

ҵĿ 

ƪ ҵĿɶõĺ 

һ 
1 
峿ƿУĴһĽɫ䵽ҵϣҲ۾һĵ糿ҵ鲢ûΪĺĿ ʣڱҹ˶һˣûҵһγ̤ᣬû뵽͸ҳôһ⡣ΪƾԼѧ 
ҷݹʲô̫ѵ£û뵽Ӵʱôѡ 
Ұ˫ָ߸߾𣬶ŴӴܽʿſڡޡһ˸ 
ҵļɽһƫԶɽ1998꣬ĳɼ˱󡣳ƫƧɽĵһŮѧ 
ѧʱ򣬴Ǽˡڴͷ˳ж顣һĵʱ̡ǶףӨ 뿪ׯԶʱһعͷڴͷҰ֡ҼڵϣǸлǶЩҵֺ֧͹ػƺһŲ 
ĸе΢ο¡ 
һҧԼ촽ģһҪǶҵҪΪ⣡Ҫ͵ʱص 
ѧŶʵҼƴרһѧϰڼ䣬кܶͬѧʼڴѧ̸кܶͬѧҲд飺ұ ǶҵİĽ֮룬ܽǵݸ顣һҲûлأеûпӽҵڱţ˵һ 
ˡǣľͷˡһҲںΪиߡԶ롭ҲԼĳڰ֮У 
ϴѧĵڶˣ٣ǮԼ﹩ѧĸΪѧǷǮְ֡輸Ҳֻһؼ ԣÿֶʢҵŸĸԽԽϵף˵ı޷ԼøĸΪԼȥ 
д˷ŸĸĸǽٲȥˡȻټıʼҹ 
ҹҷǳĲ˳˵λԹʱ̫̻ûдѧҵΪɾܾˣҲֻѡͱ׼ְҵ 
ѧУſڵСԲҼ򵥵ĳ˵ʳȻԼĺɫ˹̤һӦƸó̡ 
ҰձֽϿǵƸӦƸ˼ҹ˾ûб¼ȡ 
̧ͷ̫ܵȥˡûʲôϷˡŽֵɢĵţֱԼĶҲĶˣͣԲǮһұ߳Ա߹ۿ·̵ʾƣҲƸĸʾ 
Ͷʹɷ޹˾ſڣ۾һűһƸ档ͣ½Ų߳Լ򵽵֡ 
һдţƸһԱܳԹסÿ800ԲſǰڡڵĸϽԾӣ߽˹˾ 
Ҹϵʱҹ˾Ƹһ죬ӡҪһƸꡣԱҰѼͽӵİ칫 
ҹ˾ӦƸ˺ܶࡣƯĹǶʱе·϶ױȴԼУͷβ衣վǵ 䣬һһֻСѼһȺ뵽ҲȻʧЦұӦƸְλǱԱҪֳЦˡҶǵǴ 
ǶӦƸܾġأ 
Ҫ°ˣӦƸˣûбӵ˻кܶࡣվȺ涫 ҲȲǵˣ˸̾Ϣʱڽҵ֣ΪӦƸл˺ûдӦԷֽ˼ 
û˴Ӧվ˳ 
ôôôҽҵӷŮ˵װͰ͵ġ 
СĵƿšмϰǰϷһ̨ԡ߽䣬ӱԵָǰһ˵ɣ¡ 
ϣһҵɨɨȥһܲڣҵͷǶ̧ͷǡ˺þмǸֵ˲˵ 
Ŷô 
̧ͷֱ 
ӦƸԱģ 
Ŷûʲôʲôʲô˵ 
˵һѧأֻһµĹ 
ûʲôҸÿ3000Բʣĺٸӡÿ𣿡 
죡3000ԲԼĶˣҼһ˼һҲǧԲҲĴһ쿩֪ԼղſڳʱԼҭˣǱԷĻġ 
ˣϰɣһ˸ָ㹤ģܼ򵥵ġԷĻᶨ޷ 
ҸоԼԺ߳ģĲţһĺ¡ 
Ӱ칫ңתҹ˾ϴּ䡣ˮϴһžӣһԼ˷ܶǺСԼ𣿡ҶžЦˡ 
2 
ڹ˾ܿϤҪµĹǳɡǸֵ˾ҹ˾ܣֽźÿ칫ҵӽӵ绰Щ¼ʱһҵݡΪ˷㹤Ұ˹˾ᡣԺһӹķƽȻԵá 
ٽ°࣬ԼϵϣźߵҵЦʣĻӦְɣ 
վشллܹģУ 
ʱ𣿡źʡ 
ΪźҪϼӰ࣬ǻشУʲôҪģܷԸ 
ŶͲˡ㶼˾ôʱˣҲܲԶٷ 
ܣҲ̫ˡҲûʲôɫĹܻǲҪƷˣҷ˹ʣܳԷɣ 
źô˵Цĸˣ˵ǺǡҳԷ㹤ʻʡŰɣ˵ɵķǳɰҾϲ㣬㲻ЩǮʲôŮϲӣ 
źô˵ҸоԼĺ̺̣ҲͷְŪϵϡ 
ˣԷһأҲϤϤô˵ҵĹ˾﹤İƵġҲֻҪڹϽУҲҪཻ໥˽⣬𣡡 
źҷֱ棬һ仰ôˣ°ſڵ㣡˵ˡ 
°ԺſڰҽסƴǲȥֻǺĽγ 
ڳԷʱźҽĸ˾̳ϵЦտʼһƬܿ챻ˬʵЦ;ʵĹԼںԾС 
ԹԱǰͷѣٷһǧԲǮŴڰûϣźںľͽʡ 
źһסڳųƮ֣һ˵ĸо˷ܣҾŴ˿̵о 
ҹĻµıƻԻ͡·ϵĳˮӿ룺һ죬ҲܿԼĳöѽ˾ʱȴֳʻ 
ܣߴ˰ɣôˣæ 
ŶϱˣΪһߴ·ڽһҸˡܻش 
ҵһȴĽŬԼҪ롣źϣȥǺģҲԽľٶ 
ġǲ֪ܵĶȥˣһҲҲֻżƲͷǷֶƲ˯ȥˡ 
һƫƧıȺһǰźͣó߽˷䡣 
װ޵ĺܺŰ쵵ĵƣྻĵذ弸ճ˵ģܱ߶ҽܱߴ¥¥м鷿ҡҷһŴĴ 
ôϲ𣿡ҡ 
ϲ̫ˡҪܶǮɣұ߿߻شȫ⾫ķ 
Ǹ˰ɣҰⷿ͸ס 
һû뵽ܻ˵Ļ 
ܣҿЦˣ 
ʲôʱ㿪Цˣ˵ģһ˵ 
ҡû֡૵˵Ҹойɲ֮£æ˵ 
ܣôˣǻȥɣ 
ȴûңͻȻסҡæѿҸоҵļҪ˳ 
𡭡ģܡҰˤ 
ʲôѽôŮӣмû̸ģźֱסҵ ҵҡһɼž̵ζҸоһġ 
ٴ֣ԱšźûΪҵǿҷһѰұס˷ɳϡҵ·ϵŦۡתԼӻ䵽ɳ棬һѿź֣¥³ȥ 
ҳ嵽¥£ƴŤŰ֣ȴôҲ򲻿šں˵Ѿˣˣ 
ҡܣһȥɣ㣡תź¥ݷϣ ţ˵гҵĿ 
źûң¥ݳ嵽ߣһѱҿʼִµܣҪҺˣ 
㺰ɣûļźҵв¥ȥźˤڴϡһηźʼ· 
˵ܣ㣬ŹҰɣһȥɣ 
ҵûижź·ʼѿӡ 
Ұ۾ת𴦣ҿҳѿӵĿ϶͵ٴ¥³ȥźһץסҵ½ǣ˻ҵĶϺݺݵĴ˼ȭʱηڵϡź·±ϡ 
ҵĶӻʹһʹһ΢ģϣܷŹң 
ܣҪ 
Ұһҵ·˺ҸоһʹҵҡҵˮʼҵҵĶҵ 
ҸоԼеƬ֮䱻ķ顭ҿҸһ̰ĶšҸеһĶġ 
ҵԺֳǲĸ׵飬˱ĸסҵ󱻵һʹ 
źھһҵƶԺ̱ҵϡ˿Цˣ 
Ǻǣû뵽㻹ǴŮأصŮĲࡣϴŮĴŮһѧʱǸͬѧˣģҲģ 
ҧ˵Ҫ㣡 
Ǻǣң⻰Ķˣ㿴ڲվɻĺúõ㲻˽Ұɣ㣬ҵĸڹ졢Ǹ߹٣ 
ҰѴϵıӹҵϡñӵʱҿѪôĿôʺ졭 
ҹһֱޡźһֱοҡңĳŵҲڲͣҡ̣ҡ 
3 
ˣź·һƱŵǰ˵ 
첻ȥ˾ϰˣԱоƵ꣬ԹȥԵ㡣ңҲġȻûһˣһټķ 
Χű죬ڴһɵɵģԺһƬհסҵһҹʱ·һӶˡ 
´֪Ҳ˵һܵɵƲãҸ֪һͬѧǰҲ̧ͷҵӴ˽һӰ 
ʵʱĺܲпᣬΪ£ǵӰ鿯ϵĹ£ȴʵķҵϡİ顪ʱ˿ѱľңԶҵ Ҳ䣬һʹһӵߡ˼ûϵۣУΪʲôûң 
һ˾ġɵɵڴϺþáþáɫӵɫë޴ļ϶ﴩҸоһš 
ҪˣҪΪۡҪһʧȥһУҪӱ⳥ҵҧҵ촽ܸоѪҵ򢣬εΧıϣҸоʹ 
´ѱ˺·ãϡ´Ҹоҵʹÿƶһ·Ҿ͸оǳʹ߽ϴּ䣬ӾҿԼһ˫ֺ׵۾ 
ڵʱźˡҲһ·ҵ·ĺٴˣеĵطѾܿҰװ׵ļľĻϣܡźһலݵ˵ŻһʤһڼЦţ 
Ϊ㻹أͨ˰ɣʶΪҲҲģ 
һ·źҵСһߵһҾƵԷսţǰ̨ľϽЦźк ܣˣǡֻˣᡢƯʣǰЩɧ 
죬Ҳ㵱ưͣźǳŮġ 
ٷҳԵĺ١ 
ҽźĹ˾ϰֶ࣬һǾǳźƵϴʱʱʽĴ󺰴СźĪ ҵĸı䡣龪죬ϲӵġ᲻ңңҲңеĴϵڼӣҶΪ־̾ʱǮ 
ʵô򵥡֪һ㲢Ҫصģ 
һ죬ڹ˾ϰࡣҵһλͬҸ״˹û뵽ҡŬװ˵ױȥ꿴ʱҪࡣ̫һலݵĺҽ飺˵ĸ׺ܺáֻǺңϣ´ηżһؼҡ 
ڼ䣬Ÿ˼ľ㡣ҴѴѵĻǮѵңҪԼ 
Ҫȥˣסվ3ԲǮĸ׺úչԼҪΪҵġ׿ôǮֶˣ˵ ӣĶǮɲҪѽҺָúõģ 
ҰǮ§Ĳʽ˵ 
أŮأҰʦоĳɹʦأϰأ 
ҵĻǮպò˵ 
ȸţҾ͸㣡ҾŸױǺǡ׿ĵЦˡ׿ĵЦҵȴģеޡ 
ҹעźһһ˿Ҳһ˿źⶼ棬Ҳòź˼ʹϵ׵ĸ㵽Ŀ꣬ȻĿٳаĹ˾źмٵôѴѵĳƱ 
4 
վڱĴϣٽıе㺮䡣ȴǳĶ࣬ҲԵʰɣ 
м̳ڸмź·Ůվ̨ϷŤƨɡվſ΢ЦΧ۵ǡڴֵĶҲһˣڳž硣Χ ۵ȴ١ߵǰһᾩ磬ʵܸ˺ܶУִֻǸӦ֣ʲôԼ˷ܾ 
ʲôеĸУ˵ľ˸⣬治ڵôô˸У 
ҽ촩һĺɫƤ£ǺɫƤѥһͷɢڱϡʱмߵǰĿңҲ԰ۻشǡ 
ڵѾѧҵˣźĹ˾£ֻݸ˵㣬ҹ˾ĸˣһոմӴѧ߳ģŮ˵ĽġȴûиоʲôԼԺҫĵط 
ѧڼҼźˡһصصǿҵ˵ġ̡ÿǶõܹϱĽӵ Ǯźϲй˷ܵ˾Ϊһγڶ԰ԴҽȥԺźҲûõڶŮ˽ȥ 
Ƕĵط 
ĳɳҴһɬŮһɧĵŮˡźһֱûзͶҡȻûҵصİ취 
صʹһӵķҲ֪жٴδجоѡһסѧ̣ϲڷζãҼįĻУ޸ڵз衣 
ڴͷϣҹźûҲֱǸСסŵȥˡҵȼһֻ̣֮ܿСӴͷĹһ顣 С˵ҷ˼ҳַ£ҲôϲС˵оС˵˹̫ǻˡϲʽڴʱԼз 
裻ƽʱԵصɽɽˮˮ¥ˣϷƽƽƷζĿǳ 
ϰ࣬Ƹ칫ҵʱи˵ĵ˳Ҳҵĺ棬Ҳҵƣ˽ȥ 
ܣƸСҴкվԱߵһˣԼʮӣĻҳͷţþûϴӡ 
ʣô£ 
ӦƸǵְλˣش 
ǸƺоҵȨ㣬æתҰ㣬°ɡԷǮûˡʲôУ 
ҿǿֺģģҲ֪Լôˣϧ֮ģ˵ǰ°ɣӹˣ 
˵ͷ˵ðɣֶǸ˵ллܣ 
ǸæͷЦ˵ллܣллܣ 
˵лңúùˣѹõĻһҪģ 
Ҳٺ˵ת߳˷䡣 
5 
һԺڰ칫ҼıµݣǸӹ˽ֲͣԼͷ 
ʣʲô𣿡 
˼˵֪ܽûʱ䣿 
𣿡ĮĿҸо۾ע£ǻš 
㿴ҵæиϰߣǱ˰ʱ򡣾Ҫ˼ҳԷҷ˹ʣϣ 
Ŷѽ°˵ɣȥɣ 
Ӧһ߳˷䡣 
°Ժҿվڹ˾ſڵҡЦĺִߣԼҲƵĻţԸ 
ǲһСԽ֪֡ûжǮ߽һȽСķݡæŵˡȲʱȴһҲԲȥ 
ңܣǲǲóԣ 
ŶǡԵĺ٣ԣùң֪ꣲꡣûн顣 
ʣôûн飿ũӦúýˡ 
߳Ա̾ûǮǮû뵽ûҵǮȴˣҪң룺˵ڴҪأ 
ǺǡûôصġЦˡ 
ܣô͵˸ܾǺ۾¶ҷǳĽĹâ 
ûʲô˵ģֲɵֻҪŬҲԼҵģҺһˮˮˮе࣬еζ 
ûԶ٣Ҳ˼ˡԹͳǮ븶ʣֻ˷Ǯ 
߳˷ݣȫֵϵ·ںҹʵĻɫâҺһ߲еǰУһеĹۿҹɫ 
һŵʱͻȻ˵ܣ㳤Ư 
һڹ˾⼸û˸ô˵ͣ½ŲĮĶ ˵㲻Ҫٶ˵Ļ˵һΣҾ 
Ҳҵ̫˵㣬ʧҡûб˼ 
ûҲУҴĺϵת߹ۿ 
ҼǰУСĸҵҡ 
ص԰Сźڷˣң뱧ҡ 
һưִ˵Ǹˣ٣첻㣬ɣ 
ôˣô죿ǺãҸ㣡źɧˡ 
ڴϣȴӰӡʵ͸Щ׷ҵȣһˣӳѧ֪ҲɵɵӡǼҡ 
û죬ִҵİ칫ҡ 
һַŵ˵ɳĿ֣оͦõģǶһ͸ɣ 
ͷҲû̧ĮĶ˵ллȥ˳ŸҴϡ˸ûȤĬĬˣ顱һˡ 
ϻֻɰСܣҰӽҵİ칫ĳҲϲ֣Ȼ⼸ɳԽԽһɳһ˿ΧԼ
ڶ 
1 
˾Ӯһ̣Ҫʽźһйеһҷггźѣź˵⡣гͷϣֻɫ۾ϴת˸оǳᣬһͲʲôö 
Ұͷת⡣ǱѼĺƯżƣ˿Ŀ 
гźı㣬ɫ¶Ϊѵӣź˵鲻ôðģ 
гģֻҪԺҲģһúøлģźϽЦ˵ 
ôлгǺЦˡ 
֪гҪʲô˵ֻҪģһᾡģ 
Ǻǡ仰Ҿ͸о֪ˣʱܸǰͲ˵ˣгźнӹݹ̣źæͳŻ𣬸гѷŽе̵ȼ 
гһڣЦЦ˵Կɣ 
 ԿһҪҰʴ֣ûʽҵĿҲͺˣȻ˾еǮͶ˳ȥûлջ гҲҪʴҴ֣źͣһ½˵ 
ǶˣֲǵһκźĴοг 
ǵҲǡгԼֵƤϰϣΪصĺ֨ѽһ죬£һ죬޷ǷֵضѣӶˤͷ뵽⣬Ҳ΢΢Ц 
гɫ۾Դҽ䣬û뿪ҵ塣ЦˣǰǰͦͦʣС㣬Цĺѽ֪Цʲôܷ˵ 
ͣסԼʧ̬˵ŶûЦʲô 
гתͷź˵Сȥɣٺ̸̸ 
źгô˵֪ϷǶ˵ӣȻع˾ɣʲôҪĻٸ绰 
ҴӦţص˹˾ 
гߺźôСǰôû𣿡 
źŹ˵Ǻǡôг˲ǿ˰ɣҪҪ㣿 
źû뵽гĵͷӦˣ˵³֮Ͱ¸ˣ 
źеԼղ˵ĻʵǺںҵġΪʽҲֻǿӦˡ 
ұſҪ°ʱźҴ˵绰ӣ㵽Ƶ꣬ǸгܰˣҸܳź˵꣬˵˵绰 
ű¥¥¹˾ĴסʣܣĶȥѽҪ𣿡 
˵û£ɣƨƨߵĸҵϵƵꡣ 
Ƶ̨ϣԱѯһ΢Цĸңг¥608ſͷڴϢϵҡҵ¥ 
ÿţгЦӭʱǸ߰ӳһȡг߰ý˵ѽСҸоޱ 
˵ллгˡǵ߳Աģ𣿡 
ˣ÷Աѷ׼ˡǶˣԾͺܺ𣡡гʼ绰зԱͲˡ˺ܿ챻 
гһƿѾƣǰľƱæ˵гҲܺȾƵģҸƣ 
ûʲôģڵŮӺܶ඼˺ȾƺȵĻأСңҸоˣг߸ҵƱ˵Ұֻ 
Ǹһơʣг㿴ǹ˾Ǳʴ 
ѽȺȾƣһ˵С㳤ǺƯѽʸţҼŮĵһгҵĻͷһ˫ɫ۾עңҲװʲôҲûơ 
һᣬгѴӸտʼĻƺɫ΢ˡѾƵĺǺܴġ㲻ʲôзִġֺһгվߵ 
ҵ߿§ҡҰƿ˵ 
гǲǺȵĶˣҪҸҸС𣿡 
гǺţЩС㣬ûʡǮʹ򷢡Ҳϲǡ㣡 
г˵߰Ƿཱུҵҡæվ˵ˣ 
Ǻãɣҵ̨ϰҼĴİҹصĶԱҲģ鷳ˣ 
2 
ҴӦųţ¥ȡ˰ʱҿڿɳѾ˯ˡ˹ȥæվ˵ܣ̸𣿡 
ȻȥɣһͻȥҿҲˣ 
һȥˣͽң 
ʲô£Ǯ𣿡 
ŶУҲȥ˵ˡ 
̸ĿյǻгҵľƱﵹһɫķĩ 
ٴƿͷšгӹϵİæ¡гƱҪҸɱ˵ٺˣѾȶˡ˵һؼһҪأ 
ǺãٺⱭҾͲˣ죡 
еľһ 
гʼலݵľװܸȤšҸоԼѪҵͷײҵĿʼðоԼڼ٣ҲԽԽ١ͻȻһҵ˶ġ 
ҿгʼңסҡʼҡƿҵȴһûС 
ҸоҵԽԽǿңֽ§סгĲӣס 
һ籩 ƣ̱ڴϡ 
ҶĵˣͻȻҵľƱ񶾵ķŽ˴ҩ 
ҴӴʼ·гҲ˵װģѽһ§һᣡ֡ϵˮݺݵȥһˮǽˤķ飡ˮˮһ 
Ҵ˵ɱ㣡ҼߵƷȥ֪һжźŵġΪʽҳˣ 
ҳͷҵϱķɿ죡мζײڱ˵ĳ档 
һص԰С˷䣬ҿźڴϿӡһʣô°ˣ 
Ҵţ˵ҿʼȥȻҵߺ࣬ϾǸˡһץסҵͷҡ顱һˤ˵ذϡҵͷײ˷ĹϡѪͷҵϣȻֵ䵽ذϡ 
źŭվӣΪ˭ҳԺõġõģô˵ҲøҰʵ°ɣʴˣҸ򳵡첻ãҹģź˵ˡ 
ĴӵذҵͷҵʹƵͷߣȡ̡Ҳ˫̵ְȼһڡ 
Ұͷ᰺ڴϣҵᡰ⼸Ǵαźǿҵһοޡ 
ʰϵңѵӹϣһļž 
Ҵڴڵ̣ĳӡźйĹߣΪĽĹߣ 
ҵǱȣ̫ˣӮǣٵǡұӵԼ֡ 
ҵˮˮϵӿС߳ 
˭ҹɵŮˣ 
˭ںġŮˣ 
ɵɵġĻôꡣ 
ʲôʱӵԼļ԰ 
ٳܲǵĴݲУ 
ҵˮŵĿУ̵ġġ 
3 
ڶ죬һԼ顣˾ϰࡣ 
˽ҿ޵ֺ׵۾ʣ 
ܣû°ɣ 
Ҵûʲô 
ǲ˭۸ˣȥ𣡡ʡ 
̧ͷ˵һ죬Ϊȥ𣿡 
ˣĬһصĵһͷ˵ܣ 
ʱźҵİ칫˵죬гҴ绰˵̫ʧˣ˵㻹㵽ǸƵȥɣҪòҲͱˣ 
ź˵ˤȥ 
ѡûУҾܾˣͻ˵Һĵĸϳҹ˾ģΪ˸һҲԶû˱Ļˡߵһ߽Ƶꡣ 
Žȥгһʤһɳϡȥɱ 
վǰ˵гΪǸ 
гæЦվǺǡӦСǸۡû뵽С÷ɧѽʹʹ죡 
ˤҵצӣ 
гɳϣƵ˵ʵ˵ɣСϣСһΡ꣬濪ˣ׼ǹ˾ĴĿôС㿼ǿǰɣǧʽѽ 
ҾվҶĵߣ֪ûԼϡѳеżҳĬˡ 
һᣬҿʼԼ··ҵлȥڵذûһ˿졭 
һһֱͦͦڴϣһƬľҿŻгֿҧȴо 
4 ں󣬴ʽźΪ˸лгھƵһϯźҲҡ 
ϯ䣬гߡʱ§ңҡҿźڳԴסǸͻгˡҿźԽҾԽġ 
ҲͣΪ˾ƣ˶һſ˯ˡĵ߳˾Ƶ꣬ʱоһɺϮҺܿ촩ҵȫ 
·ġĵǰС·ƷλɫĹ⣬ҵӰĺóóͻȻоһġæ·ߵĵƸˣڴڵŻ 
С㣬ҪҰæ𣿡һͣ½Ųʵ 
ƨ£ҴĶ˺̧ͷʱ˶ˣҵĴѧͬѧڴѧʱһֱ׷ңʵҶҲкøУֻһֱûдӦҸǾϲæң 
ΣѽôôľƣȥɡһʿҾԺıͻ˼ҡ 
ұ¥ȻҾڴϳ˯ˣҹҺȵ̫ˡҴûкȹôľơȰҹұѣһ첲ͻȻоԼһͷһø첲֧ӡŷиˣ·ҵĴ˯ˡ 
ԼĶͷһؼģ 
תڴϣԼϸĹۿǰУԺͻؼҵˡͷֺ֪ʲôΣü֮һ֣ ͻȻһֳ嶯ȥҲ˵Ķ۾ˡڹۿ˼ֱӣǺǵĶ˵ˣô 
ôƣ 
ͻ̸ҵ񡣡ҴӴ˵ллһȥˮ 
Ұ㵹𣿡 
áæʲôأұߵˮ 
Ҳˣ߹ѧϰشң˵ⷿƯԼģ 
Ȿ£ѵģˮ𣿡ʡ 
ŶҲȡˣҸûȥˡ˵ߡ 
ڳ٣סһҹɣкܶŵķ䡣 
ĺҹȻͷ˵Ǻðɣֻ鷳ˣ 
ҰҸڵķڴȴôҲ˯šڴ˯ĺ 
5 
ڶ磬ϰ࣬СİҵĲ豭ˤˣæȥҴɨڱ¥ݿҵֻ¥ھ۾Ŀ顣߽ʣʲôأô񡣡 
̧ͷæվ˵ŶܡǺǡڿƷ顣 
ҿõľǸ߼Ƶ鼮ʣ㿴Ķ𣿡 
Ѿм֤ˡ 
û뵽㻹ơô粻ң 
ҲûʹѽֱҵԺͻȻһͷԽԽǿҡ 
Ұ㵽ưɣ㿴ô˵ 
ܣǺҿЦİɣ 
ô㲻ңҰ 
ǵǣֻԼãȻѿȡм֤飬ȴûʵʹ顣еϡ 
ֻҪȥûʲôģҪǲȥһӻǲᡣҶһ£һȣûһˣС˵㲻ܱңס˵Ļ˵Ϊģ 
㶵ĿңܣģҲˣֻԼöѡͲˣ 
㣡֤Сȥٵĸ߼֤ɣȥӡӡͺˣĽ죡 
ͷӦˡ 
תߣ߳Ҵɨ˵ˮģת˵˵㵽ҵİ칫ңҰѵϵˮһ¡ 
õģСȥþȥˡ 
񲿿˵˾һ˲Ҳ˾һУᱳҡ˽ɽ߳ˣһ㶼ԼĶĹµͷҲ׵ͱѡ 
ĺ˳˾ÿ˶֪ҺźĹϵǲҲҵģ˵ĻǱȽϺʹġǹĽ˲ƣҪĲҪΪƵһ֡ 
ϴҵĴѧͬѧһؼԺһ춼û֪Լôˣе绰绰ԥһַˡû뵽Ҹշ µ绰ûãҵֻҿʾĵ绰ǹġǺǡû뵽ǻеͨأ΢΢ЦŽͨ˵绰 
ڵ绰ͷʵΣʱ𣿡 
Уʲô𣿡ĮĻش𣬼ѧԼ 
Զٷ֪Բԣڵ绰ͷϿҵ 
ҳһ£ǴӦ 
ԼĵطһľĿ֣˵ĸоĺɺҪȻһЩġʼ߳Աġ 
Σ촩·𣿡ʡָϴɫƤ¡ 
ǵģôϲ𣿡ͷʡ 
ڨڨЦˡ ǵġܺãҺϲڵӡׯ߹󡢳죡 
ҺǺЦˣʲôʱҲѧ컬ˣͼŮ˵ 
ûˣʵѧʱ򣬵һҿ㡣ҾͶԼһһ׷㣡֪ģҸд˺ܶţһҲûлعң˵۾һ˿˸С 
յкӵ̫ˡҴûд򿪿ҰǶӽ䣬Ǻǡ 
ңڵл𣿡 
ǸŮˣ㲻𣿡Ƶʡ 
ҲԶģңģ֪һֱڴϢۣ㣡˵Ųҵ֣Ұϵ˻ 
ԵְɡûҪѡҵͷԵģֱӹ񡣲ҲӵһԼĺԼİˣе㺦£¶Էһˣһ˰Ůˣ˻ңҡ 
ԹڱĴε 
˵ʵڱôãһûϸĵҹ͹ҹ 
˸оˬ̧ͷããҹȥҹرԲҲرƤգ۾ 
˳ŽֵǰУһšŵµĳĳҹĻ±һһֱߡ 
Һ͹ϣľɫ 
Σϲ㣡ͻȻ˵ 
΢΢һЦļٵģĶϲָҿ 
ָָԼؿڣţ㿴 
ҿ 
Ϊأ˵Ųҵؿڡ 
ҹŵ˵ѽǻѽ㲻ǹɣ 
һЦȴһѰ§Ļ˵㻵 
һ£ͣĻҸоһִûйİȫҵͷɢ۾רעңİĴѹҵĴ ۾ǺʵĴңಢĻҵĿСо˰ĸоζڵһвʵģ§ 
˫ŤһԼʹʵģ 
Ϲͣңҵ촽ҵĶ䡢ҵĲӣһһ鲻䷳ظšҰ㣡ҲڰȪСƾԼڰĺ衭ҽı۾һǰһֻһζѡ 
ҵһĸԸıһӵҡҡҵһθű۸оҲԼȥһ˵ĸо 
վϣӵű˴ˣһֱ˺ҲŻסϢ 
˳Ľ˲񲿣񲿾źıܣҪкܴѡйע񲿾ĶϣܹҵһεĲȥһûʲô²ҪƵң˵ĻɺͲ²⡣ 
ļźҵסˣĸСˣѰȥˡҲڰ֮Уÿ϶ԼҡűķŷζСԺɫȡǰҴûоòʲôƷģȴоصĿ֡ 
Ҹоҵľ֮ѹҲǰɣ 
6 
磬ź绰ҵ˾¥Ի¥źվһɫܳǰɫ̫·κĹâź¥ҹȥ 
ӣ㿴⳵ô 
Ư߽źش 
ϲ͸ģЦŶ˵ 
һͷϲʣĸҵģ 
ź΢Цżᶨĵ˵ͷ 
ţĺƯڵκǰǿ 
ѳϸǴ򿪣һƬϵһƥҰ͡һźæңӣģúллң 
ͷҲûأŰɣҪȥߣ 
ź󺰣ˣǵģҷˣҲоǣ 
Ĺ˾¥£绰ҵ¥ʱ߽Աߵһ̳һ̡֡CDҴ̳վ¥µҡ 
ʣΣһû°أʲô𣿡 
һܳǰָܳʣƯҸĳߣҺ㶵ȥҲ⣬˳ 
ңѽһϰأ 
Ҫ㵽棬ʲôࣿѵϰҸҪ𣿡 
ǵǣ 
ʻˡٹ· 
ڸ·ϣҿʼšڸ·ϷʻҵĳƮ˵Ư 
Цһ£һ£ 
·ϣҲ˷ܵĲʱվ໡С 
Ұѳ򿪣ڽ֮С 

 ĺߣԽϡĿųںߵĹ·ʻḡҵ˷ŴźߵʯԶǵĵƻ𣬲֪ ĵƻ𣬻ָƣһĵطͣ³ǽʵı۰§סңһֻСèһίĻҸоûʲô侰ɫ 
һ̸ҲûκĸоһҸҸ 
ҹٺߵһƵ 
ԹڿͷЦңҹҪҵɣ 
ˣ˭˵ҪˣǺǡʼ׷ңǶšǾڿͷתȦӡһץסң˴ϱҵĸѣʣ˵ 
ұӵæġ֣ͣʣᰮһ𣿡 
ᣡŮˣ˵ 
ʲô㻹żŮˣЦ 
ѽ㻵Ĵ͵ĶסһҪ˵졣 
ңҲıסĿʼҵ·ӡƿ֣ȥϴһ裬ң
 
1 
֪һŮ˵۾ҪԣһȽϱصļͥҴСŸĸĽȻѾʱˣʼ֪һпԭǾÿ˶ԼİŮǴġ 
ǵϼһ˼ҵŮķǳƯϳеʱһкӺˣԹϵкȴŸĸǨ˳У ӣ˼ѣԷˣԺȴȢ˱Ůӡ׷˼ԭ˼ҷ̵Ǳ˵ŮˣǼҲҪã 
󣬿Լֻü޸˱һֳϹϹҲ˿ԺԺ󣬾ͷĴһ 顢һġһϹӣÿʱͻĬĬߵͷڴͷĴһˡء 
һϹ˸СӣϹŶһ㡣 
ҲһʧȥٵŮ˵˵ĸϣԼİŮһŮԡϴ롣 
ڵڼ䣬ܺ룺ûŮ˵ĻҲܴƤɻȥŮˡ 
Ҵһ˯´ԡ˳۾ֱֱҡЦʣ 
ôˣ 
̫ˣģЦ˵ 
ﻹ𣿡 
ȻһӵĽİұڷת˸Ȧ 
һһƬѪ졣Ǹ˵ҵһ˵Ҿ֪ǸŮңһһӶã 
ɵɵӸоĺܺЦҲûΪԼɻضˣҵͷȴ𵭵˸СʣҲˣ㻹𣿡 
أģţ㡪Ҳţ 
ڹĻ׳ĸ첲ƣ˯ţ΢ĺɢ˵㣬˺ܸоһɿͷơҳ̾һڹؿ˯ȥ 
2 
ܣƿҰ칫ҵŽ 
ʲô𣿲ǽ㲻Ҫ𣿡˵ 
ܣҵ񲿾߹ˣ͵͵ù˾ǮƱأ 
ʱ˾ʣģ 
ǵģ϶ĵͷЦŰ۹Ͷ⣺ź˵Ҫ 
źߵһ߷Ѳ񲿵ľҵİ£˳˲񲿾λӣһжҵļƻţֻڴʱĵ 
2002ҪȥˣԪҹźҵס˵ҪҹһõԪ 
ʣ㲻ؼС㣡 
ǣ̫ţƤƵģ⻬ϸ壡ҪҰҾȢŲǸãźںš 
ҹصֻԼһԪġ绰ҡ 
ҺźʱˣͣźͷĴ¥ȥ 
˯ߵ¥£šҿһõ廨վſڡҿţæﹰ߷ɧ䣬ˣ绰ôҲ 
һѰ˳ȥȵĿʣôˣ 
ûʲôҽ첻㡣ɣ 
ɡӦҹԪģʲôҰ㣡 
û£û£߰ɣ˵Ųʼš 
ѽõ廨㻹𣿡 
Ҵŷõ廨ž͹ˡ¥źң˭ѽ 
ǸͻģҲ֪˭ģұ߻ش߰õ廨ڻƿ 
Ŷô˻ͻСӻܳģһǹ˾İɣ 
Ҵףϴ 
ĵһ죬ֵԺ͹԰ﵽ˺ĵ䡣ʵԪӦ˵Ľգ֪ô⼸йҲ˹աСʱǺƽģȴķġ 
վڹ԰ſڵȹղŴ绰˵ң 
ˣȴʣ죬ôˣ˭۸Ƶģ 
˵˭۸ˣ쿪˵ͺǺ 
˵ôˣǺģûҲڷôƢɣ 
㣬Ƕҹ˭ 
һ㶣װɵʣǸˣ 
ƭˣſڶһϣ˽ϲߵģ˰ɣҿǸͷأǲǳҲģ 
ҿѾȥˣ͵ͷ˵ǵģôˣҷ𣿡 
ĸˣǲ͸˯һˡھƵװŮƭҵģǲǣ 
Ŀ˵ǣ 
顱һһƳҵϣҵĶһ죬ʱʹû뵽ĻᶯִңҺ׼һҵϴĽʵʵҴҴңҹ 
͹Ϊһ¡㲻һһ𣿡űתȥܿʧȺ 
û뵽ŵġΪˣ˵Ļľվڹ԰ſڡҺ޲ҺԼҸźں͹⼸죬ҼҪҵıƻڹȥҶԣҸĻȼϼһͰͣ 

Ԫӭڡ˾¸һææֻôһЩ£ 
ڼ䣬ȥ˼飬ǶúܸߵļǮͨŵԱҰһʵݡһʵ˵ݡȥĻա ͬʱһ˵һҹ˾һʺšһаĶ˳ֻȴʱĵ 
˵ܣ⻹аɣӦû· 
ʲô·ʡ 
룬һ©ǺѴ߳ȥˣ뵽Ǳ߰͵Ҳ 
𣿡 
УҵͬѧһǴ߾͵ȳȥģڹءͷҪļǮܸߣ 
ҳһ£ô˵·˵ȥɣСĵ㣡 
3 
200227գ˾˼١߳˾ĴšտʼƮ˶ëѩɫĴزܿ챻һѩ׵Ĵ¡ϲѩѩҸо˵ĺɺ졣 
ҿųʻڱĹ·ϣ·ϵ˶ź·һóΧʵʵȻ©ֻת۾ 
·ϲʱгײһ¹ʡڳʱǰ³ˡҵаСʱţһǰŲĳ꣬ԽԽˣ³ķʱ޲͵ϰˣ 
ڻص԰СסĵطҸ˸绰ңæʲô¡ 
˵ȲҪϼңҪ 
Ŷõģʲôطأ 
ڱôʱ䣬ûȥءһȥѩеĳǰɣϹȥ㣡ӦŲ˵绰 
һĳҹһҪ25ŮˣҸо˿־ļįϢʹҰشĴȼһֻ̡ʱڲϣѩµԽԽмС¥ǰѩš׷š 
ͷԼ߹·Ҳ֪ԼǷߴˡҲڵΪʱˣҵ˼ˣȴ޷ıԼľĸꡢǿѪҺ 
֪ҵǰ;նͿҲҺܿʧҲΪҵоڣµκţСͽ˵ã 
28գѩûͣ϶ƮšҺų˳ǣҲٽصԵʡ˺١ʯ̨ϳǡ 
ĳһ̷ɽϡָĦߵķǽ˸оĪ˷ܣűڳǵ£Ͷǵ۰׹ǣաһΪлǵǻ۸еԺ 
ǰ׳ǵľƮѩë󶫵׵Ȼʫ裺Բѩ⣬ѩƮ⡭ 
ʱࡣҲʱԼΪܿ 
ٽ磬ˣһ̨ϣɨһƬɾĵطڵϱ߳Զ졣 
ϼԺ󣬻ʱ򡣱Ҽ֡źʱһڡҹǸˡƾһ£Ӧˡ˵ 
ŶǸƵСɣܶԸ 
УĶǵԴ£ĸ˵ 
ǺðɣϼʶС졣ȻܺãǱȽϽģǴܵĺ֣ 
ãҴӦʣԴ£㲻𣿡 
ѩ˵ܸҲڣ˵Ը˱ͲʲôöҺЩƤǣ 
һ½˵ܣֻ㡣֪ҾһӣһʲôʧҵĲĸȥģһһһã 
ǵģҲƹңⲻӦ÷ɡʧȥ̫࣬ǵԺӻңʧԼҳ̾һǵ˵ǻҵģҲŮģ 
8ɽ·ڿϤĴׯҿ첽ܽҵļҡƿľΧţҿĸվԺھӵĴ˵ĸ׼һˣæӭǰסңӣˣˣ 
ҵ̲ס˳ʵ˵裬Ҳ㣡 
㿴㿴һͿޣӦø˲ѽҺĸײ˼ķֿˡû׳ʣ裬Ұְأ 
ֲѽ㲻֪ǴСѧҹ©ˣУᣬٲǣⲻֺʹﶼȥ޲ˣ 
ŶҰ¡˵ȥ˵ųšĸ˵ְֺʹүǻԷ 
֪ˣ裡ҴӦţɿѧУıȥ 
ǴУѧʱУᡣ޷֪ӵʵ䣬үүڵʱ򣬾˵ǷӾˣУᣬæȻأվ ˵ݹߵĴ峤ȿңЦǺǣӻඣıģҲϸۿһΪĶĳһֻСأ 
߽Ц˵ҾһֻСӣôˣҾϲӣǺǡ 
ЦǺǵΧסҡʺůģ 
ҿ̹ҵʦѰ׷ԲԣºءҶ׹Уƾɲ͸ֽϵģҵһѹ 
ҶŴ峤˵壬⼸һǮһȥǵǰУ¸һҲǴͨ·ޣһ·ˣ 
峤૵˵ôУԼǮѽ 
н죬Ҳǰҵѽûǵİ֧֣Ҳأôˣ 
峤ǿҳģҲ֪ҾǿƢˬĴӦ˲˵Ҵллˣҿ峤۾ʪʪġ 
ϣҵʱҼҵԺǵƻͨԺǡһߺȾһ죬ĵĻĻңоԼŻôʵȻǷǳƶ⼸귱еҵȴֻԽԽλðãá 
СԺʱıһˬʵЦЦɳԺ䣬 
4 
³ˣ뿪ϼҡ 
صҲϼһˣ˴ң 
ǽܵܣҵͷ˵ܣãҲǵһμҵԵʰɡеŲСʱİһ 
΢ֵĽ־գһݵͻõĽС֡˸ҵӡ󻹲ұȽ⡣˷ӣֻҪʱǡ 
Ұ⼸ܵĶʮԲǮݻϼҡ 
źѺˣڵҶźԣʧȥ˵ʸСڸеܸľЧ棬ѰҵһҡǮˣ 
һ˵ҹĺߣ鷿û£ʼǲϵԵġȻкܶɹ顣Ѻþõûмκһѡ 
ҹһϵкһֱҡ˵ҲǱģʲô֡˵ҽ˧ɣǺǣҽ˧磡һĺܺ棬Ҳ뿴ʲ ôӣع˵ţң㲻Ҳڱ˵ðɣ˵ַһƵĵַ¥7102䡣 
˸绰ҡŹ˾ִĳҿҵıܳ¥ûҵʾ⣬Ҫ˵ҲҪҡڳң¥ÿ˿ͷš 
ſˣҿŵкĺ˧˵Ĳ˧磬һҲί˧硱֣ 
кҵʱҿ۾ģý䡣һݵζ 
һϣҵĶ˵ǺǣҪҿ㣬ҾͲҳƺԼ˧ˣ 
Ϊʲôңȴʵ˧ѽЦ˵ 
Ҹо飡 
Ǻǣ㲻˧컹أʲôģôסھƵʡ 
Ͼģҵ񡣡ɫе㲻ȻҲעԵʰɣо˲˼ҸϽƵ𴦡 
ŶҲҵˣʲôҵ񣿡Ҽʡ 
ҡƷģ˵ 
ܾ˵ܰأ 
ллԺлᣬһæģɫҵıԵĸˡ 
Ƭ𣿡ҽʡ 
ŶҵƬˣ 
㹫˾ľӪ𣿡 
Ŷ治ɣҲûˣҿð˺ 
죬ƭ˭ҿɲǸսСҵ˾ӪܶûУ֪ʲôˣǿŮ˳Էˡ˵ˣǽеġѼӡҲ׸սʱǹζˣ 
Ц˵ʲô˼ģ֪ʲôģǺǡʶܶ฻ŵġҪҪҸܼ 
Ƕеˣ̧ͷ۾ָֻ˹Ǻǡǰ˵ѻܰҽܿͻ 
ǺǡǰˣҾھһҳȥһСʱ£2000Բңô 
е㲻ҵĻʣģٵģ 
Ų㣬ͬ⣬¥˵վ 
ܲ˧ʡ 
УҲϲաƵĻţһ߿һ˵ 
˧룺ðɣ 
˧¥ߵͣҿڳֱߵңҺһһ¶һӵı顣ʾҡ 
˧翴ǻıܳʱҿ۾Ҫ˳Ŵ˺ðʣģ 
ұߴ򿪳ţ˵ǵģɣ 
ҵĳʼ˷ܵல˵ҵĳǶһӡ 
ҵĳ򱱾ʻȥĳҲĸ˧翴Ұѳʻæʣѽ 
˵ܿ͵кֳܶһǰͣ³Ŷ˵үҲǲιһ𣿡Ĳͬ ⣬˵ҸǮ٣㿴𣿡ʱĴүЦǽȥ˧Īĸ 
үᣬʾүȳȥһᡣүʶȤĳȥˡ 
ǵʲô˧ҡ 
ĸҿת˧˵ 
ʲôңҿ˧ɫࡣ 
ҴӱóһǮϵ˵Ա̬ϲ˺Ͷｻ䡣ֻҪˡ£ٸ2000Բ 
˧ǺһǮĬˣ 
㲻ˣҰɣһᣬ̧ͷʡ 
㿴˵𣿱ݺˣ´θܸĿͻô 
ȴֵҳԾˡû뵽Ļǰ˿ӡ߽Ȧͷ׷£šԡĽΧȦתȦҵ죬Ҽֱţ ˵ɫ¼˺Ͷｻľͷû뵽죬һĿˣֻΪ4000ԲǮұ룬ӦôĻҾͻǮ 
ȫ£ҲʲôģҰǮĵ߳ᡣΪе裬ҲΪԼе˸С 
߳ſڣҿվҡʾϳ·Ŀų 
û߶Զ˧кιҵǮأ 
һعͷ˧ſӡǸĴүƴץǸүҪιĲι۷أ 
ûǰСܿʻĴ·ϡ 
ڳﲻԼǮ£һ᲻أҲģҲκ˵裬˸ǰ˵Ļһͷι 
Ҵ򿪳ϵCDƮһӡ֡ҵĳкܿںڷֵС
 
1 
иҪʾźƿźİ칫ҡź֪ڸ˭ͨ绰Ӻ 
µ绰ʣôˣܣ 
źߵ˵ǸгС顣˵ʲôҸŽѧѣϴθ50ˣֱǸ̰ūҪҽ50ΪĹܼѽ 
û˵ʲôҵıһصԼİ칫ҡͻȻоǰھһᣡ绰ͨ˻гĵ绰ιгӡ 
ԷҵƤЦѽѽôҴ绰ˣ㲻֪ҿˣ 
Һʽ˵ҲеҮгпûµĻ㣡㿴𣿡 
гˬĴӦˣԼϵط 
ϣƵꡣгڿͷˣ 
ɳг߽ߣ§ҡҰƿˣеĶ˵𣿡 
ҰһۣΪ˧ѽ˵˧磬ǸʶˣǲЦˣ̸£Ķ飬𣿡 
гɳǳ˵㲻֪ǶˣҪʲô˾һͿⲻҪҸʽðѹ˾ȥ˵ʲôȹѹؾͺˣ˵úѧͱЩʲô 
Цƾг㲻Ǯ㲻ǿŸҪٻûУ 
ҿɲҰеǮóڲʲô治֪ô죿 
гǶ̾ 
гһ취֪ܲ 
гһа취æɳֱʣʲô취 
㿴ҲźĹ˾ˣԼ˾ȱʽɣźĹ˾ǮҸ20㿴Σ 
ǹ˾Ѿ5000ûлأҪٴĻѵģЩԥ˵ 
 һֻ̣˵ǸõˡгҪģɣҲͬһϵơ˭Ҫ˭˭ҲǸԼڷĹòҪ ź֪źôæǮֻٵôһ㡣ֻҪгҵҹ˾ɹˣһúóл㣡ֻҪܸ 
10020ǮһҾ͸ĶӴȥгúɣҵϢ˵꣬վ 
ɣܼȻˣңгЦš 
˰ɣܰ¸Ұˡҿ϶ĸԸúÿģ߳ͷ 
¥£ҿ컹磬˯ʱǸ˸绰ʣ 
ҺҵڵءôǲһɣǱߵĻܳĻҶ϶ĲĶľַڵĵƵ겻ǺԶǰѳƵͣҲ˹ȥ 
2 
ߵǵſʱǸ־յվſڵҡ߽߽ţӭŵǵʿߡ 
ڵŮŮš硢ડ硢ડ֣ڷŤƨɺˤԴصҲн˸š 
Һ־մȺŲߣںơơʣܣ𣿡 
ֻдĵҰյĶߴ˵ûʲô£ֻ˵˵ĵͷ 
һʿ߹һġӸղŵֱľص 
Ҳͷ§һŮŮصתŽŲͻȻһϤӰǸΪ䶯Ķֱ˵ˣֻһƯŮĺӵһŮͷڹؿϣȻԵõ貽 
ҸоһɴҵͷҲΪԼоĪ˸Сվңܣʲôȥ 
 ̨ҪơҴȺ̨СҪһƿҾơ조顱ĺ˼ڡұǺĲͣĿʼҵĽҹоʹ ʹȻǸ˺ҡ޷˵ԼҪȥҽһİˣ֪ԶʧȥҾƣǾ 
˲䱻Һ˸롣һҵθ￪ʼҵĻɢҪƿƹӵʱһʱиСİҲĿ ȥ 
Сڰ̨ԱߵĸߵϣϴУ֪ǱѧҵУѡǵΧżС åֻŮһվǾͰ£Ůţ磬߰ɣǲеģ͸ĵƹ⿴ŮҪ 
޳ˡ 
ߵǸеıȥŮ˵װʲôѽ˭֪ڵĴѧڴѧѽߣǵ¥ϰ˾ߣ壬šꡱЦ 
Ҵӡɡ崿ŮϣԼ 
ְǸ˵Ӹקת˹û뵽קеͳԾңǸŮģЦ˵ˣֵܻأǺǣУƯ 
з۾˵ѽ?Һ棬ҪġƲãҿɲϴġַŵ̨ҿ 
Сŷŵİſķ˰̨ϡ̧ͷҾƿľֺ˼ڡбۿС졣ȻҿеľȻµϡҵľƿҲ ݺݵڰ̨ϵֻ֡顰һƿ˵ĴĲҽСϵľˮԼһֱֻԼ 
˵ηŶ˹⻬ĵϡ 
ǵĿⶼĲҽ˹׷ͣ趯ĽŲפܿӸղŵͷֻõɫУʱʵ 
 СӼԼͬﱻˣϴͳλεĵӡҰʽΧʣеľƿšȴЦˣЦ Χҵ˶еĪҿΣãȻСӱȻǵԴľѶϵ 
˵İʹʱ쳺СԼ˫ֻԼͷĴɢ 
ұڷ㶵Ůǰ ȥڴˣҿѽĺȻãȻȥǳŻңȺ 
ſڣҿļߴ󱣰ڲ֪ȻĿӵܶǡ 
ܳԶȷû׷ͣҲ ҵǡҲղžƺȵ̫ҲΪղŵľܶҸоԼθһɶҵĺֱ塣ҸϽ·ߵĵ绰ۡһ 
ڴڵŻҸоҵҲΪҵľŻ¶˳ 
ߵᴷҵĺ󱳣Լ͵Ż´ҵĲʡ 
ŮԵߵ˵㣬лл㣡 
лƨ̧ͷĴţǲúѧУţܵʲô 
һŮӲͳݸ˵죬ֻҹߵˡҲͦĵطǺý˭롭 
ǺǡǼСӰǴ¥ϸأҼЦţҲ֪ҹԼôˣ˵ǺǺ 
³Ҹоöˡͷĵĺʹ־պСŮһ¡֪Ҳʲôö˵ʲô뷨ѽͻȥϸһ 
־Ц˵ܣġǸǰҰѽ 
һӻ֣ǿĳˡŻλƵҡҵҵĳ˵ʲôҲҿֻԱߵλϣһؼҡڳϸоԼԺ˯ˡ 
ҹҷԼ·˯ڴϡϸűӡ𣬿ɳ˯ˡ 
´ͷǺʹĵ߽ϴּ䣬ˮϴһֱ͸ӣͻȻԼ۽ѳϸϸơͻȻоʱĽŲҵഺҵָĵš 
һصң¹ȡһӣϡص£˯ȥȸոռʱֶˡϸϸۿһͦӢҲһԼһᰮ 
ЦˣСĶԼ˵һ䣺Ҳ֪?ƿӣ֨ӣְѵƹصֳ˯ˣоҹ˯ĺ𡭡 
3 
еĻг峿Ҵ˵绰ѽֻܰ5000ҪǲϴźѴǱʿܶ㣡 
Уھд뱨档˾ĸźǶ»е鷳һᾡЩ꣬ǱҪˣ 
ãҵ㣡绰ϵ 
˾ĸڹ˾ıչҪãҪʾźźģҪȡźϵԿסչ֪ 
źҹˣͨȥͨݿ϶Ůˡ 
磬ҽźİ칫ҡߵ߷ļʡôˣҲǶȥˡǲǲϲˣ 
ôأǻſĽãҹȥ㣡ûң˰ɣǺǡź˵Ųֺҵһ¡ 
˵ѽ뿪źİ칫ҡ 
źˣı˯¥µɳϣҺź˯¥ϡ 
źڴһںƣ˯ˡһȷ˯ˡĵƤȡԿס 
ŵ¥ҿҲɳ˯ˡ΢ҿţԿ׵ݸȺʱС˵㣡Ӧȥ 
·شϡҲ˯ˣĶʱָ賿һʱ¥µĳҺԤԼİšŵ¥ҿŵʱɳϵͻȻڱңܣȥ 
ĻӱȻһһعŶҵõ㶫˯ɣ 
ҪҰ𣿡ʡ 
ã˯ɣƿţ˳ҿ¥ĹսǴҡ߹ȥԿ׵ݸ˵°ˣ 
ʴĻҪ򵥡ܿ첦1000гĶӻ˹ȥָļ200򡣳µ300 Ժ⣬3500ݵĹ˾ʺȥһ飬ѹ˾ʺŵǮֽʽȡȻת浽Ǹʺ 
һ©ҲѺܿ鵽Ǯȥ 
гȷԼӽӵǮ󣬸˵绰ԼƵꡣ˵Ҫ һ£ҴӦͬĵطͬˣȴظͬĹ¡ȥƵʱ򣬸һ绰ҵ㡰ҩҪɫ 
ζķĩ֣ҩ־֪ǶҵġҲġ 
ҺͻгڿͷԵĲʱ򣬿ͷڵĵ绰ˡгתȥӵ绰Ҿռҵҩĩıӡǵ绰ҺԼõĵ绰 
гܿתֵ˵ǵʲôϰ塣ϰ壡 
ΪĸСأǺǡǼȾƣҾ˵ 
СңҽҲֻ㣡гڨЦŰǱһӵĿƤԽԽأڰȥɳ˯ˡ 
ҰϴҰܶࡣصǺܳأҺò׷İϵϡҰ··ӵǡ 
ҸϱӣȻֺ˼˵˵ңŰɣ 
ϴּһԼͷ߳˾Ƶꡣ¥£ӭߵҵĳǰҴ򿪳Цʣô뵽Ƕ˯ɳ𣿺Ǻǡ 
Ը⣬Ը˯һӣ֪ҵһο㣬Ҿͷǳϲ㣬֪֮ĲࡣҲ׶˵Ұ㣡һϵ˵ 
 ̾һͷվڳ˵ʵ氮ûκνڵġ氮ǰѧǮλͥ඼Ҫ氮ǰ Ǿƽȵġô׵ĶǰǴһ˿ԳĲӢҲûǮûںֻ 
Ҫһ㣬ŻкܶŮϲģ 
ҷʼʹЩãȻ󡭡 
4 
糿ϰ࣬Ҹմ򿪰칫ҵšҵֻˣʾĵ绰룬ϼҵĵ绰룺Ҳ峤յҵǮ绰һѡͨ绰ͷǴ峤ضɳƣ峤壡 
æӣ壡ӵҵǮ𣿡 
ҽӵˡܻܲһѽе¡ 
壬ʲô£ҽѽʡ 
㻹ǻ˰ɣ峤ִһȥ 
Ǻðɣ糿ɻȥ㿴𣿡 
ðɣڴ㡣 
壬û¡Ҿ͹ˣ 
ã峤˵͹Ҷ˵绰 
Ҳϰ࣬Һ˵Ļʣܣϼ𣿡 
ҶЦһ£ѽôһȥ𣿡 
УҲû¡ȥɢɢҲãұ˵Цû뵽ĴӦˡûٴ𻰣ֻЦǺǵƿҰ칫ҵţ˷䡣 
ڶ죬Ÿ׺ĸ߳סţ־ѿųվ¥µˡ 
Цʣô뵽ϼҿѽ 
־ĻЦˡȥġʹߵҲֻеˡǺǡ 
ΪҲȥأ 
ȥ´ΰɡҿɲԸݣ־ձЦţߴ򿪺󱸳ᣬҵ˽ȥ 
˷ɻҺ⳵ϡ 
ߵɽС·ҷǻؼҵɽ·ѱˮĿӿݣȫŢˮ·м䵽ֳǸ¹һꡣͺߵɽ·ߡ 
⳵˾ʦ˵ǰ죬иһꡣ˵ɽɽ£˺ܶأ 
˾һ仰ȴһס峤һؼңѵǡ 
Ҳ룬æ˾ʦǮȻڿӿݵˮȥ 
·ǳߣе·ɽϻµɽסǲòȥе··ȥһأ·Ա߾ʮ׵ҺСĵķ ɽʯʣµխϸɽ·Ƶ档ûԶҺѽˮվŲǾǻˡ 
ҲҵĽźͻңæοңܣʲôµģôżҲ峤ֻɽ·ѡ 
ͣ½ŲŴ˵Ըɣɽ·ǰ꣬мѧѧֹɽʱӿɽˮ嵽ɽ£ˮǺˡû뵽˱ɽϵĻѹˡ 
Ǽһšǳһżѵǰţ·̫ˡǲòһξͣϢһ¡̶̵İɽ·Ǽһ磬̫ҪɽʱڿϤĴׯׯе˼ҵͲѿʼðˣѾ˿ʼˡ 
Һ˴ׯڴͷмСˣңæ¿ˣܻˣǲǰЩʱҡ̡ѧŴ˵Ļҡܡ 
ȥǵͷȴûкңӵҡǶ㿪ˣһ˫˸еĬĬҡʣôˣǲǺϲ𣿲ϲ𣿡 
ǣһСŮС˵ 
Ϊʲôѽǲ˵ֻĬĬˮĴ۾ҡ͸ǵҸоҼҿ϶ˣżĴʣôˣǲҼʲôˣ 
ӱϾǺӣ˼ô£ҵ˵ͷҰϵı˵ϡƴȥڲסİοԼģʲôµģ 
ƿҵԺʱҿкܶվҼҵԺ峤Ҳڡмֱᡣ죡ǵϾŰײֻ˲ŻײģҿҼҵҲŰײ 
ܣ 
м˿һˣæҵֲҡˤǵ֣ȥ 
һжôʵмĵϵϯϲšˣһȼŻɫֽ˵ϣƿϵİײ ҵĸ׺ĸסǰǻˡȴһǶɫ԰ף۾ţûΪŮĵ΢Ц۾ſ˫ӵ 
ҡӭҡ 
ſڣ˺ķεĽһ裡֣ʧʹûʲôʧȥ˶еʹġΪ ôŮһӵĿ࣬ոպȴĵ뿪ңһ仰ûļ˵һ仰ûüҡҵõͱ 
ĲԼǵԲˣΪʲôҪҳ˶ĥѡϱǷµ 
мҵߣӵҵӡһʹҡءĿҵĸ׺͸ףǵѽӲҲͣĿޣҲ֪ڸĸϿ˶ãֻǸоԼ˯ˡ 
Ҵӳ˯ʱҷַĵƺҲ̧ܴۡƣۣԼ˯Լķд峤ͼ 
æʣܣˣľ϶һϡ˵ȳԵ㷹ɣ 
һְ쵽ǰ롰ॡˤڵϡ 
 ߹ҵͷοҪġȻˣҲҪ̫ѹֺǶõˣǲƽҪǴ Ͱɽ·޵ĺúõˡҲôˡǱǮ·úһ£ǸոǺУᡣûļͳ£ 
峤˵ȥˣˣˮǻǵ۾ӿҵϡͻȻֵĴ峤ҲѲϵࡢ࡭ 
ҵˮٴδ۽ȻĻ䡭 
Һܿǿ֪ϸαɽϵĺˮµˮǺģһĴүǴүڱ忪һС򲿣ĸ ǸҲҽԺ￴ǽ˰ͬСû뵽ڻؼҵʱͻȻ˱ꡣǾͱɽϳˮʯ 
棬ɽ 
5 
ڴ˵İ£Ѹĸᡣ⼸һֱǱŵġҳԲ һڵķֻǲͣĿޣоԼˡһֱĬĬվߵĲԶעҡŴһæšкü 
˵΢΢ſĿڻǺˡ 
ĸԺȻع˾ɣִⲻߡһҪһȥû취˵ֻȥ 
ʧȥҵĸĸҵҲ䵽˼㡣оԼǰһƬ찵Ҳһȥɡ 
ͷԼ߹·׵£ò׿˴ѧʱԼƶԺӻˡû뵽źǿңźĳָıҵ룬ıҵԸһ̬ʽı֮С 
ĸҶȥͻȻоϣʵûʲô˵ģһͻȻңԶν 
ҹʼĸµҩƬĸ򳣳˯žǱ˺ܶİҩҰѰҩȫռҰǵϡһƬһƬźáһ52ƬҲ֪ЩҩܲҪҵ 
ҵһ󱭵ˮҿʼѰɫİҩƬԽӡʼļƬûоʲôҲͣİҩƬŽУҸоԽԽʡҩƬҵĿ ǲʣҩƬҿڻˣܿࡣҼҪŻҴڴڵĺˮŰеҩƬѵʽ˶ 
ҳҩƬˮϴһҿʼҵĴͷžӻױϣʱ򣬲Ҫ̫ѿ 
ϴ˷۵ףܿ챻۾ˮ廵Ҳòһش򡣾ΣҲŰϵķĨáҵ촽԰׵óһɫȽĿںڴϡ 
͸ӿԼҿԼȻǳƯ۽ȻȼǰѶ˼ǳǳơȴһЩŮ˵ķϺ顣 
Һ˯ϣ۾ǰȫ͸еЦݡҿǣĳ˯ȥҸоҵԽԽᣬաҸоѱʹҷã 
ҶĽңôϤҾǱ粻˭ĸףǸףźǹǣҸо˲ʱĦҵĶͷ 
۾ǰģӰʹ峤ҿһƬѩףϸǵıӡ𣿲ǣʣĶСļҶ 
ӣˣˡôôɵѽ峤ңһش 
תͷҿǹϵĵ롣ǵģҽԺ֣Ȼѵҵϰ˳ҵ˫ţҵĽŰѸϵıӵǵһߣҼ޽ţǾʲôˣ 
Σ㲻Ҫһνҵְ֣ҵļͷסҿʼƴغûжƾҵֳ 
һᣬҲҵƽһЩҲˡҰͷҼͷĻӡ 
Ҹоҵ̫ ̫ˣҲҽԺΨһļźǵһǷйӡߣҲһһ˿ʵ 
ø첲ӵңƾĻﲻͣĿҸоһʧܾõĺӣҵԼϤůļҡ 
ʱóֽΪҲˮֹͣ˿Ѳˣ¸ҸǺñӣʿ峤µҺߣѵ¸ҹҺá 
ʱҲ˼󶴡ɳɤʣôˣ 
ƽ˵ûʲôСˤġ 
峤һ߲ӣôôɵأҪ㣬ֵ硣Ҳȥˣ㣬Ǹɽ·ϲ֪ˤ˶ٴΣ 
 
Ҳ֪ô˵ùԼϧԼ˸˲ܵֻĬĬ˵ 
ܿҳҽԺҰѼƷ͸˴ˣҲ峤ϽǴɽ·޺áǮҴк취Һڴ峤£뿪ҡҵĴӣҲͣĻͷׯȥҲһӶܻˡ
 
1 
»ص˾˾ĴźЦӭ˳ֱסҵļͷ˵ӣˣ첻ѽ£绰ң㲻Ҫ̫ѹ𣬾ô£Ҫһġ 
ҲĿľȻվһߣһ˿κͷŭе˸Сź˹˾ְԱͶ۹⣬ȻҺźĹϵڹ˾ǸܣһǸоԼĲڡ 
ϣźִҪھƵԷ˵ʲôΪϴҲϴϣԴǰĳƵʱźˣЦ죬ҵĵ 
ҽ˰䣬ĵôȻʣʲôأôģ 
źߵһӣҷ²˵ӣǹ˾һͻ 
Ǻ£ҵǶ㶨ˣұ£Цʡ 
źڨЦţһ֪鲢ûź˵ô򵥣϶û̸סźŶ˵ҪܵıˣˣҶԸˡ 
ôϺ궼ڲƽһСŮӻʲôѽ 
źںҶϤУһｵһ𣡡 
ϵ̵ȼ㲻ָ˸ɫǿͻɣ 
źٴ𻰣æлԱϲˡ 
źƱ˵Ǹһлл⼸ӵչˣź˵꣬ѾһӿҿǶΣźȸ˱еľƣ˵һ䣻ܣˣ˵ҲѱľƺȾ 
ϳԹźһؼҡǵĳʻƵ꣬һعͷãȻվھƵſӰھƵŵƵӳĺóóͻȻоԼͷʹʹ 
źҵסҴ󺰴źźŰȫԼѪҺҸоȫһʮĵҲļȷݲͷ˼һ㡣 
ڼ˺󣬶ƣ̱˴ϡźҵزЦû뵽ԽԽŮζˣԽԽɧˣǺǡ 
˲Ƕϲ𣿡Ұִÿ˵ȥϴһ衣 
´Ь 
ȵˮҰƤϣ˸оϲָоȻҵԡԡ裬һϲͷϴ 
ϴ裬ԡ»صʱﵴź΢ĺ˯ѳ˯ˡ 
ڴϣȻŸˡɸоįͿҵͷӡҳ̾һԺھƵſʱ뿪ʱӰӡ 
֪ϲҡȻûԺʺõ͸ˡҾԶĶߵҵģҲһԼĻһΰ 
ţԼĽ߹·ҵˮִ۽Ļȼһֻ̣ҲǾ仰̻įҸоڵԼһˡһҹ̵ŮˡһڼžҹˮϴŮˡѵŮֻܿѵŮ 
ڶ磬ź߽ҵİ칫ҡ 
 ӣ㿴Ҹ˵Ǹͻܲܽȥ˼ֱӺҵ̸̸ֻǸͻѽ˵Ͷʸǵĳ أźЦеӣʮһڹ˾Ĵܣ쾹˵һ˲䣬ҸоܿЦ 
㣬ϰȻԸˣһСְԱҲ𣿺ãȥˣҵַ֪ԼҲûбѡ 
źҺʹĴӦˣǸ˵˵ãҾֻ֪ҪӴӦˡĿûˣǺǡҾͲˡǸܴĶ֪ĴŻͺ̸Ǻǡ˼ 
ʵҲƣҲʲôöΪԼڹ˾ȥҲòȥĺǸлгһҺ·Ҳֻ 
2 
ҹ˾˾ſǶżɫļ֡ͨͶʹɷ޹˾ 
Ҳó߽˾ſиƯķСסң˵⣬绰ܿ죬ʾȥһ䣺лл 
ϵݣڷСָ£ҵܾ칫ҡţ洫һ 
Ž뷿䣬칫Һܴڿ洰һŴĺɫ칫и˴Ƕ䲻ǺܴҲֻ30ҡҽ̧ͷ۾ɨһ˵´ͷϵϡ 
ǽߵƤɳ˵ãǻϹ˾ģҽΡǻϹ˾ĸܾ 
Ǹٴ̧ͷ´ң΢Ц˵ΣǺǡָָתζ˵ 
ߵǰվִ֡׳ҵֱеʹ 
ҽںĶ˵СѺܾˣܸʶ㣡áں˵Сϲʲôϣ 
ܣˡ΢Ц˵ 
Ǻȵ㿧ôС㻹ϰ߰ɣ 
ҵͷ 
ںһµ绰ŵ绰˵鷳ùȡ̧ͷҿ۾ġСĻҪƯ˵ĹǺ ǺܰģҺܹС˾ĹĿҲñСҲˣ̵ʲã 
ѽ 
ҽĿʱиƯС˽ȣԺųȥˡ 
Цʣܣô˵ǰĿˣ 
ںҵ۾Ц˵û⣬и 
ʲôֻҪģӦ㡣 
Է֪ܿ͹⣿ͷƤ˵ 
ǡ˵ˣϴ𣿻ôӣǿ͸ˣ˰ζ˵ô˵ǸгǿˡϸĿǰˣʵǺӢģҲϲ֡Ǻͻгһˣ˵һᰮ 
ѽ򵥵ҡҪҲȥ 
УҲ°ˡһ£һϣߣҴӦˣԵĺ˷ܣҲΪ˷ܶЩ΢΢졣 
һٽں˾ľƵꡣ 
ԹΪҽƵĿͷȴҵֽ˾ƵҹܻᡣҹܻԲԲ£ںҪϡ 
ϵĲƮɫȼ򣬷Ʈ֣мŮ§һصмƶŽŲȾɫĵƹڷĸ ˸ţԲλеĸоһԴϴڵ˴ǳܺҾûٽ档 
ֻһ׽Ͽ֡ںվߵ˵ܣ֧ɣû˵ְء 
ںǳ裬ĺ졢ܰҵӱŲϵķ衣ҵĻҰ飬ϵ軨ǰʧҵ˷ܵĿֹ 
ںûп䣬浽ҹ˵ǻȥɣӵҵ߳Ƶꡣվſڣͣ½Ų˵Ҫ𣿡 
ˣԼг 
Ǻãҽ濪ġллңϣлٴκܹ͡ 
ģ˵㻹ǷһٷأǺǡҿЦƵ˵ 
Ҳǣ㿴Ҿ¸ˡǺǡǿˣܿɲǸԿŮˣ 
֪⻰ǿأǷң 
̫ܵˣҿɲٶ˵ˣˣѺˣϣ㿪ؼҵʱһ㡣һֻ֡ 
Ұҵֱսģÿκ֣Ҿ͸оԼ̫Сܱںȫû˵ллĹġҲߺã 
ںĳˣҵȴͻȻĿյģеϣܹҵĸо 
ҴӾƵԱӹʱҵ۾⿴һϤӰġҿƵԺļɽأǴеأ 
ҿǴӼɽת˳ڨЦװɵŶѽɣˡ 
ЦװʲôڴҹʲôǲǸң 
ҡֻΪ㵣ģ 
ллˣԺҪٸˣԼչԼϳҶɣ 
ðɣҵĳλá 
ʻڱĹ·ϼʻþûôʹĿˡҰѳϸǴ򿪡һķҵȫϲԼĳ紵Ʈĸо ÿʱַĸо 
ܣʡ 
ôţôţѵ㻹ɱɡҴšĬˡ 
˺þãҼ˵˵ôˣ˵ѽɣ 
ðɣǴĳ˸裬ÿ׸ͻˣ˵ÿ׸ֻǵüʣûĳһ׸衣һǵһ裬Ļ 
ںҹĹ·ϼʻţ縧ĦҵĳӶ߻ǵ˸ǡͻȻоʵʱǺģȥܺᡣڶ׵ʱŻصһ¶СԴ˵ʳȻص˹˾ 
3 
صҹİ칫ңϰʱյźʹҵİ칫żʣô𣿡 
󿴼㲵ݺһҹû˯۾źͻȻЦ˵ǰˣôûɣ 
ӻǸåҸоĺʹޡҲԼôˣһôãҸۣҲ֪ҲȷĿǹ˾Ҳûʲô̫ѵġ 
ǾͺãҾֻ֪ҪϳĸҲġź˷ܵĴ֡ǹ̵ľ޶Ӯѵһ 
Ϊ˶һɫ𣿼ƯŮ˾ˣߡҲФ˵ 
û㣿Ҳţ϶бĿġһҵˣԼñ͵ġ 
ʵڲԸ˼̸ȥҲ˵ǶԵġȴԸ˵ںĻҲ֪ԼΪʲô뷨ϲֻǲ ̶̵ദһѽܣҡҡͷ 
źҲԸֻʶȤˡ 
°࣬ҵֻҽͨ绰 
ܣʱ𣿡绰ͷں 
Ǻǡܣ¾ͷԸǸҲѽЦ˵ 
첻Ƿһٷ컹㣡 
ǺðɣĶʡ 
㹫˾¥أѽҵ㡣 
ߵǰѴҿںվ¥£ŵ绰Ҷι 
ںҵ̧ͷҡǺǡЦˡֻӶ 
ҴʣȻˣ¥ɣ 
ˣɣںͷ˵ 
Ǻã¥ȥҰѴϡ 
߳ſڡź¥סʣղڴ󺰴еģ 
ѽôˣʡ 
˭ѽźʣ߶̫š 
ҲĻشĲүͨ˾ں 
ˣ¥ѽź˷۾ĿԵˣ 
˼һ£Լҳȥ̸ 
Ŷѽȥɣʣá 
õģҸתĻûꣿ㻹ȥȥˣе㲻ͷˡ 
źЦЦѵǰķֵԱƣóһ·Ҵӿ϶˹ȥź˵аˣƢҲűˣ 
¥£ûпĳʣôûѽ 
ӭѹѹ·㿴ôԼɣ 
㿴˻ϲģ 
ֵСԺͬɡǶɫСر࣬Ҳܺóԡ 
ðɣҴӦţںʼȥҲһתվſ㶵ң۾ˡЦһ¡ 
ϵĵ˱Ȱ˺ܶࡣҺںϡһݵкһСƯŮ̸סҡ 
ŮŻװ촽ϲں죬ȲˣͷߵǸһֱɵɵкƯ𣿡 
кƲƲ˵ʲô£ƯҲ޸ң 
ô֪ҾͲ޸ˣϱϽγҾͼ޸㣡ŮЦĺܲá 
кΪȻǮһҪأ 
ʲôȻŮ˴Цŵ߷ߵ˵ ˾ͲӦüޣ 
ְѰǮҹŮƯҲֵϲ 
ߡŮкֱȥһк 
Һں΢΢һЦ 
СԺͬտտĩҺں̸ֱУҲϤǰˡ 
ں廪ıҵҵ󣬾ѧǶȡ˲ʿѧλɹͨ˾һ߼ְԱ ꣬˾ڿйƬأ׷й仧ҹ˾ȻںϤйְԱ˾ȷصйĿ 
̽ 
ں36꣬ںϼġѧʱ״ҲôܺáҲǿҲмѧԵʰɣҸоǵ˼Ͷʶܿĺܽ˵Լɼ˺ʱҵͻȻеһ˿Ī˸кʧ䡣 
ںҲʣôˣҡҡͷ 
ں̾˿˵ᣬ˲һ ʵҲôϲҺֺ֧ܶͰҲһ𡣡˵⻰ʱ۾͸˸Сû뵽ô˾Ҳ˸С 
ǳԹտ˳ŵƹ롢ͷѤ·ߡһԶ»ӵ˵ĵ黰ʱ׷ЦŴ֡ 
ںƹȥᱧסҵûоܾҵͷǻԲļϣҸоԼҸ֪һиоҶǶ ġѽ˻Ϊ֪ҵľԺһȢҸоڵƬܰҾǶôݳѽ 
ϣʱڴ˿ֹͣһжֹͣ 
ҵֻˣźҵġûлرܣͨ˵绰źĻ૵ĴҵĶ䣻ӣѽôûлסĵط 
ںһأҶŵ绰Ҳ֪Լô˵ôףҲĵ绰˼ɣ 
Ŷ㲻ǰ˰ɣźġ 
û𣿡ҷ 
ҵ㣡źҺںһεĹ˵绰 
˵绰ںеʣ˭ѽѣ 
Ц̧ͷںҹ۾˵ǰ˰ɣ 
е㣡ûЦͳࡣ 
ƲƲ죺ҵͬ£Ůģ˰ɣѣܸ˵һΪҵģȥ֪绰˸šȻҼװӣһǸоԼе㷢ȡ 
ںҵĻСһֿĵЦˡ룺ҵĻ 
ҽҪȥϢû˯á˵ 
ðɡں§ҵʿһع˾ԼĳںûпֻÿԼĳ 
ںסڱССķǰڳϣûȥ³۾ֱֱĿҡһЦôҡ㲻ǵ𣿻³ 
ںûҵĻ첲ҵͷ§˹ȥǺĴѹҵ졣ʽһ¡ĸ첲̫ˣѲˡҰԱתһ˵ʹˣ 
ںĸ첲΢һ£§ҵļͷÿҧסҵĶ䣬˵ĺϲ㣡Σ֪Į飡 
ں촽ҵĶ䡢ӡ򦡭ѹҵĴͷššҵ񾭴ģҵײġ顱ֱ 
ҵĻƵ󣬽ںƾںȵǡ 
꣬δҵĳžžҲ͸С·Ƶҫ£ҿĵڳǰĲϡҰˢˢ ܿڳǰĲϻεͼҵͷںļϣֽıҡһӰ£оĺܰ 
ںҵ·Ұƿˡֱ˵Ҹûȥˣ 
ðɡ·ҪСģںûǿңҶͷһ£˳ҵĳСʱһعͷںվ¥¿ҡֳ嶯Щ᲻ȥ뷵ȥ֪ô 
4 

صס¥µĴźıɳ˯Ǳҿŵˣʵ۾ʣܣˣ 
˯ɣҾֱ¥źһ˯ˡϴּ ϴһͿһ㺢档ĵ˴ȴôҲ˯ţҵԺԶ˵ӰӺףں 
ôʱҵռһλãϼĬĬҵĹģ֪ϲңҵҲڽںǰ ҵĸȴں㵹֪ʲôƭ޷ƭԼ顣֪ҵѱں²ĸ첲ǻԲļ 
ҵǡһһжҳĶʧ 
ں˵绰˵ͨ˰ĿҵĹ˾ҰϢźʱźİұڰ칫תȦûиеʲôÿĵġ 
ҹ˾ǩһЭ󣬾һмϹɲᡣ˵ˣҹ˾һԵġȵϣʶһ¡Ϥһ£ԱΪԺְԱڹкṩһ·㡣 
ڶǴƵĻСźںڻÿ˵˼ףɹĻ󣬼ʮ˻վĻĿ졣 
ں촩ĺ࣬һе㰵ɫɫĳһĻ˧˵ǽעˣ˾ŮΧתҲ ӦˡźŸһߺںҵһ߲ʱĺŮǿЦǵΧϱˬʵЦ 
ҲϲգȻҵԸе򣬵ÿĳϣȴоҸį۸ֳ׸衶ллİ˶ʱįЦҲį 
Ҷ߳ңƵڵĿ˺١ҪһȣһͷʱҲ˽ 
˵ǰٽӴ𣿡 
Ҷӣܣϲˣ 
ϲ˭Ҷ𿧷һڡ 
ںҿ㿴ʱҾ֪ˡеκ˸С 
ˡҺܡֻɹ˾ҵûбģĥſϵ 
ûб˼˽㣬һΪһеŮˣ㲻ǵļƻˣ 
ᣬȻ˽ңҲӦ֪ҾҪ£ǲĵģҿ϶Լľģ 
˼¿ڣ˵ʲô˻ȥ 
΢Цôˣл˵ѽʲôÿڵģ 
һ£Ȼ̧ͷҵ۾˵ϲ𣿡 
Ҳֱ۾Ұ۹Ƶ𴦣ҲԶһϣиʮҵ§һŨױĨĶʮҵŮǡǡᣡЦһ¡ 
˳ҲĵҲܺãҺܹġҲϲ㣡Ǻ˵ġҲƭԼҲԼΪѡҵʱ𣿵ǰǵļƻ˵ɡĺѸһ϶Ĵ𸴡 
ҿʧ۾ˡ 
Σſںҵ֣һͷȥںںߵҵĸǰҺվ 
ָںܵǹ˾Ĳ 
Ѿڸղʶˣҹ̸ɣںҵĻ 
æЦŴܣûʲôҲֻĶѣİɣһ 
Ҫȥæһ¡˵ߡ 
ɣں˵ 
ˡһҪ˵űȥӰܿʧڿſڡ 
ںλЦʣѰɣ 
𣿡ЦŴ 
ںʧſڵıӰ˵оֵֹģǺǡҲҵĸо˰ɣ 
ںԱҪһȡԼʲôʱܵˣҲҴһк 
Ҳ̫ϲֵ̫ĳ棡Ҵ 
𣿿Ըģû뵽㻹Ƹأ 
𣿡ͷʡ 
ãϲŮ۾ģ 
ллôңһ὾ġеƤ˵ںְҷϵץס˵ΣҺ㣡 
Ұֳ˻˵ɣǲżûѽ˵ΧתģʶƯŮôࡣôôأ 
˵ģĺ㣡ҴûжԱŮ˶Ĺģҡںı桢ܳϿҡ 
ںֱֱĶҵ۾ʵΣ㲻ϲң𣿡 
ܲ۸涼㡣ֻҡ 
ʲô 
Ұͷת⣬һƬڡûпϵһǡҳ̾һʵҲֵôֻ̧һòл 
ԶǴࡢģںץҵ֣ûоܾƾҵСַǿ󡢺ʵĴҵ֡һҵָļ϶ҵȫӣһֱҵļ䣬ײǽرյĴţϢĲסҵġ
 
1 
ܿɢˣںھƵſסҡ 
Σ컹磬Ҷɣںסҵ֡ 
һվҵߣһĶʼɡ 
ҵ˵ͷںһֻҵĺĳҿΣǿƿڳǰ塣 
ڱĳתһȦʵҲûʲôĵطȥ 
Ƕɣںһ·ڵȺƵʱ˵ 
ðɣֻߵʱ򣬻Ҫ鷳ˣҴӿһֻ̣ȼ 
ô㻹̣ںҲʡ 
ǲӰˣҰϨ˰ɣ˵Űڵ̻Ҹȥ 
ãֻǺѡĺر𡣡̵ˣţһǰƶš 
Ұ˻Žһڣܽҵķҵ񾭣һȻҵӡӡ 
Ҳ̫ˣ̰Ǻһ£ʼͣҵļҲΪԼҵĶ̫ˣҲԽԽ࣬һ쾹ϡ 
û°ɣںĵʣһֻ˳쵽ҵĺᴷţںĴҵͣҵҲΪҵ 
ллһáúÿɡֱ塣 
̵Ů֣һ糾Ůӣ׷ѰԼİοһǱ˵ŮˣͷԼѹֵǳ˸Уںǰ߿˵ 
Цˣʣ㿴Ůˣ 
㵱Ȼǰһ֡ںҿһۣƺҵҵʵ𰸡 
ʵҸо϶ʺϣ³һȦһĬ 
ʻ߼ں¥ǰó 
̤ںķ䣬¥µĴмһʽĲơҲʽװ꣬˸ой硣 
϶¥ںߵƹǰʣȵʲô 
һߴŷһ߻ش㣡 
ںһĵݵϣɳҵͷһϣ̧ͷʱ͸ûϴĴ̨żŮ˵· 
ҷ¾Ʊʣһλأ 
˭ںеԻʡָָ̨ 
Ŷҹ͵Сķ·ںЦ 
ôûҼʡ 
е£ٻϼˡں˵ţɳվƵߣ§סҵ 
㲻һŮ˰ɣЦ 
룬ⲻ𣿡ںЦ˵߰쿪ʼҵĴѹ 
˭Ҫˣȴ§ҸˡںִֻҵϥǴȥһþҴɳϱ 
Ļʡ 
Ҫ㣡ںѴѹҵĶͷݺݵզһ¡ںý߿ҵţˤڿĴϡǳҵڴϵ˼£ƽ 
ںҵͷҵͷǴ׳ļϡһ˫۾ң̲ס֣ḧĦֺӲĶ̷ 
ֲʮߡСˣҧˣǺǡϲ۾ļһԴҵȫ 
𣿿ЩС˵ģֻ֪ҪóԵġҪôģǴӲġҲ˵Ǯôġֻ֪кܶǮ֪ҵÿǮҲôףÿһֵǮ϶͵ĺˮ 
ںͣһ£ԼصҵԱƣԱѹϵں˵ǲһġƴֵģʲô ҲںӡϸҪǸƸеŮˣ֪ôˡˣܹ˵ġʵǸǳḻŮˣ𣿡 
ԣҲ˵ǶԵġǸĴѧͬѧҲûôңĻһѷĵҵߡ 
ںĻӡƾںҵĴ۾ӡ䡢ӡһֱ쵽ҵؿڡ 
ںϢ૵ʣΣĺܰ㣡ʶ⼸죬Ҽÿҹ㣡ϲ𣿡 
ǵģ֪ԼϲȻ֪ԼӵֻһķݣҲҵĸոձ²ˡһϣ뼤ķԼǾþѹͷļҵ˵ͷ﷢졢Ծ 
ûʲôȺԼİ˳ڰ˼ܡںȵǡںӵںἤ飬ǵ޼ɵҰֱ͸ҵ壬 ȼյһҵĿӡӡ˯еÿһ񾭡˷һÿһ缡ÿһ壬Ծڵÿһϸ 
ݡһһУҵָˮĻ 
ںݵţָĦͷϵĳ㷢Ұǿ׳ؿϣҵҧڵļһжôʵȴôá 
ôҵĶͷһЦֻɰС 
Ҫǡҧ㣡˵ţؿҧҧģЦŶԼ塣 
ˣˣģǴǣǴǣ˰ɣں߰ҵͷԱƱ߽ġ 
ҹ˾ɣںƽʡ 
ΪʲôѽҰѸոճµͷ̧ʡ 
쿴㣬Ҳû㣡 
˵ƵģҪջңһΪģҿŵĴС 
ں̧ͷ§Ļ˵˵ġֻҪҸ˫Ĺʣ 
Цһ£ҿǿǰɣ 
֪Ҹᵽں˾ģڵһֱΣյϷںܺĻȢҵĻҲԼ־ҡ֪ϣǺãġ 
2 
һ죬ں·ͻȻӵʧһûϢҰѵ绰칫ң˵ûڹ˾ҸֻҲӡ 
Ҳ֪ںôˣǵõҵԺ󣬲ϲҾϵס 
Ұѳͣں¥ǰĲƺϣſڵ̨ףҾҪʱﴫ߳ںһŮ˿Ů˿űţԼԼ϶Ĳô˼ 
Ů˿ţһˡⷿϴ·ʲôҾʲôΪ㸶ô࣬ȴ˵һ仰ߡ˵ҵǶĲˣĵôˣ 
ҲǸǮ㵽Ҫ٣˵ںš 
㵱ҪҵʱŵҪ飬ȢҵģŮ˲ʾҲ 
 
һǸСأôҪҪ޸ѽ˵ˣߣ㲻ߣһǮҲˣ 
飬Ҹ㣡 
ʲôǿ𣿺ǺǡûӲġԼԸģ 
޳ܣⱨӦģﴫˤڵϵڿšæ㵽ŵԱߡ 
һŮһֻһһֻᣬءŴ˳ 
ŮſûԶžͱ顱һˡҿŮʧСĹսǴ 
ղŵĶԻһӾҵġ㱵߻ԼĳСҿǸŮˣӦŮɣ俴ȥоվСſںڵȳ⳵ 
ҹģе䡣Ůϴ·٣紵½ǣ 
ҰѳͣߣѳҡʣιҪ𣿡 
ŮΪǳ⳵ͣĸǰ̧ͷҵĳ¶Ī飬͸ſڻ谵ĵƹ⿴顣 
ҼƵ˵ҲסСɣģɣ 
СλеƫƧΪ˾ݰĻ⳵סСģǮˣÿ˶ԼĳŮĵĴ·ſڼдſ˵ллˣӴг⳵ĵطˣ 
ҰѳŰ򿪣ڳλϡ 
ڱĹ·ϱۡҴӳƷóֽݸŮŮֽ˹ȥ 
뵽ʲôطȥҼ΢ƽʡ 
뵽ҷݹҲͻϼҡҲǸŮԵʰɣôԼ˼ 
ѽҵǮûдŮͻȻŵĽе 
ʣȥȡ𣿡 
һҲٻصǸطᶨ˵۾͸żǿʹޣ 
ô죿סĶһ£Ҫ㵽Ķס°ɣ 
㲻סС𣿡Ůͷʡ 
Ŷҽǿѵģס 
ֻ鷳ˣ 
ҰѳʻؼҵĽ·ϡ 
ҵֻóһںģûнӡֻڳǰƽ̨ϣֻ任ʵȾɫ˸ŵƹ⳪֡ 
Ů˵ֻˣôӵ绰 
ŶҼ˴ģֻǵҶѣؼϢˣ˵ 
ֻ˺üֹͣ 
صסŮסıʣǴϰɣ 
ҲǸ򹤵ġұ߸Ůˮ߻ش 
Ŷ㣬ܰҽܷݹ𣿡Ůʡ 
УҰʿʲô֣ҰˮݸŮŮӹˮ˵ллҽࡣأ 
ҽΣСԺ㣬ˣ 
ɳ½ʣ㵽ôˣΪʲôӺСˣѳ𣿡 
Ů⣬ִ˸УӸոƽת˼һһ˵Ĺ¡ 
һǰӦƸںķһʱദҲеļįҲ˵嶯ưõľͳںŮˡںŵǰ ˻ͺ飬Ҳ̤صΪںϴ䡣û뵽ϼһˣںͱˣߡ 
Ĺ£ʵ֪ǼЩͬ˵Ůˡҳ̾һʣûиǮ𣿡 
ˡһԲǮ֧ƱҸ˺ˣ̧޵ķ۾ش 
ôôɵѽΪʲôҪûǮôѽҽе 
Ҳ֪ 
ҿĳҲʲôѧӣڱҷݺõĹҲܣҲֻЩķõĻӻԱʲôġ 
ڶ죬ڹ˾˸̸ס¡һǮڱҷݹ಻סĶ˵ллʵ֪ҵһѹ 
3 
һ磬źҵںĹ˾һݹĿϡ 
ںİ칫ң칫ҵŴ󳨿ţкöҵʲôںˣæɳ£򷿼˽ܵ 
ǻϹ˾ĸܾС㡣ɳϵļ˵Ժλϰա 
һλںվһƬݵҵ˵ܸʶ㡣ݵģϣл 
ֽӹƬƬϵֽУ塣 
ںԱ˷ܵ˵ҵѧͬѧǹںĵݣ˺ܶӾأĸƬ 
ЦЦ˵Ժָ̡ɳںҲ̸ҵɣ 
û£æʲôأ绰Ҳӡںеʡ 
Ŷ岻̫ڼϢұ 
ҲӦøһҺȥѽ 
ллһҪع˾Ҫ𣿡ʡ 
ŶڡںӰ칫óҪõǷݲϡ 
ҴںӹϣߡںڱеΣһɣ 
УҴӦȻеҲڵʱ̸ɫĿڹؼʱ 
Ҹߵں˾¥µĴ˴סҡС㣬һ£ 
ǸĵĴ׷ҡ 
һعͷЦʣʲôݣ 
ǰվ˵ڲ߻һӾ磬ҿСǳʺϾŮǵĽɫ֪СǷȤ 
ҵԱЦˡȻϲӣһûԼԱ 
ҲǺ㿪ЦģСңҿԸܸߵĹʱꡣ˵ 
ҿǿǰɣתȥæ˵ƾС֣СֻҪŬСܿͻΪڵԱǡ 
лле̧̫ˣͷҲص˵ 
СƾڻᣬӦúúðᣬϣСĿһ£˰Ѿ籾͸㣬㿴һ£ϲŮǵĽɫϵˣСղŻûиƬءһƬ𣿡 
ͣ½Ųתͷ˵ðɣҿһ¡ҴͳһƬݸЦŽ˹ȥ˵ϣСܸҺϢ 
ϣںھƵԹںҵסһʮŮΪǴšںҽܵҵıķ̣ 
ҶԺ΢΢Цһ˵ã 
̺ûʲôˣִŴ˫˵̫ˣҸģԺա 
װɻĻͷںǰıķأ 
ں§ҵ¥߻ش𣺡£ˣ 
ŶҲ˵ʲô 
ôˣҲô˵ǲʲôĵ£ܸ𣿡ںʡ 
ûʲôֻ鲻öѡ 
𣿼Ҳ鲻ãŮ˵ĥ 
̳ȶ¥ں˵̣ȥϢɣҪˣҪĻٽ㣡 
ã̴ӦŲת˵ģϢˣ 
ҵ˵ͷ 
ںں̹¥־ͱסңսҵ˵ˣҪټ㣬һģ 
ҰеĿȷŵ輸ϣ⿧ȴӱγҵϡ 
ᵽסɣںҧסҵĶ˵ 
Ұͷ ԱЦ˵㲻ʱײ 
ŵأôңˣҲûһΣںФĻش 
𣿡ʡ 
Ϊ㣬һᣡںϿһ˿⡣û࣬һĻҲΪĻжڣ˵ĻԽۡԽˣҾ͸оԽ̶Խα 
˯ںĻҲϴļ͸жҵһƽĺˮˮϼ˿ƣѪҺȼһһжӷıмž 
峿ںѲڴϡҿں¥ǰС԰｡ϴּ䣬׼ͷϴʱҿϴּǽϿľϡںúɫĲʱдһ֣I 
love you lanxin . 
ҲòϣںеϸݣײÿŮ˵ģŮΪ㵹ĸԸΪԼһС 
Ҵӿͳںںддҵûа飡 
˼죬û뵽Ǹں칫ĵ壬˸˾籾;籾ˣһҪúÿһ¾籾ĸ𸴡 
Ұں˾ĿԺ ź¶ˣ춼һӰ˾ĴСﶼп֣֪ͱЩʲô֪ûµʱ򣬲 
ʲôĵģ˵ǸƯСܵĸƫƧĵطȥˣ 
ںǶҲٹȥĸһӰǣʧȥ˵ɫʡʣµҲֻǺҰһԽѣں䷳һһĸҴŵ绰Թ˾ﷱæΪɾܾ 
žҹµ˯ϴ裬ڴϣϲ˵ĻĿԼҲǸˣΪԼŵĺ ḧĦһԼ⻬ļǲûΪ˥ܣǸʵˡ鷿ʧ 
ԣͷİĵƹ£ѣϺɫι⡣ 
ҲĿ籾ҵĴͷϣѺܶˣҶûзҰû뵽ͲԸٷ 
籾۶ˣҳԾŮ˹һй£ġ·ΪдġҹұⱾ籾˺ʱҲź飬Ե˯һᡣ 
ҵ˼뿪ʼɶˣҪĳƬ֮ĲôҪҲϣһλͷĻᣬֹͣԼڷĸҲļҲͬʱԼ׹䡢˼ĵδ 
ҵ˼뿪ʼҵһǿҵıԼնĵ·һǰźħӰԼҪĵ· 
޷öԼ⣬磬Ұеҵİ칫ҡһ顣ҵĻĬһ˵ܣѵʱ򣬰ҡһоҶ֧㣡ϷһλᣬҲϲ顣㲻һ£ 
ҵͷͨĵ绰ң绰ͷǳĸˣ˵Ҿ֪ӦҵģǺǡɣпյĻ㵽ҹ˾ԱƸ칫һ£Һϸ̸һ£㿴𣿡 
ҴӦˡ 
4 
ϣҿһԼʹԼΪһЩԼŮζһ㡣 
칫¥Ϸǳļž¥ӰҲûСɭɭģ˻Ƥҵĸ߸Ьײڴʯ̵ĵذϣǡܵľͷˡĵͳ 
ҵİ칫ң˼ţһЦԴŷ˳˵Ǻǣˡһ֪㣡룡ųĴһ㣬˽ȥ 
װ޵ĺܼ򵥣һŰ칫ڴߣپǿǽߵһƤɳˡ 
ɳϣߵˮЦС㣬Ư 
Ұƨ̧һ£Լһ㣬˵ݣˣôʶңĸеǳң 
ˮݸңҽӹڲ輸ϡҲҺܽɳϡʼҽһЩԱһЩ֪ʶ͹ʱ¡ 
ˣԹʲرĸߣΪŮҲõʮûġҪܲܰⲿӾƳùϿɡƾǵľ װ죬벢ʲôѵ£ϷҲǷǳѣֻҪѧϳԿУҽȦ֪ʶ 
ҾĽ⡣ҹ 
ҸоҿƣܿƵߡҶɳıԵվ˵ݣ㿴춼ˣҲûȥˣģ𣿡 
ѽʲôѽĵĿأ㲻֪Աʱ򣬾ǰ˯Ϲģ 
ûҿʼſȥȴסҡ 
˦˵ôںĺѽôѵŮҲ۸ѽ 
ѽֲšֻһ֪ܶŮԱԼһﹰأƤЦ˵ 
ݰɣתӺֱסңǺҵ 
ǣڵôѽ˵Ǯ˵ȨԴŮˡǼֱûаŮ˵£ҲûŮ˵һһǰ§ˡˡˣֱӾͰ˼ҵ·Ů˼ֱйĹߡ 
һϴһǶ⣬ûֻЦ˵ףǰЦĳҷŭĴ֣ҪҺˣ 
Ǻǣ㺰ɣ¥ûϷʱֻӶûУǽһˤɳϣ 
·ʱűˡ顱һײˡ輸ϵıӶԴͺݺݵȥнһƵ ӣ˲ûΪŹȭͷƴϴţǽֱԼ߲סģ 
ԭҴ绰ʱ֪ҽ塣ҵİΣ˰࣬һֱĸҵ 
ߴأýǰģģ˭룬˵£ 
ҿѪæǰס˵ˣˣϺݺݵ˼Ųſϰݡ 
Һڡϡϡʹ壬¥ȥ 
Ǹߵ¥µſڣ׼ͣġǰҺΧסһסҵ·ǰΧסþ򣬱ߴšܿڼΧ£ڵأ 
ҼˣУǣʲô֣ץҵ֡ 
ǵһٱ֮󣬱ϵ˱ҡ׷кţǴˣҪ 
һ׵˵㱨ѱˣ 
ϵңǰ廤סǼҿıӱˣѪӱﲻϵҴ·ͳֽѪҵˮδεĹ˳ 
ֽԼѪ߰οңû£ޣû˺ɣ 
ҵͷſ˵Һܺã 
ûã һ˸žʻ˹˾Ժ
 
1 
ĳžƣӳȫװľ졣 
ʱ¥ҲһǸͷľ֣ڵֹţ֪˵ЩʲôĵĴǾǺǵЦ 
Ǽ߽ңľ߽䡣ûʡߵҺǰ־ϡ顱ĺݺݵĴһ ͣ 
Ҽˣæ죬кˣˣҰӵǰ 
ȵֹ참һߣҪһҲϳߡ 
ҵƵԱߣľǳվŸʲôŮ˸һȥסҵĸ첲 
ֱ˾ʱҿվһҵЦҺ͸ˣȥںĲϺݺҧһڣ 
һѾץԼ֣һߴʣǸҪȥ 
𼱣ҲǾͷ˻ͷ˵ʾץҸ첲ľҲҲ˾ 
Х˼ѣӴԺʻ˳סʣû°ɣ 
סҵ˵ˣҵıֳѪˣ㻹ֽ𣿸Ҳһ£ҵûֽˣڣϲôﲻͣıѪ 
˱һɳһ䷿ұһһ䷿򵥵Ѷһ龭һЩ¼ 
˲ᣬͷľ߹˵Ȼȥɣ 
ʡأҵͬأ 
ȾˣȥϢɣ 
ɡ 
»ߣҡ 
߳ɳҹѺˣҺһʿصĹ˾￪Լĳ 
Ҵӵʿ˳ҿڱͱ죬Ҳң 
ҰѳڴſڵʱӵڴſסңųЦǺǣС㡣ҪҰžͬʱҰ 
Ұѳҡվڳǰ˵˰⣡ҰƤ˵꣬ҵĽͲһţಡĴܳ˴ţ 

2 
鲢ûô򵥣ҵõɳϢ˵һӣ˵˾ǻݣ㲻Ҫ̵ģ 
ҲҰźźʵǸ˵ˣ˵ңһὫ˾ģҺнӴʼעˣٽ֪£пҶִеļƻΪӰ 
ֻںˡ 
磬˾ر࣬æ꣬ʱѹ°ʱˡҲͨںֻֻͷ˻Ĺ˾绰û˽ӡֻС 
̳ΪҴţңϾе㲻ȻЦСѽ 
ʵ̣ںڼ𣿡 
 ڲԷأ 
ŶҲ뷿䣬ȥ 
ڲˣҿںڳԷһԷĻһ˵ŮˣŮԱһк 
ںҽһһ˿ҡæվָǸŮҽܵܣˣҵţմң 
ǸŮ˲Ѻõ۾ֱֱĿң·һߡ 
ãϳԷŮ˵Ҳ֪ܲĶйŮû˵ʲôֻ۾ֱֱĿں 
Ҷں˵ܳһ̸£ 
ðɣ㵽ȵһᡣԷҪһ³Ե㡣 
ˣתصں̸Ҷһˮ 
ںܿӲ߳С˵ΣҲ֪ŴңԲˣʱ䲻ˣ 
˵Ϊһæ 
˵ɣʲô£ܰϵľ㡣 
Ұץľں򵥵Ľһ£ںĬĬҰ齲ꡣ̾һ˵ѧʱǶŮͬѧֶŵġȦʱ޼ɵҸ绰ܲܰѰӳˣ 
ںĵ绰տʼĵĻܿҿںࡣںµ绰Ĭˡʣôˣ 
ںߵ֡˵̸ֻ 
վ˵ҲٿһΣ 
ں̧ͷε˵ΣĺܱǸڱʱҲʶĲǺܶ࣬ǰﲻˣĹϵ𣿡 
ұȥ˵ðɣˣ 
̣С㡣̴ӦСŸҿţںûңǰͷ֮䡣 
ҿ̻վҵĳԱߣҡ³̺̣طɣˣ 
ҡҡͷ̾һ˵СǶõһˡ 
ҵĶеĪЦ˵˲ѽ 
̼˵ĸ˸˵ģ˵ǳ꣡ 
ҵĳڱεҵԺڲͣ˼¸ô죬ͷеʹ 
еĻгҲܰæҲͨĵ绰гҵĻҽһһɳҪ˵ַһ̡̳ 
Ҿ߹հ˹յҵɳԺʱѾʮˡ¥µķſڣͨҵĵ绰ܿиʮҵ¥ 
ҸҪľڰ˵гղҽˣСҪ¥һ£ 
˵ˣô˲㡣ֻ鷳һˣģ³ԺһлģҰе̺ϵһǧԲǮ 
ȡⲻðɣûȥ 
˵ǴкҲҪ̵ֻҪǮ㾡ܺ˵ֻҪܰҿųУ 
ҿųصסҰһϣϡԼĴϣͻȻоԼۡۡ죬Ҷûкúõ˯ˡҵƤܿƣıϣ˯ȥ 
ڶ磬ڹ˾칫绰ˣġҸϽͨ绰 
С¥һ㹫˾¥¡ӵ绰ﴫҵĶ䡣 
Ȼ˹˾ſڣǾһ°ɣ 
ˣֻ˵仰һй 
ҷµ绰¥¡ҿһ̡߽żʣôн𣿡 
ε˵ С㣬еѰ졣̾ӵֱӹܵģѾѺǿˡҲˣְλҲҲûʲôĹϵֻܰϢķǳԲ㣡 
Ļҵļ˼㡣æʣС㣬û°ɣ 
ǿЦһЦ˵û£ллˣİ취ɣ 
 Ҫô˵ûаСæѸе˼ˡҾͰЩƤǶץҲʹЩѽε̾ һ˵ܲǸ˽ˣҿҲֻˡҿ·ӺӲġǮˣᣬ̵̾ɣˣһ 
¡ʲôϢٸ㣡 
ӳϸ˳˵ҶǮҲ档ûȥɣҸ˿ʮľˣҪԸܱ˵ĲĻڲֻǸ˰ɡҲϣСң 
ҿһĳϿҡֻð̽ӹ 
žʧ·ľͷҲпʵ˻еģ 
̻ص칫ңҵ·ˣҲ˭ҡҰƤתϣԼ˫ִۣһͷҵͷͣת 
ڲĺŽϸµܽᱨߵ߽еܣǸı 
Ҳ۾Լһ۾ҵͻұ۾˵ ϰɣȥҰ˳ϡ 
õġӦţߵſȴͻȻʣܣ⼸죬ôûм񲿵 
֪ʵźڹ˾ߣڷ֮мô£ǷŭǳԼĹʲô£Ĺɺþˣ 
ҷ˻ĬĬĹţȥˣ 
Ͻãȳһִǿɾ鷳ˣ 
ҴӰ칫ĳóһֽ۽ǵˮøɾ绰ַ¡Σڹͨĵ绰绰ཡཡͷǸʹޡ 
ΡҶŵ绰˵ҵСļԼ 
 ǡСѽããôкιɣЦåѵ绰ˤ£ѵ绰ˤϡãǿԼķŭ˵ ϣ飬һ 
ˡҪǮ㿪ڣֻҪõĳģҾ͸㣡ҸоԼڵ 
ǮҲȱֻҪС˯һᣬˣУ 
ҷŭˣŵ绰ȥģȥ԰Ͷȥ˯ȥɣ ˵꣬Ұѵ绰صķ£Ȼ˫ְѵ绰ĵذϺݺˤȥ绰ǡһ죬ˤѳ˼飡 
3 
һ㶵ڰ칫ҵת߱ϣľҲκεĸоһű䡢հ׵ֽĿĿŷĽɫڷƶţֱʧһиһֽȥʱѰȴ˵ĴҴҡ 

ɢİѺɫڼϣƿ칫ҵ߳˾¥յģ˾Ѿ°ˣǶ°ؼһع˾ˡ 
ߵ¥µĴҴкܣûǣ 
ҵͷûлشҲ֪ԼΪʲôͻȻЩһǿҵУΪԺǵǶʹҲɣ 
 ߽˾ͣټֻͣͣҺ߽ĳĴͣϣȴ˵ĵ֪ǷҲ֪Լ ȴڿЩ١ɱˡɷͽһءĹɫǣ䣡Ѹһ㱡Ļҳ 
ҴԼĳţֻݺݺݵҧһԼ촽Ҳֻͨ 

δƵ̨̨߽꣬ƯС΢ЦʣС㣬ʲôҪҰ𣿡 
ĸԼҹģ 
Եһ¡СڵԵļָٵĴ˼˵Ҹ绰Сܿ뷿Ѱһ¡ȻĶ˵1012ŷ䣬ʮ¥ȥɣߺãС˵ţָָ¥ķ 

Ǻǡϴҽ칫ſʱһı顣߽ɳ˵ҰȳҪʲôҶ㣡 
ǺǡСôʹ죬ҲûЩˣ𣿡Źϣع˵ڷĵƹӳºģ֪ǺȹƵԵʣҰ˵˼˷ܣ 
忿£ʣоȾƣ 
ãСŮͬԣǺȵƣ𣡡һƿѾơ 
ҪͰ׾ƣ 
ô˵̧۳ԾҡҰ۹ջ˵ôңֲˣֻҪһ͹ˣ 
û˵ʲôתҴӾƹҵһ׾ơ 

ƹӣһŻȼȫĶǰε˵ܰų 
ģɣץǸ̾ӵĺѡڳǲܵģֻҪ绰õǮ 
¾ƱסңһǺյҵϡ۾ƾִҰİǵҵ·ҵԺȴȫӰӡ 

㲻ܽмôľͷ˵ 
ҸܽеģҸеĶĵģȥҡѽǻУ 
Ҳǣ³˶ĵĻ 
֪ǲǳʲôҩûУһСʱһͷҰһֿҧֻҿ١ŤֱûаҵһҵܵĺʹҧǿţԼʹҵ亹ҵĶͷδεˤ䡭 

Աԡҵķﴫϴڴ·ʱ򣬿ԼͨһƬȵڲ౻Ťһ顢һ顭š 
 ԡϴ裬ԡ»صʼѴ绰ܿµ绰߽Ҷ˵ˣ硣㵽̾ѣѱͽˣ ȥɣһ½˵ҿǸСǺҪġǮΪȴԷһУѰɣô 
Ҫ 
ҵ£˵꿪ʼߡ 
еǲӾݲˣҸţ 
ұ˰ɣûźҰޣ岢ûΪЦ߳ҿšƤô㻹ûа취 

4 

ڶ죬̾ӽ˱ͽ𡣱ǿ 
ӸߴԵС߳Ҽеϲˣ̶̵ļ죬·ࡣҲĺó 
ߵ˵ллңɫ԰׵ĺˣ 
ЦЦ˵ֻҪܳͺáʵһҪϵ 
𣿶Ҷԣⲻǲϣǳ죡ҲЦŻشңû뵽û˵ˮƽĶˣ 
Ȼס·һúóԵʳϢһ¡һԷڳ߿߶˵ 
У⼸ܻˣҪúôһ٣ƵĴкš 

˼죬ҵаɫҺ״Ƿˡ˵ҩáֻõҽԺĸƿһ£ƵҽҵƤȥҵһѵҵԲ 

Ƥƣҽ϶ҵ뷨ĵԲܲҽҾŵı鰲ο˵ûµģһҩٳԵҩͺˣԺע㣬ҪٷˣٷתԵľˣ 
ҽ˵ҿҩȥҩעҴ롣 
⼸죬ûкźں˯Ψһ˾ˡ˵ڴʱְ࣡ͷ֮ޣ 

ϰʱԼûгҩءҴӿóҩڰ칫ϣҵˮȴûˮűӵķȥҪˮ 

Ҷˮذ칫ҵʱ̧ͷڷҷڰ칫ϵҩСһӴл䣬顱ˤڵϡ 
æҩУܵ߹ĵʣܣû°ɣûУ 
ŭ𷭿ҵĶ 
ûҵķŭţʣǲȥˣ 
ҵͷĬֵ˵㴫ϵԲǲǣ˵ҿΪŭ״ 
ˤ˵ҵ£ܣ 
ʲôҵ£ǲҵȥɱ˵ȥһס·һ鷳𣿡 
סȴʼԼƴԼңңء 
ֱסĸ첲Լ 
ҳʲôѽ㻹桭 
ô˵Ҷίһɺˮ˳Ҳֹסұĸ첲Ҳӡ 
˾վڷм䱧һ˺þúþá 

ǵƽҶ˵¾ȥˣҪȥ壬鷳 
ҲͣҪ£ǿĴӦҡȻӦңСֺ־ȥ˫ȸˡ 

5 


־պСָ壬ܿ峣ȥĵطÿڶǵһСüɽׯĵطӡ 
죬ָǿȥüɽׯûע⵽һĸǡǾ־պС֡ 

üɽׯΪ˰ȫǲӴİ˵ġһӴĶѽܹĿˡ־ĳʻŵʱǽԼĳٽĳ棬ΪĳǺǰĳһġΪɽׯĳͣҲûнϸʡ 

§ŨױĨСǣǴذʱС˽˵ʣ˭壿иŮ 
Сµ˭ѽҹȥôôѽ 
СЦ˵˵ã⼸ˡеˡ˵Ҫ̸ 
ʲô£ߡҹȥѻСƿԺһ˵ţҺܿ 
Ǻǡһ˿ѽС㰮㣡ǿɲҺˣǺǡЦš 

Сִϴּ߱ʣСӣİɣǰôûм㣿桭Ǵѽôˡ 
ڷɧʱ߳һס˵׺۹ɱо鲻תԼϱõӶסˡ 
Сֵ𺰣ͱ㣡ȥСֱ˵ְƽ䡣־Źϡ 

𣿡ŵɫ԰ף촽ʡ 
ҿ㲻˳ۣ㣡־ǰĵϡ 
Ǳлú˵ȱǮҸ㡣尧 
Сֺ־ղóžˡ۾¶ֵĹâ 
־հǽŵۡۡۡڵһµʱʹҵĲȵڶ͵ʱ۵˹ȥ 
־ְȷȱϺǶС˵ˣߣ 

־հؽСֱɵĴ˳忪ķʱﴫ˵ĴŮ˵Ц 
־պСֺ˳ĴӻüɽׯǼ뿪ɽׯԶˣǽͣһ·ߵͰǰ³ϴ׺ڽγϵļսһӽͰ 

ڰ 


1 

ȻǾĺʵڵ磬ʹҵİ칫ҡ 
һһľʣ𣿡 
ҴվǵģʲôŶɳ¡ɳãһ΢ľóӿʼ¼ţǸһľʣ˵һ⼸죬ȥ𣿻֤ˡ 
ǰ»ش⼸춼ڹ˾°Ժͻؼ˯ˣûȥĵط˾ԱԸ֤ 
˼򵥵⣬Ȼվѯİ칫ģҶ˵ڶߵĵš 

ҿ߳ҵİ칫ң˵һǲǳʲô𣿡 
 һľعͷ˵㣬Ҳ޷ϴǸìܵ˰˫ȴɷԹˣпҪΪзˣ۾ֱֱĶ ңƺҪҵϷֵʲôҵҪĴ𰸡ܿɥƿ۾ЦһЦ˵֪Ե⵽˱ӦΪʲ 
ôˣ 
Цһ£ʲôø˵ģһģûʲôֵģֻû뵽һôѣ 
߽İ칫ңѯ˺һļ⣬뿪˹˾ 

ھߺҰеҵİ칫ңʣ˵ǲģ 
ӣ֪ȥǽľңԺ󣬵ͷҵ˵ܣԲұ£ǸҲ̫ˣ 
ҡҡ֣˵ˡѾزԹҲˡʵ֪ȸˣҲкܴĿСҸо˺ܴѹ 췽ѹƾԸǲưͿģһľµģ 

Ҷ˵ڹ˾ʻϻжǮ 
ܣûж٣ԼҲֻǧɣйشĿʽȫջˣں˾һ׶εĿʽҲλ 
Ǻãʽһ˾ʺţ͸ңߵ׼˵ 
õģû£Ҿͻȥˣҵͷҵİ칫˳ȥ 
鵽زֻĴˣ 

йشʽ½ص˹˾ʺϣڵȴں˾ǮںȴٳٲϽʽҾȥں׳ʲô¡ 
ڰ칫ں˸绰绰ͷҵˡ 
ʣܣǹ˾ôˣôҹ˾ʽҪ˹ڿɱѽ 
ӣԲ֪ңҵʱ䶼ˣŸջ˾أ⼸쾡㹫˾¸ˣ𣿡ںڵ绰ҽ͵ 
Ǻðɣˣ 
ʲôǻôǽһԷɣ㲻֪Ҷˣںڵ绰ͷ컬˵ 
ģٵģҲ绰ҿ㶼Ҹأ 
ôأ˭Ҳģһæϼ𣿡 
ҳһ£Ӧ 

ֵСԺͬԵġĵĳɫСԣƷںһԷʱָоˡ 
ںҲЩʲôĵʣôˣ첻оеˣ 
΢΢ЦһʣĶˣǱˣǱ仵ˣ 
ĸĮĥ͸ˣںͣ͵ʳ˵ 
ֽ˲֡ںʣôˣ𣿡 
ҳԱˣ԰ɣұܿרעҵĿ⣬۹Ͷ⡣ 
ʲô£ܺ˵𣿡ںֵʡ 
ҪҲˣû¡ 

һҹںסʣºں飬ôƽͣô⡣ľżҲ顣һҸоÿڰ칫﷭ôġһйһ 

ںÿ춼Ҵ绰ʼһӣڵ绰ͣ˵Խ˵ĶԽ˵Ҿ͸оԽαԽķ˰ֱӹصֻ 
źڼҲѻˣæȡһ̳ĹĿʱҲܵҵסҹܸβͱ 

ٽβںѵһڵĹ̿ǹ˾Ҳҵİ칫ңҿߡ΢Цɳ£ҵָһˮ 
ֱֱ˵ǲΪҳٳٲϸǹ˾ʽ𻮹ҵˣҸ㲦ˣ˰ɣ 
ЦЦ˵ʽǸҵģǸ˾ģ 
ﶼһĿҾǳģû㣬Ŀ֪˭أ֪ҵ˼ 
ˣǲҪˡҵİɣڴллˣ𣿡˵ 

ںЦˣվߵִӱסңҧҵĶ˵һԷɣĺ㣬Ҵûôһˣİ㣡Ҳû㣡ҶĸĵģĲʧȥ㣡 
ҲڵʶʱЩԼΪжһҵ۾ 
۾̾һ޵֪ԼΪжҲĵİϹıķĳ֣Ѿײеİθˣ 
ҵͷӦ˵ðɣٽ㹫˾ԱߵǼҲǽһԷ 
ںҴӦ˵ҵһ˵ҹ˾ﻹкܶҪ죬Ȼȥˣ˽һԷҵ㣡ں˵ˣ顱һֱˡ 

ҵ۾ϵļȴ֡ҾϺþãȻҧϼᶨվߵǰ¥·ϴĳʹҴææǣԼ˵ĵҸ뿪еʱˣ 
Ҹ˵绰ѻסڹ˾ԼڽһԷ 

˰࣬ҡҺ˷ܣ˵⼸״һұʾл⡣ 
ںԼõĲںˣĴһԼٽһϣżĵȴҡ 

ҺࡢǰʱվǶðû㶹Ҵ󷽵İܸں 
ǹ˾½ְԱС㣬ʶˡǷҪһԷҰˣһˣ㲻̫ɣ 
ںεЦһ˵⡭⣬ 
ΧҿҲһľͷŭãеûаԼǿҵı¶Ҳû˵ʲôֻǾϡ֪ô£ĺںкҲװʲôҲ֪ӣæŵˡ 

ֻҪڲϵ˵ЦţںеεǶһҲǣҲǵĸоͷһĳԼ·кܴĳƵģֻĮĿǡ 

ںܿͺ֪ⰲŵһУҿɫͨıࡣԵһ룬վϵ˵ҽо岻̫ˣ԰ɣʧˣ 
ںҪæ˵ôˣܣͷһһԷôûгѽں¡ 
ںߵֱ߽͵ЩۣϢԺˣԲˣһˡ 
һ˵ǾȻȥɣҿɫĲ̫ÿѽ 
˵ɿں֡˵ǾͲˣߺã 
ںɫˡ̧ͷңôʶģ 
˵ǹ˾һͻ 
Ŷͣһ˵ںСǸķ 
һɵˣԾʣʶǸղô˵ѽ 
ҲװԾʣںķʱǸ˼ң 
صĵһͷ׺ݵ˵ƤҲʶ 
ʣǵôˣ 
ʾҪˣһºҺס˿ڡ 

Ӳ߻ع˾ϢȥˡҲԼסҸոϴ˴ҵֻˣںġҽͨ绰 
绰ͷںͳʣӣôʶģ 
һشŶԼ˾ӦƸģʶ 
㽲ʲô𣿡ںСʡ 
еĻҪһ˵𣿡һش 
ںڵ绰ͷĬһ˵ʲô֪𣿡 
ǵģҸһ϶Ĵ𸴡 
ںŭ˽кˣңСҰѸǹ˾ĹĿ 
ǺǡЦˣ˾һҵкͬġһ㣬һ 
㡭ںû˵ʲôžһѵ绰ߵĹҶˡ 

Ұڴͷϡ֪Һں֮Ӵ˽˵ĽɫɳˡûսʤĿУеǸʹϾ 

 빫˾Ǯ½תʺȥˡҲʱ׼ӡźһֱæǱʷĹĿȫûвԼĹ˾ıһ տˡÿ춼ĲĲ߻Ź˾ͼΪԼ׳Ĺ˾ˡ֪ԺѾȼһѾûеһ 
С 
ĮĿÿЦҸоķǳˣһһ޳ģԼԺʱ򣬻ʲôӵġ 

2 

ϣڴͷϿ飬Ҵ˵绰㣬æ𣿡 
Ҷŵ绰ʣҲæڼ￴ء𣿡 
ûУֻǼûм㣬ˣ㲻æҹȥĻɣڵ绰ͷЦǺǵ˵ 
ԼڷҲܷƵģҸ˵˵ҲǴӦðɣɣ 

ܿ죬¥µ¥߸࿪ű˵ѽ 
һˮ·ͨ˳ԾĿˣһ·˵㣬ɣ 
ңһܽ𣿡Ҵнӹˮ¥ɣҰˮϴһ¡ 
ҪҰ𣿡 
ãǿ𣡡 
¥Ұˮˮϴ˸ˮװãҵĲ輸ϡ 
ֵɳϷҵ־ 
ҰһԴƻݸ԰ɣ 
ллӹƻſھƻϡꡱҧһڡ߾׽ƻʣ㣬㻹û𣿡 
ûСŮˣ˭ϲѽ˵ 
ǺǡɣôƯŮ˶ûϲˣҲǸûϲˣ۾˸Ƥ۹⡣ҿ۹̫ˣһ˺Ѵ򶯽ķİɣ 
ⶫ˵ģһԵɣұ߳ˮ߻ش 
 ͷ߳ƻ߿־˳ĬԶСԱڸ¥ʩ̶Ļ˸оĲƬСӴ Ҫûˣ˵ҪԱ߿һ͵ĳС뱱ĵڶǴˡÿ˶ĸţܻ뷨 
 

ͻȻ̧ͷ˵㣬Ҹðɣ 
أĲһʣһЦ˵ڲ𣿡 
ѽ˵Ǹѽɽúһݳɽá˵ߴɳá 
ŶѽСҴӦš 
Ǻǡ̫ˣԺû˸۸룡˵žſƻ¥ңһڡҵӡƻĭ 
Цƿ˵𣿿㣬ѾͷƵģ͸ô𣿡 
Ȼˡٺ١һ磬˸㣬Ȼˡ 
ããͿİɡˣôʡ 
ˣڹ˾ҵĹеģϲڵĹںһҹ˾ڿͻ񲿡 
ǾͺãúøɣгϢģ 
õְҵҿɲ룬ֻϣԼܳϷͺˣô˵ҵѧҲ̫ˣ 
ʱ䣬Լٶѧ֪ʶҰͷɳϣ 
㣡Ͽ˿ 
ʲô£˵ְͷ§˹ḧĦĳķʺܺãͷں 
˸ѣ̧ͷҵ˵۾ż˷ܡ 
ҹϲˣʲôʱҲý㿴 
ѽɴֱӰԼͷҵļϡ 
ǵ£Ҳѧ㾭顣 
Һʶģ 
˵ԼʶģҵĲһҼǸѡʣϵˣ 
šҼˣĺ˧Ҳģ˼롣ֱ˵еĻᣬ˵أ 
Ҳ뿴ѵʲôˣϾұ໹һ㣬ҲðѰѹء 
ԷûϣֻúͱһᣬȻˡ˵죬Ҵɣ 
СҴӦ 

3 

磬ҵ˾ڱĹʩѲ顣 
ҵĳĹ·ʱһγҵ˹ȥҵĳǰ͵һתͷҵĳǰ档͵Ĳһɲ̥·ǿĦ˴̶ҵĳԷĳܽľͣҵĻҲһ亹 

Ҵ򿪳ţǳߵ߽Էĳųĳôģ뺦ѽ 
ԷĳŴˣӳʮҵꡣһݸߵʣΰɣ 
һû뵽Է֪ҵ֣벻ĶǣԻʣ˭ѽô벻ʶ㡣 
ģӣ㵱Ȼʶˡ˵Ǳϴ㣬ֵ㣡Է߽ţΧ 

ǵ˵оãԼĳȻȥܵĹǣһ־ץסƯɢڼϵĳұץסˣְұʼǵĳȥһæȣǸʲô?ѽѽ 
ڵĵطǱĽȻ·Աûнֻأڹ·ʹ˻ǲٵġеҵĺͣһ½ŲûйңǹۿһǰȥˣȥĽŲȿʼˡ 
ǰʱҵֽץס˳ŵıԵԷţҲס·ߵȣȴʲôҲûпǵģԼ·ԷҪܶܶģԼ֣ԷץڳԵҵĳʧˣ 
Ҳ֪ЩʲôˣҲ֪ǽҵʲôطʲôҴӶԷ׶￴ա 

ҳ׾ʱ͸Ǹոոҹϵĳţҿһһͣӳһž˶⼸ĺʲôģ 
˹£߹ľٹ£ 
ĶģҶڵϣ˲ûΪԷĿŶ 
 ԷʾǷ׷״ͳذף赽ȥɣһ߽һ򾯲ȥ꽫Χס˫͵Ĵ ˵û򲻹һȺǡǾȻͣܿҿͲ֧ˣԷ嶼վˣϵ·Ҳذ׻˼ӡ 
Ҵӳĺת˳ǰԷĳԿ׻ڳϣҰѳСӣҽѹǣ 

 ѳͷתͼһţƥһż͵ײóײǣŵſŹľ죬 תʼɢҵĳڹ·ϼٵתȦӣ׷ſܵǣҾҵĹ䣬ʱꡱĴ̶ 
Ǻܿ׷£˹·ˡ 

ͣ³·ϣԼСҿѪָӿ˳ 
ܵĸǰԼ 
̧ͷ΢Ľе죬ҽоȻ 
ҿ죡ôϤҵ˼ԺɿǸҶûаæĳĳɳҲϳң۾Ҳ¶ϲĹâ 
ҿȾȻˣҿɣ˵ȥʱΪʹ෢΢ʹҸ᲻̧ͷ·˺е˰ҸǮ죬ң̧ϡ 
ãиϴĸŮǰңֹ꣬Ұ̧ҵĳͣѵ˵ҵĳɣ򿪾ѻܿ㡣 

ͬˣ˵İ£ڰ̧ĳ겢ԸµҪҰ͵ҽԺȥǷںλϣָ¡˾ϵľѡХžѣڹ·ҽԺɳ۶ȥ 

۾Ŀʱλϵһҽе㣬ˣȥˣ 
æе죬ֹסСѪǷͿ쵽ˣ 
ХŽҽԺĴţǰͽҡҽа˹ȥżĿҽһȺ 
λƯСʿһ¼ο˵ģǿ϶ᾡģ 

ܿ챻תң˵㣬Ȼȥˡ 
ҿϵ·ѾѪȾˣҴ·ͳ˼ԲǮߵݸǱ˵ûжǮ㣬ȹʱңٸǵ㡣 
ǲûҵݸǵǮһ˼˵ǹˣҪҲôˣҲΪǮģҪĺܲ㣬Ǯɣˣ 
תȥҿǵӰ¥ڽҪʧʱ򣬲ѹæǴĺллǣ 

վҵſڣеĵȴϢ϶Ҳͨ110绰˾˾һ绰 
ܿܵҵſڣҼеʣܣû°ɣ 
Ҵû£ֻиҵľˡأ 
ŶҪȻȥϢһ£ţ 
áлл˵ 
ô˵е˵ܣôô˵ǻô𣿡 
ҼǸϽ˵Ҵˣ 
˵仰ǺǡЦˣôһ˲ˣίɰСŮ 
Һ˵ʱм¥ǰϸϸ˵һ顣 

˵Ļߵ˵ҪǼСӣһǵƤ˭ѽ뱨ѽܡ 
˵ͻȻͣס˿ڣ뵽һˣʵʱҲ뵽һˣ˾ǸңҴȾԲȻСֺ־մ˫ȵ塣 
ûκ֤϶壬ҲܶԾҽҲֻץסǼϮҵˣܽ 

ңڹ·Ǳ߻İɣ 
Ҵǵģҵģ 
ŶĳǼϮ˵ĳڶǱɳأʱ͹ȥĳɣ 
Уллˣ˵ 
ãǻᾡģ˵Էǵͬж˺ˣһ˵ȵȲ˰ɣѾ֪ͨļɳͬˣҲܿģ 

ܿ뿪ҽԺ 
ٽʱҽ˳ҸϽΧȥ۾Աߵҽңڻڻ״̬ûʲô̫⣬ֻʧѪ̫ѣܿͺģ 

ͬºķ˺ܿҲۼ˲ķ߱ʪֽϵĻҳ߲ͣᣬͬǶߵķź޺޵ԣһСӸץסɣʱǺÿ 

ұķˣ£˵һȥϢɡҲֻģ߳ҽԺ 
ҽԺѺˡ˵ܣǳԵ㷹ɣ 
ƣ˵ȥ԰ɡҾòԲȥ 
ôУ׻˵Ǹ֣һٲԶĻšҪ˵ŲҾ򷹵ȥ

ھ 


1 

ʵеԲȥȴϵǰСвˡѵʳ 
Ȼ̧ͷ᲻йأҿͬһʱҲ̧ͷ˶ſ˵ӡ˼˾סĵЦ 
ܣ˵ʾ˵ 
˵᲻йأ 
Ǻǡ뵽һˣղҲأһֱ⡣ûʲôңľûʲô֤ݣҪץסһϮͺˣ˵ 
ѽھǶΨһֳγˣҷ¿˵ 
ܣԺҪСĵ㡣ζԷû֣´λģҲǽ˵ܣôô٣УٳԵ㣬ٰѵʳȫԹ⣡˵ŲҸշµĿӰҵС 

ڶ죬Ҵɳҵĳڻһʻ̵ִһЩˮҽԺ 

ҽԺƿĲʱĲտյģķǳࡣ 
ʴӹ߹ĻʿʣסԺôˣ֪ȥ𣿡 
ʿͣ½ŲŶתԺˣ˵תվ107ҽԺȥˣ㵽Ƕҿɣ 
ҽʣ֪𣿡 
ҲǺתߵģϲϰࡣ˵ˣ 
ллˣ 
뿪ҽԺ˿վ107ҽԺ 

Һ׾ҵڵĲƿţķڰƻƤڲϹŵƿԼʮĶ˵أ 
ķ˼ҽæվ˵ǸȵСˣ 
תͷңЦǺǵҴкС㣬ˣ 
ҰʻˮŵͷĹϣķ˰һӷŵ߶˵ӣа𣿡 
̣ãСкҽе 
ãұ߰Скߣ߻ش̧ͷڴϵ˵лл㣡ллңû뵽ң 
˵ʲôأӦ˵ллģӦң㣡ЦǺǵ˵ 
ԻʣΪʲôѽ 
㿴ָָϵʻ˵Ϊ㣬ⲻˣҪ빦ҼνҪھ﹫Ҫû㣬ô𣿺ǺǡڶӢˣҸ˶ʮľˣһǵһαôӹ 
Ϲ˵ʲôʱûˣķ˴Ӱ߲ 
ǺǡῪЦҸЦ 
С㣬˵һ쵽ôҪڻǸС㿴һɳͬ£кüϾֳأһš 

Һϲںϵļͥգþûָоˣǻŷű˴˵ϵף˼Ҳ˸оܰ 
Ŷˡţȥ㿪ˮ˵ůƿߣվæ˵ȥɣһˣҲˣ 
ôУ 
һǴаůƿ˹߳˲ 

 Ҵˮ˿ˮ¥ݿڣӭи˹ȥҸо˷ǳ죬Ҿ벻߽ʱҵԺһ ϮҵЩеһˣҸϽԼеůƿ׷¥ȥܵҽԺſڣûҵֻãȻַ˻Ҳϴ˰ɣ 
Լ˵ 


2 
ٽ°ʱҴ绰㣬æ𣿡 
ûʲô£𣿡ʡ 
һԷɣҵѽ𣿡 
ðɣ°ڹ˾ſڵҰɣҴӦ 
Ĺ˵绰 

һһǳľвԵģҺߺϱߵѵĵСʱѲ 
˳ȷʵ˧Ҳ¡΢Цǰһ߽һˣ 
к֣ұ֣߽ԼҽΣҽĹ£һȻʷǷֲôĳأ 
໹ңô֪ǺǡЦŲ 

ηǳĽ̸·ʲô֪յ̸š˵ҵĵһӡȷʵʼղϵ飬ϲ֮飬Ҳðѻ˵̫¶ǣ಻ˡҲϣкܹĵԴ࣬ϧࡣ 

ҪúöԴѽããСҶ㲻ҿǺ׵ģҿŵĻ˵ 
϶ˣѾоϵİˣƤЦĻشҡ 
Ұװʣô𣿡 
㲻ףסæЦŸĿڡ 

ǳԵĺܿģѺþûôĺĹˡԹҶ˵ԼҪҪˣˣԼĿռ䡣 

ڿվ107ҽԺѾס˿ˣ˵˿ѳߣҪԺˡڹĿ϶ȥ 
Ҳ֪ʲôȥת˺óʱ䣬öʣһˮȥ 
ҰѳͣҽԺͣϣҽԺĲ¥ǰĹ԰ﴩ 
ҽԺĻܺãˤ˻ˡǹҲǹ֪ĵطкܶбĻǮˣһڱҽԺƺ󣬶תҽԺ 

ڹ԰ʯƴճͼС·ˣ԰ľ̵ѿʻѾ붷޵Ŀڹ԰ĽǽɢĲˡ 

߳԰ʱһϤ 
ݣⲿӾɣһŮŽ˵ 
˵ˣҲݣֻıȷʵӾŮ˹ڵӾݶŮԱ𣿡Ҳͣ˽Ųĵطȥ 

͸мŵľ϶ҿһϣһСﴩźɫƤȹ·ĺ٣ڿĺܴ󣬼ܿؿǷ鷿Сø첲ĲϣһźཱུСˡ 
ǸŮǰŽ˼ҲʹӦң˼ǵġôʱˣ㻹ֻҼСɫٲһᣬ˼ҾͲˣ 
áãݣ㻹ҪͶˣУֻܸ˵ûƼһ£һлҪԼģĲӱŮġ 
⻹࣡һڣŮϡȡһ£ӡһʺĿںӡۡ 
ҪˣСſǾ鷳ˣֲԼ˵ 
ǸţˣҼ޸ˣŮ֪߳ܵ˵ 

ߵǵĸǰоվǰæ̧ͷң۾¶Ĺâһ˿š 
΢΢Цһ˵Сѽɣˣ 
ѽסôˣװͿԾʡ 
ǺǡСѵ֪𣿾첻ҹ㣿ѾС㿴ǵӣǲǺܿѽĻ˿ңһ˿Ǻ˵ 
ҼװɵŶѽ㿴ҶˣԲ𣡶Բû 
С㵽ҵİɣôﻹˮʡ 
Ŷиˣģ˵ڵǴ˵춼ҲõͱһЩåץסݣ˵ôʰأ 
ֱֱܿ۹⣬۾תһߣƵ˵𣿻£Ȼå޵ľ죬ҲʲôõľɡǺǡҿûнѣ㻹оѣϴξѣôûæѽ 

ҹ˵ĿϮҵļСåǲɵġУٽϴҽԺǸСåӰҸҶ϶ɵģǸСåҽԺҵ˾㱨ġ 
ҲٺȥҿåӾתҽԺĲ¥߱˵ǺǣݺҸѽҽԺŮ㣡æɣҲˣ 

ǸŮҵ壺˭ѽ˵ôǺ 
ǰˣǺǡɧأôԴˣåǻЦ˵תһ͡һǿԼŭ뿪˹԰ 


3 
סĲվˣӡӣͬ£ǽǽؼҵģ 
ڴЦ˵Żҽæڳط¡ 
иƤСЦ˵˵ôô¸أԭһŮѽҪңҲܲȵģǺǡϧû 
һ˵ҿɩԺҪˣΣˡǺǣ 
ǵĻҸоΣȻֻ֪ڿЦ 
æҽΧ˵ЩëͷСӱ˵ˣ֪ΪʲôүǾŮ𣿾Ϊ 
ӱʰ͹ƷЦ˵ŲϹᱻסأھϣҸõģҲҸǮģҸϰ壡 
ɩô˵ȻЦ 

ܿͼ˼ͬʰö¥¡ֻܵǵˣû˵Ҫ˿ڳˣҲͿˡ 
ǶҪϳʱĵĶɩ˵ɩӣһ£Һ˵仰 
ɩӱһߣҰ׼õһԲҵ֧Ʊɩӵ˵ɩӣ㿴ΪôˣҲûʲôñġǮ㣬ϣ£ 
ɩ Ӱ֧Ʊ﷭һ£µĿڴ˵ãǧҪǮǿӲһӲŹ֣ô ۡû취ˣĲǮúãҪ˼ѵĻԺͲҪٺ̸Ǯ£Ҫҿɺ㷭ˣˣǶڳϵ 
أԺʱ͵Ǽɣǻӭ㣡 
ҡ 
Ҫ˵ˣˣǼȻûʲôǮҲǿԵģϳˣɩ˵ȥ 
ҼҲͲ˵ʲôˣ֪ǿҲյģԺлٱǰɡ 
վھǰĺӰͷӳ˳һ߰һ˵̣ټ 
áǿǿټ΢Ц򳵻֡ɩҲųҰ֡ 
ĿһܰȥԵΪף 

糿ҷֱﾹûʲôԵˡֻõСԱߵľƵ緹ˡھƵԹ緹ھƵſڣиʮҵСַɡСҽе㣬ɰɣ 
תͷϸµı糿еġСͨ죬ֲֻǵ·ˡֻĴ۾ҡ 
ͣ˽ŲʣǮһ 
㣬ҽһ˿ͣҸŻݵ㣬ԲһһԲëɣ 
Ҵ¶ͳʮԲǮݸС˵ɣ 
ãСæɷŽݸңӿڴ￪ʼǮ 
˵ˣʣµǮҲˣ 
С̧ͷЦˣ¶һڽ׵ݣллˣ 

ұ߱ҧһɣŻ˳ﾹġ桱ֻðӵˡһһܣʱҷǽǴһֻںϧϧС͹ʰء߽˺С顣 
ֻСܿ챻ɵ˹ûаİ˵ľţֱ˹ڡڵĳܿеɳԵˣþûԹˡҲ֪˭ҵСұֽԼֱ롣 

һصסóԿ׿šҲĻͷʱҾǸϧϧСվҵ죡ˡ 
Ҷӣʣôˣ 
Сһҡźںβͣ۾ˮң˵Ұɡ 
ãɣƿšС֨ʹܽ˷ 

ֻС͹˿ƿϴͷҺŽϴɾСܹԣƾҸϴôϵë 
ǰȻһ£ѩ׵С˵ǡƯ˭ôģ˴ϡ 

°࣬Ҹߵ˾¥µĴҿںڴɳϡ¥΢Цվӭҡ 
Цʣܣôʱ䵽ǹ˾ˣȻô¥ 
ģ֪Һ㣡Σں˵žҵ֣ҰԱ˦һ£ܿ֡ 
𣿺Ǻǡƾܵı£ǸŮӲΪ㶯ѽôôأ 
ں˵ˡ˵Σϲ 㡣ԭǰһк𣿡ںһ˵ǽһԷɣ 
ʱҿ¥ҲǶں˵ҽҪѳԷʲô£ϰʱ˵ɡ 
˵Ҿߵߣסĸ첲ΪͻȻľٶһҪ˵ֿںǰԼɤ۵Ļ˻ȥæںкˣⲻô˲¥ѽ 
໡ûʲô££æˣҲ°ˡȥɣںεĻش 
Ŷǲˣˣĸ첲߳˹˾ںһ˹˾Ĵ 

߽ͣңղǲСˣ 
ѽұ߿űЦŻش 
ҼȻ㣡Ҳллѽ 
СҪɣָԣ𣿡 
ģƭҰɣһûԹķأ֪óԲóԡ 
㵽ʱСıͷһʽҾˣ˳ 
áô˵ҽԲˣ˵ҲԼĳ 

ҵĳǰĳҡڲг˵ˣصסҵСϲĲˣڿﶷС棬ڳˡ 
Ҹ˸绰ҲһʹĴӦˡһû극ģˣһ䣬ֻСĽпˡ 
࿴СЦǺǣ㣬ʲôʱСأ 
˵㲻Ǻˣҽʱûҧң 
һôûġǲģǺǡ˵Ųܽң㣬ҪҰ𣿡 
ұæ˵ãͿˡ㵽ɣ 
ಢû뿪ʲôҪ˵̧ͷʣôˣʲô𣿡 
ٺ١۾ҪǮܽҵǮ𣿡 
һΪʲôأ٣ 
ǧɣ˵ 
Уڿûôࡣ쵽˾ٸɣ 
ãȳȥˡ߱˵㣬ôôģԣ 
˵ǸһģأǸռĹ⡣ 
ʲôһģٺ١ϣ棬˵˵ҽô£æ׷ʡɳϰ¸ֽһ顣 

÷ڿ죬߳ŷǳԵĵʱˡȿֺȥš 
Ŵ򿪣źಢ֪ҺźĹϵǹ˾ˣʣܣôˣ 
źҷкܶˣڨڨ˵·˳·ܡ 
ŶѽҲһǳԷɣ˵ 
ˣæɣź˵Űص⡣ 
ǲˣܣ˵Ųţ߱Сཱུҹܵʲô 

ٷϣ˺ܶƣǼǲͣĶֹңҵľƱЦŶ˵Ҹˣ֪ҽΪʲôǳԷ𣿡 
æ˵㲻лô 
ˣΪǸлҽΧʵ˵ɣҵգ 
ѽô˵Ҳøѽ༱С 
ҸоԼȵľҲȷʵеˣйˮҵθܽҿǿְ˻ضʵֻҪˣңҾͺܿˣ 
һ˵ʵ֪ 
ת֪ôҲ 
ˣ˵Ų·ĿڴóһðװֽŵһСӡѺӵݵ˵Σףտ֣ 

Һܾ죬ڹ˾ôûһ֪ҽգҾ벻֪ҵ գɻʣô֪ģ 
ʵӦǸϴεң˯ȥûµʱ򣬿㷿ռǣҷˣ֪գ㲻Ұɣ˵ 
ĻһҵĸĸҸղŸ˵һĵ˶㡣æѽô£͵˵ռǣơƣ 
Ҳǰ޳ҰѾ۽ǵˮǿ˻ȥǿȻЦ˵ԣƣƣ 
ҺžƱƣĲסġ 

4 

ϣסҵĸڣ˯һŴϡ·ʱҲƯһۣĺϾࡣְ·죡ĺϾȫˡҲ鿴ĺ󱳣æְ·ϵˡ 
ʣôˣΪʲôôˣ˭𣿡 
ûУ㣬ԼСˤ˽ûµģ˸ԣ֪ǽʣ˵ô£˭㣿Ǹʶ𣿡 
ǣ㣬ˡû£ 
Ҽ֪ʣҲ˵ģǲ׷ 

ϨƣֱסСʣ㣬İ𣿡 
Ҹо˸УҲʣôˣǲǸСӲҪˣ 
ûСֻʣһ½ʣ㣬㰮𣿡 
ҳ̾һ˵Ұˣ 
ŶӦһ˵ܿ˯ˣ΢ĺ˯СڵĵƹӳսڴϻһصͼҳһתҲĽС 

ȴ뵽⾹Һ˯һϣڹ˾ҸĶǧԲǮʧˡ 
һһûϢҸֻֻǹػҸǸʶк绰кĵ绰Ҳͣ˻ƣϵˣҵľ쳣ĲΪȫġ 

ҰС˵㵽ϼҿûлϼҡڣ뿪˾ԭڣװͬѧģ˴һϢ 
УܣġҰͺܿСҸǮˡ 

Сֺܿ͵ļңҴ˵绰˵ܣûлعң 
˵ɣ 
ҷµ绰ҵĿˮʼֻñˡҸ˸绰ڵ绰Ǳ߲סİο˵㲻ôżûµģ 
ҵϣúõ? 
ɳ˰Ҳң˵һϢ͸ҡ 

5 
2004ı·ݣǵвʼڱпǱͻȻϮĴȾôǿĲŻˡǳŵʱ򶼴˿֡Һ84ļ۸Ҳ˼̼ҸǽĻ̺Ǯ 
Ұ͸ҵǸ֣Ӱ칫ȡ˳û뵽˹ؼʱõ? 


磬ҵĳʻ˾͸оһԼĳ档ҹ˼䣬Ҵӳϵķ⾵ǳǽĸԼĳ档Ҳҿ죬Ҳ졣Էڸҡҵˣæֻ绰 
żʣĶ 
ôˣܡʲô𣿡˵Ľš 
ұߴӷ⾵עźĳ˵ҵĳ˸ˣܹ𣿡 
ʲôڵ绰ͷĺܿ֡ǺǡЦˡ 
Ц˵ұ˸ˣΣˣ㻹Цĳұ˸٣ǲͦ棿ͦЦģ 
Ҳ˼㣬ܡҲ˸ˣҵĳҲиβ͸ң˦һ죬Ҳûа˦ 
죬Ҳˣ˶˼Ҹˡ 
ô죿ʡǰһ·ڣ·ڵĺͣ˳ĳҲҵĳƨҲͣҪǱʵ 
 ãԷû˺ǡ㾯ˣҲֻѯһ£Ȼ͵÷ǣ֪˭һ½˵Ҫ ɣҵĳҵ˿ĳã˦ĳã⻷·Ƕ٣ĳܰĳ˦ģ˦ˣ͵ 
ԱߵͬںСֻϣҰѳͬС֣ȸƨɺĳҲͬͿѺͬڸǰϵץס ǵЩʲôˣ 
̵ˣҵĳ˸䣬ĳҲҡ 
ҴӦİ취ѳ⻷·ʻȥ⻷· ĳǲ٣㹻ҵĳǳļ϶ﴩȥˡҵĳһ⻷·ϾͷɳҵĳϾһܳԷĳĹ·ϣ׷ 
ңܿҾͰ˦ûټҵĳ⻷··򺣵Ƶ괦ʻ 

ҵƵԱߵĺͬԶͿСֿĳˡҰѳƵͣͣãȻ˳Сֻϡ 
СּˣæҴ򿪳ţҽ복ڣʣʲôʱ 
־ջشңˣҸղŸ绰ˣҿֹɣܣȻͬȥͿѺͬҺС³ԷϵˡԷϵ˱Ƕ࣬Ǵ򲻹ǣǾܣȻóײǣô 
ע⣡ҵͷӦСֻһλ 
ĳܿͳˣѳͬĳһγĳţĳ˺ͬҲŰѳ˽ȥס·ڡ

ʮ 

1 

ҼѽȥͰѳҲſ˺ͬס˺ͬڡ 

ѰѺͬڶסǽԼĳͣãһ˳ 
ԴϴαϮԺҺĳϷŽذףԷֹٴϮǣû뵽ڻˡŸĳվǶֻ³һѶ泵ϵˣЩʲôˡ 
Сֺ־ֳҲ˳ͣмĳм䣬һսҪʼˣ 
ĳŴˣҵҲŶԷŵĴ򿪣סҸоԼĶð˺ 
ӱһˣû뵽ĶԷǸŮġȻڵıе䣬Էȴĺֻܵôһɫ£ڿĺܵͣؿڴѩ׼¶棬һɫһȹǺɫƤѥ 

˳ǰļҲһתСֺ־աĺǸѽ֪֣ 
ɵɵվǶҲоĪʣ㳵ϻ˭ 
ŮشҳûбˣԼǸʲôѽ㲻ʶˣǹѽͬѧѽŮȻתͷС˵С֣ŹӴôţ 
㣬ôѽСҲоĪ־һѾеĹȥ 

Ǿʶҿûʲôˣֻ龪һѣǴӳҲ˳ 
ЦӭϹ˵ôѽң 
˭ ˣǰ죬һϼң棬˵ڱҲڱģǹҪĵַ㣬˭֪㹫˾Ĵſڣ ˵հѳָĳҿǸϽĳ׷㡣˭֪ӺƵģû뵽ܵĵͦģҸڱ 
ת˸죡 
СĻЦˣ 
ǰ˵ܡ 
ҽܵǹҵͬѧҲСֵı㣬СһģǺǡᣡᣡ 
ʹԷûԣһԱߵľƵԵɣǱ߳Աģ 
УӦˣһ˰ߵƵꡣ 

ڷϣһȻҿĬĬҵﾹһĴ⡣ 
ǿֵУҸоԼһмˣ΢һ㶫Ҷ˵ҸоԼ岻ǺȻȥϢˣ 
ҲоԼңǲ˼˵㿴Ҽͬѧֻ֪ͬѧˣܣٳԵɣ㿴ûгԶ㶫 
ѽѽԵ㣡⣬ǶǴСƨɳģ˵ǺǣҲоԼĻе㲻ףԼǺǡЦ 
һأ˵ 
ʲô飿ʡ 
ҵһᣬǽĳأĻ˵꣬ӵֱѽһᣬأҵĳأҾˣ 
΢΢Цһ˵ҲҲһɣ 
Ҳ̫ţҲЦ˵Ըǰɣǵ鶼̫ˣľԱһǺǡ 
վ˵һˣǮʰɣ 
ɣִҪߣҲվ˵ 
ˣǺò׼棬İɣ 
־վ˵ǻܰɣ 
ҵ˵ͷӦ־գ 

صסҰѳͣá־ջվĸǰЦʣϷ𣿡 
־Цһ˵ܣˣôˡһ𣿡 
˵ʰɣ 
־˼¿ڣ˵ֺ󲻺˼˵ӡ 
Цˣѽֲˣл˵ 
ڹ˵ϲ𣿡 
־ôʣһҳĬˡ 

־ռҲ𻰣ǽ˵ܣҶ졣ҿ֪ܵˣֻһ¡ʵҲϲܵģٲĻ͹ˣ 
ܹమĻףǣˣˣϢˣȥʱ򣬶СģҲллѣ 
ǺãˣϢɣ־˵껰ˣ 

 ־֮㱡ĸĤҲΪԼʵѧʱһֱϲȴֻϲϺ͹ Ҫã̸飬ͺ͹˹ùǼȰֺޣҲûа취ڱһҷز˾۹ 
ҵǳĲ˾Ϊ˾۲ľˡȻҵϳɹˣĸһֱûйޡⴳô꣬Ҳʶ˧ ǮĹӸ磬ЩҪ׷İ顣 
ﻹϼңȥһżģ 

 ڴϣȥȴôҲ˯šһԼôദ֪ԼϲؽӰֻԼûв ѡĬĬҵĹػʱˡ񣬶Ѿʱ̵ûҵġб־յһ仰ƣֲ֪Լ 
Լĸ飬Щáĸ飬˵İܻô򵥵ıĵİʱебﾹôļ ѣ 

2 

һƵ磬ڰ칫ҲԭɣϢѹֺȡҪ±ӡҲΪŮÿµΣڰɣǷҪ 
ڰ칫ﲻͣȥʼϵ̣֮ܿСҲţһ˵ĸоġĹ鵣ģ÷黹ҪġҲϢˡ齹겻ʱĵ绰ˡ 

ܣҵͳĴӵ绰ͷ˹·վһοٵĳܣҴӵ绰ԼԼ ĴϢ 
ҼæʣĶΪʲôҴ绰 
绰ͷĬһ£˵ܣϣ㲻Ҫˣ 
żʣôˣ˵ңҸоԼõ绰ֿʼ΢΢ˣ 
㲻Ҫôھڳµֳ̾ӵڶԳֳп졣ѵĿĻ͹ɡȷһݡͨС塢嶫ͷɽϣ㣡 

ĻһôҵͷҸоԼһѣΣҰַڰ칫ϣԼĻεһŬʹԼƽ 
ץԼı¥³ȥңҷżʣܣʲô𣿡 
ͣԼæĽŲ˵ˣһ𣿡 
ôˣ׷ʡ 
ں˵ҪͿ㣡 
ðɣһ¥ 

СλڱĶ棬ڻûоģĿѾڱһҪص 
ҺС嶫ͷԶҾͿԶɽΧվ˺ܶˣͣ·Աߡѳ·ͣ 

Ҵ򿪳ţæɽȥҲΧ۵ȺľдŰɫףæšǵмһƤӡ 
ȥһֵס˵ԲԶһ㣬Ҫ 
ң˹˵ܺ˵ѣȷһݵģɡ 
ô˵ѵǰַˣҺ˽ȥ 
߽ǸƤǰԼ塣 
ֵסȥƤ˵ܣ㲻Ҫ 
ҵ˵ͷҰ 
һŲ԰׵ҵǰǵģࡣǸǰһ˯һŴϵȴ˫ۡͷںĳɢϡ 
ҵˮ۾ӿݽҧסԼ촽ԼĿ޵Сһ㡣 
ѸϵͷһߣʱҿĶͷˣһ˯ʱϵˣѵǸɱ˵ 
 ؿΪҵľҿšǰáɰŮȴҲѲˣϣֻһΣʵСôᣬ 뿪Ⱳӵôˣҵĸĸո뿪ãҾôһʶõĺȥˡǶʲôʮĻѽ 

ã˵ˣ̫ˣȻҲûа취ΨһľǾɱҵ౨𡣡 
˼Լƽһ£ʣôģ 
ҽǱ˾ŹģкܶˣǰԴݲй 
ôأôأ૵˵ԼҲʲ졭 

߼һ߽ʡ̧ͷһ첻ǱˣŹؽǸ졣ң۾Ҳһ 
ߵѣҲ߹˾쵼ҽܵҽ졣λǱ̾һӵĸӳ 
ãû뵽ּˡȻߵѣǵһǵ̾һˣҪ߽һЩϸ˽⣬һǵĹ˵鲢ȻôΡ 
 Įĵ˵ͷ 

Һ泵ž̾ӣԼ֪˾졣¼춼Ѿˡ¼ľóһƬ˵ллǵϣҪЩʲô뼰ʱǣ 
ҽӹƬ˵СϣܾưҪҪ֪ͨļ 
֪ͨɣھˣҲܰʬߣǻҪʬнʼϣһ°ɣ¼Ա˵ 

Һ߳̾ӵ¥¥µĴԺ˽סǡǻͷһǸֳĸӳ 
С׷ǣǰͣס˵С㣬ҡΪϴζ˵Բ𣡡 
ĮĿһ㲻˵ΪʲôѽΪʲôҪ˵ԲѽǾ졣ǴйķɣҪҲֻˣǿɲҽĵǸ 
ô˵һ±ͨ죬˵С㣬ǧô˵ҳϣҺ֮˽顣ǴβֵìܣҲץǵġֻΪǴζǵĴҰΪеǸ 
ǲҽܡˡ㻹бûб飬ҪˡҰͷת𴦣ٿ࣬ϵļţҪȥ 

ӿڴͳһƬ쵽ǰ˵ҵƬӽһᾡˣһ 
ллˣ˰һͽģҽӹƬŶĳ 
û⣬˳˵ǺãԺʲôһǰæġҲϣʲôϽǡ 
֣ҲûȥڰͣʮӣҸֻ֣εЦһ˵С㻹ǲԭңǺõԺϣʱܵõСԭ£ 

3 

ֵһ죬ƽʱϰоһ˵ĹµһϢĹ¶ͼįҰһʼ˵̳ 
Թ緹ɳϣоٰġ绰һ绰 
ڵ绰ͷʣܣ𣿡 
û£ֻһڼƵĻţԸ绰ġҴӲ輸һƻҧ 
ŶҪȥԲ԰棬ҪҲɡһ͸͸һʿ˸о̫ѹˣ˵ 
ɣʡ 
ʲôѽǺǡˣԲ԰ſڵ㣡ЦŹ˵绰 

ߵ¹ǰ뻻·ҷ¹·ٵĿϵƤ⣬ҳʱле·һǴ·¥ 

ҵסԲ԰ԶܿԲ԰Բ԰ſڣҲûпûͣóվſڵ 
˺þã󻹸һŮǸйŮŮңһ㶣ͷɻĿһۣܿתͷЦҴк 
ҵҲӿһɵĴ⣬ǿһ˿Цݶ˵ǰɣ 
ЦôأҴǾͺˣǺǡ۲ľתĿ죬Ҳ졣 
һԲ廰Ǹƺȥ𣿺Ǻǡ 
룡ǺЦˣЦĺҲЦ 

ƱԺ԰ڣҵһνԲ԰оʵʾû鱾˵ôáСʯС·ţ·߶˹ֵ͵ľɢôֻСš 
ƽ볡أ˵ʳιӣһ㲻ЩˣǵзȥһֽȺΧ԰תȦӡ 
鱾ϿЩ̵ʯͷǰľ¾˷ܵĴæգվһЦĿǡһᣬù˵ܣ鷳Ƭ 
ҽӹܵʯͷߵҸࡣǿôҾоԼǲ 

Բ԰һʼ̳Һ͹ᶫһ߸һŷɧˡˡ 
Һ͹һЦĹ 


ϣҺŻصסҷԼƷƣڴ˯ˡ 
ҹұĺ¡¡ˡҼֻСڴǰӡֱлҲˡ 
ҴӴ򿪵ơС˵Եġ 

»صϣͣܿ˴磬紵ŷ߷žž졣Ҳġ֨֨.˲ã濪ʼ˴ꡣ 
ñӹס壬ڴϣ粻ͣ˸ţ˲䡣Ȼֻڰ˼ǰȥʱʬ壬ڸҵˣҵͻȻе־Ͳһ˼û˯޲ 
 ѷĴƴ򿪣ĵƹĩĿ־塣ҵֲ˵绰ֻͨ绰ͷཡཡ ϣýӣҲϣܽӡ绰ͷ˼ûнӣҲ˯ˡҷ˵绰ȼ̵̣ԽԽˡΪҲϵ 
ǰ쵽ҽԺһ飬ҽҲҪˣ˵ҵѿʼЩ֢ˣҪô׵ȥʱ򣬻ʱתɰ֢ġҺѿס ԼΪ 
绰绰 
˯ɵ˹ܣʲô𣿡 
ûУ´ꡣҡֻе˯ţġղſһƪ£˵˭ֻҹػ뿴һֻûػҷԼ˿һᡢСŮˡ 
ŶѽһΪ´أֻ֪к꾫´׵ġǺǡǱߡǺǡЦˡ 
ʲôЦǺ꾫Ҹ㣬һ´ѽ 
ֻҪ꾫ңһĺϲأҪҹȥ𣿡ʡ 
̧ͷ꣬ˣ˰ɣô㻹˯ɡ㳳Ĳ˼ 
ʲôˣҹȥɡ˵һĺ˯ˡˣһᵽûҴӦ͹Ҷ˵绰 

ˣ¥šЦվǰͷмˮˤڵϡ 
ɡҵġ 
߽䣬عͷڹŵ˵ܣеֵֹġľ 
˵𣿡 
ǺãƽʱĮף˲˸оӦҵӹë߲һͷϵˮ˵ 
ұ¥˵ϲһף 
һ˵ֶ˶ģҶΪϢ 
ҡǺǡЦˡôôһԼˣ 
ģûЦ 

 ɳϣѲΪľоˣǻоԼеϲˡ´ҹе䣬Ұһë̺ݸ˵û ʺ㴩·Щ䣬ɡ˳ӵĽӹë̺Լϣë̺һֵ졣 
輸Ҹյˮɢһˮе̡Цʣ͹̸ôˣ 
ʲô˼˵ҸĸҺʺϣҪõĻҺͺˣҲڵȵڡޱ˵ 
𣿲ҿܳѽ 
СҾҶľˣûиоˡҲ֪ϲǵ㡣 
㲻뱧һҪһɣЦˡ 
ҲЦˡôͺˡ 
СһЩҲֹͣˡ̧ۿһ±賿ĵˡʣ㲻˯𣿡 
˯ˣҪǴĻ˯ɣžСһ½ʣİüĿ𣿡˵仰ָоڲ˵⻰ʱ۾Ŀҡ 
̾һ˵ûС½ǸһֱҲտʼҿǸкʱ򣬸оǲһˡô˵أڵˡҡҡͷ 
ڵ˵˼붼ֻܱ̬עԼܵȡˣǲںʲôӵġǱˮһںȸɡ 
ˣǸкģ˵һСһԵ췿ʶġ췿˵ģ 
˵ĻҵģǲͣġǴӽ쿪ʼʱʱ򣬾ȵ 
Уͬˡ 

4 

ź˾ں˾һĿֻᡣĻ᳡ں˾ĻС飬ӻ߳ںſסҡ 
ںȥǰ࣬ͷЩɢңɫ԰ף۾Ҳû˵ôǰˣжôĺҿʱҵĻһ˿ϧҵĸоġ 
ʣôˣ 
ܵҵİ칫𣿡ں͵͵ģ·ҰҵһͷӦúõ̸һҲкôģǲӦȥˣЩҲǻرܵ˵ġں߽İ칫ҡҵһμʱںҪһȡ 

Ҳûɳߵǰ¥½Ƕں˵֪𣿡 
֪Ѿҹң̸ˡû뵽ߵôһ죬ҵҲѹҶҲӦһΣȻɱںʹ 
Ұתҿں̣ûмҲѧ̡ 
 ûΪڵڶԭ˵ֻһ𣿡ôһࡢСΪ㣬˵Լһ ӶϣСź㣬Լһ㲻ġάǵθ飻ÿʱÿԼĬ 
ĬΪŶİ⡣ȴֻһ仰Ͳпİϵ˴ϡ˵ҵˮסæתӣԼ ٴԴ⣬Ҳ˿ҵĴ 

ںĬĬҶ֣ûзóֽĵĲһ ˮ˵ں֪𣿵ſڵʱʵվ㷿ӵߡ֪ʱҵĶ˵Щ˺ˡ 
û뵽ϵһ˻ộĶԴŮһ̣ҶԼ˵ҪһӲټˡһֻˣһ ҵĴѧͬѧһ㡣ҵĴѧͬѧΪҵĲ뿪ңҲ㣿 
Ρҡ֪˺ܶҰ޶ 顣㣺Σϲ㣬㣡Ұйһ飬ǾϣܸһǸĻᡣڣڱ 
Ψһɡû㣬һڱġ˾ܲݽ˵ְš㲻ңҾͻˣڵְλһλ档 ﻹңһлļҿȡְšںеɳơɳƵʹʹ 

֪ҸͲԭҲ˵Ļĵġҳһᶨ˵ܣҲģҲаԭµģ 
 ת󲽵ȥں̧ͷңûվҡҰŸĹϡվſڣﴫһˡءĿվſ ں˻ƵĿҵŤһš֪һˣںɹʿˣǺٿġĵʱ 
ҵŷϻҧһԼ촽첽뿪ҹ˾

ʮһ 

1 

뿪ںĹ˾ҵʹԼĳˮԼ۾ת 
ص˾ͣóױһױҲκ˿ҵۡ 

߽칫¥Ĵ˾ǰ̨ӴС΢Ц˵ܣղи㣬Ǹ졣ڽӴ 
лл˵ʲô𣿡ʡ 
ӴС˵ 

ӦһȻ첽¥ϵĽӴҼ졣̾ӵǸӳɣҲİüĿˡ 
Ӵңƿţֻɳϵҡҽ䣬æվ΢Ц˵ã˽ 
Ŷʲô⣬ʰɣһ֪Ķġ֪İڲôˣеüĿ𣿡ˣұɳ±˵ 
ɳ˵ԲӻûʲôķչǸСεٽһϸ˽⡣Ǿ֣ǾķҪҵ˾ 
֪ĲǶǽ𣿡Į˵ 
ϣһ£û˵ȥĵطʲôѣ 
ҳһҡҡͷ˵Ҿͼһ棬ҳ֪⣬ҾͲ֪ˣĳҲˡ 
Ŷ Ѿͨ׷ˡˣǸϮİӵҲûʲôչӾҲһ𽻸ҡĽγ⣬ʲôҲû ҵ֪û˸㣿һϵĲˮҲ֪ǲˮúȣˣҿüͷһ¡ 
ѽû뵽ǣӶˡǿӳˣллҵĹģܺãûʲô飬Уһἰʱ㣡Цš 
ллˣˡȻȥˡ˽չҲȸģϣܹǰԹޣ 
 վ˳һҲ־ջȥĸоǸִŵˣϴûи棬ξҲټƽϣϾ ԼġվְҵսģҿЦˣЦĺܿġ·һʤһЦҸоᣡ 

Ŀ¥һصԼİ칫ҡҰѿڰ칫ϣϣϵƤĦѽһ죬ҳ ̾һԼ̫ѨҸоԼرۣ۵ĲԼ壬ԼСǸСһԵ췿 
ѺüˣټҲûУվЩѴ䣬Ҳ˵ûмεʧһ ڿӵΨһһͻƿڣ˵ɱ֡ 
ҰѰ칫ϵĵԴ򿪣ҲΣҲӦüȥ 

 ϺĺţﶼҵԼִһÿ˶Ƕ˵İˣ˵ԼʵеĲͲҡ˼ һᣬо׼ߡʱһСҰɣҷšֵһ£һк˹ҵ 
Ϣε죬ģһǱϣԷ˵ҵҲ졣 
ŬʹԼᡢһ㣬ʣѽ 
Էܿع˵Ǳģأ 
ģĲԶѽ˸š 
ѽԷ 

 Էĵһ磬ҲһЩ˽⣬ݵԼηǳƣǲǣҶҪסҪ绰룬ȴܸ Ϊҵĵ绰ǱģֻùҪ룬ȴ˵Լֻ͵ˣֻٸҡֻԼ 

ŶԷߡҸ˸绰ҹҰֻ롣Ӧ˵ȥ죡 

2 
ӹ˾￪صסҷþûиҵĳָҵĳˡ绰ѲˡѾųȥˡֻø˸绰 
ڵ绰ͷʣȷԷǸ𣿡 
ҿ϶˵ǵģǰҵҲ֪Ǹҵʲô 
ȱţѳ·ϰɣ·ϸƵԱһղһ¥ڷ¥㣡һҪ򶨣 
ðɣҪ㣬ʱҵûеǶڹ¡˵ģҺ£˵ 
İɣ 

ҵĳںʼתͷ򱱻·ʹԷȻѾԶһЩһǿ°ĸ߷壬·ϵĳر߲࣬ͣͣƶš˱·ϣҲˡ 
Ҵӷ⾵ʱĿҵĳȻزضġ 

 ҾͿ˸Ƶ꣬ҹĻˡҰѳټʻԱոձһ¥ԺԺںһƬһ ӰҲûпһҵᵽɤۡ졭ûڲѰ·ѳԺ䣬Ҵӷ⾵￴ҵĳ 
ſڸˣԷĳƺòܶҵĳ 
ͣ³ڳȴķչԷĳ͵ڴſڣûˣھֶš 

˺þãûмҲ·϶³ˣôأԷĳûжͿʼҿԷĳֱӶסҺ˵· 
 ĳŴˣ˼ˣΧҸоãϽѳԱ߷Ļ̳ԵȥԷеĹѺݺݵĴҵ ϣĲ顢顱ı˼ɽĲƬҸϽֻסͷ뵽ɺˣ 

˴кŴӷ¥˳Ҷ£죡£ 
ϮҵǼһˣæܣȥӡԷǻܵˣֻһ˸žסǵĳ· 
ܵҵߣҴӳʣС㣬û°ɣ 
һãôڲųұ߽ϵ鲣ƬԹ 
Ŷһ͡û£ǺͬѱΧмĳұͷ³㣡 
ĬһᣬѾӲˣֻһһͷ˳Ǻܿ챻Ѻ˾ʱſ⼸˲ϴϮҵǼˡ 
ʱҽͣᣬڶԷûжϮʱǲ׵ץǡЩӣǺϴϮ˲ͱҵӵһйⰸһܹܣýй涨ǲܰϵԼİӵģ 
ҵĳűı˵ĳ˵ 
Ǻǣʲô㲻бչ˾Ǹ֤Ȱѳɣֳҵĳһؾһ£˭ָʾģô׷뺦㣡 
鵽زҲûбѡˡҲֻˡ 

澯صɳǻûжץ⼸˽Ѷʣֻˡһʱƣô֪ץס⼸ˣֻɫĶ˵Ϊʲôץǣ֪ͨңӦ֪Ҹӵģ 
Ц૵˵ҲֻǸոץǣûü 
ˣͽˡҰ˴ߡǺӿǣ˵ģܲӵģ˵꣬µ˽ǼϮҵ˴˷䣬Ѻĳ 
˫һ̯εһЦ 

 СӱѺʱϵ龹ЩֺģҪǰǼšвְסˡ 
 ĳԺѽһȥμж˽е˸ǰʣ˭֪ͨģ 
 ûѽǶն˵ԼûС 
 Ǿ͹ˣô֪Ϣô죿ڳʣҲԼԼ 

 ڶ죬Ҹ˸绰ʣӳǼôˣǷ˵˭ָʾϮҵģ 
ŶϮǼѽǽˣ˵ǿó˾һСһ𣬺Ҹѡû˭ָʾǵġҲϴϮûйϵⲻϣǵ˱ͽǶȥˡƽ͵˵ 
ʲôǶˣҵ˺øߣʡ 
ѽûжʲôر˺ֻǰĳ˵ˣ޳Ǯ 
 㡭Ҿ˵ˡôϮҵˣ׾ٵķŵˡ֪Լ˵ֻǿסԼŭ˵ȻҲûʲôʵˣ 

 ĹҶ˵绰Ȼֲͨĵ绰ѽڵ绰ͷĬһ˵Ҳȷʵ˵ɣ˼ұϾڱҲ һ̾ҿԺҪעԼȫˣһйԺʲô飬ϣǳϵ 

µ绰ҵ鲢ûƽѵΪǴûиӣǹң˵ģЩСֻģڸ硣𣿻ɹ黳ɡԼҲûа취ֻϣԼԺע㰲ȫˣ 


3 
 磬ں˵绰Įʣܣ𣿡 
 ںͳ˵Σ㣡 
 Բæʱİɣ 
ֻ뿪ʱټһ档ܹ˾Ѿˣߵľ幤ҲѾƽˡͻˣϣټһ棬Ҳ֪һԺ󣬻ܲл㣡ں˸С 
 ô˵̾һ˵ðɣ°Ժٸ绰 

 ϣ빫˾ԶĳſڼںںĴһԼβסϵ㲡˵ڴϹɣҵͷӦ 

رҲԲ߸ߵĹߡһźǾ·ûаƲʡ 
ҺںĬĬĲеϣϤھİ˲̾ʱı仯޳һǰҴ֮ѹֵĳĬ˵ǽȥɣںͷӦˡ 

 ڸ߱ϣơƵıӣ֣ǰˡںʹӣʵҵҲһʹ֮࣬ү͸עԵְɣҶơƺԼˮһ¡ 
𣿡Ҵʡںҡҡͷ 

 ҷ¾ƱءһһˤԼͷŤԼҡڶƮɶҵˮŷֶ¡ҲһٵŮΪʲôϲԼڵ֮䣬Ƭ̵ļ˲Ͱѡ 
 һת׸ʣͲҪ˵ǸϾһأЩԼ 

 ں֪ʱߵߣƿơƣһƿݸҡҽ˹ͷһڡںҵҲҡ塣裬ͬĻͬˡͬ顭 

 һȴԼʹ𣿲ܣܣûеʹĵزƬ̵ķͼԺ󣬵ٴƽ˸ʹ࣡ 

ӵѾˡſڣں͵˫ֱסҵļͷҵ۾˵ٵǶסһҹɣ 
 ǰ˧ԵˣֺβأȻҵı˵Į;飬ûÿҹм ҲƾԵʣҲ㲵ףҲ˺ģҲѹֺͼįҲǼٵķ룬һһĩɣҲɿܵĵͷӦ 
 

ɽĻɢôϤȴôİںô׳ĸ첲§ҵͷʣǻܻصǰ𣿡 
Ұͷı֮䣬˶˵ܣһĲ飬õĽˮ޲Ҳ޷ٻԭǰΪϵѺ۾ڱѿѺۻʵĴڣ 

Һþûô˯ˣںĻһֻèƾںĸĦͰǡڰҹҴ˯ҿͷĵȻţںû˯۾ѳѪ˿ʣΪʲô˯ 
úÿ㣡ҲһҲˣĻҾĵʹҰؿ˯ˣ 

Ҵӳ˯ʱ̫ĹѾӴϴ䡣ڴϣůůġ˸ʱҷںѾٴˡ˴ҷڴͷϣҵĿϷһšҰŲ𿪡д 

Σ 
ˣҲ֪ǷٴμĻᡣܹʶ㣬Ҹо͸ҵĸ֡ҳɳôҵߴûмϹƯŮˡİϵģȴֻһŲҡ˵Ļҵķθ֮ԡ 
֪Լ޷ԭµĴҵ۾ԶһɫӰҲٴԭ£һ˴еʹҲӦԼе 
ûʶǰҴûΪŮ˵һᡣȴ۶ҵģ޷԰ΣԿԼСûʶǰΪԼǸǿˣǰҾ˴ 
ҹһҹû˯ҾĿ㣬Լӡҵ 
ˣҲҪˡ˯ô㣬Ľ㣬Լ޷Էֵ㡣 
Ѿεľ㹫˾ҹ˾ڸһķ֧֡ 
Ұ㣡Σһһ㣬ͶԼڡں㣡 


ţ޷ݳԼĸ顣˵ǰģ޷ԭ 
߽ǰѴ򿪡һµĿӭһεΡ¥ǰĲƺϣмԶԶĴˣġҵĲɵһɶǵĽ 

4 
ǸϽСҰɡкѺþòˣҲȷΡһǱһ˿ϣҲİҲнչҺһʲôӵĹϵϾҵһ֪ĵѡҪҵҳ౨ 
ҰֻҲûùֻȴк֣Լһ棬ǲΣ 

 ˾ĴԽԽ٣·ҹ˾Ƶġ˾һйȫĽҡ֪ڹ˾ߵģʱһǱȽС ģҲԼ̫һڿѿѵڹ˾£һ߽˾ǮСɵʺתÿתһǮҵܻоһ˷ܣҲ 
ΪԼӵôһǮ˷ܣǿŹ˾бһ߿տǶˣÿ뵽ź֪ԼĹ˾ʵѾһծ۵Ĺ˾ ʱıôһ󺰴У²źܻ᲻ЦʱҸоԼһƤСŮ 

磬Ҵ깫˾Ҵ򿪵Խ¡Ѱһ飬ûнСҰɡһСΪ˺ҴкҲǴһ֣ʶˣǡҰɡ 
ҵһܡ 

ȥˣþòˣʵ 
ǺǡæҪ𣿡ع 
УƵ𣿡ұߴ˫ʡ 
У뿴ҵЦ˵ 
һѽͲ֪ÿÿžУ 
ǽƵҰɣվһСһҹ顯ķ䣬Կ 
áҴӦתˡһҹ顯䡣 

ʱôСҲĹⰲţҲԻ˵һֳͷĻϳʱҵļҪֹͣ˺Σ 
㡣𣿡ѹԼʡ 
Цˣѽǲϲˣ 
ҲɣҺĻش 
ôֲһУҪҹȥ𣿡 
ãҽҪȥȥҵһͬѧ˳·Ҳ㣡һش 
ôǺǡãɡҴӵԵӫϣе㲻ҵĻ 

Ķأʡ 
Ҹ绰ɡȫ˾衣˵ҿɲ 
ѽǲҳͲˣʡ 
ǺǡҸоûô󡣡оԼղŵĻе㲻ףæĿ˵ 

˵绰롣Լһͺ档ӵߡæ绰ҵĻҲ˾˵Ǿץסʸ." 
ã׼ץסȻ֪ͨɣ˵ 
ܣҪٽɡ 
ҳһ£˵С 
ҵĻʹĴӦҡûнСֺ־գΪǾҲҵˡ 

 һҾƵ꣬ȴĵܿ˾Ƶǻϣ󻹸һˡԼʮӡҺ ܵλҵĺѣҲҵͬ£к治ףֵ˾ôࡣǺǡһǵġģ˺ܿɿ 
Һ뺫֣ʶˡ 
ȳԵ㷹ɡһôץס˵ 
һڶĸˡ𣿡йɳ־͵õӡ 
û˵ͽ˻ѵ㿴ëڵëַˣ׳ģ 
˼Цһ¡ 

ڷҪ˸䡣ʼ߳Աġȳ극ҿʱҲˣֻδ绰 
绰ͷܿ˽ͨˡԷʣһλεϵ˵һͷȷһ¡ 
ô죬ˣǸˡ㲻ҵ𣿡ҼԼϸһ¡Ա¶Է 
Ŷѽڵˣôɣе㲻š 
ġǸյıһûеǶȥءⲻ˳ȸһ绰ңңȥˡ˵ 
Ķڵ绰ͷҲˣе㼱ʡ 
ڻվߣأʡ 
ǺðɣƵſڼ档𣿡 
ðɣɲƭѽ˵ 
ƭʲôˣһԷ˵ž͹Ҷ˵绰 
̧ͷڳ˵ôǳɣ 
ãߣӦš˴վ 

һƵںһȽľƵ꣬Ǻ׾ҵˡǰѳͣڷƵĶһ̳ͣվ·Ķεĳ֡ 
ƵſڵƹƵ˲رĶࡣǵ˺þãûпھƵſڵˡ 
˵С֪Ҳһڰء˵ 
ʵô죿 
 ɣƵҸƯŮԱСѣ˵ſڸȸѡ㵽ƵұߡҵߡһԷ֣ƣ ǾͿԽˡС㣬ʶ㣬㻹ǡһ㿴γſڣ͸Ҵ绰Ը 
ǶӦķ䡣ҲʼɢԼλȥ 

Ƶ꣬ܿһƯС߳Ƶſڣվ˾ƵſΡ 
аСʱſи߽ƵſڵŮŮ˵ʲôеԶ̫ǲΡҲȷߺе 
ˣ˵绰ʣǲ 
˵ȷɣҿ첽߹ȥߵĻǾڸ˸ 
Ǻðɡ㣬ˣ˵ 
ҿʼԶȥܵ˶档ҿƵſڵվǶŮ졣ԽԽҲȷΡָָΡȷݡ 
ʼƵſȥƵſߣҲʼǰΧ£˹ȥ 
ںŮվſĵĵΣûüŪô £ͱƷ˵ϣڴУǸʲô 
εϺֹͣ˷ͺʱƵĺҲӾƵ˳ƵıɻҲ˳Ⱥ˾֤ǲǡ 

߽ңҶ˵ҳİɣ 
ҵ˵ͷ˵ɱɣ 
ʲôҿûɱˣǿ 
͵һ˵СӲʵȥʰ㡣ûɱץʲô 
αһƣˤûɱҺֵʱǺúõģ 
ˣ˵ץεļͷǰš

ʮ 

1 

ǵ·棬ųصڵɳҺɳӴͺ߽ķνҹѶҺĵȴѶĽ 
Сʱ˳ҿĺߺˮҡͷ˵С컹ϣǲϣ 
ô죿żʡ 
󿴰ɣϱϢ˵ 

һᣬ߽ѶΡڽӴﲻͣȥĵȴѶĽϣԼĸ첲˯ˡ 
ʵڷЩоƵ߳䣬Ժģе㳱ʪϵıȰҪžĺö࣬Ȼ·ϵĳһһĲϻ 
ſڻƵĵƹҵӰĺóó 
 ԺĻ̳Եˮ̨¡ս봺ıе䣬ҰԼ·һ㣬ҽ겻΢侲Ҿţ ľͿհףҲҪǵ̫࣬ȴʲôҲˡҲ֪ԼˣҲ֪͵չԼɵĹ 
ҲںڰĽУԼĺҹ֮кþáþáƾԼһںҹȴ 

ʱֽҡѡ۾վЦ˵ô˯ˣô䣡 
Լ۾ŸоԼڻ̳ˮ̨˯ˡվ˯ʱƲãһоľͲұԼʣôˣ 
ǽ̸ɣ˵Ƚ˷䡣ҸҲ߽˷䡣 

ڷͺ˵Żҽ˷ʣܣȥˣ 
ǺǡıԼȥ˶֪Ҫ㲻뵱滻㣡Ц˵ 
СӾƶ죡Ҵ򣡡 
΢΢Цһʣôˣǿ˵ѽ 
Ŷġ£ԼҲ 
˵һЩڻ֪˵ĻǼٵġûɱ࣬ҲǽŴǿ֪౻ɱˡǧԲǮһͷ 
ʲôǧԲǮ˼ͷ𾪶ŭĴվ 
 æʾ˵С㣬𼤶С˻ֻһкüŮأ˳˵Լžģʵڽ豱أ ص桢ŮƭѶԷƭŪԷͻŮϴͷҹܻļͷǡ 
˵Ҵ 
бӦģڲҪڼʮˣˣȲ˵ˡ˵ڵӰɡͷڻжӡǱһСüɽׯҹܻࡣеĻɵ㶼ڶӵϣֻҪҵŰҲͲˡ 
üɽׯ֣Һ˭˵ŶСֺ־սȴϵĵطǶæĻ˵ôȥץ 
̾һ˵ûô򵥣ӹ̾ӵܣҪжĻ֪ͨһ¡ 
е㲻ϴϮܵЩСåУ׾ٵĸŵˣһ߷Ȼ˵ 
Ҳ˵ҲеŲ 
һ˵ô˵ϾڱҲǸеˣûκ֤ǰ˵ĻΪã 
ɧ֪ͨǵĹͲȥǰæˣ 
Цѽ֪͡һת˵ڱ֪ͨһɡӵزб뷨Ҳʹ绰 
ϵĵ绰ʼ绰绰þòŽͨ˯ء 
ڵ绰ϸĺ˵һ顣µ绰ʣô˵ 
һ˵˵оһ°飬ȷˣͿʼʵжԶӵץǴҲˣһҹû˯ҲϢһˡСȻȥɣϢһǵģ 
ǺðɣվллˣˡҪǳȥȳԵ㷹 
˵ˣڸϽϢһᣬһỹкܶҪ졣 

Һ߳ӴңȴûߣתѺεķȥʣҪʲôȥ 
ҲûֹͣŲҪȥ޵Ķ 
ԣйΪԸ 
Уֻ˵仰ߵѺεķ䡣 
뷿䣬ҿ䱻һɵǽϴڵϵϡζڵϣɥͷһֻɥȮȫû˵ʱֵģ˽뷿̧ͷ 

ַ˶ʣ𣿡 
û뵽ô磿۾տյģ˿ϲ򱯡ɫΪһҹѶɥƣŶ˵ܸһֻ𣿡 
 ˿Ǵӿ˳ҲûзԼ̵ȼҲԼĴӡϣһоġֱû ̣̱յһءҰѵȼ̴ļ϶ݸֽ˹ȥ͵һ̡һĿӿҿ 
һ㡣 

ߵʣ࣬ô飬㾹Ĺȥ𣿡 
ǺǣҳŮкöࡣ׵õĶҲͲϧˣûˣֻбŮᣬм˶Ըĵģ¶ˮޡľһ𣬲ľͻʵŮкö಻Ҳһ𣿡ûаΪԼеڡ 
֪Լٺ˵ȥҲûʲô˼վ˵͵ȥɣ 
ֻҪˣվɻĺ󣡡åǻ棬ݺݵĴһ١ǿŭӷ˳źһǸûаŮ˵ޣ˾ӦúͶ԰ĺһؽһӱ 

2 

 ų߳ɳʱ򣬱ĴѾ·ϵĳˮһǰӿţ·ϵĳͳ֮ļ϶ٵĿͳһߡ· ĹսǴʱּСԵ̯ǴĽкţǵע⡣еϵǽŲҴңԼĿĵؿ첽ǰԼʻ 
ϣͷܶǰģ˶ŰɫĿֻ֣¶ֻת۾Ҫǲǵͷ· ѷֱĸеģĸŮķǵֵԽԽˣкܶ󵨵ɰ¶档վߣ㿴 
ˣоѡ 

糿ıڰɫ֮Уûп̫Ǹ֪ǱĻԽԽ˻ʲôԭڱҸо̫ĺԽԽټˡ·оԼڵͳѹ֮С 
ǰ³ˣܿҿղűҵĳԽȥǸСĸŮǡĴеϴԼǰ˹ȥҲȥˡ 
ְѳڵ򿪣ڲšľйķǵڴȻⳡսˡ 
Ц˵Ǻǣ˼ 
һشˣʲôÿĵģ 
˶ɣ˿Сʹ˴ܵʱǸϣСѴ˴򵹰ɣǰĳϽѳϡ 
ҽϻҿ⼸ˣ˱ǮҲҰġ 
ѽɣôĹҲϹķɲ۾𣿷ҲͶЩСеԼɡʵʵľͺܲпᣬܶʱ򣬾ԳɰӢ۵ģйŻΪΪܣ¶Ρ 

Ӻòײʻ˾Һڹ˾ͣóߵ˾ԱߵľƵ˵͡ 


Թ緹ص˾ڹ˾¥ϵĹ̫˾źڹ˾Цʣܣĺѽ 
źͷ֪ʲôǳĹзС۾˵ⲻ𣿡 
ˣұ߿칫ҵű˵ǱʷĿ̸ôˣ 
ˣڹӪĹ˾̸ֻҪ쵼ιˣҲͰˡǿɲںĿʲôӡźʮ˵һҵİ칫ҡŸϣźִӱ§סҵ˵ְ 
źҵĶߣҵĲŪġûΪҵķ֣ҵת˹§ĸˡһë׵ѹ촽ϣš۾ľĳһС 
źƿҵ·ѱҵ·Ұ˺˳ 
þû˯ˣû𣿡źͷһ촽ζδ˵ 
Ұѱ˦ڰ칫˵˭ϡ㣡Ϊӣ 
ҹȥɣ˵ʵһˣź۾͸Ҷĵ 
ɣҴ򿪵ԡ 
źҪҲٴң߱˵㲻˸Сɣ 
̧ͷ˵ǣôţ㻹ɱҲɣ 
 ô˵ͣ½Ų˵Լ顣ڵŮаֵġеı˻ɫֻҪ߰¾УҶ̵ơ ɣ㿴Ҷô󷽡У죬һȥͷҹ˾쵼ʶһ£ĿﻹҪġ㲻ʶʶǣôУ 
СĹཱུȥʶǣмǺö 
źҵԹ֪һȥģ 

˰࣬ ￴ʣʲôȥһԷɡҺһĻԽԽˡ֪ԼϲˣԼк;ϵ 
飬ڹԺҾͲԼռеĿʱ䡣ֺ͹õĸоÿο͹ͨ绰ҵܻ һĩĴ⣡ 
¶һΪ飬ʣôˣǲԼᡣ 
һ£ǴӦҡ 

һǱ߳ԷӡҲ֪̾ڻûеüɽׯץˡ 
û뵽أĵ绰ˣڵ绰ͷ˵С㣬Ҫжˣ 
Ҳȥ𣿡ʡ 
˵ǵģΪץסģ̾оҸһӡ 
ʲôʱ䣿ʡ 
ʮңΪüɽׯЮӱŮԵжҲΪץһο֤ͣݡôҪ˵ 
Ҳȥ˵ 
飬ҿûͬ⣡ҰϢ㣬Ѿ涨ˣ֪ˣ϶ͲҲμжˣ 
ǺðɣҸ绰һ¡˵˵绰 


3 
Ҳûи绰Ǻ극󣬾ֱܺ˼̾ӡ̾ӵԺӣ¥ƻͨͣԺ侯 
Һ߽䣬ֻڷ￪᲼Һվſڵ 
Ὺˣ侯ǿʼϳжˡſڿңһʣܣôˣ 
Ц˵ѯһ㣬İôˡɱץסûУ 
ŶжԲ𣬵һٺ㽲ɣ˵Ų첽ߡæ˵жҺһȥɣҲÿǵķɡ 
СͣסŲ˵ 
ұϾܺ˵ļȥɣҲ˵һûСŮ 
Ŀʣô֪ǽжǺİйصģ 
ʱҲˣǣװʲôҲ֪ʣС㣬ôˣ 
Цһ˵ӳһҵİôˡ 
ŶӦһȻȥ 
Ӱһ˵ðɣſԡҵָӣܣ 
ӦˣҸ˵˵ллһӳָӣĹ 
ƶˣȥͿϳ 

һгĵ򱱾Ļüɽׯʻȥ. 
üɽׯڱú԰ĵطú԰ʮ·ӱܿǾʻһڰ·ϣ·û·ơԱû˸¥ʹãе·ߺںء 
üɽׯɽ֮䣬ΧûдסľҲ˸оˬ˭֪ô羰ĵطһŮħߣ 

װľ侯ٱųĿɽׯǰױͨ˵ѳȿɽׯĴſڣѸٳңſڵıƷԷֹɽׯͨ籨šű󳨿ĳ硣 
ɽׯƻͨִ¥ƮԺε侯;ӳѸֺõļƻվ˸ԵλáһЩ侯¥ϳȥ¥ܿ촫ľŮӵļ 

Һ첽󣬽˴¥ϣһİӱ򿪵ţܶ澪ͻȻһСûзʲôΥ 
Ѳ¥Ƿ˴ɽׯľ˳ѯô£߻ǿӲ˵Ҫظǡ 
ͷһȣ죡λலݵľ͡ 
㡣أԾʡ 
ӣŶˡǰʱ䣬ȷʵижӵһͬѧģһŮҿǲˣˣ͵ 
ʵǶӵͬѧأ 
شͶҲһˡôʲôǲˣ 
ôҵʡ 
ɣҸ㵽²һ¡ܿȥ¥ϵһ䣬ȥҶͬѧĵ侯 
ǵϡǵС˵ڿȫ𣿶ңɽׯİӸûйϵҺһ£۾ҲĻɣѵй¶˷ 

ɽׯܿ췵Ѽֽݸֽϵ۾ɨһ£·ͳƬʣŮ𣿡 
üͷϸĿһ˵ӴǸŮӣ 
ʣɽׯҪ𣿡 
Ҳϰ壬ֻǸӪľϰڲش 
ǻؾһˣЩ黹Ҫ˽һ 
СˬĴӦˣû˿Ļҡ 

ܿ죬侯ɽׯﳷ˳ߡǴ˸ףûꡣص·ϣҵĳ 
˵еΡ 
ҲоˣĳյɽׯھӪɫ񡣵ϿʲôҲûСų˵ 
ӹй¶˭أǾ𣿡 
벻ɡ֪жģûжǰֻǺ̾ӵˣӱ濴Ǽ̾ӵ˿Բܴ󡣡 
С˵᲻ϴϮҵǼСå׵ķŵˣҾе㻳֪Ǹ嵼ݾĳͣ˵Ǻѣ֮᲻кܴǣأ" 
 תңҿֻܴӿоеءҸоӱԽԽѰˡȻڶе㻳ɣиû ֤ݡ˵ҵ֤ݣҲǺʵʩġйĹٳϣһÿϾһ㣬㶯һĻ 
Ҳͻһǻƴ㣬Ҳ뾡еİ취սء 
ǾҿҪٲǿ׷ҪǾôˡѳһЩǰľ˾롣 
̾һ˵ֻеȵȿˣôӵġΨһͻƿھҵӡһڰвҵģ 

ǰ·ˣڴӺڰ֮ʻ˳·ϵĳҲ 
ҿǲȥ̾ˣǻȥϢɡǰľĳԺʲôϢһǵġ˵ 
ðɡѳ׷ǰľҵĳ˾ 

˵ܣȻȥɣ 
УӦһסСʻȥҵ䵽˼㣬ץסɱ֣ڿҪѵʱˡ 

ҵ¥ֹͣ˵ɣ 
˿˵ôˡ˵Ҳû˯ã컹Ϣɣ 
ðɣҴӦţеʧ˳һֱҽ˷䣬ŵͷߡվſڣַſĳСĹսǴʧ 
¸һ㣬һ㣬ҲͻŮˡʵҲȫҲҵԭڸʶʱҶǶôĮԴǶôǿӲڲ׵ұĸ顣ѵһᷴ׷뵽Цˡš 


4 
¥ѵƴ򿪡Сҡβȵ˹ͣҵĽ¹ȥְ 
ôջһ˵ͻȻ˵ұһۿʱҲŷźվڴǰء 
ңʲôʱģ㲻˯վڴǰʲôҵĻڣҲһ˿֡ 
źӺڰĽ˳Ц˵ϲ𣡡 
ҰСڵ˵㻹˾ϲֻҪ˾ţҾллˣ 
ⲻį㡣ιղ¥˭ѽź±ʡ 
ҴӴվ¥±߱߻شҵĳǻڻû޺ءǸһġôˣʲô뷨 
ŶѽһΪ˸СأǺǡ 
ﻹеĶ𣿡¥С˵ʳ 

»ص¥ϣźϴ裬ڴϷҴͷϵ顣 
 ſ˫һˤЬӣѵ˿ࡣڵذϣԡ߽ԡҡ΢еȵˮϴҵ壬˳һļ£ķ ƺͽ˲䱻嵭ҸоˡѾкüûϴˡ峺ˮҵϣϴϵ۹ҲԤʾµ۹Ƚ١ 

ԡҳź۾ֱֱĶҡҰһ˵ôң 
źһϿҵ˵ÿμ㣬ܻͬŮϢÿһҲģ 
ǺǡʲôʱҲ˵ЩĻȻÿŮ˻ϲûģ˵ǻԡ 
źְڴߵ§˹˵˵ģ㲻ҪôԼ 

ڶ磬Ҵ˵绰ʡӳİڲôˣ 
ڵ绰ͷԵеε˵ܣӻе鷳ˡӵǸͬѧĵǼٵġ֤ӡҲǼٵģ 
ȻԤﻹǽסеʧʣôأ 
Ψһİ취ҵˣҲҲûа취˾ˡһᾡģģҵġֻ⡣ҽܵ 
ǺðɣֻΪӷˣҲллܰѰҡǿԼѻ˵ίһЩ 
ô˵ЦˣǺǣܣ̫ˡ˽й¶Υ涨ģΪֻһˣˣʱϣܺܳ 
ðɣҴӦŹ˵绰 
ѵӾô֮鵽زֻһɡ 

°࣬ҵİ칫ҡЦ˵ܣǵҲ̫ѹˣǽȥú͸͸ɡ֪һҲոտҵǵǶǵɫ˰ɡ 
СҴӦŲʼʰԼ칫ϵĲϡ¥ſҿ˹վڴء 
̧ͷ˵ͬѧˡô˵æ̧ͷſ 
վſڣӣͷ˵ʲôˣ˵һԷģڷһϣӰҲûֻҲ˵ʲô˼㲻ԸһҲˣѽ򼤶ͨ졣 
˼Цһ½͵Բʱ£ˡˣҽ㲹ϡ 
˵ԲˣĵǸ 
ε˵ô죿 
Ҳ֣һ˵죬ҪϺ㡢ͷ򵥣 
֪һûˣЦ˵У 
ҲЦˡ˵ôһȥԡô˵ոЦ˵ֳǿĴӦˡҼæ˵һǲȥˡȥɣ 
ȥɣ˶໹֡˵Ųҵ· 
Ҳ͵ѽ˶˲֡ܲȥϻһҹĵģǲǣ˵Ŀ 
˵ӵ£һȥˡ 

1 

ȥһҷ¿ŵģ峯ķζΪġڷķԱ϶峯ʱʱ򴩵ķװзԺһٳӡСñװҲǰ峯װ޵ģһֻص峯ĸо 

͹ŻϲˣҲоеǶ˵ܣôˣΪʲô˵ѽǲˣǺǡ 
Ů΢΢һЦ˵ûʲô˾ӡġͦ˼ģ 
𣿡ܣ㻹ûѰɣߺˮʣˮס°©ֻ۾תţ˵ĸоƤܿɰ 
ЦûأҪ㹫˾ûҲŵˣҽһ 
ѽֻǹ˾ûеġ 
ҿûôޣֻҪҺþˣġ 
УлҾ͸ܸЦš 

һҸоһˣȻǿЦһĩĹ¶ͼį֪Լôǽ·Һǲһʱˡ÷˺ܿˣæŵͷԷԼĵΡ 

 ִ߳ԼȥϢǼңϣһ֡ҲҵļįˡԱĬĬĿң ͸һ˸У˵㣬£һɡˣһϹҵģ 
ˣ һڷеĽֵɢԼĽŲ֮һξ롣ĬĬǵı󣬿͹ǰ沢˵˵ЦЦĵ 
ôġҸоԼĺܹ¶ܼį޵ĸоԼԺҰͷ̧ߣѾӿ۾ˮǿ˻ȥһѪŮ ˣҲҪϵҲҪϵİοͼСһԼһõ˻ϲһŮҵаĸжʵ 
бķ顣ڻͷԼİ֮·ҶѾҲǷݰĸо 
ǸоеңǻͷûһĺҲֻӦš 
ȸûסʱ˲֪˭ѿˡң֪ô졣ЦЦ˵Ǻܾòѣ㻹ɣҲ˵תͣȥ 
ҲҸóȫǣ֮䣬ҾԼе̫˽̫񶾡 

2 

绹û°࣬źܵҵİ칫ҸˣΣϣеӦꡣ°ˡ 
ǰڻԼѡûУûпԼǰ˾ϡһҪͷӦ 

 ķѡˡ󡱴Ƶ꣬þûеҾƵˡҾƵʶ˻гŰĽסѡϣԼһӶҪ ҾƵ꣬ΪҵĽһ̤ҾƵſڣҾͻгһЩĵĶ죬һҪ̤Ҹоھڵһ 
Ҳڱ˵۾һĺòңڡֻȥһı棬мᵽ氵صˮأ 

䣬źԼĿͻѾڷȺˣ䱻šڷǡ 
һʮҵ˼ǽæվ˵ܣôڲǶȼˣ 
ǰɳ£źæŰҽ˸ǡ΢ЦǴкԺλϰգ 
Цţ۾͸ŻĹâǣһСôƯˣأͲһûѡϴĻ˵ˡ 
Ǹվ˾ǽҪˣΪ۾͸©̰Ĺâ˵ܣôţ 
ź˫ֽǰ˵ɣǾ߳Աİɡò˰ѾƲ˶˹ٸÿλҸС㣬ô 
Ц˵ţװ˼˵ֻƷˣ 

 ˺ܿϵͰĲ輸ϡƵȻҲҪõġСŨױĨ˽ΪѡΪһ¡Ǹ΢һ㣬ȺŮ ƯһŮŮ󷽵Ϊǰ¡Ůź̵ܶȹӣ۵Ĵȳ¶ǰ˵ԸУʵһŮ˿ 
˶ΪġŮµɲҾǶ̶̵ȹ澹ʲôҲûд 
ÿŮһԱ¡ΪߵŮʲô֣ 
ŮһЦСˡǶҵģ 


ãСãЦŸţһȺʱʹ̫ࡣ治֪СĶֵô޵ġ 
ǵļ˶ǣҲͶɫϺĺšȻĻԼҵŮˡ 
˵Ҳʼʵտʼеǵֺܿʧûټ˰Լĸ첲ŮǵеֱӾͰԼ֣Ůǵ·иŮҲԷʹˣĽһڳ˹Ц 

Ϊ̧ͷͷҹʣС㣬ʲôѧУҵѽܵõܵôʶ 
̧ͷǳǳһЦ˵Ǳģ 
ŶֲãСʾǲһ˵Ǳĸ߲ѽǺҾСһΪ˵˾Ʊ 
ҰǰľƱҲ˵ܣԺϣأ 
˵˵ΪѾƱľһȻߵŮ˵úѧѧ˼ң˶ĵŮˡһŮ˲ƯҪʺģٿǡ 
ǸСŮһۡ㱧һһ 
ΪǺǵЦš 

Ʋ˳꣬ʣµĲиʣƵķԱȥֻܿϺˮġҲԸվĵ˳ 
վ¥ĴǰҹıҹȾɫ޺ҹĻΪ߸ߵ¥ƹ׺ӫĵ 

§ԼŮ½Ӱ¥ϵĿͷҵȻ֪ǽҪʲôźҲȥˣҲҲһҶԣҲŮˣҵ۾ûйϵһ 
ſڴ̨ϣԼƬ̵ãߵ߲ҡתǸСŮ糺죬ҲûдӼа˵ܣǱģ 
ίһЦ˵ǵġأ 
¥ءҸ㣬ǣؼˡȻȥɣ 
ŶҴӦš 
Ůݸһֻ̡Ұ˹ŮҲһ̷ֻཱུСϣȼ̴Ŀ³γһܿڿƮɢŮ˵ʵҲǱģ 
Ҿʣô 
Цһ˵һûбҵأֻǮŮں˵ 
ѽҵĹѽ˵ 
ǺǡĹˡҲ١ûиĿ죡 
ɡҵĻ˵ȥ 
ʲôѽôһڵ˭ںѽ㿴ѧСŮһĿʼˣܶ෢ԹϵˣСӸղŵ糺ɰɫˣָĿ 
ô˵ԶԣֻСǺǡЦ˼ 

ܸƬ𣿡Сʡ 
 е㲻ǴӿƬ˳ݸһţƬɨ˼ۣȻŽµСڴӿڴҲһƬݸң˵ ҵƬԺʲôͻҪģϣչһ¡ˣġǻ¥ϵأݰݣ 
С˵꣬תſȥһͷں㷢ɢڼϵ·ϣԼ߹쾡ֱԲƨŤţôһԸеǸ˲Ϊأ 
ҵͷеƬƬдţ̸ꡣ绰 

 еƬЦˡ˲뵽࣬ҲǺôɱģҸҿ϶ǲԸ˲пĥġԼϣ ٵԼĵס޴𣿶һѧŮĸԸһУ˵ʲô˵ִ˵ľĽΪ 
Щи֪ʶǶЩŸ߽һʱǰˡѵִ׷ʱĹ 


3 
Ҵ¥¥Щûйŵİ˺ŮǴεĽ׵ĸŲ֪ǿֻʹ¥޼ɵƮֱ˺˵ıࡣҸеϢϢ 
ҲƵ¥ƵĴ羵ĵذӳҹ¶ӰĽеʻޡҷվྻĴ˭뵽¥ϵķﾹ˻ǵĿ˭뵽¥ϵÿ춼ŰĽף 
ҵĸ߸Ьڵذϣǡ죬ڴԵĸ̶ 

߳Ƶ꣬Ϊźĳһģûпִ⳵ַˣó绰ͨĵ绰˵æ𣿡 
Ǳߺܳڴˣأʣڲæܡ𣿡 
Ƶ꣬ûпʱĻͻס 
ðɣһᵽӦţҴӵ绰һŮ˭˵أҪߣˣĳǹҸ˵㲻ˡѹҶ˵绰 
ھƵĴſ߶ţȴĳ 

ĳܿ˾ƵſڡЦʣղź͹Լİɣ 
ôˣ߿߻شҡ 
ѽ֪ԼᣬҾͲˡ 
۾ǰ˵ ʲô˵ҺһֻѡҺ֮ڸ鷽治нġҺԸͲʺϡ 
ǻû̸ôôĿ϶ҿĵϲ㡣͸һλᣬʵһλʱҲڸԼһλᡣ 
̾һ˵ܣܲܲǿģǿĽˣԺ˻ǲҸġǻ˵İɣ 
ѽ˵ʲôͻȻоԼûĹǣеСŮһȴ˴ˡСһ㶼˵ġҾָо 

ϣҵľƺȵĲܶ࣬ҲǸо˾ԼĶͷͷе֡ 


Ұͷڳϣ۾ɨĲӰĸоֻԼԺһ¡Ŀһ·⾵ֱǹĳ 
Ц˵˸㵱أ 
ʲôͷɻĿңָָ档عͷ򳵺濴һۡ˵ɣˣ 
Ц𼤶ǰ棬úÿҿҪˣǺǡܲˣҪҪͣĳȥԼ 
Ǽߣתһ·̣· 
һ˵þѽ˼Ҷѽ 
Ȼôϲøˡ 
ϧҲеģǵĻҾȢҰѳҡĿ˽ 

صסѳͣҵ¥ǰ˳ͷڹսǴͣˡȥӳϿǹĳ߽ó 
ˣȻҼˣ¥ɣں 
ҡͷ˳˼˵ҡҡ 
ˣĳ¥ǰȥ¥ɡҿǸ̳ӣҰˡҶЦ 

ѳ¥ǰʣˣô飿ϴˣ㵱˸ˣ 
˲źأҾһӡߡ 
ҰŴ򿪣Żڰ˵ǽɡڴԺεġӰ첻á 
ЦǺǵ˵ǣǣ 
뷿䣬ֻ۾ϵĴţﾪ̾ƯķӣʲôʱҲסķӾͺˡ 
ô㻹ûзסʡ 
УԼġǹ˾ġ 

С˳Źлˡ㣬ÿŵߺȵǣֻСôأ 
㲻£ӣС㿴Ͳҧҡ 
ʲô˵ҲǺˡŲǺء˵Ϊʲôô죿ŨŨ˵ѺཱུСϸߡίӡ 

ұ߸ǵˮ˵ǿɱǣ档ҺǽǾ̰ҡ 
ãáֻ˵˵ѡɱš˵ˣҿ㻹Ǻܴ󷽵ġ𣿡ӹı鿴Ϳһ۲ľһ桢õСŮ 


4 

û 죬û뵽ǸƵƵ꾹ܵ˾ˣҵģʵȴźġֻҵķһ̾ҵİ Һɡ˵ﻰе㷳ĮĻش⡣Ҳô飬Ǻܿҵİ칫ҳȥˡźİ칫ҡҲź 
ľ뿿š 

ѯźİ칫ңȥźİ칫ҺҵȴôҲƽˡҲ ڵλӣļֱӰ쵽ҵļƻŮ˿ԺɵĶԸˣȴѶԸԼһԱŮˡһϼװźͲϣ 
ߵźſڣһźʲôֻǵˣҲˣҹ˾ĻҪ취ֹ 

ҾվźſڣźĶԻ 
ᵴЦܣ𣿡 
룬Ȼ롣û뵽㻹ҡǺǡɣźƶӵ 
𣺡ܣ㲻ҪѽûĽЦȥˤ¥ȥҲΪźеԴףΪŮ˶е 

ңǽҰɣźʡ 
겢ûֱӻشźʻ˵ܣ㿴Ư𣿡 
ȻƯ 
ϲ𣿡˵ 
ϲϴΪռȡ֪Һ˺ü죡ǺǡܸоźڵǶôĳª˫ɫ 
ǽҾˣ˵ 
ģź˺üȡ 
ҿɲǸһҹˣҪһӵģ𣿡˵ 
ź󷽵˵У𣿱˵һʮҲ𣡡 
ҲֻĹ˾¡ 
ΪʲôҵְʿɲߡһҿҲͼǧԲǮڸɵĶࣿź˵ 
ʲôѽֲһӡҵˣҪҷĹ𣿹˽꣬ҲҪҵˣ˵вУ꽿 
ҿǡǡź˵ 
ҵϢ˵꣬ҾſߵĽŲ 
źæʵǽϣǵ£ 
㿼Ǻ˵һĸղŵĽĮˡ 
ҸϽߣⱻ 

ҸմԼİ칫ҵţʹźİ칫˳ҡܵҵĽе㡣 
һعӶ˵ôˣôܰ칫ˣ 
û㣬ɡҽ˰칫ҡ 
ұ߰еĲϷڰ칫ϱʣʲô飿 
󷽵Լɳ˵㿴ǶһѧУУѣȻǰʶûнϾеԵֵģܸܲ˵һҲҹ˾Ϻ죬ҵѧϰɼ涼ǲġ 
ҵĸ߱˵㲻³Կǹ˾Ĺɲôġ˾ƶȶǺϵģ 
ͰҺ˵˵飡𣿡վ߽ҵеĿҡ۾ĺƯҲ˼ֱӾܾ˵Կɣ 
˵Ǹ˵Ķ˵лл㣬ɹˣԷ 
ѧУﻹпΡܿˡ 

 ߺ󣬵ҲûΪźûоҹ˾ʤ˽źźǸĶŮȵˡҿĳ겢һͨŮ һĻŮҪǽĻܸоԼǲģںܶ෽滹ӵģûôֱӺ顣Ư˵ 
ġȵļ鶼ÿѪ˶ĵģᱻ² 
ѾǿҵĸоҵѹĽҹ˾ҽһȨְλϵľС 

5 

ϻصסҸоԼǳƣſڰԼϵĸ߸ЬѵŽڵذϣԸԼһɵĸо 
 СҸСл߹ȥ塣С˳죬ҾȻֹﾹֻСӡҰС£ְС ˳ССĿҵһ⵰ֻ۾ţǻеʪëҲҰ˳˯֨֨ 
̫ɰˣԱߵСҡβֱֱĿңҫĺӡҰС·ŽСܽСĺǻӵ ¡ 

ڳСⰾһϡ˵ӵĶȵϡкôġСһҰĿһ㣬СʳҸְĸĦ׵ëû뵽ڴϼ񵽵һֻСǸѾӵĹ 

ҵĵģźܲջ󣬸˵绰ھƵźĵĴӦҪ󣬵ȻҲźҪ 
Ϊѧܰ쵽˾ϰ࣬ź͸һҵ񲿵ְλ˵ʵҲһŮ˶ѡڶҶԻûʲôѹģһǵģΪܸо۾вصҰġ 

 ·ݣҲʼԽԽȣǵвȻⱡ洦ԿŸֻɫͼֵǡԼгȥҪ Ĳ֪ԼźĿվڹǶôܡСǿʼȿֺĻԼȹӣеֱӾͰԼļ¶棬ƾǵ 
۾ɨȥȻе䡣 

磬ڼʼɨеĴŶ򿪣ڵ84Һϴ·ҲϴֻͣԼϴˡҰѷʰɨɾȴôҲҲС 
ܵ棬С￪ʼѰС˺üˣ˵ûпҽСĽǽѰҡʮ¥ҿиŹ׷ϡһֻСܽǰһСҵֻǰæкŶֹ˵׷ 

˱סˣʣС 
˵ôֻСҵģ 
ѽҴش 
 ¶ȵ˵㻹Щ㲻֪ڵķǵвô 
ѵвҪѶȫɱʲôҺ޺޵˵ 
 ôףһֻС𣿾ҰˣǮˣοڻûдءҲСѽ㲻·ǵ䲡 ˻ء˲ʾװͰ͵˵תȥ߱߻˵ٿ¥ǰһ 
㡭ҵĻķ˵ˡ 

 صסҷСѪҰﱧͷϾһӣѪֱæҽԺ 
 ҽԺСϣҽ˿Ƥһ£ҡҡͷ˵ûȥɣˣ 
 ҽô˵æ˵㣬Ⱦɣмأ 
 ҽε̯˫˵Ҳûа취ĲˣܾȵĻҾ;ˣ㰧ġ 
 ʣǹô죿 
̷ֻۻţιˡ 

 ҰȥСó˻Ұ¥ǰĲݵϣұǸˡȥǸ˴һ٣룬һأ 
в˵Щ޹ĶʲôϵǲȥĲɱͳʳǣôֻĲأҲǴȻǿҿͱɡ 

Сû裬ȻҾչǣǻһȥˡҳĺʹ⣬ΪҲʲôˡ

ʮ 

1 

ĩڻüɽׯŮĶںӱץ˻Ѷӽȫ̡ǱģʵüɽׯڵľıֻһӱָӵСС 
 ӺǵĽʶģΪɽׯÿһʱҪµС㣬ˡӾΰҼС㣬κܿͰ ҵһԸеС㡣δӶнӹǧԲǮ˲ͦõģʱŮ˯һɵǮ 
һС 
ӽڱɽׯʱͲ֪ 

ʶԺ󣬾ÿҪǮ տʼĸԸĸҪǮҪԽԽࡢҲԽԽƵ಻ξִ˷֡ 
ҪѣǺƭ˵ȥѡȻԥǴӦȴ֪ξǧԲǮɽׯ 
ɽׯͱ˿ǿʼúû壬ͬ⡣˺ݣģ㲻ҪҾ͸ġ󼸸˶ײеּ飬ϵĴྐྵǻĥˡ 
Ϊתƾߣüɽׯڱģȴںҹ͵͵ʬ˵˱Ķ 
 ǸӵġȴɽׯϰнġȻһ죬ȴɽׯ֡ɽׯϰҲҸ ɡһ˴˾͹һܵѵĴɽׯϰԴеõжϢ;ʾ 

Ӷӿ֪һкϼ˻㱨ϼӽ𣬲̾ܳ˼̾ĹٴζԻüɽׯͻΧжΪȷж˳ɹǾڼǰɽׯܼӡ 
βֱץֱ֤ݣҴ澹ץ潵ĸ߸ȳǱŮ 
ְͣ쿴 

ҵϢɱֱץסҵɳء˰ףʱΪʲôô̵ĶԴԼͬࣿǵѵֻǵľûΪԼеʵʩʱǵľûа 

 ְͣ쿴ҷָҵ˸ƵˣֻҪҵĳ˾ͻгңĿŵĸҵĳ󡣲åһɫ ҿߵǶһȺӬһΧת߽̳ҲߣЦţĲڡ 
ҲԼһ ׵ĳšȻ쳣ߣʼǻûа취˵ûжʩʲô˺Ҳûκץǡ 
ץѶԺ󣬻ҪŵСֺ־տʼÿ쿪ųҵĳ汣ҡԷҪǶüҲ׵Ķô˵ Сֺ־ϻаֻҪԷ˺ңҲˡ 


2 
٣Թ˾ְԱڹ˾ʽϰˡһƿڹ˾￪ʼƴĹԼԹ˾ϤźҲԽԽϲˣǰסĿҫʹҲĸܵɢҵѹ 

°ִ࣬ҳԷܣ㿴˾ôˣҲӦһúþһѽԷɣ 
ҿǰͱ˵ŮȺֺЦҵͷӦУ 

˰࣬һľĲﲥ֣мڵͷ˵黰ʱڷĵЦ 

ϱߺϱʽңܣ 
ҴĻ΢Ц˵ڹ˾ҡ˽ǳƽõĺáұͽҽɣ 
꿪ĵЦѽôĻܿĵġ 
кָܿղŵְ˵㣬˵ǴӾλϵģܣҪְλⷽ治ǺϤϣԺָܶ㡣 
˵˵ʵʲôĲʹȨ˵СС˵󲻴ҪǰѾָʾ´ţѸŵĹ㱨Ϳˣ 
ָͷס۾ͷ˵㣬˵ʲôʱλã 
㣿ҳһЦ˵ƾڴµ̬ȣڶԡҲǹά㣬ʵںܶ෽Ҳ㡣 
 ô˵ЦˣЦĺܿġȴûоʲôЦģһŮֻҪӵԼڷܣټͻ͸ڸҪɹͲ һѵ£ĽǽУЩ̰ǻŮṩĻᡣȻǲ 
ֻǴŮϻϵ㣬ͬҲЩŮǴЧ档 

аϵתˣĺᣬҲΪղŵĿĶ糺죺㣬̫ǫˡǲҺͽȵġ 
Ұ˵ԸʺҵְλҵְλϣĸɫҸ㣬ְλʱȻ˺ܶĶҲʧȥܶ࡭ 
̧ɻʣʧȥʲô 
޷ݣֻԼˣŻܵ 
ô£Ǻǡˣ㣬ǻĵİɡѻתˡ㣬㻹û𣿡 
Ůһʱ˴Ҳˡһشҹˡ 
׽ſеʳʣΪʲôѽ 
˵̧ͷʱ򣬿Сֺ־ղ֪ʲôʱҲҲСֿҿǣҴһơһЦشһǼСӸңҵġ 
ͻȻֹͣ˵ˣ̧ͷ˵㣬˵ѽΪʲôѽ 
ҵҲҰĲң˵ 
ô˵ǺǡЦ㣬öƾôƯʣ˵ˣҶϲ㡣˲𣿡 
С˵һ£кһеҵŮ𣿡 
Сҡҡͷ˵ᣡЩ÷ġˣ˵ˡԷ˵ͰһӲ˿С 

˵ýϳԹ͵̳·ģǻûг극˵绰绰˼Ķ˵㣬Բҽе顣һˣˡ 
ðɣæɡ˵ 
Ұʵˣԡ˵ 
ҽɣ˵ 
ꡰٺ١Ц˵´ΰɣ򵥵Ļأ˵꣬ʵҴҵˡ 

Ų֣ĳŷˡСֺ־ҲԶλϣ˲֪ʲôϵı鿴ĵĺܿġ 
ҴӿĴ⿴ȥ滹ûкǴҴҵ·ϴиСƤڲĴ򷿼˸ۡСڿǡ֨ܵˡ 

治֪ôҲɵ֪Ҳ͹һԷء 

Ӳ˳ŴϵŮǶƯ·һ׷Ե˵Ǿȥ̳һƵϴ򷢹ȥ 
Сֺ־Ҳ߳˲ҲԶĵطҡͣǹǴսʣܣʲô𣿡 
˵ǻȥɡôұңҲ۵ˡϢһ°ɡûпǽҡ 
ǲУһˣ˭֪ǻʲôʱðˡǵ취һǡӣҲǰ취ѽСߵ˵ 
ʣкð취𣿡 
Сҡҡͷ 
ҽ˵ҽϵ̳·Ҫǲ۵Ļ͸Űɣת̳ȥ 


3 
 ͨ˾ںߺһˣһʮŮˡҲһѧйѧѽӡֽö ʱûиҳʲô⡣˺ƣÿμͻҵŮһҽ˾ĺܶɺȤ£ںĽ̸ѧ 
鱾޷ҵ֪ʶ 
Ҳô꣬ʮػһʱûʲôѡϾʱϲԼһԷ֡ 

죬һ졣öҴ˵绰ԼҵסԷ졣ʵԸһ𣬵ȴԸססľںסÿ߽䣬ҶںܲöһҲĨӣֻǿ 

 öסʱöѾŵˡкңΣˣ¥ϵ̨ɡǽҵ֣ҵĺһ ҸоůҴӳóˮұ߽¥أںıķںߺöûлһֱ 
öнӹˮ˵ڳأ죬ҸһЩˣ㳢 
ҾЦܣˣҿɵúúó 
ֽܣǺ㽲ƽʱǾԽ𣿡öװ˵ 
˹˵סˣ²Ϊ⡭㣡 
ǡǺǡЦᴷҵļ˵ôˣƤ 

̴߽ӳ߳˵С㣬Ưˣ·ÿ 
Ǹ𣡡ö˵ 
ҿʽĿһԼ˵ôûأҽ컻ԼȹӺ£һ·ԼоһЩҲе㿪ˡ 

¥ϵ̨ϣ¡ϰԵĸҶһȡ 
̨ϣյ磬ŨĿȡ˸оò⡣öҸˮϴãڶЦʣô 
һشáֻǸսǹ˾һְͦҷģ 
ôˣ۸ˣö΢ЦŹĵʡ 
ûУе㷳˵ 
Ǿͳƾܵı£󲻳˭㷳ӡ 
ֱ˵㣬Цҡô 
ǺǡôⱲŮӲ٣ʶȴ٣ʶĻ㡣㲻˳Ư֪ʶʣҸҪ۲ 
лл㣬Ҫٿ佱ңҿɾͼ¥ȥˣе㱻˵Ĳ˼ 
˵ģҲȱ㣬ĲޡҪţ˲ֻ̫ܱ˵۸úĵʱͺݵ㣡ҪöûЦ˵ 
Цһ˵㣬㲻ҪôࡣһչԼġллѣ 
Ǿͺãöֻº͡ 

öסһĵĺܣǿһͣͣóԼʼĽֵι䡣ŨʱиεŮߵҸǰ˵ΰɣ 
ͣסŲԾʣô֪ҵ֣Һʶѽ 
ŮЦһ˵ǲʶǱߵĳи˵仰ŮָָͣڲԶͣʱͣĳʶĳԼͷӳĳ˳֣ʾҹȥ 
Ů˵һ䡰ллĳ˹ȥ 

߽ĳǰ˹ѳŴ򿪶Ц˵СϿɺãҳϿİɣ 
ĮĴˡݽҹ֪ʲô飿 
ǺǡЦţЦĺҲ˸оġûʲô飬ֻǺþûмСˡеˣǺǡС㲻˽Լ𣿺һҸоÿ 
åҵ屻Ļɪɪǿŷŭ˵޳ܣ 
װˣСӦñ˭ףҵ˫Ǳ˭ϵġڣ뵽СǸͬ⣬벻˭ôĵӺӸղŵļЦе 
ҵһЦΣǼβҲİɣ 
ҲͲҪ˭˭ˡʵ˭ﶼסֻû뵽С㾹ôҵǸǳҪõ̾ӳ 
ҽӵӦáǷٵĻһһҲŮˣȻҲ㣬ҲһǺǡҿĴЦ 
ֵŭˣܻӣ˵̫磡һڱѵģҪ塰顱һѳűϣſ˺ 
ڳĺ˵ѽҵ㣡ҪôҸϳģ 

ĳʧڹ·ĳҵĲƽϢȻվԭغþáǸ֪Ĵݣ֪ĵգȻ˵Ļͽֻ˵˵ѣģʲôɵֶҲʹóġ 


4 

 ٿϰʱƬ̵⡣˰ʱ򣬾Ͳ˵ʵڵҺҲڵ⣬Ҹ죬Ҳ ڵ̫¼ţҪ˵ӵͰҲѾʲôԭͻȻ֪ڵҲں͹һأ 
̲סóֻͨĵ绰 
ÿκͨ绰ظǾ仰ܣʲô𣿡 
Ҳûм˵ҳĬһʣģ𣿡 
شڴϺ͹ء 
ŶҴӦһеʧ⡣æɣû£ֻģ˵Ự 
Ҳӵ绰ƣį˵ϺһԷɣ 
㲻ŮˣġǺǡЦʡ 
ûЦ˵ˣҺֻѡˣϼҸ绰˵绰͹Ҷˡ 

ûٹ֣ҵ鷳ҲǸղҵһҲںͱŮˣĩʡ 
̧ͷ̫̫߸ߵĹϣڻ硣Ҳ֪Լȹڵοƶݡ۾ȴʱ䡣 
ҰѿɢĹڼͷϣµĲӳضңҵ顣Ŵϵӡ治ԼΪʲôôļįˡ 

ϣ˵绰Լڶ²ԷԷʱֻͷĬĬĳԷʣôˣܡ 
̧ͷ΢΢Цһ£ЦеǿҺܺѽ 
۾ˡ۾ֱֱĶҵ˵ 
ҵ۾۾һ˲䣬ҵ͵һ£ҸоԼһɵһ۾Ĺġæ۹Ƶĵطҿ۾Ļȼں 
еˡµͷרĳе׷׷ҵĿдŹʲȥ 
ûиоͳࡣİĮʧˡڵһ˵СŮϵĲһơ 
ҡҸ˵ںסˡҿһվǰǺˮ΢ЦſǣϵıеҲͻȻһԾʣô 
ΪʲôԼӣʵϲҪôܵˣ 
ǳԷѽ 
ԷͳԷ£𻹵ңС졣֡ 

ҿӣæ廰Բ˵ϣȷʵйôԼѽ˵ҾͲˡ 
æЦŶ˵ܣˡǺѣйһֵ֧ġ 
ԷûԵĻһԵɡ˵ 
˵ǳ԰ɣԵķûءһҹɡ 

ҴҴҵа˼׷ѿӷ˵ɣȻȥˡ 
Ҵվæе㲻˼˵Ҫɣ 
Ұѿڼ ˵ˣг 
ʱҲоԼже±çվ˵һ㣬ȳš 

ߵſڣҳԷĿתĹ˵ȥɡԼߺˡ 
˵ҡ̸̸ 
̸̸̸ʲô˵ɣô𡣡Ц˵ 
ָָǰ治ԶĿʽС԰˵ǵİɡ 
ҵͷ 

Ǵ·԰ʯͷɵ԰һԶԵȵ¡ 
˵ɡҶԹ˵ 
˫ֽţ󲻺˼ڵӡ 
ҼЦôˣҿɺٿԥӡȻʱ䣬Ѿ㵱ҵһˣл˵ǻʲô˼˵أ 
ͷ˵ҵɺѣҲŲ˵ˡ 
˵㲻˵ҿˡ 
ô˵ǹһС˵㣬ϲ𣿡 
ҸôشһҲԼһ⣬ҳһ˵˺ܺãʶôʱǺ⣬ûбġ 
Ҹоϲ㡣̧ͷң۾ҹɹ 
ϲ ǰ˶ԷĻǻ𣿡˵Һ˵ϲҵĻı˼Ҳ֪ԼΪʲôô˵ ѹֺ¸ıҵҵıеҲ׵˵ϲ˭ҿͰҸԼٴα˺ٴαˣ 
󲻳һʲôӣҲһҲһɱ 
Ǻǡ¶Цݣסҵĸ첲˵ǾͺãҾͷˡ֪Ǻϲġ 
ȦӣҰЦ˵ҵеһ˸С 
ˡԷǡȥˡ˵Ųվ 
ðɡŹıˣҵȴֲ 

5 

һϰ࣬źҽеİ칫ңҲڣɳϡ 
ź˵ΣǸĿͽɣⷽҵ񻹲ǺϤ̽ԺҲһ֣㹤Ҳɵ㡣 
վڰ칫ҵмޱĻشðɣ 
ЦĴɳվ˵Ժˣ 
˵ͦϲģαӣұֲܱ¶ֻ΢Ц˵˴˱˴ˣԺһǡ 
źϣʵһ⣬˵ǽ˵ҵìأ쿴ǺܺгҲˡϣԺúùҲǵġˣȥͷȥɡ 

˸߲ҵ˳ȥѾҵλһվԭزûжźʣǲҰѹָ꣬㲻ˣ 
е㣬ȫǡ֪ôΪʲôұ˵ 
Ů˾С˰ɣ֣üһĸ㾹롣źվ߽Ҹǰҵ·ɳ 

ˣСˡþûеǶˣ˰ɣźƤ˵ 
Ұ§סҼͷˤ˻㣬Ⱳټ㣬ģ 
ǺǡԶӡԶҲĸԸǰҪô 
ҲᣬҪǰʲôˡҴĻ 
ź˫ֽŷԺɳ˵һϲӡ쿴Щ˾ҷŮһһĸоζĻšˣˡҵǶ㡣óʱûˣ롣 
ҪҴɳվȥ 

 ҵס֪ĶѧôЩĵĶҾܾˡźŭ־ңҲֻίҸо ֱҰ޻Ұ˵ﻰʮŮҪ˵İҪϵͷţҹȴҲĿ֡ұźڵҪźй 
ﹾţûҷŭ˵ȥ˭ˣźңƨɾˡ 

ҵ屻źšһ顢һ飬ҸоźʱԽԽе̬ƺʱ򣬿ԼŮĥԽʹԽġԽ㡣 
 治֪һҪ尾ãһ춼ȥ͹֮ĸֽչˣҲ֪Ƿ÷ڵߵİƽ ҲĲȥ˼ģðΣϷĻļʵҲļҲ 
ģҸоԼǰߣûԼѡĵز 
ҷԼıĺö࣬ǰҸоԼСŮˡһҲйϵҸоƣĥƽҺܶ˵ǡҲϲΪ˻ȡϧͰ飬ı顣 
̾ϢʱԼϲĺϲԼģԼǰǻԼİˡߵ˱ռԺ󣬲ŻᷢԼʵߡ 

ڴϣźղһûԵĥҸоԼˡԺڴ˯˯ģԺҹȫӰӡҸоԼ뵥˼һ

ʮ 

1 

ҵĵһʼڰвҵĲ֧ҵ״վǰͨҡҵҲһ죬ǼСåָҵĳ档ң˫ܵлеƣǳԼԼ̫Ѩ 
һһŷһûü꣬һֵֻǰ㶼ӭӲϾ 

̧Žʣʲôõİ취 
 ҡҡͷԵĺε˵ǸŮ˳ĺƯҲļơҪԼòȡ˵ġ ҿźߵԽԽԽԽȡ˺õĲˣҪźĿԲ󣬸㲻ãǻᱻͱ˳ʱǿɾ 
ǰˡ 
˵ĲĲ࣬ǻҪ㶨ҪǶҪ군벻ʲô취ܽ¡ 

̧ͷʵ͹ĸôˣ 
Ұ칫ҵϣ˵ܣǲ⻰ѾҺܶˡҺԶֻáܾܷģҲġǶദôʱˣҲӦ˽ҵԸƢˡôңһʧġ 
æ͵ûб˼ֻ㡣·ҾеԲס㡣ҵõȥҲֹ㡣 
ˣǾͲҪϷѿˣھǻĵط𣿡̾һļһѹһƵ塣 
ˣӦİ취ɡ뾲һ£ȥɡҶ˵ 
ðɡӦߡڱʵʱҳԷɣ 
СعͷӦǰ֪ܾƵġҲϲӣʵǸˣҲ¹ôʱ䣬ϰҵָɺҪ󡣰ԼĹ۵ͷûˡ 


2 
ϣһڲԹųڱĵй䣬̫ˣڸʻλ˵ǳǶ·ɡ 
˵ѽ򱱽ʻȥ 

ǰһȽֵĽҰѳٽ͡ڹ䴦ֻи͵ĴԱߴ˳嵽ҵǰҼæɲӻײ˵ϡ 
ҵĳٺһŵġ顱ֱ 
ҺϽӳ鿴ߵײһʮҵˣײ˵ϡ 
ǰʣô·ڹսǴߵô죡 
½һ£𱸵Ҫô˵ 
ǰеʣүû°ɣ 

үũˣûڴдõӡ૵˵Բ𡢶ԲԸ·˵㣬ûʲô顣ǵĳûײɣײˣҿ㲻𣡡үɥӵӴүûбײ塣ҵһҲ 

·кܶ˼ײˣΧۿʱͣҳĳ˼ˣһǱˣһʱβ͵ļСåǽкţЦΧ 
һݵܵǰҵĳײˣǴкײˣײˣ绰ɣѽͷײĲ𣿡Ǹƺײһ 
Ǹײվ૵˵ûʲô£Ҷæģ߰ɣֻҪûײͺã 
ʲôײˣ㻹˼ҵĳģǺǡɵأǮ10꣡һ˸˵ 

˲ֳһƬײĴүվԭһʱ֪ôá⼸СҳĲУֻһֱûлûа취ǣû뵽ָǡһںϹ͡ɫ࣬ŴͷǸ꺰ģ 
ײˣ㻹ôģǸڵ˵ 
ûʾһɻˣôһ˵ǲˡкţ㣬ôˣ˵žȥ 
ԷǣǰͲĻᣬǽкţˣˣȻͽΧм䣬ǿʼֳʱһƬҡΧ۵ҲԽԽࡣ 
޲ߵʱֻ˴ǳڸʲôأ·ˣ˵żѲ߾Ⱥд˹ǼСåˣǶס֡ҿ·мǶ˺ˡ 
ô£ʡ 
æǰ͵ҲСĿλүײˡ 
Ŷײ𣿡ʡ 
ǸײĴүشûʲô£ʵҲã·̫æˡĳүǸĵطǳˣûаѹƣԼ˹ȥ 
˵Ϊʲôܣ 
Ǹͷָ˵ײˣֻȰ˵˼䣬ִˣ 
ʵִˣһ˴ĸˣˡǸʲôģ 
ֻǿֵġСåѶе飬æͬĻشӲȺȥ 
ȴָץ˻˵ǼҲˣߡһؾ֡Ҫһǣ 
Сå״ֻʵĴԭءղŵȼûټ 
Ҷɢ˰ɣ·ˣΧ۵Ⱥô˵Ƕ׷ɢˡ 

ǸײĴү컹Ҫ֣æ򾯲ܲߣһм¡ǰҶӿӵģǳС˯ˣҳϽ㶫Сˣߡ鷳ˣ 
ûײɣĵʡ 
û£ûУţ㿴ү˵˼ 
ǺãǶѵ绰¡£ǡ˵ҰƬ˳ݸ˾һţֵݸүһš 
ˣǶ߰ɣҺʹү 
أǼСå뾯ʵ 
عͷ˵ǻؾ֣ 
Ǹ꼱ˣûзǸǵ֣ 
ҿǲˣ 
ҲܴǵְɣԷ 
ôϻߣҲһȥɣתֶҺ˵үûˣЦˡǶž˲Զһɳ 

 Һ˼̵ʻ󣬾ˡ֪ǼҲܿ챻ߵġûʲôİӵĻ˵ƨɺ棬 ǵĺ̨ҲģܿǱġȻ֪ǵĺ̨˭ô⣬˭أ 


3 
£ҸоǲеġҲҵϹ͡Ҫȥû񾭲ҲᱻǸġ 
Ľ͸ʿû뵽ֳôһĵ顣Һûȥˣֻðѳؿ 
壬˵һÿұ߿ų塣 

 ʱ֪˭ڶʹ˭ڶ۸裬ûа취ʱ򣬶ܵġ뱨ǰɡ ͻᴥɣܺˣ󣬷Էͽ˼㱨ȰɣɾûдɣѵǼ䣬ֵðǷŵ 
ɳԡһȺӬһΧ㣬һֱ񾭻㱲ɡŭʧأ 

ߵϵ·Ѿ˺˺üӣ˵Ҹ̳ɣ· 
شãﻹС 
оͲˣ˵컹硣ôȥҲġĥʱ䡣˵ 
ӦҲãҴ·ôŮ̳ǵĻͷʻܸߵģǺǡ 
Цѽע⵹ûʲô⣬̳ܲȥأȫԴ̳ľʾˣ¹ڲǺǡ 
ѽ̳ҵҪĸϳֱͷϰԵĻͷ˿档 
˵İɣǼСڱ˳Ҳܸˣ 
ܵҸ취һѽʡ 
βҪαֻЩ˲ʹСӣǻа취ġҪһὫһһӶûзʱˣ 
ôɱѽ 
ôˣЦ 
µûУԼ̫ˣ²֡ʵǶˣȻı濴ȥĮ͹° 
㲻ϲӣǰɣʡ 
һ˵ô˵أ˵ﻰĺϲ㣬ϲĴӣϲĸԡ 
ϲҵǲûǸƯ 
ְԼ˺ĳ˵˸иص㣬Ҳкܶ˵ƯûоĳҲ˵ÿÿ˵۹ɣá飬Į߰ 
Ǻǣ۾ֻЩ𣿾ûе𣿡Ц˵ 
ҳǰҵľż˵СоЩᡢ˸УʱҾһһ 
ǺǡЦŰѳͣڳеͣ 

ǷǳĶ࣬ҺȺдţܶҺ˵һóԾ۹ⶢ 
СĶ˵ˣǶڹۿأǺǡ 
һǵһôעأֲ춼żߡϽ֡ƷζˡǺǡ˸ 
ģôƯС￴𣿡ֵ 
˵ǲǿңϴ·㴩̫ÿˣҲһأ 
ˣǾͱവˡ·ôһɫ¶˵ 

ʱԱиСŮָ˵Ǹ·ôƣҪİɣ 
衰ǺǡЦ˵˵˺ˡ˼ϰҲһأ 

ҺĸŮ˵̸ŶԷסǺǡЦ 
һۻԱ˹·˵°ɡǽеģĺܺáһ¿ɣ 
˵ѵʱҵסƺҵ죬Ա͵Ůѣϰ塣 
ǸԱ۾¶Ľ˵ôϰ壬ǺˡǺǡȻܸ·Ҳ㲻ˡԱƺԼ˵Ļе֣æס˿ڡҲûʲôУҲͷġ 
Ҷ˵԰ɡ·߽ң··žңô 
ɡһشҲͬҪԱ 

˼·Ǳ㿪ųߡ 
ұ߿߶˵Ƕɣ 
˵ôˣ㲻Ϣ𣿡 
Ҳֻۣе㷳ơ˵ĻͻȥϢɡ 
ŶУӦҡְѳϵCD򿪣Ʈᡣ 

Żɫι·Ʒٵ򳵺ƶţҺڳ֡Ƭ̵ڰͷ˲ƽΪ飬Ҳûиоį͹µһԽԽûие־ͺ¡ 

һں͵Ĺ·ʻšǳʣ˸ǡԲԲĹߡþûпˣƬ̵һŻҰ 

ʻסСҺ¥ϵķ䣬Ҷ˵ţҵ¥µĳԵ 
ӦţԼˮﵹһˮ 

 ¥µĳ˼ˣӱ˼ƿơơҶ¥ҰѲ˺ơƷڲ輸ϣʱҷɳ˯ˡҲˡ ˼ϡȻİѽϸ򵽵·õ¥ϴ˳·溬з̼ƤҰѸ·Ҫϴһ 
Ҫϻӵġ 

ϴ·̨ϡص䣬˯šڶɳһֻ̣ȼ´ᾪҰ̷Ϻһַˡ 
ȵĺڼžķΪ˯һ̬ɰҼǵһôϸˡ 

Ҿɳϣ۾ֱֱע 
 ľͺܹ֣ʱʹԼᰮʱҶԼ˵֪ٴһԼҸоԼľı ²ֿչһӵˣûں˲Ķļ飬ûںôı۰򣬵߾оԼرİȫ 
ʵһΪµһзĸ壬һڸ׵Ļ˯һʵĸо 

Ҳ֪жã˹ע˼Цһ˵Ҿ˯ˡ 
ˣҪ㵽Ϣɣ˵ 
ҷڲ輸ϵĲ˵˯ôóԵģô˯أϴһŽϱ˺Ǽ汻˺Ƭ·ʱζš 

ϴǱ㿪ʼߺơƱ塣 
˵Ҫһ٣ 
ôУǴαСֺ־հȴԺ϶رעԼİȫˡǲҵֻᣬҲѳҵľθɢҵѪҺӿҸоԼЩȡ 
޺޵˵ЩƤ㻹ûкð취ǣ̾һԵĺơ 
а취ģǺȾưɡҪ˵ˡ˵ǡķվ¥ȥʣܣȥ 
Ҵüƿơơ 

ҰѼеơƶ¥Ц˵ҹ𣿡 
 һ𣡾һҲãҰơƴ򿪣ݸҵơƣֲ֪⻹ҵϣһɹ̵ĸоϴ ҵϣ¶ĸ첲ֱӿٵĴҵȫƵİֳ˻û뵽Ҳֳ˻ȥơڿûУ顱ĵ 
˲輸ϣѲ輸ϵһӴˡæȥڲ輸ϲӿơƵƿӡ 

ã˶еεĸоҵĻûƽҼԼ 
ҵĴεļž 
һЦ˵ģҵģˣǽźơưɣ 

˵ơƿһأ輸ϵҲտյģ˶Խ˱˴˵Ķ˵ǸϢˣ۾͸ſȼ 
˵˯ɣ˯ڿͷɣҿĿͷΪר÷ˣǺǡЦ 
ҲǺǡЦˣãת˿ͷ 
 ֪Һ֮Ϊʲôӣ˶ϲ˶ԷҲ˱˴еĿ밮⣬˵мεĺ蹵һ ǸˡҲҾεķѵ󣬱Ĵˣװб¶ٴε˺Լǰ׵ı¶Լ 
У»ǸŮˣʧȥϵĹ°Įϲҡ 

ҰѵϵĿվƿһһװͰൽ¥£ȻϰѰѵϸɾһصʱҿ춼ѿʼɷˡ 


4 
ûаȵĹ͵͵Ĳҵʡ 

磬ҵİ칫Ұһֱ͵͵ʵϢҡǽҶģҵĻԼ˾ʽȥɾڶҵҴڴڵ̡ڰ칫ﲻϵȥ 

ܣǵֹ꣬ҪȥǵǸô죿̵̻ҡ 
ӵͷһøһѵҲ֪ȥ군ô֪ô죬ѵͲ취𣿡 

װͰ͵ӣһʱԭز֪Լôˡ˴վڴǰѵĺһ 
ҿӣ֪Լղ̫ˣæ˵ԲҲǹģֻ̫ѣ㲻Ҫ̫ˣ 
̧ͷ˵ûʲô飬ʵǵڶһġ 
ͺáȻȥɣǶһ£ʲô취ԶֹΪ˵ 
ðɡӦ뿪ҵİ칫ҡ 

 ھ뿪ҹ˾ܵȥһû뵽ô죬Ҫǹ˾Ǯûлջˣǲ̫źˣô ѪҲˡУڲߡߣҲҪѹ˾ǮȫߣҲһǮźġҪźᡢ޵ء 

 °ʱҿźҵǰ档ȵĲˣǲûں˾ְԱͶͲ۹⡣ȴ ͬҴְԱǵ۹￴ǶҼЦͳǺ˵Լ廻ľλÿסɣڱ˼ˤ˰ɡǺǡ 
 Ȼǵûаı飬ȴеЦͿġǶ㷢һʵѧԼһƯŮڹϵְλ ʱͻĲʹЩŮˣʹĲʧˣˤ˵ϣֲƽͻõĺοš 

 ҸоԼһ˾ȥ¥£źͣ˽Ų꿴˵ͷ¥ңЦ˵ܣҽһԷҲһɣ̧ͷҿ͸һϺʤ̬ 
 ΢΢һЦ˵ллһ顣ȥɡ 
 źһЦ˵ԼᣡǺǡ 
 ǰɡûжź۹⣬źźҲѺõ۹⣬Цϣϵı˲ЦЦӡ˾ħ 


5 

 壬ҵͨ˾Ŀĵڶʿλ顣ͨ˾¥´ͨ˾ܺöͼ߻и˲ ˲Ǳˣ⼸˸󣬸¶˵ˡ塣һʱûмû뵽ܹŹ·ˡõĻ졣 

̧ͷҲң¶һ˿졣߽ЦⲻǴĵ𡣼ûмھµ·ˡǺǡ 
ҿɫ࣬ǰĺܣ÷̫¶ǵĻЦ˵ѽллܵĹģҿɫҲǺܲ𣡡 
ȻˣҡҵޱҸллءǺǡЦĺܿţ屻ҵĻҪͲҪſڴˣ˼£ǰѵߵĻӲ˻ȥ 

 ˣҿĳαĲСҪǰںܵӣĻҲɡ 

 ܱߺ¥ңʶ 
ǵġһش 
ôоǵ̸ôйɻҩζʵ 
 Цһ£ǵģҺеڡ 
ܺ˵˵ľҪҪҸϣ 
ˣԺٸɡ㣬ðɣת˻⡣ 
 Цұϴһ˵㻹֪ҺѽΪ㶼ˡöҲҡҲû죬ˣ 
 ⲻ𡣡 
 ңҿΪĿʽİɡǺǡѾͷܰýİ칫ҡ˵һԷɣ 
 ɳشСˣСõĸҲ𣿡 
 û취˵㡣Ҷһȹ 

 ԽԽˣֱҪĿʡûа취ȻҲǸžȴ޷ֹܾʵΪֻðһЩ޹ؽҪĿ 
 ֪ԼҲôȥұֹ 
 Сֺ־ڹ˾Ҫ¥ҡ

1 

ڵڶ磬Ҹһ绰ȻûԤϵһ绰սͨ绰ʱһ˿Ծû뵽ҽ˵ô͵ҷ·ġҲΪҺˣ 

Ҷ˵ݣҽܼΪ֮˽ᣬǸ 
ˬĴӦңԼھƵһԷ 
ҼӦңָһ绰˰ҡͬˡ 

˰࣬Һһ˹˾Ĵ¥ԼõľƵꡣ 

ĺģԸСİԼһЩвλ¶ĺܵλ¶¶֡˿Ƿǡ 

Ƶ꣬ˡ岢ԼģҲʲôıɣĿ˸ڡԼȽŲΪɣҪڿͷԷҵȻҲϣҪ˷ˡ 

ڷ￪ʼ߳Աģȶһƣվ˵ݣ㿴֮ôìܣԽԽ󡣽ǣ 
塰ǺǡЦ˵ǣǣҲ̫ˣѱʱ侹˷Ҷˡڴһĸ죬ڳǫⲻ𣿻ǣɣѾƱҵľƱһ¡ȻѾһӿ 

 о׻УĲ˳ʺȻҲĲԼëԴҺʱһ˫ɫ۾һֱû뿪壬۾ ߵĵݡǲϵɨȥĬĬĿ۾治ǲʱĵЦһ£ҿ嶼ס 
ˣ޲־Ͱ§ȴߡֻѹԼ 

ҿѾԵĲˣʹһɫĵһͷվ˵ݣȳŷ㣬ҰѿڳˡȻģĻҲҸʵģ 
Ͳ뿪أֲ˼ҸЦ˵ôѽɣ 
ҽ˵ݣã廹ûȫҪҶҺܿˣȳš˵꣬վȥ 
˵ǡȻôˡ´ҵģ 

߳ſڣվſڡҶЦһ¡˱ĩЦЦ㶵ġ 

¥Լĳ򿪳ϵ֡ʮӣҿҲòˡǱűӳƵĴ̨ܷϽʡ 
Сңס𣿡 
һش˵סҽ˰ɣ뿪Ƶˡ 
ŶСӦһ˵סǿͷǮҲҪһġ 
˵У 
¥½ʣ¥ϵĿͷ 

ƿšɳ˵Żǰοһ֪Ѿɹˡ 

߽䣬װȵ˵꣬ôˣ 
һҽվ˽һ˵ء۸ң 
ǳ㵽װôˣ 
ΪͻȻı仯һղЦ㣬ͻȻһ˿Ц˵ҡҺֻ𡣸տʼԸģôһʹ󺰴УǲǾʲô̼ˣ 
Ĺƨ㾫д̼أ㾹ǿҸ㣡 
ҪŻˣæҶˣ鲻Ҫôɣʲô˵ɡ 

û˷ĵ绰Ͳ̨ܷͨǼԵ˵һ忴ҪɫŵĲ԰סĵܣʲô˵º𣡡ҪңҪȽŷĻ 
Һ޺޵˵û뵽ȽŲʹô 


2 
Ƶıܿ¥忴Ҳܿ·һжⰲŵģʼŭʼ󺰴ȴʵɳϡҲнηǽǵϡ 

Ƶñ¥ʱҲɳ˾ܿƵ꣬ͷ塢ѯľֳȡ֤ 

һڸǰʣǸղſʲôûУ 
ڿôྯڷ綼ɵˣһ촽˵ûйϵֻǱڵģ 
ʣûղſʲôûУ 
ֻشˣСںָָꡣ˾˵˵ҹǳԹǻǾ˵ң 

ߵľסҶ壬ߺǳʲôھʻ˵ʲô죡 
ûакԩҡĮĿֱʲô 

Һ꼰ڱ˾֣Һھľ󣬾ǻˡڱѺɳȴȡȡ֤һ֤ʵȷʵԱνҪڼˡ 

ɳڸʻϡЦŶ˵ܣϷݵô 
һشȥϷΪǣ 
ģһȥϷЦ˵ 
˵һҲݲϷˡ 
ɻʣΪʲôѽ 
֪ݵǸʲôǹһĴݣҽ˵ȦиǱ֪ʲôǱ𣿡 
ҡҡͷ˵ֽϵ˵һĲ׵ʲô˼㣬˵˵ʲô˼ 
 ȦǱǣÿȦ˱ҪءܺסȦڵĺڷĺܶ಻ɸ˵飬ЩкõģҸоĻҪ һЩһƻͽűȦɱĿܣǻụͨ˸ϳȦΪֹҽ͵˵ʵҲǺܶ 
ҵģҲֻ˵ˡ 

Ȧô鷳һ˫۾ʵ 
Ը ģҽ㻹ǲҪȦҪĻ֪ԽԽ࣬ѹҲԽԽֲ֪ܶ˵ΪҲкܶ鱻ա 
һ˵ȥҲѵĽ֡кܶ޷ѹɱ˵ҶȦһʶ 
ôأҿЩÿ춼ô⡣ǺĽģû뵽滹ôҡһʵɡ˵ŻԼС죬ǵһοÿ˶˵ڵӺܿɰ棡 

 Цһ˵㻹ʵ翴͸ˡѽָ췭ظǲݵġ롢׷ҲԡϣһԼһЩ ΪϣֶӮ룬ǿ··ҲɹɹᱳϢծ񡣡 
ллһסĻ˵Ժ͸ˣ˵ 
ҡǺǡЦʲôôиһأҡҲܿ뿪ˣ 
ͻȻ˸ 

ֵʣڲǻĺúõΪʲôҪ뿪 
кܶ飬޷ҡһҵģ 
ǰ͵ˡ󡱾Ƶˣʣ㵽Ƶſ¾ˣ𣿡 
ٺ١ҲȥˣҪҵǶסһҹɣĻ죬Ҹо˼ģ˵ 
ǺðɣҰѳԼס 


3 
ڶ죬ڰ칫ϵ¸һ飬Цű˵Ӧнˣ 

ĵĿĵʱź߽ҵİ칫ҡĵȻ죬ЦʣʲôأôģҲ˵˵ 
ҼźԼЦݻشûʲô£ô𣿡 
źҸȥˡ 

źҵİ칫˵һ£ͨ˾Ŀչôˡ 
ŶĿϵڶڹˣֻͨ˾ʽλˣһش 
ŶǾͺáúøɣҲģź˵ 
ллĮĻشûб飬Ҫˣ 
ôˣܺЦôģҾôĮ㲻ҲЦ𣿡ź˵ 
̧ۿشЦûиоʲôЦģˣԺˣȻЦ㿴ˣ 
㻹ûа취𣿡źҵҲһͷ㿪֡ 
Ҫˣٴǿ 
Ŷã㹤Ϲȥ㣡źÿ·Ϊ˺˵仰ź˵ȥ 
Ҵı㣡 
źŲ֪ʲôСȥˣ 

°ʱң˵Ҫ̸ҴӦ˾дܾˡֻ˾Աߵľư 

죬ɫȥܺãҹĵʣôˣ 
۾еʪ󣬺Ҫ޵ӡҼʵôˣʲô˵ɣ 
һ˵Һˣ 
Ϊʲôǲͦõ𣿡ϢоԼ棬еɬҲе˷ܡ 
ʵҺҲûСͰҵҲǡ֪ϲ㡣Ҳ֪ǲҲϲҴĿиоĳĸǺġŹĻҲ֪ôĻĬĬĺбϡ 

˵ܺãҲܸˡΪǸǳŮˣ㣬֧ 
ЦЦ˵ĵȥˣҺҲֻǺѡûбģġ 
֪û˼ÿ˶аͱȨֻϣܹĿ֡ 
Ǻǡĸ黹ĺ㾹ά֪ˡ˵ΪʲôԸáʵ 

һ£Ѻ˵ֻ˵ҲʡôһҷҺ֮ȷʵһҶһ̶ˮҿ͸ʲô 
һʱеˣʱٳ㣬˽ġ˵ 
ҸоҺˣ޷ռ䡣ָоѹ֡ʵ۾Ҳһ׽ǲһˡĻΡҿˮۿתŬԼԼ޳ 

 ֪ԼοֻĬĬ˿֣Ҳ˺˵ĶֻϣҸõҺ͹ ھưɺܾá˵ĲҺһˡԼ͹ʶôʱˣɸоҺ֮йİС 

 Ӿư֣һڴϡҹĴ˺٣мڱܣΪƮСꡣС СλƵ·ԵãáˮܵҵͷϣȻҵͷϼᣬһһεˮҵͷϻ䣬ҵĶ 
ͷڡιǣˤ䵽ϡ 
жûˣܾúܾˡǵСʱԼϲվУˮŵĸоʱÿصң۵ң𣡸Ҫꣿð˸룬۲ۣ 
ڸĸѾˣϵˡֻʣԼУ治֪ԼԺԼ·Ҳ֪˵ܲ꣬еĻǸҰɣŮԺôɡ 

иɡкͣ˽Ų۾ң󿴳һʧĵˣɡΪҶµˮԥһ£ûи߹ִɡˡ 

һĬĬУϸ꣬ҲԼӵ顣һɵɵˣ˼ľհס·ϵˮһһʻɽˮҵ·ϣһ۵㡣ǷҲ෢չһ 

ҵֻߵһҳеǰˮԼֻʪҰʪͳֽһ¡Ȼֻ 
ܣأͳӵ绰Ƕ˴˹˾ƣҺ˺ܶࡣ 
ߣ𣿡ʡ 
ûУֻе㣡˵϶Ⱦƺȶˣ롣 
ҡǺǡЦļٵģǲǺȾƺȶˣ绰ˣ 

Ĭˣҽ˵㣬͹ôˣ˵Ƿˡ 
Һֻãͺ㽲ˡӦñ˭ҵġ˵ 
û͸۾ôļЦ˵ 
ͣһ˵㣡 
̾һ˵ɣˡ 
ǺðɣҲϢ˵źȾƵ 
һشˣҹˡ 

ҹ˵绰һǲؼҡ·ظղź͹ԼǼҾưɣưķԱת˻۾¶һ˿ɻĹâ˵׾ơ 
׾ƣԱǾɡ 
ǵģҪһġҿ϶ظԱһ£ǵ̨ϸҶ 
ôһٵҲ˵ 
ƺңԱ͵Աáû˵̧ͷ۾ĮĶ·ڸҵĻݸġԱҼۣת˰̨ 

ҶƱһڡҵθġƱ˵Ĳȷʵҡ 
ǰļ˿ձҵͷҲεġȵģ۾ĿŴ⡣µԽԽˣˮڿزϣȻٻȥڲһˮ 
ҵľҲֻԼõƬ̵ȴԶԼУĨƽʵеһзࡣ 

ҴϻζߵſڣƱһɡ׷˹ʣҪɡ𣿡 
ҡҡͷشллҲҪ 
ôᱻܻģƱĻҵĸоůůġҴӿͳԲǮ˵ллĹģ⡭Сѣ 
ת߽УƱƺҪ˵ʲôһ⡭ 

Ѿ߽С߻ع˾ԼĳصԼסҲΪңΪûмҵĸоеĸоȴʹǳµͼįֻһʱ޵ĵط 


4 
һʪ¥ȴźҵסڴϼһʣôôŻһΪأ 
Ҳģұ߻شߴ¹һ· 

ϴ صϣźһסңҵӺÿһ֡þûб˱ˣҵźݵȼ Լ۾ԺȴҵסźԽԽֵҵĴ֮ȫʱҽס 


ȻȷǿɷǱȹǹûпΪɱ˳屻ͳ͸Ҵ˵绰 ڵ绰쳣ķŭңĻǷǳ벻ʲôĻûġҾͰֻϣƾڵ绰 
 

ġӣҼ绰ûҲŰѵ绰ŵ绰˵𣿡 
Ϊ˹˵绰ءûУһڴֺݺݵ˵ҾŹ㣡 
Ҷŵ绰ǺǡЦ˵û뵽ô죬ĻҪأ 
ǣˣңһţҸоľڽӽ˷ıԵ 
ҼЦҪɱң𣿡ҵЦŭڵ绰ٶٵ˵㡭㣡ſ˵͹˵绰 

 µ绰֪뿿ɣҺˣҲֻעĶˣĻ˺ң֪һʱǲҶôġ һҼӽʽաͨ˾ĵڶڹʽѾ˹˾ϣȲҪǮͶҲ˵ͷҲʼ׼ 
 

ã˾Ǯˣ⼸һֱڼ£ʽ򼸸зǷ֮Ĺ˾ϰ忪ʼǮȻź ңڹ˾滹Ǻܸߵġù˾г϶ټԼն׾ٵľʹǵ׳ 
ܶʽʶûңǵʽʲô;ͻҡЩԼס˫۵ˣȫ֪ԼҵʽԶزǵ ˡ 

˵ʵʱ䡣ҸоԼҹܻСŮûҵм䴩ƾǵҵζƾ̺;ƾҵҧҧȥšʳš 

 ǼͬĵطҲǸµӡǾǼһ߱ʳķһ˫۾нӽ̬ʽǸϲ ŮˣǿԼµŮʹధʱǵϾͻ¶ֺı飬žƵͷƹ⣬뵽еʹ 
顭 

ľĲԼ壬Լ֪Լ꣬һĻ 
ÿδӾƵصסǰԼԡϴϺܳʱ䣬ֱԼϴĶ˺ſϰݡҴڴڵĺҾƣþƾҵİҩдֵʵ˯С 

ҵķǰĵĶ˵ܣɫáöϢһ£ǲ˰ɣҪ㵽ҽԺɣ 
ÿ ҡҡͷеĹġҸоԼܵ׼ҳԷÿζԹ˾ҵ̫æܾ Һһʱ̫ÿ˵ϼ仰Ҿ͸Ͻ߿ÿʱͬ۾¶˸Уг̾Ϣ 

 빫˾Ǯ½ĶתʺȥˡҲʱ׼ӡźһֱæǱʷĹĿȫûвԼĹ˾ı һտˡÿ춼ĲĲ߻Ź˾ͼΪԼ׳Ĺ˾ˡ֪ԺѾȼһѾûеһ 
С 
ĮĿÿЦҸоķǳˣһһ޳ģԼԺʱ򣬻ʲôأ 

5 

磬°ʱҵİ칫ңɫŶҡʣôˣ 
ܣҪ鹫˾ĿڵĹ˾ֻмʮˣô죿 
ҳˡ 
鵽زֻˣҲõ˵ʱˡ 
ɵĺֻУҪأǰ±˵ 
ǾʹϹ߾ 
˵͵ɣ 
бİ취𣿶ˣϽ־סźҪú̸̸ 
ðɣӦŲȥʼ׼ȥˡ 


ٽڣҺȴСֵϢڵСϢĿ϶塣107վҽԺءʵͳԺˣΪ˸ûпļΪ˱ҽԴӿַҽԺ 

Ҷ˵107վҽԺûȥʲôų107ҽԺſڣңҪһȥ𣿡 
˵ãҰɡҺܿ 

߽ҽԺĲ¥׾ʹסĲߵסĲ˼ţûӦһ£ſˡһҲûСеʧǻؼˡ 
ҿʼ¥ߣӭһСʿס˵ɣ¥µĻ԰ء 
ŶллʿлȻ¥µĻ԰ 

ǻܣ֪ʲôֶΣҽԺСʿڹ԰졣ֻһϣСʿڹ԰ϣ˲֪ЩʲôӺܿġߵǰվס̧ۿң۾¶˾죬ɷŭ 

ǺǡݣҸѽЦ 
ɫ˵㻹Ǵ󵨣ݽ˼㻹ҡ 
Ϊʲôңôˣ㲻Ѿµ·𣿡е㾪˵ 
ҵ飬ûϵߡ۾˷ŭĻ棬վɱŽͷ֮ޡҲǵ̸ûʿãǶԻʿ˵Ҹ̸Ȼرһ°ɡСʿ˵ͷ߿ˡ 

ŻʿȥıӰ˵壬Աαƭ˼С˰ɣ 
ǣôţС㣬ΪܴܰҸ㵹ڲĺúõ𣿺Ǻǡ 
˵ûб˼ֻ㣬Ҫ뿪ˡߵʱ˳㣺㲻Ҫʲô鷳ˣһҲûлˡǺǡ 

һʤߵЦţ˿ĵЦҪסվǰ־ҡԱһûдңϾ˻ûȫҲҹֵ˶ 

ҳţǺǡӻˣԼŪˣ 
ԼΣӣʲôÿĵģվɱ𣿡 

仰ͬһѵϣҷŭǰƶϴУҪʲôͣ£ 
Ҳûͣ£ԽԽ죬һΣҵǰһ̨ףҰѳ̨ȥκһˤȥڽ¡ϡĽξˤϣҲڴϴˡ 
Ѹٴӹ԰˳ҽԺĴſڡڵҵĳ


1 

־ո˵绰źͨݡҺͨݡ־պСվ·ǣˣǴǿźڵķ䡣źͨݵķھ¥ϡ 

¥Сһõ廨ʼšҺǶź档ŵǱŷʣʲôģ 
Сֻش𣺡źסԤԼʻ 
߿űţ춼ˣʲôʻ 

Ҫӹʻɲǡ־մŵԱߴ˳Сһ˿ĵذϡҺ߽䣬š 
Ҫʲô̧ʡ 
죡˵һ仰ͱ㣡־ձߴóߵǳ 
ƺ뷴ڵһ£ҵʱֹͣ˷ȵҽеܣô£ 
Сûѻ˵꣬ͰѽžĺˣֻʣֻԻ۾ˡ 

װ޵Ĳ2003еװװ޵ĲǺܳʱ䡣ƿҵţźڴ·Ҳղ˶Աһ䲻ǺܴƯС 

źҺ˽һʣӣôˣ 
߽ţЦ˵һ£ 
ʲô£㲻˵𣿡źڴʡ 
ͳ̣ȼһڣҪˣ 
źʣģ 
Զĵطٻ 

ʱ־պСҲ˽ǰѸˡźֽ˻ŵʣӣ㵽ʲô⼸ɲɲҪѽ 
־պСȥѸҪ´ź˴ϡҿǸСŵɫ԰ףԼ˫ֱűӹסԼ 

ǵҵһαϴʱ֪ʱҵʲôһҧԼģҪɱ㣡ֲˣ 
 ʲôӡȻҰ˺ˣ⼸Ҳϵõ˺ö࣬㿴ģԵġסģһڵŮ ׷ġĶͶͱǮ˵ʩᣡźദô꣬˽ҵƢһҪ 
£ǲǲݵģĺˣҿ亹ϻڸϵıϡ 
ǣңÿÿ˵׷ᣬŮҪ˵һСǿԳԼ塣еŮ 
Һݺһ̣۾ФĿе㷢źƽ磬ڶʧӰˡҵĨһ˿СǰˣΪһʴͿ԰ҳˣṇ̃ҵˡҸеŭҲҸе˸С 
ΪһӶģΪǱģиġȴǿ־塢£ǰӦеġҾͲףҹڵĵʱΪʲôûаϧͬأ 
ʲôźʱƿ´־Աȴס 
㣬Ұ㹫˾Ǯȫˣھһ⵰һǷծ۵⵰ 
㣡ңҺƴˣźкžʹӴԽ־ۼֿһȭͷݺݵϡԵŮŵġء 
ʲôû㣡С˵Сôһǳ⣬Ůٿ޳ֻĬĬĵᡣ 

־պСֿʼԼǸСźýסǵ졣 
Ұӵšޡź˵Ҫĸӣ 
ź۾˿־壬ҵԼ壬ҲΪҡŷ֨ѽ֨ѽ 
Ҳٿתȥ߳ʱﴫһĲҽСվ 


2 
ڻվͻȻԼĸ׺͸׵ƬҵסĶұûҶ˵ҰɣһҵסҰѸĸƬǶˣ 
ҪٻȥǻΣյģܡһ˵ 
ΣգҲҪûҶԸĸΨһļˣ 
Ǻã㣡־պС¡˵ 
ȥһȥǶһսˣûɲһ𡣡־ҲӦϡҿǶѼһҪȥǵ˵ͷӦǡ 

Ǵ򳵻ص԰ССҷӵĹսǴҽг˾ͣţͻȻܣæ̧ͷȥʾӿȥתͷȥֻҷӵԱͣžƵľⲽǵĳ⳵ 
Գ⳵˾˵ǰǰ27¥ 
˾һʣ㲻ס18𣿡˾ǰѳǰʹתͷҿڳǵĳܿתȥˡ 
գҸоҵĶð亹Сת˸Ȧһڿ˳ȥٴʻϹ·ҵɤ۵Ĳ¡ 
ڣóͣ¡˳ʣܣǵĶȥ 
ػվ 
˳ųĽµվվ̨˲Ǻܶࡣֻмɢÿ͡˸оġгХʻվ̨ 
Һ߽ггܿܽڰĶСڹ⻬һ˿ϡԴ˳ԺҾͺˡڳͻȻҵԼսʱʱʱĸоʱϵʱ龹ôļ˷ܡʱԼɵĿɰ 
ұʱҸоִ˴Լ۾һˡСŮվǰһֻЩϦϦС쵽ҵǰŶǸСҪġ 
СŮС裬һҵֻĴ۾ת˿ĸоܿɰҲ˸оʹĵϧ 
 ٸҪǮҲ֪Щ˶Ǳ˴ǮġȻʹЩ˵ĶΪ֪Լ͹ܲôࡣҲҽҪ뿪 еԭɣҲҵƣˣߵĶ־ҲûˡҴӿڴͳһǮСŮʹĵ˵ͷ˵˾䣺л 
л߿ˡ 

վǷǳĶ࣬ŴСںĹҲˡÿȫ 򹤵൱Ķ࣬Ҳͬ൱ΪڱҲؼ硣̤ϱƬص鼤ȵģ޾㽡 
ߵǣȴд㲺ε˸С 


3 

ڵȳʱȥһ˳վ䡣ĸҲͨĵ绰 

˺þãŽͨ绰ȥЩƣɢ˵ܣ𣿡 
Ҫ뿪ˣԸ绰˵ 
Ҫ뿪ģ 
ҪԶĵطҲһҲزˣ 
Цܣ㲻ǺҿЦİɣ 
ʲôʱƭ㣿ͣһ½ʵڻڡ𣿡 
ҡ 
˵ꡣѾ֪Ϊʲôְҵˡ˲ļҾ֪㸸ڵ˰סԺҪʵҽƷѡ 
ܡ˵ 
ҪҵĻ˵ҵʱܽšҶǰһУʱǫҶԲ㣡 
 ӵ绰ˡҲ̲סˮҧһԼ촽˵ҽ磬ʺϴʮ򡣰һԵ ѡϣ㲻ҪСˣС׬Ǯ˻ʧԼģ˵ڵԲôҲˡ 
֪ˡллҵ⡭һ˳һеġ㡭ܸҪȥ𣿡˵ 
̾һ˵ڣҲ㡣Ժҵȶĵطסʱٸϵɡ 
ΪʲôҪأڲǹͦõ𣿡ʵҸоĳҵͻȻȥܺ档 
ڲˣ֪ܿˡˣҹҵ绰ˣ 
㣬ϣһ·ƽɣ 
ллҹҶ˵绰 


賿130,ĵĵ¹ݵгȻǻҪתǲڱĶûλƱֻվгĹ 

𳵴Ϣʻ˱վƵĵƹںҹԵļžꡣӳʧڱҹĻС 
н֡ 
 ŶļģûΪҵֵĳɹе˷ܣһ޵ĳ嶯ҵײҰ̱ڱгϣг ĻζҡڡԼ塢ĳԶȥҲ֪Լ᲻лٻоںһһܾõѷֱһ 
ҽ۾һ۾Լˮͻӿ 

һڳ߻̾û취̵ĳƱ㲻 
ôȥʵģ־մӳվ 
˵ûˡȥˣ 
ûǵСѡǰɣ־Сʡ 
ʲôСѣʡ 
汿Ǹ̳гԱǮѽһ̳ᶼſ̵ģΪ߼۵ġҵģȥŪ̳Ʊ㿴־˵ŲСȥ̳ᡣ־ǵıӰԼԴоеĪ 

϶ֻͨһ绰 
绰ͷһʣǷ̰֣ʲôҪٱ𣿡 
Ҫٱһˣйеĳегơ 

绰꣬ҰֻڵĿ˳ӳ˳⡣ 

˵־ջʱ򣬻ƱתƵ̳ 

ߵ̳ᣬΪֻ̳ƱСֺ־ҺϢ 
 ӲϣҲˡҾܿԺ˯ˣ˸جΡбƴ׷ϣ׷ϵһǾ죬һ᲻֪ôֱ ֱ壬ʯͷǵѪ۾һƥƥ˵ǡұͷڿԭҰϱܣšûһ 
ңҺܿ챻׷ңΧסңְּⳤݣҴλεذײеĴҾֵ ҵĶ£ͻȻҿվֻƽĿңûйңҿʼ޺Ⱦңң 
 ѡѡ˺ţҡҵ塣ұ˴جѡ۾̵Ĵվҵǰ˵ӣ ղźج˰ɣ㿴ͷ亹ɣ˵ŲͳһġůĻһҵȫһ 
ȥûõĸס 
ҴӴнӹ΢ЦǰĴ˵лл㣡 
Ǻǡô ӣղڴ󺰴еģˣǲ˸ܿµΣ 
Ҳ˼˵ǶԲҲܾˣŶղ˸جΣ 
ôֻԼԼһ˳ŵ𣿡ʡ 
ǵģһͬ飬ΪֻƱԻ⳵Ĺϡ 
Ŷǵʲôط 
ǵɳ㵽ѽҲ֪ôбҲ۵ǸأǸǮأ 
Ҳҵ˼˵͸ˣģûùŮϵģ·õģˣҵ³ڵݣڹվҲˣѹ 
һΪܾ߳أû뵽ڲŵݡлллˣ 
ֻص˵˯ˣͲСҲ֪Լôôۣ 
˵ã˯ɣллˣ 
̫ˣӣҲ˯ɣʲôҪҵĻ㾡ܽңܿ־˯ˡ 
ȴôҲ˯ˡЦҵĸףҵ̲ס˲۾ﻬ䵽顣 
ҴСֺ־ڹĵذϣͷڳ˯ˡǰ־ҡѣ־ʵ˯ۣվʣôˣܣ𣿡 
СҲˣҲվҼ˾˵˭˯ɣ 
أ˯𣿡Ǽͬʡ 
˯ţվᡣһش 
Сֶ־˵ȥ˯ɣĻỰ 
־ղ˵㣡һһ㣡˵꣬͵ҵ̼ȥˡ 
վߵС ղô̳Ʊģ 
 СֺЦС˵⻹㲻֪ʵ𳵵˶֪̳ƱǺģ̳гԱһ㶼һЩλģΪǿ ߼ۣ˵˾ǳԵôֻҪϸǮǾͻλģҸղž͸гԱٿôǮأǲ̳Ʊģ 
Ŷѽϱߵг𣿡ҽʡ 
ǣǺǡʵҲֻֻۡ۵ģǵǮְɣ㲻֪ںõĻϣһг꣬ǶֺܵüǧԲǮ࣡ 
ʱǿгԱӳСǸϽ졣 
гԱԶС˵ܣܴһ֪Ҫ 
 Уһ̫ΣգҲûʲôɱͷĴӣ֪Ҹȥûбİ취ѣǵϸ͵ȵͷϵԺǾ ϼҰɣеʻϴ˲ǮֻҪǲһһӶˣϣǲҪٺˣҲСˣ־С 
⡢ȢšȵĹӰɣ 
ллܣֵܶܵĺǻģֻҪʲôʱҪǣ˵һǶ岻ݴǵģ 
ллллǶôʱһУ 
Ҷһ½˵ȥһ¡ 

 ߽г䣬Ҳ뷽㣬ֻԼĴһᡣҰڳϣгİڶнɵҡšҵȼһֻ̣ Ĵһӡ͵ӿ˽ͷеǵ˯ȫߡڵĺҹûҲûԵľһ 
ǰһĺҹУԶʱֳһյƹ⣬ܿʧ 
ҵҵأҲһ˼ ҵ־Ѿ쿽ؽ˴ΣһӶڸǽЩɫɫﷸһԷͶ˯Ҳһᱻ̣ҵԴᱻһŷٵӵ 
ʬˤڻҰҰݡʯ֮ϣҲһģӴ˹żį˸еҲ㡣ɫɫ֮ظجΡ ˸ղŵجΣҲȥ 


4 
һϱ߾һϣǲõﶺϵõǸйӣͷļҡ 
ӵļҿڴĶ棬Ӹһɽϡ 
ƿƾɵľĴţԺһŴ˩ŵĹǿʼƴСԺ߼䷿ӡ 
ߵмķǰôš˺óʱ䣬û˳šţǹŵģعͷ˵ûڼңȥˣϢһɣ 
Ժִܿ߻˺ܶʳƷϣԺӵʯͷϣ߳Զߵȹӡ 
ͷɽʱ򣬹ӻûлǶżԺﲻͣȥ˩ϵĹҲ粻ٽлֻһ˫۾ͣעЩ֮͡ 
Ҫ˵أǣԼ 
ҪȵǰɽһᣬȹӻõǲסģҸоҲʲôˣĻšʵҲѹֺͲĸоһ˵ָоͷǿҡ 
 վСֺ־ҲվðɣҴӦŲʼȥǸתʱķš֨ѽһѿһ϶и ɳƵ洫˳·ԵǶһԺһ磬û뵽ⷿﾹˡ 
ҹӵ𣿡ʡתһſ¦˫ۣƤ϶ơƤĳһӰܣҷɵġš 
ǵģţǰһ̫˵ 
ְ̫ŷ϶΢һ㣬Ŷ˵ΪƷѾץˡ֪ܻܲŻˣ 
һ̫ô˵⡱һ£룺ǳȥˣֻеȾץˣ 
ǰͣһ£Ҳʲôɣ˵ôѣ˼˵ҹ͵ɵİɣҵǻ֪иܰǣǿӣҲҪԷġ֪λ͸ҵСǮ 
 µĿڴͳŰԲƱߵǰݸһͬɲĸ첲ӥצֽ˹ȥ˵ǵмϣߵ һдš˷͹ݡĵطͣ£վӵ£һͻ˺кģȥɣ˵꣬Ǵ𻰾֨͡ѽš 
Ҹ򷿼ﺰлл㣬ţ 
лˣҲǻû̫ĳأﴫ 
źĻͷһһֵҵͷϡҲûбĳ·ܰ˵ĻǼٵģǶҪȥһ 

мϣ׾Ϳˡ˷͹ݡӡǰ˵ģվ档ϲʱ˴߹еǴ˼ۣû˹ǣǴк 
ԽԽڣǸŲƭǵİɣ 
벻ᡣǰҺ󿴼ûôעҲǹӵɣ㲻֪ʵˣҼҶַ£Ƕһ壬ʲô¶СģڷҲϡ˱ץˣ˶չ˼˵ 
 
ǽʱиСкܵߣһڵطʣסõ𣿸˵ǰߡ 
ǲûҰѻ˵꣬קקҵ·˵ȥ 
Щ⣬Ǹ׷СкıӰ 
Скڴת˼ֵһԺǰСкƿţǽȥ 
߽ԺҹĻ΢Ĺ£ҸоԺҰݣܾûסƵģ̇ͷҵĺ˼£԰οŻšԻġ 
СкתԺķ䣬ԺǷֺ滹һ˷䣬и䲢ŵơкָָƵķ˵ǽȥɣСкȻˤ֣ıĴ·ˡ 
 ʾСվſڷŷ磬ǻƿ˷šġ˵˵ǵطԣŵ ǶתǡǲرںԷƾС֣־ˣӦһû̫ģϷ˴඼Ƚ 
ġ 
ǵ˭Ǽ߽䣬Ƚ˶վֻһʮҵڰƲŵͨʡһô֪֣һعͷ͸谵ĵƹ⣬ҿҲɻ 
ǰһ˵ǣ 
 ǲýţһ͹̸ԺǾͲĵϸҲ֪ĶǵԴ£ǲòСģǰ챻ץˣ ǰˣϵˮһˮ˵߷ܽҪ͵ɹ߾ĻǵöĵǮ 
УǮ⣬ֻҪܽǰȫ͹ȥ˵ 
Ǽλȥ 
ֻҺָָҡ 
Ŷÿ˶ʮ𣿡ʡ 
е˰ɣ˵ 
ǰ˵Ǯûʲô⣬ֻҪܽȫ͹ȥҸʮ򡣲ֻܸǮʮǰȫ߾ٸǣ 
ôУǮҪȫģ˵ 
ǻǮô죿˵ 
ǺӺԱߵô˵Цˡ˵ǲһЩˣǶģͬɣ 
һعͷ˵ͷʣôֽ𣿡 
Ц˵׼ǮˡǰߵϣֻҪȥȡˡ㲻õġ 
ãǹˬ죡⼸첻ܵܣߵķܽȻˣҾǹȥʲôҪͽаȥͺˣվֶߵһλıȽ׳ʵ˵¾ͽˣ 
Ǹа˴ӦţǴһкȻű˶뿪˷䡣ֻа 


Ǯȡǡ˼ֻǹǣôѹӵôҸоǾҪȥһսһһֻȽǹҡǹҵģ˿˿ġһʵĸо·˵ĵʶ˲ǿ˺öࡢö࣡

1 
 ƾɵķһֱһڡŸǿԶˡҺСֺ־ջȥִҪˣ뿪ǻӵ һ𣬸ŷʹ࣬ȻҺ˵ĽܶݣһʱҲȻҵǵõļѡ 

ڰĴߴ£Ǹϵٽ߽һɽϣǲҽӣΪЩоߣֻɽµĲݴڵĵǽڽҹźҹ͵ɵĹ 

ҵĶ棬һŪŵϵҰһңܣ𣿡 
ԺҪٽˣŤһش 
ǺǣǽʲôΣеƤЦšǳɣڼһѾǽҪеΣվٶ 
 ôУֻҪϲУ⡣߻ûɽ̫˵̫Ǻܸߣҿһֻϵıĵ㡣ڻҪܳʱ 䡣ǲԶĸڷڡվҺǺúϢһ°ɡҪжû 
ƲƲ£ϵĲݷǳҽס˲ݵϡ۾գƮżصİƣգֿտµĸобϣůůġ۾ĸŴȻҵо 
սңְҵͷڽĻûоܾҳĸ첲ʣôôĵӣҹң㲻ͳǹ㣿 
Ǻǡоͱаɣ˭֪ʲôأ˵ҾͻڽأЦں˵ҵȴһһɲס˶ҵġְסٺ˵ȥ 
ѹϵһ£Ȼҧסҵָ૵˵ģҲ㰲ȫ͵ҵϣ 
 Ҫٺ˵ˣܻŵģҪˣĹȥˣ룺Ҳûʲô壬Ҿһɣתͷ Ļ§סҵļͷһֻҵĳҵĶͷңҲûˣĺеˡ 
 ӵ飬ķҸоǵѾĺܽҵҲٷ췭ظı仯ѲǵʱǸӣηη ӣĳ졢ǡ¸ҡǿϡûб䣬Ȼ˵۾ѾΪٳܡĻ 
 
ʣΪϵ·𣿡 
ᣡʵʵУʱǺ˵ߵġ ֻҪԼĵԼߵ˾͹ˡҲڱ˵۾ѳΪʮˡԼоԼĻӵ崿ĺۼ 
ܱЩʹЦȴħҪõĶ࣡ 
˵Ĵʼҵߣ촽šզҵ۾ӡ 죬һңĴ׾ʧСûҰûÿһ΢СĶܵλָֹͣоһֳ嶯ҵ 
֪ǲԡĴզһ£ȻͷٴĻӵ˯ˡ 

˯ʱ򣬱ѣƿϵ··ѺˣɽȥĴӶ˵ƹ⡣ 
Ե㶫ɣϾҪˡһӱȡʳƷϡ 
첲һӹʳƷ 

2 
ǰ·ǹںҹǱС 
ģûǡҲûһ㡣ȵҪ±ӡ 
ǰǱ߽ˣҪСģǰعͷСĶҺ˵оŵڿӡԼǹǹǱġһʵʵĸо 
СǰţǼ˵ĴϢ߲ݴﲻ֪ӵҵΪϣƽĹ˽ҹ 
˭վסԶߴкұŵļ˵ϡǹĴֵͲĹҲ˹ 
ڵϡ§סҵļҶ˵£ǻûµģԸɣĬĬĶԼ˵ 
һĺӰǡ顱һǹǹžĺҹΪǹĲֻǹҽһתȥ 
աǹڹĲҽӵɨڲݴ 
ǿߣǴĺҼм䡣 
ƴǰܣȷԷѱˤʱǲͣϢһ¡ǶڴڴڵĴŴҸоԼķ·Ҫ˳ 
ɽǾͰȫˣǻðɣߴŴʡ 
Һˣ૵˵ 
Ķˣҿżʡ 
ûµģҵļͦס۵Եİοҡǰļ򣬼ճճһƬ 
˵˺鲼һ£ 
Ұ˺ôҲ˺˹˵ˣ˺ҵ·ɣһŮģ㡣 
˵žͰԼֻʣһˡꡱһ˺һĲݸҡæ˿ڡ 
˺˼ҰǶļͷΪֻ̫̽Ϊмҵ˿ڣ̲סʹĽг 
ֵͲţ˹УǿߡҪǿ߲ˣ 
߰ɣ߲ˣҪΰȫ͹ȥģڵ˵˵ĺһֱʹ˵Ļڴˡ 
ҪһȥҪǾһɣǰסҲ˳Ů˱ϾǴģҸоԼͦĺƬ̱ 
ΡҪúûţΪ㣬ҲΪң 
һһ𣡡Ҽ˵ 
 ˣǲҪˡٲߣ˭Ҳ߲ˣɣǷֳ·ܣһֱǰߡܿ͹߽ˡֻҪ˱߽磬˾û취 ˡ㲻ʽ𣿾鷽ı߷Աץס㣬Ҳûʲô⡣ºߣϤġһúõĴȥ 
Ҵ鷽ȥ 
ͣˤ˰֣תǱߵֵͲĵƹԽԽˡ 
ҵ԰еһҴȥҪһǮҲ㣡 
ãġҰȥҾһǮҪģʹĴӦš 
ۻߣصһڡ 
ǰ㣡һҪڰ 
ãҪúñԼһص 
߰ɣְҧҧתͷڰĴȥ 

ܿ촫˵ĴкͱһǹҵŤһšĵڴǰšˤڵϡ 
ǹԽԽԶʧˡ 
տʼһ磬䡱Ŵδεδҵ·ܿ챻ˮ͸ҵʹˤʱ֦ˡ 
հ˵ģӦýˡͣͷķȥƣ̱һôϡ 
˺þãͰûҲԽԽ 
ޱ޾ĺڰҸоԼùµÿ־塣ͻȻԼߣҾͲĸо 
ҵͷϴţ·Ҫ˺աǻû 
ҿʼĿ޺ 
ҲһҲˣͻȻԼԭǶôҪҵйأҵ絶ҸоڵԼû˼ҵĺӣƯˡָоͺҸտȥĸĸʱһ 
Žֻߵйع֪ҺٻصƬƬ˲ҵİңԶ 
 ľĹˮͣĿޡˮˮϲϵ¡¡ϢʹҵĿļ϶ںҹεô ôûˣû˹Ұοҷ𡭡ҸоһһоУá룡˺ѷεʹ֪һжʵ 
У 

Լ۾ůůҶļ϶ﴩҵϣͣˣµһˣҲ֪ԼôڵϵĲݴ˯ŵģͰû 
ŴӵվҸվ壬ȴˤˡҵȷǳľԼȣ˺þҲٴվָͷšʧããĴ  
