һ¡ѧĵһ糿

һѧʮꡣΪɼ죬ͽص㱾죬
ҵòҲƯߣΧǣǣƱ
ߵﶼǻĴڣҲֻм˲֪һ桪͡

ҵĵһϳеһ¾֮ʱֻһδ
СŮѣԼ鷿Сһֱο˸ֻ߳
òһҪģһҪָԼĴŮĤƣ
ȴ²ȥ֡

ϴѧƵĵһ峿㣬û뵽ҵλŮ˾
Ȼλһεĸͬ࣬һһεķͬһᣬһ
Ļ뵽˸ʱǸ˷ܶӡ

Ѿϰ˯·ʡˣֱӹϴأϰ
Եҵ٣оеʪˣȻóֻһֱ
͸ԲĲȾ͸һ£
һλŮ͸ҵǸʱ򻹴춵̵ǰڣӵֱ
ҲǺֱֻܴУң߶ҲֻУ

֮ҵϾ˻ȥҲŮѵ֮Ч
һԵסһˣƿӣԹ
ó֮͵ÿһô֮ҶܵĴ̼ˣ
ļ˼Ĳˮһҵˢ
Űˢˢë뵽˰棬ÿһó߷Žȥ
˵ǼĴ̼

Ů˵ҲòԸִУޡš
ҧҧ´ѣװˢ˳ͨˢһ㳤Ϊ
ϣֻװĻȽ϶̡ŮԵټϰֱҲ
ᳬѾ촩ˣ˵Щ࣡е
Ҷֻ˵һ飬ľͲظˡԲС

ҺҲֻǲСĵ©ζѣһ
͸ĲڵλãȻҡšһѱһ
ϵҺ쳩˳أų
ҺΪǸǣģҺܼ򵥾֪֡

ϴصǸó֧ҵ࣬˻ƶСˢϣ
ȻҾͿʼϴˢˡǱҺ֮ҲûϴǬǸӣ
ǰһεҵȻǱڳϵӹ
ˮֱŪʪҵȹӣŮҲĬôˢ
ҲûǸһϴصļˡ

ÿһεˣճŮ˵̵İŶǲʱģ
Ծϴ˺ܿҲһֱŪࡣǣҲֻŮ
û֮ǰԼǬˡһһҪԭΪ峿
ʱҲһΨһһűᣡ

ֻϰĻһǷǳǻģ¿Ļͻῴ
һѾУҵиұ೦ˣҲڵĹ೦ɡ

֪ˣҰǸֱֻУ߶ȣԲ׶θ
˳ڶʽԱߵĵذϣȻԼ壬ֻҵƨԽ
Խɽ鿪ʼˣۡһʼһž
ž

ۡۡôҲͣˣ

Һ壬Ҳɫ״ĶȻżҲһ
ɫķ㣬оȻһѾȾ˵ֽҺ廹а
壬ֲͬĻԴԴˣ֮ãšÿһΰ
ſ֮Ҷһ˵泩ֻֻܿᱻ 
֮Ұ˰ˮ䣬Ȼ˻ϸÿһ䡣
ͬʱҲԱߵһëͰˢİѱˢϴǬ

Ȼһ벻ľٶҰˮˮܰ
ҵƨţع೦Ѿϴ㹻Ǭ
˵ʱҹ˵ϣƨɰëͰˢҵƨ
Ȼˢëģָ˻Ͱˢˢëöԣһ
ëǰҵֱŪʹ

Ů˵ҪòͬĽǶȻˢ˽ֻһ
֮߳ͣͰˢȥֲϲµĸоץ
񣬵һϸİŮ˵ִţĵѾѧ
ԵķӣÿһŮ뵽µ淨µĵר򶼻
Ӱ̶ҴġŰƷټ
ڵģ֣һж˳¡ĽһԵĻȦ

ȻҾ壬߳ϴּ䣬ѷϵýϴ
ּ䣬ȻҾڱԱߣˮĺӣÿһɫ
ˣųһǣţҲɷ˵ľһŲ
ҵڲ£Ȼҵʳָƶ֮²һͶ˰׿ڣ
ҲûͣȻųģţСĲҪȫ
ŵҵİˡ

Ҳ˲ࣵӵʱ䣬ŲһŲʣҵڣ
ҰҺѾſˣÿһҶҵİﲣ
ײġϸĻҲ
һϸ΢ġ죬ŮҲϲֱ˷
ȴֲԵ龰ˣÿһζ͵͵ķЦǣ
ÿǶҵֶһÿ춼ҪԾİɵĲԼ
İ͸ȥǴһ

ϴʱˣӵϴ裬ҾͲдˡ

ϴ裬ӾϴӵĻǿ϶ֻھѵʱ
򣬻˶ʱҾͲ˵ˣҰѸֻԼϴǬ˵
ʱѾˣӦǲࣶ˰ɣŶԴҽŮ˵
ûãһŮ˶ҴڿˣԾͲϴˡ

һ֮ʱҲţŮ˻ûѣҲ˯ˣֻÿ
ǱգԺﲻֻ˵һŮ˺Ǹ̬ƴʽ

ڶ¡

Ǹϸ֮ûõˣϵǼ޵ĸУһҲֻܻ
ȥһΣҼұȽԶһҶڲŻȥһ죬ĸҲ̫
Ԥ飬˵̫İɣǵ͹˵Ůҵܵܶ
ˣȴǲŲʵģÿ¸㹻Ǿˡ

ԣֻҪһпеʱ򣬶ֲڣҾͻ͵͵Ŀʼο
㻨Ǯ㣬ҲԼȤƷҲĦΪ
ڵһǴŮأԼʼն²ȥ֡

죬ȫؼˣֻʣһᣬǣ
ŲǸƵĴӣǽóһӣ򿪺֮Ĵָ
СǵĿ

е͸ճҵͷȻһ
һһָֻԼСһеĲ
λǻ

ȻʡһŵϾ͸߳ˣŻʧˣ
Ϊ»ŪҵĴ̣Ҳ̨ڵλ
ſڣ˭Ŷܰôһţ

ΪұŵòɣҺ񳱴ſڷɽĵ
һӦɵˣȻһ̬Լολû
ô΢

ҵĵһӦǣˣ˿ˣǸ˹ƻѣв
ոտʼʱأô죿

ҳŸ֮߳е㷢壬̧ͷһȻҵѣŬ
Ҫڽͣңҡһҵʵɣʱ
ҲĵҲ˳ƷˣҲװģǱų
ġ

ſ֮ûˣҲû˵ֻһֱţ
ˣҲû߹Ȱҡ

ҿ˲һ˵ʱ򣬾ò춻ظȴ
ûгһۣԹŰѵ˵ϵԿ׼ȻİŹˣ
ٰЬѵˣһжܺгֻҡ

˵İҵҺٻĳҺɽմʪ˵ȹ
ȻӵҵǸϴͰòҲô·ˣ
ߵҵߣֲ˲ϵˮ

ֺ棬мֲ֪ôݵ˵
ʵҲһЩ̼ģǲУѾӦһˣҵһ
ж֧䣬ԣ֪߳ĸоôģο𣿡
ǸʱҲɵˣҲǿˣ˰죬Ȼźӵ˵

Ҳ֪ôݣ߳ǡݡһ£Ȼ;ů
ůģһ˵ġоӦþ˰ɡš΢΢ĵ
˵ͷĬϵҵ˵һҾ͸˲ˣԺҵ·
ϴˣΪһѵĵ㣬ţ׼ȷ˵Ӧһÿ
ͬʱҲܻÿУһãôҡҡԾ˼
ά̫ˣһʱһĲ֪ôشв

ı飬˵Ҫв㣿ЦЦ˷İ
óһ̨ƻȻŻ˰˵ҪҪв㣬
ֻҪİһ¿ţҲ

ҵͷ˿ڵ״̬ճҵͦͷϣͣ
أƨҲʪʪһ̲ҺҺĻҺ壬״̬ҪǾ
һƬһĲҲ

һ룬ҵıͱеˣҪʲô

ðɣĲߣҾٽһºˡһ£
ҴӵȻָָԼָָң˵ҵ
壬Ҳѷɫɣ

ҿ˿ֿ˿ԼȻҵĶܺأ

˵ʵһǱȽϲӣҵĻѾ˵ˣ
˳ȥĶҲջأҲֻˡҲǣͣ
ԼǲܣԼˣҾ;ãӣҲοҲֻҪѰҿ
кʹ̼ѣҲҪһµ̱˵ĿУȡ裬ֶΪأ
Ļԥˣ˵ҲûдοҲֻҪѰִ̼
жѣÿһε淨࣬ԼԼҲˣ̻
뷨һܳһʰˣֱҵ̵
벻ĵˣ΢ЦŶһ˵ʵһжƿ֮
УʵԭܿҲʲôֻͣһɣ
ңֱʾĳΪһ۲۵ģͣаĸ
ʵ

㻹ǴŮɣ˼άʵ̫Ծˣ˵ǰҲߵģ
һʱҲûзӦˡ

ǣϸ˵Ҳǿ㣬в㣬
һӵģҲֻǻԺĻƬҲֻԼͣ
Բ⴫ҪϸңΪһᰲһ
Ҹƴʽ㣬ŮܶĶ治ˣԱƴһ
һƴģҲ죬ԼҲǴŮһ

ĻȴԥˣȵҲȴһ룬Լ
ƴҲ֪Ϊ˭ҵĴŮĤĻ
ҧʹһڣȴֲץ

ˣԺ˵ɣصԺҵ·ϴˣʱ͵
Ϊ㱣ܵķáֱʽĿ˵

ҿЦŵ˵ͷͷϵȻ߽ϴּ䣬׼Ҫ
ϴˡ

¡ĶǵĽ¶

֮󼸸ˣ¾һֱտڲᣬҲû˵Ҫң
ݷʲôҲֻ֪һͬѧѣһŮԵѣ
·ȫӸϴˡУ԰ճţÿڵ
ڿζϵɻΣʱʦͶӰǷһʷ
߽ƬӸҹۿǲ߳ҵſڣ᲻ʱĹ
Ѳ飬ͬѧǶֻܹԹԵλϴֻˣ
ȻҲͬѧ򣬷ﶼᱣһƬ

ͻȻǰһλͬѧһֽֽдҵأ
ϽǾݣ½µ壬Ȼҵ
ˡ

ЩĴֽȴ֣澹ȻȫӢģ
͵ˣеȻҲְ࣬һЩѧУΪǵĹƽܻ
һӵ࣬Ǯȥ߶࣬˵ǡְࡻ
ʵ¡˭֪ǳңӶֵһ
࣬һȫ꼶İ༶ȫࣴ˵ӢҲֻУ˺ϸ
ѣУǸոպϸͷһѣ

ԣǿӢдĹƿҲϵݸһˣ
Ͼʱ䲻ݸһ˵Ļ˭֪͵˼дĶˣҲû˭
ٰ˵ֽˣǸз

̽ͷ˿΢Цһ£ȻſϣʲôҲ˵
Ͷҿ

ϸĿ˿ϵӢģ˼žǣҲ̼
ģϴ֮ûο˰ɣһ̼СϷúŵ
Ҫ͸СҲҰȹӺڿ㶼ѵ֮ȥãϸ
дҪΣնȣǡʮǡ

黹עΣնأ̧ͷ˿ȫͬѧ֣
תͷ󿴵ģʦ᲻ʱ߽ѲһΣ֮⣬ʵһǺ
ȫġһҾ߿ǽһһλԱҲû
ǸҲǳ˵˯񣬲ѧ϶вѵĴڡڶʦոս
һˣûأʱ֮ӦòٻѲһΡ
ұߣҲǺԶӦҲ׵ľɡģУܳ
ѵȹӣڵҲʲôģҪǱ϶ԭ
£ֻҪȷҲʲôû

Ҳ˵ֻҪһ㣬ŪʲôĻ϶ǲע⵽ˣ
Σնȵȷֻǰ

ҧҧˣôûοҵҲЩģҲ볢
һڿ¶ΣնôͣǣĵŲŲӣ΢΢
ƨɣȹӻڿһȻ󲻶ɫĳ
ĵԭض

Ȼ˺ŵλãҴֵӣ˷ִܻ̼
̧ͷ˿ͬѧǣûע⵽֮ҵĵӾʹ
ŵĺóһСӣȻҲһС

дˣǺǣҾ֪㶼Ѿˣѵ
ֶڵĺ㹻ס㽿С壬˵綯Ħ
ͺúõһ°ɣȻ֮ǰȰĶϵ棬Ҳ
ժһ·ѧҼ飬ΣնȣǡȻ㻹еڶѡֱϵ
ȻλɡܰʾʦĹɴǣ
жʱԼŰ죡

ҲӺֽᱻ˷֣ҲûдһЩ
еĴдĻҲֻŰҿס

ԥһ£Ҳ羮˵߻λҲ̫ܹ㣬
Σնֻǣƴˣ

ѸٵǸСӶڵźȻСóһ̨
Ħ͸İĦŽҵ棬Ȼʣµ
˴ȵڲ࣬ǿǸСӵʱԥһ£
İžĻҵС棬ҿЦһôܶ
ǣأҲѾˣԥһ£ҲûаϾ
ҲǺܴҲȽСڷŵʷĿƬϸӦҲ
ֻܻһᱻֵģҲд
Ĵ̼ȲĴ̨Ħ

顪һ£ҵĶˣԭҲСİģ
ʽǿȵϾ͓סԼͣһȻ
˲Ůļȫѹ顪
һ£Ϊ˫֓סͣҲûж˵ְģʽǿȵ
ĶѭʼˣСϵҲڶʶʵĽţ̼
СĸΣûа취ſס͵˫֣һſһ㣬һ
̲סгʱҾˣ

ŵĺͺ£һ̼˷ܣҸ߳ˣҾ͸
Ӳܷſҵ˫ˣɿһ㣬ҶҲµˣ
ʵҲǾģĦû˹ǻۣÿһ֮һο
֮ǰǿȺģʽֽǿʱ䣬ֱӾͰ
еĲλ¾Ϊұһֱѧˣɶ񣡣
UꡪգˣˣҵֺȾʧȥһ
ſ˵εˡ

ʵʱŰֽݸҵģʱҲû⵽
ʱѧҲֻʮˣԥȹӣټȥʵҲ
˷ˣһǿʦܻҵʱۣΪһʱ
ŷѧʵϰĦ׼ʱѾֻӾͷѧˣֻ
պþǸʱҴ̨Ħ޴Ĵ̼СϵС
Ƿѧ

ٴʱѾˣҵĴߣЦ
ЦĶҿ

һ뷢ҲҪѾһ٣λͬѧҲ
ڣʵҲԼֲþԣҲֻôѪ
ˡ

Ҳô׾ͷŹң˵أ֪Ұ
˶ôͲأûʲô˰ɣиû¡
ҧгݵ˵ڵģλѻʰû뿪
ұ֤һݺݵһ٣

Ҳͼ˳ԭЩĦû
أİ˿þ𶯰ĦģʽȻ󻹰ǿ
ȵһеĲΣҲܼʱסͣû

ƬңҲң㲡ˣ־ͱҶˡ
ھҲҪְǰĦأ

ߺҧžǿſУ˵㡭šҪ
ʲô

ȻŮģҲһŮģɲʲôģѵ㲻ô
ÿ𣿡ĻҲЩоҲʶ
ַС棬ֻһӲӲСӣϵװ
ӦһҲûжˣҲûаѼȡǸżС
˳ӣ״̬ˡ

ֱҶ𣿼ǳҾԭһΣǣ
ҪһˣҾͻһͷɲ˵ĻҾͻֻ
µƬ뷢΢ԼŰɣɫ˲ˣ
ҵĶ˵

šպãǸĦһ£ҵĻش𷴶
һжҵ˳ӣҵ˫ִӱ˳ʾ
һġ

ЦЦȻȥˣ˳Сϵļ
ӣȻ˫ڲİĦֱ࣬𶯲
һӾ͸߳˳Ķûнҵ
ͷԱߣȻҵˣ
һӾͰҵĴŮĤֲҰֹֻ
Ŀžϣܹ󷢴ȱķŹҵĴŮĤˡ

¡Ӷҩ

ޣС

˵һ仰֮󾮱ûˣҲûóǱ
΢΢ƣҵĴŮĤûдȥҲûó

ɫȫûʲô飬Ҳ֪ʲôҲ
Ҳֻﰵˣһû׼أҲ
һʽƴ

ˣݰݡ

ҽŵĿžĶʱλʰöˣ
ǰ˰֡

ݰݡ

Ҳǰ˰֣ҰͲǸϽ뿪أ˵Ҳ
һ



̽ԵĽ˾һ

š

춰óˣû뵽ǣҲ࣬ó֮
ԼıᣬȻ˵ҵıϲ˲֣浱Ҳ
ڰҲҷ˭аѱأֻҪĹ
ƬѧУҶûȥˣ˵ʦҳЩˡ

еˣĶ̫ˣʱܻԺķ´ϴ˯
ȻϷе׸ַĴ
ÿһλһĸоĻҵ岻ɵ
һ£Ҳ֪ǰĦ𶯻ԼĲ

ŶˣֻǱߵİǣƬѾ˽
ˣһ

һĴþ˯͵͵İƬɾأû뵽Ȼ
ôҲˡ

Ŷһ£ĦҪõû˲ȥ磬
֪𡣡

һһǷĲһ䡣

ң@ Ӧ˯ˣҪҪϾͰѰĦ
أ룬ûаѰĦŲߵģ
˽һȾͰҵƬ΢ˣʮ
ҲǺܴ󣬶ҾҲ˵ˣⰴĦ
ӦûûأҲò˶ãҲ˯ˡ



ͻȻҸоͷʹʹϴ˯˹ҵı
ˣֻҵͷҳģȻ󻹸˸ȵ
òֺء



Щε˵

ˣ㶫˯

ûҳԲԵĴ㣬ֱҳˡ

һжģû뵽Ҳôϸĵʱ

һеˣ³ģҾͰǸˣҲ֪ǲ
ΪҶӶԭ򣬽ܾرóԣһֺرζ

Ҫʼˣ۷ʲô㶼ҪңĦӦûˣ
ȥɡ

ȻѵϵĦʲôʱûеҲ֪
ûּѰĦǰȥ磬ȻȻҲ֪ᷢʲôµ
顣

İóһ̨ƻԣȻ㿪һȫӢģ
һкֵܶҳ棬Ҳˢ˸֮ϴˣİҲ
ûʲôģÿڶ˵ǰҵôġ

ţôͻȻоȰȫȣ񣬺񡭡òǡ

òǾǻ쵰ҩ˰ɣǶŮӣӦò춰ɣҾ
ҲҪֶΰµǲǾģҲֻ
ˣΪҾͱûǣڴĦ˫ȣܿҵ
˫ҲοһָСһԼķز

һֱڶ˹ҵһ¾ǹȥʣ
ΪʲôҪҩ

档

Ľɢץô˰ʵҶ
ҩҲһ

仰ɵˣȻԼҲҩˣͷ
СʱҩҪɹҪƬˡ
üģȴһ㶼ˣ㡭Ƭˣ
㲻ҲҩΪʲô£ҾⲻƽһǾˣ
ҩͷ£һķ֪ˡ

̲Ʋһۣ˵

ãԾԣҾͲˣҪҲµĻǾҪе
ƬɾˣҲң

ҾԼʵ̫ˣʱһҧҲ£Ƭ
ɾˣôвңʵٸһλᣬҲ
ٸģҲûˡ

ҿ˿ҩ÷Ч÷ܼ򵥣ˮֱӷһˮ
ǾͿˡ

Чǣ֮˽һԻõ״̬ҲȫĴ
Իãһְΰѵ״̬ҲƲԼ֮Ҳ
м䣬ԸϾµҩһΪ˿Գ׵İѾ
ĿƣҲȥˣҵˮȻڱһ
һӵݸ˾ҪٺȣߺߣҲŲ׵
ᣡҲû˵˹˵¾ͰҩˮˣȻ۾ֱ
Ŀҡ

ߡ

ҲʾߵһȻҲһڰǱˮˡ

Ұˮȹ֮󣬾ЦЦȻǸó
һë̺һ̨õӰë̺ڵϣȻ
ż̶ܹ˼ӰλãһӰĵλã
Ӱִ֮ǰٱƵĹóһӡ

֪Ϊʲôһֲ̫õԤУҾʲôҲ˵
˰ɡ



ͻȻԭԼĶͷȻԼͷε
һ£еʹ˵ͷʹҪΪʱٸǻ쵰һ֣
Ҳû˼أ

С椣˵ʵɣʵҲûףҵȷҲҩˣ
ֻΪ֤һ£ҩʱ䣬ֶܱٵ־
û˵أֻεһ£ַǸӲŲ춵˦
˦ͷ˵Ҳֻǣҩ׼
ǣĸ߼ҩȻҲֻܴԭأͷʹˣҲʱˡ
ҰҩΪȼԽҩЧԽ߶ˣϵҩ
ʵҲŵȵģΪ˷㣬ֱС˵дˣ
䣬ԼԲɡ

ʵھʼ˵ͷ۵ʱҾѾһְΰѵ״̬
˵ʲôʵҲû壬ȻҺʶȴƲ
ԼˣĿԼë̺ϣȻ˲ͰԼ
һ˿ңоҵÿ飬ЩִӲĶ棬
ݺݵĽҵģŰҪҺҪҵĶ
ԽԽң鷿ҲȣҵȴԽԽ
С鷿Ѿ㲻ˡ

롭롭źߡߡԽ߼
ҩɢҩЧԽȣЩͼҩȻһ˲ͰѶ
ˣԽ־ᶨѵٶȾԽ죬òСҲ֪
ʲô£Һܶ־ᶨֻҪ˵һҩԾͻ
ʵҲֻˣӾͰҩˣֻҩͷ
һСʱ

ʵ񾭲󲿷ֵԻҩ˵ʵúС
ҲֻУϵҩܱȽЧԵǣʲôȼҩ
ǶܿԱһ̶ȵʶһܺõˡ

Ȼ˿̵״̬Ҳ൱⣬Ҳû뼦
ˣһ˿ʶеǸӣһԼ
ֱķ漦˳

¡ƴʽ

ҲףΪʲôôִţóǸˮƵķ漦
ʱʧȥһ˿ʶˣҲΪѾʧȥʶˣ
Ҳָˡ

һ˵˶λƵߵҵǰȻ˫Ǹ
ͣҲˣǸ;ȻǿĵģΧкܶС͸
ֻ࣬ϵСܶ࣬Ǹ͵ݸ
֮һλλƵ߻ԭλϣȻֱεˡ

ң򳹵׵ķˣ󼦡Ժ
ǸۺɫˮͣŽţȻǲݮζģúó
ļͣͷһһ飬ȻҾȻǡ޴󡻵ˮ
Ͷ׼ҵڣҪҪϧȻ֪Լڸ
ʲôԼȴƲԼŰʹоȻ
ôʵȴͣˣҵˮȥɲǣ
ʹͿֲţڻڷĳţѾνˣѾ
ŮˣǣҾһ˽һϮĿУҾеһҶ
ۣܿͱûˣҲƽһξĸ߳ͳ֮
ѹʱѾˡ

ˣһˣë̺ϣҲ˿˯Աߵľ

˲о˻ǴִӲӲˮͣҲ
ҪȻֱڣ֪ô
ܻǾһ֮¸ͬ춾ѣҲֻѡ

ô붼Ҳ㣡ңҼǵþ컹һ̨Ӱ¼ˣ
ӰҲԭǸطˣԾԸӦðЩȫ
˰ɣҳӲˣˣҲ쾮˵ʵҲֻ
ȡѣֻҪһֱϷҲҵƬ
ȥ֮֮ɣεƴʽҲͦõİ
ǵãˮ;Ȼǲݮζģţˣô˯ò


һں˼ʱ򣬾Ҳˡ

ߡƴʽһҲͻǲݮζģͦ
Ȼҵȷͨˣﻹһ㰵ĲζȻҴ
ˣǺǣʽڲҪʼһ¡һεĮ̇Ӱ
ڷźˣȻװˮ͵ǸӴˣóһֽ
ȫһֻǴСͬˮ͡

˹ѸϵıƿˣȻдʲôֽŷ
ҵǰȻˮҲˡ

ˮ͵ĲݮζˮرΪ㶩ģֻ
ͷһɾҲ壬߹ҪŪһ
ܰĥɾҵҪܼ򵥣ʣµˮӦ
λãȻȺ˳ˮһһͷɾȻÿ
һ¾ҪֽдĶһ䣬һǾ¶ڶΣֱˮǳ
ꡣ

ʲôⶫҮôԣһҪһһɾ
ţ㻹ɱҰɣҧ촽ٳٶ϶е㵨ӵĿһۣ
̽ʵҲǲǻеġѱȥ
Ǵһˡ

Ļ˲ҵʮ˲һԨģʽģŶһ
Ҫûʽ֮ǰϲʧܴãһֱӰ
ЩʵƵȫôҶһһ¡һ˵Ҳ
쿪ʼҾûϹˣûгԣֲе
ģҶӺҲеˣģҸˣ
ˮҶ˵ƵˣǸԹһҪάغ
ˣĥˣʵһٿǾһĻ˶ϲ
˲СĻҲƬȥŶвĻ
ĺϾʹһ٣ŭһﲻˣҡҪ


˵ڵȴһ˵ĻҲ羮˵ģ
ɣʱҲ뵽

ȽСǸȽϴƨۣѾչǵһˣ
ǸֱǸֱһ
Ů˶׽ɵĴСȥ֮ҪһɾһҪ
ЩѣĶáʹǸСˮ
һһҵһһҹҺͻ̼
ˣ˲Ӱӿ˳ǱǸˮͶסˣʹʹ

ͲʹõĶѨӲİѰĦȥʹǿ϶
飬̾ʹüƴʱҲûôʹʹ
һֿ񱩵⣬ղܣҿ˿ǵĿ⣬ҧ
ҧһƣʹɵұһŰʹ
ŵǸ˺ܶ࣬ͷʪǸˮ̡֮
һ¾Ͱƨˣܼ򵥣Ҳûʲôʹ¾²ʱմ
ĳЩµĶ϶ҲϴϴģǸʱǽ
ˣһȰǰǸȽ˵ɣ
ˮʱܵ˲ٵĴ̼ѾˣҪǸˮ
ͷǳף̵һ£ͳ˳

˫ˮǣôҲ²˿ڣϽܲˣζŲ
һѪζһһζҶ
ܲˣ֪ˮΪʲôôС𣿡²˿ڣ
һ

ҿ˿ϵļǣҡҡͷ

Ϊ˿ǳֵմҺƴʱЩѪ
棬ȳԣҪ˷ҵһ⣡Ļһεץ
˵ãһ˵Ҫȥô
бյı۾ڵһǹ
һھҷθˣˬѾǵʾͿݵˣҲ
ȥֽдĵʲôˣֱӾͰѵһ仰ʶ˳
ǶŮСʱʱ䣬˵ȴͬ
ǰҴǸˮһһɾˣһǰ
վĹÿһ¾ͶһԣֽдҲʲôԼ
һֽдˡҰˮҸ´
ҪָĽȥ֮Щԡ

ڲǸˮǵʱȴ⣬Ǹˮһ
ҵҺբŵĺˮҲղסˣһ뵽Щ
ѱҵͲԾµ

ˣû˵ʲôϹ޸ʲôξˣϽʣ
ˮ꣬Ȼʰᣬϻϰأǹͻˣ
üӿٶˣ

Ҳû뵽Ȼ᲻׷Ҳ˵öԣҵȷҪӿٶˣ
ȻѿǾˣҲ˲ˮ
һһɧζˣһ£Ȼһԡ

һֱظţֻܿʣ˸һˮͻûгˣҴ
ƨóǸˮͣȻϣ滹մŲػɫĿ״
壬ҿ˿ޱľݶҪҧˣһ
ͷһ԰ˮͱ濴õķɾˣҼѵİ
ȥʽһֱŽҲ̵˾˵
裡һ죬һӶǵ̣

¡

ңʵԼҲаɣһƬ
ʱ͸ҷֻмƬӰҲǺܴһҧң
ƬҲκβ㡣ҺʵҲԼưʹӦ
ģ˵㶶ˣѵ㻹ţ

ʰ֮ԹĿžԵĸӣ
һۣȻ󲻽˵

˵ʵҲеҲĬˣҲѾˣҲز
ǰˣҲֻˡ

ģҲ˵ˣʵǡѡĹϵνġвҲֻΪ
õֻҪֵֹҵĻпʱҲÿģ
Ҷкô

ʵҲܺ˵ͻȻҾҴ־ˣʵǺ˰

̽Եʵǣû᲻İЩƬ
Ƶ

һ£һᡣ

شҵ֮ʹվ¶̨ϣűա

ʲôⷹȻʲôˣϹˣŻã
ܻ˵㲻˵ǶѹϵΪʲôҪôһ
´ɲ˵ʧˣ֤ûоţ춲
ˣһ򲻻顣ĻҾˣǣҵ
ߣȴòһһεĸûзأ˵
ѹûҪʵҲþᣬֻ̣Ҫѧ
ҵͺˣ鲢ԿƵġҲԷģԶ
ĵһˣ㣬һ£㶼ʲôġ

ڴĿ죬ͷҲصĻһ䡣

̺ܸߺòãɼÿһζλǰéģǾȻҲǼӣ
ѧÿһֻã֣ٵܷ֣ҪҲ١

˵һľѧʦרҹ̸ֵľ
ӣΪʲôҪѡֱ𰸣ĸڽддȷ
ˣȴ˳򣬽Ĵдϣ
дϣֱҳ飡Ļش˵ҳľ䣬˵

СѧĿҲ˼һشûеѾ˺Ǹ
ˡ˵ǸľʦòᣬһҲһ
ѧʼգ֣˭ҲûãأǲѴ
ȷλϣҺΣðɣҵòƻû
ŶˣҹидţȵСӣҩÿ
һ׼˸պãķ쿪ʼ԰ɣŸʲôȥð
ȻҺܾᣬѵд˵еģۣûлͷסˣһ
ĻĹҵһԱдһȵСӣȻ
ֲͬɫҩӣ˳ȥЩɻĿžıӰ뿪
ʾʲôȿˡ

ɫǺصô裬ɫǺصģ裬ɫ
ǸҩԽǰҩٷ֮ʮĸáģҸ
ҩüԺԲƵģҲҪϵĳŻЧ
ҾͲˣģþ㳹׸裬һһꣳ
춼Ը߳Ůˣ

ԤıİɣһһһжѾ׼ˣǰ
Ѿʼ׼ˣȷʲôãͻãһ
ͣҾһ㵨ˣҩﶼأʲôɣҲóԣ
Ҳڸԣ𣿡ûлͷҲ
ϵı顣

ȴ֪ҵɫʮֵѿұĻҭˣˣԾ
԰ɣҲ˵ˣҩҪлЧƼʹиҲ
ܴɡ

Ҳòûѡˡ

ʵģֵܳĴ̼ҵӹʹӹѹڱڶ
õһ̶ȵļӺҲӹ

ɫҩ辮ȴûаѻȫҲȷǰҩи
ãҪǴ̼ףӺڣҩศɣ
ҲȷСĿԺԲƣ㾮Ҳû˵ѣÿ춼
¾ʲôҲܽȴֲòܵ񣡵ǣһ죬
ûҪʲô飬ҵﷴڴˣ
ľ˵Ķͣ⼸ûգ

ϲҽȫֱӽСҲд
ֻýˡ

أֻǱСһѣʲôûаô˵ģҲ֪
˻ǹҲ硣

ҵĵλͣˣҲֻûһַʽһ飺
ûʱ䣿

ǾҪʲôˡ

һģɵĴ𰸡

񡭡Ϊʲôûи񣿡

ҧҧҲˣ¿ʱ䶼֣ܳҲû˭ע⵽
˵ʲô



ҵķӦҲûоȣ·Ԥϣ΢΢ĳһЦ
ǿģԼҪŶҸʲô㶼£ͻ
ȻеˣΪʲôҾôأŰҾܾĻ
ҲҰɣ֪Ϊʲôƴ֮ҵͻȻǿ˺ö࣬
ҲڣҲ˺üˣʵеܡ

ǣҧҧ˵ͷ˵ʲôҶӣ
һɡ

ɼΣҲˬһºˡ

ӵĳǫ́簴Ħ˼£ȻԼ
óĿ鰴ĦȻŵݸҡ

ƬŽ֣鷿·Ƭڵ࣬ģʽ
ǿҶˣѧԭλҹȥ顣ԼҪ
ģҲûоܾȨˣҺ̨Ħ߻ԼλãȻ
һϿΣҾͳûע⣬žķԸѰĦԭλãȻ
һһֻסԼͣһְֻѰĦˡ

ţ

ҵϣ𶯾Ȼֵģ鷿Ҳûʲôо
޲ð𶯼ӵоҸܣҺϾͰԼ
Ѹ⣬Ȼˮͺݺݵĳ嵽߳ȴҸ߳
ĸоһڿΣʦ˵ʲôҲûע⣬ҵԺֻʣ
ˮˣǲǺܣʲôȥʱ򣬾Ҷ
˵

ʶľ͵˵ͷԺֻʣмˣҺ
һθ߳΢ЦŴϰѰĦ˳Ȼ̨Ħ
İ˵Ҫ߳ԣҵĶ˵
ԼͣӦҵĳִҸҾ
ʹʹĸ߳ôӶǸ߳˼ʻǼʵҲ˲
˼ʲôˣҲֱӹˣҲû͵ͷˣл૵˵
Ҫ߳ҷҪͣǣŮǾĳҺܰ
¡ϴԿʼ

ƿȪˮɣԼɡȥԷˣ棬˿
ǾͰѸӴ򿪺һڡ

óһƿҵװȪˮڿ
˲䣬Ȼת뿪Ҳûٹˡ

뿪֮ҾҲ̲סˣ̽ͷ˿ܣȫĳ
ſڣΨŶŵʳõſڣȫ඼ֻʣһ˶ѡ

ҰڿԱŲŲȻƿӲ˲ڳˮž
һֱĿȪˮƿһ˲ͱҵûˣֻ
һɫС档

ͻȻҾģʲô̼еѵ
ƿͿҩˣҾѾµ˴𰸣ȥóԷҲ
Ҫ֮Ż˻ʱϾ㹻Ҹ߳ˣѾ˷ܵʧȥ
ˣȲĽƿȫû룬Ȼϰƿӳ⣬İ
󣬲ͰγԽԽ򵥣һνֻҪˣ
һˣӣ춸߳ˣһθ֮߳һ£
ͻȻúÿڿʣ˾ʱĻʶľͰѻĿȪ
ˮ˳ȻŤƿǣ๾ĺһڣܾƿˮҲ
ҩˣ򣬰׿ˮζôܻô֣ôһ룬
ģ϶Ǿҩˣðɣһֱο
ˣЩεİ֧ȪˮһεҵȻһ
Σһθ֮߳ҵĸ߳ʱͼӿˣιֻ߰˷Ӷ
ѣҾһθ߳ˡ

ҷһصĴҵλһŵǽλãһ
ںŵͬѧһ¿ξͻϹϺȻǰ߳ңҲ
˵ؽҵĻֻܴǰҵܲûñ˷
ءá֡߳Ѿ߳
λǵˣĸ߳ҵʶѾеģˣԽǸ߳
ԽüͣһǾµĴҩĹϵţ壿ûȥ
Է𣿡

䡪һҵԴըһ£šҺҼʱְסͣ
һҪѿڶˣǵģôһŻϾ͸߳ˣҺ
ֱʧˣˣ߹Ļһ˲ͿԿһƬ
ǽˮذ壬ҵȹӣӻЬȫʧҺʪˣ
вǸ߳ʱ򳱴ˮҵ°һƬǽͶˣ
ȫǸ֪߳ôشʱ򣬾
ˡ

壬˵Ŷ´Ҵ򷹡ҲûпλŮ
ֱһзŵҵϣȻִҵļϣͷҵ
°

ô죿

ҵ򾮱

û˵һΰİѵǰٱʲ
ôܴóҺʱ򣬾óһƿ̲裬Ȼ
Ť˸ӡ

ѽ˼ֻһ¡

˭óĵǸ˿ûг⣬˾ǹġ

ǵģ̲Ťֱ֮ƿҵ°Ȼұ
Ǻʪȹֱʪ͸ˣ滹ȹϵĵ
̲軹Һˣ治ǾǸ˭ҲСֻһ£
ƿ̲趼ˣܲܰæʰһ£ỻ·һֵ
յʱֵպˣаɣ

ҷǳεķ֣̻зӦٶȣȷֻһǰ㣬
µľͰǸͬѧƵðæϵġ̲衻ˣֲǣ
ıߣԹԵĵĳء

˼鷳ˡ

ϵķϣȻǸŮĸлһȻ
װҪΥ˵΢һȹٻȥɣҿ
Ŷܵġ

ӾֱҶ˼ˣҰڿã
͹ƿŪ棬Ȼߡ

š

Ұƿİ棬Ҳ˳ƻش˾ĻȻվ
һȹӡ

ƿĨҩ˰ɣƿˮҲ˰ɣڻ
·ϣҵѯʵ

̫ˣˮҼӵǣƿҸûֽš
һͣ׳ƱŰ񡣾һֱĬˣǲĬϣ
ﲻԼƭԼ˼𣿡ò˵ѧ
ΪȻ󼸺ÿһζҵ֮󶼻ƵĻҵӡ
ԼԼǣ˵ǣҪ

Ļò޵ˣѵҵ𣿾
ҲмƭңҲûƭҵıҪӦԼˣһŰ
Ҳˡ

ǻصŮʱŮҲڣһΰСֻ
赹ȹϵĽóˣҲûлɣҸϽȥϴ裬
Ȼ»ϰء

ߵ̨ϣˮͷϴϴ֣Ȼ˵

ǶͷɣҪأϰ˵ӵʱϴ
棬ȻǸƿӸ߳٣ΣѶϣʡһ
ҪзѧʱǵںѴӻкûҼ
顣ţƽҪӲŸ߳һΣҪ߳εĻҲҪӣ
ϰ¿ˣҲ˵һҾͲĥˣڣ֮ȥ
ţȻϰЩװϣҪڣ֮ǰ߻Լλ
һҪѲʦ᲻ᷢңҲ̫Σ˰ɣֱϰʧ
һСʱʱ䣬ʦ־йˣЩװҪ
һϣôϴ˯֮߳ȫ¶϶ʪ͸ˣ
̨Ħҷİѵֱڿǻһ
İȥʱһ˿ҵģǰĦҲ
һھͻؾֻӵһ䡣

˵ĳҪôҪô겻ɽܳͷ
ô⣬𣿡

һεĶʾˣҪҵҵ춳

ò˵ʵܶѵӶһֳµʾ
ϴԡЧ

ǰңΥɾǴͷɣ˭ֻҪ㲻
Ż񾭲ʱʾ֮㶼϶ᱻɹġϴԡ

ڰ¡е¶

š

Ȼĺܺ»ᱻ˷֣еġѱ
ôһȣǰҲֻпܣǿ϶ģûѡأֻ
ĳѣǿӲģţʱҪ϶
ģܻҪʱҵߣӦͼˣ
ֻҪĻȥͺˣҿԻô̼͸߳ǰȫġ

ʱҶԾѾˣҲʾ¾ʵѾ
һУֻҪҵҾͿԻǰĿУ
ǰȫģᱻ֣ڵ˵Ҫĥĥĵϴ
֮󣬿һεĿշˣ벻
ʲôѵ˼ʲô⣿ָҡͷҲͳ
֡

Ŷ

ӾĻѾΪҵʶҷӦʱϵ
Ѿݵ˾ˡ

ϽԷൽϰʱˡ

ȻҺûҵ֣ҪҲֹȥϰˣֻҪ
ʲô̼ĻҵͷͦҲ֪ûд֣һ뵽
ûдֺпܻᱻ˷֣ҵͲԾʪˡ
ڿ㰡ҶҪڿҲյȥϰˣѧУ
УȻȹӣ̵ȷǿԸǵϥǣҪʲôһأҽ
ﻹҪſȪˮƿأҪǲСģвסҾ
ûˣ㣬ԺһҶҪϴڿˣҪСһ㲻Ҫ
λѷˡ

ҳ극֮󣬾ңһȥ׼ϰˡ

ȻҵﻹſȪˮƿȴһҲӰ·ֻż
һͣʲô棬Ҳ˵ܻ

ϰʼ֮ȫѺڰϵҵȡڣ֮ǰ
ȫɣȻҾͿרĵִоҵˣҲҺãϵ
ҵǺܶ࣬ҴӲࣷһֱæ˽ӽӣ춻Ǹڣ֮
ǰеҵ

ôܹʦĿ⣬ȥţʦ
ڽ̨ıϣȻĿⲢûпһߣֻҪҵĶ
΢һ㶼Իᱻֵģھ뾮ģҲֻʣ£ӵʱ
ˣʦһҪذ칫һ˵뷨ûУô죿ôأһ
Ǹ뷨ҧȥȻᱻֵļʺܸߣҲǰٷְ٣
ܾǰٷְٵˣˣ֮ʦû뿪
ҲֻҧأƴһƷˣˣʦû뿪ֻƴһˣ
ľСķȰҵȹӻڿȻ˳
һ£׼ſ£ȥʱʦͻȻһ
ųಡſڵϣҶһ£ֱʦò˳ſڣ
Ӧǻذ칫˰ɣҲûʱԥˣľ˺ţȻ
ϴţ˶ź档

Ȼź滹ϴӣҲӣЩ˷ܵĴ
ӣȻһֽ



ֻֽǺܼ򵥵д֣һεİĿ⼯е˺ϣ
һۿһֱӦǣıûˡ

ʵұΧҲֻ˵ǽӽűѣƱһε
룬еŮҲˣҵΧܷžѾˣ
ǣˣҪÿַõô裬ǿɲǰ׳Եġ

һԤУҵֿ²ûô򵥣Ѿ㵽
źˣҲû˿һ˿ҵĶźأҶе
˷ˣеȲİǸִҵ鷿ϣȻ󣬡ţ
ֹȻǬһȥ;úֻ鷿У
֣ͻȻ봩ˣֱǶҵĥҪ˯
ǾйˣֵİҿԸʱﵽ߳
Ҳûʱ˷ˣѸٵİ·ãȻŽ˴
ϴһСС棬ûһϰ
һԻǴڲ뵽Ȼų̂ҵ
ĵİĦСȴҲ֪ˡ

ˣҲûв׼ְǸֻҪһֳֻ
ȪˮƿһֻǲͲᷢҵʵһ£
ȻֻҪסǸܷҲǼ΢ģٲ
ϸĻġ

Ѿ˷ѲʱˣҪٲ߳Ļϵѧˣ
ԥһһصĳ鶯ĿȪˮƿ

ء

ҧأԼ߳ʱҶѾȪˮƿ
ҵس˶ˣҵֶѾˣҲɾ
ˣѾ߳ˣһһ᲻
ˣôȥʮӾ͸÷ѧˣҪٲ߻λȹӻ
ڿĻ˿ˣҸô찡ֻҪһѧ϶غ
ˣʱҾ군ˣ侲Ҫľ侲Ļ
ô죿ˣĻʱһȰĵĻָȻ侲
ȥµķѧղҵԺȫǸ̲߳ͱ
˸򵥵İ취û뵽

ھ¡ڶŮ˵ǳ

ˬˬ

һģһˢһ߶˵

ҵ۾ӦкȦ˰ɣһ϶˯ţһֱ
Ϲź۵ģҲţడҺʵ
̫ˣһҵزֻиߣ飬ֲ
ȥӣǸܰˣһ˯һڲϽ
ѶȻɾɡǸһֱžˣԺҲֻ׼
͸£ڿȴԼİɡţɱҰɣԸԺ
Ҳ֣ҲһְģЩҶʱ
һ׵ģкܶ಻ͬ͵ģȻСƵģʺϳѧʹ
á

Ļһεұˣⶼֻǳѧ߼İǸ߼
ĵ׻ж£붼ÿ¡

ˣ׼ЩС͸㣬ҴñӸסˣһ
ϲģɾ֮ȥɣǿõû˾Ϳ
ˡ

òƺϲշϴ֮һĿ
գһֱҪϿεʱƵ߻ؿҡ

ѸٵϴȻһĿȪˮƿ˳Ȼֱ
ӽͰʪֽ˲Χȷɾ֮˾Ĵ
Ĵû룬ϵë̺治˸ֵġء
Ŷֶֻˣ𣴣򣬣Ӱм
϶һѵĸ߿ƼƷ֪ЩҪ͸ҵĶ
ҷıӣȻ󿴵һһСӣӦþҪ
ҵСˡ

棬һң

Ͷһģ˺Ƶ̣
ӵĴСࣵܲýȥô
Ҳ볢һˣҲҰѾĴŪˣҲ֮Ǹ
ҵĴϣǸ˯Ůͬѧûһ־Ͱһ˽ȥ
ʱҾ;ҵˣҲϵŪе
ģҲֻӲͷƤץһȻķ
϶Ｗ˼ȥˡ

ҵѾ͵еʹˣҿŴǵٳٶ֪
ôȥҵѾˣڶѾ͵ʹˣҪǰҲ
ӲȥĻѰɣҵܻܿỵȥ
ҿɲܣĸҲܣһҪԼŰ졣
ʲôʱҴߵģĻʲô˼ѵҪҺ

а϶ᱻ˷ֵģȵȣйõ
ɣ

డҲȥĻͻᵱҾܾɣ

ǡǸвУһǲ˼ƨ
˵ˡ

⡣

һǲ̫˼ƨ棬һǾһܼܲ
һλʹҳ˼ӣˣ
ӲҲȥˣֻԥһ£ȻմЩˮ
Ǹҧƨ

Ȼһ´׼ؽˣȻʱ仹磬Ǹ
೤ϿŵǸҲңһҶصҵˡ

뿪֮󣬾Ҷ洲λǸŮĴ̲˵
װˣѾͷҴϵʱѾˣΪҲ֪
㡭ô֪ģ

Ůһоǡǡ෴ȫ꼶ɼġС̫áԸҲ
һݵľֱ֮׳ˣǿˣҲˣ
ô

ôûȤѣƽʱһкܶҪæ
ŴŰˣŰһƯҲõŮˣûȤ
ǸС̫áʲôҲ÷ǳ׼ȷǸС̫ԥӣ
ȻʹĴӦˡ

мעһҪǰ㣬һҪκ˿
ڶҪŪҪκԵ˺ģ
Ҫ˽ŰƬƵ壬͵ȨԶҵϡ

ȰðҵĻεļסˣ

һ䡣

ʱǸС̫ҲûаѾĻϣº㴥
ĵߣݺݵһ٣Ȼʵȴ
ҵϣ춺ҵĵҲؿζ˺ܶࡣ

ߣ֪ˣҵǺܺ棬㵽ôģѵͲ
ȥ淢Ǳ

С̫úܺ棬ôķģҲҪ
Լѵһֻ棡ǺǣõĻôȥ
飿ҾǸ㷽ãңҸ㣬ʵƱֻҪ
Ȼû߼λʱ׬ǮˣҪÿ
ͬ£ҪôְҵʲôǸѾͷأ
ôˡ

ܲмĿһۣȻķҵˡ

ߡ˵Ͳ˵㲻˵ѵһ𣿵ʲôҵҪ
ʱҵĻģλС̫һѸϴһ£
Ȼ߳ᣬȥˡ

ǸС̫뿪֮󣬾Ŀ˲һۣҲû˵
תͷ죬ƺ˵ĺæָľǷһصҵʱ
Ҳţ㶼̫ˣܶ༶Ŷûпأǣû뵽
ǣһ̤ϿŻС̫þȻǵڶصҵ
ˣ쵽ôˣ̫Ѿӱ߳

ʮ¡̣У԰ƪ

վס

ͷҲûлأǴĿա

ǸѾͷˣʵͷˣ
һ磬Ҫͼҵ̡ղҸǰ׳յĶԻҲ˰ɣ˵
˵뷨

˵ʲôʲôҪٵˣңˣҵĶ
һǳӣҲֱΪֹûж¹κ
ʱ򻹻Ụҵİ˵Ϻˡ

žžûлͷֻơ

ȫǰһȺźɫװ׳ˣֻһ˲
ĹĿʮźɫװıδ󺺰СŮΧˮ
йͨҲ֪ǴܳˣҿĶ˲ͱɵˣֱ
̱ԭأҲʲôˡ

Ӧö˰ɣƼͬѧҸѡ񡣡ɴ
ĿգҲ֪ʲôһѡǻּ㣬ѧУһ
Ǿͻһ졣ڶѡ񣬳Ϊҵūһһͬʣһ
㡣ѡ񣬳ΪĶˣһ档һӵѡʱ
䣬ʱ߲شҾ͵ѡһ

ҡҪƼȫˣԴһƬհףȫ
˼ˡú£ǸŮĶẦ£ʮδΧ㿴أ
ˡ˵һֵӰὲĳܲ

ϳȥˡһ֣Ͼмδ󺺶ˣһץ
ŻƼ֣һץ־ק

ѡĹͷƼ춻ָЩǣ
ͳ

ͬʱ壬û뵽ô崿һŮ˽¾Ȼ
ôҡС̫һҾͳֱ项һҵ棬
Ȼ׵˵

㡭˵ʲôͻͻһ£Ҳ˵Щˣ
Ǿ˰ɣһ˲ʮֿܺͲ²Ʈ侲
һҪ侲

װˣĶԻȫˣѶȥʱҲ
ˡ༦ǰĸҺҲһأЩ
ϿΣ湻ҵġС̫ааЦһҵĶߵ˵


㡭ôѾ˵ˣҲ֪ˣ
Ծʹ󷽳ˡͬʱҲһֲ²⣬᲻Ǿ֪
ģҲɵ෴ǳĴֻ˾ôһͨѧ
ĸ֣ġߡˡ

Ҳôֻ֪ôвġС̫Ҳ
һСģû˵ǲǾвңֱʾôвң
ʵˡ

ûвңԸġãûЩƬʲ
ô飬Ҳûǿ飬С̫þͺ˵ˣ
ɲʲôѱвң̫Σˣ

ߡƣͱȥҿѶȥ
ĵƬˣС̫һ޵߻Լ
λ

ʱúܿ죬Ͼ͵Ͽεʱ䣬ֵһǣͬѧ
ʦõʱ򣬾ͻȻеǿҵĴ̼кͻȻҼһ
£ҲֻΧļͬѧˣǶֻΪұӰһ
£һ֮ûˡһֱעҵС̫Ҳ
Ҳûж˵ʲôְͷת˻ȥ

һϣڲظġͻϮңҲòһֻ
ң档ΪûҪصĴ㣬Ҫ
ֵ±ıϿʵ̫ˣֲþҪңأԭ
ԼƸ߳

ڳԷ֮ǰǸС̫ȥҹһΣҲ֪ǵ˵
ʲô󣬳緹֮ǸС̫þȻ˵ҰϵǸң


ǸʫʫҵĻû˵꣬ͱˣѡ
ܣȻҲѡܾԸڿеʱڴ
գҲ֪ʲôÿġ

ôĴֻҪУô˭Ҳ˻
ҲԷġתͷˣǻҪס
أҪȫܿǽеҲǲԣֻûҪǿһ
棬ȨԶֻҪҲͬ⣬˭Ҳ㣬
Էģ

ðɡ

Ȼദʱ䲢࣬ҵĸоȴǳ̣
ֻҪĻȥǾͲдˣҪָֻ߳ĿУ
˭ҵʵҲҪǸʱҵȷôġ

룬ϿζʮˣʫʫһؿҾͰڵ
ȫˣҿǿȻұǰϵŵʦϲ
شĶ󣬾ţʦȴȻϲһش
ͬѧǲ

ֱǿҵҵ嶼ŲͲ
˻֣ҵڿΪ˸߳ʱˮ
ʲôۼ

ÿһÿΣҺλŵʦصעˣվش
ãǰӿԷţ΢΢ĲһҲߵڰǰ
ЩˣǸֱ̼þĶݡ

ÿϺڰʱʫʫСȻ˲俪󣬼
ֱҪԼ֪ôͦģҼʫ
ʫΪֱǰĿ²ԴﻹҪ˼ʦ⣬û
뵽Զ޷龰Ӵ˿̿ʼÿ춼ҪһΣ
ÿεʱҲһ㣬ֱڣһʮСʱ
ĵʮ֣ʮӾͷѧˣͻȻǰλͬѧһֽ
ֽûҲ׶ںţϴһŪȥŮ
޵ҡȻֽдģּҲ񾮱ģһĥ
Ѿҵǲ̫ˣʶľΪǾҵ

ûԥ̧ͷ˿ܣȷûڿ֮˲ȹӺڿ
ˣұģƬѾʪ͸˵Ҵ
ͷҲûжʱԥˣһѧһ죬Ϳ϶ѧ
ϾͳȥһȾͻᱻˣұֶ롣

ڵİ༶ŮҪһ༶أʱϵĽȺҲ
̫Ҳ˼ˣľͰ·ڿʪ͸˵һ
Ž˰Ȼ˺šǰĺӵʱ
һ˿ҲûˣֻҪҰվĻȥ϶µġ

һǰһСӵСһ
ȮȦȦǰϵһڿûжʱĥˣҲ
ɬˣ¾ͰǸȦԼĲϣȻСҲ
СӣһǸС춯ͬʱҲֹЩ
һֻ˲ϵǸӾܡ

оյľܳȣˣ̫ܵ죬Ϳ
ܻˣʦӰ칫߳һ¾ܿһŮ
˹ܣҾͲûˡȺ»ᱻ֣
Щڴᱻ֣̫̼ˣ

Ҷӿ첽Ů޵ķܣִŮ޵һ̣˲͸߳
ˣҲ˲õǬǬˡһ˿Զһ
Ȼĺϵ۾һ̵ĸ߳ʵ̫ˡ
ʮһ¡̣У԰ƪ

ꡪԺ֮յһ۾Ϳ
ʫʫֻڶڵӿء

⡪ҺסҪκȴûκεҲ
治סȫֻҪ̫ˡ

ߺߡ㻹ǰţ˰ɡʫʫĳ
еֻʶĻԼĳ°ǿһţ
ҾͰЩƬϴˣʲôҿɲḺ𡪡ҶʱˣҪ֪
Ƭ֮һӿܶҪǣűˡɲ
İѱҡҡͷһλã
ոջָһ˿˲Ҫʫʫֻϧʫʫ
ƺҵͼ󳷵ļȻõĿҡ

в˵ٷҾ߳ȥ̬ļ
Ůˡ

ֻܾͷˣ鲻ԸַֿԾͱ۾̫
ˣ

ιúڱһ۾Ҫžͷ΢Цһֻ
ţһְֻڳʤơԣʫʫв
΢ЦŰڳһʤƣһֳֻſɼ
߳ҵҺ̲ס緢һʵ˲Ҳñ׽ˣ
һʤƿžͷ΢ЦŮֳſҺһ
澪֮

ʫʫڲͬĽǶҲһƬһСʱ֮ŷ
һᣬǣһصһҺʫʫ벻鷢ˡ

šʫʫڽŵɲǾͱһźɫװ׳ò
סͣȻֱĸ׳ҵļסˣã˲Ҳ
ˣʮδ󺺼һССŮᣬͷƤ飬
˵侳ˡ

ѹ⣬ϳȥˡžĻ䣬ʮӣʫʫͱ
ֱѹȻ˳ȥֱӾɵˣƼǿЦҡҡͷͬʱ
ҲңϵʱЭˣԸҲϰ˳ܣ
㲻ΪҲṫķԣʱʫʫĺ֮͸
Ҷ˵ʲôˡҸ㱻أ



ҺͻƼϰˣԭҲܼ򵥣ʫʫı
Ů¥ּأȫûбŹȥʮӣʫʫ
Ѿˣϻ˸ִŻ˿ͰǵҺ壬ҺͻƼ
ĵĳԲ·ˣʫʫǱҵĳҲһֱӡҵԺ
᲻

ҸƼΨһĲͬûþͿʼ٣٣Ҵʫʫ
ϰڱּζв԰ΣƼǺһ
ϰ

ϰ֮󣬽ʮһˣ˰ʫʫ˻ʱ
ʫʫǳĸɾϻƮԡ¶ϴˮζȫ
ղŷЩҾ徵飬ʱڵذϣĿҲûж
ɣ˾һ伴ήõ廨

ǵ˵ʲô𣿡ûһ˿㲵
ʵ

ҲˣĲˡͷŹҰɡʫʫɳƣ
ҲвʱпܻϨˣ
ʲôŮˣҲûоּζʵǿ಻԰

ʮ׳ֳʮ飬ÿңûϢʱ䣬
㵽ʮһСʱ˾ҺҺ֮ûгԺͺȹκζˣ
ӱǣЩҲ֪ʲô裬ȻһСľסˣ
ãǺͱˡȫڲԾĲţ
룬ҲΪϵӰŻ޲ŰҰɡܹ
Ŀ࣬Ұٱǧʹһ飬ʹɡЩΪ˰ĸŪɾ
˼ʮεĳˣȻ䣬ȥ
鷳ֱһúȥΪ˲Ū໷Щ
еҺڣҲôģǶǲȥ
ղϴʱǰⶼϴ˼飬ֹ˼ʮγ
ˣǿҪըѵʹղܡ

ʱʫʫ˵һ仰ǳķѾĺǸ
γȻ󳩿йһҲûжˣֻң
׵ʹʹҪˣֻҪСľγͿԾ
йˣϧĲң

ǵϳȥ֡ûʲô仯ɴʱҺ
Ƽú䣬Ҳһε֪˵ĺԸ׻ô
һ⿴˲

ڽһ˲ҲѾˣеġԸ'

Ǿǻʵĺأ֮ǰȻҿڷˣµҲ
ˣȴԽܵķΧȥɵģͷϵľŷ
ڵôһɱӺĻɡ

ô˵ҶҪȸһ飡

˵ǡѡû᲻İ
Ƭžȫĵʫʫü׳һˣ
ɵԽԽ

ѣǺǣ壬ҵСūֻ˵һ飬ϣܼס
һĶңӵСԡȨѻ
֯һĿ꣬ĳ˷ӻǷӣΨһеȨ
ķ

ǡҵۿ˲ͺˣһŭͳͷ
һ仰ȴͬˮݺݵĽҡ

ûѱŪ㶼Ѿο㻹вٵİѱأʱ
ľһ裬һת˲ֱˣû
УҪʲôģҵ֮һݰȵĹȻһ
ϲˣĵĹһӣ

⡭ʲôԣҵԾֵ˼ȡ

ø߳ĸоô

Һ۾Ʋˣ֪Ҷûеֿˣ
ƼԱ߿أඪ˰

㹤ˣˣûжٸ߳Ļ᣿ðɣһһ⣬
òΪ׵ҵһİһӵˣ֮߳
ܰȵĹ

峤úƯٹóˣ˰ôҲ
һİˣ˵ˣȹйϵƼСֹһ
䣬ֻŮˣضţҶ벻ͨʱ
ĵȻôɾðɣҵĶЩ
ȻΪء

ǺǣѾǸˣϸ˵ҲСŮˣѵ
ľûϸ˼֮ʵᷢ治֪Ǽ
滹ǰȣòǴĺô٣ǣͬʱҲǴ
һϵе鷳ǳṤ֮󣬴ǶСģȻһ
һǣȴһҲûоԼˣָȫֻҸ
Ƽġǡѡ

ˣѵǻǱЩƯŮ𣿲ų
ı̬ģ඼ϲŮɣˣˣЩ
ν˵ǰǰˣ㲻ᣬ
ܸ⡻ˣ᲻Ϊ㣿һ˲䣬
Ƽ˵ƿԣǵȷ̫ˣῴ̫г


ţҾͻһǶˣһǲȷܻܲ氮ġɡ
һÿһ춼ܾĸ߳н»Ҫк֮ǣҪ
ǡǡɣôѡ񣿡

ðɣҾʽĸһѡĻɣ˵ţ
ϵһļУȻҵ˹㲻Ը⣬ҾͰе
ѱ٣Ӵ˲ٸԤǣǩݡԼ
ǿɾͲܷˣϸĿٻظҡۡÿʮ򡭡
ƸãźĹƼ۾ﶼðǣҿɰĶ˰
۾ǿʲôģֻԼϵĺô㵹ǿЩ˸
ͲܻܵԣԣԼݴͬС죬Ҳƭ
ˡԣԣҪǰĵҶˡ

 .ԣ治ˬҾ;òˬ⻰һ˵Ϊĳ֮Ҿ
ˣϵŮūҪΪ̫ģԾʵд
񫣡ҵҲеˣĺܶ඼һ¾ˣʲ
ôȫûУһǾߡǾҡ̫ˡҲˡ
ҲҪ

ҲˣһѣҲŮūˣ
ҵı˵ʲôʲôģǶҪɵɵŰҴûñ
չŮū

һ£ʵƪͷ֮⣬һдһƪŰģ
ĿǰûзҾдˣͲһˡ
ۺ˵ԼΨһʵҪҾԵķӣʵǸʱ
Ѿ˵ˣ׷翵ġδץǰ
ġ᡻ףұϲָ߳ĿУûк֮ǣÿ춼
ܾĸ߳ôǩֺη

ǷԥһϣֱϾˢ
ϲҲ¶˾ģǺǣʵǸʱ̫ˣһжڰ
ľ籾ߣٶ࣬Ҳߵģֻ֪ǰ
Ǿ·ɲһ£˭أ

ӡŪˣҪӡ֧ɫĴ࣬ӡٸҡ
ҲûпҵݹȥļУ顪һ͹˲š
ô֪ҴӦˣҪǡ𣿰ʱʵѾ
ʶˣǲǾͲõľ֡ˣ
ҵڶεİļе˹ȥEͷһۣûнӹתͷ
֧ûķɫ࣬˵ԼҴ
ϾˣֻҪǩ˾Ͳܷڡû˸ҵʣǸⷶң
ǴͦƯģͿһɡ

ţʲô˼һʱҲûзӦ

Ϳ촽ϰȻҪϲҲԡƲ
һۣȻͿʼˢˡ

ǣ֧ղѾͿ˰ֽɾɴ
ôɾ

ֱѾϴҶ֧ڷǷͿ
ǡ

˹ȻҪͷŻ᳤𣿡һڷأĻ˲
Ҳˣһ仰ȴֱӰ˸ھͰڿ
ҵ棬ⶼͿϴ࣬ȻͿ촽ϡҡ


Ҫ˵ڶ飡ôһɣǧίҲ˵
ˣ˭ҸողǩءͿ

һ£Ȼ¾Ͱڿѵˣ
˵һεľˣûҵͱɷɫˣǳ
Ϳ֮Ŵһ£ǿŲ촽Ϳ
һ㡣

·ˣ鷿¶ԡ˵žֱóֻ˼ţ
ˣ߰ɣٲ߾Ҫٵˣܶ˵ȥءţ
һյģңͿĨ˴࡭κεĹĹ
ΪĻоԵ𣿡һεӳˣ
סңζ˵һ䣺ʵҲǴһġѣ˵
׼涼ֻǾһˮ㲻Ը⣬ҿھͰԼ
ˣԸģǾͱڳһǿģҴͲǿ
ίҿղŵǸ顣˵꾮ͳһ˻֣ʾ
ҿ뿪ˡ

Ȼƽûʲô仯ȴеһɱĺ⣬
Щˡ

ֱҲ֪ԭ򡭡ʵ͸ţ
룬ǲ͸ˣԣԣپҪڿӣǡ

ʮ¡̣У԰ƪ

оô֪𣿡֮󣬾ĸո˯û
ʫʫŪˡ

ϡҪҴˡŹң㡭ո۾
ʫʫһϾʹӴϵȻĹˣɳƵһ
һġ

֪Լģ

֪֪ҴˣȫˣƬϾɾ
仰ʫʫӰˣϻش

ֻϵƬĵĲ

㣬㣬ŹҰɡǸûҶ˰
㡭ʫʫһ߿һ߰Լ·ѵˣȫ࣬
һſС㣬Ҳ˲ɬˣȫҵʹа˺Ѱ
ʹһϾ͸֧Ѿʲô˲ˣֻҪԭ


ǣǡǸĴֵָӲ˽ȥҶûó
Уּһϼ㣬Ѿ֪
ˣʹ󷢴ȱķŹҰɣպաʫʫֱӾͰǿˣ
ֲ˲ڣǸľƵѿɼ嶼һȦ
ȷǱŰĲᰡ

ˣľƬĵòģͷԭ򣬵
һȷ㴥ҵĵߣҵ˰˵ȶˣ
ȻҪôŰҶùܣ˵Ҳϲּ
ĽǣҲ˵ˣҪκ˿ǸӣҲҪ˽
ŰƬƵҪͼκԵ˺ֻҪ
⼸ҲӶӡһָҡҡ

֮ҳͷ㻹һԭɱӺҪһ
õİ취ĥˣĥ׵ˣǴٵЩʱ䣬
ûгɹҾֱ¸ڣǸծǡɾײǹ
ˣǺǣԴҰϷʵĿʫʫһۣе¶
һƤı顣

ʫʫƤȶħҪħɡ㡭ͱ
ˣˡʫʫΪԼľءһ
ģûУʫʫһʱҲԺˣһϣ಻Զֻ
ڵһ仰ѡˣʸ񣿡мߵһ
ϽȥӰεɣֻҪ㲻ҵĵߣ˵䲻
ģ㻹ûǸʸҶԸ



ܴᵽҽʮӲ·̣ȴߵľܾ
ȫ綼ڶҿ쬵ģ˵Ĳڡ¥
ݵʱʶľͼн˫ȣֱӵĸоͷӿ֣źߡ
ߵһ׵ʱҾȻ̲ס߳ˡ͸Һڷɫ
䡭

ĸоˣЩҺڵϡû˿ɣæ
ܣ¥мӰܾͬӣ˲ͳҵķ̣
ͷҲһˡоòڰɲԸҴ¿㣿
̤ϿģҲֻڳ֮ٹȥֲ
ڰ

ʲôǴˣû뵽ǣģ˵
ȫûǰͬѧˣҶһĶز
ȻҲмƲ۾ҹĿֻ͵͵ıǶ
Ѽˡ

òڿ㶼Ǵ˰ɣʱ򣬾Ĳһ
Ҹоȫ綼ڶңۿɵúˣҲһƬ죬˫ֲɵ
ץס½ǡ

Ц˰ɣھԱߵŮͬѧӣ
һ㲻̡

ЦҴЦҪİɣȹӣд
ҾͰԼڿ½ѧ¥֮ûдͰ
ڿ½ѧ¥ôһĶԱߵǸӡ

˲еͬѧˣ˭壿и
ģֱӱУץ칫ңΣ̵ΣУַѵ
ȫͬѧΪߵľǸǵڿŮͬѧ
һ鶼ûС

Ϊʲôͷ壬Ů顭ģ
ֻǿ֣˷˾ͺû뵽ȴ˺ڹһĺ
ȻǾ꼶ʱģǼ±ֵ÷зм
ǵأǸĺڹ°

ԣ˲Ҷˣ˭Ҳڹģ
Ц˭ҪҶģҲûϵޡȣ
˶ú䡭

ʹ˵ļȴħŮʼջħŮҲǵ˺Ҳף
ʲô塭ööҲǺ˺þò
ףΪʲôҪԭÿһÿһٶ˼ģ
ΧУûʱܲɱأ

ˣʲôҪңʫʫǼⷷˣɴ
أôҲһģõصعȷһ𣿡ڼȫͬѧ
֮£ȫûһĲӦ˻ȥǰҪǸ
˼ûУٿһۿҪ޳ֱ֮ӵͷֻˣֱӰȫ
ͬѧˡ

ٶҾȥҰθɧˣͷҲûEĻ
ȴȫͬѧٴһ뺷ˣ뺷ˣǲѵ㲻


ÿ죬ɢҲ죬Դ֮ڸʱھһֱ˲Ҵ
򡭡⵽ŮӻǾ񲡰Ǹʱڣųɾŵڱ
˵񾭲أҾûһƽҲֻ
һǲŻףУֻһֻֻƴĴϰˣ
һ־ֻʲôã

һ仰Ǿѵ׳գ
һ׳գԣԣǾʲô˼أǺǡ
Һе׾˼ˣǹҳģھң
ԼϵݾͲҪȷһˣҪľǾԵӡ

ܿ죬͵ϿεʱˣоεҺܿˣ
ȫյģξֻ߱ʦϺڰҶͬƽһҡڡ
ȥֱ¿εʱҲż滹յأ

֪ǰǶôһӰվ
Ѿɬޱˣʱ˸ı䰡

ҧһ֮ȴԭҲûеô
Ҵ¿㣬Լ¶·ȹӸ˿˭֪
ûдϰû¿ҾͼûӰˣֻ¿εʱ
̫뿪ӣоǷѧʱѸٵĲһߣȻһ
ɫӡǡ

ˡҲ㱻´αôˣ
̫Σˣϰص֮ѾСйģ˵ؿڣɵ˵


ţҵȷҪЩͷˣȻѼסԼϵݰ
ҵĻ˼ͻȻ䣬һֲԤУҺ
Լ

ʮ¡̣ʫʫƪ

㲻ǸҿЦɡһһ䡣

ߡ治԰ҴЦ̾һҲ
иᵽŪԷ춹֮Уǣȴԣ
Ҳȱݾūĵ̵Ļ᲻ūɡѡ
̵ĻūҲİ㵱ɡˡԣŻ
ʫʫûµĳͷҡ

ι벻뱨𣿡ûңʫʫĴߣ
ѾϢһ죬ʫʫɫǺѿһѪɫûС

㡭ͱˣСðҶҰ
һˣҲֻϷˣһˣͿ
ͨصϷҲˣŵòᰡ

ԭ㻹Ҹ𰡣Ǻǣͦ뷨
ԩݸ嶼ô

㣡ʫʫѪɫӵĲ԰ˣҲ˲ϢˣϾ
ˣͷѴ嶼ײ˵죬ҿŶʹҲ׾
ʲô˼ˣΪʲôһֳʫʫǱˣ

ȱţҾǹһ£ģֲ֡
ԽƽʫʫԽʲô죿պ෴¾
ԼϴʫʫȻѾѾһλŮϴˣһһһ
˴Сܡ

㣬ģľˡʫʫ
Ÿаȫа

ɣһ⣬ΪʲôԲܷģ

ȷе˵Ϊ˭Ż᲻СĴҵĵߵģĻʫʫһ
ӾסˣȻͻȻһEͷͰҶסˡ

Ѿҵԭˣһɣ벻뱨𣿡ιι
ҵأҲͱˣԩҲİɣһŵ
̸浱Ҳڰ

ʫʫ˵ǡ¡Ҽľͱˡ

ھͲڴϣֻһūһĴڣ
ȴΪˡѵͲòģҪǡô
ҵĻ

ǵĶԻĲûҭڰκͺڹƵҵ
ϣļʮ׳ڰֲңǣʫʫƺ
˵ˣȻĿתĶңɫҲ򲻶תͷž
ƺڲʲô˼

ֻҪ룬ô֮һôһ仰
£ûɣ߲˵ôҾͻԳͷô
˵ĿĶﵽˣô

Ϣ̫ˣҵԴɲˣˣʫʫҲһľȣ
ոѾµһˣǴ˿ھ˵Щܳ
ĸо˾һĶ㲻ܶһ񸴳ʱ
ǱʶͻһλǣˣǼ鱾Լ
ԣҲǸ˭ʵܶӰС˵֣
ӦҲע⵽ˣҾͲ˵ˡ

㣬ңĿԼ룿ʫʫ˲˷ˣһ˸
Ƶˣ˷ܵУѾоһĶ⡭
ôҳ׵ıˣ̫ˣҵ͹
ôңҵŰңġġ

ˡĺһɤӣʮӶװī
һװ˵׳˽ʫʫ˵ȼһȻ
ñӰԼ

ץסֽţעˣ˽ܵĲλˣȥɣм
ŮڽҾòҵ£ʵָŵȷʵң

һعŶҪܣϧǳˣһģһװ
ŮӱڽӾͰסˣѺ˾ǰ

лú˵ġҲʶˣû
гͷҲͷң˭ܴĵߣϧѾ
ˡ

ֲץ㣬ʲô˵ˣҪץ㣬ã
ıʫʫĿʼ

㣬ˣѾˣ֪Ϊʲôҿʫʫ
ӣ;úЦ̫ˡ

û뵽ڵЦó

˵˵Ҫôͷ˿֪ᱻ˳Ϊħ
ŮԭˣǶ֪ΪʲôƯľôһţԭ
ֻе˲Żŵ˼

ס򶴣ʮŶһٸּԾ

һζʫʫ붼û룬ѿھ˵һԼǳµج
Σҵˡ

һҾһٸ㣬ܱ
ԭ仰ôһ˼ֻǵʱһûʶʶľ
һ˵Ҳһ˿˿Сź㣬㣡ʫʫ
ĵģǿûֵ˼ֻǾһ£˼
ʼԾˡ

֮⣬ѵԴûбĶ𣿡һ
ʧ

೦ˣ㣬Ǹ೦ȻٴסǸ
ӣڣҲҶ죡ʫʫҲɵ˳
һ¾ƨ

ţⲻſһٰʮʮġǮ
̣Ļɡ˵žһźɫп
ҵĴϣȻİóһпſжʮ
Ҵ˰װ׸ģԺĵ̶ⶨſ͵ǹˣ
ô

ԸһСհˣôǮʫʫ
ɲпϻǮգ

ҿһǮ͵ɣÿ
߳ξˡĻͻȻһĸо
ǮȻ˵۾Ϳˣ;һ̫ŰԼȻʫʫ
ôһϾͰѿһһۣʮ򰡣
ǴõĶʮ򰡣֪ҸĸһµĹʼòҲһ
ǧҰɣһҲŽʮ򣬿Ƕ׵ĹְԱʮʮ
Ҳģ

һڶеѧ˵ʮǶôӴһĿû
ÿһĹʻݡ

Ҳ֪ǸʱΪʲôôˣһ׵Ĵ
˵չչ۾գһ£ʮţëأ
ʱȥԷһپҪϰˡĲ


˵ҲԲϰ򣬵ǣȥǼҲ
ʲôͨľƼңһרΪġ˽ˡĲǲƷ
ǰרŵĳʦȥĳѣǰ˵ƷרŵһλǼ
ɣõĲҲԤ˵ģʻһõ״̬˹
ģһ仰ôô㣡Ծ׵ļλţ
ȥҷ䶫ɣ͵㣬Ҳ̫˯֮ǰ͹
ͿˣˣǿȥˣſɡԣŮϾͷ
ңȻ˳ȥ

ͷɲԷŹңԺұ֤֮Ҳ
ˣʫʫҲʵ̫ˣôԴŮģ޳ܣ

Ҳūģǣ˲ǿɲһְūӦ
еССĸһͷ೦ҺٺһٺԿ
ͽʫʫܡҺ˵ʲô˵һ䣺Լ
дף뱻ͷҽıūûȨ
˳ܣ˵ӮôֻĳͷԶ
ȷġԼȷдء

İ𣿣һң˰
ȻͳһļУҶ˹Ҿ֪ûϸ
Ǹӡɡ

ҸոշǸļУȻ˲ϹˣȻһ
ºڰҾȻȫûע⿴ȵȣΪʲôǡ򡻣϶
мҳֽģǰЩأⲻӣǿ˰

ǰЩͲ㱳ˣЩҲģֻҪݴ
ıͺˡԶ޾ģҶȴ
Ű

Ǹǩġӡĺ˺ϡã
ֻǸӡ

һһлǲУ㶼ݽȥһݽȥ
Ǿֻ˳µľߣǾ̺ͼϵѹǶ̫Զˣ

ԭǰġص㣬ϷںͷأһĹ
ѾˣǵڶʱֱӶ²ˣ'

֪˵ǴģΪūϸ˵ִУ
ӡ

ˣԶǶԵģĶǶԵģţϷ𣿣

Լܲܲ㡭Ѿûˡ

һڷˣӰᵽ̨ϣȻĿ
ҹա

춣Ҵͷβѡū򡻿һ飬Ҷ
ˡҿ֮ʫʫȻҰ˵ȻҲ֪
ˣԺǵŰȴò¾Ҳ֪
ǲĻԿ׸

ѾˣŮվأװþ͸ѧһ


ȿȡǷū֮ʫ
ʫһ߿һߴЦԼնҪĵӡ

¼أԭĵλ簡ԺҾͽūɣ
ôֱӽĸţôôкˣʫʫ·뵽
ʲô飬һĿңūȽм
㣡ʫʫɱ̫˰

㣬ūûмס˲Υ˺öټٺ
ô˲Ҿסˣԭʼˣ

áͷҲûأֱӾ͸һ𸴡

ūһҪһĹ೦ҺأҴдٸһλ
ᣬмȻټٺʫʫѧ׵
ʦ̵ģٺٺһˣ÷򰡣

ˡȫڲӲǰּ
˳ٺٺǾŰٺҾһˣ
һͶˣʫʫװģ룬ȻһҾǹ
ҰӣĿҡ

ҪĻǾҲֻˡòúøɣ
ˣҸ㽱ɴɣû˵ĵط
ͳ˰ɣô㵹ν֪ˡ

䣡˲ʫʫͿʼˣû˭
˼ҡūԺĴˣҾĶˣ
ҲǵַӾŪ㣡

ʮ¡̣ʫʫƪ

ˣˡ˰ɣҶĺȻ
˲֪ʫʫ᲻ɥĲļڶűأ
ȥһ°ɡ

ǣʫʫҲ֪ǲǹҪң㣬ūǲ
ԣдװأй֮ǰ˵ͬ⣬
֮йҪطʫʫѻ˵úܴڲ
ˡ

ط԰ֱӹ๻ɣ㣬ôȻ
˻ڲҷ·ѾԤһұи˵ʱ
ʫʫǵɪЦݡ

ҶΪԼˣǣȻܹ͸ģһ
ɣǵøһѵǲܰŪˣӻż֪
ΪʲôġάҵůůģԹҲһ˲ʧ
Ӱ٣ҲħŮ԰ɡ㣬ҲŪ㣬
ȴһ֡ħ

ţ˵öԣӻأʫʫҲһ֡ħ
ôһúøС

ҪĶˡǼɡţǵЧ
̫˰ɣǰ󶼻ûеСʱأһ˲ûǾ


ūһ֮ϸҹߺߡȻһ
ʫʫͿʼˡ

͵㣬̫ˣҲ鷳еʫʫǱ
ѵˣҲһ㰲οˡ

ۡ㣬ģҶһ㺦ˡ˰
ɲһСӣһ˸ߣҲһ׵Ĵ롭ʫʫֻ
˵һͱһɼǡӡĶж˰
Լò˼ǣҾȻĿ԰ÿһˡҲûʲ
ôʵܷģһ鷳ֱӶһ׵ģΪ֣ɣ֮
󵥼ĶҲӣȫĸͼҲĿ¼
Ҳͼѣܱ˵ġֱǵĿ¼ֻһ֡
ĸǵĲһģ

һͻˡӦþʮɣǸҴ˸ۣ
ͷ˷ѶˣҲ͵ģ񻹲ϻ
ʮĶԿһ˲䣬ʫʫҲ붮ˣ׵һ


ȵýǸȦӣܶطȥˡˣ
ˣᣬû⣬һӶܻӴġ
Ļĺˣʫʫһֱ͵ѧϰеĻƼûзԣ͌
˿һ𣿱ˣ

ûһӵʱأҾĴӲˣҲŸո
һ룬ϲµĸоܡҿɲΥˣһ
ɲһĴ󰡣ٶҲӵÿ죬ԹԵĳء

ϡūѧѿӺڿ㶼ˣǸþջ
¶ˣƨɶ̸ˣʫʫĸɫϴ찡ȴ
ûǼŮڶվ𣿷ûң
ʫʫɪһ£һ˿ܻŹҡεİУȹ
¶˷ɫȻʫʫһ֮ϾϷʵЦ
Ȼū

ͿȻͿ촽ϵİɣ϶ǣ˵ˡ
ʫʫڱ϶ҲȷʵֻĬĬĵͷˣ
װԺӰɣҳ˷֮ûеڶ·ˡʡ
ƿ˵һĳ룬óһ͸ġͲĿӦٺ
ҰɣȻֻһųȭͷĸġٴ


ҲˣǸײǸóģιι
氡δĽ۵ľôǿµĶҺ
ȴʲôţֻҪʫʫнڷˡǣ
ڣҪǸµĶȥɣ

ͬѧңҲвУû뵽ƼȻŵ
ʱһˡ󵨡ľٶѵҾôÿ˶ҪŰ
һң˵׻Լ˰Ҹ˵
˲һϣ׼ȷ˵ǲӣȻǸ
˰

ˣ룿˵ļ룬ƺһ㾪ˣ
Ҳûٿҹգͷת˹ŻƼһ΢΢
üͷ˵ҵĶ˵ѵҪڣƼҲ
֪ĵԾʵ˵

ͻȻЦЦȻְͷת˻ȥʵ
ֻҪŻһ£ֻҪ㲻Ұ˵ȥǾͺˡȻ˵ȥ
ǱҲЧ鷳Ȼ룬Ǿͼɡ

ҿԸҵġλĶˣҲͬ㡺'

ȨǣֻмȨҲΪ飬ȴ
⣬ˡĴŪҲԣ
⣬ֻܼᴦҲظסˡ

ʫʫҸ˵ĵλֻع´
̶Ⱥ޶һᵥһݱ㣬ӦģҸ
ȨôĹֻҪ㿪ڣҶƼ


һ˲Ҳе㺦ˣû뵽ȻƼ
ҵȨŪңţŮɣң
ʫʫȨʲôãĻʹãôԼŪԼ

Ҳȷʫʫѹᶼûһ£ߣԼ
ӵôһȨ˰ɡ

Ҳƺ׾ʲô˼ˣȨҵĶ
˻ƼĻڿܾͲˣѴȨ
ʫʫĻƨ˼ý涼֪ûͿ϶᳹׵滵ҡ

ǹȨȨģʾѾеȨ
ȥˣͬʱҲ֪ʫʫʱĻȽϹ֣ԲŻ
ˡ᡻ȨģһƽҾ۾ʵ̫ˣ
Ǹʱһö˻ƼҪŰΪ֣һɧ͵
ŮءʵҲȷС֮ĶȾ֮ˡ

ãҾԶ˵ݰĴͣڻƼ
ʱҸжöҪ޳ˣ˰

ˡóϷź̫жˣһ˲䣬Ҿ;
˼ֱҵ趼Ҫأ

㣬⡭ʫʫˣڵλϻƼɱҪһ
ҲûоԵĴȨҲֻѯʾˡ

ҵıûг֮ǰƼļȨûЧ²ֻ
ңƼֱˣǲɸյľȨ
ء

ūԹԵĽܴɣûܾˣɲһ
ˣֵǵʱպֻĸҲ˵Ҫܷ֮⣬ֻ
ж˻Ƽˣɲûܾ𡭡
ҵǸɡҲ֪ô֪ģĺ棬
ȫûпߣǴĿշȴ֪ڸ
ʲôֱҶûףҲ⣬ǲǻᳬ
ʮǵĿ

ߡˣʫʫȻһƣȴˣӵ
ĳóһһģһٴһֻǸС˺ö࡭
Ҳ춶ٿһĳΪʲôỨʮˣͬһÿ
ߴ綼Ҫһأ

ţ೦ҺҼϴذˣҼҵĵ
ҪˣͲˮֱӹɣʫʫ·ŰͻһǾ
ܵ뷽跨ʹ

ˮɣľϴذһأԭҶ
ﰡһҰο˵Ǹ߼Ĺ೦Һʫ
ʫֻҪңԼسͷѣû뵽
ˡ

ˣƿ˺̫ˣ㲻һ޻ɫĶ
ǳŨҺһˮһνȥͿˣЧʹ̼Զ
࣬Ҫ̫ġҲ֪ԭǡࡻ
ɡһʫʫ˵ҪҶһ죡೦
ҺûЧˣ

ȻһЦʫʫһһĶˮҴģֻҪڲ
סһ죬ֱӰʫʫΪҵŮūȻ
һͿء

һСʱͲȷе˵Ƕ²סˡ˵Ǹʱˣ
Ҳ̲ˣǲ̵ܲ⣬Ҳܲס⡭
û˵ԼŲйģ嶼Ѿȫ˵ƿˣ
Ҳס

ƿȷǳҺ٣ĳɷУаٷ֮ʮļɳ
Чаٷ֮ЧȻٷ֮ʮЧҲٲ˵
˵аٷ֮ʮҵ޹²Чζ˷ɡ̵˺
ڣҸűŵԽôҾԽסǼɳڵЧ̫
ˣжвסԶ͸ѿһȭͷĶڡ

һЧడҲɵһһġԹõָʾ֮
ʫʫֵһۣ˼Ҳȷˡ

ҲûȫžķԸȥһͲǾֱӵһνȥ
ȻֱİѡͲ９ء˵õϡأôҸоʫ
ʫľٺĸͣȫûϡ͹ĸоţ

ʫʫѡͷγȥʱϾʹöȥȻס
˾ջһҲ̲˰

ūƨɸƿأ©һߺߡ
Ҿ֪ʫʫһҸֻڳͷҵģ

ɡұ֤һζ©һٵƣҲŭˣֱ
ͷŵعڵϣƨɸ߸ҲŲٽأ

šȻڸǰȴǿ
أʫʫȻȻһġ͡˽ζѹ೦Ͳװ
ģ

U

һĹ೦Һ֮ɷ˵ľͰŸ
ٴҴˣһĻᶼûиҡ

ˣ˳һȥأɲһҲ
ʶԼˣҲʼӦˣû̫ǿӲֻ
˸ί˵õֻһĹ೦

һͱƽˣһڣһҰԿ׸㡣

İɣʫʫһϷʵĶ͹ĹĵĶӣԽȻ
һ𣿣ٺ

壬һ£һģ죬һ
Կ׵ģίʹӣƼ̵İȹӵ˹

أҶŮͱ·˰ɣʫʫ
һһ𡭡

ʫʫ̫ˣĲ嵱˰ƼҲŭˡ

ˣˣŮᣬ·ͦΣյģǸУ
˭֪ĸʦ߰λ᲻ͻʲôģҪʱʮ
֮ŰɣǸʱҲˡķǶû
˵ˣʫʫĿľҹòȣͿˣƼ
þеʮ֮˯ˣ㲻ôҲ
ûзԡ

Ҹ˻ƼĹ۵ҲһģʮһѧУֱӶϵ磬ֻļ
ʱ򲻶ϵ磬ҲҪʮһʱصƣ˵ƻʲô󲿷ֵŮ
ѡֱ˯ˡҲ⣬ȻԶһȷ
ء

ԴĵȵƶҪأûգգգ۾Ȼ
ڶڿһ̨ʲôֻŲµʱûò
ʱ򡭡ˣˣ˭ûչʲôһһļ¼
ÿһרӡǵģѧĩòÿ
һǶģǼ۸֪ҪŪ˻ߵ˻ȥˣ
׼óһӰɣ

仰ЩţҲҪʳһټʮˣ˭ù
ͷѾгͷùˡǸ֪İΣֱӰѾʮ̨
ԶûˣȻȻŪ˼̨һֵ̨ˡò
ŷԪҲǸκһˣ˽ʮ򡭡ҲǰԼ
Ļȥˡ

Ϊڶࡺ񡻵ġ˵ԾŻᱻίʷǵ
÷šħŮ

УʦҴ˵˵ˡҲȷʵʵ
ʤҥ

ˣˣҲȷʵÿ춼˯ú

ʮ¡̣ʫʫƪ

ͬѧ岻𣿡ʱ򣬰ͻȻߵҵ
ԣӣȻҵļһ¡

ʦҡû¡ֻǶһ㲻¾ͺˡ
СͷѾˮʪˣһ㲣԰׵Ͼʹࡣ

ʹǸˣȥϢһ°ɣʦż٣Ů
ҵĶ˵һ䡣

ʦһŵסǵһ²еĻ˵ɡҶ
ˣѵ֪ѧ԰Ƿūĳͷ֮Ҿͱù
ˣҲ˯ˡ

һҵĶӾڵתתƽ˶˯ţ
ʹܺʲôţнܣнȴܺ
ʲôҪҲµ߯ĥˣ

ôһʲô֮ǰҪѯ˵
ԵĻᣬʫʫⷢӰ˵׼˵ұ
ֱӸռĳͷء

ԣԣֳˡʵܶŮūģҪūѣ
һУԸⳢһ£ǾǺõĿʼˣֻҪĵ㣬
ÿһζ޶ȡġһ㣬ҲҪļֻҪûб
ܣĿԱúĻġ̸֮ϧѾɽ


ȣŮԾֻڳɳĹлѧЩ
ʱǱȴһֵ˵ĳ֡ԣһֿ
ĶŮʵҲ̫У޶ʵѧ
˰

һҵĹı䣬ǾͽҲתġϰߡˣԣ
ʹʲô֪ˣҲҲ벻ˡˡ
ղŰ˵ҲȻᡭڳ¿֮ƣ
ĥĥߵ˾λԱߣȻ˵

ճЩȥʫʫͻƼͿˣҪǲǵ
Ұɡӿȥۣһ˼
Ƿ

Ҳǣһҹ˯ţҲ֪ʲôҲһֱR
ĵ˯ѹϿ˯ءˡղʦ˵Ҳ
Ȼᡭ˵˾ͺˡ֪˻
ӦûվҵıߵģҾֱʫʫˡѾ
϶ǲһȥġ

ȥʫʫҲֱӾܾģһת˵

԰ͱѧϰҪҲҪ
кöģ֮ÿһ£ǾͲˡ
ҵɫԵø԰ˣǹʲôҲ͵͵ˣϵ£
СڼдơƿСİĦ͸ӦоСÿ
һأһҳҪҰɣ

ʫʫͬѧЩǾͬѧģû£Ҳġ

ûпͬѧǵֽ𣿡ū˽δ
ͬԼѡߡңҲעˣ˲޹ʵĴū
ʫʫ֮һҲءϷ򡻰ߺߡôҲ
ڲϤصʱʫʫץѱˣĴ
ңŶûУ

ݣʫʫһ㣬Ͼֽʲô˼ˣ
ʲôֽˣ˵ľūļǵûʲô
ǼסмˣԶǶԵģоūԶ˵
ѣԣҲƭοֻҪһȥ֪û˵ˣ
Ĭˡ

ܸſ˯ʦҲ˵ʲô
ûˣʲô¶û˻֪ԼϲඣȥҾ
ȥȥˡʫʫ˵һȻĻԱߵ
ͬҲ㾪ˣС̫ýת˻̫߳ˣȻ˵
ĻȻҲûоȣΪʲôΪѧúӵһһ̫
ߵýϾǶͬһģѾųֻ֮ʣ»Ƽʫʫ
ˣƼǺѧѧϰҲãȻΪʫ
ʫ

Ȼ˶ôΪġ

ţǺðɣ̲ס˵ɡ˵úҲе
ҾصôԿʫʫǣңܵ˳һҲܲ
ʮ壬͵͵Ľˣ˵׼ϳͷ͸ӵˣң
ˣʱʫʫôǾô࣬Ӳ˵ûһȥ˽
ȥģҾǰٿĪˣϾĵһԶǶԵġ

²ۡ

ˣղʦ˵ҲĻȻ˵
ʫʫʫʫûзԡ˵ҲеһȥȥҲû
ʲô𣬶һߣܾҵҵĽȥҵ״
һҪſ˵Ҳú鷳ۣǣΪūҲû
취˰ˡϰ˾ͺˡ

壬㲻ҰϲôǾôඣŲÿʫʫǼ
ⷵɫҾȥҾһԿ׸ŪƼҵĶ
˵һ䡣

ʹʱױ˸жˣҲһůůģ
ôһáʵҲǾĲԣϿһˣ
֮׺ܶˣƴ֮ͻ׽ܺ
࣬һѧӦ⡣һصλ֮ҿϾ
ȥҾˣһĸм̫жˣ

ȻûھõԿףܵʫʫλ
ԿĸʫʫˣĻ
֮Ҷάôһ״̬ˡءǡʹˡ
೦֮żġʹûֹͣûµʱ͵ģһֱ
ʱֵʹ࣬żһⱼڵʹһߵӵ
ָоһǴߣˬĸоʹղܰ

˶һҶˣٰһҲ㲻ʲô
ȫͬѧǰ̵ú࣬Ҳܺ»ᱻ֣Ҳ
ƨɼеԽĸоĴ̼֮£ҶﵽһǰδеĿ
и߳ǹʹĸоҲԵļ˺ܶ࡭ҷ֣Һеϲ
ʹĿˣҪʹ֮ͷţǿ϶ܳɣڵҲ
ûôˣһڴʫʫһŰԿ׸ңҳ
Ŀ֮йˡҲЩìܺ
ͳͷβĳһ̬ѵô𣿱˳ͷѶ
͵ģȻпУ

ϡͬѧ㻹ŰʫʫһСʧ
ûбʹſһ㲻ĳ𰡣ǱϾһģ
ҷȥɣȻȥô򷹡ˡƼͬ
ѧҾͿˡ˭֪ڴʲô⣿ĳǵʱ˵Ҫ
㣿ƨ붼֪϶ʲôˣҵȻҪܾ
Ҷ˳ˣһĵİѻƼĶˣ춲
©ˣҷӦ졭û£ŮСһ˵ʫ
ʫͲɷ˵İҵּˣūûоܾ˵ȨҲ
ֻŪҵˡ

ūزòţָвģġף
ͻȻʫʫǷʲôūôˣĸҰ
˸˶ӣˣ

ʫʫĶߺ죬ͷҿˣȻ
˻ƼҲԱߣҲ֪ô˵ã
ҲֻѣʹҲû۾ݺݵĵ
ʫʫһۡ

ͬѧҾŮūӦһŮūӣ˵԰ɣ
ƼвʫʫһЧûУ䱾ˣݺݵİ
˰ҵĶӣҸоӶһЩҺ˳ɵúһ

ԡ˵öԣҼһȿ޻ѿЦݣ
˵ֱȻڰңȴڱ຦Ұ²
ͷʱ˳ʫʫɣ

ϾεĳͷǴִеģҲ˵Ҹҷ
ֻøҡ

Ҳ𽥵˾ġϷˣֻҪ˳µǰУ
ôܵ˺󣬵㵨һǰУôȴĽ
УϷʼһ̣Ѿעܲģ
ܵԵԾ鷳ԸҲһ᡺ʱİ㡺


šҲû뵽ҶͷˣʫʫȻŹңֺݺ
İһҵĶӣȻְַŵһڷеϣȴû
ôˣ׵ҪҵزûзȫͰǶɱҡﰡ

ӦҲİŪûȫֻǺݺݵ
й˼֮ͲôˣҲе㺦»ŪˣǾ
϶ҲŹ

壬Ϣһ£Ұ򷹣ʲôص֮Ƽ
ͺİҵķȻʵ

һܿĺӣŻᾡҪң
ôҶ˸жˣǸжһͿƼ
ͬѧôˣġСʫʫӵһĳ
һõġСȻӵǰ

㣡ʫʫƼֱð棬ҶҪء

ǸȷԺķ룬򷹵ĻǰǸɣ
Ծˡʱ򣬾ˡ

ôҲƼˣȫ߸ۣ
ȫܲˣ೦ʲôѾˣڳԷҪùõ룬
׵Ĳҵ˰ɣ

ƼͬѧϸĶĿܷ֣ǩµԼУ
κһǡˡȨĻÿ춼ǸԷ
ȥô򷹵ģÿ춼רͳԵĶģԣһ
ʼ췢ˡ

ǩԼһͲһˣ˵Ͳ
Ϊһ˶ˡɶǵμûκεЧֻҪͷ
ϳϹǶҪأ˵ǩԼˣǸվͬһ
ϣҸҲҪʫʫҲֻһӣ
ǵļ˶ʮٱֻһ仰ѡҪж
٣Ǻǵļȴû

һı仯ûУ·ֻڳһʵƼ
ĵĲͬ˵ĻͲǩǷԼˡ
ҸĳͷļȵĲΪʲôһķûУ
ǣѵĵ׾ûһ˿˷ܻڴðɣ
͸һƼٸһλᣬĵûһ˿˷ܻ
ڴĻҾͻɣԤĹҲջˣ͵ǸĲ

壬㵹˵ôܻ˷ܻڴĸо
һߵĻƼϾһ£Ų鶼˷ܻ
أ

ҧҧǸĿ˶˻ƼһۣҵǱʶУ
ԾūˣҲĲھǰ˵ѣԲ
ˡҡҵȷйһ˷ܺڴһ͸߳ˡ


塭ƼҵĶ˶۶ڱ

ƼͬѧҲÿ˶вͬ˼ѡöԵģ
ȴδػͬǡҲܻбƷһأǰǾ;
õǷģ̫ΧתأҲҪ̫ţǼˣ
ĽǶڰ壬ǣĳǶ˵ں
ֹԼϲ顣ǿ˵ĲǱˣƼ
Ȼƽȴͬһ֧֧˵ҺͻƼƿԣ
ңԼЩˣľʫʫеūɡ

ɣӡ֤Դð취ʵ飬һڶԲȥ
ôҴˣµĳˣĵ׻һġ
СĻ䣬ýܳͷ壬ѾǷ򶼱˰ɣ
˵˵Ҫô˴ĵģ

ˣҪ˴ĵĻӮ˵õһݵĶעҪ
ĳͷΪ֧ҶˣҾҪһ£һ֧
ҵٳ˶ĳͷܲƽĴģǣƾʲô
һƴӵūĻأôѾ
ˣ

ţӮˣҾ͸һҪ󡻣ˣǾҪ
ĳͷţ͵ĸͷˣôȵȣҲ֧壡
ʱʫʫͻȻ˳һ֧ҡ

ðɣ˾ͷȫûκεľȣֻǵ
ıһ֡

ⲻƽƾʲô˵֧־֧֣ͷķ壿ʱƼ
Ϊƽˡ

ҹʱ򣬸Եʱѵѯһ
ȥݣ·ʱԸԸ⣿ƼҪ˵ڶ
ˣǩԼһ̣Ͳһˣһһֻ
ҪͬĻҾֻĳΪͬࡻˣڣ
ˣҪʮͷͣĻƼ
־ҵĶһ£ٷˣǳǸĿһۣû
뵽ԽԽæˡ

һԵʫʫ͵Цأһֻӣ
࿪ˡ

壬ϲʲôȥ򣡡Ȼı䲻˾⣬
ҲֻˣһƼҲ̫֪Ÿɲк³Ҳ
ֻˡ

Щεı˼ҴСͲϲԵĲˣʲôཷ
˰֮ġ

㣬⡭һߵʫʫɲˣĸҴҲ
ĲˣĵĻ䰡ɾȴһմĿ죬Ҳûзԣ
Ŷż

ⱾͲǹƽĴģ˵ҲҪ˵ӣᴦ
ԼĳҲ֮ĵʲôʵĸܣֻҪ
˵ѣҲûʲô

Ȼ⻰ʫʫʵģȴܾþڶ˵㻹ȥ򷹶
ҪųſˡĻ䣬ʫʫͰļһȻ
ķ˳ȥ

ֻʣҸˡ

ѵûʲôҪ˵ģûʲôҪң
Ƭ̣Ǿȿˡ

ˣûСǧҪѯʾɻ
;ͱˡ

ţ⣬ҲֻǲʳڣǺǣǲ
û⣬еⶼδó𰸵ġ֮ǰҪ
ĵȴ𰸻еġ

˵ﾮͣһ£һҪĳԲȥǾͱǿˣ
ǿԼȥʵҲǶ˵һƭ֪ҪǾ
ĳʵ𣡡

ҶˣˡҲ㻹Ϊֱأû뵽ȴ˵
ôһζĻ

壬һˣҴȫ㲻ϲԵཷƼһ
Ǹװཷķеݸҿ˿һѱ̵ཷһθ
ڶûˣҪأ

ιιȰڡ롻ٳ԰ȻҲǷˣʱ
ʫʫҲˡ

ߡ͸ӲˣƼһİЩĵ
˽棬Ȼڰǵݵҵǰ

ҲĽӹǸ롻Ȼ󣬺ʲôһħ
ӣһڣҾһڣҷ·ǵħ֢ħƵģ
ཷͷŵҵߣƼҲڽŵĿң˶٣ҺЩ
ĵһѶħĽȾ˶ƷƵģ֪ԣ
ȴôҲͣ

壡ǿԼǲǾ뿪ʱ˵ʲô

ôһܵӣƼץסʲô
㣬һ¾ͶԷеľˡ

ˣ˵£ԼԼ˵仰
ʱԼ̲סˣһһ߿һߴڴڵŹеķˣ
ˣԭҪĵ

΢¼Ļڱ˵Ľ£

˭ֻһӦϢ

壬𣿸оôʱ򣬾ҲˣҲû
ٷˣתͷ΢ЦĿҡ

ܰĸоˡҵˮڲϵðҲ֪Ǹǻ
ΪԼˡ

ţɡϲޱһƽ·һ
Ԥϡ

ǼūˣҪ˵ʮͷūķڷҵȷ
ķڷһ뵽Ҫʮƹ೦ĳͷҶһ
ģĶˣһţһ˷ܣһڴ
ٸн鼫ΪӡѾǱ񷢸ʫʫˣ
ĳͷݰɣƼļȨҲˡҲҪʮͷ
Ͳټһ𣿡ȻƼҲھΪʲôˣ
ǲ뿴ôࡣ

ʮ¡̣ʫʫƪ

ƼͬѧͷİɣֻĸһĽѵᷣ
̫صģʫʫЦǸðҿһ㶼ûпһҪ
Źҵġ

һͷڼūϸһ֣ĸ󣡵ڶͷĸ
ͷҪ˳ͷҲ˰ɣҷԣ˵
˺ĳͷģƼҪܶһĳͷģ
Լķʫʫҵĳͷ㵹˵仰

˵ɡȻ΢΢ü˲ָֻƽţ
ղ˵ˣˣͷĸƨϼū֣ǵ
ĸͷ˫֮Ǹǵλһ󼦰ͰɣʫʫԽ˵
Խ𾢣·ҪҰÿһ䶼Ż˯һ
ŶˣɲܱˣסشСɲУȻ
ͷš

ʫʫһ㽭ɲžˣϾֻҪŰңҸ߳
ûôͷҵŲô׵ľ͸߳أ

ţʲôʱ뵽ǾʲôʱͷɣȼԺ뵽
ٷʫʫһҴдģ󷽵ķŹˡ壬Ϊ
˵ĴôûзʫʫĽ飬΢ЦĿ
ҵ۾

ҲʫʫҲ̫˰ɣƼһεıʾԡ

žžžȥţҷֱˡǻƼ
ʫʫҲڽﲻҶˣʮֳ˽
ץȴʫʫǶ˻Ƽ

ʮ󺺰ѻƼץ֮ȫᶼʫʫ
ҲٱĴˡ

壬һˣʫʫôʵʵ˵ˡ
û䣬һεʵ

ˡūΥ˵˵ֻҪͬˣ
ʼūôūūܣڹʹ֮£
ҾȻ˵ôһǻһԼˣʫʫĴһ
һݣҪǶʵʩҾĸˡûʲôϵˡ
ðɣǾĻȥ˾ͻԼ׼ɡ
˵꾮תͷ죬·շΨһ
ȫˣɵ˰ɡǸղһشı˭˳ʱҲ
ΪþͬԭɣǻڵˣͬʱҲһ
ˤˣ֮ҾصĵŮū˰ɣҲá



һֱѧƼű˻ɫȴһƬ԰ף۾
ҲûϵɣһжΪҰĬĬ˰סˣĳš

ʫʫҲתˣҲûڿˣֻǿһۣȻ
ֱ˹ȥ

㣬᲻еˣص֮ʫʫҲһ
תˣ̽Եһ䡣

ù㻹Ҫ˵ѵҪܷĻʫʫһ
£ȻϿʼҡͷ㣬ⲻǵ᲻𣬱Ͼ㷢
ű޵ĴԶԶûǸ̶ȡʫʫڵԼǵ
İϧһĻҲûп

ŻһҲãǰ̫˿ɲ棬ҲǣҲ
̫ˣʰҲ鷳΢һҿԵ̫־Ͳ
ˡɾΪѹ̫ŻᷴͷҲһӾ̫ˣ
𣿡

˱㣬һᳬű̫ģһᳬ
ģʫʫ˵ȴȫô£ÿһζ
ᳬġޡֻÿγĶ̫࣬ԾҲֱӵ
û˵ѡ



ϣϰ֮󣬿ĳһ£һźɫ£
ͷȾûھԱߣһĿҹأҴԱ
ڷŸѾ׼˵ĵߣɫأڼϣ֣ȵȶѾ׼
ˣ͵һˡ

塭ƼҲùͷˣܾ˲ûŰ
ûּ˵ͦأȴϸİվķԸ
ʮ˫۾ȫأɵͷƤ飬Ҳ˼ģɲҷ
ҴһҲȥ˭֪㲻㷴

Ƽ㲻Ҹһ㣬ҾͲ
ˣЩͷҲˣһεҲһˣô
˵õģƳôɲܷԣҲŲûһϸ
أʱ򣬺췢һȻɵĶԾ˵


Ǻǣвλ϶һһǼ
᲻Ϊԣȫûһ˿·¼û
𾪵ˡ

ȣ㣡Ǹߵվǻûʮأ
ˣϡ㣬ǿǽðҪõôҲ
أʲôҪֱ˵ô˵ôƣ֮Ҫమǣ
ãĳǸһۣҲûзòҲûͬ
ǻվſڸʲôΧ𣿡ˣĺˣ
ԼɡҲû뵽˻ƼȻĬĬĳҵĴ
˹ȥһҪܷӡ

ǺǣЩҪʲôˣĲİ췢
ͻȻʲôȵĿž

С㣬Ǽûѹÿж١Ǯҷ
ģϻô࣬ӦǳԱû¸ɣ̫˰ɣҪͣ㼸
㻨ǮҲһ´򹤵Ȥ

㣬˵ģôҲְҵˣ㿴һ
üʮӰɣ̫ĵҾʲôģϰˣϰ
ҪϲҾϱ죡УСһתͷ췢Ͳ
ˣæԼСǰһơ

ޣֻ˵˵ˣʼɣڼЩԼϣ
һôŪ˳Ϳˣסܷҷǳͷ
ټӱѾɵġɴˣҲûж˵ʲô

ţءڼֻãǸȦȴѲյĺܽһһ
úˣҵҴ϶ʱ֪ĥ
ﴫһһŮ˸߰ļ˻
ززֻ֮ʣ´Уһ¾Ҫʹ򶴴
ˣ߱ȫŮ˵ͻȻҸоҵزˣ

ʱȫ֪緢ʲô飬ҲʪˣͻȻҺ
ݵԼزһҪôִ߰Ҳģһʱ
Ҳˣʵʱ仹ûйʮأڸǸС
ͨҪôزʫʫֱĿҵ֣Ҳ
Լδ֮ҲѧˣصĽиͣ
ȴδ׼ˣʫʫֱõͷҼ¡


ʮ¡̣ѵ

ء

Ҳ֪ʱȥ˶ãҸоȫеˣزͷ
٣ƨɣȫڴʹѾȫζʲôˣ
ȴûеĿ£һ˿ڴ
һ˰ɡ

ͻȻ䣬ҸоҪֿҵ˫ȣôʹӦö
˰ˣʲôνˡҰ˵ǣεķֿ
˫ȣźߣʲôӲ̽ҵĵطʶľȣ
Ǳҵ־ҵֲץסҵĴȣһ
ͦͦ壬ţһʹͦʱӲӲʲô̵
ˣҸоѾ̵˰׵λˡ

ҷ·ѾʫʫﰵˣȻϣ

ʵ̲סˣȫŮ˵вλȫ뼙
Ĵʹˣ೦ġʹȻڲԾת
˿УһĿԺлصϵĴ̼ҵ񾭣һ㣬
ٶһ㣬̲סԼʼˣĵطҲУ鶯һ£ٳ
һ°ɣ

ԣԣ走ҪƻգԼҪ̲סˣ
𰡣СūûУ֨еĹһߣŮū߹= .=
ֻǸǿЦģĹˣģҲмŮĿ
¡ģȻҲֻŮū߳Ůˡ˵ģҲ
ˣһŮ˿ңһµĻˣˡźߡ
ް

Ҹо˰סңĳ鶯ȴˣʹ͵ģ
ģʹʱѿĿֲоʹ͵ĸо˷衣
ȴ֣ҾȻ𽥵İָо

˺;һӲǸطܵˣֻ
΢һͣǺһȴ̫ˣһŵСӣ
͹ƽģһһǣҵҲŲеʱһȥǺ
ݵһײоҵ׶ײöһ£Ӹղʼͱ
Ҳʼ𽥱ӿȻųĹ೦ҺҲҶﲻϵ
ڣʵڸղŵļθ߳УѾˣʹһٴ
ȴȫֵס͵ĺӿĸ߳Ѿ©˲ҵ
ˣû©ҵĴѾʪһˣҸ߳
ҺӦò٣;˼ν⿪ҵĿڼϣι˼󱭵
ˮš

ʫʫ˲ҳҺɡȻѾ̫
ˣǹɧȵζܳóģοˮﻹһֻ
о

ϡΡѾҵĵڲ֪ٴεĸ߳ˣҸ
ĸоһӶһֻи߳ϵĸ߳˺
Ұɣݺݵİҵһж˺ѰɣҲ˲ĵط᲻ỵˣ
ĵ׵Ѿ׵ҵˣ

㣬ȷ񣿡֮󣬺췢վŤŤƨ
ɣǵİִھļϡ

ֻе֮һǡƷ˵Ǻǣһû
飿ûĻش𣬲ۻƼʫʫò
ʲôͬʱҲ֪ھҵĵλˡ

ԭҲһƷѣ

ޣšǽ㻹ûҪģѾˣٲȥ
Ļˣ췢Ҳ֪Ⱦ꣬ȴһһ㣬
еÿ˳ˣ

С㣬ҵ㲻ͷ㶼ţֺαذԼ̬ŵ
ôأûĿ֣ͷҲûأڴĿҹա

ǺǣֻҪ㲻ҡͷҼһôأ췢ȫû
ߣΣЦøˣ·𾮱ҲҲ
չȥþ

ʵҶͦкøеģڿҪҪ˰
ͷˣ߸ɴͶɣ

㣡ҷģ㲻˵Ҳ˵ˣ췢ƺ
Ҳ֪Ц£Ͼָ֣
Ȼ췢ġ

ţ°ɣ˯Ҫ˵ĻȻ췢
ɴ۾ǵ˵ͷкܶãΨԾη
壡ֻҪϲһ־ֱӰеһŪˣţ˵
֮ȣһݳ޵ܣ쾮ȻҪױ
ŪСʱأ

̫ˣҲ̫Ҳûˮֻϴһʻţԡ
ǰһСʱˡ

˵еľҲһʱȷǾˣȻ
̽Ҳһ£˵ڻƼʫʫĿ˾
һôˡ

֮̽ҲеˣֻҪͼġ
Ǿʵһͦ˵Ů˵ġ

ɣ̫˯ˣϻпءȻ壬
ϻҪΣΪһͶҪˣҪļ
Ҫ졣

ԣԣһǣǰǸ˭ʲôʲôڣȻһ
ȥ棬ȴʲôǵѾҵöˣʲôڷŶõļ
ˡҾͼǵãֻҪżٳ죬ǾһҪٽڿΣ
ڹ˵õĲεأҲЩƨֱۣͲ
ҾǱˣ

·ѵɣģб˿ġ췢ԥһ£
ǰԼ˸⣬ﶼŮˣҲûʲôù˼ɵģЩ
бҲûоͳ

ڴ֮󣬺췢㾹Ȼȵķ֣
סͷ鹵ʲôĶ鷿
ˡ

׼˵Ҳ׼⻰췢඼Ҫˣ

ͻȻ䣬һɱɱ⽫סˣһֱĸоһ˲䣬
ʧˡȫû뵽ҲȫûϾȻôһ
ָоɣ

ҲѹǼҪһٵǧǧҪǾȻ˵Ļ
ã

ŮˣˣǹɱÿҲȥÿ죬췢ȴȫ
в޹ˣԻЩĿǻ

ȻƼʫʫȴûпǵĶԻΪʫʫ
ǵİŪҵ壬ȷе˵ǻŪҵƼҲò
ҹֹʫʫ̫ݵĶҡʩ

ⲻһϴʫʫͰǸϸĽ̰˳Ȼó
һָϸĸðĦҲҪȥɻ
ȴֱӾͰ˹ȥҲӹһ٣

ʫʫʼ磬ڹóһСߴĸðĦ
ɶ˵еˣֻǻƼȴ֪ѡ

ʫʫҲֱ˵ǾķΧ֮ڣȻʫʫû˵ѣ
Ҳû˵滰Ǹŵ޶ȣĵʫʫſչģ
ûôͽӴأ

ҲãҲͦˣҲѾ˹صƵʱ䣬ҾѾ˯
ˣʫʫҲ̫ɲҳ˯ʮӾûʲ
ô˾ˡ

ֻĴͰĦûаҰγڹ
ǰùǸĦƬȫˣȻĵ
һ£Ű

¾̫СβˣÿһζѵҲ֪ʫʫǲ
ǹģҲоʲôģʽֻ֪ҵʲô
һ£ʹˣ

ҲʫʫеģץסԼȵ֣ƽˣ
Ҳнˡ̼͸ˣ

Ȼҵɵģҵ־Ѿ̫ˣ
Ҳá

ÿһ¶ʹΣҲ֪˶ãҺѾӦ
ɣҲΪʵ̫˰ɣȻ˯ˡʵ
ƼһֱڿţֻҲ㲻ʫʫ޶ʲ
ô̶ȡԣֻҵĿڼϣͱˣܼһЩ
ܿ԰ɣҲѹҿ˯ô죬ԭǺ˳ˣ



ϣһͲԾʹһҼо
Ĵڣȷе˵һҵľʹһ£ʲôط˺
ˣʹֱð壬Ǵһ˿
ʹһɲˣ˻˻ҵһĵط
ȻסˣֻĴһ¶ʹˣҰ
һϵҺҲ࣡

صǣҸоˣҵһͨͨ
ÿһ¶Ҵ޾ʹ࣬Ұİҵ˺ˣ

֮⣬ҵƨɣͷ٣вһλӣ
̵ʹϵһһжϵԺ䣬طţұ
Ѿֻдѽγֶֹͣˣ̾һ
һ֣ǿѾһ˵ĽҲ˻ȥֻ
һûȨŮū¼ĸûȨûȨ˰
ϵ߽⿪Եķ˵壡

ʮ¡̣ѵ

ǺǣؿζеģҲеģҲҪż

ǶصðɣΪǳƪС˵춿ߣѪĴڣ
Ỻ֤ͣǶһ⣡ǰУ
Ͳ͸ˣĹۿɡ

Ȼǳʹ࣬ͨһЩ֮󣬾Ȼ
־ҵʹҲоһ˿˿Уĸоǲ
ϸ֮߳ĺ֢Ҳڣ

ţ˵ˣְ˰˺Ѱʹ
ȻһѾͰĽ˳˲䣬Һоһ˺ѣ
Ⱥȡ

ем֮γǸоֱǿ಻԰

ʡӦôǸߵĹӣȻҾĸо
ˣҵͿĨһҺ壬ֻһ˲䣬˺
ʹͼ˲٣Һһµĸоĵӿ˳ԣ


ҩɾˣ˺ѰʹְֻҲҩѣ
ȴȻúÿ飬ʲôĲźأ

Ѿ֪ˣڴϣƨ̸ߣнˣ©ͷ
ӱ

ԣŷ˹Ȼǿ˺ѵʹͷͷϣ˫ϥ
ϣȻƨɳž߸ߵƺѾѵصľˣ
žͷԵĶˣȫûоԴ˼ˡҲľ
ļūˣ˼ˣ彻˰ɣ

šǸҸһһˣھ˰γʱ
ҸоѨϲ£ˣоֵģҲãǶҵأƨ
ˮҸоѾ©˲ٳˣҲûô
ˣʹҲûˡ

ΡˣִеʹˣʹҲ
ޡ˺һԲĶء˵ָ
Ҳˡߡ

˰ǸƽҸĵطٰƽ˵һתλ
Ǹ򡻸оҲǺܴ󣬿ܾƹСɣ

˲䣬һ˺ѵʹϮһȭͷӲĻҵĸ
Һͱⶼ볯Ϯȴһ˵ܺͿлӳ
һַǳ΢ĸо

ߡʹˣ˰¶İĦֱ
ֱӰ˽ȥᣬͣʹǰӿ϶Ѿͱҵİˣǲһ˲
һűʲôͱ˵ĸоUţ
ٴĸоҸоεٴӵġ߼ˣβ
˽ȥ⡺ڿ㡻ǱģĲʶܼӲ

ȵȣɣ˰ҵסˣʼҾûˣ
һ˼󱭵ˮأʱӾ͵ʹڻ
ٹһγ֮ˣңµȻԽԽˣ

ҲʶղͿĻһִҩѾ
ʼˣҵ˺ѵʹһĺ

˰ٴҴˣ

ˡҴſǻ᡻һʶġѾ
ˣ˵ˣúϢɣʹҲţ
ҲÿƽˣˣúϢɣ˫ó
ĵƬĺˣ֮ȴ
꡻˯˲ֻһƬ



Ҳ֪ʱȥ˶ãǡҲ½
һȥϿεģȴ˵Ϣһ£̫
ˡ

ƼҲûлɣȻʫʫҲɾľǣǾ
һȥϿˣֻʣһˡ꡻ڴϡϢ
ͰȥС㣬ʹ
࡭̫ˣЩֻʣһˣ
Ҳֻðڵ״̬ĺοһԼί飬˳һ
ʱɡҵֽŶûбûбƣǣڵһƽˣ
úϢѾҵϸִˣʦҵû
һҪúȴÿһζúõ˵
ѾȫҪˣ

Եķ˵

仰Ѿ￪ʼӡˣӽڲõĽҵ
ѿøٹ̣Ҳתİ
Ҳ֪Ѿȥ˶ãӳʹ;ʹҲ
ȥֲ֪ʲôʱյȫʧȫ֪ʲôʱ䣬
ȥ˶ãĿĵĵȴĥˣǶһ
ԣ

ֱһĳĥҵﻹͿĨ˴ҩ
ͣҽ˫ȲϵĥҲһ㶼ûл⣬ӵǸˡ
ڵĸоѾðٸнˣᣬ飬ͣʹ
ڵľ״̬Ҳ⣬۾ڵһ˴ڼȰĻ£ĵ
ŸֵĲôһֵĶڸ
غ£ܻǿԼϲһֲôѽܵģ
˶ǿĻȥǳ֮Ϊ

ңӪαĳ³׵ı߳Ϳз
²ˣ۱ҵµĹԼò˼飡
ʱѾȥ˺þúþˣ͵ĸоҷ˺ܶ࣬
ԭһΪֻӦ˶ѣȴû뵽Ѿ׵Ļزȥˣ

ڡϰߡĸо֮ҷĸоܲ
֮⣬嶼ģֱҸԽҾԽ
ˣѭʼˣ

Լһ㣬ûôʹ࣬ӺҲûô
֮ҾͲϵĸԼʾĬʵ˵
һǰķ֮ġҲôʱѾܾ
ˣֺֻǹ˼Ӷѣ߶ˣӦ
Ƿѧˣ̫ˣҪˣ

ʱҲûע⵽ڴĲ˻Ҿܽˣֻ
ڴ˻˶ѣ

ԣԣǣֳռ֪ʶˣҲ֪Ǹ
һʵ飬һ˴һּȷյ״̬£һʱ䣬ȻŶ
ӣѾóһЩ״̬֮ԣ˾ܳԶ
˾ͻʲôĳͷ⣬ǶԵĻش
ôظ֮ͲѡԵĻشˣҲȻķ
䣬νӤʵҲôһԭĬתƵһӦáǣҲ
עˣѾȫ첢ӵмᶨǵ˵Ĭת
ѹһЦңĬҪڵ˲ûʶڱĬ
תƵ²ŻЧ׼ȷ˵ڵ˲֪Чԡ 

ʮ¡̣ѵ

UſˣǻˣҲ֪ڴʲ
ôĵӿ˿˿˷ܡ

ͬѧûʲô°ɣһ
־ͺˣ˶ţҾֱˣ
ȻǵİΣ

ţΰҵֽҿˣ۵һʱҲ
۾

ʦôˣѾûʲôˣǶӻһ㲻
ҿɲǶӲô⻰˵һûУȫûΥͣ

ҲҵıӱȽϺ񣬰θűҲҵĶ͵öҪˣ
˵иĸ£

ֺۣñջرôôູ㻹ôأ
ʹ˰ɡֻҺͰ˶ҲŮ
԰Ҳżɽһ䡣

ţǶﳬ͵ʹҲû˵ѣ
ǰ׻ǸţҶ˶סˣ涼ʹȻʦ
ҵ˱һǼǵ˵ķԸģûҶԲ
ĶӶûһ£

ҪҪҴ绰ȥңĸĸȥ
һ£˵

ˣͬѧǻչҵġǻô˵
ɡ֪УѾȫΪˣÿһ£ÿһ֮ǰ
Ҫѯ˵ѾһϰߡҲǱ˰ɣūϵĹ
Ҷεļסҿʼʵˡ

ţҲã˳ĻҲһȥҲиӦ
ȻҲûлҵĻҲ϶뵽һеĺѧúڱ
¾Ȼôһģɣ

˰Ѷӹôģ͵ģһ˲ᴥĵط
һߴ粻СİĦȫûĶסˣŵĳһС򣬶һ
ýӽȭͷĸסˣϻĿ
ͷٻЩеĲλ˴һȫ
νҿı֮ôһӦﾹȻ
ҲǺܺ£˿˿˷ܸУˣѾ׵ˣ

ţѧ󣬵һص˾һƽ
ְεĴҲֻǵƲһۣһҲ֪Ϊ˱ʾ
֪˻ڴк

ЩǰҿǷǳʦصΪȻΥ͸
ˡ

ӦֻʹѣҪС֣һؼҾˣ
ʲôûУδ֪Ĭʹڲµˣ治
˰

Ȼͬѧ˵ˣʦͰͬѧඡ
ˮԵɣѪҲעⲻҪˣʦ˰
˱֤κҲһ֮뿪ˡ

оôȰԶ֮󣬾תͷߵҵ
ԡ

ˣʼʱʹҲǺūϵ
ﰵʾͲôʹˣҲûôˡˣǰν
ġҲˣūˣûִ˽񡭡
𷣡ͻȻ䣬ūԺƮҲûΪԼ'

󡺱⣬ˡ

ŶǵͦˣôԵ£ξ
ĳͷɡͻȻ䣬ҵʲô겻
Ȼһ˿˿ĲЩˣ־Ҳֻά˶̶
һҡ

ʰɣһؼҡ

֪ˣˡšܡϢһϣҵ˫Ȼ
ֵ᲻ÿһ˺Ѱʹˣ
ʰˡʵҲûʲôҪȥģ¿Уÿ춼Լ
ϴģȻҲ˳㡻Ѿ˵¿㻹Уһϴˡ

ֻǼ򵥵İѰˣԿףֻо˸ҵ
пҲˣȻ֮ͣˡ

ˡĳͷܸһж𡭡Ŀĵĵȴ
Ǽ尾ҲҪ֪öŲйðɣ
֮һ绰ģʱ˵ɡ󣬵Ⱦʰϵʱ
ʫʫͻƼٵĻˣҲǣҵȻ
ͻʫʫǿûоǵӺʵҪʵʵİҵ
ŻȻϼİ

߰ɣҰɡһŤһġβҵ
ִļϣһһŮڹҡˣҵļڡ


֪ȥ֮ϴʱ򶼲ٴλãҲע
ⲻҪļ˷ˣпԼžˣҲע
̫Ķ㸸ĸע⵽ˣϾҲ鷳˵
٣㻹ʲôҪģ

лл˵չˡصҲ˿˵ѵߺߣ
˵Լ̲סЦ˳

Ǻǡôɡķϣǰһܰɣǲ
ΪԼѾȫˣиֻѵǣ
Ҽȸʧ䣬ԭûаǺǣؼ֮ԼվӾ֪ˡ
ûĻشҵ⣬Ǹһ

ھҼһһСʱ·̰ɣ

ڶʮ¡̣֧ļң

Ҿ͵ɣʲôҲԴ绰ңȻûʲôҪ
˯֮ǰҲ绰ңһ㱨һһĸоʲôġȥɡ˵
꣬Ͷҵ˵ͷȻ뵽ʲôˣʲôʹ
Ůڰбġ

춣˵ĳӻ뿪ˣҴվڼſڣҲ˵
ӰˣȻһ͹ĹĵĶӣЩε̾һ
û˵봥Լ嶼ءҺ
ڵĸжҺֿһʹҩЧ
ѾˣһȻúÿ飡

ˡصˣһǸԺɡһص
ңȻǸ֮еһûڼҡ

ʱһ࣬ҸĸӦö°ˣȴ
һûڣζʲô΢һҾ֪ȥˣҷѧǾʹ
ҵܵҲѧˣҵԼҸֱȥ͵ģһ
һӣ׼ܻȥһٺõٻΪʲôһϲοʵ
ԭΪȱϵͰҲֻܼ춸ִ̼߳޷
԰ΡȻȥȷܜRˣҶԺγһֹ
ģ

һеҲˣһο͸߳лԼ
֪ˣʵھҵĵϸʱͲµ߰˷ˣ
ΪŮūʵҲʱ⣬ֻǾԼҲû뵽ĽչȻ
ԤлҪ˳Ķ࣬еѾԤϡңڵ
ҵĹоȻһ˿˿ĿУԣҲ֪˵ҵù˺ã
ѾҵĽˣ춣Ż˺һϵ飬Ȼ
ˣʵ˵ġȻһԼ
ķһεķ˸̾ǲİҵķԾ
û˸ڣ

ˣһһʱ򲻻šӡԼ
ɣʳ



ҲۻˣԴе㶺ˣϴһɡ
˼СʱѷŪøɸɾ̱ϴɹ֮
һ´λǷŴɣ֮ǰѱӺʹڴһ
㶫ǾͲøôˣ

ңεһŴӸģۻˡ֮
ͻȻöһʹԾ˲Ͱ˰춼
ʱŷ֡

Դ㶺ˣ

źߡô¡ʲôͻȻ䣬Ҵ
һãҺҶ﷢ʲôˣǾȥǸ
СɣƬӵˮָоԽԽˡ


ʹ

ұ͹ĹĵĶͻȻ񱻳ˣٴδһȦһڲ
Ĵã嶼ˣŵˣҴζţ
ľһɡǸζ

ˣҲ֪Ϊʲôڵ񳦵
ﻹʲôڲϵðоడͻȻ䷢
Ҳ˲ֻһٴˣ˳
ϴ绰˻㱨ҷڶ¥ԡϴּ䶼ֱӸţɶ
ǹŵأҲ»ᱻ˿

ŶҪһŪǸǲŻᷢûʲô£̼Сʱ
ͲˣҼĹ೦Һ㻹һɵӣ
ĳͷ̣ٸһڹ೦˵Ͼ˵Ҫ
һŪǲ²ŻῪʼģһΪһϣѾ
ءͲô绰ˣһһͲˣʲôûУ

ûˡټҵ绰֮
İֻӴˣȻ󣿼ϴɡȻܸ
ûеõ˵ɣðɣһоһ˵
ûУ

ûУףǵºڰҲǵм䡭
ʲô֣ӢģʲôҶԡĴӣϸĶ
˺üӣӢδζþʮϵҾȻӢġʲô˼


ˣ绰˵ʱô˼ɡ벻
ͨҲûоᣬĵϴȥˣ
ûݹˣԼϴɾ߽֮˷ˮԡУ
̫ˣӵʹиֱⶼȫʧˣˣ
Ǯˣ´ЩȪݰɣһӵģ

ûȥл߹Աѯҵźڿǲһ
򣬵뾮˿϶ƭҵģԣѹûлɹš
ǰкö·ЩĻƷױƷʲôҶҪ
һȫɨˣҪͬͬ򡭡ţЩȫ
ˣҺ񻹻ʣºöǮôأǰûǮֻգ
ʱ򻹻㲻õ㻨ǮܶණƯ·ȹӣ
ЬӣЩ˵ҲҪأɾûǮ򣬸˵ЩһƿҪϰ
ǧǮĹۻƷˡǮˣȴûǰô˷ˣʲô
ȴʲôûʲô˼˰ȫû֡õĿˡ
ҵĶáҲɵϵǸ

ˡ

ͻȻ徹ȻˡҲʮӡ˭
Ĺԡ߳ȥŵģǣһ뵽ҵѾ
˵˽ƷˣԾһ£ȷ϶߹֮ų˳ȥ
šĿݣǾСǩɡһʪͷ
ԱСȻҲôһ£Ƭ̺Ҳعˣ̫Ҹ
ˡ

Ŷ˵ĿΪʲôĵҼңӦ˼ĸҵĶ
ɡҲûж룬ǩǸĺӻطˡ

ǵ绰֮˵ɣ˵ĶҶ
Ѷպ֮Ҿˣڿ˵ӣȴ֣
ȻһȤûУҵעȫڶʹˣ
ط￴ɡ



ȫȥСʱҸĸеܵܶѾؼңǺ
Ȼڶûзֻע⵽һؼˣҿ϶Ǽģ϶
ģ˶Һð

жԱȲŻ֪Լôһ룬ʵͦ
ˣ֪ҵġ񱡻ȴûнвңҪķĻң
һǰܵõĸ߳ĿУһһô
㻨Ǯ

ܶ˶ģԭԼͦģһԱЩȴ֣
ԭԼ׻ˣһǶȣԼͦģһԱЩԶ
ɽӣȴ֣ԭҸˣ

˿̵Ҿôһ̬ĸ͵ܵܶҶ̫䵭ˣ
ϻ˼ԼҪ࣬Ȼĸˡ
ڶʮһ¡̣֧ļң

ˣҲԶˣ۰˯һɡʵ
һûдǳͷлܲڰ׺͸
ģ˵ܣϢҲáʵǸʱȻ
ܣҲ˿˿ĿУʹ첢棬γһĸо
ֻǱŰҾȻпУʵ̫̬ˣĵﻹҳ϶
ѡ

Ҳ֪˯ˣģʲôUţ
ҷű˴ˣ˲˰˳ɣҪ֪Ҹĸҵܵܳ
֮ûнҵķˣǽ˻˭أҵܵǼⷸ
֪ҲϲôܻأҲûҶ˳
ͷӣRʮң˭ѵǼˣû
ͲԣҺôڶ¥һƫλãʱҾΪ
Ǳ˼ҵǽˣʲô¶ʮֵİȫԲŻѡﵱҵķģ
һ˼ķ䶼﷿ģô

﷿Զ͸ҹ͵ˣU
Ҫ

͵Ȼ͵ͷˣҵҪ˭ôĵӣΪһ
Ůճô᲻׼Щõװأڣ
ǹΣգһҪʱã鷳ҲһСŮ
ģԣҸԼ׼һ๦ܡһ˦ֱʹã

ݣӼУǱرǸҲû뵽
ҾȻŵģһתܣ顪

ҪһС͵ҳһһͷˣֱ
Ӿ͵ˡߡܣźߡ˯һ£
ЩˣǶӻоѾöˣǰԽ
Խˣ޼ԽԽˣҲǰչ೦Һ
ĶӵȻԽԽɣǳյˮȫת˰ȥˣǰ
ȻԽԽͰߡɶС͵ҿܺ˯ˣһ
ո˯ѣأҵİòѾһޣÿһ¶
ʹ𱻹೦ʹҪй֮޲Կ
˯С͵Ҿ;òˬûнʱƢܻȽϱ꣬
Ҳе¾˵Ǽ죬ʲôò˳ۡ

һ򿪵ƣ˲侪ˣһ̵ľȻǸ˵ĵ
ܣС˧޶˶˵ΪʲôҪҷ䣬һǜRѵ
ͼı죬ʲô뷨ţԣЩļӦû֪
Ѿؼ˰ɣҲ˵֪ڷҹΪ
ʲôйŹֵ֣ûɣһʮֿɣͻȻ䣬ò뵽ʲ
ôص㣡һѪյĳҹķ䣬㳤ڲڼң
ų͵ֵǮĶȿ¿ûж˵Ļʲô
ˣ

Ҳ˯ˣⷹһʱҲѲһǳûѣ
ҵ֤ݣʱôɣûٰһû٣ȫ
ͬһζԾϴģҲûζҷҲ
ûٶ

һʱ䣬ҲץסصˣĶû٣ҵ¿ҲûС
ζ˿໹·һ飬ȫûȱʧߡζ
ԩˣRʱĹҵķ䵽Ϊʲô£

϶Ҳʲôɣϡʹ˭С˧һ
ϾͲҵĴڣ˼һľ롣

㣿ˣҾǹҪҪҹϾͺ
Լ˵ˣƮ˸һŵ顣

С˧ûо㣬ҵĻĻȰ
ǱֿԵĺá

ȻҲ֪ΪʲôңȴףС˧Ҵ
Ļ϶ŹģʹҵĵܵܣôҲҵĵܵܣ
ҲܿŪԻһ䡣

˭ҪⰡŮѶ㡭ûУ㣬ûд
⣡ȻһڷУҲܱһͬŮ
УҵòɶǰμǼĴڣС˧ղ˵Ծ
ס죬϶è壡Ůô붼ܱƯǣŮ
һȻŮĲصһ˲һǣֻҪ
ˣС˧ԽԽ϶ʲôҪң
һʲô飡ʵ˵˰ɣ԰˵С˧ֱ
ľͳҵķ˹ɻÿˣ·Ǹ룬
ȻЩҵÿˣ㣬Ҳ᲻˼ɣ

С˧һ̹׵ӣٸ˫֣Щ鼮м
ҵǰ㣬㲻ѶûаɣͲįҪ
ҪҰһ

С˧̹״ӿܴϣܾûô򵥣ʲô
ң

ŮĵУѾȫˣҲ
ıҲûҿЩɫĶҷ
ıҲȴܾû˵Ǽ
ϧҷлɫ鼮п֪һҪ
ˡ㣬С˵˰ɣ¶Ҳûʧͱȥ
ҲҵģһΣЩҶߣ㰮˵˵ɣ
Ҫʲô㣬Լҿඣġ˵꣬
С˧ЩɫĶͷҲصľˡ

ѵˣԩߣԩҲǻã˭
˯ģΣ

ǹӿվʹżʹ
ֱӣŶѹűĸˣС˧黹ɵ㣬ʱ
Ѿô˼ˣӶͱ⣡ھϻС
ʱأɼʹϰ˵ҶҲû尡û˵׼Կףһ
ñŰۺҹ߰죡˰ūడȻȷҲһ
͸߳УҲĺʹడ˯ţӶǸֵָĶ
뷨һϵĴڴҲ˯ţͱԽӿҵע
ԽἯ͸ŵλãĲҾܣҲ
һ˵ĿСìܵһָоĽȴԽԽ˯ˣ
һ϶ǻ֮ܺ䣬ҲµġοҪһ
£Ҫ߳Щͺ㲻ȥҲû£Ҫ
һǾͻѸٵ񫣬ղܵУǹƮƮȻ˶
˵ĸоֻҪԹָоһӶ֪
ûϸʹ߹۲ŮūķӦõȫû룬ô
ʵܿͻʧˣǣһ棬ͻоǳ
Ĳʣʲôţ̫

Щ֮ģһֱŸоǹֵֹġ

һ˯ˣһҶǻں˯֮䣬˯
һо׺ʹͺȻһʶļ˼д
ȣӣҲûֹ塣

һǵ͹ĳʮӣϴˢ·Ȼ
šҾſڡ

һҶû˯ãԺľͽ˵绰Ȼ˶ˣ
˵ĵ绰˹ҵ绰֮ҿ˿ֻʾʱ䣬磬ҿ
ǱǴõɽկȭͷ֣ܿġ

ˣ㡭

ҲҪй·ҲûʲôģУܴ֮ľǼ
ˣ֪Ϊʲôϲ˱ȸĸ˰ɣҵܵ¹·
ȥˣһŮӣ¹·ȻһкӶ࣡ʡ
֮һжѸˡ

˳һᣬ·ûǮǾһǮױƷƷ
ʡԼóġһţҾͿһؼҵ̨ӣ
ںֻء

ȻҲ֪ļסģȻҼҸɻˣ
һĹΪʲôûй𣿾
ҲԿ׿ƼסͦԶģҲûнϳ
ʫʫ֮ǾһȥֳԷӰǰҷ·ֻһʿ
ֻҪҳϺִо㹻ˣκε˼·Ƕģһ뷨
Ҳʲô뷨ƵİһУɻҪʳ
ڣ𣡡ϵ֪ˣܵ⡣

һƽȴˣ˿ɲã

ˣҵֻܵҷһЩĶǡ
ϧһεĴҵĻ

ţˣҵ˼ȷʵ⣬һС죬ʮ
СνŮȴһʮ̫ãܶǮһ
Ժζĳɹƭ͵һ˾ȫռˣ㸸ĸǽ̵з
Ļ˲Ҿˣ֪ҵܵܲʲôˣȴ֪Ȼ
ô⣡˿˵ϣǰҺܿԣȻ
仰˵ҲȫûƭҵıҪ

ҹǱ㷿䲢Ϊüõģֵӣ
Ķ񫷸ˣҪҪҽ㱨ɣһʱ
侲һ£ҲȥƷҪαؼ
ԼһƴҲҪҲֹ˵ȥֹ
˵ĻһεľңȻҷŶƷźߡˡ

һû˵ľлعأͻȻƿҵȹӣ
ҵ٣Ȼְ˰ҺƳġӡֱ
ûȫȥʣһ㣬סƨ۵ӣ
ͣҵĴϣû뿪

Ǹǹģ˼ǣĸһ˼
ΪĸͿˡֻһСͷҲһѣ㲻Ҫ
˵ŮūıʱʿвпᣬǸʿ࣬Եķӣ
ԶҪ˵ɱ㶼úԥġͬʱҲ
ʱ̵㣬ڵݣסǷԼЦҴЦ
ġ

ǵģ֪ˣ׵ģˡȷʵˣҲʶ
ˣһжҲ֪ĬšǸӦյ˰ɣ
һЩƷȻġƷҲУ˽Ҿˡ滹һ
߳ܣܵġ۾ǼǼƽͷ
ڴ߾ͿˣϴйʱڲͬĽǶȻٿʼɡ

˵ͷҲû˵񣬡ţһó
ڿʼû˵Ҫȡ֮ǰй֮ǰǸ߳
ҪС㣬ôͳĦֱ߳Ȼڵõ˵֮
С㡣ҲһŵİĦֱ߳õ׼ܴҸ
ЩƷһƿɫҩ֮ǰͿĨĦϡ֪
ˡ

õҼȺ˷ܣ͸Żỵ⾹ȻҲʹ
˷ܵԭ򡭡Ѿҩɾˡ㣬ʮ
ңʫʫͳǵǰҲû뵽ʫʫļԭô


ڶʮ¡̣֧ļң

϶򡪡߹źߡʫʫϳ
ʼҴˣ׼ȷ˵ǿʼĥˣ־ɱ˴ˣ
ְҹ͵ĶӣǿſСҲⶾ֣һ´
Ƶĸоʹִ̼ϳʮӣҾѾﵽ˽ĵһָ
ûٴţһᳱһӶǰҺҰų
ʧҺҲз㡭Ūҵĳӣŵ
Ϊʲôأһȹ֣ʲôóԵĻԵģ
ǾͽȥԷžͼ֣ĵǾֱӿߵɣ
֪һǷţŲѾλˣӣҪ𣿡

ҡҡͷ˵ֻԷ
Լ񵥣ʫʫ㲻׼ˣʲôͷҲż
ȣĸŪˣһʮĿ
̫죬һСľпܻ˺ԼξˣһΡ֪
㡭

Ȼʫʫ֪һʲôôȴ֪飬
һ⣬ΪʲôһҪңһȴҪҡ

˵ҲûʣҲֻðӵɻ󶼲ؽҵ
ʱҲ̫ˡ

ҲΪҵÿαʫʫŪȥϢ¾
ûˣһ൱пУҲ֪ˣҳԵ
Щҩ⣡Щҩú͸ʵǳԣͨ˵Ů
ֳٱøͲݣרҵһ˵ŮԵԼźͳ
ϸԻ̼ĶηӺЩٵڱڣӵԣ
Ҳ൱ԵģǵһȻ廹ԽԽУǱ
졻壬ҾСߴ㶼һȵĸ߳
ǲתġƯ壬ȹ
ô

һ㳡ʫʫͻԾˣǰûǮֻܿǮˣȻ
ðǰҪȫҵ̬࣬һҲ˷ˣ
ȻʱԵԼͦŴأһߵľ˿˷ܵҺ
ʫʫҲֻЦЦûбʾҺʫʫĺ棬·һСࡣ

·ȹӣЬӣ򻤷ƷױƷȥ
һ޼׻ͿףŮһĻʱ仹һС
ˣ緹Ҳڼֱһҵ
ɫ˲˼䣬ǽʹǽʹȫûй˼ɣһƽ
ûʲôϵҴٴŸһ
ˣԾʹһɫòˣŶӡô

Ķ߳˵ʫʫɻĿңһԾȴ΢Цҡ
ҡͷû˵

ˡҪȥ𣿡

Ҫõ˵׼ĸо˷ǳǳʹûпУҲ
ȫȫֻʹͻľʹһֲҲ
ĵ˼أţҲе㼱ˣðɣһȥɡ˹
֮ʫʫ˵˺ܶ࣬ԥľʹӦˡ

ҲûԣһصİװŮһȥ
ˡ

ţ壬ôͿˣ

ʫʫ֮󣬿ϴŶӷڵ˵һ
䡣

ˣңûԿסٴţ
ʹ˵һ仰ǳķѾﻹƴĺУıˤȻҪ
ʹǺǣҵġӡҪҲԳ
һ

ʫʫĬˣȻΪҴŵ֮ǰٴȴԿ
©ˣе㲻˼ĿңſҪ˵ʲôʱ򾮱Ҳ
ˡ

ʵյʱұҲ⿪ģĳ
Ҫǿ٣ڿԿʼˡϴ֮Ӱóһ
ԿףӸʫʫԺĸйǾҪǸȸ߳

֪˱㡪

ʫʫһ㣬Ȼ˷ܵЦˣЦôôҵʹ
ҵԴ˼ˣǵİŪ֮ңεĶϣȻ
ٴǽ⿪ˣʫʫץס˻ɲô׵ľͷŹң
浽Ѿ߳״̬ٴһ⿪סǸۺɫĴ
ŰĦͱ˳ʫʫȴ׼סֱһ
޾ʹֲıһߺ߰ĽŮ
ˣҲεĿȻ˲ֳȥˣеĵӴ
߹ҪҲ֪ǵ׿ʲôҵƨ۶
ʹҸ߳Σɳȴûнţ۰
ͷŹɣ»жҪء˽Сʱʱ䣬ʫʫ
Ϸ춽ˣһ˵š˵ʺ
˵ͣ͵ȫֹͣȻ͵óͷ֪𣿡

ţ֪ˡ

ʹ͸ָ߳оһҼ˵ûˣǳ
Ļһ䡣

ãҪγˣס





ʫʫһγ͸ŵӣɽͱˣ뵲ס

һ˲䣬Ů˶ˣֻоվһߵֻ
ƺƵءߡ

ߡ

ʫʫˣǷǳҲŪˣҲûй˼ɽı
ֱӵľͳ˹ϵĴٴ͸ɽӲĶ
˻ȥһˣǷǳǳڼˣոһʱ˻ȥ
ôһоҾͲˣ⻹ǱӲĶ˻ȥ
ˬĸоͰұˣˡҲǹġǸ̲
סڼθ֮߳󣬱Ҿûʲôˣƨ۶
ʫʫݺݵġչˡôãôܼеס˼ҹҺ
ôĹ೦Ԥϵ˻ᷢɽ鱩ˣֻҲû
ϵⱬҲ̫ġҺѹˮǹһɣ
ʫʫһվһľҲˣûڻڲ
ͷ𣿶ǰɫȹһһĶǳȻɫҺǵģȻɫ
Ҫ¶֪ˣҵ߰׳Ѫˡ

ʫʫ侲㣬ϰȷ¡

Ȼʫʫ̫ˣöס׵Ҳݺݵ
Ь׼̤һ£ɾĻҲԴЧˣʫʫһĵһۣȻ
ȥϴˡҲǣ˭Ҳ᲻˵ģ˵һǸ
ʱ΢΢ſ͵ģҲҵԲŻôɡ
ʵҲͦģȹǲҪˡͷβɫһ
ƽղҿȥϴˣҲҵһȻ
ǸȴһεıסˣߺӶġ

ǸղǸܺãǳ̼ԭˡ˵˵ڵĸоɣ
һ£ղźڵ״̬͸оš

ҺӦһȻ룬˵һʼʱ
һλ÷ǳʹһһģҶʲôڷҪ
Ȼ˵ĳʹֱܴһ˵ĿСڣ
ܲϲµģ

Ҳ˼˵ˡͷҲ˵ˡ

ߡƫƫˣһҾҪһӣҲ
򣡡

ʱʫʫϴˣߵһҵ
ˡҾˣԺֻܺ˺ԼҺû׼׼
ˣ

ĵ˵ͷʫʫԽˣҲ֪ԼӲˣ
ҵҾ֪ˣҲúһϣڿʱ
ҪõĶ࡭

ڶʮ¡̣֧ļң

ÿȥҲ죬ñڰѸղ·ýǻ֮
ͽˣǽˣҵűȻҲˣ׿ֱֱ
ʮҵĴ͸ŰĦһεҵٴҲ
һεܿҾˣʵûн壬
ô

ʫʫһԲΣֱߣҵ͸ŵ
ǰգգ۾ʵ

ϲͺá

ҵĻһ䣬ﶼڰˣŮôôС۰ţ
ϲףֻ񲻴

ʫʫƲƲ죬ǸӷˣĴʲôˣ˳
Ŀ⿴˹ȥȻ̫С壬ҾⱭӲ

ҾҪ͸㣡

ʫʫе͸ֱȸղŵĴһӦУ
߶ҲȸղǸӸһ㣬ҾƷӦþ
ˣллʫʫˡҺϲ

Ϊĸ󰡣εϵĵлˡ꾫
Ʒ֮ʫʫͼ͸ӵˣҲûзԣΪǶ
ˣĵ࣬㻹һʱ䣬ǲԵ㶫Ļֻúܶ
һ¾ȥҳѩ⣡һңʫʫͰѸղĶȫ
ΩǸ˵ҪҵĲ˰װһȥɣ
Ⲣʾ䣬ε߽˱ҵĲҲ
ں棬ڰóֻȻǾʵ˲ˣ

ʫʫҲѧˣٴ֮ûа¸
İóǸӣҵϣԼѰӼ
ԼסҪ©һҶҪͰɾſ˫ȣ
ʽվ棬˫ֶӱס˸΢΢ź


ң춰ǸİӼ˳ϡ


ᣬҸʮһС
ˣ޴ʹҵͬʱˣζ򡪡γ
͸ҺرĶ࣬ŨǰεĶסˣΰ֮ǰ
Ҳ˰ɡһӣȫǴųȥġֻ
ֻܿصԡöģԼţ

ȻҺû©ǹ⿴еܲˣȻɫ
Һһ͸ĸ״Һ壬ζҲʲôˣȳģ
һһЩѪȵζҲѹʫʫоԼһ㷴θ

ˣɡñһ㣬ţǸóһ
£ԣ

²òͷֻʫʫİڲǿθĲʣ
ǸմҺİӴӱ˳ȻסֱλãĽ
ⱭŶĵҺ塭ţϣ΢΢бҪȣ
ļƬŶԣơ

ȳζˣֻ߳ı˲ɾų
ˣҺ忴ӵĶģҵֻ࣬Ȼʹ⾫ʵһĻˡ
ҵһ²Ϊ˰ֻ״̬л״̬İ
óһһģһֻֻɫͬϵ̨
ʫʫء

ŸʲôҸղ˵ƣҪաҾűӲϵĸŻ
ҲΪһ

ǵˡ

һ߸Żһ߻شҲûͣһεİѱҵ촽
ͻ΢΢ŴˣҵͷѾ˸ո³Ļûɾ
СԺϵĻˣ˶ĻǶģţٽһ£Ȼһڣ
Ŵˣͷһš˲䣬ҵģˣ
᲻ԾһһΣ̫ˣһִˣѽ֮󳬼
ĵҺһڣȻҵˣĸ

һ˾ĸһӡҵȫڲ
ҿ޵ȥüִСUꡪţܲ
Ժˡ

Ȼҵı֡



סԼͣǶĵĶһ˽ȥҵθȴ
ˣְ˳Ϊ˲ٴεҲûзſס͵֣һ
ͷְȥȻǼģÿһҶȻ
ƽҲһھͰⱭĵġϡȥȲ˵Ɑ
ٺÿһڶһĥɬȳһ־޴
ĿĥһͰҵĵµԼһһе۳״ˣ
ңѾˣ˵ĸ󣡡ֱ֮Ҷһֱ
ĸŻ״̬θ

ˣ˳ѸҲ˰ɣſ֮ԼϴɾŰԼ
ֻ׼ǶȣȻİɣȳȥѩˡȻҲһ
㱻Ҷĵˣٰű̿һĻܿ¾ͳԲɿѩ
ˡʫʫԥһ£ǹˣҲ˳ȥˣҲ³Բѩ⣡ʮ
֮ҲӲˣֻ˾ȻǳԲѩ
ˣΪ㣬ΪǱĵϡǹζͣ
Ϲڵ״̬ǰδеĲҵһݮ㣬
԰ɡ

ȻĲ̫ԶɾĻҶȴͬȣһ
ĳһڣðζϧθˡһ
ѩ⣬ȴԳζú͵ʵ鵽Ѿǽˣ
ΪʫʫҲûΪˣͺٴһ֣Ȼ
һҺʫʫĳζձţһѾɹ
ģţžȻԳŴĿڸУĽ֭׼Ӻ¶ͼ
ģȫûڸţŵԭ֭ԭζһɺζȻ
Ҳʡ

ҲΪֹҳԹһٷˣǻһǮɡ
Ǹʱһ̫ˣ֪һٷԾԶ赭д΢
һ̫ˡţǼƷҺҲǳûж
һںȥһ֡Ǳֱֻȫû
пɱԣϧʫʫǺһֻܺһǿ
ȡҲã֪һûӦر׼ڼԺȸ
ϵˮϣȫ򡭡ǵģһǵú򡭡
ҶѾǶͼˣصǱԼ͵ĵ
һʮһٺԶһˮϣһζ֮
һȥӰˣȫ̶˯˵ǣѣ֢ڵӰ
ԺӰǻǮܣֻǿĶѡ
Ρ

һؼ֮һһ·Ь߻˷䣬Ȼ
㴩֮Ҹĸŷ֣һˣǳٶۣ
ѹûңİվ˵Ļǲܽ
ΣǶָҰɣһпܻ븸ŮϵĸŮϵʲôҲ
пܵģ壬˰ԷûУҰּûзӦ赹
ĵһ䣬ֻǣҲ֪ʹ˵ҶˣûгԷҲѾ
ֻңʲôĸʲôԼȥǧ
ҪΪˡûУʲôԳԵģ

Ȼٷְٵȷˣһһεĸˡ

ţĹ棬ϵʣˣţ˾
ԼȥɣŶ˳ϴ롪Ҳˡ

𰸱еĻҪпᡭû취뷨Զõģʵͨ
ǹǸеġˣһһȸǱȽϺãǸ
ӱǳ軵ˣԺζĴͨˣ͸һЩ
һʲôҿɲŶ

˵ҾתˣһȴٵˣҰ˲ܹ
סҵ֣üͷĶҡ

壬⻰ɲ˵

ҰֻûпڣȴѾˡ

壬ȻƽҶ̫飬ǣһŮ֣
Ҳòֹ̫ࡣԣ費˵Ҳ˵ʲôĲ˵ѣ
ǣҲó֤ɴСˣô
ǿΣһ鰡

ò˵ɹ˵ˣϾҲҵİ֣˵
ѵһܵ𣿡߽ҷ䣬ʵ
Ҿͻˣֻһֱڷûע⵽ѡһʲôɵҪ
͵أȥ͸һȻóһɫĹ鼮
ͽŽɵķŹˣǺϸķ䣬˼Űɫ
ҩ軹һЩĩҳȥʱȥһͬѧˣܿ϶ĸ
ңǶƷ

Ȼû֤ݣҾֱˣҲ˵ѣ鷿
ѵĿҲܴȫûи޼ɵĸҲ˵ԽƯ
Ů˾ԽţңһŮУŮҸĸͬʱ
ĬˣҰֹϵ߽ҵķȻһٷѰ
ң˵ҵܵܲصȷʵܣҷÿһ䣬Ұ
зһЩذ֮ģһ±Ƚ˽ܵĵط¹
֮ģСʱѷŪȻʰһ飬һ
񣬱˵ҩˣɫķĩûһ㡭Ұ׵Ļˣһƾ
ҴβϵϣU춣ҪҵĶҵˣҲӦ
Ǿ仰̤Ьٴȫѹ򰡣顪Ҳոպãҵ
ˣغˣץ˸š

Ұֵɫȹ׵¯һڣ˫֣һɫķĩһ
Щǳɫҩ裬һ벻Ƕ侲һ¡
ʵֱ֤֪ۿȫҲЩˣ
⼸Ʒа˰ɣ

ڶʮ¡̣֧ļң





ҵܱܵץ˸ţҰ¥˼Сʱˣ˼Ϸ
Ҿ;еڿˣոԼıӵһˮҾһ£漴
̾һصԼķ֮ҰýģӰóһ
ӣȻһһ޿κεСȻ߽˲


ҴĿϵӶˣɾǹعȥ
˵ҵҲˣϾǿ޴ӷԼأǸ
ѾҵļˡһͨŮοȻẦߣҲûʲô

СҲҪ߳ˣȻҪȥһʱһĽ
ܲˣʱѾȺȹһˣҲѾ
˼ˣԼһǽܲˡšˣ
Ҿˣһİʾʲôİɣһ
ܻô⡣

һ䣬ݰۣڹʳ֮ǰҡ
һʧĻ䣬ÿ𣬹ͻ鲻
ķڳˮ׼ʳһиߵȶﶼãر
˵ĴԣӾпԣġ

翪ǿϰϾͲɲΪʶ
֧ͿɡҲͨϰڵõ˵
֮йܸ߳ȵȵ飬˰һֻϸĸ
ˣϰҲá

֮ͨͱü򵥶ˣҸոձѾ׼ǴͰ
ʪһ£Ҵҵľܳ˲һѾץͷһܣȻ
˻ǸͨͨСŷҵǰͨ
ʫʫĵ绰˰ɣھ͸һ׼

Ҿȿˮѣôôء¾㱸ˣ
ͷСȷ׵ʪ֮Ұԭнſˣ
һŵúܿʶСĵ档

ȻͷϷˣ

̽ȥǵһĺʹεİǸС
˳Ȼ˳ȥһƿҩˮ˰װǰɣ
Ű

ҩˮ£ζҲţҲ֪ʲô
һԥӵʲôƷȳİ

Ŷ͸˵ҪͿŮ˽ܵĵطˣǣ
ģʹٲԸҲִУεİƿճȳĺɫҺȵ
ͿĨڰϣȻָٰϵһЩĨϣĹ
̵ͦ˳ģȻеܣҲܲ˵֡

ϧһҾͲôˣǳֻ˺ҧ
ֵģֺӶҧĺ˲
ʧȥˣĳǸͰ
̡һҲ
ĺ߽šҲ֪ҳ˶೤ʱ䣬߳һһΣ
崫İҺζšŶŶ
;ٳΣҾеڸɣںŻˣС
İҺҺҲȥˮˣ˹˵һھͺȹˣ


˵㡺ϡûôˣǺĽһε
ţˡ۾˯̫
ˣɣһȴסˣﲢҵĴҾȻڲ˯һϣ
ˣҸ߳߰˴Σ̫ˣȻһ۾˯ˡһ
ͷȻİûаγأźš

ˣҲͦģһγҪˣ
ֵüǾɡ˯һˣҰγ
ˣ˼ӣһǾþŲȽϺã
͵ָоЩˣ԰ѴȺԼΧɾ֮
Ǹγһ룬ȻټЩɫҩҺĨȥֱҲĨˣ
š

ֱͬȥˣֽ˲ȻڿͿӶˣ
ɡ

ȻӺһڴϾͼ˼ȣˣ
顪塪

ͻȻ䣬һľӿҲ˲ʲôˣϾͳ
¥һҾɵˡ

ҰָҵܴܵˣһżֿǵҲ岻֣
ҪˣҾȵҰִҵܵܣȻһ֡Ҳѹ
ҰӦô¾ͻˣҵܵһ֣ͱ
ˣ

һ߶Դһ߶ЩΣҲ֪ôã
ʲôˣ˵Ǽ򵥣ԼԿ˵ģ죬
ܽҾһ˵õɣãҾһ䣡ʱ
㻹ʲô˵ģҰôӵ۵ģʹʹʹĶӵ
첻ʹӵǰ;֣Ʒɲ˵
ԵģʲôЦƷҪôýĻǻҪ䶾ʲô
ŵĿȰ˵

壬ʲô˵ˣҾҪ֤ⲻТӿѣֻҪ
ᶨ־ǾͿ϶ԽģһȻһܣ
ҲȴϣҸˣúõĴڼʲôطҲȥˣ
Ұ֡˵ܽ𣿡ҶˣȻҲû
ΥҲûôˣ΢߳Ҿ߱
ˣûǸ˰쾮ĵ绰ҲͨģһصѧУ
ҾϽŵˣҼҲǽˡ

Ұ˵־Ϊ߸ȼһͨˣһʹ
ǽи졣ڶͶˡˣ⼶Ҳסˡ
ѵعƷ˵ٷְܿԼ־Źȥ
Ҫ弶ͽƾ־ӳԽ
ţҲ־ص
ѾܴﵽҪضˡ߼ˣѾ
ȥΪĳԭ򻹲һֻһѾ
˵ǻˡ

ûĻش𣬷˵ôһȻң
־ܴﵽ𣿡



仰Ѿ˵úˣҰֵ־ﲻǣ
ǡ

һˣҪǽ䲻ô죿ڱץǻü
ûκεĲĿŽҪƻա

ңܱĻѾˣԥʵû壬䲻
ǵðץ䶾ģҵǸʱҿܾҪɢˣǮûˣ
Ҳˣǲı硣˱ץˣǮڣҪû
ǷǮ

ò˵ĻȷеԥץԼ׵ܵܺ
װ˭׵ģңҲνĽ
ܽأʵҲ羮˵ˣΪҵԥҲ
ΪķݺΣգһ֮ҽӵһ绰õһ
ҲεϢҽԺˣԭҵܵܺҰֶץˣ
ѪģᣬҲûʲôΣգѾ׼ˣ
߰ɣڻٲɡ

󣬻վ߰ҵĻҵˣ

ţ

ղžӵһ绰Ȼ󲦴һ绰ҲõϢˣ
Ҳûʱ˼ôˣ˾С˳ȥѧУǾҲû
ϻſʮ±վںɫӵԱأ˭û¸ԼҲ
ڰ

ڶʮ¡̣֧ļң

ҽôˣ

һҾͿźֵĸף˿һȦ
֪ж࣡ұҲÿڻؼ￴ģ
ҷҲû˭Ҳ֣ȥҲۣԾ
ѧУûлȥƽķʱͶײʫʫ£϶ݺݵĳ
ңҲʱİЩķǵ

֪ҵ̬Ҳûмƽϣʱʫʫͷ̫Ҳֹ
û뵽һȣȻȵôһ˱˵Ϣ۾꣬
СɣѪģ˹εˣεʱײͷˣ
Ѫѹ񾭣ҲֻҪһСͿˡǣ
谡ڵǳҲûʲôΣˣ
ɹҲѱ֤ܲѹʧܡǸҽ
Ҳûһһʮİ˵˳һ䣺

ĻԽԽΣգҽ黹Ǿ
Ϻáģ

ŮΪʲôǮҪ٣Ҽˣ
ȻԽԽΪʲôϽѵǮ⣿Ӧð
ӦðҽǮ˰ǲǣĻҪǩͬģҪ
úҽƷѾԤˣֻҪǩ־ͿԽˣǩ

˵ţǸҽóһѾ׼˵ͬ飬ҿҲûпǩ
ˡ

УǾŻſڵŰɣģֻһС
ģ

ҽʾ£ʿ˴ˡ

Ǹҽû˵СȷʵʧܵġҰȫ
õרҺʹߴʦˣƲҪһѹˡҪ
ĵķְ֡

ʱҲˣֵȻܵܵҲˣǰ;ʲ
ôӦҲӰ١֣˹ҲˣΨһֵ
ҵǾץÿ죬ֻûȥ˵ǮҲûаѷҲ
ˣҺúڣӦĽ㱨ģ˵ȻǳΪ
ʵҲȷʵˣ㱨ĻҲôˣ赹ˣҰ
˹ĴҲûˡţҵĽ飬ôߵľͲ
㸸ĸ϶ˡȴҡҡͷѵ㻹ûпܵ
Ҫԣʮ㶼һܵܡ㱨˵ֻᷴҧһڣ
˵ƷģԹĬڣܵҲڣ鷳㡣
أǻǻᷢڵ飬ֻأ΢Ĳһѡ
ҵĽ飬ʵΪ㿴㸸ĸôѡ񣬽Ѹ
䣬Ϊֻһˡ

֪ģ˵֪ˣôϾǶҵ
ĸǿԵˣѵһܵ˲ɣǣ
ڸô죿

ҾԼ޿ˣΨһ֧ҵֻоҪһŮ˸
ʵô򵥣ʲô벻ţһ
Ҳſˣ˵ڲ֪УѾ˾ǶŮġ
˵֣˯˹ȥ̫ˣ̫ˡ֮
ˣһֱҽԺչʮ죬Ҳһֱʮ
죬ڼʦͬѧЩ̽Һ裬ÿ춼ܿ
ˣûôģЩϣô
ˣҸ˾ͿԹġˡ

塭Ҵңһסһʱ䣬ֺ͵֮ܵܳ
ٻúõչԼɡĴҲֺ͵ܵˣЩ
˽ǮЬɫĶѥҲԼ취ˡûǮˡ
迴ʧ䣬ʧʹģܷҼ͸ǣ
ûʲô´ʰˣҲû˵ʲôĻҵ鶼
أӶҪ侲ˣ˵Ҹô죿䶾һ
ҲҪʱ䣬ϾҪˣҲԼһڼʱ
Ҿ;ĺ÷ԴңҲ֪ô죬ֻ˵ߣ
ҾһоͺˡҿɲԸһסû˵ҹ
һ䡣

תͷһۣ˵ԣ⼸Ҫһˣ
¾ߡ㲻ؼһסĻҲʰЩȥ˼ס죬
ȥ칫£ŲϹء

š

ѧУĩѾˣɼܷˡ

ҲûѧУƾҲôģܵõһشҲ
ˡ

ȥģ

ʰöϳʱ򾮱Ĭ˼ӣһʲôأ
û뵽ڵ˵Ŀĵءҵ˼ס𣿡Ǹʱ
Դ̫ˣҲ˼Щʲôˣʶľͻôһ䡣

˵Ҫȥ˭ļң



˲סˣûʲôѣνҲûܾˣΨ
һסĺԶҲôϤ

޿˰ҿĿˡƼʫʫ
ԼѡһɣҾܻˣȷڳѡȥ
Ȼ˸͹ȥġѧУʱȥˡš


ԾĻҵȻʲôˡ

ÿ壬ҼסɣûϵģҰ˶ܺõġ
صѧУ֮󣬻ƼϿʼ׷ҵˣԶ˵׷ʣ
Ȼһһʮİ鶼˵˳Ȼ˾ͬ˵һ䡣



һԵʫʫҲĬˣϾҲѪģҵҲͬ顣

ţðɣҾȥ˼סɡʫʫûзԣ
ҲһֻǼ죬Ҳȥסʲô˵ģ
ҼˣǸֱŤġš

˵ôǾôаɣҲνˡ

壬ȹӺڿˣɴϣҰǽ
պƣȴʫʫһ仰ˣ˲ͱ

ʫʫ㻹û԰嶼Ѿôˣ㻹Ҫ
㣬㣡

ԱƼˣϾ˵Ĵ̫ȱˡ

Ƽ㶮ƨ鲻ȵĻʵģ
壬Լԣس鶯ҲǺ۵ģֲǳͷ
ͣҾͣ£ֻô࣬˯һþѣʲô
ʫʫͲˣĲͷңһرķʽͷ
οңֻǷҲ̫ǸˣҲѹֶ˻ᡣ

壬˵Ҿʹ绰ô


ƼŲأƽҶеôʹࡻұ鿴Ҳ
ֳϹϵصǶǴŮȻ˵
ʵͦġǸʱʫʫ
೦ȻǶסҵĸźйм޵Ŀ
ţҵȻʹడƽͨͲһˣƽС
ߴǰÿһйҶԶһĸ߳ҵ
йʱ򶼻ĿСңҷһҾֽӵ
飬еʱûеõ˵׼˲ûҲ
ѯˣڼĳ˲м徹Ȼܿˣô
һҲһ㣡

ԽԽصƣҵ彥ıòԼĿ
ˣ仯Ĳ壬йֱֻ۵ķӦڵ״
ѣҵжʽҲȻķ˾޴ı仯´ҵ
ȫþǵ˼ʶľִУȻ´֮
ֱҵǵҲֻоһѣʫʫͻƼµҵ
ǲִеģйҲǡó֮ҷ˺ܶ࣬Ѿ
һӶžˣĵﰮԼһж׸
ҷúܿģȫȫԼ׸˵֤
ôܣ壬ĲģĶˣֻ˶ѣ
˵滰ͲӸģ

ƼˣôأôҲ벻ֻͨܰԭ
ʫʫϣΪǿҵġˣ˵滰
ܶ˵ѵġ˵ȷʵġҺһ䡣

ƼûУһŮʲôȨý㿪
֪һŮ˵ζô

ʫʫһЦһǸ˸֡ߡĳ﷭ҡ



Ƽ˵ʲôɸֵĿһۣȻ̨ܳˢ׼˯
ˡ

ÿ춼˯ͦģϰ֮ϴ裬ȻϢһ¿ʲôģ
ʮһͻˢȥ˯ˡ

ܶŮҲôйɵģҰʫʫʵҲ⣬ֻ
ʮҲ˯ϢʱʫʫҲῴ飬æչ
еˡ壬ô

ڶʮ¡̣ˣ

ԣԣߵĻʵҾ;ùдС˵ǺܿնģΪ
̶̣ΪŰŰΪԼԲŽܵʲôģܿնҲ
ܷζ˺ȱ˵ʲôԣһ˵ʱȥ˼£ƪ
С˵һɫʣù±øӵʡ

ֵʲôҲ˵λӭ


ȻҲΪĻȫȡңǶıԡ
ҾְϲǸ˧ҡˣʫʫǸ
װߡĳһصİĦֱٳһĻ
ĸһģһˣĦм֣ʮףֱ
ңһϸҾõǸͰ೤̴ϸ
һһ㣬Ҳһ㣬ʮ׳ֱҡ

ô

ʫʫǸǰҡҡһСŮױݸҡ

ԡ

Ĳ֪˵ЩʲôˣʵҲһЩ˷ܵģҷĵ
ҲʱˣķʵǴЧġ

ţǾѡˡ壬Ȱƨϴɾҿɲһ
ʱմı㣡Ҳ˳ϴһѣһϴɣȻ
򡪡ôľˡ

ʫʫҪҿĵģư͵һѹ
Ȼ߽ԡҡ

壬ĺܺҲƯһԡǾͿ
ʼˣʫʫϵĶ֣ͦİ
۵С춹ѾԹģΣҲ£
ҲУҲſ˵ӣһ֡

ңȻҲ㡭һûƼԡﴫ
˳ȥûɾƼͼŵ߳˸ԡڵĲ̫
ˣ

ܲˣֻñӰԼͷҲסˣ˯ʱԡ
ҵȴûءžͶˣʼǶԷ
ͷȻʫʫҧסҵͷ˱ţô
ĥŶԷźߡȵȣҸղſһ
ġʫʫӾͳ˳ȥȻֻʮң
ֳˣǸꪣһٺõ˫ͷ
ʮףֱףǱڹһɡ

Ρ

ʫʫ涼ѾʪˣԼҲûзѶľ
壬˫ֳǽƨɾ

ҪŶáˬ


ʫʫԼҲ浽ˣһԼ鷿һҵ
ҵͷŤšʱָĽƵʲ
⣬ֱӾסмλãȻ³ĿٵĽÿһ
ֱӵ

áˬŶӹˡŶ١
ԡҪҪйˡ̲סˡ
ʲôǳնˣĽʫʫ״̬ҲҲ࣬
š顪С㣬Ͷˣöš
ƼҪ޳ˣΪͷװʲôûˣ˭֪
˻ԽԽˣҲ˿ûڸڵŮ
ͶˣѼˣΡȻشȴ
һ߳Ƽһκ˴ñһθס
ͷˣ㻹ţ˵ʲôȥˣ㣬
壬С㰡ڶʮһˣű˯ɲð

֮߳ʫʫֱӾͰǸ˫ͷ˳Ȼ־ڵϣ
һҵ鷿һߴȤ˵

ߡеıһء

ڿûʲôŮūģԼҲҪˡ

ԣҿɲҪ־鷿ݵţ
ҲûţƽԼοļɻ˼ӣҵģǵ֮
ֵùˡµľָղܣεĲ
һεĸ߳ˡһɧҺ˳ҵƵڵأʫ
ʫˣʧˡΡˣˣˣ
ףʫʫϾͱʾˣһĴҵļϣһ
˶ǽǣɫĿңֵˣ㲻׼
̡

ʫʫֱӾǸ׾ٵľͰмǸֵ
ͱҵ

ҵȻᷴһ

Ŷˣȹ೦壬ҲɣϢһ¡
ʱʫʫԣѻͷˣֻʣһˮܣȻ
һˮѹˮܵݸңȥɣһ߹೦һϢ
š

һͬʱҲҶʫʫĻش

˿ûгɣɸţȻͰˮȥˣˮѹˮ
ҵĳůʵ壬û
֮ҪʲôҸĸҶ߶˵ʲôҪúö飬
׬Ǯ֮ģˣǰһһ㺦ˣ
ʮһ¶ѣҾͻ˲ʮˣһкöණҪġ
ʫʫͣ̾һʵͦĽ壬ġ
ȳȥǰ;ˣϧҲ֪֮㿴ҵġ
ţҲ֪ܸʲôʹ֮˵ɣ
֮һҪ걾أ뻹̫ˡǣˣֻҪû
ңôҾͻһֱʲôҾʲôඡ

ŮҲԥġ

Ѿо˶͵ˣеʹˣˣˮˡ
ţǾͰγɣס

ʫʫеѾ׼ˣҿûȻ
桭ҲνˣҸ˾ͺáźߺߡȻҾ
ƨɹڵϣȻһְˮܲһǰһ̵̣һ
׵ľͱҵƨۺֻǴ̽Ƕΰˣ
ҵĶͣĴתߺߣ֪Ů
ɡ١УҵͻǹʫʫȻҲ¶
ǽڰѰһ˳ȻǸС׼ҵ
ڣȻ󣬡Ρˣܽе̫ˣȵȣҰ
ù

˵꣬ʫʫһι˳ȥ֮ҲûпֱӾͰ
˹ϵŴͣͱüˣֱĻ
ÿһҪͷȻųҲ
ûʲô¡ǰꪵĵԴ򿪣Ȼҵĳ壬Եı
ȴǷǳ쳩죬ݺݵĳϷйҲ
ов԰Σһֱԡ˺þúþã
ۺˣ򵥵һȻͳˣȻǸꪻȻ
岻뿪ءʫʫðγҲνͦ
ģǶ˯úҲˣߵˣ
ٲҪٵˣ

ϣƼҡҡҵĴǴо˹

˯ʮӣʮӡǶ
˯̫ˣⲻʫʫȻҲ
𴲣̫ˣĵɱʫʫҪܶ࣬߳ǻ
ĺܶģ㣬ٵٵѾĩˣǿ
̻ûнϾѧڵҲõˣصҲô
ġʫʫô£¡

ƽʦҲôģܽ±Ͷˣ㻹ָܽߣ

ձĹΪҲҪܿһǶ
ƣˣ޾ɵˢϴȻУϣڿҲ
ˣţ

ʱҷˣʱƼֿʼˣһ
ҲûжܣȹӾ͸Ƽһˣʣʫʫһ
˯

ΪʲôҲȥΪѾϰ˾µйǰ
߳ڸŻؿϿأڵȰСʱ͵óٵˣȻȥ

ҶȥˣΪ¿ʱֻʮӡ˵ǣ
ϸʫʫRĵ˯˯֮ǰſϲű㣬
һ϶ѣҶȫûѶȡ

šߡʲôң

ոҾͷˣԭǸꪻûаγ
أһͶ˲ˡ⣡
꪿ɲӻ߰ĦΪǸλȫͬ
λ¾鷳ˣҪ£ô͵ÿ
֧أҪôֻܲˣһҲý͡ҽ
ʱϿεˣһߡͻȻһʵ̫
ˣᶼҪγˡ

ô죬ô죿ô죿

ȻѾû˲ᶯˣֱΪ֧ŵµĻ
ᶥôһַʽµĻǳĲпܻ
֣̫ˣΪʲôղŴڿʱϸļ
ڵǸꪾεģֱһǼ׵ˣӺûп
ǸһôȥѧУĵӡȻҲΨһһ
򵥵ķγҶȴУȣڵ
ֻڻ׼²ܰγΣƴꪰγ֮
İ飬ҲУңγҲҷ
ﰡ

ҲֻŹ˵ɡʦѾ߽ˣ
ô죬Ҷ¿ˣΪ뵽ʲôǶȻ˵
׼źšΪܲҲ֧ţʵ
̫ˣӰʣƨꪻҡȲ
Ļӹͻ꣬˵Ǿ͸ӵˣš
ɡ

ڶʮ ̣ˣ



һ¿ΣҾ뿪λ˻Ƽλãֱۣ
˳ȣ׵ȶˣô壿

ƼƺӦǸղųһЩ𰸶ԺˣɼӦ


˺һǸһֱ˯
óˣˣô죿

ҵڻƼĶ߰˵˳

ȥɣҰó

ƼҲ֪û׼ܶҶԼȥ
˵

ûģ

ʵ̫ˣ˼ŵľҸˣ˯Ժ
ѵļǵôడȷɡ

ƼߺҾŮȥ

壬ôҰβ

¶ƼҲ̫ͷûĵһۡ

ˣҼеýҵСѨˣƨҲˣԲŰ
һҵСʪ˾ͿŪˡ

һԼ·һԼ鷿û취ꪸˣ
СѨƨҲˣǿаγĻ̫ʹˣֻŪʪˡ
塭

Ƽ۾֪Ŀˣôһ˲仭ͱˣҲ
ǱˣƼԺģܾԼɻŮˡˣ
¿ʱֻʮӣĻġšʹ

ԴĶҵͷһֱһ
һͰ˳֨֨֨

ߡ

ֻ۾ˮĿŶˣһһεĻ䣬
ʹһҲˤƨˣܵǿҴ̼Ҳ
̲סʧˡˡʱҲɡ

˫¸ɫҲ˲ģҲô˳ˣ
ź񶼱ʲô˺һָоֻ࣬
죡Բûʲô°ɣ

ƼҲˣŵĿҡ

£ʹȫ᲻ˡ

εĿŶˣȫǸȻҲ˵

壬ֽҷȥɡ

Ƽ˰óһֽ˸ңȻԼҲһŰ
ϸ˲һ飬ٷŽԼİ

壬ûʲô˰ɣ

ص֮󣬻Ƽ˼һ䡣

ţûʲôˣǻЩĸоûôʹˡ

ЩεƨۣʵҲûʲô㲻̫
ģ԰ҵһɫĹۣҾң㣬Ҫ̫࡫
ڰҰѵ㲻𣿡

Ҳǰ԰ʵҲûʲô

Ƽ룬Ȼ˵ͷ˼֮ͨһ
Ȼ˵Բ壬´Ҳˡ

һϣΪʫʫҲ˯ԳǸ
СС֮⣬ҾΥĹһݵ糿

ص֮ҡѯ˶˵֮ƿҩҺ
һͰĦ_˲źߡ

ǰҴûԭһô飡һ
ĹȥˣÿҶڸ߳ͿеĿУ˵Ҳ
ܿ죬ɼˣͼʼ

⼸ʫʫһֱҡ桻İοңҶĿ
˲٣Ҳ֪ԭʫʫˣǾ˸Ϣˣ
һ

ܵ˵ɣһеСŮҲֵ̫̫飬ͬ
Ҳûбпĥ˲ܲô
᡻Ҳҹˡ

壬ͷżˣûʲô㣬߼ƻ
ĸ϶ָҰ࡭

ƼЩƵڴϣŲż˶黹Ƕ
ңҸĸһ㶼ˣԼǮأ
ҲæϺҲŻؼңʱżڼҶ
úĵġ

ʫʫһʰһ˵һ䡣

Ҳ֪ûʲôŻ߼ƻඡ

Ȼ粨ƽϢˣҸúȥδӣһǺãȻԼѡˣ
ҲûʲôѡģǾͰһжȥˡ

壬һסɣƽҶһסĵġòã

ʱʫʫͷ˵

ʱƼҲû˵ˣҲתͷҡ

ˣˣһһ˵ɣ

ҵȷǴסڻƼҵģסڶ˼ҵĻ϶Լ
ңҲԼͨˣȴʣĻܱһͨ
𣿻ѾҲزȥءȥʫʫҵĻп
ܻһЩԵ飬ⲻҪڣһϣ
ֲϵĸ߳ͿԼ

ԥˣûбĥͨ˸ʹ˿Ϊһ
Ůū˸ڼҵţ·սͨ˵˸һͷ
˵ǲõģǰĻҾĻ᳹׵ĶˡŮū
һ˿ҵվһԣǿ·Ŵӡ
ҵķϷǳ裬һҫٵչʾĸ
ݣϼеĲλżƯĲԲ
һӵϵĹȦϣеһϣ˿
ʱǸһǣеλãͷ٣
ǸҲȦ

⸱ҲȻû˵Ҳûͨ˸
ƪֱۣĿңȻתֳ֫ϥǣ
ƨɣһֻİƨɲһͦƨֱſȭͷ
ӣ¶ʺֱȻǸʦ򻨲ϸģ
װ͸Ͼް⻹ûأҲͬʱſˣҲ򻨲
ϸ͸ްҪһţţҲû⣬Ȼ֮
С˺ܶ࣬ϵıȴʮ־ʣ뵽һֱ
ˣĵ֮󣬻᲻ӣȻŮ
Ҳŵôˣ

Ѿȫ˰ɣǶƨۺľްһγʺܶ
סԺֻްŻߴ򲼲ϽְɣңЩ͸
ް֣ܳǳƨ۵Ǹްȫͷսֱ
ˣ۾üĹôҲУˣľ͸ˣ
͸ϰֱӾͰӹŵĴģȫȫİŮ
ޱչ˳۵ʺӹţֶΪʲô
ҵ

һƬ۾е㲻֪ķŵʱϥϵֶ
ˣһ죬ץסǸȴƹϻҪһȦֱ϶ڣϵ
ްĩˣǿɫҺԵķһ£ҪǸ
γȵȣϵ۰ҴûŹҲŷ֣
ްȻҲ˰ףΪʲôġҺǿɫģ
̡

ǸްΡһͱγˣȴ֮еҺ
ɽ̾Ƶһ£ȻתͷһۣҺҲ
ûзɽһûȫŤˮͷϸϸģֱģϵΣ
һ˽ʮӲꡭ似ӵϴĵ̲ζ
ҲġҺʲôˡ壬壡㿼ǵô
ˣףú죬ô

Ƽʰö֮ҵļ򣬡ˣ
ˣ

ڶʮ ̣ˣ

壬ʲôأô񣿡

ҽµһС̯ҺʫʫͻƼĬһ̫ˣ

ʫʫˡ

ûûʲôֻ뵽ҪҪ绰ˣ



Ҳû˵ѣûʣǿԲ˵ģ˱
ģο˶Ĺأţ壬㲻˵
Լġ

Ƽҵļ˵һ䣬Ȼתͷʫʫһ
ۣĺ£ôô԰Ѱȥ

ʫʫһ㣬漴ӵĿ˿ҵȻ󻹳¿˿

ˣЩԸġ

˲䣬Ҳ׶ʲô˼ˣ͵ѪѪˡ

ˡ

Ƽ죬û˵ʲôҲ֪ʫʫȻ֣
׾ʵĻģһҲֻԼĸ
һЩˣ壬ĵ绰ͨ㻹ԼɣҲԤ

һ֮ʫʫеĵ绰ƿ˫֣һͿ
ı鿴ҡ

ڶ˵ļסˣ죬ʱ־˻ˣ
ҽӻҡ

û뵽ɡǲ³ҾͲоˣ
һֱףƼҽҵʱټ¶һ
͵ı飬һֱ벻ͨ

֪˵һֻֻĸҪģ
ұô˾Իİһٵʱô
˵һˣ˼õȴҪģôͻְ
ٵ˵˵ļĺôһ˾ͰѰ
ȻԭĵıȺȫˣĽǰ޴ġԲ
򡻡ʹҾȵĻںͷأҸһ·ǰķ䣬
ҲȫһӦ˵Ҳˡͽıڣ˵ķС
ʮƽңǴ涼Ǻǽڣ
ϸ˵䷿ֻһľƵķֻ֮ĵǽˡ
ܾȣ

־ͰŹˣʱһƬڡ

Ư

˺ǽڵʲôطһ£һƬڵķ˲һ
ǿɾϵģһƵذɫţܶŵ
ɫһǹƺ־ͿԴ֮ţⷿҾͻ
ǧƺװޣǸղſЩʲôٵͶӰߣģ
ͨѧġʵͶӰͨĵƹͨľپϸ
ļ㣬ظ֮Ч

˽һκרҵ֮ˣҰЩ
Ч˴ĵƹ⡣

ģܻ࣬Ǻʹ࣬㶼֣
ҸÿһҵСĸ

˵ԶǷƵģԣ˵·
һ΢С¶ѡ

ţ֪ˣһģ

µҲûʲôԥˣļͨڸ
˷ֱʱҾ֪Ѿˡ

һ졣

ߺ̵沿ֵѾˣ½ڿҪ
ʱҾͻύˡϾǱƪС˵±ֻΪ˳к͵
׺ѣҪ̫ᡫҵ¿ȫֱӵˣ·
Ҳֻ˼ԸжֲǺ¶ǵ·ȹӣȫ
ӵˡ

տʼʱȷʵе㲻ϰߣزϴĳħҲһ
߼һģֻȴоǱҧ
쬵ģòڡ

ȻҲڵĻļ߻ճϵ
΢΢ĴͰĦɣбһˮ

һ״ʹС޿ֲԲκܹ⻬𶯰Ħ

ĸš

⻬ҴִĸֱҳԾ˿ͷȻҺʲ
ô׼ܳˣֳִİĦɲһǸо˺
ľʹص㻹ȫûһӦеã
ܿƵҪҲòճһְֻǵһ죬
Ҵװ˲ι޵֮˾һȥϢˡ

顫顫

۰

Ȼֻǰ˵ıһ飬ıҲʵ̫һ㣬
Ͼŵ࣬Ҵ֮󣬳ͣͿʼˣһٳ緹ֽ
żӳһֱڰ˵ȫ˽ͲιϣҪֻ
ͨĹֻãҲ۳Ҵôһװ˹
һ졭ãҲǵһͱˣÿ֮ǰ
Լ߳һΣҲ̫࣬Ǹ˲ι۵ʱͻȻ
Һһˣڻµءͦɵģ
ƨۿɾˣʹһֵۣΪнĻ
ǹĽУһɺͻ©һҲ˵ˣͲ
׼ְסˣֻƾƨֱԼн©ˣǲҪ
¹һγҪࣱ죬ϵ̽Ҫȥֽʮ
ӵĳͷţ©һξҪࣱ컹бʮӣϲⶥġ

˼һȺŮͣ˵ǴСȻġʿ
ˣ˹ºͱڵĹ

ֽеһ

ȻҶŮģôİŮǰ߳һеεĸо
һ뵽컹ܻܿʧһֹܲʧһΣºҪƨ
ǿñӳ򡭡Ҿ;ࡣ

ڶ졣

峿ƣ壬۾һ£Ȼ
ԭѾ׵ԭԼΪ˵Ůūˣ˷ҵ
䡣

˵ķȫ෴ģҵķ˸ָСŮ
ġߡһкܶRŰϵеġ

һͷ컨ʮĿŵţһǣ
ƤϻʣһһѵİĦǧٹֵ״УԡҺͲ
Ҳֻ͸ĲȫǲǼڷ
λüֱ֮³ϵ㣬ײްԲολϷžһ̨
סһ˿ܶӵУǰ
ѾҪʲôԣ˸տʼе㺦ߣ֮ûʲôоˡ

Ȼһһ˿˽ģһĴͷ񣬾
ֻһʫʫҵǸһ֧໹һ֧ˢһʮ
ˢϴ֮󣬡źߡСѨŵĶҪó
ףοҺڳУͲҪô鷳ˣ
ҲзֵһСɣ壬һҪĸоȻ
ڶҺ᲻Ծһ㣬ͿԿٵİסİĦ
ˡ

ű΢ƵҺҿһڰȥˣѺȡ

˼֮ҾͲҪ߳йˣҺȴҪֱӺȥ
Ҳֻϵһйᣬű㣬ֻڡϴʱ
ɾڶξټҲõȵڶҪܳͷ
۵һйᣬҪ೦߹ð׻߸Ŵһ
״̬Ȼż춼йҪܱ޴һ֣ľ
йǺ͡ĳͷÿһطܿµӣ
Ҳ׵Ĵ

ڶʮ йѵ

šȡ

ǸԲΰĦγ֮ˮȪƨһ
ˮһЩķˮԴԴϵ˽֮ãſ
֮Ҳ΢΢˫ȣȻ߳һˮܣě_˛_ƨ
ɣȻ˽ƨѾ˼ңܵѵĵ
ˣǰӦ֮󣬵ѵʽʼˣһġϴ
ֻҵðԼĳϴĸɸɾģγ֮ų
ѾȫˮˣʱҲվӣŤŤ֫Ȼʼϴ衣

ڿʼͺһСʱҵʱ䣬ϣ㿪ʼҾ
ѵˡ

ͬģ緹֮һСʱҵϢʱ䣬ֱʮһ
֮ѵҾ͵ϴ˯ˣЩ˶Ѿ̶ˣȫûз
Ȩ

˹涨һˮ೦ȻǸ⻬ġ
ϵһ²ɡ

һġʮһʮۡһһ
ס˳ȻҺֱܵԱߵĲڲˮų
ԱߵĹ೦ͲԼһˮʮһ


ĺޣһɵĻǾͻԽԽѣ
֮άʮѾҵʮʧˣ
ˣˮĴҲӵˣβɣ
ֱֵӽܳͷˡ

ӵ˷ʼҾһҲûɹÿϽѵ֮
󶼵ü˵ĳͷﲻɵ÷࣬ƨɲű˰ʮ壬
Ҳ˶ʮ壬ʹǸ˺ѷΰֽȫû飬žһ
²һӣĶȻ˸ҵҩҩЧܺãҲܲ
סÿ϶򰡣վӶ֪ҵƨɺЩλö
һȦ̡ͣ





̡

ͣ

ÿߵ㵽ʮ㶼ǲԵʱ䣬˻Ҽ޵Ĺ೦ȻҾͶ
ڱ棬ηֿ˫ȣ˵˵ͣ
Ҫֹͣ˾ٹ࣬ÿ϶ҪϰСʱ

ʱһӣҪֹ֮ͣйҪʮ
ӣҾʧܱʮ壬ӲʧΣ
ŻᱻƨɺˡȥֽʮӵĴ֮
ݲݵϴ˸Ȼƣ˯ˡϵĲұֲʧ
һΣȻÿ춼ۣҲԵģѾ˼ҵĵڶʮ
ˣһһζûһξͨΪʮʱҲ
ɹˣڶ˾͸һһµĸȻСһŵģȻ½

ζǰһһһξͳɹֲ߱ĵڶ˾ͻһһ

Сһŵĸֻܺˡʮ֮˸ҵѵ
γҲˣΪʧܼս֮Ѿǿˡ

ϵĿγ극֮ǡǡϳ극֮
ǿйѵ

ҵǿγ̻ҲǸĲ࣬ϸһʲ
ô磬ƨۻüǸ⻬İĦȻͷһ飬ֱߡ

һճţֹ޴ϸľͰĦ
棬ȻȫŰĿкʹ̼ѧϰǣڼ
뱣΢Ц˫Ⱥ£ڼ߳ҲֳֻҪһ
ϸڴˣ϶ܷҴķʽҲˣϱ飬
ֱƪӢһʲı˲Ǹĸ
ߵģĴָǿأȫСѨ֧ţÿһҶ
Ҫѿˣ⻹Һµĳͷ

ͷɲΪҸ߳ģӵĳͷȫǰô
ôʹôģñŽҵʵʵˣ
Ǵγͷ֮󡭡һ¾˵ʱʵ̫ˣˮҲȵ̫
ˣ͵ģǳȴһȫ֪ӣ
Ҳȫûб䶯ӲͷƤ֮ʹòˣҾ˽Եȥ
һβѸĦľͰĦ˳Ȼ
ʹſˣ˭֪֮һ㶼û¾ˣһ
һط

ӣרö޺ϡ֮ù೦Ͳһҵİ
ȻϰĦǱģͷûأﻹ
ͺͱҺöɵĹ೦ҺһN͵ĸ
ǸϵİĦҼ޳ߴĴһţͷٶ
һ·õϼӣȻҪһŵӢıֽͷβһ飬
÷ˣּ빤

ǻճѧĴ͸ӵڶ죬ϲſԿʼ
귭Ҳйһͨڶϲǿ꣬
仹Ҫ޵ʹкͱĴ̼Ȼǿ
ֳİĦŰΪǿһ߳һеģԡ
ڶ컹Ҫ糣񣬺ѵʱҴ趼ûأֱ
جΣ֮ҾҲΥ˵ˣͬʱҲʼʶ
˶ҵĵҲʼˡ

ʮ йѵ

Ѿ˼ҵĵʮˣÿĵʱ䶼Сʱ
ҲƳһСʱߵ֮ǰҾ͵ÿġϴ
ĵһɻǸѾСŵĴϸˣȫû
Ӧеòֹһͻƨﻬұ]
ʱ̼нƨۡ

Ȼӽ쿪ʼѵֻһСʱʱˣһСʱ֮
ɣǾʧܡ

˵ҾҪִ˸ҵĵڶѵˣܣܶȦ
͵øܶȦȻһðװ֮ܡ

һرƵġڿ㡻ţôأһεġڿ㡻
ԲļӿۺÿҵĴȣмѾǶ˵
ֵֺܴİĦţٶڵ˵ȷʵܴˡ

ҲֻǰߣֻҪ˫һڶм
Ҳ壬ܵԽ죬ǰĦͳԽ졣

ԭһߣҲԲοһЩߣ
ߣԣԣܶһЩߵ״ôʹеݡұд
С˵ҲûЩߣοôݵĶСö
Ӧöᶮˣľˡڿ㡻ҵĵһӦ˷ܣ
ȻڶӦޡȲ˵ڿȥһСʱô
ǿž;ÿ£ǰ˵һ״ֵëˢмҪ
һͷر󣬶ҶһȦƵġëİĦ
ˣһ͵İĦСǿӶмСһ
һţȫûм϶еβߵβͣһرĳʮף
µǿҵȭͷҪȦء

ողȥһɲǣӦøе˺Ѱʹȴ̼
Сĳ׵Ķءʵÿ춼ҵʳ
Ĵҩȫ֪£ټ˲ϵ԰ʾ
壬ҵҲʼ𽥵Ķ䣬ֻ̺Ѿڲ֪
֮ˡоô

һȦİ֮˵ĺɵƽȣȴѾͷ󺹣
һһûˣֻп˵ĻڴڵĴ

ܡˬ

һͣϾͲס߳ˣԴԺģʶľͻش


ˣȻط壬Ϣһ£³;ȥǿΡ

˰һСʱڽʮӶѣҲ˵
һϢʮӡ

˺ö࣬ϵİĦҲʼ

ǿ֮͵緹ʱˣҳԷ뻻һ裬
ҪұһֻԣʼʱЩϰأûй
ߣֻ֫أһһڵĳԣ򡭡еʱҳų
˻ҵġ롻һ򣬲ֻһһͷ
ֱ緹֮ϾӢˣһ⡺ӡҶе㲻
֪ôƨˣһļߣθͨѩͲƣϸ
´֣а˸ߡ

ֵĵײֱУף϶˵ֱֻУ׵
ͷ±֡

쿪ʼˣֻ֮һͬġ
ܴſԷΪ࣬࣬Ű࣬ǰĺȻ
һӡ

˽ӦòȻԵĸӢΣȴ
ôҲ˲

һʼңεĶ׼ƨۡȥ˵һͷͦ˫Ȳ£
ȴ˵ŮҪ۵ģ

ڵĴƾһ֧Լ壬﷢ص˵
һ˵й

˺ѵʹǿҵĴ̼ҵ񾭣˵ʲôҲˣ
ʹǾʹž

רΡ

ֱӾһƣ˵һδң˲Ҿˣƨ۵
ʹҲĵĿֻś_˲٣֮󣬵˽̵ĿγҶˡ

Ҳ֪ʲô˲Ҫˣǲ뿴˲
˵ӣҲ߶ССʱӢ֮ޱȼĴ
ӡվȻصĵڵϣʹҵƨۻ
ܲٴκ£ˣƨɺȫѿˣҩϢʮӣȻɢ
Ρ

ֽ˵ͷӹҩ࣬ȻҾƨɣһ
ͿȥҾиоˣʮֵʹҲ˲٣ǳЧɢ
֮֮ɢȻǴڿɢ

˵㵽ŵ㻻ԽѵΣ๦ϰȻǸ˼
û뵽ҵġʦȻֽ㣬û뵽ļɾȻô
ŵ㵽ʮһйѵ쿪ʼҪ򶼼ϡ

ű㣬ͣͨõֹͣſǾٹʮһ
ѵ֮ÿĳͷʱˣΪƤ޵֮
أû뵽̾ߺͳͷˣȫҵϣ쿪ʼûг
ҲҪʼţԣÿѵҵİ׶ᱻ¹
Ȼ

ƣĻص֮Ů˹Ҳǽ쿪ʼ
еĸ

쿪ʼϽѵص֮ŮͶȫķ
ɰĦȻǻҵͷ٣ڣƨ۵еĲλͿ
ĨҩҺǻݣϴˮĤҺֻ
Ҫ۾úϢĶǾͺˡ

