ܣ

ͥ꣬塣

ΰɷʦʱæӣ

ΰŮѧУһѧͬ

Զã꣬ս㡣

ΰĸף̡꣬Ůг

ĸס꣬ȹ¹˾³ѧУ»ɶ
Уҳϯ

һ

ǰĬԶһһˮֹס
¡

ԱߵɤӶˣѾһˮ
ϵƬ

ߵĻȦдţԶǧţΰ졣

ΰŮʵԶʵûɶ飬ǹЩ
˹˾߰ǳĹ˾ҪʦŮȥƽ

ƽĶ۹ΰˣƯŮ⣬
˾ĴС¶ĸڴãû¾ɻȥ
Ǯ

ΰֿ˿ԶȥȰȰӣֲ֪˵ʲô

˵ûûˣԶټһһֻʣ˹ΰһˡ

ʱ߽һλ̴ˣҲͣӣǰ͹̣
ȻһְҵװҲزס塣

ĻɫŮʿװǰرǵĹĹңȹºɫ˿һ˫
˵ĴȣһŮ߾Ȼһ塣

ΰˣӭȥ

裬ˡ

ţǺЩ˰ɡ

ǹΰĸףжŮг

Ϊõºûºۼ

ʵѾǣĳͺֻУӣӢ
Ĺΰվһ˵ǽܣ˵Ҳš

׼ĸڰҼǿӳʱҲʱҾͺһ
ģ޵Ļڵأͷһһѵĵ˺üꡣǧҪ尡

ϹҲڣǰΪһͻĳȥԳǳ
ĸܡ

գͷû˵

ꣴ꣬ҲǸˣҲʮͷӡ

һΪٻСҪũСԶ飬Ҷ
κϹǸóĻɶȫÿԼһ
ƴȫƷơȹ⡹Ѿй˾ӵ
Ҳ

ովúӿʼˣ׼úˣṹϹͲغ谩
ڣû¾ƨˡ

ȻҵҲûɶãϻﵹæʲôȥŶǮ
ڿ㶼û˰ʲô潱ץѽǱϾϷ޷ꣳĸ飬
һ˵ûûˣҲ޷ܡ

һ뵽صĿ

վڹΰվһʮСһδѵȴŲ
ͬ˵ģ͹ΰŮ

16Ȼֻʮӣ巢ѾǺʮ
ŮһˣؿǶѾȹˣţ£Ŭ

˵Ҳ֣һӰְֹΰŴ˳ĻҲŵӢ
һװ˾ŵĸͷȫͲڷͥ߳ƵĴʦ
ģ

ԶҲŴûҲԶĴ
Ů

ϰȻãԶټһһֻʣ
˹ΰһˡ

Զټһһֻʣ˹ΰһˡ

ĵģģҲһƤҡ

ҵǿ£ĵȻǲض˵ˡ

ʱĹ˫ŰµƷƣףϣ̣ƣϣңĵĺɫ˿
˫˿ĭ

ϰֹΰһ⹫Զûɶ飬ιȫΪ裬
˳͵ġ

ڿôԸ޵ԡСѨڿ˫޳
˿һ˲Ѿʪ͸ˡ

ûǸͬϲŮһֵͥ棬
Լò֪ԼǼͶ̥̳
СԶͳͳǹԻ

绹иᣬˣǱذ

˵ͼ˵𰤸ӵһ£ڹ˵뿪ã
ר

˺һԶ˶˹еһн
ص졣

ʲôʹΰŮǸںԶǸ⹫

ĸŮ

裬ֲֽҲ֪ûҺһ
˯ɡ

ææȥҲΪҡ

Ȼˣһɫ˯ķ䡣

ʱѾڴϱ߿ӱ߷Ĥ˵Ļһ
ת͹˵

ְ֪֪ˡ

ЦĲɷ˵ıѡ

̾˿Сȫû취ڼӰæӾؼң
ֻҪΰӰ಻ؼҹһ׼һ˯Ҳ֪⺢ôģ
˯˯ɣҪģ׶԰СƵġ

ص˯

ûӦѾ˺Ĥص˵ƺ͵ӡ

ڰУıס裬ͷؿڣʱʱĲ䡣

ˣ

ε˵ÿÿһͬ˯ͻ

Ѿֲˡ

ҾϲСϲˡ

˯¶ĸ׵ؿھһڡ

ѽС

һʹ

ҲЦĽס壬ûΪղŵ
ͻȻϮҲ͵ôߵļͷؿڣ·ס
ǰ⡣

裬ĺϲѽصСʱһ

ŮŪĺܲڣڲǲ̫ˣ
ȫȣʶһ˫ûȿʼ໥Ħ

仰˵ʮ»̥Ůĸι󣬵ǸͰ͵
СѾԼǸŮˡ

һжɵİŮҲס

ɴܵ裬סĸ鷿ʹһڣͷҲ˯¿ʼ
Ĺʵ

Ĵ°̽룬䡣

еȵģ뼡ഥĸоȷʵʮҴʱѾ
ҸûŮĶ

ؿڵĴмŮƵ¶ȣúůÿġ

ЦţкͿеĴϲҲǰһ󲽡

΢΢죬ͻȻ̧ͷס죬Ҳû룬ȥ
ˣδϹⶥݣһɿ˿ڣС˽
ȥŮСĸ׵ĿǻĴ߮ݽڼ˱ĸ׵Ŀи
⽫խֿĿռֽ̽лԼ
ĸҺ֭Һ¶ĸ׿С



ź̧˫ֻŮĲӡ

ǰĸŮҲ໥ǣȴûǹѾǺӵĸף
Ȼ֪ⲻĸŮǣԼ͹ΰ֮Żеģ֮ǡ

Ȼ֪̫̫ůŮ촽ôŮ
֭ҺôĸԼԸֿҲֻֿڴʱ˿ʱ
ֹٴ١

ֱǵȱŲòֿ

ӡ

һ˫ĿŮ

ʱʵѾԤУѾʼһ޿صĲ
·˵һ˵ΪֻĸŮ֮ܵ
ʽΪо̫̫˳⣬̫㡣

ʱĹҲ̫ôߣĿѾﵽҲûнĶ


˿裬һһòã

ţһһ

Ҹôе۵ͷ˵

ԼûзԼڿʪһƬ

ŰԺףϲ

һЦʵ˵

ΰаûؼңԴϴεֻ֮ҪϹڼңŮ
Լһܾٶ

Ѿϰٶÿ§һཻʱͻ
ҰοĸŮеıܵķʽԼĸо
Ѿزȥˡ

ΪͥһԱȫûѹΪгţй
˾³ĸףʦϹͥ棬ʲôȱ
ȱǮ

˼ͥÿչϹŮһ͡

ЩÿǴɨ俴硣

СңһŮӼҵģȴһ㶼ôҡ

˵ţɨ̽´ɨţûһᣬȴһֽӡ

һЬдСֽӣ۵ʵʵ⵽ĺġ

⺢ӣʲôܣ

ֹסķǸֽС

˭ֽ֪ݣһ˲侪ˡ

װС˵Ƭ

һֽȫĸŮ֮ŮͬС˵ͣ֡

ʱҲ޷ˣ֮ǰ˵ĸŮ֮Ϊ
Ҳ˵ŮС16ʲôʵǰ֮ǰķԵ
ô԰

ʱһ顣

ԼûкͬκνӴԼǸǷ
ɵģʱԼη֮ˮ𣬶ھͷԼߣΪͬ
ŮһӴ

֮ǰ˵ɽ֤ǰ֮ǰнڣɣ
˺Ȼϻһֱ쵽˶ЩԵ˳
µǣϲоŮǣŮҧԼ
ز

ϲĸоŮ촽ĴУϸƤ
ҺϲͬΪ᲻ݵĴ̼ϲŮ׵ֱ
С

ĸܵŮԼҲòϣԼҲ
ڿŮŮõ塣

ԼŮͬԼָо

뷨ͬħһֱһֱƺѾӣڲ
ͣѿ׳ԶҲ޷ˡ

ԭӵԼ汬ըһƬհףĿź
͵Ƭһ߾߽һĸŮ塣

޳ȸɵĻĦڿѾʪͬ
ĳ㶼һʪ͸ˡ

ʹĴ򿪵ԣóһţģ֣Ŀʼ

һձĸŮȻҲ׸ţŮڷ
ﻻ·ĸ׿Ů忪ʼʵ̲ס˷䡣

һŮһʮ괩ţʣУŮ彻һ
˵ڴϣ࣬ӡ

еŮü֮仹ԼŮżƣ˿
ĭͷԼΪ˷ܶɵ촽ģ
ڿ·סԼزʼŻĸŮĶʼ


˫ؽ

裬ڸ

Լͻ֮޷԰εʱһ


æԼױݣȴΪղοʱΪǽǦ
㣬һһʱҲϣʧȥƽˤڴϡ

ǰĸףΪԶŴĺ
ȳƣǰ͹̣ãΧһףߣһ˫һ׶Ĵ
ȣʱʱѧУͬͬѧڼҳϿԼĸ׺
ĸ׵ҥлŮ

ʱĸ¹ڲĵԼĴϣͷѾˣϰë±һ
һոյزɫعǰߵ鷿ȫ¶ڿУ
ѩ׶ҷ鷿ɫͷΪ˷ֱܶͦͦĴš

°ΪοѵϥǵǦʿ㣬ɫڿҲΪ̫żûü
ϣĸ屩¶½ǰСɵ΢΢ǿ˵
٣ϡ̵ëʮֿɰ˽ܴʱѾĳ֣
ǰڿǦʿȫʪղҲʪģˤŮ
ĵطͬʪһƬŮĿ̼£СѨԴԴ
˵֭Һ

һƬհףĿſڵŮ

ǰһУĶĸ׵Ѩһĭ¶һ
͵ڴϵĸףİĸѹ¡

һУΪģʵѧĹѧУ
ʵѧУУҲͬѧУ˶ʽУʽģʣˮ
У⻬ϸĴ¶ڶȹ⣬һ˫ɫСİס
㣬һֻĳȲֻڡ

ĸŮһֶ̫һݣû˿׸
ʱһ𣬸ĴУ಻
໥Ħ

ǰİԼ뵽ղſŮͬУͬ
ĸŮͬģʣУͬһԳˡ

뵽ʼʼŮʲôһ

ͷķ˿䣬һҪĸȫǶ
Լ塣

ܵŮڷ˿Ϣɵһ˲˫ۡ

ĸĴ̼£Ůһںסĸ׵Ķ˱
ʱʱͷŪĸ׶۵ļ

һعʼУŮС
㡭㡭

ԾȵĸŴ콲κλ˫ѵϥǴǦʿ㻹
ڿȿʼͬʱֽŮùͣ

κŮȻĿ£ֻѹĸȼĳһѹסϥ
ǴǦʿɲ޷ˣ˫ζѹϵŮ
˿

裬Ұ㣬ĸŮİ֮İ

׶԰ʱҾͷͬҲϲģҪ
õ㣬Ҫӵ㣬ҵġ

Ůı£ķңţı
šҵŮŮװ

֪жõ𣬴Сѧʱͷ֣һ
Ҫڴϲࡣ

ҾҪףҾǰҵĸףҪɽ

ţ갡С㻹֮Ǹӣʲô

û˵Ļڵ֪ٸҹÿΰ
ֺҶվ㷿⣬ְ֪Ǹһװ˾ŵĴ
ֻӲӡ

ŴͷϼͥеĸױӵһЦ

ʮ㿪ʼӾˣʣ±ֻȵ
˯֮Լ֪жÿʱҶ
һοͬһ߳ÿҶ㷢й˯
֮ٻط䡣

֪ٴȥϴʱ͵͵ڿʹ˿࣬
ɺԵˮ𣿡

һɲǣӿһ޷ϲ֮顣

Լ꣬ԼĸιһʺһŮԼ
ļʲôأԼһǸŮ˰Լ⣬
Υ׳ȻɵĽɰԼֺϲϲŮǳ
е׵ıס

ʱÿҹŮڴϵǣϲŮ촽Ů
ҺŮ໥ĦĴУǵȼȫϸĸ

ô죿ԼøˣӲ֪룬ĸˣ
ٵͬʱȴԼһ˿˿ļ¶

ӵĿУ˵ʵͻˣҷ
ʱҾѾվںˣ֮ǰһȷǿ㿴ţοһĻᶨ
ҵġϰɣ裬ҲǰҵģǲĸŮİ

ҡ˶ټ˵Ů˽Ůˣο裬
֪УǵãŮıǿ̫ࡣ裬ҾҪ
ףһ޾Ԩ

˵꣬ĸ׵Ĵݲһ˿ܾɵСֱ
ĸ׵Ŀǻʼƴѹ⳯˼ĺλؾе¶



̾Ϣһ̧˫§ŮĲӣԼŮ
У˵³çĻƽһ𣬾Ůĸ޷˵Ͷ
֮С

ŮͷԼͷ˲䣬ĴһƬհףǴĸо
ȫܹһ

찡ź׵ǣҳ㷹һĲ
ѵԼʱѾ׵׼

ԵʱԼȻûоܾﻹĪļ
ĸо

Ůĸ׵촽һ㿹ܵʶûУһҲ
Ƶı۾ƾʪⶥĴĳݣȻ
ռǻŮζӣŮҲԼ

Ⲣ˵һνǣȴĸŮϵһ
ǣһθַܵͬѰǵ档

ֵ飬ڻеۣ޷ݵģ

ŮһڿǻĴܶţò⣬˱
촽ͷ

Щ֣Ů16ѽΪǵļ绨
֣ĸ׹ΰҲûôǼȻɻֺϲ
ָо

ԼԼܾǣõ壬ͬ
һȴǴߴɷһӦ

ﻹԥĶѾҵ𰸣Ѿ
һ

ܵ˹һŮֽ§ĸ׵Ĳӣ㴽İ
촽ʪꤵҲȫ뵽ĿǻС

ڿǻʹλԨĸȥ˱˱Լ
Ů⣬˱ĴűɰζҺҲʹԼ
˱סĸ⣬˱

裬Һ

˱ʱŮ˵仰ǵȼ޾

֮ǰȴ˰Ů§ڻǡ

֪˶೤ʱ䣬ʱһֹͣˡ

ԭץסֲֵ֪ʲôʱſˣ̶¸


ֻ˫ȼ޳ȿʼ֫޳ȴȸ
໥ĦʱˮʪһƬ



ĸŮǵĿͬʱҲ

ϵë²֪ʱ䵽ϣ֮ǰΪοһǦʿҲ
ذϡ

Ůִǰִвʣĸȫֻʣֺ͹
ϥϵڿˣָ¶ļỮȻĸ
ļʼ̣ʱȴ޷

ŮزֵָıԵ룬Ľ
ƣƾͷ̫û԰ˣ쳣У
֮ǰ͵Ůʱͷ֪ͦǷоõ

ڱƵ鷿Ϸֻ鷿׵Ľų

ĸס鷿԰һţŪţָⲻϵɨ
ͦ⣬찡оĸо
Ľ˫ֻסŮĲӡ

ǻڼֵĶҲһûִֹͣǰȥ
꣬¡ҪҪҵ˽ɲУа

ﺰŲҪҲŤֻǻסĲӣŮ
ҵǣͬʱҲָȵм䣬δµĴ
Ů֪Ů˵д˽ҲֻһεıѵɷŪɷǸ
ܣѾܾûĸ߳ķǳҪֻǴû
һŮָԼŮ

鲻ԽĽ˫Ⱥ£Ůһָ׵Ĳȼ䣬
еѿǿĵȫӵĸѾоԭ
ֻˮСѨֿʼˮġ

̧ͷһָڸĸ˽һϸ૵˵
裬ֻصҳĵطˣڻˣ裬
ĺÿġ

ţ

˵Ҫȴ﷢

ƺȾסĸ׵촽Ʋ˫֮䣬
˫ȼᶨķֿȻƸ˽ϴǲŷĸڿʪ
һŮָİţ۵ڣеʪ
ڡ

Ǹڴදš

һָѾ˴ŪųѪˣ⼸
ָҲܿͣ˵ǸָҲѲ»
ĸƬ۴ƽ۵ڣʵǸָѾ뵽
ֻûнѨˡ

찡ҵڸʲôǸصĵطֻѵɷΰô
ԸһŮأһԼŮΪʲôʪ
Ϊʲôһǿҵ˷ܸأ

ʱ˼ֿʼмҵĶš

ʱŮĿʥСѨƿĸ׵˵裬һ
ˣ

ŵĽָǰͦ룬СѨĽխС

һֻһ룬Ϊջ֮ٴλǰ룬ڽ
ָ

ˣһˣ

ħһ˵

ôصǸҵz԰

ֻǣ޵ĸ׸Լϸָ

ǰ漣Υµ

ŵģѨݷƵģ˷Χָ
հĽס

˷ܵʱ赹Ĺֱӱĸ׵βһ̧ĸ
̧Լǰֻ޳˳ƴŮļϣȻ
һʳָָ׮ƵĴѨ

ʱѾˣȫûҲԸⷴ

ʪԼ糱ˮ㲻ӿϵĿҿС

ʱ˿еĻһɡ

ֻһŲǺܿĵ˴ϣһ

ռλһţʣˮַĻŮֻʮ
ӡ

һһλٸҲͶʮꡣ

ŮȴųŮԲŻеķ顣

ãĻԲ鷿޳Ĵȣβѩ׵Ƥ

ȴͷµڴϣ°ʣŮ̧˫ȴ
Ůϣ屻סָֻٸСѨس壬ֲͣ
ĸٸ޳Ⱥͷ鷿һѪŵصڷ

һ߳ܵζȫ޷΢һ̧ͷܿԼ壬
ŮħƵĲͣԼСѨ

Ȼ޷ɴ۾Ůķ񣬷˵


ڼϵ˫ȣͷǻǣӵ޳ȡ

һ׷Ĺڶ˫׾ף
ȣΥȴޱ鷿

ԼԼֻԼ߶
ѣвϵ⵽ΣӾϾԵ㡣

ƺǾֱ̫ۣ˫§סĸβһںסСѨ
ǹӲͷֱСѨ֮У๾˱ĸ巺ĵ֭

ͷϵ˷۵СѨǰ˷Ľ
տС

~ 

۵ܵһ̼һޱƳ

оŮԱܵĲٿȴӦԼ£Ѩ
ͷҲϷڳʪ۽ԭĶΪǳ
˳ʱùСʳ˶ԽԽ

ڵõ衹

Ĭֳɾ͸УˬÿҪʧصĴ̼ű
ƿŵ壬˱ĸ׵壬ĸŮ֮Ľߴƣ
ΪʣǱɵ

Ķס˽ϴһȻʮĴ
հϮһѣ

ѨⱾܵļѹŮͷ׵ĿͣЪֱӽһ
ȥ

ʱĸ׻ץסŮҪֹͣУ̫̫
ҪЪһЪȴͽ޹ıץס޷

Уͣһ£ҺСͣһ£

һͷɫ˾̯ڴϲͣڶȻᡣ

Ҳ֪Ϊ˻Ϊ̫ˡ

ҪҪ졣

źѹȥĸף̧ͷͷ˳
ѹסֱ֣Ӳָٲ˱ڿ㵽м
˫޳ȣѩ׶޳˿ҧµҺ

ſںסĸ׵㣬Сһ˱ͬĽֺ

ŮͷڽֺͽֺһĴ

ǺӵĸףΰҲûиԼ㡣

С˽ϣǵĿУͬµĴ̼ŮԼ
ܸ״εĿУ巢һһΣСѨһ
ӿ֭

ھǰԼĸףʱѾܲôˣ
ŮˣֻһɵˣĹߣһ߿Լ
Ƥҡ

ѹס˫ֵĸס

ͷֻ֪ǳܲ˿УҧԼԸе촽
Լ

ָ޷ַֿĸ׵Ļڿĳ͡

̫ûԵʣѨøӽĶ
ƶӣֵĳ嶯ǰıײڶ

ѹסתץסŷ˵ĴϢ

ͷĽϴϷ϶ǰɫĭӦ
ԼҺˮĦ֮Ļ

֮УĸŮ֮ͬ׵Ľ

ҧԸ촽ร

ˬ͵̲סֽг˫סĸ׵鷿
˫֮Уĵ࣬ѩָ֮лƶ

豻ڼϵ˫ȣİڶҪѿĳ棬ֻ
ǹڿŮϳĦԽԽ󣬷̼
͵ԽԽ죬ԽԽͣץס鷿ĶӴѾ
ָؽȶ׵ϸ۵֮С

ָСɿɰУͻȻ
ͷԽԽ˵˷ܼʹ顣

ȻڿʼһһµߡȵѨҪڻһ㣬һ
ӿĺǣǰŮػ԰ֱ˹һһ

ûй߳⼤ҵĴ̼¾Ȼ糱ˡ

Ҳһ㶣漴ͷסĸ׻ڼʵѨڣ֭Һͳͳ
˽ȥ

ͬʱӾ뱳¿еĴ̼֮£Ȼͬʱﵽ˸߳

ȥˣȥˣҪһȥˡ

ĸ׵Ҳʼ§ǾߵҲһȥ

ڶϵ糱УƺľһƵ̯
ڴϣҲΪĸһ̯ĲȶһȥſС

һԿԽߵĸŮΪ׵ĻڻһҵĽʧ


ĸױϵŮڴһʱ֮޷˼κ顣

ؿڵ鷿Ůѹţžҵĺͣ
ֻǺĽһ𣬳԰֮в԰Ρ



ıڶ˵ΰҵСǣгĸߵ
йģҪЩյġ裬ˡվڼſк
ӭ߹ĳЬóЬȥǴʮ˻ڿ
ϵսԶһڣųĸǼ
ꡣ

һзĵĴɫ߲ۣճ԰
ΪʱͦβɫѱȾɺɫԺԵ֪
šһȷɫ˿˿İסǳһ׵
еȣ˿Ƿ̣£ƷƵ콢Ʒ

ƷŮʵٺ毺õ糿ױ

ʱѾΰŮĴסˣŵĹΰȻ˸
һ졣

Ϣƣһͺáѳ쵽Уʱ
Ѿ͹ΰŮָſ˵ֻ
Ѿźһ˿ˣȲԱߣ治֪ڷʲôӭ
´ĽĿϾһˣҲΰ˾ֱ
ѽǴģ֪ƣҲû档
˿ʼƣ۾һתʼŸ׹ΰ½ΰһ
ʮ춼ڼӰ๤òҵܹϢϢļڣ
ŮɧţЦҪ˵⺢ӣ治£
æأԼطҵȥǡ
Ů¶Цݣţ꣬⺢Ӿͳɰ治
ҺϹ˼ҵĺӡ

һۺɫŮʿװͷ˴˫ͷ
¶һ崿ӣŮĹɿ˻һ˿ԵӢ
ʱվǰͣŽ𳳰ְˣС
ȥ׼ҹɡ״ЦŶԹ˵ߣû
Ұȥ״һܽ˳

ϴĸŮ˴ƽ֮󣬲ûĽ˶װʲô
鶼ûзƽʱ֮仹ͬһĸŮһһǹ±
丸׷֣Ϊ߳侲ֿʼڣֲ֪ô졣

ΰÿ飬ڲؼңȻע⵽ĸŮա



ʱ׼׷ӱ󿴵谼͹µĸ߲۵
£ǳɫı˿࣬뵽֪ΪʲôҲô
ԸУԼζĸ߲ۼ㱡˿ࡣѵѵ빴ң

һţһߵĶҲû

⧲ģͻϮʽֱӴӺı˫ǰ°ס
ǶԷ鷿°ҲĦĸ׵Ρһҡ
ѡȻţ꣬ҲҪĸһǱĸ
Ҫ󣬽شӺסǰ鷿ѹĸ׵β
ѿ

Ůͼתͷ˵Сſң裬
Ҫ㣬ôûˣӦҲ˰ɣ仰һ
ȻץԼڿУĸ׵
Ķ˵裬㿴ﶼôʪˣһҪ㡣˵ţ
ֽ⿪ӵ̿ڣ˫̽пʼĽ
鷿ϸļ

ԣٴˡĸŮŵ˵
װ裬ǶŮˣֲỳУ˭֪أ

±ֵĵķ˫ɫ˿˫
м䣬Ȼ˫һţ£˫ȸֿƺоü
޵ΣͼȰ˵ţСˣˣ
ϴǶѾһˣڷѾûˡҵģ裬
֮ʲôݣҰ㣬İ㣬Ҫ׵׵ӵ㣬
塣

һ˵һ߰ĸ߲֮£Ȱ۵ǰ°ֱ
н˿֮УȻץסɫ˿Ŀͷµɲ
һ˺˿ɲ˺һڣ¶ĺɫ˿׿㣬ʳ
ָһ㽫ڿ¶ù޿ʥ֮ء

ְסĸ׵ļָһµ֮ϣȻʼĸ׵СѨ
Ħ˿ƴнѾռλõĹϥ
Ƕ˫ȣſƼҵĵֿٶֻͽֱӾ
ָ׼Ѩڣһǰͦʹ̽ڴѾѨǽխ
ȵĵѨѾʪŢͱָϸо
ס

裬ʪŶӵŮ˵ĳԵϷԼĸס
ܶɫС˵ֵ֪ͣǸʲô飬ڿ
أһʱ겻˵ġԭŤŵֿܵŮȫ
ѹԼǳ߹ģزĶź󱳣ټ仰
ͻȻôһ˲ʧ񡣹˻Ҳ֮̽У
סǷ塣ָǿвʪѨ֮кĸ
忪ʼ˵ֿ˫ȶҪվס¡Ͻ·
ƨʹͶĳס塣òָ
ϥںϥѣסͬʱҲԼܹ
˫ţǹ˿ȲͣĦĿС

ҲûʲôɣֻǴؽָĳ壬ҪСĵĲܷ
ڿƵ˷֡ӺȡĿд̼ݣ
ڹԸܵԼʳֱӶѾ˳Ŵ˽ף
ÿһǰĴ붼ҧŴ΢ִгץס
˿ΣĴԼǣӵΣƵƤ
˿าŵƨɷ˻˻ö졣ʱŹķ鷿ҲֵĶ
µ

ӮˣһЦŰղѵŮΰ첻֪
ô£˿߰ˣһѶûӮǼ˹ˡΰץץͷ
ͷų򺰵Űˮ𣿡

ڿϹͻȻȫĽʹԭ
ѽխѨⶼٴνݺݹסָ
ѹʹĳ̶ȣɽĴ̼Уץסǰ걻˿
ΣһβʩûĶȷʵͻխ


акþ͸ùȥŮָ
ϵĳţĸ׻ǽŵάƽȵشסʱᱻֵ
ҷΧùоȴ̼ѾͬڿûԼĴˮȫʪ
ץסǶԼַͦزʹ˾鷿ţ
ʱıһ

㡭ֻỳɵġѵشСＷ⼸
֣ŮûͣеĶֻǺܿػشãܿҾ߳
˵գҿٵĽŮеָоӼҪ
ᴭϢٵĽԼĿ
ƶֳſ࣬ٴνڿԱһָֽ
Ѩ֮СǶԣãͦѩҲ۵Ŀ֮⣬¶Ź
ͣĵͦŵҲӭŻڿвͣ
Ļߡ

һֳסˮۣһֵڹؿڲסŮǸտӨӨ
һյ飬ʱʱһ£Ҳ˷ܷǳɵļеĸˡ
סϸ˿Ҫ̯壬ԷֲͣĶ
͵ٶԽԽ죬СѨʼ˰ĭʱճ죬ϸ
˫΢΢룬ͷʧҧ´Լ
ʧصڵֿȴǼΪܡ

Ҳû뵽ŵ״̬ºŮͬԵ͵бɵ
հ״̬ͷҧסͷסǰһű
ȵ轫ҵĺԣ۴˵С﷢һϸ΢
೤У裬鷿ôã
úøл壬о۲һ
ʮ̼ıԽǹӴ鷿ü
ֳͦԣǲֻ򶹸вΡԼ̵
ʹ˱ɫСͷ

㡭֡ѵ˵ţ˫ִϴ
̨ϣñһһεײѹ塣ͷĺɫҲЩң
ҲͣŮͦڶɷǺÿҲΪѹ
ļˣͻȻо˳űԼȡĶ˳ƽ˿ƨ
ϴ̨Ȼ˫v˺϶ȣųɫĳȽס
󣬴ߴ㡣

ʱֱĸ׺Լм䡣˿ȼס
ӴߴŹʱͬʱ˳Ķ
Ħ١

ֽס壬Ƕ԰ýסţһԷĴ
ѹסǳ߹ģСأǿҪƵļб⡣⧲
סĴסС죬лѡһ
Ըе˿೤סһ汻ţǼȴ
ѣ˱㴽

ڶؿд̼֮£ڶԼŮ޻ıͬ
Ѿ赲ԼиûĽŮ
ָĦŮƣܹĽԼ壬
Ӵ̼Լģǵ㣬ǰݺݵͱһ£Ѩڻһ
Ѩһһ˳Ĺָ鵽СѨӿ
ˮʱû԰йȻһԼŮָ
ˡ˳ִԱùһ룬˵Ŀ½סĸ糱󾭹
˳ʶµҺ

Ůţ˿ȽסŮͣ鴤
ﵽ԰߷塣˵ӣ߳೤ϡ

Ըоһ̣ĸŮָͨСѨ˫һ
һ˼ܼҵļ޿СӺ΢ɵŹ
дݵǧ˿ʱȻ˿೤ҲȻ
Ůûзſļ󣬾ű˴ˣһʱûκ

ʲôˣɶΰֱţͳȴЦ
һšֻ֮ת˵עˮأΰڿк

˳ԽæɿǯסŮ˿
ȡһˣղŽסĸ׵֭˹ŵ
֮У¿ĿɿڴôҶһ𳢳Ĺ֭
ĻЦ˵ʱҲûʱЩˣϴ̨ϵæ
Ա߳ŲͽֽʼԼСѨŮۺɫŮʿװ
һֱСȫĸ߳ʪ͸ȥϴٻ·Ҫ
Ƿ֡ƽźСĹڶ˵ԼҲæĽǶԱ
÷֮ڿʼԼۣǸֻ߲ۣǴʪ
ڿ˿࣬ûɶ󰭡ͷٵ˿һ
ƣžһ죬ǳԵС˹һ
ۣŲŸæ°סƨ뱻˺Ƶ˿ɲ
ȻĵԡңμҵԽ

ϣһ˸߲ҵŸԵšȻ
Ļ㣬ü֮ŨŨĴ⻹΢ԣΰ˸߲ҵ
̸ǰʱ䴦һȤİӣţʱʱ

ǳ񿴳ĸŮʲôԾĵطﲻԾ
Ҳ˵ʱѾһɫͿ˶վһ
ϵһڣֵ˵裬ʻ˿˿ģ
ôģпսҰһ£֮ǰŮԼڵĽ֭Һ
ͳͳĵ棬һ˲ͺ쵽˶ӡ⡭ǡ

ܡһʱҲ֪ô˵˰ôһ䡣
ţҲÿһƷ֣
ģҪȡΪÿô࣬ȵ㲹һ
ζô˵ȴĶˣΰŮ
ôһ˵Ҳûķȥ룬ȴװףһ⻰Ů
ڰʾɷҪ壬ˢһֺˡ

󣬵ϿʼŴΰżƣһ
ʾζҪҪͳս⵱ĸһס

û취ֻöɳϿΪͥʼϴ
ˡ

Ϧ֮ҹϣ

͵͵֮ǰһӺĵıס˫ֱӴҸ
´ȻܱסǰǰǶԼͦ顣Сڶ
ڿӣʱô죿ĵ˵֮ǰ
ּҵķӦʱѾȽɵУղˡ
~ ǰصСʵĲĸ׵ĺ󱳣Ҳһ㱡

㵹ˣһΣȻ糱ˣҲң
»ڿҪʪ͸ˡ˵գڿ˳ֻ
ָҵѱʪֿʳָָȷʵ˿Ȼճϡ⻭棬
Ĵסˡ˵衭Ҫҡҡˡ
һڳԵ˵գһ˫ˮ۾˫ֱۣ͸
ꡣȷĸŮ˵ĹİһֱŮԼȴ
֪Ůжôļʡ

찡ʲôСԩҡ̾˵Ҳû
֮ǰһܾݵ˼֮ÿŮץǶϵ˵ϴ
룬ȥ¥ķ䣬߲㡣عͷŮ˵ţһ
仰˷ܵĹȸԾض¥֮ǰͷ
˵裬ҵ㣬һҪȥͷĴߴ
Ů

صԼķ䣬ӴֽѡһԼϲĹԣ
һ߻һ߸Լ壬ȴĵ

Ź˰Сʱƿ˽漴ֹ˷šʱ
ϰȻ֮ǰĴɫ߲ۣ°˿򻻳һ˫
Ķ˿Ʒƣɫ˿ࡣ

裬Һϲ˴֮
һѱסŮһۣС㣬ڸʲôû𣿡

~ ˼Ǹڴϣǰһſץסֻ
һѵŮĻɫ˶㡣ηڴϣ泯ŵ
ԴӲ濴εĺɫ˿࣬˿İ֮һ
˿˿ڿ㣬Ե쳣ԸУͷԿǿ۵˷
鹵ùʪŮ˶㣬ֻŮһ
˿İ͸ڿ㣬ڿ֣ʱĸԸе
ղѾʼʪŮİ͸ڿ𽥴ʪѾ
ճŮСѨˣ˿ڿˮԥѵŮڿ㡣

һܻ԰չֵĸ׵ǰһôϸĹ
Ů˵壬һԼŮֻǽ׶ƽ̯С
ָ߸ߵĹһ׵İͷװۣϵʵ
£һγһԲһѩ
ȵֿȴϵĿʮۣһۺɫڲװ
ΣһִȻĹ񹤡
忴౥ѩϸ壬磬˷ǣСѨȻһ˿
ӲݵûУϾȻǰ׻Ѫš
ˣĶԼ壬ȻĪһ߲֪Ǻã
ĸ׵ֺͣԼƷĹ
˻ĸ׵¡

衭ҵġܳ𣿡Żعĵʵ
̫ˡ˶ظһ䡸⡭Ҳ̫˰ɣ

ȻҲûмŮԵ壬ǰֱԼ
һֶĤݵĳ嶯ҡҡͷ˶񣬹ſŮһЩ
ץסŮ˫ȣķֿߵСѨĳԼǰ
춥˵鷢˼ȻһڽŮСѨԸеС
С

ޡǿ鱻촽°ˬù
Сͷʼ»ǽʵ죬ù鲻Խ
Ľһ뵽ڰԼڽԼƯ裬;˷
̼ʵǿ̫ݡ

ͷСѨתСҲ๾˱ǷĵĴˮ
Լһʪȵⶴ軹ҵŪԼ
СĻҲܵ΢չˡĲԼ
֮ʱͻȻ˱һûӦһ衭
Ҫôհ˼ĿУ˫ֳڴϽ
ץסҧزԼˬʧйܵĴ̼
ץסͷĳԼһȻ˫ʹļסҪ
Լһ̧ͷ˹һۣϵĹȻûͣ£
ֱӰһӲͷֱӴŮСѨУֱӰѹ
ķۣ֮ˮҺӿСģ
һ°Ҳһ漴ֹ๾Ľи֭Һ̽

裬Ҫҡʱѽȫʧĺڶ֮У˫
ԼĸסȱԥǣСȻ
û˵ȥСΪСԼѾ

ͻȻ̰˽޳ָŮ
䣬̽һ£ùüȻŷḻľ飬
ʵǶС˵ͣѧģŮŮһȾ覵Ů

ʱȴٳɣֱָ̱ӵĽ¼ѹۡ

衹

߬ŴЩ޳~ ֪»Щʹ
û뵽ĻʹŮſǻɤҲһۣ
ͷָŮӴѪζİҺ
ĵ׵㡣~ һſס
С˱ְѲСҧڳݼ䡣
һٶŪòסϢʹҲˣֻûҪٶЩ
ҪĸȫȫĽԼΪֹ

ȻĸŮ֮ǵϬ֪뷨һ鶯ָָ
ఴڳȵڱڣýġھˣȻ
һΪµĸף׵Ľɿͬ
ըһըԼںԼĸ׽ϣŮ
ģŮģĴﵽҡѾ
ĿȴʵʵڵĻڲͣĻصڴϢĺ裬
խȻʹܹоĸ׵ָԼڣӿĿּ
û

֣ȥָϲѪҺһס
˹ŵڹԱߣһֻĸŮѾ
ˮʪͷǸεʣС𣿡Ը˽
ϣʹڸ˴

ĵߺæס֣ۣĸ
Щڣ˵ĺ衹עĸ
׵۾˵ҪԶһԶֿŮһ
ͦޱȸжĵĸУһסŮĶͷ

ȻʱȴƿĸףƵ۹⿴з顣ȴŮ
˵裬һҪҪһ߳Ӧ
ǰĸƵڴϣȻͷͷŵԼŮ
֪ʱ򣬹ĴŮ۴
ڱ˴˵ﲻס̽˫ۣŮı˴
ҺżŪԷ촽ʱݷû졣



Ůļ֮ʱĴȴ뿪죬£ʼ
ĸ׵񾱣£⿪ĸ۵ۣ̿ͳżͦԲ
顣ҪúŮŪȴûзӦһ
ȴǹҲѵԼ·ժ֣ȻԼС죬
ԼǶķ˿衭ǡһ𡣡ţú
ӡ

ûйԣӦĸŮ֮Ĭ˺˶Էá
ͷ鷿֮ǴζȻͷ
СӤƵ֭ԣ࡭ȵ㡭Ѿ׵ʧ
Լţ£ƵǣŪŮá
ֻز̽ţѾȫĸŮ׵
֮ˣʲôʲôϸร衹鲻Խĳ̾
񹤵塣ʱѾ׵ķſԼĵ˵
ǷϰûиСɫ

ڣó̵յ㣬ŶԷγѪŵ
λͬʱ˿ڿˮԼĿĵ̽ͷȥ

ŰİʱͻȻ¥¹ΰĺ
ŵĵɴ۾ͣ¶һʱ䲻֪ôźáҲЩŵͣ
ץסټʱ˸ƣһ
˵ڶ¥Сķ䣬СдΣŮҪרһ¡

ฺáΰû˵žͼſ
ʼĿ貿˿ҪϿһˬĽࡣԭΪ
ΰ֮ᵨӵ벻˵껰ֱ֮
ͷסŮܻ԰ͷѨ£ѹŴ˴ز۹
֭·ȲٶҲ죬ȴǳᶨ

衣Ѿ˹˫ۣŪĸ׵塣
˿ڿŪʥĶѨ˼¾ò񫣬ץ˿
ɲĿͷ˺һ˿˺һƺһ
ڴ˿࣬ȴֱڿ㵲סȥ·ƺһһץס
ĸԸеķɫ˿ڿĿһҲ֪ǹ
˿ڿУֱӽڿ˵׳ϵ£ڴѾԼǣ
ӵĻѨԼǰһЦ˫ĸ״ź˿
زŪ˼£С˺һ˫˿ࡣŮĶ
ȵ˵˵ţСѨķ˲䡣裬ԺҰЩߵ
˿ȫÿһ˫һ˺һ˫һ˺һ˫
׵̼ĸף϶ȴûͣסĸǽʵ޳Ĵȣ
һҧĸ׵١

ֻԼҪըˣһƳ

ĵĿŵ沥ŵĴıÿ궼ж
ǧƪһɵСƷħӼ˵һᣬ˵ֻ
ÿͥÿʮҪߵһ̡ʵڿȥˣ͹
ΰ˵ȥСѧôˡô˵Ůһ
ҵҲȴ˼

ʯףһһ¥ݣַŴʯʵص
ţߵŮķǰԼԼһֵƺߣ
ĲҽУǸŷţѶ俿ʵľʵķ
ϸ⡣šһҪΣĸˡ࡭Ҹ
࡭ĶϤԼ
ϱŮˣȻǴŮȻ
ֻ֪ܷһԭǾ˵ĳڼҵ԰֮С

ĺè仰еģץĵĺʹųĵ
ѷŴ򿪣¶һ˿С죬ÿԿ

ֻ汾ֻŮĵСϣѩ׶彻ľ
һһŮѪĻ档Լ
ŮĸףСλ˱һţҺ
Ķͨ죬䷢ա϶˶Ŵƣԭʼ
̬ԭʼӵһ𡣳ûкУҲûпѵ⣬ֻ
ǴĿŲһˡʱڼزĸײ
һڴϣְѹ§ڻŮӤһסĸ׵鷿
ζ˱׽ţﻹ֭һ
ŮСѨΪŮš裬úó԰

Ǿͱͣ£úӣԵ㡭оԼص˵
հѺʱһΰһֱĸӰӵ壬
ʱ뻻ţ̣ľܾˣʱһѺ§
һֱιʮµĸ顣ΪŮԣΪһĸ׵ĳɾ͸кĸ
ȼղױµĽɴĴ̼ЩεѾ
ѿչ׳Ѿ޾Ԩ֮Сȫ
ȣ΢ĲΪΪ⻭̫ޣ̼
Ϊ˷ܵĲ

⡭Ҳ̫˰ɡﵽǰĸŮУ
һԼѪףԼŮϱ˷ܸкʹ̼ʹ
˵Ĳࡣʮ꣬һƻͣǸŮˣ
ǻǿ֡Ϲ˴ǰΪȥ֮һ
ҵϣûһˣ̳ѧᣬѧ
顣е˳˶ӹΰηԼԼ
Сǳķǳãʮ䣬Ȼͺʮһ
ȴﻹǸеӣˡ

ӣǱˣҲҪ۰ٸįҹ
Լ˫Լ궯ꡣǰ׵ĸŮ
˼ɺʱʮǰʱԼҲϹһŮˣʱ
ֵʮ궯ҡͬڶΪݣοǸһе
θҲͲ֮ʱԼǸŮߵ󣬾Ͳ
ǰĸһŮˡԲ뵽˼Уȳ
عԼԼ鷿Ѿڿ治
ĸͣȴû취ͣǰĸŮĽһµ
Լ̫ˡӾʹ˫ش̼ѾóԼΪ
ΰĸףΪ̣һӦ£ڸйٵ
޷ѡ

軳ĹȻĸѹڵ¡ǴŴ
أȻĦ·Ҫ뵽Էƣ
ȼĻ㴥¶ˮĵ˽Ĵһ

ͦͦĸף˴˽ܵĲλ޼ճһ
ἷѹĦ߳ܵӲʱײһ𣬴Ŀ֣
Ҳĺһˡţ
ζҲ˲Сĳɴ۾߶šôô

ôôͷ򣬺Ȼڶ
֫ĸҲܵӭŮŤһͻȻС
ǽű˴˷壬ֻʣ͵

˳еĳǰڸ߳еĸŮͻȻ
һ˲䣬úֱĿԼ˫۾ģֱ
Լ֮УԼ뷨˫ۣͲǳڸ
԰ε۾գգۣȴǿ˻ļţ
֮СѵԼۻˣҡҡͷŷĸŮѾ
ܸ߳ϣⳡսϾҪϿԼѾҵ·
ȹӣĵĹ˷š¥ݣ߰ģĸŮ

ԼĶӣףͬԵİԼ壻бԡ
һеһнӽʳһ顣ҵ׸ôҵ׸ô

ҵ׸ôһһ߶仰ħһ

衹衹衹裬㵽ôˡߴӵó


ûûʲôæ˵СҵôˣΰȻ
֣Ҳûм׷ʣʵ顭ŶŶ
ˣŰСʱǾͿˡԼΪʲôԼôش
ԼŮŮױԼӰԼΪʲôûһŭ
˷ܣҪǣĳ淢ʲôû壬ʲô
ûע⡭

ټһվڴſ׼λĸ뿪ǰ
Ь˳ЬȻݸ⺢涮¡Ц˵
ΰҲЦŵͷЬӵݸʱ˳ƵĴյߣ
Сȴޱų˵̣Һÿ𣿡



͵

峿ĵս˼ұдʯϡͼ
ȴӪḻţ̡Եϣȴһȫͬ
ľѩ׵һ𣬷Ѫڡֻȫ
ĹϣͬȫǺŷŮĴ
ϣŮӡ˫һԷ
˱ĸŮԣϼӲͷ
Էϵ֮СΪϴεĿ֡
תҲ쵽︧壬һ˿ҵһ
ӱţȵƶšŮ׵
ڹǰѾҲ޷޷Ů

ȥţ̰ɣò׵ȵŮеʱл
˵裬ʲôţ̡̡Ĵ˫ץסĸ
׵ֻ鷿šСʲôѽҲ
š鷿ͷҲʼӲͦšҲܣҾҪ̡

˵ţݾܾսסĸ׵鷿ͷһھͺסͷ
˱㡭СԩңСһ˵ţһȴͦ
أù˱ѱţʣµľȼˣֱϨ
ɻҾ

Ụ̊쾭壬ҳǻüĿ
ŮﺬѾʧĸ׵ͷ૵˵ţ
ֻͷ鷿ҲĺҪ鷿סƵ
˱һֻһߣʱͷ
ˣûˣţѾڽڸѾ
޷ֹͣĳ̶ȣ˿̵ĸ黳мǶĸ
ռڹͣҪȫȫԼŮȻԼԵ

԰Ҿԣܲ²֭Ȼڴ
˱ĸ׵鷿һֻһֻ鷿һֻ쵽ȼ䣬Ħ˽
Ѿ޷Ůˣʱ˽ʪһƬ

ţҪ𣿿ȥͰɣȻҪˡһߺŮ
һһߴȥ͡衭ʲôóԣʲô
أҸԵ㡭Ҳҳ˰ɣﶼʪ͸һ
˵ţһ߽ķȸ߸̧ڲϣ˽ȫˡָ
š

ŪĸĦĸ׵ˡ

ǣǣٿλٵġ˵ȴҲ
ֹͣ˫ۿʼְˣȳȥɡ
˵ϵĸվĸ׶ѵվȻһ
ֻ̧ڿվķȷԼϣһֻĸ˽šͷ
΢̧һ¾͹˽һھͺסĸ˽
£ȻصСѨѷꡣǲ٣һ
ðͷڵİҺȪӿƺһʱһ

ҪˣˣҪˡ߽һţ
ȴ֪ҪԼĻеԡ޷ֹͣԼҲᱻ
մȻĸŮϬĸҪŮû
Ļ˽ܿƬˡƯʢ
һ軹˵ƭ˵İɡ˵˸е߳ܵĻȻ
ű⡣ҪΪ顣

ţⱻһ޷͵Ĳš

ֲǵһοˣҾϲҳĵطأ裬
֭ˮöŶҵʱ𣿡һ˵׶
һ촽˱ŲðİҺΪ֤֭Һжζһ˱
ͬʱ˱˵˺ߣ˵
񼤵

ƺΪ˾ȡ֭Һָֽ뵽ĳ壬
ŪšԽԽĸ׵ڡšСħ
趼١쳹ȥҪƲסˡ

ڷĲ鲻ԽһŮ§ס
촽ϻԼİҺȥ뵽Ů
ҲԥĻĸף˱ĸ׵⡣

ĲˣСϿʮˣĸٿζѾٵˡ
Ϣ˵裬Ҫ࣬ҪңҾͲȥ˰ɣҺú
ۺĿĸ˵УȻȤ࣬ҿɲ
㽯ʦҷáһ˵úõһǲ
ˡһϢķǺɿ˶Է˵ľ
˵裬Ѿ벻ˣ°죬һСʱһӣһӡ

ҲǰСðð㣬ֻĸŮ֮İ
Ըҵһж㣬壬꣬СٲȥĻ㽯
ʦĵ绰ĴˡӭŮĿ˵

ιҳͣߡĺˣҪι񻰡

˵Ҫιҳԡһʼû
ռĸʱİԵӡðɺðɣǰܸСԩˡ
ε˵Ү֪õġһ˿ҵ
ߵߣȻĸϡ§ĸ׵
˵裬Ⱥȵţ̡ǲźôҪţˣ

ЦŶŮ˵ֻţ̽һ
һ鷿˵ùţ̣һںȻյŮ
ǰ̧һͷСʳһӭšŮ죬
ţ̲˱ĸ׵죬ζĽĸιţ̺
ȥ

ʱԵĵ绰塭ҵĴŮվ
ŵߵ绰ǽߣ˵绰ιãǹΰң
˵ãŮİΣġ

ǹİΣѧУŮʦ渺𣬶ѧ
ҲܺãһȳΪУнְԱѧǵ󡣹ɰ
ǰϵİ໨ǰֳԸЩƧ˽ټϹ
У»ɶУҳϯȻҪԹصչһЩ

ŶŶýʦʲô鰡ǽϵ֪ʵ
˵

ڽӰεĵ绰ʣ°ƿţߵĸ
ǰ

Ķ䣬ֻ˵裬Ǽ͡

˵նƿţϣţ˳»ȥ
绰ｯļ˵裬ҾⶼʮˣŵĸٿΪɶ
ڶûѾ·ˡšŲ
ŮͷͷŹ͵ţ̣ţ̻·
Ϸؼĸ׵鷿

裬о鲻ǺӰЩ
֣ѧҳԼĻ£Щļ˵
ĸٿȻȤ࣬ǲҪ֪ȤӷֶԹп
жҪ𣿡ȶһ뿪˵ȴŮһںס
ͷ˱绰Ƕ˵ĽĶˡ
裬Ǳôˣû°ɣûû¡ǡšЩ

һע壬֪ǼͥҪġĺ
˻ϻӣûû˵߶Ȼӣζ
ô

˵ҾǻӦöһ¹ƽʱڰҲû
ʲôѣϲ˵ҲͿԺġʱֱӹ
ǰһѰĸƵбǽϣȻʣСƿţȫ֮ϣ
ȻԥһںȥûзӦһƳ
š绰Ƕ˵ĽҲһ裬裬û°ɣ

ûû¡еƶѪŬļװ򶨣ȶԼ
һԼŵɡ岻ϵıŮ̼ţû취˵һ
Ļ

˵㣬岻þҪעⰡҵǿˣ
ͥĺ⣬Ǽһμҷðɡšá
¡ӭӭʱѾӽ壬Ѿ״Σ֪Լ˵Щ
ʲôˡ̧ͷӣаһЦͷסĸ廹ճţ̵
ǿ飬ָĸ׵Ѩһ嵽סСҪ
һ鴤Ʊһ̧ƶˣһˮ̵Ĳһ
ӿ״Ͻסĸ׵Ѩһβʣİӿ
İҺȫС

ҿҲû˼˵ˣɣʱҵŰݷáĵ
˰죬ֶԷֲ˵Īһ֮ҵļͥҲƶѪ
زҸղŹ費˵Ѿǻʲô
ҪΪʲôй֡áõġټʱʵҲ
ˣþȫҵ绰һƨ̯ڵϣȫ鴤ţС
ѨҲΣϸһ㣬֭Һڹ
ºţһۼһ̲СˮݡһЦʹ
һ˵裬Ͽȥ



¥ǣߵĽ֮һг칫λڰ칫¥㡣
칫ޱȿнһףһǽشΪ칫Ҵ
õĲɹΪţΪ˱֤˽һƬز϶
˵͸ӲĤֻܿɫĲĿ
һСװɾ࣬ûһ˿ĸϢǽһž޴
鼮ף辰ⰻȻɳ輸ȼҾ߾¹ߵ
ݻӽ׳ľ칫ǰŵǣегʱ
ͣȥԼ֮ǰһֱ鷢һͷʿִͷ
ӢȴʧŮݣһ˧Ե󣬹ʮ㣬
еģ񡣽һŮʿװԵøӲʣȴһ
˿Ůеġºû¹ۼѾ
ʮˣݺĶʮͷӡ毺õ٣
˵һֻ꣬˻ǣһֻӣഺɰǳӦ
һֻèˣϣˣֽġǾ͸˵ˣΰ
ȫҵŮУһĸͷȻţȴѾһ

űǼ̳˹˼ҵһŮߣ
ߵıǳˣһŮԾȻһߣҲֻս
һ΢һˡͷߣһ˫һһ
ĵزͦηЩصˮȫͲһ֡

칫ϵԿţ濪ĵʱĳȴ˫룬
üĿŴ飬Ŵҹ֪ƮηС
ŮҡϱһҪţһֻŮʿװ
ĳ֮УԼزһֻɿƤ
֮УϵĸԼ﷢

һ֮󣬳̱ſڰ칫ϣĿɢĿڹ
ļĻ塣ϢСʮӣ˿ڿˮ
ԼѾʪ͸壬¶յݡҾôˣĸ
ŮװΪʲôҪǡеԼĴޱȳأ
̫̫࣬˼Ǹ߳ϻǹΰ
ĸףӦΪӿǰΪʲôӶǶϱŮӰһ
뵽͹İҺֹסֿʼ򡣡
УˣҲҵˣܷٴȥˡţ
¶˼ᶨĿ⣬úúĸŮ̸̸Ǿʹ֣ͣҾ͵
ûзɡԵˣ˵Եĵ绰

塹绰𣬹ΰѵϢһڼҿӣ
ΰҲɳϣĸŮмɳţ
Ļͷĸ׷زָʮָۣǣһж
ҸĹʡʱϲŵǵӰһŮͬƬĸ
Ůζΰȴǹ죬Ҫ˯е绰ΰæ
Ͳ

ιŶ裬㰡𣿡ŵ绰ͷΰĻĪ
Щ飬Ҳ֪Ϊʲôû£Ҿ顣

ΰ»Ͳѵ绰ָ˵ţ㡣Ԥ
һ͹дһ˿ײŮ΢΢ĵ
ͷߵ绰ԣӹΰ߽Ͳι裬
һ㱣Ҳ֪ǲǴѨ֮кʪ
ǰ˶ϱĽǿȶһԼ˵
Щ飬һģǹСġŵĻ
оʲôȻɫ˵õģ裬û⡣
Ը̸ûɵ˿˵Ǿɣûɶ£
ȥ㣬ϱĺúġû⣬
˵꣬ƵĹҶ˵绰Ŷͷյ
ʲôڴʲôǶԵģΪ˴ҺãΪ˶ӣ
ΪŮΪ˶ϱֻҪ̸ܹͿԽƵ־
ˡ

˵գ¶ᶨĿ⡣

̸

裬Ľӭţ쵽źһ
ŮʿװɻɫɫȴȻӢˣʮ㡣
Ž쵽ǰһ漴һ˿ɡ߽ųͷ
˾˵С⣬ԼҸطϢɣҪҸ绰˾
СͷҲϻתȥģգг˼
ͥûбˡΰæӣСϿȥˣһ
ˣ⣬⡣ЦŶԳ˵ǵһЦóһ㱡

һ߽мżʮ米Ͷʵλɳ

ϡ

ɳǰ輸ϰһˮٺϻ裬Ϊ
׼ȡ裬Ȳ衣˵ûоܾ豭һС
ڡ

һжƻһ߶Գ˵裬˵Ҫ̸̸
С£֪ʲô£ϴһаɫߵĶ
ӱԿ͸ĳ£ۺɫֵĴӣóԿ
ѩ׵鷿һɫ˿ȹǳɫĲ˿ࡣ

ʱ۹ƵĿųĿⶢڳϣ޼ɵ
Ĵ塣Ҳ֪۹ԲǶϱĿĸеɫ
ȴû취лĪӿһ˿ɬӶϱԣ
ΪСȡ֪Ϊʲôʱĳûɵ顣

ڸʲôѽΪ˶ӣΪңΪСǺӣ
ҵʲôѽΪԼɫüᶨ̧ͷ
ҡҡܾݹǿöƻʱĳʮ㣬
¾ηޱжŷɥλӡųҲһ
ûбӵѹתøȣ˷ܣжˮ
ᶼڲ輸϶Ȼޱ鵫ǳ
ʮϣСɵҶˣһĸףӦø𵽵ǰ
ãǴ䡣Сţ꣬Ǹӣ

һ˵һ߿ȴޱ仯ȻԼ
ȫû¶Ļң£ηЩӦʱ
ЩˣȻߣĶ˵ѵûһ𣿡
΢΢滺һԼԼ΢ƽһЩ˵
ѵⶼ֪װöŮͬ
ΪһλĸӦ𣿡

˵䣬תΪأ̾˿˵Һʧġ
̫ʧˣΪһĸףӦøŮĸЩε
ۺۡҶ˵ʲôˣʹ˴סúôСĹ
ϵҾ͵û𣿡˵棬ҲԽ˵Խ
ԼñӵĶӣһ¸߿ʱѵһ
ֱֱָıӴš

û뵽˵ûб̬ŵԽԼ˷ܣͻȻ
֣һסָԼӵȻһ°ѳбѹɳ
Ŀϡĸ裬ҸСôͲĸˣҶѾԼ
ŮѵǰͬôƾʲôŮ֮䲻
顣Уʲôлεۺۣ裬ѵε
ۺж˷ܵĸ߳𣿱㲻ϲ̼ĸоʵģ
Ҳڴװɣ

Ļ֮ǰõô˵һ䶼òϣ
ʱֻԼ߶ţû˷ܣôϲֶ
űѹµĸͷڳһڣЦ˵Ҳʵ
˵˰ɣС͸͵οˣ
ù֮ͺܼʰɣһΰ˵˫

һ㶼󣬸ѹƵסһĳֻҪ
뷴׾ٵıƷȻԼ޷ʵ
ǱʶþܾԼ塣ʱѾĴңԺ߰㣬
ڰʮз顣ѹȫʹһ
˿Լ˵ϢԼọ̈̄˵ÿһ
ͺ˵һǼشڳ֮ϣǿнĸ֮
ϵǿиɺݺݵĴ÷飬Ŀһµػв׳
ɳΪһڶʼǲдǣ£Լͳͳ
֮С

ųӣһְֻų޽ǵͷһָա
˵ţһ²ͣĻųҪһֱ
ΪΪҴջ²úӱİɣʵѽ飬һֱǺ
ռݶÿѰҵԼĶҵ忪
Уǿеռҡңֻ˳ӦԼԼ
׸ǱŮѡƭӣСţ꣬ô
¡ħ

ʱֻӲ˵ҪĴкͱϢĴ̼
֮£ֻ屻סһ

һץס˫ֽһһ̧˫̶ֹɳϣһ
ֻ˳ڿһ裬ʪ˾ͱѼӲˡҪң
ҪСҪĶϱŮܵԼŢ壬
ȫȣԶ̼£ԼĶαװ鶼𴩶ܸ֮£
ڱºͬԵ˫ش̼֮£ֻħֵĸ֮¡Сһ鴤
Ȼڽһӿӻ籡Ȼֻǵһ
Ĵоʹﵽ˸߳

ҲǱͻĸ߳һ£ԭΪԼĸеͶ
ҪһЩֶΣȴǲѴ֮óﵽ˸߳

裬ȻôУҺøˡ֪裬ҿ
һ˲ҾѾʪˣҳС֮ΨһŮˡΪҸ߳
ĺøˣҸʱͨ죬߳ܵĵͷҿ
ʵ֤ǰ˵ʲôġ

ɿҲһ˫붼ǰˡվ
ϵ˿࣬Ȼǻɫ˿൱Ӳס˳˫֡ͷһ
ס˳죬ݺݵǣǣͷ̽ꡢ
ռءҲĻӦǰ㣬ѹ
ϣһȲ˫ȼķ϶֮С

ȼĴţʼ
˫ڲĦ

Ħ壬Ҳ輸ϵˮ
䣬ֱӴӳŮʿɲ뿪һͨƨɵĴ죬
¶ķɫ͸˿ڿ㡣ⶼĸŢ壬Ц˵
ΪʲôСǸСɫϲ˺Ҷ˿ڿˡָоĺ
衹˶٣˵裬ôʪˣźɡֿ
˫ȣزŪǳʪһУܶϱĿУָһ
ɿȼȫ˳

裬ҲҪңԲԣ˵ܴ̼üǿͷ
˵˵ҡңҪ㡣΢˵Ӷһ
ûΪ˼ƽϣһֻ³죬¶Ůʿװڵķ˿
֣֣߳زͷȻٽͷС
šⶼֹ⣬Լ
ű

ѽǱҾȻôģͻȻһ඼Ůɳ
˶ˣһæ򷢳ͷҲأ
ĸ˶鷿ϸһԼŮң

Ĺңһ˶УһɫͿ޸Ȧ
˶£°һɫɿ㡣ʱĹңԵഺ
Ǹո˶ӡëȥϴ裬ˡֻ
ǿ˹ңһۣȻųزһͷҲصʵ
֮һϴѽңЦߵǰ˵Сԩң
ûа취ǿȥѿյ¶ٿһЩɾ鷳ˡ

ʱĺҸطȥȴ˫ħ֮¶
áֻסҪ֡

̣ĺĲϾͲŮ
˶ô͸ͬһ˵ÿοôŮˣ
ҶʪһƬء˵ŻĸŮҲûţһһץס
ֻһ˺ֻˢһŮʿ㳹ױϣ˺룬
֮¶˳涼ĸŮ˶񶼱÷֮
ǰڸǵ֮ϣһ˫˿ɫλ˿࣬ӵ
Ƿɫ˿ڿϡ

ʱĻֱ˷񣬿λɳϣһλִ
ͷŮһ׷ɫ˿£һ׶೤Ĵȱһ˫˿
ɫλ˿İţʱʮȴһλഺŮһ
λٸлͣķⱾǹȴܵŪ
˫룬ǿҷȴޱ˵ľɫпѪ

̡ڳϸŰҲȷˣĹң
Ѳڰ̵֮ϣǽʵСڵֻ¶һ
ãԿɼ֮毺ãңԴҺһƬ̵
ڡоǸ߰˷ܡ

Сҡǻǡѽ߲ѣԼѻ˵
ᣬͱצϮأϹң˫ۣԼŮ˫ۣһλص
ڣԼѰ·ˣסְǿ
ҿŰ

ûõģ̣Ϊֻһˡң˵ϣ
Ȼʹںסͦ򣬿ʼõֵĪĸе
ǺʵģвλȻ޷ӱܣŮ
ȡֵĹң֮ĳһʼûһ˿ʤ㡣

̵鷿ͦҺСңָһ߲ס
ͷҲŹ̷Ӧ͡еƺԵ
Сְֵ̰谡ѹԶ
ڳ˯ڱĳЩ֪ѡҲҪǸӣ
װΰ̣ʱ˾ͱǸɨ˵ķֻ
Ц˵Ǹﲻף
ȫûйϵһ

費֪𣿡ղͣһ

ԼԼѨһ²ĿŮŪԼ̵ʱ

ʱᵽΰɫһĵϱԼӵ边Ȼ
ûһ˿ʱԼûʱҲûпȥǶӲӵˣ
ֻǰԼλͬѪ׶Լܵ̽Ѹ
Ͷ뵽ŮͶϱİ֮СңĶԽԽ󵨣Ҳֻ
רע˫ϣħԵͷڹСµĺˮմճĸ
ڴ̼ųĸй񾭣𽥻ȣǳԽӺ¡һɰ
Ӱƺڻ

̡Ҳÿɰң׵ĶǼ
ССİݲߡϴĺܸɾӤһ
֮ǰӹְְɣǲǺеรҪҡͷ
ңĹѾûʶˣٱвλĻ
ҰɡŮĺٴμⳡϷڳע£
ɳڿԺŮһúƷĸˣ߳
֣ʧ˷ܡֻ㶵ĶĸŮ
壬ֻʣһͷԼɵʱ̾Ҫ˾Ҫ
ˣô𣿳ЩŵңΧס
ˣɳϵĳû·

ңųؿ˫͸ſ־밧󣬿Լ
޵̻ĵӣ͵ߵķзŵĵֻ
ʵжʵˡСٿ飬ǹңѾ
Ըе촽εķסͣһ㶼Ըģá
ңչǿƹϢĻᣬԵռгС죬Ҳ
ȡˣоҪϢˡڹңǿǳͬʱҲûţֻ
̽ң֮䣬һһ˵鷿˶һֲգ
ңȻſʼԶʵָмѣǰеȤʮ㡣

ڷֿĴ봽ǣһ˿ңǱǿң
ȱĿֻǵĹƻûꡭĸŮһ
񣬾Ѿ֪Է뷨רעڳ˫飬ңʪ͸
˿ڿ㷢˽̣Ѿôʪˣ᲻𣿡ң
ָڳط죬ʪ͸ɫ˿ڿ㱻ѹⴽ䣬֭
ʾ˷ܵĳ̶ȡ߳ģжӶ񣬻ȥɷΪ
ϵĳűȼյĳÿеϨ𶼴ȼ
ֻӷһ࣬ͥӣһף
ɡеʹħڽһݵ֮ս
жСƮҡ

СҲҪסҲͬټ֣ǡе
һǿҵĵҵϮȫ֫Ǳסұڿ㲼Ħˣͬ
ʱԼ鷿ѹסԼģĿͷŪҲеͣ
ֻܲסĴϢ̣̰

ųҧֶӣң˵֮ǰѾ߳һ˰ɡ

ڰ߽͵ĸŮһһһҺס
þӤһšСǸְ
ʥ鷿ˣֻ鷿ڵ֭Żḧôĺ
̣ԶҪְˣΪҺڿʼǵȫ
壬궼㣬ǶˡңҲӤһ߽šĴ̼
糱ˮӿĿչͷݻ˳һ˿ǣһ
еͶĽɻ֮Уʲôӣʲôͥһ
ȥɣֻĻҿ֡

ǾҵһСΰǸҲҪʲôҪˡ

ֻҪԼܣ˽е
ָһβСѨңס٣
˿еͬʱӡ٣鷿㶼ͬʱ̼£ʼ
ŮöϱҪȥˡңʱȴͻȻͣ
̧ͷɳٽ߳ͻȻϣԼ
ҪˡҰ㡭Ůȥɡ

̣һȥɡ仰˲
㣬ȻѾ޷ͷˣǾ޾Ԩм̽ɡ

ĸŮֱ֮ӣڳһһ˿ɫλ˿
ϣͦŽϵĸȵߴ
ĿС

ͬڳңڶֻѵ׶˶ɿ
˫ĦԼСѨɿԵ
˿಻Ħ˺ȫһУĺ
һţһ̣һҪ
࣡

İҺⳤȵ˿࣬ԽԽĥ
ųһϥǣĸŮܳȷͬʱҲûԼΣ
ֻʱİСѨ٣СͬʱҵĴ̼ţ
Լƶ˷衣Уûûš

˵ĶķԽԽֻǰͦԽԽңڳ
ָϵĦĴָĶҲԽԽеĿ֮£
ڽͬеĿ֮£˿Խ£ɡڣ
˵ͻȻ񴥵һһΡγɵ
£˽ڶεĸ߳ҵСҵҰ
ǡ״εĴţĸŮڳĦ֮£Ҳ
ųһͬá̱ͬһһʱʱ
ţ˵㣬Һ밮ҺϵϢ֮У£
һƬ



Žݣææµģ裬˭Ҫ
ѽ˵ŵһζٺ㡣ͷ˿Ů
ͷæԼ£˵ʲôѽ˵ŷˣ
ءҸŷһͦŵĲ顸
ûɶΣհɣŴȥҽԺҽ˵ֻǸ߷գû
ΣվҪúⲻ׼ѷþҪϹȥչ𡣡
һӱ㿪ʼתҲ֪ЩʲôСҲСˣ
վɰͼ˽棬ҵȻ̡

ĻǺܹɵĵ˵ͷӶŮ
зһҸԴӺŮͻǲϵ֮󣬺Ӷ˺ܶ࣬Ҳ
ǰƤϲˣԼԸȥ飬Ůһ˿
ɡΪʵ֪ΪŮ֭Һ
ĸ߳ѳ»Ƥĸӵİ£زҲ
ԽͦˣҲӰ͹ˡͳᣬڸоͺͶ
ʮСһ͹վһͺ׽һ㣬ߵﶼ˵
۹⡣С̵װáȥʰһ£ڶĵ
Ҫ°ˡ֪ˣ裬ȥɡͷת߽Լһ
·뿪߽Լķ䣬ϿԼ
ľߺóһƿСָ׸ǴСƿӣšӣڼ
ηۺɫİ͸Һ壬ָϽİǰһʰáҵĺ
裬ҹļͥܲܶ̾ȫˡߺٺٵĻЦ


ƿĶǹ߼˰Լʹҩ
ССָ׸ǴСһƿͻ˿ǧǮԼһ㻨Ǯ
õʱĶڵѪСʱѾϴϣ
˳Ϊֻչ˲ˣûйڵĴ磬ֻǻ˸ױ
ȵ״ɫխȹƤĸ߸ѥŮüۼ
Ůķټ䣬ù۾ֱˡʲôأСɫŮΪ
ü٣ŮΪԼ񷢴ԺǿģЦ˵

裬ֱ̫ˣھҪ㰡˵ĻҲ
ߣƤЦ˵ӣʹûΣǰʲô
Ļȴ˵˸躦ߵ˵
˵裬Ҷװˡһ񣬳˵ǹϲģ
̣򿪾ܺȡ棬ҲƲˡŮ
ôעϸڣ¶ο΢ЦˣҪ°ˡ

裬ȵȣһߡСԩңû취§
סĸ׵壬ûӦ
ѾټһֻйĴ


ܿ뵽סŮ࣬
Լơ˷ܸгȫĽ۾ϣ
ŮûʱˣСˡǱϣϽ
ţȥ裬ȵȡסֱۡô

ĿŮװ˺ܶ࣬æһ磬Ҳˡǵ
Ҳȵ㡣úӣȻûа㡣ĵĿŮЦ˵

ѽѽ裬ϻؼңŮ㡣裬
һЦˣƶ

ļҲͬڹΰҵıӢСȴһпл԰ĸߵԢ
ӼϷٶƽסóԿ״򿪴ţ裬ˡ

߽һλմ߳ʮҵĴ˵

ӵ㹤ƽʱͰæɨʰһʲôġ
ˣ˺ܺãũ򹤵ģʵģΨһȱǲ
ӵ㹤Ŀ춼æ
ҳԷҲûô⣬ƷҲˡ
ˣڴϢءЦŶ˵Уɣˡ
УҾˣͷ뿪ҡ

裬Щ𣿡߽ңҿյ¶ȿͦߣ
һ˿˯ȹͷڴϿءû£ôСֵġ˯
һͺˡ裬ҲСˣСҪע⣬ɲǰһ
ˡĸŮһżҳһ߰ѷ˳裬Ҹ
࣬Ⱥ˰ɡ˵ţ򿪷еĸӣͼ˳
ڿĴͷϡҾͺȵˣȰɡŷ
ĲˣüͷǸʳߣٳ⣬ǹ
⡣Ҵʱʱ򣬸Ըͻ硣񿴳ĸ
׵뷨֪Ƣε˵ǺðɣࡣҲ
ˣһ԰ɡϾĸŮҲûͷӣ
˿

裬ͰǶɣʰųķУ߳
ң裬úõϢᣬҾ濴ӣҡ
ſڣת˵ˣͷҲû˵ɶ
Ӱ˸Լ׼˯һᡣţʰɾ
򿪵ӿ֪˰Сʱ𽥾ȫǷȣ
κġ˵ɣ˷ܵ˯ššְ
ʲôˡʶĵѵ׺ȹӣֻʣ洩Ļɫ˿ֺڿ㡣

٣оǻҪĳƵģԴģԼ
ȫģȴ־ԼǾȫû鿴ӣҲ֪
ʲôֻʶſɳϴȥŤӡ

ԺģںԼĵĴţһ
ſĴϣѹϡѹ˸ʵ
ûкʹȴǷһҡҺַˡȰ
ҲԺ˵ҲѾȵİѱ˴ֻһ˿
ڴŤš֣Ķͷͷһƫȴ
ϡ

ǰ˵ģʮţҲͬһ
ĴŮΪش´أͦѩףȫԿ
˷񡣡ַһĸͦζ޴ز
ϣֻãůʶĿʼ
ȡ裬Ҳ

ĸ׵ϢôϤǵζȴִƲ
ԺķĸײͣţﷴԼ֡һ
ûͷɵ˹ԼһŮ
裬Һϲʧȥ˼ƾԼ
ܣʼĸ׵ΪƻһЩǡ
ҪʲôǿЩȴԼһָûУ
˵仰Ѿʲôֶֻѡ

谵ϼսңڹߺĵűˮ͸
ԽˡŮĻܵ޷Ϣħһ
ҪΪʵûϼ֮£þĶǡü
ĿЩܣķ۴΢һڿˮȻԼõŮ
ĸΪʲôټһĸأǰĸףĺȻѾƲ
ԼǾͼȥǳΪһĴͥɡ

衭ҵġ衭ţֵ£
ı˿»ȥɫ˿֣˿ڿ㡣ţ
εǰǺܸߣȴ
Ƿ΢֣ԣزԲͦ˵ɫ͸ոշ
Ůǰȫһʮ긾ˣϷ̴Щ
ûʸɢĺڷƽ̹Сȫ
һʮĸף޳˫ȣԼǴŮ˵Ϊ˽ʥĲλ
ԽǿţĺԽǼ١סſĸϣ̰
Եղ߶˵ʥַ塣Ҫ
ĵ־úڼϵ˲СĿŹҩͬһ
Ĵҩͺ־ʱҩЧȥûõģֻҪûз
йҩͻһֱڣûǣͻ֮
С

Ҫ谡زŮȵղ˵ٲ
̼ܵЩӲӲͦ㲻ֹĸסҰĽˡ

֪ͱҪԴ㡣ѹ·
ռ㣬㹲ˮ֮ҵĸףһŸף
Ҳ볹ռС˿̵ûǣ˵ѹõĻе
ȵϢԼߣ̲סֻŮ˵ĸ
Ϥȴİ

裬ȰɣҲȡȲȥϵĻɫ˿ֺ
ڿ㡣ŮٴԼϣֻôһʪճҺֻǴ
˲ļʪ͸Ϊ˵Ȼʲôȴû
ֻԼ·Էʪ㵽ʱ
ֵŲ壬ҪѴ˿̵ȴ֪ÿŲһ
£ȱᴥŮ̵ȼ䣬ԷǿҵҸоԼ
ԽԽȣǽģ

裬ҵģҵġ

˿ֻҪڻصԼļ硣ԼĸףǺԼ
ɷֵ塣ȻˣԼصԼǣӵĵ֮ذɡЩ
˫ŮסԼһκŮ˽ǣ˻ԼŮ
ɵ۾ǳ˼ȺӶᣬȴֺ޼ɿԡ
ĴҳײֻÿԽ飬ԽԾԽǻһƬ

ã䣬زԷס᲻أõķִ硣
ưԲıԵһȦһȦţܸо
ʸУҲɳڿ֮⣬ָķ϶දѹ
˵ķͷոΪĸŮЩѣһ
㶼ϣڵĸоȷʵЩġ˫ȱֿСŮ
΢￹ţɸȴʧءҩ
޷ٿ壬ҲǷ˷ӦܸоСĳ鶯
ԣʹ̽ⲻȼʪﶨҲзӦġ

Ưҡš˵ţȴͲס˳
нԼȼ䣬·ǴһƬůʪȵĸоͷȥ
ŮǰͷԼȼ䣬ΪԼڽ˴뱲ӣ
һαԴǸŮˣŮ˻ԼŮԼ
ԶҲûΪԼڽеĵطȵ˫ס
Ǳ֮ǰԼĴҪ̫̫࣬ڰϧһĻ
·ϢġͷһϸĲޡ
·̦ĦţЩҵ졣

ϲָоԲԣĸ׵Ĺ
סЦ֮󣬾мķ϶ϣ
Ϊе֮ϡǿǿӨѾѪͦ͸
һ㻨̽ͷۣǳԼǰ㣬
京У塣ÿ£ָԴԴϵ˳
ȫһƳö֫ڶ
ʶŮ¡

áҵˡĸоѾеŮͷ
ԼڲĦ룬İĸо̲סƺ߳ò
ϣĸо͵ǵָĽ
޲ٴĸ׵壬ֻȽ棬еȼ
ĸ׵ĴȲ䵽һ£ԼҪ졣ҧס촽
⣬ȴֲıܣ֫Ļζ߳
˽ܵĵطĸ״Ħ˷ܵȫڷͻ֧
ץ֣ſẬȴ
ôϢѡָ޳ϸԼĻҪֱ㺬ţܵ
ȴΪҩͷָʶİѹţϢ
жˣϵĻ

š衭Ҫҡšȡ۾ૣ
֫ڶٶԽԽ졣ĦţеȲ΢ӲļԼ
׵ԲˣĵϣԼزĸ
ʥʥŮ壬ȫܵڣĦš
Ħ֮ǰˣһ֮ǰûеĵط
ϹԶʱûдﵽôˬĸ߳ȴŮ
Ħ¾ͶӡûмŰĸ׷ſǽø
衭ȥˡһһ˲ϯ˼ʪ
һƬ

ͻȻһѹ£ȻǾһ
䵽װɡлĹʣֹ֪м
Ǿĸ׵ʱֺԼɽ֮ʱü֮Ĵ
زס֮ǰҩЧŸ߳һ±Ȼڵҩ
Խ;Խǻ޷йʱĸ߳еⲨ
Ĵˮ뿪壬ѩ׵ֻʣͿ
ҵˣҾȻûз֣Ѿˣ
ǿԳԵˡ˵ĻָԲ
زͶʮǰǸǰƽ̹ŮͬΪһ
ľĶǵٸŮǰļͦǶ˷ɣ
ɽϵһ÷Ů֮ȻԵĿţֻ
Ҫ뵽Ůһ֣˷ܵҪɡûŮıԼģ
ķ˿ÿ˫ۣĴ꣬壬ȫԼġԥĽ
֫߸ߵ̧ǿ۵ǰ˫ȶҪֵ˼ϣ
˿Ŀĸ׵Ķû˿衭ҪҡҪҡ

ԭŮѽһڰԵ˵ţע
£Ժ⣬Լʥ֮ءζ
Ҳ㣬Ϊĸ׵ζκʣǹ
һԣŷ϶ĦҧһƬƬޣ
΢ʩɽŪۣ˫ḧο˼ɣŪ
֮ĳ̫ңҲеԼޱȵ˷ܣ
ͣĴԼڣںĸ£˿̱Լ
ĸ壬ܸ߳УµĴ̼˷ܻһţĸŮ
зڣֻԸԳʱ򡣿Ůζǲͣ
ӣٵĴϢԼŮá˫ḧ
ܵķӣǷ޳屻ԼۣڳԼռԼ
ЦŰ˫ѹøͣݵĴĥǰѩ׵ĻԲ

ͷҧĵ⡭

Ǿ̫ۣҲǾò·ŵſŮ
ϣ˳ɣλһŮһ
𡣵ͷŮָԥĽĵ·ഥ˲䣬
еĲҵĶһ£ָϸխͨ
ǷΡһһιᴩǰļϲµĺ
ΪƵԭĿԼαĸ׷룬
еС׹·˳зѣĿָԼڽ
ԼСʼ鴤Լ߳ܵ屻ĸ϶壬
֮Һ

µȻû˵Ķ֤һСſ
ĸѨڵ飬ֱָġĶ
ӻŮĽɶ壬Ȼӳϡ
ǷͦزһһµԾС
оҵءĵطšԡ
ôĽܲסġԼռУ
Ĵ̼ȻÿһԼŮοԼøҡ

İָоֻ뵽ŮԼָᴩ
ԼͼҪﵽ߳ˡô͵һᣬ
ֻһָҲ᲻÷ſеŮָͷĦһͬ
ʱԼеڱڣ޷ƵԽٵš

ˡšҪ㡭ϴ欵Ц⣬
㡣ţõΪȫȫ
ϣز˫Ƚסͷ̶Լȼ䣬֫
ԼĵطŮ˫֮ϡŤ֫Ľͷ
ģԼĻĦĴꡣееǿ䵽Ů
ϣͷϣϣǼϡ֪ԼҪˣԼ۵Ĵ
ûеҪйˡ

Ȼе֮䴫һҵ΢΢ʹ֪Ů
ĿҧԼĻѨҧԼĲ֣е˾޴Ĵ̼
ָԼ⡣Ǵʹ˳űҧĲλĴл
ŷħá˷֮ܵУצŮƨɣѹ
УŮ壬ʱҧŮǿ顣
ΪʱѾɳƲǲѡС
鴤ĸľһһϣ˵ҪŵͬʱҲ
ͨ죬֭ͬҺ

˳źԭֵķͻȻڼžֻһص
Ϣĸ׵ĻͷԲ鷿ʱֻ
ϡôᷢ£ĸŮŮ
۾ʱ鸴ӣ֪ǺãȻȫ֮ǰ
¡裬ȻѾˣҲûˣֻҪܿģ
ʲôҪˡ˵⣬һ¡

Ǳ£

Խǵĵ֮󣬾ͻᵽϵĿ֡ôΪʲôҪ
ϸĵأΪҪԽϸĵ¾ͻøߵĿ֡


˶ٽ˵ڽֻΪ˻ÿкܣȥ
ʲôĸŮϵͥ׳ʵҺСѾ׵ڹ
ʱǾӵ˶ԷԾ˵ڵС
ͲǰСˣڹƧĬǻÿʣ⡣Ϊ
ĸףΪˣҺܽҲ֡裬㱻ѹ̫ˣҪЩ
ѹͷųղŵĿ֡񶨶Ŀĸף˵
裬ӭǵĴͥ

¡֡ͷ˳˼

칫ҵĹ£ϣ

ʱѾҪӽϾŵ㣬ɶµò
¹սϣг칫ңӳڴ̨辰
ʱȫǴڿǻл
˱֭Һڴ˽֯һĸ칫
ǹţȴӰĹԱؾ
г칫ңҲû˸ⴳ

Сš͵͵ֻһֻ§һֻ
°ͣ㴽̵촽հһƬ
һĽŲƮţ˱Ĵָ̼
ĻǣŮĴմһ޷ܾ
ҪֲҪҲ̼ų̲סſ˫ù뵽Լ
ĿǻУԼĿǻ˱ƷϤζ

ųŮʿװ鷿鷿ϵĸߵ㣬
֪ǾԲԷµģȴڻӦ
ָͷӲͦ͸·Կ״촩
һɫģһɫг㣬硣ǴճŮ
ʿװһϥǵģϣ̰ȹȹһɫķǣţң£˿ࡣ

˵һ߱סŮǿƶ
ѹȵĽ½ڽڰˣ屻˺һֱ˵ߴشߣ
ҵž޴ĲǣûͣĴ㣬봽
ĽһͷܱƵĿǻнĲһ
óʹǿǽҲе̱һ޷֧š
Ƶ䣬ڶԴŶתųĶ
̣벻ңʡ롭ȫ飬ȴԥ
ش𵽡쵽ǰĽ⿪ǰŮʿڳµĿӣܿ콫
Ŀȫ⿪һ˫Сֲ뵽½У߷ִֿϸ
Ȼץס˳ֻ鷿

մħһӲ鷿һգóȫѣ
鷿һһֱ뵽ǣȫ񾭣һ
ŮĴҲܿ컬䵽ǰֱԵ鷿⣬鹵
ϢҧӲͦͷıסͷϢţ
ȽŷҪվסƵģϷס˳𼱡̡ҺúТ
㡭ȥֻʷ鷿ųס
ţָųӲͦͷָͷ
鷿ŮĴҲԼ鷿ϣ˱鷿⣬żӲ
ͷȫȣڹĸ̽ԼһǺ
ܵĵطѾĳ֡

ֽȹӣȻǻɫ˿ڿ㸧ų˽
˫ۣǰδеļŮָȦӣ󣬸ᶥ
һĦĽأԼǰ򼤶鷿
Ľ۵鷿ҧĺۼššܲ˹һ
ֱ֮Ħţ˿˿ڿУ
ʹùҲޱ˷ܣÿ֪ԼѾʪ͸ڳǰ
̵ȹӣɫ˿ͬڿһŸһֻ
̧Ȼ¸߸Ь˿ͬڿһֻҡ̡
һֻž𣬷Լļϡ±ȫ򿪣ֱ鷿Ϸ
ȹӱ߸˿ڿҵһֻվĽϣһֻű߸̧
ʱĳȫġ

ָḧ۴ѷỬšѰ٣
ųСҡеĿԼ壬
ǹֻڵߣû˵Ļָܿҵ٣
ָòѹĸоϵĴڣ˸ǿҵĿУ
֭ϵܸо֭˳վȴͣš

졭Сܲˡ˵ţֺૣ
ʱѾŮԵ֣˵İҲֵĸˡ
û˵жѾڻشָֿ̣۴ڡ

һ㣡ŹָԽԽ룬ֵ
ĿԽԽǿңҪըˣܲˣ鲻Խס
˫ŪŮָȫ뵽ڣǲϵĳ壬ϵ˳
ֽ롣ȫһĴ̼¶ϣˢų
˫Ҳѵˣ޷Ƶļ޷Ƶ޷Ƶ
Сˡȫȫˣ

һַֻųһֻƵƵ̵ڣһαһθ룬һα
һθ죬һαһθд֭ܳ˳
Ҳսʳ֭Ȼ˳ϣ˱
۴ƿػ԰Ĵţҵ˳Ѫ٣ò

ָڳ壬İһһŮ̵
㰮ƬҲҲ
̰ĵģҪƶˣҪİùԼõľ
硣

ʱӿٶȣһŹ


ȴ˸棬ž޴شó˫ַǽ
ϣ͸͸ӲĤ¥½ֵϿĳȺ޴
Ĵ̼óҪʹȥСᱻ濴ġһߴ
ǻһͼֿ̣ʮ¥зɫҪ
еѶȰζŮڳκ󣬽˫ȷ
ȻȹƵϡһס۴һŪ
Ѩ

ָҲӺڡŹȻı飬
ĶǿҵĿȴʵģڵĵطǣег칫
ңʽĻ׽ŵĳ͸ȫȫչȫ
ǰ޴Ĵ̼Ϳо޾ĺХϮų

ϵָųѨŴŶʼ
ʪˡָܵԼĸĴšҪҪ

βŤţŮָڸſڵĶָ뿪Ѩ
ìܵĸоϵʴǡĲҪС
ࡣ

ûָٵĳųѨһֵֻһ
ָҲžţŴѱҺʪ˽յľź׾ͱŮ
ָ˿ˡࣿȫɾĵطأүү
ûĴŮӴ˵꣬ſ죬ϸӲ
ǸطǴδ˵Ľء

ˣҶˡţ˽ǿҵĿһϮ
ټϾűŮͷֱ֣еи޷ܣǿ
ĲҲû뵽һؾȻŮΪԼɵġ
µɥ̼ޱ߿óȥһ೤
̻֮չ˷Ȼһ̵İˮҵ罦
ӿţһлֱţȫͲסĴʼ
ΣԴԴҺӿȫͣľҲšҲ޷֧ŵ
߳䣬һḺ̌ų
ʱץŮţˮߵȡţ塣



ڶµˣ´Ҳ֮
ӣҵļƻǴţҼӣ·⡣ΪһŮͬģܿ
Ƕ氮ˣұķǳǳϲŮͬƷֻƬǶ
Ժܸôͬãллҵ֧֮֡ǰز˸
ĻϵĲˣһ̵棬¿ʼУ󣬳
壬ؽҸ˾ÿζصŮͬԽܵݣϣһϲ
Ժһᾡ

īһ䣬ҲǺܻд߼Ķ½ڳֱӲЩ
ԾλԸһæƣҸмϣҶ
ټ



칫ҵĹ££

ðɣͻȻ仰ƿŵģǴһɫװ
˸Ƥڽխİȹ»һ˫ɫʿ
ƣϣǣɫ޿࣬ԭͰ͸ļʮֵջԸС

ʱͻȻ֣һ㶼þȡЦŽָ
Ѩһɻ˹ҺˮŨ˳ų˵
ȴƬ¡ֲ֣һˣȻҪһѰ


һˡһˡգħƵ߽šƤ
򴰱ߵˣȻͰŮǲŴӳѨгȻʪ
ܵðϸָСǰ¡Ϊ˿ڽһ
ȻڲϴϢĳĿɿڴ

ͷŪϸָʱƺУʱָ£
˱ŪҡҲҪԼȻң˫ȷҲ
ϱһͬʳŮָ𼱣ҵĺţʱ仹ء

ЦŮָ˳ĿǻΪͷŪó
һĸĸ׺ĬĻཻŪĲλַ
ǰ˳Ʊ˳ϸָֺŮǵһǹ
Ѿ·ˣҲϴεɬ˵ͷһ̰Ļ
ཻҺʾҲϵͷʼǰһһСλ
˾ݡûõʱ䣬˱ǵһ

裬ġһѪڵļǹ󣬸ոձ˵
ٴαòƤͳһ״ִĶ
һƵƤƸֿ㡣ֻɫĴӹɣһ
ϵ䣬һǳʣţһ޴ɫ͸һ
ֻᴩҪĵطһŮͬõļڿ㡣ɹĹ
ҵƤ治ֻһ˿ڿ˵ϥǣȻ
ֿϽȣڵĵ߶ܴʱ򣬲ڳһ
ֵֻãʹŭŵǰ˳Լʪ۶ȥš

˫һֿ㴩ϣ޴û壬
ȵĦкĳʵ̲ס

ߵԱߣ˳ָزųĻ꣬
˿˿ĿУòɾĻ԰ֿʼʪˡ裬ð尡

ָһ˿Өͨ͸֭Ž棬̡ţ
ĵӣóʿˮֱڰ칫ĵ̺ϡɣ
ס˫֣š޳
ȣ絽Ϸ΢΢һ£ߵǰ˶׼˻Ȼ
ȥšŶŶŶǳ̾һǳ
£ظߵšûùߵĳ
Ӳüζ˻Һڳָ£Ҫ㣬
šƨţ
ͦ鷿ڿﻮһĻߣԴͷݷ
˫ͨ죬ٵؽţƵµ߶ţ
ϱԽԽĬ

ѾڿֵЦˣԽԽѱ
ˡ۾ֵŵĳͻȻоһӲĶ
ԼĴϣ۾һԭǹ֪ʲôʱҲһµ
㣬վϷиѹԼӣϲֵš

šſ˫ͽԼȻ
Ůĳ鶯šĲͬڿǵģûв
ԼСѨĲ֣ļûǸ˶󣬾Ҳϸ˺ܶ࣬
زϸС͹һţһԺ
Ĵ״˫ֻڹƨϣС¡ʹǰţ
ƨɣͦ¸߸ߵ͵͵šžӨĺ飬
粨˰ɶš

衣ǽʵСϸϸظšҪ
ͷȻһЦߴӳ˳ߵ󣬰Ƶ
ϡһѱס֣ǹ⻬ıϻɨţյʪ
ͷϸϸغǻϵ㣬ŵϵķҷû
Լôϱϵʣ֣ɣҡֿ
˫ɣ¶ǶŵľջָľϲͣػСȦȦ
ǡءһɧĸоѸƨҡţҪ
Ū

һ°˳ǻɶŵѩɣ˳ָӺ
Ļ鶯˼£ֱմʪĻۡŮָһڲ
Լľյ棬ܾԼؼнá

ýȣʪְְĸ׺ðָյ
סĿУšŶŶƵش
Ϣṣ̌ģĺһ߸ųĶ̷һ
ڶ߰οǽļɳָʼ΢΢ĳ
šݷ𱻵Уһоڳյڱ
ﴫţģȻһ˿˿ĿСھյһᣬе
ѾƨŪˣָʼɲ

յļεԾŤ޳ָȫȫ
Ĳ˽ȥȻڻȵĦš̽šھյֻ
һǽ֮ھյڵɦŪǰĻȻҲĸܵ
һ̲ĻۡŮðйĵطô
ôú߼źţĸŮ˸ӵ˷ܣڹ
ǻȵĶֿʼԺˡһָľյ
ʱھյڵԼָϷţ

ộøлүүûвժľ١

ĸŮͬʱЦšϾǷԼ߳
һȻߺܿͶھϡʹȻ
ǰϷǵǰؼջʱһ־پҪƵʹ
ʹСһѱǶŵƨɣһͦ
Ůһǰ˼խľյڡɲı
ҰףˣҪȥҺõǣִǰ˼ȥ󣬺ԱȽ
ϸСľǳ˳ľͻյȥˡ

ھյ滺ʱС͹
еϼҵĦŸڵֱͨǿҵԸУóΪ֮
񡣼ʹֵѸת䣬Ҳ״ݻǡš
Ҳ߳ںյļҲǰĻţͨ
ϵ˵ߣҲ

裬һ𣡡кšĸŮͬʱȻվ
ֱӽĸŮм䣬˫§ųޱ޳ȣ̧
̵ƨɡʱϱĸŮˣͬһһ˼
ƤУӣѪ׵ĺҺˮҺŵ
֭Һһ״ͼ

վ֮Ť֫һº൱оͦ

ҪҪ󡭡ǡŮϱǰѨ
ʼ壬ĿѾܼ򵥵ˡһһĸ߳Ϯų
ġӳĽ˾һཻ֧ľͷص
һȻסţĥֱڱһ
ѹţĸоȫɥʧ޾С
ҺסʶԵڷ
˶š

ðҡҪȥˣĺšΪǵߣ
ԲûиܵõĿУʱ˾޴⣬°
ޱȵĿ飬ڶ㣬裬ûСҲҪ
裡ۿĸ׺ϾҪ߳Īһίһᣬ
ͻȻҪ޳ŮĸӸ߳Ŀоѡ
ĿŮίۿͨ죬˫ĿỨȰŮͷ
һʥַʥĸ

úúãԱúӣһ𡣡

ŤѰҿ˳ʾһѳ
˲ڵ̺ϣγ˳ڵߡڡһ
ߵİγСѨɽһˮʪ͸΢΢һЦ˳
һҺ˸ɸɾΪСѨе߱˳û
ĸеһ飬ֻŤΣͼӸŴѰҵĿС

裬𼱡˵꣬վߵ󣬺һĲ
£ǰص˫Ůѩ۵ĺ󱳼ڿ˵ף¶
Ů۵ľ١ԱͰѺɡڹĶ
˵

~ ߹ֵĿ˱ĸһۣСͨ죬ߵĲСҴ
һ̿ʼģͥ˶ٹ˵
Ҳһ㶣תͷڼԼͥԼʹԼ
޷԰Լְֺ޵Ů

šúӣ谮㡣ŮĻжʱеΪһ
ĸ׵ΣһĸŮᵽĿˡͷ
Ůĸš裬ģԶģ
ΰĸסĸĹ¶Ѿ˲
칫ˣĽкţйԼʶŤǰ
ĳҲĽ

ţ뿪ŮѾ΢΢ľջ٣Ů
ŮؽһģһơͬڳڵǸؽרõߣ
ĸָͷϸմŰҺֱӵŮѽʪĲ
ӾϡŮһ̣ˡ߻Ů۵ĸš
żһסŮֱûֱһҹ
龰ָϹԺϴƴҵʹù档ȴ
ĸֻҪϲŮԸΪκ¡ץŮ⻬ķ
̶סԲΣὫֽխ쳣۵ĸš

ô̫ˡǿҵ˺ѸдлխС
סǾ޴ߣ߾һһܳܣ˵СŮ
ûпɹĸˡ˿ͻȻľʹһ
ҵĳƨҲ̵øߣŲͣĶŹĶڳ
Ҳĸڲȥ޴ļͣŮĸ
΢ͣڸ˹Ƭ̵Ӧ֮΢΢û룬
Ůһĸ׿ʼ˳ͣŮĳʹ
Ů̵ĳͣһλλĽһµǰ
š¹£ег칫ڣһ޵ĸ˲ڵ̺ϣ
һŮѩ׵ƨɳײŮиٸ
Ůǡǡһĸӣһϱһ
ļͥϵԽԽײŮΣŮ
Լš

ߣĻͷϴȻԸУ
һ˳ŴŮƨɶŮ˳Լ
ȥĶƼţģǰƺǰѩҫ۵
ۺĸʲô塣ֱʱʱĳ鶯ֱ
ڵвϵϮų͹ǽʵĸֱ
еѹҲúӵĸ޾ķ

һ𡭡һˡҪһ𡭡Զ֣
оҪȥˣų͵Ƶʣ˺һϵ
޹ɺʶķǰšڣУսţ
ĴŴʹĿϮˣѾڱΣĩң
̼ĿзɿĴ

ֻǸţſѨҲʼĸ
ż׵ֱţĴ˷ܵĸоȫ
ŮĿ񴭺˻Сһˣһȥɣߺš
ŮöϱҰǡ裬̡ͬʱ
ɵá

Ҫࡣ֮߳ԷɿٶȰγŮڵ
ߣȻѵŮڿ㣬ϵŮ˸ֱƵڳ
ϡ飻ѨѨͳСѨĦ
˷һȻûзӦʲôǿ
ˣԥı㼤һץסŮΣ޴ļ߲
СѨķ϶ĦŶ˵ٺڸ߳û˿
ģǰ塣³Ѿɵ޷κ
Ӧֻǿڲϵĸ߳ˬʧšÿεĴ̶ɵ
ߴ˵ѨͨȻСȻ١
֮ȳһһɾĦĭ״Һ
ɫ˿ϣҲ˳ż߽ɫ˿೹״ʪ

͹Ҳ˼㣬Ѿʧȥʶʶļ
ţȫÿһܹӴԼ˵ƤĦţҲһͨä
Ŀ׷Ÿ߳ϲáҺҸϲҡ߰Ļ
Сֹĸ߳ȫʧأžӨʳ׵в
ĵؼţš

ļ

˼ұѾҹ㣬¥ĻصŮ˵
˵ĴϢȻȴʱڷĲɵ
ԣ

ͷӽôˣƽʱӾµ飬ȻС
һСʱûѽûɵһķҲû˼ˣ
صڴϣȴôҲ˯šһ
ΰķ䣬ſĴŴ
Ҳ۵ĲСϹˣ첻ǳҩɣôô
ȻҲϢţϾŮˣû˴ֳͷЦ
ſԼϵ˵

ΰһͰ͵˵ҩ˵ǽΰΰ磬
аɣһȴɫһ䡸ҩֶǧҳԣԳ¶
ô졣û£˵ܰȫģǱ߶Ʒ
ԣиõġҲί˵
ҲţǸʦġǷϷô궼ˣ
žίϹǧʲôѹ˵ˣ㣬Ů
裬һһĺܿġҵģһٲ׼ҩˡΰһ
Ǹжһû˼Ҳ
ţãϢ裬ȫȥɽȪȥѽС
һܿĵġ

ڶ죬ȹΰһţ˵Ĵϣİĸ׵˯£
ס˱ţ֮ͷʹѽ
ӣ쵽ôŮͻȻϮĵ˵ȴû
˵ֻǺĸ鷿ίŮ
һЦ

ɫСֵĴ׶ԡҲܣְǸףߡ

ϾСӣСƳϾǸֻʮĺӰ
һһŮİ͵͵ֻ
ڵʱҪϹһĿָ
ʪѨҿɲţ谡
ΰĸףҲ۰šĸ׵ָû˿ͣ
٣ʼٵĳңڵһεʱʹӦңҪ
Զһ𡣡˶ٹ˵ǲΪҷ֪
жѹ裬˰ĸŮ
˵һԶܳΨһ۵ĸ⡣

Ĵ̼зĵĸѾҪʹȥá
ҵŮҵϹڸ׵ĴռԼĸף
֮£ԼմӮһսʤϲãڸĸƽ
ʱĴϣĸѩ覵壬üӱֺõӭԼ
ĸŮ˷ĺ彻ţͬʱ߳ʱͻȻһ¾
صĴƶı꡸žɲǼ䣬
һ̧ͷǽϹŵĸĸϹΰ۾СڿԼ

Ȫɫ

ɽȪǣͦȪʥأֻǵȪ׵
شжϷһٹɽУˣ羰
һˣһɽ֮ʮһɽȪ
¼ѹϵ·峹׳ϴɾ󣬻Ͻ׵ԡۣ
߽˹ȪڡȪԡضֵúϸˮءٺϳء
ӣءţ̳صȵ߰֡ΰæڹûΣγ
ԭΪһλϹ˿һŹȫôԡ
ذѹΰ۶ˣվ·мû¾ͷ֪Ǻã
ǳ·ĴһΪص¶ԡءΪɽȪ
ɣڣϲķȦͦģǾԱȹ
ΰҪϤǰĳȪõԡˡ
ʯĳӲõ൱Ȼ£͸ˮܿĻҹ
ɫΪɽû˶Ļڵҹ˸ŵ
Ƕܿһ

ϴҺúϢ˯һΰ˿ܷ
ֻʱ䣬ŮΰĻͷӦҶԽг̶
⣬ΰЩС⡣һΪĴʯͷϣΰһ
Ȫˮϴ;ϵۣһͷǿաҹԵʣ
谵ĵƹ£ľʤյĽճߡ

վ˵ڳ֮Уΰ۷ֱ
壬ഺĻһ京ŵİٺϻ͹£һ
һݣһ˫۹˻ǣһŵõ塣
üеŮ˼ʣ޳֫һһĴȣ
ͦزƽָߣͬŵβͬλ
ˣȫһϳУ΢ֶ֡ǰ˵
һң˵壬ȣ
ıزˣǣĵķ鷿԰Ⱥơʱ޿̲ɢ
ŮԵĺɶɣͶĨŮ飬Ͳֹһε˵
ǵӰŮ粵ĸذ档ͳʮˣǿ
ֻʮӣŮ뷲Ůãʲôϣ
̴ֻǵĻˡ

塹ֻ죬еĹΰѹû뵽
ô˻д绰ķˡιŶõģ֪ˡݵĵ绰
󣬹ΰǸĿŮλСŮǣʵڲ˼ֳǸ
½չҪϹȥΪŮᷢ˭֪˶ϵƽ
ͦ˵ģŪĹΰЩ֡û£ְȥɣλ
Ůͽչ˺ˡΰֻ⺢ڳˣЦ
˵ţúӣһҪۼҵŮչ˵ģ٣
㱣֤ԼδССزһۼλ
Ůչ˵ģ⣡˵չˡ͡ʵʱ
һһ죬Ҫγˮˣʵ
ڲ˼ǺúϢǣΰҲī
뿪ְټ·СġվԭĿŸ׵뿪

ǣûˣһɡٺһЦԼ
ͷ̺ͷϣѵԡ۹ڳرߵ¼ϣվ
˵ǰ˵Բ˫ۣŮɶҲ˼ɣ
ȻʱѾҹȪڲûбˣȪôҲǹϰ
һ㶼߰Լ̻¶ڱ˵ǰǻûзõһԸ
˫ֵĸ߾ٶͦذţµӯӯһգѩ׽ʵβ
ഺĵԣȻŮĿǹܻ԰ɢŰ
Ĺ󣬹⻬Ӥݲݷɴ׺
ۺɫɵһȻ־Ĵ䡣ƮݵУվһ
С壬һãΪʶŮΪɽ
ľ˼䡣

̺ñӵĹĿתؿԼһЦ
һˮ£ȻỬˮ⺢ӣ治֪ߡ

Ц۵ĴȴǲزסġǶһˣӱ
ҪõģǿôˣŮ
Ļԭͱݵͨоˣ


ɵڳһ飬ȻԱߡ˲
һỬļĦţšĴùһ
һ˲ȼڳ˵𡣹һִֻĸ׵ıϣ
һֻ֣ȴպץԼ鷿ϡһֻֻŮǰ
ԽС鷿ѹֱ£һֻס˹ĸ
Ůعشıһ˵޵
һĻ

šô󣬺ӴͻȻץס鷿ֿʼ
鷿ϴĸоá
Ůϵǻֵķ۱ƶţ𲽽ӽǻԲη塣

ǰĸŮʼƼĸŮɼݣҲһͨ˫
ȼĻ桸׼ĸ˵ճ޴
ϸϸţָ״Ħͷ׼ҡҪ
ȴ˵һˣĴѾͬһ㻮
Ŀǻ

ָͻȻذĹɹϸ㴦Ǹϣ
֫һ飬վסԲβͻ䵽ŮС

Ůǵİ£˫ֲ֪ŮǰĦţ
Ƿ޷ݵ𽥷Ӳ˫⣬ĸ׵£Ҳʼ
ϵĶԽԽҰǷǳԵ鷿ָ
мѹתŸָ״

˵ϣ֡ͷۻļϰţ
ޱȵķ飬ҲĴ̼ˮذߵʯ
̨ϸŶԷѩ׵壬Ŀǰռǳ

زҲ׼ĸĴ̼±ͨ졣͵͵š
ʱĸװһĹ뿪ĻĸɻУߵ
ǰ̣ҿڿʣ֭˵Ҳǰ˵ķӦ
ҲԵڳǰ˫ץס˫µȣͷĻѨ
ࡹ˱

ҸеҵĿڷڣҲǹˣ
Ĵ׼ңҲҪ˿ĿΣ΢
һԼλã̧һȣСѨûһ˿ԥһ룬
סţͷֱ̽׼ĸڡ裬⡭ǵġ
ǰˣֺֺЦߵǰ£ֱӽ
ԼǱŮΣ̰ȡŴĻۣŽߵ
ŮʥѨǿųԼҵĽס塣

¹£УĸˣͷβӣһԲȦ
ʳǰ˷ڳ֭֮ûһ˿ķ϶̫
ѭѭŽѭ밮顣ŮŮĸף

׼ӣһ𣬲ֹҺĽڣиĽڣ
ڣ

ֵĽڡһ߿֮ͬʱ˸߳
һһʱſڵϴϢš

裬̰칫ô߳ûлءѽҵ
СҲˣúܡ
һһ͵˵š㡭ǡҪԡ۵ĴӲ֪ʲôʱ˽
ˣԡ۰عļϣڲסѩ׽һ˫
޳ĴȸƿŵôģֻħְǳԵĹ⻬ϣ
ظţ

һʪĶеĴȸţһĸоһ
Ưİ͵鷿¶ڿһֻסߵ鷿
ţұߵ鷿ȴһȵĶѨ۵ͷڼӲݵ
ĥ²ͣضţҲͬʱڲͣǴšһ˫Сס⻬
ĦţССĶ飬ҲΪŵͷȵ÷졣ͷ
ֻɵĸоʵ̫ǿң̫ˡԼȫÿһطݷ
ڰţÿʱÿ̶ǿҵĴ̼Ҫˡ

Ҫ趯֫Ť壬Ŀ䶯塣
裬ò԰̧ĸǰͷϵ˫һ
ڶŵȸνס˵ʮʮˣҲ
ҵŮҵģ˫֮Ҳ̧ͷ˵˫ֽץ
סֻϸһ岻˫ǰ͹

ǰ̧ǰ˫˼飬ֱ
ȾĹȻ󴽶Դѹȥһסĸ׵С졣
úӡ谮㡭ͷǰĸʪĿǻɨһȻ
׷ǺҴŵͷָס鷿ѾӲ
ޱȵ飬š˫֮Ĳݴԣ֣
ƬϣȻ򿪣Ľۻѿʪ
ܵĻ䣬һŨĻ㣬Ȼ˻ģ
ȡ֭

ȫʪʪҺиղŲŵŮ֭ͷ
ŮĿǻСԺӡζĸŮҵʪţԴ
ԴҺཻţ˵ĿǻӽƬӣﲻ
Ҳֲ徿˭ġ˫ֽס̶ס壬
һƬĻ԰ϣ쳤ͷǻȵػس
ţתţ˴Ļ衭ҵġҵĺ
裡һʶغ˵ţһ߻ͦβ
˰νٸ׵׸
û

ߵͣ˼ӺݷҵĹһ̱ﶯ
ãֻǲͣߵȫšЦһ˸λá죬׵
סһһС졸̡ذӿĻŬ
ȥ𡭺úóԡڹɼĳ̧ͷ˫մ
˶ϱĻۣΧҲճϲ١ʺͷΧ
һ飬ЩĻҲһβ©ɨ˻ȥ𰡡Ա
޳ָʪܵĻ԰ת˼£Ūû
̲סţȻŽԼ̡š

ڵϣһֻȪĳˮУһֻأ¶
ѩ׵Ĵȸմ˳¶Ĳݴԡ߳˰Ū
ԼվԼԡ۵Ķóһɫ߶ų˵
ˣڸˡ׼ĸСɣһЩʡ
˵գȥʢĻ԰һƷĺܣո
ĸȪŬʳ£ٴԴԴӿ·ȡ֮ԴԴ
Ƶġ衭ҵĺ衭Ʈ

еĳ£ʯŤ˳׽ס
߾ٵ㣬ͷĽһ¡ƽؾ
֮߳ļ쳣ĸôһֻһ޿
дӽƹƵģѸٴܱȫһ󼱴ٵĳ鴤
һɺ

ˡ˫ʶڿаڵ
ؽţسڳˮһһĳСӺ汧ס
ӳˮʯ̨ŽȪԡ֮УȻ滺
סŮ衭Ӥһ滳
˵һͱסӣ˽ǡֿ˫ȣ
شԡصıԵϣ̺Ļ԰ˮҡڲ
״ԲƨŮ˫м䣬˽ŵĻ԰Ȫˮˮ󻬣
ʼĥš̲סĺ˫ֽסĸ
㣬ԭƣ˫ɣڿеĴ̼£Ļָ˻ˮ
໥ϷǰĸŮˣЦŶԳ˵ˮһܺ
ȡ𽥸ǣ졭

衭ҵĺӡͬʱϾ˴
ӵѾһƬˮ

Ϊʵ̫ˣΪſʼ˵ʵ
ڲ̫ˡԹʽλſڵϣ˫أ˫ץס
鷿˫ϸǯס˫ȹؽڣſڳϣ
ִļ߷ڳڳšһֻС͹ںһ
ֻ͵ĸһ˵߲γ˾޴ĶԱȣǰޱ
ĳȻ˵˫ûŵزþȴԳΪ֧㣬ϰ
ס̵׮һڳڽų
ļоխĻŢһƬʱţ
˳ĸߵţӭǳĿСĳ嶯Ҳ𽥵
Ƶˣſ̵ıϣͦ鷿ѩ׹⻬ıϼѹšĥš

ʱĳҪеϮҪ֧岻ùˤ
ټϹʱҪԼô޴ģóܿ
ľͰһ߿֮УĽݺݹţΪ˱ƽ
ⲻʹԼˤڳزʹţץһۡ

ԭͽխĻѨҵķһľŹҲһ
ͷֵȻʶʵĳܵӿ֭
ˮˬٴθҵĸ߳ά˽ӣڷ
嶯Ѿ̱֮ſʪʯϣһŸ֮߳
ϡ

ڳճԵغŮĦ岢ֺ㣬
ԡرϣŹ֭ˮҺܵС
Լ˶ոȥһСŮվ
ԡ˳ţĸ׺˲ſԼǰ

ֿѩ׵ƨɣǰһʣ޴һӾխСĻ

ءðšͳһһ̱ſ
ߣ˻ͷίŹ˶šúӣҲ
Ҫ

ڣͲסĻ棬˵Ҳ˵ж
ţؿʼŪһƬǽĻ԰ⲻúӡ
ŻҪ࡭ĿŹǺɫľ޴ֱسſխСĻ
ӣɫĴ귭ҡɽ¶飬ĵ
ǡ

СҲҪڱˡӡŮг˷Լ߳
֣ͷŮְֱ֤ҪѴźģ
ǿһ˰һ߼ųĸ׵Ķһ˵šȻ󣬹
Ҹ߸Ըеͬĸײҽһ
Լĸ׵ͬʱŪ̵ѨĦŵ壬
屣ͬһͬʱŻ˶빷ķʽͣ
Ĵ̸šڸ֮߳Ѿ޵ֿˣֻǿάվƣ
ȫùӺ󷽲ͣļɡúӡã
˴ʱֻá

ɢʪķۺɫ˫ס޴ĴɫҲ
÷ſڶͬģֵָҲػĦ
ĻϴĴָʱײʧȥĻѿ󴥵
ĿУȫˬ̲סľ
ҡҶУĴھҵĻ˶
֮£ĸŮ֮ߵĳԽԽ̣ƵԽԽˡڣ
ĸŮ˵ܻ԰ײˣƬŻѿҲһû
϶Ǿ޴ȫ̽˱˴ݷǻڡǳ
ഺϢĻߣһͷĳҡڣǰ˫
Ĳš˫ڴĽ޷ƽƨɷҡţ
ڵָҲƴһͱĴָİס
顣ŵС緢괭Ϣ

มءšľ߳ļ
䣬Ŀռ׳һתİٺ̸衣ԡص̨
ϣľĹѹλŮĽ֮ϣλѪ׵
壬ڴϢݸ֮߳ϡãλȫĳǿ
˾ȪУŽŽҺҹĸ˾
űµ԰˵壬⵽飬ǰ飬ǡ

ĵļҷ

ˡˡ

ڳƵĿлصƮţǻ˯ľ񲻽һ

ְôû˻ӦأĩҲûйϺǡ

ӢССΰſڣһɻţһߴµĿڴͳһ
Ŵ˿ѱǼڳĺȥϵˮ
ڼϣԵеҡ

ţǸպһ˶ˣǹ˰ɡŰ˼
ε壬ȷû˺󣬰÷Żؿڴת׼ȥ
ʱΰҵķŻˡ

ãǣվſڣʵһ
ؾɫӡۺС黨ļҾӱƽʱƮݶ˵ĳ򵥵÷
ͷϣ۵˫ķƬ죬ز͵͵ţȻǴҴ
ææŵġ

ǹİνģǹɣ΢΢Ƿ
ʦʲô

ţģ֮ǰҲǴ绰Լҷõý쵽
飬·ͬѧң˳ݷһǣ֪п

˵΢΢ĺһ£Ϊ֪Լ˵Żѻ

ʵǹϿβʱо㱵γ֣ѧϰɼҲ½
ļȻʱԸ˺ܶ࣬Ҹϲ˽ˣѧϰ
ʦеͷȴ£ýĵĲѡ̸˼ζò
ʲô󣬹ǲ⣬ЩʲôԼûѣʲôͬ
ô⣬ýĪĸĸֱӻһΣtһ
ʲô顣

ʦ㡭ɣɶ˵

šðɣôˡ

Ѿ⣬⣬ĵ˵ͷ

һţ΢΢Ƿ̧޳Сȣְѽϵ
ɫϸ߸Ьһֻһֻ¡Ž˳ָһһɣ׵ľͰ
ŻԲ׵߸ЬôȻ
ȴ˵ԸУѡΪѧУһʦ
òȻû˵ˣһеʦͬǣĲ
ΪϲӵеĽģ˵ǣ
ߣͦξЬ¶ϸĽֺһ¶
˵ΪϷˣһСɫƤڣֱ
кܹġĻЬ̧ͷȴǴĿԼ
üͷһ£ΪִʧģȴҲ
ĸôΪӵĸҲǾ͸˵ϣȥæ
ˡ

ʦֱӽͿˡһ˵ţһ߰ѽ


Եȣȥݡû˵꣬ʱ¥ͻȻ
ϡ项һ

ʦԡԲ𣬿ǡСˣȥ
ɫţææ¥ӣĲЦҡҡͷӴ
ⴵˬһ󴵷ĸо죬ϵĲʶʱ
һɨաڷŵĸָ˾ֲɫԣý
ĸеͬʱɡ

ʦò衣¥Сڳæµһ󣬺ܿ
һ̲㡣ڵľʢţбزĽɫѼ棬˱
ǰ¹ŵɰɫ̣ǾɫĶ
̾ѡ

л˫ֽӹ豭ľٵǰһð
ˮ˵Ĳ滺

ʦţá΢ЦŵͷѲ豭յۺ촽ߣ
۾һСڣϸϸƷζšҲ˵赱У
ĽһȲɶˣĶ棬͸˿
ŵ΢΢ŵ޳˫һӾͰ߸סȹ
ӰУƮһĵĳŮϢ̼

ݷɲӰʺɶţ˿
ԴԴҺ

裬Ǻݳɣ鴫

裿ٴβ֪ȥʲôˣڶ̶̵ʱο
Լǰ񣬶ýĸеԡ

šʦôഺƯ𣿻ǵһˣ
Ĵӣ΢΢ҡҡͷ

裬ҷܶʱ´ԴԣȻԸѾ
˺ܶ࣬ѧϰɼûֱ˵ɼһǧɣһ룬
˵ǲǼ﷢ʲô°ûûҪҰæģ

ûаʦȫ˶మġͦá

裬֪𣿺ȥĻ֪Ǻصģ

ʱ̸޷óЧĽĲòı˲ԣ
һ̬ñȽĻԭ

⡭ĶŵĽͻȻôһûзӦ
豭ֺһڣֻ

裬Ҫף۷ʲô飬ʦվӵһߣ
ǵĺӰҲĺϲӣϣЩ


Ҳĺϲʦ˵ĻЦе˵ͻ
Ȼ֮䣬¥ַ˵죬ȴǸ󣬶ûͣơ

˼ʦȥֵǸææ¥ݡ

ʱĽҲûƢ˼ҳԼҲﲻæֻ
εɳϺȲ裬ȴʧһҲûгֹߣȴ
òֻܴļȴԽǵȴԽǿڿʣˮһ
¶ǣĸеһѣΧĶЩģȫڷ̡

šҡ૵šˣɳʶŤ
塣ֵĸоΪܣʹŬŴ
ʯ¥ȥ衭ﰡе㲻ҡһ
ߵĺţһ߷¥ţҪҵ뿪

òߵ˶¥ǡžһ˻Ľģ
ǿתͷȾͷ׷ţ治ͣĴžžž졣

ԺĽʶ˹ȥƿţ衭ҡȻ


û˵꣬ȴһĻڷмſĴϣ
߳塣ǹµǸǡ
̣

ĸףĻǲŵһԼ۾û
̣˾ȹµŮ³ѧУҳϯŮǿˣ


һ˿ңȴһԺɫ͸ɻߵ˿࣬õ
ϵƨϰĺɫ˿ڿϡһſڴϣͣ
ʶţߺ߰ţվĹһֽ׽ס
ѩɣһĳסͷ㷢һ
سţഺϢĴȼҵײ˫ɣһ
Ĵ

ϵ˫׽סͷżǿ֧һ
ƵţлŵǡŮһ
ǹû̼ץѩεֱץΪȣžž
ƴѩ׵ϣӡһֻȻ
ͷӭַĽࡣ

ԼѧϷסĽСŵôģһ仰Ҳ˵ֻ
ؿţҵشϢš

ͻȻվſڵĽģ֪˭һƣûպƽ⣬һˤ
˫˴ϡʦ֪ŮΪʲôעǺܼ˰ɡ

ƵڴϺ˳ѹ˽ϣĶ˵

㲻СǾְɡֻ
ȫȣôȴޱ˷ܡ㡭ŬĻ
ͷңôˣҲֱŽġǹĸף
ǹӣһˣӦΪҷԼһСʱĽ
Ѿûֻܵţ㡭ǹĸװ
ŮʿҲǺӵ̰ҽһҵһ̣
ҾѾںЩˣΪһ̣Ѿ˵ָ
衣

ǣҵŮûʧ˵ִؿ˿Ȼڷ
ŵĹʥĸߵڽ
ʱҾ͸оˣǲͬһ԰ĸܣǼ֮İ
ΪǼˣһ壬һġ˵꣬һᣬſ
ŵĽķ˸棬ʼ˺ĵ·

裬Ҫʲ㿴ĸ֮ǰĺ
࣬ÿ̰ڣΪ˼ҵΪ˹˾ңС
࿪ģ֡Ļٶȸ
ÿġáš

ѵף˫ڣɵָǳѪͷ
ָץȥŪšݷһٽ㣬֮Ĵʹ
ָŪ£ɲǼתһǿҵĿУֱԺý̲ס
гҪס֡ƾʣ಻
ǣϢŰ󡣽ĵȹһƣʪڿ㣬¶
ݴԣ¶޳Ļ䡣ĵ컨ʢڴ͸Ļ
ĳɢ˵ʪ󣬺Ŵ󵨵Ĳߢߡ

С۹ⲻѧУŮʦﶼôƯ
Үһ̾ţһͷڽĴŵ˫֮䡣Ҫ
ƨŤšţͼšûԳԵЦţ
쳤۵׷ŽĵĻꡣ

̡ţ˳ԲĻһػصذš
ļʼ糱ĿУû˽ĲдǣһߵѾµĹ
һһұס㣬Ľֺһº󣬽Ժ
ʲôʦϵͨͨɢˡĽ㺹ܵŤ
ȥѧͼҳǵؽлǳ
ǿ

ءáҶطλĴ̼£ĺܿ
ĵһ߳ͦ°͵һŵС췢ϲõ
ʪȫ֮βѡ

۾õĸ߳еĽģԺ˹
ЦҰء˼ұƮŮʦ


Ůгר

ΰֲڼңĸŮŷûɵһ
꣬ͻȻһŻҪŻ£״ϽȴǰɶҲ
û³ֻŻЩˮſױ̨ϣùһֽΪ
Ŷͷ麹۵˵裬ʱôˣû
ɵģʱʱ͸Ż²ǲʱ̫ˣ

ΪԼΪԼĵŮҸɵӣ
ôôءô£Һۡ
иʲộҡ˵ţһָֻסŮ졣

Ӧ㣬Ҫһһһĸףӡ

裡

һ֮󣬹ĸ΢΢ĴϢţĺ󱳰˳
СתͷŮ֮ǰһֱ㡣
һ㶡ʲô飿һְֵĺӣѾˣϴγҩ
ǴΡ

Ҳƣ͹ΰһ𶼿ʮˣϹⱲΨһһô£
бˡǰİŮĪľΡԭΪŮᷢ
ҳߡǹķӦȴȫϡ裬
Ȼǰְֵ֣һҵĺӡСĳҲ
ĸŮļ֤ߺͽᾧһúõĺһȥȥչ

һȴͨ졸Сǿĵܵãʲôء
ĿҺ֮ǰ˵ˣ㲻ҵĸף
ӣһоҵһУĺӾҵĺӣ
֮ѪԵϵ˿赲ǵİ飬ֻǰ鲻ɷָŦ


Ůĸף˫ĿžӨ⣬ֹסҸ
Խ˵ȫ˽ӵһ𡭡

º

ϰ˵ɣ̨滨԰һŵʻ빫԰ͣ
Ӻλϲˣżʻλϵ˾С˵
ͰѳͣɣԼȥ԰Ťͷڸʻλ
˵е飬ȻصλȻ߽ίǰˣ
û֮ǰһ׼ߣͨᣬһҪʵ
СⲻҷϻͷԿ׽תͷ뿪ʮ£
Ѿʼ½ĩĿϵķ˿˿
ɢͷһ뿪ķȷѾԶȻת߽
֡

ԼĪʮӣСпһöٻӰ촩һɫ
Ƥ£ԵŸ߹󣬴¶һ˫Űɫ˿ȣһ˫
ɫ߸˿ϣԶԶĿĴ˿ڿˮ
˹˶ѾЩķСţСӭ˳ӭ
һ𡣡׼ĸҺ㣡ȳӦѾǿ
ɫ£ͬŮʿװ׺Ѿ
Ϊһߣվһһ˵ÿ԰
ʥĸϣ߲ͣոպʡ̵һҲ
ֵ궯ţƵĳߵ۾Ľë˰Ĳѡ

׼ĸˣСչʱ䡭üįѹ

Թ˵̵˫Լ͹µţ
˵⡭ᱻˡᱻ˷ֵġ

۾ģ漴ΪŤͷȥᡭЩ׼ĸ

§ųϣ˫ϲס˱
гܲûȺӣҰͷ
˱£ӲӲʪʪģε˴ѡһŪ
ĶŰ㲻ϱͣһ߽ۺɫ
ͷش̼ŪšӳСɵıǿвʱĴ
캵ĺ̡ųͷĶʵ׼ĸ
Ҷôʪˡ˵ųһֻѩ׵ƤǻԲ
ĴдǻʪѨųֵĴе
͵һ΢˫ۣѹţоŴĴʪȡ

ʱĳҲǿҪܲˣһƿ

̫ˣģȥҳ˵ɿһ·ǣ
ͣСɧݺݵ˵ţһѰ
ƽ漴ݺݵĹϳš׼ĸҴֻԼɧӴ~ 
˿Ĵ˼ҪһιĳûӦ
ŵҲ˵·¶֮µţһ
˵ĻԶŮʿװӣϣխȹҪ˵
ʲôͬĻǾ·ɫĲͬˡĳҲˣһɫŮʿ
װͻɫխȹ֮һɫģãȣңɣӣԣɣγ˿࣬һ˫
ɫ߸ϳűɽ˵ĽԵޣԸУ߹
ֻһܹ˵ȴû˻뵽ģŮг
ᱻԼͬѪڿ¡ϵǣѵ׺
ûаĸŮһŮͬ԰·Լ鷿
Լ޳˿㣬ϸָѵ˫ɫ߸
ĸ

ǳϲ˿࣬ϲϸĴУ߹Ӿܡ
ϹԶһʱҪʱ֣ʱ˸߼۸һ˫ףϣ̣ƣϣң
ɫ˿࣬ʱᣬ˿Ҳֻɫһɫһֱ
ҵͷѽεƷơ˫˿ûһӷ죬ɣϾ
ʣϸ壬õʱһӾָоں
ҵʱڣзǳѡ񣬿Ȼķģز
˿׬Ǯҵ£һǶʮֱ꣬ڳ
Ϊȫʡȫ¾ͷΪ˿ֱһ
ſʼͶҪ˿࣬˾Ĺ涨ǹ˾ŮԱ
䣬ʱ봩ɫ˿࣬ʱ뻻ɺɫ˿ࡣ
ĶǸƷƸɫ˿ࡣ

֮ǰϹһʱûиоǣԴΪĸŮĿ
ͬ԰ĿУԼȻͦصڡȪǴȺ
кͽĵļ԰ȵȵĶνţʼԼ޷
סһ˫˫Ŀ¶ԷǺܹøĿУ
ҲûеСЩ㶼Ѿ
ˣ˵˫һһķ쳤ȡ

ĽʱݷǴһ㣬Ͼƣãȣңɣӣԣɣ
ε˿ϸųƣޱȵ˳ԭͺܰ׵ļ˿
º΢΢ŹһʮֺÿųСţƺŵһ
ƤЬζгϵ㣬ַǳŵζ˿С
·΢˻˻ڶкһһ࣬һ
ֱ׼ĸ˿㿴ǽ˿Сȣv
˺϶ȴžʺ˫ȵݴʡ

йӿţͬųСŵֶ
дϸУڿȻʪ鲻Խģ
ֵԼ촽ϣ΢΢ſѳļֺ˽ȥ
ͷΧųһ۵ĽֺתҲŰ˿㹭
ĥֻŪֻ㣬ͷںͳ˽Ųţ
ϵĽ⣬Žֺ㹭ףűֻǿĿУ
˿ʴлĪͬʱ̼ĴƤ㣬Ϥ
СظУ֪ʱ۾ˣܱ˿ϴ
ĸͿ񡣡šϵĿˣ
ģоԼСѨҲʪû˵ţ
忪ʼο

׼ĸ𣿡ס㺬ʵ

̼оó̲ס˳С첻ϵ
֮࣬ϵ˱ųһ۵Ľֺն˰ȥ
ⲻͣŪ㹭ͽףֻȫ֣ղܡ
رһȻȻԼº֣
ѩ׵Ĵ̣һһҵĽֻ˿ȼС⡭
ȥˡѾܲ˴̼һ߿֮УȻֻǽ
Ĵ̼˽ĵһ߳

òˣԴ⣬˿ڿ壬
ʱѾʪһƬ㱣ȻԿѨֵ顣

ͷĴóӾҲһ¡õӦܱܵ
ϿʼͷŪٶȣŪóסŤ
ʱ΢΢ĴϢһ㣬иƬСŵĵط
ٵŪֿʼʪǲ֪Ӻζ֭ԽԽ
ࡣ

ȼյָϸµĺɫ಻סų˫
ϸȣŤԽԽӾ磬Ľڱﲻס
ʼһ˼ͬ׵ϷȻҲ˶ĿС
ϵĿ๥£ûóһſ콿һڿ
ʪ֭˳˿һֱŸȻӾͻȻٴοȥ

ס׼ĸûŪࡣɵĳȻ
˫ֹסľӣǷ۵С촽
죬ͷ̽šҲͷӦţ
ͷŪ˱ţڰгרвϵķ

һ¿ˮֻͿڽһ˿
ڿ㣬óﵽθ߳

׼ĸҲ˿£˫
֮䣬⿪ѩƤµɫȹһ¶
ʪİɫ˿࣬˫˿಻Ǵף΢һɫһ
˿࣬ûɵһޱϸ˿Ĵǳû
ƷƵ˿ϸܹĲʣףϣ̣ƣϣңģƣ̣ˣţ̣Уţң
ЩŷƣûС֪ʲôǹ˾²Ʒ
רģ׼ĸϲ˿зͻʱӴĵ
ų۲飬̸Ȼûץס˫
˿ȣԸе˫ס˰˿ںɫ˿ڿеСѨ

˻סǿҵĿжһԸ
İںתĻ˸Ƕȣóϥǿͷ
ߣɣ̬ǰźɫ˿ʪǰ̲ס
ͷʼŪ

̲סһϸСʤ׷ĸ˿
ٵŪ˿ڿ㣬ŪȫһʱͣסϵĶ
ûжй֮󣬳ҲʾĽ˫ص
˿ɲ˺ڿ㣬Ȼ䱾ķ˱СѨ

ʵҶû˫㣡ܵĶߵ˵
ȴû˿ŭ⡣ٷϻһ˫ڵһ˫ҵģ
˫һġڱ֮ǰԼġ۸˵꣬ݺݰ
ƨϣǰѩ˿ʱһӡ

еŮгһƣСѨĿмϽɵĴ̼
оҵʹУ߳۹һתҲ˵
ػ˳ͷҲҧų˿ɲһ㽫˿ɲ˺˸
ӣʼϵĶ壬ʱų֭ʱͷ
̽Ѩ֮Сÿͷع֮£̲סš

ץסͷ˿ȣ¶ϵĿ
ųǱһ㱡ĺɫ˿ס˿ƶеĵzܻ԰
ķ羰쳣ԸУޱζʶŪԷ
ѨڵĶࡣԸнͣ΢΢ţȴܲ
ʹѨŪóҪ֧Ųס

׼ĸĳоԼѾҪֲסɴ
ͷͷݵƴ˱СѨһıҧ٣
ʯ١˵ȫͬ¸е鵽޷ƣ壬С
ѨڵĴˮƺӷˮһӿͬʱҲ鴤ŴѨ
һȫʪ˿ɲ˳˶ǿҵ
Уʹ˱ŶԷ߳ζҺŹκһΡںһ
֮󣬳̱ϴϢ

΢΢˿һ˫˿΢΢򿪣ץųһ˫ϸ˵ĺ
ɫ˿ȣİʪ嶥ڳۺм䡣һʪȵĸ
شţ˻ã
ˬɾͲˣϸղ㣻ڽڳ
Ѿ߳Ρʱĳȫϸȼգֺԭӵڲϵı
ը⣬ȫޱȵУӣȻԤϵģСѨͻ
Ȼ鴤ۡһΪոյĴóһ
йˡ

΢΢һЦٴ̱λϵĳ·ͦµ
ƣ̧Լһɫ˿ȣȻĿڳ°ϡ

׼ĸû湻ء¶ջ飬С΢΢
ţڳ˵Ȼһ˫ĿѨڶ
Ѩڣٶ٣ʮŵ

໥ͬʱ˿˲Լͬ
ʪȵĴУƤ˴ֶ˿໥
Ħȫȫ
壬ŲԼ߳˵Ļƺǧǧڲͣǿ
˱ҧŶԷСѨǹźɫɿκԲķν֮
˫ڳһ̵ͦģѩ֮Ϻڶ̶̵
Ӧ֮ڰڶ˵Ŀοʼһһµʪȵ
СѨĦϸˮʼĻ˶ǰ
žҲŽĶͣ»ζһϼ
һŲŪ˫ϲ˿ȡ

˿ഥмΪϸ£ϸȴֶ˺϶ȵ֮ϡֱ
Ҫ˵˵

Ҫˡ׼ĸҪˡ
µķŤţǽϲ˷ܵĺΣһ˫۽ıţˮ
˫ǿҧѪ۰ţĲԼСѾˬ
ԺһƬհףֻ屻Լ²סһ
˵ĸУǹŰɫһСѨͻȻ
ҧסѨİԼԷҪǿнԷ
Լ壬ĵס˳Ļģ˵ĴˮѨͬʱ
ӿһ˵һ籡еٴν˶СѨ֮
Уе˳źڰ˫˿µ䣬гרƤ
ϡ

ץסãʹͶųǰ
˿ΡƺԼ˶

Եĸ֪߳˶ãֻȫûͣµļ
ڵ֭Һ޾ͣĽԼȻֲͣĳɣȻ
ɡ˵θ߳ȫѾ̱һ̲࣬鴤ţ
ﱾǱʶ̵Һֱùȫһ˿





߶䣬֮ǰֵ˵⣬дֺͳνˣܸĵڼ
ʱ򶼾ĵˡŰ֮ǰйʱµϰߣʵڵ
ԲסңٴκʹҵǸдô˴
Ű⣬Ŀǰ˵Ϊԭʵûʱȥˣÿ
Сʱ־ѾǺܲˡλʱпհﲨ
һŰ£мҾͿĿǰҹĽȺֵʱ
ƽ֮»˼ˡˣ˵ɡǸ
лλٺ氮ۿڣллҵ֧֡



ҽԺ

ļļ𣿡ǰһλŰɫʿ
ɫ˿࣬ɫʿЬСʿʵʱСʿ
ĹһȵĳվļСʿ
Ŀһ۹ģŶŶŮҰְ
ˣġŶСʿŷһȻı顣

ʱͦŸӵӿ߳һǰ
סĸסƬ֮ĸŮٴСʿǰʣ軳ǵܻܵ
ð̽ʵǸŮָǸı

ǰŮȻ軹ҪţСʿһЦ˵Сʿ
ȻһЦôһ˲ʧ˿ڿˮ漴ӦҪ˷ܵ
ҪҲҽԺ㵸
ûһ¹ͷҽԺעʡ
ΧȺͶ΢Ц˼ĵͷȥġ
Ǽţ̵ģ֪ÿҪȥˡԹ
һЦ裬ĿȫҵĴ󱦱ȻҪУ֣ɣд̧
֣¹ͷٸˣƶ졣

ŶˣСʿ׼ߣæסĸŮ˵
ѾԽˣʱʵˣ˾˶
Ҫע⺢ӵİȫСʿĻĸŮĶһۡá
ģһעġ

ʮһеڶ£ٽڣѾ˿µС
Ϊڼǰ²ڹʲôһ㶼ҽĻ
̣ȴǿǸŮˣֵ֮
Ůˣڵգ಻ԡ뵽Сҧҧ
Ҳˣʵܲ˵ʱҲֻùһοڽ
οǣ⼸£Ǿľչĸ׺áƽʱϿΣ
ʱ䶼չͺϣÿѧؼ˲ˮ
ǸĸװĦе¶СΰһŮôͻȻ
ôˡⲻ֪ǰõԼŮΪԼӣ
Լ£ΪһסӦ˵ĸӦ顣ȻҲ
ԼŮԼĽĵչԼ˵ĺӣ
ѾҸҲűˡ

ţ䣬ĵ˵ţǵĺŮ
ҾȻˣĺøˣÿ֡˸ۡ˭ţ
ֳ̫ģȥǸСʿȥŨŨĴ⣬һ
Ƴ䡣һŻعԼ֮ǰСʿ
̬Ϥĸ׵۵ףǳԴѽеûȤȥ
ȵǻղԴӣȴǼ
صһһƿţ׼ѿӣ
һһͰϡȡһ˹˸ţ
Ȼ󻺻ץס˫硸ҵģĸ׵۾
˵ʲôҵģ裡裡ȥСʿȥ

˫֣ͷһŤתͷȥ״˫ֽͷ
תԼƵĿĸס裬Ұ㣬
ĺӡȻ˻ǰְǰҵãԶ
Ů㣬ĸףӣ˵գҲķӦ
ĸ׵죬ʱĵ׷һжϾԼ⣬Ȼ
ƽʱЩɫǵĵȷȷǰԼġ뵽ȫһ֣
ʼеĻӦͷĿǻĸŮͷһ
ƺԡ裬ҸܵĸҲֻ㣬
ΰĸףŻὫԼ꽻ԼŮҲ㣬
̻һְĸףǱϣ˵裬ԣţ
Ҫ㣬ھҪ𣬶ﻹǵĺӰ˫룬ϸ
Ӱ˵һСĵģСʿ˵ڿ
ˡ˵ˣ裬㲻ҲҪ𣿡ߣСʿⱲӶ
ĴǸСʿݺݵĵ

ľһɵķɫиװ͵Ů
ˣҲͣڻ֮ҲΪĸԵĹԶ
ɢ¡촩һɫ°ȹ¶ѩ׼ȣ
һ˫ɫСѥǰ͹̵ʤաҲ
Ͱϣǰɫиװ¶Ĵڿ㣬ڿ
ף˫˫ȼ䣬ȥֿĴ
С̽ڱڣ쳤ͷĸ׵š
˶ãǵŮСҲңǰ߹ʥͨ
нϣһ񰮻һģ衣˵꣬ôס
Сɵٹ˱šĸѩסһ˫ȣͷ
šţ°ǵɫջٰСɡĸźͻĦ
šô̶ȡһ˿Ĳ⣬̧ͷĸף
˸ſڲĸϣúķʽٴ
Һڹϡͷĸ׵ĻĹɹ
ŤƨɣɹʪʪģͷС
ľջʱķ֣ĸǵɫġСջٰ


ˡҲվԼİȹͷһʱһ
ͨ졣ֻŮȹûдڿ㣬ëİ׻Ѩһֻ
ߣ֪ǣӣģŮͬߣּ
֮ǰõȫһһƵΣûڹ̶λõ
ڿ㣬һ幤ѧƵߣֱӿԲ빥СѨڣ
һбԽĹ̶ס㡭ʲôʱ򡭡û
ΪʲôŮʲôʱϵģѵŮֱӾѾ׼
Լ𣿺֪ĸ׵뷨˵֮ǰ
֪ǰºͺ²ˡ

ŮĻһʱ֪Ǻá㡭šֻܷ͵͵

ţҳŵʱɾѾ󱦱ˣúøɸ㡣

˵ЩʲôŮĻڶ˵ĻɶҲ벻ˣ
ͬʱļһȼзϴͣһ߻˫ִ
סŻԲ鷿ȻֻǸ·ȴȻȫò
Ůأ˫мšһ֮ȫ
ȼ䲻ϳ͵ĸоһʪʪ
裬͸߳УɲСһŮúТТ㡣
ĸ׾ֱӲСѨ֮С˵ӡץסŮ
׳

ǣߺ档Ҳûзϻ˫΢΢һ㽫ĸ׵΢΢
˫ֳͰˮϣǰ㡣סĸ׵ƨ
Լ̵øһЩֱλãɱڵ˶
ɫߵסĸ΢΢䶯ľոأ͵һͳſĸСɵĸš
ƺһӻ˻ΣԼعס˸սǰˡʱ
ûͻϮһҵĲԻ˿
о߶˵ѹԼ漴Ϳʼԭܲ屻
ȫƽˣֱ䶯鴤ŽĽ롣ԼµɫԲ
ʧĸװԲм䣬һҽԺֿʽĿռ
УҵһĻĸŮ˷ܡ͵͵ţԭĸ
ϵ˫Ҳ֪ʹָĸ׷⡣ȵо
ԼСĸԲƨɣû˿ԥ§סѩ׵ƨɿʼʶ
ŶҲŬŤŮĶͦļһ
ضڻֱżҵĶסžžžײ
ѩ׷βҡţȷֵÿģһַŶӣ÷
ŮµĴ׳һαһθزֱҲŶĺӡ

ſĸ׵ϣһֻỷĸ׵ԲԲĶӣöӺ
ײһ֧ȥָţָ
ܸоӲļĸƨţ߽ţŤ壬
ŬøŵԼнؼйԼڵŲ
İĦŮĸ׽С塣

ʱŮ֮д˽ŲŮ˽һһ
֮İԣҲûϲƺڲױϴ֡
˽ͻȻŤĶҲһʱ
ࡣȴûԹԵĴӵһͻһͻϴ̻
Ѩģ˷ܵĺץŪһ԰۴̡

۾죬ҷκϸϸ۽Ƕ
ȵˮʱһƬհףڿеĲϮ˸
ѹ֮ӿһʱȻЩʧ񡣳ʧͬʱ΢΢
Լ塣ŵһ˲䴫ˡ࣡һŵɫס

ǲһеİǰͰˮ۸ϣסĶӣ
ȻǰȣݺݵͦľſھǺݺһ̡

˳ŸϿסԼ졣ʲôܵľͿ
ʼһǰһİŪ֫ǽխ󻬵ľն

ûɶһŮʵȫø
ʮĽŮбĳȴ֪Ǻáûʲô

˰һ˼ϲ˼Ұʲôһֻ
̧ͰϣýһǰΪж鶼ѹ
ˣԲĴӸոķͰϡ˷Ĵͱ֮
⣬˳ԼԸֻԸеȣܸĺ
Ŀռ䣬ˡҲŴĻ򣬹Ҳص
ڡ

ĸŮϴ΢΢žžˮŮ˿ǰ⵱
ͰˮҲûʲôɡ

˵жϵļŮ֮԰Ҳ
߷塣ڰܱտռȴ˿ʱĸŮУŮ
ԸؽķʽĳԼĸԼеĸףĴ̼
ȪļͬȺǼкĸһԼİνĿ
֮޲ڸоԼѾҪ߳ʱ򣬹ǰסĸ
׵촽Ҳҵ̽ͷŮڿǻŽ

͵ǰһͻֱĸ
ŮŪţ෽Ĵ̼£ݷ𱻻Ҫ㣬һӾʧȥ
˫ߴķ˿¶˳˵ںë
ʺ΢Щסˮ߰㲻ŤŤȥñֱ
ϵļЪ˹ĶšȻ۾¶׵ĹâƵ
ͺһӡˡ

ֻĹɹ䶯£ڵĴ׳Լסʹ
ͦôģǰСѨһɫҺ
ͬʧصˮͷһ˻˻йһ˫
ˣֱĶѵһԼµļ߲廹ĸ
׸֮Уǰ岻ͣĲߵ޵ݣȴ޷ס
һкǧĳҺ֮ճİɫƺ
Щ˷ܣ鲻ԽϢţǰǶԸʻԲ鷿΢΢ͷ
ȻڼˡǰĴ̼棬̫ˣ̫ˡ
ʽҽԺĻ£еĸ׾ȻԼԸؽķʽ嵽С
ʧʧˣ

뵽ĻҲһһǿԼڵİؼϽ
һ̵İҺһⳡƽ޵ĸŮԽеִ߳
ӵŲȴǸ߷ȥŮҲ֪ʱ뿪Ůޡ
عڵȻӣȰѵʮӨϸ۵Ľ
ֺڿУȻǷĴȣʪСѨ֮ƽ̹СԲ
ٴӹ⻬׵㱳͹Ըеƨֱٶ򵽺Ľơ
ȫµҺҺ֭͸ĳҺĸɸɾ

ɵӣడǰŶӵĸףЦšŮȫ
¾Ͳĵطο˵壬֪Щ֭Һ
˵жú衣ŮĻ˵ԼڵС̧
ŮͷҲܴʱȫԼҺĺŮһ
ǱϣĴøԵ·˱˴һۡȻЦ˳

߳䣬ǣߣЦ˵裬ĺҸ
ͺһҸģлл㣬裬ᵽĸ
һ£ֱһС֪Ϊһĸ׵
ֵ塭

û˵꣬ſŮѾƿոŮ˻֮һ
ǸղŵСʿĸŮ֮ĶԻٿһѪԵס
ʱһһŮʿͰ͵˵ţڿںˡ

ߵøϽŹ첽ȥŮϵͬʱ
洫һСʿĴ󺰣ŮͬҮҵ


ѪĽڣײ֮ĸŮ˼
ĺ壬ᵽʲô֮İĸŮĵľӽ
ףȻ˿ﲻģڹ˼ҵŮУ
ֻ֮밮ıֻ֡ԼѪݵ֮䷢
ϵһļͥеӣĹĽֻ
尮֭Һںϵ˲ܳΪļˣûİԶ
ǿնģûԵĻȻûа֣ļͥȻ˼ҵ
Ůһ໥ӵжԷ壬ܹ԰ͽв
顣

ҰҼңϣ

Ķ첻ͬϷıѩһƬװعȴΪ
ůů紺ʱũ¶ʮգΪٽڣдСŵ
ʱΰҲһſڹͨĶм˶ġؼ
֡Եøۡ

ۿۿۡȹӦΰƿŽˣʵûУ

ˣһиܡȻ㹻󣬶ڰڷ
λʹõ˼ʹߵǰҲ޷ס
ʶֱֱ壬µػش𣺡ûаǲ
ȥ¥ϻȥˣ˵ʱ򣬹۾һֱżĻû
ֱӸס

ΰŶһ׼ȥ

һһ֮䰴˰ͬʱסΰǸ֣
ɶ°

ſСѨڲϴůʪԼĻ£
ۣڴϱһ˫ܷܷšһµССʹȫͿԺ
ˡҲûôŹ֡·ϡΪŸ׻ûת
ݺݵͦ

ΰת˵첻ǶǶʮոոҴ绰
һ˵۶ھ͵ߣƵһҲܻ괺ڿû
һˡ

оµ˵㣬Ը˵Ǳ֪ͨɡϰ֣
żĻ͸ϿȥʰɣҪ

ΰͷ˵ֵģù궼û취һͷ
һҲһż˳Է˯ԣȥ
Ҳð

֪ϰ֡Ȼû취һǻûϵġ

ͷӦΰҲͷ漴뿪˷䡣

Źϵһһֱڿ
¹ɵԼСѨŮˣˣҲˣϰֳȥˣ
ǹʹˣɡ裡ǰڿѱΪԼ
ŮˣǹĸףǸܺԼϵŮˡ

̧ͷˮ۾Ǵ飬ܺӣͰŪЩ
ľ£ʼֶҪ㷿㻹л⻹
㣬ǵҶţҲҶĺӣһַ˿⻵
ôһ˵һָ˵ܻ԰ĵǿ顣

ЦֹȥĸΪԽԽ鷿ĵش
ҰӣҪ緢ˣ治֪ôʦġ

˵ˣ㲻Ҳͦϲ̼㿴ϣϴȪǴΣҽԺ
Σʪ

ĸһͷֻɫŵ޳ȵڲԵ
ˮɵ

ٴ죬ıں̻˷ŨŨζµ
һˡΰұһ¥긴һڼţΪ
ԲӰ춼ˣӵ󡣴ɳ
λ߷ˡ

ĸŮЦеĿˣѾſңһ
̹ȻĿˣΪԸ񣬾Ѿ
Ȼ᲻ĺߣŵĽһߵͨ죬
Сɫ޷סϵĺΡԴڹ˼״ξͬ
԰֮󣬽ķԼ˫ʵҷԼȻǴ
͵֮԰̫𺳣ĳ
ľͺ͸бѷ֣ҿʼ׷

νҲͽԼΣ԰ҲһЩҪ˵ϲ
ĻϲȻǳˡΪĺѷ֣ĸѾȥϼ
ңԶϷУУԽҲûؼҹ꣬ɴѽĽ
һ𣬷ϵڼңôô档

굽֮ȸԾš⺢ӣû
ѽЦҡҡͷ۶ǴȰȴûпֻ꣬ߵ
ɳ棬Ӻ§סĲӣʼ̵񾱡Ĺ
һɫȹϴһ˫ɫ齺ϥ࣬Եഺ
ԸУϱѩ׵ĴȸŮޱȵջ齺ѹ
ȱޱȽ£Ϊ齺ʵأк˿ȫһĴкӾ
飬⻬ĸо棬ǴϾùղܣ𿴼װ
Ҳˡ

Ϊ˽һɫȹǾĳ
ڳȹ֮УģԵŸ߹ȲĸŮҲ
Ϊ˽´磬˶һ߿ۣɫ
һĹĺɫиۡȥǼмƣҲ
жιµģ͸Ůļױ֮һʱ߼ϺõĲ÷
úʦ˰ãҲֻڹʱ򣬻ŮҪ
ʱôߵۿ֮¶һɫ˿
޳ȣһ˫οյɫ͸ĳ˿࣬
˾רƷ֮ǰڹ԰ͳ֮ʱ˫ҪһΣ
ʱ۴˿໹ǻкĴӣлһ
ʥĸԹԣ˿ղܡ

ʱڶĥ

ˣߺ۾֪￴áĽҲǸ
һɫëë£İζ̿㣬һ͸ɫ˿
˫Сɫȡ˿ҲһȤС£Ϊ
һֱ׷ӻױƷưʻСƷѧУ
°ȥĹ⹫˾ֺֺЦԼһȫǿҵ
ôȱЩĵĵǸжģ͵Ķ
˽һССа֧ļޣͶұһ˫
Լҹ˾߶˵ĸ߶˿ģ˵˫˿ɱ˫
Ҫá

ɰѽļģֻҪ춼ᴩϡ˿೤
һ˫ϥĺɫͲѥʱűҪЬĸŮæֹ
ˣԻԸУ

ƫͷȥĹǣ׵ıݣССķɫ໥
Ųţһֱεذŷֿ֮ǰС
³˵ķҷСŪŮĴɳ
ߣһѽƵ˵Ͽʼ֡ҡҡͷӭ
ܣŪ˽ħ֣ȴԼŮϣ

ڰĥǿ£ɳͷſϣǰ˳
߳ȵȹڣ¶ɫ˿ڿ㣬˳ֽڿ㳶
ͷսϸĹ۲ų塣

һ˽ľ̳壬µĸܣ̾
ôʱԼ̵СѨһһ˷ܡŨܵë
ȫĳڶδԵö⼢ʣɢһּΪ
ϢֻŮԲŻɢϢԸУչСɫ
ȵĿȫΪ

СǶ

ܵŮߵļѹµĳ̲סſ飻û
̵Ŀ飬ָɫ죬Ƭһ¶
ѿͷɫС£ʪİҺմָͷ̽ȥ
ضŪΪе졣Ůķ֮£߽˽У
ѩ׵̲סŮҡڣһһµӭӿַ

С̺

ĸԼýУǰδеУΪ˻Ϊ
ͥ˽ķ񣬹̵˽ͬʱ
֨֨ʳųˮ

ų֮ϷҲ˷һ§ס§
סĸ׵һִɫ۵Ŀ˽ȥػظĸ˿ϸ
˿ȣ⿪ؿڵ̿ڣ¶Ů
ѩ鷿ȻһȫĲѹסﺢӵƣͷ˱
͸ĽŮ壬ʶĬĬӭϣϵĵ
ɤϸ֮˲ٴ̼
Ůе塣

裬ҵĺ衭

˫鹵֮еͷشŪĸ׵ͷ
˷ܵеĽʱĸףڸ
Ůһ㣬̰Ӥ˱ĸһǰ˵
鷿˵ͬɳѾʪһƬ

žıͺʳͷʱġۡ˱нԵ
ţŴͷŮ˽ʪĳ׵׵СѨŪˮ

ŮǰŮһŷС¹ײرıš
ʮϣԼںԼļһȺ磬ʱ˿
ԼŵľȻԼеŮֻûð𣬺ʳ
Ʒ˷ܡ

תأתſŮ֮䣬ĸŮ˰Ϊģʽ
ɼ̽ͷȥֲõһ
ŰҺҺԵ˶㴼ŮԷҷŮŨζǿҵش̼
ǵԴ̲סſ죬ǰźסͦβ
¶⻧˿ڿ⳯ϸǰͦȥش
͸Ѩ̻ʰسʳǰĳֵ

Ůǰԣĸײʾ׽סŮ
޳˿ȣ̺ķ۴һţ泯ŮȸСѨ˽ȥ
СΪеŪԼɶʱ
ǿʱһһ¡ȴּΪʳš

¡¡ıУĿǰͥλԱ𽥽Լ
ĽɫԼõŮˣʱںԼеŮţ
˵ǿ̼Ļ棬͹ýļĻ

ѵԼİζ̿㣬ڴë̺ϣǰĸŮ
˿οҡҲҪ
һοһ׵׵š

裬ĺɡĻɬĵͷ
߶⡸СӾͰʮˣô
ЦҲ˵һֵ߰ĸ׵ķȣſϸ
˿ʸкĸ׵зδļָУһŵıܹĴ
ӣԼϸؽרõļߡӯĴȲŴǲǺֵܴ
ߣϰչһǣôʢľǸУ
и

ʾԼſɳϣɫ͸ڵķθ
𣬻ŻŤĽǴ⣬ɼѾСϪ
ɵĺɫٶ˸ˮ⡣ѱذѷ̵
ЩԷŰĹ֡΢΢¶ףڳһԼƣһ
ץסĸ׵ΰ߷ֿһ׻סĺӣɫٹͷĸС
ɵĸϣڲ롣

ͬڳĸûбҪҪȴ
ܾˣԼһƬŮȻҪŮĸž
ǰСѨôԾһɫĸؽ߻
壬¶еԵĸоͲȱзζ˫ĸ׵
˿ΣҲĸ׷޳˿ȣһܼϴ˿
ʸУһĸ׽խľոͨ߶ݵԼСѨĿС

еֵˣĸϵĴŮأԼȸ׸׵ռ
ĸס

˼ʮºԺʼͦ
ӿ߸߾ķϣֳ׮һѸ͵ؼ
ĸ׵ĸš

ӿӻĵӰԿһҵľ󣺡Ρϴ
ɫ߲ۺοյɫ͸ڵϣһ
ֻ쵽´̼Լ٣񼢿ʵĴһ̰
ĳ壬ĵи츾ķϣһɫ
ļߺؼ츾ĸţ˫Ҳͣſ±ײ
ķ˿ΡܽӴˣͬʱ׼ϵΪ
ܵˣĸ׺Ů

˸һ߳ĸ׵ƨۣһ߸ȥ˫Ҳ
ĸ׵˿ȷƵǰһ˶ϣǹƣ
鷿Ҫˣ˷ܲͷʱʱΪĳײ
Ħŵ档ǶԶ̺ͱԵټ飬˶ʸУ
͸˵ҡ

ԼԲ鷿һֲϵĸԼСѨı߿
οſţ΢΢ЩʧԲ۵ĳ㱳ߣ
¶һƬ񼡣ڵƹ¾Ө͸۵þҪˮ
˷۱۽ĹһĳĶ֣
齺˿СţڵϣѹĿԵĵǽϡȴ֪Ϊʲôһ
ᱻĳǳԴʲôҩˣôйԡһߵȹӼ
˱䴦һֻɰ۵ǰץסֻ鷿
ŮһߵҸ£ƹı󣬿סԼϿ
Ůÿζźң̽һҪ

˵ѾѺ޵촽ס˹Сϣء
ءµС췢صȴҲвˡ
ȥ˳ǰ㣬˴ཻѩ΢ģ۾ô
ģ촽ŹСϣҲβסϹҳһ˿ǳЦ

ԼڵһηũūѸ質ŮҵĽ

̧ŹһȣôȿԼ࣬ȹһһ
ڰɫ齺ĻԲı¶˳һȦ齺ĳڣ
ǰϸϸĵΪ˸õ֧Լ壬˿Ȳ
òڳϣ⻬Ľ͹ڳϣʱ
ߵţȻһɫİɫ⣬ⳤȴᱡֺ
ʣˡ

Ȼţ꣬ڳŮ֭ҺʹҲɳѸͣ
ټϹ˳ĻڼӶŹһ꣬һѾ߹
ģ˳齺Ĵһ·ȥĦ󴩹ϸϸ
ĺεͣڷϣһץ󣬷ݣץŪ
⣬һˮűȥ

˴һƬܱǶ㣬գ
بһǵһӵײҵʪøˡ

һߣ˫ֻĵСŮĲ£
ߣؽ߻˳СѨõ˫ͷŮĶ
߷һ˿ӣţʼͦ
˶һӣһʹ࣬ͣٴγ壬
޷תҺˢ˫ͷˣıܿ
ӦһһĿڣ˶ͬˬ

ǽߵĳ˫ȣһֱ̧ӽ˾
ֱӿǽ̧ǽϣĴȿڳ˫
ϣ齺ʵĳĦųѩ׵ļóһʱ
СѨöųȻ߷ֿһ΢չſ
ʤвӵĿãȴж˵
Ϣ񡣱һ̧ϣͻϮҲŹһ
ûôߵĵطձڽԳһĺεߣ
еޱȵʹ̼ǳһʼĶһֱӹ
߳

ƿȹȹڣһŰ°ɫСڿС¶˳
۹Ψİ׻Ѩһһ߸ߵĵطţչǰһ
ƤĹȻʱѵõĺˡ̣𡭡ûȹ˵꣬
һλð׻Ƭչ
ں׵ѿķֲһҺӿǱĶ
ɫסˣֿҲһƬĳ죬СѨ
̫ˣÿŮԺ͹԰ʱ᲻ָֻô
İһ̴£м䣬ſ
Ƭų֭ͣҺһ
ϡﻩ˱ظţļ²

ŶŶŶŶ

ų˱ݺƵѾ
ʱн˫ȣεİԼ̶ڳļϣ˫ץס
Լͷ­飬ʱַֿˬޱȣ
ۼϵ齺Ѿ¶˳齺Сţͣظţǰ
ֱ󹴽ſյŵĶ

һԵĸŮһ߳ļ齻ţһ߲鿴Ե
ʢˣֻ󷴹ʹ״ʶߵţѾǹĿ
ӴķһδεǼƷţ
˱Һʪˣڵƹ¾ͷ
ãСֲϵķɿ첦ŪŹȳѪ͹٣ٲ
úܴԳ۵ĴŮɫûб۹ɫڿ
д̼岻ϵŤȥȺܴ

﷢һƬϡﻩ˱ˮ̧ͷֽһס͹͹٣
һãˡĲҽֻץסͷȴ
ѾĴ̼УſеԽǿң˫ְѹųףʶ
壬СѨڳϺݺĥţͻȻֱȸ߸
ż⹭ҡҡ׹һξҵĸ߳Ϊļ
ѾһƬɷɷס

ʱͦӣһδεĳ𽺴Ӽֱ
ӹһȺųɳϣſ壬
߽øɣڵҺ˳żСѨϣ
˦ڵ˫ͷĴν

ݺݵıĸף˫ͷԼܡ
ɳϣһָֻǺŵοյɫ͸˿ȣ
ȵıϵ˿ָȥǱ
еľ˿ס֣ǽ۵ļֱһƬ˿ˬԣ
ʤգ

һδεĽ룬һδεĳ壬Ҳֵı˳
㣬̴ᴭ룬쳯㴽ѹȥ
һཻ飬ĸŮݱɾ°Ŀ
ҵǣһƬϤϤ΢Աߵ˽кͳһ
ԽԽ衣

һƬ͹ļսҲ˸߳Ӽ
Ϸ£˫۴˹˿ȵϥ£̧ųʣվ𣬹
۲ųĲӣǰ㣬Ů뻳
§סһַֻɿĴϼߣɫ˶ڹѨ
Ħţ̣ҡͬСèĵеŮĻ
Ҳϻᳵ·Ĳ˹СѨǵһγΪл
ðó˷ܲѣε԰дڱóЩƣ
ҲĵóԸٵĽţһһ
˴ĳԣ־壻Ĺ粡Сè˫
յĹڳϣ̴΢ţ£պĺˮ
ʪ˶ǰյﻹһǰǰȫ޵ֵĺݾ

һƮڿС

ڵļߣ˼£ֱ۴һ
Уղű̧Źжʱˣʼڽʱֱӽ
˾ٵϣټϸղȫսҲЩˣòķ
ʾȥ׳⣬һȳ̤ɳϣǰ
齺ƽУһֻɳϣһֻɳǽ
ڣƨóӺ롣

óúҲһָýŮۺɫľն
ڰνԼĺ޻֮Ůڿ£óΪһŮ
ǿ˵ϵõ˼㡣

ڵ̺ϵĽ૵ţ΢ȴûԱ
߰ĻСһ߿İںͱһԱοԼ
˵ĽŶǺеŮִ̼ûмܹᡣ
ֹο߳ȫʧأžӨʳǻƽɫʧʥ
ˮֻҪûͣҲǲͣģֻ޾ؼţ
ߵ߳

ҪҪҪ

޾УĵϵظԽԽ󣬾Ȼǹ˹Ľ
ע⡣ĸŮһЦ࣡һγ
ڵ˫ͷһ΢ս裬ȥӡ
ЦеĶ˵ȻҲЦŵͷת


ƵȹѾѵɢѩ㱳ϣΪŤתӵԵ
ʣԭѹµļһ룬Կͷ

齺Ϊ޳ߵȰѱ⻬齺ʵسŵýģ
ûһ˿壬ԲСȺСűɫ齺ţ
ˡ޳ڳķ޳˿ϣ
ߣѩ׵彻һ𣬳ĵóӿ࿪
¶ļѩϸ塣ŹĳţС
Ѩ㴦֭Һڳ˶֮±ʳһɹɵİɫĭ˳
޵еë̺ϡ

ߵǰʾ£ĵͷ̺ϣ
˻˹ơߵмһ䣬ֱվڽϵ
룬ƨɣԵҡֻ˵֣ԥĿ
ʼһǰһĹ塣˱ĸ׷۵СѨʱ
ŪǿųѪ飻

ǶԶϱĺͥҵĽͷ˱ϸ
ͷֱӲĸţͬʱϮͬʱļ
߻ڲͣĳŮСѨ˴ʱ˿̣ıоȻ
ķʽһ

һҲ˼Ӳļߣķ£һ
ݵΪɷĦһ㣬ûµİɫëëƵڽ
ſһ˫ӽ͸ɫ֮䣬͵ƶŮʦʪ
ѨڣѯŽġŮʦŸ߳Ȼɵ΢΢Ķ
ͷͬⰮ˵롣

ץס˽ĹſβǴִ׳ֳ
ͦ£ȿۺɫСǰͦ𽺹ͷ
̵ĻѨڡĽ˫ۣݷѾ޷
ͦʪ˽ܻܵ԰ǰûþ͸о
ʲô

ǴŮһ㵵ĿǰŮʦ֮ǰڼ
Ϊ԰й˼ŮԽĵİ϶ǿڽ
ָûùԸ֪Ѿ귽ʮĵİŮʦȻǴŮ

ĺߵĵͷӬСһ䡣ʵһǳͳ
ŮˣϷСǣеŵڣС񣬾ӸоͿʼ
Ҳջǣǣֶѣ֪ļҷøĴһ
Ĵţû뵽ҲϵΪ˲
ŮԷʹ࣬ԸŮԵԸ߳ҲԵ߱ý
ʧҵĸ߳ᵽʲô԰֮ͬϷ
ôôڱµĻиֻ߳һۣ
İҲһһɡҪҰɣ
㣬ӵңڽļᶨУ§Žĵӽǰ룬
ϰеѹдǲ㱡赲

ʹĵ۽ǻžӨ顣ͷȥ
˽ĵ飬ſ۾˵㡭

ģҲ㡭ҲƲסеʼͦ
Žĵ˽ܻ԰խʪȵ˱
µĳƴʹȴҧŬŰ˵Ĵ̣
ӵĸжǳȴĳŴ׳ߣΪ
ӦҲԼڽĽѨй

ḧŮʦɫ͸˿ĴȣƵ˱Ž
ĵͷҪƵġܵزĴ̼Ȼʮãʹ֮
ַϸ΢СӦ˱˴֮ļţͦ
Ŵ͵ųµСС

ңٶమһ㡭ĺϲ㡣ǰ
ԼŮӷһжԶҲûϲԼ
ÿεĲ룬Ķᷢһɵ˵޳µ
𽥼ٵĳǰҡС§񾱣˫ɫ͸
֪ĲƺڿŸࡣĳͲ֪
˶ãֻ֪ĶԽԽ죬ҡεĳ̶ҲԽԽ
˽ҲԽԽ˫˿ȲıϣˮѾʪ
ɫۣͣųɵĶĦ뱳˿ĽӴ
еԼҪˡ

ڣڵֵס糱ˮϮУס˽
˿βȻݺݵס˽ĵˮ˫˱ŽĵҺ

ԵĽҪȴֱס죬ֻܽͬʱ
˵ǰһͱݷ𴩹ʲôƵģִ
ܻ԰һʪ̵Һ˾Ȼͬʱﵽ
߳

߳ϴĳ鴤ϲá
ȽĲǽܻһ㡣̱ѹڽ
ϡǹſ˫ҲȻ£Ȼάӵ
״ֻ̬˿ȣ˿һ𣬾ҴϢšģӭ
ͥ΢Ц

ͦŭļ߾Ů·˿Ĵϡԭ
͹µƣôһѹƨһѳ
Ĵֳ̽ȥһأ˶غһᳵ·طֿŮ
⣬סѾմȾ˲ҺԵ͹
ƨۣһŮһѹֲסĽִڻʧ
μ䣬漴ڽխȵŮؾ

ŮϾŸؽĿʱڹ£
öΪײͣǰҡڣ֮ǰͬʱֳľ
뵼µĽУóһŮѨԼĿУһ
ߺϾȥŮͣεŵ

Ůխոڳ۳ʮӣΪ˵ӣ̫
ʵǾ۵ܲ黻ƣʾȰγȥ
ȣСһѹȻͻ
Ȼ賤ߺܣĳ˵ֻĽʺ޵
ˡ

ֵһڹǳ˹
ڣȱŷֿôһ̬Լĸ
ǰһĵʪѨѩ׵΢΢¶洺
ˮۺڡ

ҧ촽ǸɬܵĶ˱¶΢Ц
һڿˮǰȥ꡹һ°ɲ˹ʪ
ѨУְæ̧Ů޳ĴȣŮµ
ⶴ衭ҰǡҵǡŮ
ҲǣҰǡҵļˡڣ˸Ľк
˸߳ĸ˵鳬ķ룬
ŮУŲؼһ֡



ܾûˣǵڶˣҲһȺлҿԼ
ڣһᾡڱᣬ֮ŻУҵķ⣬
Ҳȷɶʱ㡣߶ôɣллҡ



ҰҼң£

Ѿ賿㣬֮սѾСʱŮ֪ƣ
԰һĽţΪʱĳ߳Ѿɥʧ
ǣĻֺ֮С

Цվ̣㶼һˣڸ˰ɣҲ
ȳӦ֮佫ת˸¼߶׼Ϊʱ
ԽѾ޷պϵСѨ͡һ£ûκ˳ڡ

СĲˡŹҰɡѾû
ٷˡ̡һΡȫһ𣡡ʵʱĹҲ
ҪĹֽŶѾֻǶｻıʹͣ
ҪҪΪиǲˣڵĴθ֮߳һϢ

ĻһԻڼţڽͽĵ
裬ʦһɣһΡ˵ٴδϼߣߵ
˸ȫҲɵľͲ˹Ѿŵĸڡ
ôǣŽĵЦŻߵѾʼл˶
ǰߵǰı󣬸ɵڵ̺ϣں
£ɫûĸţɣġں
ƺ̧ͷĶԽ˵ĻɬĻϡ

ˣȫһŮĸţŮ
תͷڸؽͬʱмҵǣ˳Ķǰͦ
׼̵СѨϳţĳȽס˫§Ź
ǰŮţµҪκζͿŹ
ĸŮĶĥųĺͥĽ
Ŀ˫ԼԲ鷿ǰĳתͷ
š

ҡҡðǡļˡźҲǣ
ҰͥҲĸ߷弴ʱ
ĸеĺԼǵĳĺȻסˣ屳ڽ
ʯͷĽӲֵƳһۣԼ
Ŀ˵Ŀ־塢¡߳ܺ;ɫĴʱһ
ʱӿһĺ⣬ʶĻͷһȫѪҺֹͣ
һƬ䣡ϵķŲ֪ʲôʱֱˡ

ΰȻվſڣֻ۾Ǿŵı飬գҲգĵŵ
Ͻһ߽壡ıŴˣŵܵǽǶ

ΰɫһ˵Ҫܣȴץסţ
ĸŮ˿ΰȴֻ΢΢һ֮󣬺ΰһһ
ҵĳ塣ģڶǰŮţΪ
ͨ鱻ֵĴ̼£ͬԼڵ𽺰Ļ˶У
һһϮҧƴĵ糱ˮϮĿ
Լ̵ְ֣߳ĺðʱ
һ䡣仰ҲܲסһŨҵӻ
һȻڸ߳ʹȥſ任ƣſڵ
רĵĳĸ׵ĸؽ˶

ﾲĵģûз磬ûкҲʧˣֻ
еͦŴӻڲϵĳŮ˿ȺŮκ
Ϸžžžÿһ˵ĶĤ

ãڵĸŮĽŻڼţΰһ¡
ϵļɲĳ龷ţų˼֣㡭
ǡǡʱΰĻһƬհףȫɥ
ʧ˼же֭Һڲͣʡ

ΰҽ͡ţ԰׵ûһ˿Ѫɫ
嶼ɪɪȻ龰ķϣԼѶӣŮ
ϱһױץ˸Уڶǰ߳ܵĸ߳ѾǷˣ

ޣ͸ƨʲôԺý͵ġΰȭͷһһı
ΰʱѾһĶŵȻʼֿˡ

˫Ѫ˿ŭľͷ˵ʨӣ˵ҵ
ӻûϹȺŮĳ£ҿû뵽û
뵽ΰ˵Щˣ׬Ǯңǡأ
ԭһͻ۵ţһТ˳Ů
ĸףΰǵûа׶ӣͬۡ
ˡˡ綼ˣ

ĵͷˮۿȥ촽⶯ţƺ˵Щ
ʲôȴһҲ˵ֻǲͣҡͷԵüʹࡣ

ʵ벻ôôʳܣĸŮϱ
з¡ģ

ŹΰҧгݵĺΪͣĳŮ
۳˵ʲôʸָǣһ쵽һ쵽ֻ֪
ǹڼо׵пǹҵĿį
Щ꣬ҹʲôӣӵëû𣿡

˵˱»ΰĵɫ࣬ҧĿֱ죬ָڶ
ķ˰סð͸ŮŻĸз˯

ƨ̵ĸߣӭĳ̣Źΰһһ˵

ȻʤβɷĽɫŮɡ
ңһȸҸˣ衭̣
ǶİҡСӣ㡭㷴ˡױףڴ
ĴŴƺʱǰĸŮ׼˹ΰ
ҴˣĽе׵С

žžžصţڣڹһ߿йڵ
˸̱߳ڵذϡŮ§ڻ͹š

ǰһĻΰؿһһѪΰû°ɣ
ĳѪҪΰΰһù
ûĸףҡҲҪǡȺˣ

ΰؿڵײײˤŶȥˡˡ綼ˡ

ΰһ·һ·ߺţƬ֮ĺ


δ
