
 
¡ǰ 
 

Ǹˣкܶ˵ ! 
ҽꣴ꣬ûͺ 
ΪԼ˧Ȼ϶Ϊˡ 
ڵӵһС˾ϣʹܹծ񣬻 
ԹΪҪУżҲ곡ϷǴûй 
԰¡ 

һĿǰСҵɾ͵ˡ 
ǰްĹȥѲmĵĿħҡ 

һΣǰӼŮ뿪һصңƽǩ 
Э飬Ѿûʲôء 
ήҲծͻͥʮŮСɼʮһ 
ĶСããȻ뿪 
޸ԣܹչˣûмǣӶ 
ŮҲûҹҡ 
ҲΪֳݷػƵ˾ٶȴҵ 

ٶȴҵ·̺ܼҶԣûܹһ 
ʹļ尾ѾҵĻҲǰεܹ 
ʱȫѡֻǰߣΪֻʹļ׵Ĺȥ 
峥ծ 
¹˾ĳЩˣһȺˣĸ˳˾ʱ 
г֮ҵľרҵгһ̫˾ѳΪԱ 
ʮˣӪҵڵСó̡ 
ǰҳֿ峥ծ¿ʼݺ̳ӡ 
û޶磬ֻרҵһûйȥˣûκ 
֪ҵĹȥ 
ʢͼӮµľأĸҲܹһ棬ֱ 
Ϊ֡ 
ˡĴºžĸ˸ģҲΪɣټ 
Ϊ˾ˣѵǣʵǵԼû 
мĶŮһ㣬нǵͷ 
뵽ԵҳϣǳӦʱȻ 
֪ǵϰǻҪ̿֡ 
С˾ʿ빲Ļ䣬Ƿֱ𵣵ְ񣬵 
˴˵ĸ鲢ûб䡣 
ţһ䣬ҿǰӦеƬ̲ס΢Ц 
 
һ¡ջ 
 

зһҪһӲű߽ưR 
˵ͬʱֲǿ 
ʹ㴿ò˵ģʹϰ 
׼ĳȹȻڲסҵһг 
ԣܻС񣬴δı˵ķʽ 
΢ЦŶ˵ڹǳ͹ˣαҪң 
ڹǽʮһֳ꣬ţΪмֵĵ 
ľԵһá 
ǰڹθܾӦĿĽӰˣ 
Щ̫ܣƺҸ׼ϲˣ 
ٲžĻˣԽ칫ֱҴϡ 
һֻסҲӣһֻ绰ǽ 
еЦԷǣֽѲǵһηˡ 
ڹӦ߽ 
һ꣬ꣲ꣬ݸ٬ģһָ߹˵ʺ 
ŵ޵ӣҺλʹô˸о׽ǹ˾ 
ܹܣ£ѶһЩ 
ߵһߣͬסҲӡ 
ڹЦıվڶ棬Ϸı顣 
˫סӣֱңǽС˵ 
梸ղŴͬѧǶȥ 
䶯ţͬʱϸò𣡺 
ͻȻҷҵ߲һû԰ܲ 
࣬ƺоҵ쳣պ 
˵:梺Ưร 
Ҿ˫Ͷ״ΣŮ˸˳ȥͬʱڹ 
ʢŷްݷÿͻ£һʢѾȫֹҵʹҲҪ 
Ĵ 
̸뿪ǰٶ°һߡ 
ڴĸ˺Ȼ֣ұʱ飬˶ 
ңһ鷿ҡ 
ʵҲ˶ңǲΪûгйĹϵҾ 
Щ޷ƣ 
ĪʧȥҵϵĶ־νů˼ 
ʵŮζҵ塣 
飬ǹϵŮȻ§§о 
ԼŮһ 
ԼҴѧʱϲУ԰Ůʸ߹Զ 
ϸܹʹ˾ӡ 
Ϊʲôֻǹϵûǹһ 
 
ûһ㳣ˣ 
ȥӦۻҹ֮лؼҵʱ 
¥ȥռǣᷢʲô 
ں˼еҲˣͷǳ졣 
ͬ˵úƯЩ½ޱǵЦֻ 
ǳЦҳ⣬ʹʵӦ˵ĵ٩ұ˵ 
һЩ̫ܹӦ 
ڹ˵Щ˼ģŻ˽ЦϣŮ 
е÷κ˰֮ŮǶЩ⡣ 
һó绰ϸ 
Ц˾ƾͻˣãѣ 
еĿ溬 
ôȻĽãЦЦбƳڹǣڹֻ 
ЦЦĲ˵ 
뿪һ˴ҴǴк俪뿪 
ҡͷЦͻȻЩҺܽˣƺҺԶ 
ǶЩҲ˽һ档 

һֱ˵ͻȻ˵еˣǻؼҰɡ 
ҵһ߽ļңֻ֪ǰù˾շֺⷿӣͬ 
ǻΪ¾Ӱ־ۻᣬʱڹ⣬ȫ׼ҵΪ 
СȷʵΪס˼Ҿ־˼Ҷֻ 
Ӷɨȴû˴סա 
кºԼȥͿȣߵЬӣͻȻ 
˿ڹǻƵϣҲӣƺ̵ң 
ҶƯƯ統ҵ梷òã 
ˣˣŲ壬еʲôƼ 
˸ղһ·ڹǾĶǵıݺҰԾԼԺ 
§Ϊ 
ԲŹң䶯һָֻȼ䡣 
תۿڹǣֻСµǰѡCDƬҵ̲ס 
һȣ߲ܿʹ 
ͣȼ䣬̵˵ϲңϲ 
梣ϲ梾Ͳϲˣ 
ӺȻһƿƵʻҵģֻǴ 
任梣ڴ˾ȫȻͬСŮ 
Щ֪شһ㣺ҶϲȽϿɰ 
һ촽ҳݼ䡣 
˼ʱתͶշźֵڹǻҺøˣ 
ǲǱȽϿɰǲǱȽϿɰ 
žҵڹ촽ǣڹǽŵɳҵĲ 
ڹֽ⿪ĳ³ȥ֣һ鷿һȥ 
ȹɫǿ﷭ 
ҺȻһĻƲסһξþô 
ҪȥǼͦ鷿 
ķţһͬʱͦڹǡ 
һͻҾѣҾٿȥתʱɳ 
ῴ̶ס 
ӹ̷ò˵ллҸˣ 
۹ⲻɳһԣͷҲҿңȴ 
Ŀɣתͷ 
ҵͷŷ֣ԼѾʵڲס 
۹Բҿң˵㲻Ҫߣˣһ˲֪ 
ô죡 
ɳѾӽȫ㣬Сǿ˰ѩ״ȼһ 
ëĿƫͷڹ䡣 
գ΢촭ϢЦЦбƳҡ 
񽻻ᣬҼæת,Щ͵ķС 
Ҷ˵ĸˣ 
ʵڲǣڹ֮䣬һǵ֤ˡ 
ƺļˣֱۣ磡ȥòã 
ǻģڿһ¡ 
ֻԣ 
ڹǣ 
 
˳ţŤ壬鷿ÿһβ˰ 
ｿţţţ 
ҿЦҡͷᡣ 
˵ҵһ£ǣߣ͵ü 
 
ϸӵ飬Ȼסֱ۵СֺʪҿԴȵС 
еȫ΢ϸĲ۽ëһգһգģŵȫվ 
úܽ㱼оҸ߰߸ſӽӴȡ 
һз̫ͻȻżᣬò̸µȷʹĶ 
ƽ˿ߵ飬ҲȷʵҾþƽҡ 
 
û˵͸߽䣬ЩҵʰҰĿ 
⴫ 
Ϊȡ 
Ц˵һ㣡 
߹ȥţȻŴһҲ֪ǻ 
ûм¡ 
Ȼ΢ЦſȻʶ˿ǹŶƽ 
ˢĺ޴ϵĵӣҪҪӣ 
վﱧ촽ûлӦҵǣֻ˫ֱ 
ͷҼ 
ʣòãҲ֮Σ 
ֻйһΣҲ̫ҪͷҸ£С 
ҽ͵Щʹ 
̧°ͣٶĴһҵĻӦȫƵ 
̡ 
޹ǣҷסҰ῿ڴϣխ 
ȹ¡ 
Ƶ̱ڴϣһȥȹˮİգ 
ֵʱźع 
鷿ҲֻһСȦϲġ 
һϲ鷿񳤵úܻΡ 
鷿ӯӯһգСʹýССһȦ 
ϣʺ컨ٰͷҰ֣ͷߵļͦÿ 
򴽸һ 
ֲɬĸرסҲ 
Ҿö㣬ͣ 
ͻȻ˵磡ң 
Ҽѹǣûһ˿϶˫ָͷ 
⼤齻ҵĴ࣬ͬʱȫȫӦҡ 
Ϣǰֿ˫ǵ赫擵Ͷ룬Ҷûӵ 
԰й 
Ǽĺ飬һֻͣͷһȼ䣬 
ôһСѨѾʪ͸ָСѨʱȻ 
ţţ 
һȥʪС㣬СѨëϸСС 
϶΢һ̺죬Ҹˮʪ 
ἱеŤת磮ţţ磮 
סŪСѨЩ¿´Σ³ȥ¿㡣 
Ϣһû͵øִ 
Ȱ鶯Ϊۺɫҵ˫ۺһƬ 
ƶ˫ȣ߿СѨֻȥͷƥҰ 
:!ţţ 
ҷͬʱѹס߶Բ׼Ѩڣᱻѹ 
ȻŤͣ 
ҳסɼʹһӰ߲룬Ȼһҽǵ 
ȻƵỽ 
ֻ߱ܰסʪֻֽ泩ĸоǰδУ̧ 
ʼ塣 
ҵҵסͬʱ˦ͷʪͷ 
ʮ£͸߳ˣֻ߱һһɵȼ 
סһɸȵҺͷȫһڹǵá 
赽һռ䣬ƮƮȻص磬صҵ 
ҲԾֹͣͣṲͬУټȾκ 
ƽ̱ࡣ 
ǰ뿪˵磡Ҹղź 
Ҫȥˣ 
ᷦ𣬻ңҵأһĪļ¶ܣ 
ֻʶһСŮˣӿ㰮 
ܹоÿһÿһ񾭵ɶÿһϸöȫȻһ 
£Ҫȫȫ 
ҵ߸ͣҷȽҵسͣÿһζף 
Ŀ߳룬γͿϡ 
ţ磡ˣ磮ţ 
Уÿһζʹ弰ӦҸо 
ޡ 
һʱѾȸ߳ˮİƨʪƬ 
ֽʪʹÿһγͶƵϼƶˡ 
ҪƣȴôҲס壬԰ 
򴲱ߣվڵϾ˳壬ÿһ¶žСѨ 
ˮڳΪɫĭ״ڵϡ 
лøȡ 
һĳ鶯Ҿĸоɹͷӵβ׵ԲҰγ 
ߣִţŨŨľҺС 
ʧлѣ˫ס߰æŪ 
ʣ磡ǲǺҪҲ 
һƬհףǧǹ˸֪һɶ 
ƽϢȻסڴŵش𣺡ллᣡʹ 
ˣ 
ϣʪܵĴҾƨģָ 
ȦȦ 
Щֵ⣺ 
Ϊʲôʱһ 
ʱʲôо 
Ȼűƿһëһֲֻ߽ 
ǰ¶鷿 
Ц˵㰲ˣǰһ󶼿ݶ 
Ϸץͷɪڴǣȴڣֻܲ 
š 
˵ģڹͻؼˣֻʣҵΪʰ 
ֿ˵:û뵽սôã 
뷴µվ˵ȳȥǴ· 
ָҵߣֻմҺ 
˵ҷźϴˮˣϴ裮Ȱɾˣ 
һش𣬾Ͷȥëס߲,ҡѱ 
ֻڲ´ְæ 
ճ˫ȴסѵ棬ͬʱֶߣ֨֨ 
ҪƷһ 
վĽǶȥһš 
鷿ȽϴͷҲһź,ëŨܡ 
еף 
Ȼһˣִˣ 
ֻüּҪӣҾȵ 
ƿ,´¿㡣 
ҷԡңɺһֱ棬ҽú 
Ϣ󣬼뿪Ȼҡ 
ߵǰס˫֣ҲӣЦʣ 
ϲһϲ?ϲ梾Ͳϲˣ 
۵һش𣺡綼ϲȽϿɰ 
Ҳӵż⣬һķʽǡ 

ҹͷλõĸоһʵ¶ôţ 
Ϥˣ£ɶƻˡ 
ϰҪô䣬ڹǣأ 
ǲǻܹصǰӣ 
ʢΣǲҲвΪ֪εһ棿 
ڵ˵ôˣ 
겻ŮСʮˣ᲻ҲôΣھͣ 
Ǽã᲻ᣮ 
죮 
¹Ӱϵø 
죮ûйȥֻм졣 

 
ڶ¡ 
 

̨ʢرͻˮһйɡ 
̫˾ûκʧݼסϫֹϸ۵Աʧأ 
Աֻ㣬ѾԱѾҼӷοʽ 
˭뵽̨Ҳˮ 
ҽǩ׼°칫װԤ㣬һ˳Ļ̫˾¸°Ǩ 
ĸվԵҵ¥İƺİ칫ҽ滮չʾңңң 
ȣŽн϶Ŀռ䣬һȺŮΪ˷ܵòˡ 
Ұ칫ͨĶ䡣 
СӸ˵§䣺лл梣ˣ 
űӶڹ˵һһ飡 
ڹЦ˵ҿάںܺá 

ڹܺһֱҹ飬ΪҵӣҪ 
֡ 
飺Ұұ˰ϵĲ٣ҲŲ 
Ҫ 
˵ŷ˫أ 
ʵΪͻŷʱĹϵǾҪϹ 
ڻʢŷг˳ӳŷǢг̣ڹǼҪ 
ҹ 
ҴԲ˵ӹⲿһСûʵٶ 
󡣡 
俴ֿңû˵ʲôͷӦ뿪ˡ 
飬֪ЩδΪ˹˾ǨƳﱸ 
ñµ·ˮƺ󣬹飬æµ˵ʱ䶼û 
С 
ȥӰڹǶ˵ãʱרĸ 
һ㹤Ҫּۻۡ 
ڹĻ棬ĪЩ죬Ҿǲϲڹ 
ȦӰڲ˵ĸԡ 
Ҫ죬ϵ绰 
˵˼ͽңڹǳȥˡ 
绰ᣬԼһò͡ 

뿪˾Լ 
һе˹ڵݿƴкԭ 
ӣҽĸ磬ƬǵѶҵ 
ܣЭǹ˾壬Ҷӡܺá 
ͬʱ뵽ˣҲһڹЩģĿǰû 
ѡ 
Դ󣬰һֱԼᣬ鵽ѷֵĵز 
æû찵أºȻ֪ڹǼ 
һûκ£Ȼһˡ 
ҲΪ֫ԵĿܣҲйƼ嶯 
˻һĲܻ䣬ŻĦͷʱǰ 
ڹǴΣֹôһҶҹĲʧ 
ʵûжκ£ֻǿڹ 
ҵߣûκַΪϣһоͻظ 
òʱĻƽն̸࣬ϲļˣʱȤ£ 
Ҫסĵطͽкܳ 
ͺǻصסΪ˹˼ûȥסʱҲ 
ס 
Ӷ򷢳źɳƷճõȿȣ˫ 
ϸ 
Ѿ˺Ｑ䣬ЦŶ˵СҵĿŊ 
ϵıӶ˿˵:ҲܣҪ׺ݵĶң 
Ҫรͬʱƫͷȭǿ 
Ц˵Ҫף£ 
£˵žѾֽ⿪·¾ͰԼҪ 
· 
һ£ŲҪ 
ԶԶ˵ɳ⣬ҵִȡãķС 
Ϊ׼һ 
 
Ҫɫ㿴ֻܿร 
 
ɭռ䣮 
ͷת̤£ 
 
˹ǿҽŤת壬յһ 
λõĿռ䡣 
ľ̤㣬ʼңһȥȹ 
ֳȥļƵ𣮣ɭֵ顣 
ڶԾĶʹű˾ûꡣ 
ӣӯ𻯳˫ᣮ裮裮 
 
ཥģһգҲգңݷҪ 
͸塣 
Ȼ󻺻⿪ȹӣᴩûмԸǿ㣬ɴм仹 
϶ 
һ࣬Уָۣⷴͦ 
ϵǿ㻬䡣 
С룮רע˫ɣּϵľ顣 
ֹֻۣ˫ëʺСѨʱʱ 
ۣѾ֪Լδµ赸ͽ 
弡ڰɺһҳ飮 

ϴԽ 
߲֪ʱʹ󣬴˿Ľһһġ 
˫ۣ΢΢ſ촽˵ǧƵӣͬʱ鲽ƣ˫ 
ֻ״չۿĲߣͦ鷿΢΢ 
С£епռ䣮 
ֻŵأҡҷǰ㣬鲽ƣ 
Ȼһߵʽǰշ֣˫Ȳ濪ǰ 
أǰ 
չصһٿȻֹ 
὿ϸϸĿɳ赸ļ㺹顣 
Ҳ޷ƣӵᣬ˱ÿһ缡ɵĶ䵽 
޳Ĳӣȵֱۣε鷿ҷݵȫ 
Ľơ 
ʱܲˣҰѻɳɣ 
ڷֿ֣޳˫ȣֻϸëΪʪһԴԵġ 
ͷëëĺ⣬Ӥͷ 
 
еø磮ţţҪ 
ԹԵֹͣëŪַֿƬ⣬Ҳǿ飬 
ϢĽ 
һ̻عϢȻ׾׾ĺסҹͷ 
Ҿȵ:᲻᣿еҧΪҸоݡ 
һᣡнҡ³ͷǺͷҲʪˣ 
ùͷ촽ӡ 
Ȼģٺµú˳ûо 
еģ69ʽֿСѨ 
ȻĵģһŪ񴥵Ƶӵ 
ߣȻޣѽѽĺУҰ߳һ 
ղĺ˷ʱҧȥ 
˹˼ɣҰƷõĶ֭ѨȥֻڣƬп 
ԼǵһŮСѨ 
ǰׯӲܣ곡ϷܣҪԭû 
УŮСѨ 
СѨĺϸ£ˮͣǴζҲû 
Եζ֮ζϲ̼ȫǸйټ˾飬 
Ӥϸ۰ֺһҧסˮңҪҪ 
á 
ĽƺңԶֻСѨ֮أݷӵȫ硣 
ȲȫⶼֻСѨƺ΢΢һһϣ 
ɼҺ 
ҵһۿŮ˵ĸ߳ôķκΣô顣 
ټȴϢ𣺡磮ϣ 
ΡΡһֳֻŷ壬һַֻߣ 
СѨ 
ۣ죬ԼóĶʮԺ 
ͱˣϣһǣһʣ磡úòã治 
 
ҰЦ˵ˣҪ׺ݵģ 
Ұſɳ֣ӺҵĽ룬֪ô£ 
ͷȵҲСѨϲεġһ 
ҷɳʵڱȴãҿԻƣֲ̫ 
ҲΪı̫ҼȫķӦ 
żƵķ壬޲ɳһ̲̲ˮۡ 
еɤŶˣֻǶ϶ţţ 
ҵĹͷʹ˷ܵ㣬׼ 
ξһв磡һ棡һ 
棡 
Ҳܰȫָо˵ںϷɻؼ䣬 
ÿһᶼҵĲӦ 

ؿĵ˵ҾҪһԶǵ 
ң˺ܾãֻԼμӣǰϰ 
죬ȥȤڿ㣮˵ҷˣ 
ҵͷᣬֻۣ˵λعҹ˺ܶ 
ңҲҵ㹫˾ϰ࣬Ҫ飬ùҾ 
ȥˣ 
һɫҪ˵ 
ְס촽㲻ã̫ˣԼ⣬ 
й˾¼ȡңҪϺϰ࣬һֱЩԼٵ 
ҵ 
ĸҪһظףʰ㷿ʱ򣬿ӶŮƬ 
˵ûǣû𣮣ͱʾǣ 
ϣһǡ 
ҪظףĸҳһҪǵģ 

ԴһƬհף˵ЩʲôЩʲôҶ޷䡣 
ѲĻУ 
˵ʲô 
Ҳ֪ںʱ뿪 
һĲ֪˶ãѹʱȫˣҫ۵ĵƹ⸲ 
ޱߵҹɫ 
Ų߳סҪӴȺʹĮȺҲá 
һЩȽʵ硣 
֪Ѿվڹ˾¥£ҡͷЦЩ˹˾ 
֮Ϊҵס⣬һʲôطȥ 
ڵȴĵطܹΪң 

߽ݣڹǻڣǳӰ࣬߸ʢ 
ʢϲͽܡ 
˾ȫϵͳû趨סеƹ⡣ 
һ䣬ڹǣδػš 
ÿһԼĳڰȫ涨뵽ﷺů 
˰ԴңҵһƬհס 
ֻԿ׵ע⵽ƹ˵ɵҴ 
߽Լ칫ңһЩԣڹ仹Ͼ 
ͲӰ 
˴ԼʮӴҪһЩصժ¼ߵҡ 
ȾõŮǵҹž 
ڷ 
˭أ 
Һ𣬵һŹţɰҶ϶ 
ֻһһŮԼıӰŵөĻ˸š 
һ£ҿҪʽ޺ˣ 
ŮҲܣ˵˵ͻõģھŵˣţҪڣ 
ģϤӱӰڽǡ 

ֻʣһˣˣ 
˾ȴɲΡ 
Ȼ䣿ھԼҲģȻúܶʼ 
Ȼ֪ôһύѣǰһӻѣ 
ǵùȥֻ˵ʱе˵ 
һǻᡣ 
Ҫ뿪˵磡ܾ 
ô 
ѵ磮Ҳȥ 
ϴţϣûз 
ϣԶ֪ҳֹ 
ڶҺϰ࣬˯úܲ 
µĶ΢ЦȻΪȿȣ˳η֣Ů 
Ըһա 
аûܵĽӴһϤůо 
Ƕû˵ 
߽ǶûжֱܹŽľôˡ 
Ҫ˵ЩЊȥһ¡俪żɽ˵ 
Ƕ⣬Ǽûܵģвĸо 
Ц˵ҽ粻ϰ࣬ҳȥߺл 
˵ 
ҾɲʣΪʲô 
˵磡ǹذ칫ҵĵˣ 

 
¡ 
 

ɫʰ·שеǲĴǳЦ 
˿ƵģЩ 
еһЩԭ̵ϸµ̨ݲе˴Ŀģľ 
֧ŵĹģһ켤ԽźӰ 
·Ի̨˸վڹϣæµΪǰЩָܲ 
ľ޼з֦Ҷ˵һ̨Ϯ̨壬жٸܲ 
ľܹһ̨Ҵ棿 
תֽŪĿڵ˹˾ʱǳϷ 
ǻҡ 
䲻ʮƺĲϣ۳չҵơ 
ʢǿֲʱ̸һЩпյ롣 
俪ʼԣȻȻвű߼ʲʵʵ۶ 
ſʼǰ⡣ 
ԻտԷڹ˵Ϊ 
գɣڹгֳҰĵĸԡ 
ȻҪȵɷص㣬гִв裬˳ 
󣬲֪Ǿʲô 
˿һֱ侲Գֵ䣬ͬһŲҵĶ棬ϸΪ 
ȿȼǡһװ룬Ҳ٣һ˿ƈʵʱ 
ʮ͵Ŀ˶ȥ 
ĵģֻдԽ⣬Ŀռ 
磡ҳһֱչңҾԲκ£ 
Ƥʼ磬̯˫˵Ҫ֪ʲôʰɣ 
һֱ⡣ 
ļͷɲ״ӰȾɽɫķ˿ 
üĳΪɫĽԳƣŵĽƲȾŨ̴ 
ڣǳȵ̴Ľƹʣ 
Ҷ۾еɳƵĻش𣺡Ҳ֪κ飬 
ֻҪ֪úܺã֣ܿˣ 
ȻĨǿЦ˵ǰԻˣǲΪ 
ùĹϵ 
СеͱˣᵽᣬɫȻƽȴ 
â鴤һ¡ 
һǵͳ˵Щһ·߹ǽһ 
磬ĵԸ񊅵ĸһֻǰȫĶΰ 
˾ӪãֻǷֺ߾ͺˣûйǵڴ 
ͨˣţȽԻˣʲôΪѵ£ȻӦø 
˵ 
ʲôΪѣΪѾľͷ磡һѵˣ 
ʲô 
ƤбƳ:ںˣڻǳһ͸ã 
ִȤң磡ѵ磿ˣװɽߵ 
֪ҸҪ˼Ҹ֣㲻Ⱑ 
Ŀ˵ȫ֪ӦηӦԭ׼ 
Ҫһʰףͬмֺͥ¼һ㣬˭֪Ц 
ţ 
ʱôƵӾǲһ£治֪ 
˵ʲôȻƤĶ˵ 

ڻعŵʣĺ͊磮 
ӱҵӣͷĵ˵ҽҪ˵֪ 
İңҲΪ˻£ҾҪ֪ 
ʲôʲô 
 
Ǿ庢ӣǵͼ٣Ҳ庢һ㣬С 
ѧǿһĴ磬ʱͳѧ 
ڹɼҵ 
ĸײʣûлɥֻǼ˵Ǯ 
ĸȥ󣬸׾ϱһȾϹȣҵӴ˺ٻ̨ 
壬ʹżҲǾ̸Щǲ¡ 
Ͼѧ󣬺ȻһסʱѧҲûбҵ 
ӣôΪĶһ 
ʼʱ򻹼һŴϣסׯ̽ӣְס 
ʧȥĸ׺ʹѧụչˡ 
ȻƽһвС˵дǰ㣬ڷ꽻ӵ 
ҹûκμ嶯ȻȻķ 
ҲС˵ڰִ˲ƣ䵱ʱûо̫԰ 
Ǿ˴ο壬ʱ裬Ҳűס󻶡 
ôŲΪ֪жʱ佻ŮѣҲĵĴϣ 
Ȼϣڻδջе߳֡ 
û֮ĩŵԣŸ簮һҰ 
˻޸̣ǶֻΪԷ룬ʱ򳣳룬ʲô 
ӵŮ޸ܹø֣ŮӦչ˸磿Ů 
ʲôʽڻС 
ʹԤۣҲ˷ַڼ 
ʱҲ֪Ϊ¼ŻΪϲʱ 
˼磬Ҳ϶ѡ 
缴ʱ仳ˣ 
ʱӦǸģǼգ峿˵ʹӲӻص 
˯б縧ȫ־ѣ־ϲıŸ磬Ժеļӭ 
ϣ˵ཻһǰδе延䣬Ѿֲ 
顣 
ͷһڸʣʶҵĺţ磡 
ֻ˺ü̬һֻȡø磬ͬʱ鲻ͬȤ 
û뵽ҲΣй 
زռǰһΣθ絹ϸĴӡ 
䵱ʱΪȡЦţǸߣٽûдñ 
ͳ٣Ҫܵǩӡ̵ܹܵؽһڣ׼ 
˭֪һˣ䵱ʱŸ磬һҪѺ 
 
˵ʱ룬ҪѺ绹ǿԸ˽ 
飬ԼѺӸɱȸһҪɫĿлŮʱ 
Ϊȫ˧ˡ 

ĸһº飬׼˱ĲõĻӭᣬ· 
㲻ҹ̽˴˵塣 
ϷƹȥǡСϷǡ˼֡ 
һں󣬸緢仳Уȥ̥ 
˰£Ҳ署ĵշһʳ 
ǼԺ˼һεĺ蹵Ȼһ𣬱˴˹ 
չһżҲֻΪ˴˲̸۵Ľɡ 
ݷǴС޲µͯ磬ʵĻ̽ʵ 
ﲻԤ֪δô˻֣̿ 
ǲͬԼ䣬ʱȥҸ磬ʱ 
ֱŸ۾ȻĬĬȥﲻһļ 
伱еĸ壬ҧס촽ӭϸĳ壬Ȼ󣬾 
Ĵȥ 
ÿһζһĬĬı˴ο壬ݷ黶֣Ϳܱ 
˺ֻҪžδ֪˶ĺӾͲ򿪡 
ҵϰ󣬲Ҳ̫˾ʼæµ 
һѧʱŮۼޣûоøˣ² 
ɩﱸ񣬸Դ½飬ȻֻĻЩѾ 
ľǲϵ壬û̫ 
븸һǮЩ£ȥ˰סȥˣ 
ԸûԹޣѾǸܹ֪硣 
ʣĻڹ˾һСԢø罫 
İװ¾ӡ 
ʱ̫˾ҵ˼ĳɳֶʱÿɣ 
޴˶佫ֺɻ飬ָһ 
ǮʣǮֻݵԱ 
üͥ幰˸һ䣬ԼնԵ 
ʱ飬ʵȻɩ¼ͥ 
ÿȹȴӵĹ¼ţ̫˾ӵе¼ 
ͥǵһҴˡ 
ʱҪҺ壡ֻϽ磡ڹǾ͸ 
Ҷˣ벻Եϸڼǵô 
Ҵûкãʱٻͷһǻһ£ֻ 
һҺ͸´ø 
ҸɩԴѧʱͺܺãΨһǵŮˣÿο 
ɩɩͻܲڣǾ͹⵱ǣǿɲͬ 
Ϊӵܹ˵ܡ 
ûоöԲǶʼɩɩĸǷ޸ 
ȫͬԺгͬڡ 

Щ˸ɩ⣬׽ˣһֱ㵱Ҵδй 
ְ֣ĴӻлصڣɫȻڲסȴ 
ҡ 
Ҫ˵ʲôվû˵ڣѾʱ֣ڽ 
½ϵ͵ϰŮľűɵЦơ 
˵ļ˵ܹ¼ţܹذң 
ҲҪ˭ʲôΣĬĬڴܾãӲϰĽɫ 
ЩԹʢܾãڹǰһĪ 
һֺ 
Ҳ֪ӦãȴкüŸ磬 
ײ 

һ·߻ع˾·ԵĹ̳ͣţض 
˯ȥˡԭ֦Ҷɨøɸɾ£Ī 
Ե 
ڹ˾¥Ҷ˵ôһ£ﲻֻܹǱȥ 
վΪԼǲǣһٺ̸͊ 
Ϲ˾ͬ»̬ǧڽõ 
˾ǣڹǽˣһηȤŰгĽܴ޷죬ȫ 
ЦþòֹϢдźۼָİʮ 
ڲܵ 
ҺЩƣֺԼ·ͬ£ŵص 
סţ־ϲķֻʢڿơСˣӶTina 
һûһġ 
ɺֱӵţס죬ҷװ 
þͰᣡʢӢͦˬʵվӭңһϲ 
û⣡һ·Ⱦơߡ 
ʢһֱ׽Щ֮ζСֱ껹 
ס׬ǮûͶϼҡ 
ȫ٣ҵļ˶ûˣһӪ 
Ҳ̮ˣʧҵĴһҺũֻĸĸӼãֲȿ 
ûвʢѰ಻ס԰ݼؽ 
ʡԼõģһݾͰᵽס죬Ӷȶһ 
ܵͷԶ鼮ϼҵĸᣬ 
ضػķӣҪ깤Ǩ 
뻪ʢǳ̸ЦҹʢΨһĶ 
ĸԼʱȴҲ˾˶̸ 
ҹҲһһģԽпݡ 
ٻϲǿʢִ򿪻صƣ̸Цŷ 
ļţС󣬻ʢͻȻеʣǲŮڼסһЩ 
ӣ 
֪Ͼһιºгڹһ 
ûʵϾЩĶܵҵ𺳣Ҳһ 
󣬻ʢһֱΪز¡ 
֪һôʢǽ¶ƵģЦ 
 
ʵڹǺһԣǶ֪ڹŮڹ⣬ͻ 
Ϸ㿴ڹÿ£ 
ʢĽоһΪҺĸˣ׾ 
ĻǿԪϣ֮ˣͬ壡 
ʢ˷ܵɷͻ˽˴˵ҪԣҲϰ߱˴չ 
ǰһʱҺܺãȥʱƣڹ 
ǾһǶʱ׺ÿ˾ֵֿģ 
ڹǰͻؼң 
һڹǼң֪ôǶˣͺͿڹû 
ûڶﻹεװûһڹǰ 
ˣҲûй˼ɣͻ˻ĸһˣ 
棴Уеܲţ᲻ǻҩأ 
ĩûô̬ʢЦŽͣǰ꣬ 
ڸ·С칫ҵʱڸҹظͻڹǺһ 
ͷžȻҵĹ 
ûôŵÿڹǳЩǣ 
ͱһˡ 
ʱ˭ңڹǼңĸһһͬʱ 
һڹǺҺſӲǵȵӮ򣬲˸߲ 
Ǵûҵ£˵ġܵΪʲô 
ѵҪȥİ𣿡Ҳ˵úá԰ҪһգȻоͱ 
ˣ 
ǲᵱÿһһԶרעܰο壬ʵ 
һҲΪæġ 
ǲǵȥ걱󣬿ͻǹڻ 
Һһ٣ɥ뿪˾ҲѹûӰ࣬ 
Ϊÿһζܴ擵 
ҼֹһĺСƿ, 
ʢֹƵ֣صĶ˵ǲǵýȴƣ 
һ·ٺȣTinaطɱ꣬ĸ 
˾ 
ڹǺҶЩ˼ɣƽʱҪˣе 
ᳳѣ˵ҪҪ㡣 
˵ҪڹһؼңҪǿ㡹 
ʼûѣߺ˯ڿͷõ㺨ʢ΢ 
Цҡͷݷϧ 
ӻʢУԼǵ˯úܲȣξϮ 
ҡҡͷҵ˼ңԶЦԺͼ 
 
Լ֮УǾúܲ׵ǷԼŮϷ 
ʢ˵ֱ׳ڹǱǶ곤꣬Ӧòô 
Ϊôа԰顣 
ЩڹǵƣıݣĻҲҡҡͷ 
Űڿ뷨 
ڹ⣬˶Ǳҵͽ̫˾ûᾭ 
飬Ůǿˣʵܴ 
ҼҾưϷˣڲã˭ã 
֪磮ɵʡ 
ʢҵĻǵȻ֪ʲô⣿ 
źûĸ硣 
 
䲻֪жν׵·ţҵ 
ŮӽɫŮ˼ңһȥİ򴺻 
ȥԮⲻңԼ׽ң 
ʢں±воƣļ˵ȥ̣йʢ 
ʱγЩƨӼ̣յܼΪȻڲ 
ӵʱֻ֪ĸ֪и˭ԸŮֻҪ֪ 
ĸ׾͹ˣǴ򵥵׹ϵֳʢ˥ܵ 
ʼ̣ȫס˵ѵɱй˵ 
ǴͳŶǵ죡 
Ҳȫͬ⣺̹淶ĻΪ 
ʢȻгƪ̸ֻۣԵ 
ΪʲôȻҪɱ 
ഺڿʼԳ嶯Ҫ߳ܵľòԣ 
ΪʲôһͥϲӭŮеĳɣ 
Ϊʲô˲ָһָΪ 
컹ж겻ڼеõȫĽ̵ȥҳԣ 
ΪڼͥǼɻ䣡 
ڹŴԪԺŮҪȴδıķ 
 
Եִϵѧɲµĳȥ򴺣Ҳ˵ 
Ů 
İõģ˾ˣ 
ʢԴʹеѿϸ˼ҵȷǴ 
һֻԼ֮ܵ䣬ܿķ擵밮 
ԼУʱʼݣɣ䤱 
ĲҰǵΪΪңôҵΪʲô 
죬ĲҵߣºҼȥĵ϶ 
ҲЩΪԼѳֵסմմϲ 
ĵ϶䡹ҡҵȴһƪڣҲ׼һȰĴ 
 
ҲȻͬ⻪ʢ˵ҲҪ跨ıǵһЩΪǾ 
ԣǸαӣ 
ȥǰ׻׻ϸȻûаҾѣԾͣΪ֮С 
ʾ԰׷ԼҪҸ 
ҵ˵ûǣԲ̸𣮣 
ȴɴһαƵĵѧߡ 
ж˲ǴأǿߴԼߴ 
ԼĿ־塣 
ʵҴԲٽ飡γʲô飬αشߣԼ֪ 
ѣ 
ҽҿԼòǲܹҲҿ˵ߣ 
Ǵʲôߣ 
 
ڶ뻪ʢһȥϰ࣬ʢĹ칫ҴһӯȻĻ 
ĴСͬ˵Ц 
ЦݵĿһֵ첽칫ң 
Ҫɣ 
ӵӭһǣȻ֪ͨĸʮ 
ҿᣡ 
Ҳľϲʦ磬ʮǰаš 

һһȴĸˡ 
ʢŹ˾Ļ徢 
ôĴڣʹϵͳĴ 
ż淶û䣬ȺԶλһɢ 
ڹһֲӵԣֻҪǾԸͻȥ 
ɡڹǣţڹǾԴǵĶ־˵ǲֶεͼġ 
ҹ˽ǵΪҾӹĵʼҪʹСŶ 
ΪҵĹǸɡ 
ḷ́黹һ棬Ҫڲù 
˵ְԹ 
ʢ飬Ǿ󲿷ݴһ־ᣬΪ 
ңҲԹ 
ܹˣ࣬ǿĸԣͻʹȱ 
ҪĹΣ 
ڹǶԹ˾Ĺ󣬵ʱĿ겻ֶε磬ʵ˲ 
ģҪô䶯δҰģ 
侲˾ش 
̫˾гΪޣŷޣޣһɻ 
ʢտʼ߻ִСʹûʢӵҵְܵȨ 
Ҫ֯Ա 
ҽ˾ʽ𣬽иƹ滮̫˾һ 
ǧ֮ʱÿӵУȨʦʦѿʼҵ 
׷ɡ 
Ҳ޸ԱƶȣȥˣҶǷ˷ͣ 
񣬵ʼûƶȻͬʱȨҲʶȳӹǶҵĹס 
Ƹרҵһ乤һҲȥҹ˽ 
Ŀֵªϰ 
ʽҲרҵЧͶãȥΪƶҵʧ 
ܣΪ˰ȫУֻֽ֪𣬹˾׬ǮĲ 
˻Ȼ²Ƶľɲʹҳʽ𣬶Թ 
˾Ӫֿò˰ɽ 
תͶҵƻʽģ£ԤƳͶʿɴ 
 
䵣³ܣһڿؼδתͶҵ 
ڹ̫˾ܾζ³ 
ڹԼиɲѵ˲ļá 
һкңĳ죬дʯۻƸ 
ѾǵΪʲô׷Ƹʵĸ踶ʹ޵ĲƸ顣 
 
Ҷڹ˵ͱǴܾ꣬Ҫ 
£ 
ڹöҵ֮һöҺܿͻ 
Ҳ۷׷ף첽߳ңһҪС 

Ғ绰ͨһû֡ 

 
¡κ 
 

ʮ㣬̨߽н𻪽ŪȵŨŨڱ£Ȼ 
ûһ˿硣 
ǰԼ޵õͨ绰 
Ǽ̸ˣӵҵ绰ܾȣ 
Ȼ֪Ҽ˽ 
ԭڶ׺ڽ޵Ĵ簲ţɼ 
ɥ޵ҽɻ顣ԷӣСɼСҲϲһΰŮ 
ʰ󣬾³ҪŮѧ 
޵ļ̨ң󲿷ݳԱҽʦϵĸ 
һС޴ɼҽԺЩϮ磬Ҳݹһм 
ҵĻǸȨ½ 
޵ϸŭĸңҷҴûгôЦ£ҷҵ 
ŮҵծǼȫ嶯Աʦ 
̸УһЭ顣 
첻ڣֿݣԾһ 
˶п㼰Ь 
ԴȥͻȻ˴ҵĳԶͰͣ䲻ɫ 
мϰŷֿûãԺҿʼ 
㣬Ϊ鷳Сƽͷ 
ϤľʽСƽǰ壬ҴٽŲһĸŮ̽ 
 
ְ֣СϲĻңҵ߽ӣ裡ְˣ 
ССԺص 
߽Сݽǳɳӭһ 
ʩ֬۵Ȼ޹ˣЩ㲣Ů˶еӺ 
鿴ҡ 
һ 
Сÿ軹ҪߣݳϸģЩ԰׵Ӻ 
٣΢ɵͷէеЩ֬ż質 
УôѾϽ۾ 
СԼСʱһİңҵֲɿ߳ 
Ҽ򣬴Լѣ֣鶯۾ģʹҼֱ޴ 
ǰЦֵѾͷ 
ҴʧŮɳĻƽ£ҲҪҵʱǣ 
⻻صɻҲӶŮĻ᣿ 
ݷҵжҵΣ½΢ЦСɱ 
ߣк􊅰ְ£ȥְֵ 
СҲаְ֣ʶˣ 
λ˼ҲڼңҼɵĸı˳ƺ֪޻ᰲűܿ 
ǣò졣 
ɽȥˣҪŻСŻشɤ 
ͳúдԡ 
޵ЦеɬҴ绰ҽر 
梵ڼ㣬һºҪǵ顭ʣǺϲ 
úչǣ 
˵ԺʣͿˣҪְ֡С 
ܼ˵ǡŤĵͷ 
Ҳϲʣ壡ɫɫĿңִţ˵ѧ 
УŮĶãСɲ޵ֹ˵ 
ͬʱŲ豭ݸңЦ˵ְ֣ΪݵĿȡ 
һȲ裬һԭľƵĴݲڲǰԵ̫ 
̻壡ӴԼǱʶȲ裬СΪ׼ȣͬʱŮ 
ĬĶӶЦ 
ҵͷſȣͬʱ֪ԼʲôҲܱڵ绰о 
רҵʦһңЭдúϸѾԶŮһȨ 
ȰҲҪʾκ޶ഺڶŮ̵ܽѡ 
СЦӯӯļһſ£ȤĿҺȿȡ 
޼˵ԼѾûʲôô㣡һжΪǣʣ 
Ϊ˺Һ񣬺ҲҪһң֪Ǳ߻ãֿԾͽ 
չˡ 
̲סȻ簲һжǶԵģ 
޵΢죬ŭ⣬֪ΪͥٴΣļǲ 
衣 
˵Ҫȥɼ˶򣡡Сֲһ仰 
СŭĿ򣺡ְֽ֪Ҳ죡 
ֹ梵ܼ 
Լ̾˿Ц˵ѾԹˣϣҲҪң˭ 
ֲ˭˵ܺã 
µĲƽŭδƽϢеݵλڷ 
ʲôҲûҿΪ£Ҷźˣ 
޵ۿС֪Ŀ衣 
ֻС˵ְ֣Ҫô㶼õ 
ְ֣ 
һˣŮ£Һ޿֮վߵ 
ԣļ򣺡ԲҲ˵ЩЩˣ 
ȻҰο֮£Ȼ˵һ㶼֪ 
㶼֪ 
Ҷ֪ܵίίұްοҲ 
ۿ 
ҿЩڷҸŮίһʶ壬ҵ 
˼Ұǰĸĸ޲ڡ 
ְѸĸͥڵһ˳λĴͳйŮԣίȫ 
֮䣬ԶκգԶܵǸ 
ĸŮϱȽҾ񲻶µҰӣ 
ֻΪһ룬ҲҪίȫίҵ곣 
Ŀ˳λĩλԸԼЩʹԼܹ 
ѵȫҵﲻҲﲻ 
޾ͳҼš 
ߵû˹涨Ҫһٷ֣ԸͲҪ 
ôܵҪͽ£Ȼ־ίҿߣ 
Ǳ߿ޱ˦ͷ㶼֪㶼֪ͥѾ 
ͣһעҪΪ˻ţӲΪԼκ¡ 
һΨһһǲ˼˷ҽ飬վԻʧΪ 
֡ 
ǰϼֿ˵ǰҸĸ 
ҸĸԸίȫҳȥҼͥûг 
ΪѾΪԼ񼫵ĵһΣеڶΣ 
ǵĻô 
ֹͣЩ˼˵¥ȥһ¡ 
СС̸ѧҵССܿͷſĸоΧߴ 
ߴ˵ͣ 
ٴ¥СԱߡҲÿҲ֪һѸٵ 
ۣΧŲ輸һ˵Щһĸо 
˵СĹδûҲģѧˣĲҲˣ 
µ׾ͿԽ＾꼶СҾû취ҽҲ˺ü 
ûһܣУ󡭡ȥȶѧУ 
Сһ첻˵ֵĿһۡ 
ʱǳܣоûúö飬ᵽ⹫ 
Żڷ䲻ϳšеʱ⹫ŶŴ죬Ҫ 
ȥ㿼£ûãǿרţһڿ޹ 
ȽϺãҲرࡣ 
ù˵ר꼶Ҳתѧ飬СҪ꼶 
⹫źϣȥ 
СøߣͲ֪Ϊʲô˵Сʱ 
Ҳѽһҩ 
޻ϻӴ򿪣ôҳСС弸仰Ȼ⹫ 
˾ЩЩ̶̸ǶŮ£Ҳͽζ 
š 
˵ע⵽ʱˣҿʱٿһޡ 
޻⣬ʱԭֵӰ 
ĵ˵˼ңȥȥǰûҵ㣬һҪ 
ʱ䳣ȥһ£æҲҪʱ䡣ССЩ곣 
İְ֣ 
ǿסʹ࣬ЦŶСС˵ְǰЩûչǣ 
Ҳû̫ᣡ 
ֶ˵ޣҰЊһ£ҴƤóŷ 
ޣ̨ǧԪ̨ƱǮ늅Ϊǿ˻ 
ţȺǳǣ֪ȱǮʣϣҲȱǮϣ 
Ǯܹǳ󣬲ܿƵ£ΪԼΪ 
ˣҪͥ𳤰ڲݡ 

߳𻪽ͷȻأĵ׾Ķħȥ 
ȥ˼άٻ 
ҲǸûйȥˣԹȥԹҵ 
ڻḻ 
ֻҪԸ⣬һйȥĴڽʱֲ 
ȥҼ֤Լ̳ʹԼһͿء 
һΪܶʱȴȻȻ˳ɾλ 
Ҳκδͳ 
δңֻɾ͵£ɵֻԼ 
ͺ߽˾ۼͽ칫ңһ߶߶ı 
棺°칫ãҹҹ˾ʼҵԤƺ峿 
꣬绰·ϵͳѼãͻѾȫȷϣΪʱ 
ŶԱפ绰ҵ 
߽Ұ칫ңֻõֽѵСɽһֽϣ 
ںɫֽעǺݣòͬɫֲͬż 
Ʒ̫˾ΰǨҵѾƶȻ 
Ŷ̵ţп㣬¶һ˫ȣŽѾʪĳڶϴ 
һᣬ¶һѩǡ 
ȲҪ棡Ϊǵ๤Щֽ 
˫ֱҲӣȻ¶˫ȽʲסΣɷ˵ǡ 
Ҳ˫ֳűסԵβཻܴӵǣ 
䶯ţȵ御࣬ﺬ췢 
ǵơ԰һ̼ 
֪˶ãȱۣ˫ֿһ˵ 
ýˣ 
ȡϵĹƻڣݸȻҡ 
գ˫ۣ˿û飬ֻоܰ 
⡣ 
使ߵᶨĻңݷжҵ⣬䵹һУ 
˫ֻҵͷҼ°벱 
ǾĬĬӵײһػ 
ɿһԣ磡㻹ӿ梣ǩ 
ģʮӵ᳡μСҵ̸ᣬźⶭׯܻͣ 
£򡡣ãⶩĲ 
ҲҾ飬ͷҵĴȻƵҷ 
ʣһӵһ 
Ʒ촽ϴСɵıǼ⣬Ƶ 
´˱°ͣȻص˫䡣 
ǵڳݼᴥ̽Ĳƣ̽飬 
ͦҵİ⣬̽󣬷ֲǴࣿǳ 
ſڻڱ˴˵鰮С 

ڶϣҴЩ΢빫˾ﰵԾԺҪڹǸ 
̨ϯӦꡣ 
̨̳Ļˣֳ𲽵Сҵҵҵ 
ľӪӦ䣬һЩݵ̻ 
ŲԱַã칫ҿյģڹǻʢ 
Ұ칫˵ЦЦ׷ʢ 
߽ʢϲɫĶ˵ϲ£ҵ· 
ʮŷԪȷϣǰ 
ڶϲ£㡣˵žڹ֮󼪡 
ڶѻֽʹļУΨһһɳ£ΪҶ 
ڵĿȣţϣһУȻҶ 
ĵ̾һ 
д棺˵ϲ𣿡 
ۣ߽Ҷ쿴ô梣ö 
ͰҵСʱ룬һҪôң 
ʲôҲ˵¡᲻ϲҶһ㣿 
Ů˼׽촽ǣһֻ 
ȹѩ׵ĴȣȴһƬԻ⽿Ůֻû 
ɫ顣 
ԴҽԼ黳Ҿûع鱾³ΪԼˣ 
밮Ͳô޷ơҴԷܲΪ 
밮ǰ˵壬ͻʹߣŽ 
ʹ˿ֻ˵´档 
૵ļ˵ڹգǶڹǼңҾͰҵ 
о˵ˡ˵Ҷˣʲôǰˣ梾ô 
ңڹǺͻʢֻŲ˵ 
ʢ˵ǸһνԡҲһ 
氮ǹȥ밮̫֮ˣһϲ 
Ǿ˵ԺҪһЩ顣 
ۿĿң磡㿴ҵ壬Ҳò 
ã 
촽һ£ֻﴽǣһֽ⿪ǰۣ 
һ˫˵ƣһŴȣϪ̽ 
ŤŲ巽룺磡һ㣡һкܶҪ 
ġ 
ڹ˵ȥӲǲκ£ֻҪԾ 
쵽нӹûģǻᣬûʲôԵķܶĿ 
ꡭֻ֪ӦøۣܵΪ¡Ǻܿ飬 
һݣʱû뵽Ƕ᳤󣬶䣬ǲһڴ 
չ͵͵顭˵Ƕˣ 
ڹ˵ǰЩ죬һθ̸δ˾Ŀꡭ· 
ְ֪ԼѧϰȡķԺǽˣҪشѧ 
һЩܶڿγ̡ܾ飬־սĿꡭ 
ʢҲ˵Ҫޣֻһû⡣ 
ѧתͷһܰҵվ˻ 
Ӧ 
Ҿĸ壬ҸıΪ͸ıԼһ 
Ҳţ˼ҪҪޣһʱӼž 
ͻȻȻŪ֣ͦƣСѨ 
䶯촽ҶߴϢ߳ˣ 
Щ̧Ӳ輸³ֽóСѨֲ 
ɺЦҵָ˵붮ˣҲٵĴ 
ϲңֻҪϲ͹֪簮ңûҪ̣ 
βȼ䣺㶼룿ҸղŰˣ 
Ȼû˵ֻҡҡͷֶ鷿һסһ 
ϸ۵ӣֻഺ޵ϵ㡣 
˵͵ˣͬʱŲβֽ⿪ҿ 
ɣס߰Ū 
˵ңͺСʱҰְֱһң 
ҽҵĻҽͲˣ 
Ƕڹȥóָ飮 
˵ŮѾ֣Щֻң 
ڹ飿־ϲô 
ƿŪߵ֣ˣǲԣ 
̧ͷۣ磡˵꣡ͺ 
һΣԺٲˣ 
εţϣŪߣҵڸղ 
ɫޱʱûзӦ˿ʱȴҼͷ󺹡 
Ūߣͬʱƽļ˵ʢ䶼 
кã梻ڹǣΪʲôҪôãڹǻšҾ˵ 
ȴӦһ룬һҪʴ硣 
׶ּӿٶȣ磡Һ£ҺúڣҾ;ôǰ 
һͺˣΪʲôڹҪ飿Һúڣǰûù 
ָʢù᲻֣Ժ᲻ῴңҺ 
£ 
ĵ˼ӿȫеٵҪۣ 
֪⿪ᡣ 
ھߺ󣬵ȲҵĻӦ͸רעŪߣһֻҲ 
ڴͷꡭͻһɾҺմȾơ 
ΪЦӭȥſ캬סߣľҺȫȥԼ 
ĵľҺ 
ߣһΣٺҹͷѲһ㾫Һ 
ȥ 
ҿЦãʧصĽ֣֪Сͷˣ 
ҴĴƨɣýڹǽл 
˵ 
һһ߶˵ҵŴҷģӦڹǣ 
;ٸ˺ã˴⣡˵ұôԷģ 
ǲǺܱ 
ң磡Ǹղ㲻ˣ 

ڹ§վǰҴһˣеӢͦŮ 
ޣתټԸղΪصθУһҶڹ 
޽٣Ұӵ뻳У˾ϲõıһš 
˵ڴܾãȵһ죡Һܸˊһ 
ڲң 
ȫµҲӽʼȫµǹ 
˾ϲ£Ҫúúһ£ 
ڹЦǺǵ˵дȲҪͬ²㣬һ̫æ 
ˣ¸ȥϲ裬˼ûҼƻʮ½顣 
Ҹ״磡㲻֪˶òģ 

°칫ҵסֻҪ߰˷ӣҲںשϣҹ 
æǨȴʢǸϻؼң˵ң˼Ұ¡ 
˿ҾӣյǾȥӭɽĳͣ˷ܵҪ 
衣 
ҺС߽˾³磡æµһҹ첽ӭң 
ι۸żʩ󲿷ݶһҹû˯Ա˷ܵʰļ 
ҵ磡 
ǻң豸ͼ򱨲ϵͳҲδѶ 
·ռ䡣һҼ򱨡 
ԱϢңڼ䴲λϴңҹͬϢ 
ѶңλǸƸרңʣһɢͷ 
ӻͷ΢Цк 
ǲλһš 
һǻʢĵλ 
ֻʢϣһȺ˳棬һŵߺһ 
³磡 
һȺ˶ߺ 
Ǽ䳨ţѻɽķ䣬ؾλҵԷʩ֮ 
ڡ 
ǹ滮㹻Ŀռ䣬ţݱԱûв 
룬ڹǵ飮 
Ц˵˸Һˣ 
ҲЦҲô룡 
߽ܾңƿ룬ֻ̫˾һ֮£֮ϵܾ 
ڹǣ˿칫ҵɳǰź͡ 
ڹǶ˵İοڹǡ䡢ʢ 
ĸܹгദܽӵиԸôҴ 
ָĲڹǡ 
ڹָŻ˯˵һ˯һû˯ͳŲȥ 
ЦŶڹ˵ΪѡļռʱǨôҶۻˣ֪ͨ 
ţ˱ҪԱֵ⣬ݼٰɣؼң߾˯ˣ 
Һڹǰ칫ڣܱ߶ͨһԡ޵˽ңм 
ͨСͻңֱͨҡ 
ǣҪҵİ칫ߣҪЦֹ 
綼ңȥ˯İɣ 
µСң˽ΪʲôƣΪʲôҪҽ 
칫ҡ 
ļ鼮ѾںľһСִƵɳΣ 
辰ڽ䣬ǽϲСͭ滭ŵķ̺ 
ྻһȾ 
İİ칫ΣŵķˮȷҪķλ裬칫 
ֱƬĻش 
ɫĴȫɽɫ˽ԹضӶ 
ɽϵ˵۶ӳˣ 
䰲һ𲢼ɽɫ 
˵һֱϣһվƬǰĵһˣ 
ǣ֣ԵĶ˵ллôģ 
˵㻹ûѲأ 
תգ첻ˣ슅Ϣٿȥ 
Ϣɣ 
رҵעӣҧ´˵һطһҪ 
ǣƿţңͬشɴɽӰ 
Ǻڰ׹ 
˴Żɫ߰е绰ֱͨĶԽһ 
³嶷ȻǼ򵥰Ķңǵ̺Ҿɫʣһ 
Զ뷳о 
˵һԼ㻹ɣνң 
ǰ죬ΪҪ䣬žһı仯 
Ҫٶ 
ҵ֣ô򵥵Ľ 
ͷ˵װʱÿһιȣվһ䣬 
Һ;ҪǵĵһΣ 
ЦŹϷʣôӽǿʼҪ￪ʼأ 
Ӱϴ迪ʼæһһҹϺʪ˺üأһ 
ܲ˵žôһȥ·ϸİµ 
۵÷ڰϡ 
ִ³ͷ˵㻹·Ҫ· 
ϴ𣿡 
ϸΪ·һ¿ҽ³һСһң 
Ҫʰ·ҰЩ¿㣬ԡۣµ 
ͷԡÿԱɨʱȥ 
ЯԡңԼΪϴÿһ缡ڣ 
ƽСԡڣļһš 
ָҵ鷳ұҪֹ֣ 
̧Ҫϴ֫ˣ 
ҪҶﻹû̧ߣ 
ܲһſ˫ȣָСѨûûϴҲҪ 
ϴ㣡 
һұϣץһ±ҵıรȥһ㡭 
Ҫץôأ 
ǧİϴ裬ҳֲҪ䣬ԡΪ 
壬ҲһԡΪҲá 
˵㻹ûϴһ»Ұϴ㣡 
ס߲߱ʣܵΪʲô̧ͷãǲǵܵܲϲ 
ã 
˵˳ıش𣺡Ϊûûˮ 
˵ҵϣҳɵʪĵذխСſ 
Ҳܣ춼Ҫҵģ仹Ҫ֡ 
ĸ̬ȴ޺ӯıڴϣΪǺë 
˵ˣԹ˯ɣ 
˫ۣȥëʲô 
ΪŪЦֱղŶСˣŪڲڸÿ 
ˣ˽ӦôԸ䡭 
ӵ䵹ڴϣϻصǣþ񱩵 
 
ҵ˫ѹԵסƽ죬˫Ƚȹ濪ѹסǾ 
ɴͽ壬ֻҴͷݼ䷭ 
俹ܵŤ壬ĥĴ̼иҵ˷ܣҵ߼ͦ 
СѨڣÿһŤͷСѨ³룬ֻΪǶ 
ʵÿÿֻһأͷŤת 
ĥСѨĴ̼ʹŤøң촽 
סֻܿƲסŤϢǰ뿪 
Ϊ鷿 
Ϣ磡ղźҪǿһ 
Цţɿѹ˫Ƶ֣סǼ˵ҽҪǿ銅 
һǣһ渧壬ļοֱȴϸ 
ʱװģضһ̺Сѩ׵˫޳ֱƤӤ 
һϸ۵øоë 
鷿Сƽֻ΢΢¡𣬸оŮһ㣡˱ 
С⣬ŮСʮʱôʱ 
 
ͷ˵ЦǷɻҾҧ㣡 
ȻƷͷ˫æµȫƣСرУÿ 
ḧ񴥵һСѨˮܵմʪָ 
磡㲻Ҫǿ𣿿㣡૵˵ 
˵еǿ飬ǴӺ߿ʼվ߲ɷ˵ķ 
С 
ȻĺߣȴֻŹͷ׶ҿֱ 
ץסͷǰֻͣȥ 
ĸоȻʹܲ䷭Ű۰Ŀҡ 
¼ʮ£Ҿùˣͷſͷ̧˫ȣһӾ 
ȥ 
磡Ҫôʹһ㣡Ϯûȫ 
ʪСѨֱҲ룬ȻЩʹ 
Ҳȥ䰧󣬷壬ټȳ󣬾;ñȽϻ˳ˡ 
̧һҼϣҹȼͣһַֻ 
Сƿÿһȶ͵ףּд 
ôŪ壬䶼ֻüͷҧ취ҵһֻ 
סҲҶϸ΢ġšš 
ģҿ֪ˣÿһʱͻ 
ҵָ 
ҸомʱҸıƴ룬Ȼסҵ 
ͷǡ 
Ȳ˱ѰҵĴࡣ 
Ҽ壬ͬʱÿһεʱͣÿһζŤƨӭ 
Բ嵽ףȻסȥŹͷΧŵ 
泩 
伤Ťƨɣš磡㶥Һ 
ššڷ 
ϲ飬ӭϵĸôնң 
һ鴤ȻԼž͸߳ˣ 
ҲͣӿٶȣȻڸ߳ĻУҵ߾ 
ţֻܷ϶ġššҵҲɿˡ 
Ҳٿƣĳ弸ʮ£ͰγߣԼŪţѾҺһ 
һɵƤϡ 
ƣĶЦһЦԡΪֻߣ 
صϵʱֻСèһһҲˣ˷ܼ 
ҹۿˣ 
߽ƵĶ˵磡Ϣһ£ٰϴ裬Һô 
иֻ߳ϲ㱧ֽ壬ҾͻôҪң 
û뵽и߳㲻Ҫϲ 
㱧˯òãڼҶҪܲ˯š 
˯ӣҵз޹ 
Ҳ֪ϧ䣿ϧԼ 
便жټįʹ˵Ѱ飿 
𴲳裬ԡվڴǰ 
ԶɽͷϵѧУǵһ㣬Ϊǽڵ 
缱ŲɽͷߣѲӰԤյ 
̨Ҫˣ 
һͷë˯ݣȥͿҹƣ 
ѵֻǰ˯ʱһжȥ 
ֿͷСϣĿ˵ĺգƬ˶Ц 
һá 
̨꣡š 
ұˣЩҲɳˡ 
졭ǻᴴ첻һ 
 
¡ǣ 
 

Ԥ̨磬վûе̨壬˵۹ݸЩ΢ܴ 
Աǽǽ׽̨磬Σ񳿣̨ʼ 
ʡ 
ÿ峿еᣬرʱʮ˶ɵˮ 
ص˾Ѿʮһ㡣 
߽˾͸оԱʺʱЦе졣 
ûˣ߽Ұ칫ֻʢɳΧ 
СС˵ЦϰӦصʳͱڴ͵ϣ 
ӼСӲ֪˵ʲôЦһţ 
ҽ°͵ۿңָæʰ档 
ְ֣СɷҺŮվҡ 
ְ֣İ칫ұ˾˵ĻС磬Ұְֵġ 
С˷ܵ˵û˵꣬ͱСֹ 
һ㣡 
ʢʶȤóĵɳ˵ͻԣУ㵽 
ڹ˾ 
Щɵ˵ԣУĿͻõҴӦ 
ͶССˡ 
ʰֽϡʳңҪҪ˿ 
һشС˵һҪ㣡һҪԣ 
ССм˵ڹѷ֯±䶯Ӧ 
ǲѡˣʲôʱп̸ 
ҴĻΊ۹⣬ѡһȴһӣ 
³˲⣬ڹǾ 
С̸£ס֣ĵԺţҿɲ 
 
Сɺȳԣǰְϰõģڽ£㲻ҪҶֵ 
 
СҺ˵̲ס죺֣Ҫеñ 
ңкü򡭡һǧҿɲҪ 
ͣһ·ϷڲˣСţҪ 
ռñ˶ 
§СɶСЦ˵ûϵԼˣǱˣ 
СôҲ̸ʲô£ҳǴ̸ʲôϷʱ 
򣬼򵥴£ʹССȥ緹 
СɽֵóĶ£ȻֻС꣬ȴѾ˳˵ 
ϸģŵܵܣҲЩ˾ϸڡ 
ڹ˾ס֮ġʱʱ֡ùͣҰǴסСɺС 
ԡְּҡܺ棬СŪ죬ְѼ˶Ķá 
СɺȤѲÿһ䣬ԣķ䶼ŹָŻ 
ʢµʣ˭ģ鷿ȫҺʱƲ˵ʱ 
ó󣡡 
ĵ룬Ҵ绰תڹǽӴͻҲóнһЩ 
ΣֲҶԶŮĿǷ 

峿еĳ˶صסԣȥ̻ᣬյ 
ģѼʱСһˣ 
ϲʣôһˣܵأ 
СƲش𣺡Сû¾͵械ǿ 
ãû˯軹Ϊˣ 
ǸŮѵô徲ദСɺҶţǾ޾ 
̸ꡭСмʮꡭʶĸ 
ʮꡭֱԣΪ׼򵥵ͣǻǼ 
Ա̸ 
СӱܵһЩ⣺ٽ᲻ѹ᲻ 
Ҫ 
ҺܽĻش𣺡ĿʼֻΪΪ 
ûһñȽϺá 
Сɺ̵ܼ˵û뵽ʶ󣬲ǷŮ֮飬 
Ȼǵٻ飬Ҳûǵ 
ÿ˵ΪǺãҾ£Ҿ 
Ǹӣʣ壡˵üίĿ 
˰죬Сɵƽϵɾˮʼ 
ЦݣСɸһ޹رá 
ûŮѣ᲻ٽ飿ǲǸ梺ãҾһ 
ģ梸梶รҾ˵梳ú꼧᲻ 
梽飿 
һСƵĳŮ˵ֱ£ 
Ͼ׷ʲô˭ش𣺡ְֲ飡 
Ҳûд飡öƯҵСɽǻƯ 
¾ҪˣҲҪʵ˽飬ְͱô࣡ô 
顣 
СŤ½˼ҵĻԼЩǷĻƯ 
СɶһǱ仯򣺡ҾˣҲȥҪ̨ 
鲹ϰҲҪס⹫ңֲշԼаְ֣ΪʲôҪסǼң 
ְס꼶ҾĻתѧൽʣǻǺ 
ᣬҾԼסҾͻְ֡ 
û취شҪûش𣬺ô˽Ĺ 
 
Сĥϣò𣿺ò𣿡 
ڳصĵͷ˵ְ־Կ 

¹úܳƣһ̨Ϯ̨壬ΪԱл򲻸ҵ 
˾к̨١ 
ݼٲûиƹ˾գŷݣ޿ͻĶĪ 
ӣڹԼɵȻûнҲԹŴߴٶ˾ 
һƬѹ֮С 
СɵЭͨԼüӲͷƤǰ֮ 
ڵõ׿ϣȻСɵĿռأ 
Сɽھ³Сǰᵽסÿȥ⹫ 
һΣÿͨ绰һҪȥУڱ֤Ҫȥ飻 
ȸ 
ڹ˾²˳УΨһϰʱο䣬°סС 
Сദͨ绰 
ϴҴֱ֮ÿ 
ĸ߳˱ɷϸİѽ޵Ӻеøȶ 
ˣΪССʱסǶڰ칫 
ÿһ춼Ҫ跨һΣѧݻΪеĿյ 
ܱܿˣػе͵Ĵ̼ 
ֻӵĻᣬϣǣ磡 
òã˵鷿󣬲ҪŪ·Ϳˣ 
ʮʮӿյ⿪ҿɣ˱ҵߣҿһ 
ӰƬϰڴòȻѵⲿͻȻΪŮ 
ߡֳҲֻǻ룬ǻǻں 
ס߸һֻŪѵȻϸٺס 
ҺŮ˻ϲ˵ߣԴӱǿ˵һ 
󣬺ȻĽܿڽ¡ 
ļɲãʮһ侫ȥæµʱ䵽ˣ 
˵ܵܲԣڲˮ´ø֣ 
ָףȻӲɣôˣоʱ 
ˡ 
ְæ̧עҵ飬ã 
ŲʮӾйˣẬžҺµֽԺɶ̫࣡ 
ȥ᳤ӣ 
һСʱϵʱ䣬ôҾͳΪǵİǻ 
׷ϷƬشֻܵ͸ӣһҪд 
ʱÿһĺ飬Ө 
ו鷿Сתڵѹѩ׵֫壬ĶԱԵø 
ɿ飻ƻʱͣӳʪܵ߳СѨʱ̧ 
ͷܵܺһѽɫĽ 
ţʱ򣡡ʱɽӰƽڴǰ 
ǵصİ䶼ǣֻʣǣǻԭʼ 
뽻ƽϢ˴ĵ׵Ĺ¼š 
ҲⰮʱвòӵĵ绰ʱ뿪壬 
Ūߣú侲ٽͨ 
һҽӵСɲҲֻʱȼ˱ 
СûоƤ΢ЦܻסС 
Ѩ϶ʱСڲɶ 
֣ڸʲôСɵʣ 
ܲ˶ҴϢŻشݷ׽ĸо 

һֱûиǣæŻɴһ£ʹڹȥ 
һڣҲǾҪҴ顣 
ڹҴߴ£ǰݷ̨ϵĸĸףܿй 
׵Ļʢ˵ŮѶڹòˣߴ飡 
˵̨Ϻ֪Уڹڵˣ 
ǵĻڶھ³ΪڹǳﱸæµҪԼȥ 
ͻڹȴҪΣҲȥˣ 
ݷ˸ƵģڶʹúҲЦ 
֣´죬ʹ̸ҲЦúǿԼ 
ĻǼԹҼֹԼ֪ķǣȴ 
һȥԼԵĺ 
µ׵л飬һڹǰ칫֮Сٿ 
Щÿ˶ʧȥĻЧʡڹǵ֮ûн 
ۣʢŷ޶ֻȷʮŷԪһݣĽֺ취δ 
ɣͶʼƻֻвݰ 
Ͷʲݰ˵ҲͬһݼƻҲΪл· 
ҵͨѶҵͶǹСҵ 
ڹвͬЩʧȥĴͳҵ 
Ľͣû̫˾Ϊʲôܹһ֦Ŀٳɳ 
أǵĺľ 
ֻһС͵ó׹˾Ҫ̫ͣƼҵǵķ 
ԪͶʽڿƼҵи΢ 
һÿһ˵Ĵҵɹ漣 
Ҫƣһһյһֵ飬Ҿȷжϣ 
ǻ룺ҲϵҪ估ռҵѶǲÿһ 
չҲΪȤġ 
ڶѡ˶ļܱ߲ƷΪרҵûȥѡ̨ǿ 
Ʒʵ֤ȷѡȥֻ߾ռӪҵ 
ҹϵõĹ֧֣ǵƷʹܿЭ 
̫˾ȫ 
ȥڼû⼸乤Ǿͻ군˼һ 
Ͷʼƻ 
Ҫǣ˾һЩˣǸ֮ 
ְԼλǶ֪ԼҪʲô 
ڹǽͣǵѧܺãһǵרٷ乤 
ҡ˵ӦȷĿ꣬ƸεԱҪ 
ˡǧҪˡ¡Ĵɡ 
Ϊڹʧ棬˵ûйϵģܻ 
£һƴ 
ڹǲĵͷ˵һԼ磡Щˣ㲻Ҫ 
̫⣡ 

С³ڹϲ£鿪˾ҲȾ 
һƬϲЭŮͬ£Χߴߴ˵š 
׶麢ǹܵΪССѡ鷿Ա 
ĸԡҷ䣬ѾҹµļҾ㣬װƵµԣװ 
õ绰ֻ 
ϸĵڿܴúЭױ̨һۣ 
ޣⲻҵ˼ 
޺С뿪ԺֺܲʵĸоС߶ 
뺢һļѾģֻǵЩ˼˵ 
ֻõҲͷĻش 
СɴᱡĶʶұϥϵСŮ 
һŮͬס 
СҲιķ·ȥֻ£ó· 
ҡαţ㿴Ҵһòÿתͷߣܿߣͬ 
ʱȥȷûд֡ 
СཱུİҰڴϣûע⣡˫͸ 
ǰζ¶鷿Ůʹѣо 
óһȹӣûа취һԱȣͱתѵ 
㣬ȹӣȻϱţ㿴Ҵ£ 
ȹúòã 
ԼԼ˽ۣ̫һ£һһ 
ȹӣ 
ҳǰһһһ洩һ£һ 
ȥģЩҺˣƨɴˣƨ 
󲻴󣿣һȽ䣿 
˺ð죬һ㣬СɾҪԭһδ 
ҿĶȹĴ绰ͬѧ硣 
ҡͷ뿪ķ䣬鷿ҪұƽϢҵ飬С 
ʱֻߵ绰䡣ҵһ˼áҡҵס 
Բٽ绰ĺƾûϨ 
ԣΪ⺱еӣ˷ܵ߳룬ͣɤӣ÷ 
ﺰС绰 
æŰæת˭ҵһ»֮ԡ 
ŮͬסĵһһΣѧ£ 
һŮĸĸҪͶԵ绰ŵı¡ 
ڶ촩ʲô·ŮŮ˯ǰͷȴ£ɵ֮ 
길׶ŬŮഺջ 
˯ǰԺȻСɵ黨Сڿ㡣 

ڶ죬ڽÿ죴ӵ˶С˯ 
˵ְ磡ֹվܲϣסҾӺһգ 
ȥ͡ 
С޵ϰߣࡸĸְĹ 
Щͬʱע⵽һȹӡ 
˾ʹɫڰСʱҰ칫ңڹǡ 
ͻʢ߸׼ҲҪȥ 
Ҳ˵Ͱңҹҵһֱڣ 
ҽӵ䣬촽Ȳס㴽һֻƿȹ̽ 
СѨ 
һֿǽһ⿪ҿڰɿסʹ 
ߣһ洭ϢţбƳ˵󻵵ɫǣҪǿ˼𣿡 
ҳڿ㣬ס̧伱æ§סҲӣҾվ 
Ű߲΢ʪСѨ 
ֲţ磡һ£·ûѡѽЬ 
ˣšܵĽˣšš 
ûȫˮʪһұסĴֱͦ 
оͷӹʱͣȻ˫Žҵʣ 
¶飬ЦЦĿң磡 
Һòãšõġоһˣͬʱҡƨɣ 
ĥ 
ҿʼͣÿһζֻͷСѨȻֻ߲룬ʮ 
Ժ俪ʼѧڵƨӭϣҵǰ⻬Сƨɣһֻ 
һûԹľջ̽ 
ͦͣͷĿҼϣ촽ȺҶᴭ 
ʱ˵ҪþͺˣšһûԹ 
磡šһθҲҸƨɣ 
Ҽӿ鶯ٶȣǿȵӭϣü߶룬ּ 
СѨͽȥİƨɣҼסŹ⻬ɫ˿ȡ 
Ұȷ£ҴӺ롣 
ԸɿסҾ֣תŰȻŤͷҵ 
סԹҵ 
һֱҪҴ汧룬ϲӵս֡ 
ʼռ֣֪ǴڰңǵһδӺ 
 
ЩѿƵľջڣѡѨ롣 
䡸һȻŤͷ˵ʲôƶˣ磡š 
šǲ㡭šܻš 
ҵĳ鶯ߣѨڵˮ߳룬۳ԡ 
ԡҰĶȹƸϣҶ 
ٿȻ䣬ҷ䴩ŸСɽ紩ͬɫȹӡ 
ҵ߱͵ñƽմֳÿһ¶صĶ 
ڿƲסɿ֣תͷڼϣ˦źСһ̹ 
ͷ 
佫߽߳еøš磡Һ 
磡šҿҪˡš 
ȫһ˼ҳһţȻļ͡ 
Ȼڸ߳ǰļУͷ˫ֽ󼸽ǣ 
ţ硭硭 
ĸ߳ٳ弸£ͳƨ 
ݷ˷ܺķڰϣ̧ͷҽԡ߳ 
ȻţĬĬḧͷ 
ٿȻתͷҼҼҪ°̧ 
䶼ҡͷػ 
Ҹͷ˵Ҳ֊ҲЦһ 
׽ˣǡԼҲйȥڶ˵ˣ 
̧۵ҵңҪ׽Ʈɢ˿ 
ģһֱֻã粻Ҫңģ 
ס֣һֻᰴĴ§ڻǾڵ̺ 
ϰ§š 
Ժһĵ̾һɩɩúף 
ڰѶᵽ˵Ҫ飬ԺҪԶסһɩ 
ɩִ绰Ҿ͡ǰСʱֻú棬ûоòӦã 
Ҳ֪Ըǰǿϰߣ 
ڸҾͻòӦãһҪϵƣұ۾ 
ϣϵĲҸ磡һǺʱֲ 
˭Ӧǰκ˶࣡Ҹ磡ںܿ 
ʱҲֻϣֻǱҡҪֿƲסԼ 
Ϊ־Լİְָ磬ְָ磬Ҳ֪ô죡 
ҶԼ 
˵Ҳܸô죡ûпԶ͊һ 
ġкܳҪԣڸϣҷĹȊᣬû 
ʸΪʱŊɾֻҪѡԼҸ 
Ҷ֧֊ 
ƽ뿪Ȼڵ˼ţԷҶĸ飬 
ѪԵıȸ׸ 

ķÿͣỹһλװĵʿ룬ñ 
ø죬ʩ֬۵գóЩױһۺװ 
İ͹¡ 
ɫȻò¼ֻ˵ع˾ö˳ 
ҴкԳȥˡ 
󷽵ʺãʿԼδϲĳίĹӣ 
üҵ 
̸ֹ֮ټĸţȽֻ߹ϸ 
̵ָʾȴ͸ 
δӵ绰ĿյСҽͣΪФĹϵҪ 
飬ԭҪһɻ飬Ϊڹһ˵飬òȽ 
ˡ 
ڹĻúܺŽصĲøԵϲ󣬻 
ʢ࣬ǹ˾Ůͬ£дʹֻ 
ˬİְִЦŽӭá 
ûеõ֤˴λ˵ϲĳг֤飬ĳί 
ˡ 
ĸҪҺЩ̳롣 
ҵʮһǶ̫˾ҪӦ̣ 
Щ̫˾Ϊεͬ塣 
ֺ̨´ʣٱۣԤʹһ 
ָ˵찡Щ˺һףС 
ร 
֪ڹһЩ΢ʣֲʱ½ı 
ȼۣŪЩ֧̫˾Ĺϰ岻̫졣 
ֵˣӶ˵½Ĺ󵽱򳡻Ҫ󣿲 
ˣҸæתƻ⡣ 
ǼʲôҵһСĹȻתע⡣ 
˷׷̸½ͶţѾΪ̨˾ۻʱͬ 
Ļ⣬ЩͳӹҵСˣΪ½ԭϼг 
򣬱ͶʻǨƵϺݵȴ󶼻ḽȻ˴֮⣬ 
˳ÿ̸ᡣ 
࣬Ƕʮ꿪ģʦ۶ิӵʽܹƾ 
ͼ˵ܾܵĴͻΪֺֿõĳƷ治ѣλ̨ 
ҵﵽ½賧ȴ½ͬҵģɱûͷ 
˵ܽĸ¶ҹ˾ҪֽƱ 
ϼ͸п˵˵ú֣Լһǧϱȥ 
Ҳղ̨Щֱȵ̻ϼǾСû 
мСഴҵʮ꣬ҵҲС 
˼һԼʽЩ˶ҵٮٮߣָר 
ֻΪϰ̨гƣ½ֲΪԼλг 
ʵпΪ 
Ҿ˵ЩǮ㹻ʵλĹ뿼˽Ͷʸλϸ磬 
ͬʱҲЩµ뷨ҵȤԼʱ̸ 
̸ 
Ƥӹ֯ϲͬ⣬˶Լͬʱ䣬 
ʱһȺڹҪȻ˵ 
˭ܴģ 
һ󱭾ƹľű˵磡ûչ˾ûн 
ңȥõ£нܵ£ָң 
˵ž󱭣Թ۵˺Ȼкã 
壺ӻûоƣҰתֻ 
̡һҼϿ 
ڹǡʢŮŷְһԲױ 
ҵ۽еʪ־ɺûеȵϯ뿪ˡ 
죬úƽСɵ⹫żңһڹǺ 
٣ʢǳҴҲӰ쳣ĬԼ£ÿ 
СڼҳţٶȡΪ˸ָʡֿĸо 
죬ͨɻʢģʢҰ칫ңͬʱҪ 
Ҳ 
˶󣬻ʢͷ˵ڹѾļ֧£ 
ʵҵ˾¹˾̫˾еӪҵĿҵõϲҵ 
󹤳֧֣˾ڶܺĻ 
ҴϻʢĻ侲ʣǴ߶ٿͻ 
ʢȻֱӣǡ˾ߴ󲿷ҪĿͻŷ 
¿ͻѾͬ⽫ת޷ҲڹϴεʱǩԼ½ 
һ඼ڹڸ𡭡 
ûʣѸٵĹơ 
ʢ˵½ڹʮ˻һ뿪̫˾ 
̲סʣʮ߸ǲǰ㣿 
ʢĺƵģ̧ͷۿңôܹ 
أҪ־͹Լڹ괦ĻǵĽÿһţ 
ţ˹Ĺ˾⣬ʲôʱĹǣ°һ 
Ͳ֪ 
ûϸڹǸңЩƵģӽ 
һ𡭡Ƕɵɵģ㻹ɵɵıƭ 
˵޶ţ˵ŷ޶û£ţ 
ÿ㣬㶼⣡ 
Ȼţȴ絶Ҳǲ֪ڹǵҰģһƸ 
ӸֳܾܵӪ֣ΪҪҰģ 
˶ûаҪǵĹȨֻ 
ĀĀĺ޷ 
ʵҲںҵҵǮѾҹ°뱲ӣ⼸ 
ԼˣҪҰѹ˾ǣҶӦ 
񡭡񡭡һŭȼҿԽ̳ 
伫ֶΣҲ˫ַǹͬµҵҲܽ 
ǵĸΪֶʩչıı˺ÿһˡ 
ɫ粻ʢ˵⼸죬ÿοҾͺ 
ѹʵʹˣĸ˶ڹϲòˣֺܸ˰Ů 
ҵΪױڹ̸ͶʼƻڲŸʲô 
Ҳʹ֪֪ڶҲûˣͻҲûˣһʲ 
ô 
ʢ˵üݷңڹ˵úܶԣǾ 
ˣ̫ظ飬ִҵôظ飬ʧܣǺ 
Щϲ̨ʶѣѷʮ 
֪֪ 
ֲ¹еĿƼҵ㶼ٸʮ꣬Ҳ 
ֻ 
磡Ҳǲ㣡ûٸˣΪÿһ˶ 
ˣǶһ˻֪ҲҪΪԼ㰡Ҳʹ 
 
˵Щеε˵磡ʵǶֲȱǮ 
ģˣͽ˾ҲϢӣ 
ҴŻʢһʶѾȫȻɱΣһԵ 
Ѿ 
΢Ц벻֪Ļʢգĵһ꣬һ 
˾ǣʧȥˣ̫˾Ӫȥϣ˾ 
˾ҲչͼҲμ˾Ļתȥľͬʣף 
̫˾ʱӭǻֻҪٴӻˣ 
תͷŴʢĴ̵ɽӰ 
ţһҪнҲǻٿʼ 

 
¡ 
 

ʮҴŸյļ߽˶ѵ룬 
ֱ䡣µεĲƣ뼰ãֱ 
ࡢϼͼ졣 
ҴкϼȻ̸ЦеƷŶ裬۹ 
Ͷڲǽһ羰ͻ¸ϸ̸ֻ֣ȡһֻ 
ȼƣרҵһĳţ۾û¶һ˿ 
ã΢ķϵͶӰϡ 
ҰЩ۵ףݵĿ˵ҶͶʸλķ 
һЩоյ⴫Ѷ 
ִҵĻ춭Ȱ˾齻 
Ļû֣ 
ջ羰۹⣬бңϵ˵죡 
ͽ췴Ѷ˶˰ɣûʲôӣ̫˾ 
˾Բ죡һ˵ǰ棬ֻ㣬ǾЩ˴򽻵 
ģ 
΢ЦŲŲæĻӦ˾ǲݳԱŻĹ 
˾̫˾ûκʽĹ˾ҽΪľ 
֣ 
ҹ۲˵ķӦʾãַϣҼ˵̫˾ 
ȡһбȨĴʩصĿͻ̶Ѿõ֪ͨλ 
ļǱ̫˾λίС졣ίģߡ 
ƷƷƷȣЩȨ涼̫˾̫˾ 
ĿͻУȥй󲻿ԽЩ̫˾Ȩת 
Ƹ˾ʹá 
ɦͷңƺûһ編ļһʾ 
࿴ļżΪ̫˾˾ɵģߺƷҡҡ 
ͷ̲סЦ 
ϼͺһɣҵӣʲôҪֻ˵ֵ 
ͦ㣡 
ͻȻѹƵģ˵̫˾ӦĶ 
һ¡߶Ҳϼͻгͻĵ 
ԽӡУϵĶ̫˾߶Ϊ̫˾ĲƷ 
رơʽֺܽ 
΢ЦŴĻ̫˾ʮڣ¸λĹ 
ҿԤݻʵвݶڻͻתλ 
ֻ˸˷Ӧٶе˵̫˾Ķǹ֪ 
Ĵ󳧼ңһ˽˾ӹ˾󣬲᲻Ѷת 
Ĺ˾οԭʼĴͼ˵ģߡƷ 
С˾¸ĶҪıȼۡ 
˵ҹȥܲ˾ЩëͷСӣԭʼҪ 
ľܶȣñ˵ıȽϡ죡Ǳڹڵң 
Ҳǰ׸һ׬ǮҪ͵ɱĻֻᱻ˻ 
ͷ嵥¶ģ̧ͷ˵ֻҪ̫ 
˾ܹ֧µҪҹֲ֧ȥҾ֧춭 
һ 
д󶨣Ҳֶ֧ҪͶǵĹӪ 
Һһ𣬱ȹȥ׬Ǯ 
ʵǲǲͷΪƷȨķ⡣ 
ҽãʼãΣ뽫׼ϲͶӰϣ 
ͬʱʼ˵ 
ʮӵʱ䣬Ϊ˵ҵ̬гƷ 
ȽϡδȵȣҪ̫˾һѶͨǿ 
ᶨǵģ˵ʱóݽյӡż 
Ǹյֱŷǰȷϵĺҽ 
˳ݷԭпͻҽҪ̸ϸڣ 
ҶԵȴѾõϼ˵ҼƻͶһʮľ 
𳧺ԤռɷݣϸۣͬʱѾȡ 
ںϽƼоλ֧֣δҪ˶гѩġ߶ 
ߵȡ 
ٶ˵ҼƻͶʮ򵽾ʮϹɡҲ࣡ 
Ҫϣ㹤ĳҵҲҪͻι۹ʱ 
ͨ粻ȫʩĳҲ̫˾޷ 
ͻԭ򣡡𽥷߼˶װгղŷ 
ûδ̫˾ȡ˶Ƥƻߡ߶ 
¡ѩõñඩ豸Ҫ𽥸¡ 
óϷͬתࣺҲͶĹ 
ЦŵͷӸղŵľѾ˽⡣ 
Ҽ˵һṩʽЭģԼݵĿģ 
еΪ̫˾δ˶ƷƷг 
ϣĹԼʾӪͬʱƸ̫˾Ҫ 
ƹңҽļһЩݵԱ£һȡԡͨ 
ѶȿƼҵܴĶĹһ棬˶ 
زƷƣṩǸµĴ⣬ȡͻ 
ۣλͬҵļƻǽĹϵҵϣ 
ǵг꺺ˣǽãйǰ 
̻ 
һ˵ȵģƣ뼰䶼ڲס˷ܵɫ 
Ǽеۣ֪Ѷ 
ٶƾѶȷгжϣȡ֧֣ 
ҵ˼ѷɵҪŷ֮У 
ǽһս 
ʮԺɵ¹ձ̨İϣտ޶ 
תܼŵĻ飬ľƣ 
ͷȲλԵĴԼչ壬ȴȻܳߣԺ 
ԲĻʮľ 
г̹ϵ̫˾ĴҲȡ̫˾еĴ 
ݶеչҵƻΪӰʹȫƣҲ 
˾ܾˣձ̩ͬҵֽ 
ġ 
ǰɲѶȡ൱Ŀͻë¼ 
ϣͬʱȵķ²ƣѶܣʣ 
ȫȶİӹܹ˾ 
ƽ̬ȷ˵ʣС飬СС 
ṩһӪѶͬʱҲһճ̵ƣ 
Ѹټרҵڲ·˲ܿأճ֧Ҳϸŵ 
ء 
һһ㹫˾ѱġΡתΪΡġҵ졹̫ 
˾˵ģɲʧʧѪˣ 
ĸ죬ŲҶ¼ȫȻ֪ 
̫˾شָٶȣҲе⣡ 
ԼҲǡгҵ񡹵ġΡ֧ߣȥƾ 
ܿؼ̹ҵ죡ʵң̨һڵ 
Ӳֵõġ 
ƾλΪ׼ĳϼƷܼȴ޿ 
ʼҾԵ绰ţСʱ¿ 
 
̫˾ϾЩȷϻȡؽܰԭ̫˾ 
ĶһЩ¿ͻ 
ͬʱ֪пͻյڹ̫˾ܾҵܻʢĹ 
ͬĺҪ󽫶ת˾󲿷ݿͻѾתƸ 
˾ 
ҾְԱµΪ飡˵Ǻܽ˵ 
ֻľѳۡڹؼʱڴҼĹ֤ļ 
ǷݾйĹ֤˾Զ֤ļ̫ 
˾ͶʹɷݼϵҵܹƷƷҵ 
̫˾ϵҵͬʱӵƷĿȨ 
ļŤתһУ˾޷ڶص֤ļ 
ͳµƷôЩͻƱػص̫˾ 
ŦԼģ¼ʹҴҴٽг̣ѾĿ 
ꡣ 
⽫һʱս 
ŷɰܸ룬ݿͻֲͬ˵Уת 
ңֻȡԼŷԪٶŷԪôʧˣ 
ȻʹϧľӪĿͻʧҲʹ죡ҳɹķ 
˾ŷгչĿܣ޻ŷһЩ͸ӼֵǽҪ 
Ʒʱȥգ 
ɻϤ䣬Ҵһɾϣųص 
գͨص¹ڳˣ󲿷ݶһķӣ 
ȺмͯĻм֡ 
ķСɺ䲢վڽӻȺУӵ˽һ 
СɣģְֶԲְֳȥô죡 
Сǿ̧ͷЦңְֲ֣Сȣ 
գÿ춼ְ֣ʵͽЦ 
ҵĶڻˡ 
΢ЦţʱСɼ򣺡СɺûУֵ˰գ 
˵ôĿҵĴǣҲԾ 
§СҲһš 
СƤİսǴཻ֮䣬ϸ˵梣ְְҲ 
һǲǵ¸ֵˣ 
ڻؼҵ·ϣСȻЦʲͣǰչС 
ɣִӦСɲϰӢģ֪ӢĲΣǵ 
ãһЩͬԣֻһ٩ҡ 
صжңѾһʱڼͣСɻϲ 
ԡϴʱСɾ̯䡣 
ǲǸҵ̫ôһǸ梵ģŮ 
Цһš 
ΪʲôѳӲ·ﰡ֣ڿϣ㻹Ľ 
ģ 
ԡëסʱõģҲãһ 
Ц֡ 
ֺԣ·ȥϴ 
һԼһУ˿̳վԡңŮЦֳ룬 
оԼһ˽ûˣҪ߳Լԡҡ 
ϴʱ϶;ۣƣʹҲֲ֧ס˲ 
˸߲ҵŮˣڴϺ·˯ˡ 
ǱһѵģһżǵԼڼУͷөʾ 
Ӧҹһʱһ˯ԣ 
¿صϣ˯ȻҾ˯ 
ʱ߹ļӣܰ밮 
ִԽ帧鷿ͷұ۰ʵζ 
ůĹɼ䣬Ȼʹ߾ͼȷ죬Ȳһ 
 
Ǿŵװ㣬ܺϵİţֻСèƵģһ 
ĺıۡ 
䡸һݷõ䶯ת壬ͷķ 
üۣǼůů촽Ǽ⣬ҵů 
ţ˯ѵ΢촽ССͷҵ⣻˫ֻҾӣ 
ͬʱҪһʵ˯һ䶯壬һС 
ҽյһȼֲ˯ǰ󣬽 
΢ʪСѨϵʹ󣬴Ӷ̿϶̽ʶƨ 
еĴȼ们 
΢ŵ촽ҵģ߽Ƶĵ˵ְ֣ 
׻ȫӲһ˲ֹͣԺһƬհס 
Сɣô˯Ϊ䣡ȻӲ壬һֻ 
һֻͣСɵȼ䣬ֻб͵Ȼ΢΢ 
梻ؼˣҵü㶼ѡСȻ 
ӣͷұ۰ϣ߽Ƶ˵ֳ꣬˯ˡ 
ȫһһ뿪С壬ϳ˯㣬ҿС 
Զ¡ 
Сڶ¶ı۰ǰ΢¶鷿½µС˵˫ 
ȣڰҹѩ׵ҫۣҵһʶҵŮѾɳΪŮˣ 
Ůһջ˵иǿջ 
 
Ҷôٶȴѿ壻ҵӵᴥٰ 
⣻̽ѿСѨ 
װŮȫΪȫĸ׵Ļ 
ڣȫΌĸף׽塭 
ԵͷԺʰط֪ʱ䣬ٽ 
˯Σ˯һЩĻӰȻϮҡ 
˿ϰҾѣɫȫСʹЦݽǰ 
Сɿϣ˫ϥҸ˫ҶԳţͷңҸ 
̽ᴥ촽 
ְ֣ǿ˯ʮ߸СʱҽöΣ 
˯һ֪֪ٵͷÿһҵգŲ 
Ҹʵߡ 
СҶ˵ڴϵȻҲ˯ˣ˯ 
еʱı˯ 
Ȼ̧ͷʾҪһҵˢëڰְԡң 
ԺеʱҪְһ˯ 
˾·ϣȻɻĲ룺ҽʮŮ 
аŻӦң 
⾿һŮϷŮ˼໥ջ 
СĹ˾ȻǽϵѾΪҵš 
ЦҡͷΪȻС˾Լ͵ͨ 
Щ׵Ա룬˾оõһмɵЧʺͻ 
½ĶѾ˹ʿ 
Ѱԭڹǵİ칫ңְҵ½ԱҲ 
칫ңһôķԱ֢Ц˵ 
칫˻ͼ鼮ͼڵ 
ӵģСʱרߣСҲռһΪչʾƷ 
ææģ˶ʮ꣡ⱲӵһβΪ 
רȤ 
п̲ݻ£估ƣŴҪǩϣһϰ 
ڵڲ·ǩļЩ״ȻҪױǩӡͶ 
Э顢½Ա̸һææҹ 
ҵһյллҳڼ乫˽չˡ 
Ƥ˵˽ϲлˣСɸҺõһ 
ʱ佱Ұɣ 
ת۾һ䣺С½˸Уԣѡ 
ڶ컹һæµذԼӱСɵͷҲ 
ȷԼܹܲջ 
ҹصʱƿţȷСû˯Ҵϲܰ 
ģ̲סΪʧƿķţ˯ʱݣ 
ԼҪ߹ȥ塣 
ڵ죬ŷ޵ĲݿͻϲѶȻڣ¼Ĵ 
ʹУҰѹһ䣬ҪЩؼʱСɴ绰ң 
ͬѧľۻᣬܲļ˵ǸУԣСӡ 
ǿڹ˾ʮһ󣬳ҹɫؼң΢΢ϸ˿Ϊ 
ҹһ⣬·ϼȵ˿첽ɡ߹żʻĽֳһ 
Ƭ·棬·»谵΢Ծ 
ӽסҵʱһƳ̳ӣһɫܳߴһ 
ȻͣסܽӣŸղ¼Ƴ̳Ӱ 
ţƳ̳˾³󣬱˸йˡ 
ǸӰʧȥȫȻץסͷֱ 
ڵҷСɡ 
ŭûҵԣҷһʹγ˻𣬼ȥһȭڸ 
תţһߵһͷСסĵƹ 
¥ԱͼƳ̳˾ܹ 
ҷŵòްСɣҲ֪ˮˮ 
ҽԺһصңҽȻԲѱŷڴϣһȥŢ 
·ÿһξֵĳ鴤顣 
Ҳ֪ǧ鱧סߵְСߣСɲҪ£С 
ɲҪ£ 
ҰСɱԡףϸĵĲϵˣϴŢ 
ûһôרעСȻ߽һΪ壬 
·һظţְСߣСɲҪ£СɲҪ¡ 
СɷҴϣһƽԺ龭 
ҽ֤СǱιƣƣͣĽҩʲͬ˯һЩʱ 
ͻԺҪٸ׷٣Ƿҩ֢ 
СӦǷ״ӣУбӳĵļƳ̳˾壬 
βţܽСصǰָʾļſڣ޷ 
Ȼ׷°ˡ 
һҹҾҵСɣʱѹҾͽӵ 
ȥ飬ֱٶ˯š 
Ĵ˺ľ˫ƣУСڳ˯ 
Ұ𴲣Сɵļ²г¼ԣڵļ 
ֵĵ绰ִ´ȡλļƳ̳˾ҵĺɫܳţ 
ֱ绰һλѣһ硣 
ΪСѧУ٣ִ绰˾š 
Сʮѹûٿԡҳ԰׵ϻ 
ԵۣҪԣΪţ̣׼糿 
СɫľȻסţ̱ңһͷСںţ̡ 
ԺСػʣְ֣ûбǡ 
ҰСŮƵıϣҽ˵ϢһͺˣҵС 
ȻǺŮ 
Сգְ֣Բҡ 
ҴСɵĻǰְֲӦãûչСɡ 
ôȻģ֪ʲôʱ򣬲֪˭˭ǵĴѾһС 
ɵӵĲҳݱߣҵһ 
һ˲ΪǾֹԼһַָ 
񾭵ʱ̣ΪǱ˴˵ 
Ǻ䤱ӵǣʱţӵѪ 
ǱԼҪԼŮˣ 
ԸϧһȥܵŮˣûʲôֹܹŮϡ 
绰ǴľѣһҪ̽ 
СɺߵĵͷǰҲҵò֪˵ʲôŮƲ֪ 
ͻƽɺĹϵӵɳϸ¡ 
ڰƵ˵Ҫˣȥһ·СԴҹ 
ΪǼҵĳ滹ǳġ 
Сɲ԰׵źΣȵ÷̣ŤŤʾϡ 
źСϣһ漴ߣСЦ˵û 
ϵ÷۵״һ£ʲôۼˣ 
ֶСЦ㿴ɣҾ˵Ѷְôۊ 
أŊҿɴְֵ͒ˣ 
һ˵Ĳе㲻˼ҲձЩΡ 
СҲһŲ֮䣬˵Ҳ梵 
ѣȥðְֱŰɣЦŴ˾ЦŤһˡ 
ԣĸһзȻе죬ݷ˶ʶ 
˵Ĺϵ΢תС 
СվǸӣڷɵ̸ʱ˯⣬ 
ƣҪһЩʱָС߽ҵңĿһۣ 
Ҫͣ־öࡣ 
ĬһʱԺ󣬻ȿڣϴҪҰԼĸһ 
Ѿ˾ 
Դϸڰ칫ľѾΪǲԵ 
ᡣ 
Ŷʮ춼ڻæµУûлᵥദʮ 
̫δԤڵ¼仯ϸڰȰѾǻ 
 
˿Ҫ⣬ѵõദʱȴʵʱ 
Ҽѵ˵ҵĸ鶼Σյʮ·ڣ˭Ҳ֪ 
ȥʲô֣ 
ҵ̹Щ⣬ҺһӣſɬЦ˵ 
ѾڻǺסһڸһָ͸ 
ң˵ҪҳͥԶסһҵʱ;ûЦº 
Ÿʹޣ 
˵žʹƤóڵĽָϸĴָϺ̧֣ 
ָŽָӨ⣬Ц˵ܻ𣿡ôʵ 
Ļ 
ҲֻҪЦĳ嶯漴һȴʹı 
Ť磬̫ôʵĻ 
ʱѾ۵׸⣺õˣϣ 
һ㶼ҵˣ벻һгΪӣŬĳԣ 
ָоҵİǰְˣ 
京Ц˵ҺСദʮ죬Һ뾡 
̡ϲãһһ̸룬һ 
Դ·һ㣡 
ԡظһĹ죬ͷңȻվе 
ָҵľְˣ 
ӣר鱨ϴƬü¼ó 
ƬԶ볤ͷĳɣήҵվڽֽǡû 
꣬нҩвǰơɫܳǼǵĳ绰Ǽ 
ַͬھ֤ʵȷʵ룬ͨһҹʱ 
롣 
ú󾯽Ҳظ绰Լ֤ʵǰƼ¼סַ 
ң죡ּе꣬ͨаɱʲô鷳ֻҪ 
֤ʱԴ 
ҿ⣬ֻ÷ŵĹߣ÷ 
ֶΣƣΪһڹǼʢŲÿα 
ϣͿϡ 
㳿㣬ҺҶվľդɽСϣʪµϣ 
ҹˮۡ 
Ҷӵĸͷ˵ֲ֪С飡ðСʱ 
ĵӣңУⶼˣûһ첻ȥһ 
Щҩ裬ͻȥޣ 
Щ綼ͷЩСëͷΪ˲ˣʮ 
ҳ쵱ҲչռǿѺ̼ѧŪӦ 
վƵͣǲŪҲᱻñӵ 
 
ֿ˵ϴѾкͷ⣬˺ܲ 
ҵ˵ϴҾȥǰӣǱȽϵ 
иҵﶼ׽ѡ 
Ҷû˵ֵһ֧̣ҶѧͬѧʮһֱûϹ 
磬ÿڱ¿Ƶ꣬һҲżתЩǮϳ 
ֵϰ⣬ǸԽѡ 
Զɽһʻɫóֹͣɽµǰ 
ҶйܵЦŶ˵ѽĳǰԺ֤ͨϲ 
¾·ټ졣 
󺺼߹ĺȾ̻ͷӡ 
ҶкƵʣûʲô鷳 
ҴкףʮҶдӾƵ겴Χ¡ 
Сش𣺡СӶزصպ̨Ա 
ǮǹһѺ͹Թˣ 
Ǹ̹ҩǼ˷ܵ飬۾¶׹ݵ 
ҶС 
ԣȻúŮļʣģǣãҴ 
磬ϲʶ 
̻ƷҲ˷ܵĺǣõģǣõģ 
Ҷ׺ݵ˵ͺͰͨ绰˵ʶ 
ӣתͷңô 
ʾֱ߶õľ׮ 
ְ˽Űڵľ׮ϣһΡ 
̻Ʒӻ˷ܵĺǣõģǣõģ 
ǰ¹ǵҩ̼Ť 
ţзҰһ⣬٣Ŀɢգ 
̻ƷӷĹֽ 
ҽһЩѸţǴ˿̿࣬ΪҲ 
ࣻѧУͥϧ˵۰Ҳû۰ˣ 
ǿʳҰޣöƷҩԼŮΪ 
ΪΪǹȥڽκζκ飻 
Ĳ 
Ҷýַ 
һڳëסͣС߶ 
ˣһ׼ȷ̻Ʒӵ򦣬Ȼ࣬ 
ͬĻӸûȥСŢ̌۵Ķҿ϶öһݡ 
Ҷв£Ҫǰ黹ˣ˧ 
С⣺ѹûУ 
һȡһֽңѸٵķңǮ֤۵ 
Сƿҩ衢Сֽҩ衢ֻ绰СƬ 
СӲǡҩͷӦվ͡ 
ƬһҳȻСɴѧЦٻա 
Ƭ绰һֻֻҩ趪ڣԣߣֽ 
ݻȥ 
һҪС뿪ȻƽĶԵϵ˵Ҫᱻ 
˺ʹ࣬´֮ǰ˼ 
ͳ´еС嵽ԣüĽǶȣȻס̻ 
ӵ֣ѡβָѹʯͷϣȥ 
ѪǷɽҷסգң˵ֻ 
֣֣ǻлѧá 
Ƶһߣסԣ֣һĶ㹻ʱ 
Ŀ־塣 
ٶȴȥ˶ľ׮Ϸͦ@ϵ㡣 
ȻĵĵȴţǵʹΪֹʱƽĶ˵ 
ʹڵɽ˷ǰСʱСʱǿ 
Ժúһ룬ԺαңԺιӣ 
󶪳һ飺ҲһһôԸǣ 
ƣúҶУóװʮ̨ҵŷ 
ЩǮֵǺȲ衣 
ҶкƯֽݸС⣺ϴҴˣ治 
¡ 
Կɽ·ãԣֻ绰ľ־֣Ȼ 
ֶֻ⣬ҲϣѪǵĽҩ˵һ 
С 
صѸȥ·ϴ»ڣȻԡҽƬ绰˺飬 
Ͱ 
ٻʱ˯ҴϵСѾԡҵƹͳˮͰѡ 
С۾ңְ㵽ȥˣΪʲôȥôã 
Сߣӵش𣺡ְҲȥ̫ãְֻԶ 
СߣҵСɣ 

 
£ڴ 
 
峿̨ееϣҰСĸվ߰˷ӵ· 
У;ľ߸˹ίԱѡ˵Ŀ壬ɫסе 
ɪ 
ҺСɶû˵ȺһϰѧĸŮ 
վʱСܹ·ȺжҰڰ֣ɫһû 
һЦݵľѡ 
ǰСʱڴ󲿷Աǰ칫ңҸоصǰҵ 
ʱ⣬ʣҰ칫ǰŪԣ̧߽ͷס 
üͷЦЦ˵ʮ趨Ծͺˣ  
ԼݱȺϿţʣҵһ 
ദеȣ׽۾ʵ۾ 
ʹԼʮ˾꣬΢΢Ц˺øС 
ΪʣһȣкһɳʣԵ 
Щ⣬ȻݵĶűӶ˵ϵͳĲѾȫɣΪ 
ȫȨޣһԼ趨롣  
˳֣̽ʡ 
ʣЦݺʣʵ󲿷ƴװ壡 
˽⹫˾ϰԵʱ䣬дʱ仹ࡣ  
ڽŵ̸У˽ʣȥӴЩų̛ 
ͳҵڲṹ൱ʶҲ̸һЩΪ˾߲㿹ܶʧܵ 
 
ŵͣƣļֹ߽Ҫ뿪ģʣ 
ͬʱҪãΪҶ׼ȡ 
俪żɽ˵δºǽʮʽȱڡ  
ƣ˵ڹȥڣöʮԪͶʵ 
ϵҵȥĸӪ͡ŷӻضδ 
ǽдʻҪ  
ҿЦ˵ЩԭԤ˽Ͷʵģ˽˵ʽ 
ʰɣⳡǮԽѣѣʵ˵ɣ 
ʲô 
ʱҲݵĻνŲ豭 
ԥһ󻺻˵ڹǣ˾ڳ³ 
֧£ǵĿͻ˵ͬʱǵ͵ļ۸½ 
пͻҪٽۡ  
±ӣŴЩӣǰЩм˴绰 
ң˵˾һѺûʲôΪʲôʵۺ 
ҿǶǼù٣˾ĻʱڸƼĳԻˣ 
ģ׻֪ѡѡù 
ҿյĴҲǲ֪ڹύ̹ϵԭ֧ 
ĹӦѹͬʱΪ˾ĳɳŷȡؽ 
˶Σ˶Ьȶ 
ü˵ЩȻӴ󣬿Ǽӹ΢ 
Ľۿռ䶼ûУ 
ڵĿռڳĬĽУԸⱾ⣬ 
޽Ĺҵϣǽ⽻еѹ£ȷ൱ 
ǽӪҵĶ 
˿˼ʱʣɵķԣ񣸣ԭ 
˼˵ҵְʹܽӴеĹ˾ҵѶ 
ʵǹ˾ٷ֮ʮǹϵҵҹģ 
Ǻβάٷ֮ʮйǰٷ֮ʮ 
ȥɣҲǹȨרҵƷ 
ø˾ȥⱾɣͬʱҲºתʽѹ 
עԭָڣĹףɣ 
ɣȻ 
ڵ˶һʶĵ 
ҵԽתţΪʲôأȻѾҪҵṹα 
ΪгȥȡЩë΢ĶѾпг 
һҵαپǡʳ֮ζ֮ϧļߣ 
ʱ˾ȥ˸߲ҵĽЩߣڰҽҪ 
й½гЧӦǳʳߵĿǰһҪŷ 
ͻڹƽֻۣ䴦ЩЩ 
˼ԣʣľڵҵĹѾһ䣡 
ҲԸı乤Ļͽξְ񣬸ȫҵ 
Һ඼Э̵㣡 
̫˾ڱһεĸ߽׻飬ôδԤڵ¿ʼ 
Զڲشĵ 
ǽ˾Ķȡ⣬ǻڲΪ֪¼ 
׳Լ 
Сڷѧֱӵ˾һؼңɳһǣ˼ 
æµǡ 
ϣǰš˿̵غ̽Ϥ 
İĸףѾ˽һЩʶҹ 
һ棬ֲഺɳпհ׵һΣ 
ҵĹһСվһؼң 
;߹ǧһ㡣 
ӽŵʱСʣΪκң 
ͣ½Ų˫ַϣתңְֻᾡһչ 
ΪҵŮ 
Сɵۿš 
СԵܺãڵ绰һ޼С 
ͨ˸ܳĹʵ绰Сѧһжķ 
绰 
˯ǰСɻ˯߽鷿󣬸ұסңҪ˯ 
ˣְҲҪҹ̫รϸ۵ҵǣϢ 
ᴵҴʡ 
תʱСѾӯţƵģߵ 
̺죬ͷǳǳһЦݷ𲻸Ҷ࿴һƵľ鷿 
ע⵽СɻصԼԷ 
һҹ컣򳿶ƵǣʱѾ 
ǸŮϷ˿̲ɱվѵ 
Ӧ׳ʿңİŮ˱ҵĴ󴲣 
ԥ߽СڵķţСɲŷţ˯ۺɫ 
ӡţˣèĴϡ¶̿¶˫Ⱦţҹ£ 
С΢΢Ĳ 
δŮ̵ڴĵһΣԵԸ׵ 
һӦò¶ʱӦò 
ǵ׼ĸʱܵ˷ܣӦò 
ʱŻӦ 
ҼѵһŮߣ 
СɵĺӴ٣ν۽ëš 
ҷСɵͷͷӡһǺ˵Ůú˯ 
ɣְԶ 
ñȸղŸѵĲģ뿪СɴߣԼоСɻתȴʼ 
ղٻͷ 
ҵСֵӵи۵밮 
Ҳδĳһ죬ΪһŮˣʶʲôİ 
ȻԸ⣬ҽϲӵҵ 

ϣСɺһ˯߲飬С߽ԵĲ 
еıֽ󣬿ϣͷסҵģۣ˯ѵ˵ 
ᣡлƿΣҽ첻ѧ˵ŤƵŤš 
ӣְĸװͬʱСĵĲȥ촽ڲ 
ҴߡС뿪ȥ·ʱҷԼȫǺ 
СԸȥѧУǰ촽ٵһ£ְֽ绹 
ûң 
ʣҵЭ£״ٶȺܿ죡ϵ 
ļԶԶ߹Ц˵ŷĻغˣǵļƻɹ 
СĲҪŪٳ棬İѵˣ˵ 
ԼҲ̲סЦ̸ĶҰǰڹŬȡĶ 
ʣϸ˼˵ӦòڣҶԹֻʾǿ 
ǽۣ򹤳͸ŻɱۣʾҪ۸ȡ 
˾ٶԹ⽵һμۣǾͷȡ 
ʾʣȻӦ̸ϻɬ 
˼·հǰ˺Ԥ󲽵Ľֲ˽Ĳ㡣 
һƷʱҲʹõֻᣡ 
Щ٣ҽҪ̨ϣ¥£ܹ 
𣿡 
ҴҴҽ깫£صʱѾڿţԣ 
ݸĲ裬ϾЩΨһСסŮԡ 
ڿɳϺԵĻױϴһϮζ 
ȹϣⱦΣԳ߹Ů˷ϡ 
ע⵽´ķΣЩ˼վ˵磡 
һ£漴ϴּ䡣 
ٳʱѾȡΣĨȥϵĵױͷҲŨ 
ˮζϴǦֳഺɡ 
Ц˵⼸δμӹľۻᡣΪ 
ίΣԼѡԱ·ҾҪĴӦ 
꣬ԭԼʲôģ 
İŮˣǵѡ뿪ңȥ׷ѰԼҪҵ 
ɾͣҲ̨еģķּдתΪҵ 
ɾ͵ĸӹ 
ֵ飬˵Щӵҷһ֡䱾ˡ 
ϧĶǸĸ׺ŵԵĽ滹ǣ浽˫ 
棬ɼľ룬ҲֻԼܹó 
ɳƵ˵ǲѡҲǊͥԸ 
ѸٵĴҵĻҸղѾ˵ԼҲ 
ЩˣѾˣҾҪ̨ϸҸĸ 
СҾĸĻù飮ѧҲô 
棡ĸ࣮޸ڹǣڹ 
ŮһŮþ͹ˣܲΪǵŮĽ 
ȥ 
ᵽһʹڹǵҰĸĸһļϣ˫ 
̬ȴá 
ϸ۲ҵ󣬼˵ǲ㣡Ҳ֪ 
ô˵ 
վӱעӣͬʱչйеơ 
ϧã̳Ҳ֣ҲƱػ 
˺Ǽ˵Ͷʡ 
ڳĬԼĸ飻ÿҹλصʱ֣ܿƵ˼ 
᣻Ҳ޷ֱ氮˭һЩÿһݸܵİ 
ôػ޷ȥ٣ҰΪ˾Ĵ 
ϵǸ֮ĳɷݶһЩ 
ҰףҪŮˣ 
ӦĿ⣬¸ҵң⿪ǰص¿ۣ 
㻹Ҫң֪·ʺң·µ壬 
ᷢȻͬ۰ᣡ 
ΪȥֹƵ߸Ьҡ 
ץҵͷҵҵĶ䣮۾°ͣͣҵĴ 
ԷҰڴϣһƥĸް㣬ѸٴӴ 
Ľϵȥʱȵ 
ҵߣͷⱜﻹ૵˵þò 
ɻشߣ̧ѵ˿࣬ȻѸס壬 
ţ˫æҵƶ 
ȥһ·סȫ֣ķŵ 
ڴϣӵֱͦѩϾ壬ҿԾ͡ľ 
µۣӯӯһյ鷿۷Ͷ׺޵ 
ɫ٣΢ŷ˵ķ㣻ƽ̹СŴϢ²С 
˫һƬ֬䣬һ΢΢ͻС𣬵ɫëϡ 
СϷĿȵ˫Ϊ˷ܶСѨŤ 
ҵ㷢üۼͦıǼ⸧촽ʱĺסָ 
ҧҽƹͷͣ˵鷿մˮָ 
һȦȦͷꣻ̲סʱҵ뿪鷿 
ƵС 
ѾҵȫƤ˷ܳ糺ɫҽ˫ֶƽ粨 
Ĳ 
ᴭϢ˵磡Ҫˣܲˣ 
ҵ˵СɽҪΪֿܹȣʺ 
죬Ƭ۵Ѿ΢΢ֿۺɫڼһˮܵľӨ 
飬ˮŷɫʪһСƬǣϸ˿ 
̧ȣָֿ꣬žӨȥ 
Ȼһ󣬺ĵˣŶһȻ 
Ų壬סŪ£ 
סùͷֱ³촽סҹͷ 
籣Сҹͷͷůĸоֱ嵽ţֻ 
еǵ籴ɽзš 
һŻҹͷֲܸͣͣŪù 
ͷ͵øȻĿҲ͸ǿˡ 
ڳ쵽ӽǰһ̣æߣֵԼĺ 
̫ͱ 
ĽݼСͦ䲼ϸϸĺ飬ӣȻ΢΢ 
ţСӱݷŴǡ 
ͷҼֽ˵磡ҪһӸ㣡ÿ 
㱧ҵĸо 
סĵӣᣡҲŊŊ 
ҵͷ촽㴽ϣĥ 
ͷ£еЩ΢Ҳ֪ҵ߻֭С 
Ѩ΢ζ˱Էеļ顣 
ҵҲûţּڵ鷿Ū˳ᶯ˵Ľ 
СѨ 
θӼͦ޳ſԷҵ룬 
ѨеҺСϪʪƬ 
ᴭϢҵǣüĿ䴺ӯȻĵĻźϼ 
˵磡Ҫܲˣ㣮 
ۼֵֽĺݣԵૣ 
񱬷Ƶӵȫ 
ҷ˱ҪǊǸɊ 
ἱеŤת壬ѱû㱣۾ʪһƬ磡 
ң㣮ң 
ҲƲ˿̵ֳܵͦߣһһڵĲůů 
ʪⶴУùͷ͹ĥŽеѨڣ 
ѨҲĦŹͷ 
һĲٳȫȫߴ泩 
ڶʮˬĳ˿磡ţң 
ңţңţ 
ҸѰĴȻţȲĽСһţ 
ҵͷֱ룬ʪůķĴ£Ѱ 
ͷơ 
ץҺʪı﷢ġ 
ӿİҺʪڰסߣнһһϣѨ 
޸췴Ƶ䶯ţȻôУһĸ߳ 
ֹͣ壬ẹʪɢ̺ϵ㷢ʪ 
ͨͨߣסȽŲƵߡ 
Ӽֵʧлѣ磮Ҫ磮ٸᣡ 
ڴߣȣʪܵѾԶ׼Ѩ΢ 
һֻͦ߾͡˳ԣһ롣 
Ҵĳͣÿһεʱͷӹڵ⣬ë 
ţžžײÿһȶסʱͷһ 
Ĳ 
ˬɷۺ죬ƿƱգ۵ӣ΢ţ 
Ҳ֪ǿˮǺˮֻǽ˽Уţ磮รɵ 
ᣮᣮҪ磮 
˵ĽૺϵĴ鴺⣬ʹҵҵȻ 
͵øָѨʱʪǲסҵ˱ˮ 
ëҵëʪһƬ 
Ѿֲǵڼθ̱߳ڴϣĴţ㷢ʪ 
һɢڴ὿ҰڶѾΪ΢ 
ţţ磮ţ磮 
ٸ̺ͷȥϵĺˮ̰˱°ͣ 
ʣᣡ𣿡 
Ĵһл㱵޵Ц̣ϲ 
õıҾ磡̫̫ˣ˵ž˫Ȳס 
壬ƨӭա 
ǳûһ˿϶ɶлȻȴ 
һУĵӭϳ壬Ҫȡ⽻ 
ڵһ˲䡣 
ӭ˳һһǿҵĿгҶ߲֪ 
ĺ٣΢ţٶȵĸ߳ 
٣ȫţСѨ䶯ţݷҪҵߡ 
ȻҵҲŲҷһԽĺ߾ҵСѨ 
ڵҺ 
ұ̱ڴϣ˭Ҳû˵һ仰Ȼ£ 
ĵס 
ɫѾڲ֪аˣ὿㼵˵Ǵ约ңѾ 
ˣһҪ˵ķɻ̨ϣٻصҾ㲻ˣ 
ڴϵ߽ԡҳϴ 
ӯųҸо 
ԡ߳ҺȻķԼȶԽǷĵƹ⣡ 
Сɻˣ 
ҼæϷţҵƣǸĶɻЦ˵ղ˹ط 
ţСɻˣ 
Ҷԥǲ֪ô߳˵ԡҴʱ 
ݷر𳤣Ҿ߳䣬һСɵķŵƹ⣬ 
ԣ˳͡ 
ߵʱСҲˣӲͷƤΪСɽܣǊ 
梵梣 
СЦӯӯĵĴң֪ᰢ̣梵ͬѧ 
梺Ҫã 
ĿɿڴĿŮѸٵĻΣЦ̸ 
ôСﺰ̣ 
һͳԵձСƺ޽ٵ̸ѧУȤ£ 
̸͵ܵܣҲӯȻţӦţŮ˲ʱ̸ 
зЦ 
ͺĸɽһصɳ£ȴ 
е 
СµĿֱۣ˳˵ᰢ̵ 
ʺúรΪʲôҪȥ̨ϣʲôʱ̨ 
ҽĴʣļס̨ϣλȥʰܾҪ̨ס 
ͰְǣѣǸְûڹ˾ 
ѧղţûйطţ 
һ̱ĬᣬСɺͷ˫ֽŤָ 
ҵͷǦ׹أҲ۸Ůл޵Ļ飬ֻδ 
ŮײŮڼＤ龰Ҿ 
ء 
СŤ˽һĵ˵һֱ°ְֲϲңְ 
кüûǣҲȥҾϣְֶమ 
һЩҪôܹ׽ְ־ͺã 
СҲӼ˵⼸ĳˣְֻ֪Զ 
ңôΪǰҵĺðְ֣ 
СɺȻߵðͷһҿᰢĩ 
һʼҾͻˣһֱǵӣְ׵ñƽ 
һҾ֪Һᰢ̲һְֶҲǲһģ 
ְô׵ĶңҴŻẦ£ᰢ̾ͺϲҲ 
֪һȽϺãֻҪְֻ֪ԶҾ͹ˣ 
ҽӵСɣΪԼǶβεӻںޣΪԼЩ 
ӷȻģ 
ҲýСɵŮ黳еŶΣͬҹȥ 
ĶԴÿһֶҵİһ㡣 
ôԶ԰УΨˣվӪ 
Ӫڡ 
ãã˺ÿһֹ¶żȻĲײ밮Ļ磬ССĻ 
޵棻ȻҲûʲô磬ô 
Ѱ㡣 
ḧСɵͷ˵ں밮ı֤ 
ҹشɽҺڵɽӰҰ΢ɽӵƻ𲻸ʼį 
˸š 
ҵңԶʣԶޣȻڰΪ 
ֹϢĸСȻڴŸģɻؼΪԼ⿪ 
᣻ʧڻʵе䣻ô棬ȴŤ 
ôࣻ 
Ƿ׷ѰѾƣòΣ 
һеСɣ 
Сһͷ㽣ҽҲҪᰢô 
ʣʱҾ͵ְֵŮѣ 
⣺ ڶ 
ߣ.. 
 
һ¡ 
 

㶫ʡԶС 
ҵԼһʱ̵Уһı 
ǶзָΪŵĹų»õ³ 
̺ɫͤȻԱųڴڱȵĸ¥ãԼ 
׳壬ʹԶгΪ˺϶С 
ǰ̨ٵѲϼλϺ˹󣬷 
͵Ĵʣƣ뵽ԶС 
ֵ쳣˷ܣӹݰƻӻ𣬾һ·ϲ̸۹ 
ƻʽϣעѾġڴ󲿷ݵʱ 
䶼ֳĬɣʣƣ²ۡ 
гԶĭɵתƻ⣺Ѿõ 
㻨԰ϯһסԶݺǾȥȫ 
ġԶˬڣ֤ڱĵطԲȻͺҪ 
ʶһ֡Ҳǣ 
ʣƣһ⣬ϲ 
¶Цݡڼڿ۵ҹûдȥ 
ֽԵҹͣ½һҹʣε 
飬ֻǿһ·صɫЦҽǻ 
ҵ˵еˣȥȾƳ裬ʹһֻ 
Ҫ˵У 
ֲһ䣺ѣҪ森 
Ŀһۺ˷ܵЦӿڣͽҰţ 
ˬף˼˵һŮ麣ŮϺŮƮ 
ʵϷСеãģɫȫֺãû 
ּǮۿζ 
ԼҲ֪оͬȴҲͣȻһ 
ǣЩ¡ 
꣬ǵһڳʱмУҲǵһһ 
ҿ˼С㲻һļأϸ½ 
ԼɫƽĻص̨ҹͬϸĵӰҴ 
ҲĩСɹ֡ 
Ը̫˾ְԼȥһҵӹ˾˷ݹֲԸ 
ͬסԾסճľɾУֻżڼ 
ʼͻΪǵĹϵһЩѲӰ 
ǶԼͬı̸ļˣڹǺ˿˾ 
緢ʱ򣬴Ĺⶩڶ̶ڳΪҵ֪ 
ó׹˾ҵԵչҿԤ˾õ 
޷ 

ͺҼƴǵѰԼԻص䣬ʹԡ 
·վڸĴǰҹϹ˵صʮһµ 
绹һЩ治⣬Լö԰ĵƻɱ 
еĳǻԻ͵Ĳʻ棬Խȥδʱļ䣮 
һֱûùһľɳҴ֪԰һЩΪ 
֪Ľ䣬ĻǷʽĻݣܲбڣ 
ĵ׳ѾõĹȥһ棿 

ͷϵĵ绰 
磡㻹û˯𣿡Ͳ΢ŵ 
ţȻɢڻҵ˼УͬʱЩ⣬ϵֱѾָ 
ʮ㡣 
˾û£ֻ뿴ʲô֧֧ʡ 
Ϊʲôֻһڷ䣬ҪԹ˯Լ 
ڣ˲飿ҾֺֺЦĵʹ 
ÿ绰رӡ 
Ҿ㽲㣬Ŵ򷿼绰ԿûУҪ 
ԶҵˣѵҾͲܲڣЩߣͣһ 
˵Ҫ̫ˣչԼ𣿡 
Ҷϵ绰еڴͷΪּҵ˿е 
ʱȥŴȥڳɳı仯 
һУҵؼʱ̣Ҳиҵʱ̡ 
ͻȻǿҵҪСɻ绰ͲȻķ£Ѿ 
ϰ˶ԼĹ¶Ϊһĵײ˷ 
Ľ䡣 
ҾǸˣǸˣǷİŮˣ 
ϼУֺ³ܸĸҸ׽סֵҸ 
ÿһݸ鵽Ҫŵʱ֣ҾɪİĽ䣮 
ܹ˺ 
뿪ҵʱ˵뷳գ 
Ҫң 
ЩѰٿϢļЩѰٹذĶ󣻻 
߶ڴ 
һֻжŮ˵ҰҶ˵ɬ 
ʱﷺ̻Ϳ־壬һҷԼǳŵ 
ӱܣ 
һȥȡ飬ѡĸӱܣ 
Գ룺ÿһȴܹεѪ侲ԣΪ 
ӱܣ 

ϱ£ʰľ߳䣬ҲԼͣȻ˵ 
С 
βķỷһĶͥ԰˵Զʱµ 
ݣڿļɽؼƻɺݺУѾ 
ҵĲɷŵż 
߳⣬Խͣ½ĺӱ·ᱻǰ 
غֵĴϡڸʵŷʽֵ£ǳ 
ǳĺݵأΪǵഺд㼣 

̨𣿡Ů 
ҾתͬʱѸٴ⡣ 
ŶȹŮԴӱݴôĸĶ 
û㣬ϸߵһһӵŮ 
ҽҦɺӵŮָ˵г͹ܽСҦС¾ 
ˣ̽ͷЦЦֺȥ 
ǶϰࣿҸоȤЦʣΪϺУţû飮 
½һƬϴ򡹷磬еľƵ궼вͣҵСŮҲݺ 
ڱĿϣˣˣǼһ߳ 
ֲгԾ̸̸ 
ΪʲôˣҿƵͦõģſʣͬʱ߻ȥ 
Ҧɺߣҽн㣬һģСǰЩ 
ӼǣҸһϰ࣬ʡɲȾƣС±ֱ 
̸ɲˣģҲֻһұ 
ϹҦɺֻʮ˾꣬˵ȴǸĴͷ 
ͣ½ŲˣˣҪȥ˯ҲؼҰɣ˵ 
ߡ 
ƺߴߴһۣȻҦɺ׷󣺡 
ٵһ£˵ŰѳƵǰͷߺֽ½ 
Ҧɺ˵С¾ͦõģֺҪѧ 
ˣ㣮СʲôҪǽ 
һ㣿ҲУ 
ҵͷųһ̳Ҳ˷ɬ¸ҵĻӦҵӣ 
ϸӵһȻҰԵģ޵ȹȻڲס˵ഺ 
̬һ۾λðȵֱͦ󣬸ͻԳϸ 
޳˫ȡ 
벻СôһڵŮ 
ĸȤʣС£Լ벻˯һû 
Լʾ 
ҧ촽˵ôҾ͸ңȻ㶫 
ǻԲıҲһˡ 
Ҧɺ˵ղžЩɲү̫ˣһ˳ľͶӴˣҪ 
˶ô˹ģĻͺˣգ 
죬ҴȥͺˣгȥɣҲٺҦɺ 
ͳһԪͼߡ 
ҦɺסߴһЩҲȥǣԹţƬ̺С 
ײײ׷ߡ 
ҲͷЦ˵ЬѵȽϺߣ 
վסţԥһ£ˬȥԲϽŵ¸߸Ьһֻ 
ţһֻҡ 
ǵģҾϾô·ۣŲ 
ظŮķˣ첽ߵǰһ·СҦҴ 
ģҾ;ֽƵģı͸硣 
˵˵ЦЦģѸİУȵݴţֵ 
Ьӣֱ壬ãֱݺ󣬲һ 
Ƥͷ 
뷿󣬳Ĵ̽ͷԡҴֻ 
Ц 
Ѿˢһ͵ͨ죬ɪ˵ǽǣ׾Ŀʼ 
ȳ£ϸۺãվסȥȹȻȻվ˿࣬˿ 
Ϊ·ĥʱϧĶŵƹϸ꣬̾ 
·ԡ 
өɫֺǿ㣬ߵǰֱŵҪΪ 
· 
Цŷסɴ˿Щ֣治֪δϣ 
ҿ֪Ц˵ϴ𣿽ȥˮҵ¾ 
Ұ֤ǮղҴ£²ңȻʹѹ·߽ 
ԡҡ 
Ȼ²Ūͷأվ󣬽⿪ֺۣ 
ȻתҳˡҰͷˮµãʾȥ 
¹¹ϣ˳ӵָʾѹ¡ 
ĳഺϢΪ˶͵ļʵ 
Ե壬ҴӾйܡ 
סͷˮҳԵ֣ˢ⻬ļҵ 
ÿһ缡һƵĲ 
ͷۣˮҺˬ죡 
ֹͣͷΪϸϴ壮 
ʱѾӣȻذΪϴ赱һڽУ 
ֺҲŹ 
̹˵־ԲᣬΪϴһȫûĸ 
ܡ 
ΪϴԡΪҲ壬־֮أϺõ 
걳ʦȫ󲿷ƤѾͨͨʱæҪ֣ͣÊԼ 
ϴˣ벻ϸô 
ٳʪԼȻŵľٱۣб̧ţȷ 
ÿһݶͿҺȻϴϴ 
ԭҪ뿪ԡң˼ۺ󣬾ȻſԵĿϴ裬 
ȫͶ룬ҲȫͶĹ͡ 
ڡϴɾ塹ϲУ˦̷ϴӼ 
ˮ齦ʱЦֱаЦ 
ӦȫȻϲֵ顣 
ҾϲֳЦ 
һеķգԼ䣡еŮǣ 
ȫȫ̻ڣݷصͯʱڣɽСӱ߿ũŮ 
δȻϴԡ 
ҡżͦ鷿΢΢ϴ󣬲ͷϳϴ 
ٲȣظͬĹ̺󣬳ϴƨɹ 
Ů壬εĶҵѾ֪и 
 
ϴȵûһ׸ĴȼСȺһַסԡףһ 
ס̧Ľţϴŵףڲ㻬ʱַõЦ 
ϴ壬ǣסߵߣصڴϣ 
ƨʶ£ԴĵԺ˫ȴſ۾ң 
һ 
Цʣϴ𣿡 
Ļش𣺡ûϴϴôˬ죡Ҫǽס 
֪໶ϲɻĴңΪʲôأ 
ھֵ̫Ů˺󣮳ȫȻӣ飬Ҳ 
ܣбߣָ⻬ļ 
꼸ꣿΪʲôѧ̺ôģҸСһ 
ʺª˰ʡ 
ʮţ겻Сˣѧ֦ƵģŤ 
ش˵ˣúܣܵģ 
ܣȻô죿ҲңЦŶ 
סϡ 
Щ⣡ʲôȥģֹţ 
ظƶ 
Ҹ壬ߴһһ¡ѽг 
ձߵĺëתԣһȿϣ 
õԳŮ᣺㾡ҵСӶ棬ɣ 
ƲסȼҵֲͣرһȼŪ 
⣬һƵ΢¡£˳߿翪˫ȷ 
ᲦܺϵƬ⣬ָĴСѨܿʪ 
ͷţϵȺصļסң϶ 
ţţ 
˵ЩΪʲôܲˣЦʡ 
ţҲ֪ģţȫˣ 
ͷǻشҵŪ 
ҸоСѨʪùˣɴͷϴ򿪱״ϣ壬 
˫ȣŵעҵĶҷסһֲַ룬СѨܽ 
նĴ̼ 
ڲһʱ󴭿ͷմҺľӨ 
ʺͷۺɫѪŵԲû 
Ūˣ 
ȻǴŮƹϵѪǾúۣܰе뻻ףһ 
αأٲȥһ;ⲻȥѳϣһξ 
Ȼ 
ȴϧεĴţȫĸйٶּ֧ͦߣ 
ѶϢһҵȫҡ 
ԺЦ̣ϸ赸 
Сѩ׵ĳͽӵǡ 
צֽŶҵ壬ߵĽɢеʯ 
Ӱ 
һ˲ҵֻǰĳ壬ʵ˫ 
ȽסҵʣƨԱһҪٵĽӭϣʵ鷿ͽʵС 
ŽĻظֱۺݺݽץסҵı 
Ƕʿú䤱Ϯ֣һ˿ 
и 
Ϣţץţҧţ˻ţţײţ 
ڼԦһƥҰǺʪѪ 
Ծڣңһʵؾͷ 
֪˶ãٴϢ徲ֹ 
뿪塣 
 
ƣ 
̧ 
һָͷ 
ҳ˯ 

ߵͷӰҾѣĶҴǰ 
˸߲ҵĶ˵磡 
ҡҡͷգɢ˯⡣ 
㻹벻 
ҡҡͷаЦݸȾ̲סЦ⣬ྻƬɫ 
ı 
Ҿʹ·ˣվƫͷʡ 
峿ųĽŮǰ£ȷʵҲѵõܣע⵽ 
Ȼ˫˵˿ഩϡ 
ǿһεĳ嶯ͷԭδңҶԳ˵ 
һǧ 
ҵĻҪҪ̫ˣֻٿ顣 
ҰǮһǧԸؼңʹǮؼңҪ 
ϰ࣬ȥЩ·ٽ˵· 

ǧлĳҽԡϴʱЦļҹµ 
¿Ӷϴԡҡ 

űץ˺۵壬ҵòʣƣ 
ϣſڳõЦһ֣Ȼ̨ס 
Ҳʣƣ۹⣬ֻӦĵͬʱ 
пҲ˵Ҳͬĳ 
Ļ׷Ļ䣻һҹԺ󣬾ҹõ 
ǧٲΪǧм飻䴿Զڣֻ 
һʧȥģƽȤ 
̫˾Զúɣ·Ը߸ߵΧǽƷͦľ 
դԣߺǵĳ񣬶ǧƽߵǰ̵ֲͥĲ 
ƺԭҰѾǳɫ³Ҳӽ 
깤 
һСʱѲӼ¾ɳδߵĵú󣬻ص 
İ칫ҡ 
켯ϴ½ɲңһΪǽܣҶһɲӡ 
ܺãʵڽǱϺ˳ĸɲʲѧϰȼ˳ǿˡ 
ΪĸɵĽϲ㣬˵ʮϵˣ̨ͬ 
˻Щ磬ǶʮЩˣȷʵɫΪ̨ 
˵ġ 
ЩɲԹ估Ƴ˷ڴ 
ϸסɲֺοһͳҡ 
ΪҶһȿȺң̨ɲڽ½ְˣ 
Ҫ齫Ҫȥ˹½ɲڱֻ 
³Σ 
Ҷſȱʾʣƣȱʾ 
ƣ˵½ɲڴ˵س 
һܺã깤ʽҲѾλǿԴչֽŵʱ 
ΨһںӺ˻ 
һˮ½ɱۡ 
ʣɱ۽˵ĻҪ룡 
Ϻֹ˾ͳͻϵÿοͻҪ 
ʱҪҴ̨ɱ̫ˣ 
컹Ҫȡҿֱֹ졣 
ۣһֹ˾ݻ̨ҵչˡ 
Զ˶̫˾չҪݵ㣬ǰԭϷ㣬˹ɱ 
ƣʸߣͨرơĳҪ 
ҺЩƷӽɣȴϿɣʱҪ 
ߣ 
ת˵ģҲҪ㼴̸Ƶص㣮 
վָŴǰͥ˵Ϊʲǫ̂Ҳã½Ҳãѹ 
һׯϣҲпͻϲֹϢŨĹ 
ŽӴңǰͥĳĶĸ߶򳡣潨Щ򳡣 
ģ׼ЩԱϢʱãʲôҪʲô𣿻Ҫ 
ûжˣҪƥڹҪЩ 
ֲ 
ЦŶĿɿڴ˵ٺȾƴ齫 
׷дͻ»ҲҪס򡣡 
سʱۻЩ飬ʣƣڻ 
ġ 
ʣƣЩһЩڿͻ 
ƵˣѡϺ賧ԼҳҪͷ· 
ֻҪȥ뷽ˣ̸ֻԭ򣬲ȥϸ 
ڣǽһҲҪԵء 
Ҳȥô˵ϳɳأڹԱ 
ѵҾģǲȥĻվֽ仯Ѹٵ 
ɥʧ֪ϺˣǾԶЭ 
̫˾Ҵת͵Ҫ׶ΣѾûʱȴɳ 
ȻĿǰΪֹƣıְֻʣҲܹǫѧϰ 
֪ȻһЩǲ 
̫˾֯Ѿ̫ʼյҪڻ᲻⡣ 

ƣںгæµλص¼ʣ 
Ķۻż 
 
˸˼ľĬлص̨塣 

ͨ뾳󣬣ʣץסһĻңŮô 
£ 
һӭ뾳ұСɣһش 
һ 



 
ڶ¡Ҹ 
 

ԽŮЦһѣۻҵգܰ 
ȺŮϢʹȫϸ 
ְ֣ˣСø質Ҷỽϴ 
ϡ 
аְڼã´γҪһȥรС 
ԣסЦ绨Ķ˵ 
´ΰְִκˣұסӯСɣűȻܵ 
ů塣 
ģҪǵãƭŶСɺգų۽ë 
˵ַɿ촽һ£ҵ´ѽְ˼ҳ 
ŵ·Ūˣ 
߽˾ͲμӭңЦ˵磡γɫȻ 
ܺã 
ҲһشԱʺãһ칫ңžһ 
·ҡ 
󣬸Ű칫ԹĶ˵֪һϲ 
׷٣ֻǹǣ䲻ʧȥʸ񣡡 
ҵ۹ȻתָөĽָĵ׷һ 
ϧƹ칫ߵԣӵ 
ҿ˵ҪŪø˴˵ʹ𣿴ϣ 
ѾҵԼҸרӵԼҸǾ˴˹ģ 
ԶİǺܺ𣿡 
ʧȥո߹ŷɣСŮƵģĽһ 
ں͸һúܺãҲûбˣֻи 
㡣Ҳںô룮 
̧ͷҵۣҴһһҸߵһһ 
ЩȥԶҲǣȫЦҶûϵֻҪ֪ 
½ңǰһҡ 
Ҿӵ䣬ȫ˽ı 
׹ϵҪָܶУ 
飬Ψһ֪ǰò 
̣ڸŵԾѡ繲ͬĵҲʼΪ 
̬ȱżǸΡ 
ûеȵ˵Ѿƿҵӵ˫ 
Ц⣬ϻظŵЦ˵ʹãûӦ꣬ 
Һ͸㷹СҲ˵ˡ 
˵žһƵ߳ȥ 

ǰŵ߽ɻĿıӰ̯ͼ 
 
һֱƻƳƵĲƷϵУĹС 
ʳĸϹƹϵ̫˾ܷóҵ 
ӱҲϵŹϵҵܷѹȥʽë΢Ĵ淽ʽ 
ǵĿǰΪֹ߻ܣϸ۵ĳĹС⣬ 
ֻҺͣ䣮ϼͣȣֻ֪ݡ 
ΪƷֵñܣֻΪҾбҪֵ͵ͬʱҲ 
ͬҵֹĶթֽʱڹǹ˾һʱɣȵ 
Ƿ޷԰ʱѳɹĽһ޷ 
 
ڣʣۣгϲ 
ͼ󿿵αһ˵˭֪ӹӹµµ 
̳˶ʮ꣬һתۣҵںǮϵջֻ 
ǲˮĭһʧϣϵܵĴ죬һǿ 
ܹܲһ˼ǵõĲˣ 
еĹâΪ⼸λѵ֪黳ж 
ǡ׳ʿĩ꣬δѡึʣഺϼͣ˵ 
ƣͷȻǸȫҵҹͬһ 
ΪʲôԭҶԹǵ 
תͷɽ̵ɽӰᶨĻش𣺡һЩ 
˵¼ң 

ߵӣҴ˷ܵСסַѰ嶫·Ūеļң 
ֻмڡ 
Сɿؼһϼ˿׺Ͷɫ¶ȹгȵ 
ģҵ۾Ϊ֮һһ·Сҵֱۣ֪Ľ 
۹⡣ 
һֱΪңһ̲ŲҵŮѾ󣡲 
ǰεĽգߵСɣӵκΪ֮ 
޵ 
Ľ۹⣬ֱ鷿ݵ 
˵ְ֣˶Ϊأ 
ε˵˼ҶΪ˽˸ѣǺܶ𣿡 
ͬʱҲΣҴûдŮſӰ֣Էʲô 
ģ¶ģԺҪŮึЩģʹӳοʼ 
СþԳݵشңְ˧ˣͬ 
ѧڿңһĽˣ 

ļǹԢ¥Բ״С԰·£ʩ 
ϻżؼҵĺܹͯ򵥵ںͯǵЦУ 
ƽ͵Ϣ 
¥ݿӭϻŷۺɫͨͼĳΧȹЦ 
СɵĴš 
Ů˵ЦУһò˹ӴŲ˼ɫ̽ͷ 
գ磡ĸǼ档 
һʵƤ÷Ϲ֭Ϳȡ 
Ц˵ˣҪЩʱ䣬Сһ¡˵ž 
һ𵽳 
Сɺ֣ҲŽȥҺİ֣ҶƤϴ 
Լһƽߵסլ 
µԼ򵥼Ҿ裬ֳͷĲϼҶ 
ǿƷ屾飻ǽ涤һСذʯ֣ڴ 
ڣײļ 
ϽĶߵĳ輸棬кЩգ߽ 
ǵĺգдѧģмǷžģЩ˴ż 
ա 
СŵڵĲ߳ͷ²˹ſƬСɵ 
ЦתΪɻЦСٻȥæԼҲ橵ǽߡ 
Сɣô˽Ů麣ִ˻ 
תͷ䲻սϣźֽôĿĵġ֡֡ 

˸߲ҵĶ˳һˣĨȥͷĺˮߴٷȥ 
Ѿƴ򿪣СҲҪ梺ȼ첻º 
һԼתسȥΧȹ¶ԭźѪƵ 
װٶ˳һ̨ڲˡ 
С˷ֱ֣ܵŶҪҪصƣæҵİһ 
Ժȼ 
ź˸ġ֣֡۽ǲɵʪζӳµģ˵ 
ʲôܣһǸжЩįԱԶ 
ˣΪǿе׶Ѫʹ 
ɳ˵Ϳŵƺˣģѵ³ 
͸߸˵ʹһ٣ 
使޵ӣӳиԵ÷֣һ˫ˮ 
 
ŷߣĵΪҺСɼвˣΪ˽뵽λ 
͵ĺӣͻؼæˣƽһϯڼд 
ˣǿɲղã 
Сɿĵ˵֪梻ôˣˣΪʲô 
Щأĸ˳Բ꣮ 
使Ц˵ֻдͣС͡˵ž 
վƱһ𾴴磡˵ 
߾پƱ磡лл伸չˣ 
ǳ˵žͷһƣҲһЦӯӯŸɱ 
ΪЦ绨˫˫پٱ˵磡ǵ費 
ˣְҲǣֻչǵˣΨ 
һ˽ǵĳΪ֤ⱲӾĸԸ 
ôӣκôҶˣ 
˵žЦסٸһ 
ҵһǿסӯˮźȾƣСҲͣ 
۾ǡ 
˷̬̺ܵ죬ƹǣŷվߣ 
ҵģҶ˵˵Ҫ߸˵ģӽ 
ʼҪҸĹӣ磡ͨԼ⣮ҪΪ 
俪ģԲԣ 
ǿ飬ǿЦ˵ԣ̫ˣҪ 
ΪǴҵġ⡹ɰɣ 
֤ľƣСɣ˵˵ֻ 
Сɺ뱭 
СǰЩżҲ⹫˾˺ȹʱȫ⣬ֻ 
պ 
ż־⣬Ц֣ľƣȭݷݲ 
ӳյĿռһ˿įȡ 
Сֱֺ˺üҲֻзſĻ⣬ 
ѵ˵Ц֡ 
֪Ϊʲôǡף 
 
 
Ҳ֪гɳ 
 
 
ԸԶڰϲ 
 
ԸҸֱԶ 
 
 
򽫾ƿˣӯ̨ĵ档 
ԽסЦ˵磡ȥԺΪˣ 
ԺҵӻҸòһᣮ 

ǣСɵ߳ң׼ӵŻ͵ӰȻ 
ģҲ̲סˮգ 
ҲٻףֻǣСɲխǶԹ¼ŵӰ 
СĪԵĵ˵ְ㲻Ҫޣ㺦Ҳˣ 
ȥЦ˵ְֲǿޣְҲֲǸˣж 
ѹ 
Լ˿ûΪҷȫڼ 
󣬷ܰԹ޻ڣ 
Ѿ֪̰ѾǻĶʧ㣻 
ѡԵأͻȻƻõĸо羿ôʵ 
Ļǻôʵ 

ԸһʵĻһ 
Сһ·϶˵ֻǹ˳ǣҵĬĬ˼ 
صҺСɵңְ֣᲻尢̽飿 
ұͻס˼Ƭ̺ʵĻش𣺡Ҳ֪ 
ټʱѾҳ 
ϰೡĿ͵Ⱥ¹ʹͬһ൱ 
æµѵñ˴˳ʱۣСپ۵ϲڴ 
ʱ֣꣬СɡӶԽֿ첽߽ü 
ɨܺѸٵҵңһ۵Цݵǰ 
ϸҺЦ˵ãɫȥûк 
Ҳ˽ΪʲôÿŮ˶׷˵٣跨תƻ⣺ 
Ҳ˳𣿡 
̸üɫ裺˾ƻҪййƱ 
ˣֱæòɿÿ춼ҪӰ࣮ 
˳̸۹ͬʱ˷ֱ͵ҵ͡ 

Ųͺ󸽴ĿʱſȱƲңҪ 
㣡Ҳ֪᲻Ӧûлظ 
һĪᷳαأʲô̸ģ 
üһ˿ŭ⣬ͣһºƽ˵˾ľУ 
ҵļܺߣ 
ҺķߣοҲΪƭ͵ 
Ϊ 
屻ҵļҷӦ㣬סҵֱۣתΪίĿ˵ 
ĩص̨ϼҲԵʱ֧ڹǱʾڣ֪Ҽû 
ֵܣһֱϣһŮм 
Ŵ꾰˵ʮ˲Ǯֺ֧üλ 
ίԱԱ¸ίѡ٣ÿ춼Ҽ 
׮Ǽ롣˾Ⱦ˺üǮڹ˺ЩǮ 
治֪Ųŵùȥ 
ս֣Ͽҵ˵ƻεˣ̨ 
̹ϵѾٵһľóɾ͡ȥߊףҪٳ 
ЩαĽ飬һ룬ֵ֧ѡϣ߾ѡ 
ô죿 
ףһŬؼĶ 
ɫصĶŴ˼ʱ̣ĵϣļܹͥ 
Ȱ档 
̾˵Ȼһ̨ϣңͰܰɣ 
磬Ҷ߽СɵѧУ 
СѧУַӣҪֵС٣ԭԼ 
һμӵģΪϻ̨ϼңұΪԳ 
ϯļҳ 
ҺĴѧУǴͳŮУҲѧ 
ͳۡԵɽ´ʢŮڶҲѧ 
УŮѡ 
߽ãУŮѧҽӴں̨ҵ峿͵ѧ 
УٵСɡ 
СɻһϮɫƵ㷢Ͼ¶߹޳ľ 
һǰΪ¶ѩǰ 
СɼϲķС٣ȹڱңְ֣ 
Цűң˫ֹסҲӣСŮԵԼɼ 
鹵壬޷ƿĿ⡣ 
ôˣСŮڰְϣЦŲСɹסҲӵ 
֡ 
ҸܣλʦҰְ֣Сһ 
СŪŮ֮䣬Ĵ 
ŮĻңһλוúĶ̷Ů߹ 
ţпһȺʢװŮ֮иͻ 
󷽵ָ֣ʦСɵٺܳɫ 
ȫСѹᣬûرСַļƻ 
ʱ֧֧Ĳ֪λش𣡳֪СɵϷٺ⣬ 
ҵǰ췽֪Сɵֻᡣ 
СһλŮҪõͬѧãһ 
һٶ࣬һĺࡣ 
úȴηӵĴ󵨶ңɫȹԵ΢ڵļ 
ҰԵöȹϥ˸Ӣ͢ʽ񣺡ã 
רŸСɽ̻á 
һʱͯģҲ˳ǣ㳤ֱָС 
͊ࡣ 
һԵʦҲ̲סЦСŮ˲ĿĺЦһţС 
סãָߺ˵ҲҪһ£ 
оЦֵЩݣΧҲЩ֪ʦǼҳˣΪȻ 
Ҹæʦкصǰ̨λ 

෢ǳĳɹСʱںСʱﵽ˺䶯߷塣 
õĸٶ༰СɵСٶ࣬׵һ 
Эﵽе㡣Щλּ֪Ҷ鲻Խվ 
ΪλݵŮȲɣ 
Բ󣮻سİ 
ҳʪֻҵСɣŵΣһһЦ 
ҷķ˿¶йĶ 
ʦ߳лĻʱӵСɣã˷ 
档 

Сʱں̨ҵȺҵСɡ 
ΧȺһȻϲļСԽӵȺ˵ 
һ˵ְ֣ҵࣿϲϲһ 
ȫȫֻΪְģ 
ʦ߹С˵ˣȥ·ȥϢɣ 
һˣ 
ֶ˵СɵĺûҪѧУȥ࣬ 
ĽиŮ 
Сӯߵǰ˵ú˵ˣҪס 
ҡò˵ֻЦƫͷҡ 
Ц˵ȻңλδּҳԶٷΣ 
ҴǾͽҲԶġǲǽ̨ľ㡣 
ִȻй԰µľ£ٻ¯ʻ̴ϣ 
һȼת¥󣬲ͳԲزԣ 
ԼÿתһȦڽٹߵĸ߶ȵ¥ǫ̈̄ء 
Ĳ˲ر£ʱߵϦϼòʱ 
ҹʵԡ 
ŮĴָɱɽӰָĵˮӣ 
ָϵƻԻǲҵķ 
ǲǳЦˣΧʿĿ 
Сɺö棬ഺϲãС˵Ц֮䲻ʱ 
΢ЦҲڸо䡣 
ҲıȽǰ۵ŮСԸ׵ĽǶȿ 
һһЦ˰ÿҰһָΪɧģ 
͡ 
øоҵעӣСڶߴߴģŮЦŤ 
һš 

ͺҲ֪⻹⣡ƹСһߣСһ 
ֱۣ鷿塣 
ſ˫ۣ˶§ԡСǰ̽ͷ 
űʾƵġߡһҲʾ̽ͷߡһ˶ 
§øȻͲԼͬĴЦ 
ص˻Цָͣҽԣͷ󣬾ϴ軻 
·鷿򿪵ԣһЩϴЩʼҪظ 
СɺȻ˷ֻܵᣮѧУ£СɵƬ 
ȣʱЩЦļУڼ䲻ͣ룬ֻϴ裮 
·ʱ΢ 
Һ죬æһľ˼ܹһ 
ӣţܹٽ飬ҲΪԼСɶи顣 
ǰ 
СĴǼΪ˯¡ľɳ߽鷿չ 
ϣҵģҶ˵ְټ촽ϵ 
Ǻ뿪鷿 
Сɵ¶ųȵӰҵӲﻳ 
Żܹܶջ 
һÿһŮ踸׵ĳͷ 
ȷʵˣҼİŮҸļͥѾʼ޿ 
ַܻˣ˿ìܵľǾԼŮĻ֪ 
£޷ջСδʹں޵¡ 

˼䣬ҹƵϣëƵĳ߽鷿 
ֹϷǰ 
壡һԲ飬һֱ뵱˵Ťĳ 
ϵë˵ 
Ѿˣʲô˵𣿡ô˵۹ȴ̲ס 
¶ɨӡ 
Ϊûд˯ë¶Ұ޳ȣ̹¶ 
ǰأһëûиǵļͷǰɫСɰ¼ 
ٿңϣҴɳڵı͵ 
ͷƵĵ˵ǰҽһѣʶЩѣ 
ѣԣܸСɣ˭֪ǶǺˣǽѵ 
ǣȻǾͣ 
˵ԵɣʱҲΪܺߡ 
˵ڶûˣЩ˻뿪ܳʱ䣬ĺˣ 
̧ͷƤЦݣϷɿһº˵л 
л㣡ȻƵվţŵëڸ˸ĵ 
ӨĻ 
Ц˵ȥ˯ɣҪˣ 
þ̨ͬϴһ㣬ŵվҴֿɼĵط 
ϸϸİɫԵû֣ͷڱŵź 
¶һСǣ˵ֻаɫСǿ㣬ס 
ȷһԸ롣 
Ц⣬¸ҵֱ˵Ҿ;öԲСɣ 
ĸл壡ʮҲϲҵ壮 
þȥ£㷢Ҳɢļ羱䣬ѩ׸ 
鷿뽡ĺɫԱȳ˶ɹ 
ǻԾɽУ޾Ů񣬻ɢԣ󵨣Ȼ 
ҰԵϢ 
߽ңСһϣסҵַ鷿 
㣡壡СѾ˯ˣҲϲأһллòã 
ҵС뿪󣬾ʼ˷ܵĵȴţڱõȹ꣬ 
ӲĶҵֱַŪ鷿ͽʵȡ 
ҿõĶ˵̫ˣϾҪɊֻһΡ 
ûôƤЦ˵ÿкܶΣֻһΡ 
ҰָƵȷ䣬಼ָѹָСѨڲͣĿ 
٣ܿˮʪ͸಼ǿ㡣 
˵ĹǣҵָŤת壬Ŀ 
Ҽͷţ壡Ͷˣ˵ˣкܶΣ 
ҲܶΣţţ 
ҰƨɱȥС̿㣬þ͸̧ڴεĸ 
ϣҵǰͺľ 
ʳָ󶯵ʱ̣Ҫĵ绰Ҽæתν 
°Сɳѡ 
役ǵӻͲ磡˯𣿰˵ʱҴ 
㲻ڼҡ 
Ҷߴһϡ 
ҽŵļ̻ش𣺡μСɵֻᣬղų 
ûҵ壬Ƥָ촽ˡƣȻЦ 
ҵͷ¡ 
屧Ǹ˵С˵Բ𣡰ʵڸȥμӣ̨ϼ 
̫࣬ڻҳһţι𣿡 
ðҵֽ䣬վһʱ·סҵͷ 
ֹ·ҡͷֶŵңŷأ 
ȥ·ҺݺݵһۣϽͲԲҸղڴ 
Щ䡣 
öҿյַֻ鷿ҳ־ĵ 
һۡ 
˵ҵڻûҵͰ̸ְһֱææ룬 
ٻ̨Ҫã 
죬ĶҵĿӣҵ㣬ֲҰ 
붯ҪҵĶ̿㡣 
һҵ˵һɣؼŻȵûб˵ʱ 
̸ 
ҵڿ㣬˫סҾɥðӲӲߣ²İ 
档 
Ҳ鵽Ĳɣ㻹ðɣǰҴ绰˾ 
Ҳ䣿 
˫׶ҿߣƤָͷҵĹͷֲ 
ֱͦ 
ҵĻش𣺡ЩðѳΣڶ 
˾ 
úһסԼ鷿һߣͷ͹ͷһһ 
ΪϷһ͡һЦ 
徲Ĭһ󣺡ˣٴ绰㣬Ҳ 
ˣ̸˺࣮ܶ㿴棿 
ͷЦúܿģȴ黻Ϸס鷿 
нҵ´ࡣ 
Ҳ˵ڶɣžˣ˯˰ɣ 
ټ 

ɷƵģµ绰վüƲһתҪ 
ܡ 
׷׽סֱۣȵñסһڿ 
ϣװһĥȭƵģ 
ýЦţ´βˣ 
ҵѹ֣ԭǹ˾õƤκ󱳷ŵͣߣ 
ʵλʱõ壬һǡ 
üЦӶᱻѣҰҺҵѹη 
ϣĴٳɵĲ 
һȻݵŤ 
ҵСѨڣĥŤţ 
ĿУޣޣأأĵķ壬Χ 
ĻӦҵǡ 
ͦҵѨһֵַĲͷ񴥵ƵĲ 
ʱֹͣ룬Ԥֱ巽㶯 
ǵ촽ֿôһҪ˵ѧ촽ȸ 
ơ 
ÿһ۷ţö˵̫Ҫģ 
ûʹ 
һɵ飬ס˵ҵѱһС꣬ȥ 
ֻô󡣡ɰֱ˸߰˹ֵģ 
Ц˵ĸɊ 
Ұѹͷһڽڲȥظκ߼ 
֭Уֹͣüͦ 
 
üߵĽ롸Уͣµʱݷ 
ĳЦţ˵ְӱҡòãҶ 
ҹѾԳܣͳסʼ壬ţҪ 
СħŮɣ˼ʮ¡ 
ɵ治Ժ󻹸ҲҸƤ 
ð۳Ц飬ͻǸСŮǰ 
ķɣ֮ȷʵӿ֤ʳ̬ 
ǧĹ󸾣Ǵɧޱȵĵ 
˵ĺţԺҪĻʱŻ 
Ƥ 
ԺСһֻ٣ţ 
Ȼҵ٩ңҼÿһ¶سز壬ײ÷ͣ 
ͣžžƤλܾˣҰñ 
ϣë棬ٶ籩㶯 
õͷҵߣȵúϲ£С죺ôֱȸղŻҪ 
ôģ 
ҵ¶̼޷ƣ߱ʱ͵ø 
 
ѪͨĹͷմˮܵģ͵ʳޣһһε벻 
Ѩ 
ϵľߣֽɢөĻײζɱռ 
ϻͨʣȻõѹ̣֣߰ţ 
٣٣ʾ 

һδαҴϼȻֵ۷塣 
ѾɳƣͷĽͷᵹөĻϡ 
ټҵײ󣬳ߣѾҺʪĸ鷿֮䡣 
꾫ҵ߲ûһƣƤȫ 
泩ϣȻĿϡ 
Ұôϣ˳ϵëһƬٺս 
ýľҵĻմˮˮëϸĵĲ 
ϵľҺˮˮϵֽţԭӱʡ 
˳Ҷ˵лл壡ÿҪˣ 
Ц˵Ϣһ£廹ҪٸһΣ 
ԼСѨ˵һκòãõСѨѾɵ 
ף 
ҲͷϸСѨúͨͨģڰ뿪ϣ 
Щ齬ƵҺȷʵұֵģ̫񱩡 
Ĵ˵ȥ˯ɣҪðˣ 
վҲϴˣ˵žë· 
ǵߡ 
Ҽ˵Ҫ౻ӣ³ﻹиɾıԼóǡ 
ûͷ˵ëģζҲģ 
СɴӦĻһҪң 



 
¡ʰ 
 

峿Ҿȵѹҹ˷ָԼʣҾ 
ȻԼŮͬѧ 
촩С̨лĻ껪ŮЦ̣ 
óתһĻ񶯻Ҽ䣬ֵ 
УѵŮഺõĴҩ 
˵컹ҪȫϸԾһ˶ 
С߳š 
СɵķŽգ˯ǼͷŰš 
̽ͷȥֻȻҹë˯а 
ӹǳǳЦ̣ɢһŮҺϵŨϢ 
߽ߣѹסϴӵĳ嶯ò˯ţֱ 
¶⣬ڲסߡ 
Ťת壬Сè㷢ࡹֳ˯ȥη 
˿͵±֣ڴһԾҵӾ 
ֹĳ 
ƿëеƵ壬˫ֻأȫ 
ȻֻҹСǿ㣬һɸŨҵϢ˱Ƕϻ 
Ůеഺϣȴ˳ˣÿһ缡ɢ 
Լջ 
ҸۻĴʱáһչ 
ۺҾͿĵЦš 
壡ϳţ𴲣 
ͬʱЦſֱۣ߿Ӻ󣬻߻Ű۵Сȡ 
ñ۰˿ķھŪߴһ 
áЦŰϵڴϣ౧һţҵ 
ȼ˫̰ĸỬ壬Ӳ߸ǿ㶥 
Ѩڡ 
ⲻɿʱɫһҰסͷ֣ 
üУһ£Ҫ򣡡 
˵żæ´ŽŨڣǰҲ۾͡졹 
ܳ䡣 
ҿЦ߰߶ס˶㣬ҡͷ߳䡣 
ͷСɱվڲԣͷȻһžѵԼĻ 
о൱˼ɵ߹ȥڨڨ˵ôˣ 
Сɹӣָͷؿڣְ֣㣮 
Ҳ֪ı飬˶һ飬Ц΢ 
ϳôҲᱻǳѣ 
ƺϢŭҵ΢ֻڲеͣ 
Ȼ֪˵ʲôá 
ƫͷģ赱꣬üľ۳׵ǰŨƣָ 
ϻԲȦʱֻأްѾôңԶ 
ǼʶǵŮѳɣѲᡣ 
Ҿô㶵ҵСɣͷӿǧ˵׵ 
һƵĴͷԡҳС˵壡ˣ 
ףСҲˣ 
ſȺģԣᣬֿСҺ 
ͷ˵ȥϴ裬͡ 
С뿪ıӰЦ㿴һ 
ҵȣʰϰƬ˾ȻҲӣͷ 
סҵģְ֣㵽װ˭ 
С峺۾Щңȫûע⣬ıǼ⼸ 
ഥﺬʳһȥĵЦ⣬̰ 
Ļȣø 
ְ֣û˵Сɿĺš 
վϣְҼͷйƵģݺ 
ʣǰùţҲù 
ﺬ˾ֻҡͷʾס 
ϲãڸ尢̺ãҪ޸㣡㵽װ˭ 
СɽҼգҵرܣů 
С벻עӣΪͬʱůʹ 
ҴӲʰ£֮仹ӰţʹҲ 
ԣҲվҪڶڼжܹЩǣ 
ôܹҴŮ˽⣿ 
ҵװ˭лùŮжٰ󻶣Ѱο壿 
׷ڣڴΪҶȥޣΪȥഺΪ 
һһң 
ݷҵж˻СɵתΪᡣ 
ȡҿе˾ҵ˵ְְܰ˭Ҷ 
ˣ˵ְȥ飡ְô˧尢̻һ 
Ͱְһ𣬣Ҿǲðְһ˹ӣ 
ҽӵСɣҼͷСҲıңûһ 
Ů˽ӽһﶼѾ࣬ؼžҶ¼ 
չҵĹȥ΢밮ҿή顣 
֪˶ãСɶְֻչԼҲչСɣ 
СɴҼ̧ͷϻظϤĽŮģЦ˵ 
ܴȢã 
ҲЦˣСҹָھͺ尢˵ 
˵ʲôѲýͣСɹΪŵְ壮 
Լܶ棡 
СɿĵЦˣְҪŶ 
һ磬һ¡ 
ȻǶЩҵһְֱӲ״̬ſӶ 
ȼ䣬˶רע˵ʱ˸оҵͷС˿ɼ 
ѾʪۣܽӴŮͬܳ弤 
ѾЦ̯˫֣ⲻܹң 
Сɺǻְ֣ 
ͷҧ촽˵ȥðɣڵ㣡 
ַҶС˵ֻһรؼңҪϽ 
˵ͷҲƵĴվӻԼ䡣 
Ȼĵѽ⿪Ƿּ£ҷĵϱţע 
ϢСɱϷţԣѳȥãļֻͷԡ 
Լˮ߳ 
ʱȥԡǷǳ漴ͷ 
׼ڣСǲá 
ʱŴԡŵߵĴ 
ҪҹȥСңС𣿡 
ɺıСش𣺡ѣ 
һԵĶ˼ɵûãһתŶԭ 
ȽϲңСɾˣǲΪҵСƯ 
˵žԡ¶һĳ壬Ѹĺ£ԡһ 
£ͦ鷿ʵ޳ȣȼϡһѾ 
𺳡 
ߣĲԶԡǵƤɫڳ 
ʱҪܵӣ廹벻ٿǰҵ̱Сɻ 
һŶ 
ɵķңӨˮ׺ͷ硣 
ɷϷԭҰּľӣݷ͸Ͼ壬 
ÿռ趯ĳ 
Цã޲ܼʱСʢ磬Ͷ 
ڰ׷ϷУǸң⼰ء 
ҲԸСɵĻУߊ𰸣ȴ 
ҷȥ 
ȻŽŲĲ鲻Ը뷿䣬³ԣŤ 
ţ嶼˼棡 
ȽŹϣסڴأֵ̽鷿忴 
ǲ̳ˣ 
Сеˤҵ֣ҪͲ 
ϲңֻѹ·Ȼ 
Ȼֻ֣۾գѽգһ⣬ȻĿ 
ϲ壬ŻҪҴǰҲֻи 
Ǻܻ 
ҭҭ˵ôҲ˼һʹʹ 
㿴Ҳ˵˼Ưֻ֪˼Ҵϴɡ˼ң 
ѡɡ˵ر޵÷ڴϣǻعͷ˵һ䣺 
Ͳϲң 
֪ԼļɫΪѾõģһŮӽ 
ңŮ黳˵û̫మＰϷŮλ 
У԰ǰϷǰĹ̡ 
ҷߣþɽͣ磺ղŻģ 
ڲСɻײƯŮȣԼ 
ǸƭŮɫǣʱֻòҪٿޣȻúؼң 
ֱ۵ڴϱ۾ 
ģۼѾ̧ͷָұǼ⣬̴۵ 
Цݣҿˣ 
ſϣͷĨȥἣЦҡ 
ұէէЦоŪͷ̽գȻЦţ 
Ƿ˵岻ˣҺϲãһҺ֣ܿ 
վûΪѣ 
û˵Ƶģ㶼һð 
˵˶㣮£ڿ㣬Ȼͬŵԡһ𶪵 
£ٷϣӽһס 
ҼͷһůͣҲҺòã 
СѾŪȫţһαıȥ¿㣬㶵 
Ҫֱַ𻷱Ρ 
ѾǳˣȻյж豸ȹȻñ䣬 
ҵǰȴһһƵģůĴοƨɣСè 
㣬ţţϣϸ۵Ȳʱҵëȡů 
ࡣ 
Ҷ˵Ҿ͵㱧˯˼Ҹ꣬Ҳ˵Щ 
Ҳ˼Һۣʹ͸˼һطԼ˯ 
ĽҵĶڻˣǼ⣺岻ã 
ʹʹұŊ˯һ 
ҵɹ̽СѨḧСѨʪ 
ðŲҵֶȵĴӭҵģ࣬ 
ҵĴݼҵʲǡ 
õ⣬ͻĴڣܿϤϷ˿Ц 
Ŷңסҵһһ飬ִ˲ƣš 
˷ܵòͣŲСѨ뿪ҵ֣Сϳһʪ 
о棡壡һǵˣ 
ʹǰ׵òһ𣿡 
ðСһƲ׼£ͼææҪѹ˼·һ 
ûУҪɣɡ֣˵ʱܻ 
ǿ 
ҿõŮÿٸã 
ûжܹĪȻ 
֪˵׷ȹ£ƫƫСħŮĶ 
ȥ԰ĹȤѾЩӱ֡ 
壡Ҫˣòãõ鶯̣ 
סߺɵţͬʱСèһͷš 
ʱҪ׵ġ 
׶ԲԣƵͬʱС 
Ƥġ񣡸񣡡Ц 
ҪĴ󼦼Ҫôףϣо 
̫ˣҺڣ׵ĺˣ 
˭úģҽֱ۵ͷԿ 
ҺСһڼ͵ƬŮ˶⣡ܸ 
ģСɻңú۹⣬ͷס߾ 
ǰѹͷС 
ҵĹͷһȡˮʪģ 
ķŽУһϮѾû˼ȥС͵ 
˹⡣ 
е̵ζ̧ͷ֣ص˵롣 
òϣ¶ϡëǵķۺɫʪСѨ΢΢̧ 
ƨɣס̽Ѩĥͷǣһ˿˿ӨҺú 
ùͷ̽СѨùͷʪ궯 
ţţӷ˵ĺϼģ 
ɵķ˿ڱӡ 
ֱס۵壬ӭҵϸǡ 
ﻹû̵ζϢʣȻǺҹͷ 
ζ 
ϵڣҰҵľѾ̫ãûܹ 
Ķµ߲ݵ̽СѨ 
壡ԼҶûпñǵȫ 
ȻҪԼߣһһСѨ 
üֱͦ壬Ľֻ߲룬һ 
̧ƨɣϸߵĽ壮Ժ󣬾ͺ 
¶нĥš 
ĽңͦЭһһСѨ 
ҡͷ˦ŷ˿壡ϲ㣡ϲ㣡ţ 
鴤ţһȸ߳ 
̱ϣҵͦѨڣߵ 
ңҼͷ˵壡ϲ㣬Сɺÿ 
̸㣬㣬ʶþúþãϲ㣡 
ҰŵڴϣԼѹϣߡһ 
ҺѨʱáһæڻƺ󣬰߷ 
ѨҲȥ 
Ҳų壬߷Ѩڣֽůζż 
ĲѨҲ᲻ԵĽĿУޱ 
죬ҰĿֲãǱϸļ 
ǲѣҺٰͷʡ 
Сɵİְ֣СɣҳͷԵĿʼͣõ 
Ȼңż˵õģˣţˣ 
ţõѣţ 
üس͵ٶȣڊûвϵѣ 
ýøڻûУŶһ񣮣ϲң 
ţţûиǰţöģţ 
һ㣡 
ҵﷺĪĴ⣬ÿһ¶ز嵽ףžž 
õˣۺɫļǺ飺壮ң 
ţˣˣһ£Уţ 
ӲĳֻԹ˰ͣðЩ 
⣺壮㣮ϲ壮Һòã㲻Ҫô 
Զ㱧Ҹңòãż֡ 
̲סıסңƨӭңȲ 
ҵҵĴࡸǡ 
Ժ󣬻ȵĴֿµԾȻҶ 
ȸ߳õ˽ѾתΪȻĽȫȻ泩֪ 
Ƶĵͻټʣɢҷӯӯˮ 
ҵҲＫҳ弸ʮ£æ߰γһɹŨŨ 
Һѩ׵ĶƤ 
ǷڴϴϢ 
֪ãðңָմմƤϵľҺ͵ 
򳢺󣬡ͣһЦ 
ҸͷʣΪʲôҪ屧׊ 
ţܾҺɢƤֱ׳˵ 
ܣԼɣô׺ݵӣҲ 
ңҵȻѹ 
 
ϴǽʱ֣ûصͷԼ·ֱСɷ 
䣬ûгֻЦߵţԼʮ 
Ҵ׼ųԷˣ 
ԣݼ٣ƽֻŪ㶫ԣͣ 
ʵǶˡ 
Ů߳Сɫ糣˵ôӦҪؼҳз 
ؼҡ 
˷ܵСɣҸСѧ˺ܸ߶εĽǣҪСɽ 
ϣòã 
ϸŮ̸ͨҵǲԣЦСɡ 
Сɫһ߳ȥһ߻ش𣺡ʲôϡͻ 
ˣÿ϶Ͱְֽأ 
 
ǸļգŵľѡĺͱϥίѡˣƲ 
ÿֽǣʵֵϮ 
ҵıʿŮںС̸ᣬ 
Щͬѧ£ҲʶȤĲٷԷҰĿų 
̸ǻ԰Ļ⡣ 
üס̨жʮӵĳ̺󣬵·ԵĴ¥ø 
С˵ټˣӯ³ֻ¡񡹵Ц 
˦ͷıӰ 
СɹɵƵǰţ㳤ֺ£ȹߣ۹עԼ 
ָĲƽ͵ͬʯֻг۽ëһգգš 
·ϣǶû˵һԸ»ޣѹ 
ձֲ֪οڣϾΪԼΪ飬Сȫһ 
ڵӣų߳ 
һһԱƵֲμӻԱĶҵ˻߼֮ 
СȻֱۣλ 
ΪյĹϵֲڿ˱٣뼸λĻԱ΢Ц 
۹صСɣֻ²ĴΧǡ 
ְƽͻ̸𣿡СЦſ˵ 
ЩȽϲĿͻѣͻ 
᲻Ůûд尢Ѿͷҵɲ 
ҵ׷ŮѵĻӡ 
ҡҡͷشֱߵ뿪󣬲ŸסСɵ֣̹ϵ 
˵ְ뿪ǵʱȷʵһĲЩһֱŬҵϣ 
ֻڽ仹ùһӣڽҲ֪ 
ļ˵ļ޺Ҳ֪óɸңҺ» 
ЩѣְֻŬ 
ãҲǵһΣţεĲ֪˵ȥ 
СЦְ֣Ѿ˵ˣûй㡣 
Сֱ㲻ǻˣֻеɫû̫ɫе㻵 
ɫְ֣ 
ɫְ֣Ͱъȥˣϵѿڶ 
Сֵĵһۣͺͷȥ˫Ȼסҵ֡ 
͵վȷʵøʵ 
ˣ̸Щ£Сת޵ϢѾ¾ӣ 
ҺܽЩݶˣСѧ˳ȵȡ 
ͺС߳Ŷɫ˿ּɫƤ 
ģǺӹϥȹѥ㷢Ȼţһ 
׵ҴһзԾ̣ͷ 
ϤĻԱ߶ĶЦš 
СɶЦ˵Ժְֺ͊ţҪŴʽһ㣡 
Сɽ˽ҵֱۣҰְЩʱֵͷðְ 
ͬѧ 
Ҫ飬Ȼ־ɺͷԼ· 
ǰΪġ 
ҳӦ곡ϵװ⣬·СҲһ 
˸㹻ĽǮΪÿ⣬δϸڣ 
ҵСɴҵ 
Сɼɫ죬ĵʣ֣ǾͻؼϢ 
ҵɴСЦģ˼̫˶ѣ 

һҼҵĹŰٻ˾Ʒ꣬ҵ·ҲСɵ 
·ҸܵϸչԼİοҲܵչ˴ԼİŮ 
ȤǸŮ˴˴ȤţЦţֱװ 
Сסңְ֣һûҪȥҿע 
ǰһ£ȥһţɵĶҪ£ 
߽ٻ˾²ţڱȻԴͬʱһҪЭ 
ɫۣʽħ֣Уĵ森ߣֻ 
ЩרСרҵ˾壡ͲûʾҺڿʽ 
Ҫ̫ 
ͷ󺹵ΪŴСֳʱҵĹ뷨 
ְ֣㴩ŵ¿㣿Ҫľ¿㣮ȫ 
İڳһҪչ˰ְ֡飬һר 

صңɹĶּΰӣ۵ɳϡ 
СȻʢڸ߽߳ʰţҲȥᡣ 
СæµӰһݸоܳʵͬʱָоãȻ 
׵飬ΪŮɳϲҲΪŮʧȥͯɶꡣ 
ҵСȫŮˣҵҵĸ飮 
Щܽܵ뵽ҪΪҾӪһҡ 
ѵϰ߾ҺڼҵȺڴңҺ 
ƻҵ 
 
ÿ˶ھӪж˵õֵӵе 
·Ҫȥһͻҵĳ˼ 
Сһ¿ݸңһŴܽװҵľ·վ 
ǰĿҡ 
εհ·ĵ³棬˳Щʣ 
ˣкСһ 
ԣҪϲŻֻǸŮܰĹͣСɵĻˣ 
ȡЦ 
һ£̨飬ȻͰְһһͱҵ 
ˣǱһ취ȥ˵Сɣһ 
µ⡣ 
ԭЭҪСɶ꼶תѧĿǰֻס 
ݷӳµĺͶʯ飬Ļþ飬ӳˮ 
ƫƫҹɫɣˮ²١ 
СرԽҪʵ 
С̧ͷʱѾۣһһֵ˵ְ֣֪ 
ʲô𣿡 
ҵڽʹҳصܻش𣺡ְֲֻҪ֪ҪЩʲ 
ôҲ֪Ҫʲô죿ΪּңΪҵң 
ְԺһְֺ͊һɊ룡 
Сȥ΢Цְ֣ҪǵӦĻҪƭң 
վԼ䣬һ߻ͷ˵뿴ٻشְ֣ 


 
¡ 
 

ʣָһкʻֶ˵ϸµӪջ 
ִ¸ߣԼĹ 
ϲգϾԽ깫˾ʸ˵Ҫ 
ͻûʧѸٵŹϵҵΪҵţҰ 
޸ó̬ΪһӪļܹվڸӴ 
δʵЧǰıŬĳɹ 
δĸ¶ѾأߵļƻҪ󣮣 
ЦǺǵ˵ 
䣮ƣ룮ʣ¼ģãЦ 
 
ǹ˾ųŵıɣȻҲļƻ˾ 
ڲδǰ;ֹ۵Ĺʶ 
ԤƵĳɹΨһûŸ˵ˡ 
ǰٿһλ飬Ƕٻȥ½ۺ 
ɺĻشֻϣЩĵĻ顣 
һжȤС̸ƻҵ飬 
ȻУΪҪ̨ҹͬ 
ŮͬԸСɻҪٿǣ˿һ̻Ļûʧ 
Сɵ̬ҲҾɥߣ 
ҹһֺͷȥҪԴ·ȻĵҲܹ 
£ЩԸʽȷĸ׾ԲҾȻ 
ĸϳ䡣 
񳿵ڴеӵʱԭ¶ļһǣΪ 
ĹϵͻƣС߽ʱҵѾƵļ 
СȴֻԼλЦ˵ְ磡 
һûӵûǡ 
첻ҪٸֽɵջҼЩԽ 
׵ĽޣŮԴʱʧ 
ȻҽУĲɵͣ˼С 
׵ԱμƻҴӦСɴΣ 
ƷƺʱƳҪ棡Ҳǣ 
½ɲѵ¼ǵҪ绰壮 
Сʣְ㵽װ˭ 
㻹ðɣǲ岻Խסʡ 
ûʲôֻеð 
 
һصʱСѾһѧˣæµʰ 
Ҫ⹫ס죬ͨ绰˵ңСĿ 
תĽ·۵ŽƤ 
ܲȥǣұ׾ҪŪʲô¡ 
СɽϺңѾѧʮ 
ëţп㣬ͻģһҲ˽ 
顣 
ְֻ֣ȥס죬ֲǲСɽε˵ 
Ȼɫݷ֪ʲôҪ齫ҪϸѰ˼еͷ 
ֺȫͷ 
ѾԹְԼԷҪң˽˱ȽϿ죡 
Сһߣһ߶˵ͷҵ飬˵ҪһЩ飡 
Ҳæ 
ڼﲻ𣡡һͼŬ 
ְһЩҾ벻Сɶ˵Цţתű 
ȥ 
ҵϣоȫշ˳졣 
ܵĺΪ̨ͷ⣬³ӵĳ˳ 
귳 
̨ͬ껪ȥŮˣ˥ˣַţ˻һһε 
ݲУѻɪǸĮĳУǰһֱӵ 
ܶ˶Уʱƣ֮ 
ĴԽ󣬽ͣŵֲǰСĵ 
ſɡȺҲãС߳ʱ˺۹⣬з 
ĸд 
ȥһ򲻰˽ѻҽﵱȫȻҵ 
ռ䣬ıˣ 
ѡһƫƧĽ䣬Ҷ˼ֱ߽ǰž 
ǣױȻڲס㲣վ 
кǾͬʱֻֻӦԶԶλսʺá 
ߣǵס֣ܺ˷ܵʣΪʲô 
ǰղǽʱ빫˾кк 
ܣ㶼Ǻ𣿡 
ֻżһԷĻԱѣûͻȻܲԸشЩ 
⣬ҽĿתͷҶԲμǾûټ 
棬ˣ 
ȻĽ˫֣ͿŨױ󶼴鱦Σ 
ҫ۵ޣʹһ֡䱾ˡʹİ 
þòǡôʺ 
磮ʵĺһ˵ȥˮס 
æŵȰοȡ־ΪãæҸס 
μˣҺѡƫԶĽ䣬û̫ע⣬ 
ɨֻܺĵĵȺ򡣡 
ƽһӰ۲ɫҳһţҲȥױ 
ľȻĴš 
ſ޻˵ЩÿҿҪ 
㣬ֲҴ绰㣬Ҫܿڹǣ 
͵̧ͷиģҲԸڵ绰˵ֻ 
ʹ統˵˵ĻǶ˽⣬ֻдף 
ô̶ֲԸǽִҪ˵ʲô;˵ 
Ҫ˵ԲĻͲˣ 
ױµĲ԰ףչ΢ЦһĿ 
˵ҳļͥԼѡϹ˭֣Ҿ 
·ȥ߲ͨʱ򣬱ҲҪң 
סҵ֣ҸҲ˵Բ𣬾 
Σ 
ҲЦˣϤģ죮 
һס֣һ£ڱ˴ҵů 
꣬ºֹһ׮ֻЩܣ˿ɼҺ 
֪ˣ 
Цúģڼˣڴ˵ʵֻ 
磬һΣ˵仰 
ת壺ҵĻ˵ˣ 
¶Դ㵵飬ȴЦúܿĵ 
ЦңȫȻڶ̶̼仰н˸룬ʵ 
ֻʹڹǻʢҲһȻĿɳҲԣ 
깲ʶ֪ǣվǾˡ 
Ͳ̸ˣ 
ĻӦߵǺ˵Ǽô죿˾ 
ô죿ôȥڹ˵ 
ͷش𣺡ôֲ֪Ҫʼôģֻ 
Ϲ 
廹Ҫ˵ҾֹȻ˵Ҫ˾ 
ѶϢɊ˵գ 
ƺû뵽Ҷô䵭ųıܿĿ⣺û 
˭ֻЩҪ 
һĪᷳӿҵͺһֱ˵ɣ 
һͷ¶βоԸǹһҵ 
˽⡣ֻױʾڴҸ˶ɼ½⣬̸˾ 
⡣ 
ܲǵñ˶˵ʣʵҪҶ 
Ӧػܱĵ̬ȣȴҷСͻȻҷֻʶ˴ 
ı棬ѵŮ飬Ϊ˴˽ⲻڣ 
Ϻŭ⣬Ȼ˵ãҾֱ˵ 
ָ˫ۺηֱң֮ʲôԹҸ 
֧ŮŮҵȻ飡˾Ͷʱԭ 
ƵĻҪίԱѡٹҪͶƱ߶ҪǮǼѾת 
ˣ 
ǿסŭĻʲôϵ 
ֱ׳˵Ȼйϵ˾ӵܱôһ 
涼ˣڹڹĴɢϢƻǵã˾ 
гϴ粽УѵɵģͲܿҵϣǿ 
һ㣿 
Ŀɿڴֱ޷ţڲͬĽ˲죿 
ҲղŵЩݣ廻ίĿǣԲʵ 
ѱƻˣͰǰɣ 
֪˵ҲͷԼŵ侲 
˵Σصˣ 
һ㣬УѸġ 

˾ѣ 
ڽӵĴ󶩵˳ʽþ⣬ 
תǧ̨ңʹһ׷֣Ȼ޷ 
һٶʮĳڣΪƷʼ⣬ŷ޿ͻ 
˻ 
ԭȨԭ򣬲ݶ޷Ʊڽ 
ٿͻ⳥ϡ 
ݿͻָ˾ƭָҪ죮ϼ͵Ĺ 
򵥵˵ʽ⡣ 
ҵѣ 
ͬʱ֧˾ίѡˣѾľͥԴ 
ѡսʤʱ̣ƫƫ޷˾ʽ 
Ƕ³˾գǼͥƱرӴծ񡣡 

ڴĳĬУϸϸ˼󣬻شʵ벻 
ʲôҶЩûκΣֻٴ늅Ȱ 
ѡٵ֧֣лȫˣ 
λоĽã壮Ϊ壡 
ô꣬ȻΪԭ£Ȼ׸ƣһ 
ΪҲϲ 
ͷһ̲סؼ⣺ǾǴ̸ 
Ǵ̸ֻԼ 
嵱ס֪λشȴϣĹâ 
ͷеϲҰһпֻĵȺ𸲡 
ڽĻش𣺡ֻתǵҪ 
󣻵ȫ 
ҲȡᲢ⣬첻һ 
˼󣬼˵ϣĹ˾ΪⵣԼ 
ҿĹЭ 
ֱ˵Ļش𣺡 
ܿŽӿ˵ҰְֵҪֻϣܹȫˣ 
壬ԥһºͷϿɡ 
ԺѸ㣺󲿷ݵĿͻҹ˾磬֪ 
У˻ʧѲɱ⣻Ҫ⳥Э̣Զ˳ 
ѾжĲܣѣĿֻҪծȫˣ 
пܰ쵽 
ǻȥ̹ڹ뻪ʢְ뿪 
˾ԸЭɹѹأûһظǽý 
˾ֱͿˣ 
Ļشϲΰ飬Ժع 
ңֱӰѴ𰸸𣿡 
Ӳĳ˵ˣҲʺϲ봦£ 
ʹһиоٻصǰ 
ԵңǶ֪ȻûţԵ 
Ѱ޷ѵĽ֣Һ 
ûı䣬ֻǼٽַѡ 
һֹ˴˶Ҳͬ˺Ϳ顣 
鱻̸о룬ļ 
Ļֻǿ̹ĵ׷仳 
ص˾Ҫãݳһȣκ˴źȻ 
ڴǰ 
Թ˽ᣬֻʣ¹¶ӡ֤ҵĴڣ޶ôĥˣ 
壡壮Ҳ˻Ҳǽѣǧٿ׵Ѿ 
ںһ˺ۡ 
칫űƿɵĽŲӽҺ󱳣䣬ҵ 
á 
ңãֱһİһ˵ 
ұ߽Ƶ˵Һܸľʱһỳ 
⼸ǲΣεֻصǰǼС칫ңֻǼ 
ȵļһҲμڹǴŻʢңҪٻ˾Һ 
¾һֱ˽ᣮѲĶΣ 
תǰסңĽͷҼѼ˵ڶι 
ȥˣļҿԶɹѹأڹǣʢ׿ĲͶ 
Լȥҵ 
ḧ˿Ц˵Ҫˣֻֻص 
ֵĺһۣҪֵģ֪жѹأο 
ҺС㣡 
˵Сɣҵһ 
λõɣѧУʱҺʱһŽ 
ʱˣҪ޸ô˵˧磬һһ 
Ҫ޸ǮĴϰ壬 
ָұǼ⣺ǶǮˣ˦ˣ 
 
Ȼ֪ڶҿģȻЦˣס˵ر 
ΣգѻŮӣңĪӳǽ 
ͷ鶯ư㣬˵ҸղŻû˵ҵ룬 
ʱ־ҪΪظŮˣÿ춼͵飮 
ڣݺݵһӲͦߣҪ 
ܲ˵ʱٺ͵飡 
ҴѸһ£ƿңת߳ȥ滹˵ҿᣡ 
Сֱʮڴ绰ְ֣̫ˣԲҽһ 
ֱæ 
ϸ׷ϸڣԼоСɺһ 
԰ڹǣʢһ¹Եɶ 
⺢ǵһ˽ȫ飬Ϊڵ绰м˴ˣΪ 
Ǩҵļ̸Ĺճȫò 
Ҳ֪ΪʲôͻȻҪС̸ЩȻú񣬲ʱ 
ѯʣҲòһٲ׵֦ڡ 
֪УǸŮڵ绰̸Сʱ 
СҴߴн绰ְ֣ٴ绰㣬 
գ̨ľ˾˰ǶҪڶû취ؼ㣡 
˾ڵڶʽ棬ϵ 
Ҳ̷ֱ߹ȫЭǻͬѧꣻ 
Ĺ¸飻ǡöιȥ֮æú𾢣ܳܽ 
Ӱ 
ڴ˾Ȼ㱣Сͨ绰Ϊÿģ 
Сɲһںʱ绰ҹ˾ʱ 
ˣȻƵ°ؼңֻΪغ֪ʱĵ 
 
һԶŴɽӰҹɫĵĵȴͷͬڴɽս 
ֵļǣҲãҲã˸ŻӦҵڴ 
ֱ绰СɽĻྻЦϪȪ 
ҿ顣 
¶غ 
ڵڶΪԣûطɱĻƱؼ٣ 
ֻΪ˽ĲԸκ˷ϲá 
ͨ绰ʱ䶼ܳҹֻ˵ʱҪڱ 
õأнͨ 
һὫӲ̸۵¶СɣҲˡ 

̨ڷ츲صı仯ίԱƱִ̨ȡô 
ϯΣ常ֵ֧ίȻѡίĻѡ 
ξø涼Ҵĳ 

һжûйǻıԵҵֻСɡ 
ǵ绰̸¶ǣռʹȴһй˼ɣһ 
ϷڽɼıԵӳ١ 
ǵԴӡҰ㣡늅뱧ŊǊ 
ʱΪʲôҪͷǲǵϴ˯һ𣿡Һõ 
˭ȽϺÿϲϲ˯ԺȥҪһϴร 
ÿһⶼĻ֣ЦԣĴʣҪһǧһ 
ı֤ 
ҹ죬ָɫʲͬ硣 
ʱȫ˼Сɣ˼һһЦڼ 
׷Ѱʱһ䣻˱ƿһκְ֣ѧ 
СѧʱͷźдʱһԿֱ 
ʱϲӵһӲֻзǧСɣ 
ɫͷ׵ļӰ˼ġ 
ҹǹӰ硣 
žļУڰӰ׷ÿһͣĵط̰ 
ѰϢϢȺðӰȫǣֱ 
Ĺâײÿһ񾭣 

ֹ׷ѰУȻףһص 
ԵĿķݺ︡ң 
ԼŮ 
ѣŭᣡûж˻ 
ʱ򣬵˱˶ʱ򣬲Ҫʲô飡ʲôǰ 
飡 
ԐBţ޿죻У׿ԲŮ 
ʱ򣬲Ҫʲôǽɣ 
ҾҪӵСɵ壬ҵŮҲˣŨ˼У 
밮һǿҡ 
ϵ۴һʱ䣬磬Сɻؼˡ 
ʮ࣬ҽӵɼĵ绰 
޵ƣܰСչ˺ãסɣ 
ǶˣһСĶĻ̨壬磮 
ȫûԤϵϲѶҲ֪ƵĽ޵ĵ绰˶Ȼ 
оš 
ٸæ޵õͨ绰˽Եɡ 
ԭСɻص⹫żЩ죬⹫Ŷĳ谮ĥ 
÷ͬˣȴƫƫҡ 
ĿȻ⼸̳ո¶ͷǣϴֳָǧ̨ 
ҲйϵʵСҲӽܹ꣬ԼΪС 
ԸңҲԡ 
ĵ绰Ҳѹֲס˷ܣվһø 
ļģãһֱתһȦλһֱΪҲƈ 
ЦŮ߳ȥһЦס 
ҵѾԲûвȱźҺ޲ṵ̈ҵСɽӻؼ 
ӵ뻳С 
Ȼ֪ڻɡ 
ǸϬϷҲƻⰮϷУҪһ 
˽ȴ 
ҴҴҳвͣº󣬱ص鷿ϲƤ 
ϣұۣһҲ 
СĲʲôĵĵȺնԵ֪ҪѶٿ 
ȥ˵裮⹫ţҪÿڵ绰аɫԵİְ֡ 
ؼҺ᲻ңⶰ࣬ûϴķӣ 
һ¥һף߾¸װޣ 
ʱڲ֪ȥһĿε룮 
ӽĵʱ΢Ϣҳš 
飡һ˦СɵĽŲһҲֱͣ鷿 
֪ȴһ㣬һ 



 
¡ŵ 
 

κҽСӵ뻳Уʱҵ㴽Ҽ 
̽þ塣 
Сɺɵ࣬˫ֽʲסҾ 
Ť 
ȴһУֻܵ֫崽࣬ǧ˵Щ 
ʱ˼ʱϲ 
価˵ǸŮ޾İ˵ 
Ϸʵӵͬǣûԥ˼ɵϣ̽ 
⣬ǵһ޾⣬ȻӵǣŮ 
ĳǡ 
黶ϲǵգķֿ˫ 
СһУ૵صͺְְ֣֣һ 
ϵˮ 
Լͬű˴ϵ飬ֻǵСǶĵ 
Ц 
ҸСɶʣΪʲôҪȥ⹫ңΪʲôԼȥ˵ 
СñǼĥ°͵ĺֻǲ˵ܰ۵ĸоΧ 
ǣǸػش⡣ 
Сɱסңһ˵ְָܰ˭ã梣 
̣˭ҶԹԵĻ飡Ҳڼ 
Ȱְֺ尢̸ְ֪Ҳеϲң 
Ͱ͵˵һ仰ߵðһĨˮʪ 
ҵۿҽְֵĺ͊һģְְ 
СϲʪؿڣСʱһͷǰᡣ 
ðκ˵ϣְֺ尢̸ã 
֪Ҫһְ֣ҾԼȥ⹫˵裮 
ˣҲޣҲܣҪְסΪְ 
һ˵ģ 
ÿһҽļҲ 
ӦˣҪְһӣ 
̰СɷʵĬţһӣ 
֮䣬ɲǿԶԶɲǣ 
СȻǰְֻˣȣֻҪְ֪ 
ңôƯ㻹ȣ߻бˣ 
Ҽѽƽ°ͣҡ 
ЦСɵ۾˵ְֵԶֻЊǲȣ 
ǽСϲ˵ġɡ 
СѧƵĸҵɡѸɵϸ 
ƤЦ⡣ 
תתˮ۾ָؿڣŶ㻹ǱȽϲã 
߻͵͵尢̣ҪƭңҴ۾￴ó 
СɲЦŤתֱǷסĴ 
СɷݵĿϣסҵޱȳһģŤת 
˱ţţϢţִ˲ƣظŽϷ 
ǵģϷҵСѾ̶ð飬԰¶δ֪ 
ȱţ԰ֻǳ֮Ϸ 
ЦŸҶ˵ְ֣ң 
СɴվסҵֺˣҪҲվ 
һӣΪСֱӵԴʶЩ㵣漴ȻҲЦˣ 
ҵŮϮ˸ĸĸԣıӣƶǶȴ 
󵨵úܣʹԥһڳΪ 
ҪŮˡ 
УСɬĵͷȴȻʾ֣ͬʱŤ 
壬Сʱʲôʱģ 
˳վ಻СսҲˮ 
ŮȴԽû׼ʱ 
ǿ˵ְְ͊סһΪҪȣ 
మ֮䣬һᣮ 
Сɿ֣ΪҾ御ң΢ 
ͷҵۣݷҪж⡣ 
ͣӺЦ˵ǰְ˯һˣ⼸ÿ˯ 
á 
һЩԥ˵ڵ绰дӦԺҪҺ˯ 
ģ 
ÿ˵黰УȷҴӦЩСÿӦ˯ 
СʱѾ˯߲ľݡ 
ǾȡӴļ弰ӦÿĿҵ 
ϾǸӣ 
۵˵صˣһжȥúðְ㊅㰲˯ 
˯ 
Сɻϲǣ֣鷿ҵңڿ˫˴ǰֹͣ 
ָ˵· 
ȻʣΪʲôҪ· 
СɶŽţҪ˯һֱ˯µģϴ㻹û 
·尢ڴ˯ΪҲ֪ 
ֻհķݣʱСɾְСӣ 
赫ֵķȥһ·ֱʣ¿ʱԲס֡ 
ҶʵĸܣЦʣҪְֹӱ˯ 
Сɲش𣬵ȵȫһĶҿ£ְֵ 
ҼǵõĶһ 
һ漱æΪչ죬úСϿǱӣҪð 
ϸΪҸʵޱٶ̣Ȱѱ˯ůͣһкÿ㿴 
ร 
Сվڴߣٵȥ׶࣬Ȼͷë£񡹵Цţ 
ȥͷº󣺡㿴ϲǼ֣һģ 
òÿ 
˫أĹ۲ҵ 
̫ˣſˮԵĻش 
ЩճǸŮʱ᲻ɱļ˴˵壬 
㡹ǳе£һСɰɫֵֺ鷿Ҫ 
лҵߵĴơ 
µֱϸڰ鷿ֱʽֲӰӾ 
ĻۣƬɽȸΪҫۣײ죬ǡǡ˿ߴ 
⣬̲סҪһ̽ 
ҵĻشСѳ㣬ǰƬѩ׾ǰ 
ͬʱ˵ϣҹⲻ㿴ߣøջؼң 
ְֻôɫҾҪٴ㿴 
ȥƤչוͦڴǰ 
Լѡģ 
ָǰֻϸϵŵСƬҲΪȻüҡͷʱƤ 
һͷֻаְֿõʲôϵ 
ϦһƬ͸룬ƻʱ̣ɫӰʹȫ 
λã˵⡣ 
˳㷢ϦҫۣݴаǳЦ 
ͦ鷿ǡǡֻסͷݿɼ 
ظϸСƬڸ˵С𣬼˿ϸë΢¶ 
ֿ⡣ 
רע۹⣬Сɸ˵תŤСƨɣָԲ 
ĺ᣺Լģ㿴һͿѵʱ 
鷳 
ˣɵɤ˵ѾֲҵŮȫȻ 
Ů£̫ջңҽǵ̷Ѿӽ 
С³ȥСֺͶֿ㣬Ļ뱻ѣ£ 
ǰһּѩеǴëҸоѣϴμʱ 
ʮǰգʱֻһʺķ϶ 
ཱུ˵Ҿ֪࿴һҲϣҵûúãֲ 
ŮôŮζ 
ֻðְּ뱧ס劅˯ðְֵĿ 
ο˵ĻԼҲЩңСʼһ̬ȣݷ 
Ȼֽɫ֮䣮 
ҰСɵ˳ӵԣ 
Ϻο 
ͷţСܺһ𣬴߼ȼ䡣 
ӵһȵĻ棬ҵʹ󣬳㼡ĥؿѸٴ 
ȫҴ̧壬ָо·ʱȣӺ 
Ů˯ž뷨 
СɵøְֵůŶ 
ͷϻͣؽ£촽ؿʱű 
СѨĥҵߣĸҾٲ 
ҲԹ˯ 
ޱдģɲϴֻҾˣ 
Ҫ𣿽һͻƾ޷أ㻬壬ֻǾ 
ҽҪõŮĴŮȻƻһҸ 
ĴССͷ۵СѨţţĥţ 
ļ̳ϣҵǻңҵĿѾ˼ 
ʼҵ˫ȣűޱ£ѰС鷿ϵĻ٣ 
˱ҵ覵ĸƵ˫ȣһƵ΢ʪСѨ 
Ū 
֣ŶԼͲһΪʲôְֵ֣ 
ֵĸоСŤŲͷֶޱ⡣ 
һֱƷ鷿ϵĻ٣Сɵεĸޱסҵͷ 
յޱУŮȡ 
ֱСѨѾʪ֣ҵĴСáЦʱ 
ϣ 
ޱ϶΢УˮʪʺԼɼҵıӽ 
ΧϸëУ壮Щᣮе̣ȫȻ˵ 
Ϣ 
ټŮ˵СѨ 
ᴥᴥʪʺ꣬˱СС飬 
Сȼ䣬ñţ촽ǣ룬룮 
Сȣƾܣְ֣ҪŶҪ򣮣࣡ 
ţףҪ죮ţȥ࣡ 
ԣŶ 
һ̾ϢĺУﵽƽһȸ߳ 
׳ûξҷŮȼ䣬ȼеֺ 
ȣҴϢţô࣮ӭӳθ߳ŨҺ 

СɴӱгңͷԣӨ˫ۺ˷ܺġ 
㲻Զڱѣ˼ֿ㣡࣡òҪ͵͵ 
˼ 
Ŀ飬ȡʪܵǣҪ죡 
Ȳɾ 
ǿƵıСɣ鲻Уɷ˵Ѿ㴽 
ŴݸŨ飬İ⣬ĵȫȻҸҵ 
ûбİŮø£ǱԼøΪ㣡 
ұ壬ʣղ治 
Сɺְ֣ԺҪ࣮ 
תת飬ЩǵʣǻûղǣӦ 
Ѵ󼦼Žںûиղô󣮣ǲǲ 
һ嶯΢ƽϢ׵˼ǣ 
գΪİŮãΣ 
ЦŶȻ̺С˵СĽС˵Ľд󼦰ͣ 
ʾ£׶Ұߡ 
󼦰ͣŶֶˣѸ׶š 
Ҫôһ㣡 
ŶΪ꣬С˵ҪŶǰ 
ȫա 
СɵͷҲѧЩ£ҲԸҴøң 
һ͵ɫƬ 
СƤͷ˵רҵߡ 
Ȼֺܹĸо´ڣ֪ 
һε԰ηģǰǸŮҲ˵Ǵ 
ʱճȻ 
ʵϣ˴˱һͻƵúܼ⣬С 
ݷ쾭һ㡣 
Ϊεİְ֣԰ְ 
԰ְΣ 
ҵأ 
Լͷѳͬ˸ҵôУǽ̵ 
Ů԰ҿĵ԰ĸܡ 
ڽһʽߡı֤ǸŮ 
ԲʧصŮˣ 
ѾҶȥ 
СסӲߣʪѨĥְ֣̽ 
̫ˣŲȥ 
СƽСĵķֿȣҪʼ׵ְ 
һ㣡ܻʹҪͣܲ˵Ļ͸ң 
Ҫʼ֤һԭʼҰģ԰ʽȥɡ 
֪ʹûйϵְַģСɽŵŲȴ΢ 
ӰķۺֳӲЦݡ 
ҲĪľýţúʪסߣޱѰ۵ 
죬ΪʹùͷСء 
ʪڳ˺ܽ⣬ûϰ 
룬΢΢о赲ʱѾͷҲԾ 
æ 
Сɷ֪Ǳʾ飬Ϊʹ 
˶ظΣڶͼæҼųڽ 
䶯 
ԺһƬհףȫעڽ򵥵Ķ 
ͷݷеܸ֪ڵļ¶ƬĤʣȴľûп 
֪ 
Сĵĺӭգʹһţ 
һβ룮 
Сɷͦӭ壡˳ԡģͻƽ봩͸ 
һԽĺ޵أ쳹棬ҲֲǷ˭Ŀڣ˭壿 
˭񣮣 
СͺϸֻͦĹ壬ޱѷ 
һԡ 
ðʱ䣬СͦĶҲҵŮʮ 
׳ٺ󣬷ĵشϡ 
Ǻ飬ϢţЦţְ֣ڣ 
ҾֵС£޷ԼŮʲô˺ 
ﴩ͸һ˲䣬ǱȸԼ廹ҪʹĴʹС 
ҵķʽѾ븸԰Ǽ̳ϵķף 
Ůܴ˿ڣﷸƵȾѪ֤ 
ʹסСɵΪʲôǲǻʹ 
Сûд𻰣䰮ĳҵߣͷϵļ˿ 
Ѫ֤㣬Ŀĵӳڻ谵ĺɫС 
ҾֻǺɣֱСůů壬ķ 
ϡ 
ӽܰסһָֻɵİҵĴȥ 
ټְ֣Ҿ͵ȴһ죡߽˵ʮʱ򣬰ְ뿪 
ǣʱֻ֪ѹȴ֪Ϊʲôְ֣ڣЩ죬 
ģҶΪʲô 
ҵڻСɵУԶ黰ҪŨҪ擵˭ 
˵ֻг˶ð飿Լɣģ޷˴ 
޷ӦκλֻǶ϶ţʹʹǰְֲã 
ڸˣҵûһ˿ǰӵżǣֻǲ 
˵ 

֪ãСɷת䶯ŽҲ֪ʱܻ 
߷СѨ 
󼦰ͱȸղŻҪ󣡡ʹǰҹӣȻܵõ 
ۡ 
Сн̧ƨɣǲŪҶöԲԣ 
ףȻ˵ڸɰְҮ 
Ҳͦͣ¾ҵĶʹֻǷ 
СɵĶӲĴһλỬߣæס 
 
ЦţٶƨԺĺţҲܣ 
㶼æ˼ңְŪ 
ķԣ֧壬һڽڲ롣 
ȥŮĤƺûΪ̫ʹ 
СɵñȽǰ棬λܷ룬Ҳ 
ȻܽĶĽ룬ֱ̽Žӽײ 
ĺѾɫȫˡ 
ڰмСɵ飬ֻӨ˫һ˲Ҳ˲ң 
ÿ΢ϢʹϢֹͣ»ƴ 
һʹ 
սսС϶š 
ףҲеһˣΨһˡ 
ҵŮôΪϳ覵壬Ӧĵһ 
κΡ 
ʹȴУŵСɵ֫ 
Ӧɳڣҷ߿ʼнĶ 
 
ҷ飬һֱҶСɺȻڣ˵ģ 
㲻ó侫ҲԺܿ͒ǲҡ 
죬ѾԣҰʣϻ˵Щ 
ʲô 
ҵŮ֪Ϊ˶ٴΣ趨龳ڴ 
ʽаñ㡣 
촽ᴥ䣬оЦˣûˣİְֶˣ 
Ҳ˵꣬ס㴽̽ӣתΪȵĽ 
һˮ齻ڵǣκһθꡣ 
ȼڱ˴˶૵СԭŽӲ 
ڻ 
ҵαȫÿһ̽ùڣùͷӹ 
һᣬðְֵĴ󼦰ŮСѨײĦת 
ؼֻԭʼĽ࣬ȹ¼ŻҪĿ־彫Ҫ𣬷鲻 
٣ҪһС 
СҶ߷ĵչ֫壬Ҿ롣 
ÿһ룮̾Ϣ 
ʪײ̳ϵͳĹ֪Ϊ¹⣬Ϊ۾ 
ϰ˺ڰڽ 
Сɵ۹ɱҶߵĵӺԼó૵˵ 
һЩ飬ֻظţְָңְָң 
ҲԾļӿͣסļ磬麰ţСɣŮ 
СҺлعü鰧ݣְ֣Ϊʲô 
Ϊʲô㣮ڣС森 
ҪϲСɣΪʲ 
ôСɾãΪʲô㻹ŶŶСɲ֪ 
ֵģŶŶ 
УСٶȵ߳ 
ȻСɣۣҧȫ˫ֽұ 
ȫȫķĸоǱԼճĴ̼ǧ 
򱶵ĸй𺳡 
ҵΣϢ¶ 
ʱ䣬ҵ߳Ϊ̵ʥظƽ֪ 
Ȼͦڼ̳ݺ롣 
ˮ˰㽫ӵ弤οڼѹΧΪȲɣ 
ӹŮſ˫۵ȴļ 
ĩԣõ˳弤һ۷ 
һ۷塣 
ҵȫȻܿƣĵСѨҲǰһ 
ɹ̾Һ 
ڼҵĲͷڳĴϢоΣӹڻ 
˱ 
ǳΪһ̶תǸŮ˵һε԰ȡŮ 
Ů¸׵ľҺ 
Сϲӭҵӵְ֣ˣְ֣ 
ŵѾʵ֣Բ 
ǿţЦţ˵ţţӵһ˷ܵһУ 
ǽҪʼȫµ 
ѾˣҽȫȻֻͬǣ 
ԼΪλЩ˻Щ־塣 
𣬲£ɫ¹⣬ 
 
ұС߽ԡңƴ򿪵һ˲䣬ϣСɺ 
ԵһͻȻʶһߵӱҵĿ⣬ 
һƬ 
̧Ȼңˡ 
Ϊʲôҿְ֣Һʡ 
ͷһУ͵ü˼Ҳ֪ĸо 
ղôˣ 
ҵӿ۵ĸܵ˴˼һѶϢ 
ȥСδʱҵ̬ȶ񡹳项ȴ 
ܰҵĿУֶһ˵˼ 
ְֺɫŶһֱ˼ҿСɽߵ塣 
ĵƹ£ҵһμ覵ղŰҹＤ 
ԡ 
СɼͦϻǹĺɫǺۣϸδɣϡ 
ë䣬һɫҺѩȼʡ 
СɽŲסߺס 
ĿԡұשǽϣͿɣŮ 
ӵԡ䣬Ϊϴ壬ˮ弤ʱҵҲ 
İÿһ缡 
Сϵĺ쳱ʼδˣҵÿһ 
Ĳ 
ʶѾת䣬ŮΪ䰮ŮˣĶ 
ͣ 

Сڡ¸ҡΪҳϴʱҰĶͼרע 
̽ģ 
ǵģСɵ̬ʼһιԼ⣬Ҫңҡ 
ҪܹϧչԶĸףְ֮ 
ȫ޻ΪаְΪ£ 
ȻսɣȻ֪Ӧ¹ϵת䣮 
Ҿðݰְ֣ǰˣ 
СɵｫԳ˼лأְ֣תҪϴˣ 
һְ֣γѣ 
ȻʧЦȻǰְ֣ʲôϵת䣿 
ǧһԶʹ˳Խڷ֮ϡ 
ʲôϵת䣡ֻ˽ٵİˣ 


¡ 
 

Сͬ󣬸һʷķôȥԣְס 
ѽܣһλ긾ˣÿдɨϴ£ÿιС 
ʱ˫ 
ͳΪ˵أСɽ˼ͥĹʵֻǴ 
֮£󲿷ʱǻǳòͻ߽ʳСæú 
Ϊ׼ڶҪ·ϸĶ̴䣬ǸְСӡ 
¾ӵļƻҲȡˣҵңԭҳΪר 
鷿Ȼһͷǫܻ̃ܵ壬߿ʱסģ 
һͷӶ˷Ϊҡ 
Ȼһĸϰѧÿ춼Ҫͨε绰Сɴ 
ң˵Щ£ʹֻǼ黰Ȼִ˲ƣ 
˾˳֣ı빤֮еݱ 
ҪɲҾֻ̨ӹú⣬ҸСɵĿα 
̰࣬ÿһܹ׵ʱ⡣ 
ҪΪ˴˸ıԭһ񲻹ʹͥ 
ۣʼղ˴ǷޣֻһԓĸŮ 
СϤ԰ԣҳԸַʽǲ 
ÿСϲĻӵ븧ڱ˴̽ 
ʱá 
ǻڼžҹӵŴⷱ£˵仰 
߶˵ֻżǣʱҵֵƫľز 
СȣΪӳĵ´ܣСѨҪ 
Ϊ˷ҵ֣ϰ߻Ͽ·ڼв¿㣬ҪҲ 
ÿɣýĽÿһλ 
֣ 
ǵϲĹŵż£ѡ 
һλڡҾźŽѸʱ£ 
ΪպЦĻ⡣ 
ʹϰСʱҲѡҵټ鷿ǿ 
һӽһǣһܹ 
ҷֱߵ£רעʱͻϲزңҵ 
壬ֱòɵ 
ͬһУμֻ估Ⱥ 
ϵŮˡ 

Сɵ˾ȴһòͣǡҲû£ǱԼ 
˺ЩͬʹͬϹӣŮļͳΪһȺ˵Ĳ硣 
СѾ󲿷ݹ˾ͬʶʵϼλɲϲĽˣ 
ڲ̸ЦҵСɵָ񴥵Ȼ 
΢Ų֣ۼ俴󣬱ЦЦĺһۡ 
ʹҾԿεˣȻرţлѯʻ 
Сɵ¡ 

òûٷʲôСͬѧΨһĲ죬ֻǵż 
ʱرǣڼ䣬Сдͬѧоۻᣬ 
Żʲôģ 
ǵڶεʱǣ˼׵ıݺ󣬱 
ڣЩŮ¡ 
Уŵ߽ȱţȻסҾ 
صʣС𣿡 
һʱӦȻ˵ʲô 
°˵Сɣ˵ֻЦ 
ҸղСɷϲʱ򣬷Сɵϴþ߱Һڣһ 
Ƿ㷿ϴּ䣬ߣ͵͵ùˣң 
ƭĽͺ󣬽Ƴ鷿ʵһ亹 
ڶûиСɣԼЩŮƷʲôҺϴģë 
ˢǼԡңҲһֱҪαװɣԼ͡ 
Ȼյ»ֻЩһŵģС 
һЩִļ֡ 
СɿҪźˣദʱ࣬ҲڼƻΣǰ 
ܹͨһЩЩһա 

ȾܱףԸãҲʲô衣 
ְָ֣һֶģ 
ҲҪҰְҲò־ܾס 
ǻصϵķʽһڱòͬɫʾͬ 
״簲ȫɫΣյĺɫȷӦûоʾĻɫ 
Щ߼ӣָоʹҲ 
λҵҽ߹ңȭͷķָĥ˸ 
˵ʹڶڣҲлеĿܣ 
ͷŵĺɫ񣬳Ϊÿյʡ 

Сʱ̬ȣ۰´ӵÿʼ 
ʱװתΪ̺Ψֲ̬̬ܵ뵽һЩ 
ѾòԸԵĻ䣬ҿʼĸԼ 
ĸĸ޺ƣϮʶ壬ԸίԼ 
Ϊĸԡÿ壬ȫע۲ҵĸܣ 
ֻȡңݷְĸȫȻҪ 
֪ÿʱŬ֮¶ﵽ߳ǸйٵȻӦ 
ȻңôĿУ֮ͬ˴ǹ 
İĲһ㡣 
ǴͳũҸŮΪ˾𣬸Ǹõ 
ȻСɲǴͳũҸŮǽѧ߱ 
֮£һ׵ʣǰЦ֮⣬źȫȻ 
һҹģͲֻһεǰޣҹ˾ڵԱϲ 
 
޿ɵģСɽɳΪһŮԣޣ 
ӳɫ 
߱һĽݵǱʣΪԼҸ 
߲áΪԼĵЩսΪһ޷ѵİ 
 
˵ıΪɷңεۼ 
ľ 
ѭķʽѧɳװ磮飬˳Ӧĸ 
飬ְźวŮĽɫԶʶ壡ԶΪ˸ 
ԶŮԵԶԼҸ֡ 
޶Եĸ԰۾ƣһ죬ֻҪɫ 
о쵽ҪѶϢͻȡѡϲĶƣ԰ 
ͬʱĽʹȫػĮԼĸܡ 
ݷС϶ȡͬѶϢΨһͬǣվƽ 
һ 
ֻҪְ־ÿ־ͺˣСô˵Цţ 
Ѿӵȫ硣 
һɥĻɣǷΪҵĹ¶ʹѧǷ 
ĶΪҿշ飿 
ΪʲôҪͰְһ𣿡ֻһӵʡ 
ǡԶһ𣡡ֵİһۣȻһϸΪ 
˧ѽ۰ңֻ֪ʲôѽ 
İְ־Ͷˣ 
û˰ҽ޷׵С 
˿ǸŮ֮ѰİǱ˴మֻԸ 
ܹҸ֣˫ģ˽ģ࣬Ҳõ࣡˴ 
ӦеõҸ֡ 
ʹʼɣЩģ뷨Уϸ˼ʱֲ 
Ԫ˾ÿᣬĻ̸߳Сʱ 
ŷԤ㣬½Աѵγ̣ƻս𣮣 
ȷѾĵ룬СͬѧԼӰҲڻؼҡ 
һص칫Ҷشǰ˼ϸꡣ 
ĩжڻ٣ȥһ̫˾Ҵ 
ҵ羭˥˳Ȼɳ̨ңʧ 
ҵƣǿǷǳˡ 
ɽУԺɫɽӰɱ֡ 
ҶԽԤ㻹ЩĿߣ 
ԵĹϤֱġ 
Ҳ䣬Ӣرɢ 
һֳ˵ķɡ 
ĸͥϺ䲻¸ 
ΪֹŮԣշյѾ⡣ 
һ£ʢΣнǮѣ˽˻һʿ 
ͿҪˣʢŹݴ 
ûͷûԵĻƬ̺Ѹҵ⣬괴ҵ 
Ļֻʣ䣬һ˷ǣܻܲڹȥӰС 
ʧЭתǱǮԤ°Ի壬 
һҪתлҲ翴Ŵ꾰˵ 
ҡҡͷû˵ҺСԲۺ󣬺ܶ鶼ֵüƽϡ 
ǾڴǰԺջһӹϾһ 
Щӡ 

ǲǵⴰǰһЦһᣬ 
꾰еĩ˻ȥ 
ͷҼͷ˭ܹЩӣ 
ǲ£üķɫ˶ദ䣬 
ͬǵĶԻһ㣬Ҫѻ˵˴˶˽⵽⡣ 
ԭͲ䣬ҽһСɵĽչ 
յҲг 
Ҳ⣡ЦúܳϿңСɻؼסʱҾԤ뵽 
һ졣 
ָϵĽָǲСɶİ⣬Ҳ 
ôĴöָ 
һҼУۼСɽһʱ¾ 
ϽָҲ΢΢Ρ 
ָŰ칫ԵǼң棡ڵһξֱķ 
ʽʹҾ鵽ǰδеĸо 
תұڻУ˵úܶԣÿŮ˶вͬεĸ߳ 
׵ĽţԴҶ԰ĸܾȫͬ 
һͷңҲﲻæȥλطɣ 
Ǹ׺ŮһЩŮˣѵҪʾ 
Ҳ֪뿴 
󣬡ͣЦ˳ѹ飡е 
塣 
Ҳ쵽˵̫أ˵һûô 
ҪǨͣСɴ㣬ֻôһ¹ִͲġ 
˸Ƥƣ²СĻеĻȥˡ 
Ƕûеõȷ𰸣ʹҽѹеܣһ 
ζߡ 
ҶòͺصУȻһˣࡸСɷ񡹵ĳ裬 
ͷƤĴޣǽĲϣǱձϵİɫ㻨һжΪ 
˻õϢ 
ͻȻһ־ԷɣʲôҲĸо 
ѡһƬŵ֣ãģɢڿȻڳɳһ 
ǣ̨ƹİӰΧơ 
ŵӣЦＰһСɴ߽ഺ 
μЦƿеƽ 
ǱıңЦżɳߡ 
ְ֣壡ʱҲ֪ӭӵұ 
ҽҪסǼң㿴ָź󱳵ıҰѧ 
·ˣ 
ӭֻܽ͵˵͵ֻСȻЦӯӯģ 
ô롣 
Сɣȥ·һƵܵͷԶԶ 
ۣǰѷֲó 
ҳסСɣȥڸְ鷳ȻҲں 
ٷϵʱǸоڡ 
СϲءСɰѻϵóģЦúܿģݷ 
һɹĶ硣 
⼸첻ȫҪסǼңְֲǺܺ𣿡 
һǿһָֻؿڣװˣ֪ 
Ҳ룡 
˵겻װҪƨɵ֣Цܿ 

ЩСɺִܹȻһǿҲÿ춼Ҫ 
šαϣӲȫӣỳǸΣ֣ѧ 
ֿڲá 
ͺ΢źҵߣҪְ 
ĺϧΡ 
ǰֱα¡ձٿΡļҹ棺ҪԲ 
ȫӲ˭֪ͷͱ仨ҡ 
һĪӿͷЩģҲ˼ʱң 
ͻȻԵҪŵӱܡ 

һ˺֣Ůæµڸ䴩ϴ裮Ŵ绰 
ͬѧС·ǰ༶Լ˵ҳվ 
Ҹ绰ιҸ˵Ǽ㣮 
أҿ 

ֻܱڿ֣ȻҲΪ˻ 
ҪͬѣҲỳҪС̨Ƿȷ߸ðС 
Ҳ 
ҒƿţҹƷƣҲķҵľ 
ô˯̽ͷ㶼ǽС˯ˣ 
ȫԾʽ˼ԼںȾƣҺһڣ 
߽ű˱һСڣϴǰོΣҾ͸С˵Ҫȥ 
ǲȥǣ 
û˵꣬´½ѽӿ裬壡 
òã 
˵žӲҵһԣŻ貽ҡ 
ǸߣڱУӯòҪһȰڶ 
ŲƼ䣬ȻϽģֹŵ仨ʽ貽Ҳܹ֫ᴥ 
£Ȼչת 
˲СôţǶһַεҰԡ 
һʱӶô黨˯趯Ӱ 
ҷȻֹǰһɲұ䣬չбҼͷ 
һȰգδ˷ܵ۾ӨȥСɽһ 
Ⱦƣ裮 
Ұ÷ͷˣ绹ҪѧͿҪĩ 
ˣֻ档 
ίͷһ˼˼ҵ 
þá 
ҲΪһ⣻ҲΪղű壻Ϊ 
ɧ˵̬ǡ 

ǣã죬صƣڰȵио̼ 
һĻ͵Ů 
ͷŵƣСҰţֻСҹƣҵһƬڣҲ 
˯ 
ůůСѾסߣߵõײײģ 
ʹ²Сɽ˯ԼңһǲԸýңС 
˵ģǡǵĴ 
ƼŽͷСϣ漴ǳһţ÷ݵ 
Ȼͣҿɣס࣬һֻȹסҴȣͦ 
Сƨɸ·ȼĦССزҵ࣬Ǿ 
˲֪á 
һϢǰֿһͣ 
ҿɵ֣վΪȥ· 
ûƵӣѾһƲʰĺϼȥ˯ºͦ 
ε˫һǰ 
ҵ渧Ūͷ鷿ܣƶ 
Сǻһ£ѳ˯㣬üŢ̌Ȱæ 
ȼǼŶдƷװİɫǿǰ΢ʪһСƬ 
ʱﻹż˿ϸëѵϥʱõĺѱ÷ǳ١ 
Ƚʴţ㣬˼Һ䣡 
ҶΪѵǿ㣬һ˿ҵ򴲱ߣ㵽ϸǺ 
ӡ˵ͼæԼ· 
ڴأȴֲŸǱֱסףܲŹ۵̧ 
ţ˳һŷָͿϷۺɫָͣ 
ϸĽֺͷҲͿˡ 
ıԹ㶼ûע⵽˼Ϳָͣ㿴ƯƯ 
ҵĿֻ˫ʺСѨʱûҪ 
ѣСѨ۵ڣˮܺ飬Ȼ 
۵ס 
ҷɿѵùѣûȵӭϽҲѸ 
ٵӣҵָı鼰ʵͷ 
ð壡壡뱻ɣҶ߽ţס 
ࡣ 
ҵȻѾͣǻӲ֪Σ뵽Ϳָ 
ķۺָʱر˷ܣָ׶ҵʱӲֳȲ 
뵽ݺݸһ 
ɺãҪˣҵıȣ΢ 
סѨĥ 
ñͷĥˮסͦŤƨɣƥҰ 
㣡Ҫĥɣõ涼壡 
ƺļˣߵָͦʱˮմʪ 
һûҲֻǵΣк 
ƽδϵġ 
ɧ˵Ļ˵԰а 
Ϸɰ£˵塣 
ұֱˮ¶ȥҲ಻סͦյƣһ 
ֻ嵽ס 
ͻĽ룬ô졸รһüһ˵ 
һһһļҵߣҲ鲻 
ʱһҵĿвʹ侫æֹͣ 
һûعͣװˣ΢΢ʶƨɣ 
ǲǲ嵽ҶȥˣϴζһԼŪһ 
ҹԼԳˣ𣬵һʱٲ嵽ף 
ÿεʱùͷůнת޳ĿС 
 
õȫɢ޹ǵ³תţţ 
ĵü֮ĵǵεóˮ 
ΪԼһٶһ涺˵ΪʲôԼŪŪ 
忴òã 
ű˷Ⱦ̺˵ЦݣǣΪ壮 
ʱѽ͵͵森 
߾鳩룬ײԼŪ忴𣿡 
ֵСѨ⣬Ϳָ͵ķۺָ벻ʱС 
䣬ȴȥָֻֻʪ߰æͣŶ壮 
أоԼ治Ŷһ壮 
森ţ 
˫ȣסҺ󱳣ӭҵĶʶСƨɡ 
Ǳǣһ㣬Ϊ˸ã֪ƣһһν 
˵졣 
΢ţͷ촽ϸǵķ顣 
ߵĶţŶţ  
õĽԽԽﺬỽ˫ȼеø 
ʦͨĶŤڵĳӭУҵ߾ 
뻨ΧҵĹͷתĥ 
һеĲ˳弤ֱ˳طȵã 
ֹ߳ 
Ҳܵͬã壮Ťӭͦ 
ײøҡ 
Ϊ˲Լýгҽסǣߴػ 
ʹǵø飬ͷüһ 
һһõֲϵ 
ҵıץꡣ 
ͦëܺһҸĥҵ߱ 
סͷҺ̵ޱ泩⼫ȵĴ̼£ߣ 
ĲҺͬʱ߳ 
õ֫εزϣ߱㱻е 
һһʼձӲͦ 
ܾûһҹΣЩ 
ڻظţ壡Ѵ󼦼óòãܲ 
ˣϢһ£ 
Ц˵ȷ£ 
ὫסҺ󱳵ɿѽҵҪˣۣ 
ҳߺסҽף˫۰ұø󼦼ڻǺ 
Ү 
ñһǣӲͣŤתҵ߼ȼ䣬 
̲סͦ𱳽ٶȿСѨ 
þ̵ƾܣð˵壡۵ÿˣ 
Ų壬뵽ղǼʱ̣ùҺҡתƨӭϣȷ 
ʵ࣡ϧḧ㷢 
úȻЦ˵ҷżٵʱԼҳȥ棬 
ԼҾͿɺܶΡ 
峿ǱСɽѵģҹ˯źȻصԼϡ 
СѾ룬οҶͷȴѺ 
Ц˵ҸղŽãҪȥѧˣ΢¯Լԡ 
ϴ߳ʱֻŬ䣬лŰ 
ҵţ˯ˣˣСǿ㣬ټ 
ôҴҴкŲСɳѧȥ 
һ󵨻ƵͷгΣǽһŬԡ 

½꿪۲̨ͣβ磬ҽüأ 
Сæĩ˷Ӷҵʱֻż 
Сס顣 
˾ߵԱܣϾҵ˸˸ǡ 
ڲͬȻڣҺµĶҵʮ֣ 
̫磬µҵĻγɡ 
زͬϰԣ̬̫ҵ 
ٴע⵽½һķԾɳһлЩùӭ 
еϰԣһѾ׸ı䣬ѧʵԹ 
Ƚ½̨꣬ĺӾ̫ݶͣӸ䣬Ψһʤֻ 
нϼѵĴ 
Աۣ֮Ĳ㣬̫ҵзõ 
Ϲܡ 
޿ɵģ̫ҵѾһȺȫµͬʽӰԲͬط 
ϰҲв죬Ǹר໥ѧϰɳ½ɲݸ 
صĽɫ 
ȥ䲢ûٶ̫˾һͬڽյС 
ͬ죬񰮺ŷַɢģֻԺ 
 

ĲǲֶҪĿڹǣı 
Ȼֻ̫ڹͣǸΪֶΣȴԼʵ 
Ȼ㡣 
дųĻʢʵǸºˣֻԶû 
ηµؼѣǲҪǿߣԸΪԼ 
һ· 
۵ר̤һϻ 
ͥȻնǻΪԵһǹ 
· 
ǵְִŮԣòۼпò᣻ 
̸治ͬϵշŵǡôѸ 
 
ͬҲҪ໥ֵ䡣ǹ̹ͬȻ 
ԣľԶʹǱȱһ׼ӭ죬ʲô 
죡 

һж˸ı䣡ģȻ 
Իϣ 

壮˾ƣ˽Ϊ 
̫˾ĹϵҵҲ⡣ 
ڹѶʱһֱ뻪ʢϢ 
¾ֻأǻ˹Ŀ࿴ٳ֡ 
Ҿ߹ģ˭֪أ 
֪Ѿ٣ 
Сɷźˣ봺ڻʮ죬²ʰ׼Ρ 
̨Ĵڼں̣ܶѧУԼʮ죬˾ʮż 
ģҰΣüڹ˾żǰ췵ء 
ǻԼһΣСȫĴӭȻҵ 
㣬ǽеΡ 
Ŀĵв®ɽȪҹ԰̶̨ 
ԼҪСʱĳ̡ 
ŵüӿڽϳһʺ¿ã 
ҺСֱͣҰСҲϵȻ̸۲ݡ 
˵ϡƽ£ŷǣޣκʱ䶼Գ 
ŮѾΪ˷˺ü죬ڻ˵Щ绰 
εĻ⣬ӡסѽǴǹϴ 
μʱɱȡЩʳ 
ιҳԡ 
κһŮദʱ磻ǵŮһʱ 
ͻ˻ŮȨ˶ıҪԣŮһֶͬһ 
ʱͿôˣܻúۣҲܻȥμӼؽ壡 
һСʱڱ߹Ϣվͣռʮ๫Ϣվ 
ڴɽ֮䣬ɽ֮ʤǫ̈̄ʮϢվоģ 
ǳ˹ͷ羰⣬ȻҪЩʳ 

ٳʱϣС 
Сɽʮ꣬ǰЩΪҪȡüʻִգ 
ѧ 
ҵתͷСɣ𣿡 
Сԥһ£ͷаְԱߣӦû⣡ 
Ӻƽȵٶ·ҰżʻϵСɣרע 
ǰ磬κһĲһ 
ʯ 
СƽˣǺ˳һжĸԣʵĸ 
ֺҲԼ 
ÿҰϺܴڵˣʵЩԺ 
ӣʧȥšҲΪôԻʹǳΪ 
Ѱɣ 
һʱû˵Ͳסˣ·壡 
òã 
ղСǰ϶ƵǸٹ· 
ʻӵǵһο̵Сɣҡͷܾ 
תͷ׺òã 
е⶯ʱѾǰסҵͷϻȵǣת 
СܿǴཻ͵ۿСʱע⵽ס̵ 
Ųơ 
ǵӿҰҵǰ룬סǰأҲ 
 
ȻһߣһԻæֿų亹 
ֻСת̣лԭµ˵û£ҳ 
ѣǿԼס 

 
¡ 
 

Լ磬̨г̨͡вҵͨѵ 
еأ԰ٻ˾ƵĲһһ񣬳˲ɫ 
ζ⣬ÿ跨չֲͬ˿͡ 
ݺ԰ϣѡһŷʽв 
Сκβ죬һͲĲõװƣֿĵĴ 
һ͡ 
·ʱҿʱͣǳб̨ 
ʽܣŮʳϣǰʲôͷ÷ӣζ 
飬ȻҲȥˣ 

ʻɽ¸ˣһĿĲҵ·Ծͦε 
̨ɼľ˵ĺ㣬ʹǼͣ۾ 
ʱ߹һĨ΢絽®ɽ 
®ɽҫ۵ľţǴڣһ·Ů 
ʱ̾Ưǲסһң 
Ǿ®ɽţת·һʵĵõ꣬ڰǰ 
͸Ԥ 
õ͸⣬ͿԿŵȪء 
ɽʯɳأЩɽ辰͸춥ԲԵɽ֣ӳ 
ųڵȪ⺮ɽ䣬ֱ˴ĵů 
Ŷǵһ¾ݣÿĵš 
ǲŮֿϴǶҪȳ𣿡С 
ȻҲȤȴܽϸڡ 
һԵþͱλŮֱۣûʱ 
ţʱҵᣬȪ豸£ʲôġ 
ע⵽Сֻǡô΢ЦӦԡ 
ĶȤֻǼ޵Ļǵλһ·ǰ 
͵䣬˸󹪣⣬СͿˣСѶ 
գÿˣ 
úݵãŮסЦ˰죬ſʼ䡣 
̨ʱ˵ļͥľذСңңҽŮ 
ǼСң˼ţ˭˯ 
һ˫˴󴲡 
Ϊʲôûдö±߳ҷյĿռ 
СɶƬɽ 
ҰȻҳ߸ߵ̨ϣһʮĵĳ߿ 
ɽԾ 
ۣСɊóСɣվ̨ǰϲ 
ƽ̨ϻЩΣҶֲڵƣʹƬռȤӯȻ 
ԼȪأСָ̨Ƭʮ߼Ŀճҡ 
ֻǻûװˮǽͥӺõҵΪ 
ĻʵϻŮʹþӶ࣬һ䷿ݿǸġ 
ھȥˮԼվϳرߣʱоżŵ 
ʽͷһֹʱͷһǿҵˮѾʪ塣 
ǺЦŽϾæҵĹˮֵ·ʪ 
ˡ 
ûȻ򣺡ԭǸС˵ģӣУ 
Ц̨ЩУӣУ˵ǿˮֲ 
аĦҽƣЧ 
ǾС⡹ָȳ˶һСʱ羰Ѫͨ 
ٻȪǸ˻طϸ·ûЬӶʪˣҪ˫ 
±Ь 

ôЬһȣϡߵС⡹ 
ڲ࣬ǱֻŵģӦָЬӡ 
СɳûעʱСʣҪһϴѽ 
ҵ༱Ȼ򶨵һ̯޹ϲ 
ǱߴӣҲ֪ɣ߹ȥ 
ʱ͸ԼԿӾװŮĳر 
٣С½ǣҲҪȥǶ٣ 
ԶԶһ֣ǾڡС⡹ţߣ 
У̺۵ɽ 
·ɽͣһƬţ͵ۿСɣֻҧס´˼ 
ձúͨͨģλðĹɣӦûڷŵһ 
˹ԡ 
ЦſʱСסֺݺһģ˽һ 
ɽС 
Ԫ±®ɽļڣƫƫ·ֲӣּ죬Է 
߻ȻҪ޵Ůݷƶˡ 
СɺöǶﳤСɽһһľȤǣ 
ʸͣ 
˫Ь߹®ɽţ߻ӣʱѾɽ 
紵Ȼǵش̨壬ȴڻĸо 
ֻĵӣɽԶѾƹ⣬ǾȫǴƹ 
ʹָںлصõꡣ 

ֱ֣ﻹţС⣡ôԶ 
С 
æһҩ裬Ƽʥҩ֪ô 
ݣ½̨Ѷ֪Ч 
ԡأʼˮ·ˮŵʱվڴ 
߻ֽš 
ˮñСɊѾѹˣ 
ˮ´Լȣͻͷڳرߣһů裬 
̾һ 
õڳرʣ̲̣һشţҪˣ 
ѹ·һֻ̣̽ȫˮж 
Ŷ 
öһȫůԺ󣬾վˮֻбϥ 
ԸһЩչǰڵıܿˮ 
ߵѧһӱһ 
ӣúվߵһ˳رߣŷ 
ţСɿôӾˣƹˮ߻¡ 
ҵڴУСɴɫӾߵرߣ̨ף 
ڵˮأֻ¶ͷǣˢһºˡ 
Ͽ·Ͳˣůรĵк 
Сɳţ֪ңǰ¶壿 
һ߼ֲһ߼Ӿ³ 
ŷۺɫͷǰ 
ҵټӿ죬µˮбˮȥСɰ 
Ϣ 
СɵðŶĴˮ̾ 
СɽӾ͵ȼ󣬰СһּӾɽ 
ȥֻ̨õ㱳Ҽ̲סҪվ̽ 
Сɻվֱһϳأӿֵӣǰ 
ƶ¸ΪԲ£Ļ 
ȼ伸ëֻС΢΢¶һСԺɫ 
ֱС˳ųر߻ˮУˮµ壬Ȼ 
ţһοСɵҲǱÿһλȻ 
˿Ȼһμʱô𺳡 
εسճСɣ֪ǽ߻ʹ̺ϼ 
ĻӦҵעӡ 
ʱһ˲ֹֻͣʣˮĸŮ 
ȫкСΪʲôߣһ 
СɲӦ߹ȥȻмӣУ˵žӲ 
Сվڳģøߴˮмˮϡ 
Сɻæ㲦ڷɽͷϵˮ飬ȴ˷ܵüмЦ 
ӭԾŤ 
ס鷿ˮáЦֱתƨɣ 
ˮڱϣ˵ż⣬ˮȼʱ΢ 
üƫͷЦҡ 
õ鷿Լǣã¾˵Ǵ 
СƨɣúҰԣɫȻ¶ұ޵ķ飬ʹ· 
ҲɧǵջС 
鷿ΣνϴͷҲͻëҲŨܱˮ 
ҫ۵ŨһɫСΪ˶ɢԾ 
ʱţЦţˮȻһ˵һ 
СɱøȾҲֿˣˮƼţЦһţ 
ҵĴڡ 
СݣֳĶ޲ܽӵ 
Ⱞ 
鷿״μͷССһȦݿɼǵ 
ȻԵ鷿ͻƨҲ󣬵Ϊϸȳʹ 
ݵ͸ 
ëϡȼ䣬СɼվʱСΪֻ 
ʮꡣ 
׽ʹ˲ˮ׸̬ô棬 
еˮɻͶ㶼ȻȤݷɽ㣬ӻ廪 
С 
߻ɫĳ壬򲻼һľɫŮǰ֣ 
ʮ꣬ƥʧصҰްȥ 
ڵңнһҵļƻҪСΪȫ 
Ůˡ 
㻹ǵң壡Ҳһˮ 
վֱͦͦĴ߱ڵĳǰ 
ۣ󼦼Ѿôˣס߰棺׶ 
ĻӣСɊҲ 
С۶ؿҵߣֻǲöŽԹʲ 
ôѽǊְҮ슅ǸңѾ𣿡 
Сɽߵӭҵǲ֪ı飬ϻܹ 
ĳ䲻ԸһְֵߣҰοĶСЦЦ 
ţ治棡ҪϴɾһŶ˵žͶ 
һֻסߣһˮϴһ˹ϴŹͷڡ 
СֳҪ޵飬ð촽ӭ֮ǰɿ 
սͷҹͷһ£վҵЦš 
ҰС뻳УҵĴСһᣬǾһˮ 
£ͷ¡ 
µýţѽˮϣҵͷʪˣǿ 
λúòã 
СҰ壬ȼвסȣñסȣ 
ĺߣȪҺСͷ¡Ƕûƶ壬ֻ 
ӵǡ 
һˮʹһжҡǱ۾ˮͷ 
森̰˱˵Ĵ࣬ʪȵˮ 
ĥҸоСɵСѨҶëĥתš 
֪ʱõҲˮģҲҪ 
ףİǵͷǱü뿪ˮ 
£һš 
뿪ˮСȻѣæõ⣬ұұİ 
ŮˣһСɣһãֱҴܲˣҲΪСһֱ 
ԸǶЦ 
ͻȻСõӵڳرߣǰЩһס 
ҵߣһֻֻæ׶ 
ϸ˵СɺðӰƬݵҸղŵһ 
Сһ 
С³ŹͷתȦ̧ϺĿң 
ݷҪҼһסͷסϣ 
̽ 
ֻεľ飬СɵĿڼԽ̶ֳȣҵ϶ 
ûйˬ 
ԼһׯŮõ꺬ߣһλĵľɫ 
ŮһԹۿֻ룬ƮƮɣҲʹ 
ð಻סͶС󻷱סһְֻС鷿һֻ̽ 
Сɿ£С޴˱ܣֲԸֹͣϵĻ́԰۹⿴ 
ҡ 
ҲԸŮùҪŮͬ鷳ˣҵͷ 
СҪվȻһְ֣ͷû裮͵ 
û 
Сɷر£ɫȻǰ͸죬ҲӦ 
Ȫ̫֣ˮųһȻվͷ衣 
СԼҲ˵ûвںˣ 
ΪԡְѿйѡΪͷºҾ 
Ϊͷرֻ߲аʮֿҲվĿ϶ſ 
ϣǸεĶС˵ҲãҲС 
ҡͣЦСɰһۣú⣺ôԣÿ 
Ҿȫ 
Ȼ˵ߣע⵽ҳ㽻塣 
һҼͷָأŤţ 
ҵ߽ܿƣԽӺӲͦڣû 
һ࣬Ѿõ񱻻ȼһ㡣 
ðͷصСɿһ࣬õ͵ӽеҶ˵ 
ˣ壡ǵȥòã 
þһ񣬷һϷҪĻôܵ䣿 
ұãСɲŷ£Ůۣ֪ 
ʲô£ߵ֓סС 
Цķʱָۣ壡вҪ 
СڿǣСɊ˵Ҫ 
СߵñתӦǸİбСɣһֻ 
ָָңƵ˵ֻܸһŶߣһҲҪǣ 
仰СԡŵһҰЦʱ 
õĵ壬۹»һͦزƽ̹ʵûһ˿ 
׸СΪȴ󿪣м۵СѨȫչǰ 
ţɫ壡ֲûп 
ҵõ鷿ᰮţĸ½ȼ䣬 
ȸת˼Ȧһָֻ̽СѨáһǵС 
Ҳת 
õСѨԭЩʪ꼸ºˮס鶯Ľ 
ڶ֫Ħҵ֣ҪСѨе 
Ҿմһ˿Һ֣չʾսƷƵСɰڰ֣С 
ӣתúϼӡ 
תȡСɽ¶ĿһСĵͷ̧ 
Сƨɣ˳ʪܵСѨһѣ÷ţһʱ 
һƨ¡ 
СһֱרעҵĶۣͦ߿õСѨ 
СɻҸû飬ȴ΢̧Ҫϸβ롣 
ˮڳȪͣӿ룬ɳؽˮ 
дӯӯȫһ˿⡣ 
ҽҺ󻬣ͷ꣬ٷֳŵֹ 
ذ壬ͷڡ 
һ嵽ףͷСһ࣬öߵ˵Ҫ 
ʼɆ 
̺˫ȹ䣬˫ֱסҵıСƨŤ 
ͷ룬ȫ״ʱŶһ̾Ϣ 
 
ҽסùͷĥתõ岻ҡڣֲ 
ͷĿ΢΢ҡҷͷЦţϳ޷̬ 
ӭõĻЦĥһӣҿʼ˳ͣͬʱ 
壬鹵ǣְͦ鷿õŤ 
һȦ˱÷ۺɫͷִõļԣ 
ůůСס 
͵ۿȥСһֻսңһֲֻԾԡḧŪԼ 
⣬С΢΢ſ۶Ŀҡ 
ҵһ㱼ţƺƽոָÿһβС 
ѨڽСסҵҲһ 
о˼䴫š 
ΪСһԣһֱžʱѾ 
˼ɣͦӣ٣ɣò£壮 
á 
СɱõĴлһɿҵ֣Щǽ棬 
Ǻȥҵ԰УԼ 
壬ô˵Ľл 
ᱧõϸʼСѨСҵײţŨܵ 
ëһٷֿõѨȻܽͦϣ 
ܹ˳ÿһβ뵽׵ΰҵ 
ýлøˣСƨŤøСȻԡ 
֪ʱʣԵҲһÿһβ 
Ҹоͬʱ塣 
ұƽոҵض£õļɷۺɫǺ飬л 
ҲˣС̧ӣԡΪϵĺ顣 
ĿСɣллСɊҪҸ 
ˣŶҺŶ 
ø߳ˣӼ̧ƨɣȫ鴤ĻԲֽ 
ҵϣϵ䶯ĥεĺţ壮 
壮 
СĿɿڴĿǰȼĸ߳û뵽Ů˵Ϳп 
˾ӿ 
áţһֹͣڶɳڣȻûҪ侫ļ 
һҪһݸãС鶯飬Ҳҿֹۣͣ 
á 
СɰߣԡֻţһԽС鷿ֱߣ 
мֶʼְֺûôһʹˣ 
ô󴭿عѵٵƤʵ˵ֻһʹ 
Ǻ 
ҡһЦСɵѸһڣƿԡСѨ 
ȻѾʪһƬ 
Сɼæ˿ԡΧҪǶ 
㣬ֳҴδĽ顣 
ҲòûռóĿռ䣬Ѩڵߣ 
ͷůȱߣñϡ 
ȻֱţòҷԸͦСѨϣӻ 
ָֻߣùͷѨڣָ⣬ 
ͷַҵȣ˳Ѵһһ 
СѨ 
׳ԺضҲ·̧ͦ 
ͷ 
СɵݹͷתͷȥֻСţ 
ЦЦһֻԡȼ䣬۹ĸ߶͸ԡ϶СѨ 
ֻŪСѨָ 
ԵغϷУʶٶȽӣת 
طʽףŻʱҡСƨתĥۣȻ 
ǰ˦ͷţţŶŶ߸ͣ 
СҲգߵĳ룬ָͣĥŪԼСѨҵĿ 
Сɵָ̰ԡ϶ϢԼʶ 
רעȴһС 
λðա 
õĶͻȻǰʪͷɢҵһ 
洭ϢһЦ˵壡۵öˡ 
λñƣСгѣɬóָΧ£ԡ 
Ŀ⡣ 
ҴõƵάſƣСƨɣ 
ɱСѨ 
ñ룬áأһг 
Сæĵ̽ͷоҲʲôطСɵ԰У 
ûɱ 
ҲƶõƨɣСѨг룬ĥĿ 
ǿͷҪͻ۵ִﻨġõҲ 
λ任ǶӲͬλá 
Ӻ󱳿ȥõСƨӼǸֵ㱳ϸֱ۳ĳ 
棻ͷɢҸŵʹŵͷȫȻû˵ 
Ӻ󱳿ŰδŮֵģ 
ûмҵ˷ܳ嶯 
һĪĿӿͷҸӾҵļٶ壬ʳָŪƨɵ 
ջѨմȾЩСѨҺͿĨƨĨ 
ôţҪ壡У֣İУ 
Խָ̽ջѨͶ 
СɱҵΪŵſڽ࣬Ծķұϣ嶯 
Ϣ 
֪ʲôʹţҲԸֶֹͣ 
ٶָմҺ̽ջѨһָڣͬʱõ 
߿ǿ߳鶯ĿУõİҲֻи 
ϮѨ̼ 
гԽĸܣƨӭϵøֲ֧ŵ棬 
ͷҪ£һƣͣõٶȴ 
߳ 
ҲＫޣٳ鶯ºҴһߣһȲ 
ľҺԶԶ絽ŵ÷ʣСұּΪ׶ 
̵ľҺ㱳 
һŨҺĵֱϡ 
СֱŨһƬ̱ã۹ɱ 
ͣϣҺ󱳵ȣиźε 
ǸŮû˵Ǳ˴˶ףĳһѾ 
˱仯 
Цĵ˵һС 

ҪҲϴ壬ȴҲ̧һָֻ 
ЦŶ˵һ£￴Ǿˡû 
Ҫ 
ΪøԡһٶȽȪأ쳤£С 
ϣӵ۵ĳǣ˫С鷿ϰĦ 
˼ҰϴɾСңҵҪ 
 
СرǼֻջѨָסҵϴϴҵĴ 
һֱûСס׶£˿ҺƯˮϣתȦ 
Ѹš 
ЩСˮﺬҵĹͷǣͷ 
ůСУ촽籹ŹͷһȦһȦת 
ųţƨɲ̧𣬹ͷһƬ飬ȫϸŻޱȣ 
ͦǱˮŻľޡ 
ˮֻСƯĺڷו㱳 
Сˮͷˮɽͷ˦ͷеˮ 
ˮ飬гֿδйҰâ 
ְ֣ҪˡСɲסߣԼ⣬ 
ͷסѨڣˮǰ壬롣 
Һð㣡ְ֣Һð㣡ֻģӹ绨Ű 
ӭӹͷ룬СɽӵҾӣ顣ˮֳ 
ܺϣë£һҲԸֿ 
Сɵһ󻶣гϲжǡְ 
룿治Ҫ𣿡ʶԼΪ 
ԼΪŮĵһΡҪ 
Сˮв壬˳߻жʱǰ 
ֱͷٶǻġչӣ΢Цݷ 
ļȻ䡣 
ҵ°ʾüʱ 
ԴϢЦݣҴϲλѶϢȪˮУļ 
֬飮˫ڣÿһּ 
ô˰֣䴦˱ӡۡ 
Сɻø죬ˮڵչɸȲˣ򵽳ر 
صתССˮлصһĲΣ˱ŷۺ 
ͷǡ 
ұСƨŲ嵽رߣַأڲߵ״վ 
СɡһѾٱת壬ַأְ 
ӺŽ㣡 
Сɵڽǰȼ䣬ֻͦڹɼ䣮ջѨСɼ 
󣺡ְֲҪŪС´λؼƨƨǰһθ 
ǰ森 
ҰСǰƣۼб䣬°Ѩ 
ϣСɲԵĻæȣڳر߰˯ѵͷϣ鷿 
ߣӭŷ飬Ȼֻ۾СɊôˣ 
˼£ȻֻĥҺ߶Ⱥ󣬽Сɷ£ 
رƽ̨ԼվˮУȻͳɹùͷСѨ 
СɾҴϢЩְ֣Ŷллְ֣һα 
λСѨǹͷÿͻһ֣ʹϢŻӦ 
ΪСɾӣڸСѨУоѾ嵽ˣ 
δþͷҪÿһϸܹһȽ 
һƼػо 
ϥǹƽ̨Ե۵СڳˮϣԼҪ 
¶壬̧𱳲ֻܷŻǰŲ 
ӡ 
Ŷְְ֣֣С䶯ţƺ仰 
Ψһܹ뼫Ȼ䡣 
һǲ֪д򿪵ƹ⣬֪ʱɽּѰˣ 
ƬǻҰһƬ 
ɵػУųرڣǡ 
ͻĹʹСͣƬ̡ݷʶĴڣŲƨ 
ʹҸ룬幪ͬϺӣʶӭӴߡ 
СɼŤתͷĺڷڱգ̧ͷҵߺ 
ƶӭҶøңǵڿнᣬݼ 
飮ظѶϢ 
ֹг弤ǸŮˣֳٵĽϣӡ 
֤ˣǸŮϵŮˡ 
ҽС巭ת棬һ̲ٶȲ룬ҵﻨĺ 
ٳһθѸҵ롣СѸٽҵ 
Ӧҵ룬˻Ҳӽңץҡ 
һپγ鴤Сɳֹػָ߳Уૣ 
ҸжٵԼٻС 
İΣ䲻Ϊ֪İɶ 
㣬ȥɣ񱩵ΪһɲǸá 
߽һͬվˮ˵Щʲôסҵ 
ҲѾģֻСɷݵĺֻͫСɿҰ 
ֻͬҰޣֻΪ϶ڣԭʼΪѰҰļ¡ 
һֱһθҵײͷ޼ɵײӹҺ 
ֳٿϡ 
Сͺݳ鴤ƿЦ飬ССͷͶͦ޳ 
ȰڵŹҼͷʼնϡ 
ҼýżУץҵͷͷ촽Ὺ 
ţְңҪȥˣ㣮 
ȻʲһҶҷſȣӭĴоڴ 
۽ӵһ˲䣬嶼ȫܵòһ˿ֲ˴ˊ 
ҳŮһл۳ɿ޾Ѱɲʶ 
ȺģǷȵ˻δֹмӱ٣弤ÿһ 
񾭣ұӿȼм¶Һͷ 
Һһɽһ 
ȻֵϾþòƽϢţ鴤ţŵ֫ӵ 
ǲһĵۺһ 
֪ʱü˽ǵӵǻֵı˴ϲ 
ˮ 
ȫˣϢֻصʣˮԾɡţԼ 
⺮ХȴǴӯȻ߳ĳ 
ߡ 
һ˳СѨСǵӵϸϸ 
һԣõĿѩϡ 
СС鷿䣬˱ĺӡۣϻرʺش 
ӡСʼָָۣ޳ϸȷһһֱţȼϡ 
ëһƬˮҺ߰γ΢ŵĵʺ 
 
Ȼһ۹עӣСȻӵչ壬ϸ 
飬ʼңݷĵѶϢѾ 
ʹҳΪҸŮˣҵ𣿡 
ұһҲΪط鿴ɵۣðκСɾ 
Ǻګګ˵һǼë½芅 
 
û߳ţ˵ʱǷζƣŮ 
ϻѡһСʱǰȰأԵǷԡң· 
ͷǾڴϲԸˡ 
ڿͷ绰е˾ƲˣȻλڵС 
ðѾ˯ˣҵشĴſʧ 
ŮС˯Ƭ̺϶ظɫʣСԡ߳ 
㶵ؿҡ 
󱼹һţöŶóԡ 
ץһ㡣 
Сߵʽߣһ£ңְ 
ۣ 
ҵ˵ȫۣҪ㊅ͨ˵ԼҲ 
顣 
Сɺһۣȡߣк˵ 
пΣųԶʱ梵ģ 
ΪǸһСƣȾ˵ֻ׼ɽش 
ԼС׾ƣ󣬼ΪˬڣǺ󾢺ǿƽ˵ɽ 
ݷãǱС׾ڲ֪ 
 
 
ɽҰ˶ѵõؼƷھһ쳤;ִ 
˶󣬶θڴ󿪣һ˲öþһɨա 
СЩǺܽƣҺ˰ƿƺȻɫ䣬ֻ 
˫ӨʱҽĿ⡣ 
ںµȻҪǶסҪȪ 
СɺֹԱͺȾƺ󲻿Ȫټһ䣺С 
˵ġȻǳһС⡣С⡣ 
ǾЦţô֦ҶĸԣȫСҼ̬ 
Щ΢仯 
þƺĸ밫£ǵȲƣ 
ľذ壬˺ЩĸСɵϸɤᳪÿ 
һþҪԼЦֺð졣 
ϡǵʱʻǵĸ 

 
 
 
ڶ峿ѹʱңȻǰб 
ҪʹȪء 
¥ͣ˷뿪Сʼظŭ 
ãȴôҲ벻ԼںʱλŮ 
®ɽǰɭԼһСʱ̣;ȺɽΡΡʱ 
вɽ֮ӰΪ׳֮ 
ѾںԼߵɽƽ´Լʮȣ 
ʱֻĻȣΧкϻɽ㣮ףӢµȷ羰 
󲿷ɽ 
ʱɽһɽ붼ҰХɽֵ㼣 
г̾ͳΪʵΣһ·϶ָ˵ЦֲʱӦҪͣ 
Ӱ 
ΪһƬرӽƴͣʱСɺȻ˼ң 
ʱǲǵܶطܶ£ 
ҿС۾شĳһЩʹְʱ죬 
ʱ򲻷ʱҡڵʱ̨߱壬 
ɽ֪ɽӡ󺣣ͻ󺣵һˣ 
û˵ȥʮ󣬼иɽ󺣣Ⱥʱ 
ԼĻǼҡ 
С飬ݷһѣһ˵Щ 
ȴôߴϳˡ 
ϻɽԶŮѾ˷ܵϻɽͷ᲻ 
ήѩϹǶԣѩϡľ顣 
һͷ㣮Ϫ㣮ɭԡж༰ϡ಻ 
֣ЩϪϡеˮʯϪοͻпض顣 
԰ͱҫ۵ɽ壬һǷ켾ڵ 
ݣС˷ܵȡͣգȴ׽жǷ 
⡣ 
ڳִ̫ʱѾ磬ԤֻͣһСʱ 
ҴѰŲ극Сɱǣ֣ͷҲصɽ 
Ҹں治ɽԶԻûҹ԰ʱ 
֮أѶȻεԶȥ 
ӭźܻձúͨͨ㣡Сڵࡣ 
ǣҵתһ±ڡ 
̧ʱСɾվһͷ׵Ļ¡ 
һɽǵг̣һЪľͤ꣬ʪ 
ŴȻ֮֮Ԥ֪һСʱ󣬲ŲŢС·صϣ 
һĿĵ̶ 
½øͣڸԶͣɽʪֻСɻ 
ɾӺ󣬹ë̺ںݷ˯ˡ 
רĿųɽ·żȻ̧ӾֻĿ⾼ 
Ժҡ 
Сʱ󵽴ƽأһվΪЩ·̯ 
֮ʳҲˣŮһ·ָ·ʩ 
£ͣ³Ϊ˰ơ 
űɴŮ̽ͷ복ݹһСʱûϲֽӹ 
лл˵žȲȡţСɷͷоҼʱ 
棺òҪԣ˲ڵϡ 
սʤ˽ȥ˼£۽е³æҳ 
ȪˮڡСɻؽţŬҪҳζʹ 
Եԭ 
Ҫٿˡҹĵζȵһγ̻Ҫ 
ܡ 
Ͽ³ζ֡ԺǺ˵óָ 
æܽݸ 
Сɻٽ˼º󣬲ܽǿЦ˵ѳҮΪʲô 
ô˰ԣ 
ٿʮҽͣһ˼£С³Ż¡ 
ҷСɶ·ʱµذǰƶݴԣഽ 
վһԡһӰУСе 
 
̶ڵжʱοȴȥٶȻظ٣¥ 
ıʽõ꣬ڳǵͼָ£ƹͧͷ 
תɽС· 
¥ͽˮ̶̲ɽˮ˷ĳ 
ԭס֮סأ̣Ϊϲܾ׼׽Ȼ 
οͶر滮ʷ绪͵ƣнĶߵı׷ 
̶ĺɽɫ۵ס 
߳ϵͥ԰жԷ 
רͥ԰УҲ˽רõʮ׳Ӿأ 
ͤ 
Ѿ㣬˲ϲѯʣҴСѸߣֵ 
ͣʱò͡ 
ʱСôʽװר߷֪ͣΪΣ 
߶Ůԣһշۻ൱һнá 
⺮ȻأΪ̰ѵõɫĺȻѡ 
ڻͤò͡ 
¹£ŰɫëµСɣֱòɷֹ 
ݣ˹ؽʳֳСУݷӦֳϡ 
ѸŮڵǶϵѡ 
Ůʰȥǲվ۾̨жһڵ 
ȣСøŲ͹֭ɫѾƲڸǣεĺˮȻ 
Ϣ 
СΧ£̲ס̾Ϣһ˵ְ֣Ǿͳס 
һ䷿ֻסţҲҪ뿪 
ĽؽӿڣѽҾͿʱǣһס 
ѿڶȻشãҺСסԳǣ 
ֻҪûн飬߻ûнѣҵͣһ죬 
ϸϲˣ 
֪ΪʲôԭһΪس嶯ഺδ֪ƶ 
ǶؿңСɵҲЩȡ 
ٻشСɣȲҪ¾ϻкܶõطǊûм 
ġǊϲĵطְֵȻΪ 
 
Ǹһŵδ֪ļϡ 
 
ڶ磬ںϣþòȥ 
칲κγɹ磬Сֳ꣬ 
ϸĵС梣з¶Ҫ˵ϰߣȻСʵࡣ 
ǲںദǺĬطֱһ 
ϴ軻·ڳʱСɶұǰһҪ飬ݷҪһ 
ľĹȡǵģȻѾΪ˽ԼŮˡ 

ڲԹ緹뿪̶ʼ;һ̣ 
֪λС 
ǶԾسĬԺлҹԵĵεΡ 

Իʻ̨ʱʼ̸ΪԼ֯ 
 
ҪΪĸټң磬߱ÿһУ˶Ϊ 
ԣ 
ڶԼδɾٶȿ϶գž۾ʣСɣ 
ʲô 
СɳԥĻش𣺡ҽ룮͸ӾѸƳһۣ 
ҽԶְ֣ 

гû˵κλֻרעؿ 
üҪ˵СְֹˣרĿ 
С߳˯Ȼż컨岻ܳߡ 
鷿ȡֽдһⳤŸСɡ 
дЩҶԽһеİĿɱ 
ܱ޸׵ģ޾Σ 
дһкѾ 
ŷܷٴʵ绰ɼҵޣʺС 
ȻҲллͬ⽫Сиҡһۺ޵ȻȻС 
ɵǹꡣ 
Ҳ빫˾ʱ󲿷Աûпʼڳ͵Ա 
ؿҡ 
칫ңϷţĵؿʣôˣ 
β˳𣿡Ψһ˽ˡ 
ֹֻܿЦҡͷ 
˵Ը޻ν˵İڼߺ黹 
 
νŮߺǰҲȷСǷ 
ôң 
ҲҶСǰ˺ȷҰǰ䡣 

ѸٰżºֻصС 
Сڲǰ籨ȻǼΪ˯µľɳ 
µʹ 
ȡдǷźػƱϣҵֲͬ 
С 
СɽӹŷͻƱٷһº˫ӿˮ 
˵һпţΪʲôְֲҪ𣿣ΪʲôҪȥ 
ǲ˵ҪԶһ𣿡 
СһŴңְƭˣְƭˣ 
ҸСͷǿˡ 
һҳʹ˵ְְ˵ڵĻд 
󣬾ͻ˽ְֵ⡣ְԶȊԶһҵȥ 
￴ϲϲôܹܵ 
ͻ 
СΪЦ̧ͷϻžӨ飺ģǹ 
ͻţҲ裮ܵܣ 
ָĨȥ飺ǊҪӦְ֣һҪ濴һ 
ϲϲ̶Ǽ䷿ӣ⻹иõĵط 
СɣŶһ˼ⲻǡı 
ӵСߵߣﲻޣ˵ְϣ 
Ҫ£ҪˣҪô࣮ 
ҵһС̸ޣСɳĬ˼ҵĻ 
еѵļ˵꣬Ůˣְ 
Ȋ 
СЦְֺúЦŶȻĹŮΪʲôҪ˵ˣ 
Цˣ춼ЩֵĻ 
סСɵ۾ĲԽЦӱ⣬һһ 
ֵ˵һ슅ѻδôȻԶҹŮ 
Щ鶼ˣҪԶְ֣ôˡ 
ƿƵĻСƫͷ˰죬Ȼðһɵ 
ش𣺡һºòãһûͳˣ㱧ҽô 
Ļң 
ΪáԸְ֡ļʱСӭǣ 
ƾܿ飬ѸŷͻƱ򷿼䡣 
Ҫȥ·ţܣһҪҳȥ裬ܵ 
дˣܵſڣعŷ⣺һٺͰְһ 
𿴣꣮飮 

ɳǵȴǸõĵȴ [color=blue][/color]


