ħרʹ
ߣ





    飺
Ǳ˿˵ĸħӦûǡħôÿ
ÿһۿĶҲúġĵؽӽˣСġ
Ȼϣ޷˵ذܲõİ칫ͽԼ׸ӴԺ󣬰ܸɵ飬רߡ
죬ǰŶŮĲѣ׷Ķ󣻶ڴҲˣǿ׳Ұ׾޷԰Ρ
֪˵δΣȴɵɵߣйߣŪͷģֻΪһ䣺ߣרʹô





һ

һʮƺҵıڣɫĵƹкɫůأҲһƬķΧСӴ¹ڸŵľŷʽذϣճŵ仪
ڵļҾ߼װμ߹ʽˮ£һ޺ɫĴ󴲿ʣȴҲԵѡ
šڲϴŮϢĴţҲȾҵķΧ
˿̣һȫŴƵŮڴϣѩ׵ƤĴγԱȡÿɰСҡţΪ˵ĶֵŤڣȫļֳõ죬䲻ݳ͵ͬſȼ䣬ţŪ˵塣
ҵСʹ˷񣡡
˵⻰ӵŶħӢݣխεĻƽʹȥһֻ״̬Ա㽡šݵı΢΢ֿɭ¶˲аЦݡ΢΢ظаһŮ˰۵飬һֻŮ˵ȼ䣬ŮɬΪڳӨҺĴƼʪ쾡£ȴֺĵز㡣
õֲԾµĴɰĽֺͷҲΪ
Ůȼ˽ܵ߻鲻ԽΪţ˱Ĵָ³ԽԽҺɭЦˡ
ĺҪأ
һ߻ĵЦţסϸ֫ӷתȥ覵ѩܺޱس۵ףḧŮ˷ԲѩΣصһ£һġ
ž
ϸֳһʺӡе˽Ҳ̼ܵİҺܺϵĻǽССڣΪ˻̵׼һа͵زڣƵĹ°ɱ˷
ѩ׵αһ˫ԵĴֱҺ죬ȼմ鶯Һ
ΪԵ뵵˫ǵú׵Сԥɭ
ţƯĺϷʵЦôϲ𣿡һ˵ţ˴ϵָͻȻ͵룬ݿܵСɵĻýһع֫ȴ˵ָפøΪ롣
ɭѰжԵĺ٬ţ۵Ľ³ȵ֭
Űôݳ޷ܵߣ鲻Խؽŵøȼ侧ӨʺĽ¶ڿУΪԵͲѣֳ۵Ĺ
ҵСʹϲ𣿡ЦһߴǰѹסŮ˵ѩ˱۵Ķȵĺòȫ
ɭ鲻Խط˵ૣ˵壬θضסɭѴ׳׾ĦӲĲ֣ѡ
Ҫ𣿡
šᴭţǰ۵ĲݮԵķӲͦڳ˵Һ˿ֳŴһֻС˵ĴƣƵԼ˫飬﷢ͳĴϢáɭһҪ
ǧĵԸŮˣɭߵЦˣҲȾ
Ůˣ
ҵСöɭ̾ϢţŮ˵°ͣݺݵý޵ĺ촽ŮϢȫ½Ŀڡ
ɭ
Ů˵İתΪУҡβͣ㡭㡭
ԣɭٶЦΣĶаЦҵСö𣿡
šš֪ʲô˼ôϢתѯˡ
ŰɣҵСʹ˵꣬˾ͦ۽֫סȼ˾̾ľ޴󣬺ݺݵؼŮԵѨڡ
ŰĳʵԼ˺ʹڶ̲ס壬ʹȴܵĽȼǶѾҺʪС컨鲻ԽؽڰԹýģ̰е˱šѹڴֳи
ôҵСöޣý΢üȴΪаЦݣôΣû취Ӧҵĳߴ𣿡
ɭȼغԵԴڵֻһζ룬ƺ׾ݣǼȵĦֻеԼ۵˻һ顣
ڣ˵ִٽ㣬ͣ̽ȴΪȵĳʵʣȼʪһͿ
ŶС˵Ĵָ˽ϴŮȼѪĻ꣬ŮԵѨȫĴơ
ɭŮ˵ֻΪǿͷĿѣһһسͬӿбʧصСֻץǿ׳ı۰򣬺һ鸡ľ
ҵСʹҵСöҪ𣿡ɭۣרĸŮ˽ѨһǿҵĽʽ˱ۿС
ֽް˶󣬽Ѩⲻϲơÿһɶ겻ѡ
ǰԲ˫ΪҵĻ˶ҡβͣȼǽխѨΪĴ̼ʼһ뾷ΣȵĴҺȼйֹŲϽڵԳ˵Ľϡ
µŮĸ֮߳˳͵ĶҲطŻײĶҲ࣬ȻĶȴΪ೤δζŮ˵ӹڣŮ˲һĽŤΣ˵Ķ
ͻȻͣ¶ֳ鳷Ů˵ڣδŮ˳飬ȴתŮ˵壬˵ĽתΪλ
ϥǷֿŮ˵˫ȣֽŮ˵߰⿪Ů˽ܵǶ˵С컨ʱţʪ۵Ļ䣬ʺİ΢΢ţò˼顣
ҰްָµصͺһҰطȼֳȲٴͦŮխȵѨڣһһغݺĦŮԽѨ⣬ŮǶС컨ǿΪһһڳɢ֭
ɭɭԺţ˫һյĿյʹֿ㱼䣬ֻеСٴα˽طס౻˵Ĵ÷飬ǰ۵˫ҲԵƴ״Ծģèѩ׵ȵز˵ĽȦס˵ΪܵǶϡ˴µѹ£ŮȼĻԵԽΣʱĻۣµĴһƬʪĺ
ҵСʹ˴ִԼǿ׳Կ͵һŮ˿ǱŮѨ˱ǵǰˬò˼飬ȵĿдӼ׵ײӿõĿмֱƷ衣
ֱϵļڽţԵԣǲϽŮڵٸԴɫɳתΪϣߴ˶׳ÿһĶֿ񣬽Ů۵Сšֱٿҵĸ߳
ɭһ㡭ҲˡŮҲ޷˹ȡȼĻ治˲е̺꿪ʼؼٽʽ£һȵĻӻӿᴩ壬̲סͷгһȵĶԴֳʪȼ˳
׵İҺȪӱռĽСµСŮ˿޺Ź֫һĸ߳ﵽ£ͬʱǶսСǿʼѹ˱׳
Ҳ̲סˣǶ޵庬úýýζ˷񣬴Ŀдӿʱ˶ǰһһɰȵ˳ޱعŮСĻ
ɭɭе߳سڣŮʧȥ㣬ļ૳
𼱣֪ҪʲôȴջĴϢ֫һ顣һ̣һɲݿܵǿκ˽˲ͽʮޣȵĴͷƤһ飬Һȼ京סԵڴ
ϲҵСʹɭһ˹ɶ֫ȼ˶ܱŮԵѨȫҹܳأ𣿡
ɭŰ
Ҳ˵󲻶Ͻڵһƿȫĸй٣øֶռŪᵽ˫ؿСⳡҹȷʵء
ڼ˺Ůˣ˭ҲŹ˭˴˽ţبŲķʽؽϡֱ¶΢΢ĳء




ڶ

Ϊʲôһأ
ʵϣҲֱ֪ߵĹԼİ칫ϣһ̧ͷ͸ܲõİ칫ҲһűʼǱ԰칫Ӣˣݵıýģ޿۾¶ڵĻϣ޳ָûڼϣŵһλټڵ˵ŮȴҲĿֱӡ
ǸоŮȵߣڰ칫ɭ͵̧ͷÿ͸ɵСŮˡ˵߽ӣСŮ̺ߵصͷ˻²Сıץסһ㣬תͷȥϵĺ쳱ȴһֱӵ˶ߣģȥɷǶˡ
ɭЦֿȣؿ͵СŮһȻصͷװ־ȴ۾ĵע
̫ɰˡ
ɭʳָḧŴ뵽˶ŤڣвָһĨ֮ɫ¾Ȼһ
⣡ֱˣ
Ѿǵǵڼαץ͵ÿÿǵ߲ѡȻÿ˶Լܵ£ȴʼջ񵱳һμʱɬ¶
ĵ̾ϢţԼ˵İ⡣ǣһĶ߲ͣܰǧܰһϣҲûк·˵İ
ǣһܿôοǵһ۾Ͱħˡ
һǰ
ӹԢĴůůɹҲճһ鲻Ľɫ顣÷¸նһС˵ߵΪԼһȵȵزõ⣬ǲĪ΢Ц
ʮˣոմѧҵΪ׼̨һʤεĹһ˼䲻󵫺ܰĹԢ˵ΪֹҲûҵĹ̫ҪиԼϲĻԼϲĹʷ棬̫
ģ輸һݱֽţȴ⿴һ֣ɭֳۡһѧҵ˾ʵϰְԱΪ£˾˺ϸ񣬽ֱǩԼΪʽְź񣬹ѣʱ佫ڱʼɭۡϻӭĵ
ɭۡţ
һЩ㶣Բƾ־ȤȴҲɭۡĴ
ɭۡǸոн¹˾Ȼȴڣ漣ٶϯгֻƷĹ˾ѾʼʳƷҵͷװҵ˵ɭۡŽǽֽ硣
뵽Ҳ޷ĵ˷ܣæܵ绰ԼĺýԼĺ˵ڲƾ֪ʶٺʲˡ
ι˭ôʱ绰֪С˯ݾ𣡵ò˻ˣ
绰ǲɷ˵شһͨŰ죬ִ֮һĵŶСð˵ɣұСкιɣ
εضŵ绰һЦõСܰһ𣿡
ʲô£ҪҰ취ܾĸаɣ绰ǱЩ
ֺֺЦ޹ءֻйһ˾¡
ĸ˾һ⻰ˡ
ǡɭۡ
ɭۣ绰ͷЩŵ˵ɭۡ
ǰʲô𣿡Щ֡
Ŷûʲô֪Щʲô
ҽһǸ˾ô
ðɡɭۡǰУҵչ˾вµʱƳ˿ƾʽĹϵֻXϵкYϵУѸ͵ĹѸϯֻг۳ɼһԾֻгλ˵ĳɼͬҵʿĪɭֻۡٶȹռֻķ֮һɭֻۡҲΪֻгʵĵţʳƷͷװ磬ɭۡҲŲ׵ĳɼȨƾ־ƾơۡɭۡǱгͷżţ̶㽨ҵҵһ漣
ôþȲѡ
ǰ˵ɭۡܲûӣҵͷԡǿԺͱСɡ绰ͷĳĻһЦ
֪ɭۡܲãǸʲô˰öδ˺漫ˡ
ˡ绰ͷͻȻƵشһ䡣

ЩͷԵ仰ûӦ
Ƕħ
ڣ绰ǱߴĻ
ʲô˼Щ֡
һ۲۵Ķħ֪Ķֹ˾ֶ֮󲻵ģǸ˾ϰ˶ɱˣ˵ǶħʲôѵЩ޷޵ġ
𣿡Щֺѵ̬ȣȴֻǷܵӦ
ǰԣǧҪʶˣڽϿֶħҲϵͷߣˣСҪ˯ݾˣݰݣ˵꣬绰ͷߡ
µ绰ЩЦ룬ʶˣָ߸ϵʶ

ڵϣÿڳ⳵žĲױȴûǰ˾ͨشӺӾ￴Լ
Ůӣ
˾ÿ춼سĳ˿ͣҲƯŮӣȴûλŮôƯʵˡͻעһ㣬ȴջԸŮþʹһֻǿ˸о㡣˾ЩĻŭоԼҹƣƺȫʧˡ
˾ͣÿѾĿĵأæ˾ͣ³
˾ЩؿλʹŮҪ³æ³һôڵΪ˿ʹ򿪳š
лл㡣Щܳؿ˾΢΢Ц
Цݰ
˾һʱеƬ̵ʧ漴ֺߵ΢ЦǸŮӣԽؼ𣿡
𣿡øеļˣû뵽Իôõˡ
ţҿԸĳѴŶ
ʵ̫лˣټó˰֣ǰΰͬġɭۡſȥñȽ磬˾ſڼûʲôˣ˳ؾߵѯ̨ǰѯ
Ȼûע⵽һɫķͣڹ˾һ޿۾˼͸ŴǰãΣյĹâ
ŮɭȤƺʹһŮΪԼҲһ¡
뵽ɭۡܲЩаȵ΢Ц
һѳԼװڴֻѸٲͨһղǸ߽ȥŮ𣿶ԣϻǸŮһ͵ҵİ칫
˳һϵװŵĲŹ˾ȥ
ͷк£һŽŲȳƬǰĵذ塣
аȵĴ΢΢ɭһͷգ治ء






Щվܲð칫棬ϸָЩԥز֪òŽȥ
ôողŵܲþȻ˵ҪԣʵһɲΪԼܱ֪ܲǣɭۡŵܲôͻȻҪأ
ɻͺ棬ڻܲð칫ҵš
ڴһͳеǰһ
ŤŰ֣ӵ߽ܲð칫ҡһŴ˵еҵȴҲѳΪħ˿ȥһɲǼ䣬ʱԭء
Ưĺ޿۾͸Ĺâڰ칫ϵգҾĵ̵йΣպͿҰʣȻ֧°͵Ķȴ޿۾Ϊƽһ˹ĵкǹֱƷâʣȥʹһݽ޷ƿ۵
Ǻ˵ĶħǡôôӢĶħڣ
ϲǸŮҲûÿˣǲ֪ģ޷۾ƿĿڶĪС̲סһĨΣ±㲻֪صͷٿˡ
С
˳Ũܽë΢΢ȶµٿȥСýƵѩ׼˫ɾһ˿ɫ˸оԽԽƯ
ɭ˼ضÿһϸ΢ĶղŮڿʱƬ̵ʧûŹСŮҲŮһ⡣ͺðˡ
ļøҿ𣿡ɭس
Ŷһ漴ϷӦæͷԼļ̧ͷˡ
ЦؿŮЩнĶɭӹõļа۵С֣ڽӹʱֱָỬЩ٬ضȴǵȫһûеļ
˺󼸲ϵĺθͷҲøˡ
Ķڵ𣿡̲סģɰľٶЦ
ʲôЩֵ̧ͷЦһջ˵ˡ
㲻ڵҶ𣿡ȴװֵü
ǡ֪ȡЦҲ̲סЦȴӺ޶ˡ
Ц⣬ĵط˼ҳǰŮļϣΪֻǸĻƿû뵽רҵɼѧרҵģУɼһֱѧҵʱõ˺ܸߵѧ֡
ãЩ֪ʵĵ
š˵ͷ
ܺãϲżЦһõŮ̲סָذŵǼƬϵЦ
ڸʲôøеԼСȼֻеƺԼһµذţһĪķ̡
ͻȻ԰칫һԾƵõǰǰվ
ͷͻȻһӰò̧ͷͿӢվǰƯĺĪĹâ˵ľ밤úýŵϵŵĹˮζеϷĪȡ֪ģ޷ӿĶôɵվţ˼Ļĺ
ǶԺŷǱеĻҪЩĹȴҲűʯҫ۵ĹâƮ˸ţ·ʲôΪ֪Ĺ¡ĪǣࡣĵؽӽˣСġ
ɭָǴǰļƷ˿ǲȫ̻¶ʹ˵ָǵ̾覵ۼ
Сöʹһ
ȵ³ħ޷Ųֻɵɵ̧ͷ
ţ⧲صͷݿܵضסýĺ촽

˾Ȼþȵ˫ۣеԼС챻üͰԵطʽ˱ţ˸ǽͷҲι˿СУռÿһۡ
ֲ˭˭ȻҲֲסջʼͷܵؾţཻſеĽҺ
󣬵оҪǵϢʱڷŹͷ˵ĴҲ˳ȥ
㡭ΪʲôҪңɵɵؿˣűǵú׵Ĵʵ
Ϊϲζò˼顣ɭЩδűŮ˵ĿȻ
û㲻ʲôӦɷ˵ͶȥĳǵΪģȴ֪ԼʵϲġΪʲôϲϺһʶӵ˽أ
ﻹ⣬ȴȻһѺᱧŰ칫Ϣȥ
Ӧô£˫ٴα˰Եطס鲻Խ˫ۻ˵ĲӣӭϰĻˡ
ɭһغСŮţЩ³һ߿ϢҵĴšģҪڣ
һѽŮ˽СӽɭѸٹϷţһ㸲˵ӣѹԼºݺݵĴαԼѩ֬񾱡
һ¡Դ伷һ仰
ͣס֣ؿô㲻Ҫ𣿡
ǡֻǡҡ⡭
ûʲôɭаԺҵר飬һᾭ¡
šҳһţɼ䣬͸е˵ĴƸظϰءǹڵֶζʱδµЩ־
ɫȹȥеǰһԲ˫˿ѱ˽⿪˦һߡ
ܲã㡭ð̧ӣ뿪ڣǰһȣ޵ѱ˺˹̵˫䡣ĴදŪš˱һԽͦĺݮĪĿǰȺڴ
Ҳ˽⿪˿̵ԭʼ̬۵סôδǰ²ߵغϽ˫ȣ˫ǰ˵⡣
شŮ壬ɭʼ˹ؽ⿪Լϵ
װһߣɭŵؽ⿪ӣʱ׳Ĺͭɫȫ¶þȵؿ˵ĶĽʵؼȥʵԸУŮһ
İ˿ǿչʾ˵ȻխСβ޳˫ȣ޲ɢԸСΪʲô˻˵ɭǲ۲۵ĶħˡΪ粻ǶħĻ˭
ǼڿҲ£ɭȡ϶޿۾ŵһߡʱһڲͬɭǰ






ɭ󷽵չʾſ̫񰢲޵һŴϵĳŮ˹ţڿӽߵʱһˣ㽫˵ѩε¡
ܲáո˵촽ٴα˶סСҲԵؼ˫м䣬ǿŮе˽ܶչǰ
꣡˵Һúõذ㡣ɭаĴץŮŷѩЩ³Ǵӵ˫壬˷ܣȴǲذìܵĿС
š鲻Խرס˵ĲӣԼ˵鹵䡣
죡飡˾ȵصЦţͷǲݳСε˱סʵߣͣͦϣֵǻԲѩΡ
šܲáòޱȵΪ˵ĿϢùȻһ˲䣬ȴΪͻĶӲˡ
ŴָּſܺϵĻ䣬˳ʳĻҺָιǽСĻУСطĦ˿㽿ڣխСøʪ󡢻̡
ܲá㡭
˵Ĵָ۷ߢ۰˵۾س壬ǽΪĺ޻ɢĻ̵֭شմʪ𤲻ѡİǿҵĿнòΪ֮ȫҲ˵ȫˡ
ɭ˽µʱҿ׼ɭƬĴ˱ˮޣɭȵ
šɭģþ˳˵˼˳ȴûע⵽ĵૣеȼյøΪҡ
ܺãҵСöôɣ֪ж𣿡ɭĴָŮѴسţҵŮǾһ󣬸Ǽӿ춯ĦΪеһ㡣
̫Ŀ뱬Ǿ˵ζֱҪˣһ̵ĶǷҪйѵץס˫ȼֱֻۣ˦ҰؼǻԴָĽȴ³һ̵֭ȪƵİ䲻ֹϢҵķţϸһˮۡ
ҵ죬ҷһʲôȻᳱһôԶ
ɭ˫۳ؿŮ˸߳ʱ̬Ǳ߳еŮԽѨýĴָŽаȵ˱һڡ
ζҵСöֻһˡһ˵ţ˷ȼ䷢̵ľ׼ʪĻ죬һʵͦݺݵǶСĻڡ
ɭСô󡭡ѨӴоԺ£ĳ̶ȣҵ˺ʹƵŤǹĻ̸СȻȴһѰסͣŤڵ˹ڴ׳ŵ΢΢¡ѩСΪ˵ĳнɶţÿײĻʱܿǽ۵СԱССһ顣
е죬ҼеúýɭץŮ˵иŮһѩ׵ȼڿϣ˱ԴĻʱſһ۵ĺӨİҺ˳˽ϴʪһƬǽ塣
ΪŮǵһΣɭ˳͵ٶȣСǽýŻ˶ճˮϴǱ۾ﲻкǾ޳ϴʪľڡ
ɭһòášܡԾģɵ۾Ϸͬ㿡ˣ۵СԥؿȻ˵ƽʱһߵ޵ݵĻȻʱȴԳ֮Ϊİ˵ˣȻȻ˵˳
ϣҿһôԣ˵ƵЦιСȴǿӲתͼ쿪ǽϵġ
šҪ㡭
С˶ز֫㺹Ľ˳űĦǿ׳ټޱȵڻʥοܣ
ɭΣаЦͷŮ˶ȵȻԸ
һ̣ٿԼ񱻷ųդҰް͵ںֱײ
͵ĿСڿղֹ۵ӹڱǿسſ̵ľһ·ݺݵضƽ̹Сŵһ͹һĵģÿһײ·ػϡǾ޴ÿµĴڽ۵ĻĦظе˸߳ǰ׵ٴ٣ɵٴС˵С컨˻̵ľؽʽٳ嵷ɰ׽֭ϵشǽƵѨɽڿзĻȡ
Сʹ㾿ʹǶħɭϸʹ˷ܵı飬˶ͷŮ˵СѨ˱ˮ󻬣ÿһγ鳷ŮСѨҽУ·׼ʸеľһ㽫úýһ̰С˱˶
ɭδŮˣСѨ紫˵еľȵذȣӨҺϴǽȵĻﱻײһÿһ¶룬͵Ůǰӿ˦ѩˣǵסֽŰس۵򣬿µ˶Ūÿ޽ŰסаЦ⣬ԼСø
̫ˡµ˶ȫ鴤ţΪпĿҲҪֹͣˡСѨǸ֮µļȴס֫Ūÿһǿµ˶ͦСɵӹסΪֵ֮ͦС
õʶٴαȥһã˫۵Ļٴˮȫȵϡ
СʹζƸӿɭͺһ̼ͫ׶˺ɫ͵طסõһͨǿĺײǾ˶ͷݺݵؼŮ˽۵ӹڣȵİȪʱȫ䣬µŮ̵̲ס޽ιĻﺬԵس鴤ˮ˰Һ֭Է۵Ľ³
Ů˵ĽĽʵխӳⲨ߳йϺسƣ壬Ұһٺ˻
׼Ů˴ϴϴϵճ壬ȴǾȵطΪ̫Ѿʹȥ
Цҡҡͷɭ§סŮ˽һߵܲרԡȥ
θɵ̫ˣû뵽ʹ㴿һ˴̱ħŮҪջûϵġҲãʹ˭ԸͶħ׽
Դ˾Ĺϵ㿪ʼˡѵʱҲԼΪʲôԸԼض׸һŲʮӵˡѡĻԸһľ
֪һʵǾǡ
ڵһۿ˵ʱ򣬾޷˵ذӴԺҲԹ޻ڡ






֮ʶĹ̡
΢΢̾˿ҲԼǸ˾̬
˷ܹϵԺ󣬵ѹһ룬ޱȿֻź㯵ġºҲûҪ£ҲûҪ˵ĹϵƺһֱǴڱ˫Ĭϵ״̬Ժܸɵ飬Ϊרߡ
ϣʹȥ˴ıǸڹ˾ĳ⳵˾Ҳûȵ쿪ʼÿĩͻȥ˵ıҹÿҹһýӰ࣬ʵȴǺ֮ܵŻ顣
̾Ϣţ֪Ѿ߿һˡȻÿ춼ᳯϦദȴһһСڣֻǰ칫ĿУҲ᲻뵽Ǹħְֺˣ̲ס͵͵͵ۣͻḡĪۡ
һЩеûеģϵߵ绰ȴ绰洫һͳаȵеװ飬ҵİ칫һ£ô
޷ȥֻܾӦõģܲá
ǺãҵŶ˵͵͵ЦҶ˵绰
ĺһ˲˲ؿŰ칫ҵſڣȻ֮е漴

СŮ˴ţߵ˵ǰ̧ͷԵؿˣ˿˵ͼ
ܲã𣿡˫ЩŵؽʳһţЦЦƹ칫ߵǰǰվߴͦĴĪѹȸС
ĵ׸̲סҪһĶӡ
ȴʱѩ׵°ͣЦû¾ͲܽСö
㡭㡭ܲáۿǽػЦţǱЩ޴ѩ׵СҲǲظĺΡȴʱ򣬵ͷεزĺ촽ҲֹĿ顣
ǲ˼һϰ࡭ó˷Ź˲䣬Դ϶
ҪҾҪڡһ߰Ե˵ţܵ§ԼѾѪС㿴涼ôӲˣ㲻׼úõİο𣿡
죡СΪ˴󵨵Ĵճɻ죬ʹϣҲܸеǾ˵͸ļӲǸоЩѣСȶһĪ
òҪǳԵСкŽʵЩЦáȻǲ˫ȼ们ļͦȴǳɹ˵ʪӿСϵĺθ˵񶼱Щˡ
˺Цҧסһ߹̵ĶٴҪȥĵط𣿡
ȵϢĶ䣬飬Ҳ˵ܾĻֻõͷӦ˵Ҫ󣺡á
ɵر˱칫ȥһһ߾˫촽еۺͷҷҲɵ˽ķʽ˵ͷѽѷֵؽһ顣һ̣øе屻õһȵĻУɵۣŷ˴ʱİ칫ϣ򱻷Ĵϡ
㡣ɭյŮ˵ľ䣬̰ؼȡľ˵ζеԼ徹ٴʹ˼֣صŮ˫ȼ䡣໥ĥ䣬ɴ˵ճܸС
ɭСŮ˵Ĵ۱ˮģõ㽿޵ĺ촽΢ŷۺƤһж޲Ȼ鶯ʵ
𡣡Ůû취ƵģɭٴסŮС죬ؽ⿪Ů˵£ͬҲһǶĻԲ鳹ױ¶ڿУ̰һѩ飬ʱָǺ÷Ĺ⣬鷿ӷˣڿеջ鲨
ɭšСڳԽԽʪ⣬òЩļŮϸ۵Ľĥȼ͵ĵˮָͫͰ
Ǹ̰С˫߰⿪Ů˸ϵϸȣһѽǼԸеİ͸˿ڿ˺Ů˽Ŀ飬ִҪķۺ컨۵׳֡
ҵ죬ò˼顣ɭ˫ȵضĻ䣬΢΢ĳʪѨ˻ȵעԶţ˵ŪĽѨĴָϡ
ָǳǳ˵۾̽һ󣬽ȵĽȫԷִ롣
ţɭѸٵؽ⿪ԼĿͷͷųȼ˶ԾջĻѨⷴĦ䣬ŮʪظӻʪΪ׼
ɭЩļˣòɵòҧŴԹؿɧˣ͵Ͱ󣬡Ҫ㡭
š˾ĥ˴ˣԼȵİ׼˵ĽѨһͦ˳سſǽϵĻ꣬Ƕ۵ĺ
ô󡭡ɭõΪ˱ʵ벻ŤڳҵĻȣ˫鲻Խ§˴׳ĲӣΪĳʵ˷ܵȫ
ǻ̵밡ӹڶȥһȵͷ˷ܵСˣ鲻ԽеĻѨǴӲľƽʽĻҺй顣
СʹҷŶô϶ħ𣿡˶СŮ˳еľС̲ס͵аЦһ˹¾ϵ⿪ϳĿӣ¶ݷĽʵһҲõĹ˫ַشԲŮһ԰۵
Ųǡɭǿ׳СŮͦЩѵ˳ȵС첻³Ե
ȻɭΪЦţָסǰű͵ĺ⣬٬Ųţϲҵǿ׳𣿡
һ˵ţ˿ʼǾﾡس۳ϵС˶Ҳ˵תһȵĽѩĵŤţҪǲϽڵĿǽѨڸйɵţ̰³ҺԾ˶Ļ
ֳľ޸סʪȵĻ붥תǿǽ۵ӹڶſԽȵĴüŽغ˱ס˽оǳȵҪӶᴩСӹﶼ˵ȵһ顣
Ҫˡɭ̫ˡ
ϵСŮ˱Ūüвֹεʪ޵ģζ֭ĳʵڿĵĻߡ۵ĻǽĴӲҪʶϰ˱ţÿһµŪõСѨŵУ̵ĳڡ
ɭһ೤ļУϵŮ˱ٶ߳ӿ۽˵ĽϴµƤδʪһƬٶ˵ϡ
ɭҧסŮһ⣬о߳Ѩһ󼱴ٵĽʽ˱ǲϳ鴤ӹ̰˱˶ǰˣĸоС·ѸٴסһĴֱָϵļʵţǱĸͷʼǿ䡣
׵ҽȫ˵ñɹ̵̼ٴο޽еŤѩΣٶ˸߷塣˳˲䣬ȵ֭漴Ҳӷ۵ĻѨˮǹõǣ󲿷ֶ˼ֵƵװϣһЩ˵ϡ
ҵ죬һǺˮ̫ˣ˲ز˲ϱСѨİҺЦȡЦŮˡ
ôʱȴûӸ߳лعʶɸҲûע⵽˵ĳЦֻʶŤζŸ߳ϡ
Ů˽ĵ̬ɭеС²ٶȻٴνԼ˵Ľϵĵ绰ͻȻ
塭
СŮγһ㣬ϴֱӣĽת˸ϵĵ绰ţȵ绰ڶһץ˵绰
ι飬ʲô𣿡
СŮڸ߳ȻܷƽɭΪ֮ɰԲ첻ѡ
ֻСŮֶԵ绰ҪǵܲԤԼߵ𡭡
ߵǵܲñûŷ޵ҪͻԻʱ𡭡õġҴѯܲõ˼
Բεѩζ˵ضţɭ߲ٶȸֶӵЦ⣬˫ְ⿪ǰ۵ΰ꣬űסĿ׼ǽ޵ĺͦһǻȵײʱ׳˶۵Ļǰ˵ͷǵִһˮ⡣
ͻȻһ㣬͵һСŮ˵ʧˡ
СöҲĽ֪ڼǹɻĿУ崫ľѹȸиֵòˡɭסײ˼£ʱСŮ˵嶶øˡ
绰ɴԷ˵ʲôѾȫˣþеܱ֤ȵ﷢
˵Ĵ̫ˣԼ˽Լ壬ֻ»ȵײ͸еԼҪ̲סˡ
ιι飬ôشң
绰ͷеѯʣǿסСȼյ˷ܸУŵ绰Ŭڡ
һڣץ׼ʱݺݵײĻģӶˣһȵĽ̲ܿƵݳ䡣
ôˣ飬û°ɣ
ûûشȴͻȻһƺݺݵѩΣʱĺסˣĿдСڼӿϣһ󼤲
죬С̫ζˣҲΪţǽСĺ컨ñƽʱΪ£·׼ҪʸеƵһǿҵ˱ûй
˵ĴƽʩŰĴ磽ϸ۵س͵ǿҿУһ߸ѩеۺ졣
Ů˵ҲΪĴ̼ø˷ܣǷѨڴǱԽԽʪȣϸ۵İҲԽԽȵڳȵ÷·Ҫۻ
Ҳ˵Ҳ˼ɵ绰ﴫӶΪ˻ȵĴֹһǿĻ˶־ɢСѨɽ۵İ׽㽿θǷ˦ڡ
١ټץ˵绰СＷһ仰ѹֵĸ߳ڱˡ
ü绰ҶϾӵһߡ޷ƵعϸСѨʱʼѹ˱׳ѩ׵ڿĲˣǽ۵ʼӿȵȪˮ
ʱسСѨʱ谭Ѩʱ˼Ϊ׳۵ˮ칫͵϶õˮա
߲ѵؿ޽˫ȱ˰Ͽȼӿˮ䣬СĻ֪ƣһһ䣬еȫ챻ˡ
ǹˮƽرСˣͻȻֽȼеĻһ󣬶ʱոͣЪһ硣
Ҳ޷˼Ƿ绰֪߳ܵУĸ߳ȫƣ۵صɭǿ׳ı
ЦŹ˵绰ɭҡҡͷЦһŮ˵ĺ촽û취
Ļйΰۿ֣Щƣӣ̧ͷһ˵ı˼һΪ˵Цݣɭ㻹ûйءѵҪ𣿡
۾Ȼ̬ƣЦջСŮˣɭаЦˣҰ滵Ļҡ
šСֲֵǰһס˴ִÿµ壬ŵԼʪ˫ȼ䣬ٰһκòã
ɭаʵػЦһŮ˵أЦСö治ʹ
һ˵ţסԼӲǿ׳һ֣ݺݵش󻬵Ľܵİڶ㼡Գǹһ·ԼϢȥοʼŮȼݺݵس
ŮٴηѵĽ۵ĺѨؽڵĴӲýģ˵߶ǳȵͷܵĦ۵ӹСһ飬ҺʱܿƵСй
һ浽Ϊֹ
ħԴСŮ˵ĶڣҲ޷˼ˡ˫ȼĻڿ͵Ļײռеĸй٣ȵĽлصڣһ·߹ĵذȴһˮۣԼҵĺɶζ






ɭҪϯĳȵվˡ
óԼȷ˽ģñŮԼİˣҲ֪ЩɭòμӵġҲֻɭϯЩ磬Ů顣
Сö𣿡¼⴫˵Ĵߴ١
ûΪѡֶžϸһϵױǲɫˣضܲãѾ׼ˡ
ʱأԼõһչǰ
ƿ¼ţʱһ뷲ʹ˶ɭǰ
ذϸӣһĨѩ׵ظȥȴޡµʯеƤӾӨ͸ջķ顣ŵװ͹Գݣһյ֫ɭеԼ¸ôڳһᵱ˺ԼЩϡ
ɭҡҺÿôЩŵŪȹڣҿǰˣص˵ۡ
̫ˣҵСʹ治ôǰĺȡ
Щߵ̧ۻˣһ˲䣬ûг
õĽɫǡôسг˶ģ޳װʵβԸУһͷŨܺڷȫ¶Ķͷ˵Ȼȡ޿۾˵ɫ۾ĺиһصɫʣữ⣬ҲʵΪ̣ʵӶ
վǶһزסĹҲȻȻسΪ˵Ľ㡣
ЩζؿƯŮԱǶ͵͵ע¸ӿɬڲסâıҲԺӡȴôƽôͨվڹâߣ
˳֣ŵ΢Цš
ӦæǰȥԼСַŽ
߰ɡ
عѾĳϣһǣֱȥ᳡𣿡
ǴԼԹ԰֮˳ضЦЦá
Ҳ΢΢ЦЦȴ֪ӢЦݼȥĺ
̲ס˵ĺ촽һ£ͫɫȻһҪ㿴㣬ǧñ˽ӽ㡣
ռĻȴҲۣһѹסĲӣҲصһԸеıҵȻҲҪ𣿡
ģҵ˵ĺΪС󵨵ΪҿɲڳϾҪ㣬ҲҪȵһ޳Ϊֹ
õС̲סֺˣִһ£ᣬ͹¡
ѵ㲻𣿡ֿЦˣƸǲֵػŮ˵ȹ£ǱָŪǶɬĻû˵ճҺմʪĴָ
СŮ˿촽ݳѪŵĽһСּҪܿƵظ˵š
ģȻջң˲زҧŮ˵Ĵһڣȥǽ첻óϯˡ
ʲôôô󵨵ؽָ˵ؿڣһؿҪ󣬡ǻعԢòã
СʹȻںԼ˵ǽȴƲˡɭЩؿСŮ˹ľٶȻᵫǼܾˡ
ŶЩܵԼλϣƵԼ¡

˵᳡ǰٰĵطѾвĴ߶ӰˣʢƵıӻ಻ܵؽ̸Ÿֻ⡣˴ӳʱȴ˲ڳ˵Ŀ⡣
ɭͲ˵ˣӢŮм˲Сĺ䶯Ͷ䣬Կܵź͸߹󡣶һǽڳŮô˵
Ǹ˸ȤȴߵĿ˶ڳ˿˵ڽ֮ǰûмãȻ˶ʹһ㴿˵Ů˸еȤȻɭռʮȦϸ˺˵ĹϵȻɭ»
Щŵҧ´Сֽץɭĺɫǵһβμʽľ磬˵ƭ˵ġ
ܲáСضһɭ
ʲô£ҿɰ飿ɭЦعԸееǣԻЩСŮ˵
ǡÿɭʵ
ǡĪάѡʳƷĶŮյᡣɭ˵ĽǶȿ޽ǣܵڳŮۺ첻ѡ
ʳƷࣿõԲԾ˫ۣɰ̲ס´
ɭۡܲýסջ׼Ҫʱһ˹ɭ
ܵĳƺûһ̲סˡһ£ͬΪŮ˵ҲеԾѡ
Ůˣ
ŮüЩʵ˵٣޳Σ·綥ģضȣһһ޷ܡһϮѩ׵߹̲סЩԱƿɭ֣˵һʱԿܵģֻǣ
աɭı鿴Ī⣬ĿҲǵģ
ʲôǽŮǷգ
þ˿ÿݵŮӣ˿ûע⵽һŵļ⡣
ɭô䵭ضԴ˼ңܵɭŽͬȻɭ
Բ𣬷С㣬Ҳ쵽ʲô̶ȡɭĿǾǧ֮⡣
ɭ㡭һ˿˵ɫÿ˶е۲ѡ
ΣյɫŻָϼһ˿ǿЦɭɭҽһߵλŮ𣿡
ɭԿ˿СŮˣؽܵҵ飬á
С㣬áʾѺá
С㣬áҲòػӦͷա
ɭ̸̸ܺ𣿡ͻȻתͷɭ
֮ûʲô̸ġɭĴһ³̷ɫ԰׵Ļ
ǽҵգ㲻˵˵𣿡һڴؿɭ۾ＸҪˮ
ףСտ֡
ǡջ˵ʲôɭĻ
ܱǸҪʧˣҵôҵȥĵطҵǡ
ɭһ˵꣬һǿдˡ
ͷŷȻı飬òɸеЩĲ̣ſڶɭ˵ЩʲôңԼҲֻɭѡ
߳Զòſɭһ飬֮һйЩʲôȻɭ¶ֱ
Ⱥм䣬˶ٱɭ⣬ɭҲ䵭ص˵ͷӦ
ɭʱһɤ˹úػͷͿһߴֿȺɭķ߹
ȵ˸ǰŷ֣ԷһӢŵӣһͷɫĶ̷ɫŹƻĵ΢΢̵Ǵһ˿ԸС˵һʮŮ˵ˡ
ôҲˣɭ΢Ц˵תͷΪýܵλҵĺ½Ȼ
λʹŮǣ½Ȼһ˫ɫÿ˲̲סЩĪ⡣
ҵ飬׼มɭ٩ص
ģҿɲֻᵶ֮ˡ½Ȼº͵΢Цš
á
ɭֶ½ȻôҲ׼˹𣿡
УҿɲôõѾҵˣҵڿɻǹ¼ҹһء½ȻЦص
Сӣɭĺѵļ΢Цٸǻġ
΢ЦſɭĿЦ⣬²һ
ʱȺͷִ˺ɭɭתͷȥȺǱһ˰˰֣ȻߵõҪȥһ£Ŷ
šõ˵ͷӦ
ɭֶ½Ȼչ˺ҵ飬Ūˡ
ĵʱһһˡ½ȻǴϷʵؿǵ
ɭŷĵ߿ˡ
תͷǰ½Ȼ΢ЦǷǳҪõ𣿡
ȻҺǸħǴѧʱʶม½Ȼ¶΢Ц
ôҲƺΪħòЩЦ
ȻˣǼһǶħת㲻֪Ǽһ˽жˣһ䵽ϣûķˣҾõӡ½Ȼݵص
̲סЦ̫Ȥˣ˵СкƵġ
ˣôǶħģû𣿡
ԣСԴ뵽ѡϢɭҰضȥĴ࣬СһƬ
Ƕħ¹һȤɣ統ҵҸĹʾԲǶħĵ͡½ȻȻЦĵ
ЦҡҡͷɭʵõģҳҲܸߡ
½Ȼ̲סЦ̫ɰˣɭôҵôɿڵ˶
⻰ˣ˼صͷֻ½ȻԹԵصֱǸʹɭǼһǲ۲۵ĶħʹħȤˡ
½ͱҿЦˡüֱйĶӵĳ嶯ˡ
Źģ½ɡ
½ȻЦˣˣҿЦģҵĻร䲻ܸɭǶħȻͻڱֽϿôһϢĳ޹ʺʬͷ
ꡭ̲סڴЦ˱еĻҪ˼
ЦˣɭǼһôû˵Ҫôʱ𣿡½ȻͻȻʵҲһ㶣ȷʵɭȥ˺ܳʱˡ
ˣ׼ֱλŮסһʱѲǼǵģɭǼһӦúܿͻˡ
ЩԼĲû룬ֻǵ˵ͷ½Ȼ
ǵʮӣɭû˶ʼоˡ
߰ɣȥ½Ȼüͷ˿ܣȥԼĺѡ
Ȼǣõ֣㿪ʼѰ
ұҲûɭӰòЩˣ½Ȼ
ûϵȥ԰￴½Ȼοĺ԰ȥ
˸Ҫ԰ʱȴͻȻԼ˵˹
ɭûƭ㣬ȲѲģһͬöŮ˹
ͣס˽ŲСʱЩ԰ףΪǷյ
½ȻһԲöһߵĲݴԣ͸ݴԵķ϶ȥ¹ԼӰӣһǷգһȻɭ
С㣬㲻ΪɿЦ𣿡ɭ֮ԱǣԭڹؼʱҲǿԳġ
ûг㣬ĺܰܰ㣬ˣɭҪң¹£һϸӰرסһߴӰӣ漴ȴ˦ˡ
ܱǸɭԷСһ뷨ҲûУҲǵʲôʱ˵Ҫ㡣
еģеģҲѹסң§ҵһһ˵Һ
ڴϣȷʵҲϷСڴϵıֿȦɵ㣬ҲǵҶԴСʲôŵɭĻҹһĺ
ģڴһҹİ˵һҲ뿪ң㲻ƭҵģ
ԣȷʵûƭ㣬ϲСѨҧýģֻҪ뿪һ£ﶼˮɺӣϲҵҵ棬˿϶㡣
ǵģֻйһˣҵĵһΣֻŻģ
ǲֻûȤ֪бӺĴ飬һȥˣҲں
˵ǸһŮɣҸ˽ҪʲôҲ֪дҼǵõģϲҰҵĺҵÿһҪҿŻҵӹ֪ϲʲôģ
ôû뵽ջһŮЩĴʴ˵Ȼȫں
ԣϲЩֻϵĿжѡ
ɭģҼǵҪұŻֹͣģ˵ϲұ߿ޱˮ龰˵ϲҵģ
ðɣϲ㣬ֻΪڴϱֺܿҰϲڴϵȷʵǸɶõɭ̵ĻＴ̨˶еһļ¡
ǺðɣһٵĴǸŮǵòãҿģֻҪĴͿˣ㣬ɭ㣬ÿҹҶҪΪر𽺰ο˯ţ˵ϲһ쵽СѨǸͬߴ𽺰ȫǵõģ˵̲ס
ұȽϲڵĴ飬ıֿ˿ѷɫСѨ˼ֱԿƣÿҽ嶼ҪƴԼÿҶ§£ܻѨ˱ҵҿҲ뱧Ůˡ
ɭаĻòɵ巢ɭһ仰ȴ˺˷ܡ
ѵɭڰʾǶһ޶
ܵģɭҴߺòãԸһڴź㣬ֻٽһΣվش󺰵
ҲһĵŮ˴ߡɭص
㡭ɭû뵽ô⣬İ㣬һҲٶ˵ˡҺúڡ
ҲڶλˣΪҴͷβûһһ
ɭ˦һ䣬׼ת뿪˿һ佫Ů˵
ʱͻȻ§סɭĲӣʼɭԸеĴꡣ
ڸʲôɭ˦ǷȫϷţһָֻʼ˺ɭ
ͻȻģò֪һӲݴм˳ǰȥһƿɭŮ塣
Сöɭһ㶣ûӦӾͱõС§ס촽ҲһĶ
ô󵨵ؿɭᱻ˿ߵɭϵˣϤĺɫ𽥼ȻɭסӣʼΪ㴽
žžžͻȻйƵ½ȻӲݴмðһϷı顣
ɭ̷ſýӣģôҲ
ʹһϷ𣿡½ȻȻЦţյȴǱ䲻ѡ
Сöǻȥɡɭζؿ˺һۣ˵Ѹ뿪Ƿ֮ء
һֱ˳֮ǰ˶һԲֱʻ᳡ʱɭڳô
ҧҧǾʵʵ˵½ȥġ
½磿ǵĳƺɭԼ֪ΪԼô
ţòԵ޹ɭɭҲĬӣǹ졣
ͻȻɭͷȥһ˱סŮź޵С졣






һɻϢ˽ͣ·ߣֻǽǵģȴ촽˲׹ػ˵һһȥڳѩ׵޵̺ϡ
ɭţӱѹڷϣڻ谵ĳڵƹ£Ůǰ使۵˵ĺݮˮ۵ĽĶѡ
ɭס׺סһ۵⣬ﷴҧ˱ֱǿɰС˶̲סСָشΪΪ
ɭһѰ⿪ŮѩϸȣǶɬۻΣڵƹ·ӨۺĹջ۶ڴѾ۵Ļ䣬ʱȴժ¡
ѸٽԼĿҰ԰Ĵ׳׼Ƕ¶ҷĽǿ֫һͦ˶ݺݵǶǻȽ۵ĻС
ùӣΪĿⲻȫѩ׵Ҳ˽ĵĺޡһӾͽúȵĸ־۵ڱ̵ʪģСӹڱǿ׳ͷĻһӾŵޣֱᴩĸо
ʪǸ̰С˷аȵЦһѷסʼ۵Ѩĳײ
Ҫ̫ˡ
ù֫˫Ȧסɭǿ׳Ľѩ׵˫˦һ˵㺹ȼմ¶ĺõһһ̰ͬ㽶ͦ޴Ĵƣˮ۴ȼ˳Ĵɽ
ҵ죬СѨе˻ĵعòĻĥؽǰĻԲ˫꼷Ŀ״Сľ˶綯ͻȻӿתٶȣĽѨڽŪˮ
ˡɭһ㡭Ů˼š޺ţСĺѨԵĺޱȽʵһ֣ССѨǱԿܵسŴ󵽼ޣȻֱȫ룬ӨճҺشź˿زŵľ޽ϡ
аѾҪ߳𣿡ֿ˿ǣסǷ˶ٴͦޱȵĻڣýаҪСöϷһǻϲģԿ𣿡
뵵۾Ӣͬħݣ૵á
õСŮ˵ɭҲ˼ɣץסŮ˵ϸͬҰް˻һסŮС̵ŮԵĺգŪԸβµиһ綥Ůȣͬ۷ɼ۰ӹںݺݵضŪ
Ӷ˶ײҡֻ÷ַסȶ壬ʪȼڳԽԽʪۣѩ׵˫ȱ˳ſֱ˵Ŀ࣬ҰľضʢŵĽѨڣױܿԼ˫ȼֳһδγķۺһˣȴһ뱻ȥһ֭Ļｦ˵嵽ǡ
߲ѵľСһѨճ֭ССȪ㽦ԽԽࡢԽԽԶˮС컨øջÿһĸ̲߳ס߳鴤ˮǾ޴˱ˮ
˵ŮŮ߰欵زӣ̰Ķڸһδ³޵ţɭջԿƵؿʪѨĸְſ˫سͣŪÿ޽вͣ
Ů˽ĵţȼݮĻ鱻󣬽ⶼżͦŪ޵
ҧúýģζˬΪĿ̲סͷҧ屻ʪȵŮȦסѹͬ˼ֵá
ɭɭʶشŪԼǰʵѩ˫壬ⶼ󼷳ݮ죬ģֱջԿܡ
ɭֱϵļʵȫͬް׳˶ļⱻˮմʪǿԸУŮ˫ֱҲ𣬳ԭʼҰǲϽŮ۵صľ޴ǸҲŵȥԸǿ׳òˡ
ɭڣµŮ˿޺ٴͦڽкĳбϼֵ۷壬ϳ鴤۾˵˱øСӹȻԵͷѹüҪɽ緢
ɭҧأͦһĸУںؽ̵ҽȫ˳ŮխСӹι˳
βŮ˽۾Сȵĳӳ߳ϣ˲ͷʹ
СʹɭصһŮ˺ʪĶǣ˻ƵɤǸ߳á
ǡؼһҪ𣿡þܸе˸߳ʹŬ¶ջ޵Цݣϸ֫ǽĵĦǿĸˮ۵ѨŽ˵Ĵҧø
Ҫõ˵һУΪԸ⸶κδۡ
أȴΪ¶аȵЦ⣬ιѨڵиյļѾ֪ôشˡ
ǡؼȥɣϴټŮ˵Сɭһ
õģǾͿعԢɣɭĵЦţŹԢķʻȥ

һĿѣԵҹ
ĴϣŮ׽۵屻һȫѹ£ԸеβسţײŮ̲ס˵ĽһһȵֳĦǾ׳ľ޸ÿһγķۺﶼỬճ֭µĴʪһƬ
󴲼ҵҡţʱָµĿ֨죬жô۰µŮˡ
ɭɭһ㡭
һ߷˷һ޵ŤŰ۵ӭϵˣһԸʵĻԲ˦ƻĵ鲨·ջ˵˱
ʵϣǰ޵Ĺʵ˴ĵ³ѪײĶ˵صţǵɭֱѪһڰҧ̽˶
ϲ𡭡ŶСʹý
ϷʵŮ˶³˫Ů˵߳ſаЦǶ̰Ľ۷ջѳֲסǽϵк
ɭ㡭㡭ҺȡԺذţȼ京ɭĵطֿʼʪѸմȾԵĴơ
ɭûмƣе׳˶ĦʪĻǽСĺ컨סܺ£˶νʽӲͦҪڱըɭŰײתÿһγ鳷ŪŮճĻҺ˿޴ķǣҲķ顣
ɭҲˡҡŮţȦǿ׳Ľϵϸİ׵ų˵ͷȥÿŮȼΪ˫ȳŪźϵĽ޺ҪŬûĻ䶯ţ˲۶ʹʥ˶ٴμӿ˶Ů˵۶Ūİĭ̵졣
ŰõĽΪ˵۰סȸʪĻ񷢿һŪ̵Ľ۾һʱʪȲѣʲôϴ˵Ľϴ
ɭ
ɭŮ㺹ľϵʪųеСˣסƬõ㽿޵Ĵָ꣬ˮ۵ĺ÷ǵС˶вֹ
ҵСöģһֵÿ޳ġ³ԣΰŪƵʶȻӿ죬ñȽ˫ŵø˫˿ĺϼеţѰһ֧šȻǹŰȴȫͷƤĿн˫⽿εͦţ޵ĺ÷
ˡǶҪ滵ˡҪˡ
˶ִȫȼխСǾ޴ĳߴܳܵģܸܵĵǴ׳ŵǿײ
ŵµĿط̺⣬ŮڴԲǱԼӲǰĦ÷̣̲סеؽͦһʧĿԤӿ
ͣ¡ɭͣ¡
¿ɰСŮһ߽ҧһ߻Ȼڽͣ
ɭػЦţСŮ˵Ҫ󣬷ӿٶȣݺݵĦŮȼ䷺žӨ⡣
Ҫˡ
ܵع壬߲ѵذ˴Сָǽճȭͷشǰ̬ΪͿҪܲǹСڷڵˡԴﻹԺţٿһȣһ⼱ӿϣҽĿдСըΪ֮гСһһˮʱ۵Ļȫɭȼϡ
ÿ޽йǿҿӶˣС̲סľΣȼͣ
ԺУֻоǹɿ⻹ۣ˫ȼĻͻȻһûӦѾٴ̧ͦΣһ̵Ȫ˱ԵĵطµĴʪһƬ
˵ĺضŮȼ䲻ҺĻ䣬Сˮľޣõǻ㣬һαһ
ˮడߴаĻҪӵ֮ٴα˶һ޵ı͸Сûع˫һȣ˵Ļ̵еٴα˸߳壬߳ܵظеһִСӿ˳ǶڵĴ׳˳
ʪٴγȼ䣬谭ˮӼ翪صѨһȫϡɭ˫ȰúÿŽѨİҺȫǵЦⲻаȣɬؽɭ̧ͷˡ
Բ𡭡ɭȫˡ
ûϵϲˮɭȵȻϢűջ̧һȣǶ˵ĽΪԾ¶ĽڻˮۣȴѾܲջٴμŮ˫ȼ۵˵ĽϺʪ漴ܵذסľҪľ˱̵ĸͷǾĿÿÿղܡ̲סͷסŮ˵ŮȼҰس
͵ײȼһһյؿ޽гϸ֫˰Եع̶£ֻñǹڿͺ˶˫ȼܰҺ
ɭıӥһ˲˲ضȼ使Ů¿ҰŤڵ˶һسһ룬ǽĻѨŪʪģ׶
СŮؽţ󻬵ÿһαĦᷢ˵ճΪ֤жȻɬʼͦ顣
ҪԲСԵĴָаʵĦţƵĿֱۻĻҲ֮еҺŬѹǹаĿУȴĵع˶ľ޸ŪСŻʯӲͷĦһִ̣Ҫȼȫй⧲£߳ٶȴ˫ȼ䱬޷ܣֻܹͷгȴ׶סС죬סлȵȼ䲻ˮȴôҲֹסҪեеˮһ㣬һ߳˰Ӳͣ
СԽԽˣ
ûӸ߳лĴ׳ٴοǶϸµУеڽסԵĸͣǾȺͼӲһ㣬ůӹ͵͵й󻬵Һ˽ϵĻġ
ɭ˱壬׳εؿ۽ϸ֫ϸȦסĽ
ɭٿһ÷˵Ĵָ͵شСںĵطӹҲſȵͷƽ̹Сŵùֻе˷·Ѿֱؿڣÿһ΢Ħѡ
ů´½㣬ɭΣյĺеǿ׳ľ޸ȵסǰ˸ǵִһʪֻҪǰһ̻֭ͬʱŮĽѨǲؼٽʽѹʹ˷ܡ
ðɭŮ˵ѩǽϣȼ˶пʼ˼޵ķ壬ŪŮ˵СѨ죬Ƕʪ͸ĺ컨Χҵ˵ĽϴմʪľӨ
ҪԵġֹס޺ƵļУǴؽɭ۵ӹ쵷ˣʹֿĿܸн²ѡ
ļ¸߳ʣմ߳ܵҺ
͸˵Ů֭СѨһٲߢƵ̫Һ޷ɵطйֻôۻڣСӳױ͵анʴӣÿγ鳷䣬ڵҺŪˮһ˳ҧסⶴﶼ֮ɽɰĭҺذʪһƬǽ塣
ȼյ
Ѿйٴθ߳ˣȵȼԾ̰ҧԵůӹڽͷס·ڼ䡣СŮʶŻԲ˫飬Ҫǻδⶼ֭ŰݣͦԲӭһ±һ͵ײÿ޺ţ˴׳Ĳٶȱ۷塣
ڣӹڱŵſǴ˶ͷʱħ㣬ͷ˱סŮһֻ͵Ľ⣬صؿҧţײŮڣһεĸ塣
˺ŮͬʱͷкɭϵļʵţԸβţͶʱھйССӹιġ
ѨĲ㱻ػ֮ӹֱȵľҺ̣ò޽˫ʶҵţ޷ƵرΪ߿ĸ߳
سʱʱĻʹؿй˳
ȼӿҺˮ粻ֹ˵ϡϱõǡÿ޽ţ޷ƵؽۻʱȫȼȻ۵ʵ̫ˣھ鷢йҰУȻٴα˸߳
еˮƺ˳ȥеԼȼҲͣһ㷢ؿйţҺҲ߳ܵ˳
ҵ죬ôôˮɭаЦſŮⷢйĿ޷԰εؿ޽ţֿ߳ܶοСýƣֻƬ̣ɭеԼٶȸ
Сʹ˯ˡɭЦŮ˵ĲӣŮΪ׸̱߳ĽŴȥ
ɭȫõɫĳ죬ڼµ۷УСǽԸС
ɭմʪĴȣǶʪĺ欵ض¶ҷ
һ̣˵İݺݵǶŽУ̵ͷܵŽ۵Ļġ
ȡô󡭡óؽţĽ۴ֳʵĻ֭ʪӵõ廨˱סԵĴȣιñʵĽѨʽ˵ľ
Сöúýι𣿡ЦŪͦݮ죬СŮ˵ие⼫ˡ
ҹܳʱ޵һаŮȼתӲĦŽѨÿһе㣬һһµСŮ˼вͣǽŪʱʪˮֱ
һ㡭šɭؽţѩ׵ƤΪֳµĺΣǰŷѩǵżҵĻȣʪĻ鱻˾ĦͬһӲֻͦҪһͷܿŮѨﱻĺģӻۿڴţеһջͼ
ɭ·ļУѩ׵ֹסñ͵ѨڷһһȪޱ˶Ȼ̬
ƻɭ͵͵˻һҲƲסŮ˽۵﷢ƵĳײҲ޷˼Ů˵ĸܣڶԴһй߰㣬ɭþֶκʹ׵ƣŪµ˶
ɭҪ㡭ÿűĸ߳߳ٽŸֱ߳ʧĳ۵˫鱻ϣͦѩҲóӡۣõ˵СѨǱŪó鴤ֹ
ҪˡҪˡɭ
ԴԺģʶʼԶ룬Сȴʶ૵Ұ㡭ɭ
ʱϵڿźݺݵײ۵ӹҰй̵µ̵һ޺ȴȫʧȥ֪
ɽҧѨСѨҺʶʪŴ󴲡ɭ±ŪʵС˶ԼŪϣﾹȻĸеһۣȻȴйĳС
Сʹ㾹Ȼ϶ħءСŮڻǰһ仰ɭɬЦظһ̬ùĶͷвɵȻһЩʲô




ڰ

Ӵɹһֱӵ߹ϯ˼ϣõ˳˿񱻵£һŮȻں˯У
ͻȻŮ̲סüͷǸоͻȻʲôŵ˫ȼһʹ
գգ˳Ľëôӳ΢ѹعŷԼ˯ǿ׳ĻУϽһ˿ң˫ȼ䱻ǿмһֻ׳ԳȣСȾ͸ϣֿ˫ȼ䣬ÿܽϵֳɵ΢졣˱ضǶһҹ
ԸʹСѨֱ˰Եسſδȴ·ʶ۵ĻＷȥطڳ󻬵֭Һ
úߵؽǿ׳ϣ͵͵ϵ˵Ľϸ޼䡣
ɭȻ˯ţմ˿̿ио΢ĽëͦԸıĴ꿴ôˣһȦɫĺԸС
͵͵شԼˣĴ̲ס鶯ҺͻȻԼӢˡ
С޵軭ĴΣ͵͵૵Ұ㣬ɭ
Ҫǿ׳ĻУ䲻һתһѹ˴ϣӦʱ˫öɭ˵˫ͫ
㡭㡭ˣ˻±ץС̲סؽͰ
һֻСҶߴߴ벻ѶѰɭݵĴֳĻȣȥ֡ɰ
ԡԲҡҲǹⳳġúߵֻͷȴְԽǡ
ˣ˵Щˣô죿ôأ
ʱԹԵõ٩Цǵϧѵ̫ˣûüֻСЩʲôݰ
ʲôûþȵתͷٴζ˵
ɭһĨаȵЦſСŮˣСʹ˿һ˿ҵѩ£µļͬϵȵĳС
ӳϣƤɳֳ͸ɫþΪˡҪ˵СѨ۵Ѩ⻹ҧ壬ůʪ̻˵ıܣķٴʹһȦ
ɭ㡭СŮ˸оĵı仯ɵú
˽ⱻĻ̵ʪ磬ߵΡ
ʪСˮءɭŮ˵ĺߣָƬۺĻ¶Ĵ׳⣬ÿֻҪ۶漷룬İҺᱻǿӲĳĦֻҪ΢һ磬˳ʱһ̲ĳʪ
ñаͶý뿪ڽĥƫƫ᲻ĥС
𡭡ǶöСŮ˵ָߵȥס̻¶Ŀ֮µѨ⣬ȴһץסԼ꽿߲ø
ҪܲáᡭߵСǾⷬŶ̶̵һֵճҺֱԼĻסˡ
ˣˣСɰ˵ĺͳԸеЦŪĽѨĴתӯӯһյȦסĽ˽ԸеΣƴ
ˣ糿˶Ҫʼඣ§סҵĲӡԣ
סֳҰ޻ض׼ǷۺջʪѨ˶ͷϵĻ꼷ͻȻ͵һ³ֱ롪
СŮһӱ㲻ͺǡ
޴ָӲĴְشȥٺݺݵذγ۵һһķײĦûȳʪޱȣ޵ⲻĥǿʵؼ˵ճнѴɸʪһƬײһαһ͵Ŀ䣬ѨιúñʵĴϵ۹ҲԵش̵ͷǿ׳Ƭʪȵɳ۳ңһһνй
ɭɭܲáһ㡭ţ͵ŵˣ˫Ҳ޷§סĲӣֻóڴȶ˳ײҡβֹӣϸ˫ٹϣֻý໬䡣
ͻȻȱǿӲһץס߿ϣľ޸Ұް˻⧲ȫĳʪ۶С
סͷгоѨ۵嶼һӳƽˣּᶨش̽ڣһȽӲˣδӦֿµĳʵУȴͻȻʼˣصͷĻĴɲǼ䣬𶥵Ŀӿϣ޺Źӳ鴤˫ȼƬƬŨİҺʪ˴Ƭ
С㳱ء͵͵Цɾͦޱȵĺܸ߳кţǸؽ⾥ݺݵĴĻϣʱ֭Ĵɽžž졣
޽űĥֿǰ鱻ϧץסشԲ⣬ۺⱻаŰؾסͻȻֱԹ̵ĿУӤ˱ĸ̰ҧеԵļͷ˱ˮޡ
ɭȼ䲻֪߳ܵڳԵĺɶҺ壬Լ˫壬͵˵ǰ˵۰
û취ɳƵشЦ̾Ϣţʼѩ׷۵ŪԲ飬һ§ĽأȻȷֿط˴׳Ĵϣѩ׵˫ȱ߰⿪ʪĺѨڳչŽˮɫ˵֭εδǽСڣκһ
ɭƵصͺţȲסԼ֮õ۵УŮԵůȫ˺Ů˶̲ס
§סϸ֫ʼƷһԷ̵飬Ĺʵ˰֣ǽ̲סôʪ̺ĽޣԲΡȻ⺦ߵСȴ̲ס妳һʪ㣬˵Ľϴʪѡ
СöɰСһȥ˵ͳĴϢмźε͵˱е壬Ȼ½ѹĴϡɭʪĭŪ˼£ʱøӼͦǿ׳ѽаֱͦ
ˮܵĻ䣬ȼ޳ߺϵõ廨о
ʱٴι֫ԿƵг
̵ͷִؼУӣѿͬزסĲ޸ǿͦײ޵Ļˣس룬ȵѨ顣
ССķۻɬرſ̰˱סľƣһһ鲻֪˶ٻˮϸ۵Ļյľ
СѨʪȣֱҸˡǰݽӹڣһߴϢЩŮ߲ѵʣû¾ͽٴζˡ
Եǰ˻γʪѨ죬ӿˮ˳˳ںڵͷ˷ȥСȷؾţʪѨڸǿкһɹ¶̵ĺˮһʰ
ֳˣơѨöƯ˺öˮءͦ⾥ʪѨ۶ǿȵ۽ȴŰĶֺ˷ܣٴδﵽ˸߳
ع°һȵȪˮӻѨʪʪؿйʶעԶŽ۵ķۺѨ⣬ýзڵҺѨڣ˿ûʶ⶯жˡ
Ůɭаȵ𴽽ǣȻŴָּʪ͸ĺ컨һƯѨڴˮء
šҪǶ
ɭȻĵֿʼҺ⣬еȪ۶Ůͷּճ֭γСˮǽСﱻòֻƣӵȼ䡣
ɰСôôСôۣȻ԰ȫԽȥǲ˼顣ɭǽķۻ̲סĶøоڲĹ졣
öŮ˽ܵǶǿƵذۺɫʪر¶£µָÿÿѨ⣬᲻鴤һ£ѨлİۣѸճ˵ĴָǵѨﲻϷһջ֭ˮ
û⣬ţҲӴˮˣ
İУÿθ߳йֹ򵥵İһĳСʹС˿̿ˣϢ٣ͬջħŮ
߳Ȫһһ䣬Сö鲻ԽԼ˫ȼǿųѪԲĺ飬ҵŤ֫СѨĿвֹⱻطֿѶǶ޵õһδţʪ㾶ﻬһ̲̲ˮʪһƬ档
һĶǵĸ߳СŮ˻ھУѩ׵ļ㺹ϸˮ߰ڴջŤţѡ
ͻȻеԼ̱Ľһѱ𣬷ڴ󴲱Եɭƺ˴ţСȱɷ˵⣬Ȼ⿪δӦ۵ĻʱһִӲԻֱֱӹС
ô󡭡̫ˡ޽УСбǿιһպ̵нǰ˸شԸſӹڣѡѨҧĴ׳ĵ۵ŮֳԵľ۵ĻںֱײѨס͵Ǹ㻬ĻǿȳſѪԴƣճˮͿѪŵĴУõذ϶һ̲ˮա
ýýԿƵصͺֱ֣Ҳ˺գȥޱǿ׳סֳݺݵͦٿĥתСѨߴߴ죬ˮⱻһճҲѨ⣬ˮܵʪľ޴
ֺţײʪѨ͵ĳ²Գܵؽǰ˦Ű۵ˣĻѨŨİ׽Ūʪ죬̲߳ܵס͵͵ȼ˽Ƕϵ١
ȼ使޵ѨŴӲľĳ鳷һδγŪȼ۵Ļ⣬޵ʪֻųĻ޴ȴǿ׳һùˮĸֽ׳ļ£ȴֺϲļӲ׳˶
ÿСö㿴ҧҺýأⶼǷۺģÿɰ
ͻȻͷаȵشϢסʱȫѩ۵ļһκˡ
öȻˣ£СŮ˱㺦ߵرۣҲҿǶ
뿴ƫҪ㿴ϸ˫ȱǿӲ̧ѹͷ࣬ȸ߸ߵ޵ŮԽεˮԲĽͦխΣ׼ʪСѨֺݵ´̵ǰ˶ŪѨ˻Ľ졣
𣿡аҧס۵ĶСѨеĺ鰡
оˣ׳ľѹʪڣؽˮѨ˱סӲĻǰ˶Ūȥӹˣȴ̰շĥӹҪȥࡣ
Ҫٽȥˡ㡭ɭ޽еӹڱĦ䣬ĿдСȫȥֱÿһĩң˷ܵеˣ̲סʼ͵Ťѩӭĳ̣رʱ̲סͦĥʵĸϧ
ꡭ߲ѵˮ˵Ľϴ
Сˮˡ˿ܵŽЦ⣬ӹִʪ֭ŵľ޸Ȼһۺ⻹ذҲس룬ʪ⣬õ۰š
ϲôңһҲ롣̵ϢĶ࣬д˿ԼİˣӢǿ׳ͬޣ׳˿Ѳȵĺˮһεεͬ㺹ѩϡջϢȾӣеɭ׳Ըˡ
Ұ㣬ɭڻ˵ˣںǷ飬Ƿ᲻мһƬģڴ˿̣ܵķʽһʱϣġ
ɭĶͣˣסϸ֫ؽԼ̵ǰ˲ůӹȻ˵ĺͫڳҫ۵
ڳˣҵСʹĻشĶߣҸþܾģΪħӦñǣʹֻҵʹԣԶҲſ㡣
ⷬõ˲ֹͣⷬǷģҲѾڴ϶Ů˵ȻԸţԸղⷬǷԷθԸӵˣΪʤϵһС
רʹô˵ˣſζһֿʼˣԽԽ죬ԽԽҲƲס
Ұ㣡Ұ㣡Ұ㡭ƴͷ§סɭĲԼ޵ĺ촽Ըеıþȫ˿ˡ
ңɭң㡭Ҫ㡭ĥʵؼ۴̵Ļ֭ѩ׵ؽټҲӨĻ¶ţſѩ׵˫ȣ¶ȼǶľĺʪˡ
С
ϢΣնˣֿ۵ѿѨС飬Բ۵ǵԴ󷢵ؼ󣬴̼СѨ֭Ϳ
ͻȻֳ壬һѷתӣſڴϣˮѨ׼ͦԡȻϴ˫ȷֿ࣬ıϣסĴ׳ԣ͵ؼŮԽ
ƴĴ̼оúСŵ¡һ飬ŵ޵Ѩظܵǿ׳;޴󣬻ȵڱ䶯Ҫסȴݺݵشһ⣬һĳȶͦӹ
ҪʼŶһţʼˣ׳Ħ۵Ļ֭꣬ӻѨһرûճصڴϣͿһƬʪ
ˬŲ֪ƣسײ۵ΰ꣬ȵһδδŮԵůεؽŪƸһʴǵĿ⣬ζխζ̲סƲסԼк
СѨֽȣһάֳ͵ĶһߴϢŽ߲ѵĻ̲סѨļľָͦҲµĴһš
ʱͻȻһͦݺײдгоСһ鴤кСѨ˺öֻҺ壬ʪľ޸˳
˺öˮ˴ָµĵЦĶУðԼȫ봲о˴ִͷٵزŪʪ妵Ѩ֭꣬ҺҲ֮Ĵɽˮܵʪصڣһҡ
˳ٴͦڣʼСѨڳײ͵̼Ŀм͵Ѩڱڴϵǻ⣬ʪȵ˱סľ
Сʪ͵͵ЦĻﻬʱѨ֭ͣҺ˷ܵиִִһȦ
ڲͣˮءÿһȥʱСѨһɹɾӨȪʪľѩ׵ζҲʪ͸˽ϴĴ
ɭ־ţԳŪĻﶼû壬ֻǸоԼСѨһĳ鴤ƮƮɵĿд֫ٺðԼ߳˶ٻضǲˡ
ɰСطסһѩ׵򣬻صŪö̺⣬۵ΰ꣬ĿŮΪĶòҺ磬ͣйѨ۶մʪòͣˮ
ɭɭ˵ǰлָ߳ˣҺ糱ˮйĻʶصʹţСѨҲʽѹĴָ
ʱͻȻоԤһ
ս͵ҰްײĽΣEEĴĻϣٴαòÿ޽УֱоͻȻݺݵؽ̵ľͷӹȻˡ
̵԰Һ̵ӹ̲סֵؿ޽ţоһһ䣬Һӹװˣڲ֪ƣ䣬βزţΪ߳϶˷ܵؼײ۵Ѩ̲סйˣҺİҺһͬ³ճʪ͸һ鴲档
˳ĻǻŴСʹ˿ϲħװҺջϢ˹ŪԼĴ׳̲סЦˡ
ۻأСصͷ۵ҵŮ˺֣ܿ𣿡
Ļ϶Ķ۵˵Щʲôݣֻǵ˷ܣ˺öö࡭
ϣڽݼգɭ϶ð³ˡ˵ɭۡŵĶ³ɭĸ״ˡɭĸɭ߳ŴĸףԿĸҲǸ˧ŵˣʹѾѮȻúᣬȥҲʮˣų˵źѣɭ˵׵ھ쳣ʢһСеһƴǵѯʺԼʱȴЦаѡ
һȥ׺𣿡ʱɭڳԼ嵰ͻȻ
ʲôȿȡһŵǺˣ
ôڿɺˣĴ¶Цݣæı
㣬ͻȻ˵Ҫȥ³ҵȻŵˡ³ƽʱ𣿡ýصɭһۡ
ɭȴΪȻ΢ЦƽʱȻó棬ζƵҵϣȥͲͬˣæҲó档
Ҷ³ʲôòطʡ
ɭԽǳһõĶͷȻ˵ǽ첻ȥ³ȥҰ֡
ֲǶ³ʲô𣿡Щɶͷˡ
ȻһĴ΢ЦԴ
ĺͿˣȫɭ˼ɭҲʲô͡
ͣһֱɭķʱɭŽ⿪յס
ҴȥҰ֣ΪȥΪ£ȥ³ΪȥĿĺ͹޹ء΢ЦõС졣
ȥǡĿɿڴ
ʲôҵȻǴҵŮѻؼҡ˵ҶþûҵġŮѡعˡһ˵ĺһ߷ܳ档
ҡǡŮѣ׻ôҲ޷Լݡ
Ȼ㲻˵㰮𣿡˵ɭͻȻһߵŨüѵƭң㲻ң
ǸǸȻġõҪˣǺܽţǽôͻȻȥЩ¡
ԣɭϵַص£ʲôµģѵҰǻ˵֣
һ˵ţƳ˹æЦųһ߶㿪Դ˶㿪ɭġצȴֱÿֱЦһƿɭʹ˫֣ɫǣҡҽ촩ô㣬ֲҰɣ
ġɭһסļ򣬰⻬ļôˣʲôʱ򶼺һҰ㣬һúҰֵء
ô᣿úߵص
ȻУ㲻֪жɭһ˵һ߻ЦŻĳᣬǵĿʱɣҾ̲סʱʱ̶̿ռ㡣
ɭ¶ǵĻˣȻ޷ȴȷŮԵĽ
˵Ķ𣿡ɵɵɭ
ǧȷ
ˣ⽿εС޹ִԹκֻҰޡοаȵĶħȻԸͣɵСԸ͡ϾѾƣһϣ޶۵ӻ޷ܡ
ǡҺòãĵģСҪ
д⡣ɭ΢ЦݵĴǣһ鶼
һ˵ţѾס˫ֿѩ׵ıݣ˴ȴͷݿܵιСܵؽű˴˿еĽҺ
Ҫɭɭ˫ֲظǰѩ۵˫ʱɭǵĿ϶³ܵĻǡ컹Ҫȥ㸸ס
һҰǰһֻ׸Сãȴֻܿţá
µҰѾʼȴòѹǷݿҰĳ嶯ǿԼſ˵塣
ɭ㻹ðɣ̫ˣ֪ɭǿʵǱ
ûʲôɭ赭д˳ӡ




ھ

һ·Ÿٹ·ʻǽĸߵһֱһǱıǰͣ³
ɭҵķ𣿡
³ñǰĺסˣıͯӺ͹סĳǱŷʽԲݶںϸʽĽͶĽӸԵûšǰ޽һ԰Ȫأǰɭӳæ߹
ɭү³Ѿܳʱˡһɭ
õģϾȥ
һ˵ܵõļ򣬶ǽȥɡ
šص˵ͷ
ĿһƤɳеŲ裬ߵ輸һһ֪۸񲻷ƵƷߡ
֡ɭص
ĵ̧ۣصˣ
ʵ˵ƾʵȻɭĸףΪʵڱ̫ᡣݵĽüֱͦԸıĿ⾼ĺʵһѵһӣǵõһοʱΪɭĴء
ɭŲ֪Ķɳ£ֻֽݺòĲ豭˵ǰȲ衣
ɭһֻ豭ֽһֻ豭ݵõУȺȲ衣
С˿ڹ̵ĲˮʱһĿУֱθһ֪費ͨƷ֡
Ǻȴ۲𣬰֣ɭ²豭Ц
ȻһŨü΢Цò˵ɭʵˡ
ˣҲȵòˡɭΪ˹°ɣ

ȻǣҽǴҵŮѻġɭЦú̹Ȼ
ŶŮѣ˵ǸʴʡΪֻС顯ķӦ䵭
ɭȴΪȻԶҵģȻЩһҹ֮һɢĴ顣
ܺãڿʱٻˡıЦЦɭߵãʵϲɭ𣿡
ͻȻתԼϣɭЦЦûɵһţǿɭڴζЦݣǺ˵ͷš
ܺá˵Ц˰ƣɭԺҪúõضԴ˼Ŷ
ͷ״˲ġɭЦаȵؿߵãһú۰ġ
ָĵǾͺãǧܹź̸ۻ壬˾¸ܻķϡ㡪𣿡
û⡣ɭЦúƣǿ׳һҪע壬ʹ˾ͲҪСһ޶ȡ
㻳㸸׵üëӭӶӵս
ȻˣҿۼʶˣҿǺ״˵ľʢأ
ɭ˵Ĳ
ģѵǴ˵иĶԻΪ챬ˣѵɭ̴̵غ͸⣿
òεҡҡͷҽ̲ϰ
ҽ̲ϣҴСͶĿȾѡ״ôôֶܹûѧأɭؿŸ׵Ц
ЦЦȻǣֻǼҵ˶̫ѡ
⡣˵ţһ
ԡɳľ鷢չһ칫飿
Ҫ˵ҲԣСöҲҷչһ칫顣ɭЦõļ
͵ĵ˵ͷȻֵҿҪ㣬˾Ĺɲܻķϡ
ǵȻҿǺ͵ĸһҪ鳡⣬ҲҪ̳⡣
ɭı鿴ʮţҲȷʵʲô¡ٴεͷŵԡ
ǲǱˣʱͻȻ¥ϴһ
էһǸʮֵĶ죬̧ͷһʱסˡ
˾ȻĺվȷԼû
ãôҲɭƺʮ⡣
ǸʮʵŮһ·¥Ǹǰÿˡ
ܰٷְٵؿ϶һĺýáôɭıã
ãҲסˣô
ҶһԼͬؽĿ㼯õϡ
ôǰʶɭʵ
ҡ
ȻʶĲˣûÿڣȵȻܵõĶ£˷ܲѵطʣô
ҡǺɭһġЩ˼ؿڡ
ؿ˿ɭɭŮѣҲδĴɩ
ɩЩ㶣ħߵһˣ
˵ʲôأ㲻ҲǸħ𣿡ɭˣЦųԼıá
ǡ
ӵط˷ۣȻֶԼĺýõɴ˦ˣҸһҪ˧ˣ챻˻֪
ҡò˼ˡ
ͻҡɭЦһ§סԼŮ˵ģѾˣǲ³ҽ˸ʶĻҾͰĵַߴ
Ǹ۾ŷ˧磬Һϲö֪ܷľУ֪ΪʲôɭҲʶ
㿴㿴˵Ǹħɣ˶¹ͷġã㻹ԶһɣͻȻЩˣ뵽ʲôˡ
ˣˡȻǺѣɭİɡ
ҵ鷿
ðɡɭ鷿ķȥ
һֱȵɭʧˣܵõ£ȻĺǸħˣ
ô˵ҡҡ
ӴھΪѼܲñˣҸҴһһֱԵġԲԣ
õֺˣҡУҵ˾ҵȻĻ
ˣҲŲţЦͻȻִյöߵңĴϹǲǺܺã
㡭㡭øоԼն˻һ㣬µһ仰Ҳ˵
ˣˣˡģǲϲǸħ
Լһڴı飬ֻõͷš
ƽͻȻȴһߵӺ
ƽʲôƽòʡ
ɭǸħƽʱ¶ˣϲ۸ɰıãôϲ֮ôŮôûһӿҽĳǱأŵظ̾ţЦĿǵö̲סЦ
Ц֮ͻȻ뵽ʣɫˣôɭıãôû˵мôԺյݣ
һ㶼ֻ֣Ҳ֪ҺǶħѪԵϵˡ룬ҵҵģŴĵ⡣
ǡö֪ôĺýˡˣʹô£
ô£˵ͻˣǸԼӢֶ𣬾Ұݵװ£ûţ
ҸоƺǸзȵ˰ʵʵ˵
ŲǵأǸӣװñ˭ʵ͸ˣ˵£Ȼ߷ƽ
𣿡ȴŰɡ
ƾŮ˵ֱƲ֮϶й

ƹԣڣĲʻذҵɳƵһ֮ڣްĵƹΪ˾Ⱦɫʡ
˳㽡ӱӵסŮѩĽ̰ظŪŮǰۻԲãֵ״һֻ˳Ůƽ̹Сȼʪ۹ظŪţŪʪˮ
Ѿʪء˺й˻ԸеĴɤЦ⡣
滵֪˼ҪŮΪԵ÷ĵСֵĵƹԵرˣѩ׵ͬа⻬
һģҪҶġεɫ˿תԵøˣٸӾջ
šţҪӵסְֺ޵ˣȴӲȴϸ㡣
Ҫ𣿡аǾ͸סĶʡ㲻
ҡҲģ
ù֣֪Ҫĥˡ
Ҳġ˭۸ҡţ䲻СȴһѷסܵĻﱻȫ̽С
𣿡˵Цţһѻס۵֫ѹشϣӢվӸµؿаȵ΢΢𣬳˵
ڵƹ͸ɫŨĺɶϢıǼ⣬ǵ鲻Խػסǿ׳Ĳӣ˵Ĵꡣ
ҵı𰡡ЦţǵŮ۵ǵú޵ģ˵ɫ
ҡҪ㡭鲻Խؽ֮һڵСһģǰۺǸеԵضţǿ׳ʵؼĥ䡣
ҵġشϢţѿһ㣬޿̵ŵľݺݵؼŮѱ۰ǧٻصĶ֭Ѩڡ
̫ˡС̫ˡ̾޴̼ÿ޽г̫̫ˣ۵Ѩ޷ȫĳߴ硣
֪ŷ˵ߴǳľ˶۴еٮٮߣÿ壬һ볤СѨѾŵ˼ޡ
Ҳ̫ˡ͵صͺŵԾ޽Ů˽۵ѿһǿ˱ͼѹоԼСµҪըˡ
ǿ׳խصײĻ۵Ůڱľ޸ճ֭ʪ̺ĻţմȾŨ֭Ū޵Ѩˣֻ˳ƵĿˮѨʪ˽ϴһƬ
ϲ㣬ǲǣҧöŶ̫ˡܵһ񾢵ĳͣĥ˿㽿Ѩ˲䣬Ů˵ʪѨ漴³һȵҺǿĸ妵Ľʵĸʪѡ
ŴָּͷаѰŮ˽ѨǿʪԲ飬漴᲻صǶеĻ⣬̼͵شϢСѨŨİҺεʪ˵Ĵơ
ôʪ˰̫ɰˡٴηȼ׳ͦϵĻǶе漴Ӳʵļ⣬Բ˶ǰ˸Ŀд̼ķٴʹһȦ۵Ѩŵøӱʵ
ϲСѨιءСѨ󻬵֭Һһ·ʪŪǵϸͬˮ߰Ťڣȴκ˴˶Ѩⱻ̵ʪġ
ԳܵУС챻˴׳ŵƿӹҲǿι˴ִͷָԿƵؽקס˿Ĵ鲻ԽֱֱſȼǽϵĿռȫ˶
˴ָµصͺ𣬼ͦİһſǷ۵Ůõ壬ֿĴסŮǰѩ׵ĻԲŪʺ⣬ҰĳͽʩŰǰųԵѩ顣
ˡҪСѨܵ鴤۵Ļ֭޷ƵӿĿ϶йһƬ
ôѨô÷ſ㡭³ȵĻֻһֱ㣬ɵÿΪֹ
аĻƫƫʪȼ̰ؽʽƸӹס̵ͷܰĻҺϴѨմȾȼ䲻ͣ͵Ĵֳˮܵġ
ָ߳ˣţаЦһסŮ˷۵ѩζǽ۵ΰ꣬һֻסϸ֫ӭصײ
͡͡Һ˵ֳ
󡭡󡭡˵ŪˮѨʱ
񣬽ŪüУǰԲ˫鱻Ūѩ׵α꣬Ѩĳ鴤ԴֳĥշѨе⣬༸Ū˱飬ʪҺ޽ţоٴδϵӹխšˮͷĿأӿİҺܿƵڿγһɼ׳۵ˮ
ޡԶ̾С飬̲סôưѹסŮƽ̹СڼӽƵʿ͵سСƽ̹С׳һδγŵ¡𣬴Եġ
ȡҺȡؽţ㺹ΪһδεĿҰ߳ȫ˵ĿлѹСÿִͷĥѹӹڣǳҰϯȫǰŲݮ⽿εͦĽĶѡ
ӱԤطתе˹̵ͷֿ۵ΰ꣬ȻѰϻҺڣȻǿӲͦ
Уȵ⣬ԿƵŤȴǲԾؼн˶۸а취ʹֿ
˷ܣǲǣ˫ȾŪ˫Ϻ޵÷Ȼ˳õ߻һյϸסٴκײʪѨˮѨﶼڳˮճ֭Һ
׳ϸܵĺ飬ļ˿ȫխθԸеýһԵջسײŮƯΣֱžž죬̼ŮҲֹ֮
ĩҴϣֱԿƵغײ̵ζһ̵ֱԲͷӹڣſŵŨǵľҺ
ȡ̵ÿ޺ӹ̵֭ҺķѨ̵÷죬סؾ³ճףմһƬǽ塣
มˬٴγѨʧȥѨŨ׵Һ˳Ů˵Ĵһֱϣο˵װߣҲ
վ԰ﾭʱ԰Ȼ׳ΰֱţӸµŮ̱ѩ廹ڸ߳Ť֫Ŀ˶ȫѾմϢصĲλҲմȾζĴ߲Ц
ӲģԶҵģ㲻סһ㻹ǻᱻҵġ




ʮ

ʢŮۣǶ֮е£ÿһ춼ոµĿʼ
ýõļɭİ칫ϣ׼ת뿪ʱȴɭһѽסˣȵȡ
ʲôܲãЩֵʡ
һȥô
ͣò⡣
԰มɭüջƵĵ
ͣ
õԺ̸ֳľƺɫ˾µƲ;ߣлĵյϵ˷ųůεͷϻһյˮĵƣͶŵĹΣңһСˡ
һŻӵһߣһɭҲŻͬŵǰ
ֻҪһ뵽棬ԿƵشӦãֻ𣿡
Ȼɭ¶һѩݣѵǵͻҪ𣿡
ЩߵЦЦǾİɡ
ˣ飬һ¡ɭͻȻ¶ааЦ⣬кȥ
ʲô𣿡ֱÿɭ¶ֱ飬ʲô·
ɭӰ칫߹һ§סϸεؽǰ
ܲã㡭⡭ΪɭҪɻ£õӶЩĽ
˭֪ȴɭݱȿɺãҵŮѣ
˵Ĺϵδڹ˾ɭֻ˽Żȵĳƺ˵
ôһ漴ֲȻʧЦԭΪС£뵽Ƿȥˡ
ΪЧ𣿡ɭĶȵϢȫһս
áõġôӦ
ǿȥɣҾõˡɭֻĵһΣŷſ
ÿγѪԥŵܲã𣿡
ʲôɭüʵ
ǡǡԺɲԲҪڰ칫ߵöҿɭ
԰Ժ֤ᡣɭĵʵѾʼСŮˡ
ɭĻȥˮɭݿȡ
ſȥɭʱÿɭ÷¶ߵĻͲɭ΢ЦôѾݺÿˣ
šýȷŵϣʵղ˭绰
Ƿһҹ˾̸̸ˡɭһ˵һ߶ϵĿȺһڡ
ŶӦȻ׼ת뿪ܲõİ칫ҡ
׼뿪ɭæȵȡ
ܲû𣿡òʡ
ȻˣļŪ򣬹ɡɭ΢Ц
õġõ˵ͷߵɭİ칫ǰʼΪϵļ
ɭƿСŮ˰ϵļСŮæǰæӰǲɵøֳаЦ
ǣŮȴȫȻ֪̣ļ߿ȴ䲻֫һ§סþһѾɭĻ
ܲã㡭㡭ÿɭߵĻЦʹ֪ˡ
ܲոմӦĻСͱɭסˣһ仰Ҳ˵౻˺ԷĿУص˱ࡣɭſ֮󣬶Կ˴ǣ˿ѡ
ܲã㲻ǸոմӦҡøո˵˭֪˵ȴѾ̽ȹ£˿ڿŪص˽û£İҺͲܿƵڳʪǱһ㲼ϡ
ǴӦˣҿƲסԼɭò޹صʹָԸŲϷ״Ƕܿʪ͸һ顣ظоָϵʪ⣬Ѿɹ
ϲ𣿡ɭƵشϢ̵Ϣ۵ļһеĲ
ҡܲ㡭Կɭջ̫ϤϵˣԼȫˡ
Ҫ㡭öɭøողõļȫɨڵϣȻСŮ˽СطϣţһǰĿӣֽس˿֣ʱһ԰ΡǰǷ۵ĺ˵÷
ԿƵ˱ס۵⣬ؿҧţǸеԵĺ˱úָͣؽ⿪ȻѸٽԼĿͷ⿪ųԼȼѱ
ɭýţоԼ˿౻˺һӣȻ˷Ǵ׳Ļǵѿ׼ڳʪѨһȻֱӴǲ㲼ϣӲعᴩ۵Ļ
Сô󡭡ܲáԳܵؽȼϸ۵Ļ걻ſ˴׳ǿ׳ǶĻǷݿµĿ䣬̵ֱӴůӹ̼ȼʱ㻬һƬŨʪ
СöȰ̫ˬˡѨ˱ϵİźɭ̲סԼͦøоһȵζֱ뵱̰ҰޣСŮ˺븹
ɭɿԼϵ¶ͭɫļ⣬ջŮ̲סָʵş̌ŮһϸĿϣǵȼˮĻɢŨ㣬޵ɫĶѡ
ǶɭȼˮٵĺѨǶżµŪڳ㻬Һ壬˳˵۹ϵľţջȲٴͦ룬ſǶ㻨
޷ƵŤϸúܸо˶ͷִеʪŵĽ粫ƵʸһоԼȼ䱻ſѨͣȵҺ˳ľԴԴϵкİ칫ϣȻ档
̫ˣСĴ¸ǰ˵ֵǽε̺ͦʼȼ価س۳
ͦӹҲȵףȻȫȼ䶼һ̲ܰ㣬ʪ͸ܲõİ칫档
ǵǵĵһҲɭĻĶߣԺԼԼҲֳǵĵһμ棬칫ﱻҰռӡǸʱҲصռȼȫ۵Ŀռ䡭
˴ֳĽѨԵسͦ룬ȼǣһƾӨزľ޸͵ٶȣŪѨ﷢ʪĦ
ɭɭĥÿ޽У޵ؽͦƽ̹ؼѹ˵״һ͵ػ£СѨʱһҰĳ鴤ˮİҺ漴磬ʱһˮϰ칫ҵǽڣǽһʪˮۡ
㻹ôɰ۰ǧҲɭоԼԽԽ뿪˵ˣռٴΣɽϵͬӣֻĽѨǿĽŪס˱˶ǰˣⷬζǧҲ롣
ܲáȼ֭Һɭ֪ƣصŪĽѨֱˮҺĽָ߳̽Ѩڣ۵۾һڳ͡
ҪѨԴ׳ѾоˣȻĴָҲĻѨڣаŰ۱ڡ
Ů˵ϸߣóԽԽҰĳײʺⱻĺŨİҺһʪεδγһ̲̲ˮա
ŮȫϴϿʱ绰ʱʶʱ
塭塭
ԭɭ׼ģȻȴȵشϢӵ绰
ܲáܡҪĵ绰
޿κεʱֹͣͦɭ绰ͲشHelloWhoisthatyeahthisis SenLeiOhhiMrBruce
ɭѹͻȻ뵽Ǵɭӵ绰ʱĥΣ𡱵ĺʱ
СȼϵѨ⣬ɭоøӽܣȻɭӵ绰仯ˡתϣҪҶлڻش³˹⡣
ҶŹ֣ȼ使۵Ļʵøѹȡ˱ɭŵظоɭı仯ݾķʹһȦ
Źȼ使Ѩǻ޵Ļ˱סɭĴָˣȴɭݺݵײһ£ʱ鲻ԽݳһȵĽСѨﱻؽŪһӨѨٴҺ˵ʪİ칫
MrBruceIthinkIneedsometim etothinkaboutthecaseɭʼȶˣϴĽϰĩܵĪĴ̼ʴǵĿ۶˱ǰ˲ϴ̼ǰ٣ǵΪǰĻƻСȻץס˻
ɭҺȡ૵øˣõ绰Ŀͻ֪ʲôͬʱѩ׵ȸػĻĽغסѹŪ̵Ĳλ
ɭ̲סˣʹС־ȻŪƽ̹ʵĸ飬Ȼʼ׳ĸ˳ĴָһֱĵԲŸֵ
ɭоԼȫ¿Żˣŵ绰Ͳӥȴһգգضã߷ΣյЦ
㲻֪ڸʲôͻȻÿ绰ߴϢ֮ıͻȻһ
ɭøоһⱻ˵ǰ˼ˣ֭Һ治йճɭպĸͷس͵ĶĦ̵ˮߵƲסһΰĿк
Ijusttalkwithmyassistanto hyou
ɭ˵ͻȻоСŮһŮȼǶĵĽѨͻȻɽҺɭæȻǱһʪ妡
heySenLeiwhereareyouɭûػ绰ﴫ˲³˹ʵ
ɭƲסˣעȫԼİҺʪСŮˣԼԼ˫飬߽һ˾κһ˵Ļ档ͻȻоԼĵ绰ƺòôҪˡ
ǣԵ绰IamsorryMrBruceI afraidIhavetodosomethingimpor tant.Sogoodbye˵꣬ҲȶԷĴ𸴣Ѹ˵绰绰߶˳һ
һУͬһŮѩ壬˫̰ذǰʵ˫壬ֻǺ÷ͷջصţ˫ȼ˵ʪ֤׼˵Ľ롣Ȼ˷Ǹִĺ˳ߴ˳ڵ󻬺ݺͦǶ使ʱų޵ˮȥ
СԽԽء㿴ȫԽȥءɭĴ³Ĵʾ䣬ȫһñ̼ùǰİҺˮкǽĳڣ˴ִƵγһСˮص
ϲÿζϲôˮǸءɭڵˮܵŪ˼£͵øˣҲȫšţǴִǰ˵Ů˷ۺ쳱ʪѨһ̵ֳͦһ˽ȥ
̫ˡٽȥˡСֵɭĸָֹȥȻˮѨȴҵİĭմԲ˶ͷϡɭľסջͦˣԼķǿмȥʱ̺ⱻȷһˮҺǽ۵Ļбк˳
ˬม̫ˡ屻ʪȵǽ۵ӹڸҧסӲͷŸͷײſʹܽԼӹ
ӹˬ嶼סӹڲʪӤ˱ͷ˱ס̵ǰˣ͵ĶճİҺҲ糱ˮйһδͦʱ˵ʪҺ
ɭɭؽ֫˵ĳŤڣŻԲ鶶鲨÷ŵθˣͬմ͵ʲݮһ֭
ɭ˱סһʺ⣬Գ͵ĳ壬ճˮ˳ĳӿ磬Сڵмˣûͼ¾ͻ߳йҺ֪һ
㷽ҵĴۡɭ𣬱ֽϵĶӷİ칫Σһѷֿ۵ȣ׼С컨ݺݵشŪ˷ܵѨһĿй
ֵǸسĻϣˮĴϷ߲ѵСŮ˱÷ۻĴȵ֭Һǣճ龰ɭ˷ˡ
ɭþȫײѨеˮѨסµŪʪкһˮҺʪܽϵ١
ӱɭ޽ƵãİҺѾ㲻ɭĿ̰Ҫࡣڿس̣Ӳĳǹ̽Ļǿؽתʪůİ˱ѹΪĥ˱⣬ŪĻѨйˮҺ
ͻȻůѨһ鴤һͰ֭ӹмйɭоԼͷҺͷϣʱһɻȵСϣסޱܵĴϢ
Ŷ̫ˬˣ̧ԸеխٴͲĻһֱ׳׶ضխο
ɭ㡭̡ʵ˵ľҺ̣ѾȵĽ̵֭˵ӹеǱǿ侫ǹɨУٴαϸ߳ҺֲԾйһء
ɭ§Ϊ߳Եرӣѵ˫ԲСöְˡ
Ժ˵Ļ˵ûϵģκⳡ칫һȴѾķȫʵһ仰Ҳ˵ֻܽشϢֻȻ˫ۻػɭǿ׳Ĳӣƣɭ׳ŴϢ
ˣȥ˯һɣǻԼءɭص
áǣɭĶʣһѱܲõİ칫ȥ

ϵԼʵڴΪΪɭŮѺɭһκԼᣬһǴ˵͡
ôʹɭܸɴ飬ϻҪְ˵Ĵ顣һֱΪɭǰһֻȤߣǿʱطйعߡ
ԴǴɭ׺ƺиĹˡ
ϲط֣ԭɭҲ޶ԣ˺̸һ뷨
ðɣϣɭʵϲǺڴڳ˵Ҳ֤Ҳиоġ
ϾͲܲúʱˣһ֮ͨԼᣬԣҪϸ׼
Լȥʱɭ͸Ưؿеӳ˶š
Լĵص㡪һŵʽϲطɭѾǰˣͬͯӢӰǶչ¶ޱ˵΢Ц
ȻϲǣλϾȻڷһεõ廨
ò˵ǣչˣߵǽŵõˣ΢Цųһֻߵؿ첽ǰȻ֣صؽԼСַŽɭĴ
ɭȵĴְסС֣΢Ц̫ˣҵСʹ
˵ֱ꣬õǰһ¡
лл˵ʵʵҲҼӢˡ˵
ҲллĿޡɭЦ˵źš
ôᰮˣǰѣ棻Ȼڴôǿ׳ԸС˷ǶħΪӶŮǵĶ
ŵһѺõ壬ֻɭҸõ壬֪ϲ𣿡
šɬӦֽαһ£㰡лл㡣
ɭüңǣǿʼǵͰɡ
áõ˵ͷӦ
µĲһɭŵõ滮ţţò̫óʹõ棬ʿؽӹӰţг׽õ˿
лл㡣ò˼ؽӹӣɭл
ûʲô½ͺáɭ΢ЦͻȻװڴͳһ£ȴֻܽˡ
˵ţǸǰ
ʲôôסˣŵؿǰֻ޵κС
ţɭָ򿪣ʱһֱϸʯָںɫ޲ɢĿĹ
ϲ𣿡ɭʵ
ð죬òŷӦȵؿɭ⡭ǡ
͸δ޵ĽָΣɭһһ
õģˣôһֱһڷˡңΪ󼰵ֽö޽ʥԼĽָ͵ǰ
Ը𣿡ɭģȴһ˿ȷ
õỬۿԼǰһϵˣþȫԸ⡣
ɭ΢ЦȡöµĽָָȻ֣صصôӴԺ󣬶ȫȫһˣ𣿡
ú˵ͷ֪
ܺãǷףöָĽָҲҸϵļɭͻȻɫ
òȥᣬǵԼӴԺ㲻Ҳܡ
ǵȻɭ΢Ц
ԺҪ˵Ҫ˵ͻȻ˵ˡ
˵ʲôɭòɻ̧üëǸ֪ʡ
˵㰮ҡùɭ㡭㰮𣿡
ԭ仰ɭǲΪȻЦЦȻһȻЦݣޱעҴδκ˵ĻСö
ͻȻͣȻ΢ЦҰ㡣
ôסˡ
һ̣ѾסĴ˿̣Զ
మȫˡħҲɹذסרʹ

ȫ꡿




