
Խ֮ϯݣ£ܱ޲
꣬ڼ˽౶հҵʵǿ׳νһʢ


Ȼв֮ĩڣԱѹե֬࣬
ɫղϳãķ䱸Կʮ֮оţ

ַ꺵֣߿գʳйԱ
⣬֮߼Դ˻

ղظʵ壬׷Ӧ

ʮ󣬴𣬴ʵ۵ǻڼ俪ϳ̰
οգ̫֮ƽ

ǰʷһʮ߾

۹߾ݾڡ׸- ǡ

ںʮ佨İ꣬ڳڱ
֮ʱˣǣʵ۵ǻ֮ٹ٣
ǷҲ˴ΪݸľӪ֮£
ȻΪ˵λģʵڵ۾ĳǳء

ڶʮﴦǴ󺣣Ǻóബֻ̼
޸Ҳ׬ĲͷҲչ޽ͷĹģѾһ
Ĵǳأͷס˿ھѾﵽʮ࣡һͷ
˰վͳܱһЩҵ׶

ֵһ˵ģ׸ǣ

ֱӹϽչ˿Ѵﵽˣָ
ĽһȥͷĴϾͬʱ
ǵߺ

Ҵ೯ţǰǰ㱣̣ڵĸŮԴű¶
ڽͷǶһɢȺġ

೯ķҲֻЩŮڴǰ
»ᱻǧָ˷绯֪ܣȻȴֻǺѰѡ

ЩǣϵĴɷˣĨסԲ˫飬
Ȼһ¶˫ϰ벿󱳵Ŀ£µؿڴп棬
΢һĨصʽȻȹӣеĴȹеĴȹȹ
ǿҪϵĿȹȹȴп棬ڲߣǰߣ
ʱʱʱ¶ȹµȡ

ȹͬˣȹŮǴű¶һ
ֻ֮һؿп·ؿڵҲֻϵһ
¶Լ½סı顣

ȻǶȹǵ˿ȹĺܽһ۾ܹ˵
ֽȹȹӴܸǵϲŤŤȥǹĿת
Ƕȹ´˿Ȳ

û˿ִ࣬ڰǰܵŮǵϲ
óĶŮ˵ʹǵջ֡

ʵҲŮˣڴ۹Կһֱ໥
⣬Ļ໥Ӱţǵķͷ˷츲صı仯
һ¥ߵĲ¥ϣڴڳԲƷӿŴֳˮ
ľһƷŸһŽŮˣǺⰡ



Ƕߵͷһ֧һ֧ŸĽӿͣ
ǹﲹͷļʮλȫͣ˴ж˻Ĺ
˺ˮͷϰƵرߡ

⴦ͷѾֻǴֻͣͷˣ˴Ͳֿ֮⣬
вٵľ¥ݣԼĳͼԺȻĻǼ׵ķݣҲ
ûװ޺լӣЩǮĸǵסͨƽ
ķݡ

ˮǶԣÿõǮ֮ĵһҪôȥĳҪ
ôȥԺúõԼһء

ڴԺǺϷ⣬ȻˣǰҪõٸ㷢
ûͿԺ˽Ҥ鵽˿ҪⲢҷǮġ

˽ҤһֱŽֹԺٸֱֻ۱ֻˣֻ
ҪʱүТͬʱҲͱʲô¨ӣһ˵ǲģ
˽ҤĹǱȲԺģϾԺļŮǾ
רҵѵ˽Ҥһ㲻ԺԺļŮȻ
ۼòƽ˽ҤҪã۸ҲҪһ㣬ˣȻ
һ㣬˽ҤȻʢ

ͷһ俴ȥǲݣʵ˽ҤĲһʮɫ
һųǰһλͷԺ˸ӵŮȫֻĨ
͵׿ɫǰС캬סɫţ
еԿóǺԸͷڽ

ɫǰһƬҵľ󣬴ʮλÿλ϶
һˣЩ˶һŮΪţ캬ס
ظסֱǵ֮䣬ԼĻѨ롣

šȿȡϻءϻ˵Ǿú˵
˵Ů򡣡ɫںŪԼ͵Ůǰ
һѣָ̲סץһ¡

˵¿û˲֪ģԭΪģ
һŮױ츳ˣ֮޲Ϊϡţ
˵֮ʱƼ裬ɽ֣֮֮Ͼڣ
Ҳ֪Ǽ١

ϻ϶ҥģô°һòֿ
һλĿڻ̲סһ䡣

ɫֻǺǺһЦû˵ʲôһŮ˵֮˵
ĵǧһ֮Ҳ츳ˣʱͨԣ
ʱټҵ伮òϣ˫

ʮʱ֮òע⣬˵ʥ϶
󹬵뷨ʥֱʱҲ
ĸףȻѯĵĶԾܾӣ
Σֻûؾʥϡ

㿪ЦأʥҪŮҾܾ

ٺ٣Ҫ֪¾Ͳô˵ˣʵ⵽ؾ֮
մŭֱӽʥּŮ޸ԼҪ֪ôһ
ŮǿǱĽı˲ޣ˵ǻʵˣ
˶ã⵽ٴλؾһοɲ˰ʵ
ֱһ治ΥʥּҲûɻʵʹ
Ȼ˭֪ʥϾȻҪýѺǲ½ôˣ
˵θڱһЩץصֶͣͣٺٺ٣
ǰһҪڳݼʿֱӰγ
սֱ乭׼˽ʿ䣡ҵ죡ѵҪ췴
ɣ췴ûУ췴ˣڵĹžͲˣ˵
ֻһݣݽʿ֮սԺ£Ҫ췴
ʮа˾ҪʵۡԱߵһλźӵ˱ɫĹ
סô⺬סԼĹˣһִ֮ߴ
ɫȥȿȡǻʵ۷ˣϾΪһ
ʹ췴Ǿֵ̫ˣ˭˲֪ݾʿֻһ
ݾӪһιС䶼ѻʵ۷ôľҲ
ݲСⶼϹİɣʵִôû˵
ǲŹˣҪǴȥǿ˻ʵ۵ϣϻ
´ĴСﵽ֪Ҳû˻ҵ棬ֹȫ
ʿ£ݾеһλе㽻飬ǽ
֪ءǺأµ˶֪ĵ
ɫˣʮʱ´ʳףһ
˳ȥ׵һ㶼٣ԽԽ඼żˣ֪
Ϊ˳Щͷˣ֮ʮʱ
ʱһλĲӽףȻʮʱѾ
һŮһӣŮȡϣȡΪơȿȡ˵СϢ
ߵŮ͸¶ģ˵ܹͺԼɷΣ
ÿζɹ˺ӣԴ֮ľҲûкɷ
ˣٺٺ٣ɷǸӵĹ߰Ҳ
ˣĻƵĲӺһ޸˽ͨķˣλŮֱ
Լɷ޸ִһݶݡٺ
ĸ׻Ͼ֢֮ǰλģľʹ˳һ
ںʱλŮʾϣһٻ˳ڱ߾ҵ
壬Ȼʦһ֮ڹ¸߾׶ʹƳɹ̶
ӹ붫孵ʹ򽵳Ůռλþ˲֮ѫ
մãΪŮ򣡡Ȼڲú𾪵
£ƽʱ⵽̿ʹɱ𱣻Ķ
ʮսʾϵʱл̿ͬھ
ϺˣСүȴֻʣ˰˵ʱķ
ѣѪұҽΪˣȻ̫֮أʹ
ҽһȻֻסһˣȥһ
֮£Ʒ֮Уסι
סǣʹǲɢʹ˷˱ҡ
ϯ˷֮ض̽Ƿҩֱǰ
ҵ׹ǵĺˮιеƷ£
ƵָҲ˴ӱ֮¼ǰᣬʹ
ɫ˵Щ鶼飬ǻǾ۾ţʱ
ոյ˵ɫ˵ЩСӶ֪Ͳ˵
֪㲻ǴԼ֪Ļôٺ٣Ҫ˼
ǰɣãǿǧȥŰȰڱʱǸ
ͯڱʱûʱǸĺӣʱ
ֻһ϶˸ŮˣǡصˣΪ
֪ǣò׾Ȼ˶ӣޱȵ簮ڷ
˺ĺˮԵʣǻԶͯһЩ˲еۻ뷨
ҲУҲ簮Ľʲô
ڵȫɫǵĹǶͣ˶ؿ
ɫ

ɫٺһЦ˸֮˳ȵĿеܣĸ
ͬߣͬضԡڵһƬ㵣Ȼûü
ݵĴžͱһ߿ʮȫ׵ļʿ룬
ڵĹǼһЩŵֱڹ侫

ɫ͵Ŀſһŵ׾Щʿ֮
ɢĺŵֱոΪɫߵĹ
ֱ̱˵ϣΡΡĶš

ʱһкӼʿǵ˳˲ݣͯ
ԼĪ˾꣬׾Сɰ¹ɵһЩȤ
˺޲ҧһڣСīڵݺݵضסɫ

СкһļõĺɫһʵİΣ
һͷ̷Ȼ⺢˿ɰֱ̲סס
վŵļʮɢźľʿȴ֮ӡץסͷ
ɶ񣡣Скĺݺݶһ½ţָɫļʿ
ץסȻݺݵشһ٣ϼһȻĸףǣ
ʿӦŵһӿϽɫڵֱȭúã
ٸ㣡ǱǸߣվڲſڣű
ҽвϵɫϵĺһߣã˭ҽ

һ¡

ʱڲ¥棬ѾΧٺˣЩֵŮŮ¥
Χˮйͨڲ¥ſһȺìЯܵʿס˴ţ
˱Ҳȥ

濴ֵĲ²ⷢʲôµʱ򣬲¥ڵļʿ
ѾʼѲ

¥Ϊ㣬ڵһ͵ڶд˵ĵطǲ¥ϰ
ķԼ֮¥װĵҲϰר˶е
ָ˼

ڲ¥Ķ¥ĿԼĻǷ䵹ѲŶ
ʱѾһʿ¥ѲˣڴʱһŶŸ
ԷӼææĴӵ¥ͷ󺹣Щ
䵹ļʿѽҵĲ찡ôһ
λүٷˣµТǮѾ˰

ҹ㽻ûǮ˽ҤǷⶨˣƿŲ¥ϰ壬
˵˿ûнмʿסֵӡ

⡭⡭¥ϰһʿмиСкڳʿ
Ǹ⹧ֻҪûëĲòҲ֪С޿϶ӣ
ǰȻү

¥ϰһڳﵱʱǿһ£һãƿ
ԶСڣƽûͱ¦ӣĸȨ㳯Ұ
սպյｫ˵ı˭Ҷ

˵Ʊƫʽ簮軵ˣĵػ㻵ƽﶥ
ԼĻϽֺּ£湻ȻȥŪȴֻϵ
ùˡ

¥ϰæЦ˵Ӵԭݹ
ԡȿȡ㿴ǲʲô᣿
ТҿһֶûĽ˰

Ƴһۣ˵ҹ㽻˶Ǯ㷢
𣿡

ûûСϰﷸֹ׶༪ˡ

ǲ͵ˣմɷûյļԺ˽ҤҪ
ԣҽҲҪ⣡˵С
ӣɶǣ¥ǸͷӾȻĸף̫ˣˣ
žΪôһ£¥ϰԼô
ˣ¥µǸɫǲ¥ĳͣƽﾭҳһЩҰʷţ
¥ϰɫȻĶЩ֪ȤŻϣҲʵ
ȤϹ٩˭֪ȻΪ¥ǻˡ

˵֮û¥ϰ壬ԹԵ¥¥ϰ屾Ҳ
ȴߵĻסֻ۰Ͱ͵ĿλСʧ
¥ݼ䡣

¥֮ƿһ˽ڻһ
䵹п©ĶƽʱæϹϾ˸


ư˰ʾȻ㿴˴Ϻ϶ѻһƷ
ʲô鼮ͳͳһϣ΢Ϣһ
ºԻ˵ˣⷿҿûʲôˣȥطѰɣ
Ъ֪֮ͨһʿȥ֮ȣ˵
ԼǴӳͷģ֮ǰȴڲ¥ǰ͵ɫ
ĸ׵Ĺ£Ĵδʵ׵£㵹
ȣɫȻԼĸͬߵ£ֱ
һ߿¥Ĵšˡһֱһ˯ô֪
أѵߵŮȥģϣһüͷһ
룺ӦˡƲʱϵһͻȻƲĿ
ϵⱾ飬ϵӳʲô
Ȼط鱾Ƶɴ۾
ҳϵݣ˫۵ɵס鱾ԵָⱾ˺롣

ȻƷһҳ⡭ǣƿϻֵĲ棬
滭ΨΨΣǹ֡׵ƸоԼ·
ʶһµء

С˵æ鱾ϣĿһ۷
ţȷû˻ͻȻַ֮˷ȻһҳȴѪ
šģ¼еһ֮ʮ
ϣĸʢ˽Գɫ£һԣ槼Ĺ
ȣȻⷿȻд׵ϣһſˮһ߷
һҳĿת©һ֡ˮΪΪǣѩ㣬
һˮΪ֮ľɫ
䣬˳ƣĲ´ΪŮ
һͽԣ֮࣬ƫŮǧ
Ҳʵ˫飬֮㣬һ˫Ŀһ׷ʵ
ӡȻ֪ʲôܾӦһЩµĶղſ
һͬģԼȷʵּǰɫȻ
·ݶһЩ¶ǵĻ֣˵Ī


ƴڼʿ߳¥ʱѾ˼ʱ䣬ϰ
վſȥݡȻ˵ŹĻ
ͱֱ׵һܡס˵ˣ֮ǰ
תͷƳһ۲ϰ壬ϰæ˸ղŵı飬һʮǿ
ЦݣסˣסˣԺТڻҪ񡣡
ţξ㣬ɡƵ˵Ŀ
֮ļʿޣ߶ƥ뿪ͷɫ
ԺӵĲ¥ˣϰֱҪɱ˵ĶԱ
ɫ˳Ͳûٲϼȭˡ

ӻͳ˲ķٴνζĿ



ƻصǵʱѾ磬ͣͼææ
ֱӴ

˵ʵȴѾǳгǣܹ
޽ɣʷλڼ·һΡ

һԼʮ׵ΧǽΧǽ֮ϼ¥ÿʱÿ
ʿվѲߣټģˣʵ
Ȼѳ˳еһڳǣԭĴٽεĸӻ
֣ǵὫʵ۵ĻʹȥԾʹͷ

һгϣһλַľɫŮ乭׼
һӣλŮ

ĵһͷī㷢Ժһӣ֮ʩ
޳һ˫һס׿İӣƽȵĺ
һԼҪڳƵĺţǹǵˮ±
Ϊֹѵ޳ȣ˫ڲƤѥ֮µʵĲڵϣû
ֺҡֻò˭ܲµһŮҪأ

ʱһòͨʿ˰гվ
Ȼ󲻽˵Ѿˡ

šŮ˫΢ϣŷżǰ׼ͬʱʵƶ
ûͱʲô¨Ӱɣ

ʿţʵͷΪȫ̽

ݣһֱʸƿźХ׼ȷ˰İӣ
ʸβڲš

ĽӶһֻʸڹϣһ״û
ҵӡ

ƶ⺢ӣÿ첻ϹһͨͻڣҸʱú˵
˵ˡȻô˵ĳֻҪɵӶó
⸮дСС˭֪ԶӵĳǿɲҥС
ҪˣԸ

ݣһ֧ʸͷ֮ղһѶãֻգ֮
䣬ڶʸȻ˵һʸβмƿ

ؿǰİӣԼʵû˲ѯ
ĸ֮ĽӸʿ뿪˰г

ûãıƵķǰֵſھȻûŮ
ţѲǶ뿪ģ

ûж룬ֱƿ˽һ۾ͿƱԼ
ϣͷƺڿʲô

ŵһվת֮Լĸףæ
еĶľ˾һЩŵ˵
ס㡭ôŶþͽˣ

ţļģвɣض
ʣƶϲصʲô

ûûʲôæҡͷ˵Ĳ֪Ǻá

ţûʲôüë΢ǰ
Ӳƣˮ۾ʣȻûʲôŸʲ
ô

ҡǱͻȻŵġһĭ˵ʱ
ԼϣԼͺ˵Сˡ

ζؿƵ˫ۣǶ˫ֻҪɵӶܿó
è壬ƶһȻ¶Цݣһ
Ƶıӣðɣ˵ûǾûУĸײˡ

һٵһʯͷ˵أɽţʶԼ׵
ʵǹڽˣҪĳ̶ȣ˫ĺڶԷϣ
ܹŵԼϵ㡣

ڼϽķСʲôˣѾ
ŵĸĸ׵ĺ촽оƺʲôƵá

ûзְӵ쳣ֱ֮˴ߣȴϣ
Ƹ˵ƶҪһϢ²ʲô

ţѲɰҶ˸װɣ˵

ôܣҲŲøκˣ붼ûͶȻˣ
ٲ£

ÿµǮҪˣ

ԣ

ʵ۸ʲôʹͣ

ҿٲ£

Ҫװһˣ

װ޾ͱȻʳǻҪˣûʵ۵Ķ鰡

ǵʲô

Ҳˣֱߵǰһѽס
㣬׽Ҫˣ

ʲôҪˣƼģж༤
ˣʮݽʿԶѾȥһ꣬Ȼݱȴһֱ
ûûû뵽ȻҪˣ

ûһܺͻصݳˣ˰ɣļ˼
ɫҲŸ

ϼ̳ĵ츳׾Ǹţһǰʮݴ
Զ򣬾ʹ˵Ѿһ͸ĵط

ĸϢ֮ûжģԼҪ뿪
䡣

ȷѾԶ֮һֱŲǰ
鱾ϴķ֣¶ģһҪͨⱾ鿴꣬Ȼ
յ



ʱܿϣԹĸ˸ȥˣȻ
վڣ˴ɨŸڣܿŲ

ڸǶլڣĵƻҫ磬վ
һ԰ĳǰһëһŰֽϰ鷨վ
ϸؿš

ţԣٸһ㣬дֵơ
һָţȻɴֱƵ§ڻ֫ס
Ƴֱʵְֵ֣Ľ̵ӵ鷨

ƶע⿴һһӦȫעڰִֽд
֣ȻԼеʣס𣿡

ǡסˡʿˮæͷ

ܼסŹˣûע⵽ǣԼոյǸʹԼ
˫ѹƵͷϣƱǱĴòͷڷô
ܼסʲô鷨أ

Ǻãдһθҿص˵ͷ뿴Ӽס
١

һ˵ոѹûסƵ츳
ư«дӦòȥ漴ڰֽʡ

ţȻҵֻ࣬˵Ѿܺˣ鷨Ҫ
֮ԺģԺҪעϰĿŰֽϵּ
Ƶļ򣺡ˣȥϴȻ˯ɡ

ŶƸսëʷһߣͱĸץסˣ
ĸףôˣ

þûһϴˣСƽͬԡɡƵͷ
ĵЦš

࡭һڿˮѾյķЩɫ¶ǵĲ
ԺƲûпĵ壬Ѿܶμ
ˣȫһ֮ǰ¶ģôһǵ
ɫվǰҲûʲô̫ĸоȻڲһˣ
ΪǱѵĶѾƶŮԵѿ

ˣعʱԼѾǣִ
լӺԺеء

صܱ߸ߵΧǽסԲõı˿Ժһ
һЩɫĻ仹̲ݣؾڻľƵм䣬ʷΣ
Ѿȱ˹ˮ

~ ⻨ǰŲ~ ĽԺͷ£һͷ
īڳȻ˫ֿԼϵ

Ľº˺Ժһϣѵºȹ֮
ֻʣ׿㡣

ƶôֱĿҰҲѰĽﶼ
ԱߵϣԷ˵

ŶԡԡţȥԼȻȴ̵ģ
ʵϣԴĶ֮ҲŮ֮Ĳ˸
˽⣬ҲɬˣԶŤŤġ

ļһߵģһЦ˳ȻԼ
£һԱͦεĺ鲻εıȻĲû
Ƴȵѩ׵ƣͬʱһЦǺǺǺǣ
ôˣǰûİѲǳ𣿡

ҡҡֻԼڸ·ڷ̣ƽ
ĵطһ˵ĸоƺеܡ

ȻˣװѰɡȫĶǰЦӯ
ӯĿƺߵģȥ

ڶ

ȻúߣȥʱȴûеִΪ
ԼҲͬԡֻԼͬʱѵɬʹһʱ
˼¶ѡ

һĹƵ㱻ѵĲˣֻʣһ׿ס
δµĳۼ˫ֿס׿׼£
æֹף˺ˣԼѣȥϴɡ

ôСһﻹˣϵʲôõģ
ģķЦǰľЦһһضˣ
˫ϵ춹ͷʵƴ֣ϸϸƷζ
⺢ӿɲǰ㵥Ƶͷʮ
ǸСɫ

ˣҲ׽Ū㡣ļģҲûѰģЦ
ѵ㣬һȫվǰ˫
֮˽۵Ůһ㣬ֻ
µĴŹȻ٣֮һסⶹȻΪ
ĵܾȻ⻬ޱȣƬëδ

¶ˮ׻ͻȻ˷Ǳ϶ĵôһܣ
Ȼ׻Ǻκ塣

ûע⵽ӱĿ⣬һһˮ
أʱ΢ѵˮƵõˮһ¶ȣȻ
ŽˮС

~ ˮ޴زҲˮ£
ȫ˫ˮʸУһкӣ
ƶϽˮãװӡ

ĵĽޱȵֱѵ˵׿һߣ
˳ǵĴȤһƼ򣺡Сһ֮ǰ
ŤĲѵ׿ôּĸʲôƵã

ٺ~ ⲻȥͷһ磬һϴ𡣡Ų
׵ԣ˫ֱס׵һֻ첲Ƶ˵ףն
ƶϴТТ㣬ҰϴӰɡ

Ŷƣ¶οɫСƶǳ
˰ТˣǺãϴӰɡ

Ʋ̲ס֪ƶ಻뷨
ƼһοжɫͻȻһεĸоΪԼ
׸жΪʵΪԼеΡ

ȻֻǳƬ̱㱻еݻ٣֪ʱ
Բģ¶һаЦ˽ĵĻ
һС鹵вȥ

׸ƶȻҪúõТ㰡̰
ԡŵ㣬峺ͫвĴ棬ǳ׵׵ɫ
̧ͷĵ˫۶ϵʱѾһϾӣӽ
ҲúõТ׵ģҳҲҪȢˣҪһֱĸߡ

Ҳǣ˭һžĺ䱸أĸжĿŻ§ס
İ˵Ǽʹþ紺һůư
Լϵһ˫СֶΪ֮٣Ҳûֹ

Ŷӵӣ¶ο΢Цɵӣ˵ʲôأ
һкԺôܲȢأ

ҲŲҪأĸŮܱ׻ģŬŬ죬һ
Ըģƨɰϵ˫ҲûӴǼƷָ
ϣҪǿǵ𽥱Ӳļᶥ׵
ϴӶͺĽһˡ

ˣ˵ˣתȥҰ걳ɡȲ
˵˳ӵת˫ַڳرߣر˫Ŀ
Цƶ涮£Ǻˮˡ

ЦûжԣѾȲˣһ˫Сָ׹⻬
ļϣ⻬ָмֱͬϵȵ˿

Сƣôϴĸɾķˮرϵ˵ţ
Ӵױģİϴӡ

ƵСĵı뱼ţʱʱƵҸº䣬ƿ
ĺʿˮƵ˫ƶ˴
ȴ˫ָֻȵڲࡣ

Ļһǻһƺߣڲഫһ
ĸо

Сơ㡭ĽͰ͵ĽŶӵ֣ƵȻ֪ôһ
£ȴװɻʣţôף

ûûôԥһ£Ƶ¶һ
Σ⵱˶ӵ֮٣ɡ

õ׵ɺƸӵ޼ɵˣһ˫ĵĸ
Ȳţץס˫ļƷ㣬ĸ
ţƲˮµ°Ѿһϸߵ

ĵĺԵļˣհϵ˫̺⣬˫Ƚغһ
ĦŴȣ˽ƺֻĸоʲôˡ

ľٶûеõֹ˫ֽ˫˹֮ͻȻ
ĵĽϣСֱָ֮С

𲱾һĵĽӦ֮
ߺ̣ȻԼȻһڶӵǰ

ո׵һֱʹɥʧǣһ˫СԲ
Σĸƨϴĸо᲻׷ʲô£ûк
ֹӵΪĿ΢ϣҧ촽Ķ˵ƶˣ
Լϴ

ûвǣԼ͵ԾŤ֫ǰ
ͷڳѪ˵ĺ档

ѾʧȥǵƲûᣬ˫ָӲסߵ⣬Ȼ
߷ֿҪмƨֿۣ֮ڳһ
ָֻ˽ܺͥ

˻ĵһƵĲһ£ֱץס
ӵ֣ŵĵơƶ㡭ô

û˵꣬ռ˴Եֱĵĺϣһ
ѩײϵһƤǻгķ㣬ȫѪ
ӲļͶ׵ιϣ˫ƵĵǰץסǶԷѩ׵
飬ָͷݽȻץ޲ð
ʹ˷ľƵãһһָסӲͬһͷ
û˿ϧĴţšš

ʹµʹսķ˿ɵٲѪ
ĳǰҲƽǱ״Ŵˣľͷһ
˫ֳڳرʵʩУ˫۵ɵĻԲȻûлع

ССơƬ̹ǷӦ˹ͷԼǰץ
Լ鷿۵һ˫С֣ιǸӲļʹ˻ȵ¶ȡ

СƣץסƵ˫ļֱҪγѪ
СһӶЩʲô

ֲɵʱ˿̻ܲôһȻԼ
˵ջж󣬵ǧʵû㵽ԼƶԼ
뷨

һĹư׵˫֣סһ
ֻ飬ֱ׵СȻ󲻼˼£Դ˽ȥ

ƶ̫ôˣֻ׵ĴȺƨһֻ۱ֻۣ
㾹ȻȻˣһεץסƵ˫֣Ȼ
תƣһ粻

ˣ̫嶯ˣƿ˵ӣаԼ̫嶯
ˣæһίģһǰǰ԰飬Լǳ˶
ĻֻҪܽץסĵĸ첲һĵ˵
סԲƶĲԣ𷢻

Ȼе΢ŭ˲˻鸴ӵƣ
մˮվҲûϵĲλȫıƿ
⣬ƻ״ҪʲôʱľȻ뿪ˮأת
صԷ

ͷҲصĻصԷſڳرߣ֪Щ
ʲô

ԷУĻմˮ飬Ҳһϣ
ϵˮµţʮָһҲ֪Щʲô
ǧ˼һ̾

С⺢ӣȷʵǳ˰Ĵվӹóһ
ë壬š

ĲǰʱԼ鷿ϱʮӡ
˾䣺Сӣﻹôص֣Ǹǡ

ɾ˴ϣ˳ֳӸϣȴû˫ۣ
н֯ǧڿʲô



ŶʱѸٵı˫ۣװһ˯ŵģ
ŵƵҲ㣬֮ڵϹ˴ߣȻ˳˴ϡ

˵ﲻǲܵģȴûоʹ˰ֱ֣Ӿ
ףȻԼߵƣȻ
ŵȻװһ˯ӡ

ףỽһײδƵȻµ
װ˯һĳ軵˵˹⣬
׶Լĳ磬Ȼ˵

Ȼ׵ȴ䲻аƽĵߣס
ʢأοĵĽޱȣ֬ļȥ
ֱһܣͦεľֻҪץȥ;֣Ľνֻ迴
һ۱ˮ˫ƾƷȡ
֮ȫһ֮˸̾ĵǲ谮ġ

Ȼ˵ȴƣȫĵߣ
ͬһӣͷڱɢ㣬
̵סأ

ټƽĳ谮ĵ֪װ
˯ȴȻȥĵ֫Ħš

װ˯İץزúңҲûֹ
ⷬУƼûֹԼӵ˼ɣԼĵ
ϣ˵ļһʶЩܣ۾ڴ
ת˸ƣͲƽĴʱͨͨ

ֻҪûг׷ƾͲ˼ɣٴȥ˳
һֻ§ס׵ССưĶƤ⼡ָУ
ڰƵ˫гһΪĶ⾹һСܹ
ӵеġ

׵ĻޱȣȻе¸ֹƶ
Ϊһеڴĸɣܰɣ
ԼҲǼįôһϣƶ
㱾ͳһҲûʲô

˼ʱһĹƵС־̽Ϸ
ҪƬ۷ֺĴ꣬СɫдĻţ׾ȻĬˣ
Ȼһ㶼ûֹңȻܹ׵һƬء

ţưͷں󱳵㷢ȡɷ㣬ͬ
ʱǰͦСˣԼȻ۵ڳߴԶͬ˵ļͶ
ƨɹһĸо˲䴫ĸ˵ȫ֫
ٺ

סĺףȫ˳ԼǰŤ
֫µļ׵ιǰĦţǰδеĿĸ˶
ʱĳС

Ƶĵ˽һֻ׾۵Сȸоʲ
ôӲӲ綹һĶԼ֣Ȼ޷ƵĲһ
ϸ˷˲ˣӦ׵١

ȻƵִƬδõһ¾մ
ֵˮҺ

¶ˮ׻ǺдŮӲëʢ
Ҳ¶࣬д̼ˮӿΪν¶ˮ׻ԭ

˿еһ˿ץס˶Լ˽С֣
˵ƶƶ͵ˡʱСǿ
ˡ

ףѵ㲻ϲƶ𣿡ʹɱﵣװӣ
ͦƵȴû٣µǸѾͼӲ˼㡣

СС桭Ϊײ֪ʲôô˵Ҳ
ǴûôúŪ⼸ٶѾ
ôһˣĵְסƵ֫˵
Ȼ֪ʲôʱѧģǡСɫ϶ӵĻˮ
װˣҲϵˡ

ĹǣʹĻ˵Ҳ˼ģղ
仰Ǳ󽿴˵ģ̬ƵĶв
ûʹ侲ʢ

ûԼˣֱһƿȻӴ
ڴϿŻеûӦƣϻ̬ĺΣ
һˮŶ˵С棬ռôıˣѾ
ˣϽ·ϣȥ˯ӽԺĸַ˯

ĵ̬֮ǿģֻĹ̫ˣټ
ֶ飬ͨ˵͸¶żɧޡ

ҪԼַ˯ǻˣôƷ׾ȻԺ
һ˯ˣǻŻʲô壿ƿԼǰףȻû
еƣ͸¹Կ

æӴɷ˵׵Ļؽס
ֱĵ鹵ſǻ˵ףҪƶߣƶҪ
һֱһ𡣡

˵꣬ƻСɫô޶޲ᣬ
ＱȹϵϣҪǿ޲ͲƭˣôĵҪ
ԺҲһ˯ˣʲô˼

ǣƻûü޳ľͽ§סһֻ
ĺ󱳣æŰ˺ˣƶޣ˵Цģƶˡ

Զӹ簮һˣλռʮ۱ʲô
Ҳ£ΨһͻᵶƵۡ

û뵽ôͼЧˣûи˵Ĺ磬Щİ
鹵г̧ͷףһ˿ǻȴ˵ף
ԺҲƶֿ

úúãСɫǡ̾˿߷ֳ
˵ɻŸ˵ķŻعʶԼ˵Щʲô֮
ڵ¶ͷšôĵˡ

ٺ٣׶ˡȡôʤֱĵ촽һ
ڣĿЦõĿŻĶӣһｵһôͱС
һ˵ء

Ϊ˰˵գűһס׵ƨɣ
һֵֻץסһֻ顣

ˣٳҶˣȻҪˣץ
һȻֻצôˣϽ˯

ǡסƼίֵĽһûĿ
ôСڣ

ҵļܰһ޹Ųһ£ָſ´
⣬ʮļͻһһġ

⡭촽־ߵĿŶӵߣǰδ
ӲӵҲûʲôû뵽ƶС沪Ȼô
󣬲͵ĺеģѲǺˮ׳ĹЧ

˵ƵԶͬˣͳ˵ıвģȻǲ
ͳ˹

ƵĴ۾һգһգĿףһܵģɰС
죬˫ֳڴſ;ţľĿŶ
ģ¹⿴ƶɵСΪܶüʱ̾
һ

һǷ˱ӵծַƳ˶һۣȻ
С˵ɺá

ʲôƲ⣬ĵָĶͷһ£ֽظ
һ飺ɺãС棡

ʿˮѾµ֣ȻԹԵ˴ϡ

ĿӲŵͬһ¿ˮŲΡΡ
ֽס

˵ƵļͳߴԶͬˣû˹̶ֳȣ
һֻֽסĽסһ˲䣬ûĿ޳

ƳһۣȻרĵְͣʱʱǰߣ
ʱʱסһغĴࡣ

סһ㡭ҪĴ̡ƱⷬŪǻ
ȣæĿһ㡣

˳ӵؿһ㣬ﻹһ䣺СӼҼҵģ˵
ʲôءʲô̡˵ôֱɵĻ

˵꣬ĵز㱻ץסοǹץ
ţ治ָʵ伫Ʒ

Ƶļָͣڶ˼£Ȼ˵˾䣺ƶ
еۣŵ㡣

ʲôƻûӦ͵Ķʹһʹԭ
ƵİƤһһʣ¶۵Ĺͷ

˻ףòǹͷҰɣĿף
ղС۵ֱƵ˲٣о˵ǹ׽Ū
ġ

ЦǺǵһۣЦô֪ˣ֮ǰҲ
ôʹץ𣿡

޻˵ֻʵʵŪԼߣļ
ʵģΪСˣƢԼϵĶ
нߣŶӵļֲͣõΪ

ûãƾ͸оĿһһ粨˰Ϯʹĸо
ȥȡ֮ǴȫĿУƵҲûţͣץ
׵ӣָסͷȻ֮ɿߵԵ
ͻ˲䵯ȥһҡζĲ֮󷽲ֹͣȻƵ
һץסİ档

ΪŪ͵ַԺ裬ѾСƮ
Ʈˣ˰Ƥĵָİڹͷϣһߣ
һ߲չ˵ѵָסȻĴţƴ
Լͷһ

ûãʮӺƸоԼļ͵ʮܣͷ
鲻ѣһݵĸоż󣬻
ڴϴڴڵĴͷ¶˼κˮһ
ԱĳУҲ˲ɢˡ

ĿŶӺȻһ£ܲôһأ
ս˶ӵļͣϸĹ۲һ²ûоҺҲԣôС
Ҳδ̫ˡ

סغɿƵ˿
Ƶߣ˵Сɫ˰ɣ

סƷһƣϮֱ
סףµҲ׵˯ȥ

ĿԼ˯ƶ¹͸ҫԼĸ
ϣΪ˼

ɫӵĿԼ֮ǰΪ֣滹Ǹ
ȵ¶ȺζĿģ˰󣬹ʹİ
ڱӵһڡ

ƶζĽַƵĺֱһ֡

زȥˡĸѾزȥˡ

ɡҲͦá



ڶ

ԭΪײһ֮Ϳһֱ޼ɵˣ׿
ΪԼģûһֱﲨԼ̬Ȼٵ
еıɣȻһԼһ緹ʱȴһʲô
ҲûӣȻǰĶԼ谮緹ֽ
ϤĵĸԼ졣

Ų׻Ǻߵ죬ֻһԲûʲô
ģƫƫǸʲôҲûһ

극ĴվԸʰ꣬ȻŶ˵
ƶѾˣ߰ɣȥ鷿ѧϰŶƸ㲻ĵ
ʲôԻǾԹԵȽϺá

鷿ﲢԶû߼͵ˣĸ˽鷿ĽŹ
ϣԣֱĺѧƵá

ߵǰȡһǰϣ
ѧǸסұֵĺãûнԥһ£
̽Եضʡ

ǳ˳˫ֱǰɫƽʣҪʲô
ǸְŪһأš͸ˡ
˫ֺʮڴؿף˵СɰĻ

һİһССӶ
ʲôأ̶һŭ˵ĵֻһΣ
еڶΣС~ ~ ôϲ~ װһί
ӣҪʼʩؿûϵˣôҲʵʵ
๦ѫôúŪķڷأһ俴ӣ
ߣȴϣһĵ̬ӴСĸôϲ
ңοѽТҵķʽץҵ̣ҵƨɣ

˵գĹ⳶죬¶˰׻ظƵ˫ֱӱ
ɫ廨ľסˣĿ⸱ɫר˵
úӣТТﰡȻһ΢Ц˵ţֻҪɵ
óǷڨڨһЦæ֡ȿȡˡˡ׼
ȻϲǾˡƲĽߴĵľתƣſˮ
ࡣүȻΪūҲԸͲˣ˭ˮūҺ
ϣ˫ץūϲԴ̸󻵵İĻ̬ʮ
ĽţƶмֱͷҪˣȴĵֱð亹
סлֱ˵Һûšʲôֲ㣬
ҪҲ㰡һƶң뻢ˣ
ĿŵӣаЦҲµʱ͵͵ЦŸŪ
ˣǰϽҽŵЬѵһֻ
Ƶļ֮ϣЦЦ˵СүȻ㲻ץĴ̣ǲ
ҵĽŰɣ˫ȿдŶһ
ˮһͷΪ޾ͿҪˣ򶨣
ϵףף㵽Ҫ

ľӸµĿŶӣ¶һЦݣ·һʤĽ
Ƶãòһͷ˫ֻض˵˰СһҸ
ߺ~ ɱ˵ûᡣ˵ţָָ񣺡
ܹʮһ飬һܺҸЩݸ⣬
ֵܵĻ˵˴Ĺһ£ȻͶȥһջ
񣺡ֵܵĻҾ͸㽱ʲôƵɴ˫۲
˼ĿףŵĴģ˵Цɣʮһ鰡
һڣߺ~ ҶˣܲܰվͿĿĻЦ
˵ȻΪһ֮ʮһ飬ԼҲҪʮ
ʱܰ쵽ҵʱҪЩݳģҲ˵Ҫ
Ҫܱ

Ŀɥƣģе㲻̣
ӵͷ˺ˣɥˣӽԺĸһ˯
ٶ׶ֶˣ𣿡סΪŪһε
Ʋĵؿףﲻ֪Щʲôǲʣģ
ŭǿӲšײϲ㣬ʵ̫
ˡ˵ʵΪŪ
ʹ֮ǳ£Ĳǣˬ֮
˯ˣԼο˰Сʱ˼ҵ𶼱
ˣȴԼֽ˵ҪĲ˵׻
ûܵ԰ĸ߳ǿаĸεĸ߳
ĵ̬Ⱦͻͬˡסղ˵ˡ˫
ģʱصҿû䣬ץס
״Լϵ㽫Լǰܵ뾫µ
ֱֺӽ京סһš⡭⡭Ŀض
ƣؿŶԼĽֺССͷԼĽֺ
ͷϣڽֺߣֺȫˮʪ
СʱԼĸһԼĽֺ

ƽ׵ĽֺУ̰ţϵķȵĿˮδ
ʲôͷ׾ţͷ׽ָֺ״ʱĴУԼڽ
ֺ¸оļĻۣƾǺζʳһ㣬
ʳ˼Ӻų˻

ʲôҲû˵˲ǵĿˮؿףȻһ
ڿˮȥִһ׵ȫ¶ǼƷ
һֵͷǼϵĸоţ仯ɵ˿
һ㡣

ߺ죬ֺϵĿˮҲûæЬ࣬һߴһ
Сɫ̫ˡȻȻߣ˵ĽŸ
һֱ׳ģҲǼ˵ˣܿ
ģǸЦˣСҿֱǴɫ
Ͷ̥˸Сɫ~ ɣȥˡ˵գ
æ鷿ߡ

վߵǰɨһʮһ飬аԷ
ݣΪģΪһ޶ļƷȭͷ
û˵ʱ˺һֱαװӣ峺˫гаɫ
Űɣףĺƶһõģˣҵʱ
ޱ˵壡ƴˣүǹҵҲ
Ҫһѣʮشгһ飬еݣѾ
ŵʱĸ塣

뿪鷿ɲһ԰ղƵǷΪʵ
벻ȻĽֺǰ£ߵĻš

ƶֱۣˮǣСС;ͷ
Ҳʵ棬ҹһѾΥһٴˡ

Ļڻ԰УԵľɫŽ
ã˵ѵĻĴҲйη£ÿζǲݲݽ
˴δܹΪŮ˵ĿУҪ֪Ǿͬʱʢ
˵һĲӳײŮÿзʱΪ˻
֡

ǰ˶ĽȥĲӣϾΨһܹ⽿
ˣ˭֪ÿзʱһǰɷ
йҩԱܾ

ϸܹܷµʱķӣÿ
ɷҪʱᱻܾΪԼɷֻһ
ӵĹ߰ˣҲѹɷһ޸˽ͨô˵
ȴ˭һӵĻ

ĻһϣӵĲ಻Щ죬
ǲãСһԼ˾ֱ˯ţȴԼһڵ
ֻֽԼܲܿƵ󻶰ɣ

ûΪԭĲûԶ¶̬֪
˵Ļ֪θ롣

ڻ԰һ˼֮ȥС
鷿־ؿ鱾

ڽļǶСү쳣ˡ

Ʒʳش鷿֮У˽ʳ֮ʱ䶼ڶ
ˣ˯鷿ģĵһ컹û˵Щʲôƽȴ
Եƴһʱ䣬ֻ˯Сʱ˳죬
ͷ˿Ѫ˿ʱŵˣƾά״̬
ֱĸƳʱ



鷿

ɫе԰׵ϣͷҲЩң˫вѪ˿
۹ȵӣȴ㶼۷˷ܣֵõģһж
ֵõģ

ĴһɵĿ仪ȹֱϵ˵ϣ㳤ڷһ
ͷһӣԵׯţʩ죬
˵촽Ĩ˺ɫĿں

վƵǰȵĿеݴذֶ˵


ٺ٣ףôƵųԾףоԼ⼸
Ŭֵõġ

֡ľƬ̣૵ҵ졭Ҳκһ
󡭡

ֻˣ㳣˵ġ

ۿüչֱӿȻһѱס׵Сϲ˲䣬
Ȼޱĵףร˵˻нģ㣬
·ѵ

˵̧꣬֫ͷҪǺֱ飬˭֪
ȴƫͷȥҧ촽ɫߺصСԩң׵Ŀǡ

ĥĥˣ~ ׵㣬ѾҪ̲ס
ˣæߴ١

Լʲô㶼üû˯þˣϽ˯һ˵
ӵͷµҲֻСˣû뵽
ڴϵ֣⺢ӵɾͷϸöá

˵꣬̾ըëˣĿ׵˫ۣؿţ
ŭĪڲң˰ɣ

ҵСࡣƭ㣿Ϊǿ۵۾ȫѪ˿㣬
Ϣ˵ڲ㣿

ƾǿҡҡͷִΪˣǼ˵
ӦҵĽھҪ

գСһ㲻ɷ˵ȥ׵İסȰ裺
Сһԣ׺ʱˣ˯١Ҳ١

ҲܣҽΪ˴˴Ƭ̣ƲȰ裬
⿪׵ɴֱӽ׵ȹĴһ
Ҳûഩʲôȹһ׿֮ʲôûУ
ԣһƿȹӾֱӿһ˫¶޳ȡ

ƶˣĲƭ㣡æ밴ȹӣȻ
ʱ鷿ͻȻһŲ

͸߸˵س鷿һһߴţϢ

֨һƿ鷿ķţصС
ϾҪˣڳǽ϶ܿСʾӵǰˣ

ʲô̫ˣ˳ӭӣ˵ض˵
ֻɫȴе㲻Ȼ

ףүأôû鷿ͻȻ鷿ֻ֮һˣ
СүӰɻʡ

ǡĻû˵꣬ͻȻһ£ͻȻе΢죬
ӵĺ΢֣ȻżôʲôϽȥӭӣ

ԳӭһûʹСˡ
ʡ

ͻȻһضһ£ͷð˺飬ڸ
ȹӵµһȲɫƣе֣˿˿
㡭һš¡ˡôϡšϽҷԸ
ȥ

ƶ׿ȹӵ¶ţһְֻڱ׿סţ
һֻǰוȣʱʱĻȸʱ
ظСȣٴܵ⼫ƷָС˷ܵĲг

Ȼƶ׵ȹӵûһⲢ׵
Ħ׻Ҫ˽Լ״뵽ƸҪ
ˡ

ƵָذĵϷһذȦȦţ
ʢı˷Ӧ˻ڵĻ
Ҫг

ǸӭӴСأóȥӭӣȻͲ
ĵ״ȴûǸӸҶʣСʡ

ϻȻǡ¡صӭˣǲģ
㶼ıĻңȻҪס
ȴ޷ƵӭŶӵ˽ܵѨ߳ܵˮ

ġСˡСˡͱһǳ⣬ŵ˵ˣ
쵱Ůĳƺſɲǰģòı
Ĺ¡

ڴʱһ׷˽ʾ˺ˣ
ȳȥɣʾ

ɴ⣬æ뿪鷿߷ŶĹ˸񣺡
ղ˲£ĪҪ׷ӭӴС¾ͽɡ

촽ͣſˮ·ܿڿƵã˫
ĽޣΪ˲ͿԼ˫˳ִһ
ױģĿţšˡ

׵ȹ°͵Цһֻץס׵ƨʹţ
ξǳĹʵһˣҲ׵ȹӹԼʹһ
ЩҲõĻᱻ˷֣湻ĸ˫κһڿˮ
žȻͷ׵

䲻Ķһӣͼ˷㿪ʣ
ǲˣΪ죿

ҡҡе㲻㡭ȥ׼ɡĶͰ˰֣
һȱ͵͵ͷţС쵰Ȼֻţ
һֻĦԼһֻԼƨɣ˷Ϯ
ֱܲˡ

ȻȴˬˣͷϵĸߣԼСͷ
ĸܵȽӴͷżĻۣѵĿڸƺ޲
һҧ棬ʪȵͷرߣˮͿźȣ
ֻһʮ΢ˮ

ԸеĸѾⷬڵȶڷֻǿŶѣ
ǻڵĻһƨϣȻ˫۾
ͷԼȫߡ

͵õĻش󹧾˸Ȼת뿪鷿Ķʱ
˿ҪƴԼȹгʱһ˼
Ľ鷿

Ӫͳμһλȫż׵Ӹս鷿͹
ĵǰǿ¶һ΢ЦŶ㲻϶ô
ô죿

ְ֮˴սӪͳ칧˵
Ȼʼһս

Ҿȥ꿪ֱļʤʮĴΣ²ʮ
Сʮ֮ɻ챦

ӪͳһֱͷĿӵذʵ㱨ţûע⵽쳣
ĳӪͳûڿԼʱȹµƼţ
ֱ͸ûʲô

ĵȹ¸ӹˣոԼĶȺܴ
ƶ϶ոս˿϶ûڿףȻ׿϶ôĶ
ȣҲ˼˫ֱӰĵĵ׿ߣȻ
һ

ĵĵ׿ʵ˽űߣ׻ŵò֪Ǻã
ȹİ˫˸⣬˫ָץס׵ֻȣ
ͷСѨȻһζ

˫ЩƺܸоȵĺԼ
ˣǻѨڿһ䶯Ҵڳ˲֪
ܵҺԼµ˫һ㣬ͷѾü
ӲѾȫ飬ʱѾȫû˼鼮ˣ
ֻҪӲҪԼ

Сɫһֱŵ⣿Ĳţſ
죬Ȼͷ׵˽ֱһںס׵١

׻һ㣬һ£һǰδеĿдȫ
ȻнһķӦƾȻָСѨ

ҪҪҪŪˣҿҪˣкţ
Ȼһֱûͣ£ĵٱƺͷţ۵
ѨŶָĽøӵͣһһɵˮֱͣ
ӴСѨ䵽˵ϣذһʪ

ĿǰˣͷͣĲţŵıУ
ԼʱпܻᱻֵĿ־߳ܲͣĥģʹ
ǿҲ˺µʱ򣬵ȴܿƵӭŶӵ
ÿԼʱͻŤԸеһֻ
΢̧𣬽źƵƨϣضţʾ
һ㡣

¶һаЦݣѨָӵһֻ
ץ׵ƨɣ΢һεָкƵֱָӰ
ĵƨϡ

ѵﲻУƺǲ˶ӵ뷨ͻȻ


Ƶָ׵ĺͥѨϣָǲ壬Ƶָ
ƨϵѾаͣ
ˣֻֻصǰմһѨΧˮҺȻֻصƨɺ棬
ƵֱָӶ׵ƨϣȻǰһ

ҧأȴļͷֱð亹
¶ʹı飬˫˼ְĿԼȹ¡

ȻƸ׵񣬶Ҿ㿴Ҳ޶ãƵ
۷ֱָƿ˽µƨָۣǰֱӽȵĺͥ

δĺͥӵָ룬ǿŲԼг
Լ۵ֱҧʱֽһֵָֻһ嵽˵ףȻ
ָˮѨп

ʹ˫سĵټǶĶ
УԼ˾ǰʱпܰ¶ĽŴ̼ĸо⼸ص
ӵĸо֮£ǺϵһƬСľۣͬξһ㲻ϵ
񾭡

ĵѨŶӵָƲͣ޵
ָɽˮֱӽƴʪ糱ˮ㲻ͣˮҺ
˳ȲһֱţѾʪģˮֱӵ
ذϣСѨڵ·Ѿһ̲ˮҺܳôˮҺ
治

ƵҲѲ𣬴һСһ󼦰ͣӶһ
ѹԼĴϢҪָ̫ͣ׵ǻѨڳ
壬ָڽ¶ůǻѨڸоˮһʡ

ţƳ˲ڵָ˫İǿĸ
ֿȻȹûй߲ܺúõͣƷ

ͷ׵ѨϣͷСѨһ𣬽ֻ
һ¾մˮûа˷ѵĺּ֮š

ѾڱıԵоԼСѨƶͷ̽ʱ
ѾﵽͻȻһֵĸоСѨͣţƺʲô
ҪˣԱһƬհףֻоǳֱҪ
Ƶãڵһҵĳ鴤

ţĺȻɴ˫ۣʶſһ̣оԼ
ȫ¾Ǳ¶һ飬֫ٺһּ俺ܲ
״̬޷ֹһֱ˳

⧲֮£ֱӱ׵ĳһһЩ䵽
ȵֲҷԼĺƴһС

ոйʶ·ɵһ㣬վԭأ˫
ûнĿǰոСѨ䶯Զι
Ѩһһεܡ

֪ڽкԼʱŻع

ְѽˡӪͳȻڵϡ

Ŷ°ɡ촽һӣ
Щİ˰ֵ

ǣӪͳ칧ĵͷȻתȥˡ

ĻǴվԭأϵĺΪͽĵ˼
ޣƻ˵˫ˮļղŵĸ߳
˼֣ͷðһЩ亹ʪ޽ǣһ˿㷢˼ϣƤĲ
ֿ

һſ촽ƺڸղŵ
֮߳в԰ΣЩ͵Ŀŵذ岻֪ЩʲôֻǴ
˸оޱȡ

գƺǻعĲȹӣȴ
Լˮ

ƶػһ

ôƵƤףЦЦ

ȴûֻǻضӣȻƣĬĬ
Ŀ

ƲԵʱĺȻսͷ޵ĺ촽ֱס
ƵС졣

Ŀɿڴסˣĸ׵ԼУȻ
ԼСͷһΪ׻ᷢͷԼģȴû뵽
׻⸱ӦƱϲһ

ذϣĴˮɵһ̲Һɢ
ҵϢĸҵţ˵Һʱʱĵڵϣǡõ
̲ˮϡ

Ľ˫ӵţȴ۾
רעӣга˿Ρ

½ɵİϣ

鷿ڵĸҵļţվһǰδе
߳Ӷʹ޸ʢ֣Ͱܵļ˼ַһ־Ө͸
޵ĸо˵չһ˵ĺΣ߳˵Ľ
޵ĸûڸղŵй֮Ϩ𣬷˲ٵջ󣡴
ʱѾ˸ղƮƮɵĿУװֻ
ĶӲཻǶô߹ʱѾһͷޣ治
ҺѨַ

ĹڵϽƵ壬ĺ촽ӵС
һֿ˵ͷҵľţĿˮոձ
ͷŪ߳ʱɢ޷ܵ㣬ͷһ
ĿеĽÿһϸڻζŸղŵˬ졣

ƲͣŽĸĿˮ˫ץסĸǰĺ飬
·ţ԰治ָмʹǸһ·Ҳ
Сɫдˬ

Ȼƴȴ⿪׵ʱ鷿ȴһƬҵ


ˣСˣڳ⣡

ȥӭӰСϵĴˣ

ѽ̫ˣҪϽȥƣɷҲˣ

ܴСһ˶Ĵ󹦣֪ʥϻάʲô

£治ٰ

鷿һ󻶺кôһţԭЩԵ˲
˹æֿƣߵöӶˣֲ´ߵĿˮ
ӵ߶ӣŵĲ֪Ǻã޴Ĺǰ
Ҳû˵һ֡

ۿҪõĸˣ˭֪׻ͻȻ㷴Ӧ
ǸҶˣΪԼǰֹɵ󲻵ò
סе

ףôˣոңӦǺϲҰôͻȻ
ˣǣס׵˫֣ʡ

ɫӵĿüͷһﵱȻǶְֳ
ģ⼸ƷЩ¼Ҳ֤ųȻ
ȫԾܾƾСѲɻǿһˣ

Ůĺ룬Ҳ֪׵ԸԸ⣻Ƽŵ
ʱ̾һһ˫ĿԹĵһۣСԩң治֪С
С͵׺ʱɫĵġ˵ţ̾˿ʮ
㲻XX꣬ĸף治ں

Ƽᶨҡҡͷ˫ץס׵ȻԼǰ
ףƶںЩֻںϲϲҡСԩң᲻
ϲ㡭İٸнؿƣЩĵʼĸװ
֮ʱҶˣҺµѰ鵤ҩ
ҵ˺ˮȻĬĬ˵ţǰֹ˫
֮г޾ĸеаĸϨԹԵ
׵ߣĸ˾һڵذϡƶ֪Ƕʱ
ҺжôҹԼΪʲôû㣬ԼΪʲ
ôû㣬ϮǶʱĸŮϴ档
ǾȻ㣬Ұӱбʱ۾㵱ʱ
ҵĵһ仰Ǻһףҵʱ;Щһе඼ֵ
õģΪҾȻ㡣ٺؽʶ֣һеĶ
Ľ㣬Ҳ֪ȷʵǹֵ簮ˣȻ֪ô㣬
Ȼģʵÿǳʲô¨ֻҪ
ҶΪֻҪһҾ͸оĶˡʵ
û뵽Ȼҡ˵εƳһۣ
ҲûӦڳɳʱŮ˸Ȥ
ȻʱҾ͸һòǵŮ˺㶩飬ӣ
һҸؿŶϱӡÿ뵽Ҿܾеѹ
ͺʲôҪĶƵá˵ţԳЦһ
ϴʱʵûô࣬ҶֶҲֻΪС
һŮ˵е棬Բҵ壬ڴϵʱҲˣ
㲻ǰǸСˣȻסһָˡ
ʵʱǴһηһأΪһ㶼кƶ
£Ҷһˣ˵С쵰ˬ˾ֱ
˯ˣҴҹĶһֽ
Цһ£ͬʱҲջڲѡڡƶոϲϲ㣬
ʵϲģĸ׶ԶӵϲҲȷǲ
ϲĲͷԱߵƣ߶ţǾ˵
ȷʵҸոȷʵ㽻ֻһʱ嶯侲ǲ
ھͺƶϣѹײǲϲ㣬ֻǡھͰ
ȫ㣬ġţ֪ˡĵ˵
ͷ˵ɫĸףֻĸ׵͵
ϲȫԶԵˡƶʧˣɱ׵Ŀ
⸱ӦȤĹСһıӡ

Ȼƣϲ¶ĸ׶ԼʲôУ
Ͽ˿˵ףƶôˣҿ
𣿡ʲô΢Ц˵ʡٺ٣ҸոŪ治
һСõЦţȴʳһ⡣

ЦһСԴС㵽״
ѧЩʵʦͨʦͨ
ƴŹҪɻȥ

ĲôƭˣСһĶЦʣڲң
ôƭģͿһѾ˸Сɫˣװʲô
ȫͷɣ⡭ʵҪӼǰ˵
㰲Ÿҵȥͷ棬ȻѲһ¥ڲ¥
ҵһ顭룬Ѿˣ
һһʮȫ˳֮ЦõĿƣ˵
ôͻȻ˸СأԭΪԺٸҿЩĶ
֪ˡư׵䣬ŬŬ챣֤ٷͻȻƺ
ʲôЦһʼ֪ЦʲôƱָָذ壬
˳һɫ糺ĵһƵĶͷ

ԭָŵĵط֮ǰվŵĵطһ̲
ҺγɵһƬˮգļܲ죿

ĸƬֽ̣İҺϴã
һźͷͣȷԼһ󷽲Ŷĵĵһۣ
СԩңȥӭȥһûͲ𣿡ѽ
ʱæץ׵һֻּææ汼ȥ㰡
ףϽˣ㣡С쵰㣡Ȼеأ
е㷢˫ȣεıǣߡ

֮ǰǷ̫߳ңڶеǷ
Сڣ治֪ԼϰôôױŪĻ
أ

ĸƵ󣬷˫ȻеϣߺСһ㣬
סƵ֣ԼûֵԼƵᣬ
ţһʱջ

֪ģԼһĵЦˡ



⣬ѻ㼯˳ǧԷĳӭӣŮ׻
𲯣һ쳤˲Զ

ͻȻ֪˭һ쿴˵ֱ۾ǰ󷢳һ
󻶺

ֻԶһ߸ߵִҰ֮Ун
Ļҳ߸ƮؽŲǰ𽥴̫£Զ
ܿʿ⡣

ʮĽʿһսɱ֮ڻˣ

ǰ濪·ǧЩɫؼףȫֻ
ͷ˫۴ף֮⼴ʹ׷ǾĶ
ؼ״ǵԵ䲻Ǹ߸ߵսϸԵΰ
ߴļԦսǰɱѪ˫ڿ˳
ǵĳǽԼڳӭӵİʱҲ˼˿顣

ǧֵĺǵʤĴнĽŲĴض
ĳǹìɢĺ⣬еʿͦţԺ
Ŀųǵķ

ڴоǵĽ񱣻ţʹǵ˳
Ҳû˿иΧһؼʿӪһǰţֻ
ǺͣɨܣʱⲻѰĵط

ڽΧһǧϸѡǵĽΧм䣬
طš

ҲѹЩʿ˽ţҪ֪ǵϽŮ
ʵʵڵ֮ŮҪǳʲôصĻȲܾԻһ
Ǵ

ֻǻǵм䣬һͷߴİ֮һļ𱬵Ů
ŮһɵףҪλܺõķţǴһȻ
סħġ

ŮĿⲻʮȴˣȻһףԸе
Բȴܱסīһ㷢򵥵һ
β裬Ȼ׶һĲԱƹԡ

ٲûĨʲô֬ˮ۵Ȼ޶ˣһ˫ĺֱ
ͬĸһ̵֮ͦǶ˵ӣ΢һȣ¶
΢Ц

ڸߴսϣҪؼ˵ǲܵģֻ
ûϱֳѣΪʱμ׵Ľ̻壬ۺʱεأֻ
ҪΪͳǾӦòʯ

ȻûлУûУΪ֪СŮһ
Ѿ߶ˡ

ڻؼˣ̫̫ˣþûСƺˣ֪Сû
һ㣬Ӧóһ˰ɣӦûǺǰһƯ

ѽΧʿСЦˣ֮ǰ˵˲˽½̸ġ
ˣô˵ʱͲˡ

~ ҵĴ󴲰Ӧһֱ˰Ҵɨɣˣ
СһҳȥʱӦûʲô¨ӰɣšڣҲڴ
ʲô

̫ˣѾǽˣСƣſɰС
Ҫúõһ飬治ָ֪лǲǰ

ÿĺÿĺÿĺÿġ

ϸ㶼һأСӦѾXXˣҲʮ˰Ҳ
ʮˡ׵ȫôƯôã
˫Ҷˡءءء

ɶ񰡰ҵҲС˰׵ıǲ
׵ز֪ôģֱͷţˣ

ޣôʵǶ̫ˣ

Ͼ˼ţֽڴָˣϻһӢ
ʮϵӡ

ûã˳ǽ£Ȳؼǰ棬Ҵҵ
Ȼţ

ף쿴ǽ㣡ʱҲǣΧȺ
һĸҲԾÿһ·

ĿųܹϣȻҲǼϽӭȥ

ӭܴСؼң

ȺںǵĻ֮£ʱһٴμԼ
׺͵ܵܣԺЦĵǰϥرȭһе
ڡ

ĩ˴ʤ飡Ϲڵϣ˵ţ
ܵԼЦʱƤգһ۾

æϲΪȥϵĻҳο˵˺
ˣĸŮôøƵãһû۰ɣϽкЪϢ

˵գķԸԵˣ죡Һúõ׼һϯΪ
ӷϴ

ʱĴҲ˳УѶİտЩʿǣ
ţеǴŶӵ֣еǸߺԼɷ֡

ɻˣֵԣһͨŮԼ
ߵĹЦ˵š

ССһˣеһξֱӱ˹һ״
ԵӢ䲻

ҵĶɻˣһϸŹǵǰţ
еһ̷󲽳˹æϸ壬λߴ
ĺţ˵ʯˣһû
ź㣬ǺТ

˵ɶҶı֣Тһ˵˵˵
ûʲôϸ˵ţۺŶӡ

ûиڶʱڽ˹ѫѾܽ
Ϊٷ򳤣ߴĺӲϸԼҵķ򻺲ȥͣ˵
ڽϵ¼ΪģΪĸײϵϿΪԺɫ

һӪеʿ俴ΧмطĻ棬ҲſĵЦˣ
ڴʱһɫڵԶһСӣ

ϵʿ˳һеҲ̲סֱӳ
Լĸ˹ȥ˾δһ㹴ĳһ
¥ȥ

ûӶɣ

ǵȻҿնһʮͷأһҵ
һ鱦ܽһ鱦ʹ͸ˣ

Ҿ֪ûӶо仰ô˵ţȮӣ
һµƾӪʲɱӶ˵ʲôҲøһ
ٷ򳤳

ǵȻ

֮ƵһĻϵڷʿమĹֱڴ
Աߵ·˺ͽʿһԴ˿ڣ۵˱һ𼤶
ᡣ

ϯҪֵģʿĴ
һΧĽʿ˸߲ҵػţ



ɵĴţʿڳһܵʱ䣬Ȼ»ص
ӪУҲݾһξԾʮʿҲõ
Ļʲôΰ⡣

Ȼϯ£һĿ׿Ҫһκʢ磬
Ϊ칦֮ҲΪսһʿǡ

еǶææĺ޲з
һһѵʳĺͷҪɲȣŮҲæͣ
ҪʦҪȥɹʳģæת

ҳеĹԱ͸Ҳյϯ룬ȻӦӦˡ

ʮʿǻسӪжײֻ彣ڳ
ȺȥԺ֣ȥ¥һ

нʿǵģڵĽԼġ

ڸڵһͤС

ִһöӣһؿ̵ľ棬ʾ֭
ӡ

ϻһ΢Щ¶ıǰĿպ¶鹵һƬ
ļƲܾпȹӸպ¶һƬȵ
ɫҸ˵ǣϻһװɫ˿࣬һ˫׵ŮʽЬӣ
ְ˿ȵջ֮£ȫܼעǽڽڰˡ

Ͽ⸱յӣ㽿ЦһߴȤСࡣ
żеʱ

ƲĵƲƲ죬һսģû˵
㣬ףǴͨõİɣ⴩Ҳܼо񣡣

סЦͣⶺ˵Сһʲôй⣿ǰ
Ҳʱô

˵ûĸŮǰҲȷʵ磬Ļ
õõһޱȣĺǿŵˣ
ܿĸŮԸ˵ķװȻˣԸ˲֪ܣ
ʼնǰز˽ƨڵĺúõأԸеûʲô
Ů˼ҵвλ˿ֻܽе

εؿ׺ͽ㣬㴩һԸб¶ıȹп
棬鹵޳ȾƿˡĴҲϣϰ
һˮɫ£·ؿڴһԲεȱڣպ¶һ
ƬѩףϻһЩĻͼǱ;޴ĺ齫
µؿڴҪơ

һڴʮֺŵֱӴһ浽˴ȴɫ
ȹһһ˫˿࣬һ˫µƤѥ˫ȼ
ֱ޷ˡ

ǰûʲôȴԼĽ˵ˣ
ﰵſˮ˿ЦӯӯĽ㣬ֿ˿͵Цףε
ϡ

ˣȥûӼо񣡡˵ϼ״Ц
ָԼһ߹һ˵ߣԼûͷƢ

~ ƶƵúһ

Ц۾ָЦԱߵģףС
ǳӴöŮ˿ˣĶû취оˡ

ǰȷʵˡӦ˵ţ͵͵Ƴһۡ

~ еˣû԰ףǰӣ
ƵСЦŶԱߵʵ

ôˣ졣簮ĵϵĶͷվ
鷿ȥðɣƶҪҪԣ

ðƵ˵ͷ

Ȼվһ鷿ߵǰ˳
룬óһ죺ƶֱȵӰɡ

Ͻӹһֱĸ˵һ³˸ܵ㣬ȴͻȻ
ָŵϺʣ˭ˮ˰

һذϻһ̲ûʧˮա

⡭⡭죬һ̲ˮղ֮ǰйʱĻ
ʲôôҲǴ˴ģҲǰŻСŮһ
ңһĵ˵Сƺˮʱ
Сģùһ͸ˣˣ߰ɡ

ŶһҲû⣬̵Ĵİװóһֱ
ҧһڡ

óԣǼҿζ߳鷿һĳ
ֱȻһݵĵߣף㳢

ţŶﻹŽϯϸ⣬ſһҧ
û뵽ϵָҲһ

عĲ˼˵Ҹո£û뵽ָҲ
ҧˡ

û£ֲۡν˵ţȻݸģ
ˣȰСưɣСͷĺܣȼˡ

ҲǣСһͰ졣˵ţӹ죬
ϵǰͷ

Ͽ׵ıӰϵЦ𽥵ʧ̶һģ
֪ʲôĴԭء

̧֣մĿˮָߣȻ󺬽
š

̡Լָ忪ʼȣһֻ˿
ʼе˽һ̬ǰĸ׵ıӰ

Ȼ³ԼָһֻҲӿֻմһ
ɢζҺ塣

ĵظĵ˫۳ȵĿĵıӰ˫
ץԼ˫ʹţ˿ûϧԼ鷿ӣ
ԼҲûмȡ

ϾӽԼ˫龭˼ӣȻӿ˽ŲѸ
ĳȥͣļӿٶȣȻֱӴ׵ϡ

Ѿͷôˣûʡ

ϲɫʿˮ˫ַ׵ĸӺ汧ס͵͵
һȻ㣬˽ҺҪʪ

ûʲô϶̫˰ɿģָƽ
ߵǰ档

СǵģôĻճĵһЦһص
ͤ

     

ǵæµ֮ϯչˣȻʱѾϣ
ǵĴСɵƻͨĵƹʹ紦һ㣬
߹ĵ洦ɼ˻Ц̸ţԺĹҲվ
ſкŹˣʱʱĻȹ¶һƬɫչԼԸС

УѶĳڴСԱʹٹǣȻҲٲ
Щսĳɫ졣

еһƬյϣ˼ʮһƼȣ
λϣԱλŮһ̶ûͣЦ
Կóжôĸˡ

ϻһ׵ŲһԸеչֳ֮
ʱֲʧׯټһɫĽˣһ¼
еһĻϸľһ磬˵ڵ˼ȫ
ڿֱʿˮ

ȻҲ⣬СһﲻˣֱӾĿŵֱ
ŽĸףϵĿӶһ㶼ҪԶӣ
һֱܿƵá

Сô԰ϿһֱԼЩ˼ЦЦ
ÿӼһŽƵԷѽСƣ⼸˿ɶҺ
³ġ

һЦеؿˣһ˸˵ڷϽ̸ʱʱķ
һЦüЦĻȤš

ûʲôֵϸˣ극֮ĸ߾پƱʾλĸ
еˣ׵˵˼лĴ֮øڵ˽
ֿ

ʱϯûнѾȥˣЩ˴һ
кͼ˴һأĶԹ·Ըһεϯ
ȻͶԼ˵ˣԵĲˣҲȶˣȻ
԰ɡ

˵꣬ĵϻƵĺΣƮԼԷķ
ȥ֮µȴŲḡƺʱˤƵãϼæ
ֹҪȥŮǰסģΧ˵Ǹ
ĸˣȷطϢ

˵ţϲĵԷȥҲæ˹ף
û°ɣĺô

İۣһִֻϵļϣתͷ¶һ
˼΢ЦšסȷʵеˡⲻΪ϶ˡ׸
˰

׺úõ˯һɣһƾˣƿף
û뵽׾ȻҲкʱ򰡣һֱǵξƲմġ

ˣҷ׻ȥЪϢϲĵ壬һԵ˵
õˣźأİɡ

ŶһֽŻصλϴˣֻ˭ûעǣ
ĵʱ͵͵һĸ׵㣬ĸƶú˵
հϵ˫ۣᴭŴĺ촽

Ͽ׵̬˫˸Ų֪Ĺâ
һȦԼ촽

ѽȻѽ֭ЬˣƳԵһСİѽ֭
ЬϣЩƵķеһֻȣϵĲͲ˲
ϵͣ뿪ӡ

ǵġҾȻôСġȻط任˫ЬӰɡ



ϲĻص˷䣬ǰĸطڴϣȻ˷
ŵ

谵΢˺ķ䣬ʱߵߣ
ͷ봲µһ˫СŵЬʱֹһ䣺СƶXX˻
һ˯

ȻڴߣŴѾ˯ŵĸףĽһ£
漴˫һţףף˯𣿡

ûзӦһ̲Ƶڴϣֻؿڻ

ϿŽŵģԹԵ˵϶·ɣ·˯
϶̫

˵꣬ϱȥ⿪ĵûѼ¹ȥ˶ԷĻ
ϿŻֻʣĸףɵüӿˡ

Ŀ׵壬һֻİ׵ϣ
ҿʼСظš

ϴŴҧԼ촽߾ȫԼ侲ǧҪ
ķֻƶţ׵Ĵȴ

˯еƺеоһ䣬ûۡ

Ͻŵһڿˮ΢Ųһ׿ĸ
Լӻ˵ģҲƲסĵӲѹ
ͷǴѾõĺ촽Ͽٵһ¡

ϵļҪɤˣȻոֻһ˲ĽӴȴ
ޱ㣬ϰԼȹеش̼Լ١

סװϵ˽ͣҺϵٶҲڼӿ죬
һֻŵĸ׵ľ飬½һֻץС

ƺڻе㣬һĸ׵鷿漴Ҳȥ
ϵĸŮ˶ֻ´ͬһŴϡ

ϲĵߣĸ׵Լ鷿ĥ
ĵ壬Ȼһ£ΥµĴ̼ȴ޷԰Σ
ȥĸϵ£һĺ¶˳

ϳճյĸ˵壬Լ˽ˮѾʪһ
ƬˣûйЩǵͷסĸ׵һͷš

šš˯еʶķ屾ܵӭ
ݿС

ϼǴŴʥļ֮һֻ鷿Ƿָ
̲סн˫ȣʼĥͷϵĸ
ͷ̰ĸ׵㣬Ƭ֮Ϸ˸
Լ׵˫м䡣

ϿȻ˫۵ĸףевϵķ𣬵Ҳ޷
ԼˣȥĻҪԼ裬Ҫй

Լôõġ

ץסĸ׵Ľ󣬵һƺ󣬽ĸ׵ֻŵ
Լ֮䣬ȻԼ˽ϣѾˮʪڿ㿪ʼ
ϾȻĸ׵֣

ϿĸգϵٶȻļӿ죬һı
ĸ׵Լǰԥһֻմˮ
ϡ

סĵ㣬ˮ˴ϣ
ѾֻʣԼĸȫѹ⣬ĸŮĽ
һ

˶ĵϣı˫ĸ׵ĺΰ
һĸŮͷĦţʱʱĻָšס׵ͷ
һŪ

ˡĺȻ˯ֹһ䣺ƶСһ׽
Ūˡ

ţɻģʶλַĵӵһ
ס

ȻҵйԼʱķű͵͵ش򿪣һС
СӰ͵͵˽Ȼֹ˷š

ƵĽŲᣬûκŷ΢⿴˴
һ߽ѾСһֱӲɱ
һСС

ϻ֪ԼĵܵѾˣȻ׵壬
ֱߵʱϲ

˭Ͼʧ͵һתͷȴԼĵܵվڴ
ԼףӾɵˣסԼ׳塣

ǣ۵С۵ĵţϷŻع
Ͱ͵˵ССССƣʲô

⻰ӦʰɣڸʲôЦЦʣѾ
һа⡣

ҡҡҡȷʵǻŵˣڶûƵ쳣
£ƲӦûЦЦı飬га
ĸ׳塣

滵Ȼ¡ƻǸЦЦı飬˫
ڴ߶Ž˫ۣϲͣĹŽģ濴
Ƶʱ֪֪˻ʲôӦ

Сƣ㣡㲻Ҫףˣϳһ㱻ס
Լĵ壬Ŷ˵±֪˵ĻǺ
룡

ΪʲôҪ㱣ܰʵȴаЦš

ҡҡԺʲôĺòãҪٵǮʲô
ҪʲôҶ򣡽ˣϼ˵


Ƽװ˼һϼĿ޳ʱص˵ͷţ
ðɣҴӦ㣬ܾˣӽԺʲôҪҵġ

û⣡Ӧ㣡ʯͷ˵أҵ˵

ô㣬ˣҿɡ˵ţ¶
ʵĿٵѵЬӺ˴ϡ

ʲôһʱûӦһѳϵıʱž
һСƣʲô

㲻˵ԺʲôҵôЦ˵ֱ˻
Ľ㣬˫ֽıסԷ

ţ°ϻŵ˵Ҫƿ˭֪ȴ
̧ͷֱŽ㣺㣬ѵҸô

ϴһ£˫Ĵ£ҧ촽Ȼһᡣ

Ƶ˫ڽţϵ
ǰⶼ͸¶һɧģдյ

ϴС͸ĸѧϰգĴڸһֱڲ
ԸĽĴйŮ棬֮ղȫΪⲿ
ԭ

ȻҲŹû˵ȶ˵ĽȻ
ѷһҲΪ̫ƷԵʣˡ

߼ȫչǰô̵סأ
֮ǰǸŮ޷ӦĴຢˣ

ˣ˫˸⣬ֱһҧ˽ͷϣ

ۣǳۣ

ƲŮ˵ͷȻ۵̶ֳȣֱ΢һҧ
ҧһƺҧסͷſˮͣʪ
ͷͷ

СơСơ˫ʹץڴϣڱԵض
㡭ҪԽ㡭ءΪʲôء

ƯСƺϲûİԹԵڽ
ȡţ΢ķʱ˵㲻Ҫ
Ŷ澡Ҿͻ뿪ġ

˫Ŀŵҡͷһֱⲻܣ
ڶƾȻģһǰǸϲԼ
׵СһȴһɫħһԼ

Ƶͨͨţ̫ˣ΢Ƴһ˯еģ
аЦţףû뵽Һͽ㶼尡ٺ٣
ŷֽҲأȻ֮ǰHֻѡˡ

ʵϣƵһֱаĻ磬ԴǱ
ڻϽһͰͣʹȼаĻ档

˫ץס˽ֻȣԷֿȴĿţ
ڳô߳ܵƣһֱĵܵܿԼ˽

㣡𷴿ˣҾϰŪѣյĿ
㣬в

ϵĶһ٣ˮոһ˿ʹ࣬Լĵܵܣ˵
ҡͷͽ͵İ󣺡Сơ㡭ҪҡĽ㰡


˽İѾռ˴Եʲôȥˣ
ֻԼӲĸֹһͬƵܣǰ
ˣԥ˳ĵ

㡭԰ǽ㡭ȷʵǸƯŮˡ

ķֿ˽˫ȣڲٷ˫ʹ
ˮ

ҪĻȷʵĶ֣ȴԸ淢֮ǰ
ΪΪҪЮϲ֪֮ͷԼһ뵽
ԼʧʹԼ͸оݵĿ־ΧԼ

µģʧŭ

Ƶ˫ָץסһֻȣ˫ȴ󿪣ϵ˽һ
࣡

ϣһƬɫïëһƬɫСԭһë
ɫĽպţδùĴŮѨ֪Ǻεȵ
£

˿ˮµ˽ϣԼĿӺͳ
ǸѼ͵ڽϲͣĦš

ϵ΢΢޷ʵXXĵܾܵȻʵʩ
УѹԼϵȴָġ

ҪСơġ㡭Ҫֱţϣ
ܹ΢һƵĶȴûаͣ£оԼе
ٱָס֮޷Ƶزһ¡

Ƽ㻹зӦǺٺһЦȻ󽫽΢ֿ
һ㣬ʹԼӷ㡣

ҧز޳ȴֹԼ
֣Լµ˽ƿ顣δ
Ѿ󵽷ۣͷԼΧȫƵĿˮһ˫Ϊ֮
ȱܵͷţҧţŮҵ˽Ҳָܵ


ڣƺѾ湻ˣ˽ȣ΢һƣ
ץסԼѹͷ˽˽

Сơޱغһ֣ܵܵƿЩ⡣

ϻ飬ĿҪǿԼĵܵƣȻ¶һ΢Ц
ҲġһֱҵĵܵܡԶǡ

㡭סˣĺһ

϶¶һЦݣ˴ϣ˯еĸ
ף׵촽һ£˫һҲ

㡭ƻûжղ̰ŵģŵĽ
ǰֻҪǰͦһͿԶ߽ĴŮȴôҲ

Ƶıţһı˫ۣ׼ӭ
ԼʩϽ㣬а˳һʧ

ΪʲôΪʲôûйԼӦõİҶ¡ȴû
ҡΪʲôӦҵġӦôҵġ㡭㡭

ءءſ˽ϣµС
һ˳˽ϡ

ءԲ𡭽㡭ҲáءҾȻҾȻԽ
¡֪սʤа

ڣ۵жôļʣʹĸ׺ͽаͷ
ʱ򣬻Ǳĵˡ

С쵰ϱƣ۾˸ţƣ˸
ѹ£˿ųӵһôò
˼顣

СƣСƣСƣĽ㰡ءɶ񡭿ɶɶ
ôܶ£ϵˮ̰һĨᣬһ
Ƶؿڴһ£СһС쵰ءСС;͡ء첻
õġء

˳ʹ࣬᲻ͣεıס㣬һ
ǸءԲ𡭽㡭ġءҲáء

СƣɫСƣ϶ƵſСһҧƵĶϣ
һҧһ˵ҧ㣡ҧС棡˭ҵôۣ
˭ңҧˣ㾹Ȼⶥ棡
ҧС쵰

ҧʹһҲԣɽͷԼ

ɿ죬С˵۲ۣ

ص˵ͷûؿڴһ£ã
׽㶼ϵСɫˣ

֡ͻȻ˸Ĺһ䣬ŵ
˸һֻ˵λѣûѹ

㡭Ҿ߰ɡ

֮ǰȸװ·ϰɡ



ڶһ磬ĴӴ˯˹ӴֱӣŲ˴
ߡ

עһ£ٺôˡֻº
ߣϴƬɫ¶˳ȴһҵü

Ŀ˿ڣƵӰע⵽Լֻһ
¿㣬һüʼ¡

ǺˡȻ϶һصķšеʲôѽ
һ㶼벻ˡεһ¶ͷǵģȷʵӦ
ȣԼȻȵ˲ʡµĳ̶ȣһԼʱʲôǿ
鷳ˡ

ʱűƿһѾŶ룬ڴʱ
˵ѽˣ͸ϴˮ

ţȥɡĶ˰֣ʾ㡣

ûãŮë˷䣬ŮѾǵź֮
ϴϣһƯڴسȹ߳˷䡣



ӹ֮õõҲصԭפӪأ
ս¹͵ĽʿҲõӦķ͡

ŮԼ㱨սϵЦݴδֹͣ
ʤ

˴󲿷Ϊķ˵û
ʹŽ챦ʵۣԱ

ʱڲʾսˣʱúõһ
ֱһû¸ɾϹ棬϶ԴֻǵƤһЦ

ָֻյͣܿ˵Ц֣
ϽȥϷԺ¥ֻ֣һһȥ棬⼸Ҳ
С˴úõԼĶŮ˼졣

ŶµĶӺŮ˵ЦΧԼߣĸоԼ
ҸΧ

ʼûǣԼѾ֮ǰǰ㵥ˡ

һ֣ʱʱ˷ŻصУĺһһŮֱ
ںԺĳЪϢڼ件Ц̸۽ʱȤ£ʱʱķһ
ЦһĽ

һıվԼҪȥˣСС
ǰȥס׵˵ףҺͽһ
òһġ

ѽƶԣҪȥأͽɡЦ
ӵͷؿ˵

Ҳµûмļɣࣵһ
ڣȻһԵ˵϶Сƣܡ

֪ˣϵ˵ͷ΢Ц

뿪Ʊû֮ǰǸõʣһԲϣ
ҲûϽ㣬Ҳİ

ӵĿŵܵܣĲ֪Щʲôʱû
ڳҲװǸǵӡ

ޱϣʱʱ͵͵һϣÿʱϾͻ
Ĳ࿪ͷ֮ӡ

Դ֮󣬽֮ǶʲôƵãȻȫ޶Է
˶ʱͻɺεգ֮ǰమǵģ
ҲװĶѡ

ɷϵǣԶԷûаĺ⣬˵
棬Ǵδй뽻Ը㲻ףһ
¶Скڸ鷽滹ûеѾ߶öࡣ

ֻڵϲвԭʼѣټĶһ
磬ʹһɫСɫѹ

СơȻϻһոµʶӦ
ʲô

Ǻܳ㰡еˡϿŵܵܣ
л

Ľһ£ѵ˵㿴ʲôˣܵģ⼸
ĺһֱĸӹϵϴ鷿ǹĲѾڽ
δˡ

ţǰȷʵܳҡ˳ŽĻɫ˵

ܾ׿񣬺̫һˡ˵ţ
ȴһ£ĸ׵ϤˣΪʱû
עʱĸףȴĸ׵ϣһǶ¶
ģܾһ˵ġ

ͺһӼԼȴһ

ûлشֻҡȣϼģҲ
û׷ʣϢһԼˡ



ϣڡһվڴм䣬˫ֱȭ
ƣǳڵĹԱԼڵҪʿ
ЩµĹүȴǹعڵϡ

Ϊվ֮⣬һվţǾǸǰ
ʥּʹߡ

˻ʵۣگԻ

ʹһƪڼ¶еĹֻλʹ
ߵķϻе࣬ڵие졣

ʮ֮ʥϰʮ٣ˣʥѸȴ彡׳
ش׼ڰʮ֮ʿʢ䣬ǰȥ֣ͬգ

ĵͷһ񣬹ص¹ʱǰȥ
ףʥϴ١



ʵۼӭʮٵϢȫڵλҲ׷ױʾᵽ
μʥϵᡣ

ûȻټһȴҲֻѣ
λͳε֮⣬ȫӹϽλ˵
ʵƽƽʱҲû˭췴ܰȵԼܺ
ӣ˭еû췴

λԼȨ󣬾ʥҲײ֣
⼸λƽųûʵ۴󣬲Խ֮ĻϺͻ
ûʲôˡ

յϢ̶Ů·ϻǧ
ͣһǰȥμӻʵĶƺƵĴӳǳˡ

һޱߵҰ⣬һͨԶһʻĴ
ϣУһϸϸţĽ
ͷϣ˫ƺ˯ˡ

Ĵľɫһƺ⾰ɫûʲô
˼´ȻʵûǴĻȥ۶·
Ӧû·Ǳ߰ɣ

ԣôˣĿСӣ˵ͷ

ϴżĵصĿһϥƣȻջ񣬽
ЩЦ˵ûʲôֻǾã׺һĻ
һȤ

ʱȵƺȻ˹Žĸ׵ĶԻ
۾廰̰Һܺášȵȣ

ȻƾͻȻʲôƵãһͺǻ
ʲôһһ𾪵ı顣

СƣôˣĺɻĿüͷʣ
ģȷʵ̲סɡ

ûûʲôʿˮûжԽ˵еܡ

ֻҪ۾Ϲ˶ܿʲôĸŮ
Ȼ׷˼Σȴʼ˵ûʲôļʵڲ˵㲻
׷ˡ

ڽ׵м䣬˼ȴص˼ǰ



ƼǵǺͨһ죬ǰݷͦģ
ȴ

СƣŶ;Ͱȸ档һУһλ
֬Ŀݣӣ˵ľֻ
¿ľϣһXXǰ

ۣȻXX굫Ҳʼˣǻѿе
ǰλ޵Ů

˵һһЦ֮䶼дӹ¶ĵĻô
ǰλ˱Ǹһ纮һĸо޵ĸо֮ȴ


ѽСƣȲĸ׵ĲӴ
˵һȥһֺ˵Ůȴ˵
Ļ

ƿԼǰȣСһһڿˮ˫ץס
˵㣬Ȼڱܵʹͷڽűһڡ

СĸΣȺĸ׵˭ĸƯأЦеؿ
ĵĶԼĽűȡһʤƵãʡ

ĸСС;Ͷü˵˻˵
ĽűϿ˵

ģǰȥˣЦ˳
ȻһѽƱ˹СһԼϣС
˵Сһ˵˵Ưĸ׸Ưأ

ȻƯ

ࡣҾϲ˵ʵӣظһ¡

һȻһ˫Сץľϣûκ
ɵĺֻ붺Сӣ˭֪鷿
ȻһֱĿС

֮˼գٴݷãȻĺһ
˵СһɷǿɰСһɡ

šȻ󡭡С벻ذһȥ
ϵһ߶ˮʣô˵æͷǾ
ҲϲӴ˵ţ˸ָۣʾ


Ȼ󡭡šСԡһ㶼ףԡҪ
ǸöáƵͷСһĽ
㶼ʪˡ

ֹ˼աƶضû˼㿴
ûУǰĶͷ㺬ס
šԡԡҪͷСƾȻʦͨء
СһҧСɫѽӺ

㣡ٿ㰡Ҫйˣͷ󣡡

ް



Сһ򣬽

ԺɲӴ



صʵ

ƲŵĻԺеļ䣬ԼǲǼˣ
ȷ˺ü֮ȷûǴ

찡ԼӱнѵھȻһֱûҪǽ
Լôһˣ

šôоԼءƷŶͷһֱ
ΪܴȻԼһմĴһ

ôһ˲䣬ڻԼˡ

ûаͣЪнţ󣬾۶ֻ·ˣʱҲ
ǡڵء

ݡϳ

ϳΪ׸ȻǴչĳУڰķչУȻ
ȳֺľ޳ǣҲΪһó׷ҵ

ǰʶμӻʵ֮࣬ǰҲм֧
龭΢ЪϢһȴԳӭӡ

Ļӭ֮£һ˽ЪϢ
˵鷳֮Ŀ׻Ŷʣ˻δӷɣ
𣿡

Ǹʮ꣬һ£һ˹ĵӡֻʱ
ʱⱩ¶ʵǸɫ֮ͽ

ΪҫΪ˵ƽģ
Ȼ֮ܿҫһ͵͵İ͹µ
ģһڻشѶӦڽվͻˣ֪
˴λᶺհ

û񣬶Ǻܿ˵´˷ǰȥμӱ
µ磬Ȼ΢ЪϢƬ̱ȥҡ

һûһ˵ſ׻ʼնԵ
ʮ񣬾׽Ļˡ

⣬վſڴ˫ֱԹԵĿŽֵ
ʱʱＸ䣺û뵽ʱһ꣬ϳ
仯󰡣߷ɣ̻ᣬ˵Ӷбɲ˵ʹߣţ
ϳˡ

ʱȴ֪ð˳ΪȻ˵ͳǿе
أڶʮǰ˰˿ڣϳĿǰҲͰʮ˿ڶ
ѣˣսóϵ˫رأǾϣǾ
϶ǼҪĳУټϳͷߺߣϳǿɲ˲
ֹһ㡣ЩĲĿʣô˽ôģ
ǰ׶ҽһԣұ˺ܶ飬Щѧġ
ԽЦ˵

֮󣬽ֲô˵ˣǰѾĵ𣬵ڡ

Դ֮󣬽ÿÿһһεĸо
ڳĻ˶ļͻĬ

һ

ڽľͷһվſڿ羰ʱ򣬴һŮ
ϲ

Сƣ

һˢһתķ

㣡ĿɿڴĿǰλ׷ʤѩˣغ
һ䡣

ؼҪᣬŮſڵ㵵עһ
ӱ˹ֱһѽƱ

Сһˣ㿴ûУҪ˰
ܺȥƵţϻżˮһ
Աɽȴ˵ʧ̬ҲѹΧŮĿ
ࡣ

ƿǰλˣʮ겻ô
ôĻ𱬣ѾӡеλɽһŮһλ


ǰϸһ㣬ѾʮһˣСꡣ

²ûʹɫΪ˲ٵζƴ
ؿ૽һ㡣

Сһ㻹ǵңҹ㣬Ҫܺģ
ĶǸöáƷ£ϵĦӣ·
һƵãͣţʵĴ֪
Σģ

㡭ҵܵȥĸʲôϲ֪ģһ
ƶֶžһŭǰһѽԼǰ
ǻС򲻱ǵһŵܵܣ򣺡ˣ
ΪңӦҪǣ˵ҵܵһͨɺͳ
˵ʹҵܵܵ𣿲֪ĻΪҪպأ

㣬ͦİƲ̧ͷһϣȻ
ֶ΢Ц֣СһѾȫˣǰԼ
Щ£ԼĹϵһûµˡ

һǸ첲ա

˵һԼͷԼԵŮ
ӹһԹԵȷ磬Ȼ̬߰˵СѾͷһֲ
̣ܽŻңðг˵

ߣһѾǵһΰڳ⸱̬߰ˣ
Ұձ˵ĻĳҲúǺ

㣬ſѽҪ档Ҫѽ㰴Լ
˫֣ϳϰ䣬ΪŮھͳܱһС
ѿƵĻҲɱˡ

ʲôҪ˹˻֪ûһ
ͬʱҲ

ͷƲֵһ䣺ŲǴǡ

Ѿͷú˵ܵԼӱ
һõض΢ŭ

ôܽԼĵܵܣҪָ㡣Ϻ߶
ϣâĽһ񽻷档



ˣˣʲô½ȥ˵ʱĺȻ˳
Ƕʾڽ˸ڷŶ
˹֣˵ˣʱ겻

ǣôûƶҳò費˼룬
ˣѽ˴˳˲١Щ
Ķ˵

εؿһۣ֪ǳԴӵҩԴ
ʮǰһۼƿʼ𣬾ʹûֹͣƵľΪ
ΪƳùɿɰŮϲĲԾˣ
δ̫ϲˣľſھ
ڣһ˵Ƴȥ棬һֱвûŮҲ
ģҲ

ȴֲԾˣһ͵͵ĸ֮
ķ֣ȻԼƶȥ˳ֱ֣ڹ컯֮һ
һСѹ·һţɧŮ˾Ȼȥƶû
СĴ۾û뵽һԺƵ
Ȼô֪ܵһ棬Ļðɣվ
˳ʹһ٣Ȼƴ߲Ҳơ

Ҳ˼Ǻģÿʱٲһǹལ
ɲô˵ľǲƣ˵ìҲ
ֱ⵽̿͵ϮʱĲһ棬ڶľͽ
Ʒ˱֮С

˼صʵûģȻŮͬߵ
ǰ˵Ӵ˽ôСˣ
԰ǽȥ˵ñ˵д
͡

ͬûʲôɫ˾

ڸڣϵ˫֣תյĶԽʣ㣬
ʲôֲǻˣΪʲôҺ棿

˻˰ôϲ
ˣӴԺҾûܵܣʡǸ
˶Ŷ˵

ƿģЦʣ㣬ǲǳԴˣ

ԴףСһֲõģƵĶͷϵ
һ£˵

ƺٺһЦֱ˫ֱһ˫Сֹⰴ˽β
ϵĸ˵㣬Ҿ֪ңٺ٣Ȼ
ﲻҺ棿ұߣԲ԰

ϱܵôһ˵ߺƵıһ£ޣ
Լ˰˶ޣô㶼ϵС
ҲŲϡأ

Уÿ˿Ƕ಻ãϸоԼβϵ
ƣæ˵

Цÿ˫֣ϵַԼıӱ̵
һڣרϣ˵㰡

ɶ񣡲˵˵Ų⵱ʰ㣡
Ǻһ˵

һЦĶԽ˵㣬ϲ֪˭ֿһ
أ˵Զܵܡ

ˣ˵Ųķˣ϶챻ˣƼ
ģҲ֪סˣȻĻϷŭԼ
ӡǾ鷳ˡ

Ҹһٳǣ
ҡҡģһԵӡ

ϿװɰģȻ֪װģֻҪ¶
ģͷֻװһݺݵģ˵ܵܣ
ҪǳˣŲҰɰУ

ţҵȻˣ书ͳ󽫣ʰһ
С練ƣЦǺǵ˵ֻһתɻ˵
ҵʱ׽ѣú֮ǰ׶Щʲô˵׻ô


㡭㡭ϻŵĿ˿ܣȷûκڣû
Ƶıӣ㰡ҵĿǣˣԺҼ
˰ɣ

𰡣ôϲ㣬ôܲأһü
ģȻֳûڽƨһѣһĵ~ ָ
̫ˣǽ㡣

ɶ񣡲ôװɰھҪʰ㣡

˾ڸ׷ƴЦȥ
׷ᡣ



ĶϢһգһչǰ۶

ȻһǷ˲ٵ¡

ǣѾõԭϵʱ͵͵ȥ˽
ᣬ˭֪ʶĴ㣬ֱӺ˯һ䷿ڣ
̴յֻա

Ȼˣڵٲһ࣬һ˫׵
ȥͷÿһط˸飬ƻ
浶ʵǹһΣ˭֪Լ˽Ʋ

Դȴ˵Ŀǰû׼ãȻǸֻ
вǲԵģԴֻεס

ĻвģĸڴϽӵһ
׵һ˫飬סӵͣߣĸ
ͷգҲְйġ

ڶһݳӾͳˣ˭֪ȻһʹӺ
һ֧ĵĺ棬һǰ۶ʵף٣
ֻεǸں档

Ͼ˼˵ǸףȥģܲŲȥɣ

ǣ·Ŀиˣʱ̶ܼ
һ죬ҲʱƴߣʱվһԿ
ţȫᡣ

ֹ˼֮һǵ˵۶

Ϊ׶ȣǵĹģȻСڼʮǰѾΪе
˿ڼľ޳ǣ˷ٵķչΪֹѳΪһΰ޳ǡ


ڹѾõʹӭ֮£Ķ鱻ӭӽ˳ڣ
סƿľ

ֵϵǻ¹򸻹磬һȥܿһЩ
ͬʱҲܿªؤڽֱߡ

Ǿһǵһء

ƱϾСʲôʶú棬ֻѾ
ˡ뿪˳ᣬĳ£ĺ
ǰͷĸŮƺ̸ʲô

ֵϵѾõ࣬Щڿеִ


Ķ鰡ףٵġ

ǿǰӦþĸŮˣƯ

үŮƯǿһ۾;ԸĻ궼Ҫˡ

ǿǿ滹һ֧飡

˿ˣˣ

ѽǿǸƤ۵Ůˣ϶һ


Ǳ۸ˣһӼˣԺеĴˡ

ԼûֵǵԹԵǰ
ȥӳǴҲ˹ϵɱ֮Ⱥ˲
졣

̸ûע⵽ʱĵؼǰ
ԡ

ƺȻע⵽Լ࣬һϲ׼һ
ʱƤһЦ

˵㲻Ժ˿ġߵĳ
ص

һĶô໰һۣϵݸһ
Сֽصգգ۷ż뿪

ƽӹֽСط˻Уһߵĳ
۵ɤСвȻĻӽԺк
ûУ

Ȼɰ۵ʹвеЦ
һ㶼Ц֪ģСھԲڷſջ

ǣֻεĵ˵ͷ

ƼˣЦˡ

ڶǰĺϻ̽顣

Ҽòڲһ͵ʹǸµ
ܵˡ

Ůס

ǰһׯ԰һֱڴɨǿ
ʱס档

ʱϴãǽȥΰʥϣ˳ҲС̰ɣ
Һ׽ãҲǸüһˡ

ɵض˵ţһŲæӣ̶̵ʱھͰһ
ж׵

ǰȷûעԼææóݸ
ֽ򿪣ѡ

ɰСƣ֮ȥ㣬ɱӴ

Ƽزгȷûʲô©֮󣬷ɿ˺ֽ
Ȼһӡ

Ʊ˫ۣѾڻŽʱˣǰ
һʲôҲľʱ
һаûеġ



ڷϿЩһֱûó



ʱúܿ죬һׯ԰ʱѾˣһֱׯ԰
Ĺܼһ˽ӭׯ԰

һ֪ȥˣھӦҲ֮ذɡ

԰׵֮ׯ԰ЪϢһ£˳гӸҳ
Сȵӡ

ôһȥڣʱܿ͵˰

ĺĸŮѾԡϣŮǵķ¸Ի˻
վһؾǰص˵ͷ

ţˡת˵

϶߰ɣǽʥƶʵׯ԰ţ
ǾǣǧʲôûУ

ƹɵصͷĻ˻֣ߣҲߡ

ֲĵĶ˼䷽ź뿪ߵſڵʱ򻹲
ͷһۣһɵģ΢ġ

Ŀĸ뿪ԼҰЦݡ

˺ˣæȥɣԼׯ԰һǲùҡ

СһӣΧ˵ȻԹԵׯ԰ת



ɫԽԽˣ̫ѾҪɽˣ˵ҪԼȴٳ
δƸоЩ꣬޲뿪ׯ԰Լȥ
ʶԼ֪סھǵʲôطֻա

ĵ˯ʱͻȻʲôص

˭̿ϮһεƱӰŵת
ȥȻȴһװŮӡ

׼ȷ˵Ӧٸӿ̫ᣬͶʮŮû
ʲô

㣡ƾϲĺһ

һЦһ߽ţƵСͷʹ䵽
Լ

㣬Һ㰡ôûˡͷ˵
˫§ŶԷ

Ц˵СһҲһֱ㣬
ڼˡ

ţֱӶӺƽȻƻûӦʱֱ
ȥ

ƾ㵵ؿǿԼʪͷ
ʮòƵСͷƵĿˮ̰ĶߣȻ
£˫ֲ֪ĺ󱳡

һǣЩɻʣôˣϲ𣿡

ȿȡ㡭ƱԼĿˮǺˣֱ˲ż˵
ǡ֮ǰĹϵ̶ֳ𣿡

ʲôʲô𾪵Ϣһ˫оȻ
⣬Ǳ˵СϱһԹĿƵ˫ۣ˵
⸺ĵСһѵԸĨͲ𣿡

ģԼᣬæ˵ҡ
Һӱ֮ƺ˺ܶණȻһǵǰЩ
£ǡ˺ܶ࡭

ôһ˵˿ãԷԼ
Щĵ˵Сɣʮ˼ҹ룬۾޻
û뵽˵ˡ

ƼŻŵ˵İû취ģԴұ
Ȼ֮˺öණģˣҪǿһѹġ

ƿóԼĸ鲢װģеĳ
αװ

סᣬȻһЦƵ˵ˣ֪ˣ
㼱ʲô

һЦЩ֪롣

⸱ģɵЦ⣬ǵҪץʱæ
˵ˣЩ˵㣬ȴȥ

˵ţΧǽߣֱӴṦΧǽ

֮ƾ̾һû뵽书ֻǵһЦ˵
ԶˣȻǣһȺʱ

һ£ʻȥڣ
Ϻʣ㣬ҪȥĶ

Ƥգգ۾Ȳ㣬֮ǸõطͶˡ˵꣬
ٴú촽סƵ죬Ը޵ٸһСɰ۵
̫һ

ڰ

˵һɽȣ羰ľ鲼ɽڻһƬֱͨ


Ȼɽ˽ֵĲķ羰ɽڼ
˼硣

ֲ˼̶֪ÿʿ֪ĳ̶ȣˣ
ȥֲ˼ȴ֮٣ֲܽ˼ĶǴٹ˻޼ָ̡



㣬ǵҪȥﰡϣһ

ģƫƫǽЦһ˵ʲô
ûþ͵ˣұ֤СʱֵԼʲôˡ

ƵľèץһֱƤЦһ£˫ֱ
ץס˫飬һһ˵ţ㣬͸Ȼٺ


˵꣬вƵüӴϵȡ

鷿ͻȻϮ⧲֮½һ޶
˼ҪƶһƵã˫ֱֱƶӣһֺֻ
ƵĿһץסƵС

Ƶ׻ǸСȻ޷ȣµС
ôһץӶһ£Ӧּ֮Ӵϵ
ȡ

Сһô겻û뵽˲ٰ
ָס˹ͷض˵

Ʋش˫飬ͳַһʱ
ʩϣʹǸһ·ûþ

СơĺšСһѧġš§
סȻͣŪƵƵн
ŪʹſſСѪ˼Ӳߡ

ôôˣһ㶼ġƿ
ɵЩ棬ƸԼ鷿
ֽƵļ˳

Ƶļͱͳһʱ䣬ȵŴ죬ֱĿżӲ
ؼͣס߹ģľޡ

࡭СסӲĶϳȵ
ȺͼӲָжСӵļȻô
ͷ۵ķɫ̲סһ¿ˮ

㣬ҵСܡؿڣ
ǲ¿ʼ鷿Сֵץ£ķӦԽԽ
ԣԭͺܱ鷿Ǵһ㣬ͷҲΪѪüӲ˽
סȻͣĦ

СƹԣѾȲˣֱӽƷ
ƽڵλϡ

λϣֽһ㣬µǸͷض
ϷѲյĴС̫ѾµҪʲôˡ

ԵƣûʼǸԣͷ
ƵĶߣдһ˿ĿǻǸĻŮһ㣬
˵Сɣ֪ʮζȹģ

ûǽѣѳһλεСˡ
Ƶӣеˮʱһ㡣

ƣ㣬㶨ƭҡճյ˵ƿŶԷֿ
񣬵˵ͷ

룬Ů˾ǻ࣬ΪʲôͲֱʵ㣬ȸ˵أ

ţûСһĿǰﶼֻʣɫ

Ҳǲ⣬ɫĴˣһ޵
ףһӢĽ㣬Թһˣ
ûH⻻˭ưյΪ
ԽϵЩʽȫʹͷȴ˵Ҫʣ
Ҳѹƻżˡ

ҷǴ֮ӣһ˲䣿ʵ
һԲĵƵĴ𸴡

û뵽Ȼʳ⣬ΪԷʳһЩ
Һϲ˭㵽ǲİ֮Ļû뵽
ľȻ

Ƽ붼û룬ܹϵľ͸˴𸴣ôأҴδ˶
㣡

棡ϲѶϲʡ

棡ֺܹϵĵͷ

ʲôЦƵȻںǲǴ֮ʵ
Ǵ֮ĻƻӸˣⲻܴԷǴ֮ƾͻ
ΪƿԿ϶Լʵġ

ǡΪʲôôҰֻǸСɻ
ţû˵ôƯ˵ѩʵİԼ
ʲô

Сһ˵ᣬƵһ£
עŶԷŨ˵Сɣ㸺ң

ƴؿû뵽Ȼ˵𾪵Ļû
нһķӦȥ˸жᣬЩɬһЦ˵
ɣ˰ɣ𼱣ͺ㡣

㡭ƺȻһؿ

˰ɡù֡ƺ˵֪ΪΣղ
ĳƺƤˡ

һЦſһۣģ·˵Ҳ֪
ûлػָһƵıͷȻסѼ
΢Ų֮ſ˺촽

˻ؿļ̽ʪ
ĿռסԼļͷҲڵһʱԼϣ
Ƶ۽ǳˮ

ˬȻƤʧòСɫ̲ס
ɤ˵˾ֿڡ

Ҫ֪ʹĶûΪڽģܵһҲֻߣ
ȴ캬סƵļͣü

Ƶ룬°ͽ
ѵϣز޳ץסļ򣬼˵㣬
Һ

⸱Цģ̲סЦһȻʼ

ĿתؿΪһ˵ã
ٸɬŮܻˣмɵС
ɵͷͣŪ˫ҲûţƵһ
ʼĴ

ƵСӣʵսû٣һ㱻Ū
ɰСĸƻơ

̧ͷһۣ³Цһ£Ȼ
סʼŪͬʱҲͷڷ۵Ĺͷϲͣ

㣬ҺĦӣʮֵᣬ
ʵ˵

ⶼӦġƤգգۣ˾
صǶʱ⣬ʱһλഺŮȴѾ
һٸ˸п

˵ţͷڼŪƷζһ
ŰͣƶʱʱֻὫͺмҵһÿʱ
ͷͻԹͷչҵĹƣղܡ

ٴ³ԼҲ˷Ӧ˶˽
һɧͣǰͷӲľǻһ޲
СݰԼͷҧ

һƵûп󻶣ϤĵԼΪƷ
š

ͷƵĿţʪȵͷÿ
඼һƬˮĺۼһںסƵһѵ
ͷ﷭ţһ̵Ŀˮ

ƵĶͷѾֺˮˣĴϢȵľȷһϵĿ
ͣϮѩٸ̷ôһжƸ
ƶ˰Ŀ

ѵǻһµغסɼͦ
ҽƤȫ£ͣµͷͷӴĹֶչ˵ˡ

Ȼƴﵽ۷ľٶ

ΪƿڽһΪǸССɿ϶ֲ
˶ãû뵽Ƶ⵹⣬ǣҲ
ÿµķʮֵĴͷͬʱһͷҲ֮Ʈ
ˡ͡򶼴
Ƶѵϡ

һ³˼ֽͣסͷ
ߣпˮ󻬣ߣ˳

˵ĳٸѾ۵ǽͷҲ˺ˮ
ǻЩҵĴ﷢Ĵôˡ

ѩٸָ̬ڹͷϵһ£վûԼ
ڸߵ̫εεشȤ˵ˣͦūҶˣ
ȴ粻ūǺá

㡭ٶˡһƱ
Ƶ˵ͷһγУ̵סأ

ȻС˶˵ˣūҲӦϷ˵Ȼ
ºסƵһʹɱﵣֱָס
ͷߣȻķֻֿСС۱ſһСĿӡ

룬ҷˬ첻ɣȻ⿪ʼеۡ

˻Ǵһ˶һ£
ʮԡ

հס

ȫһƬհס

ƸоԼ궼һˣھεһ
Ȧ֮¶

ʱͲסˣһûHŮ˵Ĵ̫˵Ѿ
͵ĹˣǣͷȻһͦŭֱ
Ҳݺݵײ°ϣž
һ

صؽţƺе⧲ȻѾʧȥǵƸ
ô࣬ץͷͣͦ֫ĿǻS
ѨƵãͲͣس壬ƵĳͦҲͣײ˵°ͣ
žžžᡣ

ȿȿȣĳ֮±ˮǺˣǺ۽Ƕ
ᣬûô࣬ÿγ͵ȸûм޲ý
ĿǻͱһڴĳʱһСﻬ
Ҳ΢˿ɲģȫ
ͱС

žһ죬°ͱҺݺݵĴһ£ٴγ


̫ˡ㡭ƾһ֪ƣҰޣÿ
εĳ嶼ʿ޽Уڴﵽ˼㣬µѾ
˼ޣȫԸؽһɽ
ˮȻȫĲ롣

žһͲ룬Ȼ˫ذסļ
һҲ

أưסͷӽƵСֻ
صĽ

СɵıϹһκ飬ʱѾﵽ߳˾Ǳ
µļһ֮𽥿ʼ

ܴӼҵĳˣﻹƵճ
ͣĴʪԼ죬ĹƵǰ
ͷĿ䣬һҲ

ؿڴȵţЩ룬֪ոƽ
쵱Ů˵СѨһһٳ壬Ȼﵽ˸߳

˺Ƶ΢Ϣһ£̵Ŀˮ֮Ѿ
ͷһ£³

ԹĿųڿ֮һЦƣСˣ
ģūҵĺҪͱˡ

ƿŲͣЩ˼˵㣬Ҳԣ
ôġ

ɣ˷㣬㵹ãһ㶼ϧūҡ
ǵĿˮԹ˵

㣬ԲСƵĲԡǡǡĺ
Ƴʵ˵ţ촽ƺڻζղŵ

~ ū~ ôִݻС棬Ҳ޷
ˣֻԸСԺϧá˵ίģ
ϴƵá

ƺٺٺٵЦһ£һڣ˵˵㣬
ãȻһ㶼ҡ

~ ԹãȻͷƵϣֶ
ŪȥСЦһ£˵СӲ
ô治֪ôġ

ƺٺһЦ˵Ҳ֪㣬Ǹҵļ󲻴󰡣

ʣ̲סЦһһģ˵
˰ɣС˵ǺôС;Ȼ쳤ô
ˣ۷Ƿ

佱ԼǺǺǵɵЦ˼һڣ
㣬ϲ㡣

ҲǡͷƵϣ΢Ц˵

ȻֲһûȻͣ£һֱڼĳʱ˵
ˣ

֮ûƬ̶ƿų
ֵ϶ԼʱˣȻ
û˵ʲôǿ⳵ǲ˵ȥġ

֮ƺȻ֣Լһɽ֮УԼǰ
һլӣլӵĴǽŵģլϻһңдţ
˼ĸ֡

լӵΧ֮ͣǰѾкܶˣ
ΧиڵȺţЩ˿һǣһС
ʱ׷׾ȲĿ

СˣǣƵ֣լӵĴȥ

ΧǿƵĳƺһصɴ۾
Ͷ͵Ŀ⣬·˵Сֵб£ҿ㡣

˴ǰţûãһòͨ
Ů˴˴ţʲôҲ˵ֱ֡

ƻΪҪǮȻȴӻͳһƵĶ
Ů˽ӹƣȷһ飬Ȼ˴ţ˵ˣ


̤˴ţһžͷ֣լ治һĴ
ٱ濴ȥˡ

ףʲôͣ½Ųضʡ

ЦЦȻǰߣ˵¾֪ˣ
ߡ

ȻƱ㱻ŲͣǰߣҲԽԽԡ

ȻƱǣ߹һȣȻһ¶լȺû
һƬլĽȺʱѾʲôˡ

šˡūҪйˡŰ

ŹλˡҪˡ

šˬġ˵ɧѨ

ΧȫŮʱǰңǽһĻ


㡭⡭ǣƾ㵵ؿʡ

ֲ˼簡ЦЦ

λˣӭʱһű¶͸ɴŮ˹
ԼĪʮͷµټֱһЩ¥ͷƻҪĽ
һ˫Żװγе˫һָϳһ
͸ıɴ֮⣬ûĲϣԣƿԺ͸ɴ
λŮӵ˫黹ܿλŮд˽ë޼
״

Ҫһշ˵ţȻӻͳһƱ

õģȥ׼λСأŮдƣȻһС
ֳʮֵ𾪣ְҵʹѹĵʣ
òĶʡ

ҡҡҲ֪µ˵ţһֵطԵ
޴롣

šȸŮ˰ɣһҪһģһҪһġ
⸱ŲģһЦȻ˰š

Ůд˵ͷȻӹƱ׼תȥʱͻȻ
˻ƣŮд˵ˣԣ˵ʱ
ȵġ

ǹɶŮдϵƣɫ䣬ϻ̳Ͽֵ
˵̫ʧˣԵȣȥţڴ֮ǰȴȥ䡣

˵ţŮдһƣתͷЦЦ߰ɣ
ˬ

࡭ʿˮɿصͷ

ȻŮдĴ£Ʊһ˵ķ
رľʮ˵Ĵ󴲡

λԵȣȥˡŮдһȻת뿪ȥˡ

Ůд뿪֮Ʒųѯʣ㣬ǲ¥


¥Цһôܣ¥һ
εġ

˵գߵǰһƨ棬Ȼƹ˹ָ
ū

ƶ˵˹ȥֱһʳ˵
˴ϡ

ȻڴһһСץסһ
ֻ鷿ץ࣬һ

ԭֲ˼ͷͦġ

ԭΪֲ˼ǵ谮ӣ܊꣡

ҵʱʲμӵĹɶҲˣǸһľ޼֣
ǳԺգһʲιɣĶ˴
Ǯõ˹ɷݡ

ԼҲĹɶ֮һŵʹһ飬
۵Ƶƨɵӡ

ȻֽŽš

ֲ˼紴ͷѾܾˣٹԼ
ԱĲ£ֲ˼ܿͳΪֵ԰ֲ˼ĹҲǴ
ϵرطѡģӽ۵򣬵崿ŮٵԸе
㣬ǳŮʲôͶӦоС

ζĿ˶ܹõ㡣

˵ζһ㣬ͻȻտڲԣȻ¶һеĵı
顣

žôˣҲֲ˼Ĺɶ֮һ˰ɣ
ߣŪԼľ顣

ƳԼ̵֣һϵ㣬
ڴϣô˵¥

Ҫô˵Ҳԣһģ¿ûܺᲢ۵
¥˵Ȼסƣߴ˵Сˣū
˵˵ϾܶսŮˣ

Ůĸɻʡ

һղŮдһ
ôôɱùİ۷С˵ҹŮ
ڻ£ĸŮʲô˵԰ɣƤضգգ
۾

㣬ɴɱҰɣĸǻҰƺôҲ
֪֮ģһУǿˣĸǻֱ

˶ˣܲ˵ɣа˵ȻƵıͷ
Ȥ˵ģأҪHŮHˣʱҾںƨ
ɣ

˵꣬Լ̲סЦһ뵽ԼHŮHƣ
Сƨɣֻô붼úЦ

ɶ񣡲Ц㲻ǽҹôҽ㲻׼Ц죬
ؿԵ鷿һ¡

ӴСɣǺİҵӱ˭ȥ
ЦĻ֦ҲűһµĴӣͣЦ

һƲֵƣʶСĲˣ
æ˵˺ˣūҲԣūҲóùۣǵʱ
ūҸ˷˰ɣҪĸŮдȥˡ

~ Ůˣ׺áƾ죬СƢ˵Ȼ
˴󴲣ֱȥȥɢɢ

С~ ~ ~ ڴϣų˵ɱ
·ȻūҶһⴲǿ죿

ߵǰôһ˵һ٣Ȼתһ
ţֱƿ˳ȥ

ѽѽСɣСԶˣȵūҡЦ
˵æ˴ȥ

ھ

ò˵ֲ˼Ȼֳ伶Ѿ¥Ժ
ر𡣱Ͼͨ¥ԺȻдˣҲȽϷḻ
ʲôŮģԸģģֻҪϻǮԸŪ
ҼӵĻԸŪŮ

ֲ˼Ѿ÷ˣ߳͵͵
ڸط͵˼ʶͬʱҲеġ

һ䷿Ϊһ᷿У͸ŷ쿴һƬⴺɫ
ڴһſһŮ˵м䣬Ƕ˺üĹڳʳһ
ͣŮ˵ڽ˼ǰϷֱ֮ͦԼϸߵ
϶Ů˵һƬŮ˵Ľ˵ĴϢ

Ų֮ͬ࣬һ˵ΧŮ
ˣһ˵˽˼֮ĴϢţΧ۵ļһ
߸˰ĦһֺƵó˵۷¡

һ䷿һͨԼĪʮŮ˻һ˿
ңָʹὡ׳ӷԼһһС
Ů˵ŪţһεСǹǰ
˫е˫ţҲӶģֱӾͺס˼ֺװ
һıš

Ƽһ񺮣Ȼ󣬵ҲƯοĻ
֣Լ϶µģֻһǮĹ
СԼһ仰ô˵ţŮʮ
ʮ绢治١

ƼԶԶˣһ䷿пһͺģ
߻żĽСҲXXX崿Щ
һһĽк£ͺߣ˼ԼСߣֱӲ뵽
һСѨڡ

֮⣬ɫֱ֮廨ţһ˱ס˫ֹ
һľ׮ϣһλŽƤµŮ˻űӳ˵ϡ

һվڵϣǰż޼ˣֱͳԼ
һɻɫҺֱӿǼŮȿֺͷȥס
ɧƵҺһ˱һλ볬ʮͦ͸ɣ
´ģɱ鷿֮ҡڡ

ڵĴڴϣ̵ؿǰһ˿ҵԼ
Ųͣͷ򡭡

ʮ˹ĵѹһӵһ
໥Ħ

һ˽ǰװ׾Ск˸ֱͦǹ
ĺͥУĳ֮£кĸѪС
һһƺ˷ˡ

ⶼʲôʲôƻ˼Ƥһθ
ŮܽܣСŮǳԸе


ǣ

ʵ̫ˣΪʲôЩ˵ĿζôⰡƾŵؿ
ܣʲôͻȻԼڵǿˣһСŮӵ
̬

ʵҲô룬Ҫ֪ƵòǺܴһּ̳Լĸ
ĵģСһСС;ɷǿɰװ׾Сֲʧ
ӢҲ֪ǺԵʣǺĸ׹ưɣӱƼ
ֱһ̬ˮС

ţΪЩƲŽһЩϲСкı̬˵
Ƽֱһ亱ļƷټƸոտڵľ
Ҳѹġ

ƶû˵ʱԼļͻȻһ£С
һﱻŵĻһ£г

Сɾʲôأūһȥƺ˶
ĸְƣһһзӣ̿Ц


ˣһΪ˭ء֪㣬
˿

Ʊûĥ䣬ֱӾͺص˷䣬ӿɲ߶
ˣһĸ̬ϵӲϹǿɾͿ޶ûطޡ

صڴһ£ضʣ
ôһĵģ

Ʋ˼ֱ˵ԭЦĶӶˣһ
ϴƼ㿪ģ죬һС˼ϣ
˵ͿʼԷ鷿

һһСʱű죬ƶһͣûʲô
ȵķӦñƵϲ˲䣬Ȼ˵ɡ

Ŵ򿪺Ůд˽˵ˣС
ˣҰѹˣбҪô

ڴϳӣ߽ڵص˵ͷ
ţȥɣٽ㡣

Ůдһ񣬷Ÿˣ֮ǰĵ˵Ҫ
λˣŹϷ뿪

Źָ֮˴һԲƣƤգգۣʣ
ôСɣūΪŮԲθأ

ĿתĿǰֻоڷӿ

һһСһһᣬһͬģǾǡ
Ƕϵȵ

ȿģòӦûXX꣬ȴˮ飬
ƺδȫ죬Ѿ˷ںڳ
˱ͷϻһӡ

ŮʩʮƯСɵǻӣһ
ֿɰĸоһ˫ˮĴ۾Ǻɫıʯһʶˣϸˮ۵
һֱСĵĺǻţǶԳ߹ģСȻ󣬵Ȼ
Ŀռ䡣

һ˫Ư£һ˫ЬƤЬ˫ʮֺ¶ڿ
Уָ׻Ϳĺɫ͸۽Ѿһ˫Ь˿
ֱˮ

ɫɲ͵ŮСұϢϻһ
ɫӵļ˵ı

һλһȫͬķ

λԼĪʮͷζŮͣһͷ˳˿
Ժһ٣ٴһΣһֶׯŵĸо

׶ü۴񣬶ׯţ𵤴ʵдգ
ĸƴδֱͣƿӶֱˡ

ĺõŮƲûԼ߾в٣˵Լ
ĸģΪµһˣĵһ˵ã޳
̳ȣϸͦɰ˵ľ飬ÿһ
طɢžϢ

ƵĽҲûв٣ȻĲǰ𱬣Ҳж
鷿Ȼǰ޴󣬵ͨŮ˱ѾǾ
ˣϸ߸͸¶ŽС

͸˵ˣһħ𱬵ʱ޿̶
ǵһѩļõ˺ƺţ
֮ǲġ

ģŮòɫǰλ츾ȴ
ƴδͣҲǽǷ

ûǷһ˵ļƷ

һ鷿ƺΪӵԭԺܴ󣬵±Ծ
ŵļƵãʮֹ⻬һ˫ĳȲ֪
ָΡ

ʵ̫ˣƽǡô
ķ

ǡôͬʱֲԵ֣һųɳ˳µĹʵ
ڲװ˷Ĺ⣬ֻҪҧһھҧƬζ֭Һ

ķʵ

ģ͵͵ЦЦȻø첲
˵Сɾôɵ˰

ŻعЩ˼ͷСҲһ¡

֪Ƥе㱡ҲûǶ˹ָ
˵ѹ⣬Ȼ

ʮǿضЦһ£ڸԼĵĻţʼ
ԼϵⷿΪ˷ˣԴĺ٣
û¾ѵó㡣

ѵϵڿ㣬¶Լģ˽
ΧŨܵëƶܿϵֱˮ

֮ƺɬôСĺڿԼ壬
æסԼ˽;飬ˣõü

Ĳˣѹ֮λŮȻһҲ
վԭأһԸı飬ץԼ½ǣʲôҲ˵

ôѣüͷŮ˵һˬı顣

תͷһŮŵؽ͵ˣŭǡ
ĸŮһŮ¡ҡҿŮλ

ԭһĸŮҾ˵ôôءЦЦ
µ˵

¶ʹı飬ǿջɫЦЦˣŮôСҲ
ˣƻɨˣüɣܻźˣһ
Ƕλ˵ġ

Ůһ֣ƺ޷ԼĸΪ˱Լ
˵ЦŮڷ

˵ֲǻƻŮŪ㲻ʲôɻǸ
أŮ֣ŭŮóΪ˱Լ

ֹ˵ʲôأҹܲô࣬ҿǸǮģô
˵ǾôСĸѹˣȻƺ
ջˣʢ˵˵Էǵʱ䡣

ƿŮһԸĵ飬ֿ˿ĵɫе
ԥ˵㣬̫ðɣǸ㿴
ԸأĻӦǿɣ

ζؿƣ񿴵ʲôһش
ɫС˻أΪֻҪǸƯŮ˶

ôܣô𣿡ƵƲͷָ˵
ıӣС˵ôܾ࣬ͳˣ˵ˣǿ
Ů˵ңܺͻһû¡

㣬׽к갡Ȼ֪㲻ϲҲ
ǰô˵ĵĳƺЩãæ
ЦĽ˵ūҲԡ

󣬻ڵ̸ĸŮƺ飬ץŮ˫磬
涵˵ŮôأֻҪλ˷̺ˣ
ܱסˣ

Ҳһܿ࣬˵ˣĸŮֵطұ
£ɴ೤ʹʹŮϻۣ
˵־¶˼ݼǿ

Ůʮİ̲ܿ࣡ס
ˮͷ⣬ĸĿԼŮ

˵ˣѾˣᱻӣھ
ʹ졣Ůʹ˾ػֱѵԼϵ
ϸĽС¶ڿУһ˿ҵĳɬĹʵһ


촽䶯һ£Լǿſˮ
Ůûãﲻܱ㣬ίˡ

ûе£Ůôһܿ࣬ȻҺܱǡ
ǡǡ˵һЩרġʱǾͲ
ˡŮǿЦװһǿӣ¶
Ŀ־塣

ԼŮģĸʹˡ

ιĸŮ˵ûУϽҵС
ʱʱ˵ضһӺܲĸŮĥĥĥߴ˰졣

ĸŮץסԷ֣һһÿһ
ĵʹࡣ

˵ڵͻȻĸŮŭһ
ĸŮ֮ǰ˷ʱеջԲַԼĻ


ĸŮһ£ҧ촽ž޴ʹ࣬
һ󣬽ʵŮ˵ϣȻֽŲõģĸ
һ˹

С㿴ɣֻ˲Թ
գգۣҫƵãȻʼԼϵ·
˰ɣѲ㻹봩Ů˰

㡭Ǹҿɲһ°ƽ⿪Լ
ʳԼһֱʵ⣺ΪʲôҪֵطأԴ
ȥһû˵ĵط˵ġ

ЦЦѵֻʣ£ŨŨƣ
ʣСˣ㣬Ļÿ𣿡

ᣡ붼û͸˴𰸡

Ὺ𣿡˵ţָָ
ĸŮ

Ҳᣡֵ˵ͷⷽûʲôƭģ˵Ļ
Լš

ǲˣЦЦ˵ҲںС˭ֻҪ
ģҾͻῪģһ㲻ϲˣˣҲ
ȥõǸŮˡ

ĿɿڴĿƺе˵ģ
⸱𾪵ģ¶˲˼ɬ飬˵ʵ˵ﻰ
Ϻˮ֮ĻҵȻˡôСͣͳô
󡭰ѽǲǺܺɫӣ

֪ǴʲôʱʼҾͰˣƺʮǰƺǼ
ǰ֮һ뵽Сһ￪ĵӣҾͻſģҲ˽㣬
ȻϲңƯŮ˿϶ҲˮżȻǾ͸ɴ
ɡ

ҲŮ˶㲻ϲҲҪ
ҪˣˣҶһֱġ

šž֪ܺɫԡԸɴ
ôƯŮˡ㹻ˬˡҲںжŮˡֻҪ
ľͺá

ǸǸʱĻšūҡūϣ
ܳ谮һΡϾūҵӡįĵܶˡ

ǳеŮһ˵Ŀ黰
¶˽ߵı顣

ƶ֣زƺ뱧ûбȥ
ǲʣ㣬˵ģ

ū˵٣ʡ

ҡҡʲôطôϲңƺţ
׷ʡ

ץסƵ˫֣Ũ˵еĵطеط
ūҶϲԶūҵֿΪ˷ūԸκ¡

㡭޷ƣֱӱסӣж
ᣬһСֱĶǶϡ

زһǶƵϣǧظƵ
ͷ˾ӵһ

˽ӵʱĸŮ˴ߣ˾ɵعţ
һҲȺ

ͷĸŮһۣȻĻеƣ˵
˺ˣޱˣϵˣúܰɡ

˵꣬Ϊƿ½ͬʱĸŮϴ

ƺܿ㱻ѵֻʣһ׿㣬СһʱȻˣ壬
Ϊ˵㡭Ҫ˰ɡȥҺͿ
ˡ

СһŮ̬ˣһĸŮ
̵Ŀɡ˵ţֱӿʼƵĵ׿㣬ڰư֮
£ѵϵһϡ

ȼС촽ֶŪһ¡

Ůڴ󴲵һߣŪƵһ
ģѾ𾪵˵ˣϾһ޵츾ȻһС
зһŪС亱

㣬ҷָƵļŮ


λˣŮֱŵģ϶ãɣҿڻ
õģ϶ܰλСүź˵ţͷ
Ů

ĿһĸŮ룬ϾԼˬŴ
ģŮôСûôźˣǵͷðɣ
㶨Ҫҷźˡ

Цڴ˹ԼŮע£
ߡ

˵ʵڷһԼŮ仹Сĺӿ϶ǲģ
ֻ¼ֱ÷ϣʵȴô࣬ʵ
һĴ󵶣Ĳϣòձ˵ȥ

ƵԱߣ㲻Ƭڴϣ
ĴȣתͷԼһ
ֱˮ

㣿һۣŵסƵС
Ť廹ԥı飬ڸܲԸ

ҪǲĻŮɡ㲻Ը
˵һæ

˵գǿŶĺ߳ܵĸо캬סƵоԼ
ļ̲סг

Ůһԣ絶ʰĿԼΪһԼС˺ܶ
Ск಻£ԼĶڵѪһ
жΪ˱ԼԼȴֻܿţģ

мɵƵûйֿУ
콫Ƶסɵͷˢһ͹
ͷˢˢȥĵҰҲѣŽ˫۵ΪԼڽ
סһֻӣһ㶼š

Ȥؿһֻ˫۵ʱ
ЦЦ˵۾ʲôҰ۾

һֻε˫ۣԼ鷿ǰС
ۣȴֻŲ

һֱŵ˫ۣȾͿԼǰһ˶
һôСк˵ȷʵˡ

Ȼ󣬲ϴӿĳĥģоԼ
ŮԼʹˣûбѡֻܼ
Ск

ҪؽһУµٶȼӿ죬ͼ㣬
ˮ˳ʪƵңˡݡ

µôģ϶ƿ߳Ա
˵ʹʱ䣬ǺһЦ̧ʴβĴһ£
˵ɧŮˣǲҷԵô죬϶
涼˽˰ɣ

³Ƶϴ߷ߵĺΣҪʲô
ȴһѰסͷƵĿ䰴£⧲֮ºס
ס촽ֱƵѵ档

úøҷ򣬰źˬ˵ܷŹŮ
ÿ֣ƨĴһ£ž֤ж
ʣж

¿ʼصĴͷһһµţˮ
Լ°ʹʪҲ˲òĵ裬Ůעŵ߳ܣԼȻ
ΪһXXк֮£޴һֱͣĳ
ģᡣ

ˮβϳͷԵһѣ
ⱻ۵ˮ֮ǰΪ߷ߣڴ
Ϊʹ

ˣźҷ˱ĸ֣ѵԸ𣿡
ˮϵּӴһ֣⼸š࣬
æҡͷ˵ǡźСүң

޸ʲôһʡ

ҧ촽ԭǸͻӵ䵽˵زΪ
һרź˺ū¼Ůˣ裿Ϊ˻ȥ
ͱŮһ¼̬ԲԵ˵ҡΪ
ҵźλˡϲ顭

ôǾͽź򡣡յЦЦȻó
˵ٻûеƣźơ

ѾʲôԷǲԸˣֻоԼˬĿˣ
۾ĿڻϺҵš

ҵءȥץס
ְԼ鷿ϣЦӯӯ˵ǿأ


㣬ҲѹҶʲôˡתͷ
˵ϻһºһȹӡ

ţεεؿһۣ˵СǺɫŮӳ
㻹Ⱑúúãūѡ

ϣľѵĸɸɾ˵˫ͷԼ
ɫСѨ¶ǰ

һĿڻһ߿ĳѩֱˮ
쵽֮䣬ɫ˵㣬ȴ򿪣

ҪϧСѨࡡɧǵ˵ţԹԵط
˫ȣƵԣŪԼѨ

ƵһֻСŪѨ֣СѨȻ
ŮһķСɣ濴һʮͷŮ
һ¡

ƶЦһ£ԷЦݣһ
ۣƶ˵ֱָСѨ

šʶץסƵЩŵ˵С
ˣ˵ãɱūҵSѨŪˣҶкܶ궼ûСѨ
ˡ

ٺ٣İɣһСĵġ˵ţָ
СѨͬʱҲһͷԼµͷ

СѨܸɣָĳͣ𽥵˷Ӧ˿
ҺƲָʪ󣬵ЦЦʲô
Ľһ㣬Ȼ˵ָѨڡ

𽥿ʼ飬ǳţ岻ĿʼŤ
ϸǻϢҲ𽥱ȣһֱԹ۵Ů
˹ָ˵

ˡŮˣɣһҪԼŮ
ͻ

ûµģŮѾ׼ˣɡŮ˵Ȼܺ£
ȴǿŲ֪ڴƺߣһ
ܵӡ

Ȼϵǣûü˵ʲôСȴ
£ӣλ̣ͣһ¡

³ƵԵؿҲǺһ㲻
ʲô

ƿɰС¶ЦݣһֱԺй˼л
ʵˣҲʱչɶɰԸ񣬻һСħ
ӡ

˫۷ŹؿŮĽֱһѽ
ȻСסŮ촽·һͨǡ

ڷӦģ˫ȹֱţ
Ц˵СһΪһֱȥأȻ̲ס˰ɣ
ɫӡ

һֱǵ˴֮ƷɿŮغ棬
Цһˬ

ƺЦţĸŮЦۺˮؿԼ
ŮʹؿԼŮǰһɫСһǿǣ
мڵѪһ㣡Ůһģǿſ־ģҡҡͷ
ʾԼҪ

ǣոǿŮĳǣ᲻Ҫ

ⶼŮǿװһĵģˡ

ûע⵽ĸŮķӦǻſˮ
ѩסɫĿɰ̫һŷֿ

㣬̫ˣĺ˷ܰ˵Լ̧
ͷ˵˫ֲǶԵʮϴ

ֻҪ÷ģҪūʲôԡ˵һͻ
ģ

ȷʵܵõŮΪӣ˵Ǵ޺ˡ

ǣûйģúõܽÿʱÿ
̣ĸŮʾĸŮ˶һۣε
Ų˹

㣡ſڴϣָ

εĴϣŮ棬֪
ܵһ˫ȣʺƬŨܵëҲȫ⡣

Ц֮䣬ȻıĻУ
ľϣһ

ȻֶŮ˹ָסԼŮʲôҲû
˵һԲ˹

ɴ۾ŻеСȻҪԼĸŮҪ
ĻУȻԼĿԼŮΪŪ

ûȷʵôģһĸǰŮΪԼڽ
˱á

ŮסƵеƣֿ˿˫
Ǿĸףһҧſ촽ͷסƵ

ʹر˫ۣҿԼŮ˰¼̬Ϊ߷߶
˺ΡŮ˫ְסƵߴȣԱһԼĸ
֮ǰƵʻҪңҵƵ

Ůͷͣţڷ֮Ʈ裬ʱ
~ ̡Ŀˮǵһ㲻ͣĹġ

Цߣһܵƣֿ˿˫
ƶС˵Сˬ˰ɣһĸ׵Ļ
Ůó

ٺ~ ЩЦЦȻץסŮһ㷢ţͬʱ
˵㡭ҺѽҵŵҲһ°ɡ

ۿɰɤ˵Ůˮۿдת
ΥֻܹԹ

ǣŮ³Ƶͷȥ

ƱĻУһܵһͷ
˵̣쿴أҺⰡĸŮ
á

ҧز۾ΪҿԼŮһͼģ
ˣвԵ˵һ䡣

㿴

вֻ֮˫ۣԼŮͷŪԼ
Скʱ̲סһ¡

̣лл㣬ĸŮҺĿڼ̵𣿡
ƻЦ˵˫ָĴȡ

ûУûн΢˵ỹڲ
ûкȳµĿı顣

ǽӦø˺ˬ
һ˵ĸŮ߷Ļ

ҲûţŮڸƿڽʱʼįƵһֻ
СѾŽԼ˫ϣȻʼΪ䰴Ħš

㡭ԭ㻹ᰴĦѽ̼һֻѾֱĦ
£ǿɣϸ۵⡣

ߵضЦЦ˵ڻ·ǡпУһ뵽
㣬Ϳ˺ܶרŽô˵飬ôūĻɣ

ƻ˵𣿵ȻСһĵͷ

£ԽԽˬ˳˫ȵ
߸ţﻹ˵ĸŮĻ

̣ŮôôСӳôΪʲô
ôСƿһŮδȫС룬ʡ

ҡŮСġˮ˵

̡ʲôְûֵĻҿӳô
󣬸ɴӰ̰ɣЦ˵

һҪһĳƺԼæ
Լ֡

ˬú󾱲˲ľ飬ЦЦ
šṆ̀֡ôô󰡣

Ҳ֪ΪΣġԼѿĻ
⣬ûѡȨֻ˳ƵĻ˵

λȻ̵Ůһ᳤ر
ɣ˵ţŮӡ

ԡԡ߷ߵļɱǺƵԴ˵

̣Ůʲôְƺʲ⣬΢ͦ
һˣŮĦš

Ůа¶˫ʵĻشƲҪ
ˡ

գգ۾૵˵¶˫ĸŮֶ
أ׽㣬ȱˣ

һԼŮٵͼͷжʱ˿
¶˫ҲȻ󿿽ƣֻЦеؿĸŮ
֪СƽȷʵܹƤҲ㹻ͷۡ

Ȼ¶˫һǰֱ˫ץ˰¶˫
δõϣ˫ָסһֻͷš

ۣѽ¶˫ͷһ׶ε״Ů۵
оԼͷҪƵãزʹ̲ס˳

СүڸʲôѽſŮزŻŵ˵
Ʋֵ˼ǿŰ¶˫زЦٺٵ˵㣡
ԭŮ˵زܱӰ

ԺɱҵӣūҵӾڡ
˵ذĦƵĽš

޺ĺͰ¶˫Ҫ۵Ļȥʱɿ˰
¶˫ͷֻžવһⵯȥʱ֮˶

Ʋ˰¶˫ؿᣬֱӽƵ˴ϣȻ
˵㣬ҪסɱҶһǵһء

ôС̲סҪһˣɿƵĽţ˫۷
˵ͺһֱڴҪһ㡣

ţ˷ܵĵ˵ͷȻֿ˰¶˫˫ȣҪ¶
˫СѨˣһᵽɤۣ¶˫ǾĿǰ
ħСкû뵽ֹֹ

СѾͷČһˮûУɰͰ͵ģȥ
ġյǰָ˰¶˫ĴŮѨ˵

ô찡ƵʣܷܲɣʱƤ
ЦЦ˵ĺˣūأҵġ

˵꣬¶˫ӲȻ¶˫ĺ󱳣ס
ƺͰ¶˫˾档

ʱĳȷʵܶأڴϣ￿һҪŮС
ڰ¶˫󣬻żҪСкɵŮ

һ¿ˮ˫ţϵŸ
еĵط߼ɵ£ʹŬڶƣ¶˫廹
ǳ˿УڲʪҺ塣

ˣԸˣܰɣҰأԲ
ԼеŮѾԼŪɫ糺죬գ
գ˵

ȻˣǾûʲô˵ˣȫԼ
ֱӷԼѾõ˵Ůڡ

ͷŮ۵̲סһ£ͨͨ
Ҫ˺лشһȻһͷֱ
Ůڡ

ȥˣȥˣ̲סпţû뵽ԼһκŮ
龰һŮ

ûȥ٣ͶһĶ棬¶˫żһ
Ǻۡ

ô˵ǰ¶˫ĴŮĤˡ

оԼķ·ڱǧһʹؿԼŮ
СѨкùͷ룬Ҷǽ۵ĴŮĤϣŮʹĽ
صԼԺУĥġ

Ųͷ뿴ԼŮһСӶ࣬ȴô
Ҳħһƫͷ۾ȴգգһµĿԼŮ
СѨ

~ ý~ Ƹ̾һ¶˫СѨխҲпΪ
ĳߴԶͯԵʡ

㣬Ů˫ץסҷҪʼHŮˣɱҶ
пض˵˵һ¶
ԲȻץסŮ˫ŵĽ

һ˫ץס¶˫ߴȣþȫ
ӲޱȵǸǹһǰ̣

¶˫ҽһ᲻ͣţҵĿ޽ţ
ҪԼ˫ȵ˫ȽץסôҲϲϣ

͵ĿŰ¶˫˽̺ѪŮĴ֮Ѫ

أۣ۰ףְףС¶۰
أҪˣ۵ҪҪˣ¶˫ƿ˴ŮĤҵĽ
ĶС

֮ǰô׼۶˵Լжôǿǣ
Ĺͷ¶˫ĸһš

ذסеŮı飬¶һ
Цݣƺһ㣬żƣ˵ţ
㻹ʲôأ

һ˫ְס¶˫˫̶Լշѧ
ķʽʼһǰһĳš

ءءۡĺۡҪѵ˰ء
¶˫ͣҡͷ޺ģûκηӦ·κλһ
һͷСţһס¶˫ĴȲͣǰ壬ǸӲִ
մ˰¶˫Ĵ֮ѪѸһһĳ壬
Ѫڲͣ

ؿԼŮ裬˫ȻץŮĽľ
ͷһҲգŮʹı飬ɿץסŮ˫֣
ſһ߿˳

ʮỤ̊У

ƾһͷСţһ˫ץס¶˫Ĵȣظ
ͣŮ֮Ѫڽ

۵ⱻ˴ֱĶԴŮֻԼĻֱǱһ
µĳǹ۽޵˽ҪѿƵۣ¶˫Ļ
ҪǰСкı飬ȴôҲѲˣĽŤʱ
Ӽĵ׵Ű

һǰһͦ֫ӲֳŮĴŮѨɳһ
խĻӤСһ㲻ͣʼмȵĹͷһ
һεضŮ۵ӹÿͱ׵Ĳ붼ʹð¶˫
Ľ

ѾǿҵĥüؿԼŮ
裬ѾһƬհ׼ѣΪʹ಻ͣز
ʹ˳˴ϡ

ذءۡ۰ءҪѿˡҪ˰ٶ
ٶˡ¶˫˫Ĳ濪ţԭ
ۡ˵ʹ⡣

ӱס˰¶˫ľ鶥Ůĺ󱳣һŮ
ǰţֲͣŮ鷿ץ࣬Ůⱻ
ָ״

һŰ¶˫鷿һܵĲԴ˿Ϊ
ŮĿ޺аƺ볹׻Ů֮ģ
һͷ˵ѽѽСеôĪҷ
HŪĺ

ءûСһ㶼һ㶼ۣˣ
¶˫޺ţҺԼ˫ȣΪôĳͷʱ
ôϣֹͣԼ裬ֻԼ

ŮĿ޺ľǶҡһ㣬ÿһεĳ嶼߾ȫ
һֱĵһԵͷ˳ǳȵǲ֪ƣĸ
ǹѵÿζʵĴŮԲžž졣

ûȻж԰¶˫һϧ֮ģȴǰһ
ƵͷǿҵŻסҲɳһⶴ
״۵СѨһƹϾ⵽ֱĶԴȴûκ
سţССˬĺ߳Ľ

ץסŮɰ°ͣյ˵ԭ
ԸɧѨҷãȻˣĸҷɣ
ҿҲǸɧѨȻôôСɧѨأ

ҪҪ¶˫飬ʹҡͷҧ
촽˫ؽץסһģǲҪ

¶˫˫Լˣɣ˵Ѹٵ
˹ҪԼŮȻȴһƴϣ
ϸ۵ӶʱһӡŻжڷؿ
ڿһûԵŮħͷ

ͷɧĸô뱻ҷHŮҷˬ˵
˵ţ̤ĸŮϣŮеȴǿѹ˿־
ˣüëһ׼һƣȻȴƳֹˣ
ֻһHѨ֮۵ͷǺ˵㣬ô
ŮɣҿλҲЪһЪˡ

˵꣬ƽԼСѨг˳˳һƬ
֮Ѫ

Ů۵ѨѾϲ£ˣΪǿҵĴHʹЩ
죬ڳſһԲεĶ״ŮʧȥĴ֮Ѫ˳
ƨϣݺݵشݲһƺǾǼӲٶȷ
һ㣬΢΢䶯ţʱδպϵѨŮҵϢһһ

лСүлСүԼŮڲʹ
ˣæƵл

ͣ˶԰¶˫裬ҲûмŮ壬һ˿
ҵԱһŲŮڴϡ

¶˫ȾǱղ£һֻƵôţһ
һǿſĬĬţƺΪԼĸҲҪ⵽ַġ

̣ҿǿķϲð׽ϢģɱʧӴ
¶һСʹһЦݣͦſ̵ϸߵ˵

⸱ɰЦݣ͵Цһ£ƤСһ¶
飬׼£һԣסԼͷһ
ϷһĿתؿƺ

һͼС̫һŮʮ˵츾
˼ҪһҿԼСȻû
ôõˡ

üͷ߷ɬ¶һʹı飬һ뵽
ԼԸĻľͻԼŮ

˽ĸʹ£ǿһЦƵ˵
صСү޶ġ

Ǿ̫ˣϽתȥƨɡЦ˵·
ʲôƵã˳ľһѺǸеԵķָ
ˬ

裬תȥƣȻſ˴ϣƨ
߸ߵ˽ơ

޷ٸڳһ̬ʵҪɱ
ƺһĸк𣿵ֻ˵ĳ裬Ϊ
ԼƹϵŮʹˡ

ôɣ۾һգ͵һجΣ⺢ô
СӦò侫ӦòỳУ

ôţ־΢һЩ˫ۣҧأ˫
ץ׼ӭӼļƨѾ̧˵ȴûж
ȼķѨҲûбʲôĸоЩ֡

׼󿴿ʱȴǸСк̾˿˵
̲ӭҰһǲ׽Ѩˡ

ҪŮѾܲˣô趼ҪĥŮ
ˣ˵ٶȶԼŮæ˵

еͷ޺ŵ̬ȴڱװ
һɰСίƵãɤ˵ͺ
ɰСĻ~ ҸķѨֻȥH
׽Ѩѽ

ģ˳Ϊֻĺ
ᣬ˵СүŮˣһӭӭİ
ôҶӭģ

ҲǼûˣǰĪ˵¼
ʹɷ򽻻ʱҿԷߣ߶ȵΪҲڸ߳
ʱϼ

ԸķѨãƹȵ˵ǿ
ջЦص˵ͷ

ã˵ЩӭҵĻȻô֪ǲ
Ļӭҡƴչ˫ְطϣʼ

ҡҡҡЩԴ˵ڣһõý
ʥʫһ֪ƽɷзҲҴ˽У˵
ǿڳˣ

ǣʱѾŮȫȫΪûɺ
ϵūûϤˣֻһԼΪŮ

ԣŸɴԱƹˤͷһ˵δ˵
֮ʣҡһӭСүüķѨ

ӿڳ֮ĵܸ߳кܵܽƺһ
ӸһƵãֻоؿڶµûţԼҲǻһڷ
̡

أ¶СħĿɫĿķ
Ρ

ССץ˴ʹر˫ۣŵ
ϣСүܳ谮ң۷綶ӵأS
Ѩ

¶˫һϢͷԼĸĸƵſڴϾ
ƨɣ˵Ų֪ܵһжΪԼǿҵθϯ
ģ¶˫ʳš

ȻôңҾЦǺǵ˵ַֿ
ΰꡣ

ڴҿҲĶֻܵȺСħ
ļ衣

ʱƶ¶һ˷ܵЦݣֽŲõ
ԱߣͷյƨԱߣϸؿƵƺҪ
ϸ֤μһ޵ġ

ʱ¶һ̵ЦָĽ޵ƨ
ֿǸմŮĴ֮Ѫƽͷ
ͥϣûзӦʱǰһͷ޵ĸ

ۣ۰Ҫﰡ˴ˣﰡ
ͻȻоԼƨ۱ͷͻƣǴ˺Ѱʹ
ͣشкȴûֹͣԼĶԼͷµĲֻ
棬ǰһ£˵Ļš̡ƨ
ŮСѨҪءǲǺٱɷԲôأ

ǣǵİûû㣡
γҪˣҪѿ˰޺ģƲΪ
Ӽµ˵𣿹ԭ̵ƨ۴û˲
Ҳ˵ﻹǴŮ̫ˣ˰׽СѨĴŮ֮
ܵõƨ۵ĴŮ̫ˣ

˵꣬Ŀ޺䵱ǶԼļ͹
һƨɺݺݵǰһײӲֱ޵ƨ

ſλ޵Ŀ޽ٺЦһ˫ֽץסԷ
࣬תƨɣʼֱתͷȵ
ֱڣʼĥƵĶ޵ĸҲѪ

۰۰ˣҪˡƨۿҪ˰
Ѿ۵ĺðһ亹ƨϵķⶼʹ
иӵĽ£ȫһϸϸ
ŽסĿС

Ƶδй˽յĸоλ˵۾ȷʵδ
ժҲĽžҵĽոѨԶԶġ

ţƿʼʼĺͥѨͣ˿û
棬Ǵĳ鶯ײ޷ϵˡ

žžžžžžž

ƵѵͣĴڶԷƨϣλ߹ŵûз
ȨֻܹԹԵؾƨɽƵƨŰ֪
ΪԼⱯҵ˶ģΪԼľѨֱܴĶԴᣬ
֮ĲҽԸղʹδֹͣ

ƨۺ۰Ҫѿˣء㲻Ҫٶˡٶ
ĻỵġӶҪ˰ء㡭ˡСүء
ҵСѨɡҵķѨҪҵƨ˰ء

޵˻ߣͷҲɢŸס۾ƨɱı
ţ۵ľջҵĴݲУʺѪҺͣĴӸ˳
ȵ˴ϣͺԼŮƴʱѪһ

һӸŮѨƱжˬˣλƨɲţ
ҵĹڶԷĺͥڹͷϣλĸױɱƨ۶
ѪŮĴ֮Ѫһһ
ط갡

ƵȻղŸһŮͷûа֮⣬Ǹ
ͣЪСǸ˴Ӳȵĳǹͣ޵ľѨ
սԽԽҵİԼͣѪ

žžžžžžžžƵײһ½һ£ϴĿо
ԴȪƨɣӲƨʱҲ
˫ĴƨɣСִ˷ƨϣžž
Ƹе˷ܣҲе衣

̡HƨءֱŮСѨˬ
ҪҪҼƨأƴŴţû˿
ͣ٣ҵĿ֮᲻ֹͣ

һֱҿ޽еһɿصͷӦſǻ
γγҪٸҵĺͥˣҵƨ۶õ˰
Ҿֻȥɰ¶˫СѨӴ˵ţֹͣ˳
ҪγȻ˸飬æֹҪ
ŮѾܲˣҪγ

ĸΰ󰡣ּļ»űԼŮܴݲУ
ʹһѾʧȥŮ

ƺķӦ˫ǰ治ķץһѣʣ
벻ҼHƨأ

ҡҡҡ˶촽ô룿ôֱĳ壬
˾ҵʹͥH֮ѪΪ˲Լ
ŮֻܼԲԵ˵¼ĻһӭӭСүH
ƨƨۡ

˵֮Ǳеһϰصڴϣ
ǰĺΰ鼷ѹڴϣһԲ״

Ʋϵļ̤޸ϣݲŶԷ֮߳ģƵõ
Ĵ𸴺¿ʼڶԷĺͥﲻͣس壬ʮĿ
Уǵʹࡣ

žžžžžžž

Ƶĳ¿ʼΧΪĳմƨ
ѪѪ˳ĳ岻ֱͣ˺ʹ
ҪʹȥƿԼϵľѨʱ
û룬ʱѪӾ˫ؿӼĴ
ķΡ

ƱƨɴHͥʱ¶˫ط
λѩŮĶߵ˵ţָָԷĸף
СĸڱҷƨأôҪҪҲԣ

¶˫ĿԼĸױĥƫͷȥҿĸ׵Ĳ״

ЦһС°ͣвһ˵Ҳ
ôģڣһרźҷСĸҷH
Ĵĸ˵ҪֵˣʱҪǸҶҷ
ұ׼ĸŮô

¶˫ŵѪɫ͵ؿһǿʹĸףҧص
ͷ

ˣҷƨɸˣȥ˵ţ
ס¶˫ͷһ£Сǿۣԣ
ֲͷϵĺˮͬʱ˵ؿһԼĸס

̡㿴ءŮˡƿ¶˫Լ
ߣֽƨɣŮ鷿ĸ

ɵУѨʹѾĥ
״ˣһ˵ԼŮ˹æͷһۣŮǹˣ
ԼСкHƨ۵¼̬ǿֱ
ݵͱһæԼһ߿һ˵¶˫𿴣
¶˫̫¼ˣ𿴰

~ ~ ̡ƨۼҵļеĺýءǲǺϲҵ
أƹڰ¶˫ǰţֲֻͣ¶˫
롣

ʶҪش˵һ뵽ԼܾŮп꣬
ֻطϣ߳ܵĻشԡԡϲү
ϲүѨ

̣ɧأԺҽɧ̺òðƲͣ
ͦ֫ڰ¶˫ע£ƨͽֱ
ڲͣıĦ

һ߳žѨľʹһĵļ尾һԲƺ
Ĭˡ

ƴH֮ڴﵽ˼㣬ֻץ
ķΣָ׶Уʮֱִľҳ壬ѵҲײ
ĴմƨѪ

۵ɤһֻƴȫһ
̣˶һ¡

˹һֻץסƵĴȣ͸Сɵ
촽ϣ¶˫͵ؿĻ档

һɫ԰׵ſڴϴڴڵĴǸ
ڲٶԼдݲˣԼƨۼҲ챻Hˣֱ
ǱһĵƬһۣܸоȻͣ
Ѩƺһһģûʲô

ؼţһһС˵ͷɱؾһ
ͷƾŴСֱӹƵУƼ˲
һ¶һƤЦֹͣ˹ƣûκεֿƶ
Լ෢

˵ĿˮཻţȪһ
Ҳһβ˷ѵƵҺ˼Ұļš

ϰſڴϣΪ˺Ѱľʹʹ⻬
׵ļĺ顣

ձH˺ͥѨ̵Ŀˮʶһ
ͼССкλ纮˼һ

һһС˵⣬һվк
Ҳ޷ͷǶԾ顣ĴС͸ˣһأк
һʮһĳŮˣ˵ȫûпɱԡ

Ȼ仹Сȴ
һ㼤һ˺ļһĻһʱ俴ɵۡ

һֱӳͣѨ˫
ץסźƵֱۣС˵ģ˫Ƶö˵
㡭ҡҺϲ㰡졭°ɡҪ

һ죬ʱϲüΣͣԱֵӣ¶ô
ϲãģΪȥ˶ͷĺˮĵ˵
۵ģ°ɣū㡣

˵ţССؿڣƽڴϣţ
ԴɬסƵҲ֮ǰһŮ˵ĺͥ
һָմһϵѪߣߡ

ſˮ糤ûаƣļֻ
Щ֧оЩᣬԸɴڴ˫ֵķ

ҲûĸŮţĸŮƣ
¶˫ǿԼ۵СѨձƴʹڴ˹ʹü
ͷգѵظͷͷƵͷ

صشϢ˼£һƨۣһֽŲ
Ƶһ࣬ԼŮӦȻԼһֻ鷿͵
ǰƺ캬סͷﲻͣͷţ
ҧţʱʱϼڣܡ



ʮһ£

ֲ˼˵ķʱĸ
Ÿ߹ŵ˻ʹڹŮǵĴ£ϵ
ʮŮ˻ʹԺ

˼䣬˼֮ĸŮһլ⣬Ů
ض˵λȵһ£Ȼ첽߽˴լ

ĺĸŮɫƽʲôʮŮҲһ
ı飬ֻΧɨ

ûãŮӴլ˳ӭ˽ȥֻʮֻ
վȺˡ

߽լԺ֮Ϻıһ԰Уֻһλ׷Բ
˴һϣ۾ؿʮ輧ǡ

ڻʹﴩ۵ˣҲ֪˭ûλ׷ԲԵ
ʵۣڻʵ۵ԣһλ֮ɫˣҾǣ
λ˵òơ

ģشǰףʥϴ٣ʥϡĹ
һ񣬵û¹ΪԼ˻ʵۿԲ

ϾûʸˣֻһλŮѣһ
ֱӹ˵ϡ

ƽɡʵתͷĸŮ˰ֵ

Ȼ󣬻ʵֿԼԵˣЦǺǵ˵һ䣺
ˣкô

ɫ˶ԻϺЦŵ˵ͷȻվģ΢Ƿ
һһ߹ŵ̬е㣬Сϣδˣ

áޱؽһ̬һİ˶
ԼãŵöˣΪʥ֮ͷ


ˣ˽ͬв˼ĵЦ˵
Ůߵǰһۺֿ˿ϣЦ˵
СǳˣһСѾͷôΣ֪ɶ϶ʾ
Ľ޵ĻС̿ΪܼῡεĲӡ

С̹Ϊʵӣͷҡ˵ţ֮
޼˵ϲñ飬˵˵ͻȻһ٣ֻԼĸ׻С
˵ҡҲ̫ϲΪʸȨίˡ

϶񡣡ĵ˵ýһŮСȣ
аŭ⣿

⣬ƺϻдƵãһЦȻ
ĵĶ˵һ䣺㣬ݹһӰɣҵĶѾ
ΪʴԺҶ˻ʵۣҿ㻹ʲôʸǰڳ⸱


ãˣһҾѾˣӡ
ܲϻλһء˵ţԻ¶һ


עŽ˫ۣ޷Ƶشĵһɺֱ裡

ס󣬿Ž
Ц⣬һͷΪʼɵĶ޷ţΪʲô܊굽
ΪʲôǵһͷСʱѾǸСŮ
ˣΪʲô

ãôˣ岻ôôĺȥЪЪɡ
Ŀͷ亹û˵

ȻȫǽüĹİ܊ȴֱ
죡

ôˣĪǸȾ˷纮ʵ۽עŮǵתƳ
܊Щҡε壬еʡ

檡òơǷѡҪЪЪɡ܊˵ţѸ
ԼĻңȻص˻ʵ۵¡



˿̵ƿνǿɣƮɡ

һž޴Ĵϣ׿ԽŮһλ崿ŮԼ
¶˫ƵĽűߣ˫ְĦһֻѾӣȻ
Ů˽ձֱĿʱʹѾȥ࣬Ծʹ
ŮֻʹΪǰλСүš

Ůĸλ˵ںͥһ͸ɸHѪ
ԲţǲŽԼ˶ķյƵߣ
ͬһ̵Ӥһͣͷǿһ
ζͷҧţš

Ƶҧ֮£ıԱ˳Ŷׯ
ĸһȴѾ˲ײһ˿𣬵֮߳ȴʹ
ѹĳ嶯ȴܿƵز˷ӦķѨһ
ʶؼн˫ȣƨľʹ;ѨΧѪҺ
ڳԼͷСոζԼдֱġ

ͷƵĿ䣬Ƶ£ں
Ե·£ݹݵĿˮ﷢
µĶմŵѪҺʣһƵ
ĸɸɾ

ȿȡСūҪˡ˵ţˮǺһ£Щ
ڹͷһ֮ƵϷָ
ѨˮԴѨڶ׼ֱŵȻ󻺻
¡

Ķᣬƺ»ŪƵãͰ¶˫
ĲԸǧעƣоǻŨŨ⡣
˫ĴϣĴ󴲱ȳ£Ͻ
׾µĽֺΪżʶ

һϴżͽߵĺΣ˫ؽԼ
ƬֿǷɫˮѨƵȻԼ
ѹʵѨҲԽԽ

³ͷۿҪԼһ
ƴ˿̵ֻһˣ˫ħһ
˫ոH˵֪ĶһֱȸղŸǿʢ
ͦš

գƼע£ͻȻһϽµ
ҲΪСѨѾƵĹͷϡ

ĸŮҲʶȤûгĵشһԣҲûָһ

һ¿ˮһѾ
˲ٵˮïܵëͬɭһ㳤˽˿
ĽѨԼĹͷֻҪԼ̧ƨһ
һԼܲСѨ

ȴٳû£СɵĹͷԼ
Ѩϣһ޷Ƶسһ£ϹҸЦݣ
һᣬƳŨ˵Сūҡūڵȵ
һˡ֪֪СôġҵϲܻĽ
ĸסǡūİŷšūҹ˼㡭

㡭ỽһаҲϵĸ
嵭˼֡

׵ġСūҳƲǰֻǵΪϲūҵ
ɫˡһҸһЦ˵ֿȫǷģ
ūҲں۷ūҵʲôǵ˻һŮ
ˡǰūҵһƯūūҶںνֻ
ҪֻҪšūҾͻһֱ㡭иʲôūҲ
ȥūĺð

˵˵ţͻȻЦ˵죬Ҳ˵Щ
ģ֮Сū֪ūһ㲻ǰûϵūһ߾
㰮ҵġ

ͻȻԼеʲôطһһִδйĸо
ӿͷжĿһжĿ޳

ôڡͷƵץסӲĳǹ
Ȼд㽿ĵһЦڣūźɡ

˵꣬ӣӲ׳ֱӱʪµѨ
룬ƬҲѴ档

ȫʱƺس˿
ۣüͷһò׵Ҳֳһ˿·ʹ
ƺı飬׵ҧˮĺ촽

Ȼɿ˽ŵüͷSѨڵؼѹƵ
ϱʹƿı飬λѩ׵ǰͦ
һƵСѨⷢĦʱϸϸƷζѨ
ڴУڣϸֳı飬¶Դɬ΢
Ц˫۳ơ

ȻǰѾڴ˺ܶΣԺ˺ܶԼ
ƶĻ棬ʱһֱڴһ٣Ǽ޷
ѣ˷ܵĽͣشĿУڼֱһŻһԭ
⻬׵ļҲΪ˴Щ£ͷҲӲĺͻһ

ȻͷΧ㴽һȦԼSѨһһ
ʵСѨڴһһĿУСɼӲպ
һ̼Ӳϱ鲼˺ΣѾȵ̣СѨڼ䶯
Ҳ˰ҺƣԷεļĿʱк
УƺܸƵãһЩ˼ֺڴЦ
Сūҵӡ𣿡

붼û͵ͷشԼƷ
֮һ⼸Լ׺ͽ㣬СѨҲʮխ
Ͱ¶˫ĴŮѨѶá

ţһԼͷԼ⼷ѹ
Уһһţؿڲͣ
к̺ˮͶȥһ

СūҡСѨź㡭֮ǰĸŮ
ᣬ·һߵСŮһ㡣

˵꣬ӿʼǰŤ֫ΣһֻƵĶƤ븧
ţŤıǻ߳˵ƺſ
ܵĸо

ƴδܹĸŮδԼ˿
˵ٶһɷģƳԵؿ޶
˵գλѩΪҵĿжüͷʱˬ
׵Ŀʵ

ţԼӿе˳˳һ¿
ˮƹĵʣšūҡūҵӡūҵѨ
̵Сɻ

㡭ؽһȻ˵Һ
ͣıѨšѨкöһġŰ
Һϲ㡭

룬עƣŤƬ̶ûͣ£ֻ
ֱˮʱǰŤʱ˷׷׷
˳

ͣŤӣֻܸĿУͬʱҲʮ
Լ·ĸоǸȵͣĥѹԼ⣬
ÿʱСѨͻܶİҺͣſˮϵĺ
θΪ˼

СءسǿġոաšѽոաH
ŮˡҡС㡭ôС𡭱ǿš
ƺܿͳ֧ӣԼĵĶ˵ţ
Լڽ

ȫûȥֻһֱѨѨ
ôýأƴȫĽҧ֧š

ûƵȷʵеŲסˣոһôã
ͼССܰһŮH˾Ѿܲˣοս
Ůڻܳסȫƾ츳

ͣĶ΢˼֮󣬿
ӣֳЦЦҲ֪Լո˵Ļе˵Ƶˣ
ֻҪǸˣ˭ڴأ

ǣûм˳Լӣ
СѨ³Ƶһԣ濪˴ȴڴڵĴʪ
СѨˮ

㣬ôͣˣһŵסġƾǱһ
һҪڴսϼغ֤
Լ۷硣

æ§סƵӣСͷ治Ķ֣
ʮͷĳֱһֻ§סС壬ЦƵ
촽һڣϻųĺ˵ҵСū
֪ūҿûҪԼӣЪٿҲ
ٰ

˵꣬һֱԹ۵ĸŮ˵ȥõԵĺ;
еˡ

ĸŮһȥģ¶˫һŮSѨ
ۣ¿֮뿪᷿ȥҳԵĺ;ˮˣҲ̾˿
ʲôҲû˵

ֲ˼ʱһЩˮͳʳ԰¶˫ӦҪ˶þܻ

ʱƱ§ڻͷؿϣЩʧ
ʣ㣬ǲе

ţôô˵ɫ죬ƺڻζղŵĿУһߴ
һ߶ʡ

Ҷû۵ͷǺƾ죬Ǹʲô
¸˵ĺһͷϺͱϻһЩ۳ĺ

СˣôС;ŮѾ۷ǿ׳ˡ
̲סЦһοơ

û뵽Сһȷʵͦ°ҲԹôδ
XX꣬ӻظСк˵ղŵıѾ츳
ˡ

ǣһЩһ߸Ů˵ģҲͳŲסˡ
˵ţͷظϻָ

С~ ~ ~ ųĽһ˵Ŷ󰡣
ҹŮˣոһѾ۷ˣαҪԷƱأ

ǡûį˵ţ޿κεһЦ
ӣ˵˺ˣҵСⲻȥǾ͵ȴ
ָūһ̳սΣҪȺЪš

˵ţɷ˵ؾͽƺţͷԼĴϣ
ŸƵϥһ˵֪Сΰɱū
׽ǲǰ

û˵ֻŵ˵ͷ

ЦĵһƵıӣ˵СЪЪ
谮ūҾǣʱҪϧūҵأСҲʧ
ģɧĸĸŮ÷ôūָС
Hʲôء

һĵذοƣ䣬һƵᰴ
Ħ

ò˵ʵ̫ˣȻСѨʵܣ
ǿѹЪϢ

ղ˵ҲʵĸŮϺ̫
һƻǿ԰ڵĻ

ֻڣѾ۵ˣԼһ
ƣֵֻİĦ֮£Ҳ˸ղŵĲ죬ſڴ
ŮĦԼ塣

أƵһһĻָ׼ٶȺս
һʱ᷿ͻȻһ󾪿ֵĽк

ˣˣ

˰ɱˣ

ĶͻȻһ٣תͷ᷿ſڵλã
Ҳ㵵˷ţ˺ü֮󷽲ȷԼû



ʮѪ

ֻ΢һ֮㷴Ӧ˹ѸٵشȻ
һɵĴ£Ь֮׼ȥͬʱأҲ
ȳȥȴĪߡ

˵꣬һüͷ뿪˷䣬ƺ㶵ؿ
뿪˲Żع

ɱˣˣ

Ҫֲ֪˼Ͷĳ˭
ôɱˣ֮£Ҳ˲Լ߻һһ˿ҵ
´֮뿪˷䡣

һţƻûü͸о۵ҪСһæ
ԼЦõţԼһֱŵʲôûɹ
һȴŮˣ治֪ǸЦǸÿޡ

ţվԭЪϢǰȥΧ᷿Ѿ½½
߳䳯ĳȥˣֻҪǱǡ

ֲܵ˼ֵĿǿһСﵹûʲôģ
ǰƵǹֵͯˣҲûעҲֵ
һԲĸǺ档

ת˼䣬һξƾԼӵĽ
ӿ˽Ųܿؾһ᷿ǰ棬᷿ǰѾȺ
ĿˣǶ˲ˮŮ̷ֻ˵޼ˣ֮
ѾΧ뼸ʮˡ

ƿǰµˮйͨȺеĺˣֱƾ
ԼСɵθͷȺУؼ˼οͺ
ƷżǰǵעѾȫǰǲû
ƵĶȺʵ̫ܼˣǰżţͱ˵
һˡ

ӴСһԽĶ
ǰԼʹһ󽿺ȣԭһСĲ䵽һŮ
˵ƨɡ

ţתͷ࿴ȥһʮ޵
üͷλ˻¾ʹһһǶҲںԼƬ
¶ļ

˽Ƶ壬ûʲôģɨһСк
ʱΪĳСһռԼˣɵϸһʱŷСк
û濡ɣ˵˵ͷƵĳֱ֮Ӿһѽס
Ц˵ѽСܵܣǰôû㰡İɣ

Ҳǰƽ˵ԣ˰Լͯˡ

ǺǺǺǣʲôְˣ˵ţǿ
Ƶ岻߶˸˫۾һͷʵĸǿ
á

㡭ˡҲˡġ˵ţҪ
˵Ŀƣ˭֪Լ̫С

ܺͳ˿⡣

ԭС˰ǽҪúûӭأɣ
úźġ˵ţЩ˷ܵƵ

ӡλƺǳϲСͯ

λ㣬ȷְҹȥЩջˣŮô
˲һֱץԼԼߣ

˼ҲʶԼöԷˣǷſƣֲľô
ˣǰԼ΢һƣ¶һƬ˵ë
˸˵СܵܣҪǵҽӴرϲɰС


ķ˼䣬ǰǰţգСһò׵
߳ȺǰȴԼĿһĻ

ɫվ᷿ſڣͼһ̽ˣ
᷿棬һ˵ѪУദһ
ѪĿ˵˫ۺɫʵţֱֱĿԼǰ

˾ѪУذϣ۾ֱϷѾûˣ
ѱһͱˡ

᷿Ľֻ¿İ¶˫ֵػڽ䣬
˫ֱԼڵϣĽűһմѪذף¶˫˫
˿־壬˵ɷס

ߵ󣬲˿ػͷһ
ƺƺ˵Щʲôԥһû˵ڣ
վԼĿ᷿ڵĲҾ硣

㡭ǡģƲŵؿһ۵ϵʬ壬Ȼ
˰¶˫λŮѾӽˣֻһǽǲͣ


վſڣʼṳ᷿̂һƳһ۰¶˫ִ
Ƶļϣ˵ڻ϶֮ȴߣ
ֲĻ㻹ǴգΪֿܻȻ
ĸףܱġ

ƿһ۰¶˫û˵ȻѪеʬһʼԼе
壬ȴ򶨵ס񣬲ʧ룬ӦҲ
йأϾΪ֮е㶨ġ

ɾôжڷʵķˣ
ٴοһ۵ذϵʬڽвͣİ¶˫ĵ
ѯʵ׷ʲôüͷġ

ֳʱѾۼʮԹֱۣ˵Լ
ֲ˼ĹɶǺ˳ľͳ᷿ĵһǰ¶
˫һմѪذףһѾûϢʬҰ¶
˫Ҳƺеججӣֱ̽ԵĽŻع

»ָʶİ¶˫㵵ؿŷһУʶʲô
֮󣬾ֵشһܾ֮ĶһŻŵغ˵˽䣬
˫۳˿־忴ŵϵʬ壬Ȼıǽ̱˵ϡ

һֱûóȻǰΪȷ¶˫״ģǲ
װģһԼһͻȻõԼأ˵᷿
ڣؿŰ¶˫ʱǡһ·Ÿ
֪ͨ

ϰҲ܊꣬˿᷿ڵʬҲ붼ûͰ
˵ȥˣٺѶԽԽֱ࣬Ҳ

᷿ΧԽԽˣĿ˻ֲ˼Ĺ
ԱҲۼΧ֮ǰƺ᷿λŮдҲˣ
ǿѪȵֳʱ׷״һ

һˣûǣǽŮдйȻ
ԷԸ˼䣺ȱñ˽ⷿڵŮĻ֪ǲ
֣Ѿ˷ųŸ֪ͨǶˣҪľǰ
סκ뿪𣿡

ǡͷһŮдҲ֪Ǻãʶص
˵ͷʶԼϰ壬һʱ䲻֪òġ

Ĳͻţļ˵İɣҲ
ĹɶҲϰ壬Ͱ˵ȥǣʱֲ˼Ķ
ѾõϢˣϽ˰ס뿪ֲ˼磬
𣿡

Ůд΢˼һ£ıȽϺãתȥΧ۵
Ǵ󺰵λֲ˼ĿǣڷһҪ
λϣλ˲Ҫ߶Ҫ뿪ֲ˼磡

ţֲ˼ڵһЩҲ˹ŮдķԸ
£ѸٵĶסֲ˼ͨĴţ

ܲϳ򣬷˭Ҳ޷뿪

ȻĲǸǹүһ뵽ֲ˼ıҲֻ
ʵʵϣһʱ䣬ֲ˼ͥԺＷɫ
ɫŮˡ

ֶһ᷿Ƕ˻һ͵İ¶˫׼
ƵһȥʱһֱڷȻҲˣ
ʬԼŮ˫᷿ŮĽű߻һմѪذ
ʱ

̱ڵأһλ޳ڵĵطס
塣

ʱһֱʹţڵץ½ǣ
޺˵ˣţôŮܻɱ˵ģ

ֻǵƳһۣҲû˵ŮɱˣĿǰ
Ůɣʬ屻ʱֻŮһˣŮʱ
½˰Ůˣڽ


ʵϣһ᷿ûʲô̫ĴҲõİ¶˫
ܣΨһĳֱԼţûȥƷ¶˫
ΪĿǰûҪ

ƻصȺУʹжЩ̣˵֮
ǰڴϵʱʮֱִĶԴһһ룬ȻҲ
뷨ܵ˵㻵

Ź˶ʮӵʱ䣬ʮн˶ͥԺУ
ֲ˼޽ĹԽ˼ͥԺҲ̫ӵ
ҲȺеһ˵ºԼ𾪣
ʲô£ԼֻҪһԿţͺˡ

һֱ᷿ſţҲδ뿪¶˫Ŀధ
Ҷô˿ţλĸԼķ
һˡ

ధֱԼ۾ףɤӶ֮ƺ
ԼôӦɴڷſڴؿԼŮ

ΧΧ۵Ŀе£ղŵļ󣬷׷
˵ʲôԭŮŮʲô
ĸŮƯ֪һҪǮ

ʱһһĹȥվȶ˵ʱһ
˽߼һ

ʺ܊¼ݵ

һ󺰣˱죬ЩûʲôݵļŮм˷׷׹ڵϣ
ݵĹǳķϹƺҲ˫
ȭơ

ǣ⻹û꣬ļ˴һ¡

ļݵ

ｫϼݵ

Ԫ˧ݵ

˻ûӦʱʺ܊꣬ģｫϣԼԪ
˧˷׷׽ͥԺ˵Ǹʿ
ͥԺΧˮйͨ

ƶȺĿɿڴĿԼģпһ£
ˣ׺ͽôͻȻˣ

߹ȥֱעԼҲ
ûֻΪڳ̰ԼɫһתͷȻ
Ⱥеơ

һĲˤڵϣæ߹סΣȻ˳
׾㵵ȥ

ĸ׺ͶŮһʱһƬհס

ĺôҲǾٴ˵ģܿͷӦ˹ӵ
һ֮󣬱܊泯ȥʲôҲû˵û
صһ۱

ĺĸŮݼߣòҲǹھµ
ȻĿģͥԺڵĿ˺ǷĸŮɫӵĿ˼
ƺ󣬷׷

˵СһղŮǲʶ㰡ղλ
ͻȻƱ˹ضʡ

ƴͷɥţʲôҲû˵Ͼ̫ˣȻԼ
ĲĴϾʲôʵ¡

ʱһλۼĿͻȻһ䣺ϵСһ֮ǰȥ
ǰݷʱĶƣ

ʱɱ˵˼ˣ֪֪ɣ˵ʲô

ڿ˺ʱĺϷ·Щ
Ƶãߵ᷿ſڣʱԪ˧Ѿ˽ȥϵʬʱ
ͻȻһ㶣Ȼ˺ѷεİ

Ԫ˧˻ƿƺվſڵĻʺ܊һѯ
ϸڣһżʹľĳüͷ

Ԫ˧˻ƿƺվſڵĻʺ܊һѯ
ϸڣһżʹľĳüͷ

ʵû뵽ľȻҲЩĲɵ܊꽲ղ
һУһֱȴʱҲѾˣ
ǻ۹˵һӾͷӦ˹ΪʲôԼĶӻһ
꾫ƶೡģ

ŭߵ܊ԣ܊껹ѯϸڣ
һŵǷɷض˵Ӵⲻ֮
ޣôôֵطҲ
֪һӦ

֪ĲԼʲôɫȻҲʲôӣ
ȷʵԼҲֻԼˣοڳ
ôڿأͥԺ벻°˶ߣԼø
һĶԼĵˡ

Ҳ֪ûҪͳʲôµȴ֮еʱ
һ׵ģż˿ŭĵһű㿴˴
Ԫ˧

ӵʬʹ飬ѣⱯҵİ˲ᣬ
λʮԪ˧ʹִԼؿڣεĺ޶
ȥӡ

ʵ˵܊Լǲȥģһпƻ
ֲֳԼʶˣֻ»ֲ˼ɲõӰ
ѡ

ų˱ʹ޵ӣҲȥӿ
Ԫ˧ĶӣҲѹ˱ʹͬģ܊Ҳһϳȥ
Ԫ˧֮ӡȻûԪ˧Ķӣ⸱γϵҲܲ
ôһˡ

ͻȻ񿴵ڽİ¶˫λŮűȾѪذ
һʧʱǻıʹŭֱй˳
嵽˰¶˫ǰֱһסĲӣŭ˫۳Ѫ˿ŭ
ţˣ˵Ҷкθϵ

Ԫ˧ҿҪ㣬˵ɣڻȷǷ
ˣɲǨŭ܊꿴⸱ͬʧȥǵҰһ̬
һ˿ģ䲻ȵ˵

ĲӣȻ˵ɣܻʺ¸ûϵ
Ϸǣ

˵գʮ굫׳ĳֱڰ¶˫۵һ
ƣﻹŭؽţ㶼ʲô֪ʲôʵ

Ԫ˧֪µɥ֮ʹһĹﶯ֣δ
̫˰ɣüͷԥһ̤֮˷䣬܊
Ҳ˿ûԼʲôˣ
ɣԼҲóְ

⼸ΧŴԪ˧֮ӱɱһֱ᷿﷢ֲ˼
ȻǱոյΧˮйͨȻͥԺ޵ıȽϴ󣬵ٴҲ
ֻǸͥԺѣŽٺſ˺Ů潼ټһȺɱ
ͥԺΪվڸߴһȥȫͷ

ƴͷɥվȺУ᷿е룬Լ
ĸ׺Ǽʲôֻ֪Լڿ϶ĵ﷢
͵͵ҪܲϳǸöãͲڽԼ״
ˡ

û붼ûͲµõ´Լ׿϶Լ
ģʱ򻹲֪ôԼ

һĪչʱͻȻһûüӦ
Լ˫ͱִ棬ʶػͷһƣȻ֮ǰǸ
˵ֻζԷһƵ˷ɫԼ

ĶӰʣŬŬ죬Ҳû𻰡

Сܵܣ´һҪҰǵһҪ˵ţ˷ܵ
ˣƶ߼˵ҿ㳤ôɰˣ
רϲСġ

һ£Ȼ󲻸ŵһԼԼôŮ
ϲ

ȻƲ֪ǣòȷʵŮԵĻӭڹȦ֮У
֪жٿζ̫̫˼ҹء

˵ţȻһ£ȴûСŮҵɬ΢΢
Ƶ§һ£ԼûȤ˵һҪסˣ
ʱһҪңذ˰

֪ˡ֪ˡƿӣҲþܾʶ
ԼŮƺͦģл͵͵ϲһȴֱҪ
һʵˢ˺òһϲá

᷿ڵִƺǽˣҴһ£ʰ¶˫˵ҳ
Ҳ΢ȶһŵԼ԰¶˫֡

Ȼûʼ䣬¶˫񾭱һ˳һһ߻
ϴס

ʱææس᷿һѽ¶˫סĸŮӵһ
Ůĺ󱳣ο˵ûûˣߡ

޹ûУû޹Ļ͸ϽޣͰ֪ȫ˵
ǵʱ䣡܊Ҳסˣһֱİ¶˫û˵
õϢǲͣؿޣڳ˶ķң˵й
޻˵õ֤أô

ƺǴӱ΢ָ˹¶˫ĸ׵һЩ
һ߳һ߿ڳˣ˵ҡҡʲô֪

Ȼ󣬰¶˫һ߳һ߽Լ֪һȫ˳˵
ԼԭǺĸһźλˣһŮģ÷ǳƯѩһ
ףһеģСƲXXꡣ

ĵ̲ס鴤һ£ָ׶ݽԺ
һʱ両ֳһԼĶӻͯһ¼ļŮĻ档
һ뵽㣬ĵŭŨļҪΪʵʴ

܊ĵضһԼĽ㻹ŮȻһֱڹУҲ֪
Ĺϵԭһ뵽뵽¶˫
˵һһСλˣټ⸱ӦѾô
ˡ

㣬ͰôСͶɫ܊
ļŪ˵һ䣬û¶һ
ϸŰ¶˫˵Ļ

Ȼ󣬰¶˫˵˶ˣҪԼȥõԵĺ;ˮԼ
뿪˷䣬Ŵžˮͳʳķȥֲ˼Ҳһֱ
ܶˮʳģϾҲһЩֲ˼һһ죬׼
ĺˮôУ

¶˫һֱţ˴ʳ᷿˼ˮһƾ׼
ߣɾʱͻȻʧȥʶ֮ǷԼվ᷿
У᷿Ǵ󿪵ģԼһմѪذףһһ
ؿڵദͱˣ¶˫ŵôһֵ˵
ǽǡ

֮·Ŀ˿᷿ڵĲ״Ȼ󷢳һнΧ


˵֮󣬰¶˫Ҳ֪Լ⼸ʵ̫ˣȴûиĿڣ
ǿɥ˵ģûƭǣ˵ģҵʱ
˹ȥҲ֪ǲɱģ

СŵĻѻ˭ţǵ׳𣡣
܊һ˵ոֻһ㻳ɰ¶˫ĻѾʮֻ
Сˣʹһģ

Ҳֲ˭һ£ⰸֳֻа¶˫һˣһֵ
ģűһմѪذףȵֳ֮˵֤һЩ
˭ỳ

ʺǲҽ˰ɣԪ˧˵
Ҳȷʵûֹˣͷ֮󣬳ֱӽԼ
ȻָŰ¶˫˵˸ҴظУһ磬
мٴң

Ԫ˧ɻûѺأն׿ǲϴɡ
ûֹΪǵһ䡣

лˡԪ˧һۣжǲˬ
ûĺţҶӱɱѲɻҪΪ
飿һһֵص˱Ȼѽͷ֮ޣ
ΪⷸĻǴͷ

Ԫ˧ʲôҿû˵ҪΪ飬ֻҪ
ʵڲϴɣɷ˵ӦѺУȻ÷˻Ѻ﷽
ֻ̣˵һͨûʲôõĺѣҹܲţ
ҪһûˣΥɷİɣ

Ԫ˧ŭ磬ĵǺ򶨣óԼ֮ϲŭ
ɫ̬

ҧȻԼð¶˫ɱԼӵļ
˵ʵԼôŭɶҲ밴մɷ죬ڱ
֮ǰǲý䴦ģǾ

ã˶ˣʱҪǵٵĳŭ
һʾ⽫¶˫ѺߣȴػסԼŮ˵
ʲôҲԸץԼĺӡ

ҪλˣŮֵģôô
ɱ˰˰¶˫ǰͣؿͷͷΪ
ƵƤԭԼĸŮΪֵ潼˾Ѿˣ
ŮҪһɱ˵ץߣǽӽ

ȻǸûĿ󣬶ǽһƿ¶˫ֱӴߡ

¶˫¶˫޺Ҫ׷ȥȴסֻ
ԶԶĿԼŮӰ

ôѾûˣҾһЩ¾ͽԪ˧ɡ
ĻһܣѾûʲôˣԼҲ뿪ˣǴ
뿪᷿

܊굹û뿪עųһʹĿŵϵʬ܊
죬˵Ԫ˧ڰϾܸܰæϵĻ
˵ұزƴǡ

û̫ķӦֻĿתעԼӵʬ壬˵
ллʺ󣬾ûӦˡ

܊ҲʶȤû˵ʲô뿪᷿ɳһ˴ڷ
ҵ᷿ſڣǶ˻һƺʧȥȫ
ɫʡ

ʱߵƵߣƵļ̾һ˵
û뵽ôһ£Ҳ֪ܺᷢĻ𡣡

㣬ٽˣĲϲô˵֪Լ
ǴͷˣάԼףƲƲ죬˵Щʲô
ʱͻȻͣ½Ųڵķ˵֣
һȥ

˶̲סһ£·𱻺Ƶã֪Լ׿
ŭˣȻԲԼ˵ҲֻӲͷƤ߳Ⱥ

Χ۵ĿǽȫƵϣ˽ｻ̸ǽһȣ
һϷӡ

ȥƴߵģʡĵһ뵽ô
˿ţԼҪô˼ֱǵںĳ˺Ƥʱ
ˡ

ľսŵĺҳȻƽЩƤҲֳ֪
ϵģױһӵĻˣҪԼʱǺ롣

ͺñ֪ǰǰĵӣɲò쳤˲ǰƼ
ÿһһѺߵĸǰʱޱ鵫
ףѾ˰һƵ׼ˡ

һϮԵʮֵŸ߹󣬱˫Ϣˣ
һı飬һĺŮһ㣬޵ͬʱҲӵ
Ůĸ߹

湻ˣʣŭǱ˫ֱվ
һܲˬı鿴ԼĵܵܣͲûĶϼ
Сɫħˡ

ƲҴ𻰣ϲֵʵǰˣ֪
Ļж

ˬˣ' ʣעһֱŵذ岻ֱԼĶӡ

ô׷ʣƲ˵ֻҡҡͷ

Ǿͻȥɡĵ˵ԸǣƵ֣Ȼ
ȥƱǣߣҲϸ

ķ鲼ȥƵ׽ץס
Ŀףһź֪Щʲôע⵽һŭʱ
ͷҲˣȥ֪֮ᱻôͷ

ãֲ˼⣬ֻǰͣżͼʮƥ
״ʱƥڽֲ˼ǰͣ档

߰ɡޱضһۣקһƵԼ
ȥ¼ˣһ뵽Լпܻᱻǳͷ
ڴùģʶҡҡͷ˫εڵϲǰߡ

ǰɣŮֹطǲǿĵĲ
ϿûĺƢǸӵֱƵԴ
һ£ﻹ˵Щ𱸵ĻĿһͰ͵ж
ʱһһ뵽Ȼо޷Ƶŭ⣬
ɴԼ

ãˣΪʲôҪ治ð
ʡŨŨ˵űͷȻһᣬ
еƵָۣоǰ˱ԼһǿŲԼ
ʲôƱĶ޳ʱʹԼƽ˵
϶ʲô»ؼ˵

ϱ˽ƴһͨ죬ر˵~ Ҳ̫
Сˣ㻹䣡

˵ˣ˵ˣдŭ˵Ͽ
ͷϣҲٻϽͣԾ͹ԹԵı졣

׼ԹԵػȥ׵ŭʱŲٵ
ɻûͱĵס

ͣ˽ŲżƳһۣ˵Ҫ
ʲôҪ˵ġ

ÿһȥ·һµҲû˵ʲôŲӯ
ֻü壬ǵһʱжʱ
𣬱ϾԼĻҲͲᱻķˡ

֪ҪСƻȥʲô죬ʡʵ
Ҳףİ˳ͷϣԼʱһͷ۵ĸ
׻ǰĺӣֲźõģƵİûаμٵģ
˿ܲҺĵǺɲЩ

ˣҲͲĨˡ˵ţ
ֱӶϣλ˵Ŀֱڿн棬ΧΧ۵
һѹ

ҽʥʱҶְೡ

Ļû˵꣬ȴڴĻֻ̧ͷ
¶һǳЦŶҹӣҹߵ
Ըߵģ

ﰵһ䲻ҪĵҶӣŭע
¶һǿŭ΢ЦˣҾӣ
ԲһƽϣǱŮˣץˣԣ
һĵʱ򣬴뿪

˰ɣܺ꣡ɴ촰˵ȭͷѾ
˷ʱѿˣҪõƣûʲôֹ
ᶨزɵ˵Ҿͺ˵ˣһֱϲӼĵһ
ָоˣ̿ϮеǶʮʱ
оְҴûʧΪԶѲˣȴ
ȻûҸм㣡Ҿõ

ܵģ֪ΪȨ㳯Ұʿֹʮ򣿵Ҿ
㣡

ң֪޲ɱңΪں
ûʲôԵģҾҪõôôԣֻҪ
һֻҪƻϣԶģǸ
ţɷնףҲĶӣΪҵˮ
̵ˣΪҵ鵤ҩʹѪծΪҾ
Щ𣡣

Ѿ׶ŭˣɿƵһ̤ߵ
ǰŮŵӼÿ˼ء

ľ蹷һĴսʵۺͰնΪΪ˽
ҵ֪ʵΪѰ챦ΪҾһֱڸɿţʮ
һԼл۵ȫʽ𣬶ԱԼܵ̽ӺͰ
ΪǸеľͷɧĵ

ʾغĶҰλɫϾŭ⣬
һеԴͷΪơ

ƺϽľؿԼ׺֪˵ʲô
ˡ

ҿóΪϹ𣡣ȭͷó
ʮּ᣺ҵĶӣҵʮ»̥
ô󣡿ȴ߶ߣôܻĸԸ뿪ҵ
߸㣿

Ϊʲôѡһѡ㣡ŭ˵ţ
Ȼָơ

ҡʲôңƲָָ֪ԼûӦ⵽
ǳһʱϣģһȺˢˢذĿת
Լ

ƶ˵ҺҪĸһƽ
¶һĸԵ΢Цʡ

ѡɣСƣҪѡңһᾡ棡Ҳת
ͷΪ̫Եʣһˮ

ӾѰˣܾͳʲô£Ҫ
ѡˣɾѰˡ

ʵ˵ȷʵ̰ͦĵģϲĲ٣еλ
һֱߵģеĵλıҲ΢ô
һ㣬ҪĻǾܵģԼǿʵ
氮ȻԼôСͶ԰黹Ǻףĺøп
ûвٵ

˼֮ƷԼ˭Ҳ޷ΪԼѡһ͵
ǷһԼͷۡ

ǣ˰죬˵ҡѡɲ


θô󣬲³

ĺû˵Ͼֱûغȳһ֣
һ

գֲ˼ǰʮӵʱ䣬ĸɴú
ֱۣһѱסһ£ʮſ
λסͷľһϡ

ֱţԼȻ书Уô˾ûʤģ
ߵЩɶǸĸ֣ҪĻԼܶܲ


Ĵߴűƥ
ŭעԽԽԶ

ɶ񰡰ԲɣһݼҪҧƵã
ԽԽԶзȥǴҵţ
ģ

еƺĺڵĺ󴰣
ԼҰԽԽСֱֻܿһСʱ
˼ġ

ôϲȢ޺ˡڣû˵
ԽǿƶŮ¶ģԽܣ
Ǵ˴̳Ƶãֹסӿ

ƹ˺󴰣ʵʵڣ˫ַϣͷһֱ
ףöԷˡ

Ĺİɣֲ˼簡ԣһԲ
ƣǹŲһ˵Ӵүô˵ˣŮ
ûˣ

˵㵽ֵط棬϶ֵĶ˻
ɣ

˵ĵŭʵ޷ƣƵ½󣬸߸߾
Ҫȥʱ۽ᣬҲǧһ㡣

ʶһµؽ˫ۡ



գһƳٳû£ĵŭջһ̾ɿ
Ƶ½һߵѪһƵͷƽûи
ɫʣʵƶ㣬㵽ϲ𣿡

ƻǲҿڣ˵ͷ

Ͳðҧ촽§סƵļ
üĿʹ֪ǧġ

գصׯ԰ʱѾҹˣ˽ׯ԰֮
ȥ˯ȻƵԼ

ӵ͵һƣƴϵĵȥ
ҪͷϻЩ̣˵ƺԼ
ǵ£˵һԼûˣ϶Եܵûʲôģֻ
˵ҶѣڿܵҪܷˣʱΪܵͷ
һ뻹ˣܷǻã˭ȥֵطأ

ʱׯ԰ڵ˼˯ˣƴͷɥ߽ĵķ䣬
ϣȺ׵ĵ

֪׻ôͷҰǴƨɻȶ⣿òǰҵ
ñӳɡԽԽú£Щ߰뷨Ѹٵ
ʲôˮϻʣʲôСľӼָ

ŹаСʱĻûҹʱ֣Ƶ
ԽԽŨ׼СһʱֱŶ롣

Ļ֮ǰõʮ־µʮֺ΢
еȴĹճĵߣǶԻ𱬷ľϸ
֫¶һߡ°һȹǿܲض
֣´ֱֱűߵȹӣĵ˫Ŵһ˫¶űľЬ
ӣеĿ

ƶ׸ոڷԸһЩ¡Ȼֺ˵ơˡ

˵ţƵԵʣֻγ죬Ųң
лžƺ֮һڡ

סû°ɣһ䣬ҪǺ֮
Լ֣鷳ɾʹˣʱ׺֮󣬶ûûصİ
ɹ۵ĻԼǿ޶ûطޡ

û£ôû£Ľ˵Ʈǻ
ûͿȥֻģֻ߷ߵ˵㡭⡭
Сһء㶼Ҫˡôû°ءҵ
ǱͱƵۡء

˵ţʹֵؿ˳⻹ͷһμ׿ޣһֱ
Ķһ򶨺ǿƵ̬û뵽Ȼˣ

û޶ãֹס˳Ĩһᣬֱӽƺеһ
ȻطϣʱŨˣֻһһ
߱˵ҡҾ֪ġСɫôС͡
ϲŮˡ졭ϡҺͬԡͶǰ

˵ţߵǰӸµؿϵƣɫ죬
üͷƺԹ˵ƶ״δ㡭Ҳ
ǡҶΪй鷿Ҳǡֶ׵˽ǰ£
ûй㡭̹׹Լ⡭ӸġΪ
Ҫȥ

ҡҡƽͰ͵˵ɰҲûиһ𸴡

ţͻȻЦ֪ˡΪ
年ǲǰǲѹվǰɧŪˣ

ûУţעվԼǰӸŮڸ
һעԼףͻȻЩ

ͻȻʶԼһԼǰһģ
ڡ

ȴóݵλӦе̬

ŮŮ

СƣûҪģϲŮˣҲûʲôƺΪ
˺ܶƵԵʵʣͷбƣ
һ񾱣ԳԵЦһ֪ѣԿ϶һ
ǣѾյᡣ

ʵ˫ۣϴЦЦı鿴ƣ˫еĹ
ʹһŮ

Ů

Сƣ˵˵ֲ˼ĿİɣĵЦ˵
ȴ֮͸¶Ųݾܾĸ߹˵Ʒ˷츲صı仯

˵ʱľǼè󣬱ϻסӣ
ŵĻ˵ˡ

ҡͷЦЦƺܺЦƵãͻȻ׵̧ȣ
žЬӵһֱֻӲƵ֮䣬߰ͬŮһ㣬
˵ɣ嵽ǸԲ԰

ЦţھƾƲ֮£˵˺ܶƽδ˵
Ļ

ǲƶǲǾõͲ嵽ǸӵɧѨ
ģ˫۳ŭ˵ţȴЦЦ˵
³Ļ΢һֱӲƵʼתȦ

ס㡭㡭Ƶܵ˴̼ײԼ
㣬µѸٵĳѪ

ѽѽɫС쵰ô˵ˣ˵ɣֲ˼
϶˻˰ɣһᶼûУƿϵĽ΢һ
˵ţҲ²£ǸŮ˼Σǲ۵ֱ
ˬʱ϶׶˰ɣ۲۰ҪҪٸҼ
ź㣬СͰĦĦ

˵꣬ջ˽ţȻѵԼ˫ϵѥӣ˫ֻӣ
Ȼ²ƵĿϣƺǼƵ˵ô˵ˣ㲻
HŮôˣHңHĸףʱ
ɧѨʱ϶ֻ˰ɣǲǰɫ棡

ʿˮ˵ЩʲôȴýŲϣֻ
дŭ𣺡ǰ̫ˣ㶼ĸ
ҵģԶҵģûߣңǸ
ɧû

һһҡҡͷʾûС

ŶǵǲеңҲԣôС䲻
ĵڶһƵãʱŮԼ
ȨˣСƣĵһHȻߵģĵһ侫
ҵģĵһ侫䵽ҵСѨ

˵꣬ӦһýŲƵ죬һѵԼ
·УһֱŮĸ߰ϵơ

Ŀ½һ¶²ڵʱ
ѾȫˣǶ˶ҵʮ鷿

һԼͷƣɬдż˵㲻
ҪôãҵҪҺ˭Ӹ


Ƶ컹ǱĵĽŲţӼҪɳ
Ƶãֱؿ׵˫飬Ѿһ͹

ûŲţͬϷŪ㣬˫Լһ飬
¶ջӣʣĴӣƯ𣿡

صͷ

Ҫôζʡ

ƻصͷ

ļˣ¶һóѵ΢Ц

ʮ£꣩

űţƷǲƿġ

ϣСС͵Сɫ磬ɱ
һƤЩֻ̣˫۳ؿ׵壬
һգգ

ϹŸ߰޵ЦݣʱѾȫϰǱ
ԲͦΡ˵ľĺʱīڹ
󡣽ţԼȹӣȻ㣬˫ӡ

£ľȫˣ˿ûɬŽվڶ
ĸǰɴƵ죬˸΢ŭ뼵ʵʣ΢ŭ
ΪԼĶӺŮ˲࣬Ǹ˲һԼĶӣ

ûʶĴʱ˿̵ĸѾȫͲסˣ
ȣ޶Ŀľһ˿ңѵóվ
Լĸǰǹëһ赣۷
ͨԼ֮صСѨЩһΪ֮

ȻѾҹͨ¹£
ϰĿȫ˿˿΢Цףƺε˫
գ޴ͦĺ飬ϸƽ̹⻬С޳
ȣ֮һصġ˵ġһ϶

֪ǴǺιʣƾȻ¹׵űʱ
Ȼһ㵭Ĺʹ˫ʥһʥ࣡

̲סˣѾûˣƵѾױ𣬳
׵Ϸй֮⣬ûκΰ취ƽϢ

ףף˫Ƶÿ׵ĳ壬ֱ͵ȥ
˫ֱ׵ƨɣһСͣ׵ĶƤĥ䣬
ͨСͣ׵ĶƤĦỬĴоϵȵ˿һ㣡

Сƣ㶯𣿡üëŪһ
ãֱӽƵϣȻ̧һŲ˶ӵؿڣ
ֱСѨȫ¶

ǲHŮ˰ֲ˼Ҥﻹûˬôĵ
ŲڶӵؿڣСɾµĽֺ΢΢ֻ
˵ҪҪˬǲڵϷֿ˫ȣȻԼ
СѨļͲǲǰС棡

ƱƵĴ͵һ飬ʶǷŭˣ
ǷŭЦеҲ΢һ㣬˵ס
ԡԺ󲻻ˡ

ľʲôЦһǺǵЦ˼֮ÿԼĽţ
ֻԸ˫ְƵļϣԲ˶ҡһ
£Ƶ۾еļ֮𼸺ҪǷմʣƶ
ʵǲϲ

ҧ촽һ˵ĺӣ˵ͷ˵ҡȷʵе
ϲ

أؿƣ˫ֽץŶӵļ򣬵ȴ
Ļش

ҲϲףͬʱҲϲ㣬ԡͱҴ
֮ѡһˣ˭ܷƽüͷһҪ
޳ȻǿžǿģȻ̬ȳ׼ŭģ

ɶ񣡡ĲһֱӣֱӽƱȻ
ֱӽһ˴ϡ

Ǹ˵ĵܺұȵģΪϰԼɧѨ
HϺǲǾΪ

ҧгݵ˵ţȫŭͶʼɳͷԵģ
ˣûӦʱľ͹ֱӽ˴ϣ

ƶѾ˵ˣû㣡Ҳκ㣡

֪ǾƾӰԵʻΪѾʧȥǣķŭ
ϻһۣҧأֱӽϵ˺Ƭ
ûµĹƻ¶ǳˡ

ǺǡĲ֪Ǻ˶ٵľƣ
ſ϶٣֮ⷿǰ׾Ѿ˲ʮƿˣ
ܻô衣ȫһԹһըëԹ

һЦţһվӣ˫ŲڴϣһãȻ
ӣͷĿӣ˵˭ˬϲ˭
ǰȥһֲ˼ϲˣ

С쵰Ұذ㸧󣡶Ϊ
һŮԾͲˣŭĿеĶƷ
ҡⶼһֱ̫ˡǰҹ㡭鷳ҳ
ҪӵʱҶ㣬㾹Ȼ㣡

ĵĽֱӲƵϣһ߼ӴȲţһ߷
˵ɣǸǰСźĺ
԰ǲǻļȥ¼ļŮһ˽У

סҡ֪ˡˡȻ׵ļƷ
ţˬĲˣֱӱӲȫ˲״̬˭֪᲻
ͻȻһԼļϣҪ֪Ǻ˾ͷϵģ
ڼȷŭ֮°һ߷ϵûпܡ

ʲôĲƵͣȦ࣬ʱʱ
̧㣬Ȼ΢Ĳ£źѹѵϣѵĸ
ĲȶʱʱҡΡƻûڣȴÿ˽ߵƵͷߣһֻ
ɾƵĶͷӸŮƵ˵ƣҼ
ƣûûССӣ

ĸĸϡؽһƣǶȸպܿ׵
Ѩɫ۲ҹëСѨ̲סٶ

ҴʱҲѾˣȫžԼأ
ƽʱ׸̬ȶԴԼ˵Լʵ
ŭˣԼĳ̶ҲܷôĻ𣬸˵Լ
ˡ

΢΢һЦƵߣƵƺǳ˵
ƶԭ㻹ϵĸװȻˣģҪú
ع̹ܽܽ㣡

˵꣬ƻûüӦ֮ʱֱϵһѨλ
һ£ƺȻ֣ԼȻˣȫֻͷܻ

ҪʲôΪʲôҵѨһӻˣ׾
ȻҵѨҪʲô

Ľ类ŭ㣬ֱӽƷ˸ſڴϣ
Ȼ̧ƣֱӴƵƨϣžž졣

ƣƣһԶӿޱȵĸףв
ᲪȻŭæ˼ĸϲŽ·˻

ĿΪƨɶ۵һƣЦһ£ǰ
ľ˲ɵø̾Ǵ󰡣⻹һһģƱ
ѨãҪȥݺݵİһɣ

׻վһֱƵͷԱߣһֻ
Դһ࣬ĽԼСѨƵͷֻͷ¶
һʤһЦݣȻǶԷĴƨһһ£
ѨҲԽԽ

Һúõ򣬰Čˬˣ͵ĶТ
ˡ˵಻˫죬ǻȺϢ
Щ룬һ˫ѸٵɫĻ档

ţǷƨֱƬķڶӵ
ϣͷһαϵƺҵͷ׵СѨ򣬱ǻ
³ĻϢ֮ϡ

˫ֳƵϣĽ΢΢㣬Ŀϡ
촽ҧ飬СѨӵͷ·򣬶ӵĻϢ
Լϣ̲סһ˳ĵѨ
ƵϣȻʼǰŤ

󡭰󡭡

Сţһ㣬ССͷͣ׵Ѩ
Χ£أƷҺСѨ

ššѽӡĺ죬˫۴鵴ؿԼ
ĶӣʱѨͻȻһ壬ҵİҺѨȻ
Ƶߡ

صϢţѾˣ׵СѨϷһССⶹ
¶ͷڲϱӲ۵СѨҲҺ
ʪƵ°͡

ƶôšߡǲǡǸ
˺ܶΰĿ˫ȹڴϣƵͷ
֮ԼϣȻʼҵǰڶΣ˽
ͣڶӵĦϴĿʹĵҺԽԽࡣ

Ҫ֪Ŀһë׻ʾͺУҲǼ׳ˮ
ͣҲܲ׾ܱ˸㵽йˣֻСѨ
ڶӵĦ˼ʮ֮ˬĿѾֱˡ

šѽˬ̫ˬ˰ܲˣ
ĺȻ˳Ѹٵ̧ƨɣæƵͷߴڴڵش
ʱƵѾȫմˮǱһˮ
ƵãһмҺƵϻ䣬һˮۡ

ĵս죬鷿ΪǴһЩ޵ͷҲ
ѪӲСѨȻͣŰҺȻܿУ
еѾŲסˣѾȫ£Ǹո
̶ȵĦѾй֪ĵİ׻ѨжôС

ıڵյǻȣǻͣſˮ΢
һ֮ĿűѨʵʵڴϲܶƣ¶
һ̬΢ЦƵϵһ½⿪ѨƼæ
æشӴʹĨϵҺ

ôôడ۾ˡһ߲һ˵ɽ
ţֱһץסƵֱۣԼĻУӵ
˾֮УһߴƵ죬ЦǺǵʣƶ׵ˮ
úȰɣ

Ƹ˵ȴǽһѰ˴ϣǶ˶ľֱ
ѹƵϣסĺƺҵذڶС
ͼ

ôˣһֱϲĴôԼ鷿ס
ӵĺΪܺŵİ֣˷ܵá

ƽţ˫ֲͣĴ׵ĺ󱳣Ϊ״
ԼʱŲӣ޵ЦעŲͣơ

סо仰Сʳӡ͡ǡ롭ͷҡҲ
ûҪ˵ͷð亹

ûдϵֽưڴϣȻվ
ߣ²ƵĽϡ˫ۿµƣغȵ
ƣ

ĸϡֽлһеĲȥ˿˿ŭ
Թ˵СӡҾͲðɶ񡭺ߡСɫ
С桭趼HĻ֡ɶֲɵϸHΪʲôƫƫҪȥ


˵ΪʲôƫƫҪȥĽžƾеΪȫƾ
ų嶯غǳţҲֺֿ֮ס˶
ʱˣֻ˵ɶǸɧû
ӡŮˡŮɱ˶ƶ
һξȻǺͱ

ҧгݵҲԽԽŪƣ
æһۣŭһ죡СӼҼҵʵʵ
ڴϵűϾˣٸģ

ƴ͵һ㶡ӣסƵ
ŪһߣŶӵ۾ؿеﻹ
߷ϱӿ϶ǸħôС;ͳô
ǸǲǱH潼һ˽а

ĸϡ㡭Ūˡƿ˵ȻԼס
׵ַһ㶼ᣬÿߣ˺ܴ
ˡ

ˣ˵ţں̫ƵԵʣеΪ
ȫû߼һŭ𣬺Ԥ׵ſ촽ȻһҧƵ
ϣ

ûҧǺ

ĵֱҧƵĹͷϣһ죬ƾ໵һӽ
۽ˮˣѵİҵļ
ҧ𣡣

ȻˣڶԶ¶ڣֻƵĹͷҧһ
Ȧӡɿˡ

ߡŸͲHȴȥHŮĶʼɵ˵
˫ץסƵȣȻķֿ˿ĭԼģĨ
ϡ

ССơɫСơߡסΡ˵ʲôҲҪ㡭֪
Ƶĺ壬϶˵ţƵϣСѨƵ
ѨҲͣˮֻ¶һŵЦݣ
˵Ҫ֪ǸԶȲҵģҺ
ǱģҶġ

ϣĽסӵùͷԼѨ
£ͷĵʱĸ̲סһ¡

ƶͰӸ㡭뿪ߡΪ
ͣزţƨϣϵļѨˮҺԴԴ
Ȫˮһӿ˶ӵϡ

Ȼһҧϴž뽿ߣҧ촽ҪҧƤ
Ĵƨһѹ

ͣ

Ƶȫ׵SѨʱһȣˮ󣬽µĸо
ϴû˵ֻڴϣעס

׵ıƺʹ࣬ƺʱüͷʱҧ촽
ǧЩΪơ

գĳһįѾõѨӵ
룬һʱӦеۣþûʹУȡ
֮ǲͣĿС

ߡСɫС͡Č桭һһ
ҪװһϵģϵĳͲͷȻ
ϲ˵С桭϶ҲôɡǸɧļ¿϶
֪ٸHˡߡ϶û׵Ľ

סǵġѨĲҲ֪ĸ
ˣȻ˵һ仰źֱһͨŭ𣺡˵
ɧŮ˵Ѩôܺ͡šҵıȣһ͡йߡη£
Ǹɧ϶Ǹšɧ£

⣬ҵʱƣ˵ţ֫Ť
ڵʵİ׻Ѩˬļ鴤ԭеʣ
ڰ׻Ѩӵȫ˽ȥûжֻǶӵ
SѨѾˬֽˡ

˵ƴʱĻǿ϶ǼٵģԼһֱǴ
̵ĳ˵׿ܻͷϣǣѨŶ
ĿУѾʧȥˣһݣ˫ֱӰ
ƨϣԼͣŤƨɣʹ׵SѨﲻͣѹϵ
⡣

ް𣡱𶯰ô̼ذСѨСѨ
ˣˣļеİ׻Ѩѹ⣬ΰĴ
ŵĿ̲סʧ˳æƨصѹѹס
ƵĶ

Сƶ㲻ֻײſԶ
ΪղǿҵĴ̼׵ļѾһŵĺ

ţԼƽ࿪ʼŤһʼſԽ
Խǿң޷ƵؼӿٶȣSѨĿҲԽԽǿң

ƶߡСһġС͡û뵽ͦáѽ
šɶһ뵽һ뵽ƶļŮ˵ļѨŰ
̲͡͡סķ𡭡

źߡѽѽӡꡭƶļֻ͡ܡֻһ
ášӡŶš

ѽССѨ̫ˡ̫ˡѽɫļ͡
ҵѨšߡšߡѽӡŶ

ˡҾȻȻѽеġô
ŶСѨŹˮҲġô࡭

̧ƨɣ׻Ѩ³ֻʣͷʱȻ
£ƵѵĴѹžžžž

ƿڸ۾ɵֱֱģͷƣĺ飬֮ǰѾֲ
˼ɵľƣˣûõֵϢֱӲϣѾԲ
ˣԼһֱ룬ںòʵˣô
ôͽأƴ˳̵ľڼ֣

ѽˡ̫ˡߡŶŶŶ
ŶСѨҪҪƶļ͡ءŰ

˵ŲˣĶȴû˿ķŻԽԽ
ңϵıҲʹ֮в볩죬ҡ
ŤĺҲҡҷ˦ǿ˱ѪҪ

žžžžžž

ѽšСѨûôŰƶļ͡
ǸšֲҪ㡭ŰҲŲᡭŶ
Ųø

һͷ㷢ҵƮɢͣŤѨ
ǿҵĿУ˸ǿҵ䶯ѹĦŶӵİҺ
ʹƸоԼǽˮһ

žžžžž

ߡѽӡŶ

ѽơƶСߡļ͡ȻŰȻ
ôɡɶܡܡʧ̬ѽѽѽˡˮ
ô࡭ֱһ

˫ĽŤķҲ
г˽УĻѾǷմͣ
Ѩһһ¶ӵSѨⲻͣıĦ뼷ѹܵǿ
Ҵ̼ѨĿѾ׳һޡ

ƶ׵СѨˬˬߡ˻ŶԺС
ֻ͡ܡֻܲ嵽׵ѨѽŶ̫ˡ
δ£ĴڶӵѴϴһž漴
ֳӣ˫ȲǰͦԼƨɣʪ۵ѨϵİĦ
ӵ¶ǿҵĻ⡣

˫ְ׵ĴϣһŹۼָУһƷζ
İ׻Ѩһʱ䣬Ժֻһˣ
ˡڵʲôȥˣֻþԼȫȥĸ
⡣

ŹʮӣͻȻٴμӿڶķƵʣ
˫ҲԼľ飬ֱӽһֻ鷿Ȼƣ
ֱӵͷסԼͷıǻ߳ʴǰϸ
Ұҡڣ˵Ļ᲻Ťϡ⻬ëİ׻Ѩ
סӵͣҡƬ۵Ҳʱڶ
ѵϡЩſҺմ˵˽ĵ
ĸַֿͣ˽ͻȻһЩ͸ճ˿ߣ
ĵķʱʱϡ

Ȼĸ֮ƺҪˣѾҪﵽ壬
ǿҵĿѾ޷԰Σֻʣ

ذŶġҪˡ塭
ˡСѨҲҪܲˡšŶѽӡ
̫˰ҪйˡҪй˰öˡᡭô
֪ܡҪйй

׾ͻŲǻ˽СѨǿҵΣ
ֻоԼǱһӸסһ׵İ׻
ĿУױȵĴ̼ܣʹƮƮɡ

ţĵӳ鴤һ£˽ҲȻֹѨ
ĸֱӽ˶ӵĹͷϣҲͣ˾
Ҳ׵Ѩﻺ¡

߳Ŀϣӣ΢ֻ˿˿ȴ
ϴйĸ߳ΣոǽĶˣֻ
ӵϣҲһ£ͬһ㣬ʵϸϸƷ߳
ζ

Ƶûʲô̫С侫Ȼˬˬˣֻ
̫۶ѣûǰڿֻǻſ
ſСе۵ĸо

Ͼ֮ǰֲ˼Ѿսüˣܼ׸߳һΣ
͵ĺ˵Ѿˡ

һε۷ĸ߳йĵļƺһ˵
Σֻϸ۵ļƣΪѾ鶯Եʣѩǽ
˼֣ϼֵĹ

촽ΪıɬͬʱƣֲС
ָķƵĴϣѨ񼢶Сغס
Ѿʼƣ

촽ҪסԼĿȴʵ޷ƣ߳
Ŀȫֳ졢ζʵȥ
˺޲Զ⼫ֿС

ڴϣشͷ麹Ȼ֣
ҧ촽ͬʱԸе촽ȴ΢΢ƺе
ͬʱֲԼŮݡֹ̬
˫յߺ졣

ͷһμ¶СŮҵ̬ſţɵÿˡ

Ŀһɰۣǰб˫
Ƶ࣬Ըеһ¶һ欵ߡ

š

СѨƵĦһ£ʮ
İ׻Ѩڸ֮߳ӵУոĦһͷˣҲ
̲ס૵Ľ˫Ҳ԰͵§סĸļ˫
۵һֱǶڲԼ鷿ϡ

ţ׻̧ƨɣѨҲһһ³
ֳ˿ᣬüͷ˫ץס˴

ֻ࣡һӱγƵڴ
ˮСѨγմճҺոձˮһ

뿪һɲǣľ뿪Ƶã
ѹ˶ӵϣǶԷľһСɽƵãֱѹ
ϣƵıǻֱӱ˵롣

İ͹µѹƵϣǸ߳
ĺ⣬˵֮ǰеƵʧѾȫֻʣ˸ǵ棡

ſˮ۾гһ죬Сȫ׵ľסԭ
򣬺ʮֵļѣұˣСû취ĸ
ȵģ

ĳ졢ԸСġӽƵϣСĶ
ȫѹ£Ȼĵᣬأĺ
˵ѾˣҪ֪Ƶĸͷȫûñȵģĸվһ
Ҳ͸ոյĸλá

Ʊĸ˴ԼѹϣԼƤͺ׵ļ
һȻԼܵ׵壬ԼҲʵԲ
ʹš

شӿлعʶԼ˵Ѷ
ѹļʱԳԵЦ˼˸Ƶԣһ
ԸеȴڣСӵ˫ϣһֻҲڶӵؿڣĦ
š

ڴϢʲôҲû˵غ´桭



ɶ񣡣صھǵĸۡ󣬸ջصʹƢ
ŭģֱ޲óƵá

ܺ꣡ҵţ˵ʲôҲҪõҷŭգ
ϣȣ˫ֱأɱ

ʱű죬ƽһ˵

űƿһ˽ڵҫ⡣

ҫ̤˵ô˲Ż
˳ĵˣ

ûʲôԼ£㲻ùܣʲô𣿡˰֣ʾ
òģʵ

ҫЦЦӻͳһŵӣݸ˵Ҫ
͸ʵ۵Ĵٺ㿴Щ𣿡

ûнӹǶҫ˵ͷͰ㶨ɣ
ӦҪԼ⣬ʲô¶֪ͨһôУ

ҫͷջ˵ӣЦЦ˵Ǻǣⲻ»ʲô
ôȻﶼô˵ˣҾԼˡ

ӦˣΪȻҪʱѯ˵ûԼ
šĵȻͷ˵ôˡ㻹
ûµĻҾҪ˯ˡ

ҫʾԼûˣ˵˼ЩϢ֮󣬱ȥˡ

ֻǣ뿪֮ǰҫעʱ˫۳̰
Ѳһ



ޱزϵѪⲢģǰλŮ
ġ

¶˫˼ѾǱ޺ۣһʼ̷ĥʱ
ڿ޺ԩ˺Ѿױα޴
һ˫ۿնͬʬ޷Ӧģ

Сǵ׷ʲô£ͷҪĥһԱߵ
˺ʡ

˵ɱ˴󽫾Ķӣ

ļٵģôëûС

Ķ֪Ҷô˵ģѽˣֻܸ̾ͳ
ˡ

ϧ㿴ôˮ顭۵ġ˶ϧ

˭˵ء



Źʮӵʱ䣬ƲҪ˯ŵʱͻȻ
һԼϣ˫ۣ֪ؿס

Ļһ˿ҵڴϣ˫ȴ󿪣뻳У˫§Ŷ
ӵС˫ȽƣСμסţͷһƣ
ƣɵЦˡ

ƻĽͷ׵ϣ˵Щʲôʱһ
̧°ͣȻͷƵĴϣ֮󷽲ŷֿ

ĸϡҡҺۡ˯ɡƤˣ
ҹԼֺķôƣӶλλеġ

ˣüֱ˫ִڶӵļϣӸ
ظŶӣĸһ˵׻ûأ
˯

С棬㲻ϲŮôҾһˬ
ЦţȻһεĽư˴ϡ

ǣͷһһҹ֮иоҪζ

˵ﻰȷȷʵʵ׵崹֣һʼ
ʱֵöԼʲôˣΪԼײˣڿ


һʱ

־һθ߳йİҺʪ˴Ƭ
Ľ֮ĵѾ̫ʹҲеԲ˫
ȿʼ

ȻƸǱԼ۲ѵļһ޿ı
ڴϣͲûϼ

ǣƺûͣµ뷨òҪųԣһ
ԶֳȻҲó˼

ֻ΢ЪϢ˼£ı˴˫ŲڵذʱһĲ
ˤڵأԵΪĵ˫ȶѾΪǿҵˡ

ȻĴһȡһѵĶϣƿ
ЩʱͻȻ˲ԤСתͷڴѾ
¶һħһЦݣƶеǹ
棬϶ųԡ



֪˶á

ϣؽ۵һֻϣɫķ
۶ʱմֻ㣬ճҺ岻ʱ˳Žֺ䡣

ƶɾĶڵϵƹ˹ָ

ڸոգǿе֮£Ȼ˱ĵذϣ
ýŲŪһȻ֮ǰǰ㣬Ƶ
ֽһμҵ԰İ׻Ѩһһǿӵ

֮ıϻָڣƺǴϢʱ
һЩ˵¡

ĸϡҡġһ㡭ûˡ˵׾
һԶһ㣬ڻѾûˣʹ˵ʱ
ð麹Ƕ˼ԽԽˣ
һӣԼʱŮ
λŤ̫ŪƣʹǷ
еʱ򶼺עƣʱ򶼻ѹĵ
Ъš

ںһԱȣǾ̫ˡ

㡭Һ㰡ڵذϣ˼š

ƶҹضƺǳţĸ̬
ͷһγ֣϶Ŀ

ţӵذϳӣǰعڵأ
׵㣬ڿʼ֮ǰ̧ͷſǻ˵
ףĺۣϢһ°ɡ

˻һ˫ְӵķϣǰӣһֻɾۻ
ֱӵƵСϣǻʻصУ˵ˣ㲻
˯Ҫ־͹Լ˵ˣҵӿԸ㣡Ҫȥ
ǸҵĵˣҾͲұȲǸŮˣ㲻ϲ
ҵ𣿽Ҿ㳹ͷﶼУֻҪ
ȥǸ

ǡסôáĺϲҧ촽˵
Ȼ֪ܻٴμŭףʵ޷˵ϲ֮Ļ

ӣҶͲ𣡣ľըëĸϻ
һ´վһֻץƵĸ첲һָֻ߸߾Ҫ
ƵϣŭĵͺȵһΣ㵽ҪһҪ

ҡҡ˵ҲֻһСӣȻּ
£᲻ۿתһ뵽Լֺޱİ
һ˵һҧ˱һ٣

ϲ㣬ҲϲףҪҲҪ˵
֮󣬺µı˫ۣͷȴûе£һɴģ

գһƻû¡

ǰʵ޷ƶ֣Ҳ֪ԼԶӵ簮ʵ̫
𣬿ζ޷ԼԶӵİ

ϲףҲϲ㣡

仰·ʲôħһ㣬ľǱе
Ŷӣؿϵļᶨ֮ķ˵˾䡣

˯

ȻƱ˴ϣ˽ϵķۺ
Ƶԡ

еһʯͷ˵أΪ׻ĴԼһ٣û뵽
Ľֽ룬׻᲻ͻȻڣִӴ
Լϵϴһ٣

ĵţƵ⽥ӿϣϾôʱ
԰ķôҲóŲסˡ

ƻغƤȵĽ˯С

ǣ˯УƺԼԼϸ΢ĳ

꡿