ٸϼ
ṩ

ϼй½ѧԺѵһ࣬1986صѧν̸̣һ꼶ӢϹҲͬУ飬ŮˣӪϼһص࣬Ϲ˼ûɶ˼ճаѧУһϹҲû׬Ǯ˵빤ƽһƽе׾ݡ꣬ϼʮжŮĸλԳͷ飬͹ߺͱزۣ鷿ͦڱ·£ź΢΢زԼ͹ֵ״ԲƨһĻıĳڿ΢΢¡СǷβŻȵζ͸κ죬ٸеģ˫۷·һˮһֵ΢ЦȥʵҪöࡣһߣ̾˵õ㷢ĵ㹴ճ履ߣ˵ĸоǼȷȳԸС޳ԲĴȼ䣬ùĹĵ˿һĻŵջ
⼸죬ѧУΪְƵ³죬ϼѧ乻̫ǳűڵѧУйϵͬ¶ʼܹϵûɶϵϣʵãϻؼҳԷʱϼְƵºɷ˵ˣϹǲκϣֻں³аѧУС׬ǮӦ˵˼䣬ϼúϣϼ´漸£Ϲܼ˯ˡΪʮٸϼϹȻûעϼĿǰû¶ȴΪԺĶ˲ĥĵķʡϼһŻգӣ뵽ְƸӷ꣬Уûûʣ˵Ρϼ֪εУǸ۲۵ɫʮַֺʣ߲һ壬󸹱㣬òѣó֮¡ǰʱһҪʦٸŪˣ֪ͱֻý·ŵеУѧɾñ·ˣһкͳлϵѧУѧʺܵͣҲңܸչʮգҲֻˣͻظϳⱲûٻȥˡһºĩԺ٣ֵУÿ첻Уæڴ齫˯һһ졣죬ǰһҹ齫÷һ˯ĵ࣬°ʱѾˣȴ绰ټһλ齫ѣ׼ٸһ绰վڴںʿ°ʦȺشӽѧ¥߳ΧƲٳˮ·һصٳĽְ¥ȺϼһгºͻҰɫʵĶȹͼͬ˳ġ鷿߶ز۵壬ζڿտУ԰Եøۣû뵽ѧУȻʱ˯ȫޣһ¸𣬿ϼӰʧڽְ¥Ⱥһıˡ
գٿȫʦμӵְᣬϼǰΣȻϯ˻鲢ǰСʮͷٸȥǳңһĸоɢŮԵɿֱ𡣻ϣ緢·˼ʮ꣬ڻϴ̸У磬ˡʦ࣬ɵĽȻӮҵϼиȼµϣ֪ɵȦȦ׼Ԩ
ϣɻר֯ѧУڵڲᣬǿԱĽϼǸûԺУ쵼ͨ£ϼϹ˵ϼϹϼǲмһˣ˺ü໹ɶҲǣ㹤˵㣬ҲںϼְƵǵСǮϣϼϹи޼ߵľͬѧյϼϹԼ޼ߺһЩͬ´ȥˣϼֻһȥǰϼ⻯ױ,ȥƽʱġ
ѧУϼŷ쵼¿Ƶġ񴦵ģɣģϼУǰ¶һЦɺܳӣ˲أϼ֪ɰ첻裬ܾʦڵ룬ȵľϼɵĸˡ
ɱϼͷϼֻ§ԼԼֿɵļϣ˾裬ϼɢһɵ㣬쿪ĺܵͣһ鹵ֳһֱҸ£ʱΪֱ̧ۣϼҸµĿڱ鷿΢΢ſˣ΢£Լϼ鷿˵Ľǰζֿɼɿ٣Ѫѹߣϱ飬ϼ֣ʼ΢΢װźӣϼƻһж 
ϼʱҲɵ۾ز飬§ԼҲЩڽˣϼеЩԱͬ£ŷֲĽ͹۹Ͷϼû룬Լϼĵģ뵽ϼﷴЩմմϲʶֱͦ壬ز͹أƨҲ΢΢̸ߣɿʼе㼱ˣĵƹܰҲʲô̲סĿϼӣӲѾϼĴȣתʱɸǳ˻ӿ˹ȥ˵ĸѾһɵ߲ϼĴ֮䶥һ¡ 
貽ɼϼûӦȿʼĦϼĴȣһΡΡ
ϼĶȹܱܸܿеɷȵʶĳԼĶϼûεľ棬֪ˣͲˣϼţϷգֲҷֻðľԶ㣬մԼıˡɿϼԣ鷿ͣԼ۾ǰζҲˣ§ϼԼƽ˵㣬ʼ̽ŹӲļͽϼм䣬תʱɿԱϼ龭§ϼȥһ𣬰ϼѹм䣬֮ʣɽŹϼѹ˹ȥϼŵøϽֵסԼزɵϰȴסɵ°ƻɳ˻ԼضϼϼǼּƣԵþʧʱɵͷѹϼ鷿ϼ鷿ɵѹñɱģĸо˲䴫ϼޡһ࿪ˣϼһˣ˵ɿˣʱͣˣϼɿصͷ뿪賡
ϼȥıӰ룺޸ǳ
صϼﲻĸоܲãУ᲻ԼְƲ͸ûϷˣ᲻ʹԼɹУͦɵҲԼ࣬ϼʼɽԼУǸʤĻǿŮˣ뵽οƽϣϼȻˡ
ڶ죬ѧУⶨϼϰʱ֪һʦְͷһϲϽУ칫л
ÿźϼû˵ˣУҡ
ϼ촩һˮɫĳĵıڸǲסǰֵϼ͸߳ɰͷϴ˸߸ЬǸ߳ࡣ۾պöϼ·˵鷿ǷζģҪˮˡ
ɸϽڵϼɳϣЦ˵ҵ˼ᳫ𡣡
һЦԵøͻʰɿվϼǰ棬պܿϼ۵鷿֮鹵ЩӲˣҺķʴ󣬿ڴţ춯ûϼ
УҲűҵô꣬˻᲻ᡣϼЩ.
ˮﵹһˮߵϼǰٸƯɢķϡ
ʦȱˮЩСˣʲżܡϼ״æվˮȴһְס˼򣺡Ҫˮ
ɽˮ˹ȥͬʱ۹ϼ˵زǰӦöĹ㡱
ɸ̾˵ԼЩʧ̬æ˵ǹǸɰȻҪĵѽϼоɺڶԼظʱЩڣʶɳȥû뵽һ۵ĴȴӶȹ¶룬ɵĿ˹ȥ
˿ڿˮ˵ˣɡдһܽᡭܽᣬţŵ͵ҼҰ㿴£һҾ͸ȥҼ
һֽдҵĵַݸϼӰ࣬ţһ˫۲סضİ۾굽ϼ·ȥˣɡ 
ллУҸҡ
ϼһܳӣȫȻ֪ɵıڲƣǰְַʵУȻʮɸ쵼ͬϼϣ뿪˰칫ҡ
ϼתβнŤ뿪һڣ΢΢ձͻȻԵ[ྫʣ飬[  ]
       
ϲϼ޸ĸдһ죬ϸؼһ飬ϼϹϼǲмһˣ˺ü໹ɶҲǣ㹤˵㣬ںϼְƵǵСǮպиͬѧս飬ϼϲˣ緹ˡ磬ϼϢһ£𴲺ϸشһ£˳ǼٺɫĴ£еתϼһɫף˫ɫ˿ǳɫ̲ȹϳĵϼ鷿ͦڱ·΢΢֫Բ˫ȣ¶ٸеĳζ
ɼҾסгұߵĽּ¥ϼû߼Ӿ͵ˣźɿţϼȵĴ磬ɵ۾ֱˣϼź˵ذܽݸɣɽӹȴһߣæŸϼһ²裺ʦȺȱˮʣż
һ·ϼЩˣӹһڣ ʮɽͷıƽʱ˵ˮеϢԵԽŨ˵ʮӻϼЩͷΣƤʼˣվʱԶʱתͷһᵹɳϡ
ɷв߹ȥ˼ʦϼϼûɴ󵨵ذַϼزĦţϼûʲôֻشϢš
ԭڸղŸϼȵĲҩԵϼɫ糺죬֪ɳϣۺ촽΢΢šɸϽϴȲ˵ϼϣѵף¾ʵϣϼ˵ϰʱ¶˳鷿ڰɫ˿ߵ˿ڿˮȥϼѩ׵鷿ȫ¶ǰɴֲڵֿʼ̰ظϼ۵زǸʵ鷿֮¸⻬ǰڰ칫һֻ͵ƾԼΪΪǣסϼͷһ˱ˮֱ硣
ϼ촽΢˵ɱŰϼͷϼأסϼͷ˱ԺϼֻɷںԼ´棬ţͷǰ΢΢һǣһϼϵһֻ쵽ϼȹ£ϼִŪ, ˯еϼ˿ĴŤš
Ҳѹ·¶ʴɳڵ壬ȻǴ󣬺ͨͨͦ´ơƶ£ϼɳϣ۵ļͰɫڿһԸˣëڿ©˳ͨ͸ǿܿ΢΢¡ɰϼȹڿһͬȥ˵һţë˳ظϣȸ۵غһɰϼڿõǰᣬڿɢһ޵ζ
Цţ쵽ϼë±߸Ħϼ۵ʪġġ˫ַֿϼ޳Ĵȣϼ˽̰յԸó˷ܵüֱһһϼ壬ĵط᲻׷Źͷϸ۵ֱ򵽽ĸţϸĳ̶Ⱦͬͷϼϴһ㡣ϼǸصٸﾭֵַŪת֮ҲǿҵĴ̼£ƺҪ˹
Ѫڣ촽סϼǷ۵Ƭϼ۵ʱɵ촽ɾʮִ̼Ūһᣬọ̈̄弫ͣҸطȥйվϼһȼܵϣסӲ÷ʹϼʪϣͷĻƬ⣬ƨһ̬ͦǰһб̡һִϼϴأֱ壬˯еϼɵ˫ȵһ
һȵıΧĸоǿҵشɸоϼعסģĽһļʼһδ룬ͦϼĽϼʼɵļͷǰͣ°ϴⷭɴִԽԽţ󡢹󡱵ơƶһͣػҡ˯еϼ뷢϶رڶӭɵƬ֮䣬ϼ御ʪѩ׵鷿ǰţҲ¶Ķ˵̬ɵùɿʼʴڵ̰ſϼ۵ߣɺڰԱȵͼ
ڣϼɫڿͶȹɢڵϣɳϣѩ˵ĴȸϸŨܵëںʪɽ²ͣⷭɼسʱһһϡɺسϼ壬ε·ϼ϶ɰ·ʵϼϣѹϼϣ˫ϼ鷿ִϼڷؽʰȫѹϼϡ
ҹĽĵϼԼ£ԼٳƽȫȻ̬ͬＫ㣬ԽԽͣϼ屻ɽıţɵĶҵɢɳϣڲϵĴ̼£淢ġܾܾ˵ĺúгĹз͡͡մϼҺϼδԹôԽܵôǿҵĲ룬ȫܰԼˣֻСšʹıܱԼĿܡ 
ͷϼ΢ڶ˱ɵɸоϼѵҪͷǽͷסϼӹתĸоİΧɵߣζֱδСĿڿ±Լ۵壬ǣ ˫ʮָţݺݵץϼͦε鷿ţ·Ҫŷųһ㡣ϼؼ޼ɵؼɰϼڳɸλš
һСʱ󣬽˸߳ڡꡱĳУţʹйϼ壬ɿײϼ˳ĳܲҰĳ۳ϼѩϣķйΪߵʹɵĸйɵƶˣҪʧȥԼĿƣϼ壬ӭŸ߳٣§סϼỬҵĳ鶯ȻӲϼ塣Ҳ˶£ҲƲ˶ʱ䣬ɾͣŷͬһֱʹľꡣ
ڣɴִϼڳĿгڸɲסˣ͵سһ֡ɵļ꣬ǲϼ񱩵ͻȻ󼸷֣ſϼŵĹڣһɽһɵľҺɼһֱȫͽһһʮν鴤Ĳ󣬴ҽһڳȵľҺǰ̹ϼĻУȵҺٴӹͷϼδϹ˿ŵ

ִȻϼ۵źɴڴͻȻʲôϼ󻬵塰ȡճϼҺɾҺߣ嵽ϼ΢΢ſɵһ鴤ʴ˫ȹϼ壬ɫľҺϼ۰׵Ĵȴ󿪣΢΢ĲɴͻȻɣϼγߣһ˿˿ҺϼǣɾʮƣͣɿɾѹϼϴŴ 

ʮӹȥˣڵȻ§ϼ᲻÷ֿɿٸнԶȥڵͨĽкһգֻʣһƣɿ壬ѹϼϣصѹһ𣬺ϳһ塣

ãɲóһֵϼ˺üʮţϼɳϣ·ȫȥѩ׷鷿ǰ¡ţֻʣڿϣ˽һţ۵УɫľҺߺţ׻ľҺʹëѾˡ
[ ]
        

Ƭɷذϼңŵڴϣǳɫӳ£ԵޱȵĹ⻬˫߸ͷΡΡź޳˫ȳƣȸ˳ëʪڱϣսϹ壬ֳһջ̬̰עϼջ˵ٸӲˣ쵽ϼһѣʪģַѹϼϣ˫ϼ䣬ϼ˫ߣʪͻţ΢΢ֿɽִߣ׼ϼʪǰһʹ˶Ĺͷ۵һ˳ʪˮûϼ塣

ɰϼĴ̵ĥŽ۵ڲʽļ룬ů彫ɵеýģӹͷĶ˴ĸоѪڡϼʱѾˣоѾˣÿȥʱϼƨɱ̧ܵһ¡Ҳ֪ϼˣҲæŸɣϼ˿ĴȱԼϣִȻضš

еϼԼһΣҵźϼѹʱ򣬺˳һĿУоһһµĦ͡ϼţŤѹϼеһִĶţе崫˺ѰʹŵУ˵ζȻ۾ӳ۵Լѩ׵Ĵ֮ЦŵͷʴڵԼֻʣϵ˿࣬޳ܵ˰Ķ

ϼ̼׷ʲô¡ˣһ¹˳ץ𴲵סԼ壬ճģһȵĹζһճİɫĶϼ֪ʲôˣԼȻʧʹſڴ߸Ż졣ɹȥϼıϼɵ͵ƿңҪǿ顣

Ứϼ۾תţɺںЦˣңҼңҼҴˣô˵ǿ飿ͨɡϼûֱ˫ץŴӡ

óƬϼɵˣԹԸңҿ㣬ҪȻϼֻͷһˣƬϵ΢۾ﺬһִһɫľҺ

ϼͷһ˲ڸǵĴ˹ȥȥƬɳ˻§ס˱Լ߰ͷϼſңϼȻɸ߰ͷȴɵĶ֣Уֻϼǰ鷿¶⣬ΡΡţ׼ôϣѾ˻ץסϼ鷿꣬ϼƲɣʰѹ˴ߣû΢΢֡ҽšϼþȫŰƿһ㣬˫ֻסǰ֪߳¶鷿˿ηϼвƤϼ˵ðаɣȫУˡȫ˶ʱ˭Ь

ϼ˵ʹĸŮ˲Ҫñ֪ôˣϼһҡΡղûҸɵҲ񫣬ºú档ϼı飬ϼҲûôǿң֪ץ˶̴ϼģһѳڸϼĴְϼѹ£ϼһͨǣϼԲ̵ұƨɣѸϼԸеĴȣй⻬ۡ

̾ϼǾƷСȻֵ˽á

ϼԼҪˣǱѹסûȣżͷ˦ ԱɷʰѹסɵٴλȣϼϣƬʱ΢΢ţַֿڽ۵ϴŪţϼ棬Լδ¶Ϲ˴Ūšֳأ壬ָ³ªϼĹɹԵϼһ ҪַˣżŤ֫ƨɣ㿪Ѵƨ⹵ɵơƶǼӽĶסϼβͷϼƨɹԵϼн⵲סɵĹͷǰȻϼҴ˫ȼϼ֮䣬޴ϼֻ˫ȣɴִӭϼɬⷭٴβϼ

ϼһſ죬ȵļһ¶ˣ˵˺öΣŵϼȴŸܵǿĴ̼Ҫֳܶࡣɶϼ˫ְסϼ˫ȣʼس塣ϼɵ壬ɵвֻסһ߼ϼһŵϼΪ꼶Σϼ֪ûˣʼˣɶԼһεļɽ§סϼ壬ϼ׼Լ׳ߣϼԼǴִŽϼڣʴβǰҡĴϼ˵塣

˵һε󻬺ͲľҺɵÿ¶嵽ϼÿһ壬ϼɵûһ촽΢ţһһġ£ϼ忪ʼˮ̡Ŵ˿ĴȣʱҲ߸ˣɵĳػζ˴ÿζڣһ²ȥҴϼƨϡžžֱ죬ơƶҡεĸʼ֨֨СһǿҵĿаɷʰŵζϼϼѾ׷˵ֿ岻ͣػţɰͷѹԼϣݺ鷿첢õ衣ϼϢԽԽأ·ʹࣺ

ɸоϼһÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˴ϣ鷿һǰӿͷͬѩɽϵѩҡ߮ 

Сʱɰ˳ϼ෭ϼ˳ӵعſڴϣ˫ֻϣѡɰϼŵ˫һ֣¶ϼԲƨɺмʪ˫ַסϼϼƨɣꡱһͲ˽ȥϼһ£˿Ȳһ£ſڴϲˣ漴ֿʼϼƨɺٸ塣ϼֻһ¶ûӳ°ϴѱɵҵؼ˽ȥͬӱϼǹˣ֪ŮִӺĽƣһֱΪһɡĽƣɾȻҪԼһʱŭüȥ͵ؼҲ

ϼһǶȵĽòſ¡쵽ϼ£סϼ鷿ʼٵس͡˵ײһžžֱ죬ϼ˿־塢ںޡŭã֮Уȫˡ˴Ϣ⣬ϼ˰ڲĵģضˡɷĳ£ϼ˽ҺŴÿ߳ȥˣһУֳɿѾõٸɿ󹫹һſϼ⻬¶ϣٸϴӲߣȴȻʾŰȻ⡣

ڣϼִﵽθ߳ϼһʱһɹɹ̵ľҺ䵽ϼϼͣĲ˫ȣȫ¶ɵľҺļ£˵ȻӣϼľˣſڴһҲ붯ˣɫľҺϼ΢΢ɱϼůʪϴôʪů궴һһᣬֱо⽥ȥŰݡ

εóѣ㣬һ߽ٸڻ棬һĥϼԺͷϼͷɢɱڻ⸧Ħţеζһһ飬ధɷ֡

һСʱɲŷ֡ϼ·ǰŵԺϼ򸾣аõĹ˻ֽϼһ飬ϼûɶӳ֪ˣϼˡɵ°ؼңһҳһƬһƬƬգְ֪˭ˣȴʲôҲû˵ֻĬĬذѴӵϴ»˷Է

ְ˭Ÿˣ

ȳ˿ڷб۾ɡѧУʦֲʶȻδź˵¾ˡ ɺǲʱʶʱȼеλɷѰ칦׷ϣ˳˵Ĺϵ֣ǰɻʵѾԿʼ¶ѰŪԡҲ޿κΡ

ϼƣӻؼңԺߴ·ص㣬ûлϼоجһͣϴԼӣϴЩʹˣϹûֻ˯ˡ

ʮ㣬ػ˺һأϹˣϼֻʰһε˯ˡ

ҹȤӲļһһϼʪů򻧣̾ͳ嶯һ·ŵ塣챻εϼϹһŪҲ鵴ͷϵµģһڴӲ΢ƽ󣬱ĳݳͲ˼£̵εδйˡŸЩζϼ߽ڿ飬ǹѹľͱˡæͦ֫Ťתβƴļнʶľﻹ̵סѸήѳϼ⣬Ҳſſ̱ĴŴδеϼƣֺޡĵ̾˿ޡ

һˣϼϰ࣬ƺз£ܣҪˡϼֻԼԼҸŮŪԵ,Ͻʰ£һūֱţп㣬һ׵黨ޣг鷿ķƨɹĹĵ

ϣټοᣬϵ±䶯ȺܴһɲΰϼѾ˽ѧ鳤ϼֱɣֻðͷ͵ÿ촹ˣɿϼȣǰֳϼľƨɣëۺʪ΢΢Ȼڻϼԣϣ˷ﲻ¿ࡢ¸ľ񡭡 ɵĸĸ̬˸ϼĲͬףأϼе㲻֪룬ʧıŮе嵭ͰΧ

صϼּһˣϹʱͬѧ֮ѶϼƯĽ޸ǳ⣬ȫȻ֪Լñӣձ˼ϼпԣӦţλ޵ʦ޼ߣҲϹͬѧմ±ߵԵرڣһϼ˵еɫʱϼ۵ز

ϼӦ꼸ȥϴּ䣬ʱϹͬѾˡ

ϣϼ˯Ͼ÷꣬Դĩɼʧһηϼִݻִִɵ˸ܸ߳оʲôڸֻϼԴͳǰѹ֣϶ɱܵᣬȻѹšϼͷ˿˯ɷ򣬲ɵ̾˿ԼԲϼĺìܣԺôϼĲ֪ǰһ崿ϼ֪Ҳе㲻ȥ벻ֱѹƵѾʼȷŮ͵ʵֻһ֮ң

ϰ࣬ϼ˷֮⣬ʹ½УϼҲҸͬҸͬ´ϼԽѣɾԽǿٸ͵ĸоǰŮδеζɾԼϼˡҲ֪̫˲ԼϾϱСסˡϼϾҸŮҪԼŪҪһ̡ռ鵽Ƽ飬Ѿһ룬ֻһϼϵϸ΢仯ɵȻڰ칫ϼ΢ͿԿó֪Ҫ뽫ϼռΪУ÷һ

ɾٵȵȣȴµʱİ¸պпԣȼװԶϼСȴǶϼͣտʼʱϼȻʮ־裬أɵıӹʣӣͬµĽϼʼˣΪɲ˵ķ곡ϷŹԼҲûôˣʼԭԼʧɵ衣

пԽˣ ͷˣ

Խĵ죬ʡ쵼Ӳ죬Ϊͽϼͬʾӡ֪轣Լòţܳɺ棬һ졣ʱ˵Ҹ绰ϼȥԷ˳ҪϼȥסڹżҵŮ˵ͷһϲòˡϵ˵պü£и쵼ȥȪ裬Լؼʱ˳·ϼȥСֱ֣УڣϽһӦʣɵĹջм

ɵͻѧУˣϯδͽѧУֱĿĵءʱϼڹ°Ϳʼæ񣬻˼ɻʱĵĵ¶Ŀȹɵĺڷţ鷿ǰԵس𣬰ĴȰ¶šæϼڿӣϰԵȥš

Ÿտ죬һʰĺӰ˽ϼŵһ£ϳɸһңһѽϼ屧סϼҪɵʵѹϼϣ˳ưŹˡ

ϼ֪һѴɻ˳۾ɣ߿ҼɷؿŴűƽʱ¶ϼЦ˼¡ﴩıȹ̣ܶϱ¶ϼ鷿°ոסڿ㣬ȰԸе¶⣬鷿ڱĽ·΢΢ͦϼtҹɫʼˣԹ򾲵˵Ϲϻˡ

ãɲ˵Ϲȥ쵼Żءɰѡ⡱˵رءһ˿ӹϼʶس˳ȹ°ڣϣס¶Ĵȣ֪鷿Եøӱ¶ǿϷŹĻᣬ߽ϼһ·˵ڷһֱ˵Լߣû·ˡڰһ§סϼҪŹҰɡУ

ϼһ߶ɵһ˵ǹŵϢ

һṦ뿪ţһ׼أֻҪͬУ뿪šϼ˼͸ˣʼƣ޼ɵѾϼĴϣϼû˿Ĵţһϼ֮ȥϼİţһ赲Լȥֺѹ

ɣһ㣬ҿ϶źġ˵ţֿʼϼ鷿ϼ۵ĲϺҿţϼѾܾˣʹҰɡϼ֪ҲûãɴĬƾɰŪֻϣɻ뿪ɲžȻ׵֣Ͻְϼȹڿϼһͽϼڿ

Ůˣڱ˼ҵĴϰϼҸŮңǵһΡյɼεؽϼѹڴϣ°Լѹ⣬æҵİϵϰ鲨էֵһxǣȲĶͷֿȫֱµҲӲɵûκǰϷס׼һƬɬѨ꡹һ͵˸ûȵڽֵɶýгϼһֱˣ˺Ѱʹ֮ǻĦɿʼ˷ܵŤƨɺʹ󸹱ϼϼ۵һ󷢲Ӳҵسϼ۵

񫣬ϼҪţһ鶼ҪƨɣߵĸɵǡɼѾãǹô࣬ϼĽȹִͬ³ȥϼزϼԽԽ͡һҵĳϼҲʼó

űŷ¶壬ɻѪڣ˷ܡռгȫһѱϼȿڼϣʰѹϼϣĿʼ壬ÿһ¶εԵ֮زȥϼоܲˣڵϵҲɵϴɴҰڲÿֱϴϼоԼҪ崩ƵģˮҲڵԽԽ࣬մʪ˵ճ֮ɵÿһγžžˮ졣ҵĽϳţڰײʱžžڳˮвͣʱ֨֨ɴصĴϢϼεڿн֯ţҵճŷ䡣

ȵ׵ĳľ̷ƈϳڽУŮܽӵѧУٸٴγҵҲáץסϼ˫飬ţѹţ²Ļ˶˰״̬ϼȫֿǰҵԽĿ־ʹ̼֣ɵĳ岻ͣĲ屻ɿռţţǲŹϵԸʹϼļˮ硣ϼ˫ȴ󿪣ӭÿһΪĳˡꡱˮϢҲԽԽˣ촽΢΢ſšϼţƾɹŰһҲûУеʣȴֽסþԳ͵ĳʹ̼һĺˮӿ

᷿ȻţһҲûУֻɴڴڵĴϢءСʱɸоҪˣһһ䵽ϼϼǺһŨŨشζҺһɣ˳ڡϼû֧ۣ˫ȴڴߣڿͷߣĬؽɾҺ䣬оüͻȻһһͦÿͷӹһȵҺѹǰ鷿ָҲζס

Ÿ߳Ȥ˫ֱϼֳ˼£ϼ˼£ѾڵľҺޱȫ˱ŵĵ̱ſڸԼͷϼϲˣĸоϼ˳һճľҺ⻺š

ˬɣˣղȫ£Ǹ߳ɣ

ϼͷ˵ϼڴϣ ɷʰѹšģǼѵġɬģʪ彫˵ľԪһ˿һ˿ڡ޷ϵҵĻ飬ʱһƬңΪԼܵļã˳ĺˮԶȥһƬңֻڰšڰ覵ļϣбĺۼ̴棬ʵ鷿ŽͷƽС΢΢ݣߵĿǽΧŷ¡ĳںϸëȻڻŶŸչرյԴ۴

һգǹζϢ˱Ƕϼаļо˹ղԼΪϼǻںޣáôô֪ܣȻռС

뵽ϼһ¶ ƿϵɣֱӡɱƵһԺ û۶ûȻԵõϼϹλϡ

ϼ̧ӣӳóֽĲճ壬ڿȥýȹվϣ˵ɡ ʱѾ޼ɵˡҽҹ

С ϼĻشһˣϨ˵ƣʰɿֽϼٴѹڴϡ
[ ]
       

ˣϼоԼڵƹһڵ˲䣬ȫʧˣ ıѹڴϡ

ɻǶ֮ϼˣšңҿ϶㣬Ժ͹ܺڣΡ 

ϼʼĬɵٴ쵽ϼȹ£ϼţڰУϲ֣ϼմõȹӵĺڿһѵͳ˴ִϼ۵һѣٴӲϼϣϼ˫ȲĲšɵȥʱϼһļ綶һɹڴϣϼȱڻϼٴصĳ͡µĴ桰ţڸɾùͷرһαһҵŵ𹥻

أϼһĳǿҵسţŪšѬĵɣѿϼУﾡУֻʣһ߷ĳŮ壬ԭʼɽҧסǳ˼ĺ鷿¾Ľ侫ճѨϼ˫ſ˵ĳͶͣĶ

ϼ˽ս֮ʣȲ¸ϼĴȣϸ۵ȸͷʵΰ괦صĦ֮󣬱㷭ִŲȷȥƽ̹⻬СֱӰϣŨïʢëĻ۴˶ָڽϼǰ⸧Ħϼⷭʼ캶ҡ϶Ө֭ƨµĴմʪһƬڲҲ䶯һֳʵȵĳײϼ·ڴѾõĺһļ·ӭֳһĹסɵɴ˿ϼһĴҲ

ҹУƽĹ뷿У֮ײУϼǷƨɾµĺˮϵأϵطһϼоԼ屻ɿȡˣ˴ִռԼ˽һαһξңǿҵĳԼ궼ҪڻϼֻȫůҪڻһ㡣һһĿУ糱ˮӿȵĹͷ̼Լ۵壬ȵĸо̵ϼһΣͣĲʼʮ˶Լ

һ׵ĿдϼɲǼ䣬ϼǱһĿг䣬У԰ΡʱſϵĲԼϹ ֻ֪ɴԼĿкͻ䣬֪䣬ɵĶϼ﷢εʼӭſԼϵıԼһݵ˵ĳ͡͵һڰϼһƽУͨ죬Ȳɵһ鴤һһղȥľҺ淢ꡱ죬ϼ

ɸɵر־ãɵСʱʱϼѾһθ߳ˣʼʰѹڴϣϼ˫߾šɵּϼϣŴ塣ÿȥһ£ϼɵöһ£ͬ˺һˮͣ˳ƨɹϡϼţɼٸˣʼб壬壬±任ɿεñΣһһεĽ۵ٸĸ߷壬ļ䡣ҸŮĿ˴̼ڡϼĻ˵һͣĲԲƨɿʼ˵ĳͦɾԼ޸ǳ̼ϼ͵ҸŮһ˵Ů⼴ɵϣĽԼ֮תֱ̬ĳɾ͸С

รˣҪˡһͷ˫ְסϼƨɣ嵽ʼ侫ϼ಻ס˶ſ˴ϣɵ˳쵽ϼ£鷿ϼûоܾزͣ˹һʮ̰ӵʮͷٸ塣 

һϼߣϼʱϹͬȴҹϼһһǿҵѣ˵ĴϢ˷ĻصϼżСǿҵĴ̼ϼ죬ڼĽкϼԼǱ˵ţи࣬ȫ޹أֻ并ϡͱǷ۵ĴԳǿˮͣ˳²ƨɹУ߲͵ĸ˳ϼɳý꣬۵ƨơƶ²ͣɸĺˮӿһʰ



ϼ첢Լ鷿ŵţһŵϢٸеϣɴ³رϼ޲˳Ϊһ塣УϼѾֲǵڼڸˣԼѾȫľˣ˱˵ľҺѾôӲ͵ʱ򣬡žꡢžꡭֱ졭УϼѾѱɷ˹ԼóĹʽƲ롣һɴ׳ܹһδϼ壬ʹݺݵز룬˫شϼε鷿±ƴҡŷʴ޲ðѲGҲϼĳ塣ʱڳ˵ĺϼβסʮϼײ

ϼҲܲˣһԼӹĿУʹҡԼȥɵߣýʮܸԼ˽GײβžžɿĴʱġžžγʮľԸеϼӹڸɵȻ֪ϼѾ˸߳ˣƴزϼβ϶ӭУҵĳػɽӽ߳ˣһ²ɷХϼǶ֭ϼƨ϶ԲܵļѹӦ˵ֱ֣ɰȵľҺϼ۵ڣŽηļ

ٴ侫һɹɵľҺֱϼĳѪǴϼ˶ɾȡˣֱɷʰɿ²ͣΣɫľҺڴȸͷɣɿһſϼϣϼԽ͵鷿û̵ĺſĸһ

ɸоϼܵѹ쳣Ĺͷĳڿɣ̲סּһŨȫһ㡣ź泩ʹȫɳſϼϣоϼڵѸٳˡϼһᣬٴҵ˼ӵǿʰԼȳʵס˳壬ȥһ壬ѣϼȴԼڿ£ȥϴּ䡣

˱һ˯ˣϼЩߣװ˯ɲ߶ʮһ繷ſϼϣһָ̽ϼ¡鷿ֳ顢ޡȺ¡ĹĵĴУʹ˷ܡְϼþ⣬ҹָһڣºϼҲȥϴּԼҺ壬ʱ˯ˣɷʶ̵ĴббѹϼĴϣһֻ§ϼַֻظϼͦŵ鷿ϣҲܿ캨硣

ɼϼ´ţɿϼţţеҹϼɴȵң§ѩ׵㺹ղݣһҹﲻ֪ϼ˶ٴΡɽϼ§˹ϼǷ˽ɵĻԵظ

һЦԴζ촽˹ϼϾܸߵȽģﻹȫʵȻưͣ§ϼϼԥһ£촽ɺ촽ѹסʮ˽۵ٸס

šϼ﷢첻Ľɵͷ쵽ĿǻУͷһֱϼϼ鷿ɵǰģͬŮ´š

ϻֻȥһҹŵϼȫ巢ǣϽʰһ[ྫʣ飬[  ]

ߺһӾͻˣϼʰ䣬ûɶſˣԼʼӣϼϹϣпԣҲֻð̾Լࡣ

   ί  ɧ У ԰

пڽˣҿܽʱͻȻФΪΣķȱΪѣѾ˼꣬ǰУΪƽ棬ֻ˼λΡͻȻФΣϼе𾪡ԭΪǷԼû뵽±Ǯϼʼ˷ִ硣

ФȴεϲУ˾˵УΨͣͬҲҲĽФְ͹άѡϹ˷ܣϼھˣɻем

Фͬѧǰףأ޼ҲһǰϼȻ¶ɫɫ۹⣬ϼǹزϼת޼δϼβϼҲҲû⣬˶ëԼҲϰˡۿˣԼ۲ף

ߵſʱ绰ˣϼͷһӣι˭ѽ

Դ˻Ƶ˹ҰôûʧɣһֱʱϼȴǷǳУФһ¥ݺϼŻش˵лУա

ã̬Ⱥþš ϼҧҧ촽ûɣȴѺˣС͵ץסһ

Ҫʲô̬ȣ̬ȲǺܺôϼԥװϷãҰ칫ҰɣФиء

ڡϼûٶ룬ߵһѾûȥܾһˣΪФǰ;δ˸ıһƶϴ״ԺľҲ֪ͼɶɵείĲ࣬Ů˵࣬·𶼱òҪˡ

ããɡϼ˾ģ˷ܵط˵绰

ʱФʼ¥´ˣϼϽӴ̽˵ѧУ£Ҫϻذ칫ҡФȼˣǰߣ¥ǰĲٳ߳УšϼϽ·ɵŵζ˵ˮ㷢һ٣Եóģźɵİ칫ȥҲ֪ӺһսɵĹչ

վڰ칫Ҵڿϼ߽칫¥ɼֱеȲˣϼ߽ţѾӭԼͷϼ§ڻϼǾеΣĪɣԷûУ 

ɵֺشϼ¿촦˽ȥһظϼ鷿űߵЦšųأɣҳ㡣ɽϼȹ̵ְ۵Ĵȡʰ׵ƨɶ¶˳ÿһֶôôˣֻȫѪҺ񱼣ֱؿڲͣضϼһѹҪȥɣҲٲ㡣

ɵֳ˻쵽ϼǰ⸧Ħϼ鷿Цûִ˰ɣФû ϼװżԼϰֵ˵ﰡרϹûˡɱϼ˵ʢ˳ϼ̧ƨ˰칫ϣϼ̧һɫ˿ȣӲĦšⶫϲʶҡ

˵ŻһѾ̧ɵĸ첲ϣ͸˫ȼ䱡ĿԿɫ˿ߵڿ㣬ڿϼںڵë쵽ڿ档 

춼ѽɵһ˳ŻĴϼʪ˿ָڿŪһߣָ˿Ūʪϼţһ֪Ƥһϣһɹ͸촽ϣ紺ů紵棬ůˬޱȡɵִϼ鷿ϴһĸоϴ̼ϼȵиʱϼ۵ȹ֮䣬ϼ϶˳ưϼתǰһƣϼſ˰칫ϣƤʼ˷ܵ΢죬칫ҿʼˡ

ʱ뿪У԰Ф˸ڵľƵ˵˵ЦЦˡ

ѧУİ칫һֵˣϼȹӣ¶ϼԲƨɹڿ㣬ʪʪһԲȦϼȻǵһκϴǷǳŮˣԸе·˵ǰſţﻹЩĸоתһ°ڿ˽Ÿ׳˶߶׼ΥѾõϼһƨ̡

ΪФĸɱһͬѧФƣФˬʵһں¡칫ȴͦӲӲ߲Фšִϼȫˣͷ̼ϼФͺһڡ

ɵ߿ٳ˼£ϼҺ磬ůů˹ֵ߰ýġɾޱȣٶԽԼ죬ɿ忪ʼҡΣӺĴϼ˵壬ϼ̲סФͬѧ˵ڶףƱѿʼϼ御ţ˷ʰβסҡڣϼ塣

ɿϼ޵ӣһִδйˬоȻ˫ְϼ˫ֿƨɼͦһֱ嵽ףÿһ¶嵽嶥Ϊֹûʮ£ˮֱðմ˵ë߰ߵ㡣ϼɵڽֵʼǰ㣬屻ɹ̵嶥š

ФֺһƣѧУһĻϷҲʼ״̬˫ְϼĿ粿ҳ壬ǿҵĴ̼ϼҧͣ˻˻ƨɸǲͣĲżѾҪˡűűŵļҷӦȫڣһ쵽ϼǰŪϼ鷿

ϼ˶Ѿ̱ϣͣؾΣˮ͵ʱ˳Ű۵ȲͣţһŮسк彻ţƲ꣬Фȵúܿģ֪ƽضׯţʱߴرϹͱתлϼ˫ֳأͷţһͷںڳ㷢ɢҡƮ鷿ŵǰζŵĻʺΡ

һͬѧФƣФˬʵһں£ʱ⣬ŻҪӰ࣬ʵɨˣȴôҲ벻Լڰ칫ΪУӰ࣬Уɴִ˫ȼײһϼĴȣһķ飬ʰ嶼ϼ߰ͷϣż⣬ƨнضţϼɵǰӿ󣬷̡̡һһĿдɵߴȫ߳ʱǰγ渽ϼ͸ճҺ

ɵڲ֪Ǵ˼֣ǵܣزͣϼŤŷ׵ƨɣ˷ĵһ綯ɸһͣضʱ޼߿ʼ׼Фˣ칫ϼƨŤţӭţ㷢˫£鷿һǰһҡţůůڽסɽߡ

Ф޼߹άԼƯһʱϼ¶ʮֵĵ࣬ƨһһţߵĳʱʱţź£ʮϵѹϼ壬ڰȽѣһһң˵˺ࡣ 

Сʱϼһοʼ׺ɵߡɺФ˷ܶ۵ÿ쵽ˣþȫϼ۵ⶴ ޣҲ̲ס̵ľҺŨŨľҺȫФŵڡ

Фȵˣϼȴǿҵءɵե֭㣬ļɵÿһξҺ˫ϼ鷿ϼţ۵ĴƨɻڲͣŤ۵ɵߣʣľҺڡ

߳һСİ䣬һ߳ԷһֱФˣϼŷؼңԼһ칫Ҽ

ǰɵϼ壬ŪȫϼҺϼڿԼУɴָĦԼᱥÿһ֣͵Ĵ̼ڵٸڱ˷ɧˡ

ļ죬ѧУæſԸľ͹ɹ⽫ȫʦһѧ¥ԼϼԼڰ칫ҷŪ԰Ϸ칫¥ＸһˣҲûй˼ɣһסϼ촽һץסڿϼ̧ƨɣɫ˿Сȶǡ̲סˣϼ˫ּ˿ڿһһ£ֳ߱ĵشɿȼ˳ͷͳɺɫִֵѪԼɼ

ϼҲ٣ɧӯӯ˫§סɷʴƨŤɵĳнͦšɴִߴ飬ֵĿƲ˰ӿһ˽һˣһ˸߹һˣҡСԼһݵϼᱥ࣬ϼ˫ֽ§ĴֲڵıԼ壬ƨɷͦѮɾȡռȫĵİռӦФ塣ϼͷ̵أһһضţ촽ͣţϼ㴽Ƶ⣬ʹϼȫ˶ҵĳһɰɫ˳Źͷϼġ

һΣƵϼФڸѧΣɻͷ˨ãʵϴ§ʧǵϼһ߸ۻһ˵ЩĻϼȲļ⣬Ÿ߸ЬԵԲֱ߱죻ǰ׹ĴȣԲһ㣬ʮǰˣɫխСǿ㣬ڷԲβ֮ϣļеѩĽסʱϼֱıŰ塣

ϼ˫ֲԾ§ѩ׵ĴȣҲͣĿϺҡڻζɼ͵̬վ۰׵Ĵȡʹǰһֻͦ͡һǸϵ׳ִִıѾûϼʪѨڡɼӿٶȣݺݵĳ壬ϼѩ׵ĴԽԽߣβҲϵͦӭϡԴհϼƷ󣬱޼ɵļֻҪһ죬Ҳϼн칫ŪһϼЩн͵ǣʱ¶һĲ鲻Ըģת̬ȴʹţϼʵҲԸġϼ£ŤǰҪ

ſҵ˵ٸв:ߣǾͻװģһͱԭα¶ ɷҡͦʣĽУϼǷ˵Ĵ̣ҲˮĻεƻ˵תΪ޵Ľ߼ѩ׵ļҲſžӨĺ顣أһԲβݺݵ£ֻ䶯ߣͷp飬ɵһ鴤˲ӵǣˬ죬ƮƮɡȨУУһһϼڣŮ˸߳ٵһδڿտ¥

ȥȹ 

˵ļ㱻ͬѧ޼ײơ޼쿴ԾĵòˣʰԾȥɵİ칫һ㱨 

ޱϾģλӲȣ£¥Сܣһһײһ飬ؿصĶһ£һ˱ǶŮ˵Ľ𣺡ѽӴ 

޼̧ͷһϼ˺Ѽ䣬ϼպɸվŮҵ飬ɫ糺죬δϢɫ׺ȹ壬۵ļɫ֡ɫڿԼɼǰʵ˫ȹϲų߷壬ĿƽտĽͬѧţϼɵͷĵӣ޼̲סȫȡϼеţҸھ͸ˣʦؽϼ¥ӰȫѪҺȻš 

ɳͷȻʳ֪裬ֵ֣У԰ϼÿÿӦԼ˽ϵɶԼʳ֪ζһҪ̲סĻУĽЦţԼԽ˷ΣɷſµֱͦóƣȵĴͷֽϼİµص˽ȻǰϹҲöΣϵÿζϼоޱȵĴ̼ 

˻ŶԷ壬᷿ȻţһҲûУֻ˴ڴڵĴϢءڴϣϼ縡͹壬鷿ŶһҡһΣ̲סͦɺһȦסϼϼ׵˫ȼеɷʴϣͣĴϢţɾþɳȻǿߣԼԭʼԣȵ߽ŷ⣬ӲëֱƬмͻ٣ϼһ£̧ƨɣɵĶƤǰ䣬ʼǰĥԴԴˮܿŪʪ˵壬߱һԲѲһ½ӹһµĳţ۾ȴ̰ġϼ壻ֿҲţεꡢ󡢿СҧϼjֱͦϣҲһ߹һϼĽܵίȨƵϲ֣ίڴԼ˵Ĵ̼ 

գһˣϼڴķ˸鷿ǰζšϼ˿ͷӣʮˣů͸ۺɫĴյϣϹСȥżˣźɵԼϼӴ££ͷϴּ䡣 

ϴּϼѾǻױŰɫɴȹĳͦ鷿ǰ·߸߶һɽ壬͸ɫ˿޳˫ȣϰɫİ߸Ьϼš 

Խˣʦڽѧ¥ľ칫ҵ˶ɸˣһڰ칫ҵĴϣʰļȫڴ̯֫۾ţ󡡣ϼʱˣûаѪɫϼһɫ黨ȹŤŷƨ칫ԣɴϣڷϣӺͱ鷿һ߳ܵؿڿԵɵϣ˫ȲֵŤţһǣǵ͸ɿϼϴЦӯӯɣŤǬɬ֣ϼ¡˳ѹϼһˮӿմڿʪġ 

ѹ·⿪˵ϵ֮ϼø̹ȻʣԶһ˿ƳŪν΢Цˮ壬Բй󣬺´γǿҶԱȡɸϼѩ׷Ĵȣϼ۵ġĴȼ䣬͹һͷ沼ĺŨܡϸϸë΢΢¡𣬱ķͣڹ͵Ĵ䣬ѿһϸ꣬ЮЮġ 

һ˿ϸϸˮ˳£ճʪ˴¶˵Щë 

ܿ죬ɴִͶϼʪϼҧ촽۾š͵ô̼ôϼϣ˫ҷֿزƵϼӣرסɿӣ죬˵ͷٶڿл̽ɿɴֺڵදҵĵŤʹϼżȵļ֮֡˱ſжϼһ鴤ɹͷֿʼܵϼĴ̼ĳ˿ʼٵĳ͡ϼſڴڵشϢؿţ˫ɵĳ鶯ǰԾţƽСŤںڵĳŤšɵ˽Ӵĵطǳ 

ϼڶƵԽԽ죬ϼǰ㣬ԼĴ̼ɫƾ޴ļͺ͸߳ĴϹ°ϼįķģ߲ͣ¡ҵĻֿϼϴƷУ԰ٸ 

ɾò񫣬ؽԼͷϼ̧𣬰ڷŷأϼ˫ȼƤǬݵ˫ϣվض˺üƣ롢ӴչڶĹÿһǰʹϼ鷿յõǰԾϼ⣬ÿһγ鶯΢΢ĳ鶯,Ȼ׳ʵֵĴ̼ձʼҴ࣬ϼץ˫ֵۣߣо̼ӹʼһһƵĸоȻʵ£߳ 

ḻҲԸоϼʼһԭѾʮֽʵšϼԭʼԳ嶯£βҡҵĳ鶯ɷḻĶָ£ԭʼ 

˵ķ˶ķܡأɸоͷ΢飬֪ϼѾ˸߳ʼӽ鶯߳ĿУһһϼϮ˵ķٸһ¶֮УѾжԾϼʮ˶Һ˳ɵӹͷһһɵڸ֮߳С 

ɴ󵨵İմϼҺγֲĲϼøĴ󸹱ĶӴȵس鶯һΰϼԑjĸ߳Сʱ˶ܵ߳죬ϼò˵ɻϼȻഺ壬ߵļϼϸ۵ļĦ£ÿһϸܵ΢ϼޱȵĻ֣ѹֵđjٶ 

΢ϼӯ΢΢΢̧ʹһùͷڲදšܿ죬ٵʮָֻϼƨƤץβԼɿơƶǷɿһ鴤Уǹ̵ľҺĸٳϼھȥԼͬϼҲȫ鴤һһɾҺϴýϵ˶ͷҺ䡣һһ⡣ڿУһȪӿֱæֿϼ˫ȣǰϼǰѹȥֱϼţɵϼͷӹڣһһĳ鴤Һͣ䵽ϼӹȥ 

ʱݏˣ쳤ؾã˶Ҫһӵ㣬Ƭ̵´棬һŮŵĳ죬˴ϢţڵҺϼڲͷ󺹵ſϼϣĲ嵽ϼ侫ɸе̵㣬̲ࡣϼ§ɵɿ۵鴤ţڼⲻסĽɰѾҺһβʣģڡڳԾҺζɼͦСˣϼǰ㣬侫е 

²ˣȷʵˣӣϼſ⻬ϣƾ˳ӡ 
ϼҲ˳ıʮɣ˽سԼ˵壬źһ̵´档˳ɾ͸У벻ĶѧУҵҪ֮ǰȻܲϼٸʱ̵Ⱥļһαһθţ죬͸˵Ĺӣһҧ֭ζϼ⣬ڿУ˱š 

ԺֻҪڼһϼпգ˱ճ͵һԹŮŸֲͬ԰ܣˣŪֲͬѶȵʽļɱͳ죬һ̣˵ĺԽԽĬϼ׷˵¼˵壬ʮУjս޷԰Ρһʮjǳˣһֵǻ֮꼫οٸ˳岻ϽӴͣĦûһǷּģݏѺҪʲô¡ͳͳԺؼֻʣ³԰ 

죬ϵϼϣٴι񫣬ϼ¥ݣ˲ԶһŸϼȥϼϹУкţɵ҂Լô׾ͱ֡ 

ݵʱϼ»ţϵӣȹӻϣ͸ĿԵ¶ڿĺۼһһסزȹӷȥ [ྫʣ飬[  ]

ʲôأֵʡûʲôҸ˲ϼɵ˵ 

ŶӦһϷŵϣͷмֽҪȥϼʮֽţϽȥǼֽӵͰȥˣ˳㽫õ¥µˡ֪Լ侫Ĳ 

ϣϼúϴϴźϴ

ڰźƵ 

ӣϼͳΪɺϹƸսḻɱ任ŻϼЩϼɷùЩϼûʶģĴ̼ϼѹѾõđjţɵĶȫԼ壬Ͷ뵽ɷûйļ֮Сҵײʹ칫jգϼĴϡϡϵķǿҵ̼ԽƮԽߣо޼ʵһ 

ڣһ˻ϼͷԼľɿ壬ƣſϼϴϢšϼۣĬĬŸ߳ϵĸоƬ̣תɵϣʮ˵Ĵֲڵ촽աɻĵϼϣʱû֪ϼҵıĬĬĹţ̰˱ӹ赼ˮܣͨޱȣհļɬ 

Ȼݵĸ߳ƺ㲻˳ʱ壬˲һʱϼܾеյģȻϵ䶯ţеԱϼʼֻҪķԼȹɼ俪ʼʪģݏԤǰһ̵ҡ 

һԑjŮʼһнɣѰһеʱšһ棬ϼѩ׵ԲΣɱϢݵϼķ۾ĥֻҲ·鷿ϼֻеһӵӶʡһ·߲֫ٺεȫ˲ȣƬ̼¡ƹһŤһϵϼǷʵ鷿鹵С̰ٸ㣬ʵ鼡ĦɵգʹϼͲסԽԽǵjͬʱѽתȥƬȹڸŻ䣬¶ֻ޳ȳƵѩȺ⻬Բֵϼؽʰ׵ƨһ͹ƴ⾥һҲббİ̧ѩ޳Ҳ߸̧ɵĺ󱳣ϼǷԲķοŵؽ˵ѨŨܺëһ˿˿ҺǷۺѷ¡ 

͵ĴͷѶϼʪ۵ƹضʱһƺһļź彻šȻ硣µϼʱҲ﷢΢ĽϸŴϴ顣͵Ĺͷȥĥϼ·춥˽۵٣ۿﲻ˿˿͸ճҺԽԽ̽ͷѿֻϼӣɲϢ𽥳ؼѩ׵οʼһһͦţ۵۴Ǻסͷʹüʵǿҵ䶯 

ɸоԼڻָ۷磬ϼİռȡʹԼҲñ 

ڷˣʦؼҵĻؼңȥεΡⰲȥμн־ٰкڽ飬ֻƳһܻϺæŲμӻʱʮɵĳ˻ֱϼ壬ڽѧ¥šżٺĽѧ¥һˣŵͷ֧ʱ˹˲ýҵȣֱϼڿεĸһҵĽ̨ϽһϷֻϼǰ֬壬֦Ҷеҫ£ʣٺ͹ͦСһƬë»Խգ߳Һߣĥǿĵĳ嶯Ѵ⣬һҪúǰٸ塣ϼҲͷſˣεɽľܿ죬ϼ͸еһʵ̵ԼѨڻʱͷѼ˻ȴһ˳ʱִе٣ŤɵѨڳ塢ײͦͻһֱŶ룬ĵŲƨɣôʹͷѷ죬ӭһȵĳʵУһνϼjԨ 

ַֺڵצһϼݺ߳һʱըڽͻȻը˵ȫɱܵذСϼͷӹڣϼ޹˼ɵУɿơƶϼ弱£ľӻŹȵľҺٵشϼӹڣһɽһɵֱϼ͵ȥÿ侫ɶŴſϼ۵ϣоϼĲϼѹ쳣Ĺͷĳڿɣ̲סּһŨȫһ֮󣬽е˾ֹȻԸֿӵһŶԷ˵ĴϢһƬֵͬŮ˫ӵ§룬˾㡢㼵µѹŻ˯ȥ 

1987кڽȫҴҴҸϻϺȥˣֵУ԰һԲͬŮָֻյƽ 

ڸչһ£ӦԼȥμǰУݵ̸ᣬڻϾȻ˾ñϼԭѧУǾͿУĹϵУ̸ȻҪصظϻһ²ϼԵøˣӻɫģʵ鷿Ƕ¸ʵֱͦţɫĶȹճβӯĸоϴŰɫ߸ƤЬ·һŤһŤʵۡϼ򸾻ؼˣкʱûҵֻϼ̾ţнһ²ſѧˣҲڣԼҲӴϼĻᣬɫѰ 

ֹܣɼĵ绰ˣؽˣԭǽͬ´˵绰ҪɿѧܣҲ9µȥμΪһܵѧϰһϽѯʿɷһɵͬ½˵ͨѧֻУȥֻصѧ֯ʦһĥӲֱԷͬҲ֯ʦȥĻŭţµ绰ֱӾϼұȥˡ 

ӽּ¥Ļϲϼͦ鷿ȥУСôȻ´鷿ȽϳʪݏϼһۣرϼԼµ΢΢ĴϢ֫΢΢ŤܿϼſڣţϼţɻĿ⣬ﲻɵһɫ糺졣ɿ˺ϽջϼĹĵزĿ⡣ 

УˣϽкɽšϼ촩һɫţвȹӣСȵģȹ¶һСذСȣһ˫۵СŴһ˫ۺɫСЬýżζšżɫTĲϼǰϣԵĿϼû֣֮鷿˷ܡ 

˵⣬Եú飺ˣУͱˣһȥˣҼҳԵ㷹 

ô˼ɼװƴţ΢΢ţ۾ȴʱϼ˵Ҫȥˣϼ׼ЬȥǿϷŹ׵ĻᣬϽ˵еҪ׼һ£ȺӢ﷽⣬ϼȻ֪ɵ˼˺֪֨ǼƣϽ˵Լȥϼ˳˵ˣѺʦҵǯȥûоˣƿơӦžͳȥ

       

Ф¥ߣɾȲ§סϼӣѹϣȥ촽ϼƫͷҲûôһԼ۵Ĳɫڱ˼˼ҵšɵѾסϼ鷿Ƥ¶һ˿ЦݣֶǲǵѽֿʼϼƨɺϼԲԲ̵ƨɣȹӴӺקšǰʱϴϼѾٷɵʱصļĽ߻ȻܻӭУʱҲһķŲ΢΢ 

ˡһ˵ţһ߳رϼϼѾе΢΢ˣɰϼͷͦεϼϼ̧ԲĴȣɷʴɿЬ˳Ƶ˵ϣ˫ֶϼƨɣҡҡλνңϼŵϣʴٴѹϼϣ׼ǰٸٴμϼϽƿ㿴ﴰϴûȥķд˵Ҫȥϼʱ䲻ϽƿɫɣԼ˳ 

ڷѾһһ½ˣɿ¶棬ϼȺɵơƶǣɑjգϼȹ۵¶棬һɫ˿ڿ㣬ĵطѾʪһСƬɰϼڿϼ̧Ȱڿȥѩ׵ƨţӺ濴ۺʪɺżѿ˳ϼʪڣǰһߴһͲ˽ȥϼһͷĳɢȥżɷʰϼˣƨɿʼϼչһֹơ 

ĲϼĶϼƨɣٵĶϼǿҴ̼ϼϲͷ㷢죬һȥƨɽɵС¡ϼͿʼ΢΢ϢѾ˽ˡ̽ϼT Ƶǰ¶ϼزӽϼļ́վϼʼ壬ʺڵβϳϼ۵Ĵ֮䣬ʼٵĶţǳ壬ǶϼҡţڰҡзĽ졣ϵٴؼŪϼ壬ơƶһαһμҵشϼƨϣϼ̲סɼϼѩ׵ĴƨɱͦߴϢϼòáϼҵĴ̼Уûɵ˼ֵָ˳ϼѩ׵ķη˽ȥᰴǲľջ 

ϼʱеļһִδйоԣֱ̱ˣƿɵ֣ȴɿص嶥ױ̨ϣ޷ûһɵָϼľջˣϼƨһŤţ̬Ѿ״̬˲ЩָϼĺţһɸеζϼֱУˣɡФˣųζɸϽָϼ壬һαһǿҵسϼɿ´ϼ۵塣 

ϼѹױ̨ϣ ɿʼͣĿٳͣĦˮߴߴššϼĽ󡣲ĽУɳԳаЦţסָպϼĻ֭ĺͥױ̨ϱϼj̼ò壬߲߱壬ߵɳߡɵȶʪţߵĴڲͣײžžž˷ܣǲԴУٶȸеϼĳ鴤ôһһģƺڹɵ߿㷢䣬Ŀ飬ι塣˿ܼˣϼ庬Ǭڳ㳦һеܣŬţӺ졢ĳšسϼޱߵԿ֮УݵУ¶ӣȺͷƨ,ƣ͵ݽԼ 

Ȼ䣬˴ֲĸ߳ؽ٣ѱֲͬһŮȫţ֮ͻȻͨ˵ϵ岻ܿƵزͣҺճϼϣŵʹ类ɢ۵ɿļģûüӲӲʵСϼ̩ϣһֱάȥԶܰ 

ϼɳϴϢһҪڿ㣬ϤĽŲФſˣ鼱֮£ϼڿɳ棬һ·ΣФݣϼɳϣڱϵĵϣ˵϶˵ģڹ߰ϱŹ⣬Фûκ쳣ϼϽù˳ȥˣФ˵ѧУ顣ϼվڳľҺȥ˳Ŵ»ţ˿˿ģո˷ܵ壬ģT ͷӲͦţŵʹԼ
극ɸˣϼķζͼȣֵ㡣ǰϼФʰԼװɣߵ¥ݿڣûˣͼ͵ɽǻϼ˻ɷϼTϼ͵鷿ʱ˳һǣϼܸɰͷһһǣʱ糺죬ȫ̱ɿĻãɻ᲻÷֣ϼ±˿Ͻ˳˵߰ɣϹҪȫˣŵɣФҪȥͬѧҡɿɫҲҴҵĸˣ¾ƺɻһϼ飬Ǿˡ
ϼ󣬷ֶЩʹԭҪˡڼ䣬ϼǷãŷȥҽԺ飬ϸȾҪϢһʱ䣬ڼҪjҽԺϼ绰ɷһͨɧ˰첻ǣ֤Ժַϼĺš 
91տѧϼ̵İ༶ɸһΪ߶ʼֿƣϼΪصİΣĿưӢٽϼĲܲźãֿʼûȡϼʼԿγæΪɣϹԼŮФŮһСʱ϶УϼÿÿФϵڼ͵飬ĹõĴϼźҲһӡ 

ƽУ԰ҲָյѧңϼɵſʼһЩӴʦʼ˽̸ţڰ칫ҶضϼۡУû˸ҺФЦšأϼҲѾزˣҲֻܼάֺɵҹϵûѱֻҪϹ֪ˡ 

ϼҲʶԼɵĹϵʮ΢ı仯ȥ¼Ĺϵڲ֪Уʮɲڹ϶϶ռλԼ֮Ƶġ̣ҵŨвѾϼ˲ٽпڽָͱ⣬ڳҡƣҡչϿڼ䣬ﵽѧУߵĿտ㣬¶ѩأɧ˰ϵ׺͵đjĺ񱻶˸ǻһǰδеʵУѨҪһĪ̲ס§סɵľǣƨҲŤ֪ͣһĹУѾ׵ıˣȻһս 

йصڴФͬѧʦȻֻǴţҲ޼߾üȶʼwĽʼϼˡ 

ûΣ޼߿ϼؼҾ͵͵󣬼װҲԼĵᡣϼǰߣŰɫװȹ˿ϲϼȹ⻬͸ȹ°ڽ壬ɫڿԼɼǰʵ˫ȹϲų߷壬Ŀ޼߼巢Ӳ𣬸Ͻڴѹסͦߣϼ棬һ߿ϼŤƨɣԼڿ㣬·ʱķϣһ߸ĦԼķ̵ߣֱϼ߽¥޼߹ϼǰ°࣬ʮа˾ҪȥŮϽصᣬϣֻʣһ϶ϼҪĲٳ 

Ȼʮ֣ϼʹ¥ճ˱ϥʮ幫ֵĶȹ¶˵ȣɴһſӷĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ΢¶鹵ɫ˿֡ 

ϼְҵȹгٸ˵κͷĴȣֿʼĦԼӲߣ޶ڰĿתĶϼƼϼǰ鷿ĽһζϼһŤһŤķƨɺмŵ˽޿ʼŽϼ壬Ĳ嵽ϼ 

޼̲סظĦԼߣԽԽ졣ϼ˵ӰʧУʱһɴδеĿϮĹͷ²ɽľҺҲǿ޵ͻȻǴ󣬴ľҺſտУźϼԶȥӰ̲סϼҪɧơ
[ྫʣ飬[  ]
 ʮ     ҹ  

ϼոѧһڿΣŻص칫ҵ绰ˣι...λ?Ŷ...ѽϼѹ˵Ϊ칫ﻹʦ 

ѽڵһ¡ 

ϼҴҵʰһԼĻ̰̌˿ѾˣλУ԰¥У칫ȥϿ죬¥˺٣ϼ¥ûˣϼźִ߰þȥ߿Ӱһŵ˴еӻӰȣʱϵڿƤɳϣֻʴĺŵӻĻϼɵߣһɹɵƮɵıǿףʱſϷŵǻɫڡ 

ϼǵһοЩһձĶȺƬ̼ĻͿŵĶϼ۵Ϸ˺쳱٣ʵظһһģͷԼԼǬ촽ѾоһɹҺýһİɫţп㡣 

ϼɰĿŵϣϼľķ㣬һΣһ˫Ŀ˿Ŀŵӣķɫﱡëڣ鷿¶Ҳ̲ס˽⿪ƤͳǴִŪϼŤͷɵĺͨͨĴͷ͸ճҺ̲ססǴִŪе̲סˡ 

Ҳ弸¡ϼЦѵԼıëףߴһǳɫߵ֣¶۷鷿鹵ϼ½ţп㣬һַֻһֻͬǳɫߵСڿ㣬ϼСڿѾʪܵˣתͷִֺƨɡɿϼмŷ۵ѨںëˮŪճһѨϱϴϼַջεƨۣѩ޳ĴȷֵĴģɵͺһͦŴ˹ȥͷմϼˮ»š 

ϼ˫ַһ߿ŵһκĦɹͷĻϼİҺԽԽ࣬Ҳס߽˷ܵýҶҺӿʪɴִַôͷϼʪ¶¶ĴСѴִ̡һ嵽ףϼɶʱеԼٸֽůУϼǵģѩ׷鷿¶˳˫ϼ鷿س鶯ŴִϼŤϸζʼ÷ʴ´ƨɡ 

һ߸ţһߵͷԼĴϼķۺѨһһۺҲϼҲԽԽ󣬳鷿Ҳζţɵͦϼķβÿζĸ...ײʱϼɫ糺촺ʮ㣬ϴˮ˳˽ϴķ϶۵ĴϣŪϼѩ׵Ĵȸճճģ´ĸһδεĴϼԲβϼ˵ԽԽĬˡϴһĸоϴ̼ϼϼ̲ס϶ȵиʱ۵ȹɣȡ 

칫ɫޱߣϼεţҲɸȥɿʼʶβ籩ͦϼ壬ÿζƶϼƬĻ֭꣬մʪǺϵ޷ëһţ绪ĳԺͱ˵Ľ 

ϼЩ٣ǰǶ˵崲˱ϼǶԱͺͻӲͷҺϼȫjԨôɷŮͥȫԺ۵ļʵɫ޹ǵɢͬҩ˵㣬óԼɷĵڶѵԼ塣ʹ˻ԸʽƺͷͬϼϼϼεͦjѩΣȥɹͷ͹ͷϵڡŪĦԼʪڣĿˮȱ̰ģٲͣĽɡ꣬.......֮䣬 ϼһȦȦһ۵ڰΧ˱סߣߴȫлɾʧءһעġ 

ϼоһɹɹʪȵľҺԼ̵Ļһ㣬ϼ۷ķϣҲĳʪܵĴճڹͷľҺĨϼİϣ»Ϸһ´˰죬ſʼ· 

ʱ¿ˣϼ׼ţͻȻĵɣ˵ѧУĽ̹¥Ҫǣôѽ 

ôҪһףɷʵ ôС·ʲôҰˣһǮҪķڶ¥ҡ 

ģҿɵúúõлл㡣 

˵ϼɵһ£뿪ɵİ칫ҡ 

ϼصҺɷФڿ硶졷·ϴ˸裬˳ԼСڿϴˡϴϼɷһ𿴵ӣФ˵ѧУַ£ǿܻһ100ƽ׵ˣϢФ쳣ˣɷ˵ӣϼľʮֵĵ⡣ 

ڶϣϼФһλҸĳУ˺ܳԵĶһơƣúףһ [ ]

磬ɳФŮʱֺϼԼϼ档ȥϼҵ·ϣʦ˰칤⣬ϼļʱѾٵ˰СʱϼԹţһЦŵǸһߴסϼӣϼĿ˰ԼͷɵϣԲ鷿ؿڡɵѾϼȹ쵽ϼмϼн۵ϼ˿˫ڵ΢΢Ķţ˫§ʮԼְֵɣ˵촽һ 

ɰϼȹõϣϼɧŨˣŤһɵķʺڵ壬ʵ鷿Ĵֱɵǰ²ĥţ֪ܵص˱ԼһݵɵĿУɾþµش궯ţɱӲ˵ϼ۵ִ궯ԽԽӲŵÿӸ߸߹ϼּɴӲ۾ĴⶼһˮˣɴְֲԼ鷿ϣ˳ƾͰϼѹϣϼȹõϣץſڿһϼѩ׵ƨţмʺƬۺһЩǵˮһֱֽҿһֻϼëϸţָѨ塣 

ϼû뵽ôֱԼ˽δܸ¶Ѩһһǿҵֹ̧ͷڴƾϵɰڲɵѾӲһˣ˫ְסϼϼʪм䣬ǰһ󡹵һϼһĽһſϣɵĴϻζڿڿйϣϼû취ÿǼеýģ֮ǿҵĴ̼ϼͣĽֲҴüͷ죬ͣŤԲƨɣͷɱڻ˸СɢɵļסɰͷѾ׷ͷûڷ۰׵鷿䣬ٸѩͦεš 

ϼ޷ƵĽţһǿ˷̼˰С´鲻ԽŤѩ׷Ĵƨӭţﱻɵ飬ɵĳҵزʮ§ϼѩ׵壬ֱִͱٸ᲻÷ֻֿơƶһͦǴĹͷֱϼ 

ϼܵԼ͵ıˣֳʵĸоɵĽгĿӿѩ׵Ĵ̧ɷʴϡΪһŮˣϼǿҵظܵǸƵĴ׳ȡΪʱԵʣɵú͡˼£ϼѽϵĸ߸Ьȥ˫վڵϣŽż⣬ԱվȵЩɿٵĳͣ˵ײһžžֱ죬һĵطǴʪˮϼˮųͣ˳Ű۵ĴʳɿʼЦͷϼǰѩ׵˫˱ѩ׷Ųĺ٣ƨڷ˶ϼ彻͵ĿһС 
ռĿкļûһwɵ񾭣׹˿ֵáڣоԼđjɽӿӿ춯ʶţđjСj𼯽ᣬһĴ̼ϼڣɿơƶĴϼ˵塣ɱ߸ɱϼ廬¸ţ˫סϼ鷿ϼѩԲĴɢ㣬ú޲һҧɿͦҲԽԽ죬죬ɵϼңɸоԼᣬҲһζӿ춯Ҷͼ£ȫϼ壬ɴɵľҺ籡ϼǻġ 

ʴǵϼͷ̧𣬽ż⼸Ѿ뿪˵棬ɵľҺԼϼٸ߶Ե˫ֲ֪ʱѱסսؿڣݽҧ´޷ƵϹͲһ٣ȴоɾҺ䣬һʱƶ˵ȵףͬʱ¿ԼþʣྫҺͨͨٿϼ˲Լͬ붶һڳɸеЩ֧ȷ΢΢սֲϰ㽫ǰб˫ֱַϼ鷿߳µϾۣһɰγʪɫľҺϼĳ鴤˳˳źɫëšߵֽ˲˿ӣһˡ 

ϼſϣһɫĸڿ䣬۵ŪһͿ۵ƨ϶һƬˮա ϼվЬĿϣµĿӳţ鷿ϱߣ۵鷿ۺͷ֣ȹڿ㻹Ĺ䣬˼ҵϢϼȹӣ˾ֽ˲ʪ 
ɸϽ¥£ڳУʱϡФŮӰ

ྫʣ飬