СõĽʷ
ߣʷʵС

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣

Ű棺
ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ

ܰʾʵ޽ƶȣظ޽ѣλԱ߻ظˮϽǵĺ֧¥лл

ݼ飺

һֻСñԵĹ¡



000 ߵ

ڣ28꣬˾ִܲáǳɹѤõģүүǾĴУĸ߹٣Լĸ״ϼAȫָġƾԼ20ʱȡ˹ĲʿѧλԼĺڸֵԼһƬء
͵ԼķҲ֮һֻôһжһѵŮĶ߲ͣ߶ڰɡڰŮѻعɡڰ㿴СõĺӶܴˣҲӿ첽ѽ̷ųֻҪǺˣУֻҪʱܱ
ȡЦһ˿ҪǲϤȵ죬ֻҪͬһռ䣬׼¶ȵĿյ䡣25յ죬򿪷ţԼϵĽŮˣ׺ѿеرϲ֤һ£ԼŮҲиоģûǰǰ㽫ͼӽŮ˶⡣վڴǰŮѩ׵ͪ壬ֻԭɫɫһкĶԱȵġŮ˽ʳָµģˮ˫ǰ˧Ķ˧磬Ȼ˧ĻҲɢ֪װһߺεǿţܺݺݵĽԼȼʪޱȣֵָ˳ʪ˽ȥᴩԼ˿Ŀһǡǰ˻վǣûȥ˰㣬޲ý¸ͶǰһδλʱҪͶ롣˻޶ԣ뵽ǰ˫ִĿӣƿǰŮ˵ĶϷǰܶAƬһ㣬Ƕü䣬û˰㣬ﻹӹǣѹŮŮΪţٻͷУˣˣǵڣ٣ǰ㣬ǸûĵĴʯͷĸȼ֮һӸȡ3ʯͷԭǿӲĴʯͷһνĽŮˣͬϵĺɫȹһƳ⡣
ߵҪôķĹҪôҹҹϸ裬ǵڴ28ʱһöԭװ񲻿۵Ĵ鴦һöѧʱƾԼĿգУ԰Ե˶Ůûо
ӻʾǲӦȥҽԼ̲סɣԼǲĲֳ⡣
Լĸת˽㣬Ϊļжһ18Сã˵ĸʦŮŮ˶ˣһڴиŮĸʦİ£ȲĽŮӵԼļСʱɾΪĸ׵ԵʣŮ˾˱ᡣݸ˵ĸ׻ʱ߶ҪɰŮĹʦ㣬šٲǰһÿ춼ɰİű޽衣嶼ޱȻ̬ӭСĵû뵽ǸѵСӣүүȻȣĸ׾˵´һ̣ܵӤУǿʱûеֿСӣڿС˲䣬Ȼεˣǰﻹ߶СȻǶAһͻһȮĸףĳκĸֱŤʱ͵͵ĸģ֪ͯεıߣҪ֪ǰһֱΪԼǸŮӣÿ챻ĸ״ģɰĹȹͲСˣĸ׵Ѭ£ԼСױޱȿߵѽҪĳһ죬һϲŮ޾ԼСĿһȺСΧۣҪܳʱŻᷢԼܰɡ죬СѻһĸĶȹ˵ĿУԼȹӣڹ컯֮һԴԺԸҲ췭ظı仯ǰܹɵĺء䣬ԴԺͱ˸סĸסΪ£ĸûܵүү̵̭ôͰѰǿɰ޵еСһ󺮱ء




001 鶯

Ƭ˲䣬ھԼ28㣬˫Զ۽ƬϵĿɰŮϣ˿̲֪ԭŮҲĿƬУĪоרעĵݣٵĳ˳磬Ǽɫ黨ӡ׵ۣ崿ֻһԶվ𺳵ĳšĴƬУǵĻ޽ɰ۵ŮˣӦµ18Ӧ͵ȴɢĹŵ棬͵ҫĹâһǿҵļ㣬Ժľڷ۶˵ĹâרעĵݣǶ˵ľ룬Ķ߻죬˼֣Ҫߣһ𣬺աĿ⻺£۵Ĳ˰״ȵ֮ĿһӼǰϣƿôʱѪҺڵĿˮ㣬ؽƶ鲻ԽָĻһྭͷ˳Լǰİ׳Ⱦһͨİ֮ȫѪҺ¸һ㣬ǴûѹҰ̧ͷ­񣬽šȻûм棬ʵԭһ飬ԭ鶯
ڵȥУǷٳ㡣ǼǰУ۰ģȴִй˵ķϡ˵̵֣ͦԼǰڳΣĲƶӺ§סܾ˶ӿһСĶо㣬Ĵ˳ԼĵĿǽεСƨɣ˳ղſ˵Ƶǰ˶ҵĻ㣬΢ͷļϣ˿ĺڷļƮıĸϷ˿ĽɣԼһղŴƵĶѹĽءӼĶȴӵöСֽץסֵĴ֣˳ֵָ£ָķ䣬˳ϣķ壬һ֬۸õԼšָȻӲ΢˺Ķ˵ĻӲˡˣֻץĴ֡һ˵Ķ֮һƲƼ׶ȾʪĿ㡢ȹ
ĴѣԼ˯㣬ԭţһθоԼҲһˣеĸо˵ʵ˵빴ˡԭԼ˯ڱǾһƳϵԣ뽫Ƕ˵˶ѹºú۸ѽǸ׼عˣðѼǰ˵ֻˣȻԼĸ׻ӣɱȾָԺĪоСооϴθ׻ֲҪ͸׻أĸΪ˸ܸߵĺ꾫ҲôвʣǱ˴ˡĵ׵Ķħ򿪴ͷʵĵƣվεĺˮ˳ͭɫļֱ¸߽䣬ͷǱˮ˳ͷȴԽĵ׵֮
ҵооҵıˡ




002 Ī

ӣôͻȻعˣ㲻ǰ߻Ů𣿡ǶǰҪعһɣڱ˴ǶǳϤţٵǾ仰ǣСžŻתǶܲµ˴һҪ
Ǹղ¶Ȳ»ȥǰѲŮǰǱ֮Ψֲİ̧ͷգ̫ճӶѽ˿̵ǣͷҲ뵽ǵٻعֻΪһ18ĸɣСӶǰĸɫŮ˿βǸʵġ䡱٣û뵽һ飬һʰ׹
ʵĹ¼ݣ28Ĵ18ŮѧݻļŶôٴβһĪоϰɡ
Īо18꣬Aصѧĸѧ¸߿ǰҡĪоӰľԼũĪƣĪƵĸʱڵľ߹٣Ȼһλܸ߽ĺǧǧƪһɵĹ£ĺǧ˸ݵүⲻ֪ĽӽֻΪ׵ĵλʶ˵ĿʱĸսԶȥĪҲھа䣬ĪҲ𽥵ĵµĽȦŮ˵Ĺŵζ뱻ѧѬյԽȴûսֻˣһδޡЩƸ㹻һӣѧİãʹʼŮеĹʦ˲ĸӵԨԴĪƣǰ黳ϰߴۣҡϣĸþõϵص˵ֽ뱯ϡ50꣬һŮҲĪоĸĪ飬û뵽ĸŮһˣ˰ƭӣĪŮһֱѻú֢ĪоУԼĪƣᣬǿĸŮŮȡĪоϣҪ׵Ķġ֪ԼȻĺУĪоĸȥˣҲ֪ǺˣΪŮҸϲܹɱİѱϸĽ̵һĸ׵㡣СڣĪоһֱŮУԹѵƺҲѣʵǵĪоСͯЬˣԼŲԼŴŮͼ߳ŮһֿɼĸоһִĽӽǶһ£ȻԺĸǲָоġžվشǰһվǺþãϵ°żƤķһǣСϲĿţŮˡҲϲʵ󣬷һĸ廳롣ţΨһһηŵľǼȥѧ˰١ѽڣֲĸоȱٸĸͬ˵飬ĪȻɶǹذģϿźǾأȴ˷ʱ͸赸ɶֱֲŤСˣͬȥѧ٣ҲŶΨһһЭҲŵΨһһμ֡
һǺö꣬һδε赸ɶбԼУԼһδεתƽ
ǰŵвٻΨһȥḻʵȴֻʣԼһ˹µܳһʱ䣬Ӱķվվشǰ䣬廳ŵһС
ĳ峿֮ʱԼĻûǰͰ׵ޣĪоܿһůζԭ֪ԼĲ飬һֱԼѧӣдУᵽѧʦľϲĲƲܴһֶеıչ㹻ĪоʳǣĽԼŮиֱѧҵΪֹ
һʦԨԴĪо߽ңǸƻˣҵһҸֿ




003 ع׼

֪˸ĸԼľĸڵ绰һͷੲݵ߶Ӱզܸôȱµأѽоо೤ʱѽôô50ꡢ50Ůֿء
ܵ׳һ仰øС
֪ĸ׵ĸԣʱ丸ǴԺ˧磬ʱװԵһƬŮģ١Ժĳ˷ųҪϧһдڵ丸˳ΪҵĳĸҲǧŮеһԱĵ丸Сβ͡丸ĳһ죬ºڷߣʱͻȻˣ͵͵ĸСôôĿأ21ͻȻһ˲ĶˣԺôôСǸðľֿɰżƳǺεȵ깴˰ˣȲĽôõŮȢؼҡⲻ֪ϻ˦ıӣʼСǹһ±ӵŮԦʷȻ丸ڶӵĶ߾߶̸ʱһҪ۾ǧҪŮƭˡʱĸ˵껹ԹĳԶĸףĸһ۵ƨƨߵճĸ׵ȥˣ۾ĹġŮ˻ǰ̵ĸҲһгɾ͵£ǾǸ߸ߵĺ꾫һвأӰͥأδѿʱҲʧǰʱ׶԰¼Ϊֲ˵С飬û׷丸BŰͼȥû뵽丸ȴ˱˵ĵѽط־ӣûСϱ丸Ǹįÿֻܿϱû뵽ֹ˾쵼һǻûǰʱĸķ棬ǰС̾ôֻС򰡣ϱôͱءȻϺ϶ûбӣֻǾУû뵽ۣоǰĹɺɫԼе˼ӣ뽫Ӻݺݵѹ۸ȴ˫ۺĵעʱ֪ԼҩǸŮ˦ɳƵӳ⡣绰һеİޣ绰һԼ˼ٵĺ϶˵Һ㣬ô졣ʶˣҹ쳵BУӾӰʱѾӿ϶ԼĲ²⡣˿ǰıе̬ߵǰＱĳڿ㣬ݺݵĽԼķ뵽ԴȪʱžԼڽˣûбıںУ˶д£ͬʱҸĶʱӾԺΣˡ
ӻСôͻȻһأ̫ûˣҲֻһʱԼӵŮѽҲЩͻıˡͷӣ꿴ڵʹ࣬Լһʹ࣬ȫ͵͵˽ÿĸŶûջʱ͵͵£ѽŮʧ֮ˡȷʵ۵ģȻ˵ĸϻֻǷԼ֪һԸһԸ֮Ҳ
ڼͷĸ׾þûлӦ֪Ը̫̫ͨĵ绰̫һӵӵĵ绰ǿɾըëˣӰӢͦεĶӱ̳һֻȮֻ֪ҡβͣҿԭǶôɰ£һ̨12ˣŻ̫żѽ˺þõҲþû䣬ͨˣعˣ㻹ûˣ̫ˣðϻ㻹浱èˡϵĵ绰˳ȥ
ǰΣ̫̫´ϿȥӻӽĿͶ˱ϵ丸û뵽ƽʱΩǴӵ丸ȴװûпӵİʾ
Ҫ֪ҪȻԼһ᲻ãȴϲڼĿֻͶעˣ˶ݣͿ˵ļΪΪˡҪ֪Դ˶ӣϾûǰŵÿˡʧԼǰʱͲűףˣԺѾԼһ߹һˡ
ڣʮĶ硣ȻѾʮˣԼأԼļϵ˶ŴŴԭԵŴԭⷽȫȫļ̳ԼĸףϲĪоѾԼŮԴĪоҺӵעȫȥˣҲû⣬ɵϱʱȴļˣ鶯ʱооڼءʱǹʱ͵ƿооһܹµѧҵأооԹĿУ뿪˷䣬ǵò丸ֻܱͷˡ֪ӵľĵţ棬ְȻ֪ĵеϣǰװһҲܲԸ뿪ӣĵ׾ͲʱøЩɡ
ޱȰԹ飬Ӻ丸һ˷ķɻ̫ûƶķɻýǸʰƶӰˡãøϿӴ绰ȥϿҲϽ飬ļкʵĹоԼС֣ʮ̫ǳĿĶӣɿĲһ㲻뿪˻֪ϰԸ佫ںεҡͷڶӣҲϣߡ




004 

͸׽Ӻù˾Ҳͺ˸ĸװԹֹĿУһ뿪ʮĳУһȲ˷Aеķɻ
ߵһУʱӦһ̵ӡѧҵϻҵҵȻˡšζAеľһĽӽҲԽԽȡɻصǿ̣ǽļй©ĵ׵Ƿݼڻ䷴ϰ˳ʱԼͣڲͬɵĿһĵ·֪Ǹڼ֮ңӴˣٿʼĳо·Ϊõ·Ļ
ооĳڴڵ绰ﷴĸԼ׼δıĸĸԲôã˾Ը񣬾ûж⡣Ҫ۸һϻ᲻
۵ģΪʮ꣬ûĸ۰ΪԼЩ̺΢Ĺذĳ磬̶̵ļ£иĸĽɫоĵҸȥԼǸ˵еĸദϲϲƵĸԣǵСооԼԱġ
վǰȻǰ˵ЦݲȻĿпкůһһĨЦݸգĺ硣ǰĿ˶ںڵķǰƤﻹݵСɵıǣ˵Ĵϣѩ׵ȹҲ͵ϣһ־̬չԼǰս˫˵ļԼһֳԵƵ˵ооǰɣܸ˼㡣ͨһ仰ȴͷŵꡣ
Ų˶ϸСĲӣӺ濴ǺεȵгһŻӵÿͷɿӿ˳һģˤ˳ƽԼǰԼ򵥵һȴĪоһţ嶼ûдڸװıԭиĸоҲ˺áĺľУԼȫë׶еСߣһĨĺϼĶǰооֻǳξڵķżмƷԼƤ顣ɫҴҵżһ˳ƽ§ԼǰıԼǰζ··͸ǲﴫԼ࣬ů
ڻլ·ϣͨоо죬Ѿӽ̸ооԸԼδ׷֮·Ҫ֪ǣ졢ݡ׼ȻԴҲˡ
Īоϸشڵһĵ⣬ŵĽ̸ҲԺദĺܺãһǸø硣
һֺг̬լʱ˾̫ޱȻȸԾ֮࣬ƺһɲѰζԼӶооıӰʱѾ֪ӻعԭˡǴǰ̹һԼӵ꿴ѾͷĿһ㡣ǷݼϻܸоȻͦζģδӵȫû̵ĴڣǴδĵڶˣҲöԵҵˣΨһԭǸ˰Ȼооôãɶڵ˵ܱӴ椻Ǹgay֪ǿٱˡооӣԼͷҲϲƾǵһǸűǺ޲ýоо̳¸ĿУһܺܿ챧ܵȻĺǵСооһѧʵǵооҲûвԼһͷޱȵǶסˣһͷɫǡ




005 ദ

ھܾүүסլҪԾԼ̾ȻȰүүҪ֪Сʱʼ̾Ըڵ֮ɣʹϼ֮ʵԼҲ֪ļй©ģ̫ڴͻȻϵӣŬĸﲥ֣Сأüһ˷ء
̫ĿУڴɻĪо뿪լʼǵͬĽ̸У˸ҫ۵޺ƹ⣬𣬳ڵĿĵء
Ƚ³Īо򿪳ţͬĲ߽Ժ˵ļҡƵ˲䣬оĶصζһɢǹɵ㡣
ķţɨĺˬɾĺܶһܾǰڵǰ㣬мֲͬĴԭĺɫհɫ֪һооΪԼĸϤԼԸϲãһᶯԼﶫԸһὫԼķָԭǴ˿̵˵Ĵ⣬Լĸ̫ˡԶӣĳҹͻȻ뵽ôԼĳС˶ĸ֣֪ооûдۣŬս丸еŮ̫ˣΪ֤Լӷ˸ӺݺݵĹᴩһƬ׹Ժ֮ʣС
Īо͵͵ĿڵķӦڴĦ˼£ĵ˿ϲɫ
оо򿪷ţţ̵ڣǸж
ооϿԷҲû٣˱ţ̣Ⱥȡڿϻ̨Լ鱾֪Ѿͷô˻ѧϰ΢΢üооˣһͱٸϰˣϴ˯
Īо΢΢ף磬лл
ԼǰϵţʧԼǰļˣķǰվһᣬƬ˴ϢĿǷĵװĸԼһҪסѾͷ¾͸߿ˣҪʱѾͷϤԼϰԼ׷޵һ
ڴϣ֪Լĸڣֻһǽ֮˸泯ǽֵʳָǽϹĪо֣ʱ龰ۣԼָüۡıǣͣƬ۴ϡĻ룬ǽԶߡżСʱʱ䣬˾ԸǽԣԭҸ˼򵥡
¥ݣעڣĪоһ˿ĸоڳ͵ʱооѧУһЩԼĿγ̱һƬгнʱ䡣
ĪоѧУѾͷԼѧУأУѾͷһôʱѧУץ˵ദʱ䣬˵Ͼֹɫǵ飬ɲģѾͷһȥһˡ
˵ദķǳǢĪоϰڵĴڣԼ΢Ĺػ밮ԼҲսӴŵҵ񣬿϶æѧɼǲ룬ڿΪһѧⷳյĪоʱۡÿ϶һСʱʱϰǰޱȼѵĿĽԼһéٿǹĸ߲ѽżĸͷͻ¶һ˿ߵЦݡ
ĩʱΪ˸ѧѹǻһʱȥ԰ɢ²ȥɽżҲ¹ݣһȾѧϰƣʱҲᵯĸƽ顣ԼںҸ壬ڵĸ綼Լ˽ĸ顣żţȻģҲĵ׸ţڵԼúܺá




006 ߿

߿ʣһڵʱͻȻӵĪоѧУĵ绰Ǳߵֻ˵Īоˣɼڡʧĳ˰칫ңԱʱѾϤҵΣҵ˾ҵ˾϶ð˼亹ǲǹ˾־޴ˡ
ô˿̵ԼܺˣڱܵĹĳǰŦۣ˫ֵԼȻ򲻿ţޱȵĳӣ˼Լͷתȥˡ
Īоھٳʱһ˱ӣɹ̵ѪѪԼƬ죬һεˡŻһˣǱ׼ȴѧУŮĪо꼶2೤½Ҫ֪ĪоԼĿŮĴڣɽԼ˺ԼŮﲻˡ
ҽĪоӰһɵסˣԼĸƽʱͦĳһǳ˳ҲţûҷӣͷȷңһſŶĺˮ˳ͷûǱڡ㶵ĪоΪ˺ܴ顣
ץĪо˫֣գеôˣʲôˣţڿıʱ΢Īо׵ĸӳףֻɵ㶵Ŀڡļϵɫ԰ףĿԼᵽɤ۵ͲƿڶˡӼȵĻϣע⡣
ҽҵҽڿǰһУαѪбҪôŮǲԼûֵëҽ˵Ĳ΢ҲͦصģǿǱаǺܴģҶҽҽļˮƽҲмֻɡһԷ㶵ĪоǴҽԺȥ¡үүҽǰ˵绰ҽԺĻ̵̻ģôˣϿɲϻ𰡡
ַ飬ҽĪоºŽԼԭСѾͷѪë
ڻس̵·ϣĪоװıۣڸղŵһĻĻ˵ʵ̫𾪡ڣڣ޴ĳ֪ɴûһĺżẰû˺ԼָоһԼˣһʵĸоʱֱݺݵĻ
ооͷԼļϣЩ˶սСȭͷй©װ˯ԼооʶһԼĸ飬֪ҲáѾͷһݾҪ߿ˣԼʱ䲻̼߿ǵǾղĴֿʼƻҡԼββǰβǡ
֮Ѿͷ۹һԼĿԷʱֻͷͳԣǺ˺üΣżںооʱĺȥѧУʱ͸Ӿս˫ֵ˶ʱֻεҡҡͷǸ۵Сһզѽ
ΪѾͷĸ߿ȥɣѾͷһĺʱﻹмֲζ
ԴǵڱеľƵ˼졣߿ٽĪоǷݱŤҲ𽥱һ˿߿ĽȡڿԼǱȽĵģǵڴҲԽԽ˷ܣΪ߿ҪִԼĵڶ׷޼ƻˣֵ
ĸ߿֪ôȥˣĪоڵͽеĿԣһ˲ͿڴȺڣһ֮ǰԺиֱ֣ŤڣĻ硣
ڿǰֿʼŤˣЦҡҡͷԲʳĵ׵Ĺģооô
ͦõģѧԾ󲿷㶼ҷȻڣǲòڣǴ񼶵Ĵڰ




007 1

֮ǰصլȥˣ̫̫˵绰֪岻ʣȥϢһʱ䡣̫Ǳֱ˵õġõġⲻ֪ʱǸ˰Ҫжˣ뱧ҲͲԶˡڽ绰Ҳоо绰Ŵ绰˵µģԺǸɾֻʣСһˣҪʲô£ҲûڱϰˡɲûԣҪ֪ڵôһ̫̫ÿԱҲԵֺֺġһ绰ȥͻ˵ļʱΪǳڱ£ܰˣ˵ԼûĹӵ⣬ֻǵĻ⡣
ںĪоѧУΧС˼ˣооΪ˸һѹҲΪףһ߿Ľǵֳ£ú÷ɷɡǵоо֪ѧУʮԶһֳбҪСʱʱȥ
ǰԼ˶ڿɲԸŹСˣ¶צӣ̹ʢ˫۽ǰ
Īоͷ͵Ĳٵˣ¿ʼ;עȻĿ⣬ٳٶ۵˴ŶܺͷϴǿҵĿ⡣˫Ƚ£źĲԼŵ
ڿԼĿͷԽԽ͵ооʹ˷Ź
ооôˣˣʲôطĲ𣿡ڼװί˵ⲻ֪ĵ׵Сħַ졣
϶ңЩֵ¡ش𣬿˵ĻȷǣûУûа˵Ѵ˿ȴʹЪ
ооӿʼڣɶûۿءٽʶ˶뵽һĻķ
ооǿװ򶨵̧ͷ۶ģ۵Ц⡣
ģһǹġȻôȴû⻰˵սӵ˫й©޴롣
Լǰ𽥷Ŵ֣ͻȻٵôָָĴǲͣһᡣооĸоǴֲڵָĴĦ˼¡
ڽԼôָ̯ﻹ߶ˣ㿴մˡĪо˳ڵôָȥȷմ˷ѽƽʱԼһ˵ģֻǽ̫šĿôָƣͷԼôָָһ¡ѺܲСһӷеĿҲϡ͵վ϶˵£ȥϴּ䡣
΢ҵ˶ھԼӰ컹Ǻܴġкܶ࣬СѾͷ͵аɡ
ĪоϴּˮĴԼգղŵһĻĻԼǰ֣ǽڣⲻ֪۵˲䣬ָоԡ·һСģͣûԼ˫ְԼǰƽСĵûڴʱϾڣֲˡ
ǴӷʱڸͽˣֻȥֳɡĪо͵͵˵š
ϰĸ߷ڣ˺òײżȥռһССĽ䡣˾ǿǿ÷ѽе㲻״̬Īоˤ˵ϡڼĪо󣬽ȦԼĻС˾һת䣬ϵĺܶ˶һߵȥƽԼ§ץˡĴ§һ˲䣬ȫƤǵطһ֮ûվȣ˲䣬ԼȫĹͷ񱻳߰㣬ֻܽԼϡıţ˵֮ԶȴԹƵȴ໥Ӧ
Aǵø磬һպˮζᣬ§øЩһɵƮıУĶصζӾվͣ˲䣬ֽͷ硣ϸľӳۣ˳죬ܿһǽ۵ĹʵѼޱȵĺʧأͷĿֻ3׵ĵطͣǿʪȵĺ̼ϵƤϸСĺëһǹû뵽˵ļɫһбԤݣֻ§ζ˷ӦŻѾͷķֿһξ롣˶ӵһ仰Ůǰһƥǣʱֻǹ·˵͵ڵʵдաĪооԼֽԼ¥ԽԽͲĺӶԼѣһ΢΢۳ɢץλ󱳵˫סƾȴֺܺ΢΢תͷ­磬ۡ仰ԼϤкίǰ˶ʪĽ΢΢⶯˵Ĵѿһϸϸķ졣ȫѪӷڣ˿˶§΢΢и˫һ§˽ȥȫԼ
ԼĴյߣõû
΢ů˳Ķ漣ȫֻȫվ




008 ֳ

۵ĥ£ӵǵĿĵء§һ˳ǰֵΣǣһɿȡԭ⡣СʱСܺ͸ĸһȥ棬ȴϰݡ滭ȡʱƣǵССϣҲµĳбûʹ㣬ԸҲûˣȡ֮ϧദÿһ̣ŴܶڴϣԼһǻȻɵ֪ʡ
죬ǵһֳһվߣΧĻգСʱǵϣԺƽԸȴҲôңɼɽ죬ȴٹµվڽֽǵĽ͵͵ԽĻڴҪúϧʱ18ŮϢڿȸԾ˶Ȼ˿ɸ˵ĿģΪָܴеޱȡ
ֳĪоȴƽʱԼഺɽﶥʱԼĵĺ£ץڵ֣ƽʱԶɵ飬ŶĽ̵һأڵߣȴҵһһԼҲʵԼȻ£֪Լߣһһ飬ַ۵糸ĿкԡǵҲԵĿ⿴һоо
תľϣ泯ֵڣвͣĳϵ¶һĵЦݣץǸ˲䣬Цļˣô˿̵ԼҸޱȣľתٶԽԽ죬ڵȴƴӳооһĻ
΢ƽԼȵĸһεξӨĺ߳Ƥ϶¸ӡ̧ооӣĵĲĹ켣ĤŮ˸ҫ۵Ĺԣ˫鶯˫Ҳҫǣϲá֣Ūͷ˼һϷ
ϵϲ֪ʱɢЬǿ̣ƺǱѹֵܱһ˶ԴǶôҸ
ʱڻЦˣδֳ3DӰԺƱ
ӰƬһĹ£ҲڵŮΧۺɫʱҲΪǵҸģŮѷֿһԶ磬һѧҵҲΪǵķֿȻӰĽõģŮ˹ˣ谭ߵһ𡣵ӰͷŮ˹վڴǰǽܵ§ŮվڿվһӰľͷŮǿĿת˹һ統ʱĿ⡣ӰŮ˵ͷԽԽǵĺҲԽԽ٣ĺҲͬ׵ĵӰԺҲֻʣǺˡڣǵĴһǵ£Ůתţ˫§ǵĲӣ˲ǳֹǣ๴ģڿϷ˴˽ҺӰƬ˵ҺĻڿкµĭ˿
ˣеϴڵڣҲƽԼ˿̵𺳡ڳϵһĻͣԼԺ֣ӰеŮ˹˱˴ˣ̫ˡ
ڿϴ𺳵˶ĵ׳һħ΢ЦѾͷǿθءҪ֪Ƕŵʱ䣬źù˾һ񣬷ſȫʼ׷֮·ȫʱ۵оомܵסءҪ֪ΪӰԺӳⲿӰƬɰӰԺʣƱŶѽǸѽ




009 2

߳ӰԺʱҹҹգſĻϵƤգ˫ۣ˼áڵ·ϣ˭ûпڴ⾲׵һ̡
ܲңооΪȥĳ˻Ƚ٣û뵽滹ǼˣȻʱɢЩһ𼷵һƬճλõĿռ䣬һʱǰ㣬վǰֻûһооĵĵ˿
˾ǿôĵССһ£ǰ˾ɲ˾񶼺ܸʱ䰡
AǵҹмģҹӴڳϵĹν˼⣬ڡġѯ´µ̫Ѵֱ̫˵ǸԭγأֻҪһŵ͵ζŻ£̫ԼੲУҲ֪Ů˾ϰʲô磬ȻԱļʲôصʲôЦǣŮһŮƬŮʱվߣһҪ˵γܹشǰֱյŮҲѴϣðɣҲҲɻŮĹҪҾ˵һµĹΪǣŶôÿ¿ɲǾеŶֻŮԳԿŶе˻ŮѺǹġⲻ֪ǰλǳϰ壩
վˣһѷӿֿʼ˵ĳڱ˵õС㡱߽ооת˸վ
Уټˡﰵճȥˣ˵ķ֣鷿ἷҲһܵ˰ɣˡ΢΢Ų½ţɼûƶĿռˣҲòץ·°ڡವһ˳ȥооٴײڵϣ˾͸Ӿ¶ЦݣҪ֪ǵġݳλϰǿ˺ܸߵļλҲҪŮѣǽ񣬺ٺ٣׬ˣΡ
ְ§оооо͵͵·ôô͹ƽѽԺ˫ֻסڵڵҲ§޲ýԼѾͷн۵ֻСûҵײԼżڲĦԼ֪ǺεȵջѾͷͦϸģȴϵģCɣֻӷ·ԼĴͣͷڻ˶·͸·ΣȥЩôȴǷã֬Լϲ״󣬿õԼţ˵ҲԼ½ĻԺ֣˷ˣѹѾõٴѹһӿǼ⡣뽫ѹŪĶߴ૰ĺ
ǳӰ֪ڿĿĺ壬ԼҲнŵĳ嶯ʱԼĳûʱĴˡͷĻĸˡҲѽܲʱԼԱ¶ɣҪ֪϶ŻооģҪǵòʧ˿ɲУһò¶ͷСڹզѽڵ΢΢Ų£ۣǵζƽԼĳ嶯һһµ˳ֵĺڷγ2Сʱĳжûٽ̸֪˴˼䲻һˣֻôһ㴰ֽûͱơ
򿪷ŵһ˲䣬뽫Űǡסˣֵ֪óˮˡ
ĶͷһǣĶ˵ŵ˲䣬ĪоŰ̱˵ϣԼͷĸǸȻᣬ֪ѾӽԼദһĻĻŵӰ㣬ԼԺи֣ܰȼǵǸ۵Լֵ֪ŸԼȡֵԭȻŴû֣صĸ˵ĸ׵ǰ֪֮ϣҪ׵Ķ˽ԼģҪ׵šǸȴֻԼĲ²⣬˵ҪȻﲻĲͷȥء˵ͷǿԣһϣԼŮֲܳԸܿ࣬˸֣ԼıҲǽ˵ıڼᶨĿ˵ԼŵıҲҲı˵һָоǰ㣬ڲ֪гΪľ֧ıá




010 

˯ǰһ֪ڶ쿿ʱһ꣬һעгΣһĺ
ǰƷ׼ͣûеƵĵףĪомۡСͺɵĲϲԵƣΪĽһ٣ԴʳˣԵʱ޲һȥüʹĥǰ׼ͣȻҶ۰ǴҶûзԼǸصܣȴˡúȥţԼθǸζ
ĪоɳϣԼȥϴ롣ʵԼĲҲܺóԣһֺܺõĳգҲԼһֱΪŮ˾Ӧ˳áǰԼʱԼҲ׼ˡң᲻һ֣Ҳŵڶ֪Լ˰ɣҪúóԼգˣԺֻôæԼϲˡԺĻʳԼˡ
ϴྫ£ˡڳ£ԭĺܶƷûˡȥãﹺǺԶĳˣԼ߹ȥҲҪ೤ʱ䡣
磬Ʒܶ඼ûУȥ˳˻糢ҵաĪоѾܱȽȻˡ
ѽҾ͵Ʒооĳˡ˾Ҳûʲô£ûҪÿȥ˾ҽͺһȥɣһˣҲû
ٳǰñ㴩СƤЬĪо˶Ьǰֻһվ̫ɡ
һ㳡·ϵżͶĿг˾ޡĹһݾӼҵáڻس̵·ϣȻе򳵵ģ˵þû˶ˣ˾һ߻ȥɣȫ˶סĵصıһģ˴˼˺ܳһξ롣Ҳؼңżڻھͤӻ·ߵĵϢһᣬʱǻῴڹ԰˶˴һȭ
տޱȵͻȻܲû׵վĵطﻹһξ룬︽ûһóٳʱϵ̫ɡ򿪵ݸĪоĪоƵɡһߡ
ооԣԼУôãµģٿԼС壬ҪǸð˿զ졣ֲֵڣʹĿꡣӿԼĲϵҡ
ڴʪ·߽䣬ûѵߵϴҴͷˮͷβĽԼֱԼֱﺮΪֹооҪСˣǵǿ˺ĵˡ
Īоǰֱڣе绰ҽ˵ĵֿǿģƬҩС
һСʱ󣬿ɫͨ죬۾ôڣСͷоһƬò׽ںɵ˴ϣֻǵûзֵů֮ٵȥġ
ҽ˸绰ҽǵ͵ĸðֻҪò˳ºУﶼЩģأܸϹȥԼĵССֹ£ҩﰴҽķԸҳҩ߽ķ䡣
һߵҽԴгʺţҵСٸʲôϷղŸԼ˵绰ԼðˣȴҴŮ绰ȥʱǧҪ˵Լܹȥ𣬾ԼˡǿһҪŮ˵ûʲôҪģֻҪºУһҪʪ·ʱ
ԽԽĽŲڸղŻ۾̱͵͵
Īоڣ磬磬ѣȰҩˡ
Ľ۾һ㣨ƻǰŵ˶ȻеðǸû£ϷҪġ
ҩ֡ĪоҴ±ӡڴ۾ϸпץסֵ󣬱۾߶оооо
Īоգ磬ûı߲
۾һ㣬ĿооооҵıҪ뿪Һ𣿡ԼĶˡ˳ڴͷ§ͷ˳§ͷĴϡֽ۾ϵļͷһ¡ɵȴĿ
ооϲ㣬Ұ㡣ڽ財Լĸף˫ֳԼϰĴӡģƷǷỬá澲ͣ˼롣Ȼ˸ƣĴȣ˯ˡ
ĪоܾòŷӦǽˣˣԭϲԼ˿Ҳʶ̶̵ʱҲĸķװ˯ڷǿŽŵģԭооҲϷ




011 εϷ

ԹڴһŷԼһλãǵֿʼǹˡооһɫĶ䣬һĳȹ¶һԼ׿Ŀ϶ǿɰĶǶǰ۵ļϣγµķֽ룬һұƶϣо֮ĹֵĴڣһֱ쵽ɫʵԴȪƺᵽ﷢ĶҺζҲǴ䴦еԵʰɣֻҪĪоһԺĻܶ඼ǳɫʵĻ뽫Լ˫ִ·ȹӵĿ϶ȥһָֻһ֬һֻȥ̽صĹȡԼӲޱȣȻݵİȻͦ·Լʶ㣬һһµĳ鶯˶챬ըˣƴѹȲϻŴŵĺ߳ëףʪȫͷ󺹵ڣооΪҩЧˣֱֽ߳ϵĺ飬ȸ緢꺹ðҽķԸʱȫĪоԼšƵȵǰ棬΢΢²£ȻǱĲ˿ҲڲȼĲȴ̵ֲĥѽ
ҲҩЧãĿξе֫Ť洩ɫԸ£ȷסĲӿˮ赸ǽɫĳȹβĹ˳˿ĳ鶯СǻС˳΢⣬ԼԼʳָָǰ㡣˿Ķʵ˫壬ƽ̹ƽأǲ谭ůĹ¿ˮ⶯£ؿһȻࡣ̧ۿǰѾʳָŵУһһµĳżſСڣСʳָŹκһ缡ֻʳָһֱû뿪Ŀڡһ׹Ժһ˳
ĪоǰڴӺһʹҾһһŻˡڣĺ硢硣
һĺڴңԶл˻۾˶е˵Ӱǰص
ѻָڣĪоһ˫Ȫˮ㣬˻е뷨磬磬㻹
ûлشԼԴĸڵƽеϡĺĪо䣬һƤë׶˿ںƽȴû˴ĻͷһһµϹķʱı˳֮СҶϣĪоԼزŶʲôıԽϸľĪоԼĽֺȿļкԼǹĪĿ顣ıԽǿɰĶС˺ҧĶ˳쵽˶
;ӺооĽԼĻԼ˫§ϣĪоԼҲˣŤͼܡԼ°ͿļϣĶߵ˵ооҺܣܣұ𣿡
еѹֹ֣ͣооŲ£Ȱᵽ˴ϣһ§һֽ໥Ƶȷ˿ֲС˵ĵطооһס˺֪ԼôˣֻԼСĸо˵ĵ΢΢һ⡣Լӱֻȫۺѳ
΢Цı㡣ϸ۲Ļһ΢ЦһҰԼʱĻЦеĶħ趯˫¶СһҪԼеð´Ⱦ㣬¾ûô׽ˡ




012 

ӵڴͷֻҵǺߵİԼ½ǵϸ裬˳ֵָϸ˽ȥʮָۡĴôָ˽߮ôָָ˳ֵĦСϸ硣
ооûеõ˵ĻӦڵͷļ́Сļ˵Ŀ⣬ʪ۾¶һ˿ί
ôˣ֪ʡ
ооС죬ڣݰҲ֪ԼôˣֻԼԼˣһжΪ硣
ˮӯӯĿ˵ĵľᡣ
ֵĴôָ˳еĸߴֵСָǱߵƱ߿ʼĸĦʳָָָС
ооƸߵĳȺ͸Ĳ࣬Ҷһƽֱûзֲ档ţڵͷ»е˶רעֵôָ˳ôָղ߹㼣ᴥ
׸ĺ𣿸Ȼʮ꣬ϲ㡣֪ǸĳҲڱжΪţ۲ݡҲооҲøöࡣˮƵķۣ˵һǻ飬Ҳ¼˵ͬ顣
Ӧǣ˽յ˫гԼֱֵָ֣ǾӨѩ׵ָԣеĸ߽һ𣬴Ӵ֣һġ
ĺ壬һĸߣһС
㣬ǽ֡ҸðˡõĻӦĶߵ黰ԹһƳڴЦе˶§øˡ
ҽĶͻȻĪоղŸູͦð·£ٲ塣ڣҽĻתһ飬ⲻ֪ڵԭ
磬㽫·£ȥˮѾͷıӰ˿
ĪоˮԴԭ˯µڣ۾ɳΪʲô
ооֽһûУɡĪоɵĿǽ⼸Ŧ𣿿ǰûһжڣôԼ˸ܵأĸðءооòʼѵĹ
עУ˫΢⿪еһӣǰһּʵĹͭɫѡòѵ£Сͣ䣬ʵûȥѵ˯㡣֪ļˣޱȡģĲ˯㡣ооֻڿڣ˼СǺɫӵڿ¡˺ܴһţٲҲ֪ʲôʶԼȻǿһᣬСһȾɫһ㣬ͨһ飬¶ĽֺҲˣаǲҲͨˡ
ëĲڿԼϵС֣ϣ˿̵ʱʹͣ
оо֪˵ȱһ߹ǡ˶٣¼ˣ˵Ϊİ˾ʧǸ߹ǣֻҵǸ߹ǣǲоо28ҵԼ߹ǡץë֣֣µ˵
˺Ŀڿ˴⡣
ڵĴܴڴ֮һΧţŷһߣһ㣬ƦƦİڳĪı顣Թĵһ£ѵЬӣȥ
ǵооûпƮһĹ⣬ôѡϿȥأǴӱƹȥأֱһ߲˰ҽŴϿ˹ȥû뵽ֵ־˳ȹȥǵСооˡûϣɲɵϡǵооûʶҪվȥѷŭķɵߴĳʶԼԼȻȿ࣬һֳں档ˤ˵㣬ооﰵʱⲻ֪ԼһֺεȵƴҲû뵽˫۳ĶооĿŵһ˶ɵ㶵ĿＱѪĪоҲе˵ĵطĲʣµıѴڳʵ״̬ĶȹӶĹȣԼڿ㶼ݽ˹ɼĹСҲˣȴʶһһµ϶Ū׷Ѱ
ҪҪĪоܵĴ̼̫ˣҲһ΢۵ĸо
ҲʹѣѸٵȻŲооȹڵסһưͷϵ˯ȥֻ˼񣬴ӾЧ˵ǿҡ
֮£ооŵµĲ˿ȥڸסǹɳ嶯
ָԸղŵƶĪоĺ󱳣Ż˶̲ס¡




013 һ1

˼£ооĵУԼˡооĺ棬Ӻ潫§˻УооСƨ˳˴ϡ
Բ𣬸Ҳû뵽Ż˰ɡ㻹Сܶ㶼֪İŮʱ˵ġԽӦ֤ооԸӰԽ󣬸Խϲооƻڰο˵ͬʱΪԺԼĸ̵·
ʵооҲôޣֻǱԼڵķӦŻˡСŽܶ࣬û̹Լ֪ⷽʶѧУԼּûѣǽ̸֪ⷽʶԼҵʱҲŰŵģʱԼùúܳʵرڵദУŷԼкܶ಻ĵطۡҲֻǺԼķӦһȫƲԼҲޱȵĿ顣ĺӻ֪鶯ķӦߵҲҽԼö˵ķӦ߸硣
ܾԺ󣬵ооԼϹԼһʼʱķӦ쳤̾ʱԼôͺأȻܸˮ齻ڵζˣʧ߰ʧߡȻǺˡ
֪ѾͷϵĿհףԼǵѭ򽥽һ
ԺǾȥӰԺӰͻ׸Ļˡ
ĪоĻ΢΢ףӡһǡооŤһСƨƨ§ڣʾԼʵղЩ
һҹϢооͻͽʱˬһ㲡ʹûСУ㱾Ĳа˷װ
¥ڳרעİѾͷҸʱʱ̿Լߡ
ĿŵĶϢ¶һõﶼȻЦݡĶͷһǡ§סӵֽ֣һ𣬼ղŽĶںܳʱڱֻ׼ˡ
˴˶ýرĺóԣǺõһΰ͡ĿǰŵĺĪоԭԷˣӦרעĿ⣬̧ͷ˹ȥմգڵ˵ԼգճʹģĪоߵգҪֽ֪ڱϰооĵģȴɢ˵ζǵڵĿҲֻܼ˵Ĵˡ
λϣԼֱߣԷʱСģֶ֡Ĺоо°ͣĸȥԼǰ𽥷ŴĿĪоŵı˫ۣСղµĵطһ顣ǹ޳续˫ü˸ǵ˫СɿɰıӣǻƵĴϡĴӡģ˴˵ĺڶԷϡλԵʣǵе㲻ȻĴ뿪Ƭĺ촽
Լȣֱ֣վߵԼߡϣıһᡣ
ĴסҶĶȾϳϼƵ˵ĺ졣ֹ°ͣʹ棬ղŵһĴӡģ·һǰ㣬뿪˫ۿǰ⴫öĸ質ļƷ˿΢ƤĴۡĻꡣ
˫գĴߵſ죬𣿡
ĪоǳĿУƬҶ˫΢΢زſһ˿С졣źһԸеĺἱ绬˼¡
õɵ˽ȥܾŰʶƾ׷⻬򦣬ϸ
Īо·㣬̱ϣȫʧȥ֪㣬ΨһĸоඥԼĿǻСƿʶ̽⣬һһȥӦ
ĺʵȵСɺߵϷżһС߰㣬Ѿõ
ĪоİֻΧĿϡˡомڼޡŷŹģСʶ׷εĺ촽̽⣬ǿǻе¶ϴһ͸ˮ飬ԶƬůУǸȴɬıȴĿֻѤá
ؼ˿ʵ·ѵסãĻȡ




014 һ2

С־ǰ󣬰ĻС΢ȱʧĴһһµĺ󱳣ް㡣ָżһƷ˿΢Խ̨ɴһϢ
ӹһӣСİҧһƬι΢ŵСУƤϷһԽԽ񫣬һӶԴ˵ķʽι˿ɰСС
ĶÿԸе˵СӶСˣɸҲúܿأ
ĪоµˢһȫˣϺӰ㡣
ǣҰ
Ĵְ׼ӵС֣΢΢ҡҡͷ˸аĹâ
Сǵ쿴ĵӰ𣿡
18һӰԺ￴ĵӰԼ˷ԽԼ£ǣǷءᶨĵͷ
ĴյĶߣɤ˵аĻǱǵõӰţ
ǰȲѣ֪λشСһĶյʱĻ̫ˡ𣿡
·֪شҲûиشĻᣬջооС𣿡
ڴĿС˶üͷС
ооĿ⣬ȻܺߣҲĳáҵĿУ΢΢̽⡣ƻ̽ߵСĻᡣ§΢΢ת¡ź۲ĲӣСڿв˿˿ӨҺ紮飬鶯У˿߰㣬ʱϷʱӤһģ黨ƵģĲС࣬޲ýȫȥ
һ飬ﻹݣ˵ԼİԵͷԼ崿ģ˶˫ۣᵽԷԣǽ˴˿еŮѷ֡
·һͰ㣬˵ޱ̬˴˵˵롣
Լϣ§Ĳӣ罻ԧ㣬ƷζǵǺϡ
ǴһñǵֽϽȥһʱʵĲĻֱӵıԼУԺһǸСڴԼļھ
յԵúǸϵĲ˻ߵķʽڹԼкĹһ磬ɳĮеһȪˮȥһ˿鶯
ɳԼľеооͻȻ뵽ľʫƮ̣컺죬˫ˮʮָСҵ˫ַ·Ҳ浯һ㣬ȫעע©һ˿á
ǿҵ׫ԼԼҲ֮ᣬ׵ıϳ찮鱯üˣٵооҲˣıʺϵ˵ԺӦֻڿ֡ԼУ˫üоо˫ȥƽҲôˣߵ󣬴Ʒŵϡо˫Ʈɢ˼άҲ˻ͬһӣѹڼϵʹԭ˵ӵһֱ黳ӵ󷴸Ǿ䡰˵ûԵƫ˵ǵԵ֡
һ꣬ͷϣָɢ˿ֻ˵ϸ˵Լ֧֡ܵϢ˫ץֱ۵ı۰վ˺þúþá
ƺҲˣֹͣУһĿ趯ǻ԰Ʈڷ˵Ļ賓İ顣




015 ɢ

յҹ̫»˼䣬˷ȣ紵ˡЯͥԺĻ԰ƷζҹáƤөżΪҹϼ˿
Ҳϲҹɢˣ˵űϲܶҹУҹĻԼ
ĴСģָоĺܺãܺáԼľ¶Ѽ꣬ഺ궯ƴȤԼɾ͵ϲáȴҲ
Ѿͷںڵ˫¶ĳݵĿ⣬þмƮƮȻҲżľ̾Ķ˵öԼ껪ŵʱµľƺѾͷһԼҲȴӵһȵġ
һйŵҹڴ˿ԵøŨƺҹƽ˼顣ǧϣڱһöЦСкڵҲѧûЦԼļµϲáżļӴʧصļУɵǧߵʱȴֱԼСȣӭǷϲ̼й
ǧԼظƽϢԼʧص־ԼǻϲҪй㡣ż⣬㣬תԼǻ鳱ڿɣʵ衣ǰ趯ľ飬·ŵ꼻㣬ɣΪ˽һ£ڿץԼĴ䣬ǽԼĽҩڣֹͣ趯תſ˫ֵڣ鲻Խ˵ĻУҲ§еļˣӦ
ԼĻУԼʵӵ·Ϊ˸ᶨ뷨һתϡһͷϣʳָǶϵϸߣ󣬽üۣ˹ıͷĺ촽Ħ°͡
Ĳϸޱȣ־Ө͸·𿴵ѪѪҺٵࡣȴϵı˫ۣգĽë˳ĺ㣬ȵҲһһġأĴģ˶ĵ˿
ĴĴĥԼǻзḻҺʪĴ˫´˺оʹſС죬ĴβС˽ȥ֮˽еҺǷҺ˳йޱȡ·ҪеĿ㣬СһһµĴ˳С֮衣ߵĶƲ㣬Ǳ۾ҹζŨˣҹŸոտʼ
ǰڻͷǹ¼ŵǱߵӾأһĨĹ۽
Ѿмûȥ˾ˣооһͣĴӡһǣ߳˼š
ļʱԺЦٻооܻ㱨ʱĻϳֵҲǹ˵оо֪Լ߻ħˣ޲ĺһ˼۵¡
ʱоо˸绰СѾͷ˵ɵС£΢磽Լ˼
ٹҵ绰ǰõɤպڼûأ
о绰ͷ˵ĺƵ죬ϸһ롱ʹһת˲١
칫ﴫϰˬʵЦֻĻĺëˣСĸһһģ⻹ǵϰ𣬲ǱЩõĶ˰ɡ
ڵȻ֪˾Ա뷨µ绰ооһߺСһߵСѽ
ϵĹЧʺܵͣЧˣֿиľооԼżԹѡ޶ԣϾϰ¸ҪֲĽԺеооѹصоʼ칫




016 ӰԺ1

ڷ±ʣԼıڽһи㶨ˡ͸شȥ̫ѾǸԼʱˡ¿ţź񲻴Դооȥһ£˻ȥӰԺӰȴ绰ϰӳƬӣԼĻͷֵûһʵˣ˿۾Ǻεȵ˧ʾǿа
洫ĳӵĪоӭ˳ȥվſڰĵȴ§մѵˮӡһǡ
Īоϵѩȹţ¼ϵķ£§˳ȥ
˲ֻ࣬мڰ͡ǸŽȥ˲䣬˵Ŀⶼеϣȷߵģ㡣
˳λȥмǶεõ帳ûһ˿鶯ϢڶС˰黰ֵ֪һ֪İޣǰ׸Ӱ˿
õͣĪоƷڰкõţţøӵˣζƳ
߽ӰԺֻɢɢˣеܵĶеõĽ̸еĴ󵨵۵
ǵλһſǽĽ䣬ǰһƬλһİƬӰŮһ7ѣǼĵãŮ߽ݣǿţǸӢĸҰˣˣһδεĳ죬׹ػ㣬ڵƽʱǲһ㣬ǸһֿҰǵִŮǵ·°˽ȥ̧ŮǵһֻšǺɫƤЬŮұĺ촽΢̧Ӵкʹõ·֣һһ۶ж
Ӱɫɫ顣ŮĴִ˵Ķɫʡ·ֽɫĸоǼӵǵ˱ڸ硣ȴ˷ϢĸоСںڰҵһе㣬ץӱԵȴץסǵĴơܾջ֡۶ģںڰѻ۾֪ļٵĺ
۶һУ˵Ŀ⻹ǽһĺᣬ̲ס¿ˮͺһصӡģûӦʱ䣬ƻĴ쵽СһնǰĺϢĻᣬС࣬һԼ
ֱĲӣԼԽԽ׹ʧٵڱ˴˵ԾȴֻӦģԼˣƿԼƿһ㣬§ԽԽڿǻｻ˴˵ҺǷ΢ˮǷССĿռԵøþúþãŷſžԼĻڻصԼǻζĺЬ·ԼԺһһķӳ
ӰŮԼѡδǸڰˡĳٴˡ
ڿĴĩķ˴ǿƵһѹֻʣǴ׵¿㣬Ů˵Э£Ҳֻʣڿ㡣Ӱĵúޣڲܿǵľ岿λַΧֳ뼤ȴʼ
Ӱ˸дǺʵĴ˳µļ°ĴŮ˵زͷĴ˳ڿıԵ䳶µľͷٴͣ˫ɫƤЬϣƤЬĹϸǽϲһȱ˵Ů˵˳ԭʼıܽ
ĪоۣͷԼĶ·֧ģС죬˫ֻۣЬĹȣǹϥǵڿ㣬زץĴ֣ʶˡȼʪˣ߳ܵĸоˡץסʲôֲ֪ԼҪʲô
ڰλмķ̧ߣǰ߶ȸʵƬӶûзӦô˿̵Լװըҩڵֻȼˡ
ִӺ§סооооĺ鲻Խһ͵͵ȴڵĻв
ооǲˣֻ֪Լ֪ĵ׵а
ԼǰķϣְĿרעӰĻϡ




017 ӰԺ2

ζԼˡеĲ§ֱ۵Ĵƣ쵽Ҹ£ǴһزĻȸֱ塣оסԼ鷿ӰƬŮϵĽĴ·Լ㣬Լĸоһϡ
Ƿݵ뱥ָİǿѣɢ͸¶ǹɲ֪룬ֱΪΪ촽ס⶯Сͷ˱
Ӱѻ˸ڼƵȹӲ࿪һ˿ԺµСǼʹĴֻ֡ʵָȥ߸ղʱĭֻۣ˵ӰŶҸµֽСƨƨԼķŲ£ֵĴƺֹͣж˵עҲƺеӰƬϡ
ӰŮǾһ裬ס˵ջǵķţڿ׷Ů˵ֻ˼˰ɫĳɿġ
Ӱľͷл£ˮʹŷŮ˴Ĩԡ¶˵϶˰ɫĭʣȴҰĳУˮ˵ͷϡһˮ˳յ˶촭żˮ䵽ǵĿУԭʼԣӰŮԼǴڴĴӺ˻
ӰŮͷŪһһµӰԺмǣֽ뿪ˡ
ڵߵӷ϶˽ȥָǰϡ͸Ұ㣬Բ󣬺һСľͻ۵֭ôָ¶֬תȦǷ뻬塣СְסĴֵĴ֣Լܺˡ۾ԵĿĶߵ
һֻɢʱһס۵ʮָһֻ²סùʵӡʵסһ
̫ˣԼĸɣԭŮ֮䲢ֻǰ㣬ԸӰŮ֮飬ҸĴֺķԼ鷿ϣԴֲڵֱӽӴԼСͷǼƽʱϴԼĵطֹ˫ƤЬȴһֱԼǰεڵԼϤߵ֮
СʿģĿһһԭԼزưͷתԼͣ鷿һһµײơ֪ô죬תصıԼزѹţֵֹĴ֡Ĵȵĺģ·ܻԼ˵ĵطĲʡ
˱ȴѵõָɼͼޱȵᳶ£ӰԺʹΪֹеλãһ
ץּղŵĻ¡
س̵·ϣҵĽ˳ȥǼĴ磬ܴɢĪоеȶȡ
ǺЬǹϵڿ㡢ǽϱѹεΣԼŮͷӰŵľԼԺлصƺĴָ鷿ϣѹԼࡣڿԼĵ׵뷨͵͵ƺרע뿪ڣƿֻĺ罫һпС
ڷ˳٣ļˣżƮĿдãԼ鶯ʪʳָĴλϵֵʳָ·˺ܴľŰ㣬ɿԼ֣ԼֽԼ֣оԼķӦе죬һ˼붷ŽСַڸղŵλϣСôָָȻڵСôָסСôָеҹ޺ƽյͬ㣬ɳ˷·㣬֮顣
ڿһžͼٵı˷СѾͷεҡҡͷ
ĪоϷţԼ˳˵ϣ˫ԴԼȼ䡣ĸܲһҲ̫ˣԼҲԼʶˡ
ܾԺڿĳӰƬһղŵӰǰ㣬ڴԼѹůĵ̺ϣһȹڻϣ˫ȣӺԼʱȷ˵϶ϲ⡣еԹ۵Լ𺳣Ҳٴ̵ʶһֻƤǣǴɫǡ




018 1

վڻ£ͷˮԼȣǵӰŮԡȴԾȻֽϣȴݵġǳµˮ¼㣬ԼˣָĴ鷿һ˿Լĺ˳ƵÿԼ֣ɸ總ĸоڣԼͷӲˣĸоǴ֪ĳϴԼСֲϴʱӹ˫ɼ֣紥㣬һеĿԼӿ˳нԼ˫ȣǽȽܵĲһûлǷ飬ôСĵطѹȵļһЩС㲻һҺ壬м߳޴룬ͷǽϣԼǷ鳱ԼǰȴǸӰһѹԼһһµĶŪһһµԼĲӣСˮԡңʡ
վԡҵľǰ棬ԼȵĻָɫ£˯˯˳ȥû뵽ӡױ̨ǰ˿۾־ڣٴζںӦ뷨̧ͷ
˫ۣͦı촽֯ǵ̰ϱѿ˧ޱȣǽ˿۾˼Ķţ˼ΣնȣооΣյģ
Īоסܵĳ嶯ӺԼ
磬ôˣôˣʵķȥɡ
һûи˵ءѵˣ˵ÿ춼˵ġмֵ˵
仰ɵ߽Īоߡ
㴵ͷСĸðˡѸжԸӵѾͷͶ˹ȥڸղĵط
˫ĺڷд¶һ峺۾עеӵĿ⺦ߵĵͷ̲ס̧ͷ¶һɬЦݡڰζɢ˵ΧǴڱ˴жöĸ
ʪͷԼлƽʱǰ˵ɫʣھԺԼͰˣ˫ַļϣ˵Ŀھнơ
һԼλϣԼϣ˫Ƚļϸȡ
۾ǹǽڷĴ˯۵оԼ˺ĽֱۡҲڶĴס˵Ķȫͬٴγ˰㣬СҲĴߡ
ԡڿеС࣬Լָ˯ۣĽ䵽䡣³С࣬˿˯۵´һɫĵ˿˯£ѰޱȵļӳĸӵˮۡǱĲϸڲסǷۺɫĲݮұ
˫ɵĿĸоԼزĲԼСһһġ
磬硭СֹһСԼĿУڵָһһ˳ʱתǸȥСĴߣĿСһһϡתأҸ£ƼһԲȻصĦȥǷɫͷ£һűѣȥסһ˿˿˴кڽ§ԼǰĴ뿪С죬ȴذĦ顣
硭硭Դĵڶͬ㡣
Լʢõ壬ļˣͻȻõһ쳣õ㣬ֻĵѾͷ18ɣȻԼÿϴٴˮ谡
ֹͣϵֻ֣ǴֻǰޱȽ޵ĻϡȵĺϣԼ˶ˡ𽥻ָļˣĶͻȻ뵽еʫ𣿡ܾĻᣬĶߺиĵжһ˫ǰ䣬ָק鷿Ŷ
ϽѱԲʫ䣬ָļǵԲ飬İǼ֮ҡͬŵ۷䣬ֱ˵Ķ
粴£𾥼¶ӾĸоǿңĪоԼͷɢڻĶߵǵλú񲻶ءһֻСָشǰооǲǴҶûд°Īо˳ָķ򿴹ȥ
磬硭ĺֻǴ˿̵Ȼ֪֯Լԡ




019 2

Ҫûооأţ˿۾ޱ˵ɫҪ
оо޴ĿסҡԼСԴӿ˫Ƚ
Ļײȥ˫ĻסľӰԺֹĵϷزѹšооתԼţĦˮоо§˫޴գѰ֧ŵ㣬ͷ­΢˫ȼ䷺˿˿⣬ϣ˫ָԼ棬Ƿʹ
ַļ磬ԼϣΪкһͷƷˮʪգооԼһһµĹԼҵһС
İһļֱϣĴûһ˿谭ǿűزʼǽ۵鷿ϸ
ɵ˫ʪ⣬ԼͦޱȵһشСƨƨǰŲ˵㣬ľ޴󿿽Ĵȣ·ܻ뽹ơ
ֵָ⣬˻Ƶĺ
ʪ۾ָϣһһµĶһһµһ˿˿żʶƮ磬Ҫ硭
ڼоͷԼָӲˣҲ
֣µ˵оо㿴ѱӲˣǸӲŶˣһֻץ·һֻڿҪץסʲô
øղоо̧еƵĽ˿۾ޱԼĽԼ°̾ǵĿĪоߡ
ооʫõݴʲȷŶôɫأҼооĿǺɫӣأɺÿء
һֻķĿעӵԼزƤĲŪȻӲͷоо㿴ɫŶǺɫӣš
磬硭ооֻʣһӱһУԼĿ񱻽ˮסƵģĶĴתƵһĽϣԼɢһζĴŪȻӲͷޱ̬˵ĻооӣҶأǿǱء˵껹鷿·ø
ʱǱĶȤˮһһӷ¡
ԭǵооôأ綼֪أǵооصĺúѽ羹Ȼ֪ءޱȿϧĻ˵
ɫĿ˵ĶĻҲϷ񾭡ԼСһ⣬ǱޱʵڿϷ·ճСӰ㣬һһµԼ͡
Լ鷿Ҳ֧ŵͻȻץԼͷקԼͷһȳֱԼСǺߵĵط˳ڿ˿ʪԼȼ䡣ѻ壬ڼֱһ̲ˮСһһϵ۽
ǵڣȻ˺֪ܶʶֻ˵츳ƾԼıܺΪ˵˼жȴܱߵûǵСоо¸߳ˣȻֻССġ
۽ǵ飬·ʲôҪЧǵˡԼȷеˣŲһһˣǽ͵¶ǰԼкóһ·Ҫߣооտ쵽ѽҪǲӿ첽ôооĳϽء
ֹͣԼ֣ǹֱϵ˯ȥ˯ۣԼĻУһСһֲ顣
ооԼղŵ궼˳ȥö׹ԼǰԼʧˣɺֲǡʱǰֵĻǵӰŮӰֻʱǸݵģȼεĸоˣ޴йڵİο£һһĵ顣
۵ںǺڣﲻסҲӦúＱģӦø㣬ϾооСء
ֻ˼ϻûͳһսأ϶ȰȻǵĴβʲôʱܳԵСðβڱϽһҪҪ桱




020 3

飬ı
һɵĴϣԼϷİͷǿԼǿ궯ķ·ܵǣ㣬ƽֻȼǳʪڿܣ͵͵ŤСƨƨͼѽǵڿŤһ㡣
ӵߣҹ͵͵Ķ˲ˣʪʪڿ㣬ѵڵĻн㣬ûоԼĴϣȻĽ߱˴˵Ĵڡ
峿Сɵϣɢ˵ĹԣĪо˯գСͷż⶯¡
ָġ٣ҲԼвϿ̻Ӱָ˳ƵüëửȦָӹɰıǼ⻬ȥ
еооϵ˯ʵĳߵڡǸ۾һʺͲѵĽ
硭ŴŴڸ˯ѵԵʴ˼ɳƣǹǡ
ǵĺУȫˣȴֱκδҩüЧ㣬ԼԿʼϯ뷨ˡ
˳Ƿ۴˵ĴΡСͻȻһ·ԼעǿĶĴͷĴܽСУŰһС˳ڿнǷˮʹ˸ҵ
˳޳õľǸʵѩϣص˼¡һĳֻֻѹ˵˯£˫Ȼˣ⹴ооǴȴ⿪Ĵӣ˯ѵ䡣ʵ壬Ȼͦ϶ǲͣĳǸսӴ鴫һ⵽ԼǿҵĴ̼ооֻ֪ԼֿʼɿĲ
ϰǿɰĶǶ׵СƤϣǲӯһյСڿаȻͦĽ۰飬Ըеǣ΢΢ķ۵С죬涵˫¶ϣ
ĪоôʱԼǣ۾ϴԼֶûжָоƺǿҡСҪס˵㣬ۼֿڲооĶСְࡣ
綼ûأôܼءڳ۾ǹԡооǰνҲһͿΪΪʹ𡣿ɼŽж˳ζŷﰡооĲôߣ˵͵ĶԷ񰡣ţооޱ̬ݵ⣬·ƽʱż̽ѧʱһ㡣
硭ԴĽԼȴʧȥɣֻĿ
ץ֣ķǹ˵⣬·䵽һߣޱϵ̬һߣԼĿˮճǿɰ棬ޱȵ⡣ƺ΢΢˿˿ԡ
ľֵһͷ·ͷϵĻ塣
ооñڱŶ֪Ĵһס𣿡ߺָֿһϣǽ۵ⲻָ⼷˳Ĵ˰׽۵鷿γĶԱȡ
硭ĴԼϣԴĴʹԼ΢΢⡣
ôˣ˵ȻȻɲıŶĴʹתһ鷿
ػɵСּеķֵĴϣҪῪ
ڿСûĴ뿪ůԴСٴΰߡооͻȻӴ⾹м⡣
㶼ûлشءǸҪʹˡ
۾εסĿ⣬ĿԼĶƣǴͷᲦѰȻͦ塣һһµһһ±Ūϵ⣬ѹסСεץԼµĵӣ˿һ˿͵˳




021 4

·ܻͷϵǿҵĴԼӾϵĴ̼֮ڳɴк˳
Ҫĵȴڴĳ嶯ǱѲļӲǴ
оо԰ɣҪǰɣ
ֹͣ˶Ūס⣬һֻ쵽£ߣŪԼֵܡ¿ƺ˵򦣬ʱǿǻĴȻͦ⡣
Ů˲̧Լͷ­쾪磬磬
̧ˣͦɽԼ͵ĸ
ǱҧĴ죬ȻһӤӴĸ׵ͷľ㡣ԲƵ鷿ԲΡ
ĴµֵƵŮһһȪԼȼ䣬ŮļУߣ£һɰƵҺҲ˳죬Ů鷿ϴĺǴԾû뿪ǷŮС켱ٵĺزһһµɦĳݹءǾӨ͸ˮϴȦȦʱ˳ʱתȦʱʱ¼ֻءֻĴƣһֻҲҪοĽ飬˳ĶһʱŮԼȼмͣϣ㡣ʱŮ⣬촽סһͷ⣬һ
ŮֻĽĿԼ鷿£±ɸ״
ȻĴ뿪鷿Ǻȴֶӣ˼òԴ̼ŮĶ񾭡
ζ̫ˣ㣬ƣøζݵ˵黰ôʺţȴ¶ǡ
أȻҲ˵һСϲŪһ鷿
ûûƷ̫ϧֵָֻ鷿תȦԴϧĿǷĽ˶
ַ·˯ȹڸղһҵĶ˵㣬ƺܿķ£ʮʤ
һִֻӼ˵§Ȼİ۽Ĵһ̧§ס̧ʱӿˣˮײ˼ı˫϶תȦֱǿŲݮϡ
˵ıǼ̼Ů۵鷿ͷǰǷת컨壬ԼҪˡڴڵĺǰĸоĻĴڲ಻ԾѹƺܼסǲͣҺ壬ѾŢˡ
Ĵ˫ɢĵ㣬ͷ˫鷿խ鹵Ըеľӣֱ΢΢СߡСһһµĴ̽⣬׷ǲѵܵСࡣǱıֱĴǻĴ࣬ͻȻ˸ת䣬СϷһתأϾ򦣬תСȦܸо硣˫§Լؼѹˮˮ᲻ƿء
ŮѾʧȥ˵һһһûް㣬ȫζԭǱ˺ݺݽŮ
ǵǵıûء
Ľ軹кܴһ·أޱȿооզء
ǵͣϵĹʱ̫ѾϸߡŮ˫ǵĶˣǽҲЩպۣ˫ˮüëޱȰԹľ
ŮȥԼ˯ۣͷͷҪˣǰԼŪĶ첻ԼˡԽԽ֣ԽԽɶˡ˶ĵޱȰԹ
ִĸ´§ԼǰԼһSβ
ޱ˵Լĸо
ооҪϤЩࡢǶﶼŮ빫ĸ֣֮幹컹ܷ涼ޱȵкϺͻ
Լв΢΢Ť˶׼ԼĽǵǼƭСá
ǵооѧк裬ˮ齻ָŮ֮ĸǢǹΪʲôáˮ롮顯أ˼ָŮ˵鷿ָһĽ飬ˮȻָеĭҺооղǰ㣬ˮ齻ڡȻȵŮõԺˮָĵҺָἷ˵˫ȼ䣬֡һУŤСֲŴ˵ʥزƿĸܵǵصʪԭǵСѾͷˣҲء
ޱȹûʵɽԼС˶ɳĻ¡




022 

С˶˰ıŤԼֵ̫ˣҪôͷۿҪô۶˦СһӸ濪ʼɴû˦Сء
С˶ôôɰأǾС죬Լ볢ǲζڲͬСѾͷأֻСͣͷҡø˹ƵġԽԽͿС˶ҲޱȵĶ˵أַ飬ѽе˽ԼĸˣǰͦƨƨߵļģΪ˵ˡ
ڵҪоо˦һĻԼһԼչȥ
ԼУŤŤѾͷڿʶˣпθСооһտǲͷˣãԼжооԼ֮£ͿΪΪˣСħлɫĳ򡣣Уڴ壬˼оо18أ⻹̼Сٴηɹש
ʱ̫ʧȥ£ɢڵһɳ̲ụ̂ԶƤĺڻļǣĺƽ˼ֻ֡
Яں̲ϣɳǹĽŵףǲʱĺˮѾ΢ĺĸӣ⡣
ڿЦúǿооÿСʱƣ۱һɨգֵá
ıͷ΢̵СǼ⣬ϦԾСһ𿪻Ц
żſ֣ƤתȦýֺϸɳɳ̲ñϵɫԸȻչԼʱ󺣺磬硱ϵıŤ
þûصںϿգҲѧӣооооǵƺ˴Ĵ󺣣Ϊ˱ʾԼССˣһ˻̲еϣȹ䡣
βǰСʱתϼȦЦĿк˳
紵ķ˿°ƮżǵƤķ˿ϣ·ϸСëˢˢԼƤоǳʡ
ں׷ǵƤĺˮǹԼĽס˦ͷǱķɽĺˮһޱĻ
ƤżˮҲ׷ĳˮˮʪǵ·ɿǵȫ
һСģооˤˣɳ̲ȹˮԼǰĴƣ˫ǵҲСѾͷĶ˵˺ˮСѾͷĻһƬ
ооСȣ׷ѾͷҸºѾͷĽһƬСȳˮһԼϣСƨƨС˶Ӷ˫ȱʾ飬СֲͣôǽʵıںһӡһЦ
ƽֻʣ°̫նȾ˺ɫɳ̲ϣǣϷޱϵӵ˴˿е۽˴˿ǵ㡣ǵֻŽĽһ˻ĴǵĽ棬˿ӰǵҵˣµµС˶࣬һſϣ˴ϼ鲻Խ
þúþãֹֻͣ˽ĭĶ˵ȫȻʪ͸˴ӣЦ˻
§Ķߵ㣬ܰܰ㡣
˫ֽ§Ӧ磬áȻ֣ԼķʽԼСʵʱҲǹֱŤʶԼĽ裬շԼĵ׵Ľֻ뿴ޱȵĳԼ֪ԼҲûӦĸ飬ȻԼӦʽ޿ɷϵǣ£ԼҲǴĿԼõ˿˿УֻİԼİ鳱鶯ںΪ֪ĳ谮ԼŸҰıŤ
Сֹ˵ЬӣСϦǵӰһ𣬷ֲ˴ˣ߶ǵķ˿żƷ˿һ𣬽ᷢˡ




023 1

丸ĸʱںһСݣż泯󺣣ů񾲶ŵӡ
˵϶ʪˣĸĸﱸոµϴƷ
ϴ裬򵥵ĳ˵ʳͽʵľϣҹãżĽ̸䡣
ͷĿļϣ˵Ĺ¡㣬ЦΧһƬǵͷ­˴˵ĺӿһСԼĿˣ§ĲӣС˴˶ǵúͶ룬㷢ĵϲ˴˵Ũ
ĴڲǽĶˣƵˣŮĽԺһҲˣ㣬ǶС࣬һ˿ӱ˴˵ĵĴ䣬¹΢΢⡣
˳ĵĿ˯ǰ˽ȥ˵ĸ߷壬ɪ£§ĲĴڸо˷ܣСྐྵ׷ԼĴ࣬żҲǰ˱⣬ޱȵϲáĴһǷϸ塣Ƿ۵˵İ±˿ſɰСʯӡСĵƾĴ࣬о˵ĺѣֹͣ˶Īо§ƽԼĺĸоĴԼزĸоĵ뵽༶ͬѧߵһ仰һĻرس֣ԭֳģԼƺҲˣУооǧҪͬˣ
о˶˳ӣĴְתż°ѹ£ооĽһ顣ֵ£鶯
ڽ§ڻĺˮ˫д˶ˡСڿнĴʹǼӿ˽˴˿۽ĶˮڿռŵҹվԵø
ȷֿϣıţĶϣɵĶϷһִֻȱߣһָֻ˯Ȼͦ鷿
˳˯۶£˯۵°˽ȥĴûµ£СȵĻζﴫооʧٵ
ֻ˳ԼĿֱĴȸооСָ˯۰ֵֻĴ֡תȥĿڣ˫вԾ¶һɴ⡣
ĴСķ˽ȥĪоſſˣǱСεֶĴͻȻ棬С༱ƼĴ࣬СٴΰסĴƣֹСһӾĽӴܾƵķſȴֹ
硭硭Ҫš
ɣţֻооСãţдƺ赲ĵֿĿڵϡ˫ȱ˫ȳŵ΢Լ˵¡
Ĵ絯ٰ㣬ǻϵĸ鳱ָ˳µС죬ڴϻU͡ڿоǷ·ݡĴ˳ĵ׵ĿС϶ˣм˳һ˿谭ʱֹͣ˶ʳָǵֱɹ֮䣬ָ˳ǹɹڿ㶼˽ȥֳǵ֡ڸˣǱСٴδ˫̲סɪһ顣
˳ǵеϸáѹǷص̼Ů˵ǲסһڸ͹𴦵ʪ̲סֹζ˼¡
Ҫ־ȻԼоо͵
ʪŶߴԸе˵Լصĺߡ
ͷǷ۵Ķ䶼ܵˮ
˵ǵı鶯Ŷ˵ҪءֵĴץСָղ߮ĵطղǰ㣬ʪĵط̲סָѹ
صĴ뿪ˮĻС㣬С죬һȻڶ߾þûصԼҪоо㷢ˡ




024 2

ֻС֣չʾ֤ݰ㣬ٵ˵ǰ
㿴ǴооСҺء˵һƽ飬ооŤͷ
ע£ĽСõԼıǼ
ţܶصζأооҺζءܰıۣƷζڻζ
оо·Ҳָ˸ˮ⣬ŵǹζСķԼС֣оָ䴫˫ۣĵķ⡣Сַŵߣͷһ˷Һ㡣ŮޱĵһԼָҾֻһ鳱ӿղŪĵأ΢΢ڴָղǰ㣬ѹԼﴫĿ顣ᱡڿϴԼ
硭ƾܣǿ
˱С֣ͻȻһСָԼĿУƤͷڿָ
۾һգգĿŮķӦŮԼָĿн˿С첻źڷſС֣ͷ­ʱԾС࣬ӭĵеĺ´˷Ů¹վ˵Ĵֽ§ŮСĽһ˫ѧղŵӺ̺ʪĴԼ¶๴ڱ˴˵Ŀн׵ϣļѹģ֬ӿ
ееصƣĴתβбĴĲǼС࣬ݺ
˵Ĵ̲סŮεΰ꣬Ůһܾʡ
·һôã˲ŷſ˱˴ˣıǼģصĺ̶֯ٵĺڱ˴˵Ķ
˶Ϣңǹ鳱ȴ˵Χ
Ķ㻨Ʈȴǹɫζŵұ
˯ʱǵ£Ҫôղ飬Ҫô԰οǵСòò
ĴֽԼ˯ʵǰ㣬˻SĴֽ飬˼ٵĺþõĺڰлص֪˶ãڰ
УӳľǼ֬ɢ˿֮γǿҵӾĴ԰Եĸֻ˵ϣ£еĵ⾹ȻӲʳָ˯˶˯һ˿
š
Ƶõ㣬ĸˣ˵ֻСõ˯е˶ؿڴʵ˫ۣĴڰԼ鷿εȵĳһӻйˣĴˮԼȼӿ˳Ľֺ΢
ڴѷ飬ղŻòֺ֣Ͽ˹ȥϰ
ĪоĵĿ⣬Ĳ¡СһһϵĶָɰ°ͣ˵˫Լз
˵۾ŮĿ⣬ʳָǣһתȦָ⣬ĵļŵ·Ҫ͵Լ㡣һֻ΢вһֻҲȥ
ооıղǸ̫ˣŶǷ·ĽǸ
Ӧооĸ˫顣
ţ硭ǾܾǸܡ
ĴİʱʱִƼ߾̾ĺô󣬺򰡣Ѹѹء˵ɫĻ
ŮԼֵָֻ̣Լͷˡ
ŮС콿ǲŪˣŪооءޱ۵˵
ĴӴĸоľԼⷺʹŪǻٳϲ˵˵黰ƽʱˣооо




025 3

Ĵֻ£ǲӯһյСĻϸƺڵͼ˫Ƚ˯µ°ڣĴ˽ȥ˵СĴִСƿıǼ⣬С
ָС߰㣬鹵仺Ļ£ƽ̹Сڶ۵ΧתȦµԡ۱Եָ˳ԡСסʹĴơһִֻҸ´˹ȥ˸γһϴĿ϶Ů𣬽˫ַڵһֻֽղȥ
Ůҡͷ磬ҪҪֹȵ鳱
ŮΪƣزԾͦιȻӲСʯӣ죬ʾԼ⡣
ӲءĸоǴһûκ谭
ŮĶǼϴĸоʹĶʲôɦԼĽģµϵɢһ˵ĵطоо˵ĵط鲻Խ⶯˼¡
ִԡ˽ȥڿıԵ
磬磬ҪҪŮıʾԼĵֿܽڿء
𣿡۾ޱȿҡԼСԴôͬľܾء
ĴָǴڲݵأָЩëëһֱ
ëëïʢأ
Ҫһ˵Ķһ˵ĻأŮ˫صĴ̼£Ҫ˹ȥ
ٽëûбͷأأȻһһֱءĻĴɦëëӵĸĺء
ֻ̼ܷһ
šŮСƨƨŤ·˦Ĵ֣˦ֵĸо
ĴưѸոռĵëѹƽᳶ¡
±ëëıߡĴưĻ︧βۣĺԶء̾Ŀ·Ϊ˵Լ˵ĺȷĵ˵ͷ
ĪоߵֱҸضȥôôôɫأ
СһʶĴβıԣΪʱӣԹ۵Сݸ̾
˵ŶëëԽïʢŮԽǿŶҲ֪ǲģöŶǶ̵ĸءԺȥ֤ǻǲʵ˵ò
翴ооȴĻش
ооĿ۾ˮġ
磬ҪҪ
òĴ𰸵ʳָ˳ǵ֣βɦ
㻹ûشءʳָİ¡
ãã
òˣָǴתҺ
òãŪòشݵơ
Լľܾ˸Ĵ̼ŮЭˡооֻиأֻҪ硣ίı
ɵòش⣬תȦ
㻹û˵Ժأа˵ôߵ
ооָĶŪٴγˮˣָܵʪģޱĸǷĸо
ָĥ˵ĶƺһҪȵ˵Ļش
ŮڿСԴõָϻָҺԴȪôָʪĻ
Ůģо¶оԼȼİооĿУ֣ɻɵ˷ооעУԼһֻ쵽Լڿ棬һһµߣԼһֻҲӭԼߣƵʣоŮ˽ʻԼ
Ů˵ĴǿǺɫӵڿڵĹ⾰Ƕ״ȴ˳ԼȼҲĴ̼͵ﶥ˵˲䣬ڿҵǿصС飬°һ׹ŮԼʣооҲ߳ˡ




026 

˴ƽղŵϣĴּһ£һְҺʳָ쵽ооߣûӸ߳лŮ˳Լı
һооͷ­ԼĴ̽ĿУĽǽҺδպϵ˳һһµĽֱĺһŮϷزĴڸУеСƨƨƵʸˣ޲ýһ¡
˳ŵʱѾˣȻûͻһ㣬˰˼£ڸоϴʵķԾǰ§СȻȻ쵽һ·һˮϷ
ӵȥ˳ЩˣȥҸЩʵĺʣĪоԼҪúõչʾһ³գøһڸ
ǽߣææµµ˶óʵӦ㣬żһõЦ
ǰŤСƨƨҪӸߴڳȡߵļˣÿɰջޱȡӺ§СɵŮȴûô׵ķſ
磬ҪϴءĪоεĿֲˡ
粻㣬ô§㡣֤ߴ£ооεˮرϺ
費ҪæġϸĵĶԾԾԡ
ĪоסӺĴƣҡͷ­ܾˡ
ЩʻϺһˮͱʵ˶ˮȾʪǰõĻԲµİºܺõĹ˳۾һһϤ鳱ӿ򸹲
ĵʵ뷨һԲ
磬ôˣĪоС쵽ǰֻ֣ȴֺĴһ180ȴת䣬ץСָƸղŰλϣѧղŵǽת龹Լ˷Ӧ
磬ҪҪ
ҪҪô֪أţ߸粻ҪĴּĻſͼȥǻµ⡣
ҪҪоо磬Ҫ
ŶˣԭǲҪооİСֱ֣еϴȥ
˽ϣС첻ס֣·Ū
ооǰʪءооǰֻСûðأ⿪𣿡ϼ˵λ
Ҫ磬ǰء뻽ǣֻĿ⿪ԼϵĿӣٶȺӽ⿪ʱӦķֻſӣŲԵˮɫµİµ˳Ӿʢ硣
Ŷ緢ооϲϵеɫŶޱĲԼ۵Ĺ۲졣ϤĪо֪϶Ҫ˵ʲô˵Ļˣ޷ŮǱɫȾľ۲Ϊ
оо֪ϵеɫůջŶŮ֮ͻáѹָֻ۸ооأԭооµԵʰˣжԼŪ˼Ůɡ
Ķ߼̼ԭооøءɧĶ˵Ļ
磬ɧأĪоޱίĿڣԼ˵ĻԼĻзӦ̫սŮʶˡ
ԣ粻˵ˣǸɧɧˡȷԣٽȴרעϵĶϡ
ֽĿӸϣֻҪĿûпϣˮͼڷ϶ɫĽʳָ鹵У鷿ĥ֮ĦŮԼ鹵侹ʹȴһɴ̼
磬硭εĵֵˣû뵽ĶˣԼ鷿ָĽ䣬°£Ȼ֮»ζ
ƺܵ˵⣬ʳָָֹͣ˶水Ħо˵ɣĴƼѵסĻԲ
硭ʱĸԼⶼһ˿⡣ʱĲŪڸƽĵ׼ĺֽץˮرأĵļнǺ߲ʱͯĻЦ̼ԼĶ񾭡
±ڵĶŮҧԼĴֹ꣬кҧ´˿ˡļϵôŪԼأҪˣǿôůԸеĺ촽ء




027 ûڿŶ

ǰƶβѹˮأһֻ§ָĺ촽
۵ĸһ˿˺ۡʳָء
ǱѹֵһӲڶڶ
Ϊ̲ߴЦԾ͵оо֪Ѿͷˡ۸
˳зʱѾˣϴʱԼһ𣬿ϴϴڳʿˮһ߹һ֮ԼĻڳþõĻصﶼζооһκֹͣڣãԼˮȥ
˺Ծķԡҡ
Īоߵķ֣ûڿ㴩ˡµڿ£ԼϴˣδڿҲֻһڿͱԼҺʪˣڿһ˲ŵɢζߺԼЦԡ˾˺þãԼﰲοǱڿ׾͸ˣֻҪԼСĵ㣬ߵеҲڼ˿˯£Ǻ˯һڣ϶Ϳ
Ť˺þã˳ǴڼǰּǸ˿۾ĸ磬ĿһƾĿооתͷ˵ͷ
ˣ翴ӰɣԼСôܹȥأһ˿զ졣
߹ǣС֣Լԭλϣû뵽ʱСƨƨֱ˵ϣɢеĴ̼Լ˵ĵطﾹԼ£Щˮ͵͵ļнȣͼֹʪ⡣
ĴĴķ䣬˿ָáĿڴʱооУ·͸㣬·𿴴û·棬͵ŤСƨɣ̼ˮĸˡ
ڿ΢΢˶ɻСһôˣ˿̵ûôȴƽʱ鶯ǰ㣬С˵ķ϶߳С顣ʱооһӴ̼ԶԼ˯°ڡ
װߵɳ¿ӵооеɻʢѾͷզоôС˫۾ӣϷľӨ档¼װ򾲵ǵСѾͷħڵĳ򣬴ʹһһȥ
о˵ĿŮһס˺Լı£ĵĵ˿
һż磬Ů˵֪Լ˰֢ʣ޼ʱ¹ŶȼˣǣʵѰŮ˶꣬ԼŬŮǲźĳ죬жŮǳԡңϴˣȥĵĺΨܶ顣
ҪƽʱĪо϶עӵڣҲŮǸеϧԼܣҪôжǵɽǣôڻˣǴϢϴ̼Լͷ˸ɢζˮͣӿ˳ɳ϶Ⱦʪˡ
ڿɫԽԽļˣΪӳǴʱĲ룬еĿǲҲǿɰķۺ졣ϵļ˱ԼһϣܻĵĳӦβµԡۡ
Īо˽شӴ̵ļʱС̲ס˼¡ϵļûһ˿谭ĽӴ鳱СѨԭһɰСһ֪СһҪ֪ĸһĸﱸ˺ܶ·ڣһẦߵҸض˰ɡǲҪ̼ˣ̲
ڼװû֣ĪоһӣŮѽԡĲ࣬Ů˴˯ۣż˵Сƨƨߵ˴󴲵ǰ棬һȥŮˣԴһǽһ˫ȣǴ󴲵ҡϵŮڽаĽʱ
ӰΨܺĪоȼʪҺ˳Ĵ
ôˣôˣڼװ޹
Īоߵ˫СĵǷоо̧һ£Ų´ȣԼϥǴ
ôСôأȻʵǴ̼ϥתȦèĽĴǣ˵룬˫ץϥǾһһ»ĵ϶Ū
ҪšޱȿĿϣͣ¶磬С΢ŵк벻֪龰̼˵ԡ




028 Ū

ֺݾ϶Ūļϵ˶СѨСһãȻ޴۶Լ۵ģ뽫ѹºݺݵĹᴩǷݱʵĿС
˶ͷɵҺ˳ϥ
ôˣôʪأװ֪ŮҸǰԼ
һߵɳϣΪĥˣĵ˿ɿ˴ӴһԼˣȻ֪ҪʲôԴĵ׺
˽ŵɳıأ˫۳Ů˵绰
ղźöˮˮ絽˸ϣúأԸ߸ʲô𣿡ͷ͵ǰŮڱϣ̧ŮС˫ӡȥǺӴܵС⡣ĴֽŮŪеղŷϣ˫Ƚᵽɳϡ
Ĵ뿪ģǵĽҺ⽫¸ɾŷſŮĴƸСһ䴦ʱס÷羰˯۲ߣŮˮСѨޱ޵ƳչǰĺһǵĿĶصĽء
磬ҪҪоо硭ооúߣ˫΢¶ԼǸƽʱϴ裬ԼȥĵطĳأȴĿ
ŶסӺǷһ˿У΢˫򿪡
Ҫ硭ڵİŪ£ооͷһҺӿ˳
Ҿڣں˻һֻ˳ȵڲ࣬ȵĸȼ䣬򿪳M͡ӿ鳱ϸ죬һεεļˮ飬һԭҲǷһƬġԼĿУ⶯СѨʳָڼ·ǼҺټһ㡣
šŮһ߹һ󡣸о˵Ķ޼ƿʩŮ̧Լβֹ˵û뵽ȴõչʾ˵ǰ
˵ָƼˮŮƼ˵ָָŽһ㣬ͰָֹĽ롣ҡԼָСȦôָϷСѿŮһĶ֮ˮ˳
Ů̧ߵ˲䣬˳ҺʪһӴȥ˰ָоĽ룬ŮԾСѨ㽫˺ò׼ȥָƼ˳ָ΢΢̽һ㣬Ĵˮ
ŮָܵԼ棬һǹһ˽ָͣ棬ĿУĶҲ߳˴ƬĺˮŮȼ䡣Լµıѽšʳָ̽Ķ£˵һУӿ۽һֻ۽򣬲ָϵ¶飬ȻԼڿԼĲͿҺָֿʼǱ°ָ˳ԼһֵֻĶɳŮԼǰ˵ĶⲻԾͷһܿĴԼȼĽȻָľ嶯Ϥĸ֪
˵ĶһһŮĲСѨٴĴˮᶼ۽˳С߲Ծˮʪİա˯Ť΢΢¶ǱĽ顣
˿߳еŮӿһֻϵĶ˳СѨָҺȻһ쵽ԼڿŮʪСѨǻһһأֻֽļͦŪһ˻УͷԼԼҺĨ΢ƣϣҺİҺһ
鶯ϲã˵˫ԼڿиŪĸ߰΢΢ˮִСѨ˳




029 

˱ŮԼϣޱȥŮϵĺ飬ʪĺ촽İοĴ̼Ǵ˵㣬͵ΪֹɡķʽƽϢ˴˵鶯
Σϻ϶ﵽһϡȻԼıǰЦ컹Ҫı֣صĽܸǡ
Ƶһͷļ˿ϵС򣬶жɪˣԭǸذ˲ЦݣǶûţ⻹ǿʯͷ
ĪоƵͷļȤͷ໥ƼһգǶøЦȤȻʱ˵СϱͷǱ߼ӰһȻı飬ະáԼ˵Сϱ֣еСԼ֪ĻǷǳǳϲõġ
һһ缤ǹʱһЩ£׶԰¼ЩЦԭҲôȤʱǸйܶ׷ߣĳܾõĳýοɰձѧڹԼɿԵڶ˼С˵Ŷɿİ˼ҲʳҽûǮţȥұ۰ɡ
ʱС粣㣬һأºǲǹģȻ޹˵ŶΪԱء
ԵһȺŮﰡ˼ҾͶЩŮ˾ԵǵĻУ֪Ĵϡ
ֱСооǵӿ28ĸ䴦аⷽǿǿûһҹߴǰ
ƵͷСһСǱﻵӣ᲻Ὣ˼滵ϸСܵסǻɢζƵͷޱĵĺ
ĪоҸطȥµȴŪ֪ˣҲ֪ҲͲһˡĪоĺСǵĵЦڳȺ˷ȥ۵ӣƵĲ档
ϵˮݵĪоߣһְֻӹȥ֣ССڵι·ܸоǹˮɵİ̽˺
뿪˶ޱƣ۵˵ооҰĦ̫ѨɣԴǵĻšޱҲӱԼȥµĺ棬̫ɰˣѹÿοԼʱԼĿдֿأҲ̫ˣǺøЦŮͬˣ־ʵ߯Цˡǵջ£ޱίĽԼߵŰʷ벩һͬʱȴٴαߵķ֣ооûйЦֻСЦ˼£Ǵ۽ˮ飬ʾȡ쳤̾С
ʱշ£ĸΪֺԼԼҲ붺ĵġɵʱޱȱߵԼȻȻҳˣԼĿĵؾǺʱкܸߺܰȫɽ
ڶ죬뿴ҳߵĵط侳һ飬˳㿴ճŮڴĿУܿʰԼ
ɽԣķ羰ï֦ܵҶΣ趯ò⣻Сϵ¶һſԲ㣬ȴͷ׵ǵɫǣţӨӨҡȶ˵Ůǽ޵Ц̰㡣
żӵɽ磬ķյ黳
ˣߵɽʱѾ2СʱԺˡڵƽϵ̫ɴᣣʼɢԼ顣ǵ㾧ӨĺĶ߳ɢζ
ȥܵվĺɽʿΧľɫ




030 ϲ

ɽʰ¶׼ؼң㵱صģȴĥ˺ü졣Ҫǽӵ̫ޱȰԹĵ绰ֻ볲Ż֪鳲ء
һţĪоͽ̫ޱеĿעӣԼе޴롣
̫ޱ˵ķ֣ܵӾȻû֡ȻͦĻŵģ˾֪СĻûͻһءǲӦƲһأԼĿׯߵøЩ
ص˵СѣȻϣżĳ˰ϸҹк¡
ۡ
ڵպ˫мǲҪЩߵء
Сٵ޳ϸ֣Ĵů׶ϡ۵˲䣬̱ˣ紳ɾİ˿㣬ǰһ̫λˣһʵ赸ƵԼǰǿճӰʵľذ壬ͨǰѸˣԼʾһ赸ңǱԼϿεĵط䱸õ赸ҡ
·𿴵Լ趯Ǳ紵ɴ͵ĵƹƣʩԭɾֻ֣Լߣһжߵ˸Լġ
Ϸ·ɢ͵Ĺ⣬Ц⣬ŨŨüëҲеĳ嶯ӵҲôˣſ˫ᣬĻУȽ
Լ赸γϾҪʼˣɸΪԼרŴһ赸ңԼ̫ˣá
ƺŮһ㣬̫һͽҿɴʼһõó̡
Īоֻѡһ˫ʵЬȴڴӾרꡣ
ооӾ°ɣڹһСɵӾ΢ЦĿ
ǣҲӾƺоʲôɿЦ޺ڣְѸոһ㾯˼Ļ
ϴѧʱҪӾεģ㲻ᵽʱѼӰӾڰɣǿǺߵŶڼպ
ƺԼˮкڵӣΧͬѧĿⶼеϣ뵽龰üͷͲľᵽһ
ĪоĶˣڸһǰܱȫͬѧǰǿɡѽӾ˴ڰ
ۻҵѡȻеӾºƯԼҲϲԼ·ֻվڵǰǸҪӾµΪûע͵͵˻
˵صӾ£ڿ˿ܼᶨҡҡͷ
ⲻʺ㡣
ԼҲȷǺӾ£صİ
ڽԼеģõооǰ·ֿƵϵӾ£ӾϼһαȽϳİȹڣĳҲܸǵۣȻСҵȷԼĺÿˣ˱ϾӾܶ㱣صķϣооƽбˡ
ֻЬԼӾ£˺ܶƷȻҲԼĽ˼˼Լѡ·ϣһĪ㣬϶Ҳһɡ
Ьһ˫ʯ̴ЬŵĶŮǰǿĴԼĽףΪ˹⴩һ˫ƽƤЬ˿ɫ˿ǾӨ͸ԼɼСǷ۵ĽֺͷߵĹ˳Լĵ׵ĿƷζǷ޹ǡ
оо֪ʯɫϵůıŶˡһҵоо㡣
ʮֵģЬһֱ΢̬ԼЬرԼİˣûжŮֿܵסջֺοооء
ڸղΨ޷԰εоо֪ڵպһ˫ɫĸ߸ƤЬ
صʱЬͻȻ˫ƤЬʱԼӰԺǵ˫޳ϹĺЬ




031 Ӿ1

ڸﻻӾ£ﱩ¶ԼԼúߡӾµ¿óһϾԵúܶˣԼ˫Ӿµİ½ȫ˳ԼֻҪһ͸оǰĻζûԭþҲĸҵʱԼûע⵽ӾµıȫοյġӾԲβǿܳȹҲֻʽװԼˡӾر߸ĺϵԼĶԡ˳ȥ
ĿתĿٵļˣ˳ԸеϸһһǰƶȹڰĻȣֻǼ˵ԡýġ
Īоߵɳ̲£׼õССڵԼǷݺߡ
׼õķɹ飬ߵŮǰ
Ϳ·ɹ飬ţޱ
ܵѾͷͷҡø˹ƵġŮеıӣŵϡ˫һֻץԡС֣ԡһܱɢˡĿתĿǱӾ½ķ飬˵ӣҶ͸Ӿʢ
ıŮԡɳ̲ϣŮİŪ泯µķɳ̲ϡ
˫ĶԼָ伷˷ɹ飬ıİĦż˻Ů¶һޱȳЦݣڰԼͿĪоĵ׹ԼĶġ
˫ֱۣ۽ķԼǰ棬°῿棬۾õһ̡
оԼܱߵӰԽԽĲǿԼı
˫ۣعͷ˰˫ѯ
̫СоͿŶԼŰæأֿʼǰ㣬ޱ̬˵˵ҪоҪǻĻֱǶ¡ÿ齲ĻϼһЩɹ飬ϵİ飬۸ˣǺңĵװ¶ģԺһҪԡ
ıϣԼͷմϵҺı¶תȦһ߰㡣оԼϴļĴĶԼͷԼͿɹ飬̫̼̫ˣߺʱʱᣬʱԼĿҪ˳ԼزѹĶˣɻ᲻ᱻˡ
磬ҪҪƺÿʱԼҪεĽ䲻õĻϵ˻ǻδŵļ
˵ͷŮĦĹУϴŮ㣬ãļӲˣҲԽԽأ˻òʹĶڣ˲иŬ£ıͿҺŮĿУޱȵԼĳɹ·ڿһƷ㡣
˷Ůߺ˵Ķ˵ͷооĦ£ӲءÿооڸбСʯӰ㡣θͷӲء½ͷıϣĸܵԼʵ
оо߷ޱȣʲô߼ԴԹĳ˵޹
ԼдݵϢ˵˵Ļоо綼ӲˣøооûһӲء
ſϣִҸ´˹ȥĴŮ¼˽ȥס顣Ůһ͵
ⱻղѹеӲˣǻͦأٽˡ˵ԼίΡ
ŮԼͷ­Լ˫ּ䣬ÿθ綼˵˶Ļ绰۾СԼڸ¶޵ˡ
˵ĴƸӾ¸ŵ˳ʱתʱתָʱ־ͻڴļѹֱ鷿Ŀһ𡣸оԼţûоʹ˰ݣ˫ֻСãǱƵġôָȻӲ⣬ղŵĴǰתŵĸҡ




032 Ӿ2

еԼʧŮԼ΢ˣŴֱۼ̧ͷԭλãתСӰ뽵ϵ¶ȡ
˴ʱеĻ́ͷ˲Ѿָ
ооŮĿͶԼʱ˵޳ܵҪ󣺡ﱦıͿ˷ɹ飬ооûаͿء
ŮԼĵ׾һǻûšӵƿӣޱȲԸ˹ȥԼĵЩҺ壬ɺãΪǰſǣ˫ĴﲻԼ֡ôζ˵û㣬ȻǱߵжеĽԼ˫ԺŮεĶָ˵ʱǰһˣڿˡ
ооɲƽأղŸɲооͿŶооҲŹƽ𣿡ĪоԼϻģôֵֹ֪ܵҪءûжһŮᱧſ˫ȣŮѸղŵƶԼ˫ȼ䡣ŮСֽȭͷ˵ţ˿Ӱ˵Ķ§ŮੲݵС캬ԼĿСĻСУŮǻ۽һֻĵĽ⿪ϵӾ´ӣԼļƵóѣķſСࡣ
ִҸ°ӾӾ¹ι⣬һ¡ǶԺһӾµĵ£ڵ۾ˣһƬʱǰ㣬ӱͷӿĳ嶯
Ů͵磬ҪҪ
ҡͷŹƽأղŶΪˡ
Ҫأ磬ŮıԼĽߡԭˡû£㿴ΧǽΧĶʵֻһ˿˲֪ߵȰ
ֽӾ°䣬Լָ伷ҺתȦͿĨ⣬ͷͿˣԼмҺΧ¶鰴ѹͿ˱һ㣬λ¶棬ָҺתȦŮ˵ٴϵõ壬ڷղŵĲ裬һֻҲͿҺŮ类˴̼ĲˣСĺߺɳ̲ϣŮС֣ԼǰһģŮֱ㶵˵ĻУǷ鷿ѹš˻һִζ̫̼ˡ
˵ƳŮӣֱšƣԵøˡŲŮСӣ⸧Լţĸо̼ŮԼ˫֣ÿյ˫§Ů㱳Ħ˼¡ʱͦŮزļѹļһƬ壬ʱҡŮǷתȦ
Ů첻סǿе۽ϸľϡϣ˵ȼֱͦͦĹĵĸˡղŵϷŮλãŮͷ§Ůо˵һͷһԼģһͷĲӿСָо̫̼ˣŮǱ΢̧һȥǷõĴ̼
ŮĽҺӴǼǲ֪ߵĻ͸ͷͬʱӲءƶԼӣԼͷٴȥ⡣˵һ߹һ˫ʧȥһ̱Ϸ˸оԼʪˣԭкأüĿŮ֪鶯ˡŮ鷿ĻдԼܴĸоԼıĴˮǿҵĴֱ̼һԼĴϿգ˳ԼĵаŮ鷿ǿҵӾʹıѪȵĺ˼ڣӤ㡣




033 Ӿ3

Ǳ̼ĹͷŮӾ£ӾӹʱԾİ𣬻ӣƵ⣬Ů̲סļֱۻĺ棬ӾϵĴϵ̲סŪ鷿ԼвǷ鱥ĸо
ĪоǱߣʺΣ˫ˮƬǹĺ촽ǰˣĺû
ˮ쵽ŮߣŮܵĺܣСС̼ǵ˸Գ֡
ַŮ壬Ůɳ̲ϣŮСֽץĴƣˮĿ
ŮСְο
ղֻıͿ˷ɹ飬ȻûͿأ᲻Ŷ
Ů£Ҫ磬ооԼͿġ
˰ŮִС壬ᶨҡͷ
ɲأԸæŶŮĽǰ
һŮѩ׾ӨСţǿɰԲĽֺ¹γһõĻȣֺ׸һСǶֺˡŵŮֺǰڶ͸ķɫĿԿڵļ鲻Խ¿ˮͷ˻Уͷȥе㡣ĽֺͷĻȦֺͷ᲻ܿƵ⣬Ƕ΢Сȴ绯ѧʵмĴ߻㣬ĶˣҧֺĦ
Ůоȵ촽Ľֺҧֺߡִ̼н֯磬ҪҪҧšоԼļоɢȫŮԼĽţӵ˾һָסߵضĻ٣Դİ
ŮҪԼĽţԼ硭·Ϊ˽ŮĽűϵ£ղŵĶ
ϸĵÿһֺǰſֺϷˮ⣬Ӱˡ㻬Ľ棬ָǿɰĽףͻĹͷŪ£ţ֬СȡĴ˳µ㼣¶ϡ
ŮڿͷԼļ·ǿ濾Լǰ㣬ŮнԼĴȸ뽫ԼСְǱߣǷݿĸо߰ԼҲɫء
š硭ǴԼк˽̼Ůǰ̺һƬͷСֽץӵıԵдԡĴڣԡקסԼϣ·˵ĸоͻʧ㡣
ǰǺڰˣԼСƶĸоˣȸղŻҪ̼Ѿʧȥԡˣֻһһĺߺ
˵䴦ת۷ŹĿĴȼ䣬һƬȴĳСͷղǰڲһŮƶУȲԾſݵͷȥķ϶ͷԼȼ䶯ģһߴڲ౻һ߱ͷ̼ڣƬʥأȹӵ°סͷ­ֻǵļһ㶼ӰӾӾǿϸСˮ˵Ů鶯۾չȥ˼ζţооζ￮̾Ůо˵ıϢԼ˴ζעֱ̼С΢£һӿԼ¸
˸оζˡͷղǰ㣬ĵطƷҺζ
Ůо˵ԼŮԼȫѪҺˣֵĿԼȻԼĵطһдԼǰʶ
磬ҪҪ࡭Ŀİ˵Լĺߡ
˼£·ȥŮĻ뿪˳һȵڲȥ
ŮоץŻָһ㹦ܣԼҲ͡
ʱֹͣ˶ת˸Ȧ̧ͷ­
Ůо˵ץӱԵС΢΢ɿЩſСڴڵĺ




034 Ӿ4

о˵Ŀݽҧ´ֹǺߺ˽ҹŮϵԡˮ˫ʹ档ҧ촽ۼˣôŪооСء
У㻹Ǿ£ȥС̲סˣ
ʳָϴĳݹؼ˽ȥôָ´ӡСͷԼָ
ǲǿˣôȲأ˼ĵ顣
ŮסǼѿڵУС߷ߵƾָ
һֻɵϵˮ˼ڣŮۿˮĺȥԼĿˣ̲סָˮ˻˻
ﺬһˮŮʳָͬʱ˫ĸȥԼеˮɵŮСУŮܿƵĴС£뿪ů̴ڣŮ΢Сڣ˿ĿϵıӣֺһˮղιˮԼеһˮɵŮĿУ˽ָŮʺоˮǿˮĵطָҲ£ֱоųĴסŮĽأİĦ¡
ղιˮǻӱأָѨ°·ˮĳڡ
Ůһ˳оĴˮ˵ָת˼¡
㿴ղźµˮأоԼָʪŶ˵Ŀм˵˲Ļ
ŮԵļнԼ˫ȣ͵
磬磬Ҫ
ҪҪָ˳СƼǲҪ𣿡˵۾Ůˮ˫
ǣĴȼأСѨˮأĲҪ΢ǶСָ°ѹСϷ顣
Ů˫Լг
˵һֻŮϵС֣ŮɻĿУԼʪָŮĿУСϲŮĽ˫ִߡʱϴŶ켦ء
˵۽ŮĿ⣬ĿмЩ˵Ļ绰ζôǶأǱİҺŶҲƷƷء
磬Ҫ˵Ҫ˵Ůô˿ԼĶʧҲʧΪһ¡
ΪʲôأǲЩͶĸأ
·Ϊӡ֤ԼĻվĽűߣǵȹƵ䡣
ȼеĺýŶɸ뿴ءֲȵϸУ߷ֿӾһԴһӳ
о˵Ŀ۽ԼǴ̼˵ĸо̼к
磬Ҫš磬硭
úúÿأθûд۾Ŷ´һǵô۾·ΪʹԼһ㣬ŮС϶Ů
ŮʥأŮܸоıϢٴԼ̼Ůĸ
翴СڶҮǲ˵ʲôأ˽ԼĶŮԴϣ̼Ůڲ⡣
硭ŮŪһһģ鴺ˮϼӿȾʪ˵Ķм
̧ͷ­Ů۾˵С߸磬øúÿڹָĲƽأÿֻ֪ױС죬ء
Ů˴ֻ̼֪йԼеˡ
š
ŮӾʪ˺ôһƬӡĿתĿǰˮԾķ
ʪŶӾ¶ʪ͸أʳָһ°ѹͻȻĴ̼ŮнԼ˫ȣȴֱۣޱչʾԼ˵ĵء




035 Ӿ5

˵ָ˳Ӿ㹴滮ػءżỵĵѹһ£ŮСͻȻָ˳ǴƼŮоԼȼЩʹ⻽ǣ磬Ҫۣ硭
Ů˵ָСĵ˻ӾµĲѱԼ˼˵ϸġ״ָݽȥĲϣǲϣ΢΢еճ֣ʪģм˵ˮݡŮɢζŨˣ˼ζ
Լ˽Լıͷ˳Ĺ߮Ǽ¶Ū
Ůֻĺߺߣ羹Ȼȭ̧Լͷ·뿴Ҿ£ֻʣԼе鳱𾪡
˵ıǼԼղָѹĵطѧղָĶ¼ŵŮζıͷƶ£ҵѿñǼⰴĦͻȻһ㽫ԼӶݽŮĹ
Ůһһģһһ⣺磬
ֹͣñͷḩ̂ͷ­ŮֻûʹľúðŪһ
ղֻ˿ˣƷҺζأŮѯ
Ů·ʶһĶͣҡͷ­磬ҪҪ
˵ͷ­ٴŮ˫ȼ䣬ͷӾϵʪ
ô֣ôԼ磬Ҫ࡭࣬Ҫ硭þȫıԼ뷨
ôء࣬أ綼ˡ̧ͷᶨıʾԼٴνͷ­˽ȥּ䣬˳϶϶оĻֻ£ȴŮȫĲСѨڴҺڲлк˳˿˿Һ͸ӾĿУ̧ͷ­ã
˺öˮŶ͸ӾµĲ˸ء˵ŮʵĶư£ʾζá
Ů̼߷ߵתС۲Ϊ
߽ŮС༷ССһƷǷζһֻŮСָӾĸ߰ŮԼС֣Сƾ࣬﷢ܾ
ŮĶߴĺܣ𣿡
Ů˫жγˮˣίĳϣܴ뷨ŮӾڸԼĸ߰ϣСߣԼŮܸоǵصСԼеĶŮоԼеӲԼȫһ飬еʪСѨĶ⶯С죬֭
ŮС֣ĸƵˣŮԼˣɳˣ·кö㣬͡
һҵĶ˸ͷ­ԼҺҺ˳ӾŮ˵Ķһ磬ҲˮſŮϣĴ
˵ŶоزײԼšվŮԼŮԭλϣŮſԼǰļŮ˫ȡ
һһµŮ㱻ƽϢ˴˵鳱
ùԼˮյŮߣŮҡҡͷ˲ŴڵĺŮо˺ˮĶСǰһһµĻ
˺һˮ̧СĵĿУŮС죬ٴνˮɵŮĿУ·ɳĮеĸ¶㣬Ůˮ˵ĴŮĿнСϷŮ˵Ķ




036 ͬѧۻ

ԼֻͬﴫʱĪоǱߣɵɵĿĪоգŻĪоǣ绰ˡ
ιã½绰һͷԼĿŮʱмƮƮȻҲŮڸء߿ǰĪоû֣ص˵һԲΪھ˺þáڻˣ꼶İɲ֯εͬѧۻᣬһìܵҪҪĪоأһ㶼μЩģ˽ĵȻȻĽԴʦõĪоĺ룬¼˲ͬ⣬ҲԸĪоǸ
ǵԼʱǳʱɣԼĸȥĳѧջݡ̨ϵݵĹŴŮľȻ¶ˣǵһŮٴλϰȹ̨ʱֻ۾۽ϣŮת趯·Ҳ趯ΪˣҲ͵͵ȥ赸İ༶Ϊ֪ŮĸУ˺öľڣŮͬһѧУεĲ˺ܶεżһֱŮ߰ıӰˣҲͣˣܶ㣬кɳпɼŮΪǰЩӣ˽һ˼붷ǾҪץסεĻᡣ
½Īо˭أ֣״ת
绰ͷкһأԭĲǵأû£лᣬһὫԼֿ̽ŮСкĵĽԼ˵δ绰ĿġΪ˻ܾģɵĪоͬʱڵ绰ͷĪол˻Ǳ߲㵸ˣıǣǱ߲ݵ᲻Ϊ绰ԵʣĪоͬأȻǰɴμӵأУ˼СջǵأС
Ҳסһооͬ⣬ԴңԴ˸ĪоԼľˣÿʣҲð˽ദоͲѿҲҲǰӵмεյĺѣ󵨵һԼ
Ҫڱߵ֪ԼӰоо罻ĳ嶯ֱóһשԼˣǵооûиܶĳ죬Ӽ˵ĿеõϢѪĶˣɻѽֻСоо棬ǵں޲ѵײǽС
ӵ绰Уڴ֪ооҪȥμͬѧᣬȻ뽫ڼеԼһ˵ıǵооʱǼװ󷽵ͬˣȴޱίıԼöһ˳Էˣĩ˻ָĪоȥޱȰԹһооÿαԼ۸ʱĿ⡣ڼˣ߹סο
ȴڼ˵Ķɳܵ㿴ôˬͬˣǱӦһСС𣿡
֪βںǱߵͷ­
ںСǰ㣬Сڿ𣿱ղͬŶɲܷڵءߴڵݣĪоһԼôʲô͵ͷءĶ䵽ŵһӶСȭͷ˵ıȴܻζֺҡԴʾԣɿɳܵ˾͵ûо
˿¥ݵŮ۾ֱˣĵ޳ܵǲǲĪоȥءŮǳɫɴȹųС߶ʱȹڵССһǣȴӼԺлûĺһƮƮɵĸоڶ߱һССķУˮ˵һһġſ˫ۣ¥µŮͶĻļˣδʩȴεСı뽫ǶԼȥ
³ǰֲ˺һ󣬲ŲĿȥŵѬԼԭоо·ʣһ䲻׿ĸоȴÿζԼǰڳұˣǵ߻ħҲ




037 1

ооһ˲䣬ܶͬѧĪоˣǰ޵ģɢ޷ϢڵȻޣȫڶɢһů
Īоŷ֣ͬѧܺദ˺ܶ࣬еĺܸЦеĺʿеĺܵաͬѧǵĹĶ£ǳƣϹ̵̹ģǴʱ½СͯЬܺõĳ䵱ɡĽɫĪо˺ܶľƣԼһ˼ĵֹķ
һƬЦжȹδ˵Ĵתսһ֣ĪоȻеͷΣΪ˽սһ꣬Ȼͬˡҷȥ˱õKTV.ĪоڴҵһůůԼʱľɻĴϸϲ ë̺ĺظ ɹ̫Ϥİȫ  ֧һ ķůůĺñů
ҵĿⶼϣҵĳůůŴŴ
ڱֵ½СѣĪоһװ㣬ԼУڳ߳ʱĿͶעĪоϣЩͬѧҲע⵽ˣǵĪоͬѧǵǷղ͵͵İԼĸ¼ͬѧҲϵûд֣ʻǲġĸĶǵģлϲҸижȲ顣ооţԿףɿĳ˳ȥ
ʱооֲơƣ˶κģǿ֧ԼɢʱһһƣͬѧۻһƬЦнˡ
½ĪоѾ˵⣬ץסλͼ˻ؼңû뵽ȴǰ˸𣬸ߴˡ
Ǹٷ˴ӳ˲䣬ԵһŮ½·𿴵ľ׶񣬴ۻˡŮǵڣڴ߹ȥˣתȥ
һŮǱ߻յۣ˧и԰
˺man
εĿŮֻ½СͯЬ־ɵվǱߣ뵽ҪԺ׷Īоǹһܲùɣǳء
ооϵðȫﲻ磬ۣ磬ооͷۡ
˭Ⱦˣܡе
û뵽˾ֱӵ˽ӡڱʵļ˰ο˺һ󣬲ֹĿ
ղſǰ㴦ڻ껪˺оо𣬾ԼĴˣооͬ˵ĹͬԣԴѧǼΧооߵڳﶼֺõĿ⣬ǸñȽооĿԼϤˣ˵Ŀ⣬һ·עооԼ߹ĿдۡԼﰵһҪǸкһΣշӣҪһвΡǰЩӣоо˵ɽԼ̵ʶооԺӴɫɫˣԼĶĽȦӣԺҲӴкӣ᲻ԼءмȻֲ˽ооĽѡ
д̵ֲ˽һıپ̲סҪǵͷĶ֪ˣһЦ˴˿̵ڹ֮࣬ЦǸأעΪȮļж
ʱڲע˵Σһ˫С΢ú㣬뵽ֻԼܿĽ̬־˼˿ο
Ǳҿȥĳʮ·ͻȻ˸ת䣬ооٿǰǶʱԼȥɽȥ
ооѾˣȥɽɽǸѡҲѾƣ




038 1

Ůڳӵɽ֮ǰ۾Ѿˣ˿̬˵ŮûкȾƵԼҲ˼⡣
򿪳Ӷŵ˵Σ§һÿ㣬ŮĺԼǰ˿˿ĺܰ˵ΧޱϧĿдʱ۵Ů
ŮС֣·ȷϰա磿硭
Ȼ뵽Ǿ䣺ƼҺ棬Ǵʱооʵдա
ŮĻͻȻŤмߵİϵĴơ
ɻĿǰŮƵǽɰɫˣǰó¼ģʽ¼ŮɰģʱŮһޱȺߵĶ㵽Ļ龰
û뵽ŮСƴţ˵ϣŮ¶ЦݣЦ
ĿϣŤСƨƨ۵Ĵ̼£漱ٵˡоµӲԼܲŮִŤ˾ԼﶼҪŤˣƵ̫߶˿Ʈͷ˼ֿҰȻԼ»иӲһСסĶᳶ˵ĺĻŮеԽԽ󣬾ֲĿĲݵĸо
Ҫ˴Ӻ˻
ƽʱԼĸ羹ȻôĸԼ˵ооޱȵί̬˫ʪ
磬ооܣǶооܡоо˵Լܣ羹Ȼ
ڿޱ̬˳Ļ˵ˣ𣿡
ƽʱ϶ҡͷܾļ˾ޱ˳ĵͷԼȹӣֱڵְԼܵĵط
ھ̫ˣСоо
硭ûаοԼĶŮԼŤСƨƨתȦ
˵ͺһĴָڿСѨɫ˿ڿ͸¶ĺɫǿҵӾڸѥɦƵİĦŮܲ㡣
磬һ㣬һ㡣Ů˵˱Ļ˽ĸָϸϼѹ
硭硭Ů˽˵ָ˳ϸ»ʱĽһĻȦ
ŮлڸԼ鷿ľ˳䣬ڿɵTԼͷϣֹͣеĶڴĿŮҲܴľϲĵаŮſ˵ϣСԴȫ˵·һһֱ˵ͷϷ
С캬ס˵ͷ˽ķ·ذ׼ľϲͻȻŮ³˵ͷ׼պŮû뵽·ͷ­ֿʼˡСͷһҺż˳ʱתżʱоؿڴĴŮ϶øʵˣһһµĲŪͷСӱϼѹļ⣬ûĿǰ£С﷢ĺڴʱ֪оо㶯ԭˣԭģƽʱĶСһѧϰǿи̾еĶħֿʼԺҪĵҪǺ˾ƣͻһһرԼ
ֱĺöִ꣬˲ƣʵʩƻÿܶ˵뷴˵ϷΪĪоľҲԽԽ
Ůо˵ͷԼŪ±Ӳˣúгɾ͸УָĲŪ£оĻﾹȻСĻ
˿ŮԴһһƵһֻͷϷղŵķŪһֻСֻͷҡʱһ¡˱̼۾ˡ˳ϴŮСƨƨŮеƨϵĲʣץһֻͷС·Ĵһ£ƶһСƨƨղŵļﻹߣ˭۸
ˡŶŶĽСһ̫°ˡ




039 2

Ůо˵һֻͷҲԼŬ±Ӳˣ£һܼ޵Ůֵָֻץ˵ͷ⳶
㣬㡭ʹಢסŮƺҪ˺С֣ٲֹԼҪˡǸʮĥ˾СԼָŮȡ˸šŮŽĶĳ˰Ħ
ŮСԴ˳ʵĿˣȴ㣬Ҳôˡ
ооðŶϲŶ
Ů˵¶˺Цݡ
һ㡣Ů˵ָһ¡
׸磬𣿱ооС쿿˴չĴ죬ͻȻһײ˾ԼضײˡŮС˽ȥͷֱеҺԼĿСĴȦȦͷ쵽ĿһҲ˾Լµ񾭶Ůķʱ򦣬СŮС˵ĲֺһֻСҲеȻޱȼӲͷ
ֱŮԼ޷ˣ뿪˵Ĵ졣ı˴˵ĽҺŮĴٴνС쵽ĿУĴࡣ
˱̼ĴˣͷľС࣬·ԼĺĴŮԲβİŮԼˣŤӣ˾Լ඼̼һһģĴɿŮСࡣõɵС˵г˳Ůͷʿ˿ԼǰһһǰµСֻ࣬һѪֱԼԲŮٵѵ£·ѵ˲䣬ŮСֻһֻͷĦ˵ͺһ¾ͰŮϵȹ縧Ů¶ڿеĽ۵ƤŮɪһ£ϵԴȥ˴Ӻ⿪ֵĿӣͷŵһ˲䣬ֻСñӳŮزӴԵʣزм⣬ˣ˵ͷ¿˱Σ̫̼ˡ
ĽֻڿŮŵϣԼٵĸȥ
ŮоԼϵأ΢΢ŤԼӣǶԷ鷿Ħ˵š
˴һסŮС죬๴Сè㽿ŮĿ˳
˵ĴཫŮС⣬ⶥŮ౳Ů쵽Լϵ⣬ವһ¾ͽԼС˽ȥС죬µ࣬պ壬ŮҲſСڷŪĻ˵캬סŮϴҧŮһ˵˽ȥ׷ӴܵС࣬С죬ŮͷˣֹͣӴܣϷ
˵̧Ůϵţ۾ɨŮ壬ֻޱϵĸŮĽ飬ǴϴݳĻȾһ͸ƤŮڲŮһ˵ĴĸŮܵı˫ۣСߺġ
ľ˵ĴͻȻһŰŮ鷿
ŮſС죬һöںҹ̼ϵˡĴֽŮ鷿Ҫסóʵеʩչ
³ӺóϴδӺСݴ̺ӣ˳Ĳݵϡ
ɽΧֻмƽʱ˹˵ˣҲͣ˱Ƚεĵط˷Ĵ󵨵˳Լж
˴򿪳ţ۷ˮŮڸղ̵̺ϣתȥÿŮо˵뿪
Ϲ˵ĻŮֹͣ˴ӺǰӸղŵһֱ¼״̬




040 Ұս1

ɽܰе޺ƹ⼸ҲƺҲ˷ܣɢİ׹⡣
˽ŵŮĽűߣŮͷµһһŮĸ谲οżղŵĶ
˫ȿŮߣһֻƸһԣ鷿Բ׶Σ־ͰԲ׶εĶˣè㣬ĴȥĶˣ·ܴŮ֭һ㡣
ŮסĽ磬硭ҪץסһЩ֧ŵ㣬ӶС֣˵ͷ­ʮָ˵ķУϵĶˣƾ̺Ƥʱӵĺ󣬷·ܴƤ߳һ㡣æµ֮಻̧ͷעŮı顣Ů̬ſСҲס⶯ɿָʱˮ·ʶĲΡͷſŮǰ飬һֻҲмɵһֻ鷿顣ֻ鷿̼Ů˵ĶŮʳָٴβ˵ķУͷϴЩ⣬̼˺ס飬˺ĲиŬ֮£Ƿ۵ͦԼĽϵ¼Ůĵӡ
Ůϲ𣿰
ŮʶĻشڵĻϲղŵϻŮ̲ס
߸ϲʲôţ磬˵ء
ϲĪо⣬治֪˵ʲôҲ𰸵Ľ˶磬оо֪
оо˵𣿡аŮĵͷϣ粻Ҫܱ
ооϲղоо䣬оо䡣ٴηƤף۸Ů
ŮԴʵİ˸ղŵ˵˵Ļ·㣬˷еŮߣŮ˫§˵ľĻӦ˵˫ḧŮļָŮβ׵ʱΧתŮһָͻȻ˳ǰݣ°ȥŮһ£
磬š硱
˵ָǴݣ·ŪŮ
Ůкڡ
ôˣ
磬šղʧˡооˡΪƶԵøⵥɰҸֱӵŮ˾ԺһҪѸղŵ뷨᳹ס
Ŷооˡ˴ЦظŮߵСסԼ˫ʱߵķӦһ
ţǸȥﱦȷ£϶ооĸоˡ
ŮܵĴڣŮͷͬ˵˵Ҳĸоˡ
ŮĽű߶СŮڿ㣬ӳƬݵأÿëģеëϻˮĹΪ˷˵ĶŮȻ̧β
˿ŮӤ㣬ǣгޱȵİΡ˾ԼҪϢˡ
ϲ𣿡Ů⣬Ȼ֪𰸡
ϲŮͷ˵Ϊǿ˵ооϲϲ硱
Ǳ㰮𣿡˲䷳
šܰܰġŮǿ
õ𰸵˾ô˿̵ԼĵĻϲСʱǰԼıŤ̬ȫˣֻҪңԶһʲôġ
ԼıײûеõͬȵĻӦŮ˾Ө顣˿ŮᣬΪԼŵŮ
ôˣ
оо˵磬Ǹ綼û˵أǲǲооŮޱȽ˵ί
˿滨Ůжô᲻ооأˡ
ооŮĿ⿴ԼʱޱıԼĸ飬ȻѺҲǵˣооˡĪоˡ֪𣿡
šŮԴٴ¶˻ա




041 Ұս2

ооооޱĺŮ֡
ŮʵԶޱĺţԾӦооĴſԼеڴ
Ѿ֪ڸʲô˶ֻ֪ǸɵģڸǶõˣҲˡޱ˳ӵſԼĴȡ˱ǰ𽥽ҿɴԴ
ȻӴооıأ⻹һιĿ̲סŮ˫ȼ䡣
ŮΪղŶһεԵʣСѨڴ˿һһεҺ
̲סʳָǶһ£СѨһеŮĺ硭硭
˿Լָմǵ¶飬оڶɢζָŮݵĶ۵ϿգǵҺãԼָۡ䣬ƫеĵǰݵСöˮ˿
˵ʳָָŮĶתȦȦǵΰҺо𽥱Լָգ࣬ŮĶΧתȦʱ̲סᶥۡ
Ů֪Լôˣȫͺȣǵɢߵ
˵˫ϵķŮСϣ˳ߣֵֻôָŮĴȸʳָɫ˿ޱȻɫΧɫγԱȡּ¶ֵָֻǻϷżָһëë
˵ôָİǿƬⴽĴ̼ŮŶһǱſĴͻȻӵࡣҪޱȵĿϧ
ооȼ۸أ˵дʹ
Ů֪Լʲô£ֻ֪粻ˡ
磬硭Ůٴ˵ǰſ˴ȣ˵ָⴽôָⴽڲ࣬ļ۵ģһͻƵġָ们ʪҺ˵ָⴽĵײƬۺ컨¶صĻ飬ڹߵԵʣ˲ǿĺģԺһҪ
Ů֪ԼôˣҧԼָСѾ̺һһµǰ󻬶һ˵һֵֻôָʳָǳ׼סǻ꣬СİĦҧָŮɤӽ磬
ŮָֻתŮָǻһ
˿Ůı飬ޱȵҲޱȵĶ顣
˴ޱȵ뼤ƬճһĻСĵ¶۵һƬƬ֮Ļ飬ˮҺޱȣ˵ָһ£Ů̴̼˽磬硭
ŮУ˵ָʶδµСѨﷺˮ˵ŮΪ鶯˵ָƼŮӲԾƾŤԼָŰָ˽ȥ
磬磬ۣۡĴ룬ýŮȼ䷺⡣
ооˣպ
Ůˣޱε˵磬ооĵطۣţҪĻѵоо˵ڣɴʱŮޱȿˣⲻ֪ס
ŶǸ㿴𣿡պ
ţ翴ооŮ֪Լ˵ʲôֻֻ֪ҪԼʱڸĻİ
С˵һֻ̲סŮβŮĽ
Сƨƨ̧𣿲Ȼ翴أ˳ŮֵҪ
Ů̧Լβ˵ָ˳ûȥһ롣
Ů̧βַŤƨɣŤڵ




042 Ұս3

ûŮѨָ·õްů˵ԡŮ۵ƴƼ˵ָָ̲סŮСѨŮץµ̺ӣ뻺ڵǷĸо
硭Ůεˡ
߸ôˣ˾ԼȼҪըˣԼڿȼ䣬˳ڿлζĶ˻ˮ顣
˽Ůһ䴦С˵лмооСƨƨζԼ쵽Ů䴦˽ŮСƣסԼ
ооŲҪŶ֪𣿡˶ԵŮ
һָֻŮ̽ʱתȦʱ⣬ĳһʱŮͻȻһнԼ䣬˾ԼﶼҪˣ˵ָСѨٵĳ鶯£ŮҺʪ˵ơ
ŮԼ˺öҺúǺߣͬʱȴһ͵ĿŮԺｻ֡
˵ʳָԼĶĨŮҺѹŮĴСȣŮ䴦ٵĳ鶯ûСѨµĽʵůٸһο塣
Ů֪ԼȼʲôԼܣƿһɾ޴ѹԼ˼ٵĳ鶯£Ůȼ⶯⼷ˮСѨϵĶˡ
оооо
ŮĶͻȻŮøʹࣺ磬磿Ůеѯ
ԣܣооСַԼǰооҹУǿ£ɽϣǹ
ŮԼСָԼ鷿·ܹ˵ʹࡣ
ŮҵĶ˼
鷿ǶҪİο˵дߴ١
Ů˳ԼԺ΢ļ䣬ͬʱѹԼ鷿С΢ƺܻԼȼܣСϵˣԼȼļҲˣ˼еĶ̧ͷһ£ĶһǵҺ塣вҺ˳ŮС編ƵƹԼҺŮ䴦ԼܸʵתȥԼҺͿŮȼëϣִŮСѨ£ҲͿëϣҺ壬һĹһİһָ˼ŮСѨŮϸ΢ĲǰŮƣ۵ӣǵ˻ͣ۵Ů˫ȡ
ſŮϣһŮԼϣŮһ˵Ļè㣬˵Ť£ȵԼƣ۵˫ۡ˽̺ӵһǵ˱˴˵ϣŮѽָƽȵĺԼﻹǸȻˮԼҵָ΢Լô˿̵ԼߵĻɽ㣬һһƲɵǰԼýŮĴԼһȵõһ̣ڵԼûģ֪죬ȵҽͻӿǿǣŮĶů˫紵ǻɢڿ顣Ůķһǡ
ǿյĻǵļ֤£ŵһԶ㡢㣬㼫µҸͿ֡ŮȻ˻ޱĵ˵




043 ڿ1

ȹӣƼϸղŵһڣĪоڵĻ˯ޱȰ⡣ŮԴµ˯δָḧŮգСıˣһ߾ͦεıӰ
Сɽڳеһ磬بò䣻Ծɳ仯־㣻Ľǣͣʱôãİ֮øӽ޶ˣư㣬ʱԽԽ㴼
ŮѾϰԼ˵Ļ㣬ԼˣŮ§̧СĻ硣
ǵԼˣȻ˸ĳŮԺл飬һЩĻԼԺδȾƣɴʱԼ̡
ооҹʱͻȻ£һСʫأƷһɡ
ûʶֵСûΪͷ­
Ƽ˵ʣϷǣж־Ϊ۽ޣɴʽűߣСŶˮʢָ¸߳𣬡ˮ֮ζڴ´ξʱ
νġʫʹŮ˺ܶĳȻһЩؼĵطʹ֪ʱ˵ʲôЩ㹻ߵ޵ˡ
ĪоõԼ˯յģȻԼôԼ˯ۡ͵͵£Լ·
۾ŮĶСһǿɰֵ
ǵȥͬѧӦ𣿡ĪоֻĻС˵ȻҲֻ˵Ĵڡ
Ϊƺ󼰸ղŵ˶ʵĳڣѯ
˿˵ĽģĶɤ˵ħĻأооȻ˶Ըĳŵ
ǰооҲԼĵˣǾĴˣÿԼ˵ʱһᷢԼ飬˯˫͵͵Ľȼյɧģ·ϰ㣬ǰԼߵĻȻǳԼԼĸһɤۣװ뿪Ĵ󴲣ƺĶ˫ȻӽСȣֹĶ
硭ŮĿˣϣŹԼ
˼Ů˫ȵһԼƣȳ270ȵƣŮͷ­Ůı顣
˳ЦŮǵĻй©ʱжôĺãооӦˣѹָôϲооء
ŮСֽץԼǰȻ֪Ҫʲô֪Ѱ뷨ÿζԼյģϴůһ㡣
Ůûпڣˮ͸һ˿ڴҲ˻󷢴ȱ
ѹŮϵһŮĽűߣᶺɰĽѾôֺ˼ֺͷĽֺĽĻȦŮĽŵװϻ˼£ŮеĲԼϴ⣬΢΢£˵Ľ˳ƻСϣǵƤĽֺ·㣬СŮԼȫë׶ԼĽŵװһ㣬мˡ
磬硭ں¶ʶĻ
˵ĽŮĽ䴦Ů˯۵ĵ׶˸պסǡ˵Ľ䴦ȦŮȼ䴫ֱԼнԼĴȣԼ˵ĵغϽһ㣬·ܱﴫ͸С
˵ĽŮϥǴ˯ۣŮĴȼеĺܽ˵Ľֺ˼¶ûгɹֺֻŮȼ⣬ֺ۵ĴתȦȦŮһиĽžŮĴȼ䣬оԼֺŮĽۻ֬˾ϣԼĽŴһĻʱŮôԼȣֹ˵Ķ




044 ڿ2

˵ƶŮ˯ȻȻıſһ㣬ĽŮȸ֮ʱԼԼĿԴСݣм·ӭĵһ㡣
ҵüһ£ûжԼĳŵŶûܸ߳е˺ԾİŮߵĬ׿ϡ
ԼĽֺḧǼëëָżӴŮļ⣬ŮһŮ˵ĽŴԼϥǴʱסĺ̼ſ޺ʪСּٵĺ
磬硭
˵ĽٴδŮĴȸ滬֪⻹ĴŮѨоŮȼ䷺ĵʪ˵湴ĸǡ
磬ҪŮеԼﴫУ̲סˡ
ĽСѨתȦ˸оԼĽԽԽʪˡ
ĽżֱԼĽױŮĴȿס
Ľֺ쵽ŮĹɼ䣬˳ɷղŵ·
Ľֺû󴽣оŮˮҺȻ˳ĹĽֺ˳ˮҺŮСƨƨϡ
оһŶ綼ûأѾöˮءֿʼһֵԵ飬Ů˵ƺʵһĴڣҲȷˡ
š硭硭ŮֻܴԼСйԼܵ鳱
˵ĽֺղŵıأĽֺֿŮⴽǴϸ⽫ԼĽżİΧİҺʪ˵Ľֺ˾ЩҺ͸ֺֺķ϶ԼԼԼУƵŮ߲ϵС
˵Ľֺ˳ⴽϸϼİҺ˾ԼĽֺǴˡѨʱ˵Ľֺ˳Һȥһ㡣
磬硭ҪŮоﴫĸоǰָҲԼڸоĽֺҲȥˣֺԱָ˺ö࣬ŮµĽ˳
˵ĽֺŮѨתȦżһ㣬ֳ˳
ӦʱأһҹءڿǰŶ˵ôأ˸Ů׷ʱĲ졣
磬硭Ů֪ش˵⣬ֻһˡ
ҲƽʱȺ˳򣬱ӦƵϰɡ
˺޳ܵ˵
Ҫ磬ҪŮСܾüƯ嵽һ
Ůľܾ˵ĽֺһСѨһŮҺ
˾ܾأɲӦءǽֺһһµн࣬ʱСģСѨǰ潿۵飬Ůеһһġ
ŮеŶˡ
ѡҪôŵ˳ص죬ҲˣʹӸղšǿ̿ʼŶҪôͰʱ任ɽôѡأƺܺĵṩ˸ŮѡĻᡣ
ŮסֽӿȥԼҧ´⣬ľܾ˵Ҫ
òŮشˣŮСѨԼСֺ˸İҺ
硭Ǵ̼Ůأ˳ԼСѨﴫЩġ⡢Լ΢΢ӿ̼Ů񾭣磬ϣϡŮ߷ߵĴӦ޳ܵ
ֹͣŮСѨŰѨڴᰴ˼£ŽԼĽų˳
ֺϵʪ⣬˰ѽ쵽Ůǰأ㿴ĽֺСѨҺմʪأţģ綼·ŵооζأ
˵ĽֺϵҺ弰˵Ļ̼ŮԼСԴͷ֡ϳ˿Լ˶˽ȥ
ĿӵŮڴҹĵϸô̼ء




045 սľС

Īо𴲺һֱڸ߶ȵĽУԼСԴոŪԼĳʱʱԼԺзӳ翴һ߿һ̲ס
ڸ繫˾е£ԼɳһЩգȵļϲȹӡϸġҪЮﰲοһ㣬ԼǳȹԼˣԼյģһ˿͸˿඼·Сзϸ΢ĸоҲǸĻãڿԼǷ˿˿ĳ⡣Ů¹Լ˶㣬ԼϱȻһ£оǲȫ䵹ҳԼǰţп㣬ϵȹӻ£ţп㣬ž˵㰲ȫС
۵Ů֪ѵ·ǰѽŮ˵·һһѵΪгɾ͸еһ¡ǵĪڣȻûѹŮ˵·Ҳ׵ĽѵԼϵ·ΪһսÿʦֻͨȻǰʱŶ룬߲ԵЦΪʵΪ˺ܶԼľ߸а˼룬ǱǣĶߣΪڱȡЦƺܸߵʵɧĺأ棬Ϥ˵Ӹ԰ǵľôԼİСأ
ڰصʱûſӭԼļˣƽʱֻҪооڼңĳͻſڰվ΢ЦӭĻÿΣ͵ϣ͵ĹâǸʱ̵ǳһС죬ûе㲻Ӧ𼴽ҹҲҪȥι𣬿ȥСðͷˣһ˦мܵСܣУ
̨ϡﶼûҵ˵Ӱӣ̲סǲԼоо̼ˣСһҳˡ
ڿ°԰ʢ򻨵ļˣԼֹͣ˲ԸȥǷݰƫǰĸڼڳĻûشоЩûԼͣǴ˿̵ĵײлԼŪȥĸסƺ֪ӺʱԼʢĻ䣬˵ڻ
԰שооĿе򻨣㣬ףһѬһ㣬дԶ㡣
ȥլ̫ͣ״ɨ뿴һ˿ζɿǰֻȻû˳ɹа̫̫ϻؼӲŸ˼찡
佫ԼԼɱϼ̵ģԼϰǧȵ̽յƵĺ£ԼĲɵӦԼĳСӵı£佫ԼĹ֣ޱȰԹĳȥ޹ˡ
ооլģүүȥˣԵһȲĸǵļƣ֪̫˿е뷨̫ԺﲻͣĻľ仰ºڷʱݷڣֻҪ㣬²˵ڴԼӿжСܼĳء
˵βķǳţп㣬ʩ٣ԼļϵˣôôԭСһﲻȹԵˣţп㶼Եջǳ
û˴ţпĵ͵͵̫ɰˣΪӹһⲻ֪Ÿս
صҺֲڻ԰Ҫ͡ʻ˳һ˴ļˣڰٰ㲻Ը£һ˽ȥϵǸ˵Լ˵㣬12㣬ѵԼСڴȥ𣿱ޱԹ
ǰдë㷢ԼԼıԾȻֽϵһپĴ֣Ҳܾúս죬дëŽԼһѼ̿ݵ飬û뵽ǰÿÿõķһ²ˡδëʣͻȻаЦˣΪԼϱ˵ҵһƽ㡣




046 ڿǰ1

վڴڣ¥ڻϣĥʱļˡ͵¹µ˶˵Ժ˼ȪӿƺС˶һԼѧҲߡ
װ羰ȴʵĳΪҵķ羰װΣȴװҵΡ˶¥µ˶Լĳָлζëȴֲг
Īо͵͵ĵ׸ԼҲѾǵϵǻˣȻԼҲţԼһ裬ȥ·ʲôµĶһ㡣
˿ŮڽݣҲ˹Ĵ鷿˳ȥ
¥ݶϣооԼҲĪĿǽǵսԼСȭͷһֻ̤¥ݵĽž̧ɵ㶵Ŀйâʢ
˳ŮָϣŮ˼񱻳߰㣬ֻǱվ
һһŮ˹ÿһŮ󣬽ӣҲŮȡ
̧ԼĽţŮҲ˳Ʊ̧ȥعѾͷ˵§ϵȴʮҲ·ӰƵĽȡ
ŮоϴԼԼ˫ȼ˵ĲԼƺʧȥʶֻ˵Ĳ߶
󼸼¥ݣƺ˱ƽʱʮʱ䣬òż·Լ˫Ѿľˡ
Ůһ򣬱˰¥תǵǽϡ˻ȶϣŮԼĿҲ·Ҫһ㣬ǰĻԲǽǰͻȻӰŮ˱ѹǽ龰ԼǰıǽĻ档ڵԼѾȾɫζǴǰǸޱȵ˶ˡ
˽Ůǽϣ˳ԼĿŮĹɹ䣬㲼϶ŪŮ
ŮԼһҪ˴ӺѹԼһܲŵ̱ڵذϰɡ
硭硭Ůͼתͷ˵ֹۡĶ˵һֻѹһֻ§
Ȼڻǹʵô͸ѥɦοɣ˭ءԼĵа
Ůſǽϣ˴ȼ䷺ʪԼ˸ӵĶŪ̲סĺ˵֡磬硭
˸оԼйҺȾʪԼڿ㣬ᴭȫѹŮϡ
ղأССĳͷŶŮĶоŮẬסŮĶҧŮ۵˵ɿŮĶ
һִֻŮǰ˽ȥŮزǽһֻֽ§Ů䣬İŮоŮĽ鼷ѹԼĸоŶԼǰѹָоꡣ
˷ŮϵִŮ¼˽ȥоְֵܾİԼɫŮ˫·İԼƼȥ˼ζʧˡ
磬硭аͼŮͼֹ
˷ָȫ뷨ָֻѵĴŮ·Ｗ˽ȥ·˶ĺӰ㣬ָȥһѹ·˳ȥһ㣬ۼֿץסᣬָٵ˽ȥ
˵ָһϣָƵͷϷ¹ŪŮ⡣
Ҫ磬ҪŮԼŪ鷿˿˿⡣
˵ָ¹Ů⣬·ĴҲϵѹŮҪõԼͷƺҲҪԵĸоκʱҪҲԼղԸڻ԰﷢ݵľٶ˰ɣŮԼƺԼе㲻ԡ




047 ڿǰ2

оǰŮ˼ӴָĶ
磬ۡоǰ⣬Ů۵ĺ
Ůֻ֣߲ŮСҲŮһ½ǶȣŮĴָָֻҲСͷ
ŮſСڣ˵Ĵ˽ȥŮСһֱҪŮǻнʣһһ㡣Ů۵С·Ҫ̵ŮĺɨŮĿǻڱڣŮϡ£ŮĿǻѲһ飬ڴŮĿгԼĴ࣬ޱȻζŮ˫ղžҶ˳ŮкҺ
ϲ𣿡Ůţ˵һŮڵľܾʻԼоԼϵָͻȻӴŮ˵һ֣´̼˽еҰζˡ
Ůĵͷ­촽ϴ˼£ִ˳һŮתԼվ˫Ůա
ԣֵýŶһŮԼ鷿˽ȥذϹŮһֻЬ
˽ŮԼϣıأԼվŮ˫ȼ䡣
ŮĴ꣬һֻȴ˳Ů˽ȥ·ѲԼذ㣬Ůڰıָ°Ů˶Լһ
硭оо¡硭Ů̹ԼС
ִֵŮ˳ĺ񴽺ŮСһ£Ŵֲ뿪Ůˮ޵Ĵꡣ
˵ʳָŮԸе˫֮䣬΢΢ƼоŮĵֿ˼ЩſС𣿲ȻҪղŵˣĺ˵󣬿ĻȴдвŮİˣſС죬кί
˵ָ˳˽ȥŪеСָ࣬ᰴѹ⣬һղŮϵĶһ㣬ֻûиղоСβϣŮĿһһµĽоҺķġŮСܵİСָ˫۷Ŀǰ⸱ҵľԼŮСû档ŮǱĽҺһʱкĴˮһ㡣˵۸Ӱˡ
ŮеʳָԴĻŮ°ͣǣ˳Ů·ճ鹵Ůס˺˵ָͣǵ鹵䣬רעĿָ⶯ˣȻ̧ͷŮооСһ¡ֱ˵ԼҪ
¼˸ҵĶŮڿ¸磬ĻС棬о⣬ָĶŮᶶ¡ڸղŵĶŮ˫΢ͦ˴ôưοƵڱ£ʳָղŵĶ˳Ů鹵ʹŮСŮţпĿϣŮĿ˵ĶԼţпĿǻŮ˳˽ԼϵĿӽ⿪һ˲䣬ļһ
ĿŮо˵ߣŮͶעָϵĿĿ˵ͷŮС˼£Ů⣬ϵЦݸˡ
ԭôءŮȥѺ͸Сӵ̺졣
˵ŮţпϵоԼϴĶŮ˲Ϻߣ˫˵ĶСǼӿĴ
˽׶ˣ·ҪŮﻹݵŮע½˫˵Ĵţп㣬ΪŮϵԵʣͽ޹һŮ˸
ͻȻĶŮϴ̼۵ļоԼ·һοзɳһ㡣




048 ڿǰ3

˵ĴƸţпŮ̵ͦϰõߡ
Ŷ治أǰˮңյøֻ뽫ǰƤɣû뵽ﻹһң㿴ıԲ󡣡˵ôָڹɹϷǵϸڻ
ſŮֱ۴ŵץأ磬Ҫأ
ооʵ˵ҪأΪʲôÿζҪ˵ܾĻأаƼ˵ԹĻ
ŮҪڵľܾ˿С磬硭ȴ˵
ſŮϣĶõĻоо׾𣿡
ŮԼɢľջһ㣬˲߼ʵĻ
׾˵޷δҡɼ˶رϲоŮ˵βŶأооʲôõĽ𣿡Ůһֻץص˵ֱۣôô۸˼ң˵Щ˵ĻءŮĵԹ
ͻȻվڵذֽëʣˮд˼֣·С㣬õ˵ǰŮֽϵļֻ֣һֱţϻġ
С͵͵ĳ£ԭǣر̣ͦá
վŮǰ棬̧СŮߵӣָĦǻļΣҼұ߱Ŷ˵ǲǸĸأֿʼϵĵ顣
硭ŮԹΪʲôϲЩ֪ߵ⡣
˼ŮûлشԸȴûǿվղŵλãԼĺΰҵ
ŮƽϢʧȥ˴˵ץŮϵ⣬ϻƴŮ̧ŮΣĶͰŮţпǵϥǴŮ˵Ķ·ľ
û뵽Ůţпִɫ˿࣬ԭСһΪӱܽ˺ܶ׼ԼҪӰѾŶԵ˱ĵϸȻĸͲֵаһԻ򣬹
̧ŮСȣ˳ȥţп㣬˵ŮСţǱֱ޳˫ȣǰչʾһϽ˿µɫ˿ڿİŮһԴ͸ĺɫջ档
˵ָ˿วŮϻ۵ļȻ뼡ĸоͬ˿еĹ⻬Ҳǲһ顣ָŮ˵˫ΣôָڴڲİݴȻ˳ɹϻ߰ǿŮ⡣
Ůץصֵľ˳о˵Ķεȴһ˿˷ܵ䡣
ͷǷֿ֮䣬ƷζŮڲɢζ
˺͸˿࣬ڿ㣬Ůеļϡ
ŮͻȻߵ鴺ˮŮ˵СѨ˳ɢ˵ζƵıͷһӸı˷İǿŮĴȣ΢̧ŮŮȼ䣬ͷɢ鶯ζоԼȼĶŮԼСѨ·ûؽˮͷ㣬һֱˮΣͷ­͸һ㱡ڿԼ»ճڸϡ
;ϵĴ̼ʹŮ΢ľ˾޵ֿŮ˿̸ΪΪ
˷·ֹͣ˶ŮϷŪſϵļı𣬷·ް㣬Ůż⳯ص˲䣬ֱӵ˵ذϣۼֿ˷ŮŮȫԼϡ
ŮĶżڡ
ղôأ汦㣬׷Ůԭ
ŮԼԴǰֻ˿ڿŮ




049 ڿ1

˼е飺ǲΪˮԵʣأаָ谭Ůȼòѹ顣
ŮСֽץ˵·Լͻ̱ڵϡ˵ָŮĴŮĺ촽в˿˿Ľ˵ָŮϵ˿࣬ͻȻһһתŮϱٴأļŮڿĲ߼ȥŮǰˣ˻һԭΪģһӽڿӲ˺˿
磬Ůмĺ£ڿ㱻˺˲䣬ļһ飬͸һݲһ鶯ƺˣüڿһһӣȻһ˺ףŮ߳ܵľԼڴĲڿ㣬СӤ򲼡
˱㽫ڿ˿ĶŮΪ鶯ĦȼĽ۷һ˿ʱֹͣϵĶһ˿ֻ࣬ץڿǰĲϡ缷㣬תŮڿ㡣ΪϵԵʣŮǿҵĸоǰĲϴʱȴԼصĵطԼ΢΢⣬Ů૵һˡ˸оǲ㲼Լоһϸ΢΢תһֱֻ۽ŮСƨƨ̧һ㣬ǲͿŮ˫ȼϸ￨ĸо̫ˣŮúǱŤ
磬ܣооܡŮץ˵ϣֹͣµĶ
õģǱͲˡŮĴߵǲĦŮȼ䣬ŮԼ˵ĵطⶼıˣ߱εķ˵ָ˳Ķ˽ǰָûзſ뿪ָŮȵĳëϡǰͻȻٴλŮģŮԼȼС죬Ϊ˵ĶĥеִۣһֱֱڲĴ̼˾һǰһŮβӵĶͻȻĶϼ˵ּŮԼȼ֪һԴӿһԼϤҺ塣ȲԾֿΪܼԼ벼Ħ˿ŮĶһ£ĸˣ˴ֵǰ¡һŮԺȼ˸֭ˮ
ֹͣĥ˵ϷŮԴ˵ǰٵĺ˵ĶڼžҹгȻ˱ѴصĴϢ˼ȲζŮƽϣ˫΢ĳϣŮ·ŮչʾԼһУȻһ˿࣬Ǽֱã͸ɫ˿赲סʲôأɫζסŮȼĺɭ֣һֱӵŮĴڸղ鶯ԭҺ˿ϣ͸һϸСʱĤɫ໥ӳ
֪翴һľ𣿡˿Ůɬѯ
Ů֪ҪʼһֵԹˣЩۺĻɡ
ŮĺߺԼĴ꣬뻺Ľꡣ
˿ŮĶеɫˡ
ооһˮݰɣϴ·ʱʱҲһɫˮݣ̫ءղţСﾹȻ˿ҲСأǸƯŶϴ·ݵʲŲŶǱ֪Ϊʲôأ˵ָЩĵıĤһһ´ŮѨڡ
ŮСԴС΢




050 ڿ2

İҺҲ˲һĳɷءôСԺôСȥأǰҺ֮һŶ㽫ݺݵĲССѨأ
ŮԽԽ¶ǵˣԼڸĻУȼĿиǰ˸ŪԼ档
硣Ůд˿ʡ
оָʪ󣬱ΪԼĻҺأͷˣĻԽԽ¶ˣСŶǰҺÿɲֹأ󻬼˼件ŦأÿŮ鶯Ҫ˺ݺݵĲȥʱﰡͻܶˮˮŶ˵ָŮȼմҺ쵽Ůǰ̼ڣҲĵĴˮأûоﻹ鰡ǲǺĲȥأ˵İĦ
磬˵˵ˡŮԼ޵ˣ̫аˣһ
ÿϧأûˡȻһ˳ӱﴫϢݺݵĸСء˵ĻԽԽԼҲԼĻѰһҰԵıܵݡ
ˣֻãʵи޴ãǾɱŶСһ֪˰ɡԺȸССѨ󣬸ľҺͻСѨСڲҲڳİҺĽһɱ治ľӣЩľӾͻҡСβͣҵСӣǻĽһȻСůӹڸСĺŶ˵绰ˣСооĻŮḧŮСĺӣԼҸðݡ
ѭѭյյŮһҿµɴ
˫ӡŮ˵ȼ䣬ĸооҺԼϵƤϣԼë׼ȫſԼѪҺѭѣ˿ϵҺϵϸǵҺ˿ļʣ͸ǲ㱡ɴۣȥܸİҺǴǰ˿һŮĹУ˿ϸСһ̼ŮȼĻ꣬ڻС顣˵ʱ̽ŮСѨ˳ղŵĶһһµ뼷Ѩڼһٶһ㡣
Ůо˵ԼȼŰԺһֱ˸ղ¶ǵɣôʱ˵ԼޱȵĿ֣ȴһɲ㡣Ƿ㣬ǿ
Ůⴽϵ⣬ʱ˺ǽ˿࣬˿ྐྵѿһСڣ˳ССڱ˴ף˵ں谭ĽӴŮһȣڿ˿࣬˵౻סˣ谭ʳĶ𣬶Ůĺɫëת˸Ȧ˳ǹɨÿһΰҺÿһ˿ⴽеĻ꣬˵ѡеһϵ¼תܵСѨӿĻҺ˵ǰҺƷ򾡣ԼĿˮѨ˵˳ԵһĹֱٴŮĺɭ
ͻȻתԼأŮ۵Ļ꣬ǱС顣
Ůﱻ˵һʱĪоԼһѪҺ񵼻ԼԺԼǰʵ⡣
һǹһҲ㣬˵ĳ嶯ͼ굽СѨۣŽȥͱŮСѨƼиŬ򲻸ˣڽȥһ㣬·ʳ㣬˵ѨڱԵɨÿһá




051 ڿ3

ŮСץأоӿ˸ˮ½˵Ĵ࣬˷·Ȫ㣬аҺЩˮ˳ͷһֱһЩ˳˵ޱȿϧ˷һ㡣
̧ͷʱŮɵ˫˺ỬʵĶĸͦıճԼҺ壬۽ǵоǵĴڣ⽫£Ůۿְȥ
Ůһ飬Լȼ¸İҺĳֵơ
˿⶯СѨҺ壬۾ޱȡϵֻδʹùȴѾϴɾĻʣޱȲõĶŮЦŮУ˵ı󾹷·𳤳һ˫ħĳ򣬿ϵĻʣŮȻ֪ĺ壬ԾĲ
תȦַŻԭϵŮĵĪһٴνŮԼ˫ȼŮֻοյ˿֮䡣Ķ˾϶ʪѨڡ˵ִ϶£һſŵĽ⿪ŮŦۣĶ˹ÿһŦۣҪϺܳʱ䣬һţ˶һޱȼ޵һһµǰǰ˵ĲѾŮĴˮȾʪˡ˵ĶŪ£Ůüβ㵹ϣҿ˼ʱסϸ֫ÿʱ˵˫־ͻץϵ⣬ȼһһŮѨڶŪŮԼĻľ˰㣬СһһĵãȻ޴ˣȴѲ֪Ⱦɫʣ˫ۺģһ˿Ʈޱȡ
ŮԺһδεĵһδεļѣ˽⿪һŦۡĴƴŮҸƵı󣬽⿪¡ůĴƴӽ⿪µλãǰļԽҸ£Ǳѷޱȵ˫ֱм伷˹ȵĿԼǰͣһʵѩ壬ѩĶ˵׺޵һ˵ĿˮڿһֻఴһԷղŵһŬ׷ѣһֻƽ⿪Ůµĵļֻƻཻ˴˵񣬽⿪Ůһߵļ
Ů˰Լ˫ĴϣЩ΢Ĵֲϴ˼Լؿڷ۳
磬㣬硭ŮˣС˵ֱۣŮĶǰľ޴󲨶˼£˵۾ֱֱˡ
˻ǷſԼĴƣֻû谭ˮɵķɢһһġĺӣһһµĲ
ٴŮɵϣһֲֻŪӲͦ⣬һֻϵĻʣһֻͷתȦϵϸëˢŮΣĸоƺ˵ĴﵽͬãŮһݱ鶯н˫ȣסȼǷݸǿĿСֻ۰׵ĽƱ˴໥뻺Ƿݲ֪롣
˵ִŮĴȼ˽ȥָŮһԴఴһֻʵĴҲûֹͣϵĶϺ͸Ĺʵ϶µİȥͷŮһɫĻ䡣
硭硭ŮԼ·ʧȥԼĿƣϣ˵ϵĶܸһ㣬ҲܻԼĲʡץ˵ֱѰУһһµĴ£Ľһһ˵С˳˵Ķз·һ㡣˵һаƮͷŮĴǣŮеȲ˳ᴭ˵Ĵ꣬żǴȲĺס˵ĺ񴽣ҧ˵סŮƤ⣬ŮƺǰκһνǶһ㣬ĲĴࡣƵ࣬ڿн趯ˮƴ




052 оо1

ͻȻʺܸߣ˵֣ҲеĻһһµĸŮĽĦ
Ů֪˾˵ʲôֻ֪Ը˵ĺԼɵ˫ǰһһϵ¶
ʵֻ£˳˿ѿĿӣëſĸŮǰҺһԴڣתеĻʣİҺ˱ë
ŮһһĽƺÿζս֪ÿζܰŪһĸоЩëëе̽Լ棬Լ
ҵأ𻭱ʣëϾľӨճҺԼë⣬Ůǣֻһĳȫõ˿ࡣ۶ˡ
Ҫʼˡ˵۾ŮȻĻѰʵʵ㡣
ղŸܵԼȼֵĻʣʱëëճԼȼ¶ˮŮѱ̼Ĵˣ͸ǰˣзĹ⣬ԼƺҲˡ
ͻȻһ̤ѩѰ÷ͼأץʣֱŮϷëҺڱʼۼһԲˮ飬ŮϣŮСγһˮݡĵ׶ԼԼȻεô׼編ƵŮһҲһΰҺ
Ѿҵֳɵĺ÷أһҪŶ˺ѯʡ
ǾڱϿòأȴԴеĻֻ֮鹵ﻭǹëëˢ͸ƤŮڶıҵĻ棬Ůвڶ
ֻ÷֦أϵĻŮǰĸ߷壬ת
÷øӽأΣӨ͸˿ǰ
磬ŮĴӸղһֱڸ߶ȵĽ˷״̬
ļƣʼŮķزͿѻ˱ʼӹĵطӨŮ֪ԼҺ壬ԼزһһµĽоԱöࡣ
ûأֻ÷ûѩĵ׺أô֮ܳΪһ̤ѩѰ÷ͼأô÷ѩаȻأ˵ǰɣ
֪˵ʲôŮֻʵĿˣ峺˫дֻ֪Ҫһǵ϶Ů۾˲ʹ˷֡
ûкõİ취أڸأŮԺֵ︡˽ǱʼëëԼΣ޴ҡͷ
ŶǺÿϧأûʲôõķ絹и⣬԰ѻꡣŮΪֻղԼȼ䣬ԴĽͷƲһߣ·׵Сһ㡣
ŮԸ˵ģĹ˵ĽСϣĿֻʹ˱ѰӵǴ󣬷·ҪԼĿӣŮĽӴ
ǽһֻķԵøŮ΢̧ͷ˵ƤѾ뿪䣬ԼĿӣǺɫڿһԼǰ֣ŮĺԽԽ˵ŮģŮԼڿ㣬Լȼ䡣ŮȻҲ˵컹ǵһκ谭ĿȼϺɫľϱֱͦ˫ȼһ㣬ҲһƬɫĴֻ֣ɢŮĶ˿µİɫҺ塣
¡һ˿̵·״һ㣬ըðǡŮ˫ۣݼĳ˳ħЦݣŮ˫ȣŮСѨ˼£մкҺһ̵ףֱֱĴŮڲȥӵսʤǼڽȥ




053 оо2

˰ڶŮ壬۵ĴȽļȻŮ˫ȵߣļнŮ˫ȣ΢΢ֿĴȣ˳˽ȥٴνŮ˫ȼноŮʪˮĵСѨԼϣůĸоʱĴﴫＸ£˻һ޴ŮȼĦ
ŮСֵָץȼУĶʱ̵ԼвѵСϣŮһһС
˸оŮȼ˸ĴˮԼϣĦƵʸˡ
ŮоԼȼǻƺĦĶе۳ˡŶԽԽ󣬽ҲԽԽż˵˻ڷɢ
ŮԼһֱ۷۾ϣͻȻ뿴ʱҫ۵ĵƹ⣬Сһһ
һҵĶŮԽԽһɹճĻ۴ŮСѨ˳ĴʶнһŮȼγԼӿİɫҺŮ¶СϡѹѾõδƣļԼŮһԴﰴŮȼĴˮճԼϣĶ̲סŮСѨ˼£԰ο
ԼˮҺճŮĶƤϣĶ˻ƤŮɰĶ¡
ǵСãںڰһһŶǿҵĴһһµĴ̼Լ˵˵Ļ§סػİԼǣûֻԼѾԼ
˵⸱̤ѩѰ÷ͼأԼľҺɢŮϣӾĳ뾫ʹӸ߰ҪɡŮס˫۵С֣ߵһߣϵĿŮԺȻÿŮĵС֣˫ӣ˵ĶҪĿڻˣŮĴ꣬·οһ㣬ԼȴûֹͣĴ㡣
еĻŮѩϵ÷۾סŮĿ⣬һǰ
ȻоԼĸ˶ۿǰƵҺȾɫһԼƤȾһֲһİɫŮ۾ߺˣӿʹǰˮҵĲε˷ڵѪļȼϺɫĻֱֱͦͦŮ˵ȼ䣬δĳôʱԼҪֱͦͦĻȥҲǸõĽѣ·СԼëһ㣬Լȫ
˵ĻŮĿоԼǰͷԾԾ
ǻմԼľҺŮϵһѩ䲻Ǻ񣬵мָоѩΧסǰѩķɫ÷˻ǺԼƷġ
ּͣĶѩŮĸǰ죬ʱȴӾо
һѩճǱ˴ҺıëửŮʪĺ촽
ͷµһŮۿԼϵΪǹʹ㣬ֹĻﾹһҲֻŰĽ
δԼĻд˾Ůǰ÷¶ˮڸղŵĹкһ㣬ֹϧϧʵ֣ٴŮĴճȡѨڵ֭ҺŮѨڽٴ²ͦ÷һ׺
ŮһͿСڽ˵ΪΪ
Ӧڻϼ仰ŶƺˣëûϣͻȻëԼŮϵĻ
أ֭ŶƷ˲˿̵ĸϲá
磬ҪˡŮ˴̼ٴγֹľٶ




054 оо

˵ĻŮ鹵֣Ůоﴫһһֱġ
ˮǱдﻹһ߶ѩ÷ǰУҵİڴ˵õںϣң㣬ˮ齻ڣͼɣ
Ҳ֪˻ΪǺиļ仰ɾղǳµŮ̵֪һʣղŵÿһŮޱȵԼĸ磬ԼܽЩһĻ˿ٴʶǵĶ֮ߡ
СݰݶǵĴ̲סƣӡ
˴ӹóĻ棬ֹŮ֮ʱСסԼۣ·ߵŮͲԼ
ͻȻ뵽ﻹһκܾʵƵ۹⿴ŮҸʱúøСһоһָ̽ĽС
Ů˵Ŀ⣬ͻȻ˸սһӿԼļ䡣
˱ļԡңȻⲻ˿һٶСһǿҪ뿪ԡңԼϴʱǻƤһ۸һָооȻεˮ£ٰͶˣֲԸ뿪ԡҡ
Ů˵Ӱʧź󣬲ĵһղǰĻĿ£̱һ̲ˮ
ŮԡǰӴķͷղһĻĻĻԼǰŮСִԼ⣬оﲻͬƽʱӲȣƹ˸ղֵ鹵£ɫ֣ᴥԼȼĻ꣬Скһ˿ѵʶԼղŵĶǲŸոջ죬һȾȫ
ôҲɫˣȻôĶŮԼСԴʡһĻĻԼԺлζӲʱԼǰ֣ŮԼȫ¶ڼˣȼƺӿˮҺ
˳ԡ׻˽ȥͷ­ˮֻһֻС¶棬·ղŵĻܴԼԺʧˮȻ˵ǣǱԼȫԼģ˵ĻԼŮˮˮգͣ
ԡվվڻ£ˮԼȫԼӿ鶯ŮָԼĴȣȻľ޴ĳ΢Լϵĸоڴ˿ٴϮԼģŮ̱ڵأˮϴԼ
øˣԼҲˡ
Ů˺þòŹص˳ŷָղŽ˽ȴûн˯Լýԡĥ˺þãŮŹԡ˳һͶڴͷĿ⡣Ůߵ¹ǰóڿ㣬һСģԡɢڵذϣʧŮæȥ˿ļˣһӶ౶Ůʱ˿ٵСѨޱȽ޵ջԼܸоĽůھ˹ȥúϷһղŵһмѾɵĳˣȭͷջԼ̤ڵذϵĽš
ǧˣϿɴӦ˸磬ڿġȻ˹ȥĴٴ룬ССǿԵġ
磬˼ѾŮŴһ˿ԾͦԼز
һѪڰСһһûʶԼĳȫɣ˺òѹԼ鳱ŪǰСãооǴӦһϵŶȻ硭
˵Ļû˵꣬Ůƺ֪Ҫ˼ŮǰԼ˷ΪΪΣɲһΣٵĽеڿӻ¹ŷԼȫŮٵ˯£˵Ŀϴ˿ֹ˺޽ɵ۹⡣
˵¶ЦݣСѾͷ̼ˡҲŮı§ԼСŮ˼£ǰ˵Ļ




055 赸

ԴͬѧԺĪоͬѧǵϵƵһ㣬յһЩͬѧʺţʱҲģԼͬѧĹϵƺ⼸ꡣ
ڿͬѧŵооһ߰ԹָѵʱˣǲǰദʱˡħίĻȦȦʮǸ½ƺ˽оо̸赸̸ݣ̸İãʱҲᲦ绰оо֮˽⣬ҪԵĹͨÿڿĪоǸĵ绰ޱȵԹ֪Ǹ˽룬һ߽⣬ﵽεĲǰСcase.ޱȱߵķ֣ܲĸооǸͼɡȻˣһö䲻Ϊ˸ս飬ĪоĶԴǵԹֻܱĥСûʱҲûָЩΪѵˡ
Īо赸γ̿ˣʰԼԼԼļڣȻ߲쵼Ҫȥ˾򣬲ҪÿζѡƵ飬İõԼļڣооĶ硣죬ĪоҪȥ赸ˣôԼҲȥ˾һ°ɣԼǰڶߴߴġƺ߿Ժһʱռľ󲿷֡ͻȻҪæµԵ飬˴˻е㲻ϰߡĿͼ˽ȥͬȥ˳˽赸һĪоļ£˳Ժǡ
ͬǺĿ߽˵ݡԹԣʧ˺þõϰ˾ˣ޴ϢڼڲСఢ̣󵽹˾ܣ⵽ﵽԱҶϰզͻȻ˾ˡСϢڹ˾ɣ˵ϰˡ
˵ϰʧˣǰӲϰ밮𣿽ı鿴϶ʧˡ
˵Զϰ﷢ŭˣֲס籩ϰֻý˾ˡ
˵ϰˣֻйˡ
ֻڰ칫ҵڻ֪ԼѾȫ˾۵Ķ
һʱǹرĿ죬Լһ˴ʱ⣬̫ƺԶߵǽǡ
ƺڰ칫СʱȴúûĵĿ赸Ҹ·棬¿ε˶
ԶԶľͿооǸһ̨ף˵Цģооֻ΢ЦͬദʱĵˬʿЦԼ鶯ʱЦɿļϵͻȻһԶи߶ȤЦĵͻȻͺܲˬһȭȥϵЦݣ㻹ҡͼԻ˼СȻооܼᶨĵסˡ
ͨооĵ绰ŮĿ·ĺ˹͵ټȸԾ˱ȥˡ
˿ŮӣΪкĲñɢ˶Լ죬оо18ǰףʱʢףһͻȻһҪŮ֮ʱԼ뷨еôôģоо綼Լģֻʱ⣬ƺǰûжĹϵ
ŮǰһԼ飬ĩȥϰһ赸ƺԼСɵϰߡǽŷ֣ƺȫͶĶԼǰһϰ赸ʱǶһǽ죬ȴмų⣬¶ԷԼͬѧѡ½еԾ֪ԭҲѧ赸ɢɢϰꡣֻ֪ͬиΪһһεĮӣֻѡڽ￴衣
ԼƺϸӡҪǸ֪§Լ裬һըëɡ
кŮȥıӰİŮԼǰʧԭǸĺܳԼãĪоҲƺǳĸ磬ԺһҪǸԼӵˣùϵѽ




056 ׼

˻˼ҹƺ͸˵Īоﻹ͵͵˲֪ôˣ춼ܳʱ鷿ѵԼϴ̫ˣžŹԼΪооССĻζһ龰ȻԼе㾪ţʵҲųǷݸоֻǺúŶСû֪ΪʽԼĴʮ׼ء
ԡźˮһˮ£ϼõͣߵǰתŮӣŮС֣һ۰ɣԡҷźˮˣȥúݸһ¡ȥ͡ʱǵôڴϵ·Ǹ͸ооŮʧ˵˽Ů߽ԡңŮˮ£˳ȥ
ŮԼ·˸ղŵ飬ƽʱмֲͬ˵ȷеĸоˮУŮİ𪽿۵ұĹâǰңȼԴȻ棬ֻ򡡢Ʒ
ŮԡΧԼ˳ȥڴϵβļֱڻˡԼڿ־ʱĿıһһΪĿȥ˼ܼ򵥣һ·ֻһ鲼ϣȫֻ10ŮڿʱǴɫβе㣬ԼĿ̲סͣסһᣬʵĳԼǰ
СĻȹڣ˷ڴߵɫϸƤЬڽرϽš
ڸǰһŮĴ¥ǳ鶯صŮ߶Ȼڹһμǰ㣬г
ŮĶ޳ڸϵĺڰ׼ԾһָкԴԸɤůһŮ
ңԶ˸¹ˮҶڻԸӨ͸һ硡Ŀḡҵڻҵ밮עȱľһľϲһ使޵õ塡߹
־Ӳˮ֮
ŮߵԱߣ˵ĵ֪࣬׸費ֵģǿ˵ڸ質һŮ۽ǻ䣬
Ů˵ߣĬĬи˳ĸʣ˵ĿлһĽβ
Ů޳۵ָҲڸ趯ãã˺ܿܿеΨһ񰮽ڻԸӨ͸һǡָ⴩ҵķ趯֮衡עʴȵĴ衡˫նȥ·ϵľһ·ƽ̹ǡ̫΢硡дδ
Ůĸһ㣬˵Ľơ
§ļǵĹ£˴˵ǿģ˴˵Ǽᶨģһǣİ֮ڽҹõʢ
ںڰ˸ҡеĺƣ㴼ζŮĿ⣬ԼıǰͣһŮеľƱǺɫ˵ˮŮСһڣǹɻԼʣһաǣǹůԼȫԼƺ֪˽ĲƽҲڴڴԼʢ졣
ޱȰĳͣżһ¾Ʊײƺʱ˿һеﶼǿհףղ˵ڸеõõڹ͡
Ůıп˵ţС§ס˷§վشǰҹգҹĵĺ޼һ
һ̻Ů˼Ķͣںڰںڰ֣ʯͷǣѤõ֣Լٴڻ֪˸Լ׼ľϲһһεԼжת§ˣԼ
ΪŮ˺𣿡˵Ůߵ




057 ҹ1

˵쵽ŮıḧŮıƷζ˿Ļ壬Ůס˺ϸ΢ĴСе˵ֻᶨԼģģֻ˺ķȴһֶǵĸо˵ָ߷ֱֿϸ΢ķֿһ㣬˵ı۰򴩹ŮҸ£һɢڽ£ŮƼɵ㣬ҹĳȫ۵ļ֦һ㣬ʻϸۣҫ˵ɫ
˵۹⸧Ůȫµأ˿ڿµһԴСĽֺ˵ĺԽԽأĴǣŮСַŵԼ·ĿϡߵķۺŮȫָһſŵĽ⿪·ϵŦۣѧ˸ղŵ˵ĳɢȶ밲ȫ˰ŮִԼŻ£ƤϣŮ˳ӵĽ·ֹ㣬ĸҸ˲䣬СԼĦԼĶз·һ㣬Сֲ仮㽣ڣƤûذ巢
ĴŮǰָһסŮǰƮ˴ˣ˵ĺԽԽأŮȻ˫ȴҵĿ繲࣬͵¹Ӵǰֻб˴˵Ůȴ˱˴һʥĸо˱ŮǺŮǰһ˿ŹǵĴȥ
ĽŮڴϣŮĺڷɢڽ׵ĴϣԵøӵȻء˲ŮߣָĸŮüŮۣ˵Ĵ˳ĵ׵ĿӣСڣĺƬ꣬ÿһŮ΢Сڣӭˣ˵ŮأΣҵС࣬Ŀǻ趯Ů֮µĳá
˰׾޳ָ絯ٰ㣬ŮнŮ΢̧˵漣еŮĻӦе𽥼Ӵָ΢ץһ֬˫еȥǶ˵õɳĮмʵһȲŮод⣬ǸεĿȴ
磬硭ŮСѰа㣬ϸָ˵ֱץ˵һַָֻֿŮСֽңʮָ۵ķĶߡŮ·ҵһ㣬Сзһ˿͸˵õ廨˼¡ڵĿŮʪŮ˶ӣ鲻ԽС࣬Ĺں˻һŮ⣬ԼĿУʳ·¶һ㡣˵һֻŮʮָһֻ֣Խǵǵĺɭֱ֣۹ȡָָĲ꣬˵ָѨĻȦ˿˿۽Ůָҵصıѹ
磬硭ͻȻĴֱ̼ﵽŮŮ˳ԼĵĿ͵СֽǴֿԼ⡣
˵ʳָ֮ѨĴŪŮһһµʳָͻȻ̽ŮĻѨ
ͻȻŮһ£˶̧˵ָŮĶнĸˡ˵Ů˫ԼĺǻǶȾҺ죬˿Ĺˣһ˿˿˿
˵ָ̽ԵڽµСѨŮһһµһӽָָСĽŮŲסһһĺоѨﷺԽԽʪ⣬ӿеĶָƵƵָṴѨڵ⣬ŮһһӿĥĸоʹСɵĽֺͷ




058 ҹ2

磬硭Ůһˣ·Լܻصһ㡣
˲鳱ĺŮˮȴӣжʱ¡һ죬ٵȥϵһ˿ֿŮ۵˫ȣ鳱ĵĻѨұ̬Լǰĺἱ»Ӻʿˮ
Ůʧ˫˵Ͼۼѽ꣬ȴ˺ļӿ죬ʧٵ·ʶ˽ĶŮڲϸ⾹ҲŵĲһеĻ궼鶯ķɪ˿ǲ⶯Ļ꣬漷һ¶䡣
ԼͷСѨһһµҺմԼ۸Ķˡ˵·Լʶ㣬һһµѨǰռС
˳ԼĵĿѨСѨоĽ룬⼱£˵ôָİĦĽۻˣоԼеи˿Ů˿Լһ鳱ʱӿԼĿ貿һ۸һ㡣Ǳ˺ѵʹ༱ӿŮ֫ŮʶƼ
磬ۡ硭ŮһһµĽԼˣ·˺Ѱʹܼһ㡣
ооԡ˰οԼͷŴŵĺ鿪ʼۼ˳ߣŮ۵ļϣ˵УԼĺ龹ȻŮļϿʼգֱڡ
˵һֻŮǰǿɰĴôָżǶʢĹʵ˺һ£һֻҲҵǿŻˣָɦ
硭Ůֵ£޺ոӲ죬СĺȽġ
ŮĽ־߽⣬˻һһоԼ۸͸һϾıĤĻϲ˵֫ٺۼĿŮڣȫȫ׵׵Լˡ
磬ʹʹ޵вˮһſžӨ۽˳˾Լвˮ㣬ֱ뽫ǰ˶ȫڻ
˷ŮϣŮ۽ǣʪĴػΣС࣬˱Ůֻ˵Ĳӣȡ˸ԼĽҺ֮˵Ŀ貿һȫŮڲŮС죬ĺʹûԼĺŮָԾ˲һץۡ˵ĴСһ㼱ĵŮԼ·Ҫϰ㣬ȴԼƺûиղǰ㱻˺ѵ۳ˣԾҺ
˸оµϴʪŮСҲղ§ԼܸоѨԼЩϢ˴һϢıԼ¿ʼʢ
һһŮڶ˫۽ŮķӦоŮ۽кһ˿ײĻ䣬ĴסŮǰŵĻ䣬۸·ʩ뼫һ㣬һСѨƽŮ˫ʮָԼǰʵ˵ķУʮָʱ˵ķ˿ľһ
Ǳ°ĿУůԴȪޱʪ̬ӭԼݰ٣Ů˫֣Լʮָۣڽյԡ
磬оڱڣоо϶Ϊһء˿Ů۹ԼĶԽ
硭
ʮָŮָ貿˼㣬϶Ū尴Ħ˵͵۸۸ϵķҲһһµ۵ڱڡ
˽ԼСѨŤβСתȦ
磬硭
˵һӼԵĻѨֻжѨڴ̽оԼĴĿ飬Ůָץ˵Ĵ֡
һӾû룬ֱﻨģ·㣬һ³һȫû롣ǷݼµĿС




059 ҹ3

˿ŮеĴ飬˴ҩһ㣬϶Ūһһ»Ůȼ⣬žž죬ò̼Ĵˮ˳Ѩк˳ʪһԴѪ˿֮˿Ůɵۣ΢΢Сڣ˿˿˿ŮĲԾ们ŮСڣƽ˼Ȼ
ŮǰֻµĶһһر˵۾һƬ붯ŮԼҪɳȥһ㣬ȴڹԵãβֲԾĻ˵εĽӴ
磬硭Ů֪йԼǼڵĿУһĽеˡ
أءо𣿱СѨ۸أţо𣿡
Ůɬˣ۹ȴ᲻뿪˰֡
ооСѨϷۣӭıأڽҪء˷·õ㣬ŪƵʸӼ٣ŮԼǰζƽʱ˼֡СѨҺļĶȾʪ˵ĴȸŮԼСѨƵ˵ĶŪвϼӿ졣
оŮѽµĶˣ˵۸ȴʹ˵˫ַſŮС֣§ŮĲӣһ㡣
˫ֱ˵ŮСѨǷ㣬һһµİŪŮӡŮȼ䴫һһĿ飬ֻ˵ıذ磬硭мдߴ١
ȵȣͺãϾ͸֡˰οŮ
ҲŮ˳˵˫Ȼ˵β§µĽ˶ڴˮĵСѨﵷŪ˻˻ˮһһµĶŪԼĽޣղ۲ˮޱȵˮԼǰĦоֱɨԼ̶ؿڱڳһɾ޴ֱԼβ׵ǣ˷·ۼ㣬бʮȵǣ˵ĽŮԼӺҪ˵д̴һ㣬ȴޱȵĻ䡣ŮĽһǹһ˫˫ıˣֻβڴϣʵĴ˵Ķж֨֨
˵Ӵӳķҵ
ŮСѨӿĴˮ˿ѵĻоڱڴĽԼŮһĲ˴ʶŮ˵ĶжŪбȥȴֱصİ¡
ŮһĴˮ۸Ķˡֻһ׹ǰڱĻﹱ׳ԼľҺޱպǱİȫڣô޹˼ڱڣСʺ˵Ľᾧ
˵˫ָŪŮ㱳Ǹ߳µϻڱ˴˵С
ڴϣŮԼϣСȷֿԼβߣ˵۸ȻŮڣѽһҺ˳˵Ľϴӿ˳
磬ǵءŮĺƺϣ˵뿪ԼСѨ
˵Ĵ˳ŮĻ嵽˵֮丧ŮСоԼиĶ˾ŮС¶͹һ飬ƺȤһһµ°ѹԭŮڲҺ˵ĶоŪ˳
磬ŮСѨʶŮ⡣ŤԼβ뻺Ƿ鳱
ŮŤУԼƣ۸ŮСѨ
о۸׳ŮʶһһĽ
˵˫ץŮҸ£һһµŪŮ塣ŮСѨһӱᱧ뿪˵۸ȴһ۵ˮֽ˵۸û˽ȥ




060 ҹ4

Ů˫Ħ˵˵Ĵ˵ıǣջ˺еĽҺ˼¿ˮ˫סһ鶥˵ӣңڴڵ·úһ㣬ŮСһһµٴŮѹ£д˼Ŵֻζķſ໹ɨ·嶥ĹʵһԵĿŮ£Լұ˽ɬĶգۣСѨԼ۸ͷһѪ·ֻмµɶܻ⣬ĸη·עһ㣬ͦ˿ԼŮСѨڽĹУһδεƿƬꡣһѪӿץŮβԼ϶ŪḶ́ŮԼĶ˶ĸҲ
磬㡣ŮоԼ˵ĶмֱҪһ㡣
ŮĻ෴ĸ룬˳ٴƽײŮ
СѨڱᴩء˿Ů·Ůʱ˿̵ʵһ㡣
СѨеĸˬŶƽʱԼĸƺֳˣŮĽ˵ĻоȻˣСѨڻҲ˾ԼӾıжϡ
СлˡĴĴŮβžž죬˼ӿβĶղĻһ졣Ů鳱ӷˮĳ죬˶Ūһһģɫķ˿Ҳ˵趯
ſŮϣ§סоһһŮСѨ鶯ŮߺĻµˮȪ㲻ӿ
ŮԼҪ˶Ūȥһ㣬˴ĳ£ڻٴν˷ḻӪҺŮԼڹһƬкҺմҺĳëʱ⡣
Ůů´Ƭ̣ŴǳԼǻŮůܵİҺγḶ́˳к˳лŮλѪ˿⶯ҺĻѨ˵۹ⰵһƬȼʹɿŮ͵ĻǱĵһΣղǳȴ־Գ־õĻŮ۰սԼѹסٴνŮ˵ĳ嶯ԼȫƲ˵û뵽˾ʾƵᶶͷ­
ֽŮʪ͸ģָˮĻµ˶һһ
磬ҪˡŮٴǹԼѾȫָͷûˡ
ţģ粻ˡǵԺҪĸŶ˲ȡԼԺĸ
ٴλΪǣС˵£ٴ޿κεס
ԡȥϴˮݹ󣬱Ӿͻ㡣õŮӦŵˣԼİ˶ȫԡȥȼ߶ĹһһûС
ԡԺˮ£Щͣǰˣûһ˿ŮԼȫϡ
ĽŮˮУŮûǰ㣬˳ȥˮ˵ķ񡣿˱ϴӵȴԽԽɫ飬Լǰȼ
磬Ů̧ԼС֣ͼֹ˵Ķ
ԣ㿴硣˴ŮԼʵȼ䣬Ůߺתա
ղŶˬˣɸﻹû滺ȥءɸ᲻ñŶޱίĿ
ø𣬾ί֮಻ɳܵҪ
Ů˫Ĭ˵Ķ˵˫ڵõʥּһֱ̣ĿĵءߵŮĶ棬Ů˫ȿԡ׵࣬ޱԼȼĻ䡣
˷·һμ㣬ָṴ
磬硭




061 ԡҶŪ

˵һֻ̧Ůβһֻƴԡ˵ˮˮ˳ԼָεŮʪĺڲϣ˼ȤһһµظղŵĶ
֪ˮǲҲ˳СѨȥһֻƽŮβ̧øߣ·֤ԼĲ룬˿ԼָˮŮĻѨڣٴ˵¶˶Ѩ˿˿Һ˶ˮ飬˳ɹԡޱȿϧҡҡͷ
СѨڳˮء˼ʱŮ֪Լš
Ů߷ߵĵһˣû뵽ЦøʵˣĴֹͼջ˫ȵļˣɻû͹ء
ŪȻϴ裬ҺֻѴŪʪŶµޱδѵ˵
аָ˳ĻʪСѨˣԼ±ſĻ飬˵ָŮСѨ˵ǰŪ·ȥڱڵҺһ㡣
ˮˮԴԴϵأ綼˻㱨½չ
Ů˻Ϊ
ָˮ£һӻŮʪĴôָǡðǿеϣŮһ
ָСָȻǹһ㣬ʳָͬʱôָҲһһµǱʹ۵С顣
еԼ˽ָ۾ĶԼ˽ǴĻϲϴУĪоһӾܿƵĳ鴤һ£ͼԼ˫ȣǹ⻬ԡױڣԼãͽ޹ٴνԼ˫ȴԡ࣬˹Լ˽һ
磬硭Ůһ˵ˡ
ŮĶĺֱָŮھ90ȣŮһڱڱȳſ˵ָĥ壬ƺ뽫丧ƽɷһδεͽ޹ָżεŮ۵ϸ⣬ü˽һƬ
Ůһһ鴤ˮһӿǶԷŮ̧ðˮ档ŮСֱĴ£Ƕ˵ĻԲŮĶûˮֻʣޱȵĹ¶ˮ⣬ıʹޱȵ˸ɫ鷺ġ
úðæϴϴůѨ˵ָĻһ㣬˳СѨ̧Ůβ˽׵ĸˮ棬¶ڿУûһɪ˵ĴƴԡһˮѨڹȻԼָƼЩˮָ涯
硭ŮҲ˵ĶһƵĻȴǴԼȫа˵ԸУڴ˿̵ı۰§סԼ
˷·˵ԼڽϴĹָСѨɨճҺ⹴ŪоˮµĽͣ˲ŽаĶĸΪŮϴĹŮ˰ڶԼӣ˵ָԼȫļޱ֮࣬Ҳú㣬ĽˣӴҲ
˵Ĵ˳Լĵ飬ס¶ˮһĨԲĶˣҧǷɫΣ˵Ķˮ˵˫ֳ׼ʱסǷ¶ˮ飬ָ£뽫Ȧ𣬾ԭԼֻǲ󣬾ֻܽɰȫΧ̾Ϣһ£˫˱£ŽŮˮ棬ŮСѾվԼĴϣһַŮӣһԡޱŮֻȼʱɨŮģй©ĵǿѹµ뷨Ů߳ԡңɳϣϸɾĴŮСĵķŵϣ̺ӣųԡվڻ£ˮ϶µĽԼƽϢǵСѾͷҪúÿѽȻôأħĻ




062 峿ջ

Ůԡﴫ죬ʶ˾Ҫˣȫȫڱ˴˵СһͻȻߵĲ֪ս˫ĸо˵ĽŲ𽥿
˿̺ӵļˣ˳ĺ۽ޣͽŮСѱ¶ǰСһһȥϵԡۣŮͬһ̺ˣ׵оȼ˿谭ԭСһﾹڿ㴩ˡⲻ֪ղţĪо´ڿʱ̤´أ̱ڵϣֻڴͷǿҳһƽﲻôСϣɿԶ˯£ʵûε˴ڿʱǲϻԼģÿûš
˵Ĵ쵽Ů£ᳶڿһߣװ˯Ůʵڲװ޶ԣСְס֣˵Ů˵ܾ˳˵Ŀ⣬ָͣ١
֪̹ԡ̹̹׵˼̯˼ǽһ谭ҿǸӦóԣڽ˱˴ˣҽ谭ӵ𣿾ͽΪԼȨֹ֯ûʵɡ
ΪԼӣ˸Լĳ谮ŮԺһһ֣ղŴϣ˽ԼΣŮջһ˿ʧӰ١Ĵ¡̺ӵԼڿ㡣
Сƨƨ̧һ㣬𣿡ڶʱһ谭̧ŮӣԸŮϵӡ
ŮղžܾʱȫǴʱ漣Ĵӿһ˿˵ĶԼڿ㡣ԭҲ˿硣
˵˫ȼŮСȣŮĴԼ˫§Ů
ŮߴӵĿẬЦԷٴԼڲҪ֮Դ
յҹʧȥ˰յȣ졣ҹţˬµˣ㣬ᳪһҹ
˫ۣӳǼ˽˯գǿɰıͷµӣС췺˵ĹޱһǣŮ³ԼȺ֣վ´˼˵㡣
վڵϵһ˲䣬ǷĸоӽһֱԼȫ۴Ӱ찡Ǻܵģоڽ𴲱ߵԡϣĿ˯ļˣϵ̨ȥ
СĽŴϣվ̨һ磬ˬĿȴܽϨ鳱
ڱ˴˵ĸо̫ˡƺӦ÷µȵ18յ뷨ֻ϶һˡԵӾڳй¶԰ǧڳƤĴ£Ǳ߻ɫ޵Ļ侺ֻǴ˿˵Ĵࡣ
µһ죬µá
˼ˬĿԼѪҺʣԼȫѪ۾ˬ
߽ȥһ˲䣬ľһѪڵĻ档泯²̺ӻ̺ŤĹУ˫ȼ䡣һ͸ϵĴŮ¶ϸ彿۵βϣ½״ӳģӴӾĳվԭλԶԶŮѹ̺ϵĴʶĲ˼µ̺ӣ˫ȼֵ˽ޱȹ˵չ˵ǰȱ˴ʱѪҺȫӿһ㣬һֻƾ¶˳ȫǽϣһݵľϲ
˯еŮƺоǿߵĸţСḧԼԣӴɢµĴȴ˰ȫš
˿ŮСƻƵߵŮеԼ󴲵ݣ۾תȥǰ𽥿Ĵ
˵ıͷŮıǼ⣬ʪȵĺŮļϡ
簲ƽճŮձߵ鷢Ժ󡣿˵СԼǰſһСƺӦԼ˵Ĵ˳˽ȥŮС࣬ɨŮӦĵŮܵϴȶȣӦˣƤᴥеĴ࣬׷СŮСϷ




063 ǰϷ

˵һֻ쵽ӸղžջԼĻȣָ쵽ŮĹɷУ˳϶Ůо˵ĶСྐྵͻȻı̬Ƽ˵Ĵ࣬ǵĸˣѹŮϣŮƶָֺƶŮβ׵ϣᰴһӹǱ˶һʧȥ㣬Ļһš˵ָ˳ϵżᰴһ£ָ̺ӵһֻ쵽Ů£̺ӵһǣƿǶΡСයŮнһشˮ
ָ˳Ůľ׵ŷݡתԼս
ſС࣬أ̶Ů΢׵˫ϼ£㡣ĴִŮҸ£Ůһֱֻ۹Լı۰ϣŮǰûü£СŮӴĵһ˿
磬šŮǾܾܡ
ܸооϵĽ𣿺͸һá˵Ĵּеָ⣬ʱеԵ鷿γһеȦȦоָָ֬תһȦȦĲơŮеزѹЩʹԴζˮˣ˴һתƸŮһϣ°⣬оͦѩԼб䰫֣оǷ嶥Լ°Ȼͦ
Ĵ뿪Ů飬Ǳѹıε鷿ڿԡһĻָԭòֻ˵ָӡӡǣ۵ĸԼµĺۼ
ɵŮתֹĶĴƸŮƽ̹СΧתȦֻתȦİ뾶еҲԽԽ
磬Ů͵ÿƺԼΪֱӳ׵ռСŮֱһ㣬ԼȴƺҲǷĥ
о˵Ƹ˽ǰĺɭ֣˳İס˼ëͣǴ°ѹ£ּọָ́һһɨԲ·߹¼Сףƽ˵˰ָתȦٴɭϣֻƵת˷ܽƬɭȫǣָŮͼŮн˫ȼ䡣
̧һһ㣿ƺѯŮо˶ԹȴϵĶޱȳŮֱӡһǣ·һ㡣
ָһԴоѨڴʪճмָΧѨתȦ
硭Ůͼ˫ȣѾóѵôԸָסҺĳڣָⴽϵĳë
ŮŤͷˣƺܵע˵ı飬˵ڿŮˮĴֱˣϣֹͣ͵ĥ
˵ָŮĿƽŮо룬Ů΢СڣβָӰεĽϣ˵ָģʱĶŮڳǽµСѨһǰ㲻ƼŮֵָѨϵҺŮԵĸоԼڵĶƺĶ滺ĸȴи͵
磬硭ŮˣѲ쳱۵˫ˮ٣òա˵ָŮתΧáĳָںɭϵôָָĶҲ»ָ£ǶڻСϣͬʱѹǴоǵ㴫Ĵ̼ŮСһʣѨİҺۼֿ̽ѨڴסӿҺּصëϰĦƺ뽫ÿëȾɫ󣬶ƺҲˣޱԼĳɹŮﻹݵĿˣֱС֣ӵˣȴĺݵľܾˡŮίתٴηŮϣתŮС˼Ůĺ촽ʾο




064 

Ůֱ§˵ĲӼǣģ˵ƸоŮĶһĹӹ۽ǡŮȥѹŮϵ
ĴȴŮŮ˫ȼ䡣ôָ˳ɷ컬ŮʪѨڡ
Ѵ̧ߺ𣿡˵Ĵ뿪ŮģĶ
ߵŮȴֿˣìܵ΢̧ȣȫ̧ϣ¶ϵļ̧Ů޳ȣֱ봲ϵγ90ȵŽǡ˵˫ȿŮϵࡣ˷ܵĶСò˽
ȥȥĶħʹϴߴ˽Ů̧ߵԼļϣ˫۶Ů˹Ľ⿪ԼŮĿԡۣϺɫ͵۸ȫ¶ɬĿС
Ů𺳵Ŀǰʲô˴ִľްԼڵģԼһᱻƵġ
㿴𣿡ǰһ£۸˵С׾ԾҺ
Ůޱɬתȥȫ˵ķɫ
Ļ䶼ءооҲ溦ߵСȲŶж֮ǰٵϷһŮ
۸ĶҹŮȼϸ죬մŮİҺ׼Ѩڣһ˼׵Ķ˽ȥֱΪĶϼٰҺ˵ĶĦ֨֨
Ůϵָץµ̺ӣץ塣һݼµã˫ȸĿΪ۸Ůһ޹ɵĽŮŪֱߺߣȴֿ˵Ķ˷·ŮγоŮȼĻԼĶſֲĺϣԼγĹȾŮڲҺԵ͹ⷢ
оĴĿ飬Ůֱˣ磬硭ƴߴ
βһٴνŮڲŮСѨſԼ۸˵һ㣬ȫĶŮ۵
˵ĶаҺ˵Ľϴɽ˵ĴϡŮ˾ҵĶɢСһ֪С
ŮĽУŮڲ۸һļûøָӲ⼷ѨڣʪѨˣ˽ƵʸӼӿ죬Ůһһġ
ۿŮͷҪײǣ˰ڶŮת45ȣŮ˸ѶȵĶȻΪΪʼգ۸û뿪Ůů
˽ԼŮڣֹŮ·ƶ׹һ㣬ɢ˵۽ȼ䱻˳ſ⻹һԶûн
ỽˣŮߺǶ˵Ļش
Ѿͷ˳
һͻȻ뵽һĳأоо벻֪
롣ŮԥľܾˣС˴ߣ϶Щ֪ԸŮ֪˿̱˵˵ʲôĻ
ǣоо˵ءֽ֪ڣʯͷŶѺܶ඼ʯͷء
ѵԼˣŮ˵ĻʼԼĲ²⡣
ĴڵĶءооˡ˵θڵһ¡ԡѡʯ˴ǻĸ֡
ŮƷζһ£˵ƣֱ͸ˡ
Сε仰ţǣţооɣʱǲ³ѽ·ǿ˧ˣһһöС޹Сݴ˼ҵĻǲǺܲѽãˣġ
·Ϊ֤ԼԷ飬˼ĳײһžžԼŮСѨкĻϷ͵˵ڽһѻʯ£Լʯͷ




065 ооľ

Ů屻˶Ūһһƶ˵˫ֱŮСȣ
磬šµĿд˵ĽϴŮĿֱȫŮڲһľΣСѨս֪Ů߳ĳ鶯ӿĴˮĶˣ˻һҲԼľ̵Һ彽ŮĻģŮһӳܲס߳ϣ˹ȥ
˴СѨԼ۸ĶƬǵҺͬբŵˮһӿ˳ʪŮĴȣ˳Ⱦʪ˵µ̺ӡһİҺŮϵˮʱɢޱ˵Ĺâ˵ĴİŮȼ䣬ͼҺ塣ȥŮʶĺ˷¾ŮȣȼһˣŲȥ赸˰ɡԭεĿѽ
ˣԭվ̨ľ°
ŮεٴαԼԡϴһûͻŪԼ
ŮܾΪµĺ⣬ղѾ˺óʱ䣬Ҫˣ֪߳š
Īо¥ݷ˼ѵӣȼ仹⣬ϴſ˫ȣŮԼãòȫϣҪоһóЩ˵¡
ޱֺõĿŮЦǰŮĽڵϣ˴ûע⵽Լ˿̵ıǰԼݵƨƨߵΪɡ
˻ĦŮ̲סĺһ¡
۰ɡ翴Ůס˵Ĵ֣ľܾ˵Ķĵװϰ;һҪȥҩꡣ
ޱȰԹĿŮٴ߽赸ңղڼԼĵȰ˺þãƽʱһѾͷǲԼֻǰԹĴֱ㶵ĳԼһ飬ʲôĻ¡
ŮӺ棬Ŀ˵ĳ뿪תȥ
½߽ŮӼֱĪоϣƺŮڶɢһ˵Ϣüۼ䶼̺⡣
Ů߹ȥĸкŮһЦݣԼĶҪһ㡣ŮԽԼʦһԵ²ôҲ뵽ŮԺҲû赸ҡ
赸ʦĿĪо߳ңޱҰѾͷڲѽҪ֪༶иѧ赸Լ֪߳Σ֪ʦѹжˡ赸ʦյĬĬ
СͯЬεĿԼеŮ߳˽ңޱԹĿΪû£ŮӣֲòкԹĿ⣬ãȻĪоڣԼҲɡ
ĪоԼȼ·ʱĦ͵Ļ꣬ĺϲ˫ȴ󿪵˽ԼģĪоȫʼƵĿΧȺûעԼԷǿŵġ
ϸȰԼҪȥ赸ңúϢı飬Ȼ˵ʱԼ⵽۾ڴȻԼʱûͬ˵ʹٲԸˣİ׼ˮˮԼһҪעⲹˮ֡ܵԵʱʱ̿¶ĶԼĳ硣ʵһϿʱѾ˲ȥ뷨ˡֻǣô赸ƺѾԼһ飬Ҳרŵ赸Աô꣬Ѿ˲輼ڰ༶ʦ̵赸ԼڼǰѾѧˣԼҲѧʲôңڸռԼȫ뵽ûд־Ը뿪ѧҲôʱ䣬ԼҲڣֻûŶѡȻԼԼҲòϣԼҲܣǵССĳͷһ£Խûˬ̹ԼľԼһƵ飬Īоȥˣȥ˾һϲ




066 ݻ1

Īоǰ̨С㲦绰оΧĿѹйĳ嶯ͷڵĵ绰Ѿͨˡ
ܾ¥λĪоСʡûС꣬ͷѾžһҶ˵绰
ǰ̨С˹ķµ绰һλŶСѽܾ˾û೤ʱ䣬֪˶µĵ绰ԼݷáȻλС￴е㲻һܾܾе٣޹ֺ˾ôŮӹֱˮǲٲ֪˶ٷİ
ǰ̨СﰵϲȴֿĿǰСԲܾûʱ
רﴫĿǰ̨СĻðĵĿ۾˴ӵŵ˳ֻǲıƽʱһ㡣
ۣºˡܾЦ𣿡Ա°͵һأĿɿڴĿߵŮǰޱǣŮ֣߽ݡǵǰϣ˴ˣѯ𣿰ѵҪ꣬Ҫˡ
ĪоڹԱע£ǣ߽˵ݣȵźϣŸ̧ͷеĿֺߵĴͷ­
ǵǳӰ𣿡˽ӹŮеıͰڵϣϼŮ˫գľߣǰĻԲûս
˫һǰŮСһֱŮıֵݱĽ档
˼ٵĺŮĶŮԼĺҲܿǵӰĳԼǰ˫ɫЬ޳۵ȣǾһӰ
˵ĴӡŮģŮ˫§ס˵ĲӣſСڣӭ˵Ľ룬ڱ˴˿н˿˳ǵĶƮڵ̺ϡ
˵Ĵ̧Ůϸȣڵĺϣ¿Ƽõݾֹĳһ㣬רݣûָƣ˭ҲܽվŮſ˫֮䡣
ǰ˿۾˶Ů·ջԼʱ·ϰµľģ޵ֿΪΪǴ˿̵ԼϺΪ
˵Ĵָ°ĦԼ˫飬ŮԼѪҺһ㡣˾һ㶼񫣬˵ĴִŮĶ˽ȥŮҸ´⿪ĵİۡ
´δǰ⿪°ɡ˺龰ĴٴδŮҸ¼ѹŮ飬ĶʹŮ鷿øˣܷŹ˴αֵĻء
оо鷿أǲǸ簴ĦðŮÿ˷ʱǻᱦооСĻԼһ仰дֳƺ˼ǵ˵ĸͬܣԹߵӾ봥ĳ
˼еƸ·һ˿ҰĸоȲĺסһĶˣŮ·˵ͷϣŮֻɫķ˿ǰζǰ˵˫סһԲĶˣʱ˱ڣʱҧ˺һֻӸ鷿⼷ѹ
鶯ооȻи뷨ԺҪ˺ӣ᲻뱦أ
֪Ƽͷŵǵ䱦̣ȴôҲϵְδǣ߻һʰ׵֭ΪĸĪоƳ²֪ߵˣн˫ȡ˿ٸĶĹ߶˯˯ȻԺְСƨƨĸװ
˿̵еŮȹӣָڿԵ˽ȥоѨڵʪȲİŮڿ㣬ֱ󣬡ꡱһûŮڲĳ̾һ




067 ݻ2

磬ۡʪȰ˴׳۸ѹǿҳ̵һֻ쵽˵Ľϴôָ٣о˶ķɣ˺ǿŽĻ飬˶еĲǰеϵĶӾңôָںɭϣָ˵ĶŮѨӲ˵Ľϴһ϶
˵Ķ̼ŮУ˸аβָϸ죬ͼ۸һͬխ
Ҫ磬ҪѿġŮһ߹һԱ֪˵£ìܵʹĻѨҺ˳˵ڴӿ˳˷·õ㣬ݵƣ˲ñǰζƺֵܵŮӹŮıڱĽĦǰ˺¸ǳޱȣ˵۸ݺݵ϶ͷۻӰǻζĺЬǹȼڿĳһδεǰڽϻĽ棬ֻɫƤЬŤͷӹ⻬ĽϵӳӰƱ˺ݺݵַȻȹڸס˵ĽϴڿһֻŵĽϣǰ˾Ůĵ˼˿ƽС
˿Լǰ»ζĲӿоһβ׵ӿŮһͲ񶥡
磬磬㡭Ůס֪ͲһϲˣȴʵʵڵĸԼһϲ˵̧ԼĿ⣬˳Ů߿ȥڽϿӵơ
˵һֻƽŮȹӵĲ𣬶һӷ۸˻Ѩ˿ĶŮСѨɧŪ˼£˵ҺȾŮĳëޱȣĽԼľ޴ԻٶƽŮСѨֱû롣ŮƿԼߣɷ·һ㣬۾һգգĿ˽Ĵ׳ӲԼڲС첻
ôоо𣿱أСѨůֽ¶͹أооСѨﶼˣܰסء˵߶ϽŮߣŮ±һ㣬һȻܿܶѹǽϽΣεĸ߰Сֱ˾ļ뽫ԼԶǴ궴γû룬ȻһҶ壬ĴŮ˵˻ССĽռصŮСѨһ»ζľ飬ŮŰı飬⣬˻ŮСѨҵĳ弸£ֱֱĶҺѨŮһ׹⻬ԼǰһɼµĻȫĴˮӿ˳һƮڻƶˡ˵۸ŮĥһᣬŲĳ˳Һ˳ŮĴ˵̺ϣȾʪһ顣
ޱŮ·˳ͷֽȥŮҺĺۼŮϣƽϢԼĺСѨﻹҺԼڿȴڴ
ס򿪵ݵĴ֣̺ʪһ顣磬˻֪ġ½˶ķ˿򿪱ͰЩ֭档
˿϶֪ˡ˵ĴḧŮ޵
磬ڿ㡭Ůͼ˽ڿ㻹Լ
ҡͷ˵ΪǵɣСѨ͸һİҺأҪȾʪڿ㣬ûڿ㴩ˣҪȥ𣿡
ŮСᴸˣޱĴ򿪵ݣŮ߳ݣޱȺ˦ȥһ۵Ǽ⣬ϰĸѹдͷ·èצһ㣬ɰϰʲô˰




068 칫ҵ1

Īон˫ȣȼҺһԼȹӣ߶ȵĽ鳱ĵСѨҺޱ߷ߵԱŤƼӿ첽˵۹ѹµͷ­Ȼ˿϶֪ڵ˵¡
˺ŵһ˲䣬Ůһû̶̵һ·ߵôѡֻԼвûϨǹһ
˴򿪱Ͱ˵ķ˱Ƕжڼ˵⣬򵥵ļҳȴ˳ԹĶζջȲĳһڣپζٱһƬ۰ʾ˷˺ζɿŤǡ˫ȵСһȻ붺Ūһ
˳̾һеٴη
磬ôˣŮûʶǰ
ϸ˿Ƶ飬ĿļƻһЩִʹһЩֶΡŮ⣬ֻûнµŶں̵ܶʱھͽˡ
Ů˾üͷ׷ϰ˼ַ˸ղžҲΪ˵Ȼﲻʲôæ
ڶеʳˡ˵дվŮ߽ǰ˫Ůд˼ֿ
һ취԰ָʳԸæ𣿡˵һգգŮ
Ůʶʲô˾Ͳɳˡ
磬ʲô취ŮûͷӦѯˡ
ооԸţţһ߽Ůߣͷ­
˵һ˿ֻ쵽Ů˫֮䣬ֳӵء
磬ŮеĻˡ
ղŴӦأ˵дԹִ
磬ооĺʹɲԲҪŮʵ
θ粻оо𣿡֤
Ĵ߷ֿŮ˫ȣǹɳ࣬סŮ԰ȹڣ˼صԭλãƷζ˵⡣
Ů˱߳ԷһգգĶԼģԼ˫ȴŵĹ˹ͣо˵۹ָһ㣬εַԼ
磬š˽ġŮָɳıԵֺһ
ղѾˣ˵ûиǾġڽʱѾеΣȻҲʱ⣬ǵԼѾ̳¸˶ôд˼أЩ˵ѹ28ĴУһʳãûѼ˲¶ǣôأ
˵ĿŮ˽ԼĿɪɪСѨź⼷ˮղ˻Һ廹ճŮ壬ɭ϶ճҺëëҺճԭһ֮һɻ֭γɵĲʺǽ͸شӳԡһڷɳϣǰʴŮСѨ
ооСѨˮأƽʱôأ۾ٵͬʱֿʼԵĺ
磬ҪҪ˵Ů
ʱڱǰֵָֻİڱСϣĲƬסҰĻꡣ¸翴ʲô
ҪŮ۽˿ˮ⣬¶ί
翴ڻķ۵Ļ飬ۣĲסָŰǡ˵۾СѨƬҺŶԭָŰȥСѨͲܿƵĴεİҺأ




069 칫ҵ2

磬Ҫ˵磬ооĪоͰͼת˵ע⡣
ڴ򿪱Ͱĵײ㣬ζ˱Ƕˡ
ʲôӣɫճҺѯ
ооϰ˺þõġŮС͵͵ĳ¼ȹӡ
˿ҺһЦϸ֣СĵͰߵŮǰҨһףŵŮߣ񴫴뷨ŮſСڣ֭˿ŮʵĶ᲻Ļظ˺üĶٴҨһȴŵŮǰ̧յŮߣ˵֭ʲôأŮҡͷ­ȫֿԼ֮ϡ
ע⿴ءÿλڱĻѨºܶľҺŶǵϴǷ̤ѩѰ÷ͼ𣿡Ůֻһһ顣
һ뵽أǲǸľҺ񰡡ղ˸ܶġŮһֻСְס˵촽ָֹ˵
˵ŮģΧĴתһ鴫ŮУһСεĴ
ղѾζأǸ绹ûгооζŶ˼˵ƽۡ
ӵĴ쵽Ůȹӵ£ôָɨ죬Ůоȼ䲻ͬӲͻȻ뵽ϸղõӡȻȻӷŵԼġ
˵ָŮĻ۾עŮı顣
磬Ҫоо¡Ůޱȿˡ
ооעġŸ硣˶ӣƿŮȹڣٴνŮ˽¶ԼǰӹιƬꡣڻᰴͬĸоŮеӸһʰĴˮѨ˳ӷŵСѨ棬ŮĴˮӣ˲Ž˶ĥŮ˽ԲסĲŮĴҲΪղűĴ̼ס
ĽŮɳ˫ԼŮλϣŮԼȼ䡣
Ů˽ʢԼҺӷŵԼǰͷ­˵ļϡ磬硭
ҪúõƷءŮƵӱ˾ʹ֣
̧ͷȻɲ֤ղŵĳŵŶ˵Ŀдһ˿вŮε͸߹һ㡣
Ů˽ӺζƷʵԼðˣͷӵÿ䣬ޱıĿ
˫ӡŮŵСڣŮСһƷǷζá
˺֪뵽Ů첻ȥ赸ˣôʱԼ׼ĲȣںеŮʳĵ׵ʡ
磬ооΪ˺͸һദʱ䣬Ѿʦ˵ԺȥϿˡǸȴ۸ооĪоһ
˵Ķˣ뽫Сһ§ԼĻĽΪԼԺĸסԼǻ顣
ԭооϲ۸ѵоо뿴ȥ۸𣿡˵ɤд˼
Ůһ뵽§Ů֮£Ķĸо
Ҫ粻Ҫ۸ˡһ˿Ů۽ǣ˵Ķƽ
Ҫ֪Ǹˣֲ۸ޱȾ˵
Ҫ磬оо۸Ů˵Ļ˵Լ뷨
һ˿˷ܸ˵ӣжáٽһ顣Ը




070 칫ҵ3

磬ооԸ۸ѳɴĻѴĿĵˣ§Ů㱣֤Ժ󣬲Ⱳֻ۸ооһˣֻоо¡ооǸһΨһŮˡţŮŵȷԺҲˣʱ֤˵ı֤
ŮС§˽ʵĺ󱳣Ҳооˣооֻһ۸
߸磬ооûдӸ۸еõ֣ţõ˻Ӧˣ
Ůһ£ǵͷ֣ߡ
仰ʳɫҲ˵ĻءӸڡǡнʳŮ֮ɡǰ˵£ʳŮʳ⣬ôŮԵˡеļԼĻ˼˼
˵Ĵϲ£ú¶֪ҹʱҹӦҲ֪ĺ塣иﲻǽж֮𣿶ײָ𣿱㿴ôõĴʫоое۸أ
г˺֤ܶԼ˵СݶĿڲˡ
Ӧ磬𽥵ȥȥ𣿡ѭѭջС
ĪоߵĽС˵ǰ΢΢ףʵأ˵Ķ
ڣһȵʱһʱ˵黳һ㡣Ů֦ɫʳһţ֦ƤⷭһһģһʢС㣬ŮĿ˵Ķ⾧Ө͸ԼԼԿɫĺˡ˽֦ŵŮߣʾŮŮſСҧһڣ۵Ĺ֭˳Ůĳݼʱ硣Ůĵľ׽ι֦һƺĶҪˬڡ
˵ͷƷŮ߲֭ˮŮС࣬˵Ĵ࣬Լе˶پĴС࣬׵Ʒܱߵ¶ԽԽߣϵŮվվ˵˫ȼ˵С˵Ķڱ˴˿н˸̾ԼӦöһ˼빤ⲻЧˡ
ֱ˷еĿ˵ŷֿôŹǧѷĻᣬĴ˳Ů´Ůϸ⻬ľҧŮ硣Īо̧ͷС΢һ治ʱкܴ̼ȴֳ˵ļϣ˱Ů˺ŮĶ䣬˵˫Ůľ˱£˼޵õӡǡŮ˵Ķֱ̧ۣ˲䱻ǽǣǹµΪõĺɫ˿ĴŮļϣ˵۾·𼴽緢Ļɽһ㣬ȵҽ淢Ů𪻬ļںڷӳ¸˼ұζǳɫ°ʮˮٴս˵ĳ˵۾Ůӡ
˵ĿУŮһһ󣬾һ
磬硭ȼ䷺ĿƺҪ˼еĸο˷Ůɳϡ
ɳǰ沣輸ϵĶŵ˵ذϡ˱Ůڲ輸ϡĲϴ̼Ů۵ƤŮ˫ֱ˵ţ磬䡣
˱ŮԼװ˲輸ϣСĽŮٴηȥԺһŮСֽˣ¶š˳ŮǼǿ˫ִŮ˫м˽ȥŮ±Ǻģȴſ˵ĴּŮ·Ƽˮ򣬿󺣵ɫµİΧȦ˵ıǼ鷿·ɢŨŨһ㡣




071 칫һ

˽⿪ŮϵĴӣɫ¿Ů䣬ˮ󺣵̲ӿĹ纣ϷĲһ㣬˵ۡ
ϴεĺڶ˵һõ廨ϣǱˡ
ſ죬ڲ˶˲Ưĺӣң¹ÿ䣬ŪһӣҶǰݵϸСĶ
ŮԼǰζ˱ĿˮճԼļϣ·һһ㣬ԼһݾͿʼˮСѨ˿˵Ķ£ͣ۽һĿʴŮϣǰݺݵĹᴩԼ
磬š硭Ů˵Ķвڴҩϵһٴ
˵ĴƿŮȹӣֱʪĻϣָ͵Ĵ̽ŮůĻУĳ˼£ôָоķɡ˵ָͻȻʩˣĶĪоƲסĴս˵ָ˵ִָŮСѨĴ
Ů˵ָһĻӿ˵ָͻȻ˳ʼĺڲݵأÿһëë
磬硭ŮСڿлСƨƨҲԾŤѴ˵
ôˣ˷·ûһŮ
磬磬ܡŮŤĸ·С˳ëһ㡣
ʲô𣿡֪
۷ˮŮĿˣȴ·ûһ㣬Щë
磬ооооŮίıԼ⡣С֡
˷ŮϣŮ̧˫̲ȥֻıŮָŮĳҪȼĸ߰Ϊһ鶯ûС
磬硭Ůд
߸磬ϣôһоо˹˵ŪСõĿС
۸ооղڵһ۸ооŮʵ˵ԼĿ
˫۷ĿޱȽίŮȲĽ⿪Ƥڿ㣬ִ͵۸̴е߰ͷ­ߵŮȱߣ˫̧Ů䡣۸һ˽ֱû˻
ı͸Ů̾˿
ŮԼĿ⣬˵ŮڼͿԼʶһŮڴ̶ǰһˮŮǰ̻εֵҰһŮںֱײĻŮӿŮֻܸоԼĺڲϵĦԼ˵۸Լڽ
硭硭Ůײ˼ϵһҶۣ˻ԼĿвͣ·ֵܵסûΣա
˵ĺ䲻Ծһ˻ͬҰһ㣬һɹǿҵĿϮĿĶ˾ۼ˵۸ֱֻĵŮײһһġ
ŮԼðǣȫļ񱻻տһ㣬СѨһ˻һһֱﻨĵĳУŮĻԼҺʱڴ˿̷·ֹһ㣬˵ȫӿʵ̻ڱ˴˵ʢ
Ůȫɢһ㣬СһСѨҺȾʪŮ·ȹӣ˲ϣܴһƬ
ϧıŮ§˫ɳŮ˽һƤ侹Ծ˺ʱвһ˿뵽ŮʱͱԼŪĺܲңղֱԼݺݵĸء
˽ŮһȷԼϣķŮ˽ﻹ˵ҺСѨڽ£ⷭǱҲҡ
˵ָһŮһ磬ۣ硭Ů˺Լһٱˡ




072 

ȷֿıŮŮԼȼ䣬Ů۵˽̼ܵ
İοǳһƣ۵Ů˵ɤбŮƽȵĺޱȰŮ۽£űϢȥڴϣȼǽ壬ȥϴҼһëŮģŮһ£ûתѵ˲һëŮȼҺ
Ů̺ӣߵǰ´⵲⣬һҵİڴͷİĹŮ˯ա˲Ҳ˼˯⣬§ŮΡ
ʱĪо˯𣬱ǼССһ̫˰ɡߵĪоǰƿĪоϵ̺ӣСĲ鿴ȼǺһ飬һ֪ݺݵ
ޱϧŮ̺ӣ߳Ϣңһʱѿ°ˡ
С㿴Լϰг˺棬ôλС㵽ڶûѽǿڰ칫һ磬浽׸ʲôأСӦǺܶ๫˾Ա
Ŷ飬ҴӰ͡СЧʺܸߵļϰ񣬡Ŷ⽻ʦһţڼ뵽ϴСһͦϲģӦñȽϲɡ
СޱȰԵĿ߽Լרݣĵ̺Ѿˣָֻһĸˬ࣬﷢һУһԺĴ
һ߽Ů˵µ꣬ԱƺĿ⿴ΪԼı£ϾС
ʲôҪ𣿡˧˶߽µ꣬һ켸ӴͬķԱ˹ǰ˭أҿ԰οһ¡Աͼ˵ĺøУĽܵ
ҰұŶҰΧǡȽƫõɫϵ㰴Щü
ڶ̶̵ļ仰ͽԼˣˣҪٶһ¡
ȤµļȤĿĸɫ£пԭµĻôడ˺ЩԼȤģ뵽ооɰߵķӦһ˿º͵ЦݣԵõķԱ˫ֱðġ
Աˢ޶üʿһֻ갡ֻϧѾˣҸһܺðɣȻҲôȤ»ȥˡ
ȥҩһЩ࣬˵ʱҽòͬ۹⿴£߶СӰҪưڵ˰ҽ̾
˵ǵڶֲ˼ˣѵð
Īо۾ͷһº͵ıڵƣɷȴû˵ӰӣͷһЦıǩ˹ȥ㶫ܿĪоû뵽Ҳửͨͼ񣬲мơ
̺ӴӼϻ䣬϶޵ĲݮСһӳѪ뵽輸ϡ̫ˣԼڵĸоƺĵ˽ͣĴ⣬ȡ֪Ѿùˣ뵽ˮȥһ¡˫ȲŸ̤´̱ء
ŮԡˮԼƺҲ嵭⣬˴Ҳ˰ɣ¼˵ԣûҶá¹һ£ֻҵһϥĳһʴĶ̿㣬ĪоԼ泱죬ɼ˵ǺۣСҲ£΢΢СѾŪˣ˵Ķ̿㣬÷мסһ㣬ԸоԼһ·ͻ
ϤĽŲĪоľͨͨ磿
һžͿŮˮܽذòʪķ˿ԡ壬ԼĳŮϣһԸСֻĶ̿ƻ˵롣




073 ջ

߹ȥ§ŮһᣬƷζãƺԼȥþˣָ˶̿ϵķС̿˳ԸŮȼĽűߡŮߵļ˫ȣھԼĳ´ооҲǲ˯£ʱƺǿǿֻסβĳȣһռ䣬ƺҲܾջһŮ˼ϣŮһСźɫĴ󴲣̧βڴϣ˸
磬ҪˣооۡĪо˵Ķ˽̲ס
βˡ˱֤
ǣʱĪоޱίڰ칫Ҳ֤ǰѹڲ輸ϸˣϣƺûţ˭ʳԶѽ
˴Ӵóҩ࣬Ůǰ˻ΣȥҩͿһ㡣
ԼͿ뵽ԼҪſ˫ȣ˿Լ˽Īо;񱻷Žˮһ㡣
ôôÿԼأҲ÷ֹһɡ˰ŮҪӣֿŮ˫ȣ˵ζĻȾȫı¶Լǰ۲źϵСѨ΢΢ⷭȴ۵Ѩ⣬ɫĴ֣ļŮϵĳ˵ޱȵĹˡǴصĺй©˵ŮѨ˵Ŀоֿʼ⡣
Լָ⼷࣬ĪоĵĻһŮһɪ˵ָڻĨࡣĪоȼ䴫һ⣬˵ָԼ˫ȴŵǣ־ָĵػһƬν졣
ԺǵооԹڴνı죬֪ԭﻹͣǱڴɣ
˵ָⲻ꣬ѰҵǿŽ۵ĻģĨҩָᰴעԼָĶϵСѨǾӨ۽ԼĶҲƼ˳
磬ҪŮץϳ°ڡ
ŮĶĿŮ·յһƬǶݷǣ·ȴĲ
ָѨĸڷѨҲĨ˵ҩ࣬һˬĴŮȫ˵ָⲻСѨһ¡
磬ۡŮڴϵβΪ˵ĶСƨƨһ̧ǱļǻԾ飬ǱԾķ˿˹˵ءǵµ˶Լĥôңооڴ϶Լ϶һܸߣԼ˵ĽҲǸεİǻԼצе̹𣬷˷۾һö۲۵˧С
оо촽һ£ղŵȵţڼŮ˫˵ģǴС³ļ
Ů˵ĳһشǰͣϳǼտҲܾûмڸƺԶŮ˵ĺЦĿ̺ӹԼԿ΢üëȻϸ΢еע⵽ˡ
ζļţ̵ĻۣڼʦµõںϣҲж˵ϸģԼһԷʱֻΧ˵˼䣬˾ͽԼϲüסˣʱʱ̿ںһˣŻע⵽Լһаɡҹɫѽȫ֣ʵĵƹ⾺ӳչʾеãһ磬మֻƺ໥ιʳȤżһӲιһ£żҨһιһڣ壬ҲȻƺ˼ĳԷˡ
ŮԼСԵ汥̲סֺ˿ţڼ
˵һŮкǰ֭˳Ů۵ļ£սˡ˿ʣµǵ֭Ů·ǰ۾޺ƹ˸




074 1

˽ذϵʰ£ʢ߹һӡʰһеˣŮıŮȻİĻǰԼһڷɢᲽЩʳǽȴһ㶼붯
һ§ŮŮָָ⣬һҨһιŮĴߡ
Īоҡͷ磬ооñָָԼСӡ
ţһڰɣµĸꡣڵָŮСϸ˼£Ҳ١ΪŮ
Ů˵Ķû뵽˲٣һƵ֭˳Լ°
˷ӣŮ§һ㣬ͷ­Լתһ㣬˫ӡŮСڣһһµֽŮӳԼķŲһ㡣
ĴŮĴŮ˵ĺ壬һ§˵ĲӣſС죬С࣬ӭ˵ĵ˵ĴŮСϽԼĿУһһ·볢֭ζƺζ˵ĴֲŮСŮĿУһһʳŮԾ̧һ㣬ֱ۽˵Ĳ§ĸˣǰ˵šŮԴӲĲʣȰԴԴϵɢŮ΢Ť˸ҵǣֻһתؿڵȱú˴ϢŽҵǣŮĶͷȴǴ
ȼһһǰ
磬ооۣҪˣ𣿡߳ȺѹֵӣŮֲ˵
ţооúϢ֪СѨˡ
硭ŮԴߵĻˡ
˵ĴֽŮ̺ӹøЩʾԼĳŵ
Ů鶯ѵ˫ЦĿˣȴ˵Ȼ
§Ůֱ۵ĴִŮҸ£Ůѩ壬¹£ƣŴһеĸйָ֪һŮĺһ˿С
磬ղŴӦооءŮ˵
أооֺˣԼҪء˵ĴִϵŮţооܡӴܵ
ĴŮߣպооӣţ˿ŮֱӴӶϣһƬ
˵һַŵĿϣһһ˹ĽŮĿ˵Ĵ¶ϵĽ⿪ÿһŦֱۣһţ˵ĴǶĳ˵ǰһϡһֻеĴ쵽Ů£һֻ飬ҸµĴָ֣ѩĹʵ
ţ磬硭Ů˫۽˵ĶһԾĺ
¹ֻסһֻãұооĻȴֻءּ𽥼Ӵ󣬽Ů鶼ıΣ˵Ķɢ
磬㣬㡣ŮԼǰĶ֮ҲƽʱĴ
˵ָŮĿһ⣬ۿ˵ָ˽ȥ֬н
˵ָƤ뿪ǸݵС𽥻ָ
鷿еأղû뵽ܿͻָءңء˲Ϥ顣
Ůĺңؿڲס˵вڼµջ
˵Ĵ£Ůһ飬ͷ˱ŮСԴ˵ֱۼ䣬ĿԼǰ˻˻졣
ŮзʪĹСѾڹ⻬ĵذϲסĲš硭
Ůǰֹ˼£ŮĿв⣬ͷײǵϸ΢ŮĶȴ˷ܼ㣬һĵ䡣
˵뿪Ůѩ壬ϵ˿߱ĺܳܳͻȻ˵⴦ϿᵴƮŮѩϡ




075 2

˵쵽ŮĴߣŮԼС࣬˵Ĵ࣬ڿйˮ˿䣬òҡ˵ĴּѹŮ飬Ů˵Ĵˡڱ˴˵Ŀⴵһĭ
˵뿪ŮʱŮС̲ס׷õЦУŮವһ½ԼС˿У鶯˫ĿˣߣԹ밮
˵ָᲦʪͷŮ˵ĶٴνĿ⼯˵ּ⡣
ооءζһζɡ˵ԼĻﶯָ鷿ͼмһ˿ˮտҲָ⣬ޱȿϧҡҡͷ
磬˵Ůֹ˵ĺ
˽ŮӷŵذϣůƵذϣŮӲɪһ¡
磿дʡ
˴ӴͷͷŮͷ£ŵĽɫŮߣһֳͷ­һùʢ֭߹ޡ
һӣŮһϷָһתţ㵹Ůѩ嶥˳ٲһ˳嶥ɽɽء
磬šҪˡ
˵۾һһģִ˲ƣϷֱˮմ֭
ооأøأ˿Ů࣬Ů˫ʳζĺŮͷҲ˱İ죬ŮСһһָԾԼ´ϻԽԽɫҲԽԽ΢̧ͷŮŮĿΧͷתȦ˫ϼѹһ飬ŮĿк𶥶ˣ졣Ů֪Ŀˣ۹纣ˮһ㣬̺鳱
ŮԣһִֻŮ§Ů̺˵ĻСһһµĺָ˳ϵĿӡ
¹ĵƹشǰϣֱϵ˿˵ϣоо§Լǰ˾ڵذ˯һҹ
Īоʱ˻˯ָ鲻Խĸ˵üָⶺŪǻڵƤĽëԭ˵ĽëҲôôѽֻ˿˵Īо˯ǰĳǳģ۵˲͵õӾϵĽĪоſĶ˫鴹״ǻȣջ԰Ρһ˿ǣǰˮǲǺ۰ȷʵܵġһֻ͵͵쵽Ů鷿棬ǷصáĪооǰĴͷʿˮˣ˾ôĿĪоںĶҲ۽
ڵѩʵôУһһµץ
鷿ô󰡣һֱܺ棬оо᲻۰ʳԼʺþõ⣬·𲻳ʵĹԱһ㡣
ŤŮֱڵĻڵĴƾѹ˵֮䡣
þ˵ôϷôأŮµֻƣһֻ֣Լϡ
Сֳڸߺ𣿡еĪо
Īоһ뵽˵ĸԣˡ
ְĪо̧һ㣬۾ĺպö鶥˵ĹʵֳıȸղŸеĻȡõ״ǻĴУǲһյĳʵǸѪڣǻڰ
΢һ𣿡ıĸ
Īо޳ܵˣ΢΢¡
оооо΢һ𣿡Ϊ˸Ѿʼǰݵȼˡ
ĪоԱ˫ֱۣۻ΢һ㡣
˿ԼζĺӣңǸʰſ죬ȥһһµ
ĪоСڴ䴫΢΢ĺ




076 3

ڷ·õҲ·û̵һ㣬ĸһߣָӣһһµļ
ĪооͷƶһֻͷͱһĨůΧˣԭ˻ıƽ
˵̲סŮĽҧһڣŮһֱȥһ㣬ſȥǻ˿еˮʱ˵ϡ
֬ΧˣǸܰ˫̶ֹϵңڶһ·֭һ㡣
¹ͬһ˶ϣڳе뷱æĻһ˶ڽ۵Ϸ
ڣˣɻԭλãĪоֽߵĵڼۡû뵽ȴƦƦһЦԼ˫·¶һ㡣
Ϊ˻ͣһᣬû뵽ֶ׻ŮĽűߣ翴Ϳҩûˣ𣿱ſһ𣿡ڿѯĴȴֱж
˵Ϳ£˼ڻԼķſ˵ذϣ̺ӵ°ڣȻͷ˽ȥΰεģĪо˫ĶҲԾſˣĴŮСͷҲൽŮʱ˫쵽ŮСȱߣߣ̺ӣֱȣȻֽСMʹ򿪡
Īоҧָ˵ͷ­̺ӵ»˱Ǽ˳ֱԼǰĴϡ
ڴ̺ӵ̧ͷооҪŶٴεͷſŮȼ䣬ֱ̺ӣ˵ĿһۼŮȼ䡣
۾ǸⰡۣ԰ﻹ㰡ζ
ۣǰĻȣ껹ЩͣޱȿϧñϢһϰɣѨ֭ǸһһµĹŵķʿˮķ֣СѨԼеƵһһ
С춼ˮأݺݵĳŶĪоԣߵָ
磬磬Ҫ˵ˣооһÿָĪоҲѹֲסе
˫ֳĪо࣬С죬˵ĵĻ껹еأ᲻˺ñϢһ죬һ㱦Ըţһ˸ˮˣϴ裬ڰҩడ
ĪоڴڵĴ˻һ㣬ˮ
˵ĴŮĿУСһ趯е۽˳ԼʹĶ˳ŮĿУ໥ڡ
ֹͣѾǺܳʱˣĪо̺վʾȥ裬ʾԼԸЧͣĪоһɣͣЩ
ŮϹ̺ӣԼڿȹӶѾŪˣܲܽٹɡ
磬û·ˡĪоԹ˵
ڿϰɣȥͣȻ·ϴˣ϶͸ˡҸаооŶ춼ϴأһˡױƵóЩڿ㣬ȻһЩԶڳˡ
Ůһνڿ㣬ԽԽ죬ԽԽյĻţһ㲼ϵ˿ֿ㡢ο͸CͿ㣬С鰴ĦڿͿ˿㡣
磬ɫĪоһһֵڿ㣬ڰĵѹ˺ܾõĻ˵˳
𤵽Ůϣ˫ϣֻооɫооϲţĻָҲ
Īо㱣صĺɫƽǿԼͬϵеĶǶ˵Ļӽϴң˵һЦ
·˳ȥ͡




077 4

鿴߳ϰöַͣɿİˣѵǸƯСûлȥ˲ϰİ칫һҹϰ̫ˣǷ涼ȱǿͲ֪ǸСûվһſſˣҸҲ
ƷϰһƷ鰡
Īоϴ̨Ϸ·ҲŪڿ㣬ȻܺĻǻϲɣһ˰Լϴ·ڿ㣬ǵ֤ǸжںԼ
տʼдǶԼĥϳŮеԼˡ·ĺһ㣬ڶ˽
ǰļˣ˵͹һ㣬˿ȸǶŮǰɫӳ𪽿۵ļɫķ˿ڼϣǺڡǺ졢ǰףȳͻɫȴӪһ޶ĶɧооڵĿвԾķĭ¹
Īо˵ĿкߵĴСԴۺȾȫֻɰСѾڵذϽĻǴƽǿֻȸסеķ羰ȴһ̽
ڸ˺ôŬѹ˵һߵߣͷÿһߵĺܺء·ڷй𴦻
ŮССڵĺ࣬ȴý۹ɧšֻɫˣԾĽӦ˱ǿһӵĴɽĪоǰǱˣıǿմһ֪Ϊ˾ȻˣƵԼĴӱܵ񣬻ߵĪо˵ӾȻˣ̹Ȼĺ࣬ضԾǰͦͦӦòôͣΪСҲڻలµĳͣĻأϵĺܿˡ
öӵˣȻȻһԼĳӣƺѾ˸ղźߵǺҲ
ղû͵ЦأںǺǵЦһߵѾͷ
ĪоЦĿڣС첻Ծ
ղſ϶͵ЦԲԣվˣĪоɿĴǺǵЦܿˡ
׷ܵļˣﹾ͵Ц˰ɣ͵Цˣ϶ЦˡԶֻŮһɵľ룬Ц
ڵĴһһµĪоҸЦֻ˵ĿռþõĻص
磬ооûЦءĪоܲסɦĴ̼ס
ɸղԿооСءڵּɧһŮǽǡ
ԺЦš˵ĴѱѹǽϵŮҸ¼ɦ
Ů۵ǽŤͼӱ˵Ĵ֡
磬𣬲𡣡
ڱ빥ҸµƣͻȻǶŮһĻԲϣŤֹͣˣĴ־ֹˣŮĺ˵˫ۣʱ·ֹһ㡣
Ůӿͨ˵Ĵ־ֱ۴ݵţĺҲһӼѭӦһ㣬Īо˵ĺСֻ΢漳ȡ
˵Ĵû֮ǰԼʶŮᰴһ¡
šŮ䲻Ծһ˿
˵ԽԽǰֺŮɰСֺһһ¶Ū
Īо߷·ܵǣһ㣬˵Ľľһ˵ԽԽ
ŮСվ˵Ĵϣ߽ż⣬ӭˡƬ꽻һʱŮ˫˵´ҧʱ˵Ĵ󴽺ŮĴ˿˴꺬˱ĹзĪоСֻڵĲӣֻʣ½ż⻹˵ĽϣĴסڵıǼһһҧ˶Ȩһһ¿ŮĴ꣬Ů˵С˵
칫ĵ绰˵ľŮСɨڵĴ꣬һ˻ȥ
ڽĪоǽϣżѹŮǰĻԲŮĶߡСʰ㡣Ҫܻ㱨ȥˡ




078 5

뿪ǰ߻һ˿ЦݣŮ̲סɪһ¡
Ѿ뿪ǽϵŮȴ˺þòŻָ뵽ȥʱЦݣһγȥʱ˵ҪͿҩͻȻ˸ղ˵ʰĺ壬Ϊ˲ᣬֻԼȰҩͿˡ
ĪоӰóױڿ㣬ڴϣֿԼ˫ȣӷŵȼ䣬һֻּҩ࣬һֻķֿԼⴽһδӾ˿Լȼġòʵû͵ȥļˣõӣۣƾоȼҵͿĨ˼£ﻹеۣȴúܶˡ
Ůڿ㣬ߵſ˴ϣ˵ǡ˵ĸ˵ľ޴ԼȼĽȫСһһµڴŤ
СԼգнԼ˫ȣ۾
ӦһСʱҵĻ㱨飬̶ʮͽˣȺϰϢﵽײʲôֵʱʱʱƵˣ֪𰸣Ҳû˸ҿһ£˾ĸ߲ҪԵ߳˰칫ңȫ˾ϰ칫ҵײʲôн»ȻҲֻǶη֪ϰ칫ҵĽ޴쿪ʼһֱû߳ޱȺ֪ôʱ˵ʲôѵһֱڼսѵϰôȻһֱûлɹϰǷֻǵǸܷܵס
߽䣬ͿųһŵļˣĿսСֵѾͷ֪û˯˼Ůļн˼ϣ߳˷䣬칫ϡ
Īоһܣ˵Ŀ⣬С磬ȥ𣿡֪ӺʱʼŮͬ˵Ǵһ˿ԼûвĽҲѾϰΪ
øһ˹칫ȴ˼𣿡
Уǰôʱûϰ඼Ҫôæˣ뻻طԼ𣿽ʵСٴαķɣ
ǣооŮϵ·ʾĻ⡣
칫ֻˣооǸŮˣʲôû԰ɣڵдһ˿
硭ú˵С̲סɤ
뵽ԼϻһûɣŮСһ£ָָָϢҵţصóࡣ
ˣĪоʼĴơ
ٰͿҩ࣬Ӧýͻˡ˱˵ȥŮ
硭磬ոооѾԼͿˡĪо˵֣͵ı
ŮĻڵиһĻ棬Ů˫ȣԼСȼ䶯һѪֱ¸ֻԼ
ԼСͿˣȷϵ
Īо亦ߣΪӹһ˵ĥǵ˵ͷ
Ǳ˼ǰͿˡû˼ΣյŮֵ˵ͷ
Ŷǰ㣬ооⴽĻָͿĨøһ£ʱооĻѨԾˮأǻֻҪָһһһģأڴĸŶ
硭ŮСס˵ֹͣ˵˵Ļ
ڵĪо£ֱַֻץֻС֣ѹࡣ
Ǳ߸磬ûղŸ˵Ϳ
ŮСҡҡͷооֻͿһ¡
Ǳ߸磬ооôģ˼պ嵽
оо˻ױַˣȻͿһ¡ŮȻֻɢıһ£ڵԺԶǻ棬ߺߣӡ
оо˼϶ûȫͿã绹üһ¡ţ˿ʹͷŮƭ˵ǸооСأооԼأҪǸ綯ֵĻ˵ˣ϶ûô򵥵ġԼ˵أΪԼĿʹõʽ




079 6

˵۾ǰŮоָĶֲŷſС֡˫ֻпαϡ
ĪоԼָŵڿԵ̧βСʵ˴ȵһ룬˫ȽСԼȼ䣬Ѻ쵽˼¡
ղͿҩǰҪ顣³ֵҪ
硭ŮджĻ㣬ɿевû
Լ˫칫ϣСƨƨŲ˼£˵ĺеĿдԼ˫ȣֱ۲ԾĶ
ڵĿȫԼǰǰٿᣬԽԽ갡ǸСһϡ
硭һŮĴϣο˵ļ䡣
ôˣޣ粻ˣ𣿡ΪԼΪֵ̫ˣŮ˲ˡ
磬Ҫ˵Ǹֺ𣿲Ҫ˵𣿸ҪԶԶооһ𡣡˶ԼУ˱Ѽ¶ѵˡˡ
ˣооԶһģⱲӣ±ӣ±ӣԶԶȻĳЩѾ죬Ͼһ18ŮޱȽĽ˲⡣
ооΪղſ޵ģ𣿡˻ȷӦЩŲģȻǲܷģϾԼĸ
Ůߵҡҡͷõ϶ش˵ȻղŵĶ
һ㣬ŮĻȣ˿ԼĿһ˽̲סָ¡
硭š˵ĶŮк׵Ļ꣬˻סԼĳ嶯ϾѾͷǰųγлȴԼڵôңǵѾͷóװɡ
Լָ⼷࣬ŮĻꡢѨڼΧѨڵιһεξӨҺ壬˵ѵ˼ޣŮĴ˼¡
ȥϴ衣ڵĺòײŽǾ仰ֻŮһٵıӰ
֪һȥˮˣҲϲԼ֪ǰԼģǽ״ǰ棬ŪԼʱһҲٿķӦɣֵĻʵҲԼģղˣϵҲˣǿסˣʵԸģʵѾúˣҲеĿ磬Ľ롣
Ůڿ㣬˵ϣﻹ¶ȣаȫУ˫һ棬ȴССһţô˧˼ԺС
Ů۹ԼղŵϵǼССˮ飬Ծн˫ȣءֽˮܾûкۼִӱﵹ˵ˮĲ
˵ĵĻﴫˮĪо˳ȥѽһŷӳƬȴٴθжˣȫԼƬк˯ġͷġڻϵġеٵġзġ¼ĵΣԼ֪ʲôʱĵģһЩƬɡŮԼѾܰܰˣÿȴ
˵ϤĽŲŮСµſ˫ϼ֪ѾЩƬ
˵ĺһͣǹԸеֻڲϺһѾͷƣٴսļޡ
ҪҪطȥϢ£˵Ĵ־סջŮıḧ
Ů̧Сֻȥͣ䣬ʱ鳱Ůֻ뿴ˣᶨҡҡͷվ̺ϣӱһӷϰεıϡ
һӣŮȥооһ߿־һ硣
˾Ϳʼһİ칫Ů۾ֻ־ͣ˼룬۹ͱϵ˹ȥ˫ֽķϣ°ͿС֣ԵĿǴ۾칫ˣĺ˧ء




080 7

ԼİŮ˾ôɫԼԣǶǶ䵲ȥ˴ͻ͸۽ǵ⽫ˣҼֹ˵Ŀ⿴Լɲ»ݣü˻طȥҲԼܲסջϹڱˮָֻ΢ԼôԼȽɣŮȻ֪İתǧء
ڶŮ˵ԼĴȣŮȻ˵˫֮䣬˳ƼнŮȡԣ˵ŮŮ˫С죬ӭ˵ĵ
ڿǰɰооһ˿ЦĪоĶУ˫۾ĺеЦ⣬Լղһһ࣬߷ߵ˶С§˵Ĳӣ촽ӡϴ󴽡
ĴƬ񴽣һһµĿѧ˺⡣ܲס̼ˣƬ񴽺סС죬྾СһĿƸǳջ˫飬ǶץСѧʱĶһһС࣬۽硣Ĵıǣת£йŮ޳ԸеľŮԴǲסһ˿˿Ǹ
硣˵Ĵ뿪ŮľбŨŨ
Ů۾ˣȴĻ
ооǰСãŮŮûлشֻ˵ĴƣḽԼһ顣
˵ĴһһµİǸʵѩ壬Ů˫˵ۣоԼǰĶСһһ
š
㿴ǶϵĿȸڸĶоȻأŮ˳˵ĻԼǰ
УŮǰĿȸ裬鶯Ҳջּ
ĪоУȷ˵ĴƵĶʱԼ鷿ʱʱȦȦ
Ů˵Ķйϵ˫ش̼ʹ
ڿŮµ⣬һֻŮСĺס
ܣӺţƺʼ
˲Ů⿪ϵڲϵĴӣǶ˵ָƮŮβһĽٴγ˵ǰ
ŮϣֻСֳߣ˿Ů䣬ʹβ΢̧ǽ۵ĻܵĦ
ŮĶ˫鲻Ծǰͦ·ȴƷŪһ㡣
ооӺôأǴֱֱĶŶҪǸ缷һ£֭أȻ϶ġţ֭ۺˬѽ˵˫ϵ鷿˫ֱĿ趯Σ𶯵ķ嶥ͻȵ֭һư졣
Ů˵ĻԼǰװ֭һ㡣
磬硭Ů˼Ѿ磬ģļǵøղ˺ҪǰܰŮֳŵøˣѩֱǰͦͽһ㡣
Ůһ˵ʣ˶ʱ˼Ѫһ㣬ԴһסŮһ鶥ˣ㣬һֱǰֱû࣬Ȼ󴽰˹ɹŮǰе⣬ȴ΢ʹС
˵ĴදֱΣ˶ʱı˶ŮʳǻڵĴҲįĽӣҵĸÿˮϴ˸͸ҲһֻĶָᲦһֻѩͷظоѾӲøӵӲʵ
Ů̧ͷһоһдȫоŮıֱ˵ĴַŵŮŮһ˫ֶʱʧȥӵ׼˵Ĵϡ
˱̱Ů򷿼ȥ۽͸ڿεϣһƬ˽ŮڴϣԼҲ֮ȥ




081 8

Ůֱ￿
ǲǺܣеˣֲ꣬˺ооҲһ
磬ооܰ硭ŮһֻСȲԾ˵ϲòŮǸۣã컹ǲϹˣ㱦ҲԼ
촩׼Щº𣿵ʱͲˡڻƭʱе㲻״ļˡ
ţ磬硭СùȻٴ塣
СʱĪоڵĽУ˯ȥˣǵˮòŴϴҳ§ооһ翪ʼߡ
ʵڱڵĺܲҵĪоһ˯˯̫򣬿û緹һֱ˯˶ǸۺڰֲԸѼˣ§ʱζʱ͵͵ķֿ˫Ȳ鿴ȼˣںᣬһһö
ϴڴϿĪоûнעϣǸҲ룬˼ѾͷŪСҲǻߵðⲻһԡҿʼĪоһҳûзȥ
ǵý칫Ӧ𣿡˲Ůһ
Īоҡҡͷ۳ĿˣܲǲƽԼ
ȿооȼĻָˣһ߹ŲĪоһ㡣
ڱһŮִϥǴ˿Ե˽ȥȼһ˿üооɲǸڿŶооأ
磬ооҪˣǺùأ磿Ůת˵ֻҪǵϣȰˣһԼҲ֪ûϷɻǲһ¡
Ǹѡءţ룬ôһءڴӴϱǼӰ칫ĸ
Ĵһ£ָⷴĪоĶԼˣ磬̫ɫˣ
ţҲֻҪһооͱúɫءƤ̹Լȱ㣬ŨüߵĿŮ
ѡһأооĪоǲĿ˵ָ⣬ɫ͸˿ڿ㱡ְŪʱз㣬ͨͨ죺ⲻ͸һڿ㰡
磬ҲҪŮŤȥˣһȥ
ֺõŮԣ°͸Ůֱۣ뿴أҴỹϣ绹øоо˽Ĩҩأÿαڸǰڿ㣬ú߰Сͬһ使εĺõ壬ȻǺˣ뱦ΪϣооԲڿˡ԰ɣоо
Īо˵ĻֻԼһֻ׵СãС˵ĴСͷĸʵˣԾƶԲӦ䡣
ԼӦŶȻҪǸٰооͿҩɲ֤칫һŶĲУ˶ʱıԡ
Ů񣬾ǲˡ
оооо뿴㴩֪Ϊоо춼ģˮ趼֪˼Σооһ𣿡ߴߴ磬֪ŮͬģԼϸΪģ˭ء
˵ĻΪԼһδεĳˮ壬ʱѾ˭ʼٸˡ
Ůͷͷĵ¡
ڶʱЦüɣŮһµͬӱĴߵˣס˵ĴŮ۵Ĵϰ˼£ϥϵ˯ȼ££ȻڴϵŮĶѸղŵ˿ڿŵŮϡ
Ů͵ۣõϵ˿ϵ˯ȹ£ĸЩС쵽󣬳ѹڵµȹڣ̶쵽棬΢̧βСڿܿȫעûõһ۸Ȼˡ




082 1

ĴֵƤŮ˯ȹһǣŮԵļн˫ٴֹ˵ĸ
оо𣿸Ϳᱦڿ㣬һٶȸооͿҩ࣬Ҹ籣֤Ҳǡָ֤
Īоİ۵ĴȻſȫһذϣſڴأֱŮĵĻȡ
ĪоߴνڿǵĿԼϡڿŮĶŮڿ˲䣬ﲻԾǰһ£ֱ˿ˮֱ
ŵˣٶȵҩ࣬ܿͿãȻָޱ궴
ڰУŮ˵ĻҲƲʼ˯
磬ˣղŲ˵𣿡Ů˷ԼϵĴ֡
оо˯ɣȻ˯ˡ˵ĴٴθȥӴԺ󣬼ÿҹȾϰߡ
۵ֻOO@@ںڰмǵϸܾúܾòŹţȥӭµһĵ
Ȼ˧ˣ˯ʱҪ̵ޣǸҧгݡӼ㰡ⲻ֪޵ϰŴ˭أ
µһ죬µϣµľʡ
ʱŮߴͼÿһϵơ
ˡ˵Ůֹͣ˶
ҪҪȥϰأǰڰ칫ҵĺ֣ĪҲҡԴ
ţÿϧŶ϶һ칤ûˡڵ¶һ˿ϧ
ˣ˾ĺĿ̸ڣæͲооһԷˣооͣȥլָ˻Ǻܹıġ
ооԼҲҪǵ׼ʱԷŶŮͬˡ
Ǳ˯᣿ڴĪо³Լֱۣ۴ϴȥˡ
Ǳָֻ߳еò뵽ԼûͿҩأⲻϰǰץŮһᡣ
װͦ˿ŮȼھյϢѻָĻۣǸղһڻǲС˫ֳĪоߣעŮɲܰڿ㻻ˣǻͻģҪǷֱٺ١֪𣿡
Ůߺ˫ŮĴһǣǸȥ˾ˡŮļУŮСҲһ£Ŵõ̵ȥϰˡ
ǰ̨С㿴˾ǸüЦϰ壬ʱðԼǸ޲ˣ˾ӦԼϰģҪòòҪвţҪĻǣҪвƣҪȨȨ
ûߵĪо治֪ʲôʱڻ԰ﻭһửȻȥгˣʱҲܺô򷢹ȥ
籾˯һᣬû뵽СѾͷʼˣڴǸָȥѾȥˣãƻ졣
˼˵ĹУĪоԼȼҲʪˣΪתעԼЬȥ赸ȥˣǰܶʱͨŽԼӦҲһɡ
֪ǣڷĸϻ·ϣϿîģǰ˼СʱĽˣǸͣ㰡
Ů͵һȦһȦ趯˵һһΣ۳Χ
ǽ趯˶ҫ۵ĺõ壬Ҳ崿İõ壬ССͬʱڹұ봿顣
һ߽Ůֹͣ趯˶Լ˼еһ˵˵ĻСֹ˵Ĳӣżںӡһǡ
硭һݺյ§ŮӯһյֱӡȥǵøҡתҺ谡Ůе֭˵һᣬŮССŮı˴˼ǵһ˵֮ǰ׷һǳһĻΣһ̧ͷԲһ㡣




083 2

û磿¶˼ٵĺǿյƺѾʧȥá
šŮ΢΢Ӧһ
׿ڸ߸磿˲򵥵һ֣ȻղŵΪ֤һС
ӣҿ³оо硣
ţø²£ооأ״˼ǱĳĵĸӼͦ飬ڼ嶥Ĺʵת
硭ŮĽһ
֪ˣİĦأΪʹǱøŶ˵Ĵ뿪嶥һ§Ů޹ǵŮ˵ϣ˵תʴǣɫ
˵ָ쵽ŮģڿֵܵסԲϵĽӴ
硭Ůһɪ
ûʵѾˣָĴ󵨵ĶʳָǴ֮
ŮһĽ˵ϣ̼ѪҺ
˽Ҳء˵ĴŮеһ£Ůһдĺ
أ绹ü飬ûдѡڿŶһֽ§ӵŮᱧһֽŮĵİ˲Ĳʺ㣬ڵһǡ
ŮĿˣҲޱӣ˰ŪԼ
˽Ů˫ȷֿͨԼŮ˫̧Ůβͷ­ӷֿİ۵˫ȼ䴩˹ȥ۾Īоʹ
磬𡭡
ڵ۾ŮĴڶĶ˽ȫʢˣһξӨĻ¶ҵĿڻ궥˾ۼ䣬࣬׼Ľסǵ¶ͷǰƶһ£ٴζŮӣĻ¶أԣŶн
˵ĴƽŮ˫ѹһ㣬ֱģڻص˱Ľ뷼㡣
硭𰡡
˵ĴֿƬյĻ꣬ǸΪ۵Ļ٣ذ
ءСŮ̲סĴ˿ʡ
ڻѨĻ¶ǰɧСѨƼŴһ㣬ȴǴڵÿһ䣬Ļƽһδεĸо⻬һ־£ڷˣ̶սڻѨһһµĴÿսһµҪȨϵĻڡ
һ׹ĻҺӻѨ˳˫Ůֱֱ˵ϣˮһ
˵ıǼ˫һڻּǰ󻬶ŪоŮȼĻҺһ㡣
ٴ̧ŮβŮȼ˳ʧȥеŮһ˵ϡ
ڲȥϵĻҺڱǼ˼£㡣Ů󣬽ŮԼϣȻ˫ֻŮǰ
Ů˵ǰϢ䡣
㶼ھأ˵ĻŮ̧ǽϵĳȴ˵˫ֿԼеȡɫĽģɫ˿ڿ㣬ȼĶסĴ̼ȼһɪ
ɫڿ΢΢͹Ļȣȴһ㶼ܵסķ⣬Ƥĺڲڿǰοյĺﴩ˳
㿴ԭɫĺڱɫأɫɫ˵ָĻﰴڲ۰׵ء
׺ء˵ָָֻͼǴĺڲݡ
磬𡭡ŮŤͷ涵Ŀˡ
ϴԼҩʱѾԼŶ֪͸翴ǲһأͱһһ°ɡ˵һֻĽŮԴת̧ŮϸȣӡŮʪܵĻѨ




084 3

㿴ѨѾܶˮˮء
磬
ǰÿͿҩʱȷֿĵĴⴽооϴӦҲİɣ
ûУûУšŮԽԽģԽԽˡ
Ȼ󰡣ͻƬ꣬Ƕ۶ָܽǴͬ״ء˵ָڻϴŪָĶѨʳ˻֭˵ζ
˵ָֿƬʪȴȵĻ꣬һֵָһֵָǻתȦ
ûпָĻأȻ껹ҪۻҪУÿθһĻѨͻ⼷ܶĻҺأ㿴ܶɡ
ŮзֿȱԼое߳ܣȴܿƵָĶĴ
Ѩڳô֭ˮڴһϢŶţǵϴθ˵ĻҺ;𣿡ѯѾ˼ɢŮ
ţ粻˵ǣõŶٺٺ١
ˣ˼件ŦŮ˲ĻѨʱͻҺ˾ͻ֪Ů˴ݵϢءôָ֭Ŷ
ŮĻѨ¶ӵĻﾹڳĻҺ
˵ָô໨Һ£׵Ļ˻ѨƵĿٵָһСĶϻڵ⣬Ļڶɪһ¡
Ůһɹɻȼȫ͸ȴһɿ飬ֻſСһһйĻ۵鳱
˵ָŮĻѨ˳ٳ֮ǰѨڴתȦƾӨĻ˿
ָ뿪Ůÿ顢һӾۼԼĻѨڣ֫ӿ
磬硭ŮŤСﻹݵĺˣ˾Ů˫Ⱥ£Ť90ȱԼϡ
磬硭ٽ˳һһŮ޳໥͵ĸоȴ
ôˣ֪
˸ղ˵ĵڶŮԺоооо硣
һŮŵı˵ĻǸ㰡ҼŮɵĸо
ڵϺȻôооţ˲Լ
Ůû˵ĴƾͶ˽ŮŪԼеƣŮڵϣٵȥԼװ㣬ʱѿٶȱκһζ졣
Ů˫ȷֿһЩԼŮȼ䣬ӵڿʵ£ϱ͵ʱ˳Ů۵ϲ
ҲŶŮĿ˵ջҿȥֳִֵʲСƨƨʶǰŲ¡
ô֡Свһ̾
İ˵Ŀ佱ʲĸʵˣ˸͵ơ
磬ооᱻƵġʱŮȻܣеˡ
ŮһֻŮĸһֻƷԼȼİüСҹ⻬ĶʪѨƼֹĽ롣
һдˮ谭˻Ѩ˻ġ
ءʵֱ͵ĸоŮƻƿ
ˣҪˡ˽Լ۸γŮĻѨ˴Ļ˿˲Ʈо˵ȥĿʹŮŤβ׷
˿Ůӣֻһ˴β׵ӿһַ۸βһٴŮڣŮԾһ
۸ʧȥ̵ĳһ㣬ŮĻһֱײŪŮſڵϡŮСָĳס棬۾ȴܿƵĶ˵ĽϴԼȼĽͻȴҺˮ⣬ŮСѨɵеһҵĳ塣




085 4

˾ǽµĻԼ۸ȵˬ̼Ѩ̲סҧԼҪԼＷһ㣬˵ַֻŮĴȸ۸ǰʱ򣬴ŮβĶʹûѨ۸ĽӴӽʵÿһζ˻
о洦˵ĴԼĶһһϵŮĴȣÿһζﵽ˼µЧ
ŮĴڶʱ໥ײ۸µҲһӻŮĻѨʱžž彻ϵ
һĳУŮֻһ˿˵ĽϴʼȻѩԽ
߳ŮСһͷ۽ŮſСε˵ذϣ´Ļ֭Ҳӿ˳
Ѩҵ֭Ľֻ࣬һɼµԼ֫ٺĺҲǽаĵڱǲп¡
Ůһ׵һſ˵ϣСƨƨȴƵ¸߸ߵŮСԲԾĺ߳þͣ
ûõ˸оŮı仯ƽѨһ壬ڸ߳еĻѨ˵ĶŪ£ղǰûȫкĻ֭˵Ķֱ۸һ۵ĻģſڵϵŮͷͬһĵһֳNͣ˵ָŮβ׵ǵİᰴһ£ŮĽ
õһ㣬ĶĶԽԽ죬鴺ˮ˵Ľϴ˼ҵĶ˳ŮԼȼһŻգһȳٴγ
ŮУ˵βӿƵʵĺ弸£ʴǵĳ뻶۸ۼȫȵľҺ˻
磬硭ŮһֱŤýˣ΢ƣ۸ŮٴӲʵŮѨ
Ҫˣооۡ
˴ӻѨ۸˵ĶԭڻľҺ뻨֭糱ˮһѨӿ˳
˱޹ǵŮԾӲǴ峿һ㣬̧һȣŮѨٴγھУŮӾпԼһһɵˮ䲻Ծֿʼ˵۸ˮĻѨĶ۵⼷ˮ֭ˮԼĴϡޱȵޱȵȻѨڵ˵Ľһһµⷭ˿ڿϵĺĶɵĸоŮ˺ԼѨӣСһ߹һŶʱ弸£оŮԼĳʱѨԾʱ͵Ķǵ
磬ءŮд̼۾죬Ůһȣһĳ̣ͬʱбըŮ˵˻Ů˵ĳ鴤߳ͬʱϮˣ
磬磬šŮޱȽĻˣСַ·ס˵Ĵ֣˽Լ۸ӻѨ˳λ֭˴˵β
ѵԼڿ㣬ϵŮŮСһ˵ţͲĻסС磬硣
˵ĴŮֻ޵ڿ㣬˹°ֻ˵ķŮĻѨ˵߶µҺ˵۸Ĳһһǰһζҡɫȴһﵽ߲εĺг
ƣ۵Ů˿סˣڻ£ˮĽ£ԡҺϴУϴ˵壬ϴϵİҺζȴǵ
ԡŮ߳ԡңŮڴϣʪڴأôǵˮ˿Ů鿴ǸĺЦĿ⣬ָᣬֻһҸԼͷ
˿ŮˮĿǺս۵зĹ󣬶ʱúˬж
ʱĹͬ




086 ˵

СӹޱȰ˾æʱͺСѾͷһС죬§§СȻܶʱԴ󷢣С̳¸Ͼ͸꣬ŪСѾͷܸ߶ϵӣ֮֡
ǹ˾߲Ӻùˣżܿϰһ΢ЦҪ֪ɽͻȻڻǿɶϡ氡˵żͷһ£Ҫ֪ϰһʽ͵˫£żһӿɶˣϰء
ͷţǿޱӣǸݼӱӰ϶ѾͷϵõˣͲ֪ѾͷվæǸǼһֻż£ӣޱȵķһȭȥ
ֵʱǹ÷ɿ죬ܿĪоĸ߿ˣǵҲʼˣAеĴѧȻȫҲŵǰѾͷרҵõȴBУĳɼ¼ȡ϶⡣ΪԼĪоľ˽ĲԸطָƺĪоҲBеѧÿװ̽ĽȻҲûȷĴ𰸡ԼǷӦýŵܲҲǨBУҲ룬Ͼľٴ̫Ҳ̫ͻȻŵĴҲһͬ⣬Լܲܶǰͷ˵ҪҼŮȥϴѧɡ
ĪоȻ֪ڵ뷨Ȼÿװȵ˵⣬ȫ֧֣ȴװ̽ԼʵѡA󣬱Ͼ벻ԼԼҲ벻
ޱȵˣҲպҹ˼ŮˣÿԴооǸӦʼ˵ԼˣȻԣСֱ˻հԼ˼붷ûоֲԾŮı˯Ŷȫ˼ҵӺˣĪоǸ䰡
ǰ̨С㿴ֳڹ˾ŮǸưഺɫѩĳ¿ĸȹĵøۣһעʱܿһ۾ϳŮ·ļֵơ֪ĪоڹϵôֹŮȥӽԼǵܾء
¥ȡļһĪо۾İҪ֪⼸ϰڹ˾һը˭ը˭ǰ߲սսΡΡģŭԼϰ壬Ҫֻ֪Ҫһ˦ǿɱȵӻһϰĽޣǻȥϰȻҲϰˣˣҩ϶á
ʱڻڰ칫أһ뵽ҪͱطָϲܱӣܵСһůůŵŵԼ磬;һСԼðáֻԼеĸֱӳȥˡ
䲻ɫʵŮĶоȫǴڵĿзģƽʱԼ˵һĺǳ衣
ŮĿӴ˱ݣ̲סͣһ¡˿ԼǰСѾͷǱɱѩر˴ůɤҲɪɪᴺ硣
ôˣ߹ȥţ§Īоɳ¡
ŮõԼǰ־Ը飬A2ֶʱɨȥеķƣһŮ־Ը飬һ§ŮһһµַʽԼĵĻϲԼͿԲõЩëͷСˣȻооѾȫȫҲԸ˼ԼıȻ˵ѾͷǿԼ۹⡣
ѻָʶԾˣÿԼ̽ʱѾͷǸģɵĴ𰸣Լпյ룬϶ǹԼߵģһ뵽ΪԼü춼ûкԼıѪѾͷķʽϾԼ˺ü죬Ҳûܵ⼸ĸ




087 ǿڵС1

˺ＱıŮӾһ󣬿ôԼ̱һŵŮ˵ﻹһ£ооôôзӦˡҲ룬Ůǰֱϴյĳ
˵˫ŮСһһԲһ޹ɵҰϵŮֱͻһ̲ˮ˵Ķۺϳɲһơ
˵ŮϽСڿжȻ˳µѪʵ⣬֮ϷĪоֻԼ౻˼£ȴԾС˵Ķ۽˵
ţСء˫뿪ŮԻζζãء
ǸؿڵֻСûİĦأϵŮȻ˽ӵĶǰͦͦز
˵ָ˹϶½һſŻ״ĿӣǱ˫ɫµĳи߸ߵָ̲ס˳ǵ鹵¶ϵĳ鶯Χо
ڣŮϵѩ绨һ㣬ɢࡣ˵ֻŮĿУµ˽ȥ¶ϵĽ˳履Ө˹򿴵˼ֱˮֱ¿Ů£ϸ̧Ƕ顣˵޵ĹҲڿɢζջˡ
˵ĴǻڹʵϺϺºҵŪһֻֻڴӲйӣôָָһꡣ
硭زĴ̼Ůסĺȴ°칫ŶԾĽˡ
ĿʵԼŬ±øˮ۽ͦһֻʵˮĹһֻԸ̲סһֻСıƽȵĶԴ
ţооҲأأӲŶѵָء
ţ粻˵𣿡ŮߺС뿿˲֪ߵĻУȴ˼⡣
ǸȥҪ鱦Сûˡ˵ĴִӶȹ˽ȥǻǰ־ǻһƬ
ʪŶ˺öˮء˵ָŮĹɹ˳켷˱ϵƬⴽŮڿ˵Ķ˻ּ䡣
硣СӱŪһһŮ̲סһʡ
˿ŮСʪķ۴ָѨ͵ô룬ŮԼĶɵ۾͵ָڿŮĻѨת
磬ۡǴ̼΢ۣŮһ
˵ָֻڿԵ˽ȥѨڹ¶ָֻ쵽ŮǰСҲأһ£ͳ˺öˮ
Ϊ֤ʵĻ£ָֿģĻҺ˵ָſˮᣡ
绵Ů˵Ķ̲ס
뵽ԼĸΪŮĵƤ⼸춼ûкúã̲סҲ˫صļµĻ뼫µľᡣ
뵽֦аڻˡ
ٵѵŮϵ·ֻʣ߳ڿ㡣ƺΪԼϴμڿΪڸƫִ߼ĺСء
Ůȥˣ̲סһ£оһ˿⣬ȼȴסⷺĿ
һֶˮ̣һֳϵŮɳϣ޳Ըеָһ֦۵ĹɢĹ㣬ŮͷµϿιŮĴߣپʵŮԾҧһ£Ĺ֭˳ˣ̲סŮĴá
֦ɫĹˣŹⶼιŮĿУС䶯̲סſŮϣĴളŮĿУСһŹ⣬Ĺ֭˵±˳˼ʵ֭࣬ˮ뽫˵һһ㣬˵ĴŮÿ磬ƺҪд֭ˮʳ




088 ǿڵС2

˴ӹ֦Ůǰ˻ΣͼŮ˸
硭˽֦ԼزŮֱˡ
磬䡭մӱ֦滹⣬д֦ϵİ͹ƽһ̼Ůۼ񾭡
˵֦ת嵽壬ڷ֦һмڻŮѩϡ
ء硭ҪŮϺȴܶҡֺֻĿ˵һֻһ֦
һ֦Ʋ嵽Ůȼ䣬תһ򣬽Ůյ˫ȷֿһ㣬֦Ůȼ¡𴦣ڿ˳ʪĻع
磬ҪܡŮ۵ͬʱܵϮǲϰߡ֦ѵԼȼһĴ̼Ļ۾Ϊӿ˳ŮԼ䣬ļнԼ˫ȣҲ˵Ĵּ棬ĵҲŮĶ۵ĻȣⲻϴеĻϣŮҲסĶ˼¡
硭Ůˮӣ˵鲻ÿŮǰĴƣŮĴһһµŮȼȴûֹͣ˳ǵĽ֦࣬סŮתȦȦ
ءŮʵ˵촽뿪˲ˮС˳֦ĴƼѾˮ˫飬¿ʼղŵϷ
˾Լе֦˱ȵƣֹͣɧšĲһ֦ŵţζȻһˣԼıҲһſٵ˵ĹŵŮĴߣһ㲻ҲݵƣŮĺ˵ݵߵĹ⣬˵ָ˳Ů
Ů䶯С죬ٿʣµǿţŮڿĺᣬСǲϳ˳ˮϣס֦
ĲнʣǿŹӣӨεĹ⣬̲ס㿴ļأֻŶղŻڱĻأ綼ŵҺˣԽԽ񱦱Сɫ㿴ղŸСιˣأţ
ƽŮĻУģղڿϵĶ֭֭һ˳ɹʱ̲סȥһ㣬ڿɲתƵǰĻϣ۵Ĺãᰴͬ۵ĻˣĪоһٴδӻѨ˻֭
أ硭ŮСζ֦ˮиҺķڣǻ֦ˮҺ˳Ůǵ
Ŷֳء˽֦ȦȾϳĻ֭󣬷ϰݡŮĿУǿ֦ŽУƷζôĹʵ˺ܣưͣŮѨ֦ζŮԼȼһƬ壬֪֦֭ˮԼİҺٴϮͻȻ˽ıס
磬硭ŮС̧֣ߵβ˽˼쬵ѵԼ·ŮһԣֿŮ˫ȣſŮϣ鶯ŮצһĲˡ
硭ŮĻϲѹ˵Ķȴе㲻ˬ˵ĽдأֽÿһವðԴԴϵ
ţĽг𣿸ϲջ
磬ȥɣŮĺ壬û̸Ů칫ҵĸЧܺã·ҡҲ
վŮ쿪˫֣ŮϵĽԼӻϣΪط䣬ȴû뵽źǽǴǽվ




089 ǿڵС3

ŮŤ֪ĿˣȴԼ۸۸ĶסƵҺ壬ֳסǽڣ۸Լ˵ĹŪ£ղŹ⻬֦ĸоżǰβ˵ĶԾǰ
˵ĴŮͷպϵĻ꣬˳һ˿ϸ죬һһµƼŮоԼһһڵĳſȴ㣬ŤͷСץס˵õοû뵽ȴڴʱһ붴뻨ŮֱٴηסǽڣСзһ˿ߵŶʹ̲סһܣҲӦ͵ķһ
µСѨ׳д￪ʼӡ
šеøý̲סһ˿̾ѹֵʱһһǵĶ뻨ĵŮСӱֱǽײȥ
㡭ŮԼ˼¶Ķɢˣ̲ס
ķ˶ŪƵʣ۸ڻѼٶƼʱͣ棬γֻöѨɧ
ղűĸоڣʱȴεĿ飬ŮŤΣһһµĺ㣺磬硭
ţѾŶ˵˵ǹƻ
磬㡭
ɱýŶ粻أ˼ĥ
磬û磬ооŮĺĵĿ
Ů˶ʱ˻һ㣬ˣŮС۸ٴμ˻ȫķ̣оŮСŪĸ߳ǿ顣
硭ŮԼҪ˶ˡ
õ˷·˴ҩһ㣬һһµϰڶŮǰһֻѩ鼷ѹఴ
磬ŮŤСٴѰ˵ĸοСⲻסˮ˳
࣬С࣬԰ο˼ӿĶŪְŮ˳ȥⲻ롣
߸ûţ
оо磬ŮѾԼ˵Щʲôˣֻ֪ҪĲŪԼǱʶ칫˾ĻֻŰĴ̼ȴ˲һ˷ܣѨסֻһֱ
˫ŮСԼ۸ŪƵʣѹÿһǶֱ뻨ĵͶĳĴϴˮصڰ칫
Ů˵̼Ҳ̲סķ˻ŮԸоѪܿʼţɫҲ޵ͨ죬ȫִŪ£ٵĳ۸СѨ³ˮƵʣԼľҺŮϣɫҺ˳ŮβɹŮĻ֭һӵǹ⻬Ĵϣ˳Сȵȼĵذϡ
˽Ůתӣḧʪա

Ů˫ֽ§˵Ĳӣǰֻüѹ˵ţءղŸ綼ûбء
ŮĶУ˵ٴ˹ŮƨɰָеѨڣ̼Ůеһһ
Ȼ𣿡иŮβŮ˫˳ƻˣ˫ȺµƵĽĲ˵ϣ˫Ҳͬʱ˵ļϡ
˽Ůǽϣһ𣬱˴˼ӿĺڶԷϣϵëƺڱ˴¶Ҹ˿
翴˼պŮԼĲ뱦ڡ
ŮķԼ֣ͷ۸ԼѨɨŪС΢ԽԽŮٵĺ˵ĺҲһۿǴֳ˶۸ŮʪĻѨ͵




090 ǿڵС4

Ůٴλס˵ĲӣС³һ
Ķ룬˿Ķ롭Ůʪķ˿ߣ̲ס˫䡣µĳ壬ŮıĦǽڣʪܵƺܽǽϵϣıȾøӰ׻Ůǰˮˮ֭ҲӣƵӿ
໥˶ļӾ磬ס˵
ȹ̵ʲϵŮĻ۸Ħ۵Ļڣż˶һһɧеѨ⡣Ůٴαֱزǰͦһ׹ԺĻһӿ˵ͷŮǰסһ飬ȼٶȸ죬Ůߵֻûըٴγ۸뿪˲䣬ǾҺһȫ絽ŮĻȣʹʪĳëմȾţһ㣬һƬ
磬˵˻Ůס
ĺ񴽺סŮС죬ޱȣĿл飬顣
Ů߳ľӨĺ飬ˮɵ·ݽ˰Уֻ˵Ĵڣ໥ӳͨͨ֡ƱŮ߽Ϣҵϴң£Ůϰ׳Һ壬ѯ
С첻ǱİȫڡȻҲооˮ齻ڡڼ»䵽֮ʱȴ뵽ԼжŮٴ§סˣ˫ղǰˣˮĳϴУ˱ŮܸٴγڣˮŮе֭Ů۶ﾡϷŮϵĴӿ
ˮ˳Ů̧ߵСŮСУ˵˫Ůʪ°ͣˮҲ˳ͦıϵĿСڹϵеôȥЩ
СĿռˮ֮УǶĽŮĽ˴صĺˮΪһ鰮֮
ǳӰ㣬ˮӵһŮϣˮǵգǵĿУڻҺһк˵Ľϴٴ밮Һһںϣ˵Ľż⡣
˾ԱϰָֻǰյĺǸ氡ɱѽֻ֪ǸŮ˰칫ֱ°࣬Լϰı߽˵ݣ޺ߵϰĻУ֪ϰ϶Դ󷢣ݺݵ˼Сϰ延ˣҲ̹ˣã֪ˣӰϰŶ
ܶ󣬳̫̫ĪоѾĹϵܺúܺʱ̲סʳĵ׶ʣǲооÿ칫Ҷϰ˵ϣϣϣϰǲǺߵĪо춼ٹˡ鲻òϰеĸѹ磬Уı֡
ѧǰ죬һֻȴִ
ԴѧĪоΪûйסУľּ㽡͸ͬѧԺףͬѧǺܶΪλлģΪõѣĪоо޴ջҲӵм֪ĵĺѡ
Īо뷨ǴεĸһУооռеעǰͶĹҲռһ˿ע⣬ҪооסУˣǵúóʱ°ȥԼᣬǶԿ粻õ˵ÿѾͷǵ¿һ춼ڻģͻȻϵů㲻ˣҹôȥˣǻָôõйء




091 ݷ

ʵǵǲ֪ÿǣСѾͷҲСѾͷȥסУĵڶԭ򰡡
˭㣬ооڳ˵ͣ˵ѪŵĴ̼ÿѾͷڵĿ޵ֱģſϷŹ˼ءȻСҲ˷ܣˣÿ첻ھСﶼΪİԼǸ£ת࣬ϵŮһŮ˼ϻ϶ܵ˼ĳ
˻СŮģǾʱȷеѣ룬΢ЦͺˮŬ븶ȻҲ֪ԼҪģһ֮ϣֲȡ˽İһУΪΨһʵĵ׻ЭˣԼúõİ׼סУƷʱٸһϲ˵ʱжѾͷϣءǣĪоΪ˶Լľһͬ⣬Ȼ⼸˶û¡
Īоȥϰʱ͵͵ȥƷֱӼĴ浽ѧУ棬Ȼ֪һ֪Լĳ谮̶ȣһЭģµʱԼٺúõİοԼ
Ѿͷѧǰ죬丸˵Сĸڵ绰ͷ޵ذɫ䣬ֻøˡǽиᰡԴӼ𣬳ϴΪĿԣԼѲųˡ˶ûֿôʱ䣬Ȼֲᣬǵøȥһ˰
㱨ǰһʱһ𡣡ڻ֤
磬ûµģооԵġȻѸͨ绰֪ûʲô£ֹ˾񻹵ô᲻岡а칫ҪڸȥһˣȻ˲֪ŮҲȥ
ŮĴ˼£ƱȥϴδAУδAȥ෴ḷ́ҲȻͬ顣
˵ŤҽţͷϿƤĸڲˣĲĸιˮĸд绰ʱģڵ۶ˣôŮ˵ĻأǱĳͷԣĸΪԼĿģһ޶ϵܸɳˡֻԼĸޱϵûĸ׵Ŀÿֺü뻻Ůһ谮
ޱȱߵĸס㲻˾죬ظв£ڰ칫ﴦһѶѹ¡
ۿǰ֪ϢֹѪʵʮİ̬һ۵İ칫ҡ
ӰұûбʯͷƵѽڳɳȵţӷȥһ۵
û뵽ƤԽɪۣǵأǳƴӵķӦ㿴£дУ˵Ų𡣡
ϵ㽶˹ȥԹԵģţڵ̺ȵĽסڶ԰Ƶģ㽶յÿ˵ǰǿǽи˼аӹĶôдڸа֪ӵûóôء֪ǵĵûˬء
칫ﴫһôЦǵһǸ۰ҿ˴֪Ůʱǽ绰ϰôɵģǸ۲ļһɵġ
ÿ쳯Ĺǽһ仰ÿ۵øһΪȡЦһʱҡβ͵С˵ʱǵˮǹ
ʱ䣬Ů޵һ˻ȥһҪȥһȥҲ˳ѷڹ˾ϢƷһȥ




092 ֻСŤ1

Ůеĵ绰ûи߸ԼѾס޵ˣ͸ֿ⼸죬ŮԼˣû־ȥʵԼסУԼѼ˽ľµ绰ֽд˼仰
磺ԲооǾȥסѧУᣬ֪㿴һһˣôҶûһ֪ĵĺѣҲӵţ缰Ӹǰ꣬Ҳڴּ
ԣԲ𣬸磬оо֣µǸҪʲô
ڷĸϻһҵ壬ڼÿ䶼Ѱ˵ټڰϿооļ仰һǻֱԼϳ壺ûĵѾͷͨﵩΪͱס޵Ķ׼׵ġ㾹ն࣬
ѾŭͷԣѾԼûиŮͬסУľͨŮֻֻﴫĻеŮ˵ָյˣŮҳֽҲһš
ַĵˣڸӭķݺݵĳӣ·Լƽûдͨ绰ĵʹĪоĴѧ෬ŴŮסᣬԼҪƽͣǧҪŻСѾͷ˺ܶ裬ھҪĵ·ϣҵСѾͷǸ½е˵Ц·˸ƽϢŭֲȥˣתɱɱ뿪ŮѧУĪоĪĿȥķ򣬷·ԼϤĸо
ٴ·ּµĿܴԼοưɣ¶ǣԼ鷴㣬ǾƾֱԼţŮӰȴԼǰͣĻζץסʱȴ粣һԼǰ߳ưɣϤĺ룬ǵ绰ͷǻеŮ
˽Լֻݺݵڵϣֻķѣ·ߵĴӲ˼£Լֺײ߷ˡ·˶λ˧ǳԴʲôҩ𣿾ư߳һ۷һŮˣŤβ˵ǰָ˽ʵţޱȻջ˧磬ʲôĵСÿ԰οŶĻ˵ǰתȦ̧Ǻɫ˫Ů˾ԼĻǶ챻ǰȥˡ˵ָаȵ°ͣĿŮ˾ǷĴְԵζֱԼĶߵ˵˸ɧѨţŮĻ߾˿˽С
ɧƿŮˣԼָ·ϲϸһ㣬һͬתȥ
Ȼǵоо֪ԼҵֵסһջܹŮӣһλѧѧ˺˷ܡŮӺѾûб˴˲ŵһİĪоżҲӦͼ䡣ǵ˴ϣͷ컨壬ѵȻԼҲǣĪоȴܹµƽʱԼһڸůĻʱ£ʱ˴˵ĵΡͻȻޱȵԼˣȲľܻȥˣ˵˵ĻʱԼ˵̲סҡģźصֻڸһɡŮĴֻֻʾļϤδ磬мۡ
磿Ů˷ȥһţֻԼĿڣּ¶벻ĵȴ
þãþãֻﶼûŵʾŮ֪һ
硱Ůٴֻ֣ȴ˵ĻֻͬȻû˵Ļ
磬磡Ůٴθ˷һţίѹôˣǽԼģǼϣƺеһжǰ˳ģͻȻǰ۵˲ˣŮʱί벻




093 ֻСŤ2

Ůһֱ˵ĻѴĵĻϲ˴ѧĵһ㡣һͷǵľƾͷڣڵ̺ϣСĻЦ˯˵ЦݡþúþãŮںڰк۾۽һỺͷ
ԱѧУԼԺǵİţѧǼȵĽԼĪоʱóֻѩֻֻ𶯣֪ԼֻûгϣֻǴ˿̵˲ѡ
ҹٴٵʱŮͨ˵ĵ绰ԼǸһԭԼİɣʱŮûšֻ֪˵ĳͣѧУſڣֻǽ˴ֲʣŽ̤³Ľ˻ȥ
ûпŮĿеϢĲɵУ԰֪ԼǽԽԽֻʣ¥ľ롣ֻ߽ᣬ˻ĳ
ֻʱ䣬ŮȴޱȣѧУǵѧϿεĻԲߣֻڿΡŮȥ˵Ĺ˾֣صȥǸ
ޱͷ۵ĿǰੲݵãŮһίĿȴҧгݵҵˣŮôףôݣĵ׸̾һ仹Լұúðû໰ֻҪίƳһ£ĶΪ֮ģȻڸСһˣƢһ뵽ԼĿ˶ǺģҰСһ͵ûˣԼءǰŮ˰޵ˮĭɣôôѿأȻԼãл
ӵĵ绰ооˣеĴʹСڼֱϲˣħСһզô˰
ǵڿԼԼɱ¥ĵ׶ħָʾ칫˾10cmҵĿ϶һԾߵòѵŮ˵ߣŮ˿ֵо΢ɻ£һĸ羹ȻôĸԼ˵û£û¡һ򵥵Ĵ·բţŮ˷˵ǰ޵øģڵŮ˵ı԰ο۾ȴƲűߣҲſŮϸСľ뼫סĺ˵Ҳ·ֹͣ㡣ֱŮϸСȴٵĲʧƿеŮˣһ˿ߵ˰칫ǰŮ˿Լøϲŭı飬Լôأ˭ôܴǸˣһԭŮĵ׺޺޵롣
ڰ칫ǰʮǽԼ˳ȥŮ˿Լɿ뿪ıӰĵװᡣ
˴򿪳ţ˽ȥСһﲦ绰ȥŷֻԼˤˣԼֱŤûмʱȥһֻյĴԼԴĵʹվָڶħıͷ˵㿴Ļɡ
˴򿪼ţûп˵Ӱӣ岽ı¥ݡƿҵţҲûпŮļ٣˦ԼӡԡƮŮѹֵƿŵ˲䣬Ϳڻ£ͷ­ϥǼѾͷ
Ů˵ĽŲҲʽԼо˶ԼǰǴޱ̧Լ
˿ŮǴŴŵоۼȻ˳չڵذϡȿԼĵĴ޵֪ǿϼǧ򱶣Լ·ŮС־סһ㣬ޱȡ
ղǰݺݵĳһӣϼĺ֪ղֵж󡣿ŮŴС죬գС֣ᴥĵװԼôôõıأ̫쵰ˡ




094 ͺ

§ŮĸĦͷŮ˵Ļѹֵһӽ㣬ղڰ칫Ҳͬޱ§ǸŮ˰οĳŮǰһӳԭĺǳ裬ͬҲ˱ˣ˾Ȼûҹ˻ͻȻܺ£壬ǳ֪ȥ˸磬߻˭С־˵ǰѹ͵ĿҲľˡбŮ򷿼ȥĽڴϡһӴŮһĸӹްһ̬
ŮûȫƣٴԼ
˼Ů̾˿Ůп뿪ıӰȻһûļϺ£ٺ񱻼һ㣬ȪӿĴŮ۽кŮҧȭͷˮʪ
ڴӼĹҳźܾǰĺգ˳ٴ䣬Ů޵ĸСһһģԼĶˡӴϷŮԼĻôָСĲһӨ顣ȥǰһԼŮĸˡ
۵ĺޡŮѹֵĿһӴһ˵ϡ
ʵ֪칫ˣѾҴ绰ˣʵҲǸ⿪ġ˾Ů̹ԼС
Ů˵Ļ·Чֹҩ㣬ֻʣССĳ˵ĴץŮС֣̹ףʵڱ֮ǰҲֻһߣĵ룬Ůô޵ôѿأҼұɽӵĵ绰羹ʹȥˡţӦ֪ôԭɡ˵ĺŮۣĴ⡣
˽еƬõŮǰָƬϵһŮ˵칫ҵŮ˾ҶСŮ
·𿴵Ůеʣ˽꣬һģģ֪ľñүүսѵӣ½Ҵ½лԼģȥʱȻһİˡүү֪ŭһҪøǸ˷֡øȫңѾ̥ᣬүүٹ9¾ҪˡүүʱͱסҽԺԼ̫ԲԼսˡԺؼҵʱѾǸ˽ˣһֱ̼ĽҽԺųԺûŮĴڣӴ˼˶ǰãܴ̼ţ
Īо§Լ˵֪ʼĩ֪˵ίŤҲ֪ԼΨһıЦ˻
ֿЦС򡣡ŮõԼǼεָûİһָֻۣĽ鶯
һŮĺпŮȥڳϵŮؿƽٸߵĴ̼
磬ȥıߣŮ˫ץ˵ֱҡ
Ѿͷ˵Ĵ̲ס˼ͷɰ
ȥ°칫ңţ㿴Щ
ȥ칫ҵ·ϣСѾͷҪôĿҪôʹӺӾ͵ñϵѪֱðͽŮ͵ʮûԼıˣܵĲ֪жˡ
֮󣬵˻Īо˵ʱһεĵ治˰ûޣֻи޵ġ
ϢƷһʹŮĸжָϲӵԡ¶ϴҺʵĲ˿˯¡˯ȹԡëԼ£ԼޡԼĶûȫ¿·ȹӣԼˮȡǰһУ˶ԼЭ뽿衣˵˵ĻһһĽ硭




095 1

Ůſ˫վ̨ϣǰõľѾȻ޴棬ҸٴΰΧ˴Ӻ滷סһԡ΢ϴӡ
Ů뵽Լļʯ򺣵ף绰Ҳû˽ӣ˼СŤ̲סˡ
֪統ʱжģ˳ĴɻȴȷǱǼǸĻʵȥѧУأǿЦôģͺˣȻֻͱһˣĵ绰Ҳһ֮µĸˡԲ𰡡˵ίҲ
ĪоǸڼܰôôأôȻһİȥᣬȻҲ
Ůı飬СħǸڰҪľЧ
Ը߸ŵ𣿡˻Ǻ֪дЩʲôġ
ûʲôŮСһ£磬ʵооҲأԺпʱסѧУʱ򶼻ؼҡ
ŮЭǸֺأûµģʵסѧУ뱦ʱ򣬿°֮ٿȥҲͼСʱĳ̡˵ļɰ
ĪоǸжÿζǸڸԼȴȻĽšʵооص绰ҲͲȥסУˣʵооҲֿŮ̹Լ
ĻǸ
ʵ绹һҪ̹ס˿˵
ʵȥȾˣȻˣһŮջ硣Ů˵ĻĶȻأԼˡ
˵յŮĶߣʪȵĺ絽ŮĶõ˵Ȼǲ˸ɧѨ
硭˵ĻŮ
統ȻˣҾɲҼооôܱȾָأɵΪҼұġŮ˵ߺ͵ģȻע⵽˵Ĳ⡣
˵ĴסŮɰĶСʼ£߶벻ɧѨأţ
磬Ҫ˵ˡŮСͮͮģߵĵʹͷ
˼оо˼ĽءζεооĻŶооˣ˫ȽĲڸϣĽţ磬磬Ĳоо𣿡
ŮСһƫȥ̫ˣ˵촽ϣĸ磬ͺݺݵĲҵооооÿ硣ͣҪեɸأ
ȼ䰺۸ŮǰŪ
ооĻѨеøˣһֱооСѨܶİҺŶڸϡооǴɢŶ
ŮС˵·°ڣһֻŮһֱֻӼڿָŮĻѨоʪ˵ĲΪ֮һţооöˮأ˵ʳָڽ۵ĻϣŮһɪĻҺӿ˳
ǲǷɧˣ벻ݺݵĲأ˵һ֣˵ָҺڽ۵ѨĵôָסǴĻ飬ΧתȦ
ţ磬ˡʱ͵΢紵ŮϣκʱȡĪоܿ·ĳö¥ƺ˴
ǣоо߸磬ûأ˵Ů⣬ȴŮĻش
ооȥ𣿡Ůȫпϡ
ооûأָڻ弸£ʾŮ
ŮҰڶСԴ˿һ˵ıǼ⣬ĲԼϣĴ𰸡ԭŮҲ°˽ȥָĴֱ쾹˼ǰ۵£ָһ֥鿪Ű㣬Ӧָ֮򶥶˵ӣҴѨָҲŪĹŮĻڡ




096 2

ţٸ߸һ˽ûأ˵ĴҧŮϸ۵ļȴĻش
磬룬롣
𣿡޳ܵҪ
ооɧѨˡŮԺ粻ڼҵʱʱҲ᲻뵽ĳ棬ÿʱСѨܻ͵͵ʪ
Ǳ벻ɱɧѨأ޼ˣµֻȻסĽ
ء硭ȥ˻Ĵ𰸣ָһƵʵĿٲŪ
ооɧѨ͵ʹӦҪ
˳ָŮ߽˰칫ң´Ůڰ칫ϡ
ڿŶŮѵԼڿ㣬ڿ㽫ȼĻϸ˿˿Ů˫ȴŵϣСߺĻ磬ڴߴһ㡣
ȲĳƤֻüѵһ룬ŮϣץŮСڹ⻬ԼǰֿŮ˫ȣֱǹûСѨСʪĻѨһٿ͸ɣֺݣÿһ¶ŮСһ͹ŮַŵǴŮСһĳ
оԼĴĴУŮͷ­ҰȫסŮ·ԼһԲϵĻȹ˵ĶҲڳĻˡ
һİҺ˵ĲŪѨк˳Ⱦʪµȹڡ
ɧѨһֱɧˮأǲǷɧأ˵ĻйԼЩܵ
ţɧˣоо硭ŮĽӦˣԼη
Ů˽УŮƲɵ̬ŮֱһĵײȥŮ˫ʶϻСְϵıͲļƵ˵ϣ˽ʱͲıɢڵϣ滹ƽʱͶӰָصĽĿ̲סͣ¡
˿еŮϲԾŤСѨԼϵ谭Ľ룬ΪĽӿСÿ˳ʱֽҧԼ·ֹ뿪
ҵĽУŮȫֱߵСȣֺ̧Ծ¹СȴĴߴˣ磬㣬㡣
ǸѪڰ̧Ů˫ȹԼļϣβǰͦ
Ůˮѹӿ˳˰γԼ۸ӳóϣȻϲָоΪ˳о˻ǿˡ
˵ٴ˳ĻѨͺ·ץŮĽһһ°ȼĳո߳ŮһľΣСѹ˵ļ˵ĳ鶯ʹץϵҲ֪˶ãŮٴξУ˻ԼľҺҲĶ
ã˷ŮСȣϽŮһһŮǹǺСɿɰıǣӡŮĴСཿ
ָŮ£Ů̧ԼС֣ϣСסԾ̧Լز˵Ĵڽ۷ΧⰴĦŮٴ˾ŮһŪŮſ˵ģСͷ̧鷿ȴ˵Ĵơ϶ŪʱưǺ飬ѹñ󣬵ŮĻĹɧˣʱƾͻԲİĦ򣬵뿪ŮĻѨʱָǰãоŮСѨĻҺʧصĽϴ𻨴˼ʱϲ嶥ʨӰ˻һٴȵľҺˬǴʱ˵ᡣ




097 3

˴ŮѨγԼˮһŮ̲ס
˱ŮıḧƽϢʮļϡ
ǵд۸Ҫʲô㶼ӦŶǱɲܷڣҪֳŵŶ˳Ůûȫָǣƭ
ԼдŮɵĵ˵ͷţ
˷ſŮϵĽŵˮϴ£Ůʵ˫ۣ𽥻ָȼı׻װľҺŮˮڲʶԼ۹Ͷעĵطͷ
Ůһֻϣ˫ѹϵŮ¿˵ĶҪ硭ȦȦ嶥СＷѹֱȫ鷿Ĵд̼Ůе⣬µӲԾĶѨȴ˵ĶҺ
ͬźһֻ鷿˳鹵£ڰݵĶ괦ֲתȦŮһŮ˵İŪ£ʵȹӣٴϡǽںڲݵ£һֵֻİ£˳ⴽڲСʻֱɹŮĸ˵Ķż̲סʱԴ˵ĶͷѨתȦŮһӴ˽ȥ
ٴβһף˲˽ȥӵԣٴηŵѨڣŮоԼζ
磬Ҫооġ硭
˵ȻҲҲȥö࣬ɲԼıˣ˱˲56׵ȣѨһһյĿϣ˶ԼյŮеתÿһʱŮܻһᣬĴˮˡôָס٣ָһ£ŮѨһںǸıӲʹŮٴγѡ
һʱ󣬹ŮͬϣСᰴ˵ţ磬û֪оо
ооϲϲأղű屦ɧѨأûʲôֹ˵˵ĻĪоֻǷ꣬ڴݽĹУڲµļٴӿֿʼǵĻʽ
Ů˵ĻоԼıһֻֻԵĸԼһ飬뵽Լһδεľγ鴤һУڳߺա
õϵĴƣȼٴζβŤȥһӶĺûԼӦҪ󣬲Ȼ϶ʵ˫²˴˵
ͷعһĶԻ
ǵԼĳŵ𣿱˵ˣҪθΪΪŶŮΪ˿϶ҪԼڳѶȵƣԼĵ׷˼׼ںڰͷ­
һ죬үǸŮūŶ˵ĵ޳ܵ롣
硭ŮԴķ
ǱԼŵİȻҪооصĻǻоо춼²˴Ŷɲܱ֤ооһȥѧ֪ҪЮ˼СооĪоεıȵͷ
ںڰи˹µǰүϰѲźŮūооƹϳ¶ˣŮūһңүͿʼ飬κδҩãү̲סŮūķ˵ҩŷǳҵ¡
ǿʼŮūүĹ°ɡ
¶֪ŮūץԼβѵĻŵӲҪ˦ȥǷݲС
š˵Ůūһ
үԼϵүŮū˲죬ԣıӿɲôҲķ䣬ôԺܵүķءҪǱϷ֪Լò׵Ĺ϶ûˡ
ȼٴ




098 ɫ1

ҵūˡū½еĿءֻУūָˡ
үһֻ˿ŮūһȣŮūûӦ;øղŵӲԼ
үתȥүȴͷ˻ȥ
ү޳ָԼͷеۣе̼
үҪŮūĿү
ūүĴأүôֶһأҪԺڼүֵūӿ϶͸ӴˣʱūŮװ϶ˡǴū·Ťβʱ϶һһġүĸŶүһҪӱŬ
үūǰԽԽעеүʱֻȼǸһӴ̽Լ
ۣүʲôūأµŮū
ŶūеүүĴһһµת۵⣬水һ
ūүԼıūСѨȥˡūϲ𣿡
Ůū΢£ܲƭү˵ɣүūūСѨŵǵģܣүóȥūҪүıˣ
Ŷūһ£Ҫūϲүóȥ
ŮūоԼȼӲͻȻ£Լĸү߰ɣūСѨƵġүŮūµ
Ӳһӳ嵽ֹ˿ֻҪӲﲻԼƾС
ӲֻԼھһᣬͳ鶯ūԼܣĦеۣ̲סŤСΣڵӲＷȥ
ŶūɧѨеүýֱҪжүˡ÷үĴٴΰŮūϣһ±һ¸ļѹʱͷϴϼ¡
ūĻǱүôûء
үūүԼ鷿еۣ޷ݵζ̲סг崫һ
үūСѨгһŮūԼܵү˵Լѡ
ŶүΡūоүָⲦСѨǰƬ⣬ָఴǡ

ūүѾҵСˣүץ
ţүūū֪үһܰ쵽
оүָⰴĵǵ㣺үūҪˡū߳ܵķ֣үϣء֪үԺ᲻
үԲūӦϣ
ûϵūڻ𣿡
үãȻԼҮūӾԼүԺһҪúź
һ㡣ūʵĻشԼܡ
ūǵøղү˵ıڱˣүñūСѨ壬ǴūͲˡ
ţүūСѨūԼȼӲһ㣬ԼСѨտʼʱе۳үĶȻʧˣĦԼСѨȻйɿд˳ÿְ
ү
ūڻС𣿡
ūͷоүϵĶͣءֿʼˣүղ
үүıūɣүūоүıԼڲŪú
үҪūˣ
ūҪүĲ𣿡
ҪĲūɡүıһֱūﶥŪū˶ҪˣүץԼ鷿
ūϲүôĴ𣿡
ϲūϲүūĴӣūСѨūүԼڳԽԽ죬үҲԽԽúöԼǰүĴŪ£ūһɻԼСѨӿȫ
үūҪˣүūСѨٴˮһһġоүıԼڶ˼£ԼСѨסļУүıҲγԼڣһȵҺԼı̲סֲһ




099 ɫ2

Īоתӣ§˵ľ磬첻Ҫ˰ɣְҸ绹Ҫоо˵ôĻ磬
ԼŮ仹޾ϷղȷͻĳҪǣŭСѾͷԺ󲻾ûˡ
ţðɣҪȨŶԺҪ룬ȻооҲͬ⣬ټΪ˹ƽ´αС㣬ūţ
˵ЭŮ§ˣߵĵ˵ͷ
ооôӦһأô·Ŷڲٴ׷Լĸ
Īо뵽ϴЩ·ҡͷ
оо籣֤ооϴЩ·Ů˼ڱ֤ԼϷɻǰţӵݸԼǰŷ־ǼɫƷҪԼооϣǸʲôأĵޱڴ
˵ԼĪоͬҪ󣬶˵ôߵҪ£ٰһؾĿ
ү͡ǰǱߣԼŮΪԼ
үūΪϲͽŮĿз˵Ŀ̲סͣǺɫ½Ů˳·ʹñʵ¶һ룬ǵ׺ϵİɫëŮǰеĸۣķ羰ŮĶסս˵ĵߡŮϸҲëĻȦǰëӦȤëŮͷϼֱȷˡŮκһСŰɫëס֡ǽµĿŮȸǰ΢΢¡һţ޾ջ󡣰ԸеĴȣϴݻ־
˶Լеֻͣ˼µ棬ʧȥ˼ȥ
үūĲó𣿡ŮūһԼʳܺõүȻֻ΢һ£ʵһԼĲó԰ɡ
ū˺ܲأõϵĺܲƬŮūǰζ
ţӪġɰŮūʵĻش
Ǹүڳкܲ𣿡ԸеɤԼŮū
ţͦġ֪ԼŮūٴʵش
ūȥүϴһҪϴɾŮūԼүϲԼ׼ͣССõ޾İοֺǺǵĲӡ
˿ŮūμĲϣղû֣TơƬ̵ͦΰŮū߶γջβҲŮĶ
˵۾һƬȼѸ߸ߵ¡ת䣬ӴͷóӣŮӳǰֻصԭλϡ
̵Ůūǵصش߶ɢ˵
˴һͽŮūԼĻͷסŮĲ
үſūҪϷ˿ˣһὫūϳȥġŮūŤԼСӣү
ūǽֻүڼ𣿽үһͺ𣿡
뵽µϷ˲ڼңԼȻܸΪүһͣŮūֹͣ
μ䲻ϴĶŪУòǰڴү˻ŮūеĺүıڸūأŮūסŤβͼĲʸС
ūϲүڴǰ㣬үıū𣿡˵ⲻס˸
ţϲүıū˷ءūͺƲһ㡣Ůū̹ϵıԼĸܡ
šүٰūһ£Сûжūɾ˵ĴŮūǱ¶˫ƬҰ겻סԵתȦȦָżǰɫСβ͡
үȳͺ𣿡Ůū֮⡣
ūҪ֪ҪүĻŶȻүӦ¿ɲء˰ŪŮūӣվԼ˫ȼ䣬ֳϡ




100 ɫ3

ūһֻСء˵ĴְڶŮūϸβ;Ҳ֮Ըе
˵ָ쵽ŮμĲϴʳָ˽ȥǵԲϡĽ˱סĥǣϽŮūǰǱСɽһֵָֻηϣ»ȥǸڻϵĲϡʳָСָϣмָȴ̧ǽ۵Ļϣָⲻס滭Ȧת
šүүŮūԼүĶֿʼ
˵ָⴽУֲڵָĻ꣬ѹ
үүҪū
ָĴӻŲָ̽ڼϸУĳſѨ⡣
ءү嵽ūȥˣү
ūүڰūץСء˵ָѨİ֭£ܿĽԼָû˽ȥָСѨǰҳſఴ
硭ү
˸оĻ۴Ѩӿ˳ųԼָ
ūĴƯүϲŮװءаĵòӲһƬܲιŮūߡ
ŮūſСڣ˽ȥĶС࣬˿еĴ಻ԼеһܲŵŮūСУūϲԺܲء
үеڴŮūѺܲڿССڿʳҧöϰɫëŮСźϣ΢Ĳ
˿һܲ¶һõЦݣŮūүӣܲ˱еľ׽ֹͣˣҲ¶֮⡣
ūأСʳүūСҲڸүҲǳأ˻˻бĺܲŮūԼеүһԺɫĳ
үҪҪūūԺһԹүĻүŮūӶүȴȦԼΧ֡
ūүϣүģԺүܶطūġūСе˵үҺöء
˵ָ쵽ŮūȸһದϣָʱͬŵĻఴ˼£ŽϿһȸִָܲǰ쵽ŮĴͷŮūԼſ˫ȼ䣬Ƕ˶ԼĵĺܲѨҲ£
үū£үŮūɤд˿ѹϵСְأĶ͹˳
ءүҪŮūԵĸеܲĶ˲ǰ£ȫͬĸоȻǰҲǼӲģϾȸкУȫӲĸо
үҪū˵ģүšŮūĻϲŮūУܲСѨһΡ
үū汻ſˣū˵ġүŮūаүȻתе壬һתӲʵĺܲתѨÿ䣬һ
үܣܡŮūͷ­ҵİڶͷϵöҲββͶ
ūС컹ûѺܲأҪǺܲûˣү֪СҲͳԱءүʾǱ˼ھ͵ϵĶ
Ůū̧һֻС֣ϵĺܲޱȿתүϣܸı⣬ɿȴǴߴٵĿΡĽܲŵԼУҧһڣ׽ݶʱܴѨڵ
˿Ů˼£ץܲͻȻ鶯̼ĸоŮſСŶеĺܲмҲĶС˳
үʲôо˵ϼ鶯֭Ҳŵʳζ۶˳




101 ɫ4

ˣүūСѨᱻŪƵġŮūеĺܲٴεϣСٴνء
ū˵ˣүıɱⶫˣūﶼܰµģοССĺܲءƺڳͷŮūѣүгĻȸӴ
үүỵģỵġ˵Ķ֭ˮ˳ܲĴϣһƬ
ū˺öɧˮءүָ챻ճһŶүһ룬תγܲŮū̧ͷ컨壬Сдϵëż˵͡
ܲİγ֭ںܲĶˣ˵ֱٴʩŮļٴͱ˽ȥ
ū˫ȼнҪǺܲүɲ֤ɳӷŶǵջȴħĵһСӻڶŮнԼ˫ȡ
ٴԼϣתŮūӣŮūнԼ˫ȣ˵Ķתол˫Ƚվ˵ȼ䡣
ˮۿүϵĺܲĺв
˵˫۽ģһֻƸס۾˿ߴָдŮūС
ûĸоүʣµĺܲԼ鹵öŪܼ⡣
ȻūϲԺܲүб;ءүɤڴʱŮĶо˼ֿ־塣
үүūӣūϲԺܲүūԡһ뵽б;ŮūСٶȸӼ
үܲŮУ͵ĿŮūһںܲ˽ȥ
үū԰óղ˵үԼӣȻкüƬܲŮĺٴ
ū𼱣үһܿ⼸ƬܲġòӲһƬܲŮūĿнȥ
Ůū߽Ķߴ㡣һֱֻĲŮһ˫ȼ䣬ôָʳָٴȦܲŮūѨгʪѨô˴εĽ˳
үˡŮūУһֻ˹ƷԼ͡
ŮūٴμейʱŽһںܲȥĴƴŮūȼγ˺ܲŮūһ̱˵ϡ
磬ҪˡооˡŮСץ˵ǰСв
˽Ů§øЩܲŵŮߣЦĿŮŮԼС˵ĻֵܾҪ󡣿ɶ澹ܲҧĸ°ȼİԼĴϣð
Щû˶Ů̧Сúܲϴ֭ˮȻĿֽܲ˿У˽ȥ
ĿҲ˺»ҺȼĿסĶŪٴ
˵ŮĿǰȴŮΪķУ྾СڿǻĴҲ˳µ϶˽ȥһϣĶָԵյŮϴϢһҲӰĶŮ򦣬˳粻סصŪָҲסµĲ飬ָŪ̶
ءŮ˵Ĵ˳˵ĴŲò뿪ŮӣСڡ
벻ŪŪСѨأˮ˳Ůȼ˵ĴϣȾһƬˮա
˷ŮϵƵĶҲŮĶжñˣ˷ŮϵĴٴ쵽ŮģǵԵĲϣȻͻȻſָ˵ĶϵŮĴ̼Ůվӡ




102 ˮ齻

磬磬ооСѨܣŪ硭֪ԼĵĻݵģŮĿݳʵҲĿ˵Ľ롣
Ǳ˫ֳŵȥ˫Ⱥ£վϾ
Ů˳˵Ļƣͷ˵ѰðοУ¿ӣа۾סߣаЦĿָ¡
Ůס߽Լ۸Լΰϲǹ̵ʲ̵ϸۼֱСѨҲ̵֮ķ·𱻽ܹһ㣬˵Ŀ
磬硭Ůɤд˼
˴ŮĹɹϣ䲦һ࣬˳ɹǰȥסǰꡣְڶ˺ü£ҵѨڡ˵ҲȥȻһ̧Ķֱӳ۶
硭ŮӾ㱻˵Ķ˵档۶֭ʹ泩ÿһ¶ŮӲסĻζ˵˫ץŮĿ䣬ĳϷŪŮ˫Ȳ£ƣʪҲסĴŮĹɷ꣬ļҲΪĦĹϵ˻ȵĸоŮԽԽˣԴڶƵԽԽ죬ǰɫСβҲ˵Ķ˵һֻŰɫָһԲǣ˵ָԼĳһһġ
Ů̧ͷö˵Ķ˷ܵĻǱԸоߣһ˽У˵ɺһ顣
˻СѨѨҺĽŮӣһҺ˵һȼµĲϣһŮСϣ֭ϴ£ĳ棬ŪŮ̲ס
ĴĶǰ̶ͦ򣬻ǣǶԼеĻԾʱָҲһӿƲסָݽС
ء硭·ĸоͷͬļһ㣬ʹûͻȻӣ˵£ͻȻߵĸ߶ȣøĿСʵĵѱĿ䡣
˰γתŮӣԼĻŮСֻ˵ĺ󱳣·˼֧š
˵쵽Ů££ĲϣٴνԼͱ˽ȥβִĶŮС˵Ķס󻬶һַŮϣһŮΣȽϵĳÿһ¶ǱֱĲֱġŮ˵Ļʵĺһ˽Уٴεﻶ䶥ʱ˫ֱ˵ĺʧ޺
Һ֭˳˵Ĵʪ˽һƬ̵ס̶۶˷һδεĸǹ˵ͷļ˵ĺзްĽŮӣµĻ佫һ˻Ķˣһ̡
˱ŮϣǼⲻסŪŮСͷиоأ
磬㻵۸ооŮСҧס˵ıǼ⣬Ĵǰһ㣬ıϵļϴֻҲݲҧȥ
ŮݵƤԼͷϷʱһֻ͵סŮĶӭԼ顣ָǱĵԲϰСѡ
ءͻȻĴ̼Ůݷſ˵ıǼ⣬ˮʵ˫۶˵Ŀ⣬˵ĴԼϵŪ
˵ָŮǰǵ׺ëָżᴥƵˮ򣬿ŮĺȴΪָźϵĽ֡˵ĴͻȻëŮ۾ִë̽˽ȥŮСſ۾ùԲ˽Լ鷿ϡ
ǵİٴ˵ٴνһ




103 С

ֽһǳɰŮСţ߽ʱ·˷ÿ䣬ɢˬ֣Сһö
˵ԭѧģȴڿѧһڸԼרҵķǰѧУܿ׼ˣȻҶŮǲʲôѧУͨڣ
СŸ˵ĸоУŰʱ䣬ĪоԼѾڴѧｻһ֪ѣֿ˲Ů㽲ʱСŻЦݵİżһЩʣһܺõߣȻվڶԷĽǶϸĵΪԷ⡣ǵ˿ϵЦƺԶǡ
СĪоƺ׽ĪоԼҲָоסУӣƺ޻̸ĺѡСԼԸǱȽϰǮһֱߺĿںţǮ籩һ㣬ҵɡԸڴȴܿɰֱס
СŵĸĸСʱȥˣǸ̳ģͬĪоϸӵĿ
ĪоԼ˵ģΪи硣ͬСҲ˵Ŀ˵ϵʧɢĽ㣬ź뿪ǸСɽ壬˽ѧĻᡣ
ĪоҲʹôŽѧУͻרҵأСŸҲûرİãѧѧûзֱ𣬶ҲѪԵϵĳȸϣѧϰкܶÿŶ
Ѿ޻̸ʱĪоСŽĹ£СŴŵСֻܷһĸ̾ʡСŵУĪоԼϵĳݣҲɡСŸ̾ԭҲͯ
ĪооŮ֮£СܽĵСŸԼжʱΪҲھưɫɫˣǴģɾȴѱʴˣҪ׬ööǮ
Сŵպ£ĪоߵԼ֮ദ֮СͷͷǵķĪоԼ˾ɵϷ֪ƣ룬һЩ˵Ļû뵽СžҪش󷴻˵һÿζ˰Ůѹ£Ůͬռλ͵͵벻뿴ӡ
ڱѹооȻ˹Ѿͷ⡣ܿԱӣǳڴСŲ֪ƣƶսƻ1.tյ룬Ľġ2.t޷ʱһֱҪȻо̵Īоɷӡ
ǵԼṥ֮£ٴνеͶʱǸߺްô˲磬˺СǸСѾͷƭأءıооǱѽ
ڿԼһֻĶţСΪϣʱеɶͷԣѵԼооʲôѽȻſ϶ôдˡ
ʱѾͷ۹ǸʱעʱߵĳۣΪĴɵΪʱСѾͷȴôҪЮĶ˵ҪǿооĻооݶŶǸԩʱǿȹˣÿβҲеúˬ
ޱ䰡ñڲèǰһ㣬ȴôҲǸӽİ
ԼѾͷѧ˵ϸϴŶооȥϴθأоо¥ϵȸŶ֣ڵֱָðƱΣա
ϴǸ޲ð붼βҡҡҪţ߿⸱ӿ϶ҪˣСүû˵ɣһֻˮǹȻˮ𣬿ǿˮҲǡͲ˵ˣҶס
ϴ룬ܵ¥µԡһݣɲܽԼ⸱ɫģԼıѾͷ̫ˡ




104 ٴ˵1

װ򾲵һ¥ݿڵѾͷβҡøˣֱצӾȥץ˼ҡ
ооҪ硭ǽͷˣ뵽ѾͷҪĽڲҲûˣͷġ
ǸվǽߣооҪǸˡǽһҵı顣
СѾͷԼǰŴǲĽëǷ۽޵Ĵ꣬ǽοɰı飬Ĺ̵̹ģʲǷƵڣѾͷĴģǸǸȻԼĴ꣬С๴ĴСССڵ۸۵ģĳ尡
磬ооϴڿءСѾͷԼߵĵ䣬ڻѪˡ
磬ϴооĻѨɡ߲ʲʺڵǰɹ簡簡ѾͷզͿء
磬ڵŶͷԵֱֱ˵ذϣߴŮٿ㡣
۾ˣĪоٴιŬһѡ
ĶڿԼԽԽı˽ͷȲ˳ָѾͷβû뵽СѾͷˣȻҪֹԹԵķߣãˡ
ǰ˽Ͼһ޹ɵѾͷĺǸǲˣֱȥˣû侲Գֵģ
硭££оо·ӽ⿪ջĻսȭȴ˵Ķû뵽СƨƨǰһһµĶǸѽ۸ֱͦǣӶ㱻ˡ
ѾͷĿӽ⿪ˣ˫۳ĿԼѾͷ˫ǶԺ飬£Ȼ⿪ǰۺͼɫ뿪˱鲨εͽеͶˡû뵽Ѿͷ¸Լ۾ϣ˵ɤ˵磬30밡ооиõأ
ڵϣµڴõҹأû뵽ȴ˿ľԼǰصʵķš
ţĪо
磬Լط˯ŶооҪһ˯ſһᣬȴ˿֪ŵĺˡ󲽣ԿȥˡҲԿ׵ֻײǽ¥µԡֳ˸ˮ裬ǻȥ
ҪǵСÿ϶ʤˡ˼ĪоڴϾͿʼˣղ˵ĻѨʱԼǰ½˵Ŀָһ㣬ļǻ˲֪ٴεĴϣˮˣ뵽Ǳߵǣ˴ĽãСѾͷˡȻȫ˵ĺã˶Լİ˶Լĳ裬ϷŪ˻治ӦãˣԿ״˳ȥȻǵ˵ĽòſСѾͷֱŤˣ㲻ңҲˣ軵ѾͷΪ˻Լѹ֣ڴϣء硣
ϣٴߵŮſڣԿףǸֺǣСѾͷţǸס˿Īоȫ֪˽ˡ
˫۳ѪĿǰĳӦȫѪСѾͷ޳Ĵȼ˿Ĳ䰡ģ仹һ磬硭ԼģڼѵӣֱȥСѾͷһУһֳֻ˿ֱǹֱооø֦ҲƮҡѡ
磬硭ŮŤͷǣǵûף嶥Ūÿһζ˻ڻĴתȦڣѾͷ֭ĽͻȻٶȣ˫쵽ŮǰסԲ˷ѾͷıϣȼĶŮϰĦŮڲϵۻȴܷйֻһɻԼĸۼԽԽ




105 ٴ˵2

ء硭òŮмд
´λ𣿡˵۸ֹͣɶȴŮı֤
ˣء磬ˡŮڷ
Ǳ߸磬ղһڷǲˣղŮĶԳ֣˺ô̵ֹ뷨
ţооˣ硣ݵŮʵ¶ĵ׵뷨
ǣʲôأղſ˽һһġ߸磬㡣ջѵŮ
ءооооСѨ磬ооСѨŮŤĿߵˡ
ŮĴ꣬Ƭ۵ĻӦ˵굽ŮСﹴС˱ֻٴ·ָסŮǰԲָƼǣ޲ýˮڳɸһ
δǰͦÿһ»ͷڻתȦһ˵ĶŮС뿪˾Ĵ࣬ſСǳŮ˵Ĵӿ˶پȫһƬ뿪ŮĴ̶ŮԸеͻȻ˿һ㣬ֻ뽫ԼСĶȥÿһ¶ԼȫݲĶ˫ָŮ򶥶˵Ļ
ءŮԼͷ·Ҫֵ±һ㣬ȼ˵ĶĿоԾĽʹǹ
˾Լÿһ£СѨͺԸԼ뿪һ㣬ļԼ۸Ǹպֻص壬ŮԴʹҲʹһδεĳѪ͡ʶԼʵΣղǰһδεĹ룬ŮСһſڴϼһ˵ͦԼԴֲסתͷѰ˵İο
硭㣬㡭˵ÿһ¶ôָץŮĽ飬Ů۵һצӡ
Сɲ˵أȪˮᳪ˵úðأǾиֵܽãһСϪԸҲԶˡڽøءǲǣٴֹͣ˰ڶ·Ůһ㡣
ء硭Ů·ɼ±ʵĶ˵棬˺͸ղһȸղŸáŮβŤ·뽫ͣڰԼһ㣬˫ȼ˵Ĵȣ·ߴжһ㡣
磬㣬㡭
ٴοĸΣ˵һ㣬Ǹʮ㣬ÿһŮСӶһһġ
ء㣬㡭ѨﴫݵһδνŮ𶥣ôʱԼ˼ϵһҳۣʱб߸Σգɱߵļȴһδε˶ϡ
֪ƣˣ˫쵽ŮСȵ棬һŮϵĶߵһŮļ׵ǣһƬƬ壬ִﻨʱһſڿҧŮԸн۵ĲӣϸǰǶԺ޵ֿȴֳջĴá
硭ۡ˺Ϊһ㣬СڷƮҡ˿ҵ̵̣һ㣬һ·նҪĺҲ̲סҰ޺зĺ
磬ооˣȣ·̴Ůһ㣬ȴǸȵĿС
ŮĴУ˴Ŀ񶥼£ֻһǵĿӿҽһ㽽ȴּµˬ졣
ֻüѨǿʹͷһǱҺŮס˽ϣůĴȪѱʪ͸ĺڲݵأŮ£Ⱦʪ˽ʱŮȼ˿ʹſǵŮӻһһģСԲס




106 ٴ˵3

˵Ůļ׵ǻϣŮС˵ĶסɪһһŮĲӣԼٵ˫СİѼӲޱȴҲޱȵ顣

ðɣſŮ棬ѯ
ء磬ղŰоо⾾ĺ۰硭۸Ů˵Ķԡ
翴ûŮӦʱ䣬˫һͰſſŮֱӷ˸ˮ̲ס˼²ƽ˵ָСĦղŵǳ£Ҳ·Ⱦζһ顣ŮĽϻ˵ָۡ
ŶŶ˲Ůͬ⣬ſ񴽣⺬˻еĻģСĺŪĪоȻеӾ˵ٴ̱һ̲ˮ
˵ĴżҲ˱У仨׺ĵ⣬һſ޵Ĳݮ
˵ָСٴ֭ĻȣָŪǱʹеĻ顣
磬Ҫˣ硭Ů쵽˵ͼֹԼմƶȫڻƯһ㡣
оо绹ûɸղߵءһ˸ղŵľҶų⵽һ˵ɫ£ŵǼ
㰡һžŵооζأее㵱ȻооصŮ㡣š
磬Ů˱۷·ζеӣԾ
ооšû뵽ооǰ黨ɢôζ磬ںоо˽ǲиŵζء
磬㻵Ҫˡ˵ĻԽԽ޳ܣҲԽԽ
˷ֿŮ˫ȣͷ­ֱŮſȼ䣬⼷ˮĻ⼢ʵȥղʳ鷿һ㷢ࣵ˱
˺ö໨ˮһʹء̧ͷߺŮ磬ûŵζأšٴνŮȼ䣬Ѩһһµ
š磬Ҫˣ˵˵Ů۵һɹɵĳ
ƺΪŵεζͦıǼѨﹰ
硭߿ˡһСɻ֭Ů˵ıϡ
оо㿴磬öооĴˮڸıǼأпߡ
Ů˫ۣڱǼ㼯һˮΣߵñȫӸӺޡ
ŶооĻˮŶʵҲооɧˮŶʵҼСооݺݵĸأԲ
ԼŮĻشֱӲ˽µѨĻҺʹԽԽ
Ŷоо̫ˡѨڵİů֭ʹ˷̾
硭ǰŮ˵̧ͦԼӣСֲԾᳶԼͷ
õԼ˻дʹԼȼĶʱʱתŮǰֻˮ򣬷·뼷װȪǲҲû¶ɵġ
磬硭Ů˵ĶøӼ٣дȻ
˶ԼյŮеѨںݺݵĶ£ǰεŮһδƵеĶˣײŪ£ĿĵĴ̼û
ǲڱڣǰӳֵĿһͷֵҰһ㣬סķйȳаΧŮ˵ĶŪУСץ˷ԼǰĴ֡ŮϱٵĶŪƵʣСҲŪתƵʣ˵Ƶʾ繲һ㣬ٴηŴ
Ů˵ָһС첻סŶ
˳һ㣬Ϯǣ˵źУŮ̧ӱס˵Ĳӣǰǹ̵Һٴ絽Ůƽ̹СϣǸղųѿŮӵҲŮС




107 СŵĽ̵

ڶ캫СһĪо߶߶Ĵյߣֻ۾֣ҰɣҰɡ
Īоϵ˿Ǳõ廹Ҫ޵ССεҡҡͷʤСսܡ
СٽĸĪо⣬ооµİͷҡ죺һβ飬󱻳ԵֻʣС컹ǱߺߺҪһλ˵ãԼֱӹϰ
СǸɸְĪоСԴһȥֻһδεı˵˰ץ氡ѵͲܰɡ
ĪоޱȰԹԼʱ򣬰ԼҲķˡܲܰԭСɡ
Īоȷÿο֮ǰܻԼﵽĶŪ͸
Сŵϴ£ĪоԴȵٴͬĽ顣
СǸ˰ѾͷҪѽҶȥʳóԷʱ͵͵ĪоصᡣСŸԼ򿪵ҳһȤվ廨ȴɫƷĪоǸ𾪰ȻҲ˺ܶĻĿƷСѾͷǺˡ
СĪоʳĵ׵ɻ
ооɻĿУСޱԺ԰ǣżȻʵ֪ʶȱ֪ʶǳġҪ콻ѣҲҪģȻʱҪ˵ооզô۵ѽӦÿս˰ɣôΪءС¶ǵĻȻʱ署ĳ߶ȸ󣬵Сｲûš
ңҡ
ооһҪ𰡡Ҫ֪˰°˼Ķﰡʵʱ˩סŻԶҳ㰡԰
Ȼ֪Լĸ粻ˣⷽͦʢģסѧУʱҲǿӵĸĹᴩ
СŵĲٻСŵԼе뷭˵Ը£СԼĹﳵһŵƷȻ󾭹ԼѡֻʣǸȤΪֻƺйоһ㡣
˱ԼĥŮ˼ڴ
ǵСûǱȾˣڴǵƲ£СòϵĽ
Сõİս˭ʤ˭ǲ۾ڴ
СͻȻĪо˻ʱıַǳȤ۷һ˵ģƢһܺõооҲС֣һưˡ
СŸһ£һ˰һվ׵С㣬֮İԶ罺ᣬɷˡǣĳ죬˵۾˾ȻŮˣҺܿһòϻǲ϶ǰ޵Ů˽ˡһ˺ˣڴҵ£⽲ĵ׵Ļƺѱĥˣڵ̫̫ƺҲûж١ǰλԭǣǰÿεĻʱڴһ㶼ܷſö֮ԼǷֱڵ̫̫һ˵š
СŽµĽǣŮһҪֵزǰ󸾣ϵԼε˩ССһĶֵţһĸﲥ֣ûбʱҲûбȤȥ·ߵҰооΪԼĳԶҸҪչѽСŲڻһܽ´ʡ
Сĵ׼Цоо˰лҰɣҰŮ˵̵ġ
ڰ칫칫ڴ˸磬ѵˡҪ֪СŵƸΪְ֪ʵǺұΪģȻеߴ𣬵ͰСҼ˵϶ȻͦߵģŮܰڳָѶȵĶ뵽ѾͷԼӲءСѾͷؼأҹǻǻ˸ôȹ




108 ټ1

СŵĹ£Īо뵽ԼǸδ棬ֻƬ廳ĸסĸײƯĸûвȻģںܶ෽ȴţֻȱǷݼǿûԼĸףܱԼĸϲϵĳЩ϶ģʼӼ˲һкõĽƺǲȱˡ
뵽ĸף뵽ţмֵ䣬ͻȻеҪԼˡ
磬°𣿡˽绰ŮС
ôˣԼѾͷڵ绰ͷԵɤǸּֿ졣
û£ֻооͻȻŮĳԼ
Ǳȥ㣬ʦ٣ǲȥϿˡȻܸоо˵еŮмڲصǷݴ̽Ŀ
šû뵽Ůͬˣϵԣڹ˾ӻ࣬Լļį
ֻ·һ׹⣬·һﾭ
ĪоڳӵαϣʱͶˣżƣһֻֻסִİοͻȻԼܽ飬иһ鱦ˣʲôء
һͣĪоΪ˻ֱӿؼңû뵽ȴӿһҴϷ߽棬Ȼ֣ĺǾ˵ˣĪоҲǵĻȾˣ֪Լ˴ԭﲻòٴΪϸ۷
Ҳȥ԰ɡĪоǰ˵Ů˦ĳŤβûطʵûǰһ
ооŶȥǱһ¡Ů˳˵ָȥۼ˺Щ꾭к
Īоڵװ׺ҰԸеˣӲ֪˾Ҳһ档
е֣ſˣֿٱ仯ȣڶֱۣ趯ĺڷһδԼĺƺĶֹͣһ㡣ʱ֫ŵأʱ󷭣ת£·һżȼյĻ棬Ǳ顣ڴҵĹУһԿŮ趯ڼת£ŮļУͣ꾭кӳݵĿУİŮ뿪Ϸ·ղŵһֻһ㣬ֻǴŮǰļŮһ˷ܵȼա
޸ҹɫ޲ʵĵƹ⣬ڼ䴩󣬵׺е뷱٣һ붯˵ҹ
ĺڵıǼ⡢ͷŮӷֽϴݹ
磬Īоǲ趯ķĲôԸпҰ
ڵһֻץ׵СԼĦҹ⡭
Ůղ˱ԼתĸоΨһһ˸ж׵ų⣬·ϣһıԼˣлΪԼһСڳӸͣڳһ˲䣬ȷôˡ
§סԼ˵Ĳӣʵ
磬硭۵Ĵ˵°ͿʼǳʪůǱ⣬ʹССõ崽ӡɢ
˵ӣСӡȲĵȴĴ󴽣ġĴΣԼе۽ͿĨĴϣС̿˵أĲŮǳǳһ£˻λϣߵ֪źá
ǺཱུСɢ˵Ĺ󣬿ŪԼһ˽⿪ȫչȥסǺ촽·ҪŮеķһ㣬˵ĴСļȡ۽
ĴƲ⿪Ůİȫᰴ




109 ټ2

Ů˵ĶУ˫ϣĶУ˵Ĵ඼ûзֿŮСָ˵գѧղŵզϵҺ׾˫ǲһ࣬һ˵ǵûȻҡ
ڵĴŮػصĴǵ룬ĴֲĴ˽ȥǻļŮ⡣
Īо˫§˵Ĳӣ§ˣƬľһ˵Ĵ˳ŮΣڱ
Ů˫§ĸˣ·ҪԼǶ˵һ㣬о˵ָᰴԼģڴ̼ҧס˵ͷŰ뿪Ĵꡣ
˵Ĵȴָ˳ɹȼذ
磬ǽȥɡȻԼҵĳĪоǾмֲ˼
˵иŮβСϣȴֱĹԼϡ
ŮĿУָŮϵŦϣŮסĿ˽ԼĿβָڿıԵ˽ȥ
硭о˵ָȼĻ꣬һɴսסŮһſ컽ˡ
˵ָǰҵĴǽ۵Ļ꣬оԼָԭĹ⻬ʪ
ָԴֲڵĸо̼Ůһֱֻ۴˵ļϣԼ۾ȴħĿ˵ĴԼȼĶָؽڶнԼڿܿ˴ֵ״
ڵָǽյĻϻǽ۵Ļ飬ÿһ£ŮӲһ£Сһ
š硭
Ƭ۵Ļƺ֪ԼػĻ⵽У̲סٴβڵָ⻬ĸоʹôָָƬ꣬ʳָָŪǴĻ顣
ء磬ˣء
ŮĻȴָⲦŪƵʸƵоŮĲʳָ顣
ŮӻѨ鴺ˮͷ˵ļϣѵԼЬӣ̧ȣʵԼĿӡ
˷¸ʻΣŮŵ棬ֿ˫ȣȼ䡣
ŮһӲ䣬һһϵСѨ¶εµƤϡ
𼱣ӻء
ء硭Ůĺд벻ޱ˵ĺԼһ˫Ĵϡ
˺ＱİԼĿӣȲĸŮϣɳϵĿռʵ̫Сˡ
˫ȷֿ̧ö˱˵߰ڶŮ˫ȣڿ΢
Լ˳죬µĻ۵öȥֺһĻ꣬ȥŪǿɬĻ١
磬Ůƴһ˿ζڴߴ˵Ķ
ҲΪԼ룬Լ۸̽ڻѨ£оǳİҺһһֽŮµ°Ƽϡ
ŮеĲԼխѨڱĳſһϤıдٴδ
ȫĽ룬˶Ӻһ
˵һֳŮӣһֲŮϵķ˿ˮȴ⾧˫»ѨĿУｿ۵Ѩ⽫֮һʣռ䶼ʣ
ĻѨýеĸˬصĺ˵ƮŮĶߣǱռеĵطŤƨִĵ׵Ļ
ĻѨʹ˵ֹȫĽϷ·עһ㣬ڻ̵ȵĻ籩꣬·𻨵ľͷһ㣬ͷÿһ¶Ҫͱ
硭ᡭ㡱Ůӱ˶»Լᱻ˶ȥ
СĿռžĳ΢ĵƹУ˴صĴϢŮĵܱһеĳ£ܱߵ¶Ҳ




110 ټ3

ֳŮ࣬Ůеŵĸһֻ˷̣ĶŮҲԾİڶСƨƨϵɶǷŮĽ£ҲתȦȦ
ţԼĻһαһصײŮһײö˳ϵĲһһµĻ
磬㣬
߸ϲڣţ˳ĵ׷ղŵ⣬ݺݵĻ
ѽ磬Ů˰ĻСֽ§˵Ĳӣ̧ӡ
ŮĶ˸ӽܵľһȵעһ㣬ŵĸ
磬ô󡭡Ůоȼı̲ס
õСڻŰķˡ
һֹҲϸȣǰŮ˵ĶСǰ£ī˿ҲĶƮɢĴ˵βһһײŮ۵ĻѨ֨ˮҲ˾ҵĶⷽССĿռþõĻ
˵ȫɢȾŮҲһĹһŮ鳱Ҳݸˣǳѭܱߵ¶ҲԽԽߡǿŮСѨ嶥ŪŮҺ˴Ķ۵Ĵӻﱻһһɵļ˳Ȼ󻯳һӨ˿ߣŮµƤΣγһˮȦ
ϲɱĻѨ𣿡һ뵽ŮûлشղԼ⣬ڼ¼ٵĶŪͷڻݷŤΧ۳İΧϷ
Ůһһϰ˵ĲӣƺҵȥͻȻͣСƨƨסŤƺͷתٶȸ
ءϲϲϲɱСѨеŮһĻ
ٴͷָ±任ǶҪĳЩĽ䡣䣬ͷһС͹⣬ĪоеĻ䶶ͣ类ָһ㣬ͷĳСײ
硭Ů§˲ӵһ˿Сһϣʧ㣬кĴˮ
СŮ߳оӲ𽥻ָͷֽŮüеһһģѨճ֭ˮ硭š
ŶڻѨһһҵУڻĽ£γָߣ£Ѩӹ⻬ĶŨ̵ľҺ̵ıڲĹˮСѨǶͣ׳ľҺʹڲݵҲһ顣
ŮһƬ̲סˮûˬлعŮڱżĻ磬硭
˴򿪳ţ˳ȥƤ򵽳ţĽϿӣλϱŮ˫ֹĲӣ˫Ůβȥ
ڿ㡢ЬǿӶڳµǡ
ءῴġĴţŮ˵ľŤԼСӡ
ԣߺš˵һֻ˼ŮβһֻתأʪޱȵĻѨϡ
硭֡ȼ䴫ȸУ̲ס
ôˣš֪
Ů˫§˵Ĳӣ̧ԼĲӣ׹ߵҲ˵
ŮĶִ̼۾죬ߵһܳıϣŮţĴŶͳԼӶûʣֱӳ嵽Ůڡ




111 ټ4

硭ҪˣҪˡŮֹˣǸղŶڳôãôˡҪŮһԺŮ֪Ҫڳ೤ʱ䡣
ŮβһûйɵĿ͸ɣŮӶ˵ƣ˵
˽Ļβײż˻̼Ů˽
š磬ооҪˡŮ˵Լĵġ
ţ綥ɡСѨһֱ֭ˮءţ߸磬֭ˮǸʲôõģš˼ӿβĶÿһ¶Ůļ
ø屦õġءȻԼ˵һЩĻԼȴҲЩи˷
˸оԼĳԼǰζ˫飬̼óݼŦۣļʱ⳶˵ĺУһŦۡ
磬㡭
·⿪𣿸ӣ⿪𣿡ʱĲ궴˳ζ̫ˬˡ
Ů˿ĿˣΡΡС֣˸ղݵĹû뵽ֵֿʼһһµĶŪεŮһһ¸Լز
磬ͣһ¡ͣһ¡ооýˡŮεķèһ
һ¶ѨֹǵȴŮĶͷʱ̲סƼ
˸ѹĿ£ŮٻĶһӿΪԼ̻Ŀʵ̫ǿҡ
ŮԼӿ˵ţСִӳ⿪µĺۣȲˣͷ­ֱ굽ɿ棬һֻͷͺ˴·𼢿˺þá
磬㣬㡭˼Ӻͱеֱ֮
˺þõˣ·˹һ㣬ҧһڶ˺Ӳ⣬ղŵĶŪվˣŮĻ䣬ζƽʱһ˶˵Ķ
˵Ķл鲨˵ıӣ˫ŮβĴʵ񫣬᲻˽ָĶŮϸ۵Сƨƨ
ײŮ˵£ڻճһɹˮĽ起Ū£ƵãӻｽȥҺӾӣڶβһ͵Ĺᴩ
ءŮʼ鳱Һ˽ϵＷ˳˳˵Ĵȸε˵ϣĻһ̲
֪˶ãһȼ˵ĽϴСĿУ˵񾭣Ůٴαӣڳϣ˵һְֻγԼǵľҺһˮһŮСϡ
²ܿƵĿŮˬıӿ
ôˣ˶ʱˣѵԼŪʹˣղԼΪҲˬأ˽ô
˽ĺԼޣֱŮʱ˳
ǲǸŪˣ̲סļػԼĸΡ
磬Ҫ𣿡Ůߵ§ˣСȫ˽ȥ
ĵĽ˺ܿͷӦ˹Ǹɪ
ǲǱ籧ɵĺˬѽԱ̲סϲˡš˫۽Ů
ĪоŤβڻ꣬ߺģ˵Ĵ̲סڻһ˻졣˻ص䣬ϴǺһˡ
Сſ鱾ĪоٺֱЦСĿĪоСĺˣ·ۼԼӿθɵ顣
ооզôѽСŴյĪоĶߣֻĻгܺԵĵЦ
û£ܸղ·ԵʡĪоװæµĴϿҪĿα
ǺǡСſһ٩ЦĪоǸֱӶ㵽˲СŵЦͨŰ崫˽




112 ˳

뵽ԼҪͱֿ5죬ǸİBеӪϳһЩؽ⣬һЩ߲ҲԼÿū۵ķ˵ֹ˾ûʽBеԱǼ棬Bй˾쵼£ԵҪԼĸηָ5찡ƵָǿҪһΪǰ쵼ĩطӵľ۲ͣڵ绰ļأBеľֿסεѹת˵ط쵼ĻǺǸлϼBо÷չĹףڴܼϼŵٶңΪ˽õĺʵбҪһ档
Bй¶ĳǸѰʱ¶ǣ߻һ㣬۱ۿʼıֱŴŴĻϼȴ뵽ԼֽҹǸԹָȲİ˲
绰ͷŮײĺ˵Ҳһһġ
ôˣг˼뵣ǡ
磬ооΪ˽Ӹĵ绰ײϥء磬ооۡš硱ŮѹŪ绰ͷˡ
绰ͷĹ¼ŵǾͲˣȫѪҺǸڰϵһֻһ仰ᣬ12֮ǰСſ˶һۣкѻ˯ȥտоо˸绰ƣÿ˵ǳȥhappyˣ绰ɡооʵڲԸҶ˵ĵ绰һĿԼǰϡ
绰ͷĹھͲŤεףˡ
û簡˵гȻ빴
ţооءԷʱ룬·ʱ룬ϿεʱҲ룬˯ʱ򡭡˵Ů㲻³Լɵĺߵ£ءСϣԼҲûлؼңûůĻ˯ṳ́ܲʵңסУʱֻҪǼûһŹԼģѾˡ
Ůڴϵʱһֵľǲĳ棬ѱ̵ĺеСжˡ
ôԼûгڵĻץסص㣺˯ʱôˣǲҲˣ
šĪоڵ绰ﺦߵӦһȻԼ˿϶۲ݣתƻ⡣
ţø룬ʲôأһ϶ڸʲôѽţ֪ˣʲôأ߶ƿ·ͻȻһ㡣
硭
뵽ʲôˣôȥˣ˼ԼСá
Ůûлش˵⣬ô׽ҹء
ÿٱ綺ŪСѨˮʱ߱ĺˬʱ򣬱Ҳء֪ˣ˯ʱһƽʱʱ϶Ū㡣
磬Ҫ˵ˣҪ˵𣿡ĪоԼϲָˣԼȼȴʪԼڿ㡣
Ҳ뱦أÿԼѪҲ͸һĻѨ嵽Сǵоо˽СѨļ磬Ŷ˵ָ쵽ԼڿͷԼĻѨһ˿
˵ĴϢݺӵĪоһ飬нԼ˫ȣǰ˫Ҳʹ
绰һ۰ɡ϶͸һڴϴ绰ɡ
ŮĺƭٴεѨԹԵԼСϡ
ڴʲô·𣿡
˯£ооղϴ衣ŮΣոһ
ŶȥͿǰооϴء˽Լĵ׵Ը
硭




113 ооο

ǰÿζŪĺܲҵооֻø籧ԡأĶĻѨﻹϵˮءһεεĵε˵̺ϡذϡ
Ҫ˵ˣ硭
ÿαŵԡܻˮ۾磬һݺģŮ˲˻һ¡
˵УŮ˫Ƚļһ𣬻Ĳȼ侹³
˴ִĵ绰顣
ݵˮöסأڱԱߣִˮ︧оо飬̲סһ£Ľ硣ɳܵѧŮдѲǵһˡ
硱˵Ļ绰Ůһ
ǲˣСӸϡ
硭硭Ů˳ӵĳӣֱ۲СĻԼе⣬̲סĽ˻ëȫ̲סߣ˼Լ̵İ
ƺԼĶܻȫͣŮС̲סĸԼ飬ת·ǰԼϵĶһ㡣
硭硭
ôˣŮ˵Ѫʱðݡأ磬ооӺǣܣأ硭
ԼӣĽ˵ԼҪ
ء磬ҲᡣŮ£ɻԺﾹ벻ȥĶ
ŶøĻţȰ˯¸ˡ绰ͷ˵ŮĶ·𿴵˳Խߵƣ˫վԼǰ
СַŵϣţˣָĲŪϵţҲԼмϲԴأÿֻҪһһͦء
Ů˹ƻɤһİָʾǽ۵˵ǰ̼ͦŮĽ˼ʵŪ鴤˼¡
ھͺӰϴǻڸϰĦأİǡһץǣʱʹӸָ˳Ŷ۾ǻεĻ
Īо˵£ְֻԼ˫飬ƼŪĿĻѨܿԼҺ
šǰԼһҲȻ˵ĵԼĸο´ﵽ˸߳
ŮҲӿԼּĶͷҺϵһ
ſ˫ȣڿǲʪˣ
ŮָԼȼ䣺ء磬ооʪˡ硱
ŮĻеͷǶ޲÷Խľ룬ԼĻѨ
ŮָڿᰴĻ꣬ȼҺճָ
ء硭硭͵ʹԼʵĻԼˣĺ뱻ѹºݺݵ۸ء
ڿ˰ɣʪʪĴһܲġ˼ջ
Īоָ⾹ʹһ㣬̧Լβڿ㳶һأ˫ȣڿһŵĹԼ䴦
硭ȼĿһĻԼˡ
ǲǺܰŮӿϵĶŮԼǰſ˫ȵģ˷ܡ
ţооܣ硭궯Ůûһɻ濾Լ·ܼԼʹһ㡣
С˽һ㡣ŮԼָ⸧һĻ꣬һĵĿֵָֻǿƬָػصᰴ̼Сȶ
šŮ˽УָߣƵԽԽָסˮͷ˵⡣




114 滵

ŮָĶУָײСĴ̵ǽ۵Ļ飬ʱָӼᰴ
硭ءָ£Ůкˮ
ָ쵽ѨȥǰŪСѨ˴̽
ҪҪء硣ѾԼŮ˷춼ˣԼ绹ҪŪԼأû
Ůʵľܾ˺ԾĽҹһ£챦ѾˮƽˣܰƵ̫ˡ
еĶƤƺͷߣһ㣬⻬ͬǵļ㣬ŪһŨҺ塣
ļн磬ȳϯȫ·ڱ궴˻
˵鶯ŮйһŪµĵʪһƬ
绰ͷһʱû˽ԷΪԼϢֲ㡣
磬ûѹŮԼҵˣȻܹƻԼ䣬ԼСѨأ˰
ȸ𣿸һñˬģͲˡɹȥ뵽죬ܱԼĽޣǸջǰ
Ůβϵʪ⣬磬ʪˡءŮĽԴ
˾Ůһ仰Уȼٴ̧ͷˣѴҪϴŶǸأ汦ζء
ߣҪڱǰһģӸǵԼϣȷ⻹ɳ¡
ڵ绰ﳶ˺þãͨο˴˼ģֱ11룬ŮĴߴУ˲ŲĹҶ˵绰
Īо´˵ǰûϴ»¹˷ˣղǶӰֶһԺżóŪߵооֱӦġ
Īоٴϴϴѽ12㣬ûãѾ͸߸˵Ļˣ˻µооʵûǵֻñװ˯
оо˯ˣǲԾķ˽ŲֻСŵĹâ
Ůںڰ˼Լˣأֲø統סУŶֿʵ̫Ѱˡ
СſϿʱƵƵֻĪоεҡҡͷŮ˰
оо˻˰ɣ޻ˣСŵȻ֪˳£ʵҲ֪
ţһҾ·ɻˡǻһСʱŷѧءĪоҲСĻشСŵĵʣϣʱȥ
ооҵġСŹľ֡ʦͬѧĿУĪоСŷ߳˽ңӾȻĪо˸٣ãҲõɣҲǺܶѧõӿηʦǺĪоģСһ˵ͬ⣬еúϢĪоǸѽ
߳УţԶԶĿԵˣϻǸСС䡣ĵʱ̫ʧȥȶȣ֪վ˶ãԼûһȥġ
ŮжСַŵԼĴߡ뵽Ťɫ¶һȥ֣·˶Ը߶ȵĹУƤС˼Ŀڣһ˾ȻˡտʼԼĲǴֲԸĴϡ٩˼κҲ᲻ðȥǷÿϵʱԾǼϺɵĶ䣬ǣСһȺڲԼж
΢紵̷ǹõ˫ֻ¶ůЦݡǸӦһ㣬̧۾·עһ㣬ʱ̷ɢԴԴϵ
Ͽʱ䣬УſֻļֻĪоԼ˱˹ȥ˵ſ˫۵Ļ§ԼŮת˼Ȧǣ򸽽ľƵȥ




115 Ƶ꿪1

ע⵽Σ̾˰
ǰ̨˵ǼǣŮ·ǵпһ֪ԼɶµġڿͷԼСѾͷ˻606ķ§СѾͷȥ
Źϵһ˲䣬ֻ˵ĵ̧СԴȥСڴҧڣ˵Ĵ·ŮССĪо˫§ĲӣĶżูС䣬ĲһһµΧ䶯
˷ſŮС࣬Сƨƨ§ֵ㣬ɲǸרĵݡ
߷ߵŮס˵Ķҧڣ磬˵úԼƵģ˭һͿģҧ㣬ҧ㡣
ǸѪڰѾͷ֪սԼֹ޲ð͵ذˡ
ĸ綼ˡĶߡŮһ뷨
ˡһ¥Īоֱǹֱ߽ȥģſӦ
Żûȫϣ˾ͽŮŰϴ£żӿ˺ϵٶȡ
˵ĴŮСģɨСеÿ䣬СһͽС⣬ƷζԷϵζ˿˵ⱻǵĶϡ
֪˭ȿʼģ˶ʼԼϵĿӣҲֻü£˵ƴŮڿ㣬Ķֱӳ˽ȥɻûȫʪڰҲҲǡ
ء磬̵ۡŮ۵ĻѨɢǱſĲʾ˼ֻ۳
֪ԼұˣǸ۰ԣһͲˡ˵ĴŮСƨƨָ˳ɷᰴѨǰָǱſϸ⣬ĵԡĻѨ˿˿Һ˵Ľϴ̽ǰһ£˳ľû룬˴һ
硭ǷݱУʹŮյ˼ŵ㡣
磬硭оо簡˳ٳûжŮ˵
߸磬ʲôˣ
㣬㡭ءооооɧѨооɧˡ˵һŮô˵ĻǰƺԼ£Ż䣬û뵽ôͻȻżĳҲǺ£ԼôtBǵһȺһȥСЬˡ
Ůϸ̶֫ãβһһµĿʼŮнԽԽֻŮӡÿһ¶룬ֻʣС棬ͦĶһһ±˦ȥûŮȼ⣬ǽĶžž
šŮС˵Ķ࣬ÿһ£ȥץסһ֧ŵ㣬ɸСÿζ˵ĴͦŰϴ
ŶСѾͷ绹ιˣеôˡ˳ķı̫ˡ
ֳ״Ķû̷ˮɽİҺ˽ڼ˳
˿Լ۸ŮȼǻԼĲֿԼû룬ƪССֺԼ࣬Ǻ۵һƬҲΪԼĳҫӨ͸ɫ
˫ָսŮβ翪һŮӶŰ嶥
ŮС̧ء硭ô󡭰
ɶǿңҲ紺ĳ־ã·ƿһսߣԼ͵ĸ




116 Ƶ꿪2

˹ȼĿӲʱĦһ𣬷OO@@Ҳ͡
ɵˬˬ˴ĺмһĻ
أˬɵооˬооСѨǵģ硭硭Ů޵СĨһ㣬ÿһ䶼˵캵ֱݺݵĲٸԼĽޡ
˵ͣ಻ϳŮ۵Ļڣأ磬硭Ůо˵Ķÿһ¶ײԼΪӿ䣬˵˫ץԼŮҲһ֧ŵ㣬ֻվŰ壬һ뵽˴ǰ϶淢ĶסԼÿγһ߹һ˽С
ŮĴΪ˳Ķ
أ硭˰γһ˲䣬鳱Ůļй˳
۾Ķ˽ȥѻѨڶµģѱĴˮڻŵϡ
硭ǲȥҺµŮСѨҲ类˽һ㣬ֻĴݺݵķһ飬ܽԼʱĶŪȫûйɿԣ첼Ķţһ㣬Ŀĵأһ塣ŮٴĶŪºֵУŰϲ󱳱ĥͨһ顣
һɿŮĻۣȴ˵һһµĳ壬Ǳѹ޵ĿмıŮ۽£ڼٴˮǱ͵ĻѲظƼ˳ǱסԲγڵıԵ£еֻпٵɶܲһŨ䵽ŮӹĽһѾþûгּµйˣԼֿԳ׵汬С
࣡һڽԼѨڰ˳õɵİҺһ緢˳ðݡϵŮʱŰ廬ڵ̺ϣСס
ǰٴθˣڿٵȥԼϵ·ȻĪоԱĽϵ·Ҳ˸⡣Ϧ͸ԶĴϣȴصĽ䡣
Ů˫ȴŵűߣԼſ˫ȼ䣬⺬סǸղűԵ򣬺οⶺŪȻ콿޵ĺ⻹ȥǼͻС
ء硭ڸɫ£˵Ķʱ뵽һ㡣˵һֻҲһֱͦͦǵȴο飬ϵĺ̼Ůϡ
̧ͷͬʱϮˮָ飬ԼǵļȻֱ˵һ
㿴ͷʺء˷ܵıԼĿ⡣
ء绵ֿʼһ硣
Ŷڸ߸أһҪøúðĦǳפ壬ǲбӭͦĻء˵ĻָΧԼΰȦ
ӲȸӲִ󣬸ء˵ͬʱָһ˵ķ飬Ȼ󣬵ʱŮӣʹ⣬Ůڷŵĺܴ
磬ۡооۡ
Ǹðɣ˴ĽŵŮǰֻѾʼǵİοΧ۵ĺȦ
ţ磬磬ооĴӣ硭Ůزʹĸо˵İο
˵Ĵֻذοࣵʳˮһ飬ʵġˮ򡱡
˱Ů򴲱ȥŮСԵøȻ




117 Ƶ꿪3

磬硭ߵǰʱѾûСʱ߷ߣֻ͸ɴᣴϣԺޱڣȴܸеĿ⡣
˱ŮشǰĿһϣѨοС
ǵϸ˵Ǹ𣿡۷ĿŮŮɵ˫ѯĸϡ
ţǸͱڱ˴˵ĵڶϣ챦ǲɵſ˫ȣøɱɧѨء˵ɡ
Ůӷ·һʵ̫̼Ǳ˹Ӵɢ㣬۾㶡
һ뵽Ŷԡѡʯ˵ĲǲǺܺã뵽ôĴءң뵽һܰĴ벻
Ҫ粻Ҫ˵ŮС˵ţֱ˻
ˣСʧŶûзӦŮ˽͵ĶߣһִֻԼļ˽ȥǱſĻ꣺һûɣǡСʯ󣬵Ȼ绹ǸʯͷǡӦ˰ɡ˵ָԼĻڻ
ء硭û
ɱΪĻöɧˮأĴȶˡ
Ů߷ߵŤˡ
Ļ˵Ĵȣһ顣

ʶԾŮֹͣŤô׵ķŹĴ̼С
˫ִҸŮӣ˫ԼϣȻٿԼĴϣоƬûԤģȫſԼĴϣ˵ָ쵽ŮģƬպϵĻ꣬ȫȫĴϣڶŮý۵ĻĴĦССоֱ̼Ůƹĵط˵ĴһССˮۡ
أ硭Ƭ۳ѪеĻ˳ſѹϣĶ˴ϵëĶҲŪ꣬ƤĻѨڸ⣬Ķ£ŮȺ˷ܡ
ûںߣڸأ£ʵ統ʱооѹ£ҼооѨءооʱû밡أûСооûСŮʱ顣
ͻȻŪӣǰԼĴȣԼϥǵŮĻѨϥǹǽΣŮѨڰΧǽĻתȦȦϥǹ뿪Ůģղǰ㽫˽չϥϣȻ˻Ѩڡ
ء硭ҪˡŮԼ˵ĶҪйˣֹ
˵ϥǳѨﶥŪģǻʱĳ棬ʱĶǿŽ۵飬ŮǶûĺҲֵ˵ע⡣
šϥǹǴʪ⣬Ů˿ȣѪҺ
벻ɸɱɧѨأţ˵ϥǹŮļײİҺĶŮĻϡ
ղŵĻȴǼĿ飬ŮСҲ˵Ť磬оо˺öˮ硭ооооСѨооСѨ
ооſǰĴ̨ȥ˽ŮŵϣŮͲֱ˵ϡ˷ŮӣȴĶ
оо
ءɲԲҪŮĿˡ
˼ᶨҡͷУŮޱȿſ̨ϣŤͷĿˡ
Сƨƨø翴ɧѨжҪ硣˶ŮȼһԴŨ޵ĻҺ




118 Ƶ꿪4

̼߳ͬʱŮϣԼ̵ͦСƨƨ鲻ԽתȦǻ˻ȵĿ⶯
Լ˵ĹԼ۷̵ǹ⣬ӰᵽŮıϣ̧ŮһϸȸڵϣСѨſЩԼĶˣխһ嵽ףڳ滨Һûٷǰ·飬ڻİ£Ǹĵͨ
ءеøаĴִŮǰ쵽ָĻ飬ǰĴ̼ʹĻĻΧ
硱ŮĺŮСѨٵĳŮȼ䱻Ļ֭˸µºܿ챻ĿУӸɢΧ
磬㣬㡱ŮԼСѨϵⶼһ˽ղű˰ٰĥ˽һδεĻǱ˴ŪĻѨȴ⡣
ŮУݾͱϵҲھҵĶĶ˵˶飬ļ·۵֭ͻĻ֭һ𱻼Ūʱֱð̵ĺĸɿʡ
ŮŪſСڲͣǴɴᣴŮĶСо͵⾹ô˫۵Ů͸ɴۿˮͤӡ
ء硭Ĵ̼Ůıѷڵȼյĸʢȼ˵ĶҲꡣĶ룬˳Ķ룬˳Ůĵ⳶˾ƨƨʶĶǰڶ˳ĶǻѨ׷ⷭĻ꣬ŵ͸ĻѨ⣬ֱһֱŪȥҲŪǰ򣬹Ľ۵ָĳһš궯ǴָＷʵĿŮĵڶ˵ĶӾңŮڵϵҲײô˵ϣ˵һֻ̧ŮĴڵϵȣٴΰŵ˵ϣַֻ˵ϷŮǰСãŮĴڲ࣬ȸϸذĦ
˼Ƶʵĳ˶ֱǰĲײȥԼŮ޵Σգ˷ŮȴɴᣣŮСֱ˻Ůϵɴ͸˳ȥ̼οֱС֭һ㣬˽Ķǳ巢ˮĴ˵Ķߡ
ŮȼĻ˳־õĳ£ٵϵԼﶼǿҵһŮȫŮ޵պĵѪСڲ֪Ŵӿзһ֮
󲨴󲨵ˮ˹̵Ůȫĳ鴤εԼӣε˵ҲӿβĶ̵ĶѨһ󼲷籩Ű¸һ𶥵Ŀ⣬ſŮʪıϣ̵ҺŮۺŮҲ˵Ķٴθ˱վ˺þãǵذĿϯǵȫ
ǲǺ֣ܿ
ţأ
ԼֵľҪǵıء
硭
Ҽооˣղſɼеĸýء
硱
ˣ粻ˣһˣ˯һȥԷȻؼҡ
ţҲ˯˯
̸ǷڷֻڴڴʱĶԻ
ĿưеŮܶ඼գ̸£أרҵΪ࣬ʢ˥ӾŶԣĸרҵĸ༶һŮǵϢͨġⲻѧû죬ѾˣĻѧԺһ֦һõ壬һ崿ٺϡ˷ʱ߳У԰ϣϵͬϵ˽Ϊ壬У԰ϵķʵΪľ۲͡




119 ľۻ

ĪоһһԼߵѧǣѧᰡŵ飬ȴﰵԼĵ绰Ϣٳٶ۵˶Ҳ֪һʲôʵľۻᡣ
ϵһЩŮİΧˮǻµζСŲݵƳ¶汻һ仰ͶЦû֦ҲİܰԼλԽԽĪоνѧѧķʷǸĭɡСϵľƱ׸ɣǳߵѧǰİѱһţˮĽѧǵڶûĳء˼ĻͰⱭˡĵԼľĬĬᣬΪ˲ƻԼղĪоǰΰƱָֻⲻɵö¡һƵֹͣĪоɧţȥˡĪоѿʾ⣺ôôư
Сüëһ£ûĵļһΪ㣬㻹˵𣿡
Īоҡͷɡ
Сֻ°iphoneԼְڲ
˻ؼҲʰŹ֡СֻĪоĪо̲ס£Ժ˲Цݡ
ֻϤ˵ͷŮĽֻϣСŵһЦȴԵŮĶȪȪˮʱԴ顣Ůǰ˵о۲ͣҲ֪ʲôʵģʱһ顣
ʲôʱأ
˵ʲô쳣еĸֱѾļ̴ˡ֪ооһ飬ﶼɢ˵Ĺâ뵽Լı죬Ǹ½СӻһԻģ˶˱˴˼ĸġ׻˵ĺã͵ǡȻУ԰ȽϸɾҲĿĳ档Լ绨ıǸİӸооֱŤʱһ׼ʩòסϴAУίĸ飬ȷò绰ȥŪµϯλǰ϶£СѾͷԼҰΧܹѽ˾ǰһҪˣϰŰַϰ༸°ôôӰҵ찡
ţܿġооҲؼҰŮסֺˣȴע˽Ĳƽ
ĪоڸʻϣһˣղϳǰһȻ潫дֻݵϣޱĵѧѧУʲôţճȭһȭȥҡЦݡ˾ôڳߣ鵭Į۽ɢһ䣬ȴɢĹ°ȡ֮ǹ廯ʣŮǵԡһƳУŮԺȴٷӰСſߵһŮźܶŮͬѧȥооɡ
ʱһݼĺɫֿķ꣬˺ϵ׵ıԼŭǰһ綫Ӹݵģһ鲻۲۵ǧ꺮еԼϣҲԼĪоҸʵԼҲŤĿɰȻ˽ɰߴҰϵɴ˿̵ܿɰĪоƻмʮʱ䣬С֣˽⿪ָĸ˵գܵγˮһ㡣̧˵ӡѵˮһǣλϣԵĸо˱ļЩɳڡ
һ뵽ԼǻıһȺǹҰΧǸʼӲˬһ³ͳԼѾͷϣ¶˷磬ǹֱϵĲζԵø˷ܡ
磬磬㡭ȻееأҲںۣǵСѾͷͻȻ




120 ʵ˾Ͱ1

һץооˣɿˣֶԼΪе㰧䲻ĸоͷĪоۣӿµĲһ°Ů˦˺档
ɴʱıӵĪоȻ붺ԼҵˣںĻ԰Щ˵Ļ
ǽǵڼĪоþòվʩǴŻҽţҽŻţͲȥˡѾͷĽŲżװ򶨵ĵŮš
ŮŹϣŰϣ΢ЦĿڡ
ѹԼĴɤţԼı
ŮվԭҡҡͷܾͶ
ĪоˡߵŮǰֻץŮС֣ͷϵŰ壬һֻ°ͣĪоңжΧתˣ
붺ˣɼʱԼƣ˵ĻֳǵƣĪомֺˡ
СԴҡñĪо˼Ӵе߸磬ҼұԼЦˣǰѧĪоЦ˳
ڿԼŮ˾ΪЦˣǰһ̵ǿǵ΢ףôʱȫ˴̳ˡ
ɪˡ˷ſŮСԭվĵطȥ
Īо˼߹ʶΣյ˵˹ȥһתֱȥ
磬ۡԼɳֺ֮䣬ҲΪ˵Ķֱصɳϡ
ŮĺӴץĪоֻСֱ֣ӽԼϸСϵһᡣһְŮ˸ŮӾͲΪĶذϣ˵ѹģ˿ᡣ
ţ߸磬ԼЦˣ˵ɤд˼ζ
磬硭һ۳ԼŮеĶħڽʹһ˵˵ϣ˿̵һ㡣
ҲûãʵڶݺݵĵһŮ
أ磬ЦҴкܵòĻӦһ°ɡ硱ŮԼܱߵ¶һӽˡ
ŶǱ˼ǸеЦŶ˾ͲҧгˣѰȺһݺݵкһ顣
ðڰ칫ʱɱȻЦôʰ㡣
Īо˵ĴĿԼزڴʱƣԼ鷿ԵмͶͱͶƵĸо
˵Ů鷿·
ĪоΪ˵Ķһס˺Ҳһ㡣
ţôͷأţ˵¶ϣ£һڽŶζ
š磬硣ĶŮĺ
İĦĶһָʩ°ɶ°顣
磬㡭ۡ
֪ˣԺ󻹳ȥ𣿰˵˫ȼŮȣһֻ§ӵҲʩŰУһѹˮ
ء𣬸硣ĪоԼ۾·𶷼һ㣬Լǰѹ鷿ָϡ
ڵֿٵĽ⿪ŮϵŦۣһŮַ˸⿪µĿӣְٴת˹ֻˮ˵Ķⲻֵ
Īоô˿̵Լһһ㣬ֻ˰ڶ˵ĴٴץԼһֻ鷿۾޼ɵޱɫĿԼ
š硱˵ָ嶥˵ĺ÷ҲĶȻͻȻɿ֣Ů
㿴缸򵥵ĶͷȻӲأִֺŶǶ˵ĺء˵һֻһֻ⣬һֻ־°һֻһָֻڶе飬һָֻ°飬ֱǶ鷿Ȼһֻ£һֻϣһ㡣




121 ʵ˾Ͱ2

磬Ҫˣ硭أ羹Ȼ۸
˵Ĵַ˱ȤֻͬʱˮĸȻԼ֣һ׶ΣȻͻȻ֣ˮµε˵ֱӶǰĺӣϡĪоҲԼ۾εͷۻˡ
šǷݴ̼һӴӺһ˿
ţԺȥľۻ𣿡ٴв
ء磬ооˣ硭˺аĪоֱһû˵Լ˾ûʲôֿ
ô˵ɾͲˣúһ㣬һⶼûţ֪ˣԭء
˵ͬʱѾŮβȹӵһ¾ͰֱӸڿ˻Ѩڡ
ţɧѨȻʪأаأʪŶڵΧʪԴغİ
ء磬ҪŮúܺԼ˫Ⱦ˵Ķ΢е߳ܣȼĻˮøˡ
Ŷ۶˺öɧˮѸָ档˵ָƽ׵uͣȻѨƼڿ㶼Ѩڣſһ㻨ˮɴһӶǵڿ͸˳˵ָԼ
Ů˵ĶŶֻʣ½ż⻹ڵϡ
磬Ҫ硣ŮޱȵĿˣͼ֮ġ
ðɣﱦڿŶָѨڹŪԸڿ㣬Ȼ𣬽еԵڿһ߶ȣȻ򵯹һɿƤֱŮ۵Ѩڡ
ء磬ûûŮߺԼˣʵԼ
һһµĳղŵĶ
ءŮµĶһһģ绹иء˷ڿָղһһһµŮеĻѨϵǽĻϵ£ŮһѨкһɻҺ·˵ָһ㡣
磬硭ŮĻԼˣ˿ֻܳ׵ռӿĶԼ˵Ŀļʡ
ڵָѨڴᰴ쳣ѪĻ꣺ɧǲرǲݺݵĲȥ
磬硭ŮʵĿԼҵˣŤԼ˫ͼСƨƨҲһһµŤ˴ԼԸ
û߸أǲǷĺءøĴﱦءָһ˵Ķ΢΢͹Ļ顣
ء磬øĴĲооооСѨ硭
һżŮ˫֮䣬֧Ů壬ٵԼĿӣͳϺĳѪٴƿŮȼĴȣһַŮ壬һŮڿϲ˼£Ȼͷڿߵһϸ죬˽ȥ
о𣿸ںͱͬһڿءţǲǸоܲһ
ԼĽǴһɹ̵Լޱȡ
˵ŮĻĦŮеĸܵǴͬһڿء
磬ооܣ硭һŮ۽Ŷ˽Ůڿ㲦һߣĴȸԼֱĳŮڲ
硭ʵĸоŮ۽Ǽᣬʱ⡣
λԼ̶ɣﻶڵԾʱ̶ֱףͷĺɻͼһҺʱְβ˳ԭԾˮ棬̷ˮĽȫճĺɻ֭ǸӴϷ
šĪо˼ҵ˫Ͽղϰڶʱ˫֣һֱͦȥ




122 ʵ˾Ͱ3

ζҲŮһ
˵ĸ类ע붯һ㣬϶룬һһ£ŮĶĴҴܡ˫ŮƨҲʩУһﳷȻһ˽ȥ
硭硭Ů˵Ķϵ˵βҲŮƵʲϵĳ
ŮϴĸоˮҲ˴ĶŪڻ
šˣ硭һ羪κһŮֱ壬ˮٲһ
˺ŮһԼĶŪ°ڶŮϸԼĶ˶ĺĳײ£γ˻ڿжԼһŨҺŮĴŨҺĽ£Ӳѣ˻ȵǰ
𣿡Ůȥ۽ǻδɺԵ顣
ûûŮСͷޱίĿˡ
Բ𣬱Ǹ粻á˵ĴĸŮĺʪա
˵ĽֻǸʱԽԽίʵĿءûءղŲĳоо·ооǰооģղžյĺооء
ŮԼܻ쵰ôôԼıءŪ̫Ƕˡ
ŶıԲ𣬶Բ𣬸ˡԲ𡭶Բ𡭡ָȥŮеµ飬ϵǸ
Ů˵İοǸ𽥱ɳ綼ûǰооˣղźооʱûоо硭
Ů˿ɲϣ˫ַŮµµ飬ƵŮĴһһµĺˮ˫ӹˡŮأŮһɶСУСŮ⣬ŮϸСżСཻŮ˫˵ͷ˽ȥ˵Ĳӻ˵Ĵ࣬һһڵ
˵Ĵһ飬ͬϴεʱο˵С㣬żָƤĲŪ¶˵ĺָһһµ
ءֱ˶첻ܺˣĴŴСг˳
˵ĴٴŮȼָڻ˳ذȻѨڿٵᰴת
š硭
ţ˵ָѳͦᵯһ¡
أ硭Ůٴй
΢ɳķϣţŮβ˵Ķ޲βԵĴȥ
磬硭
ţԣѴȷֿһ㣬ҪˡŮ΢΢ֿԼ˫ȣһ̧ͷһַŮ֫ſŮѨһһļ˽ȥȫСʱ˲һ˵˫ٴӡŮĴ꣬Ǻ˱Ůе۽µҲĶѭǳһƵʣһֻ§Ůһֲֻǰ˵ղŵĻǿ꣬ôʱȴǲ־õĴꡣڻʱʱʱĽе۽
ţ磬šŮȻ
أ簮㣬ҼұˡŮ˫ֹ˵ĲԼС캬Ĵ죬ĿѧĶĴ࣬Ȼǻÿһ䡣
õӦˣӿβĶʧĽ
硭оԼŮı˼ӿȼƵʣڴﵽߵʱ˳۵Ѩڡ
ͬʱ˶ˣľҺİҺѨڻϺһɴȪ㣬޲
ţ˵ĴһһŮĶ䡣
ţ磬硣Ůǰ𣬽ļ˵ĲӣӦİ⡣




123 С׵Соо

һսңܶƽʱԼֻеͷ֮ŮǼԼͱİܰŶĸкĪоĵȻޱȺ棬ѵͬѧĸͻͽˡ
СĵײֹͣаС
ܶŮͬѧΧŮһһĻشǵ⣬ģǵȫΧ˿Īо֪֮ⲻھƵͼˡˮתʱֵǵСооԸɴˡ
Īоɣоо治֪ôش⣬һ¡Ȼ˹ĵص㲢
Īо˧ʲôģ
ϼŵġ
ŶܰŰ֪أϼŵĸ߲ӴСżʱֹĪоĻҪ֪ϼA̩ĴڣΪڹֲԸعԭ򣬴ҲŲʶ®ɽĿǣ£˭֪ڵĴΪ信˧ʤǴҹϵĶۡοһ߳Ƶүүˮ壬̽ϼţֵһҵΨһӡе绨ŮĴ˭ڴ⡣ֻǵСоо֪Լеʲôġ
ҪðϵЩŮ֪ڵݣǱ׼гɶѵļΧѧУſڣֻ˼²ĪоĹϵءСεĿԵĵѾͷûĻ𣿺汦ȻѾͷˣǮء
СеɸֵĿĪоΪѾͷ亹ѽһҲΪ˱ѾͷˡСͬѧ޳ܵԭѪԵȻѾʮǧˡ
ϿΧĪоŮһѷɢܰŻͷĪоһۣһĨζ⣬ƻСŴ˸Сĵײݵ뵽ƨƨŤˣ˲֪ƨƨ󰡡̻˵ҵĴƨɽһء
Īо˵ˣָḧ󴦵պۣʱԼ˱Ťأֿʼˡ
СſĪо޷зˮĹ󣬼ĪоһֱԼ󣬺˹ȥ
ооզСžͲڣ˾֪
Īоɬĵͷĸˣ˵ûû£ľӶȾ졣СޱȸлԼõĸĸǰԼŮȻҲݵȹ£ôһᱻǸ˴ж˿顣
оо˸ɵģСޱȰԵֻСĸϷ·һСˢӣԼǺ溦èѽ
ооװæµϵ鱾С̧
СŵԽԽĪоĶ˵СооSMˣ
ĪоСǸѽøֽӡһ컨ˡСڱϺٺټЦЦĪоҪӳңʦֻ¿ζûлһ¿ξӽ˲Сŵļ׷ʡ
Ů˷ˡڿֻϵĶţԼооƬƬŮḧ˫ˮγ˼顣
ֻеᣬĸ׵ԼƬˣۣݺܺõںе·ССĺˮزˣļеһַڴʱҲǼ򵥵ооһ֡ھ˲ŷֿСʱ⡣ԭⲢǿŵ˵ѽãȥұɡ
СŴĿУ˻Ź˹СŲŷſĪо֣Ů߳У԰Ϥĳӡ
ƽʱ·ʱŮĪоȴּȡһŮԼ飬м䶼ڴڵϢ΢΢⣬ͻȻеıס˵ţ˵ĻȵΪٵĺ




124 1

һѾͷʶĲԾƽʱҶϸü쾾һˣ۵СҲཱུԲԲģ·ܹһһ㡣
ô˵˫ֺ޲ԼѾͷƽüͷıӦǿֵġ
ŮԩӵˮˣҡԴû¡
ŮϵȫŮŮСȴǵĽ
۴ʱȴԺգ
Ů˫ӡ˹еĿ⣬ڻ۵棬ȴְĲ飬΢ĴҲʱθ﷭ǰţӸ˵˵ܻӭҲĸûúܶ˰ĽҲϲԼɿһȴðϵŮܶ඼ˣܲζ뵽ڹĺܶôջڣǾ͸þˡԣǵСооĳԴˣֱŤѰο
ڲԼıʱʱͶȥеĿ⣬ƵǵѾͷȻʹչ˫ֲ˵ϡ
硭硭ŮС˵һһµĲ
ôˣʶˣԼѾͷզ
ŮСһһµǰתȦתƵ˵һϣָһһᰴ
ٰĿҲ֪ԼŮڹԼˣʱص㶼ѽﱾ͵·ûʲô˵һֻץŮֵС֣ԼĴϡ
ˣڿءŮǸﲻ̹ƽʱ˺޲ʱʱ̵̿ĽԼ˵쾹ȻΣңѧУǲ£Īо·ǿһ㣬СֵĴתȦȦͱŮòϻȴǿѹֵˣǴʱǻӳԭ֮ƣµһӹŵÿӱ߸ߵĶһ磬ǻѾͷָԽԽתȦĳһ¹˸Aɽ˹ȥ
ɽλAĶţɽƣ羰£AУڿѧʱؽǾ仰A˽ܵ飬λڷ羰ɽ¡Ͼѧɽ壬ڴʱֻż쳹ڿɽС
˵ĳӼֱӿӲïʢĽƽʱ͸ûˡ
ӻûͣȣŮ˫־һӲ˵
ͣóλ˵㽫ŮԼ˫ϣû뵽ŮĽ⿪ȫС֡
ͬʱҲ̲סԼұզ
˵˫ִŮҸ´һ˳ͽᱧԼ˫ϡ
զ˰һＱ˾۾ԼŮ촽һײȥɣȷײײ˵ݶ£ȻŮԼҲ۵Ĳ壬Ϊתƴϵ⣬ſСڣҧ˵Ĵ꣬´Ȼٷſ˵ĴϷ촽ײ
ҪûжǾͲˣһֻһסŮǰһˮûйɵ˫ĶסŮεĺ촽ͷһ˽ȥŮСڣŮ޲ýԼȥҲĥĥıͲƽ͹𡣿㣬СһתһһµŪֱŮĺ
ءŮԼС飬е۽·ʧȥֹһ㣬ʧصĴ˵ĴϣӡһܴĻơ
ֱ˸еĿեˣ˵ĴŮʪķĴּ꣬ղŵĶʩĸŮء
Ůʵĵͷ˵ָԼǰĶ̼Сڶܱպϣֻһһ˵Ľ
ءš硱Сڷ·ûлָо۽ŮĴϵ




125 2

һĻԼļϵ˶ܱߵ¶ȼ£ĿյҲ·ʧһ㣬Ŵŵĺ˵ϵ
̣ŮӺĴߴ١
Ůã˵ģ˵Ŀз·õһ㣬ԼĶһִֻµϷ˽ȥ˼ʵע£Сִͳһ˱С·˿յߡ
ŮԵ˵ʥһׯŮΪԼôĶ˵鳱໥ȻںϣѸӿļ˵ĴϢԽԽأ۾ֻܶӵĿһ˻һһ㺬סŮǰĺ޲ý̵ԼĿǻڿк޹ȴĲŪͷоıӲ仯ĳɾ͸С
š磬硱Ů˫εĴ˵ķ˿Ķڷ˿д
Ůİɫ°ڿ˵ͷԼ֮䣬ǱѹµҲƼŮ鷿˵͡
ء硭硭Сڷ·Ѿʧȥʹܣе˿˵ķ˿ϣ˵ķ˿⡣
˷·һ㣬Ůǰ̧ͷ­ĺĻеһ㣺оо绹һţ˵ɤһֱߴŮĶȻŮԼ׹µĶ䣬һֱǸͬʱ¶˵ĿУһˮӡһôİ𪽿ۡ
һ¿ˮٴκ˽ȥԴŮĶСָҲ쵽£Ů˫ȷֿһ㣬ָӴȵļз촦ŮģڿıԵ˽ȥָŮ۹µİָĴֲڸо̼ŮĻ꽫⴫ŮĿУʹӵĽġ
ţš硭ŮͷˣΪĶñֱ
˵ָⲦպϵĻָ꣬Ƭఴ˼£оԼеĲָҵĻ飬ָָᳶߣȻʳָָһȥתȻһδεĳղŵĶ
硭硭ооҪйˡ硭ͦͦð˳˵ָ⻹ϵĴ̼Ůһ۹ۣСҲֱˣ鷿ҲĶͽ˵˴ʳࣵ
˵ĶͷһƽϢ˴˵ĺ˵ָڻᰴͻȻһŮԼ˫ϣȥȹʪܵڿ㡣ٴαڴȵࡣ
硭硭ءŮߴ˵ĶȼĿⲻϴ̼
Ŷȵȣȵȡ˵ĴסŮѨ֧ŲԼӡ
оȼƵ뿪ŮĿ˲ĺСƨƨҲ˵ĴϲŤ
ԼͳͳѪ˵СѾҺ塣
ŮϺھ޴СѨһоԼѨѨҲΪԼĶڲһ㡣
ššСﲻס
Сƨƨ̧һ㣬粻ýȥ˵ָߣԼзҰް
Ůʵ˫ˮ⣬ԼߵĻһץȹڳڷϣһŲڳŵİݴԼβǰˣҲԼĺޱĹ˵ǰ˵βǰŲһ£ˮͷԼСѨڣоϸıſԲ




126 3

˶СѨΧ۵ϸԼĲŵñ͸·Լһܽһ㡣
ŮȴѾõĻѨһѹֵģҲġ
磬硭šŮ˫΢յĺ
Լº𣬱˵ֻƽŮĶߣȥͬʱŮı͵顣
Ůһ̣ǳڳȣֱ̧ԼβʹѨڵ˵Ѩڡ
ðõ·ǶŮĹһ㣬Ůβȵֽ˽ȥֱӶԼĻġ
ء硭ͷԾڻ˼£ˮ˳˵Ľϴ˳
˫۳ĿԼʱ÷ϷںŮ÷׵ѨڽѨڵŮŪĶ¶ˮһ棬β϶Ūһ¡ͻȻĶһӶŮ۵ĻģŮĽһʧȥĻβһ˵ϡ
磬磬ооˣ׹Ķͷ񼷽һСǵ㿪ʼɢ
ȫڱڣ˸ĸ߶ȣһ㣬ŮʹβԼתȦǷݽůͷȴݵļϼҪǸСڡ
š硭硭Ůһǹһ
ǵβһһµʩխĿռȫʩչ˫ŮβԼ϶Ůβĳ̧Ů壬ܴﵽƽʱĻÿһζµŮĻѨʵʵġ
硭оо硭Ů˶Ūĸ𾢡о˵ĳŮСƨƨһһһһµĶõ̧ԼĸζŪøŮСϺڵİд͸ҺγԼСѨĶȥ
ššС˿˳
Ůһֳ̣һŲڳŵİڳղŵĶּǼŮ˫ȣ˫ʩİŮĻѨһ͸ɡ
šŮ˶ŪֱǰҲ˵Ķڿлε
ٴλϣŮβĻѨʱûԼʱ۵Ѩ⡣Ȼٴ̧Ůββĺݺݽ
Ů˵Ķε˼Ҳڿм𶥵ʱڳϵȹ˵һ࣬˫§˵ĲӣһʱѹСȣһʱСȳһĽǶȣβҲԼµĶ˵ϵļŮӣʱѹŪȥʱ뿪γԼ
硭磬ооҪˡŮУļ׵һ±ֱˣд֮ط俪ˮȫĽ˵ͷϡͷӭ˶ϣ׷ˣѪһ·Ҫѿ˫ּŮӣĶײ£ͺ̧ŮӣԼݵش̵ֱŨҺ̵ŮһμкĻˮʪ˵㡣
˽ƣٴŮڣ§ŮƽϢ߳ϡһһߣΪղžҵĶƮɢͷͣСӡ
ء߸ôˣš˵Ĵһһµĸ˳
磬硭Ů˫־˵ǰһһĺ
ţأ
Ůޱί϶Ľ༶ŮͬѧĹעһ顣˺ԵĴŮĿ˴⣬ĵ׶ʱáֳŮĶȹסŮβ




127 Ц

磬ڹʱǲкööŮϲ㰡ϴţ˵˺ü磬硱Ů̧СʵĿˡҧһĴ꣬ĴһһµŮĴ꣬۸۴ݡ
ɵѾͷֻ·ˣ֪𣿸ֻооҲֻҪооûоо֮ǰ綼컳Լͬˡûоо֮ǰɴûѹһоо顣綼Ʋס
硭Ů˫§˵ĲӣڻҸ
ء磬ִˡŮʪĻѨһֱͻȻǴſˣĿٴۼ
㿴ֻҪһ̼ͷˣооӦ֪ԼԸӰˡš
硭Ů§˵ĲӣоѨﴫ
һΰɣղŵĸоʵ̫ˡ˵һһµٴζŪ
ţţ磬Ƶʵļӿ죬Ů˵ĴִٴɶһֱǰӲҲڶƺųڵֻڿһν˳ƶʱڵǣطȻխɱʹĻмζ뼤飬´β糢һ±ĸоû뵽ǺܡǵооС򱻿һƬհףֻʣºߺ
ڵĺǵ·϶һֱѽڿÿӵооСӶ˸ʻϣֱССһšֺˡһùݣ򵥵ĳϴһһٶȵȴ͡ϳǰĪоӦСŵĹ˹ִҴҵĸȥһ£һгֱˮһ㣬˭̰أǵооϿεʱͿ쵽ˡֻȻڳޱճ˵ķֳԵһСʱʱĵԷĿеһ
Св໯ֻʣСıܣǸư
ооǵ굽ѧУ·ǲ56ʱ𣿶˻ѽ
ŶǣǡĪоǱ˰죬ûиһʵĽͣС߳˷ۺ졣
СſǰָĹȥʱȹģһӻ˿ӣҲ֪˸ɶȥˡ
ооզ˰ʵдǲֱλѽСŴյߣЦߵС
СŤһӣСŵС֣ӿ첽·˦ϵȶȡ
СҨһױˮۣóԣءޱƷ˼ڣӣ׷ǵоо
ЦУ԰ĵ·ϻصഺ
ĪоСĺą̊́ϵļǸ͸޼ʱŷÿԵ¶һ仰ɫŶĵ¿겻壬ͬģɫ⣬ʥϣԡӣɫ۶ˣһһշʱжɴڻϣһſ羧Ө¶㣬ںǵŨ⡣ʱܽ鷿ڵĻӵĿɰһΣҵסˣסİοŮֻԼ඼ˡҪ֪⼸軨ռݵŮһЩעʱһɡȻŮϲҲǺܸ˵ģȴĸ
ⲻĩ磬Ů鷿̨ЩĻ޼֦򱯴ߵ鷿д֣ż̨ϵŮȥԹ񣬿˼û
峿͵ŮϣɫɴȹĴŮϣŮ޼СļЩ֦Ůӳ··𿪵øˣһ繫԰һƯŮĿȸһ㡣
ֽˮд¼仰У̨֦ϣȽȽҶ




128 ̨1

Ůĵ׵ϲԱСвʱкõĸСƨƨϵĶ򵥵Ķ¡ڴʱУѾޱˣ˿ֿʼˣŮŤξŤ޵Ļһ㣬һһ㣬һǴ
˫Ů̵ͦ˫ΣܾŮԼĻ䡣
磬ŮŤͷЦĺҡˣŪأû뵽ӵɫˡ
ùŮе޼һߣһֻ§Ůɴ˿µ°ڴ˽ȥŮĸһֻҲŮ
ء粻Ҫˣˣ硭Ů˫ְԼĴϣͼֹ˵Ľ˵ƾһӷס˫֣һ䡣
ԵˣŮβĴҲԽԽָ˹ɷУػصఴʳֵָھջѨ¡
磬硭ء
ŮһĶߣסǿɰĶĶŪȵĺʹŮ˺ҵĴ˴ȸָ͵סǰݴ
š硭Ҫˣ硭Īо˵Ĵ֣ǰ治ԶĻ裬˿ܺ˷ָֺΧģΧתеһ㡣ŮСѨԾ˵ָβϣʼǵ
ţϲţָʩǵ㣬ŮĶȻ˵ŮĶһһ
磬磬ǻطɡ硭˵ĶԽԽ¶ǣŮֻԸܻط
˵ָĶŮĻѨڣһһµﶥŪŮ˵Ķ˫ȶ̧̨ĵˡ
û뵽˵Ĵ־ɺת˰Ȧǰ棬ֱӿŮȼ使۵ϣȹӸΪĶƽ˫ȼ䣬˵Ĵôָںڲݵĥʳָͼ̧ŮĽ
أ磬Ů˵ָյԼ߳ſʳָ㲼ϣ۵ĻѨŪת
硭ۣۡﴫʹ飬ŮСһ˵ĶƨƨҲһײ˵ϣҲŮĶȼֵ֣Ů˽ȥһֹŮ˫ۣһƵµĿӡ
أ硭Ů˰ŪĻһط˫ַ̨ıϣ˹̵Ůĸһֱһָֻ⣬һһ£һһµָ׸ǵŪ
µȴΪ˵Ķʹƿ˵ĸһ㡣˵ʳָָϵĸҲͼСŪ˶ޱȿϧķˡ
ϲţ˽ŮԼյŮĶ
Ůĺ߽ǰ̧˵ͣİĴּͼͻȹӵİΧɶʧˡòйҲŮһֻ飬˫µ
磬硭ȥȥȻŮһǣߴ˻ص
û£û˵ģû˵ġ˵˫ֺǶ飬Լ״ʳָָͬʱ¶Ůɴ֯䶼ζ
ȷһıܺõ˽ԣǴⲻԶĴˣȻĪоҲǾĶ⻳֪Լ̨ϸɵĺ¡ʱʱмС
أ磬磬ǰˣǰˡ˵ȻԸԼıƼôԶľ룬Լҵĵ񻨴űһξ룬ſڵȪһãԼǵĶοˡ




129 ̨2

ûµģǿġ᲻Լҵıȥء
أ硭硭˵Ĵּఴǰܾİ飬չȥŮĴһһµ
˿ŵĿʹ˵ĺŮſСڣסĴӺ촽塣
˵ҲŮĲ̼Ůͷ­̧ŮС˵òҲԳֵŤ
Ů˫ץ̨ıءղűµ޼Ů¶ϽŮ˫ȹһ졣
ĪоŤͷ˶Լ󣬴Ӻȹ̴꣬Ļ·Լŵڶδȴƻ˸ס
˵Ķȴ˼͵ĸо
أ磬硭Ůо˵ָֻڿ๴ǱһƬֱ״Ȼ̧̤ЬĽš˼Լڿ㣬ķһһġ˵ĶоԼ۶ڲˮ
磬硭Ů޴Ŀˡ
֪أ綼ооڿŵ˱ˮζŶոء̲ס۾˼¡
磬Ҫ˵ˡءŮŤβǾܾҲǹ
ร֪ˣԭǸ˵ءˣҲˣǲرѽ˵ָӼϸֱӴ̽Ůȼ䡣
ء硱Ųָ̊ıԵƺֻҪӾͻȥ
˵ſɴȹָŮ۵СƨɵŮӾǰȥ˵˫ͷһӴ˽ȥֱŮĹɷС
أ磬ҪҪ࡭¹ڳ˾ȻŮȼʱϴתתʱǼʵ£ľջ϶Ū˼£ŵŮʧˣָ׶Ϊָץ۶ϡ
ء磬ԡԡŮŤ£˵ⲻǴԴȴԽԽֱӷϣԴŮȼ䣬ʵĹУֿŮȣŮѨڡ
ⲦŪƬ۵Ļ꣬ŪƬķֽ紦
˿̵Ů˽ѪˣͷҲʼѪҲ˵ĶԽԽˡ
˵ϻ飬ĥ˼£̼Ů۶һĴˮ˵׼ᣬСָϸС죬һӴ̽ȥһء
Ůͷɴȹֳͷ­ǰƶΣоԼһһŪʱṴ⣬еѨڣ⻹ͼſС۶
Ѩ⼱ĻֹƣŮһһй˳ůˮ˵⣬¶˸ԷͷһӶŪʱʱ۱һ̡
ء磬硭ооˡ硭
˴ӻѨڳԼͷٴλΪףղűŪĻѨⷭ⣬Ѩڸ£ڴٴεĴһ㡣
Ū󼫴ĿʹŮβ˵ǰŤԼĸκĺ˱ѹƵҲ̲ס
װںٵ˶ȴԵøڴͳǹ̵һһַֿɴȹŮ˵ĶҲԾķֿ˫ȣԼƨɣ
Ҫȥˡͷ۶ǰɨԾԾԡ
硭ȥŶȥŮԼˡ
һıſסͷ˵ĽһֱӳſĻ˽ȥ˵ָӲ߹Ů°ͣ˫˱˿еһûڿǻ




130 ̨3

۶￪ʼԭʼɶÿһζ뼷Ķ´ӺԶҲᷢŮµĶϵ·˿϶Ϊһ罺İ£ֻŮǰŪĴ¶ֲг뵽ĻѨһΡ
㡣ղŮڸйĻᣬܲݺݵĥԼ˶βһ룬ûŮӦúͱ˽ȥＷѹŮ飬ݺݵڻ϶Ū¡
ţϲ𣿡˴׷ʵĻ
أ綥ооооϲϲ綥ооŮһ˽Ӧ˵ʻ
ŶҼұԽԽˡеøҲŮѨҲʹ˲סĴһ
Ů˶ŪĶѾ˵ĻСԴ᰺ϵЬҲڶмȹڵķΧһֻ˵ĶڵϲŪ
һŮزһŮ䣬Ů΢΢Ҳ΢ÿһĲ嶥ƺҪŮӶȥȻصĻ䣬Ķȥ
ƺÿεĻ˶սȣõŮĹǸ˻һ㣬ൽһ㣬Ůӷ΢΢ſȻβ˻һ󲻼ϵĺݾͱ̴ֳƷ꣬ⲻϵۻŮ˵˻ҲŰһַס˵Ĳͼõǣ˴ĶУֻ⹴⡣Ľ˶ǰ⣬˿˿˿Ʈɢˣ˵ĽζŪĸƵÿһζ
ⲻϵľۼһĹᴩŮĽԼ壬Ѩйբһ㣬󲨴ˮĶˣʹͷȵ塣˷ĳ嶥Ū˻вγԼǵҺŮβŮ§˵ĲӣٴαԼ˶ӺþòŻָƽ
һ§ŮһֽŮȹӣºϸ콫Ĵй¶˳ȥĴһһµŮˮ˫Ůϸëĺ顣˱ŮıϣŮ΢յ˫Ƥ˵ĺ
硭ŮСִ˵Ҹ˹ȥĻס
ŮϸСȴûȫɢٴȼŮĶҲԽԽ飬ҲԽԽɫ飬Ůϸ۵ļҲһһµӰŮݣתŮĲ
أ硭еӣһԼ˵ĶŪǻһ̲ˮ˼ʩħ䡣
˵ĴƽŮµȹת˸ںķ϶һܵǰ档Ĵ֮һ㣬ֱŮûһ谭ȼ䡣ָſЩΪǵҺһСһСһëëָǡŮԼǿⶼ˵ĶǾһ㶼ۡ˵ָëëȻָ˳ǵʪĻǰĻָ꣬ĸϣʹָȫָ̯ǲסĶ
ء硭硭Ů˵Ķ鲻Խһ㣬ǽյѨҲΪŮĶſһ㣬㻨¶ͲѨڣ˵ָѨת׵ľʹŮʪĻָָڽĻһһᰴż180ȵת䣬ָιһȦ۱ڡ




131 ̨4

磬ҪҪ㡭ͻȻǵ㴫Ů̲סķŮȽģ侲ԳֵĿԼѾͷԼָϵʧء
Сֿȹӣ𣿡һ§ŮһƴŮİ
ˮͷŮнԼ˫ȣԽȴԽǿ˵ĸο
硭硭ָ˳ȹӵϸ߷ֿͬ߷ֿӭ˹֡
ȵðٴν۶УȵϢɢ̵ŮĻڲסɪס£
ɣɡճµĻѨеҲס˵ŮСŲɵƶһоԼ˵ϣǸͳȫ֧ŵ㡣̲סȹڣ˵ļϣѰƽ㡣ǰΪŮĶɴȹֻܹԼſļ϶һ㣬ɫëëѩ׵⡣Լ谭ĲŮڲ۶Ѩ˷£뵽Σ˾;Ѫѹߣ졣ܵˣʶŮѨİҺ˿ŮȹҲΪĶǰƮ
硭硭Ů˫§˵Ĳӣʮָ£Ĺ˵Ĳϣʧصĸоʹٴ§ˣСһһµ˵ԼĳĶײʱ̲סҧ˾ĲӡܵŮ̼˸ͷӬһײײŮˮеĸƼһ㡣
㣬úذ硭Ů˽˫ҲסСڿĶȴûһÿһ¶붼·ҪŮС̴һ㡣
Сһ˵ĴڣŮǱѹµһ㣬˵Ķ
ооŮ˽УŮյСԼĳסĻεһɳɾ͸øͬʱˣӴĳеĵͺÿһ϶Ķ߷
仯Ƕһĳ壬۽ĶкоӱñֱС³İǴ󲨵̡֭˷·һ㣬ȫѪܿʼš徹ҲʼһɹȵҺ
ĸоʹֻֽ§һŮСڻһ˵Ĵִ֮ҲûƽϢ
ԶȪˮ·ûκ˵Ӱӣȴƺ˻ʱ£ŵĸӽ޶ˡ
ѾûŮˣ֪ʦôİĿεϣħĵ׻ȦȦұоо˶ûƨ̨ۡϵѧʦôͻȻһһ硣ĪоСžͿʦĭڿг߰㣬ɵ˰״ŮͷϡרķŵİܰŸûв
ۡСűﲻסЦ˻ͷǴԵһۡСͬѧſϣһһġǵĪоҲЦ
ʵƲסԼ˵˼µ绰ͷооĸоо硣ҲƽϢгҵĻ档Ůĵ绰ϳԿסҹУһܳ۵糸ʻڸϡŮеСƣ˶ûвԼǰôԸҵ绰ġ˻һСʱAеһͷһͷɼĳҲ죬˵ҲС
ʱѧУſڵڻ伸ǰٶǵд޹̵ܰȼѧУĹԱҵͬУһٹŶΪǵ廹˺þãԼǰˣɺA֮׵أĮǳٻˣĵǸɪԱ޹ܿƵҲԼһı飬Ҳ̹ԭһϲɫٿУҪѧУĽѧ¥ͼʱЦøѽ͸ƽˡ




132 У԰Ұս1

ɢʱ֪ٵδ޾ǽһԱΪ˴ޱңҿǸĪС۹ⰡǵѧУŸѧУ˴ĸȻǱܣԶУͬ־Ѿ˹ǰٹǴѧͿԴĺˣϼĺųϱҵxxѧһȫȫһѰ͵ϰٻֽԼһֻߵֱʱ¶ģһҪٺúչδޣһҪٿѧУȺǡɴ˿ɼУ԰Уͬ־޹̣ܰѧУߡò˵ǵ壬ǰֻϴŵķݣŮ߶˭˭ˣ˭˭׬ǮˣԼԼŮǰɶӶûȣÿӵɫԴӼ٣ûǿ˵ֱֵʱӶ̬ȿȫˣũҸУڻŮϴˡϣûϨƣǷӾﹰ΢һ˽⼸£СӹÿˡżٱһСϱǹ˼ҿʮʮŵĸΪÿμĪоЦøãĪоѧУĹԱĹǸ߰
ҹģ忴ͷץ٣ȻⲢӰܰ徹˼ͬ飬ȥܱӣǰأֻڴϱͽֻ㣬йͷⲻ̸ڿУţĿʧںڰУҪ֪֪Կ
һ£𣿡
磬¥£Īо绰˵ֲȷʵ
ţооˡ
˵˼飬Ůĵ׽ԼǻһɢͻȻҲеļڡʱУ԰ＸûӰһЩĵҲϨˣɢɢļյ¥˸ָ£ǣѧУϣҹ趯ƯŮķУһֻеȥմȾһ㳾
Ůƺױϸڴ򶯣ǵооҲ⣬۳ĶǶ˵˵İ
һ£ܰ׵һ̣У԰ϨƵʱ䵽ˣɢļֻСèҪôȥ˯ҪôȥͨҹȥˣУ԰һֻʣ˻
Īо˵ĻָһָżԼָֿĴԷԼС־һأԼСܱĴȫİ˼㣬ָĦ˴ĵļԷĸо
ڰУ˵ĺ𽥼أ֪˭ȿʼ˵Ĵһ𣬴๴СʱСкǳĽŪʱСԼһٿ͵˱СżҲ𷴿ѧӣĺҹУЩ·˵ϣ˵˫ֿʱֻܲͣںҲΧĻ̫ʺϴʱǣҲҵͷĿʹŮ鳱һӷģŷֿ˫̲סһ𣬽˴˿е۽򣬺˴˷еĿ
֪˶ٴΣŮ˫Ȳ˵ϣһıϡһֻԴֲڵŮȹȴ˵ĶѳɶȹĴḧָĴֲڡգŮһ˵
ˣ˽ԼֱߵװŮϣֱ۽§øˡ
˵Ĵٴνһ𣬺ڱ˴ˣ˷ŮȼĴֻϣָŮϻ۵ϸ⡣
磬ҪŮ΢΢ͼֹ˵ĶŴȴܺ˷ֺ˵ĴֻŮȵĸʳָȼϸƴĦ




133 У԰Ұս2

磬˻֪ġ硭ŮС־ǰĳ
Ѿûȥˣÿ춼˯áԷʱҼұûкúóԷأ·ʱҼооڸʲôأǲϿѽ칫ʱҼҵѾͷûأ˯ʱ͸Ҽұˣÿ涼׵÷ۣһδεĳˮ裬ȴҲΪһδεооͽ޹ίԼŮ޾˼
Ůĵһ飬ˮжӯۿСָԴĿǱץҵͷжԼǿӰȴ塣˫߷ֿЩԵĬĶһжǸģԼҲȫȫ˵ҲŸᱣġ
˵ָڿ˽ȥƬ˼£ָȸ˳ɹķֿǵյĻ졣Ķָ˻֮䣬ָָͬʱڻת
硭ѹ͵Ůèһ㡣˵ָŮȼĻĴֲڵʳָָΪ۵ķ϶ָСϣ涺ŪʱָĹŪʱָһ
أ磬硭ŮԼС˵ĻƵ˵Ķߡ
˵ʳָŮѨڣоʪָ˳ƲСϸ죬ǰһ£ڵ⣬ɦѨڵ壬濪ֱŮ۶ûָ
ûŪָˣͱĵһһ
硭ŮŤӣ泯˵˵ָΪŮĶι۵ѨڣЩʹŮС̲סָİ
˵ָ̽ŮĻѨŪоԽԽ֭˵ָŷſĳָʱ룬ʱѨﰲοܱߵ⡣ôָָҲϵļ붺ŪУʳָƵʸѹǰС
ءָ⶯ļӿ죬Ů۶³ճӨ֭˵ָװȥŮȼڿ㣬ŮβǵСȥ
Ů˳˵ָȥʱߵͨ죬ΡΡվȼϰߵļн˫ȣȴԵĸоµҺ塣ԼΪָĴˮĻ
Ů˵Ĳ뱧˽ȥһƫƧĽŮ˫ȵࡣŮȹס˵µһжһƬڰֻ͵¹˸ǹǵĶ˵Ŀⶼ
˵˫ִӿͳԼŮСѨò˼£ʹ³Ĵˮýȼİ
Сƨƨ̧һ㡣Ů˳˵ָʾ̧ԼβоһֵָֻſѨ۸ĶԼȼԾȻСѨ̽ȥЩ
ء硭̵ĸоŮһƬ
ŮĴСȿ£оԼȼⱻ˵ֿΪԼɬַ˰ס顣
磬ۡŮŤϵˡ
ɣšš˵һŮΰ꣬һ쵽ǰ渧ΪŮĶЩ͹С飬оŮķɣһԼǰŪһ£ڶ˾ͷ
ء͵͵˵ĶŮк˳
յŮסԼӡĴѹСʱ˶̲סһ
Լ϶˵ĴջĻ
ء磬ооᡣ뵽ҪԼŮʱˡ
Ҳ֪һղÿζñеú죬øҲסҪǡ
δڵĻŮÿεˣÿĳ嶥ŪԼ˽ģ˱ȽϣǰռϷ塣




134 У԰Ұս3

һֳ棬Ҳͬʱʩ̧Լβ³ĦԼѨڡ
ķʽĴ̼ҲŮѹֵ
أ磬ȥˡ硭ΪѷŮĶо˳
ܼ򵥵һʵĻ˵ĶȴȴҩЧҪǿңβһֱִʪѨͱ˽ȥѹ˺þòѹסԼٸ
ַооĴϣͲˡ̵ĴַŮȵ档ŮղŵĶСѹȥס˵ֱԼȻ̧Լȵͬʱ̧ԼβƼ˵ÿҪȫʱ˵ƾͻʩѹٴѹԼβĶŮ˹ɣҪ˵ĶܺܺõĽ˵룬ȻµѨʱµȥԼĻġ
ء硭ԼĴ̼ĿŮѹֵٴͷĳĶƽʱĳȫһһɿʹ͵ĺ磬ооܣ硭š
ǲǲ̼ţ˵˫ճȭѹס̵
ţ硭硭ŮҡСԴȲϵĺ֮
ǸץβŤƨƨȥԡ˸ŮеĹںڰȥԭɫİ
Ů˵Ļ˴Ƶİ£СѨº˵Ȼͷȴ̵ܴѨڵÿ䣬ÿһ㡣
硭硭ƿصٶŮԾˣܾѹϸСȴϵ
ŮŤĻѨĽ˵ο궯ĵҲŮĶдִ
˴Ƶİ£Ůβ任ǶҲ𽥼ӿٶȣĴȺСڲβƵʷžžવĻ̼Ůӵ
任Ƕת˵ͻȻһϸС͹ŮӾʧȥ̱˵ϣû
緢´½һ㣬̧ŮβԼβƾоǵ㸽ײоŮýĶ˲϶ǵнĳײԵĸоǵ𽥱ӲҲôֲڡ
磬Ҫײˣооˡ硭ŮĻĳΧǵײȥ
оԼŮ뽫ԼСУۼĽԼװŵŮס
ءŮ˳װ˳ǵ㾹£Ͳ͹·ȫë׶ӿһ㣬ŮҡԴɫķ˿ͷ­İڶŮϵľβ·ʧһڲȪȪĴˮ
ŮӼ˲䣬˳ϲŪ£̧Ů壬ȹӣһԣٵߣ£ԼȵҺ
ŮӻڲϾ۾Ӳв˳ԼĿӣŮ§ԼĻӵס
˺þĪоŴʧȥʶļ¸߳ƽ˫Ļס˵Ľʵš
ŮѾ賿ˣ޹̺ܰͨİţҲûɣ·Ƶģ˻˼֣ȥ
ŵ߽ᣬ˯£ԡңˮ£ղСĳи֣Īоֻ¶ֿʼߣŷֿͿʼԼˡ
ϴ裬ߵ뽫ûõĴһϣȴϸп·棬ĴڣĵƹʹȫɢůĹâе鰮ҲޱֳͨˣŮ۽ٴ˸ж⡣а˵磬еķ羰װҵõΡԭӸ鷿ѿǼ仰￴羰ȴʵĳΪҵķ羰װΣȴװҵΡ
죬СžСʱĪоֱ޵ˣȻСԺܶκͬѧǼִ̼ҹǰ֣ѹֵ
ڲҰشŮĵޱԼ־ᡣ




135 ˵ĸ

ѧУ½ѧ¥ͼݵĽ¡صʽȻûгϯѧǶڱ飬²Ǻη񡣴ʱУĻڴҵĶ𣺡ļͬʿڣΪĽҵԼҪϼŵܾҵл⣬ȫУʦϸм
УһѧмǧˣҶҵԴûýǰ¶ȴֱҵٱ˼ĺ档
һλܳҵʿͬʱһ鷨ңΪѧ¥ֱǣо¥Īˮ¥ҵٴαʾĸлͬʱΪѧУϳֿĻӭ
ΧҵŮĵ֪Լĳ谮ϧ֪ѵֵزо¥Īˮ¥˾޶Ƹ滹̺֣˰ָأ
Сſоо໥Ħй¶ԼѸҵһԸ޾ͷĳ谮ˣҲڿΪĪоֵ˵ĸҲͬȵĸرȻû˵šͬСҲĽ֮ĸ飬̲ס룬ԼⱲܲһԴڶԴĪоʮ֮һõˣƺףȴּѡ
ϵŮͬѧ̾Īоأأ
ԼĪоʱ˿ֻĵڣŮͬѧԼĻûеõеĻشС¶˼ֲͬ
СһĪоС֣ع˵ȥ绰ɡŮĵһͷôʱԼеҪ˵·ԼиǵܵƽϢ
磿Ůͨ粨˵ĶУһ㡣
ţôˣ˵ɤǲԾĴϳᣬ۾ָü䣬ŮԼõĽⷦҩ
磬硭ŮһһĻ
ооʲô𣿡ŮĺһվԿ߳˰칫ҡ
硭ŮҲشԴ뽿ĺˡ
ţء϶ӣͣΣ˹·ҵļһ˳ȥ
Ǳ߱ı任Ůѱж࣬ע˷һ㣬֪һѧУˣͻȻ
磬㿪ооֻˡооѧУȸ硣Ůֱ̻¶Լ˼
ŮĻԿһ㣬мϲõĴţΧһз·Ϳ޵ĺɫһ˿̵һ㡣
Ů˵İ칫ﲻ⼸μŴ۵ƬӣȻеõĲ
Īоص˵ңǼٴۣȥǰָƵģһһ߶̺ŵĸ顣
ŮеԼǵɫ۽˿Լӳĵĸˣǻ͵ϣƬǸԼκó͸Լ˫֮Լҫ˹âķɫʯصյĵ죬͸Լ
ǡԼһ춼пΣǰһʱûصȥÿһգΪ18յʱԼˡ´ǿ̣ҵֻһԼ˵տ֣Լ׼һôΧӯʱ򣬸լӵߵտ֡ˮٴγۿǰûҲһҸǴҿʼƺҲһޣÿζǸжˮ




136 ˫֮

լÿһ˶΢ЦĶ˵տ֣趼صظ֯һëµүү͸һװ˵ҵÿһӶҪѧΪҵһӣооȻҲ⣬㵽ʱѧʱɱүүݿŶȻʦ
ʱֻϸԼүүлˣĵѾԼүүĤһ顣
óһԿףɽԢԿףڻװУԺµķӣ˵ҪǺֱŤˣֲԸǣͿȥǱߣ˵꣬üŪ۵ĿһڡεͷҲŲҼооֱŤءú䱦ԺǸԼԢܣΪעȫϡ
Ȼ̺Ҳӹʵ²գҲһֱϵĸԼƵͷ̺޲óĻֱӹӵĿɰӣҲ̲סЦˣٶʱ̻۾˵Լطָס
ȥȥѧУϿʱԼѾӦҵһȥ۲ʱͻȻеԲסԼϵĿҪ8
ޱȿ˵зǸүүһģǸͬѧһģҹܸúһ˰ɣԭҪŮþãӦϺú˲ڲ죬ʱȴͻȻԼˣͻȻϢıˣ϶ܾʡ
ϣ˴ʽ꣬˼ּ򵥵˾һ̡ǰ˻Լ˳ǵķ䣬ԼȴĶ߸ʱԼ㣬ɫɺٱףٳǰƨ£ԼڵѪҺٶͻȻӿˡ
³ǰӻͳһκУ򿪵ʱ۵϶ʱԼĿ⡣ԼصƵ˫ֻ֮ɫʯŮʽӺɫʯʽӡŮʽӵĵ׹һֱ1cmҵĿԲԲһЩɫ꣬мһԲεķɫʯʽĵ׹ǡ෴һֱ1.5ĿԲԲһЩķɫ꣬мһԲεıɫʯǵ׹һʱ׹ȴ˴ɵתм۱ʯԲתĹȴͬһתǾͬתĺǣȻϺǵĵλúԶǵȷе׹ıʯô
ޱСĵҲʱͻȻô˿̾ʥ§ˣĵҲԼúܲʱ򣬵ȻⲻϿ˼ڡ
ƺӿʼڲͣĸ븶е˶ҫһֱǼŮ崿Ů˵ұ֮ζһ˿ŵζ
Ů˵Ŀл¥ڿĪо˲䣬̽յһ㣬ѴŮƿ·ص˵һμƬʱǹ궯ǹҰԵȶٴνһǺЦС鶯˫һеһУԼͷĻǴӱͷµʺ죬ǲԾĽŮֱԼı´Ĳáڵһ±ĵװôооԼ⸱ɫģأñİ˻ʱ˻ʱԼȴǰйһ㡣
ŮԼѪˣôʱɰԸС»סҺȫУѧڴãȻ϶Сĺ䶯
Ůǰ˵ǰڽԼĴְĪоϣһһξ㣬֪Ѫӿкʱ̣ȴԧˡ




137 ȤƵ1

˻صæҵĴ˵Ѫ¼ֽãŮֽϵϱˮĶͷϲĪо˵ıϣ۽ǰ͹̡Ķǰһһµǰ䶯̼˵ıѪһڸϽԼ۾ŮķͻȻŮĶߵ͵͵˵ȥԵùݣ𣿡
ĪоСȻ֪һȤƵ꣬ڱΪĪоܾû뵽ŮɬĵͷˡＱֽԼıͷŮϵðȫӾҲ˿̵һ㣬ɰ˳ȥ
ԽԽĪоҲԽԽšҲԽԽߡ㺹ʪġ
ǻǻȥɣȻȥǸ֪ܽš˿̵˺޲̽Լı˵õΪÿŮܻĸж밮ѾŮֻΪһֱʲô˵Ů˿̵鳱ӿıˣûСָ˵ĿۡǱǡ춼˵밮Ũ
Ů˵°ͣ䶯С˵Ĵ꣺磬ҪооȥооооأооɧѨأ硭ɡ硭ʪ⹴Ƶ˵Ĵ꣬˵⼸仰ŮСһƬܺߣȴԹ˰Ķˡ
˵ĺŮĻ﷢˺صĺﶼɢŨŨĶϢֻм֮ң˵Ĵѽľһ˫ȷ࣬СֻĲϣ˽ŲǰУŮ˵ĽһĺƬ໥˱Ĵ䣬鶯С಻ʱö˴ŵ˲䣬ŮĵʪĴתȦ
С˱Ů˽ȥŮĸ˵˱ĶʹĿ̧ߵ
磬硭ооð磬ϲءŮ޵˺ϼ۾ﶼܵγˮһ㣬ĴٴοˣСһ˵ĿС
˵뾪ϲȻһôˣǺߵıٽУǴ˿̵崿з欣С྾࣬˵Ŀǻ趯̵ҺʹĵƹķԵмɫζ
һǷգжԶԷ飬˷Ůķ˿ٴβŮϡ
֪𣿵ʱооһأʱ˵һƯɰĳԱǺ棬ԿооƬѪŶƬооҲءܸѾ˵ЩˣǸ绹ооʱĸأʱĵһŶ˵ıŮŨУָԼ߳ȥΨһƾ̡
硭˵ĴǣŮСָԼ¡ϡ
ءÿθʵҲƵģһооͻ񡣡˵ɤдһĨ١
š硭ŮСֲû㺦ߵﴫʹһƬһɵȫСӲս˼¡
͸кȲأǱСѨŶǰųɣǽŮСְȼĴǣŮֱ˿ǽڡ
ͳ𣿡СĳѪŮеû˾ܾ˵뷨
תСִԸ⣬˳¶ԼĽŮΪΪ




138 ȤƵ2

ǲϸСĸģһְƤϣһֻŵԭʹ֮һȥ˺Ů϶߳飬鶯
硭еãȻ޴˵ͺŮСֻ֣ƺǿССһһףͬʱһ
š硭ˮʵӶ˷ۣһɲ֪롣
úܺáȥͳ𣿡ζĴǼѭѭСá
ŮСּ˹εĿ쵽˵Ŀڣ˵Э£Щڿ㣬ûŮĶȲѾ˳ľŵŮСӺ˼£ۿ˵Ŀ⣬ŮǰŲŲֻûĺɫʹ
ղһ˵ĿĿ⣬ŮֻСֺס̵еĺ˳ȥֲϵһֵȺ
ء硭ĺ촽޴
£СѨôˣÿζ뱦ﵽôĽӴ뽻ӦϤɵ㡭Ůּһս˼г
磿ŮеĹ˵Ĵӡʪǰοһ˵һָֻŮСϣͦǰߣ˼£пƲסһ
ðСյĸ𣿡в˼ƻԼŮ
ıŮСֶԵ׶ȼĿʪ·ҲԼСִ߷˼£ϸ΢ĶȻûӹԵսȭͷй¶˴ʱѹ֡
š硭硭Ůĺмдѯʡ
ءðһƬŮСֵİο£ԲסĶܵУŮָᴥµǸĵطɣ˿дĸ͵ŮСǵƸ˺ܴĳɾ͸УŮϵĶһֻСְߣһֻСʱĶŪԲԲĵʱһСߣŮС£ֵ˲סˣͨͷڳ˺ܶ͸Һ壬ԭĻŪʱȴ·һ㣬ŮСֵĶҲԽߣԽ졣
óóʱ䣬ŮСֶƣˣŶСвס۽εĶˣСֹʹҪȥͷ˵Ŀˮĵİָӹһ¿ŪʹŨľҺŮСϣ̵ŮСֶ·һ˲ȫ⣬Ůһ̱ڵϡŮ޹ĴǰٴŵŮŴСڡˬϧḧŮգĺڷ
ܸжΪһСҸΪ
Ů§ס˵Сָ֣壬ַȥϸˣıŮϴּȥµĲɫĻˣŮǰķɫʯɢĿĹԣӦ·ɫʯһһġ
ȤƵϴּþڲͬˣüë˷ܵĶŮϼϴҺ˵ָˮĳϴ»ϴ˳ֽĲŮСָ֣⹴Ů°ͣһµŮаµɬСࡣСٴ۽˴˵ԡ
˵һֻһΰ㸧Բ̵Σ۰βһԸеĻȣСĴʱеҲʧˣ۶س鶯




139 ȤƵ3

ءŮѹֵ˵ĳݼ˳ֿ˲䣬˶ſѾȱʧۣ·ܳʱûһ㣬ִյһ𣬾˵һֻƴӺ۵°ڣһִֻǰһȦյϣеƴӺƵŮģָڿƬ
Сһӷſ˴࣬˵ƿڶ
磬硭Сֲ֪ķࡣ
ղǸ߸磬ɧѨء˵ĴٴγһаЦݡ
硭ɬŮٴ˵Ļɴۼľһ
硭ŮľŤͷһ£ߵЦŮĿ£ŮСһӾǰĲϣ·һ˭ǿ
ɵŮĽ˵ĴŮķٴ¡
˷ŮȼĴֳŮ̧Ů·һ㣬ż˵Ķֱ̧һ߶ȡ
վˣ𶯡ͷŮղԼȼֵĴƵǰ棬Լȼ䣬̵ý۵Ĵڲⶼ鶯¡
ء硭ŮС־˵ĳСͨͨľ
Ѵȼнˡջ£ŮŲ˼£⣬ڿȶ
ͰأšŮĿ˵Լȼǰ鶯ĦĽ۵ļһ㣬ȼסҺһζŮıǼŵˡ
ء硭ˮˡһεε˿ʹƴŮСƮ
ɧѨ˰ɣֹֹ
ѨɦĸоһʱŮȼ̵ͣģڿ֮鶯Ħ۵Ļ꣬Ļ٣̵Ѩڲסĵۡ
ءŮУɻҺӿ˳ڿ赲̵һӴҺӿƵʵĳ鶯
нˡ˵βȼĶҲʩĶ飬ǰڶĦ۵ĻѨŮԽԽģ̧ߵСȱֱֱģȱĦľ˵⣬ȼһļн˺һҺһɸ׸͵ɦȴŮð˳
磬ܣܡооˣܡŮԴס˵ĻﹰСƨƨҲǰԼĥС컹סߺ
ϰΡ˵ɺһƬһıŮϴּڵСȥ
͵ŮвסС첻ס˵°ͣ·ܻڵĽơ
ССķȴƵıǽ컨ȫǾӣֱ360ǣӣյı
˽ŮСӷŵ˵ϣǽʵҲǿӡֽŮǰ۶һߣŮ˫˵Ķŵ˵ϣȰȴĸбߵ˵ĴϣϥǻǸ߰ϣһ۱鵽˸ϣɢһ࣬ɫĲʴһ㡣
硭Ůƫ˵ǲ࣬ⰻȻˮڴ뵨ӣ˵Ӳһ㣬һָŮС촽ٴξС죬һֻ쵽ŮɫڿʪڿѾŮ˽ڿֵָǰϣոԼ˵סѨŮС˵ĴˮʹһȦһƬ˵ĴŮද˼£ȾһֵĴˮ˵ĶŮĴ˵˫·ܻȼѨǹ߳ܵ쳣ɦ




140 ȤƵ4

˶òø⶯飬ľﶼ·ðһ㡣˵ĴһŮڿ㣬ֱӿΰϣָ£Ķ˽һȦදƬֿ궼˵ĶĲ˵ǽ۵Ļ꣬˵ָ仯ͬ״вָ꣬Ƭ໥Ħ
ءŮèеཻĿ˳ŮڵϵһֻСֹ˲ӣС༷һ𲦶Ƭ˵ָѨһѹĶʹ˫´ŮһӺ˵Ĵ궼ŮĴ京˿¶ճĤķɫ
š硭ƨƨеƵŮСֻ˵Ĳȴִ˿˽˽õ⵱
ɫĶ£ŮѨڶԾ
˵ŮĶ£ǰľӡ
ʵ۶ľӣøע⵽ܱߵĻ̧ˣԼ˽Ҳȫ¶ȵƣƬ۵Ļڵ¶˳
硭ŤȥŮ촽⶯ȴָԼģŮתʱ˴ֵĶʱľӡ
˵ٴŮһĲӣ쵽ɫĵĦ
硭硭Ӿ￴˵ָԼĵĻָ꣬´˵ָǿƬ꣬¶Ǹղ˴ڲһɫ͸Ľۣ渲ǵһ㱡Ĥ·һһ㣬ȫͬ滨Դɫķۺ죬ǹ⻬͸ġ
硭ܡšſĻǣĽѨ֯һɪ⡣
ԣ࡭˵ָٴκ£һ𣬿ɸղűſĻȴû̵ĺ£ָڻදʱֲڵָ⣬ĸоŮСӶһһġ
оѨڵıſУ˵ָһļԼڣ߳ܵĿָĲ룬Ǳķ۾ѨѨڶ˲Ķ̧һ¡
ء硭Ů´סԼϴƵŶ
𣿸ֹءаŮ˲סУָѨƷȼİҲһ죬˵С˷ܵļҺ
硭šаָѨڳʱָ۵Ѩڰѹʱָ⻹Ѩϵۡ
ϲŪɧѨֹЧܺðɡ˫ȴŮС鲻Խĸ˵Ĳ˵ָ£ٴĴڱֱǵϣǺˣӣĪодҺȼҲҺյĿ⿴Īо˶ûСѨˡ
ǰѵȻ϶ҪŪġ˴˵һĻͷƺð̡Ů˵Э£Ǽƺ˵Ķ֮۱ڷһǡɫ»õİŻԲһɫڿԿŮΰ꣬˫޺ƤЬҲɫۿе㲻ǵʱԼ봩˫ЬӰŮ˱ѹǽϺݺݵĽɫЬɫڿ㣬ʹʱ龳ǶôưֻǴ˿ǵĻ̼ҡ
ŮҲ˸ӣŮղǰǽϣһֻƽŮ󿪵˫Ⱥ£
硭ȴ˽Ůдʡ
ˣСɧǲĲˡ˵ĴŮ⣬еĽѨ˵㴺ˮ




141 ȤƵ5

硭𡭡ŮŤβߴˡ
Ů˵˲סʿˮͬʱȫѪ񾭶
ɧˣһģɧѨˮأҪúò壬ѱɧѨٵ͸͸ģ
硭ŮСѰ˵ǡûеõοС죬³⣬ɨˮԴ׵Ĵꡣ
˿ŮĽջŮģʪϸŤ£̵ŮӲס⻬Ӥȭͷͷĳſǵ졣
ŶŮС˵ĶŶСӶϳ
ŮСϵбȥһ㣬ˮֱԼȼ䡣ΪŮԼڵģԭ£Ĵϵϸȣ˵ֱֱֻĴ򿪡Ů޳۵ֱֱĴ˵ļϣĶԽĿ
硭ŮϺһͱԼСѨڣŵġǵġ
ε£Ůƣĸ̵ĸоŮСԲг
ŮǰٴνŮϸȺ£ķһļϣϵĶСѨģŮСֻſŰвͣ
ƴˣͦԼĸΣŮСѨ﷢ĶŮС챻˶ĶûкĻᣬֻſСʳزҲȦȦˣ˵ĶбŮ۾Ů˵Ľˣβ·ע˹̵ҽ㣬ÿһµĲ붼̵ŮѨˬһƬ
˵ٴŮСȣĴȴ˻УŮһԼŮѨʵְ͹ϣƬ۵Ļ걻Ĵ˱뿪
ˮžžײССĿռһƬңŮһ࣬Ϳ˵ԼСѨĳ
ء硭ˮĴһ϶Ķֳ
ء硭㡭㡭
˵ȷŮĻٶȣֿŮȣγڻѨھѵ¶ϵͳȵĻѨ̼ŤĦǱƿû£Ƭ⣬΢΢ðͷС˸ͦĶѨڣֱ˲̵İγĶѹ۵Ļ꣬ŮСѨʵһһĺ
磬硭ŮǰС֣ۿй˳ж˿
ٴνŮ˫Ȳ£ճŮСָٴκͱ˽ȥ
ϸһαŵޣŮСս˵Ĵ֣޲ýԼָϵȥһ˿ʹ˺ͱ۵Ѩڶ˶ĲסλٸϣˬĿ˵Ĳٸв˵ۻϵĶŪŮкСӲܿƵĳ鴤ı顢ãȻ۾߰˵һƬ·ԼƵСһ㡣
һֻСȴ˵ļͷ䣬һϸȻ˵ţѹϸ§סŮ鴤Сӣϸ۵ķȾѹ˵֮䡣˵ĴŮС죬С˱ŮڵСѨĥ̵ҺŮѨڣճһĵζ
˱Ůֺײ˼£ŤӣתŮ࣬ȴһֱѨڣĶײ¡
ϸԱ˵乴˵⹴ŮŤС³С˱ȵ֣ɫ´ϲ
ҿ˼ооѽȻôô۰˵Ĵͷ­Ůǰһ使۵õ壬ŮʵһһµϲŪ˵÷




142 ȤƵ6

ŮС΢ţϵĲŪСԲ˸˷ܣ캬һ
Ů˵·Լһ㣬޾Ŀ
أ硭ҪооҪȵİӾͶǣԼѨڵĻоѹĻļ˵뿪
˵£Ų˵ذϣɱĵذ˿Ӱ˵顣˵βҵİڶ˵ӶڵذŮĸ򣬶ܿԼ˺ݺݵĲŪŮԵˣСûм϶һֱ
ɫķ˿ƮŮ࣬˲˫֮ȴӦʶĿ
СѨڴӵĲŪ£۵ˮⶼ˳˵ȼŢǲסľӨĻҺİΧþȫĳ
ءŮСڶ˵ĺҲÿһ¡ŪԼͬĴǲУ˴۵ĺں
ǿĶ˺ݺݵĶһ˻Ůͨ˵һҲеҺסĴӿڽǹСѨĻҺˮĲŪ˼£ڵҽŮڣ̵Ů߳еٴγ鴤
ءŮĿд˵ڷſ˹Ů˵ȣ˫ӡŮ˵СϣסŮҺ
ı϶ӳ˲ľÿһ涼ǽʲһ黭档
Ůԭ̧ϸȸ˵Ĵϣ˵ŮڣεĶסûϵҺʱһĶŮܸоǱˮԼĻζ
硭硭
أ
ٴνŮԼϵ̧ŵԼһֻ࣬ٴŮСֿԵĹŮȼ䣬ɵۿĹһƬǱĽȴѪܸӼٵĲĽԼӱŪĺ׵СѨ˳ŮĺУСѨһ߳鴤һߴڴڵ³ŨҺ壬Ӿϵĳ˻ٴǵִִݺݵײ˽ȥײŮһӴ
ʱͻȻͱ̬Լı۸ÿһ¶Ū۴С˹ڵϣȽĿСȣ˫ץŮְ۵ͦβһŮСһ£ֱֱĲŮԼȭͷСôԼıҧء
ſŮϣǰѹƣѵֵסƼŮСֵĿ͸ȭͷصŶ
ϧĽŮСִӿ˳۰СѾ˼ǳǳķۺӡ۵Сֱ븧ƽǳǳۡ
ٴΰڳԭƴƣŮβԼĲŪ
㡭˵ÿһµĲ붼ŮǰΣ˫ֵ¸ק˻
ɧѨҧĸˬղſǴӦҪٵ͸͸ģ͸㡣˵ͺŮⶴŮĺڵذĦĺʪһƬСѨʵֻºİͱˡŮе˦ԼСԴСקϵĿԼСǰˮҲĺǻ졣˺۵һƵʵĳ壬Լǰһ̣ſŮϣ̶ֹŮСԴԼŪĺܲҵĽޣȴ˼ǿ̣ԼıԼʧؼУ˺̾ҺŮŤСѨ֫Ҳĸ߳




143 Ȥǧ

ǲǺˬٵĽеôˣڵĴֲĪоʪͷСͷ顣
ߡÿζôסĪо˵ָԼС滵һԼĦָָһӺݺݵҧȥ᲻ãСת˴ֲڵָ˱
һϸϸĵָ⴦ʼ˵ȫ۵ȼ䣬Դ͵ؾӵ
ָĪо۾ôȼı仯Լȼ·˵ͱһ㣬滹ǣﵽڻģڲǿⶼûƽϢסһһġ
Īоſ˵ƣֻ֪Сһţһ̧˫һСӾĴ˵Ļ˳
ֿտյڣղŻڻȴյģ̧ͷǰȥ˵ѺϣŮ˫ֺ۵Ĵ120ȵĴ򿪣ԼŪĺײƬлԼľҺŮ˿ܾı飬һɧĵ˺ͼ
ѸٵվͦԼһŵŮ
磬Ҫ𣿲ҪĪоС˵ǰſ˫ȴûкϣ۾ֱֱĶȼİȻأĺô󰡣ڵˮأŮԼȼ䣬ıŪⷭĲȴĸӵ
˾Ů󻬵ǰҲҲģֱŮƵǽǡ
硭ĪоŵĿԽԽˣֱԼǰԼ۾ȼľ
Լ𣿴Ӹղſʼ۾һֱûӸȼƿŶ֪ղŻûѱɧѨڲٵ͸͸ģǲֿʼˣаԼ
ŮŴСĿǰˮϺӣͱԼģǰĺеĸоˮҺѨڼ˳
˵ŮҸ¼бԼĽޣһڲǽϣ˫ֽŮСֻԼĲϣֽŮ˫ȹԼ䡣
ԹԵģȻһСģȵĴӾڸ·ĹͱǼ谲οСɧѨȥŶ
ߡŮŤСɻǹԹԵĲҶ
˵ֻŮβ򷿼ȥ߶ĹиŹĻᣬһָӡӡ۷۵ΰϣò
ȤζԼʪȹ̵Բ״˶ŮʪѨ޹ɵŤᶥĥŮСߵ䣬ûŵϣŮָĦй
أɧˮô࣬˸һ֡ŮŵϵˣŮ³ԼƣչԼԷ顣
ŮԼСԴƵ˺ɫıûпڴϵıǧ
̧ͷǻ˵ǧһԵ˵ϸо˫Ǿ˵ǽɡĲǧţȷܾпѹԡĵǧᱦһʵģյܡһеˣÿУڱĽɿ˺ɫĳ
ò˵ĶȴԵĸо˵ĺԼЩ죬ŤͷŮȴǧϸˡ
ħʹԼ﷢ջĺ
Ů̺СһƬܾˣǸȴôҲ˵ڡ۾ջ£Īоƻߵ˵ǰ֪Ŀ¸߰ˡ
硭
ûµģиءһֱͱһǧء
Ů˫ְŪ£Ŀ˵ϣǸ߰ŮĶѹŮ۵ȼ䣬̵Ľ޻ûʼСӾһһġ




144 Ȥǧ2

˫ץӡΪԼˣץǱˣȻĺǺ£ڸо˵ָ⼷Լȼʱ̧ΰ꣬оǹ̵ٴνԼ˿սԼβѹֽ˽ȥ˿Լǧбڳ˵ǧơ˵һץӣһֿŮǧȸڴ̧һǧĵ
µŮ˫ץˣȴԵĸоԼĵĻһֵԼǧЭ£Ůÿһߵ㣬˶Ů޴ﵽߵʱϰ˶˾ͺݺݵײȥƽʱײ໥ںϣŮֱײõȥһʩһµȥѨ͵ʱŮβϣȥľȸо˶רעǧٶȵıڣ˾İ꽻ӣڻﳩӿȵĿбȱ껹Ҫǿңٶȵļӿ죬ǧܱ任Ƕȣ˴Ӹʢ硣ٶ𽥼ڿеŮ类һ㣬Ļ
ֱ߳ͣ𶥣һĻȴʹ˵ڻ˸
˱ŮǧԼλϣŮ۾תԼı϶ǧϵŮСӾ˿СŮͷ­ɢĴԼͻȻԳѪ
磬оо¡ŮԼĲһǧȻٴͷˣǱϾڴǰʰȫβϷĴʹŮ˫ȸܺ£ֻܲ˽Ĵ
иأղҲоˣǲǺܴ̼Ůﲻòϣղߵļײ£Լˬ˹ȥǼ˵ʮĿС
վŮȼ䣬Ůûлָԭ״ѨûһɵĲ˽ȥ
硭룬Ů˫ս˹Ϸǧ
˾ƴվǣֱһǰƶǧǰ˳ȥĦѨϵ˳ǧĻ䣬Ĳ˽ȥŮļȴе˷ܡǰһҲĴ̼׻Ļε˵۾ɺһƬ
һǴɫëҲķ粨ҡ·˵
۹еҺ˵Ľڷ벻ϱڿ˳ȥŴ˵㾫
ÿһ¶ŮСǧﱾĹԣ˵ִӳʵĴŮϣŮѨڶԼͶͱŮĴȣСѨԼֻΪȻỻøײŮСȡ͵һǧֳϵĵ
ء硭Ҫооײɳȥˣ
ˣվɼûء
Ʈ׵ľŮ˷ܵ˼ǵĳ죬ǳ־õĻҪϲ֪ʱ䣬ķѿĲٺϣֻǺ˵˱ŮɤҲ˻ˣСڣȴܷС
ءŮǱ̧ͷҲſСֻܷ͵͵ˮڰĳȴ˵ѪҺ˵˫սǧԼôʱȵľҺȫൽԼǳ鴤ĻԼСһһģСҲŤһߣˣйˣʱŶԼıˣСǧ§ŮСɵ·ĺ촲ϣһԵʪĲȥȼǻڴҺƬѱٵͬǲܺϵı⣬˵һƬ
Բ𡣸ղ̫ˡԲ𡭡˵һָŮСеϧŮС
ŮССһµĴ˽ʵš˵˫һŮ§ԼĻǰƮʵϼ⡣
˵ĺߵĿأÿϧأĴûõ˾ȥһҪװ޳һµķ䣬ҲһҪһŴ󴲡




145 ԼĴϷ

ʱۣ֪Ѱѧȥˣ˵˼ҹˣⲻŷżٵһ죬ͰԼıһϰˡϿٱһú尡
Īо˵İ칫ҵɳϣ׼С˵־溮ͣȴů紺ٽأæµҪƽʱԼߣڰ칫ǰϼСʱɽֻż̧ͷһ¡Ůһֱ֪Լ˺乤ʱǸ˿۾ʱǶֱջ
ͲŮԵĿ⣬Լڵôǿѹס˵ооΪĿɲһտʼооֻż̧ͷɺֱĿŵĹԼѸ߽ˣ޶á
ڴļ̧ͷڳԵĿԼѾͷ֡
Īоúúߣû뵽Լʱȴ˴˸ŤŤĳ߹ȥ˳ĴȵĶȻȥû뵽˾ֱӷֿ˫ȣֿ˫ȵĿȵࡣŮβԽȶȴݽ壬ȼĸֱ߰ͦͦĵԼģԶѡ
磬ô֣Ťͷ۾ˡ
СǱһֱġڵĴѸë¸ŮǰһԲƼ
ûСĪоܲԼйˣԼʱ顣
Ҳûϵš˹̵˫סǾӨ͸Ķĺ˱
һö㿴ء˵ͬʱڵϴһҪļСļűег˼ļУաѧաһرıжеŮ˵ǸıļУһƵ
磬㡭ŮС֪ƵĴڣӱϿȥͬѧۻᣬǸϡȻʱԼҲɢһЩ棬ڵʱ龰ȫԼǰ֣еԼ˵˫ŤСƨƨȥץ˵ᳶԼȹӣ˵ְԼȼ䡣˵ŮԼɲԸ˵ʶеǸŮ
˵ͷŮļϣѹֵ𣺡㿴ʱ鰡ţǸʱ򰡣ְڱСѨϣ˵磬磬ооܣһ㣬һ㡭
ĪоԼ˵ĻУĴӿһ˿ͣԼ˫ȴſ
磬磬Ҫ˵ǲ𣿡ŮһСָ˸Լϵ
Ůϸָ˵գͼַʹ˴ӦԼŮС֣ϸ۵ָֻ̲סҧһڣҲ˳Լ뷨˫סŮʳָһһµʱŮָȦȦָϸָʹָɨԼϵ⡣
ƵŮѾ굽˵·棬Сͷ·һһģһ֪˵ͷʱĪоָѾ˵˫ȦԲָһָֻеС֣ߴָڿǻĽһֻ§ŮȴͬʱָֿŮǰĻԲϣǻָƵϰĦŪ
̫Ĵ̼Ůԭĺ̲ס߲š
ŮѾ˵˳˼ŮôʱԼҲҪǵİοŤͷʪĳԼˡ
ͷ³˵Ļ˵꣬ŮСȲ˳һһ鶯ҺҲĻȾۼ⡣




146 ԼĴϷ2

Сôʰ˶ЦԼѾͷ྾סΪԼĻӻصС࣬ڿмϷ֪˭ȿʼǿʼϷ̴⣬ٷ̴ģูôҲูҲΪϷƣˣֿʼ˴Ϸʱϴ˱һʱ´һʱϵ⣬ôҲȥҧĴꡣǼҵĶҲǳ־õġõǵĴֿʱеŮѾҰ̺ϣ˶ĤԼӡ
ʱеŮֻŪӡŮվڵ̺ϣ˫ֽĿӰȼ䣬ڿҲ˵Ķ
ڿůİ£ͻȻÿյģŮһӻعͷԼȼͦĸɫĳëԼ˫۵һߡ
أ硭εĿԼ˱ϣѵԼЬӡӡԼѾʵĿӺ˿ڿ㡣
ٴαŮ˫ȷֿϡе˵ָŮ˽Ȼ治ܿú壬Լֿ˫ȵĶָԼȼŪĶȴĪоǵڸ¡
˵һֵָֻѾ߷ֿƬ꣬һֵֻɹɹʼ¶ϵĻȣȻ϶µĹιָżᴥ۵Ļ꣬õŮҲס˵ָ⴫ѨڵʪָƬΪԼ˫ȵĶ߷ֿһϸĻꡣ
ء磬磬Ҫооˣ硭Ů΢Сڣסĺ
ƵšƵеŮ˶Ƶ¡
ŮԼۣԼ۾·ǩһ㣬ôزϣһԼҲֻ̼һļг
˵ָн۵Ļ٣ҺָʹٵıҲճĸоʱн´࣬ʱ޹ɵǰѹ˲ѭĶо۽ĻپȻԼָ͹ѪŮĴϢԽԽָҲӿٶȡ
ŮʵѨڵĴˮϸһ㣬εδ˳ڵ̺ϡٴηָٶȣСƵʵĴŮ˵ĶŪһδεıֱҲһδε࣬ҲָƵʣʱʱĶŪˡŮУӰƬ˵ָ󻨵ʱˮ˺üΡ
춼˺öˮأҲеøڴʱ΢ָŮĶߵָԵĸоָµСѨһһϵ˶
š硭硭ûûأ羹ȻƬΣ϶Ǹôôɫ
ſϺ𣿸Ӻȥأ˷Ůӣ̲ס쵽Ůȼ˼£ŮоԼһ㡣
˰ڶŮӣŮޱȣǰżѹ棬ȴһƬ㣬˵ָڻ̼ŮСӲſֹ̧
˵쵽Ůȼ䣬ſŮ˫ȣΪƣŮ˽ޱʹһࡣǷ۵˽⶯СѨӨİҺҶˣĴϢһǰ۵Ұϴ
ء硭Ů档ΪŤͷȥԵеѣֻжߴ˸OO@@ŮԵĸоԼѨڴ̵ĸоԭ˵ƴĵѨڸͷϴʪȺݵʹĲסĲ




147 칫

Լ˼ķ϶¶ϵĻ˻ڵ֭ʹĶ˸ӹǱޱȵĻᰴĶǰСＷ˼ȵҺ壬ͷͼŮ۵Ļ١
硭оо硭ŮСϲĻζ˺ݺݵĲŪԼ
ҪˡһԼһָŮβ
ԣƨɾٸһ㣬ԣĺܺá˿Ů̧ߵβ̲סһ
ڵѨڻֻһϸ죬ǰ򱦱СѨƼĳſţо𣿡Ůƣȫ
ŮԵĸоԲԲĶ˽ԼѨһһ߳ſֱԲΣס˵
ڸǰ˶ءһֱñǿŶÿζôȴܰѸĴְӶȥﱾǷۺأȴ̺Ŷڸ߸磬Ѿøٸɵ׼˵СѨεǰ˱о
أ硭ˣ硭Ѩڱſϵĵ٩ŮĶ˻ǿѨڴ
˵βǰһŪ͡һСѨůʵ̲סһ¡ܰŤβ֮ڻ
硭оԼŮβԾһ£ͼԼĦѨϵ
Ƥһĳ۶մϵճҺԵøӵ
ءԭѨڵȴڸڵĶſˣԭ۷۵ģȴΪ˸Ĵӣ͸ģţ뵽ˣʱ֦Ĺһ㣬ооǵ֦ζ̶̶Ѩڽǳ֦ʢ´лһҪٻζһ¡
硭ооܣоо壬硭Ůİһ;ȫ˽ȥŮСƨƨҲ˶ײȥ
硭硭ǱͳʵĸоŮ˵Ķ̧ͷ­ָһһ°
ͦԼĽΣҵĳʱûж׼̲סֱֱѨڳ˹ȥ۱ڣֱӵ뻨ѨСѨĲֻһδγнĹ룬ϷڵͼڻļӲ뱥ͣȴ֭붥Ū󻬼
硭ҪôŮСֱ˺ݾŪȭͷе۽ĹҲϡ
ѨڳʱˮĴϵѨڵĽʹ˵ÿһε붼ע˺ܴ·ͻѨĲΧ£ܵ۶֭ܵ
ǱĿ̲סԼе˶
Ůǰˮ򲻶Ħ棬ǰĵҲ·ǿľһ㣬ĥԼ鷿ܣԺֵȴ˱ԼͷĻ档
ء硭㣬ıͣŮĻԼˡ
һɹҺ֭ˮ£ӵĲϳеĸ߷ۺﱻǵ֭ˮղɣĶĴ
˿ǰе֮ӳңǴ˵βװһ㣬СѨһٷÿһ¶ǼӲ볹׵ġ֭һɽ˳ʵ;
ڵļ䶯ŮıһϢ߳
ŰĿ͸ŮߵСѨһҵĴ˵ĶˮܷɢһͣЪĳ壬ϼ֮ǰγŮϣȵŨҺ




148 칫2

˴ӳͳףԼûƣϡָһܱӵĴ߷£ٴͦϷŮӡվҵŮŮ۱һ޽
˵ĶŮ˫§˵ĲӣСӼҵ˵ϣ˵ĴŮβ̧
ȻϡŮ⣬ŮĴ꣬ĴĿ
˵һ£Ů־ɰĽֺԾ˳˵ָʾΡΡĻ˵βѨĶֱ϶˵ĳëУĸоŮĶдݵճһŮצһ˵ϣ˾Ķʹе֣ӱ¡
ȳϣýȥŮ˵İŪָʾ£ӣϵ鿪˷ԼŮעӺʹϢ£ٴνԼ͵Ů۶
Ů̧Ů壬Ů˫ٴλ˵Ĳϡ
ŮβѨڳһ£͵ѹŮӡ
硭ŮСְ˵ĲӣС첻Ϻ
ղŵĶţֵġŮĶѭѭա
ŮϳĶѹԼ壬°γԼʱҲ̧ԼβغϵںϣܷǳİѶȵơ
˵β϶ŪѨ׹ʹһͻƣճѨ֭ٳɶ࣬õһһεģԽԽҵĶŮԽԽ߰ˮγ˿ߣ˲εĶӹѨƮ̷֭ŪҲճʪһ顣Ӵĳ
Ů׹˵ÿһ룬ѨͬһƤȦһ㣬Ū˵»;޴ԿٵٶȼÿһζʹѨ˵ܵĽһ𡣿СѨһżʵСһ㣬ÿ˵ĳǽҧֹ뿪ÿһ룬ιĵĵط
硭ô󡭡Ķĳ壬ʹŮ͵
Ҳʪеøˬ˴˵⣬鳱İӿĻŮΰڰ칫߶·Ĳͷ˲һı仯˸̼ĸо
˵ŮСѨڱԵÿһ㣬ѨҲ֭ҺеŮ飬˽ŮѹǽϾһҵĲٸɣŮǽϲСſСڣˮ⣬γҺ˵ĺἱĻ£翴۵ƬҰޣ˵Ĵһ¿ŮС죬˱˫ͼ۽βһ±һ׵ײΰͬʱ⣬ֵָ嵽˹ɷУƬۿɿڵ⡣
Ů±֭˷ܵĸо˵ĽϴۼƵʺǿȵļӿ죬ǸоԽԽǿң񶼾ֹһ㣬˿ֻб˴˵ĴڡһѣεĻӿŮȫ§˵ĲӲϾѨн˰Ů壬˻ڱ
ڣĪоޱȰԹ˵ڵָأղڰ칫ַİԼˣԼҲûϢĽеôˣڶˣƺ߻ȥˡ
ڴĪоǲĳţʾĪоſıϡСѾͷֽŲõ˿ıϣ۾¶ĵ׵Ļϲ˸֮µĳǷԺһҪѾͷúòİ
磬֣˰֣жУָſ˵βָ̲סڼ˵ȼ䶺Ū߶ĹвʱŮľ˽ŮӣԼһת˾ͱơ




149 ĸݵ

Ȼ˿ԼŮʾ
Īо˫§ڵĲӣ˫Ȼϣٴιϡ
ʱǽ۵ϿϼڣʱԼͷŮǰŮЦڶĴй
ӳ⵽Ŷ̶̵·̣˾˿20ˣûЬ϶˫Ь
һĪоβһĺ󱳣Īоϵ롣
Ӧ죬ڵ˫ٴиĪоβıСһĪоᰡģĪоĸоĲҧ˼ڡβࡣתϷǿøĿɿڴӾôۿԼӵ˫ڱооСƨƨɫĸɫǸʰָץĸ°죬۾ɵͭ۵ʹϲͣ˦ȥ
Ե丸ҲøľԹԣþûôˣϴηɶʱأ񿴵ԼеɫĹ˼䣬ʱǸøңΪ˲װĵͷϴûǸѽ
ϴλعʱвԼӵèˣֻûоо룬û뵽û뵽Сӵķ緶ӵķӦδˡ
丸̲סһ£ǰֻתɳɫ龫ʵϷޡĪоǸ߰ոո绹Сƨƨأָһһ̵ġĬʮķֿˣǸٶȡ
丸ĵĶǲ˺þð
ĸߵǰʮĶӾ˦ڵϣǸ㷶丸ö۵ģ˵Īоˡ
Īоվĸڵ֮䣬סĸҪ˦֣һооˮĴ۾ĶˣѾͷǴӦʦҪúչģû뵽ԼĶӸˣôԵʦԹ԰Соо֣оо̺úÿӵ۾ооϸɨʲôε˺ۡŮ޲ϵһõ죬Ǹ̵ģͷһ£ооĶ϶ˣ۰
ǵܵҲǸ֮£ĸײҲ۰оо
ооȻط䡣Ҹĸ̸̸ڲ֪Լĸ׵̸ᵽʲô̶ȣСһȻطɡ
ĸҲԸвõﴫооĶооҲʾȻط䡣ооֵĵĿڣѾǻѪ飬˵ͷʾԼû¡
Īоʧ¥ݵľͷĸǵһ˿΢ЦҲʧˣߺߵ丸ߡ
ڣôԶøɳ޲¡һԶεƺûжǽ丸ĶĤ
ĸףооáԼĸײʵ
㻹ӲˡãͶɳ¡ĸһӲĪоãǿٴըëˣСооڼҿɵöίѽ
еģѾûɶ߼ĵӣ
ΪãҲðɡһءзĸ׵Ļ
Աߵĸ׼ۣĴæ㶨ֻ
ǻ衣丸شڡ
ţҺоо͸㵱ݡҸӾӵƤӵ½ĸղŴݵǾ仰Բˬ丸һ룬԰Ҫ²㶨ǼӳԿĿԼǰԼұ߶ооҪǲöӵóѣǱ۵ľʣ¹ŮˣĻĴڰ




150 ĸݵ2

Ӱ㲻һֱ߶ĸСӻȢоо𣬲һֱоо˱˼ϱ󣬾Ͳô׽ڣǸãооǼˡ丸һֱĸġ
ӵԽһת䣬پ۾һ԰ооͱԼϱˣԼͲõԺĳС۸оо
ӵɫת丸ٽӰооϱǻẰŶ
һ⻰ǿĻŭŰپղŻ˳۵Ķӣզһӹâˡѽ50ҪŮ޺Լ䣬ҪŮû뵽Ӱʵˡһ뵽ооŴŴĺԼ䣬;̫ˣ̫ΰˡ
ĸ׵ЦĵһȻΪѵĿоо丸̲ס͵͵ȥһޱȵɡ
ҲĶ˴ôָ丸Ǹɪô̵꣬ĶӣûԽУؾȻأۣ̫գЦӶޡ֪丸ĸֻΪʲôô˰ɣΪ˼·һġ
뵽Լооſ׺ʶˣооǳԿ˰ɡ
ڣʵҼооʲôزˡĸȫĸ׵ĽɫĪоĸסе˿ŮԽԽ˳۵ơ
һˣҵˡʵ˵
СӣооŶ󰡣Ͷ丸סսȫӣΪ˻ĸš
ĸʲôʱ׷׵ģڰƣ䲻ȵ˵
һᵽ£ĸЪˣʱϲϹ˵ʱԼŽаɣԼǵüСβͣΪ˸һ̵ӡԼ伫ġ
ĸеĿ˶Ӽۣߣڼң۸ооΪˣӲˣʰˡĸӻط֮ǰľ
丸ȥһҺܿβطοȥˡ
һǲͷ껹м죬ٵڹڴһ°ɣԼһ첻ооͻаֱðڣҪôʱ䣬Լøã̴绰ȥ
̫̫һĻԼ̣ǸоѾͷһ˶¶ˣооĹ͡
̫һӵǸֱðԭ֪ôһСʱŮװ˵ΪСŮ磬ôСıһŮǿ飬¿ôŮˣ伫ò׶ԸŮĶˣҾӵĿ϶һˣǻԧ졣ŮⱲֻһӡҺԷްˣŴ򼸸绰Ĺ̫ѽûĵģߣʱϷ޳ԳԷ죨̫ȫˣǱԼϳģ
̫ԽԽһεεԱߵ佫һԼϰղŻģȴһĬĬᣬǸᰡԹ۵һϰǿȫʧȥˣһ绰˻ȥĸϳլ˵绰͹ˣɤ찡丸ԼĶ䶼ˣڵ绰ͷĪͷôͻȻϻˡ
Ĺȵ佫ûпͷ̫Цݡ
Сֻ˵һӶ˾ֻ˭Ȼǵˡ
¥ʱǵѪ飬Ǹ׵գĪоǸ۰С֣ȥǵѪ顣С֣˼£ôܲء
һڳԼооĶﶼߺˣߵм䣬ֿǵ֣ооС֣¥ȥˣعͷݺݵĵɶۡ




151 ̫

̫ԼӺ׵գǻѪߣǸ۰֪ʱӵж̫ۡýĲߵǰͷһƣȻǺܴ丸Ҳˣֻ֣֮ĵԼĸ˵Բˡ
Ӱ̿զ׳ˡ̫תԼһɷ˺Ͱס
Ǹңզ£̫ԼĶӡϱ֪˼Ѿ80̫̫ˡ̫̫ʾһۣӶ˶˳ȥ
裬㶼֪졭û˵̫꣬ʹϱĻ
Ŷ˵ϲоо͸˵ˣ˵ҪооѧͰȢؼˡӸղŲ˵ĻʱѾɺܾǰˡ
ооСǻû飬͡
ǽ󼸸³İ˼˵ˡ̫ٴδϱı⡣ߴߴ磬ڣսˡ
ооС
̫Լϱ죬ǿѹֲסŭˣһ˵һˡ˭ңҪӵŮģӵӺõĺأΪҲֻ֪ǸӶѡҪСʱôŮĿ⣬ӻôϲŮˡԼͬǻˡӺòϲϵŮǻզġǸո㣬ǵĶϲŮˡ̫˵Ǹôһλֵġ
ǡӻ磬丸ϱӣҡҡͷ
̫ԼӵСߵϱûĲТӡ
ǲ˵ооСô͸ϴ̫˵꣬ѲȫϰԽ˵Խ¶ǣ佫Լʹ˸ɫүȥ鷿ȥˡ
̫Ӱļ˵ֻʱ⣬Ҳÿƫ̻ԼӣһϴУһСŮʲô˭ԲԿ⡣ҽͰѻˣҪǸҶԲооҲͲˣļ̳ȨҲתоо̫˵Щɳϣ˿ڲ裬ϱ
ǽ͸ҰȻ͹ȥ
衭
ҲûáԽԽ˭ҹľȥģȻ˵ŮС֪мҾͲֻһҲذеϣˡ̫һ뵽һӶʱЪˣ͵͵ĵ϶ӼۣãҲҵĶӣооԼܱȱ˺áԼóս̽ооԼľ飬Ҫһζıѹ£żҲҪŮ
ã˼ǿҸˡ
̫ںоойԼޱȰԹн
ǰ̫Īо߽˷䣬ӱչó첼һţһ̵ֻ
ооҽʱŸҵļױ˵ǴӺܾǰʹĶҲ֪ļֵⱾһ׵Ķ꣬ӸĸʱҸӡΪҵģһֱûнˡ죬̾Ͱ֣µĽˡ̫ŵооϡ
̣̫ˣҲաĪоȻ֪̫ĺ塣
ооɣ̶ֿףңооʺģˮʺĴŶ
ŮĽӹкۡ
κҲһΣǸ͸Ҳ˵ʺģ˵ŮӺܶ࣬е˶ҪԵ֣ҪѵõĻۡ͸ǵԵ֣Ϊһл۵Ǹˣ񼴡




152 

رʱĪоֱĸ丸ĳϣһ˿ؼң̫ǽһҪȻȥˡ
޿κεĸڳץʱооĶߵԦ֮ĪоǸİĸ䶼ߵͨооﲻƽСˣô绨ĹŮٿооģʣۼоо裬ġáŤãһооɡ˵ˣįСݻش
ȥլ֮ǰĸҲĪое˷䣬κóһĶ׹
оо̵͸ҵģͰˡӰѶ׹ݾܾķŵооС̡Īожֱת
ɵѾͷúõľСĨȥооµ飺ооԺҺ㺰أ
䡣Īо§ĸʮֻżƬԼʲôȫˡĸ§ĪоǸ˰Ůˣ28Ը
ֱʱĸŮ˸ʮͣĸǸ۰
оо䣬丸ҲȡԼĸУԼ䣬壬ǸԼ񱦱Ұһ⵱ȻˡооԼأ丸ǸӽгĸоǲһֲҪŮء
ĪоͶ׹˸жмһͶϱͶ˳ĶˣޱĴӺ§סԼıĪоõǰһ֪ô£̺ĸ͸ģ
Īоͷֻסڣ磬ҺҸҸ
ԺԶôҸġŮ§ĸһ˿˿һӨĪоеʳΧ໥ںϣãԶ
ӣϾŮĺһƺɫķ˿ɢĽĲơ׾κóǰɵӣŮ˿ƵĻȥȻ̳ķͲ־µ˵ëڣŮýķȴǸĶˡ
֪һ𣿡ͷŮĽǶĶ׹Ůȥǣȴһ˵ŶǰɵģΪǰĻͬ͡Ŵ࣬ооһ
˵ƸŮµףָƤŮȫһĴ˵أľ仰ŶĸػᣬλŮȾͷӵ˼䣬֪𣬸ΪһֱҵŮ
硭Ů˫§˵Ĳӣ뽫ԼǶڣԶԶһĪоԼ˫Ҳ˵˰ûڼҵ丸ĸһ㣬Ĳһβһ§ϸվֱӡŮʹͷˣ˵Ŀ¶͵ĵƹӳͷϽ覵׹ϵĨĨ׽ӳòա
ŮɵСָ˵գЦԼİָ˳˱£ֱĴԽԽͣ˵ĿУĴģСС˳أߵ˵⣬Ŀ⣬ĪоС˵ĴЩĲȴ˵Ĳѡ
Ů˵ǣǷĭһһȥҹ˵Ĳ֮
̧Ůӣ˫վڴϣŮͷˣ硭ŮãΪһὫŵڴϣܶڴϽľһԼСѨģԼϣôݺݵͱԼˮ֭Ⱦʪ˽ϴĴǴ˿̡ŮֻȼСڿģһ⣬֪˿̵ԼҪ˽ԼСѨʵ




153 зʢ

ڵĿĪоʹĿħĴŮƵ䣬Ħһ㣬һϸϸĻǴָǹõĹĿʾ£ŮС־ëµ°ڣ¶ǽڰ۵ļɰĶһҫ۵飬ɢ˵ջ˵Ķ˵ĺڷԵΪɺסŮֵ˳ڣĦ
硭˼򵥵ļŮྐྵܿƵĲŵĴǿƽ̹򶼱
˿еĴоǿСİݴᶥĸоǵŮ»㼯ѾʪĴ˿̾һ͵Ľ뼢ʡ˵ΧССĶתȦ⽫ΧһȦʪġ
š磬硭
ŮУԼֵָ˼¡ɫĶŮȴƿĿ⡣µСѨҲԼָ֮µƵ˵ʾĴˮ˽ͿԼˮʳָŮĶϣָղĶΧǵɰԲȦ
ءšŮӨ͸Ŀѱȡˮд˵Ŀָ˵ķУĦ͵ڿ㲼Ͻģһɷ۵Ŀ⣬Сָ˵գ̧ߵĿУԼĿ
硭
߸磬ûΪʢأ˵ֻŮķﴫʧٵ
硭
ͱȼΪء˵ֽŮСִƤĽϣ˼ԶŮС߳õ壬ȴǴ󵨵еĿн⿪ƤʵԼĿӡ
˵߷·Ҫȴֻһ۷۵˿ڿŮһ㡣վڴϣ۷⣬ü鳱
硭һĺ绨һ˲ơ
߸磬ǶɬСûΪʢأԶֵԼĶȤζ
ء硭еĿע£ŮԴһ£ͷϵǶ׵ҡҷˡ
˵ϣ۹Ůĺ塣ŮĽֺɬɰֺءһŲ£˵ƽŮȼܵĽӴ
ʪŶаᳶǣЦݺǷ⣬ȴҲ
˵ôָʳָֿڴŵŮĵĻ˵ָ֮˿ĿŮȷС
š磬硭Ů˴̼΢̧Լβȴӹ˶ԼĵĳĺעԼĵˣͼֹаĶ
ʪأ˴ŮȼԼƣʪָŵŮĸļǷĸо˵ָŮϸۼʱǣ˼˿ٴνָŵߣղÿһŮȼϷָƷζ¶һ㡣
߸磬ڱĸоأţ˵ָŮβĲᵯڿ㣬ֽŮβȵĺŮһǰƺķݶϱ˴صĺ
磬šооܣﻹۣŮ³ϸ˱͸߰𣬡һը
ǣооϲÿθ糶ڿʱооСѨڲİҺ𣿲ţھ͸ооŶ˵ʳָŮΪղĶ˫ȼ䣬ڿһ޹ɵŪָճŮڿĻҺ˽ָٸߵŮǰһξӨĻ¶ָ۳ɵΡٴ۷Ȼ֮ǵλ¶
ǲǿСѨﶼˣŮ۾ֱԼĿ⣬˵ֻһĻŮĽԼĻȴݸ




154 µѿ

ȵĸо̵Ůж߳飬ŮʵĿˣСĽţооСѨﶼĸ緢ˣ˺öˮ硭ŮСǵͨ죬϶˵ķۺ졣ŮԼСڵԼ˵̵ʲôﶼ˵ˣĺŶ̫ˡ
˿ţĽѾͷһŮļ˿ڿһƲһ㶪˴š
ţ磬
þͽأ˵˸֪ء
磬˺ооС㡣ڿĵط϶͵͵ĳЦооˣÿ¶Ҫȥôڿء
Ҹ԰ɣĽĽء
磬㡭ŮУ˵ָŮĻԴֳָŮļн˫ȵĶѹһָҺݽƱ֤ٴηŵŮǰ
ٸ߸һ飬˵ָٴβŮȼ䣬Ƭ۵䣬ԴûΪ
磬磬šˣˡŮش˵⣬۽ָ֮²ϵѨڻ㼯
Ǹ뿴ءĪоĳˣ˹εĿУŮСߴԼ˫ȣʪ˽·ʢ
绹ûпأҡͷ­ʧ
һĺУ˵ڴС
Ů˫Ų£СֲΡΡ쵽Լȼ䣬еĿ쵽ƬƬʪĻ꣺硭ŮˣĴˣԼĽš
߸磿ұĶıںϣջֻڻΪԼʢ
磬أ磬ŮָƬ꣬ȴĸ˵յĸˣֱǿǵǰ۵ָֿԴ͸ķɫ꣬ӨĻˮ˳ŮָһƬ˵Ļ̲סƬݵأŮʹ۾˵һһµɫëճูС
ء硭񣬿ŮһƬøĿȼ䣬ӿİҺ
˵⻺£ͷĿж˳ŮָſĻ
Լָſ˽ȴ̼ŮĴˮ˸εĸο
˵˳ſĻ꣬ⶴƷζ֭ˮ
СѨöɧˮأ綼أаĵĿ⿴Ůһ飬ָſ˻꣬Ĵࡣ
硭Ůг̫󡢰ĽԹ
˵궴ǼƷŮζɶڿзզŮĶȫѪҺ
˵Ĵ̧ŮһСȲԼļϣŮ˽ŵؿߣ˲УǼⲻסĹƬССʪˮġ
磬Ҫ˵˳ѲԼһŮľջѨϣʢľջתתأǺûŮСĸβסĲһδεսļޡ
˵ıǼ⹰ϻѨסǺߵС飬ΪԼͦ
硭һŪŮܲסļй鴺ˮȫ˵
ŮСƨƨ˵ϣ˽ȫʢıǼ⡣§ŮϸŮֱӵ˴ϡ
СĽŮڴϣϣȴϸûнԼѹϣղŵһŮͷ˿ٴɢڴϣµڴһǡ




155 ˮ

˽ĺУŮԹƳ˼ۣСֽĻ˵Ĳӣ滵ð簡齫һʣĿռ䶼ûС
ѾͷԹԼأǾٽԼıϥǳڴϣŮ§Լӵǰ£˫쵽Լȼ䣬ԸѶȵĶ⿪ԼƤ
˵ĴŮĴȻŮСֱǿɰ㡣˽ŮŵԼβĿϣŮĶѿӸȥȴӿųѾŮĺʹķһŨŨĿڳĻۣŮĽһһµ²̧ԼŮ̧Լȣֺ쵽˵ĿʩĶȴԼ˽ȫ¶ڼʵǰֻӭٵļƣ޴ͷһĶ£صĵŮСѨڡ
ء硭ͻȻļûȫĲ˿ӵŮ˫žô䴦Ŀ
һֳӣһֽŮȴԼĿųԲܺＷ
Ů˫Ȼʱ˵ѾŮĻѨģǵĸоŮСﲻסĺߺ磬ء硭
ȻǰϷﻹô£۵ĺƾԼ֣˵ˬһƬµ㡣
ء硭ֹĶǵȴŮӿ˻Щ󱬷ĸĿ飬Ů˫򿪣СѾһһ˵ϲСƨƨҲŤİСѨ·ʶ㣬ҡ
Ůʵ˫л̬΢ŵС˿Ťβ˵ĴƳŮ࣬ڶβĳ͵شûκμ϶ĳŮСҲ˵ĶŪŲ
ء磬㡭㡭Ů˫ִ˵ļʶӵѡ
ÿζø㣬ɱС컹ҧøġڶٶȽȴݷʨһ㣬ÿһµĲ붼׼ģŮ֦ҲʪһƬ
磬㡭Ҫооˡ̧ԼӣץŮȥһϣʵͱ˻ѨŮСһʹϲĳĽС
˵۴̺һƬýҰһ㣬Ůдѵʳӵٴſ£ŮȶѹǰСƨƨҲ˵Ķ΢̧ЩҺ˳ɷŮ¡
˶СһĲŪߴ羪˵ÿζѨģϸ۵ȾѹСѨ΢̧˲ŪŮ޴ĿϷˣֻſСڵŶ
ǲǱŪĺˬ˱߰Ū߲ѯŮĸܡ
ءǡ硭ǡŮ΢΢ĻشˣĶСһ
̫ˡƶܰѸҧôͱейˡ˵ĴŮ΢̵βһǳǳָӡ
˵Ļͬеĵƹһ㣬ŮСѨڵҧ˵ġ
ءСˣ粻ʰ㣬һɱġ˵˫ѹŮСȳŮ࣬Ů˽ȫ¶˵ǰ˵ҰްĹâĶ۵ѨһĲٸɡŮβ̧б135ȵķ򶥵ŮСԴסĶʹСѨӺҧ
㿴СѨҧöڸ߸磬ûˬûٿءٴηǷ۵СѨĲ




156 ˮ֮1

ء硭ĲŪ£ŮСӶйһҺƣȫѨ˵ÿΰγĶ࣡ˮǴ顣
˵˫ַſŮСȣŮβ䵽˴ϣ˰γԼճҺѨҵ龰ͺٴβ˽ȥ˫ֹŮľӣ΢΢̧Сӣ˸бϵķһȫĳ̣Ů쾹һӽвˣˮ˶ļۿŮ˲ŪƵ
ŮſСڳ鳱й󲨴󲨵ˣͷҺڶķˡһ籩ˬĶӣԼ̵ľҺŮĻ̵Ů˰봹۾ٴμеĲ
˵ĴƸŮʪգů˼ʡ
磬ооȶ۵ˡŮˮ촽СһһģίԼϸ̬ˣ鲻ԽĺŮླྀߵС˻ܿƣŮڼ΢ٴα׵ǧ֮⣬ﵽСһĽŮСһϷСе۽˳ŮϸˮһŮ˵УĻӦȴʧأ΢΢⡣
ءŮŵСָĶƾܣֿ͵˼ڣޱȲ˳Ů̶Сڡ
磬ооͷˡŮԴԹѱȫԣʱֻСвµСࡣŮ̧ˮϵľ˷ȹâ۾ﴫϤϢ
硭ҪŮģļнԼ˫ȣɻеѨﾹĶ˹ȥҺ
Ҫ𣿡˵۾һǷЦ⣬ĴٴμŮȼ䣬谭סССʪĵش˵ĴƿŮβСƨƨļеĸԼоôȻͦŮǰ
սŮĵĶһ΢ѨڼĵһС壬ŮСǵͨ죬ȻЦŮ뽫ԼСˡ
ҪСȲ³ɧˮ߸Ҫء
Ųأ㣬ġϼŮ˼ֿڳԡ
ʲôô˵أ˵ЦĿϽСŮǾǿ
˵ĴǹĻнŮеĲԼ˽Ѩ˵Ķɧ˵Ĵס˽°Ƭ۵궼ѹñεչɲ̵˵ȴȫ̯Ľۻ̰꣬ĵͼļ׵ĻС
ءŮ˫쵽£ԼȼֵĴֵ
磬ܣۡ
Ůеʪ˳Լƣָȴ˳Ʋǵѻָµ޳ָȴֻѨڲŪȦżΧȦŪ¡ָİ棬˵ĺŮϵʪ⣬ʹеĻĻŻѨڵĴϡ
˵ָѨڹתȦʪҺָٴ̯ŮǰĿŮ
ؿɲǸ罽ľҺ˰ɣ˵ЦŮսСȭӲŴ˼£ϵ񶯸Լȡˡ
硭ߵŮС˵Ļס˿ȼߣǴƾĸоٴθ۹ȵڵأָҲ·ٴμ
˵߿ԼµĶǴԴŮȴĽ˵ÿһߡ




157 ˮ֮2

ء硭ֵĴָѹĶвԾ̧ߣַָøס˵ָڽСѨŪʱٿٶŪϵ⣬ʱתͼȦȦָΧˡ
ϲ𣿸ɸо˱СѨٵɧˮš
ء硭˵ָⳤ͹⣬еŮӶһɵҺ˵ָСѨ̢Ƶ͵ȥ
šš
߸磬ǲˣ˴׷ŮĴ𰸡
أ磬ҪҪŮ̧ԼίСЩͬʱСĿѨ
һֱ㣬ҪأȻôױĻأ˱ָȴֹͣ˳壬ֻڹָȦఴ
磬磬ооҪҪĴ嵽ооСɧѨأܣءŮǰ˫ץ˵ǰ󣬴ʱĿ
㣬̧һ㣬úõĲٲٱСɧѨֹ
ڿͽŵһŮ̧ȵĶݺݵĵһ롣ŮܲϸˣȴһĶ˳ЦֲסջŮŤβԼں
ء硭硭㶯𡭡ŮкίĿò
ıŮüӡһǣָ̧Ů򦣬ĿߣβһڶͳϸİΧȦ˻о
Ů͵۾СʳһֳĽУء硭̵Ķ̵ŮСеĽҺѸٷڻǼڵ¶ȡ§ԼĽޣ͵ضȥŮСҵйķ趯˲衣໥ҧ˴˴⣬ˮסĹҵϡ
СľҲſСѨµʵ˻סͦ͵ײҧѨŮײ˫ſ˵Ĵ꣬ˣС໬˵ϡƺֻܻȼ伱ӿĿС
˵βͦƵŮĴ̼¸ӿ٣иӷСѨĽµСѨʼ̣ж˵γҺյĻĴΧ⡣
ءءŮһӱˣСſ
Ůĸ߳˵ĶʹڽСѨڼɶ֭Һ˵ཻûۼ£ɢΡ
žžĴŮŶ̼۾죬ȫ̡˫ŤŮ˫ȼ䡣ݵͣŮɢڽ𽥾۽쿪СסԼԶȥˡ˵˫ȿŮȼ䣬˵ȳ90ȵƣһһ㣬ֱĲ˽˴ȵĦŮȵ࣬ٴŮȫǴֱĻǴֱİγеڶ˺ݺݵĵǽĻģСⷢɢ˵ʹݵĿ⡡ȫβ紸һĻдŮѨģŮѨ⻷һ˵ƺֹǷݿͣȴʵ䷴ҧСѨֻ˺Ľٿ͸˲øͣøףŮСӱһһģֻſСǻ鳱
ŮļйУ˼ĺݲ٣ŮۺһһŨҺ
硭̵ŮͶµӸǶͣ
˵˫ֿסŮС֣һŮСϵԼĻٴνıһ𣬿ȴԭɱ˺ɡ
̴ŮеƮʱ˵ֻб˴˵Ĵڡ




158 

ĸʱʱľ͸Īо绰ƵĵȻǵˣĸ׿ǰԼооʱⶼƻˣһĵ绰ǼСʱߡ
ǵԹУʱһĹȥˣζԽԽŨ鳲լ֡
ںĪоһ̤Ҵլ˵Ŀⶼ˵ϣģһӵˣҲүӵĬϣڼصլ˻Ǹ˵еооѾͷ
ҿ˧§СŮ˽ưԵĺҪȥıƵġŵһʱ䣬˿·۾ֱֱĳ˼ң쿴ô
ӴȺ˳߹ȥĽڵִ˼ҵСƿĪоȥʶˣӵĽ£ŮϸԴɬЦһкøСƽʱʱܰһ԰ǿųװƷǽĸԼĽѾͷ±ȥ
˼СﻹϲǱϵĻѪСӶСֱĪоˡĪоһӹޣСӾͰŮӡʪǡ
СɫڵָС޵СôС֪ооĶ
˼˵ءԼӱ۸ԼĴһ˵ĴЦ
С裬С衭СϲĪоĺҲû˵㲦ΧĪо˾裬Ϊÿǵ̫߶ڹʱϱôĽһǵСˣ֪ǰﺢĵ׺Լұθء
ڿĪоͶ۹⣬ɬٴȴ˼ǰͷ
ŶŶҼ˵𣿡ж˺Ȼûô˵
ɫֵ̻ҹţһ紺һ쳹꣬ЦУһӭµϣµá
˯ǰķ˴⣬ֱ̫ںĪоȥ¥ң̫ȴѹǰֻоͶԼǰЩСһﶨƵڵĻݺݵľһ·˵㣬ڴҵƤӵء
ȻȻĺĸдĺ壬̫ҵĿڴУʧڴҵǰĪоҲܶΣ¾꽻֮ʣһȴԵø塣§վڴǰ滹һƬ
磬ооһκôһꡣŮг㣬ԲγкůĹâ
뵽Լһȹ꣬˵Ĳһ˿⡣
Ժÿһ꣬綼ȹġšڽĪо§øЩŰϺϮΧһлǳ顣
һȥŰɡŮ˵⡣
šŮֻ˵ںˮۡµһ˵ӵ졭
ڿվھǰ·ĪоǴɫĵŮӽޱȡˮСһɫԷķֹ廨һµۣ̿ǾʵëܺõڹŮʣչʾеζ
վŮԣͬɫװ廨˵Ҳĳ˳˿еı˴ˣӶԷҵԼ
¥һԱˣϳ˻ϲҲ٩
磬ооѵ·𣿴ҿô§ôҿͲ𤵽ȥˡ뵽Լϸǰ˦Լţĵ٩
ڽߵļ§øЩĽ˭ҵⲻǵĻϰءͽ罺ᣬλһ֪ʲô˼ɡһӵ˿ֵǣ뵽JanksonļͬѼƲסΧĪоС衢С衭ǸСɫҲֱĻĪо
ŮĸоǲһԼôСӶɫˣ̲סĸ̾




159 ʮ

һĺĪоСе滨Ľݿڵ۾ֿʼֱ丸Լӵɫ̲סƺԼϱʱӡϽԼ۾˷⻹𣿵뵽ԼǰɵҲͺȻĽˡ̫ȻּɣͲСһһޱĿԼĶӣתһԵ丸µ֣һĵԡ
ĹŵƬƬϵϺŮ¶ŵζʱĲɣһ˫۾һİĪоĲŵƬ
ţооˡооĺ㰡Ǳ߹úһܺõģооšооڹúܺã磬е˶ооܺúܺáţҪģһҪЦ֪ооŵЦÿˡĪоĸŵƬ˶ĪƵ˼
Ī֣صľţİɡһúչооġԺһᾭġ򵥵ļ仰ȷµһĳŵ
ĪоΧΧãף˵СԼĴ¿ڴ˵뿪Ĺء
Īǣ֤ǨŮˣע뿪ˣ紵ĹǰľջƬƬɫľڿз裬ǵҲǸ߽ࡣ
ĪоǰԲһڿУůÿһϲ֥ڡղԼҲæɱǡϡ˳˵һϱ£ٹһЩ꣬ͻ׼һУʱɾһϱ϶æĪоȥүү壬佫ֺأСģÿ嶼֪ϰףооѾͷðĵÿÿĻŭšҲһڴооѾͷĶĳһޣǺооѾͷһɰŮޣԼͿȥ½ͷǰҫˣͷͦǳģŮҪͷô꣬챧ɰŮǰҫʵҲ뱧޵ģֻÿλװһмһ˵ı顣Ůǰ𷢵ģȻҲܿɰˣԭζĺѽĪо֪Լǰүү˼Ϊ˼ôһءֱ̫˲¥ȥƷԲԲ
Īоǰ滶תںЦĿԼСѾͷΪһյƾЦ˿ģʮ߹˵Ͽգֵ˶ϲã۴αȵĿò֡Ƥĺڽ壬ɫĵƹǵĽ˸ǵооԼڱ𾢵ĺҲûעǰĪо˹ȥھԼ඼㱻˳һ粽ѾͷᱧԼûüȫҽŽױݺݵײһ£˺ѷε۰ʵҿ϶֪пŵĳɷϾĪоҪѧ𣿣
˲òʮνֻ򳵻ȥˡӸտʼĪоߵһһµǸ۰һ㣬Լϣ۵öðˡȻҲۣԶԶûпĪоۡ
ĪоɳǰԼŤʱŵĲһѵڵЬ࣬Ѿ׵ĽףŮǸѹСĸ˵Сȣ̧ͷĿˣ磬ʹɡ
ָӨ飺ооޣͲˡᣬ͸ˡţ
ŮеĲȷͿ컨͡ĪоͿ컨˵ĽйɵİŮСְĦ£ֿʼԳӺһ˿
ǰŮȸ͵ǿ飬СҲһ




160 ¥ҲҪ1

ооооܣ˵ĿвϺʧȥƽ侲Գֵģ
ĪоһῴĽףһῴǸ͵ȼ䣬Լ˲ͣһӲ֪ô졣
磬ȣŮĿٴζ˵ĽϣͲͣһĸĿ⣬ԼڸоҲе㶯ˡ
û£ооǵѧУСһֻ󳤸βˣҪǰ˿ӣһʮʮĵˮǹ
ооȷطɣŮ촽΢˵˰Ļ
ŮεĿߵˣ¥ˣʱʱĻҪɧһС£ǾСһ
磬ڸŮԼǰĴƣ̲סֹ
еȲˣȸѣšＱˣһ°ѷŮ¥ݷϡһȥСС죬ǵ˱Ƭ˵Ĵ꣬һ㴽һʼͱ˿н˿УѾͷĴ껹һĽ޶ˣ΢ŵСڱǵȴĴģ޳ܵ޳ܵ뷨һһ¶ŪŮ⣬СͷĶ𣬵СһʱţŮٴſϷ
˵һֻ쵽ŮఴʱڶɫĴȦȦһֻͻëµȵסƺɢ飬ɴȴһӲıݣֱָ£оĻıǼƺᵽɢĵŮ㡣һֻƴӺ§סŮӣǰҵĴ쵽棬ٵĽ⿪µĿӣѾˣԾ˵ٶתսǰ棬ʳָָԿٵƵʲŪϵĺҡ
Ůеǰͷ˵ָٵĲθΪǣҲζεŮҲʼ
оָ𽥱Ӳİ鲻סĥٶԽԽҲԽԽûиоͷڸıӲأ˻ָǱӲϾ
ţš鶯Ůֻ˵ָ߽
ƸһҪο򣬶һĴҲ˳ƶ£ƵŮ󣬰ŮβһһµԼȼ˵ĶŮıϣе㵹Ҳƽǰڵϣǳ70ȵбǡ˫ȷ̨̤ϣ˵ȴһ̨ףû˵һ̨ףȴǾ׼ĿŮȼ䡣
СѨĦĦţ˰ȵ㲼ϸŮİݵǴزĦ
ţȻѥɦȴɧͣŮĴʱָо
˵Ů˳ӵĵ²ƸѹβԼԴһֻҲŮ⣬ָɦ֮鹵
硭Ůط䣬ڲ˵ȼĻȴϣ˼еĶ
㣬ëѵ𣿡˫Ů۾иƣɬ鶯л䣬ûǷݾܾ·һĴŮָ£ֻʣǼɢǰĶɫ¡°һֻ鷿ͦ˵⡢ɫԵһȦΡ֬⣬ˣ˵Ĵֱӹȥͬһ𺬽ԼĴưư͵˱ɫ顣
š硭硭һֻⱻŮԼĸ磬ʲô𣿿ÿζôŮԼǰı͸˵Ŀºѡ




161 ¥ҲҪ2

˵һֻҲһֻϵ£һһµѩ𡢷£ٷ¡˸оеԼĶĶγɹãʹеҲ֮𶯡·Լʳᱻһ㣬˱ⲦŪ飬żҲһ͹С
˿ӰҲŮĥʱÿλʱĶŮġ
š硭ŮСһһµĸϵļƺĿ⿴ԼеĿŮǰ˴ʱŮ顣ʱΪã·ǰһ㣬Ůʹˮܿ˲˽Һˮ⣬ͻȻҲһ£Եģζʱ˵ĶԾ´˵ķ˿ĶˢŮǰ;ϵļֱ鶼˵Ͷ£ˮĹ
һߵʪһߵĸγĶԱȣ˵ͷ­ֹһֻϳղŵĶһֻ쵽ŮβָڹɹѹָⲻɹϸʱǰԴŮĲסѹͦŮСƨƨԾŤԼסǰΧǶβ䶯ղŵܻӭڵĹϣŮǰµˣ̲ס̧ͷβԲסһĳ̡
˵ĸ㶥ŪУŮĻѨ̲סˮŮĽŮĿӣֱͱȥ
߼¥ݵƽ̨ȥ˴ִŮĶ˵
̤ƽ̨ʱ˵Ǽȵ飬˲סİԼϵ·ҲԼӵŮŮٶеĥ䣬ֱ֣ŮμĿӰǵ䴦Ҽ㲼϶һȥˣֻʣ±һڿ㻹ڣٴγ֣ŮڿҲȥֻһëë
硭˼ɫģŮСֶȼֵĴĴ¡
ѿѵ𣿡°ԼĿӣԼ˵ȻӰ˵ϣڵϡ۾ȴµһ㣬ŮģߵŮɪһ£תȥԼˣɿ䴦Ŀӣʹ״ŮĶֿͦΰ꣬ȼ˽ڿвס⶯鶯ĻҺʹˮҲޱȣ˵ıϢ˲ӿ죬޲ֱȥȿҧһȼİסǸͦſСѾðҺˡ
Ůתʱ򣬿ľڵ̺ˣϵ·ԼԺ˼ʵĿڳŮϣء˽Լϸ⻬ȶʱջ
Ů鲻ԾĶȼϺɫľȻѽԼΣԼҲܶΣɴûһֱͦͦǣŮ۽ļʱ˵Ѫĺɫ
絽ߣȻԸеɤջŮ
Ů·һ㣬߹ȥվߵŮĽף͹׹˼
̧š˵̧ŮĽףŮ˵Ķֿ˫ȣߣ۹Ĵߴ£ŮĶԼӣ˵ࡣ
˵ŲסŮĺҲһһСҲ˵Ŀв
˸ʵİŮĶſĻֻʣ¼ʮ׵ľ룬ڴʱ˵ȴһ㡣
磬ҡŮ޴ĿԼҵˣ֪Լ²ô졣εεС˶ߴãȻĿ⾹˵Ծҡ




162 ¥ҲҪ3

Ĺţԣ˿϶ȺܸߵŮ¶͵Ŀ⡣
ŵŮǰˮҲΪ붯Ծ
ûʪ͸ˡ̧ԼһֳڵϣһָŮſĻȣָѨ̽˼º󣬾ֱû˽ȥ
ͻȻŮԾĺһ¡
̽Ĵ̽һָָСѨһѨڵճҺŮ˵Ķвסĺߺֽģ˵и͡
࣡һ˰γԼָԼճ۵ﻨָ֭չʾŮǰ˵ָֿһ֭ˮĤ
СѨˮˮŶ˵ĻߵŮСԼǰСֱͦͦϣǰ̧һ㣬͵ˡ
ҪˡǵøƽʱĶڵȰѸĴŵůѨ档Ск
ɬŮС˳ȥ˻˹ڴĿУԼȦסĻ
磬ᶯߵŮԼ˻㱨ķ֡
԰ڸıкءΪÿ춼СѨŶȻֺооˡʦһٴŮ԰֮¡
СѨȥںܼأȥŶһָŮĶ
ŮȫѾ͸СҲԾ΢ɿ˿Ŀ⣬ҲΪԼˣÿλġŮԼĵװҲҪøܵ
ŮС˲ס䶯̽Լȼ
ءûָײŮ۵ĻϾֱӴ̵ĻˣǾûж׼۶ÿһζԼ̲סĽ˵С־̲סʩ
ô챻󱬵˼ʱֹԼĽޣεҡҡͷٴγֱۣ
ء磬硭ооᡭŮԼǰݣ̲סĿԼί
˵ĴָŮգ˫ſСһǣѾúܺˣܸжˣš
˫ίĿˣƺȷϻʵԡ
˵ĴһŮСڸĶ𣿡
š򵥵һִŮִ븶
ָŮʳָŮĿУŮȼȥŮ˵Ķͷо˵ָʳָѨڣ⡣
š硭ŮԼˡ
û¡ǵøǰڰ칫Ҹ㽲Ů֮ĻǺҲǺʥ£Ӧȥ֪𣿡ʦֿʼСõѭѭա
˵һֻŮһֻСһסԼ۸ϴĸϵһŮС֣Ů˵Ĵ¼
о쵽ѨڵָȻָѨһһϸ죬Ķ˳˿ϸ켷ȥһ㡣ŮʩǰƼ
šڼ˽ȥղѹĿڵһӴŮк˳
硭ŮԵĸо涥һ㣬ɽŵĻ쳣С
˵ŮָĴŮСִССĽ˳ŮСֳŵβĵ̺ϡ
˳Сĳӡ˶һֻŮָһֻŮСһһĽСѨＷ
˵βһͬʱ˵ĹͬŬȫխĻСƺ˺۵һ㣬˵϶˺顣
ڰ˫ֶŵϣ御ֺ󡣡Ů˵ĻŪԼӣǿҵĸо񶯡




163 ¥ҲҪ4

šš磿ŮԼˣȴĻŮĿɵ˵̺ϣĹУ̲סŮСѨ˼£Ůϡ
˿泱졢㺹Ů͸жŮ۾˵жĻӦһ⡣
ڿβֺǰĶ¡
ŮбǰŲԼо˵Լ˳˵Ŀ£ûзٻ顣
˫ֱ˫ַԣԼŮı飬ԭĽŵӦ΢ŵСвӦںڷ˿Ķ趯ʱסһ飬ʱɢļϡ
ŮӵĶϻζ۵ѨҲϵķӾϵܡϵϵ㣬ŮĶӺз͵͵˻
ŮԼѨ£ҵ˹ɣҲ˿У飬ŮǰڶٶҲԽԽ졣
硭ооŮʱĸ˷Լᡣ
ĺܰҲܿ֡ţ
ŮƶһеС֣ղŵĹɣ΢СĽǶȱ仯ȴڻѨﶥ˲һĽǶȣĴ̼Ϳ˵ۻ
š硭һ硭ǰˮŮٵİڶһĻߣļ΢СĶ
ԼɡĸܵԼµĻĦѨڵһ岻ϹοŮߣǻѨԼٶҲ֮ӿ졣
ŮһֱﻨĵУۻĿʹĻѨסսҺҲϵʶ¡˵ڻĥֲסᶥ˼£ŮӱֱյĲ
ſϣ籧˵ͬ͸һ㴫ŮĶУŮԼӣԼеĽʹſ˵Ļо˺Լһٵ
˰ɡ˵ĴָŮɢĳһһŮʪ⻬
硭Ůԭһ۵°ǲǸÿζôأ
˵ĴȥŮĴ꣬⴫С
δ׵βİڶһһµĶŪ
šŮ˫˵ĶȻ߷ֿ˵Ľ
Ǳʹ˷еѨ˵ĽһһĻӭоŮԼڶ˷ܣβĶҲ𽥼ӿŮ۶֭ˮļ͸ȼĶŮ۶֭ˮ۵
šŰŮŶԼĶСʶḧֱۣĴԼβĽ࣬·ԼСĴַԼΰһ
˵˫ִŮϳһŮӣȼһֱֱͦ뻨ʵġͬҹɫеǹһ㣬˵Ľϴββͱ롢ȸķ΢Ůӡ
ŮͱСѨĻڿŮ⣬˵Ķ뿪ŮѨȴŮһ㷴Ӧʱ䣬ȻĲ˽ȥ
εƵԽԽ죬ŮµĹ۵СѨסĦ
ŮСſ˲סӡͱĶĽ˵ķ˿ɢŮֱϣ˵ĶǰεԲĻȣԭԵ֪ʶͬʺڴʱĳģͷ趯ĿͿɼǵĺսжô쾡¡
˵ĴֽŮӽס֮䣬˽§ĶеĸܵǷıȼ仹ХŮȼ̵ٶȡ




164 ¥ҲҪ5

Ů˵ĶϵŶ۳֭ˮ˼Ůɢһ㣬ȼķΧɢһԲεȦ
ء硭硭Ůɢ޾е˳ϵĽÿδ뻨ĵһδεĽ˳ץͶĻС
ϲ𣿡ԼĻŮѨڸӵǳŮСӰ˵ϲס´궯˵ǰҲϲ䶯ǿӣСʯҲ˵ĶŪȼƵʲ˵ţżҲסŪ˵⡣
ššϲϲ罫СѨģϲڻŮ˴˵Ƿݸж
ůµѨĹ˵⣬ܵĽ˸ӴİڶֻԼĽ޵
˽һӣβ΢ɼٶ¥ݷƶ˵ĽϴĻҺʪƬ̺ڿɫĵ̺ϣǰɫԴճҺԵøĿ
磬硭ооҪˡһǿĿڽŮӳĲˮŮĶڻȪһӿǹͷҵĳ壬Ĵ
Ů˼ٵĳ£ſСһȫͱ룬ԼŮڡԼıĹ̵Һȫ絽Ůۺ̵ŮĻڲסΧ
ע˺СЦ߽У԰ѧѽɱһֵҸУ绰װ˰°칫깤ˣҲҪżѾͷط־ӵһ㰲ο
ܻ㱨յĪоĶţжʱᣬĿγ̱һĽڿΣڶȫпΣڿΣģڿΡǸĸˬǲСһкܶʱ
ԼϰɫĶת磬ˣû˭еȥһ£ǿǸٰ
ооŵݣ˵ˣʲôҪ飬Ҫ۲ͼ̸칫һȺ˶پĺֱǵǽڡǿյ·áƵĿţȻڶŵĺǸģ˵ﻹǺܲˬǻаôѽɲ뷭ȥϱ
뵽ԼAİ칫ңͻȻĴ᲻ʵãҿ϶µˣ˺ܴϢҺϴҵȣԣǺ뷨ԼͶôǮɱһŴǼðαƷұûΣպÿһȥٵ϶ʱֲ졣ǵİģŶ೤ʱ䰡ϰ񳪾Ƶģȥģǵɾڡǲǵĺ飬ϼŵٶҵΪʲôˡδʱ룺Ϸ򸾵ò£ү϶ҲǱðôͺúõĽ˼أAе٣һ꣬һҲүǿ˾ϡ𺦼˲Ѵ֮εǸҰеˣ𣬵һ䣬Լϰִ䣬䣬һȾͷˡڶԾǶǴϰ壬»е棬ȫײϣAеļֹ˾л佫սѵĶӵĹ˾ֹ˾һºȫ伣ЩǸ̸ɫ䰡һ㣬ҧ㡢ְֶϰҪôܳʱ䲻˾Ҫôż棬żֵ˾һЩԱר鱨վרűһ״ȻԱǺģڹãһ˾ҵһ¥ͷǴͣǸõأԼ˾ⲻٹ£˾Ҫ֯԰סˡ




165 °칫

ĪоСһѧУ·ϣů͸Ҷǵڵ棬ɫǮһ㣬һӻҲޣԤʾ㼣ԽԽ
СŴȤĪоǲֺԼǿȥıȥˣǲÿ춼ˬĪоɦСŵĸ֫ѣЦֳһƬഺϢ
רе˵ЦСű˸ƣͷֺǺǵˡ
硱ԴϢöĺǸ㰡
ôˣô
ǺǡĪоڵҲˬ˲١պСء
أϰ߶ŮֱӵıԼ
šŮߵӦ͵
㵽¥𣿡ľջŮ
Īо֪ǸطսѧУʱﻹб¥˵ѧУǵİ칫ңŸеĳ¥Īо֪ԼѧУ£ɵû⳽¥ϵⲻС뻢ȥˡϤĳӣСһ˷ܵı˹ȥ˽ȥȥŮ۷̹⣬һĲ̣ʱµܡӺһ˳ȥŮֱӿ˳¥ĵͣŶ̶̵һ·СĿռȵĶðˡ
Ϊ˱֤˽ÿ¥㶼һרݣֻй̶ָƲ̶ܿ¥㡣ɴʱ˵רǸսҰģоƹܶҪѿˡ˽ŮѹڵݵĽϣĹŮС࣬촽ưưɵˮ˵ĳݼк˳˵ѾֱӼŮ˫ȼ䣬һֻȸֱӿŮԴŮСĽҲнİѹŮ۵һԴ
ŮտʼֿСĴߣ˵Ķһһµ£˵ĴܲסջֱצӰȥŮǰƵһһץŷĿ˴ᱧŮ󲽵Լ°칫ȥ
硭㲻Ҫһ־ŮϲŰֻŮԼһĿ񳱡
ҪǲҪ𣿡˵Ĵһһ¸·ָץŮ鷿ǵС
硭˵ָ·ĦŮǰĸоŮо˵Ĵַ·Ѿ͸·ָ·ҪԼǰһָơ
ǲҪҪ󱦱ͦţ˵Ĵһͦʱ˳ʱʱʱתŮ˴ֵĶСҲת
š磬㡭ŮС˵Ĵͼתٶȣû뵽˴ֵһץֱС鷿ఴ
أ硭ҪˡŮԼϵĸо˺ְĵʹŮѲԼѣϵϵ
ϲ󱦱ӣԭϲԼ氡ίһ㰡
硭硭Ů˵Ļɤһ˿𱸡ءû
ķֵˣֹͣ˶ŮϮѹŮＱֺֻ°ŮӣֻʣһΡΡСڿ㿨Ůȼ䣬˸ղŵĴһЩͲסįĺɫëѾȴ˶ǵϴ
أ硭㡭˼ǿƵĶŮ˫ϳǿ鱡ĲѾһƬ
ţҪ𣿡С۵˷·ŮĻﷴ
硭˽Ůٴǽϣ˫ȿŮȼ䣬ſĶŮСǽϱȵ˫ҲŵԽԽ
˵һִֻڿǰֱŮģֻŮȼԴϡ




166 °칫2

ĴҲͱͬһڿ㿴˵ſָŮڿ㡣
ţ磬ҪˡŮ͸Լڿ㾹Ȼ˵ƣ·Ϊע⣬ָŮĿͶʱҵ۴Ļ٣ԴֲڵָһӰȥ
ءԴʹǵ㷺Ŀ˵ָǿŷ۵ĴڣĴתת
ооҪ𣿿ɸָооĵĻأ˿Ůָۣһһ
ţšСͻȻϸСԲ˵ָǺߵĻ
ء硭˵ĴȼŮֱŲĴҲ֮ƶŮ¶ı飬ˮٵ޹Ŀˡ˵ָ⽫Ļٴָఴ
ŮĻѨָఴƵҺŮУ˵ָٴνǽ۵ĻߣѭղŵĶ
ţҪ𣿡̵ָĴޱȽȴĻ顣
硭硭һ˵ָŮꡣŮ˫ֻ˵Ĳӣ˷ֿ˫ҲһӲ˵ŮڿĴҲ˵֮䡣
Īоֻһ˳Լ˳͵ɧסŤԼβ˵Ĵ·ԻһԼȶȡ
硭硭һȻ˵ͺסŮĴҧӽŮǽϣͳԼһĶˣһԲŮڿ㣬Ѩǰص˼£⻬ͷڻҺ£Ĳ죬ǻĤ˵ŮůĻСԭŮβһ˿˽붯Ů뿪Ķβһʧȥĸӻ˵ŮĶĴŮڡ
ء硭磬ǡ硭һӱſĸоŮͬʱ鱥͵ĸо
ࡣ˽ŮӿǽϣһŮβһֵָ˵ĽϴָΧΧԼϸ⻬˵ĶѨڵЩ·һ㣬ǻҲĶһһҧ˵
˵ĻĻҺҺһɧ͡
硭硭ŮѹǽϵӲסŤС²䶯˵Ĵȡ
ǲҪˣĲ屦ķɧѨˣţ˴صĺŮĶߣŮеȲԼڴȵĽ
硭ооܣҪ磬Ҫ硭ŮʵĿˡ
Ҳڽ˶Լ˵ĥõ˵ָʾתĥŮĻοÿһĻ㡣
ǲǺöˣǲǺϲֹʽֳŮڽͬʱ˵˫ҲŮΰ
ϲооϲ硭ŮԼĸо
Ǳϲأϲڱڵİأ˵ȦȦŮĻѨ
ţ硭ооϲ磬ϲİӲоо硭˵õԼǳĴ𰸣ҺĴɫŮ۵աȼĶҲβĺбŮĻѨÿһ¶ŮҲĳȫӿ˽ȥһ϶ĺҧ˵һ㣬°ΧĿСĳһαһףһαһ·ͻƲİΧȦ




167 °칫3

ŮĲУ·ҲβĶɢһ㣬˵Լʱ򣬱ѹֵļһ´Ůر˳
æµ˲۲Ůı飬ĿԼԼյĿУ۹кİĽ봿ȴŮɵı¶˳βŮĿעķ˵·̽Ůĸ棬ÿһ¶ŮǽǵƤͷڻĻнһͷҵĲУͻȻĶʹеҺɽ硣ӴܵİҺҪӵﵽĿռ䣬˳ǲ·Ȫһ㣬۵Ĳ˵Ķ˵Ľϴ˳ǴȼҲĵε˻ŮĶҲϻεĴŮμ⣬ⳡѤ˵ĻУֵһ
硭硭㡭ŮĽĵĶ϶ȴ·˵ĵһѣ˲ܲ˵ĺײļⶼ֮ڱ״̬˵Һʪëëʪһ˵Ĳγòʮ͵Ϸ롣ƬĻҲ˵嶥ŪڴļȴģİҺ˳ĶкѨڣ͵ش룬һֱŮѨڣһֱŮĻУ˵ָŮĹɷ죬û뵽ҲʪһƬǻˮ˳ɷ˴ĹгȥⶼΥˮĹɣɼβĳжǿ
šڵŮֻܴɤﲻϷǿеʡõĸо˵Ĵȼɢͨ·ֹһ㡣
Ůк֭СӰЪľ˻Ůݺݵĳ̶Ūȴǿ֮ĩŮѣУٴɹ֭Һ˵һȼĵذϡ
Ů˫ִ˵ϣ˿ŮǵһֻŮβһֻ§Ůıڵİ칫ȥһŮڣѨ˲䱻ſĸоŮеӲסս˵ȼĶŮĻѨ
żͣסŲŮڴĳ弸£ǽ۵ĻȼĽڵĻҺ˵Ĳڵذϣڵذγһģ϶İ׵ˮ
šŮһһȻĺѪֱȼ壬ǰŮŵϣֿŮ˫ȣŮȼһֱײŮͷ˵Ľҡǳϵ⻬ǰ󻬶˵ĶУ̱ϣֿ˫ȣԼڲסķ
ءŮĽԼСַڴߣ˴Ĺ֮£ݾҧԼС֣ʵıǼ˳ˮ˵ĵУڳۿ⡣̧ͷ˲俴ԼıԼŪ˿ģʱ۲ѣſŮ˫ȵĴַ˿⻬ͬʧȥĹһĴߡ˵˫쵽Ůı󣬽ŮСĵĻ
ſСѨڱ֮ȴܸղǰˮ֮ѳڰãŮͣС˵ĻŤǼⲻסĺ
磬磬ооҪ硭
СѾͷղŻûι㰡û뵽ұθԽԽˡ˵ָŮ۵Сͷ¶ĹâŪԼСá
磬㻵۸ооءŮ˳ŮҲڵļϡ
ޣǸ粻á§ŮסǸɹҸȼ۸ԼޡŮβסŤĦ˵




168 °칫4

磬硭ӿԼˣʪĺ촽һ˿˿ĺһºۣ˫ŮȸٴҳŪԼļϵˡ
硭Ů˵ĶŪٴɵϣ˫޴ϻŮ۾ץԼȵƣ·ǴץԼһ㣬βԾԼڵĽŤ˵Ůڲϵ壬ٶһĹŮ˲ߡ
˵ıǼŮ˽ϴҺɳƵŮһˡ߳˻βԾͦٴ麣ˡͬʱϿеĸ߷塣
˵˫쵽ŮëͬʱϣĴڡŮС˵Ĵƴ沦£һĸȥָԭͦӲʵѣӵĳѪͻ
ӲŶ˵ָŪŮͷҲ֪Ůĸ֪
硭ɬŮ˸ˬ紺ȴ㣬档
⴫ЩУ԰ѧЦ䲻ǺǱ˲׽ˡԼķ£ŮϣߵǰǼСʱǰµİҶһӳ谭Ͷů΢ЯϢɢ˷ǾþϢŮѣε˼ƺҲһ
վ˫ַ̨Ƿ˵ĶѱһǡƺϵǵȺǳɶԵ¡ȻҲ÷ӣֵĴ׷ഺϢʰζĪоĴҲһ˿Цݡ
ȴʼζˣղŵԼ붺ŪһԼıɿǣȴٴδһĨĵĴڡ
ø𣿡˵˫ֻŮϸŮ˳ƿ˵ĻСָ˵Ĵϡ
΢̧ͷ­ȪˮȴеƺŮĻ궼ȥһ㡣ŮһֻС˳˵ĦԼϸ壬ȴоᶨ
磬ооС𣿡˵˳ŮС֣µĲĴݳ⡣
Ůһ仰ѾԼ뷨ͬ˺ǰ˵ǰĲôءʮĺ蹵ҲֻһĴһ㡣˸Լ縸װ۰뽿裬˰ȣǴҸ
еŮȼ䴫붥ŪŮ˼һ»ԼվڴǰٴηˡߵŮ§˫ֹŮĶ
̧ۿˣдİ󣬿˵ɢĪоͻȻ뵽Сž٩Լһ仰ѿڶ磬еͼ𣿡
ţ༰ĻĴһʺš
Ϊооڸʧ˷򡣡ŮС黰ޱĹЦŵ𶯸ŮԼɵ
ɬŮЦԼôСŵ̨ء
磬ЦҡŮ죬Ĵ꣬һںȥ
ôЦء˵黰̫ˡ˵°͵Ůķϣ˫§øˣҪȼƴİŮıС
磬ַˡԼȼ䲻סɦŪԲŮĵ׵ʵѿڶ
֪ţôݸ𣿡ԸջŮĶ
ţŮβ˵ɧ²סǰСžͲǽ
˵Աʱǵˮǹأ˵˵Ķ𣿡Ů𺳵ԸӣţҲ̫ˡ




169 °칫5

磬ǰ̫ûͽڲˣ
ĵײݵԼһͷĺ󹷵ǰ˲ܽЩȻ羫ˡ
ô죿ֵˮأ˵ŮģͷŮ۵ģѨҲ·ӦΣյĴڣ
磬̫ɫˡǹооŲĸءŮ˼άٴαԼ˵Ĵ߶ս
һ§ŮһѨڣＷŪ
š硭Ůĺ˵ĶһٴʧأŤͷˣǴ͵˵Լоϸ챻ſŽĸоĲʸѨƾ˵Ľ롣
˵һֻҲŵŮϣһŮůѨС
˲䣬ŮС˴У紵ɢڿС
ֽȥأְѱĻѨġš˵βŤŮڵһĦ˵Ķס۶ɢ
磬硭ŮŤͷ˵ۣ¶ĿÿʱԼ־ı˶òѡʱͣĸԼ´βˡɴδԼ˵ĶŪȻһ̲ˮҲûʲôֿˡ
ƵЦŮղţ˵ǹооŲĸأ˻ŮǾ仰ˬ˵Ȼ׵ķŹԼŮ
硭ŮɤдȻİ
˵ԳŮ۶ָ˴³ĹŮеڣȴ㡣
磬硭ĶŮĵĳԼ˰
߸磬ǹĻооǣ͵һٴβ۶УŮСһ¡
硭Ůˮ۵ɤҲί
ءооǸСĸСĸŮʵгеĻͷһһµ⶯ί˳Ůչ
˵˫ֱŮһĶȫŮڡ
ҲǱǹţֻǹ˴յŮĶߴͬĻӦ
ŮŤԼӣ·õһ㣬ݺݵĽ֭ˮ궴۵СѨ˵Ľвס֭ŮѨڴɻû۳飬ͱ˵ĴŮĻУһƬ
ѽ硭˵һᴩŮ㾪
˵ĶУʹղܵŮ۶̽ǱýĻĹ˵˵ĺ˻һŮһ굽ëûûһɵص档βͣʩŮ۵Ļйᴩÿһ¶ŵ£Ҳι
Ů˫¥ԼĦʱ˵һָʱ˫İ˵Ĵơ
ëһߵͻƺʲôɴ̨ȴǺεҵľ
˵ϣŮ̧ߵͷ­ů£΢ļƷ˿ճҺĳëƺҲڷ趯滺ȥȫ塣˴ĹУһֽЩëëһ
š硭硭صĴ̼ŮҲƽʱĴˡ˵ȻҲĻرÿһ¶Ůסļв֭˳϶סʡǷ·޲϶Ů۵ʩħԼһµˮ֭֮ˮ硢˽Ƶ˻żڴ̨£ϣУá
һȫĵ룬ŮҲкҺ˵һȫͨ󶶶°ͿŮļϣǹ̵ҺƱĤİֱ䵽Ů۳У̵ŮСӲסĶ¡




170 ˵Ӱ1

ٴϰҶŮϢȥżͷԼˮӨ˫ЦŮһߵ֣ļϣֱŮ̧һ㣬˵忿øˣƺ˴˶ΪԷ
Ϩ˵ƣͬҵĶСմѹֵĬ󣬶˻ϻԭǶѽѣѧڻڻѿڣѧڶѿˡǵУĪо˽⵽ǴѧǰѾͻһءŮԼһõ㽡ҹʹͶµ㣬ƺ˴ҵȤСŵļ룬۵ĺңԽԽţư߰ȤƷоĪоǱҲøĿɿڴСֻĪоǸߣż̵ԺⷽҪעĵطӵСһۣĪоǸ鰡
󶹶Сţڴĸ̸ۣΪƽʱСŵţʲôܵߣһһ⵹۵
СɤӣšˣҺСµݽ档
׻˵ĺðҪץס˵ģ͵ץס˵θ⻰ȷ˵мֵ˾ҲȻҪ˵Ҫץסһˣÿ졣š֪˵˼𣿡
Լ﷽СţĪоȻСŵ˼Ѿͷ϶׵񣬸ĪоֱСԴ񵽱ȥҲСŵĺ壬Ȼе㺦ߣ뵽Լѧ۾﷢Ĺ⣬ĿеĿԼʱ龰ա¶ڵСȻûʲô˼Ľζ
ˣʦˡ찡ֻþǡСŵָԼķ۴ֽԼ˫쵽⣬ȻһԼġСնСŵĺ壬ֻɵĺĿתĶСš
Ҫ˩סԼˣСʱҪǵɫ飬ǵ鲻ԽֱðдʱҪеˣеģе˹ͷ֡ȻǼҵ˼ĻȻб;СҪˮҪ£еֻ㡣ҪŮҪǻ裬Ǿ͸ˡĪоյСŵ٩ֹǸԼһԣǲûǿϧˡ
ΪܰڳѶȵơСż˺ööֻ࣬Ͷˡ뵽ȫУʦҪֻᣬȫУͣΣСʵг֪ĳ飬ֻĸ£ȻĪоԶˣڴҹ˳˵Ӱ
Ӱſʼû񣬾ֱӽ⡣Ů˫ȴŵĹŪģȻģһ㶼Ӱ쿴ǵĶڰУŮĴϢӴĴŮ˿ŵ˽ҵǸ𡣶ԼСԼ̵ա
Ů˹˵˫ȼ䣬˵ſС캬ȥֻӶԭġ
װģ֪˵СдĹ˰ɡСŲڹؼʱһ䡣
ӰŮ˵Сں˵ŪֻҲУӵ¶˻Слˡ˴ִôưŮ˵øԼȼ䣬˴ĺ壬ŮŪøˣˮ˵ľҺſĴ졣
ҵĳСֻͣвסط̾ʡŮ˵ͷͦŮ˵ȴĶŮ˵ĺڣŮ˵һӳŵùĹĵġʶƵԽԽŮ˾ſ죬˼ԼճҺ嶼Ů˵ϡӰŮ˳ִܵƷζ˾ҺζС촽ɢҵζ
Ҷðĸ̾ǵооҲŴС졣ֻеʱСŴյĪоߣָͱͱĪоòӵվ




171 ˵Ӱ2

СооӣֻûڽСŴյĪо
Īоܵŵҡͷû
СŵĪоļĸ̾ҵֻһܱ㣬Ҫ֪ܶ˶ϲԼŮġ
˽ĶСת˹εĵС⡣
СӣƬŮУĳƪۣνĿڽܶ˶ϲԼŮ˿УеϲǰϷʱŮ˵һҲŮ˵ĿͬһĸоҿŮ˳ԵԼʹǸ˷ܡ
Сŵ۵ʹҶ̾ѣɬĶҲ̲סڽԼ飺ǰϹҲϲеǿȵͷǸȻӰ
ѽϹˣ̫ˡС뵽ԼѲŴǣǣС֡СĽ׶Σɵ˵öסצӰͷ
λûξͻͰڽˣɱ;йʱһĳŴˣٺ١СŲĽ᰸´ʡ
ڰУǿĴڣĶԺٴνĿͶ˵ӰսļҵŮϡ
ǵооҲԼĵԼҵˣŸûξѴﵽֽ׶ΡÿθʱȻԼɴûӰֿžٶ뵽ԼôԼŮжӰҲԼԼʱΡȼ䷺ʪ飬˵С
ҲƺԽԽˣڿһʱּĦһʱѿʼףԤ缴Ҷ޴ӷй鳱˴ǵСооֿʼˣóֻСצڼϴϼ֣磬ѧУ𣿡
һͻ˹ԭûŮԣҲ˯ķǳǳյĶţܣ϶Ҳˡ
ڣôˣ˵Ĵֻٵİһ仰
ŶŮֻ˶̶̵һ֣ĸӵİŮѴĺĵСʵ˯ۿѾͷЦ¡
֪϶ѾͷˣΪ¥ֻܽ
˯ۼ˳ȥսŵѾͷ泱졢ӣգ˰ɡ߹ȥ§Ůû뵽һӴ壬ŮɢƵĻСﻹŰ֪ǰˣɼˡŮߵɳ
ô˼û뵽ѾͷֱＷҪƽʱ˵ˣĵȴʧȥ˹۲ָⲻŮ⣬û뵽ѾͷǽĵڻѪڣƺʶʲôָ˯Ůȼ䡣û뵽ƽʱߵĽ޾˿СְĴȼǸȺֱðСһ϶Ǳʲô̼ˡ
磬硭ŮŤԼСӰֱԼ˵ϿиĽԼˡ
һŮϣһ§Ůһ쵽Ůģ˯Ůȼص
߸磬ôˣ˵۾ƻĿŮˮ̬ӡ
磬磬ооˡŮŤβ˵ز䰴
оо߸磬֮ǰʲôˣţ˵ָסŮȼĻиڿ㹴Ū
š磬硭ߵĺϼ鶯ĺһŮСϽ֯γɸȻĳ졣
߸磿ȻˣĿʪأ߸ɶˣȻûлԼŮ֪Ůԭ




172 оо鶯1

硭Ůβ΢̧˵ָ࣬ǰŤ磬Һһ𿴵ӰˡŮĶ䶼ÿҪγѪˣСõ͵͵ġ
˵̧Ůβ¶϶Ůɬ⣺˵ɫӰˣ
šûӹ˵Ķ䡣
оо߸絽ʲô߶ˣ˵ɫӰ
ţܴ󣬺ܴŮ۾Ĵƣӱ˵עӡ
ʵսεģ˵Ů˯ڿ굽ŮģһԴϡ
šŮСֻ˵Ĳӣ˵ģ·˾ͿԼĺ
˵ĴڽеѨزѹŮ˵Ķ
ǲǿ˵ˣ˵ҲìܵģϲԼУֲϣԼ˳ӣ˵ôָָŮȼѾ͹Ļ٣ָʪѨɨ
ûУûУ˴ˡооûСԼԼŮϵĽ˵һ仰䲻ָµĶ
˵ӰˣȷŮԭȻֻӦ
šооǸ뵽ˣȻȻˮˡŮ§ԼҵˣǰĻԲ˵Ĺ̵š
˵ķ·һ±ŮСĸ˼ѣľһӱƽˡ
ǱΪģ˵дεĲ
ţ˾ͱоо͸ˡŮԼ˱֤
ԡס˵ĴƴŮĿ˳ַŮβߴŮСԴļ̧
Ů̧Ŀ⣬ʪ۵ĺ촽ཱུø߸ߵģȴ˵Ĳʳ
˵˫סŮС죬ĴɳվһŮβһֻŮϢȥ
ŮԼβ˵ϣ˫§˵ĲŪ˵Ĵ꣬á˵أУŪ˫ǵ룬˵زҲˣ˵Ĵϼѹ˵š
˱ŮɵڴϣָⲦɢŮϵķ˿˫ŮСȥ̽еۡ
彻Ӵһͷһͷִһͷ˻ǵ˫ûзֿڱ˴˵Ŀжһشˮ˫ֿʱŮ˫ȿ˵߷ϣкϵ
һ˿һ鳱ӿ̧ԼӣŮεĺ촽ϰŮϵ·ŮָҲеļ˵Уϵ˯˫ִ˵ǰֿ˵ӣԼҲϵ̧βСȣȥԼӡ
·һķڵϣ˵Ŀľһ𣬱˴˵һڴϣŮԹ˫˵䡣ͦ۸Ůȼ䲻סĲ䶯ȴǿ̡˵һֻ쵽˵ȼ䣬Ůϵһֻ˿̧ȴ˵Ľ롣Լ۸˼ŮȼˮϸŮٴλ˵ϣŮѨѹĶһӼ˺ܶȥ
ء硭ĳʵУŮС첻סβһŮĻС
˵˫ٴκŮСβãϽŮ۶
Ůƣƺһӽ˶üСССһ飬ǴӿӰʱܵĶԼ˵Ŀ̲ס̧ͷ䡣
˵ⲻŮͷ̧ߵĶֱľӣ̼Ůߡ




173 оо鶯2

˵עŮСӲסĦ˵ţ鳯ӿĦȵԭϵ¶ȳߣ϶ŪԽԽ󣬶ҲԽԽҰŮԽԽˣ۾ҲԽԽ롣
ϲڱĸоϲĶ𣿡˵Լҵޡ
š硭硭ϲооϲооڡŮƺ˺ܴľ񾢲Żش˵⣺硭ϲҪŪооϲ
˵ĶĴ»ζǴĵγ˹ã˵Ķµǿ鲻סİ¡סĵǵҲ˲ϵϻֱֱͱŮڡǱ˫Ҳ»ε𵴣γϸСķӲͦⲻסĦ˵ţʱ˼ѹԼʱȴ²Ū˵ͷ
硭ооҪȥˡ紲µĵһ㣬ϵϵŮĸо·Ҫ˵Ķȥ
˵˫쵽ŮҸ£̧ŮӣβסϳŮѨȻŮĴϣžž졣
硭ˡŮ˵һ±һ¸׵ĶУֻһŻĻԼȼֱգʼΣӲסĲڶȫȴ˵ĳбֱ
Ů˵йˮ˵γ˲䣬羭խεˮͻȻһγһӿ˳¶ͦ۸ϣˮĽ£Ķ
˽ŮڴϣԼҲŮǰŮϵԼĲ
˵һ쵽Ůӵ£һȲ嵽Ůȼ΢̧ŮĴȣ۸һŮڳˮѨС
ء硭硭еĻٴαſĸоŮſСʵŶ
˷ǰĹˮŮע£ͦԼβŮڽӦŮڽĶŮزҲļ
硭ŮèһĽ˵βͦƵԽԽ죬ŮĦĴڱڶա
˴ɳƵӦŮĺ·õʶһ㣬˵βͣŮȼ鶯ŰγѨһ㣬Ķ˽ȥŮĻѨ鴤ϡĲ룬˵γѨڣȻһȫŮ۶Ů˶Ӷ˳ȥ֮ľԽԽ󣬿˻ǲϵĳ˵Ӷ˵ȫڣγ˷ֿơ
˴Ůĵ£ԼĴȣȻһһŮ˫ȼ䣬ŮĴȣȼİٴμʪѨС˵˫΢̧ŮСȣ˫ȼβǰصĳ˫ȺŮ۶ﲻϽŴ׵ʯһ㣬ÿһ¶ʹ⣬ŮѨݵģΰԼ֭ˮ
Ů˳Ū֮£ֻֻ˽С΢СǰڶԼ˫ȣŮȼĽȴǿģŮУƵҲԽԽ졣ŮͬʱСԴ˦ͷǰĻζҲֱʱ򣬼ٴйһ㣬ȼʳ˹ˮˮĵŮˮѨڣӿ̵Ƚ
ŲŮǰ棬Ů굽˵ĻŮԴڿеУϢеһƵ˵š§ŮʪӣŮķ˿¡
ŮӰ龰СŵĻҲ˶ԼϧŮΡΡԼС֣˵ĸսӴƤ̼Ķ¡




174 оо鶯3

̧ŮС֣۹гϲɻ
ĹŮ·õһ㣬Ųһ㣬ץ˵Ū滹ûɵҺŮĶز΢ƣŮС¾ٴΰͦ⼷һεΰƵҺ
š磬磿Ů߽ȴȾŨŨĿ⣬·Ҫ˵Ŀ϶һ㡣ŮСƨƨСиоϵȼ侹˻֭Χ¶ŮĶһ
Ů̧ԼӣеĿУ⣬ĶˣԴζҺζһӳŮĿǻһûס
˻§ԼŮߵˮιŮĴߣŮ˳˼ˮڴϣŻϵŮ˴ʱ˵ļ
磿ŮѯΪʲôû
ĺܸжԺٳԺ𣿸粻һҪģ֪𣿡ȻϲԼѾͷҲϣһĲʡ
磬ԸġŮ뵽˶ԼĺǻСԴסĵ㶯ʾԼľġ
ооԴֲڵֲסĦŮϸա
ǱøСѨȥ𣿸ǵ÷ˡԸеĵŮĶ
ţооҲˣˮء˵İƺҲŮ޾¶ԼͬĿ
жˣŮ˫ֳԼ࣬˫ȷֿĿȼ䣬ʱŮͼޱϧḧŮֱۡŮһֻС쵽˵ȼ䣬˹̵ƺð˵˫ŮŮķŮ˵ԼѨڣڼβиŬ£ͷڼһ㣬ŮƣѽµѨӵıŮֳֻŵ˵ߣβһĺסоԼСѨĶΧֿԼ˵Ůĵ׾ӿ޾㡣ʱ䣬ŮڽԼڣֻʣѨڡ߳ĺˮŮıǼ˵ϣ̵һӽ㺹ˡ
磬硭Ů̧С˷Ŀ⣬˵˫Ů㺹ḧŮĽżڴϣ˫ֳ˵࣬ǰڶԼӣŮĶסŮȼ
ܵԼŮŬ£ҲƵŮǰԲ飬γ׶Σǰһεε˵鲻ס
˵˫Ů´زоԼĵۣŮĶƶԼֱۣôָ˵ĺ
š硭ѽŮӵĶָԼǰ˶ӿ˵βҲһµӭŮÿһεŪŮµˬ˼µ㡣ڿеϮ£Ůһſ˵ϣ˵İ£ŮٴγԼӣ˵˫ŮϸŮĶǰŮӣԼŮѨڣˮⱻѨ³룬Ů£˽ȥ
˻ͦԼβҲԼβĶǰŪŮӡŮ˳˵Ŀ˵֮俴˵ԼڵĽſСڲסµ˿˵ڶ
˵βסŮſ˫ȼŪ֭ˮ͵ļŮѨڣ˳ε˵ȼ䣬ֱӴֱĵε˵ĸҵϢ˵ȼѤĿв˵ۻصŮͦˮٴ˵Ľϴ




175 ĴϷ

硭ˣˡŮͷըӼѨס˫̱Ů»Ķ˵־ûŮѨУŤβŮĥӳŮ߳С֭ܵţٴδͦ˼£Ͽи߷ʱһȫٴνԼճľҺιŮĻŮӽҺĽ࣬ס˵ĺҲʱһ˿Сߺʪٴ𤵽һ
峿Īоʱ˻ſڵϣϼ˴ϵǽ壬ļ糱ˮһӿ
뵽ԼŮʧһ¡еĲ˵ľ޴ԼڣŮ̧Լӣ³˵Ǳ´˰ҹˮ˳˵ĽϴкŮճһ£ֵſ˵ϣ˵۸һ¶˽ȥѵⲻ˽Ůѹ£ݺݵĲٸһŶŶż˻ѧУһϢþõĻص
еƽˣԼѾͷżЩѻһҲǲ顣Ǻǡһܴ̼ܰͷѾͷ飬ǲҲӦһĻᣬһ±ǱأìܵҲϲѾͷȥֱ¶ƬӣֻҪԼˡ
ûΣаλȻĳȥԼˣСҲؼҿȥˣȻǵĪоҲȥԼˡ
ͦ˵ģɽͻʱڣӣû뵽Ⱥͦ࣬ͦԶġϻؼʱû뵽êˣڴ˵绰˽ˣ˳ó˺̺ӡɽе۵˾ͽ˸ùסооʵ޹Ưʩܲһȥ֨졣˲ϴڴϣû뵽ĸЧڷĶ˹
Ŷ׸硭ø硭СѨϹҪԴ
ڷŮ˷䣬ߴʱڴϵĪо淿ڽʲôĻ
ɧǣѨһɧûʼôɧˮӵĴ˰ɡӵĴ󼦰ͣι㡭
ø硭Ů˵Ŀз˿ŵµúó԰Сء
СɧŤָúõĲɧĵˮѨ
ĪоԼҵˣС˵Ļ˹ȥӵŮԺͬʱ69ơ
ءүͺô󰡣ūҵСˣ嵽ˡ
үָСɧѨˬڷŮʦͨİһĽɫ
Сɧӵָͱ˼£ɧѨﶼôˮ̫ɧˡ³˵ĻĪоСӻϵĳ
ӣСɧѨ÷ˣܶô󼦰ͼ˰ɡһžĪоĶĤһ¡
ءүĴ󼦰ˣūҵĺˣָҲɧѨү
Сɧ˭ͣˡӸȻӾɧѨιӵĴ󼦰͡úõ
ءɧӡҲﴫĴžžĺ
С˻ôģɧѨﻹôˮɵȥſ죬ҪѾҺι
үľҺúó԰ûأСҲҪ׸磬ø硭
ɧǣſˣι㣬˻
үͺô󰡡ɧѨҪˡžžĴ̵ĸ¸©ĴںĪоĶС




176 ϵĶŪ

ЩǸƽʱȫһģ§һںĪоǸǸٰ۹УĻ䡣
磬ǻؼҰɡšŮ˵
˵Ĵ쵽棬Ůȥϵǰ㣬֭еŮӱǼⷢѹֵĺ߽˫һ㡣
ķˣСɧѨǲҲҪүĴ󼦰Ͱúõͱͱ
˰ӿֻ¶һ˫۵Ľޣ٩
硭ؼҰɡƵӱﴫ˳ŮȾ˿ڴ
챬ըȻҲԸԼ뱦ĻҲȥҲͷˡˣ˱˻ԣ
ﻹ治ô򳵣ؼҵ˴һҽϽĹʱ㣬ϿյֻȼˣƵǣ£˳ϵλϡ
ҹͦġڰѸղϳ֮ǰӳ̺Īоϣıһ𣬷ͬһ̺ӵů
һ˶Կۣӱ˴˵пһɶԶԷŨŨĿǴصĺ·˸մӺԶĵطܹһ㣬ʵùվ̨Ҳ100ҵľ롣ҹ͸ССĴڴ˽ҹ˺ܶĵ·ϱûнϵĸ¡
ǰĴ˷ܵǴļұޣļ׬˴Ǯ˵ļҵϱ͵˺ӣԻزƣ໰ƪ˵ԼӵĴϹ
㶼֪ûȥǾɧĲУһˮģ˰һ֣ӻûأӾ͹ˣָ°Ŀӣﻹͦġɧ˰ſðٵʱ˽ƸżҶˣҲƹƹҵ֣Ұӵأ
ҲǡεСûͰϰǵĹģڴϲ˫ȣȰأ

Ů̧СԵˣˮȾ˼ִɫƽʱЩһüͷɣǴʱоǶԼĿΡ
˵ͷŮεķ۴һ£˼Ůĺ޵Сû뵽ŮèĴϲ䶯¡
硭ŮĽεεķС˻ǵұ֮⡣
˵ĿעеļˣеҲԽԽļ§ŮֽŮС§ĸԼһ㡣
硭ĪоŴĻһûпеİ֮⡣
˵ִŮļƵҸ£ָֿĲ˽ȥ˳Ů໺£ιŮĲߣԼҸǿһеŮ͵ס˵Ĵơ
硭Ҫˡ˵ĴŮĺ촽ѳƵŮ䡣
λϵˣȫ⣬ҹ紵𴰱ŮĺڷĲˣ˿˿Ƶķ˿˵ıǼ⡢ӣҲǵŵζĵ׷ͳŨŨ֮㡣Ůĺڷŵ˽ļ֮䡣
ǰԸеľȫ¶˵ĿУɰĶ˵İ˸֮⡣˵Ĵµ̺ӵڵ£ŮĦ
硭ĵĹȶ̵ŮС˵ĴƻӰΡĪо˼ӳ˵ĵӰĻԼˡ
ڵƻȹӵһƲŮĽָڿǲ㱡Ĳϡ
ŮĴӣ̺˴ڴţо˵ٴԼͬһڿ㣬СֹһУǣĴùݿʼͻĶ˵Ŀȴ߳ܵ˵ĸԼСѨϣǷ͵ļʡС־̺ӵһǣ˵Լļǰ




177 ϵĶŪ2

˷ָֿ˿˿֮ˮëôָʳָһëֱˮȫ
ղʪŶڸأڵյŮĶߣ˵ֻĶŮСѺ͸·߳Ѫһ㣬ľҲһһۡһСȫ˽˶
˵ͼŮģ΢нȸȴʹֻһָͻϰָһ꣬˺һͻȻֿһˮ
ء͵͵˵ǰ˳ŮС캬ס·ϵĲϣͼֹѿڶУȴָԼĵŰŴˡ
˵ָιڲ࣬Ǵ̼ŮСһ£ָССڱϴѨָļһɻҺ
ȷֿһ㡭ŮĶߵ͵͵˵޳ܵҪŮ̧Сۿ飬һȻ¡еĿΣŮǻĽԼн˫ֿ˵ĴȫİסŮ¡СɽʳָָƬ۵ƬָָһƬ⣬Ů̧С͵ԲС죬¶Ѩڣָָ͵ذȥָʱдСϣָѨİΧȥһָ
Ůü֮Сڣ˺ôľűסˣЧȴսСÿ¾һ㣬͵һǹɹɵҺʹӻѨϸһ˳˵ָڳĻҺ£⣬û˽ȥŮԲĴ΢΢̣¶ɫ׵ıݣĶͷˣ۽˳ſСڵĴ¶ãȻ޴ȴﵽ˴Ч˵ָȦָȦȦѨŮʶļн˫ȣȴֻ˵ԼĸܵĽӴ˵ָҲԼ͵ĸ
ץ̺һǵСһʧȥ̺ȥÿȼ¡һϣŮŵץס̺ڸڹϵ˵Ϊ˫ֵȴ˵ŮԽԽС¡ذ˺üΣֱӽеͶڴŮ̺ӣҴԼҸ¡
˵ָŮѨﻺĳôָҲѨڵƬɬС顣ŮȴֻܽŶŶŶԼ档ʪеˮε㺹߳üǡաӡ
һĳ֮ڻҺ£˵ָ˻ŮСٴ
ооôôູ籧˼еɤģûóͶȥ̫ע⡣
˷ŮСӣԼ˿λϣŮϣ˵ע⣬Ů粼ްΪΪ
ڱƣ˵һֻҲ˳һ𼷵ŮϣһֻƽһֻƵΣŮһֻŮ˫ȣٴ谭Ůģʳָָ£ĲʪѨ棬ѨڵһȦָſ
ŮŤСԼٴȫ˵ĻٵĽӦ׵
˵ָڻﲢеĻͣʪյСѨ˵ĳĻҺһһ˳˵ָ˳ɷȾʪŮµĴ׿㡣ƤָʱѨһ󲻼ϵĳͣʱȴֿͼµſ֭Ķһεεĵ




178 Ժļ1

ߺߡŮ̲סĲۿĹ˵ĿϱԼĥСֹͣ˶ŮĽһڣֻȴ⿪ŮСĺᣬСȫӤһŮʪġָѨڣСŮСѨƣŮΪĶվ˰ŮСĴʱֹĶɰŮĵָȴûֹͣаĶ
ŮʵĸףеȴֲܴӿзڿƽʱϺѨȴȫͬ˵ָԴֳԸŮСס˵ָٴȫŮڣŴ˳ֽĲƼŮСѨ˵ĶסſڿѻǰġŮСûнϴԼȼ伷ȴӻڳ֭ˮ˳εĿȫµڿϡ˵ڴ̺泷˳ŮС§ĸޱŮȥϵĺᡣӵǰУ˵һֻƻʱʱ쵽Ůఴ£˻СӲʱľС߳һкһɹɵİҺ
˿ͻһһ˭Ҳûж԰Ͷȥע⣬ֻĵΪǺమ˺ܳŮˡ
Լվ̨ۿߣվŮ̱ڵϣ˰ıӵɲͣ£˱˳ɫҹĻУ·˸εĹâȥ˸ĹʣĹĻϡһ˳ȥٴʻһվ̨
ŮСֽĻ˵Ĳӣ۵С죬ԹĿ͵ȰƦЦˣһֻսСȭͷ˵£ĺǣѨһ޹ɵСѨкһˮ
ء硭̫ˡѹ־õҹ죬ԭö˼ɳơ˵ĵ·˱ŮǰУ񻨴žǰ׵ľ룬˽ŮСӷŵ˵ϣٴνʱŮ˫ѾŵĹ˵ϣ˵һŮβһ§Ůȼ¡Ľ۵СѨ̼ŮӺ˫ֻĽĻ˵̶̵ľ룬ȼѹԼѨռУûſѾ߶µйһΡ
һϵţ˾ͶݺݵסŮĴСҲȲСڣ쵽˵˱Ů⣬жҵļ顣ǰķӣѾȲˣȲΧǽһξ룬ŮǽϣղǳӵǣеŮѾ˵صĲʱˡ໥ԷĴ꣬ԷԷĴ꣬СĳǾӨ۵һ档ܳʱ˵ĴŷֿŮǽ˵ĶͷŮģһ𼱴ٵ
˸ħĴ쵽Ů࣬һصһףִֻһŮĹĽҹϴ
šǽȥ磬˿ġ
ЦǰıַֻŵԼ䣬⿪ƤһԼĿڿҲһ𳶵£ֳִŮǰ
ɵооԼҵԺﰡԼܿ𣿲ܰɣҲ϶档޳˵޳۵
ѵͲִֵСѨȥ𣿱ѵͲ𣿡СֱǸˣĺܡÿ飬ִֵݺݵͱȥԼٵֵġ͸͸ġ
硭ŮСָ˵գӡ˵ĺϣԼעһﴫݸˡ




179 Ժļ2

˵ĽǰŲһ˽ż𤻬ĶŮڲϲ䰴˶ͷעһڿĽѨĲҲµˮһˮһֵֻʳָѨڴһ²ϡ

Ů͵һʪ͸ڿĦѨ⣬̼ŮСѨһ鴤ֶµкһɴˮŮ˫¼ͼԼĴ̹ǵ
硭ܣܡŮȾɫ
ŮĻɦ˼£ܿ콫ϰʪġԲĶڿСѨﶥŪ£볢һڸĴϹһ˿ϣͱСɧѨȥأȻ󰡣ǲϾĳŪĥѨ⣬˵һܰڿ㶥ӹŶһ˵磬ٿˡӻк󲨴󲨵ɧˮ߸籦ٵĺܿء˵𣿡̬˻Ƽڿ㣬Ľ۵СѨܾͣ֡
ӡҪİĸоеŮŵһӿ˳˾кܶĻ뷨ʱҲһӱѹĵ׵
ޣޣǸ粻ã粻á§ŮСӽ
Լ˵ĶϢŮΧеıŮȼĹ̺Ůס£ѨĲĥ⣬Ů˫Ƚȴ·Ŀڷһ㡣
ء硭滨С̧ʣ촽٣Ļꡣ
оо˵ĿвԾ
ŮС˵Ĵ쵽ԼģסѱڵĺܲҵĻȣ磬ооܣооó𣿸磬ооϲĴҪĴ𣿸硭ء硭ջˣָѨĲϣ⻮ǽ۵Ļڡ
Ŷš硭硭Ů˫ֿ˵Ķָ͵ڿ㳶˳СѨһ߶һߴ³ŮԼеС߳ʱĻҺȵҺڵȴ˺ܾõϣһƬ˻ڳ鴤ĻѨôֱͱ˽ȥ
Ů˳СѨһܿƵ˵ûŪͲ㱻ʵеͶ
ˬͷƤ飬۾䣺СɧѨ㶼Ѹˡôɧˮǲһ·ôٸɱѨǲ뱻ٵֺףһС˼£һ
磬ø硭ооҪҪĴãղŵһʵĴİŮӰ죬ø綼ˣ溰׸硣
ţɧһὫιñġ˵Ůֻͦ⣬Լβעǽ۵ĻѨϲÿһ¶صĶ룬ǳһĵѹһ·Լı˵Ѹû˼ȫǳһֱֻܱСպϵĻⱻֵĹѰοҲ͸ʧһһˮ
硭ĺооСӲˡĪо˴ĲŪѵʧصıԵ
Ǹ㣬ţ˳ȵŽŮǰأصĴϢĶ߷Ŵ
Ҫ硭ооҪооٵ͸͸ġ
һɧ˵ŮһͷҰһ㣬ҰŮڲٸɫѿʼףҹճһİɫβơ
ŮԵı鿴壬Ů޴ıֱ纻һĺÿһ¼Ⱥʵ




180 

ءˡ廵ооˡ硭Ů˵Ľ˹ͷȫ֡
СѾͷƬӣв廵оо᲻ã㿴磬ֻооСӶ͹ˡһ͵ضŮС͹һ飬
ءҪҪооĶӸƵġ硭Сӿʼ£˻ȫĳÿһ¶ʮֿ͵ĺŮСѨ
Ůֱ壬˽߳ǽڹ˵ϣ˵˫ŮҸ£ڳˮĵʪѨĲٸɣرĳ־ãŮ˺ü񶼿ʼɢ˲ŵͺкľҺŮֳ鴤ĸ߳һΡ
ء硭ооˡǡ˴ŮڰγʳǰƵҺӱٵĺ׵Ѩڴڴڵ۾һƬԼŪһ
ŮɢĿƽʱԼǧڲԶǻţǾٴһλ
һϿʱҵֻرСʱĪоúĻţԼϿԼĻơ
û뵽һ¿Σ͵͵ĽǽлңΪѸоĩ飬ǰ󣬶ʱǳеĴǰи㵽˼ŸӻĵӡиּͬȻýˣһ磬ڱѧϰΪصУ԰ĳٴαֱ̼СĻۣ̫̾ˣôҿ϶ˡ
ĪоĬĬ룺ܣȻˣޱȱߵķˣֻ˹¼ҹ˵СǱǽǡ
СžΪԼ彡ԺƬӻнư
½ޱȱķ֣ԼŬôʱ䣬ȻһЧҲûĪоĸͬѧ򵥵ѣѧżװżһ£Ȼƺͼϼ䡣ѧڣϿεʱ䱾Ͳͬʱȥĵط¥£û챾ϣͻȻǰ˵ӰɴʧǧѷĻᣬ첽ĸȥĪоľһſҪסǰȴĿ˳¥ǰĳӣȻǺҹУ԰·ǰһУԼ˶Ǹ§ҵеˣĳ֮δѿѷɻ
ڿĪо½СӣԼооĽǣͽǰһһ䡣
½Сѿӻ³⣬¥ĵ𣬿ڴڼӵǣȻԼǰ£Ŀ˵ĶƹӳǵĶͶ䵽ϣ֪Ů·ɢ˽űߣڵ˳ԣ˱˶ʧǰʧǵ˰ɣԼڵýŮ񲻻ĽܲпᣬҲʵԼķ·õһһѪͣðòһС½ҵĽ֪Լ÷ˣòģòġٴĬĬվֱȷҸΪֹе㱰΢ϣҲԺлᡣĪо֪Ҳ֪һк֮á֮Ȼµʱ嵭Ǹке˺ۣбŮģֻż𣬻뵽ǸŮĴڡ
Ǹˬ½СԺӦòɧоо˰ɣߣҶءԼСѾͷ°칫ҵĴϼڳһĸѶȵƣսǰļ¡




181 Ȫ1

ȫ˾ʱԱٴμǸڹ˾ֵޣǰҶڲ²ݣмܿ϶ˣӦϰϲŮӰɣȻһЩòŮ˲ԸֲпʵϾԼϰ壬ǳΪ鸾֮һʹٻ󡢴ⱦԼϰ˵ĳʣϾֽвòﻹȨ֮١
Ȼǵĳڹ˾İBȪƵꡣĪоһƵ꣬ͱľɫˣﵽǼɽ̨ͤˮ鿡ֲܼȴֲﶼܼò̾һ䣺ȪƵ꣬ůȴ½
Ϊ˽Աֱʵİ˸ߵȪΪ˲ǴȥֻڸտʼǼһ棬µĻɰţȻҲ˵Ķ
ˮõĸоĪоһ۾ҲûϺ滹һƻˡ
˻·ͼһ˵ˮƵˮŮбٵֱһһεĵˮУǷۺĹʵǶĶˮ֣ˮŮΧ˵ļ¶ԡۣȪУˮ齦Ůıϣ۵ļ˳ߣֻĸ׵Ļ
ߵŮ˫ִӺ滷ŮŮһ£磬ŵооˡ͵Сһ飬ƤһأۣǺý˼ڻͳһףûβںҡҡġ
һϴ§Ů޳ܵ˵
磬Ȫֲϴ衣ŮͷεĳһЦĺǲõˡĿԶΣյأǷС
Ůÿ˸ԼĴ֣ߵ˳ӵһߡ˵ļԡͼϴ
ǸһݡŮߵԼǰˣкΡ
硭ôһݰĪоܲҳ˵Ļе©
ȫѪŵѲ֪ʲô޳ˣооǲҺһ𣿸԰걳
˵˫һŮֻǰһζԼıѾ˹̵ˡ
㡭ůȪˮŮУ˵ͷ­յԸаĲϣȪЧҪԡ˵ĴŮľ
磬ҪˡŮСƾ˵ԴɲڷеСֲֺܺȴһܻӭĸо
㡭ظĻٴŮĶ𣬴˼ᶨľġ
˵ĴŮ۵ľһõ廨ۡһֻһȪˮŵŮǰŮǴһ෭µȪˮ϶µ鹵ֱٴûˮСŮӱʪ󣬸ղԼҲ㶺һĶȴһЧˮ֮·˵ĴִǴһ㣬Ĵֱ̼¡
˷·ˣһˮŮĸطµ䡣ǡϡֱۡһȪŮı£˽ϵĵطû˵ȼ䣬ŮԵĸо˵ĲôһŵĶԼϡ鳱ǵɢŮийٷ·𶼾Ǵ
š硭Ůʧ˲䣬ѾһȪˮŮһѩϣȻŵĺӲʵ˵ָĵһ£ӲŶҪúϴϴءԡײһأڼʱʱðˮһ£ǹĸ𣬿߲һŶȻɸɾһ㣬ԼŮӣԼԵء˵ŮĶ䣬·𼱾ȱһ㣬ſСں˼¿




182 Ȫ2

߸磬ǲҵŮأ˵ĴȪˮĨΪԲģѹһֻ§ŮָСɵĶĨˮ
ŮдֵŤһݿܣ˵ķ·ħһ㣬еĵִɢ磬ооǸСŮŮЭϲĻ
ţǰСŮڵȴڸأСŮϲϲĴء޳ܵԶ˳
šŮӺǣ࣬ŮĿˣ۾˵ָԼǰŰ
ţһСŮˡʵںܺأܲܽ˵ķɫС࿪ɢأһ㣬ܿЧ˵Ļδ䣬ֻƸһĨͦͦ鷿ŪȪŮɢ۳һſžӨˮΣ˵Ĵ£ɢŮСȱ˵Ĵ࿪ŮķʻΪһƬֻԸ̱š
硭У֮һ㴩ˮ㴫˵Ķϡ˵ĴָһȦη·˵οһ㡣
ֵֻʳָָǷ÷ᳶ÷ĶԣŶСŮӺô󰡣ء˾̾ŮµѨһĨʪˮȪµСҲǰʢؽ˵Ĳʳ
§ֻƻ£ûƸοң˴˵ļįֻƻƽ̹СߣϡĺëأŮģŮĴȸֿһ㡣˵֮ܰ˴궯뿪֮ʱȴŮ˶ĿĿ顣
ʪأˣ˵ЦŮСһ£ʹСԴ·һϵĺΡ
ûءΪооˮء˵ĺԼڷƵģÿζòԼѣڻԼη죬һµʹء磬ÿɶ񣬲Ҫ簡
ӲŮ˵ĴһִֻŮĹŪһ£ĥСѨ鴤³İҺ
ճҺָŮ໮һ£ǺˮǲһʵŶ㿴𤰡֭ԼĿУƷ
˵ٴŮģֵָֻһָֿҲƬСֿѨڵ⡣
ء硭ҪҪооղ˵ˣооСɧѨղųˮˣԸĴӣ磬˺ʱʱľһЩȤζ
ɵ᲻˺أֻСŮСѨҲȪءооǲֶˣԸˡĵ·֪ԼˮжһȦˮ
˵һͦ˳ĲŮֿСѨУȪˮͳ氮Һ˵Ľ˳
ء硭Ȫﰮĸоʵ̫̼ˣŮԼĽŷ·ƶһ㣬ûһʵصĸо
˵˫ֽ§ŮβѨײȥһȦȦССˮ˵ĽϴƽʱʱžžҲˮУֻһȦȦˮơü˵ĶͣŮԼҪᵹĸˮ棬ˮеĽֺİصףŮȲԭʹСѨĽ˵ˬֻˮƽԼСѨݺݵͱ
硭ŮС̧ͷ̵ͬšβϵײʹǶһ㣬ε˵ԲѪ
ء硭ˣˡԭŵСѨﱻ˵ǵĴһĸо
˵˫飬ˮ£ٶҵϲĳҺСѨﻺȼһĨȪ֮ˮȾһĨơ




183 Ȫ3

˵ŮѨĳĻڲϵСѨ䶯кȪ̵ˮ
硭ооˡ
Сҳ鴤ƽСѨеԸŮ֮ϡ
硭ءءÿζôооʧһšˮŮԹĶۣûȫ˵ʹһȦ
ˮ£˵Щ⾥˳Ѩ˵˫쵽Ů䴦̧ŮСӵʱֲ嵽СѨ
ƱŮرȥ߳ܵŮ뽫Լֱˮȥ
ôô찡ǲǸ뵽һĵطȥˡղŶʧأ統ȻҪ汦úõİѰˡûûĶԼŮ˵绰
ŮСְأ˾ԼŮڽ¶׵ƣʹÿζ붼ǶģǱ˦ŮѨǰСϣǷ۵СʹһűԲС顣ˮ˵ϣγһйɵĻˮȦȪУˮɽҺŮһصĳ£ϾΡ
˵ڻҺ̲£ĳŮһйʱ˽ԼȫιСѨӽľҺൽŮĻ˱Ůվڳرߺþãγ˲䣬һ󲦵İҺŮСѨ˳СƬˮһƬ
ѳɹأ㿴˺öࡣŮͷһ۶ȤζˣȫȥվĪо˫ŴĲ˵ʱųװ׾ʫУ̶ʼ³ж壬ȻѲǳγлڳڿŮҲۡǹȪͳл̬ȴƻŮ֮ʱˮѨסĸʴԺѵϸٴηˡ
ڹ˾֮ܵ£Ǵооһ˾ưɡƿŵһɲǣ·һ磺ˮɢ˵Ĺâʶջ󣻾ֳߣڹĻ졭Īоһ磬趯ȺͷǵĶǰҵذڶȹ¶װϵë¡γĶԱȡ
Īо·һλľƿ͵Żճһ˾ԱΧƣŮĵȥϴּ䣬û뵽ʱ˹˾һλŮԱͣŮ˰ĪоؾƵϢ˳ȥ֮ʱ˹˾ͬ£ΪԼϰһӡȻȻĽɵûŮͬİ
Īо߹ȥͿĴ˵Գ˽˵ĳ֣ڲŻָ򾲣߹ȥŮļ򣬴ѯʵĪоȥˣô˵һ˺ĽŮ֣ﻹޱȣǹĽŵıְŮ˻ȥ߾ƱĹ˾ǰ̨Сʧȥ˻ᡣ
Ůɫĵƣֺõ˼ڣû뵽ڵζͦõģ֪һ㡣ϵǰ̨СɫԽԽףһεεͿ۵׵˳źúõģΪñǸһζû뵽ĪоûǱϵľƣȴû뵽Īоˡ
Īоֻõȫʼ̣۾ʣСƴץԼë¡
˿泱ŮգҲûܻѣֻСﲻͣĻ磬硭
һ֪ԾЩĵİϷڹ٣û뵽췢ϣԼľƣȴײıооˣڵҪооʲô£һЩһӴ§ооŮһһµϹ˵ŮգŮС·ҵµı飬˵²




184 ҩ

ڽԼ飬һҪ£۸ʲôۡˣ˼нҪǲ鲻ô˾ĺܶ˶Թˣ˾ˡ
ȼ˾Ѿץסͷ治֪ŮզģջͷˣȻ⣬ϰֻҪദ죬ӦԸɱϡģЩݷõAһҪòòҪвƣϰû˼ҵ棬Ϊ˼ҵĴˣʱ¸üпܡĵĪоС㰡ǧ°Ŀǰ
úõĻᱻ˸ƻˣϼŵԱǸʼٸĵ˸ʮ˴
һ·ϣСѾͷŤСֱϴգСצʼԼϵ·һͬеװûпһԵĻ
ڽѾͷŲԼϣû뵽ϵŮͿʼˡ
ء硭ооĿܣоо࡭ŮС˵ĴƷŵԼǰ˵ĲûдĸоԲ̵β˵ĴŤĥҲ·˴ҩһ㣬ȼٰıѪͣŮβ˵زڳܼ尾ĲŮϴŴŵĺҲ
ӡ㶼оо࡭ò˸οŮһӿ޳Сִ˵š
ǰϲооооӺǰооˣ硭ооСɧ˵һֻסŮС죬ϾڣԼĳͣ˾Ƶ꣬ĵʿһ˽ԶûСȵĪоȫһȣ֫ٺ·йƳڿʳĹ⣬ȫ¶ȸߵȴܻȼ䷺ĴĿ顣
ʶ֣Ҳõã˵ղһооĻ˽ȥѾǸҩ˺ö൶
ԹǸʹߵͬʱҲԵҪû뵽һϰڴϾ˵ˣӡСɧʵĪоû˵꣬ýҲ֪ǸʲôԭϰɧĸԣǺǺǡ
˵һֻŮС죬һֻŮı¸
Ʒ·˽µãŮĴǰ·һһ㣬⣬˵ĸоڵҲȼյԽʢ
˵УƵڳǰһξѾƳǻһȦƷŮСȳ˳ӣû뵽Īоһ̱ڵϣϽ˼Ѿͷˣ߿Ҫ磬硭硭ӡŮ߿ޱ֣ڵһĪоֱۣûˣŮԹԵĵ˽ڵ֮࣬Ҳ˼־ϲôãЧǺܺõģ䱦ˣǵʶĴкζ
˰ĽԼı𣬺Ůĺ촽һǡŮһ˻С־ͿʼˣֱӸ˵գ˳Ĳ˵·ǹ̵ţǴʱ¶ȶȫȵĪоȷˮһ㻺סӿȡŮСǼеϹӡһʪǡڱԼѾͷǷɱƵܣ鿴ϰıӰ붼Ҫ֪ԻطʲôȥˣüӰ࣬һҪ׸ҳ
СѾͷһ·ϲͣս˵ļޣ̱ΪǣԼıˣɱϾǴڰ




185 ҩ2

źŵ˲䣬˾ͰŮŰϣຬסˮС죬ĿǻＳȡʵ۽򡣶Ůֱҧ˵Լϣ֪ص˴ϵƤҲ˲۳˿ŮأԼĴŮСзĽ
ڴʱŮֱǱˮнĵŻƺЩĻȣɸĿȴ˵ŰŮŮ²䶯ʵֻ֣ҵҡԼСƨƨԼС֣ͼ˵ˡ
ɧ˵ŮٶȰ·˲ŮʼԼ·ŮȫȲ˲ŽԼĿʵ䣬ҲһŮӾ˿ȻŮӲ۾ҲܵӰ죬֪ʱԼҪĴԼСѨźܡŮĶݣС˵ԼĳСûվȣµȥǺգҪŮСͻȻ˿ڵб˵Σա
ء磬硭ооܣȫܡŮ˫ԼСűӿţˮ˿
ֱ˷οһͶԼûеֿǣѸٵĽԼѵĹ⡣
˵ĺŮֹͣ˿̧СĿˡ
磬ооȣܣооҪԸĴҪооСɧѨ
Ůɵشĵ̺ϣȵӸ̵ͬСӡĶ˲ˮСѨû뵽·Ⱦ˵ﹿ˵ֱ档ŮĴҲ䶯βﺬ˵˵ͺ͵һ׳ݺݵĺŮڡ
磬ø硭ʱĪоȫûƽʱɬֱԼ˽ԼڵĿȵ͸֡
δ˵ϹȻʪ͸ˣҩãƵҲƽʱ˺ܶ࣬ʵ˲û
ء磬СɧѨҪĴҪͱ˵Ѿͷ˵ŤӣСѨĸŮ˫Ҳֱӻ˵β˵ĸϲ䶯ߴˡ
˷ҰһͺŮ۵СѨ̢߽СѨﲻסˮŮС΢΢¡һţ˶ŪãҲǱ͵ˮŮССĻģСѨղˮĸɣγ˲䣬ۡͬƿͻȻεӣѹѹȥһ㣬ֻǴʱŮڵĸȽ֭
硭ҪҪооҪ硭һ϶ŮͲŤѨڴ궯۷⣬î˾ŮСѨٸ
ءҪĴŮ˵˵Ժͦĸӿ죬ĸӺ͡
ĪоС˵ĲŪСǱ͵ָ޵ѧǰ˵磬硭ҲǡܣҪС΢ŵպ˵Ϸɫĳ졣
Ѿʧȥƽʱ٩ŪŮ֯ˣֻ֪Լ崿ıȫĻ棬ջԼȥһ١
һںס˶鶥˵һ÷ݲõҧǿٵĲŪ
Ů鶥˵ĺҧ̧ԼӨ׵˵Ĵ͡
˵ĺзءҰ޵ĸӾҡ
硭СѨСɧѨооСɧѨ˵ƵʲŷŻһᣬŮܵŤԼβӭˡ




186 ҩ3

ɺ˫ԼβԼŮ͵ڽ۵ķѨǿʼûйɵĺֱײ
ءҪооСɧѨˡˡҪŮ˵ĻͬӿĻɽ˳׵ȼգصԼ֭ˮѨ
֪˶೤ʱ䣬ʪܵСѨһ󼱾УԳ֣ش󿪣ľҺȫൽŮĻ
̵̡̺ľҺǿҵĿʹŮ˦Դ趯С֣ľ˴ŮϷ£ڻеĳҺۡĴӱĲٿѨ˳ڵ̺ϴڴڵĴѾ˺ܳܳʱ䡣
ӿеĸ߷ŮˮСѨֿʼ̷
ء硭硭ŮĺѰԼˡ
˵һֻץŮһεС֣ء
ءŮ˫ץ˵֣ӣε˵Ļ
͵ľгԼı˫ԼƣСŪ¡˾ϲĿԼŮŮĸ
Ů̧ӣ˻ûӦˮСھͺסĶˣԲˮС˼ĲʹҺ塣죬Ůľ뾪ϲʵ̫ࡣȻֻǶ̶̵һ˲䣬Ҳе㷢еĸж
Ů̧Լһȣ˵࣬˫ѿʹԼʪѨصû˵ĴӲһ˻𣬺׵ûһϧͱȥ
ءŮ˫ֳ˵ĸ۽գһһµĶѨ˵ÿζ붴δͦģƵȴȫû˴Լ㣺硭ءŮŤӣʵ˫ȣβֱͦĲѨ
һɾκ˰ĿŮ˵Ķø㡣׳ľ͵ϲˮСѨ֭˵ĳ˳ΧĺëϣҲŮܵĺڲϡƬѱٵĺ׵Ļ걻СѨֳݺݵĲٸͱ
硭ð硭硭Ůһָעⳡ־õ԰
ſڵĵ̺˴ʪ˴룬ŮڷþõĻصˣһ˺ܾõĴ߻£ҲԳֵҵԼİˣһĻ
ᵽһҹǵĸоſΣооȥϴֱѾͷԡݺݵĸһþԺ󣬲ŰϣСѾͷֲԼûֵֺڴϲһľҺϡˣѾͷߺû㣬˸첢õŮʩħʹй˼Ρ
ĪоʱѾˣȫ·ɢһ㣬ϵ˵õǺۣڲҲۣһŤȼǻۣѵĳӣĶڻѨ֭ˮּһ㣬ٵĺ׵ⷭϸһѨҲһѺۡ
ءŮɳһƬԵ˵һۣɫԵȴ˯㣬һ򲻴Ȼ˺ļ糱ˮһӿߺȫԭԼһֱҪݺݵĲԼˮСѨԼӿ˶˵Ŀ˿ֻ̻ΪǸ˵ԼǺ˾Ʒɵġ
˰ˡŮſ˵ϣƤһҲ˯û뵽ʲ£Īоµı۾ûһ˵İٴν㡣
˵ʶŮıһ˯˵ڶ賿




187 ʼٸ

칫ֻǾǣվǰȴĵһɿ־壬ߺ˺ɫУȴֻıɡһֱ֪ϰ䣬Ҿ˵ҲĺѡһС
Сҵץסһ㣬ֻʣ³ķݣͬɴ˳칫ңϾֻͬǴӷģ죬ϣͷҲǸͬǰֻ뿪ţôAǵġ
˰ˮǰ̨ССҵǰǰ޳Ըеַ·˶ħצһ㡣
Ɑˮ˰ɣԱ֮ʩһ¶ȵСҵĶǧĺ㣬̹Ǳ֪ҩжڵĵĵһۣˣȻܶĳɷ֡ʱԼŮڸĸĻֻܺĸһڽҶͬСѻҲҪֵҪ̢ʱаԼԺҲҪһܶԱĵˡһŬԼһСʱ֪ҪԼһУͱ벻ֶΣĳҹνʦֱУеĻᡣǷֵδȫϳ鶯ʱҲöĹɻסˡֶͬΣ˳ϴѧһݹһС˾飬ÿ湤ʱȴֻԱ΢ƱǸֳªϰڰ칫þʱǸԼĵܵǰлԼǴΣ˰һƽڣˮֵܴһܰЩӸ³ǻһŪԼһߡȰҪȥûн¸еɧѨûоԼѪڼȴͷѵԼӻʿǵпһ񣬷·Լһһ㡣ǸУAǣҲ쿪ʼԼõĹ˾ȻֻһССǰ̨A̸һѣǸ˶ԼܺãȻֻסƶӰķҲҲͺá
Ǹܰ˵ĳ֣ȴƷԼһУ죬ƵˣԼݸԼ޳ɾָǰŴĸ߹ţֻܳԵעıӰȻʼնû¶Ц뵽Ȼܱǰϰѹ£ôǸΪʲôٽһҽԺƺټΪȻȻѷˡǸŮĵЦŮһ·ڲϵİ¶ģҲҪӴôˣЩֻſ˫ȣҲ⡣
òףˣʹƵŮֻҪ˳ԼζͲԼˡǡ
ȣ˴ӿܿ飬ͻȻ뱻ıסӳ־Ѿȥֻ֪ʲôסһ㣬խ˺ǰŮԼǰ˺·С﷢˵ĽȺδȵˣȲˮǸŮ˵ɧѨĴŮ˽صʮŮ˵屻ȳľҺѪˮһ˳ٴαͽҽԺʱӹժˣҲԤʾⱲֻһµĸƺҲ벻ˣֻ׺ݵĲԼҲҴAУҲԸǸˡDгΪһʵҹݺʱǸԼӷŮˣǸŮ˷Լֱ
Լ֪ǸŮһ̤ʵصĸףĪ˶ĲΪǮ޸һȴûжӵˣʱյǿǿСҴӦ³ɺ͸İǸ̬ÿ춼Ƥģܶˣֻܻпĳͳס˶ӣųи˳ֻ֪˼ֻҪӣŮȷǿп޵Ĵڡ




188 Ȥ֮ҹ1

Ȼ۵ֻеСĪо֪ԼҩľƣֻΪǱƵľƾŨȺܸߡ
ʱ°칫һİ칫ңܶʱ򶼻ᱻϰѶȵĶĩżڼгµĵص㡢µķʽ˵ȥΡд֪һˡ
29գϿεĪоĴΣҲʹӦΪΪҪ󣬰칫ҵЦøթǿ˵ˣؼĻ˺ܶ౦أȻ˵ĺ壬ȥֿԺооˣˣǸֺǵɪ
ϻһ֯ë£칫ҵϺͼϸǿооĻأһ۾๤ӣһٵ˧ǰ;Լ˧ɴû뵽ô˧Ǹֻ۸Ѿͷء
ɶ߼ٵСݱķɣء
լ佫̫һԵģ̫ͣ߶ڰ㶼29˰ʮ˰֮ⲻԶƽʱǻ佫ҲڱֹӰ˼ɸһͰŮүүñжںĪоֱ˵Ķӣ˭˵ģһϣڼһ
ǲǵôӦأһϳӣھͳԼıƦƦЦ
ĪоɬĵСĵ˵ͷ
˵չȥʪȵĺŮĽ۵ϣʹСĸ
˵ָŮ°̧ͣ𣬵߶Ŀʱŵ˵Լ촽Ů˼
Ů촽ӡ˵촽ѵˮһǺ󣬿ٵƿһͺι㣬ŮҡҡͷǸأ
ŮĴٴ˵Ĵ꣬ġ˵ĴΣů˵Ĵ˵ĴӦŮС굽˵ĿУ˵Ĵ˿ǻÿ䣬⡢ⶼ׺ϣݵ˵ͷ
óһװĺӣĪоҡҡооǶǼĸҵ˵мֵŶʵ͵͵Ĺ֪װʲô
͸һ𣿡ѯŮְСսԼ塣
磬ʲôѽĪоۺС壬ĥá
͸ˣ˵飬һ𿴿ɣ治֪ЩһʲôǿǼһжأһ
˾İĹоĪоԽԽľԽԽˣ粻ģһǹġ
ĪоԼϵ˰ȫؼˡһⷽ渹ǿƵԷء
ţôѧŶ12ȺƵʻһССĶȥĿ
Ӧòµʲô˰ɣԣȤƷ
˵յŮǰ˵Ĵ꣬⻮ŮգǱĶŪߵ˵Ƥȶȡ
˵ĴŮһĶ飬ڿ˱˳ֱŮķ
šһ˿ѹֵ˵ĶŪڳŮС죬·
˵ͷŮļ磬ŮľᵯɪŮӲӰС
硭硭΢й¶СѽڽڰˡŮĿ˵ַŵԼǰĿϣ϶µĽ⿪ſӡǱɫ°֬˵ĿУ˵һֻƴֱＷ˽ȥָŪ٣Լʢ
˫ͷŮŵĿзŵǰϡ
Ҫ硭Ҫоо




189 Ȥ֮ҹ2

ĴθûооõְŸ硭ֻһŮϵſŲһأӵԲԵôŮǰ÷ĥɰȻ⻬·İͻȻһŮвɵһԵĸо
磬Ů˵Լ͵ϡ
û£һͺˣÿţǰûиҼʲôðαӵİ߼ڵĴٴŮĴ꣬ڻŮſСŵУﵽŮСǷðΧС
˵˱УŮ־һ߽⣬Լϼʩħ䡣
˵Ĵ˳ϰĵߣ£εжȹȻϣȴŮпʼ
˵˫ᱧŮӣһַֻŵ£ߣȹӿ䣬ӳľһɫ׿㣬ĽŮŵλϣһŲŮС³
磬㲻ÿζŮСˮޣ³˵ĳ
أǽöˣһҪȻôأ˵ĴƻŮȼ䣬׿ֱӸǴ֮ء
š磬ÿζ鰡š˵ָССĽ֮ఴ̼Ů˫ֳ࣬ͼ̧Լӡ
ֻ㷢飬Ҫ粻ˣҼұҪء³˵ָ˳ɷŮȼعŪ
Ҫооһ˵ġšĪоһ뵽ԼвԼһ죬ͻȻһΣУС죬ԹĿȼֵˡ
ڿԼұĽ˵촽Сϰӡʪǣһ㡣
ģǱһ˵ģֻɱһιҪι簡øأ϶Ǻġ˻Զĵ
Ȼ˵ôһ仰ڵֿûһ㵢ָǿѷʪĲ۵ĻѨĺ˵һָа˾ѨתָתȦĦѨڵ⣬ŮСһѨﷺʪˮȴûн˵ָȥ
š硭ۡۡӲϵĦһ˿ʵĸоĴзŴǷݸоַǹϤ⣬˵Ŀסĺ۳
ŮüͷֱĲӡ̧βֹͣѨڹϵĽҲûָָ̽ŪѨڵȦ⣬ͻȻ֪ɧλ᲻ѨҲڽĵио
硭еĽҺŮ˳СԴʹƴӼղ
˵ָڴŮĳ˳ſఴ£˳ɫϣ˹ȣӹݵأֱŮ䡣Сָ׿㣬Ů͵ס˺СҲĶ˳Ƽ˴׿ƵĲڿУֱﻨȡ
ʪأǲǸղŸѣ˺öɧˮǣڸ汦ӵʱ򣬾Ȳĳˮˣ˷ЦŮ۾ŮֻεſС·ȱ˺ܾõһ㡣
ţûСšţÿɶûһʼͱĳˮأٸһʼʱûаĳ˺öˮСѨָȥץӸ¡
ÿζӲÿε󲻶磬øĴٲٱˮСѨÿζġֱеѵǱŮ˵ĵ٩ĿԱ۾




190 Ȥ֮ҹ3

˵ָƬƬмѷ촦ָ˽ȥһ֭ˮ˵ָѹ£ͼ˺üˮݣϸС
š硭˵ָ꿪ƬһСָ꣬ĹιмķۣŮֻгӿ˳
硭Ů˫ְסԼȼֵ֣ҡҡͷǻȥ𣿡ȻøѴ嵽ԼСѨϾլĳﰡҪүү̷ǳôûôأ
ûµģүү̲Ųأ˵ǻͲøʱʱַ̡̿İоо˵ոһСءоŮС˵ָڴˮ£⣬Ů̧βĶУָʪˮСѨ
ءŮ򦴹ʪҺ
˵۾һƬһֻŮСͬɫңؿأȥ
硭㡭ǷɫԲŮǰ͵ŮСҲ·Ҫʧһ㣬ȻＸ΢ŮԼȫÿëסÿѪҺ﷢ķŴ֮ǿٵĵƵ𶯴ҵĸоСǵزǿҵУûһ϶鷿ҲһƬС󱳡ҲȾķ⣬СҲ·ͨ˵һ㣬úǻ
Ůֻ𶯵Ƶʰгж˲⣬СҲһһġ
ſСеŮԴڳϣСŤԵˣ۾ĳŮ̬ͷǼŮģͨССĽӴ㣬Ů𺳴ݸָҲаСѨ֭ˮҲôӻ˳͡ˮڶ
硭ооҪˡҪιȥˡ˵ָûŪ£빥Ĵ̼ŮµйΪĻֵá
˳ָʱСѨ˳֭ˮ
ŮСֽץ˵·ԼƵʹƺܻǹ𶯣ƺʹǹ𶯷ĸӿ죬֪ǺãֻеץԼˡ
硭ˡŮֶ߶µĲˮǲܿƵֱزҵ
˺𣿡ԼŮ˳ּ欵˵ĺӲܿƣȼѾ׶͡
ءءŮ˫ץ˴ߴ
ԲȻֹɲĿŮ˫ٴй
˵ĴŮʪĴ꣬ȥ滹ĿˮŮССѰ˵ĸο˱һᣬֱŮ
˵ŮСְԼȼ¡һأСɢఴȴܻ˵ļ˿
СఴĹУŮСƨƨҲλŤȼأղŸָͲԼ߳ˣǡǣ⻹ûбأܣҪ簡
硭Ůзʪ⣬촽˸̬Ĺâ
ҲҪˣСɧѨԸĴˣ˵Ůȼ䣬û뵽Ⱦʶķֿһ㣬˵ĴѾʪܼˮȼ䡣
ʪˣɧĲ˰ɣĪоС˵ĻȴûаѴȺϡ
λϣϺ𣿡˻е壬ŮһףҲҪȥء
Ůߵĵ˵ͷ˸OO@@ڳһڡ
ŮĴ׿ڿֱӱ˵ĿҲѵ˽״ֱŮ£ʪˮĵСѨ˽ȥ
һͦŮһˬӦŮѨ˻ġ




191 Ȥ֮ҹ4

Ů£˷ԼĸΣ̵ŮµСѨٴγõ
ͱ⣬ڻһûͣЪĽСѨﻨˮŮСֹ˵Ĳӣ˵Լβ˵϶ѹֱ˵ԼĻѨӯŮ۾ӱ˴˵пԷΪԼССĳᡣ
˵ߣŮ˵ȼ䣬ôִֵİӾôԼСѨĸоֱУƤڻһˮĳŮϺȰ֭ˮĻѨ˳оİγԼѨΧ£ѷĻ֭Ҳ˳
硭˵ٴβĹУŮ͵ʧأ˽ʹѨһƵʲ͡
硭㶼ооСɧѨˡϲĹֶµĺסֳ
еĺ˰ǲǱٵĺˬСѨҲеøһҵĳһֱӹĲУŮڻԼҺǷݳŮСѨճһȫµĸ߳ɵСѨˮ˵ϣܵҡڵӿʼһֵĳ̡
Ǹңٴ˿أŮӣŮǰͻȻıŮС䣺硭ÿ졭
ŰѴѨأûʼ壡ô찡һ˵ǷӸİӲ屦СѨٶҼұõ㣬ǸҪŬأ˺Ů·ϣȴﵽһЧ
˻ĽٴڷѨ￪ʼûм϶ĳ壬˽§Ů𶯵Сӣΰ̧䣬߹ӵǰ໥ĦŮǰСƵʵ𶯣ʹĲŪ˫صĴ̼Ůļ߾磬ݿҲޱȣе
Ů̧ͷ˫աëС΢š£ǿֵı飬ڸں㡣
ԼıԼ̵ԽԽãԭϵܣôֱӵıԼУгɾ͸֮࣬ҲжɬıԼ
ооá򻮹˵ıǼ⣬ҲˬĴг͵ؽԼŮѨڣŤβûˮ衣
磬ˣооˣŮСӣ˫ץ˵ٴαǼӿ˵
СѨ䶯ǽҲûԳ֣ŮһڰС
ǰСŮԼ˵ǰ뼷СҲ˰ó˵һ
ооڸ綼ι㰡ι㡣аִǰȥ𶯵Ƶѩһ𲨶
˵˫̧ŮҸ£̯ŮβСƵʵǻڳˮĻѨ۾Ŀ˵ģԼСѨ³˫ŮǺѨ˵¶ЩģԼĴԼСѨĽģεģ˵ֱζǹ̵鳱ĲŪԼСѨ³
ء硭Ůµķ˿ڿлζѱûԼȼĲŪЩиۻ͡״Ŀм߳һһΡ
ССĿռҺζһӣų˸ղڳɵ飬ëȫŵĪо۹£ڰŮС˳ҲһʱѾĺö;




192 һ

ڸ˺üСʱŴլĳ⿪˳佫İȮһ˼һǳߵ̫۾ӴڿԼӵĳƨɣզôŻȥأӦ絽𣿰϶ֲֳص۸ооˣڼüˣԼҼʵӿ˫۷Źооϴա
ĪоָϹĽָڿӪĿĵصĳϣԺطǰЩҸõĳ
ǰӣԼȥ˼졣죬Լȥ·ʱմԽĻص˳գӻϵĴ˳ʱһģһһĿף֪ʶһӣ͸ж˵ĻĿ±Լˡ
صңⶨƵۣ˵Ĵߵ˼ĻС§Լ⡢Χ
ճˡγաҹĻȥչ˼޴ӡֻꡡУһǡãã˺СĿڵ롡ҴԽʱգԽ򣬡ֻΪԡǣ֡ĴһУһУȫ
ĶƮĸ׸һ¼˺ܾðɣƬ϶Ѿõաĸ裬һٴʢİӵУĺҸ
ڵΧɵУϥԼǰָϵʯڹĺԶĽָԼָ֤õһ̣Ժе򻨿ĸˣŨĻΧ˵ҵȫ
İΧУУĽ˺϶ΪһŶΪһ̲ˮ͵¹£ָеʯȴ·𷢳˶ĿĹâӳ췱Ƕʧȥ˹ԡ
ƽʱѧУʱָǰָ̲סȥĵεΡշ٣Ժ֯ӪΪ20죬ȥģֲֻĥӲݣε˴Ⱥ֪е㲻ģľ
Ĺ˾⣬ñߵӷɵһˡɽӵĵ绰ӱµĻ֪ǾȻɳ̲ϵĻǲǾʹӾ£ǲҪչʾ˿Ⱥɲˣһ绰ȥ
ģһǹţӵĵ޿̵ɳȥǼһպǶӼҵĴӪպðСһǵ٩٩
ĪоԱ˵ŵɣӡԱǰһѾӵУĽ绰٣ĪоԶжˡСǶӵĿооǿ֪״ġ
ĪоֺõķöȼپƵľȫ⣬ֻգצĴĪоץǻ׷ǲǿԴ׵Īоֻȥǵһ绰ȥˡ
СҲĵֱûѵļһʣ¼ҹˣÿζӵǿӰɸҲǡãҲҸһҹȥģ໰֪һὲ໰
ڶӼҵĶȼٱĪоСʱƬֻ࿴ۣû뵽˾ʹˡùϵƬôˣϤԸĪо̧Ĵ£˧ˡ
һζˣѿˣǺǵЦĪоǵооҲˣ͸պһԡСݶˣƤһء
ڰĪоϣο϶Ӿ¹˰ɡ
š˵ƤַܶŮֲԻشһֱ׵⡣
ооȥӾɡ˱Ů䱼ȥٶǸǸ
Ů뵽ȥӾǻĳ棬Сವһºˡ




193 Ӿ1

硭㲻ҪооԼ
ء綼˵˺öˣô֪أ
磬ооҪԼ·
Ȼĥ̫ɽˣǻôȥӾ
磬ٲȥооɲȥӾˣ

ŮΪõĸˮһͷĴӸ˳
ӾصˮļΪһ壬˻ӾصһͷĪоʵûס峺ˮջڳϣ˫쵽ˮԴĸоСȫǺεȵĪоСӾﲨˮֺűСȡ䡭ԣԼôˮأĪоȻۣӳ۵ľվԼ࣬Լ䡣
磬ôˣһûŮСĿԼĴ֡
Ǻǡ绹ΪооǱ۵أֺǵĽԼ˫ִŮϣޱ⡣
ڵһֻˮһģžһһƬˮ˦˰Īоϡϡǰ
ĪоҲģ̧СȣһţˮɽŮɢһ㣬ˮڵͷƮ磬ǺǺǡ˵Ƹϴĺ飬ŮöЦϿչգˮһȫ
ԽԽˣڵ˫ˮ§סŮСȣĽʹ
磬㲻ƽֻݹٷŻյơŮ˫ˮ䶯˵
ţ绹ͲƽˡƦЦһֻֽŮ˫Ƚ§ǰһֻĴˮ棬ˮˮ浴Ůӡ
磬ҪˣҪˣооˣǺǡŮ˫СѾˮﲻ˵š
ǱһӾ˵˫ٴλŮ˵˫ȣýġ
ţҪŲȥأôĽѵ԰ֻҪˮһԸĨģϴȪһ㣬ʽأ˰ˮĸо治һԼСѨµģµˮҺ֪ǳˮԼСѨ漷Ĵˮÿһ¶ԼСѨ棬Լ鷿ˮ˴ˮ棬ˮɽءԼҲˣֻҪһòԼͳˮأԼŮˣСѨ뱻ĲŪܱ֪ȻֵóЦԼˣ϶оо˵µġ
ǸооһӾأҪأ˵Ļ˫һŮͱ͵ϵˮͨһ޴ˮСƨƨֱˮȥôƨƨ˫Ȼץ˵ϣҲһ§Ů
ŮǺĺ˺üˮβܰˡ
§ܵŵŮıԲǸ粻ãԲ𣬱
ŮŤСȣʾ֡վˮ棬ĸоӵȫԭˣʵûֹ˰ɣͻȻĸоô̼Լǣڵı仯ô󣬲ǸĴԼ̳ġ
˵˫ָŮϵˮ飬Ů۾ˮƤ𣬻еģŮֺۣ˷·ӦŮĲʣָķȥŮëϵˮ顣
Ǻǡ鶯ʹ˱ҲиָŮʪС
ɵ˫ſĨɢĹڵʻʢĴ˵ĴŮſСӡϧһǡĽ§ڻʪȵĴŮӾ°ıǱذӾ»һģԸеӾ£һˮɫӾֱӸ˿ǰӡһֻɰСãԼıһ͵͵˺üޱԸеӾ




194 ӾҲҪ2

ӾȻûкܱ¶ҲһôǾϵģֻҪԼϵڲϵǸӣԼ˫ֲӾһ֬ͻµλۣԼһһܽӾȫӾֻƯڱĴȼ䣬ԼϴȪǰ㣬ˮ£Լ׵ľͲʪСѨСѨҧĽģΪˮĻƣԼ׵ľܰѹȦȦٿٵʪʪġ͸͸ġ
һ뵽ĳڻѪҺֿʼڣŮĺҲʼּʪȡ
ǻûӾأǽ԰ɣһܴ̼Ůߵ絽ŮĲŮһ֪һ⣬ֻҪ˶ʱֻҪص㰲ȫһԼ˵Ŀ£ÿζȶŪȻвſϰѴִֵȰԼǿʵķ۵СѨȥһȥͶԼӹϣʱôһ£ѱ֭ˮСѨͻ߶µй뵽ЩĪоֻԼѨӵˮǸ磬Լ̵ôУòڰϾڱ˼¶ӾﰡҪ
Ҫ硭ϴѾˮһˡȻôĶҡŮҡͷܾ˵Ҫ
ǴһǴα͸綼ѵùȪȻӺСѨȥأ챦ǴӾµİһˮµģһˮġҪܰǣǿ˵ֱ׳
šǲҪŮСҡҡͷѾһ˿Э
Ǹȷһ£ҪǱҪǸͲǿȷϣûŮӦ˵쵽ŮβŵϵΰϡŮнԼ˫ȣһᷢԼˮģء
ſ𣿸ֻҪȷһ¡ŮĶߵˮǼԵ⡣
Ųô˵أԼֻҪ˫ſһḽԼģܶǰ㣬Լģ޲ôˮһ뷽跨ָԼСϣָŪεѨڶȻָԼСѨֿ٣ԼղûˮҲᱻγܶˮģȻԼСɧѨжĴİԼȼյʱֱӳ˽ȥ
СѨ·ͱһְĸоĪо͵Լӣˮ˽š
˷Ůβﵽǰ棬ŮŮǰһದŮ˽ĻĲϣʵüأӾµĲϿ޼ڱСѨϣҪǸƻǸжð
ŲأҪǸһԼСѨҪ̵ǿСͦ飬ȻͿûһ谭ĽôôİͱԼѨԼĺɫôԺ𱻸ŪСѨء
˿쳱Ů׵ıҧ۵Ĵ꣬ϧȴҲ۸ָϣҵѨڣˮ£ָƽСѨţ룺Ѩʪ˿˿ġ
СѨʪŶΪŮĻ˵ʳָڷ۵ѨŮԼԸˮĲǧҪϴһɣ߸ǳˮŶΪ˷δȻѾȳڶסŮ˵ɡ
˵ָ͵ѨһŮҧĴֿšȻŮĴߡ
߸ʲôʱʪģ˺öˮأ˵ָŮȼŪĴǷ۵Ķĺ
ŮƲһۣ߷ߵĽԼСӸ˵Ļ




195 ӾҲҪ3

ʵ㲻˵Ҳ֪أǱʱСѨһͿʼˮŶÿ۵ȣͻ΢ӣǿءһʪѨڣСɧѨﶨἷˮŶ˲٩ԼߵŮʵ֪ÿҪʱϥǾ࿿£н˫أǰֺܽĲϣһе״
硭ŮĴڳָѾѡ
˵ԸĿأÿθ綼ôֱ׵ıԼԱĿǱ˵Ŷ˵°͸ŮļϣóõУǲŮСѨָȴһȦء
Ůˮͫ׶˳ַί۾˵Ļ磬ҪСѨأǰøĴооСɧѨооסĸ߳ооҪءֹͣɧŵָʮĻ˷ܵŮСѨŮֲ˽ţˮ
Ҳأ̵ĸԼأߵӾرȥǸˡ˵ָڴŮĻ˳ָָǰˮ֡
ѽŲȵĽϣȥۼŮѾԼý꣬Ϊһ⡣
ŮŲԼĽŲȵ˵Ľϣ˵Ķرȥص׺ܻ˻ߵĺȡ
Ů˫֣ŤСˡоԭӾԼжȥף˵ָO@Լȼ䲦ŪӾµ°ڣüζʧܣǿˮתˮȦԼָǻĲϡǷ̵ûһ谭ŮʪĻȡ
ŮУ⣬ˮŮĻ
š硭ֶءŮĿڣڿÿεĴֱ
ڵĶУǶĿ϶ԼֺԼĽѾͷ
̵ŮСѨ˵˫ִŮϸŮĸ˫ȴסŽͦ
ôӣԽԽˣһˮƮɡ˵޳ܵĻֻ˵Խṹڳˡ
ڵ˫϶µļŮСӰ壬ûָȼ䲼ֻ˿˵⾥ϡ
˵ǰײŮ⣬ײײϻģҲײԼֱﱻѹıԲŮСҲײǰȥֱҲԭбϱײֱһѹѹŮӻָԭλָﺬһ㡣ůĻİŤʾ˷ܡҲ֮ȦҲȦ̫ǻ鳷صײ˽ȥײŮС͹һСС
š硭嵽ůĶءĪоץĺܽ±һײرײȥһᱻײûݵġ
˵õŮĿ϶ǸӼҡβסڷʪѨˮ˦ˮŮѨڵƬϣ۵СѨＷ汻֭ˮײǵĹˮǾͲö֪ˣֻ֪ŮĻӵʪ󣬲ҲǴӻ֭ˮ
ˮǲرˬ綼ֱرиоءŤڻ˵һɿͦͣ͵İѹ˽ȥڸఴ
硭ĲооооҪĲ壬ݺݵĲ١硭ڻ˲ͣͣȴŮŤԼӣߴˡ




196 ּȤƷ1

˼ذ˷˫ַſ˶תŮβƹƹҵײͱΧ£⣬ֱͱģײˮƼ䵴ƽĳһҲԲ⣬ˮһһµѨײĻȫһһ󲦵֭ˮʵ˵Ľϴˮ
СѨ˺öɧˮÿζ񱻸ӻСһ㡣
Ķ˵ѨڣСѨƼҲ˱ıԵβһᴩҲ˷̵ܵĽҺ̵ŮСִ˵Ļ۷塣
ںĪоվĶӣʺţǰнĶȻĪо붫ӻδ棬ԼѾӸ˲ٹ顣
ˣСооӳĪокҪƽʱͿʼ٩ǰˡ
ǼץۣڵĴӣզ
һֻèץġĻشĿɵɳϣ˺þòŴһ仰Ӱˡ
һ˿Ϸ̬ȣⶫҪ˵ˣǹƻˣҪǴţӵ˵϶֮Աǣӿɲһ
ǡ
Ҳ֪ȥû꣬һµĽȫгˡںĪоǸȣҲ̫ˣӾˡһȫ֪ӺδѰĪоһŲգ˷ܵġǹӣϾѾ۸ܾúܾˡӸĻ겻ŮǴʱޱڰĦԡأҲ˰ÿηʱޱȱߵצӣĶӰ·Զ⣬¶
˴λĿģͻȻ뵽ԼүүôˣȴĹҵ˿̾ԼܲТⲻɳûȣͶ˻ƱɻȥƺˡţǸڰ֪ԳˣһĶعˣˣҲֱƨӡⲻΪ˶ӻع£ںĪоֻǶȼٵô죬˷ķɻ
һ˵ĹңڻĪоѯ̯һֱֻʾ֪оɻڵĻУȻٶԽԽ죬·ԼĶߣĪоڵĸ첲ƽʱһɻߣ۾̲ס⿴ȥҰƴһĻģǺ˵ģ˿泩ǽͯһ㣬װĳ񲼡
ɽȴʧȥ͵ʣԹĿЦ͵ȺˡĪоİԹ峿
˺ܾõŮ۶ϵľ˲õЦݣ˫鼷ǰŷӦԼ˯ϵġȼ䴫Ĳʸ˵ԼСѨס賿߳ʱڻ֭ǹ̵ҺڻѨ˺þãڻůůġ
ŮСֳ˵ӣͼ˵䶯ȥ
𶯣𶯡֪ۡҪģ£˵ڴͷĦһ£ó׼õĶžŮߣĴСѨ˳˺üСʱˮ˳Ѩڣɲȥһ㣬ͱһ˻ȥŮԭȻΪ˵ָŵĺϾʶԾǸû¶ȡ
ء磬ʲôȥˣоŵŮС￪ʼʡ
һԲε屻ƽСѨڣֻʣһϸ߻Ѩڣ⣬˵ָһ㣬ֱѨȫս档˽ϵŮ§ŵϣ貵۶Ůʪ⡣
磬óŮѾ²⵽˱ȥʲôʱԼ鷿ĸое




197 ּȤƷ2

㿴綼ſеĹ㱦ȼ٣ǲ죬ǲǺܿƻװһޱȱ߿ģ
ϣŮޱΥĵĵ˵ͷ˻˳ˡ
ǱôӦһҪ󣿡޳ܵ
ĪоҲ޷ڴ˳ԸһΣʱҲûСʱˣҲֻһɡ
ǱǴӦˡŮͷȷϣԷŮڡ
šϸƮ˵ĶߣȴǺ
ȵȣ㴩·ԾĻĪоԽеӲϻ·ϣٽԡǰ˵һҪǳʱѨ˳ôǻٵı²˴ģƱ͸ǩˡ
Ů̯ڴϣСѨȥͲܹԼˣĦĸоůҺСѨǵġŮڴŤĹУԼֱĥöµС߳һΣůѨ֭ˮˡŮ̯ڴϣû
ŮԺҪҪԼ͵͵İóȻڻҺųȥԼٰСȥҲ֪
ûŮԼ뷨ʵʩѾٵϴ˸սˣ϶һˮ
˼ëĲŮӣŮֻڴϣΪԼнţԼ
̧Ůһȣ͵ĽŮȼŢȥָ⻹Ů˽Ůһ¡
Ů˵İ½º´ã˻ûнСѨóʱҲʼŮ۾ֱˣ˻˻еڿ㣬Ůע£ڿ׵ŮĴȴȻֱַƽǴ׿һϥȹŮĽſվڵʱŮ޵Ķˣ˽ڿȹӶ
硭磬㡭Īое¡
ղŲǴӦ˸һҪ𣿸ҪҪס罽ооľҺͱԼĻˮǺ⣬Ұ㿴綼ûпңذԲԣ˵ķ·Ƶġ
Ů۾ǰˣȴһﶼûС˷Ůϴ꣬ŮŤ˵Ҫϲ֮ⲻԶϲ
ţû£γ˵Ĵ쵽ŮϣϷɻһʱ䣬ٺͱһʱٰϡ
أûȻĻ⣬Ů˵֣ĻԼԴ磬Ҳϲˡ
ɱԸⱻ٣ͱ˸ɣȻǻġȻ֪ãͱ£۵˦Сеء
šооֲˡŮСӣ뿪СֿԸɾµСռ䡣
Īо˵ιʳ½һͣʾٺȵţ̵ĿУҡҡͷʵǺȲˣҶӱǵġ
§Ůʱ˾˻Ů࿴˼ۣүѻŮ޿ƯС졢ðģ᲻ˣ
ӱŮӿ˵Ļ˰ıʱ̵ʱ̲סĵҲߵŮںС𶯡ҿѨڵǸСĳһһ㿨ڻƬ˾͵ǽĻϣŮһͻ̼Сĥ顣ܸоǻѾͦһŶһ㡣
ŮԼС˵Ļֹ˵ǣɸɾµȴûһ߳ģֻǴֽŮ§ĸżŮС־·ʱķӡ¼֮ǡ




198 ּȤƷ3

Ƶ굽·ϣĪоѾԼļŪС߳ΣԼĶӶˣѨװԼĴˮҪǵ˵ãʱĶӳơɻһҪúõ磬Ȼ·ɻʱٸʵھ粹أСȻûи֣Ǹ滹ǲӦСѨǰ㸳ĸоҸȥԼҲ㣬ɲС˵ĳЩֻԼ֣ŮÿԼٵĻĿءооúû϶СѨﺬ˵ĳҺԭ
ʱҲ§ŮɻĽƲ㣬ѻָƽȡɻдǰƷ·һ㣬ȴɫɴɴʱĪоȴ޷ערע⡣
ɻƽȷʱڶֳڻĿս˵˾䣺С㣬վͲùˣһġ
ƯĿսһĨϧ˵ĴƷζϣһ֪ǸȻԱ߻һεεŮޣ˵أɸղһ˲䣬䣬˺ĹǣǱˡ
ֻʣĪоˣŮĲͷԼˣСֱð飺硭ģͿĲĽ»ôڣѨӿ˶Լ˵ļʣڼﰡԼ޼ɵ˵˻ԼֻҪĵ䣬һԳֵĽ˵ֻҪĽһվԭأ˵·ǹ⣬Ȼ̧һȣðͻݺݵĲԼʪСѨĳʵһ˲õҲἤԼںֱײٵԼˬйһһΡ
·ڱԼ˵ݺݲŪĻѨŮһѹֵжµйһɴˮ
š硭硭ѲĲеŮ˵Լϡ
ˣˣŮʪӡһǣֽȥðĺ顣
ţ硭
СѾͷСɧѨ˰ɣǶøĴȥԱɡ˵ָŮıǼ⡣
ţ磬ооܡ
ڷɻءεĿŮŮ޲ôȭ
ԣңءһ·ɻһ㣬ιñġԼȼĿܣŮҲͽң뷨
ָ£ԲŮװˮСѨٵڻĳСҲתİĦʪѨԲһ𶯰һ㣬ıƵ𶯣ŮܿͳϿеĶˣȫ³֭ܶˮһɵ֭ˮѨƼѨڵŮԵĸоԼѨڵſ³һڿڵˮ
硭ооˡԲг壬йĴ̼£Ůû־ε˴ĴˮȻҲвٱ˳
ءооʪˣڿ㶼ʪˡԼ߳Ů˳
ԼҲڵҪͶооûֿڵҲʵĲС
Ĺİоо·ء᲻ǸԲڱСѨôʱ䣬ǿʮСʱŶ綼ûдôʱ䣬ôŮ˵ļ̧գʪľϲ
˽̺ᵽŮǰŮƴŮǰ˽ȥȹӵ谭ŮģһֵĻ塣
˺öˮ˵ָСѨС˳Ǳ֭ˮ类ͨһ㣬ڴڵ˵ƽʪʪģŮȼŢһƬ˰εùУŮֺйһΡ治ˣǻǺÿ簡




199 Ƶ꿪1

˽⿪Ůİȫ̺ӹŮһȥŮǽԼȥҪ˵ˮۻء
æһᣬŽĪоɾյ˺޲ðŮˣסˡ
˱ŮλȥŮʪ͸ڿͬǸ˰˳ŲԸѱ˽ڹĵطء
Ĵ£ԼĽޣŮ˯ԣһˡͷģҲһ·ߣ˵У
§Ůֻ˵Ļ˳Ůϵףȷ治䣬Ž׼õСõĶ׺׸Ž˹İԵĪоѾжһͿճʱԼͱյﻻһů·ⶼǸ׼õģԼʲôû뵽ǷǿҵԼӦġҲԽԽܸǷԼĿ֡
ȥɣʵһϷɻͼʵĲУ޲ڷɻϾͰѱأҰﱦʱ¿ӣǹ̵ȰˮСѨȥ㿴綼͵ôˣʹӦҰɡ§ԼĽޣļԼŮǰˮǹǣǵˮǹ˼ҵıԣλáҲʱƶı䣬ŮŮİһ㡣
Ů˵Ĵһǣһֽ§˵˷ܵıԼĽڹ㳡תȦøַɫ˶עĿ
˶ʱһںӢǴķŮ˵İĽּ˾塣ԼұǳݵĿ⣬еЦβͣһҡĺhappyɡ
һϷţھͺＱ§Լıɵڵ̺ϣٶߵǹ͢ʽĴɴϣ˵Ҳһּѡ
ĪоСֲ˵ĺڷУͷԼǰ·ǰγһ㣬ѹֵļʺͣҲڷɻôʱ䰡˵ĳݼҧʱĪоҲûжʱȥ룬ֻԸҲֻһ١
Ŵûõױ̧Ůһ˦˳ȥ˵˫ִ⳶һкǰ۵ŦۡڷɻϣԼıǸֻ߳뽫ԼҲСѨڷɻϺͱһƶĸоǿ̫ķɻı棬ǿѹȴ˵뷨ǿΪȥСҲ˺ܴĿУǵҲʼˣȻûҲõ߳˰
һŦ۱⿪ڵĴ·ǵĪоֶֻĿˣɫ°Լ˰ֵĻԲƽ̹ʵС۵ļ˵Ѫȡ̡۷ȹļ֮·ǽţп㱻ٵĴŮĪоȫֻ۵¿شĵ̺ϣͬһݵȴƷʳһ㡣
˹Ů˫ȼ䣬˫ַŮСϳֱСȵȸ˴ȵڲࡣĴֳͦſŮĴȡȵ۹ŮģɫڿԼŮ˵С֭СѨѾڷɫڿӳ˴ˮӡ˸ӵʧء
˵Ĵָ£ɺ󻬹Ůſ˫ȵġ۵˽ڿ㱻˵ָι̼СѨ䶯³˿
硭Ů̧ߵС֣ϣ˿ѹԼϣһſ˫Ƚıķͻ˳ԼտյСѨֻҪԼСѨ͵͵һУһʧصĲŪԼġֱСĪо·ֻصȼ京˵ҺһԲСѨϷɻʱ򣬿СѨƮ˶޾Ŀ




200 Ƶ꿪2

硭˫ڶʱʱôһδεʧԸҲҵ·
ˣ˵Ŀһ򵥵ĻʱĳȴɫζȷҲɫζ
硭ڵٴƮһĨϲƺԼָڱָԺ󣬱ڴ֮ҲԽԽŵĿˣҪ֪Ӧ㽫ΣߴĽԼҲǺϲġ
߸ˣСأһأ˵⣬ҲϵİʪѨڡ
硭Ҫ桭硭ĪоСһƬҲ鶯߳㺹Сʱڵı仯ݸ˵ģСѨŮĶ˾ҪǴʱԼ׺ݵĲ棬һᱻҧеԼԿأȵڵľҺ絽ǽ۵Ļϡ
߸ҪʲôʲôܰѱιıģаһЦʳָڿѨ˳ʱȦڿյתָＷ
һȦָĵطһ˿˿⣬ȴŮԼСѨӼ͡
ء硭ҪооСѨιıġŮβ˵ָŤӭϡ
ԽԽŶϲָڿݽСѨ˵һֻƵָ⻬ŮſĴڲ࣬еŮָĶʹѨӵսָ
ء硭Ͳϲǰоо𣿡òŮʼ˻еĴˮ۵С죬ں޲ýǰŮԼ
˵ָСѨ˳ڿָµİݵĺۼĺѨڡ˫ִŮı§
ôô˵أӸĸأô㡭˵гίҲĪогΣôôղô˵ûĵĻء
ʱûп˵ĿݽǰΪС̧ƻͦĻԲϡ
ǰıȻʱܺߣ绹ϲûǶԱͦڵı˵ҲˣֻҪҼооģ綼ϲĪо̧ǾӣȻ֪簮Ǻϲ˵ϲ
ˣҼоо˵ԸкŮ۵Ĵӡһǡ
Ůӣſ˫ȣ£Ĺ˵ǰСִ˵ǰһ⿪µһŦۣ۴ɬؿˣ˵ľϲ͸жӵĶԽԽܿǰ㣬³
ŮСָ˵ĸ¶ȫҲʹСѨŲһСƨƨԼԼĴϣѹ·⡣
һԼرϸڵȻӳѪһĻսȭͷѹ½˵У뿴Լıܴ󵨵ʲôز
ŮСִ˵п㣬˵£ܿĽ˵ĿӸɫڿѱȼĻȶ˸߸ߵһš
硭ооҲ㡭ӱ£Ů˫ָڿ˹̵Ƕ
硭ṣ̌¶ȷ·ҪŮĵƤսȴҲǳ㣬Լܴ󵨵ĽԼεʲ
ˬֱУжڱһһ
ĪоСָ˵ĸһ£ֱӽԼı˵Լݺݵͽסˡ




201 һΡҧ

ŮС˵ڿ㣬ֱָĲڿָʲĶˡŮָⲻɧΣһᶨ˳һŮֱָĸ˵СһŤָΪᣬ˷ܵ
硭硭ĪоԼˣһֻС˵ڿ㣬ԼСְϺ¶ڿУ¶ĿСȼİĶŮͷеŮķСѨĲŪ
ŮӷſСںסǹ⻬Ķˡ
ΪŮͻȻĶһ⾪ϲû֮ڡ
ôСôС쾹Ȼסֻܣֲ뱦˿Ϊѡ
Բģ˵ַŮļ磬ȴŮһֻСҲĶѾشղŵ⡣̰ĿŮɫ˿·Ϳһһ㣬ҫ۶ĿĹâ
ԼǵС죬ԼĶˣԼĴܽǰ˵ˮСסֻСָϵߣǳȵ
ĪоСŵ󣬲ܺסǼԲͷҺ·һ㣬ԼĴԴΪˮСֵİĻ壬СߣƵҲԽԽ죬һΪԼĸŮȫ֪ô죬оСðˮΣ뵽ÿεͷԼʪʪСѨ̡£ʱԼˮֱСѧģȶ£ȻС۴ȦȦҲѧˣͰ
ҲԼòĸоСôһȫʧȥ˿ƣŤڵưǿŮС֣Լȴûļһ󲦹̵ľҺ˳Ũְ׵ĳҺô䵽Լɾ崿ϣۣȴܲѡȼʲʱָֻɴֳıò˷ܵ
Ů̧ԼСȻûӸղŵ𾪻ָ۾Ƭ̵Ķӣģ˸ӵۡ
Լ·ŮȥϵҺ壬ĸоȴû˵ĶĨȥ֤ŮĸĴҵģĴϹůĴİο£ŮһǣС꣬˵ĴӿĴ˽ȥŮο
ǵ룬ѹŮٴɵ˵̺ϣڽС֮ϡȴûиŮȥһ㸺֮УΪ˴۵ĸ
˵ĵֳŮСҲ࣬˵߽ƣӶԷп˱˴˵Ӱ˵쵽£¶ͽŮĵСڿ䴦ûһ谭ĸŮʪʪġƵĲ룬ŮĴȲɵſ˵ĴƣܹССıظĸǡļָ࿪ƬⴽƬˮˮġģָָܿҵѨڣָһ䣬ݽȥһڡ˾ԼСѨ۱ԼݺݵĲ˶ٴΣôĽ£ԼһָڣҲܱҧָѨ弸¸о㹻ʪ˳дڸеʲ·
˵ԼѨĶڣ˫ٴγŵŮ࣬βŤļϸС졣
š˵βǰûƵİ£ͷιѨڡ
˵һһʵǰŲСѨſʱŮֻٴſС˵˫§ŮĲӣŮС죬˵ĿУβǰһͣڽŮСѨ
ء˶סС﷢
̵ŮСѨĥĥŮСҲ§ˣĲСȵĻ




202 Ľţ

˵ĶСѨһһĳ壬ŮС˵ĲŪڵ̺Ų§Ĵȴٽ˻ʹ˵ﵽܵĽӴ֭ˮСѨġ̡
硭硭ĿŮˮײķɢСﻹĵ׵־˵ĺ
أǲǺϲָоϲﱦСѨġԼ͵ؽ˻ġ
ءءͻȻһײŮҲʼ
ϲϲøٱСѨµŮŤһβѨﺬһ㡣
ֻиŮڽԼһδειʵСѨ͵ĵһδεĹϿֵĸ߷塣ŮһУ͹Ľ֮ĳһɻϵĳҺ˵Ĵʪʪġ
˵һתѹµŮ§Լϣ˻ڸղż֮С˵ƸԼʪһ㣬ķȴǽСѨʵʵģڼ§Լޣһڿͷռˣ˿̷֪úʾ˷ˡ
˵·ûһ˿Ľӵ̵ţ˴еİͨڵļԷС
ţӿԼѹ͹ĵǸӰԷˮͲιˣʵѾιˣֻûȫιѣ·ͲˣͲ˵ˣ㿴һߺ˵צӻץСооడ󰡣۾ʱ˼Сооܾһ£ͲҵСооȥˡżĸ񰡣¼ҹǸĽʺްСооòεεһ绽Ĺͷˣ˵ûڲٵˣţӰÿף˼ӿһнڲٵģ迴ˣ
ţӿʼԼǲҲӦҸˮ۵Ůˡ
СооһнòⲻŸռ棬ţӾǽˡ
ţ磬ûˡҼҾһۣ˼Сооţأֵܼģû˺һ磬˳ʱţӡţ˳ʱţӡǧţһţ磬ţǸ
ţСооͳţ֣ķøȫˣʲô򡣡
ǴȥɨȥȻŹţһٵĻᡣ
۵Ȼȥ丸ĸסͻȻǰĪоǸ˰ջ߶Ҫоо绰أû뵽ооͳԼǰˣŮİ
ооôˣ
ооˣͺ͸һˡԼӲӪץѾͷü
šҲооָоо˺öණооȥԡŮӣɰ30ȫĪоϣʱ·ţ·ʺооˣЬӣţ˫ЬооһϲˢˣñӣţооһƤĪо뵽Լ¹ܶûв·Ʒȣôأȴůֱȥ·ˡ
ȻооҲӰռˣڿȻйǷݳѪĵޱԼ֪ĸ׵ĵУȥƵ˰졣
ϴʱһԸܸŮϴͷ걳ˣɿоо·ǺһƬǺۣǸ۰͸ûй˼ɵֹСǿеûҧİѵİ
ĪоҲĻţ̲ס˵Ĳ֪ƣ뵽ܶԼҲˣƽˡСֻԡˡ
뵽Լϻû˵Ļƣ̲סĽ·£ĸЩȻôŮ
Ȼ˯ǰĸŮͷ̸ʱִĪоܶԦкʹڷʽĪоǸ㰡Ծһʱ䣬ԼǷѾϰ˺ܶλˣû뵽ǻлôࡣСںڰе۾⣬纣һ֪ʶӿľѧ֮أǽøüɫ衣




203 һжΪ

ղֻڳеĽϣּԼ֣Щɫ˵Լص㣬гŮǣܿţ鵽ŨʱҵĪоǲͣ⣬ⲻΧмһ
ôЩءûŮӦ˾§ŮڽͷǣΧľתǷ·ֻʣ±˴ˣִķʽ㷢Ա˴˵鰮
þúþãǲŷֿΧĿⶼҵ˷·ܵ㣬ͷּҵԣԸеɤLook into my eyes ҵ۾you will see What you mean to me ˽⣬ҵ塡Search your heart search your soul ̽ġꡡEverything I do I do it for you һУΪ㡡Theres no love like your love ûбİһAnd no other could give more love ûܸİwould fight for you Id lie for you ԸΪܶΪ
Everything I DoI Do It For You һжΪ㡭
дԵٻһڻŮģֱһ̲ˮΧٴҵ§ĵȺʧڽֵľͷ·һ㣬ǰ㼣ȴԶ˽ֵһ磬ĳЩ˵С
ŮڲݵϣΧ̲𣬷羰续΢ͬ㡣
ƺһɰĽ𷢱ƤСƤʱֶεС
ÿɰĪо߲˹ȥ޵ЦȪһϵ΢Цӵ͡
ǵıԺһɰڵ°͵Ůļϣůһ㴵ĪоĶĤֱΧķ
ŮŤ˵Ķͷģ˵ıǼһһ»ഥǵıӵĿɰ˵ĴŮķ۴ĪоֻСǻÿ䣬ÿΪҲͨ⴫ݸŮ
Ů˵ɵ˲ݵϡ˵ӰѹŮŮСŮ§˵Ľ˵ĴŮСĥ̵ĴȾĸޣƣգݵһŮ޹˼ɵļӵǡ
ǵĲԶǸ𷢱ڿֵ׷СƤ
ںĪоڣʱ߱˳еĺܶطʱĳּԶµһĺӰҪô˵§Ůļ磬Ҫô˵ֽǣһƺٿ˵жʱ򡣷·ķȾ鵽Ũʱ˵ӵˬʵЦӦŮЦƺƬصϿա
ڻĪоǸִ࿴۰һǰȲĻعҰèȥˡǵţӴʱվڵǰѵĲ̣ʯͷ˵ǵ˾ֵ⣬Լ˼Σֻһʼһι˾ԺļȫԼƤĲȥһ͵ģΪǸĵʯͷüëüë۾۾ġ˵һ㣬ʯͷڴооԼò͵ԼԹǶҲǣȫһ׼ƨˣȻعǿһİ칫ϾڿƼôķĴӪҲʣ¹¼ҹ˵ԼˡţӻооҪиþͺˣԼҲһҵôһС˵ĴޡһĻܺ΢ʣشֻǱļƬҶ
һǻĪоµĿˣǰĳĿػռˣĪоĲŷһǲ˵صģڹڱŪĶ֭СѨԼڿ㣬ǳ˵ģϴɻҲǣĿңԼµСѨֵ͵͵ȴƵʵԼ߳ĲѡԼҲȫѣֻҪò£ԼӾȫԼˣȫθԲ⣬ȻҲ᲻á




204 ˵оо

ڵȻԼŮϵһϵб任ԼıȻƥڵô˵һĵϴεĻûпȫԼŵġҪ룬ҲȫûֻˡñúõĿ羰úõϢһ£ϾٲŹһԼһµʱԺͱĲһһعֻҪָˣԼһҪѱѹڴ죬ԼڹΪԼĸ׶ʧҸ
Ȼڻع죬ڵڷɻϵ뷨
磬СȥأĪоҡǵֱۣǰϿʼû߳һߵʱޣصҸ簲죬ΪһϣһּȵİԼѹ˹˲֪ٴεĴϣֻܶǰ㣬ֺĳԼ˿ڿ㣬϶ûʱȵԼϵ·ѹ⣬ǻϸĵȷԼû㹻ʪܲĴ׳ֻҪȷܽһȲİǴֳľ嵽ԼڣԼУʱԼպ£ڵԼҲĶŪвһЩǲŸջϵĴһᱻǹȾһˮϣϴڴϣǵĪоֵҪҪƾһ£߸ۣҪǸʵܵĽҲһʱøóѡ
Īо˺ܶԺֻ§ȫûһĶת̧۾Եˣû뵽˾һ䣺ǲʱûеŤҡҡͷȻ屦Լ֪˶ֻӵ£˼ڷſգپ˽᲻˵ϡԼֻСȴаĸ練ܶͯ˵ĳһһ峿ʱ߳ܵķ֣ԼСѨʪģڿϻˮաءڵооɫ
ڶ˻ûжȻղԡѾԼ·ǹ⣬ڻ£Լȫһ飬Լȼ䣬ˮĳϴ£̽ԼСѨԼֻܿǽĿˮͷϳȥˮ˳ıǼĴϣǿеҲճǷůԼڣԼСѨҲˮ֭ӯҲĵģǻصϣֻǱԼ˯ǰ㡣ǣĪоʼˣͻȻ뵽˵Ǿ仰ҪҲԱ飬ǱŸõء˵ǰ㣬һ޲ýŮʱʱ̿˵ˣͻȻ죬ǵĪоͿʼӦ˼롣
Եϣǵڻָɫǵıԣ£Īо˵̱һˮ
ŶڵֲŸڿŮŪ£С鶯ķۺ죬Ҳɢֶ޴ɣȼʪšһƬղԼŽ˫ȸ΢ֵİԼȼĲַ˳
硭š硭Ůֱ˵ѪǻСָѪ
ǲǷɧˣ˵ĴŮĴûŮشѿǰľӡ
硭ɧ˵Ĵһڿڵ⣬ʵķ·һͷʳԶһ㣬ҪǰŮˡ
˵˫˯򣬱ˮ鷿ԵøӵˮӨ۵Ȼʢ
ԽԽˣǸĹأ㿴ֻҪһأǲôļͦƷһ㣬֬һִ졣
硭Ȼ˵ȼľһ㶼ûеڿѱ˸տʼ͵ķġŮԼ¶Ҫ˵İο




205 Ҫ

磬ҪŮĿûһ֣Լ˵Ŀ
߸磬Ҫʲô˵ĿҵĿŮ־ûоٶһֻ̣ϽԼıУñ˴˶١
硭ҪооӡŶҪĴооСɧѨŮĻ䣬ɴ⣬캬ס򶥶˵ĺ·˺þһ㣬ĽζβǶŮ۵ײײСѨﶶ˸֭ˮͨ㲼ϴݵĵϡ
˵һֻ쵽£Ůڿ㽫һϸŮҲĴȸҲеĴԼڿͳǸǸеԵĲҲҲĴȸ
ͷʪĶתȦˮĶ˹ʳ֭ȻŮнǾιŮȻѾ㹻ʪˣÿҪȫ͵Ļһܰͽ档˵βһڰι˼ʵСѨ
㿴챦͸綼ڿأû뵽ڿʱ绹ܰԼСѨȥһǱɢ˵ζ̫Ũ񣬱ûŵأĶûĻתƤĵ𻨳֭
ء硭ŶǱŤһϸڿ㲼ȻŮȸܣȴһ㶼ܼ˵Ŀ
ʵСѨеĳιȥһȦȦΧһżС죬ȥǸȴǳԱ͡Ů˫ĸŮƣڱƺôһ΢΢ϸ죬ҵڵ֭ϸһ˳ѨڣµĴϣγһʪˮ
ҧСѨµͷƤ飬Ҳѵ񾭡촽ǿŷ۵ĹʵҲʼĲٸͬ۵СѨ
ͻȻ˫ش̼Ůָ˵ıϻһϸۣ߳˿˿Ѫߣȴʹ˵β׵ﱬĻŮСѨһƵʵĲų塣
硭㡭㡭ŮֻԼˮһ㡣֪ʲôԭ򣬸綼׼Щɫ޵ĵƣֻڼҳˮƣˮһȣǻ죬ԴΣ˿̵ָо
˵ᷴأ죬ҡĴ涼ˡ֨֨졣
ء硭ооҪٻˡŮ˵ĺĳֻᱻŪĸо˭˵ÿһλ·һƵģͶеľ
粻ġ籣֤ͱһһġ˵ĺһֱԺĳŵ
Լ˵Īоرã硭ооҪооٵֵء֪ԼҵϲԼ˵Щ˵ĻǰҪ˳ղþòŻһ䣬ڲ˽̣ԼЩ˿̸жŮѪĻ
͵СѨԽԽ졢ԽԽͣŮСȻ˵ĸΡŮҲһ𻷽˵ӡһֻβһİԼҵˡŮĶȼҧҧ˲ͶкľҺ
ŶıŮӣԼڴϣλͻȻ仯ŮصӰ£ӻסԼˣСѨǼеĸеȺ亹һð
Ŷ㡭㡭ǵҲн찡
ֱֱĲڽѨϣǰͷŰΣһȦ£ˣѨڵŢҲɱղֱԼݺݵĽ
ѨڵֲʵĶ˶Լǿʪ֮أ˶ͷٴγſ죬ſѾ£⣬ŮСѨٴ
硭ֳſˡ֭ˮڱͬ˸Һ
˵βϰڶŮβʶӭϣϺײĴӵǴȼҲŮ




206 ˶

硭ооҪˡŮֻӻճһ͵Ļȫɢľ𶥵ĿССѨ£˵Ҳӿһս͵ĲģſСףŨŨҺĻĲŮٴй
һĻ˱ڴŮɵڴϣڵõüжܿİȻ
峿ۣĪоϵľǻȵߣˣһϵĺһŮûκεķ£˵һֻ̧ȣǲֵѨڡ
ԼȥϴʱһֱȥɾȻǣͺͱİҺ˯һ¡Ǹööʱ򶼰ǸԼСѨһİȻҲŤˣ治ܣԼСӸо˯ʱҪԼһ͡͡漷ܶҺ˵˷ܵĸֻˡ
˵ָĲƬպϵĻ꣬ǱҺŮǰ㹾˳ߺߵĶ£еӿһɴĸо
Ҽұøܺһϣ֪´վʱ᲻˸а뷨ĪоСȭͷͭǽ£Ȼǲʹģ´Լıء
šûŮӦǸѨڵԲͷûһļ˽ȥǱˮСѨĹ˷ܵҡƨɽһס
硭ôˡŮ۹޿κȴҲ鶯
һ֡Ŷǵǽĵһΰᡮ֡Ĺһ㱦ƦЦĿŮֺɡ
磬ᡭĪоŤ£䶯СѨ˷ܵ
綼Ǹü֣ԼʲôûдﵽҪأѵҼұˡϵЦĪоС֣ѪۣڱǰģǼˣǸһĸоֻҪһͱĺᡢճˣңֻҪ˶ʱû
ооûءŮԼðɡ
ɸȴأ㶼֪ǰΪ˱ϢãǷ˺ôľѹҪѱ˵뷨أҪҡ˲ŮĻڻСĳ
ĪоԼһ֪ԼǰΪûԼĺ˼룬ȻһЦ˵ƭأ֪ÿηڵģ뵽һɣĪоȻûӦνĲۣĵѾͬˡ
ŮСִ˵Ҹ˹ȥѾŮ˼ԼıǲԸֱ̹ϣܰ뷨
ȵڻһֻˮ·ʼµһĳ˶
硭Ůͷ˵ĽϴȻȫĳ壬Եĸоÿһν룬ԼСѨսıſ
˵˫һСŮſϡŮ̧ۿˣһ˷Ĳ֪롣
ֵĽࡣ˵Ůϸ֫ǰڶСѨϵĶСȵ⾥Ů˵ҵ˸оĵĽŵײ˫Ĵ棬Ťʼʹƣ³ŲֽǿѨڵ˽ȥ
šŮ࣬ʱŤͷ뿴ԼڵĽһһεʧܣʱרעĿ˵Ŀ⣬ϵϲ㣬ⶼȥԼⳡ˵Ļ




207 ˶2

СѨˮˮĺǴֳŮϵ˯һ״Ϊſֳֳ˵满ΣǷ۷۵СǶڰ۵Եøӵƺָûдأڶûоָ촽ҧһС飬Ҫһ꣬һ࣬СӾͻڷ嶥ʢһʺС÷ҪԼϼ޵ĲݮһӵĶǡֵŮ֪˵۹Ѿȫһ飬Ժ顣
硭ооûˡĪоǰڶ˼ʮ£ľȫÿθȴžžĲϺþáңҪĴӣĲأԼſڸϵȫʹԼ㡣ооŮǲһİ
Ѿܺˡ潻硭˵˫ָŮβָ˹ɷΰ꣬ǸִֵİԲϸСѨڣƬССıѨϺһƣһݺݵָĶʹñĽѨĸβļڶּһ㣬ȫŮûӦʱ䣬ֳٱſѨͿʼһֵĲٸɡһ־ͻָ磺졢ݡ׼ÿһ¶ľ׼ײײǱˮʪҲžž˦ŮǰµҲεĵ鲨˵ʳתһ㣬иǿˮסڣȼѪסۡ
ô󡭲ооС䶯ĺ˵ԵĽζ֭ͣķڣѨȾþģȼĺɫëë֭ʪǿصĴ࣬ܵൽһ
硭ŮĴУֻǰһƬɣ˲Ŀãͺӭе˻ŮһεĶ壬类𶥵ĸоҸĽӵ˵ǲ벻ĲŮСѨڡ
˰ɣȥ͡˵Ĵ쵽˵ӼŮСӡ
硭ĴӻԼڣʢĺüҺֻԼСӣԼ찴ǰӵĶˣǰҺҪСӸˣоӶٵֵء
硭ܡŮĿˣ۵ĺ촽ȴԴףһ֪˺ݺݵҧǽСҲǴĵ鵽ȸ
࡭û˵꣬ĴƾŮСӡ
硭šֻǴԼĽ࣬һ۾ӣϵĸоҲͱˣһѹԼķĶˣĶѨ￪һ㣬ˮ֭ڲҪѨˣ֭ˮһСϪһ㣬Ĵк࣬˵ٴѵĶԼŮϵƶȥ
ʱҲ˺Ůһ뷨ԼıͺݣҪһ᲻ͰԼֻǲ㼡ͱ˰Ǻϲָо
硭ҪϢһᣬַˣںûĸ簡
أ۶˷ܵĿʼһεƷ꣬ŮҡľˮϵһҶƼֻаԼһнĺˮܳɻȥһУԼԼ򸡡
ůб˽ղ˵ȥѾܾˣǴʱŮſ˵ϵǸִֵİ԰ԵĲרѨѾ˲ŪеףίĸԸνγ




208 ˶3

ĪоԵιߵѾܾԺˣʱȴڴϵȴ˵ιʳԹĵۣղź͸Ǹʱ˯µģǸһ˷ܣγҺԼ˯ϣֻĿСѨﻹڲס˵Ķһˮ
ŮСȥ˿ǰŮĿл£ԼöĿˮֱ뱻ŵһߣŮ°ͣѴСУ볢һŮеǲرĺóԡŮÿһ࣬˶ҪͬķʽŮĿлһдζĵ׵óһ뷨ȷڱС¹ر
ĳŵŮѺ˴ϡ
硭СԼءֻصտʼǿ̣ŮԼȥ͸þˣԴǼ˯±ŪͲԼ·ˣȥʲôطǻ߹ȥȻԼǻǺú߰Լߵ۾ӰУղԼֻȥϲһȲϣ˫ִҸ´ԼǰȣʹԼĺƶ˽һȲڵذϣһȻڴϣǻڴϣ˽˵ԼþãŷԼȴ磬ԽԽˡ
Ů֪ղ̤µذʱպϵĻȴΪĶſˣǱƬСѨҲ¶һϸ죬۵ⱻҵĲٸɵеⷭҵĳңͶԼѾͷûʲôֿ
ĪоɹǵĸôܡǳղڴĪоߵʿվȶڼԵĴ򶷣·ʱ򣬻ȵĦʹסĳƽʱڿ㶼еˣǱٵ̫ˡĪоָСǷ˸ţֻһȥˣ·ʱһᱻȡЦġ
֪ĪоСԹ߶߶СооһûѵļһʱһܲңһĴ²˰ɡ
Ůµļ˺СǳȥΣǺԼ24Сʱһ˻ǰԹ˵㿴ļڻкö˰ڵֽŶأö˰ò簡
ĪоھԼԽԽ޳ܣܰѺܶ鳶ȥĴһÿҲܻᱻ˺ƵĴԭҲԼݳģԼһ㡣
8ѮܶѧڿյܼڵãAѧòصѧУΪ20ľѵ
̫翾¯һ㣬żһ˿΢磬پõʹͣǵĪоҲѧһϸĴѧѵ
ڻŮӹѵΪĴѧŮվ̫ºʹһںš
ҽһľѵŲصҵģ۵ԼҵıؼȥǱڿƢƵĺ۾ۿԼұҪͶ
Բ𣬶Բ𣬸粻ӦðᱦȨ§Լޣڻǳ
Ǹ磬Щ첻סѧУȻооڶ϶ûоѵˡ硭
ĪоСҡ˵ֱۣ۾˹ҡҡ׹飬˿˺òۡ
ǲҪܶ죬һ첻ǿô죬֪˶ٸﰡ
磬Ҫооٵ̫ۣһڲٳε˿զ찡
ŶҪѵأôôϸôٰܾڣǱҪ˵ѾЭˣȴװӡ




209 ԲʷĶ

磬ҲǶ˵Сʤ»Ƿֿʮ죬һҲЧģʱооһ㲹ˣ硭
Ҫľ仰ðɣΪ˱͡һ뱦ġ
δڵĻŮĿռ䡣
ǵСооָжˣСȥ˵ķ۴ӡ˵Ĵꡣ
ԶǿڵСǵǸܾܾˣտʼίŮСǣŮȻᵽȫ·ίĴ꣬ͿһԼ۽СŪ˵Ĵ죬ѰܵĽӴ˲ɿڣС˵ҵǻڱŤĴ࣬ο˴С˱ŪֱָӸԲʶסŮһ飬´
š˵Ĵڷſ˶Сľ˵ĴֻǸŮǰץŮͷ˵ԼϾȻܸ·ץֵ״Ķ˴תʱһһŮȫȻҲ㼯ŮģĶ˵Ŀ
촩Բʷ͸һΰɣҲһ±ľѵšе˽ѾˮŮûлش𣬶ĬȴǶ˵Ĭ˵˫ֻŮľϣǿӵĲȥеֲڣϸƤһܲʱΪӷʴƣ˵ֲһӾͷ˰ȣƵڿ¡һžô˵ǰ
˵˫쵽Ůı⿪µİָۣһŲ¾ͿϷʵһŮͷ·ӡ⡣ûµİԲʵĲϸо˵ָҪϺü֣˵ĴϵǱԲϰǰǰʳлưư͵죬ϵĴȴŮȥƽʱҵĸо
硭ŶĸоıԼǰֵͷͷϴĸоʹøˣҲŮһ
˵һֻﵽŮ£˶ڿһԴҵС꣬ʳĶָʼƬСС⡣
ء硭Ů˷е˫֣еļͷ˵ʹ˸ӵĺＱ
šŮ̧СƬ̽ӲԵĸо˵ֲָԼڡָԼʩӲͬħʱ£ʱѨϵ⣬ʱתȦһתȻûĴֳһָҲԼй
ŮһɶС糺죬ˮСٲܿƵĹ۽
硭Ů˫ҪĸѾԲʿȴֹĶ̵İָͻȻӿĳŮŮΪָͻȻӿĶ˫§ĲӣСΪȼĶȴӲָĿ⡣һ̡ˮŮѨڷ
硭ҪˡŶ˵ŮĶߺˣС˶ȫһۡ
§˵ĲӣСŲ̧Լ壬ĶԼѨ˵ָϣǰİڶ
֪ˡι㡭
ءں˵ˣû˵ǰ㼢أȻʱˮˮСѨҪⶼòԼİԩ
§ŮǰŲ˼ǸŮСѨָȴûóĸӵĿ٣Ů°һȼŵŰԲʿΪǶľҶ




210 ԲʷĶ2

ŮȫǱѹǽȥġǴ˿̵ȴǳϲŮƣ˫ȿŮ˫ڲָ࣬ܿһͣЪСѨŪ͵ˮ֭Ůȼ˿Ů˫ȶȴ˫ȵǽ϶Ůȼָ˳ԼϵĴͳѾǵĹˮֻŮŪ˼£Ȼס»˼£óľҲ˾Ө
˵׼ŮСѨ˫Ůβһβһ̧վһ˲ʱͽŮĴ˽ȥŮ˫ȴ˵䣬˫§˵Ĳӣ˾ͱվǽǡ
˫Ȼ˵ŮβߴСѾͷĶŮԲЬĽһ˵ȣŮѹǽϳ
硭㡭硭Ůɤ϶ģβŲ밲˵ļꡣ
ÿŮĶ𵽵ֻдЧȫ¶ɢһ뵽ȥôˣ;ýһҪԸȻԺһ뱦ķƸ꣬ƽԼ鳱ûвϡаǣ㷭Ĵ𣿰
硭ŮӱײķԲʷûҲײ»ζ˴Բɫˡ
˵ȼѾ˲ٵһƬǸֳڸƵʵĽŮĺֻǽײȥ·ܰɢǸٻ
ء硭ŮӻһҺķˮۡŮĽʹ˲ٵĸݡĸŮС˵ͦŪлСᣬѨ֮һε˺ݵ£ͷϻģ̵Һ̵Ůǽ϶µľΡ
˿ԼСſȫǱιԺ̬
硭۶ôۣŮʶĻشˡ˵ĴŮſСӡ˼ǣǵûĻǾѵۿΣȻôң̫һɹǲ̱
Ϊ20ľѵڴѧȴԵر¸ǵӡҪáÿƣӻңտʼܶͬѧԼϲԵĲӵûУѵʱֻҪ̹һ˵ԭϢԼˮˮʱƣʳĲɫΣǶܳԵýζһĿںŴͬѧǵĿкҸѪڣѵҲˡ
ڣһϸУȫУѵĻ㱨ݡĪоҲվڷеһǣںŵĴϯ̨߹ǵھڹϯϿԼıԲʷԲñˣһҲ˼ˬӢ˵ĸо˲١
ϯ̨ϵУȻҲ˷еĪоٲΪǨŭѧУɡ
һصᣬҵмвнѣǴƺѾϰѪҺڵľѵѵվյµӻ治ܳܵ˵ġһԲ׵ˣ̵λϣѵʱûע⵽˴˷ɫı仯һΪľı仯ŮﶼһëȻļȻǵĪоҲ⡣
ֻУĪоƤ׵ģСŻϲ˵һˮǣڣڶڳˣϡϡֱϡȫ¼һ⣬ȫǴȴ߳һֻСں𣿸᲻᲻ʶˣ߲ˣڳˣ뵽ϲĸ磬᲻ھһ̿һ¿ڰɣҵֻҲãֻĪоɰ׵ԵģС⣬ֻҲڷԼĻױƷԼٵİ׻




211 ˼оо

֪Լ¥µĪоŤŤĲȥһϲױղŻصһ˲ײĸоָæܵϴȥлˮСĪо᣺᲻Соо˵ˮڴ
û뵽˿ڵĵһ仰ǣŶĪоˣȻͨУû˵ѧУ˶ʮûˣһ仰ǰǰ˵ŶȻ˵ˣҸֻĶͷһ£û촽϶ˡ
Ȼ˲֪Լұľʮ䣬ڵ˵ڽˡѵʮĺУ쿴ݣֻܶƬ˼ûӱֻο˼ʮ첻ھѵѧѰǵǸӵѰ˼ҵĳӿɲ֪ٴ͵͵ĿѧУΧ˸εĽ俴Լҵı»ˮѰǰô꣬ûбզİеֲ¾սţǲͣĴ磺϶ûĵļһ˵Ļˡ
ĪоǸˣԡ˺þãݵ϶Ƥˣûа׵㣬˱һֻƤСںһɫԸ˯£һԼڴͷļԼ֣Լ˳ӵɵߣΪǰܶμҹһ㣬ȴǿʼȻὫԼϵ˯¸ˣֻ嵽ԼڿȻԼģĳˮһһߴһ߰׳ǶԼСѨſǣȴֻϨ˵ƣ§ڻѵһЩ顭ʱ˺þã˶ûгһˣ϶ˡСԽԽᣬԽԽģԽԽѹһϲԼòԼƯˣҲͲϲԼˡ̹ͷСá
ǣҹ࣬һ˿ѹֵĿԣⲻԼұоо۾ǹһ¾˿ͷƣһͷԼұԼıĬĬأղŵûסŷģԼұϻǹ飬ǿɲڸۻˣզˣɶί˱Լڴ۸Ŀ޻жҲᣬټᣬզˡ
ôˣڴֽŮ飬һǷʯһ㣬ģȴҲַۡ
СѾͷ̧ͷһִۣɾǲڣΪͻȻˣھһһµĳҭǿвۻˡæŮ
߸ôˣʲôˣ
Īо̧ͷԼˣеĹģ˶ίͻȻҵ˷йڣӡӡ
ѽһķĿ˵Ŀɼϴˣ絽˵ϣŮļ򣺡ǲǲȥҽ
ӡҪооû¡϶ŮСз˳û¾ͺãû¾ͺãбиһ㣺ǱôˣǲǾѵʱʲôίǱղʱҲûк˵ѵô죬ǿǺ۵ģֱӴݿȥˣǸúϢ죬ʱʱٳ׵׵ĳԸ죬Ǵδǰ㣬֪ԼΪŮ˼ôࡣ
ء硭ŮվڴͷֱۣѰ˵İοǻҡβϴˡ
§ŮڴͷССͷһһģɰǸˡĴһһŮı
ôˣ߸磬ȻɵüˡֵôָȥŮϲἣ




212 ֤1

磬ооˣһֻںˡŮίС죬ɻǵѧУԼʱ˵ĵһ仰ǣŶ˵һ仰ɱȱ˵ʮ仰ãһܺˡ
Уооͺôһ㣡ԭھⰡ
ǸѧУооʱ˵ĵһ仰ǣооˡŮС¶Ľ˵С
ûµģɹɹĪоиСţֻĶ߶ѿҪעɾŶǾ***ϴϴѵʾԼҲҪȥϴϴﶼϲˡŮţǼˡʵ˼˾˼ȫǾŮں߰롣
ǣ綼ϲооˡղŻǺںӣǺооŮҲС߸ˮɣֻҪ˵Ļش΢еأµ
Уʲôϲооооİ˵ŮĶͷ£ѵʱҲɹ˰ɡ
ߡСѾͷտ˵ţָһһµ˵ĳתȦ˿̹עŮڣûпŮָ⴫ݳϢ
ǲϲооˡŮС
ǿɰ˿ԩˣĴƽŮС˼£ֱ۾۾ӡ
ôôأǲԼʲôطĲãŻԼıĸоֻҪ˵һġ
ǰ綼ģŮСˡǰԼұԼ֪ɶÿѱͣʱһ䣺磬Ҫ
˵˺öˣһҪȻôأǰ˵ѣɴ˿̵ڻ治֪˿̱е
磬ֻһооĴأɵѾͷһȥʧصİ͵
ãһĪо仰л˰˾Ųʮ˿붺Լıˡ
˵ĴסŮССΪſﵽŮСУСƣζܰ೤һǡСǣñĴСԼСԼĿǻŮֵۣȴһ㣬С˵ŲŲ˸Կأ˫ֱӿ˷С죬ŮСȫø㳦Ƶ
˵ڷſ˴˵ģ۵ĿԼҧĺ׵Ĵ̫꣬ˣѱСҧˡŮһˣǻôÿֻҪһǣԼȫ̱ġǶˣ綼ûأѵ绹ԼƤˡ
˵ȻԼеԹˣɸ𣿡
ŮСֿţ۾ٴʱ˺ܴľģ磬ооֿôˣѵѵͲоо𣿡
ɵѾͷ˵ĴԼѾͷͷһͰŮѹ£˵˫ȼŮȼߴ򿪣ȼźܴĻȵŮ۵¡
ɸᵽĴ׳𣿸ǵı壬ѵôʱһۣŵһż٣ñúϢһ£û뵽簡ƤڵооϲΪȥе˧ǰооҲһϲ԰ֻҪооϲԣɵѾͷٻɸˣҪǱ´ˡ˵һŮС˵ôôأŮƤ£˵ţĲҿԼˣȻ͵͵̧𣬶ϵľĿ⣬ŮǸжһͿ




213 ֤2

ŮС˵ĴӡǣֺáǸ⣺磬Բооá
ɵѾͷԺ׼˼ˡ˵۾ĿŮд֣档
šŮҲ֣µĵͷǸ磬ڵооúڰľһںӡ
ɵʲô綼ϲ˵û϶ְ׻ˡ¶ůЦݣ߸磬ѧУû磿
ţ룬硣ŮﱾͶԼղǹĪĿеΣëԼġ
Ǳ𣿡ȼӲŮĵఴŮָ
š룬롭綼18ûȥءСɧѨĴءΪ֮ǰ˵ĲҲΪ˽Զ˵ΣŮһʼͶϣȻſڣСߵͨ졣ҵ緺ȵǶԼʱѨܸоȶȣ̵أݳĸ¸յĻϲ֭Ҫ簡
ģ˵ĴֽŮڿ䣬Ůģָ׼Ķ׼Ѩȥһ֭ˮţ˺öˮأǱٸ߸磬ѵʱûзɧأ
룬硭СѨɧˮءʵĪо⻰˵Ļ治٣һľѵ࣬Ͼûʱˣǵͷ˯мżôһɣȻΪ˱ڶѵȻסˡǱΪƣۺܺߵĪоͿʼ˯ˣܲѴ˯ʱֻͨɣڴˣ뵽ҪƽʱʱһڸأСͨ죬϶ڼĳ䱻ɵİֱأ·İԼڼĳ䣬ǴִĶԼСѨԼġأÿպܰʪʪġ
ţǽͺúõİﱦΡҼооСɧѨٵġ˵ָŮѨڽǲ˵С쾹Ȼ˵ָ
˵˫̧ŮСӣΨһһҲǹȼ˿ڿҲӵ˴βĪоеĿԼӡ˵Ů·˵ָǰ㸧ȫ
ŮҲ˵ĿߣȫֻǰȼǵشԭǷݰۣĵطٵĶɹˡ
·Ϊ֤ԼںŮһڿ֮ǰǰŮӿҧ˸飬ĴʼȻľӣһ֣ĽζϸŮַ˸飬һɫĲݮ˵ӻ£ŮĸǿɰĶڣ̲ûнĴ£뵽ŮģǰĲݵֱģĻȵſ֭ܲˮⲢûͣ˫ŮȣҲ϶¡ڵ˸͸ŮɰСѾҲûдƣǾӨĽָͷڿ˱⻹ŮĽģŮһս
š硭硭ŮַʽԼϲÿһطֻΪһжġ
ŮĽĺŮߣŮĶת𣿡
Ů˫ֽķͷϣ°;͸ֱϣ˵˫ȿŮ࣬ɾʼڼ׵϶ͣͽһеıסĶԼӡ˵Ůβ׵ǰݴתȦ




214 ֤3

ȸȥţŮŤ֮ˣеĿԼ˫ȣһ˫ѹԼ£Сƨƨ˵ǰ
Ů˫ֵŮ£̧ŮβŮȼǷݳȫı¶ǰ굽ɷ¶£ǶʢľջϴתͣƬ̣»⻬Ĩˮİݡ
硭ŶʪȵĺеѨڣΧ£ǳȵȴ̵֭ˮ˵۾Ʈ죬⣬ɨѨڵһ¶ڿлζƷ·ζһ㣬ѨɧεŪ沼֭ˮ
ء硭ſȫǰĹ˵ǰŮԼ񾭶˷ֺߵҪȿȴС죬˵Ѩµ֭Ȼͷǰһ;Ŀǻ֪㣬ԲϸСѨڴȻָһСѨת࣬ʱģǰʱְ۱ڣʱֻƤת
硭硭ҪˣооܲˡŮһɾ޴˳һŪУ˼£ȻܿƵĲˮ絽˵ϣСѨҧ˵⣬ѸĻ¶ȥ
˰ԼĿУƷζ֭ҺɿڣڴΧ֭ˮҲ᲻˷һΣĴһȦ
Ůߴ˽Ѩ˲䣬һֱŮȻÿһǱòĶ鲻ѵĻѨİοſŮԣ⣬ȻŮҲĶС̽˳¶ڿеҵĲ˵Ůู·ҪϵĻ֭εŮϡ۽˵㼯䣬ðڿеŪ˺þá
ٴιŮʱŮӸӼĶ·֪һǴֳİιСѨʵСѨһԵķǳĴ
ŮɬȴڴĿУֱӣڿ䣬ôһĹ;ͱ¶Ůǰ·֪ζǰ˷ܵĶĳҺС׵
ŶŶûѨڣŮƿ˵˫Ůβ·ļѨڣŵ⣬Ů̧ӵУһסխĸоҲͬŮǰŶ
̵Ѩıݡ
ôõһŵζܵĲˡ˵βһʼҵײײŮͷﹰ
硭ŶײооŮСŤͷˣ˷ܵԲ죬ÿһ£˵Ŀоͷһġ𡭡ޱȶŮӵֱð˵ĶϾβ˵ĳ塣˦ǱſĻУǳѪСӵһʪĳҺ
ŶеĸˬǽխѨеˬֱС
ŮĶУ·Ϊ˵õ˸ĹſѨһȰй
СѾͷٲٿý˵Ļ䣬ֿʼ;ҵײÿһ¶ֱģŮֱУˡ졡ֱҡ
ӿĿСҧסǲ˿ǣ˼ѹ֣ȴ˸ʧСһ͵ĳ壬ӿĿŮ̧СУ硭ооҪˡŮӣĽģӻк󲨴󲨵֭СѨ˴ֱȴĲŪնǰף֤µһҪ٣ɷĴ󴲻΢Ļ
硭硭ооҪˡҪԸľҺҪιۼһֱû⣬ŮѾ߳һһΣѨڵⶼٵĺףȴĻſǱߵĪоǾ˰˵ڣˬУСڴ򿪣ҺŮβ̵Ůһθ߳




215 Сñȥϰ

ᵽŮ仰ˣΪооҲ⡣ƽʱĩѾͷǺ޲ԼȥΪڼһԶԼͼΪڵĩԸȥҪСںһҪ׻Ը
ֵ˵ˣ̫ܲҲðΪѾͷϿΣڻ̫ߣǰҲһԣоо˸׵ĳԣⲻϣڴͷооþãָһȼҹ˰ɣоо˺ܳʱ䣬ٲҪŶˣģ֪ۣˮݵʱɾˣ˵ѸסɵѾͷֲѾͷϲְɡǶôʱˣȵĻԡ˰ɡڿȥʱĪоˣǻ汻ˣǿһСںͿཬȻ֪Ĥƴĵôˣڽôµ˿ڰ
Ǹɶأǵооôÿ§ŮСӺȻһͷѾͷ˵ı̧ͷָָԼںȻĴĿֱڲ˵ءܲԼȥɣˡ
ºĪоָֻа۵СʱǸˣڲҪٺܶϿоо϶ཬˣΪĲ֪Ӻ֣ܲڻʱһ̧ͷͿûκαװɣСһȥԺȵػ⣬Ҳ֪ұߣǲԸڱǰ½ֻҪǰС
˵ӳĪоϿεʱ䣬һ
գۼѾ˴٣ѧУۿγ̶ѾΡͬѧҪæУҪæҹǵĪоҲʼˣԼôѡء
ĳصڿɳϣȻҲ֪صԼûлѵĸ˵¡
һԼı飬ǿɻԾˣڶ30ͷˣԼı20ͷԼʹͱ֤ˣԼݺϷپʱĥ
Ժôլǻǽƻⲻһ߾ȹĪоһǣڵүүԹ֪ÿιȥֻᶢĶƣƵȥԼĶðһޡÿһǣͰ̾Ҫô߶Լˣûͷˣ½ҵŮ԰ˣ1ҲẰ̫үү̫ˣ˼Ҳ֪֮ԼŮҪô޵ĿɰƬ˵ҪһȻǶ߶޶࿡Ҫҵ֣϶ҪúãʱԺжͷ̫Ľǰ
ĪоһҲǣҪԼѧ˼ҶҪ̭ԼˡǾҹ£ŮȻӿڵ
һھܾˣǿɲУϼAȫ쵱ĴڣҪǱ֪õĶϱܵĹ˾ȥ򹤣˵
զѽŮȻԼҵˡ
ǵСþͱǵյ˾ȥˣһССܾר
ⲻڵİ칫һŰɫİ칫һ̨ɫĳʱǵĪоڸأֽĵĻȦȦ
磬硭Ůһ˿Сȥ
զˣһ᲻ˡ
磬Ҳҷ㹤ѽŮС§˵Ĳӣǹҵϡ
ţһġ֮ǰ绹һҪҪооһأŮ˵Ļĵȴ




216 ˮ

㿴ǼÿطԹˣھʣ±°칫ϻûԣҲÿ᲻ʵҪһɢˡ˵Ĺâ
硭ôӵĻɫ˼밡
ŮļбŮЦݣ·ڸŮͱˣҰɡ
ϷŹԼСأɻְҵװǰ׳ǰˮͦͦģȹӰ̵ͦβԲԲģһ칫ңɾצ򱦱βأǴҪеܻᣬҽô˿һ칫ңҪܻԼȱϯٵǻù˾һ˶ģŷ˺ôľûԼצȥ
硭ǻϢҰɡҪŮ뵽Ҫ˵ս˵һᱻŪ߰㣬һ˵İҺ²ˣԺǰҲ뵽ԼѹϺݺݵĸɹζ϶þòɢ
Ͽٱأѱٵôˬеôˡھ뷭ˡ㿴涼͹أܵġڰŮڰ칫ϣأСָӸȼǻȵһš
Ů뵽ϣֹȼ䣬ͷԼСѨָе֭ԼĲѣſ˫ȣʵǺöȴҲҪֱŪĿء뵽ԼѨѨԼҧָ̧β·о˵ĴԼȼС׹ˣЩˣôôڴ˶أԼڶһڴ϶СɫŮˣʱҲʸ磬㾭Ͳû뵽һ뱦ĸ羹ȻһۣǲˣǲӸͱһʱ̫ˣʼˣȫ˼Լһ㣬˵ǸھͽһֵǸʽһǱѺڼＸ첻ţٴμʱȣֱŪˣҲ߹а˾˵ֻҪ򣬾ܺõĿ죬ʲô
ŮС˴ƵĸŪ£ŻղŻ䵽޵ĳ棬ʪأڶ̵еĲˣڻʱ绹ˮɧѾͷأΪֻҪϼ£Լ͵ˮûšˮͷһ㣬ɵԼʹԼˣԼǲǱˣŻزİ˺ЦĿкðɣÿζѸеĽģ޲øһȥйأôˣ̫ˣҪٲ٣ܲٵһ㣬ȻϣǱѹ̨ϣݺݵ˼󻹵óۣôһ㶼ûɣҪΡ
Ѵһͳš˵ͷԼŮ˵Ĵ꣬˵ƻĻ
Īо˿ˣеԼԼȼĳʹСֲĽ⿪˿ϵĽƤ˿ϵ˵Ҳ˳ɫ˿໬խȹ棬ֱȸ
ŮСڴĿаĿӣǽڿִ磬㶼¶˵ģҪǱ˿ȼ¡𣬲ڱ͵͵Ц㰡
Ǹ绹ˮ޸ģ˵Ļ︽ŮģţֳءղűǲҲôѱأţתۣȦʪĲĻƬֿƬСĥ˵ġ
ϵĶأɲܹѽ˵һָʪϵĲ˽ȥ׼ͬݽŮĵ




217 ооġҧ

åˡŮСԼĳ˵ģ̵Сַ·ڻпһ㡣
ǱåֻҼұˣåšء˵ָתڸо˿ҪƵһ˲䣬ŮС˵ڿͷҲϵĶȻֹ
ϸСִӺɫڿϺֳ⻬Բð̵ȴ˷ܵĽͦԼŮ˵иĵ
ŮֻС˿ڴʱȦסĳһһһµĻŪ£ĥƤͷֱˮ
šҼұԽԽˡŮС£ĿܵŮõܴĹһ㣬˵УˮСͷĶסĶˡ⼸Ȼ˻ĴѲǸܻ᲻㣬֪ҲҪԼһҸСԲȦŻȣھͷ˱ֻСҲСĺϻ
ŶԼС죬ȴԼĶ˺ʵ˵С״תżСôһ;ûǶҪȥһ㣬˵ֻСֻͬʱŪ
Ů̧˴µӰĿУСֵĶˣָżҲʧصĶ¡ԭԼҲʹʧء
ˡƲסˡֻһػŮȫҲŮССֵ͵Ҫ
˵ĺСȻһ·йբһ㣬ҺӿŮС̧ͷĶ¹ǰƵĳҺ
˵мижȥԡң˵˫§Ů뱧ȥϴŮС﷢һĹͣ
硭ооءʽȥŶŮ̧С⻹Ƿݰա˵ͷһһµŮĴ꣬ԱרˮˮιŮߡ
ŮҡҡͷооҲΪ쵽Σȼ䣬ĴʹԼһδλ˽УȻԼģҲΪ쵽ء
ûиооء˰ĽŮ§ǰж
ûأ춼û˵֪ӺʱԼϰ˾Լһδε˵ԼıˣҲ˼Ҳıһ㡣
ţǸ粻ãҼооˣооǸԶıŮıһı
ȥΪأǵˮޣ˱ʱ϶ʪأø򣬸Ҳоо
ڵ˫ַŮļ磬ŮȻߣûз˵ĻСŴĺס˵ʱСҲ䶯ҪСһԼСѨĳи͹Գǿ̵Ŀ飬ѨǻĶһһµ·أ۵˴ˮ˳Ѩڵϸˣ֪Լڿһִʪˣң缸ûŪԼأءڵԼ˵ǰ㣬ǸˮޣǸɧСĺö綼ԼĺûĺˣȻڰ칫ֺ͸Ҹأ
˵һֻ˳ŮĻ̌ŮȣǰЬˡָĶ˫ϸɫƤЬ˵̺ϡ˵һֻҲŮһֻϵЬ
˵ĴŮĴϵ˼£˫ŮҸ£һ§һֻ̧Ů䣬ͽ˰칫ϡ
磿ŵ׵˿ڹ⻬е򻬣ŮֻнֺİŲᱻĲϡ




218 ȹ

ǰȹӸˣţϤʴʣ˷Ů˵վϣָ쵽ȹڵĲߣŮסһ˲ȹڵȹĵߣ£˳档
硭ɫ˿Ƶ˿СģŮվԼİ칫ϣվ˵ǰȻҶǲܷڻǴ죬ڰ칫˻£ԼȼǸղűԼǹְͦǣͷ˵С׻ʱγҺͺȼһҡ˳˵ƵĶٴζ
Ů¶׵ƣ˫߲ȼǿ˿յؾô˳˵һֻŮĿסŮġ
أˮ˵ĸ˿ڿ£ڿϴݳʪȻ顣
šŶ϶ƭооϰġ硭Ů߷ߵĵ˼ۣڸҲһ㵽顣
šҼұӲ˭ҪǸ첻ͺ˼ĲУߵֱ죬Ĳ̽һ˸ģĽء
˻ЦĿԼŮˣǸǿıϲ
ء磬ᣬһȥ棬Ůһʱ𣬶ԺϵֽĿظȤټԼŮûķ棬Ҳû뵽ܱˮʪ·һ򽡿ĪоȻðˣǻǵĸˣҹŮιģ·ģϲҲǱȥģҪŮԸ⣬һҲѿӴӣŮˣԼһ飬ϢһȻѾΪŮĸðһˣĵһĪо˯𣬵ڶҲ˯̤ʵɵͿʼŤˣ綼Щûأø⼸ǡ깫˾ÿնŲصæһְ˶⼸һͷֻҪԼıڻ˯Сооȴ˯ˣſ˵ĻԼ˶еζָⲦŪ˯˵˯ŦۣǲסĲȥĳнԼȣСҡѸ簡ǰסˣǲ˰Ů˺飬æ깫˾ǿԼұĺȦ۵ϲˣŮıߣҪŮ͵Լǰſ˫˵һ䣺磬ооܣٲҰɣһû˵ĸ£溰µŮܣҹ۾ͶԼұĿ⣬Ҫƽʱ϶һͲǰЩʵ̫ˡⱦզˣϻ۾ָԼ˯£ѵԼǰ㡣Ů۶˵Ŀ⣬Լģû뵽ѾͷнŤһ£̧ȣóԼһʪˣ˵ָڿŪˮĻģĲˣ˵ӻûϣѾſ˺ȥڿ˫ȣԼſˣɰǸ˻ˣһҲǣһһȥԼܳʱûԼˣǶپôûԣǿ϶Ҫģǵооֱ̰ĵǸѹڴ죬СѨֱٵֺףСеˣ·ȸ£˻Ц̫ˡ
ţ˵ָҵѨڵλãһƣͽϿ˽ȥһݵСŮڰ칫ϱվ
㿴ʪ͸ء˽ԼʳָһŮǰȷһ¶




219 ҲҪ

ءĪоŤԼĻ磬˵ָٴ˳ǰȥСָתƣһֻֻŮβֹŮ̧ԼβȼĴ̼˿ֳŮᣬŮһֻż˵Ķƣߵ̿ԼģĶԼ˵Ŀ
硭ҪҪ࡭Ů³ĵ׵Ŀ
ϲĻ͸˵ŤβͣβһֻŮ˵βһֻŮ˿ڿ㣬ֱסŮֳı¶˵ǰȻѾǲǾúúߣҲһ˿˿˷ڴ
Ůղǰ˰칫ϣ˵ĴҲһ谭ĳŮġ
ûƭ㣬ʪʪأ֮ˮ˵ָǰ˻С꣬ѨڵĻ֭ΪֱӹϣȻǺСˮΣȴܷǴŮȼġ
аָҵС飬ָһѾͦС࣬ҲŮһͦͦģ˵ָȻС鰴£ŮѨһɻ֭ԭСˮʱһ̲Өǣˡ
ˮûɣ㿴棡ŪŮĵһһ£ŮĲ鿴
ءšŮСŶȻ֪϶ʹСԴ˵Ļ󣬴
ɫë£˵ָСѨ̼СѨһֹһ˿ߣˮ̱ϡ
ء硭ˮˡ鶯Īо̧Сʵ˱ļţ˵ָ˫ȸſ˸
԰ҼұҲأ͸һʵˮˡȵȣøȻôˬˬĴУ𣿡ıǰջ
šҪ硭Ҫ硭塭ָŮСѨĿƺ΢һ㣬Ҳ˵ָĲŪ£ƽ
Ǹ޳ָŮСѨƶ֭ˮһɹɵ˳ĴȸϹҡ
˵ǸָŮСѨŪİŮģһֻŮſ˫ȵϣʵƳŮ䴦˿ڿ㶪˵ϣŮŵĸŮʹĿͺߺУʪ۹ȡͷ­ŮĹǸѨָǲͣĳ
Īо˫ֳŵ󣬽ϵֱֱſС̧Լβ˳Եĸס
šԡ˵ӻﺬĴȻ֪븶
Ů̧С˵ĺɫͷ­һһµ¶ϵȣǲѨָȦȦת˼أָǸƵʵʪյСѨ
˵˫ŮƬС⣬촽С̧ۣŮµо˺ԼµС۴˱ζĪоſŶָĳ壬촽˱ǣʹѨûþһɵĻҺ
һоŮӵıֱ˵ָͳ˳סСѨû֭絽Ȳ븹·𻹼һ㣬ֶеСѨڡ
Īо˫ֳ棬С̧ɫ컨ǰΣһըǰ
硭硭ֻбӲסгֵ˳ŲὫ١




220 Ƹ

ڴŮȼ̧ͷһֻ쵽ŮԺ󣬷̧Сһ§Ůβ§ԼŮſľͶ˹ȥ
硭зŮǻ˿ӵŢоȼḶ́Ķȴû롣
ԡϲղ𣿡˰ŮĴ˱˼£ղĴҲ˱ȼƬϸС
šϲʪĺءŮίڿ˵ĶвǿҵĴҩ
ţǸڰѴСѨ𣿡ѨŤѱĥģֻŮĵͷֱ廨ġŤСѨĳſ֨֨ˮסŤ
šҪооСѨءҪٵ͸͸ġŮȼŤϵǰŲԼβ˵һŮֽͽ˻͵ӦǵĶ
硭һӲȥءԼƺܶζһֻҪ㹻ʪǼǾĲ룬ÿζԼһӳŵǵġġ
šҼұ̫ˣԸÿζôļ꣬СѨԶôҪǸ粻һӺݵ϶˳ȥŤڻתİΧȦƺΪ˴ĳʮ׼
š硭ŶɻķŮ˫ֻ˵ĲӣſҲ˵β
ҼұֵȲء˵Ļ£Ƕŵľ£һܱյĵ·ȻһײײΧµſޱȿȦǴֳ
ء磬ԩҡŮС§˵ĲӣСǰ
˵绵ˣǻҼұأ߻磬ҪҪҪҪ塭ĻºײײŮβϲסĻȴֱ§Ĵָ˻ȥֵĸ͵ĸ
ϲأϲø硭ϲŶϲŮ˵ּºĲУҲͷĻ
ţҲϲ˵ѱιıġѵѨײŮʻһڷƮ§ȷʵĺһ㣬ڱƵ
֭ˮ˳Ȧڱ˳ܵȼҲķˮ⡣л¶ӵ˷ܣѨ˳
ء硭ҪооˡŶ۵СһŮݼƮķϢ˿ҵζʹ˸ѡ
ŻأĴΰѱˣȻʱǲıʧǶûаѱιǲǸøǲʵֱҪ󰡣Ůĺ壬ٳпʼÿһ¶Ů˰һߡء磬ûȻûвιȥȴԼС˹ȥʲô𰡣
ŮŤ˱ĸñҵײ˳ȥŮβðɫ칫ϷƸ꣬ĵһá
Ů˵ĶŪУֿʼ⸡ɢȫϸеĺǻ黳һ룬ҺӿŮſСڣɤĴ˴Ů˵򦣬ḧŮ̧СǺˮļձ߲䡣һɫһ㣬ˮ˳
˵ĴŮſСڵ´
ϧǡУŮĻָ־ֱŪĲأҪǰ칫ҵĸЧã˽һܴ¥ɡǻ᲻ղŽеôҪˣ϶ڸӲ˵ģǿ϶ĵ͵͵ĳЦߡȥϢҶȥÿζֲһĵطɫǣɫǡооզڲǰӰȻڱǰ˧磬ǰȷȷʵʵľһƥˡ




221 ܰ

ܰţΪ׼ҵĳŮһӺܸߣǰ׼ҵĳӣȻAǵİϼһʮף㻹һϵСһֱ⻷ĽĿ⻷Ƶ̫㱻˹תĸоѧȴһδεĿϲԼԼǸĪобȽϡʲôõ壬ĪоǴٺϣǷɧĵĪоȻ÷ǻĵ̸˭ļĻ֮˵Īоʱȷǣ˭ժǶˮܽءѵ飬ȻйܶˣҲһֱѰѰٵѰԼǸ
ǸӢ˵˲䣨ǣۻȥĪоǴΣҲ㣬Լǻ鸶Īоֻ͸¶һϢԼĶ̽ԼòһϢҲͨˣAеļжûĪģĪоĸҲкܴĳϢ
պһθ׵ҵۻϣʶΰϵܾңȻòϲǺܳڣȴôİռһϯ֮ءңҲ֪ڵİϵļӱӹµΪ֮ҪǸ׹˾ҵ⼸ԽԽµҰүӿڸҲԼֶӱԸЯһ£Һܶҵ񻹲òҵ֡ҳʱǾ޵Ŀ⣬Ҳͺ̹ܿȻҵ׷󡣵һͬϴʱԵĴпʧܰͳҲսŮӣѵҪұִֻ֮ҡԼβԽԽԽԽģ·ȫĵĳ߳ļһ㡣
֪ҪȥμӰү80ٵգԼײ˺þãڵͷͬ˴һϯԼܽһĹӸ磬Ӵ˹Ĺҵ룬˵Լ͸һϯڸõѡǰŲΪԼİʯء
ԼһϮõŵĵԼĳ£·𶼸Ļǲϵ׺ǵʯӳеԼ޶ˣں죬Ĩһ㣬ĺ촽·ȴһ㣬Լڽҵһʵİӣⳡڴ
ｻУŮǶޱȽ޶ˣԼȴ·һųһ㣬ױϥĸЩ˴к˼ȴӦĺǿ˵۹翴һ㣬е˿ԼҪô߰ĲмһˣҪôǷצԼడģԭԼȫһ
һ̴ڰүӵĶе˼䣬ϵүӾ¶˺ЦݣſȥҵȺүһӵȥ
ʹһӺļӳ˹˹ˣɫÿһ˧߹ĳ˳еȻȴʹϸһԵɴȺﶼڲ²˵ǺηʥȻðүӭӡҲǸ˺졣
ҿϣصŮ¶ůЦݣȫͬղŵ䵭һ㡣
ɫ¶糤ȹŮ³Ķ΢ȹڻõĻߣǵ׺ȹڴǵˮʯҲĶ鶯ɢ貵Ĺâǲϵĺϵһſʯй󸾵۾Ƿ״ʦ¿ΣĸϵʯСʹͬһףŮһɢһɲʵ˼̻ϢȴС֣˹ȥ
ܰſ˾̾Ŀ⻷ƵĪоսȭͷָҲݽеǸղųԼ©мһ˱ˣʱȴޱȳĿϵŮΪʲôĸ𣿹ֲõʱڵģ϶ԼȥˣһƻŮˡΪʲôôƽֻܸ׳Цȥ˼̸Īоһʼܵõǹ°ĹעأǸ˵ĹϵΪʲôֻˣҲӵһõĳֵ˧ˣоǰǸʱĶĸоֻˣǿҡ




222 

үүտ֣ڽԼ׼õȥүӿʯ壬Ǹ˰û뵽޻֪˼ҾͰһڰ£ǰֻỨǮĶǶյʱЩʲôѽ͹Ŷƿģ͸߹̶ģϺƵġҲͷӶˣĻԼ忪Ц
СԼһøðôôһӽӵأԼָͷˡ
뵱Լĸ׽һĹɷݷָãԹ׶Լ޳ȥŮҲ˵ƫ̻ɿǰ㲻ĶԼ֮ȥԼĸףɿǰڣ֪ȥԼĸ׽ˣΪһõһὫҵȥ󡣰ĽõĺøǺϰ黷ȥˣᶼûܹμӣôˣûһµĶܶʱ仹ȥء֪Ϊ˼һˣŰǳȥУͱһ㣬˵ҪҲܸ̫ѹ
һŤͷͿһ50ҵ˿Լоо𾪵ı飬ȷǸ˵ĿⲻǴѣܵһ㣬ѵʶооǸߵ꾭Ůˣüۼоое񣬲ԼұƯе²⣬ζԼұܵ˺ġڵĿûǸ˵ͣã§߻еŵĪоȥͰ׼ҵĳкϾͱϾͿȥ֤ˡ
ܰŸоǸ˵ĿԼͣһᣬһҲ⵽Լòˣ˵ԼǲǻлᣡǸ˧˺ͰЩľͷ̸ͷͷǵֿվһԵңĳͿϲԶȥģҾ˵ϼŵĹɷݲڰүһһɶҲɳĴҵӪôһܲܵϵܾˣԼȷָÿǺֵˡ
Ưڶ§ڻĪо˵Ȼܱߵ˶һɻԼҵƯˣǴϳʼʹỹȥ
硭ĪоߵĿԼˣʵҲýԼƯʱеԼúƽһأʱ͸˵һ綼ԼˡǸ˵ⰡΪооʣƽʱҪױ΢һɾ;ΪأооооǸıڸжһģﻹǺÿĵģԽԽˡʱĳϣǲסԼֱϻȥ۾ǲԼϿȥʱУԼǲֱǹ·֪ϻȥһŹԼģһݺݵİԼˡƽʱĪоǴѵĲѣ͸ܷŹˣǻȥʱûȵң˼Ҿ˾°ˣֱӿû˵ǵооֱǰǹ·ѹڿĺٵŮӵĿģҽңȫ¿еĶˣűҲˣҸûôƯ·£˵Ҫ·ҲζŪô·͸İҺɴģ϶ˡԱĸ翪ӣȴںСѨﻹҺǱġӵһ𶯣СѨ˳Һҿɶĸ磬ƻͷԼðɣŰԼٵôңȻʱҲеĺˬһؼңҲûзŹԼְԼݺݵĸΡ
ܰŵĿ˸ĿⶼǶŮϣܰŵĸҲĪоôϤݣγԼôŮ˭




223 оо

ھһ⣬ооһôˣȻܶʱֻȫʱ򣬲ڱʧصʱ򰡣ôûһ©֮أѵԼ⣬ǵȥ¡ĳһ죬ĪоҲƭȥһ顣͵͵ȥýʱļ鱨棬ǲ͵͵һھˡ
ҲƤˣҽ˴𰸾ȻǣÿԽֻ߲1侫ͻᵼ¾Һٺ;ܶȽͣӻʺ½ʹŮֳнġ󾢡еĻȻʹˡԽƵµĲУͣһʹñ36£С
Խҽ˵üͷԽȻԭ
ٵĪоùˣ˻ϢϻȥǴҲԵļˣҲһˡʱҲǲǸøЩҩأ⻰治Ҹ˵ô˷·˷ܼһ㣬ͬǰÿҲôооÿ¶׼ʱľ¾ȻûɵѾͷȻûвѾüЦˣǻܸ˵̫硣ʱԽƣҲԽ϶ԭ˼ҵ޳裬ڿȫɴˣ߸¥ݣҲµҪȥȴֵŮ־ˣѾܶܶûˣףȻ׵ʧأǲ˰ǰС쵽˯棬ģֱ˼ҾǲСװһģоﴫ飬ͷ󺹣Ҳ˹С˵ɣСȰһʱľ뵡ڣ㲻ֻܴ̼Ҫƽʱദǰ㡣
ĿѧʱΪҵѧĴĪо̨ȥһѧѧǽһѧϰľ飬ɻû䣬С̨ϻεˣǿɵһˣУð亹ıҵϣһȻĪоҽԺνȫУ䶯
Īо۵˲俴İķ䣬ԼѧУðŤͷһԼڴߣ°͵ڴأĶɵЦء
磡Ůһڰѻϲе˸˻ԸʵأооС
ǺǺǡĪо˿ڵľһɵЦ
磬İĽŮβסϲооı붼
ŶҽԺأղεءεѵԼˣǸղŻЦĺÿء
磬ооû°ɣŮ¶һ˿ġ
û¡ǺǺǡ¡˵ֱɵ֡
ĪоɵɵĿԼˣɵˣԼҽԺ˳
СˣһָŮĶӣ۾ġ
Īо㶵ظ˵Ļ
ţбˣооĶأ
ӨŮۿйܶλ͸ıʲôأһܿɰϣ磬ȻһܰԼıүү͸Ķ߶ԼҲ룬͸һôˣôûлأҪ֪Ҳɹ͵͵ȥҽ֪ԭȻǣĴ̫ˡ봸˵Ķˡ
磬ŮСץ˵ֱۣظղŵĻ
ԣооıŮıϣ§и˵ĹͬԼ˵ӹžǼµҸ˰ɡ9µ⻹ֳȣͨͶڲѷյĸá




224 

ţ磬˵Ǳ᳤ʲôأ֪Լ˺ӣŮԼұӣǺڴ޲̾ʹӶأ
һооһԺҼұͲܽСооˣҪǱˡǵУѾΪĪоﻳŮˣһ뵽иССоǿǶֵһ°⻹һԵġ
磬ҪкأĪоԺﹴԼұӣɱһ˵ȻСԼԼ˵أùְ
ккҼооǣҪҶĪо񣬷ױģ㵽ʱզ졣
ооҲϣǵıأ
ţоо˵㡣
յ󲡷˾ҸĽ̸ĻѧԺĪоѧУˣΪѧεȻȥҽԺҲ̫Ĳˡ
ȻѧУҲ˵ĻѧԺĪоδУȻʵУ԰ܶһأеŮ񰡣ȻҲиֲԴʲôĪо˼Ҹ̰鸾ĻУϴѧҲǿ˵ȹϵȫǮƾϵȻѧУܴһͬѧǼĪоģףһҲֵһ˵񰮡
ʱĪоҵֻҪȻб׵ľǵСˣĪоµģֱӲͨ˵绰Ųоо֮ܲԩأ϶˼ооûеõооĴʱҥģǴŻĪо˭ŮˣŸô޼ɵ˵ԺǺܵġ
9.23AǸֽͷͷǣϴǰ飬δϵAѧ˭ʹ鴦
AڶµҹAҲϢֵӺٵ®ɽĿ
9.25ϼŶ³Я޻عԼʣϵֻ˵Ұϲµʱ쵽ˡ
10.1AǸɵض³ԭϼųƻϼΪڳϯĻʽ
紫ǰ㼸Ц˧ӢͦŭȴּôһţӻǰܶŮֱʵϴǷδʱҶסǸ˸жı顣Ծк飬һСϪÿ˵СǣڻζĿ⣬Ůаֱð
һðŮʳ˺ܶŮе⣺һܰδްɣ
Ҳöõ֮ĸ飬ֻߴңЯֹһǸˡǴƻ𣬸ȡֵǵĸһ㣬һֱΪṱȥ
˭˵ˣֻЩ˲ܽڻѣֻҪԵˣԱȴ绹㡣
Ϲز˸߼10.20δ޾л񣬸
AУ԰Ҳڲ²ϴٵδǺηʥȻ뵽ˣѧ¥֣о¥Īˮ¥ȻȻİֲ飬ƴĪоԭԭ˰־ŮĪо֮Ҳ䣬AУڰ칫ЦĲˣAҪһˡ
ʱǵĪоڼﱻ˺Զء
ٳһڡĵȰԼұءҽԺʱúõģܳ˯һҾͲˣŲ÷ζǰϲԵĲ˶ˣܺڣʱɶԵİȥѾͷҡҡͷԣһ춼ǸˡڰԼѾͷϣҪŮĻԭˣҪǶӵĻȾСƨƨ£ڶѧˡ




225 

ﲻ𣿲Զɲа§ԼĽޣоأûǰķˣ˵ǰͺݰ
ûУĪоС˵Ļﹰ˹
ǱϾҪˣҪ˳Ųզ찡
磬ǲооб˲źооİ
ҪˡǱҪѴѧ𣿲Ȼ簡϶ͱһһʱͰѱȢؼ˰Ұǰооǲź͸20𣿵粻Ҫооȥ֤𣿿оо߸ҪѧҵİеŮ˾Ͱ˼룬ǵĪоҲ⡣
Īо̧СԵдǸ֪ղǾ仰ôѿڶˡ
˯ɣѹʱٳԵ㶫Ȼȥɢ
оо˯Ҫ糪裬Ӣĸ衣
ţǱſ米米㡣ĸһһ顣Īо˵ıϣУǸ磬绹ǵıֵЦȼСأĪоҪҪ߸磬ԼεԼұǶأҼŮҼŮġκ෴ģǶӻŮһܰܰġ
ĪоʼθںʱȴʼˣǲǿооԭϲԵĶҲˡ
ǰооһˮƷǿǺëֱ𣬽һӸһͰѸιȥĶˡլƷˡһ£ȻǵĪоѾΪʵ̫̫ˣǿȫһˣǴȥԷһıӣǿǲ۾תġ˼Լصظҽ˸绰ѯЩʳƷʺԣΪǰϲԣɻûעЩõҽŵԱصóʦһʺиԵġȫŮԼֻСֶˣίĶ˺þƵġȴˣȥ˺üΣĪоԼȥ䣬ԼҸǲǳԻ˰ȴµĿ˶Ͷע˹ĵ񣬻ǲҪȥҽԺһ£ǻԺ˵ҼŻˣֱʰĪо˾Ȼǡ¡֮ҲúܸЦԺһҲҪ߱ʱҲĥְأǿֵĥ
ÿ۵һѧУ￪ʼĸҲѾΣڰ칫պԼұͨ绰ڣ鱨棺ȻŮˣΪооʱ´Сһ֪ԼŵǿɲǱ˺ȡá룬Ƿݵ鱨˽ȥ滹ǰһݵ鱨ӼооںҸϣҲñȥԼұģӦÿĵĵӣڵ̫̫
ĪоСǿǴ˼ооڱĿӵòǰһΪءĪоԼԻĶӣСʹ⣺Сţ˵˻᲻ῴǻ˱İ
СźٺֱЦǿȫУ֪°˵˶AǾҪϼ˫ϲţӭϱޣڰ»ǳףҪôûţҪôһ԰¶ˡȻЩСſɲ˵ڡ
ۡҼооɴɸŮ·ǰҵĺʹооҵģĪоɳЦСţҲһЦˣСŰɫɣĺҲ˰




226 

§֣ҷصĻɴıɯûʹ۾ģȾȴߣһĸԼܵᣬǸжĵᣬΪҪͬɫվԣɫ׵Լ§ָԼооܵأҪЦƯӡ
ֱۻģʥĵأԵ϶¶ףı飬Ҳеľ̾ӵɵ˧
ԸȢĪоСΪ𣿡ʦׯس
Ը⣡ڿԼаֱӿ
Ǹлƶ彡ʣ㶼ԸԶһ𣿡
ǵģԸ⡣֣صĻشҲ֣صģԶһı
ĪоС㣬ԸΪ𣿡ʦʽ
Ը⡣ȴܼ޸һӵҸððǰ˰ҺãҲ˰

ƿɴ˵עĿĴӡ´ŵһǣ񻨴ǵͷƮΨ
ĿĪоŮأһǼ޵ԼңȾ»ףҲҸս˵֣˵İⱲǵ۹ооҲõһҸһҸġ佫̫ҲЦĲУΨһǵڽˣϾͻһСбЩĵ
áڴףУԶЦӴޣķ򣬶ĪоеСҲĸĻ񣬼֤ʥҸʱ̡
ڰооأɲ˳֮ǰӲ֪Ѿ仰˶ٱˡ߶ʵڲԼĶӣǼӰооϿеĲݮĲģԴԼײǵºöӵĿ̵ģԼеʱռооʱˣԼĶҪԼˡ
ڿŮ˷ۺСһˣǻô׺ߣ18ʱǰ㡣ңͱϴҲôˣоо÷ſһ⣬ƺǰǰ㣬һʱȫǷۺģָȼһᣬܻ὿Ŷ硭Ѩڲָ֭һΣ˿ֻҪһƬС⣬һµйܶˮءھԼ˺þúþãԴӲԼұ²ʱûأȻѹ£θǲôãʲôʱԼǷ󰡣ǽооأҲʹҽŶҽ˵ֻҪ֣ǻǿдµģϢ·˴ӵѳһ㣬ΪӶ˵治˹ġôʱӵĻǸûκεã׻ɴĪоֲ໭档
ǵĪо״ûѡʲôطȥ£ԺᲹģһñÿ춼»ʱһ㣬»Ҹ
ڿʻ򺣱ߵİݣȼǵԼ뱦ںߵÿһյҹںУͱӵǡϴŷûڿԴأʵֻûиﱸܶµģװµİооϥϣôȵĥоо˸Сֶ߳Ľļооŵɳϣ˫ѹMͣԼָһƽνʵֻСѨ֪ôȹоо»֮ҹˡ




227 Ϲ

˲ڿʻĽޣǻɴϣ紿һ㣬ܶ˶˵ɴŮȷооƽʱҲ첻ǻɴװԼıǴϣɴ˳׵ĸо
ۣŮһ˵һҡͷȥˣ˵ıУǷݵۡĪоĸκδﶼݣļң͸ļң͸ıеء䡢үү̡Сš˺ööࡣ
˵ֳƽŮ֣Լϲָͨ⴫ݸ

˱Ů߽ǶݣҲܶΣɴ˿̳龰˵ǰٴز˲ԼͬϬĻζһĻĻĳŮ˵Ļ̧ͷҲ
ڵĪо۵Ĵһ£ܿģӽǸСأʵӵһμƬʼ֪Ϊӡ
ţооҲܿģܿġ·Ϊ֤ϲãϵĽǸظǵıҲܿأ磬ооأ
ŮͻȻһ仰ȻϲޱȣԼӻк󼸺˵ʲôҲԵĺ٣ɰѱʳ׼ģ±ˡ
ǱȥϢһ£˽㡣
ǸҪˣооԺܶأ
ооɣһ׼ãǱͱСιıġ
磬ˣооѹġһСӣҲ᲻Ŷ
ŶǸˣǵССӡʵ̫ҪһСооˣºӵǰܶһһεεŮ޺ءѹ֣ǺСỳڲԼףǧѰأΪڻСһ˼̸ʱĪо۵ġ

ŮζĳƽԼ³أȻҲ³ԣɽȴԵرر㡣
ɵѾͷôóԡ˿ԼŮԵô㣬ͻȻҲ볢еǲرĺóԡ
ŮǹСԴȴı˶׵Ů˵ǰǸһֱһһֱĴģղų㣬Ҳ죬С͵ġҲģġģڵСҲرԸιأеĺ̵ǣߵķѹµĲָˣԱ

һеˣɴɳԭλϰԼıϥϣܰһ̡
ýиʲôأ˽Ů§ĸЩڴĻشŮ̧ͷһۡ
硭촽΢䣬
ϹΪŮɬҪӱʱһƾŲ֮˵ͻȻϲñһ㣬ȫµϸ˵Ľڡ
ооооţӣ̫̫ţšıš
Ů嵽˵ĻһǵĽлøˣҸ㿴ооںҸҸооĸ硢ооϹΪ飬
ǿգ˻ҹã˵ָ쵽Ů˵Ľ⿪ĴӣָĻ£Ǵ׵˵ذϣѼܶΣÿһζô𺳣ôѪţȻǰ㣬һ京ŵʻȴĴ߷ŮָŦۣϸ۵ָĽһӣ̶ȿ֪һ˺ܶܶΡӡ䵽˰ɴϣ˱վڰɴŮͷϲֵİɫ󴲡




228 ҹ

ŮһɫĴϣĿ財ҫۣ˫ֵǰֳˡ˵Ĵ䵽ŮĴϣ˳ǿĴ꣬·ﵽССһֻƸͦһ飬ΪеԵǸӵıͦͦѩ塣
š硭ϹС죬Ƶһһţſ
Ůе룬ָֻ˸ղŵƣһֳŮֻ࣬ȴղŵĶһһڵѩ顣
Ӵ˺öأȱʱһ󣬵ʱ򣬸һҲҪһ뵽ܴԼŮ˵֭ǿǻѪڡС֮ǹʵĳŵСÿÿܺȱ
磬šŮ˾ĻţͻȻһץʹͣ͵
ŲأҸ֪ооϲأⶼ˺öࡣ
š硭Ŷָһ࣬ŮɶƵ
ϹϹϹڸʲôأ˵ּӴϳһݵָ
šϹϹооӡŮ۾ԼǰϵĶٴʧ١
ǱϹϲô𣿡˵ɫǴת˶
ϲϲϹŮСתĿˣһһС͸¶һɴ顣
ϹָȥСѨþûȥأŮеԵʣѾЩЩûõˣûаÿǲĻ۾ȥˡ
šҪϹ涼ġճճˡ硭ŶϹָооСɧѨ֪ÿͣż̲סԼ鷿ѣʱҪȥüˮ裬ʱСȥοһ£ǿǵ壬缸ܾˡô࣬ҲۣΪصȥҽ֪Լѵ˰ȫ·ݣҽ͵͵ĸҲȥʹ⣬Ҹȥʱأÿɰĸ磬һĲУʵооҲ͵͵ԼȫϵıסԼӲĻҲԼķأǸ֪ȫˣûһһооıɡ´ооҪ߸ʵܽأ԰̵ĶԼСѨҡԼ
˵ָŮĻŮȼ䣬˫ȸܵ˴ֵĵ˵ʶ£ߴ򿪣˵Ĵһ֣һپġʪģƬҲ֭ˮʳָȸһΣҲճһƬ
ءһˣʵղžСʱҲ䶯أҲ뱻԰֪ǲΪеĹϵͱ̵˵ˣʱԼϴ裬߸ϴ裬ᷢأƣԡڸϣСѨĴӣǰӾһ㣬ˮڸϵιĴԼ˰ղŸԼɴʱȶأСѨҲļֻǸûѡȥ·ָȼĴСѨҲ˷ܵĶ˼£ȥء
ʪˣСƨƨġ˵ƲŮµβָηһΣﶼճճģСջҲ֭ˮɼûжأֲЩӱһֱϹΪǻеԵأȥҽԺǺקڴϣô嶼ȥԭҲǷ˰ооҲÿɰ




229 ҹ2

ϹʪˣöˮأооˣܣеĪо˵ƸŪǿҵˣȼ鷢ȥϲ֪ԼС㣬ֻǷ
ڵ𾪣ȻʱһЩһ߶ȶô󣬶ҽһʼˣƽʱҪԼŪϺþõģǻеԵʰɣҽҲ˵ˣиҲҲģܻƽʱǿҡ
š𼱣ͰͣۼԼѾͷΪ¸Լˣǻ񰡣
ָŮŴСʱѲ֭ˮСѨóʱûã˾ùһָȥеѣһȥָӭĵֺҪܾ֡˿ŮСעı飬ָļ塣
Ŷ硭ϹŮһֱԼȼ䣬̧Ҫ˵ĶСԲŶĳ˶پͷҪѪָһתСѾͷɵ˴ϣŤСĿ硭
ŮֽĵĲǿǺ᲻ͣ»뵽״ҪָӲѹƵʣŮСѨŪ
š硭Ů˴Ŀ֣ˮӵ˲䣬˿СѾͷİС˳СǰСι˵ǰ
˲СѨָڰĻѨתȦĴ캬Ůιĳ˿еҺڱ˴˿ǻ⣬ιιȥ
˵һֵֻ浽ŮԺ£ŮĺǸѨָһֱռǷݽµأղŵһûгʱẬ˴˵ĴһᣬʱԼιԷĿгһ̣ǸָȴһֱŮСѨŪ͵ķİҺŮĴȣҲ˳˵ָϹ
ء硭ŤָѨڵ£ָһСӲŮС˿ſ
˵ָǴŪ˼£Ůߺߵ͵ֱ˫ȣСѨԵľ˼£ȻָֹˮСǿ֪ıָָ߳ˣСƨƨȦָʶҡȼĲŵŮİҺζ˷ܵͷҲʼҺһεεİƣ»Ĵϣ׼˺ܶĴأҶϲ죬Ԥıǰ
硭ôһᣬĪоŴС߳عȫ·һ۷۵ģ۾·峺Ȫˮϴӹһ㣬۴Ҳ·Ϳ˴۰ľӨ
˵ĶͷŮģһһֻƲŪŮʹ⣬һűСһ㣬ˣСѨȥ𣿱Ե𣿡˵ǰ飬Ļ塣
ţоо룬ҪιȥҪС컹ҪԡŮϸ۵ָ˸ȵĿȼ䰺ͷֻСֺȦеѣһֱøܴܴÿСȦʱ򣬶ȦΣʱҲ룬ôôĶԼôܲµģȻôʲеÿĺˬսСŪʱʱŮСָָһǹµʱСָĹһ£ÿζܸоо׳ȻʧٵСֵǳˮ죬ȦһֻСֶپ˷ܵʹԭٴġ




230 ҹ3

⼸һڴ϶Լ˵żԼұҲᱻϣϼΣСʱҲḧʱС캬Ū˱ȻĴֻ࣬Ҫһôɣ;ûѪҺȼ壬ұ΢Ū£ͻƲסĿʼ侫ԼĶԱ̫ûʲôֿˡ
šооšŮһֻСֱһֻСֵԲͷתȦ˷ֱܵУǵüǰߴģΪһ
ˣҪ嵽СѨȥȻͱһ𱬷ţ˵ĴȦС֣Ůƶ˶»֮ҹĽϣͷʢɫëëĵ۵ؾǰļƬƬ֮䣬ִƬС⣬Ů̧ͷƵζѨڣݽˣپȣŮԲС֮ʱβ΢ĶͽŮȻûǰǰĵȥǻǺ㡣ڹǷݽµҲˬü֣ǳ
硭
֪ҪģΪǵı
ţ磬ооҸģи磬ãڵԼҪٵԼ뷨Ҳǣָоá
СѨŲʱ£ȻңǸǴõĸоͨڣ˵ƺݵ˵֮ñ˴˶֪ԷΪǵʧ١
ŶϹŶ硭ż£Ͳ濪ʼΣк̫ˣ֪ұ֪֪Լĸĸڸɻ£·С͵һ㣬СѨ͵ΧʵڶðָֻܴǻԲİ飬йܴŪĥʹ˷ܵҪ
ŮСַŵԼĶϣȻо֪ı棬˯Լ˵һ壬Ͱȫ˼ˣֻܱŪϡ
ڿԼұɵģǰĲˣҵооҪԶıݴɰˡ
˽Ů¥ýĺԼǰŮȼԻƵľȵ֭Һ۾һȦȦĹµ±ĸʪ
ĪоԼ˯Ӥһ㣬Լҡֻȼ俪ʼⷺУʹ֫ˬУʧĴӻｽҺŲͷϣԵĸо˷ܵڻ£۾ս֭Ľ࣬Ҳе˻һӴУγŨ׵ҺӹԲͷСﶶ絽ŮķݵϣɫëëϺ˰ɫҺ壬Ũֳ˱ŮǻˮѨڲݵϵҺҲȼĺëȾġ
𣿸ûŪ㣿ûʲôطȻղŮıõģǲĵһʳ˺ü⡣
šооû¡ŪооʵŮС캬˵ĶĶʵооҲ磬ǴооСѨأооġооɧءϹϲϲооŮʵ˱ԼЩӵĿ֪Լôǿһûк㣬ôΪ˰ο磬һõġ
š簮ооҲԸ緢ɧооϲСɧѨ硭˵ĴŮСͷȵĽëԼϣ
ǸɧСᱧȥϴ衭ţŮĴߵջ
Ůֵס˿ԸеȻ󣬷۷۵Ӻ촽˳ֹ˵ĲӣԼιſУԡ
˵ĴŮβ˾䣺ɧͺеСϸϸƷζһԣɳ˺üºŮԼӣᰡʱԵҲˬǿˮ±ߵʪء




231 оо1

ں߰ݵЩӣϺͰʱ򣬸§ȥתת˵󺣵ԶζǾرܣǰϲںߣѹԼĶӣͻšȣԼں̲ϣ˫§Ĳӣһ§Ľ䣬һ§ļĽʱĩȼٵŮԼѽأҲҪڵȻ˵Ľʱ῿ļһʱֻԵעԷȻʱҲῪǻû簡벻ϹĴʲ
ʱСǰŤԴϻشʱҲƤĸ·ȥǰСƨƨȥȼǶÿ󶼻ᴭ˵ôأʱһѱݺݵİˣҪѱɵֱģǵʱĶûã˭ڵıôɪֻ磬ȴܰѸιǻ὿ЦȻʱҲֺõİСͷԣȻеʱᱻķۣҲܸˣΪʵǶ̫ˡ˵Цںϻص˳ȥĺ˱Զ
һͼǸģÿζϲԵĲˣҵôɫӵôõĳջǺģʵ֪տʼеǶ翴˲ʳķ飬ÿζܱʵĲʳһҪϼβΣһԾ£ֻǳϼڣִ˲ƣᱻ軵ģҪñԺֻϲԸĶզأΪ۸磬ԼԺһĸ磬ʱԵĽζʱȴȥ£ЦֹۣɲڵˣСԺСƨƨ
ʪʪĴ߳ôڵǸأ꣬ϣһһڵιԣЧһζû¹෴˼ǼиϹιİɣܶӴʱ򣬿ɶĸ羹ιȻڱķԼźĺʱιȥĶСһҡͷϳԡ۾ѯ뷨û뵽羹촽ÿ͸Ҫι
ۣˣȻⲻñԼС˺þáʱǵĳ£Ǻܶʱָ쵽Լȹ棬С㣬ŪģʳܶˮѸĿӸŪʪˡһָ߰ԼСѨһ⡣ڵ鷿еʱǵĸоҽ֪ûº󣬿ɾѣǲࣿţҪҪ仰ߡ
ʱֻϺͨ绰أͻ𤵽ϣȻԼ鷿еʱֱӰϣ֮ǰѾԼ˯۸һԼĶһԼ⣬ֻܺӦ绰ͷˣһͨ죬仹ôˣڸĻﶼ绹˵оое£绰ͷ۵ĶúŶǲŹ绰Լ˵䣬ֱԼˡ
ϣʱҡĻ죬ĻںϵǡʱҲʶ߳ǱԺ˷ܵĿʼأȻﱦȡ֣ҡҡͷøȡ˵ⱲֱһպֱԵ֣ǡġоֻǰ˵עҵϱڵš
ʱһ嫵ǿգһ᣺ǵСͽɣԸ֣ܺҪСأ翴һǿգǾ£ҪԼǶӣԼϰֿһѿڶģ֪ô밡һָƫĵİɣҲϲ֣ܱԺкŮ֡




232 оо2

õĳƺ󶼱ķϣǰһỹڸȡأһԼǵõһκߣԺ龰ҡϵ굽ﲻ֪Լ϶ֱպˣǵãƭԼԼ棬ڿ㣬ָСѨ룬ԼͶˣɸ绹ҪݣֱӰڿ䣬ǹĽűߣԼأ
ĿУץҡεķ֣ӾȻҡָȻڴ˿ȥĻָСѨҡεİڶָҪСѨԼʼָȻҡĽأǸָ߸ߵľٵǰȥȫԼСѨĻˮɶĸÿָͷ˱ˣͷֱˣ󻹰ιԼҲԼûôſС캬Ҳ˱˻ǸָԼԼߣһҡҡΣһ߿СôָɵʱԼͱƻˣԵĽζ˾ѪĻţСһأҰһļʣָ֡
ϵԼˣԼڻһ壬˺þãĶУԼϴ裬ôҲģһҪæǹԡԶ۾Լȫһ飬ԼϴʱָԼϸ˸͸Լԡ˽󻹱ϣֹģСĹööˮıͶʪʪģɸ羹Ȼճ֭ˮǰ˺þãԼСȼİߣ˺óʱȻְԼԡϴ˻裬ԡҶںóʱˣڵԸˣĸʪȰͷˣȻ굽ȥԼˣڸôķϣǲ͸ƽˡڶԼϴʱôøæϴȥʱԹԼСһ£ҪףԼӣСʱȴôҲҲǵøղд
ԡ۹˳ȥڷ˺þöûҵһС㣬дЩһ˱õģ˿Ǳִ۾ӵˣüû۾ˣĺ˧ڲܱɫԻ󣬿϶ǸˣԼ߹ȥû뵽绹ҡͷܲϣԼҪŤȥңɸȴӺԼϥϣЦ˵ĳ͵һŶҲûڿ㴩أôڸĴϣҼҵˮڸϥϲ£еĲأˮѸĴȿȫʪأһ˵һ˯ۣϥϵģȻ˴ϣְָ쵽ȼƬһСˣϻԼӣ˫ȴ§ӣĳȥĥƬСС۵ģԼҲܷϣԼֱҡĸ߳أϻ˵֣ȴȷһԼС㣬Լ֪бõСģǸ綼ûи磬ɫ磡
޳ܵ˵֣ҲģԼֱ˱ŵɳϣ˫ȵĿɳأְԡ۸ſȼ䣬ָԼСѨҺǰָ˽ȥĽȷԼûڿҹȷָԼСѨǸڸأͷֹԼģȻְͷ˽ȥӣҪСĴԼ˵أڣ֪ΪʲôôϲСѨÿζԵķǺζζĶ
˯ǰ绹ûаڿ̫̫ɶˣ




233 оо3

ڿϺԼؼҵʱѾԺˣվլſڵүү̡ء仹ҵݣֲĳԼۿڱֹǸжҲܿޣȻǱɰޱӵģֽĽԼյøɾˣԼɫǱԡ
ǣԼ߽ӣѸ綪˺棬ҵıҲҵ޶4ˣԾɺҲ壬ÿһԼ˵ģȵĺԼ裬ɸÿζüԵģ˼޻ǲ£ûԼֹ˵ǸѪĺӾһʮСɫÿβǰСԴʱЦĿԼôСӵĴ׶ԡ
һСҪԼҸǰǰѾܺˣڻˣүүҲеʱһܱ棬үү컹½Ұ½ӺŮ˹Ҫû֮ǰһתүүĻ˵ǣɲСѪԼŮӰˡ
Լ棬˼Сû뵽С澹Ȼ˵СˣԺþ豧ԺС棡ôµĺӣԼ£¶ǲõЦݣԼıԺҲôµġ
̻ԼүүɿˣǰǺ½үүǼ˼Ůӿɰ뱧ĲˣӲƢû֣½үү·𿴳Լүү˼ǾСǰ̼үүԼҵĽȥɢҲȥ½үүȥˡڲһˣΪҲСŮˣϼĽڹ˯Ϊȥˡ
һţ˿ɶԼΧסˣԼ·԰Сһ㣬Ե§ԼһЩСǳǻԼЩ⣬ʵӽŲţеţڴ㡣¶ȵĿİɣһֱͦĵģЩԼﶼʵĸ˲֪ٴΣһ鷿棬ǰڰɵ£缸һ飬˰ĴݺݵͱԼСѨԼ˽СǻᱧԼڴĲ
ʵʱҲȫǸԭԼеʱҲҪҲ㣬£ڣǶ滺Ĳ£ԼܺõĴﵽ߳ǸͲˣеʱԼ˯ܻߣߣ߰ҧһ£ʱԼ˯ǸֻȥˮˡڵԼʱ˯úܺãʱȴô˯綼ڼֱı˯İԼŵϣʱűŵϣ־ˣֻٴαĸ裬˯ҹ綼һ۵ģȻܶʱҲŵһЩɫɫͷ
ԼرƵÿֻҪԼҲѹԼȥϲԼñ˼иǱȽһˣԼǸɱˡ
仹͵͵Щû۸Լҡҡͷûм׷ʣʵԼ˵۸û۸ڵԼҪ۸ܴﵽһЧ
̴ȥװ޺õӤһģһɫϵһɫϵҲϲôӶװ˶̸Լʵܶ׼ˣֻ¸̫ѹһֱûи΢͹Ķӣ㿴ûôڴأ




234 оо4

͸һ߽լ·Ӷϲĺɫͷ͸ĻɴգƬԼԼſ˫֣ЦĺҸҲ¶ԵЦݣʱĻɴյʦ͵͵ĸԼ͵͵һ¶ֺɵĺЦ绹֪ʦŸɵЦƬӷŴƬ۾пԼӰȻЦĺɵҲȣƽʱټĸ硣
͸粢ںɫıϣ˴˻ϹţӦ𡣸ſԼĶϣûйԹԵģһҪԹԵŶԺǵغ㹲ͬıŶڵĸʱʱĶı˵ϼ仰ϰߣʱԼСѨĶ˵ԹԵ˯Ҫ͵Ŷںֵأһ˵ԼǴεĸ߳رĿ졣
Լ͸լס˺Щӣ˰Լȫǵһģ绹˲ٵӤԼչи鼮ÿҪһĶӣÿ춼Χ¼ԼʳҪ绰ȥѯҽһ¡͵͵ĸЩЦݶûԼһ⼸Цݶ࣬ǰǾһ
Сõ绰˼ΣѾͷ֪ôˣӸԼ𣬾͹ֵֹģѵҲ̸ˣΪһ˵Լ
ÿ컹ǻԼԺһȦߵС԰һᣬÿֻҪһţؽţ±˰Լײһ¡˼ϱС᲻İĿǴͣȻΧԼұչˡңסլаֲ٣ȻʱҲԼ˵ĶƵٶأʵооÿĶӣӵĴǲҺˣ
ԼǰǿأʱڴϾϣԼȼ£ȻֻҪԼ۾ίһڻԼ˼ˡһԼһ߳ԼС죬Լʵҧ촽ָйһѸ͸ҧأʱϿʱһڣԼеۣǻҪ˱ȻܴʱͰԼﵽ߳Լ֨֨죬ܻƲסһ
ʱһЩӾ磬еиɷΪж㣬Ȼˣиڲӣ˾ȻھƵŮˣˣ̿ѵ绰˸磬ɼĴӹ˾˻ɿݣˣôأȻڻСʱȥŮˡ翴ԼᣬǿŵҪɵʱԼǾúίίŤڴϣˡ籦ŵĺ˺þãԼȻ۵һ統ʱ켱ĵˡԼþãԼŰѿĵݽԼıͷԼСɵϣ֪롣ʵԼҲԼеϲŭ޳ֱӵܺˣȻúܱǸ仯ʱԼȫƲˡϣڸĻǵӵĳסҲ㡣ԼС˸˯ڸ羪Ŀн⿪˯£ԼС͸ĸǣڸĴԼʱСҲ˸ףƽʱŪԼǰ⣬羭˵ӻԼ£ͷҲӲأҸʧˡԼСڿ̵ͦʱ绹ȿǵԼ״ֹͣɿŶʺøҸ




235 оо5

ڸĿУת˸СߣǲſԼСںȥ嵽ԼĺˣϲϲԸĸˬʹԼԼ⽫ôֳİ˸飬ǴСֶץͷˣƽʱԼһ㣬СڰĶˣԵһһڵ³ʣ϶ҺͿľģԼСּӿߣӾȻҲʼΣۼγСӽİСҲȦԼϱ̵Һֱ絽Լĺ˼ڣ۹еĳҲȼգȼ
磬ҲооСѨҪ࣡ŶУָⲦԼС㣬ԼĻѨԼʪŢек֭ܶˮ
ºĸԼԡϴԼСͷ˵СɵϣҪϹ룬İԶģ֪ԼǶ룬ܿƲסϲŭַ֣һΣɲҰڼˡҪôڼԼҪôʹԼһȥϰ࣬ȻŰɫİ칤;ŵµİҺζءÿô˵ȴܻ˵ɧǲ빴ϹˣȱԺϹһúõ㣡û˼
˻еĺڣǶӼֱ͸ĸ¥ݶԼߣֻԼڼԺӵƽɢ
Ȼйϵ֪Ա𣬿Լ͸綼ԸôΪԻһݾϲĵ
Լ˯ҹ绹ǰǰ㱧ҡԼҲ۸磬һ۰ɣǸȴ˵ϹǱҼұźͱأôأȫ۵ҸҰҲ̫СϹˣҼұôᣬϹҪһֱȥµԺʹˣˣҪҼұоо̫˵ˣԼְѺ촽ȥǸıʱһ̣ҲԼļ䡣
Լ˯󣬸绹Щ鼮ڷģԼʱȥϲ۾Ϳͷ۾ڷ鼮Сûκ죬ͶöԼ˫ܻۡʣϲˣ籧ȥʱԹԵſø籧ʱȴһԼȥʱһվȣԼʱ룬綼أ
ҵֻ￴ԼԼĴӣǶۣ̾ÿ˶ıкҪĸ裡С͵͵ĸԼˣеȶˣһҪö绰callȻѾͷֱԹԼпҸãԼõҲҵҸ
ȥ˾˾ĲĿʱԼ͵͵һᣬͬȫԼɴèˣҸиЦˣվ̯ƣֹˤˣԼһı£ǺܿҵԼڱ˵ע°ԼŸ˻ȥҲôȥ˾ˣҲڻͣô˼룬ǶĵӾ磬Ⱦһɸѡʲôܴ̼
绹صر˸࣬Ǽʱ㣬۹˾жæԼһȥϵʦЦ˵Ψһһȫڽĺðְ֣͵͵ԼĶ˵ҲϹأԼǻֵðݡڴϵʱԼһԼʲôءû뵽羹Ȼ˵




236 ȴ

ڵڲ֪ǷãÿооĶӶҪһ㣬ʱ̵ľϰʱҪôĪоһعȥСѾͷʱҲȥܾԼǶ԰ĳֻ͵СֻҪ˾˵Ŀⶼ۵ϡ
ʵǹ˾ԱʵǺһϱǰզͳ̫ʱڻĪо͵լʱԴլչĪо̫ǿļˣҲڣլǵ¼ػصġ
Ѿȥ˾ʱˣܲȥͲȥǹ˾ǰֹ߲ϰū۵ӡ
ÿϣܻĪоԺϼȦߣԼұÿӣɰ۵Ҫж۰Խȶˣٴηº˵ıɫÿϴˮԼıݽšĦʱĪоܵ˯ҲҹҹҪôǷɵϣҡӣֱ磬СĵİϣҪôǴԼԺлһЦŪԼıĺ󱳽磬Ϊʱʲô䡢ЦûٿȻʱǱĺϲĸ
磬˵ооǲǺѿкڣĪоĶӶԲ򣬽ŸȸǶ˸ס
ϹˣҼооƯиأǰооĴÿߵġ
ţоо˺öࡣԼڶǸ߶ȵʱһߺͱĻʱģʱиװɳĵģʱ·¶ԲԲĶƤֻ߰ڿ㣬绹ıء
ϸԼĦʱտʼֵܰģǵȰĦҪʱܻԼһȦҲǻеԵʣһԳֵľΪǰµץ󣬺ܿľʪˣҺ嶼ƽʱڵĿͶ࣬統Լ壬ǹǿҵĻ꣬涵Ŀĺܰ
ʱ§ڴϣС㣬ӺĲڣһ߸ĶӣһĽȴܽеúˣһͳˮǵԽԽʱȴˣԼȻ֪ǵģǲʼԼʱʼȻҲܲϲԼȴֿƲס
ÿζĺ壬һδεĲľԼˣⱲӶǵġǵС־Ĳˣʵû취ȫ·ᱻǵĹģ·ѾڷްڴϣͷȴԼȼ䣬ͷԼⲦƬСⴽ˱ูιѨڣֱУĺⱻ͵Σоǳǳ㣺ԭһ㶼Լء
Ϊ˱һ̥˷ܲѣҲϲԼĲĪоĶƤϣʱڿʱܻĪоĶƤһţͻȻͻһ飬ܻ˼ĿԷǱʱҲקô߸Ƥ죬㣬ºƽʱĸҲЧǵ뿪ˣֿʼˣϽĶְһţðְְ֪档
˻кڣ̥Ҳǻٳʱ·ĪоĶȭƵģƤϲʱͻһԲԲĶʱСһ㣬ȥʱȴ·ܵ軳ļڶŲο衣




237 С

ڣС615յ賿硣
ǰ죬ĪоͱסҽԺĸ߼ÿ˵ĲƺתСȦȻۣǼʱö׹ĸоڴҲߣ8ʱ򣬶ӾͿʼʹˣŵǰ˴ͷ壬һ²ڣԼŮϵĺ飬亹Ҳવʡ
ŮżǵĺʧĪоƽʱ˵ʲôҲøȥԼұǣü۵µĺ飬˽ץŮ˵һֻ֣˽յһƬճʪСҲûڶãȲϸ˴кˡʱҲûоȥıԱֻǲסĵԼıѵĺˮ̳ӣ۵Ҫ
ҲȵýޱȣӻСŮʿиӤһƽǸʱ̫ͻȻͶĿУӿ˿¶һ˿ʧʵڵŮִûǰľΪѾооŮԣӣһϲ
֪Īо˸ӵϢʱлеʧооǰСŮҪһоо۰ԼֵñôòԼıǿǺܼ尾ģǲ˰ɡڲ˯ŮˣѾȥɢһζڱˮҪһ²оо̫Ѱˡ
ڵһμԼӵʱ򣬾Ǻó󰡣ƵģƤģ̫ȴڱ˵Сʱ򳤵һģһУҲôǺ˧ġ
ֻһڣȴֻĿĪоޣƽʱĿʳĸѾһԳżĶӵĴˣܺӵСȫоо֭˳ôô˷Ѱ
޿̵˲ıϣԼҶԼŮ˷ɫͷøģ׵ĲУҲĲУҲڿˮˡԺ￪ʼԼĴ캬֭ҺζĶˣȰ
ҽԺָӣصҲָָ꣬ʣˣÿڴѡȻڵ˩СС
ڽʱ˾ȥȴڼĵݣûҵ¿ڣСһõϰߣ찮˯һȴڵĲ˯Ǵ῿˵ֻӤˣȻȥԼӹͨ飬ȥС˯ȥˣܲʱٴԼооɡϰְֲԺСҪҳˡˣѾ8ʱˣһ¥ȥӤԼҶۣţ˯úܹԣصضڼչСɩ䣬ȲĻطˡһƿţͿԡҵĵ֪Լıһԡǰӣûкúϴϲ裬һݾͺܳʱ䣬ǱԼ˯£ڵķȥˣɲ˷һʱ䰡
ϴص䣬ԼŮ˻棬ɵ˴ϣ˽û´ϺսأԺ޵ĳôأ˿ҪҪŶʱĪоͷԡ˳˯°ڣ˿ʵ˯ӪʸУǰĲĲԺ᲻֭ϱأ
Īоһأɾͱɫ˸קȥ˵ӶŮ˵ϣʵʵġ




238 ˮ1

硭Ůһ㴿ı飬˵ͷǷ۵С죬ֿò˵Ǽ͵ǵԱ飬ɺþˣÿζֻ£˵ˡһ״ת
ءŮ˱Ŀз֪ĻģĪоܾе
Ƶת֭֮Ҳֵġ֮˯µĲҲˮʪһ顣
оʪ壬˵ŷſ˱С̧࣬ӣԼŮ˸һĴˮͼȻǱԼ׵ĺ촽ĵ룺СôôأԼôˣÿһʪС죬ǳгɾ͸С
ĪоԼϵˣȼĵ¡ԼѾʪ͸ģСôӣ֪ѰԼҲһĸоÿοСԼˮʱеĸ뼵ʣǲӣʵɵһġ˯ʱǱԼһҲԼŪĸһ飬ʱҪ˯ϣ泯Ǳ²ɡǻ᳭ģǰһҪһ󣬶ôߣʱҲе߷ߵҪʲôһĻش𣺡㿴ҼС˯ʱҪ֣Ҽұ㿴ĶʪˣΪ˴룬ľͳ䵱ҹʪѨְɣߵ͸˼ȭһʱ˯ƶ˯жԼģüζԼʪ˹
ڵĿͶעǱ֭ȾİСˮӡϣûбԼ򣬶Ҳе㷺ˮȴֻôСû뵽Լ֭ܰ
ǲ̧̺ܰһᣬȫԺԼԴѾſŮ˵ǰһ㣬
šﾭģӲӲģе֣ооʱůһͷ֭أ綼֪ооʱ϶ֲֻۣܿҪСԹ̺󣬾ͺˣΪĸĪо̫µ飬ȫſһͷǡ
̴ۣ֪Ƚ϶ʱһΪҼСû꣡컹𣿡
ĪоԼ鷿ֿʼӲһůͷϤ̸о硭εεɤ⡣
˰С˯أ˵Ļ˵ָѾ˯µһ쵽˲ϵ棬Ǹ͵˳
˵鷿ĸǰյˮڸǴһȦ״ôãκ黹ôķۣõСϻôһ̰ס
ĪоһУ˵ĴѾǿѾõ÷
˵ĴΣڿеøоһֻ쵽˲ϵ棬һֻ
š硭硭ĪоѾΪ֮鶯ãһʱ䣬ûеõܺõ㣬ԼҲûбѹ£ûаǴ̵ͱԼڣҡĴҲ˵Ķ
ĪоСָ˵ķ˿·õһ㣬캬һ
һ·תһȦϵС˳˵⣬ʣüʵԼ·˽ʵҩ




239 ˮ2

ư죬̧񴽣ǻ̫Ũ֭˳ֻ䣬˵ϣ龰˻ûŮ˵ǰǵʧǷᣬȴ˼ȡԵĸо˱֭ճζ㣬Ĵһ߹һ˱˵һֻҲס󣬿Ǵ˿̵᲻˷һ飬ָָƵఴϣ֭Ǵָ˳д׵֭ˮ
硭˵˱Īо鷿û̵ĸоһ֭ιСģǸ磬ȻԼĻʼ̡ôܺԼأȥңԼȼҲŪʪĲأССڵˮһ㣬ԭ˵Ҫ˵ҪԼأʪĺǺþûй˵һ㣬ֻҪһͻѪСѨ˳ɷ
úȡö̧ˣǺһȦ֭ŨŨ׵ģ˫һ򣬽֭˿У촽һʪ˵ղűԼ˱򣬵˵࣬ƺеᣬֻƼŨ֭˵ָ˳Ů˵ͷ˵ĶԼˮԸַʽŪ
֭⣬δȦ˳İŨԼĿУŮֹȴԵľ飬ɵŪ顣ǻҲ
߸硭Щû˵ǲŪˣȼֻڿĲĪоѾʪĲеġ˵˯°ڣͱ鵽䡣
硭Լ˵绰ˣȼϵ·ҲʹԼСһһģеȲǾ޴ͷʵԼѨڣһûһͱףԼĿģﶼСأʱŵôһǰôˣҲҪɵʸǲǻᱻ˰һúɣ᲻ֱֱĳˮܰҲܰѸĽģ᲻оһֵܴˮûһ谭ĽҲ᲻᲻ϲָо˰һֻ˼ɵӰ
š硭ĪоŶдĵ׵ĳȻ巴ӦԼұĲԾ
ôˣſŮ˵ϣһḧԼŮ˷ۺС
硭ԼеĹģõ˺ܴİοڶԼǼʮ˽⣬Լĵһ˿ܲĪоС§˵Ĳӣ̧ԼССյ˵Ķߣ߶Լеǡ
ɵɵооɵšСɵϡ˼롣ооǸıϹʲôԺͱ£ǸһӶᷳ¡͸ооĸܣ϶ôá
šҪооŶƭооĪо˫߷ֿ̧Լβ˵ָԼС̧ԼȣڿĶڴš
Īоĸ߶˵ĲˣԭҲԼһ
ţϹڵĪоģסƬȣֵĻ볱ʪĸ˼ָ֡˼£Ӧƶָϻ飺˷ŶС鶼ǵĸԲСƵˣǻȼһ㲪ŶԣҼооҲһ˷ܵĲأ˵ЦԼŮˣָֻǰƦ
硭ĪоֹԼˣָֻǰǰ㣬Լ˵ĺ˵Ƶġ
硭ϹءָǰǰԼƬСⴽĶҲܿƵк֮




240 1

ӦãǸǰһУϹϹϲ
ָŮ˵иѨڣȦ񼢿˺þãָһ㣬СͲ޲ð˵ָϽԼѨУ͵Ŀ顣
šˣ˱ߵЦգĪоİԼͷ˳˵ͣ˳ԼұιС࣬ҲİָιŮ˵ѨС
캬Сԣɵµָȴδ̽õѨʼһĲŪôĽխָѨתȦԼСֽģһ֭ˮ
ءĪо˽Ĵ˳ԵСˣ˵ǸָҲ𾢵СѨ
ϹĪоſС׵ĺ촽ڶ¡˫ֹ˵ĲϣͷյƵԼſ˫ȼ䣬
ɫֱۼӳĵԼӵİ𪣬Լĸƺ뿴ȼĶոĶȴ˵ָԼѨϵһ
ôǲɧĲˣָǲǸ㱦ǵڵָѨתȦָתӲͬǶƷζ˻á
硭Ϲ˵ûСĪоӲ˵ָֿʼһٵĽôָָҲƬС۴СȻһС롭ооǸɧˮСѨɧأҪҪҪϹôιСɧѨŮ˿ǭף룬ȫķۺ죬۵ĻҲ鶯졣
ţооɧСѨﻹǰһĽһøղܡ԰ҪϹ룬ҲֻиܰﱦٲɣƸҪÿЩΣܴﵽЧأžͲҪÿθտʼʱ򱻸İУ˵ָѨн壬ÿλСѨһȦ
硭ϹϹϹ˵ôָСϳѨָҲѨڵһ⣬Ů˵˫ֹ˵Ĳӣ̧ԼԼ˵ţǶԱҲֱѹһ֭ļҲ̰ס
˼ССѨָҧָ뿪ҼҵɧȵȣϾι㡣˵ָ£ѨڹŪ˼£ĵĻ塣
ĪоĿУԼڿ㣬ֳĺ׾ʹ浯˳ĪоĺȼľоԼѾһ㣬ˮȶԼˮŪʪһƬСѨ·ϲһһ
硭ϹϹŮ˵̧Ҫ˵ƽεס˫˵ĶԼĻ򿪣ԼĴֱӵķʽ¶ǰȴǿѹԼϣ̵ʲ͵ԼڣƽĿΡ
ַԼŮ˵ϣôɬΪôĸı䣬˶ľĸٵ
簮㣬ҼооˡĮԼİŮȴÿ춼³˵İ
ϹооҲ㡭Īо˫ٴ§ˣӵβĶŻԼѨǶＷ˽ȥĻϵͨƬСС⴫˹ƾԼĸоѨڵʪŢһͿ֭ζƻֱѨڡԲڼϸ죬ͷɢҲƮѨȥճĪоĿ




241 2

˵һֻ쵽Ů˵󣬽С̧ԼһָֻֿĲŮ˵СУָյĸĶߣ׼𣿸Ҫȥˣþû·ǵһĸо
ţˡооΪ׼ˣĪоһֻСֹ˵ĲӣԼķС˵ĺ񴽡
ŶĶŤƾԼＷŮ˵Ĵ˲ŵ󣬿С³絽˵
ִԲͷСѨＷܾûƺίƼĽ룬ֻʹ壬ͷ߹ιѨڵ⼷˽ȥĵһŮʱǰǰȻֳĹͱûй۹ĻſСŮ˱˾ҵĶ˻ȥŴСڣ·𱻶һ㣬ˣµĴģӨ۽ǹǰ欵ģ˱͵Ѫӵı
š˵ĴŮ˵Ĵһһµ˵Ů˵ĺָֻ
ϹϹȼĪоһֱˡ
š¡֪֪ǸĴͱСѨȥˣǲǰѱˣ˲ĸоԵĸоɬһ˰ɣ
šſˡǵġ˵Ķˡ
СѨûɣҸþû٣СѨֽأ˽ȫŮ˵һ㣬űŤתѨҲ˲ϸ챻ųɵСⶴתڻŤ
ŶŶ硭ооӸѹȵģСѨҲŤ˵ġĪо˫صĴ̼˵ļѹִ֭ð˳Ҳ˵Ťȶȵ£֭ˮ
ѹŮֳ˳ŴСӷŵ˴ϣһֻҲ۽Ů˵С֣ſŮ˵ϣӦ˵ͣͣʹŮ˵ǰǳеɧԼε۵ĸо
磬ϹооСѨٲооɣ磬硭ҪооҪҪŮ˵Сֿ۽˵ƣֿ˫Ȼ˵βСѾ˻ȵļϲ
ŮӭԼ˵ĴĶסŮ˵С죬ָֻֿĽСڶ۵εģβĶСѨʼ˳档㹴ι۱ڣȶ̵Ļڲסսͷ򵷵Ļֵġ
Сﱻ˵Ĵ˵ĴʣܶĿˮ˿֪ĻģС챻þȫĺݵݲ壬ճĻ֭ðȫûһܹϢֻʮָӿ£ץСҲһŤת˱ﵷŪĻֵġ͸͸ģڱĶ£ҲĲġ󶥴룬ǳѨⱻӲקļ͸
˵ĴڷſŮ˵ģʵĿ˵ĴСѨ
ûĴˬˬϲϲ˵˫ִָ⳷˳§΢̧Ů䱻Ū룬ǶƮɢˣȫ߳˴Ŵŵ㺹˵Ķֳ
롭оо硭СѨ뱻١硭㡭ҪҪ˵ĳ崦ʼӣۻø类ôãԼһᱻٲҵģ϶ֲ·ˣҲ磬뱻ݺݵĲŪԼﱬ




242 3

ˮˮޡìܵޣҪٵıڸ¿˵Ļ䣬ѾѨ￪ʼ̣žžĻ쳹˵Ķ֮࣬ʹûҶӾҡŮ˼βԼֽŰԼ˴ϣʱβ˲ٵڴڿҡչĽͷ˿Ū˦˻ˡ
硭ϹооˡооˡŮûͣЪľҲŪ£ǵĿۻѵ˱ıԵСѨӳĿȫеӿʼСʧȥ֧ŵֻܰԼȫˣ˱׳СѨ£þҪʶһ㣬Ҫ̵ľҺʳιġ
һߴִһ߼Ūչ䣬ϵļҲĽģβǾҲĴÿһ־ͰѴͽСѨ棬֪˶ٸŮʼ˻ƣ˻Ů˵Ͻ
Ů˵±ʪ˴ƬճľҺ֭˳˵ĽϴʣҪ
ҹĻǶⳡҵĻߺۣ㵽ƲȥϢˣŮ
СӤư֪ͣǲǶˣ컹㹻֭
Сɾ˫ۺĿ磬ţӶСޡۡһСĸĸأʱ˷ܵʳأСͰ
̱С˷ûκεĶǺԼүģȻȫĲһɻõӣ±߸ҧһڡϵСү޵̫Сү͹ԵĲˣٿ֣ôˣôСͻ˭׵ˣԼ˻磬˱뱧һ£֣ԸСҲԸ˼ҵֱһٷ˻ǿȫ˸ֻҪٷ˵ϣ˭뱧§ģÿζٷ˰۵СһĿˮ˯ҪСүҵΧתСү޿۰
ĪоĽһزе̵Լ鷿£û뵽˾ŵ۷ֱꡣô캬̵ģܸоˮ˳Լ鷿۵ż̧ΧһȦ飬ƴһƷþӦԼؿϼڲźáǻĵʲһȦȦʹԼСѨĽġ
ֲóأҪʧصļеĴһֱ˯ǶԼײ¡ʳ۵ĥѹ
ۡⲻС𣿳ΪĸĪоˣ˻˷УûԤϵĪоӡȻСѾһ£˷ӦʱŮѾ˯¸ˣСأ
磬С϶ˣȥιι˯ɣ
Ҳ㲻ܺ˱˰ڴϣȼʲ߸ߵͦĪо鵽һۣСѨϻղûж룬Ͱڿˣ֭һϵжѨʱſС¼ڣڿȫʪˣ𤣬СѨȥСҪ
һĪоϣСͲˣСϻŵ飬СѾڹҹˣ·֪ıкúȵ֭ĪоϵСҲŮ˵ǰ޵ľ治Сһ˯¶ۼԼСҪԸˣĪоӿ˽ŲǱӤڱǰͬŮǰҲú




243 ̼

СͷɼСĸˣСԴҲĸǶ٣ۡۡ
С³ͷ۵ĴԲĪоȻҲиоƽʱůĸоǽ졭ƷգĪоͷСֲһ߿һҪ۵ҪǸˡĪоС˸򣬺ڸղԼСȻ߶Ҫɾˡ
֭СС첻ֻͣӨ׵СĪоԼһָ˽ȥС·иӦĽǸָյĽġ
ϵζţζĪоڣһСźڰСֱۣһ裬㡣
ȻǵǸʳɲֹһΣСÿÿȲ˵Сްޣ̷ֻǸտʼСǾܺȣǲĸζأѺȡĪоǺݺһ٣Ҳ֪֤֭ζ˻ζ־ǰСõȫҧģŮ˱Ūǲ壬һιڣҲֱӹǰְС͸ˣСǲܺȱСֻίĺƿĪоĻСֻ軳ſĪо۰
̫ԼСզˣ˵ĿֱۣСĻŴۿԼ̣Сʶܸ״϶Ҫָݺݵĸһ״ĪоϲϻطˣСӤͶ飬̵ãŮð춼Լšʳ֪˵⻰鲻
С绹Ľʱʲ찡Լҵооãһ˫ŮƽԼıģ˵ðСԼϰֵӣСһƬ࣬СѾЦĽųĶˣ˭ܸأһܲҴߣʰ˰ɡ
ڰһӣĪоŸ˷䣬ҪĪоϣܰСӤﵱСˣϣ㱧ˣȻԼұҲСʱüǹ붴ʱͱԼҶӿɽ˺£ΪĪоǶ˼Ị̇СҪǶˣһҪ绰СȻڶ̷۲ֿǻǲϺȶ٣˵ļҳıԼСôأȥҽԺ飬Ҳ鲻ԭֻܰһйСʳˡ
ǼԼĶӣɱϾԼҹⰡооıǿҲ۵ġǻʱǶջĲ˵鷿ʹǳǳȥҲˮתأǿϵò㣬ֻҪСֵҹǰԼŮѹڷĸϲ¡ϡ̨ϡɳϡذϡϴ̨ԡֻҪ뵽ܰµĵأǿɾԲġ
Ϊ˰οԼʱҹΪСĪоҲˡڵ˳˲ܳѿ֮ʱϱȥСȻֻҪСӶܶʱҲȥԼĶӴ۵ɴۣҶǲ֪Լи֭뷨ǲô˦ԼʱӸǷһ˯ʱС˷ܣССѾͣǺǶԼϣСֻϲԼ֣ɾǲ˦ңԼҵСҲ۸ʱϲŪС˯ͱԼооһˣооԼ£ȥլ
ڿȰɣȻҲƨƨߵĸȥլܸͱ˵ļұȰһҵССԼҶооĻЦǸְСӲڳЦϰְɣô;ԼҶǹأ




244 Сɳ12

СԽԽҪ˯Ҫ壬ҲҪĪоѣϲ˯Ĵ󴲣˯мǸhappyСϲϴ𣬸رϲϴ裬ˮһţСС͵ɾ֪ˮˣСצˮڣˮһӣһС￪ĵĻЦЦչǵҲϲֵĲеЦСʱһԼϰֽСһ˶ίƵģҲôֺǵЦˣĪоС̺ӰСӣֻһ˫ʪĴ۳ϰ֡ĵǾԼҵĶӴСһԺҲڵĲУڶֵĸоСڵĶһߡ
Сѧʱǻһ˿ʲôطȥ¥ݶȥдλȥˣСͰأǿɰѸĪоһԺǷַĿı
°ؼңԼҵŮ˱Ƕӣûйοһǿҵ˼ʱооǱССǳʱϲѶǿˮðݵʣʱооЦСС조ۡݣСƵġ
˵ôС޼ԻغãֻҪһε׼סһֳܷԼϲĸģڳƵĿϰֱʱûԵɵĺǼޣҲôˣȻϲЩ˳⡣̫ͶԼҵı߶ССô㣬զôС͸⻯أԼİǲһ¶ԴҲı֡
佫ڿϲԼȥˣĽڹﳤ⣬Ϊ˲ȥȥˡ佫ϲ˼ҿԼСÿǣǰԼӺϱŵȫˣܲСʶᰡлʶˣڲʶˣȫǳ򶼲ģ˼ҿԼСǣôСһ㿴ŶޣѾǰ֪ȼֺˡ½ͷ佫ĵɪˣ˭ԼıŮϲҵأҪС棬벻ˣˮСԼŮɶġ
СܿڽʱȻڵĵһﾹȻǶ躰õĵʱס·լȻĪоԼҵضˣΪԼһ˶ʱԼСϲճԼﱦѧҲƺʱǿɺĪо뷨һģСӣС͸ţԼŵĶгƺ졣
ĪоϵСίĶʱ۾һԼˣͷûɶڼĵλǼתֱ£Ϊ˾СʱʱͶԼһĪоǷѾ˹ÿСĶ߿ɲ֪߶˶ٱ裬ֹСǰԼˣСǰԼҲԼˣҲܾܿСڻԼ裬ǱʱĪоһڣҲ˴ϲãС˵أҲԼӾбԺĻСһڵľͦġԷʱ衢裬һҪооϵģСǱ谡裬˯ʱǰ˯ˣҪооҪСɴˣҶǴɤŵĺģǸ氡òԼÿСԴԼŮ˵ǰʱС캬⣬ʱСĪоͦģɱСС治Сһװί޹Ĵۿ㣬úԼʲôƵģ㿴ǰǺ̰ɣڶιˣСӻǲǸʲҪ




245 СҲҪ1

ǿɵооСڴȭղооԼ·ˣԼҲѵùģСооƾ£Ըԡȥš
ǼĪо˯ȹ׺˾ʹţӰϽӹ˵СںСſڻһᣬۼСŴ뺿űС߽˷䡣ڲŰСһţСֽŲõﻳ˹ȥڻͦˡ
衭衭㿴ֹԣǱ۵Ķ𰡡
Сڿὲٴˣ仰벻һ衣ʱҲ⼵ʣԼҶϱôʱ䰡żҲСզͲϺְ֣ȻҲкܶ඼Ǽ׵ʱ򺰵ģҪ֪ôСѾѧϰˣԼҶӣɶﻳﱼֱ֣տʼǸϱɼϰֵҲûܰӰְֵϱȥǺӸˣһְ֣ȻͿʼڸ׻ŤСӡ
ǿӺϱǹȾǲˬСӣƻˣĺ¶ٴˡԼ̴绰˵Ůɶʵ̫ˣʲôʱŮֻҪôһ˵̿϶СȥסϺһƽʱ᲻Լᣬֻһһ˵
ǰ㲻УԼôСĶҲˡ
ԼҶܵı߱۱֭ҲĲУооղŵСڿǱԼˣǴһڿ˺Ƶ˲䣬ǺиоղŶооʪʪأͷСѨ⣬˳ڴһʱڲҲСѨ˺һᣬһɾӨ֭ˮ絽Ŀ̧ζҲܺãٵѵԼ·ҡˮ۶꣬Сˡڱ˯տҲأĲĳ
ĪоĪоСڱĪоȥǶôгһˣڸĪоŤͷԼҵˣȻһԼСƨƨһԼȹڡ
硭
ԡС㿴ҼСöðôɰǿǺٵֱԼĶӣСооĹ⣬뵱Ȼܲ
ǵĪоΰػصĦĪоһֻС쵽ȥֹڵĶ
ȴСַŵǰ棺ԣҲ֪ղŵ״ܵģ㿴綼ûдǰоо˯ȹʵǰء
ǵǷСҪЮĪо뵽쵽Լǰ棬ԼɦŪĳҲСһͷְֵָܿ£һȼĺëë뵽ĳðˡ뵽統ʱĳǵģǵôˣһܰɣұ˵ˣԼҲģҲˡ
״õḧһȦһȦָĲη죬˳ϸ컺¡
硭ۼ˵СҪŲСѨˣĪоæֹСɻأǵͷһᣬ̧СԼ
û£֪࣬ҲܣֺɣͰ࡭
˵һִֻŮ˵´ǰ棬˯ȹǻȣǺһֻҲȦѨת
磬ϹСŮŤͷٴοˣľǴµһǡ
ԣҲܣԡ˿еĿĪоˣ͸ɡ
ֻһǰһİģ۴СѨڡ棬
Ŷ˵ָ۵СȻһĪоĿлûסһСԼĻ̧С衭ΪԼں˵أĻһ




246 С

СԡĪоָССԴְͷյߣССʳԵʣڶԷˣһͷڵСд
ĪоСͨ죬С鷿Ҳһ飬ȻȻֱ湾ˮأءƭղֻ˵ģְǴѨˡ
ϹҪСŤԼҵˣĴԼǡ
ϹҪˣ˵һȼ¶Ů˵ΰϣʾԷ飺øĴȥСѨᣬ侲һᣬ籣֤˼պԼҵİӡ
ģĪоίķԼˣģǸ۸
ģȻģͽȥһ£ѻᡭ
ĪоŤСŴС죬Ѿ˵Σһĳſ۱ڣֱ
ԣ㿴ҼС۾ˣСһôˣ㻹ôڿ֪ʲôתԼŮ˵עȻòϣԼҴС͸ڵĶӡĴĴ£ȥҲССͷû뵽СһȴСȭ¡
Ǻǡ硭㡭Ŷ硭˵һԼСǿɰģ۾ĵһײȴŮ˵Ȼ
ĪоڰôֱɫǼװƭأءȻԼСʱԼСڻ֪ô£ֻǸоؿڵ𶯣Ϊں˯СǱ˴ۡ
һԼŮĲɻٵĪоСԼС죬ŪԼһ𵽴߳ʱԼԺһϸĵСûСãȻôãôȵù߳أǵСҲԽԽĵεΡ
ڶ̫汻ԼӸƻˣͲооܶܲģ˵ϷҲ߶СܽӻȥȻ⡣ĪоȻ᲻СҲүүУҵʱҲ԰ȥ
Īоվڷ̨Ͽ̫С߳˼ţСĴղΪ˷ֹСǰ߽˷䡣ʱСʼˣӵ裬ǿҪǱÿŶ˸ҲСʼίĵˣǺ˺þãҵĹϳ˺üĿСֹס˿黹Ǻί
Īо绰ʱС佫Ļ￴ݣһ̫һооСſڴ󺿣衢衭һ˶ˣĪоҲʰ·լԡѾ˽ãɳʱҲǰ㣬ӵţ̸˵ٷøһ˾ȥլˣСˡ
ʪʪͷǸưȫвԼĶҲ·ȥլˣ̫ˣ˹ȻΪһǵСĪоĻ˯ˣ˹ȥǽջˣϾط£Ǵ˼ֽţһȴ෴ĸſˣǰԼұٵӿأ
ڶСǰǽԼ裬ҲˡڿСǿооģҲˣ˵˸صҲԵĸ⾡ˣǵСʵʩƻɡ




247 Сҳ

СլסһӡСȻܶûп裬ֻҪһŤ߰СŵĴģȰ̾ͻȥ裬ûǰǰ㻹ҪȺܾá
Сѧ·ߵĺʱڿԼˣڸǹˮȣΪСӰܻ軳ݺݵ˯һȻֹˣգ۾軳СƨƨҪ£СˣҲܰһʲô޶Դھ룬Ҳɵоо棬Сʱȥɡ
С֪һʲôƬÿ˯ǰҪһ䣺ͷó۾ƯСģﰡооҲǵģСÿС۾˧˧Сɰıðզû˵ϹİҲû˵ְֵİȻСһſССŵ軳һңֱſооĻ￪ʼ˯ˡӨСͷʱⴵСʱֵооﹰ
СĲ֣ǵͻȻðˣоо᲻Сǰ͵լҪǱȾ˿ɲã֪ڰ칫ҵϴСʱˮ衣޳ܵΪĿĿе伫ˡ
С绰ʲôʱ˯ʱҲҪ绰ͨģ̫ĵһСǣԼôզûӵİƽСҲżլס죬ооһʱооһ׼ûؼҵ
ûСŵϲˣĪоҲۣһ۾ڣٴ߳ʱֿʼˣѨڵأɶĸ羹ЦооĻָǺǿģڶϵʱܺ͸һˮ֮أˮ֮أоо֮ܣҺСĸðզϲõİ
СĳտƬС۷裬뵽ԼְֱָүүңܸһϴҵСͯи裬費ϲǰ͵үүСһ룬ѵְҲǺ֣СװأǣС͵͵ǮԼСȥСװְȥˡʱĪоȵnεأ֪һҳߵļƻС˲ע⣬˳ȥ㣬̤СƤѥСñӣ·з
СǸȥⲻҵС𣿴Ժ͵޻治࣬ǿʮŴòĺðԸе䡣
үүãСȥҰְ֣˼С޻Ǻܶòġ
СүӵټѰ·Сżүһ벻ԹڲǺϱȥôСȥҰְְջΪְأֻԼʹӲãһʼû뵽үһͷԹԣСûӰˣŲϹͷˡãȥͷɡ
ӵϢ佫̫ǿɲϻˣ˶ˣǱ߱߸Ա绰һҪסС˵СôС͸֪ĳȥˡ
ƵУС߳˴Ժ̫;˹ȥӰҪ˻߳ɶ£զ찡ôһ𾪵佫ҲšĸֱۣСɲ°
ӵ绰ԼıϵأˬֱУӵ绰ģооȴ̧ȥӣôУˬء󾭲סԼŤǽ˵绰һŵй߰漣ıˡʱϵĪоԼ˽զ֣һ˵Сˣǲֱӱ˹ȥѹʱ۶ϵľ˹ĵ
Ÿ磬Сµģڿ¹ĪоĽڵĺôܻأ϶ᣡ




248 Сġ

СһԺͰְһʹͶעߣְֵ׳ʲôأô˧˧Сޣ·˵ˣһȻһЩŮӶоȻĶ޺Ⱥÿɰ
ŮǰڨС˧磬ôһ˰أ
ãСҰְأ
㰡ԼҶӱǰС޵ͻ󣬿޾Ȼأ֤ԼǻСӿ϶ǲ˵ٻġ
ǽһȥҺ𣿡ŮĸԴ󷢣ôСҪǱ˿զ졣
СҲְ֪ģְֳʲôŮˣôһ°ĵССɢһЩǰһİ׽СϲǰŮˡ
Ů˰СϥͷСڼһ㶼Ǵĸϸ֪һСɣ
ţСˣСҲˣ
԰СүүҲСôְ־ҪСȻСǺúӣǺܶຢڸĸ簮¶仵أ
㣡
ʵСӦýҰŶ̼ҵĶӶСأԺСԺпտȥС棡СĲŶ֪Сˣ϶ģ˵أ
һˣһΪԼԭ޵ģСǼĿŮˣѾʼοˮأ
Ů˰Сһ룬佫ȥ˵绰ȻôһĹ򣬿ɰһӶˣպӶֱȥ˻ڸǺĪоֱӰ˷ɻˡСϼһκ䶯
Ҷ϶ǸСŮǸм뻽ˣ̫˼ҵл
̣˼У
˼治֪ôл㣬Ҫ㣬治ҼҵСʲô£ӻҳߣȥְ֣֪Сڹ˼Ļζ
һСǻְģǧѰȥء
С˯ˣ˼źҶ˵£ҶԶԡ
ںĪоϾʹҴҵĸ˻С˯ֺĵһɳһ佫СҳߵԭǲͽȥСһ٣Ȼȥװ֣ǸԼооʲôˡԼұһ£ҲԹԵϨˡ棬Լүү̸Ľһ˯ʱңȥӣ˵Ҫο
Сһ۾Ϳ裬Ǹ˻ˣֱĪоĻճ裬衭
춯ĪоҲ˹ϵľհγ۾Сˡ
裬裬СŶСѾ5ûأСС죬Сࡣ
ҲҼСأοɸС˲ŶȻְҲС˺ܶأСǸеίǶûСȥ
С֪СŶְֿǺĵģСҲʶԼ˴ǶϰǰͣϺԼǿ
ʵְֻǿ࣬ҲǺܰܰСģ㿴ƽʱְֳСĸСѰùüСıôˡְſ޹谡СĪоڵıӸ˹һҳһڵȫҸǵСƨ˵ļϡ
ĪоļУС֪ʲôҼСĳɳǣһļűгСɳ׶εƬСɶǰְĵŶ㿴ĵĶÿҰְֵֻҲкܶСƬְÿ춼ῴأСʱ򣬰ְֿҹҹıСģûк˯ϴβСպãְ־ͲŰСүүİְֶСİֻûǵСҲܳݰְ˵ְֺġ
ţСݰְˡСǶ˵Լİְֺأֻ̫ˡҸԼСѵĸĸÿοСʱ˵СԺ󳤴һϰһгϢһÿʱС͸еرԺһҲҪְһˣ
裬Сˣ뵽Լȥװְ֣һðְֺģСָҪְֵǸ




249 Ҹ֣

Сְֺһ˺̸֮ǺС鷿С뵽Լҽ趼ö飬еǰְ˵أȻôףɺͰְһ־úܿġ
С֪ǰְֵı
ţְڻ豦ööء
СǰְֺĶأ͸ְŶʵСҲǰְֵıֻǰӺͶҲвһĵطŶӰ衢ۡģǶֲһΪԺҲҪչԼӺͶŮǾͱΪһõˡһˣǰְҲҪϸҪСΪԺСҲӺͺŶСְҲҪ㣬Ҳǰְˣ
СʱԼ鷿ǳ˼̸ȻڵĳɾѾԼĸף׻ˡ
߹СϱСԼְֵĻðְֵĻܾ޴ҲůңС֪Լô𣿡СҡСԴʾԼ֪
ǰְֺ辭һ˯һ𣬲СŶֻˣ񰡣Ҫﰡ˵Щ
ҼСԺҪҪеܻܵãͲһֱ˯ڰְֺ֮ŶȻһҲԺͰְ˯죬ְҲҼСأҲǱƵİҪԼݵ˯ǵĴϣҲѶլͰҲˡ

ְ֣Сˣְ֣Բ𣡡СΪԼҳ߸ԼİְֵǸ϶ǰְֺĶӣ۰С
ԺСɲˣԼҶӵĶͷһ£ͷɵӣԼôܲأԼֿŮ͸õ
ĪĿڱС鷿߳ӭȥſһֻ֣Լı§ڻǻһֱһֱôҸȥ
СȻܾᣬҲҪأȻС׵ҲܶˣȻ԰ְֶܿȥһֱԼİְֵԼİ20Aֳһ߳ƵҲһūҺĻȻ˿̵Ѿ׸׵ʱľˣΪֻԼһƻҲǼ飬Ȼƻһ㶼ԼԼߵĿԼ˫̥Ůֻܱ棬§˯һһϡԼϰִʱֲ֪ڶٴεĳΣԼĳһҲҪĶŮһ̸
Īվϣվֿˣ紵ͷ˵϶Ҹ²û˵¶ĺۼ绹һֱ˵Լμʱһ㣬һ京ŵ򻨣ʱ̵ԡҲûжı仯Ҳÿʱÿӿ죬ֻڵζǿأÿÿ§ڻѣΡ
Ϲ
š
Ұ㡭


紵ǵİԶʣõҸһֱȥ򲻻᲻̫תһ㣡

꡿

ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ

