Сɧ¶ް棩
ߣfreeek99




һʮˣ2008һ2018ʮ꣬λѣСˣѾˣɺãƼǵûˣСڶѧˣ0809˲ٿӣǽۺͱʮǰģʮӣԭȻӰɣΪĵʱΪǽдȥ˳ֵģдúɡΪʱ̫ã´ûӡˣӲϣ԰֮ǰĸ廹ϸ޸ٷϵдһˣ󣬲֪㲻Υ棬УĪ֣һ½İǰĶλԸ⿴ػԸ⿴ػԸ⿴أ
 

01

2005һϣʮһʱһ߿ëƬһ߲һŮ˵ƨۡ
Ů˾ŴƨſţͷƴϣץŴеѹֺţҲ֪ۡҲܣֻܲ٣ֻҵĴ󼦰ͺݺݽѵƨۡ
ҵһѣֽпϼһʱոյϵģѾٹüˣ׶԰ʦ30ˣҲǺˣûܿ벻ǿܷģһʴӺһ˶ƨɡΪȻ󣬵´ںڵĴΣƨɵһץѵ⣬׻ģ岢Ҵʵ
ǵһβƨۣܽČ½ˣյҵļ͸ۡе̴ƨеⷭϢ⣬ǺأӰʹá֮ǴԹϵҲٵģԸòſ
ۣۣ㣬ôͣӦӦŪˡϼŤͷҵСŤεġ
ҵļͳһ㣬Ƚϴ֣ͷǴģȻճһЩˮһ󻬣ƻеܲ˰ɡ˵ƨۻû˲ٹǴƨۡҲţҲνֲҲˣǲǴƨ۸ҹϵ
һͣʹİƨɣ˵զҰγڸ£ճĭ
ģ㣬һʹ顣
һĭµ͸ƨ۵ĽӴֿʼʹͱͱžž죬ǰ׻ƨֿʼ˷ֿʼǺֻҵָֻΪԼķʌ£Ӧתһע
ϼƨȣČ¶ȸ߶ˡČ£ɽȥ˿˿ġģҵһθʱ򣬺⣬ҵһŮѵČһҸɵŮҲ٣Ҳֻ
ҿëƬĺͦżͿɰŮ˵ĴƨɣҵļҲԿŮƨ۵ĸºͽխ̾ͼӳеʱҵֻˡҵֻرǽУһ໵ģܾЧʱҲһΪʱ趨Ҳû죬ûϰ⶯ֻͷԱߵĴϣɽկܴ
ƽνҪʱ̣ҸˣϼҲһƨ͵һУҪҵļ͸жˡһûסһƨۡҾ˼£ԾɰѼͲƨȻǸǺֻ˽
ι֣ͯҰɺˣٺ٣ղٹأȥϴˡҸڵ绰ѹ͵ɤ˷ܵظһ㱨״γѵս
٣ԣҸ磬׸磬Ҵꡣʱ2733
ʱһһǸ׬ģ˵׹ģ׬ȡѡӢĹ棬յҵļߣһҲ׬ֻ٣ʱڵԭСǣҲ㲻һ͵ϳԣҸļѣʲôˡ
ҸɩװģҪɩӾӪ˦ƹҲûʲô¶׬ܸȤҲһ̨ԵѧϰʵֶᣬƴҲˣҲ
ǸϵܺãһֵܳԺ󶼲಻ôˣȻ꣬ǹϵһԭŶûл÷ˮĻҲûʲôѡòôֵڡ͡Ժֻһˡ
ɩӲԣҸɵһСҸƭ˵һֱڵԸǰţҪֵ࣬ҹ൹ҸлҹˣȥһΡ
ɩҲûָҸ׬ֻҵæ˳ѧѧԶѡɩҲһ꣬ôǸһɳʲô߸ܷҸסҲΪϷˣСʤ»ᡣ
ɩҲɵԴҸԺʹҸ㻨ǮֻǮɩӲ֪ǸϵôãǮ˭ǻ
Ҹ糤ñǿ㣬м»ͶʱҲǷĺܡֻеƣѾ³椷ʽǺܺģԺ󣬼ƵĲҲԾԾԡΪʵڻ̫ţҾݣȥһҳ⵱ϵ㲻ɡҸСʱûңرɡֵܣνˡ
Ҹû죬ҾͰһŮģɺͦ·ģ˵ҲûĻˣڹϰ࣬ˣûԼ
ϿóǸͦʵŮˡûƵҲûƬԼ˵ŵˡʱϼŮʦûȣպɺ˵пգԼ棬ϼҲҴ绰˵Ϊϴ˵Ҫƨ۵ģҾҸ缸ٿȥɺȥڼҵŲŵķƨɡ
Ҹڵ绰˷ܣֵճСǣȴûʲôġΪȻ¶ȻҲûиɺ˵ú¶ǣһŮѳˌ֮⻹ʲôͼҸȻϲУȴҸɱŮֱӰҸؼҹҹͦġ
Ҿڵ绰˵ϴСĵ˼Ҹ㳪ǿɲġ
Ҹ˵û¶Ӧòᣬҿͦɵġ
ЦЦ˵绰ʴЦһһûļֺݺݴ˼¿ϼƨۡ
ڶ컹ߵ㣬ϼߣҸͻˣҡѣڴ˳ظҾ㱨սһ棬ȥ˸ʮɡ극Ҳ˼ֱ˵䣬Ҳȥ裬»Ǯǣ˵ҲᳪͣڴϹ䣬дСʱģ£ҿһ·µģ·һұݣʵǲ·ˣ˵Ϣһ£ʼװء
ˣˣ˵զɣ󲻳󣿡е㲻ͷΪֹƨ붼֪ô¶ҹĵɺĳࡣҪƯһҵQQҪǳ󣬾ȥ
Уװˣɸ̬˭ҸضЦš
˭ϼϼνʡ
ԼɡҸӿڴóһƬݵǰ
ҽӹһСһ¡ԭŮ˳úҵĳˣȻ߰˷ơֻǸҵĳֳȦ꣬еҸˣӦġϾֻҿ԰˺ӷ˸ĳˡ
񣿺ٺ٣˰ɡҸóգۣ˵ҸտʼһһһΪǸأ˵ǱˣΪϵģԲݡҾ㲻ţϹһƬ㿴
ûĳҸһۣ˸̣ݳһڡ
Ҹңսʱȿӣ˿һСʱ˵ȥϴ裬˼һȥҿͦҲֱˣһֱûһʵû˵ˣ㲻˵һˣ˵һԣоˣ˭֪һˣҲû·һѾͿɣҲУСߺߣҲ״̬˿ɳʱ䣬ƵʱһѪˣһû꣬ҾͲٸˣǲ¶ˣ˵ǣ˵ǺóʱûˣĥƤˡҼҲˣ˰ɣ˼ұݲԸ⣬ⴲǮ˰ۣʮǮŪðǴ˵ؼҰɣ͵Ҵˣ٣ָΣûѪ
ЦЦ˵㻹ִϣΣ㲻˵岻ˣ
Ҹ˵Ҹɩ岻ˣ˺ܡ˵˼ʰĿɸɾӲ󣬶ַҲʮƽɣһһһСľʵذ壬ɱ¡ϴŪɶĺܡҲԶ·Ҳʮӣס
˵ǲѽɶ
Ҹ磺ţ˵ˣϹϰ࣬Ǹ߹ʣ߸ϹҲ˸20С椶ǳ˺üܣϹǲģһҲȥؼһ20Сѣһסһڣһ˾ˣиС椸ϹϹڸǸСѽˡԼ׶ַҲ˴ҹ˵Ǹ˼ҳ氡
˵ͣôãҿҲպϣҾͲûˣרŵ㣬氣֪ϱûУҼǵ˵ѻѽ
Ҹ磺˼иˣһλģǸ쵼æúܣһҲһء˺ܣҲ˺ɣµòҲӰ첻ã³鷳¶Ҹù۵ģϻĳһ¡Ҹ˵Ҹϱ鲻̫ã־ˣ˵Ǹġ
˵棿¶ҿɲɩ֪ˣƴ
ģǸɶϣû¶
ΪĽҸһɺҹʱܵȥסһɺĵƶյָƣ˻һҸֱɺļӵйԺŮ˻ҪǮҲҪԷ롣Ҹ˵ֺܶҪǿҺܴ󷽵ŮˣҸжûú˵˵ʡ
ҲûʲôǮҲӰҸļͥƾšҲһڰɣŮҵԿ׸ҸһѡҸֱסˣⶼôˣ˵ұɾǸɺҲôQQˣҲûлٹ
ֹ˼죬ҰǸŮʦҲǿϼ淳ˣΪòƨۣҸ˵Ҳ볢
ҾɿҸ˵ҪɣҰѿϼ㣬Ͱɺ档
Ҹ翪ʼе᲻ã˵ôѣɶˡ
˵ǵȼ۽㲻Ըˡ
Ҹ˵һ֪㣬㲻ɺɳ˲ٲ٣¶˵ѽ
˵û¶һгԳԷԺа취ˣֲӲ
ţǲҸһ4PսģȻǸϵǱϾֵܣҪѹƨһŮ˻ĥеŤֻ뻻ѡ
дڿϼ뿪Ժһ߿Čһ߰˼˵ˡϼҸ磬Ҹ͵˲ðҸȽݣ΢һϼϲֵˣһΪȽϷһǰҲ͵ģϵԭұȽϹʱӡˣϼɺ࣬ҲΪϹǮԺһСãĻ顣ʱǮСòզĵŮ˻ŮޣҪɶûɶֻԼԼˡ
ҼֶϼČһ߿ӹһƭвڼȵĸ߳ʹ֮ǿӦ˵ҪȽӴӴиоУûоĻǲԸġ룬͸оҲǼ͸оɡ




PSްŪһζˣֻǵʱô̳ϣһֱʾ˵·ȷرշǽʾŪ˺öζûгɹ˯ţԣˣˣʣµķСɧ¶ǰ27£ʵֻǿ˸ͷԺ¡

2

ֹ죬пգԼһԷڼɺˣƬһ㣬ܰף͹ˮģαҸ͸ˡһң̴ԲǸϵٸʵȷеŮ߳٣ܴ󷽣ֹ˵ܵ壬ǲǸʵŮˡ
ɺ˿ôҵĳˣҵĳָݣϳ̫ʵںѽ뵽һֻü֮еѡ˵ң֪ǸҸһ繤ҵͬ£ϵǳã˳ŲԷһжԷĳ̶ȣҲҺѺá
ҸҸ糤ĲұҸ׳˵Ǽ°ӥǣǷӡƾˣҸӳиֻҪǲ˵˭ҲѿֵܡɺҲû
ϼҸ粢ðһקקӣĳҸҲ֪ôˣӵĺʧеľګϼǻش֮ûٸ˵һ仰ǶٷȻԵòĿȴûдﵽ
ڼһֱĵգɺ˴ŵЦҵò˼ҲֻûûεЦЦҸҵԷһʱ˽вʲôġҵĸоʱ岻ȡŮԼһȰҲôȣĸһٷֻƿơƣþƾ̼ЧķҲƲ
극׼ȥʲôģҼЧãټȥ˷ѽǮҲաһ극ĸֿظĵطHČˡ
Һݺ׽Ūһ¿ϼסĵطһëƬҰѹˣһֻץŪĴӣǲȥČ£ҲԼۡ˿󵽱빻Ҳš
ϼиˣǸϼһǮ˵Һü򣬿µϡе̬ϲ˿ɣÿϼһãµʱڱݣ¾ͻرϼһ˲٣ԿϼȤԽԽСԲֵõHҲ˿ϣΪҸ档
ҸһؿζëƬͬʱͷӺĲӺͶ䣬ò˽УҿHƫҿ£üͺͱɤۣͱüŻ£ճĿˮһѣӶճˡȻֳʪץסӷסͣһƣֱ䵽ϡ
һҺڴϣĽŰסұŷ⣬ĶĶۣǲɧơ˵ˮһʶˣ˽˵ԸҸHԸκHҸϿеܴ󣬸ĸһҲòҵĽڿס졣
Ұһҹƨ۶ûɣӲ˾Hӣ䵽ϡǴˣþöûٸϵֱǸϴ˦ҪһʷַѣҰø⣬ô˳ֲ˺ŪǮҲٴαHƨ۱߸˸⡣ʲô޹أҲͲ˵ˣûõǮҲ֪ûҡ
ڼҰQQŻϵʽԼһЩϸϸһͬѧάΪеķʸάҲ˳İˣά˵HϼǸе̴ƨ۵ʱҲ˵ƨۻûбHǴŮƨۡΪά֪װģHƨ۵ʱûйǣһ˾ƣԾ˺ݾHƨۿѪ˲١
άܸɳһλ˵òû̸һ¾׼ءά˵õٺôҶά˵ݣǸɾġά˵ɲɾûϵؼϼȷʵ˲šڿϼǸڼ䣬άʱHˌԺ󣬿ϼάʵûˣʵǶ٣ȵȰɡ
ҸάһH˿ϼһΣһ3PǴδĲǿϼˣ·װЧͼǰƵģˮƽС
ϼǸȽСˣʦĹʲߣ԰ǮñȽأʵһͼ˼ǮңѸƣԷȻⶴźˣČ£˵ӵĸԼҪʲôװ޷ʱάպû¶档
ǹϵǳãԿףæǾǴŽʱۿϼČ¿۵񫣬ϼҲеûάȴУƿҵžͽ׼һȴ˽еĲǱ˾ǿϼ
ϼ֪Ҹάʶʱ˸·Ҫߣ˵åһ֮£åå󼦰ͺݺHһŮåŮåԺ§å˵ԺҪˣôȥˡԺҲû˵ôظĸҺάH£ֻҲûһȻⶼǺ󻰡
ǶٷԺҸǸɺȻûʲôչʶˡΪסýҲܺÿͣұҲƤҸһҲ䷹˵ɺղյһֺòˣΪʲͣԺע֪ʳʳ֮ġ
ֲҸôôֲ˼񣬻þġȥ˼֮Ҳ֪ܵİҵѵķꡣ
ɺҲǲһҲ⣬ܻӭȥҸƽ϶죬ŷĸǸԵģ˵һˣûǸʱܼįԷҲûʲô顣ôãôµŮˣʵǸͦжģرҸ磬ɩӻãڼҺݲõϴϵصģڿĺܡ
ҵʱҲ߾ܵĸ˵ͻݣģ˵øǮȻżҲԸ㷹ȥ䷹ʱʲôģദĺɡ
ҼҸôãҲȷʵû˵ҲͶ˷Ƿ֮룬ֻһֱҸ̫ˣʱβ˾ͻ¶ˡҸһֱ˵зִ磬һ˵ɺҲûʲôֵҪ
û˵ʲôȴ˵鷳ֱ沨ȴӿŮ˱ЩʵûûεŮ˿¶ˡоҲһֱûţ˼ˢ׬֮һֱޣǶʱҸʦˣһʦҵľҺڵ԰
һߥɺҽܶŮҽһ֪һûн飬ȴôİңΪ񿴵óҲǸöÿ˵ЦЦӻ硣˵ҽܶûϵѽҽܸ¡֪ڵĵλҲŮΪʸ߾öĲ٣ȻɧҲ١
Ҹ˵ɺĸýãģҳöȥų𻨣ɺĻ߷޸鲻͡
ϴҲǴ㣬ʮͷǶ飬ոڶϹûá϶37ˣû飬˵ǸɧϹͲôãһ㣬ǴϹ˵ã˴˺üϲѡ˴Ķˡ
鼸ˣͨн飬ʶһʡǵһУһ̹٣ϵչѸ٣һĩʡϸӰьš28꣬Ҳû飬ǳһֳĶӣǸӣ컨Ƶأϲţ˷־ˡ
һɺĵ￴𻨵ƬֻױգʵĿ֣Ƭ仨ʩŪ˵ӻֱˮ
Ǹݸߣ˵һңɺ˵úܺãרҵģԲԵϡ۾СռŹһ롣
ȷһ㣬ͷҲͲһɣһ֪Ǹɧ꣬òôǿźģƨɵеһۡ
ĸͷҲͣ࣬е׳ɺ˵ҵ˶Աë÷ǳãμӱðɣӢ˲֣ûʲôŮζ
ǸСˣһңװ׾ģеľګήҲӡڵĲɡ
ɺ⼸ýʶ˵Ҫϼס˵Ҫǿ϶Ļ԰æ̸±һˡ˵Ҫ϶ȤĻҲòܣ԰϶QQŸҡ
ҴͱϿóθôȥ϶ɺҵġҲûҪǸ롣ǸʲôģҳɺQQʱ򣬰Ķ仨QQ붼QQ϶ôĹǳƣԺңɺQQϺҲࡣ2006꣬QQڵϣʱQQȼС̫ţƣ
Ū֮ϻȥͼӣҷ𻨵˼һֻ֡ϴкĵ϶ǾޱĽкõ壬ֻ̦Ƿ˰쾢ֻ϶ҪǲߣҪǾܾ϶϶ɣ˭ѽҲԿǣҾ͸ɧɧǾޱʼġ֣ϹͷѾǾޱ˰ɡ
ϸǾޱĲ˳ҰģֻŶ𣬺ǺǣӦңæŸ˹ѡҶҲôģͷһҲûʲôչֹɣϿ12ˣQQ϶ûʲôˣǾޱͷȴͻȻҾ͸кǲǸ°࣬ôô˲ߡ
ʼûң׼QQϴ˯ʱȴûͷûԵķһ仰˵ܲã͸ˡôˣ˵ʲôϹˣȥ죬ǶҲ䵭ʲôġҾװһĵȥȰˮƽܸߵģûһͶ˵öˡҳȴ˵鲻Чķǳһ£ĵϣ糪裬硭
ʡԺʲô˼˵ҶǳˣӦ׵ģˡ֪ɧԾҩҲûŭȴ˵ʵǸϹˣǸַˡ
˵˻еûƵҵȻˣұ˳Ȼ̸ٷ磬ΣҲòãŨüۣܳŮϲƵԺһ⣬˧磬ҾͳȴԼȾɢġʼŤ̬װܲסҲƣڴӦ




3

11һ̵ʱҼ𻨵϶Ǿޱ˱ƵϸһϽСɣӲߣȳƣ˵͵Ļû̫úУɫĽСTúܽţֿ㣬¶ֺЬ
ҪͷԺ˸٣ԶСǸϲװ۵Ůˡ
ӹģСTø߸ߵģ貿еĲϱԵеϸϸģƨɺ̣ԲĹĵġϣ·ԺǶӺƨɲ´̫
һĲɫīֻһͿ˺ܺķ۵˪Ĺȼ°͡ȧǸ߸ߵģʢı־ССģ촽ͿúޣƬܱӣСݲΪһѼȥĳ嶯ٺ٣ϲֱ촽ҵĴͷĸо
ҽͷԺֵúܴ󷽣һҲŤ;óǾѵģּ淽ʽѾϰˡұֱҸҪȾƵģ˵еˣȥͺȵ㶫
Ҫ£Χһ£ȻŰīû˵ùȥθڣȻ37ˣϵƵǲֻ࣬ǵƺԣ֪˵̫໹¼̫Եʡһ˫ĵ۾ɧɧġص㣬ϲ
ӦýۣƲ͡۾ϸһ飬Ȼ˵̫ˣ̫ˣе㲻˼˵ƭҸû35ꡣ˵Щʱ򲢲Ц˵ġ˵û3532ˣһֱڹԵ㡣˵ҾϲŮˣǲŽζ
һϣɧɧңɶζҰչȥñڿŵ£Ц˵ϵζЦŴһ¡ΪŮ̫ˣҶŮ˱Ƚ˽⣬Ҳ֪ԸЩʲôûǾͺǢˡ
Ե㶫Ȼȥƿƺʳúúһأû˴ţԾˣϲʲôҲܷ㡣ЦƳһ˵ҼȻ˾㰲ˣɲҪʲô⡣
ײԺҾȥ˺ƺԼһЩʳһ΢һıݿһС׼䣬Ҳ󣬰췿һٶ飬ܹпٰɡȻеǮҪʹʹHŮˣҪŮĸԸĲ濪Hͱ̫СһαôС
ʱǮһ㻨ҲʲôҾһõĿʼŮҽӦܲһˣȻ仨εҲòɵģҲһ󲽰ɡ
Ǹ΢Сӹ̫ƽˣʲôʵHŮ˳˴ʱȤҲϲŮζأʮáϲԭһһһΪŮԾḻH񫣬һҲΪͶСЧ鷳¶١
ԺȺȾơôȰ߲ܣȵúóľҵľ飬ܺȾƵŮ˴ܷһ߰Ըˣһ߽ϲ˰ƬɫСҩ衣ʱķŵϢɣҵļѾͷûˡ
ҾãƿơƾͿ֫٣Ҿ͹ٺȾƣȴ˺ܶˮԱҩЧʼҲȰƵʱû§§ʲôģֵĲɫѼѾˣˡ
Եű촽С죬˵ܿ죬ǹһɳɳģϲɤϣ¼͵ʱҲܰƬ촽ͷʹõô
鲻ã¶ǾͶİ˿࣬һ˵ǱȽ˽顣Ҳίԭ򡣺Ǻǣǹ𻨵ġ˵ĺ£ҲͲԭˡ
ܽһ¾ǣеĴԭϵãõǹϵһ㡣һˣ˺ܶ꣬˵˻ͦģʮ꣬ɡһϹҲΪּ˵ڶϹҲи֮˱ֹϵ
ǾޱΪ㾭һ裬Ծʶˡ˲ô֣ռ˴㻹϶֡һʼˣҲܲס˵;һȥҲ͹ɼˡֽס𣬾ǰ죬֪ˣһܣǸɧҸǸҲϾ
ǾޱúίҷǿǸ˵һεʱǸ˼ǿȵֶεġڽǶˣûվǱߣڵʸֳ֮ίӣǸȦﰵЦװʲôװҪֻһεĻñ˷
ߺȱһСʱѾ˿һƿĸɺˣϵķ۵ѾǲסˣѾ˼̬ûаݵ˼аԼ˼ҿɲٺȥˣΪһĸʵûʲô˼״̬ոպãٺȾ͹ˡѾȫʼȣҩЧˣҵļѾˡ
ҿʼжˣ͵ôչȥ§סȥ졣һҵԭǣʿʱҪʿҪëëŵġåʱһҪϣһȥҪֱǰԷԥĻᡣ
Ҳûйķֻ¾͸ͷĵǵļɺܸӣ˵ʵеʧϣǼͦЧǿֳġӲġͷǺܴͦоͷġϾʮˣһԼͦ鷿е㲻ʵ
˼תĿĵأҰ쵽֮űţпȥһ࣬Ĺĵġȥ۶ʱͿʼֿץס۶ҽ⣬ƿ˵Ǹûʲôġ˵ǲҲиоֻ˵첻ôѾǹˡ
Ϊװ֣ĸŮ˶ѿӵʱװһװġЦ˵ұûаʲôģҵǾޱ㡣˹ȥӣѹֿʼȻصĿӡ
û뵽úܼңץӵģҶԵоḻһ߷صĺϣҲʹñĻѲĿӡֻ죬ǿβУֻȣ˵û
ѻ˵ϣҲֻʱջعƣܲˣҲǿһ37ŮˡŮȻڶԷ²˼ֻǾĴͷ죬׼ȵ־ʱٴηһƿң˵Ҫ֣˵ûȹأҪȣŷˮԺҪȡҲ֪Ǿϵĺ˲٣ͷſ֣ҡҡλεȥˡ
עˣȥʱûнŷһȥҾӴٶȣԼѵһ˿ңȻѶԵˮһ꣬ҾƿţͦѾĴ󼦰ͳ˽ȥ
ҳȥʱվֽأӻϥ¡һ˿ҵĳһ㶣ʱ򣬾ͱһ§ס͡ҵҲ׼ȷѸٵĿסʪܵɧ£ȥͽָͱ˽ȥ
ءŤͷѳͣš
ҲܣһĶ䣬Ϳʪ£١ҵĿیҲǾþģһ㲻СձëƬǸʲôӥŲһӲͱҿˣ˵ֿ۾ŴߺҽǣץסҵļͿʼŪ
ҲHČ£ɧвҸղŻûüѱ״أ˵ŮҪԲǲҺȾƵģһǲðգҵùһܲǸܵģÿһθһһ۵Ҫе¡
ֻĿ£ָлݣ¹ʵģƬܺʵСҲ󣬲ëҲ࣬ϡϡģǹεģ֡
ǰ治˵һʦһǴѧʦͦ˹ĵģ۾ǌë̫ʢӲHʱչιãëģHʱֱСоڴһк˵죬ܹ죬ɰҼ;ˡùκȫˡ˷һѸмκ
Ĳģһ⣬ڵġָ˰ҶûӲǿʦһξûϵԶ˵Ů˵ÿ׵ûʲôлױƷڣǌҪĺÿڵûʲôƬ⻹֡һöԲҵļ͡
ǾޱĺĺܺٴģеŮ˽еøɱһٌ²ǿیõͱҲˣ۾ҧ촽ͷϻֱˮҲָܶ࣬ȥû£ճ
£ҲֶӰɣŸ߳ˣˮֶǡվֵͰϣɧͦģͰȦϻһȦֽ
ˬˣֵˡҲûͷͰѼͶŴ촭ȥ潲ûֱӭͣһץסҵļͣϸһ飬źȥʼ¡˳Ÿղſیµֻ֣ûʲôζɧζζء
ûǸڽ֣ʹಢã֪ҵۣƬ촽ҲǿСȿһ㶼ǳϲǣ֪һһ㽻Ҿ͸ÿˣͷһͦδνͷɤŰݡ治ûиŻļˮûҵҶǸɵġ
˵ʵղҾͱߣˣҿӣҲߣӣַٶȺܿ졣Ǹо˿Ȳʱĸоһһξǳ죬ɫСҩҲСHֶԺ󣬾ͰĺףѾҺֱɤ
ʱ˼һǱŸַ緶ûģֻǱ۾ҵļͣĵꡣ³͵ʱ򣬻һ£Ҳû£ͷҵˡƾٶû׻




4

ڴ֮ҾͰǾޱ·ѹˣʼ§ϴ衣һӲȵĺͮͮ󼦰˵ҸӲ߼һﻹС֣ȻЦңԺͽСڰɡӲشǰͷȽϺڣϸϸġƨɱֵĻ´Ĳܽʵ̵ġ
ץƨ⣬ҼͶС˵ƨɣСרƨɡЦҧͷһ£˵Ǹ󻵵Сڡ˵Сɧƨɡһ˵ɧһϴ裬Ȼⲻһ׿ۿ۵ģֱҵָͷ۳һ߳
ϴֺƣȻϿʼȡҽǣȴûȤȻղˢ˾ƣһǲףʱԸҲԸȥһҸո˾ҺͣԭɡҧĴͷȥČ¡ֿ˫Ȱҵͷѹ˵ˣõܵܣýҲ
óھģСû׸⣬ƽ̹ëֻ࣬ȼڰ׻µɫǳҲǺڵòܿϲСûУɫı߶ٺģСͻúԣһźÌ¡ζвġ
Ҳų£˵ʵеϲӦëƬ˵Եʡ˵еڣҸҵһŮѵʱ򣬶԰ŴŮû죬ȻڣһŴŮ¿ˣǮҲһϡ
ҿͷɧ﷭ŪʱǾޱһɤӣ͵ðûҷӦҿºסҵļͻﵽϰь´յߣԭ69ֽһϹ򣬻治ǵģС켸ܰҵļһȥÿҶܸоıӶҵѴϡغʱһҲûоܡ
ܶŮĹ򲻲ǺʱյĲǺܺã˾òϼˣҲ󣬵ǾǲẬÿζŪңộѧᡣ
òˣҵļˣ㽫ó׼ϿȴһѶӵһ߶˵ⶫϻˣɣûҿҲûȻקҵļ;͡Ҳûٴ˵ʵҲϲ⣬һH»ǹĹ񫡣ȻǸ˻ǱϾҸŮӦòвɡ
Č²͵Ĵ£ʪʪһ嵽סҾϲH֌£Ϊܲ࣬õй
ڻϹҲ൱ôͳʽHʱȼҵҵӭϡӺHʱӭƨɣܸҳ͵Ľ׼ȷĸҰѾʹһŮλʱǾ͸˵ˣֱҵСƤ衣
дòгʲô󼦰͸Hˌ½֮Ľеú˳졣
ҳҩǵڶΣHúͣҲܳ־ãHʮӣHø߳𣬽е˺ѷΡ˽ҵıҲӣӴ󼦰͵ܵܵ󼦰͸ٵ󼦰׵ٵ󼦰үү˴󼦰ҲӲȥˡҲ֮ɧ½㵽ˌõÌ¹ŮٵŮҲС
ŴϼڣɸƣÿλƵʱҶѼʹγȻػЪһС˳Ѽϵˮ¸ɾҪH̫ûʲôо
Ҳ˳ӣ£֪ûëČˮɡһӦǱHˬˣˮһ׽ӶHˡʵڸɲˣҲûֻгϢˮ֣ר˼޺ţš
һ޺ţ΢Ъһҵ˸̣ץͷҵĿ£ʪճˌˮļұӲȡǶʱ͸֧ƬҩǺܹҽӾЬ˶ʲôһѣҾȥҲ۵ùǺֻǰͷҵСϣżŹͷ
Ъ˰СʱҲָͦġҵļ§˵黰˵û뵽ôΪСпءоǲǳҩˡĿţûְֱͷȥҵȸ¼ͣҰƨʾƨۡ
ҧҹͷ£˵СһμҸˡ˵˵ſȥһߣżͣһ߸ƨۣһҲƶֱһ̵ĹǸҳˬ
Hƨ۵Ĳ࣬ƨ۵ĸ٣ϼ˵ģHĴ֮ſҰˬԺµĸ£ҲӾͲˣװǻƵҪŻʱҾ;ˣǾޱȻò㿡һ׼ڵĺϵ
ҲˣЪҲЪˣҲˣƨҲˬˣӲHˣԿʼ°볡ˡȹƨ⣬±ҸɵֺףɺĿӡ
˵ˣɣˣ˵߰ƨա
һƨɣЦ㣬ⱻҸɳϻȥϹѽ
ŵһ˵ɣǼǿ϶һأֵᷢģһҶˮһҲˣֲˡ
ҼеÿţǶԴƨɱȽУֳһƨɵʹһƣδıȽָһƬ죬ָӡɼû뵽ûҲеøˣҪٴ˵ϲ˴ƨɡ
û뵽һڶе㾪ϲʵرһˣŮ˺ŶӵȥһǺǣô˵еţҵȷǸ˲ѣûзʲôҲ˳̣ҵȷǶһ
ڵСУȻ翪ţеŮʽһƬãǱϾСУSMֱȽϼ˵ϷĻĺټҾŮȻеĿԽHƨԱȽϱ̬ԽʽģһûSMġ
ҲôڶһǾ鷳Ҫ׼һѵʲôģǾֶ˿ӷƨһ٣H¾ͺúHֶڲҵûҵԻм䷢˲ţҲУֻҲ֪ɡ
Ҷų⣬żҲһЩζ̫صŰƬ͡ڼȻҲûеϲǡץͷһߺͱɧ£һߴĴƨɣһǹ񫡣˽еľ춯أ󼦰׵ҲϽˣֻĸһĺţŶˡҿҿǱȽϸߵķ䣬ЧҾҪҶˣҪ°ѱ
û׼еҲʣ´ƨ鷿ͷֳķʽˡһ侫ʱƨɶûһƤˣͮͮһƬָͷӡ鲼кˣҲץŪͨ죬ͷҾˡһ֮۵øһҿʱ򣬻ǰѼʹγקͷͰѼ
ڶ֮󣬾ڴϺֱ˼ںƳﾫҺҲ鴤
Ъһᣬʼ׳һЩĶ𻨵ϡȻҴɺ֪Ҳˣڱ棬εϣûи͸¶٣Ҹ˵Ҳࡣոո빵ͨɧһЩ鱨ƣ֪֪ˣս
ǾޱĶ䣬ְ쵽£ȷֿȥŸոձҸɵֺʪ£ٻڳѪ׵øָͷһͷҴ𻨣ϴ϶ôɧ壬϶Ҳʤɣ
զճľ͵СšˣܡǾޱֿʼŤȴϵſȷҿČ¡
ɧе㲻ͷֱӽĸָͷ£۽ɌʹŪͬʱҧĶݵ˵ʵ˺󡭡
ҵġѶƹ£ҵһֲֻȫČ͸¶౦ĻϢһЩǴҵ֮⡣磬еĴĵ𿴱ȽׯʵȴǸıŰ񣬶ģ̬ϷкüˣǾޱֻǸոԶѡ
ЩǴ˸ǾޱHµʱģʼǾޱţ˼ֻġʡƬŵġǾޱǼƬûУҲǾޱ˵ûУǸֻÿÿеź
ҲɺǾޱ˵ĸ֪ĲࡣǾޱ˵ɺڽиϵãһֱǷڿɺʱ˵⣬ੲݵģûȤ仨¶
û뵽ǣǾޱָұһϣʮ𾪡˵ĺõ̦˺ڸͬҵʱţΪɺ˵һʡǵľУĽ̹ٴȺûĩȥʡǰټͣôͬû˵Ǿޱ֪ʶô֪ģ
Ǿޱ˵ҲǲµģΪĸϵǳãӰ룬Ϲ־Ժ󣬣ʵǷ־ӣֻϹؼ˯ؿշѣסҡһΣǾޱĸ죬ǴҾ۲ͣ³䲻ȥöʱ򣬿ĸ졣ǾޱҲûţΪҲͦġ
˵屻˵̫ˣͬʱҲͲסįԻϲŮˣҲŮ˻ɡ룬׳ĺõѵǴ˵˫ɣ룬Ҫܰĸ嶼£Ȼһ3PŮսǸöã
뵽ҵļӲˣͰִǾޱČһȣӰѼͱȥŸոձȭĴ£ʱɵúܣHһоûУˮ࣬Ⱥģ죬ҲѾ
һ߲ɌһǾޱԼ⣬ٸHսˡ
˵ʵǰ͸һ˺ù˺˧Ǹ߸ӵܣҲܴ󣬺ܻ棬ÿζܰHɵˡǺ淳ˣ˦˺ܳʱ䣬ûжϢϹ
սҲͣ˺öֻ꣬Ϲ岻ãϵ¶ԽԽУҲſʼҰʳġ˵ɧȽϴѣҪϹĻҲġ˵Ҫ㶼ɧĻ¾ûвɧ
һûһµHţǾޱڴͷĵ绰ˣһҶС˵Ȼͺ˼ɵĽ˵绰Ůģʱ·ݣŮڷ٣绰Ǿޱ¡
ͲŮӦҲСˣ˵绰ŮˣǾޱ˵16ˣбҵˣپ͸ϸˡ˵ŮѧϰãûĺøУżءΪֻгвӵҪϸо͵ҪôסУҪôסݼ
ķأΪǱˣʱطģɺ֮ûбĹϵȽϺõѡһ֮ûм޵ĸУʣµĶѧѺܸߵѧУŮķҲʵ̫ˣǸһ͸߼ѧ˼һҲգѧУ̫ո߰ɣֲȥɺŮס
ʱҵһѸպһеʦһǹǸɽʦܰæ뷴ǾޱԸ͸߼ѧѣҲǶһ¶Ӧòʲô⡣
ѸϹϵҵһѣ˺ܳʱµģһֱҲʮ꣬һ㣬˹ģ۾ϹҲһ㣬ڽؽֻϲüHČ¡Ҳǿʼһ¼һ棬ϵһΣٺżϵΪǵһѣ˴˶ϧ˵˵ﻰʲôģһֱûϵˡ
˵ЦΪкüڽϵͳѣӴѧ׶԰ӽίѧУУһ˼ѵæŮѧתѧ⣬ģǴţ
ҾͶǾޱ˵Ҹ취ваɡ˵Ǹã̬ҪܰˣеĶҲ壬Ժֻһ˵ˡ˵ҲһܰæֻԿ͵ͳ绰ͨǸѵĵ绰
ǸѺܴӦĺʹ죬˵Ҫⲻ󣬲ϺðֵѣֻܱൽǸ߼İҪϺð࣬û˵ֻҪܽȥУʣµԺ˵Ȼ˵ԷҪúøлл˵¶ܶģҵĵ绰
ǾޱҴ绰ʱԵúܽţһ˵ţֵĺܼ˵һҪúллңҵļ;Ц˵ɲУһҪHƨۡЦ˵컹Уİˣƨ١Ů˹ƻǲǺңǴƭİɡ
ҵ̬ѾԲһˣ˺óʱƨۣҵ侫һߣҵļͣһҵƨġԺһһڵİڶƤϵľҺʳɾ
§Ǿޱ˯˿Сʱ࣬ϴ衣˵ҪȥŮ£ȻҪϻȥأˡΪҿķٻ˾ԶǾޱҲԼһ˹̳һȥҼźź͸һȥˡ
µĹ̨ʼŮѡ£ҲıòÿҼõúűȽϴ󣬾СŮ16ôŵֲŮĻ˵ڵŮΪӪ֣ĺãСʱӪˣŮӱĴˡ
˵ŮǸС椰ɡ˵ŲأŮÿƯóֻŮƬҿ
һŮû治ͦģüۺظͦø߸ߵģȷʤһ֪ǸѾͷе
ĸŮѾˣûбȰһĸŮŪϴ̼¶˰ɡ룬ʱҲû˼ΪѶ̫󣬲̫ŪҪǷֱˣƻܣҪĸŮ3PֻлɫС˵ʵ֡ҶСȤҪǷֱˣǶһСŮѰɡ
ĸŮ3PѶ󣬵ֻҪһϣ۾͵ŬǡҼǮҲ󣬾ǮǾޱһף˵ļɡǾޱܸжҵʱ۾ˮġ
£һǾޱϳȻͻؼˣȥԺҸҸϸ˵һ飬Ҳ۾ֱð˵ҰߥöҲժ𻨡˵û⣬Ժ۸öˣҪǿסҸͬ˵ҲеɺĲУӲӲϡ
ǵʱƶһ׽ƻ׼Ժڰҹ12֮ǰ˯壬һҪٷ緹ԣͷĽӾȵȰɡʵ˶ĿֻһԼܹԣԼڴܶһڽֻǴҪġ
ȷеˣûڴ˯ˣһ߶˯һôܰ仨أô󾢶˺üٲŰ϶ǾޱɶɧˣĿ껹кԶкܳһ·Ҫء
ڴһϢһĥҵĲɻƣʱѾѹҲָˣHǾޱʱֻü˼ˡ
Ȼһһ취ҾǾޱӦÿԺúõһ£԰һ֮˵ĵSMʱƬǸ˿϶棬ҪǾޱѸ㵽ƬҵĻٺ٣𻨵ϴ󣬾ܲҵˡ
ǾޱңΪϴˣַˣҰæӦⲻ仨һʱûʲôͷһһɡ
ûϢûŮһ˵ˣǲ˶ٸⶫŶһĲ󣬵ǳ׵ǼֵͻᷭûһҾȻ˯ˣΣϴĵSMҲ֪˶ãҾͱֻ峳ˣһ10ˡ
绰һǸһеʦѴģϽԭλʦѸղμۻᣬȵе࣬Hˣպ˸绰ˣڱݿ˸䣬ϴɾ˵ȥء
ҵļ˵ֵܣæһ磬ҪˡҺãһƬҩЧųӲ죬Ҷϵеģǵϡ룬˾ƣӦúʱŮλˡ
Ͻ𴲣ȥݵʱһ·ɿͺţһͨͳ͹࣬ЩɧŮѣһӦܵģοһ˼ء
ʦʪ£ĹȾʱǷ˴󾢶ˣװСһ꣬ҺᵶһǻˮһͨԺ󣬼üʽ§ҿ˺þã˵ʲôԼΪʦӦø㸯ԲԲdangԲϹԲӡҧ¶ʱеԣ죬˵ʲôûС
˵ϹӣϴֻᴫʿҶ嵥һֻй֣͸ɣ˯͵ġ٣˵ڽˣ붼롣ϹǸʲô쵼æһڲˡ
ǳͳҸڽûǾԲϰҵļͺ棬ƨ۸Ǳ롣úʽHҲҰٰɵģ˵Ǹ˸ɵġ
ֻϲҧſͱČ¡ô˼ҶԽܡϲҧͷϣϣžƾͻƣҪȷʵе㷦ζҿǸոոһɵǾޱһѽ
ĹȾ¼ƾ˵ıݣһţΧһԡ棬ⰻȻ˹§ҿʼס˲٣еȲϴ裬ء
һӴˣǰǳ磬ȴԸɳͷӰʧ԰ǸǽٸûǸձٸƯǰǰǶӿǱǸձٸСͷˣǷɣְۣһֶץƤҲ⻬вȱ˶ϵеɳڡ
ͷһսţƷóȵǺƣζš˰׾ƵŮ˽ǣΪҲܺȾƣ԰׾ƸǾԶ֮ܲǸζرǴθﷴģܲˡơƴ֮ƻԡ
ȻĶ䣬ȹӣôˣû˰ɣһΪ»ءҵ·˵ûУæúܣҲϢҪΣҾһˣֲǲ֪
˵˭֪Ů˱װöһʵ˽ѽ˭֪мˡҲûҴ·˵ˣҺú㡣
н񱣬ϴ費øɣѹ·ͰƵȥϴ裬Ϊϴˣ򵥳һ£صϴϴ;ͳˡ嵽ߣƿӣѹϣČ£˵ø˰ɣʵΪֻΪҵļڻǰӲû빤״̬ҪŮ˵
Ұļ˵ôˣǲѸɵ̫ˣ岻ˣҲװף˵ѽҸһæǮأҲ֪ǸԵģһҲ˶״̬е㲻öѡ
ҵļߣ˼£Ц˵ҲܣԼ취ҿ֣ǲ죬һǽܲˡû˭˼أ˶˦ȥˡҴֱİһ֣Ϳɧƣʼ򡣲ֻ̼ܿҵζԼӾϵĴ̼ˡ
һϣûеͷֿƬͷѷ໵һɤӺ˳Ƚסҵͷڿ¡̧ƨɰѷʌ³ҵͶȫʼ˵滰ӦľһˣҪǲôӦ뵽Ҿչ๦׼
֪ʶŮԾǽ36ˣ»ܸɾе㵭ɧζʲôζûУǾޱČζҪ嵭ˡûһҵĸ߳๦֮ȫͶˣڻһ˴ˮŸ߳ˡҵļҲڶָоĴֱ̼֮ɽ𹿰ˣԽ̽ˣ
ȣһŲҧסһֻɾͰѼͱȥˣһ¾;룬˵߳أ䶯ңȥζõúܣҶ᲻óֻͣĶĳܹʹĥ
ҪˣҪˣɡߴ߽Уͬʱҵĥ˶תȦСһ˱ҵļ͡ʱҵļжִ̫̼ͣԶԶ㲻ңһҾͷ£ʼ׮һ͸ɣ
дص㣬˸߳ʱ˵ҪˣҪ˵֮⣬ʣµľһ֣Ǿšٵÿ죬ŵļУٵŵתԼʮӰɣӼбתִתüлҪҪأһѵˮǿþˣµĴŪʪһƬ
ˣҿ䣬л»УҲͦŵģҸһ㶼䣬ϲҺ̵ĸо䲻ȻۣҵļȴԵøɾʮ㣬˿ûа
ЪˣûҲˣҰγͣ§˵˵Ǹ¶ûף󲻴˵һҪĹϵУϣ¶
ҽıֺ⣬˵İɣһҲûУѧУÿ궼ʦչָġ˵ҪĹϵĻУҲõ㣬Ҫ5ģҲˡ˵ҵ࣬´οѧҪ̸һˣ԰ѺŪİǽ̵ĺð࣬˱˻һء
ôһ˵룬Ǹҷѽ5Ϻðһ6顣ڿһ룬Ҳ˵򣬷ָһ룬һһ壬ټͳԷʲôģŪǧ飬Сѽˢ棬ˢµġߺߣǾޱҲ壬ҿǮʵ£ҲӦõõİɣҲûǮ
ҾͶԾ˵ʵҲȱǮúѧУҲɵҵ˼һֽ£һЦңǲмôѽ§˵ͷеûǮǡ㲻˵𣿻ʣƽְɣһһ
˵ҲȱǮɣѧУ˵ϻģ쵼˵˵˵ݣˣʣµǮ㶼ˣҪ˵˵ܲǮܶٶˣ֪Ҳû˵ãһΣɱ궼Ұ¶
֪ܸԣȻֻʦҺܸϹҲǽϵͳ쵼ԲȱǮֻû뵽ô󷽣ǺüѽǺǣһĺá˵ǲУܶƽְɣô˼ѽ
߬סһӲļ˵Ǯ˵С¶ҲȱǮԺҪ֤浽ҲܳȥҸ㣬Ⱦ߰Ĳˡ˵İɣԺҿ϶֮֮սϹᣬѡ
˵˵̫ˣҿûһƭ˼ǮֻѧܽУѧԼ㶨ͷ˵˼ҼɣһԸ˼ұʾһ¸лǡ˵аɣӡ
ҾͷˣһʦѧУվƬģֻҪӦǾޱǾͿǾޱţҾͿǮֱȽҿֳˣ椸绢ˡˢȻ׬˵ǮǶ軨ˣûʲôǮάʶһֳģܱ˲٣ġ
һˣֺúźľһΣչŮֶΣHø߳ѣϴûϴֱӾͻ˯ȥˡҲ۵ָһ§Ҳ˯ȥǴβϣμҳΤС𻨸һųϺۣҳ۳ҡ




5

һ˯̫ˣ˯ذ޹⣬һѾ10ˡѾˣѺڴͷϣȥ˷ʱ򣬻ٿѺ𡣾󷽣ڻҸԼʱ򣬳Էһ붼˼͵ġ
Ͻά绰ϵǸֳģǰɫһõġά˵СӷˣҪˣǲǰŸˣ
˵ûţ˼̸˸⣬˵ôѡ
ά˵ƨʵզ¶ɲɳӣܰ˼ϵɶ⡣
ҼͰǾޱҰ¶¶򵥵ĸά˵ˡ
ά˵ϵԣԴùʦ¸¶Ҫһ¡
˵ʦ¾ˣӦû⣬ߥ޺ˣ϶H񫣬ʱ۵3P
ûȥϵǾޱΪϸӲ̫ģҰ¶СؼҰϢϸһ˵ҸҲúܣ˵򳵵ĻҪһõģҲֵģǮҪǲһȥɩҪ㣬ǽģɶʱ򻹶С˵ãҲûɶ¶иˡ
Ҹ˵ɺ˵ˣʽΪĶˣһ¾϶ǾޱˣڳĽˡЦЦ˵϶ɺɿҸ˵ǾޱȷʵϴòᣬϴǸ˺öˣиġ
˵ͣҸһŰϷİ̫ˡ˵ϴߥɺǽ£ҲˡҸ˵뷨ˣ仨Ҳ˵ɺ˳ɶˡһҪͣûǮһֱ˼ڣûҴӦ˵û¶۾дʽ˲ǣܽ棬Ժȫˡ
ϣǾޱżѧ¶׿ײףҪеĻҪץʱȥбˡ˵ҪҵĻҿ϶ܸ¶ҪǲҵĻȥб˰ɡ˵ҿ϶ѽҲǼû취вͶҽѽ
ҰһеվǾޱȥƬ˵˰¶ģҹϵĺܣҸ˼ͨ绰ˣ˼˵û⡣һԸɣ͡ǾޱϽ˵һǮȻͳԷˡԼɣԼʱҴ绰ʲôʱС
˵û⣬¶ˣզлأҿɷ˲پ˵ģŮԷôͣ˼ҶæҺ˵˵˼ҲԸæģҿʢ˼Ҳٵ鰡Ǿޱ˵˭˭ѽ˶㻹ôԺһʱҺúźˡ
˵ɲУҾǲæ㲻Ҳ˵´ҵı𣿹HHƨۿɲС˵ҪôɣôҪôѣ˵ǮҲȱðҸСæϴǸ㿴ϴSMľƬŪһݶ
ǾޱֵΪѣ˵Ķ𻨶ˣˡҪǰϴһΣɾҲûиϵĻˡǲǶԴ˼˵Ҳǻ¶ģҲ˵㲻ӣƬвһá
˵˼Ҷˣ㻹ô˼ʲôǷҾֲ㣬٣˳㡣ЩƬôáֻܰŪˡҪǲСæͿŰɡ
˵ǺðɣҲ֪ôŪЩƬѽҲǸˡ˵Ҳܣ㿴¶죬ʲôʱŪƬʲôʱԼʦԷ˵Сֵһɫˡ
Ҹ˵ʱҸҲԱߵһ̨ϡҾ͸Ƶ˵ˣƵһ¡˵㣬Ϲڿء
˵Ҳܣھ뿴㡣û취ƵȥҵŹˣֻһ˯¸ƵҵʱҸƵǴңָԼҲ·ֻ˯£ͷČ£ی¸ҿһټͱ¡һ֪ɧ϶û˼ҵ
ұ̬üټͱԼƨۣԥһС£һڼټͱԼƨۡҸԱ߿ɵˣ̾˵ģıˣԺҲɩѧ
ͣ죬ϣǾޱQQϸ˵ǸԼ˼ˣں죬Լһݼ档Ǹ˵뿴ϴĵŰƬ˵һԷܣ״̬Ǹ˴ӦʼǱҪǾޱӦʱҪһЩζһϷԹظ˵ҪԵͷˡ
˵ˣҪǵôỤǸ˯ŵʱƬ
һֱ϶أϵϡȴһֱǳΪѵĻᶼûСҲûţˢǮͬʱֿʼ׷ѰµĿ꣬ҵǣձƣԶҪʵѪҺ
ּ˼3040Ůģһͦ·ģQQռﻹƬϲͣ𪣬̴Բһ㣬е㳤߸ߵȧǣ۾еǡƬϿͦģܿùȥӦòƮݵ˿¼˿
׼ĿҾͿʼһһĻû뵽˿ҲģҲʮˡϹˣСзסԼһ׷ӡһ룬ģԺҪĸˣôһζôСϱҧѽһ룬ǵɺһҲŪйԺססźźңɶġ
һи𻨣ɺס⣬Ķ仨סɺ˵ϴһƷҪһӪԺչ
Ҿ͸˿˵ҲģûСҸͬŮʿ¿ʼһѱԼְҵ˵Ҹͬ꣬ڻعˮţûʲôɫ룬ôǹʱȽɡ
һиʮҪõѣС֤ģּ֤һ׼֤а֤ٹ֤֤мʦ֤ټ֤ٻգȵȡЩ֤Ů绢αװʲô˶ԣҲֻ棬Щֻ֤øŮϴ˳һѣûɹ߹ֵ¶
СһҲһƥǣҲȰŮһֽ̻ģʤ֮ƣԴսҸСҲഫԵĹ£ֻ޹أлдɡ
˿ҷȥƬ˵ͦ˧ģ˵ҵе㶯ġһţͺ¹ҵ칦Ǵģǰ˵Ҫܿˡ
Ҳû̫ûԼ棬ֻ˵Ҫ๵ͨģΪǱͼҸкøˡ˵ʵҶЩһòϵɧŮʧȥȤЩŮĲ֪ϵԼɶٴˣѾʼϲһЩսԵĿˣʼѧܹˡ
˵ϣҸ类ɩӴ绰лؼң˵¶ҸȥɡҸе㲻Ը˵ɺϢҪսһģɺĵ绰ءȰ˵źͼͥҪͣˡ
ҸεͷרֻɺҵԿͳŵϣ˵Щɲɩӷ˿ɲġɺҪǴ绰˵һؼˡ˵ҪǴ绰ȥвУҸ˵ֻͣҪţȥϲôÿǸ˼Ҹɺˡ
Ҹߣ˿ˣҼסĵ𾢶쵽9ʱҸǸֻˣʾһšɺģ˵°ˣʮӾ͵ˣҸ
ұظ˵ȥˣҸؼˡתһ룬ظ˵һ¶߲Ҫȥһɺظõģ㣬̫ˣҪҾ˯ˡһظȥ˯ˡ
ҵʱģҪȥˣɺҸɣ֤ȷʵҸҲ塣Ƥ㣬˵СЦҪɺҸɣ֤ǸɧֵҸ顣һǣҷҸ֮¶ͷе㲻ԣҸĸ˵ɩɺȥͷ
ҾͷԣҪҸġʵҲɺɩǿҿɲҸڸڼ飬ĻǼ̫̫Ǹɡ
Ҹ˿˿Сʱ11ʱ˵컹Ҫϰ࣬Ҫˣĸ˵ȥϴ˸裬ȻɺҵԿ׾ͳţϢǶ־óҩҲİˡҸ˵ɺϲʱʱֻ̫ҪǡôСһĵġ
ٳŵʱͻȻ뵽һ⣬Ҫɺô죿ȻСϱˣƤûôˣǱϾЦȷʵеˣһ˺ʱҹƤ˵СЦ˵ȥ룬ҳƿƣڣȻþʹ졣룬˵ȶܱ˵Ц˵ùȥɡ
·ĵɺңǰ˵סĵطסĵطԶ·ҲͲʮӡΪ˱˸ĦģԺܿ͵ˡס¥¥ûʲô¥ƶûС
ſڣĶһᣬûʲôҸ˵ɺйעⱣһ㵽10Ҿȥ˯ˣ˵ʱ˯ƤˡӦϴ˯˰ɡ
ĵԿ׿ţһڵϹģ˯ˡİŹϣóֻһģҡ˵ʵһеСţСĸڵء
ɺҵëţҺСҲǷ˫˴Ÿױ̨ţֻ⣨ʱҵֻĦL6Ȳ󣩿˼ɫ˿˯ڴϣ˯㡣￪ſյ¶ȲǺܵͣ˿Һʾ趨ֻ28ȣӻһë
Բĸ첲ʹȶ¶棬ֻһգƤɢһʵĹ⣬ٺ٣еµ˼ɨһ۵ʱ򣬻еҵĳˡ
ҼӲˣѹ·ûֱȥֻĵϴ壬İ§ڻƤ滬ģģ§ڻˡ΢һҾ֪˯յģʲôҲûдϴɾ˾͵ϸˡӦǵ˯ˣͯûͯ油ˡ
ɺ˵զѽ˼Ҷ˯ˣˣȾˣǰҵҸˣںڵϹģ֢ģûʶˡûҳֻһĴӣһӲͶƨɡûۣң˵ϴûȥϴϴɡ
һǲһֻԡҺζַŵţһֻҲûţ𱡱˿˯쵽ǿČ¡ɺûۣŷ˸Ȳ濪һ˵»ǷʣëҲ࣬Ҳཱུģָкܲ΢һͳˮˡ
Ҳ֪ҸûµϰߣϾ׸ѣ޼ɵ⵵¶Ҳûȥɺ£Ҳ̲סˡ̫̼ˣӲĲСһҾѹȥˣǿȣס;Ҫ
һ£ʹȥ˴˵ʵһʪʪģζܺܣ͵Ů£ҾǺһڶû뵽ô׾ˣˣ׼ʼءɺȴòԾˣ͵ۣҸ֡ȥֻҵͷ
ΪҸҸȻͷ࣬ͲһҸȽݣ»͵ģұȽ׳͵ġǵķҲһǷͷǺͷ֡
ɺһҵͷ͸оԣҲ֪һѰƿ־Ͱ̨šˡһңĿɿڴ˵㣬㣬ҪʲôôѽأXXҸ֣ģɺʱǲ֪׸
һ¶ˣϽЦ˵ŰлؼˣûֻҼ㷢ţٺ٣ҾˣҶǳˣֶˣ˭˭һ
ɺץһͷңſǻǡ̫֣ôѽǸʵŮˣһͨڣҲû̫Ļ
ȵ׼ͿǶ֣ܳԤ֮еģҲӦķҹϵϰ̨ƹˣȻȥ§סףװƷ˵ɣҲϲ㣬ϲ㲻һˣڣɣ۶ǳˣͼþǿĲǡ
ɺĺܼңûд󺰴Уǲ˼ɣңߣȴ˵ңУһֱ㵱ѵģǸXXأôģôԿѽ
ҪǴ󺰴кҿ϶ǲˣͻװԼȶˣǸȻˡֻǷûд󺰴УҾͲ£Ů˭װֲǡ
ץֻ첲ѹס壬ĲӺͶ䣬ô󼦰ͶСͬʱû̼˵ؼϱˣԿ׺ֻҴؼңҼ㷢ţ֪ϼįѽɣղҶȥˣۼɣҲϲ㣬ɡ
֪ɺ֪ҸмпڵģֻҸ˵Ƿ޸鲻ãΪ˺ӲŲ飬ǿһġɺҲ⣬ֿñȽϿŮˣǣⲢ˵Ǹ˵Ůˣֻ̬ȽϺðˡ
ɺֿ˵ȻģҲѣǵԸ⣬ǿңǲУǲҡ
һսʹչ˴ʮӰɣҾͲˣڵĽƣģڼĶҲûٳԣҲҵšúۡɺҲھҷˣǾǽ˫ȲҲ롣
ҲǿҲ۵ļͶˣû˼Ҿʹˣ·׼ˡұߴ·˵˼ҺȶˣȥϣԺѣ¶XX˵
ɺʱȴĵ˵ôҪ߰ҸˣҽϹ˯ˣҪ˵˵ɡ
һ⻰˵ţ·ϴȥ¥Ͻң˵ѽҾǱˣ˯ţ˵˵ҪǻǸ뷨Ļ㻹߰ɣҿɲ㡣
ʵһֱɺӡǲģҾ˵ЦģҲֹһεҸҸ˵ʶ治ûôġҲǣһŮһȷʵס
Ҿͻ½ͷԱߣ졣ǻҪʼԸ⣬˵ղűҲˣҲˣһ°ɡҲĬˣ뿪ƣûã˵պã˵ƣ̫ûˡǾںڰڴ§졣ֻһ˯£ֻһڿ㡣
˺ܶ࣬£ǹĸ龭ģвǰûġҲ˵࣬ΪҵĳҾ͸˹ҵĳĹ¡Ҹ˵ʵҹȥͦģڱԼϲһŮ߰꣬˵ĻСʱÿһҶǵ
˿Ц˵ƭˣڵӣå˵Ҹš˵㲻Ҳû취Ҿ˴̼űġָҸҵһϵŮѵ顣һֺܽĹ£ҽҲ鲢ïͶ룬Ҳ棬Щж
¸޹أҾͲϸˡ˵ʵʵҲƣΪʲôһϲŮͻ˵͵Ĵ꣬ϲHŮϲؿζĵɫǣҲ벻ͨлһҪдƪС˵ת̷˼һ¡
ǲСʱһˣ˵˯ˣҲԣǲл뷨ҵȻưոݣʹ˷ŹʵĹУһֱûţʼ§ȣٺǸ˯ӺƨɡҲֻҹֵʱŰҵÿҵļӲˣƴˡ
ҾͶ˵˯ˣҿ˯ѽ㿴˵üͶһѸƨɺͺ󱳳ңЦ˵Ҳܣѡһ㴩·ˣȥϴˮ裬ȥԼϱ붯ңǲóѵġ
Ȼ˵Цǿܼ֪ʧˡһвʣӱ§üͶƨɣ˵㣬ôѽôӲѽϴˮ裬̫˰ɡ۶һҲ㣬㶯˰ɡҪָҷųɣҰѡ
Ц˵Ҫǲ̤ʵˣҲ˯̤ʵҾһֱüͶƨɡû취Ťƿң˵û취ǵ㻵ˮųҽͣˣҿԸ֣ʵ㣬ôߣҪˣıơ
˵룬ɡ˵ǲУˣҸˡ
ҵʱżҲʹһ¾˯Ҳϻڿһϣ濪ƽߣַҵļϣ˵ɣɣҲǷˡ
ɺߣ߬סҵļͣʼŪߣ߸ҿЦ˵ӴӲѽСءҾȥץӣ˵ҸXX˭֣˵ʵ㣬ĵãҿɲˡȻ˵ɣǺǣֲǺأ˵ʱҶֲû뵽Ҳ񣬳Ȳ࣬ǹͷִִ
Ůḻ֪ôźˣַҲģߣ𼦰ǳҹŲ䣬ߣһᣬ˸֣˵ɿѽţϿųˣˣ˯ˡ
ʵܸоҲе㶯ˣ̲סˣе㼱ˡʵŮ˸һ˵˵Ǽ͵һӸ¼;ͻӲŮҲһ
Ц˵ֿɲУֲûСӣ죬ҲøһҲſء˵ҾȥӣûܾͷѾӲˣʪģ˲ٺҲʹ˲١ҿʼࡣ
ʱҲܲˣģߣٶҲҼʧҪȥѹ˭֪־ȻôᶨͻȻң˵һ䣬ҾͲβˡȻͷյҵǰסҵͷʼȻߣҵļ͡
¿ɵҵѨˣҾϲŮôźңȸҿڽߵԿءҲץסһӲҾͱˣͷҺһ侫ˣ˵ʵˬһαŮ˴ǹɣЩŮʦŪĶ
˺ܶ࣬һƤǣŪɺһ֡ᣬûҶץ˼ֽϸĸҲɾˡȻͶ˵̤ʵˣʵ˰ɡҿЦ˵ûҲû취ǿˡ
ȥһ£һëңҲ˲ϵĺȻ§ɺ׼˯ڸʱûȤҲˣֻ¥ľҪ˯šȴֵɺ˯ˣһᷭһһᷭһҲͣ
ô¶͸Ц˵ѡһ㴩·ˣȥϴˮ裬ȥԼšһ£˵˰ɣڷȡЦˡ
ί˵ҽΪѽ㲻Ը⣬㻹Ұװ˷˵ҩͻҪҲĪ˲ǡҪҲ֣˵ã§Ҿˣ㴭̫˯
֪ǿķǣϳǿͶ˵ֱ·һ̣һֿی£ʼæҲֻ΢һС£Ϳʼϻ˵ҪҪáȥϵ죬ͷϡȫеʩΪˡ
ҸûϹ˵ɺȷ߳úܿ죬㡣ֻǰס٣һСᣬҲǲӵ͸߳ˣˮһȡϧǣҵļûӲҪǣһ϶ܾҡҸ㲻ôģŮģ롣
¸źˣҲûһë˲ӣȻƽͼ§˯ˡ˯ǰһ⵽ͼʲôأ
˵ûɣǲǿղŵ£Ը⣬ֻ⣬һûоҸġֺֺЦҲٸ죬§˯ȥ
۵ʱѾӺʵĴķ϶ֻôһ㣬㹻ң̧ͷѾ쵽9ˡҲҸţΪչһؼҹҹڶҪҷֶһ죬ԶٺóԵġǲġ
ɺһ˯㣬Ҳ֪˯˯Ϣϰ࣬ô𴲡˵ʵῴźΪеҵĳҾȻǱҳ˯һϵĴ
һҲ֪ʱ˯˶ٸ˶ٸƣҲţ§ҰؿڣǼ˿˯ʱȫ棬ֻ˶ӽҵ߹ϡëҲѾڴ£ʺĴƨ¶ţ˳ƨɷһܿɫë
ڳҵļһ춥ĶƤϡʱʱֿʼʵӺƨɣһ£ζ¡ʵЩӰرŷӰƭ˵ġЩͽǵľͷҿǼٵģζʵţ˵ˣýǺˡرЩɣԶˡ
Ů˹ҹǾףζéӲ࣬һ㶼ץסͷ£Ǹ͡оǣŮ˵ČζҲرأЩϴҲһ
Ҳ⣬ɺƽʱעⱣٳ⣬ǳˮ߲ˣȫʱζ嵭ͷ˿ȥʼòҲ쵽ȥ¡ɺң֢˵֣أ֣ˣʵûʲôʵԵķֻǷ˸˯ȥ
ҿɲͣҰƽţѹϣĲӶֻ˵֣֣˯Եúû˯ӡҲ֪װĻġûͣǿȣм䣬ͿʼČ¡
ҿеĿɺČµɶˡҸ˵Ǳ׼ͷƣһ졣ȷʵûܷʣƬʵСҲɫǿһ滹ǷཱུģӨޡķʱģеӰˡ
ûҶ࿴ץʱͿȥһϵČζеأɧɧģζش̼ҵҵļӲH졣һϣͲװ˯ˣʼץҵͷӣȲÿģͦƨьա
ûһČ¾ǰˣһһȺČ˵Ů˵Čˮ󲹣Ҳ֪ļٵģû¹̷һ˳ʯҸպпûйκˣ°ͺ촽϶ܵĶ̺磬Ҿú̼
пǱɱɺҲյЧ΢һĦ໽УҲǲ˼Сˣֱ߸裬߿񡣌ǲ磬һǡһֱڴӾҪˮ״̬
һ£ԼĪС߳ҲˣµļҲ챬ըˣӲۣһգ׼ʽţûɵĽ˭֪ʱɺ֪ľ͵һֽƷ´ܳҳȥˡܻЦ
һαˣϽ׷˳ȥҿҷӦʱЩ档ҼȥԺڳһκЦŸ˵ҾǲңȿԣǽȥСû˵ͦŵļ͸˵ⲻֲ˲մϵˮ
Цָҵļ˵ƭСŮɣҿ֪ΪģһݾͻȥġҲûأȥͱסϣһЦһ˴ϣҪǿ˵Ҳ˰ɣ˰ɡ˵һƣһͷҵĿ£סҵļͿʼ
ǲëҲˣҲףҲˣҲˣΪɶǲHѵϷȲˣҲʤֽһɡڽǲģϾôúҹⰴͷ˼Ҳûԣֵĺ˳ӣҲ֪ǻĽǶȷҽ롣
Ų䣬ڽ˵ܸһأҹȥҵزͬʱָòҵͷһߺҵļͿϮģһαˣһ졣
ɺҲû˷ѣԾĶˡҷһϵŮĶ֪˵ľҺǺöԾҺԺ󣬻ҵļɾȻȥڣ˵˰ɣùƽ˰ɡ˵ˣ̫ԭˣܲ㡣˵Ҿ㰮ܲܣҵԭ




6

Ҳ֣һ㶼иָǧٹֵԭޣرŮˡ
ǰϹһѣҲǳԭͷؼʱֻӦҿڽѹǾǲHČ£˵ӦϹԺČ¾ϹһHHƨۣٺҲе̲סˣӦHČˣҷǲHֻHƨۣԼԺӻɺҲ̲סʱ
ɺ˵ҸڽϹҲûиڽǸƳҲֻżȤˣµ¶ѡҸڽһΣ˵ļܺãҪǿôŲҿڽء׼ʲôʱHČ£
˵飬ãԸҲпܣһ롣˵XXҸ磩֪֮¶Ҳţ˵˵ҪǸ˵Ҳס֮䲻Ǿϲ˵Щ¶
룬ǲ˵ΪһǶˣһϼһ϶û¶ˣҪҸ֪Цң
ʡҸﲻʹ죬ͨһӴҷɺȷǲȻ㲻ٴͳϵĺŮˣǵȷԳƵǸ˼Ůˡ
Ҿͦ˼ģһҵҿ԰ɺɩӣٺ٣͵͵Ҳ˵һ£Ҷɩһ뷨ûС
һҪ˵һľǣҸҸ⣬ΪҵһգҸҸͬգҲǺ֣ͨԲûɺɡ
һҾ˯˸ɺҳһ³һٷʢͣһζܲǺȵһβʣȻԷмⲻֶֶųԳԶֻҪ̫֣ҲܾӦ˲ɹ˰ɣѾˣҲ㲻·һˡԺɺҲ䷹Ҹеˡ
緹Ҿ͸ǻ˼ңһúˢ˿ʱҵĵ绰ˣһǾޱģȻ𣬽ǾޱĵǰҲǸSMмӡҲ֪ôˣõƬûСԸϿ
绰һͨǾޱʹſǻ˵ѾõЩƬˡ˵Ǻѽˣأ
Ǿޱ˵ڴϵأմӱݳ˴ˡǸ˴ϲŵԺǸ˾Ͳͣ¶һ߸ǾޱĵǰĵƬƵһЯǾޱûSMߣһֱڵڣǸ˲Ÿһ˵㶫˯ˡ
Ǹ˯ˣϽU͵͵Ǹ˵ıʼǱ�һЩƬƵǸĥкûʹӱ˳ҲûطȥΪٳģϹպðЪ࣬Ҳܻؼҡۣˡ
һҲеˣеˣϾ˼ҸŮǾѵŮǡϽλãһⲻԶҵıʼǱͳţȥǾޱӵԺһȷڵĲᣬɷɷ׵ģ۾ףǿ޹ңǿһԺίСŮһϳ˵һίĳ
ӦеƣҼǵϴ˵Ҳϲ˴ֱҲݺݵĴƨɡ˽ˣҲûôӦѽ룬ҪٸװҪǾǸ˹̫̬ˣеݣĳܷΧˣ߶аɡұһ߰οһ߶˾˵˱ݡһǲŮ֪סĵط
˱ݣ˸䣬ȰǾޱɵϢȻ¥һЩԵĺȵĻһƿơ
ص䣬ѹ·žأһһϵǱӳĺӡرƨɵϣɫˣѪѪˡͷҲ׵ŴһČëҲεһɶˣ¶Ҳֺ׵ġ
ϴ̨ϣǿϸһʹڲ໹ӡءģǸ˵ǹѽ׵滹һЩɫľҺ˳
ҿЩûжۣΪǾޱҵˣǸѶѣҶûʲô顣ҷеģҵļȴһӲˣڵһ¾ͰҵĿɶ
ͬʱһ󵨵ͷҵǾޱ˵蹷˻쵼һǺǮˣΪһͨһ¶ܿǧ飬õĺܣƷǷģƲƷһ㶼ʵ쵼ǲ˵ˡôĵĸԸĸĸ쵼һҲСˣ϶Ǯ˵ܽһǮ
˵ҵĺάǸ죬˵һİӣǸǿ鰸˵иŮ˸ˣ˵ˣʵҲϹδѣֱŤŮ˾Ͱ˸ˡ
һǸԼŮ˿˷ϵԺŮֱӾȥɳ˸ˣ˵ǿ顣֤ݾŮˌľҺ·˺һſӣƵʱıȽϷ裬Ҳûע⣩ӮˣǸ˻̡
ά˵йǿ鰸Ƚ̻ŮˣŮ˵ǿǿ飬ֻҪ֤֤Ǿǿ飬ǰйͨҲС
ǾޱˣоҺǿ϶һһ׼ڰҴ˱ʼǱԺġٰľҺɼһ㣬ǾͿЩΪթǸ˵롣ʮӦûʲô⡣
Ҳ׷ӣ˵ķӣۺܱˣһƽǧȻһӣһױҲǺõģճҲСأûôúˢ棬ˢǮˡ
תһ룬¶ɲģ©Ҿ͵ȥҴʯͷ̲˿ͷȥٺüꡣȻͷôɣǻһٷ꣬û¶HHŮʱҿʲôˣֻںǹˡ
Ѱ˼ǾޱҶČƸû꣬ңôˣǲˣڿɲУһĶ۵ģҪ룬ɡһ飬룬թթ˵Ȱ֤ݸ㵽˵ҾͶ˵ģǸ˵ģҵıڳʲôˣ˵˵ôĥġ
Ǿޱһ죬¶һӣ˵˵ԶҲ֪ϸڣҲ䣬ʾԺҲǸˡҼϴ̨Ϸڿ㣬ùČ¿ڣȥմЩҺ
Ҫʲôʲô˼ûشʵҲ˵ɵʱҪѽ˵Ǹ˲ԸӣÿʱҪ䵽¾Һմ˲ͰڿǾޱ֪ҵҪʲôΪˣŪۣңҵҪʲô
ҵʱӦܿ죬ϾһЩ˵ǣʱǸĥʱûѽ˵ˡ˵ɵѽ㱻ƬͲЩƬҪЮ㣬ūҿǴƾΪƬŻģҪǣĸŮ˻Ը˲ȥĸѽ
ұ˵߰ǸССڿȫČתתȻקɫڿϺմȾ˲ٰ׽Ǹ˽û١ҰڿǾޱ˿˵֤ݣǿŰ֤ݣԺҪǸƬҪЮ㣬ͿԸ֪
ǾޱͷмĿ˿ңȻͻȻʲôˣˣͰڰҪ˵ʲôֲҿڵӡһ֪飬Ͼ˵ѽôˣǲǺ¶ңϽ˵ûУûУûС
Ц˵ôǲ㻹᲻Ǹѽ뱻ĸһǲǣҪĻҾ̳ܲˡҰһˤŤ׼ˡϽסң֧֧˵Ǹ˽һǮ·ҪǸ˷Ҫ
ԭô¶ļղŻĸұģ˵ԺҲǸˡԭͷѽԼмŶˣһҰŮѧ¶һ߻쵼Ĵȣ˳õôģȻôͱҶ㲻ˣҶһ֮Ҳûˡ
ҾǾޱղŲǻ˵ԺҲ˵ɣ㵽ҵŮأĸأǾޱϽʾԸҵŮˣԺרҵˡ
ҲŲأҲνҾȥù˵ҪЩƬΪ֤ݡǾޱЩԥģҪƬ᲻ҲЩƬҪЮ˵Ҳ˽ңڻ֪Ǹʲôġ
˵ôľͲǲҲøһѽȻִӰȡһټ֤ݸ˵㲻֪Ǹʲô
˿ּ֤ˣͷſ֣ʾİɡҰ˺ܶţǰ¶ĵġұ߰Ц룬ҲȥթǸ˵ǮƾЩƬҲӲҵˡĶˣ洫浽ūһûһ
ƬѽǸ�ĴĵŰƬҡӰU̵ʱһǮҲݸˣ˵һǮΪΪŮѧ¶ľѰɣʲôĶҪǮ
ֻỤûǮץסְ§˵ҵŮˣҰ¶ӦõģǮʲôȻǴҲǮӡ͵ǮһΪ㻨ģֻҪúˡ
ǾޱŹ§ңͷҵǰ˵ԺһҺãҵĻҸĺƴ򿪣һߺźƣһǺ׵ĴͷʼڱʼǱϿƬ
Թԣ֪һһƬм֮࣬ϸSM漰ĵֶƬ϶ССձרҵSMվϵƬ٣󣬵೦޴򣬸ֵߣӣȤ£೦ߣټͣͥ꣬ӦоСH죬ٌ£أƣ淨С
˵𿴴ĵʮˣıֵĻ治϶ǳĹϵǰ˵ģҿƬͷҲܸߣһ߶࣬ӲǸɻȺܳҲƯкܶƬǸŴĽͿеľͷ˲ŰǸſ
һǴҲǳͷ֮⣬طһëҲûУˣûҸëҲûЌëҲ֪׻Ǽٰ׻ǾޱˌëҲǱġı𿴺ĵǳΣһ¼ĸ
ͬʱҲе֣Ǿޱ˵ֽˣڵϹ֪֪˵ĹϵѵڵϹҲǸҲһ²һأҪԺŪøһ׵ôϹأ
Ǿޱ˵ڵǸϹǸʵ񣬰ܶˣ֪Ǹ˵ĹϵҲĬˣֻҪ㲻Ϳˡ
룬ģӴʲôСĸԸñڹ˲ŻſŮˡⶫ˭˵أҲһְı﷽ʽɡ
ͲǷˣЩҲ͸ࡣأҲŮ˵žˣǱģ룬ĵ뿪Ժ󣬿϶ܣҪҸñӳ
ǾޱҿôͶ룬Ͱѿɶø߸ߵġԺֻŴ㣬Ͻ裬ҽ⿪ӣѼͳͿʼҾһ߿ŴĵSMգһ϶ǾޱĿŪ
ĵطͰģݺݵĸġҲͲϧˡΪŸɺڼ͵жȲߣǾޱͶ˶ûи
Ĺӻ˲٣մҿϣ׼˿Ӻúøڶأ绰ˣһҵҲСģһСȥӾȥޣ˵ӾԷȻ3PСѣģСϱ28ˣҲģûҿϡ齫Ϲ죬ĲզģеڣãϷŵĿһθССˣСHպҲڣ˵Ȳˣ¥ݿھHһ̶Ǵ죬¹ѩ
һ޴һСϱСңԷʱŮò࣬Ȼȥ˻裬ڰ˸ɣ·ֱ߲ȻС212һСݣտʼ䣬СޣҸǸСϱȻѵƹˣ໻˷䣬ɣ֪
һΣֱˣСǶҸСPˣȻ޾ͱҸСĹˣһҡ
Щ޹أֻǼ˵˵ֻ˵һҸСĹϵжáҲֻǺѣСʵܹ˼ؼʱ¶һ㺬ǮҲƽϣҺܶæǰûѧˢʱĺܣСȥ档
թǸ˵¶أҲHﻹű˾ҺǾޱһݾҺһء͸С˵еС¶߲ȵһ
ǾޱҪߣ˵Ӧô࣬Ҳ˵ϰ˵ܻؼأڲ㣬Ұһӵݡ˵ҪǾĵĻҿHƨҲԣǵ
һкôҪѷǣҽûȤСǿӦöȤҾͶǾޱ˵Ҵ绰ǽίĸֳԺŮѧʲôõţҪҲʶʶɡ
Ǿޱе㲻Ը⣬˵ûˣĿһۡЦЦ˵˼ҴŰأȵƶѣҲ롣˵ǺðɣҲܶȣϻûؼء
˵û¶˵°ԺҪҸջ߾ۻɶģϹӦòַ֪˰ɣһˣϻȥҪһϹˣҲ˵岻ǣ˯һϰɡ
˵ðɡȻϹ˸绰˵вˣûչˣҪȥչһϡϹҲûжʣ͹˵绰˵ֻëҲ֪ǸʲôɣҲĬˡ
绰Ǿޱ͸Ͻ·óһױȥ仯ױˡҾ͸С˸˵иŮ4PɣʱȱҴ绰¶Ҫ㡣Сظףϵ
ڵСʱǾޱǸ˵·ɡ˵ǸܼĸǹʦѧĲʿ40ңǱˣǼģźӶߡ
Сĺܿ죬ûһҵĵ绰ˣҶǾޱ˵һҪȥƺͳԵľ¥ˣСޣͳǮ޴ȥȻСһ߼򵥸׿ڹһᴩˣҲûϸ˵˵иҰŮѧ¶Ѿˣһ˵ǽ־ֳĹӡһϰ취һ
СǴˣö˵ϱʾOKû⣬һġͳһСϰǰһ˵Ϊ˽÷һһص׼˵˵ĶǴ˵еԼǿҩҸŪֵģ԰ɣٳԵûϵ˵˵úܡ
ͳһƬɫСҩƬҪҪϰƬھЯһǣָľΰʹҩӱסһⲻһսͽӹˡ
һѺƺϹˣСӹʹ˸ɫǰߡ֪ҪھҩˡҾ¥ʱƨɸЦûһСŪˣһҾǽ˷䡣
ͳеɧɧǾޱױܿģټϽձַɧʸǱ¶ɣСֱˮüëֱһ¾ͿʼȾƣСƿһһšݸŮˣҩ
ǾƳ֣ܻգ˵Ϲݸ壬ţƤģƱ˵ԺҪǾޱŮѧϰ̫õĻ֤бҵȥеʦרѧ֤ܷ䵽Сѧʦ
ǾޱҲҵСȰľҲҲȣûһͺ˲١޶̫Ϥˣ֪ʲô¶˵ơŮģҲǸ̰Ƶģܺˬɡ˸Сʱɣƿɺͼƿơƾͱȵòˣƿ豻Ů˺¶ˡ
ҩʼˣŮ˿ʼԺֱȡǾޱΪ͸֧ڸǲˣ̬ٳ˿ͻ˵ˣˣܺˣٺˣͷΣͷΡ
ûʲôҲûȶ٣ѣСǾڣȵ࣬ȴһ¶ûСʱˣʹɫ˼ǲǿԿʼˡʱ޸պҪ䣬ҾͶСͷ޾ȥˡΪǾޱһỹȫʧȥʶ˼ҸСڵطˣٳ
һҾ§ʼ·Ϊ촩٣ʹ˸Tţȹһ¾ͰTİָ⿪ˣһץӣһȹڿȥی¡ǵ͵Ĵ£Сܷһץһ࣬ëҲʢһϹΪ̫ǿŸġ
ûҿһ˵ȱѽ֪HңҲȻ˰ɣHвУʹϿһѣſʼԼ·ȹڿ㶼ˣͰϿʼ
ҴչȥץסͷͰѼʹס˼ڣ³Ц˵һɧζȾƵʱأҵļϲɧζоƳζءHҲһˣĸҶHƨγļĲɧζļˣЦЦͷһͱ
ûйţĶһģֻǾޱ˵˼䲻ҪҪ֮һͽǵˡҲЦ˵Ҳ֪ҵļԺûСС᲻Ʒҵļζ
һͱ޵ϾأǾޱۣȻСһ䣬ͯҲ̫˰ɣ̫˰ɡ
ҸϽܵ棬һǾޱѾСǹˣ۾ɴϳءҩĿ죬ڻ־ˣ״̬ˡ
СҳָǾޱϵͺ׳Ծңզ¶ʲôʱҲһڶˣǰҿûѽ˵ʵҰһˣûиСȽϽ˵㣬㣬ֱ̫ؾˡСǿǾޱȣָČңû˵ˣˣɱѽСһۣһͦͰѼͲǾޱČ￪ʼˡ
ʱ޴γСʼHˣСƨɴһƣ˵ûһöȻת§ңëʪ²ҵĴȣЦ˵ɣҲʼɣɡҲŲɧءҰƷϣƨɣҲͦż;ͲʪܵČϣҵı׼ͳײŮ˵Ľдˡ
սʼˣΪȳҩҸСͣɧHҽУǸӽд˷һԵһһⶴشŮҲΪƾҩ˵رޣֱµһɧ£ļʹĸⶴγǴǾޱƨγҲ
ǾޱҲ˲ˣĽţHҰѣʹHҰɣɧ£Ǵɧ¡ҸСмεʱHʱҲ֪ǳˣҲ֪Ǽвסˣ˺öˮϿγһŲ֪ɧĺܡ⻹ҸСһ4PأʵǰҲ4PֲҸŮǻǮ潡HҺף˵NPܲס
ҲţУ˳ΰ磬Ȼսϣ˴СʱСйǾޱԺҾͲˣǿְ˻ȻʮַӶƤ裬ҾͲһˡͰһߵˡ
С˺ܣһΣǾޱČƨһΣҾЪˣ⿴һ˱ˡȻſյһɵǻˮͷð̶һһֱ壬ӸҲ࣬Ҳߣ϶Ǽ⣬зһǿҲɫж
Ů˵һüĸⶴﻻŲ塣Ҿʼգ¼ҵһ̡ţˣʹյǰüͱŮ˵졣һHҸСʱƣףһ¡
СʱŶͣҸСͷŮӵűǾޱʪĴϡǶűҸСһһͷľҺҲ˲ϲ˯ˡҸСһŴϳϢģ˰죬ϢŮ˯øһҲŰʼĩԭԭĸС
С˼һʽУѾû⣬թǸ˵Ǯ¶úúˣ˵ܸɣؼÿôɣ˵ĵ׶Ӳͷÿлĵ
˵ҿɲǲ㣬Ҳ¶ؼҪµ˾ģҪΪֵãҸɣ۾͸ɣҾ԰æŪǮҲ֣ˡǾ仰Ū¶ɲС¶Ҳܰ⡣
˵Ǻã׶ҲУҲ룬ܲ֡С˵¶ÿ죬һϾûˣҲթˣҵͷ˵ʵҲԥ¶ȻڵӵӰ￴ˣʵлǵһһ¶ǳԲ˶ߣ˲˵óԼͷͷ̫̫ҲؿǣһȣͲƺ
С˵𻨿ɵҲHHѽ˵HĿ϶HģʲôʱԹʳˣ˶ҩ᲻⡣С˵û⣬ҿǾָģأҲһ˰ݶòСʱҩЧûˡ
ѾˣСʾҲˣ˯ˣһоH̡ղźҳ˲ٶҲеˣҸСһ˯ϣһ̣ʼϢ
˵ʱҾͱ绰ˣҸģأ˵ҸСɧڱ4PأһǾޱҪҪմ֡Ҹ˵˰ɣɣȥɺˣұ¶
ҸһʮĴץʱåʲôһ˵ԱȽСĽҸСһ˹ǲһˡ
СҲˣ˵˻һС벻뽽˵ûˣӲҲҩƬˡСָָϵŮ˻Ц˵򽽻һе˼СһһŮ˱䣬ӵԡŮ˯ԺûѣֻǺ
ҸСվԡԱߣһץһŮ˵ͷüʹ촽ŮϰԵſ͡Ϳʼǵͷ򡣶Ǳ˺ܾˣĺܣɧܵһ޶ǿˣԺʣͶ˲١
ԺСԡͷĸһ˳ϴˮ壬һŮĶˣǾޱһҲô¶ˣҲû˵ʲôʼϴ衣޵˷Ӧĺܣ˵һɹζĵĺܣԡ§ͰͿʼ¡
ĸͿʼϴ衣ϴʱСǾޱװڣǸԡҺȻٲëëţЦɶˣûһһźˣʼˡرˢ
ϴ裬ǾޱȰ䣬ҵĶС߿˵¸ƨ۶۵ܲˣϱHˣϢһ¡Цŵ˵ͷװšһ£˵û뵽㵱ߵҲô
ŴǾޱʪˣ˯ˡĸ˼һŴϿӣǾޱǽԱߣްңС棬ֱ˰ˣ⡣һӣС˵û˼ҰѱʼǱӵӿëƬ
ҽӺԺ󣬹ѡ˸ŷȺëƬţҿ仹ǲģ¿ŵģúܸߣӺܴ29ģЧܲŷƬͣĻĶHؽĸһߺȾƣһëƬһ޾ͿʼˣֻһһֱץסҸСļ;Ϳʼߣ
СҲץס޵ͷͰС£Ѽʹ￪ʼͱ޾͹м俪ʼ͡ŤǾޱĵĿңЦЦַŵҵļϣԹԵĸŪ
СûãͷŵӾƨɣʼӺһͱƨۣHֿʼ۴СС޵ƨɲ٣¶ҺǾޱ
ҿżҲǾޱҲǺ٣ϽҧҵĶ˵ҪHˣȥH޶ɣHˣǲˡČ£ȴһֵČ֪Ҳˡ
ҿˌ˵ɣ㶼ˮˣˣҸҩĨĨˡε̾˿˵ðɣҽˣҿ϶ϱǷġȻҲԹԵľƨſԱߣҳƨ˿ĭҲѼƨͱ
һսĻ




7

ڶҴӱʱͷε˼¶ûоתģ񱻳һɫͷһѵѾûˣǼսһһӌ
ϵļ䣬Ѿģһ֣HH죬H£HƨۣҼǵҿʵҲûˮˣֻðʣƿһƹȥȻͼǲˡ
ļҿ˯ŵʱǾޱɱһĲҽС
Ǹһֱ˿̻Ҷ߻졣ҵʱѾû۾׷ʲô¶
ŷǾޱһ˯ڵϣͷĿˣҲ֪ǻ̧һ֪ûȥһݣȻһԡˮʼ衣
һǾޱһɫ㲵ķǽ߽䣬˵ˣϿɢˣȫƨ۵
Ӧ˵һݰɣϴͺˣһҸҩ࣬ĨĨͺˡ
ҲװģӺƨϵĺѾĲˣеס˵ɧװʲôװɧºƨ۶Hˣöˣôðɡ
Ǿޱԡ׽ŸұԹ˵ǸʲôѽֱǸ̬ϲҵ˲پͲ˵ˣơƿͱҡ
˹Ц֪СȶҲһڣȰ˵ȶ£˺ȶⲻ˻ƷģôǸ쵼̬
һ˵ͲˡԼµɧⶴʼغۡ
ҲҲеϣʮˡҪһŪǮĸˡ
һʲôʱŮѧ¶
˵ʲôʱУ죬ѧûʲô⣬Уٲ˵ģ׼ãͳԷȫˣ㻨Ǯ
˵ȻףҸϿȥԼǸʦԷ
˵ǲˣҵϢϢһҪȻ߹һ㣬ÿ찴ʱ㣬Ҳ첻档Լ˸绰׼Ǯˡ
ϴ裬˷¥ʱҼ·߲ˣ·
ãˣǷɧĴۡΪһǱǮԱ湦һҪģ˱Ƚֱҩ꣬˵ҩȻĸ˾50飬ҲȥˣʹĻȥɡ
صסĵطҸ磬ҾͰթǰ˵뷨һ¡
ҸȰұͷ˵¶ɲãССҲûʲôϵһ¶ǿǳԲ˶ߣƽʱ濪ˣ¶ɲܸɡҲôȱǮòա
ҲͰǸͷˡʵǵСֻ³¶ˣͷ̫̫ܲˣһ˾ͻһҾûиҫҲͲٸĨˡ
Ҹȥ˺Щ󲹵ĶȣҪúòʵ͸֧һ춼оƮƮģûиһԺҪŵˣôھҪ·ǽ̵Ѫ˿ˡ
Һһһ̫ŮŶšߵʱҸճ극ͽӵ˿ĵ绰˵һһʱûУҪʱҡһѰѰѹأһҡ
Ĳȥ־˼ǵһԼҼ棬ȥ̫áȥɣҵļִƣڣһǵ棬˷ѽǮҸ˵иŮҪһȥԵôһǴӦ˿롣룬͵ΪԺٸݵشˡ
Ǹ壬Ժÿڹ׼ȥԼҪСŵʱǸͬѧάһ߳µjeepԽҰӭ濪ˡ˵Ҵֳɫģһ۾ˣܺãûʲôëԭĳǱеģΪ˳˵¶Ǯܱ˾ͳˡҪĻֻҪ顣
άרýӵѲ˲飬û¶ǸˣĺܺáάˣΪǸֳ˹ϵͰѳ˵ǮһˣϿԳеĻҸϿǮƺҪ򳵣ҪǮҳǮûʲô¶ˡ
Ҹ˾Ҹ翴˿ҲͦġȻҾͰѼԿӸάȥ˵ǸҪȥ£ֱӰѳˡãպõϡ
һҷſڽӵ˿Ů顣˿ҪƵƯһ㡣Ϊܻ磬ױĲ۲ôˣǷ۵ϵе񡣴¡ͷߣһͷͦǰͻأƾҵľ飬Ӧòúֳųġ
ǸŮǸǣŶˣҲһطۣɫҲߣݵģ۾ǲСۿˡüʽģ˵ǻõģòѿûʣƴװԼܸšĸ̫̫һϴŰ׽ְҲֵǮ
˿ǿԵ΢еԾΪ˵ˮиλǸʱУͨͨԹҷгĲࡣǸŮ鵹һϳǿŤͨһ䣺ΪҪȾƣûѳ
ΪҸ۾ԵñȽ˹ġҸǽҸҵѼͬ£Ǹ㼼Ĺʦ˿Ů飬˵ǽŽ㣬õѣϹǸ㽨ģûְҵһ֪ŮҲһţͥŮһ
˿ȥȲ裬ҲȥΪһֵط֮ɲ˱ģԶʧҸҸݶǼٵģǸϵĬԶԶҸСϵĺã¸˵©ˡҾȥ裬˵ҶǸճ극ûǸŽܱͲȥȲ裬һ˵ȥ裬ʹʹӦˡ
Һ֣һ㶼ᳪ䣬ҲмױĿ˿ǸŵӦҲǾֵطģҲŵɤеɳƵĺܡұֵıȽʿûʲôʲô¶ĸһ
˿ӡ񲻴˼׸֮󣬾Ͱһ˵ĻҶоôʧʧ
˵ôʧأôãƯ󷽣һ䲻ء
ʾҶоеĻϣҼչȥ
ŵǺͦܺȣûȰԼ˲ơƣԺ󣬿ʼԭα¶Ҳˣʼˣ̾ɤһ׽һ׵ĳú˺ü֮ʼҸԳװҵġҸ·˵׸ãиоҸ粻ᳪ裬һֱƴ˵ᡣͲĵķҸ糪˵𲻺˼ûЦ㡣
˿ĸ˵ǵϹ˺üСؼҡԼҲձС˦ˣƭһЩǮ˵챾ûдҪҵģģŮһ־û˼Ծˡ
룬ŵɧǲΪձС˦ԾͿòʵҺҸ˰ɣ
мʱҹ˲˿أȷǼٵģĺܣӦڵϺòϡͻȻһձŮţרƬǸϵŮʲôţԣбԭĸ˿мơ뵽ҵļ˵㷴ӦΪŬˣûӲӦ
ҸȻ費УУΪǼſھһְҸû¶ȥʱ䣬ƲְָɣҲ൱ˮƽġΪ˰һᣬռܿŵú𾢶Խ§Խüɫġ
˿ˣҸļͥһһף˵Ҹмпڣ鲻ãΪǿһ˿ЦЦû˵ʲô
質10㣬˿ʾˣŵȴδ˵ĩҶϰ࣬ǿȥ齫˵þöûдˣĺܣ˵Ʒܿһ˵Ʒ
ʣ󣿡
ŵ˵Լ˴ǳʵҲûǮʹİˣȽеĴ򷨣һ·ӲƽͶʮʮһʮûз罫ƺܿ죬Ҳ򵥡˭˭ǮҶ
𿴲󣬵ǿԼעһӮǧ
ﰵЦ⼸ĻӦһΪҸ齫÷ǳãʱųǼһƬĶǼһƬ˸Ҹ齫ҵˮƽҸζˣӦŮӦû⣬ϺϲʱҸң׼ӮСӮˮţ˵һؼ棬ȱ֤䣬ӮǧѿˣӮ̫Ҳá
ŵ˵ĩڼҲ㣬ҪǾȥҴˣ˵ƽȥɣģϴܷ㣬˵͡˿е㲻ȥǼܲסŵһߥޣҲǿӦˡ
СɣóǺܶ࣬رڳб߶ϵЩɣóǣطܴ󣬼۸ܱˣ˵㶼ţ18Ǯɣ걳ϴּ齫ŴӴϢһϼʮǮĸȥˮˮҲ۶㡣ССеĺôһǧܻĺ
ϴʱҸ˵ǸŵǺ˼£ƽ͵ϴ齫Ҳܴһϲǣ϶Ҫ˯˯ʱ˿ٿ䡣ҪҪٳ԰ƬС
˵ٳҾͳˣˣҲɣİɡ
ϴϢһϣ˿ɣ÷Ϊûд֣ӸǺ֮ӿȣֻ´ǵ͵ĵӾ顣Ӷ͹𻹿óͷӦúܴŵǸɻɣ÷Ͽտյϡ
ǸõĶԲߣʼʱǹŷˮŮӮѣǵͷΪöԸǱֵĺװҲֺܳӡǴƺͣٶȺܿ죬̾һþɳӣҹ⼸˿ԼČ¾Ǵ齫ˡҹ۲죬ƻأˮƽҲô¶˿һˮƽƽʱҲ档
Ȧ֮ǸʼӣǺãʲôʲôôôУûһҾӮСһǧ顣ҸҲһҲնŵĲҴСҲںһֱעԽԽࡣҾֿʼˮ˿ҵҶˣȻ֪һ㡣
ʱ˿е㿸ס˵˯ˡŵ˵УǰûôңǮ⣬ǲôҪߡʵûӮ٣һֱˮܹҲӮ˲ǧҲŵһĶ࣬˿ûǮ
Ҹû˵Ҫٿ齫Ķ齫ֻֻֻɫƵʱһɫɣһٿһ̵ģ졣
ŵͬ⣬ҸҪߡ
ҸϽ˵ɣζ̫󡣡Ȼ˿ȥˡ
ԺҸϽ˿ʾҸϢȻȥ˯ɳ
˿˵û¶̫ˣϢáŴǷֿ˯ͺˡ
ֿһᣬҸ˿ֲ̲˼䣬Ҿ̫ʿ˷ûг⣬ȥ§§Ҳû⵽ʵԷ˳ƾҰͷȥ
ҳûЦ˵͸ɣ÷ȥץĴӣָ治ģһղˡ
·һʱ˿סҵ˵ģģԲ뷢չô졣
ұҲûдΪŮһαHHˬˣҼͽ첻״̬װʿ˵ҲģҾ׽׽˼ҪҾͱ˯ɡҺþöûгԹһŮ˯ζˡ
˿ԥһ¾ͬˣ˵Ҳþûб˱˯ˡ
˯ʱҲûôʵǰ·ǶԷӡĹ񫣬Է̹ˮһҵļͻӲƨɡ
ͷȷʵС档˵ͷʱ˿ܾˣ˵Ӧ첻ġоҵӲȡ
ҲûǿҲʵеˣץ˯ˡ




8

ڶ9ʱұ˿ѣΪҼǰѹ˯ģŪԼ
Թض˵˯Ĺģҿһ϶û˯ã㲻ࡣָز˵֢ץס˼ʹ࣬˼ҶŪˣ㻹һ϶û֡ȻĿ貿ɲһ˵òְһɣֿʼʵ§˼ʹǵģ˯ŵʱӣǶȴ˵Ҳûаå˵
ҿʮüװۻ˵˼ҡĶζĺܣ´Ҫû˯˽ͻײϣ˭ŤҾŭҲûͰѹ£׼Ϊ粪Ӳļͽѵ͵죬ɣ÷ȥҧĴͷ
˿ǱһȻƻƬװЦŰƿҲƵ´ܽˡҲû׷˯һҲϴ£ԶԶڴϿӡҲ˯ˣӺ§סְ·ȥĴӡ˵ˣһ˻ûѽ˵ûԱһӣһӶ
˺ܸжŤͷˢҽǣҳûɣôͷȥ¡ҸëëʱͰҵָסҼ̽˵УУҶƽ䶼ƵĹˡ
˵ɣǵڶˣҶһˡ
˼ζûߣҾͳһץһţЦ˵£ѸŽڸʲôȻֱ󣬵ǻȴ˵ĺܼܸǱȣǰ㵱ġҪܵĻҸŪɡ
һ⻰ǰɺҵʧܾˣЩĪǶһʦ̳ģԭԶôǿҿɲұľҺ˷ˣɿ˵˾䣺㣬ҵĸԸ
ɿ˿Һϴ˰ȥҸǰţӦһȴ˰Ҳţú˿ˣҸ翪ŵʱŰӣһź
ҸҸȥϴԡϴ˸裬ϴʱҸ˵ŵǸɧ£һߣҸʼ齫ȻӮˣʵǺH˰ģûûƨɣɺԶˣҲûû漸̣Ӯ٣Ϳʼɧ˵ӮôǮ벻Ҹ÷һ£ӮǮ˫ɺüˣ˲ǶϲҾ˵Ҳ̫࣬ҲϲȻ˵ǰɣ㲻ɣ˲ϲСġҼɧˣ˵ҿɲԾ֪ˡ˭֪˺ܣ˵Ծԣ߹ץҵļ͡㲻֪ж裬𼦰͸Դ㳦һҸأҲûءҰ齫;ͿʼHݣ˺ܣȣHŲеоҲûгҩһƾͰH߳ˣû䣬Ҳƨۣģƨ۲һ߭ͽˣһҾƨˡ
ʣզ͸һ𣿡
Ҹ˵ѽǸɧ£ĺܣһϻûͣ˾͸ӲӲ˾ò׹ˣ˯ˣֿʼŵʱҼءH̵ģǼʶˣǰ˵ڵϱ͵ĺܣһţˡЩɧϱǱʱЩڽϻϷ㣨Ůåˡ
ЦЦҸ˵ǰǷʢǷٌʢԺȫҡʱֶǌ£ֻHģֶɧ£ȫHġ룬ܣ
Ҹ绹˵ǸŵǺHµʱһ߰ͻһװίᣬϹǻ쵰åʾҸ糤ϵ˵Ҹ˹ĻſɿʽˣЩСöˡ
ΪǸӮǮǧ飬ʱ˿ŵĳһٺʣٶࡣ극ŵĻ齫ҿûͽ¶Ƿˡ
صסĵطҸԿ׿ţսݣﴫŮ˵Ľде˺ѷΣҾ徣һһߡƿһάһһƨءŮûҴ濴ʶġǸƨɾ޴󣬱һʮάƨɶ
άңϽǸƨҶͷһһֻڿͳˣںҪ̳顣ûĸһH㣬ڷˣҿǸϴĵӣŪˡ
άתŹϣȸҸкȻֵض˵ҿΪѽֳϰϱϰ
˵㹻ѽƵϱҲŹ
ά˵ٺ٣ޣ͵͵ҵģ־ܱܱ˵ҲɶѡϵһˣɶʱǮѽզ
˵ûǮ֮һüͰҶˡ
άͣ˵˾䣺ھȥ㶥˰˼ҸһûأͻˡŤƨɻҡ
ҸϽ绰ʲôʱʱ䣬һԸ˵Է˰ɣ߰һԷûҪ˵˸Ϣ˵ѧУܸӣѧѲˣֱѧѧУֻҪϰʱ䶼ԣ˵Ҫʼٲˣæ
һ˻ˣһҾ飬£͸Ǿޱ绰˵ϴǮŮͿ԰ѧǾޱһܼ˵٣һСʱͿҽ˵Ҫֽ˵Ǯ׼ˣ͵ҵء
˵绰ʼæҵװһ΢ͷרŶԸڷļһǡոװϣֻԹǻûĹﻵСءҵҪάһHµʱǸʲôģһųƴŮµģ˵һְܼСʱ
򿪼һάڴڳ̣ŮĲԱ͡Ϊ˵ֻ֣ͼûǺڰ׵ģҲǺֻܿšǸͷ򵽵͵ĺʣ
ŮĺܷԲģϸôĶ󣬲ôҲ󣬳ĵǲѿԲ۾ȴСӲߣźСȲƣͿӡͷмġ
һάŮ˵ͷ򼦰͡Ů˲άֺһ˼ҲŵͷļͣƨһתֿȾͿάͷьϡάһԥûУֱƨɾ
٣һΪĲŮأǼƣû¾ԲôͶ롣ǸŮ˱ȫֱͶ˲ˣͷҡøĵһ
һάŮľֿʼά˵ϲƣÿŮ˵һֻҪдƨɾСùʽȷֿﵽŮƨϣץסŮ˵ͷһĸɡ
άɵĺͣ׮һһһ£ÿζѼȫγ͵ȥŮеܲˣܣάں׷ŸɡžҪǿһͷǺϵĴĸ龰ЦĺܣǸЦˡ
ʵάҲǿຢӣãѧǷһƨծУҵָϲٷ仹ҪμӹԱԣҵԺڼͷ׶̹ɿѧꡰ˹ġڿˣ˾ϵͳԺΪû˼ûǮû˴ԿҲûгͷ֮գѹܴ󣬶ҷĹʶĻծˡ
﷿ΪнҲˣҪ򷿣ȻиùŮѶ̸Ӱ࣬Ѷûʱ䡣ҾѾúϵķЩϢǣάһϴͱڣҲŰH
ⲻάӦŮܲ㣬һѽƽڴϣȻάӺȥҲûǲƨﻹǲͿάƨϣʼקŮ˵ͷǰʹضƨɣպĻһ
ҿάҧгݵӣﲻ֪ôе㲻Ŀȥˣ͹ƵҸ˵û뵽άСӳİװ׾ģô衣
̾˿˵ⶼǌ¸Ƶġ
Ҹҡҡͷû˵ʲôһͻȻңҲ̤̤ʵʵҸ˰ɣǰ˵ûûǮˢǮˣҪ˵Ҳ٣һҲոǧģҸ˰ɣ棬Ҷ󻹵Ҷ󡣡
˵ҼͶھˢǮ¶û׼ˢţˢˣҾִԭˣ˵㿴Ůģģ־ӵģ͵ģģмɶãڽΨһôҸñԼϣȻ̡
Ҹ˵ҲһҾ͸ұ֤ɩûҴñ
ҺٺЦЦ˵ã湻ˣҲһһ˼Ǯһ쵽æûģԼͱ˶ŶĵŮ˽顣
Ҹ˵զ޽бѽۼү˵ġ
ʱҽӵǾޱĸŮһŮҾ֪ΪʲôѧϰˣĴ̫࣬Ů͸ʣɵ֣һɶںı飬˵һԲ㵽һץһֻʹĸһոŮܿļ
õ˵ĹȥٸǾޱͦģ°ͣһͷߣҲ֣ظǸߵģűҪһšڵĺΪְװʳƷӵļعķˡȻŮɢԲʣHֲʣHČ£һҪHĸŮ£ҶŮ⡣
ΪŮڣǾޱֵıȽ࣬ҽŮޱޱ16ˡŮҽ塣ŮЩԸһ塣ͳһκܹɵMP3ݸ˵Ұ׹ҽ壬СǼˡСѾͷˣĶ˵һлл塣
ⶫкöҵһǿƷģڹ˽֪һҰһû͵ͳȥʮǾޱŮû˵ʲôȴĿһۡ˵Ԥȡ֮֮




9

һڽ·һ߿һ߸ǾޱҶ˵ΪСޱķʵ̫ͣ˼һӰѧʸգǷ˺ܴ˵ͨҵͬѧæ¶ûϷ붼Ҫ롣ͬѧǽʦ˵з˼һӦŮֵĺðҪһѡ
ǾޱϽ˵ˣˣǮҴˣ˵˼Ҳ룬һŸ˼ҷأ˵Ǯʣ
һǮգ˵Ϳ˼ˣѽ˼ҰôæȻǿҵӣ˭ѧ׷治ǣ˵ˣԺޱޱҪѧϰ꣬ôѧ
֪ǾޱǸñϹְһ¹ʼǧӷֵģƷǷģвҸסǮҲȥǮʲô
Ǿޱ˵ǡ˵ȸһòãԺڵٻġ
һ򣬼ǰˣһ㻨ǮǺ˵ͷס
ҲûǸС𣬾˵˼СҲǰ˴æˣչ涨߻ҪٶУѵģ˼СǼүӸһе쵼˸绰Ҳʡˡ
ҵ˼СûаHơƿɧ£ҲΪԺ3Pᡣ˵ʵҶɧѾûȤˣҪǲʴ̼ģһ治˷ѾҺ
Ǿޱˣһ죬˵ǡǡллС˵Է
һſڣҰѳһͣͳһһٵĸŮޱޱ˵ȥƿһ³ҾͶǾޱ˵һޱޱȥɣͱȥˣΪͬѧɣǰҺùһζôƯ˿϶뷨ȥĻе㲻ʡ
㻹ġǾޱšһѣһҲûԥǮһĺֽݸң˵һаˡ
Ϊ´ҹⱳȽӲʵĵ԰ְװûװࡣװǮԺ󣬻쵽ȹڿһѣЦ˵ôָ𣿿˰ɡɬַɧ˵أڻеء
ޱޱϻҪǮңûҪ󷽵˵ɡСѾͷͦˡҶĸŮ˵ȽȥȰѺ˼ң˶˲ʣǵҵ绰һޱޱԼˡ
˾ԣ˵ѽٲϢ˵ĩҲ˵㲻֪зʵƽʱæأ߰¶رࡣôģЧôãеĽУѶˡ˵ͱˣ¶˵ʲô¶Ҳ֪ϹǵĽֵ쵼
ڰ칫һʦڣҲûиҸ˼ͰѴ绰ޱޱһЩȻ󻹽һЩٲҪҪʱѧϰิϰϰеĹΣѲྡ֮ĻʹˡǰҲ˲СʱˡҸϽллԸ˵Էúлл˵ãϻ¶
صϣǾޱ˸Ŵµѧּ֪ͨô˳յһƽˣ˵ĺܡлڡ
˵ȱŸˣޱޱѧǽˣѧϰ¶ܳѽѽޱޱĿǺð࣬ǶǺѧޱޱĻôã϶ϣĻԱ˵˼ʦĺȣҪ֪˼ҿǰǵæҲҪ˼ǣ
Ǿޱ˵ǲ˼ҹŸˣ¶һû뵽ǣ˵ôѽޱޱǲ˵ŮѧϰԾҲ̫ߣҲѽ
Ҿ͵һ仰Ҿ˵ɣһͬѧ첹ϰЧҪޱޱȥϰϰȷͬѧҹϵԲѧѣޱޱȥѧ쿴Ч㿴ô
ޱޱҪϲϰ࣬һĲͷ裬Ҳϲϰ࣬ò׷żˣûмͥҵҺúѽ
ǾޱͱˣҪѧϰãôôΪүү˶ˣ˵˶ٺû˶Ǯ˵ģȥϲϰ࣬ҪǲúϣҰƤҰ
ղžޱޱѧϰЩҲ׻˵ģȴ⡣ΪҪӴСѾͷĻᣬ²Ҳˣѧȫսѧûᡣ˵ϰͬѧҲϹģûУ֪С϶Ըȥʱȥһ棬СݣСѾͷҲ濪Ȳɡˣ˵ѧȥؼҲˡ
˵ұɣΪH²ֶΣʵHЩȾŻë߰·СHǿˡҸҿ϶ѾͷǴŮҿó
Ҽޱޱˣ˵Ѿͷ𲻿ģΪãҲÿΣʱ䡣ˣȥϰҲˣɣȥ·˳ٸЩѧϰƷҪϸһжҪиµĿʼԷ
СѾͷϲЦտǾޱϽ˵ô㻨ǮأӦԷǡ
ЦЦ˵ûǮֻҪޱޱ˵Ƕ¾С
˵㲻֪ɣڴ󷽣һǻԼǮڶҪദĻᣬΪһŪϴǾޱжˣҵ֪Ůڣ;ƨԼǿƨHȥ̳SHOPINGСѾͷһҲͷŵһǧ顣ƿҸϵһɣڵŮءһʱǾһһгǾޱĺᣬҲĺϳɣΪϲŮҪðʮģƽűȽء
ЩԱǵһӡǾޱŮ·Ͳעʱҵĸ첲ӳǽƲ٣־ӦòࡣСѾͷҲһһĽңӴҵʲôġ
ǾޱŮڵʱ˵û뵽ôãϴСңһΪңûء
˵ҵȻϲˣ˼ȽϿţĲǣСҲˣHHȥҲǻ¶̼иСȦӣҶĻнйˣһʱܷ裬ƽʱǻءҲҪô֪𣿡һƲɧ˵սľҡ
ҵǼߣսˡʵŮҲҪǻ۵ģֻи󼦰ͣ߳ƬΰͿԵġ
ʱһұȽƫƧҲȽϵ㵵εĿԷҪһᣬ£СѾͷ˵ҪȥϣһҾ͸Ǿޱ˵Ӳ㣬ô죿˵Ҳ룬Ůڣû취ѽܲȴؼҰɣ̫ˡһЦ˵һᣬ˵ȥҲȥȥһ¡һ˵ôʲôⶼóѽҵȥ˵ȥˡ
ʵطҹѡģһ˿Ͳ࣬ĲɾиϵģҸѶҲĲٹ¡һǾޱλҡԹĵ˵ͷ
ԷԵм䣬Ǿޱڶе㲻˼Ųͽֽȥ˲ͣһӾҲȥˡߵʱǾޱϴ̨װϴأһ˵ҸղſˣûˡͽŮ䡣
٣ҵ˼ǰɵģ˭֪ˡºˣҲҪ´Ůһˡһͷûˣ׷ȥˡ
Ů޾Ǳв޸ɾռ󣬸Ҳ࣬вֻŮĸѡһǾޱͽȥˣžͿʼ졣Ǿޱܽţֱһͷһȹӿی£һеף͵ġʱ۵ֱ
Ҳ뵢ʱ䣬¾ͰϸͣҰͷŽżʹH죬ûһ;ͲҺˡҾַͰƨɾңȹӣ¿ãƨͷһƬںĴǺ׵ģڻе״һɧӦϴ̫ˣе㷢ס
Ҷ׵ɧûȤűʪļͶƨ۾ͱʹһ߭һ¾ͽ˴Ǿޱû뵽Ͳƨۣôݣ۵ֱģѹֵƺһŤʹı
ҲŲأʹHľǸ̼ҪսپһĶһHžž죬δξҲСߺߣȥ١
Hʮ£űƿһ߸ЬǵͽˡǾޱˣܽţƨһ¼еĺܽûҼͼеˡ߸Ь߹ϵţһϲϲǼɡǾޱ£Ͻһƨɣƿһˡ
Ǹ߸ЬûˣͻһϣǸһϵĸսȥҲŵеˣקǾޱͷְѸմƨγֵݵߡ
Ǿޱšһ£ģǸ߸ЬС㣬򻹷һƨʼߺҪ֡ǸȽϴǡǸƨŵĻر죬ǾޱҵļͻЦЦ
Ϊ̼û£ҵļ;ӲˣǾޱƨֿʼHƨۡΪ±ҲHֻĳͣƨһȦɫ屻ҵļʹ̽
һ㶼񫣬ҾͻһֳͷʽΪֻùͷHƨۣСȿٵĳͣȹֲᷢײ
¿ɿǾޱˣҵļȻǺܳǹͷܴǶջ챻ҳˡֲҽУŤͷҡҳЦԽHԽ죬û취ַҧס
HȷǷǳ̼ҵĹͷƨĦڽҵĹͷ࣬ԣǸ̼Ǳī飬̲סһݾҺҪƨ۵ʱˡ
ؽĲǸ߸ЬŲᣬһǾޱ֧Ųס壬̱ͰϡҸϿһ§סƨɣûͻƨ
裬𣬻ûѽŮޱޱ
šûӡǾޱͰ͵ػӦ˵
ҲϺȶˡޱޱ˸ڵǸϣʼѾͷͦͰǶͰģãú졣
ҸԷˣѽһ㱡֮ŮһڱHƨۣŮֱִ̼ӸĸŮһϴǿҡҼӲ÷ۡǾޱƨɣֿʼùͷײƨۣ
̫̼ҲûôһûסûŮ߳ϣͰһݾҺǾޱֱˣξʷǿҵ侫߰˹֮࣬ǿҵǾޱֱ¡
ŮҲûˣǸ߸ЬҲˣͰҲȥˡǾޱ꣬һƿңתͰϣСֹһ䣺УҪ㡣Ȼͷ͵ҸȥľҺŸոչȥĿ˳
ţǾޱϳظı飬һɳζͳˡģҲܳȥѽһŮ˽ô죿ҵõҵ·ȷѽ
żζǾޱ¶˼ı飬Ҽͻûſ캬ס͸º
ûҸոHⶴŴ㣬һġǾޱϹ򲻴ֳ̬Ͽĵذҵļĸɸɾ
ȣֻͨûпյղֲٵͳһĺƨе㷢ճҶİѼʹǾޱһŤƨɶ˵ƨҲˣǺ
û򣬱ϾһҲϴ裬ҵƨۿ϶ɧֳֽҲһ¡˭֪Ǿޱšƨһ£˫ҵƨ򡣶Ҿû֧Ӧͷ룬ϸ
е㲻˼ˣ˵ʵ治ǻˣ˲˿ĵزûһԼ˿ӡ
Ȼȥҳ˸Ҳص˰ᣬŮң壬ôȥôá˵պһˣ˼䡣
ΪǾޱƨ۵ԵʣҿСʱ͵Ǽ¥£Ǿޱȥ˵ϹҲúøллҡҶԼǸñϹûȤֻŮޱޱԼ˵ڶȥϲϰʱ䣬ͻȥˡ




10

ߵൽļңҸ绹ûԷô¶˵ɺĵ㣬˵°࣬һһԡҴӰͳ조׬Ǯ˵ο˲ѽ˵¶ʮŲöѡ
ǸˣҸĵ绰ˣŵǸɧǴģֽҸȥ齫˵ȱһȳȻû˿һҲû˵ȥ룬ȥ齫ǲ٣齫ƻҪϵսҸۼ
ҸеԥĲȥҾ˵ȥѽ۸㼼ֺáͳһ˵Ҫʹ㣬ҪӮͶӮ㡣ҸҲô֧Ǯȥˡʱɺ˸绰˵żУϲȥˡ
ҸһߣҾ͸ɺţҹ£㣬ɷ񣿡
ɺظ־ڡ
̵Ĳ٣ҲͲǺܲˢ¶ˡʱ䣬ԼĪɺ쵽ҵʱ򣬾ͳ·ߵķ˼С˺࣬·ڵҺҸԹη֪ϲʲôҪǼĶһܸˣ˵ϾͻĻ֮
ʱ׼ûȼɺͳˡһңû˼Цúܹ죬еãȻңҰĶԣȷʵеСж˵һͦϸĵġ
СʱǰҸǾޱƨһΣûʲôһɺǰװװʿһҲûмɫûжֶŵġؾص濴Զڵĸвʲôġ
ԽЦԽ죬һ߳һЦЦʲôѽѽζѽˣűţȻüͷ˵㻹˵һҼҾŲԣϻζ
˵ɶζ
˵ɧζһŮƨζ
ΣŮ˵ıӻ⣬һûϴ裬ĵطûˮҪϴ軹һˮˮϴе鷳Ҹһϴԧԡţû뵽żˡǾޱϹȻãµɧζ
һЦ˵Ϲ˵ɣ԰ɣһϴϴ˯ɣҲһˣҺúøһ¡
ɺҲûסЦ˵ˣٺ٣Ҳ롣
ƣ˵ô˵ұڣЦô죬ԭءͬʱ룬ҸиˣӦ֪¾ģǻҪɲʲôͷ
Ҳñ¶˵˾˰ɣۻϹأ§˯
˵ҪأҲ㣬Ҫǲأ˯Ҳûϵ§Ҳ§ʡôҶֻ졣
˵㿴ôûûҲߣˡ
ɺô˵еСж˵㣬ҸȣմǲݵģӸ㻵ˡҪġ
ζѵĲи̾ǺŮˣ˵Ҹô棬ְ֣Բҩɱŵǹҹԭɺİġ
ͻȻ˿֪ܲһôú̲Ȼɺһģ˵ʶҴ̽̽ǱҪģ֪֪˰սʤͽһѸ˿̸ɺ̽
˱һЦ˵ѿиˡ
Ŀ֪˵ǷʣôˣĿŮĺôѽ
˵Ҳϲڱ˱˵ĵģҪǴȥ𴦴ɣߣλѾԼɡ
˵ǣ治ǣҵһѣͨ˽ʶġѶо˽һ¡
ںЦЦ˵νҲŹܲأҶҲûʲô˵ģ˼Ҹǲһ·ˣ֪Ҳ࣬ȥ𴦴ɡǳͦģʰɡ
ô˵ҲûмʣҶ˿ӦҪ¿ˣһһŮ˳ĪĹϵ
ϴ裬ڴϿ졣ǹûһҾ;ҺһıҸоȫȣķң뷢й͸ܸܵģڿ㶥ɹŰʱһ˿˯ȹԲĸ첲ʹȶ¶棬Ҳû֣ǰƵĵطͷɼҿڸġ
Ҳȫֻڿ㣬仯ԣ˱һߺٺٵĻЦ
ͻȻʶƭңľû¾붺档͵˹ȥһȼ䡣һǺһҲû˵ôţҪҪóɫ
һ治һףֿȣǿڿȥ٣濴˵ɫ
ôûƭɡƿЦ
ָ֧Ŀ˵Һȵʲôҩѽôоôء
˵ɱҧʶģҵʵϣǺöԼ̫鲻ܲɡ
ҲǣεȷյʵڱܣҾڿ㣬Ӳһ˵㿴ôɣܣҪɣ˭˯á
û뵽˿ҵļͣһҶû취ش⣺ҪǲҩĻһܸɶ೤ʱ䣿
˵Ҵʲôҩһ㡭ʲôѽģ㻹ǲġ
˵ˣһ֪ڵûвҩġʵˣһοԵĶ˾ͻġ
˵񻹺ܶһ˭֪ѽҲżһضѰɡ
˵һ취㲻ҩҲӳʱ䣬벻ԣֵôãý㡣
Ȼһ˷ϲ̵ɺãóһƿ͵ҵļϣָҴǹɣһɷн˵ʱҪסǰҡ
ɺַ£ᵽأ죬ȻأŪҵļ֮С˵ʵĨͣټһ˫֣һŮľ飬ܱɣЩŮʦ֧ӦҴǹоҪöˡ
ûһҾ䣬ϽֹͣŪ߬סҵļ͸ҵ侫嶯˷ѹˣҵĹһÿҪʱܼʱɱҵĳ嶯ڼһֱҷɣۣʲôҪ룬͵ͲԼġ
ҲۣŪ˰СʱұһĺߺһѹֱСһһγ̬ٳʱͻȻЦЦ
ٴθоϵƭˣҸûиһ֣ҪеĻҸ϶ҵġƿǲѽ
ЦűϷһóһֻǰλΣֻ¼ĵ˼ģûأˣ
־ȥᣬӥĵӥˡЦֻ߬ǰڴϸӰţӰãŻܲصܲ͸硣Ҳǿջû֣˵ҪԼģͰ¼񹫲ڣҳڵаŰ֥󻨳ա
еˣ·׼ˣ˵ұͲǿ㣬òҡ
˭֪ȴֻӸң˵С棬˭ϡĳ̬ѽһϿģ˵ã㲻žˡ
ֺֺЦҲûֱֻ㶡ȴֵڴϣƨɶң˵ҪЦ߰ɣû㣬Ҫǽʵʵңϸɾ˾⡣
Ϊ˴Ҽ𻨵Ը뻹ûߣ˵Ҫˣ¿ˣССǷС˼ҧгݵȥϴϴϵͣɻߡ
ûңԹ˵˯ˡշתһҲ˯ȥû뵽Ҫ˯״̬ʱ̣ԼӴϣˣˣҪˣҪˡɺĹЦ
٣һαˡŤɤӶ˵٣㵽ԵĻģȻһЦ
ץˣҵܰɱʵҲֻŭΪˣԸֻ޴ķŮ˵ôأ
û뵽ŭԼʮӵʱͻȻ§סңϣˮĸ˵Сɣеϲˡģʱҷ㻹ͦɰġ
˵ϾҪôЦҾøѹˣȻ嵽Ͱȥ˼˵ĳĵ
ϣķһ§˯ˡ˯֮ǰҲҸЩģɺȷһΣյŮˡ
ΣյŮ˲㰮벻ΪЩʱģΣյŮһʱÿģƽУѻƬ
£Hͱƨ۵Ů˺ҵĵÿĵŮѾˡ
ڶȥάһȥѳǮˣϾôֽһֱȥҲȫΪ죬ܶû죬԰鷳¶ͨͨάȥҰ죬Ǹϰм飬֮һ
ҼǸֳϰ壬֣ӴͷԼСϿ԰СһƿơơҲǸϰˣģǷ˵㣬ü۵ϸ壬۾ˮģƤְۣţϴһҺƣǸϹӦǲˣôˮѵǿάһԮ
ά˵ܼϣȻʲôʱH¡˵HҲԣϰһʱ4PһⶼûУͿˡάеΪѣ˵PLICEMANϾ˼ҸŮð졣˵ͣƨɺʰ˶©ˣҲմһع⣬Ќ´HҪH£͵HϰҵĴϻČˮء
ΪάҪֵֿ࣬˼ЦˡӶֳϰΪĹϵһµĽ̤棬СƸݣϴһ¡Ϊ˷ڳH£ȫĴ̫Ĥ
ʱҸǾޱ˵绰ʶʶ˿Ȼҵϣ˿й⡣
Ǿޱ˵˿§һ쵼ĴȣϸӸ˼˯ӶõһЩС⣬﹩Ӧ칫Ĳʲôģ׬˲ǮѸͬϹˣҪǸ쵼ȢǸ쵼ҲûҪķֳȥˡ
¶һֵꡣ˿ָһСüĸսһѧһһΰԼŪ˼ϣþǸѧ๻ĴHŮ¾Ͱ˦ˡǾޱܽһ˵˵˿ǸļƵķǳֺɧ
ԺһҲûͦˣΪûʲôˣһ˿Ҹɿ˹°뱲ӵıǰʼĸŮҾеĲˡڼȻ֪Ǻӳǽ׷ӱ쵼ȵɧǣĸƬװҾͲö̫Ҳ֪˲Ǻ۸ġ
ǾޱΪʲô˿¶˵˯һϡǾޱ˵սǻʲôHұ壬˵ƨֱHˣһӾۡ˵ñϹúõõĿ졣ҴŮȥϲϰ¶ҪҪһ˵ѽƨҪǻ밤󼦰;ɡ
֧֧˵ŮС£ʲôԵĵطұ֪֡ھұŮ⣬˵İɣҲ㵱ҵĸġϽ˵Ǹ˼ҲˡЦ˵ǲˣҪŮļͥ׺òˣǲǿġ
˳ҸС绰˵Է˳ҵݡС˵ĿˣҪȥһˡʲôˣжߣС˵˾ͨޱ֮װԣ֡˵˰ɣǷ⽨ţǶܹнģһףǶƭǮġ
С˵ͷǽͷģְֵһѣǮ˵ĵͦ׼ģ˵Ҳû
뷴һˣǾޱĹŮҾȥˡСҵĳ֮Ҳ˵ٵְҵļһ˵ҪŪپưϣٰѳɾɫٸپװپ֤һŪ֮ҾͿ޵ˣʲôöýֱƣӽý·ѣȻðУƭһѴСϱ
˵ϿһϢ˵ָһðУƭϰٸŮƭƭɫŪ˼˵ľͺҰɣ¶ռˡ
˷ڣСλ˸˹һҲĹӣҪ˸徲İ߳ԱġǸͷͷݣͦӲŻмֵУǽͷ췹ġ˵ʲôоģҲ󶮣ҲûôģҲʹ֡СǶϹϾģ캰
ƹѲ˹ζ֮ҰѰֱͷͷûһһָ״ùֽдд˺һſڡ˵һɢң֮ˣԲϲûʲôģҲʲô̫Ϊһӻͣݣ̫̫ƽƽ룬ʲôˣҲ˶ѣ˵˵׻ˡ
˭֪ͷһת˵Ҳ˵ȥδȥѾȥ˵Ҳûʲô˼δûûӰģ˵ҲšҾ͸˵˵ڰɡ㣬ǲǾǳãʲôʲôʲô¶˳е³ɵ˼һرŮԵرáȻҲһΧڵġ˵ŲƱǸŮĶᰮ㡣
һ˵Ĳæͷǡͷ˵˵˳Ƿֽ׶εģպôһ˳õĽ׶Ρ׻˵Ҳѵ˵ľģν˳˳ˮ⣬ǶһѣҪɻˡҪúõذգΪչģһﵽ󣬾ͻ·һ꣬ͻԳûۻ۸÷չչʡúڡ
æͷܲ˵㡣ͷ˵Ҳǿл췹ԣֻǶȽȤѡЩƭӶʲôй¶֮ĻǶƭ׻ҲֻܿôˣʵװԣޱſѧѲ⣬ֻ֣;֮һҲû¶ɣооʱѡ
˵ˣСͲͷʶģһﾫѾ֤ٸɵʲΡ˵ʲôҲûϸͷĥԼ¶թϴĵǸ쵼ǵ¶
ͷ˵ҽӦð޽ɣ̡̾˵׬ˢ׬˵ؤˮƽ£Ҳģ׬ʲôǮ¶ǳ֮ƣ뷹Բ˶õġ
ҪŪǮʽĻ˵Ҿתһ£һؤСʱңҲС׼ͷ˵ˣҺúðսĺûˡ
ʵƽͷ˵ܹı˵ľǮ˵ĶǷϻɵʲôҪʱǼһ㣬ĸͨˣﲻңһѣֻܸ˹˸ˣԼԼҹݲʣ˲Ʋ󻹵¶Ҹˡ
극˳ͷϳߣСеĲɣϱе㸴ӡôˣǲͷ˵㲻ã֣СͷҲûӻӿǲáҾͿ˵ͣʸʻ||лֵˣ߰ɣȥС۱ȥ
պãû˵ǾޱŮҴ绰˵쵽ˣȥСʲôҾͰĸŮ˫յ뷨˵ˡһһҲʲôòˣ²һսս
ҸСѾͷޱޱԼĵطǵһνǾޱǸطѳҸͣλͣãҾͿʼС˵ڲHǾޱƨ۵¶Сùֱ֡ûõ绰ˣСѾͷ˵վˡҸϽ³ȥӣ˭֪³һСѾͷһģĴһˣԶԶȥк˻֡ģѾͷƬӲһ˰ɡ




11

߽˵ҷСѾͷǸке֡ô˵أȷкҲʮӣӱСѾͷ΢һ㣬װ׾ģ˸Сͷݣϸ첲ϸȵģһС۾Ҳ˹˹ĵģͦġ
е̫˹ˣŮŮģ·ߵޱޱ˻֡ʼһΪǸһŮһĿɣźܽţп㣬Ĺĵģˡ
к˳СѾͷ˵ھӣСһģĺѡҲûпһУ׼͸߼УǾޱСӸһȥϲϰࡣ룬Ǿޱɧǻͦļƣ϶ǲңҶŮ֣СѾͷһ
ٴϸǸк濡һĿٺܾ£С°ͼġƤõĺܣ͹ˮһഺû۽ë̵ͦģǻСҪǴٷףٴȹӣСﻹƯСѾͷޱޱҲѷɫ١
˵ҲɤźϸûȺ죬ŤŤġҾͦģġˡڵЩνġжֽĿ￴٣û뵽һ濴ˡ
ȸǽСҶѾͷ˵ǼʡǮСΪĹϵĺܺã춼ǴָߵTͣϳҲˣѧԼǱ׼ĴУǸͷ˵㡣ǸСС۾ͻȻһǶСǰؼ
СѾͷС壬ͿʼҾ죬Թ˵Ǹ񾭲˵ôô˵裬ͷһŤָź׸ҿԭҹſǸСˣûϿСѾͷķͱˣ컹β費ˣѿĶ̶̵һСǿƤԺ
ôˡ˵ϻȥ֮ͺݺݽѵһ٣δһ㣬üͷӣԺͷҪ˷ѰСʱվˡ
Ǿޱ϶ǱڲHһƨԺɧ̫޴йԲŻΪŭŮ˶֡һЦ˵ð죬ڻеʱ䣬ȥͷ֤ƯƯġ
ȫõһ꣬ʦСѾͷͷǸССͦӣСΧԱָָġ
СԱ˵СѾͷH֣Ѳ˶󹦷˵֪СָǸС˵СһǸͬǻ˵Ҳֲ֪ϹӡϸʱиͬѧһҲŮҲ棬ܸŮһƬ
СٺһЦHûУ˵٣ûH㲻Hɣ
˵һHǲǵҸ˵ʱȥԹ͸ķҺйһģHأζHŮƨ۸оء벻볢Ůˣ3P4PҲˣҲ治ɶ»ˡСͺƻǳ˵滹Ǵأȥء
ҿһЩĩĻɫС˵дͯ¶̼ͦһھǣHͯƨͬʱͯHŮ˵Č£һ濪𳵡
ʵͯһʱУʿСʿӵʱòεͯһͯƨɡ˵׵㣬ʵҲʲôͬΪͯˡֻһ˸С͵ŮһǾǡ¥ΡǸӾǸ˫ֱһϹϱɽ֮á
ǰָҿЩ̩ĵëƬе㶯ģ˻һʲôóǡͶС˵ҪҲȥٶ˿࣬ɶĸϣҪֱϣһǾеġ
СЦ˵һϰ취µҩˡ˵û˼Ȼ߲εҲһҩ߲ь£۵Ը濪Ⱦƨɡż첻У죬Ҳûɶ¶ֻʱˡСһ´Ĵָ˵棡ь¡
һСѾͷͷŪһഺõĲζ̷ų޽ǣǰǶԷ̶Ƶӣһͯվ飬еЩഺŮСѾͷͦģžոͣҴչȥ˵ͦÿģһǾСޱͷƯ㡣
һְ˵ҲϲͷͷԺܷ任̷ͣһҾ˵ûϵѽѽȥٷˣڵŮͦдٷСѾͷһ˷ܵĺܣ˵ãҰְֻá룬嵱ȻˣְֲH㣬HѽһúһΡ
ССͯǲȥϲϰ˵żֻҪͿԣȥûϵ
ٷʱСޱޱ˷ܻģˣԼһٷžգӰŪˡٷϰﶼòԾһֱ
ޱޱѣСѾͷһƲ˵ŲأûСͲˣСŮġ
ʣûѡСѾͷ˵йһˣΪǸСָһظŮˡΪҸ˲ٶҺ׽˵Ҳܻ䣬޺޵ĸ˵ǸѵŮǸǰǶӳһͿʼ࣬Ż᳤ôġЦЦ룬İɣҲᱻԽԽġ
ޱޱСһһٷ̯λٷŮƷС˼һˡسϵʱСѾͷһ߶˵¶ҾͰԿӸССϳ
СѾͷŤ˰˵壬ҸСȥϲϰ࣬ˣȥˣܲǴӣ˵ȥϿˣǳȥòãʵ֪Ҳֺ裬óϵһ㡣İɡ
٣һûô˾ͰԼĸˡЦЦ˵ҸǴӣƭ裬ȥѽǮ𣿡
СѾͷ˵ûǮ辫أһѧûǮСǮôȵ죬ǮҲңǵġ壬֪ҺãܲٸҵǮѽ
Ҿ͵仰أ˵ѽʵҲ֧ٺú棬ҸǮɣ죬ҸСҲû¶ǳȥ棬ô㲻ϰɣ
СѾͷһȫӦĵҪͱһ£˵ôأ廹Ǵ˧ء˳§С˵Ҳ˧磬ҵĳƱ˧ɡ
صһţССǵȰȵںءĵĻͦģСͯЦû֦ҲһЦָڿһΣģĵҪԿû֦Ҳݴġ
ģڵСôˣѵҲԽŵһֱȻ٣أ˻һҲѧֻǸСС˵ڵֻԴľҺ˼٣Ҫ˵˵ı԰ɣĶǳ
Сͯ˵ҴӦ˺ܸˡҼװǵȥ棿˵ģֵĵطء
СѾͷ˵ȥɣ˵ܲ˸ȥֵطɣıʼǱ԰˵緳ˡСͯȥӰȥϱɽ˵ȥˣ֪ݲˡһ˵ȫ˶ЦˣüɤӴ˵ЦʲôЦĵĺܺأݣܸ˵ġҾ˵ӰݹˣڵӰԺˡ
Ҫ˵СĬأϽӹ˵ƬУ۲бʼǱҸıݿ䣬ѱʼǱӵϣȥԵĺȵģڵӰԺһġǻԴʲôġ
˵ĺмɣͻ˿ӰĿ䡣СҲûòףûԡ
ǺǣҾֵϴҸС4PǾޱǸݣһдӵĺ󴲷һȥСͰѴʵʵģѿյ16ȡҾȥӵӣܿҵǲĵͬ־Ӱ
һʼյûзãСȣֱT¶һзһ⡣СѾͷҲû˵ʲôЬϴˣֻŲʳİװСͯСӷһСҲЬϴûӣһЬҿװ۵ĽţСֺϻȾָ̺͡Ƚ˫űСѾͷĻ
Ҵ򿪺ƣıݸǡޱޱ˵Ⱦƣ˵ǺƣˮһٺȵûϵǶȡΪӰĽ໺Ǳ߳ԱߺҲ󿴡СֿʼǿȰСҲ¼С˵ģûǺȶࡣΪˣû˼ˣǺȵҲ𵽷񾭵á
˴Եúյʼãܿе䣬Сչһӽĸ˶סҲͣ˳ԺȣʼרġӰһĳ̶Ⱦ͸Ũˡ
ҸСм䣬ҰСѾͷСͯϱɽҿ˵ʵͲˣţиϵСͯĻǷȱġûúÿۣҾͿʼСѾͷ˵ˮƽҲûôߣҲûĿŤͷ˵ЦҼǣǣǣСʲôġҲûзеı֣Ҹôʶģǲѡ˵ǾޱϲǸԡûشûУ˵һ̫˥ˣһͰǼһˡ
ǺãûˮֻһŮеϴԡƷζ˵ʵҵĿζ˵ҲôϲСų⡣ԭҲܼ򵥣ΪǰС̫ǮŮʵáö֮γŮĿζѶһɣ˵ʲôĸѽҲǳ
СͯͦԣС㡣ССͯŵģʱһƬƬιÿһƬСĵЦЦСѾͷҲˣҿʼӰⲿӰȻȽǻȷܾûһͿˡ
ҾͿʼˣ·ֺȻȣĺҲûз֪ǲװû֡ȹӣȹ˳ŴḧƨɵʱҵָסŤ˿ң۾ˮģһ塣
ҶһЦĶ˵ޱޱϲ㣬֪ģԺһֱãҪʲôʲôÿ¶㻨Ǯ˵òѽ
СѾͷû˵ֻĵİƿŤ˹ȥҼôϵɵİȹûֱݣĴȺͽʵԲƨĦһһò
΢΢СǷ֣ʼİ峯߿Ѹ첲ҲֻԴ¶棬ȣֻƨɾҡȣû˿࣬ƨɵľһСڿ㣬ʵСɰĳǾޱף˿ء
СƨɾǽʵƤҲãָ֣治ڹһȱŮƨɵķô涼СܻǷŲɣȼеĺܽû취С¡
ҪǻĻҾֱӸĿƨˡΪСѾͷҲͱֵô̬Ϳʼ·ӡ
ƨһǶӺܼͦĹĵģӲӲģûбӲ顣ǰǸҲɡΪȹںܴһûĸ·⿪ֵĴۣ󵨹ϵİֱӲץס
ͷС۵ģһ㱡ĤһݣøҲˣϿѱҲķӦӦҲ͵ķʽܴ̼ɡҸû£ϾູܶԽˡ
ӰѾݵ˵ĵطˣͬȢڻءСͯģֱСꡣ
СѾͷӸСһɫһһЦ˵һ䣺ʲôƬѽû˼ͯȥ̼ģǳˣÿֱӵĶ
ȥһŮŷǻսһͿëƬëƬռ񱻹񱣬еĵ̨ʽͱʼǱƶӲ̶ëƬӦоУűࡣ
ϣĻϾʹӻΨĴӰҲëƬֱվ͸ˡ
СͯԻƬͦģʼСҪ꣬ǿҷųĻϴԸǰͦŷӿ»С͵֮󣬱ˣҲˣĻĿתƬӻ治صĵġ
һصͿʼСѾͷȥͰ§ڻһѽڿǵƨ棬ֱӾȥСی¡ֻǷһС£ͻҸʵͶˣµʱһһֵˮһҲճǾޱČëͲ໹Čë٣ٵļûУֻȼ
ʷʵĹƬһָкüˡССѾӲˣһ뱻һ͵س鴤һ¡
Ұ⿪ӲӲļͳַ档İһ߬סͿʼԾŪַһҲ裬ûٸǰСǹɡ
ǸںԱ߻ˣ޼ɵĶ䣬ی£ָǶǸӲѿٵĶڵĺӾǷٺãΪ磬ּĿیֹƻǺܿܡչУʹɱﵣָʳָ۽СˮAVﳣŮ˳ַČ£ͬʱĶ䡣
СѾͷӦǴûнܹôˮ׼ĿیҲһֶӰɣҧ°ͣ۾űӣֺݺݵŪҵļͣ󻹷һ͵ƺ鴤Ÿ߳ˣСیˮö࣬ȼһ
ΪרĿی£ûעСǱ߷ʲô¶СѾͷո߳꣬ͼǱһɧСͯƿСӾ´ܽȥˡҿĿѾС⿪ܻſӣһѩ׵Сƨ¶档СҲûԥҲܽȥˡ
ҲûأҶHСͯƨҲǺģеϰġΪϺɺĲԵʣҵļ۾Ӳ÷ۡҲװˣҰСѾͷڿ㣬м䣬׼ǸˮܵСͱ˽ȥ
ոǿҸ߳СѾͷ˵Ҳ뷴һ¾ͱ˵׶ĽȻǴŮ£ǱǸɌ½ˡ
СѾͷƱһǹˣ͵۾ͬʱӽһ壬ۣ㣬ܲˡ
ǹһҾͲļˣúõŮی¼м͵ľѸܣûżͣĥţȻȹӸѵӣЦŶ˵ޱޱԣ㣬ú㡣
壬̫ˣˣͣܲˡĶ˵ҵͷͣͷȥʼóܹǶתȦˣʼߺ󣬿ʼսģͷӦҲûϰ
ǺǣɧŮɵģȻ˼ɵģĹʵΪ츣Ϊ츣ǰ˳
СѾͷӦˣҾͿʼͣǳǴ󿪴ϣΪǰ׼̫֣Сˮܶ࣬ҲѡСѾͷСѾͷûʲô飬ڳϷܡҲ㣬һûôоָ߳ˡ
ҰγͣǿƨɵȥСی£ۣɫʺʺģСµĺܣɸɾġһͱףһֿʼۣ˵㣬㡣ۡ
һ߲һߴƨɣʲô壬аְ֣аְ֡
ʼУһֱߺߡûãҲ֪ҰHˬˣҴƨɴ̫ˣԲۣʼһûһĽϣְ֣ϣְ֣ţְ֡
ŮźѽµСɧŻְ֡Ĺ񫡣ƨɿʼ׮һºһµHСɧ£аְ֣д󼦰Ͱְ֡
ţְ֣󼦰Ͱְ֣ţְ֣󼦰Ͱְ֡
С̫Hͣûмֶ೤ʱ䣬СѾͷָ߳һ֮ҲˣϽγקͷѾҺϣ࣬˺üɣвٶϡÿһڵϵʱСѾͷűӣһ飬ģˡ
СѾͷƱHͷɿͷһľҺȥսȥûӣһ˳ҸϽҲȥСһ˿ҴͰϣСͯмԼ͡
Ҳû࿴ϽСѾͷѾֽ˾Һֽڱͷǵʵʵġ§ס˵ҵĹŮôˣúߣֲû
ŤηĿңָ䣬˵ǸˣôôСָָĻһһͱɤ۵Ļ˵Ҳ֪СˣǸСŮŮ˳ԼͲǺ𣿡
ڵ˽ĺܣüͷһ£ͨˣ͵Ц




12

һHĸŮ֮ĵ׵žľҺһ䵽СɧϣȤڸǣĻҲˡܿ˲ڡ
Сɧ·ҲûֹΪ䱻ռţҲ޷ϴ裬һӾҺζҲ̫ԶԶؿڴͷϳ̡
ҹëƬֽϱɽⲿӰųŸղ¿ҿú棬ںж˵ÿ涼һϱɽҸ˾仰˼ΪÿﶼһֿĿɡ
Ӱֺô԰ʵҲĶʵķʽ鹹ͱֳƭЩͼѰҰοһСʱ
СɧҲȥˣңιHԺҲҽˣ˵а
Ц˵ʱУʱҲУ˾ûˡ
ʣʲô
˵HH
һͷı飬ҵ˵ͦͬġ
ܲ˵ڵĺӱһˣæŸ㾭ý裬û´󹦷ϴԡҲ˵ԲУ˭ĸ˵ԼԽȫ
ҲǷ࣬ǣȻֻибҵѧҵǻǿģҾͦõģ̫ƽʢǻӦøеҡ
ǾޱҴһ绰Ůϲϰ¶ҰźûУ˵İɣźˣһлҡ˵лŮոѾúõĸлˡ˵绰Ҿ͸Ůͳһ˿ھô
СɧǲҵˡѱʼǱСHƨ۵Ƭģ뻹Ժɣˣۼֵ˲ɡһĴĺõˡ
ССͯһСͯȤɬίҸѹ񼫸ոʧСԺͰԼڱͷСɧϳϴȥˡ
СʼЦһ£̯̯֣Ʋһ죬һвʵӡҴչȥСʲôСΪ˲ڱСͯȻ˵Сͯƨ̫ˣҲôϣҲûʲô״̬ȥûСͯƨۿͲ˲졣
ѾˣʱҲˣСĸûؼˡҽڽֽ𲻶Сɧٿ飬ʾٸҴ绰뿪ˡһθ̫࣬ʿӥ
СߺЭ飬ԶĽٸ˷ҸάСѶȾָ
˵ǿķǮֲסĵط¶ˣŪװ޺õҵҾ߶ȫڷ
С˵ð죬Ū֤Сһּ֤Ǽٵģȷˣ֤ʲôҲģƬһ˵ƶ֤һľˣַҲ٣һһǷֻ׼ǼϴҸ磩á
˵ɾ͸ɣҴǮء˷ȥһн飬պкʵķӣǸߵСһװޣҵȫ绰ֶС
ϵȥ治һͷ̫̫ǶӵĻ鷿ֻס˰꣬ΪСְϷ˷׷ӾͿˡΪҪĹһһǧʱСˣһһ²Ŷٰˣһֱȥ
ҸС˶ͦģС˵ⷿӾͿðзгʯˣƭŮˡȻе󣬿ĸ¿ǮҲ٣Ϊƽ̯һҲ6ٿ飬¡
Ϊȫ׵ļҵѺҪеݣҪǧҸСѼ֤ǿ˵ǾܷĺˣǶǺˣǼҶġСƣүеúףڻǱ˶١Ѻܹһ顣
Ǯľǿ죬컹ھʣ²һС˵ǧ塣˵ˣ÷ֵô塣Ҫթĵ벻СİæôʲôٺõֵҲҪøһòǡ
귿ӱСһ˳թϸڵģˣ¶Ҹ룬ʡǸһˡСһ绰мˣҾͿסĵطһҷݴ绰ҸгԷ
ҸԵеήҲһ˯ѵӣ˵ϸǴ齫һٶ٣Ӯǧ˵ôӮһѽΪءҸ˵ɵ˰ɣһӮ̫Ժ˼ҾͲٽˣС˵ְҵ齫ѡ֣Ҳǰ׸ġ
ʹ齫ˣûɵģҸ˵齫ɢˣȻǡҪˡЦЦ˵齫ŵмеĲǌڶҪġ
ҸͬУ˵»ֱӮһƱģҲȥˡ˵ģȥɺҺġȥˣԺһҲȥôˣΪʲôȥҸ˵ҲǺõҪʡǵǸУ̹ٽˣѼװһµ·ʵҲסÿʱסɺңҸˡ
˵Ļ±ǮǸ̹ٸٲҸ˵ƨǸ̹һǮûиģԼõǮȥ١Ϊ˿Լϵ׶ˣɺء
ҾξҸô£Ҹ͸˵˹ĺʡǶУĽ̹ٵʼĩҲǸո֪ģûü˵
ģҲǺĵ̹һһվʶģļԷԼһȥʡǸʱһ飬˾ȥ˷䡣Ȼÿĩȥʡǰь˼Hһ£̹پͿʼĽǮ˵ʲôϼҵϵΣҪѵǮĻʶ˼ĸĳԷǮԼġ
ļТӣü򣬲ÿµĹʶԱһ
飬ֽѣѲˣǿһŽ֤֤ûȥİ֤ĸһȥģ˵ʲôǾˣҪʲôʲôġҲʽ˵ײΣ졣
ļҪԼĵڶλýȢҽǽǮװ޷ӣæŶϯĶ𻨣رǾޱһֱۣ˵̫ɵˣǸٽԱǲƭӡļ˵ǸȥѧУ۹ΣӦòƭӡ˵Ǹ˿ͦʵҺģТӣӦŵù
һ֪Ǹƭ֣¶ңʲôľУԱһǸٽƭȡǮƵƭӡҸ˵ҲóԹ嵱ԣԸ⣬Ҳˣ˭Ҳû취ĽҲûȰ
Ǹ˵ŻɺҸ绰˵ĸչ˺öණûԸλŮԷǿ϶ԸˣûɺͺĵŮŴСĶˡ
ǵһμĵˣܸߣһģһ߰ͷ٣ǽˣޱ׼ߣһ㣩е׳Ӧ˵ǽŮ漡ͣķǳϲ˶ëúܺãרҵġƤеڣԵúܽô˵ɣɳ̲˶Ա
İɣ̸ϺÿɲҲѿ۾СƤͦߣͣ촽ݺܰף롣ұȽϲϸԼ͵Ůˣִ͵ĳͲˡ
Ⱥܳһţп㣬ƨԵú̺ܼʵǾ˶ȻʮˣɺС˲һ꣩ӹĹĵģͻҹֳųģΪ˵ŮҪ˶ȣӾͱؼˡ֪ļٵġ
Ȼô˵ҷȴеôţԵе򣬲ôϲ˵ľݡǸǲ̫ϤɣҵЦôðɺҸҸֵĺܳţƽһһ͸Ǵ˵Ц
Էڼ䣬Ļû˵˳Զֻ񷢶šɺ˵ǸǸ̹ٷŴأÿµĶŷöˣһ춼ҪϰšԷڼ䣬Լȥ㳡һֱͷţһ֣Էظ࣬һβط
ȥ̵ʱɺ׷˹˵ݵģȰȰ£ҾòͷָҽǮ˻ҪǸˣҲǲ裬ƭϵǮνµƭӣܲˡ
¶ңҲģΪҪ𻨵ģģƭӵŮˣǻ˵ãĲƭӣ٣㲻ƭӣҲøǽͻˡպɫΪʹԷƭӣ˵ĶģҲһ޵׶ûҪĴȥͨҲôġҲ϶˿϶Ǹƭӣ




13

ɺҰȰȰĺĵִԲȻ빫˽ԸæǱ滹ҪһµġڵҪ̫飬̫ϸˣ˼ҾûǸûĵġɺﱾһǣڷǼ鼴ʢҸ顣
Ҿ˵¶褴ƸǣһԸһԸ㿴ķǸͶ뾢Ҫȥ˵ģΪ˼ҷ޸أʱ˽վⲻ˶˼ѽ
ɺһۣ˵ɣôС¶㶼ĵģ˳˻Ůϴܸɵʲô
˵㻹ţ¶ǳ˱˶ˡ
˵ҿıģҸ߿һһԡ
˵Ҫǽˣôлѽ
ĵؿһ˵ôлѽԺҸʱĦʱôѽ˵ſһ˺ҧ״л㣿
һæ˵ˣˡ
̣صλҼĻ˵ĶֻΨֲܵһʱ鿴ԷĶţߵ˻ӡֶֻһϾᣬ˵ʲôѽ컹ҡ
ָɺ˵Ȼǵһμ棬ҸǺѣҲ㵱ҵѣ¶Ҷ˵ˣҵľΪǱƭˣǸʲôУĽԱ϶Ǹƭӡ
ɺȻ֪һû뵽ôֱӣҲԾĿҡĸЩߣֺֺЦض˵˭ѽҸͲʶ㣬ƾʲôҵ¶ƾʲô˵ƭӣֻҡ
˵ҵûϵиë̫ǿͿƭŮ˵ǮȻ˵˾ͱܣҲżҪĺòá˵ҴӰͳһǮϣ˵Ҿ֤ǸǸƭӣҴˣһ͹㣬˵òãĵôг⣬ֵͷϵǮͿɺ
ɺǻ˵ģ˵ʵҲ¶ͦģԿҪ治ƭʲô˵Ҫƭӣɵúúõؿһˡ
ĵ鸴ӵĵ˵ͷϽԱˣȻ󿪳ǺҸȥɺļҡ
Сʱ󣬾ɺ绰绰ԸʾͨǸ̹ٵֻҰҽ̸ĻʼסΪɺܱͨ׼˵ͦô¶ιǳ·XXĻ顣ޣģվVIPͻṩһһĻ񡭡֪VIPͻģһλŮʿǵʯVIPͻϣǳ⣬Լʱ̸̸ޣȱżηǲҪκηõģҸȽһŮʿĸʮһ꣬ɥżûСԼҵгзһ̤ʵɿİ£ҺĽľˣʲôʱʱءޣÿ϶ʱɣǰŮʿءãǾôˣʲôĻһἰʱϵģټ
绰ĵġδôʹôĵĴӦˡվŵԼᣬ粻˫ֽգ΢΢ֱһʱ䶼֪˵ʲôˡһſʼûĵģΪô࣡Ȼôң˵绰ȥǸˡ
ҸϽ£˵绰Ҳûʲôãֲ۲ģʡĴݾߡҲȱ⣬㣬ǰ˶Ǯ𣿡
ĵǰû˵һ͵͵ıһ䣺һǧ飬ûû˼򡭡û˵꣬˵ɺϳ
ģƭҲ̫ǶˣҶɺˡȻҲûƭŮˣûƭŮ˵ǮǾޱ飬ȷʵ¶ˣұҲҪôǮһ¶ֻǰȡѡ
˵ʵڵģҶƭвУЩͣҲٹƭӵĵӰС˵ЩƭǵͷͦġǶִŽĻƭƭɫĵƭǲмһʹġ˵ˣƭǮҲˣûҪһƭɣ˼ÿµĹʶŹ̫ˡ
ĵ޵ߣǺģû뵽òƼǿŮôҲ̣ͦ˵ˣˣ¶ҼȻˣҾͻܵ׵ģɣҾ취Ǯ׷Ѿϵʧ͡ԺҪˡһ˵䣬ɺʹ˸ɫҼ˵ȥˡ
һĵ˵һ˴һͶҹšɺɫҲͦѿģҸϿȥȰοҸʵ˵ɶģֻס֣˵һЩҲ̫࣬أĻɺͷҸϣСŮˡһ߿ţΪʲôɺҸôãܾΪҸӿʼûƭɡ
ɺҾʲôԲߣʲô취ܰǮ׷ʵҲû̫İգҲû뷨ղֻú˵˵ƯͶ˵ͱˣ취ˣչ˺ģʲô¶ϵĶ˵һлл
뿪ɺһصסĵطҸңʲô취ܰǮ׷ѵĸСµԵҪǮѣûн˼Ҹϡʡǣ۵һĶֵضѽ
ͷ˵Ҳûãеˡ
Ҹ˵ѽ¶ģɱղ˳Ƕ˿ɶˡ
ͷأֻˣ˿ҷһţ˯е˯ţ˵˵
ҿѾʮˣ룬Ǳ쵼СɧǲǷɧˣ˻ҷţʲô죬ǌˣԼٲ񫣬ҵ绰
Ұѵ绰ȥôˣ˵ʲôԹ˵˯ţңҵϲϲΪʲôֵϣһ죬Ŷûһ
Ǹͷ˵Ļ׼һεȷһ̫ˣ⼸ŮŶǷԺHǾޱƨۣ§ɺ˯һڶǾޱĹŮHСͯϵ˺ĵҹ˿ҷɧ
Ҳ֪үҿʲôЦһ˲ʱֻһʱŶѶƽһºòá
Ϊ϶˿ҿսĸݵأҲܵ˵ҵȻϲѽպһٻϯˣһֱæڣջ绰أҼ˼һԶҸһֱء
˵˵һҸ𣿡˵Ҳ֪Ҹ㻹ûһ㻹ء˵㻵˼Ҷ§˯һˣﻹѽ
˵һỰҾôô˻˯ѽ˵ҹ࣬Ϣ°࣬˯šҾͶ˵ǲҵĻˣҷҲ˯ţҪȥɡ˵ˣ̫ˣԶҵˡ
뷴Ҳ˯ţгˣҲͶʮӵ·Ͷ˵ţϾ͵ٸ绰ȻҲܾ͹˵绰˳Կ׾ͳš
ȥһΣǵ·ҹﳵܿҾ͵ˡܴеסլѧУ꣬ʩʲôССſҸ绰ҡܳԾΪҿЦ˵ھСſڣҡ˵˿˲˼ϸĸôߣ¥ԪţԼ
ס¥ȥʱ򣬼ǿģҲûһƾͽȥˡӵžһ£ӿۿیʲôġǼӭҵˣȴһĤĤƲճĺһһͣҶûϳ
ô˵ѽ˵ˣڷءᴷһ£ȻźһЬϴŰɫԡۣͷϻëܿóԡۺëǸߵСʵġԡܿ鹵ϲŮǸСѾͷҵθڣҵļ˸оڿ
Ժҿһ»ҵķӲС120ƽһװ޵úܸߵľʵذ壬ҾߵҲ³ģֱøûݡµڷöˣ߼һǾޱûϹ˵ɧ˲٣Ҫʸߣһǧ飬ҲܰѼװ޳
ýָſɳ˵һ£ȥϴˡȻڵӻҴһߵ̺һֻˮ̻Ҹ׷ŵ輸ϡ
ҲŲʵţչȥһѴӺ汧סѼͶķƨϣֻֽԡץסֻĶ䣬˵Ҳ̵ģҽǳģҽҪһһڵİԵ
һŤ˵ţ֣˼Ҹϴ裬಻ѽȥϴɣ˯ԣǲҾú̸̸òã
֪ѼӷɲˣҲļͷſȥϴ衣ֻһ䣬ܿǸεģϴ̨мͰԡ׺ԡ߶Ǹߵģܸɾ룬ãɳ亻治ɺǿˣԺйˡ
ǲһϴģ˵ϴˣһϴϴ衣ԡҺϴˮʲôĶܸ߼ɺҵĶʲôģȫ֣ҶֲҸղűʱôء
ϴҲŪһ׵ëԡ۴ϣǵһδֶ˵ҵĿյҲ㣬ԡҲȣƽڼҶֻڿġһƿʪ˪Ҳ˵ҲҪġʵ˵ʵڵģŮ˻ֺź˲ʲô¶෴ֻװߴҪŮƽȵŮ˲ܲˡ
㿴ûлױƷ˿˵ʵٲҵƤеڣë״۴ҲеɣŮ˵һٱûǮҲܸ¿ġŵ͵Ůģӣ鹵ƨɣһܿǿ˵SġҲҪ̫ˡ
ŮȣһȵȫȥǮˣڶȵĶˣȵĶæŵСֲ˵ġ˿һˣֶβHõ˵ɳˣ޹ûûûˣһƳûǮˣֻȢһǴ򹤵ĳϲŮ˿ĸHH֪ͦģֲ֪߳ǡ
˿ܾҲܻӪգѿĴƹˣֻһյʵıڵƣҿԼ֧߽űͱ飬ҵϣȻɳϰһƸҶúСʣ˵ֻжһܶƷλŮˡ֪ΪʲôȻƽӹȴܱס쵼ȣݵĶСԭˡ
ҿɲǳé®ìͷСӣױסҿǴŽ𹿰աҲɫҲС˭ѽҪҪپҵѩ̣˵ѧŷΰǸС˵˼һ˶ŰǷִѾһңֶһȥ𣿡
ЦŴһ£˵ң㻹ûˣߵŮӦòٰɡ
עˣҲƭ鸾ŮĻ˿ǧܷϣΪŮ˶ɵ£ٴŮ˶֪ƭ΢һ˻ô˵ȻôˣҲ͸̹ԺȷӴŮˣȢؼҵȴûһô˵Ů˻㻹ʵ
ҵȻ΢൱̾һȻˣ˵ʵڻܹˣܳʱҶûҹŮˣЦҿܳʱҽţûУϸҽͨġת
˵ѽ˶ܲ˵ģôôأһˡ
˵ȻϽҸ˵Ҳģ˵Ķ̫ˡȻ˽ңҾϸ˵˵ҵɡҪ˵е㻰㲻𣿡
Ͻ˵˵ɣ˵һҶģҾ˽㡣
ҿʼһҾı֯Ļԣ׻ҵġ𹿰ŮˣԲˬ԰飬һ㲻ʹãʵɱھ޴Ҫ뾡˿ҵҵйԺǲǰġ׻˵ԺŮ˾ͻ濪ȣH죬£ͱƨۣԹԣϡ




14

Ҹ˵ǵĸĸݸɲǰɣţҲʲôرĸɲǰҲǸּѡСʱ򲢲ͨͥĺǴĺö٣Եĺö١һֻײõġţô˵أȻǶǮйŵԣ𣿡
ס
ҸĸҲ⡣һи磬ĻҲǰģǺܳɹҲҸҸΪⳡҲǳʡί飬һҪ·ˣǰ;ˡСһ飬ڹٳµĻµģǴߵ顣
ŶףȻֻһͨĹˣǹٳҲࡣ
ҲΪŵôУϰ಻ϰҲû˹ܡҸͣ꣬ŵˣҴְ㹤Ŀʲôġ
ޡҲףʱǸһһ̣ŽС
Ŷ⳶еԶˣҸɹҿ϶Ҳܲ˵ġҾȢһңҲŮˡȻŮ˾ǰˡǸҽ˵ʵĲҲܺãҵʱҲΪһġ϶˵Ȼˣ˼ҲŮֺͥãְҵֺãǾͺúù£ǿĶ𣿡
ѽ
ǣҲôġǸҽһн񱸾ҽ֪ʲôǽţʵҲϲŮˣҿóҲһŮˣļҺܸɾǣ˵ﶨҽԺרõˮѼŪøҽԺһζ𣿡
ûС
⻹ʲôȻճһ˵̬Ľһֲ˼Ҷ˵ˡ˵һԷ޲˵԰˵Ҫƾùֳʹñ𣿡
ûûС
Ҳʲôн񱣬䵭˵Ż÷ʪࡢܲĲƬԼɷ򿴾ȥӴŮ𣿶ΪĿĲǳںɷ죬ΪԼĽ񱣿˵𣿡
ûûС
Цǣҹ43£26飬30飬϶ҼȻΪʲô飬𣿡
ѽΪʲô
һ飬˶˵пޣ˭һڶҲ飬Ϊ鲻ãҲǰˣҰְֵϼǣһȫ𣿡
ޡѽˡ
˵ô࣬˵˵ҵˡ֪ڻռıйѧ飬ԣڻҪռ60ǺǣӦøߡ֪ôģЦǿſƬйҵġģǼ¼VCDءԣ֧ң˵ԼɾģԽʽõοߡ

ڿнˣҰְˣְҲˣҲû˼ˣ͸ˡǣǷеˡҲ֪ƬԽǿŵܶ඼Ǳ̬ģ磬ڽؽԽŰ֮ġҿöˣЩô˵ءЩȾ˰ɡͨԽѾ̫Ȥˡ˵ʵڵģǻҲӴŮˣҲзϵǶΪϵĹ񱣬󶼷ˡ
ǡ𡭡㡭㡭
ޣ£ҾƺöˣҿҽҾѾöˣܿԼˣġҽ˵ֲѸΣΪԽǴ̼񾭵ĻԻᡭ
ǡǡ㵽׻ô㲻ǸŰɡҡĻҿܲˡҺ¡
£û˵꣬ǰеŰģûˣҲϲʱ³һЩ磬˵һЩֻˣоǣҡҡϲŮŪҲϲؽҽ˵ʵڶִ˵ӦҽҲңƷҸˣһ̽ԣ֪ԣԡ˵ʵҸоĺܺãҾ󷽣֪ԣŤҲҲԸУϲ͵ġģ˵ˣҪǾǸ̬ҡҡҲ
˿˵ľƱ£§סңӶҵظϣͷɬؿң͵͵˵ֻҪֻҪ㲻Űҡġ˼ҶܡܽܡǡǡŪ˼Һʱ򡭡ܲܡ㡭˼ûйȻͱ۾Ͷ΢΢ſ
Ҳҵʤ𹿰ˣҪԶˣһӦһHƨ۵ʱһģպČˮҺ󻬸صġðǿƨɿҲ֪ƨ۲Ǵƨۣƽ컹ûбH
ǳɹˣͬĹ㲻һܳɹ˵һٷĽ书ﶥǿǷ˰ĽҲܳΪɱ˵ǣᣬʦţڸˡҪȥҿµĽ𹿰Ůˡ
˳ƺסĺ촽ͷȥ˳ԡ۽⿪һӣȥČ¡һČ·履ëȻ޼ĺ룬ǴïʢԵĸо߱ιĺۼҲÿҲӸֳû޼ëӣһëëģƨ۶ܸסҲ֪ëµŮжôǿҡ
ĺܿ죬û꼸£պһ֣ƵҲڸǲֳŮ˶еČҲţζٲҲͻҪҲʺҵĵȥû£͹ĽлһУ˵֣ڶ
Ķ䣬һֻ־סһֻͷʹһְָֻČȻʪȵǻ﷭ڡǸɌ£Ō󻬣ҵĵĸֵָܻغϣս
ϲֻʪȵָУҸϲی£رֳČ¡СČȻһЩÿһЩǾûͿ٣ô٣ô١һҪָ׼ɾŮڸСһۡ
ʵŮһȽϺãҲ˵߳еڿӣҵĴĴָ⣬ƶ˽ČŸܼ߳ңĺܶ࣬䡣
ҵָ޳ϸеʱһֵʦҵ֮˵ϧˣҪǴСʼͺˡûгΪһټңһ˫ٌ֡ҵʦҲ֪һ׵äǴСҲɲ˸ټҡ
ҵĲиŬڶûйϣһǳһңֻŮˣټ£ͨһϲŮϲһɡֻϧʱڡ
װ˷ܼܺӣʪָܵγԺ˵ܾĻ֮ԹԵֻû£³ָƵɳϣʼҵļ͡
ĿڻǾޱ£Ҽαװҡĵ˸̣һ߳飬һ߹Ĺޣãʹһ㣬㣬򣬶ԣ£ããá
ҵĹ֮£Ŭ֣£¡һԺҾͱ䱻ΪվɳϣץͷʼHһH졣͵ĳČ¸ǿһҲǸң˼Ĵ
H˺ܳʱҪŻµļƿңе˵ˣܲˣɣҪˣҪˡȻֳɳƨɡ
ûż룬ȥ˵ƣ˲ƻͨ֡һĴƨɣѹһһ˷ȻûôۣûΪγɵĺڰߣҲûкһ붼ûУ˶ϸ壬ϴ֮ǸȫͿҺġ
ǿƬƨ⣬ҷČ¾ȻôڣۺС޽գǿƼĽҪĺˡ˹ȻģֻҪܳɹͺˡ
ָֻٹɌ£Ů˽ʮȫֲսĽ֪ټոһСϷԼҶԸŮķḻս飬ûҩҲƽʹֱļֺܾá
ޣ̫ˣ̫ˣҲˣֲˣޣˡһʽһֱHʮӡˮҿµ𹿰ٴνɽ鱩
ҽʪܵļͰγ׼ƨۣ˵ƨۣ𣿡
üҧҧ˵ɣ㡭
Hɧ¸أжҪŮ




15

H˿ƨH˺ܾãõ֪˶ٷӣõԼΪƨČһɳڣͦģùͷȥʱ򣬻ᵽ൱ͼѹġܸоĳȻҲػߣûаͷңǻûбȿӦеͶȺͽա
֮ҵļֱĽܹЮ£ֲܹйּţΪ׼ȷ˵ҵĹͷƨ˼ұHƨۣ˼νĺõ¶ôܽѵǸƭһ٣ôܴҪƭĵİǧǮ
ʵûôУеHһŮƨ۵ʱڿΰƭŮ塣ʵֻҵһССԼɶѣHʱɢһעHʱһϵ˶֪ɡ
˵ʵҸհѼͱ˿ƨʱʧأƨۺֱܽ¶ҲܸߣеҲܴ̼ҺѰѳֵסûҾҪ䡣Ҳ붪ˣҾпھģඥոнƨۣġ
ĿʱԼǸı͸ҵǰҵʱµĺڣʹƽס侫ĳ嶯εĹҵļ͸ƨ۵Ħϵ˲١
ֻĵѽһʱܹġԽԽͶ룬ԽԽŭ͵ˣҵעԽԽɢ־öԽԽ־ãҲԽԽͦҲԽԽֱҶƨ۵ĳҲԽԽ׺ݡ
˿϶벻ֱ̽ͬʱȴΪŮ˴򱧲ƽ޹ġ޹ĺţ춯أұСѶͷɳϣһ߳赱ޣһֻ߽쵽˺Լƨ⣬İƨ۰ǿŬͨĦԷҵĳ̣ӶʹࡣʹʵĻ
ִĵ¶뵽Ҫթϴõ˵ļƻϡ˵ѽս󣬸ԽֻһͨϰգһһլУûɹ죬û죬бҵԺܶûٴ¶˵൱֡
̫ͶˣҶ˿ĺţһû뵽Ҫƣһ§ķʿHеͦƨɣüƨ˶
ҵļ;ȻŸŻûˣһ֮Ҳȥˡ˿ûݣѸ͵Ϻһɳϵܿˡ̫̫ܵ輸һ£ľƱˤһءҲˣǰ̸ֻһܽӴ
⡰ž󡱵ʹӡ⡱عȻͿ˿ƨɳſڵϡҸϽȥûһƿңۣһίĿ޽˵ƭңûãŰ񡭡
ҸϽ§ڻѳЦ㲻ǣ˵Ҹղеʧأ˼ұ֤Ժע⣬û´ΡûңȴһƨˣƿҾĳ䣬Źصú죬ƨˡ
ҵͷҵļֹͣͷѪ˿ˣջHˣѪȾķˣʺ϶ҪߣƬҸոտٵĸݵعҪסˣŮҵˣҪˡ
ҵ˸ɳ߳ʶһúð˭֪һû꣬溰ңҽȥҽȥ󿴼ϴƨɣһ̵ܹı顣Ҹ뿪㲻ǣŶ˵ˣúϴϴˡ
Ҽ黹ûлʰĵزǲҷݵػصסϽչȥס治˼̫Ըˣеʧˡ
ץͷҵ˳壬ͿʼҵļʹղŲûа˼Ҹͱ͹Լˣ˼ҶѪˣˡ
Ҹղס𹿰ˣûΪƨǵܵǵۣǵѪ͸һʡίϾҪ·ŵҪְ˷
Ҵ쵽ƨɹƨۣ飬û
Ťŷβҵ֣һ߸ϴһ˵ˣǻѽղ˼ҽֵʱģˣߣ˾͹ԼĹ˼ҿһ㶼ûãղһͲҧˣ֪Ҷҿ㣬Ҳҷĸ
ҲûţĭӣᣬҲˣûб򣬾ϲֱ񫲻ǡԣǹ񫣬˭ƨôԸУһ뷢衣
ڸղû侫Ҷﻹһǻа𣬰ļֱһ˫մĭָϴӲˡҰָͷ۽Č벻˨ϴϴ߬ҵļ͸˵쵽Ϊֹϴʵ˯ٲʵҪɨسš
źϴ߸ҴЭ飺ԺHƨۿԣH֮ǰóֵ׼ұʱȣ뱣֤Ǻѣܲ˼ĳԼܡ
ЭԺǲ̣ҪǲôѪġıʾԼܽʲôëûУƲԼ̴ƨ˵ģԺǿ϶ԽԽĬģĳԽԽǿġһ˵ҲǸζͲô˵ˡ
ϲHƨ۵ԭܽһôһҿؽëƬ̫ˣڶֵHŮһ¶Ƚɣƨ۱ȽϽǵƨ۱HĴԶԶСǵČ±HĴûƨۡؼֻHƨ۵ʱžǣҡ
˿װ޵ĺܰҲܴ󣬺ƷǸ߼ȥˣҶڸղ̫żˣӦŴϸصġϴӵǹʹϱҵǰһػˡ
ҾָһרԸۣҵȻһˣҲ֪һǼǳ׶Һ۵飬òô󹦷ȥֺһŮ˵ġľܺңᣬԸУֶһܹܺõദġ
֮󣬺Ǻ⣬Ƕԡ϶øҲûҲҵļ͵ǹĶƤϡץסҵġǹе˵ǲǲųͲͣüʹĶƤ˵Ҳͣ룬Ҳû취
ʾȷеˣˣ§ѼͲȥ˯˵ˣ˺á˵ЩǻһףɺְĦɧǻÌǸĵصиĸѽҲеˣʡһʡһɣһһɡ
ƽɣֻһһ࣬ȸ߾ٷֿʺ¡ҸʾʮƨɲԣӲӲļͱҳͱȥԺһȱҵȼţһŷϡʮ״һ
ŮČ¾ǺãֻҪ߾ͻһֱʪȵģǲһȵţûнյĹЮУֻʪİݡȥԺҲûôʵһûһ³鶯ʪ²ùߴߴ죬˳û˿谭ࡣ
˿ȼסҵұ𶯣Ȼչʾһסڼҹ򡱡˲ǌ¶һһһһļҵļ͡ɺˡֵܣץסһֻӿĴ档
ֿʼ죬˵Ҳи磬人ǲϵģǸУܺãݲȥ漸죬ÿһξȥ˵ʵںÿ·ǵ㹤ʣֻݹԺиϣܱ
֪ڸұȼ˼˵Ϊиʡίĸ磬ҸҲǵٶġЦҪ֪ҸʵֻǸ̯ĸ廧֪᲻ỹôڵĸչʾļЌ¹
Ҵ˸磬ֿʼϸңҸĸûǰĸְ֮ģҡǰޡĸĸȵȡҲ죬ΪҲܷɣɵҲǿϹ˵¶ڶûĻֿʼͦƨɲČ¡ֲͱƺܽʡҲ׿ƽ࣬Ҳܷ١һָҼһČ
ûˣֿʼһɹɵČһɹɵĽҵĹͷϡоֵ֪ܶ̾ͷ͵ĹͷټСܵѾǳӦĻôͺҵʱǸ״̬Ҷ϶ʱʱֵͱܳʱ䡣
߳˺üأȷֽӲ˶ΣҲͱһˮҵж϶ŪʪˣĴҲʪŢһƬҲòһطĴ㹻㹻ڡ
ˣ˵ʵûˣҷŹҲ۵ĹǺȻû䣬ȴČˮݵðӲģͻǲ˯ˡģģԭ˻˵ġǺǣ˭ֲǌģȫǌġ




16

κ¶ԣƭҲһôΪHŮˣȥԲԡҾͱ˿ĽѡΪҪȥϰ֮࣬ǰ͡ʡίĵܵϰ಻ϰ඼У벻ף̫ˣ̫ˣһʵŮ˺ʶƵġԻҧгݵĴӴ
˵ҵļͱĲ粪ĺ֣ܳ˾ŵӵ̫оӡ˵ݷĺһǿˣͷȷʵպīëͷɫ֧ͮͮš
ܾȴ޾ɡҺٿʮǰ̫´ص´˿ûдԡۣȴŪشһȫ޵İɫ¶ȺͰƨɣû֣˶ӺģԵ͹ȴûϴ裬ڲϳ͡
þöûгԹˣҴϸͲֻͣΪ˶˯ѧԺرǰԼס֪Ϊһͻһһ͡׼ĺܷʢţ̣Ƭ嵰ȣˮӦоУҲòٴע⵽ҵı䣬˫ŵ֣޴ҪǰҶˣ׼Բýҷʬ棬صģ˷֡Ұ档
ʵһ룬һֻݻòȷ˵ҹȥһֻ˵ļҹǼΣյ¶˵ͻһӷ̬߱ɱ˿
ʵΪµƬ̻ʲôնðʲô˼¶ĳҲûʲô֣¶ŽǣǡҺСǲŦԼûôӷ̬߱ɱ˿ҿҲ翴ˡ
ţһҵע⡣ҲţΪŸûϵ޷쵼æʲôģҲɣҲûǮɣԸ־ҲŪ׵˵ʲô
һʱլ쵼˵ҶҪһ˵ĳʽǼҶҪһ룬ҲûиڸǼλ˭ʲôȴңҺ
˵ǣĳð侯ĽũȥթȵС㣬ɹթ˶ҷȣﵽʮ˵ʨӴ󿪿ڣеˣ͵͵ץ񡣼߻ɷǣ˵Ҳûô˳ֻҪѾ֤һǧǾǧ
ҵʱ룬ž֤ȥթС㣬Ҳž֤ȥŻǸƭǮӡ֪Сһ׾֤һֱĿұŲ¶ʲô֤Ұ֤ûиҰ졣˵֤̫Σգͱ¨ӡ
һ֪һﻹмپԼǹ֧֮һЩռװоģ취ԼƷ֤С͵ģʵղãһ֮˵ղ񱡣
뵽ҸˣҴҳͣ§˿ʹһ¾ʹҳҸûãҾ侲һֱΪǸƭӣҪƭӣֻһܲס͵ɫô죿Ļ˵پ죬澯ȥҲá
һһֱԵһҪʵ˵һھУϿΣѵʲô̹ٲɣУäĿжҵȥĵϸ˵
ҸϽά˸绰Ǹƭӽ̹ٵϸά˵ˣҲһ顣άֳһһʡǵľУʦʲôҰѾ˵ˣһû٣˵û⣬ʡкüУͬѧַӵ¶͵Ұϴɾ˸͹ȥҲ϶Ҳȡ
˵û⣬˵ˣңҲϴɾƨɸ͹ȥ˳ְ˿ĵ绰ԼQQйһ鱨ά
ҲǿΪҪ˿ά̬ԺôǸɧģŹģŲȺüҾ͸İõİɸɧHԱ̬ҪŰ˵ˣҸס˹°뱲ӣиҾ͸˼Ȼ֮ǰһôݡ
ά绰ڸղ˷ܾˣٶϮƤֱܣоϵĴֳۣҹʵܲˣѪ̫һ
ҪҸط˯ȥڷ齣˯ٰСѾͷСɧޱޱй󼦰ͰְֽŸԽΡ
հѳСûжþҿСѾͷСɧ衪Ǵɧ𻨵϶ǾޱҲңϳҵĳվ·߳֡Ǹ°ӣϻŹ
Ұѳͣ·ߣҡ³̽ͷô°ࣿ
˹ų˵ѽҹ
ҿ˿Ųߵ㣬ʣʲôɡ
˵û¶ǿǱģһû¶ôѽ
ҿûˣܿһѵЦ˵ѽ¡
Ǿޱɧ¿ɲɵ£ΪʲôʱˣڳһԴ׵ıǲ˿ҹҹûҲûϣҲH㣬㲻Ҳǡ͵İɲݺšһѣߣҾ֪Ҵû¶϶һȣŪʱɲʲôˣɧһɱȾʲô
ģֻͦأšۣҵ´ûأҸ뷢ƢҪȥթǸ̬쵼Ļ˵Ҫɧ£ǿ˵ûУǳһѼһ齫ɢ˺üǧġˣ㣬Ǹ̬ϵûû͵Ƭ
Ǿޱһ죬ϵˣû˵͵Ƭ¶ԼңûӦأҪء
ҵļթĶϢеʧͬʱ˿ʧҲܳȴһմľҺڿûиɺ֮ǰթ˿Ϊʵ¶ϻеԥȥɡ
Ǿޱֱ㶣ôˡûѹͿһ˴Ǿޱð˳ʣ裬˭ѽҲŹелŪ˸ط֧Ԯķͣװֵģƽӹûʲôص㣬ϵɳڣ˫񡣸ӵǲͣҪúܴܰͷ쵽ҵĳڡԴңı鵹ûʲô⣬ͦƵġ
ˣ·ôûѽһôȥѽǾޱĵҵϹͷšһ£ȻһҲŶҴżҫָ˵ǰһеǸͯߣǳһѼҴһƣɢ
ǾޱϹ϶ұֳܴ͸мųҪ֣ԭͯѽ̫ллˡ
ⷬ͸мҺܲ˼ΪȻİæҲĺôѻHţոŮ
Ҹæ˵û¶û¶ûæҶѣӦõģӦõġұܵľôڳϸе㲻̫òʹ򿪳
ɱô˵ǰǼҴæˣҪ㣬ҶҪˡǾޱϹ¼Ϲ˫ҵּʾŸлͿ˵ޡǴһǰɡô緹û۱˵ˣȥȥȳԵ緹ȻЪһͣһҪú㡣͸Ǽǿ˵ˣҪúллأ˵æûʱ䡣ˣһøҸӡ
ԹˣԹˣ鷳ˣϸ磬ÿƴš֪ôţûסһܴǷ
ӣǵģ֪ˣһһ˯ˣߣɣãɣãϴߣһҶȻȲЩԡǺҲģɸɾģߣһ϶˰ɣúúðĦһ£ҲǸҹߣԶܽϹĿһ˵ĻᣬҲǹϿҾҪߡ
еķף˵ͲǳԷϴɣѾ͵ıҪݣȳԷҪҪݡҶԸͷ͵һȥϴɣûʲôȤҲе㲻˼ƴ˵ˣϸ磬һ¶ΪҴûϹ࣬ϰĴʻ˵ܲ˳ڣʶ˵¶û˵ϰأ»ذɣ»ذɡ
ʱǾޱ˿ڣбվϹ˵ȥɣ֪Ǵ߲ðʱϰҲҸط˯ǼҵľƢҪȥ㲻ӵġҪȥ¶˳㶫պóĳ˵껹˸۶Ƶһ촽
ΪӿάҰ¶ЧʣǾɧ¸ŵĺãҲ̫û˯ѵ¿СʱĳͶñϹͷ˵Ҿ͹ϸˡ
ǾޱؼңϹҵĳϴɣõĵطûԶܿ͵ˣſڵʱñϹһЦŶ˵ֵûɣϸҺúø㰲һ£û¶ǳҵĹӿģɳйɷݣôôһⶼûС𿴵طƫСĻϡ
ʵطСװҲܺҲߵġΪϣԿ˺٣ˣϴʱҼʶñϹ´ĶӺͺļͣһҲûй˽׼Ӧе󣬵ܵСԱڼһֱظĿҴһЩţƤûôװһûɻ˯
ϴһ»ص䣬ĦģǴͷŵİһ顣Ǿ˶Ը졣հ꣬ҵ˸̵ϣȻҵͯϵܣ̹ûһڶɣһڶ˯㣬˵һڶ߰Сȫ׵ģСܾҵľģҪ˫ɣ
ŸŮ˫ɣµڽȤ󣬡ˣϸ磬ûǸ˯һˡ
˾£ϸɣһڶ˯㡣˵ͿŽнһλרŹܡطзԱ
зԱһĸ磬˵ôѽҵĸ硣զϹأɯɯ򣿡
һΪʲôôɣһµԭԼͷΪʲôôԷԱ˵ȥСͺҪǰҵ棬ȥмϸ
ϡλϸţϾԱ˵ͦʹתȥ˺ܳʱ䣬Ųűƿ߰˸С㶼һ˯Ӳͷ˽ɨһۣǼһûţ⼸Сʻܿù۶ñϹǿЦЦ˸۶
ϵܣҪУñϹʾ
ʵ˵Ҳų潣ҲԴ˵رһôҪǮҶæȻڽ˷ѱľҺֻеʢȴ§Ÿ˯һҲСȻҲûٿŮ˶ѶϸȥһĲߣӺܴƤܰףҲ20ͷС㲻ͳ֡
ñϹ椶еʧϾ˵ϵ⣬һ۾ɯɯˣɯɯҲá
Ҽô˵Ͻ˵Ӵϸðɣˣٻһɣν˵ôУôУʲôãСѣ˭治ѽɯɯһźð
ñϹһСȥһᡣɣûǺбᶼûֱӾͿԿڡɯɯСغţԺ˯ۣǿЦЦȻô棬Ҫʲôλķñӡ
ЦЦ˵㻹û˯Ѱɣ켸˯ģ˸ǷЦ˵˯˯һͱˡϰɱģһϰźõġ˵ɣôѽ
˵˯Ҳ˯ʲôҲ棬§˯11㡣ôô͡
һеԾ˵ļٵģ§˯ѽɱģ
ɱģ§˯ҶһץӵĶ
ǡǾͰͨķɣšǰ˵㣬һʮӣ11ǡָͷ˺ܳʱҲû嵽11Ǽӡ
ЦЦ·ӣˣ˯ɣ˯˸üͼ˰ġˣ㲻ðͨ㣬Ͱȫ׵ˡûǸñϹʡǮ
˵ܳһȻͽϵϣɵߣЦ˵˯Ǯ治棿
ĿǱʡģĵطԶҿóһȽϿʵŮЦ˵˯ð·ˣ§Ų
Ц·ڿʱֹΪڲһڽČʲôֱӽӴӺȤ棬ҲɫãǳǳģڵƯȾƼѾռڽˡҲ˹ĻȻġͷȴǰݵģһһĤ
Ҳֻʣһãץӣӱ§˯ָǲĤ档ܲˣҵ֣˵ˣҪ棬ͿŪ۶˯̤ʵ
Ҳûٿۣ§˯ȴǿЦôˣЦʲô㲻˯𣿡
ЦңǲǸһë
˵֪ˣ
ӲСءɣôͷҵɲһѣǡȻе㸴ӵ˵ޣ֪ˣҡ
ЦŴ˵ûУǼоûָָñϹɹĴ˵ҸŸһϣˡûռӡ
ЦļٵģҲŲأ˼ţ˼һҪС㣿
Ц㲻ˡַɲղ˵ëʲôëУ
ֿЦС˵Ҹ˵ɱ˵ѽǲУⶫӲ
ǰɣҿ񾭳ɣ㻹ðɡ
Цø˭ѽǱ̬ܶģ˵ͷãϲ򣬲ǰ棬档
ҲЦϴθǾޱĽ黹ˣ֪ûϹͷҸH׵ƨס
ţǲ˯ˡ
ţУҵԮҡҲϹҶЩСûӣͶԷǡ
Ϲ˵ҲŲأǸģһֲ񡱶ҲҲ̬ӦȤ
㿴ģӣ⡣
Ǻǣۣҿ㡭Ҳģ񡭡ҲϰģҪǲôȤشҡ
ôϰģҽҽʲôΡûģۣǲĤӲˣ΢΢͹˳
ƭңҿҽֹңҲֿҵͷ
װģ˵ģҽݣ㲻ҿѸ㿴һ֪ҲвҲòᡣ
Ҳûأעĺܣÿһʱȥ顣ҲŲءһþɳӡ
Ҵ󣺡ҽУҸ㿴Ҫ˵ĲԣٲҲ١һһǲǾüǳãĵģ˸˵ʲô¶Ťˣ
šѽ
ţǼãǲǻκǾû
šǡѽ
θҲã԰ɣθڲãθҲ̫ɣ
šǡѽ
Ӧʧ߰ɣ˯ţǺҲ˯̤ʵһе㶯ѣ԰ɣ
ԡѽ
¾ҲԲԣ
ԡѽһʹÿ¶۵Ҫ
ҲãĻŶ԰ɣ
ǡѽ˵Ķԣҵ׵ʲôѽϲأǱŻˣܽŵҡ




17

㻹ذɣǲһ죬һΣҿڽɯɯѾŻȥֱͷŻ
ѽ˵ѽҵ׵õʲôѽɱѽֻܿţŵؿң϶˼Ƥ
ҲҽУЩŮ˵ǽ״̬֢״¾⣬Լùǲɵ£һڽ϶ҪصĶ࣬һũѾͷ϶֪Щ֪ʶģҲû˽⡣
ˣ20װһϧı
һ¾22ˣҵʲôѽˣ˵ɣҽˡҸǮˡ
Ҽòˣ˵Ҳ£ûʲô󲡣ΣգϾҪô󲡣ġΡƢθӶв̶ͬëᣬܿסǲܳģܹˣǴˡע⣬Եҩһʱָܻڵ꣬Ǵ󲡣Ҹұ֤ҪһӸҽԺ򽻵ˣ׬ǵǮþҽԺҲֻܸ˵ôˣŲ㣬ҲҪǮǿ㻹ͷȰ㼸䡣㲻ҪΪԲͰ̲ǲ˱Բ˶ȥˡ
ҵһ΢˵㣬ҲʹеԺˣһĭ˵ǣ˵ҸôѽȥҽԺ飿óʲôҩѽĸҽԺϰ࣬ȥɣ
ЦЦ˵СѾͷ˵ô㻹ѽҿɲڸԼ⣬ҾףҪģ̫ˣҾһ¡ɣпҸҽԺȥ졣
Ҹſӿһ£˵Ҫȫ죬ųһ´Ⱦףа̲֪𣿰ȫײһȫȼˣңҰ㿴㿪ҩʲôġ
Ͻ˵ŶȥһȥľЩĶþһֱȥҽԺôһ˵һ溦¡ллѽǺǣ㻹Ǹء
§ӣ˵ҿɲǺˣһء
֪ϵ˲ֺûˣǿ˺ͷֻҼˣûģġҵ˫ְ鷿ϣСèһҵĻѾǼŮο͵̬ˡ
һţҲ˯ˣ졣ʲôʲôϵĺܡ˵ũģˣҲ֪ǳ֮ƣˣϼҼˣڳ˭ҲʶɶҲɣֻúš
Щ֮У¶̫ˣҾ˵㻹Сѽȥѧѵô࣬ȥѧʲôƻˣˣˣ÷ˣѧʲôѽѧˣ˲ˣ㳤ֲҷݹû⡣
ҡͷ죬ϣһѧͷΣҪôѧϰͿϴѧˡ
֪ô˵ģǿСɶⶼûСãͱǮҲòģһǮʵǵıǮǵĽഺϣǮˡ
죬ͷ˵Ҳ֪ģҲ֪øɵʲôǰ˼һ·Ҳøɣۻ׬˼ǮҪҳɡ˵Ҹɵʲôã
֪Ҳ·СʲôġǶУҿ㻹͸ָɡ㿪ԱƷ꣬׳ҩҩЩģ׬ǮҲˡ
еʧüͷ˵֪׬Ǯڸ̫ˣء
Ҳ֪ô˵šһ£ɵѽ˵Ķ಻࣬ΪʲôһһҵĿΪʲôеķ˶Ŷӣеķ忪ȥһģ˶ҪԷ˶Ů˵ģ԰ɣԾгģ㲻õġؼôӪȣҽҵ˵ĻԴǲģбǱҲǸСطĽӵĻ˺üˣñ׬ˣ˰ɡڶһڵһѽ˶øӣܶ˲˼ģرŮġҲ˵Ķˣû˵ȫģԼŪվӡߵСŷ˵һٿͻšʷѲżǮѽ㳤ֿôƯԸеϰֱֺˣͷͿ϶࣬㻹ⲻѽʱ͸СϼҵʲôСʲôĽй㿴ŵ꣬㻹ȥȥѽģʶ˰ˣʱչ㣬Ҳǵҩˣģ˭ҲԵġ壬ֵ겻ҪĹģҲҪõװޣҲռʽӦܹɵ𡣡
ôһĵĸһڣˣһֱͷ۾ֱǿϣһ̫ɵҵ㡭Ϊʲôôѽ
Цſ˵أ˵ҲǺˣҲӲװ˵æΪƯѽִ󣬻ְۣҲHһ˭ǮHڽ㣬HƯɧϰѽѵģH㣬㻹ҳԷвѽڵ֣㵱ѧ׷ûţǵǰǻˣͼԷŻš
ҸСôǿù۵С㣬ǸݾרűųġСɹɿһڽССȽϺݣǸڽ㲻ڷܷϰİȥ¥ֱ⡣ڽ㻹ŻͬСõӡСĻϰ壬Hь»Ǯûѵ㱻ˣڽ㻹ܹ˼ûС
潱Ƚ٣Ŀǰûгɹ߷ľ飬˵ҵĿڲźͱݲλΪˣԼڣ˯ǰɳ־˯˾Ϣɢˣ˵Ǻ¸ı䣬ټһ裬˵ԡ
ûСôĺݣûŮ֧̫аŵжҾ͵ˡ
֪ҵ°ȱ¶ֲһ£ԹҲȺ岻ǡǺǣûʲôһʧŮ;֪Ͻгƾٹ´˰ɡҪҵָ·ƣҵĻHҲȻģҪûҲһšáӡ
ˣˣһֱ11㣬§ɯɯ˯һֱǸñϹˣ˵һ˯̤ʵˣ⼸û˯ô
ñϹңôֵܣɯɯĹðɣĿİɣ˵ллϸ磬»صšһҵԼˣҰһûĻĹˣȻ˵Ķǿǵ¶
˵ķȤšûʲôȤЩжţҲҵŮԹһӦţһֻ˿ţһ¸ոտٵĸݵء˿һصĺҺ̣ܶ룬Hģɧһڸ˭Ϲء
ûһɯɯŽ˸ֻ˵㿴ӣǲˣղ˵ĵ绰Ҽǲˣٸ˵һ飬䵽ҵֻϣˣɶ֣˵
ɯɯԺñϹŴĴָ˵ϵܣѽ϶ǰH˰ɣѽһûмСҪ绰ء
ЦЦû˵ʲôû뵽ǰû˵ȻͻȻһҶһĻϵܣ϶ϹŰѡ֪һһȡ
һתûŭʦ˼һ˵ļЦҾЦ˵ϸ磬ûôЦİɣԼſЦģҸɩӾͨѶѣɱᡣ
˵ûᣬ֪ǸʲôʶİɣԲԣǰû˵иߵѣ˵ѣҸͲš
٣ˣǾޱɧҲ֪ôһ˵ģ˵ѵļûڴϵļߡ¶˵ı飬˵ϸ磬ô˵ɾͲˣҺĺǼҰ¶һǮôûţһɧ
ңҰ˵ֵܣֵܣȱżҲˣû˼ģûõ˼
˵ϸʲô˼
ñϹĿͷǿټ¶ҲʵôױҲͲԭˣ˵ǣλ˼ǳţȱů˼ľ߶ˡ
߹հƸҽ˰죬Ҳף滻޻߻˵ͰHˣҲ֪ǾޱǸɧϿ˲ٻ޵С˵̼ͦĻˣһвʱȽϸѣһ棬硣
٣˵ղǾޱôô򶨣ҸϹϴɣãԭԷһһɧѽˡֳñϹǾޱɧ벻ҸҸH龰
滹û뵽ԭϵЩС˵ʵݵģиʵëˡҲǺ𾪣ǰʱһڼһǱеһȺ׵Ķ࣬٣ҲҸռɡ
ñϹֵĺϣظ˵Ǹ׶ҿɲɵ˵ϸ磬ֵܵĻɡ
治ǣǾֵ㲻ĻˣǼҵĴæ˵ɣ÷ʲôҲ淳ˣ볢һЩĻҸŮҲ֣ҲҲ裬ûᡣһİɣһ˭첻ϣ˲ǡģɩӶӡҲҿҲӦͬ⡣˵˻Ųͼһ
ô˵ˣҲͻһ飬˵û⣬θڣ˵ҵм䲻Ļ˼ְҵݵˣ˼뿪ţֱˮеҾ찲ţ˵ŮѧסѧУԺ󣬾ͿڡұʾHûϵͿ3P顣
˵ĭɵʱĵ绰ˣǾޱģ˵ڷ궩λãǸϿȥϵ꣬˰һ˻١ǾޱŮޱޱ֮⣬ˡһ类СһСͯСһһǾޱŮ
һ۾ͿŮ˿϶Сͯ裬˳ĺһĥӿ۳һǾޱҽ˵ǼҶţҲǳģСգӣ˵͵ģһ˵ˣҲʾһ¸лллСŲϰ¶




18

ϸСգҲСͯ裬뿴ʲôŮֶܽӡ
ҵĵһӡܰף԰׵ְףϼûѪɫϵûʲôԵƣƤɳڣȴûйŮһʵ泯죬Ƭ촽ɫ۾峺ȴûɣҶӵʱҲ㡣
Ӳͣһң̫ݣеĶУȴһĸоע⿴˿ָ֣׸ɾûȾҲû׵ĺۼָϸǸУûи֣Ҹо⡣һŰ׵ȹӿǿʽԵĹʱˣǴȴ˵ŵĸоܽһ仰ŮʱװŮ档
Ǿޱɧˣ֪СյСӦ㣬ΪСһôŵֽг˶׵ġӡʵҸҵһֵʱﾹȻϸֳһСɵŮƨۣұǾޱײ͡
ǾޱԺճЦЦûк죬ԵЩɬҵͷܵ͵˵ãͯߣûʲôһķ꣬кܣ⡣
ҸϽ˵û¶ͦõģԼˣô˵ҲûʲôæãԽ㣬ҲʲôͯߣͽСͯˡ
һ߿һԲǾޱұϹޱޱǶĸ档СѾͷʵװøŮһ´˽һ֮ͯ⣬ϲ˵۾ҡСͯҲü˳۵ز
ϵúܿ죬һһñϹߺҪҺúúһء˵ͿСˣҪϰˣҪܺȾơ˰ҪҺȣҲûӦԼҪһƿ׾˶ϣΨҪԱȵİ׿ˮרŷԸҪҶ
Ǿޱ·һڣǽĸߵTǺ̵ܶİȹ˺Ũױտʼӣɧ¾ùĴȲңںŵϹ֤ҵ뷨ԷӦˡҲûĴš˼ѡ
Եмռο˵ֹһǾޱǸޱޱ衭㡭㡭Ҹͯ˵˵
Ǿޱ¿ӣúܰԼԼһĿ¶أҲ취ǼСŪһУǸѧУǹ󣬹ܵҲϣѧǸӵܣѧϰãСӽȥųԴˣѧʲôáʦҲûһеĺãҲһѧУиӦҲ˼СͯܰæͰɣӵȫϣ⺢ˣϹ岻ãľȥˣǾһ˰Сģͦ׵ġ
Ǿޱ˵ȥմ㣬˵ʲôءȻң۾ȴӣͯߣҪǲ̫ΪѵĻ鷳ˡýǮͽǮʲôҲûϵ
ˣ˵СôǻѽԭûиǸСѸǺæģ˵ģͳŮģҲԸæûж˼⸱磬˵ӣҲСӵ¶еܺڡֻǾѾ˵²ΪһˣѾû취ȥſˡ
һشûôɴࣺšô˵ءԽ㡭Ҳ֪ġ
Сտҵ˼ˣϴְͳһݵĺ˹Ǹͯû˼֪һвýҪйϵͣš
ҸϽƿԽ㣬Խ㣬Ҳ˼ǡû˵꣬ҿΪҵԥƴǶֳʧǺǿңȴҸоܲ
˵ðɣԽ㣬ҾΪȸ˵ãһ¶ұ֤һæ
Ͽæ˵ףףϣһϡ
ô˼ѽҲӾǲһҪңû취ֻý¡Ǹýܻܲ¸ͺô¶˭ףʹǳĵġ
ҴӦæǾޱоԼӣզզ˵ͣһ߶ָСĽѵһҪúѧϰΪѧ˶˼һ߶һֻҵĿɡëϹȴŹ۾ֱա
ҸֱӰǾޱĶȹĿþͰָ۽Čɧճˣ۽һӡ㷢ˣϼ˺ݾͿۡڽѵСˣΪͷȲô󿪡ûȤֻ˼£ͰֳָϵČˮϡ
մҴӦæԺ󣬳ʱǳǳЦЦ֮⣬ҲûڣôӣûˣֻЩ˶ѿʲôġǶӺչˣʱĸвˡñϹûϣ˵ʲô˼ֻǵЦЦҲô
˵ĿˣŮһӶûϷңҲûϷˣΰæ͵ٻ˰ɡ
극һˣǾޱ˵Ҫҵĳȥ˳㿴Сϲϰ࣬ɧ»ǶҲġޱޱһŵøϽңҶЦЦʾû⡣
һ·޻СʱĸŮСͯͣޱޱ˵˵ǼҲϰڵ¥£СȥǾޱҲ³ȥ˵ˣôһ¶߰ɣȥ͸ͬѧɣ绹¶ء
ǾޱҲû³С¥ûŷ⿪ͳͣקͷͰȥʲôװĸˣõɧˣ죬ס
㣬Ｑ˰ɣѽҲѽô࡭ֳҵȽл
û˵꣬ͷȥѼͱղһ·ұ߿ǸСѸ
֪ûϷֹסŮǿˣһôŵŮڴϲ֪ʲôĽʲôãƫƫоӣľͺһڶѽ֪Ů˾ƨHƨʲôζľջһû˲ժǸ岻õϹûǸӲȡȴʵʵڵӲһ·
ҿ񱩼ӿHǾޱ죬ߺҲҷСҲû¥Ϊʵ̫ˣǾޱֿڽҲͱܲˣûӣͳҪŻµķӦʹ̧ͷ
ҷſ̧ͷѹ£ͷһһŲ˵ô㣬ôͣǲǣճԹҲһɡ
Цɧ£Ϲɸ˵Ҹһ㣬˵ɧHûϵ¶֪
ǾޱHģǲҪĶͲãǸ̬ҪΪҹŮ粻ˡΪ¶ˣ֪Ūһѵ¼л飬ԺͲˣһ뿴˲ңһйҵČҡ⻹㣬֪ж̬ҽֽ֣ͷҿͶģ֪Ϊʲô˰ɡ
ҹЦС֣
ǾޱһۣС֡
ȻǾޱװһϹʹӣҴ۾￴óϹûҪӡǷദַʽҲһֺг֮˼Ƿ򳪸棬ڴƷ⽨ȥ׷֡
ñϹʵ˵һʵ˻ŲͼһҾЩһ²һεòɵġϷޡгˡҲѧ˵ûš
ЦŽսɣҿߣ߷ʱһ߿һŮ͵ļʻȤѾ˸ʲôȥֺ˵Ҳףһ׽ǸţŮˣŮ˾ûвϲؽɵεģһϵ͵ġ
ǾޱɧǾԲᣬܶ¡鱦ʱûҪҸڵİҳ
ҾͰеͬһһҲ󣬻ҲҵǮ֪ʵһԺĸԸҵĸȻǾޱļͥ˵һĸؼ벻һŮ˶Ҫռɺʱġ
鱦صǾޱ§ףڵѹסľϲͷŵҵϣû뵽Ҳ͸ңΪֻǡҲϵĿˮЦЦ˵ʵģĶûġ
ʲô
׽ıǻ°ϣһһ
죬ҸطHң죬ʪˡƿȹҵȥĿá
ЦãҸطһûֵطͣ
죬ҪȥģһУ㲻ѧУſHҰɣ
һӺҰѳάڵɳάķضεƬϽкܶɣøҹܻᣬҲմС⣬һϴɣóKȻܽС㡣ûˣþеСˮλúܿͱ˸ˣ䵽нһɳϽʯӿ󣬶ֳУϴ֮ġ
ֻһƱԼˣżҪƳȵվͲܿûʲô¶λУ칫ƵǵطһͷҲԼİ칫ҡ
ſڵʱǾޱŵң㲻⡭ɣ
ЦŮåʶһʲôרﱻˡ
죬ˣ̫ɳûʲôŶǹŵġǾޱάİ칫ҡάڴ˯ҴһɧŮˣһʱ㲻״ԵɵɵĿǾޱ
Ǿޱְάе⣬¿Ǹˣ¶ôˣ
ά۾Ͼˣ˵ѽܸɡͣ죿Ŷ
ã£HɡŤͷҪݡ
ͣɶ˼άסҡ
HҾҪ㿴Ű죡
ڣ
ڣҰһе¶°֮ǰеϡ
ԣϴ绰ߣһͨ
ڴţ㣡
άѸóֻι
ӺȽݣţһȥҾͰǾޱקһͨ˿öҳČһͿۡ
ǰɣզ죿
û¶ҵĻƸվأ㣬ûʱ䣡ұ߿ی±˵
Čˮӿ
Ұڰ칫ϣ˳ùһļӸ
ƨɰϰǷļXXXɳ¼
ƿİȹʹ׻Ĵƨɣ㣡
ڡ
ҹ⺰٣͵ȥϣʡ⵱Ļ̲סּ㣬٣ͣ
Ǿޱ̼Ļ£ƨɲֱֳ
ѸٳţάѸٽ룬š
ô㡭С㡭šššҰѶһᣬ뿪ɳһС




19

һУ˸ˮܺúõϴϴֺͷԼ£ԼϻǾޱɧζŮʵһԼͬζرУرִɧڳζҲˣֲǾϹûûŮζء
һ¥һ޴¾ҲվԼң26꣬Ϊе죬˵е˵еĶ׼绨ĻУͥظԲòԿ30ͷ
ŮϲиصĽʷŮʦѣϰԼڸ߳ĿңòԵĶ˵㳤ĺܹŵ䣬Ҫǰһӡ˵ҷǳϰ桶ѩɽɺĺһ
ֲ˵ҪϵĿûô࣬ôܣ۾ٴ㣬ͦһͺˡȻм䣬߬Ҹմγļ˵ÿˡ⻬ѽԲѽཱུģһҧҸ㲻㲻ǿңHͷҳ˰ƬɫСҩ裬˰Сʱ
ȱЦһûꡣʮʷʦɾҵļԺʵм䶢ҵļо˺һֶ˵Ǻǣҷ˺񣬸ߣֵģ׳׳ģװ׵ģǺǣʲôʲôļһ˵ҺݺݵH죬HˣŪҵĴ
˵ĵʵ飬ҵȷ˵Ǹøлʱƾ⸱õ࣬õԣõ壬õ߸ɣҲ߻ҲзҲҸҸպûôûźҪ¿СУռһ֣ΪĲզأ̻㲻ͣǿռС֣ܡ
ΪǸ˵ĻҲԼҵӡ÷һǴ󷢺ŪŮ˵ʱ
ҳСļͥһûСʲô֡ա֮ݳ޵Ȥ밮áڵȻƬԺʣһãǾȰŮСĸŮ˺һԺ󣬾ͱȰŮHɸŮԺ󣬾ͱȰɧҶơ
ֻ⼸ʵ̫࣬ҾемܲˣҺϲ⡣˶Ůˣ߿󣬹ȥ˵ܶʹ죬ʵ˵ǼʣΪǶ졣һᣬ˶ȿֺȥġᣬһúðգɣһɡ
žӼüŪ۵һ¥ˡһң־ϲ˵ôˣأ׼绰ء
ҼûˣЦ˵ͽϬһͨұ֤֮֮սս֮ʤھߣ
һۣȥ¶ߣҵ
ԭңΪˣΪѧУжýѧĿζҪμȻ칫˼ǾӢʦԼҪߣõƬЩμרҵPSFLASHμʦ֮ɶЩ㲻ˣˡ
һȷʵǮУеĴѧ󣬹ʵ¥ߡΪڼ䣬¥˲࣬տյġ΢¥ɾһɫƷƻҺʾ񾲺ôҵôϸҪԼʦ񲻶࣬ټĻֻˡһǹԱְǴţȻ󽻴ߵʱǵðŹغã뿪ˡ
ȸ¶Ұ⡣ãôѣп˳԰һҵļѧĵƣȻǺרҵˮƽҪǿĶࡣһСʱŸѶ䡣⣬ʾһԺҵļ򣬡У治ԭ㲻ǴţģˣղŶˣҸ¶𣿡
ָָָָԴҲ⻹У⣬ҲСطˣԾˡ
ִǵŮŮˣϲ˿Цһ£˰ɣ˵¶ɣ֪Ҫû¶ĻܵУҡ
û¶Ҿлһ£СС˼ɾ⣬Цɡҽİװд򿪣ݵǰ
˵Ǹ󷽵ˣҲûԵöˣֻǵЦЦѧУй涨ʦܴЩġԼĲϣлл㡣Ư𣿡
һڰٳŮˣƽӹһ㣬ƤüϱõŶˣְۣʵ΢ױҲܳƵŮȻǴйоصȹˣɫȹVģڲ󣬿鹵Ըеǻ¶ģ׽ƽһָ߹
װǻƣƯûƯǸҺˣøģҪ˵ǵһθŮ𣿡
ˣҲСŮˡȻô˵ϻЦúܲãĵĿһۣңˣ㲻˵Ҫ𣿡
Ҿ͵أûأӪǱǮ˼׼վʣòˣˡ
٣ҪҸһɡô󷽡ҸϹϵˣҲ֪ûбˣǱȽϧҸĹϵġ
ãҿɲ֮䴿ĹϵʡҴȥһڡ
ƿңѧУɣҲ𲻺˼Ǯ˵֪ҵģҲŵù㡣
ã治á
Ǻðɣ¶𣿡
ûˣˣЩμҰɣ֪һ̫΢ˣλڵ԰ֵһɡҲɵҪ˼Ұ¶ģ̫ˣڻʱ
⻹ࡣ˵һҪ뷨ֽ˶ʮӡҽЩϸ¼ûԼٵǮͿɡ
ˣǾɣһʦҪˣҪʼˡ꣬˿ֱȻ˵ʰվҪߡ
ͲѽǽҲ᣿Ҹ棬ƨϴһơ
УżˣСڼأû˹ܣһҪĹءҲۡ㡭šš
߱߾ܾҵġ룬ߵſڣ׼ŵʱ򣬱һ§סϡǿؽӷͿʼǣͬʱ֡
ʲôء𡭡šƿңͨ죬ѹɤӺҡ
ʲôǿ㣡Ҷ죬ͷȹӣʹ֣ڿی¡
һ˵ŮΪþ£У׶ġƲǲɻʥ֣Ҳַ죬ԸϽɧŮ˸һסƾҶ˽⣬ȷûĻ˹ҹûһӣͷֿ˫ۣȫȣʩΪˣϵɢһءҵҲȡóʤڿʪһСƬˡ
ֻȻϣĲšûȫͶֻһ£ûϵҵеǡҿʼҵĶ䣬ͬʱһм䣬Աڳռ䣬ʩչҵ֡һְֻѼͳš
Ů˸һȤʱֵĸоҲҪ˿ی̼ӲŮסӲļҲ
ǣԷڿѾʪ͸֪ҲǽˣûϴֱֵӿČ¡¿ҲǰϷ׼սپҷӶƨ׼ĿÿHȴܾˣȻ˹Ťƨɣƴסڿ㣺𡭡𡭡ˡ˾ˡ
˵ʵʵôHҲôӲҸˣČH̫ˣʧȥȤҪΪǾޱҼˡֻ֮롰Ի¸һ¶ѡ
¸ɲֻһԻû㣬ûﵽҵԤЧҿɲ׼;ϣȻH¶ֻ̫ٳˡ͵һףϣȹӣſ˫ȣֱӰԴȥǿãͺס£ʼ
ЩѸײڶֹںסƬʪܵⴽʱҲֹˣҵͷֱֻץҵͷˡҲֻ죬Ҳ˵á촽ͷܶԱ˱¡ҧ뷢١ȫк
˵ʵζͦɧģȣٴȹյݶҵͷȹܲ͸磬ζӺζеɧζ˱ǶãǰɾŮˣζ̫壬һܡΪ˳ַҵܶԣҵҶԼ˵ⲻǾČ£H˼ʮεČ£յČ£HûHČ¡
һձʱľһ߰ԼһͷʳޣČǰϵѨҽζβţĲζɧûȴоĲֻͷѾץͷˣΪ˺ˡҺǶ̷Һ׿ܴӴ˰ͺˡҲҺʦָףͲǰͺôˡ
ҲӰɣҺԵͷƤٴ͵һӾьΪ֧㣬Ӿ´򻬣Ҳͬʱ˿ǻһˮ߳ˡ
ȴûдŹΪ˸˳ﵽҵĿģҴþһӶοڽ̹ġҴٽԻ¸Чû죬԰ȼҵļϣͿСĺǶŵģ˽ҲעĶ
ٽֱ˼߳Č³ˮĺ࣬һһˮģӾ͵ǲҩˡ
ͣˡͣſҡֶֹӣ͹ʱһοڽ˳ҵԴ
Ҳоǿҵ䶯ΪҪһʷǰɽ󱬷ðɣαͽսԸһɧ˾ҵӣ趯ͷݿʼһγ档
ͣͣҡҪĺ±ý˻޺
ûʲôΪҪйˣεİסȣʹһ
㡭ͽ͵һ£ǳѹֵؼһڿʼ䣬ɽ鱩ˡ
٣ڸвԣǌġ




20

ʮӺҴһгֱſڵСһƿɿڿ֡ȻСĲע£˴ƿڡ
Ҹոʵ¥ˮˣһζŨһ顣
ðơٸҳ˸ͷû£ˡΪֱ룬ûиӴûʲôѧ仯ûʲôζġѧĻ֪ʶοԼ͵ǺҺɷһ
Ҫ˵ҵԾӦǷḻʣŮҲ٣H۹ČҲʮ֮࣬ˮČҲǻû߳ʧġ
ҸйϵČҲHʮˣČˮ֪ģûֹëѽû뵽ôشͻԷҽˣһϵġ
ǹģҲ֪Ի¸ǲǳɹˡ
ڻﾲҵڵϵͷһ̲ܻ֮ץɢڵϵͷҲصˣֻһ仰ϰѣغš
ҹʣµСƿ֣ص˳յ̣׼ҵֻˣʾŽͳһʾǾġ
ҪˣҪ𣿡ֻʮ֣㣬һĿȻȴĶǣŵֶǶģòסֻ
ǰɣ¿еˣ򲻴ͳһ̣ڷ춼û³ôֵּĶš
ûжʮ룬ҾЦˣɣɵñӽ˳һһ֣һ㡣
Ҫ
˽⾲֪һ嶯͵ŮˣһймͥλŮôΪСüҵأܵ¶
ʵʱŮֻҪһ̬֤ԼҪԶѡ
ģ
ֻܿ˹Ŀˣ°ϵӡͺӦûû˰ɡ
ģ֤ȥ֤
һصúҷŵٶҲһ椵ļһû¡
˺ܾҲûлعҶȲ뿪ˡ֪ζԾԻ¸ǳɹˣǿڡٸͷû׳
ֻ죬Ǿ򳵻ǮȴðɣģܾԼǮûʲôġʲôʱҶС
ãģû¶ģֻҪҾˡػžĶţȴǸŵСѸ
ѽգӽΪô󣬵ҰǸСͯͽһԺҪƨҺúHHƨмǶСջѽ
ģҲͷǶСջþŽԺҵĴ󼦰HģԲŪġ
Ҳʼ棬ҪոǸСͯһƨHջǶô̼ѽ
ģ̫аˣ̫ˣôԽԽ̬ˣ
˵ʵӲˣӲˣӲ÷ۣȸղ򾲺ČµʱӲˣȳɫСҩӲˣ˵ЧĴҩһʪһҩЧĶࡣ
һ룬ǸտôùģHǶСջûôף˵ĸӾջͬˣֱǲɵе
ģӾ͵Σ¶˰ɡĵİοԼ
´Ҳ졭ʱָҷţ滹ʡԺš
ֻҶʡԺݵڴֵǺܸߡ
һH˼ʮµŮˣ˵ûж˵Ǵġ
һǻһҲźʡԺţζʱĺ١
һûиյ¶һػǸԭҲֵ̫п룬ҲģƾղǼţҾ֪С¶Ӧû⣬ҲǸһ绰¶
ȸάһ绰˵ǾޱһԺɧ¾ˣˣǻ쵰⡣
ҹЦάʵ¶ûСά˵ѾеüĿˣȥ˵иͬѧûŶء
ָǾޱ˸绰û˽ӣ٣ˣԸĿɲë
ֻǱһ̣ҴſںСάɳ
·ҽӵСĵ绰ݷݣ˵ѽæˣййԺˣңǼʵлʹסƫƫס棬йȷң
ˣҪˣҿɲСҪľճΪҵĽҲһʳؼҾ仨̫࣬סС֡
ɳƿά칫ҵţһ˷ֻأҽк򣬸ûһ
˭ѽֵģôֳеϰû
άһЦǣ緢Ǹ˿ϵˣϵҸ˵ǼԺģϲ˵ϲƷ
άһõҷŮ˵ԺҲQQɳֻϹֱӸԷţһһ䣺أп𣿳Էɣ
Էһ㶼ʣλ
ͻðԷѣһǳڵ硰ˡ֮ģ˵QQĳĹ绰
žǣæѽ˵ʱҷŵģ㼸һҲҡ֮ġ
ȻԱţҾǸڼԺϰǿѽǰɣˣҼǼǵģǸXXɣXXϰ࣬XX˵ϲXX
һ˵ֻҪŮ˶УرԱԼ˵ԷԺ󡣽ͺðˣΪնԷԿԶ֢ҩ˵ģͿ׶ˡЩҽ̸ģʣˣûʲôʵġ
ʣϵĵһˣ
˵ˣҲ˵鵥˵ʱԼϣ˵ϲһʱءάǸרõֻݸңҿ
ûӣ˵벻˵ʱ䣿
ά˵ѽа취
Ұ쵽ǰ˵ҪϸңҾа취ɧµĲһʱһʱ䡣
άϽһűǩݸң¼ǸʡǾУ̹ٵһЩϢֻϢͳֻϢ
ҿһ£˵ЩиãһͲ⣿Č°ˣҿԺǲ׼ƨɺʰ©˰ɡ
żѽһǸͬѧ͸Ҵ绰ˣٴߴߣٴߴߡ
άϽִ绰Ǹʡǵͬѧ
绰˺ܹؼãҵõҪġʡǵĽ̹ҲƭĺõǮǸƭӣУڱʦ
һĽѧУУһѧ¥һƭǮƾѧϰֻ࣬ѧϰϵƸʦҲ˵˼ҾУһϵûУʲôУεĽ̹١
ʡˣڵеһسǣѻ飬źͺӣˣڸסԺһﵹûз¼
ĽҺ⣬óֻ˿һ绰˵¶ȥˡ˿ίһʧ͹˵绰άϷԼϳԷͬˡ
ϣȻһʹ˼Ǩ˿
һҲûʧͲˣάļ˵Ϻú棬ԽԽãɧ¿Hƨ۵ġ
ά˷ֱ֣ܵüɫ˵ãһȥϰˣϳ극ڳH
ɳҿȥڷСһϼһ³ƭƣ·ӵǾޱĵ绰ԭɧ°άļԺԸȥˣһ·ȥԺҸ绰ʱSPAءȥ˵ˣ˵ҪҾϲ
˼ҸոһΌ£ԲһԻ¸̫ܲ˿ҵԺʱǾޱû¶Ҫڵһѳſһͣ˸ҿʼ¶Ϲĥ
һ̻ûг꣬Ժ߳һīŮˣҾź죬ϸһʶʶϹϵǰһѡ
ҲȦģǸϷģŶˣǰһŵģŵˣʹӸ˼ҳϲ¶
ɤӺܺãʵܰһȴҵļվH̫ǿÿζҪҪ˲ݣӲ˲졣ôպ۾üۺܹˣǾޱǿˡҲܺãǴСϵһӲǺ
ȱƤãӦĨ߰ϵĹϵϲռСˣŸҪǸӾקȥ̳Ҳ̫ϲH֮Ҳûϵˡ
ûģͷϵŮ̫࣬еӦֻͻȻҵĳƭƻҪһŮ˳ݸŵǸƭϹĽɫ
ԭϼðһµģϼϲɵﳤĲ̫˵ҲôʹȰͣʤָѶȵĽɫϷպã˼ҿרҵԱ
٣ʲôʲôҸϽѳŪкҵǰѣ
Կ׳ͣҳǰһƵ綯ȥҽŤ˿ңûϳҡ°ļ̫ˣֲһˡ
ʹ֣ߵҳ߿˰ϳңϣѽ˧磬óʱ䲻ˣòϳˣ
к̵ݸһ֪񫶼
̣һڣң˵㻹ǵѽСûĵģǸʧôкˣ
˵ʧѽô࣬ĲһѽҲӦЦòҿһֱء
˵ҿûúѽȾưɤӺȻˣˣƱɣϱҲˣˣأķأ
˵Ⱦƾ̫ףеĻܺȣҲɤܲѽǰȰ㶼ں˰ɣôǮˣסˣ
ϵīһժ޺޵˵ɲǣģ˼ҳɶǮ⣬ˣˣһ뻹ҽǮء
ҳڵģϴȹӺͽϴЬĶϿʽˣȻǸոݣҲڸ֮ɫһ˳ĺ
ǰHʱɲͦƯͦʵģһΪHҿɻ˲ӣʱ˵Ҫʶĵһѣ볢ʣҸӡ
ҰȹһѴȣ˵׹ģ⻹ûɡҼ̽˵ģҿ֪ǸϵģЩŮ˾ԽԽζǣȻôо⻬ѽǮɣ٣ǲǰϴˣ
ȥġԽԽ£̾˵ƨѽЩҪСѾͷǣ˭ϡѽҵǮǽѵģݶˡ뵱ҪʲôֻҪ죬ŶӸ͡
ҼȸЦ˵˵İɣֻҪ죬ҪʲôҾʲôѽɶϵ
ģ΢΢ſҵֻЦһ£˵ҪҰɣҲҪ󲻸ߣгдС
ҿɧȻһ뵽һ¶͸ڿ˿мǹ⼸¾Ͱֳ˳ֹļ˵㿴˵ʲôɣʲôϵܿŽѲ֣˵ˣо仰˵ȼҾûǸǮ׬ǣֵи·ȤûģһǮǮ
Ƴһۣ˵ʲô·ͱǮߣôСѽ
ִ̾˵ʲôĵ¿ηΣ뵱׷涼ɡˣ˵˵ˡ
ոһǮó棬20ţ˵ѽɶҲ˵ˣղ㲻˵ݶݿɡһе¶Ͳˡ
ȡ֮֮Ҷ˼ҵĺӻͦǮ˵ķûʲôǮɧǼǮ
ûH͸ǮеԾųƱ˼ЦһЦϣ㿴ɣ㿪Цأ㻹ˣСɣһˣһʲôѽ˵ɣк¶ýҲմմ£ȸ˵ҿûǮ
ҿ˿Ǿޱóˣ˵治һ˵ģ綯İɣڵĵ绰ңȻѳؼҷźãһȾƣۺú˵˵һеС¶㣬ҡ
Уҵ绰Ǯַ˰ҳһƬҾ³ˡʹšһƨɣҿм߬һѣ˵ϼ㡣
ûһᣬżװǾޱԺˡҲûϳˣͷ˱ٸȹҲ紩ĲһˣһˮɫĺV¶ȹһӱʮ꣬ɧ¸װء
һϳԹĵһۣҸ첲һ£װ˵ûĵģôϲñHѽ
һͷϣˣզ켦ɣҿˬ໽С
ƨǾޱһڣ˵ûӾͲˡȲԶˡ
˼Ҹ¶ûת۰ŤVµĲңȹÿ
ÿֲﲦһ£˵Ҿϲ
ǾޱɧһЦڳϣȹһãֿ˿ȣָм˵ϲأҸ˻ƯɫˣǵһΣҪЧã϶ϲ
ҵͷһɧ¾Ȼûдڿ㣬ëˣʣһСˣɰ׻ˣɫҲǳˣȱһˣòˣό°СѨˡ
ûôϲеζˣ˵Ưɫģص20״̬ҲϡôӹŮČۣ
ΪӦһ׼һѣϽţ˵࣬һͷҲƯˣһ㿴ҶҸطԷɡ
ЦŰѳ˵ѽʹȥΡ
Σ߶һ飬Ȼ󾪽ǰɣ㲻ǻHҰɣ
ұ߿Ц˵ôϲôÿČ¹һHϧϹǸ˵ˣH
ǾޱװǻƵؽţѽôǱ̬ѽ
ڷŵľȻϼﻹһϰѣϵıе죬ҲûǴкžŤһϵذˡ
Сӭ˳˵ϼʰʰ·ǾޱСе㲻˼Ťų˸кСɲϵһСܾµһɫһۺɫĶͳ˹ȥˡ
һѽɳȥȹӣǾޱŵߴҽССһȹûڿ㣬˵ϣɧѽڿ㶼ˣöϲ
ҳǸ򿪵һŵȫ׵ĸָԵߣʲôУֻװټ͵һ۸ǿյģ˵ϼɫôôأʧĶӦŰɡ
ŤȥǾޱСңصġСңһƣǾޱͿʼµĽ
Сϵңһ׶µķˣɲˣһװ˰ٶأ˼ۡ
ҽӹң˸СѶŵǾޱק˵ҲˣҲȥɻɣѷʰһ£ȻȥԷ
ǾޱϽҲȥĨܽȥŮӶˡڿСİõġƭƻС˵һ¡
Сһظ˵û⣬С˼¶͵۵˽̽ʵսϰˣˣϰ۲ǸҪѣǸƭҪӦòƭһŮİɣƴ١
ӢͬҺٺһЦ˵ҲôġȻְʱһС˵ˡ
ǾޱϹҸŮûģһ룬˵ܹǮûط㸯ɵү׬Ǯ
ôģ˵һ޻߻ҽֲԱƣԱͷμӿԣýԱѻ֤߱𣬹ɵƨƨߵľͽǮҽܿͻŮطչɧǣװװͿˣҲҼڽ
ѽ·СһθӢͬȻ˵۾ͿҡݡϹȥ׷۵ȥHţȥɣȥǸϷĹСϼû⡣
ãһȥԷȥƵ꣬ǳԵסĶУȥӦⲻҲǸɧ£˵ȥǣҵ绰ҰšҷԸˡ
СʱԺһҷС档Ĵ磬ָҸչʱޣֳһֻ֬ŨĻ
˼ˣԵĲˣҰһ§ӿŌ¿ʼס˵ֵʶһǮˣֳԱ˳ŵĹɵ㻵¶֣ͨʲô˶ζˣڶ»ˣϲȺȺޣˣͷʽģ彡ҽԺ֤û
˵ʲô˼ҿ۵ԣһŤŮߣһ˵ŤˣÌʹסҵָͷ۾ҡ
Ұָͷ˳٣Ц˵ҵ˼뷢չѽ˵꣬һأͼֶϽˣôŲɣأ¶һֱ֯ģˣæҲ֪Ҳ˭ͽġVIP֪ɣԱƣͻԱأһ˺üأ֯һλǶ䣬ɶģҸԼ˰æ
Ķ˵ҾͦʵģǮҲġôȤûġ֪ҲһоͷԵˣ룬׬Աѻ߻ѣ⿿ɶǹϵĿɶǮбˣҶƨһHˣһ⻹С˼
˵겻զǮˣ˰죬Ū˸Ҫ⣬ߣڲѽһŮߣһᣬֵĵ˵Ͳ³¶ʱץ֯Ͳˡ
ҰʪָܵͳţЦ˵ͣ֯һ棬ѣֱֲӸŮǮզˣûåۻԱĸſڵ˶Уɶ£㲻õġ
ʵ¶˵Ϻܶ࣬ҲQQȺ棬ҿʼţ˰ѽ˾ʾ³ԾȻֿʼģǡҶˣ˭Ȥ
һ߾ͷ棬һ߿˵һһǵģƯϣӱСŹˣʱĹó棬һǻǰǶˣ˵ˣŮСû飬û˼ǲųء
ߣ˵Ҳǣһһ˵ţɵңֲ˼أᶼ֪˭˭ɣһ˭첻˵ȥǻզѽֲǴС
׼ú֣ܳ˵İɣΪɶǽԱѣǷֹ˭첻ϣ߻ĵˣֻܿıǮˣҲǸ˶㣬ҵˣԱҪμҲǼϵһ档ˣҲߵѣ෢չеɫǮŮˣŮıȽȱŮ˽ֻҪסǲͻԱѵģֻҪûУȻҲģ϶ȥĶ࣬ÿףϣ֪ʱɡ
˳һƲ죬˵ߣҾ֪Сûʲô۶
ȻҵĿְҰӲļͳߣţ˵ˣ߰ɣȥɣҿһûˣǺþòˡ
Ҽˣ˵żϿ϶񫡣߰ɣȥ棬иСݡˣ˲࣬ԡڶһһֿ᲻ȤҪ񫡣
Цһ˵˭˭ѽȥˣ͸ȥۡ
ȥƵСǻϣѾԹھƵ¥ҹܻῪ˸ءСƸղѾǾޱϼкˣɧҲ֪ϻᷢʲô¶Ҳû˵ʲôƹ谵Ǽ򵥴к
СʮĬһ§ЦҲ㲻
ҳմӰ˸û˵ĵضǾޱǸñϹ˸绰Ϲһ˵ҪȺȺޣҶҸŮ˻˵ˣͻ˵ϵϵңһҵġ
Ȼһǳٶȵĸˣһŵ绰ʹֱɱģƵֻ˲ʮӡ
һҾͰק˳úصĿҸղƭĻֶ˵һ飬˶ҳݵҪֱ£˵Ļ˻棬Ҿ֪ûҲҪ룬ǸʲôVIP
˵ȦӲǺԸ˽ģҲʲô˶˵μӾͲμˣͻԱҲУһõҽԺ֤
ñϹż˵֪ףûģҽĺܣƽȥʱҿעأҴ׻УˣȥҽԺ顣˵˵ҲμӰɣҵأ϶˵ģҲμӰɡ
ﰵЦ˵ҲɩҲǸŵĿˣɣҲȱ˵룬һ档ҲûˣǸõѣҲ֮֯һ˼ᣬǿŵĸ߸ɣڼġҪĸˣȥҽԺ飬Ҫ鰬ѽԲȾ֮ģȫǡ
ñϹϽͷ˵֪֪ҾȥҽԺ飬Ҵס
˵żһû˵أоǣÿ˵ûԱѣ࣬Ҳһǧˣ˵꣬ҵø˵ʡ뷨Ͼʲô˵¶ҲǸ֤͵ǮԱ֤ϵ㣬Ǳ֤ǧƽķãͳһͳһѣʡÿζշӡ
ñϹһҲûԥ˵ףףֵ˵ˣǮӦ͵ģûô࣬Ҿ͸һǧˣҸɩ˾򡭡
Ҵ˵ɣҸһ˱ȽԵȥ˵˵Ǵۣɩ˾˰ɣɩӾͲñ֤ˣҲܲòǡ
ñϹһЦúβ£죬Ͻлңֵܣ˼ллѽú㡣
˾ô֣ΪHź͹ŮƭǮҪ˼˵ллСƷʵˡ
˵ϸ磬ȱżӦɵۿǳͼĵģһǿһɹ˲˭˭ţ˭˭ˣʱɱܣ㲻죬ɲãҽܽġ
ñϹظ˵ֵܣİɣ϶ģ뿪ˣģҪвõ뷨Ҿڹ˵
㱾ñڹ˵Ц§ֻ˶εë˰ᣬСϼܡֻ֡Ǹ˵ͷҲû˦վڰмŴӳ裬ҲûҹԱߡ
Ǿޱקһ£Ұͷȥʣôˣ
еңʲôѽ
ҹյߣ˵H˼ţҲ˼Һһҵϴˮǡ
ǾޱһۣҲûٿԷҲĬģֻû뵽ҵİ¶Чô죬˵¶Ͼܰ쵽ҹ⵱ñϹ棬ȥĴȣñϹЦ
ɤе㲻ˣǳиûģһ÷޷ġŮ˻̾ɤڹ͵쾡£һרҵģԭ˶١°ëˣͲŲӡ
ҶĶ˵ûŮţЭ᳤Ƕ󽱵ģݳġϹϵˣҲ֪սĶŵĿ˼۹ߣûݱ밤ű߶ҿɸ˼˵߼ɲɱ˵©֪Ҳʶģ˲
ñϹҵ֣мÿˣֵܣ湻˼湻˼ģģġ
ָָָϼ˵ǸСϼ𿴳һ㣬˼ϵXXŷѧûѧᣬԿŵѧˣ⼦Ͱ̫࣬еɣһ˻㲻Ȧӻ˼ġ֪
֪֪ñϹеض˵һеţ¶ˣҴҩҪҪһƬ
һЦļ˵УСһƬͳһƬɣⶫܵԣԣҲáҪԾ͸Ͽ죬ǰԣһ͸ϳˡ
ǣǡñϹӿڴһᣬͳһƬԱߵ˲עԼһƿơƹһڣȻһƬֵܣһţΰ磬ҩġ
ЦЦҲûӹڴһ꣬ӮһƬȲñϹǺ޲ðѰƶˣһģĵҪºܸߣԣֽųһѶȺܸߵĸ
ñϹſˮ˵治רҵģãˣˣֵѽҪʶ㣬лᡭ
ûϢČҲһŪͷϸ磬ȸ͸©ĻϢλʦƢеô˵أϲŮϲ߸ϣе׼Ӵ
ñϹüЦҵĶ˵ֵܣЦҾϲŮҾͺһڶҸɩڼҾ棬ٺ١
һҿǰ겻һһĸһǮѾͷʵҲô˵˼̫ƽ˼ţH˼ҹŮƭ˼Ǯһô˵˼еֻ̫֣һʵսҵۡ
ǾϻŮŮûţҲûйŮǺǣʮߣԶȢס




21

һظԭһ߿βĻӮ˰˵ĺȲʡȲԵģҳ֮±·ؽ֮±ɧ¡
ǰֻ̹ڵĴϹȴûлղܡʵ֤ڴʱܿڼӸ֮⣬ҲܿڳǻԲ̸ҲܳƵרҵˮ׼ֲдôһ
ñϹкõţ˷ܵĻ£ֶˡҿóˣŮңǶЭĸ᳤һֻҪȹӾƨHƨ۵˻
һǾޱܴһ䣺ʲô˲𣬻ǸɧȻʹץҵȹصČϣԴҲҪҲС֮
ϼķӦǾޱǿˣȻСҲ¶Ѹոջͷƣ˼ȴһҲζɵҲкá
˵ʵҴҲûƲϼȻĲ̴ֻƨɷʣҲɣ˵H;ƨɣ˼Ҳûиӵ˼룬HH£úȾƺȾƣóԳԣ˯˯ûûΣǣʵڡһʳһưˮ֡һҲǻһ־硣
ûûÿǴ齫ԸԷҲܿù۵ϴҲûκ漼ܣǴӲɵˡʹô죿˵ʲôô죿ˣˣƨ´ˣ˲ˣҾҸʵϹ飬֪ɶǌѽҲ˵Ǽ棬ĽĿ֣Լǻۡ
ֵлĻδ峪һۡ˺鶴ءúͶ룬ǻԲ֪Ǽ浱ǮƵİͽˣΪԼ衣
ñϹҡͷԵĸųһҲűҿی¿۵ֱ飬߿ûֵܹ˼ϹϷ˼ŵĳɾ͸С
꣬ҸϽִǾޱȹ˦˦ϵČˮһƿơ߹ȥһ߶Ͳ̸С
ָñϹ˵λ쵼磬Ȧˣ¶С⣬﷢׬ˣ֪Ͽɵá
֪ˣİɣĹֲû̹һơƣͷĶ˵һ߶ñϹЦ˸ۡ
ҸϽ˵㲻֪˼ҿζе⡭
ôϲŰɣҿܲˣüǮּۻۣͦ
Ϊ֮ᣬҷҶ˽Ļǲû뵽ôеڽǱʣôɫӦþ˵Ů˵ġ뵱ҵһμʱ򣬻ءˣЦƶЦˣ
ǴᣬñϹĵطҸվĽ仹еģӦûǵ̸ݡֻһֱ߳ţһɫΪԸHһ±úܽš
ɵ¡ҵһ䣺ǵϢԼµˣЩڽ㣬һϸٿ趼СΪʲô㣿ҿɸ˼˵ңЭĸ᳤֣֪Ұѻ˵꣬ϲŰϲŮŰײһŵ㣬Ů
˵ѽ˿ֺ˿ơƣЦ˵ûԹ⻹ûѽëƬҲýŲƤ޳飬ҵĽɶģⶼǱ湦ڹ
һЦˣ֪ǱʵģѧĺѧҷѾߵñϹǣһ¡
ñϹıǸϣúӢһҳҲɵŮ˻µڽ㣬ûɶ棬ôŪС
һ߿ñϹġ߰һߺžƽſǾޱƯ׌¡СϼͷɲһֻССС񣬼ϼҲɲߡԽԽҡ
ͻȻֻҾеۻеģԼҽۻᲢôڴľӰҪҸĵطĺȲ죬ָоӦñİҪĶ࣬һɡ
һŮͻȻһɵʱһԸʱҷĳҪȢһһĹԲƯһҪ࣬һɾ࣬ᡣҲ֪ŮϸûУҲһҵĵ
ǾޱϼһŮֻǲ֪ʲôʱʲôķ䣬Ļͻˡֻûиǵ崿ڣֵHʱѾڡ
ѵǵıΪ˾ҺĽࣿҺǸߵӪḻ𣿶Ů˵Һ䵽ɱԵĨϾͿ𣿺ǺǣҲǿѧңҲѧңҸ㲻
òˣеľҲˡҰñϹȥ
˵ֵܣղʦֶһ£Ū¶ܣ
ЦЦ˵İɣ㻹˽ʦʦԽǲ㣬֤Խϲ㣬˼ҾǸһ֪ˣȥɣϿ쿪Ҫսˡ
ϲصȥˣȥѰʸˣȻԩͷ˵˽ȫģҲԵ̫СϷҪĻӢôƽϲǡ
սӰתƵͷëѪһҵĺ׷ѱ׼һҲСǧ˵ʵô߼ģҲͷһסĻǹʸߣѽҲ˭ѽ
С֪Ǻȶˣǲë겦ϵͷһ§˵ȥͰ·һĶãǺȵƾͲжˡëе㲻ģҲ˵ʲôһҿ
٣٣ż˼룬֮ǰ˵˵ѽҸϽСȳץǾޱ˵˵ˣϴ磬ǵѽɩҲˣźɩӰɣһëǾޱǷҲˣԾؿǾޱһۡ
š䡱Ѿȵͷϼɵ˰ŤͷǾޱѽ㡭û˵꣬Ҹ׺ݵĵ˻ȥŵϽ죬ʱ̫ûû˾еɵˡ
Ǿޱûһۡû취ҲҪƭϹңһƭҸ˵Ȧǻ޾ֲ
СӦЦ߹ȥëļ˵Уϴ˵ȷֿأһѽ
ëмһۣԥһ˵Ҫۻȷֿɣһһ𡣡˿ȫɵеСģӦܿóϲȷ飬϶֮ϴˮķݶˡ
Уϸô˵ô㡣Сһһקƽһң˵˾䣺ɲܹѽһǿĦѧϰ
ҸϽϼѡ䡱ӹҳһƤͽȥʦСգգۣʾʹֻëꡣ
ҺСϼǾޱϴѾһˣˣҲڲ˼һѹ˼һȥϴ裬Ȼⲻ˿ۿ
Сۼ⣬Ǿޱͷ͌µɫǳˣϲطĦ߿۱˵˵ûЧ治ϡҿҼʱֹûСѡŮˡ⻰Ҫ˵ˣǾޱҪƴˡ
ϼϽģǮһˣʹյߣϣ˵ҲҪҲҪС¡˵Č¶ҸСHڵģûôءǸ൱ĺɵ档
ȷʵûԱÿζŵˣȻؼҲƨ۵к·û͵ͷӦҲڌ»աŮ٣һͷһͷ͵Ͷ˰ɡϼ˻ˣïʢëԡԡҺϴ
ϴ裬ҸСҲûH£ΪиġŮָϵ˿ȥСѡ䡱ĸϡﻩڲ輸ϣּټͣͥ꣬ȵС̡
ǾޱŵףյҸǰС˵ԣɱŪһˣҿɸáϴϴĵı̬̫ңеˡ
һף߰ο棬ӣŪġ
ʵĲô˳˭ѧѧԸ⣬üټͱҲԸ⣻˭Ŀ죬Ը⣻ñӳҲԸ⣬ҲԸ⻥棬ֻͬԸڽһ綯ټͣҸСǰͣͷ·ɣС߶ס
ʵʧˣ첻ӦýСϼġŮȻˣȴģ˲ĸôôҸСĵ̣˼ǷŲҪǽֻҸ޹ЧҪõĶɡ
ͻȻҸϽ绰ҲȶҲٶһˡ˭֪ҸҲæɺĺĵڵĵأ˵鲻ãɢɢġæ֪ɺ¾أҸҲš
Ǿޱִ绰ˣ˼㻹ѽǵʲôˡ˵Ǹ˧磬»żҲҵ쵼Эģңʫˣ𷭰ۣ˼ҲһءǾޱһ۶쳯ҵĹͷҧһڣ
ûһëǷܴĶHµĶ
ûĶ˽дžžƤëִӴˬʹŮҵŮ
Ȼ׼ǻǲһֵôҪжҪжģһһߡ
ǸƤ޳鵽ϷҶľġ
µȥ֡ë꺿úͶ룬ңŶˣǾޱʼеҲסˣְļ³ŤͷǸķһڣһˣġ
֮Ťͷһۣ൱ԹЦ˵ͼͼģɶ˲˵ģҵǴүǡ
СסˣϽܵǼſƿһ￴ë굱ʽ˿Ÿ߸ƤЬһץͷһձӣһŮëһ˿֫ŵػŸܵĶŤƨڴ
ЦˣСǾޱק˹ҲͷǲСͰϣһͷһ߿Ϲĳ̬˭֪ǾޱȻˣԸ񣬾ǲ죬ьŵĵ綯ټҲˡ
СˣקϹϵһߣ̧Ͼͣûסͺܴ࣬ϼŵһ¾󲻸ҿ
ûٰСĴ֪ġдСȶˣΪСûϴƨۣС˺ü졣
ǾޱˣСۺᣬίҹȥȰϾģ˲СƿקͷǷǳ׺ݵĴƣ˲䣬ϲʺָͷӡ
֪СƢŮǰװˡŮ˶ǼǷʰǷͣקŮˣȥͻԹԵˡ
ҿʼҲţ׺İƺǿļѱüקקŮˣ춼ߣҲˡ
˵ʲôŮ˵˲֮ɵƻеŮ˾Ƿͳ飬ġ
ֻеΪѣΪڸƽһһëأҪǮյˡҲΪǮΪɧӰֵܸ飬ҲûȥȰվһ߾䣬ǾޱǲҲñźѱȺ
ӦһǾޱѾС׶İԺûҷֻȻԹصС
໡ʦҵŮҵŮČ°ɣˣɣ벻ɣҶˣˡ
ֻʱëĶԽĴ̶Ȼĺҡ
СˣĵƲƲ죬̧ҪǾޱǻȥˣһɣɣҸҸɣHҰɣҰɣˣ˸µģûһöȻ蹷һİͷ굽Сɲס;Ϳʼ
С⣬Ƶһ߶һ䣺Hȫң˭ϡɧ¡Ȼϼקְϼļټͳ˵ߣȥͱǸɵƵƨۣȥHŮ˵קϼȥˡ
Ǿޱڵذϣ鴤ţứؿңصĿģҳҵĻǲӲŮǸɧ£һӲĳ⸱ӣҲû˽ȥֵ顣
߹ȥǾޱһңڴϣ§˵ˣˣĺúõģֲû̹СƢ
Ǿޱûң˽ȥһţʼ۴ޡȰ˼䣬ҲǸޡҳȥ˹һûҪֹͣ˼
ȻģȴޡװװɧܲҪ˰㵱ôԴɡеģеģ˵˦뿪Ǿޱӱһֻקסң͵͵˵һ䣺ߣң㱧ҡ
ģζ汯飬Ҳˣ翴˰ɣǡҽݡΪǻǰѽҪŮһףһ¾顣
ǧˣһûߣ˽ȥֻצһ֫εĹסңǰСĺ󱳣ʾСһȻĶ˵ϲ㣬֪Ǹˣǲһ
٣Ҳ֪ƾʲô͸µˡۣҿɲʲôˡ
һͬHȫңƭҵǮôˡˡˣΪHΪ϶Ҹαͬ飬ҾͳˡˡˣԺ˵ı׼ôɰɣ
˵ﻰǺˡһͬHȫңΪŮɧƭǮҸʵѽƭϹǮΪϹϸƭҲHŮѽȫ˶õԼҪģǺˡ
ѵɧ֡ۡܿǸˣҲֹܣ˭֪أŮȻH˲٣һûסǵϰԡٺ٣һ˼˾ЦˡЦû
ҿǸ󻵵ҿɵĺˣôǺ˵ģ
˵֪Ǹ󻵵Ҳ֪Ǹˣ˵ܿĳ
ֵ˸̶˵ˣɶͺ˻˵ģ˵еãڲ˵ʱ򡣡
һЦȻ˵ˣôң㣬ҶģҲᣬźҲκŮ˲
˵ͷҿ£ס͡ı˵Ҫ̫࣬˵ĳ
ݴŮϳĽдΪۣϼͻᰥУţë򷢳һµĺҲȥҲʵʵ龰һСƨɿHϼëϿߡ
ʵȺȺ޾ô¶ûʲôϡģûH£һֱ˵ʲôH£һ̼ĲУǵH˻£ͻ֣ᷢǌ£еѡȻָоֻH˻Żᡣ
ʵڡҡе͸֧ˣҾȻǾޱǧĸ߳ڼԺƵػ˯ͻȻܾ˵һͷɢĳ˽޽ȣܲˣѷҪҺ棬֪̣ܸɡ
Ҹ˵Ҳ֪ѽʱûHƨۡûü˵Сͦһ󼦰ͣһټҲ˽קͷüټ͵ӣ޶ˡ
ǾޱһĻԺֻЦˡЦ֮߬Ǹ˰컹ǰӲļͣԹ˵ˣ˼Ҹţ㾹Ȼ˯ˣҾôû뵱ͳ
ҿЦһ£קֿ۽Čʹ˼£H죬㻹˼˵ǶΪҵ¶Ϊ˸Ůתѧ˶ɫ࣬ŮδİHһ硣˻ҪϹŮˣҪӦ㣬ΪǱνѽ㻹¶ҰھӼҺӰתѧģҵľӶ㵱ˡ
Ǿޱһ죬ſȷҿȴˣߣľӸҵˣզˣûаҵČµѽΪˣһأ棬Ūһˣ㻹ҡ
˵ǿɲһҸܵĶ»㶼ˬˣ̼ˣǸʦҿˣףһ㶼ˬУøҽܸµģһǹأҪҽܸɡ
Ǿޱ룬˵ʶĶǣеİɻǳģĻߣ಻С
ҺٺһЦĸָͷڽČĶ˵ҪŮܸҰɣ㵱ҵĸòãˮﲻǡ
Ѿҿ۵ԣһ˵ϴһ飬ץҵִ°γ׺ݵص۾˵ЦɲܴޱޱעѽҿɾһŮСأҪǸҶҿɸƴˡ
һûĸŮ˫յĿܣû뵽ķӦô󣬵һǲģЦһ£˵ССˣڵĺӶ죬Ҹɣôо飬ῴŮǴŮ˰ɡұ˵ʳָƨۣѾͷǴ
Ǿޱұ˵Ҳ֪Ѿͷе裬ʦҷӦǣϾѽźһ˰ɣ̫˵ȥˣˣҺúõع̹̲ܽܽŶԣɲ뷨ѽˡ
ָָڣѰһĻѽ
ЦЦ˵⻰˵ĿɲˣϹɲһģŮ˲Ӧ𣿺ˣˣҾǸ㿪ЦŮ
ݣݣݡ
һû˵꣬ͱﴫһߺȴˡҵûйأһŤͿëڵë¿أֻس߱ϼ
ϼצûƤʹë꣬˷ܵǷũūëźܻ죬زϼת˴˷ܼԼǸϸļĴڶƤ棬ϻűףǰ˻ɫľҺ
Һƣ˵ֻë꾫ͷѽǿΰûǿıˡƾΰûаԳˣǰֻëһͷ֪ƣë¿
ЦǾޱӦûǼλڼɡ
Ǿޱݺһڣ´ˤϣŤ˻ҵ۾ңϲޱޱ𣿡
ҡҿı鲻Ծһʱ֪ôء
Ǿޱ֣һһٵ˵ޱޱԣҵиһȢ͵ø飬ҲˣҪ飬Ժˣġ
˵һ죬һ˵ޱޱѧʱź㣬ޱޱżˣź㡣֪ޱޱҲصĴѧȸбҵڱϴѧһöãŮˣٺ졣вУ˵仰
٣ĺ˵ͷѽиŮʦ˵Ҫ޸ңϾһɧǰԼ˼ױŮһţ׹СͻȻǾޱͦġ˵ÿŮһĹ¡ÿɧҲӦҲаɡǾޱɧܲȫƷϹãϹԹû
ҽһ죬ϽܾһòƷǳ˵Ľ飺ŮССҲǣǼҲͦõģÿҲɡͦãά״ά״ɡ
Ǿޱᣬ׷ңô㿴ޱޱƯǴŮ㿴ңǼ̫ң䲻㡣
ԣ𼤶侲ôˣ㿴Ҳ̸ôĻʱǣеˣ˯۾ˣҲ˰ɣ§˯һû§˯ءҸϽ§£˳ֹ˵ơ
Ǿޱ˵ˣſ컨巢Ҹ㲻һǲľҺжˡˣûĥϹȰ䣬ûһ˯ˡ
֪˯˶ãұֻˣҸģҸšǾޱҲˣץסҵĸ첲Ķ˵˭ңҽƴˡҶЦЦͷ˵˯˯㡣һǸ䣬Ͱġ
ҡҡͷҸTʪ˰ءǲˣҸ˵Ǳĵϱĵģ˵ĸһĵϱĵ÷ĺܣֿЦģСʱ治Ǹģ̫оˣ㿹סֻϿ˿ʱ䣬ҾȻ˯һСʱЦһ£ҶҸ˵ˣˌȥHɡ
Ҹ翴˿׷˵˵ŪǮ˰ɣҲôѽˣ
˵ͣͣȲ˵ˣȥH°ɡǸңһƿţͱӭһӌζӾζĻͶѬһͷֻëˣڵϣ֪
СʿǿʵڶԼǿĶе𾪺
ս
ԺʽHϼƨɡǽЦŸкϴˣ죬æء
̧ͷһۣҽһѽզһò˻ˡ
ҲѧСִһͣ˵˵ɶϣϴ󣡡
СҲʹƨϴ˼£Ż˵ɧ£ҿ㲻ˣƨ۸Hˡ
ŵòҿµÿҸ磬Ҹ۾˹ǻһ·ϴ
Ҹ翴һۣЦЦӣŤȥˡҸϽȥôˣҸ˵ûģHHУЪһ˵ɡ
֪ǷŲҲȶ˵Ъᣬ̣һϴɾH
СҲˣë߲߶Ҹ˵զˣ磬಻Уû¶ϴϴɾˡ
ҸЦЦû¶ɣҲǸոǱϣ۵ĺܣһ㾢ҲûС
ǸЪȥϴϴѽС˵ͻȥˣϴһߺȺͽһŮ˱ñӳŸϳϽһûùҡ
Ҹ翴ֱЦ˵С֪Сثû뵽ôثǵʱˣҸϲ˶ˣʱҲôʱô߼ıѽеĶŮ٣һ㶼ǺüһһûȥһС椣˭֪˼ˣͽȥˣһǹˡ
ЦŰǾޱϹ¶˵ˡҸҡͷ˵ӴʲôѽҲ̫˰ɡ¶е˰ɡ
˵û¶˼Ըģ褴ƸǣһԸһԸ¶ȻְǸƭӽ̹ٵ¶˵һ顣
Ҹ˵ģҾ֪Ǹƭӣصúú¶ץˣĿˣ֪ϲȥˡѶ֪ˣźϲأӶˣɺ˵ǸҪӵˡ
һҲ鷳˵զ죬ۿǮҲܰҪ黹ܰѽҸҡҡͷ˵Ҳ֪ô졣
СҸ˵磬ߣźϴ衣Ҹƴ䣬ǱСˣ˷䡣
ʱҵֻˣάģһ㱨һ½˿ļ˵˿øɣװԵһμ治ϴΪɾܾҪҲ˵ԺһģҲǸάֽˡά˵ҲˣҲˣر˿ӵȷŴ
СҲûдҸ粢սܿڿϹ˼䣬˵˵ϻսʱȤ¶Ȼɳ˯ˡҼҸû֪HˣҸȥ֡˿ʱ䣬䳿һˣͽпǾޱţ׼˯
˭֪ǾޱͷߣҼͣʼòңһҾȻŪӲˡ˿ġ󷨡Ǿޱȴ˽ȥĵţһ߰Ӹ˵ˡ
Ǿޱ˵Ҳ֪ҲùǶϹáҲԾƽ͵Ĳ塣㣬ʼԼ٣һ͸߳ˣǻ˺öˮҵļ͡ôͱһҲ˯ˡ
ֲ֪˶ãұһ󼱴ٽѣҸ硣һʣżĶ˵ˣ¶ˣĲˣɺղŸҴ绰˵ĳ˯ԺĴˣϲûˣ绰ҲǹػȥѰ̼ˡ
ҿʱ䣬Ѿ賿ˣ룺ģŮ˶治ʲô¶˯ʱ䶼ûУӰ彡




22

ô죿üҸ磺ȥģҲһȥѰɣһ˾ɡ˵ˣҪѰ˭Ҳס
Ҹ˵ɺۿȥļҿ߰ɣͦģһѾͰһѰɡ
СҲˣչʳɶ¶ˡûϸ˵Ըѱһ̯кã͸Ҹ缱Ҵ뿪ˡ
ɺѾ¥µˣǽۣһֱĴţ㣬㡣
ұ߲ű˵ѽѾͷˣҿĲǷɻѽ
Ҹڰ߳⣺ϴǴ绰ȹȥѽǶס𣿡
ɺĿˣ˵ǸҪӵģ¶ֻһ˵һҪû¶һ绰Ҷ֪ˣûˣȥѰզ졣ϴأһһֱԾ˭Ҳ˭Ҫľȥסˡ˵һԿףûѽ
ŮѽҡͷЦοɺ˵̫ģӦòᣬж¶ѽڣĹܲ࣬˼һؼ˯ˡ
Ŵأ˯ࡣɺһȭһûУʱ򻹿Цһ¶ɣ˵Ӧĵģôˣ
ʲôһ¶ɣҽΪĵ¶æһ죡Ѿˣ죬ҾܰǸƭ£˵ǮҲҪҺߵĸɺ˵յϣұʾѾа취ԸǸƭӡ
ɺ˸Ͻ㲻ǣ˵Ҫ¶ˣҿһҰ׳԰׺ȣϴ·ڿҲϴΪҸڣҲû˵ֵĻ
ƽʮӵ·̣˶ʮӾͿˡĸôģⷣҪü١
⼸ٿû׻Ϊҿ壬˵Ư̦һǹƨɵ̦
ĵ֪δǸƭӣ֪ͨװʦͣ˹ʵҲûô󶯣ǮѱƭˣҲֽ֮湦򣬶Ǹոտʼûɶ仯סˡ
ɺͱѵƴ򿪣ڿɨһûˣֱҡ
ƿҵţżһӾǺƻơƵľǰ׾ƣҶζУһžͶġſĵƹ־ͿˣƵʱɺҵĵƴˡһ֮£Ƕɵ۶ˡ
ˣŮˣû·һ˿Ůˣ§²ʡŮˣ§úܽŮˡ
һĺĵĽꣻһͷɢ޷࣬ĽСƤ§ĺܽŻ§ţ֫彻ҪĲλӲˣˣٶȲˣ˲ﵽʷֵ
ڱôҵ£ҶûӲǾޱ˴СʱҶûӲʱȴӲˣӲôٳ֣ԼóԾΪûŮ˸ͬëƬҿˣʵҲΣСʱǰһǿϼǾޱČأŮ˸Ů˶˵ϡ
ҼӲԭһϵһȡӨ׹࣬ϸݳȳƣرֻСǸеĽţСɵĽָֺףĽźûһƤ̫Ưˣ̫ˣҼÿġ
Ҳ񱣬Ҳ񱣬ʲô񱣬ŮϵĲԼûִ̫ŵİã̸ʲô񱡣ϲHŮҲû취¶˭ŮҰϱ߶ء
ȻĵʵҲŮH̫ˣԻθڣ뻻ζɣ˭֪أȣӲˡҪԱ߻ˣҿ϶ͳȥHȣѾ
ɵˣ˵۾ֻܿɺе㷢£ϵıеλá
ϵŮȴûһ㷴ӦڴҶûЩصĺԲǷҩԾֻǺˡ
壿ӺɺһȻϽͣһС£жȥŮˣһקһǸơ
һЦŲߣһɺһ͵˭壿壿
ȥȥ𿴣𿴡ɺšקǸ
嶯һ£һͷ۾
ţæҵعɢڴǵëϸǡ
ע⵽۾ֺף޹ҿ޵ĺҸ۾׳ʲô
ھһƳп鷿󣬵͵Ľ飬ͦͦģͷСҲСɫۣСϱӡ
ɺһʹǸһ߸Ͻ˵ң壬ģҹô
Ҳˣƺȵе࣬Ŭ۾壬κԴѰŽ㡣
Ҳë֮ǰҲһƳĵ壬Ȼؿ˹ؼλĵزС͵İΣô´ȴǺܹģе¡ġҳԾǣҷŮ˾ȻԵĸ൱ķ
ûôأͱɺǿ˳ص⡣
Ҹɳһͷ˵ⶼʲô¶Ůĸ㣿
Ҵյ߰ǾޱҵĹ֮˵һ顣
Ҹ粻˵ɣͬΪɶȥ飬ᱻƭôģ
˵û˵˫ҷѽǸǸ
Ҹ缱ˣɶǸģ
ҹһ죬治̫ʹ˰Ҳûô֯ԸҸмĸӹ¶̱ȽϸߣҲ̫͵˵ҲʵڹӺ͹ˡ
ڽ̦ΪʲôĳĵĴϣӰɡ
Ҹҡҡͷ˸һͷɳһɣ̾˿˵ǹʱˣʱˣҲѽ仯ѽˣˡ
ûи̾꣬ɺͳˣ˵ʵڲ˼鷳ˣȻǸߣҲȥˣ컹Ҫϰ˵㣬סˡ
һȣ˵壿ѽܸҰɣʡŮ˸ȥģ˷ѡ
죬˼ҿϹģǸϽ߰ɣˣʲô¶Ҳˣϵɡһû˵꣬ɺľͿʼ塣
¶ҲˣٴȥҲûʲô˼Ǹˡ
ڻȥ·ϣҸ磺Hզ
Ҹû˵мɶզ½Ǹɣһɣû˼
˵˭ˣ»
Ҹҡҡͷ˵˰ɣ¶ŪҲûˣһµòأҿмпڣһһҲˣûرҲˡ
ûرݣɺҸ˳һصѾˣѴ
÷ţȸѲһ£ǾޱǰŹصģСϼռһ䣬˯˲ġƿһ䷿ţë꾹Ȼŵġ
ƨɳLͲڴ󴲱ϣβ¶ڴ棬ëڴͷͷʳһƨɹר־ûҡ
Ӧ˯ģֺͷûжһ£Ҳû󡣿ëһѽϵĻͷҲǣòһŮң򹻱զУ
ֿëʦ챻С˾ջʦء
˵Ǿޱƨôõô죬ԭëͷϧ
ˣûйСݵĹקһ±ӣ·һɳһɣŸղҵľޣûһ͡
һβ֪˶ãұֻѡԺһȻëģֵܣҸɩӽϰװˣٵģɩӷҪߡ˯㣬ûҽ㣬ˣҰѷǮ˲輸ˡ
ͷ輸ȷʵһƱѹһ豭£´أ˼ҵ绰
ʣǸɶVIPԱɶʱѽզѽ
Ҳˣû뵽ɵƻ湻ģǿ˵Ǯ׼ãҿܽȥˣɩûɣϾһСǿΪ¶Ӱͥɲá
ë˵û⣬°ȥȡǮģɩӲܵģ˽Ǯģ粻ôȻʦ˵ĸǴСҲǰ೤Ǯɶҵ㣬Ⱦƣ۸ٺú˵˵
Ⱦƾˣȵ̫ˣ¶ϼ˵ɡҲͷù˵绰
ʱѾ11ˣȵ˸̳ţͻȻÿɴеܣһԹԣ˲áҵļΪ粪һ죬ǿĸڿŶƼ
Һοഺ٣ҪЦƿ˱ӣڿ㣬ͷųСܵܣ̵һͦҪ졣
٣ʵҲǱһ򣬳˼̣Ҵɳ׼ȥˮСһݶҲˣϼˡСиŵҺ˼棬һ㲻Ǯֽӵʲô˰ɡϼڸС򹤣ڼ֤˾鹤
ûߣ˯һֵģȻȻŽëƨɹӵǸͣλöûиıȻLͣƨɣڴߣƨաЦǣƨɵϱôִֵĺˮʴд֡ɧ¡СߵʱһΣī
пûпˣϱҵûϸڿϵûеô֮⣬û̫ı仯˵
ĻǲģйݵĻʷûӣСѧϷ׹˵Ҳûз֣ڡرƨɣȻԲҵϲӺH
ΪηҿƨۣûбСHˣǴֺ׵Č°ӿûٱ漦ͻ߼ټͱҵŮ˯ͼҵļͲɵ¶Ҳûȥȥˮ
Ϊ̫ӲͰվҲûҺƣüƨɣһûHƨأ֤ʵһ̻Ǽװġ
һƿԡҺһЩͿҵĹͷϣĴյƨԱߣ̾˵һ˭ҲԹ˭һô˧ƣɣˣȻһְƨɣһҷŭļͣ׼λãͦǹʹ̣
һһǹ׺ʹĿ֡ƾҾ׼ǹľ飬һǹеģ֣
ȣҪұһ̣Ҿˡụ̂ûҿԿ϶ǣƨ۾ûбȿ
һͱѵźһɤӣ׼»ǰһ
Ҫͺİסƨɣܱһǹˡɿҵļͣ㱻ΪͻȻϮűպϵƨԼжˣͷûоǼ͸Ǳżһһҿ⡰šġ
ɶѽѽǳϷģ׻˵úӴ򲻹һϷӣŷ˾˵ûܰסˣͱ˦˳
Ժƨˣƨ󴲵һߡҵȻ˽ʣ׷ˣһҾͱϴһƨ˹˭Ҳܵô˧
𶯣ٸǧҳƨһƣʹɱﵡǧ飬ҾҪģ·ģΪҪð主ŵǸƭϹ
ȻЧˣſǻ˵㣬ˣۣǸС
죡ɵ㣡żͱ治ͱȥ
ҸͬŬ£ͱ˽ȥҿʼ۳ɳʼأɥ
ңHH㣡H㣡
HˣHˣHˣ
ңɧ£ɧ£˵ǲɧ¡
ǣǣɧ£ɧ£ɡ
ΪȣҲչĸܣҿӱޣ̣ҲͰʮ£ҾڽջȵֱһйעһҲĽдҲȻֹƨɣ̤ڴϴŴ󣺡˾Ͱγɡˡ
ûżγڵҵļͬʱܲƨֱӸ೦һƪС˵￴ģҲţ֤һ¡
УС˵ǳǲɵǸдҪôǺȴˣҪôǸɵơֻֽϵվǳ֪ҪС
򲻳Ŭ˰죬˰죬˵ļͻǱƨ۸˳ûѪɧƭ˵ģụ̂ҲĹ
ƨɾͳ䣬ҲȥˣһƨͰϿʼ졣ҽ̾һ䣺Ǯʺѳѽ
վԱߣŵ©׼ˮΪˣҪҲһô̾Ц˵ɲѽĵѽǮĿɻأHƨɶ㿴˼СϼȻһ㣬ƨ۹ͶHȥмͷʶʶĸǾ仰Եÿп࣬ˡǮߡҿ׼صģ㵱ء
ˡҼ򲻳Ѽǰһ졣
һŤü˵ˣҲ
㶼첻ðɣٸǧ˰ɣ㲻ʺݶǮǸϲŮ˵ƨۣŮ˵û㳯ûЦ
Ŷ˵ţˡϲʱҲŽˣ򡣡
˵ǺһڶȦģϲŮ˸ƨۣ򣬵ʱ򣿺Ȳȣһǧ
Ҳпزĵߣû˵ʲôͷһ죬ͺסҵļͣ۾Ŭš
⣬˵ˣˣſ죬ţϰϰɡ
۾ˣ˵ѽ
ȣסС˵ûôǺˣûôס
һͷһһҲһҿҼʱ㿪ϴ˰Сʱ衣
˷׼ȥԶٺõģ˳׼ն¶˵˵ģ˭֪ճʣҾͽӵĵ绰
ԭϹڼңȥˡ°磬˼ˣȥҳԷ˳ҵǮ˵ȥȡ˰飬á
Թԣһڡٸûа׺ȡǰûԼңԼȥˣԡĶҶ˰ɣҹ
룬ӦòᣬǾǷң벹һҰɡãҸ˵˵յ¶Ҳѵѽ¶һһҶֲʵĸоˡ
ͳǧȥ·ǮҪררã·ҪַԸ첻Ҫܣҵ绰Ҫ¶Ҫ졣
٣˵ˣסվվȣװŻָǧΪ׬ǷˣϾܽˣǧǧҸɰɡ治ˣǺǡ
ϲصĽǮʾԺ͸һˣȻǵ߳Ƶ꣬һˣϣиθڡ
վ˵ĵַҿȥˣ·Һһ·ģ治ðұľҺ;˷ƨѽѽһʲô׸㣿
ٳһƬѽθѽɲܵѽѽգ׼ʲô׸ң
ǶĹľջͣһƿȪˮëҵƬɫСҩ˰Ƭˮ¡ƬӦùˡ
ҲģHҲģὫ˵޵ģɧHģҪ޵Ͷ뵽޵HɧµĹȥҪϣûҲҪϡԼͬʱԹ죬ǲһһѶĹûУүȣ˼ǲѽ




23

ҲʹǲĺȱǮôǮҪҪ
˵ǰǸŵ̨Ǹˣʱ˰Ѻö͵۸ǰĽΪҪ죬Ҫȣ͡
ŵ̨֮һϰˣ׷ӣһƯλ̨ˣ֢ϰ˳ǰҪӲϣҲӣڷȥƣûþڳˡһǮҲûջ
׵Ĺ£ĸֲײĲ֣ӰϹݵģС˵ǺģֻзԼߵĲŻдֻʯͷڽϲŻۡ
ҰϼΪԼƺõϷôġ˵ϼǸɵƣ˼ͲˣΪŮ˻ǮˡҸԼ˶Ǯˣ˵ҲǮˣҸǮŮ˽飬ǼͲˣһŮ˿ģҲͷãڲҲá̾˿˵ŮעƭģԼġ
ļٽнһߵСڽ֮ǰݣ˳һӺͷ֪һ˷ⲻҪӣҲкܴĿӺԷҲֻаźˣҲźÿ˵յ¶
ΪŵģҲһƾͿʵģ˰ţϵΧȹﻹһ׵ľҿšͿԿó͵ľ鲻࣬˵ľ鲻ࡣ
ǵҸճʱ򣬵һȥŮ˼¶ֻõ绰ңҽļţ˵ʲôҲϳңؼϾܴ¥ŶûĿı־˰ҵŵģһššľˣҷ͵Ů˻϶ôģһƾͿΪľǽѸٲھ߿
˼װľɰĸɾķɫΧȹ֮£Ȼһɫ˿˯ȹҷǳĲӦȻͼһ˿ҵӣֻҪǴ·ʱ򣬶һ˿·ڸʶڰٷ֮ʮϣʽǳࡣ
Ҹ˺ϲŮ˴Ҿӷ˯ȹ˿¶ŴȵĴTãرټһΧȹҾʱŮ˸ʵ׽ӽҲܴ̼ҵŮ˴ƷرװҲȤҴûйʽԵʰɣŮһԱ
һ£һϷŮˣװ׵ģģʵĵ˯ȹһTûлױֻϴøɸɾģĨ˪ģģϴͷȻĴܲĸ첲ܲȶеĽѾ˿࣬һ˫͸Ь¶ŵĽֺͷͿž޵ָ͡
ؼŮ˻ţҲáŮ˸һȲ裬ȵʱǰƣ㣬ȥ輸ѽѾڲ輸ȥֺס᲻Ӳ
ڵľһŮˡЬʱӲˣҾûǰƬҲӲġҿҳ˰ƬƽĲǳԷô򵥡
Ь׼ܱƿң˵Ϻˣȥϴϴ֣æ˲ˡ
ȥϴֵʱ˳ιһ¾ļҡȸҵӡ̫ɾˣ̫ˣסġеС֪ģ⡣
Ҿֵ׷ӵװ޷Լ裬һ֮ңһŮ˵ĵԢһԼСĶûС
ǽҲûӦÿĽջСƬ֮ģҲûŮ˵գмҲ֪ʲôɵֹȻװ޷ԼʱУҾ߸ߵҵһӦȫҾͲ˵ˡȻϰߣĵ֮һڿٵƺ˼ս
ֵŮڴHĶˣζˣҪиܱⴲĵط࣬һϲһӵġҲϹֻеҵתսʱұɳ輸Ӳ輸̨
Ǹ׵ˣҵԴҵĵӲһ󲿷ִĶëƬۺʵ鶼ʮַḻ
˺üСˣϺ˶һһʢʳ͹һеܳͬʱе㵣¡
Էʱÿһ˶ʳĿһԲԵø˻Ĺά佱աʵĲ˲θڣ̫ˡҾϲˣĺԼײˡҪˣһŮȥѧˣζһ
ˣ԰ɡΪҵĿ佱ôӣֻ΢ЦؿҼװ̻ʡ
һһʱ̳һ仰һӶˣ˵ǵһˣҶӶû
ⲻңĶΪֻڴвŻежСŮˡŮ˻һֻԼķӣ˵飬ʵˡ
ѵݲؽͭȸСͯ
˵ҼңԼļңһ˵ļңʲô
ţҲ졣
˵ǰˣֻû֪ҺҼҵ˶֪ͬҲ֪ҶҲֻ֪֪ĸæֻĩȥ̼ҿ˶٣˵ȻǰҲ֪
ǰҽͻȻ뵽ҸǰϵĴѵ
ԣǰζȴƽ쳣ЦЦ˵ͷʲô
ǰɣĲǳԷô򵥣Ҳǳ극HHô򵥣Ҫ¶¶޺磬˳ϲҡ
Է¡ӸҼһˣȻͲ˵ʲôôƽĿЦ
ǡɶʱȥ֤ûлңӭĿ⣬ֻͣӣʳ⡣˵̲ͣõķǽ
˼١ǽĵģҲ֪ͣйӦô˵
Ҳ٣Ҳ֤Ҳ֪Ǽһڱķţ͵ұɣпࡣ
湻ûУȻ
˵ˣ𣿡ҲװŷƵ
Լ𣿡ʣָҼһˣһҵʵҵˣιңʵڽҡ
žǺˣŮ˵ֱõҲ׼Ĳ𣿡ŬĽʵǰֶ㡣
ǺǡЦˣЦúģ˵ģͦϲģһҺܿģҪˣ˵˵ӦǼ¶ҾǱ㡭
ͷѽͷҲΰΣգȴҪѽʱǿν֣ţɽˮڣѩˡ
ˣ԰ɣҵˢء԰ڸ̨ϣԱЦ
ҵͷǷԲӦɡ˵ʵԾ飬һֵ꣬ײ˵ǲʧΪܺѡ񡣿һݣöֱ֮׳ĳֻǾǶĵһѩδ̫һЩϼƻǰˣ̫ǰˡ
극Ʋɳϣ򿪵ӣù̻ҸףȻʰȥϴˡһߣٶһ̣һھͳ˰
һӳԴңȴȥңܿͳˣﻹһĹҵţƤֽ
ţȥ򳵰ɣǵǽ㲻͸㣬Ҫϡ
ѵڲ輸ƵǰЦ˵
ãã治ã˵Լ㶨ְѴƹȥ
Ȼյ¶ʱ
ô֮Ĺϵ̫ӣ㣿Цôƽ
ɶѽɣζˡҿɲôƽȥҪҵͷҵļ͵Ҫҳ˹ȥ
ǣұȴᶨĵ˻ҵִÿƽ˵ҽû١3꣬3֮һûı⣬㻹ǵԸһȥ֤
ھҪ㡣ֳ˹ȥ
ǣֱȴᶨĵ˻ٴΰҵִÿȻƽ˵ҽֻԷģûϴҵļңֻϹ׷ǵһ׷ӵˣԺԷ죬ǲȻΪϹ֮ǰҲǲ
ţѽθѽǰƬ׳ˣЩöŮզô鷳ѽ
ҿЦ˼Ǹð߿˯һǸ죬һõĽǰ趨һǱɰëͷ̫̫ʱʲôྣ
ƤСŮЦúܿģ˵ҲУҲУҪ˯һɵͷҵϣҾ˯㲻ܿӣ̣ܳҡ
⻰̫ˣɺһʦ̳ģұɺѧĸá
ĥҡҾϵһϸӡ
ɵѽ̺ӸҸϣҸð𣿿յô
ۣЦָָ̧ҡ
ҳ˰ƬɫСҩȴŮ˵ͷ
ѽǰôûзôһɰ˶˭˵ͨŮ˵ͨČҵĶHˣҷҴ˽
ѽ׼ʲô׸ңһʲô˶壬ģϴ󣬻С
Ұֳ˵ҪһܣϺȱƣҪһܣȢš˼ҲȾƣһֻһŮˡҲ˼׺󲻺ڣҲʡ
ҲڣҲšĥ£÷Կຮ˽أҹһµľ磬ʱ򣬱һ˭棿
ȥ̺ӵʱĵİֻ˾




24

ҿĴܸߵģϵһɴⱻɴ˵˶ͶһƬᡣĹԴȾ£ʹװ޼ԼҾ߸ߵ쳣Ŀռס
ɳϣҵĴȵͷ¶ڱ̺֫ԲŹ⣬˯̬꣬ƽȣǹһ˿Ц⡣ӹˣĺ£ҵҲ֮ƽ췢¶̫࣬ϳ˯Ǹ㸯ѵķΧҰ
ǣһûüƽʱͻȻ뵽һ⣬˵١硱ûô򵥣һ飬ⳡѾˡνġ꣬湻ˣٽ顱Լڲҵ̬ȡô˵ֻԼܡɹ˿ءѡ
ҶɣС֮ĶȾֻ֮Ϊ˵˽Ů˵ġ쾲ô󹦷ͱǮֻΪ˸Ҷһ֮Լô򵥡ѾʮˣСŮˣӦúʵˣԲôֲĵӾ硣
Ů˶μҡģ仰һҲûղɵ˰ĻҸҿ϶ôˣԺұ˵HˣǱѹϵҲǲܵģ϶ὫҴʽҵϴһ档
Ҹô죿
ҵӿʼתĿǰʽֿԡһˣұƻ顣ڶû飬׷ֻġ쳪ôһֻΪ˽һһ£֤еĵλԾǷʸΪġϹ
ҸղûͷѾˡҲͷһ£ҷǵĨЦ⾹Ȼ͸ż˿졣ɣ
УҿɲðաǶŵľջȥժأƽʵӿˮҲʧȥ·磬ҵ취ȣڻü
ҾƴһѣǵһֿԣôӴԺˣȷʵôæˣҲûʱҡǵڶֿԣԺ֪ŮԾͻĸԸĳΪҵĽƯӾͻΪйԺˡֿԣҶԿǵڶ֡
㻹ٰɡҵͷҴϵŮ˵һϡ
ˣȻû˯Ͼ۾Цſҡ
ţ򸴺󡣡Ҿϵġϡ棬ϡ
ˣϵЦ
ţԺġûЦࡣ
ҿɹܲס㡣ָҿɵ͹һ¡
ҿЦ¶ûãֲܰⶫ㱣ܣ˸Ұϣ㲻õʱɡ
ٸɡŮ˻ģҡ
ҪҼҡͷ
ðɣȥ͵Ǽһڱɣҵ㡣ЦݣƵؿҡ
ã˯Һܿұ򶨵վӣۣͳȥȴп࣬˵ģҵûôãǵһֿܣƻ顣ԭͷ˵ģҺǶҪġ
һģɳŵǼ·һֱڴסңȻЦŸ˵ǸҿЦġ
ûСҿŵʱŤͷһۣɳϣؿңǿһͷҲûһı仯
ңţһģѡˣϷˡ
ţ㡣ʹҵͷӦٴʶģϷ
ڱò͵һ治֪ˡԺҶ˵ҵ֤ҲˣڼãҪûڱ졣ûҳˣûġ
ֻ˲ʮӾ·ؾѱӽ
ҽ飿Żڱе㶶
ġȻڲˣԱֵһЩ
ҡҡұ鸴ӵĺܡ
ô㲻뷴ڰɣңҺ񿴼⡣
һ˽ҵĻûУǵģҡҡԲ𡭡û飬ֻǷ־ˣ졭졭
ˣһˣ˲ڣһȸԾصĴһ˵ѽװѽ֪֪ղûڱʱ˳
ʤһһҪʤ׷ҼװĮʣôӦúܿİɣһɵСˣתĵõ˰ɣ֤Ķ֤˰ɣɣ
Сֻͯǡֻǡᣬҭԡ
һзɶֽϻǿĹǰҲָܱղŵĲ¶Ů˱ɫ
˼ֻ֪֤һķˣҲ㡣ҼþգȰοҿɲƵȥϹ֤
СͯԲ𡭡ԽԽҵǰ
ҹԲˣôСͯǽ첻֤ƺҲû˰ɡ
ϹĿҿңߺ͵͵Ľһ
ǵͷĴһ£ʹҵʮӣȻҧ´ţϹҪ㣬ھҪҪɲѽ
ˣͨ죬һֱ쵽˲ӸˡҪϰˡһοಹΡܳٵ
ҲܣҲɷ˵һѽҡȻڿɸ̼ҪҵĴH
Ҳ֪Ϲ־ӵԭ򲢷ϹҲϹ²٣ֻǵĻλǱĸģûиԡϹûн񱣬Ҳûκα˲̵áֻһظЦƫִ飬ּҵӡ
˳ĸҳ͵Ķǣһֻ˰ƬɫСҩĶǡչǣ͵ӵ鷿С£һ·˺ҧÿؼλҶʣ˵ǲҵģǲһ˵ġ
˵ǲҵģǲһ˵ġ
˵Čǲҵģǲһ˵ġ
õĴ𰸶ǿ϶ģţǣģҵģһ˵ġ
ǣģҵģһ˵ġ
໣ǣģҵČģһ˵ġ
˵˭˭˭
š
˵˭˭˭
ϹϹϹ
ſ죬סԣͷ򣬺㣬ԣ㣬ż֣죬ʹۣңǱϣʴϣûżݵվڴϣָſµĸôÿǻ
ĺܿǵһθ˿ڽŬǺܱ׾촽ͷԼϵüΪ裬ƾҵľ飬ⲻαװġ
һ֮£ûмס³;ͿʼŻҲ֣Ŀǻʱ𷴿һ½ƵȻѸٵץҵļͶ׼λþȥУ۾һ̬ôģضҵ۾Ŀеļ¡
ҿ˵Ľ֣ҸҲҵңڼ׹е״˼ϰ벿һ°벿Ǻ˵״Ǽס
ǻۣҸǼҸҸǼסˣҸס͡
Ľдôûд⣬ֻᡰšġҵ£֣ˣšϹšϹšϹ
11ʱƨΣ࣬ӳɫʮӺ󣬾HһϢһߡҲǿ֮ĩγҸԹϵһοڱȫϣҶûȥֻǣҴѳԺſڴ߸Ż˺ܾá
ĺܾҵ΢Ϣһ£ͺܿϴ˸裬ȥϰˡߵʱһԿףұʾǮһȥ򳵡ǴǮŵͷϣҼǵߡ
򳵣۱ԼǮһһҵĺӷҲҲһСҵһʵɣ˵õʱ
ҲûʹӦˣаһĳˡϹˣҪˣ˯ɡ
ˣǿץڴµĿӣֻͳڴͷϣȻһͷͷ˯ˡΪɺ˵ˣҪƭƣһëҪգҲҷſ˯
houseverynice˯ǰһ䡣ҵҸôƯķӣôĴⳡȻתΪʤҲӴ˴˼ļ
ʵִ˵ļҲǷӣǸֻ
ûãٴαֻѡһİĺ룬һǸŮģȽİιͯҽ𣿡
ͯҽ˰ɡյҵ绰
ɯɯѽ㲻ǵˣ
ɯɯһԺһݿ֡ͻȻɯɯ˭ˣëȥɣʱðҽƵǸеɵɵС㣬ޣã¶ѽ
ţҲˣϾʹְˣҽԺأҸռ壬ڵȱ棬ţмõܳ㡭㡭ҡҡܰ㲻˵ҪҿǸ𣿡
ãţϾȥ㡣
СѾͷҵĻˣҵָ·ˡүȣҺòãֲգͷûë䲻ѽҵʥȸŮˮҲðҿëëɽ𹿰ѽ




25

ɯɯһҲһλԹߡԲTţж̿㣬ɫЬһܵױβԺڼŮ
֪ô崿һϲģϲһ֪ǲǰＦͰԵʡ
Ҹҿ϶ûд֣ǰֻСãҳһȣֻ֣Сúžͳ˹ﰵЦͷҲкôֶʡˣ쵹Ҳ졣
˳кܶ໰Ҫ˵ǲ֪ôһҲû˵ֻǱϢصĴϢŵ۾ҡ
Ҳ˵ֻǶ΢ЦǽͽͰ͵Ŀ˿ڣ㡭ҡǸҲˡ
ˣ¾ˣҰһƿȪˮݸЦʡ
ţӹƿšǹһڣʹҵ˵ͷˡ
ޣѽһʲô㣿ҹⶺװĲɵı顣
㡭㲻˵Ҫҿ𣿡ûбֳӦеĴеСˣǸͦɰġ
㿪Цأ㼱ģôͦ˵ģġļָһѻ鵥ôĽΣ
ţˣһ죬ҽ˵Ѫѹеͣе㡭е㡭ԡеĹ٣Ҳûסѻ鵥ң㿴ɣҲ󶮣ҽҲһҽҰˣ˵Ĳ࣬˵̫飬עϢ̫ˡ
Щ鵥ʵҲ󶮣ȥҳѪҺ鵥뿴תøָһܿһѵùҸΡ
ҿú棬֧֧˵мûгȡҡҡǷ桭ûƽʱעģǰʱ飬һǸǸҸ硣
ޣûϵҲΪòǣһԼҲġҲôġڵԴҵֻҪ泡ϰʵһЩҸŮעֳČҲˣˣûʲô״ζ
Ҳûпְ֢֪Ҫžð̲ĻᣬֻһǾһοȢŮŻҸеϹȻһӽԺҲûãסԼȴܲסˡ
߻и취ǣҸûūһӱšԸУܲˣҲòϡڹǿȫ̲飬ٺ٣ʲôҲ˵ʶ֮ʿҲ
Ҽװ˷˵⵹ǲҹƵҪõ㲻ҪֵģԺֻҪһζ͹ˡ
ˣһ֪ûСɯɯСĵҡ
ˣСˡôˣΪ˲ʲôϣҲΪ˲ԼҸ鷳һشĸɴֱӡ
ޣû¶ҾʡԵеʧȴεĺܺãܿͶЦһ£ÿЦĿǶ˵ֻܵ
ҲãҲУˡӦȻˣΪʲôôң㲻ǻˣˣǺǣûаٱɡ
ʲôٱ䣿Ȼû˵ʮĵʣǺĶ˵Ҳ֪Ϊʲôô㣬ҾӦòǻˡȻƤһЦ˵Ҳûôףҿ17ͳˣ˭˭һء
ãʾСҰѳôʲôʲôҿΪЧ͵ģ
˵ţӣȻ󿴿Ҫʲô
ûĻ˵꣬ҵֻˣɺģ˵ҳԷص7ϵҪҾһǸƭ˵¶
ҿʱѾĵˣͶɯɯ˵ϻе¶ӽⲻˣҪҸҸݣסһϣʲô¶˵ҲżȺúϢ졣
ã㰲šɯɯͷʾͬ⣬ȻӴչǰСöҵĸ첲ϣ˵Ժ͸ˣɲܲҡ
ҿЦ˵û뵽˳һƣͺƳô鷳¶ǻӿڳѽԺɵŵڣȰ⼸ˣ˵ɡ
ɯɯȻȥǸɣġָ˸鷳˵Ϊ˴ְɣϰַˣϰѹĹʺѺ𲻸Ҳû˵ҰҪǴǸϰ岻Ƕ
ж٣˵Ҳû٣ǹʶһһģˡڼѺҲǧͷʾ٣˵ǧ
طɯɯȻ˵ڳȵһȥҪǮ
е㵣ĵĶ˵˰ɣҪˣҲû٣ϰбģǺǵģǵǮҩɡ˵ûϵиǹϵ쵼պùƬġ
ɯɯڳһ˽ɣãڵˣɳһ̣ȻӰǧڿ㶵ͳˣϳԺɵʲôҲûбʾɸ˻ˣб£һڡ
˵С˼Ҳʹ绰¶
ҲҲҸɣϰа壬ϵҲʶֻΪôǮֵ͵ġǮֲ࣬ͷɣеŮĶŶϸӸǮС˼ͬʱҲʵǸܴ󷽵ˣŮ˲С
Ҳ뵱һغˡҿûһɯɯ׼κϵҵĻֲ˼ҰҵˣҾͺһءоǣHŮˣ󲿷ֶΪ˲Hģûаҵġ볢ʲôζ
ҲɯɯƷ֤һҵûҵͷԣҸָ߲ߵͨ˵˲ãһȿ԰ǮֿҰϰûдĺˣϣ㸸ĸ˭ҪãH㣬㡣
ʱ䲻࣬Ҳûһıݰɯɯס¡˭֪һţɯɯͶ뱧ȲҪȷ˹ϵеԱɣûҵ죬ҵTҵͷץסҵȥץֻСá
һڲûаǰƬСҩҩЧ꣬ɯɯǳְҵһòҾְˣʱҲ쵽ڶˣҲںɺǽңȻԳٵġɯɯ͵ʱҸҴ绰ģȥ˵ѾˣԼ
ɯɯʹȫֺңþĹ治ǸǵģϵĹǾޱʤһһʮӣػյķǳãֲİղס
ʱҾ룬ֲôӹô˻ΪŮȢؼȥŻ̫̫ҡԭˣԭˡ
һֱҾò˼ˣҲɯɯס죬óһףӰϵʼŪֻʮӣһϵеĶôˮ쾫κζһ
ҲͦģαװˮܶࡣΪûüϴ裬ҸûȥۣЩˮȻڵġᣬČͦģʮ㣬ʱҼӡ°Ҳôڣë޹ֻһСϡϡġ
ֻʱҲ۾ֱĿң羲
е㲻ڡ룬ɣֵĺãҸʵˡòҲǶģŶ޲ˡ
Ҳ۾ʩչעеǰϣסʳָǲ۵ĤûһʹЧĤ͹˳
ԹҩѶӦľ飬ҩһ֮󣬾ͺ䣬͵жҲ͡ɯɯϵ˺ܾã£ңתȦöʩչһ飬ԼҲ߳ˣȴǹһƾ紵
ţɣûˣ˵ŸˡǰϢš
ǿƨɵܾϲķƨ۳ĺܾ£ҲһƯСջֶżͣùͷ˶ƣвУ
ϽӽƨɣŤͷ˵Ҵģ̫ˣô֣ҡҪ룬һҪ㡭»ذɣûҺ
ѾأûжټշеǻᣬһʱҲΪ²ǰ棬Ҳ͸ɣͥŲĴûŪ£ҵֻˣһţȻ˿
ҰγͣһʾɯɯɯɯʶȤſͿʼͷҽͨ绰˿ȻǺԹһҲûиţ˵еæ쵼¶ءȥҳԷ
룬άԼˣɧҵĻþԼ
Ҿ˵ϻҪ쵼Ӧ쵼ƣȥˡּʵ˵˼עٺȵ֮Ļ͹ˡ
ɯɯǲŴģ˵ǡһֻͣӼסҵļ齻ʵжȡҡΪʵûʲôҲ䣬һͣˣק§һϢ
߬סҵĻӲļңôôѽǲǴӲҪĻûģҪָɡ
ЦЦ˵û¶֪ѧҽģһֹ򣬷䣬ܲͲ䣬ˣҲкô
ɯɯɵʣļٵģҲĲܣ˵ģ˾Уû˵ˣá
죬ȴû£ӱ۾ҲûһëҲ绰˵ѾаǮȡģɶʱҪҳԷ˵ͲóˣһٸϵһҪĵ绰˵뵥һʦ
һڻؾʾҲȦ˽½ӴҲ֪˼ʦԸⲻԸѵ绰㣬һʦ˼˵ɡëϽ˵УУҵˣһ¶
˵绰ɯɯ˵㻹ͦæġ
æôѽæôѽ
ҪңеԾ
ЦЦҲ㣬ǺģӦ÷չԼҵ̲ʲôó·
Ҳ֪ĵ˵ͷ
ô˵֤òƵѾͷֻмͰĶ⣬ʶҲ٣û״С糾еˡ
ûʲôϢӵ绰ҶˡС˵һƽҪʮ绰ҿܲˡʱ䣬ˣɺûд绰Ҫһɯɯ˵˵ʣϲԶˡ
һȥţ̾ˡ
ô˵ҾͰͷһͣһͷԺϢһһɣϲһʲô¶ء




26

һ鹵ԺţҵͷҶ鷿Ҹо⣬ܰȫû˯ţоȴƶˡ
һֻҵĦһһĵ᲻ֻ죬˾ʧ
ۣһ˫ãûн۾ԼһҲôϤЩȴЩɣ
ͻȻ벻˵ˣ˼üëҲûҼǵðСʱǰҸHȻһСɶ֮ȴ벻֡ҲйϢҶ벻ˣҼǵãǸɣ̨㣬ҺƵĴˡ
¶ʱзһʱԽԽƵҾһ벻ߵŮ˵֣߼ЩҲǰȷʵǼǵõģΪʲôγˣ
ǲȾƵģҲŲ27꣬ҵļҲļǵϳǻĵһ۲ƬŮǵ֣ѿڶ붼롣ȴ˰СʱǰHŮ˵֣϶ٷʲô
˵óƺԷҲ˳ͨɢЦЦ֮˵ҪǵĻô
ֵλɵ¼򣺡ǣֻϢ죬߳˸ӰɡȻһҶҪôͻС
ܺã̬ܺáӦţһ䣬ִӴͷ̺һ֧̣ϳһڡ
С죿Сϼӣ᣿Ʒƣһ߳һǸ˵֣ҾбҪòҲ԰Ό顣
ֻԺҲˡ̴ùһڣûд˵һ䡣
ôƭ˻٣ʡ
ûУ¶ĶˡЦúֵζ
ΪʲôһǲңҰ̴ߵԼϡ̬ҵȤʱֹͣ֡
ûʲôеˣЪһЪӣϣèһ֮ǰҲмǮңҶûӦ
Ϊɶʡ
˵Ϊɶǲ룬ҪҲ˵ңҲûһˡ
ţܺãˣκˣҲ̫ǮҲ̫šͻȻ֣ŮûôɵҵǳƹϵԺ˭˭һء
ʲô̧ͷʡ
Ŵ磬Ҳ֪ôش⣬Ϊɶţֻνֻе٩
磿˭ЦǱֵʱ䣬Ǯ
ǻɡҿЦ
㲻ҽɡʡ
Ϊʲôǣʡ
ûҽԺζᣬŵĳ˳ӡ
˸ˣҾǸåҸ¸Ц
ҲЦˣͷ˵ǺǣŮåѻɫǣͦ䡣
ţ䡣ҼЦ
ûɣҾûСƽ˵ģһûˣҲû㡣
ˣģϱ˸ȣҾڹȥһЦ
ûӻȴҧһڡŵøϽͬʱͷҲ֪ΪʲôôӦҲΪǿЦ
ֻǴ죬ҧ£ۣûҲ֪ûѹӡ
ţˣʲôƯ𣿡ͷղҧҵĵطʡ
аɣŸһҲȥѾȥͷ
ͻȻҵһŮѣǳǸұ˵Ůɯɯͬͷݡ뵽ͷѵҶڽôõԭֵѧҷΪһ⡣Ҳѧң벻
ʱֻҸģĶ˵ˣ͵أҸϽ˵˷ĵַǾޱǼҶ
Ҵ·ߵʱ˵úϢô࣬ҵ绰
ҵͷʣϻ𣿡
˵һɡ
˵û¶С
֮ǰһû֣еҵļ˵˲̫࣬ö˻ɵھһֻԺHĶɵӣֶɵӲ٣Ҳ̫ġ
̲סţˣʲô˵
ңһ£˵ɫĺ죬㻹ǽɯɯɣüǡ
ЦЦ˵üǣɯɯüǡ׻졣
û˵ǺǣԺµʱ򣬰ɯɯĳֵܷ
Ǽҷ꣬ˣᶼϴһֻ˷ǣ֮⣬ȴǻһ𻨳˱϶֮⣬ĶˣƲϴĵҲˡڼϴĵĻˣҲ˴·̦
ĵ͸ӺݵŵƣݣܹǸУҲܸߣűԱߵɺҪ߰ͷĲڣȴ˹Ŀһ۾󣬻Ϊ̫ݵԭ˫۾е㲻顣
һ촽ܱĿǰʵŮġ˵ϲŮ˵촽Ϊϲ촽͡еƶǸϲSM쵼ôŨ飿ָֻҶѧо˵촽Ů˶ԡֻǽȷʵе㲣۾Ҳûжɣ㻯ױҲƣ֮ɫ
ֻǶԺĵ˼ۣͰעеһ仨̦ϡ˵ʵ̦ȷƯƬϸƯҸûüǿˡ
ҵĸоǣ̦һƷֲƷȴףȴܷеģһŮ룬ΪУòŻᱻ˳Ϊ𻨰ɡ
ز¶ڲ֮£ҿǿʹѸٲȺͽţ̫崿ҸոHɯɯҵļٿԺȻֵܹ
ҽʱϴĵֻƳһۣЦûЦһ£߰ĺܣЩ룬ģҲǸ쵼ĸĻɫקʲôҲǣҲߣ˧ûʲôɣֻǸСƨҲûǮûơ
ҺܿͲˣΪϾͻҵĸֻʱ⣬ֶѡ
ƾľЩƬҪҸˣϾͿԣֻѾ⣬ҪЮֶΣ̫ûˮƽҲû˼ҲһĸSMǸ˵ɡ
ɺҹϵãкɺúƯһVȹ¶Űװ׵ظ鹵Ȼƽӹȴ仨飬˵һȻҲ֪Լŵ㡣Ȼ˶ɵӣŮ˵С˼ȴҵ۾
ĺĵе㲻˼ļһЦݣҵ˵ͷԱߵ̦ȴ۶ûңͷ鼫䲻ȻԽȴԽ˽賿ĵ޵ľһƳҵļڿﲻ¶һ¶
쵽Ĺģզˣĵ¶˵ˣ֮ͷúСԱߵҸ硣ΪӺܴλ֮ĺܿ˵
ҸС˵ûУٷʵ⼸仨뿴˸ʲô˶Ҳңĵ¶Էȥ
ޣˣ˰͵ġЦЦ
ֿɺһֱĵգ˫һ¶ЦǸЦ˵ЩЦֻĲɹһֱûбΪе㷦ˣҲû
ϴĵҸ缸䣬ҲûʼͥģĵʲôңǸġҸ˵©ˣŻˡĵ˵˾䣺ޣ߿Ƽǲ󶮣ǽǽ㼸ĵԻ˿ˡȻͲ˵
̦ûдǸڳһңأֻżĺĵҧ˼䣬Ҳû˵ʲôȾƣһƿƶûк꣬Ҳմֹľƶ㡣֮ٷԵĺƣܷζҲĺܿ졣
ɢϯʱ򣬺ĵ˸绰ʱһʵͽ˿һµA6ſڵŤ˵ˣ˵ĳˡ
Сɺ˭A6
ɺ˵ǸǴڵϹ쵼ģʵ
ҡͷЦЦ˵һͷë꣬ʵġ
̦ûߣȥ˺ĵļҡݲԺ󣬺ĵȻӰͳһǰĲ輸ϣ˵˵˵Ǹ˵ϣˣ֪ңĺܸл㣬ţС˼û˼١
ҿǸӺȿһǲˣȻŶӸǮֻҸоܲҺܲԭںĵԱߵ̦ϵı顣ֱûһ֪Ǯ̦ĵģúĵǷҵ顣
ϣ㻹Ǯѽô󷽡ûǸ٩˵
ɺʱһۣûϵıе֣ҲøǮʡ
ĵšʲôҡ
һֱҲмһ˵̦ڿ˿ڣ˵û˼֪ҲԼ⣬Ľ¶ҲӰǵ룬һ֪ڰ¶ҪǮģǶԸǸƭӹҲѰæǮǻѰɣҪѵǸƭӣ׷ǮǻлġӦõõģ°ɡ
̦࣬Ҳͨ൱˵꣬оݣ߼㵽ڳҲ൱ôһһԶûд򣬾ԱһʾһƿŮˣҲ൱ֵġֻܲ˵Ļ̬ȣģק˰ġǹֻǴ֡
һЦ˵ҪΪǮһû⹦ҲûȤæҹ¶ǿޣӣѾӦң¶ˣҲһӷϴһ·ȻҲֻմѵĹ⡣˵Ҹļ
ȻЦݣ̦۾˵ǮȻû٣ҲȱΪǮ˵֡ǸǮҸоܲãǼΪ߲嵶¶һŪôְŤɺ˼ûҵѿһǶ¶ˡ
ɺϽ˵㿴˵ģҲû˼Ǿ̫鷳ˣⲻȥǣ䷹ҵģ˼Ҳʾһ¶ǡ
ҵһ̣ʾһ£ҳԸʲôģʾҶ飬Ҳܸˣ˾Ǻøѡҽ飬㣬ô̰ƵҪ˵ǳЩǮҲ治٣ڵҵˣжȣŽʲôģҲ㹻ˡҿǻɡһ˵꣬վҪߡ
ĵϽ˵ˣģˣû˵û˵㹻ѣҾеⲻȥǮû˼ҡҡ˲ô˵ҲеͷʲôԲס⡭
̦ҵԼϵıҲ˱仯Ĳֻ࣬΢Եеˡ
ִ˺ĵĻѺֵţã˵ˣǮˡ
̦¶һ˿Ц⡣
û˷Ӧϣ̽ѺĵץŰѺȻҲ֣ôק֣˵ٰǮͻ㣬ⷿװһ룬ǮװðɣҪлңװڼüסңͬʱ㻹õǸëԼѧë򣬵ʱŮ˫˵вС
ĵû뵽һôһ֣еԾɵؿңȻŤͷ̦һۡ
ҸԱ߶һΌ顣
ôҪҲѽûҸĿ飬ֻǿ̦Цúܵ⡣
̦ȴûңֻǶҸĵһֲš
áðɣȻˡĵ˼ֳ
ҳûĶһ¶˵⵱ɲУҲմ˵Ĺ⣬ҵ·ϴϴ
ĵüͷһ壬ҵŲ졣̦ĹһҧһǶ˵
ûڣͿźĵ˵ᣬϴϴ·ûģҵ·Ҳ࣬ҲڣֻҪϴҵһĸԸϴ·˵ʱˡ
ãҴӦ㡣ϴ·ĵȻͷȴס̦֣õʮָʽ
ɺ˿ڣˣ˵˵ôɣĶ˵ˡܱǸƭӡ
ô죬ҽʣʲô˼ҿĵװǻƵ˵ȫǰأ뵱гˣһȭͷ
ҡҵȻ룡ĵſֽ̦֣ǰĻġ
ɺɵ˵ǡ𣿲ɶ¶ɣ
г˵ģɶ¶ûУܺˣֻҪɲзϣͲôô㻹ۼұ۲ɣ
ĥԳƭƻԽԽȻƭǸʦְ֤ҵƭӣҲڵϻ죬Ӧú׶Ը
ǵ£Ҳͣˡɺ޺޵˵
лᣬлᣬˮɡЦ
ǡǵզѽɺʡ
վɽƣҪ֪Σ»طֽɣ¶ǰһǰ֪ͨǵģһ¶ȻҶҸ˵򳵻ذɣǽ͵ɣһҪ¶ˡ
˵Ҿˣû̦һۡһҺ޵ҧгݰɡ
ٺ٣һƭǮƭˣһƭɫƭˣ书ֻһУǺᵶᰮ˴ñ¶ҸɶˣŮǽǲͬǽһǵһθɣе˼
ӺĵҳȥǾޱļҡܴĲ·ҲҪӡֱӰѳ¥£ë˸绰
ܿ죬ëˣúģôȵų³ƤЬﻹһСĺɫְĹҵģݵӡ
ϳԺҸط˵е¶ûģ˵һ¶¶;ڳ˵
ͷë¶һǸǮһ࣬˱ǧˣ˵Ǿޱһܣһ˲μӾֲȻ֮еģҿɲԸ׷Źͷ͵ķǳ׵ķ˵һһǾҰơ
ҽ˵ֲľǽһһԵģһ˲μӡżͨڣҰҸ˵Ǯû⣬ִǸݵְȡһһҡŽǮʾԸһŮ˸һԶ
ڶ¶һƽʱһĲļҲȻѼ̧ߵÿԶôͷһ壬Сͷǧ˵Բ⡣
˵ôô󷽣˵־ͳ֣Ƥգһ£ԭʹСءȻҲ֮Уֻû뵽ȻһҲҪҸñ߹ģһСֻëˣ˵ҵöء
װԥһ˵¶ԣ˲Ҫȷܳ¶ÿһԶýϸˡһʾǮգҲһ壬ǧˣ԰֣һһ᲻úײǣ֮±·жˣһĵĿҹ˼
¶Ҫĵ绰룬뵥һʦŮˡûӦһûе̺ãһ˵ˣ˵ʦݳأ˵ɡëеźҰ˵ʦ˵ˣӡܺãԸѡתΪϲ
ë꾹Ȼһɶ¶ûקȥȾƣ˵һҪ˵һһе¶Цż˼ۣ˵ϵܣǲǿϾСѸˣ
ЦЦûӻֻҡҡͷͰγԿ׼³ʾϽȥ
ëȴߣ˵˵ѽϵܣϸҲ仨ˣǲа˼ҽ˺ܣҸûϷ֪֪Сһ꣬Ϲˣعô꣬ûκһйɶ˶ˣ׷Ҳˣ˼Ҹ˲֪ҿ֪ҸҼһֱھӣҲһġô˵ɣȫϵŮ͵Ӳԣ
ë껹ҧгݵ˵һ䣺Ǹţôֻ꣬èûȥ
ֱüͷҡͷЦЦ˵ҲóҲûôǿ˼ҹ¶ĸģܰһѾͰһѰɡ
ëαֳѵõϣ˵ҲǣɣȷʵͦġȻ˵ˣһǲڼ͵ġҹŮСϵôãҹŮôӭ
𣿡û뵽ôϽŻôɭϡ
ë´һ˵ȥҲ˵ˣףˣˣȥǼ˵˵¶
վյļſڣҾȻһЩţָоǺܾöûйˣͺҲվһŮѸļſڣǺܶǰһڹ԰ſڵǵǸŮԼ
ղë˵èûȥһֻһԣϾǰҰ¶ģҲԱŸɡȽյķţҶԼ˵ǸŮƨۣҲҪüͰͱඣǼҲ
Ҵһ·̧壬Ȼϵè۾΢ЦֻûĵĻһ΢Ц
΢ĽŲٽȻͣ˼ӣӦŵ˸èڿңһɵ죬ԥԥıһŰɫʽҾӷˡϴЦеǿҲеţһҲûҽŵ˼
ˣ̫˼ڴɨʵ̫ˡװһΪѵӶ˵ȻŤͷ溰Сˣˣͯˣ㣬ȥſڵȵ
Ҳû⣬èһŮ˵ķȻѾ׼ǱŸȷʵǲóԣͷеʧ䣬ģŮ֪֪ӽΪ˸¶Լˡ
ģӽҪɽҿɲôô򷢵ģұһ㲻¶ɫڰ˵ã鷳ˣ˵˵Сһе¶Ҳͼ仰Ҫվ˵
Ұ仰ҧıȽأ⳯һС
ɫΪѣܻǷǷ˵ǸҪǲӼҡޡ
С󣬿ңֻÿݵСϾͺˣͷҿңҲ
Ҽ϶ɳˣϽţСͷ˵ùС첹βΣö𣿡
Сţһ˵ţУҸϰء
˳Ƹ߽յıݣڴɨѽǽһɾɾҽԺ󶼲ҳˣҵЬ˵ذ塣
˸ɾ֮⣬һúܰ
ԣܰյļװ޵ĲߵҾ߼ҵҲʽϾɡ˴֮ⲢûκֵóƵĵط
ֻǹ˽׼ͥĺӣСûסʲôõطװ޵ļԼʱƬķӣҾе㲻ڣԹ˺ͻȻţһҪϰߵĹ̡յļȴǳҵθڣʰļһҺܷɣоУԾܰ
Ǻãش׼ЬûСĸƺҲ˴֮ãȻĲ֪վţΪ˴ΣЦЦ˵ûЬ𣿡
ޣã治˼Сȥ嵹衣Ҳһ˲䣬ϻָ򶨺ʹݣô
æãҾһ£¶˵˾ߣʣճԹȥɣСȥѧģҸ˵¶
СһͽˡնǳǳЦһ£ʾһ£߽һﻹһӳˣʢϴõгСĲܣ滹ǩӷڲ輸϶˵ͯޡС壬ԡ
Ө͸ĲյˮĲܿһۡǣû˫ҵĿ⣬ָ޳ϸ޹ǣף׵͸ƤµѪܺͽԼɼ֪һʮ߰˵Ůֱܰôá
Ҳ˼ǹһ˫֣еˡҵʱȻһìܵ˫ָߣ˼ͣþҺ˫ֵ˪˫ֻܱ
ã˫ֺܿ˻ȥҵҲ֮ʧʶһĭȻ˵Խ㣬أ˵˵Сһе¶ûĵ绰¶Ͳˣûɡ
ô˵ҿǲܣ鷳ˣһˣлл㡭û˵Ͷʾл
ͶĿϣм
ô˵ģ¶е㲻˳ΪСĳɼʵеͣޱޱĳɼͣ˼Ҳ̫ҪϺȣӰ༶ƽɼ֪ģƽɼֱӸʦĿѽĹҹġ
ô˵Ŀģֻ鲨һǷҵһҾͻлᡣ
ǣĿ£ȴݲȥˣıƣ׼õ˵ٳڻǸ˿ڣţΪСֶе㲻룬˼һвգˣһϵ¶ǰˣͿ԰ѧ
ˣҲˣǰСѸϲһ£Ҳһ˰ɣ˭Ǹء̾ϢΪ̫
ȻЦܿģųʵĲһ׵ЦݡǴҲȲЦȻ׵ǶŮ˵ģ㰮Ųš
ѽ̫ˣлл̫лˣҶ֪˵ʲôˣңһúöСѧϰԲϰϵĺȡޣˣ㿴ӣһ¡˵վ첽߽һҡ
תʱҲŸҷȥ߷ֿ¶СȡܿϧߵüҸûпֻǾúܰף԰ףźϵĺζǳ
ûһһֽҳҶ£Žֽڲ輸˫ְǰͯߡ壬С˼һҪ¡ˡ
ҸϽȥƴǣԽ㣬ǸϿҪҲˣȻ˵С壬ǰҵԼˣȻԼˣҪһףǲ̫𣿡
ڽӴ˫֣ҵĴӡ̫䣬Ҿ˫һϣ;ˣٸǡӣ˫־մӱóһ
յķӦҲǿңҵպϰֳȥݴҲ˲䴫ݵϣͷҿң˵ǡǡǲ֪ôлˣôȥѽ
һͷᣬʤ޵ĽߣǸåļٴףֻʰۣλʫ˹ҲŮˣ龰дʫİɡ̾Ϣղǳˣɬȴ̾Ϣƾݲ԰͸һĨߺ죬Ҿ;ֵˣǿٸû׺ȣľĶûаܡ
Ȼ˵ˣⲻȥҾⲻȥɣûϢһĭãҲʲô¶ˣһǮҲûͣСİηˣţС
ѹ˵УѡһҸ˵˵УˣѡҲˡˣ¶ޱޱ˵ʱûϵ
ѽգӿǸѪˣСʲô׸ң
ǡ̫лˣҶ֪˵ʲôˣҡյ۾ʼʪ󣬽ëҲ滨ꡣ鿪ʼڻ
ûʲôС飬¸ĸѽĿʼˣںɽˣҪѽҪǸղĻȥҸ߾ڳҾ˳ס֣§§ļ򣬿Ҳֻ˵Щ޹Ļʧѽ
ãǾˣˣҸ绰СȥѧУѧȻʧˣԸɴ㣬ٴȥҲûʲô˼վ׼ǡ
ǲ˼ûд㣬죬Էúлл㡣ûңСǼҺСͯҪˣ͡
СԺն˵죬ллͯ壬һȥˡ
лл塣С΢΢һֳܺõļҽ̡
ˣҪ壬ǽо˾˰ɡСļ۾ȴա
˾ˣϵɲһ
һ죬ãͽо˾ˡСо˾ˡ
С˾Ƶĳƺ֮ʲôɻĽһ˾ˡ
ļ˵ãԺҪúŬҪúТѽ
С鼫䲻Ȼ͵͵һۡû˵㣬ˡ
ҽеúأУϡӽϿʼܵӦһʯͶյĺ㲻ɽХҲ϶ᵴҲƽһһһŵͶȥʯͷҲһűһŴֱĺ
ģǾҪ
ȥļĸĵȥ̦ͬǼСջһСָͷ




27

ռҵͣһСζ·ҵõģǳ־ģˡ塷ҵ˵ŮҵС¹ڻͱԼе㺦Ҳò졣
ǣ뷢ʱȴΪѵľءΪѵԭҾ˽ϸȥ齡
ǰѡ񣬵һǻҵϳ޾鷿ˣˣҪ
ڶȥòԶıݣһΪҴɣŮʦеĵңȥˣһܿĺܸжĹźңҷһ
ȥҾеƯӡȥˣ϶µĳŵ
һѡҺܿͷˣ˰ƬɫСҩȻҩԺHŮˣһΣһ䲻ƾҶҩķþҩЧ϶ʣࡣҶ֪ҩЧഺһϣϣǮһ˿ȡѾԲҵҵĸˣܵöԵҵļ͡
ǾʣѡˣȥHʦȥHʦŮ˶ûкȷұʾϣȥ齵Ըɯɯ˵ˣȥȥУʶûʣǸҷֿԺŶûиҷ
֪һҲ֪ϣҽ޻߱ޣ֮Բ˵ʵװơҷŮ˵Ļ̶Լµְҵûжϵ
ǸˣҲֻΪһС˾ȥʦȻȥʦһԴϲԼܵ۶ѡ
ҷֻǸտСĴţҾͲɲԣⲻӵʱ䣬ʶ˸ղǸĽԴϲ
ԭҲһǶɯɯҲϤ֪ŮǸʲôˣҪǶ̫ˣ°軵ˣԺ󲻺üԦŮ˶еëԶãԽ㵱¶ỳҲûн飬ҵĻʵҪҲʵʵĻô죿
ڶǾһһ绰ûУȻڸսȥˣ͵ڲսұڵˣշˣˡ֪Ů˻ǶԼܼԦȤҿɲܸʰ·硣
Լ⣬ڿ˽ǣŮ˶ķҲһŮע̫ʱ;ѧᲢϰûҵҲúչԼ
֮ȥҪȥ޵ŮҶȥֲһʾûУҲ˵ȥԵұˡ룬ֱǴ绰
ȴɯɯ˺üŽӣѾ˯ˣԺǲæˣû˵Թˣţ̣˻ӣſž˯ˡ˵ȥˣúϢȥҷӡ
ȻִܿͽˣҲǡʣţ˯𣿡
˵ûУڱء
˵𣿡
˵˵أ
˵ڵ𣿡
˵ܵ𣿡
˵ȣҾȥ㲻ȣȥǴ𣿡
˵ԿѾ㣬ȥɡ
˵һβǸ˵˼̨׼վæ֪ҹèӣϲϸɻǵкܶҪ°װ
˵ûϵģæģû¶Ҫע壬ˣæɡ
֪ʶŮԣ֪ʲôʱˣСӣʲôʱͨ绰ֿʼ뵽ҪȥĸŮڲҩЧأ
ɣɧԺҪɴóץѵ͵̣ҴһڶᵽǸƨʵڹֵкͿٺ٣Ҫƨ۸ҳ˺鶴ء뵽ҿļ͵̧̧ͷұʾӢġ⣬ҾͿ
ǸûӣͣˣûǲףԭҲ
һ컹ҪȥһаΪֺú͸жСѸҪǿǸãôҽɯɯסǸݣͿֱգʡڣҪʮӳ̣·ÿĽͨеΣҿСУҪǴеĻH¶ϴ鷳˵϶Ҫ
ڶҲܶɯɯ̫䵭ˣڵŮأòҪůô϶ֱƨأ˵һͻʧҿɸ˿ǧ飬ֻHһζѣҪˣҲ̫òʧˡҳԩͷˡ
ھҲͬ⡣Ůĺ룬ĥѽرǾǻֳŮˣǲܵģСźǡʲôѽиͶ˻һץһѡһ˵ûˣǼɵСѸҾͰϱ߶ˣĹؼĹؼھ߬ء
Ϊѽʲô˶Ǻ¶رŮ˶ˣѾġСҽѵĹ£˵¶ҹ㡣
һ̸ˣֻ潣һĴΣǼʮڽ㣬ɨСȣǰ˳޵СڶȵϰﶼH˲֪ˡ˼ݺὭȴһ㲻㲣ͣԽսԽ£㣬屶
һԲǮHΪ٣ųƬ޵֣ڸߴʤдҸȾƣ˳㽻飬Ҿķ֣Hģ󲿷ֶHһĴ۱٣õʱҲ١HģҲм©˵û˳µġ
ȷǸָ߸֣Сֻǣλ֣Ѿ龫ǵ̵Ѫ˿·ǽˣɫСҩҲӲˣСܵȴֻܶСôᾭˡ
СһۣH²Ů˲Сô潣Ů˴Ըද˼仰רҵġ
أɣûϲɱʮգ꣬ҵż죬ҾþŮ˶ƤϣȴӣҽԺҪõĶࡣ
ˣһ˾ȥʦȻϰʦٹջѸһ˳·˳Դϲ۵
۾۰ɡҵഺֻʣһشβͣҿҪץסⳡһˣץסپͶ١ഺʵһƬɫСҩѾĵһʣһʵҪúã˷ѡ
쵽ʱάҴ绰ϳû׼˿ҺҸڵطһȥKTVء˵˿˵ʲôҲȥ䣬˵ҪɿԣȥǿһǷǵо˵Ϲ;ͻ˿٣ֻۿˣҪHɡ
˵˿ðƵиʡίĹԱԺ󣬼뻹ˣײˣӲӥˡҶά˵ȥHԣֻ¼͡ά˵¼вУ¼ӰѶȣòأ·ඡ֪һ³¶˷롣˵¼ԣһҪ¼ඣҪǿûһΣϻ
ҸǼϴ绰Ķ֪ɺ¾ûɾϴܣϳӰ˭֪绰һͨϴûɺҲûϳڸɧŽڲݴءԭϴɺ͵֮ŵкҸȥ齫Ҹ뷴Ҳţȥ촴աǺˣٌʢѽÿиҲӲ˵϶еæ
ϴ󻹷Ҫȥȳ˵պȱһиǶ󣬸մûһ˸绰ˣȥСļˡ绰һȦûһȳģòҵһ˵ҪСʱԺȥСʱҪϾͲǴˣҪľ辫ˡ
ҿʱ䣬Ű˵࣬Ÿո˵ŬأϾ͸ȥҲʣʹӦȥȳ˲ݵĵַ͸˹ȥ
˵طһݵİᣬҾͱһԾˡ
ˣŮһУеҸ磬Ůɧ£оԾˣһֻķŮ
ֻըѷͣV˿䣬ɫһȹɫ͸˿࣬Ƥɫ߸Ьһ⹴յú֮ôԡӲߣһ㣬СһʮرǰǶ¶鹵ĴӣǶ齫ϵġ·Ҫеѷĵ
ԲԲģ˫°ͣƤܰף׵ķְף˿Ƥ֬񡣳Ĳѿ̬ȧǸ߸ߵģһЦѶһǮҵֻ̫̫ϴ˺üָģ׽ģģʯĶУϻһΪϸİ׽һżı鹵šֱ߻ŵӳԿף־ĸȦȦ
˧ˣ湻ɵģһ£λǡޣͽˡɧ¼ҽָλŮҽ˵һ͵λһȣֱͲŮˡ
Ůչʾһľѣ˵ͷɧָҶ˵λǡС
ģǶҽʲôûס
Ժ󣬶ЦЦ˵ãСͯˡ
ˣˣʶˣʼɣˡɧƼ͵˵ôţǻǽŸղǸأ¶أϴξӮˣҿɵһ
˵νУ˼ˡһǻְֱҵ齫Ůѡ֡
ҿϴϴ󿪿˵ղʮ׶ׯһܶʮ׶˼ǣƨʮƼӱķܼ򵥣һ٣һۡûĻׯһܶׯӱ
ɧƵÿңǮûɣʮ׶Ҳĥĥ֣û˼ǲǣ㣿
ЦЦһۣ˵νɱ˼С
ϴ󿴿ңҽ˸ɫҵ˭ѽҶװëҵˣϴһ򣬱Ǯ㹻ҸǶ񼶱ģҶֺģ˵ѽǼ۾Ǽ۰ɣ˵ɣŽ㣬󣿴ˣծ⳥ˡ
ţϲǮ٣ɣ۴׶ɣܶɡզɧƵһԶҡ
ҹɵ˵С۾ͷۣҿ˵ˣҴ˶ãǽеˣҾߣӮвСʵôҲͷһΣ۴׶ûʲôҪעǿûˣһѼǧҲеβHѵüزɡ




28

ʲôҲѵǣƾһʼҾʹˮӦ֣ʲôʲôֱǺɨǧ磬õ
ҶԴ齫ʵû񫣬һΪǰͦģǾû˼Ժ˵ͷʱбҲû̫
˶Ҵ̧ͷɧһֱֵ˵ǲ֮ǰˣôãԹԼ̫ãһǷҸһֱͷƣͷЦƸҪҴˡ̵Ǳֵĺܵҵɱ£ƵĽҲûôңżӮѣǮĺʹ죬һ൱ӣҺͣСżò䣬ҲֻЦЦǻ
뷴үŮ˶ǣӦҷŰɡӮǮҪĹҵĿڴˣǰԪ󳮰СˣŸȦĵĴǹ񫰡ЧTMD죡С飬ķңϲң
Ȧû꣬ɧƾ͸ˣˣTMD˰һһҹ¸ͽˣ
ɧҸǮҸ˵Ҳ׶ˣûǮ̽裬˵öǽ㲻㣬һƲһˣ֪ҵϰߣҴǮģҪ裬˵˶٣㲹㣬ǽ۾ͽɣˣ㿴в
ܾܵģҲɵĶĿ࿴
ɧƵȻģҽǮ˵㰡ҲӻҪ͵ɣ۸սԸ⣬ߴἸʰ׼ˣˣҿȥȡǮʱûֻ֧ATM
ãҲþգҲϳ˵ҿɲ֪⸽У֪ɧ˵Ҳ㳯·Ͽˣ·߿϶С
Ҳǣͷӳ·ϹգСУϲλеƫ·ϻûʲôˣɧϵˮζŸղѬϵζټĺζе˵ĸоɴ򿪳
ʵϲζģҳ̣ܴٱƵʱ򶼳飬ҲٵŮ˻ѣֳԼڵŮ˻ˮٱٲ˵ģֻϲģеˣ֮˵ĸоΪζɧƷģУеƲϣֱƻĵʱУүϸԲ꣬͸ҸŰɡ
ûãɧƾʹӸʻӴչҵɲѴ촽յҶߣ˵˧ܵܣ۱˷ʱȥˣͽһ飬Ѿˣˣ㲻ܷ˱϶㣬Ϣ˵껹ſҵɲ
ҿɲãϽͣȻƿ˵˵Ž㣬⿪ųأ˵ȡǮԭأ㰡ôǮŵϵĸŶͱֵܿЦˣòã
ɧ߬ҿɲ֣˵û㿪ЦŴĲһֽˣû¶ǣ˭֪ôãȥͰѽˣӮô࣬զˣ
˵ʵɧǶʵٱ˿£촩˶ȹҲպϣֻСɻҲ155ңֻ󱳣Ķ̷򡣿ĻƤȽϲ۶ڲסβƺԣ˵Ů׳񫡣˾֡촩ϸ߸Ьһ˫34ĽţװϸϸģܿƤͱõĲλˡ̫أǾޱɧɧģһˣČ¿ɲ˭ܲٵģ
ץִҵɲÿƿ˵ʱҲʹ˲ǧֽ治оȥȡǮأ۴ôż㣬ӮǮһأ㰡۱ЦˣץʱȥȡǮɣҸղſǿˣǮǮʱǿһһŵģǸֽ𿨡
ɧ˵۲ɹ۲ĹϸءȻһֻץҵ־ͷŵȹ棬Լһ˵㿴ûڿ
٣ɧûڿ㣬ҵĿٱʶһһ̽ӾȻһûëָУģġ
ҴĴָϵǳ˵Ž㹻ģӴû˲֣ʵġȷʵƬཱུČ⣬ȷ˿ķʌй֮޲ʧڳޣʵѽ
ɧưסҵֹҶɧɧ˵˵ˣôôˣСطɶǱģ֪
ҹһЦʳָָһʹ£˽У͵İֳ˵˵㲻ǸҰͦõ˵ҰָͷսһţһɧζҶָ쵽˵ûضϴ֣㿴
ɧһҲ캬סָ£¸ɾ˶˵ϰüûˣ࣬ڰȵ˵ʱϰңӲӲҲȿٸ˵ӲʮҲûӦ
Ҹȷʵ䲻ˣʱҲûָͣɺڵĲᣬֻ̾ˡ
⼸Ҳûڣ¼͸ҪǮһתսڼɧ֮䡣ճ˰ƬӲ족ҩЧڣ˷ʱƣзӦѾۿɼķȰѿɶ
ɧƾεȷḻϷˣ߬סˣ˵˵ƣӲˣٽ㲻϶
үɲףүڽĺܣôమүأʣµҩЧүһдóء
ƿɧƵ֣˵ѽҿɲٲ㣬̫ˣһ򰡣ȥɣȫˣż١
ɧ˵˵ģѽ㵱ʲôˣǮȥǾȼ챣֤㣬ãǽϲ㣬¶Ҳ̫ý㵱ˡ
ੲݵĸԼҳӣȴûģʮˣƾֿǼҲӮ˲٣˵˵ɣ۸绰˵ҽӸ绰м¶ҪˣƴҵĴǼҲý㶪ӣͰͻȥ
ɧȻģϿ˵𣿾¼ҶǴǶޣ֪ˣ㿴Ͻ㣬ǽĲθǲ˵Ǵôϲɣһ⣬ɱбǮ˰ɣ϶鴮޳ˣһ׼ϣô
ɧƸˣģô˵֬۶ô꣬ҲŮϰ٣һûΪŪǮԼѣֱԼˣҲˣؼҲûҵȻˣ̫ҵˣɵ
ҲȥЦ˵̫ˣûôθڡۻǸظҰɣ컹ϰء
ɧƼһ׶ǲģ׳һΪܹסҵĻ㲻֪СܣŮ˭ûСܣţСܣСܣһСܣͲ㡭
հɧǻ⳪ˣ
룡
һڷͱһĶǷ˿쵼ݹսѧҲֵһ飿Ϊүɵ
һҪҲŪ޾ֲȱŮˣĳҲͳˡɧһ۶òƺ׳Ϊһʺ˰ɡ
Ҳڴֱӿԭ·̵ˣҵȥء
ɧƺǭ¿еҲסǲͻȻֻˣӦǶţͳ˿˵زˣϰ¶ˣɢˣͻؼҰɡ˵һַһ˳·뾲ҲԶΨһűС룬סֵط˻ΪһǮڻⷿסČ˿ʌ£ҲǷˡ
;ͰɣΪղڲʱۿһųƱҡ
ҲӵҸĶţ˵ɩ˵ﱣ˿ˣȥޣȣÿյ¶
ɧóһŮʿ̣˸û鼸ھ٣ֳĳݱϷ𣿽泤ʶˡ
Ҳ׼뿴ôȥж۶ӣҲеǶ˵޾͵ᣬᣬױе㻨ˡݼôģҪжõ츳ϺĥˣүԼ̲ˣˣǸʰ·硣
СУ˵ǸűСҲһ̶ĳ̣λӰɧƳ˴ԺֹͣʣĳЦߣĲ֪ں˭
ȻϷԹۡͷӳ⣬ȻƵ̾˿˵ǽưˣǸСҲҿˡ
һЦЦû쵽ˣҲչˡɧ̾Ϣ꣬ͻȻŤ˵㲻Ǯˣ¶û˼Ǹ֡ȰԺ󰡣ٸ죬㲻֪Ǹɧǰɹʲô˵ͷĴЦ
ҿŵıݣҲûɶӦ˵˿զ¹ͣҲָͷ˵ƨۣôΣ˼ֵݵôү绹쵱أ˿ҲôΣ˭ں
ɧƲ˼ҵķӦֻһΪ죬ԹԵؽ˵ССˌ£ǸǰҲǸƨ۵ģҪ쵼ëƬϵĵҸˌ´ƨγļֵͣõӹ̷ƣƨʺ֪˶٣㲻֪ϵܣǸҶˣԾǼҳ㷹ͷ˵ƨֽ˵ûģɲƨۣʺֱͷɾŲţ
ɧͣװǻƵĸŻһҡҲ٣ϱģȷʵҸˣҲˡүƨ۵ɧǶҲмˣǶϴɾ˲µ˿ڣͷƨֽģүԻȻҲżֹԼҲöġģ벻Ҳ˿ʱû
벻ܰɣȥ˿Ǹɾģнһүϴ͵ʱǽһϸҲ˿һʺƨµ˿ڡҲûסҲûкΪ˶ʷϵ˵и࿴ģڻˣ
Ѿ쵽Сſˣ԰ѳͣ·ߣһ£˿̵˸˵Ž㰡Ųŵô˵ɶ˼Ķ
ɧЦ˵ûʲô˼ҾͲºùˣҪҴϵǸÿ촩װڳŮڻˣˣҲˣ÷סţ˧˯ţͷˣͷǮȾȼĸ˵ûǮĽǧ飬򷢽л
ɧΪʲôǮһѵĿȴȥȡǮǸǮ伱ˣƾ֣ԭڳﰡҲƲƲ죬˵˼ҵǮô࣬ȻӸȥưɣ˭ҲɧƼƲ죬ҿЦűϣǺǣϵѽʲô˿Цˣ֪ǰ쵼ʲô
ҴȤʣʲôֽ
ɧƴЦ˵л
ƣ
ɧƣԣ쵼ϷˣһԻֶӣƨۣÿһСɧȥƨۣ쵼ͷãһͲˣ
үǰʶôԸУԸеܰүӲˣӲӲүȻϷˣҲԲ̫ģĴҲֶӣҲƨ۶ۣ
ɧƣ쵼ɶ쵼ĵ쵼쵼Ǻǣ쵼
ɧƻأǼŵ쵼£Ҳ˵㶮ϵܡ
һ©ǳĲɧČ죬˵ŵ쵼ֵõǣߣ㰡¶˵˵һֺˣطˣһ¶Ͳ㶺ˡ
ɧżˣ˭㶺ˣ˵ĶģʱǸûĵǰҵԾͻȥˣţ֤ݡóU쵽ǰ˵뿴뿴еԣʵĺܡ
ҿU룬ҡҡͷ˵ⶫǧ飿ҹĶʲȥ
ɧһ˵Ҳ棬ҲʲôģҲûóʵɣҲģСӦø˵˰ɣձСƭˣǴҲ䲻ˡϵܣϰ˵ǸԼģ㣬ģ㲻ģҪǮһݶȥź㣬զ
ͶˣһжˣŤͷͨү˵ллţǰŶӸǮһʰ
Űɣɶ޺Ʋǣ

PS⼸촦ڽڣѹû뵽̲࣬ʮǰĶˣܶ඼ѽˣдʱøпв˼ǵҺο




29

ѡѡϡϹѡ绰ĵ绰
ϣԺѣǳѵ۾ӻججתȦ۾ûн࣬˱ǿнѣƻʮֲ˸Ҳҵʱ״̬ࡣ
绰ĵ绰ôˣҽѵǸŮˣᶯɬԼġȴԶģ翡
´´ҳϰйأһÿ춼۾ʵʱ˯ҪȵԼǳϡһ;˴ϣͺأСү
˭ѽ˭Ϲүʲôģϰ԰ͼҵŮΪ޼ѡʲô绰ûָӳԷҲָ˭ףүû˯һȥ
̧ƿŮˣҾȻ̧ĺ
һΪҲȾƣûҲŶʮ󼸣з˰ɣ
Ҽѵ۾࣬㿴ҽӵ绰ŮǾ
ӵľԾǸװұƻŮʦ
绰ĵ绰켸ˣм£ҵֻ쵽ǰ˵
Ŭ̧ӵ绰ǻûΡΡģֶڵ绰ʱˡ
㣬ôҶ˯ˣ㻹˼ңôһԹɬ˵ţӦм£˼ˣ˺òÿˡ˻жţ㿴ɣҲ㿴ֻ
ˣһôһӡҲûУôҵĴ
ڴϼѶƬļһʮⲻǺȴˣΪûһζͷҲֻۣǲתȦ֫ʹûʮɡ
ȣŨȣܵģһ㡣ҳһĵľǿһЦ
ãϣǣߵһձŮ´һˤ˸ƨɶգֻ۾ҷƨɺײ鲼ӡ
Ҵģҵãϲ߲ٱƱߴƨɣҺûھùΪڴϺܱأغܶ࣬ҲҲԸġƨϵĲó̶ȣȻϱĲᡣ
ûӡˣôĶ벻ֻǾ׵ĹƨȴȫҸоΨһӲĵطǾҵļͣӲӲ粪ӲΪһҲûоҵļ;һӲһˡ
󣬳ҶԼ֪һҪǸһҹĻ粪ûУУҲԵ˼һ£ûôӲΪ´ԭһȤٱƣ˵һʺͷ棬һŮˡ
ŮˢϴϴɾƨԺҵļ͵𴲺ŴҲûֻСֵŶʵҴûΪһֱǸ˿ûŮԭôĵźҡ
һ󱭿ȵʱѾ΢˵񣬿ǿڴͷûôˣܲΡΡضſˡ
һ̬£֫§ңֻСèһͷҶϣǸ԰ȻͦļͣȻһѣ૵˵˾ôôȻſںס
ٶҲǺţҪ֪Ҹʶ꣬˼ʮΣҲǰſϸҿڽôˣһοԱߵǺ׵ƨɣҵжô׳þһҹôǼǲ
һŨȵĿȽǣϸʼѡ̧ͷǽϵĹұѾʮһˣӦ磬ΪȻźĴڿ϶Ǵ졣
һ㱾ʲô¶ҪҰ죬Դˣǻ벻ʲô¶أһҵ˿ɶ¶иƨɵŮʦڸ򼦰ͣүҲϳˡ
˵ֻ죬һҸ磬ģ¶˵ɣϵӮ˶Ǯüǧ飬˵õҲе֧ԮĵǮѼװ꣬װһǣסң˻ȥȻ˵϶Ǿޱ绰ң˵ҰǾޱھӰʲôһе¶˵˽˼Ұģ˼Ҵϰ˵Ҵ绰һֱڵ绰ûͨͦżԲҵ϶ǾޱҸ绰ģ
ΣˣȻеƬλӲҪ¶ˡ
ҹ˵绰ʼֻͨѶ¼һδüмظİ룬ӦþСѸյİɣҲ϶ǾޱġҲжţ˵Ѿˣһиʲôʱܵ֯ĺܿһҲûԹʧԼ˼˵¶ǿԵȣ߸ҲС
ұϽظ绰ǿŸż͵ľǸ˷ţ˵е㲻˸ðҩˣûӵ绰֮ģǵţǳԷһӵѧˡ
ջضźܿ죬˵ûϵҵ绰ǣʲôʱ򷽱㶼С
ľͷôûϰ࣬˵õĽѺӰѧġ
³ԹĿһۣŭᵯһҵĹͷ˵ǹҶ˯ˣҲ֪Ǽģ۸ңһǰŪ˻УҪŪ棬һҲңһôҲûãƨɣһڵڻɢ˼һǰ۵һôϰడˡ
ʲôŪ˾ĺ棿ôǵˣ궼ûŪɺ棬ϾŪˣһŬĻϵ¶ҵȻԤ״̬ûи㡣
ǸţȷŪĺ棿ڰʾôһӡûа
˵Ȼ㻹˰һ㶼ңҰֱֱ׺ݣк͵ľͻطˣһӾͱˡ
ѱƿָŴϵһ˵ԼѪˡ
ҿƬȻѾùѪպۼԼ룺͸ƨۿˣϣƥɶһ±ƣǣ
ͷ˾һЦ˵ţǲǼô޳ˣϾ͵»֮ҹҸ㿪ˣҾǣ͵ðͷСȫ׵ĳˣǰģҵģҵģ
ŮҪģŹݺĺ˵ģӡ̣ΪȻˣļͷԲеǲ֮ӳ졣ֻ˵˵ȻֵҲ˵
ҵıݣǸж§һֱףһ߻˵ϹϹģģҪҾ͸㡣ͬʱ߬סҵļߣһٵļơզˣ˵ǰ涼۵𣿡
ҵʱûлָ˶ڵļͻӲţطġ绹ջСѸͯӰѧֲܲӦս
ôأһǽϵĹұʮһˣ绹СѸԷأһڣɶˣƨѾҿˣȻûǵɶζɣѾ˾ˣʱԣСѸƨڶ˵ջ󣬶ѶȺܸߡ
ΪѽһүͷأϴүԻ¸ʵ¥Ļﲻǰ˸߳ʧ
ҶԾ˵תϹˣ첹㣬ϹϹ㡣˵ˣ̲סʱϹҴк
һ죺ҪΪˡ
˵Ҫջ˵㶼ҵģҪ͸𣿿㣬Ϲ飬Ѫ𣬹Ҹ㿴ơ
ߴҵָ¸Ұڳɱ׼Ůϵ69ʽʱӳһźײČ¡ǿ⣬ҵθԹԣڻҰһ䱻Űľջ׵Ŀ쿴ˡ
ǣھһرǾʱҰȻļͿʼµʱĺˣ
ҪǣûζһζûУģһӸϴҺζҶζһҲİסĵطüƿӵĶУʵζࡣ϶սϨ֮Ȼʹȥࡣ
£ģǱһ飬ӦǱҵҺݵģϹͱ⻹ҧһڡˣղ¼͵ʱҾûʲôоһΪǸ֪ôҧһǸо΢˵ȣӦǰҪ֪۵Ƥڼϡ
ָоϸָָ߲ΪѪʱָ׹ָʱĸоࡣ
ô¶һ˼룬һһûһڵŌ¡һ߳鴤һ¼͡ûһ˲ڣ׵Č⿪ʼҵҺƨɿʼҵͷΪԭҵطɡҲǣϹŵĽˣҲҪˣǰϹǸظ֪ʶûô69ƌ¶ûΣǴֻ¾͸߳ʧ˵å£ɩûƢ
ҲûҲûҲľʣҾһ۾ͷʵӲȺʪȣϾƨǰɡȴôСѸСͯѧԺôܽһӴôɭϣèȥʲôͬΣǣռ档
Ϲ
ͻȻһУֹҵ㣬ֻ³쳤ХӲ͸ĸ¡
һΪƨɵԽԽҵⲻƨۣţ˵׵ľջֱҵĭһ¶
ӴЧô𣿾˵ҪƨɹҵͷǲطﻹݣԣӦҪ߲ǡɧ͵ģ֪͵˵Ҫܳʵ͡⼸ļпѾȼˣСͻڼȻֻ˽ʣ׷ˡǿ˫ֱƨɼ롣
ʵڸŮƷĿǲųģָ˭񾲺СѸŮĶУֻҪϴɾģҰɣƷպ򱫴Ӽ˵һҲص㣬㣺롣
Ҫ˾ˣҲ˲ϸ¼ˣֻűǸĸµƣÿһ鼡ⶼس鴤ţ˻˻ֻʱ䣺ϹҰ㣬ϹҰˣ֮Ĳ֪òõġ

ƨ۵ͻȻĳôһʶ
ˣүˣ

ɧƣ
˿
үˣǰһһˣֶƬˣ֪ôϻھҵĴˡ
Ҽǵϴ齫ԺȥɧƵļңȻң˯ˣ§˯ģȻ͸оȣȻʲô֪ˡ
ģɧɧĸҩˣ




30

Ҿõȣ֪ûпլͨԵԳٳûи˵дӭ֮ķ籣һ¾С

ϵļ䣬Ŭ£ôһɧƼҺܴ󣬶ⷿ˿˵ʵСװ޺ͼҾ߸ߵЩ۵СΣ˵Ͱһ֪Ľʺ޵ıҵĵ͵ݻ¼ԼñȽԶ
ɧȷʵˣڵӹñȽϲң輸ϻųʣԼһд򿪵ֻֽײ̡벻СʱˣԵЩҡ
ɧƶҽдһҺʲô˵֣˵ûп֣бԭƼҳ˵Լڶ᲻úˣд͡ɳ϶ø߽űӳŪԭûһڣͼ͵Ĺǰͳҵļ;ͺµļ̰ǼԼŪ첱ӴֵģڼʵҲû˼ܾ
˵ԭûֺúȣģǱҲһҵ˸̣ճһڵʱɧƾͼ͵ڿ㣬ҵ˫ȾӲ輸ϳһʪ򵥲˼£ͷ򣬻ҸǾܾˡҲƨ۵ʱһһ䣺
ȷʵܽƨ۵ʱ򣬻۲ңһ̳꣬ɫİ̵ٽӹ̻ҸʣҶСиĹۡ̾ǰ˳⿪ȼõɧƣһ治ࡣҵʱƣôãҸôһҲŲξͷˣ̬ȼˮƽɱõ̫ˡ
ģƵǳʣȻ׼Ҳ㾭ḻȻ𺳵ˡU̵ܴӦǵʱģ8GģƵȺܸߣƲӦǵʱȽ¼ܵ뵥ġҴѺܾȴΪ̫ûġ
ӾͷǶȿӦƵ֮һǸ΢еӵֳģҲ˵һ߽иһ¼ԾͷֵĶ˵ļͣŮ˵ԼٵĽӴĵĻͷζĲֵ֣ü¼ƬԼдĵĺܺáһŮĵģҲй̶λĵģ˴ͷβŰɫߣѡĺƷζVֳɱͬ
ȻЩҪؼݣЩ¼ͣƨۣٱƣƨ֮ĳͲ˵ˡмƬҼ̡
磺˿ɧƾŵƨϣ˵ļͲټɧƨۣȻγٲ˿죬ȺܸߣĿմŵĻ֮˶ֻʱɧƵĸҽ⣺˵ɣˌûٳĴɣܿó˵ĵλϵˣɧˣ˿ֻū
磺Ǻʹһټ͵ǿɧǰл˿һζǲ죬ɧƲƨۡһߺݺݵĲ˿Č죬һòֽ˿ıǿף˿ڵͨ죬Һ硣
Ҳνļ쵼ٌûʲôȤҷӦͬãŷAƬƬ̡ƨʹȷ˿Ƶ֮Ϊӽ˵һŰӸؽ񣬶ƨִ
ص㣬֪ΪʲôôˣģUƵԺĸд֮ôʮ߻Ǽ޸֮Ƭͷ׶֮أûк˼ҵ׹Ը޸ңԭΪ̫Լˡ
˼ɧƺ˿Ϊܽӵ㹤׬Ǯôܻóȥɧ쾡£裬˵ó뻯ֵƨգã˵˵ɧƸҶҪǮҪĳ̶ȣֻ˵ʵǲԸҲʵҲԣֻܳСͥңѧʱûѧҲֻùҹČ˿ɧҲǱ˲õġ
ûɧƣΪҾãΪһȻԹİҵļµ͹ˮŭ죬ҵİױһ򣬼й顣Һݺݶһģ첱Ӵֵĸָһ
ͳ׼բˮʱɧƸҲˣͰԱһȻͷ죬¶ҵĴͷ˵󼦰ˣСĸҲˡ
Ȼô飬ô·ʵȴ֮˵ʵŮ¶֮ǰһĲƨͦʣƨ۳̴ό¡ʱ֌»ģĸܱԼߣǿԭʵƨ۳Ů˯һʱ䡣Ϊ˺ֵȥҶǴؿζëƬΪֲҲƨ۵źʲôҪԸϡ
ʥˮ̣С˼ûůʱ򣬶һţԾﺬҵļͣұߺȣһζ©Ҫʵڲǻˣĵ׻ͷƨֽԸ⡣
˰óԹУԼ̫ˣ͵ˢֵˡһҲûӳķֱǧ졣⼸ϢɣҩҲ˲٣еϻҵʵеζƲôãҲɧζʱûʲôҵˣǺһ£絽ҿϡ
ܲ;ͣܲ˵ĳͷȫλкɧƱ򼦡Ȼеǰʧǣǲþɳָܿͷƴڽȣ۾ŵģҲò
꣬ҴսʱͻȻ뵽ģɧôȥдңıߴѽ֪ô󼦰Ͱְأҿɵ÷ŵ㡣
ɧƹûң󼦰ˣھͲңǵϴɾǰо͸ˡҾҪһ£һֻ򼦸ˣټںˣһøһȥҵľС˼أҵͷСѸĶһлÿСһԶء
ҴݵİѼؿɧ˵ϻ¶͵ɣUߣô˵ĴˣϵȻͳ䣬Ụžˡŵʱɧﺰ˼ʲôҲû
ΪɺżŮƨζǰ֮һصסĵطٵϴ裬·ȥ˾ҡ
ҵļǵҵңŵĿŽңһյƵҹ֮£˿˯ȹڴϡ
ôˣӦ·ϴ§ž˯˰ɣվ˵ϰƨۿˣͲбһϣⲿּ䣬ôҲ벻һӡҲûУʶۣҲûá
˵ȾƺȶƬģûٌҲܲٶƬģɧǳǶүʲôҩʰ㣬үȻĵǰй뽻ĸŮͬ־Ѻã˼Ҳº֣ƬֶȻأ
ҵʱҧгݣȴһ죬һ˺ѷεתԭϵľҰ״̬Ʒ๦֮£һξ죬һεĳʧˡ
ʱҿųڻ·ϣʻСѸҵСգСͯССѸĺؾһϵװɫȹôȵ컹ǳģȹںܳСȶϴһʽͨɫ̫īͷ͸жŮˣⱣصĿ湻Ϸˡأү⼸Ƴֵľϲ塣Ӧûˮϴˮԡ¶΢΢ĺζͦŵġ
Ϊ˾ĹգСͯѧ¶ĺ˳һƽȻүһʽˣװҵıʼǱ԰ǮõĲģү治Ϊ˵Ҳﻹһӌˮζ
ǸԽ㣬Сѧϰ¶죬ûõ˼ҪǾ˵еأԽأ͵û˵𣿡سϳʱСѸһţҼǰ棬Ҹ˵һе¶Ҫʱԥһ£˸ʻӦǲո˴æˣǿΪ֮ġ
鷳ˣˣһˣǲ˼ˣллˡ˵ʲô˵ɣСһúụ̀ܽ˵СԺİѡСѸȻǿþǧ
Խ㣬㿴һֱģôҶû˵ˣǲС˾ˣ㲻ܵܣұֳе㲻á
СѸϽͣͯߣǸҲ˵šǧᡭ
Ҵ˵СͯСͯУ
СѸ΢ԥһ£΢ŵ˵Сͯ˵ɣС
Сѧϰǵٿ̿һЩˣҪֻŬѧαҾľЩһеѧȣԶԶģ˼ҲŬԭصִѻӹʼСѸ׶
ȦףҸղŲپʱ뵽ģһٌ߲£һѰ˼ѧ¶ˣ¶Ҳү͸ÿվˣСѸŻɭϣҹҲմ˱߶ˡ
̽ĺͥģԳڶƪ״̬¸ƨۿȴ֪ζźǸնź׾΢۵죬ܡֻǰˮ·ʵûʲôģʱͼӲģǲһҶżҲŰǻСѸܰ
ΪĽҲҲ죬Գ׷ſ޹˼ɣдеúأ󼦰Ϲңһ˵ɧ֮Ĳˣһθ߳ʱкţϹɣҰɣӣһúýѧԣѧ٣ҡ
仰һﾪˣҼһ


