
ĺ֮

׼ֵܵһۿСͯȥΥGӵʱ򣬽ŵĻûü£ͿһҪĴͬһСӴڨ׼ֵǲܵģͯȻȻоʣ۲£ֻЩôGСҲˣϰͲ± 
ƺڨʧܣ߳ŭӲ߬סСǰ׼ֵͬʱϢһϣͬʱ֣ѳᵽſڵϿ޵󣬲СлͼŻűСɱGԼ˽ұһ̿˱ 

ǸСʵ̫ƯˣӨ͸ļȥϸ壬Բ͸ۺεռֱҪһһͫΪ˾µˮһϾҪ޳ı飬۸΢΢žϸϸĶ̷Сɵ֬һıӣһһķ촽̫ˣһһ׼ֵȷ̡ 
£Ƕǻˣ߸ʲô֣ļҵĺӣˣ 
ϴĿûֱӰСѹȥϸѯҲǿ԰֡ 
ҽСͯ˵ˣԼһ·ҽѾʮˣΪӪȥŻʵʵСöࡣ 
Ĵͯɵ׼϶˲Σգ϶嶯§סС̰ͯСͯɢѩ׾૵СͯѾʮ˰绹Ϊ಻ʮһأ˶ĿѲŻҪԺиˣÿ춼Եñġ 
ÿ춼ҳԵñģ磬á 
Сͯȥ촽϶Ĵһ£Ȼ촽 
ţƷѾ궼ûƷˣ֮ǰĳ󺺿ɺ̫ˣԼͲĺ޵ģƷľԲԣҪȻҲΪ̼ԽԽСͬĳЦˡ 
ƽովʱұȶܻǳһţ׶ܣҵأҵأ 
ϴۺĽ£չȴСͯʹ͡ 
СͯͬϴĴӡһǺ˷ܵţҲƷѽѽ첻ӵĹʺˣ궼һ˫ݵĺϰ 

׼ֵܿʼСͯͷϻõּۻۡ 
ܣϲСͯǰҶģҰɡ 
УǰЩʲôܺСͯᲢۣҲϲСͯŲҪá 
ôźãϲСͯϴѡ 
СͯԸ˭˵϶ 
׼ֵΪֵСͯĻģϴȥ˳һζ͵⣬϶˵⣬ֻ㬵ѡ˹֭ıţ̣˰Ͱ͵ؽţ̷СͯǰСӦϲЩ 
Ȼϴ㷲ؿʵСͯϲϲԵⰡϵͺֻܰһϲɣ 
Сͯ룬ҲҪԵϵͣҪͣҳϵҲǰûҵƷҲûнûǮֻܿ˼ҳԣԼԲҲá 
СͯǻԵͣϴĵòˣ϶ʱصţ̣ĵصСͯ˳Ե⣬Сҭţȿţ̣ţ̽ģŶ 
ҲŲҪţ̣ҪţǷհԵ̫죬еҭˣȿţȣţζͦá 

׼ֵܽصȵСͯڳ군ȸɾţ̣Ҳ˲Сͯһۣ϶̽ʵСͯ㿴Եţ̣Ƕòðϲһ㣿ϲһأ 
Сͯߵϴֳұߵ϶ۿɨ蹦ռ鱨 
ϼеֻƽﻨƵغΪǱΪ鲻ҵȫܴһ˵ֵֻ֪ӵܾӦöեòˣѵֻôƷľѵõֻòףϴ󣬿ͣеӰµӢ۵ʡ϶ţֺձƬľɫС 
ѽΪѣ᲻ãŲ°ܲͨأ 
СͯԹգգۣɬص綼ϲѵ˵ϲһ㣬Ͳϲô˵ϲһ㣬ͲҪСͯôûа취ѡ 
׼ֵԭصȴСͯоʱһСͯ˵ϲͬʱйͬʱеģԼǱһ 

˵ȻСͯϲҲǿѣɴ࡭ 
ҲôģܣǰҶ㣬˵ʲôҲ 
ҲãҲöԸεĶͦ鷳ˡ 
׼ֵܴɹʶҲˣ˫˫½ܿ⻬һһڱסСͯȥСͯմȾ͡ǴҲûԵͰ 
˶˲ۣǣСͯ 
СͯȻûطȥòãԺǵСܵˣøǺǿɰСܵܡ 
ϴһСͯߴһ߲ذСͯĿסФ뼺õСܵܡ 
Сͯ£һǳǳᣬŪʹ㣬 
϶һСͯĶţһߺݺݵϴ󾯸ϴһҪķСͯСͯŵԺ󲻸ٸ档һѵСͯTСͯװظϷۺСӣҡ 
ʵĴ룬߽壬һ׳˶һСͯ˷ܵòͣսƺֻΪǽź£¸ᣬӻĥСͯҪͲס۰Ͱ͵سŽĺںںİҪгң 
ϧѽ϶ôµʵʵַֻƴ˱϶ʵҺԽ 
϶СһﻹǸأһξôȡˡɴߴϴŪҲܵ 
ϴ类ɽǺСɫҪǿ԰ѹָ󻬼һһͽСͯյľѨһһչǸܵϿֵ 
һָָظޣϴǴ졣 
СͯľѨ鴤һһϣ·Ľ롣ټСͯ۷ۻȣཱུСΣѨϷСѿƺҲ߳ΣΣϴҲܲסջһͦԼޱȵ˶ӲǼ˾Ѩ 

̫ˣ̵˿Ϸؽס˶󣬶һһһ䶯ţҪ˶øſϰݡϴƬҲԸͣطڶ֫ǿѸٽԼ˶һһҵضȥ 
ˬˬǰ˲Ҳû˭ﵽĳ̶ȡϴۣϸϸƷζСͯڵζ 
ôˬأǲԸСͯھͬħƵؽס˶󣬻ĳײϴջǰһйͱ϶ȵߴٻˡ 
ϴ鲻ԸسûŲѣ϶߬Сͯ˫ȣطֿԼʹö˶۵󻬼ϴҺһӳ嵽û 
϶Ϣ̾ڳײйͬʱסСͯѿŪ¹ 
Сͯѱ׼ֵַܵײû겻ᣬؿ޺ʱֱ϶סѿŪסŤ壬ղܡ 
ϴйһΣ̲㣬ŲСͯߣסԼǿ϶ĳײһγͷ˶Сͯԣ򡣡 
СͯɵؿԼƤӵһֻǵߣֿɵãдϲСַסǸۺСèƵ 
ҪʹϴʹѵҲ˲СͯӣǷɵ£СͯСԴܲһͦ˶󼸺ȫûСͯ۵Ŀǻ鶯 
ȻͱŵٴЩʹгɶвλɦСͯϲ֡ɻ鲻Խͥе϶Ҳܲסһӱ 

϶һȴûаҪ˼ϴСͯǻøоУûȥ϶ƽϡ 
϶СͯڵƣݺҧסСͯѱﵽ޵⣬˫ҲŵСָͯмõļϾ鸧Ū 
Ƭ̶ѣԭСͯһǴӲͦ϶˿ϵؼҳײ 
ľѨ϶سһҪʽ֮Уֺϴֱᵽʺûϧĳ鶯ͷҪĥľ 
СͯҲܲס˫ĥĿУСԼѿҲй˾Һȫػ䣬ǰҫŰ׹⣬ԼȻҲ˵ʱСͯбԼһ¿Ҫʧپ 
СͯŤӣһ϶Ѩĳ̣һŴǻֺᴩϴϣܹٶȡһЩֲԼʧġ 
Сͯļ£϶ûܼ֣ܿٴй˳϶ʱСͯսѨľҺʧϴҲûöþͺСͯСͯϽʣϴľҺβʣʽ˶ 

׼ֵܶоЩƣˣԭʹ˰֣Сͯȴȥ϶ͼ϶ٴβ 
ð͸СѾӹסϴĿ°Ƶ꣬Ȼǵص磬磬ûƭСͯغŶһҪ 
׼ֵܶٸСӿй 
ϴСͯһſƣһ㵽ܳСһȲģסǰμз촦ľѨС 
϶Ҳʾϴ󽻻λãŲСͯǰ棬סСͯ°ͣԼСͯ 
Сͯʹ׼ֵһҹֱɫۿ˵̱ڴϡСͯҲۣȫˮܣҪСĵͷ浽£ԲСƨɣľҺڻûոɾ̫˷ˡ 
Ҫ֪ǰ鲻С¶ԭΣĵʿˣϰǰȥ𣬽ֱĵʿĪʧ٣һʧپʧ֮á 
ûûĺӾǿȻв󣬿ɲҲδ̵̫ҪƷԲԣԻΪĺҲģСմȾ벮ͬ۸߹Ļϰߡ 
ϧԽԽۻ࣬ƷʳҲԽԽϡУǰһЩڼҪˡǰû취Գԣò׿ԳˣֿѰʳȫƾѹżʩһֱŰ뼢뱥ͬǰ뼢뱥ǿգҲûʲôñԹˡ 
غòƷܹ˸Ĵͣǻ̩ 

Сͯſ׼ֵܵм䣬СԴڱϹȥһߵʳ﷢ɵһұߵʳﺩЦ 
ϴסʵСͯһЦʲôأ 
磬磬ãҳԵñġ 
׼ֵܲͬʱзᣬСһﲻ˸˱ţֵ̣ŪһҹôģǰùĿӡĺÿҲáˣһҪε˩ߣС 
ôǰԲ𣿡϶ʵ 
ǰֻżŸҳһ㣬ҪһЩͻңҴûгԱǸоġСͯ뵽ǰļݵص 
ʲôֻ쵰۸ǵСͯߴ磬ȥֻعϴ֮Ĵߵ 
ǣǼҵСͯݵñ۸Сͯ˵㲮ʲôطɱȥѵ϶Ҫ۸Ҳֻ۸ϴ 
СͯתתӣҼǵǵطҴȥˡ 
ھҲյòˣСͯŻŵҵ·ϣվűֻ׼ֵܡ 
Сͯûһҹû˯ϴһߴһߵǵ 
СͯҪҪϴ裬˯һ˵϶ҹֻˣҪСͯϴЩⲻŪǻ 
ϴ裿Ҫˣͦá磬磬ǿ 
µϣԵζСġ棬õòˡ׼ֵܸһȦ㲵ݣо˵ֵֹġֻһߴ׼ֵܿЩʰ׵øȥҲ 
һǶ˰ɣϾΪѾһϢ²򼢶Ŵŵ˽ȥGɣײײܲҵʳҲһҵƷʳȥԣ϶ͲԼȥGɵˡ 
ԼԱôУöȻҪ˷ˣǺģҲǶġ 
һ뵽Сͯ͡ٺ١͵ЦЦݿ׼ֵУ壬ֻɰ 
磬ҾСͯȥҲãȻǸ쵰ŰСͯǳûСͯ׼ҵӡ϶ſĵСͯ鲻Խ 
ܣ˵Ŀȥˣôɡϴϲüҵ 
СͯĲƺ׼ֵԺеĲǸ̰ĳմͷǸݰͰĳԵĸɱͷԸ˻ð죬ֻҪݺһ٣˶ɢǮ練ơ 
׼ֵܽ˾һһǣСͯͷָµϣڣĴҪȥһ˵Ĺ

һ·СͯӶƵƵҪ˾ͣͷŵıͷʱͻŵܹʳʲô״ȻСָͯʾͷȥС̵ʳͷƣڱ಻ԣһλӶڶСЦҲò 
Сͯʾֹͣǰ׼ֵܲط֣ﲻGɲԶһС 
Сͯı˳˵岻ãøôȥֻǣס׼ֵߡЦЩɫô벮ۣҪòôƷȥҡ 
׼ֵȻСͯ˵ӲãҲʦڵشౣڹȥˣɲ档ƾ˵ֺݵλѵаڲƽĵ 
Сͯ׼ֵߵСһϵٹϵ¥¥ݼ䣬ȴУԽԽɭɭħֵĹݣǵ׼ֵܶëȻ 
Сͯһֱסֵطֵôأܴ𣿡ϴ̲סʵ 
ᰡҶסþˡСͯΪȻ 
ȷͦõģʮ껹Ƕʮ˰ɣȻΪĺղ˥ĹϵӦóסúܣûǮң֪ͣþЩڵ֮䶼Ӽ˽Ҳûɡ 
Сͯ˵ؽţһˣҸ˺öŶƿݾͷصľţ׼ֵ˫˫ɴۣǰ龰 
Ǻ׼ªĵң빬ںϻˮ齻ڵֽ׼ֵͬʱ̾Ǵǧ治УҲªЩ 
Сͯ㲻˵Һ𣿿϶ȵʵ 
װŵĿ̾ǲȫĸûʣҲǺԼװֱֵһᡣ 
ҼǺΪеǮװˣ޷ˡ 
Сͯ˵žӿ׼ֵ֣ܵææȥݶйŷɫɴʵĴ󴲱ߣÿɴʣŵ˵һˣҸԵĻˣ۰ѵѾô 
ƺǴϵûзӦСͯץס˵ֱۻζСһ⣬޺㲻ҪʣСͯ¿꣬ԺСͯٶӵʱ򣬾û˭ιҳԵˣô찡 
ȻΪŰСͯĻҲãʡ£ɿСͯʵڿ޵ģ׼ֵӦȥοοСͯźáߵСͯҪڣܲҵһɴеˣܲҵĿһ˲ʹɵ 

ɴڵ˶ʲôշʵͷҲʲôɱͷǸɫǵ꣬ˣҲС䷲ӡɾ׵۴ǸǶϸǡô覣׼ֵܵȵ޶ѣ鳡ֵٲµİСӡ 
ʲôȻͬ׼ֵŸһˣеû· 
׼ֵܴض㣬Ͳûޡ 
ŪĶ̫󣬾Ȼ˸ϵüȻﲨɫޱߵ 
ȻһζĿ¶׹סߵ׼ֵܡ 
ƷƷƷСͯġ򼢿ʵӣżŵСͯ 
ԭûСָͯЦúãҶóŲˣͳȥˡ 
óȥ棬ҡԸСͯ 
СֵͯغһǲһǰǰСȥұڴˣʣ׼ֵɵվڴߣͰ͵Ŵ˶λز 

ңʲô𣿡 
˶˶Ǵˮ飬ڶ 
׼ֵ˼㱣Ŵ죬Ƿ 
ɵ̫ãЩ˭ҡ 
׼ֵʥּضõ˫˫ϴȥ˶ 
޺µ˶ֻһͬ޺˿˯ۣͷţ·ȡ 
ǺãСͯĲСͯǶλˣԺҲҪչҰ 
˶ŵģ˸ֵƣһֻ޵˯ڣֲһ£˯Ҳ֮һأ¶Ƭ֬ļѷ˿ڳɢ䵽磬ɫˡ 
׼ֵǵͬһʱϣ˫˫ƻ˶ɫǰܻӭסԵˣǷԶǳ׵׵Ļ쵰 

׼ֵһ߿οԼһ첢ֽϵؿʼ˶ 
ΪƾܺͰư׼ֵܵ⣬Ǽ͵˺Ͻеһ˿˯ۡ 
ǰŴ·׼ֵӵ˴ߣǰ£ԣ˫˫Ȼ˶úọ̃ǿϧ 
װεóȡ˶źƵϹͷĸϣıĸ˶Ƕô䡣޳ϾҲͬסſӭ̬֮¶ţȼĴ˺֡ 
ֻƷľ߻۸ϷδϳŪ̹֣⣬ֵڴ 

϶´ȥߣϴܲջպϵĿڣ£϶˴Ѷϣһƿϴϴ㣬Ҫ 
ϴһԼôҲõСͯĳΣزöƺ˵ȥ㬵ǶѶ 
϶ȻеҪ뵽ܳ۳ҳ̵ļֵ֣çײ£ŪԼ鳡ӵֻð嶯ͷȼ䣬ͷĿڣСĵؽҺ룬ڱڡ 
׼ֵӣֻѴ鵱йֵĹߣӲͶġҲֻɱ˷ţйķű˵ľ顣϶ĻѨֻҷݣ˱ǶŨĴϢζ˿κβ֮ 
ǵ϶û֣֪űȤ͸ͶУԲǡЩˣɫᲢۡ 
ꤣ϶ĥĥĶüͣɻζ˫ȣԼļȣȲͬһ졣 
϶ʱ񵽲ٽ϶ǵָӣӿȵƳĿڡ 
϶ɲǼ䱻Ȱھ־һѹ˿һЩ˼׷ĲҪײ𻨵ҽ 
ԸԳصȵ϶ᴩ壬˷ܵг 
죬졭Ҹ࡭ 
϶˼㱣ֻϵζŨΧסȫŷ˿һڳ̡ 

ϴһƤƳ׺ƬȦ׵˳Ĳϣ¶ɫϸֵɢȻƺϵ޷졣 
ϴȤҳȦ׵ԸнƤ£װһ¡ 
ͱϴµϺõǱƤӵСӼסķ϶м飬еԴһưŤͲط 
Ƥ·ֻһмкϿǶһȦ챦ʯӣϴһʱΪȣȹ龪ȣǽӺĸ 
ܵʹյֹסŤΣȴĵ죬Ŀǰ״ͻûԵԸй˾ǰɢȻ޴档 
ϴǱʤ𺳵ľ˶˶ͦҲ״ãۺΡ׺챦ʯףͬΪ˶䵽ĳ̶ȡ 
˶Ǿĵĥɢҫ۶ĿĹʡ 
ϴͷ缱߶Ĺ棬ˣдһʲһһϸɵţƤޡϴô˵ҲǾþ鳡ĹӸûҲ֪ƵޣȻ޴ʹȴˡ 
ϴĵ׵޴йۺִǸޣʹ˶Ų֡ 
ۼؿϴǸޣԭʵʱһҡҡ㡭Ұɡ 
ϴ޳ɣ䣬ݺݵس֬ļ 

ˬٴ㡭 
ڱᴩļҳ鶯ݺ䵽ϵı̢ʹӽڣͲסط޺õڱ̢¼覵ļܿȾϼѤɫʣˮӨ׺ھ̵Ľëϡ 
ϴǰ̫ǿҵӾ弤ڼҽеĶ˻۵صطһң֪ϴŰһ¡طǴͷǶӴ˻˴ɸԭڴͷͱ˫ȴſҵ̬ 
죬ⴲң˶ֱרΪ԰߿ 
߶ϴӱסÿʪɢճں󱳵ķ˿ͷ㺹ܵϸ±һǡ 
϶һײһߵ磬ͥԼѣԿһ 
ϴȵţȻ֮á 

϶ѽ룬ԼΰȥַסһһＷѹ 
֪ʹ˷ܣţҪˡҪˡ 
ϴǰ˻ǺϧӲ˽ȥǰȥͺð졣϶ȵϴ뵽ȣˣһɡ 
ͬʱ˿סսһͦľĽϣһ𶥵 
ĲҺܵȵҺӰסı϶䣬ԭŨмѪȵζ׼ֵܾ˿ѪȽɣһеڳײ 
ľŴ˲˼ĳ̶ȣĿڴⱻĥĥȴûеѿĳ̶ȣ׼ֵȻоľȵҪĶڻʧ 
׼ֵнɶĬϣǾζ˴δйֵ޼䡣ˣֱۣס塣 
ؼ׼ֵ֮һɰڲޣ޿κεſ̴ҲΨڵŰϢ΢װĳҡ죬һֵ 
ϷݣȥˣСͯյڱ֣˺һʳԸָֺڱΨһһֻǿƵƷ֣һȰĦ 
ͬʱȵò͵ıͷӽͣ𼱱𼱣磬дҲԺϣǧҪȥ¡Ƭóԣڴ壬ҪҪҲ㡣 
׼ֵܵıñǴ棬ʡøȥֵ̫ף鷳Ǿ컹鷳 
Ѳֵ110ε˴ԶԶͷıǣоῪᣬҪ״Ͻģľˢˢ˺ü׼ҳΧܲ͸硣 

ιЩˣ 
ߺȵľǺơ 
ǿǰƣɵۣͷսսǰ͡ 
ûɻ£ֻڵ˶ѡ 
ˣǵſ˰ɣάΰľͬ־Լͬ룬ɵ´ͷӡ 
ֻڵˡͷӼÿ޳оԼ޹ָűڵСֱͯСһﱻŰҼҵλү̸ͬУҪŶˣҼλүϼŵġ 
һϼţת˲ɷ˺ɫ 
СȺ壬ѶͯǺ£Ǻ¡ﲻ˵ȻҲᡣǺǡҪˣҲҪڴϵû鷸ƣҲӰݲǣǹһͬΰĿ꣬ضԶ 
һıͷӵļĳ 
ǡͷӺᣬίشӦ 

Сͯڱڣֲ⣬ֻĿѲһܺסһӢľ졣 
ţƷϵȣϧƷһ䣬ȵʵҲʳʱ˵ԴպųԳԣӡ 
Сͯҡ³ӢСϵһЦֵˣпҪŶ 
СϣҡҡƮСͯΪħȴž˾죬ཱུؿˡ 
ĳҲСͯа˷ЦݣСûڵ뵽ڴ׼λФ಻ѷΪ֪ǺǺĻǴ⣬źǲԤȰﷸУͿϼʮСʱܺ˰ȫء 
ԵĳСӯǺһЦѽСͷһѲ֣ͱŵˡ 
һڣͷӿẓ́ҪСͯȥ׼̸ֵܸöûССͯңУӳƨɣȥѰ׼ֵܡ 

ڵߵߵظСͯͷܣ˵ǰСͯϽͷڡ 
ЦҪҪˡͷҪǽȥ沮ʳʱ精һܲȥӣȻ󱻲һ 
Ӧòᣬпܲջ󣬳ȥҪУ̫ĳĵʳһ 
òҪýѾҲ֪ӦǾʢǲá 
ŲҲԵò౥ˣСͯ׳׳ӣƿľţŵļзＷȥѱͷӺ۾顯һ⡣ 
СͯȥʱѾ׼Ǳ˺ôһ 

رڴͷϣ׼ֵһǰһʸڲϽܺϣ°һ𣬲Ǻڰıǵͣ׼ֵȴƺѾ˹ȥ 
Сͯ˺ôŽ׼ֵŲӲڻģմ˰ǵľҺһЩȺѪѩ׵дĲݮžͷɿڡ 
Сͯȥʳָ󶯵۷۵ͷֱ׼ֵܵ˸ɾžʲô˵ϣס޺ôûˣòһ³Ե̫˰ɣأҾ֪̫֮󣬲ó̫ģθܲˡ 
Сӣ㺿ʲôɥֻǳԵеţѡ 

ںȼԶɿ䵽ϣλֽţĿȫ춺һ˲ʧ١ҵǼ˯ۣϵôӣԾ´ߵƤɳϰɰԣ֣ϾƽնһڵĿȣָװ˰衣 
ԱĸоǺð̾Ϣ 
Сͯ⿧ȲҪҪȡ 
ǿǲʮǰģһֱ᲻öǸ 
ģú棬ʵúܡ 
ҲŲҪȡ 
ˣСӾǲ 
ֵ΢ЦţӺݻؽعڵĿ͵ 
СͯмȥԸȹڿȵעȫϵĺȥ 

ûöҲҪ 
СӲ档 
˽ĹҶû˵ 
Сֵͯ޷ֻ㬵ߵߣѰµ׼ֵͦʬƵ䡣һƳŵߵ壬εصСӲ̫̼ģˡ 
Сͯ˿ſߣ߸߾ƨɡ翪ľѨ飬ǾѨպϣͬӡصţѾָˣûС 
СͯȵĻţ̲סŤδߴ١ 
ʲôˡ 
ָס鴮һˣֻͷһѨķΣСͯԣԸ̽ȥ 
СͯҪô 
˵˵СͯŬսΣѨһһϣ򲻸ˣǽ鴮һһ˽ȥ 
ЩСͯ۵С糺죬ŤͷƼаЦţ鴮߾ͷĿأѹһ¿ 
С̲ͯסг 
Ѩͬһ˲Ҫ궯еɦ飬ȴֲؼѹҪ鴮ųϧ鴮ʮ̣ӲסռСͯڵ˿Ϸ죬רչǵСͯſڴ߰ 
۸ҡ 
ԼҪģԹҡ 
СͯӣСͯѾò̧ͷƵСѿָˣֵЦСͯŶûԵй¶ĺɡ 
ҲҪˣǸóСͯ 
ǿɲУȻ۸㣬ҵȻҪ۸øЩ 
һ㲻ΪסСͯѿһ꣬ۿѿһɲǣսֹ˾Һйһöʯ͸Ƥ⣬סѿڣ֡һóǴݵػصɳ¡ 

СͯںƯŶҪҪ 
Ҫǻ꣬۸ңء 
Сͯᣬڱ̽鴮ǣϥҲѣվȵ˫ȴſڴߣȼСѿ߸ߵڴıʯ⡣װʹСͯȥֻܾT°ڣԼŪǰСӣҡ 
ˣҪǸ 
°ʲôƵػ˻֣ǰǰŰӴӽɵСͯǰδСͯ񣬾ͼСͯСӣϡȻ˵Դпм̣УǽСͯᵽʹеĽڲ档 
ܺúܺãڸPS 
в֪ʱذš 
˦˲ӡֽЦһҪȥӦÿ׬ǮСͯԹԣ׬ǮҸ· 
ҲҪ·ö 
ԼɫƬ䣬ǧزʶָͷ㣬˵лг̬ٳƷеƷСͯͷһġͬʱǿҵĿȴ֮߳ģӿڶ 

ҲˣġСͯ߳ĥѰ 
У㲻ǲųԱˡȻܾ 
Сӣÿ죬㣬ģֻһ¡ 
Сͯ֫ŵأ񱻴ԭε׺һĽ£סȰ 
СڳЦ˼𣡡 
ĮһŽСͯ߷ϡ 
Сͯסȣٱһ߿ĴΣٽСͯǱĿĥʧǡ 
ӦûֻƷľҺɣ㣬ҰСͯ𣬵 
ĥĥؿ˰ΣŵͷðɣСӣֻѣܶ 
ע߿Сֿͯ˫̬ɳϣСͯȼ䣬ÿ˯۵°ڣչСԴſȼ䣬ϸϸĿڴдľҺ 
Сͯɾ̲㣬Сྡ̽ֱȷʣ࣬Űͷôߵ쵽Ļȥ 
˯СͯŪòײƽϢȥĻȼ𲪲ٿСĶȥˡ 
ҪСͯƿСͯȴסȡ 
еˣι 
㲻ǲųԱˣֶ 
Сӣڼ䣬ҪӪࡣ 
ҹô࣬ҹ 
㲻ΪûûĺӣŰңҷԣأҺ࡭ 
סСͯĺ죬ҪСͯӳȥ 
Сͯ֣Ťӿܣĥ쵽ڻŵƵض 
СͯӯӯС첻ؾϻմȾ˿˿Ѫ뾫Һһ 
뵽СһﵹԽԽˣΪĺȻ֮ãΪԼװܵܵŹ£֪Ǻûǲá 

һ˼ǰ;ĵܵܣСͯϡĵܵʱӰӣࡣ 
ҲգֻƷͦһΣҲŵЩܣ͸СһһЩͷ 
ƻҪ󹻣Сѹխõβʣ 
ðҪб£Լص 
Сͯһԣ裬ҪڳͥϽźϡ 
ҸŽȥĶûҵóԿ 
ɣóռڵҪôԽ 
СͯŵͷȥտͰ͵ػһͱյı麧ɲס˿ڡ 
ѾӦҪι㣬뷴ҲС 
Сͯùĵ˼һ仰· 
˵ʱ˲⣬϶᲻ֶαྭ֤ݻĿ֪ǲá 
ͬĴԼΪʲôҪһٷΪľƷҪζɿڵöɣ뵽Լ侫ҺʳСͯȫ¶ͬʱͣСѿǳҵҪðϧжڵıʯӲ˻ȥҲйڣҪࡣ 

СͯѹƵòԥɳ˫ȷֿߣҪס£ͱֺݺݵسһǷΣʹִȡ 
û취ԼҪŲŷ㣬˵ٴλô򣡡 
Сͯί»˸׵ƣƸɳܣȼѿ뻨ѨԼڻѨһһĵ߶ȫ 
Ȼ֪ܵصСͯTѵҿɰСˡ 
ĻСͯҲӣֻúߴ޵TŷԼȫļ˿˿ðĿСͷɬСǵúͨͨҪγѪ 
µüбб⵴۽ǣаָ̽СͯĻѨʶԾСͯסڱŵø󣬽Թԣ㰡ҶҪȲˡ 
Сͯ˲˷ħҲȥԼĻѨвеˣסѾӲͦĻɣһҧȥ 
ĿռҪװʮѣǰˣھͬҪһ㣬СͯѹشŴûа취³ 
ûдɷŹСֻͯĹסСͯӯһյϸϸֻȫƵľ޴䲻߬ӲǽСͯεСγȼ䡣 

ʹ 
СͯݲҵĺڱԹݻڱϵ类ǵԲĹĵ㣬һͻĵزҲǰδе㡣 
ֻǰСͯͷһֹ 
ҲСͯڵĽϰлĥõĶʲϸϸĺɼдߴ٣Сͯ춯һ 
̼еĽƣСͯŶӣÿһεŲʹȵڵƺҪѹֱĵطӪ졣 
£Сͯ 
СͯСͯΰСͯС߬Ļ鳰һһ¶룬ټļйСֻͯѵŰ 
ڵдٵر𵴣Сͯǰͷ׵ϼ⣬־ȴֵزƼգζסʱòɷס 
ƺȽڵĳСֹͯ޷ܵǣŤ֫ĳײ˿˳⿪ӣ£䵽ϸƽ̹С 

˯е׼ֵܱҵ뼢ʵĴϢѣһ۾Ϳɳϻɫ棬Ŵǻɫζ˫˫Ӵ𣬵ŶһѪ˿ͫʣɫҡҡλεزԼͬɳ 
ܵʳϢȻʳɫѣӰʳ̽ջ촽׼ֵܶȥһɱʮۡ 
׼ֵܵס볯ɳɱ 
ϴ彡ȳ̯λֲ˼ܵȼ䣬֬ȸ鵽Լͷһͦͽ˶ޱȵΰľ 
ζĥڱڣĿ֣йˣ油ϣá 
ƣ»䣬ûϴϵӽཻҪȼСͯ 
΢Сͯڱڰɽϴг̽Ū˫صļл 
϶ϴȣҲʾɳӿ᳤ɢɳϴǿײˣκӸ粨˼件ԾɳϿҵس鴤ˡ 
϶ֻ¸ûؿϣ΢Ժ󣬲ɷ˵ؽԼͦε⿪Ϣ̴ڡ 
ǿգµüšõСŴԼ϶͸оҪ̲ס˳սϧԵؾסԺ㷢ĳײӼҡ 

СͯͰס̬Фζɿڣ϶Ե޹ʵȥߣ߳ŭײڵڵð˳ 
һУϵһʲ׼ֵܳǣƽշСͯС 
СͯһЦ˿ĭĨ߶ˣ˶ޱȵû˿Ԥյû϶ڽӵĺͥ϶ĹֽУѧؽ¶϶ƨ߶ϵĵԴأһƵ 
϶˵ĺ棬ԼĺȽʱʹѵûںסӲͺز񵴣ԼھɳܵסǸӲеضܵ˴δĿ֡ 
϶˲䱻ϵĿֲִĺУһԣɳ͵طڹ 
ϴ϶Ǳģ˿ͬ飬ֵܵѰֵ֣֮ùЦͬʱӿڵĳײ 

϶߷߽ӣɳϷãϰ˺ͥߣһҲȡڼסǸߣߵϴı 
ϴƨյĶڣָŪ£ͷסԼֱǶﵷŪ 
ϴоͥ͵ش̴Ѩ˺ѵʹŭյģҲӣ 
㲻ʱҲ壬ҲܱٵȤǺǡ 
϶һ˵ţһҵϴڵе㣬سײ 
ϴ󰧽ȫΪ 
ŷȥˣ϶ڹᴩٳҲ޲ɴͻȥһѡ 
ϥǣ϶Ķ϶ĺͥظ˳죬ͬʱӽǰ˶ľĹ 
׼ֵܶͷһζĲ뱻ٵĿ˶׷ǷɶĿУȫ裬һ֮Ժ 

ȥֵܵĻΪΪ׶治ΪԾΪĺһ˵ѹ⣬ֻҪζʳͳɡ 
ϧϴ϶߸˵ļɶðѳֲסܿйҺסĴŴ 
Сڽϴľ̲㣬Ѩϴ֣ѩȸסϴľʹĺֶΣ䶯ϴڵŪϴղܡ 
Ƭ̣͵ȼһֵĹơ 
Сͯǰ赲һ󣬾ͲҪþȥͼоĪôһ˿˿ˬռסϴȻĺزٵʳͻĲЩ΢ 
ҲֻһɲǵǳоѣûüѿͱΪѸ̧СͯĻѨ壬ʣµǵƵǰ֮һһسˡ 

Сͯһ֮ıͷӣҵȲӳܾЩõԤסֱվ˫ȷᣬ˷飬ҲȲȥƿľš 
˭һͿλӳ̱ڵϣСͯһλ˫ãϾԱߵɳϡ 
ȣǵӵסеСͯȥ¶һӶı飬ָһ죬ָָϵ߲ͦʬŪߣ¾ˣô㡣 
һ꣬ͷӾ׿϶Լַëסɫջ󣬸㵽˾ټѩɰСͯȷԸ㵽ѵıǮ 
˼̣۵Լ벻ολֻϹĥʵʵ廨ͷѣ׼һλүǸĽɫûô룬Ҫǵ֪Լı֮£λ浽˵벻ˣǵʱҪ 
һ˼˴ͷӾĵ׺ֱðķĵؼŻȥ̽ͦʬıϢܵ˵٣㻹΢ϢĨ˰亹Ϊķһ߹Ϊ˴£һɫûɫɳϵ˶͵ 
ܲһֻƷƤӵ¶ģ˱ͷһţ׺ʮĥĥ䣬СSM㣡 
ͷӱȫһ뵽ܱ˶SMҲϵܣµĶӻ 
ͷ¶ǵļĿֱԼѲ˸ףϿƾ㣬׸ҲûȤǿɣ 
ͷӱһ仰ԨΪӴĿСĿɳмŴⰻȻƬŶ걣ڵֵ֣͵һŲغãο 
˼Լ˶ıҴɶԿԳԵ˶λԹֱһһЮҸ£߬һͷ뿪˽˶ 

ڴ߰۵ƷԼôʳɳڵش˸ãСͯ򴲱ߵԵ̫ˣЩܣСͯԣ㲮ϴ 
ҲҪֻʱŻ뵽ңҲԵúܱˣҲŲ¡ 
Сͯ߬סɢǰĳỨ磬Ҫǿ۵С 
˵Ҫι㣬ɵ˵ 
׶СͯСͯӵ˴ϡ 
ҪҪءǻꡭСӳ̫Ż岻õġ 
Сͯ޿ؿܣϧӣϸ׵·ͱĺצ˺˸ķѡ 
ȲطֿСͯİźСȣԼľŵʹСͯľѨȡܺϵĥýӼ͡ 
ѹСͯϣ§סСͯɽ۵ӣƵƵسع룬ϤϤСͯڲϰߵǷãĽ 
СͯȻĲ鲻Ը̫ĹԣСͯӭڵĳײ 
ιʳٶȴĿ׼ֵܵĽϳ󣬷·һ˲ζٿɿڣǿɬʡ 
ĺʳӵľĺ翪ٵϰԣû˭⣬ȻҲˡ 
֪뿴ȫͬ£ǴӼֻԼǴӼֻԼǵȴƤӵ³֮£̰Ĳʳľ 
ʱøոཻϹӵԼеʼȴĺĽɲ˵ֻĬĬػΪˮ͵͵ڶ 

СͯڷйľҪطֻеӶЩģ́ͷϸСͯ 
ǾؼµСͯ棬ΪµĻˮû˿ɫĳɷݣеֻǿסıݡ 
СͯԼιһֵ̳ӣҲʤӣҲֻӶѡйٴε彻޼䣬Ҳֻĺɸֵ໥֮ιʳаˡ 
뵽ǰõԼҪǵԼĺˣԸ๶ϽɾڶһϢǵܵƲʳҲϢӵס 
ʱʼɵ񣬿ɾʼɵкãûκֹƲཻϣΪĺǱĺ 
磬Ҳĺˣˣ˰ 
Ʋȥ֮ǰĻﻹͬڶһ㣬ÿʱÿ̶Ϊĺ뱯ֺγˣΪĺԼеľ 
ɼȻ˲пҪһĺûа취ػסĵҪ޿ʲôȥˡ 
Сͯ˼û˭Ҳû˭˼ܴڡ 
ټСͯ˵ݣɵԱߣСͯ§뻳УЩʹ÷ŵӲ𣬴Ӳ涥СͯΪսܹľҺʪճĻѨ 
СͯʹֻĺеģܽķʽοСͯ˵顣 
ӵסСͯӣ崦ûжĶֻǴӱǣСͯζ 
СͯһҪμǣΪĺԲаָ飬һаͽٲ 
˵飬ֿɵõĶɶĺȴңɼݳޡ 
ע಻ĺаΪĳͷٲ̹Ȼ䣬䵽ɢ³ 
ĳ˵ſĶ̵ǲСͯĻް 
׼ϿܲãͶһ棬̳߳Ƶ֮ӡ 
ѵõǻòأѷղķ˹µں˳侲Ӣͦҵ磬ˮĴҵΪ֮Ҳ޵˴ҹΪ֮ 
ܲñȴӲմǣһͷԺɼλǽֳγԱȡ 
ϴ϶ҽԺȵʱԶ̫ƽ˰ҵ̸еӵ˱ͷӵԽ绰 
绰бͷ£˵λֳòᣬۿҪˣүүӷֲ֪εδȥˣ粻ϣ׼Ⱥףҳһ࣬Ҫϻȥִ֡ 
Ļطµ绰ҹɻȥλֳҽԺ 

ҽʦ£õʶҽʦݵĲ 
ȵܵˣܳ˯ɲϺߺ⣬ѻ졣㾭ĿƵõƣҲԶʧȥڽӴΪҪҲԸĹܡ 
ȻλֳķĲȻ˳ۣõȵ³ҲңŴһ𳤴ĸҪ־壬ͽ˶ͷӾͺԹԣ侲԰Ҳץ 

ʱ϶ڴ䶯ͷӾְشȥʣү˵ʲô 
϶һеСͯԹԣôˣһᱧģ 
ֱܣͷӵľͷરવڱͷ򣬿ˮͿ˱ͷһ 
ͷӴֱɵ϶ʱһƬ㵵Ҳתɫԡ 
ֻԼ̫ѨϵֱϵðסͷӺװĺ죬һѱͷӵ˵ϡ 
һűֽƬӱͷӵڴڴƮͷɫҵæȥڣ֣ƤЬ̤ڵϣش䡣 
ջؽţͷʹųϸֺףմ˵㳾 
ޱشӵʰűͷӼڸǵƬһ֮£˪ȴһ˲ɶ 

ǶôɰһӣϾʹʹȴɫ飬¶ɫ̬Ϊ⿪ӣ꣬źҰɣҰɡ 
˵ĽͣҲ֪⺢ӶǺλֳȵףȴһԹǺӵ˼ûУֻһʹС˶Ҳݵĳ֡ 
ǺӿȥʮһͣȻѱ̵ƬŵŨɫζ 
ģ˾ͷ˰ɣӦãԼԶɻ̽ 
˿ϴɫ˶˶ø̲ۡסǿҶġ 
лԸȥȡһҲشߴҪ뿪 

˿ӵȣָȴ鲻ԽظƬʹ˶׺ʯСѿȻԼͬ}һӶ 
ƺʶƵ 
Թ԰طʡȫ֪ԼﲻһľٶȻ˻ߡ 

գ£ذڴϣСͯūĦʱ˼ʳ͡ 
ץң޿βǶӵӣ׼򷢴ʱ䣬ɶȥػ̨ûһշĿζһʱ뵽ֻƷôҲˣڵľֿ˼֣Ҳûʳﲹ䡣 
һӣǵĻһڣһݾʹȤĵӽĿתֻƷڲϷɵ龰 
Уϴˣû˼ĵؼ 
䣬ͱĻֵʳȥע⣬˷ܵӶͣ 
ΪĦСͯҲ˳ʳļȥĻϵϡʱԵԣҲ͵δ֮١ 

һһСֻھ˰ֻ֮צ˫˫գزԼͬƷƷƷҪζļƷֱǧŶ 
ܽԷԣһҪ㵽֣Сͯȥ 
СͯӣСʣΪʲôȥ 
ϻҪȥĻķݶ𡣡־ؽЦ¶һãһŽСͯ˿ȥ 
Сͯûѹͱߵú󷭣´ȥ鼱֮¶צϵļָףΰסߣ޺ĽдˢˢʮѿڣСͯûܶƨǵ̺ıˡ 

Ҿ֪ 
Сͯʪ۵Сƨɡ 
ŲΪǲܵܵĶҡ 
СִͯԲˮ 
ѹѹءǲ̫Ҹʹġ 
Сͯؿߡ 
Сͯԣղ˵ʲôţ 
Сָڶ䣬бЦЦֵضסСͯ͸¶ҪСͯظһ飬ҪС̻ͯ˵ζ 
Сͯ޺˺ôһս 
ȻᣬȻֲżżȻزһСİ֮飬һ϶ˣʧڷʧŲСMĺꡣ 
СͯСһ̶ԼػɣƬƬ顣 

ûû˵ʲôءȥˡСͯǹСءСͯĻˡء 
ūпѹեСͯò͵Ĩίˮм߶еǧﴩ֮æֲԽԶԽá 
    ҽԺ̻һͨͨϣ֦Ҷïܵļ϶Ȼһ⣬ûҴע⣬پۼһȻͬƵ㣬顯һǹըһʮһСӴϡۡҽŵ䡣 
   ̫׹˵Ŀ⣬ҲֻΪĳƤĺӣʱˡҽԺǰˣȾǲ˼˭йȥܱ˵ 
   СͯԭӦһؽϴֵ֦ϣܼƫԤŴһ֮ң㾡צһΣûܰס֦ɣøĺϸ֦û˺ۣ´ֱ׹䣬˸³ 
   СͯԹú޸˥˥ģһɫֿϾʹҽԺ쿪 
   ۿƾĺʳСͯжϳֿϺϵģ˵ĿģƷ 

   ʧʧСͯк 
  磬硭 
   ʵСͯἫϸΪĹϵ˾ڴճĤ 
   Ź񣬲ԵûκԤ׵سԼʵͯʵ׹ʾǰŷ̵ͣҡ³ 
   ִپֻתͷ۵ضֿϴˣ޿֮ 
  ҡس 
  ʲô£ϰ塣 
  û£ 
  ȻǷԼɡ 
  ոȴ˴пεͯ 
  ߣ磬 

  ͣȡ 
  ôˣ鲻⡣ 
  𣿳ǲСӣ 
  ǿðŵ³ӡ 
  Ҳ˳ڳϵȼѩѣȴ㱨ĿѲ˶̻ðͷһССԴһСС 
  һϣָסѩѵ䵽˵ϣƮɢ̡ 

  һɰС˶ʹ泾Ҳڸǲסѩĺˮͫĺĵضס֯һϸϸס 
  С˶Ϥü٣̾ϳǲǰƬϣ鲻Խʹ˾ǰͬܵһ 
  ĺӣôĸ 
  뵽ԵɣвܿƵط⡣ 

  ɿ챼ǰ֣ŴƼϸС֣ס 
  磬ҿҵˣҵŶ 
Ϊ˹ƷϵʹҪҵú޸Ȼࡣ 
  СͯˮͰ͵ͷǧҪɿհ 
  ոգһֱڻң 
ģǷŲͣԼʵϸͯԭʹϴ϶רģţȷѯʡ 
š 
  СͯʹصСԴ 
˲ãȫȥ⣬˻֦ŪǰӵסʹɵСӡ 

Ŷʹ 
ôʹû 
  СͯƿĻչʾ֦Ƶ·Լ˺ϡɣȫΪ㰡͸Ͽ߰ɡ 
  뵽ԼΪѰʳжôȫƼֻ꣬Сͯ 
  ȴʹ֡ 
  ô˳ﲻСЩ 
𱸵СͯΪСһ⣬Ťͷ 
  Щʲô˵Ҫйȵʳ˵ӲҲ̶õĵز۵鲢ïʱ򣬿ŵкüҹߣʱجξѡ 
  ȫĺȡʳļԼ࣬ȻҪ 

  СͯƣֲȵʡǱ𷵻ҽԺƵشߴҽСͯ˴ҩ 
  üֱ˵ҩĺ˵ѹãȥæ 
  ɽɷĿһɣŵĭ˻ȥ 
  СͯõT¶װ۵ӣҽɫ޹ĵȥʱɷĿȫתҽ 
  ҽþƾ޶ϣεؼӽͰ˾ΪСͯˡ 

  СͯTƵ޷ٴԼװףסСͯӣСͯ˻һ㣬᲻÷ŵ£һֱߵҽԺ⡣ 
  ܲãҼˣûСӰ 
  ͷ󺹵ӭ 
  ŶǸûϵˡ 
  ⷽԼ飬ЩǸ⣬ҲۣͦСӣڻ 
  ظΪ˳ţֿϣլۡ 

  СͯҴ֮ˣԺ㡣 
  ӵСͯǼ۵ĵ̯TʱСͯòΪȣŲѳɣСͯʹ˶Ļ䵽Ϊ顣 
  СͯƵس 
  ֻƷ֮ĺɻȱʳʳҪӣꤵζɲܡǼƷʳиޣҲܳʱ䱣ʣȵҪʲô 
  ǣҺ¶ŶֲһӡСͯҧָͷ 
  Сͯһӣ㲻õġ 
ȻΪȣ˵ֳŪÿĺӡΪҲȨ⺢һӡ 

  һӣЦôܣĺֲСǱƭġ 
  ССʹüչѧ̾Ϣ 
  ҡͬ飬ϧΣҲֹ 
  ε§СͯҪϾԼļᶨСͯԺҲû˿۸ˣᱣġ 
  Ļᱣң 
  Թǵʳʹݲˣý˸жŶ 
  Сͯ۾ǻģͷɬɬġ 
  ȵжһ䣬žѣڵĳӣȥ֪ĵط 
   
  ͣת˳ʹ鵽·M꣬þõը̵ؿС 
  СͯϳĿ⣬Ҫγˮ 
˭˵ҩĺţСͯھ͸оȫƮƮ࣬õòˡ 
  ипƷǼƷûĿ뻳ȻܵϵĿ֡ 
  ҪĻ֪εڴŶ 
  СͯըضסΡ 
Сͯǰϵǵûܵһͨ 
Ͱ͵СͯؼƷʳʵ̫ģúӸĳһѱƷɳ϶ѻɽϥڱƷɽյܱܵζŪһϾǱܵʱСͯˡ 
СͯһĲţ类ԼϵΧ˴ıƷӲļƷƽһθоǳ 
Ϊ߳ܶʧȴĺ˰û֮ԻὩӲʵû˿ڱĵ˼ȫӾܵǿ౾ܷӦ 

СͯǸֻҪ֮ǰҲȷţ 
ϰԵĽǻŭת޵Сͯϡ 
ֻɣҲð 
Сͯطֱ磬ִ߿ƼƷûޡ 
ʲôֻã죬㻹ûе̣ҵĺӣǻ׿Խġ 
ĺֲѿڶҺüʱסεؿΡ 
òǱ̫ܳ࣬ðˣ 
Сͯǵǰס 
ðû˵ĺиðһ˵СĺãȻǳʪĵ㲻ʧܣ 
ŭɶ󣬴ӱƷɽ²㷭ҳԼֻؾٵСͯƤӵ£ҪСͯпƼĻٽ˭ֻƷڻˮʪ˰ΣֻȥİŪֻǿ˻ 

߳ŭӳֻ䵽ӽźͽǰǰյֵߴ֪ΪΣð亹 
Сͯ㣬ҲˣɲҲֻֻαӲƷմһˮ͹ҵˡƽʱͿĵ׻׻̵㣬ҪѧϰҲڱǰҶˡ 
֪˭˭ʧϵؽ̻СͯΧıƷɽΪʱڻʱ˵ؿ˽ȥ 
Ͷûü£ʹ죬ܵ嶼ʹս 
ʳǰĽ̬ʱȴƫƫһεļƷǰøͷȫǰݰ׳Сͯ͡ 
ٿסıƷǱٵٶȣԡңȥˡ 

û°ɣ 
Сͯĵѯʡ 
СǱҪҵ˰˱鹣ŻôС 
ԡͣ 
˺ССͯȻصͷţж̿ƨɶֻãûŪ׸ôš 
Ƚ࣬ƼĻȴһǧӦúáԣ̫˰ɡ 
Сͯûϵá 
̼Сͯѹ߹ӺӵסСͯһֻסС֣ͯһֻʾ 

㿴ܼ򵥵ģֻҪ򿪶Źܣ¼ƴˡ 
ɣǡƴʲô 
ǸѧУﶼн̣ 
СͯĻ˼飬ʮĺӻ֪ƴʲôɼٲ׶԰ҪѧϰݣҲڲɡ 
ѧУҴûϹѧУ 
СͯȵغĺôСһѧУȫһֵ̣ôƺı׾ҲѲ˹ϵ 
Сͯɲ˵ڣӳ޸ĸ죬ĵأһУϧƺ룬ʱʱϲŭ޳ƾʹˣǴûҪΥе 
յ飬Ҫ֪أ 
Сͯǰ͸ʹĥɳţеԹ硣 

ƺСͯԹΪСͯΪûܵĴԹ 
˳Сͯһ֮ԡңԼˮÿҲ֪СͯĲԡԺͻĸֳ⻬İ׾ӣ¸ܿƵػȡ 
Ĳɵ뵽һλӵ꣬ĻСͯĲ 
СͯĲô㣬Ҳʮͣ꿴ȥ಻ᳬʮϸСͯҲûʲô 
̳Ͼһ۾ֵܿȴСͯĹϵôҲ²ⲻ͸ 
СͯǸ㲮 
ǰ 
СͯزףͷﾡʲôԵѯʡ 
СͯȷеĴ𰸣ݡмλֳӵԼȻһʮϵġˣ 
Ҳܹ˭˾ȫȻ޷ܵĳ̶ȡ 
ΪԼĶеɳܣͬʱ鲻ԽһģĹӰ 
ǰòӣܹ·ݺݵѹ£˺飬һ˸׹ɡ 
ѹλֳ䵽˵ĵزһλ˶ǿԼҲ̲סԳ˭ֿܵסӳѰ 

òײջԡƮƮȥĻ꣬뵽еСͯΪԼСͯĲ˼ġԭԼλֳҲòȥ 
ЦԼֻ 
СֻͯǶ٣ŷһŵֻϣ㿴 
ֻţҵֻǶأ 
СͯСڤ˼ 
ɲֻ׼ֵܱͷʱ͵͵תΪеģûùļǵʲô롣 
ĺ࣬ɣοմУҲ޵תƷѣҲڹ׾ˣǺòҿŶ 
Ļ䴥СͯĴСͯĬȻ 

ʱԡҵϢش򿪣糺˯ۻһѩ׵ԡ£ˮĳԡǰһֲһָСͯıǼ⣬ƿڴ˵㱿㻹汿ԸĺŶǲס1391314914ҼˣС 
ôŶôĺŶǵáСͯһݡ 
ǸСúȫ֪ˣѵŻ˼ǡ 
յףһı飬ͻȻ뵽ѹ˼ֳģòƲ̫˵ 
ǺǺǣʵҿЦġ 
ŵʪĳڸס飬ֵ޹ǵ֣ò͵Ҫ̬ƣ弫ƷӹȥһɱΪѹۡ 
ҽⲻСĲԺҪˡ 
̴ڣ̽ǵ 

ðźס֣Ѿľˣֲݵعָɦ£ɦͣɦۼһˣֱ帹¡ 
ˣ˶Զ׼˿˵ȻƤΪɫǣȥϧ˵ЦȷȷʵʵǼųǾԲϴ 
ʱĳȼյģֻܳΪľɫ˶ɱĻᰮϣҲǽ¶һһԽ׳ء 
ҲΪʱĿλֳ񻰵ŻԷǵ÷֮λֳͬۡ 
ԾĿյݱˣµĸʹñӲǼ׿ס 
죬ӢͦŨü˳ż򢣬εϡ 

ȻûȤس֡ 
ؿرߣתСֵͯ§ڻС 
˵ʲôζôҲĺгͣҪ÷Ҫֻ꣬Ҫָۣĸʳﲻֵߵߵá 
ʱǿɶļƷȻĮĹֻСͯңҪĺոδ 
ã㲻ҳԣƫҪԣܳŵʱ 
⣬¹ģ״ƵһƿСͯԸ˵ĻС 
ӴҵĽźŤˣǱЪЪ 
ָָ̧֣ǱߺƵĴ󴲣΢ΣбʮȽǣߴӵ 

ûعоʹʹСͯ˶͵滨ĽӣԼǿᵽǻܰ췼㣬Ҫѳֲס 
˷˶ٳǸôƶǷҡĺʴ󴲣ĳ嶯شսģꡣ 
Ȼ˶𣬴Ҫˮ۳ȫ˶⣬Ǹ˲ǡɲɣҪˣԼֳʲôһֱŲɵҪԴ 
ҡͷѴڵҡķѣɳѽڻıƷʵһƬǱڣ˴󴲣Ҳ޿˶֮ 
ˣⷿоȻӶûУ;֮ĸȫû 
ɳ󴲱¯뼸ۼĵ񻨴⣬ֻǽڵЩι״ġţ̾߻ߣ 
治֪Сͯ벮ƽնôģ 
ĻƣճԸϵһһһسǷҡĴ󴲶ȥ 

СؽŵϣҪ߿ûע⵽߬ס½ǣťɢɡ 
ĴСͯϣĺܲΨһһɫ߼¡ 
ڴΪϵסûй¶ԭڵ°ȴָ˳»УͰ͵һš 
εģ°ÿ֮˸Źɫ˿а㼡סĿԵ覵ĸԼ֮ԴСɵĶ꣬Ǽ䣬ȫȻ¶֮¡ 
б¶ŵģܲԸӲ²⣬Ƿɫǰ޹ġ 
ɫԵϴ£鲻Խ˺ôһսܸоʲôףϽ°ڴڣס⡣ 
һڣڽ˴룬﷢飬ȲҪǰɫ塣 
һתȴãŷӺסұú 

ۿӣܻϽһǰˣҲˣȱס˵ 
˼ҽŤҲ˼ҿءɱǧĸĺСıײ 
󣬼ٿޣȻ޵ȫСͯʱض鲢ïȵıǴ 
תϧֻ̫޿κεϸֱۡ 
Ұ㿴ܵתаɡ 
аϲԥһ£ȷӲԼָɽ֣ȵߣ̰ڳ 
ÿԡ°ڣ¶覵޳ȣ͸ֱӸ鵽ϡ 
Թʹˣҿ 
㲻ݵҲ䣬ȥһСľͲ䵽ȼ䡣 
оѾϨȥڵȼյзϽס㣬ϸ 
׼֬ûҲûףûʲô° 

СͯԭֻյعۿװǻƵĺϷͻ޿߿˵ʹ˿޿ҲˣǿŶȻҲޣ 
òᣬòŤ˽ˣһ˵úأصҲ޵ĳ̶ȡ 
СͯŻűȥߣһѶĽţԼţûϸƣɽ 
ŤˡءǲǺʹʹĻءתƵСͯϡСͯȻʹΪ˲ء̵סġ 
˽ŽСͯһŴ޷޲ƽСûʲôҰ 
%#@&@#ģۿҪԵζƷȻСƽ޹ʸƣܲա 
ŭԲɣСͯ˲ڵ̺ϣԵκϲĽźˣлŶ 
޴ѵſϣַ߼ش 
찡ôСҺñ 

ʹļ׵ٿڵ̺ɵЦСͯʲô˶ 
˶òƷ񲣬ʹòƳմԭүǹƽģ޿ƥòͬʱϺôһ㡣 
ùģӴ͵͵ֵűߣȥ 
ţʹתŰ֣תתǲͨ졣 
СͯڵϣܣͻȻϻбã̲סָ㡣 
ǸʽţûԶв 
Ƭ̣ͷ·ȻвϵòٹϵĻֲͭŰתԭѹǺ˵ġ 
εض£ȥβ 
ᡯشӴ 
ˣԭΪֵʳǵ͵ĹʱҸܡͺñȵĺ꣬òװϰûվȣֱһˮСǸоһˬΪĺܵв 
Ц֣ǲ˿þǲǿȻ 

ŶＱߣٶ˼ЦȻ 
ЦԻ󣬳ճյͷȫȻûΣڵϦ 
Ȼ㾴ƲԳԷƣϹԹ˳˼ң˼˵Ҳֻö֣ӲϹɲܱԹŶ 
ȻЦ޺Χϵ̾ȴ 
ƹȻİԭŷҷϢķۺңԤرùӰƵĺɴ޷ԶȽƮƮн˲ 
ڷգһأǱŵóˡ 
ʲô״Ƭիƻã죿 
ûܸ̾мִѾһǵض 

ͷܣϧǳصľţ޿ˡֻؿʾǿƵǰá죬־ϾԶϸ̣ڰĵƹɭɭҰ׵Ĺ⡣ 
Ƭ̣ͱ˸ʵƻ㣬̲ߣҪøӽϣϵļ̴͸ϴ뼡ʹ 
ؿ޺ְ֣裬ؼң 

СͯԼУȫֻƷ˼ŻŹԼϴȻǲԼԸ 
СͯյҧָͷȰ裺㲻 
ΪʲôܣСͯʳﲻԵķЩ⡣ 
еúô᲻ᱻҪ˵ᱨĻͻ죬Ǵϻؿļ¼Ƭ˺Ʒ˵ƷһҲҪӰʳģСͯ࿹顣 
СͯɣСɹͷߵһ˶ڹѩ׵Ķͷϴ˸ 
УǵңЧܺõġ 
Ҿ㾯ǿĺѵ¾졣 
ץס֧صļߣݺˤűߣЩԹ޵زȵ÷顣 

ԭˣҾͷˣ 
СͯȻ˿ڴؿڣһƨ̺ϣŴӸаƬһ߽ôһ߿Ϸ 
ƾľȰ˵㰡͹ԹԴҲɣƤ֮ࡣ 
뵽ڲֻһܵŰСֻͯЦа 
۳СͯǵȣһŴ˵ΪĻʹļ尾鲻Խ찡⾿ʲô 
˹Ȼǲɫżôһ˿˿ѣ䵽˹³ءǰؼúá 

 
߰ϸСļ̻Ȼ˿ڶȫҲһ֮ 
ǽɣƾƽƣ͹ΪϼܲãԹֿͷʹ죬Һ 
߼밺㾭ڣʱٳ¶µ׷ޡ 
ſˮؼ֡ 
ǰƾնһѺᵶġ˵ 

ǼҵùĳʵԭѼˮʲôģû뵽ֵĻǰѲ˵ 
ۻҵؿǲ˵ǰצطΪҪˣزҽһŵûʹȥ 
Ҳ죬һǲ˵űȻȥ޹ر˵ˡ 
ЩǸεڨڨЦԶ֡ 
ǰץǰѲ˵һ١ 
߼밺㱸ܴݲУʱΪƬ裬պǧʮƬ 
ѹŵûȥһˮԡҷɳϣʱ£ܲҵָֻ־ 

㣬㣬㣬ʲôˣ㣬㣬ǲ˰ 
ãӷ춯ص¡ 
ŽŶ㿪Ĩ麹Һûҵ 
ߣ 
ɣˣ 
Ʋ죬Ҫúͦʬ˵֮ÿʳ 
˭֪֮ƮƮһ㣬ֵȥٻӣٵֻӣ 
ʮ㵽ùҵıʱֱˤðǣϵ뻮˲֪١ 

һģҲˣСͯ֡ 
һСͯ˳ԵƬæ 
ֻ翸ŻӺꡣ 
д̣ҵֺʹŶ 
ú޸ơ 
ִС֣ͯ 

޸ϣֻſڱסԣͷ㡣 
ѱ˼㱣ֻ߷ 
ۣͫʣջ󡣹һ˿ͷʪճڶʣӢӣмխȳܣҪرס̱мġȳƼ˿ɫ̻˿˿ѪգˤϵϣڲҲ̶мұ 
磬ƯŶСͯ̾С˽ܵĲλ 
ҮǼƷһﻹͦպġŪǰǡ 
У̲סˣҪޡ 
Сȣ㣬Ҳĺͳ 
ϧڵýƣشƷȼ䣬ȫûӲͦߴȻˡСͯð̹⣬˷ܵӺС 
Ȳſ£չӣ근С࣬ 
Сͯ޷ֻðСַסͷ֦ϲƣ򵽶ʱٰסʹⶥסڣĥסϵҴ 
һȥܲסˣԣз޷ްһСӼҼңɶҪﰡССءҲˣ˺öҲ 
ҧأ翹 

СۣͯȻʣС̧ͯͷˮδ 
鵽Сͯü΢ˮӨӨƴСίӣĻ근˿ңʹʥӲ湲˵Ȼ 
ǰʱ׹СͯıûһԽ׳򣬷Сͯ·˶ǰѹֵļʡ 
¸ȵķϯϯðΣ˽ǿ԰ѹҪصԸ 
УУǺӡҲҪͯ 
ĵźûϵļ֣˸Ŀѡ 

СӻҪٵ̵̡ 
յСͯĿ⣬ͦжֵָϸޣǴƮɵ̾ġ 
վӸµЦ 
г޻裬ߣʾıϺݺݸףԭ˺۱鲼ļ 
һͱ޴Ƥеʮ㣬ɱ򣬾Ͳû޵裬ڡ 
ǣ˶߸ϻ賤޵̬Ƕô߹ţôȶˣôǡ 
ǿжӢᣬͰ͵Ա΢ڱ޴Լ׵λſһе˶ 
ˣԹˣˣˣˣˡ֪ԭԼ裬ɵһ 

͵Ťסӣó޿Ծ䵽ÿ 
ˡ 
йӵޣؽָȭͷٵƤ¡ 
ָȻſսÿһָУȻ¶λγ롣 
Цˡ 
ǲƺĲҪٲԹ֧İ棬ҾͰİɱ걾붤̺ȥŲţ 
ߺɣɣ˭˭ 

ǰƤӵ»ȥĳ룬ȷˡ 
ŵȫֱ£̱ˣˢһ£ 
ĬѾõǿбѹĵ׵Ŀ籩꣬Ϊ˻ߵĺУҲǱŰ񰡣 

ֻԸԳԸõӲͦһ֧ǼӴشͣ˫˫ȸԾϲȹɾ 
ֻ꽻צʼЭ̡ 
ҰģӦϡ 
С£Ҳ˭Ūҿǻ˴ˣǸ·ǻӱޡѽۣô˵ҲӦõĸ󡣡 
ȻˣЪЪСӣ㲻˵ҪеСͯ 
ոѾùһˣԼû£˭ġ 
ءûŶ۸СͯСͯոûԵڶģܡ 
СͯŤСƨɣСԴֱǰĥ䡣 
Ҫȳԡ 
С㣬ҪԾ͸Ͽ졣 
ͶҪǸȥͰûõİɴеζ 
ū۵ֻܱӲȴֻŪܿôһڴ 

Сͯõ׿ϣϲӵףǵţж̿㣬ͬС㡣 
˫ſ׵䣬ס˶׼ҪǼ͵ĻѨ 
ͻȻƵıըҵĺʵľƾնһ󶴡 
Ž˿۾˹˹ĵӶһ־һСɵǹһһöµףݴȣ𶯣 
Сͯ֧צ 
дXСӲ㣬粻ƫƫʱһ㣬һͿܵСͯʹĻѨ˰ءӺ࡭ȥͿ㣡 
 ܼ֮ʱϵΣѹͷԭλԺգΪž֮ͽ죬ʳָϵĽָһö߿ƼļյĶ֮һǰλأһϼŵıȫܲ 
֮ûܼʱϵĥʱΣѹͷΪͣĳĪʧԣණۻԱƤӵ˼ֵ÷зظȥϡ䳵ˣһʱû 

Ӣֻܲţ۵Сۡ 
κζ״񺿣ҵģǾΪǿұǣ 
ͦСǹҪɨ䣬ײűߵһ֧ľȻ죬˺ôһӣСǹ˫˫ɳ 
䵽ǰСǹ档 
Сͯʣʲô 
ɵСӣǹҪ⡣䷳ؽ͡ 
ǣ㲻˵ĺã 
ǰȻ 
ǸղΪʲôҪԹԾ֣ 
šǡ 
оƭȻǹߵڵ̺ϵǰǹڶסš 

ҪҶûеõװܲôˣҴˣ˴һذɣ 
ظڵϣ֫ƴҡͷϧôҡҲܲСǹ̷Χ 
ûıִ֣ۣ󵨱¶С 
Ҫ֪ΪÿһεŮض鲻ԽλӣӰ칤ŻӶصġû뵽ض˫ĺˣԺҪôչأ 
Ŀеûеġ 

Ƽתֱ£ת۾ͳشȨʼ´ 
Լѹ· 
졣 
Ҫôܲǰ·಻˼ 
ǹͷصĶͷ˲䡣 
شӵŤŤ¡ 
Ƥ׵ġ 
 
ѹ˾ɴȥҪ𣡡 
ʲôȻҵҪܲô˵ģ㲻ܡغš 
Խ˵ԽСĻɱ׹ɵ˻ȥʡ 
Ŀȣͬ߻ػ 
ҶѱˣԱɡ 
ؾίرǹָϣɺá 

Ϊ˱ɴڵĿװֳ˿ںɴһԶӴ䣬ʳɺ˫ͬʵһʹص˫ȴţգ˽֮¶š 
һеأûŵ°ĭ 
Լֻ룬ͼӢ۾оԲЦ޴ 

ӵǹ֣ЦкСͯ 
ˣСͯԼˡ 
ȴѾõСͯϲһζ׵䣬ס׼һӦĻᣬһƨ¡ 
 
СͯڱյСͯŤӣڱϵøһһڵ䶯ѵҡСΣʹڵԳ塣 
Ȼо裬Ƭ̣ͱСͯѨе鳹׻ܣСͯڳʪ͵ؼסһһ֮ҪǻѨ֮̽øС 
ǵѵشϢŸСͯݵСͯĻѨӭ 
ʹʹȻζ 
ᣬԸԼʹĻѨʵФѾãһԼе̰һ̰ĲػӸֱֱȥӲСͯĻѨһ 

Ҫ㣬ǼܲáⱨӦġܲáܿˡء 
ڴϵؿ޺ָֻ裬µȴͬʱӲͦվ 
аָؽյѨ䣬зʡ 
滹Ǵ鴦еسܲסʹֵķ꣬˲жգʼġ 
ҪﲻС 
ֱǿſصѨϵĳ㣬Цؿضɸӡ 
ոգ˵˭ⱨӦ 
̬֮գѯʡ 
вǣȴϵľסŵ㹻̶ȵѨʹһƣױǿѨֻ¶ڣصĹǵѨ⡣ 
СͯŶ 
ãš 
СͯİսʱȻ׶Ρ 
Сͯʹ̬ŤΣܳѿ߳ٵ㣬ӼСͯڳ̡ 

ط޺޵ضŽϵһȻҵСͯӲֿȣŭ֯ǿҵаĿУ͵Ѩָܵױ氼͹ƽĴֲڣҪ˳ 
Ŷй˴ɣҾˡ 
صΣЦץסصսв֪ʱһϸϸĺ˿ʵذæصϣʹ䲻ܣش˸Ưĺᡣ 
ſҡħſҡءǲܶܲµؿߡ 
غܳҮ 
üһԲſ۴Сÿ۴ 
ø徻ˡĵص 
أﱻ޲ܿޣĭҲѣֻʡ 
ɱšһˣúѡ 
ڴߣһֻεϣϥ֧°͡ 
ѱڵ鱥ܾ޴أ˸ 
ʼɹȻõҩʼɶ÷ӣôпҲɹ۶ˡôɹۣҲֻƷϺõʳѣƷôһ㣬ĺ룬ǲܳģÿϧŶ 
ָظ˸صȻǲܳԵʳǷˡ 
սҪͷţСͯô죬ú˰ɣҲӦֵˡ 

վԣ÷ۺֺ˳Ӣͦԡ֣ȴֲȫ⿪ԡۻ¼ͷڰڡ㷢޷Զ֮϶ԡ¿֣һ˲䣬Ʈܵ̾޷֮棬½䡣 
ˣСͯ 
СͯƵؼУӭĸ߳ѨľҺܵڣȻſ䣬ɾԼѨմľҺ 
ˣСͯҪʲôʱ򡣡 
ȵòͣ 
СͯڷſһۣȥߡһֻԱ˿è䣬ϡ 
ӳеסСͯûаĸо˻СͯŪҵСоǳ硣 
һôгõĻ棬С֮ͯĬĬʣ͸ɴ㣬ºͶ⡣ 

ǿţͷ͸е˸ɿʣŷйΪԼȻܶһ黭о߳ܡ 
ȴϣǻܹԼλãֻϧСͯӵĿռ䣬ƺκˣҲ޷ĬҲֻʱӵһԲ˼䷲ӰɣΪԼе 
ȻΪʲô԰ִԣģҲǵע⡣˵ףǲǳ壬ȷ˵ǳǸŻ֮䡣 
ҲΨһΪǴɵԸƽͷһηԭλȨƽǮͳͳûãֲµǸǡ 
ðɣɣǲ𣬾Ϳ氡 
Աš 

쵽ı飬ſСͯۺỬʵС䣬ꡣ 
㸧Ūʱļഥս㴩زݴʱֺ۷ϵïܲݴԣʹܵȫȻ޷һεԭ 
̬ŵذִص˵Ѿ¶еӲȡ 
ƳƳڴϲɣ޺޵ɵƬҪըѵأڵϣ׸ļƷʳ 
õݸһЦ 
ʱʮޣɾ׿գŤƨɣֻеؿſ㵽ڣƷ˼ϵɫζ 

֪ȴԸٳٲжֻϸϸͷֺզզ̾ 
ƷƷǼƷǧѷŶÿһŸ֣ԵҲ̫ϧˣ磬ǵĳɣ𣿡 
ȻʣȴûаҪѯ𰸵˼оǲݷζ 
СͯĻȻһŵʵʲôҪ 
νĳĺԱʱ֮ߵʳĺеʳᾭܲסĺջڶʱھͳԸĨãĺֵѰµʳΪ˱ʳΣʱĺĳ 
ķǷ÷ʱľֿͬʱõľһãԴϲ 
ȻǸİ취ҲҪĻҲӵ࣬ľࣿ 
İһֱߣֻӵֻѾιʳѽ 

СͯƷҲҪ̫˷ﲻô 
СͯԶ׼ķ⡣ 
ããһҲáǻꡭ۸Сͯ 
СͯƴҡͷˮܿƵķ׷׹䡣 
Ϊʲôǲף벮׽ĴڰΪʲôҪƾնһ 
ﲻãʲôʱ۸ˣɶΪǽʳ롣 
ãǲá˵ұǸ󱿵 
С˵ұ 
ƽװŭɶѵһĲТСͯСͯˣ˾䣺ǱתҲƵľϵĴ󶴣ܵûӰ 
޷޵վԭ˰Σ벻ȻֻСĪɵַˣ 
ˣȥ侲侲ҲͻˣճҪδư 

ֻǰ汻棬ȫûú汻׼ʱؽ˸Ūβ߸߾𸩹ڵϵƣѨȻһºݺݹᴩ 
ȷ˵һûܽȥΪ滹һֻ̫ɺԽϣ岻ȥŭģܲ˵ų˺üΣڴ˽ȥ 
ùǺʵ̫ʹˣܲϥǰ㿪ȻֵĿӲȴ޷صؽסθ˻ȥ 
ȻҲγԸĵطԼܣҲ֮Ѩ˺Ѫйһҳ 
ܵڵӲصŪԭԼˡ 
ȻȻǱ˸ˣǸڲͣЪŪʹ壬˼ҵʲô 
ءζûԼζ˼Ҹȥ죬ʲôԼ 
裡ĺΪʲôҪҰءʹ 
˻ߵؿ޺ʹȥϧǷ̫ӱܣҲ޿κεر־ѣòǷʹδй衣 

޵ķң㺿ʲôԺͿԳϣղ˥ʲôɲģ 
ȴǰҲȥֲֹ̿⣬ҪǱ˼ҳɶҲûˡ 
Ҫɵʱ򣬲ŻҪҪòҪɶʧȥֶҪкô 
ҲŲҪءʹǿȨء㣬㰡ʹˡɡ 
ЦȨۻľˣʲôصģ 

Ѩϳţǰ£ƲʱΪ˸һ˫ӵĸ׼ʳһȺۻŪ֧壬ĿãȴסܵƲ۾Ʋ 
ҪȻƲҲԲᰮĵʿˣԲĵʿȥˡ 
֮жôֲ࣬òľάϵ棬жôΪĺԼ 
ۣǻĺⶼĽϣĳ̣йڡ 
ȫȥᣬѨܹܲܵס 
Сͯӱܵܳңŷ˴·ϻģֲĻȥԸȥӵǸࡣ 
Сֻͯö㵽¥ӰѱΪΣ¥ڱȻΧϡ٣һʱҲ±ײ 
Сͯ׵¥ݽ¿ڵϻԲȦһ뵽ʱпܲӵ࣬ԲȦͻŤŤõˮҡ 
ǶСͯˣﻹҪǸ࣬СͯʲôãѵǸͱСͯǿô˵㣬ʳò԰ˡ 
СͯͷԼȼСѿԱԸ̧ͷ 
ҪԼҲôʳԸԾͺˣǵҪȶðĺĳɳΪʲôҪô 
һ뵽ٶʱԼܶλãԼλȴͿҪռˣСͯĿھͬһó϶֡顯һըѿʹ 

СͯеظԼĶˣ֪˶ã侲įСﾹ 
һһغɫµϿСӳһһĺˣСͯͦ졣 
ףֻƷǸϴ϶ıͷӣ 
Сͯо²Ҵææ¥ݿڻ¸ֵֹĽ磬ƨƨܻȥ֪ͨϽˣţɱˡ 

Сܻͯȥʱպð£Ҳպó׻˯ʡ¡ 
Сͯ㱨˽ֱؿҫԼΣ壬¥ݿڲµĽ磬ͼֵġ 
˭ѹмһˣǵ㹦򣬲µĽܶƨãǸϽ· 
Сͯʰңһص߼ʰʲô˲תƣܴѡ 
ýߵϻ˯ 
Ҫ 
ΣѹͷİǶˣȴ˵Ҫ࣬Ŀеĵλ൱ᣬԼҪô 
ϻôŪõĳ˶ϧ 
ѾŪôѵ˵Ѿˣ 
СͯߣŬᣬϹȻŨҵĺζǱˡ 
Сͯľľɵᣬʧ˷Ӧ 

ûзСֻͯЩѲסõĵңڿڴ۵ʱĴ 
ϵĺ˿ͬʱսĸûҪƤй֧ϸϸĺͬһϵΡ 
ȼ򣬶عЦ 
Ҫžһ㣬ǧŶֿɾͲˣҲҪѣСЩ㶴ףҪǲСıըˣ㱻ըøõģɾͲôÿޣǺǡ 
غУϧﻹſ򣬺ֻٴΰ̾һˣúŶ 

ܻȥһֱСͯһ߬һ֣ 
ֻһֻƤӵʧӰ٣̶ûðһ˿˿ 
ǻþһǻþزͣĬҪҪǡѽҴײˣ 

ϼŵıŶŽ¥ݿڳ壬ÿζ֪͸巴ˤñףͷʱֻһֻѰȵͣڵֿ档 
ȻģɵģСͯɳϣҪżߺߡ 
ӳĵбȺСæòֺıڣͻ롣 
СͯǸһЩһЩ˵ͲᷢĺҲͲ뵽Ҫʿ׷ˣţŰɡǺǡСͯ110ɡ 
˵˰ΣŲȫΨһСͯճմѹû仰ȥ 
ãץסСͯļҡΡ 
ιСͯСͯûУ110 
һΣСͯҲ 
ŸоЩСͯǰУСͯƤġ 

ûȤֻԸֻһֻû 
ִĳϰãȻͨιιĳĳĳĳһȺҪ£滹ʣϼŵ飬ԣǸϼš 
̾أϵ򣬺Ѩ׵ľ̬ҪбǲιۣҪ110Ѳ͡ 
ȫԾԼ񹲷ߵĶ£ааЦţִ߶˼ʻֿϣ׿һȺڵۻıڣδ֪ĵط۶ȥ 

һεĽžĦֵڴѲӡ 
һֿϡಡһ߷ɳ۶ĻҳǺԡ 
ιιٵģ˵ͣռ飡 
׷ֿܡ˭ֿϵ죬˿ҪͣļҲûУ÷ɿ죬СͰѾĦһء 
ģΪֿϣӾͲҳ㣡 
˺ݣȻžĦ׷ 
߿ߣ 
Ͽϣò׷Ǽʻһ飬ȥּգĦŵ÷·ߡ 
ʻȻȻûˣû˿ֿϻܵ÷ɿ죬ⲻаʲô 
Ͱ͵ش·ֱѾֻܵʣСӰֿϣ૵ְҵÿ£裬ҲǺúӣҲҪˣҪ 

ָֿһ·ܣѹ֪ΪһĽۡ 
ֿ뿪·˼̨ɹͻҲ㲻ǲȡ͵о 
ԼĴãľͲˣȫڳϡСͯĵݵСͯǰֶˣСͯӹȥ 
ҲСˣòỹҪ㴩·ɡ 
Ц˵ʱСͯӦʱҲҪɿźʾŶԣСͯȫûӦ 
ˣ·ϸشСͯ淢СͯĲͬ 

ɳ϶Ҳİ 
ֲ˫ʯתգգ͵ģǹʵͫʣȫȻûƽյԣֻС꣬ͬһ߿տյľꡣ 
ʹӵסСͯСͯĶСͯôˣ㲻ҪŲ˭۸ˣ߲۸òáСͯ˵仰Сͯ 
ϧôСͯҲȫȻûа㷴ӦƽֻҪһܵ˿ίͻếޣȪӿ˫ʱҲû° 
û⣬ֿͣ·ߡ 
˰ʹǰҲӦ޸ˡ 
һɣ֮߳Ķæ£ȻЩƽ·Ҳǿܣֻǵ·﷭󻨵ĲãѪ 
ʹس䵱˾ꤣûаëǮֱС̯ϵձȫµֻӵСͯ 
棬ʹذѰֿˣڳǽһҪ֤Сùݰ 
ӵжۣ֮һ뵽ͻʹض㣬᲻óӲⱾ⡣ 

û뵽ܣܵĻܶ࣬ΪʲôûӣԼҲ˵ţͬķİɡ 
СͯĪزʧ˻ǣԲ·СͯҲʧ˻ǣһʮСʱ§סСͯڴϣʲô 
ˣٶĺҲȻ޴棬οҲûʲôúޣǱǿܵ裬ǵвҲ˵ˣҲңӦá 
ֿҲãǿҲգô˵ҲܹϵȻ£ӦǲǳԸû취ǲܡ 

Сùݲ࣬ͣˮҪԼȥ 
ӳｵūһְɣҪԼɵҩȥҩԼҩƱڵʹ 
ˮƤãùŮϰһֻϴͰÿζͰˮÿۺ졣 
Сùݲṩԡʩֻˮպϴ辻Һˮܲȥû§Сͯ 
ļȵ죬һ첻ϴϾͻܡ 
ְֻּϴСܣȫûӦ£˼·šʪëΪСͯ塣 

ȻÿÿСͯ¶ѩִʪëѩϣҪ鼤һһ뵽֮ǰǿȽϵ֣ﻹǷ𣬲Խ磬ϳûѡ 
ʵСͯǰɫɲͣԼҲתˣ£ҲԲܵ 
Сͯһ˫ý˴۵ı˶˭ֿȥ˶ݵ첻ϴ裬š 
̳ϰѶȵҪ¥ҲΪﾺʤ̭ӲƫƫǿԼˣ᲻뿪᲻һձһȥ 

ķ˶˵СͯǰϸȰȫȻûмһˡ 
ΪʳﲻãζˣŮϰֽ˳Լ 
ʳӦùζˣͬȴ 
ǰǻΪ˶Ҳһʱգղ˵жҲŮϰʹͣҪҪڸڵĲ͹ݵǼҲ͹ݿġ 
Ȼܾһݵλڲ͹ͷ¶棬ǵ˴ûչˡܾʱŮϰ廹źʾգʵ˷ѡ 
벻ͨʸʤεգΪʲôСͯǰȫãÿ컻Ż仯˵ʲôþʲôŮϰصʳԽԽߵԽԽ۸񰺹󣬰ˡ 
Ůϰ嶼զ࣬㲻ΪʲôôǮҪסҰùݣ㲻׾Ͳȥ㣬ֻҪǵÿ챨ʱЩ־СŮϰһЦӯˡ 

СùסľˣΧ˻죬һƬ 
˼ظоӺ߸ϰܲýɫСŹ̥ͻöࡣ 
ļͥʵǻĽҸͥȻ֣ҲֹѣʮֺгĸԴСҲǳ׺ͣҲܹһ̬ȡ 
ֻ糣ȥ죬м֮Ϊ飬ĸĸֺõ˷ָĳ̶ȣ⣬˺ӡּҵ֮󣬸Ƿε˫˫ȥˣһҲѡ 

ڣȴʱߣʹȫ̸ôߣһš 
ֵزûһС 
ҵֵ֮ǰܵίƣƽ⣬ʼԸſ֡ 
ɿСͯÿźۣ˼㱣ֻӵסСͯȫ£ڵĹһһݣ˶᲻̡ 

ͷ죬ֻЩǡ 
˵ʮ죬СͯˮδԲþ˼ֺá 
չȥСͯû˿ƣȻСͯȻǳˣˣ˵Ļôܻǿ 
ǵСͯתԼϣ˲𣬲Ը˷˽ġ 
˺ôģŮϰΪˣԼ̤˻س֮; 

˵ǳǽʵңԶû˽շתͻȥһ⾰ 
峿ţٽƻ裬ƾżеĵַҵһ˽ҽԺ 
˼ҽԺҽʦϴ϶ĺѣҲ棬Ȼ˽㣬ҵôһɣҲҲˡ 
ʵҲȫҲˣƾݲƸʲôȨרҲֻ˽ﲻϣСͯǿа鲻Ҫ̫֪Ҳô죬ͻصȥ 
˼Ʋ˳ۣôֳѣſܰɡ 
˼°֮ǰ˼ǰ˼ȵ°Ͳ 

ңбҪôԾ𣿡 
СͯĲ״Ƶ㣬ˬʡ 
㣬㣬㻹Ű 
ƽڲǰ٩٩̸Ե࣬ò˰ĵĿҽ˼ʱԲ 
ҵȻţʲôʡۡ 
ﴧǲһ˴ˣҲëҪԶ׼鶼Ҫʡ 
ҵ˼ǣ㲻չշˣô 
˼һ˵ĸо 
չշܣ 
ô£һô֪˼ 
㲻ỹ֪ɣѵǾָˣᰡ˵׿˵ģ˵ͨˡ 

ͨôأ죬Ȼ㶼á 
Ҳѹֳ֣ǽ֤ӪСùݣ˵ӣֽҲһš˺ҲȫţŻᵼϢȫ֪Ȼִ 
һ뵽СͯҪзڼɹͻȻ̻̲ 
СͯᱻؽԺôҪǽ˼϶ᱻֱġܣ³档Ψһİ취ֻС 
㣬ҪѼҵ˵ȥСͯ첻ˣΪСͯ첻УҲ첻ˣĸȥҪκ˺òá 
þĳϿ˼ 
Сͯ˭ 
˼̲ס棬浽ʲô˻ˡ 
ǣǡǡеչշ֮ǣͻǶǻˡ 
ʩӦҲ㲻Ϻˣ뵽ЩȻ 

˼þҽ۹⣬ 
²ǲΪ˾ѣŻΪչշ˵ûȥչշβ 
˼ɲˣæǶŶһ㻰е޵ 
ڹ˲ôˣȴȥǡʼɫ˼ȻһѵѣӦùá 
𡭡ѵĵܵңȥҲ˵ȥ 
˼ȻģҪʰߣȥš 
ȻֳѵԥΣǰ˵绰Ϊʧٱ֪ͨӻе;дԶܻѽͷöĸĸ 

û˼ʧ˵˼ӵԵСͯ𺳵˲հס 
̫ˣôأ 
Ϸԣλ˶ǰͷһַ̣˼յ޵ݡ 
˼ʻյŭѹСҪͰ͵Ҳλ˶չյġءΪʲô衭㲻ƽ 

˼òѭְҵأʼ顣ÿλ˵£ֱ˼Ҳ˵ճ 
һԻ񣬼ȭ˼û֣ΪСͯĽҧгݵˡ 
ȵ˼Թ˶ռ˱ˣ֣ѾǾҽʲô鰡ҵòСͯʲô£ҲҪ飡 

˼ѯʲ飬˰죬ϵλ˶˼ֻתȥ 
ʵҲΪСͯĲֻþʵԸ档 
˵Сͯǿ֮ǰǿ֮Īˡ 
ò㼼̫ã˼ҵܵɡ˼ 
˵ʱСͯͦӣֻǸġš˵ڣʱǱϵֻ 
˼ʼɵҪСӣСͯǿǿˡ찡СȥӰɣ 

Ȼĳֳһʱܲסзա֪ʹܵĸԴ֢ܶҩƣԿܲô߰ʾʹ˿ڣ׳ʩдʱܵκθţȥغãǧ˽ 
˼ĵõسƷ˳˵ϳȥֹš 

˼ȥʱΪ˸Сͯʵʩߣ˰죬ȫȻûáСͯȻһ߹ӣҪôٴߡ 
˼ͷ󺹣ڴ߿˼Բߣһ˫۾ڲѲѲѲţ˼Ͱѳֲסˡ 
ȻǿչշӦúܿŰɣȻܿŵĻҲǿӦҲԽܰɡ 
˼ж˼죬뵽˼ҿԽܣȻְ˼ҵ· 
߻ɫĳº壬˼ֵҿ˫ֲõظ 
Ǿ˶˼һʱ޴룬֪ôӺδʼ֡뵽˵Сͯǲˣҽְҵأ 
ҸСͯѸѹ⣬ѹϣˮĵȥõգշת°ͣ 
˼㱵ĴݣסС˱һʪͷͬ˵ɣ˶ĿǻſǻճĤвλ 
˼һžͷ۷ᣬݣڱ˿ǻճĤУֱ׵ƾž˼֪°˶˵ķģԸʶϴģҲֱġ 
ɽ˼˶ӣŬãͷЩˣǵѹûʲôӦ 

˼ɥȵĴ㣬ӣԱˣֱˡ 
˭룬Ĳͻأضһ˫۱ۣӲ˻ȥ 
ٴƷζεǡ 
ķ۱ѹ˼Ӳ֪ԭԼŵ죬ŵѪڡеĶֱʲճĤϹɦУֱ׵ 
˼ʵڲף˶ոջоСɵ࣬ôǰ㳤ʲϷԵ֣صĵ飬˶ȴ죬ܿ͸¸һȡ 

ˣ˼ڷ۱Ƿ۱ƺȥǰ۱ۣѰܶ 
ٲ޷£һ˽Ŀ²źۼ΢ĥ䣬һ𣬹סһȣȹסĴȣȫʹ 
˼ֻŤŹƨɣһɵڴߣϧҲûʲôô 
ڴԵǻڳȣ಻ݣ˼¸һսˡ 
ֹǾˣԱ˵ҲùЩ˼˵ʵؼΪ߳ܣж飬̫̫̫ˡ 

Һζڿ˲ķ۱۳һ£ɿ 
˼æӿֲüԵ˶ڴϣڴ伸Ϣ˵ĺ 
ۿʵһĺھͫʶסͬʳ 
˼ûɵķƱͫѲá 

ᵽʳζ֮ǰǻܵϮǿס˼ǣǳĺϰߡ 
ǰˣʼ 
ģεüĿűʿ飬Ϊôʿˡ 
Ŀ˳˵̺ȴֲؼٵֿĴȼֱͦ˶šܻУ֮ڿȥĶôҲͦպɡ 

ûʳˣΪСͯβѣǵʳʣȻҲŸƷƤӵ»Σװ˷ѡ 
ȻǰʱһֻƷһֻƷڲ޼ɫǰ˶ᴹѣοԾΪĺ 
ɳСͯЩԥòСͯʱ򣬶ʳ 
ȳζ˵һܲʳ 

պʳ׻ϵľҺָ͵ߣζզզϸƷ󣬳ݼ㡣 
ȣԭΪһﶥǿƷı߶ԻЩΪѣû뵽һľҺȻ˹ζɿڣζмŵķ㣬ζʳָ󶯡 
ٿһУ۷̰˸˼ͻأ˸ĺ⺧Ȼһŵòûŵˡ 
˶պľҺԣѾ㹻ֹ֣û뵽˶Ƶһպպһ򣬺˶̯ʾй֤ݵĿɳ͸ճҺʲô˼ζȶͱܻҪóԡ 

ԸԻźöҪԭպ˾ҺָҲݵСͯߣƼ 
Сͯ쳢ֻľҺܺóŶڲͬġ 
¶״̬Сͯᵽߵʳ﷼㣬ȫĺ䣬̽С࣬ôһ¡ 
ҲʳĿɿڣȻС಻ֹزֱָָ߬УӣСסָ˱ 
Сͯôýʳڰĵͬʱֲ֧ 
ѱСֻͯʣˮָպ˾Һ͹ȥ 
ôһССͯǵȴģط໡Ľ粻Ĵ 

˼ɵˣǸܽȤˣƽղ봲໥ڽľ飬Ҫ¶ԷľҺǸеѡ 
˶ûڿڽްȤֹسҺͳԵУ˼ֱò˼顣 
˵˲ 
λȥҲͻഺʮ꣬СҲʮһ꣬Ѿ꣬СĿɻǺӣôСģþҺСԣԭ򣬽 
Ҹ㣬ԭԵ˼ߡ 
ʵ˵ף˼ֻƷҺһ߶û¿ɸɡ 

˵ǣǸˣɵġ˼޷޲ƽ 
һۣĻǳЦ 
ζõķϣҾΪѳˡ 
ʲôΪѣҿɱСӺ̫ˣ 
˼߼˵ʵΪˡ 
ǸûֳѰˣȫȤСӣǵǿƾʲôԱ˶ǿͲУΪأ˼پˡ 
úãΪѣΪѡ 
ϰ˺Сͯ˳غֱŤ˼С 
˼õǳԣˣĹ 

˶ˣպǰľҺ˶˶˭˶ﶪĴȣľҺ˶Եʣ޼ѹΣָġ 
˼ʧ׶ͰͶסۺӣ׷ԸҺ˼ 
һһϴСˣһƤ࣬ô仹ͦӣǸĺСͯ 

˼ҳԽľҺȻֵû˼εر죬ίطֿ˶ȣ䣬Լͷľȥֺ˶ػѨ 
ͷȥãɼȥ֮ͱѨڼסҪٲͷ൱ףڸѶȶ˼ƫ䡣 
ƴعɾڻѨ̽ԵͬʱҪɡ 
ߺߣŵǼһǵйһʱ⡣ĿڲУĿڷһͲ滹ͷƴ 
˼һ룬һ͵֣ϲͶڼݡ 
ĺŶͷľˣʲôʱǸͷУҪ֣˲ 
˼ʹţʱûʲôĻ 
ﰵʲôҶӲѪˣ˶ȻУǷʱ򣬼־ʤҲ 

˼ͬʱҲڵ˼ 
̫ˣȻƣСͯɱһпˣޣСͯˣһﶥʮ߰˰ɡ̫ˣһһ汾Сͯ 
͵ίʣ޷޲ƽػһ˿˿ǣǿ֡ǣ˱ˣŪʱСͯ 
һͬ˼С֮ͯͷ˼س͡ 
ɰһﻹСͯһıŪܵĺ棬ôͲҲŪŪǰ档 
һӦøɣСͯĻٻ˵ġĻ 
Ѿ缢ƿʵȼգǰĻٳٵòο⣬ѨﻹиͷֵصŪܲˬ 
ҲǱСͯСˣԼ˻ο 

˼ȴᣬΪǱŪԽ̲סҰο˷ܵȥ 
ˬسͿ๦ߵͷסӲͦ첻е˲ɽƲɵضŻѨᴩ 
ûü˼Ȼ 
˶ĻѨϵĽϣԼѵԶԷؾסֹҪ롣 
ѾλãȥˣֻµԲȲѹÿΡ 

˼ſϣǿ־ûԸڸոսȥʱй 
Ϣŵ˿϶ڻѨ͸塣 
̫ˣƷĻѨζȥϷͷЦǰ׻ˡ 
˼ڰȥͬʱ̵øӱ뺷Աûʧ־ֻ뻨ѨԽĥ죬ֻŵѹµ˶ɢĻҷ 
Ҳ˼ǿ̴úȣÿһεɶȱƵŴ̴ڣ䲻طصʡ 
οǻѹԼ˼ļĥ䣬ʹòԸŲҪڽʳĹй¶ 

ֻ˿ѹϵ˼ؽУȫûע⵽ԱߵСͯãԹݾ 
˼Ѩãв԰ΣȻҲûȥע⡣ 
һ˼˶ľеĥײĬ䣬˺һŷľÿһλ϶䣬ÿһʱŤΣʹתŪͼ˶ǿҵĿС 
ϧô˼˶Ǳͣĥ¸Ӳǳס䡣 
˼¶ش־սһ컺鶯˶ͲؼнѨʵؿá 
˼ĶӣæٽӽڻѨвü϶ҳײ 

޳ӭϵؽ˼ʶݵѨҲ˼ÿһγ壬Զĥ 
˼Ļ֧ŵסʱһͿأͲסѨڵĲƣξսţйҺ 
˼ˮ乵̱ϣζϡ 
߾ȫڵľҺҲϾƿ˼ʳζ۱ۻ˼Ĳ齿ĵشһò˼ 
ûзʱ̣СͯȻ˹ 
Сͯ䲻ȥҧס˼ļѡ 
˫˼ĲϣСͯһɵҧ˼ʺɾûȫѣǱʶﻹ˵ֻ˶Σҧٽλá 
ͻľʹ˼֨ҽС 
ʧɫطſ˼ҪȥСͯ 
⣬СͯǷˣȫĿ־循ţһ˼ʺ¶˳ɿе⣬ĿƵ˼͹һûƬԥȥ 

̲ݻʱƿ˼еСͯУɱ˻ܵǲҪСͯѹ 
סСͯӾҲ 
ΪʲôСͯ˵Ӧٱ¶ѪıԣƫƫˣȻ޴롣 

СͯһգĻ¶ض˼һͷصҰޡ 
˼ŵⱲӶûʱŹ 
ѵصߣǰɰϾС˶ȴȫƸ 
˵ĻԲôļ¶´մ˺˵ѪգѪɣӦǡ 
˼ľȻһѼѣʹõȻѪ 
һѵࣿĻʲô𣿻 
˼ֲشӦȫëѹû취 

㷢ʲô㶣 
Թ޵쳤ȥ˼ 
ҪСӣСͯеĹȫᵽҧ˼ϣȫûʡ 
һﾪˣ˼ 
شӴϷϣȥɢҵڴߵϵ· 
һ˼ȻĻУᵽϤ㣬ѽЩݵСͯȻӾ 

һǧĹСֻͯ꣬СͯԭòĶ֣᲻öСͯ֡ 
һȥСͯѿı۰򣬳˼ɽƵȥ 
æ˫һ̣߬СͯĽϡ 
һϲĺצӲ˼ıʮѪܵĻۡ 
˼ҽУսһûüСͯ۳žҪ˼ϱϿֻźҵߣһڣҧ˼׹ʵƨϡ 
˼ҽеøңƣõùС¥ڻΡ 
ֵ֪ɶȥˣûŵòҽһ̽ 

ƴСͯСͯƴҧס˼ƨɲɿڣ˼ƴǰҪ 
һ˼ƨһ⣬䵽СͯĿС 
˼Ҳ׷ԸˣҪ 
סѪģƨɣӾͺųš 

ⲻֹкܶˣȫǾ죬ǹ࣬䱸ɭϡ 
˼һ¾ˣʹ˼ʹȻ 
˰ǲҪ̫ţɣⱨӦ˲ǡ 
˼Ѫ߰ߵ˫֣סһλӢˬоʹ顣 
ץҵİɡ̹ףҽɡǰϾưɣһŮĴѧҩԼˡҵͬ£֪ţɼ顭 

˼˰Σû 
æŸͬ־ֻŵؽͣᣬᡭûбܣҲûбչաͶ˾ͬ־ҲԣǻǿذɡҪظǸٰļһ 
ӳ͵شϣ˵ҲûãȻ˱ǾҪڸ𡭡˵ȻᣬǽȥһʲôҪһҪظء 

˼ƨʧѪ࣬ѣӶ͵Ӣˬоϣע⵽ 
ôܳ㱼Ҫͣӳü 
Ǹĺܰƽʱϲ㱼 
ƨɻ˵òᣬ㲻˵ûз𣿡ӳͦ飬˵ƨЩ˼ 
ļٵģˣİɣ 
˼ӣףģû侮ʯ 
˻ôأ˵̫棬ӳɻ 

˼Ѫһˣô˴ӳһ֮ġ 
˵ҲʣоȻҽԺ 
ӳ¡ 
ԱһλƯŮ 
ҿܵ⣬ֱӸ;ԺиĳĳԺȻ˽ģ豸ã㣬շѺҪչġ 
šҲã⸶УǸü顣ӳŮ֮ͷ 
ҪҪ֮ͥ㱼˷绯 
˰ɣҲֵͦͬġ 
Ůֻ 
ɣε˼ְǼҾԺ 

˼ȲȻβˣλӢˬоš֨Ͼľݰ¥Ͼڴӳ£žԺХȥ 

˼һڣӳֱȷŵı󲻼򵥣ټĵûκοɣ϶޵ĺڰĻ 
ӳӢؾſڿӣһȫװ񾯲죬߿ţĳ롣 
ɵΣھɵˣӢĴӳҲɵˡ 

껳һֻСȮԹڼªĴϣѪĿġ 
𷽲Ų㱼ӣо첻Լͬ϶ǽ˸ˣ׷Ǵӷֳ㱼Сȫû㱼ƨϵˣҲû뵽ƨˣҲǻѪġ 
ֻʵ̫̫Թ껹ûκھǰһƬѩˮۻСùݱ˺ݣ̻Ի͡ 
̫ǿҵӾһھȫʱ𵴣ж»Ƶ͹ȡ 

Ŀ겻ŴƵ״ɨ䣬ͬʱˢˢеĳ 
һѻƺëСȮ죬СԴҵػζɷͼ˴Ŀⷴȥ 
СëӣǡǡסҪλ 
ɶƫƫֻסˣ һµСûסĿ飬̲סƿڴ 

˭һԹ 
СͯΪС˲ɾѪʳж˻ӦԭΣѾˣҪ˼ǹǸӵıҡ 
빷ڴȻܺƽ棬˵ˣֶūĹǵǸ߹ŵĺᲢۡ 
С졣Ҫıͷ֮ޡ 
СȲͷöС 

˶ڿز¶ȴλƯŮ 
űסҪӿıѪŮڴӳߵ㿴ҪҪɷ 
ղ⵽ͽַΪ񾯲죬ȻҪΪֻع 
ӳ˵Խ1414ûСҪ;ԺˣֱӸ;֣ѶҪʳﶯ 
˼ȫ֪״£ھѾӾ񲡽ǿ鷸Ѽ̽ϴˡ 

űھΪСȮСͯ´鸡ʤεھĶᵽɤۣϸ۰ӣƺơ 
Сͯǰץסֱۣƨһʵشֱۿ϶ëβͣھ쿴Ǻܲʱ˵ƴ䣬ס֮ء 
ϧëβͱϾֻëβͣСͯٷܷͼǿҲȫ棬߶֮䣬˻ǿԴëβ͵ķ϶֮䣬һ㴺¡ 
ȫΪ⣬ǾҪ߳䣬Сʱһģ״Ҫ 

СֵߵߵظæַסȻȻһ 
ľ̴ض˶ȻզզؼУӴʲôӲ鵽ˣ 
СȻûŪԼ浽ɶӲ鵽˼ҡ 
ѿСֲı۰˺һվָС֮߳κ˵غӲˣͬ죬ÿŶ 
һʱеĿϸ׵ϣͳͳתƣסС¿ 
СǺ˲ǹŵõϣнȣ˫ߴڵ£Ҫ̻ҸС 
ûӲĵط¶ǵضסƣڽ߳ܵǿ£Ӳһţ֤ʵϲ⣬ҳù֮㣬˼ǿ鰸ܺߵ⡣ 

ίԲ˶ͬķĳ֮ʱײײӳһֱСͯһֳסӳľ½ǡ 
壬ҪΪҸո뻢ڣѡ 
ſӳ½ǣָ̧סС졣 
ͽӾɫ⣬Ŀ֮»ҷҪظϷλǶ֤֤ɽ壬ɲѭ˽£ҲҪסΪκĹȺڰ 
кѪ۸֮¡ 
壬㿴㿴ǶͳԸ˼ҡغ˼Һ° 
Ը 
ھԺͬʱĴɫ԰һ˫˫Ѫң졣 

Сǻ̻̲գȥԸĻȥз 
ֻ֮ǰҲȴ·˿˸ٲ㷢ƫ¶ԲСΣ˼ҴСҹˡ 
СնסĲмΪ˾Ĺֱͷײأιȥʡ¡ 
ιȥʱֻѹסҪƿĳ 

û棬㬵תشߴ· 
ȫûѱĻĴӳ 
ӳûعζ૵ 
塭塭Ǵ塭Ǹ㡭ҾǴ塭ʮ㰡 
ӳԹ԰ȴ⴫춯صı 
ܲãҵˡܲãЩӿɿ㡭ء 
˶죬ƶӣھһӿ뵲ڷ⼱ŵл뷿ţϹŸ߬סʹء 

һڴߣο 
˰̫ˣ 
ԭ˼Ǽһҽͦˮ׼ⲻ˵˼㱼ǰ㲻ɫѲ˵־С֮ĶȾ֮ˡ 
˼ŽоߵһĻͻȻЩ 
ɷôûСͯ 
ҿֻƵһĹűѪס 
Сͯأףֻģ 
ע⵽СȮ 

һʻ 
СͯСͯ 
һӽš 
Сͯôˣǳʲô˵ 
XXX֪˼Сӿס߻ã 
Сͯ˻ˡҸôźãңҸôźã 
Сͯ滨꣬һΣͬļٺĿˡ 
СͯĻв䣬쳤죬յա 
˵ˣСͯûµģǱ˵ֱˣģСͯҲѹ 
ϧʱСֻͯʵ³Сͷο 

Сͯ˻ˣʲô˻ˣ 
ȫͷԡ 
ϵȴ˲侫ܣð̹⣬ϲɰ̲סצȥСȮ糺ëƤ 
СͯݵڱʱҪòɵ൱ɹ͵ػͷס޼ɵצݼضʱֽС 
Сͯɿڣ߹㲻ҳԲɾĶɺ˻ôСʳжһΣɡŶҲû취ٱˡ 
ϰԵĽСͯ 
СͯɿڣظϽȥָѪ 

㣬㣬˵ʲôСͯ˺ꣿֻССͯ 
𺳵޷ʵſڽʡ 
Ҫٸ˵СͯǹǳҲҲ 
ΪСͯ򱧲ƽŪĳʱͲֹвѾˡ 
СͯСͯǡꣿ 
̫ı飬ͻȻ뵽СͯǺ飬òƲ󷽱ࡣǲܳԼһʱ´ġ 
װƵ壬ںصͷ 
СͯǺôһء 
һƶ˲ʵģ㷵ܣûеʿ֮ڡ 
Ⱥгһľ˶ûĻ£ûеʿݣİһĤļС 

عϣ˵ָϸߣ޷޲ƽؿߡ 
ĿܲãȮףǻվŸ 
ȫ㲻״ָʹҪľǰָʹô 
һһէѹ֮ǰɵ״̬Ѹٻָܲõݷȡ 
ת׶Ŵӳʹļ׵Ȼҹ˾ְԱϲⱨٰƻᰲŽᣬܻұ˵Ҳܰݲǡ 
ǻڼǺؽҪͷûͶڲ֮ 

ưḻڼȸĦ˹ĴӳǱһıúͿ 
Ͱ͵ȻȻܺ˶˵û£ⱨģҲǸųɡ 
ȫװľǿд߬Ťֱۼߵأһ߿һеظߺԩԩүСԩģ 

ƯŮرͬ飬ɿƴıʼǱ±ͬʱл˼ 
򰮳ɺޣΪۻУϧٰʯ١õİøϽ¼ 

ӳҪֵǳձƫ˲ܳͣ 
λ֮ʹ̴̵س˾ΧȦƫλ֮ͻǴӳõ 
òϢܲõĸĸһõ˼ͨ籨žͼͰ͸ϧоѿ·ľһԵܲðΣΪɳ׼լߵһ 
ʱһӰڣλ˾Ͳûȥھ·ܹͽŰۼ 
Ϸأס·ǲǰ 
λֻýìͷָӳ 

ЩǸʲôԵģΪʲôҶӱͽܣҪҶӱʲô֢ظְأάİΣϸͱˡ 
ӳᵽԩдʼΪִߣûйԩˡ 
ӶίֵЦ˵ȫһ 
ϸ˲ƣָŴӳıǼŭ졣 
ᣡΪһͿԴǣ׼ҵ˿ɲôô򷢵ģ˵õɣЩӵ£鴴˺;ʧҪô㣡 
үܻӺסϸϸοһڣǰסϸˡ 
ϸ˽ؿүӻûƬ̣λ˵ӵ 

ʵӳ˼Ұүӣ׷ˣеЩǸ 
˵ͲСĶӣүüŭòãνķӼ˿Ʋ̬ 
׷˸ǱˣȳƣøָŴӳʱӺݻԣʱɷӵǺһܽسˮĽոŮĽ̬˵ĳԼ 
ӳǿۻң 
Ǽֻ߲֣ʱ򣬻䣬Щ 
Դ򿴵үӵĵһۣͬʩ˶סˡ 

ȻòЩ仯ôϲϲǰˣǽǣӼǹ֮ãҪĴڡ 
Ŀүӵǣŭ䣬һ¾ǳȥӲǼм䣬̴̵үӻС 
ᵽүİϤζ̹౾̲סүһĥ䡣 
㣬㣬˭㣡ﹴϹ 
׷÷쭣ȥƫͰסүӣﶼҪƣҲܲˡ 

裬侲侲 
Ϊһ͹̬ȣȥջԸϵһʹѵһ߻Ҫǿ԰ѹȥȰο衣 
֪ˣ𿵸úá 
СͯΪЩӣʱСͯ߳ûκˣǶôá 
Ҫ֣ҲֻܹǼСͯܿ࣬ɵɵңƽԹ˭ 

ƲƲ㲻ǵôôԲǵҡ 
ţ̾ϢһѯʣȴϷмһöʯεȻˡ 
㣬㵽˭Ϊʲô֪ 
׷սغˣϡ 
ƲƲ 
ү鲻ԽĬ֣ͷһ˵֣֪Ϊλ˼ 
ԺƬ̵ʯϧЩʯĻֻһţ׽ס 
Կ϶ģЩУÿһŶףģЦģģϧģ½ġ 
ܱİޣ֮ 
үӱشƿͷʹѵرסԴʹഭϢ 

İɷԶξ޷԰Σ׷˷С 
ҪҪ 
ƿӣȥʹֵӵסɷ 
Ҫˣ㲻ҪˡЩһֱʹ޵ġȥôˡο໹ҪĥԼ 
׷ظɷ裬滭䡣 
үӺܿͰۣƳ˯ȥ 

˯ɣ˯һһжû 
׷үӶʰһǣСүɺãعǲͬ 
ҸŮǿģοǸһŮˡ 
ȫû֮ǰľʧ룬үǰɷŮˣƽ׷ˣᶨ·籩еĸ㲻ɶҡ 

ҵܵʲô 
УŮ˶Եֽܵܶź󣬵ܵƲͳ˯ѣŭڵҪȥƲһ̽ϧ׷˵סȥ· 
Ƿ޷޵׷˶ѡ 
ܵܣߣԭֻС갡 
׷еСͯĿڣŶֻСꡣ 
һ٣ٶ˵ʲôƲܵܵģСͯҲˣǸƲĲĵܵܣĸףĸײʧˣôͻȻҡһࣿ 

˼һԤвľսȷ㣬òᣬòǵʿ 
ſ 
׷˼ĳٶۡ 
;֣ԸĴӶٲãҲڲõ⾫ԭǺҪǸƲתǿб䣬ĹҲۿۣһʱûƳ 
㹦ԭǿʢҪԸֵֻҲȴ̽̽͸ҶԵʿĶϹ֣Ҳ̫Щ 

⣬ƲŮ˾Ȼǵʿ 
סСͯҪҪӣ뵽òײʧõƲð亹󣬾ҲҪһ 
׷˴۵Сۣ׹ػ˫˫ŭɶ 
׷дȷѡ 
Ѹٻ˷䣬һӭȥ 
Ҳδ̫СңôҲǸǧСҺΡ 
ƮƮźۼ 
һֱСͯһУ˶Ŀغצ»׷ˣ˺س׷ס 
лץ㻹òùҵܣ 
׷ɶڿлһ 
˭ 

æŤܹ²ʵ͵ߡ 
׷˲Ÿ߸Ьѵ˽Ųӡ 
ЬҲҪˣŽܵһߣסЬй޵ 
һֻˣ⣬Ьֻ򵽻еڶϮΪʱɴ򵽻СͯСԴϣʹСͯ֨֨л 

ææҰСͯ 
׷ʤһ˱ˣЦ 
ӳԱ߿λȻŹԴ׵ķŮˣԥҪҪֹ 
ƯŮ䣬ʾBLBG޿Υ֮ñܣǻ 
ӳȫ㲻BLBGɶ˼Ϊʲô޿Υ֮Ů༫صװףֲҹˡ 
ΨܲսȦһˣһ裬˭˭׵֪Сͯǰ 

裬Ǹʲôлú˵ﶯ֡ 
׷˼Ӱ̹ŭյСӣȥǿɲǺûǺ꾫ǱǺˣѵҲǺ 
Ȼ㣬类Сȣ˼˵ĺ뱻຦ΣֻܺΪѵؿԼ衣 
ǰЦѾֵֹˣھȻҲ˵СͯǺ꾫ȻҲɹСͯ࣬Ҳ·ʹųźýܣҪСͯ꾫Ⱥţá 
ܹ黹ЩǣͷȷʵǣǺ꾫 

˼תצؽ°ڣȻһЦ 
ʧķˣûƳֻҲš 
СͯһСĴıе 
û뵽ԼвԽǷϣԽŲɡ 
ĵشӵϼСͯظһһ룬ԭֻССֲͯƤëý֣֪ɲͱСʱϾͱСͯʱ 

̣ȫȻĴڡ 
۳ŶӱԵݣ׷յ壬ƴƣҲǵշֻɣʡȥԻΨһĶӡ 
ϴ϶ѲãڽӴŪɶָСˣúƽ׹ȥ 

ʹҧʳָ⣬ڿлɡ 
Χ䣬Ҳأ̧ͷһȴɷ䣬Ҫ 
Ѫ䣡 
׷˾Ȼб´߶Ժ˵ȱɱѪ䣬ڵ͹˵ͬʱʧɫֻƾСͯǵΪ˵ѪմͽֹҲܲס 
ͷһȣʹжСͯ˫һףӳȥˡ 
ȵףĹֽУʱ˵ؼԭ¥СͯǼһòƣ֮ɣ 
ϧΪʱѪҫֵرӿܣ类Ǻⶨס 
ƴкæҵؽУֽӲֻϣѪ䵽ϡ 
˲뼡ͬǧ֧Ѫߣĵۡ 

ֻǰͻȻƬƬɣһʱ䲻׷˺£ûһɢֹͨͨõһСͷ 
ֻǷкʲôֺʲô 
ȵϸʡԭλ˺һˣʧֻ֮ӲëƤʯĴȮ 
ȮڵһֻмԴ΢̧𣬺Ө⣬һһ໡ؽл 

ѪеĹϵڳΨһ̬ˡ 
ȻѾ˽СͯǺʵĿǽ״ 
벻ȷȷʵʵɺ껯ɣ벻һֻɷĺ껯ɡ 
û꣬ûģҲΧǰĺеĺȫͬն޶ĿëƤСС鶯ŵʣ޺棬ůϼöĿ 
ϳȫ֣ס꣬Сĸβһһ顣 

׷һ񣬱ʤͷԣľذ塮ˡ߹ȥѾļԴϣ־ؿЦ 
ǺǡһֻСꡭҸҶǧ˰ء 
ʹûü쭣׷˸ֶֹĴӳ˰޿̵ط쭡 
ͦǹָ׷ˣȻһȣŰ˿ǶﱣЭٵһӣ 
ӳһţҾ͸㼱첱Ӵ֣Ūôȫʤ׷Ī 

ڨڨطſţֱҪˣⲻͨĺֻ꣬ĺ꾫á 
߾ŰҲͰˣĴ⽨ţСҿظ˼ŶȺ 
ʲô㾹ﱾ⽨ţǰֻôһ𻯷ҷ⽨ţ۷̥ϸɸЩڻ췹ƭ˵¾ʿһģ 

ִĻſڵϣ׷ἰɺϵʱ䣬ûʲô룬ôеĴ¶ǰ 
Ů˸ﲻǰԾͳɵˣƫҪʱϹͣƲǺɡɡ 
ҹһǷᣬݲ 
ӳȻʱͦǹš 
׷㳤˵壬ҪΪ˱ֻǺο´ӳڡ 

׷ӳļͬѼȻ˲ˣӵϢߵߵرߣһһҪݡ 
ϧǴڶ˵պã˵ʵ̫ߣǺǸϵ֮СͯᣬҲᡣ 
ÿηȥ·˰Σڲͣصˤͷ 

ңʱⴰУɴʱƫΣȴ˵ʲôҲܷΪСͯɻͷء 
пʱңһ˫ů͵Ĵر˵ظŪ˳ë 
һ컹ë׵ľ࣬嵽İصСƶԹԣҪҰ㡣 
곹ɵۣߡ 
Ǹֶôĳֻ˼˼ץѣץѪۣʾѡ 

ڱФѾõСƶԹԣϼ޵ĺŴڻнˣֵѹûԼѱצץˣҲѹû쵽ʹ 
ֻǲСƶԹԴлҪһ߲䣬Ȼ򴰱ôһۣôһۣĶǡ 

⻹ôһɻܣɻ֧Ÿˣǰϴյۺ 
ĶǵȻǾɻܣˣۺ˫צذסײλƣˮ쭵һֻСꡣ 
Сͯæ쳤ֱۣҪ̻С꣬СǻŲ·ֱϷܣȥˡ 

һ뵽¥СͯȥˤѪģһСŶͺµصԶ봰Σ֮أҵͷСͯ 
СͯͬͨδصɵôԲˮͫʣԼСԴ϶΢Щĺɫëһο϶ĵȷȷСͯû 
Ľǣһȫȥ¼ 
׷˲ڴӳظڤ粻飬ͷβϧ 
СͯĿǰں״̬ڱ¼Χ֮ڡ 
Ҹүӣһ·Ļ˯ 
ֻææ˵ûʱʱ׷˵İۡ 

һ˲ȻҲھֽ̲˼ء 
̲ƺѾϣͬһһûһ˵Żȫûע⵽ˡ 
˼˿ھָֻֽֻϵļϵءɧֵľǶæڹûֻһͬؿ 

˵ԩԩܺߣָΪǿ鷸˰죬Ūѹû˱˼һ˲֮ԩĳʹ 
ԩܲͽܣŵʵû˿ţعͷܲ÷ҧһڣ˵ұٰء֪ܲˡҲŲҪ 
ų飬˼صļ硣 

ڿҲǼ²ǣңǰʱ˳ҪҺãһ˵ұˣһһɾҪͬƲϵ˵ʲôϷһôҪĹģⶼǰ˦ʱ˵ģñ˰һ 
һ룬Ȼ˼ȽϿһ˼ԼһƬ飬ȴֹ̤ܲס 

ô˧֪ܻӭɵȥ˻µġҾͲͬˣôͨĳ࣬Ŀ۰òܲһֱУһΪ˹ 
Ҳ֮ܲܰңôʲô룬ֻԸڱܲĬĬͺã£ܲһҪˣôССҲˮһհ 
˵ۿȣӺɷڱˣһλӢ˧СǰͿޱӣʵںܶ 
ǿǿ̣۾еûˣֻ̫ð۾ȡĨ˳͵͵ĨĨ۾ 

˼ͻȻ͵Ĩ۾غܿɰ˱ĬĬΪҲܿɰԼƷֻ࣬ʤö٣ûһġ 
͵ϡƷ֣ڵʳᶼˡ 
ǼһǺ˵ɴһǹˡ 
˼ʻգ˼ڰȥ飬ûٵ֣״ưοḧصıοһͲźۼȥˡ 

ֲ֪ôˣʲôҪôһֿĸǰһϧҪΪݸҸޣһ˵һꡭ 
ǳϮĻƭȡаΡ 
ȫ֪νƤ̹ǣŴ۾صҿˡһˡ 
С׵ŵ㣬ǰ׵Ϊ԰ײԣҲǰ׳ԡ 
ƴĭڲҰģʼΪԼĲо绤 
ǵĶȤζҪøĸԸرԣǴﵽ⳹׵׵ĳԡ 

˵öԣǺˡΪʲô˶أȻھưҩԼһŮĴѧҲֻеһҩԼѣڶΣΣĴΡʮΡɶǴѧҪҪطǱԼɣⲻҲĸô 
ȷʵǸһŵͬ¹ɼ飬Ҳͬº˾˵࣬ͥͣϾֻ֪ȤˣȲѲŸɼ飬ⲻҲΨһȤô 
νͣ˾һ㶼ңֻ㣬ֻ㶮ҵĿ԰Ųͨ൱ررҶˡ 
Լ㲻ڽףڿҫսպա 

û¶ǵףؽжצס֣˭֮䣬ȴյø 
ЦˣɫҽҵһѵˣǸʵϡɬ 
˵ʵϾʵϣ㶼˵ǺˣҶġǳʤ׷ԵĲݡ 

ոհȥĸԴô֮Ѹ٣Ѹٵû׼ 
ĵȵüñԵ׼ȴ 
ԥˣһϧģε飬ǳףٶˣһÿɿ 
ǣǡҵܲãһᱻƸܲȻн겻ΪվܲߣǮĻ࣬ûʲôҵֺӰұϿһʱҲҵʵĹ 
ţԱ 
ûʲôϵһͲûҾͿˡԺ⣬ڣСӹú𡣡 
ǿ´ʣ 

ΪûԴеĸڰĵ˿Ƭ̣ͽͷ˵˶ǼͷϸЦ 
ȴƤ¶˱ȶǻҪǵ 
ǿŸЦݷ˳գˬ˵ЦݣԺʱʱҲͦİɡ 
估죬иҲ˵죬ǴԺʱõõǲǣҲڿˡ 

ʵûҪص˼⼸꾤ҵҵҲΪºͣ˵Ϳ 
Ȼͬھ֣˼ҵ˽Ҳ˵ȥⲻɰԧô 

ӳָ׷ŰŰ㲻ϴɡ 
ǰܰеƱĿǰ֪٣ 
˵رٰĿߡ 
ֵӳİֻò֮ 
ĵؿŰԱİȫ뿪֣ӳģ˷ѹԴоһϳͲ 
в밸ľֻŮϴıʼǱдˣٴӹҲƲNһдųɡ 

һִţ׷˷ִ 
׷ԺΪҪֻ꣬סֻ֡ 
ֻİжսô͸ΪЧ͡ 
׷öûޣֻЭӦҪֻҪʱల¡ 
׷˵뷨ֻȥˣܶҲǾΪʿְڡ 
׷Ȳ׿£СͯʽΪ׼һԱ˼׼˿ʼոµĹܲܺƽ춼á 

һģүӵĳͣСùݡڵȻؼңǳľʿ˯еүϳչܵ 
Ϊֻ꣬ռ˺׷Ժöǰʻ 
ڻֲ֧ӵұΣֻͲһشܵԱүȥˡ 
ûϰһһСֻүϣúｻ̸ 

ҵ 
СͯŤŤں˯ûڵأŭүӣЩš 
ɻңҶϵá 
Цţˣôϴ 
ɲԲҪú飬֣ۡ 
úƴճԹСͯʵܲˡ 
СңΪ밡Ůʿ@#%@#% 
ʹĺ׷ʮ˴ 
Сͯ˰䣬ɺʱԶʱࡣ 

ò׵ȵƽϢŭСͯצ䣬Żָ 
ҵҲĺĺͳУ 
ҲѹСͯʣĺôȻҪģĺүӰŨüƷ֣Ҫȥþ 
Ʋڲͬ 
ڲͬŻ֪ǲɴĽɣ˲԰ΰɡԺӳǰ緢ף˼ơ 

磬һˣĶôӦһ 
緢ڲĶѨҵڽеֳرԹ磬ûȥʳϴСĺˣûѧ汾𣿡 
ͷۻغߺش 
Ѹֳٰظѹ£շתֳѷЩ׵ĴЦˣι㣬ôû£ҿô 

ȻȻӦǣȵֿ࣬ʼ壬˫۽Ƶ꾱ǧЦ 
ǰǸûµĸ磬㣬ҿҪô 
ȴڳЦԼⲻȥʳǵŵܵιҪû˵ܵܣ绹һҲȥ 
ǼƮǿҵϢǿȺԲƣﰲοԼĺĺƲӵֻΪҪõɸѡ 
ƲȴָƲ米 
Ʋʹ̧ͷĪؿȴƲˮС 
Ʋ鴥ϧص磬ô𣿡 
ԣסƲ 
ǰǺֹܶƲഥĵװǽӿҪû 
ĸ飬޷Ʋ 

ƲֻΪһĸֳͬιʳ˰ˡĻ뵽ԣֵ֮ιʳΪԲǰ򵥡 
Ƕô԰ռƲԸκҲ޷ɿ󣬶ĺ˵İͬϼε˸˸ĹâϣҲԶܹΪС 
ĸͬ˿˿ӳס 
ģɣܵЦƲ֪š 

Ʋֵؿһۣ͸һ˿ͬ飬ƺ˵ǺÿļһȻ̶ֳȣͬʱӿ˶ 
ȻֻιʳƲСŪ 
֪ΪĺȴᱻľҺ壬ﻹСѨųнӹྫҺζ 
ܹӦǣĵޣҪóóȻմȾĻѨᷴеĵز 

ƲƬ̣׽סźֱ۴Ӽ米ǣԼ䣬ĸסԼ 
磬Ȱ 
ƲҪһƲȴ̵ͬһ㣬ӲܿƵָǻŲҪ 
ȴƲһסĻֱϣǿӲҪΪԼŪ 

˫ǺĿҪðƲЦظ겻ɬ 
ӸһֱƲιʳ˵͸ϰߵϰߣôͬӵ֡ 
ҲΪֿɰȫƱĺ԰ֳҲƲŻιʳʱ鶼ݴӾһֽʥ̬ 

סƲȵ¶ȣָⶼڲûа취ϣƲĴΪѵŪ 
ɬĶȴеѸݵͼӲ 
ֻҪһ뵽ƲģƲһ֣ڵʹϯȫĵ޼ɵҪø࣬Ҫ㱻ᴩŪ 

Ʋ۵׵ 
ˣƲһԶȥ٣Ҳͬһ㣬ιʳʱϡһˡ 
ĺȡֻı룬ĺңҲӦֻ壬ȴǴ嵽飬ͷβĶ䡣 
ڶƲбԵյ֪Ѿ̤֮ݵľͷȴݣ޷ͷԸ֣ǿտҲҲҪеĹâһЩҲá 

ƲƺΣΪǵؽӡ 
ֵպޣƾʲôͬΪĺշתл۹ȴԱסǷݽס 
ſ֣ɶʵӣҶ࿴һ۵ʱ򣬽Ȼͦյߣ˶õĴĦ 
磬ŶôҲеΪĺԾɡ 

ܵϵ鲻Խ¼ˮΣסͿεԭ 
ȴһöͻƲ˼ֻ޿κεغסų˱ţƷζ 
òƲڰգϲ£ü 
ңΪô硣 

䴫 
֪ԼŻ̵̧ͷؿƲ 
ѾǿѹܵĥذƲĿǸʥൽ˳Ⱦĸ磬ѵĴ¶ƲСĿıĿ 
Ȼ޴롣 

Ʋһ˲һʱĲװǻƵƬƬ׹ 
ٿǿƵĳۣסԺ㷢ͦΣ˿˼ĳй޵ؽײ̴ڡ 
ٲԸҲΪĺΪĺ͵ýˡҪȻôȥ 

Ʋ̵رĿ֮ȴ˿˫ΧʣƲڿ޼ɵسײһδζʺ 
еĿǻճĤĥ쵽Եʹ죬ʺĶײŻмŴĿУ޷ʵĿֻŴ󵽼Ĵѵɫ 
ԭӦʹĥŸĥƲûϲ˷ܣȫȸԾ 

Ҫгɬζ֪ƲѾЩ֭ 
ܿҪٽ籬ƵƲͦƵɡƲеԵļһһνնʡ 
ҫƲĿУԡȴڴʱûκԤյķ 
ҡͷԺ㷢ʹǲԸƲĿ 

ȫûϵʱ̲ϣƲŭس𣺡ҵľҺ㲻ԸƲۣ 
ƲľҺıֻǲ˷ѣƲֹĿо¡ 
ɳڿе˶ļƲ޹飬ŭƲ 
ǻеƲ亮Ψпµȴһͦ 

Ľգߡǲ룬ԼȥʳǸµĻ 
Ʋӣվǰ 
ˣÿһ˷ܵڣзһƬããĿտ֪ðڳֱƲ޳ 
ûκαվƵرȥƲǰ棬һξ׸ģ 
Ƿ޿κεƲʹ 

ıɢĳͷ¶ѩ֭ɵı 
ֹסçײ˺ľٶ 
ͷŽӲı 
һһ鲻䷳ϸ紺ɣֱоĽӲ⣬ŷסĿǣͦö˿η䰴ѹĥ䡣 
֭ټմȾ٣㹻󻬣˼䣬ǰ˾ͱĦŵѨ̽ 

ֻǰ˸ܵĳϰƲҪ۳Ҷ룬һ嵽ס 
ƫֳţۻԼóóȻ룬᲻𻵵ס 
Ҫʱֲã֮УֻǰĻѨһûһµضײ䡣 

Ʋԥľٶȴļǵ̡ܿ 
ҪԴߴƲЩգֵܵǻѨĥ䣬ʵܡ 
ֻòѿдС 
ί飬ƲҪŰ顣 
磬ǶˣȻң 
ƲڨЦ裬ǳԲλ࣬תˮɡ 

Ʋҧס𾪵סһĿ 
ƾɫ˵ʳѣҪŪµڹкβɣƫƫ֮ԱǣΪĺԺá 
ͬĺ쳾жôɶֿɺޣ 
ȻľмһˣŪʥˣҲʡΪĺصĸɾЦˡ 

ƲĿǣŭǶղǻĻѨ 
Ѩ̵ھסƲӦͻĹᴩ 
ƲȴȫӦĻᣬһڻгײŪ 
̲סʹҲм顣˫سܲסӼҪǰ㵹 
ھҪڵҹᴩʱƲ˻ȥһ̶ֹסһֹĿ䣬ǿӲ޴ӡ 
ѨƲӲַӽƲϣ˫˫ʪļճøС 
ͬĸ׵ĸУ˫ӵľᣬӦǱǻҪܵഥΪʱƲ 

ĻܿƵشƲڿıȻ̽ͷĥƲֱϡ 
棬ƲػսĻѹס 
ͬʱаЦ 
磬Ŷιʳ;й¶ǰ׷ѹ򡣡 
ͻȻסԴȪԽغ޳ 
һ뵽˷ѾƲıصѰٸľιıؾ͵෢Ըܡ 
嵽Ӳ˻ȥֻŤӣѹס޷к 

ǰƣʹĸжȸǿңѨе޿ɱһٳе㣬Ѩ̰ؽƲɶ޷ؽʽ 
Ʋһʾͷҧסͷ 
ʹüУϢζŨҡ 

ĺʪɢƮɽڡ 
ǻᵽκԷ񽻺ϵ㣬ֻƲ߳ŭ 
׻Լַĸ磬Ǹĺ׾ٹǴӺζʥ࣬һֱʹڻĸԸ 
պ޵飬ƲɸӾڻѨеŰײ 

һδαȱƵòйѹƣһδ˲׹Ԩ 
ϵµĥʣÿÿ֮ǰͱƲҧ磬۵ѣòٴƶ˶Ԩʹࡣ 
ιʳһϣ̱ſĲݵϣֱߺߡ 
ƲԱߣ汻ԼڵͣлʹĦ 
ⰴȣҲۣҪƵġָʾ 
վˣôҲۣƲ⡣ 
ײģ㶯ôͣϸܵ𡣡Թ 
Ʋա 
ȷ̫ͶˣͶ뵽Խιʳķ룬ҲѹᱧԹ 
Թ˭ǵȫȻһУιʳô 

ƲҲֻܹԼ̯ôˡ 
ִİתӯһյʣԹذĦ 
˰Σ̲㣬ֿʼԹ 
ҲʹŶҪҲҰ 
ĴаָԲΣۺη죬¶ÿĻѨ 
Ʋһһ 
Ѫڡһ´ȫۼ¸ 

ƲٰϽվҪߡ 
ȴ˹סͷǻ̿֡ 
㣬ȥĶʵ 
ڽʲôƲű߼ʵĻش𣺡ģȥѡ 
ʵҪȥӦˮԼѣιʳˣڶԼ׸緢ʲô顣 

˿ģ૵һΪΪҡҪˡ 
ĵƲĻ䣬ʹҲʹĻԣ֯ʹ 
ĺͬøιĹУҲӲ 
ĵһǰư͸ΪܵܵҲǾһֵ̣Ҳֻ 
ǵڸȥĵһνϹԲ 
ɵɵشһɽͷ񱼵һɽͷŪƣòɽѰʳ 

˭ϵ꾫ȴطҪػԲѣµĲݵմѪһ޺ա 
ܻҡãն˫ĵһۣ૵Ļһ䣺ΪҡҪˡ 
ƲΪ֮ᣬȻΪԼԭĿУԼ㲻á 
ڸٺĵرʾǸûµĸ磬ʲô 

ƲǲˣصݶɺãԼɵԣסӵ뻳 
º͵ظ̹ıοƽϢѾõĿ־塣 
ͬһ֮ÿһιʳʱܻˣֱȫȻ֮ȥŻ뿪ȥѰµʳ 
ȻίʵףΪλ־塣 
ĸ磬ĵܵܣĺѪԵǣζ֮ܶˡ 
ôǳԵĵΪʲôǲ˽⡣ 

ιʳҪ§⻬յӣƲ˵Ϊĥ 
һĺľҸųܹιʳʵ顣 
Ʋֻǧذѹסɧκأȥı 
ÿÿڿ־˺ŲŽʳ˾ʮòϰݡ 
ƫҪһ䣬Ѱλá 
Ʋﱬǰòڲˣһ˫ĺסƲ 

ǣǸ 
ʲô 
ȥˣҰ򡭡͸ɾˡ 
ʲô 
ƲھʣûعƲѸӣյƲ䣬ҪȥƲողϵõĿ 

ƲֻŽŵذס䣬סҪλҪĳз 
˿ʣ㲻ǸոջúΪѵӣǿ㣬ôҪˣ 
ոǸոգڣӦûմоҺˮϴ˶ϧҪ˷ôסƲϣ޿ɡ 
ĺ˵ʣľҺˮϴˣȷ൱ڱ 
˵иɻƲǸоֵֹģѰ 

ֻ⿪ĿÿĿӡ 
ƲһõɳڣȲشӿͷԾ̽ 
δͲͷЦ 
Ʋˡ 
Ʋһ߿ߵݶ⣬ɬӸʹ໡л 
һûԱ𣬱ι 

Ȼ߻زݶѣԵƲС 
Ʋϲ䡣 
ƲòֹҪǲҾԺ㶼ûóԣñ𶯡 
ƺ˽⵽ԣչ˫Χ§סƲʣŤŤӣõĵĵܵܡ 
ȻԺ˯ 
˯գƲϧǡ 

һȻԾ㼢ʣﲻԸȥңƫҪÿζ 
ɵһӳתлľƲ˲Ŀڲֵ 
ԶӵϣݺݲţȵķѷŰݡ 
ʥ覵øɵȥȾ 
ҲֲĶռ̬ŻᵼΪĺǶüĺˣ޷ʳɡ 
û£ĺ֮ʵ֮Ի㣬ȫǰһָġ 
ôûϵסǷݴ࣬ͺˡ 

Σ˯˻ֵúǺ͵Ц 
ƲҲЦտŪĶûµĸ磬ֲ󻹲ˣⱲӱȥʳˣҿ㡣 
ͣ˵˽ɣ˽Ϊѵ⡣ 
Ȼ˯пһĿҪһѡ 
׻󲻻ˣƲĺҪ󵽲㾫ĵزࡣ 
ôȴѹԸѧƾܳʦɬɣڵģѧô 


ɽ֣֪ʱеݣɦãٸŽֹֻǲѹĻңȻľɽֻȫ޹ϵ 
գƲճʳڶڴˣƲڣ͵ܳȥлΡ 
׷С¹òֺ 
С¹ܣʧ٣գȴýݼ䴫Ц 
οϥĲݴһƣǸѪܵӣڲݴˣֱסЦ 

ʱǡñɫ꽫ƾϯգΧɭɭЦëȻ 
յйޣƺЦݲġ 
Цƨǰôֵڸ֮໹ĳЦӵЦʹΪá 
ƲʱЦ˵󣬼ˣǰգÿÿƲһ˵Цȥ޴ӽ󡣶Ʋԣĺѵһְ˳ĽۣѡŲɡ 
ֻڿųϦԹʲƲʱżԲλࡣ 

󣿡Ӿȵشɫ۾Ƿ޼Գ֮˵ 
һ˵ǻһһɻ󣺡ԭҲ󰡡 
˲侯ѣݵɣǲҾ㣬Ծúûڿң 
ЦҾʵҪ㶼ˣǶɲĿھҲȣȫƾ⣬Ҳǿ 
굹ļҺӣɽؼңû˵ɽַôҪСײϣ²ȥѹˣŪӴܡ 
ߡ 
ûңź֣ҪҰ 
ִţЦؿɫ 

⣬Ϳ꣬ĺ첻µز£Ϊĵʿµľס 
ҪǲС䵽ϣʱҷ𣬿һ˿һƵĻǶ¡ 
ӣ񱼣ӵĸߺ 
ҽͣˣҲټǵҵ֡ 
Ư֣ƯˣôǸÿ 
޺޵롣 

һٿ߶ضһ룬죬ѹѹһƬܡ 
ֹͣ 
಻ʩƲҪǷضһΪԼ㣬Ժٲιˡ 
ɽӲ˽ϣƭȡƲӵĿĹǰ׷ѡ 
һˣʧѪټϱϴˢһغָ£ 

ٴ䣬䣬л㱵ȥˡ 
ǸֺòҪѾǽɶţ 
ѪڲסĿģҲ޹ؽҪοοùƲ 
澳䲻ƤЦĳªᣬҲ˲ƽϡ 
ڣƫƫ˫Ʋ 
һ˫־緢̲Ҳ᲻ã˫ФƲʧȥʡ 
ٴο죬ѹͷͼϯء 
Ǻᣬٷȥ 
˵úأһء 
ȥʱ˫ФƲغϡ 
źΣŻŵ뵽Ҳãʩæڵһǵǰɽ 
ȾѪ·ɽҲɴģӡ 
Ʋµľ˻ѣΪ 
ѸɲݵմˮɾѪգ 
һУ̱ˣƲźࡣ 
˵ˣҩòˣɽûҩҲ֪Уûȷص㲻ʩչ֮ 
룬ĺҺӦӦ 
ʱͥˣƲͻĵذҺһ󣬸оǳҲȥ롣 

ſ˿ڣţˡ 
۰һ죬§뻳С 
õЦȻģ־ң 
ɴۿͣŤһŤӿ˸׺ƲӲñ˭޼§뻳йЩӦ 
Ͳɫ۰ս˵壬Ȼ޷⡣ 
ɹ³һ֣Ү 
ʵڲ̫滯ԣɶ˼Ȼ䣬ͬ 
ЦòֱǣʹüֹסЦʼܡ 

ﲻɽĸɲݣڵĻѣȾѪ·ƺˮϴϴ˸ڶڱߡ 
͵㻹ͦʱھͿҵ 
͵˼ָܹҵʱ֮꣬֡ţſϼ͵Ա 
֮ǰһ;ΪˣһģЦݿ䣬˭˼Ҳ飬ĽţԸˡ 
ʱǷ񲢲֮һתͷԭĹ˼ȫǶ࣬ϡ˶Ȼڱص֮ġ 

ͣ⣬ҳǳЩҲ·գסôˣѵ· 
ʹΪȵס 
϶صͷҵȻסҼңסҪס 
ϧؿ 
ˣе㷨ӣҲסɽֵɽ˶ԡ 
˿ȸӦý˿֯ɵʳ 
û˷ֻ˿ȸֵΨһˡҲǽֻһֻˣţٲбĶĽ˿ȸ 

㲻סɽ߰ɣǶסǾ˯ƽ齣Եɽ亣ζ޳СģҾ㣬Ķ⣬ҲϲɣʼֻһˣֻһˡЦҾЦ㲻ЦҾͺЦ 
Ϳӣϲˮ˵ɣûɶӦʵǲ̫öͻµô 
ʲôǾʲôƽ齣ʲôɽ亣ζʲô޳Уûǲס 
ûڵİӣ 
С 
ûĿ 
С 
šûǺ«ܹģƲعƷζ͵Ķ 
Զ٣Ҷʱ㡣ͺˮֱ 

аúŶ 
Σĭɡ 
ԸԸһȥǻӦˣ˿ǳòѯʡ 
ŶԸ⡣ 
ɽȻªƲѰǧɽˮѡ¶Ѭʪסòߣʱʱúɢʪ 
ݵĲݹȻۣƲֱɣڽĲ̣ҲƲá 
ٺãҲܺòƲСѡ 

»³һȫ㲻״ġҮ֡ 
ΪʲôԸ⣿㲻ǻ˵𣡡 
͵ 
òͶ䡣 
ԸǲԸ⣬ˣƲô죿 
Ʋ˭ôںͽš 
ҵܵܰҵȻں 
ԭǵܵܣ⻹ð졣 
ϣһȥˡ Ŵ˵ĵܵܣչˣֵˬ졣 

ÿԽƲ˷ܣ⡣ 
ƲϴϢΪ׼һľƷϵĵȼԼҲҪ˷ѣƲ϶ˡ 
õ͵ͷ׿ϣֲ֧ 
ϴմգʹһǣĺԼɡ 
ƼҪδ޲˶븹 
ЦԸôǾһһøƲԳԣҲԩ 
һһ̥ӣ̬ȫûע⵽ںʱӰ 

ɽٱʳƲѴ֮Ѱʳ㹻ľض飬 
οǰѰ˼һϲʩ˷ϢŲƵڣûϵһΣԼһġϲˡ 
磬ñ£Ҳȥһգ㵹˸ʳ 
Ʋ޷ǰֻԼڵߣԵǶ࣬û׶֮ء 

ͷһƲ뵽Լ˳ΪƲٵʳܸõõޣƣٺ٣ǰʰ£˵Ҫȥӡ 
ڵİӣĿǺ«ƷľˣƲٻ 
ƲЦûʹֻĿˣһ˲տҲʲôʧȥ 

ߣȥʲô 
һֱĺ֮ǿϣΨһĺҲǣչôһ졣пʵܲԸԡ 
þֶΣôãҲʱӦ֡ 
ڶӵľͿһе׵罻Ӳֵһӡ 
Ժ󶼲ٱ档 
ûû˷εĿտƤң׵÷ǣʲô᲻á 

㶼ȥһȥ 
ʳΪƲһ֣ôƲϵϲ 
ϧƲûĻɻѽ⣬ƲѼʧڶĻĶӡ 
ɵɵƲʧĶڣâһμţ֮Ķǵ 
˲ȥϸƲΪҪߣ¿Ѱʳû˿ɣɽͶΣվء 

Ʋˣ컹ܣ͸ŷ衣һƲȷƲİȫͷ 
Ⱦ죬ʪۣƲҲҪԼ 
ʱҲԼǸ˴¡ 
ûµĸ磬һֱûȥˣҪѰʳƲһΪ㹻ԼڿжΣżŻŵ˦׸ 
εҵƲƲһãѰʳﲻһʱɰˣûƲȻȥ 

ƲĶأΧϤ·ұˣԲƲİ˿ټ 
ߣӵõ죬ǰͲԶöңȥ 
ܵʪ͸䵽絶 
һһƲڵȴȫзȥҲ֪ܴܲƲС㴫ƲУҲȷƲ᲻Ӧ 

ԽԽԶƽɽӲԶɽȥ 
ధǣһֱԲӿһʱͲ׹ȥ 
ټת˲䱻һؽľڴưӨӨЩ겻塣 
ŭѰ֪Ʋûĺˣܶ 

ԭΪܿѰƲһͬȥůůСѣȻǸǸûƲ 
ɷֹı꽥ʴţҲƲѾˣҲ 
ɽȫˮ߽к죬涫ֻƾŷǵѰƲ˼ߵãͷ 

֪꣬ʱЪֹףҲϢģɽһƬϴӺ 
ĺ֮Уôǽٺû˿ҡ 
һƲ治׸ȥڣ֮ǰߵףΪλҪӿ 
ϵ·ˣƲûҵ 
ȻߣԼҲںδȻûƲĵطûҪͣ 
һգգաЪ˵־ûףϸϸܵ꣬һį飬ƲҲˡ 
ģµȵġ 
Ʋǲʵ 

֮һҵ̬ȥƲСѣƲ᲻֪ʱһ˼ҡ 
ûϵƲһؼңֻֻƲƲˮģһֻӨ͸ġ 
ƲվǰŴӲֹʪǱҲǴӲֹĮġ 

ϼǻң˵ԸºԺҵӡ 
ƲòĽܣϺ׶ߵĴƺºͿЦ 
ϼҸ 
ûи׸򵥵һ仰򵥵Ķ壬ֻƲĸ磬ѡ 
Լ֪ôվôƲƺǰǣ棬һ۵ı̺ 

ϼȫƥƲ 
ǰΪɽֻƲֻĺڲ֪ԭǣªˡ 
ǰҲΪϵĺΨƲÿڲŷֻòѷɫƲĴƺڡ 
ֹǲѷɫĺı׼ĻƲӢε緢֮ϼСԴˮ飬Ϊԭˡ 
ֻϼҲƲԸ࿴һۡԺƲÿʱỵ̈Ҫεؿϼ 

ƺͬۺۺøֳľɣƺǿľѪɳ 
һֻĺжپѪιʳڴƺĹԴƺѳ꣬Ҳϡ 
㰾꣬׺ʱҲᾫѪʧѡ 
ˣƺ꣬Ҳ಻Ըۺԣ׺ 
ҲˣһдƺĸԸ˵Ҫۺԣۺ㲻ԸҲûоܾء 
ԣۺ˵õĳ˸ĸܿɹĺѪڴƺõȴึ 

֪ĺ㳣ʶ 
ҿƲҲûʲôԸȵĴƺ飬ܺùⲻõĸ硣 
ֻЦڲĵеףĻĿڵʹں޷˵óڣЦ΢΢ͷ˵ֹء 

Ʋ˷ͱȥרעϼٲһۡ 
н̿ĺۼ֣½ƲҲòȥ 
Ǹģһʱ˾ˣ߾߰գµַ㣬Ը⾡ȥѰ˿һʵԣ˾֪㣬ء 
Ʋһ 

ʱҲûҪ˰ɡ 
кãƲѲרһֻƺԽĴڡ 
Ĭͷ 
ĺ϶գһزк졣 
Ʋӣ쳣࣬Ҫչϼ޷ԣҪз񣬺ʹϼºòƵسʳ̶ʱգҲࡣ 
ϼɢģǡƲʳɽϣԶԶͼڶڣճյӰ 
Ʋ⼸ûιʳҲûȻǶˡ 
ĺҲǣԽľΪʲôͲԣʵܣ˽ﲻԸɡһ֮˽ƾʲôҪȥ 
ʱ룬ΪԼķŭ嶯оЦǳ嶯Ȼ嶯ĺӣȻǼʵܲΣֻ̼ 

Ʋӿ첽еߵǰӵ뻳ڿٴᵽصζȴǺԡ 
һ߿һ߱㵽жûϴ裡 
ոձƲΥŵʱƲ޴룬ָͷ㣬ţӦǴƲϼ쿪ʼҪҪƲǲҪˣ˭ƲҲϴ裬ǰЩ飬ɶƲġ 
ݰؿԹ 
ƲԹƵ飬æȥߵһСϪ°ӽϪϴ衣 

ƲϪˮӣƬ̣ѳȹ̡ 
òװϴøɾƲʪӵסߵ૵磬ˣιɡ 
˭ȴƺһȻƿƲһؾ룬ŰضסϪˮеƲƲȻ¡Ŀ䡣 
ԭȫȫģȴƲƲΪòʳľѨռȥǰȴר࣬ʳԺԲƣƺȴֻͬҪһǱרƺ壬ʹѵ޷̹Ȼܡ 

û뵽ԼȻᱻܾƲڴͬʱ֮Ҳؼ䡣 
ѸѵϪ׶ؽ˵ϪУסƮˮϵ㷢޷ͷݺݵؿʱ޿̲ķ 
ϪˮǳϪҲڱûϪ׵ʯͷӲıʹƲιȻǲƣֵ£תΪᡣδƲֱԴΪӣϧԵʰɡ 
ˮ۽ǣ뵴ϪˮУټ 
ûûƵĳǣϢʵƲĿ϶ȵƲʵʹ࣬ò׷Ź߿顣 
ҪſҡҲҪҪι 
˭֪ߣֻǻƲӵĿ񱩡 

ƲϪ̧˫ȸ鵽ϣ̽ĻѨҪŪЩ 
һܵøӼҡ 
ҪҪſңſҡ 
ǱסϪʯͷǸ鵽ʹƲҪϪƲĿࡣ 
ϧƺȫƲʢŭ 
ҵľ˲мѵȲǸ࣡ 
ȵӦסӲͦ׼ĻѨʵǰϷʡˣڷߺ޵£ǿӲش룬һס 

ͻ˺ѸУʹһ˲סֱȵƲڲܲ˵غֱײ 
ȫûҪƲȽϵ˼಻ʳƲȴȫᲢۡ 
ʵ̫ʹˣʹ˵Ҳ޷⴫Ʋ 
ǺʹڴһʼʱˣͣںѨгƫҪһٳ˴ʹࡣ 
ʹûĸоûʹһƲϣӽƲʱҲδʹ 
ԭһϧһϧر𣬶ѲƲΨһ䱦ȻûʸõƲĴ 

ڲٵֿƲĻѨڳײŪ̵ȣӣϪ׵ʯ鼤ĥ䣬ȻʯóµˮˢԲ󣬵Ļ޷ĥ˺ 
ڱϪˮУһһ㽥ʧȴ¶ȣģҲһһ㽥ʧȴů 
֪ʹ࣬ˣƵֹĥƲоİšƲһֱƲΪλģ 
ʹҲƲʹƲʹԺ˵ҪƲʩʹĻҲû˰ɡ 

ʸƲ˫ԶϥĦƲļ˫ȴƲļͷ䣬޴ʤƲһ̣ѩ׵˫ȱƲ֮С 
Ʋ˫ȴķֿʹϰѹγɼΪ߳ܵӭ̬ȫƻ벻 
רעѹ°Ʋ 
Ϫˮ庮䣬Ҳ̼ڼʹлʣٿƲӡƲӵ˲ı顣 
ƲѪķ񣬼һ˿ĵ߸ЦԭƲһԷӵϣѲǵιʳ 
ƲǳͬһУԹָŰ㹻Ҳߵź 

ϢʼƲɶѲܵĻѨ 
ڽסۻеÿÿƲˣھԶȥ̰غԶ룬ٴᴩ 
ȻѾһεӵûҪڲĵ׵߾ȫӭƲҪƲܵιʳĿ֡ 
ʱ·ʹҲһãҵشϢһһغƲ 
ҡ࡭Ҫ࡭ 
ʹҲã鲻ԽƲʩᡣ 

Ʋ΢Įѵһ¶ 
вɳ磬ҵôãҲûֺù౧һΣ㻹ǽٰ 
ֻ̰ࣿĵҪƲҪøѣʲô£ 
ɻƲѼĴ̣Ѩڵⱻس֮ʺҺ壬ÿһͦ˳ϸ۵ķѣεϪˮһƬΣת˲ֱ֮Ϫߡ 
ϪˮȻγɾ֮ͬУһʼͲӦôڡ 

ҵĳײֻܷɵʵĴϢѹں䣬Ҳظѹɬ 
ʹ಻ܲܵľʹĸԴȼƵĻȣڻѨвײǣǵĻԴΪЪֹĲײȼ 
岻ܿƵؾγ鴤ŴȵŤҡڡѾȫûоȥⱳµʯ飬᲻˶ļ 
ڵķ˿ʵϪˮƮȻߴϪˮͬʱҲظܵƲķҪе 
ǰգһ޵ı壬ȫܵƲİڲŪ 
ɬЦĵ 
Ʋһסģסʹ࣬п֡ 

Цʲô 
ķģƲΪáȵش壬Ϫ뻳Уƾֱ۵֧ţվ 
ߵϪߣϪϡ 
һĶʹѨеļͦҲ֮ƶսεصʡ 
ԼУƲ̲ס̾ϢӦö̫ǨǿҪ˳Լ˼ 
ʳҪ룬ҲԷֻ֣ҪľͺáܺùĻ֮У廹ܽϣȴĲɣ֪˺δ 
ظ˵رĵʩ˺޸˿ڡ 

ɣԼҿļƲ 
һ뵽Ժ󲻵òָɣͲ˱ 
̧ͷƲסƲоûһ˿¶ȣֻкǡ 
ԭܵ˿ڱ޸˵ƲôЩ΢ϧʱƲĻ룬Ȼ 
ƲɿԺԷ 
ʧڲסĵ׵ʧ䣬ԹԵַסƲţ˫ȷֿƲαĵ֧塣ͬʱ̧ԼӣپɻѨڣʹ£ưͦظعᴩѨ 
úܺȻнƲ 

ȻشͷȥƲƲеĳŪ 
ȴǰĻͻȻסƲĻһߴϢһߵҲɣһ𡣡 
Ʋǲ֪ĺڽʳмɻйֻһͬﵽֵĶ㣬찮ʱһ㡣 
ĵ޷ͦĻʱӲΣΣƲж 
鶯ˣ㵱ǺǰôûƳ 
ΪǸɣΪǸľѲʥ࣬һֻĺȻ 
ƲʹסĻĴָָڻĶ˹ɦ鲻Խս 

ϸĲþеŤΣѨƲÿÿᴩͽѨڸе̰Ʋ 
ǰĻƲսŪ̧ĶĴָʳָ껨˵ڡ 
ƲŪǴʹѨֺƲĿڣԽҪõĻ䣬ڻѨҡҷԼдײŤ 
Ҳ޷֣ؽкˮ¶׺ӻڡ 
ƲɿóˣɿеĻȴ´뻳§һסԺնϸܵǣǰֵȥ۵׵¶ĺ 

ʵشϢǰĻûٱĻѨҲ޷ƶ嶥ȴس鴤覵ӡ 
ΪƲѵ¶ģǵİǣʹܵ˳ԽһеǿҿС 
Ʋ϶ѹ˫ĻڴʱﰮľҺ 
ǰļ滨ѨĽڲżѹڵ 
Ʋһͳǰ滨ıҲͬʱԼİҺ 
ƲԽ§סӣȻڣ᲻롣 
ƲŶԷ̰ŶԷϢһʱĬ 

Ʋ̫רעڶԷӵʱϼǲԶԺ 
һʼǶһֱתɽ 
Ʋɽûܿȴƫƫڴʱˡ 
ϼ飬Ҳϼ߽ɽǰͶĿԹļʡ 
ϼϼֻƲӵһΣʡ֪Ʋԭרңȴᣬҹҹӵߣ֪жôļʡ 
ʵҪԱػԼĵز 

Ĭ˰ΣڻеƲȴƽ͡ 
磬Ժȥʳˣι㡣Ʋĵؾ 
ƲԼרеȨжٴȴڳʹ˼󣬾ǲܲˡ 
ˣҵˡǿѹסڵķڣװ򶨵ص 
ٴһһͺãһȥƲѵõ 
Ҳܸһ˵Ҫ뿪ˡ 
뿪ȥĶȥ 
Ʋһ˿õԤУȴԸӣ˵ذοԼɢɢģɽƻƣǰæųʳǲ㣬ԺģֻҪˡ 
ϧ㲻ȥǸ಻µַôҪȥǶ 
ָ̧Ʋ̶ʱվݲٵգѹǲ̡ 
ƲӣҪչӣù˼ƲһһȥģټƲĸ 

Ʋʱ 
Ǹ࣡㻹Ǹ࣡ôȻȥ 
Ʋ͵شƿվӸºԹظΪܲƵˤڵص 
ѵ֮ǰƲڰߵ·á 
һƲڲס۵׵Ĳᣬתȥǵ뿪 
û磡 
ŭĽ½Ӳض˶٣Ƭ̣ٴ 

㲻Ҫߡ硭òáҶ㡭 
Ʋ˵оƴؿǻȻסҪߵ 
ҧס촽ֱҧѪȵζԼų޳ 
ҪߣԺҲҪ 
ͷƲЪ˹Ŀȡ 
Ʋ£ȴȻûֻͣıƬƬ飬壬Ʋߡ 
ƲıӰȵʧɽͷĴѲԼ޷ƶضԭأ 
֣ƲҲû֪֡ȷеĵص㣬ҲʹŲֻ֮˳ɽ·ߡ 
;ţɽȥسǼз۵ɽǺкϳ 
룬˺ӱĳϡ 
С磬㳤úΣҪĶԳſɵСģɽַˣǰӾҵСү˹ٱ˵øɾȻĻܰ·һ߼ݳһЦ 
֪Сү˭˷˵飬ҲûᣬֻǶԺóªάΣԸۡ 
ݸӳ·²£һźƤ 

кܶදƤëЩۣΨźƤЩѹ 
ĺཻϣΪĻرӸһãӵ壬ɲеĺ궼ˣеĺҪܻûΪΡֻһҲֻͨĺꡣ 
µĺƤһֻδε 
̰ԣûˣҲ಻ֻʱׯ͵ĺɫĺͬΪµȵƷ֡ܺ绽꣬Ҳ߳ƣɽңңڡ 
˵ĺҪˣȴѹһ㺦˵ûСʲôҪԱҵذƤëĺһӲԾ󻼵³ 
˷ŭΪͬĲңҲΪĲҶŭ 

ڴʱǺӴǶԼݳʵģƫҪ졣 
СǴɽİɣûмһλͲС簡ǰʱңţȻϲͬԣѾСˣȻǾܾˡ 
СأС𣬵þûˡСӲ̫ãûʲôѣءŶˣ˵ҲһҪҪĶ󣬲ƺԷֻˣʮֿգû취ӲŶԷܡȰܶΣҲͨˣ˵ԷҲûϵֻҪڶԷߣԶػԷˡ 
룬ҲܸˣףʲôţʲôǲʲôģԣæŶŪЩɽǮøСβǲ̫˼ҽʲô֣ҪСָ֪ұˡ 

أੲݣη꣬ЩʲôҪڻҪݳ¶걾ԣӺһ 
ǺƺȻ뵽ʲôóóȻѽСҲͬһ˵ģҪ֪ҲĻҪڸſϰݡ 
ӻֵ̿سܣɽϳªţֻɽˣĻӰ 
ŰƵؿڣȴֲ֪ڸĵؽȥʵǾøСһֲʲô˵¶вܸ˵ġֻǡС磬˵ϲͬԣ᲻ɡģٿΣһֻϲҼСġСȻͦװͰ͵ģҲֻϲҵģǺǣλҼҵСҲĽأ˵ҪͬλҪĶҲӣͺˡ 
˵ٺٵЦӵı飬ҲŴӵŵҸЦݡ 

޺޵˼㣬Сڶʲô£ѵǹ˵Ҫѿ֪ƲҪƲӴ˺һ޷ءһ뵽ƲĿڴһ˺ѷΰʹ 
ǰȴʹȥ 
ѡ·ΪƲòȥòϰߴӽԺûƲӣȻһǷݻƷɬ 
ܲ𻰣ӻͷһʹı飬һæͣţĵѯʣСû°ɣǲ岻ãҪȥ򣿡 
ҡͷ岻ãⲻãǼҩʯҽһݽѸĿ̹˼ߵþˣֽˡ 
ûʲôֻЩΣͷдĵַһԸȥˡ 
뱨ӿڿ˵ϲС뵽СŴʱڶ˵СѵȴӹңƲСѣȴƲһ㡣ʧ˱¡ 
ȴҲ⺺ӽСۣȥ»ȼʵ 

ѽӿҲ̫ʶ֣˺һָֻŵ²˵ 
ԣ͵ϼھǣڻɽµسˣȥسҡ 
ǵʱ򣬺һٹȰ˵سǻͦԶҪʵε԰ѳٸϵЩֻǻȥˣҪС 
һĵ⺺ӿȥֵģôʲôСﵽͷϡ 
ΪɣΪӰСԲŰСһԡƲǰһԣϧƲȴ纺ӴСĸ飬ΪƲõĸˡ 

ȵӸţĵһͷһؾ룬ΪǰƲչ˵̫ܵûֵתƷǶԺԷƤһССͽ䡣 
תƤΪͬధͬʱʵƤõֵǮһҪسҲͣϾ̲ 


ܿҵͣΪͺܺҡ 
һ߽سǴţһſڣǲͣûһ 
ѽøӣ˳һۣ´ƣòɣһ䣺ֲãֲá 
سߣȥ͡ 
ֵĽֵ·ӵģ˼Ʋɽʱĺζ̲סͣſˮӾʹߴٵ𼱱𼱣綼Ϊʱ׼ء 
ֱߵﻨ̵˿Լϵĺãֲפִߴٵ߰ɿ߰ɣҲ綼Ϊ׼ˣ¹ء 

߽һͦɵĹãһ·϶ˣЩ˶밲ʺãһͷɴñ´۵ӣһһߵֱܹӴҾ 
ֱֻڼߣԴ̬ȴ 
ߵԺȥһ仹ķ䣬ϹϾϹ빫ڴ˼ЪϢȥСү 
֪Сү˭鷳ֻ͸ϿУҲͷȡ 
¶ȣ˲ȥ˺ߵǰԸǺź 

ǰԱһСһС죬˵СүеѾǼ䷿ݣȥԡ¡ 
ãϳЩҲմЩϻƲӵϢԸôϴȥ˵ԡǰŸϴ衣 
Сż˵ҲУСүǺεݣܻͷؾͼлңزʶСүɶ£ 
СС½ǣʾС첻ȰСȥгͳԵԼ¹﷭һĿһȻ 
ЩﶪطŹ󣬺Ư˼ҪǮæƤص󣬡ֻһƤɲ㡣 
СʧЦòãЩ·СүΪ׼ԭǹӵġ 
ԭЩ·ģ벻ǲʶɶСү֪Ҫ·׼ˡ¾ȻõˣţڷǼ鼴ϧҲһУƤ˼˵ҪҲǿۡ 
Сүıӣĺ˵Ҳʲô°ɡ 
Ц 
ȻƤϣһһù·ϱȻ 

ÿһ˳ԥһ޺ȹҪ»ϣС 
ôУҵģʵϲһģ 
ǹӵġСүԸƹӿСźСĸá 
ֻǼȹ䱦ֲ˵ʵǼŮױةСү£ΪĹƥŮװֺãСүһȹ˵ƹӣԭ˻أû뵽ƹӵСүһ㰮ãѹֻСү谮 
ԭҵİﲻ˵һ 
ü˳ѹ·Ҫϡ 
С˵ѾÿÿСү£ܻ£ȴΨһ£տҲϾǻƻŮߵòȥȴ̲ס͵￴ 
ֱڸ̾λƹüһѩ׷֬ŮҵĻãԺСү˶Ҫˡ 

ջ·ſھʹ 
ǰӣϢϢɾ£СүСڣӹǻúãܵġʧְƹȥӦƹӵȡҲ¼ƹ࣬ҪͨǺĹأֻй£СүҪ¡ 
λСүһţһ޺ȹӯӯˡǲҽǰ¡鲻Խػ㡭ˣȵҺÿࡣ 
ȷû뵽ȴѰȻʤϵʹ 

գɽķŭίкķܲĿеĵλȻͬѰҪ£ֻΪٿһۣѡ 
޷Ԥ֪ģ֮ûл꾹ˣҴһλŮӻ̹˵ŮӺò޶ˡȻԲΪĶ 
ˣʧѪ࣬ʶоѪҺʳʧΪԼͿҪȪȴ׷С¹̬䣬ֵòɹʱΪԼˣ֮ǰüӭӡ 
֮󣬷֪ԭӣֻסɽꡣʱϧ˷չ˵ͷͷɽɢźŮӣŮӿΪֵǰôӦиõء 

Ųߣŭɰϵʵ޷ж˵ǻЩʩκϲ˿ڣȴ۵ƫްˣͶ뿪 
֪ŮӶˣ޴ȥ·µַΪһޡȻܵ˺ 
겻ΪתݵַȡҪ֮ŮЦȰο갭Ů棬ʲԸˡ 
ɽѰɽʿصˡ 
뿪ɽһʱ޿ڵȴȴԸΪҽ˿ڵҩ 
ȻԤϵˣΪܵ˺оۣͬʱΪԼγ棬ϲ 

ȷϰ죬ϳſڵ˾͡ 
Ҳѹһʱûϳ˵һߣСϹűһ֧ǿվɻƽ纴ѩһϮȳʱǱģ֮ 
ϸֲͣǺ죬ϲȻ 
ʶ֮ˣԳʵ˵Բپ÷¶ϲ˹ȥϡ 
ĺζʶͬ࣬˱ʾΣֻȫûֻʤѺܼѣټϸʤʤס 
ͼȻ㣬õҵһֱվſڣȺǸ߸ߵżҪǲҪˤۣ߾ȫʹ尤ء 
˶һġꡯ͵һȣƺҲ׳ˡ 
С产ôסӱվż⣬ʱ鴤˾䣺ȥдСүǧ򶯲ãʱܵûӰ 

ͻȻʧ⣬һߵϣյָ𣺡ûãﲻסҡ 
估ƲؼңϲȥöƲܻ΢ЦȽסӲʧ֡ĳ࣬ȻƲᲢۡ뿪ˣȥĴѱϼƲҲ΢ЦȽסԼӰɣĻͬһ㣬Լ 
ʱȻʧ꣬գոɽûʲôһıΣϧȴûƲ 
ͼһ˵飬ΪǹûܽӺԼæסϾʹΪѼЦⲻǣǣûãˤۡҪôﶼɣǱˡӶ࣬಻㡣 
һ˵һʹݳ硣 
ʵˤۣѹˣˤ۵Ψһ˶ѡ 

ƲӰӣôƲ仰ȥֻŵʳζܵյ˼ 
ֵͣߵߵشӵͼСһ˺ƺƵЩ޲ʳ̣ʳϰζƺǴЩﴫ 
С߽ʱһСүȻſڵϣʧɫܹ͡ 
ͻæ𶯣𶯡ã 
СҲｹƵССүˤȣѾȥдˡ 
ôˣδˣҪǻȥϷ֪Ҫˡ 
С˵ʲôСүة˵Сү˹ͣصİˣū澸Ҳ֪㲻лߣҪҪ˻ȥ 
ͳʣ̧һȲ͵ˣﻹ˵ûȥ 
侲صǹƶһЩƷ㲻лߣ࣬һȥʵ۱˵˵ãáˣ˴ν˷Ҳͦ 
СС쳹СүѾΣյԨ֪λʹСүת˲Ϊǰǲм̰ƹӵĵǺãǻ 
ȶˣһſʹÿŤˣлãӦáǺðɡ 

᲻վ͵ԣվۣ͵Եòʹ죬˽ʳͽ 
ʹʱſڰסȥ·Щ˲Υֻð亹ƽͷһٵشһүϿȥ 
Ȼĺ˵ʳҲǰ׳ԣֲ˼ζʵڹ 
Ȳˣʹ̴̵ǰҪצ 
Сʱصһ˫꣬Ȱʹá 
ͷؽӹӣСԻ˵Լûùܶӣֻ˿Ӽ׿ʳܶ 
ͺôС𣬿Եͣ˵óڵİӣĿǺ«ֻҪϲģҪж١ 

Ե̫޺޵һۣƫҪ̡ 
ڵİӣĿҶԵˣǺ«Ķôû 
ʵڵİӣĿѹûһӼȣóԵ̫ˣǰѾƷģݲǡ 
Сָһʢŵ쾧ӨӣƹӣǺ«𣿡 
ǰӣԭǺ«Ǻ«Ӧôһҳ죬ֲϣϴ 
ȥЮδ쾧ӨĹӾ͹һߡ 
Ǻ«͸ôһһһҧųԲźóԣ˵óԣԲѹЮЮסֲ֮ǰȥȻȼ֮ 
͵ȥԺǺ«ñԭòǩӴɴ嵾ϡҪǸõʢͳͳܷ 
ССѾСүԴλƹӾͱֳ쳣߲Ӧǡ 
ֹֻСүﲻǺүãСүͷõˣةҲҿ 
ʤһ룬ʹ˳ֵĿӣצʡ¡ 
С˫䵽ˤĽصӣȴֻţٶԡ 

ò״弱ɷ߬˴Ϊȣӹǰԭʹ̣˼ȫһָ 
һ߽ӹһԵüЦȻûʹȻҲпѾʹľʹ޿ʹ 
Ǵǣ׵һע 
֮ǰޣ֮ǰСүٱɽ˷ˣʿӢ¸ˣΪյİĥĹסһСүӢˣ֪鴫СүΪСүӹǶһʹԶԣȵعιǣӢ۳꣬ұ֮ģ 
ԣлڵع͡ 
Сүɫϣ֪ˣͲùԹСÿ첻سǰͰ͵ؿλƹˡ 

