(ȫ)








ԼаˣڿԻؼˡеԼʷͬѰHŵ 
һٰʮѽֵ֮ܵѽֻ֪ǽ 
ζȹģҪ֪һҲҲС꣬Ӧ 
ǿŶѽоǺܶԲסһҪú 
úΪ޵Ŀ㣡

Ҽס¥ֻһסһִļҾߣʾ 
԰ɣһ뷨ĻزǮΪϰ๤̫ 
ˣһҪŮҪһƷѽ

صѾˣҴ¥¿еĿ΢ĵƹ⣬֪ڼ 
˷ܣֱǰȥúõزһ·˼˰ 
˵ħġȻ

һľϲûа壬ֱԿ׾ĵش򿪷 
ϢشţŷһƣӰ 
Ųڿѽ϶ڡĺɵ߽ 
һŵ١Ҷţȷʵڼңȥһ 
ʱӣѾʮһˣôˣȥˣˣǣ 
С͵ԾͿСƵģ롣ˣҲ绰ˣҲˣ 
˯ˡ

ڶһ磬Ȳ˸绰ĸңǷǶ 
˵ڡʲôһɵˡµ绰˼ǰ󣬵òȻ 
ұŹȥˣھƹպһ٣ϲطؼУ 
Żδֻóңȿһ³̨Լһ°ɣ 
һʱҲָˡһϾҪӳһΪٸļ 
ۿúÿһ˵

Ϊ̨ӳȴǱ͵ĵĶӣԶдЧ 
УΪ͵ĵǴңصģˬĻϳһݷľ 
ͷʱſˣһŮһţ˾ͿʼӵǣеĴװ 
ģŮĴһɫȹҷȹһģ 
Żͦ۹⣬ǴʱȽеİɫȹ

ţһŮ㿪ʼǣ˫ֺҸԷȻء˫ 
ʼšֱСܵһ죬͵ĵģ 
ġֻġ󡱣Լ 
¡

һǳֻŮĴ£͹ĵطһ 
Ҳϸĵطϸһ˫װ׵޳ȣһ 
ңֲʧ꼶Լʮͷɣһ鷿ְִһ 
еģԼһ߶࣬Լʮɣ׳ǽ 
Ů˱סŮҲ̡߽һ˫§˵Ĳ 
һţһ˫޳ס˵ĴһԳŮһ 
飬ա̨˷ܵ룬һָŪԼСܵ 


ʱ˸ͼֻúͷΧתʵ 
ﰲװ˺üɵġһҿŮ˵Ըе 
ƨɣһǿĺڼҵǺ͸ֻŮ 
˵㡭졭ҪҪġδ˵ͱ 
ҺȻŮ˵е죬ұķչסˣû 


ֻеĽŮ˫˴һӣŮˡѽһһ㶣һ 
δŮ˵沿˾һԾ˵ŮϡŮ 
˹ŪýЦڴ˫˴ϴһ 
һңһǰһһϣһ¡ 
֫š˫һڴعšҵɴ˫۽ŵĻ 
©κһСϸڡ˵ʵǰAƬûѽ

˰ɣŮ˹򿪣˫ֽץŴ 
˹һĴ鷿һ̽Ů壬Ҳţ 
һֻ鷿ֻŮģߺزͣһAƬûʲ 
ôĲȻЩ죬Ů˴ʱĽܶɡ

ţϷˣ˹ֻ̧ 
ȡһĴִ˳ز뵽Ů˹УŮ˸˵ء 
ޡһ˽µĸɣԼŮ 
ŵ˫ȣŮġŶŶӴӴ˷ܵǰ 
ֱ̫ˬˡһˣ˵ĽʵıӰŮ˲ 
ϵ޳ȣ߽ŮĴȴôҲһۺ̥ѽҵ 
һеԺˣŲǾһһ룬ܣ 
Բҵ£˵ŮҲѽﰲοԼ

뿴һŮ˵ñ˸סˣΪH 
Ҳţض죬ֻ----ޡؽУͬʱҲ 
Ť֫˫Ҳǽ§еģԿִ鷿е 
ѹñģһͷڵĳͷİڶңѸס 


AƬȴʤAƬ룬ûа׻Ǯѽ

ԴӻǮ̨ҶҽԼ⣬ٴ 
ˡټϳδйͺѹ֣÷й

һֻŮѷ˵ϣӺ󿴣ֻŮ˫ 
ǰ˵ز˵һ˫§Ů24WϸŮһһ 
ؿʼŪеֳһдڻֳؿ 
ִֺŮĴִҺĴţ 
ش󡭡󡭡ۡˬѽҵĺϹ 
Ů˹˵ּӿ׶ʱĻһһγ 
Աȣǿҵ𺶡

ţͷת˲棬ֻŮһְִ鷿µƴ 
زŮ˹ͼƵŮ˹¶ҡڲ 
˸ѽںڵĳʱƮݣǰˤڣ· 
ֻٶͣˬ񫡭

أͷת棬ֻеѰ˫ֵתƵŮ˶ķ 
鷿ϣͣظֱŮ˹ͷֺ̣ͬʱ 
廹Ů˹Ķ·ֱͣɵŮ˹ѽ 
ѽޡޡϹðѽ˽

ⲻҵ۾ˡ찡

ʱͷŮ˹˵ˤͷͷˤ˺棬ҿ 
ˣڷĵƲֻ̫е죬ǲȷ 
ǷţΪŮ˹һֱڼҵʶţ۾Ҳšң 
˹ʱ̧ͷ캬סŮ˹Ĳ鷿Ů˹˷ 
ͷʹ뿴Ըһ

Ϲ졭ҿ첻ˡޡϹֻŮ˹ 
µ͵ģڽǺǾ 
ö죬ȴиȾ

ʱ˹ڿڽޡ÷ֱˬˡ 
ޡޡҲҪˡ˵һҵس档һ÷ 
һǣⲻŵСôôѽ

ֻϣŮ˹ͬʱﵽ˸߳˹ӣͬŮ 
§һ˫һһɵйˡŮ˹˫˫˫ 
˴ϣӵţϷֿ֫ţͷ 
üŮ˹װ׵ľҺ

عӣֻŮ˹ͷͷ 
ַĴһڣͽ˽ȥµŪ 


ֻһͰ˹һŮ˹Ըеİƨ 
ǰҲһŮ˹ܲˣޡֱС 
һӾſ˴ϣҲ˲ó˹ˡ

˹˾ԸаƨɣֻŮ˹ 
һԭ²룬Ӿͷǲ棬 
ֻڽ䡭žžžڳšŮ˹ֻ鷿ǰ 
š㷢ѸסͷͷҲе㰭£ 
ְǰͷ߷˷֣ھͷ̫Զһδ壬ʱͷ 
Ů˹Ŵ󡭡

ĺʱ̣ͣˡġһ䡭ֹʮӣ 
ˡƬӸոꡭ

ֻŮſ˴˫˴ϣŮǵıϴ 
ڴڵشŴֺڵȻŮǵУþòֿ 
˵Ҳ90ŮǾȻܵˣǿˣÿ 
˵̫ѹûţ¾˼źѽֻϧδ⽿ 
ٸѽҺ޺޵롣

ҷƬ״ںʱ䣺20015242359βҹ 
˭Ҹ

ҳѽҰ˼⡭Ҳе㷦ڿ 
ɳϳ˯ˡ

˯УμƬŮ˹Ѵӻҵһ 
˷ܡ־ȥһȻˣȴԼ

ˣϹҺѽűױ˵ʱѻˣ 
ȥˣޣô£ҸǾݳ 
ȥˣⲻոϻ𣿡ЦŻش

ǵλȥģʲôʱȥģҲͣʡѽϹ 
˼Ҳ˵𣿻ôϸɶѽӦ磬Ҳöȥ 
˷޸顣

˴ϣſʼңȴһʲɨˡȥ 
ңһҹ޻

ڶ죬ּææϰȥĵλ̫ԶҪﵥһ 
Сʱܸϵλδ֮ǰҲ˸绰λһС 
ѣһҵˣԭܵ˾û 
Сӻò֪Ϊʲôúܿ죬ھȻ˰칫Ҹ 
ΣҲģƽʱȤˡ׷ʲôҲδ 
ΪҲˣ

ź󣬡ణã˭һϤŮӵ绰Ƕ˴˹ 
ŵŵøϽµ绰룺ŰСʱô 
ô͵λˣ

ѽǻҲڰСʱ֮ڸϵǶѽǼˡ 


ǵλһмݼ٣⼸Ҳ¿ 
ԣˡ

򿪵ԺϵQQ¼Ի򣬺벻ҵģŵģ 
û룬ҲȥżûѽˣҸ˵ɡҽ 
ԼQQУһекҲ 
ĳͬѧҶѣҲ޻˵Ҿν˵QQȥ 
Цˣ뵽뵱˸ѽܼ򵥣ֻܿǵ¼ 
һصҲѽظվһQQǱɡ

أ˵ֻʮӣҾǱŵQQ¼ 
һ¼治ѽŵԭ 
һҲãֻһķš

ͷɣҵ㿪һѵļ¼ֻвءر 
¶ʮŵ¼ڡԭҳڼ䣬 
쵼ѽסܣƺǡװġ֮ģ治 


QQƶ~~~¼

쵼װġҶˡп𣿽771 


ƶ~~~ѽװġҲѽ첻УҪ 
գϹʮǻزġǺǡ771+521

쵼ðɣϵطǾڴƵ408ɣѽ

ƶ~~~ˣܸ--̫̫¼

쵼٣ֲǲ֪ùأҶûˡ 
ıȵѽǺǡ

ƶ~~~ƶˡҲûٸѽ

쵼ţԴˡǺǡһúòһ 
һ⣬׼ʤСϹ

ƶ~~~Ϲ˵Ϲҿɺˡֻǡ˵ˡ

쵼ߣҲŲأôԸУֱϹߣ˵Ҳ 
θڡߣˣǸ㲻 
ġ԰ɡ

ƶ~~~Ȼǲͬѽļһ̷桭ϵ 
׳ѽѡϲ

쵼ôŰɣȥǧ˿Ӵסˣ 
īҪúʰʰ㣬֪ϵˮˮ 
˰

ƶ~~~滵ôʰ㣬ѿŹˡ 
ߡ

쵼ʱ˭쵼ˡ

ƶ~~~ҪԺҾҡ

쵼ˣװģĵɣҪϢ㾫Ը 
С

ƶ~~~ðɡҲеˣǵϿѽҿɲ 
ʲôƵˡ㡭

쵼886521771һһϲġңû 
ġ

ƶ~~~521771886һΪɢ

ҴһɣҵӡпǸѽ 
ܲ˻ѽʮճͷֵŮ߷壬ѵ 
ʵ̫Ưˣ̫ˣ۹Ҳܸߵģٻῴ˭ģԼ 
۹ûġһʱ䣬ҳʱģģ 
ѽĺɡ

쵼˭ѽĵλҴδȥ˼Ҫõ 
һ쵼Ҳʶ쵼гˣܿɵм 
һ룬һ¿϶λĳ

ѹֽô͵˵λأԭͦӵѽһ 
ҲܽƾQQеļͶɣҵ뷨ȥʵһ¡

緹ﵥеΨһһҺƵ꣬ҵǰ̨ 
ǰŮڵ࣬ϲ⣬æǰкþòˣꡭ 


̧ͷһҵ̫߳ˣôѽǲɩ 
ֵѽ

ɡ˵

ȥ˭롭Ц

һǷ¶ʮס޹ܰ 
𣿡ʵ

Сһ˭һšЦӯӯ˵

Ҳһе˾쵼ûסʵ

ޣҲ࣬ҿԸһ£ȵʲô˵

˵ɣ𡭡

ҲǸ൱ƯʵŮŲ£ڴ 
ϸ˭˫̥ģҪ۾е죬 
۱Ҫ㣬磬ѱġȻҲΪʲôҪ 
ȢԭҪһӰӡҪС꣬ʱ׷ʱ 
֣֪ɱʲôһװ˶ҿһͷˣ 
ǸӡӰרңҲǮģҲôֵ 


򿪵Ե¶ʮյĵ¼һȻûУ 
ͿʼˣQQеĻ

ҵԴѽɩҲ̫ 
Ҫҡû˵ȥɢһ

˭㵱ţͷһ£Ц˵ 
һΣֻø

һųصĲصУһҲ᲻и 
Ȼˡ

Ŀ˼ڤ룬ǵѽѽ

һ죬绰˵λ쵼Ҫһ̸⣬Ҫ 
ҲˣԼ˯õţҶʱ񼣺 
ôģ̸̸ôҹѽװûһ㣬ֻǷԸ 
һ̸˱Щؼҡ

ҹ˿ҵڴװͷ˯ 
¿͵ԡϴ裬ҳû͵͵һǷ 
κֵ˻ɵƷһֻ䣬۸Լ2Ԫϰɣе 
дҲѽ˭ģϴʱթѣ§Ҫ 
ãҲҶҪϰΪڶˡҶüݣ 
ԽԽǰҵ黹֮أ

˯ˣҼ⵽С⣬촩ڿ 
һ˭֪ͽڿеˮ˿ʲôҲţҲ 
ŲסʲôζҲûʲôѽǲ̫ѽ

ɻشϣҹ˯ţԴQQеĻջʱ 
̨Ͽ͵ƬеŮǣ40~50% 
Ļ棬˼رŮǵĽдġ뵽 
⣬ҵ˷Ӧ߸һһģΪ 
˵ֱ̫̼ˡ

أҿʼϲ룬һҷŵˣ 
ɶģܱҶ

ʱҵԺиһŭʵĻ棺ڴ 
ſȣѹ˵壬ڶ֫ڲͣӭͣ 
˰ѾҺʱýдɧðйˮȾ 
ʪ͸

һʱһ룬ҾԼﵽ߳òˡ

ҹżӵİ绰ιһʱ 
Է˵Բ𣬲ˣһʼҲûʲôףҾ 
뽿ޱ棬ɣ᲻Ҵñأ 
ǸճʮĽޣУҵðһܰġ

ҷŵͨѶֶͨ绰QQϵġQQѵ 
ˣһʱҲɿ֤ݡõ绰Ҫ͵ʵڲ 
סȻ뵽СѧУǳߵԣеСܽ 
װ󣬿Ըߵ緢ѻͨѶϢǷô˷ 
绰ĶԻأ

ڶһ磬ԼС裬Ұеߣ 
ⷽ˵Ŀǰļ⣬ʵҲн 
绰Ľ̸ݣҪҼŵͨ˵ȥ 
绰ĲҲ֪ҪӳǧĲɸѡȴ뻹ѡ 
ɣͬѧһ͹Ұһ㣬绰 
ҾͿƾ˲⵽ߵ绰ĲΣǧ򲻿ȥ

׾٣ŵֻС˸绰ܿ㶨Ϊ˱ 
ָС¼һŵĵ绰ȫ¼ûҪ 
ġ

˺ܳһʱ䣬Լа°ɣ绰޿ͨ 
ʧ

һ¹ȥˣҸʱһڲ鿴ʱ¼ 
ųһɵ绰ι÷ѽõรϵط 
еַţڵ粨ĸţŴɳɳһҲϲ 
ش𣺡ǾรϹѳˣϴα̫ҹ 
Ϲˡ

Сض˵ڰ˳ˣ֪ôϣø 
ܺù˽รˮ

ҲûȥӦֻǼȹϵϣС˵ô 
ϵطѵ۰Ͱ͵ľñͷϸ취ɣ

Сûػش𣺡ôҲǵһˣ绰 
Ĳˣ

ƤЦ˵˵Цˣģֻ֪ɶã 
Ҫ֪˭ֳܿûõˡ

Сʼ磺ܰľô࣬Ҫװ͵͵ȥ 
ա

ԣôû뵽أȻҵǰУɰǰŮ 
ҲûôţټҲϲӰʱһ 
ͳ˺ѡ

סͬһ¥ԪҼڵġС 
꣬˳֣ɶԵӰȿǺܾͨģǰ¼໹ 
æ¼ء

ҺСһͬյļһһ˵˵زҲ˲ 
ϼҳ⴫ˡؿڣٺ٣׽飿óˣ߲ 
ͼƬ˵ֻ뷨װͷšģ 
Լвˡ

˵ԭֻ͵еǾͼ򵥵öˣҲװ 
ô͵͵ô鷳װС¼ͿˣӶ 
ңԽ¼ľͷխȰڶԭԶܣ 
һ䶼Ӳ۾ˣҪҪЩսƬ֤ 
ɳգһʹ۰ɣ٩⣬Ǹѽ 


ҺʣͷҲɰڶ߿ƼС˵ʮǰġ 
߿Ƽˡ

ǣǵȥأǲɵѽʵ

һʱˣ֪βźõġ

ˣյǴһ㡰ҵǽһСף 
͵ˣҼҿ

ʲôұʾͬ⣬ΪԼҵȫСӿȥѽ

ľɣҾ뵽ⷨտеһ룬ȫ 
ΪҵҪ󣬺αصѣҧҧص˵ͷ

ܿ죬ǾͽӺˣΪҼҵ˫˴ڶңռҡ

ҪšҡȻ١Ǵ 
ŮˣôмƵġС⡣

ջش𣺡ģҼòˣһʱͷԣپ 
ŮҲɵ¡

죬Ҽװ˵ţ˾е㼱£Ϸ 
죬Ҫؿᡣ治Ը⣬ôƵźá˵ɵ 
ˣȥ죬ֲ꣬ԩҪٻؼǰǵô 
绰ҺԤ簾һ㲹

ٳſڣ׵ʱţѾ㲼ۣͺ 
Ϊ֮ɣ

һֱȥռңյٻˣ 
ŻְСʱ򣬴ϵˣڵ 
Ǹ˵ˣ쵼һϢϹϷȥˣ 
ҪŻأҼҰɣ͵͵ٵ濪ˣ̫ԶˣҲ 
ˡôܶˡʱҪī 
ѽ˿ֲ֧Ҳҽɹ 
ʹ죡ˣɢ

ĶԻ̣ˣСȴ 
һҵ͵Ц侮ʯѽþʵĶ԰ףôһЩ 
㽲һԸ˯Ҳһҹ

ò׵ȵڣ÷⾵ҼԪſڵסլ 
¥ſڵһжȻþͼһ˻ؼˣΪʲôûмأ 
ѵˣ

Ϊ˱գֶජʮӡȻ򲻸ˣһ 
ʿһ׳߽¥ڣȥСȴסң 
ʱȥôãϷأٹʮٿӻɡȺ 
ھƣǺǺǡ

˼ҾƣûͷȴеˡʮӣʵڵȲ 
ˣȲش˽Ӳ¼ĵӣҲϸģһӲ¼ 
Ұֳһһ͵¼

ˣԭͷڴ󴲶¹񶥵ЬǼ䣬˵ 
ǰǰ̨пĻ棬СӰڵӻ 
Ļݣһݣ˾Ϳӵǣ¡[ٸļ] 
ԭװطţһ˿һ㱻ѵһ˿ҵڴϣ˫ 
İҼҵĴ˫˴ϣ˫΢΢ 
ţ޳Ƚؿһ𣬺߰һζš

ԼİĽ̬ҵ˫ͨ죬š 
ؼȥ׽ȥ

ɣǣʱȥʲôҲ׽ţ֤ݲǺֵܳģֻŮ 
ѹ˶ѽзδѹѽСͬʱȰҵ

һ룬Ҳǣ׵ؽȥ˵ùˣ 
ûѽ

ٻعͷһСͲˣȻܺ 
һߡȫĵ˫۶˵ĻˡΪֳ 
һһѵġ

һĿԼڼ͵ңڳޱʹ 
ʵ̫ѽҲʧȥ˫۲ӿˮ 
ã

ǰȻ뽿ޱHԼе˷̼һʵȴһ 
ʱԳܵˡءۼĵĸоʹұû 
ʵʵһԼΰ㡭

Ůǳû˵ѽССĻҵ 
ҲĻˡʱ㱵ҲŷڿһšAƬأ 
Ϊ̸šAƬеŮȴ¼̼Ů 
ԼĽˣҲ˰AƬŮǵľʱ 
ˡ

ֻĻŮ֫צǳ˵ƨ 
׮ƶŮխխǿһ½һµĳ壬 
ںڵëйˮɰһƬһЩϣŷ⡣

ſšһԭеҰԳ嶯˷ִ̼ 
Ҳָԭԡ

ڱžͷʼղ֪˭ֻʶƨɡʱʱֵ 
ǰκҡҡԿǳøߴ͡

СעȴˣŪңٽ 
ŵĴдֻŮǽ۵С˿̺ͨͨγɻ״ 
մˮ벻֪ͣǻ泶̫Ǳˣ˵ 
Ҳ֣ŮǵС³ŵñܲ͸硣ŮҲʾһ˫ 
޳ȸ߸Ȧסǵץǵ˫ۣ 
ӭšޡޡ˷ 
һСҹڻš

ɩıѽ͵Ļϵľʻ 
ʱСͬؾһ 
֣ʱѹAƬŮ˲ʱԼİĽޡ

ʹĵǣʱͦƨɣ˳ǵĳ嶯ӭ 
ӭ͡

ӻһȵĽдöֻҲſɶ 
˿ȴֱ𴫽˵Ķšš 
ϸ硭Ĵּ͡󼦰͡ͿҵС²屬ˣš 
šˬˣššҪйˡйˡ 
ҶҪҰšš

Сһ׾ֵļСӰ۾ȫע 
ĿɿڴǱHȥĲţǱС 
Ӱʺѻȥһ׼ˮһֶ׼ͣ 
鷿ʱ׼м䱻µˮһϵƨۡ

һС棬찡ģС 
ˡûҲһҪĴ۰ɡ

ĿȾؿİţڲͣرڶҵķ 
ըˣ١顢֣ 
ŵϣò԰εʱǹɲܽ͵ 
оȴʼðԽԽǿҡʹ뱯˵ĸоȴ 
ʧš

ܱȻҪʵˣĵһָо---˷ܡ 
̼ȺߡҲСһͶ 
κ˶Ӳɢεǣţ̫ 
ϵľŴǣתתȥʼհѲ̫ħơ

ŵĽдԽԽ˳͵ƵԽԽ죬ֻ 
͵һ֦λŬͦӲ񫣬γʪ 
ܵĴ𡭡˼Ҫ졭㡭ѽҵסĺ 
Ϲ˷ͷϣһӱ˱ܵѽ

û˵꣬һ˫ĴɵסŵϸһӾͰ 
˹һСſŵƣּһᣬ 
Ըа۵ĴƨһӾ͹

ޡ̫ˡһͲˣȥˡ 
Ѩˡ

̨һ̼ѽãСȫ 
ڰңǰ˺á

ǵĽܳ£´˫ǰͣؽ 
Σ㷢ѸסֻϡҲ쵽߷ˡ 
ҵҲš޲ҲȥһŹء

ͷԽԽúˣƵʺܸߡ

ֻ˿ǵ˼ᣬŲGԾ£ 
֦治ϳ鴤ƨɷһһƴ 
ķ϶ðŻƶСİɫҺ壬ԽԽȻ۳һ̲ 
ȥ֪ⳡϷѾлĻʱˣ 
̵ľҺ˽ع׸ţһɽһɵ͡

˶ƣؽһ𣬿ڴʱСѾͷԶ 
ÿȻǽ׽ʱˡ˵ռ 
ӻʱҶʱľҲ˵ԭǼǡ 
ǡ˾---Ծһμ˾ĺӰ 
ϳʮüˣռ˸

һζԻҵȤ´γǵɡ 
˵ؿš

òˣҾϲ̼ġ

ϴγ̺㻹ɣ

˵ء˼ҵˡߡ

Ҫ˵ɣҲ̫鷳ǻǵϵط--Ƶ 
408ɣֿHеԡһԧԡٴϼ 
AƬ߿ѧٺ١

ǺãñץŰѱϹ֪

ǰһü֡ϰҸǶû¡ 


ðɡһҪѩޡ

ֱˡ˵ķƸ꣬ 


ԭ趨õļƻͳͳˣ²ҺռС˺ 
һᣬһƣҪʳԵĸ֡תһ룬 
鷳ŵĹˣҪ֪ʱԾ 
ŹǶôѾѽ˲Ǯءߣһ׽һֿ 
ҲܣԼİĽ޵ķţԺ̧ͷ 
ο⻹Ҫ۵ңԺôءǰ˼£һε 
ͷǿˮǣ˭ء

һҿȫˣѹҲ鲻֤أԭѽ뵽ˣ 
̾һŲѽЩ뵽

ʵǰȥλܰŹʱͱĺɫܶ 
ˣֻǿ϶ɳˣ֪ôֵģ

£Ҵ绰λ칫ҸεС

٣СпҺȾưɣҺơ

Уϸһ仰ҸҲӦǺǡҴƣ㱸ˡС 
ˬ죬ҲӢҪɣǵȥԣҲʡԼˡ 
Ҳ˼˵ɢСҲͦ˵ػص

ߵ㣬һֱȵʮӣڼСҵʣǰǰ 
ȫңеȫˡԭѽ˺ 
鲻ѣټСƴҵľСȵֻ 
Сһؼҡ

ŵѾ˯һˣΪֻ˼˯£ 
ʲôҲδ˯ȴδûʲôΪ˯¼͸ġ 
ԼԼŨڵëԼ˵˫塣ֱС۷ֱ 
졭

ѽСѽôôѽô࣬ǵġ 
ѽʲô֪Сעȫˡ 
ޡСعҽ˿ֱӽ͵Լڣ 
ҲԸͬѽһͷȥȻȶˣʶ壬Լ 
˵ŵģǶΪһʱҲѲ

СҸ㵹ˮȣľѽ 
˵߸С衣СĻһֱŵļȫ 
ͿҪȥһȻƽʱŴֵģɴδ͸ 
ؼԸ˵ģ˵Ľ룬ּǹйŮͬһ 
һˡſûⷽ룬˵ߵ衣 
ĸߣøУһС忴 
Ϊŵ˯ҲǳȹʽģرԸС

ֱСˮֱŭա˵СҲ 
һ˲ģһ߰ˣҲԸеģкöŮһֱ׷Ҫ 
Ưôͬѽ۾ۣԹȻ

ףô˵ѽŸûע⵽Լ̫¶ˣȻЦ 
ССһ죬һԵ޵㣬Ưѽ

ţͻƶ졭̫ѽлѽǲѽ 
ŻЦһСһ£ŷС 
͵ϸߣһӾͺ쵽˲ӣæŤȥ

㡭㡣Ȳ衭е㲻˼˵һСֱֱ 
һԼĴš찡˴¡Ϊʲô 
˯̫͸ˣôһλ˴´µٸκһ 
ԶӦġ

ޣȺţһһű˵վ֪ 
ȥ¡

Żͦصģ̫ġҰŸˡ

ѽŽһһҼҿǽװм 
ӣҴҵŷֱӿԿ

ǽϵĴȫھˡԭС࣬ 
뾭СλòܻݡҪͨʱСһѽ§Լ 
ϡ뵽̫ˡѹСϣ 
ƨСϣܸоһ֧ӲĴö׼ 
ĹɹߵϹڡŻС 
ΪƽʱСҲͬЦڵλҲڴ 
ôѽ

ߣŻˣ㣬Ϲ类ҹˣ 
Ķ֣ǺǺǡСΪԺŴ꣬ͬʱ§һҲ 
ɣƮߣһ¾ס̵飬һҲ 
ס顣˯̫Ц

СӣѹֽƵƵȰҶأԭͶŴˡ 
ȥȥͷһѣڴϣû˭Լ 
һʱ⣬Сӵĵѽ˵˼ҵѽǿŭ 
ֻ۽ŷǽϵĴӣҲӣҿ 
һĨˡ

ֻУţһСһšɾԽ 
ԽǸоɹĴԽƴŪأټ 
Ըе˫Ҳšһ˵

찡ôĸоѽУһСϹ 
ء뵽⣬ó̵վ

ߣСֻʤߵ̬СһЦƽʱϰ 
ʱĸоָҪ֪ڰСͷ 
ᱻضܣЦһֱŪЦãðɣ 
ͬȴϲˣ˵úáԲŵĶõĶ 


б°ɡ§סҰɡǺǺǡ㡭㡭 
ЦЦžȻסˡ

ھԭټϾӵķ䣬Ҹûô£ֻ 
վѽΪʲôĶѽ

ҸϽ۾찡ҿʲôܱһ 


ֻУһķͳУһĸͷ 
緢ˮйĺϣһŹӰƯΪȶ 
ۺر۵ز׺ŵѵˮĽ壬 
öȥһڡ£Ķ 


ҵıϸȣ׷ʱǿԸ 
˫ȡ

ҵתġҲĵǵشïܵɭ 
۳ս뵽ҵ岻Ծ˷Ӧѣ 
ԼԼظоźеĲҵš۳ʩ

ԭԼʤС§֮ʱС֮ʱ

ֻһ֡¡

˯ҴӹģרΪӷȤ 
ġ

ص㣺°͸¶Ʈݡ϶ܾǣֻҪ 
½ڲ£·ͻԶ䣬˷ʤ򣬵 
ʮӲȫ¡

غҾһֱܣûš찡ҡ 
˸ǡҺһͼ

ͷؾãڽȾʱһʱˣܸС 
Ӧ´θһءҲûʲôӵѽô֪ 
ҴӹصǼġ

ͷѽ

ϧҸŴϺһֱδءѽ

Ұ˼⡭ټϾƾãҲԸ룬ֻü 
еġ㡱ݵ¼ˡ

Ȥ˯رᣬʹҲûûʲô 
Ȼվо˯ǷתЦСʱ 
ǽϵĴӣҲ͵Ĵӣ˾еԼʲôҲû 
վš

㶵վСǰ˽ʮӣҲ벻ô 
˯»ᱻһѹģ˽ʮӵʱ䣬Ű˯ȫ⿪ 
ѽҲͺܴ󵨵شų͵ѽȻ¶˵㣬ɱϾǴ 
ϣҲʦˡ

⣬㶣Сûš

ƽʱϰʱֻܸѥɦһƨһ£һ 
ϱ۰ײĽ˫һ¡ᱨšĸۡ 
ϰʱСӲ񫣬ЬýɣŵСֻ 
ĵطܡ

СȾʱ˵ϲˣΪʲôЦЦû 
ԭΪ˿ŮҪ֪죬Ů˶Ը⴩ԸЩ 
ϲҲ⣬ͬ¶ˣֻҪͬ۱ 
ҵŮˣܻᰵؼ뷨ñǸŮ˸ƯԸ 
ˡŮΪ

һҼҵ³ͻһġȫʱװҴ 
ֶ³۵֡

֪Ϊʲôϲˮһ˲ӡҪǲ 
ӣֵЦˡûô˵Ҳܶүǵѽ

㡭㡭æ̧ͷŷ 
ǽϵľӡ

ԭСĵѱ˳üʵһ˫ɫԵۡ 
Ҳ벻Լ칫ҸΣҲܿƽʱԼֵģ 
ȴʮֵĻ塣Ҳ֪Լ󹻸Ϊ 
쵼ҲܳÿÿμʲôģǴҲ 
ʦѽǮģø쵼ġȻΪƣ 
˹ڲأƬһѵġҶеĽеĴ 
ء

ʱСжع֮ǰǽʵ˫ۣ° 
˹ȥһ˫ñסƬ΢̵ԲƨɡͷҲô 
ȥôôɣͿ˫֮䡣

ͷһСͷԼػֱӤ㡭 
һĸĸо

ȻûٷʮֳԾ

У㡭źعˡ

ԭС˫ƨϲͣţͬʱӤ 
ͷȻŵ̵鷿ءСӡ 
Ҳѽ

ɣϹĺѣġϹ֪˾鷳 
ѽ֡ű˵ţΪ˵ֹסСġ 
Ǵشˡ

СȻС꣬ҲǽˣԲŸڰϴ 
ֵġżֱͨĸŮˣְҲÿ 
ֲʮ֮һģֻϧô࣬ȴȢôӡӦ 
Ǿú޺ޣ޼򣡡

ۣһ򣬾ȻȢôŮ˵ʵͬ 
һʱܻ𴩸߸ЬΪұͱ2ֵġο 
ֳһЩ治֪ҵ׷ֵġϸ߸Ь 
ƯͷͣһС˾ˡ˭Ҳţ 
һԶķޣ

С⻰ֻͣһϲΪԼƲЧ 
뿪

㡭ͰҰɡҶһѽϰ죬 
Ͱϲ㣬ҲεġġСһϿҵ 
Ȼʡȥˡ֡˵ʵҺģҲ㣬Ϊ 
һŮˣôб£ôƯֱǵλһ֦ô 
£ټѽ

ǡϹǺҪõѽСסԼ 
ĵظˣδ¶ΪϹңһ۾ʹ 
п͸ˡҡ¡ƽʱΪһ쵱ȻҲ 
ôԥ

ԭС⵱˹˫ֲͣ˳ƨ 
ңҲĶƤʪ𽥵˵زǰ

ԥĵģһ˫ϹİĴںǰ 
һԵĴڲʳԼأټԺлصСԴ 
Ļĺϲġһ顭ε㡭һ֦κ 
һŮˣҲģ˵ˣǰСֱһ˧磬˳һ 
˲ţҪߣҪзͣҲܿᣬҲܰƽʱ 
ͶȽϲԼϹȣԼ׹ˣο 
һ˿ҵسԼ˧--ԼͬСǰ

ӾУҿԿԼ޿˵Ľ޵΢زš 
һӣС΢šҪ˫ۺЩʡ

סֻ֣žһԭսʤȻ 
СһĶ⡣ֻкǸжûпˣǰ 
Ȼ֪졣

Сҵһ˼ůУƴַԼͬ 
ŮƣֵĴѱòˡôһƣŵ 
չȥһɿ֣ɳϣһ飬һġ

Ҳ⣬˿

ܿأһ·ˣһضС˵Ǹ

СĶԲĲġǸˡ˵ʵ 
ҲͦϲġҪʶҿܾͻ޸˵ġһ⻰ 
ɵڵžȻҲѽΪʲô޸ҡ

Сһ仰Ҳû˵ֻǺ޺޵ضֱеĵ׷ 
ˡ

ôţȻôңҲͲҴˡС޺޵ 
˵ҵĴ类ˣ˵ʲôҲҰһ£ 
˵Сվ

·һƵģȫָˡ̧߰ 
ͷ۶СЦ˵ʲôѽСӣ˳ 
һСή

ӴֻԭСߣ壬 
λķӦεݣһӾ׽סС֣ 
ֻġ

ߣΪʲô֪ǵλܵ£ 
ˣܵ˾𣿡Ѳܣ֪ 
ȴвһֹСıɤ 
ƵģˡءǺã

㡭㡭ǧҪϹѽܸѽˡ 
۴Ρǵͨ죬ΪȻ죬ȴܰҵġ

ͷһСһСɫԵ۾ 
ţ鵽ڵǷɲߵˡ

ţһԭСѽ˹ȥһѾͱ 


ſҡſϹڣԵţ 
С

СĲ輸ϣֻ¾Ͱ·ֻ 
ߵͨ죬һ壬һԼ鷿Ļ 
أԷܵˡ

ֻҪHһΣұ֤ԺܵġСĵ 
ſ˵ͬʱ˫ֱͷĴϢС 
죬ʼƴţСһ鷿һ㱻С 
㴽ࡣ

޷˵ʲôˣһ˵صζռ 
ǻıǿף뵽Ĵͷཻʹȫ 
һ˫§סСĴֲӣȻ 
ҵϹ쾡ͷ

СҲ֪ѧĻУȻŵĽͷ𡭡һһ˳С 
ȡƤꡭ

ղŵڣ۵پСһʪǡ΢ 
úܣرС쾭ȸʱ̲סҿɴû 
ôǹѽ

ޡڻ˳ΪСѽӽ̵ 
ͷҿ˫§СĴͷ˫Ҳ 
Ƕˡôָ׳ˣֻҲһ 
룬δģǰƬ԰£ٱ 
ʵܲ˷ܺͼءԾҪǿˣԼϹˡ

ޡ𡭡𡭡ԡ˼Һߡ

һףСͷˣȴԭͷϸĴм 
ء

ڸҽŵţ©˾еһһƵġ 
𡭡̨Ҫѽ

ȷˣСڳŵ١ѹأҲھ 


ֻűСԵôĵԼȻԼĴ 
˫ȲԽؼнСͷϸȥӭš

ҪҪѳԲסˡ

Сþգվһ£ſɸܲˡȻû˴̼ 
ˣ޷𡭡

ҴһȣҾͳġСҪ󡭡 
ˡΪδҴءŲͬġҺް 
롣

ҪұǰѽֻС 
˵˳ҧһСĶ䡣

ǡȫ㰲šС˷ܵЦ˵һ߽§뻳 
ǡ̡һܾһ£˼Ϲڣȿһ£û 
˵ţȴСĻС

ðɡǵ˫˴ȥɡ㡣Сһ˿ҵ 
һȥžһűˡ

СӵóɡʱһҲеˣ 
⵽ſڣһŤһƣԭģûԿ׸򲻿ģֻ 
ϧҵԿ׷ˣҪˡţתһ 
ɣСûС£һСӰһ 
Һôѽֻ͡

ûֻж㵽鷿ź󣬴Կ׿ףķŶǴ¹ζŷ 
ʽľţԿ׿ͨģȥֻСŵ 
ϣëëŵĸţֲסŤ

һС·£С£ 
ֻʣһڿ㣬ǰǹĹҡСסֻ鷿ͣ 
ظšҿԸеĽڱһᱡĵ״ 
Ϊ˷ܣ֪Ӳͦ

ɧ˵Сڿ㣬Сִ˴һ£룬ƽʱԼ 
һֱ뱨ļһ¶ͷˡСһգȻղ 
ϹĴֲ٣Ҳٵģϲѽ

һ°ںڵĳ򵽴ϣſںסСĹ 
ͷĶԽԽӲȷʵҵĶҪΰһЩĹͷ 
ԲִСĹĵģȻһ棬ȫ£ 
泤ѽ٣еˬˡ

һһף˫ǰڶԸУ˫Ҳţ 
ظСֻغ衣

ޣˬС˷ܵµ㡭 
ð㡭һˬС˫ֽ§ͷ֡ 
벻ԼŵĵλŮͬ£ȻΪԼ񡭡ˬľ 
ˬѽˣӣѹԴԽᡭԽԾ 
񡭡ԭ֮ˬѽ

һС£תȥ˫ȷֿͷϣ˿ʼ𣶣 
ʽȼڽȥСѨСѨ 
̰ȥòֺëֺŨ൱ģ 
ͷţʱֿ۵ҧҧС٣ʱͷ 
СѨڣĹͷ˽УˮϵӿŴ˳ 
һֱϡۿһֳִ֣˵Ů˸оˬ 
ȻԴףһǲɵðˡ

һܲȻתϣ˶ 
ǿСѨһ̽ȥȫ̵ʱĽһ 
Ȼ󾪾һ£ɺСĴƨɣ 
һͦһͦĿʼҿСѨһһ 
صطȫҺ

Ҳôˣʼ˵ؽŶҪˡ 
Ķô󡭡ɵ˼ҺšҵġϹ 
ѽ

Сץס鷿Ѩͦ 
治ͣ׶ת˷ĸšڡžžײ 
Լŷʹһ̨ŵġ 
ļеļҾͷٴγѪ

һС˫ֽĴƨɣҲ֪Ȥ˫ 
סС˫§סСĴֲӣγһ塣 
һ任̣˫ȻԷֺδǼѽ̾

ޡѽ˼ҵĻѽ˷ܵز˵

С𻰣˫§ƨɣʹ˵ĽϴＫ 
磬Ǹʵɼҡ

ššޡԭԵ˫飬ѱС 
ǽһѹˣСͷö׼С˫ͷ 
Сƨɵ˫ֵ´šܵʽѽ 
޷ֹֻͣƴ˽С

ءءһԭСжƨɵͬʱ 
ҲţһӾͶŵŵ㴽ͷú 
¶һ

ŮظԼаСʱСһѽƵڴϣ 
ͷһӸɽſڵѨΪŮµƸ˽ 
ţͷסذڶıյ̣ó 
ܡ

һᣬŴﵽ˸߳ҡҪ 
졭졭ðҡˬˡҲˡһ 
ҺСĳ˳η˴ϣմʪһƬ 
⿴Ѫǣʼ׶Լ

§Сסţòܡ 
˰ɡǿˣ˵Ϲˡϲ㡭 
ֱСסˣһǡ

ţСſߣ̧Ըеİƨվڴ¡ſ 
ץ̧ƨŤţܿ˵ָ⻬ıҰ 
ƵĴ鷿Ҳҡ

ԸٸѽҾϲСǶС 
˷ܵİָ뵽ڷ졣֪ιʲô˫粻ͣ 
ţⶴѾ֭ˮСָ鶯ֲͣ 
ǴϢе֧ˣ£ 
ϡɢҵ㷢ͷ쿪ֺϣͷӣܿʵ 
ӣüͷֱƽʱׯ֡ͻ۵ȫͬ

Сˮɧ˷ܵİչȥڴ 
̳ˮͬʱͷŪ٣߽ѽ 
Ťƨɡ

㿪һϾͻˡС̧壬ֳ׼ 
ƣƨ̧һ㣬ҪˣҪ³ 
һ£

ûɶµģźƨ̧С 
ñȽϵͣһƣǻһС棬ûܾ롣 
ʪܵͷһꡱһ½ǻ

찡ˬôһԭƣ֫΢ 
ţñƽʱʱҪùЩ

ˣǵҺһһУô֣ 
ǱϹĴֳŶ

ʱѵƽʱʵߵ 
ΪʲôҺ㼷úǣСû𻰣Ͳ 


ķӦȫǰһе̫Ҫˣͣһ 
Ҫ

ȻҲдˣȻѾõĸоôͣ

ҡҺô

Ҫ˵ԹԵİɣСΪֻǷֲк 
ѡ

װľ㣬мȵʹ࣬оԽǿңСƴŤ 
ѴӲĴƴͣֻҧ壬ץ 
С

ҪҿҪˣĦ 
ҲöˣŤƨɣǿĵҪϹ 
ŹҰɣ

Сûᣬĳ壬ԼӲƽʱ 
Ϊ߹ֵŮķƨɹСˣһ 
Ͳ壬ܿ˷ˡ

Ҫˣ㣡ֱŮеļƷ̫ˣ

ֻǷͳĺԹ԰֮࣬ԾİƨӭС 
еҪը޷͵ʱƴİ뵽Һ 
һμ롣

찡Ϲ㡭ˡҲҪˡץ 
Ŵڲš

ƨɣ˫ץסһԴ鷿侫 
Ҳڴʱﵽ˸߳šޡССֱһξҺ 
һȫѹĺ󱳡

һĻŮ˹ͬʱﵽ˶壬˹δǼ£ 
ܣҿ֣

ص˯ˡ

ڶ洺ض˵ȵ̫࣬ԺҪٺȵ 
ѽ

СأһİɣҼװͿ

ޣСѽ㵽ϣˮҲûһھͻؼˣɵúúлл 
˼ҵĺ⣡ǸСӡضòͦϲģ 
ĳЦ

ҲǣԺллɡֻóԴ׵ӦȴȽ 
ܣûСöԶ֪ѽ



ϰߺҿʼϸϸ飬СĻһҶ߻ 
֣ҲɣҲžʵ㣬˱ˣҲ˵ġ

ǰ¸ԭλϰ࣬˭ȥ˵ 
뵽ǵλһ֣Ծ˵ͦãģܺ˵ 
ҴӦԼȥܣ˵ҵĹҲȽæġ

ϻصң˵Ծֻ˵ȿ˵ûöʲôʱ 
šҸҪ͵ųɣȴ޳ҵĹ۵㡣

ֹһݣȥˣֱԾİ칫ңڿ 
ԣȵһءԾ̫עԼǳ⡣

һʣ޹ŸСϸڣ׹ 
˵ֱ

ɣȥ򼸼ʱ˵·úûһױ¸ŮƵ 
Ҵڿ˵

˵źܴһͨ

ڳ¸ڼңŵ˼Ѻܴ壬Ӵ̫ˡҶ 
Ϊ̫ˣ˭Ҳᶯĵġοǵλأһ˵ 
òһ˵ľ״̬˭Ҳùһ˵ġ

ڶ죬ŵٻ¥׺Ըежȹһ׽ϹĻױƷ 
էһϣҲܾ̫̾Ըˣ̫Ưˣֻŵȫ 
ֳټһͷŨڵ糤֪ΪδءϿں 
üȣǸŮ̲ס§һڡ

·䰰һҲҵҺţ̧߰ͷ 
ͦ˵زټ޳ȣΧǡֵسǰ

OKٴƷȥǲסĹȥͿˣǶ̫ 
Զˡ⣬Ҫ߾سԱģ԰Ÿù 
ġҸ˵һҵġ



žžžŵԾ칫ҵš

Ӧ

˵ţ˽ȥ֪ƵģͷҲδ̧ 
Ĺ

ˡŵ˵

Ծ̧ͷһħƵģҲ޷ƿˡ

㡭㡭ѽôޣعˡ

ԾָϽ˱ˮЦտ˵˵˵ԼɣЩ 
ʲô

ðɣһԭĻƹ

һ¡еš

һԴ֣ʲôġŸϽ

ʲôҲԺѽãⷽȽϲԸһ 
ѽ˵ԺԾ˾

⣬˼Ծ£Լһ⣬ܳȫ 
۰Ͱ͵Ծ

˵˵Цһθɣ㵽ǵλճ 
̳ưɡ

𣿡żԼĶ䣬˵˫һһ 
ȫľ

ϰɡԾҲɴࡣ

Ǻðɣ̫ллˡԺһúùġ 
˵ͬʱԼһ˫Ҫͬ֡

ԾǸϽˣһ⻰Ͽվ˫֣þδ 
ɿ

̫ԺҾһ黹Ҫ 
ء۹ȴ͵͵ĿҪĳ鷿弸Ҫƿӣ 
˻ܴû¿



һºóڼңʱ֣ڼͻȻ绰 
ణʡ

ҡڼѽиءǼ 
ҲᵹŪЩѽ绰ͷ˴

ޣҵ˭ѽǾѽѽһ̣Ÿ˵ 
ʡ

ڵλɣȥ̰ɣʡˣг 
СһˡԷص

ðɣһڼҲû£ɡ˷ܵش

һ˰壬èһƣԾװģ 
ȻʮԵúͳһ߶ñҸ߰ 
ͷЦҳ̫󣬽ôߴվǰвһ 
Ͽһ˫Ьϡ

Ҳõò⡭Ծ߿˵

ˣϹأ֪ʡ

ˣи²ܻʵش

ˣɣһȥԵ㷹ͣȻٸ 
ɡԾ׼ʱ

ðɡĵžӦˣǸݾĿѽ

˵ƯڵλϰƽʱͻӦܶ࣬ȤĵȻ 
ҲϳӡȻԴҲƽʱ˶䣬ٲ 
ǵɫ׬ǮͬʱҪѷִյǡôǿûлᡣ 
ЩҲм֮кøеģΪҶûнһչϾ 
ҵġҲڼңý޶ؿշʱһ˲ŵԾƯ 
ŵ˾ǿҹƣʼȻûнܣЩ 
ΪĸŮ˲ϣϹ˸ѽ

ôˣʵҲ꣩ΪԼԣοǸ˧ 
ˣǸ˾ܣܻһ׮ϲ¡

ԼԷҲƯ˲뽾ش 
һԸǰ˾Ƴһԭй˾쵼ѽ 
ΪԼĴߺ˸鵴ϯʱԾ

ٷܸоԾĿһֱƣĸ˷ܣ 
ϯλȻΪǴ쵼ֵġϯ 
λΨһŮԺѾƣȰ׾ơľԣ 
Ҳûϡһһ֪Ȼһƿ 
ѾƣȻĸоģΪеͷԻѡ֪Ѿ 
ѽ

ͬʱϯ䲻ϵؽеĻɫЦϯ䣬 
ֻһɫšƨ۵ĶԻ------ƨ˵ 
ھӣǸ춼ҼҴţˣҲҹܹ 
ƨۻصʲôѽǵǴȥˣȴըҼ 
ˣҸˣĻеȥѽ

һʱͨ죬ϸϸһ룬ʱЦǰ󷭣 
æֻһЦ˵˫Ըȹбĳ 
ҲǴЦȴʮ˫ɫԵ۾ȫ۽˫ϣȻһ 
㲻֪

ееˣԾͻؼȥһͷſԾĻ 
²ʡԾһ΢΢һЦ

ͷȥģСʵ

̫ˣؼҰɡԾ˻ͦء

ΪɵЩԾŲŲͷԼĴȡ 
öԾĶƤӵĹյ˫ۺ΢ŵ 
С죬Լһκ͵λһ֦ٸôƽʱ 
ʱǲģ˵ҲͬѽһԸ¶ȹ 
һԽһһϸţְϸۣǺ 
ԾԽԽϲ

һ˫ֽסظȥֱȥ鷿 
Ửıǰϵ¡Ժеڸ 
еͦͦأСǰ˴գԾĴ 
ֻԾ˸㷢ڵ

̫ˡԾɴཫֻ˵Ķ˳ֻ 
ճͦأִָֺĴһѽ

ͬʱԾѲıˣû⿪ĺӣ 
ȹͺתƵСϣأС 
۽Ƶġ

ھƾ£ͷ·һεϹؼˣ 
ءϽסɫüĿˡ

أԾĴ̽ȹڿ㣬΢͹ 
ǵشֻƵûɦȴ˷ӦȻ˫ 
ſһЩ

ԾļƻƽĶƤһ 
ɽˡ

һСԸ֣ɸס̵Ĵ鷿

Ծһֻ֣Ҳţͷأ 
̫ԶȥǺѽ

֪˫еشÿֻҪһ׼ˮ 
ɾ

ȻԾḧ£鷿ֱܿС 
ͷѪҲѽ

˾װɣԾ⣬ֻ֣鷿 
ƤСʱð˳

ѹͷţԷŷˣม˵һС 
ſ

֪ߡںĶڴ˵Ⱥʱˣ 
ϲⶴˣĵġ

ЩӲ˵۾һͷǰһգ 
ôšͷˡȥˡ

Ҳ֪ʲôΪϹͷأϵһںȥ 
ΧŶ̽Ϊеİе̡

ޡҵ찡ǲΪʱ 
ˡ

ԭԾܹȴ̼

·ϼţһһģ·ͦƽģ 
ѽ

ԭһеһУȫ˾Сͨˡѽ 
׳Сӣڴ˵Ȼǰܾ𣬲ͨ¹ʾͲ 
ˡ

ɴдĺ⣬ⶫ䣬µʹóԾ 
Ľϣ֡ҽϲ˾桭

еˡһֻ־Ծ§סԾĴ 
һֱֻסԾĴȣһ̵ס

ޡԾվʮˣлٸ 
Ŀڽ̼£ѻɵϣҲղסŧŧľҺһԶ 
ȫԼλƽʱٸƵԸСС

ཡཡֻŴ԰һڻ 
ˮ©ơλܵĴҺһ㲻ʣȫȥ 
¶΢Ц³һŤͷ˯˹ȥ 
һҲλܶлĴѽ

صУĸһȳܲˡԾ 
˼˵ĸԲ𡭡Ҳ֪ľôС´һ 
մˡʵˮǵλġԾˣ˳ 
һˮýǰ֮ˣĸת磬ЦŻصû£ 
֪һͺõģŮ־ڼңԺҪչѽ 


ҲǣҲǡԺһע⣬չԾæص 
ֿ˻Ϊ֪ԺĿӻءֻﳤ˵ 
һС

ڶ죬ľƳֻǵԼʱеͷ 
ԺʲôҲǲˡ跢ˣ㵥λܿͻؼҵģ 
һˮأ治ѽԺɵö˼Һһѽ˼ 
ܣͽкôġ

֪ˣ裬ˣһҪϰأ÷𣿡һ 
һ߻ص˶ԾĺøС

ϰԵشһϱȽԸе·ϰȥˡ

칫ڣ綼ˣе㲻˼Լλϣ 
ʼ

С죬ô֪㣬ҪӴ 
ͷҲػһ䡣

ˣҿĽָСҲգ˵ǵλ 
Сһöܸ߹ʯָƯ

СһͺΪһֱʹŽʱҸǿ 
ƽָôʱĥͲĿˣΪϰ 
СĽָٴμЦͬƲֻ͵͵ѻƽ 
ָժŵ˰

ڹæһһС٣кö˶ 
꣬ǵλһ֦Сٱһ꣬ϰҪһЩ 
ϷζƯԴһǱȽϲԵҲϺã 
Σλܣ˸ҶôţνֻԶۣҲ

ڶϣԼܱȹС٣ԼʲôҲûУ 
̫ǿĺʤˣϵƭ

һ죬ƲֵءСʱ㱨Ծ 
Ϊһֱ˾̫ˡֻаͽ쵼гͷ֮ա

Сдģһֱûлᣬϰˣչɫ 
ǸӣϹҲһְԱûʲôǿı 
ԿãֻûпӡܿȻ֪ϲá

ڣһ죬ӵԾĵ绰ȥһˡΪʲô 
أܿ͵Ծİ칫ҡ

ԾͰЦ˵

ݹҪҪҳϯһЩҵ̸УĴ 
Ҫϵ㵵βųɡҲ˽ˣҾԣ˾ϲо˾ 
һЩڹ˾ģʹáԾһؿ˵ 


һʯָҪúñܣֵԪء˵ 
ԾֵݸһƯСľС

ܹȴ˷ܼˣ⡭ôл쵼أ

ԾƳһز˫壬˵£һ 
ҪѽǧҪκˣϹڡ

һ쵼İţκˡе㼤ˣվ 
Ծһ£ߵøϽܳȥˡ

ԾЦˡ



Сһ£ڼҵʱģǰ궬죬ҵ 
һȥǰ˸£³ͨ绰׼ʮ 
ؼңΪһҪõҪʮս飬Ҳؼţ 
ú׼һ£رˣͬʱҪ 
ӣңʮǸеĺӣˡ

صֲʧƯţȻǺݺݵ˽ް 
Hǹ˭뵽ȻãҪʲôʮյк 
Ӳ˵ʲôҪΪһҪľʲôģ 
ֱҵӲˡһܳȥҵطȾȥˡΪ˲ 
⣬ŷҶ˯ֱʮΪֹ

ΪԼи˵ߡģƽշǳ뼡 
άֵġÿҵĺԼɶʵ˵Ľӵ 
ƯԸеŵʱڶǸоȫҲƮƮ 
ġ

ΪƯرܵĿ⡣ʵ38D 
ĴظԼƽ̹޺۵Сʵҵʮƨɣȳ޳ 
һ˫ȣ˽ߵĵط

ʵЩĻƽյģûпȥױأ

룬һкܶ˿ԼֱŮӵĴţΪԼ 
ϹŰ塣

˵ʵڣһʱǰˡ׷еŮӣҲһ 
Ű塣

γһ߾ǰʱ䣬İ˸£֮ûз¡ 
ǿǶκʱѽѻϣҲǷ 
еԼ֮ҹҲǼһ죬Ϊպеӡ

Ϊ⡢شսصӣ⴩λȫ 
µװ磭ԸзΣر˽³ѡһ 
ʮȤ£ҲҴûģԼͬκʱ 
ʹԼչֳԸеĸ͹ġ

Ϲ˵ȷһᡭӦǿҵһִ硣 
֪һǳϲװ磬Ϊϣʽױ 
˻ϣҾԻ˷ܵشתƹȥʱͰ 
ҵľʱ顢ͬʶϲҫԼӵеĲƸŮ 
ˣҵȻҲ̬ͬġ

˿ˮɫͱʽȹס̡͹ 
չ¶۵ļ·ʹ¶壬ң 
ĺܵͺܵͣһֱн͹Ĵƨɡ 
Ľõġѵʱò

Ϊ˴ĵ¶ȹصش˼ǳ˵ 
ǿ㣬Ϊ˿ȹ͸ԣԣѡͬɫƻ 
͸ǿ䣻֣һҲͦԸеģ 


ͺܺãҲܼЩ̣ټϣ¶ʽ 
װԭͲ׾ֵʽմرߵа飬 
ֻҪȥԿѩ׵鷿Ĺ 
¸ԴԿǸʺͷ

ߵʱԼԣԼͷ϶͹ú 
ԣʱ򣬴һͻῴӣҡ뵽 
˵ĸоǸͷһ͵ĺӣ˷ܣ޵Ĵ̼ 


ĵʱ׼׵һСʱǰ 
ױãȸԾĻϲӭѾõĻ硣Ѿ 
¶ȲⶨǸֵʾĽ൱ˣҲԤڵһ 
ȷѵӣһ覡

ΪӣԼڻװǰȺЩľƣһ 
ɳԼڽ񾭣Լ׳׳Ͼûд¶ 
Ըеķװڴͥ¹ҪžƾԼĵ 
Ȼλˡٵú׼ŵʱ 
δϻ

ǣʼٶȸԼһƣԼһ 
Ҫ·¾ǰž淴ӰֱķӦ 
ǣ𣡾Ծ̸ʱҲûдô¶ѽ

ܾȾǸԸзֳİ͹ȡĶ 
ǡ

ţװ϶ܻˡȲҪҼ 
˲䣬־ȱ顣

һ뵽Ҽˣ˻Ըеװ磬ɧ 
ĵĵ̬ͷϾ¶΢ЦҶҲ 
ȺģȻ׿ڵĴҲܵͷӰ죬ʼЩ 
ġ

ͬʱרȡҳصȤˮͷϣϣǰ 
ȼСϡǵһãֻ֪ܺţ˺ö࣬ 
֪ˮֻڼõģֻһ㹻ˡҲ˸ؼ 
һΪκγϣŵˮԺܿӦһ 
Ҫַĳ嶯

Ҹϣ·Ͻӵλĵ绰ҸϽȥλ˵иҪ 
ҪȱҲСһͼˣѵĻȥѽ˶ˣôҲ 
ȥųѽֻñ칫Ҹϣߴ绰šĳҺż 
ҲܷεֱǸ˵ҵȥμѵ 
ˡ

ǿõȷʵǺʧɨˡƽʱ 
ܻܾܿҵ鵫ھƾĸ£ʵ޷հڵȺ 
аǶҹʱ⣬Ӧңȥμⳡ硣

һЩǣĻûʶѣᶨ 
λλԵľһϯⳡʢ磬Ϊ 
飬ԾڻæչҲʶ 


һҪʢضԴԾԴлԾϰࡣ

ԾȻϤˣһ˵Ҳû˵ʲô 
ڣʲôҲˡ

ԭҪѷװǣһʱѾ̫Ҳû 
ʶԼġûôԼ˼͸ɴֱ 
ϯⳡ硣

ȥƵ·ϣִϥǵĵطԼȹڵ 
طԺؿȲ洦͸Ըڿ㣬Ϊȹ 
µʱ·ǣȹھͻȻ¶Լȹ·⣬ 
οԼǴ͸Сڿ㣬Բģһᱻ˸ġ 
㣬ʱԼһҪСǡûע⵽⳵˾ 
ܸ㷢ͨ¹ʣ˾֪ԭ 
þͺԸУôķȤˮ˾ûǿԺܲ 
ˡ

Ҵߴμᡭ΢š΢΢š 
룬֪ôӵĴ磬Ǵôʽ·ҿɻ 
ôķӦŶ

ִ糡ʱı֮УȻûа 
ʶѣһµĸоӿͷúܲڡ䣬 
֮ʱһ˫˫۹⽫ۼ 
ʱֹʵܲ

ȻǻʶҲڡ

Ҳ൱ƶĿ⣬Ϊȵһ 
д硣

ԾĴǿᣬԵƺƽʱϰӰҪ 
øߴǿǸʮճͷʿһ˵ؿ˹ȥ 
쵼Ҳˡ󷽵ԾĴ֡

˵ǳֳܹҲ΢Цػش˵ĸ 
ŮʿԸеġˣ̵ģ 
ûа״磬Լ쵼۹ѽ

ԾƲǰòһԾһҪ 
§ҿǿˮ֡Ծæǿѹ¸ 
񣬲˳ʵΪôһͬμѵõأ 


תг⡢΢΢ 
˿Ϣ˼ʵ֪μӵģҲ 
һѣҲҵһ˾跨Cסҡɹˣ 
ҵĽȴȥˣһһٶҪúôλλԾ 


ԾأϾͳǷԸһģһЩô 
ġ

ԾڵĴӣò¡˳ 
ãӱѯͬ⣬˵Ҳǵ 
һμⳡϲ磬ϣܻͬҹ 


ӷȡˬĴţΰĵ£ 
̫ȥܾοĶͷ˾أҽҹҲǹµһ 
ûϤа塣

¶Цݵػش˵һ쵼š

ٳǰͨ绰ҲҲǽúõءõԾ 
ദֳϣҲд쵼ҪӴ 
ԾԾ룬顢Ů飬Ǹպ 
ҵ˼𣿣뵽⣬ţҽ 
ɣЧҪ˵Ҫǿüأ

ԾȻȡ޺ɫļβƽеһ 
ǰ棬ȻСһˡ

֮Ϊ˲ӰıһֱæµͨУ 
Խǰλӵһ£ȹȻá

ʿǰ;Уģ᳡ϵľִֹ 
⣬һַɧĵ׸оԣʱ˫ȱ 
ӡ

ϸ΢ĵʱŮֱĵиһȵ 
鷿ԵӦǣͷĲ 
ĳѪ

ϾƽձصֹעĿʱһֺȻ 
Ӧϵ΢仯ԼڴӰ죬һЩ 
ƾĽ

ϯУɳ֮£渶̸̸˵ 
֣ԾҲ˵Ĳ顣˵ʱҲĽ˵ 
ǷǶôҸ

ĽǷҸͬʱҲԵ˵ 
ٵźԼ˵йػС̥һЩ⡣

ԾǸ̳֡ǸŮԻӭӼ쵼һ 
żβһʱǺؽⶵǷ޵֮ϣ 
ܹһΪĿС

ǣ̸̸ţҲԭǷ޽ڴԼᡢԼЩ 
ı仯֣ԺϯȥʵǷ޵ԭƻǸ 
Ѿڴ˺þõԼ

ºԼ͸¶̫Լ˽ܣ޼˽¸Ծ 
֪ĵʱЩô֪Ѿа˸ûС 
Ծ̳ܹʤԭܹöԷ£ܹ 
ԷץסʵʱȡЧжԼĿġ

ҹһһţ˻ʱ 
ǾЯŻЩβơ죬ɻһ 
ٶ𣬻ϢˣԾּأ 
֮С

ʱзţ𽥸оԾ˻ϲ 
ڹŹԼԼ˺öصĴȻ 
˽ôţϻǺȻᱣŽģȻֻ 
ǳʿ緶貽ʱȥҲǾ 
һʵ롣

öӣ𽥽ɳϰ˫ 
ԼϣԼѾʼϲ˫ͣԼز࣬ 
Լ̵β֮ϡ

趯еĸоýܵ§ӵ˵á 
˵ĿʼȴÿһĲ 
š

ܶǺãҲЩطĺΪ顣

Ծ§ʱһʵ۽ļÿÿ 
ű·ɵҡڣĦ·еؽֱӴ̼ 
ǸûֿڵͷöǸҡ

һ·治־Σ 
Ҫо

ܻᶺŪͷ飬ܿٵ 
ԶؿʼԵҳֱ֮ʱѱ׳ˮ 
ҵĹ١ͷԸд֮һҲеĵط

ΪϹңĵϸǣڲŪ顢 
ͷͦȴһˡһҺĶˣĶͷ˾---Ծ 


Դôˣô뵽ִǣһԼϹҪŰæ 
ˡ

ΣÿһʱԾǽ۹Ʈ 
һеķװ֮ϣͣı 
ȵӡ

Щٶ뾪̾۹Ѳȣע 
Լ¸¡𴦵ʱ򣬻Ӱ͸ԸзװĵطԼѾ 
ĵ˽ͦǲصˣֻϣҪֵԼ 
ںðҺڵȺΥѾõĳ

롢룬Ͻ嵽Ϲߡѽ

ٶһԶܵİЯءԾ۹ 
ٶȷͷ棬΢ƽ̹ǰ·ٶȱ 
ǸҪе״̬Ҳǻл㱵ء

ܵıͣȵزһ飬¶ʱ 
Ѫһ

ΧҲֱ۹Ͷע̵ظ 
·ϡΪǶɢζˡЩ 
ʵΪ㲻ôǣͻǶһֹͨǾǹ 
ʵװ㶼Ѿ¡ԾҲһȻ֪¡ô 
һ˯ʹȴǶħĶͬӤ˯ʱ 
ʹ㰲飬Ѻɷ֮ʱȷ˼Ȱֺֻۡ 
ϲ

֪ǰһξϯ·ϣԾڳ 
տڽǳֻ벽㱻ǰ쵼ռ飬 
ĸȥѡ

ʱϽ˳ԾǣͶţԼ 
Ľ֮С

ôˣ

Ҳû뵽ԼᱻϹ˸ᱻ˸ 
ǿҵ𣿻ܵڷʳõĺɶƬԭ 
ŻᵼƵƵϢңȥԼʳճ 
Һɣ

ƾҲᵼѪҺѭļ٣Լ΢Ѫܷȶ 
ҺɣŵĻյпԾ 
ԺѾԼҺʵԭЩֻǺȻ״ 
ûôҲô

βܣȻؿ£ߵ 
ӦһС

ԾһһεİڶתУ˫ּ͹βϵķ֣ʱ 
£ʱۡԼϵ˫Ҳԭֱģʼɣ 
ѰԼɵģʽ

ֱתɻ§

˵Уɳڵ̬£ϸϸظԾƸ 
Լ٣ŭ֮ͦĵɵĽ 
ʼһ𶶶һҡڡ

谵̨˸ҫ֮£ȫϸרעڸĿۻ 
ſۻߵķľ˳Ծ˫ƵĴ죬 
Լطΰ¡ҡѽҡһֱҡš

˵Ծж˶׳Լ 
ϹšڲϵҡڡУĸоǣǸ 
ǸʵҲϹһ֮ѣҲֻô 
ϡ

ڸ׳˶ӦĥĵڣȻֹ

ʱĸоĺܲȺΪҪֺͣԼȻ˵ɧ 
顣

æŵĴĸ˻ٻԽԽԶʱ֪ 
Ӧڻû֮ǰϽңⷢԼ޷Ƶ顣ƺȶ 
ϵġ

óֻ绰ңһûˣûֻú 
ԾУҪֻһ£ԾǺεȴ֮ˣֱƿ 
˵ˣԸҸ绰˵Ҫ绰ϵϹؼҡ 
ʱѾЩҡҡλεģ˵ʱҲôתˡ

ԾЦݿصͷ˻ʱ 
ĺܸлԼôһæҪԼҪˤѽ

ⳡһ͵ĺУұģǾȻ 
ôһɷǷĴ󷹵ȴûа֧ɹͶҵĲŹõ绰

Ծȥⷿ沦ùݲṩֱͨ绰ԭ 
ԾѼƻһеһУ󷹵궩һܺ 
Ȥ׼䡣

˼ǹյصͷͬ⣬ھƾüϵ 
ϳʱԼʣûԾڱУΪɶҪڴƵ꿪 
׼䣿

֮죬һ˼ұͲÿס 
һϹ֮ڴ󷹵µܺȤ׼䣬Ȼ 
ԼϦദ쵼

Ծ߱ߴ٩˵Ц˸֤ 
׼䣬֤ԻؾӷȵġԼ 
޴ѡʱҲֻܹ绰ϵϹ 
ؼңԼȥĻҲȫȷΪʵȨ 
֮ߡ

ȷԼֹûдڡڿˣ 
ԾùµܺȤ׼䡣

ǰƮεٶĵ𡭡

Ծ׼ʱͷһͷ绰Ϲ 
û뵽ǣӭǿıڵľ޷Ƭͼشӣ 
ߵϽ˫ۡ

ȴԭȤ׼װαһȤȻıϷֱ 
ŮŲͬʽƬ漫ˣټ澵ӵӳ 
صģ·кöŮƵģֱ 
κ˻Ů˿ˣԶ᲻ԾԭʼԱܡ 
ܣ۸ȻǣȻΪԤǵò׷Կ׵ģһ 
ǮȨĹ˿ԭ

վſڴһʤԼĺģ۾ 
ƬеĴŮЦò˻оڳϽͷܵ 
ɳԣŰϹŵεĵ绰ʱȻǰǰ 
ȻԻЩ̱Ծӣٶ˫ַҸ 
޴Ⱥؽظ˳Ĳųȥ 
Ȼϰַˡ

绰ཱུţԾԭزһֻƿʼ 
ĥβ͹ͦƨѽģʱ 
βָİۣҲǸƨɷѽôץɵһŪ 
ǿǱ绰һ㣬ཡཡཡֱϴܡ

һȻڳţһûܵ 
Ƶأ֪ɫǽ 
͵͵ĵѶϢݸġ˸񡱱ˣԾ 
ǰŵ˸֤𣡣

ŸԾ˵ϵϹҵʱԾÿڶס 
͡ԭҪ˵Ļһȫ˻ضȴ 
ԼҪ˵ˡ

Ҳ֪Ծڵ绰ֽţܲʲô룬 
ȫǽӵڶǻһҲӲͨġ

ԭ󾹡Ծ̵Һ븹У 
˴

Ծǹ˫оԼϹǲһ 
ӣСڵҲȫͬ

ϸּɵͷ׷ԾĶŪ뷭ͬʱ 
ҺҺʼһ˿˿ǵʥHȻ 
ԺӦǿֹǾٶĥǣ 
һ罻ǵĽߡ

Ǹñһׯ޵֣Ȼ˫֮ļ 
ǵҪȥֹ

ǿ뿪ԾжĿҰǣ˵ 
ҶǽŮˣҡҲܶԲԼϹο 
ƽʱǺѽ

̬¸ǵȥȻȽϺáȽǢ 
Щ

Ծϸֱ˵Բʵ޷ֹԼ 
İĽ㿪ʼϰλǣˡ˸ 
ԸеĴ磬ҸǲһСġڿԳƵǵ 
λĵһ֦ѽλĵһ֦ʱʱһϲ 
Ѿõһˡ⻰ǵλ׿ڶ˵ġ

Ծּ˵Ľô̬ȳơ޶˵ 
š˽Ϊ޵Գ֣Ȼ޷ҵİһ 
ΪԵġ˵ţԾȻͨһ˫ϥǾ͹ǰ 
˫ȣ˵Լγܲ˰ʹ 
ܰͬʱڴڵˮܣ 
Ķˡ

벻ƽʱ߸ϵԾȻ˹ԼǰԺжȻ 
ǣһϸˡ˷Ƿ֮Ը˫鲻ͣ 


Ծƽ⣬֪ô˵ŲʧΪһľ 
ĴǿҺǳ޷ 
֣ʱͨж֤Լ̬޷ܵѽ

ʱԴߵһɵעԾȵ˫ۣ 
ϲʵΪ˸Ҳġ

ٱǰĶԾٶվ˹ 
ȫǲסԼٶſɿʵ˫ȵӵ 
׷ѰһĸأֻڷǰܶסôһЩЩôģ 
ǽƬġ

˸µĽۻ´˸£ضʮѽ 


ԾдŻȵĿǣ컹ȹֽ 
۵壬ҪסˣҪ˺·˰˸µķ 
׿޵ͶԼƽʱؾصԾԼѽ

߸̵鷿ĥĴ̼£ѾͦСű 
ڸʺšйǸйԡգֻȻ 
ĸо忪ʼġ

ָоãķɿ죬ֻǶ̶̵һӾȫ 
ȵء

룬ʵԾԼֻҪ˵ 
֣Իͣչ˾ӵġ

ֵ顢ĥӦǵһΣȻϹ 


ͦ·¸ԵȣѶϢ 
Ծϲֺߵسɷ˵İ 
áָоȥҲ˳Ծ 
Լչ˵塣

ߴߴţڼ´֪رƵֱۣӿ 
ʼ֣ǸӣҰСĺͷһӳĿУǰ͹ 
࣬Щͺ͹ĴƵһֱԾơ

ԾȵĴֱתѽתָͷһֱӣ 
ңػôһ£ϸСͬԾҲ 
ʵؼһиǿϣϹǿˣҲ 
ԸжˡŽԸѽԽԽϲԽԽ˷ܡ

Ի۽ΰʱǼ˿ȹѾԾ 
˫ϸһ԰۵Ĵӿɾȫûڣһһغ 
ǰ˶ԾԶҲʶȤæǽҺ˹ 
ɵؿŪ鷿һѭ浸صĸ˼ķŵ 
ȥӭ˽ϷˣأҪʾ 


˫ǰԾͷԼһؾصŮˣ 
һȴ鷿˱ͷ 
һӸɣһɵ֫СĿ 
ʹ˫ͣ󷴵§ͷƮظо 


ʱǿʼ˺ԴȥԺ﷭ 
ʼ޷ЧȥԼΪ޷жԼΣѾ޷ 
Լô

ĸоѽ

ôڸЩôѽ

รƣ˫Ȳʹɳߡһᣬ 
ԼԼⶼҪİ˸£Ƕʮȷʵ̫ˡ

Ժһһ͵ɿʼ֣ڵ 
뵽ԼŪĶԼλ˾ 
Ӣˡ

뵽˷ܣƹµͷʺ͹ͦȻҲʼ 
ˡ

ӵ˼룬Ȼ˷ѽ

鼤еŮܶදΪʶġ֪Ծ 
˶ѾӵŵڿĿĴɳˣо 
Ĵȴȵİʵԣʧȥ 
ܵģûȥ赲һĸ

ȹȹֱϷظоԼ΢ʪ 
Сǿ϶תССذĦ˽֮أʱʳָ˳ 
¹ţʪ޷ӹش

ص㲿λֱӴʵʵΪҪġ 
ʼ룬屾ܷӦʼһеʱô 
ڴĦѹʾضת

ȱĸˣԾİ淢ֱ󵨣ض 
ʪ֮ĿۻССԸ͸ڿѾԵʪˣȻ 
һҲ֪ѨѨѾʪˡСѨҲſˡ

ʪЩ˼ָоʵǺܺáϲ 
Ľޣ

˵ϲĽǶٲдЩǣȨ 
Լ⣬Ծ񡢻˵Լ弸ӣȻ 
ȥֹЩ

Ծϵظ޵С㰮Ѩӣ˫ʱ 
ʱ΢΢£ڱҲϵطšŶʶ 
ָʱ˳ҡڵ˫ȣԼż̧ƨɣǿŲ 
Ų쵽Ƭ

ϵؿࡢշѹѨԽԽʪ¶ҲԽԽ 
ԾָҲԽԽ棬ԽԽֻСѨʱӦ˵ǡաѨ 
һŰҺһ濪ʼ䶯

ѾʼҪܲ𣬼æ

Ծ˼Һࡣ˼Һѹร

ǡǡǲԡͣ

ɡǲԡġݡ

ٵȥֹԾĶָȻ 
Ǹɧ£ѨҲһһеġ

ô˵Ŷ

Ÿ˵꣬Ծжظ˵Ļ촽 
Ѿʪ͸׿棬ĶͨͨؿԼ˽ 
Ѿȫ¶ֱŤԼӡ

ԭֱСȤڿ͵oԶѣڴзȫû 
ӾϿðµõջЧ촽ôһ 
պöˣ񾭸ţӽţҪԼ 
СѨѨҪԼСˡ

ֹ뷿ֻһЩ˻ܴͳ˼ 
̫ôҲ˼ҪôҲûԹȥ 
˱˵ȥͺ˵Ծߡ

Ǽţ˫ֽСǿϣ̧ƨ 
ʩΪֽ赲ڴȸĵطʪСҡƨ 
ɸԾǲٸȥˣǿɲ· 
ѽ

İκӡεεʪ̧ܵ΢Ť 
ƨɡ

Ծ˫Ŀ㣬̧ͷ¶˽ش 
˵Բȥȥ飬˵һͣ 
ġ°ͼʹŵԲὫ 
κһˣ֤е֪

ԡԵɿ˫ٶȹԾܿͽǼ 
ʪʪڿӵһԴ¡ʱиӦȫƵ 
ȫǶѶϢоȵ촽Ѿ£ 
ԼĿڴҲ嶥Ľأʱ 
Ƿǳ뱼ۣ˸ѽ

ٴɳڵļʹԼƯɳϣԾϸϸ 
ǣֻʪȵͷܲϵعţһ˳ 
ëһëεģֱֱǣ˽ܵϸ 
ƬܵǣѪͣԼܵڵķҲӡ

ԾÿѽģЩ 
ѪͣȻȻȥġ˴̼ 
һ·棬ָ٣СС 
һһ֮¸Ǳ͵׵ѹѪĵĺԼ 
Ըдı̼˫˴ϲϵŤڣʱ̧ƨɡʱ 
ԭƽ̹·ʱѾ£֮ˡ

˼ڸ߶ȵ֮УϲƮĸй֮֡ 
ʮˣʵоб£ŮԵ֫ 
ԣʮͷٸĶ֣һһԾԺ 
ȷؽֵ۷壬Ȼδ䣬ȴ 
ٸﵽϹʱѵòĸ߳

ԼԷӦȻĸ߳Ҫˣ޷ֹƨɵ 
ӭϣܵýסԼĺšæݽҧס´ǧܳ 
Լܵģꡣ

ԾһֱеԸдһǿҵĵײ 
ĵ׶˵ԽԽ˫Լ˼ȥѰ 
Լļ֣šŶɺ컹Լյ˫ 
ãⲢܴԼûҪˡҡҪ 
ɧѨѽ

ޣǸظٸﲻͣضԼ˵

˫ۣõһСȫûԾѾĵ 
ȥӣ˫֮䣬ԭ˱ѾƵĿ 
ҲԭӳɳԴȪѽġ

֮ܾſ˫ۣԾֲ 
Ϸ¿ȥֻ˶׳ļֱͣȷشԼ 
׶ʪŻǿǸȻĸԣδɹ 
˴͵ĽֻˮӦҪԼϹĸܷɵ 
£Ӧò⣬Ӷװ£Ļַ뵽ʼ 
ţעǸ췺ڵĹ״ͷϡ

Ծѽͣͣǲԡԡֱ 
ģûзǺΣյġӵѽֱĹͷ 
ҪԼʪСѨʱֹ

Ƭ͵غӰСڣⴽﱻź 
˫صԾţȻʣŵظ 
漴ӦҡӦ㣬һġҺо 
ѽһҲãǼӵĶںҲãŶҮ 
มоúõϣŶ˵˵ž 
̶ָɿʵ촽

ͷϵعҺˮ齻ڣĻѾɥʧֻ뵽Ǹ 
˶׳ĶҪԼԨҪԼݵءģ 
ţнĹ

ԼλľԼ쵼ҪԼˡ

ϵߵҪ£ҪԼЩ棬 
ٸίǰЩ档

ٴγ

ҪŤƨ˵

СҪѽŶҪ 
ϹѽϹġѽ˵ţԾҲš

˵ԼڣǸϹҪл̥ӵʱ 
һ뵽ס

Ǻãӹѽóʵѽ

Ȼ˵ţСҡϹڼҵҵġԾ 
ܿأһºؼң֤Ϲ 
֡ţҶʮˣӸûлұ֤Բ㻳 
еġһߵ˵ĶֳִĴض 
Ļģȴһ

Ŷءűһֱټڳʵ 
ͣˬرһ£¶һ 
ҲСϹԵ൱ģˣΪϹûʲô 
ˡ

ʵʵѹŲԼĴŵԼλŮơһλƽʱ൱ 
߰šԸƯȴвʧֵٸһλԼǰ۵¸Ůһ 
λԼĻ˺þòͶϴռƻеŮǣԾһ 
ϸеڽϵĳɹϲú㣬Щ 
жԼŬ븶˼ҵĽٸѽʤ̫ 
Űٱֹ

뵽ʱ̫ܲϹҵɣԾʼ 
ŵĶ壬Ծļʹֳͦע⼼ɣټ˫ 
ֵĲͣĳѪͷأڿ￪ʼʧҡ

˫ֽץɳ棬˫ѲؿʼʶŶ˵Ծ 
˸£ȻԶ̧ϡԾ 
޳̧ϼнԾĲԾ 
ؽҶȴֹⲻ룬üͷ 
ȴֲ˼ڡ

Ծ⳹µޣصҪ

šڹһһȣ 
ˡ

Ҫʲô

㡭֪Լ˭ˡ

˵

ҪġǸ

ĸ

ۡżѵϹǰ˵ 


Ҳף˭Ƕѽ

ѽ㡭㡭ˡ

˵ˡԾҪ뿪ӡ

˼ҡ˵ǡĴ󼦡͡˵ߵý 
ĿϸȴͣŤš

ԾͷѨȴ롣Ծһ潫ͷתĦ 
ǳһ衣

Ҫ˵š

ǿҪʹ

˵

šššΪرͷɳͷ

˵ҪҵČš

ҪČšɳ﷢ϸŵĻ

㣡

ҪČš

ôϰ㣡

ҪČţ޿̣ͷµ

ԾЦ͵ؽһ嵽ף̼ųɡOͣ 
춯صһС

ԾסķΣһһµʪƵ 
Ƶ壬ͷԿУ˲ͣοҲŽ࣬ 
һӭһͣķǳղܡϢˮѾң 
ʼ˳ŴȥҲ˫е㷢΢΢㱧һ߳ͣһ 
˯ȥ

˯һףÿսϰѹ⣬ 
ȥѰѴŵüһΣ̧ӭˡ˳ 
ѹϣȻùͷǰ 
һͦ׾ٱٰСڴϻ§ƽ 
һţֻ⣬

Ծһ߳壬һߵͷٽӵ˻棬ֻ 
һԺĴԼλŮεƬСм 
룬һһˮ÷ɽɢѵڵƤҲ 
𳤣ĳͶϵһһСӰеĴдͷ 
ڳѪͨ죬СӲӲع¶ĥ 
иǿңŵƤĥԽԽ 
ǣԽԽӲСָͷףǰֱͦæòɿ 


𣬸ɴ̧ٸ-˫ȣϼ粲Բø 
룬øˬ졣ҲϬַ䴦Ѵ 
ǰͦøߣøۡȻÿһ³Ĵ 
ѹøͣСΰ壬һ˰ͣһ˱θߣƨ 
ߵӭͣ޷졣һʱ䣬˯ 
ײġžˮ֨֨󡹵İ࣬塢ɫޱߡ 
ԼСֿͣ˯ıϵĴԼ 
񽻺ϵҵĳ棬ڿǽϵŮһģһ 
ĴȻĬҵС 
ס硭ŪҵСˡ 
ҵСˡҪˡҪš 
š˵ű˫۽գҧأ

ȵŵñֱ§ڲϰڶ㺹ˮͬʱ硣 
ֻһͷҵѽԭԼСϹҲܴҵ 
һȥܣǿҵĸ߳ĳ죬˸Ϲڼҵ 
ڵõ˳׵Ĵѡ߳Ϻȫ̱һ 
öҲٶ

ԾԼλƯŮƸԼHãȻ 
ɵøʮ㣬һһ¶ͷֻûܰŲGҲһ 
Ի궴ܲͣظŴ׮һĶСܾܵζȤ 
ϣһһ۳岻ͣûûˡ롰ǸƷٸ 
ǰôۣʧ֮ѽ

ǰδĸ߳Ϯòȥٳһֿ籩 
ľͲ壬м֮Ψһģֻܲͣˮй⣬ 
ļرԼҲĪôˮʲ꣬ 
ͺһˮĻѲƷԴԴϵڡƨɵµ 
ŵëǴʢԽľҺմ۴õģھҺ 
ûˮʪ͸šҲŤˮ

Ծ˿̰⣬¼ϵһֻţһֻԾɼڲϣ 
ŲɲԵƣ˫ϥڴ棬һͦߣȳųһ 
ߴšˮƬСķ룬㱻ü͸ 
˿֩ϡһְżϵĴȣһŷ 
⡸˿֪Ӿرǿ 
׷֮ÿһ³Ͷޱžž죬ÿһ¶붴Ѩ 
ֱͷ

ǿײŪǰҡڣһ鷿ҲŵͣԾ 
ֹȥһץһ¼йذŪһ 
ˮ㣬ѡ˫ڴץѴҲ˺ˣָͦ 
ñֱ衣䣬ֻһߴŴһ 
ߴ£ѽҵĸΡѧĺʽ 
ǧҪͣˬѽ˺ 
ˡδ䣬񴥵ǿҵز 
ƤϷ£

һˮͷ͵سȥ

Ծ߳һ˽һ˵زͣͺںһʯͷ 
СΪĵ㣬ⲻϵɢȥ˾Ⲩ˳и 
͸û

Ծ˵ķӦ֪ٴεϸ߳Ķ壬ɵÿӱޣ 
ֱ߳Ӳɿشͣһֱ 
س͵ֱͷӲ顢Ⱥѹ޿̵ذѹ 
ľҺһβȫ

ĸ߳оüͻȻ 
һһͦÿӹͷӹһȵҺ 
мӱǰ鷿Ĵ׳ָҲζ 
ס֪ͬʱҲŸ߳ȤԼžҺ˫ 
ֱĽӰѾڵľҺޱȫ 
Լ

һƬ˵Ů˫ӵ§룬ν 
ԾȻѹϣۿ 
ʪůСһһᡣ첻ͣǣһ 
⻥ö³ܳһ塣ֱо⽥ȥ֮ 
㼵ƣ룬ӵ˯ǰɷ˵ĻУŲ 
۵ؽ磬طݣĵѹ̫õٸޱ 
ѳ׵رˣҲ׵ؾˡоǰӰ׹ˣﻹ 
ǵϹԼᣡ

˯˲һСʱие±ССḧԼһ 
ǲ֣һһֵβܲ˵ôһֻ 
С־쵽ĴȼеشУҲˬ 
Ť֫һ£û뵽µĴ󴲾Ȼ뷨һƵ 
ӵϸβҡǼʡټشʮ๫ 
Ծһֱѹ棬¼л׳Ѹֻһ 
ȫУ˵е鷿ǵشѹţô 
һʤü˫ֵĸܹ˵ܣٸޱȣ 
ޡϡ

ԭԾֻ˯һˣΪ̫ˣĻ˯ţ֪ 
һֵ𣡡Ͼʮüˣǲеģ 
ôһ͸֧ڣ۵ðˣֻſϴŴν 
ѽŽڳԼµԼλٸĳȲ 
ѣۼԷڶιս˽һСʱ 
еѻָŷˡ͵Ϯۡսۡ

ԾΪ˽ʡ˺Ȥ׷ڵ԰󴲵ĵ綯ť 
ѡˡԶӦŷ˸ղиоС벨

սĵѹ

ԾҪֵʱȫˡߵýҲ 
ҪؼˡһСỹδأʲô 
ɫԵҪ

һȻﻹ졭

ϴɾ˲ųɡߵҪ

Ծô˵ˣټǰڳĺҺҺˮ 
ˣ˫˫߽ԡ׼ϴһ 
ˮëӲӲһ飬࣬˰ɫķĩɳɳ 
䵽ذϡ

Ծԡ׵ˮˣˮһӣ˳ԼҲſȥ 
ԡһţһʱֻˮĽڲзȥһ 
Ϸˮԧ죬ټԡƣˮԶת 
˺ŮȤ

Ϸ˺һᣬվĥһЩĭ 
ȥָǰۣϸĵذѰƤ͹ͷϴһ߱ 
֮£̧ͷֳִвӲв 
ľһڣǰƷħǴһֱ࣬ 
šָһ£ɷǻһϣͷҲ 
ԲƤϵѪ͹¡ɫС֦Χ

ﰵ̾ǰʳֻûͣǰ 
һϼƷֲøղŸŪ߳𣬳죬ɷҲӵ 
ôһԼ㲻ˡ̲ס׼£ҲԸ 
ſ޲һڰ̽ȥɷūū

˼£ͷһѻ𽥽ȥԾ 
ٴκæһɣߣ˫ǣӲ 
ֱĥԾɧ̬֪ĿѴﵽԺеúϷˡȻƽʱ 
ڵλҲɹǶ󲿷ݶԶ۵ϷӦµ 
ܣҲȲǰٸֵ֮껪 
Ϲ־ʢٸֱǱ֮ 
СܵҲһѻ𣬾ǡеɣɰײɣԼҲ 
ҪͷѴڣ˳̹һͦٺϵһˣ˫ 
ֱĲӣɿس

һʱССԡɫޱߣԾͣƨ 
ˮɽѵذҲŪʪˮһ治Ӿȥһһ 
˵ĵʽֻڲ˶ʸͣǿһеʽ 
ȳŸױڣһһ磻һֱӺ 
ŲӾһֻֻʱǰȥӣHˣαӾԼ£ 
Ůϣ׶ּΡ

Ҳ벻ԼȻͷһԾͱôƽʱϰ 
ʱȫˣ˰벻ԡ 
Ҳ۶ʽоڴͬӴ̼ʣǴ 
δйģҲͦѽֻﲨӿ 
𽵹˶ܵĿִ˲ƣԾһʱH 
𣬼Сԡʼղܴչȭţٰǰ 
˯ȥͬʱҲ뿴԰ЧΡ

ڴϺ󣬴԰ĵ綯ťѡ˸ϺƳ򣬱׽ 
˫ŰأȻ˫ſƨɸպøڴ 
ߣԼվڵϣǡǡͬһ߶ȣǰһ׾ٵȫͱ 
˽ȥ˫ַϥǣһǰһͦʽȽʡ 
ƵȻ죬øݣټ԰ҡΡǰ 
һײͳҲһһ鷿Ҳˮǰ 
ٽŵڿԺ赲չǰƤϳ 
龰ȻһˮƵ׳ɫζȫп 
ĻңǵÿҪըԾԽԽ٣ýӲ 
ɵ˾ȫм弸¶ùͷӹΪֹһ 
ֳ棬ֱйͷش󶯣֪Ϳֲ֧ס

ϵĳŪҲһһĸ߳Ϯȫ 
С¸ĿţԽԽǿ߲ͣԾȫҲ鴤 
Ѻ˻ʣֻǿ 
һ֣޾ĸ߳һδƽһӦӲϾֻ 
һһݣһ֦߶ë档ȫһ£ȻͻȻɣ 
ˮӹͳűƴͣҲһһ 
нiһһţһСڲ˱ਡ

Ծͣһ£סأֱһɣ˿ 
ϢĻᡣ˿ھͣסʼд̼ԾӾ͸㡣һ 
Ծżһ˸̧ͷȴԾ 
ȥžͷŴƨ̵ø߸ߵġ

Ծľ޴ٴΰ̴ӿĿž 
߳ܵ˼ڸ㵽˼ĺٸޱȳɾ͸ʹԾ 
׳Ӳˬޱȣϣ 
ˬҪͣ

ԾһһЦұϹ

ČűĴ޴ѣ

Ϲ

šϹ󼦰ϹҵϹҡҡ 
Ϲ

տʼǻҪ𣿡

տʼʱ˼һ֪ôČ˼֪ˡ

ԾˬˣӸɧ

õġңңҡԺ㣡

áҾϲ˵ٸţҵԹߣҷй

õģޡֻҪҪҾ͸㣡ú÷йHң 
ޣ㡭ҵĴ󼦰ϹҪˣ

ԾСʱĳ̣ǿ֮ĩһ񣬷 
ѱɵú׵ی£ŸǱɵ˻ߵشУ 
ңҶҶӸҰӣ

õģҾҪӸ󣬸ϹñH㣡ޣ 
ޣ

ԾĿ׼ӭӸ߳٣СôһһɰĦţ 
Ҫֻȫë״ţСڽѹżһɽһ 
ɵľҺɼһֱȫͽһһ 
ˬѸֱ߳帹ֺ̼סΡ

Ծʮ²ŷй꣬ҲԾֶȵľҺ 
һ߳󱻴̼̱ſڴϣԾȻŹκ 
޵Ļᣬûſıϣ˫쵽סǰѹ˫ 
ȴȻŵѨУѹԼλԸƯŮƣ 
˵ͬʱͷȥµٸһ 
áֻʱ̫ܵ졭Զһ𡭡롭

ȻжһںסԾȻӲļͣ 
ľҺøɸɾλˬ˼㡭һٸѽ 


˵ҴӵλصʱҹʮˣŻδֻñ߿ 
ëƬߵѽҵȵʮһδֻôֻ 
ֻȴûˡҲţڿ˫˴ϣ˯ 
ˡ

ڶһѣ§˯ģɫޣ 
϶ٿ׳С˲裬Ҳ϶ûٱɫ͵ 
Զеȥ

𡭡˼̫ˡְɡ˵ 
ת˯ûֻôӱ§Ŷ˵鷿ô 
еԸйɹ˯һˡ

Сֲһʰôڼ 
顣ڴƵ꿪˸׷áҶȥˣ 
ڶСô壬ҷſһȥ 
СҲˡ

뵽ףѹ̨пŮ˹ҵ 
ƯţʵԾ¼໹һ㲻أɱѽ

ֱչҼ֣ǡǣԼҲ㲻 
ףȥɡɵȨֻҪңҾͲͬ 
飬ңʮְģӦһСҲҵ 
񡭡



ƽعţȻʱʱȥʱʱػؼҡҼ֪ 
ˡ쵼СҲͼֲˣϰǷ 
ĳڳɡ˵ˣǲڼңƯŲǸػһ 
𣿡Ϊ룬֡ǵʱ޸ʱµŵԣ͵ 
ŵ԰ɡ

ΪԼҲͬɣΪһЩͬʱһãҲͽ 
ʵ״ά״ȶҲͳǼͥԭΪ 
Ҳʲôı״·ˣΪȶķϣ 
и˻չ治һʵѽ˳ȥ 
ҲûˣҲûͦظϰȥˡ

ȻҲԸžô̯ƣ²̨ģӰ 
Ƿ޼ϵĸģŪҶȥֽҶ 
ܲ˵ġ

˽ڣΪ˸ϻؼͬᣬͬʱһľϲ 
Ͷ˳Ʊû֪ͨšһ·糾͵ػص 
Ͼŵӡǲڼңܵ˻СǶȥ 
ɣؿûа취ţ߲ŵֻ

ణϹѽҿѽޡ绰Ǳߴ 
Ļ󻹼һ·µĶ

װġҹٸɣ̫ˡŶ 
Ȼˡ

ѽôķ紵·Һżš

һ绰ˣϹѽҡڡں 
أ졭̸ꡭܷɡءȥѽޡߵĺ 
ܴġڼҵҰɣһᡭúá͡͡ 
ġޡޡҵģڹҰ׾Byebye 


ֵáؿշˣҲǧֺȶˣ 
Ҳ̫࣬Ըƽ

ɡɡȫ˵ѽ뵽˷ 
ܰıҡԼòȴһ 
Ȱ׾ơҾرܡֻó׾ƣ

εҾ˿տյ˫˴˫ֱֱضݶ

˲ʮӣұһ΢Ů˵סˡ

ޡޡرϣԼįε 
̫һˣҪƽʱҲϲͬ˽ڵ 
ټ鲻ѣ˼ҾƵңЩ嶯Ҫʲô·й 
йƵġ

ʼѰ˵ĳ

ұ˼еĸ䣬Ҽѽѽ

վ˫˴ϴ˰졭һˡϷӦǸ--- 
ռҷġ

һ뵽ҵ͵Ϊзܿռҵķ羰 
ˣرꡭҵĳˡ

ƵǽϵӣǰΪ׽͵ʱС׶γ 
ӣ͸С׿Կк԰ĵƹ⣬ڿŮ 
ˡ

ޡϹҡϲ㡭ġ 
귢˵ţǲ˶١ͬһ 
ֿʼΪˡһ 
뵽ˣ

ԶװʽɿͷشСв 
ȥôռҵǽϵһͷע⿴˭Ҳ֪ġ 
ΪСǽϵĽ±ߣէһĴ 
ء

յռҵĴ˫˴

ҽϵԣʼͱ¼ࡣ

ңתСͷϳ˾ʵĻ棺ɫ 
£ڳ걻Եˮ 
ѽ

ҽͷŴ뿴鷿úÿÿûʲ 
ôءҵԵĻĳֻһεĴ 
Ȼһ̣ͦε״һġ˷ܼ 
߿߸ŪԼ߻HƵġ

Ҳţͷ뿴ʱôı顭 
ֻĿֱҼķ桭ֻϧ 
ڼңҲ׼ΪͷеԸԼ

ʱշﵽϣҲƶ壬Ĵ 
ȼסյͷԼͷƵյͷյĴϣһֻ 
סյߣش˴꣬ͷǸִߺ 


յһĺŪʱִ࣬һдȫս 
вͣس鶯ֻ꽿ʵ촽 
߳ĲͣźϣĿз塣ȻҲ 
ָ壬Ͽں¿ڶĽģǿҵĴ̼Դ 


ֻ꽫յĹͷӿ³˵׳ϹҪ 
ҵѨҪָˣѨЪϢһ£һ¸ļ壡

ϹͷŪˮϵܣΪ 
סִߣʾٸ֮ӡ

Ū˰СʱҲ̲סˣ˵ҪѨˡ 
졭꿴һۣ첻ͣغߣͷյʹ 
߸ӼͦĿڽ˷ܣȻվױ̨վʽ 
סߣ߲һС̨ҧᡱдյĵһβ 
롭߲ͣ壬һһµزٸڣͣ 
壬󷢣۵Ĵ۵Сִ߳һ 
һϣǲѣˮͣʣ˳Ƿ۵Ĵȵ˵̺ϣ 


մױ̨ϱ߲꣬߱ģߵҵɳߡ߶ 
ǲԴУʹɳҲûлյ 
ȶʪţߵĴڲͣײ 
žžž

ػصתͷ׷޶˵Ļݣֻ 
ǡֻڼң߿HŽޣԻ˫ 
̥õٸͬǶôõ˽ѽ

ͬе糵ġžžžĽϣ˷ܡ 
ȸеĳ鴤ôһһģƺڹ 
յ߿㷢䣬Ŀ飬ι졣ǣջ 
뷢䣬áꡱǰδеĿУҪκ 
еܺϣס˽͸ر

ٸǺԼˣĴ 
㳦һеܡŬš 
ĳš

塭һ㡱ѾޱߵԿ 
֮УݵСռӣɵÿʼ̬ 
ƤۣķеԣһԽ۵Ĵ鷿ͦζеԣȷ 
ۣƨɷ۶ϸ壬ĿԺ۵ƬǲҶ 
رϸƤôִ߳壬Ƿ۵Ĵ 
޵Сճǿˮͣ˳Ž۵С 
²ƨɹУյ߲͵ĸ˳

ʱպͣһֻһVCDңVCD 
Ǳ߿߸ɡ⡭

ӻȵĽдϤ 
šššϸ硭Ĵּ͡󼦰͡Ϳҵ 
С²屬ˣššˬˣššҪйˡй 
ˡҶҪҰšš

ҸϽͷתһ£˲ĵӻϣȴ 
汻Ŵ󺰴УԭΪŵˣϴ 
¼͵ƬΡ

ҴΪֵź󿴺˫ۣߵ˫Ŀգ 
ˡֻ̬ڲͣŤ֫Ϻһ˫§ϹĽ 


ˮŮǹ񫰡ԽԽζڲ֪Ǵ˼ 
һǵܣпʼز͡ļ֡͡ 
ֳ֡ˡоĽȣֽס졭 
áҡá񫡭ѽһһ 
Ťŷ׵ƨɡ

ϸһеһһġʡ̫ˣ 
ֱVCDԭطš뵽ҵġǡһ£ɣ 
Ҷ룬Ϊ̫ÿˣ̫ˣε˫۲գضŵĻ 
©ⳡκһСϸһء̲ס 
ҵĽˡҵѼؿʼˮˡ

һֻǽ۵һ綯ɸһͣض 
ݽ֮УȻֲͣĥյľҺ 
ʮӣջûҪ侫ӣ꿴յôǿ 
;ȫԼĴϹվ˵ŪԼ뵽 
˵ҵϹǵȥ滨ʽɣһġ 
뿴ֻܿı档ʱϣ 
Խʽ----ҧᡱ̸ϺƳָ 
족ȵʽһһչֳգյĴ߲ͣر任Ƕ 
꽿壬걻׳Ĵ߳Ľ꣬۵Ĵ 
ƨɲͣɸ˵߲øֻٸ۵Ĵ۵ 
ٱĸӽۡ

Ŷָ졯񫣡һ۵ 
ȣ̧뽿۵СɣȣĴҲߵ 
ĦҲͬӴˣһ۵Ĵϣİ 
Ĵȣߴس彿СͰºٸһοʼ 
׺յߡ

ʱյ˷ܻ۵Ŀ쵽ˣһµҲ쵽Ը߳ˣ 
þȫ꽿۵ⶴ

䡭ҡɡޣִ˰£ 
Ҳ̲ס̵ľҺŨŨľҺȫĻϣ̵꽿 
۵Ѩǿҵءɵե֭㣬ļյÿһξҺ 


ö࡭̡ľˮѽ̡áҵġ 
⡭ѽ

ţ۵ĴƨɻڲͣŤԱ㽫ʣľҺ 
ڡ

ҷһȤϹУϲ˫۵ 
Ҳӣ˵󡭡ޱߵ 
ܴﵽԸ߳ģ֪ôġ

ҼϷճصͷȻսӵһܼĵ绰 
ȥˣֻһձĻʧˣ¥Ħг 
ɽԶ

ߣһʲôءػˣٿ 
ɣڼңҲڼҡ

ҽͷ׼꣬СӾȻʱƸˣֻ 
˸ͷСƣﰵģֻܱӲ˴ӡڸ 
ıݴ̼ʵܲˡҸйй

ͻȻҵͷðһ󵨵ļƻҪȥñ 
ꡭ

ȥ޷ܽȥѽտ϶ˡǺأ

תתȥȻվס---뵽ˡҼռҵ̨

ܵҼ̨ϣһҲԭҷռҵ̨û 
ϣһС죬һͿˡ̨мֻа׿Ŀռ䣬 
˵⣬ټɫ죬һͿ˹ȥ

̨ǹŵģҲأһƣȻˡҴϲ 
ֱռҵ˫˴

߶ʮһֻüӾѹϵ·ܶ· 
¼ˡ

ҴҴҵϴһƱӾıѣյߣֻ 
һɴ̱ǵľζԭҲ˲ٰ׾ƣѹֻôأǡ 
ԡŻҲȹҾƣҲһҡ

Ҵ󿿵ĺϣû뵽ôů첲 
Ĳȥֱ۴ϱȥ˫ֿյ˫顣 
ǴȵİɵطŵİƨɹУպÿ 
ë

ȻûѣǺ˾ټϸղŵĻݣ̫ˡһ뵽 
ղŵľͷҲͲˣ˫ֿʼů˫飬Ҳͣ 
س鶯

ҾǣغҵһֺϤĸо˵̫ 
еһָоʶζ

ø硭Ϲôѽ꺬˵ 
ͬʱһתرסҵͷһְԼֻ鷿 
۵һյҵǰһȻٸ˼һŴڣһ 
ͷȫˣͷͣظŪš

סôҲϲһͬʱһСͷѽϲ 
ġҲ벻ɫǰҪСһֳ 
˫Ҳʵ˷ܡ

һϣʼʹšš 
̵鷿ǽؼѹһʵʵѹҵ£ҵ 
ѹ鷿ϣѹҡĥšޡ׸硭 
ѽ괭Ϣţţ۰׵ķ۱۽§ҡٴ 
ʹ˱ͷʱ꼺΢΢ˡ

ŤС˫΢򣬷βڶˣ͸¶ 
ԼʵջԼŵ̬յһιཬδţ 
ɡ˷ܵţҲ֪ѹ˫ȼ䣬Ħ 
Ⱥ塣

꽿ߵ΢˫ۣӣңĺ촽Ө͸ 
޿ںС죬ӵһͽҵ 
ҸеʪʪһּľƵζһ˫ֻסҵͷ 
סң꿪ʼմں;ζҵ촽 
סҵ죬ҸоԼ촽Ҳմ޵Ŀں졣

Ȼҵ촽ŨŨ֬ۿںͷҵ 
ȥҲ鲻Խͷһ𣬽šţ 
§Ĳӡ

أˬžǱԼҪˬ죡ﰵ 
Ҳûҽгˣ©ˣҶճˡ

ʱԶſ˫ȣҼùͷŪ۵Լ 
ʵůѨȥҹζ࣬һʲôҲ 
ˡ

괭ϢеȲš߬סҵĴ 
ȻеԼϲ䡭ļˮʪ˵塭 
ţŤŰ۵ķΡšһο 
һͦһѹǰһͦ



һΪҵһӾͶů 
еĻ١

ȫſϣεѹס˫ֽ˫ 
Ļеȥ

˵ɫôôоѽŸΡޡ 


ƺȵò٣ټϵƹ̫Ҳûϸڸϵ 
ǲգΪұҪһͷ§оͿԳѽ 
Ų࣬ײϡ

뵽ҵӽĳͣ겻ʱĺ߽ջ 
ӿ죬ҷСѨ̽˽

һеխڽҲҪĦֻ 
ڸоůţǿʼлУ΢һµ 
ݺݵؽѨٴСɿɰѨغס 
׳̰ؽĸ

һӱýֱһƺۡһ 
ʹ˳ͻϰһůʪܵ硣

˻˶ԳƵİҵ 
סĽͣ䶯ţƺ泤С˱ҵ 
һššܲˡมü 
չ˫۵΢΢¶ı顣

ԸеСдݷ彥е 
ˡ

ôܣĶһԱҶȥ

ĴгʱоˣšҪ 
ôҪˣ˼һҪٲһ

˵ǲѽûֻֽ귭ѹ棬 
̧ܵҵϣͦɵץסҵ 
Źͷ׼ڣһֻߣŨܵëȻ 
ٲĴҵĹͷöסȵڡมˣ 
ϹҪ㰡

һӲͦƨһѹ֨һҵ 
ûССʪڣʱ 


Hô꣬벻ôС 
ҵ³鶯ȥһµͱţ 
ϴϷķȽĲסҵֻ£һ 
𼸺ʹҲܶزˮŪôʪ 
ʪġ

รϹ

มมˬˬ˫ϸͱ˷ 
ؿˣϴţһЩ໰ҲѿڶȻ˵ͬ 
ʡŮһɰ

˫ͻȻſôˣҵ㻬û뵽ȼ 
ҵľȻнƨɣһӼסҵŬһ 
ַҵƨɣáϹҡǻʽ֫ 
ſڴҴӺش

ʽֱ̫˵ˣڣָᲦ 
ͷһͦתŽĿɰˡ£ǰǰ 
ңһزȻ˽бȸղŻͣ˷ܵȫ 
ˮ˳ҵȲ¡

ҵԽԽӲͱʮ£ֿ˫ȣҵС 
Ҹ߰ĹͷԵƨɡҵǰ 
Źɹơߵĳʪ˿꣬΢ 
쵽סҵʱͷûл˷ 
ֵм䡣

ššüšҪ졭졭 
š

Ŷ

ֻûʪķУס˽һȦ⣬ 
桭һ㡣£š 
̫󰡡ҵ̣ܴ֣Ψһŵˡ

ͻȻͷСڣ 
϶ȥ̡һֻ⾥ûСֻʪܵСѨ 


ǰ˫ֳϣҵĴţø 
硭ĺôѽҡšš̫̫ϲˡŶŶ۵Ĵƨȴ 
ƶţŪţҲɣӭ϶С 
ѨܣһȦȦʪ˿ޣŪҵĹͷ

λв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ 
֮£ֵиȻΪ֭Һ裬̡̡ 
׶š̰ضšŤţˬˬ¡ô 
ôʪšѡˡ

ȻһֱҼһ֮

Ҽе㲻ȶŤţԭȵ˫ַס 
˳ָȥŪһԳͦĺɫ١ҵԼ 
ŪǶͷĶ˼£ֻȻͦţС˻ 
˻ȻͻȻ£ؿڣָҵļ 
ȫţСѨǽշţůҺ漤

ʱ򣬱ѹڴϵҶԵֱӣҵ壬 
˫ƷҸ΢΢ǰƣȻͷƺ޷ҵ 
΢΢ǰ˼Σ˫ļ˵º飬ʪ͸ĳɨ 
ա

٣ʼҵ϶һƥҰһ 
⡸ȴܽȡκûÿУҷ 
ٶѹڴϣ˫ץסضʹ 
ؽϣʮεĦŵ˸߳ʱţʱţ 
ȥִҾϻ䣬ҡβѵ鷿ϣ 
ɢ㷢֮

ҵĴϢͻ֮ĺˮҡ 
ʱɶ䶯˫飬ҵ£ԭʼ 
ɣʹ𽥴ﵽֳ߳˺һҴþõŨŨľҺ 
ȫյĽޡСˬõʱ˹ȥ

õһ걻ɺɫòͻͻͻͻ 
Ȼ¥ĦгŵøϽ˶̿㣬·ܡҲ 
˸ϱӡ

ܵſڣҲСĽͷϵĶ˵£Ͻ 
ŵͷСƱϣԭһֻŮ˱һֻƤ 
ŵһѽ򿪿Ƿһʱաŵšؿ 
ֻҪ

ҸջصУһԻ棬߽ңѽҰ 
ңͬʱҲԼ˳ɶյıжеԵĽ 
ˣӣ

볷Ȼ˸ڷ˶

ϸһȴԭѨֱʢո˴ 
տָô졭

һֱոˡޡ 


˷ܵ»ֻȣʹ 
ɵ״ֿ˫ȣĴֱĳҵľҺѨ 
Сһһŵس

ʱɱһиɵˡ֪ϱ 
ֻһҪĴڳĻġеġҪ 
߳Ƶˮӿ

ڡشм֮걻ٵûȥջ 
سšֱغеľҺһβʣȫѨ 
С

Ҳ𡭡ֻѨɷй

ꡭվȻȡĸƵ塭 
ԼĴ뵽нġ

û뵽˰ã͵Լŵ塭ǺǺǡȤ´ 
Ҳ͵ļš

Ѿǵڶ峿һˣʵڳŲסȻſ˯ȥˡ 


ޡޡҰɡܲˡôྫѽ 
ǴŶ˯ŵģֱˡ

̧ͷһϵһһ𡭡 
šȥġȻһ˴¡СƵĿأ 
һƬڡʲôҲˣֻ˵ġꡱ͡ 
ԼŮ˵

һˣ̵ģСӾԼŲٵô 
ã֪֪ʹϧԼŮѽ˽Ҳôѽ

ҿʼе㻳ɣиԼôҪѽĪǡ 


ûȥҲԸȥΪ˽ҹҲԡ 
ûа׹͵˼ҵٸšǺǺǡ

ĵس·СףֹСҲ͵š

һҹ˽֮ҹ˯һΣɵøл 
ɵĻᡭ



ºһ죬ҵϰĴƵ£굱࣬ 
˵ٻӰĹźһ

١ѽôпѽ 
кҡ

죬ú𣿡ҹĵʡ

ˣһҸۻˡһ˵¾üչ 
֡

ʲôѽ۳һΪϹһεĿ۵ 
ء

財ˣǶŰɣסҽԺҵܵҲ 
ֻʮСʱػָգֻʱһۡ 
ճԺָϰˣ±¸ڡ˵ţע⵽ 
ݶˣҲˡ

ţ;еʲô̫Ծһʵ˽ڣ 
ҲǶʮؼ𣿡

벻ѽϹ˵Һ裬ʮ㻹 
Ŵ绰ҡ˵궼Ҫˡ

أҡҡҽˡ˽ϵľʵһĻ 
ԺСѵ

Ҷ˺úðοһˣҲ˰ˣеʧǵ 
ȥ

ѵѵ˽ϣտշתлŮ˲ꡭҲ 
˵ˬŮҲꡭ

ֻһ뵽ҽŵöȥˡ

ֻġȽϽӽȻ˽δع 
ңɡ

һصУȥϰˣʹ򿪵ԣ²˽ϵľ 
ʻ档һΣ֪ãԭ򣬾ͷеԽԽ 


ˣ˽ŸҴ绰ʱĿɻͲ· 
÷ǰ˵ںȾơŶˣһ㲻 
ϡꡱپʱϤͨ 
⼸֤ݵϡҸҰٷ֮ٵȷ˽ϵѬġ 
ꡱԼѹڸʱҵĵоôϤСܵ 
Ҳᳵ·Ƶġر˳дͶô 
ơմVCDе͵ʱꡱһֱߵ 
۵ġоȻһڳͷֻ 
õҾȻû⡭

پҵʱе㻳ɵոԼΪʲôôͳ־õģȻһ 
ҹ˯ظɡһաȫӦˡҵĻ 
Եġꡱʵ

ط˽͵¼¼࣬Ϊȷϡꡱ 
صҡꡱ徵ͷȻ󶨸񣬷ŴٿȻҴӷŴĻ 
֡ꡱĴȴȻһۺ̥ǡһԡڵ 
ûм֤ǰֻԼƲ⣬100%Ŀ϶ 
ڡ̥ǡǰҽץͷƤ޲ܰŴ򼸶⡭ͬʱ 
ȷ뿴Լű˲Ū˷ܴ̼ĸо

ֻҵʱԼյֱ꣬ɵذ 
ˬ˺ü顭

ҵʱͷûϸ򿴿ꡱģ 
һֱռ˼ŵıˡȴû뵽ǡ͵ɷʧһס͵ 
ɵġޡԼ

찡⵹ôһѽҶһеķȻһ֪ 
Ȼַչһ򡭡ǰСɶ񡭡˵ 
Ŀɱ

շ̵ñһҪܵʲôȫ 
ˣһδùأҲ֪ʲôʱ͸˭ѧô» 
ΪϹҾȻ֪顭顭ñ˽ȵǡ

һġ硱ڳ˼кӳǽʹ࡭ 
Ȼ޾̼޾˷ܡǰҶűĻȫ 
ġǱĸǽ޵Ѩʵ鷿 
ƨɡԸе˫ǰеĻ뻭 
ȫʵҵǰҶлһʵġ 
ˡǡΡ



ԭ硱ķҵһݼء

ϴΪ׽͵飬պСһ뵽Сҵ 
ֽһ¡һֲĸоԼ

ʱռ׽ĳ棬ҵľԭʧ 
ǵԺ˲ûߣǷ¼͵Ƭοֿ 
Ȼͬ˵һһɸ͵ٸ϶ 
ǺˬģֻϧҾô˰׽顭 
ӦеȻ---ɫ죡

ͬʱպСҲҾȻûжԼӦдǲ 
ޱ˰װˣȴһҲšˮ 
ء

Ƕ˺ıҳڼʱһϾŵӣһ 
Ҽң¥һҼҵĵţ϶ڼҡ

ڴҶʶϹ˵Ϳſ 
ŵģֻҪһ¾ͺ˵ˡ



Сˣ˼ˡ

ǡ

̺ãе㶫Ҫԭĸ׿ţ 
˼æһּƲߡ

ϴͷҰɣҸʲôĸ׽ӹȥʵ

Ҳûʲô̵һŹ̡ʵ˵Ϊ֪ 
̫̫˾ˡ

ϴͷΪһأðë㷢һ˯» 
ֻ鷿͸ųˣṇ̀Ҳͦơ

㿴˾֪ˣ˸Ǵ绰ѽСȻ 
һ۵˵תˡ

ʮ࣬ԼĸԺԼ򿪵ԣ̷ 
ȥĻϵӴ֪Ӱļ

һʼһ磬ȽϲҲ˵ظź߳治 
Ȼһ̲ĸ̣Լ

һ׸һܴļɵ˫򿪡

ֻĻϳһϤķ䣬סⲻҼҵ 
ô¼ϵѽ

żʺͺ棬ɴ˫ۿȥ

ſšˡšֱˡ

һȫٸһ׳˺ݺݵHţ 
䡭

ٸǱˣԼеԼλԾ

ôᡭ֪͵顭ô¼ѽ

Ǻáҵ뷨¼ӰҪųɣǧɲϹ֪ 
Ǹ鲻ɡͱȥҿôء 
ˡ

뵽⣬绰ԥˡҾôҪǻ𣿡 
񡭡뵽ҪƤˡǿ 
ѽһֵģһϸġܵˡͬʱҲ 
һ֡˵ġĸо

డ𣿡ǡɩѽ뵽 
ȥҲҪ¼Ӱֻأ󡭡

ޣɩѽѽʲô𣿡պü黬ѽ

롭롭ֱ˵

ôˣ˼ҿɲѽռ

˼мҼҰɡþȻ

ޣðɡ˵͹ˡ



պСһݣæ裬Ȼкǡ 
֮ע⵽˵۹ⶼԼͬؼԼϣʱҲ 
뵽ΪϹȤԼڼҴôԸб¶ڶϰ 
ˡ̫˻ˡΪ·Եʣʱϰ˵ 
Ǽȫ㣬һ㱡ɴǰκһ 
˿Ůˣ۹ⶼƿ

֪ΪʲôʱûҪڣ󷽵 
ƾǳջ壡

ΪĿģ뷨ҪԼ͵¼Ӱ

ʼҪڰѵķϣ 
ܲܰǸ¼Ӱҡ

˵Ҷͬصô 
ѽ

˵һɫԵķزˮҪˡ 


ʱô˽ߵضԼز 
ż¶һԼģ

ƾԼҪ¼Ӱǲʲôġ

ϸϰ֪Ϊʲôʱһ 
飬ǰԭ໥˫ȷֿҴſ֪ 
˸ؿκҪĲλ

ǵ۹ӵȣϵشǵ 
ʱ֪ΪʲôȻϣ˿ͬʱؼ 


顭ԵģʱȻظϣǿԼ 
ͷǣƬЩּŮǰ㣬˵ļ 
ȥһ𿴹ڣЩ޷ܣ 
Ȼ渡ҲҪһľ飬֪ж 
ôأ

ʱ뵽ֻԼˣȫڼ 
ƾ˵ΪΪ뵽ز˷Ӧ 
ȡж

վߵ˵м䣬ȻʾǷֿ 
֮䡣ǳؾȥҵõʱֱߵ 
СѾָŵĴ棬ʼĶЦ 
ץסȽ¼ӰҡҲǡ

ʹˣ֪Ҫġ㿴ǲ

ӹӷŽӰȻԼҪ¼Ӱ 
һʯͷ˵أ˻ͦõģҲسŵųɣ 
ᱻǶɢȥԼ᲻ģֻ 
ΣԺͿԸˣ

뵽Ҳſˣм䣬Сָ 
̼ԼҲֱӵ̽ǵش 
ò

ֱߵҲǣĵӣϰΪת 
򣬺ظŪԼǱɴ˯ץ˶ 
һߴ껹Ц˵ɩӿǴ󰡣Ľ 
ӿܣ

˵ţǶӿɳ̫СʩչһЩ̱̧ 
ңӵ˴˫˴ϡһ˫Сۣӡ 
̲סͬʱȥֻ̽š

ͻĽ̵˫飬С·

ҺมС㡭򡭡Ը⡭ҡ 
ϹǡӡáǡԸ 
ҡššš

СʼĴʱ־Ȼûڿ㣬ǿɧ 
ѽ˵ǵشСһͷ˽ȥʼŪСѨ 
̲סؿʼϹԸԼŪһθ 
˱ϹŪСѨĿУҲѹЩӰƬŮ˱Ūʱᷢ 
ǰ㻶ĽȥΪЩݼʱǷ 
ĵĺ

ʱСķȫʼ 
˷ܣȻʱս˯ϰÿ¶ӣȻ 
ͿֲõؿʼŪһα˼ּ 
ļִ̼̫ˣֻԻСһ 
ִܹ̼ټ͵Ĵ̼Լ׵УͿ͸ӵ 
˷ܡ

มมมมม 
ԡҡҡ 


֪ʲôʱСѾϸѨҿ 
ʼһ淢һ߿ҰŤԼ°ӭ 
ĳ͡

Ϊҵײϵطžžž 
ҹ棬ʵ൱ش̶ȴԼĵҰޣ 
ֵرһĸޡ



֪Ͷ֮СʱʱͣЪ 
ƿƣ۵СȻѲѨ׼ 
һεĸ߳

յСҪִˣȻϹΰ 
־ϲԼδ˴ֳϲǽԼ 
ƷȼƷ

󡭡ղֻһ롭

ȫһ˷ܵŵ졭

ſµѵĽޣԼĴ̼Ǵ˵ܺ 
۷𡭡һʹֽȥһءֱĻġ

ޡޡҵġϹ㡭̫ˡҪ޸㡭 
ҡҪεؽкš

ſٸ˽У˫§ٸϸʼս 


ʱȴᵽӴ̼ĸܣȫҲ쳣У 
ĸܶҲ͸ӵǿҡ

աHҡɷҡԡҪˡ 
Ҫˡมมม

ɩҪˡ

ҵ桭ԡ

ſϣ㴽 


˲ʮӣСѲѻָһֿʼΧ˴ϵ 


뵽ʢΪأ 
Ƶڴϡ

սͦߡС˫ָŪԼϸ

ղŰԼHðĴһǰ۷⡭һھ 
˹ȥյļһ̫󣬶̫Сֻܽͷ£ 
̽ʵ

ͬʱ˫ҲͣСţһĹͷһ 
˫ѣֱСˬáޡֱУϸͦϸߡ

ٿգ֫һͦһؾHԸС졭ھȻܸɽȥ 
һˣĺöطдء

뵽ճ˴Ӻ潫˾վ 
˴ϣڶ̫ߣԵñȽϰһǰһɴཫ 


һԶĻˣ棬ֻ§Ĵ鷿 
С˫ֱĴƨɣҲţء

סǶ˵Ĵôѽ

ԭյĴѺݺݵضƨֻۣʹá 
ش

ءءȻˣԭСе̫ 
ˣھ˲ճһھͶסС죬ͷҲӲ˽ȥ 
ͷһ˹

ʱСϸͬһʱС

ܲˡôǰ֧ͬʱ壬 
ƽһεġǰˬʹС

ɿڱ˼Ҷʪǣ޷޷СֻŤ֫

ѽ׳СӽУ֧Ӱ㶤 
壬ִֻ§˫飬һ˫ǽ§ԼĴƨɣ 
Ҳ˼ͷCţοţһŤ֫ʲô 


ԭһŤ֫ˬûԹȥ

ȴ롰ҵѽ֧ǹѽ

СһŮǿʼŤԸеС¼Ӱ 
ǵĻ棬ʱ˳ɾҵسԼ

ҵ찡ޡޡޡڳ˻ 
С죬ſ˽ǹ˶˵ 
žžžĳصڸ䡭

˵ĳһͬһ첽һͬϣһֱ 
ȥҵޡеͬʱֻֽ§Сļ 
ֻ鷿Ҳšٿ桭ˮ˺ӡ˳ 
СյĴ˴ϡ

е㲻̫񫣬СҪ£ſյϣСѨ 
յļ׽ȥȻٽƨͦСӺ潫 
ƨ

ձֲƣֻǱƨɣʹȫСѨ棬 
Сĸų롣տҧü 
ƺҪѰĶţʱܲסͦСѨ 
塣

Ѩƨͬʱõ͵ο壬Ƶ

ǺǺǡҸȥǾƨеҺ 
ˬСħ 
ľջš

ʹ̧ͷŤȥС˵һ㡫ʹ 
ʱȴƨҡø̲סصõᡭ 
龰պСøӷ񣬱˴˶ѼͿٵسţŪ 
͸źҪƤˣ

มม˼Ҳ˼ҡ˼มม 
˼ҵСѨҪHˡءءͷΡҵ۾ǰ 
кöö࡭Сǡءš찡ҡҪ 
ˡ

û뵽˷ܣǵСѨƨڲ 
HŪһһεظܵ߳ϮСѨƨѾΪH 
ɶײʼ޺ءء˼Һʹ 
ءء

ðมƨɡġHŪ 
ĸоǡ̫ˡġŶŶŶ 
ŶŶ֨Үม찡ҵƨɡˬ 
ɡǿҰɡǵġҺڡ 
ڡǡ⡭ԡɡɡ 
šššššš

һһΰHСѨ棬ͬʱĺҲ 
СĴִ󼦰ͣʱΰرţǰ 
ⶴ˱͵ĸоָоֻǾ̬Ҳⲻ󣬵 
ؽָоûа취ˡHigh

HˣЦضС˵ץס 
ǰҪ

С˵ǸHǳ˼ʮ֮ 
ͷ˵͵͵ĺȫ֪һ侫ˡ

ʱյСѨʼͣɵǰƶ 
СѨĥ䣬ͷɡϹβڣֱ 
񫡣ͦϣտ 
ޣҵĸв֪ظֳͷ

գŪ˼ҺÿӴ찡ðมมม

յǽʪСѨеʮɵ͵͵ţ 
ʱԵʮָˣҡţСѨеøˣ 
ʱΪ棬ɵHɣͷҲ׾ʹĻ 
СʱҲߵǰͷһ߿ջHһߺ˱鷿 
Ūò

ššššð 
桭ǡ̫ˬˡ찡㡭ġͻᡭá 
Ůˡˬҡҡÿҡܲˡˡ찡 
ǡ̫ˡ

ʼ˽Ҳ𾢣ֳġʮ֮ 
ձ˫˫ͬ߳

֪˶ãҲ֪Ѩ﷢ٴΣ 
֪Լٵʮθָ߳оѵڴ 
϶ûа취

Ҳ賿ʱϢһǿػȥ

֪СĵȻԭʼ¼Ӱǻ 
ǻп̵ĹأǿҪٿ̶١

Ҳյһ˴̨ҼҪЮʱŴγѵ 
ûԼˡֻƾǶ˺ 
ͬʱҲҲڼʱĿռšһˡ

ӴˣӦλԾС⣬ҪӦС

վڸڣνˮ¥̨ȵ£ֻҪԼŲڼңͻ 
ȥ˯ڼңͻ˯ʱ͵͵ҼҸ 
˯ϰҹȥ

ҾСˡ

ϴ˽ϣ뱨һεģõĲŪ 
ŵľȻ꣬ԼĽԽԽԽԽ 
ԽԽϻԽϻԽþòƽ

Ʋֵڴš

ͻȻ⴫㲻ҪѾ㡭Ǹ 
ûظҡȻһϤ˵ۺҽȥԹ 
Ҳ˶ܿǶɣ

˵žпæֻд׿ԲˣԾ 
ȥžʹˣҿԼţҵķζҪը 
ˣ˲ǱˣҵĶͷ˾--ƾƽʱҺܲã 
ҳҳԶͳҶֻǸŭԡ 
Ҳߣܴ׳Եúܱ뺷ҶҲûʲôøС֪ 
ȻʮˣȻȽϺɫ˾еĿ㶼ܲ 
ģ˵Ը˵ٸˡ

ֻʳ֮󣬻ƾЦ˳ֹ˴ţ˻ 
汧Ĵ׳֮ĺƨɹ

ߵæҪƿ˵Ҫ˼ѾϹϹû 
һͻġ

ƾһ߱һ߰ƽ˵Ҳ֪Ϲ 
ȴأϹϲҸ㣬Ҳ뱻Ҹɣ 
𣿡˵껹ѧĽ˵ƾͰ󼦰͡СѨ 
һ˼ҵСѨˡٺ٣濴 
ô

˵˼ҲǣǼٵġ

˵ĵһ㲻٣ΪȤǾʱɱڸ 
š˲֪ѽһͷã

ƾȻʮˣȻ׳ɾͰߵ˫˴ 
һ˵ǹԹҵĻȻҰ¼͸ 
λ㵥λһ£Ƕ֪Ǹôɰȴֶô 
Ůˣ

æ˵Ҫܡ㡭Ҫ˼Ѿˣ 
Ҫβܰ¼ң

ôΣڴ£༸ըˣ⵽ôѽ¼ 
ʲôѽôŪŵѽǿǴδѽ 


һں˼ʱʱƾ˵СӣûϹôˣ 
ȢôƯӡðɣʹӦ㣬ҸʮΣҾͰ¼ 
㣡

ȷеĴ󣬷ˣ򾲵˵˵Ҫ 
ǵĴΣ֮Ҫ¼ҡû˵꣬ͻȻ 
һ䣺κＱžһ·˿µͻ 
ѾڴϲһţƾƵڴߣȴ 
ڴܿȡֻ°룬ĿӾ͸ 
ڿڽűߣڴ׿ȹ¶˳ 
ƾë׹ֿµĴγǿҵĶԱȣëȺܿ 
ϡ

һɶ񣡡ҿޱƾŪϴеߺ޲ƽй 
嶯ҪݺݵذѻƾйޡѾǽ 
ʴǵĽѽø硭ҪٴŪ˼ҵ鷿ˡ˼ 
鷿ԽԽ󡭡ϹҪоѽ

һֽȫ˷ܵе飬һɣ 
ŶƾΣαݾߣȿСʲô 
ֻûƾҰǺǣϹҪлҰŵ 
鷿ô󣡹

ûġѾ͵͵˼ҵš˵ء 
ô˼ҵӡޡ˷ܵ

ڴ׿ƾ۵˫ȷֿë׵ĴȾʹ 
֮ǿ˽Ū˫һ

һ㡭һ㡭ϴܴ³Ū˼Һ 
ۡ

ƾɳƻǵ˵ãСӣҲǿĥ 
԰ɣ˵ЩյĥŪƾ˵ 
ǸޣֻŪ㼸£СѨ֭

ģŪţ˵ޣ

˵ܡЦ˼ҡĥ˼Һܲ 
˵껹źŴŽһ˵ûġ 
Ū˼涼ʪˡϽҡˡ㡭׺ 
ȻϹб׺Ϲˡ

ƾǺǺЦ˵ڲʹ𣿸ղҪȥȴʹ 
Ҫһ£ҪңҲŻѴ󼦰Ͳ嵽Ѩ

ҲҪ˼ŮˡẦԽ˵ 
һӣ۸˼ҡɡ 
󼦰Ͳ˼ҪɡҲʹͺݺݰ˼ 
СѨơ

ҲʱôģѾһԳѪзˣǿɰ 
Ľ޾Ȼڰһʮ˲Ǳˣ 
ҵĶͷ˾---ܾ

ʱԭڴߵͻȻȥҾ͵͵Ӵͷ 
ԭƾʱȹļ򣬸պÿƾǴ 
γǿɰĽѹȥ߻ԻãȻСң 
Ҿ͸㣡ǷɵŮˣȻִĺƨһӳѹȥһ 
ۿƾȳҴֵĺڼһһӴӽֱ֮ 
ȥȻôʪҿԽ޵ѽˮ 
˳ڴϡ

ﴫСѨôԼĽޱ 
ɳӣһ˼ңģʵһûиɹ 
ȴ˼HŸأѾǺ 
ģҲֻһִֿڶѣȴԼĶͷ˾---ɫ 
˼ŪȥȷֿȻѴ󼦰ͺݺݲСѨ 
СѨĸɷأĿУ 
ϷţҲŭϵļϵõӡ֤

ƾôζԺϹ 
ͿԽ¸Ϲñ֪أ

ᴭϢ㲻Ҫ˵ϹĻ˼Ҷ 
ˡϹñѾܿˡ㲻ҪЦļ 
Ϲɵÿһ¶嵽˼ 
᲻ᡭ˼ҵӹءҺ׸߳ѽ

һҵ濪ʼհˣҪԽ޹Ŀ࿴ˣԭ 
ôŪʱҲ˵ҵĽдҴ˺ü 
ñ˺üι깫ֶĿҼ羫

һһ˷ܣԼҲ˵ôоԼİ 
Ľڴϸ˼ҷƸ꣬˼ҸɵĽų죬˷̼ǹ 
ʹ࣬ﾹȻиƯ 


ȻƾҲΪӣҲΪ 
ôΣԸǷ񣬺ϧ񣬰˫ȿڼϣȻ 
󼦰;СѨšƽʱֻǸеᣬ 
ƾ飬ȴһζǿζ˴δܹ 
ߴ̼˷ܵ߳ĿС

ƾ˱ȻѹǽȥʱܴӴ׿ 
ֻԸһ˿ҵƾѹǽϣ 
˫ȹţ˫ְԲԲƨɣ󼦰ʹбϸɽѨɵ 
˽֭֭ģˮֱڵϣƴŤѻƾļ 


ܡ˼Ҹɵÿȥѽҡ 
ͷѾɢĳԵøˣ˵ 
˼Ū

ƾҲ˵ٺ٣㱾ǵ㣬ϲ 
㣬Ϲ㣿

Ѿ˵Ȼѽǿҡ˵ˡ 
һ뵽ڱǿͺ˷ܡˬ

ϲҸ㣬ҿԷร

Ҫҡûܡô˼Ϲ 
ġ㻹Ϲ쵼ء治ˡޡˬѽ 
ʱƾɵöеʧ˵˼Ҿϲɡ˼Ҿϲ 
ǿҡĴ󼦰͸˼ҵСѨûܡ 
ǷɵӡԸ⵱ѼŮ

ĿҲñˮˮˮֱͻݵ 
˵ֻҺúȴֺðô

ĽˡҿѾ 
߳ˡҿˬˡٸˡҪ߳ˡ

Ǹɧҿѽһٸּ㣬Ҳ 
ģƾ˵̱

һžžͻƾšʱ 
ƾѾŪҾͿøУֻƾŪ 
ӣԲŪ⣬ָȥͷŪ֨֨ģ 
ѹظϣ߸ 
ȻѴִļʹѨ˽ȥһ߳Ĵ󼦰ͣ 
ȫȫĶѨϽţһҹ

ʱŽ˵ˡҪóҪ 
桭ΣڡҪ䡭൱ 
ΪˣҾȻûýϺӡɷѽң 


ƾҲ˵ôģˬ±Ҹ˶ 
ҲϹͲ֪˭ĶŪˡ

ƾҲÿɶ͵͵˼ҵţڻҪԼİŶ 
Ӹɴ󣬼ܾУŻƾļڽ޵СѨԽԽ 
֪Ҫ߳ˣһǶʼԴ״˷̼ǹ˷ŭ˵Ҳ 
һˣǳĵһˣý޻ϺҲʲô 
ʡ˵ҾӲУҲпӴ˲;ءԾȻû 
ֹ

ŬҪƿƾڴʱﵽĶ壬Ѿ 
ɵȫֻذ˵ø硭͸硭ĲҪ 
ȥ˼һӵġҪ㡭

ƾĿధ󣬰ƨɱһһº 
ݵظֻְҪȥҲ 
ĸ߳Ūʧȥǣдͬˣ졭㡭ҡ 
Ұɡú˼ҵСѨ⻵ˡޡ 
ˬˡ

ʱƾƨһս󼦰͸زѨͻȻ 
شһˣһҽѨ侫 
ˣ԰ԵвѣһŨľҺʹ 
Ѩͻƾ֮伷˳

ſڴµңܲ˽ޱĴ̼ƾͬʱﵽ˸߳ 
ƾѨУ---ŮϹ 
˿ڣȫ䵽Լڿˡ

ԭױԼϴѰ׽ŵļ飬 
͵¼¼δһξϯϣΪ£ҵ˾ƾԱ 
ҹ˾ڵɹװ̣Ծڱ͵ 
¼Ҳ̨͵ҹAƬٸļ 
˻ƾһ̣ԴΪаҹ˾аװ̵ŻҾǸ㲻 
ףǫ̂еAƬءֱҲŷ 
Ҳй⣬бк˫˼͵¼豸ȫճаװģ 
¼Ȼڻˡɵմһ̣Ϊʶе 
Ůǣۼ⣬ǵԾԼʱոպþǡ 
һ408ģʶֱҪ408͵ 
¼֪Ȼ͸һݿʶ㣬 
ںһ¼ΪһѴ¼ʽŮУ 
صǽǮ---ƾ˵˼·¼̨ÿ̿׬ǧԪ 
ǮֶΪءǮʲô𣿣һǲܶ 
͵ŮˣΪһĶǴٻҪɵﲻκһ 


ʵƾʶֻһ콱ʱ 
˼һ棬ǴΪҳڼңƾ绰Ҽңȥ 
칫ϸȵĽһȻܸˣΪ 
һλׯͻݵĿٸƯˡ

˻ƾİ칫ңҽһͬʱȡĽգǻƾ 
ҪģϴˣǮ

ƾһôòٸȲʧׯֲʧԸˣʱˡ 
һ˫ɫ۽زͿͣҲò˼ 
ˣҲˡ˼ӿˡ

ǵĽայ˹ȥ

ޡ֪ˡ㡭һҸȡǮƾ 
޻Ц˵۾ȴһҲû뿪塭

ܿ죬ӻƾȡһװǮŷ⣬֣ȴûƾ 
һһ¡ֱߵԲ𡭡Ҫˡ

Ը˵ٸŤƨɡѲѵ߳İ칫ҡ 
ƾ̾һв޵Ǹѽһ취㵽 


ʵƾǿһ֣һһţȫʶˡ 
ɫõٸܻ뷽跨㵽֡ΪǮȨһٸ 
Ǯ͹صһٸϹǼнְһžȻ 
Ч֪ܷٸϡܾź 
¡

Դʶ󣬻ƾش绰ԼǺȲ裬ǹ̵ 
衭پӰҵĶͷ˾Ҳ 
̫ܾƾĺ⡣δƾʲô֡ 
ڣǲΪΪòͿܣ˵ 
㲻ʲôģ˵ʮˡֲԶ̬ȣֱǵûƾ 
ݣϻ𡭡żҲǿѽ 
źÿѽ

ƾΪ˷йеʧѺȾƣ졭

ɣΪҹ˾ڵװ̣ƾһȥ 
ϯ䣬ƾֺ˲٣ͰеĲ˳Ǻεȵľ 
֪ƾáһǡ֣ղһϲ 
֪̿õˣͬʱԼҲԺúôһˡԲɫ 
ƾѻ˵ꡭ̵˵ܡܰǵλ 
ɹװȫҸɣ¾Ͱֵܵˡ 
ѽ

ʲôƾһˡ˵Ŀ𣿡

ٰյػص

մź˵Ļƾصļңȡһ¼¼ 
УһһĻ棬ӻȵĽд 
Ϥšššϸ硭 
Ĵּ͡󼦰͡ͿҵС²屬ˣššˬ 
ššҪйˡйˡҶҪ 
Ұšš

ƾһһڵվ˷ܵ˵ǡ 


žչص¼

ѽ졭졭㡭ϵܡˡܼ˵ 
ˡ

ð죬ֻҪЭǩ־һжðˡ˵ţȡ 
Ⱦõĵɹװ̵ĺͬ

ãֻҪ¼Ҿͬ⡣ƾеⳡϵͷ 
Եġ

㡭մ¼ȡ¼˻ƾͬʱƾҲ 
Эǩ֡

ţֽ¼ҵһЩ԰Ƭ˵ƾƾ 
˷쳣رǵʱƾΪ 
԰̼ǿҪһֻýҵ¼ 
һݡ

ǽ---ڲ֪оͳⳡϽ׵Ʒ׵ 
ˣȻڹءصңɫĻƾ¼ 
ؿʮ飬ֵ԰¼ҲǰᡭԽԽ뿴 
ԽԽԽԽ񫣬ԽԽϻ𡭡ΪƬеŮıȷʵ 
ס˰ѳֲס

ΪܰٸҲ὿Ū֣ 
ֱɫĻƾ˳һ¡

ڵһµʱʼǼػѵĿ˽--- 
Ϊ֪һµķ޷־ӣܶٸܲˣʱٸȽ 
֡οءǸϼꡭϧ 
ȴ̯ˡ

˵ϣƾһװģõ󣬴¼Ը 
ųҼң֮ô󵨣Ϊ֪Ҽֻһˣ 
ǸŮˣһκ˼˶ղסٸǾšһ 
ػѵٸ--

һ죬ΪأϽţ˭ 
ҵ˾ƾԼϹ˾һԼȲ 
裬òûƾ˼ţ֪Сҡѽ

һʼƾҲԵʱģһͬģһеĲ 
һؽкá

󣬸ƾ˲ˮڻƾ

ʻܣôҼңʲôϹûʲô°ɣ

ޣȥˣ˳ûҪҰæ 
ƾĲɵػص˵ţߡ

һŵػͻرô졭ɰС 
˵˫һһ

ȫƾУϲ

𡭡ƾʲôѽԭƾͱﲻסʼ 
ֶš

ٶҿҪˡ˵Ҫſڴ󺰡ƾ״Ͻ 
֣Ķ档

ͬʱɫԵشӻȡһ¼̺ÿĹƬ 
ϲϲѽһ𿴿Σ

һǹƬ˼ˣΪϲƬ 
Ͷ룬ʱ˲ϳԵġתһ룬˵ҲˣԸ 
ҿͰѴ°ɣпٿҪ˯ˣϽ߰ɣ˼˵ 
ʲôǸѽͿ͡

żѽҵСˡϷںͷءƾҲż 
¼Ҽҵ¼Уͬʱ˵ӡ

ƾһĻϳ˼԰ֻеѰ˫ֵת 
ƵŮ˶ķ鷿ϣͣظֱŮ˹ͷ 
̣ͬʱ廹Ů˹Ķ·ֱͣɵŮ 
ѽѽޡޡϹðѽ˽ 


ڵΪƬеŮǲǱˣԼ 
ôҲ㲻ƾôԼڱ408͵¼ѽǺѽ 


ɫĻƾɵúܣﵽıֻ׳ĸ 
§סˣֱֻסֻ˵Ĵ鷿 
Ҳ̵ϸߣʱƨɹȥˡ

ŵӻеķǳϤԻ棬Լ˵У 
ͨ죬벻ȷʵعһµʱøоֱͷ 
ġƨɹҲиĴְڲͣšҸоԼ 
һ൱ůĻСӻһ˰šȻЩ 
Ҳʼʪ˻ƾĴڡΪ 
Լ˵ӻ浱ȥˡָоܡǳ 
Ϲһˣôʱûѽüįѽ 
ѽ

ԾС³⣬СҲΪȥϷټ 
ֲڼңһûѽһ 
γܵѽ

ŶҪɿŶ˼з֮򡭡˼ҿٸ 
ѽޡԺܵʼ 
ŵӻľͷ޷졭ΪŮǱһ 
ˡֻǲͬӡ

ϣֻǼҴӹȤ˯£ڿ 
ûټϾԭ;νˡһǾ 
һİ˵ſ϶µġΪ˯½Ȥ˯£ 
ʵᣬǰ͸ġ

ԵƾһҵļţѾע⵽ˣվǰļֱһ 
ŮǰʵͷԴɫƽĸ 
ʤĵĺǡԼŨܵëϸĴȡһ 
Ըк̵Ĵƨɡֱˮ룬Ǹ˼伫Ʒ 
ϻпڸѽ

ʱƾ§ȫļʵٸбж˷ˣһ 
ֳھҪȫʵˡ

㡭㡭ʲôСҪڻƾ 
Ȥ˯ʱų׵ؾѹ

ڻƾ֪ؼڣⲻ˯µġҺС

šͣŤɸķӦ෴ 
ԼԽ§Խ˫鱻ͷŤƨʱ֪ϵ 
ΪһɱǱֱͷá 


һݣƾԼ·£ɿ§ŵԼ߶ 
ʮһ˸⡭ΪѾĺúøɸСǡܲʲôֶ 
ϧ

˿ոϽ˿ȥв˵ҪҪˡ

ѽ㺰ѽ㱨ѽҪҶ¼ƾ 
ŲæػصһЦǺǵͦǸ׳Ĵǹһһεر 
ɳ

ֻҪҡһ¼㡭ֻôһ 
еڶˡƾչơ

ǰ׳Żƾ֣ŵǰŰɡ 
ϲǲΰ롭ϲһûгζˡǵƾ 
̫ˣӱԼ󡭡ŵȱ㡭ΪĴ 
׳ԾСպСҪִ󣬵ȻͱϹ 
ҵСˡ

ȻҪԼ͵¼УԼǱȵġڵ 
˵ùȥġĲܽ¼ȥʱҸ 
ѽ뵽ҲˡҪʵս 
ҪǿȥǰȥҪ

쵽ɳʱƾһȥƵڴɳϡ˯¾ 
ʼͷ˫Ҳšϵ¸

ޡҪ֡ɿڡޡѽ 
š

ֻԵġδʹȫƾȻ֪ 
ֱˮŻƾ 
ĸ

ĵǣȻԼ˯Լȫ 
ȫر¶һİǰ˲Ǳˡҵ˾ 


ʱȫŮѰצCšʪšշת 
Ǿú¶ɲһ𡭡һ⡭һ顭

ΪϹҡ´ʱԺһҲҲӰˡ

෴ǡԺȫǡʵ׳˵塱ļ 
ֿܡ

ܲ˻ƾĲϴ̼ȥҪĴɻƾ 
ƫֻǡֻǼ˫֮δ 
ءΪҪúĥĥԱЩ˼ 
졭

ţƾֿʼְ鷿һһ 
ͷĿܲѣ"Ƹ磬ļ˼ҵ鷿 
㼷ˣ˼ҵ֭㼷ˣ"ƾʱҲ̧ͷ" 
һ°ɣ"ԼȵĴӣëֲʱ 
ٴ飬ҲŤŤȥƺ̡

"øֹɣ"ƾֽ 
壬"СˮˣʪģɧѨǲǷɣŻ 
ôˮ"

"ᣡ˼ҵСѨǷɫǵ壬Żˮֱͣ"ʱ 
ʼش"ë泤˵ëĸŮϻ 
͵ӣǲǰ"

"࣬Ц˼"

"ߣǷɵѨɵˬᣬֿ 
ĿУһ񫣬ԺûҵĴ󼦰٣ͻȥ"

˫ȺߵؼнëȴŹŪ

"ССѨˬˬ"

"ø磬˼ﰡˬҪҪ 
Ҫͣ"

"Ů˼ҵ٣ֻҪ֣֤ô󼦰ͺݺݸ 
ɧѨ"ʱٱƾͣ˫־ҲذŻƾ 
Ĵ

"˼ҿܲˣø磬СѨûĴ󼦰͡"

"ãȰӵĴ󼦰ˣǷɵĵ"ܹɵ 
ڻƾǰ棬һʮ๫ֳִֵֺĴ󼦰ͣ 


"ô֧Ϲģ˭ϴϳ"

"ᣬȻ϶ϻ"

ſӣԸС캬Żƾ֧¶ֳִֵĴ˱ 
ʱ""

"Ůˣ˳ҵĲGһ򡭡ϣˬ"Ҳذ 
G躬Ūƾļʹ󣬴ʱƾҲ̲ס 
ȵļ"͵ļãӲһ²ܸɵ 
ˬ"

"˼ҵСѨܲˡ졭졭"

"ôҪ˵"

"ᣬ˼Ҳ˼˵"

"㲻˵ӾͲ㣡"

"Ĵ󼦰͸ɽõСѨ˼Ҫᣡ"ƾ˵ 
"ȻѨǷɣҾͺúðٸˬ죡"벻£ 
ƾɫH

ƾ£Ѱɳڿæ" 
ȥǽдӣ˼һẦߡ"

"İɣСŹ̼ѽһԸɵذġ"ƾ 
θڣ׼Ըȥ˵"СˣҵĴ󼦰 
Ҫˣϲϲ"˵ţס֧Ĵ󼦰ͣ 
ϴŪֳԲ

"ջ˼ˣѴ󼦰Ͳ˼ 
õСѨ"

"ɧѨǲǷɣ˵"

"ԣ˼ҵСѨǷɡǷ壬˼СѨûĴ󼦰͡"

"ã㣡"˵ţƾƨһ󼦰""һH 
ˮⶴڣֻƾһ߸һ߻ֻ

"ˬˬǷɵС㣡"Ҫˬʱ 
ˡ

"СѨҵĴ󼦰͸ˬʱʹдھ㱻 
ɫǼжˬ"

"ᣬĻֳִ֣ÿ¶ɵ˼棬ͷ 
ǣײ˼ӹںءļͻп͹𣬹ε˼ں 
ˬ"

"Сɧ飬͹ӲܹεѨķ顢ˮ 
갡ͷɵ"

"ء¸ɵ˼ӹˣ¸ɵ˼Ŀ 
ˡ"ƾһ߸ǾδѨһǰ鷿һ 
һģ̲סࡣ

"þ̻󣬱Ҹɵǰҡڡ"

"˼ҵΧ382436"

"ѨеûСŮϽ㣡"

"˼ҵСѨƽʱǷϹɣûȻϽǺø磬Ĵ 
ͱ˼ϹĻֻ˼ҺòӦ"

"ģԺѨǷɣҵĴ󼦰Hٱ飬ͻ 
Ӧˣ"

"ᣬȡЦ˼Һ͵顣"

һΣ벻ƽʱׯͻݵǽϲƾ 
˵Щ໰־

ʱƾҪ󻻸ƣţģİ 


ʱѿڻƾϥϣ׳Ĵ滹մ 
ˮ

"ԣ֤ˬ"

"ô֡͡"Żƾɻƾ 
˫ֱסķ´󼦰̲ͣס͵һ£ԼѨһ֧ 
ڵĴ󼦰һһĳ塣ƾȫֺ׳ѩ׵ķɫ 
ǿҵĶԱȣټ˽ϵĽдܽϵ"žž" 
ˮ󼦰Ͳٳ""ټ˼ҽϵɳĳһ 
Ƭ

ƾһֱסβҲ˱ͦ飬 
һŪ顣

"ø磬˼ҵСԩңѨ󼦰ͳ壬鷿 
úˬ"

"ɵƣˬˬ"

"ƣϹûùֻŮ£ȻЩΪ飬 
ˬ"

"͵鸾ŮϲʽҲ⣬ỹиˬġ"

˵ţƾͰ˫ȱ𣬲§סĲӣƾ 
ڿ߱߸ɡ

"СˣʽϹɣˬˬ"

"ᣬ˼ұ㱧ű߱߸ɣˮҲһأΪ飬ȸ 
Ÿˬ"ǽϴӵԼԽӣߵý˫ۡ 
ټϵԼСʹϼߡֻý§ŻƾĲ 
ӡš

ڻƾķʴ׳ӯҪ˰Ըе 
ийʽĽϣֵҵŵĻƾ˵"" 


ߵӻʱǻеͬбʽ 
䡣

"С㿴ô"ߵ˵"ڡ"

""ƾ¶Цߵذͷڻ 
ëĿϡ

"СˣҲ䣬òã"ʱƾѰ£" 
ĸһſ£ƨ̸ߣǷɵĸ"

HͷϣԹԵԼһſţβ̧ 
صȴƾֻ󹫹"Ƹ磬˼ֻٸɵ 
ɣ"

ƾҲɫֻͦ󼦰ͣ""һܵѨڣģ» 
ˣƯĽ"ٸ 
ˬˬ"

ƾһ߳ѨһҲĴԲΣ"ƨɻ 
󣬿Ťƨɣٸ"һſűƾѨŤƨʱ 
ǰ鷿Ҳǰҡڣƾ̲סһһץסŪ

"ø硭ɷ򡭡Ĺͷɵ˼Һ顭ˬ 
ᣬ˼ҵˣ"

"˵ƨɴŮ˽ϻôûС"

"ΪϹ̫٣ƽʱ˼Ҷؿչ룬ԡ"Թ˵ 


"ģҵľ֤࣬԰ûУ׼ᱻҸɵôӵģ 
"ƾȻӣҲܱͨĿУ벻 
֡

һ󣬻ƾţڵ̺ϣ֧մˮ 
Ĵ󼦰Ȼͦ

"㿴ҵĴͷ϶ˮɾٸ"

߳չδԹԵסĴŪһŪͷ 
һ߰ԹʵؿŻƾ˱£ƾļչ"" 


"Сˣɵˬᣬ͵ӵĿС"

"滵Ц˼ҡ"ʱѿڻƾ壬סǸĿеӢ 
--󼦰ͣһ"ô֡͡"

"Ťƨɣ̣ˬˬ"һһµŪ󼦰ֻͣ 
ܵѨƾĴ󼦰ģˮҲŴ󼦰ͳ 
ڻƾŴGϡ

ʱƾҲţǰҡΣһһ 
ץסŪʱ뼦ʱƾҲ̧ȥ 
һһ£ɵ顢ҺĽ

ܾò񫣬ƾƵڵ̺ϣԼΪ֮ˣ 
¶Ŀ

"ĺ²嵽˼ӹˣ"

"ˬˬûиɵף㣡"

˵ƾ˫쵽ƨ£˫ֽƨ 
ɣ

"ƾ˼ɣ˼Һߣë˼ƨɺ 
ᣬ¸ɵ˼Ѩĺ顭"

"Сɧ벻һ㣬˳ܱ侫ӹĿУ"

"У˼ҵΣڣ׸侫˼ӹڣ˼һܾ 
еġ"

"ֻҪܸѨĸ߳Ҫһ±侫ӹĿеģ"

ʱƾƽڵ̺ϣһͷͻ 
ԱľҺ

ƾ"ٸȻϹľ̫٣ҾͰ侫ĵ 
ɣ"

æ"Ҫ˼ٸˡ˼Һߡޡ벻Ҫ 
˼һӵģҪ"

ƾİѹŮµķʽһ±һһ 
±һصزѨʱ""ˮϵ"žž" 
ϻƾԻĽд

"¸ɵ㹻ˬˬ㣡"

"º¸ɵ˼ӹˡ¸ɵ˼Ŀ 
ˣ"ƾһ±һءżתسѨ 
Ͽڲϵؽд˻ƾˡ

"ƾɵ˼ҡ֡ˬƸ硭 
ø硭Ĵͷ˼ӹء˼ҵСѨѨ챻Ĵ󼦰ͳ 
ˣ"

ʱҲŻƾĶӭšʹƾĴ󼦰 
ԸɵԼѨء

"ƾûŶɵô˼ҵСѨɴˡ 
¸ɵ˼ӹˣޡҡˡ"Ȼ 
ͷ㣬ȴϣҸ־áΪѾӽ߳ˡд 
һȦһȦɢȥ

ƾģԺô

ƾ"ҡ㡭Ҫ侫ӹˣ"

ʱϿ˫ֽŻƾƨɣҲô 
ԼѨֻ˶ţԲϱٳˮƾ 
ŴGҲײĵƺٷ׼ܻƾ 
ľҺӹḧ"޵"

"ҵӹɣһ侫㵴ڣˬٸ" 
º󣬶Ϣƾ󼦰͸ӹ 
""ŨľҺ

"㣡"

"ľҺöࡢ̣˼ӹŶޡ 
ˬ˼ˡҵ׺Ϲ"˵꣬Ը߳ 
ʪǡ绨§ŻƾͷҲؿCŻƾ 
ƷŻƾ举Һ

ƾ侫ӣſϣųµ 
ٸԼ˼ĺµƯԸеĽޣеõΪ˵ 
˯ˡֻĽޡ 
ҸԸ߳ĻζСڼѹ֮Ҳ˯ˡ

û뵽ƾΪ¼в 
Ρصһζû

Ҳڲ֪бƾ˲žҲнҵʱһֱ 
δףˡȫŵĹѽ



ֻϧΪ˸лƾҵ֮һ뵥λҪ 
---ƾԼϯҼԺһ٣Աʾл⡣

Ҷݰ࣬ҵλλ 
˵ɣʱ䳤һ㣬ʲôģһҲԡ 
һȥɹƲ˵ȣȥ̵˼ƯԸе˯ 
£ܲ쵼ǰɣﰵ뵽

صһԣԸˡ̲ס 
ֱֱ֣ɵϹˡҪ׼ƲˣȻ 
ˣһӦޡЦ߶š

ʲôءǴѽǶ˵㳤Ư 
ѽҴȤض

ޡϹ˵˼ҲŲء

װģʱ仹СʱźءǲЪɡ 
׽סɳϣִDVDҷ 
еһAƬþͷһŮڷŮǵ 
һһվܸȤΪδ 
AƬοжһŮءҲ§ֱġֱ 
Ļϴս桭ҲԽԽˡСͨ 
ͨ졭˵˫һһ

ҲAƬеԾͷ־ͽ˯еֽ 
ˣѵӵɳϣֽڿҲҲӵɳ 
ϡ

ȫѳյûһУվɳǰ 
ķչ֪ŮΪʲôôȻһ˲ 
Ůˡ

ҵ֣§ұĸ£ˮֱ˫ð 


Ҫ͵òʱȻཡཡཡ 
š

ŵҸϽĽԸ˯£رDVDеAƬ 
ҲϽԼһ

ҴèһƣԹԣ˵ܲ٣ܲپ͵ˡԭҵλλ 
--ƾԼϯˣҸϽӭͣλܿ 
õ˿УͬʱǽƯĽ---ʶֻ˯ 
µһһ֣ͬʾӭһ˼ٸ 
ǰȫֱۣ˻Ӧˡ

Ҽ״Ͻ£ȥȥ

һ쵼죬һߴ򿪵ӡ

˶ԭһˮܿͺȸˣֻƾˮȥտ 
ˮһϽ쵼ȥɣЪŰɡ

һɣŻ᳤ֵӴСһֲ˾ 
ֻȥպˮˡ

ҼˮڳյģԻƾҪһԼ׳Ĳܽ 
Ҽҳȥ˾ͰѳŸˣ̼ˮһ 
æµء̨ĳ̻ǹת̡ 
һֱ޿ɾǹ̫æˡ

ҼͬǼϯš

Լ10ӣҼƾδе㲻Ϊ˵ƾ 
еɫȥȥһƲţˣûʲô£Ŷû 
ĵţ˵ĻҲȫѽ

˲һƾӰѽޣˡ϶ 
ڳæŷءŵ뵽

ǰһƣףƲȻšĹ 
ʲôѽءȻ洫 
ˬѽѽ

˲ʱɵۡվڳǰԹһƬհס

ԭæµŵǻƾæЦӯӯطеĻ 
Żƾеˮѽƾô˼ˮѽ 
¡

ֻƾһ½ˮӵߵϣһѽ§˻ 


㡭ЩҵС˵ǼϹ 
ء

û£ϹأѲ˲ţ˭Ҳ 
ġҵСˡˡһγһ˾ǰѽ 
𣿡ƾ˵ţûţʹ˯µ 
˽ȥνֱ֡ѽ

С˼¡Ϲֵġˡʱ 
ɡȻ˵

ұﲻסˣøһڰɡСӡ˵꣬ƾһѽ 
ſԲ˰ϣֻһ¾ͽ˯ߣȥͷϣһĻ 
ĳڻƾǰ

һ߰Ů²ϣرǸ߸ߵŵԸ˵ִ 
׵ƨɣκ˿˶ᱬĹ

ƾɫǰҲѿӣһ´ 
ǰʶ˵ʹܽ 
ȥˡȻǺϢɼϵö޷졭

ޡһ𡭡һڳ̻ڿ 
Ĵûоˡ

ţƾͣ·㣬˫ֽ§˫磬ͦŴǹ 


ֻС󡭡󡭡žž󡭡󡭡󡭡 
ʵ̫ҲȽн࣬ʱڿжˣ 
˶Ϊǻƾְвءҵʱе 
ƾôˡ

ϸ˭뵽ҼСҼҵĳ 
ԼİĽԼĶͷ˾ƾĴ͵سš

СʹѪʹҴչͷȥ 
ơȻʲôҲ塭Ϊ̫ˮֻ 
ڲϲü£¶һСԲԼԼܿ

ֻ°ſڲ˰ϣһ޵ķ⣬ҵ 
˾ƾ׸šŶ룬ʹûóȻжΪҲ 
˵棬ҿлҵλ쵼ڳҪ 
Ҳ֪ˣԺڵλϻѽ

ؿԼİԼ˾ƾڲ 
ϳ˽¡ϡˮȻﵽ˸߳ 
͵һղյûƾҲѳֲסؿڣǴ 
ĵҩ---ŨŨľҺ͵سضһɹȫ 
ڡ̵ľҺĹ룬ʹϰĶ塭Ҳ 
ֻܸɸɵŴڡšŻƾԴԴϵؾ 
Һע

ƾµٸ˹ϣؽתһǡ 
ղŵŮǾȻָӵʪǡֱΪܺ˵ҵ 
ȻҲĪŮǲԼƵġĪ 
̼شš

֪ϷѵβΪײƼ飬ֵôҲɢ 
ֻûػص˿ͬ졣

ϣеңⷢƾļ飬ﲻ 
ʹ죬Ӳλ쵼ƺȣԼͿ˽һƿ׾ƣ 
ɵ˳ɳϲ¡Ҳź˽׾ơ 
ԵӾ֪ȵҲˡ

ҵλ쵼ȴһҲûУΪȣˣ 
ǵĶ֣Ϊʾ쵼֪֮ټϸղŷּһ 
һһľһһֻҺˡ

ԭ˵ó극Һ쵼漸Ȧ齫ģҺȵӣֻ 
ˡ

ϣƾ飬һó100ԪǮȻʼƣһԪ 
ͬʱ涨˭ˣÿ10Ԫ˭͵һ·Ȼ󣬻ƾ 
С㿴ҲѽҪǲҾˡ 
ǺϯҲȰš

ȻȶˣͷԻŵġǵĻż 
Ϊ֪Ƣ֡䡱ҲܶԷŮ

Ȼܴ˵˭˭ѽҲ 
ѹǾװɣ˵ͷͷǵ 


쵼ʼ齫

ϴʱһͬëǶԸȥ 
ֻС֣˰׾Ƶûʲôоˣ 
⸧һֻںˡΪӮǰ 


Ȼ˹ռˮˣҲûúôƣһȫ 
ֻÿһ˭ҲԼѣ˵ʲôҲ 
ӮѲųɡ

Ҿ͵ȥǡ

ЦǺǵվλƵƾ 
ߣ־ȥƾĳ¡߽˵ҾͲţѲ 
ߡ

ǰ͸˯£ȫյģǽ˵˫Ҳ͸ 
ͻվڻƾǰʵ鷿ڵڻƾϣզ 
ιƵġ

һԵϯĺ棬ĺ̵Ըзξǰ 
ţһ˫Сһضˡ

ֻǻԶԶǰ

šսʤһ˵ 
ѵֻʣºڿˡȴһҲδѵҽͬ 
ʱںװġˡӮȥΣѽ

ǡֽŴȥûֵ˼Ǵˡ 


һΣ˵ıȫȥˡȻûз˵Ŀ 
ǵϸˡ

ϻÿ10ԪƵ 
ǰƣֻζվƾˡΪҪȥ 
˵ڿȥ

ʱ˷ܵͬʱվشһЦˣʲ 
ôѽ˾ͱѽôǵ·˵ţҡҡ 
ε˵ĵСҪһһѡ

ҲͦϣΧм䡭

ɳĽǶ˵̵졭ȫ 
ϡеҡأĥ֧۾ش 
ȻǸһڿ㣬ȻΪ˷ܡ

ҷĵǣ˵ֶܱ֣ûһȥ 
壬Ƕ˫ֺţͦոһʿӡȻ 
ȻӦ⡭

һ˶ΧߣԼأ 
еǳԺ˷ܣҪ˵ڳءֻһ 
־ͽƾڿסˣһȻΪƾĴ 
϶أÿסڿ㣬Ȼǳ 
ԵҲ̫ûˣһһסˣǺǡԭ 
ڿ㻹װ˨ѽôѽ֪קŵĲʲô˨ 
ǻƾĴȵ̫ˡ

ܿ죬ؾһؽ˵ڿȫѵˡ

ǣû߿ص˫ۣסôֻ˨ 
ѽ˵ţȥŪ֧Сʲ 
ôϡհ㡭

ѽ˵֧ܰʲô

ο֧ⲻͣŰװ׵ˮ

Ǻǣԭʲô˨ѽǿ컯˵֧ѩѽ 
´½˷

ţʲôѩѽҸ 
ΪҺȵ̫ˣһûˡֻؿԼƯ 
---һıݣΪ

ʱ쵼Ȼֳټԣ˳ֺͳֹⳡӦ 
Ļ¡Ȼֻ֣ɫۣԵضм 
ĽһݡϾ¶һͽı顭ڱ 
ƴţ˭ִִͦҪ֪ҵλ쵼䶼ѹʮ 
ѽ

ǶԻƾȽϤȿʼƾĴѩ⣬ֻ 
קһ°ںڵĳſԸ˵С죬Ū 
һŴ죬һڽƾĴѩȫ̽һ˫ 
С֣Ҳš˳Ŵѩ˹ȥסʲôѽ 
ԲԲģòɡֹšɲš 
سеĴѩ⡭˫ָŪı

ƾִܹѽܲˣһڵľҺ緢 
һ㲻ʣȫɽĿС

Ϊ¶̫ȣѩļڻأæȫ 
ؽƾĴ򡭡ȥһ֧ 
ѩ⡭ֱȫ꣬վصԼλȥš 
ǽ桭ˣǾ͵øҹӳȥȥǺǡ 


侫Եʣʮ쵼е֧ˣرƾ 
Ѿǵڶ侫ѽֻùԼλã齫 


ŬһҵѽԭʱĲһֵĳ桭 
һ͸ٸڴ齫

һΣûôúˣΪ쵼˹ʶҪ 
ѹ⡭ǱȵģԸ---Ըķ䡭

һȦİԪþ⣬伱ۡһ 
˿ơ

һΣ˸ӿϻÿ˵ø10Ԫ

ס齫ĳ˼ʧʲôҲ 
ûšΰɡ˵İǵͨ졭 
վߵصͷµСŮһͰ͵ؿ 
ǰˡ

˺ҲͦƵģһͬ˵Сɡ 
ҲöְѣԼŰɡ˶ǱѸ 
ˡ

ޡ˼֪ʲôѽͷϿɴˣû˵ 
͵ɵɳһۣһͷ㲻ͣءࡱš 
عͷˡ

˹ֻСۣȫԵضԼò 
˼ˡ

תȥµ

ãСģ˵ȫת

ۿŽڿ齫Ҫгŵ---ѵһ·ȵô 
һĴأŲһ¡ѰɣȻúôӮ 
ģȫ

תȥ󣬺ʼһ·

ֻһ˫ֵԼ·ɾҲűƵġҲ 
ΪУȻˡ

˼һδжһתʲôԭ 
Ҵ򲻿˯£ˡ±Ϸ˯ˡֻһ 
߻ŮչǰֱҵҲֱˡû뵽Ų 
һôȫ¶أҿǸ˺öƯ·ѽզ 
ѽ˵Ҹȫˣ쵼δǰҺڿһƬӡ 
ֱˮֱȫˡ쵼һһҲ 
˻ˡֻÿ̬·չš

ǰǡϸСȡȳƶԸеĴȺͺ̵ 
ïܵĺɭ֡ϾỬĸԵģ± 
ε˫ˡΪȷʵ̫ˡκһ˼ 
ҪHġ

ϡסͷȥˡһĹѵһ· 
ֻһ˯¡ڰͷ˯ 
ĵƾֽΧڵС

ҵĶᵽɤˡ˻ʲô졭 
Ǻãż˵һ˭ 
Լ̰ҲҺȶˣôҲȶѽ

æѵͷϵ˯ʱƾ˲ס桰Сѽ 
СѽǼĵһѽԸʯȹ 
˵꣬ͬʱعΧǲᡰӲϹ 
ˣһʯͷ˵ءΪˣ߳Ļеİ 
ֻҪ˵ֹͣǰԼ쵼Ҳᰭȫ˵ 
ɡ

ʱѵ˯µͬŵһǰ龰˵ 
֮ʣӯ۷顭ҾҲͻƾǰ 
Hйأνδ˵Եʰɡ˵Խټ֮ǰ 
AƬľʴ̼԰ͷ᳹׻߳ĵĺ͵·ߵġΪ 
鼸Һ͸һûһʸˣ˵黰ʲô 
һഺٸҪġ

ȷʵҪ˿䡭νŮΪݣҲ

νʲôʲô

ֻԴСƵģȥ˫ȥ 
ǵһ˵˫õڻƾϯߣ 
˺㣬ͬʱ˫һû 
ķݣɴĺβֻȴֵĴ 
֮䡭

һ״룺ˡôȥǿഺ޿϶ 
󷢵ġ

ʰҵҳһˡĸоȴ 
һ˿˿˷̼ȶšΪҵһԼò 
ͬʱ˵ķ񡭡żĳ桭Լƾǰ 
ľʳҵһһšرšӲš 
ȻƾǼϯ˻żƵģҪHǰٸ˵ 
ҸͿҪǻƬеƯԸеŮˡ

Ҫѽޡ찡ѽ㡭㡭ѽ 
ޡޡʱ˿Ůǵҵ

ϹѽҪѽҪŮһ˵һ 
Ť˵֫ǡϹ쵼𡭡ޡޡ 
ŮȻﲻҪ˫ȴ§ŻƾϯͷҪ 
øЩƵġ

ѽֻŮǴһȴԭǵѳ 
١ܲ˲ŷһ𡭡ɰĸһ

˲ǵ쵼ģ̱˵Ů̧ 
齫ϣּ·ʪŮǵ˫ţ˫֣˫ȣ˫ۣ 
˶ʪ˱顭ֱǵŮɧ 
˫ţ͸¶һݵٸ̬˫ֲֵض 
קءѰҽԼĸԴ----

Ůǲѽҵ쵼Ľ£˫ֲ֮ 
Ȼһ׽һֻ׳ĴզȻҵҪҪ֣ν 
۷ڣҲò˽Լλ쵼ˡֹ 
˼ܵϵλ쵼ƾ۷粻ͷҲʲѽ 
ԼСͷĶС绪ïò޵һ 
˵ʱˡΪѽ

һƣԭϵĽѱѵĴӵ 
ˣǸ̹һɶζҪƽʱ⽿ 
ŵôӽģƽʱ̵ˡ 
ͬѱ硭Ŷζ 
ͷԼܾ͵ԼĽ 
ݵؾ˫ɿ֧ҵչ֫§ѵĴͷƴ 
ʪ

ʧȥ֧ʼѰԭʼϻŮ 
ǵϰ벿ռ죬ֻù°벿

벻ǣϻȻĿһ---ͬʱƶڣ׼Ů 
ǵ˶Ѩ---ǰǰǰҾȻڴʱ˹- 
--¾

ֻ֧۾Ĵ˲ĿĵأɾȻȫͣ 
Ŭһƣԭ˵һ飬³ˡ֧ڲƵ 
ڶڻš˭Ҳ޷ǰһ硭

ϻƲǵλһ֣֯齫 
ָֿ˫ſŮϣ˫ְŮǵĽ˫飬 
Ĵ׼Ѩ˫ƨһʹֻꡱһ 
Ĵ˲ʱˡ齫ϵŮʧͬʱһ 
飬Ҫн˴ȣ˵ʱ٣ʱ죬ϻƵľӭŮ 
ȣһꡱһ죬ҲʧŮǵضѨˡ 
ʱŮǣ˫ѲлֵĵˣתΪ 
Ϊл---ȣȻطֿ 
ڵԽڲɱ

ҲòǰŮǵĴñԣͽ 
޵һɶɼʱ漰սǺεȼ̼

СϸҲǰĻֳݴ̼һһ̵ġֻ 
ԼսСսһصġŵš 


󡭡󡭡󡭡󡭡󡭡󡭡󡭡󡭡 


ֻϵԵԽ֣ҿսһ˫ֽ 
ʵ飬ƨһһµԦµսϻһϲ 
˵ľ---ֻ˫ָ׽һֻȣϺƳǰǰ 
ķ

ŮǴûܵ˺񵽵Ĵ-----һѨֻڳ 
ҪĽҲռ졣Ŀռ---ֻԼʶͲ 
ԼƵˡ

ΨһǲŤ;ӭ

ǰһĻ˵ĻѾʱ͵ 
һЪĴС

ŵһ顭Ȼһ롭ϸһȴԭŮ 
ѵĴڷɱ˷ܵͷŸղŻ۵԰ѹ

ޡޡѽӴ˲ 
˻Ψһֳڸ˷ܡеڵ 
һ

շתлԼٸޣƾһ⣬һ߷ 
µսָһԼĴسòޡ 
Լأ׵սΪŮǵھ 
͵ȲˡڳʱŮǽǡŮԽԽ 
ֻδȻƾˣŴ˹

˵Լһ֣սǷֵôѽϻһƣϽ 
ãѵĴ߻š

°ɣĴԵø׳Ȼһʱδܼ붴Ѩ 


ʱ鷢ˡ

ֻԼǰȥĴŵ˳ء

мϽͷҰæˡסûءϻʹܵǰ 
ˡǻ˭ءǵ˰ɡһơˡ 
Ϊ---һɳءֵء 
Ȼָеһ׽Ǻǡ׽סˡͷϸһ 
ˡԭŮǵһ˫ڰء

֪֪ͼԼĴҳر¿ 
޵ĺ

ܵ޴Ů뼫ֵشУȻŵһζڶ 
ԭϻƵʱϵŮǽҪַһŭӲ 
ѹ˻ȥֱŮͨ졭Ǽð麹ֻƴҡ֫ 
˫ֱ˻ƾĴ˱Իղŵѹ 


Ϊλһֵϻ˰ڲ֮˫ְסŮǵͷ϶ 
£ݺݵH̫һʼŮǵͻȫ 
ɣĴ£ȻȫˡֱŮ 
СʴO͡ϡ

Ůλһ˾ôͣҲǲ󣬵ͷһͳŮ 
ǵ鷿һߺݺݵHȥ

㿴ͣҿ㲻ҪŷԼ 
۷˵ϡǹµĽ޵

Ƕһͬͷ---ǾԼתлĲ 
ӣԼλĽޣԸУȻֿɰ 
ʧıλٸơ

һ˷̼ĸ

Ϊ֪ԼеĻ̫ȡлôϵȵٸ 
Ǻεȵңھͬʱ 
شЦ˵š

Ůǿѱ߳𡭡Ť֫һ 
šͬʱҲ

һšǹá˱ϾѸߣҲܲס 
յ֮ơѨļл¡ֻ 
ͬʱһŮǵĲͬλüĴڵ---װ׾Һ 
һβʣȫŮǵͿС

һ齫ϵŮǣš类Ũ̵ĴҺ 
ó߳󺰡ɿоҺ᲻˷ѵҲ 
ŶľҺڽҲ٣ҷȻܿ׵еģ 
򾻿ڽΧġͬʱҲ۵ػ˹ȥ 
Ҽҿ齫ϡȻǰ͹¡Ըˡ

һ˲䣬ֱš֡һ緢 
Ҳ

һս桭ȫ̱ߵذϡڴڵش 


ϵŮǹѽҴϲϵŮǣ 
ҪȢ̫ˣȻ֪İĽޡ

ھټϸղһĻ˷̼ڵľ 
Ҿ˯ȥ

ֱϣ𴲣ҲžѹͷеΣ 
ҾȻǲκνޱHˣֻǵԼ뵥λλܼгԹ 
Ǵ齫ֻԼԼúǻһһȽ 
ƵAƬŮ󡭡Ҿ൱뾫ʣж 
һŮޣڼˣһDVDеAƬºÿÿ£ 
ͻԶ𡭡ر˷

ңһͨ齫ղŽ 
λءҸ˵һڣл쵼齫 
λһģԺҿԴǰ;ˡ

ԭ侫ȥλϢ˰Сʱָ 
ûٴʲô齫Լսɹ---̱ٸ 
һԺ

Ϣһ£ɳϣռɳϻƺ 
ѽ̧ңš

ѿ輸DVDңȡDVDеƬӡ

ޡޡˬˡƬ˵ʱ 
λܵĿ򡭡ȻҲHһŮѽ 
ЦĿⲻԼͬת齫ĳٸ---ϡ 
ߡ˵˫顭ïܵĺɭ֡㳤ȡ˵ 


ɣ齫ϵŮҲתƵվǰȻ 
˫ˡһﻹݵĿ̬˰ɡǺ 
ǡŮǾȻˡλȫˡԭûǸղŵ 
ƾѽ

AƬǰ˳ٸλչ۷磬ͷ 
ȥת۽µԼλְԱĽΧڵСѧDVDAƬ 
ӡʼһֵܹAƬеŮʵеŮͬʱ 
һƮڿС˴⡭

ֱ峿սŽȻԲȻ齫 
Ӯϡеһ齫ļֻϧΪϹҲǼǲ 
ʲôˡǰš



һ죬Ҹ˵տ쵽ˣ¶ʮգֵ 
ȵļ˵Ҫһ֪Ҫʲôһ£ 
ĲҳʣǴûм¼ԺСˣȫ 
õļ¼Ǿ͸˵ҪһɳգҾ 
뷨Ǿ͵רɳյĵȥΪʡǮҵ 
յӰݣ֪ȾҵţҲνɳ 
˵ҪȥյݣװرĺߵӡǺ졭е 
¡˼Ҳ˼

ôһ⡭

ҸŵݣպǶϢҺռæ 
ϡ͡ϡ֣ͬ͡׳ĸ첲ҵӵ 
һ£ű׳ļһ§ţǳԴףһ˵ 
Ĵ̼˷ܡȻҵյ 
һ¡Եر˷ܵӡ

ûгѽ֪ʡ

ޣûУ⻹ðɡһص

˸ĵɳգҲˣ̫ġΪ 
ֵ̫ˣҪڵװһḶ́пվϢ˳ 
⡣ˣλͼݺᣬкָѽոһһ 
ţ۹ȴһֱ塣룬˵Զ 
Ǻõģ

ŽգһõĻ䣬ļ 
ɳգΪԺ¸֤ٿһöѽʵص

ޣѽȻǺѣҾΪɩˣ 
Сܵ͸ɩ˵ɣΣһ˾

һѣǸˣһصð̫лл 
ˣֵܡͷпգҼɩӸֵĺòˣ۸ϼ 


ѽҾ˸λˮ˵žȥݣһ˳ 
Ĳˮһһҡ

ȣһھͺȸˣոϽָǵϡ

սŹϣ˽һ˵ 
ӰңͿʼˡֳֻҸźգɣһ 
˵ŵ죬Ӧÿһ㣬 
ġһ£˵ðɣڳûϵ 
£ϰֻʣ£Ϲǰ·ȫ 
еʹ̼ĸо

һʾȹ£һۣҵͷ 
ȹӣȫֻʣ¿㡣ŵһδôٱ¶Ϲ 
֮䣬е㺦ȴе̼ĸоԺ 
ûеĸо

ʱͷеΣһҲ᲻һ 
ɳϣ۾ҲʼԺȴԽԽ˷ˡ

ԭ---Ĺҵıҩ 
ı˴ҩ

˼ºռεɳϣּҲԽԽ˷ 
˵ƯŮӦðѺĳֳԽ 
¡еԥңո˵˵Ĳҩ 
һʱѲҪԷſһ㣬һ㣬Ҹ 
õġ

˼Ϲڡ㻹ô˵Ȼ˷ܵػӦţ 
һͲһҲҲͰˣڳ㻹ͬ 
ȻԣǵĶԻ޺޵롣

룺Ȼ͸ԼΪԼҲûĹ 
壬ҲĿϹڳҲúǴ̼ҼȻҪ 
ļ¼βĵóһ㣬Ժûлˣҳ 
գûжˡ뵽ҩԵҵʼ 
İ£36C鷿¶˳մһ£һֱͰšʱ 
Ѳ˷ǳı仯һĸоӿ 
ȫȣʹǰδеĿУԼıԡ

֮̾࣬죬ʼšտ֡裬ʾŰ 
һڿҲ¡ģȫˣϹǰȫ 
ûйΪѾе˷ˣб˿ 
ټտָãڿ㣬ȫѾ¶ǰ

ҩã۾ŬزǿһС죬ɼŨ 
ëԵø˷ܣԭ

˿ѾоеʪʪģԲܴܵĴ̼еɥʧ 
ǣѾʹ󵨣Ϊеʧˡ˺֮ܶվ˵ 
ԺС֮ںʹ󣬺ֲܿ˳Ͽ 
ļ¼ɣ֮̾࣬ǲԸ¸Ϊ󵨣޵ľͷ 
һڣǺһڿҲˣۿһ 
޵ĻҵǰŻվպҵǰǰ͹ 
鷿׹СͷǵŨŨëһ˫޳ 
ȣѹֺöϲԭ˱ĺѽʱԿ 
ϵĺ쳱ˡ

ʱоȸղŸʪˣọ̈̄һĪĿкʹ̼ 
ĳȻû壬ĵʹ޷ 
ֻܾôĽûйĿУѽû 
ǡ

ͷŴ֮лعˣϿӵҵĴ 
ᵯɴһе㺦µʣ˰ɣ˵ 
һ¾Ϳɽˣټһ¡յ۾һֱ忴 
˵ã˵ҲڼʱһҪһ벻վȻҲ 
̲סˣض˵˼Ҫպ 
Ĵ㣬ûġ

ʱɴѾͶλˣ˷۰׺컨Ĵսڴ 
˫ȴ򿪣벻ô󵨵Ķԭ 
ôҿҲʼˣƽʱֵѽ

ű۾ش˫ȣֿʼָ 
鷿ѾǸĶ޷ԼΪ 
ٿҵı飬ҲҵĸоҪĿУԶĲ 
տĲ׽˽

һᣬֲС߾˫ȣǺ߳ܵƣ 
Լ˿ֻԼҪṩּΪԸ 
Ը£һһϣھͷ£󵨵ذڳƣ 
ֻΪԸеһ档

Լ鷿󿪵գı鿴ĺ 
Ѿʪ͸ˣ񼫶ȵķСҲ˷ܶѪ״ 
ĺҪһЩ

Ҳ˷ܹȣܺҪˣǲ 
ҪұЭ㡹㯵ر۾붼ûصͷ 
ʼֻ¥ϵղֻ֤ʿɶֹ 
ԽʵԾٶҾ̫ʵˣȿѴ 
ںΣյһᱻ˼ģֻ뵽ǰһֱֺ 
ɣӦûƣʧģҴˣȫȻʧأ 
ڲˣȴʹϣֻ۰Ͱ͵ؿŽޱԼĺ衭

ʱ¥ĸˣһһȻȫյ¸ɽ 
ΪǰҼҸװޣϵǣСɽ˲ܡСӺ˴͡

ɵǣ⼸ݵİƣÿʱҺ 
ʲôɳգ¥Ӵǣδڴơ

һôˣһϸȫİˣϵģٵ 
иߵģаģߵ˫һزһ塭

⼸λͱɫ޵ĳסˡϸһ 
ʱϸ¶˷ܵı顭ΪΪΪĵǣ 
һκȾʱһ𿴹¼ƵAƬ---͵ٸƬеŮ 
ֱ⼸µֽкòϡʶһ 
ֵĶٸķӦΡû뵽 
ˡΪԼ¡ҧҧɳյ 
¼ǡ

һǷŵտָ裬˭ա

һָϵ

ǺǺǡףտ֣ڳЦŶ˵ 
ϲˡ

ĸ֪ѽԵͬʱָ˴ҩմ 


ȡüңصֱڲͬλãͬĸ߶ȣ 
ͬĽǶȣͬʱӰڵа׳ƣ¼ 
Ҳѿʼ¼

ֻΧڴϵҵ߱· 
ǵеĺܳеĺܴ֣״졣˵ҵҪҲҪ 
һȦģͷҲͻ

һνﾹǴϾ¶βס˷ܣ 
֧ǹе㺦£е棬Ǵҩ˷ܡ

ǽһһǵߣң׽סͷ 
ǵӲĿУое̫ˣһʼֻܺܳ 
غסһ룬ǽ鶯Լֻͣ޷ֻĬĬ 
ͳ鶯ߡȻܽһȫҳԾʱ 
Ҳ̲סı۾ʵе㿴ȥˡ

տָֺʹҩ£ѳ֧͸ 
ʱõˣԵøİˡΪޡ

ϰ߿ڽĶǽǵĹͷ˼ӣǵ 
ѾӲҿʼ׼šǺ촽 
ͷŵͷȻҲĸǵĲһ 
¼ڳš

һֹ˴ͺСӽ˫飬һһ 
鷿ʹڵϸըһѾȫڻˣ 
Ƕ˿ʼŵ鷿̫ǿҵĸоһֱԺҧ 
ͷʱȫͶˣΪ 
Ҫˡֹ֮⣬޷ֹͣһеΪҸ 
Ҳ

СɽʼһֱŪʱʱһ٣ 
ʱʱزһΡ

˲Ĵ£ֲŪƨֱۡһһ 
Ťƨɡ

ռСѽѽͣǰôסС 
ͬʱͷһ𡭡

ޱ裬ȴΪаûڴһȻ 
˫ҲţһָֻŪ˴͵ĴӣһָֻŪСӵ 
ӡֱ˵ѪͣҲ˸ 
Ūһ鷿

ֻǶԸʵ鷿ۺɫͷѾӲˣˮҲѾģ 
ʪòʪˣƨҲɳˡһֱ 
ȫţ˷ܵȴ˵͵͵ʡӦѾ֪ 
׽ᷢʲôˣǺû⡣

ʵһֱڵֹڵҵĺɳϣ 
߱˸סˣ巢ʲô£ֻǸɵ

˫űСɽָֿҽָ 
һֱسţȷѾʪ͸ˣҪˡһ 
״ɫһĹͷĥšռ 
ȵظ˶˵ٸȻѲǴŮȻѰ 
ĵţ벻Ҫȥڶľͺˡ

Сɽտʼܹأ˲ȴѹͷƽ档 
˺ѵĸоȴ൱Ŀܣһֱ۾ 
ӲĿУһֱȴҵֹ

ЦԵسҵķ˵ãΪֹǺСɽֹͣ 
ͦһֱСɽţееʹ 
еˬӹѿ챻ײƣϹǰϹ˵ĵһξ 
·ˣΪɷһûг֣̲סؽ 
һЩѾֲʹǿСʪ͸ˣԺС 
ɽ˳ľͻѾ߳⼫ǿҵĿ 
УڴõģԼǸŮ

ĳ֦ܺãܹѱһǰγһֲȥ 
γԽ࣬ÿһ飬ؽεڣȻһ壬 
ײϵءŶŶ˽ţˮȪһһ 
ӿ˵µĵ̺ʪ͸ˡټ 
˴Сӻڲͣŵ˫飬ʹ˷ܼˡ˫Ҳ 
ס˵ͣŪ˿춥סˡ˲ʱ 
еԼĴݵߡһǴ󼦰͵ζ 
һھͺȥˬ˲ܲ㵱ˣϽסءûг 


ӲͬǶȣͬλԶߵ͡ĸͣ 
ԶҲд

ʱСɽɵøˣӿ˳ٶȣִ 
ؽˮ̡̡졣ܿ캫СɽѾ 
ĳ̣oһҵس鶯§Ľһ 
ͷشѹĲϣŵĲӡͬʱβһ 
һس鴤ţѴľҺŵСˣ 
ڴ˳

ղŹÿһͷȻţϹſ 
΢ЦһСٲƵľҺۣ̺ 


˲һСɽ£æгִӱ 
Ĵ뵽ɳ۵ƨ˲£ 
˽ŵؽҲƵ˲ܵϣ˲æ˫ֽ§ס 
СӲĴʼƨۡ

оԼƨдһһĿС

˴СӶѲ鷿ˣԼĴ 
ڸ鷿֧Լǰͷس鶯 
ڡ

СɽһС죬˵æȥԼ 
͵һǸģ࿪ʼŪšͬʱȥ 
СӶ˵ӡ

һ޵ĳ棬ѪţɵҲսšһ 
һַԼͦصĴ֨һͲȥˡ 


ʱΪкСɽҺ󻬣ⶴѾʮʪ 
ͻȫѡʹһʱеóʵһʱֺÿ飬һ 
ζֲܱŶԷΪʱ̺ѣֻ 
ѽŤѡԿѱŪˬ˼㡭

һ˺ĬƵģͳһšտ 
Ľ࣬нгң£мǳ 
֧ɫ죬С̲ͬһϸĴĿ 
ֻ鷿ϡСƨУʼ˴ģ

һֻ׸ĸ㣬֧˴ϡ 
ϣԿššš

Ǵδܹ˵ܵģܹͬʱ 
˵̺ӣ쿴ҪˡһԼҲ 
ϸߡû뵽ű˼ԼȴҲ˷ܡ

һɲˡءءءͣȴ 
ֻƴŤйеĻֳ߳׵Ĵ̼ͳ 
׵ĳµ˲ܽرĸֻΪ 
һӾ֧λĥ

찡ҿҪˡֵֻܿﺰ߳ĸо 
յĴΪһһչѣ 
ԡ֧߳ʱּµС߳ 
ֻ˫ѽյƨɣ˫ֽ 
˴СӵƨɡʹԼҲͣźС 
ɽĴ

һߺزһ߲ͣաΪ 
Ƭ

ӣûҲ﷢йˡͣŤ 
ƨɣƾľҺĺ磬Ŵ£¶ 
ı顣

תֱԵλãеĿ 
еƨ侫е鷿侫е 
侫е侫

ǶԸʵ鷿еϲеϲָе 
ϲеϲеϲҧ

Ŀڣеϲǡеϲ塭еϲӶ 
еϲͷ

еϲԡеϲֿŪеϲ 
ָ塭еϲͷŪеϲеϲ 
͡

֣еϲеϲ󡭡еϲ 
ʪǡеϲеϲҧеϲ 
еϲ򡭡Ķ䡢ӼҸѡָֺСȡȡ 
ƤȵȾ˹Ķ󡭡

ָܹꡭ졭Сϰ㷢 
ȫɽһ̨ɸѡ֫ 
顭

ޡ찡ˬˡĿһ 
վƴвϡ

˵ԽԽĬƵҲһ£ô 
ͬۡɧؽŶСɧ

߽ҸãӦеĶͬʱ壬 
鷿ֱԣı飬ֻǵ鷿Եùʱ΢΢ 
һüͷͣسʱˮˮҲ˳ 
鷿Եִֺ죬ȫ£ͣڲš

Ψһ¾ǷԼеĿˮˮ 
бռݵĶѨؼЩ˵ĹͷԼĸ 
Һһ˵ķڵȴǿ׳ 
˵ĳսļ£Ѿȥζʲôˣֻܰʧ˫ 
ǵһԼ졢ƨﷴţ 
»ŨϡľҺʱֱһͷֻԽĸޣϵ 
ﵽһһĸ߳

һʤһεĸ߳УǴеһҶСۣη紵ڣ 
ƯҲƽһˬԽ֧ش 
ͬʱһ˳еšνǼˡŮ˶ܵõ 
ġ

ԼһСʱĻսڣһ˰Ѳһ㾫Һ 
ӹԺ󣬲صһͿĴϣڷ飬ʹ 
ƨļѾ˺ѣɫľҺϵ 
԰ڴϣȥҲ۵վˣҶ 
ܣȻ˯ˡ

ʱŵԿֻǿţȫ˵ľҺ 
ǻճľҺ˫ȴطֿšŨܵëͬ 
ҲŰճľҺСƨ类ͨ졭һŵ찡 
˵ľҺȴȻ΢Ц 
Ǹѽ

ҩʧԭ򣬿˫۹ۿս۵ֳԲ 


˸СʱŵǶѻָ 
Ϊҿ֧ĴǱˡ

Ҳ˹žôһսҩѽȥ 
Ϊںҵ֡

װġżǲģҸҩء 
շЦŶ˵һҲͷĵڲ

ȥϴһ°ɡ飬Ӧǿ 
ֱ̧˵һǴ͸Χɵһԡ 


ֻΧڴԡصм䣬ʼˮϴ 
ҶԸϴʮֻͬʱϣŪͣء 
Цͣ˫ҲšͣϴŪߵ֧ 
ҲŪҲЦ

ҼŮġͬ 
ؿ佱

һϹ˵Ŀ佱ر˷ܡ˵֧ 
Ū

˼ȦԺ󡭡һʱ𡭡ԡز񫡭˳ 
ӵϡ

һΣǵս˹ս

ϳգ׳һ־ͽ˫ק˴ߣ 
һ֣ϴͲ˽ȥֻһ 
Сһ˫־§յĲӣҲ˫һƨ 
ɣһԴ鷿ѹյĴëϣ 
á˫ȼĴһֻĸϰ㣬ֻձ 
߸ɡȻЩߣﻹǲϵ߶²ֻ 
ۡۡȡȡؽ죬ˣҵҲ 
һ𺰼͡һһðյĴë 
һ֡ޡؽиͣˮ˳յĴ˵¡쵽 
߳ʱøϽסյĴڡ˫ֽ۽յС˫ 
Ҳؼסյͣزš

˲ܿñﲻסվƨۡʼ˶ 
ǰл

ȫ˷ܵһֱŤֹ·ּлһ㡣Խ 
ǵĵĶԽңǰδеǿҴ̼£ܿʹﵽ 
˸߳һһһµؼţѨӿһһˮ 


ţʼΪǷ񡭡

Ŷมڴͷ˴סĹͷ 
ͷǵǸ18ֳӹ 
ţŬ̾ⲻʱعŹ״ˮͷ͸Һ 
һ𷢳аĹâһֻץĸһֻҺ 
غ衣µСӰԼʹͷҵ 
нƨŤ˫Ȳϵؼ˵ͷСѨֿʼ 
ˮСҲʱʱ³ŶŶ˽ͬʱ 
ʼ˵غ裬Խһ³һɴȫǡA 
ƬбݻŮǡ

Թ۵ļȻе̲סˣĦȭƵĿ˹ȥкСɽ 
ȥͰƽڴߣͷϴ˴⣬Լ 
㣬ֳִĺĺ촽ݣһеؿ 
̫ܲˣ˫Ⱦٵø߸ߵزͣҶҲʹƺСɽСɽ 
ǵȣƽ촽źںڵ˴ͺС 
ȥסȣͿʼպ˲ȥǣסԼ 
ܶµСŪ˲Ҳ 
֬鷿

ֱͷ鷿Сðϸ޳Դ 
ֱֵֻһǲģϵ 
Լʹš˺󲢲Ը󼦰һ 
죬ǰÿַԼĶ䡢ǿס 
ϻȦѹͷϵķͿϡ

ڼ͵ĺСɽȻܲͷˣͲһ󣬽 
§ͷŰ۽ԼľҺȫ 
ƿ̧ӿ촽һĨɫľҺ

Ŀֹͣȵ˰˫ȱһӽ 
ϣһպÿԳԵһ˵ĴȻҲŹ 
ߵľҺδɣһڰס˰ 
Ȳ濪һһľšŪ˼Ӻ 
ڴطˮƨҲȫʪˣʱ³ 
˵㡭ҡҪˡɡŶܲˡҪ 
ӡӡذ£˲굽£Լ 
ǵҪĴѨһ嵽ףһ̧ϰ 
ûֹͣվʹӺ׼ƨۣҲһ嵽ףһĲ 
ƺﵽ100ֱ˴ͺĽ˶ץס 
ͷԼס졣˺ϧ˼ 
ƴ˭Ĺһسţڶͬʱ˼˫ֽ 
ץŴ﷢СӺͺСɽһ鷿 
űĽڿһһεģǰһ캬סһ 


ڵеġտָ衱Уǿɰ 
һšššššš

AƬAƬĳ桭ʲǫ̂ҪĻ桭 
̼ҵĴԡԼɰĽ˿´ȡ̾ 
շתŤл׶Լ 
СһѪš˭Ҳﲻסģ 
һʱ嶯˷ܡҲѳֲסѹõҾ 
ڿ㷢ӵһ˹ȥ

ʱһ⳵ϣš 
һˡôιȥѽպͷ㵹ɳ 
ϡ

ûʲôϳʱеͷΡûʲôĵû˳ɣ 
ʵ

ޣ治õġԺһҪġΪ 
Ҵ죬տָ衭ҽĹر֡һ 
ֳʵһաǻشҡã͸ô 
˵һڡ

ҡƿԡֻܿˮʡΪҲʹ˽⴩Ļ 
·޸ѡΪǻš

ɶԼ˵Ĳˡ鶼Ѿ 
ˡͬҲͬʱͬʱطò 
壬Ҳֹһεط

һ뵽Լܡֹκһŵļ 
ֻؿİĽޱ⸧ 
塭衭㡭

һ֮һ뵽˻䱾ضԴ 
ţͷ뷨һԴϺϸһ΢İο 
١ܸһļҡԸܱഺڡ 
ɡ硭鲻ȴϣڽ 
˵۹⡭Ϊǹġ

ÿʱҵԺоͻļH 
ȥĶ˻棬е˷쳣ó־ò˥ɾ 
ʮ㡭µǱ˵Ӱ㣬һֱ֣ 
ÿζHĲϡ˷ܵضҹĿ࿴ 
Ӵ˲СˡΪҺһƵġ֪ⶼ 
ӳǽĹͣ

ӴˣҼļǵĲͬӵ쳤վõĹ£ 
̬ӷӯ磬ƤҲñǰˣͬʱıǰˣ 
ڴϣĸ߸Ь·͸߸ʶŵİ˵˫飬ԼƵ 
ԽɵĺԸƨɣڶ˵ɫԵ۹ͳĿˮ

Ȼ϶࣬Բһҽˣʱĸ 
HHÿʱ飬Ϊһʵܰƽǡ

ƽʱϰǰ֣Ӹ߰ҲӻΪ 
ֻһֻƿʵԼԸʵƴһƬԼ¡

ҵϹȻϣĳɫ罻ϵӮö 
Ӫĳɹ˾۶ֱɲŻΪ˾ 
ΪרŸӪҵѾܹһ 
ĵλŮǿˡˡ

ˣΪɷҲһ˵֣ҲΪ 
ܸɵŶˡ

Ҵĵ----ֺ

˼ʱʱڼҡ˷ܡ 
߾١ҳѡΪ

ȫ꡿
