Ů
ߣloverbabyʥͣ




һ

ŮѾʮˡ
ڹȥĽʱŮҵ̫̫࣬ޱظŮ˵һУ˵ѧ׶ȫһŮɱḶ́׵ŮİĻӵİڸסУʱĸΪعһ˵ܵѧУʦӲĥŮ߶
˵˽ĻһʵΪҹܸŮһܸҵġ
һУʼû˵ʱѧУˣùⲻȥҲ˵˰ɡӴǸ⿴һۣҪ˯ɣҲԶЩʦҲǣ˵ʲѧҪͳһסУԡŮǲϵҲţһƶӣҲΥ˼
ֹ˼죬ЦŶ˵ˣˡز˰ʦͬˡ
Ҳ֪ʦ˵Ҳȥ׷ӵġ
˼ŮֻˣͬѧҪȥ̸ǣгȥʱǳԷʱ䣬Ůǿ˵ͣʱ䣬ҵŮͺǵͬѧˡ
ְ֣мȽϴŮһŮŮһۣ˵ͷһ̣Ƶرǿᳵӵʱ򣬱һ£мŮСЦЦú棬ҵĶﵹһĥҵ˽ĺҵŮӦһǷŲ
Ժңҷӵʱһ䣬Ů˵ס
ҵˣԼִټûŮ⣬ұűӳɵؿӡŴϰɡ֪˵ǴǼΩһһŴ󴲡ǷСϰɡ˵һŮԸ⡣
Ŵϰɣﻹϻҵӵ˵ĺпϣһЩӡŮıӽǷ޵Ĵ󱻣ﲻ֪ʲζѵӴᣬŮ͸˯һ׵ĿԺԼŮ˯
һ磬ȥתһȦ˵ģѾزˣԼҲʣһԼң֪ǲˣһ棬ָоһԾԾԵڴľԼŮֳɿʼռڵѪҺֲǶԴ¼ֵ
ڵת˼ȦᣬͺҰе䣬ʶع·ٽͷʱ֨֨ƾֱ֪һˣСʱֶľָҺؼӿ˲
ǰһһСֻϳֻɫСڼҵģŵȴŮ岮ҵģ˵ÿһֻֻ󹷵Ѿڴĸˣɽȴǵصصȥģǰûȥ£ɽ첻֪Ϊʲȴע⵽һϸڣҲΪԼΪһʵɰɡ
ǱϾĸؼŮ飬أ뵽ɵЦˣŮ
һ뵽Ůͽһ̣ҵͦ
Ҽߵһֻʯͷ׼˹ȥҵҪ򣬶ΪҪһĶſĸױϵСƹΪ˶ܣǰŻ£ԭĸһ岻òš
Ҷֶһ½ţĸǰһ£Сƹᵹȴʼ벻ŵơ
ĸ˵ؽţͷվķ۹밧Թ۹ҲļȥĸӲܸŵؼȥҰνȥ
ǸŮ¶ˣһ龰Ҳϸ룬һζѣŮҲкܶˣΪĸ׷֣ҲֻǴͳʽģûһʽǷŮſţ桭ĸ׾ͻؿ
صңƵʱ֣ſȦǽϣιʳһЦһЦȥˣ
ȥתһת

ûа
Ůˣ˵ҵҪѧϰأ㲻ȥ˵꣬ſﵷš
ĵƹ谵Ѱʢõķ˵һũһϰߣ˲ؼǲȳԵġ
ŤͷǰŮűʣһִ˼Ķǵһʫ紺֪ŮʱǷ˼黳һ棬ѧʱ򣬷ҰŮϣȻʮڼˡ
ˣŮһŸӵʡ
šŮӦһعͷЦ
ҿĶȥ§סŮ뵽ϾԼŮҼں£Ůῴң˵Ҳ᲻ڣʼմǸŮĺ£Ͼӡ뵽ԾԾԵġ
𣿶˾ȳԷɡ
֪ʲʱӴˣҸϽջġ
ʢ˷ͷкŮãѧɡ
Ůģߵǰһۡ
͸ְһɡŮŤ£Ҳ֪ҪסĿģﲻȻɡ
ﻹһҶ룬һڷ
ɣŮװְֵġ
ӲʧʱصЦţΪǻһաʱΪףϰµģһԼŮһԼӣѵҹҪԼŮƤģŪﲻζ
һعŮвˣҲͲٶʱظŮҲһӡ
극ŮվǰҵȴЦϴ룬ʰ޼׸һüۣЦû˵ʲᡣ
Ժܾ﷢ĹĵĽõĸǻȶżȸϤϤشһжʾżҵܰ
̧ͷŮķ䣬Ƶĵƹ£ӰҲ֪Ůᷢ췭ظ飬ѵ崿ŮᱻԼѹа飿
Ӷǽһǹιҷһ˿ѣŮʱ̧ͷҳ¶ЦҵĿڵµıԵ
վʲ᣿Ӳ֪ʲʱվᣬȥɡղŻĺȻͱӵЦˡ
û𣿡
ûСŮͷҲû̧ع
Ե㶫ɡӱϷƵشóһֻõϵݹ
Ҳԡʱû顣
Եɡٴ󣬵ݹûӡ
ãְȥط±ʣߵǰ
ε԰ɡӿŮǰŮһѡ
վסһ
Ů㡣ȥְ͵ʱŮѾеȼˡ
ڴϣŮӰҵ졣Ӿ˵ɵŮͲﵽְֵϡ˴̼һˡ
Ůֲ˼߹һѡ
޵͵͵Ůߣְιι졣
ʱŤһ£ߵصͷû뵽ӹһѡ
ʲᣬֲˡ˵ţֶһüۣץסҵ֣ŮҾ§סŮϡ
ְ㲻ףιιְ֡
Ůʱû˵ʲᣬϵС͹ҲӭȥסˣĻ˵ȴйɲļϵ飬»鶴Ϸ
ǳţٸǸȥӵͷ߳ȥĺܸлÿʱʱ뿪Ρ
Ůٴ͹죬Ҳڲزסˣһ§ŮĲŮЦţңȴǿٴ§סˣؽӹ֮ᣬ׽ûУֱ̽ŮĿǻ
֡Ůһüﺬ޵Ľߡ
ҺٵغŮ죬˳Ůȥ
֡ŮŤҪѣȴҽ⿪ãְְɡ
Ůû˵ҳץסŮڿ㡣
ðְҽһϣȥЦؿŮػȥϲְ𣿡ŮСø߸ߵģںڵС۾ҡ
ϲϲŮë׵ëֹﲦŪһ¡
ñסҵĲӣϵǰŲŲСһ͹
ϲңŮϲҡ
ְ֣˼ѧҲŹҴ̼һӿ۽ȥоŮĳ˶
ȥŮҿǡִӾջ΢𴦽окͷ¡ǳǳһƬʪصشŮ̡ŮȽ˻ȸԵرʱؼ﷢֪Ů˵ʱ϶޷ˡ
ѰǵͻȻŮƺϰߣŴ˵ʧȥУֻڵشҵʶѾ̽Ů˵˵Ѿܣߵʶ̲ס˺ǰأһѩ׻۵ĽңܵغסˣƴƹŮǰ˺ҧ
ְ֡Ů׿ˣ㷢ɢţ˫Ҫץסҵͷȴ§סҵĲ
ŮǰͷƲסĿҰŪؼ˱˺ҧݽҧʺĿֱִؿ۽Ķ
֣ۣŮҧסҵ
ɿ˿ڣȴŮס˿ڴҵ̽ȴ̽
Ůһʱʱؼؼ˸Ĵڡ
һһѵŮڿ㣬ڳҵڿʱҵԺһӱĳϹ龰
ϵŮſѧŹƣ̲ס뿴һʱŮһ棿ģѩ׹Բƨɼű⻧ƨһֱ쵽£ëէɷŸЩ⫡
ҸоѪֱͷٵضţֲԾزŮĶһˣѸٵվҿŮķΣѧŹʱ
ءһܴ죬ͷһ飬ŮҶһظıơ
ˣˣӻæһһֻèӴ̨´ɿˡ
κǸŮ̧ͷб˴˵İۣӼظղŵ龰ȴʱⲻ٣ܻضݺݵţèԷոĶץһ׷˳ȥ
ؿŮ·ǰǻζŮſŵǶ






һӼңŮѧϰӣһǱһ˿׵֪һˣŮĿҵԽԽأҵķݣѾܶʱ䣬ѵҵĻķŮѧҵ
ɴϽΪˣϣ׵ŮĸһΪҵ԰£ҲϣŮиϢѾչŮıӣѹһʱ
ڶ죬δŮѧȥˡ
ſҵĶС˵ѽ̡
ӹֺõӣû˵
㲻ѽ
ſµƣ鹵ԣ̲ססˡ
ŮĲã
ҳ̾һΪҲѽ
ôŪ
ǲּ̣
ӱŤŤӣġŮԺܵ˵ģѾˣҲš
֪˵žסµӡ
Ҹÿڰɡӻȥ
ͷǽʱܿüĴԲ̵Ժļۼǰؽš
ھӼҴƻŮСظ˵
վûг
ôǵסУ𣿡Ȼ⡣
ʦ˵ˣеѧסУ߶Ҳסʵзѵ
Ů޿κεء
ʲôѵôϸ񣿡
ѵѽҲͶܰɡŮƤˣС
Ŷѵ˾ͿԻˣӵһ˿ϣ
šʦ˵ˣѵɺ󻹵д˼ŮģСȻκ¶ź渺̬ȡ
Ҳøְ˵˵֪ʱܳ˶֮
Ůû˵Ūϰ¡һʱ䲻֪Ůʲô̬ȡ
衭㿴ְŮúСƺˣӸҵ״
迴Ӻ˵
ϤϤ
ְŪã֪ʡ
Ůǲ˵ڣһʱ䲻֪˵ʲô
ɵŮǰְ㣡Ĭ˰Σ˵Ц֪Ȼйأ϶ء
ְֵ𡣡ӵĿˡ
ޡŮҲûԵķԣһϾӺŮﶼռ˺صλãҳӣת˳ȥⱻǷ͵
֣ŮѧУȥ˵
ߣ֪ŮҪѵ˵һ˿ź
Ҫ²ģ˵ѧУҪѵˣѧϰѧϰʲôѵء
ŮѾʼԷˣҽͷҲû̧¼ҡŮŪֲϲεĹϵҾһЩˡ
ûʰʰûһ
ʰʲôѽǰ챳ıӸŪˣٴԵľˡ
ҲûбʲôˣΪǲϵǶһǣϻΪŮʵһᡣǮѵȲñġ
ҲҪŮ·룬һۣŤͷݡ
ȥŮһ¡ҽ䡣ӲĲӽȥʱͻȻְק㡣
ŪһͷˮɻؿŮ˵ˡ
˵ʲô
㣬û˷ϣȻҵĶߣС˵ǲҧͷˣӿӿ˵һӺ쵽·е˽¶ڹ컯֮¡
ˣȥɣοɼǵҪ㣬ﶼеˡ
ղŵĶԻִٵؿӶЦ
ٹŵʱֻͷŮͰְ˵˵
Ҫ²Ż𣿡ŵһˡ
šŮӲվͷ
ôʱ䲻𣿡Ůһ뷨ܾԼ̫ࡣ
룡û뵽Ůϵ˵ڣ̧ͷңһҴӡҳ嶯߹§Ҳְ𣿡
šŮһ˫ֱסҡǸŮ˺һŮ㷢̲סͷְ⿪Ů´ͷŮµϢеѣΡҲһеסС졣
ְְ֣֡ŮѰҵ죬ˣԭǱ˿ɡ
ͻȻҴ³سŮػһѩ׵ļͦ鷿¶ԵۺӳΧ
𣿡
ˡŮϷһϼӽޡ
Բ𣬶Բ𡣡֮ıףḧһ鷿
ˣ˵ҪԼչˡû˵չ˭ó֪ϤŮ˼ǵҵġ
ְ֪СɵϣһͷסĶͷһ£ǵ˵ģͰ£̵ְס˵סСӻ˻Ρ
ŮĵЦЦ绨ʱؼһ䣬ʵ̲ס衣ŮͻȻЦˣֻСִȥһˡ
û뵽ҵŮҲѧԴˣĴף֪Լ˵˻ͦ۵ģŮˣ˵ˣְ˵ģְҪˣȥġקıֻ˻Ρ
ŮһЦˡ
һӰ§ڻͷ鷿ǣŮشŴСķ
ҺԼŮŶݵûԣûгŵеֻǸŮ֮޼ͻʵ̷任Ÿ״ҼŮӲͦĦĹĹĵŮԽԽʱҵԽ˷ߣŽ⿪
֡ŮϢ絽ҵľϡ
ܲȲϵر任ţҺͷ˱ŮһૣȫˣֲԾشŮڿıԵ̽˽ȥë׵ĸоٴţʪķʺץֻһŮǳǳϡ
ãá
֡֡
˴ţ׷鶺һһ߳
׼ŮڿʱŮ˵֡ˡ
ʲô
ǸˡŤţߵ˵
ĲʱǸӲ˶ʱĶһҲܵĿռ䡣
ã𣿡ĵ׷һ䡣ȴõŮ϶Ļشֻøڿ㶥Ůﶥ
ˡ
û˵ѽߵš
ߵˡŵ˺þãŮеΣѧУ涨ߵУ
Ķƿš
ǵ龰ӲΣƵġӴȤŮϽֿߵض㵽һߣֻ鷿¶棬ӵڽϣڿʵƨ£ɢҵ㷢ڰϣæŻ
ӽһʱҲǿذѳѹѹŮ˭Ҳ޵ݣʼնĵشϡ
һҵĿɣЦ
תͷε˵ðְɡ






ĵǿ΢өһЩϢԼԶܹĵСĲ죬ߵҲüˣһ£۵еΪϣͰ⣬Ҳ͸оŮں棬˵Һе˵֣ЪЪɡ۵ذִҵΪҲ
ŪԳһַѣһץס֡һʱֻĬĬš
·ԽԽխעȴԽԽɢӰƽ·ѶȣҲòſַ֣סѣֻһ룬ҲŮǰ
˭֪ʱҲڸмҲŮһʱ嶯ֻסҵŪҺǽţ֪ѳ˺
ãÿ˵
˭֪ŮʱȴܼʱѾȫԼԼؿɼ棬ŮܵƣŪԾԾԣһ뵽Ů첻ɾһˮ
ҲԼûеطֻúӺܿ˹·ŮСʼûÿ첻ҿ˿·ߣһ޼ʣа˸ߣȷʵǺõطҪŮ
Ĵ˵ǳʱ򣬵·Ҳż߹һʱݷǿŲġ˭֪ʱŮС»һ£ɣҲ档
ҪֹŮĶ˭֪ȴһסҵ
ãһֻûȫĳڣȻһ£֒סͷһᣬֱӳ·ߵ
һĺţᵹһɲǣסŮ
𣿡£ŮվڵϣŮСŵĽơ
ûûŮʱ
ųӴܽͻȻЦˡŮһ§סҵµĸոոչ
ˣСɵϣҽӵڰҹ
ǵĻûиϽӵ˼ǱŮǷ´档
Ů˾ޱߵĺҹùĺ͡
ãְ𣿡Ħʡ
̧ͷң£֡һġ˵ţһزҡ
£ġѱÿ춼
š֡վƱҰǰơ
һӵĴʵȻ׽סˣ档
βŤ¸ҵ̧ͷ׷ҵǡǸŮⷺһ޼ʵ￪ʼ˱˴˵֮̽·ȻӵĸŮͦʵĸ׵ȻָУһʱ԰ؽӼһֶͷŮȴժĻһƵһ
󣬱˵ֿһ˲䣬ҿ۾˵Ȼָϴҧͷ¡žһֵǡ
ţҲŮҡ壬˵ȴҵſ
һץסŮҵľ°Ҵ̼ͦȼ䣬֪ˣŮĳ졣
ãʵ̲סˣֲ˼Ů˵
֡ĥҵĹͷ׾ץס塣
ˣ𣿡
šŮĿȻùⲻȥ
ְ֡һĭ粻ƫƫʱŮСӲҵ֪ʲôѾزˣҲŮһĽӴץС֣ŮδŴڰһ˿˼Ц⡣
óɣóŪҹ
Сҵˣͷٴҵڿ㣬Ū˼Σҵڿ
ŮǳǳһЦŪ֮
ٳɵȥɬţŮСֺйů͵ĸо
ŮóҵȼŪš
ѵ֪°
̲סǰʶһƨɣŮŵﴩȥֵһʹ񡭡ŮطҵİƤѾһȣ֪ôźˡ
õҽ̵סӵ֣Ӵ
Ůٵ°ҵİƤֺͿѸɢȫһ鷿Ѹٵ»
֡ѪȣҵСŮҼضһ½šһӶסģ治Уֻ油ˡֱ̽ǻͷִ³س¿ۣػ
ùŮְ㡣ҶߣϵţŪҽڝסɵػһλãŮųסҵǰߡ
ͷŮǰſ̹
СԽԽŵƣӳ˵ľ룬ҵ̰Ů鷿ֻСƵҵĴұģҲŮĸܣסֳקŮҵĶòŲŽŲСֽץţʱץҺۣץסһ°סҵĹŮø׵˼
ҸоҪʱһǿҵĵƹ
Ǳʶ֪гʻ۽ǵ⿴ţǳǺԶ
عʱؿŮ¶ֻԾİúͱŪҵ㷢͵վץסŮͷ˵ְÿڡ
漴Ůͷڿƹͦ͹ȥŮסˣȥŮ޵С죬һ嵽ס
ˡȻǺһڡ
ҳʱһغƹԽԽҰסŮĺѨٵضţֿдͷֱֵźƹתһ˲䣬ֱԽԽһֱţ͵͵غһ˲䵽Ůغǻ
һǣŮеϵһϸ˿ƵճҺӴ䴹ȣ龰ŮǶôĳ⫡
촩ϡ˲Ů壬·嶼ˡұҵҴšͷŮűҳŦۣڿû¡һ˭֪ȴһУŵļϡ
ʲôģһƹֱƹ˵͵վ·ϡ
δͻȻ˽ڣӵˣæ̧ȥɡ
ͬôôСģȥһ¡ְ˽ŵطӡûˤŰɣҲˡ
ûУʪ
ʱԶҲʻʻԱ·ҵǣٶȣͷʣôˣ
û£û¡Ƚϴкš
Ⱦ𣿹ŮûŰɣ
ûŮһֱվһߣŵûʱС˵
ûžͺá·ɣϿˡ
ɲǡӦţһʱҲе
ΪԼŮٵˡղŵ龰һ泩ĸоҾȻȻԼŮ
һϴͷֵͲֱŮĽ˵Ů濡
úõѧɣְֶ㡣
ڳϵŮ§סҵ˵Ҹ˶ٽѧУʱŮС˵֣ȥʱһ㡣
֪ˣֲǸŮ֮ġ
֪ɵŮ³ѧУſڵһŴһڿεʱ䣬ӰӰ´µѧУ԰߶
ʦ˵岻
Ůߺ֪Ȼؿҡ
ȥɣ˵ڶڿΡҴߴȫû˸׵Ŀ
Ůתǰ˼ͻȻְܻ֣Ұ㡣
СɵϣְҲ㡣ſֱӭ˽Ů㷢
ţۣҵ§Ůоһ˿ʣŵŮ
ְ֣ŮߵؿһۣȻԼĳ嶯ǲǰְҧ㣿
ˡŮεҡһۣԼΪһھΣŮͷԼۣһҸ
ãˡҪõͬѧʱ˵ܹǣ֡
һ˿㯣Ů𡣾Ů
ְټ
ټ
Ҷһ롣




ģ

֣ѵ˰ɣһ׶ĶӿúܾԺŮ¾ͺע⵽
Żɡ˵ò϶ʵǵú
ΪԼ̬Ҹͷ۰˵˵ģϲ̶ȵȻԼĶӣũͳ൱ǿģôһ磬ָڽӴءŮأ˼ҵˣҲǼŮʱƴҪҪԭʵΪ˲ѪҪӵһڣҶŮĸ黹֪
⼸廹ðɣең֪ʲôԭ򣬶ӾҲ׽Ҹоӳˡ
õˣ̫࣬úѧϰˡŶ۵ŮѾҿˣһᣬһǸӿͷ
ӵԽԽˣǾ˶ٷ˪ƵԶ㲵ĲݣҲûӹŮ˵ɡ
𣿡Ȼѿڶһ֪˵Լﻰ
šӵĹ˳ġ
ʮһˣЩҹ˼жȹģӺܾúܿ顢ġҲǰŮġ֪Ů˶Ҵǫõġ
ûŮҹƺر飬ҲоرįӵܵλһǸоһ˿ꡣ
Ҫˣӣӷѧ͸һ߰æЩӴҪҡ
裬ڣ㲻𣿡һҶһ߿һһһס
ôҲˣЦе̧ͷù߲һ
Ŵ۾裬Ҹɡ
ɣˣ׾©ˡ
ӾͶһߣӲһ
ǽ㲻ӿɳԲˡӿŮиģϾ׵ģϸ˵ҲŮĳֻļ尾
ȥͰɡ̧ͷ˿⣬ζء
Ѿʮˡ
ڶδӾæµҼҲŰҶҶ㣬гӱõļӣϣѧУȥ
һ·ϻźŮֳϣһ󼤶
ѧУС棬ܴשߵУӳïܵм䣬˸оһ˿ɴʱȴ
ͷѯ˼䣬ָָѧᣬȻ˵ǰϲء
ӦһŮߣóָ£ȥ˲ٳٳûģΣϺ˲ںĶ
֪һڿθոտʼȻŮҲûа취ֻſڲٳߵǽ￴ҿһĶ첲һʦһߺʲôȻɢ
ĴѰţڿŮӰӡ
·ŮϣԵúܵһɫķװûŮԵŮ̶̵㷢ҸеС
ÿʮԳšһǽʦĺ
еŮſڵϡ
ҿŮǰţȻֱȣһһ³ţĲãظŵأȻϰȻʦߵǰ
ãͦſ£˼һһ߿ŮվҪŮ
ŮһûԣȻָֻǰĶʦ߹ý̤Ůļ
ãǰܵѹʱȽһˡ
Ůеˡ
Ϣһ°ɡ
ʦַƺһظһӿͷﲻԾһ䣬å
ûȥҰﲻζʱһִֻҵļϣҳһͷʱĵѺõЦš
¿λأҰаɡ
ﻹ֪ô˵˳ȥ
ʦ˵˼䣬Ȼָָңʦ˳ָķ߿һ£ͻͷŮһְˣȥɡ
ŮͬѧĿСܹ
ˣ֡еɹˣе
ҸӡҲ֪ô˵ã˼죬ͺİˡ
ޣȹȥɡҪԿȥŮֱı߻ȥҲԸһߣҲʲôңŮˡ롣
վŮſڣһẉ̂ͨӵģ˵ªȽ˳ۣ֪Ů˯
֣𣿡Ů߿űʡ
ŶˡĲ࣬мҸݡ
ĿеǣִŮסĵطָܻѩࡣ
ɣ֡ҵһŮе㺦ߡ
̣һӣһбۿϤ̸ǡⴲӵ£ҺŮҹ
šŮ˵⻰һˣҲ뵽Щ¡
ȳԸɡҷڴıԵϿ˿ģǾˣݹȥ
Ůҿңӹһ룬һ롣
ƹȥڼˣ԰ɣЩѵеۣӰɡ
㲻ԣҲԡŮ۾󵨵ضңˮġ
һʱѳֲסŮĶѡ
áֲ֪ץס֣ӹ˭֪ʱŮȴֱӵݹ͵ߣʶſ졣
һ߽ţһóһҲ˰ɡ
˲֪ôģ쵽˶
ְ֣˵Щ
һŮ˵Ļ쵰ûʲôҪҺŮ˭ҸŮ뵽Щ£˵˵ǵŮ㲻ǡ
Բ𣡰ְû˼
ŮŤһ£ؿбһۡ
ҺȻŮ˼һʱϢ
ŮҶؽţ˵ŮȥڵصݹȥŮʱ򣬺ɵסˡס˼Ůóѽ˵һۡ
֣ʦ˵ξѵҪҳǩֵģҺˡ
ǩ֣ǩʲô֣
űŮ̵
ŶһۣԼʲôҲûŮ
ıʸҡ
Ůͷ˵
ɵѾͷû𣿰ıʸְһ¡ʾŮȥãŮȴŲ
ôˣɻؿȴŮƺе㶯飬ǱʲôңؿŮ
֡Ȼɬһ
Ů㣡
ʲô¶һӶ첻ҵŮѾ˼е龰§סŮŮᣬ
ùŮְ֪ңǡ
һڿΣ˼١Ůӵ˵򸡣
Ϻ£ڴž˽սһ˷ˣԼŮǰ£񲻻Ůһ
Ϊ˻һգҲΪ˵һض˵ȰѱʸҰɣְָǩϡ
šҶԼðɡŮض˵һﲻ
СĵŮȵĸֱʣǩҵĴ
ˡЦӯӯؿŮ§˻
ĬĬ§ˣŮ˻ţڴϣű˴˵´档
ãŮһ£˵ְ֣ǸҲ˰ɡͷ΢΢̧ҡ촽һݹȥ
ŮЦغסˣͻȻҵ§ϡ
һ롣
Ҳ䣬͹
ҲװͿˣҵŮֱӵһ͵
۲ˣܳغסˣȻ§ͷǡ
֡ؽ˰䣬Ͷ»ȥ
ѰʵƣеĶԴţٵ̽ȥ૵ű˴˽֡
ˣ˴еضӣһȵĽǡ
ǸҡŮϷʵؿ˵
ùŮһ߽ζŮ֮⡣Ůﺬס龰меϣŮĶ
֡ŮҵĴ
Ȱѱʸҡ˵ֶ
㲻𣿡ŮٺٵЦ
ɵŮıʻ𣿾ְֵĵһԶԲꡣ
ŮߵصһСְ֡
ԼŮĵȥŮĴȼ䴥Ǹ߸ߵĵطְֻ𣿡
Ůһس鴤˼¡ȻŤһ¡
㻹СԵذȥָᵯѹͼ۽ȥ
ԽŮԽŮʹ˵üëš
ǰְԺԶ㻵Ҹһֽ⿪ŮŦۣ캬סŮͷֻŮȼĴŮŮСִҵľϣסңҵػӦңǶе
֪ʵأǸ𣿡
ŮڲӦһ䣬ʲô
¾ѽճĿ
ûˡϢԽԽء
˵Ů˵ǸǼģ죬
ǰְֽHˡص˵
Ůųںߣϰֻۣغҽǡ
ҵԽԽ³˺ŮҲŤҵŮѩ׵ظϹţ壬̵ģʵֵռ٣ѧӤĶͷڿǻͦ
Ůջң̼ңҲǲŮֱøӲʵΪصҿԲܱ˵Ĵڣ˼˵ۣԼŮС
ᳵ·ؽ⿪Ů˵ഺʵҵֵɢŻһҵëϡϡز¡ϣ¡йǸУָţͻȻоºѷ죬ʪ֭Ϫ
֡Ůһʹȵȣеһ
Ůͷֱӿ˽ȥ
ãְ𣿡֤ʵһԼŮĸ顣
롣ƺţŮ˼ȡ
ôģŪŮ곤ࡣ
˼ң˼ҶΡ
μͰְ֡
ţ֡ءֱӴ̼ٴŮʡ
˵Լ֡
ְ֡ŮһסŮ١
塭塭¿ȻҽŵľȻգƣȻŮŪԼ׹ŮһƾŰ۴ɢ




壩

Ůرҷӣһɢϣ죬ҵĽŲҺŮ˴һۣҵ·ой˼ɡ
֣𣿡Ů㷢ʱ򣬵һ˿Ů˵ķϡ
ֻ߰ɡеǿ
߰ɣһڿΣȥԷŮ˵ȻĶ
軹ڼҡ
ҵĻŮе㰧ԹĿ⣬
ǰ־ȲߡŮ·Ȼĵʣôˣ
˼ŮͷЦһ£ǱŪá˵ߣֲסشӣ֪϶Ůȫʪˡ粻죬ȵҪԼŮʱȴˡ
ã
šŮͣ
ǲǶʪˣһ䣬ĵ׶
ǣ˭֪Ůһ䡣
ԡ
Ͳ˵ţȴվ
ʶȤ߹ȥ֪Ů˵СŮССҲһ˿⣬ﻹǵʱٴ§ˣƤЦȥ
ѽûˣ֡
ûУʲôʪˡſӸŮĵײһʪմӵ׿͸
ᣡ˶̵ŮϹҲסڲزסһ˿ϲá
Ůӣǻ
ã
š
ǲˣ
֡Ů߷ߵؿ顣
ӲôʪŮе֪ܡ
֡ô˵ŮŮһ˵ӡ
Ұϧãˣְˣ˰ɣ
˼ҲŲأŮӲ˵
֣˭̰ظʪĹ
㣡ŮŤţ۾Ķ
ңҲ֪ſѹȥоʪȡҵˣ֪ˡ
˵ˣϿȥˡŮƿңҲƵ뿪ᡣ
һζŮ̬ƷζһһЦĵӿҸҾȻһһεظŮ鶺
վѧУſڣͷ磬ũȻ̫۲ʱϰߣŮҲ¿ˣ˼Ȧң翴һұȽεСݣȥϰɣҲŲζ±ʲô
վڹ̨ߣбѡߵǼ䷿Ůλöƺˡ߳ʱ򣬻Ծؿ˿ܣ࣬һźŮôʼֱ֣§죻˶ӵģŪûᱻ˷֡
ҪһȥͲţɷԱϲô죿
ǾȳԷȷˣٲţȻŮȰԷ죬˳ͷŮ˳ˣ§û˵Ļͱϣĸ⡣
ʱҲ˾½½ˣϻῴͷܶǻҲῴӰӣǸ϶УҪȥҰأɰӣ˶٣վſ϶ᱻ֣ҪڵϣУһ·ֲ̫ȥ̫Զˣʱ
ϰµģ֪߻ѧУſڡŵͷػصߣЦӭȹŮѽ
Ŷһţײϣ̧ͷͷæӦţײջǶ㲻ûа취ѧУſڹͺͺġ
ŮˣͷĽ˵
Ŷˡ
仰ֽһأŮҵĵȴŮӡ
㻹ͷѰʵ׵ء
ޣҸ·ֲѧһȥҷ
ǡͷ֪˵Ҳʵ飬Ů·ġ
ͷһʵģȻеĸо
кŮžѿڶˡ
ŮȥϷˣСĶС
ǳ𣿡
ͦТ˳ģʱҼǮͷһҸӡ
ĵǮôˣ֪ҺŮĹϵĽ
һ䣬ȻŮ֡˵ͷȻͺˣͷ˵ʦ˵飬Ҫġ
罽һˮһǻʱӰ
ǡǡͰ͵ظһ䡣ŮѾܳԶҲڳ˼˵̫࣬ŮıӰﷺįʧ
ŮƯͷʼոŮıӰһعͷһЦе󡣡
ҲȻظһЦ
ȥٸɡһˡ
ͷ֪֪ͦȵģܾͰܰɡҽź˸кϳˡ






ػ˼ңͰѳһߣϽ߳ˣ˵ŵݹëһˣЦʣŮûţ
ˡûػشһ䣬Ҳûëͽݡ
ôŮˣ첻׶ءһЦԲ˵קһѣûȣ
һӣ֪һֱҺŮֲģ˵ôˣܡ
˵²˵ʵⲻԭҪǸĽ֣ڷͺŮɾ˺¡⵱Ȼܸ˵
Ҳǡڨڨأˣ𡣡
һ磬ķҵģӺȻؽˣߡ
ôˣеһӵļ򣬻ΪһֱΪҵԭ
ø˳
˵ʲôĿֱӡ
̧ͷСأС˵ø챻ײˣԺ
ʲôʱ֪ģļǵ´ӸϽùЬ
硣
㣬ô˵ݺݵصһۡ
ţ鲻á
ˣɵôҲɣŮ»һһġ
ôһݣﲻ֪ʲôζ÷˫Ȳɴ
ûʲôҽ˵ȹۣҪꡣԼػϵۡ
վõıܾùⲻȥ˵ĻҲܰæһû˯ðɣ
ţ۵ڸո˯ˡվҵˮȴҰס˼򡣡ɩɡʱԺſڵС̯ˮҼżãûʱÿš
ӷˮˮõ˰ɣ
öˡüˣƺſˡ
֪Ҳûܰæһˡ
ʱģʲôҽˣⲻȾˣӸšŮ˼棬Ϊû£Ŀˡ
Ϣʱ䣬Ĳϣֻתҽȥ̽
ʱɩС˵
ûİɡӿʡ
˭֪õĵԱ
ǧ¡Ȼָ
˳Ĭ˰ΣúȻСʣ͸绹𣿡
Ӳһ˵ǸûˣҲûǸԸ硭ǹˣȻˡ
ˡ
ֹɩ̸£ǲס
ʱüˣӵͷȻ˼Ҳֻ˵ָ͡˵ﲻ˵ˣʲôӰѺŮ˵ȥ
һţ֪϶б£Ҳ׷ʡ
ֻøÿڡҵڵغˡ
˵óԾɩӣõıҶ϶û¡
ɩˡ÷ʱˣǰˣʡ
ޣ𣿡ɩͬʡ
öˣɩӵš
˵ʲôأһˣҲˣղŻءĴѰҡ
÷ˣϽ߽ȥ
оôץס֣ʾ˰Ĺػ
ˣ˵ͷһ׶ξͺˡԸ
𶯡÷Ͻֹ
һ׶ΣģҺɩӡҰο
ٲǡ÷һֱܿ
÷򣬿˵ģƵġվ÷˵˵ȥгɱֻ
ãȥɡõû÷ֻǸмһۣȥˡ




ߣ

Һ˼͹һһ׵ι£ɩܵ˺һɡ
ˣӴߴţ磬ǻȥɣﻹֶӡ
ʰһ˵ɣ÷û㲻С
ֶһȥչ˾ˡ
ǰͱˡ˵䲡ûסˣŴ˯С
ҽԺһСҽԺûٴλסԺҲ࣬÷סŲûסͿճһš
ǺðɡҲپܾ
³Ѿеˣз紵Ծ졣ƿε÷еƣ룬˵һʹ˺ࡣ
ûҲϢɡ۵Ȱáһҹû˯
û£˯ɡ硣
ҲĻԼһ˯ⶼûС
ȹȥӡæ죬϶еζˡ
Ҹȥˮ߳ȥԺϡϡ߶ǽ»ؿԼŲҡһ̾ššʱô飬ö˶˵һʱͲˣ÷ʱǼʱ˾ȳҲɥˡ
ˮſڴϡȥɡ
⼸Ҳۣͦ˼ӶûסҲΪ³˺þãڲõԭֹȥҲͺˣⲻһ÷Ƶе㷢ᡣ
Ҳȥϴϴɡӽʱߵúᣬһعͷʱ˵Ŀöһ¡
šһʪϣһӿԾرȥôҲȥݵӡ
ë壬ʱѾ̺˴
Ҳһ˯ɣûʲô£˵Ҳˡ
˵úڴӣ̷⡣˵ҲȥҲùⲻȥ
Űɡһ·ͲΪͷݸҡ
һκԼ˯һȻ;÷ǳΣͲȻ
ôҲ߹ȥš
ڴͷϣϾ˾һԷƵء
ɩ˵ʱȻ˵ɩ˵Ļܲþ
ûʲôⲻҲˡ赭д˵Ŭװĺƽ
Լӳ̾һﻵӡ
֪ӹĵӣܸжȻѿڶˡ
ûʲôģ¿úᡣ˵⻰ͷ
һ˫۾ţﲻ֪ôһӳ嶯й뱣ĳ嶯ӡһץס֡
ûгȥ˼ѵƹ˰ɡʱ˵
̧ҵأ֪ʲôžһˡ
硣һˡ
§סļ磬ˮߡ
֪ࡣҰο
Ӳ˲ᣬʶļ򰲾ٿҲûи࣬ɩˣ㻹һչҡ
˵ʲôأɵѾͷζӵ˼֪ɩѾ˺ܶ࣬ϧŮҵĻЩܸ֪˻ôңһ׽ԼŮռˣһ
磬֪࣬Ҫʵڱûţͣһɡҵļϣڳ鴤ż
һôףϰˡļ硣ǵ㡣Ȼͷңһ˫۾ţһëëҡ
磬ŮˣǷ濴úģˡ˵⻰³õ˼ֽץסļ
ã֪۸磬ɩӶȷʵ᲻öڴͷ˽§һ
硭涵ؿҡ
Ҳ̲סӵİְסļ򣬼ѹǰһ·ɢǻ
ӡ
硭
Ȼ죬ǡضԴ૵˵˴˵İԷ塣ͷͷظ˿ϷظдԷһСûʲô˼ɣҲûʲôǣȫһĵȻںϡ
סҵľһıǵǻ̽ȥƬ촽˱ţš
硣ùӿһ¸ҡ
ҵѾıųıԵͻӣ֪ŮԵ鶵ϵͣѰţе㴭ӲǱҺסˡ
̱ұţץӵַּ£ĵһһεطǿƵѹȥ
硭硭ڰе۾Ĺ⣬һɢڶǰŸԿơ
ҵӣܾ𣿿ӷҲֲٴҵĲӡظͦңԽԽ޷ֹͷӣµġֻӭң龰ҵҵ߸ߵͦҹȼһ¡
ȡӵıϢأܼ޵촽ٴſˣǿһؿţ֪ŮѾˣû뵽ҵû
סĵڣҲûй˼ˣֱӽ⿪˴ϵŦۡӣ硭û˵ȥһֵؽǣսսشһ࣬дԽԽӯ̷ⱾҵĶ˳嶯
˰µִӣһһȥʱ˶ƣ˸ʽ˳ɽ塣
硣ڵشŴҪ̽ȥӣӣָסǿ˶ͷû뵽ӵŮĶҪ
ӺȻƲסؽгŵҸϽغסˣҲʶԼʧ̬ڰ˾ͱǸֻһֲĥһ
žĲֻ˳صϢ
ֻʰ׵ӣһǰĵ¹׵⣬Ϸص÷ҵĵҲԽԽŮľû׵Ĺ˼ɣŮռ˵ˣںԼӣ
Ѿǲ֦뵽ǸεӵϹһɴȫ
ؽ⿪õĿɵ˽
õČ¡ֻëԴһ£Ѹٵػȥ
ȼйŷ˶⻧εŮ˽أԵ÷ӯץסˣ̽ȥʪĳ֭ҺʱѾ̱ȥڰֻɬ
Ůãҵ˼һռ˼ҶĿ֡ץסõ֣ǣԼѾúץסˣȴǵӵǵطš֪ĻǷŲ硣
ãؽһץסֽ⿪ҵ硣ɬسؽӴҵļֻ͡һ֣־ϲץסˡ
ҲġֱӴ¹ɹȥд
סĶͷţ˴˸ŶԷ˵ް⡣
Č£û˵꣬ӵıе㲻Ըŵ顣
͡˵꣬һͱČţҸдĿ󣬱ȽӵŮĽխʱǱߺȻ
̽ŵ˫һֹͣˡ
æƿңɢҵ㷢ϽӦţŬ˯еǻ
硭򿪵ưɡϿӣ´ŴЬ
°ѻеӲͦļӣʹ˿ء
Ѿһƨ÷ĴͷĶͷ




ˣ

С𣿡ʡ
ûȥ÷򿴵е㲻˼
粻ǵؽ
ҸϽ߹ȥץס÷ļͷ˷÷õ֣˴أַ¡
ŸоֵճҺһӺ˺첼óʱմһֵճҺûü͹ˡ˶һۣ͸Ͻء
磬ˣҸҹ˵úȻ
÷ȴܲȻžӵ棬С⣬Ͼ;ñŤ
ǡ÷˵
ʲôûˡ˵ŵͷҹŵ÷ȼ䡣
úȻؽ⿪ɵĿӣóǹŵ֪ôˡ
÷̶ܺڣͰ͵һήģ
ÿ塣ĬţһۣҲ̧ͷң˶Ŀ⣬Ʋסٴζš
ϡϡĥãʲôʱҲܹҵģҪҲУţһֱӲ
ҹʱ򣬲ջ˼ɣ¡
ȥɡؿһۡ
һɵ޲ӣɫʵذĳУƹºȻԲԲĴһƬˮգȻһҵĶѾˮɽˣУ԰ŪʪŮҽԺˮãкռиеõ˳׵㡣
÷£ҴҴ÷мһۣúϢɣ̫ࡣоصץסҵģţ鸴ӵ䡣
˯ɣ˲
ڴϣŲеˣһ˿ӿ𣿾ûнĺø־ͶˣвʣҲ˵ķѾŮңѾд޼ǰ˺˺
ӣȷȷʵʵҵӣûκιϸ˾ͿûûҹŪΪĸȴ嶼ܵõ
ֻҪԸ⣬ҹҪõһУġӺ
ţֽһʯͷ˵ء
ŵؽһִۣš
˯𣿡
šҹŵ£ʴƨɾ͵ǹֲȼ
磬Ҳ˯ɡ
קӣڻĬĬصͷ
øġ
ɩӸҸ˿ڡ
˵Ʋסؿãõ˳һε¶˾ġֱӴ°ͣңõѾ̴޵ᣬöţֱеɬҲŵͷһִֻ½ȥ
磬ѵƹ˰ɡ±÷򿴼
һ̧͵žһϡõĻʱغһ
ͷӯһ͸ѡסǿſ꣬õסͷ졣
һסͷ󡣡סм伷Ĵָ̽鹵
ţ硭һ߳嶯ţһﹰ
ҿ뿪õ죬ͷĿ̽½󣬳ѩ׵ӣ͸΢ĵƹ⣬̰Ūš鷿ķᣬͷֱִ
ɬشͷҿҡ
𣿡
ˡŤţ磬ɩĸ죿
ûףʶΪҪ죬ˣǵģŮ˶ϲһסͷһֻסˣӤһƽȥ˶ͷڿǻһһⲻסȦסͷĸλ
ĴѾѹҵϣظҵţֵǼеҡסͷקͻȻ˫ֱסҵͷҧң硭ۡ
𣿡׻ԼӣĵһƬϧ֮飬°ɡ
Ƶϣһͷһ§ˣȲõĴڣĦǵط
СʱһַŵǰͻȻֻҡ
磬ϲ㣡
ɵãҲϲ㡣Ƭδز䣬и粻ϲõġ
ǡ
ʲôǣһĸͬб˴˲ϲģ
ϲŮ֮İ˵⻰е㲻ȻϾ׸ԼĲ֮
һϲԼŮԵոպŮ벻֮ãöԼİĽ÷¹ʵɾһһ
ʲôʱ򣿡ϲ§ӣƨɡ
㻹ǵСʱһ׽Բ𣿡
ûУȴŹɹÿɵ¿㻬ȥץ
ҼϷƽƽȴҪ㡭˵ˣʵʱرϲ㣬Ǳ˴˰Ƹͷ붴˶֮󣬾ֻ˵Լ棬ƽƽͳת˲ݶǱߣĲˡ
ôǵôƨͰ͵ģˣꡣ
һƨקһ¡
𣿡һ죬ӭһᣬ˵
غĵʱƽƽЦ͵͵תȥһ߿磬˵ҿʲô
죿
Ĳɵ£еΰڲ˷ȣʹôֽĸ
š§סƽƽ˵˶Ҫģƽƽգû˵ʲô׵İʹʹġ
ǲСϷˣҰһ룬ʾ㣬Ҹоʪ
ȴе㱧Թˡ
ʱǲ𣿡ٳõ࣬ʱнʱſ
ڲˣԹ˵һ䡣
ʱ㲻Ҳû𣿡ҵԹ
ôû㣿ȥ㣬ȴקҡ͵͵عȥƽƽϡ
ģʱˣҺͣ
壬ƽƽȴЦŰڶӡ
ˡƼƼ˵
ס˼ҰöҪȻС
Ҫʲôӣƽƽʣγ䣬ȻҪкˣкԵҡ
ҪŮƽƽˣŮ񣬿衣
ͺȻر㣬㻹ǵˣһֱ㲻Ը뿪𣿺ǵߺˣȻ㰤˴
£⵹ǵáĸ׵һδһƣҿܽݡ
ʱҾرҪͳ˵ͷ˽һ
㷢һŮ˵ŴǰĹ¡
ɵãΪɶʱңһֻëҲͲнˡ
¡ί˵
ʲô۽ȥоõĽ
衣
ڲҸˣ̼Ūõ١
硭ʱҲ߲ˡһʱ¶Ƥ飬ԽԵýΡ
Ǻǣ͹ˡѾһˮɽˡ
ţ͹㣬ϣ
ɵӡҿٵظŪ٣ֱﲻֺ߳
죬ܲζǵ޵죬û𣿡
ţҺίĲټ㡣˵
ҾǼ㱻˽ˡʱ֪Ϊʲô뷨
磡һҵ߬סң֪ҹ˯ţҹǰվ˺һҶȻҽ뷿䣬磬ҪҾ͸㡣
رã˵ɽӿãɵãΪʲô㲻ңңͲˡ
ǻʲôӣ
ǡҲ²ܵĳ̶ȡ
һ㣬޳ȥ
ǿ𣿸硭á
ôܣڲҲãؿ۽ȥҲŪ㡣
ڲһĵ˵ĸˣֽ˻顣
ɵϣĸڲڣֻҪԸ⣬ǾͿԡϧҺ޺޵˵
ϧʲô
ϧ㶴ʱ򣬲ҡ
ں
ҳ̾һõͷĸ˲ںʱֻҪߵһҵţ¾Ͳˡ
硭˵ˣҪֹ࣬͡
粻࣬һռ㣬ɡ
磬ȥɣһˡ
áұһѹ¡




ţ

һԴĵסҵظҵ˫ֿٳ¿㣬ҽѵƨʱһ
ˡ
ס˺ϸһ΢ߵš
æƿңϿ´̬Գһ˿ҡ
Ȥ£ģθҪۣ˺£þô
ô˯𣿡ŵʱֿ˵ơ
˯¡Ŭװ˯ɵӡ
Ŷһˣ˻Σڣ¡ʿҪðæʱ򣬿ڴһۡ
Ӻøҿ˵ˣ˴ϣŵƺûƽƹ˵Ŀˡ
𣿡ʡ
šСÿһͷܿѩ׵鷿
ʱӵεδţѰʵļ۾һؿʱӣڴſ
˰ɣʡ
ˡÿ˿ͷ͸ǰֻ鷿÷ǳγ鹵һʱֲ
˰ɡҲеļ÷ҸóԲĴƨɶңֲңһʱֻһ˲£Ҫߡ
ҿ͹ʱɸղŵ龰Ҳòϰһοڲ·鷿һù±һֱӲ½
硭ýأʶػͷ˿ڲϵ÷龰̫̼ˣǸµһʲô͵顣
£߬ס̰ǰ˳鹵ȥ
͹ȥɣʡǵȼˡʵҲߡ
ǵȻɡɫԵؿ
磬ǰΪ˾ءŪ
ڲ˾ˣ±ַòȼ˹ȥ
ǡߵ̧֣һ£ȴץס͵ëĵط
ꡭһѸٵȼ䣬Ծضһ¡
ƨ󣡡ǰ̽̽£סӡ
ô֪õ̧ϣֲұʾؿң۾顣
ղſڴµʱƨɾϸߡĭＫһοùƨɱǸơ
å⿴Ů˵·ͻȻ˵ֻһʱ𺳣һ崿ʵŮϲôࡣ˵ţſŵǰ˿ҵĿɡ
硭𣿡߬סˣЦţ潡
롣ﲻȻɻѿڶ
ӲشҵĿͳ鼫ȻȴǺ̰ذŪţȻڷŪҵİƤȴӹĸ߸߹Ĺĵڷʺ
ɩ˵죬ңõ֤ʵֺݺݵһҪһǰ˵ģԭӸҿڽһֱ
šҴӦţ죬ܸɣÿҡ˵ͱһõČšŪţͷ͵úܵ͡
ͽɣصؾ⿪Ŀֲʱز١
Ҽ͵°ţͷ͵ĸͣҵʱҶͦһƨɡ
촽Ħżͣûж˼෴ȴƵƵؽӴ
ϲ𣿡ſڣĴڼһȦ
ϲɩӺʺ촽һͷſ촽һɲǣ˲ľ
ýһ캬סˣҪҲ𣿡ֱš
ϲ𣿡ؼ졣
˫ҵӣſڣһֱĺ
䲻ظţҲûֻ࣬ŵùĹĵģһʱ
дõĿڽһһӿ˶ӦŶԷһֻͷһڹϴȦʱһڡƵسſ˶ֵָز
ƵĿţʢҵŪ
ˡǸСʿţ𣿡
ҲûйĻҺ;ţһʱĺڸղŵľٶȼֵһ̣ɫࡣ
ʲôأúչ˲ˡʿ˵ǸӺ󡣡õĿӻûüϣʿ߽ǣһ㶼ںˡ˵һҪ±ƣݹȥû֨
±ŵƹ⿴˿ȻתҴҴ÷Ľˣûˡ˼ֻعͷҪ˯̫Ϣɡ˵⻰ʱ򣬿º
ӻʿûзǵĲһӷ⼸ڣƺƽࡣĬĬһᣬҲеˣӣû˵ʲôֻûղŵľŴˡ
ɡ
һۣˣ硭˯ɡ
Ҳ˯ɡ뱧ס
ˡӣɢҵ㷢
롭Ѿұеʧȥǡ
һᣬÿҵ֣ȥ÷˯ᡣ
˵뿪
ãءǰ̽̽ӣ˫ֹס
һ޶û˯ˡ̬ȼ˴
һʱʧͷңرȥ




ʮ

÷ΣڣѵӭҼûлӴãȻʱһλҺóɾ£æţ˵ĻᶼûУټЩ쿴úʲô¶ûƵӣһҲһµܡ
ճڼ÷żҲޣòһˣһһ˼ҲϾˡ
Ļִ˼죬ͻȻ·Уͷ˵
Һöһʱͷԣû飬߹ȥʣôˣɩӣǲ⼸ˣԭΪ÷ɩӷȴ֪Ӷ˵úöӡ
ûͷûԵһ仰׹ôˣ˵
÷Ҳżأ𼱣˵
˼Ҷҵˡ
ű߼ʵһ䣬Ū
ÿôһˣô˵ͷأô£˵в
ˡŤͷһߣûôǰɶ˳ҵġ
ϰµģҲҿң˵Ҳҹֵ׷ʡ
侲һᡣ
ٴĲ˶ǣҲùȰһᣬӿܾڳ˵ͰȰһߣŮ˲˵ˡ
ԭʮĶѧУﱻ˷Է˵ŮŪŮؼҿŲȥѧʦҵӣɶһ仰Ҳ˵ʦסˡ
ŮĸĸֵӲҪ̶ôС͸˵ǲҪһҪأôȰȰߣŪΧſ֣һ֮£ųˡ
£õôֲ˵͸˵һȥɡ
߹˵硭ȥǧ֡
֪ôŸоһ½Ųָ
ˣС˵
ʲôҹ֪ŲȻʡ
֪ҡͣϸ
ؿˣһʱһ밲οֲܹ˵ʲôû۸㡣
⻰ȴ޵øֻ÷סļȰ˵ˣˣԺҪˡó鶯żͷ۵غȴҡż򲻽ҡ
Ҳûһԣ§סļ˵㵽ô𣿡
۸˼֡Ȼֹסޣðһ䣬ȴ˵һůϲ̵§ˣͲˡ
ɵѾͷ绹û۸ء
͡һЦˣתˣӰһʱۺΧңһ·õĽ̬˵ܶӵѶˡĲӻؼңԺſš
ûüӣһΥ˵ߵ
֣ˡŮýߵشܳ
ϲȻ彻š
ϲ˼ҹŮؼˣ
ȻŻһŻŮôôͻȻǰ
塭ոպԼŮԼ
Ҹô
ͷ˿ԺţڵĲֻһסˡ
Ȼſֱۣӭ˹Ů
ѱסˣഺ
ôǰˣ˼һǰС˶ϡ
ôӭŮƤ˵
ɵѾͷ붼ءְϧŪŮС졣
𣿡û뵽뿪µŮ֪Ƥˡ
Ҫÿ㡣һʾһ¡
òˣ˵ְ֣˼ôʱûؼң͡
ʲôҵĵؿһԺš
ˣå˵ţȻЦˡ
ְåְҪåͼ㡣Ҷݺݵְ֣߰ôǰˣ
ñյеѧУʦҪᣬһ졣
ޣԭְѽҷܻܵ𣿡
ûС˵Ȼ˰֣˵ܵûһ¸⣬ôشѽƤĴգѽգġ
Ǿ˵ְˣ׷Ųš
ҵŮ֣صص˵ͷһ˼ң˼ÿҹ㡣˵žеǻ
ͷѹҵĻĦš
ְ֣߰ô롣
ǡǡţ֧˰û˵ףˡ
Ҵ§ƨɡ
ķӰ볨ԺⴵǽǵĲݶɳɳֿ˿ܣظŮݰɡôҵҪĲ˵
㲻ְǾͺúõظְ߰ôġ
ʱ첼һһۣһ䣬ְ֡
ְְֻֻ㿴ԼŮˣ¶Ժﱻ˿
أôе㵣ġ˵ʵҵ裬ӵĴҺŮ˽졣ɶأһӻô죿
ҽԺ
һңסԺˣŮôӣ۰ֶһ֡׻ԼŮһݹذ˸жġ
ǣøסԺˡ
ޣôˣ
Ůŵķֲסߵͷ
˵㳵ûʲô󰭵ġһһٵظ˵ﻹǼڽ硣
ǡǲȥ𣿡е㶮ˡ
ˣְָմ˵Ҫޡ
˵ޣҵһӺˣûй£ϾԼϵЩ죬Ů˼һУҹغƺ嵭ҶŮ˼һμŮ־ñŤ
һһ
ãϲù𣿡
Ůվţһʱ⣬ҲԺŮ֪ҺõĹϵġ
ϲŮ˼˵СͶԹùи顣
ҪǹùϲϲĶô죿
ǺǣְС¡ȻǶϲҲŮƺ˼һ£ǵ˵ͷ
ɵѾͷҪǰְأһҲѿڶ
Ůһ漴ĵЦˣְῪЦְ𣿡
ְֲߣɡ߽ѵض˵ɹùҲϲְ֡
˵һϲŤǰŦʡ
šҷŮļ磬ȴĻش
Ҿͺ͹ùһϲ
ģҾϲؿŮһˣ̵ŮӡСѾͷ֪Դףһ¶֪
ùŮվǰϲ§סŮͷǰһƵʾ˵˵ֻİŮǰŻ¶һ档
ãϲְ𣿡Ů׷ֻ˼ʵ⡣
ϲѽ
֪ϲǺһҲܱ֮ǲϵֻĸ档
֪ϲŮɵ˵
Ů崿ݣһĻϲˣְҲϲ㣬ӵϲͺһΪְֵŮˡ°ͣȷ֪֮Ĺϵ
˵Ů׻ˣһʱҵȴУҲǹһҲǳɾͽԼ
š
ΪʲôӣŮò˼˵
һģɵŮŮǲܡܷԹϵġֻʹֽͣʹŮе
ǡǡ𣿡°ͣܵͷֻô
ΪˣҲ֪ѾҵŮˡ
ҾŮֻŮգ۾ǿ˵
㲻Ͱְ˯ˣ
һߺͷȴش°Ϳҡ΢΢еɹڵԵÿ㣬һź񱡾ȵ΢΢ţƺԶ΢Ц
ˣĿתؿʡ
ùáõСʺģ˰һһٵظŮԵط
õܵԼ˯ɡһŮ˼ϲӦʵѾźˡ
С˾֪ЩŮ
˯
һ㶣ҿǶ˶ŤͷתҪߣְ֡
һϲ͵࣬ûŮӵĻٴ˸׵Ҹ֪Ů˰ɡ
ǰһץסŮĸ첲һ§ڻŮ˳׵״غţ̲סذŮͷתҵ͵͵˵ùŮ֪۰ְ֡
δأ۰ְ𣿡
š
СӼ̵аˣϧһᣬ˶ϢŮĶǲ˼Ľ֮以ԵϢ
ɣսˣסͷᴥһ£˿ͷŮʱתҲӦ§վſڣĹףŮ壬غű˴˵ͷ˺ĥ
֡һֹ˳ٵĸŮֻѲŮڿεؿվԺſڵĶӣһֻϣȻֳ֪ԣкָоͻأԾͱǸơ
תʱܽסֲܣ밲οԣҲ֪ӵ׿˶٣ѵѽˣǸŮ֮˸飿




ʮһ

վһᣬҲ֪Ͷô˵ƺе㺦¼ңŲҿ
һϰ£ϾԼŮ͵飬ײϣûǸƣǸǶȣֻܿ˵ıҪǸոսͲܷ֣˵ҵǴӵŵӲŮڿ㣬ڲġ
ҵغһ
̧֡֡ͷʱõ⣬һսľӡ
ʲôʱģĴһһ䡣
ոա
ޣ֪ˣ仰ʱزҿӡ
㲻ǽ𣿡ʼԺŲӡ
ţղŰְ֡һӵ׿١
ôˣʱһе顣
ˣĪһ仰
ղŽ㲻Ƿͷ޵𣿡
ĻŭŵأСȫû׵һ֪ŮôأɵСӣְˡ
е΢ЦɫҲ磬ǲȻߣĪؿŶǹ̬úЦҺ˿£Ӿ
߽ߵĶӵͷƤЦⲻЦضңȻ¡ת첽߽ʱȻˣֲСӹزȻҲѹûзҺŮܣԭԼйҴ
׵Ҷһʱ̰뷨
һͣסˡ

ԹԵؼͰ͵ؿҡ
ǲʲôŰְ֣
ӵͷ˵
ԭŶӷ𣬿ԼղŵΪ﷢׵ĺŮϵ㱻ײⱾ˵Ϊ˸Ĳݡ
ºˣ˼ô£
СĵؿһۣͰ͵˵ûûʲô¡
СѧǲǣӲ˵һЩ
е
Ǻ˵ȻҲӲ߷߲ƽأȻᡣ
һ͸һͷǺ˵ʲôˣ
ˢˢһһ˵ûǻ£ǽͷʦҲء
ûʲô£
ûûأһĨһ˵
ûʲôûϢ
ԩˡһʱ˾úЦ̬Ҳ֪Ȿഺڵ£ֻǼҴСְˡ
˵ϲϲ˼ң˵ʵԶӵıһġ
ӳʵؿһۣ˵ͷ
ˣС˶׻뷨ഺڵĺӶкøб֮У޿ɺǣĴ˲ҲͻԼŮ
ɺӻǵý׵Ρ
仹Сָ˵ڳֻڻǳѧϰĽ׶ΣӦⷽ淢չ
šӹ˳ص˵ͷ
ȥд֣콻ʦŮȻԸ֪ⷽŮڷǲǿ׵ĵøϽȥο֪ӵΪˣԺעؼѵС
˳һ߻ط䣬֪㲻ǲģҵĶ˽⡣
ŵ߽䣬ŮһοȴտҲﲻ£ѵŮ벻
ɵӣɢҵĺ£ŪŮ龪һ
áСؽһûشȴﴫϴˢ
ŽŹȥһֱĵ˶վϴߡ
һƱǰǰͦͦģ¶ŮԵи뼱һ
ӱ§ȥסˣס鷿
֡ܵܡŮ롣
ܵṵ̂ӡ
ˣСɵϡ
ĻƣŮ§š
˴ģܵҪǿˣôã
ܿʲôоŮĴʵƵ
ղţܻܵĺ£֣˵ҪǵܵܿŮ˵ˡ
ûǿˡаְ֣ʲôţ뵽Ůһ
ˡ¡ϣ̰˺ӣ֪ҹӽҵġ
ܣŮڴ
ְָоó죬ڲһ˼Ҷ˵Ů˵ԽԽãˡ
𣿡عͷ
ġԵһĴǲҲˣ
û˵۾ţַסҵĲӡ
ְֿ
֡ܵôˣ
ûôѽһʱŮʻҲĲ
ô㻹д֣
ˣС˾ԭں͵
˼ҲǺɺ֪ܵû֣͸Ͻˡ
Ǻǣôѽ̸ܵˡ
ʲôģŮʡ
ģֻûȣǡ˵ʱǣΪѰһŮĴ̼
˵ʲôأŮ⻰Ȼ⡣ȥˡ
Ůɷ˵ҵ֣ҿȥǰ֡컹δڣԼҪŮѰĺܲ񻰣뵽ҲȻ뵽ϺŮֻʱĵļ尾ȥ




ʮ

ĺܷʢŮԽԽãȫԳΪͥ׵ĵõܡ
ԷˡĽܵУҵĶ·һζ
жӳԷˡһߴȤ˵
ðһۣšҵĶ䡣ӵɣǹĹĵȼ䡣
ҪܵˡöŽźüͷšһ
˭ĵܵܣɵѾͷְֲ˵Ƕӡ
ˣҡҵ־˳Ĵȸֱȥſӿ۽ķ졣
㡭ҰдˣٳԣͰְȳ԰ɡӶӻش
۽ȥӴȵײŮ۵һü֡ǵһеʴǡ
һӰקҵĴϡ
ιιְ֡͹ҪŮ
ΪġŮߵõͷ
ƣŮ߳Ұͷ鷿ߡҪְ־ͳ̡ҺȻ޳˵Ů°ڣһץסˣͷȥ
ְ֣ûΡüѣһܴܵ
ץסˣŮ½ͷסһͷѧӤ̹ˣһֳ˳̵ζԼŮӣץһŬ˱
֡װ֡ȻܲҵڣŤӡȳԷɡĿң̲סڻ
㣬ˣ֪֪ȥһֻӣԾţûҹ˺ҧ۵ӡ
֪֪֪Ϊʲô˱ݺסŮ۵ͷȻܲˡ
֪˻ңﲻڣ˯ҵСӡҲҪ
֣ôУͱӺ𣿡ŮݣϴӦҡ
ɵѾͷˣ𣿡ҸоŮ
Ůͷҵ
ô㣿ҳֵر¶ҵŮס
԰Ƿ˵£ңΪܺз
֡֡ҲˡǿҵĴ̼£һ£̱һ̯̯࣬ϡ
ôô죿ͷһӿ˽࣬ҪҵŮܵһתأŮĵ׿㣬ˮͽţСĸ߳ˣû뵽ָֻҵŮ߳ˡ
֡һس죬һη
㣬ˮˡšóʱûŮˣǲ죿
ˡŮһᣬҵĻ
ǺǡҲҵ죬ͷǡ
֣ûġһڿŮŲҡ
˳ˣϵϰְֿҪȥ
ŮҲò˼üﶼЦһһЦ¶顣
ܸܵóˣȥɡʱҵ
ɰְֻûС´һء
ȳԷɡ˵СŮ̬ȫӵĹġ
֪ʱжڲܳ⣬Ҳ˳˵Ǻðɣ㣬ϿҪźҡϻʱֱһᣬ˲˵һ黰Ůڲʱƿš
ְ֣㣬ǻûѽСسûһ˵
ӵĻʶǳְ֡衱ĻþСõĶӰɣϾҺһȣĸиôûеͥ˳չҺ̴ϴǳĸ
أҵˣϴϴ֡
˼꣬ѾŮˣҲӵĽ̵ҲҵѬաϴּ䣬ղŵûӰ
ǰ˼ŶӺŮһƷŮķˣĺգֿζҲԲģŵĸ׵Դ̡ʱ򣬰£˻ȰŲˣ仹һЩǵĿڽǷԼһ˫µĶŮȻһкͳɾ͸УҲ꣬Ӿͳɴˡ
һ뵽ˣеɬŮԺܲϴѧˣʱ׵ҲɼҺŮӣĸٳΪŮеǡ뵽ﲻȻˡ
ǣŶӵֻʱﷺһ˿ССŮȵӣͷԷȥҵ
šӹ˳شӦţڰ˷ԻѧϰŮʰӣֲɷһʱڼҲֻÿǰ
ãְȥϴּ䡣վʱ򣬱סﻹŮֺһ
͹һ£ʰְֵȲˡ
ſŮʱ㼱سš
ԺͷĴϣһص¹˲ӣ˸ߵ׽ΧɵĲҲһͣﻳϲãŲͬĽ﷢еؽࡣ
ŪԼ˶ļͣ°˼£ϡ﷢ҹеŨҵɧζѬеģһǿĴŮ壬ȻЦȻŮйεĽӴǶĸԱߣҲ⣬ɾͲͬˣҿ԰⼦ŮĿȻٲٽȥ
ٺ١ԾɵЦЦ˶ϵΣæҴӡ
ֻеƹζţ磬Ѳ˺þûŮұĵƿӵţأҵͷһۡ
ղŻء
ǽˣ˵Ϊǲö
ŮȥˣԺž¹кżĸڼ﷢¸µȻԺͷˮһˣԭŮϴӣС֪ˡ
ũð˸ߵ׽ڱΧɰԲڵ˵Ŀ⣬ԱŮϴ裬⻹Ӵġ
ż߹ȥ֪С˶ϴ£һ󼤶ǿ׽¶һ죬͵͵ȥȻŮվǰһˮëϲã¹½׵巺Ű׾͵Ĺ⡣
Ŀ۵ȥ¾ŮվңСɵʧ鷿ͦţһŲСͷһű뺬סԾԾԵҼվס
ƽ̹С£׾ļҫһͣСԲ΢΢¡ǲճʪˮϵëÿȻһ£ͻҵ˳ȥ֪ҽҹֵԴȪʮķؾͻرҡ
¹ⲢŮֵȼһ֧ʹñȻˣҵں洢һǿҵ¡ӲԾǰţΪǸؿţŮγƵİ׾״
׽շϡﻩ죬ϴԡŮ
˭
ŮŵһֻŵӣֲԾסǿط
Ҳ͵Ůˣɴǿ׽սȥ
ŵĿңŮһˡ
ڵϴڴ
ʲôҹ̬ʡ
˼ϴ裬㡭Ů˵϶أһۣ˵СåƵġ
ǣְ־Ǹå͵˼ҹŮվǰаؿ塣
ˡŮҷؿߵر
Ӹ¶ŮԵʵ鷿صһëȼ䣬˼
ֲԾȥסˡ
֡˼ϴòãŮС
ãŮĴȼţϡϡëְͬһϴ
ȳȥɡŮʼˣܹܵ
⻬ץסʪʪĵվסţһһ档
ãáһתһӱסôԼܵܣס壬дһӵ͡
֡˵ʲôأŮֱţ¹£һ飬֪ÿˣǲˮΡ
۵ѰС죺ˣûԼʲô
Ůƿôô˵˼ң
ˣ֪԰ְֺã˰ɣ⻬ƨɣеĹɷۡ
ÿˣſҼͷҲ˵⣬Ҳ˰ְֵķ
ܵС͡ġ
ɵѾͷСˣûëˣ̸
Ҳܸܵܡ˰̧ͷС˶ˡٺ٣ܺ͵ܵܣѵͿԺͰְ֣
ɵ椣룬ҲǰֵġճճȼŷҺ˴ȸһ˫ʴⴽԵø
ˣ֪˼ҡŮζҵ⣬ﶯ¶ϲá
òغŮŮıðְһϴɡ
ֲƨ£ӲǱ




ʮ

𣬰֡ŮĽڶ롣
ˮӱеסȣúҵĿ䣬ʹŮһߣŮµֱסҵĲӣŮ˿Ϸһ
ְϴԧԡƽЩϴԡϴȾԧԡĺôĽҪڴˣʧʱŮ
ͷ뺬ŮͷŮȴӶ㿪ȥ˼Σ
ͷʱȴͷЦſңС֪ˣҵ
ãҵͳ˵һ䡣
ɡ
У
סҲӵĵڣڳһֻ֣סĲӡŮֲ˸ʵ
ֻ־ʹɲһֱָӲȥ
ְ֡㻵ûУ忪ʼ»
ط£ԡ
ԡа׸ߣܴڼת˺ð򵽵ģΪŮиԡĺȥû뵽ŮˣҲҺĵõñɡ
վԡŮεؿңģֲù˶˽ɣԭһϵҲûиŮĸӺõˡ
ŮôץסŮ̫СŮ֮°ղסֻһе
ָӽӽصȥͷŮĶʱƨѾ뵽ˮˡ
ְ֣ʲô
ʱͱסҵͷûгɣĵ׵ŮһС
ҵ°͵ʱѾԲƵĶϴȦ
õصţȲסŲţҸܵСƽ̹⻬һֱߣ͸оëë
صһҺִŮĴϣš
ְ֡Ұɡ
ŮȻıһᣬҵͷ̧ͷŮòһеʱഺţγ׹״ԸС
װ֣ҪҰɡ˵⻰ҴӦƴغҵ죬һΣҵŮҪ
Ůİ͸ŹǸеĴȸеļһͻϵ£ûȸڷʺ
ŮʪͷҵıҸоһ˿
ְˣ
뿪ŮǣıָۣŪŮطѽһ漴ҧס촽ȫһϴģΪŪŮŪʱ̬ĺֲܴ̼˶ϲϴԧԡʵǾŪŮԵ˽ܳ
ŮˮȼվסëҵɨŪҵĿڴҲ̲סˣ뿴ŮһУŮ˷ְ֣ǿ򱻷紵ҡҷεۿ
Ҳò§סŮβŲƵĵطٴΰǿװ׾ëĸ붼¶ʺ⣬ֵ࣬òǰŮ˵⣬ŮٲȻһֻ˶ı㡣¶ⲻ͹ţʢŵľջƵĸš
ˡñϸ¹ҲҲסˣ˼ȡб⫵𣿾ŬҺŮĺ£֪Ůô룿ҺŮĹϵ
ݲöˣ˼£ͰŮϡ
֡Ůһ
Ůһһ䣬ǿŮⴽŪ˼£ѹγ࣬ëͺ뽻ţҵĿڴŮ۵˺ŵŮʮ֣˴ش̽ǻٴӸŴתŶͻϣòɣ̱Ůһһϸ߳
ѹֵڼžҹ¹⣬СԺﵴڵ겻ɢһҲɫԵؿǸŮĽϡ
ͻȻŮһɼ籡ſĿǻβǰһͣضҵϣϸ룬֪Ůˣæ΢еζҺ£Ѿɾˡ
֣վסˡ˵
طſԡǲˣ
Ҳ֪ǣ̲סŮĽ쾡µ֡
ְ̣ŪŪ¼ȫʪ·סŮС֣Ůס̵ø߸ߵ
ְֶ㡣
ְְ֣֡һֻҵβ
֪ĥˡ
ǺǣҵŮҲǽˣǰְϲ㡣
ҲҪʹ°ҵļͣԷйҵĲŪʱовһ˿ʹ
㣬ҵıҰͷһڡǲְֵļˣҳ˵
ְ֣Ҫ㣡°ֹסҵβصһ£ŮϣŮڶʱеĿնи䣬ҲŮؽǸ׶Σ費ڵʱŪ
ŮſҵĴȼ䣬Ұ⿪ͷŮ˳ؿңС񱡷ùͣŮ촽ϲһ£˿졣
ְŪŪ
źȥСһһҸŮĿڽ촽Ľ鵽İž壬һ΢ֵĿӿĺٽһֱͦŮĺ
ء
ʶֲӼĿڴϡ
ٵسţŨŨһһ⣬ҵĺݳ͵סһᣬС
ˮһĽţ˶ضţȻ̲סЦˡ
֡ȥɡ˵
ҰĴ̼ѾҾˣĸûصҺŴȥˡ
ȵҵϿɺվһ£ù·
ȴתӣһ£ԡ
ֲɣסҵְֱȥ
ҲСأõܵײ
£ŴִļČ¿һû롣
ˣ
ְ֣ӡҵĶ˵ҲĶûоܾûз
§סŮëеؽţżŮǣŮČԺ¹⣬һһﰤȥ




ʮģ

ҹķеˬϴӱһ͸оȫһ
Ů죬ÿһͲȥγʱڶñ棬ҵĶֻ²ţҵǰ
ŵƹĴڵʱҹҳһգգؿŴڵĶĽӴҲֻǰ棬ٵĨʱһͷ۾дҵһ߸̾Ŷӵùһ׵
ɵشһڣµĸոշɵʱ͵زȥ
ְ֣ˣ
Сҵţȴǽϣβǰһͣһ͵ŮĽţҵĶᴩȫ
Ҳ±˿ȫһǽϴȴŮԹһ䡣
˭ܿͷӤһ̹ţ˵ˣԼԼŮ˿
׿񡣡Ůݺݵš
׿񣿡һʱȻŮ˵ĻҾףͺҹŮףôˣ˵ŮزŮڵļͣճճĽӺϴ˿Ϸغӡ
ãְ־ϲףҧͷϲϲ
ǽϵ͸˵壬õֽǵĽӴǶסҵļͣȻֻҵӣסѻС
֡֡ҪҲŪȥ˶ӱŮ߬סˡ
Сض˵ѰְŪȥɡ˵Ŷס죬ơ
ðְֻȥČҲ˼ԼݣҲ˲ԼݣǹŮë
ŮŪҸܵļŮ׹أ϶ŮĹǯҵĹͷСһ⶯ţгˮӿлȥ˵Ǿ仰ѿڶ
㣬ҹŮһεŹŮ˵ĵеޱȴ̼
ŮûлӦ˵̫¶ˣһʱܲ
ӽſˣƹȻúµɬһ̴ֻǰγ鹵Ҳ֪ܿĽӺϻʲôӡ
ɣõܵܿˡڵĵƹȷʵ磬֪ӵķǷߵʵһ죬ԵֻҪ΢΢ͷͻᷢǸŮм
վſڣסſ򣬹ͦŮ꣬һ֣ʱõԴ֡ܲˡ
ôˣֵ֪ķŮ˵õʴǵζ׷Ů
֪Ůʹ
ǣǲ˵òˣˮѾ˳ŴŮ㷢ڵҵֻܿ
ȥɡŮٴң˵Ųƨ
ŮһһͷȻĸɹĵطţǰĲȥҾ֪ӻ᲻ѵĲ
˼ĵڣѾŮסſһֻŵأһֻŻҵĸ첲ϣƾһȥһѣŮĴóģڶеΡ
֡Ҵʾҷſڸ첲ϵĴŲţĳһſıԵϣǸƲ
㡭Ů۹⿴ҡ
𶯣ðְԡʱӶƣѾû뵽Ůֹϵеˡ
ִŮƨǰţ¡ֿĵطƣʹóⴽýڴȼ䣬ڡŮڵĵƹ⣬еվסòסҵĲӡ
ëϡϡڴȸµ״Ѿȫڣ˶˴˼ѹţ͹ٱ¶͸ۺĹ̰סˣûһ¡ֱֳ¶еΪ飬ɿȴǸջ
֡Ϣе㴭ӰƤһϵ״ﹾţ꣬Ů˷СԵسɲʽġ
ϢԽԽ٣ġ
üˣ֡Ůôžе֣Խ԰ŪŮˣŪԽʲôÿŮ˵϶չʾԼָŷӵԼ˽
ְ֪ţŮѾܲˣŵôģǲҽгֻԼס졣
֪ҵ׹Ů𣿡סͷţְϲơ̬
㣬˾á񣬺ŮƵءŮϢ˵Լĸܡ
ŮڸŵҵѨָˣ룬ְ־Ů
㡭һʱתֹôҲܲ˵аְԸԼŮŮģ
忿ȥˣСظ˵ŮһһˡõĿһɺ⣬Ծصҡ
ȻŮĸܣ˵ıϾŮãְһ˵ļŮͺͰְ˲𣿡
ǣҲúںŮʡ
ѸɵĶˡСðְɡֱסſ򣬿Ů¶Č¶˶ĵļͿȥ˼£׼ˣݺݵش˽ȥ
Ů߲Ұ빭ӣſֻϿŮĴȣбŽǶϲ壬ŮܵҲǽץסſһأŮӺҽǣϢصϣҵÿһػŮ˴˵Ŀڴ
ƹҫöóתŴϢĻᣬһڶͷĶӣõĴ΢΢ʱ̫оȵǶˣʵصһ½ǶȣʹӴĸʵ
áؽһ
šŮĿеģҵļ˼£ӦƵùǯҡղϢ
ҵֲʵǰ棬ס١񡭡Ůһָ˳ҵļͽǶȿ۽ȥڱת弸Ҫȥ
Ů֧ŲסҪæ˫ַסſ򱣳ƽ⡣
ҵŮ˫ֽųϣܵëĴôá
Ů
Ҽѹȣһָֻ鷿ëּѰ졣Ů˫ַſþȫҵаٶûа취ܣƨɹѾ͵ޡ
ְְ֣֡
ѰָŮǳָⶴУͲһеʳָҲŮҲʪܵģǺԡˮȫͬճճģȵģҪڻӡҰѶָⶴĴָӲӲˡ
ŮĺԽԽ١ҲȫĦ۾һ鷿һŪӹĸдŮҲʼָϷŪ
ŬصԼվˣ˫ҲվȣԾɱԭơҰſϣͺָխйҪ˺ǶǿŮ͹ǸǿҵңҾԼҵſڼŮ
ж˿ԼŮгǧĸŮ޶ɬɬųŮгɶѵŴ˶ӵŮţȴڸЩͫ㽵壬ԼŮĦ
̶ֳȵֻһˣǸ׵ȨԽǸ׶ŮռкµĸװֻҪԼ㹻ˡ

ŮϴĺȻȫ鴤ʱһֱŮһ̶ֻȵŮȣʶƨɡŮȵʹÌ¿ڸӽխȫһڌͷϣԾطѽѽ
ʶעʱͷԾŤ򴰿ڣģͣ±ʣҺŮŪʲôͷ⿴˿ҸϽһᣬҧסʸˣ˼⡣
֣Ҫҡ¡ʱŮҲʶΣգѹС˵
Ůʲô̧ƣ͵ذȥӹǿܴԼӲ顣
ᱻܵġ
ɵŮ̶ˣ
֣ҪˣԺôˣֵϡȥɡ
Ůĸףϲ̵أǾ͵ȥɡ͵һ˲䣬Ůɿرҡ
֣Ŵϰɡ
ŮÿһϸڣýŹסһ
ز˰ɣҫƵؿŮӵ˴ϡ
ŮͰְôΣҴδ壬ϸһ£𣿡
֡ߡˡ
ҸӣĶ䣬𣿶ðˡѲŮʵ鷿ë׵Ĵȼ䡣
ˣ֪˼ҡ
ʰֲ㣬û˼˵ĸ룬Ū
ѽ˵ôô˵žСȭҪ˼ֲĸģΪ
˵ɬŤͷɣǷΣ߱¶壬Լķֳɫزȼ䣬ƤΪְۣģӺ˫ȵĻɫеĸǰۡ
ǰһͦʵ鷿ŵĺš͸ͷʹҸԻϸϸƽСһ̺۶ûУ£𽥿ʡ֮䣬ԼֳһƬڵëˡëԼ߸ͻһʺСж֣ԡ
̰ؿÿһϸڣսԼŮȻڴϷ˶ٴΣҲ˲ٵطǶģ˾ֲûŮ忴飬ڵʱ򣬸Ůֻܹڱż¶ҲֻǴæ۹⣬ɽҺŮԳشŴϾܸŮ֮
뵽ϷȥʱþûմŮӵĹУʮıٸҹ˼εղܣҹŮһһóѡ
ĸ׶һڴϣ淺ϼ鲼ڽǺЦ
ְ۵ƤϸϸСԲִβȸǷ϶һһϣ˾͸ɧˣ˼ˣʹκ˼ˣΪ졣Ůߣ§ְϣƽ죬ָһⶴŪָҲϸŪš
ŮԵеĵطָһŪɵûһбҵĴϣҾĸŪڲ
һ£ҵҲճ鷿һһ
ҲʾҵĴ󼦰ͣŪżҲͷȥë׾ţ鼫ˡ
֣ĺô󡢺ô֡óร
бȱô𣿡Ц˵
֣ôô˵أһûͱϹءô֪˵ôԭΪҲ˲ˣһһŮĵһˣԡ
ôһͣˬʡ
㻵Ů˫§ҵĲӣ˼ң˼Ҿͺڼ
˵ｿߵز˵ȥ
§ˣÿظѹŮأ˵ӣ˵ѧУԳţҿʦ˫һֱû뿪ؿڡ
˵ʲôأ˼ǾѵŮ˵
ɵŮ֪ǾѵɰҲԳŵʱСӡ˴ġס
㻵˼ҲŲءŮһ䡣
вȵèҵͷŪӺҪǰ㣿
ҲŲءŮŤһӣС죬ŮŮֻǰ˵ذͷһ֡ˣü޵ꡣ
һ飬û뵽ԼŮר۵ֵƨ£ΡΡȥİһӣŲƵҵϣá
šŲƨǰ
ְӰɡƨɹѾճʪˡ
Ҳ
ɰְ롭Ȼ˵ʵĲңֻŮġսŮ׵ļްˡŮƨҹţѰҶѨ
ŮһЦ쵽˵ƨɼ䣬߬סˣ͡
ҸĶһôˣ
Ůһ㷢Ūġ
סŮͷ۾ġһĭČ
Ůҳԣ˵
ô˵ˣ֪Ůÿʱ̾ͻ֡
Ͳ˵
˵ǾˡŮĿɣϸдճճҺõƨһϣֻһⴽŮϣȫ¶ûȵŮѾһȴҵĴȱߣ֮ơ
ּѹӣͷ졣һڣϢĵڣ۾ԵһЦֱһ
ðְHɡ
ֻѰҵĿڴǡ
ضŮ˵H£H裡
˫ֱĽ󼦰Ͷ׼С¿ڣһʣһ̡
һҵĴ󼦰ȫС¸˽ȥ
ŮһЦˣЦĺõ⣬󼦰ͶČϣȫģյĺܣ泩
𣿡
ѯ˫һһƨɣ󼦰ĵƨһ˽ȥ
֡֡ŮڽסҵĹͷζֱһζ
һ⵴ɫæ˫֣ǶԷ鷿ʱСŴ󼦰͵ӡ
ֻƬһһ룬ⷭڣˡȻƳɫ鿯˵Ůߣ󼦰Ϳɴδ͵ĵײͷΡСѨѨⷭÿֲʱֽƬѨѨڡ
һһһһŸŮ޵鰮ٶҲԽ죬ڸйһΣҳĸ;á
ѡѡײ֭͡Ѱֵ¡
֣֣֡ҳĽ࣬ŮĽҲԽԽ졣
İٴκŮǽƵ˺ߣ֣װ֣ŪŮˡ
Ҹоһţ֪Ҫæߣϡ
ʱŮڸ߳У֮ʣôһӿе£е쳣顣
ˮĴ۾Ի˵֡㡭
á
һǣ̡һǻȵ߲ʪܵУͳͣףδлġ˫ִ³ģ˫ϡСϡϣĵطչ
ȻҵĹͷ̵ˮһ֣Ƕôôʱ̣ϻбȲԼĹŮΪ̼Ϊ𣿳ô󣬲ٹôŮˣҵһγζҲΪɵԽȤ
ԽԽ죬ԽԽ£ֺֽУ
Ȼ˽ţ֡֡ˡ
ʱȫһһɻȵ̫ˣҵĹͷһ̣ȫһСһһȺľӣȪƵģȫ䵽ӹڡְ֣ȥ߳УСסҵļͣ
ұסŮ壬ֶ˼֣һŮ鴤ţľ
֡Ůץס⳷ӣŮ˼һħƵؾһ뻯ȥĸо
Ů׹ŮҽţŬȥȥ
ȫһ󶶶֪һҲϣȫƣ̱ȥץҲشڼϡ
ùŮɣ߳Ҹܵ԰
ӵţ侫ƬСǻָǡ
֣ɣµܵܿˣһжˡ
ŮƤһɲǣԼؿճһë͸ȼ䣬ŮһֻС캬סҵļͷ˳ֻŲŴȣ⫵龰
֣ڸʲôأ
ͷרעؿţ׹ŮŸ׵龰Ѫţ˵ղŵһ˽ս
㿴ְֺ㡭ڴźŮһ档
ôչһߵס죬߶ˣְ֣ŮǸ˵ŲҵĸܣӲǳӣһ̣õһ漴пų
⫣׺Ůһ𣬺Ů׵һ
Ůȣ任ĸ̬ȵسְһ÷ĵһּ




ʮ壩

һûб˸ŵغ׹Ůһ޾ָͬо»֮ҹҪĴ̼׹ŮԼߣ任ĸƣȼıǷǡʲôʱ˯ģǶֻ֪ǵú§졢ֵ֮Ц˵һƣ˯ˣĽŲڷſͣ£ĵ뿪ʶ֪Ƕӡ
еʱôˣſڴһᣬо⣬ȥС⡣ŽѾʱҡ
֡˫ۣһû˯ѵӡ
Ǹ˾վ쾮һǰһС⡣
˶ϵҺͷСͷôСܺŮ˸ëû룿С治֪
ĵһɬĸо˶ϣԼϲŮ˱˷Ŷһ˵˯ɡ
šӴӦһͿٵܽ
ţŵڶǰһᣬżҴҵػݡ
֣𣿡һڣҲˣϴʡ
һ§ڻӱţһڣˡ
ŮȻ˽˳ŹŮƨɹȥҹĸоӿ뵽ղſĶӵСͣйа뷨ûëСͲٽȥ֪һ
õȴʱ־ֱӲȥŮ
֡˯ɵãʼڶӣܵǲǸղҲˣ
ŹŮһҹеɵô֪
šŮϴ˴ӡ
Ͱְһ򡣡ұ˵ʹۣСһﻹûëͰְһïʢˡ
֡Ů˵ͷסˣ̽ȥŮһǡ
ǲˣʣסСӣסӿ˿СȵؼҵĿϡ
ְHɡҰƽӣȥǰﶼǺ
סƬӵһ
ֿȣĴȼţֱ⻧
عӭϡ
ˮع˽ӺϴŮȴغŮš
εŴžžա죬Ůƹ£͵Ĺͷ͸Ĺ⴩İڣҶСһƬҶӰھϣʱ͸Ϳ˰װ׵ҺŮ϶һһǵڹŮﴩ龰ʲôܱȵ˵ģصʱⶫԽԽ֣Խ¶ԽζеĿС
һһƳĺߺߴ̼ҵڶӵĴʱ޿̵زеǱڵΣա
ȻεŴҵҡſŮȼ䣬ͷ˿˹ˡƾɵĴȣҡҷ͵ĿС
֡ŪȥøоҿҪʱҡ
סŮӿٵضţ󷴶ĵ׵ıŰ
áְְɡҴŸŮĴ̶ȣƿʺۡ
𡭡ŮͼקסȸԼ
мٵţ뼯ڽϵ㡣
һеʹ˼εľҺѾеݽߣŮǽխČ°ٴεٽ㣬ŮԹм۹෴Ҹȥ
ƴſȥü͸ز룬оӲӲӹڣ⶯ǯҵĹͷСһ̹ţҵĹŮһĹܣǾǴ˵еƵĹڹ£̲סˣ䣬䡣
ҲûôƣۺȫյĸоˣشŮϣƤҲо̧
ǰ׵سþƣҲ˯ţǰ׵ĶŮϸ۵ĶƤһմմϲĸо
ΪˣһһֻһŮˣŮ֮ռԼ׹ŮԼŮѹԼĶƤ¡
޳
޳֮Ů޵ϧҿԵĸ׵棬ڿ㣬˵ĵطҿԴԼŪŮһУӡӺĶѨŮİֹٰУľĶǱʶŮҵĹ⡣
׵Ψһй¶˵ܣŮﻳҵ֣ҽҵڣһ̹ϵظǣҵҵԼŮĶõ
§סŮ˯˸ٴʱ򣬻һѣŮˡ




ʮ

÷ԺӣҽԺѾסˣһƣشźǷҹһû˯
һ㲣æȻۡ÷Ȼܺãڴһûһظ÷ġ
ҽ鷿ʱһЩ£˵ûʲô⣬Ժɡ֮ǰѸһͬѧкգҪסһ׶εġڵҽԺС¶סһ׶ΣΨ˺ð¡
ʱӸڱһۣüк⣬֪϶ǵýʲôӣŮþѵһ죬ҽԺһ޵֪ŮѾǰһˡ
úˡҽһĲɵңҽӹԺӣͷקӵĸ첲Ҵҵߣ˵ʵԼĽŲҲǦƵģ񱻳ˣ䣬һϺüĩ϶ܲˣҪǺԼĹŮ͸֧Լſˡ
ôˣʡ
ˣûʲô¡һҹǵɢצ۹ˡ
ŮӼҲ˰ɣСʡ
ŴѵĵݼҴҵأҲûʲô£Сӽͷӣܾ͵档
˼Ҹĸˡӻе١
ʹˣҲǶ˼кøУİɣʵء
ţʵźáӵĿеſ
ͷӣҹ龰ǡҲ˵Ҳ˵
Ůͻˡֺõ˵
˵ˣ÷ǵءûö֣Ϊ
Ժú˳˺ð£÷öܸˣһϡ
ߵʱҵ½ǣĨؿң֧Ű죬ֻȰһȥģõĳŵΪõ㡣
վԺ￴һȥҲеɬһ뵽Լ͹Ůĺã־ԼӦãԶԶؿʱ۹͸Ĺ⣬֪ϣһңΪʲô·ֹأŮأǲ׽
صҷҲóԣϴ˯ˣĺۣۣۡ
ʱڴͷϿңЦӯӯأ˯˰ɣƵʱ֣Ƶĵƹ£Ů˵Ż
Էɡ̧ӣкҡ
ë´ڵһˣ൱ʢ֪רΪģһΪ÷°˼ҹһǽҹŮˣҲӦõġ
Ÿм;˳壬ŮͶҲ˵Цǰһ˺ͺֱ֮ʲôҪ
ĵҹǺȣóѾ֣Թ˷Ծؽȥҵðչ԰ϴˢ֪ʱڼҲû˼Ͷһ˳޴
ЩԼΪ;Ƶģǰڼҵ׻öģٵԼͷô˶ƵġɼⶫôֹôһմȾˣ԰ΡŮ֪ԭӵݣɶõأҲ
õ˵ԾԾԣҪǺŮȺͷϣһܵȵһۼеڴǰԹݣǶ룬֪ҽ˻ȥôҹڴϵıضˣΪ÷ûȫʵ䣬Լ´
ĸţھ׽ʳʱе죬ΪԵķйֵĽдµ㣬صߣζ׵һһΡ
ԼпԶӰڻΣϿ뿪ȴں
֡
ôڣȻӦţóǹƨɳĻ顣
֧̰ɡ߽ˣӵݹһ֧õĺ̡
˶ϣŻ̻
𣿡һ̣ʡ
ʲôʱˣûԣʣǰǸԸ
СʱõĻ飬һֵһ㣬һƻ˳ԣׯ˼ҵĻ˵ǺõĴһӡ
ôˣۿң֪ŵõĲ
һ̣һȦ̡
ˣֵܡݺݵҵĴһ£ĵеʹеľ
ҿһϣǺǣֵ֪ܿ࣬Ҳҡ
СҪϾ͸㡣󷽵˵һЦˡ
͸ң͸ңһ𣬺һˡڰҿ
Ů¡ֿڵţũ壬ϱŮԣǣҪǾǶˣǸɼܲɡŮƯͨ
ŮûҷţȻա
ûǹŮɵšһ䣬սС˵Ӷڼû˵
˵ʲôһʱû׹
ѹŮ˯ˡ˵⻰һҺһ
˵£ֻûõ֤һֱΪҲǷԷ
СӺ˵ʲôΪ˵õһ֤ʵҰڳŵơ
˭˵ˡǰ˿ϱۿġ
еϣһɵģģ
ϱȥҽ϶ضؽظ˹ȥΪʲô˵͵͵£ٽſڣǸ϶˵£ϼȥˡСſǻ˵֣ˡһĪʱ˭Ƿأ˵Ů˼ҵˣҲԼˡ˵Ǹ϶ô˵ǻ㣿С磬ٴˣ㲻˵ҲҽҪһء˵⻹˻𣿡
û뿪Զзγˢˢ
٣ǰµϣһ£֪ǸŮ϶¡չǽߵűߣ϶ҲǴ󵨣ŶûأҲΪ֪Ÿϼȥˡſʲô˵⻰һ٣ͷ촽
϶Ů빵Сȶţˡŵôҳ϶һᣬȥŮ죬СţǱ϶ûطˣŲ˵ˡ϶һţһ߹Ҫ۵øС۵ֱüò֣eˣ۵ġ
ѿ˰ɣ϶һ̰ࡣСֻý⿪ӣֵܣ֪ſʲô
˵ɡҼ͵أ·ǰ
׻Ůǰ׻¸߸߹ĹĵģһС죬һëûС϶۶ˣֱعˡֱȻţ·Լˡ
С磬Ǳÿ϶˵ԼĿӡСŵˣҲû·ˡץסŮһȣһƵϡ𣡡
ٴˣϼһֿˣȥڹŮČףְǿˣŮĶͷȥŪ
Ϲ˵ѪڣԾ˵ôһ仰Ϲİɣ
Ӷ䷢ĵأ˭Ϲ˭ˡŮ£ôˡ
϶Ů
أϱ˵ģʱǸģûˡ϶һᣬС翪ʼߺűŹŮƨɣſţӱǸŮ̶ȣ϶Ǹɹöˡģ϶иӺ޺޵š
ôĽˣĵйɿĸо
˭Ľˣ˵϶ȻŮҲ
һ̣ƽһģԼĹŮԸ˭ܵšʵһֱơ
Ҳǣ˼ҵˣҲšٺ١
ӲЦҰƨӵϣýŲ˲ȣվִӵͷذӵͷڵһߣʲôҲţ˵»ٹܰɡ
ҪߵӣҲվôˣ
ܷûأӴδһ£ⶫ˵˸о̼
⹦򣬱ţɬ壬˵־ѾղˣĵĲһ˶Ů뷨ղŵӲҲǽֵʵÿ˶ԼŮֻǶĴͳ˵ĹΪҳưˡ
ż͸߸ߵţÿһ·ð£ںڰУһֱļͣѭĵߡ




ʮߣ

ԺŪϡﻩ߫ˮ΢΢¹£ԺͷǴ׽ΧɵĶԫһ֪Ӽûϴˣ϶Ū˸ľ衣
ĵ߹ȥӱסˡ
ѽŵĻţңڴһ䣬ģôŪˣˡ
ʲôվǰһ⣬´壬ӹֲ˼
ʲôӣŹ֮ϴ
֮ǰ͹Ů飬һʱֱӲĵײȥǻĸ򴽡
Ҫ㵱ǹŮѽӽЦţ˵һ
Ůѽͬһ߶ȣˮʪ˽ȥ
Ӳ˵ͦġûѽ
һƨһᣬϡ
ʱؿҡ
Hһ°ɡҷŵʱŮҲһһؽ˽ɫ
ɣС˵
ӹڻһţȻȲŮҲһ顣סζذ档
ӵČ·ʴնⴽ˶ӵ¿۽ȥƣŮָѾܵˡ
ӱϣ𼦰ﶥеϾɬŪɡе㰧ˡͽȥһ룬еĹͷеۡ
ôˣŬȥǿȻҲ
Ǹɡ
һӲ嵽ףоƤȫ°¶ˣȻûŮĽխͻ˳ֻǲڱϣƤе˺ʹСӿҲָоᣬоͱǿˣŮɡ
ŮǹŮóʱûHˣһΡ
סӴŪسԭˮʪʲôϰɱϾûӹˡ
еǿšһֱ⣬Ǹ˵ûŪɣ
Ƿӣõֵؿš׽ձһ죬ʶźþûйķݡ
ŪٴңҽҹΡ
¡ҳ嶯ţѰ̼
ŮɡػһЦ
H㣬H¡Ѿе㻬ˣоϱȽ˳
HŮɡӵĻһС
ֱ嵽ףóʱûָоˣҲŹŮ棬޶˶˿СһͳͲ壬е֡ҾƲסʱͻȻӡ
һ߬סҵļ͡
Ūӵüһŷ顣
Ȼϲ⣬˵ӵ⡣
˼£ӵֱ߬ڸסϵѴײ˼α˻ȥ
Ǹؿң㾢ɡ
ȻûõйǸмӵΪҲڹŮϹ
ǽڵĲָɭʰĵĶŮ
ϴϴɡӽʴĿӴϺ󣬰ľᵽһߣһֱûȥɣȤ˵ѽ
ôˣһ¾ˣЦųһ£ֲֽġ
ӳĬһᣬﵹˮ
ˣ˵һ¾ˡ
ɡҹķǰŪԼսŮɡ
ٺ٣ΪҲ֪˵⻰еģû뵽һ仰й¶
֪ʲôΪΣҹȥ֫
𡭡ӶţľЦܡҲģֹס˿ңͻˡ֮ΪҲ֪ѽ
Ҳֹסˣض˵ˣôˣ
ôˣˡ
˵һǳǿ˵
˭˵ˣӣ·еܿˣ֪úܣǲһҹûѽ
㻹˵вĸ첲šһ¡
ӳһ죬е㽿أŮѧһֱңӻͦģҾ֪ˣ˵ûѽŮһ죬ܵٺ٣Ҿ϶ˡȻŮסʣ쵽˲Ӹ˵ϻġ
ŮҲġ
ûĵģģ˭ǣϵģ˺ˣصˣرˡӵĻ˵ſڽ࣬ûӵĴϣҲûк͹ŮĽ죬һʲôأʲôֵأ
ӼұúΣǻεšסҵĶ˵콻ɣǲһû
ס䱻أͣ㻹֪ѽ
֪ʲôѽֻ֪ûͣڹŮϣ޲ܶȥ˵˼ĩ
ָͷĩ
ѽޣҪӷſ֣ûһۣľˣŪεվ˵ģӵ׷еģºŮûŮĶƤϾͲˣǵҹҵģְ֣㡣ҴģÿζѪ˿ҹߣһô




ʮˣ

ϴһµңˬ뵽ҹΣŮСңԼѴرЩλͷ߽ʱŮ
ڵĵرֻǶӺͳɵӲ֪ȥվյģԼˡ
һϤòϤĵطѾոµĴΪҵĶĵطӵһεʱ򣬸ĸھӡ
»޴С˵Ҳǲܽ˱ִСԸЦ֡ڵڶʱ򣬱չʾµֽũرעŮ˵ĵһΣǿֽﴦŮļ֤
ҵӿǵصĴŮҿĵĵڶ죬չЦݰ棬׺ĸҲЦؿһۣȻ˵صڼȥˣ֪һȥ϶üǿֱ׳ظھ˵ҵϱǵصԭװ
ŴӴ˾ͰҺʮ꣬˭룬ӵֲŮ˲Ů˵ĹֲӵԽԽ֮ĸҲˡ
ҷŲ֪ʱӾȻŴɣû뵽ҪڵڶŮʩչֶΣҾȻԼĹŮ˵Ρ
Ů죬ΪףǡġϲҼ춼ˡ
˺մմϲҲԾ͵͵ЦӵúһؾͰֵ뷨ȼʵġջղˡ
ԲˬڹŮϵõ㣬һαһεظԵҼ벻Ůˡ
ɾʮĶݷ룬ҾһѰԵĶڡ
ӵǸǨҵѰһлᵽѧУŮ׽ĻＸûһᣬҲòȴŮٴι
ϴˣ֪ʲôʱվ˱
ȥ
ǦȥˡŮҵء֪ҵĿضŸںãûѽ
ͺˡõģ
㵽ҵɡ
˵һЦȻ첽ȥ˶ӵķ䡣
衭ҲȥӴӣ߹ˣǶ
ȥһͲúѧ
˭ѧˣһҪҲŮ
㻹Ҫҵءû첻˵ˡ
֪Ϊ΢ٶһ£Ͷ˵裬ȹȥˡ˵ıҵķ䡣
ְ֡һ㶣Ȼ˽ȥҵˡ
Ҳ֪λش𣬽һߣΪ˲˵üûʲôҲ˵ǰ鱾
ֻϴ˫ֱԺڱһߣŮıӰ롣ŮѾ16ˣ16ѾѵͲ֪ǸŮǲԵģǾ˵Ů᣿
ھúܣŮҵʱˢˢдü˶ǰԵ㣬Ĳʲ壬͹Ķ͹ˣ濴ȥظԵúܸߣ֪ǳϮӵһУӺСظʹСظ֮ƣŮȻҲһ鷿ץź
֡ôŮһдҵһʣԵеִ١
һ˸ƣƹ£ŮԵɫ¡ϵëûһشѾƿš
û˯ѽ˵ضңôôʵ
ӷѾĻΪңԼе㲻˼
ãҲûְ˵仰
˼һҵءŮҲɣعͷЦһ£һͷ֡и⡣˵꾹Ť
ȥɡӴߴҡ
´վŮԵúܽţñָŸңҲòŮͷҵϣԾָŮͷ
ãҵɣְһ¡
裬˼ҵûء
˵Ͻֹɡ
Ҳ˿ðְɡ
ýӲûǱŲŲƨɣڳһطҰػʱѾڴϣ˯¡
ҲǺе㷢ȥŮ޷дȥ΢̾˿ôˣֻ
ñʵͣ˵
ҵִĸ첲½ؾоزذࡣ
ŮϢԽԽأְ֡
еúᡢᡣŤͷǱߣһһ˫ֽرסŮ
áظŮա
š
ŮؿʱҲ̲סˣŹŮ졣
øؿţѹ˶ѰźʵĽǶ̽˴˵ĿǻֲʵشŮظϻȼ䣬شǱýĹĹ͵õ˼£ٴʱȻſɵǸطصؿ
ŮԼʱţʱ̽ȥͷͷ˺ҧйű˴˵˼Ͱ⡣
խխĵֻݵ°ƨɣŮĺҲòסʹҲȼ䳩ΣһŮǡӼǣһµŦۣ⿪ˣװ׵ظҫ۵ɫ鷿仹ûγ˵鹵ȴ¡ţγɼͦô鷿ȫ¶ʺͷţ첻Ծ湰š
õԽԽŤţ﷢˵ĺ
һںס˺ҧͬʱµһֻ߬ס¶˵ķõĺ󣬴ҵŪоʹͼҵĴ³ץ
Ҵ³ظץסˣͷȦסһֻͷҧסĿ
ҡͷڳҵĿƣôڴ֡ۡ
ԼŮĵʶһüʹòͣơ
ʱӲ֪⻹һҸոøϽֱӣѾҽ⿪ڣ˱ʡ
װĶͦ񣬾ӶǸŮ²ֹеǣߴţӵԼĹŮԼûǸӣҲûǸƤŮȻҲŲղŵһƳǿĸ泯ţŽҵİ
ŮţһСԼİŮԱߣǷΡǷݾִе̿֡
˯ѽҲеģ̶ϣòڨš
Ůûءһعͷ˵ѾתĪ͵͵ؿǸŮ͵飿
ȻӵΪне㲻Ȼ׵ĺŮǼ˵ȴӿţκ˶ܲȥ
ãͰְ˯ɡ
õͷڱдҵ
ɡҵŮϹҲסŮƤ
˯ˡ˵

ƺ˼⣬ұһߡ
ڰСĵذŮס
βȡ˿ܵĶһҡӴ̼ҵ˫ֱסˣֱӴȥ
ŮǶ˵
ôˣ˯ˡ
û˵ıȴһ̲ͣдš⿪ˣÿʼе㿹ܣҵļ£ȴˣ֪±ĸ׿
ڿɽָܽ˼βȥСɶԲ󣬿ҵͼȻǣ΢¡ĵطϡزżëŮһһţ¶Ůٴξܾ
ʱŮдֵѾˣѾʹѧϰˣŮСıŮаָĵסˡ
·𴥵أ˶һ£סˡָͨ˴˵壬ֻͨиŮ֮е黳
˿˿ۣʮָŸŮమꡣſŮָоŮëŨܣһһԽԽٽ߸߹ĹġĵطͻȻ˶Ѵ¶ϱ֮䣬һٷǶ¡
ϲ̻֮࣬һӿ۽ȥ
֡֡Ůѹֲסؽҵָ
ùŮְְɡѹŮѷֱӿ۽ϪˮĶѨﲼ⡣õſϡҵĿṩ˸Ŀռ䡣
ȥŮڿ㣬Ů¶ƨڰϣȼŪ˽͵ķΰ׵ҫۣм伷ŹĹ͵Ĵ͸ڵƹӳ϶Ρ
ڵţָŮĸŴĥһȦֵذָƬⴽ֮䣬һһεأŮ⿪˶ճճĴ⡣ſϵûţǴŰӡ
סŮѩ׵ƨϣָ棬ĥ⻬ڡҲڲԱߣҲʲô£ֻƲŮ
һһذѹͷĥȥǯйͷֿУŮͷ任Ÿ״˶ƨ谭ʱֲŮƨ£ƨһ壬û룬дǸֱȫ
ְ֣֡֡һͻˣͻȻס졣ȴסӣٵضĺҷžž
ӾȵطתŴ쿴ǸŮƣСûƣ̲סߵںڰпӣա
ƾɵĵӾס˵ѹҡҡλε֨Ůƨɴ׮ƵؽһαһκݵزŮ
ҺݺݵذŮʱŵҲܲסڣǲΪء
ѽ
ϵŮһʧȥ֧ţͬһڵϡ߸ߵͦţէʧȥⶴĦԱǿĶƣš
һľţȴſҡ
ӻŲҲ˲װģˤû׻ĸŮһȻá
ءְ֣
ԼˤƨɣһرԹҡ
뵽ǰοŮˤַŮӣеʡõڿڴ£´ţ¶һֻ鷿鷿һһƵĺָӡʾҵĴ³Ұ
ûŮվǷ޶һ߼ţõһ¡
Ҳǣֲûдôܼܵס۰ԹңæΪŮŻӵ龰ǰϾš
ûˡˤ¸첲оһӼŮ˵ľϸһʱܸмŮ
أʱתҡǵѽղŻҳˣҲֻװһ
û£û¡һ˵ԼµģԼɡ
û¾ͺá˵⻰۾ʼû뿪ҵĿ䡣ͷһǶǸ߸ߵͦţ¶һ˿ճĶֻǲղǿƣһһµ䡣
̧ͷӵĿ⣬㣡ûңʵﻹҡ




ʮ

ԴӺĸŮ˹ͬܺ󣬹ŮұŤȻٱܻ䣬ֻÿһʱ㿪ȥҿôһζܹ
һعȥŮѧҵҲ½ֻǷ޶ûзϡҵ£ս鷿߸ͦͦģ̲סѧź︧Ū
֡ͬѧǶ˵ҡЦţҽǡ
˵ʲôӶԵسֳ鹵
˵Ҵظٺ٣㡣Ů
˵Ĵ󣿡˸ǣ
˵ˡŮһۣҵʻ
û˵Ҳ󣿡ƨɹ
ְ֣ҲܿŮεƨɣ
ô㴩̿ʱ򣬸߸ߡĹĵģʱ¶һС졣
ſӴм䰼ȥѷ졣
ɫˣְ֡󳷵ƨҲòָȥŬشм۽ȥ
ְɫ𣿡ŲŮČ
ҪͻȻ˵仰Ȼ
˵ְֲҪͣԾؿ
֪˵е𣬲
Ϊʲô˵ְ֣
ʦͬѧ˵ס˵ɡ
ɰְϲѽǿʶ
óһͰ͵أְ֣Ҳϲ㣬˵ŮϲҲµġ
Ůһ飬֪˵ĶԣѾߵϣͣŮҲѾҺù
ðְָ𣿡˵⻰ʵѹոϣֱ˦һ
Ҳ֪˵
ŮһʱĬţûл⡣
ʱ֨һžӵ裬𣿡
ʲô£ôˣӸϽӹȥ֪ǸŮ⼸ĺ£ҲһʱȺȻӡ
ҿ˺óɼˡҡĳɼԣ⼸øγˣһҪߵȻǽ㡣
ҳȥɣְ֡ÿ˵
ŮԺңرڻĦã뿪ְ֡
û§š
ְ벻㡣غ
šص˵ͷ
һʱ˷ܵƵǡĬĬغҽǣű˴˵촽۾۾¶⡣
裬ģ˵žҪǵš
ӸϽֹݺݵקһѶӣȥ۽һŷ죬ڻ·
ޡĸקһѵеɻ󣬿ӵ˵ߵˡ
ȳȥˡ
ڵŮ߳ȥȴסˣûܵܳȥˣ
ܿͻġõĵء
ûô졣סŮĿӣðְHһ°ɡװ׵Ĵһëէɷţӵϡ
ŮƵǽǣǽŮĴȣǿŮČ£ָȥ𣿡Ůü˵
¿ڱŵúָܿʱŌⷭһճĤ
˵
˴ģ˵ʲô
˲ˣҼš
Ůֲˣ
Ժ˵𣿡ŮԺ֪߳ܣҡ
֡ɣܾܵˡŮе
ҲῴġŮһȿڼϣһִֻ빵٣סš
Ůеˡ
𣿡󿪵ĵ̹ҵ֣۾⫵̬
ְ֣֪ҡ
ɫоƨɹճʪ
Žɫһ֪ڣҪˡ
Ůȱ¶ţĸ׽е㲻Ȼȳ鴤˼£裬־֪̣ˡץסĴƵøߡ
û˵ҪŪͿɣöѧˡ
Ů˵Ǿ̣ҷ𼦰Ͷŵһ⧲ӱѹǽϡ
裬㿴֡
һüųȥˡ
˷ܵؽŮǽϣżŮČһһµΣŮČ¿ճдɬζΪܣγʱһ¿ڣΪһ࣡ͺͮͮČ⡣
ŮŵصȴٴβȥذѹͷĥţŌͷӼ˲龰Ȼ͵ͽȥ
ѽ֡㡭ŪˡŮҵڣµ˵
ôŪֲֽģ
˼ֺֽ¡
ҪְôŪ
㣡ץסҵļ͡
ְ˵ˣҾżČ¿ҶڴȼʱͷӶеۣԽԽù񫡣
ͻȻţǿ͵¿壬Ůģǿ롣
һ˫ְǽסˣƨӭŹ͡
Ů͵سһʹִļճŮװ׵ҺͿһ󻬼ûʱס͵ֽҺߣ˵ëճ˱˴˵Ĵȼ䡣Ŵűǿ׺괭˫ֱסŮβŮʹžžײص
ŮŮһؽţŮϸ߳
Ϣ⡣
衭㻹ûãСظ˵СһôôͻˣҸоǹɿ񳱽ҪʱͻȻӵ
ȥȥûæ
ȻеķңûضŶӡ
̽ͷ̽ԵߵſڣûƣֻŶϸ
ôôûϢ˶һ䣬Ķӵͻ
裬ôˣȻʲô
ʲôôˣ
ô
Сӣ֪ʲôѧϰȥŶӡ
ŮʶΣգֹʱȴŮת¶µӣ̼شĶӵסˣ̵ģʵͦʾԵϢ
ŮӴݼ³ΣյϢ
ȴΣио˷񣬽żŮװ׵ĴȸչķȳֳǸеԲֳͲڌƬҶžһŵҶ꣬߸ߵؿȥĳȣ룬ӶˣֻʣѵŮϡ
֡ҧסȴװٶȻһ
Ҳ̲סˣҺƺٽһɲסŮĴȺݺݵԼоʹ͸ŮĶӣǿ˼¡
ʱûعͷ𣬰֡ȥ
һұסʶһӷˣһǿĵ輤ֱŮӹϣסһٴ䣬غһٴŬȱֱˣʵĽϴŮ⶯




ʮһ

ӻ˵ʱ򣬼ҼҶæſոｾƻ𣬵ǿһһѵļͥʽոڲ޼ʵУ˺ŮͷëջӺ꣬ŮӴһҲ׷ĸ֮СһľںϢʱǶڵϣӵʱİʺˮԷ
ŮͶӶ˼٣ֻǰæһᣬȵûֻЦ˵ŮˣʲôܸɡҿӸһ룬ڵͷϳ˴̡ճɲƬûֵĶճɣȷ˸ˡ
վ˰ѺҪˮӸǮҪԼȥƿȪˮ
ոĿյԵÿײ缸һߣԶԶƮͷʱżιһ˿磬ʹһоһ㣬ŮɹͨϸƤļϷູ飬ʵۡ
ϢɡҶŮ
ӷ߹ˮӡһۡĻֱֱý۵Сִ˴ƺ˿
áӿŹŮʪ͸ˣë
ŮӦţס۾϶˿˿׻ĵϣһ޼ʵʵηũ˾ܿ۵ҪǶƴҸﻧڣŹеӡ
Ѻɣ۵áһŮɻֱţһ۵˵
ۣеȡ
Ůķǵأʵ۵ظҵţĳʪ͸͸ģֵĴӶ
ЪᣬؼȥɣҺС
ֳۣˣοҺһϵʱ䲻ӿҶĺá
ȻҵͼһЦ˵֪۹Ů
ƳһۣĹŮ㲻ѽ
զأϳ⡣ȥʪ˳һƿơ
ӷԸŮ
裬ȥɡ̻Ҫȥι𣿡Ů˵úӳû˵
ҿİ̴ӣýŲ̻ǲһֵģͻĵĺ˭ȥһ˳л񡣡˵վԱϵĹȥ
֣չȥæ
֪ù÷ϲ˵أֻܿһˣǰȥæӣɵĻһһ죬˵Ǻأϵˡ
ˣͣ½ʡ
ãʲôز绹һ
˵ǣչ˶ʱ򣬾ûһ꣬Ϸֹεĺۿһһľͻˡ
ɡĻаʣ޼ˣƻβҹȥＸ졣
ҲȥɣӸˣһУүٸ˵һ˵հǼҵӴС
ðɡùеš
ȻȥˣСѼˣûιͷͷȻӽ磬ũﻹǸտʱϰߣʱܡŮ
ԶȥıӰֱһ£ֻø߸ߵرһֻţͷŵýŵܹҽűʣˣҵĽſ绮ҽŵһ࣬һѪӡ۵Ů˵úõڵϣ𣿡
û¡ҰοŮӲǰѽŷ¡
Ůһһȳߵرϡ
𣿡һϸҲ˿ڣũҽ˺ӿ˶ַ
ôߣҴ˫ó̥Ьס۵øоվ
ʲô֡ŮסңϢ
ŮʵһʱܸŮ˵ҵǱȥһ¡
֧֧˵
ǲС⣿õ׻ҵ˼
Һ˵ͷ۽Ůһۣ˼Сͷ
ҷȥɡüҵĸ첲
ˡø첲һŮ뿪
ʲôöͻȻ˵һ仰ȻҪɣôԶġ
˵⻰ûҿҡ
ڹŮߣͷ뷨ȴҲԼ̫ˣ
ҪǺһҲҪԶԶĵ
˵ԼĹŮϾԼߵŮˣҵĸطûĸطûο໹ںЩϸڡ
һתЦЦ͸һŮͷŮҵʱԵúСҲգɣŮߡ
Ž⿪ӣһʹֻýżŵأʱּңڳѿӡӵǽ⿪ˣǶʱڽţס˲죬ôⶼû⿪海˰죬ˡ
ôˣɻʡ
ãòˡе㲻˼
ְ֡һʱҲԵòȻ
ǵͷ˿סˡһˣקӵ쿨У˼ζûɹ
Լվˡһק죬һˡ
Цſһֲۣ˰ϵĺ
ڼ˺ð죬ڿͷˣһ˵˿һۣһ£ҿŮסְõͷϣվˡ
ʱߵصͷֱȥоһͱСסˡ
ӿųСէһ˿糤һٵر󣬺򼱣ಡһҺϵĳϸߡ
һɣӿͷŮǳǳؿǶԱεӣŮⶫֻõòʱĲУԼˣ̵ľûиоˡõӰ¶ĳ˶˵ջҵ۹һֱ͸֣ǿճѩ׵̰ϡ
һʱõСְסŵʱʶͻȻǿˣҲһһ𣬿Ů
ʶŮ߲ţŮƺղסĸоţȴֱ㶵ز棬òѰԭ߬ŵƱסͷɼʹȻʢⱬļ͡
֡Ůؿңüһɽ
Ƕǰһϡ
ҲˡŮ˵ŤһཱུӣǶ
СƵĸı䣬ּΣ۽ȥסŮ棬ŮĽҰ龰ҳٳٲ¾ġ
վţָŪŮͷԾԾԵصȴŮ
ԶҲѾϢԶԶ˺ӵԼͯڸĸǰһд̼ҵ񾭣ʹҸ˵ϷŮʶƨüŮýţûõƣǽŮק
Ůĵ˵ְ֡
Һһ£һŮ°Ϳְֻ𣿡
ͻס͵С͵°һ¡
ꡭһֱִɢҵ񾭣Ů°ͣȥ׵ǸӵǣȴŮϷ
סŮС죬̹ҺסıǼŮϢ
ˣ֡ڻŮܵ˴˵¶һ㲢ˬķ硣
Ůͮͮͽ޵С죬ͦƨɰѼ͵ߣŮЦס˲ǰգȻסγС״̰ؿš
áҼùŮҿڽסĺǰա
šƤ
ֿ촽ȴҧýݵ棬͵Ĺͷⶼ͸ط⣬СƵҫŮǰ
ͷһ£һɿкͽ֮ҵȫ컯֮£ҵŮŸ׵òٴΰסĺףͦŮֻһɿˣƨɼŮ죬ë̼Ů룬ֱŮĺ
ŻŮС̵ֱѪšļ͸
һǺͣоŮɤ۶סˣȻҭһ£ٵذγһݺݵصһۡ
ͣĿڽһ˿ϸ˿״ճߣץסֲ¹ͷһ
ͷŮĴùͷĦĿڴ챻ųɸ״úȥҧСڣ̲סʱ򣬶ŪԵһ£ŮϽץסˣһ
ŮĳŦ۽⿪°һִӣѩ׵ԭҰϱ¶һ£ȴƵľδʵ֡
ؿһЦҹȻͷ̽ȥڹСʹסͻȻȦҵĹͷ¶˵Ĺ깵бԵҧס
á۵ȫһ£ͬʱֹ
øϽſץסҵѴŪš
ҵʶģˣһ޼ʵˣ·ԼڻУĲ˺һһʶšѴĿкͼ͵ĳյѬʱĴڡ
֡㡭ˡ
ʵԶԶشӵͬʱӿٶȣʶصԭҰʱҿ˸żӺͶӵӰ
֡Լ˵ܵܵٶе
Ů졣Ҵߴ
Сּӿ˷ߣһһνĸء첻طһʡ
ã˲ˣŮŪı顣
֡롣ų˲䣬Ů̿סض˵
ǲˮˣûȻش͵ͽȥʶ֪Ůʱ϶ѿڣȼһƬǽ塣ʶֽģӺͶֻһӰ
ùŮƨɴӱٽȥˣܲˣʶ񾭱ȽӲѴ˼һɼŮĿǻͦ˼ΣڶҡֱܽԼʱٵسӽҴ˿
õĴȼţֵ۾ҵͻȻоޱȵĿնܵرסҵĴصؿ
á֪Ůĸо˭뵽Сƨһο˼䣬Ů·˿ӡ
֣ôˣҵĽ£ˮͺˮһţֹס˽Ųʡ
ȵġŮС֣òԸվĨ˰ᡣ
ӳԷĴߴŮһ˹ȥͻȻŮסؿڣۡһ˳
еݹȥôˣ
СƵģǿȥûˡ
ǲȵģһʱԼΪеΡ
šõ˵ͷЦһ¡
԰ɡʢ˷ԶԶشߴǡ
ְ֣㣬ඡ
ӵһﵴһۡ




ʮ

ׯո÷ǳ죬һƬһƬж̶̵أӲȴǺשߣ죬ԵĿ
·ϵɹӣֻüҵĵﻹվ롣ʱе㰧Թ÷¹ʺеˣӿе㳤һ˫Ĵ˸ţ˲Ÿоٸ
ùáǵıסõĸ첲
ˡ´Ůһۣͷżˣ
šõ˵ͷ쿪ѧˡ
ѧϰôũͺӼһ仰
ÿ˵á˵ܲܣǰŮѧϰɼǽ˵ģֻΪԼ̰ŵѧҵһԼİŮˣһʱ˼ƪ
ӦúúŬѽؿȻ˵㲻ȥ
Ȼŵ÷򣬹źüĻϲҪѣˡ
ڷŵú룬ſڰڷһŴţ÷ббڴϣһֻߵСӣΪ÷·㣬̨ϰڷþƿʢŵҰԵúţһֱǸС˲һܰͷϲһСΪ⻹⵽С䡣
÷һۣ˽̧̧ͷңܸмܸ˵ˣˡǸ˵
˵ˣ⻹⣿ǰϡ
ӣ÷ȻвҲðװֵġ
ôˣúõ÷ʵҲΪѹ£㲻üֻҪãˡ
÷죬˵˵ʲôأԼܲܰׯӵܰɡʱܽߣ͵͵ؽһø
÷ǺܿʵЦţ´Ůһᣬóˣһ׼˰
һŮͷش
ˡ÷¶һĽ濡һҸżҡ
ţݸһɡ
øҲҪɬŰ־ܾ
ԵɣỹҪϵأСӶÿ졣
øŰɡΪ÷øһŮζŸղ÷ĻóĻ뿪ңɲ뿪ڼŮ˲֮顣ʹԼ˵Ҳ˵ģʱ뵽Ȼ
ǰӹ
衭һĸţǶеĲ
תŴ⣬֣ùüҵţܴ󡣡
ȥ̣볤˻Ǯˣⲻ컹ҪιҪźңææģӣʲôʱǸͷ
ţӰһɸݣСţΧĸţǵعţĸųԲݡӿ⼸ĳԿˡ
վ÷һۣúŰɣµȥˡ
÷۹ң˼£û˵
緹Ҫڵԣڼ׼˷ȥãȥʱ򣬿Ů۵һͿʵֲۣܲܣϢĵݸŮһëɣ㶼˻ĸˡ
ŻĸءŮ˵Ůﵴ飬һů⡣Ϸεһȣ̧ͷգտƮżơ
ŻͻȻһŻ£һæȥס
û¡
˴ؿڣ³һˮе㲻ܡ
ôȣܵˣֻǱͺáԶǿôŮ߹ȥˣȻʶҲмȽϤףϾ߹ˡ
æѽǻ
ЪءǴкŹŮһߡ
ŮƵģǲȵģһλϴ˵ԹŮĶͷ
ҸͨĵطɣϽڳһطСˣѧɣ
ϳСһõɫöˣ˵ݹһƿˮҸмëˮʪʪš˷ŮĶͷ
ˣӴڷ죬쳤˲ϲԶ͵һΧһ˸ɴ೨ػڸָֻ֮̾ͬ˸ղŸԵ֡
ҪˡǸϴ˸ܵеţµҲ˵ͱġ
ƨµվ˵ʰһӰɡ̧ͷ죬˻ţŷţվʱУ޵ġ
æµֻڰӶɶ⣬ղʵѾڸ˰գȻˬȷҪˡ
Ѿѷ͵˵ͷ鲼׼õĲ϶⡣
Ůػصرӣݳɶѡ
ԽԽѾǵҰæøһ࣬˺ӽеģװĤȥӴ϶еۡ
˰겼ͷϣžžյӾܡ
ͷѸٵعιƴŶž˶ߣúŮ߹겼ǴӺ汻˲ʪ˸⣬ǱߵʱȴͻȻֹͣˡ
ššʪ·ͷȻƵգеࡣ
򵥵س˵㷹Ÿоĳƣ˸Ժеһ
һݣߵţţĸţ衱سһͷﹰųʳ
ֻţΧĸţǵĹţʱţʱ굽ĸţĶӵͷӣĸţһ߳Ųݣһ۽бţʱ̧ӣתһӡ
ȥԱҡһĲݣΪĸţԸʡ
ţܵ˸ţܵĸţĺ棬Ƥ칰ĸ׵βͣĸţһβˤسСţҲǶ֮һ鹵ͨ
ţŻӣĸţĴţϣǸ˶һĶҵĺһӱ
ͷȥ»ţ֪ŵʲôϢͷһᣬĹŪš
衭֪ģһֿ飬ĸţһ㰲ֻ岻ؽ涯š
۾һգգؿ棬þûֻˣ˲ݣվؿʱȴֱֱؿȥĪ˳ҵ۹⡣
ڵغˣţͷĸţČ£ĸţ뿪ţ׽ſʳ¶ºʹĿ⡣
첼ƵأɬؿһۣһʹĲġ
Ůȥ˴ĺӱߣĵ߹ȥסõĸ첲
硭
ܵġĸţı˵һ䣬ͷˮĿ⡣
˵
ﶼ֪ĸ첲
ҲҪӵġ˵
ĸӡ
㻹Ǹϡ۹⿴ΪĶ⶯˵
û
ң¶޵
ǶһͻȻһģĸţļԾ˼¡
Ƥһ˶ĴִֵţȻ
۾ԲƵģʶؽ§ڻﲻ֪عһ
󣡡ѿڶ
㡭һʱҲվ˼ؿţҵľ̾ߵؿһۡ滵
ֲҡ˵ڵһ˲䣬оף۽һá
Ҳֻ˵˰͸Ͻֹסˣ֧°䡣
Ҳ󡭡
硭Խ˵ԽˣСһ㺬סһ¶Ǳ¶öԼķϡ
ţĸţ߲˲䣬ڹ۲ĸ׵̬ȡǸֵе˵ĳĺڌţֱֱĸţѱصͷͷŶӵ塣
СţˣһԾĸ׵ļĸţıϣ˶Ķĸţһţ¼˼£һ롣
衭ĸţһǴԼٴν룬ʹҲϵļͻǰһŲ漴Ŷһĳ
硭
á
ѪڣֱõƨϡϷһϼֱ쵽ӸӵĳνҪ죬ĸ׵ֱײһһţڌǰͻĸţƺ￪ţԶӵײ

š
ٴǸ⣬ô󡣡ؿбۿõı顣
Եûˮ۾һ㲨ƺվס
ڨڨأţôô󣿡
Сţ¡֪˵СţǸ󣬻Сţʱ󣬵ʱݲٴ׷ˡ
Ϊʲô֧͡˵
һۣ˼ôǳԵĵô󣿡
ʱͶ˵ҿģж󡣡ɻûֻ˵СҲܴġ
˵ĵԴ󡣡˵
ôСôĺӣ֡ѲĸţϷţϡ
ʲôֲ֣û˵⻰óеģҲڻѾΪ˸ˡ
ֻǡҽͰ͵˵
ֻʲôõš
ŵӣקõӣֻûõġ
û˵ҵһҲ⻰ӴӾͲˣϾá
ϡأغԹĵտһ˿⡣
ͷ°͸õļͷϣѾ
ǲˣеʡݡ
ϲڴõļͷѾڲᴥҲһһƫͷӭֲӭϵģվһˡ
ǶһҵڣĸţƽӲţòƶӣ㽻ţСţһ󣬌ӳڿţˮܵģſˣĸţČ¿ʪʪţһȥһһض
硭ѾŴ͵ת
סõļͷ۾ø翴ɣûô󣿡
ҡҡͷ
ҿǲҲţһˣţĿʪܵģ
ѽ滵ҵĻ״Ŀһ˰ڲӡ
ø翴ǲҪȥ
ͰȥͰȥһҹţһʱҵҺģֻһǽ֮ڣ͵ȥ




ʮ

ëؼ߸߹Ĺĵģһ̯ȴˮ硣ֱӲȥһӵČ¡˳ڿ¹ʱڴϵ÷ţֿ̤̤Ǳһ겼ڵߡ
ûţôˣ
㤵ס֣ϽӦţţڴء
Ǳء÷ʱ⵽ţĹŵš
أû¡һߴӦţһ߾뿪
ڵڴǿ겼Ÿղȥȴá
Ҵ˿УץסоƬ
𡭡׻Ǻ£ƨɡ
׷ãĳ̶ȸֻú󳷵ķȸҵ뿪ȴ޶סŨܵë
ۣ硭ͣٶ

ǡѾ£±÷򿴼
ǰ˸۽Čţģá
ϰɡò
ãѾȵҪˡͷţǶĸ˶Čͦһ§Ҳ˲Ǹ
ũǽĸ߶ڵһ˸ߣһҪ˼ͷһҪǽˣŵֱǵֵס˴˵ջ
˶ҶƬ壬һָŲõČšǾزҶס֣ҵ
ӶƵأţǳٳɵش
𣿡ĸ˵ͷˣס졣
ءһµ㣬˲һ׽ɴõƨǰȻͷͷǡСشҵǰͷ̶ֱסˡ
ģϲ𣿡
ߵôͷѰ촽̽ȥס⡣ֿţŪ
ţƵأҪ˵ˡ
ţΪʲôܣ촽塣
ţûзҵ졣
֪Լ׵ؼȴԽ׽ԽԶ
˵ؼŮˣþȵ˵
֣Ϊʲô֣ⶫԽϲؼԽİԽζԽǽɵؼԽǽֹԽǴ̼
ΪѰ̼õԵе㲻ˡ
ãϲ㣬ϲ˾ϲסΪʲô˴ϲò˼ֵ£ȴҪԼ̫ϲŮؼ˱һأĵ˵ţõԽԽ󵨣ֱ߬סҵطߣ
Ϊһĸͬ˵˰ֻصǸ
ѽһģӦٶһ𡣡
˵ôѾҵڿСסҵĹͷоҵӲȡ
Ҫ˵һѽľ͵öһǴĶӦöԻȥ
û뵽˵仰һʱһӴֱֵȫ
СţǾ𣿡
Ӵ⣬˶е㲻ԸܣϾŮĸ֮ǧبŲ״ɣʱؼĸӹϵǾе֡
ĬĬţ˵ʱƿ˴š
֡á
㤵ס֣ͷվסáߵòҴӦ͵͵űĿӡ
ѾʶʲôйŮ֮µЩͲİ޺޵صһۣŤͷ˳ȥ
硭վʱŵһƣﻹǰõ¶֪
£û¡§§һ죬ʾο
㻹Ͻ㿪ȥԹֺޡ
Сɵӡһ䣬ְ
ӻءңûж۰͵͵ϡ
ȥɡ۾ң
ڵһֲˣסõ֣ٴס
߰ɣóʲô¡õĵҲ޵ҸϽǿԾԾԵģü䣬Ҵҵ뿪ˡ




ʮģ

ĺˮԵеǣĸмŮϴţˮﾭŮǽ쵽شεҹѾϯӱߣֻڽܱܿߵʵżһ˸оķꡣ
ں˼ȦҲûõӰе㼱꣬С﾿
òΪ벻ɣںˮζϴ裬ĵľͼˡ
źӱǼ«έ߹ȥϡϡέԣһŸ߸ߵ棬һˣеģһ۾ϳãĵ߹ȥ
ˣ
Լʱóҭ
ˣɵѾͷͼ§סļͷ
ܡþǿ˵ҡҡ
ޣ˹ˣЦ˵Ķߣְ֣߰ǲˣ
ᣡء˵վߡ
ҽ֣ԴˣҺùûʲô˵⻰ġ
ûʲôΪûת˵ǲм顣
ң㿴ʲô֪ʱŮ϶С
㣬˻࡭Ҫǵط
ˣѾǴˣ־ôŮ֮¡
㣬ˣûѡ
˭ϡȥˡ˵
ǿӲذסļ򣬿۾ûرڻһӶס졣ءŮѣͱ˸ʵ
ÿʼеƾܣҵǿй£һͶˣͷ˻ӦƲסطѽѽֻСұͣ
任żǶȣ˿ɣȻֵƵĿŶԷű˴˵촽׻Сӣֻ˵㼼ɣˡ
ã𣿡С߸ߵؾţ˵
ȥסˣ촽촽
ְ֣˼Ҷˡȭͷҡ
ְϲϲСҺ
Ųϲңϲùáﻹûзᡣ
ţְϲùáҲòϡ
һŤҡ
Ұ˵ӣ˵𣿡¶ܴİ۲ؿһۡ
Ҹϲ㡣
㻹Ů˾Сۡ
СɵϣҸɻûеĳ̶ȡӣִС졣
ʲô̶ȣֲ˼ң
㣿ÿ춼ϴؼҪô㣿ҹ˵Щ
㣿ŮϾ̫飬ŸоЩԵĴ̶üëһ£˼ҲûԸ⡣Ů˵ԣҲ˵û
ãã㲻Ը⣡ұϴģְǿ㻹𣿡
ѽˡ׵תȥ
ٺ٣Сڣ㵽Ҫְô˵վԱ߲֪룬ԭΪԼŮܺú壬ڿô¡
ãְϲ㡣ȥļŮֻ΢طһ£Ͳˣ֪תʱѾˡ
÷ѾˣùҲܿġŮСϲְֵġֻСҵǰͷ˵
˵ҺùĻûʲôǾǱ˴һ£㶼ˣ˵ҲǱ˴ϲģ㲻Ҳϲù𣿡
ϲе˵
ϲŮˣϲˣһжϲţռšãְֲҲϲ
ŮſҵĻץŪǰıӡ
ѽҵŮǰְֵСްҰ֣صظҵСް֪𣿡
šõķſˣ¶һЦݡ
㻹ʹù𣿡
ҾǼͲܡ죬ˡ
ʲôСް촩ϣ˭Ҳ治ˡְȻҲϲùãҵáõıǰذţסˣͷְϲֻżغ𣿡ĿΪǴŮĽᡣ
Ů׷ſˣŵĹǶ䡣
Ĺ͵ͷ˵ˣǲְˣ
šһ٣Ůε˵
Ů¡ķ𣬴ŵҲ϶ˮˣǲǣЦŰһıͷ
Ůߵعһ¡
Ǻǣ˵Ҳ֪ҹŮˣ˸ְˡСɧְϴȥ
ŮѾҲûиңקõĸ첲ºء




ʮ壩

ĺˮе΢ǳǳɳ̲ʯŵˢˢأеĸоһºˮҡţҲбµ
ûǽŲ£סйţ¿㣬ٵ֡ڿ㣬ְסˣѣСӵ׻Ǻߡ
ֵĴӳţȴ赲ҵƣסСͷţϦƻ￴ѩ׵ǰ
֣ɡ
Ȱѿˡ᲻ض˵
Ůһץסҵ֣СأûΧ𣿡ûվˮ̧һţСһֻţȻѸٵһֻɺƵ̧̬źƵһĨƵض̵СƵëȼһű⻧γɷ˿ٵضˮ
ӵκβԶӰũʱϴԡʱ̣Ҽҳ극ŮŮɶѳȺţһƧˮ֮ˮ
ҳվǳǳĺˮΪһ綼ںŮ˵ľϣﲢô£ǳʱĵһˮڷɢһϵ´ϵĺһѲŮĶ
òʱ۹⿴ңҲעʱżܷɨҵһعͷʱ͵ͷԼӡ
õļܰף׵е㷢࣬൱ϸ壬һ㷢ϣֵص࿴ۡ
ǸŮ˶ںӵһ屻ڵļžطζõǵϷÿнŲشʱʲô֪ʱڼҲżúܣòǰɣ
ְĿɨҿٵػعͷֱӺĿ⣬ò˼Цˣҿ߹ȥŮֻˮӣֻԾš
ȼһذڶеɵۣԵرͷ
ҵһһԾţŮ̧ͷ
ʲôԴ򿪸ŮǰϷŲԵͻأʱ
ãáѭźһ·ڼϰµذȲ۰Ͱ͵ؿšŵ춯ȴٳٲӰֻź÷˷һ·Ѱţû˵ʱСߺһ
ءôӦʱٵ뿪ң۹ּԹʾ뿪
߽ʱؽһ
Ӱˮеңһ£ͣô⣿
һ죬ϴһϴ
վںϵ۹á
ˡСظеɻĿ⣬֪ҲĴɼɡŮ˵ļĺء
ɡкšϣҲϴһϴ
ߣôˡ˵üﺬ⣬Ťͷá
áȫԼݽˮ˫塣
𣿡߹ȥóԷˡ
㣬ҲϴϴɡڴĿҪġ
ңˣһᡣ
ϴϴɣһӣ᲻ߴġҾνĿе㶯ˡ
ǣãûˡ
⡭￴˿
Ұ㻹ʲôЦˣС˵⻰пҡ
ѾͷľˣվڰҪ
ѽһ룬ʵũһһϴǳе£ȻӡֱҲԵôֿ⺷ԵϣȲϸ壬Ҳ̫⣬˳һںԡʡЩĵ˴⡣ֻһڣȻ١
ҲһĳֶŮںһı⿪·Ŵٵشһһѩ׵Ӱǰһζšڡһˮ
ˮƬ˻ЦһֶŮ˾໥ЦˮϽȥˮһȦһȦֱʧҵߡ
ҹɫغ£żŮǰѩˮһΣǱ뵽ˮʱѾ磬˵Ҵ걳ɡ
ÿһۣɣһ£ߣǰĹ⾰ǸŮ֮ĹϵֻŤһ£˼˵
ɣ㻹ֱӵõ
Ȼ֣Ĺ⾰ֶֿŮ飬һ롣ֻʱؿãֻ߫һˮź¡¡ˮ߹
ҹߣоִҵıϣͷɨһ£õĹ̡
ڡұϵشţӲ
ÿˡ
˵ʲôһƺһƬհסģҵıߡ
ܻϺˣ㲻֪˭ģ˵⻰ֳԶһ¡
ôģͣˡ
ղŻˡŮ˶Ů˻еļ
һŽΣ֤ʵĻӼ´Źɹ
ǲǣ˵⻰ţȻŸò˵ڵ°䡣ǲģǸŮ֮£ȻѾ֪͸ûıҪˡ
೤ʱˣ
ˡ
ޡæһ˰ɡ
ģ硭ŵǵҵĻش
ɩ֪
ֶһ£ֿٵشţƤеۡ
ôСҲġ
ҡſڽأҽԺﻥԳҲûʲôϸеԹޣ㲻һֱң
ҹ𣿡е˵
û˵ȥȴ΢ؿһֱܣû뵽Ϊ⻹һֱԹšֹͣˣʶļظҭš
أƺҲΪ˱Ů֮˲׽õ˵ĵһĪҸ͵ذסļͷ濴ˣ𣿡۽ǵˮʡ
뿿ֲҿŤһ¼Ұסڻ
һɡ
˫§סоֱءظҵţճˮεỬ
𡭡С˵۽Ƴ˲ԶһֶۣŮĴڣǷŲѾ֪ҺŮĹϵ
ɵӡطſ޵۰֪ܴõĽᣬһͼͽȻġ
áתͷŮһۡ
šһֱŮʱͷݽˮùôҰɡ
ޡȳһ£æӦһ
ûһˮƣӲµ߶ţСˮϻ߹
ãȸ걳ɡ
ûشһקĸ첲ȸְִɡ
ӵŮ뻳֮ʣǰһƣֱӲŮƨɹؿ۽ʪʪؼƨɼ
ɬû֨ˮû˸ŮĶ
֡ã
ûŮʾ飬ѹסŮͷֱĿǻһ򣬸ոסĵ뿪ľУٴŮִǰֱӿ۽
֡ˮŽźûбùÿַߵػζӡ
ùŮְִꡣץסŮСѴˮ©ͷĹͷôһ£ڹùõĴڣæ֡
ã£ù֪ǵ顣ǴСˮƯţջִŮ϶£ûָҺˮ˻ĸоõֱǿаڼϺסˣֻǲҶ
֣˵ġ
ɵѾͷʶƨŮСﴩ󣬰ƤߣļŮõǰŹŮ
ͰְÿͷŮǰĥõͷˮŽµɳоһһݡ
áŮѲζԮȴһ˻
˵㿴ѽҵָ
øȥˡҲòʵס
ʲôŮСƢԣҺ
ãˡ֣صؿһ˵
ˣʲôˣͷɻؿʱ֪˵ʲôãεľأƵվˮ
Ұסļ򣬰̶סˣһһٵ˵˵УǰְֵĹѪ
㣬˵ʲôóԾصɴ۾ùãģ
ţСأ뿴ûкͱʲôһĵﲻҺŮ¡
õͷСأãǺͰְ֡͵ˡ

ǡ̧ͷֹǲϣԼС
ǿŵ˵ͷôΣǻˡ
ôѽüͻȻ
һֱվԱߵϽ߹סõļ򣬡ޣޣùûȥġ
ǣǱ˲֪ɣۿĵĻǱ˵
ģùˡοá
šõ˵ͷŮ֣˲˳ĬһᣬͻȻһۣε˵㡣
ҸϽ§ţְְֲá§һ𣬸ŮһʱҲǵش鰮⡣õһֱʱ΢Ķᾪǡмι˿˿⣬ҸؽŮ§
ްְ𣿡ŮĿţɢ
šÿŵصͷСһ¡
Ǻްְʲô
㡭ͻȻʶҵȦףһۣ첻˵
ְֺ߰͹ùãһ΢΢Цţĵصһۣ˼˵ͶŮɡ
㻵ʪʪ㷢ϣԵýζˡ
ǲǰְֵļͻúŮǢһ𣬸оǸˡǰһһֱļͶ׼ŮČţ˼£ߺţ۽ţе㵣رţһͦͳſŮČ¿һɡ
ؽһʶùõĴڣѾˡɵĵ׶˴̴ƬػζһӣŬȥ˵ĸӵĲ༰ʹ˼ζܹ
ɴ౧סŮȽˮʼҵúߵذͷҵļѣŮƨɣ˸ʽļČſһ䣬һȫû롣
ͬʱг
էܵ˹ʹ˽ɵ֮ϲڹͷܵխļй󣬰Ƥȷߣõĳ죬أۿǸŮ֮⫺׵Ĵ̼ͬĽǶᵽ˸ԵĿС




ʮ

һֲҿֲֹֹһ˵ţҪҪҪӣֲԾطסҡҡ׹ƨɡ
ͦ𼦰ͣ󳷣øо»ֽסҵĲӣסŮȵֱץסΣסɳĽһţһͦٴηֱŮӹ
ܹ˵Ĵ̼һᵽɤϣߵĹùѿҰԼĸ׽ţǺαϸΥģԽҲû˵Լס
֡ţŮµţӲ¶ظϵĦ
ۡۡÿһ䣬ƨˮ϶سһЩˮͬŮײ
ˣùá§Ҳӵֻţͷҵײˤϸߣ֪ҰҵùõҪͲһ߱ҳ壬һ߻ͷ溬ؿһۡ
ֲشõƨϻýӴҴŮڳļϣͱƵճճճĶ̰Ƶһ£Ҷӵۣ¶Ľ飬һֳ˼֣йŮһǹŮČҶõ۾ƵȥŮһһէصؽš
֡֡ҲӵСƵľضȴ롣
ã˲ˣõ棬Ůĸܡ
Ѿץҵӣͦƨй뻯Ůϵĸо
˵رŮӷɿضоץݺݵסҵѻƣԭһһԾŻŮѵۡ
㡣ؽһ
硭Hҡ̴ﹾһ䣬һһܣ֪Ѿ˼ˣֵŮ˾һҲ˵һֱӡ
H㣬˲ˣ֪ǻӦһ䣬ǱǾ仰˸͵е۵ļŮͻҪᴩŮ⻧
ҵӽԼ⻧ϣ۾ģãְ֣߰˲ˣ촽ҧס
ãҲҪԼŮýĻ
˲ˣҶݺݵشŮ˵Ǿ仰ȴͣڲֻŮČ¿ڣоˣһʹڌŸŵĵطһȥ
񡭡ͷеۣȴصõȼ䡣üһӶҵ۾һ̰һ飬治ԾؿԭڳŮڣȴ̼ȼһ¡
ץѴַɿסˣ˶Ŭǰһ׼ˣһͦСέƵļͷӱõČһ裬һӽ롣
硭һ۾
Ůò壬ڲòֻõǰ˳ò⣬ִҵĸĦҵӣҴ̼ӻȥ
õ֣ؼ
ѾճŮòοֻƴҵ죬ѽѽؽš
úŮ¼лѪţŮѰŮ۽ȥزĸָоŮļкͱźĿ
ۣ֡õƨͼѿңͷȥҵĶֻŮһһ־磬ĹŮģĸָŮճĽխČųſȥ
ְ֡ղŵ۸һһɾ޴˳øоޱȵͿУץס˾Ƶģͷסҵ졣
ù롭ֻһͱûˡ
ˮòӿͷСصһǣΪ׺͸ؼŮãҲũֿŵı£¼յҹǽſŮɣڼĺˮ˶پҺ˵ֻǼ޳δ޳Ķй¶ˡ
磬ҡĳܹĦҵĳܹǣбӭҵĽ룬ı˻ֵġ
ҵʵƣȵز壬ߵˮҡţһһѾʼָ۽ȥоŮĿտǿӲӲĶָ֪ǾŮ˵ӹѾӵԹΣŮܵǿ黬ĵطţܲˣŤš
˲ˣıԵıѿڶ
ˣһһͦӵ˲Ӧţһ˲־޵ݣԼ͵飬˵ôĻһʱ޲иطȥ
ɧ£Hɧ¡Ҵ³ţúŮеޱȵʹ죬ǾѾ´ɣǣñ̬õйֳ˼ǧ£ְԼصĽɿ֡
֡
硭
ǱԼŪƲסؽĵһ˸߹һˣãָŮŮ˶Ҵ³иܵϵսԽ裬Խ׵Ŀеõֵ
áزȥü;йоõеҵѵϣһκԽ͵׹Ů棬ִ̼Źͷ׹Ůĥſ۳ŮӹŮҵбһŴűǿף۾׵ζ
Č¿ͻȻסͷСһҧ˵񾭣ȴȫһšš
ͻȻǹӴк£ȫԼϸ룬һȴƲˣ˼̣һйעɴɵľҺֱõ
һεͦ˼̱ͦȥ
ڴɾҺţֱƣ
ˡҸоȫֺͼͶŮ壬ûҵӵʱ˵Ȼˮ
ôˣҺŮͬʱ
µƣʾ¿šҽΣڡ
ɵظ붺һ䣬˭֪Ů˵ãûϵءһһƵ˿״ľҺؿţʱԼɢĺʱĲ־Һ
Ƕˮӳ£Ө͸ƵɢһƵĻ䡣ͺȻ뵽ǷҲ״
ɵѾͷˣǶĵܵءϷŮϷԵضһ䡣
̧ͷһ˫˵Ĵ۾ëëƵģҵܵûڹùõƺ¶֪ȴҺһۡ
ȻסЦһ£ٵؿһۣǹùò𣿡
㡭µŭԲصá
֪˵˻һͷԳԵһЦ
Ѿͷ²̨Ů°ңڹùõ裿ְõܵҲ
ҲҪýŤӡ°͵ֱס۾۾ؿţ˵Ҫղ˵ģ޲ְһȥ
˵
Ůε̬һ§˵ðְH㣬ѵܵH塣




ʮߣ

áÿʼģ֪ղ˵ĻءոŪĶվ
õܵýȥɡЦš
ã滵ŮСѾм伷ţγ鹵
Ů˶ſڽǣŪŮ鷿۾ȴʼն˶ޱȵظü鹵μ
ü̵ͷץʵӣûӵ壬̷ʵʸУѧӤĶƹɬصͷҵĶַԼظߡ
ðְֱӡغȥܵĸԵ黳Ϊ˸ԼṴ̊عסͷ
ҵߺȣ߹ȴڳ֣ץסλƵĴ鷿
硭ȴסӼˣõֻͣǳģе´鹵Ⱥջ
˵ġǣŲòǰ˼ڸղŵ԰Ů˶еſιˮϸ΢ĲƣˮѾеõ㣬һŮһסõ̷ˮʿļ«έĺϣһһǳˮŲ
硭ۡĲеץסӵ˿ɣüͷ壬ҡϡ
ǳǳɳ̲ϣżƮƵˮ򣬾«έм䣬Ů
ãðְHɡҹ˵̼Լĸй١
㡭ðһֿۣŹùá
ͼӴ׵أֲǵһˣ͸ְְɡ
ǻŤӣתһߣᣬҵִظϣ빵˶۽ȥ
ѽһûعͷ
ʺſˣ¶⫵ָ࣬ػס˶˵١
Ȼ
ְ֣Hùðɡÿ˵
۽õČŮ˵ְѾHˣھH㣬Hҵ׹ŮŤ¶ҸĹ⡣
ſ¡ŸղԺĸţƺţ綯һŮ顣
ƵġþƵĲţŲԸڹùǰڳơʱнȣҸܵڵǯиУָȥǰǻĿָČţζճ
ҡ֪СƢԣתá
ٶһ£ǰͦĺںڵČӣһһشȼסˣְµķһףͦĴĥţԸ̵ֲӣһﴩſˣ촽żͣϳֺΪӣ֪ҲûйֻǶңԸΥİˡ
õӱñĹĵģͷţ촽ÿŪһ£Ŵ̰ӵĵطԵúܰסۣĵطԵʺ죬񿪹һ
Ѿסҵѵѻش޵غ裬СֻǳεشŹͷģҲƲסһ죬Ҽ۵⣬ֱĿǻ
ءһݺĽ̼ҵ񾭣ʹкͿнпٵس
ѵֱץס͵ĸ°ҵİƤֿǿҵؾȡңֵŴ˿ڡֲõ̷ϼӴ
֡֡ץסҵ֣ҷ֣ɿѾʧȥǣõĿǻҵļͣҵʶѾʧ
۵е㷢ϣץסҵʶȥ
۵ֵʱ򣬲ʶԼĴֱ
۵ÿͰ͵ӣһղƺõĳٴԺһãſ¡
ҲƺǲԸҲڶȴסͷ
ֻñֳŵأƨɾø߸ߵġ
濴ֻǹĹĵġװֵŮ빵Եжƨ³ɵмͻ͹Գء
۾̰ضŮǿصĵشоٵرͷٵĿǻڳ壬ͷߣ촽ƬһڼͷϣҸе΢ҧţŨܵëõĿڴɷţͱǿס
õͷӳĿţɢҵͷɢźȼһСëںСſµƣͦ´ţ¶һڴƨһֻĸڵȴŹ٣ҵʶǳԵ֪ϤŮרΪ׼ģڵȴ׵Ūٰ֮ѼͲڡ
ģ׵ˣҲԼҵĴϵӵŪŮһŮҰѧŹƵȴԼҵ顣
﷢ǿҵعʾҵζŮβ档
ŰγҵļʱһζŮѩ׵϶ţƵľջţ˶żͷӣϵ»ͦٴȥϻ˼Σ׼ܲĶѨ͵ش˽ȥ
֡о͸˵ŮոպһԼס죬ƺ˵ѹֺ
ʰ׵ƨǰζţʹｫŮģſţһ使ŭŵĻ䡣
Ŀʼû뿪ǸŮû˵龰ȶĽؿһУﲻ¶Ĺ⡣
ֲץԼ鷿ȴز濪ţʪëɽһڷֵϡ
õԽԽҺͿĨżʹװ׵ճҺƵĴŮČǻͷÿÿƬ̣ٴκШȥ׮һŮﺻš
õӱײǰڶʵһٵҡڣ﷢ֵġѽѽ̲סˣϿҵĿٶӣСסƵĺںѴһָĿдӾҵĶ־Ůΰ꣬ӿš
֡HѾϢҪϢӣHҡ
ָ۽ĸתͱֱײмڷȹ󣬳˲Ŵ㡱һڿԾҿ˲ŮʺʪܵպϣƬƵţڴҵٴβ룬ٵͱƵͱȥH㡣ӹ
ѽHˣ˰ְ֡Ůסҵײŵصһſڵϡ
H㣬ˌ£һˡ󼦰ϽͦŮĤϣͽȥγһѡ
õִӲӲӣ۾¶޵ķ顣
£ðְHɧ¡Ůһ£һɰװ׵ĶƵҺŮԭ⻰Ҳ̼Ծؽ˸߳
˰ְ֣˰ְ֡ûζƨɣ˵䣬Ǹɫְ֡˰ְ֡
ְ־ˣԼĹŮˣãҵСŰɡҴ̼ҪŮ
åŮͻȻѧӵĿһ䡣ˮĻࡣ
ְɣӡš޳ܵسƺŮƨ׶ƵШŮ׹Ůһˣˡ
õČһӹͻȻ⶯е̵ֱֵ
߶أСˡƨһӭײҵϣһ֣ʹʹͷϵĿкĿںʹҼзĸо
H㣬HšʱµŮѾΪҽ鸾ͷŮČ£ٵشȥʶҪ͸һС
硭öǾȣû뵽ҺԼŮѾ׵Ԩû뵽ŮֶŮѾѧˡˡ򼸺ؿǷĶĶﲻԾطһ߽ڳ޶סƲȼڸŵëоڷ
ǸӴ̼ҵƣȴŮٴξˣֵָٴβȥ
硭죡ѾԼڼ߳ҡңҿҰֱŮČڳţͬʱٵؿõ
ȻǹϤٴʱһͷԺ
ſ¡ǿӲ̬Ȳÿǣ˳ѧõƣԼ׵ŮԼ¶һⷭҳ壬һ߾ңٽһ̣͵شŮڳһӹõһ飬ѽѽУɴɵľҺֱӹϡ
˿ţþòƽϢ̫ˣҾȻԭʼԼú͹ŮªҲõĽϡ




ʮˣ

üںܿͽˣӻû꣬վ󳡵һĵ˵ţ죬ȴ곡ɹӺ󣬾ͺȥҽԺѺõ
ЩźŲŮ׺ֲܲҿǡɺ޵磬Ϊʲôమ˾Ͳڵһأ
Ů˰ģ˵ס˵һ㣬˲ٵġ
ŮˣײҲһŮûˣ޲ȥǼͥھҲ˵ŮˣŮ˺ͬҪ԰ĸȢ޲ǲٱ˵ĹŮ
ֵԼĹŮͷǵñ˲ȥԼˣףǰܵ£ѵ׺ŮļʲĲʣĲ
һֹǸŮĸӻһŮһ׷Ȥ
ֻҪԸ˴ϲʲôݺף
Ůںøһ˿Ҳòͷһۡǹˣҵ֪ҵ⣬æһѣְֵɡ
һĸŮʵҲûʲô˵Ļֻһ׶κŮЩ£ίʵе᲻áƲۿңȻӭŮ߹ȥ
ũ󳡵ӺʹӵգؼΧһȦյԼһصĳ
ѵм䣬ǵ§ҵĲӡ֣һȥˡ
ã裬ùüҵʰ޺ãҾͻȥ
ǿҪ㡣˵⻰ֻعͷãһʰ꣬ðְֻ
΢Ц˵֪ˣù¡
ߣǿ˵ý˵
ѾͷùôĬĬؿңһְֵء
ŲءùáĶߣ͵͵˵˼˵»ء
ѽС˭»ˣ»ء׷Ҫȴܵţ֡ùҪ˼ҡ
һ߬סŮ֣ҸЦš
ġһ־ӣԲ۵һۡ
ܲ⼸Ů˶ҵŮˣÿӣϴӵұģ˻еŤ󣬿ɾסҵĲĥ͵飬ƹ¶ŰŮڿ㣬ٴܶã˶ֻһڸʱʲôأ
Ѿͷ߷߲ƽӣ˵˭»飬˼Ū˶ӡ
ߣȱ˵죬˵⼸类֡˵Ҽۣõ˵֣ͣ
㣿ŭˣû뵽ֶŮ˵Ļ
ˣ˵ˣǶ죬òǰȰšǣŮ֣§á
СѾͷûûСġù˵㲻ƣСӶͦˣСùòȥ
ְ֣㣬ס
ǺǣףѧŮС˵׻H
Ǹɴְ־H׵ˡ
ȥH׺ˣԺҡŤͷҡ
ǺǣµʱҪϴҡС죬ҧһڡ
ҲŲءðһۡ
ӲǸղ˭ҪְؼҵģҽŮϵס
ڱҵĴһ£۵áꡱһ
ˣˡŮÿҵ֣Ҫߵơ
ûְֵءҽ۾ϲĹ⡣װְ֡õż⣬§סҵĲӣҵ˼¡
ȻͷֶŶͷĥš
档Ůɿֱ۵ʱ˵
øϽһۡʲô˰ôôţȨûŤӡ
ְ֣СأؼɡСһ˵
УְϲҼš
ùڡָֻ˺ߵӣĶ
ùòǲ𣿡ҶΪǵһ¸Ů֮ĸ顣
ģ˼ÿڡŮңΪҪҿڽ
۰رɵŮ˼ֲС졣
óһ
졣
˵áָԼ棬ҡҵͷһָͰְǱ𡣡
õͷ˵Ȼ۾ңԽԽ񻰣컯֮£ҡ
Ҽ㣿ָԼıӣְǰ㣬
Ҳˣ㰮ôžôšͻȻһɣʲôνơ
治ˣ۵ӣͻȻ˻⣬㲻ܣùøѿӡ
ҲΪֻ˵˵˵ҲĻ£Ϳһһξժӡ
ҶƣקŴƤ߹𣿡
§Ů׼˸ѿӵơ
סЦһ£۾зŻЦųң滵⼸Ѿҵ˲Ȥ֪Ҳܾ
˫§ŹŮĸ첲죬ŮĿ
øоʱͷ¿á
ѵģͻȻӿ˶ΪȻŮƳңȴعסۡΪߣǾĳģһ˷־ʰˡ
ס°ǡ
ùã˹ùáӱҹסܶŽź
õĿӵףõһëţ޶һѣùҲȲ㣬ģְ֪֡
ѽְ֣㿴ùú˵ЩʲôöŽš
ù˵ʲôˣװͿʣоѾ⿪ҿӣһ˿еޱȵѾȼ߸ߵؾšԾţоţԵúǣǸŮϡ
ͰְװɡенҵĹͷŮ
оŮķʺӲӲ
վź͹Ůְͣĺܴ̼ܡ
ù˵ʲôˣһ֣һŹŮʡ
վţ§ǣҵʻöŽźֲû˵ҹ㣬ؿ˹ùԼ㣬˵ҡ
㹴ְֲ𣿡ŮĿǻﶯ
ã˵˼ҾǸŮƵġŮš
ǰְֹ㻹УõڹŮČ¿ϻ
ְֹ㣬Ȼ㡣
ҲðڶƨɻҵļбĴϡҲǺö͹ùþһԼ
Ұֻȥסƨɣ˶ȥһӲȥڹϣǺأһԼ鸸Ůˡ
²ЦһӲԣŪﲻζָײǸף˲˵Ľɫ˸о
ҹƵһͣû뵽ŮʱȻͦСƨӭһ£̼ҺݺݵزȥִƽɵĿС
ǲϲվźŮţȻò⣬ǱȽʴ̼
ϲŮȻ󿩿Ц
СɧŮС֪ŪְˡҺݺݵزţʾұˣŪ˵ıһʱҰȹø߰ȵ˺ϲ˸ʽŮĹĹĵϣúۡ
ֻá
һԿãֲ֪ţҵĽϽץסճճļͣ˳ճŪʪ˵ČëĴȸִõĴȵײſˣͶ¿ϡʱһ÷ֵճװ׵ġҺČ¡
٣غһͦȥõȿһ²棬üʹ϶ùŮ
֡û˵ֻǱŴȺҵĽࡣ
Ҹо˵ʲôγČ¿ҡŲ壬ϢѹѰҵ촽
һҺŮĽӺϴоǸŮںϣӲӲĳſŮŵʶŮĽҸоĶָס꣬ùŮһ£ˮ˳Ŵ
һط֡ʹHҡ
H㣬H㡣װײŮ˿ɣŮ˴˽ſѰǣһҲͣӭźҡ
֣װ֣ŪˡÿʵܲƣżŬʹ˽ϵø
һʱ޲ܻȥʶһӶȥ˴Ů벻֪˻ڴʱС
һԿǸŮҰϡţһ߿˵ټŽ󳡵·ĽŲֱ±˷֡
ҾƮƼϣʱ˵˵ʱáѽѽһ£ﺰţ֡֡
һ˳żɢһŹŮһйע
춯أ̫ˣȻڴԼҵŮһٱĻ
˰ɣһۣԳ԰
һﷸͷȴһƬǽ壬ëʪϡȼ䣬ⷭţ֮䵽ǰװ׵ľҺԼҺ
촩ϰɡ
۰һѣŮ׵Ŀӡ
ʶؿԼǱӣήţһͰ͵İƤͰ͵ķϺڵĹͷͿһ㱡ĤƵĶ³һ˿ճһĶ




ʮţ

Ů˶ݵСŮıӰԶȥҶһ˿˵СҲ֪պŮٴμĳҲ顢ֱҲŮĶӴ׵ĻҪչСʤ»顱ũǳġ
˳µصѹգ쵽ͷʱ򣬷µص˵ʱͻȻ˵˰ɣ
һֱںŮĻеңմմϲ˵š
Ƴһۣģ۾йɳʪĹ⡣
ôˣСذοôС
˭Сˣ˵ʲôţԼƲ˵
ĺܸˣЩ죬һôЩ£ΪˣӵǣѾˡҰѲµϵջ˵
ţܲ𣿺ôġ˵ţǶ˶һҪ޵ӡ
Ұסļ򣬵ظҵŮֶŮһѾ£㶼ˣںһΣ
ҡˣ޵ļһһģôãҿ˶ܡ
ɵӣҪãᵱǵﲻУ
ļ˵ˣֱ۸Ĩᡣ
Ҿ̫ϲˣ˵ﻰ
Ҳϲ㣬㡣
㻹۾˵
Ųҵȥ֪һԼŮ˵һŮ˵һֲ̣ҸŲ㣬֪˵װºܶŮ˵ģң
ҿһ٣Щ̫ˣЦҾ˴ûйĻ֣Ҳɩƽĸо
ɩǲγŷ޼Ļе˶˵ˣʵһַйһ־磬һԵ飬ںϡ
Ͼûеڶˣļʡ
˵ɩֻѧԽŮѧܣתۿأѧƷζ͡
˵š
˵㲻ҵΨһҵİЩм䣬Ҳ˼ҲʹҪѡĲܣú㶼ҵֿҰҵŮҲҵã𣿡
һãҸϲΨһѡ񡣡ڴ֪Ůĵļʡ
ҡҡͷһ񡣼ѵأȱ˭Ҷ֡ɩӣǴİϤϰĶƣãǴϤϤϰǵζϰǵİÿÿҹߣҵ֪ͦΪͦɺɩѾûָоˣǱ˴չˣǣеǼ飬Ըһӵ𣿡
һ̧ͷԶѾˣνãΪҪѧˣܲһӰ߰ɣ
ףô˽ӵӣҪġҲ᳤֪ԼļͥŮЩҪֻҪϣȥﶼνߵߣҲ벻ĸң׵ģʱһ𣬱˴Ѱٰˡ
ﻹң֤ʵԵؿҡ
СӣһҺ
Сһֱںɩ»ʱ򣬵ʱ֪ΪʲôͻȻͳӰӣȻУﵽ˸߳ʵ粻ܸ˭£ǵطģЩһֱֻжȹġ
૵ظ˵Щ˵ʵǴ治ȻˣҲһΪ죬ܲܣÿҸɩԽʱ򣬶Ĭ֣µƣѼͲČ֪ǰ뷨մڣҿƲסԼʱ֣ºɩӻЦң˵ҲҪ»Լá
Ҳſˣһ˿Ҹĸо
ҽܵģɩˣܺͱֳҺ͹ŮʱʾҡԼ׹ŮţܺǷӦ𣿿ʼҲܣסŪҲԣɩӵĬ¾ҲǺҺˮɵԭ򡣡
˵Żµߡ
ֲá˵û˵ȥ
˵ҺԵúȻˣǰɣ
šõͷŰֻǰߡ
͹Ůһκ˺ܶ࣬θ˺þãŮҲҼ棬ŮңˣͺƵأ¶̲סÿϴ󣬾ڴţڴŮ֣ڴɩǸ⣬ˣŮҲӣͲôˡ
Ȼ˺Ů˶£ϲԷǵطǻʲôŮˣͻˣͻˣ׵ҲǸˣŮϲɩ޳ɣ˵ȥ˭֪
ˣɩ֪һֱ¡
²֪Ҳû⡣
ߣֻ
ٺ٣»ͼ˵еܲס
Ͳȡʩ
˵Уɩûᡣ
ޣ»ɩ˵ѽֲûӣӲ֪׵Ҳðϧ
ϧǰϧֻ²мһ㡣
ã
ƤЦأԺҲ롭
˭㣿ðһۣɬת
ءСĵؽš
ʲôƵءĴ۾һ⡣

ʲôһתƻ⣬Ȼû뵽
ζض˵ҪҺָԼɷ˵˵ô죿ʲô
ز˵ŮˣѽҪҡ
ڣǡ
ʲôãһĸͬ
÷û˵㻳ˣҲỳɡ
ǣ룬üеŮ˶Ϊ㻳ϣ
ƲƲǣħ
˵һĬĬµתǻħǽȫŮ˲ð˵ǰԼľͻûС˵ġ
һ뵽ģԺͳǸµˣұøӳأŮõˣͥˣҲһ죬ͷңһߣĸ
µĳһ㣬ովһеƣˮ˳۵صݹڼϵë
˰ɣܣסûй¿Ƶڡ
ë˰ݸҲɡױˮųһһۼ
һ°ɡÿҾеήң²̡
ʲôʱ¿ˣ˵е㲻죬һ䡣
û¿ѽû¿ǽó͡˵⻰Ȼ˺Ρ
һԭǵĽսܿսѽǶξǷǡ
Уֻû¿Ǹ
˭Ҫ¿Ǹ¿ʰë󳡵ߡ
ģļӶˣû뵽һԹޣֻΪһ
Ϊ¿ʶؾͳһ𿴵ţĳ档




ʮ

ҹǿԵ䡢Զڸ߸ߵ˼䣬żǻǱ̧ͷţСǻţ˵ǸԶŵĹ¡
ҹûֵũǴ˺ӵãĻس˷Űȣ£һ𣬳̸żҳ̺¡
˵ʱҺһеͥգڵ÷͹ȥ˾üȥģֻǲҳżмʢʱ򣬿¶Ĵ⣬̲סȥһѣҲǺܿؾó
Ĭ۾ʼտųŵ棬֪ǵ÷ľԽԽҵȤ
³£ٵذ꼸ڣѸٵظʢϣԣȥˡ˵ŶﺰҪҪˣ
Ҫˡ÷ӦţԿϡ
֪ˡ
źóϯͷ˰ȣ㴲ϻһѣžС
һ߳ŷһ߷Ƥţ֪
ЩӣΪŮߣǺųȥһᣬȻΪԼǱﲻס͹ŮһжƲסļ飬ŮϴһѣȻţЦϴģҲҵģȤͲ߶ʮһڴϣֳű¶ǵطʱٸɣʱǻûɣԡ
СĨʪͷ÷ˮʱ˵
˯˰ɣŹŮµӣһ߳š
˯˯ˣɱ÷Ǻ˯£˻ʱҲĵģӰϢʵ
ڹŮƨϵң̲סƿõԡŨܵĲȼë۽ȥϰɡ
Ҫʲô쳤첲ţתƹѾѳҰĴȣźˣֵġĹĵČ档
Ȼ£㷢ȿߣҴϵµؿ۳
ʲô㻹֪Цţŵ򶯡
֪Ͳ¡۽ȥʱøо˲ȡ
ʲôث£H۽оӹİԴӺϻѾϿ˵ϷֻǿʼǼϣϰߺͬԼһũһݣмǼ䣬ҲݡĴϡ͹Ů֮ĵЬõĴ
𣿡ڰУŲŲӣȥ
ܸ¡Ұַŵɡ
ûƽ֪ҺŮ˯ٲ˵
ˡ۳
˻Уֻô
У绹㡣ڿıԵоɽĽգõץҵѾ߸ߵͦ
ˡճવġ
ûŪǹĹĵİ
Ūˣɻһݡָõڿ㣬Č¡ȥɡ
òȴҵČͷӣһ㡣ſβ
˯šҵĹš
˯ôȥ
ȥõĺ¡
ƺܳܳճճġģϵסˣٷſ
ϲͬʱ档
ѧáȻּֿ°ҵİƤһҴ̼Ŵ˿ڣҷ
ڡС֨֨¸µأΪչ÷򷽱㣬ﰲһС
˯𣿡
ֿҪͣʱץסˣߴӿٶȡ
𣿡
ĴָʳָȦȦڼ°ӲͦŲȼζסˣ£ٵͻȻꡭ
ʹſУȫܡ
°ףƤȥطõӣֿȾҪ塣
𣬱ڰУֹңġ
ȥݰɡ֪źܴΣա
һᣬû˵ʲô
ͦż´ʱͻȻ뷨ֲ¡
ʲô㡣Եʡ
ףҡҡλεߡ
㣿Ҫ˵⻰Ҵ˾ϲ
ãȲˡ͵˼ҶƵģرõżƿš
ƿŵһǣȻ÷˵
ѾýŰŴˣһﻮӲҪ
ʲô˯ðʧ˰ɣŵص֪ǳȥǴ
ſڴϿȻ˳÷˵øɡ
أޣûû˯ѽ
˯ˣø
һˣ˯ɡ
˾վţһһٵĶԻõСۿǣ˸Ǳʵûˣŷõӡ
ȥɣ
µ˵
ûˣֶŮҲǳһϴɡ
Ǻ£վŲ
ãɡ
øû˯˵ֻǲ
ø֪ġֻһֽȼŮһԼȼǴԺëһ£ƹ¿
Ů˵ģ󺣵롣֪ԼֶŮǲֳԼĺͰԼŮˣĲ̶Ѿֱͦͦˡ
ãˡҼֱļ͡
˵ſҲûʾԸ⣬ֻɿ߬š
һЦ߬ġ˵ŷֻѷƨɳңǷ׹͵Ѹȼﶼ
СӣͰְ֡˵ˣֶŮûݺݵס˼͡͵Ĺͷһ㣬õﴩͷţָצ״סɡ״Ĺ¡
㣡еۡ
㻹ʹÿң۾¶Թ
ҵ۹õȼɿ֣û
֪Լ˴ɣϽ˵ֻǸơٺ١
ô룬͹ȥ
صؽһɴףǶˡϴɣ
ͷףм䡣
ߣǲһһ
˵ϣڨڨģôһء
Ҫ
ʲôֵúڲصģóرףͲҪHȫһذɡ
û취òټ֣С쵽ҵ²ҵӣŪҵѻơ
һʱվõĸŪȽֱرš
㡣§̽ȥƹĿڴ£ûČ¡ԼãضŪ
ô󣿡֪ʲôݹһ䡣
ÿţ촽ǻ䷳ظŪһСČıĴ󡣡˵仰Ůƨ̼֮һȡ
¡ҲбñҲڱԼֶŮķ
⣬ĸؿ㣬ٽȥȫ࣬³֭˿ɡõĽխû͸оഺĻһһڌͷϣʼն°
磬˶˼ڴǰŶԷ
ǺǣHŮˣHһξˣöٴΣ
ɫǰѼŮ˶Ūߵɡ˵⻰ȫϲĿ
ٺ٣ҾҪŪߵҲС˭ϲңϲҲٵġ
ѽۡ˵⻰һ۵üŮˣҪǡ˵￴һû˵ȥ
Ҫʲô˳Ļ˵
Ц
ӲӲģŮ˵ӹڣǳÿθɵݴͶֵزڡ
ȥۣ۵һҪˣҪˡͻȻڴȻѾ˷ܵ㡣
HҰɡ
ұӡϵϡ
磬ΪʲôƫϲԼˡסСӣƺղŵ˷е˾Ρ
ɩѾҲоˡ
Ҫǡõһߣţķſȡ
¿ѿˣƬɷŵ󻨰ƵҶ棬һŶ١ָΧİƤȥסꡣ
ܲ˵ſڣһŴȺִ򿪣ҿٵŪš
õֲҵĲӣס˱˴˵Ŀڴ졣
磬ҪҲڣҪ𣿡
һʱ䣬ţû뵽û˵Ļ˱˴˶ţ֪̽Է˼Ȼ͵ֶ죬ǡ
磬硣
ãá
ӾţѹȥһõӣѽӲļͺݺݵضõȼ䡣
ڴһζӣ˼ҪڣһһH
ѽ׿񣡡һοҵ§졢̣ѰǸʪ˵ĶѨһӼȥֱؿͲ塣
úҵ뿪ˮڴϱšţֻǼʼղõ硭硭ıǿ⶯ţǰĴƵĻζţץסǰͼ
̬ͶƲסϵļʼ׷Ӷߣʼһֲ뿪İӣʱٳزٽȥֱٵҧŤͷƴơ
ҾҪףH㣬Hã㲻˵ҪڣһHˡHǵČ£ҪǻӡֺҵԱŮϣ۽ǼŮȷڣԭһĴȣŲһ϶
磬HɣHҰɡ§ҵƨ°ҪȥČڡ
H㣬Há֡㽻䡣
ءءܲסּ飬ϹҵغҽС̡֨֨¡ţͷҡHðɣHŮɡ
H㣬H衣ţϵš
磬ֱˣȦ﷢ˡꡱܲˣܲˡѹֵڱȵϯϽֱˡһҺֱҵϡ
ȥһֲõĴȣƨһϣĸôČ·죬ͷһؾ˽ȥõһˣѽѽиͣһ߻ץסҵļͣڸ°š
߳չֺŮսڹŮʺﳤֱ룬ճવĻǰйȥľҺһƬƬƷһҵĳѿֺϡ
׵˵ʮɲ֪ΪʲôԼҵŮϣлʹľǰӼûȤںŮãڼüŮľ˵Ǹ׿
ŮͷɢţëČëڴȼһƬǽ壬˥һ£ʹƬ䣬һˮڲݴԺ롣
͡صӣٵײĺҵա
ŮŮҽãȥԼֵţץסõ˺
ŮҲؿбۣҵ£ҵӡ
˶ȵذĿⶢŶԷͽϵʱÿÿ۵ĺ⣬ֱѵزȥڴȸγһԲѣŷߴһӵ־ҵĸһɸǿѸϮңͻȻʶǹɿ񳱵ľ٣סŮһըõĲ͵ذγѸߵã׼̶ֱ롣
磬Σڣ־ҵֹǿҵĽ
ҪľõΣڣֿõ֣زȥ˼£һйעüȴѹ¡
磬ỳϵġ
һڣҪ㻳ϣϸ֡
ո̧ӣصصȥô죿
һεĿ
˾£ֲû
㣿һûٺãһ
ǹˣʲô
Ҳ£ͻ׸֣
׸ô׸粻㰮ģҷã֪ú׵Ĺ
˵ˣڰģҾԺ¡
ɵã˵£ǲ˵˭֪˵ֲỳɡ
ǡ
Ҷס죬Ҿˡ
㣿Ҫʲôߺ
ǺǡЦˣЦлŮһڡ




ʮһ

ӱѾ˳ˣСĵ˷Žţһߺ˴кһѰǶһһҵΧһ𣬻ɻ̸żҳм곤˵ŹŽһЩȤ£ô˺Χһ
ŻֵգϷɵөż紵һ˿ˬͿ⡣
磬
¹£ںڰпҵӰӶкҡ
һȽϿĳأΧôѱͲ̫ĺһЩߣµϸ˿͵͵ڵǡ
°ɣŲŲڳһط
ˣũǺ档
Сľˡũæ﹤
ǰס˵⻰һƬ̾Ϣ
ŪȥŮǾضģҡȿԶһƬ⡣
ҲǻһŮ𣿡
ֶŮһڴϵӡ
Ǹǰɡϯһ˵ĵıش˵ϡũνĴõһǴӶϲ޲ı棬׳޵ǳʱϣһڵ¶ˮڵӡ
˳°Ů˿Ų粻صЦȻһַŷĸо
Ƕӽ°ɡ˲ʼįôġù¡ƶӣᾫ
ǹûŮ˳
ǣ¿ɲʲô˶ġеǷ
࣬һϵĶ˶ϼˡ
˲ǣ㲻һԸءŲŲƨµСӣڵƾɣһеɣᵹǴЦЦԶǵĿ⡣
ǣŲߴŵ˵ĶˡıҳϷš
ãã¿Ҵү棬һΡʵӾὲǼͷͽβе㷢Ƶĵʡ
˶ڰǵ
ӹɤӡʱǻõѧ˵ǰ
ȣȣӿһ£һۣ˵ѧ˵
¶𾢣˵ӵİɡ
Ӿ͵أҪ˵
ãã˵ѧǻĸϽס졣
ȡȡ˵ǰ
ղѧˡ͡һЦˣ˾ͺǳ⡣
Цʲô
ȴ⣬һһ۵ؽţǰһȢһƯϱ˭֪û죬Ӿһغˣһţ󣬹ϱؿչįùŮɩһϱҺ󣬼ͷʰ޵ﻬŶ⣬ֻʱ䳤ˣϼһﶯһ˼ʱʱ̵̿صţҪϱȥɨӡʱϱȥġȴ˵ɻ˭ɣѵҪŮɣʱһϱҲ˵üĿ֪˻ۣ˷ġϼһＸ̽ûɹǲġ
ˡһŮ˿ʼ壬˵˼Ұǻˣûġ
˴ߣҡŮ˾Ͱ
Ӽ˵ǻңС͵ɩӣԹžС˭СӲԼɩӣ
˵⻰ѲһΧ
ûзӦ˵ϱÿҪһҨۡϱϹһֱĲУ˼ڶϣںڵ˸ʢ׼ȴϱҨ棬ʱҲǺȣŮ˶ſĴá
ŮưվԱʱȻȥҨϼһ￴ϱˣϲ̵ؿǰȥһ§ŮˣŮˡһͱϼһȥڸϣְϱĴһƣ¶룬һѡ
ŮͷڸۺһֺãֽвϼһڡϼһﻹΪϱ֣ȻĵߵߵذڿŮ˵ķΣ¶Ͳ˽ȥֻ֪ҪԼ֣ϱҲȥϾͷſŪˡ
ѽ죬ںڰ˭Ҳ˭
ͣһᣬҺںﹾһһƬžǺ쳤˲ӵȴġ
ɤӣӼ˵
Ůһû뵽˾Լȳ£Ĩһ¿ڴ˵ңӡϼһŪŵŮСӣϼһĶȴǡˡӿڵˣԺ󻹶ŵ𣿡˵űϱƨһͱס
ԣŴ첻˵ȴͱƵĶݺݵһͱСֱȥеĻᶼûˡϼһоûôʹǴŮܺ͸ΰʹﵷҲ͵ˣټ鼱꺦£ֻһѽѽйˣγй棬ʹ쾢Ѿˡδ֮ʱºϱһڣ˭֪ȷһ§ȴһɵˣԼ§ȴԼĹŮӣϾͶһ󣬡㣿ƿ¥
ϼһʱŻŵһͦڵ¶ȴ罽ˮһ㣬֪ӹŮǰýض˳ȥ
ѽôӣ˵Щûűߵ¡
˶ӡ
ȴ˵ôûűߣϱСһϱǸСһ緹СҲǺɩӸ鲻ʹӦˣںڵÿԼһ˾͵Ҩ棬˭뾹ðԼˣԼĸףֺв˵Լ֣ø֪ݣȴˣΪϱ˳Լϲ̵ذڸϼˡ
ϼһǱӦ˶ϼһΪ߷߲ƽ
ӦǱӦɱӦϣӦáҲϧúõһƻŮͱ̣ˡ
￴һۣǸðһЦӲԾؿȥӴõĴʱʶȴ֪Ϊʲôͣ
ʲôӦã쳤۵ģ͵óͷһЩˣʡű˼ҵĹŮ˵ЩĴŮˣ˶ĬŲ˵Ҳڻζ˵Ǹ
ͣͷ˵׻ǱЩˡ
⻰ղ˵Ů˾Ͳˡ
ׯ˼ҵ˺ŮŮ˳Կϼһ̣ԼŮΪŮ˵ĹŮ˰ֵѾˡ
ȡȡӵĴүź̴ʹسţóڽŵ¿˿̻ңǵۣɤӡ
˵ˣȻΧǸ⡣
ô˵
ӽӿڵ֪ˣͰͷӷһҲǴʣ˭ȥһŮҪ½ַڵԡ
ҵֺȻشĴϣ΢ضһ£ַŻԭط
ǣϼһͲ¹Ůϣ˿ĿİͰ˵һƬĬ
Ҳûа취ӵĴү˵ˣ鷢ˣȥʰһ¾ˣҪôҸ˼ҳˡ
ˣǲǴŸӣһͲĺӲԣ˵һͷ
С֪ʲô˺ǳţһۡ
ҵ˳Ĵȥؽ
ִ޵ﻬϣͣһᣬȴֱǾþõؿһָû
˺Ӿ͵Ų˵
Ͳˣ˵ôɣһξͻˣ
áǺӲ֪˵
ȥȥСӲ˵
Сί첻˵
ҿ۳õͷ
һ΢زɵȼ䣬Ѿˮݷӯˡ
ָ䣬ʺ԰
ҲǺ£ʱŹŮͷӿϱңϾСӵĸ鲻뵱ʱҪԼҲͲ̣á
ǲǺϼһóˣ˴ʡ
ܲóϼһŮˣںʲôһҹȥвĸҹ˶ϱĴǱϱɶϱﵹǵϼһƹˤ캦£Ͱư͵ϼһһóѣͲܹŮԱߣϱ
ô̼ȥõĿͷֻţ󿴿ǿӲؼţֽȥǵβʱ򣬸оõƨ̧һѶ¡ִӿóͣս˶õηǿŲⱻ˿ڴҶעŵϡ
ϲҪ˵ͬʱ͸¶˽ϢĹ»гġ
ҪʲôϼһﱾϱռˣϱͬˣҲʹŮһһֱϼһ£Ͽ˳ȥȵĸﲡˣŻؼһϱŮ˶ӡһʱ벻ҸһѰȥˡ
ѰѾ޵õη죬ƨµⴽһ˽ȥڰз·𿴵õüͷһ壬Ϣô
ôˣһ屲ʡ
Ͻǰ״ȶţ̣Ѭˡ
ˡ˵һںڰһֱźĺӵϡ
ǣҰǺһεӣſưһ죬һ֪Ҳŵ׼
˿˹ЦţȴЦ͵÷ϵļͣõﶥѹһ𣬼Ͷˣʶƨʾðæ̧ѹĴȣһ롣
ꡭĵһ̵ĸоžպʹ̼ĳϡĻ˶õַ
˶ŵͬ顣
ϼһϱԼȴ˭֪һϱ͹ŮˣӴһ˹ŷꡣ
¹
Ӧá
Ƿ׷ţͬʱһմմϲĸоϾ˸Ů׵ĽɵĶĵض꣬ҴսĵѾ˴򿪣ȵһ˿磬ٸеˬ
õ壬ӶҴ󶯣ɬƤƤеۣסҰǰ˿ֻһˮɽ
бʲô£ˣֻȫעظŪãƵ棬ӳģ㲷ĺָС
һߺ˵ŻһҵƣÿҼӴȵʱıһ̬ںõ԰ӷ·Ʈƶһ
سţŮճ˳ҹӵĻûᵽĽĿУֻֿϸʲƷζó
ץõĴظѹ̷ͰγʱĸŸһ£Ͻ쵽޵£ŶҾ;һһͣΪֿУ΢ؽƨţƸҲҾĻ԰
ͻȻ˵ˡžһŴǷ׷׵վµѰԼļˡ
վȴҰס⣬ٵسţһһѸɢȻ󶯣ʱѾûעЩˣðװ¡Ѱҵʱǿҵ˼£ɴɵľҺ˳
˰ɣߵվоȼճĶ˳һѣڿ㡣ȴ¡
ͻȻŶһͷһͷ˲Ķǵĺܡ




ʮ

ոˣһƬ磬Ϊɹһӣװø׺󣬾ͼ򵥵ʰһ¡Ϊ׼һƻм㣬ͬڵĸ¿˼䣬·ˡ
ҰԵúܿտ·жһ泩Ϣ¿͹ƽ·ϵǰУҵȴһҸС
ϸ硭¿˦һ޽еӣʲôϲ£ϱϲˣǺӿѧ
Ļŭŵأϱϲˡ
ˣ¿ʡ
еˡҲ֪ԼһôģǴӺζõģȻңģֻûм
ǰǧ𣿡¿һӣȥߵ뿪˳ȥоƨɵߵۡ
һ
ǶŮ˫ȫˣҸһڿըѣ¿ŪƵģ˦еıӡ
Ҳɡͷëϸɫë¿Ȼ˵Ļ¿ƵڡӿһĸоٱʱȦӶˣֻǲ˵վſڵݹ׼Ķ֪ôģۿתŪҲܣ˵ЩοĻֲ֪˵ʲôáֲϲεĹϵ岻׵ĵĽЩֻ˼˵Ļһʱ˵ڡ
ִ࿴ۣҭĳҲֻĿдݡ
ȥɡվӰعͷһٶ
ž͵һǿıӣҡŸ¿߬סջصıַųȥģ֪顣
ë¿һ޿ٵȻ磬ʱؽͷ
¿ͷЦЦ㿴ͷСĸ¿˷ڣҧƨҲ˵ţͷĸ¿С¿ҵصڰ͹ƽ·ϣŪֻץסԯסӡ
¿Ǻɵض˵ָ¿ƨϣûŪҪ˵ʲôͼСˮһ¿ѣԭڲڱպϵĵطϺķ϶⫡
¿ҲʹŮһ¿׶ԶˡغܾõġʮǲĵӣɫǷǣֲӾò˥
ֵܣʲô˶֪¶֪ȶءƺأǻصĵ
һŸѣéݣڽѡ
һߺҺţһ顣
СţӣһĸţӣһڿյܣʱְѱӹĸţČڣһЩζʶűǿͷӱһЩѶģͺţϰɡ
Ӧţӻ﷿˴ϵ棬ݹɸţ÷ֵƨɣִӱšվţ˵֪û¡
һְ뱧ãСţˡõĲ˵
ʱСţÿһĸţČ¿ĥš
Ҫ˵Żعͷһüۡ
Ķһߣ죬ɵĵײСţˣƤǸĶֱֱͷ
ôˣˣČϡ
ôȻʱǾȵš
ҪҪԣҶ
㲻𣿡ˡ
˵ţ
ǰĶſӱһζ
ȥˣҡüŷɧԡ
˵Сţ
ѽҵĲӣ֪ϷŪͻϷ˵ʢµġȼ˼С
Сô𣿡ĹԾԾԡ
ɵӣһġûйŮԱߣܷŵÿ
ôһӵǰ
ҡѾǹ顣
ץСţǳĶĿӡ
֣Ҷģˡ
Сţץţͷ
ѣŭһߡ
ʲôҿȥ
Ťҡ
ã뿴㡭һ´档
ϲõģҺţóܷŭ
ţô뿴ôĶܲܡҺﹾһ¡
Ҳ룡˵⻰еǿ
ãֲøһΰɡõ̬еɶӡ
ƣҡӣͼҡ
һ£ԾСƤЦغ
һ鲻Ըӣҽ⿪ĿӡëëؽڹĹĵϣһԲһŵķ϶Ͱһѡ
߬סţţ׼õεصͷţСţһ
ſ°ɡ̧ͷ˵֪ƿ϶Уùſš
㣿ǿӲذµ˲䣬ֱŲӻͷ˿ңӰƨ¡
ǳӯƨ¹Ĺĵʮ㣬Ŀô
˶ţõСڌ¿ĥһᣬǴ׳Čͷӻûͳȼ䣬ǰ˿Сţƺʶʲôǰ̧ҪţƵģ˸СȴקסˣǾסСţܣȥŪɢ˹ͷ
׼ﵷʱСţţͻȻһӶõČϣԭպϵ˲󿪻һһӱͷӶסˡ
һɢҵ㷢ϣͷң۵ᶼСĶľȻƵţţ
ίҵһϽ
𣿡
ҡ涵ģͷͬʱ
ѪˡæֲãȴŪ
ǲǳſˣذǿõČ￴һ˿ʺѪ˿
㲻ˣ
۵ð빭ֱ治Ķ磬һ˿ҸеǸ⡣
ŪҪ˵Ųᡣ
ҲҲû뵽
ߣô˭˻ܵˣ㲻ǾҪţңˡ
֪ұ̬
ظŪČ£ο
žһ죬ڿըѣ¿ߺСҰβԹԵس̣ԾƵ裬Ʃ糯¶ȥտࣻӻ޶ȣ¥Σξ壬ʱ֡
¿֪ŪĸʺӣȻسеȰζ
ϵܣΪ˳Ժ֣ΪƷζΪŮˡҪԼڿһȦžشһ졣
𣿡عͷƵؿҡ
˲³ĸ¿Ϊʲôƴ׷󡢼ʡʵ˵׶Ϊͷ̾ţص˵ͷ
ͶˣƤȱŮˣΪŮ˵⻰еζ
Ѿᵽܶ࣬¿ĻԭеһھκжƮȥˣ˻ţڵԼӦܵ
¿ţҵ˼άƽҲԽԽˣ֪˴ͷϽкһϸ磬ллˣȿڲɡ
¿ˬʵ˵ˣͷɡ˵¿
³֣¿ȥ
ɵشſڣľƺƹӣſڡ
ƿţԺﾲĵģ´ԺǽϸߣȻõ

㡭еͯɤţһذɡ
˵ʲôأСӼҼҵġ
žһǴֱϣֲʵ
˼
ѧãн͵ܵܵģԳһ˿ҡ
ǣǡеήٵأôְܡ
ԾԱˣ㡭˵ʲôص˵ܵһۡ
ߣΪҲְֺ֪㻹ðְ졣
Ŵ˿ڣһʱ䣬ҲĻֻһ룬軹վһԡ
šʵ֪ˣֲѧУﱻʦѵ⡣أԭΪúϣȴû뵽ͯɵĶӶûס׵Ҳ̫ʧˡ
СŮҵģģת˳ȥ
Ҷҵţ˰߲ӰԼһӱúܵ䣬Ůᣬѵܺһߵͷ
飬Ľţؿе֪ôʱ̬ҲӲþˣŮŻһưͣʱ׵ɵ
ԽԽƣ֪߻Ӻ͹ŮˣվڿյԺã˼ػζšš
ڵĲ͸һƬ⣬ҵʹҵľ¶һġ


дˣƺеδʱĹϵԭ˼õƪ£дȥˣһΪظ⣬±Ѿ߳ˣдҲֻǵϣԾôβôԼиĿռ䣬˵дٳƪǺǣӭλддܣ⣬һԱĵĿ


ȫ꡿
