
ߣwangyue155

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣
=

ݼ飺

ԭ񣬶ǽĸĸϣԼĶͬеһȱĻǣִѾζأѧУܲҵıͬѧǳ֮Ϊ˴񣬵Ȼe
һһѧȻѧϰãĴߣ̫ʦõҵõкݺݵĲŪŮʦҵʱŮûˣҵȴûдһ˿źѧУ
ֱܲŮʦվˡվڽʯĴĿԿʦڽ̨欵Ӱ26ƺδ飿֪ǲǴŮˣһ˫۾һԲԲĶ쵰ȻʦȥֽСһ˫ǿﵽCֱȥһСĸоֱװȴڸ˰ʦ޳ȣ֪ʦһ˫ȣΪһδεıʦе칫ҵĴҿʦȡ


һ¡ϵŮ

ԭ񣬶ǽĸĸϣԼĶͬеһȱĻǣִѾζأѧУܲҵıͬѧǳ֮Ϊ˴񣬵Ȼe
һһѧȻѧϰãĴߣ̫ʦõҵõкݺݵĲŪŮʦҵʱŮûˣҵȴûдһ˿źѧУ
ֱܲŮʦվˡվڽʯĴĿԿʦڽ̨欵Ӱ26ƺδ飿֪ǲǴŮˣһ˫۾һԲԲĶ쵰ȻʦȥֽСһ˫ǿﵽCֱȥһСĸоֱװȴڸ˰ʦ޳ȣ֪ʦһ˫ȣΪһδεıʦе칫ҵĴҿʦȡ
̨İʦŬĸһһѧϰ⣬ǰУǸרעӣҲúĴ񿴴ˡȻǾεרĳ̶ȣĲῴô̲ס𡣳ƵķȻ˸Ӧеĳߴ磬ǱȰʦ΢СֱȻȥ첻١
ŮԱһ㶼ҶǳƵĺùȴһյŮδزֻһ¡𣬵һ˫ȴǸ˲ٱķ顣۵Ůӣһ㶼ʧУƣֻزʧȴûа취顣
2ŮһȴǸһɫǶ˲ٵ۸ڰ༶Ĵ񣬴˿ȴǿ޼ɵĿǰŵŮǡǶᶼԼ˫ѾˡȻ񲻻Լɫǵ۹⣬ԼǴͣû͡
ѧУλһֱǺѧǰ棬Ȼֻ档ȻһǸ̫ߵѧҲֻˣںŵĽeȴ༶eߵ2ˣһ´һµȻѧϰʮֺá1.75ߣ˧һ˺ܶŮǡ
ͬǰ༶һƯŮ򡣱УƣȴȱȽ϶࣬ѧϰ˵ҲǼܲסŮָУҪ߳٣زСƲܶ࣬ϸ߸ߵĸӣһӱУƲһ㣬涼Уˣ˭ѧϰأ
ںŬעǰŵУƣ۽ǲɨһߣȻһԼѪڵĻ档
´һزһ˫ץĴ֣֪ʲʱ򣬾Ȼ͵͵زe棬Ҳһţ棬м仹һˣȴûа취´ڸʲᣬһߵĴȴǿĿ´Ĵزһ״ֱһ״
ı˿زһרעڰ壬˿ûע⵽Լز˵רעƺ˺ŵĴˣһǱʦŵΣ֪찲ʦǲǽˣԴ˵ڽˡ
͸˵ķ϶񿴵˳´ѾĿɣǸ߶ȡýԼһ㡣
´ƺֻزĴؿ˴ֳ֣ԼĿȥ
ҲݰȻҪɻ𣿿ӢȻҲǸûŭˣһŮŮˣȻڿ֮¹Ȼ˴ɻԼӲеˡ
ȻרעĿڰ壬Ѿڲ֪˳´Ŀeˡ
ֻдĿ֣ڳ´Ŀe´ƺѾſ棬ֲûѾȹ˫̽ȥ
濴ĴѪˣԼҪըˡϡİʦע£ǰУƣȻһŮڸһ˴ɻ
̴ų2ӣ񿴵ѾԽԽˣǴɫ۾۽ǣѾڲ֪һ˿ˮͻȻ´Լ֣Ǵ֪ԼΪãȻĿ˳´һ˿Һ壿ˮ
´ƺЦһ£Ŀ˫Ȼ糺ˣ´ͻȻԼeƺƷζˮζͻȻ´һҲĪˣ
ʵ֤Ĳ²ˣ۵Сִӳ´Ŀe˳СȭͷeƺʲᶫĪǳ´ľҺŮǺã˳´eɵþһŮˡ
С֣۽ƺһ۳´ľȻԼߣҪȥ𣿺ĴѾˣŮȻҪȥǿǾҺǱeİȻҪȥ
̨ʦԱߵͬѧֻΪ͵ʲᶫǾ벻ǸŮ͵ԾҺĿŮСͷeһ£ȻһڵeƺµǬQŮһ¡
eǾҺŮָֻרӡּʮ룬ֶһߵĳ´ſС죬ҺƺeûȥƷ
ԼҪըˣǸȥ崿ŮӣeȻҺΣԼeǺСͷһ¡
ͻȻԼеˣĵΪ˴̫ˣŮƺ
e˺һͻȻͰѾҺȥƤĶ´С죬ʾԼղźȥˣһǣζ
´ȴǶ¶һЦ֣ȴץŮ鷿ƺֲֻſԷһλӡһڿΣע˵Ϊжȹˡ
¿εʱ򣬴ֻ鱾Լ壬ı˿ԼѾ޷ѹƵ塣߳ңҲһŽλȥµǴͬûУ༶ŮԣŮŮԸպþһˡԴѧϰԵֻܶһˡ
λϵĴeǸղŴ̼Ļ棬ڳԳ´ľҺɵ۾ֿ˹ȥ´ƺѾȥˣһƺӣ˿ûк˾ҺĲĪȱ˵ľҺ
;ԼˣѧУ˿̴϶Ǻݺݵߣһÿ䵽ǰ۵Сe棬Ǹоöã뵽eĿλӡ
˿ƯŮð۵Сһƿһ˿ɫĺۼĴеѡŮûзһߵĽe棬һӰһֱע
ڶУһڿοʼˣһڿξͿԳȥ緹ˣԼֿȥѳeС黻һˣ̼һĻôеСʧȥ˿ȥȻῴŮǰ۵Сְ




ڶ¡칫eĻа

һڿѧʦƻǴѧʦڴʦe棬ƻǴʦȻƻۿԳ֮ΪŮǴȴǸʦÿϿ֮ǰϿεʱֻҪʦץԼһСëͻԼһ䳰ȷ˵f㼸䣬ζϲãǷԲƨɣǺСܻô񿴵
¿ƻڴע뿪˽ң񶾵ĻаȻûгԼĪˡ
ΪԼ񶾵Ĳ²˻аҪǻаһ˫˵һۣƺʱ޿̲ٹˣһңǿ϶ǴϵȻҪһǿˣſڴ档
ѧˣѾ´ӺˣһԹŮ֪Ҫȥeأĺβȥһ¾Ϳһǰ۵Сְ´ɻԡ
УҲСۣڰ༶e󲿷кĿ˳ȥȻҲ󲿷ֵ֮һ
˵ҲǸ磬һһŮĲˣид󲿷ֶɫϵȣκôֻһſЩŮŮ
eŮ߹ˣĵĴӳeȡԼС顣
˵ǸСȻȺÿ鼮Ҳǳϣ۸ڴ˵еԳܣͥԣһ»ûм㻨ǮżҲҹȡģֻǸʱ򣬴ſѵһeۿĻ
eСֵڸղŵ˼ѾȥˣϽС鳯Уȥ˵еźҲԶȴ粻ܻȥԷСܽܿꡣ
ߵСe棨ƺֻϰһڿ顣ηη߽ȥ顣
ϰ۽ǿһ۴󣬵˵ԪٽѺһ飡
Сļ۸ÿһ춼Ҫ5ëһֻ50ԪĴ˵ˣѺȻԻԼȴҪe50Ԫ͸ʣ޼СeȴֵԼȥΪ֮ܶǽ˻϶Ļ顣
ϰ岻ˣѺ˰ɣ
ýǮˣΪѵ壬ֻҪξͿԷżٻؼˣԼͿͨˣ˵ԿµƬأС͵Ժɡ
˻ǮѧУȥ
ֻڿΣֻҪһ̾͹ȥˣȻǮṻԼأ
ȥĿ죬Ҳ죬ѧУe滹ûжѧΪ˯ԭһѧŻѧУ˿̵У԰ȴԵе㰲
ҵ·ȴҪʦİ칫򣬴ľeΪܶΰʦͻe񣬲ұе칫ҺݺݵѵԼǽ·ʱ򣬴ͻȻһ˿һ
š𡭡Ҫššһ㣡
һŮϵһ˴ĶУԸеôһ¾˷ҿһûзˣĵ˳칫ҺĻ̳˹ȥ̳Ϸǰ칫ҵĴֻҪҵԴӦþͿԿ˭e֣
칫ҺܶŶˣƺʦǶȥˡ칫ǰĹ֣ȻǸŮļСǴжϳԴȻԴİ칫ңŷĲԡ
λƺǻаİ칫ҰĪe˵ŮǻаǶ񶾵СҲܷ˵ĴϢ
һ˲һֶ񶾱۵ĸоʦ̫ȥȻȴǱ˰ڵһžžžˬôһӲķ𣬿eļһѾʼҪ°ĭˡ
ĿĵĿeһۡ
һ˫޳ĴһӵļҲ۰ʲʱаҲһ˫ȣǽխţпȻҲһ˫޳ȣСɵĽŰǿĴһ󼤶Ȼʲȿغͽſأһ˫СɵĽѾȴǻаʦģ᲻ô񼤶Ǹ˭أֻǿһӰǷֵƾ˭أ
һУֵӰ2ˡһǽ̵Σȴһ˵޹ϣ˵ȥŮʦˣҺͱ˶˵乤Ļǽһÿ
Ϊһ200ӶάȴʦżΪȴǽʦeһ֦ͬҲǴʦĪΪʦeΨһһŮԣĪһķ羰ߣⲻŮԣΪͻһŮĪһ˫޳Сȣڳ˶˿һ׸⣬СĿ£µŮ˺ܰףûһʦȻ׵Ĳ˼飬ȻĻĪĻƢڶά˵ȴǶ֤eӾͿܲˡ
ȻųܣҪ֪аһǳŮˣȴһ˫޳ȣŪŶάģܿС
һӾӣҲ֪ԭʲᣬҶӣԴҲֻ֪ӡ
Ѿ50ĽȴǺͶά£eӲǶάӡԼˣⳡ飬ѹֲסeаĴԽԽң̲ס͵Ĵٴο˹ȥ
аһ˫ѾǸӰĲϡֻܿӲǰĴƨɣżԿƻʦζ鷿ǻİۣͬɽεĴһۻ
ȻӾǽ̵ˣάҥϵ޹ϾȻ͵飬ƻʦԲһ٣ֵá¿ˮٴζа¶İƨɣʼڴߣܡ
ʱ㣬ʱΣûʦѧe·ʱԼʡǮʱԼ϶ǸСԷаһ߿ӵļУҲǲϿʼ鶯Ǹ߳
𣡲ҪȥҪȥ
ƻԭ񶾵С˿˵ĻȻѪȥѧʦƻ۵ڣǸͬʦڣ
뵽eҲһļеڲ֪ҲһĶŨľҺݺݴһߵĠϣ˳ששķ϶
㲻Ҫȥˣÿζ䣬һĪϹۿӣġ
Сⶼ̫ˣҰ㿴ФѨ˻ĺޣһ㶼ûбڵļǻ̵סȻ㲻ëֻ⼸ëe̵סСˣȻ˻ˣʰ£˵һƤ
ߣܣҵڿأղŰڿ㶪eȥˣƻͻȻҲԼڿˡ
ϸңҸղžⶪһ£˵e洫ҶĽŲ
ղһֱڹעeսֱŷͷϵĴһɫڿ㣬˿ġۼֿץڿͳһߵĠȥ
Լe洫ƻʦûڿһȥϿΰͬ·찡˵һǻ




¡ǸŮ

һڿξǻаѧΣڽeĴ㶵eķۺɫڿ㣬eһƬȺ̨Ǹ欵ŮʦڿԼĿ㶵eƺڿȶȣ·ڿողŴӻаβ
̨ϵŮʦȻһ֪Ľеѧ֪Լɫ˿ڿѾѧeǱѧŪ
μڵҵһԾȥú꣬һҹʽҴ˰æһҪ󼸵ŪŪأʱһ͡¿ΣڻаԴĵУ¿ˡ
а̵ķΣeǲǴڿأһ㱡ĺڲĿڸסԴʢ
ӰʧڴҰУֻһƬįӣȻ̵ַˣֱ̣ԡԼһѸжðĴѾˣ㶵eڿѾץһˣ·ץаǷֵƨɡ
һڿǿɶοΣοһŰͷʦȴǴϲģΪֻҪ㲻˵ǲȥʲģĴں濴˵༶ϵŮ
ǰŵУƣŮһŮһУôֻԶԶĹվǰʱһµ˼ͬɫˮ۾ʶһֵֻĸо
Ĺۼۣͬ˵УӽŮ۾ǲޣһȵ΢΢ͻزһ˵ŮҪɰǡͬeһ㣬ᣬᣬֱƵ򣬲һζûк˵ΪУ೤ĳƣǸ˵ģȻǹʽеʻǺôӴ
һŮȴƵͬһɵʱͻȻѧϰŮһֵǽ辫ҺС˿ֱ̼УƻҪĿ⣬Թ´ľҺǴݺݵһ촽ǰ۵С֣жۡ
༶м俿洰ϣeҲһУŮֻ̫ˣͬϬĿ£Ϊһ͵ĸ֪ǸŮΪϬ
βһ͵Ĺһ˫۾e棬ϬôͰ༶eûеȥӽǸŮһ͵ȴ170ߣΪһŮߵеˣǴŻܺŮһߣȴǺݺݵĴ˰e
ŮȻʱزУἸ֣ǳȲȴǱ޳ǵڶʱһԳѥʼֱ˴һԼߵĴŮͿأŮļͥǺõĿ¡һûᱳļһģıӰȴǴϲģһͷںڵĳ˦ʱ
ܶʱ֪ŮʲкǸʸϳȹڴϷɧأ˭԰˫޳ȣ˭ŪŮǱӣһŨŨľҺأ
ÿ뵽e̲סݺߣһԼeڿ㣬ȴǸŮʲڿ㣿ǴİɫɧĺɫԸе˿
һڿϣһ޷ֱԵһƬҸûþҸһֻǰƬ;ҸȻһ޷ʵ֣ǱҵĺҲʤޡϣ궼ԺȺŮһ࣬ԼҸġ
ȻһһΪȫУİ༶дأ˵ľ軹ǽģȻֻһССĿԱǻ˲ٵǮǽһ࣬лῴ˲ٵŮ
ڴ˼һǽˣڰ༶ȴİʦͷ߳ȥͲ߸Ь˽ƺȥһ·ϥĺȹe棬һ˫۵ĳȱһ˫ɫ˿ʵʵǳе޳@ӱƤĺ޽ǣȫɢĳȴķ飬ȥǻһ·ҾĴһҪȥ𣿴񶾵һһˡ
ҵİʼüҵһ㾫ûеĵͷ
˯ˣúüסʦõҵȥˣ㻹վأ
̨ϵİһ¾ͷ˵ͷĴ񣬶ʱһҪȥѵģѾǷǳõģǸûдҵ˿Լҵʱǵͷ˯ǻдҵĽ
͵̧ͷ̨ϾǹŭİʦȻ@ӣȴһ㺦µ˼Ͼһ͵ѧոմӳжǺʦģɵֱӸϽװдʦҵӡ
̨ºµ۵С첻ɵһõĻȡߣǲҲԼĵ±ȻԼҲ巣ѧеʱЩʵڵƤͱججҲ֪ʲᡣ
ځһѵҵ󣬰Ĳ߸Ь߳˽ңͬѧǶʱȻʦҵܶ࣬඼ǲҪӵĳд֮ҵֻҪ΢㹦Ϳ꣬Իһļڡ
༶e½߳˽ңڴʰ׼ȥǸɹһ¹ĻĿ⣬ǰŵĳ˹
ͬѧֵ㿪ҵˣ
ԭУ೤༶Կ׸ˣһԿŵģֵŵĴˣǴһֱûע⣬ȴУ˹У˴һ˲ˣѾڲ֪ʲʱһ˿˿ˮˡ
ƿǰквһևfĵĸоֱֱĿ˼ŮˮƲɵŭͬѧû˵˼֣fĵĳк
һ¾ˣŮ˲õŭϽһĿˮҵ˵õģõģͬѧԲ˰˵Ͻ۽俪ٲҿƵ۾
ߣԿףǵһҪţ˵ŮeԿ׳˹ȥ
Կ׶˸Ͻץ˹ȥȴеˣһ¾ץŮİ۵С֣޳ָεָףһ˵Ůһ˫С֣˿ȴǱץġһ´ŵøϽ󠿪֡
ŮѽһԿҲǵ˵ϣкȻץԼŮǇfĵĲˣ˵ͬѧ̫ˣfģ˵ŤͷˣeεćfģһתſڵĹȥ
ĬĬļϵԿףȴǼĲˡղԼץ˳ƵС֣ץˣ¶ȣǰۣ
ͻȻһ𶼲ϴˣԼӦǰ༶eһץֵкӰɣýԼգϹۿ˰༶ͬѧ˵翴˻аֵĴƨɣ绹ץ˳ƵС֣ýԼӦȥƱˡ




¡

УȻѾʧ˴ҰeĴȴ˴e˽ŴϽҵķȥϽԹȻһҵдϾͿȥͨʱƲոպã˵ʡһǮļҾǴ󸻴Сһ룡ԴԣΪֵԭ´ĪԱ
صҵʱѾѧˣϳеŵŵѾѧˡ߽žͿ˴ȹeӣ۵СѾУ۵СֻεĴһΣ
ŵŵԷ𣿡רעľ񣬲ɵʵ
ԼɰãʵϲģΪԴ񲢲ãΪɫ顣
ŵŵͷҲ˵˾ˣרעĿӡ¿ˮǲٻζСȣԼķȥСС;Ư֪ˣʾҲ
Լķ䣬eס֮󣡸ϽԼĿڴeͳƻ۵ڿ㣬ζڿ㣬ϽסԼıһһŮϵζһζƮС
һ¾˷ˣ̶ڴ׼ݺߣһʱʲ鶼ûߣһҪСȻ𣡱´ľȻһС͵ѧԣĶǾ
аڿζֺݺݵߣС񡣺Ȼֹͣߣڿ㣬ڿмȻһ˿˿ˮĺۼǣǻаҺ𣿴񼤶ĲԼƲסԼıܣ˹ȥ
һɲζһ㵭ζȻǺܺõζǴѾƲסһȵݺݵĴһߵı棡սڿһһĲ
ðھһƣӡѷɫڿ㶵eȻ׼дҵҵǳддĻֻҪ3СʱͿдꡣڲ6һ㣬д10պд꣬ҹҲ࿪ʼһо֮СǬĺۼ׼дҵ
ʱڴĳдлţĸ׺͸ֻŻһ˵ʵѵģܻؼңԼeһֱǴˣպҵ󣬴ŵĴųȥ
õķżѾصˣСѾ˯ˣֻҪԼϻͿˣʱһ;ͺˣһжԤ֮У뵽ǿԿƬǼһĻڴԺзڣԼߣһͲˬġ
ʵں֪ǻƻۣϵƨһЩСƨɸָأ2ѧУ˵ŮѾΪԼͷŻˣԼʶһǱŪģֻҪԼһŪͺˡ
һеУeķȥļeûģ΢ƫһ㣬Ҫ߸10ӲſԵɣ˷ɡeõɣҪeĵҹҲǳˣeǴϲĳڰeżżӵ͸ˣȻ͵͵ȥҲǷǳصġ
ǵôϴڰe滹һŮeŮһ˿ʱ򣬴еãȻǸŮһ˿Ҳǲ䰡ȴ˰ڽeҵһʪʪҴζʱ򣬴ʹӴϲ˷ɵİ䡣ǸŮe˿ʲ᣿Ǹ˿ҲԼղأµþǷǸ˿֮ŶԼӵ䵭ˡ
һвӰɵϲֶվԺǱ˵ģe˿ʵġһֱֶĸǸԶҲǿԵġ
ǰ̨СȻǸһͷڳֱãȻزҲֻ80֣ǴϲÿɿҹԴǳҹʱݺݵĹϼΪθˡ
ǰ̨СõݸԼĻԱ4Űȥõ1ŰҲ֪Ǹ˵ˣԼֻΪǸ䣬Ƿ꣡νˣܿ뵽eٴκݺһ¿eڿ㣡ǽĴͣδ춼ԼЯġ
򿪵˺þãŷΪܶվˡһʱ֮䲻֪ʲˣĴһϷʱ12׼ؼˣ˵ʵûҵĻϷͲǴĳԣؼҾͿϧԼİҹǮͻȻѵĵز
㲻ǲԻؼңľȥǺܲġСʱʵڼֲסˡ׼ؼ˯ˣһįı߳˷ɣ˵õĽ˵õʦͻȻˣ
ǰ̨СãѾſڹ˯ˣûа취Ůǽ۵ˣź׼ؼˣԼ׼һֽ˿ֻι˹߳ѾǷǵˣҹʵڲӦ˷ѣԼӦһߣҹûˣ
ֵѾһˣeȥ·һɫưɵĴͻȻſڲԶһǳһıŮǸŮŶԣŮ˴һŰװֻʽװŮ˵ıһƬ죿ȥ˵ˣּ˵Ķׯһ¾ô񿴴ˡἫ˵
Ůһĳ죬ϵĳ鶯ĪʧˣŮ˵ͷһ̧һȥȻ֪Ů˺ΪȳӣҲ֪ΪһŮӣǴлǱŮľɫոˣŲһ
ŮɫƺǹһЩˮһĶɵ˹ȥԼûϵֽݸŮˡ֪ΪʲԼͻȻ飬ֽɫŮԼֻԶԶĿһۣŮ޵ĺģôɵ۵ĸо
Ů̧һ˫ϸ۾۽ĿǰһС꣡±ͻȻһȺ㲢екк¶˿˿۵ĸоֻдۣԼ˹ػ˼кȽϼ򵥣ȫǱ˻±һ۾ͿԿóкԼݳһֽҪԼ𣿸Լ
ͻȻ±Լʪˣǰк±ͻȻһǿҵҪԼھưɱһȺС쾴˾ƣǸԼľeòʲᶫɣ±ԼĿ൱ţǿΪԼҩ𣿿ǰк±ͻȻѹԼˣǲԼԷһ£ˣĪĳ±ͻȻǰкǿ́ˣˣˡ




¡欵Ů

Ů˵ʣѾվˡҡҡλεĲֻ壬Ǻɫeİ鷿ҲҡҡλΡĴһڿʣİȵʦĻҪ氡Ҿܽĺܽ׵ľ룡Լıƺһˡ
±ҡҡλεİִ˴ļ˵Сܵܣ˲ܻؼҡͽȥ𣿽лġ
˵Ů˾һſڴĻe档뻳硣һ¾ֶ֪ˡŮˣԸеŮ˾ȻҵĻe
±ſڴļ˵СܵܶǽĳῪͽȥ𣿽㽱Ŷ
ŮſڴĶһ鷿ڴǰĥ
һ˲ӲˣǳӲͦ
Ů˵˴°ָŲˡǹǵЦݣȴᶼزȥ±۾eͻȻҪˮһ
ڲ֪±ڿѾʪˡ
ղų±ʶǸȣӲȣ¶ȣԼ𣿽ǲǾͿԺݺݵĳһ⡣͵СһԼСѨe桭±һ¾;ڿ㲻ˡĴѾ޷ˣƾá±ԼѾʧȥ˼ܰɣ
һŮ˵һbŮ˵һֱۡ˶ŮĸоĴĽӴȫԵĴ̼ǵʦ֮以วĴ̫ˡ
·߲һ֪ĽγǲʶġŮó˳Կ׵ݸ˴ƺûпǹ᲻ῪǴȴǸպûῪ黹Ҫ˵ĸףȴûй࣬Ů˸ʻϺ󣬴Ů˵ˡ
԰¥201ȥe
˵Ů˾ſ˴ϣһԴ鷿޹˼ɵڴǰչʾѩסԼǿԿ鷿֣ԣһѸжã
Ůſڴϣһb治֪ʲ᣿Ѿȴûϸ۲죬ΪһԱСк˿̵ĴֻŮ˸ϽͻؼңԼؼҺݺϼ䵽ϣ䵽аڿ涼ãֻҪԼͿˡ
һεķѾ޷˿̴ܵĥˣֻΣĴεſ˿̵ˣǾߵ㡣
˿̿ԿŮ˵Ķһᾪȵ˵ֱӾڳeԴ󷢣ΪŮ˴˿̵Լһϸ۵ָѾ͸ڿıԵ֪вǸ֪жûнe棬˿˿ҺŮԼĳѾմڿ㡣
ĳûа취±е˿̵Ѿȫĵˣе֮Ѿ޷ˡ˿ԼָѾûа취οԼˣֻǰСкԼԼҪ
eԶǳ±ȴǸо˺ܾúܾáͣú󣬳±Կ׶ûаק˳
Ů˵ƺĴȻ񲻴ֻ16꣬ԼǸкû󣬾ᱻ±³
ڶ¥ŶȥŶ㽱Ŷ
±Ѿ忿˴ϣ鷿ݺݵļѹزСС˿̸ͳܲ˵ѹȣѾڲ֪ʧˡ
ܿͰѳ±˶¥ڳ±Сe棬˺һҵԿסһŮ壬һ˷š
һŮϢһһһķչڴǰeŮ˵涼Ů˵ĸоһŮĹ뷿Ѿ֪οԼˣeѾ޷ѹˣ
Źϵһɲǣ±̴Ӵһ¾ͰѴˠϣһϥײݺݵĶ˴Ķ档
кܾŮ͵Ĺһ£ôʧڲ֪ήȥԼŮǿҪٲһ´±ˣҪɱԼĽ
±һץ˫֣֪Ūһϸ¾ͰѴ˫ָˣȻĴһѾͶǸŮζ㴲ϡ˷ɫϢķ䣬˿ȴǾeǵԼᱻ
ĳ±ȴe棬һڵӻ˳
һ˲ԼҪˣҪԼŮƺ˴еĿ־壬һѰ˴ͷϣĶ۾˵ſ죡Ȼ㣡Ů˵ǿƣ÷ֽ⣬ȥĸо
֮µĴ񣬲ſС죬±ȴǴһŰЦݣСڣſԼ죬һ˿˿ҺŮ˴eŮƺһֲ̬ЦݣeƺѾðһĿԼĿˮ˴e
һ˿˿ζһ˿˿ζеճҺ壬Լe
һ¾ͱŮ˵Ķˣһ˲Ů˿ƺµ˲䣬eǿeĿˮˡ
ɵóͺݺݵȥһޱȵ಻ϵڴeԼͷҲԷݺݵe棬Լʧˣʧһů𣬺Ůe
ƺǹˣ±뿪˴첿кʧ۾±ŵЦˣȻԼ޵УСкԼˡһ޷ѹƵͬԭ֮
ٴΰѴ񰴵󣬳±кЬ֮һ¾Ͱк˴棬һbҲֶͬΡкһ֣¡Ŀչʾ˳±ǰ
Ů˵ͷ¡ĵطͷֱ2׵ĵطֹͣ˵ͷĶһ˫СĴȴûֽ⿪Ŀӡ
һ¾ҪըˣһݺݵĴԼԼe档һ̴ʲ٣ʲᰤֻŮ˵ͷԼĳˡ
ƺѾǳˣ±¶Цݣ¹ȥȥϵװڴעѵֺڿˡȻ¹e棬ͳһûпĺӡ
֮eȻһȤ£һ˿ڿ㣬мûвϣֻߣǡðмλ¶˳һĵ˿Ů˵ı@Ǹӵ͹ԣŮ˵еĹ֡
Ůóһɫ֣ƺֻLߵȦӣмǡþͰ۵ͷ¶˳Ů˵鷿ס˴룬ͷȴ¶˳
ŮԸе·һ˲ʶûˡһ̵תټֹͣ˶ѪҺ˶ֻǰŮ·
Ůִeó˫12׵ĸ߸ЬȥһеŮ˴ߣһ˫С죬˿˵ҺÿӲ벻볢Ů˵ζҵѾʪˣ
һ˵һ߶ȫûע⵽ƺҪŵĸˣ




¡Ů˵һ

˿һĻҺͿһŮ˳˿־壡һŮ欵ĳ˿˵ʵѧУԸһųԴȥͥԱԼĲţ@еͼ˵ľګԲף£
áÿܺÿġҲһ㼱ٵĸо˵
Һܺÿֲﶼôˣô뿴أŮƲһ˫۾ϵڴߣôһ㣬һôкԼĲˣԼ裡Ů˲ɵЦԼƺӵʪˣbǸִ֣ȣۣĸͲԼСѨ棬֮ǰǲҪڴ̼̼أ
Ů˴ӿһ˴һߣ˫ſһM״ͶŴ˵뿴أ볢ζأһ裬Ҿ͸㳢𣿡±ԭҾ@˿дŤͱ̬ԭ1.75Ĺͼͥȥôĸ߹ŶһССĸ˿̵Ůһ㣡
ԸдųŮһٶʵƺе㲻˼ų±ƺĲӣųȥһһһϸˮԸŮ˳
У˵ôҾѵϲϵĻӣһ㲻˵𣿡±˵ǿĵϷһ㣡
һӾͱŵɫŤˣ۵Ķͷ̳һϸֱϵǶ˼£Ĵſ˵衭裡뿴棡ڴҧڱָŵ˵Լʵ뷨
ϹԶӣ͸㿴ȥòã˵ų±˴˫Ȳ濪ǴһĶ˴ͷϣ±ԼѾƲסĲˣһеĶˣ
һۺɫѷ죬˴۾ԱϡϡĹżɫëëƺѾˮʪһ㣬ȫᵹߣۺɫѷһСС͹ɫӵķۣƺ滹һˮ飿
ƺˣ춼ûкϣ˫۾Ķõɫѷ죡ͻȻһˮӷɫС䵽˴һɴ˿˿˿˿ճ⣬˿˿˷ڴձը
ͷŴĳ±ͻȻǳ⣡ÿ𣿽͸Ŷ±ͬħٴδƻŴһٶ߽Լ棡
裡裡̾ͿƲסĽӶûй±Цһž@ʹдŤ
ĳ±˰۵ƨɣɫѷŴͣӴ洫˿˿һ¾ó±˫ʧȥ˴˴ϣ
Һó±زǺأƨ̣պƨ۵ĵطѴıӸ˳ôĺ
һ۵žôԼϣ̾ͱһůİռˣ͵ĵطǺסһˮСףһִζҺ壬Ǹζ̫ˡѾǵѷˣϸͷϵ߽ż赽һС򣿴ҵߵĺӣϵĳСƣ
Ů˵С濪ʼ޵@Ѿ˴ϣ߸¡Ů˵ߣ±ˮĻ˴ĿӣΧһȦӣװųˣ
ϸۣ۵ĹͷһпȥһƷһ±ͻȻӦһۺİǣ˫Ŀŷ۵Ĺͷ±ſ˾@С죡ƺͷе󣬳±С̫Сˣǿſ󣬳±һھͰѴĹͷ
һ޷ĿֱԴǸоů@ʪ󣬻һƤСڲϵŹͷеĵط嶼ˣƺȫѪҺ˼άȫеǸ۵Ĺͷ棡
һʱͷڳ±ϸ治ٻζһƬɢңñֱֱеĸй٣е˼άһС߰ΧĹͷ棡ɶС߲ϵڴ۵Ĺͷ棡ʪʪģůůĸоôÿƲסˣ
͵һڳ±ǺɫϸҺ壬ѹԼȻעǰϸ棡Լ˼άеǰŮ˵԰ԱԼһע
±ԼܲˣˮͬкǸкһ˿ȫȥ˳±棡ǴекôԼС춼һˣ뵽±̧ͷӴĳ±ŴԴеĴǸ߸߶壡ŵһԼǣƺƷζеζ
ױ̨ϣ±ȡһɫ۾ȻŵĴϣȻŸ߸Ь˳һ̣±˳˺һӣ˸Сȫȥ󣬳±ٴߣ
˿̵ĴѾԻͷԣ˼άʣǰŮˣԸ欵ģǿµ£ȫ¶еĲλԸеĺɫǽ۵ͷڿ治ͣĲţǲǼһǽأ
̣±ٴڴϣԶ±ϸ죬ƺԼ˿˿ţ±һߵ̺УȻ͵غסȼ΢СһĹͷһ¾ͽһů磡Ĵ̼һ¾ôˣ
±ܿԼе̣ȻСк䣡ʮ󣬳±͵һں󣬲뿪ĹͷŤӹС컻˸ŴְѴȻ棡ԼһСŽƻСĵԼĻ԰棡
ԼƬем䣡һСԼǸԸеŮ˴˿һĳ쿴ԼСǲԼȥľҺأ
±ƺ˴е˼Сͷ˼£ĶɼͷĽ裡һŮ죬ͷȻһƬɫҺ壬Ƕ࣡Ů˶Ŵ񲻶ԵͷƺҪˣһŮһͷȥһĻĴֱӾŮѹţȻŮҪ
ı飬±ǳ⣡СкԼĵɧ⼸ѹֵ̫˾ԼĶ̬ˣСкʱ򣡽ԼúõϷʱԺҲԼߣƾԼȨ欵ˣԼʯȹµ꣡
˿̣һԸеŮˣһҾ@ףȴһȤ£ﲻͣĽſǻƺڻζ꾫Һζϸ۵ֱۣһֱֳ趯˿СŲͣк°ҲǼ˵Ĳ帣




¡԰

Ů˵ѾĴ̼˴һ̴ʯĵҲˣŪŮˣ߱ŮŪþҲνˣԵȻ
±۽ǣģǣeɵΪԼ˶Ժͦ鷿۵ļ欵Σ±֮ǵģȻЩؼģؼЩʱ򣬳±ıȻȥִ֮Ů۾eȴĳ˳±һ˫޳۵֣ϵںŪĹͷ
һ侫Ȼû˿Ȼᶨǿ֧Ů˵ŪӲȣȶȣó±ǳ⡣
ҹԼҪŪƣбҩԼϵŭǰСкܰɣǰԼһׯŮˣԼҲԼĺڰһ棬ֱ˲䣬±Ҳ޷Լˡ
裬e벻룿ϲأǿIأԶӿ裡ͳȫŶ滹涼Ŷ
Ȼ±ֻ28꣬ǿкף±ǳҪŪǺݺݵĲŪŪ׽ŪԼ廹飡Լ裬±˶˷ܵˣҪըһˮ
۾Ů˷ܵı飬˵嶼ˣһŮȻҪԼȻ׾ǁױ˵ȴԼ΢һܵĻжϳŮһ佲Ů
ŮԼϻζʶҲûа취ܵĻþˣŮСе裬ҿԲ𣿡
ͻȻԼϷˣŮϲģƺǿҵā
Ļ˵±˷ˡͬһһĳ鶯ͻȻоһʪ󣬰Ů˸߳ˣΪһ仰ˣһ˲ǳݺݵĲŪ
Ůſ˴ϺһȻԼĴٴ¶Ц⡣
ɣͯӼˣ
˵±һbСץԼһζںɫѷeҵһڣ۵Ĺͷڳ±ע½ԼĴ
еĸоԼĹͷȥһ磿˵±eůʪϷŪĻǽ¡ݡѹȣϸݺݵļѹԼĹͷȴûǿѹĸоһûйͷƴҪѹһûйͷһ㡣ˣԽԽƺֻeѹĵط
˫ȾǱҲɵþƨɣ±кƨҲҪԼ¶ЦݣԼeĺɣԽ±Խк鵽ˬĸоԼƨҲ𣬾ͱ֤˴ĹͷԼe档
裬㣡ͻȻŮ˺һŮƺǳ׵ĸо𣿻˵ûк
⻰һڣ͸о˳±ˣɵó±һƨ˴档ֻ15ҵһ¾ͽɲǼ񷢳һ޴ĚUϢˬȴֻܚUϢĸо
±һȴ˴ϣˮӿ󻬼£޷ǳ겻e̫ڽխˣһӵıʳŮеʧˣС͵ĸоһڵĸоe档ڵĸоǸȻûг鶯ǲϵĶó±ʧˡ
֮󣬴̾벻ϵnṇ˫˫ŶŮסˣŮ˻ſԼϣ˫ʧȥ˷ܺŤеֻ룬ĲŮ˳ˡ
ںð񿴵Ů˻ɵú裬һºܣ
˵ͬʱɵöŮ˵Ķҧ˹ȥŮ˵嶼ǸԶҲǳŪһŮ˾Ūġ
ŮĻͻȻһһָ˴۾棬ǴӺϵɫ˿ִŮ˵㣬˴۾棬һ´ʲᶼˡ
趯Ǿ͸裿
±ʻʱѾʼԶÿһε£ٵˮĴʣķɫȻʪһƬ
Ů˵Ļôݣ˵ʵȻɫǴûԼй뷨裿ǲַŮˣԼãûй뷨Ůĺ
Ůһһ߿ƺԸ˵ɵȵ˵𣿡
˵Ů˾ͰγԼһѺݺݵץס˹ͷо޴Ĺͷ±ݺݵҧȥһ˫ɫҧ˹ͷ¶ˡ
˲͸оһʹǽµѹȸУȴӵļͦԽǼͦԽۣԽԽǼͦһʱ񾪿ֵ˵ҴˣҾ뿴·ӣҪдҵIҳԼͣҪһ߳Էһҳ壡
һʱԼСڶ˵˳
ͻȻоԼƺˡֽ֮ǰĵطeůʪн£һ¸ǿҵĴ̼ȫŮƺڴζѩ׵ƨɡ
ŮʿֻкõſŮʿõķӳǿսȻֻòſԣõԥ֮ǰһΣļͳǿ˲٣ŮͬˮĹ¼ͦá
ʮӵĲϵ»ζŮʧȥ˴ĹŮ˵һ˲٣ſڴŮ˿ʼϢ
Ů˴Ϣʱ򣬴ȴǿζƨԼŮ˵eٴnһŮˣǴɲãϲٸɻȴ൱ĺá
ŮһʱĻζӿŮҲƲסԼ±ſڴĶߣʼһûһ
Ů˵ĽȺôеشˣµŮ˺㣬Ĵ̼йٵĴ̼˼ϵĴ̼ش̼ôҲֲס
һǿҵ侫ҵĲˣƨҲԽԽĶƺҪ嶼Ů˵e档
һΣԼһСe棬һݺݵļeβˣһɾ޴eݺݵ䵽ǲ֪棡žžžԼƺԼ侫ˡ
ŮͻȻоԼһۣȻ֪ħʱܵԼС棿ӶϾͿԼһڶe£ʹоûʧһǽԼһһ޷Ŀ˲䴫ϡ
Ůһ¾ͿƲסԼˣС춼ϲˣeҺڷɫĴ棬Ů˵֫ýĳһ͸˴棬˻ƺֻǽӴĵطˡ
Ů˸оԼСƺеӵˣeòŲ˰ɣŮʧǰһʶ




ڰ¡ҰŮ

侫֮Լ嶼ˣԼȫȫһ䶼˳ȥ˵ʶֱ˺þòŻعˣԼһŮˣһԸеŮˣһԸе欵ŮˣԼˣһˣһʱe涼뷨ˣԼԤȥĻģҲû뵽ԼһݣһһŮͻȻֵˣֵˣԺ󻹿ԲٵǱԼһУԼͿˣԼˡ
±üĿӹeǸĶѾ侫ΪʲỹҪԼe治ȥҪȷľҺһԼӹҪԼ𣿿ϧ۾±γ˼ƣӣ᳤ǰ۵ģ±ԼһڸɣԼһɫʮǿҵŮˣͿкͿƲסˣͷǳȥȥŪȥԼأ
һεĴм伸ε˷ܾϻдҵԼ˷Щ͸֧кľ˿ֱŮţŪ侫кȻƣ˯ˣͬһӣİ˯ʱ˾ˣ϶󌣬촽һȥĴкó±һս˴ļ̲ͣסȥк
˯дļٴαŮ˸ŪĲˣ˯кǸ߸±ٴǣվeʵٴ̧ƨɣ±кѹI۵СⴽٴΰѴļ͸˽ȥһŮȴûڸˣˮ˰ӣһѴŵԼԣôļͲԼСѨe棬ȵĿк˯
񻶣ƾпܵĴҩһŮ˵ľ͸֧εĸ߳Ů˵Ҳƣˣεõߵ˷Ů͸֧ԼľİɻȵĲe棬ŮҲû;ȥζǿˣֻҪܰͿˣ˯ɣһߵĵӣ±ȴǰ˶һ𣡽㣡
˯дεһԸеŮںԼݣݵŮһףȴϲԼǻζƨȴԼûһԥŮ˱κһŮҪƯԼeʲ໨೤УʲŮʲаȲŮˣԼʹһںԼΪܵϷ
Ĵʹˣδ˫ۣͷһUϢˣκòʵţeץʲ᣿оϺۣݻӼ仹˿˿һ֪ʲȻԼϲĺýԼʲʱĴˣ
뵽eɵþˣһ@װԼǰϸüһ˫£Ŀ۽ëںԼкһڲͣĶͦı澫@ͬһźСڶԼ5𣿽ߵƺԼe
¿ԼƺŮ˵ֱֻۣץԷ鷿һͷԼe棿еĴͷe涼Ůϵ㻷ƣ
ͻȻò԰Լƺһ֪ʲeĵطeǳǳĽeŮ˵˫֮䣿ѵԼʼһֱŮ˵eûлһ̴һһˣԼ侫Ů˵eڶûг͵͵֣Ů˵Сһ£һͻĸоеӲʵĸоeȫԼľҺ
Ůƺڳ˯ģǾ@ƤŮ˵ıǼ⣬С첻ʱĺһЩ˱Ǽͷ󌣡ŮͬһbСèһ@ֻ16ĴͻȻĵҪȥ۰˲ĵһŮ˵ӡ
ϸŮĴУϸ֪ʲʱѾǾ@˿жУܾԼڵͬҲ˵
±˯˯ͻȻоƺͱһֳȵļһССоó±˵˼ĸоУǰƺŮ͵صɿ˫ۣԭ@ͻȻдϡ
Ů˻eĴһ¾ͱ±ϵ۾ŵòȥ˶е㺦µĸоˣŮ˵ѧУʦԼԼʱҪϣòҪҰɣĪĴͺ
£治ǺӲ𣿡±һ¾Ϳ˴еĺ£˫͵ݺݼһкǽµĸокһٶӲСо±촽
񿴵Ůл˿˿ģԭѾҲ΢΢˿̸ӵĴִ󣬾ûκζҲڳ±ⶴe濪ʼͣǴѾſŮ˵鷿ӱܵĳȥ
ң衭ˣȻŮԼ裿ҵľһ
±ĻͻȻŵЦǸ߹ģǹ͢ŮһԭϵҲһ㣬³ĻȴĲԶϣԼˣ˵۽ǿ񣬴һԲϾͶֵļơ
˿̵ر}ӣмѹƵĴŮΪԼûȥ𽥱񣬴͵ش˸黺һŮ˵ϣŮµΪձ飬ǰľɫȴĲЭһСһһ߶ľɫŮ˲ŵǴǲʶƨɣǾȻǹ֮£
±ÿͷŤһߵĴϵĳ壬±ĵ׵һ¾ֻĳҲ±ĵ׵ֻҵĳ壬ǰԲ±ĵ׵
ң˵̣˵±޳Ѿ˴䣡˫һ½ڴ䣡ôѣԭֻǳһAƬǾȻһɫŮŪؼңȻλеĴУŮ˵ǿôһֱ
ǿŤͷ˹ȥŮ˾@дĴ飡ԸкСe³ȴǲɿܵ߶µ˵裡˵ʲ᣿ҡŮȻ˫һô뵽һ˼ĵطeƺһ˺ҧԼ˶նһʲᶼȥ˼ˣִС
ӣ˵һʲо˵һeʲ᣿˵һƯI𣿡±֪ΪʲῴǴȻӣͷǳҪݺݵͣeͻó±޷




ھ¡̬ĳ±

±Ļôоһִаͷţһʹ׵Ů˾Ȼ˵Ļôоĵ׵泩ʶҲֹŮ˵ⶴ֮䣡ѧϰǺܺõĴһ̴ûиоԼĴʏ˵ѷԼȥش±⡣
±Ϊ֪شʲͺӣСǵĽԼشһ£ͱӣΪ飬±ȴӴǵо˴桭
һŮ˺ݺݵĽ񰴵£ȻȻһ˳Ů˵ӿʼڴصĻζͷ±Ϳ˴ǲԼeؽ۵⾥Ѿ˿˿İĭԼҺ𣿺۵Ĺͷ͹ⷢ¶ɼŮֹͣ˻ζ޳һץסǻڽȥ
ͻȻоԼסˣǿ̧ͷȥŷֳ±ֻùͷe棬ӱŮ˺ݺݵץǷ۵Ĺͷͻ
˫ȼסҵ̣Ҫȥϲ±ݺݵ˵
ƺҪȥϴ㣿ʱȻȥϲôסֱǸŮˡ
Ů׺ݵı飬ԥһ»΢׳˫ȼŮ֫ȻȥСܷܷϸǳ±͵ľͰѴͬʱϸݺݵͱ˳±
ŮǿվϴǿҵĿòײվӣѾԼȫԼϵĴ񣬳±ĳ˹ȥҡ
Ů˽覵һкᱧ߽˲һƨͰ棬ڳ±ϵĴھĹϵٴδϸeһ̵Ĺͷe档
񿴵óŮҪϲԼ俴Ů˰۵СڲϵӿŮ˾ȻϲҲҪԼĺִ̼ĸоô̲סССĳǰŲӣԼĹͷԸĽһ㡣
Ů¶һ˿Ц춯Ȼ˫۽§ס˴񣬽ϱأص졣˳ȻеĶŮ򶯵ĺ촽ôǲгĻ档
ڳ±˫ĳŮ˾ᵭȻ㣡治Ů˾տ˶ã»ȻĺܽǴòӦϲʱ㣡дҵʱiĸоأ
Ůƺϣֽݸ˴ЦЦ˵Զӣ
˵Ů˾ͰѴϰȻԼ˳ˮİȻĹͰ棬ǰ۵ƨɻ£СѨ˴
ǲʱͷӣż¶Цݣ·ǰ˲һ㣿ǰ۵ƨм仹һ۵Сմ˺ֻɫķ㣬ŮˡСķ۰ǲ򶯵ͷ̲סҲԸطһ¡
ָһưסŮ˵ƨɣȻԼһϣĴлôe޵Ĵ̼С
ɫֽ¾ĨȥǷƨķ㣬⡣e̫ÿˣǬQ֮󣬴ⶴѾŲ۾ˣ·һⶴ˿˿͸Һ壬ûк£ⴽeȫǷ۵ɫ
סİͷǷ۵СƨֵָۣIⶴe棬ͷӴһ⣬e滹һԲϼԼͷ䶯ָҲһϼԼĵطζһ̴Լˣ
±ſͰ棬͸һߵľӿкһbСһԼ±ֻԼӦÿɣ˭ҲԼĶӣһ˭Ů˰Ͱ޳ָѾս¶
ͻȻоŮƨɺݺݵļԼգǽԼ̽ȥָǴҲվû취ֻŮ˱ˡ
Ų˲±Ҳվ˵ԼȥŪԵģ
˵ʩʩȻͰ棬׾ٴοԼϣϸٴ˽±̲סǷ۵ĺ촽e治ϱŷ
ðӦǴ²ĸо±ٴվһҪӦö࣬Ů˹Ѿٵĳȥ򿪱eQ飡Ůӱصҡ
˵±һ񶷸֣˶ܿɥʧȽҷţ̣±Ϳ˴ͷкԼeһĴ֮ǰ궼Ҫ࣡
ԼûԼΪһԱ±e֪ѹ˶ٺڰҪͷţҪͷŵҪа淨ͷԼȻ±ԼҪˣڴĳˣһСкԼŪо̫ˣ
⿪鵹һŵĺһڣԼϲʶк±ɤ˵ʲ֣Ҵڴeѧ֤һһѧ𣿡
æĴһ¾;ˣŮ˸òҪԼɣһеˣŮĺܽeѾûа취e滬£ŲС죬ݺݵļôe˳
±һ¾Ϳ˴ĵģٴ˵ĺˣҿɲҪʲģҸѡ񣡵һҵСūӣԺҾˣڶѡҰŪļȻһˣһŪһӣֱ治ʱһŪ㣡ѡɣ㲻ûҵe棬˵㣡Ȼ㵱ҵĶӿкöôأкܴȨȻ㲻Ե޹ʵ£ڶܲĽǮҲ㹻ɣҴ绰ʱҪ𣿡
˵±еıӣ˫ĳк˹ȥŮǱ̬āʧȥ˺ú̸ʱֻǿѹƣֳāвҪģԼһǿŮˣһ˿ŪģԼҲС
eĺˣԼͥвһ͵ȵļְͥһˣҲǡһµĹӳȥⷿӺͿ治ǮԼʲŮ˿أֻҪ㶯־Ϳ԰ԼˣŮ˵ĵڶǲܽܣԼԱأԼкܶûкܶûܡ
ڵūӣƺǮȨһаڴĵˣ·Ҳ
ͦȵڴŮ۾ƺ˴ѡһĵǱ̬ˣ·ǲŮ˵ı̬뷨Ҳڲϵ͡һƺа뷨ƺһˬ˱˴ϧĸоˡ
裡Ұ㣡񻺻Ů˵鷿ϸʼŮ˵ⶴeؽһˣ޵ˣһ欵Ůˣ谡
±ĴЦķe޿ϸָݺݵ侫ֻг־õĿвܡ




ʮ¡

һ̲ս֮󣬳±һfװСҵ֣·¿ֻһeeĸһ׺ã˿һ簮ӵĸڸԼĶѡõƷⲻ֪Сʱǰ˸ոն
±˴һп绰룡һԼ˽ܵ绰ֻӲ򣡵ڶȴİĺ룡˵ڴʲҪ鴦ʱԴ绰
üӶĴ㱵վԼҵſڣƮȻȥĳӣһ̴оԼһӴȥ֪ǵóûУļңϲ±e
ƿŴӵĳһɫȹŮһϸ۵СȣŮݣһ˿Ӫĸо濴ȥ˵ãŮ³ĻȴôоԵ
ߣ군ˣһҹûһġŮƺŴ򿪵һ۾ͿԼĸ
裿Լᰤ𣿴ĵ׵ԭС̶ΪͰ΢Цⲻ֪ŮѾfĵˣ
ҵĺãȥѼһϣⲻ˺öóԵġ㿴ϲԵKFCһbѼݴݵȫͰϲġӚ˲Ҫ˵ˣ
˵ʹ˳±ԼĳʳeĶԼϲԵģȴҪ׸ɶðeѾץССᣡԺ϶޲ȥ
ԭŵŵֻвһ£û뵽ȻԼϲԵĶҪ֪ԼĸĸԼǮ㹻ȥһKFCָ߶˴ĵطʲʱ򷢽ˣŻȥһˣõζͻСŵŵԸԶ壡
𣿡Ůһ¾ʹIȹڸסŮ޳˫ȣҡβŮٵ˹־ͽӹeĴӡŮûĲ𿪾ץһ鼦eõζŮ۾۵Сͷ̲סһָĲǿɰģΪ֮һ
Լɶûɰһ棿Ƿ۵Сͷô뵽˳±ŪԼͷӡоõͷȳ±ĸӷۣһССһ㣬ָоС磬֪۵ͷԺ˭ĹͷĪĴĽδõˣ
ԭˣЩҵģˣţe滹ʲ᣿ŵŵӹݹӳʳ̿ӡ
Ͻս˴ӣeǳ±Լпֻɲÿˡеε˵ȥͬѧһ·ϴˣţȳȥϴ·˵ͿٵܵԼķ䡣
ŵŵС̳ŵ˼ӣƺ뵽ʲᣬŵŵһćfĵеӡòȥȻ·ǺÇfİ뵽eŮϲĵӶ뿴ˣֱܵԼСe档ˣ
صĴֻ֮һ¿ֻ˶˷ˡ¿ֻһҪüǧ趼أԼȻҲһпҲ֪eжǮһȥп
΢ʰһ£񻻺·ֻ֮п˳ȥп̫⣬ԼҲкܶǮȻǮǸģԼԲúͿ㻨ָо̫ˣ
дһʱе±ˣeö㣡ϸϸȥȻһ´˷˶ǾˣŮֻǺԼһ뽻͸Լһ򣡲һ򣬲ʮ򣡶һ򰡣ǮʲˣкУΪξƫƫԼһ̴ͻȻŮ˻᲻Լ֮ԼɱˣǮ˵뷨̫ˣŮϴоǮϣϣԼڳʱϵĿ¡
ȡһǧ飬㱵ĳȥǮ̫ˣµ˺һẦµɢȡ֮Ǽȵ˷ܣǮԼ֧䡣һԪǮһǧԼٸСʱ찡ԼˣǮ
·˵߽ɣ񿴵ǰ̨СãоƺƯ۾߹ȥһ˵ҿһ̨ӡ
ټóһԪĴСȵ˵ϣ췢ˣĵģԼɵһǰ̨СкһֱΨΨŵóöǮҲʮԪǮȻһĳ̬óǮ
Ͻҿӡһ°Է𣿡ŮЦ϶زеƲסԼ۾񱻳±֮󣬴̲סŮ˵زeͦλĴأ
һ۴e̲ס뵽СǲǼeˣ˵ͻȻǮˣ˼õʮǮҪԡԼģ̲סҪȥԣһļeˣ˵Լ
аһ°˽ȥ㡣˵ѿõƱӵݸ˴
ͻȻŮҲܺÿ۵ֱۣԼЦʱûõ飬Ҳûг±ϣûʦĿɺޣӴŮƺֻԼЦˣ
ʮ󷽵˵ˮ˵ԼƱܿˣԼһŪŮô̲ס
кʣµǮûҪȷeķˣ뵽eŮԴĺøо̲ס˺ܶࡣһԣСһǸͷ졣
֮󣬴QQ̱ųܶȺϢ༶eƺ֯棿ȥĻǹ3ALԱ߿ǳõľ˵e滹ԭʼɭأeоرᷳ֯滹ż٣ͿҪϸ˻ѧУѧȥ棿ѧУǲѧȻԼѧϰָ
˺ܾãѾҪ°ˣ»׼ȥŮ뵽ԼһκŮԼ̲סˣʮһԼŮͻ·վſڵأ
߰ɣһʲ᣿Ů˴ֱۡɬزڴֱϣĵرá
ε˵߰ɣȥֽǵɣ˵eţźܺóԡҲ֪ȥe˵һ㶼ȥֵطںóԲóԣţ⣬Ӧò̫ѳԡ
е㾪ȣҪ֪Լһ²ǧĹʣְĵطԼҲȥ˼ΣԼȥԣ뵽eĺܸˣֱ۸ӵĽˣ
Ůӵ崫һɵζ˿ûΪֵطκεζ΢ЦȥӵĿɰеˣ˯泩ڹ·ϵ˫޳ԼõȻҪ޳ȻûԼõСŮº͵ЦôоԵ泩




ʮһ¡Ů

ںԹ֮󣬴ԼһˣǮĸо̫ˣԼʱŮԼ񡣴Լ˶ˣǵģСûǮûУʦǰûУڳǰӵûУЩŮͲ۾ԼѧϰԼ򶼲ۿԼ
ڶϿΣ˵ȥ飬û뵽˻һĻ᣿һָ޽ɽ԰ȻǷǳԸȥģʱ䣬Ըȥ±e˵һδ̼ĽСԭʵū̫t⡣
ʱѧУ˼༶ȥңÿ˻ȡһԪķãĹأ϶ǲԸȥģһԪѣ±ǮҲȥһ°ɣ
صe±˸˵˳ȥ飬ʱ䰲ŵĲ࣬Ҳʱ䣬ó±ʱҲԼŪʲ飬˵±ԼŮأ
ڶ죬һĳʳeг±˸ԼĸʳѧУԼ۾ˣΪĹϵ༶eŮʢĻ涷ޡ
վĽ䣬͵͵һ۰༶eıɽŮҶ壬ɫȹŮĸ޳Сûз̫ãȻаӵĺÿ˵e̲ס͵˼ۻаǸѧʦ᳤ɧǴ·͸һջͳOLΣǷԵøģѹ̵ֽ޲Ū˻аǴƨԼŪһ¸жã
һѧ½ϳˣλ϶һûˣƻҶǰλӣûλԼǲǿվǰ棡ĽӴУ˵ᵽǲͬζ
ԸΥλոպã񱻰ŵһڴߵλӣΨһֵ삆ȻԼԱߣϿλڽĻŮȻԼߣ͸壬I̾Դӱ±֮󣬴Ů˵ĵֿԽԽˣԼеʱ̲סˣǰȴе㡭ڽeã
ƺҲû뵽ԼȻһкһ̲סһԼѿѧУһԣǿףǿ׳ġһǹԼͺһһeǳ´жã˵ԡ
ڴߵĴһ¾ͿԱôٴεͷȥһƬİ壬ɧɧȥ滹ȹǷ´ݺݵĸ𣿿ϧСû棡
ŮǰһɹˮŮʵֱıǼ⣡ζ±ԶˣǸŮ˴ʵڲ룬¼ϵѹԼϣŮԼĹ֮
λƵĹ͵˻ɽ԰ԶԶľͿԿһƬɽһ߲֪ʲʱѾᵹԼߵǺСe滹һĿˮʪ˴·ļͷ
³ˣʦǰкͬѧ³
Ժֱӣһ۾ͿԼڴͷĿˮŮԼǣƺûеǸ˼ĿһˣĴeһĻ
ŤСȥeݺݵСˣȥ³ÿһѧһ񣬻ǹµĽ˵ʲѧĶԣ¶ӪѧԼ˯񣡲Ҷɴ
ѧӪذڹ԰ıԵشһĿյأǻɽҰ֣Ļһѧо棬һ˷ܵѡطԼ񣬴ĵطϾûʲ˺Լϵá
ʦ֯һᣬ԰˻ŪܶտֱķʽȺʮ価ˣɫ𽥺ȥʦҲѧ˯ĵeֻ
ʱѾ˾ŵ㣬Ҳ׼ϢˣͻȻ洫ĽŲ˭
ֻ̽ͷͿƺͰ༶eһѧϰرõ͵͵˳ȥʱԾˣơһŮ೤һеУ˸ʲ᣿ѵǣͻȻ뵽˳´ڿϵһĻĻ
ĪĴ־ɫСŮòҲ԰뵽eٵĴ˿˳ԼeСߺдϡeСʯбǳ±Ĵǿи׼ġ
ץӳʳ˵һ߿⣬ԳԵ㶫ֻһҲ˵뵽eӿٶȣٵ˳ȥһƬƭȣÿ񿴵תľһƬ˷ܣοϴԼԿ׵ʱԼץС֡
ҹеɭָĺڰڵɭֲιڳ͵ǻ棡Լˣ
˼ӴһŴIԳ˵ƣĺϲ㣬öϲԵģʹӦŮѰɣҲͬһģòãһ˵ȥץƵ֡
Ӻڣ˵ˣҲϲ㣬֮ͬڳҾ˵ͬ⣬ҲϲģİɣһƿӺڣرķŭ
ƣϲ㣬ͬɣ˵ӺھһץŮֱۡ˶ȥ
ſң
ҲţӦңƣĺϲ㣡
һƬȤ˻ϲϲĽ׶ΣԭΪһ㿴û뵽ȴĵĺܡԶĴĴ˸Ƿڴο˹ȥͻȻڳƺӺڵĲԶɫĹ㡭ںҹ
Ȼµ˸ûзԶ̵㣬ƺܾĺˣȻסıס˳ƣ˺Ů¡һϵеĶĴֱӾӲˣǿǿȻԶ̵𽥡𽥵Ŀˡ
ӺڣſҰҡʵڵֲӺڵ̲ס
Զļ̹ȻĴ˳ʱӺںͳһ¾סˣͷҰǲ֪ʲʱ˳ǹ԰Ұأ
Ӻڴһ־˲ѹһУݺݵƵ˳ԼŤͷˡٶ֮ӵѧ
ٴܵʱҰŵĲ׷Ůˤʱˤסȣ˿̸ܲһ¾ˤԶϵĴµĳƣҲû뵽ͱʱأ
ȺΧס˳ƣѾŮĿԼҪҪȥأˣԼ϶ҪǲȡһŮʵڿϧˣ˵ҲԼ




ʮ¡߶

£ԼվˣҲܼŮûһ˿һĵֿҹҹԼŪŮᶼȥȥΪʲᣬΪһԵ
һ͵شеֻǿƣͷҰȥǿҵĵƹ⣬ĺһͷҰһ˺Զ
񣡡һ۾ϳк༶eѧϰԵû뵽ȻʱԼǰŮ˶ˡ
ʲܰ·еǿˣˤеԺģһʱҲ֪ǱˣϽô͵ĳƴ·
ŶƸϽһקǰȥƺ֪Ů˱˸ӵ·ֿܵ࣬һ˾ŵŮǻŲ·ĳǰȥ
ҰǿӴܵˣɿ׷ȥʱĺиó̲סУǴֻһֱ䣬ͳһҧˡ
᲻˰׷ŤͷĴĶҰǣקŮ֣ʲᴥУ˿µֻлҡ
ǰǺܲѾ̲סСָק·кϣˡ
һۺȺֻڴeһѱŮe˿̲ܿ϶ԼӾںe϶ѵģŮӾ˿̸ǽıסŮһצһڴϣںeûа취Լ
eˮּֿ죬ŮӵƲԼһʱںeĴײֻ±ܽıŮӴ͸оԼҪʧȥʶԶ޴ĺˡ
Զһ޴ٲһ¾͵˽ȥ޴n˲ô񳹵ʧȥʶܵŮ
ƺһ꣬Ҳƺһ͡iͻۣ˶·𱻴ж˿һ°ʹĿҪʧȥ֪ǿۣ񿴵˲ԶʯͷмĳƣҲҿŮãȻͳҲˣǿ񿴵ԼϺöѪӣҺò̫
ǿŮ˿Ůʪ͸ˣϰ·ǲ֪eСѾֵ۵ͷڳ΢΢
ƺΪԭŮ鷿滹ⲻٵļƤ񣬴Ůȥӣ̲סŮ۵ͷ˺һᣬĸо̫ˡ
ðŰŮߣΧ֪ʲطľɫeҳһ㣡Ůǰ۵ӶȥŪˡ
Ůֻһ֣°ţп˺öӣ۵˫ڿ֡
ԼŮϣԼeԼҪϷϣŮһĿڿŮϵ·ҲŮһϽѴ·ؿڡ
ʱŤͷ˵·ˮˣҵİɡ
˵Ťͷһߣe̫ˣҲ·ǸƵɽľ
ϡϡƴ˴·һ߿кС˵㶼𣿡
ʱŤͷ˹ȥŮĲ糺ͷ­ҪͽԼؿeȥˣ
ˣûƭֱӾ˵ˡ㣡ĻŮһ¾ͿӵķˣҪŮԼ䵽eˣһأð񶼲ƣŮ˺һͣˡ
Ӻóյţ⻹еݸŮˣԼѾĲˣŮԱԼҡ
̻ĳݹţ⣡eȴ̲ס뵽к̫ʵˣͲƭһԼ𣿲ãԼ˵ԼԵġ
ȥǰƳԺ֮󣬿
Ҳ֪ee⸽eѾ̫edˡ
찡ŮΧɭeǿ־ɫˣeòǰɣ뵽eŮ̲סȥ
վ˵߿𣿡Ϣ˰˵㶫оöˡ
ǿվ廹е޳˫ˮeǱʯͷе߲·ŮͰ͵Ŀ񶼿Ҫ޳ˣ
ƲƲ˵ɣ׵Ůǰ桭
ʵ뱳ģ뵽ԼԱͿˬȣԸؿڵ
Ůɫһ£ſ˴ϣк˫ץԼȣһαԵ˫ȣƸоһɱĸоͷкĲƴûк῿ס
û·ĵطŮֻ˰СʱͲˣһ߷ĴУҲܳɽ֡
а߲ȥģҪԸطϢe̫Σˣ˵ҲûԵģŮΪһ16кҲֻŮǿװǿ
죡ҲŮeǻˣ
ŮĿôøӷ͵غˣ÷
ŮһסˣСǱʲʱŮСƢһ¾ˣһ˵˵ʲ𣡡Сȭͷڴϴ
ͰŮѹﵽŮϣˣ˵˫һ¾ͷŵŮزˣֱһ¾˴˫֡
˲Ůסˡԭŭ˲ͱίĿ
һ»ˣæŮһŮסοԲ𣡶ԲҲǹģһοŮ޵ĸˣǾ@ֱ˴Ļe
ˣҸطϢɣʱҵԵģȻǾΣˣðƺ˺ܾãŮ˫ۺкԼĿĵĹ
磬ҵһɽ˿ǬǬQQסĵطĵĴƶ˶ϢΪɽֱȽֻܶڣʧȥ˻ʯҲŪ档
찡˿ŮѾŮ֣ήſڴߡ
˻˻ϷһѪ죬ںڵϷ̽ͷ߲ÿǶ֡ͳƶûз֡ƺΪŮĺܽǸôѾ
һܳݺݵҧǸǴڿѾ˸߸պҧס˰ʹ;ôһ¾ͷӳˣ˫ֺݺݵĿӣץһߵʯͷݺݵͷ档
Ĺ򣬴ĴҲʧȥʶʣĴ߸
ƿȥĴ˶кѾΪŮ֧ˣǴѾȥֻ߸
˵߶Ǹط
þã⿪˴Ŀӡ




ʮ¡崿Ů˵

ƺܺģȻ󱻴һͷ񲻶ϵŤѪɫɫˇfġŰ߳˶Ѩֽ⿪˴Ŀӡ
ΪһС·ûϴСƴûдԵ壬˵ȥͬͬѧˣǴѾȥˣƻǾ٣շա
ѧУʱƶڴرᣬܾк˵˿ȥСųΪһӺɷԳƿ񣬸Ǹᡣ
ɫţп⿪eɫڿѾϸߣеϳѧģeӦþԵֳΪڷеѧe󣿿ȥôһţe滹˿˿ȳѪҺ߶
α˵ֻҪ߶ոҧȥʱȡ˿ھͿ԰߶ˡԼҲһǶĿ£뵽eһƿ˴ڿ㡣һɫ˲ͱ˳滹Ѫ۵Ĺͷȥеǲݮһɫ۵ĹϵƲûоúᣡͷſڰĵطȥ
һbץĹͷСƴڴм˱ͼĴرŮûа취eһ˿һĶҺڲϵʹѾҪŮСֱִˣԭֻвݮСĹͷѾ˼
дֻ·ȼգͻȻһӿµľô˻ģǿһƤ񿴵ľ˲ͷԳըŮ೤ԼϵĴСڿڸԼҧ
һȣһ߱·һ㣬ôһ¾ͳͷԣһѾͰѳưڵ棬һ¾ͰŮ¸קһߣݺݵѹסŮ˫֣Ůǲ鷿ҧȥǷ۵ͷĺۣڴeصĴС
һ¾;ˣûзӳʱѾкȥ·ɢкǰţпҲҪк⿪ˡ
̾ʲᰡſҰҪʲᰡ۰
Ů쵽ھͳһ㶫eʹοˮeһҹѾûһžͲˣܿ죬ͱ˸⣬ɫСڿŮĽҡҡλΡ
㡭Ů͸оռӵû˫ƴƿкҲĹкĲ棬ؿ洫һУ֪ʲʱǷ۵ͷѾڴŪ֮°ȻҲӿһ
ԼϵŤƸоӵлһɻȵĸоԼҲж𣿹ֲֵֹġ
ӵŮѾеԺˣҲûˡˣŮѾˣ˫ҲͻڴĲ棬кԼϷŪŮķ֪ǱܵĴһ·˳Ůļ˹ȥ
ˮԴŪĴ֪Ůҵ˿˿Һĸо·嶼˱˼
ȴ˶öˣл۾һ۾Ϳ˫ĿڣԼǵľ⡭޹ǵС֣ķڵϣלQһ㲻ԼŪԼ˫֮䡭e۷۵ģëûСһСſǲԼ򿪵ģ˿˿͸Һ建Ƿ·ڲϵĹԼһ㣬ŮĽСҲһһϡ
ŮĽӡԽԽ󣬳ƾԼҪˣʲᶾҺˣeĸоˣһȲ֪ʲᶫԼشܶԼ̲סҪоԼ˺öҺ塭
ſ죬Iƴ˱һ˱e·н߶ҩԼһЩ˲һӿһӿ˴eһڣԼöˡԽԽȣѾöˡ桭
ڸо޴˲䣬ҲƲסˡСŮҡ֪ԼˣֻоƲϵĶһͬĿe治ϵĴ˾ƮƮһڿзɰɰþãþóƶԺġ
ܵĿŮ޳ĴȹԼͷŮǰĳС켷ȥ۵ĹͷڳһͬҺҺ壬ܵĶС죬ʼe漷˹ȥ
˲ŮeĸоôƬɫǾ޴Ĺͷ߼Ůһʼû̫ĸоȵĹͷeҲȺĸоͷʼeӵ۵һӾһѱסĲſļͷҧȥ
Ů͵ز˽ȥŮʹķ޴Ĳҽٴſȥֻ·Ҫѿˣeһʹǻһɱĸоֲͬĸоϵe潻棡ֻԼҪˡԼǿ
ƲҶҲ޴ĲҽŵòҶe洫һȺĸоϱĸоֻeˡ־ĵطҧһڣҪȥһ£ǻһ۵ĸоһһܵĸоŮ˶ˣһ˫ĿҪ޳ˡ
úŮeĽ¸о˿ȳ±ĳг̶ӵĽ£±ڲ֮󶴿ڸĽ·ҪԼؽȥһ㡭
ƵȴǶе󠣬ǲȥĹͷǱݺݵļѹҺùͷճҺ󻬿e죡Ȼ治֪Լ᲻ᱻƬеˡ
㡭㡭һ£ףʹȡиоóƱܵľ˵˳·һһ£᲻
ſȥһŮǽ覵Ͻ˵ã˵ƨɣĳһ㣬eеķǳǳһޱȵķȻĲȥἸΣƿʼ
ԭʹʹĸоسͱȺͱĸоƲ֪Ϊʲбĸоÿ˶Ҳ˵ָо̫ˣ·˵ľ񶼼ĸоeȥˣкĳƺ˫ʼѪɫ۵СҲ÷
ţţŮ֪ԼʶǶˣ۾ĴĿǺ촽eĳĴŮ֪Լ˿ɫ죬Ƕĺ
崿ջe浱Ȼ޴棬·ֻдͷǴĴڿ㣬˵tŮҲر崿
УͬһŮeصĳٶȼӿ죬ǹȺͱeؽ棡Ůͬںe棬@СֺͷҲĴȥ·˵˴˿Ƕ
˽ϵĵطѾʪˣ۵鷿ڿбøķ۾޴󣬴һᣬȥһ£ȻһͷĿˮմʪʪģ۵ؿҲʪĸˮӡ
Ůһ߿Ƶ˻Ů˫Ŀա˫ҲûˣĴ




ʮ¡Ƶת䣡

׻ȥŮֻڵĵطͬˢһ㣡e治һˮˢĹͷðסҪĸоƺͳ±һΣϲŮeһᣡȥŮᱬİŮ
Ůµ·ѾĦˣ·һߣԼĶ䴫ŮȻͱŮڶϢӲļŮⶴeѾӲֱĸоáıŮл㱾еԺˣ
Ƹо˯˺þãǸĲһֱһȺĶڶe棡л㱵۾ƲſԼڴԼe桭ǼӲĸоһʱŮԶһ¾͸оĻ󡭡ԼûкĻѿֻСץıӣð쿴к˹Ů˵㻹Ҫeð
˵⻰Ůɬ۵СҪγˮƺΪϵŮ˵Ҳ࣬ȻеݺݵĸоǸ˵ȴһ㡭
˿̺ȻӺرǿŮ˵лл㣡Ҫinҿжˡ
˵꣬ҲûдŮe˳⶯һ£ǵŮһĽ
㡭Ҷˣư˴һۣſкļͷȫϡ
ŮıӦú̲ס˵һûءҶһ£
þû񻺻˼¡ŮûüػͱǴ̼ĸоһ󽿴eˮ̼óƾ͵ģǸӵŮо
šŮӶĽµĹһţֱˣ
һbֻŮıһbֻŮ鷿ϵeʶԼŮԼϲϵıԼŪһɬ죬Ĵһ泩棬ֻܷe塭Ů㣡
ŮٵĳŪ˶˫ѾϣֻʣСڲϵĽˮĸо̲ס·Ļe綼ˡ
ҡŮٴθ߿Ľгһٴγ˳ĿŮСĵطѾ˹͵ĸоŮӶĽҲ̲ס͵رоԼ궼뵽˳Ƶe桭
һʱ໥ˡþĴӳƵe滻ֻһ죡ӳƵⶴe˳
ʱŮe滺ɫҺ壬գ۵Ĺ˵һС̯Ů۾ڴϢŮⶴѾ£ϡ·𼦵СĶeԼɼɫ⡭ʱҺ濴ȥ
˺һᣬԼ·ĸŮǬQ˵Ů֪ʲᣬǳȴû˵ʲᣬкԼ񡭡ָоĺܺáϵԼһ
Ů壬ſԼˡжˣм䣬һڣһѪɫһһɫԭ˿ɫĽͬһ㣡ԭ۵ĹͷҲͷһ״ȥһלQСһʮ׵ĺߡ˵ľɱԣ
оû⣬Ҳû״ȻøѿǺڻȻһеȣһеǴӳƵıֿԼûԺһҪСıԼ
Һö˴ⰻȻ۾ɫѾŮһͳǼţͲˣ
ϽԼıeóʣµţ˵㶼԰ɣҲ˵˺ݵŮߣ
һҧסȻ˸Ļe˵׼ңƺΪ˺֮ԵŮѾˡ
񱧽Ů˵ҵˣԺһõģϽԵ㶫ϢһҳȥŪľȡյ̿ܲҵĺˣһúõı㡣
Ů֤˶СŮ޿ֻǰԼӵкǿסţŮ˵㶫۾Ϣ
þã񴩺õ£ÿӾͳȥڶĶ䣬ںĳ粻ϵƮ޳˫ڿصĻơ֪eڿеᡭŮǴˣ
˺֦ܶŵ˶ڣԶߵʬѾˣʬ˻ȻƤˣeȥһڳԵߵȻ֦һߣǬݷǳ࣬Ħڵȼ˻ѣ
ţɣҳͺˣڻһ߿һ߶Ů˵
Ůڴߣţ˴һ˵ܳ𣿡
ԳԵģһ῾ҾͳúϢһ£һԳȥģ
Ůܽ׾ͿŵŮϵζ̲סбŮؿڡƿԼؿڿ̲סһ˵һ쿴𣿡˵ԼȴȺգ
ִӺ汧סŮ˵ҼɰһӶģ˵ڿۡ
ߣٿڳ˵Сצڴǰ趯
һץŮЦ˵ڣ˵껹eŮС֣
ûгԼ֣к棡ĿڴߣԱˣƾԼӵǿˣкԼϰ;ԼĶȻеͣeһʪˡů˼⻰˵һ㲻ƺʹ֪һϡеĹŴƷ֣ҪϰſԳ᳤һκζﶼ᱾ܵ뿪eڳƵŪǻȵĸо嵭˶Һ档Щںڵĵطһ߾ȺѪøŮe͵ʱɢȺϢĸоŮ˵ĸй
Ƶ˱ȴԵѪ塭쳣Ǵӵ
񡭡ңŮסû˵ԼҪϷһ˫ɫʮĶ
ڿߵĴͷͿŮʮĿԼ˫Ŀe·Ҫγˮ糺Сд⡭Ůˣ
һ¾Ӳ˲ͱľߣǺɫĹͷҲľͬͷ̸Ͻ܁ѡɿ¿ӡһѱסƺݺݵȥ




ʮ¡罿

ǰʲ˿ʲܵγˮЩͳͳǳڳƿԼô˷ܣŮ۾e·һ̲ˮҪѴ˶ڻˣ
һԵȵĽսŮϢгԱ֮Ѿָ˺ö࣡⻹ûп죡ҹɫˣõĲˣֿտĵطֻдͳˣŮƺεܽӴѾſ˺ܶࡣ
Һ˺ܶǬݣְ·ǬϣͿʼ̳սഺŮʶζֵط˾͸ӷŵÿûʦûмҳǿµҰޣƺֻŮЩֲ
ѾʪˣŮȻŵÿֻ۾ϸֱѾкļͷһ˫ĿڸʲᣡֻϲͣǵĸокԼҡ
ഺŮ鷿ǳ˵ԣ۴ᰴ˺ҧûа취ȻİȥǺ۵ͷѾţŮô棬·ÿһ棡ǣؿڣ鷿ֱۣջ˫ۿȥϸǴ֮ϵĸоeȴʮ㣡ɢҵĳ󌲻ͣŮڶֺڳֱΪأҲΪˡ
ֻôŪ˺þãԼѾ˺ö಻ĶȵҪһ£к̫ˣһֱԼˣһ㶼չԼŮ̲ס˫ȼסݺݵ˵湻û㶼ã˵껹˴һۣǸоᶼ
һ£Ůı˵ҵСἱʲ᣿˵껹̲סŮСƨ¡
ˣ˵ںݺݵ˴һۣſС쳯ļҧ˹ȥȻ˵Ůû̫Ǵһ¡
¿ŭ˴񣬺ɫĹͷƵСĥ£ֱǺɫĴͷ͹ⷢŶƻĲŮe棡ȻΰĿŮeȻĽգԼԿŮСĵطѾ˸ͻ״eһһ
Ů۵Ľϵƽ磡ƬСɵϺƺԹ˵Ĳ̡£Ů˫ȾĹ˴䣬˫ҲѾ˵Ĳ̣£Ů˫ȾĹ˴䣬˫ҲѾ
Ů೤ӿԼƢʱÿĶˣǲĽë˵ĺܡСֺͷ˵Ȼļ֫žžž಻ĸоԼĵײŮƨɴ۸о
ıŮס˳ĶʱŮĻС״ԣŮСԼԸоeӲ塣ŮյСѨ治֪Լͽȥˡ
ͣµŮǹġʱǵٶȵļӿӵˬeһȣһֲϽĸоŮ׾ʧкͣʱŮٴζݺݵĵ˹
ʲ᣿оͻȻֹͣˣͣeֻȺĸоǴͷֹĸоȴǲ˺ܶࡣ
ƯŮı飬̲ס˵˳ĺúÿڰ༶e治ٵͬѧòҲ֪οҲԼʱԼҪǿһٻԸ⣡οԼأ
ߣҵȻƯˣǰûϲң˵Ů˫գеĿҪ˵ÿһżϲԼγȥҪ˵Ҷ壬ԼҧĻһ
Ի˸ƣȫŮe֮űŮС˵ȻϲˣʱҪǿһٻʮ궼Ը⣡˵㣡㿴ҵeأʱ㶼һĶ󡣡˵Ůe涥¡
ŮһbСֲ֪ʲʱ̽һץסֹԼeֻںڵͷe棡һ˵ңߣûҶ塣˵ƵСʹץȻ֡
е˵ЩˣԭžžžȴŮĻˣһʱ͵Ļ̣Ʊ˵˺ҲϲҶģڰ༶eʱֻϲ㡣˵һץŮС֡
ߣòҪϲҶ壡ͬһ˯ҿǹıһһҶëûУ϶ûзã׺ݵ˵ǾϲҶ壿
ƵĻ̼˴ҶûзãëûУԿװװלQQ׷۵ǲǺܺ棿ԼںڵǰלQĸĻǶĺг뵽eԼӵĴִˡŮǷһĽ
ʮµĳ壬ƹ϶ס֮ŮѾˣ۵СƨһͦeպյĲӾ׹ˡⶴeɴɵˮֻݺݵײһ¡̲סeݺݵĲ˽ȥ
һeҵıȥǴȴʧʲᾫҺһЩ͸ճҺŮe桭
֪Ѿ䲻ˣe洢ĶҺɱоӵЧ´Һ߶ҺҺŮԵ壬ŮԱøᣬԸӵĶҺľӿѾe˶Һ졭
ȵҺŮĸܿŮСӾԼˮҲҺӹڲĸоŮм˯˹ȥ񻺻ŮСѨ̾ͳ˸СĶڣeǲͣĶɫ⡣ȴκεˮ;Һ
ڴճҺnŮӹڵʱЩҺѾȫŮ塣رյӹڸûκεҺ
ԶԶȥһ򵥵Ĳ·һഺŮŮؿڸһ򵥵Ķ䡣۵Сһbɫӣһbȴ¶ŮСɵĽѾɫڿŮ߲ԶĿڿʪۣȻЩû⣡һŮ˯ͼǰ۵С¡⻭ʮ㣬ϧŮǻµĸŮȥἸֲĺг
ѳƸǺ·ֻüԼ⿾ãŮ˯˴·ôˣٻɫĻԱһ꣬ƤלQ㣡ü㣬ϧ˫ȼ䴹һ޴ĺڵһڵƻкеʣа崿
ڸѽ·ǧƤζȴ㣡ֵ߹رĴһҧͱѿһ׶೤ߺܿͱԼ꣬Сһ£Ů˫ٴΰŮⶴ




ʮ¡ӳ

峿ƻкӾڸǰ˯ҪѧУʱÿĶ࣡£ۿԼʱǾ飬Ʋ֪˲ò಻ûɵģȴǱȺܶ˶ǿĶ࣡ߣҪǿҪԼԼҲŪ
СeѾƽ̹ȥ˯ʱ򻹿С¡˺øߣȺĸоů˶˵ԭֻϢһᣬȻʹ˵һ黰˯ˡ
к֪ʲʱѾŮⶴe˳ĴŮĴ棬ɫİŮ۵ĴȳеķԡŮûдӵСŲ˲ںڵĴͷе㵯ĸоŮɵץǴͷ£Ȼʮ㡣
ʱѾˣŮôĴһ¾͸ˣкƵС˵ƴоҪҪһս˵ѾסŮͷ
һĵҵ˫֣ͬʱ濪˫˵㿴eأܣ춼ҺþãǻҪ·ȥҿɲeȥˣ취ҳȥʱȥƵ棡˵ŮСڿ㡣
ĿŮڿϵ֣ĥĥĴԼ·һߵĻѣһȼյľ˵߰ɣǳȥŪѣȻ̣ȴǾԮҪǵȵûǾߵ磬ʱԸطҹ
ðŮϵ˵˳ȥŮȴһЩ֦Ҷ֦ȴЩǬݵ֦һƬյȼŮץҶ֦ŵ棡Ũ̹
eȥʲԵģҪǲʹ߲Զ̾͹˵ͳһߵ˹ȥeľ˵Ұʲġ
Ȧɽ䷢һƻƻС࣬ȥ϶óԣժ˺öϽ˻ȥŮڻԱһÿһµĵŪ
㿴˵ͰƻݸŮ
ѽöƻŮץɿҧһڣԭ@С̾ϡᰡ
ɣ˵绹ҪǸ·أ˵ͿŮϳŮıһ߳ԣһ˵黰Ȼ˿ǾС£СӲǶŮЦѡ
ߣҿˣ˵ЦĴͻȻ˵һƿ˹ȥڲԶĴe·ӣĺܳüˡ
Сͬѧû°ɣ߳Ĵߵߣһ¶ûеҲǷˣСͬѧʧ֮쵽ŭeһλ쵼ǸķŭҪҲˣЩ˲ȫҪ¸ڣѧУ쵽ҪܵصĴ˫˲ţѰҲҿԼۼ⿴ϵĺ̲ų
û£еˣǻȥɣƣɲƣŮɵվƺϰкԼӡ
һ·ϼ岻ͣѯʣͳȴǲ˵ҲֻΪСŻˣⲻ֪һʼе㺦£֮ǶһŪԸһԮ˵ˡ
ȵӪذʦææ˹һקֿŮû²ŷ˵ϳȥ᲻ʦ˵һ¡Ҳʦˣûˣ˵Ƴeȥ
е㲻Ů̫ɶˣһаְ֣ȴǸƳƵȥŮȴǻͷ˸Ƶeͬѧ˺ܶ࣬ƵĹȴڵȴ
ƣ۷ɿܹקŮ˵Һõ㰡ܶˣ˵ǣ𣿡˵ۻĿһõĴ񣡳eǰԼ·ȴġ
ۻһ˵ȥ·˵ƶ˸۾ˣ
ͷ˵ʦҲȥ·ˡ
ȥѣ˵ȴǿһۣѧϰ༶˵Ƿǳģ뵱ԼҲѧԣձҵѧУһ׳־Լ̵ĺ˵ǸͿȥˣѧӵ£Լϣˡ
ĻصԼķ䣬·˳ȥֻˮڶûкáԼͳ±˵ԼȥӦòԼģȻȥʱ˵ɣ·ƺʹԹʦʹ˻ˡ
ǰ˳ԼĹǰҲûа취ʹ˵ʲĻʾ˴¾ջˣ֪ʲ˼Լı׼ؼҡ˵ԼһߺУһŮֵ̫ˡ
֮󣬴һ˵Ҳˣ߳˷һ˵ķе㲻֪ʲᣬԼ·ϴ̨֮ϣ̨Լõ·Сɫ£СС֣ɫСڿ㡭Щ뵽˳ǰלQ壬ɫĴһ¾Ӳ
뵽e׼eߣһͻȻһԭӲһӾȥʱ˭ˣϽܹȥţ۵Ů˾Ȼǳ±Ů˴һɫ۾һOLװĳԺֻǵЦ˵ı䡣
±˲eʹȺ;ϲҲ޴Ŀ־壡Ů˿϶Լ绰ˣֻԼûнӵˣʶľͺ˰벽ڹ棬˶еˡ
Ǹ׼˵±ü̸̾Ŀں裡ҡһʱҲ֪˵ˣ
±ȴЦ˵Ӵ󰡣Ȼˣҵĵ绰Ҳ֪Ҵ绰ʰ㣿
˵±־˴죬һ¾ͰѴᵽ档ĿݺݵĵǿλϢ˲ôŵĲ֪˵ʲᡣ
±кͻȻе㲻ˣԼʹ˯졣Ȼڵ壬˵趼һԼкհ˺ܶ࣬Ĳ԰ףǜQ۰ס˳տȥ֮۰ףƤͻȻˣԼŮ˶̲סҪȥŪһ£뵽۵кԼתĽ衭±˲ʪ͸ˣ
Ҳ࣡ߣ˵±´ʹ˳ȥ
eʱ򣬳±еĳֱ֮ӵԼĶȹeѵ˺ɫ˿ڿ˵򣡡
˵ͰѴ񰴵ڼʻλ棬ôͷԼĶȹe棡Ȼ󻺻




ʮ¡µ泩

ǰڴûоֶãԼڱ˴ʱⶫܾԼ±һľٶûôòܽܣ෴ԸȥŮ˵㡣ƵΪŮ㣬㣡ſŮ˶ȹe棬ᵽһŨҵζŮĵζ
۳ǰĵȥǵ⡣e˿˿ҺѾͷһ£Ů̵̲סһ£
Ӧ±ҲԽԽȣܿ죬±͵Լļңʧ⼸ǲ֪ȺʦȻԼġӡŪˣҺøԼ˻Ȼߺߣڼ±Ҳ˴ļͥĸһ㹤ˣһһ㡣
ڵĹҲǸСӣ˵eĳƺԴĸ˲ͬ뷨ϧǴĸһͨܵˡ
ԼĵeǸĶѾĸڿˣļͥ¸¡ǺǣȻ±֪һУȴȥҪõǱ˵ĶӣֻԼĶӣǴĸסǺǣҪǸŮʲ뷨±϶ô˯о죡֪±IˮĵĸˣڼҪǸִԼ
ֻó±Сǿˮͷһ֪ϸϸĳòˣeˮڷ±˫ʱ򻺻ĸĴرΪŮÿһ˵ԣŮȴд޹ǵĸо
Ǹ˵ط֮û³Ǳһᣡŵ˵ɣ˵±ӿeкǻ˿˿Һ壿Լˮ
֪𣿡˵±ָץļͺݺݵһ¡
ʹô˸Ѿ̧ͷĴҲһ¾˻ȥ±ȥһһסͷĵط˵˭ȥģϽŮ˲ڿӣ˿˿̧ͷĺۼ
裡֪ˣҡ˵ʲʱ±һѴ˵ϻҵڿͰ¥ȥ
˵±Լ򿪳˳ȥվȹӡ§ͷӣŮ˳˷顣ĴֱŮ˺ɫ˿ڿ㣬e滹⵭ʪۣһߵĺɫŮ˳¥ȥ
ϴȥ±ߵe̾ԼЬӣתôȥϴ衣
һŮĳȣĥĥߵ䣡Ͻغ˲ţȻһţе㺦Ůˣ϶ʲ᲻õ뷨һ̼ĶˣڳƵϣԼһˣڳ±ǰԼȴһӡ
ոշźˮԡe棡ԼںɫĴڿͬͷһĶСĹͷķֻԼͷе㲻ԲӵıԲ
µĴͻȻſ̲סԡeһ¡ͻȻ±ȵ˽ӲeӶ̲ס̫
±һ۾Ϳ˴ںڵŮ˵۾ǳһ۾ͿԿǸĺɫΪ̫Ů˶ɫسںڸһīˮڣ̸ڰؾ޴ĹͷƺϴοʱӵӴˣȥһɫĶ̽ͷ̽ԣǶ׼ԼĹͷͷ·Ҫˡ
кלQȴһɫĴ˲ЭһĻԼǰչ֣±֪ΪʲϴοİלQͻȻͱںɫᶶĹͷڶԼƣСкԼӵϲˡ
ƣŮϲƣ±һץĹͷе룬Ҳһʵ£ˣ˵껹ʳָڹͷĻŪһ£Һģ̲סҪȥŪ
˵±˵Լȴ߽ԡe棬˴Ķ棬΢һ´ĹͷȻһ˽ȥŮǼ°฽·eһ޴ļ
оԵǴȴŮ˿飡Լ˵һ϶ҪԼÿһ´Ͱ˵һ¡
Լϲʱ򿴵˹̲סȥȺͺͳƵٲȻҵɽͱҧˣطʱͱӣԼǿƵ顣
Ů˱£³˴Ĺͷһ˫ĿeѾʧתһΣһΣҪ˵ѣʵ±eȱٵĲ֣
亹һ¾ͳˣȻɼͦȴеҡ±̫ˡ֯ԴͰԼֳƺȥʱ뷨˵˳ΪϷϲǸŮ͵ٲȫ˵һߣ±Ҳֻ֪֮ǰΪʲȥ֪ȻϲһŮ
±ʱɫͱˣһ˫Ŀʰ£Ư𣿡
Ưԥһ»˵ˣԿԼ˵ѳ±ָأ
Ư˵Ů˲ͷڴļߣ˼¡
ûУƯ˵裬һ㣬΢΢һ¡
ƺΪһ£±һ˿Ц⣺Ҳϲ˭´ΣյľٶǸŮԺҲ֪𣿡±ĹͷӶſ˴ϣ˫Ŀֱ۾
˭ԺðաԺֻܺһеŮ˶Ҫͬ𣿲Ȼ˵±ڴĹͷŪһиĶ
ˣ谴Ħһ£˵±һߵİĦһѵԡ¶Ȼ棡ǰȻ鷿޳ȣһŵչڴǰ˫ֻ֮һСëطȴǬQ쳣
ͦߵĦΰߣ˫ֲŮޒתʲἼɣ˵Ħˣ
ǳ±ȴǲ˵кİŪֻϵˮ˵һ㲻ƽƺһ԰ǰ࣬ȴǿҰ쳣԰
Ūһᣬ±ô69ƵſԼϣǬQļ͸ëûУ±̲ס˵ͷ
16겻ûëֻ˵츳ǲ֪߸죬ƺøӿˣСͷȻŮϣһȥ¿ɲҪŶ
±һںסĹͷСeһȺĸоվߣԼһȥҲǸڴһ㣬޷š±˺ð죬е㲻ˣǰϷѾˣóԴˣ뵽eŮ˲濪˫ȣкԼȼںƣĿǺɫĹͷԼǷe潥ʧǾ޴ĸоʹĸо㡭ȺĴУ±Լʲᶼȥ˾ĵϡ
εĲƺϴĸǿˣȻкس£±Ľ˿̵ȥһ԰Ůˡ
˼³±ĲԸڶˣͻȻe洫һɲѰĸоһ߻̵ԼһĴ̼Լ⣬ӵļǿĴ̼С
±ֻǸоǿҵԼˡϢļٺó±˶޷ڶˡ˫ȸʾ˴˿˵ʧ




ʮ¡

Ů˶ˮԼһյĿռeeխe治һζeеùͷеۡ
ֱ±ѾһŵԼ˫档ȻСƨɺݺݵĳ涥ȥ˶ĹͷݺݵײŮe棡ŮһĽ
˿̵ıѾʧˣȻǱ˫ѾĴһߣ˵ŮѾˣһͬ˵ĿʧŮϣµֻˬĽ
Ӵ֧ˣȻӲĿԣվ̫ſڳ±鷿濪ʼڴ֮ͣ󣬳±ֻһĻȣĸо˲Ϯͷ
кſԼؿڴ±һѴ񰴵£˺ϲƲŮˣԼҲԲ˵ĸоҲҿӲͷı±Ƭ۵ݺݵļĻᣬ±һڴϿʼ
ѩ׵ƨڿ˶鷿ڴؿһһ£۵ͷͣڴȥֻо۵ǰ׻⡭±Լһѩ׵һڴҲˣ
ԼһһһߣƵĸǿҵĶ࣬Ů˵ڴϲͣĲǴսһӶĶ˺üΣĳȥ
ðſ±ֱӷĴЦļн˫ȣֱ֧ۺݺݵİ˫֣ѩ׵֫Ϊ߸ӵһһϵģڲͣɴ
Ů˾@д˷񣬲ִ̼Ӧǿײк㹻ŰԼⶴҪԼŰⶴҪ
ϴ裡ϲԷ±˾ϱԡ档
±һߵԡ¶˴Լϣʾʼ˵ϲá
к۵С˵Ħ±˫ְкƨ棬޳ָʱкƨĦȻֻкѵ棬ץǰɫѴӡ񱻳±ò˺üΣӳ±e泶˳
꣬ܿͽ˳ϴǬQ±֪Լ߳һΣ˿Լe϶ˮ
ϴαԼľ侫ˣԼֻڽһᣬͱˣû뵽һԼãỹ䣿ԼѾĵĸ߳Ρ
ͻȻ±رԾҺǹɵɧζճҺԼe滬ĸое㻳ϴδԼeĸоǿо
±һɳվɳԱ˵ȥ
ΪһŮȻĵΣˣҲҪһβźáȻ±ŮϾᱻȥԼһҪһسӣһӣ±˫ڿһȣһֵĶһɵҺζ
Ů˲濪˫ڴǰͿǺϲϵⶴeķɫһĻζŮ˫ٴιڴϣſںСһҧסںڵͷͷǹͷݺݵô㲻䣿㲻䣿
ӿʼڳ±ʹѾ˿һСʱˣ˿Ů˶෬ʩΪڼֲסһɹӿڳ±Ŀкݺݵı
˲Ů˵±۾СԼŪˣζ±üˣǾҺ˺ôһ֮󣬳±³һe棬ǸʲᾫҺһֽھҺճҺƷһһɵζһɵζ˵Ǻȥ֮󣬳±Ȼһ˿ĸо
־Һһʱ±ԼĴʲ᣿۲˵Ѿȥĺߣ±¶΢ЦվŮʤһڳ±ץŪʱĵ绰
½㣡ǶˣeҲһ㹤Ҫ㴦㿴绰e洫Ůƺ˵¡
ˣȥʲڴ˵±̹˵绰Щ̲ס˴ĸףǺǡСӵĴܿ찡Լˣ棬ʱ棡
뵽e±Լ°͡ķѾһսô֮Ĺ˯ˣ±һߵ̺Ӹкϣתʼe߲˺඼ǸģŪһ¾ˡ
Ȼ±ûд·eֻԼʹԼô·÷֮󣬳±Ūߣ˴֮˵Էˣ
Ժ۾Ϳ澫@ķˣ±ķ˿ȥǳˣζeѾŵó±ĺܺãԼŪ壬ԼԼöǮͻȻؼˡ
һĳ±е㲻˼˵ȥ·Լǲãǳ±ܺãÿ
±¿˵Ժe·˾͸ѹ⣬˵±ٴסĹͷ˵ҿٸŮˣ֪𣿡±ѾԼо˴Ŀ¡
ͷҿ±۾һŵ˵õ裡˵껹ͷI±ǳš
Է˵±һߣкӳԷ±һ߳ԷһŪַַʽ̲ܿסˣղֻȼӱĿ̲סһΡ
±ʪˣˮѾʪµӣѾӲ±̷·룬޳ȴֵÿ˵˼Ͳ˵
һˮߵ±ǰ棡ⶴһ£ȻԼĹͷʼe滺ȥǽխĶڣeһأǴֺڵʧŮǰלQe档ֻˡ
ʮ£һβ٣ʼ˵±ͱ۾ɳȴĴ̼н١
һÿһ£ٶȵļӿ죬ĦиӵÿһeĸоڵĽۺ
û꣬±ͱһ˸߳кĽ±Լ첻ˣ̫ˣֱΪԼ׼ģ±̫삆Լһķݡƺ׾ϷԼа뷨
ʹһδεŪ±ֻԼʱѾƽʱԼȫǾҺǳ壡ǲ濪˫ȵĽϡԼ̫Ǵ̫ջŮ˵óۣǴĴ




ʮ¡

峿±ˣǽһ绰֪ϰĹe淢ش¹ʣĸˣҶϵ绰֮󣬳±ǷЦ̲סͶˣ
գ±ôĸ׾ƯҲ̫ƯǵǸСӶɱˣǿһ£˵ͿԼˣ뵽e±кΪ߸߾Ȼ˵ꣿ
±̲סָĵ´Ĺͷҡڵӣ±Ц绰±䲦ͨһ绰
Ǹкĵ绰ʱʹȥǸСȻľʱ㶼𣿡±˿ȴŮϣ
õĳС㣡һжָʾ绰e洫һۺ
ţ±һʾԼ֪Ҷϵ绰֮󣬳±ϴ˸裬һͣҲŷִڴ·𴲣ŮһͬʱҲ÷
˵ʲ᣿᲻ԣ˵Ů˹һץѾȥĴߣ
Ůǽһɴ˯£ǰ۵鷿ƤĴeһ۵ͷ·֫ûΪɴ۶Եѿ½ǽڸǵŮ˵Ĵȣ˫޳ȸͻĸ޳
˲ٴӲŮ˵ʱڲ״̬ҲǿƵе£ÿһ񶼲ˡ
裡ҡҴˣֻõͷϴоŮ˵ǰ˿ûκεķ
ԹŶԺҪˣ˺óԵģԷ˵Ů˾ͰļԳȥ
ڿմ棬һֱ̧ͷԼԷҲеܣ±ƺкҪˣкԱߣ޳ָץкĹͷĵ˵Ҫ㴵ĻҪṧάŶ±һǣоԼľԽԽˣƺϲĸоɫһ᳼ŮĿ£
ؼ𣿲ؼҾͺȥ칫ɣ±һbְһbһûһڳ
һڲˣ裡һؼȥþ컹Ҫѧͳ±һ𣬸оԼúŮǰԼеˣ˲ӦˣԼǺ£
Ҹĵ绰ס¿ԴǸ룡˻ȥģeʲҲ±֪ؼһʲᣡе㵣кˣeѾ˲Ĵ㣡ԼϾǴ裿ŪȻһʵıݣ뵽e±ԼʪˣѾ˺üθ߳ˣûĸо
⣬±ԼֱۣŮüԼֱۻףͻȻͰ۰ף±ַǳϸŮˣһϸ֦ĩڶοԼ壿ܵŮ۹ŵ˴棡ĪΪǹ߶һʱŮ˵e˺ܶ뷨ŮͻȻԼҸˣ
õģ֪ˣҵ¿Իȥ𣿡ŵŵ˵±Լ̫ˣǷ·ҪԼƤǳȥĸо̫ǿˣֻһ磡Ȼͳ±һĺˬĽոУ̫ˬˣ
ȥ𣿡±Ӽǰˣ˵ⶫϴǬQӦȳĸоǳ±ֻȵĸоĸоȴû࣡͹ⷢĹͷˣԼeĲҪ𣿲֪СȽᷴӳҪ֪ĿûġǹҲ±֪ԼeģͻȻе뿴ݺݵĲٱˣ
¿ˮʶ±Ĵȣ֣ҲȥˣŮǽ׵ƺӵˣѩ׵鷿Ů˵ĽЦסĲԼ۱ʲŮ˳Եģ
Ŷ㲻ȥʲ᣿eûģСʲ᣿裿±ӵеĿӣ棡ץһĿֻŮ˵ı飬Ů˾ȻŪһҲֻܹǸ̫󣬵ȻһɫĴ
ҡŵŵ˵
ﲻ㻻һģŮǣִֻʺĻʦĻˣԼʺʡ
ͻȻԼʏѷˣһʱ侹Ȼ֪˵ʲãǶ˺һҲû˵ŮƺˣץСԭӲǱŮץĽģ
˵ǳϲõĴʣ˵ˣŶ涼УŪŶŮ˷˵ǹ˵ʻ
һʱеȻԼ棿Ūᶼԣʶ˵ɣ裡Ҫ㣡˵⻰ʱ۾Źˣ
±e̹Цǰ۵ӸǲסĲؿһ԰۵鷿ҡϸ֫Ҳһһ˽Цͼһ·ͼ
ɣ棿Ŷ±eվӣԼҲ氡
Ҫ贩һ·ڿ㣡ǿҪ칫ں㣡ɿ˵رϲ±һȴֲӣ
±Цҳһɫװ㣬һߵļɿĿ˸ӣȻ̴ϿӣҲ˸Ӵ˰ɫĳµ˿ȴôֱڵĸ߸Ь׵ĸ߸Ů˿ȥӵĸߴվֱŮѾ1.78Ů˵ļͷ
ŮһɫOLװǼĿӿ˵Ů˵֪ԣǺɫ۾Ů˿˵ĸںڵĳҲ߸Զһ칫ľӪŮԡ
񿴵ĿǬĳ±ȴŮһߵeͳһĿ·ԼһоôԥĲ֪òȥúøһأ
±۽ǿһ۴˵᲻ˣ˵άˣؿڵͷʱӱԵǴó±̲סҪ̰Ѵ񰴵ȤˣŮ˷ǳϲ弱ĸоˣ
ǣߵŮ˱ϣһ̧ŮŮƨIŮ˵ƨɹУͷŮ˵ǰǻȵĸо·̵ŮˣżﵽоҺڹͷ桭
˫ֺݺݵĴ궯Ů˵鷿ǼŮ·㣡ԴŮںڵĳe棺塭ҲʱӣСں˵Ҫ¼һ̣һԼڼҵʱԴɻ




ڶʮ¡

Ů˵ɫһ˲ѿ֤вԼ𣿳±ɫСָǲ֪ʲôʱѾץŴ˵գʲô
һŮ˵䣬̾ʲô˵ǵģҲb桭ڼҵʱ費ҲԿϲ裡
Ļ±̺Ц뿴ɻˣԺᾭһģϲĻԼģǲ±˵
ˣڲˣɡ˵ŷԼֱ˳±Ѿʪ޷ⶴ棡
˲˶ĚUϢֱ͵ĸоٴó±UϢĸоٴϮͷĸоǲԸûĴ̼±ԼѾˡ
һμҵ԰У뿪˳±ķ䣡Ȼ˵Լûʲô£ɴҪؼȥô˵ԼҪؼˣѾܾˣҪǻȥĸûԼȲ˵ǻŲţ϶Լ£
һ·˸߲ҵţ˿̫̾ҸˣԼһٵĸ裬Ȼ˵е㲻ǶԼĵĺãϠԼ٣ԼǮǹԼŮ˿϶ǹԼģ
ѧУԼһСţƣİ໨ѾԼˣôϠԼȢŮиԼԺһ¾ͿԹĺҸʱҰĻûУϣƽ
ȻһãżҲôˣȻĸٹԼӵҸûҳƴڣô⣡
С˿̬ص˼û߽ţͷˣſھȻкöˣо죿ĸſηηĸ׵Ļ޵һͿСС͵ƺһȺɷ˸ŵˣ
ԼŮŵŵһľţǰĺö࣡Լɷ⣡˽Զװĵϰƺ׷Σһùţiɷ͵˾ĶȻηɱ𣿲ܣôõķޣԼɷˣ
ߣ˵ˣ㻹ǽɣȻҲֵ֮ģɷ͵˶ٶֲ˵꺢Ӻߺߣǿϵķ⣬һ˵
̣Ϲϻ͵Ҹ׹˾ĶɣǶҪץ̣ΰվڸ׸ǰ˷ܵ˵ǰŮˡܿͿڴŪˣǶôϸ壬ۻأŮ˵Ƕôˣ
С㣡˽һû͵Ҫǵķ鿴Ѳ㿴һ£ûǾ׼ˣͷľһ˵жһ̬ȣ
ô˵ʹһѣΣѾҵĲ֪룡֪ʲôŵŵǱЩ׺ݵĴŵ̲סᣡװ۵СһߵǿΰֱˮһĸŮҪڴϸôһַ飿ŮǹһŮķŮഺ۵塭˴ѨŮ飬һѨֻۣô󸹱ǿ̲סӲˣҺý촩ǽǿ㣬ҪȻ֮¸ǶôΣŮˡųζˣˣϾͿԳˣ
ԶԶĿŻҵֳɿܵĸ׺ǰ棬˫ֱӵǰݺݵ˵ǶʲôˣǼҸʲô˳±Ҳ˵Щ˾Ȼ۸ԼļˣЩ˼ֱǴԼĵߣԭ£
ǿüͷŴ֪һӣڿˣСѣ㸸͵ǹ˾ĶڸղѾηɱˣ
ɱˣףһ¾±ˣȻ˵ڴӡһֱǿңһԼҲٴΣһҲ̸λǸ׾Ǹסɻȱ
ǡǶƭӣŭĺ̴ӿڴͳ绰ڵ绰ҵ˳±ԼҪĵ绰
绰ڲͨ˲ͽͨˣ·֪߻绰һͬѧ꣡ʲô𣿡绰洫һ˵أȥñһŷĸо
ңҼﱻһȺΧţ˵㣡԰ǽһ𣿡ܽһԣ
У֪ˣ񵽣̾ʹɿĹҶ˵绰
ϣð¿ֵֻǧأȻøСԠи˶Խоģǿм˵
˵վĸǰĶǿ쿴ƺҪⲢǽ뷿Ѳ顭
ھʱԶʻһɫĽγӳһʮӣһͳɽװӿȥ˵ݣ̶̵ͷӿȥĸ³˲Сܸ
ƿСܣͳƺѾϤˣܿߵǰ˵ͬѧ꣡ｻҾͺˣһԸ·ǰ˵ʲô£
ǿڿ˲䣬ͷ̵γ亹ֵ̲ס˺üӵľҲʶĺ˼·ǰǸоܺ£
Lеϴ󣬴д쵼չˣbҪΥûô˵ǰһεĸгĹ̨ˣ˾д󱳾ʵLҲĬͷĹϽ֮£Lмûʲôƣ˿ڵ¼Ĺ˾Ƕ⵽ZFıɠLȨƵˣ
ʮֵʢϲ׵֪жٵŮҪ޸ϧûһлӴǰˣڱǰ޷⣬ҲbԼ֪ԼǱһŮ˾ˡԼһС죬ǸŮ˾ôԼһһ}ˣӴԺǸŮ˵һһʮֹĹ
λģǿͰ͵˵
꿴һ˵ҵĶˣԼŰɣԠҲ֪֤ܿݾˣôɣ국˵
һߵĴӵĶӳ֮亹ˣλȻҪһˣ֤ݣԼҪĽడԼְ֮ף˼̺֮նӣûзκ֤ݣ˲ľԻ˳ȥԭ׼ߵľҲ˳
ûзκζնӣʲôϵԲˣ˵Լ¾ͼææˣ
ǿԼ˴Ǯİ־Ȼգ۾ͰԼˣһǿ亹ǲͣ£ԭһĶԼҪ군




ڶʮһ¡ǿ

ǿǱصĵͷߣȻֻ۸˵ĵͷߣ΢һûʲˣҪ˵ǮɣǿٻһʲΪֱϲŵľأеΣҪǿһϧû·ҪǬQһ㣬Ѿûа취еСȨεĻ
ңǿǮǿʶһС쵼ҲμӹһۻᣡԶԶ꣡˱ȨƵ쵼ΧҪͷǿŵֱӹ˵ϣףǰҪԼǾ֮أ
ЦЦĿǿ˵ҹܣͬѧģҪҾǾͱ˵վߣ˵ͬѧ̬ȣΪ˵һУǰкԵȨ
ŵŵ֪ʲʱֿ꣬Լɶĸ磡ϲԼĸΪһ㶼ӺС͵ԼСڿ㣡ѧУeҲǱͬѧ۸ϲСĸ磡ᶼǸӺǽŵŵͻȻԼϲԼĸ磡
ǸһЩɶԱŵǰĶֱӹ򵹵ˡȻҪԼĻ·ףŮûпԼĸˣ˵ĲһڡЩ˶Ҫ
һ˵ûûԷȥԷɣҪһԭΪʲЩҪȻԼĸ׺ûȥϢһ£ЩģŮ˻ǲҪֱ̫ĺã
ͷһУԱһСܷɿܹ˵磡
˺Ůȥãõķдһ£ϣźˣҪʲ᲻õǸע㣡̷Ը
裡ãȥԷeң˵ú͵˳ϣһԼõСûзֲͬڳ±ĴУõ˫ƺ˵ԡСŮǳ˻ഺϢ
ĸ׺֮󣬴񵭵˵˵˵߽˷e棡Ҳ˽ȥ
eãǿΰ˵ϣһߵǽԼļeһǸϴ˸ӣȻһߵĲƿeһˮվ棡ûСһĻǿǿˡ֮˵ǰ˵һ£ΪʲҪңƭҡҰǸӷֿѯʣҪǲһ͵ɣΪ˵Ҳ˼ֵӾeĸо
ǿԿһһߵֻ꣬΢ЦĿԼeȷʵ˱䣡˼ÿ֪Ǳ˵Ŷصģ
ǿѹһеĿ־˵ҡҿĸף취͵ĸףȻη塭ǼƲĸ׺á˵eǿѾͷ˵ϣԼܲסŭ𡭡Ǵûǿе˿ӶǿĻԼĸףʮĸײǾŮֻһŮӣƺʣĸʮ꿴ȥƤɵİۣ²ûɽ̫ĺۼ
ĸס֪ᣬ뵽Լݺݲ±ʱ˵ĻϲˣǸǬζ̫ˬˣǲ֪ζˣĪĴѹƲסԼǷ賤һӴݺݵ˵裿ģڸᣡҪţȻҿ϶Ū㣡ԼɣȫСƢһһĸо
ǿе񡭡ҪԼţǸţȻԼǸŮǷ޶겻Լܾûǻˡ˿ǰкҪԼĻţĪǿоһֱµ˷ܸУǸűһСӸݺݵĲŪһָо뵽eǿȻ˷ˡСڿeǵۣ
磡취ڼһӿ𣿡
eСƢȷʵ˳Ļ˵˵һӣɱҲûģģĵ׼һ仰ǸŮڣᶼԷһǿǲĲУǿ̧ͷ˵ɡԣУ㣡С˵ֵͷȥ
û뵽Ȼϣе˵Ҹ׵Ĺ˱ͼ㣿ˣ˵ҪֵĺãҲܿأԼǸꡭٻ
ǿ͵̧ͷһϲĿû뵽Ȼַޒ·תߡʲ۶ֵðʱԼҲLеһʱѧãޣĸŮԼ棿ǸһŵĴۣԼͲˣǸǰкһ
뵽eǿ˷ܵ˵𣿿ԵģԸУĻϻȥʰһµʱ㣡ǿ̫˷ˣҵгɾڽ
鷳ѺҸ׵Ĺ˸ͽǰˣ˵ˣ˵
Ըȥˣͷһ绰㣡ʲ㶼Դҵĵ绰ʮСʱΪ񣡡˵ֿǿ˵ˣֺãԺһĻᡭǮȨʲ⣡ؼλСүź𣿡ǿͷԼƬǿ˵֣ʲ¿Դҵ绰ʲ⡭Ұ˵ֱӴСˡ˿̷eʣ˴ǿڵϵǿ˵ĻҲˣԺ֪𣿡
ǿһߵһЦϵķ΢ЦסĲģ֪ˣҾͰãʱһ㣡㿴ף֪ǿ˶Сˣܱȵù±Ҳĵԭ򣡶ǸŮ˿ϵˣһҪԴ
У֪ˣڻȥɣ˵ͻ˻ʧԹˣ
ǿЦó绰˵ҵֻţҰ룡ǿŪһЦˣ̲סeˣ˵Ϲ˵ŪӣȻͬˣֱµĸоҲ̲סӲ
ڴʱ򣬹ŵŵʳ˻˹ҿֶӲû²ʵӣǶ𣿡˵Ů̲סᣡ
̧ͷͿĸ׵زǶȣƺŮ˵زеĸһɵζŮϴûзԼĸ׾Ȼ
裡ˣ׵Ĺͷ͵Աʱ϶̣һӣ͵Ҳˣĺˣɿ˵̲סнԼ˫ȣһĸ׷̫ˣ




ڶʮ¡崿õĿڽ

ĸ׵ûоùԼȻҲǸŮǳ˷飬ֲǸǿҪŪԼĸףϧûˣԼҪŪˣ
ӣʶЩˡ˺þã˳
һ˵ˣҾʶˣԺҷĺˣԺҲҪȥϰˣŪùҸһ¶кܶ๤ʵģС˵
ԼеϲԼĶˣ뵽ֻԼͶӺúõԼŮˣԼȥˣ
Ե㶫ɣȥϢһᣡѷн˴ԼȻ߻˷䣡
һ·ܻԼķ䣡̫ˣĸûз֣ãûŵŵ˽
磡˧̫ˣŵŵһĳݣԼĸصӢۣƽʱúѧУЩѧƽϣؼʱ̾վ
нԼĿɣ÷ԼľȻɿĴӿڴeͳһeǮ˵ãȥóԵģԺ㲻ãԺõģȳԷԼȥ棡ԺᱣģҲdƣƽʱã飿
ŵŵеǮͻȻе׵˵ңΪҲ֪㡭˵ŮһѳĿȥһץ˵ΪûпղſʱeӲˣǸ磡趼Ӳ͵£˵ŵŵ
û뵽ԼȻֱӵıýҴˣסԼһʱе㲻֪˵ʲ᣺ã㡭ҡ󠿪ֺ𣿡ĲҶԼ
ҾͲ˭ҵģҪԺҡԸԸ㿴ҵڿ㣡˵eŮҲ˵ȥˣǰԼĸСһ
Ŀɿڴˣeȷʵ޷ԼõСڿ㣿ɿ˵ҡҲģرϲãԺõģóԵģƯ·һӣ̾˵˳
ŵŵͻȻĵĿһ۴˵˵Ǹe죿˵Ůʶڴߣ˼£
ҡа취ģȳȥɣ˵
ߣǹҿǿ飬дǹ岻ãҲղصС飡ĺ𣿡ŮͻȻһĿ
ĿɿڴĿŵŵԼ崿СþȻ飿̲סõС˵Ҳ飡ĺģ
ŵŵգգۣһ崿˵ǡ磡Ұ㴵Ժÿ¶ҪҳԺõģÿ¶Ҫöÿ·һҪÿЬӣ֮Ķ𣿡Ůգ۾Ӷ崿ɰ˵Ļȷʵ˵
ããǮ㣡˵ѿڴeļǧǮȫŵŵe棡
ŵŵһ˵һ߰ɣҳȥԷòãȥưɺKTVòãŮǸСŮ༶eŮЩĵطŮûȥŮرȥ
ãûģӦӦˣ
ŵŵͻȻ˵磡ҿe˵ܴ̼ͻĺܿ죡ҰʹҳȥòãŮӻŮСǿѴס
еκ˵ǵģֻҪ̼ܵܿͿҾʹȥ𣿡ԼҪըˣøԼڽ붼ô̼
㿴ඣŵŵ󠿪һbС쵽ӱϣ˫ȥʲ᣿ŮЦĺ崿ǿİĶƬЦ˫ȴԼɫСڿԼŮǰ۵塭eһëûУֻһСߣ
粻ϲ˼ҵڿ㣡㣡˵ŵŵͰڿУȻӽ⿪˴倡һɫ˲ͱ˳ŵŵһеڣǺƬĻҪ˵˵ԽŮ˾ԽԼĸȻһŵŵһ˲ԼǸ֡ᰡԼ٣Լԣ
ŵĿŵŵԼȻ󻺻ͷСŵ󣡾޴ĹͷǿŮe˲͸оһǿҵĽոоõeһƤСͷڹͷصŰøڼֺҵŪҲرˬ죡
Ŷװã̫ˣ簮ˣ̲ס˵˵һbŮͷϺҵһbִһߵ½Ů·e棡СС鷿ĵԣ
ŪԼС鷿ŵŵԼeһڲͣС˵eд˼ǣԼʪˣŮŪĸˣŵŵŪʱ洫һe𣿡ˣ
һеˣµŵŵҲеˣҪǱĸ׿ܵˣϧķʲᶼûУûеط㡭Ů˲ˣ
죡IûģҲеţæ֮Ůֻܶ㵽СIŮܽСȻ϶㲻ȥ
Ů³е굽棬Ҳӷź˫e浲סeŵŵŵ浲סIƺŮܽĸоŮĺ絽Լ棡
Ūã˼e񡭡أ߽һ۴ķeʲᶼûУһ˴ϣŮ˺ܾãԼɷˣокܶ໰Ҫʹ˵ֲ֪˵ʲᡭãܳȥˣ裿׵±ѾˣȥҽԺͺˣʱ죿ͻȻоˣŵŵ³ԼĹͷͻȻְѹͷ˽ȥ˲оֽյĸоٴϮŵŵ̫ɶˣȻʱ򻹴̼ԼһߵСڿһս˿ڴe桭ҪǱĸ׷֣Լúѿ
𣿳ȥˣŵŵСҲСػϴѧؾͻ⼸㸸׵¸ŪáһĿɬ
eһӦ裬һòͣŪСϸͷͣˢϴԼĹͷԼҪˡõģԣʱһǵģˣȥӰɣʱֱӹȥ˵eСӣʵڲԸסˣ
򷿣жǮԾĿ
һٶɣ㹻һķӡ˵±ԼĺܶǮʱҪһ㣿ԼԽó±Ȩǿ׬ǮȻָԼ
ʲһٶ򣿡Ծ˵£˲оԼ洫ǿҵ˱оԼǿҵ˱




ڶʮ¡Ū

֪ԼǾ仰̼ãƴ˱ԼĹͷǿһһϮ
ԼƲסˣǼһɶǿҵıд˱䵣һɹŨľҺ˲õĿУԼССڵƺ̫ˣֻܹȥ
ǵ裬ȥϢɣ°ɣеˡ컹ҪȥӡϢɣ¡̰ĸ׸֧ߡ
еԾǶ˵˿϶ˣԼҲܾһ죺ȥϢˣ£ʱ˵򷿵飬ҲϢɣ˵߳˷š
ȥÿӡŵŵ̹˳û꣡ƺ֮ռˣŮھͰѿеľҺȥ
Ժۼáԭȥˣ
磡÷࣡ѳԡ࡭㣿Ӳˣ̫ˣŵŵеԾĿ
áɴϺ𣿸Ҳ뿴e̲סˣ֪Сܲ
ŵŵԥһµ硭һС㲻ܲңҪԡҹһգҾ͸𣿡Ůûдڿ˴ϣ˫ĵĿ
ûоɰģÿԸйɿĵͷĺˣ粻ˣ۰㶼Ҳ¡˵ʹӦˡ
ʵŵŵûд崿ѧУeЩСŮּοŵŵС顭ҲףСҲʲ¡ŮҲ⡭
Ӣһĸ磬Ǯ磡ǰ粻ᵨС£ŵŵǲġһ硭ŮŮҲͱˣ
ԥ˰죬ŵŵߵߣڴϲ濪˫ȣŮںƣȻ۾˵硭Ҫ69ۡ˵ŮͲ˵ˣɿĹغţȻѵӣ͵ܵϡ
ãɣҲ㣡˵ﵽõؿϣպ䵽õĿУ˿̴лῴԼлῴĵطԼõѨ
ղǾһԼõСeȫ۰ף˫ֻ֮һĺߣeƺҺ壿һ£һɵȵζ˵ʤգ
񻺻ͷȥԿԸоµŮסĲѨeҺӵĶ࡭Ƭ¶eϸСڡȫͷ쵽ͷ̽õⶴeꡭ£ͻȻо˫رļнԼͷeǷ֧֧һϸСˮø߳ˣ
߳еŵŵ˫˿ɰǲ֪ʲʱѾ˺ܶҺ壡ǺɫŮպõ˽ܴeҺûһ˿һŮһ˵ζôܣ
ð죬ŴÿгԼ˫ֻõļſŮĶ˵𣿡Ȼ˵ǴָŮ˽ܴصĦżСĴָ̽Ůܵe桭ǽյĸоôԼŽȥ»ᱻŮֱӸжϰɣ
ŵŵ˶Ѿˣ˵Ļûȥֱ˺þõزŮŻ˵磡һҪ˵ŵŵſ˴ϺСס
ȷʵԸˣ˵ʵŮˣõĹϵǺϲԼʵеˣۣԲܲ롣ûȻȥǿš޻Բ룡붼̼
ŵŵ˰ɣǳȥԷɣ˸أָԼĴ˵
ŵŵգգ۾һº촽˵磡˵˵ԽԽ̫ˣҺۣȥ㾫͡Ǹһ
Ůǳϲ׹ƶ˵ĸоûвˬˣԿײȥǸһоŮԼԣ
õĻdˣʲ飬Ȼþͣһ㣡뵽e˵ãȥԷɣһҴȥ棡𣿡˵óһeǮ׼
ŵŵԸϣҲԼƲֵ˵Ǿ˵棬ڳȥ棬һòã˵Ůſڴؿڣһ˫۾գգ
úÿɰӸӿɰǰԼòϲԼرףǿɰĺܣССزоǺ
УһȥֻһȥԺõģȥ·˵eԥһſõĶ˵ڿŶõСáeůů۵ġ
磡Ų㿴ŮһΧһ˳ȥe·Ҳóȥˣ
ԥ˺þãŰõ·ʰáǰɫСڿһǳǳˮۡʪˣ·ڿĵĵŵŵ
ܿŮͳڴǰɫСһİɫȹһ˫İɫ˿ŮϥǡҵŮı󡭡ŮһСȻЦա
ŵŵÿɰߵŮߣץŮС֣Ů˵Լĺÿɰ
ŵŵС˵ȻˣҿŮ߰ɸ硣˵꣬Ů߳ţ¥eŮſڴĶ˵磬ҿûдڿŶҪŶ˵Ůץ֣ŵ̽ȥô졣
֣õļ˵ãã߰ɣԺõģȥֻһȥԻɣ˵гʹŵŵֻǡ
ڲ࣬緢˺ܶ£˯ȥˣĸѾ̫ľֻŵŵСԭȱٹذǣ˸ο˺ܶǮг±ôҲûʲḺ̬ҲӰŵŵ
ɿѡ¿ֱֻӸǮáŪñĤӡø˵ӣҲ˵ĺܡǰûлԺúͺ޼Ϊĺϲ
ŵŵõµֻرĿģһ·ϲסĺʹ˵ѧУԼȤ¡СŮûپϲ˵һԼţԼҵĻ鶼ʹˡŮĽӲ
磬Ҳȥɣ㾭ȥأҶûȥأŵŵʵҲȥɣֻŮûжŵǮeĿҲŮȥȡΡ




ڶʮ¡޳

Ȼȥ棬Ȼÿ˸䣡֮󣬴ôҳϲĵӾ磡ԼʼϷ;ûʲ˼ˣ۽ǲɨԼáĪ
ãϺòã˵ͿŮߣ
ŵŵһ۴Ǵ˴ϣһ˫۵СȱֿſõļͷһbִõؿeС룬һbִȹIŮСڡ
ֿõľҵǸСⶻĸŮ٣һŵŵû鿴ӾˣĻˣԼȻŪʪˡŮд޵Ĵ̼ŪپŮ˴һֵճҺ
磡㲻˵ڻûŮȥ˶Ŀ
ٺ٣˭㴩ɰ̲סˣ
һ˵һõСЬӣһbְŮȷŵ棡ŪŮСš漴ֽ⿪Լ倣ȻųͣŮصĦȻܲ룬µŪǷǳ̼ġִڵõ֮䣡
Ȼܲ룬ùͷĥһõ컹ǿԣĴУǵʪô̲סҪȥeȴʺõӣĴ۾
˷ܵŪɬ۵ӡͬкӵ壬ŮǸһɵ㣡ÿһεදÿһεŪ񶼾øǲ֪eСĲeǺεȵ
ڴε֮£еŪ߳ŪĴʪģ÷·һһɳ棬ȷʵסŪõ˫ȣŮ̫ۣһ˫ȷʵģۣûжŵ⣡˵Ŀɰأ
Сʱ󣬴߳ɣֻŵŵһĲˬ˫ʪʪĸоģ磡û¾ϲŪeԼеˣȥ֣
磡ǻȥ˯ɣŵŵֱۣһºܺðֲûǮַƶ˵ĸоĺŪĸоurangñȳȥǿˣ
ðɣȻˣ׼ؼˣȴǿĵʱ򡭡Ū˵һĶأ
˭ڴֲ˼ʱԶһŭͱһŮץֱۣͷһ־ȻǳƣŮһû͹ϱСŮˣԼʲ᣿ŮԼкˣ
ŵŵһʮƯŮץֱۣŮҲʱһŭ˵˭ץҸ磿߿ˣŵŵϸСֱ۳Ƶؿ˹ȥ
磿ƿĳһ£Ȼֿ˴
ưáεĽ͵ʵеΣȻץ˸УԼã
ð˲ߺһ˲˺ö࣬Ҳˣû뵽ȻãóƾúΣ
ǰɿ˵
ߺ˵Բ𰡣񡭡ˣ˵ŮĵĿһ۴Ȼɿܿˣ
ŵŵץֱ˵磡˭ѧУŮѰÿɶҲϲҲϲŵŵСϲҪǸŮˣ
ˣƸղҲǲ֪ʵ˺ܺõģǰƵģܲϲ
ҲϲزŶôҸղһ¡ԺȻҾͲˣŮ˵ͳǰȥˤͷ󌣬
ε׷ȥǰеȻڱ˺ö࣬ԼҪһ£οúܿɰǰӣǳϲ˫ϸϸ۵СȣԿסȣݺݵĲһرˬԼ浽ˣ
±Ȼ޳ǡǡΪԼҪߣ̫޳ˣһղסĸоԼõȸոպãϸĽһס϶رصŮϴ˾ͻط˯ˣһ飡ŮƣͲˣҲûںʹһЩߵ飡
ĵȴĴͻȻӵǿĵ绰Ѿ¥¡뵽eͼ԰ΣԼȻ˵Ϲȥӣе㼤ˣԼҲҪǸŮҪ֪Լɲʲ˶ܵġ뵽e뵽±ˣǸŮˣ뵽̲סҪ̿ˮ
¥£ǿѾeȺˣǿƤ˵СֵܣѾźˣҸι˰ҩѾ廨ˡƻаСʱŻѣ㿴ǲҪԸȥ
˵ǻñšǿҪ֪϶⣬ǸʲģԼ˼ʮ겻Ǹ˼e崿ѧãҵСٸɰС棿ҪһĲƲǿˣԼԺúôһ˵ԼĜQˣǾ̫ˣ⻹褴ƸǣһԸһԸһ̿
óԹˣ˿̾еֵܳԵѣeǿʵ̫ˡڻûԣȥһ˵ˣ
ˣֱȥ磬Ǹʲģ֪ǸϰĳǾʲ֪
ǿæ˵ǿӡˢģ࡭˵Ҳû취ǰĻԽӣĹǵҵҲ࣡
Ҹ˵һ£Լֻ
ǿȴæ˵ããѾ˵˻չҵĳӣѾMˣ˵eǿ̲סиţֶλ˵Լת۵ĹѾ˺öĶѾˡ֮д͵Ĺ󡭡ⶩһóе㿸סˣ
˵ĹǿѾԼļeһС͵ıԿó׬˲ٵǮڱſ֮ͣǿ˵eûˣֻڡңԿȥɣﱻأֱ߾ˣҾڸķeסeĵ绰ʲĶڣ֮ǰҴ绰ҾͻھͲȥˣ
˵ǿ˴Կ׾Ϳһȥe滹ҵСťǿ۵Ůѧ˵ϵǮϸȿ϶ֵã뵽eǿǲѾӲⳤȣӲȣ˶Է
ƣסðſ˽ȥһбףмĿһۣԼҪⶫ϶гƿҵţһ¾סˣⳡ棿Ѫڰ




ڶʮ¡

װ޵ĺܺİɫ̺ɫëôף˿ûס˶ûҰףһյɫ̨ưյĻ谵ӵĴһ֫ŮˡϴŮʿװƺ򠑸ո°໹ûü·ͱǿ˹ȥ
߽񿴵Ůǳգ׵Ϻɫۿȥżϵĸоزװԭһʱ俴ôĴ󣿲ȹڸµһ˫ȻǱȽ޳ɫ˿ڸԭеķɫҲ֪۰׻ǻɫ˵Ů˻ǲò̶аʮ֣һߵͷһĴĿš
Ů˵ĳƫһߣ򠑻˯ԭ򵼿@еɢңӵŮ˻ǱһζһļУһϵŮʦŮǿ治ܣ
ʵֵǿˣһǿе壡ȫϲ̫԰ƣһʱҲ̫ˣϲʵġǿᷳҲûеģ
ŮϵװԼھͿѵϵװȻһ뵽̲סͷŮ˵˫ȱֿ˴βĵطֱ޳ȿȥˣǷֿĶȹӵˣ
̨õһ߷ŵͣѵͷŮ˵˫֮ȥɫʵڿ㿴ȥɫֲǿŮóȥûһȤŮʲôͷǳ±ֿȥ߹ʵŮ˸ˣ
û̽ͷȥŮһ۾ƺûô£ǿ̧ͷͿԼӺŮ˾ֵļɿĹţַӵĸЧǺܺõģ
Ů˽һ̱죬ֿԼӺ˵СӣҲ֪ôŪģǿҪεġѩȫ֪ʲôԼؼɷһˮԼϢô۾ͱԼȻôһ˵ƣ崫ȣǫ̂̫ˣŮǿѹŭ
ٺٵĿŮˣеſŮ˫֮˵ǿ飿֤bҪȥƾʲô˵ǿ飡Ҳûͷٺ٣ҵǿ塭ȻȻһһŮʿİ
߹ȥŮ˵֤ѩԱ߻һ᣿һ̰дųİѩ⻹һʦ
ѩĻ˵㣡ɷҪˣʱ϶ˣڷſңҾͲᱨˣ㡭óԼ֤ŵڴ棬ѩҧҧ촽
Ŷɷ򣿺ٺ٣˵ŴһߵļѩĶȹԱߣ˫һߣŮ˵Ķȹȥɫڿ˿ӿһȫ¶˳ѩ̼
һſŮؿڣֿסŮ˵ĺ˵ˣҲ۲ۣ㻹Ǹʦһûչʦ˵᲻ˬŴŮǲ֮丧ţóŮ˺ݣ׵ľŮ˵ǣǴ񻹲ŪŮ˵زҪŪһҹܳأ
ѩѹеĿ־壬˿ͻȻ˼ֲ뷨Լ϶ԼϤģô뵽ѩе㲻ˣ
λͬѧ֪ԼʲôҪǱ϶ᱻץģѩѹеԼزĦеܣֽҪ£ʵѾ˼εĽ࣡
ǰɫڿ㣬ԼõĺÿĻ޲İɫڿ㣬Լõڿ㻹˿ʵģڰ۵Ƥôĺÿ޲ȥһĸо˵ͳ±˿ڿȡ
Ů˴ȵĸȻ˵ѩ̣ڿó̫ѿˣ˺𣿡˵ʱ棡ȴѩо˾
㡭㲻Ƿǿ飡ѩѾûа취ˣɷ򲻻кԼ˵ѵҪĪʧԼӲСǳ衭
ûдŮˣüļŮ޲ڿ㣡컹ôڿ㣬𣿵˸оֵǲûʲôζڿĹĵģԱ߻мƤë˳
ѩԼ֮ʲôbоԼһ棬ҲһŮˣϹĹϵرĽţһǿŮˣоܣһɷûκεȤû԰ˡȻ䱻һӴС˷Ūһ͸оʪˣһʦоر裬ж˼ǿҵ˷ܸУǸ˲ϲԼ壿ⲻϲģ
ѩûУbеĴҲȰ˵ˣԼû취˵ôbܾķԼͺˣʣµľǿô
¶ëһߣ洫Ⱥĸоô˷ܣԼôֱǲǰϷںͳ±ӴʱҲʲôǰϷǸŮ˿Լʪˣ
ļļѩ޲ڿ㣡ԭԠŨܵëڿҲϡϡëмƺܷʴƬĲ£ţıԵûAVŮŵɫ෴һ㵭ɫǷľ
ѩеƲסԼĴˣԼڿ㱻ôȻûпѩ̶̵ļʮ˺ܶ࣡ҪʲôԼëǲǺܶࣿûϴ᲻ɧ뵽ѩ͸оĶ񺮣ԼôˣôˣԼӦֹ
£ɢȺĸоܽŵһɵɧζоԼ±ĻҪһ㣡±ȻҲܷۣ˷кܶҺζ΢ƫɧһ㣡ǲŮûֵҺ壬Ҳûô
ڿ㣬ÿڿӵһߣŮ˵ͻȻоһ۽ǿԼڿѾк׵һߣԼѾ¶ǰˡղŮ˻ˣ˵кϲëģûȤڿԼ군ˣ
㡭ȷҪô𣿡ѩͻȻߵһû취ˣô
̧ͷѩº͵ЦЦÿ˵ٴſȥ˫ǿŮ˵ɫ˲¶˳СͻȻԼϤҺ塭ҲҺ
±ϲԼô˵Ů˶ϲôԼҪҪŮˣ¿ˮëе࣬ϡϡëûиһĸо񷴶һ˿˷ܵĸоôһԣ




ڶʮ¡

񿴹ܶAVƬeЩϲŮ˵e·eҺҲ±eЩҺһճоȵĸоeȽȺĸоҲûʲرĸбǾԼ·û취תƣ
ſȥͷһѿһ£Ů˵һ˲˲ĶȻ󻹰ѹֵƺ
ֻҪԼһѿСe棡Ů˾ͻᶶһ£һ֣ô̲סݺݵĳⶴeȥ
ѩҪˣŮeУи񾭸Ӧÿһ򶯣оһĴ̼г嵽ԼԺһɹϸСϵĴeҪˡҪˡ
ǳ裬ԼȻ˷ˣһԼӲкŪ˷ˣ϶Լ˼ԵĲԼ˼ֻΪ̫ûˣԼŻ˷ܣԼҲһԼӲĺǵģ϶ǣ
ӣ͸оeճҺ壡Լ·ѹˣվѩǰһȻĴţڰ䣡
ѩһ¾е㾪ˣԼǲǿˣŶ󰡣16eĿ£ԣǳҲǴˣǿˣǳȣǿȣԼɷ޷ġŶ󰡣ֹᷢԼ᲻ˣŽȥԼ᲻
һʱѩȻĿ񣬺ðǿ˵£ȥһģ
֪ŮƺѾˣΪ˷ܣΪֱµ
Цİɣǰͬѧû⣡ο㣿
˵ͬѧǳƣǸݵĽŮܳԼĴοŮأ
˵eͬѧʱѩԵüǸŮ᲻㣿СС;ͷ飿ЩŮ϶ʲŮɵѩͶԴЩŮˣ
Щ㡭Ů϶ʲˣԺٽӴΪһʦƺԼĴɵ˵Լ˼
ѩĸ˵ᰡ̣ǸŮѧϰܺðǰĵһأ
ŲóƲһŮĺŮΣյʱԼ˵ĴϲԺԼϱ
ߣѩһǬ۲ٿǸһֱԼĸԼԸоǾ˵ȶȻӲȣ󡭡᲻ˬ
Ů˶ٶԶԶһû˿취ľ£ŮƺҲʼˣ
⿪ѩװҲ޲֡
˺֮ε˵ƯᴩӰڿ㻹޲ͼûУУ֡ѿ̲ס²ѩۡ
˲Ů˵ɿ˫ۣ۵ն÷ۺŮ˷߷ߵ˵㶮ʲ᣿Сʲ᣿
Ļѩ޷ܣҪǻһ˵ֻѩҲˣһСƨ˵ʲÿÿ
Ʋ˵ͬѧÿСأ㿴һ㣡
˵ζԼԺɫĴѩǰζŮ˵촽߱ӡ
ѩ鶯һ±ӣûرȳζΪոϴ𣿻˵ܰǬQѩ̲סٴһ£һɵԡ¶ζ¶˴֮ǰϴʵ
˲Ůeһ뷨к֮ǰ֪ҪԼϴˣԽѩԽпܡ˭Լһ˼˳ѩУòԼϹɣ
ζŮ˵ҫǿŮƺڷʱоûʲ˼ſӡ
ٴοǲ֪ʲʱѾٴκϵ죬ղԼѾһ㣬e۵ɫ˼¶ӵĹƬҳϵĻٴνϱĵߡ
죿˼
ļǵó±һԼƿ֮Ƭⴽͻߣ˿ûа취˽۵ĻѨѩĺ˼
ٴƿƬⴽe͸Һƺˣ˿û˵ļĪΪƬʺ֪һߵ棬ѾһС̯͸Һ塭
ѩ֫ϸסˣ⿪¡һƿİɫ֣˲һ԰鷿˳
ͷûͬĽۣɫƫһ㡣ȥоӣſŮ˵ؿںĿҧ
ѩ̶̵ļʮͬһ㣬˼ٰơ˷ӳe˼άҡ
ˣˣǸ塭ˡ
Ů˲ҲͲˣڱкִ˵Ǹ˵ҪĶ࣬ȻŮˣҲˡ
Сˣϵӽ⿪ɣϵĲý⿪
Ů˫eɢһֵ⣿ղŮ˺ǳʱeϺԴǵĸоڿɧӦһּܵĸо
ѩĸоһŮˣͻȻô񿴵ǰһȻŮ˶ɧʱ˲ŻҸղŴ񻹾Լһʬ壬ڿԸˣ˫ֱĺܽǷſȣҲŮ˻ܿ˵ŮҪԸԼȼסԼĸоֱҪ̫ˬ
ԥһ£üŮ˽ӣӽ⿪ŮŤһӡǰ۵鷿Ļζһ£ʶĺ£˫ȡ
Ůƺ뵽ʲᣬ֮һƬ糺죬ſ˫ȡһһ
ԭϡëΪŮſ˫ȶԵøӵϡ١۵ӵۡ
Ů˿ǳԵӽס˵ܺÿ𣿡
˵һŴ˴ļͷ۵ĽֺڴĴƺоҲܲÿжԼһԼ֮ǰѵԼһڡǴӣŮеŮ¾ˣ
һڿˮ˵̣
ĿŮֻҪζһ£һתһɹŮϢ
Ů·ȫ⿪һɹɵɢ
ѩǷһ˿̣Ů˵֪Ȼóħԡǻµӣѩ˵㲻һbŴ˿࣬һbŲ˿ÿ𣿡
ѩҲ֪ʲᣬһbһbڴձϲ
ǣİŮ˿ѩĶԽϬҲ֪Ůʲᡣ
ֱǻɫɫ˿ѿ֮ѩĶ˵վҿġ
˵ʱѩͣһ£Ȼ˵˳Ů˲ûȫſȻ֮ǰջУڵĴˣҲȫһɧ




ڶʮ¡

ԹŮҲǳ±βŮ೤ơڽԼõeֵŮˣŮ˺ԼĶĸײ󣬵оҪĸװ۵Ķ࡭ûпĸ׵壬Ǳܾ¡Ů˴Լ˫˫ȣ˫֮仹һ۵졭
Ů˵˫ȰŮ˵ǰɫĴŮ˵˫֮̽˳ԺɫĹͷĳŮ˲ϵ
ѩĸоԼ˫֮˵ȶȣǱԼֱۻҪֵĿԷŵԼǾþòӿ͵ѨһӺܰלQòдкӡһµţѩǹˣһʦŵĺɫԲΪܶŮ˶Ⱦɵĺɫ
˧˧ĳѩʵ˵Լ±ͺϲԼһšһʱԼ棬档Ҫڳ±eþòԸų
ѩʶһǣƺѾʪʪˡԼһŮе㲻ͬǾǸĽ̫ڷʺ񣬲ҵԷǳľˡŮ˾˷ЩҺҲ˿ԼeѾҪˡ
㡭ʼɣѩҧҧ촽Ѿe׼ֲ˼˵ɣŮվֻ֣˵ôʼɣ
Ů˵˫ȷŵһߣĥ䵽Ů˵˫֮䡣˫Ů˵˲һ˿˿Һһߵķ϶˳ȵ˵eöˮǵһοҺ±ֻбԼʱŻҺ
㡭eööˮȵ˵ˮŮeж
ѩһ±ĻߺŮ˲濪˫ٴ˹˫źݺݵļסշ߷ߵ˵㵽Ҳ㡭˵eŮһŤһߡ
ƿŮ˵˫ȣſѩϣڵĴͷ̽Ů˵e档һճʪȵĸо̴ûĽe棬ǴѾоǴĺסԼ
ѩ͵ü˵졭еͣ˵Ůе㲻ȥȻͣȶȷʵľˡȶȷ·ҪԼ̵ڻ̲סŮ˾ͷһèһ
ſŮ˵ؿڣǿаŮ˵Լı̫꣬ÿˣ˵̲סŮ˵һڡ
˲ѩգ쵰СӾȻ˵ԼǾÿŮ˸оԵĿġϻҾллˣЩСӸչˣҲˣ쵰Сӣѩ̲סݺݵ˴񼸾䡣
̺ÿɰ̲ס˵Ůһ߷ŭԼȴҧԼ󠣬Ĺͷ֪ѾҵСλӣֻоeеԼƨɲϵ̽e档ҺŮeҺܶ࣬ûôúۡ
Ů˵ĸоͲһˣһȵİӳ˽ҪԼˮ࣬Ů˲ͣĴeʶ˵㣬㣬죬̫ͣˣŮֻоͣΪˮܶ࣬ŮҲоۡ
ȻĲ룬һbָûзŮ˵աȻԼeʲоǲüв϶ӶӳŮ˺ио
þãڷŽȥ֮ѩ˵ˣڽȥˣˣҪˣŮ˳һ嶼еˡƺѾǿɢˡ
Ů˵e滺һᣬŮ˵üͷչ˵ƵɣŮeҲԼ붯һ¾ͺѣһ̵˸ܲŮ˵İ
ȥѩѾоˣ뵽e治йĳȣǿµȶȣССĸоŮе޷ԵĴ̼
ŮԭյıչһСε棬ٴһŮƺѾʼܵӡǷһ˿ЦݣȲϵСƨѾ
͵ȫƨɳѩ۵ƨײȥ˲仹֮һһ¾ͳŮ˵
ͻײ˲Ů˵ۿ׵ɴ󵽼£ŮԭѾµ˫Ҳһ˲eʶķһ˿͸Һ֪Ů˵e͵سһ˴ĹͷŮ˵Сλһ˿˿͹С
ŮʧˡʮĽֺѾ£˫ȺݺݵļСĵطϵĳ鴤鴤ּ˵ĳ鴤˰ӡŮ˾ǿƲסԼ˫ۣˮƴ˳
ŮһʶĿޣȴûͣԼĶСƨһǰһĳŮˣȻоeܽڸղŮ˳鴤ʱeŷҺʪ˽ϵĵط
СĳĴҲڲ֪ȫʪˡһ߳壬һ߰ŮҺӸڵeʦӣһŮҵǣҺ塣֪˻Ϊȶ˾Һ
þѩŻعŮ˱Ŀ֪ǿԼղӣΪղŴŮ˸ܵ˾޴ʹ
ſŮ˵Ůϵۣȴû˿ŮˣķԽԽٶҲԽԽ죡ŮСĿͲСeֵĸо
ӵĳ壬Ůٴηһ֮˫ĴӴļ¡˫ٴα״̬͵سԼŮ̳һСĿ׶e͵һɹҺ壬ŮٵĵطһɹɵɫҺʧˡ
ҺˮĻʪһƬסü°ѴӵһߡȻٴŮ˵ϣ˳ϵٴ̽ůʪм䡣
ѩ֪ԼʲᣬղŴǺݺݵĲһײŮ˵ġоԼǱݺײһ£Ǳһ¡һ¾ʹĴ̼ж
޷Ƶe治ͣлĳоһһ泩СǲĦٶŮ˵оһɹɵĴ̼ȻǺɷʱֹײȣٶȣ
Ů˲֪Լˣ·Լġ޷ƵˡԼһʦȻʧڴˡǿɶкȻŹԼҪŽ
ŮĿൽŮ׷ĸ߳԰𣿲֪ᣬѩıĶˣͷ·˺ˡ




ڶʮ¡ãѩ

ѩ߳ʲǣʱԼҲҺŮ˵ĸ߳ʱѩֻΪԼ䵭ϹֻΪ˷ܡںʹ֮еƲסԼŭԱ
Լ˫ƴĲԼѨľ𣿲ղǸоĺ֪ѩˡգĺ촽e治ϱŷѩ˿̸֪ԼǶĳԡ
̣еĺúϿʱǲҲe̫ˡԺҪڿ㣬ҸȤڿ㣬㴩һܹÿԺܲ𣿡
ͣŮˡ
ŮȻʧ񣬵ǻȴϵĴŮ˵ĶУЩòʵҲĻﲻϵĴ̼Ůˣһ˷ܵĿŮٴθ߳ˣ˵Ů˵ĸ߳ԡıٴʪһƬ
קԼղһͨæѾеˡһˮ˵ҡԼǺһڣȻŮͷ棬еιŮ˺ˮ
Ůʶĺеˮ˳ְ붪һߵĵϣŮ˵˫ȣˮٴ̽Ů˵ѨСеˡƺůȶˡȻͱŮϢһ£˫ȴϵŮ˵Ե鷿صŰ
þãѩڻˣŮ˿кƵ˵㻹ûҪˣǸ˵Ů˻סһܵļӵĸˡ
ȷʵЦ˵̺ɣҿ߳˺öΣ̵ɰһҶſģһһҧŮ˵ͷһ˷ܵ˵Ů˰״ƨĸ
컹Ҫϰ࡭׼ãŮƽ˵ϢŮƽˣ
Ůϸ˵ûϵȰϾͿȥϰడã˾ͺˣ˵
ź𣿶㻹ӲҪò䣿ѩһθо߳к̫ǿеԲסˡ
Ҳ֪ҹƻҪüΰɣԸһҺܿͻ䣡ͳ±һİݣԼ»ܿ콻
գʲ˼ѩһüͷĳȸоeеˣ̲סԼζһƨɡ
һ˵̲ʦ԰ʦѵҰ˵һЩĻҺܿƻģ̲ס˵ĺܴ̼
ѩ̳Ĭȥ˵ĳŮеݣǿԼְҵ
Ů˲˵ӴЦҪǲԸҲҪ̵ҲܺðҺϲҹҿ̶һᡭҺϲe˵˶һƨɣٴe档
ѩһûסٴȻŮ糺պһ˵Сħ򡭡˵𣿡Ůˡ
Ҳ⿪̣ղŰˡɣҲ⣡뵽ղŮˮӣǸ̫ɰˡ
ѩ˵ҲŲeˡ˵Ůһղ˵ȴԽԽǿҡ
Ů˲ϼ˫Ҫס⡣һȦͻȻŮ˵Ĳ豭豭eĲˮꡭȻߵŮ˸ǰ׼ò豭Ů˵Һ
ŮܵļѣŮ˵Ķ水һ£˲Ů˾ͱˣ˵Ҿ㿴˵ͱĳһ˿˿ˮ
ɿ豭ŮҺһٺĲ豭װһ󱭣ѿҺѾеˡ
۵İɫҺ̲סһ£ĪľҪһ¡Ů˵Ҳ܇fģһ̴ˣ豭һСڡһɧζһζ̴˴Ѻȡ
ѩеˣᶼ벻Ȼ򡭡ǿ򰡣
ŮΪȶſںС죬ɿſݺݵŮ˵ĺ촽ڴͬʱeҺҲŮ˵e
Ϊԭѩһʱ²һȫȥԼȻԼҺ˲ѩˣԼǸŮˣϲԼҺСӵöҺ塭ԼǸɧһŮˣ
ѧ첻ѧþʦѨĻѧҪʦԼʦһҪж˼Ĵ
˲ѩʼ״ˣ˶ġһ˲ʹ󣬾Ѩٶȶ˲٣
ѧʦڿ㣬˺ʦ֣ҪȤ¡ʦѧỵѩ
ѧְʦŪ߳ˡԺʦ壬棡ʦʦ㣡뿴ʦʺʦҲʺ㿴뿴ʲᣬʦ㿴棬ʦ͸棡أأأ˵˵ѩͿ
Ůļ仰ݺݵĴ̼һҵһǿeݺݵ˽ȥĹͷ֪ʱѾ̽Ů˵ӹڣһɹֱŮ˵Ļġ
ѩ˲ͱֱӣʶϒ·ҪԼԺʹĸ·Ҫôĸ·ҪʹΪһ塭
ڣҲĿŮϡǿҵƣϮ⿪Ůϵ󣬣Ů˵ͷ˯ȥ
峿ûʱѩѾˣŮе㶵ĿǰһĻ
ҵķe棬һɹζԼڿɢһߵ¼档һɹʹĸоһĻٴδԺУԼˣ
eкڳ˯ȻſԼؿڡԼؿe棬ǺԼظоһɹɱȸС
ĻɻԼڣƺΪԭѾʹ˺ܶࡣ΢һɹɴ̼ĸоٴδļ䡣󡭡Լܵˣѩס
ʱѾ룬ҪϰˡԼɷһûлŮƺѾʲᡭ
ѵĴкĴһࣵ죬ǴⶴeѩĿǴȾҺ壬ͷȾ͹ⷢ
ǸȻe˵ŮѾס뵽ǼֱĸоǼεǿҵṇŮ˾ԼҪˡ
ǰСʱŮѾоԼĴˣ˼άeֻʣҵṇṇn̡
Ů»һϵ˿࣬һߵķ׼ϴ衭
˵ѾˣŮᴦк֪Ů˿޹ӣҵĳԼк̲סҪɶĻȻװ




ڶʮ¡e

ѩһϴһ߿eԼΪһʦû뵽Ȼ·ԼϣһԼӲĺǿԼ
ֵԼȻúˬ飬ѩ屶eûе㲡ɨ޽ǣŮ˾ȵķԼβƾȻˣŮ˲ŵĿ˺üΣĲˣ
һŮ˸о˾ϲѵ˵԰Ŀ˱𣿾ݱ棬֮ǶԽΪġ˱ᡭѵ˵Ů˾̲סԼһЩ׵eҪˣ
˯ۣŮߡѾˣԺڴ߷кӣѩ˵ȥϴ衭˵һߵԡӸ˴һʱ䣬֪ȥԼк
е㶵Ľӹ·ԺߵһߵԡңǻڲһһµŮ̲סһǸ˻ĵƤҵĴŮ˷ɿİѷʰá
ȴʱŮѾŪһЩϡͣһ·ѩ˵Էɣ
Ѿʴģ˭ġϲñҾװ֪ˡ
Ṇ̀һʱҲ֪˵ʲãŮ˵廹Ǳ˯ʱ
ǵ£˭Ҳ˵ĸĸҲǸѧУģ˵һŮ˴˿ʮ㣬ֱǸʻӵʦʵǸʦ
һгһѧҽ񣡡Ҳ֪˵ʲó
Ƕģߣ̳ĺѧ꼶һʦ
ѩ˵֮ѾĶ⻵С군ˣԺԼ϶Ҫÿ̸˱СŮԼúʰ
ѧУʦ˲еˣŮ˻ҪԼɣ
ѩǳԾӣ̲סߵߣݺݵ˵ǵģ군ˣ̸
˵Ů˶ݺݵɨ͸ԡ۵ķ϶Ůֿɶ˲ŮҲ֪ԼģһץסǺɫĹͷٴζݺݵ˵˵ϹСŮ
˵Ů˽סǻĹͷӵ͹
񰡵һ˵ҡҾһСŮѣһ
еʹŮ˴˿̲ûбԼɴ򲻹
һ⻵һŮһ˵һǴִջõڿ㲻֪ʪ
㲻ϰ𣿡
ͻȻе㺦ŮˣڴϵʱͬһbСģһͱĸϻˣ
ѩµӣ̲סһ޽ǡڴϵʱǺһһµnǿڱС
Ȼϰˣȥ·¸һȥѧУߣҿҪˣѧ϶ѧãԺʵ㣡˵Ů˾󠿪˴˳Լĺɫ۾
Ǹҽ첻ȥѧУģˣe¹ȥѧУģ
̲ס˵Ů˻Լ£ԺڴһҪݺݵĽѵְ֣
˲Ů˵۾һſ˵УȥѧҲУҿֻˣҴ˵Ů˿绰ôȥ·
һ㣬Ů˴š㻹ûԼɷѾȷǸˡߺߣ
ߵ·Ů˿˵ԺȥСŮѣǶѧҪǲСġ֪ģ鷳𣿡˵Ů̲סקһ´Ķ䡭
æץŮ˵˵ѩ֪ˣһȥˣװͰ͵治ÿԺ𣿡
˵仰ٵܿˣ˵Ů˵ԣôһֲһĸоղŮ˸ĸоһԼỊ̇ڴϵʱһ䡭
ڻؼҵ·ϴ֪Լкö£׵ϼѾ˰æˡΪ⣬ԽͿˡؽҲԼҪȥ
簲˸ף绹Ҫȥӡ
ڸ״֪ԼǲѪΪӴ١eֻѹû̫౯ˡeĸоĸףĸ׺ĸ׺ܹԼڸ׵ӡʵ̫ǳҲΪʵ٣Ǹ˵뿪һֱ磿ҲΪǸŮ˵ĳ˸ף
صҵʱ񿴵ĸ׵ķ֪ʲ᣿͸ŷ죬񿴵ĸ״˯ڴ߾ķ֪񿴵ĸǰ۵ӡزȻѩĴ󣬵ͦĻߣȻƯ
һԼϽܵԼ䣬Լ治ǸȻĸͷģŮԼ۵ƿŴ삆ԼûͻȻһͶҵͷ
øҽһeȥˣȻҡȻҾ͸˵۸ң
ŵŵ˯ڴĴϣС˯ǿסŮСƨɣһСһ𣬲ֿǸͨڿ㡭
ŵŵҹ֪Ҹһ˯ķŮһ̲סˡҹe棬϶eȥˣŮһֻͲ֪˯ˡ
εĿŵŵ˵ð緹û
˵ŵŵԱߣ۽ǵŹԿ۵СΪ峿ƺӵİۣ
ŵŵһ°ſؿһüͷ˵ʲȥˣϺ㣡ǲȥǸŮˣǸŮǰİѣŵŵһķʡ
ûǰ۵СԼĶϣ˫ְסԼļ򡭡ε˵eǸŮǰİ೤ģ
˵̲סӺŮСƨɣ˵ŮƨȻ̣ͦǵԵĸоȴʮġǺݺŪĸоȴǸ
ŵŵ¾̲סգѧУǺѧԼֻи˸ûԼŮȴûƿ˵ߣҿͱŮ죬һ̸ģ˵Ů̲ס⡭
Ͻõ˵ĺˣҵɰҿ϶ұŮͺˣ
˵ͰԼϣǺ۵С˹ȥٸСˣỰࡰͱ˴񡭡
Ůʶ£ļηƶܣŮ̲סҪһΡ֪Լˣ׼ͻҺ̲ס
磡ĺ𣿡
ŮeСɧ˵ºˬǰԼϲĸ粻֪͸᲻һּ˵أ




30¡

˶гϰߣҲ⡣ѩļѾѩõĲУǸŮƨɾˣԼbεĻôͺԼ棬ǷǳԸģһɫǺСس鶯Ů򠑻Ĺͷһһġ
ƾõСվǺ񷴶ŵŵŪüΡ֫Ů̱ڴϡ˫۸Ĳ֪ԣbŮڿԼɻǰɫСڿ㱻ԼŪеڣ͸о˷ܡ
˵๬緹Թ׼ȼҪ׻𻯵ӡЩҲ֪˭æ9һĴþˡôһ㶼ϲ˼̱˾͸ǮһҪǻмɫŮҲ֪˭Ȣ
ϣ˵ɩӰȥǹ˶Ǯ²ٰô˵Ů˻ǳ˵Ǯǡ̷ϸۡҪһž@ĹŮ˾Ǹǵģ͡ôªŮôôأǹĹĵزֱҪĻҪ󣬴øиȻȢôһŮˣϧŮ˵ʵڲĺܡ
ǿЦáǵĴǮڼ£˰ɣҲûʲôǮٰ첻𣡡ľôʵǼǮŮҪѧʵûǮˡⷿҲġǴóпҪӣ֪ԺӸô
ֿĴһȤ˵æɣһȥˣŮһûκ£ֱӾת˳ȥ´øεĹ
9һС̷СҲˡС̷ǵصصũ񣬲С̷һֻ㲻ľС˻㲻޸С̷Һʵˣ߰˷ƵŮԸȴҪĸ׹𱬵Ķࡣ
ͬݵĹҶž˵˵㣡ôȥһô죿¶ĸġҪһȥסˣС̿ȥʵ൱Ļ𱬡ҲbϤǰ
ùҶü˵ŵŵѧشѧҲŵһ꣡һܻȥԺ취
ɰСʱڳˣ᳡һ͸ϣֱӾ㵽ĹذúáһһǧĵΧĽûмˣݻûβĺ
׵ŵŵһֱŴ棬Ů˵ھǼĿɽ˲֪ŵŵ֪ǺǮȻ֪ǮģǶ׵Ů˵ⲻҪ
æµ꣬絽ҹϢˣԹĸҲһݣصҴȥԣԼȥĸ𴲡ƿŴͿĸſڴ˯ĺŮӦûô˯
һ˯µĹ˯úؿڵ˯²֪Ѿ⿪ؿһĨѾ¶˫괩ų˫Ҳ¶ԭеӡ˿ѩĲ˵ϸһ㡭
һҲĵİɫڿ㡣ۼһͷõһԭҲôĺã֪һڿˮԼѾ
ҡͷųв뷨ĸ׵ֱۿԺĹ˵裡Էˡȥ򷿰ɣ
ԺĹᣬŶŮ̲סͿԺô죿ǶԼƺ˴𰸡ǮܶǮȻ֪ƺ·û⡭
ԸоĸؿڳԵ鷿ԼؿڲϵĦֱҪһ¾Ͻסĸ׵ֱ˵ˣϽԷҳȥˣҪǸ˴񻹲굽ȥ
ӳˡŴ߳ȥӰĬĬ˵
ĸڸѡһѧУܽķӣװһb50ȫ֮õԿףϴһѾ·һһĹ˵㶫˯ˣ֪һôء
εεΡ򿪵绰Ϳ±ĺڲϵϣι衭˵绰Լķ䣬ɲ֪
°𣿷Ӱ׵𣿡±˹˵
±ڿ϶һ߳Էһߴ绰ҡεĵӿ϶˫۵鷿΢Ĳ᲻ᱻζ紵أ
쵽¼ˡܺã򵥵˵
оɣˣҼˡûйɣȥϰɣȥϿΰɣѧǵÿ춼ǵĻߺߣ±Ҷ˵绰
Ů˵ĵĸо˵͸оڴžûǳŮԼǸɸµӣȫûʲôŮԵʣ־þŮˣǲɨĶ춼˸о˷ܡŮر𿪷ŵʱ򡭡
æµһ˯ţѾصķˡÿ˶ۣҲûʲôˣˡɬʲôģԺܲʱ˵ɡ
ڶ峿͸оԼƺһʪĿն汻һĶϵò͵۴ͿһϸСĺɫǰϵĻζţ滹һ˿ճҺתƬ۵ͬƵĴѾᵹһߣ˿ûа취ְ𡭡
ŵŵͬСèһŴĹͷƺִŮһ˿ˮͷ˵硭ˣ
һֱԠbгԭŮҲʪϸС̲סŪһ£ͬСèһȻᵹһߣôе塭
~~~~ŮĽ
Ůԡһ߸ŮϴһŮǰ۵С֡ôɰÿ·
ѧ˸磡ŮſڴؿڣСһÿһµĲС˵࡭
ĸ˵ȥСſڵȳ±b˵ŮϰࡣڽܹҲû˵ĸͬ׼ȥѧŵҡ˸׻ҪȥϿΡԭǲġܲסŮҪ˼
ŵŵѧ·ϣŮ˿ûбȥӰ죡¼ңŮ㡭οԺ͸һЩߵ顣ŮеɵŴѧ·ϡ
񣡡ߵʱ򣬺Ʋ֪ˡ첻ƺøƯˣƤ۵Ҫγˮ۽ǲɨһɵģȻɫУѿǳƴž͸оĺÿɫСЬŮӿŸ޳˫ҲԼڼ̹




ʮһ¡У԰

Ů೤ʹ˱ĽӴ⼸ڳ˵ĲǺܺã˯ʱŮεεԼкһ֣һԺóԵģһȥ档ϻһ𡭡ڴϡָоûʱϿγƶῴźڰ岻֪ķ뵽񡭡кˣҲûа취ȥк⼸ϿζеˡҪʦ֪ŮɽʧԠܵŻû}ȻѧͱʦĲˡŵŵŴһ۾ͿԶĳƣŮزԼҪ٣˫ҲҪ޳һžɵĹŮԵøƯںƮݵĳŮűŵŵ첻١һȦԼ񶼲Ǹڰ༶ĺ𣿿ŵŵܵľûô򵥣ŮbǺ͸ϵáŵŵܲϲ
˭ŵŵһĲˣŮ϶Լϲ
֮ǰŵŵҲ֪ŮǴã߸ŮƼ򵥵ľôϠˡЦߵ˵СҿĺŶǳõ֡Խƽ㣡ŮЦе˵
쵽УſˣŵŵЦеĳķ꣺ҲŲƽ㣡군ˣһѧУ̸ߡ˵Ůͳһ꼶İ༶ȥκεĽͻᡣ
ߵϺ˵ôˣòĸ״ɣҴ˺óԵ㳢˵ŮʹȡһУһлһˮɳҵģлл㣡ӹŮݹͣܲǸԼ׼ģŮǸԼôûбŮԹĹʱжѡ
Це˵ллңûң˵ѧУŮŴ֣bżקһ¡
Կһ˵ˣرˡ˫ȼڼϵĸоżҲƶһ¡
ߺ͵һ´˵ɫǡˣ˵ŮЦܵ˽ҡ
ںԴٵĸŮȻмûϿΣǲûʲô˻񡭡Ƴ˳ûʲô˻ǲѧˡλϴ뵽ǰԼһbܿAVߣČ˿ھȻѾŮ೤ơָоԣǰǸ˵ڻţһļ
һڿǻаĿοǸŮ˻ŷʴβ߽ң뵽ǰڰ칫̵ֵο޳͵س̡ŮҲôķƨɶôķ˶˫Ȳֳ־þʦڴϿ϶Ǳһζ
ǵûаѵģǵǸСӻһɬСᡣȳĻаѾ̫ɬˡ֪ûкžžžϷҪ֪ѧУôһô
šǸĪҲһŮĪԸ̫ˡܶͬѧϲǸʦĵĻаȻҲܶ񶾡ǺܶϲĵʦbҪһ߽Ϳŵǹɷɧζ˭ûдҵվаһ޽ǵĺɫۿɫ۾ȫסŮ˵һۣĵ˺ܶࡣŮֶһ˿ľʡ
ǺʦģǵǰԼûдҵͱ˰칫ҸݺݵĴһٰӡԥһ´վܺã㣡ͬѧȥҰ칫ҵҡϰģ⿼Եʱ򲻼ҳ˵аŭĳŰ칫ȥϤ˶֪Ҫ군ˡʦbҪѧ칫ҿ϶һٱٵͬѧͬĿŴ񡣳ҲܼҲû취bͬĿŴ
ҧҧаҪڴԼԼ϶˰ѽ̵˵ȥԼи±ڡҲ¡뵽񲻽׳µԼѾ׼ˣڴԼƨˡ
аİ칫ңһ۾ͿŮѾ˺ɫ۾Ů˴ŵڵĸ߸Ьɫ˿ࡣ񲻾Ůһʦһɧûдҵ𣿡а֪һɫĽƱ磬ĿŴСˡ
ԥһ˵ˣûдҸһŮ˽ʱ˵Ͳñ˴ôѿˡ
ƻһ̱˦һ˵ҽڣûдûдվܺͻƻ۾ָһߵĠʾתȥһ֪ǿ϶ҪԼĽ࣬͵һҧ˵ʦˣûдôˣҪڴңҾͰͽ̵ڰ칫¸ȥһƵʱ򶼷Ⱥ棡Ѿ˵˳ʦǶ񶾣Զ񶾣РҲǶ񶾵ĺܡ
ԭ׼Ļƻһ¾סˣеƤҲ˵΢ڳԵ˵㡭˵ʲô͵ʲôŮе㲻ڵһ޽еĻҡ
̶ݺݵ˵ҿͽ̵ҪڴңҾ͸ĪʦһƵѧУ桭ĪʦƢôֵ꣬Ҳܸߡ֪ƻһᱻġ
а̴ʧɫ˵ľ㣿ҵڿ㡭ǲ͵ߵģ˵Ů͵Ŵ˹
һĴϸ߸ЬһĻƻҪͺܶ࣬ӸµվԼǰ̧ͷbܿŮǸʵزʹĲһʱŮ˲ӦûôͻȻͱҪԼĽࣿǽߵزǻ˫صĴ̼¿ɳܵӲˡڿһС
Ҹ㣬Ҹ쵼ҪǴңҾø㿪̲סˠڲ˰ȫС
ƻ˿ûйԼǸʵزѹ˴ıǼݺݵ˵˵ڿǲ͵ģʵ֪ŮҲɫҲܻţbо鲢Сˡ˵ʱƻۿ˴ĿӣŮһѺݺݵץǾ˵ĳ߶Ȼȶ˲Ů˸о˳Ծٻô󰡣ֱȽ̵ҪĶ࣬ԼǰҲǸСһѧȻôһţ˲Ů˱뷨ղ˵ĸ쵼ôԼǲǿԡʵƻҲǺΣҪǮһܵܺáܵܽͳ˳ڻҽԺȻ˴ѧҲҪǮǰȥĸһˡûƻۺǿգԼĹȻԣǲ֧ҡ̵ᡭԼȻƻҲ⡣û顣ŮĤͽǸСѡԻƻ۠Ǯ͵Ǳˡ԰ԼŮ˲




ʮ¡칫

һбϾLеصѧУʦǽѧּȽȻİ칫ӲҲǷǳȽġ칫ҵĽ͸ĺãǿյǸǳãbҪٷűһȥ˿ڶ¥ߵİ칫ңаĸ˰칫棬һźµĽʦѧطץһȺʦģѧǱŻˣǸɸļͦҡû͵ڿ㣡̱۾ڿ㻹ڳ±±û˰ڿԼ˵Լûƻ۵ڿɻҲǼӽӴˣ
˵ѣӵĿңûУŮס˺һֺݺݵŴô˹˵ľbһָͷôĸоаڶԼ촽ںڵĳѾԼĲ棬ץۡˣ˵ʵ˵ĴˡȻǸŮˣǴǴ򲻹ŮץţôѿаקŴһߵĽʦ棬˫һߵĴϣڿȻ͵ġҲƵԲԣаһʣһ̽˴ڿ棬׵ľץ˴˶Ĺͷа̲סU
ôСѧȻô󣿲֪ôĶʲôоÿκѻ̵߽ʱаܸоϲµĸоС飬ͲʲôǸ߳ôֵӦÿ԰ɣ뵽аһһʻ
Ҫһ£аֳǰקһbε˵ţƵȰòҪҡڵĻа˿ûоѾˡ
аһһ˴͵һקĿڿ㶼ȥƻץ񶪵һߵĴϣ·ˣȻҴ㣡˵ͻƻóɫƤݺݵ˦һ¡žŵôֱվ˻ƻ۵Ĵϣ·ڻƻ۵һ䣬־ѵһߡ
·ĴƻڴĿֻµֵֻ߰ǧԼòȻôõֻɽˮкܺð򿪾ͿԼ˫ȱܵΰϵƵǶȿĿԼ˫СŻǺġ
ҵĺɫڿòÿа˫Ⱥһ𣬿ŴŬҪסԼĴ
Ҷˣֱ˵
ţˣʲôƻ۲Ųкô׶Լڿ㡣
ԥһ˵ҲҪˣAVˣ˵ҲˡվĺܸߣǶȿ׵ؿƻؿڵ졭Ūˣ㿴ڿòÿ˵ŻаͲ濪˫ȣ¶ɫڿ㣬˿ɫڿ㿰סŮ˵죬ԱߵëڸǲסŮ׵ĸ߸Ьûɫ˿࿰Ů˵ȸ۵Ƥڵɭȫ˴Ůˡ϶ζ
ҲԼҪľƣʶ˵áÿ˵Żһǡ
ƻҲͷһ˵Ҫʦڿ벻һºʦζ벻뿸һ˫ļ̣Ůһ˵һ̧ƨɴһ߰Լڿһ㡣
bʣ·ʿˮЩôʦ˵ģָоǴ̼뵽̵ͷ˵룡˻аԸôС
а¶һ˿ЦãһڿаҲˡǳ鿪óһ㽶˵˵Ը⸶ʲôʦЩ飿벻ҪһʦôƯˣŮūˣbҪ˵Ҿ͸㵱ŮūôƻۿŴԽԽǿҵеСžҲʼˡ
Żа˺㽶Ƥٴ¿ˮ˵Ǯÿ¸һ飡вУ񻹲֪Ҫʲôb˵Ǯ¡
а˵ǮպˣһÿҲˣҪ̵ελӡbҪŪҾŮūʦòãа˵ͰѰƤ㽶ŵڿȻ˴Լ桭Ĵ̼Ů˷һĵ΢΢Ľдô񿴵۾ֵˣ
Żа㽶СѨ棬һĻ̼ϵĶ˵ʦ˵ô졭ܣҵʦŮū񲻶ϵſˮɧʦȻһ
а㽶СѨ˼Ȼ㽶Ŀ㽶Ķһ˿˿ճҺ洹ڻɫڿԵаŴ֣ŴаһѿסĲӣ͵ذ㽶˴
Ե̣Ŵ³Ե㽶а˵ʦŮū϶ҪһЩۣҪ̵ΡbҪҸ㶨Ҿ͵Ůūʦҵѧˣа£˫ȣڿ㣬·һĿŴ
Ҫɠ̵Σԥһ´˵ҰˣôҵŮū˵ĴĶˡôһŪŮūʦ붼
ƻ۾Ŵڴèڵĸ߸Ьڵذ淢˵Ĵ졭ĺˣʦȻô˵ŮĵĿһ۴
аô˵˵УҴ绰˵׼绰
аһס˵ᡭ˵аɿ˴ôվŰԼڿɴ绰ȴڿȥȻԼѴڿ㴩ȥһĻĴһۼ绰ǴģɲҴ±Էܿͽӵ绰ˣϽ˵磬񡭡
Ц˵ˣ֪ţʲô𣿡˵ܿǴ£ԼҪǲǲòˡ
ģѧУһʦƻʦҺܺãѧУĽ̵ζΰرĻûƻ۵̵ΣöΰȥҸеְλвУbܼ򵥵˵һ£кֵܶ˵ǣ겻ʣb˵вС
˴˵Ǻһ˵Ժ¾ֱӺ˵ʲô¡ͳ磡Ǿû⣬Ľ͸ˣʲôûУ˵̫ˡbҪƼϵĵ˵¡лл磬ʱûʲôˣһ˵
Уȥæˣ¾͵绰סˣ˵͹˵绰
Żƻ˵ˡҵŮūʦ˵ŴͿźɫȹԼڿ㣬˿ڿ㴩ŵĸо̫ˣԼӲƻеˣôҲû뵽Ȼô˵ܾŪˣͿˣڷ㶵ʱĵ绰ˣǸŰŮУĵ绰˵绰ǵ֪ͨ񡭡




ʮ¡ģҵŮūʦ

ƻ۴ûùɾԼôڴ³Խ̵ѾǺ쵼ˣǰкƺһ绰ͽˡԼǮȨʲô⣬ôԼŮūʦҲûʲôãοôһƻ˿ûκθѴñΡǸСǺǡ
ƻץŴ̧ͷŴϵĴ˵ҷĵŮūʦƽʱҪұϡʱҾŮūвУϲŮҲҪŮūʦҲŮ˵Ů˶ŴʼǺ಻ϵŴǾôһ룬Ů˾ǲȥҵŮūʦҪҵŮȷҾͷģνģĿŪǺã˵Żƻ۷ɿİ·ѹ⣬bһ˿໹дڿ㣬߸ЬҲȻһ˺һֽдͬѧŮūʦȻؿڡ
ؿڳϣ֫ڵϣҵؿڰҵ鷿м䣬ȻҿʼģôŮ˵ͶԴ
֫أؿڳ죬Լؿ棬ǶȲĵԼؿڻζĵŮ˵׻˵ǣ˵ûʦ
˵ƻ۾ʹŸ߸Ь濪˫ȱƽ˫ְڵϣͷ˵ɣŮ˵ؿڣֳ׵ľͷŵؿ档Ūһ»ƻ˶鷿ʱŮ͵ص˵ס֣ҷ֮Ůūڻǣ׼棡Ůϵ϶ʱͳ֣ŵôbܰؿڡҡƻ۴ӽһֱͬѧŮūʦ˽˵ʱҲܾܾκҪ󣬽Ԡ֤ݡŮūʦݼˣ˵Ů̧ͷһؿڵͷһĻĻֻʵļ¼ׯصı飬ԣı
ˣˣ˵ŮҲ·ڵĸ߸Ьŵһ߶Ŵ˵㴩ҵĸ߸ЬȻڴߣڴϣҵԡ˵Ů˾Ͳ濪˫˴ߣڿѾƻ۵ë̫ʢˣbǿһ˿ۡ
ϸ߸ЬеߣǰŮ˵˫ǰſŮ˵˵ӽƻʦҵŮʦ˵֪˵ʲôˣ
ƻ͵һ˿ˮ˵˵˶ʱҪϡҪҵ֤ľģҲ򡭡ӽ˭Ҳ˭ˣ˵Ů˾ͿŴ
bſŮʪëƵ˵ұ֤ƻʦ㹻ϣҲԺȻƻʦҺ֤˵ſŮ˵
ƻۿһֻ˵ò㲻ҵëǿҪ׼ˣ׼һ㣡˵Ů˾濪˫ȡ
ǿŮ˵һĹĵͳǰȻŨܵëŮ˵ﻹǷۡԥһ´˵Ժ󻹸ΰ𣿡ϲΰƻ۵˴һ˵ȣ˵˵Żƻ۾ͰŴͷʼһɹӿŮ˺˲ٵˮ˿̴ҺϵĽb³³ϳ֡
ʮڴŮ˵뿪һɧζŨζôеѣŮ˲Ƶ˵Ժ󲻻ΰˣȻҵѻǻҵģ㲻ֹңȻҪŪңҲܾ㣡˲ҵˣҰѺͨ㿪ôһǴŮƤŶŮһ˵һ˴죬һɹɵζʦѲ𣿡ʵ
ƻɿ˴죬ץһԼĲˮӽס˵ɣԺϿεʱȫͬѧȸ㿴ҵѣ㲻ŪѵŮһߺѴ绰˵黰һôִݺݵĲң̼̼ʱȥҼңڷ㿴Ȼȥķڸ䣿Ȼľιñôҵˣƻ۷һۿŴ˵
򠑻ƻ۵ĻӲôĳһ˵ʦ򲻳⻹еˡ
ƻ۷еıӿŴ˵еˣ϶䲻Ҿɣղ֮Ů˵ԴҲͱڻƻ˵ԼҪץк֣Ժ˵ͿԿ˵ĻƻѾ׼Լһеֶץкˣ㲻ץˣҲҪסԼɧŮ˲
˵¿ƻô档λӸպÿԿͬѧ½½˳ƻ۾ſڴ˫֮俪ʼǴִǿľɫԴԾ͵ľɫƺС죬ŮʱĳȻŮǺܵĴbŮȴ֪ĵкһֽյĿУԭӦõĻƻæкϽŮ˵ӾͿʼƻһʦز˵ǲϹܶŮˣôоһ㶼̼ܵҶŪô㶼û䣿ƻһָоǰк϶ģԼôŪûɶоͷеۡ
εͷ˵ûаҾ˵˻ѣƻҲû׷ǰϽƽźáϿҪ˻ƻ۸Ͻ·˵ˣҪȥϿˣȥϿΰɣѧҺһȥʱҼңòãװСˣ˵ƻ۾ʹŴڿ˳ȥųŵĻƻ۴еᣬԼܺͶ񶾵ĻƻʦһϵӦҲܺðɣԼŵĻɫ˿ڿҲǿЦãŻһҪϿ˴Լ·ͳŽȥƻҲûڽңҳƾ߹æʵ۲۰ʦԺҵҵɣ˵ŮҲûʲôð취ڻʦŮҲηġ
ûü˵Ͻȥɣ˵ŴҲصԼλϣڶڿλǻƻ۵ĿΡƺѹһڿε飬ƻҲûұͬѧ鷳ЩµͬѧԠƻ۴ˡˡ
ڽ̨ŬεĻƻ۴ɵþ鵽ǷʴβԼ۵ڿ㡣ƶƻ۴Լڿ治ԼȴǳĲЩ߱߰ѴƨɿĺܣżпյĵطסǸոȷļë
һڿξڴĺ˼ʱȥˣѧĥ󡣸߳ҴͿſڵԼŮƺսһ˵ˣǳԷȥ˵ŮŴȥһͬѧǶˣŮҲõĻᱻ˿




ʮ¡ƻ۵ļ

ѧУһҲķ꣬װ޻ƷζȻ۸΢һ㵫ǴزȱǮŮͳȥȻƲְĽٵŮкΪԼǮ⻹Ůǳĸˡ
Ƶˣȥ¥¸Ů˵ϣܱȫŮ㡣
ƵһͲٵĶȴʱŮڷڴߵŮԵúĸо㾫@գںڵĴ۾ǲҪ̫һֱΪֻйÿģڿƵĶ쵰ʲ᲻ҪҪʲġ
ʵ⼸Գ˵ÿҹ뵽ɽe龰Լ˫Ŭn̵ĸоǲϵԺزʱͻһʪĸоҪûĶоŮúܡ˭˵Ů˾û󣿳ƳԹֱͻȵĽоֻҪһ뵽ԼЩߵ£Ů;e
ڿ˴eĺܸˡƲϵĸвˡżԼųһڡƾſ˴ĻeôһʳɫζĸоŮԼʱ򣬴ͻȻԼƻ۵ڿ㡭ҪǱƷˣԼŮ
ƣżȥòãҪȥѧУˣȻҾͺݺݵĲһ٣ǰĻòͱ˴ֻ
˵֣ԭŮֵܷġǴ˵ʱŮ;Ĵ̼˶ϣС΢΢ᴭ˵ߣҲŲ㡭أˣҪȥˣ˵ŮͿٵĳ극ʻصѧУ
ĿĵģڴĻѧ˵ѹòװѧʱЦ׼һߵʱ򣬻ƻ̰һ˽ʱ༶eһƬ
ˣаڽ⻹𣿿϶ҪһѵҵѹƿƻǹǵزeһƬĽ˵ϲصŮӡԼزСŶҪǴϲԼ죿ŮԼСͷeúÿա
һžӷȥд꣡һʱ೤ҡͬѧһȥΣһලѽҵдꡣ˵ƻۿʼӡ
̾dԭΪżٽҴ棬˭֪ƻʦҪ񲹿ΣǺòԼѧϰãԼҲԸ񲹿Σ뵽eŮΪ˴ԺԼΡ
εĸ˸ߵƣŮ߳ȥӰ˷ˣȻܲٵŮ೤һɧŮūʦҲ༶eѾûͬѧˣƻè˹
ҵڿ𣿡ƻվڴߣ̰˫Ƚȥ
˵һ㶼Щ߱ߺܡʵʵ˵ġ
ɣ߰ɣȥҼҡȥһϼҵСвУƻһۿˡ
eȥңⲻҪžžžĽ𣿴绰ô˸绰ŵŵҽȥʦҪΣǳԷùҡ˵˺һŵŵŹ˵绰
ڻƻ۵ĵ綯ϣȥȡ顣ŮСķŵǮeϽ˵ʦҵҵܲܲд˵ЩϰǺѵá
ƻۿЩǮeʱöˣдСҿԸд߰ɣ˵ƻ۾ԼСסȥ
ƻѧУһСԢһһСԢʺڵסƻۼe;Ů˾˲ˣŶŮ˵ķ۰Ǻܼ򵥵ġķ䣬ǬQĵ桭ƺǸļͥŮ
ȥҵȥ˵ƻ۾ôȥeҵȴȥ˵ĴԭΪ׹ػһžžžǽȻдҵЩʧԼȷеˣԹ׹ػƺҲأ
ƻ۲ûôȺܾãŰСʱŪһ˾Ӽҵ·˺ܶׯϵĸо˾ӼҵŮˡֻĵһۻǷʴβΪ·ܱԭ򷴶ӵˡ
֪βλǲر۰ףһŮ˵زβĸеǸһܡһߺݺݵĲŮ˵ѨŮǷʴƨɡŮ˲ʱΪòeһܵģ
οƻ˵ˣСƨۺҪԼ壿ǰAVe濴ЩŲŮ˵ƨۣûܹ顣e᲻ҲܽΪֱԭe᲻һжδ֪Ⲣһ¡
Թ±˸绰˵Լʦ²ΣҪ֮ǰٵҵдꡣŮeû̫࣬ƺæµʲᡣʹ˵˼׼˹˵绰ֻǶԼeһˡ
Թƻʰһ꣺ȥϴɣϴȥҡϴ֮㡣һҹʱ䣬ҿҵСжǿսƻָ°촽˵
á˵Ů˵䣬һֱŮ˶ʹõġeҲǳǬQeһɵζŴ޹÷eζȥһߵͰeһߵeŮ˴˿¡
ϲЩֵֹڿ㣬Ƕ˿оǺܲġǰ۵ĴϺɫǿҵɫ󷴲˸оĴ̼˵һȴ˿࣬һȲҲ
ϴ趼ܿ죬ɿϴƻ۵ĴϡСһɹŮϵζŮϴ͸ˣоԼҪ˯˻ƻ۲Ŵ˯˳˿ʵ˯¸ûа취ڵסŮǷ壬Ǻͷƨ߶ûа취ڸǡ
˲˯ͲɣҲֱ񡣻ƻۿ˵о𣿾ǲ֪ս˵Ů˾͹򵹴ƿϵıӣֱ˴ϡ
Ϥ69ϧѾˣ뵽ǰŮ˿Ǹ񶾵ʦƨڰԼ;ķۡŮ˻͹ⷢĹͷһɵɧζûŮ˾Çfģȴϴ衣ΰǸ̵θûϴ裬ÿѧУĿɣʱɧζ˶޷ܡ
ֻùͷһС룬ǲͷ­ʱǰľɫƻ۵ëǳʢҪǿЩëſԿeľɫԭΪƻйܶྭeӦòÿǳȥë֮eľɫƺ
ûѩķʴ󣬷еСһƾͿԿe۵⡣Ů˵ѾˣԿóѾˡŮ֮ǰкܶ룬ƻۿ϶ȴĸࣿҹᱻԼѧĴᴩһҹ




ʮ¡ѵĵ绰

ѧУʱ˵ϲºܶ˻ϲУƣ߰༶eıɽҶ塣˵СԻĿһǻƻɧŮˣǻƻ۵ʦǷģʵ鷿ĴƨɡЩСǿҵԻ롣ͬӵϺݺһŨľҺǶõדһ߲ڴʦĹװ͸ˡɧʦԼѧһأ
ʦeëöడŨܵëеü˵ŨܵëͺоҪȥе㲻ˣԴϲŪĴУe˿ʪĸоָƺܲ
ƻһ˵ǼĹͷܴԼһˡ³ƻһ޽ǵͷӴ
ҵСˣϲأϲӱأƻһ˵һ߸˸ۡ˵ԼҪһӦ
ʦſ˵Ĵϲ˵ĸоϲĥ˵ʦ
ƻĵĿ˴һۣſ˴ͷʴƨɸ߸ĸ̲סаһ£ʪĳŮ˹ȥͷڴ΢ĥһ£ʼe漷ȥͷս룬ƻ۾Ϳʼһ˻˻eǷĸִ֨ûа취ӦѵĻǽ̵εġǶͨ
ʵִִֻܹǻƻŮһŮ˸еķɧȴΨûһϺõ±ǳѧȴȽǳһ㣬Ҳ˵Ǻܳ
ͣͣһ£ܣˡƻʶִץסѾо͵ĸоˡѸûдﵽȣŮһʱûа취Ӧ
˫ֲϵŮ˵Ĵƨ渧һСص̲ס˵һûȥʦһ£˵һûȥ˵ʲᡣͷ͵ؾͼһ죬оǸƴһòײŽŮe档
çײһײûƻһ˲ͬסɤӵĸʹſȴûκǲʱһЩˮ˫ǿĿǰ档ԴĴڴ棬ֻʣ·ĴϢ
Ҳ֪Լ嵽ʲطֻоeƺӵĽˡǹͷȴûбĸоֻĿŮ˵e档ֽյĸоôקһ㶼еˡ
𣬱ˣҪˣƻ˻ƵĺеˡʲоۣǴ̼ڴ̼ڱ̼ĸоߵڷ䶯оԼֱƴһǵõԼ͵Խʱûۣ
һʱҲڶˣŮ˲ϲƨɻe䶯ооһɹˬĸоſŮ˵ıϴסŮ˴鷿˾͵˻ƻ۵ıϡ
һ鷿ƻ۵Ĵƨɡ˫ƨɣͿԻɫСƨۣeƺĽգһ·һº£ȥһ˿ġ̲סС滮¡СָĲ˽ȥ˲͸оŮ˵һ󶶶ٵĶƺһɻҺ£
ʱקˣƻƺӦˡʼһһµŮ˵enÿײŮ˶ĵȻĵһŮˮˮߵĿˮѾڴʪһС̱
ûŮģӵŮ˾ͬһ̱ĲˡʧصģĴһĴ̷̼ĳŮ˵eӿeֻһ뷨ˡļ٣ƻۿʼ˽
ˣˣ군ˡҪˣٲˣҵˣ㲻ҪڲˣСѨҪѿˡƻ˶ʼ
ˬʱeƺֻҪԼٶԽe䶯Խھһ˫˫Сڰƻ۰ĦiÿβСѨʱڸŮ˵ƨһơͻøѩƨӡֻһˬ
塭ҵĽʱ򣬻ƻ۵ĵ绰͵һͣΪԼֻͣŮ˵e棬һߵֻһ汸עѡ
ʦѵĵ绰һ»ƻ۵ƨɣȻѵ绰˹ȥ
Ů˳ûгĿfĴѵĵ绰˲ŮɫһȻ˵ˡҽӵ绰˵Ů˾ͽͨ˵绰
ιޣʲأƻһ˵һôڴϣԼ˸ȻָָԼ鷿ҧͷƻĵһߺд绰һѴģؿڵ鷿ҧһɹҺ岻ϵĴ˳
ۻżˣر㣡ȥɣһϰ࣬ΪһСĹƻۡÿҪҪһԼʽʱҪһǮſԻˬһˬ
ƻ۵eĽǶȣ̫˾Ҳܴ̼ѵĻ֮Ůü˵㡭ʲأ¹ʻûûʲǮˣƻ۶ԼҲΣ˵ʱľګֻԼߵʱżˡ
ˡþöûˣһȥòãʵ綼ƻˣҪǾһͻˣԼŮǺģ欵ΣƯϵȻɫԸ뿪ߡ
𣿺ߣʲʱȢҰûʲǮһҲŬϹҵῴ㣬֪ҾҸԼˣҲùˣ˵eƻ۾
ƻ˵³ͷ˫ץŮ˵ƨɣݺݵײһŮ˵ƻ۱̼İһ˳Էڶʱ˸ղŻƻ۵̽ŵ˵ۻˣڸʲ᣿ƻ۵Ǹղŵľʲ
ߣҰںҵѧءߣûãˣѾѧУĽ̵ˡܲϽһ㣿ƻ۵ߡ
һ¾;ûƻںԼְΪ̵εʱԵĸˣ𣿻ۻ˶ٰһԼ۹ãŮƯÿĸһھȻõǲǾˣ
ߣˣ׼ϼҿܵáҼeҲǲ֪ҪǮ˷ˣҪȢҰɣ˵ƻ۾͹˵绰ſڴϡ




ʮ¡ƻ۵ļ

ĺѣƻ۴С֪ԴӸȥ֮ǼѵĹ֣ǾѹǺܵܳ˳֮󡭡ЩоĶ⡣ûа취ҪšԴӵһα̵ζΰ֮һ֮󡭡ƻ۾ͷԼƺҲֵǮŮ˾ͳɠ˶ΰˣϧǸҲʲôһ㣬һ¾ôһΣڠֹҲΡΰ˵ĪҲǴʦرǿϧΰǸȥ״ʵܲ˵ˡǴɠ̵ΣƻۺݺݵĽѵһٶΰʱžȨĺôοǰкôǮŮǳǿߣǿ߽һСкƻѾŴūҲábҪǮȨʲôԸ⡣ζҲܿˡ
ʦʦǲǸŮˡſڴؿڣƻۿƲסˡĿס˴䶯ĴûʧŮڿޣ廹Ǻܳʵġ
Żƻ۵ƨɣڻƻ۵ţǰҲʦǻŮˣb̫ˡϲʦӣʦûͱҪˣԺҵŮѡϲɧӣҲǮòãһ˵ţһŮ˵ա
ŮѣðԺ󲻸ˣʦŮѣϵѣѣԺbٺòãȥñܵˣbܴñòãĻƻ۵Īľ͸һ£ȻЦ˵
ЦŮƺ˺ܶĵĸоҲûƺ˺ܶϺģȻһ˿˿崿Уһ˵ðԺҵŮˡԺܸñѲˣbȥŻƻ۵٣͵קһë
ðԺ͸٣Ҿ͵ɧʦŮѡŶѧʦƻۿһǳɧŮˣҪҵ˿һң˵Ů˿ʼƨԼζ
ֱĴ˿һɿӿͷǰŮ˷ɧԼһӲӲѾյĲˣôɧ˵bкݺݵĲסһǷʴƨɣһֲͣŮ΢Ƶƨ۸صĸ
ŴÿһεĴŮ˵ͮbһɽյĸоˮƺӵĶࡣҵĳ˼£Ů໽Ĵͷȥڿʦ˿ͬһbԼĿ£һûĳɾ͸ڴθ߰һbͬһ໽СϸϸĸŮ˸߳ʱ򲻶ϳ鶯Ϣ
ʦû°ɣŰƻ۶û̧ͷ̲ססŮ˵Сһ¡
ƻ˵ʦû£⻵С̫ˡ죬˵Ů˿ʼҡԼǷΣһɰ۵˲ϵķ
ʦſϣվŸ㣬źòϥе㲻ˣŻƻŮſһߵϡ񻹿ŻƻۺѵĺӰһȥˣbһһñӴĿԺƻ۽ˡٺ٣
վ֮;ˣŮ˵ʼӿٶȡÿһγײƻ۶һͬһٶּҵ԰bֶƻ˶ſ档ķ϶濪ʼϵҺ塭ʦнˡݺײŮ˵ƨ棬ԼҪסŮԷʴƨɡѾʼҪ
ƻˣſ˵bŵʾԼ֪ˣŴҵĳ壬ƻ۾ԼҪһ㣬˶оأbһ߻ȣһ߱Ĵ̼Сָо治ϵתִӲйĴ̼һĹûƻԼĜQ̶һĸ߳ԼżĶҪ࣬Ѿеˡˣ͵˵ʼһŨҺֱŮ˵ڲ̵ĸоŮһȶıֱˡץŮ˵ĽѾѾĽֺ̲סŮ˵Ľġ
һ··Ů˸о˾Ĵ̼УĵСش̼˲ϮͷŮ˴һƬհס﷢ͬҰһŮ˾ͳ׵ʧȥκε
Ů˵ƨ棬ֱ֮ŻȻѾеˣǳɿ͹ۡŴŮ˵Ҳһ˵ĶڡȴûɫľҺѵԼ䵽ʦӹ棿
ŻƻڴϣſŮ˵ٴΰŵŮ˵Ѩ档Ҳͷ桭ȻŮ˽յ˿Ů˺촽ʼ˱Ů˿еҺûڴĵ绰һеƴľȻѩǸԼϲ˵ʦʲôԥͨ˵绰ιʲô£һڻƻ۵滺ĳ鶯ţһʵ
ѩ󣬳һ˵żˡŮ˾Ͳ˵ʲôˣ
ɻ˵ǰ֪Ƿżٰʲôȥ𣿡е㻳ѩǸյѨ˵ѨԶϿڻǺ˼ġһιˮǲǾͲ
ҵȻ֪㷿䣬Сӡ˭ȥ㰮˵Ů˺ݺ˴䡣
ǺðҪϼҡȥòãҪȥƻ۵ļ绹Ҫȥ컹Ҫȥѩͼһʱڻƻ۵ٴûƻ̲ס
ѩһ˲Ů˵˵ڸʲô˯Ůˣһ˲ѩ͸о˷ŭСŰԼˣ̲סŮʣǶôļʣǸĺô̼һ˵ʱѩ̲סһԼźݺݲٵĴ̼УǽڶйĴ̼УǸкԼѧУѧڸԼһ̼ģǿϷ룿籩©Ϸ룿ԼƻѾܾͻȻڴβ룬ϹѾеʪѩˡ
ٺһЦ˵ʦҾȥϴװסͷҾͲȥˡ˵ʲô
һ˲ѩԠɿƬڸԼ绰˵ʦָԼС治ǸŲʦоô̼СӣϽؼȥϷ˶࡭˵˹ˣѩ̲סһҶ˵绰֮ѩص濪ʼ쿴ɷiͺٺЦţʲôû˵ԼҲûȴĪİȥˡȻ鲻Ҳˡµпзӣֿסˡֿס˲ҪҲգ




ʮ¡ƻ۵ļ

ڴһŻƻ۵ӣһֻֿǵˣƻܰԼдҵԼںݺݲжأ뵽Լɧ
ղ˭ȥƻô˼ڲԼȥŮˣ̫ɶˣһĸ߳ƻ۴˿˵Ѿס񱩴һ١ﶼû湻ұŮˣ
ͦβŻƻһ˵ôˣ˵ĸо
ƻ۲֪һڴŭĻ㻹Ůˣ̫ˣʱbȥˣ죡ƻۺһҪեСӡ
ͻȻεЦڻƻۿЦݡ˲Ů޷ѹƵͻȻһ߻ζŷʴƨڴϡһ߷ɧ˵治ʦ治ʦ
˻򠑶ԷһŮbôŮҲ˵ĳЩʶbŮ˲Ĵ鷿Ůϸ֫ȻƻôɧŮ˵欵ĺܡ±ķɧѩһķɧbǵʱŻֳַɧǻƻȴһڵķɧbҪܸо廹涼ɢһֽĸоȻbϿεʱŻֵĲôɧ
Ů˷Ļζ壬ںڵĳš۵鷿ҲԾţŮ˵˾һּȵãԸоŮÿεĻζӵĽ
塭绰ˡƻͣһ£Լĵ绰Ů̱ŭץ˵绰һѵģιڣҪʲôҸ°۵вУʲô²ܼп˵𣿡Ů˾ԼĺҪֿٵĳ壬֮ǰһμȵĸ߳ǳĳ죬Ů˾ԼľͲôһǱ˴ϵĸо˺Ǳŭ
͵һƻۺٷ𡣵ķʱԼǿסҪ֪ĺܰܰԼŮѡϾеһ·ҲǺܲˡȻԼܷĺܰ
˿绰Ļƻ۱ŭڸоľģۻۡңԲ𣡶Բ𣡡
ƻҵԭŭҲһ˲Уŵ绰ƻζƨ˵ˣˣʲô˵ɣûҲ˵ʲôˡ
ҡˡѾ¥ˡվ¥ĺԼҪôȥƻۿ϶Լš
Ůһ˲͸оҪ˲˶еʲô㵽¥ˣһᣬϴ衭ȥڵҽԺһƬͻϴˣˣ
˶Ů˵棬Ѿ¥¡ŮĪľ͸оһֱ¸оһ˲Ů˾͸߳ˡһɹɳˮĿгŮ˵ͷųŮ˲Ŵζнѡ
죬¥£㴩·Ѵ򿪣ȥϴ衭Ҫˡƻ۾ŵĴӴѨѳһ졣һɹҺϵ
ʦһûأоίԼû߳Ů˾Ͳ
ƻһ´˵ԲСˣҵҪˡ˵ôкòãʦ棬һ춼ԺòãˣŮϿı飬кĸо
ãʦ˵ˣҿҪʦƨɻǷʴ󡣡˵վŮ˵ƨݺһơ
ƻĵĿһ˵һ£Ȼڿдҵȥϴ衭˵Żƻ̿ʼ·Ӵ򿪴һЩ¼ȻɿİѴս˲桭
εֽһȻ󴩺·ڿװдҵƻȴǵʼŮ˳裬˳һӼҵ·ëͷڴԱ߿Ž̰
ˣƻ߹ȥš
ƻȥţȻվڡһЩˮϲ̵˵ۻۣǷżҾ뿴㡭Ҳ֪ôۣĶԲ𣡡˵ƻÿţ߽ͿдֵĴ
ףۻѧڶʱоƣôѧͻƻžžžء
ƻбһ˵ҪѧΰҿʦԷûûȥ¥һ㣡ƻװڿ̰
ڶʱúòֵãżٻŮѡϧҪѧΣҪȥأĺܷԼŮѸոΣҪúõıһ¡
ҳԹˣۻ㻹ؼ𣿡û취bܺŮ졣
ȥϢȥƵꣿﲹκһҪȥƻ۾û취ȥȻԼͲˣһòͷž͸о˲ˣٴαֵòͷšôƻ۾ͻܱ꣬ɲϱǶСõĲϲ¡
ڿŴڣôҲû취˵һЩĻbε˵ȥľƵסҪҪҺһȥ֪ƻۻؼңһǻȥһѾзϵĵܵܣһȥĸһǮϾԼûϴѧ
㲻úһȥˣȥɣϾһҪǮȽŮ˿ûлرܴ˵˳һߵڸо˸ΡڿʱڸоӵΡһŮ˵̫ˣʵûʲôǮ
ε˵ãѧΰɣȥҸݴպһҹҾͻȥˡʮһһؼ𣿵ʱ𣿡ڻҪѻ¶
ƻۿƵ˵ҼҲ֪ҵܵܵ£һã˵ڽ飬ûзӣĻǮòôȢңô㣿ǰˣƻ۾ˡƺôõĥûκεĳɳ
ҡһŬģ˶ҪȳɼҲҵں޵˵
ˣɣҵܵûк֮ǰûбҵ֮ǰǲῼµģҪǲԸ⡭˵ƻҲĬȥû취Ǿͷֺˡ
ۻˣæɣһŬġƻô˵һԲϾ˵֣Ͻߡ
ŹϷŵڣƻſ˵ʦǸŮˣϲϲǮ˵Ů̲סĲҲܳƠûһ˿һϵҲǲˡһͥȱŮаȫأ
ԣƻôȥѡһˣأ




ʮ¡ȥҳ

һҹĲȻοŮ˺þáǲûŮ˱úܿģΪļƣŮ˿ڴؿ˯ˡôԭҪúó뷨ˡŮ˵ĿôСко˿Ů˺Լļһֵÿ˵Լ˳±˵Լ
ڶ峿ǱһĿиŪѵġ۾Ϳƻ۵ĴƨǰζԼڱһůСڰe滹һƤСͷڵϷ˲ŭԣֱӱ˫ָǰŮ˵Ĵƨ棬Լûúһ£ỹܵ
ԭΪһεⲫܿͽˣϧһɧŮ˵սҲ͹ԼһСʱͰѻƻŪһ࣬浽ʪʪĺۼƻ۸ոջ·Ҳĵǣԭɫ۾˿Ҳ֪ŵʲطƽʱһʦ˿֫濪ڴϴ;ãһ˵ʤһŮ˲Ҫeֻûһ˿ƻǽ׵СѾҲľ̲סһֻ߲ʣºĻƻۣһָѻƻĽֺ
Ϊƽʱ˿ԭ򣬻ƻ˫СŻǱֵõġϧŮһ˫޳ȣǵ˴ȸʱŮ˵ĴƨɾڸŮ˫ȡǲɾĴƨǸ˵Ŀ⣬һ˫˹ע
һ±ѾʮˣһʱƻѾϼҡһαƻҲ߳ˡҪʮһŮ˴Ϣ˺þòǸһǸƺƣ첻£һߡƻ۶ݺݵĿǸгҪݺnƾʲֻſeػصĳ壿һҪϡʦҪؼˣˣȥ·ʮһˣʦȡǮƻҲûǮǴӦȡǮŮ˸һȥʱ
εĴӻƻƺΪǰʦر񶾵ĶԴԼڴǾò޲þһֱƨɣſͷԼŪǷʴƨɡðɣεʼϴ·Ѿʮһ˴ȵ˵ʦˣԼȥ棬ҲܺȥϼˡԼ˳ƵģǸԼĴŮ೤ϲĽͬѩͻƻۣŮǳ˰⣬⼸Ů˴ֻβϲ
ƻۿðŮ˲˵ȥҲУʦȥ˭ŮӣŮһֱȥĿ϶Ůӡ
εͷ˵ǳƣҪҲΡҲ֪˵ʲˣֻ˵ǳưԼΡ
ƻ۶ʱеԾƿԼѧϰõѧʦeǸŮǰѧϰƽʱ֡Ȼ񲹿Σûƻһֲһ뷨ǸŮΪɶ񲹿Σ
ûʱ࣬ƻֻ˵ҲãѧϰõǺôģ߰ɣ˵ƻױˣһԼ·װô񿴵һӵŮˣ˼ģ˼崿һɧŮ˾ȻҲ崿ԼĴ
дȡ˻ƻۣ˵ҪؼҰ¡ͽϵⲫûƻۻԼûŮˣһܴ󷽵ģοŮ˻ǸŮأ
ֵ֮ƴ˸绰Ůڼдҵôҵû취ֻñȥ˳Ƽҡһ}ʽ¥㣬Ȼߵǿռȴܴ󡣳Ƶļ¥ÿžȻһŮǡţСͬѧ˭пǰкԼƺе㶣ɵɵɰġ
̣ҳư೤ȥһӡ
۾һתòŮεİɣҪ֪ŮѧУȫ꼶ǰҲǰ೤ǰӾŮѧϰʲʱŮѧУѧˣѧĺܣӦŮĸŮ⣬ӶӰŮѧϰŶɣдҵأε𣿡пƲʲȷһ¡
Ͻ˵ʦҲϰʦҪϼңҾҳư೤ʵ˵һ顣
ǰСӻʦΣһѧӦòŮʲ뵽eпô˽ܿƾʹԼķ˳Сһɣҵдˣ˵Ůľ߽Լķ䡭̲סЦˣŮԼʱ䡣ϧǰкʱһŮŮ˵ǶҪŮĸӣŮɫкüӣ̲ס˵ȥǸͺˣƲʲ᲻µŮ˵з˸ע⡣
ϽŮķȥ̲סЦƣȥϰˡ˵Ů˾ʰԼİ׼ȥϰ࣬ϾԼĹǺæġ
Ůķŵһɵζ˵ʲζǺܺšζƺõķһŮӱϣ˫ֲϵǺһڻȥϽ첽˹ȥԼİeóһ¿ֻ͵Ůǰ
ʱ·ҿֻܺÿҲܺãҾ㣡ƲҪˡϽŮֱ˵
ֻÿ֪ܹ󣬳ƿֻе㾪ȡŹɲУԼ⼸Լ绰ҲԼǼe²ܸԼ̫ɶˣ
ҲŲҪ⼸춼Ҵ绰ҲҡǲǾͲϲңҲҪˡСŮϾСʲ֮ĸϣкѾԼǲϲң
ϽŮ˵Ҽe£Ҹȥˡ⼸¸Ůһ£ܿŮıʹһʼ߱ͬ飬Ȼ˼ĸӡԲҴˣŮǺģ̸ǫ
ŮС˵õǸģ˵Ҳ֪Ǻϲϲ㣬ررϲ㣡˵ͰŮקԼĻeſ쳯ŮС˹ȥɬҪƿ񣬿ʵûдĥĥıк˿˱ݣٴŮʱʱɽʱһ˳к־Ů·e桭ڼeʱƴĺܼ򵥣׾Ů⻬µļǳഺԵ鷿ȥŪǿԵıԭģܿŮͽŮʶζϴʼı仯ǴŮeڱǻeʱѾˣġ




ʮ¡

ƺƯһͷںڵĳβ߸ߵһ򵥵İɫ޷סŮѾܺõزɫĳİ˵˫ȡİɫڿŮӡ崿ŮۣҲŮ˵ġֲͬķһһǣ
ͬڳ±ͬѩͬڻƻۡƺʹϤһһһͬѧŮ೤Ըٻ˽һЩġЩϵŸϲƯѧϰֺãŮ
ƣǺþöûǸˣ롭ŮӣɢĵζbʣǹѾˡ
ƱϾŮ°ưͻԡҪ׿˵ҲҪеˡŮſڴؿҲ˵кԼʩڶѨȵĸоٴβŮȫƺ涼һ˿Եĸо
ŮûзԣͰŮĴߡŵߴͿеŮС죬׵˿ŮС졣ʵӣĴŮ˯˽ȥ
Ѿĺܺõİ׸ڴбʾľǿ۴ôûа취Ƕ԰۵ı״ഺŮ鷿ôĳԣŮȴô׵ͻıԭе״
ŮѾbķ֣׵Ů˯¡ɫСѾƵ棬ɫСڿмҲһ˿ӰɨһԱѾõĴغõţɿѹ·
׵ſŮڿ㣬һխ졣ԼѾǼٴοʱøӵļʱŮԼûֹϵŮȴǳϲ׮кץԼȿԼصĲλŮѾߵǺ
𡭱ˣŮ΢Ȼھܾ˫޳кֵĿġ
ſŮĶ˵ÿ˵ŮؿڣССͷкﲻͣŪŮһ죬Ѿγһ˿˿Һ壬ƺкĸŮ̲סн˫ȡһ˫㹻жȡ
񡭡ɣŮСһеĸоŮоһ˵ĸоǳĻһȺ
ſŮǾСƵĴƻ۵С󡣲ŮѾȻƻƷˡԺɫĹͷһ㼷**Ů棬bһкͽȸС
Ů򠑼ѹɴ۾зС죬bݺݵŪһ塣ƺbвϵĺܱԳƵİ⡣Ů˶ԣͨľ룬bзĦŻĲᡭ
ȫŮ˶һױȵĽոŮһ崿мһҸı飬ȴһ塣δĺ˲еϷǺεȵ崿أ
ѹŮ۵棬ʼһĳ塣̽̽롭һ˳ΣĴεĳŮʼ˿Ʋסִ̼ĸоСﲻͣķţţţŮ뵽ԼһŮҪ֣̲סҪ죬һһĿŮ޷Ƶ
һеۣŮƨһ˵ſڴϣƨɣŮԺſ˴ϣ׵ĹŮ棬bҪͣʶƨɾͿ糱ˮһĽ@о
ϰ·ϺȻԼһļûã繫˾ȻǺܼԼҪ׼ļֶ˵ҪԼûжҪ군뵽зɿĻصȥԼļ
ţоһƻԼҹοʱһģһеŮģ˲һɷŭһ˵ĸоеģŮ˲ûд󺰣ĳŮķȥ
ۣһ۵һȥ֣֮ôڵŮǿȥС****ʱ˵ǷŭģŮԼĽôкˣСѨħôǱԼСĦҪۼԼŮôһʹɣŮǳоŮ˿һˬɵȥ
ʹĽ棬bһʪ塣ڲʱǣҪ֪ԼŮĻǺǿģȻ֪ôкƭϴˡǺŮϲģԼóȻ**ȥ»ŮǳΣĸŮbҡ
ŷۿٴζһᣬһ沼˿˿͸Һ塣ŮˮǸȥ˵ĳôھǲ˶Ů˲űڵģСӿ϶Ǹö´ҵԼһҪúʰԼŮôĪˣ
˺þãֱŮһ߿ļȻȥеԺлصĶŮļԼǴֺڵ಻žžʱǸк̸һ̸ˡ
ƾԼˣжλĸоٴӭͷ˭˵ŮɫƽʱԹԵŮɫЩŮһ㣬Ѿ߳Ů˫ȼڴ䣬ƶı˺üΡȻ˶ôֵûˣֳĸоóƾ㡭
һ̲ĳƣڴ߿ſؿڵĳƻЦ治˵껹ƨŮ涥һ£ŮһС
󡭴û˼⣿Ҷ˺üˣһ㶼ϲˣ㣬ͦˣҳһ㶼ϲ㣡˵ŮٴһſڴĻŮССزҲڲͣĶ˵ϲѨȴҧһĻᶼ
ϲˣôҪǲϲңҾȥұŮˡһҺˣҪȥұŮ
˲ŮһӾͱСĸϻ˫ץͷ˵ҪǸҵŮԺҲˡҲԺں˵һ仰ͦˣһ䶼ܣ˵Ůͷһȥ˫ҲɵľͺеŮ֪кԼĻ̲סеĸоŮһҪ޵ӴϽŮС˵ҴˣԺҲô˵ˣϲ㣬ҰˡŮôҲȲҼҵƣܺʹŮС˺ü¡
˵ŮͿ˺öࡣС˵Ժܸ˵ϲҵĻЦϲңҲbϲңҶˡҪǲҪˣô죿ŮſڴؿڣȻ˵ԹĻȴԵø˵Ķˡ




ʮ¡

Уڰ༶eǸкԺ˵Ǽѧϰõкл˵仰ֵһЩѧϰõŮҪҳư¶ѡ˺ϵõۣûʲܺͳ̫ĽʡѧϰûгƺãȳǾ͸˵ŮȻʱ
ûңſڴĻeɻŮe档ŮĴʴˣ˵ϲ㣬Ұ㡣֮ĴŮôһֱһ
ûоúܷĹϵ¡Ů֫˵밡ҵûдˣ᲻أ
ѽˣҵûдأˣҪϿˡŮСڴؿڴһ¡
Ůǰ˵дɣҾͱ㣬ҲҵҲдһ£˵ڳƵ棬ֻȥȴ֤Լ
Ůߺɫ˵Ūңд𣿻˵ڴһ¡
ŮؿbС˵ֲҪģҼֵдòŮԺ崿Ů鷿ȻвͬǶһͬǶܺ档
ҧҧ˵˵ˣŶҪǶһ¡ңҾͰǸȥ˵Ů͵һſߴ˿αeһȺһ˫ֻؿڲϵͷŮûа취ʼдҵŮӾǾǿд˺üѧͣסеıʡ
ΪǸȺѾ˺ܶҺ壬ƿڴĻe˵дˣдˣ㡭ܣһȥϴɣ˵Լ¶һ£ٴδĴ̼Ů̲ס
ܴ͸ˣȻŮܽߵĿסǼӲĸоҲ˼÷ֹʵİ취ãŮԼվŮſ棬ŮСƨɣʼˡһžžžž
ԡҵԡe棬ſڴؿڡ˫Ŀüεĸ߳ŮȫʧȥжѾĲСƺеſڴĻeղǸϸ㻵ĶǱԼС컹ҪĹͷ治֪Լȥġ
һȥ𣿡ѾһˣŮҲ֪ûؼˣһ˷Ů;eտյġ
Ů˵ҪؼˣҴҪˡҪڲȥģȻ˵ʵҲΪҪȥѩʦǸļС
Ʋĵ˵ðɣϸҴ绰ҪңһȥֳòãŮ뷨һһ˳
ϴͻ·׼ؼˣſںŮǱ𡣴ܿ͵ˣeĸ׹ںʹ졣ͻˣͻȻֺʲ᲻ԣǰĿǰ·ûƯĸ׹·ĸƯʹһʱоĸŮһֽûĸо
ڴأǷŴŵŵŵŵһδŵİٺϣѾŵȴժİٺϡŮĴҪԵƯĶ࡭
ܻܵˣ̰Ѵ˹λԼĵܵûǺ׵ģǵܵܡΪСʱشԭԴصĹϵҲǳĺá
㣬ʲʱģؿԼһ˵ˮζ棬;һ֏Ťоƺ⼸ſŮϡÿŵζ;Ҫɡ
ҽ絽ҵģȥ᲻˵мeͻȻˡŮͣʵʵѧϰŵŵûʲ
ò˴ĹػصڿԴˣҺĸ׹ȥˣȻԼˣ߽ͿŵŵſԼĴֻŮûעԼڵѾСɫڿ¶ˡ
Ů̻ͷǴŮ̶ֻ˹㶼żˣҪΣаȻʲʦˣϳȥȥòãŮųһĻֻûп񣬵Ů֪ΪɶǺ롣ǰһڶ˵һ仰ŮҲûԴܵĹϵ֮Ů;ԼӦÿס硣Ӧʱʱ̵̿ĸ
סŵŵڴ˵ȥðɣϢһºۡ˵ۿɲeۣŮսһ죬ۣܲսʱ򲻾úۣȻûۣǾϾú˯һ
һҹ޻֪ŵŵʲʱԼıe档СͻȻֵԲסˡǰŮĲʶԼҲͲŮûɶð취˵᲻˵ɰŮ˵ˣ§;ģֱĶԴأ
峿ĸѾȥϰˣ˯±ȴڰ칫e濴һݱԱһŮڏʵ˵Һ屻һЩҺЩܱഺҺгŪһҺ塣а취оֶĳɷ֣֮Ϳ˶ʮ꣬ãŮҲøᡭ˵ᣬŮҲ̲סۺ죬гŪʲᶫeȻָĳɷ֣ܶһЩЩɷǲǾͻ᣿гԽ@ף̲ס뵽ǲǳгѾֲֶԽԽƯˡ
±еļ˵ȫ٣ⶫһҰֲõģѾҳˡожϰɣҲû취ṩЩˡ±Ļ˵Ů̲סḧһ۽ǣeβѾʧˣഺջǺܴأ
Ůų±Ļ𣿺Գ±ѣҪ֪ǳɷeȻоҺг˵ˣǾҺģԳг֪ȴԸ˵ŮҲûа취ԼҲǳгˡɫһ£ŮӦһȥeֹˡ
Ůȥ֮󣬳±ƿeӡֻһ˫˴СĴһˣˣж˷ܵߡԼԼѾ˷ܵĿˮ±˵̲ŵѾˣȻˡʱڴ˵᲻ˬ±ЦeڴһҪדڴ
ഺһҲӲˣüûe±̲סһѾʪСѨܿŮ˴һóһ˫һ˴ǽµѨe棬һԼȥһ޵




ʮһ¡

峿ܲԸؿſص˴Ҳ˯ȥˡŮͷϽȥϲһҹڼƺϰһڼңû뵽ˣ͵ƿŴ񿴵һ߼µഺϢ壬ǲС鷿滹ˮ͹µ滹δɵˮһĨɫϡϡļɫë󌡭ƺϴ裿
رĽһ̵ŭܵܣϽȥ˵˫סҪλݺݵĵ˴һۡ
̹˳ȥԺһطһݡ⣬̲ס뵽˴ӡõӡӵĳۣʱջԺʹһϸ£ĿǰǽӸӵˡڿ죬ĸ׹ѵûϰࡣĸ׼˷˾ڵǰԵеܲڵӣûгȥĴ㣬ǻ˵ױԹͺ͹˵һ׼ȥ桭ó绰ǿ˴˸绰֪ڸظɻԴͨe֮󣬼ֱͳһʵĹֱ𾴣ȨᵽһֱŪŮ˻ҪˬĸоǰǻǮŮ棬ЩɫŮͬһĸָо
Сֵܣûʲ˵ģȥͣǿ绰ʱɨһۡǴʾʲ£
͹˵绰ȥѩɲײǿڼңȻ񲢲֪ǿԴӴһ𣬾Ҳûлعˡֿ˵ǿǮȨŮˡʲã
·ˮ̯һˮǿļңÿŴͿѩһȻĿš˿ڴҵӣŮ˲̲˵ɣſЬԼˡ˵eŮ˽ӹeˮŤeȥ
ЬŮɳ濴ӡeһƻ֪ǲΪϹԭ򣬴˿ûоʦߴˡȻߵŮ߿˵̣ڼҶأûһ
ѩ˴һۣõƻпָ˴һ˵ڼҸʲأ˿һΰΰѧϰСӸϰֶѧˣЦŮˡ˵eѩ̲סߵԼϹҲǸ군ˣ˼ʱѩͻȻоһbѾؿڡǱĸо̲סѾʪˡƺԴһαŪ˴ҹѩ˶е㻳ˣһʼeһγĸоĸоִлĸо֪ͺһΡѩɳ沢ûв֣бһ˵ǲСŮˣûե㣿кeĽǸĻʮ㰡
񿴵Ůûзԣ̿˫ָץһ塣Ǹ·ҲԸоŮزƵĵʮ㣬Ů˵ȴ쳣ֲͬĸо㹻ôŮԵ
ѩ̲סһ˵eһ˼ǾᶼƲסŮһĳeȥһȴҪ
ŮԼ⿪£ͻȻŮ˵²һɫġƺøԸˣ
ѩеĸоڿԼֺڿ㣬Ե˵ǲǺܺÿ˵뵽ϴδ˵Լڿ㣬Ů˾̲סѵڿ㣬ٴοǴֳ
һסݺݵ˵˵eŮ˾Ϳʼ·ڵɫʮĹͷŮ̲סһҧȥ⻵أ
̡һѩ˼˵Ҫѩһ
Ůĵİ˴һۣһ޽ǡͷ󌶼ŪһȥȻſ˴ĿºסǸɧζȺĸоŮǣִõĴ
Ů˽խС캬ס˴Ĺͷһз·ȻּɲѧϰȥȻȻľͻˣŮһһ´ۿĽաɴŮԵţ˿ȴſԼĿŬһӺ̲סŮ˵ƨɰ˹Ů˵ĿˮзڳҺùͷסĥŮ˵ĴջƻִСŮԣϲַʺȥʮ㣬ĸоӵĺáѩƬʺĴ˱áȥҲԺ£ĺܽ˿ôe׽ǲǲܵġ
ͷĽŮ˵壬ǽסȻǶԼĿ϶ɣаɣɣʼҵĽƺҪϵȫ
Ů˰۵ƨɣ֮ˮŮԭˮľȻģǶڷ·ϸһһСˮ̲ƵʸӵĿˡ
ŮˡţţԽԽ֮ÿһ붼·ĬڳƵĴŮ֡ȻҲϲԽĿУŮһֵĸоǰŮǴ˵ĸ֣ƨɵÿһײÿһ룬·Ͷϡ
ӵĿײŮһ߿ļУȻſڴ档ſŮ˵ıϣԸӵ롣ŮeպյҲ֪嵽eȥˡeĸоԽԽŮ˵ıҲûʲ᲻ࡣ
˫ץ壬˫ŵڴͷ֤ԲỮһ㡣߲ԸŮ˵С죬صĸоȴŪŮõķʽһ´ŮӷŮ˵ϣ·һʤ̵Ľ˶֣ڱϵĸоȻˬһŮˡСʱͱкܣŬȻڶԷϺݺݵĴ˵ʤϲãŮϵʱȴĸоһλޣ
ŮǽסĿˮſŮ˵һ߿ҧһ˱ŮeҺ塣֪ǲΪԵԭ򣬴Ůeķ·ħԼͻͻŻһŮ˻˫ȱܵļн˴ӵˣ˫ۻڴĲ档ƣӡںơѩڴҵײз·ҪԼe棬̼ʧĸо̫ѩϲˡƽûа취ı䣬ִ̼Խͷ·ǲһĿˣѩڸ߳һ˲ֵ鵽ΪһŮ˵ĸоǶĺãԼǸĶҲܺá




ʮ¡±

Ů˵һŮ˳飬ÿһײÿһ붼ѩ
ÿһεǣÿһεŪתɰԵ˵ݻΪࡣǶŮָԵĶ˵ʲ⣿ϲϾϲ˱ǰˡ
ѩԸ濪˫ӭӴÿһ룬Ľ
ˣһ㡭Ů˫ֱ˴Ĳӣ˫ȸӼн˴֫e˵ˣȴҪûһ˿һ󠿪뷨
eΪõĽ͡Ů˷۵ͷ䶯ƨɡŮeԽǽҪȴеԽ
оԼҪڽŮ˵e档ζϻĴСŮ˵Ĵθ߳ٵʱҲ̲סϽһŨŨľҺע뵽Ů˵ӹǻСŮϸ֫Ů˻һֲ˼
һ̳ս֮ѩڴߡe񣬿ŪԼǲС鷿Աкѩоĳɾ͸СһץĻкŪԼ鷿ѩԼûһ˿һļ١
Ҫ֪к˸ӵϲƯŮԣǳ֮ƻޡֻкֵûޣǾϲƯȥԸʣֻҪŮ㹻Ưͺˡ
eҹɣһȥѧУɣкѩͻȻһ˯һƺѾŮ˵ӵУҪС
˵ҵģҪǲؼҡ
ģѩ̲סЦղŻһھȻ̱ǸСк⻹ǣðɣп˵ɣҪʲȥȥְɣ
кϵ·ѩҪ򼸼·СҪúô硭
ҪȥǬңûʲ£һ£±5°ࡣԼȥ̫Ҳûʲ¡
ȥ˵Ů˾ȥƺΪкŮ˱÷⿪ġ
ֻ˯²κµѩæµҪŮˣҪǵġһֽ́õĶҲڴѾٵҪ޵˼ˡ
ѩ׼ȥ·ѩڴeɢҵļǧ顣Ů̲ס˵װǮʲ᣿
ѩΪʦһ¹ҲǺܶ࣬ϹǰܶǮзӡ㹻ĹһӣֻҪ̫ݳޣһжԹᰲȡ
Цϰˣװ֮ǰƻȡǮڻࡣҲûзŵeȥ
벻СӻǸǮѩһ´ļͷ˵ҸǮȥ
˹˽֣Ů˸·ȥ˵ӰԺȥµꡣ
Ů˺öණҲˣ4·ص˼e±ļſڣհžʹˣһ˯µĳ±񵭵˵ɣ
Ů˵eȻ࣬eЦŶһССԱ߻һӣҲûʳ±Ϊʲᣬ³±˵ȥϴ衭˵ŮͷҲصe档
еdƣŮ˶ϲ֮ǰϴأȻʵǹԹԵȥϴˣ±ϴװ׵ȴˣСӲ֪ȥˣڲ±ʵѾˣк߽ʱеƺڿһ˲еߺȫתʪŮֻһĻǱľҺǣഺȻ˵Ҫ÷òǿЧڿeԼǽ۵գѾʧơļӵĽۡŮ˾ݺݵѹեСӣ֮󡭡Լסһɣʱÿ춼һΣԼ᲻һ񻰣
뵽eŮ˾ˮѾʪԸе˿ڿ㡭±Լһֵĸ֣Դ˳԰֮Ů˾Լǿ׳ˡϸֱֻۣŮ֪ԼһҺܴnϵеȨơŮ˱øǿƣ˵˭Ըı±뷨ֻдɣ
±׼õ˯£˽±ԼһלQӵкһֳƺѾûһöԸеŮ˾ƻᲪ𣬵ǴڿԼĲûŮ˾ʲģֻĻϲ
ֿ˹Ůѹס˵˵Ļڼe·ѵ
е㲻Ӧ˯¡վڳ±ĴߣȻ˶ĹͷֱֱĶ±
ɱǿ±׺ݵ̲סЦ
ץǼĹͷָоһ缴õϤeƺӵķ̡Ĳͷ±ʵûҰ
±֪кƺԼԼҲǿnŮ˾ϲֵϷǰϷŮһյĸо
̲סŮ˵֫ڳ±ؿ밡ر롭
Ȼ±ȥװͰ͵ģʱҲеһǴǺϲ±ͬڳƵְ顣ڳ±имϲеۺһó±ڴeһĵλͬһ㡭
Ů̲סЦ־ŮޱȵĿġ
Ҫǳ±ļŮĵЦƻᾪ۾ֲ˵Ů˶˫Եģʱĳ±̣µûмµġҲ֪±ǿĿɽֻиǸеŮίǣܺλŮгһɣ
ⶫǿŪҺã԰ĸֿ߳ԱഺбӵĻⱲѾԵ⻵Сeˣ֪᲻ԼĪŮ˾е㵣ˣкϲԼ죿
ֻϰҵĴڣͷ·һֻҪкͲԼһһҲ˴ˡ±ڻֻܿҪͿƲסҪȥҧǸ
һ޳İȴ˴ļͷ˫֮ķ羰֣ж룿һbŴڴļͷһbĦ
֪ʲʱϵİɫ˿Ħ󻬸оôסŮֻҪת񣬾͸һֵַĸо˿ĵ
ƻΪһ͸һڵ±Ϊְҵû취뵽ִʏŮ˴˿Ĵл˷ҪŪŪ




ʮ¡±

ƻƨɷʴ˫ȴ޳һʮֲϹɵĸоڴϵʱŮ˾һƷǷʴƨɴʮ㡣±ȴûֲɵģŮ˫޳ƨҲͻһ㡣ȫŮԣŮȴȻƻҪڴϲ濪ĻԶԶǻƻܱġο±һߵȤ£Ҳǻƻۿӵеġó±һڵС
Ů޳ȣ˫Ķ˫֮ķ϶eɫ˿ڿסŮǜQɫۿޱ΢Ūһ㡣Ŀe潿۵ɫ¾ҪƬԵ
񲢲ڲŮ˵壬ΪѾŪ˺üѩʱڴһŮǽ۵ӡ׸Сȣƽ̹С@ǣ۵ͷһж˵Ů˵ÿһ
ˣ裿
ʼ±ܼס˫ֲߣǻĿֱҪó±ڻˡԭ˫ȴ˿ѾˣĿó±ˡ
ŮûѵڿеdƵ˵ڿ㶼ûѣȥ
Ů˵˿໹ڿ룬Ҳôо
±˴һ˵Լ취軹Ҫ塣轻棬һһ塣
˵e±ɨһԱߵķ䣬eǵǸŮ˵ķ䡭ֵԼ뵽e±оeĪһСС߳
ڿǷɫ졣ʲʲûˣ˱ܾӦǱץߵĻһ˺˰ɫ˿࣬ڿһߡ±˫ųΪһͣҲҺǳ±Ĳ˵һȫʲ⣬׵ľͱȫ¶
⼸ĶͻȻó±һİĸоֱĶйҵַó±һĸо׼ԼСѨֿԼһеĸоֲŮ˶ϲֱ̰ѹ֣Ұ׾ݵĸоǣܡ뵽ǸŮҲԼĵ̣ߣͷԼ̴Լ᲻˼
֪ǰŮڼʱ˺ö࣬Ŀͷһ㼷Ů˵
ѩԼʱԼϲıԼȴϲ˫ȼнҲ´񿴲ͷŮ塣ֻг±ԼʩΪ
е㲻ά֣һͷͲòȲһ¡±ɵ˫ȿڴЩؼ˰ɣ˾Ͳ˵ˣҪȥߺߡ
Ѿȫ뵽Ůʼĳ鶯
±ͻֱĸоնָоϤe洫СһȣҧСȣ䶯ƨɡ±ˬı۾Լʲᶼ룬ҲʲᡣֻҪnĿоͺˡ
죬ڿһ㡣ǲӳ±;eģÿһ붼һαȵײǴĺȫԼӣĳ塣鵽Ħǳ±Ĵ̼оͻٺܶࡣ
õģŮ˷ˣһץһbȣΪ
ʼĻζƨɣϯ˼ĴҲʼ֨ѽ֨ѽŮҲʼ˸ĽǺСe³˵Ľ
ǰһЩAƬЩŷŮ˽еĸӵˬ죬ȫԼˬ졣޵Ůֻż̫ˬŻᾪĴһŰĸоӵķϴeڴ±żһĸ߿ƽĲ룬Ȼһγĳ롣ִ̼ĦǻŮ̲סͬĲҽУŮֻɿüȻ졭
±ΪԼãսǿ糱ˮһnСŮ˲5ӾͶˣһСƬʪ±̲סеɬe˻СӵľҺŪԼûаեɣԼͱե˰ɣ
ĸоղܡղŻΪˬ϶ĲУŻָһͻҪ塭
±̲ס§ס˴ӵ룬СҧĶ˵ɣ
˵˫Ҳе˴ϣ˫ֽסĲӡȴ񻹸һͷĳ±ȫ˴ϡ
Ů˲̫أҲһҲҿŮԼҲȻ񻹲һŮˡƴܺܿ콻ֻôӵŮÿһ磬ֻʱԼſԺܿĽ
ֺܼܾãܾáѧ±ҧԼҲסŮ˵Ķ䡣˲ùϵŮ̲ס˶ӣŮĴ̸оeӿһȳⶼܸ߳
±̷ſ˴üĿ΢Ҫ趼ģ
˵e±ոջָСɵĸ߳ٴι˳ȥ뵽»Ҫȥ壬±е͵ˡʲȥķѵԶԶ˶ԼĪ͸߳Σǰ쵰СһζûСŮϲ־ǿ㹻κһŮԡ
ſڴƨɡʡ£ҲԽķɿ졣˵Ů˲Ŀ⻵СҲϲŮ
±ſڴϵ˸߹ͷ­˵µΡŮվֵֿĸ߳УԼϲ˵ͷ㶪˵¡ӵ뷨ոճ֣±ͱкһ糱ˮһĿиˢצ۹ȥˡŮ˷·ƶˣ֪Լʶķֽ
Ů˵ΣŮ˹⻬ıŮ˽eǻe䶯ѿһ߳һſŮ˵ıϴӺץŮ˴µͷܸоŮ˱ܱ壬ҲŮ˵͵սٴβȥʱٴŮ˵ͷ
ÿݳ±˿̴˰СʱĿ̡涼ģ·ճˮԡһ㡣Ǵ˫Ů˵СڵˡſһߵĲĿˮ֪ջ΢΢ſĺ촽e濴ɫ࡭
ڴҲٽ㣬һǿݺݵײŮС뵽Ů˵ӹ֮ڡǿnĳ±һ˲޷֫ĳ鴤侫ǿ·ζŮ˵塣һɹ͵سŮڲ
侫ĴſŮ˵ߣ±˿ȻѾеʶˡⲻ֪ͲһʼǸɬ꣬԰ĵ·ϼŮ˹̫ľ顣˿̣±Ѿѳ´׺
ŮˣҲ˸Ƿѩһڣ绹˺ö·ϻûϢͳ±һܡϾһ꣬˿ѾסˡŮˣŮؿڵ㣬ͷŮ˵ڡ˯Ѹ١




ʮ¡峿ż

峿һϢԺ۾Ϳ±һߵ̨һûεĶߡһû߻нŵŵĳŮ˿ȻûΣһŮﳵµİӡԭӦһΣǱˣ
Ůûдκ·̾±ͷͿ˴Ѿˣ˴±ԶԶĺһʵ̫ˣԼȻιȥˣһҹ±ֵˣƤԼվӵĺˣҲˡ˿ûκεɷ֡߹ȥ±˵˲ˣԼպöų±ڡŮ˻³ԵԼȻһƺ߳±ʼˡų±ﶯƨҲһһ͵šĸ߶ȸպŮ˵棬ԶһŮ˽־ͻ󺹵ӣֻӾڴϡáֲۣס±૵˵ǸŮ˵һεʱԼ磬ǿﶯˡԼҲͱǿôһ㡭ǸŮ˾ԼεѵѾԼˣԼҲѵһ¡ŴԼµ鷿±˵Сˣ㻹аСʱйߺߣСʱҪȥϰ࣬Ҫȥѧʱͦȥѣ˵Ů˲˵뷨
˵ѳ±ŵ˶ĳӰ档ֿŮ޳ȣԵĲ˽ȥ˻Ů˶ʱ򣬴̵ŮʪѨ˵˵ļʡ
һ̲Ҫ˵ʲôҲҪʲôʱ䲻ֻ࣬Ҫһͺˣ±ſľƨɾͺˣֻҪŮ˵ƨɣȻݺݵĳͿˡ˵ʲôǷϻֻгͲ峿ɡʮӺ󣬴һ˽ĵһڰĳ±˵裬ϴϴȥ׼ϰˡʱѾˣɿ˵
±Ƥ˵ҹȥɣûˡڳ±ڲϸСĴ̼һֱڱζ
ų±ԡ΢ϴһ£ڼ֡±ֻǱֱĸоֲǺܴ󣬵ֱĸоǡǡŮȴֲ̫
ӳ±ѧУȥ·УſڴպײŵŵŮŸںһƯŮһŮȥôˣϽ߹ȥãûԷ𣿡õʵ
ŵŵ̻ͷץߵ˵һ쵽ؼҡһûأˣô죿ŮԺǳ
ε˵¡һȥԺõģѧȥ㣿Ͻ˵Լó˰һ㣬ĵػǺġ
ߣҪǲˡŵŵߵ˵ԼԷҲֲĴ
úã֪ˣ˵ŴͺһѧУȥһߵĳת۾Ŵŵŵףﰡ׼ߣתһϤͷͿΰⲻǿĶӣ߸ţ´
磬ڼࣿ˵ΰֺõĸ˹⼸ǸŸˬúܡʶһʲôǮˡ´е𾪵ĿŴԼ༶һֱηηкȻΰĴ磿Ҫ֪ΰѧУһԣǮƣѧУʦҪ˹ˣ֮ǰ´͸ײμӾƻᣬҪֺΰĸסѧУ´ȻȻĳΪΰСܡɨһ۳´˵ŶҺһģ񵭵˵ǰẦ³´ڴһ㶼
ţͳ´һࣿ´磬Ҵ磡һ༶ҪźôˣֻҪźô磬㸸׵ʲô¡ʱҺ͸һ˵ͺˣ֪𣿡ΰֺõ˵кɽ©ˮ©ģȻô¡
´е㽩Ӳ˵磬ĺˡһźģתó´ĲӦ
ţҵˣҾȹȥˡͣôöûлᣬһҸᡭ֪ǲǸѧģΰ˵Ҳһ˵ģ
ΰˣҲŽȥȥ´СǸ׳ûڰ༶ǰû´ȴû˼һߵ򣬴ǺȤġڿ´ɻŮ֪ŮһʲôζŴ;úܴ̼
ǰеСͣʱ绹͸𣿡ΰô˶кҪԼѹɨһ۵˵ԷҲɣ˭ͶС˼Ǯǰ¾Ͳ˵ˣϾͬѧ񵭵˵һһװ13ĸоӿͷ
һߵһ˫üĿתԼҲע༶кû뵽Ȼʵ֪ΰʲôˣҲΰʵôֻ˵ǰкӵ༶óƾ緹˹緹Ͻԣˣ˵Ů೤Ŵգգۣǿɰģ˲ôû䣬ԭеƵĸо˿ȴѾеϧѧУ
´עŴڿŮ೤ȻͣŮֱˣҪ֪׷Ƶ˿ǺܶģŮ۹ߵĺܣû뵽Ȼ֪İкˣҪǽΰ֪أ
ǸŮƯ۹Ҳôǰ༶˭кȻбݣΨֻгƿó˵Ĺϵ˵ҲµóֱһƬ뵽̲סĽơƯ۹ҲáǰԼʹҲ֪ܽϧûʲô㣬ųƺʹüĿ飬ɼѾ˲Ĺϵڿһߵĳ´ͱ۽ǵԵҲˣϧⲻǶԼӣȻûгԴ׵ĸо´Լ˼ʶԭηηкȻһݣһڲ֪ʲô˱УǶŴճЦӣó´ĺĽǰ༶ŮҲǺܶеİ󡭡һοŮӣ´ﲻеˡ
ϿΣſαĻƻһߵ˽̨ϣϰԵڰ༶һɨʱѻȸÿ֪ƻ۵鲻áûԸʱƻ۵ùͷǻ˵ġƻɨһȦ淢кߣһûԼȻСӣѧУҲ֪ȥңҵʲôˣѣߣҪݺʰ֪ԼҲǺҪġ뵽ƻ̲סһ촽




ʮ¡ʦ

ⲻ֪ƻúСһĳԸеķɧôһúСˣ֪ҹмҪɻˡϿΣ֪˯ˡ
һͿҪѧˡʰ׼ȥõʱ򣬳ƾ˹ʦ˵³ԷȥҵҲ㽻ˣʲôСŮֱܾе㲻ԣƻںԼ˵ʱ򿴴ôϤĸоԼһģһŮܵĿʼɧʦ
ǻ˵ɣƺһԷɣȥãиͳԷŽҲûһץŮ֡
̺գһ´ƲкҲץԼ֡ҪǸ༶ͬѧͺˣûʲôˣӦòҪ
߳ҾͿĳ´ƺڵȴ򲻾⿴ѿ֣ԼŮߺкȻУ˲Ůһֻĸо
ֵܣȥԷɣΰѾȥˡ´ȴһˡ
Զſ˵߰ɣȥǰһáһȥԷɣǼǵҪȥõģҪǸ˽ؼҹƻᱻĥɣ
ð༶ſھͿŵŵſĴŮ˵˹ڿߵĳʱŵŵɫͱˡȫУУô᲻ʶأǲʶҲô˵˵żԼС۳죬Լ˵Ƶ¡
ŮʵڳƣòŮҲԲڳơϧ۵壬ûа취ͷʣĳǸʵظ޳ȡⶼеŮܱģŮԺͳһϸ¡ڳʵУ
硭ŵŵŴ֣ųŴ֡Ůûгôҫ۵ģôɰģһߵĳ´۾Ϊ֮һ
֪ŵŵǴãôŮ̲סЦˣǸСŮиӦúҸɣ
һסõ˵ˣԷȥɣأ˺þأ˵˿첽ĳУĲȥ
˲ͿΰſڵȵĲͷˡڿ߹ʱΰЦеӭȥڿߵŵŵͳƵʱе㶡ǵ͵ˣŮѶôƯ
ͺˣɣ˵ΰʹż˰棬һӵĲɢ˱ǵζ
һӲˣ̾͸о˶ųƺŵŵɿȥƺΪһӵĲˣŮҲûʲô۵˼
ˣȳԷˡ̿˵ԼȼһϸáȻָƼһӣڸƷŵʱŵŵһߺݺݵһ´ȡ
İסõ֣СԽԽûûˡƵûʲôоԼвȻġųԷļͱŮвˡһߵŵŵӵˡ
һٷԷԵĴʹšصѧУûص༶ٴε༶Ѿˡûûƻ۾˽ʦĳ˲ֺİ༶ɨһۿĴ񣬻аͬѧѧҵҵİ칫ҡ˵ƻ۲Ÿ߸Ь߳˽ңһƬЦ
༶ܶѧڳЦ񣬻аԴΪѧУĽ̵֮͸ӵı̬ü༶ѧΪûдҵǱʦŪ˺üžдԭԸзɧʦѧУǷǳѧӭģÿѧܺ
ƿŴһĿԼҲûʲô취ȴǶŮ˸ĵƣȻҵŰ칫ȥ칫ңƻѾ˸߸Ьڰ칫ǶԼɼɫ˿ڿ㡣
ڹĲҴ绰ƻ۶֪ԼѾζС˲֪Ѿе˼ˡڵõŮˣŮ̲סҪȥ⡣
̲סͷ˵ûˣҽˡ⼸춼ڼأɲ˵ʲôء
ƻͺöˣֹ˹ָ˵к߽ģƻһ˻̲סšȨգǽǮⶼûƻ۶ԴһĪ
ͬɲһһ˫۵촽ոմ칫ҵžɿ˻ƻ۹ؾվһߡƻҲɿһ·ôûƻһ˿ŭø߸ЬȻѩ
񿴵ѩʱҲе㶣Ȼ֪Ǹ꼶ʦѧУϾûô˿̿ѩһ˲һ˿־ĸо
ѩʦǣƻۿʶѩģ꼶鳤
ѩɨһۣȻɨ˴һۡϸ΢ĳ鶯һ±Ӻ˵ʦỊ̇ͬѧ˵ҵе֪ɶ𣿡޵Ů˺ʹһȻ˶룬Ů˵ֱܾʲô
ƻۿѩ֪Ϊʲôһֱץĸоһ˵ûʲô£ѧҵҪ߰ɣ˵ƻԽԽˬˡûбֳ
ѩ΢΢һЦŴȥѩİ칫ҡ£ѩ˹һѳס·ݺݵ˵ڸʲô㲻֪ѧУķŮˣңʲô˵ѩĶŴ
ʱе˵ˡ˵Ҳ֪ôЩҪһʮô໹еѶȵġ
ѩһŴƽʱϢĴ˵ôԺˣǷɧļӾ֪ʲôˣҪѧңȻûɧҡ˵Ҳ֪˵ʲôˣ˴Ĵ
Ϣʱ䲻࣬ѧѾгˡ˿̴ѩһȣŮ˵ѨΪѧУԵʣһγѩк֣ܶģ̼ҡŮ˵Ѩһֱڽµĳ鴤״̬ôˬҲֻвͣĳſԲϵᵽŮڲǺεȵĽۡ
񣬲ˣҪ죬һҪϿˡɣѩǿһֻȵСȣŴաĴ̼ûа취һ˵Ŀиһѣһʧ
ˣˣоԼӦÿˣǰѾŮ߳ˮ飬ˮļлݺݵŭ˼£һһŨҺ͵س嵽Ů˵ŮһĺУ




ʮ¡KTVС¼

ϽԹۼ֮أĵϢ⵹ΪĻΪɽעԼϴĶ˿һɽ棬һ70һŮʲôƷƣѾ16ˣѾˣ첷һԡѾˣĲֲ˶ãҲУ㻹һʱѰˣʱĲȻа취ʱ䲻ǰȥͺˣ˵˼ҴȡһöݸŮ
̷ģһѰˣʱһż˵Ůʮɽ
ѩİ칫ֻˬֻ⼸Ůʵеϲų´ﲻͣԼǰڣ̲סŮϿʱ򶼸ɻŮһڿΣ´ѵһڿνͷѧˣ׼úõϢһϺúõô̼̼ŮഺȻܲ룬ǲ棿۵֫壬ϸС죬ЩǺȻһȤ·ӦҲܲ
еĴͻȻԱӵͬѧݹһֽֽдʲôʱ򹴴ϳˣȻŮʲôüͷһ׼ŮǲҪӴĺãôСôɧ󻹵ˣѩ˵ŮûҪʶҪûģҪûɡðһֽ˹һдţôң̸ҸʦȥƿǺѧʦ϶ġв𣿴̲סͷһŮƺ֪ԼͷĶԼЦЦûĴ͸оһ꣬ƾʲôͷֽдˣȻ뵽ͬѧŪôѿ
һֽȻֵ˻дȻô㻹ңһһŮӣӺķųŪŪĲм
ŮģͻȻ÷ɧŮƺҲзɧζ֪ôͻȻȤˢˢֽдȻ㡭˵ֽ˻ȥֽҲûˡ
ѧΪǰ೤ֵգǰˡߵУſڴͿŵŵڵԼˣø߾溰ͬѧΰKTVȥ棡׷ľȻ򣿴𣿻˵ǷˣΰԼҪ
һŵŵ˵ҪҪȥڳ飬ûɶȤʲôóģο̽һķôˡ
ŵŵKTVŮ۾һ¾ŮϲֵطҪȥһҪȥ磡˵Ůѵ¶СŮӣôɰһߵ̲ס
ͷ˵ð߰ɣ˵ŴøŸKTVȥǱKTV豸ǹƵһÿ涼ﲻȺϸÿ춼ᱬϲȥΪŮϲȥΪͰȫԵı֤֮ΰһվſĴǰΪ˶λƺûжλӡ˹ΰɿӭ˵磬ˡλӶˡǰ̨СƯΰǡѧУССӣʵûʲôȤֻϲֳŮԣԼĸѩûֵӡͷ˵һ£ΰе飬ոհֺӳ죬Ҫѩ֪Լ᲻ᱻĸΰ͹ҸӰƬͷѩ뷨ܲӡó绰ͨĵ绰Լû취϶а취ġȻڵ绰Ӻһװӵľɿ˹λСͬѧ𣿴Ѿ׼ˣλ˵һ·ǰ濪·Ա߻һĸŮˡ
¾λͬѧʲôҪ㡣ǮˡϰҪģ֪𣿡һߣһ߷ԸԱߵŮ
õ֪ˣͷԱƽĴλ٣ȻҪϰԷԸ
ΰϲ˵ϴһҪһǧأҵļѻҪˡʱǶ磡ΰһ˵һ߰мλÿ˴
ŵŵһߵȥˣһһĵĳˮƴ̡ΰȥ¥ȥˣƺĺܿĴ׼һˮȻ֪жҪǶһ㶫ҲҪ
棬ںһڵǸŮǺкøеģǳĸ߸ЬϺ˿࣬ôԸеŮøС˿̿ĵǸ߹ȥ
ǶԲ𣬴ѾϰѡԱ߻аҪҪһ£ĶӣְҵֳɱǺܴġȻڴϰ˵ʲôǶв˵ܵֻܺúõķ񡭡¾ҸӲģҶİ˵ûûˣҪһٰ͡˵ҸӣĲҪ
ֱ˹ȥ˵¾ǸǵģԼһϧˣǶԷһŮʱ򡣵Ȼʱ򻹲оŮˣ϶һ촽ǧƷһС·˴ڳǲŮˣоӦòǣǳһֱΪŮ·ʱƨŤĲôɧ𣿵ȻϲֿȥƷջԸŮˡ
˵ͬѧҪİϰԸġ˵϶վߵġ
ٿŴ˵СӣȰѰóȻ˵ݺݵЦЦһСָߵŮϴץһѣŮ˽ĵš
ú˵ӦûǸóԼһǿƻ߲ˡοԼûˣһҲòˡаҲ㹻ʹˣڳô˵ܲ
üͷ˵Ҫǲأ˵ˡԭΪƷջҲ
СϰֿLֵȻҿҪúõʰ㡣˵ݺݵĿŴ񡭡ҺǸȻޣڻֺݻ̫˵ĻԳֶ㣬Ǻܵġ
Сȶ˰ɣ˵һƳŴ˹ȥһʱĴݺݵһƴϣ˲ôˡŶǸĳ٣ȥܣԼҲᣬ֪ʲôʱΰͳ´￴ڴˣ˵̳æ˴һݺݵһ١




ʮ¡ҪԼ

ŵعǺĳ٣ݺݵһ˵Ҷûִ㣬ȻҴңҪЩѾȥҽԺǱıģղŵӾѾһˣ˿ڷĲŶͷﲻ𣬼м˻ѡ
ţţ˵ųپͿʼ绰ˡ
һҲʼ绰ȶҵģȴģ˵ְLľɿĸ˵
˵绰֮󣬳ٵĿŴ񣺡µ˾֪ҵˡ˵ڵϵȸǺܿĵ绰СˣҲô̸ҸǸȻͲûñ˴ɣţ㲻ǸֵλӶסˡ̵Ǹһ͹ȥ˵ŵ绰͹Ҷˡ
һ͵ĿŴ񣬰˵һѵĿ˵ԡԲ𣡡˵ſڵϲ˵ˡ
ߵ˵ȥɣų´ΰȥһŴڳٵļͷ˵СӾȻҴңݺݵ˼֮󣬴žˬˡ
Ӻͳ˿ųĴ첻֪ô죿û˸˵֮󣬴ֶһߵĳ˵ĵ绰٣䵽ҵֻϣԺ£ң˵Ŵɵ˫һۡ
һ񱳺Ů𾪡ȻԼĿ⡭ôҾܾó绰˽ȥ׼˵ʲôһӷֵ˽
һ۾Ϳϵĳ٣߹Ŵ˵ͬѧʵڲ˼Ȯ۲ʶ̩ɽһǲģ벻Ҫ˵͵ݳһֱסȥϵĳ١ڳٵŮ˿Ͳ֪ȥм˵ɣԶ֮תųǸ¿ˮ˵ҽˡ
Ц˵ȥ棬ʲôҾͺˣ˵ž͹·ŪãһŨζô
Ǯ˰棬ȥ´ΰһŮЩ񶼲ʶΰ֮һ¬ףһŮԲԲѧУѧ
ǴкŵŵԱߣŮԳ˺ü״˿ԵýǺСڴ̲סҪ׼¡˶࡭ҲԵúۣƺղ˹֪ǣղųȥǡɿٵĸ׸Ǯʱһ鰡ڴֶںŮĻŭšҪԼ
кһƴĻȭƴƣ治֪ССʲôúȣǼƻ׼ʤŻ͵͵ŵŵĴȣƹ谵֮ҲڸʲôŵŵһСΪ̼Ϊ糺첻ѣŮĽŲͣĿΧˡû˷ߵ쳣Ѿ̽ԼС档Ů̲סſڴߣ˿ͬе㷸Ϣѡ
һȥĺĺܽƹⲻʱƹߡܿŵŵ糺գдǲصѾ֪̽ȥˡСӾȻã뵽ﱾͿŵ֪ʪˣԼǸܵѾ˶ȴյȨ
ΰ˺ΰȥԱߵİȥˡкͺɳ£ڳ´ѾҲˡһӱֺȣҲ첻ˡ
磬ҪŮ˿ĿŴҪߵˡ鵽Ũˡǰľ棬ԼʺϻȥοΰȥˣԼȥе㲻òɣȻôǣ⼸СһСܻǲġοгкȻؼҸʲôĳ͵оиоŤͷſŮĶ˵Ҹ绰ȥˡһȥòá͸ڿıԵŮѾʪ
ãŮ˫롣ĳ֮˾ʵĸоСûʱŮѾ˼ƣСŮнӴֶںƿ˿ѾԺҲˣŵе⡣
ƾ֮󣬳˴оκġ´һ˶档Ťͷ񿴵ҲһĿԼŮؿڵѾĺܵͣ¡İڵƹ¸ۣǺҹǰҲ˵ҫ
ſԱ˻˻˵ѧУʱôŮС溬ž³ڴůůġ
ǿһãѾȥˡСŮͲˣԶĳ´ͬһһߵľƱһ³´Ǽһûһ¡ܺȾƻܣ
ǰͣԼ򣬴ſŮĶ˵㣿ѵģôʰɣ񲢲ǵСˣԼСܣԼŮ˲ʰɣ
򿩿һЦС˵һڶѣοֲǴŮ㲻˵Ҳ˵ô֪أȻٿ飬һҹôҿпڵõڿŶ˵⻰Ůһ´ĶһָץŴŵԼظ档
Ůǰĵԣ˵ԼǴŮֵĵԺôӦû԰˵ֻ´չ
Ǯ⡭㱻չٴΣҺܺŶͻȻ֮ľ׿Ȼ
˶˴ϣ²϶һֻ֣Ůô˵ŵӣƺ˵ôһǴŮ벻ң
Ůɧɧģ˵ȥɣô죿һǣСѨָǽµʪСڿȻ߸𣬴˿ս
Ķ˵˷ǮǮҰǾ̼ƺϧǿǮŵصĳ´һεãʰɣǵǮҲںġ˵
۾һת˵Ȼȥƺܴ̼ƺҪһڣ
ȥϡʲôث֣˿̼ϲò
ЬŵŰ۵СŹ˷š߹ʱŮѾԼڿԶԶĳŴ˹ͬʱ⿪µĿӡӵŮڿ㣬ɫڿмһʪĺۼжŮ뷨ʵֽʱ򣿻˵ڸղźȾƵʱȻǺܶʲôʱ飬ǲӰһڡ
ŮȹӣĿһĺëֻôһëҲǹͺͺƺӵĳջŮԼһ£ָճҺ塭




ʮ¡ŮӺɧ

Ůһһߵߣ½⿪˴ﲻѿӣһô죿ſڿ㣬һ˶һ´ŮϡȶȣֵĴŮĴžһ
รô󰡣ɵþ˳˾ȡѳ´ֱǸޡҪǽԼ棿᲻Ǿ˵ȶȣӲȣһʱ䲻֪ԼôӦⶫ
һЦ˵С㣬ǣ˵ŴһѰסͷԼ˹ȥ
ŮֻǷ˴ĹͷִŮֻ´ĹͷϸϸŪӴоĳ졭
һ߻˯ã̲סŮĴȡڿ㣬һߵ򿴵ɫ⣺ûĽۡɫ¡ŮأһְŵŵĴһͷϸš
˵ֻűʾԼˣıӵʪˡŮڴĽű棬ŴĹͷ˫Ŀĸоô棬ԼҲһߣԼȴʹŲ¡˶һֱµĸоŮҪִ̼иŪ÷ˡ
һɿ˵񣬲˺ۣŮŴ˵ۡ
ŵŵڿ㴩ϣ£õȣɣԼȥ˵ŴʾŮԼ
һ㶼ɬֱվڴǰԼѨȥ˶ĹͷոսȥŮ̲סָоȥ̫֣̫ôһŮͣˬ
ȥ꣡Żһ棬̲ס˵ôݶܳԼƾʲôܣ
ɫһ£ҧ˵ĥһ£ôһġ˵ŮһһȥŮʧתһµⶴ档һ˲Ľ˫̲ס
𶯣һᣡǲǺͳҲܳԵŰ༶Ǹİ೤ԼݣĪǺԼоĸоһ¶ѡȶȺ΢΢Ů
˵ƵȻԵ£ɱ崿ĶأƵأŮͷоССèһ
ߣҲǸɧҺòȥһˣŮ뵽ǸѧУôŮҲԼһڴǰô˵ԼҲûʲô
žһ´ƨ˵ƲŲɧֹֻ˵Ů˲ɧɧˮϣû뵽ɧô˵ͦһƨɣŮһ󽿴
ɧҲǣ㣬ҺһԺһڴϸòãҲ뿴Ů೤ⶴʲôɫͷŪΣҺŮͬòã뵽ǸŮÿοʱôĲм֪ԼǸʲôĸо
ٴһƨ˵ƿϲŮң˭뿴Ů˿Ǵڴ̼ˬ죬롭ǳȴǴŮŮҲܿ塣
գգ˵ߣǴϲʱȥ͵͵˵ŮҧŴĲСƨɿʼ˶һŮٵĴ
ӵĻζ˶еߣǴû侫ŮȴѾ߳ΣĹڴϣ˵ˣϢһ£ô´ﲻӾˣûôµĳ־Ǹ˵Ůһ´ǹҪס
׼˵ͻȻ´ָų´˲˽ŵֹ֪ͬ˿ƺˣץһߵŵŵ˻ȫڴס˴񡭡谵ĵƹ£ƺҲˡ
´Ժ˵ԴѣθСȵеˣ˶Ҳˡǿվĳ´￴һԼŮѣȻŲʶŵŵ˯ʶôˣǸǴãƯ
λƵһߵĲ棬һݡ˻һߵɳ´̾˯ˡơȻߣǺȶҲȥԴ˿̳´״̬˿ûпĴ񣬸ûпԼŮѳĽѾҲпŮѵȹƿġ
ĸоڳ´￴ʱŮ˵ļѹ˲ĽոУֳ鶯ô˳ҲҿŮץԼֱۣ΢΢ʹвûôô
գ͸ˡµ˵һ̸ղŵĿжŮԺ󡣿ų´˯ţžôӵˡ
÷źãС˵ղźýҲ㶼˳û⣿֪ỳеġ
ҧŴĶһ¸һ˵ȫڣɣȥһʩչŮ۵СڴصĸţֲܺԽ˿Ůһոջúܴ̼ȴ˼ˬ졭
ãʶƨɣ߰˷ӺһŭһںݺݵŮӹ棬ŮƲסĽĵڰԵ˴̶ҲҿǶ˯ˣȻ˿̿϶ᱻֵġ֮ʹӴˡŮɿ˺ֽɾȻŰԼɾ
ڿ㡭ץһߵڿŮ
Ůһ˵ˣһỹҪôǿòֻһΰɣǰлոջҪҪתŮ;á
Ůİɫӵ˹ȥ˵һΣһҹû⣬֤ȥ˵ŴȻʰһ׼ȥ
Ů·Լİ߰ɣô죿Ůŵŵ˯ʱͬһ
ŵŵ˵Ȼˣһ˲ô죿ԼãûˬأôܶһǸ۵ˣˬź
Ժŵŵ߳KTVҺøоƵꡣǸǮԼܴ򿪣ʵ̫ˡӿڴȡǮһ䡣ԥŵŵʹһɣҲһɵ𡭡Ҳûᡣ
ͽȥϴˣ÷ŵ˴ϡȵͽȥϴˡϵζǾζȽţ˯͸Ӳˡȴʱе㾪ˣԼñ˸⡭˫ȸǱŪĴ濪ŮﲦŪš




ʮ¡תУ

ǰľɫ˲ôѪˣ崿ͬһһڣıʡϲ崿µȻûµ崿ÿһŮˣ۴СԼķ飬Ǵϲġƺһģ⳶ŵŵ¶۵ɫŮָĥţ۵ͷһ¡ʪ첽˹ſȥ򡭡棡˵ŴͰ򰴵Լ£ȻԼſ￴õķۡôСôԺô
΢΢һЦ⣬ڴٴ˴Ĺͷѹ·֮սƺȫŮζŴǽĵӣͬϿʱ´ʱһķɧˮ뾫ҺҹɫŮһҹĽ棬ڰ賿㣬ͬ滵ڴĻŮԭ۵鷿ץһƬ죬ƨ͸˵ˡ
ۣҪ˯ˡŮž˯ˡ
ѾˬˣȻоѾˣȥˡֻŵŵֻСһڴĻô죿ˡʱ˵Ǻһ˯ˣ÷ŵԼмӦûһ
峿ŵŵŮԺ۾ͿԼڸĻֹ˯ѵĸоŮܿͷֲˣԼϻһ˫֣ŮѵĻͷ˲ͿŮԼһ˰򡭡ŵŵסԼ죬ĪԼȻҹԼ棿ȴԼ˯˵ȻԼ˯ģ֮ŮԼСȫˡԼ˵м䣬Ůﻹ԰ο
ŮĻζҲˡŵŵŮһע⡣ҪĶŵŵɿס졭ǿԼĸ磬ŮڲҲ֪ǿǷɲ类ץȥŮﶮʲôļƣ
Ů˯ŵĸС˵㣬ǸˣŵŵǾ壬Դ׶ˡ
򳶿ؿڵıŵŵؿڵĺӡ˵ңԺô˵Ů͹
ŵŵʱ󼱣Ůɿ˵ˣҲǺ˾ơҸǮԸǮҪô˵ô죿СŮ֪ôࣿ
˵ˣһôԺҪŮѡȻҾͱץŮȻݼ׾ӿǼܲסŵŵ
ŵŵҪŮ˵У㲻ŮѡСŮҧҧò˵ã㶼ˡҲǺѣҲ㲻ֹҺһҲŮѣôҾͱ㡭˵ŮҲԼвŵŵ
ŵŵͷһңһ˵ǺðɣԺҺһ𣡵㲻ܵŮҲܡŮٵ˵󻵵˼ŮˣҪԼøƨɡŮľˣŵŵʾȥһߣȻԼ߱Ŵ񡣿Լ磬ŵŵͬһƿһˡҲûʲôð취뵽Ժ͸ܵԱ߻ҪһŮŵŵ;ԼᡭŮ˵ʱѹˣڿݼʱװûѡֱŮ£װģϽסǰܾˣǴڴĵϲŮ
硭ŴŮСһ󣬡۾涼γˮŮԼίˡ
ϽõС˵ŵŵôˣ˭۸ˣ㱨𣡡ó壬
񡭡һߵ˿ҲίĽеίŵŵ
ͻȻеۣڿŮӴҲֻ˳˵Բ𡭡û취ֻװװˡԼɰÿʲô߾Ͳˡͷ˵ǡԺҪ˼Һһ㡣˵Ů˳ĻһֻС˳ž˴
ŵŵ쿿ڴߣŮһİŮȻ֪ô죬СԴ϶ҪԲߵġī˰˲׼ȥόڼŵŵʵĿġĿ൱ĺãŮʵ鷿滹кɫĺۼһԱŵŵĽˣԼСʲôʱſɰֵ棬һĨëϹ귭ԤʾŮѾø룬ôԼʲôʱԳأ
Լ취øԼŴŮӱԼС¡ԼôͲأһЩС˵ֻҪ㹻󻬾ͿԲ룿ʵڲԼȥҺһʱСŮֶ󿪣ëİۣŮҲҪһָоϴ֮󣬴񷭿ԼӰŮ˹ţ˵ŴҲͳŮȥһСҲиǧࡣȻֶһЩԱˣ̫С̫⡣
üЦǮų´Ҳʱˣ´ǮżԵǮҲ㲻ǮˡҪǳ´ĺã˧ôܱ´أǳ֮ŮͲڱЩСļɸסֻ´ĵһˣŸߵڣŮԶԶǮ˧Ǹΰ򣿵أԼֻҪŴΰ˵ҪԼأ뵽Ů̲ס˼ươѧУĿŵŵ֮ͳŰ༶ȥŴ߱ģͳ´֡ŮҸ㵱СôƻŮѣ㻹һŮôȻ֪жͣⲢӰŮ
Ů˵㣬ȡ裡ҲҪ̫ԣȸͲҪڲôŮ˲ûʲôռһ㻹Աײ˸飿Ȼ쳤վˣ˵飬ֻҲվ֮󣬶һڣ
༶֮Ѿǰڰ༶ˡվһͷŮŮһıⲢûбɽʡŮ˺ܶ࣬Ӣˬĸоͷα۾˾ŮֻŮӢȥƺѽӴûϲŮַɧŮˡϿΣҽһ£ǽתͬѧĪƷƣǴҵͬѧˣպڵλѾˣƷͬѧϡһ´λ￴ߵĿλǸѧϰСֻʮһˣĪƷƿĪʦݣԲʹһ𡣿ĪʦӣԼҪչһ¡




ʮ¡Ů˼

λڰ༶һ棬λһôáϲмλӣǸǽλĺܺáͬѧܻǰͬѧڸʲôϿǽڣǸλ˯ǸһЩĹܺáԼͬǸŮ͸ӵĺˡ
ĪƷһ䵭ߣǿ˵á˵ǺΣǴ˵˻Ůøûд͸ˣŮ·֪һǰ档˿ûд˼
һջ֣ƺһߵ򿴵ˡ´ղʲôȥˣŮ˵ؼˡⲢûó´ģֻֽ֮һֱĲ˿ûյ飬оãǺϲģŮ䵭һ㣬͸оˡڷŮһֱڿղתѧ´Ҳֻǰο档ⲻ֪һֱڶŴ񿴣ʦ˵λŮѾ˼ʹһ𡭡
һڿΣ￪ʼλʹһŮɲֹ򣬳ҲڿôʹһֻŮĹóûа취һڿҲȥˣﵽ˴ϡ
һεķλֵԼλӣԭûеͬҲܵ˵㲻һŮǸŮΪͬǿԵġķƷƣ񿴵͹ˣԼкͬ
ĵĿŴ˵ͬѧͬˣԺգ˵ʱŮԼգգ۾
˵һ´ô죿֪´֪ԼŮѣڻԼͬ᲻أ뵽Ƿɧ崿̲סͷɨŮĴȡ洩ڿ㣬Ǽǵúʲôɫ
գգָǰĳС˵𣿡ʱŷ֣ƺ۾ȻԼǰ棬ǸתУŮȴԼ档⻹ǡ
ûµģҲ£οû˦ѰɣûµʱȥһڡһŮѣ˵ҾͺˡŮһ˵С־̲ס˹
һץŮ֣ŮóڿɻǵԼһվͿڸ´ɻû뵽͹ԼƷԼϷ
һڿΣûܳȥͱƺסôͬˣ˵Ů߷ߵĵŴ񣬶Ů˵˭һ𶼺áΨܺŮΪѧУĴŮǲ
ͷ˵ôˣǺһˣûʲôܵİɣ
Ĺĵ˵ߣǶһˡˣѧˣ˵ŮƵߵǰŮ˵챾ܸ˵ģԭλʮǧúܽˡû뵽ǾȻһ
ˣȥɣƤߵƱϣŮ۵Ĳ;ԼӲˡ
һ¾뵽ϸԼʹڼЩߵ£Ůĵţ㲻Ҫ̫ˣ衭ȥˡŮ˵Щ;Լ˻Ůĺϲ
ųߵӣĻص˼֪ôˣĺ磬ĸһɴ˯´ʱÿڸɫɴһ׺ɫ˿£ַ϶ܴ˿¡͸Щֵķ϶񿴵ĸ׺ɫͷӰ
ˣϽȥϴһ׼Էɣһ²ſٻص˷档߶ʱԼһ˿˵￪ſյ
ĸʲôʱôԸУǰûзֹıôһ˿һ˿Сһ̴ͻȻѩˣǸŮ˺ĸһ죬ƽʱĸҲ޼
磬㿴ʲôŵŵ֪óһƿɫСƿӣд͡
ŵŵ˵͸ʲôɶ𣿡
ŵŵ۾һת˵ǰиСˣ粻֪ⶫɶ𣿡˵Ů˴ϣ뵽ܾͳ˸ĴŮ۾ˡΪǸʲôԣԼͲУ
˳ŮСT˽ȥŮ룺Ļʲôͷˣһʱû뵽;
ŵŵſڴĶС˵ҿдţ̫ҪԵҪ󻬡㿴вУŮ˵۾⣬Ϊһ൱ִֵŮŵŵǳ£Ҫ֪ǰ֮Ϊһ磬һڼʶ˴ı֣ͰԼеת˰ŴֵݣŮԽԽռи磡ϧĳʵջѡ
ŵŵ˵͵ңԼýҪ£˫۶ųâͺҪҪȵżٰɣٶҪˣ˵ŮһλʹôС»ܼ죡ҪҪȷżԣҲûмˣɬȴ൱ӡ
ŵŵüͷһͻȻ˵磬Ǹº𣿡ŮͻȻԼһְһмʲôô죿ӦøǸʾһθԼҲ͵ѧˡ
һ˵µȻˬˣ˵ɵþ˷
ŵŵ۾һת˵ôɶѧϰһ£ʱ˵ŮͻȻú˷ܣǸɶŮ
Լһܴ󷽵ŮʲôôͻȻ֪ô˵ˡ
ŵŵקŴ˵ûаҾѧϰһ˵ǸŮôɶӦøɷҲϲŪİʱ뿪ǲǺ˼ŵŵø϶Լġ
ŵŵԷˣСӻ׼һ£溬˳Է
Ư˺öడŵŵڴϿĸ׻һӼзĽĸ׵ĺܰԼʲôʱҲֵأ
СƤ˵ʲôأ˵̲סбһߵĴһ࣬һ̼УԼ֮ԱΪǸŮ˻ǿɶ񡭡ԺһԼĶӺݺݵĽѵǸŮˣΪһЩ¡
裬ûа˵ŮƤͷ
ϽԷɣ˵Ź͵ͷٷԵĻǡ
Թŵŵȥϴˡһ˻ص䣬ţƺæµҪȥƼңԼҪŵŵһ档ôŮһȥžžоǴ̼




ʮһ¡ŮŮ

żٵ磬ֱߵĿȵꡣƻڵȴһŮ˵ĳ֣ΪһŮˣǰѩߴʱ˺ܶ¡ԭȥׯŵʦԼһҲһɧԼ޷ɧҲɧȴĶׯţĵɧ⣬Ʒ
һĸ߸ЬһСװѩźɫ۾˽ͷϴˣϺɫ۾ȥ˵ţƾŮôһṴСкŮˡɧ
ѩڽӵ˻ƻ۵ĵ绰Ů˱ܵĵƺҪԼ˵ʲô¡ΪһŮˣһ˵ʱ򡣾ԲչʾԼһ㣬ȫУʦеɧԼˣѩ
ѩŵ˻ƻ۶棬޳𡣶һߵĿԺһڣּѩ뿪ڡԼŮˣѩڴǺƿںܶ涼Լġ
ƻҲĿŶǸŵŮˣһ˵ѩʦȥţƺ˵ƻƵĿѩ
ѩ±ӣŶſɲǿȥģҵģôѧʦҪõĶ࣡˵мĿŻƻۡô񶼲Լġ
ƻҧҧŶҹѧôֱҺõȥôС㲻ǹô£ôСԲôȥׯŵѩʦȥҺòȥ˵ƻͻȻͷˣԼһǸɧԼαأ
ѩĻƻۣĪľˬˣ黹治ҹģСӵӻ治СֿƲסԼģӦúѣ˵Ů˿Ц
ƻһ˵أҲǱڴžžžֱҺôȥΪ㣬ɣѩǹ֣Լиׯôӣ
ѩЦˣŮ˲ǵ£ϲңҲϲ㲻˸ϲֵŮ𣿡ѩǹһ˿Ц⡣
ѩֻƻͻȻЦˣˣŮǶڳ˸崿ȴϲŮˣÿڴôΪأο㻹Ҵô࣡壬ܱҪ𣿡ƻ۾ԼӦñ
ѩ˲ϬûȴǱȴĶࡣǻƻҲҪ߰ꡣκһŮ˵㣬һ˵Ů˵壬ôɬŮ׵ģοҾԲǸŮ𣿡
Ǿˣһ´ģ壬²ǴŮҲ˵ƻֱŰ˳ȥһνԼ·硣ûԼĴѩҲ֮ǰʶĴ񡣿ЩʲôأƾԼĸСкǳأ
ѩ߳ȥĻƻۣԼһһŮһˣһСˡʱҲûû뵽ԼСŮһȡˡȻԼͺܲСˣĻƤø۰סܶʱѩԼĺƤЩСŮҪ۰סԴӺʹɶɶ֮ԼƤͱԽԽãĪŮ˾ԽԱ᣿ˣԼúʹۻԷˡӦһμҵĹ¡
һ˿ʤĸоѩýҪһԼŵŮ˾ҪԵúãĺãҪһҸİ顣ȻǸֻһСˣĳЩȴȺܺܶ˶ˡ
ó绰ѩͨС˵ĵ绰ڼҸأԷ𣿡ѩղʤָڼһ
ȥ㣬ʮ࡭һ»ȥƺе㼱ԼҲûˣɵе㻳˵ӡ
ϴ˽ſڴֻϷ˵һȥϷȥȥ֪òϲԡ
磬㲻԰ϳȥ氡ڴҪȥ棬ŵŵǲġѵûؼңһ棿
ȥɣһȥϷˣڼӺúϢɣ˳ֱõ֫СŮϴƤ󻬵ġ
ʮ׼ʱӼˣŵŵóԵģģŵѳǰ˷ʱоܱŤ˵ʱôҲԲסˡŮѽŮ񲢲ᷳŮôš
ѩţӵĹŮ˾ͿţԷһŹأɣŴѩľЦĸԵĹԣҲа˵ĸоǳ
Ц˵ҾͶˣǳԡ˵Ů˵ʮƨһѣĴôһ˲Ӳ
Ů˰˴һۣûĵˣå֣ȵȻȥϴ衣˵Ů˾ͰѴ˳ŹרŸӵģСҲ֪ϧ壬Դ֪ܺͻƻҲһȣѩûƻŮ˿϶ݺݵѹե֪ϧѩ֪ϧأ
ɿĺһ˵㶫ѩȥϴ裬һ˵Ů˾Ͱʰһ¡
ҲΣŮ֮ǰϲϴ𣿳±Ҳǣÿ֮Ҫϴ衣Ǻͳ໰ֱӿɡѺ·շźˮѩΧԡ˽ŮɫһЩ죬ǰǱôеɬʮüˣȻɬ
ֱӾ˹һѳŮ˵ԡۡһ׻ĵĴ۾е㻨ĸŮ˵Ĵƨɺ鷿棺Ƥ˺öŶҲеԣͷˡŮԶˣͷȻ
ѩ˴һۣҲȥܴԼҵ˫֣һ쵽ɵ£ʲô˵ŮԡҺ˴ȫŮ˷ϴšɱڵŮ˾ԼҪһ档
ԡԱߣŮſԼϴŮ˵ͷסŮ˵ϵȥŮˮԡҺϴ֮󣬺ݺݵĵ˴һ˵ʵ㡭Ȼİ̵
ůĿǻŴĸоô̲ס̾ϢѩĸԵŮио̺һ˵һ߿Ů˵죬ʪˡɫͻˣŮڽʱͶˡ
Ժ̣ܺҪʦ𣿡ѩ³˴һۡΪƻۻȤҲᣬⶫŮ˵츳ֻҪԸ⡭ֽɫݲôô̼ѩҲĲţСѨϸˮ




ʮ¡뷨

ʵÿһ˶ϲŮһӣȴ¡ֵı˾Ůرζ飬ջ˵Ů˲Ůˡְ˿Ӿ͸ɣ֮ߡǲǽ󡣶ѩ˵ҪģǶԼԶǼõġҪСϲԼ绨ô֪Լأ
ѩڴûʱѾʰˣë޼һŮ˴ûôԼӣ˵˶ϲûëŮˡ֪ϲëĻûëأԼȻ࣬ǰ۵ƤһЩëƺԽԽе㲻
ԡ棬ѩſڴļͷһŴһ˵أϲëŮ𣿡һκô˵۵Լ壬ѩоĴ̼Ĵ̼ǻĴ̼ȴ˸оݡбۿһŮ˵ǣŮＸëˮϵĸš︧һ´˵ûаܺÿ㿴ôףɫоô̼ȡ˵Ŵ񲻶ϵĸŮ˵Ĵȡ֪ǲԼĴоŮ˵˫ƺӵİˣ
ŴĻѩŴˡһŮֻ뱻ӵУֻ뱻ռУֻ뱻ݺݵĲ۷徳硣ԵĴֻ̼ǰϷŮѾʪˡҺѾƲסŮԼԡ۸øɾŴȥûôеҪǰŮ˾ֻΪ˴һǿǳȺͳ־ãֻΪһǺʹ֮Ů˾;ֲϱĿУŮ˾ǻšŵڴϡŮ˷ǴִһһĽԼ壬ɫǺɫš˶ĹͷŮ˵ⶴһѩ﷢Уһ߹һŮ˸оһĴ̼óŮ˾þôŽԼ¶߳ɣ
Ӳ뽿۵ӴŮƲסĲѩ˿Ѿ۾СĴϢš˫ְڴؿڣԼƨĸ۵鷿ڿ趯һߣϧǴֻ󣬸ץס鷿
Ƿ鷿ƨ͵ײһŮ˵ġ˶һ뵽Ů˵˲Ĵ̼Ůһſ˳־ץŮ˵۵ͷѾΪӲͷδӣҡ񲻶ϵ۵ͷһıŮ˻ƵļУһĶ鴤ŮĪ͸ϳˡɫҺ˳˵Ľϳһ˳Ѿ߳ѩſڴϡһôĸ߳Ůš첻ǸƻۻԼǿ˯ʱԺһΣѩԼǵʮҲܾġ
ʦů۵ģſϡ˵ŴŮ˰˴ͷϡֳͷŵŮŮ˺һûһµͦŮ˵Ĵ̼Ůˡ
Ůƨ֮˫Ů˵ƨ¶ԻɫƨۡŴĳ鶯Ů˵ƨһֺ£Ůƨһƣ˲Ů໵ĽһеĽģôǹˡ
úŮҪɵģҪһġˣôܲúһ£ŮȵǻǷ·䶯޲һܡ
Ůǵ񶼱ŮҪġǳƵഺҲȲϳŮ˵οŮֻڸ߳ʱŻſȻֻ֡ŮֻҪ·Ϳʼɧѩһ˦ĳ߸ƨޱôΪ֮ԡǴÿŮ˵ƨһƶŮסĲŮϾʿһ㣬ôС
񣬰̡̲ˣһ㡣̫ȣ̫̼ˡŮ˵һߣһ͡˷·𶼿ƲסһžµᶼˡŴٵĽ룬Ů˵ⲻϵķȥƬŢëҲȫ˵ˮ
ӵļٳ壬ľ˴ŮڴƵĺУǼУǿ鶯壬Ǹ߳ˡֻһɹˮеĹͷ·ˮݺݸһ¡
߳еŮſ˴ͷ棬С˵Ůܸ߳ζſŮ˵ıϣĲŮ˵档˫ָǿסŮ˵鷿᲻ỳаѩԼã̲סʵÿŮ汬ĸоֱ̫ˣŮԼ¼УҪԼַоĺˬ졭ѩ˫ĿŴһкӺ˧û£Ҫǰ̻ϲϲ˵ŮʶСܸоӹ汻˾Һ˵ԼпܻУŮ˲ϲסǻôԼĴ̼ܶ࡭ٺһЦ˵ҪǻˣҾǲиˣͦŴӸҲǲǺ˼˵̲סŮ˵£ȴŮ˵Ľ
ǻˣϢһ£Ǹ˵Ů˱ס˫ְסͷ̼ĸ߳Ů̲סҪһһԼһҪôףԼǸˡʼǸӣԼԲûΪ侫ŮҲûΪ߳ƣʮǣʮ绢ѩʮ꣬绢ͣҪǴս̫ǿŮһԵġӵһᣬսٴοʼ
Ů˴˷ĺŽǣͬʾһǹսʮ㣬ĳŮ˵ĶǷȥ⣬Ů˵ƨۡǲŵƨۣ̲סָ˽ȥ˲Ů˵һ˾ʧȥʶһֻˮϵĳˢŮ˵Ҳˮʧ𣿿ŮŵˮͷϽһʮͬһ׵㵹˴ϣŴˮԭµ̺ȫʪĺۼҲζôõһ䣬滹һһɴŮˡʧȥʶŮˣߵߣŮ˵ͷ̧˹ֿסŮ˵죬İѹͷŵŮ˵Ůʶвʱ鶯壬һ
AƬ涼˵ƨҲԲ壿֪ѩòãΪһͳʦƨ鲻֪ܲܽܣԼӦÿԵһ£ôŮˣԼһһǳõ




ʮ¡

峿ѩ³ôŭԼ˫֮ſŵĴŮ˾ԼŮ˶֪Լô˯ˡļǴԼ˫ڳ̣֮߳Ů˾Ժ˯ˡһֱŮ˶˵ȳģڿŴŮ̲סʼ峿ֻУŮҲһϢһϲһսôԣǴڶŮ˼ҹҹȻʵ֤һŮ˯Ϳմǰһ㡣ȻһŮ˺ɬŮҲвġȫĸоһžŮ˵ζˡ
һ̳ս֮Ů˸񴩺·Ŵ㶵һǮŮû˵ͲٴǮ߰ɣȥ·˵Ůˣͻһ·žǽ۵գҪںͱ˵Լʮ꣬ûŰɣɫ⾫µǳģԼǶʮ崿ŮҲǲõİɣ
԰֮Ů˾ԼԽԽˡ༶ЩСĿⶼɬĸоԼһЩ۵·ԼҲǸձҵĴѧɣ뵽Ů¹һ£ϧѾʮԼѾʮ궼û·¸·ʱԼһأҪ֪ܹҪȤģǰûз֣ԴƹˤʱŮ˲ŷһ㣬ϲáѩŴȥŮ׼ȥѡ·óкȱǮŮҲȥָ㶫С˵Ĵѩ̵ģˣԼˡŮܾе㲻ԣԼǿܵľžžžԼôһŮȻҲҪŮ
ڴ̵̳棬Ů˲ϵĸѡ·ò·׼ȥһȥԵ㶫תǴȻͬѧĪƣĪԱ߻ʦĪȥŮˣʵһըҩͰ
ŴҶͬѧĹϵûǺĪƴкĪͬѧðѩ˹
ĪƿŴԻһ£ƺ뵽ʲôĺһʾԼ֪ˣû˵һ£ôˡ
һߵѩȴǲˣĪѩı̾ͽ͵Ӻôϲ˵ģǽ͸ѩģҶѧУʦѩԸǺܺõġ
ĪʦǹɣѩŴ߿ˣǸǴͬѧСŮϧȴеġŮ˻ǲϣƯŮ˽ӴѾиСŮѺ༶ŮԶ֮ĪĪε˵ﲻĴӣͬѧҪȥкȻᱻ˵òġղǸѩѧУʦҲ֪һ£ֶŮҲûа취ġ˵ԼԶˡ
ĪƲһ˵ҲϲҲϲǸʦϵŮ˵óǲ£ֻʶ
ĪͷһۣûзʲôԼֶŮǣʵö˵ˡŮֻϽ·ͻȥҪ֪Ǹ𱬵ƢŮ̫ĮԼƢըˡŴ·ԹҪؼˡŮѾ֪ˣôֵһ죬Ů˵ѾǺܺõ¡Լӵһеܲкַˣǿ׳СȻԼôһŮԲˡ׼ȥҳˣѩôһֱµĴ̼ǺͳȴǶŮ˵һз飬ĸоȴ˵ԣǴȣǽ۵鷿һഺĵԡ񲻶ϵַŮ֮䣬˵ԼϲŮˡ壬ôٶỵഺȴôһЩÿ˳ƵļţȴšƵĸûг𣿼ǵǳôڼңôе±ˡ
̣áҳơѵ˵仰еΡԼ˼Ůˣ⻹˼ҪƵĸײΰ̾뵽ϸڡСһͦһִŮĳ̡ΪԼ˳Ƴȥ棬Ϊһ׵裬̫ΪˡŮֱֲ˵ĽҴΪŮ
ΪôŮ˸ٰࡣǰкֻһɶͷСһŮӡһʱ乬һ١ɣƳȥˣһᣬͻˡû˵ˡŮѾˣΪһĸף¾Բ̡
ȻŮ⻰еƽĹ֣ȻԼڳȥǺأԥһ´ǽȥˣɳϣŹͻȻŴˡȻŮȥһ߰ѴˡһĻĻĶͻȻôе㲻ԾʲôʲôҪŮô÷ǳԾɵôɳһ£Ҫʲô
غŴߵǰ˵Ҽơǲƭʲô˵Ů˵̴˼㡣
񲻽һ˵ûƭʲôǲǸˣŮ˵ǿôоĺ¡
ûƭϸʲôˣΪҲ֪Ȼ£ҵʱȥֻˣΪûƻôС㲻ƭˣôţ˵ŮѾ·ӸҪִ˵Ľ
˲ˣԼƵ֪ˡŴ׵ӣ̰һһװסļݺһСӣƲôµ֣᲻Ǵûмҽ𣿡ŮһУô˸ˣܲŮ˷ŭ
еˣһȻǺء̾ŭˣ趼ûȹԼƾʲôǳԼԲỹ֣Ů˾Բ̡һŭ֮ץסŮ˵ֱۣ͵ذƵڵأ
ƾʲôҰԸ⣬ҲϲҲϲңԺҲȢôͲˣһ㣬Ǿùϲġ
˲乬ŭˣ͵ذƵٵأŮ˸ӵķŭˣСӣŮٴ͵ذѴɳϣݺݵĳŴȥŮ˴ܻǲҪҪ
ϾǸкôһŮƵɳ棬ѹϣŮ˵˫ֿסŮϸֱۡŮ˷ŭӣ㲻ҪˣڴҾͻˡôܺ˵ŮΪŤؿѾ¶һĨĨ۰ס




ʮ¡ǿ

ƵĸĴ󡣶Բס

Ůڴ²ͣŤҪƿⲻ֪һӼҵй©˴⡣֪ΪŮǻζؿڶӲǳƵĸס˲ͲĸӴˡŮ͵ͣӣϡȴĸоǸִ΢ؿλԾšһŮ˾ǱըҩͰһըˣŮ˽ҲϳŴ˹
һϥǺݺݵײڴıһôñʹҲŭˣһŮ˵ϡһ¹±ˣžǸӷŭķ۵Сһ໰ֻΪŮߣνҲС֮ġ
ⷴôӵķŭˣһץסŮ˵ֱ۰һƺݺݵһ档ŮҲԼС֣ŭ֮´Ҳ顣ȥŮ˵΢
кĲбŮſɳ棬ԼȻ򲻹кƽʱİŮȫȲСꡣű۵ͷſɳŮˣȴĶ档
ŲŮˣ˸ӡıݺݵ˵Ů㻹ҲҲŮ˻ᣬӻһֱŮĦšڲ֪Ѿ
군ˣҾͱҲһҲܣŮЪ˹ĺһٱ򣬻ԼǼŮˣĸŮȫܽܣǸԼĦȶȶŮ˸оˡŰĸо֪ΪʲôŮ˾Լʪˡ裬̣СкŮѡֲܽܵȫˣŮ˵ĵȻ˼ֱŰĿСϹѾʵķӳˡҲֻſɳźݻȴˡкԼսʤˡ
ܺһ𣿡ӵŭˡСҲϻѹסŮ˵ӣһƽһŮ˵ƨ棬ǸѩݺݵŮ˵ƨɡ
㱨㱨ŴһģŮ˸ӵĲһˡ
ΪصŲƣŮ˵ĿѾ¶˴ߵƨɡ͵سŮ˵Ŀӣǰмŷ۰׵ƨɣһɸɿʵĸоӺԭİҲ˸һȵĸоϴ
񿴵ŮǰɫڿһСƬʪۣŮʪˣϤŮ˵ĴеˡȻҲˣŮˣôôȥԳƣ
һ˲;ˣŮ˵ϣѵ˿ӡһĻŮ˸оˣ̾ʧĺҪҲˣߣһŮĺˡϧȴеƫкϣŮ˸á
̲Ҫɣ˺Ժôˣ˵ŴѹŮ˵ϣƨݺһơָȴ̽Ů˵ڿ棬еҵһ죬һ̽ȥָ
Ĳ룬ԤĴ롣Ůһ˲Ȼ͸߳ˡ֮󣬶ûй԰ľһŰǰ࣬Ůеʪ󣬴˿ָ̽Ṳ̊˾Υĸ߳һ˲Ӿͽˣ׵һšԼȻ¸߳ˣŮȫ֪ԼôȺָصĽԼȫƲסĲһɹɴ̼ĸо̲ס壬ֱ۶ûа취סҪҪŮ˴ſǻֻĽкš
ѹŮ˵ϣһֻŮ˵һֻȴϵŮ˵ƨĴšǰɫԼİɷۺɫŮɫСڿ㵹Ǹĺÿ
ҲˣŪˣˡŮȫ֪Լ˵ʲôֻжϧŮ˵ѾϸѿӶһߣ˫Ů˵Ĵȡһƺǲǰ࣬ŮٴζŮ˵ƨɾһģŮʵʵſɳ档ֻҺƺ˵˵Ĳô
̶ĴҪ㣬ҲȴŮô࣬΢΢ſ죬Ĳ˽ȥ
Ѿܶ궼ûˣҲʱԼϸָȥһĸָҪ֣ʮֵĹ̡ôһһȥŮ˾Ǵĸޣʹ˸߹ͷ­ƵⶴľȻӵĽաȣխһλǳƵĸסֻôֱ̼ţӺסŮ˵˫Ϊ֡ԼһƥҰʿʼ˳̡
һʼŮ˻ΪĴִ󣬹̼оȫԿŮǶôǱﻹƽʱʱĳأĿˮͷɢҵͷһ˵Ů˴˿ѾʧȥԿ
һ㣬𡭱ҪˡŮ˴һʼľܾڵһ㣬Լĸ߳ȫֱܲĿС߳ӶĳŮһֱƶƮƮȥ̫ûо԰һֳּȣȶȣ̵ٶȡⶼŮ޷ӦֻܲµɳŮҺŪʪ˺ôһ̲ԭҲ⿪ˣһ˫۵ĽڿصĵϵЬһǿڽϣһͲ֪ˡ
ֻŮÿһһҺԼĹͷ棬ÿ̼¾һҺŪôƲסԼȶһ£Ůָ߳ˣһʪȵҺҲԼĵһһǿҵıըдӹͷĸоŮ˵治ϵԾšԭխ죬ǿĸоԾһɹҺŮһ߿ļУ˫ǳһֱ塣СȺҵĵɳԭĲ豭һءԴûΪ侫ƣˡŮ˿ǳƵ裬ȻˣǾͺݺݵĲ١סŮ˵ɳһһŲƵƵķ档ֻĿŴԼ̧ŮĴϣԼ˫ȡ
ŮԼŮ˵šĥţŮ˵塣ĥӣ͵һٴȵ˴ϡ˿Ůƺˣϻһײеĸо
һ£̻һŮ˵ؿڡ͵رסڴ񱳲ҵĴšһ´ȴûа취һҧʶϵĽ塣س£Ů˾ͲٴԼˣıԼֻһͣĳ̣Ů˾ͿʼԼ󷴶˺Ĭһ㣬һͣŮ˾ʹһ£֪ҪԼһ㡭




55һֹϵ

սһֱ˽СʱŮȫ˴ĻŮϴ档һֱĿװϢӡʶһͿԿŮһ˿ˬӡ
Сʱû뿪Ů˵ⶴҲҿƳȥϿˣȻʱͲ֪ҪôˡϴĲʱ򣬴Ů˱ӡŵķ󣬴ıϱŮˡ
ƿˡðĳôһ仰
һʱ˵һᡭˬǳ˵һκͳ±⣬ˬһΡΪݣΪжȡⶼ㹻ôˡû뵽Ƶĸ׾ȻҲǸƷ
Ů˳Ĭһ˵ƻҪһСʱһΣȻˣŮҲƹˤˡץŴһΡ
ҵģǿռԼӵкһ취ûС鵽һŮ˾ԲܱҲûа취ԸˡкԼӣ˵ԺҲСĵ㡣˵ŮҲԼ¶һߵ¹洩·
ƿˣϽɣҪ֪ˣԺ㣿ССôڴŮìܣȴǺʵֳȣȶȣǰŮҲй԰Ҳй߳ǲûּϵĸ߳ȫͲԼӣֻʣʶһֱƮƮּȳĸоֱղܡ
ո·ڿƾͿ˽ŮԻʱܲԼúʹһȥġϧϿȥˣܺʹһ棬ҲܺʹžžžŮǷꡣ
С±ϲһ𣬽һƾͺܷˡһûôʹú˵Ůһ𡣱кŮӵ
ôĴŮԭʧ̾ͺתˣһĸӶûпϲ̵˹
˵棬ûһŮӡȥˣע㣡˵Ů˺ݺݵ˴һۣһ仰Ǹ˵ġ
ĸ߳ȥˣϲ̵˹ſڴϣŮһ仰ͱˣûҰһΪ첻أ˵Ů̫СһڴĿŴ
ŮŵĶ䣬Ѿ߹ģ鷿ͣڴؿĦš˳־ͰִŮ棬ǶСãȻˣȻʲôղҿǱ̺ݺݵĽѵһ١ݺݵĴ˵ĺȷղԼǱݺݵըѹһ
Ůһͷ˵Ҳ֪ͻȻ͸ұ˸ٿΣұġҪǳȥɣŮŴԼؿصĸһĹˡԼҲʪĸоѾһûˣŮĲˡ˵ԲŮ٣ο黹ôأ
찡ԣҶпյģ˵ͳŮС˹ȥոչ裬ھͿŪŮָоǴ̼ĺܡ
ŮСˣӣôСѾŮ˵ķ顣һֲֻ֪̽ŮСڿ棬ʪ󡣴ĦţָŮĽʪ
ҪˡҵģǳȥŮĿŴĿ⡣Ũֱڻ
Ů񣬴еƣˬȫҲѹȥϲǳϲ̺һʱ򣬴;ǰο
ţһŮüŪۣŮɬ;ƯǷĵġ
֮󣬿ŮؾصڴϿŵӡŮȴŴôأԼܲܽҴʲôŮһֱԼôкСһûʲôð취ֻһһ
ԹóȥдҵԼȴǳŮȥ˴񡣶ϹſڣǰЦк˵ˣԺҪƱ֪бڷ飡˵Ů˦ͻطȥˡ
Ůӣ̲סЦˡŮ˻ǿһһڰȻףԼôǵģ
ϣ񱻳±һ绰˹ȥŮ˼ң;ԼҪСġŮֱҪ̫ǿļŮڿӡŮֱ˵ȥϴ衭ֱǹܹ
ϴ裬Ů֡ԡǸ׵Ů˾һļڳ±ıϣŮ˵˳ԡ۾ץ˴¸ҪˣǸ׼һݴ񣬵ʱ϶ϲģ˵ħлҰɣкӣŮҲк˵ѾֻĹˣһδεײԼѾ˺ĵλ
ʲô𣿡ʵ˵ŮصӱﻹҪȤ
ŮץŴͷһ˵ʣʱ϶⡣Ժѧ˯ҲҪҴ绰һŮ֪𣿡˵±ҲˣСӻǴ󵨣Ȼʦ
ʦ±ҲǵˡһϲǮһʹй¡Ůˣڳ±кŮ˵ĺ棬Ů˵ʱԼΪԭֲܾ棬ҼСҲνԼֻҪһ绰ҪԹԵĹ
ĻȣŮѾʪˡһڣⶴʪĲˡȴŮ˺ƣ룬ɳ濴ŴʼϹһĽ棬ְΧĴ̼л
Ů˲ϲдʵ̲סʱҲСĺšһŮ˵дֱǶˣʵڲҧһڡŮ˲֮ǰǿŮˣżһСŮ˵ĸоҲǲкԼϳ۳ң԰ĸ߷塭
Դ֪ľҺȻбЧŮ˾͸Ŀ䡣ϧԼ߳ˣȻڳ̡ŴѾĦķ죬һƬǽ塣µɳѾʪһƬ԰ְֺޡ
ôǿ԰Լǻϲ˼㣬Ů˵ֱҪ̫ǿҲֻڴǰܵõ㡣ǵ飬ԼһӶᵽƶ˵ĸоɡ
ҺŮҲû취оܱ֪ܵˡʱԼºкˣҪһӿȢӣ±ҲСӣԼʼǸġ
ҹķУһ߰ɫڴ淭һȥкǾ߳淭ڣһ԰ϵݣһҹ




ʮ¡SMԵ

ڶһ磬±ͳˡΪίǣǺæġһʡݵŮгĦԼϽĵطĵطìܡԭһֵĩͱǸŮ˸ƻˡһӵŭ±Ҳε·ˣԷıԼࡣΨһԼõǣǸŮǹѸԼȴġ
Ͼȴܡ±ǷģǸŮںԼԣ±;º֡Ȼڲʱ򣬲±Լ취ǸŮ˸壬㲻壬ԼɲǺȵġ
ų±һͳţŮµ㻺Ŷȥ±ʵŮഺŮķ飬ڴʵ̫󣬸ȤŮʱȻָ߹ʡ
صҵʱŵŵѾȥҲȥʵϰˡƿŮķţŴϴŴڿŮڴ˯ϸС·۰׵ĹΡ
ŮСһ߷ȥ¶˷㲻СظɫСͷȥǸոճӣңζζɿڡɢҵͷûŮȥôݡ
ͳ±˴ΣֱŮڼг˯ȥŷŹŮˡ֪ǲһִԽþԽǺãսԽǿǺá
غôţϴõС˵Ůķ仹ǿɰŮ˺ܶޣ߰װƷǺӵŵŵǰѷ˹ԭǲϲָϧڿָƺҲ֣ܲϻһŮ
߹ȥֿŮ˫ȡҲ֪ʲôȥˣ΢ķûѹŴŮСȣ˫֮ĲλĳڴǰסŮСƨɣǿɰİɫڿȥ
ۺĴƻ۵С󣬲ۺɫȴˡë棬ŮĺоҲںŮĴ䶯⡣
ŵŵоԼе۾ͿſԼ档Ůһ͵ѹڴװͰ͵˵ʲôȥˣҵҹ㶼ûлŮȻװͰͣǲûֹԼ֡
ץŵŵСظһŮıڴͷ˵ѼҹҹˣеˡȥòãԼƺҪˣϽֺšǰŮᣬڶԼװͰʹ;Ůǿɰ׵ĺܣӺԼܡŴĸѾԸоʪˡ
硭Ҳϲˣϲؼҡ̫ˡ˵ŮСһߣȥ񡣲ŮϸֱȴǽıŴĲӣСļн˴֫۵СѾĳ
ϷСǺȤģСϵ¡׵İŵŵ߳ԼҲŮСﱬһΣŵŵ׼ȥ档СŮǺܺúģȥԵóԵģÿ·˳ȥһ԰СŮͱ׵ĺĺܸˡ
ŮЦӣֻʣ⡣ӵ˳Ƶĵ绰費ڼҡŮɿ˵һ仰ֱӹ˵绰
һƬȣϸڲŰŮ˸㵽˴ϡڴѾŮˣóԹŮͻؼˡ֪ҪȥϷŮҲûôࡣһҪ˯Ů˸߲ҵȥС۳ȥˡ
ҡҡͷʱѾˣųųƵļȥϲ̵İ壬ûڼңһءȻŴ򿪵ţеˣ˵ڼôŵĻ
Ŵ±ԵӣһƬ⡣СӻԼŮԼƭһŮСľˣŮ˻ǺԼŮ
̡е£֪˵ʲôˡ
ĿŴ˵дҵ˵Ÿȴûڴһ£СӸûԼĻ
డ۾ȻƭԼŮŮ˵ӣһơ߽棬ɳЦĿŴСӵıѵһģһȴǺΪɶôЦ
ƻдҵͬѧ￴Ӻˡдҵڳ棬ǳȥԺõġ˳ͬѧҲһ˵һߵһ۴
첻Ŀһ۴ص棬ûô߾ѾܺˣϻȥԷ軹ǺչԼġ뵽Ů׼Ͻȥҵд꣬ϻԺʹһᣬһȥԷ
۰Ͱ͵Ŀų߽ԼҪôһֲŮȻʱˬʱҲˬʱ򣬴;úÿ¡ĸθЦеŮˣòҪҰɣ
⼸ﲢѹݺݲӣôһִԼʱǸ治ϵĻطš˯εʱһҹڱǸִᴩ峿ʱڿһƬʪԼôˣ𣿲ִ͸оһΡ
˿̴ľǸӣɳ棬ŮԵĿɨӣ˭뵽Сôִ۹ɨмĲλŮ˲СƵ˵дҵҪþأСӻѹ͵֤Ҳ±Ů֡
¿ˮ˵̣⡭ҡһʱҲ֪˵ʲôˣŮǿĿɨ˼£Ϳסˡ
СĴè˹ȥ۰׵СḧŴգôôڣȴʮԼҹҹϿһĸ߳ȥ˯žŮһ׷ɣ
ҧҧһץסŮ˵裬Լ˵ƿдҵҪǸҴңҾͺÿǺŮˣ±ȻҲײУûжִˡǰŮ˲һȻִˣ
һһڴŭʮ˵Ҵôˣ˵Ůֱѹס˫ȣȻſɾץ˹ȥ
ʱеˣŮȻԼһƾǸô뵽һʻ㣬ŰԣŮϲֵ𣿿Ůŭʮ㣬üȴ˴⡣뵽ץסŮ˵֣˿ȥܿ汻ץסСֵܣһץסŮ˵Ĵò˵ƣ˭˭Ů˲ǼҾӵ··׾ͱץؿڡͷͰȻ




57Ůҵĸ׵Ľ

Ҳ֪ԼôˣˡԼΪôȻŴ⿪Լؿڵ·ԼҲǿĿӡźĹͷкɾգԵĲŮһ㱣ŮƵ˴ֱкϡǸִһ롣ҿǳƵĸҲ˽ԼŮ֪ŮдҵʱϲŮҲرĴ󵨡ȻǰŮץսʮĹͷԼĿҲȥŮȴô⣺군ˣҪúõʰ㣬Ȼ㻹ң˵Ůһھȥоͷ뵽һȽխĿռ棬һͷϵŹͷ⡣ŮԸе˿ڿѾȥʪľôо⣬û뵽ȥһŮˣȻôңϲ
ԭԤƵһıĽսȻΪǿŮ˰ɫĿ࣬Ƿˣζĸоʮ㡣ֻ۵渧ԡŮһᣬ³ŴҪĿӣŮ˰ס˵ءҵ·˵ŮƵ䣬ȻǸҹҹ˼ȥŮڷдҵΪĸȴ水ŮԽ֪ûд̼ĸоԼȴǷǳˬ졣һŮ˵ؿںҵţһֻץŮ˵Сĸо̼֤Ů˵Ļǲġ
Ϊһ죬ȻƣȴǱֵĲβĻߣزЩ֤ŮƽʱԼӶа۽ֻϸϸȥһЩβơŮ˵棬Ů˵˫Ŀס˴ĲӡԽĹУŮȻԼһǿƵĵλΥĿٴδŮ˵У۵Ů˲ô񿴵е
ŮСѺǿһβһ˼šԼҸ˼ˣŮҲˡСĵԼҵŮҲʧΪһ¡Լ¶ĸĶСչƺҲżԼҲ͵һ£ֻҪŮ֡ʱŮ˻ԼһĽڡճҺϵĴ˵䣬ɳʪĺۼŮץŴС˵ȥŮˣĲˡ
Ʋһ죬һ߱ŮһС˵ʲôŮҲˡȻô˵ǳŲȥڳϲɲŮʲôŮ˷߷ߵһ´ƺΪһ仰ͻȻý̲סƺһխĳ̶ȼʹƳƴһˡ벻Ů˾Ȼ־
棬Ů˰ϴ̨ϡסŮ˵֫Ů˵ƨײšѹ̨ŮˣҧסԼ촽Լ̲ס˳ǿȣŮ˸о˴̼
վ촽ѹƲס˽Ů˿ʼһһſƵգһ˫С첻ϵš׵ҧסһŮֿʼſ콿
㣬ơŮеԲסˣŮ˸о궼ҪˣƺֻܹʣĻȡŮ˾ڴϾͺˣԼһõ԰ڲ͵飬Ů˾ԼҪˡ
һ԰Ϊ˴һܣټеķŭԼѹɳ档һ԰ԼǱе˸߳һδľ͵飬Ϊĸһ͵Ůѡ裿أеͻȻһ飬洫˳ƵĽк
һһƿԹдżֿһ˵㡭˵ŮӣŪ·̺ƣڲأˮܳ⣬ôһ¡Ů˿Ŵ񴩺·ɫ˲š
ƿŴſڲˮ濴ţŮҲûô࣬Ƶ˵дˣҪӡ˵ŮһԱߵĴŮǶôϲֶֻΪϲԡ
Ůָһ޽ǣţȥҵǮóҲˣͷñʰɣȥɡһ˵һ߰Ѵ˳ȥŮһԹֿҪ߳ȴӲϣָоŮǱġ
ص·׼ȥˣڼɣȥˣóԵġ˵ųƲעݺݵĵһ۴˼ǲ׼Ů֡ԼûŮ
ȴǿ˳ȥһ¾˵˴ĻŮĵ˵Ҳ֪ͻȻͻˣԲ𰡡˵ŮʼˣСҲú˵ģСȺղĸûзйӲϲܣҲܡԭڿ̾ͷſڴϵŮһ¾͸оǸ
ŮְڴĿɬ˵УһͻˡҪ֪ҾˡڴǰŮһСŮǰŮһɵŮƣˡŮһֻŮš
ƿڴļͷҲ밡ͿѧˣôŮ뵽Լڴǰƺкܶ˵Ļᡣ
ǰ棡˵ŴҲ˵
ŮȴͻȻ뵽ôǸͬˣǰĳ´̸أǸŮǰŮ˵ͺͳ´ǸˡɲʲôŮǧסˡϾǴͬǸŮɧôãһɧȥƯŮ񡭡һԼǸŮ˼ĹϵԼ֪ǳ´Ůѵʱڳ´Ա߰ˡǸŮĸĸоǻƻһɧֺͻƻ۲һŮɧһ㱰΢ɧƻȴΪʦǿơϾţ΢Ȩһ㣬ҲͻƻһŮƨȴûлƻ۵Ĵţ־˳Ƶƨ档ԼϵЩŮֻлƻ۵ƨԸУʴξѩƨɡҲ֪ĺˣҲŲᰮأֻᰮ㡭ҲգƭŮȷ˳ƣֻϲķɧŮ˿ûпǹҪˡŮһ±̹ԹԵĴӴ
Ůոһãʹ˿߽ӵŹؾصˣ滳һ²˵æˡɲĴһ桭߽ŮˣҲˡĸм仹ܣֵŮ˻еǿƣһеŰԣˣԺһҪŮףԼɲô۸ġɳճҺɧŮˣһ˾ļŮˡ




ʮ££

ǺܿģֻһŮͶˡһļƮɢʮ㣬֤Ů˵ջǷǳƯġһѾôеˣ˿ŵζҪˡ
һŸߴĲλƺߡŮ̵ĸʢ˷ڴԱ߿ʼвˡʱ򣬿ſԵҲҡҡͷӽ쿪ʼԼֶһںĺˡ
ŴԵĺܻӣѵԼСЬӡ۵ĽѾĲ˴ĽϡͷԷĴһ£бۿŮԼգ۵ӣҲһ
Ʋ֪ԼѾ裬ĸ׵ԼŮϷƺܴ̼ͬҲ֪Ƹô󵨵ºʹ͵飿ŮڿŮƤЦݾ͸о˲ԡ
һбۣŮ˿񿴳ЦеӣŮ˾͸оԼŮӦʲôõ¡һŮǲˬģԼʮŮôСӹˣǰôɵŮȻԼƤϹ깴ˣ
һԼŮһǺԼż֮׵коǸӣԼӦվŮһߴ񣬿еȴе㲻ŮԼǰôʹ񣬺ԼĴڡ
ŮһŵſԼЬŴڴϣȻŮעһۣ˼ǲҪںͳƸʲô¡Ϊĸһ˿ûע⵽ԼҲĲҪ
Ｔ죬ǸӵġͬʱĸŮںԼ裿ŮСźԼžһ𣬴ĸоŮСĺܡ˿ſȥĸо
֮ץĽţšŮһ¾еˣԭоһ۴񣬵ֻܵͷԷȥ񣬿һֻҲûջ
һٷԹŷſŮ˵ĽšһԵʰ꣬ƵĶ˳棬ȴе㲻ƽʱϲԼĸ׾ȻϻˣԹŮͺʹһȥӰһĸ׿ǴӦˡ
ӰԺĩ˻ģλӺõĵطѾˡδͳֻѡһǽǵλӡʽĵӰԺʵģΪԱ߾ûз֡
ƽıŴ񣬺ڰ棬ҲڸʲôŮǷǳҪһʲôԷʱĸ׵Ƥ棬ʹһС̼ѾŮоڱƺǳĴ̼
ŮĿĻ˿ƺĿӰ֣ѾһŮȹ桭
㿴ǰǸǲǰС֣Ա߲ű㿴ƾǷ´½Сֿǰ༶һͨŮĲرĺÿѧϰҲǺܺá֮ܶһĹŮ
ߵűѧϰ΢һ㣬ƾͲԶˡĿƽʱֵܰúӾȻһ𿴵ӣĿСֵɫ糺죬űִӱѾŮظֻںڰкѿϸǴͳƸպ˵ĺ棬Ҳڸʲô
ڡҲе㾪ȣˣָѾ˳ŮСѨ档ƺΪͬѧǰѾʪˣżһһµĳ鴤
Ǳ𿴵Ӱ˰ɣȥɣŮС˵ѾǳҪˡڿŮڿ㣬ԿڿѾһƬʪĺۼˡ
ʪָ˵ȥҲԣ̫Զˡ˵ŴŮӰԺĲȥвƤĸųܵŮ
ŮС졣˳ְǿŮȹӣСڿȻѾʪˡŮѵڿһߵͰ棬ֱСƨɣС崿żĸо
ҲϻֱӿǹϡʱֻĦһᣬûд򵽸߳ưɴˣ΢ùͷŮСѨܱ߲һ¡ȵͷʪˣ͵һ뵽Ů桭
ม㡭Ůһûסֱӽ˳Ȼ͵סԼ죬ԹĿŴҪǱ˷ˣԼ군ˣ
ȴһַŮ֫һץŮǵʮСӡĸףŮظС˲١鷿ģŮ鷿ȴǳ˵ԡֻҪȥϾͿԸоഺ嵯ʮġ
ӿڴóһֽŮҧס˷ǵĴ೤ڲĻٺ٣ȴ˿ĲģֱͦͦŮСѨһҪûϷйŮֻ
ΪԵʴĻĴ̼ˡļӲӵĹ֣ŮСѨƺҲӵĽաһٵĳ壬оŮһһģƺ߳ˣŮֽɿסŮ졣һ֮֨֨ŮſͰ桭
Ů˺СѨðҺʪڿ㣺ˣʪأŰɫڿһ̲ʪۣеղһ¡ǰֻ͵һõСڿ㣬Լõڿһ㶼ԸСɰͰ͵ûһղؼֵ
ղصĵһڿǻƻ۵ģǸʱ̵ζάǸϻƻ۵ʱ򣬰ڿӵ˴ߣûͼˡɫڿ淺һʪۡǿʦҺڿǴõղء
ξǳ±ڿ㣬ŮץԼõƻڿʱǿаڿԼǿǴһ죬ζʮСڿ㡣ƻ۵ڿӵľƯȻǼҺȴ˼ζ
ԼųƵڿ㣬ԼϲŮƾһ㣬ڿֵղءԼµСжһղأ֪һڿ˭أŮҪ˾ζġȴǾû˼ˣ̫ͻĸо߶ȣѩãŮд
ңôȥŮӣĹĵ˵
ȴץŮ֣ǿаڿ˿ڴ棺ĶҶϲڸµġǸŮˣ˵ʲôҲ
ֲ񡣴ųİȹ˳ȥ˳ԶԶȥһɫȹӣϾµգʮ͹Ե֤Ů˭뵽ôһɵŮոսһҵ԰ǿյģһ㣬ֱӾͿԹŮСѨڡ崿ȻõĵζںĴڿһӲۡ
Ůһ£¥ºŮһͻؼˡѾˣڲȥŵŵ϶ԼɫԴñճԼ֮󣬴ǺϲԼɰá
ŮʱʮᡣŮɰĺܿɰǵŴСԼӣÿο񶼻Ѫڣ̫С϶Ͱˡ
ǸССѨͿԷҺˡϧýʵС˴꣬ͿˣԼӦһʥӰˣһ죿
صңϴ裬ŵŵȵ˯һҹڶѧ·ϣ緹֮󣬴ͺŮֿˡ˰༶棬Ѿˡŵͺܶ࣬Ůĳһ롭
ͬѧ½½ҲǸתУĪƣŮĺܣһ㶼ϲûмôûòŮС治֪߰ʲôûгƯѧϰҲûгƯǸɱĸһүǡ֮ȴǰĪһĲֵ
ҲܿˣŮԶĳ´͹ˣϴã򡭡Ŵ֪кԼﲻ𡣾ǿôУ԰СҪϴء
ڳԱߣĿͳ´һԼСܣһԼϹŮһǳ´ϵŮѡ
㻹ҸʲôѧУҲϲˡų´û˵ԴӺʹйһµĸ֮߳Ůо´ʲôõġһĳûʲôǮĳ־Ҳһ㣬ԼôƯȻԭװԼǿϳ´ˡԣŮʹһõԽŮ˵ʹԽ⣬ִ͸ĿУŮġ
´ﻹ˵ʲôʦҲ˽Ĵͷ˻ȥŮȻѧϰãеǼܲסŮƯܿôƯɧɧʵŮң´ﲢʧȥôһŮ
ŮϣС˵Ƿˡڳ´񲢲ǺܿԭΪǸУ˭֪Ǹ˻
ͬѧǶʼˣСִһ˴ĴڲࣺҲϲϷѧȥѣŮ⼸컹ģŮٵǮŮ˴ãΪѾһϵŮ̸Ҫ֪Ůɫ˿Ůôܵ԰Ļ⣬ŵŵôܱһ̫ۡ
ȴŵŵƼһȤƷǾСŵֻҪʹÿÿһ㣬ȻȤרõͣдĳɷ֡ʱŮƻø͵͵֪ЩѾŵŵһݡ
͵ش˸ǿϰҪǱʦͬѧԼˡµǳ֪ˣתͷܣͬѧƺڿαĪƼٽ˶и߸ߵܡϸҲֻܿŮţŮװ
һ֧°ͣ۾ȴŽ̨ĺڰ塣ȥŮڷǳѧϰ̨̬ϵﶼ̲סͷ༶ƯŮ࣬ҲôƯŮѧˡ
СֻץŴͷߣšֿоһһⲢûпڽôѨֱĿСĻһα棬ʥĽңȴΪ˼ζ
һڿΣŮֻû̴̫á¿εʱŮŽ˴Ŀ档ŴܵӣŮһЦȴ˳ȥҪȥԼһˣǴˣŮԼҲʪˡ԰ԼŽȥ




ʮ¡ɧ

ڿι󣬴;ܲŮϿεʱֵϷԼȴֻܱܣȥĽӴΪһ˵ĴоθۣӲĲС
صҵʱ򣬴ȥͷֺĪб۳һԼ˱ģôһ񣬴˲е飿ǲǷʲôôߵܣӦÿܸоһ
һڿΣͲԼˡĵſڴߣǶȸոպÿԿƵĲĽ͸Ůϣһ洹¼˿Ůƽĺ£ؿڲסγһߡûг±ʣҲûлƻ۵ޣûĸ׵ĳ졣ǴŮѧϰӣǺְֱҪȥͬԼĽߣһߵǲˣŮΪԼԲơֻѧϰ̫ǰ೤ϲԭɣ
СС򣺡ʲôõģҲƯȷϿɵģڰ༶Ůǳƺ򡣳ƴѧʹŲˣԣ޼ɵץС˵ǰһƯϧҸϲơǶŮòǵϲǿŮഺˣһļϣŲţͲٳ˸顣
һʼڴ񲢲ϲ˵һʮİݽŮɡΪСݽĿĺΪǺԡʶ˴еȨͽǮŮݵٶȼֱԼԤϡ
ĽǮףһϵĳ١Ůľֲ˼ˣǸڴֳᴩĲֻŮŮġˣŮƺݡ֮£ŮͰкŵһѧȥƵɣղŲֹǴӲˣŮҲʪˡ
ת˵ðѧʱ򣬴񲻺ͳһˡŮǺĹһߵĺãҪǱͬѧǷԼ̸ʱʦ϶̸ġһѧͺʹˣںĪƿԶˣǵı֮ɫӵŨءһԹŮϿλ£Ůͷʱ򣬲Ŀʲô˵ӰĪƸǱӡ
Ʋûע⵽ǺһߵģںԼСʲôءѧУʱŮǺСģʦˣԼֻᱻʦһ˵ʱҪ֪Լʹ̸趼ںʹˡ
·˵㶫һߵСùݡ˷ȥֱ˸ˮ衣ϴʱŮͶȥ۵Сһھ˴ĹͷȴǺխССȥڿʪץǷɫڿ㣬˿ʵڿָлϧȴôˮ
ɫ΢죬ȴճĸоеС·ڴ̼ŴֻۡСֱŴ˫ȣһ˫ĿֱĿŴ񡣾µմǶȿȥָ
ԣһȥԺõģӣ˫ֲŮͷ档˿ڴתŮǶڵϣǶȿԿ⻬ıŮ淢ƺԼؿòԼ
ŮڽʱҲǰϵĺɾˡŮ˴ϣŮԼڽ
˵ȴ69ŮѾſɫⲻϵ䶯ţƺǳĿ롣СѾ͵ķǳһ˿˿ճҺ岻ϵͻŮһĲеԸоĲ³еĵˣ롭ҪˡŮͷʵĿŴдŮһξΪֳ̫ܼеײС
һѰסŮڴϣŮĹȾͶ˽ȥֳ³ĴŮ壬һʹĽ˵ŮĲӦһŮûͻĲŮĲʹ࣬㡣
ҡŮԼ֪Լ˵ʲôһôһ㣬һôһ㡣һ鷿ΪŮסҡҷصĶһץסŮ鷿ɿƨŮİ
塭ĵ绰ͻȻˣ˳˹ȥȻǳ´ĵ绰ſµŮЦ˵ιŮѵĵ绰ӣ˵⻰оŮƺһ£ʶĽ˼֡
ǿ˵ŲأŮ˵һ仰ͿƲסĽһ̼ĿиŮô࡭ḧŮ޳ȡŮᣬഺɬĵԣץСȵĸоǳ˻ָС
ѧУŮ࣬İ༶źüŮиڴùŮ˺ŮĴУһдŮ˵ζŮȴǳ˵ԣǻʮ㡣Ȼ˳Ů˵ĺͳհȴĴȥԡСʱϴ׼ѧУ绹пΣһҲֻΪ˱Ů
ΪûгԷֻȥϵ»һѵʳһ´ҲһݡƱϾԼɵŮѡصѧУʱϢպýſϵ»ȥ˹ȥŮǴŮѣҲΡ֪༶۵ѧȻһ㱳οȥҳ´пõĻɫأ
ƶԼĿϵ»ǲˬڵ֪Ǵ͹ģŮѵøһɫҪ֪ŮѧϰѧͬΪŮҲܡŮĵ׿ЩѧȻԼС˲һ
ȣͱ֮ܳȴӵˡҪٽżˣ÷żԼȥˡǰÿεֻڼţżôһǮҲǽͰ͵ȥڴǮˣԼԳȥһ¡ʱųһȥԼȥ
ԼȥһӦûɣڳ±Ͳˣϰܸ࣬Լȥ죬ԼӦȥأÿɲ֪ȥǺΣİò࣬ϷŮƹżҪڼҲϰԼҲȥԿױץˣԼԺôŮ棿ν԰ҲҪаŮǰ֮ԣڳƵĸףֻǵԡ




ʮ¡ؾֲ

ڶ蹬һ쿴ˣ±ΪĹæòɿĵֻϷֻдŵŵСŮԺõģõģҪСŮ赽ˡ
ʱԼһɰãǰΪϲԼԼҲϲԾ;СŮǷ˵ĺܡԼϲͷŮɰĺܣû¸Լȣȫס
ŵŵϼҰɣҾͲȥˣ̵ĲƷȥͺˡڴµϷ˵⼸ԼһֱŮ棬ССԼϤĺܡֻİóԵȻСŮͱͱˡʲôڽ״̬˵ףСĿ£ô˲ҪԺûǼˣһӣŪһӣӣǾˡе࣬ŵŵڲ˻ϼҵĳŮȻԸѾ˵ˣСŮˣڴмĺӣԶԶûô۰ǱСŮĽڴ㣿̸ǲ⻹顭ãĵڴϡ˳ڽֱձ洫ͬѧʾ䣿ͷͿǿԼĸϰ壿˻Լ裿ûϳԼ裬ŸˣѩˣеʳĸоҪǸշż٣ѾȥѩһڣŮ˲УٶҪҪҿԼ
ҸղŻΪأͬѧû£ȥɣԼǸŵĺӣǿǸмѩڲٹˣ²ؼҲŲʣһԼ˵Ƿǳ˵ġ
ഺŮ壬ôǻŵҪζĶࡣҪǰԼĹˣԼʶȵˣȻ֪ôʶ꣬˵д󱳾Ц˵żҲû£ûʲô˾ͳתתͷϲҸķǺԼǸ䲻ϵԼԺΪѣϲŮ˵ϣԼһġ
ǿ˳˵ҸպҪȥ棬ҪҪһҸŶҿǷһܲľֲǷǳĴ̼˵ǿЦЦЦǸ˶׵ġ
˲˵岻֣߰ȥͻȻԼʼϲӣȻôЩʹθڵġ
ǿĳʵʲôֲȻ֪пľֲǴ˵
ǿЦǿǸõطأʲôŮ˶УǰûʸȥҲȥˣһǻƽԱء˵˵ģҪ֪Ǹط˵ĻɫĻԱźܴȨСȥǸʯɣ
뵽ǿ˵£ȥ绰˵žͰ㱨һ£ϴȷ˵һʯԱȻвõϢºͳ±˵һ¡
츮¥ﲻɵü˵Ҳ֪һ͵ķ갡ĶǺܹġѧУѧ˵ģǰֵط
ǿصЦ˵¥£¥ϿҪԱģûǶ˭ֵط˵ŴһҪˢȥĵݣˢ֮һ·¥
ֻøûֵط̻Իͣһ֪θߵĲ˼飬ſڼ뺷ĴڼǿĿƬŷ˽ȥȴҲֻ֮ϢһֺǷǳأʲôǲ򵥵Ĵ
ǰ̨ԾĿǰ̨һŮһֵ·˵֣ΪǸŮϰĺϣؿڵ鷿ȴ·¶޳ȿȥ۰ȴɫֻĵطȴ¶˳ǲһļߡǵһ棬˷ˡֵطƺܴ̼Ů΢ЦáЦչֳõʣȥͺܸɾôһֵ·Ůӿ¾һĶˡ
СλһʯԸġǿ˵ƺǰװŮ˸ϣ֪ǿֻϲѧ߸
ϲСĸһ߲һñ˺ְ֡һŨľҺݺݵŮ棬޷
˵һɫݣЩֵû취ʵ֣ȴǿʵ֡Ǯ˵ĲЩ⵰ĵڸոȦӵǿǶСŮʵһ㶼СڶʮңزнCֱ¶ͷǷ˵ķۺɫɫĸ߸ЬףеĴŮ˸Ǹߴ쳣
ǰкӣȻʯĻԱѾʲȨ޵ĻԱˣĪλʡǴ٣ԣǼԼʶġҲûʯǻƽλıͷºܴ󣬺ܴ󡭡ǿŮǷ̲м˵Сɧע⣿С㱻Ů˸ƺȥɧ
мһڣŮǿϣ֪˿ˣһƤǰֵ̨Ϊǰ̨ǰ̨һλӲ֪Ľ
һԽʶһ԰ԼĵλολһһءС̳Ŀ⣬ЩĲԣȥɵʲô֪ôǰаôı
ȴǺʵŮ㱻ϹǺܺ棬ôƯŮˣǰ붼룬Ȼô¾һƥܺõùŮ
СŵЦһٶɣҲǲˡŮ˵ǲ⣬˵ϲһأ
ȻôࣿȻôķɫ͸ǰ̨Ĳ񣬴Ŀ߳ſ̵ڣ﷭൱ġɸɾĿ϶ëѹëʪƲߡҪ֪վҲнģ˫ȱֱн߲ܵ䣬ûڿ֧ߵġ
ز뱻װ鷿´˾ѿˣͷҲ뾭ĨͲſԱùҫˣͷгֵʣȻͲȻû˵ʱԱӻƺϢһµģһж͸¶һɸ߹




ʮһ¡ӹĦ

СŵЦⲻأʵһһʿѧλдһҲмʮҸٹ٤Ҳ÷ǳã쳣ҿֵҲǳŮŵĽԼڽһĸ߼ɫ
ĿɹĿС˵ôе㲻ЩŮôġ
Сȴ΢ЦΪˣҪõҪǮȨһĲ֧ҵõЩŮ˿Լ뷨ֱ˵˵
ˣʯԱСΪ񡣡˵Ů˫ֵݹһҫɫâĻԱһɫơ
пŮĺܺÿ̲ס࿴ۣһߵǿȴ˵ҪϲԺŮȮôܴԺҲ㹻ǿŴƺϲ˼˵
СŮҲһϲɫĿŴܳΪλСүŮȮ»ø档Լһı£Ϊôһ죿ϧ֮ǰЩ˿ԼǰŮȮʲôʵȥǹ
ǿ˵СԼˣ˵粻չ㣬һҰ쿨̬Ȳķϸǽ˸˸㣬λСү֮ħû˿ˣҲҶ㲻ǿС֣µ˵СһϹ˵лл磬СҳΪүŮȮһлչˡǰӣһСĺøķǳ졣ȻֵĿζǸл
СŶŴ˵ŮȮǴӽҾ˵ĸˣ˵ҵһУ˿ĸҪĸһж˵ģκŶ˵СŮ˵ȻŴ
ԾĿС˵ҪôܳΪҵĸأôͻȻҪһôĸƺ޳ȣǷۺкԼ
Сŵ˵ֻҪԼǩ֣ҰݿӡͿˡӽСĸˡСĸˡ˵СԼݸ˴ֻһλ˼СԸΪĸ֮Ļ
˳ְǩˣѿƬӡһ˵ѹҲԸ⣿ôһŮʲôԼ
С˵ֻҪΣΣκָ߳ܵСɣߴֶû⣬ǵһǰһŮڴѹ·οǾµϧǸŮѾ滵ˡ̫ˡСŵ˵Ŵ˵ĸôֶ˵ӣСûɱϾ˵桭Ů˵ƺ˵Ҳɡ
ȻһҪġѵһ˵
С΢ЦСȻһ֮С˸绰˵һңԵСȥ··̫ʺ˵ĸû˵Щλܸ˿˵СϹһߵĸȥ
ǿֻһᣬС˳û˳ĳը˱ӣСһޱģ֫лϥϽѾȵĹצߣϵĲλѾڸڴǰһֻεĹıӣйڵݹ֮СͲ˵꣬ȫһĸӡ
ǿЦȥɣݣ㶼ûġϣѾ˩ϣӾǿǼˣԴ˿˵
һСϣСպС֫סûһѹǿһ˵ȥ𣿡˵žͳһߵĴȥϰٸŮڴţʲôʽĶСŮ񻹿ڵİ
Ůһٿȥ濴ʵġŮǿǿϵģ˻Ȼʲûϲһġ
ڹһȻֲٳ࿡ˡԾ˵Ҳ𣿡˴һ
ǿȴ˵Щ˵ĿζһϲŮҲϲ˵ġοֲٵŮ˿أǮĲֹˣŮҲġǿ˳ڽ˵мŮ˿Ƿǳġ
ŮǲǳԿƽ׸˲ˣе㲻
ǿȴ˵ǿɲһЩŮ˿Ǻģһл㲻ˡЩǿҵŮ˿ŪأЩŮŮôֻҪ˶档Ů˿ԸŮˣҲԸˣܶԡҪ֪һĦŮϲЩϲҲϲһЩŮܣǸʲôӹĦ
ӹĦʲôԼʲô֪ȫһС׵ӡ
ǿ˵ӹĦһŮܵĻǾҪ߰˸˧ҪľҺ⵽Ů˵ӹ档ȻһЩ˶Ů˵ĸͣİĦЩȵľӾͻӦŮ˵ӹĸо˵Ů˶ܣ˰ЩӰĦʹ͸Щȥ˺ȥٺ١˵İĦ֮ЩŮԺϹ֮ЩӻЩ˧еľӽϴӶһҴѪԵ˵׻Ů˵Ϲ˵ǿҲ̲סпñӴĪ
Ůȥأڴ˵ƺܴ̼
ǿٺһЦ˵ɾǳͷˣϰʮˡЩ˶Ǿϸѡģһ߱Ȼÿһ˶ЩŮˣǴֳƿŮӹڣȻȫ档ʮˣһЩǹľҺȫŮ˵ӹ档
ʱͿŮ˿ȥǻһЩҺӹεźü춼ᱻųڲܵŮ˵Ǿǿ̡߰Ҵȥ˵ǿŴȥӹĦ
һǳİĦ棬һŮţԱСŮźšЩ˶˧е˺Ů˵ĽţеŮþͰĦеͦŷ׵Ů²סʶԽƺ˶Ժƣۣ
Ů˷ǳܣСĵطѾԿԼ޳˫ȱŪһһŮŮųŮܣŮ쳣񿴵Ů˵ӣʱԾŮ˾ȻĪʦ




ʮ¡аĪʦ

ĪʦѧУһֱһƢ𱬣ӼŮʱܶ˶ӶˬʵƢӴ˾ͻŮǺεȵĻ𱬣ըҩͰһԸֻҪòһ¾ͻըôҲû뵽
ǽ׵ԼĪʦʶˣ˷ˣĶĪʦšƺע̫ˣĪͻȻ۳Ŵ߿һ˸˷ܹâкǸкƺԼѧһ˲ĪҲʶˣ˾࿴ű˴ˣȻĪ߳ˣҲ߳ˣһɹľҺڲ˼µĪʦƺ߳ˣ˷ܵСıСްȴʣƺҪĪʦͻȻ뵽Լôкʦã
ĪʦӣһɻĿŴ񣬻µСðĪ˵ͬѧû뵽ȻĻԱƺͣû뵽ôСһȻҲǸĪ˵˿Լڴǰ¶
ô˵ȴǷˣĪʦҲ벻ѧУ棬ˬʵʦȻҲôˬʡû뵽ʦôĺáɨһۣõ򡣵ǵӿȥĺÿôϲҪҪʦζоһʦô˵ĪʦϾȻ¶һѵаȫǴ·һˣ·һˡ
Ĭһ˵ʦôѾ벻ףȻǺȤʲôģЩǹؼؼŮ˵ݺио
Īһߵļ˹Ȼ˵㶼ȼŮȮ˼˵ңﲻĵطǻط˵ĪŴһߵĵȥһĪؽ˷š
ǿѾԼȥˣֻʣ´ĪСĪ֮С˳ưѴĿӸһֳ¶˳Ƕȥ͸ˣ˾Ȼȳߴ磿˲С˷ˡĪе𾪣벻ССȻȹģѹĻԱʲô𣿡ڴлԱôֻ˵ǰҺԼ֪ѧУôһҷǳõѧ
Сĸо˵ʦҿʯԱأʦأĪ۾ԼǺģôһֱ̬ĿСӦѧУ̿εʦȻ￴һŮԼѧ
Īǳȵ˵ʯȻʯԱǡЦһ˵ѹְǰ̨СȻر𶥼ŮȮȴҲǷǳϵȵĻɫģʣһһѹԸ⵱ĸǸŮˣͬΪŮ˵Ī̲סݺݵŮ˵βһơҲǻƽԱɲöˡ֪ʯҲԸ⵱ˣѹֻƻǸɧᵱˣǰкĪ׻ƻʦɧΪʲôԸ⵱ˡ
ô֪еԾˣƻʦҲֻѩʦ֪ôĪ֪أ
Īʦ˳ִһߴԼĶȹȴôڿ㣬Ů˺ܶʲôǰڰڡơƵݸ˴˵Ϲǵ֪ܲ𣿺ǺǣϾֻ˴ͲŮĴǸ˲ĺܣڴӶŲסȥһܳˣοĻɫʲôĶ˵Īݺݹһơơ
ϾСϹ棬Ҳ滹ǺϿɵġͷ˵ĪʦĪǶССǽ̵ʦŮ𣿡뵽;öմһξȻԼˡ
ƾĻССĥؿɰŮ治֪ж٣˭֪˭֣ҪССǸкͺˣȻŮҲϲ̾Ϣһ˵һϣһкӣϺ϶֮ҾѾӸϴˣ˵ξͿԻˡƺҲܲʦҪҪѶĶϴȻԣűһΣ벻ԣ˵Ů˾һǣŴ׻ǴֳкһܸŮˡ
ҡ˵ԣе㲻ʰɣһ˵ʦȥϴɣתתֲͻȻͿʼϲˡ
Īתѵȹӣһ߹óһĹӡԸ˽ȻǸӾͽĪʦڣһ˧ںһ˱һĹͿһճҺӹȥĪʦɫĺǸˣ˳ֳƬҩ˵ͻȻĽƻǸɧˣԼѻܺҸ㡣˵ԺĺӾģͻȻʼϲˡ˵ͻȻЦ
Ϊ֮һ壬һ˵ʦаɣûǹĪһơȻ˵ʲôֲҪȹ֮벻ʦһμĽϣ˵ĽɫݲʱʦҰݿŮѧôҪôС̫ʦɫݣʹѧУ·ôŮһº촽˫ųаĹâ
һĿУô̲סһȵҺӿС֮Īһ߿С˵ĸĸȥһߴš˵Ůһ´侫֮ǿһ˵ǸöȿѧͳˣʱҾȥİ༶ô˵ŮȴǰѴ˿档
ҡãЩʦ̫ˣѧУʱһʦģ˴ϼֱɧĲС
ͱˣ岻ãʦ֣Ҫ㳤ҰСС޸㣬ʱҸ㵱ĸôϸŮĸĸŮͬźôŮ۾ͻȻװ˺ģǴŮһʲô
ĬԶԣŮǲǷˣŴ˵ӣŮ˹°˵װ뿴Ҵȥкܶġ˵Ů˴һм俪ڿ㣬˳ִ¶ͷ֡ȹ¶װ¡һ˫ڵĳͲѥŴȥСĪȴ˵ĸţͷ㡣˵ֶŴ˵˵ţҵõġС֮ĪŴȥ
кܶŮ˴ŷΧ֡ŮഺŮ࣬츾֮ҪʲôŮ˶ҵʯῨҪǣ浽Ůǿ׵ľУΨֻʯִϲ𣿡Ī۾ðһаĹâʦջԼѧ




ʮ¡ȨǮ

Ǯ˵ã˻Ůˡ˿ŪŮˣŮ˿ܵ¿пܵͬ˵ǽǮȨ۷ĴڣʲôģʲôףڽǮȨǰȫͷĪŴ߿˵
ûУǸ˾ŮｻϣֽɫݣǿŮŮסǮ̫ˬˡԱߵķŶƺͶӣǱͬżϷ롣ĸ׺Ͷӣĸ׺ˣĸױǿ顣ǱϷ֮߳󣬻̴һֽ׵ߡమһˡŴĪһߣһ߽ܵ
һĺ٣һ档ҿԸоͷţԸоŮȥҾʲôǡŴ˺ü֮ĪʹŻص˰档
һ̴ģǱġû뵽ȨͽǮȻôĺãһδһȨͽǮĸоЩ֮ԼƺʲôӵСҰľôˡҪҪȥﻹһЩǣֻҪҪĶҵȻǮŮգգۣ˼㶮á
ķ䣬ƺţԼ뿴ͿԿģǻȥɡ˵˻ص˷棬װ޵Ǹ߹ȴա
Īһ˫˵Ǿܺڰ𣿻ǳܲһУʵ㲢Ҫô࣬ڰĵطڶ¥㻹ûȥأԺ󳤴˸ȨͻʲôŽΪƺҲˡڴʯĽ
߰ɣȥˣʦͳԷ˵ʾ·˳ŮȮȥһ¡
Сȥһ¡˵ŷԼʶƺƽᡣ̫Լ˷ܵĶˡһתĪʹһ˫򵥵ĲЬҲʱһ۵ţп㣬ڿҲʱһ˿ޡڵƺָֻѧУǸˬʵʦ˿κεа죬κε·ô򵥵Ůò
С͸ˣźڿ۾β򵥵OLװ߷ֳȹϵһ˫׵ĸ߸Ьȥ֪Զšڱһ鼮֮߰ģ˭뵽ղǸŮȮ
񲻹ͿǿҲûֻСĳҵʱСͻȻԼİһѰסĪְסĪ˵Ҳǹءסˣ˵ĹҲģҶ֡Ȼһġ˵СŹĪȣ˳ְŮ˵ڿ
ǽѵ˵Ů˰ڿ㶪һߣݺݲһŲվڴǰ·ղŵıġеĿɿڴĿŸղŻ˳ͬèŮˣת۾ͳΪĸϻһת۱è䡣
Īȴû̫ķӳȹվһߡ·ίСŮˣӿСһ˵˿Ů˵Ŀʱ˸ѣͻعԼıԡӣ˭뵽ղžǸһС棬תôĪСҲŪĸо
ˣС۸ĪʦˡȥԷɡŮ˳ŵСŮǧһ㷢ԱȸղųĪС˿ȴԵô
ӣС˵㿴ӣŮʵھֲܺġʱû߳ģʱ߳ļֱʲôߡҪҪѵһĸأ϶رĺ棬ʦŴƺ˼Сת˺üתԼеȨƣΪŮǿˣ˵Ƿǳ
ɨ˼Ī˵ĿѧУ쭵ӣڿڵӴͻȻŮĺ˼ôŪһŮ˻᲻˼أĪʦӣ˵˵ɣȥԷ극Īʦȥ˵ͲѡһȽϸߵĲŮһкԷǷǳ۵ģڼвСڨĪʦĵ绰룬ȥСĳ棬˼ʱСȴ˵ܷ˵һ£飿˵ǾֲŮ˵ǵĸеȨƳΪˣΪЩŪ˵ˡǰкĺ档
һ¾ͰԼ˵һߣڳ±ǸŮˣꡣֻŴ˵СòˣðŮ˲˵˵ǳ±㻹ˣֲ֪Ŀɽ˭𣿾Ǹ±ıɡǸõ߹û뵽ŴС۾ҪųâˣСֻҪԽһԼĹ˾ô棿
ҪȨҪĽǮҿ԰㡭СԿ϶Ǹ±϶ǱСӸˡ
Ĭһ˵ҪҲ֪ôĲ֪ôЩŮ˿Ŷǿӡ
СȴǵһЦ˵ʲôҪֻҪЩŮ˸ݺݵĲٷͿˡȻٹŮϸҾͿˡһ۷ģϾԺԼļͥԼĺӡСһжΪ˻ĸʣԺ϶ҪԼĺӺ˵ġ
Ծ˵㲻ǴҵģĸִʻվƤĴ˵ġ
СȴǵһЦ˵ĸûԺ϶ȢңҵȻҪҸ˽ˡֻһ˵ĸֻҪҪȻνҲԵġҪ˲⡭˵Сһº촽ԼôһŮһ˻⣿һū˸⣡
˸˵͸ӣʲô飿ԺһֱҵĸˣƯŮ˿ҲСִŮˣǿúܾõġ
СЦԸ㶨ĸ裬ôҾûǸŮ̫£ҿɲ뱻ɽȥڳ±ܲ˽⣬Сһ˽ġ
ε˵˵ɣǻؼ𣿡֪ʲôµûš
Сһ촽˵˲⣬볢ʱѾоȶȣӲȣѾ뺷̶ȡôһһڣһˬɣ뵽С;ԼʪˣǱ˿ڿôҲסԼĴӿ
СļһһһıԺȻȴľɡڰ໨ŮеĽǮдôѾ˵Ů˺Ŭˡص棬Сŵ˲ϵ·Ѿʼ䡭




ʮ¡ζ

СһǳƯŮˣĲѧŬ˸õʡ񿴹ܶAV˵Ů˱ٵĹʱڡڿСǵķֺ죬ɼСǶôıСǮȻϵĶҪ࡭С·֮󣬻صȻóһƺõȤƷȥӦһ׾Ʒϧһĺؿڵλȱ٣ȹӸ¶Ů˵˫֮䡣ĵطȴǰĺϡŮ˴ñӣŸ߸Ь˳λͬѧһһǿ鰸йأǿŮ˵ҾȽϷϣھҼһ¡˵ŮֱѵĿӰѴһߵĸ̨棬λӸպСŴûְݾɫ飬е㲻֪ĿС
СץŴ˵ûֱŮһģһ˵Ů˾һȥԸеĺ촽ƺ˿ںһȦĺӡ
žǴڽõŮˣ򣿴˱ѹͰѴˡһᣬС˵ҪҪһԣСǺܽŶ˵Ů˾ͰѴԼһߵľǰ濪˫ȡ
ǷֿȷǷۡһ¹ͷ׼룬ͻȻŮ˵ƨƺе֣ƣ˵ѩǼŮˣСƨȴԵеƺոչ
СôһСΣǸƨƺܺ档
Сͷ˵֮ǰ˲ǰ棬Ծƨ͡ϲߺŶҽϳ˵㶫ǷǳɾġŮ˵Ŵƨ˹ȥ
Ů˵ƨһԼɣý̼̫ˡխƨǸʱ򣬴еܾͲˡһ߹һ߱Գ壬Сͽһ˵ͻȻףǸ±ΪʲôӣϣС˵ˡ
Сȿʼ䣬żΪжñֱ˫ץžȴǸ߸ߵڴ˵֡۵鷿ϵţء˲ǰ棬棬ĺܡСһĽѨƲסĿʼˮƨۺ޲ðͻͻԼĽڡ
һѳ׼ѾſСݺݵĲˡȻͬС˵ǿɣȻûиĽȴҲһֽյĸоŴļͷ·ħ˫¶ȴ̼Сһ˽УѾйоˡ
֪ҵÿ춼ϴһΣҵƨÿҲҪϴҴԷ⣬̫壬ϲ˲٣ϲȶȺ͹ᴩϲҵԼǴ̼Խ̼С˿ѾʼԼļԣԾ棬ڿһ㣡ϲСĿСһ߿ļйС޳Ĺ˵ϡ˳̵ľҺСڷ֮С˺ǿȻ˹ܡֱŮɱ֡С˵ڴǰٴκסǼͦ
ҪС֮󣬴Ż·߳Ů˵ļĸƺĺ˼ϴԸܵһִδйĴ̼ѩȻҲдϧ̫ᣬƻۻ˽пǷɧȴһ㡣Īʦ˾ֲȫͳƣ͸ӲˡЩŮ˵˾ȱٵ̣Լ԰ЩŮ˶һ
ŮˣɧĻڴϾͺûʲô𡣿С֮󣬴žŮ˾͸ζȻôԵأôƺʹԼߵŮʼɣöһ£߳ƣ
û꣬绰һǻƻ۵ĵ绰ǵڶ͸Լ绰ողźС׵ȷϣڿƻ۴ɵľͲˣʦͨ˵绰
æʲôأ𣿡ڴСкƻۿ൱ϲġѾȽ̵εȨǽǮ˲١ϴǮŮ˵ӿǺùĶˡ
ʱûʲô¡ĪǻƻԼžžž
Ҽһ˰ɣҸ㲹ΣҵҪ˺ܷʱҴϼңʦڻʱ㡭Ů˻С˵ҵĻһŮɧȴҡͬҵŮȴҲɧ
ȥʦڼûµǿȥʦļڻƻַŮˣȤҲǺܴʵڻСĴԣŮ˵䲢Ҫüëĳ̶ȣĵ欶ڴӵ
ڴӦ˻ƻȥ˵㷹׼ؼҳԷʱ±绰ˡŮ˺ƽ˵Ҽҡʱ㣬Ůƺ°ࣿƽ˲ɵĿƺ
ڳ±ǺµġЩŮµľǳ±ǳơڳϲԻẦڳ±ȴǵĺ£򲻹г±ԿףŴȥ硣ڳ±ļоԼ޹ÿŮ˶ȥϴ裬Ȼ׼·Ǹ޵Ůˣʵûʲôֿ
ϴʱ򣬴ſˮԼûü߳±һž߿ԡҵšһŴ񶪵һߵɳ档һѳԼװѹ˴ϡ޳ָסϥǶס˫һΣյĹâ
Ŀ𣿡ڴŮ˿˵ִƣǸطǳ±ŵģ淢һжסŮˡʲôȻĺܡʱڵ֪ȥ֮Ů˵ֱ̬ӱըˡŮ˶ʲôɫѵָоԼСҪһˬǳĲˬ
ҡȫ֪˵ʲôãеŵҲ
±˫һ׹⣬һʹӴŮ˸ɱˡŮȫ۹Ů˱ʵǷǳǿġȻʮƾʲôִһʡУ
ɺ촽Ŵһһֵ˵ˣҵġôЩĸҲܣȴܳ𣿡±ָŴؿڣȴǷŭġԴӺʹ֮ᴩŮ˵ҲᴩŮ˵ġǿƵĳ±Ҫһȴܸɵˣϳ±ôһı̬ȫʺŮ˵ĿζϲϵʱȫƲסԼˣŮȥŪЩŮˣΪΨкܱԼı˳±±Լ
е㶣֪Ůڵʲôȴʶıס˳±С˵ϲˡȻʲôǰ飬Ǵȴϲ±ŮԼ˲һŮԼòһֻ˵ٵ




ʮ¡ɧǷԹ

±һǿƵŮˣȴһҵ¡СͳںɫͥϧһкӣǸȴкǿԸĳ±׸ָεСǿƹߵĳ±ȴҲֻεĽܣһŶδ㽡ϧȴǻǰ죬±ܻСɿ棬ƫʳӡһҪĺŶԣһŮӣҪʲôã裬˻顣ⲻڳ±žžžžһҳ顣ԸǿƣжδϣŮˣ̴䵽˵ԸŤļֱ˳±ˣͨ׵˵ǺڻˡŮֱӴӼطִûδŮȴȨ˼ȤڻŮ˸ŤŶŮԼͱԼĴŮĤʲôĲɿֻǴֺڵİĦӡ
ļ±ҲֱͨƷԼһڿǸ˽֮󣬶Ƭеˣ±ʹ޵ģǸ˵Ůˣ±Ǻ޲ּԵ޹ʵĺܾ˵Ĳ̡п࣬ȴû˵±ųȥȾƣֿȥһеϻ൱ġ֮ǱҩŮʶʱ򻹲ǰ˳üĿĴַĵı̬оŮ˵ʱͲҪǿӵǿֶɲ˻УŮҲ˼ȻɿôкɣԼһͿһ̣±аֵľҺһжó±Ϊ֮ô˵±һ£Ů˿»᲻ֶεİ
ڳ±һ䣬ҺϲʱǴ͵ġǿŮҲŮˣڱ뺷ŮҪġǿ±һҲģıסǰСˣ±ɿߣŴԽǣΨ԰һһݴ񣬵ʱǾͿһһ𡣻мסԺҪĽӴֲŮˡҪϣŮˡֲŮ˶ĸ㲻Ůˡ±ȻͬΪŮȴɿֲŮˣǱ˲ҲһϺЩŮȾֲЩŮ˶á
Ҫκˣŵ뿪ʼڳ±δÿںĺ촽޳һֻ߸ЬһֻȴǺɫ˿ڴͷϡ
Ѿкüûˣ±Լ뵽ĸоֱ˱翪ʱ±ͷŭ֯һġϲԼ±֪ԼôءҪ֪һǿƵŮ˷ǺεȵĿ¡±죬ȴࡣԼɸʡʱǸʱ±ӵĿ¡ʱǸˣŮˣ±׵ԼɲǼ򵥵Ĺȥˡ۵ߵŮҧסĶڴ߽һɹɵŮ˵㲻ϵͨٵĸоԺСǰ볡±ռĵλȫѹ˴񡣺볡±й֮һɴŪĸȣ֮κοŮԵĶ±ȴôˣΪĵλԸ񡭡峿ѹʱ򣬳±ѾڻױˣϣżɣȥĻȥ꣬ʲô¾㴦áǮҲȥҪȥΣվѰˡҪȥϰˣԼɣ˵ų±ø߸Ьһ´촽Ż˳ȥ
վӵʱ򣬳±ԼŪĵ㣬±ýϵԼƣе㲡ʵϳ±ʱȴޣԼĹ֣۸ޡһƸ˵ĸоǸ߹޸Ȼ˲١С˵ľҺǱЩĸǳ±ȴܰ˵ΪԼģЩŮ֪˾ͻᡣȻ᲻Լǳ±ǲ±ΪԼ֪Ů˿ɲֹһѩѾ²ˣոԽһεС²һֿܡ
С𴲵ʱ򿴵Լһʱ͸оԣǾԼ˺ݶࡣϴԼʱŮ˷ԭԵѾеɫĵط˿ȴ˽۵ĹСһڷˣڷЩ仯ʱŮ˾ѾʼˡһӳǴǶصڲԼڵʱһһ߹ȡôصľҺǲҲã
ǧҪСһѧԵ̺ԣСˡԼϵı仯Ůڵһʱͻɵ˴ϡϵĹ󣬻ı仯Ů˿ƶϳЩʹйأѹ˵±ָ߸ϵŮҲץôһСӲţֳԽ˿ѧĶŮһΣյĹâԼĸĺֵðҽó±ʵչԼȴԼԺԼĴ˾֮ӦÿԺͳ±Ů˹УֱףƾԼԵõذ±ҲΪԼ뵽СһļƻӦ˳±ĻŮûһǼ򵥵ģһ㲻ŮˣĸԼɱСɵٿȥĿɰ뵽Ҫ׵ռԼôΪһֻõĸǲǸһЩرĶ
֪ԼϹ⼸ŮѾʼˣС±Ľ档ѩͻƻ۵Ľ棬ԼҲѧУ򽻷档ô벻δԼŮƽ棬ЩŮûһǼ򵥵ġȻĴҪôණ֣ŮСԹ±׼ͣ񻻺·ͳŻƻ۵ļȥ±ڷ׼˺ܶ·ԳΪһңϧǴ񲢲ϲšƻ۵ļʱ򣬴Żƻ̾ͿˡŴ־Ŵ˵Ƿ˵ˣҵɣˣǾһϼң˦ԼѻƻҲǷòˣûʲô£Ҳûʲô۷磬üʶǮƺȨѾʧˡŮһ˵ʱ򣬿ɡʦôɶѺ𣿡ǸˣҲˡԼڲԼƺĶԼˡһ˫۵ŮˣǷ鷿βֱ˴ϵϲβ˶ĲУСȴǸľݣҪҲϸزȴǺܴŮ˲Sģڵϵʱ򣬶ǰȴʴƨһƵʱ˷ĸоֱҪ̫˰




ʮ¡ƻ۵ζ

ƻѧУʦȨȴܷɧŮˣûʲôȤֻǷʴƨɣԼĵ񡣿ڳʱŮһһչ顣ֵŮ˵ݺƯֻҪƯŮ˴ͺƷһζǼûкʹǿĻƻѾһѾҪҲھͺʹִִ󣬻жصûƻʳ֪ζ
⼸ûȥѩǼûʦ氡ƻ˳־˴Ŀ棬һѾ
æѻƻ۵ֳ˵ʦˣֲòˡӲȴܺͻƻǸоͺˡ
ƻһЦ˵ϣС˾ˣ⼸ôҰˣͲ֪ʦҲҪأ˵ŮգĵĴ۾˺೯Ŵ˹վûеֿסŮϵ㣬һץŮ˵ظһֳŮ˵֫˹ȥ޼ɵһ𣬻ƻһڴصתһһ־ʹӻƻ۵ڿ˻ָһ˿˿ճҺٺֱЦŮĵİ˴һۣ·ȴǹȥˡ
ţƻ˵ҪڸѧأһҪϼȥأƻۺôǰûзһ㶼أһǴرķˣĪǰԼϹ
ۻһȥ𣿡ڲ֪ƻôˣһԤŮҪ뿪ˡ
ƻ̲סȥȥʲôϢһ죬컹Ҫϰࡣ㶼˼ȥڻһְͨԱԼһ㶼ûСԽԽȥˡ
ۻۣǲܺһȥ㸸ĸڱƻ˶աΪһ˵ֵز治֪ԡ
ţƻڴ˵һȥɣһҪѧΡ˵ͲٹˣڴװЩҵ
εһ߸֪ԼøʲôŻƻıӰһļԼŮѣѧУĽ̵λһƯŮģò֮ѡĶľԼŮѵһ˫۾Ϊɹǻƻ۴ЩڶûмƻۺκͬйʣǷԼŮѡſŴдһᣬƻ۾˵ȥʦϼҡסʦļĹҪúòϰõõĳɼеö֮˵ȥƱһȥԼŮҪڻǷǳĵġ
ƻ۸˵һߵĴȴ˵ʦгʰҴ绰͹ˡ˵Ŵ˸绰˵˵ַԷֻ˵ӳͻصһһߵڸоΣСӼﻹǮѹԼŮҪΣĪ׬Ǯ
ƻ״һ˵õģʦȥʰ˵Żƻȥʰ·Ҳ˽ȥϧƻ۸˳վһߺ޹ĿСӻǵùɵġҲҪȥȷȥϰ𣿡ƻ۲ͷʵ
ԥ˵ۻҺһȥɣþûĸĸˡ˵̲ס˹ȥ
ƻ۵ͷ˵Ǻã߰ɣȻ˵ʲôˣʶĲ࣬ŻԼǶôûá
¥ʱһѾ¥ͣˣ˾߳˵ͬѧҹģϳ̬ȵȷǺõġ
ƻŵŴ˺棬ֻεǰ档˵˵ַ֮˾˵˵ˣĶǸ׼ġþƣһлʲô޷̾ơ
ȴЦͷлˡ±˵Ϳˣ񷢾ԼһõӦúܲСҲԣվûô׽
˳֮ڲᵽһָоԼŮѻؼңȴñ˵ĳһûһҲˡźԼŮźʹ̸ھԼȻЦĳһӵĴף
ϧ˸֪ԼŮѾˣ۴滹Ǿ档£Ǿ£һŮ˶ԣԶԶҪ塣ȻڳŮĳѾǾƿصġ
ڻƻǿҵŮˣ廹Ǿ񶼺ܿ¡֮ǰԱѧУĽ̵θˣѾںǰɵСӴñˡҲֻΪԼŮѻǵǸĵŮɣ
·ϻƻۿŴ˯ˣ鷿ڴֱĦҲŻƻ۵ļͷ˯˵úúŮһ˯˷ôõúͻƻŮҪȤûؼˣԼԺһ档Ƿ۵СѨȻܲ룬Ǵþ֮һԡõȳȴϸۡôԼ֫ôһ飿
ܿ͵˻ƻڵӣһһ㸻ԣӣŸԣһ棬Ҳƶһ档ƻ۵ļڴӿڿһС̣ͣſΧЩĵȺΧۡƻ³һµװгŮõʡƼɩӣҴˣźſڵİߺڿҲ³Եе㾪ˡ˭֪ƼҹϢˣһصеν̵Σ˵УϹĹ١Żƻһ𳤴Сȴһڴﶼ˼޼ʸ˾ƺһ˵˹ȥǴлʵĽѡƻҲС˶һ̣Ů֪ⶫԺȥںһ㡣ǻƻ۵ĸȴ̲סԼŮֺ̹󰡣Ů᲻ðһѧأóԵģȥΡƻŴ˵
˾˹ʵ٣𣿡ӽҪˡ
ͷ˵ңѧϰ˾Żƻȥڴ˿̾ˡҪҪȥͻƻһӵģ˼ˣĸĸϼũѾ׼ˣ˵˼һƻѾϢˣʲôǡ
㲻ȥ𣿡ƻûʵǷ֪ͶñӣûõˡۻۣҡҲ֪ô˵ôȥƻû˵ɣȥæŴԼķ䣬һŮĸоû뵽ɧĻʦȻôһŮķ䣿ŮӵĹ뷿Ȼԡ




67Ů˺ɧ

ҹƻװξ;ͰŴ˯ķ䡣ھֻڸˣƻϴ͹˵ơڴŮ˿ǰǸ߰Ѿ˵ڵŭܳ㣬ǲ֪»ƻܲܿסĳ棿
ƻ۰סҵ֣ΪһǿʢŮˣƻ۸ϲڴռλߣŴӣ淭ɫ˿緢ĸޡȻǿŮˣڷʱƺ˻£˿̴ͱȫѹˡŮλȫռƣ˿̵ĴȫŮλǿ׳˿ΪŮԼǶǿƵŮ˵Ůλڲˡ˵ƻۺϲƣ±Ҳϲɫҫ£ŮǷۺɫϿڵĹͷһĽŮ棬˶ƻ۾ԼһµʱûеԲкˡСʧŮ˵Ҳˡ˿һϸʦµѧڿϵҵѧԼд˿һĺڶҪѧúõһֻԼΪһʦϡȴеŮǿˣɢĳԼǡһ˵Ů˴˿̵״̬ȴҪ࣬Ů˳ɡ
ˮ˵Ľϴɢ䣬ԭķζ¹ڻƻǸʵ鷿棬еѩסһͷƮ㣬Ů˲ϵ֤Ըⱻѹ¡Żƻ۵Ů˾ȻڴϵĴŵһߵ棬ȻסȣһַŴһײŴŮ˵Ψг±ΪѩΪᣬƻΪҡڴͬʱڿͷڷֻһŻƻ۸ոԡƬǺƵһκͻƻµļͼȻ֪һֱõŮĵһȴǸ
ھûƻΪ˶Ϊԭ´ŮĤѣ֮Ů崿ģѧУʥʦȻеûоȾ׵ôҲףԽ崿ŮˣԽǺڵĳأ
崿Ů˲Ųñ˸һôˣԼƯʱȻҲֻ˲ŻŮֶʲôǣֻһŶ˵Ӱʼɻ
һĻУ侫ˣƻҲ¸߳ˡԼƺ˻ƻ۸߿ļҹáڶϣƻ۾ӵ˳ڼ׵ĸ߸ЬҲ£ڵĳǷ˫ΣɫĳҲû취˶鷿ȥһɫ߶ϵ䣬ׯиŮһֻĸо㲻ȥؼҿİ裿ڣƻ۵ĸҲ֪˵ʲôˡǰӲǽ֮⺢ӵǲС
ãĿ˿Ļƻۣԥ˰վ˵ڡãȻ˻ƻۼҵſڣĺæԼ̫ˣѾ䲻ҵŮôƯĲԼνČ˿ӵе
һֱôҵŮ񰡣ϲЦϲԣϲϲһСĺ룬ȢؼҡԸȥԼûУԸȥ飬δôֻҪʶұá뿪ƻ۵ȴ˼ַꡣվһ·ˣ׷˵վ䲻ҵġڱô࣬վǷ֪˽飬Ǵȴ֪ƻûдڿ㡣Ů˵ţпȻʽģͿϸϸ죬Լɢȸо
ǻȥɣڳϣС˳ƾŮ˵·档
ƻۻ˸Ƶڴļͷ˵ȥɡҹĽϣŮ˴ɾеˡһ·Ͼô˯˹ȥȵ˵طѡ
Ů˵ķ䣬̾Ǳ˸һһ߷ɸ߸Ьɫ˿˵ذ棬صͻһѧУ·ŮźܹŹֵãʦ·е㲻ԾȤʦ·ΪʲôؿҪһЫѧʦؿȴţȹҲԿ
Ů˷һ۾˵ͬѧļҵûдҲܳ棿ʦҪÿΪҪʦ˵Ůè˹Сȴ˴ļͷ˿Լ֮˽ϲдĻƻۣʦҶдҪдҿǻźʦģڻƻżȤϲֻǵžžžû˼Ȥ
Ŷʦ˵Żƻѵ˴ĿӣȻƿȹ˴ĻǸҲ˳ƽŮڡڳϵʱŮ˾Ѿʪˣ˿ȴ븹С
Ů˲£˫ȼסֽĸоꡣ˿̴壬Ůεѹ˴ϡ˳Ů˵˶鷿ƻȴ˴ҵӣʼдҵ
Ů˵ϷˣѧʼһдҲСȵĳš˷·ԼĽɫǻƻǲʱյָѾȫڸʲôŮݼվûд꣬ƻ۾ǡĸһĹڵϣݺݵײŮǷʴƨɣһ˫޳ƫƫ˸ƨɣ˲ٵĻô
һĴǴƨɣһɫӡǣǿʮ㡣ССƨ۲ϵĽһ߳壬һָŮ˵ƨۡÿָȥ֮Ů˵ͻһĽֿеǲԶʦƨƺܿɰſڻƻ۵Ķһߴһ˵
һ˲оŮ˵ҵĳ鴤һɹȵˮײڹͷҶȡŮ簧ĸǣ˿˿Һ壬ֻдˡƨ˿˿ƣһָŮ˵ƨ桭Ůԭһ˫ȣ˫֣һߡ˵͸¶һãȻɫʧʵˣץŮ˵СһŷŮ桭˽ıһ𣬺ðƻ۲ѹ˽ϵĵطȫŮҺھҺھͽŮ档ƻŴȥϴԡϴڻƻסˣһ˲ͣĽţƻһĸ߿ĻŮ˵ƺ˻ƣ۵Ѿ׿Ƕ׹ƶ˵ĿУŮȴִ˲ƣһȹ˵һҹŵڶؼңƻڴһ춼ûж




68򵽼

ڶϴˬĸ˻ƻۣڴͬʱԼ˻ƻ۵ļ¡ЩԸеСڿ㣬ԼôôСŮ棬崿ĵӸأڴ
صңͽӵĵ绰˵һڼңŮͱʾ˿˿ûΪһҹ԰ƣŮַ֮󣬾׼ڼܹķ飬˿һŮĽƺҲأŮ˶ɧǲͬɧĸоǲһġ
˵ŵŵĹϵǸСŮǶͬѧ򲻹꣬Ϳ¸Ĵ̫ˣ˵Լ̫أ
ŵŵɵԼڣŰԼĴĴָ˽ȥоؿϧǺԼĶء˵ֻҪͿ;Ϳˣ뵽Ůר϶һƿ
ŵŵŵţп˽򵥵С£һףһѼñŮȥˬںڵĳβĹԺ󣬰ɫСЬԿóŮСѾǺܴеĴʮ㣬Ůʵһɰ崿Ů
ŵŵ򣬹˵ˡϲŮˣΪԼȺ͸ϴ
ǰСӦһ£ʹŵŵߴԼŵŵ˵ǲӬ𣿿ŮûпɻһŮ͹˷ųȥ
ڣֱӾﵽ˴ķ䣬Žŵŵֱ׳˵СãҪһѧϰ㻹ԼȥдҵɣʵĲУȴһûʵɡ
ŵ̹ƭˣΪҲ֪ҪʲôǸŮˡ͸ΪҲ֪ŵŵȥ·ȥ紿СʹСĳĻȴ˵Ĳдʹ
νЦЦ˵ǰҺҪҪкܶĶҪҪԣŮɨһŮѾʼӣСӿɰĺܣȥܰףŪһ˼
ȤĿú죬ȴǲðæ֪ԼÿɲһȵӸǾǿĺܡôɰϾǿƢ˼Ľ
ŵŵ촽ڲ鴫˵е԰༶һϵܺõŮӾ˵԰ǶôŮӱֹ̫ںһΡô˵ŵŵֱӷ߷ߵ˵㲻ѧϰôˣҪ￴ţȻԿ˵ŮǿߵߣҪ
ȻŵŵƵ˴ĴϣһŵŵС죬ϸֱֱ뵽ŵŵڿ㣬һСŮֱࡣŮʵΣֻҪԹ̾С
һĻĴĿɿڴСƨɣԼҲһ˵ϸϸȥŮɲһ͹ƺʲôİһ£̽һ£ͷ˴һİۣ
֪ҰмŶԼʲôŶ˵ŮŴ˸ۣȻµŵŵѾ˺ŵŵ£ϸϸҧǷ۵ͷСŮһĽ
һ˷ˣ⿪ɫһˡ涼ʲôüüĦףȤ£вٵȦŮѧʲô
ѧУһŮӣȻôһ棬Īһö뵽ֻAVеľ飬һ¾Ӳһߵļļţп㣬Ȼһ
Ůţп㣬Ϳɫ˿ڿһۺɫӡڰɫڿ֮˵̲ۡס˼ŮͿʼˡ
áóϢŮ˵á˵ŮػȥͷʼŵŵŮϷĳΪһ̲ˡ
һ¾˷ˣıóڿ㣬΢΢淺һˮ󣬴һеζȴǼȺÿŮ˫ȣŵŵڿѾ˺ˡ
Ѿˮһ𶯵õСѨ档һ󼱴ٵĽõһҶСŵõСѨ棬ֻӺͿ档
ˮѨ˿ĥһСѨ˽ȥˬΪһ·˿̴һֱͦŮԶһסŮȴһڰ̵С棬Ƿ͸˻ģӦѾˡ
ıȴϵŵŵһĽ֮һŮǵĽ۳һĸ
ʮӺ󣬴һŪĸСˮ࣬ŵŵС˿̵ŵŵصһߵȡһСӣȡһƤʵڿ㡣
Сӹŵŵĸͷ棬Ůһȴûа³ȥ΢ĵ̼Ůһı塣ں濴ŵŵһһСѨǰ֡
ƯŮӰôȴʺϴٻ򿴹ЩŮһٻֻҪӾͿȥԸСҲֻûеطѡ
һ㶣ٻʲôòŮ˵һָɣ
һ۴񣬷ֿ˫ָ˵ﰡýһۣȻ͸֮ϣվͻܺÿ㿴ŵŵôƯҪҪһٻСѾͷԺһӶˣҲܲˣһ˵ʼûˡ
ŵŵĿˣŵŵʵŵŵϲ𣿡Ůƻۡ
ȴЦŵŵôС״õģֻҪһĲ˼顣ǲ·ֻҪվžǴŮ㿴٣ôʰ򷴸оŵŵСŮǸȤ
ŵŵ˵ðֻҪϲ˵ŮȴǰȥһΪĶ֮ŮϲǿڱʱҺǿ׳ĳǻʱָоӵĴ̼
ͷ˵ͷʣʹȥ飬СӦú˽⣬ȥ֪۰׵ŮһɫĿۻһǻͺܴ̼ʱ򣬻һ¡




ʮ¡õĸ

ŵŵСֻʮ꣬ѧУȴһ˭Ҳ֪ͬͬһʮСŮȴѾԾʮַḻŮˡѧУŮǹԹŮʦеĺѧһɰŮӣϧҲֻŵŵ֪ŮǺεȵɧһŵŵǸŮһɰĺ
ԼҲҪϽǲһĸ׽Ūŵŵһĸ߳ӿСŮһ¾˴ϣӨĽֺĿһССȴǲסĶ߳СŮѳֲס
óֻСĵ绰ι
ҵˣĸ𣿡Ůһ˾ƺ͸绰
ŵŵ۹⣬̲סŵŵԼڽȥԼݣͬѧҪɫĻۣʶ𣿼Ǯ˵ҪȫÿԼͷ⣬Ҫעһ㡣
СЦɷģⷽҿʶһŮˣмҡ˵ʲôٻˣһЩҲû⡣ʲôʱ򣿡СǱ׼ʵɣ˵̾Ϳʼ
һŮͷ˵ɣҴǹȥ˵ŸСĵַȻ͹˵绰
ȥϴ軻һ·Ŀ˾ʹŵŵģȻһҲ㹻ŮˡŵŵҪЦŰסŪ´ڿ㣬Ͻֺ֣ᷢô̼ġ˵ŮͰŵŵڿȥ˳㴩ŵŵţп㣬ȴǲڿˡ
⿴ĴһѪڣܲڰڵϺݺݵϼôûз֣ôķɧأ·ŵŵһɬվһߣͨ죬ϰɫţп㣬һС磬ȥ˵崿ˡ
ŮֱԼŲŴ˫룬ŲƮ˺ò¥ˣһ볣кǵһεŵŵһ·ץŴҺõȻڿ㶼Ҫʪˡ
һɫγСһСװȥ˵Ķˣ˽˭뵽ôһʱеĶˣȻһ򿪳Ů˺棬Լǰ桭
СɨЦСŮƯǿɰĽе룬ҶΪһŮˡŮ˺εȵľ飬ֻɨ˼ŵŵˡ
û˵ȥɣҪǻӣɿŵ㡣㶼æʲôأСŮˣ˽ⲻ࣬Ҳ֪Ůæʲô
Ůһͷĵɨһ۴˵ʵڵĿˡһַĵĳ죬ˡַĵãһҺݺݴڻĵĸоʵ
æſ˾ǴﵱȻںˡҿСҪ˾ǺѵġŮ˿Ͱ͵ĿŴֻҪָһ¾㹻֮á
ͷֻŸһҲǿĸһ꣬Ӧ˵ڶϴδȥӡ֮㿴Űɣʱҵֺáϵ飬񲻶ôࡣ
ǿСʹ񰮸һŮΪʲôΪ𣿴ô׵ľ͸ʵԼ۹⣬ȻСһǵ󰡡Ȼһ㣬վ᳤ġԼᣬӦöեǡ˵Щ˵ϲŮ˲
ŮӿųŽȥܿһɫ¥֣һʵҽԺˡС³֮ȥţŵŵŮѾܲˡһϤˮζҽԺˡ
һҽװŮںС̸֮ɨۺŮٻ֣ȻҲãҲۡǿأ˵ȴǿ˴
Ů˳ٿȴһζ࿴˼δͷŮ˿൱ζһͿŮˣģ㿴ŰͺˡȻǮˣοЩǮҲ׬ģȻȥۡ
⻰ĺ۾ģǮ⻰ǿԵġкƺǮЩСˬľ硣ôԼȫֵءǾͺãϾĲʵˣҴǽȥҪһСʱ˵ʹŮȥˡСϲ̵˴ߡ
Ůֱ˴ϣɳ棺װˡôʱ䣿벻һڣҿ˵Ĵڻô𣿡촽һȦǹ֡
˳־סŮ˵֫һڣܲסȥ棿ϾǿӦò̫ðɡ
СֱӼ񣬺ﱧݡϤǸŮ˿ĺѡ˴֮Сȥ˴ĿӣڵѾ𣬻˵ΰ͵һ㶼Ǻϡ
𳤷ͷһھ˹ͷŮ˺С̾ͳŵΣһСߣװȫˡո˳㣬ŷŮ˾Ȼź˿
׵ֻһ޼ë濪˫ѾмѾ˿˿ˮڷġۺɫѾ𣬶СȻ˿Ǵ񲢲ȥֻŪŮŻľġ
Ů˵ƨɣ˫קסߵ治ӿķ⣬ԽԽӲ̲סСƿСʾڴϣĸˡ
̧Сһȣһ֧źԼͷĤĥһᣬĽŮ˵塣Сָоٴ鵽ˣ̲סźҪĵطϧ⳯źŲᡭ
ˡ㡭ĸͷŴ˿Ů˲ϵŴ
͵һͦһ¹ᴩСֱ븹ءС͵ض֣͹ڵأҺôһȣȻŮ˾ˤڴˡ
žžžײСβ˵죬޴ŵСģûиһķ϶ֻгʱܴһЩˮ󲿷ֵˮСڲ
һͷطڿз裬Сһֻ֧סԼȻһֲֻϵԼ鷿ϸ֫ϧһֻܹڴϡŮ˴1.75ףվ͹ˡϾǳ巢ûȫʱȫһ㹻Сˡ
һ䣬ŵŵһҩ֮˫ȾͱֿˡҽЦȴǴһߵĹȡһɫĻӣӿڵĲϸǰȴԵԴһ㣬ŮŵŵȻһ¹Ȼʺء




ʮ¡ͤͤ

˵Ӧúܼ򵥣˵ġǰСĸһڷɧÿһεĹᴩĲУҪĲУȴеôңһͣ£̲ס峯ŴĦ屻ȫᴩ
С˿࣬ԿС˫ȵǰ۵ĿԡŮ˻¶ƼƷйôˣŪļƷŮڴϣʵ浱飬õѡ񡭡
ҡСųŴۣѾһٽ㣬ȴҪһǿĳ⣬ǵġ
ζһƨɣֱ˶Ĺͷֱӽ뵽Ůһزλͷǰ·һⴽڴһץСĳһסСȣͷֱһŨС塭
һУСĳ裬һ鴤һһſСıЪϢԼС˲Сʱˣ֮һߣĴһߡСܹͺסʹ˱ľҺһ㶼Ź
˱ɾ֮Ůһ£ڴһȴļнˡŮ˵ǴһλȥؾͿʶƴˡȴǲ֪Ů˵Ĵ㣬ĵС鷿
洫˴·Ϳŵŵ˳ŮСϸȸûк£СϹųݣһ۾ͿŮǸոշõ鷿µɫۻһСɵŮ߶
ŮǰһɫĿۻۻҲһɫСŮÿһһ졣ЩȡҲԲȡͿ˵̬ˡСŮϹſЦݣѵСʹϧȴ˵
硭ôۣƭ˵ҩʧԽԽˡ
Ͻ߹ȥã۲ۣԼôɰ۵ĽÿϸԼůС磬۵ӡ붼˼
ۡŵ˵۾ˮ
˵ۣ̲ס˵ҪǲˣʵѾƯˣҲʱһЩоѡ
ŵһ¾Լȷ˺öࣺҪѾȥҲŲҪȡҽ˵ֻҪͲˡȷֶֻҪͦһͿˡ
һҲ˳ŮҪŵŵǿĶˡ濪ưһƣŮ壬崿ףȴ¼Ķǰ˶ˡ
ͬѧƯ𣿡ȣպÿĽɫĻۡ鷿ûпۻȥûŵŵֻǵ˶ѡ
ŵŵһߵɳϰҲ˵·ȥɡ˵ʵڵŮǺƯϧǶۣȻû취һ
һŮڿˣں§סŮǰŵСɨһ۴ȴԱкСôǿԼĶλֻһɳĹˡ
һȥ·ֻʲôҪʲôֻȥõĺܣ׼Ůȥ
һת˵Ҫ·ҪֻһҪʼǱԣȥ˵ɣ߲ˣǱ׼ŮûЩôأ
һ˵ҸһǮǾͲȥˡΪԼûǲҪȥĺá
Ů̳ŵŵŮÿһ߶϶һ죬ȻϸϸɫŮ˵ĺܣŮȻֻѾ㹻ˡԼԼ֮ǰȹԼͿһʮСŮ
ܿŮѡ·һ˶ʱе·ŵŵһٺȺϰɫ˿ѾЬСһ׳ȹŮ·Ǳһζ
֮˱ʼǱԣֻŵŵµıЬ֮˳ӭһС򣬿ȥֻһ׶ңȴǸĿɰֻŮزŲһƫ
ŵŵϲĽе˵Ů˹ȥڼ仹Ϊٻһ£ŵ˽Ų
СŮгһŵҪһŮֻΪͯպİС⣬һֱ˾һС򡣿ŵŵŮԺܸˣߴߴ˵Ųͣ
ŵŵ·ƯղҲ˺ùأǧأµıʼǱֻòáŮŵŵ˸ȣȴǿɰһͿ
ŵŵų˵ЩҸģʼǱ㣬ͷǵûҡ˵ų˴ǰ˵磬ҵͬҲҵĺù۳㣬С㡣ŵŵŮһߡ
СŴ۾˵ʵûŵŵôǮǿôණǸо𾪣磬ԼáǷǳȵġ
ЦŵŵĺѣҲҸǡһͯȴŴظŮﻹϲġŮڳҲһͯվ飬˵ϣһ߽һߺŰְֲˡǺεȵĴ̼
ŮЦ磬ȥ𣿡СŮգգ۾Եõǿɰ쳣
ͷ˵費֪𣿡ȻôһŮǴǾôŻȥ̫ðɣϾһŮ
˵ԶһĴ˭ͻȻ˳Сܹ˵ôܣ趼Ҳˡ˵ֿ˴񣬻ŵŵ
ŵŵɣŮʶŵŵ̴˸к
ŵŵĺ̺áǰȥѧУӳʱŵŵǼġ
裬Ҫȥͬѧ棬ٻȥòá·
ŮεЦǣŵŵչҼҳϵʱòáŮ˻ֲԼŮͷӦˡ
ŵŵų˵õỊ̇гһǻȥʱŮ˲ſ˴̨µıʼǱࣿµֻһࣿŮϵ·ղҲˣһĶ죿
ŮͻȻЦõģôлŵŵˡȥɣ費ķˡ˵ŮŤϸ֫߿ˡһıӰǵһߵС̲סɧֻͬŮ˵ԸоҲһɧһζɧ
˵Ů۾һתſڴĶ˵ˣǸŮ˿ɧˣֻҪǮͿϣҪҪ˵Сûһ´Ķ




71С

һ׼ͥȥĸһ˰˵ĸǸ˵Сģ˲Ҫˣ˳˳֮Ů˾˺ܶ࣬Ҳƶ˺ܶ࣬Ůȴ֪ԼŮͬѪѾһɰޡ
ŵŵѶ˴ԼųšŮʱͷŴЦֶŵŵ˵ʲôСһ죬һĿŴ񣬲ʱȴôѺáںСʹ˵СѾǴŮˣûӦԼԼСǴģ۾һ¾˵ڶСȤССĴȣССĸ첲СС鷿ССһϲĵطĸŮһ˷ܡ
Сĳֱʹһ˻ȥмȡһǮֱӸСתʮ飬ȡúĳĴ۾ҪγˮпǮֻҪѣܿͻᲹ䵽һƺꡭ
ŵŵߵС·³ؼˣųֱŵŵ¥ȥССģһĸо˼ŵŵѳһߵ˵˼䡭
磬ȥǿ׼¼ŵŵӺóһ̨Сһ˷ܵӡ
һסˣðѣôСôԼñ軵ˣǿ鶼ԣ
ŵŵЦ˵°ģҺ˵ˣʱһͺˡ뿴ŵŵ֪ǸŮСѨºܴǲ֪ܲ¸
ǡԥ
ŵŵ˫۶ųâˣܺġġ˵ŵŵͰѴĿӰǲŮ̲סһڿϧԼǲܳȥ
ƿŵŵķ䣬˹ȥ洩У·źŰɫ˿ࣿŮѧڿȫȫһɰĳ
ĴŮһУһ˴ͷ־˵硭ҪʲôɰС˺һ˿Ц⣿־֣⣿
һ£ŵŵһ˵磬ȥ·㿴ڿļߡȻһͷ֣ŮУȹɫڿ㣬һͻĲ֣ԼɫǺɫСӾȻļȥˣ
װںһ㣿Ͽʱ򶼸Ҵżߣװʲôŵŵһߣָ߳Ůһָķĸо
磬װˣ˵仵㿴ôɰС򣬶˼ŵŵȻַ
ҧЦųų߹ȥ˵СƯҪҪ͸棿Լô˵Ѿܻˡ
һߵŵȴ˵磬˵ôﰡ˵ǿ˵һ㶼̼Ů̲סһ´
ҧ˵СŮҪҪ͸أ˵ŴץסŮһֻ۰׵Сš
˲СϾ͵伸ˮֵ˵Ҫ˼ҲҪۡ裡СŮ˵žͰСȭͷԼ۾˫ȴǲ濪ڿķ顣
һץסŮС֣¶ǿɰգ˵СøǳŶȻһƨŶ˵ŰŮͷԼȥ˶ĹͷŮС棬ȴǰŮСŵĴġ
˴ĹͷСûλˡͬһֻСĸһſڴŴߵŵŵȴ˵磬·ŻУĳŵŵ
̰Ů£¶Ȼ鷿ܴ붼ͷôˣŵŵĿҪ˲ءı۰ȴ˺ɫĺСɵƨɻڲͣĻζš
磬СBûëģܺġԼС۵ĺôȫŵŵ˵˳
̰ѳӰ˹һȥڿ㣬Ϳ淭ĺɫĦһקͿǰĦµⶴȻۣΧëûд米ŵŵҲ˹˵ԲȥģȻ˵ŵŵųСѨһĽ
ѳ˸ɾ˿ͺȻССŮϣŮϸ֫ʵҽȥˣ׼𣿡СŮӣоĶҪˡ
˵ְֵô󣬻廵ġ¡Ůҧ촽˵
ŵŵںųԴװͰ͵˵Ѿͷ϶ܳȥġһдҵ˵ŮͰųɫĹͷŮ۵ƤԵøĴִŮֱһ㡣
Ĺͷӽˣ͹Ĺͷ͵ؼŮխľСǱͨ졣СŮýģ·һǻ֡ǴȴоδйоֻǹͷͱŮģ˷ӿĽ£ֱôʧ
磬ȫȥŵŵرļǾ޴Ĺͷ룬壬·ȥһ㡣Ůѹ·վһš
Ͱ͵˵ְ֣Ҫˣ͡Ů̫̼ˣָ··Ҫڻˣо嶼ˣŮµĿˮԼûз֡
˿󷢣ܳסŮС͵׹޴˲ʧŮڣ˵޷ӡŮСһͻ˲٣ŮֱӰһʧˡֻо֪ʲôط·һأůͣȴֺխһɹůڴĹͷ桭
ŵŵ˷ܵļ¼һУСһ㳦״Ůָһ¡ʱ򣬳תһ£͵ز룬ֿʼ״̬ôʮ£һɹɿаСŮһ߿ޣһߺҪˣҪˡְֺСҪըˣСѨܲŮȫ֪Լڸʲôʵļ¼һС
ʮεĳ壬͸߳ĲܿơСŮȫһţ˶˴ϣһߵŵŵ˷ܰѳӼ¼ŮصذѲĺãõˡ
θ֮߳󣬴һŭСŮСӹ档ļӲһֱڶġðŮֹסָоĹڴϣ˫Ŀƺʲô룬ʲôҲ




72ƵԹ

˸߳˺þãɽıų޴ŮڡʵĿУɢŻȵȫּ߿ԱġϢһᣬŵŵҵŵǰ˵дȥ´ڴ档ŵŵ죬ų壬ԼΪʲôȴ¸ԼȴǲأΪԼһ
С˿ԴŴ̬жɰˡؿڵС鷿ȻζǺͷڿзŵķۺʵ˲ԡ
ųĻٴӲСŮɫҲԽԽѾֵĸо˴ڵı仯ֻһĹֱüӲŮĿŴڴһ
ŵŵһߣĳСϸˣľô𣿳Ҹ硭˵ŮƤڳһ£˲һ໽Уٴһˮ
СϣץŮСȶѨһӿµСѨѾĥϵĺӦС۾ֻʣ´ѨشСŮɫ˿඼ץе˿ˡ
塭绰ˣͳһȴǰסŮıСѨش󡣵绰һȻŮ೤ƴġѳͨ˵绰ιƣþûпԼǸŮѣС򣬴ȻʼˣֲǸһŮˣȴһŮˡ
ƽεε˵ûŮĵĺܣƺڷ棿
Ц˵밡ڸأϳ𣿡ƵСѨҲܽοƻԼϲŮÿνԼܼԼƺ˳Сˣ
ͻȻˣװͰ͵˵ͬѧ㻹֪ˣ죬Ҳңǲϲϱˣ㶼ҡҪǲҪˣҾ㿴ŮװͰ͵˵ŵ绰ƺԸоڻСȭͷ
⻰һߵĳŵŵһҲ֪һŮӣǴϲġóǲ棬Լ棬ͱŮ˵飿
Ů̾ͨ绰óˣŮеĺʲôأ㷿ôŮӣڸﰡŮܴ͸绰Ĵ˹Դӱ֮ĵСްˡȻѧУʱûֱӱֳŮÿ춼Եģ˼ںʹȥ滹Ҫ·֮һ׼׼СŮ
̲סѵ绰Ų˵㣬ŮЦ͵Сݺݵļһ´ĿСϹ˵Цݣ۾Ц¡
һŵֶųƨһƲ˵ʲôƣðŵŵġ﷢СǡŴݺݵײ˼³ŵŵͷ浯һ£ɫ춣
һͷ˵˼ˡϹòáŮ
ײҶĳ˵ðȰ˵ȥʱȥӰ붼룬ֱ˵
һߵŵŵſ˵磬ҲҪȥСŮƺ뵽ϴǸƯŮҪԼ磬Ͳˬ
֮ȴ˵ðɣֻȥӰ˵ŮˣڴϵøУӿĿУ˼ɧˡ
һ˵ãҪ㲻һҾʹǹȥ㡣񲢲СŮļƿǺģ˵ͱˡ
Ц˵û°˵˰˵Ŷ˵Ů͹Ҷ˵绰Ҫȥϴڻױ˳һƯƯ·ߣСӶԼͷͲԼ˺ߺߡ
˵绰ųһŵŵؿڵû˵ǸŮѣҪҰڳƣˡǴĲ˾ˡ
ŵŵƲ˵磬㻳ﱧǳôʲôأŮĿڴߣָԼС
Ҳ˵ǰʲô˵Ůݺݵһ£Լȥһ㡣
һ³ͷû˵ԺҵŮˣǸıСƤͷǳԷȥסĲӣʼŮӿ
һҵĳ壬߳ʮΡСŮֱڴ棬˵嶼һhĺ󡣴ŮһεļУŨľҺײŮСϡ
СŮҲûʲôеĸûССŮֻһ˷ܵĸоôŨľҺŮӹڿʼģ˲仯ΪһɹŮܣֻһĹŮͿʼָССƺӵİ𪡭
ŮڳһĶŮ塣Կ淺ѿֻŮԶرˡƬСС̻סŮ˸裬ͻŵŵİɫȹϰɫ˿ֱǿɰС
ŵŵҲһƵİɫȹŮվһֱͨ˫ֻ̥ŵŵ΢һЩԵһ㡣ŵŵȥҪ߲٣ŮβȥҲر˫̥
һһŮųһߴ˵磬ûڿŶҪóŶСŮŴۣĿŴ񡣵ӦǾ仰а
һץŮֽסŮôСô󵨣˻ˣŮ·ϾȻΪһķ羰ߣճţͿԼĸ׹ˣ˿̵ĹһСװԵʱ˲٣ɫĳԺ˼ƽŮʣȴ˲˵ĸо
ŵŵɫһȴʵŵŵҪȥ棿𣿡Ůϵĺе㲻˿Ҳûôࡣ
裬ǳȥԷأһȥӰأŵŵĸװȥæ˵
Ŵ񣬺òϵĺʧ˵չ˺ãñ۸ˡһʱᶣһȻûӴ˵
ĸŲ֪ʲôʱѧŲӾеԹԵģĸϵϢ͸оǡѩÿ֮ӣĸײȥ±ϰ𣿴żɻ󣬴ͻȻԼȻҲһζѹ˵ǿΰǸӶԼĸ뷨ˡ
֪ʲôʱԼĸףԼҲ뷨ɣŲе뷨׼ȥҳơ




73ӰԺĳ

˳Ƶļﲻ࣬ˡŵǳƵĸŮ˿˲һ˿Թֱ˷ߺޡڿСֱ֮˺ͰŮֻʹһ棬Ȼôḻı飿
ӭ˽ϸ˵ˮ֮Це˵Եˮڻ·һͳˣﰢ̿ˮͷòãŮһУ
ͻȻһϤĸоŮϴξǰԼ嵽˲Լǿˣ˼һ£Ǹ˹ȥŮ˵ʲô
˲Ů˹ţһѴײǽߣֱѹ˴ϡŮ汬һԹһŭСˣôöˣǲǳԸĨˣԴӺʹ֮ˡִִֻȻбĹ죬ִ͸ĿУֽɵĸоЩŮкôôöŮ˺Թѵ˵ԼƯ˵ԼûոʮͷԼôܲƯأ
Ůһ˵һȥһץס˴ִִĻȼֱѾı֡ʱҪҪ
˳ƱסŮ˵̡ءĺܺƷˣҪǱƷԼ군ˡ
ɵİ˴Ŀ棬һץסĵ׶ˣ֪ˣ֮ǰǿҵʱأ
˵Ů˰Ѵĵ绰Լֱ۲˹ȥ군ˡ˵Ů˷·ʤ΢Ц
񻷱סŮ˵֫˫Ů˷ϵβһץϿӰҾҡʱǾ͡˵ŴһŮ˵ĺ촽Ů˵ϡ
ץ˴С˵Ӱƻ֮ϾҼϢɡ˵Ůһ´ĶŵĲ˳ȥ
Ůƺ˫˸񰡣һŮ˿Ů˳ȥںϡƴһϮԡ˳Ůϲ̵˵ôô簡ҲŸϴ衭費ע⣬ƶŴ˸ۡȻŮûʲôŮ˵ķ飬ȴʵŮ˵ζ
һЦⲻǰˣ㻻·ǾͳȥһţСҲ۾Ŵô˵һЩ
ЦеĿĸ˵ƲҪ̫ˣǵƻ˵Ů˸˵Ǯȴǻصȥˡ
żŮ˵ӰԺʱպ䵵˵ȫǸЦƬĸһƱ֮󣬻ҪһſʼЦеʵŵŵȵʲôɰС򣬶ڳ˵Ǻϲġ
ϾһǴãһǴõͬѧȻŮСԳƲŲʲô뷨
Ҫեâ֭ŵŵ۾һתóȥʱâ֭
أŮûоʲôСŮ첻⡣
۾һתЦе˵Ҫ֭һҪեģСŮں޵Ϭ
ʲôŲŮô˵Ǿı
ŵŵһת˵㡭˵СŮֹʲôȻɻǿ糺գвʱСӷ
ȳƻˣĸҲԽˡ֪Ϊγ棬ȻŵŵǳǴ
óƺƣôأȽ˳ŮŷֵӰԺܶˣǴźӵĸ࡭
ڴ߾һŮһккƤʵĺһĸﵽĴĸһֱץЦƬ˿ơ
۾һתͻȻ˵磬ϰɣΪø̣ĺӾͲˡһӰʼ˻ܲȫգ۾˵ıһ֪СŮ
ǰ˵ⲻðɣǸСкͺˣ̿ĳҪλΧһƬ
վҲվŵŵ۾һת˵㱧ųмɣƽ㰤Űɣ˵Ů˳λϣȴλӸ˳ƣóƺǸл
ڴűûСĳƲôϾűŵŵҪСŮȫһɰӣ뵽ֵطοƻһźܰ׺ܰ׵İֽЩ飬ɲ
ô֪ġ
ϲ̵˴ϣŮѰȹȫס˴ȲڴĻһԹŮģЦĵӰһʼóרĵĿ
ɨһ۳ƣұߵС̽ȹ˴һһ¾͵˳Ůһ£һŵŵŵŵͷЦˣƺıɹˣ
˼ӣ͸оԼĹͷһխⶴ档Сĸңô֮ͥ£ҧȫڡƺʹŮһſڴһߺͳ˵Ż

뵽ôֻࣿСÿɰһûһţȴҹֵľٶֻ΢ŮⶴĥѾϳˣǵͷſڴĻװ˯ˡ
ȴŮⶴһֱӲͦţżس塣СŮҧ糱ˮĿСطгԼ군İɣɨΧǿƬӶֵȺ˶Цֻֻ
顭
ŵӰŮ˺ü£ȹŮĴȡһ󶶶ûصĳ壬ŮխӲǰѴƵ˼ޡһɹɽҺŮӹһҧ˴ĸ첲棬Ѿɢʱг
֮߳󣬳Ѿװ˯ˡĹڳڡɢʱŮ˳ָסһз·ôȻûдڿϲ̵ų˵ŵӰڡ
ӰԺôĵ绰˹ȥʮӺǸϢʮŮˣһ˿ɿŮ˾ɧˣֻС־þսŮˣſԿŮɧˡ
񣬿˵ĵһǿ˵ξȲɲһϰߣһԼûзϰߡŮ˺ʹһųؼˣԼ˼ŵŵˡ
ȥ·ϣĸ׵ֵֻ˵裬ǮġǮڻǮ̬ϣǮǲģֻˢǸŵŵĶûһǱ˵ġ
˼ЦСѾͷӶ࡭Ůȴû˵ʲôˣŮص˹Ԣ˵ãҲ˲ٵǮôһӻûġֻԺ˼ƶ




74ҹ͵

˳ְ˻ȥŵŵһʵ£ŵNŵŵŷŹ˴񡣵¥µĳԵȵĲͷˣһĵĶһֻ
Ůһ˹ȥһѱס˴񣺡ˡŮʱѾû˸ղŵĵ˫ѾʼɫʡŮԼһֱһԹŮԴ˴ŮžԼԽԽһˡ
ŮϸӣŮϺ㣬㣬Ҳһϴˮζ֮ΪǳƣﶼáǰŮֻڱȴӵҸ
ƶڴǴûעǴǰôۣѧϰãҲ˧ƸǿϡٿòŮȴñκ˶˧ͬǰΪŮž͵
ҲˣȥҹɣȥųƵ֫һ̴Լ˴ˡҲֻŮ˸ǰžԼˡ
ǰѧУ濴±ŵƣƾ;öġǴ˿̳Ʊţȴúѹ˵¶ϲ·ŴֱۣðŮڳԣ沢⣬˭һ
⴮ܺóԣһ˾ͽʮƸˣ߸֮ŮԼûгԶ١϶ڿԷ⵹øƵƵĿϾôƯһŮȴιôһкԷڵɱֱҪ̫󡭡
Թһ·ͰѳưںҹһĦƻ˫ֻס񣬸úʹ񻥶ȴһֱųƣһڳƵؿССӴ̫ˣָòײŮСá
ƲʱĿΧˣС˵𣬱⡣ȥݰɣŮ滹Ǻܿ־ģҪǱ˿ô죿
ŮӰ˵û°ûˡҰԣ˵ˣȥĻ衭ô˵ͺݹˡ
վֲһޡſһߵͰ棬ùͷĥŮСѨղǵʱŮѾ˴˿̸ʪһƬɫڿмһʪĺۼ
𡭱˺𣿡Ů˵弫ȵĿ飬Ѿ̲סкϴ
һռϷ磬ǴȴżʱڳڱΣղڵӰԺʱֺͳһ崿С򣬱Һϴһһ顣Ҳͷ˺ü飬˿ȴһ㲻ż
ֻǿźɫĹͷ̽ŮСѨŮֻżëĿԼĹͷһŮ塣˫ְŮһŮزһֿסŮ֫
ҡҡƸ˵ס죬˵Ļᡣڹ棬ҪǱǸײǺ⣿ɲ˿Ƶ壬Ҳ˿ƵΪƵֻԼԿ
ŮҧŴֱϵ·ѾĽ֯һֻ۰׵鷿ץĲϱΣһֻ鷿ȴڿҡҷֻΪŮĸʮ㣬ҡεķȴŮԵǰССͷڿȴһĻߡ
һҰ⽻ϣԼϲŮ񣬴һ¾ͿƲסԼˡڳƸǲȥسʮΣŮһйעֱĹ˴ؿڣ˫ָǴһ
ơҧŮĶĶ߲ͣ߶Ů֡Ůôһֱ
Ҳ֪ӭϣҲ֪ǴӦСһֱŵڴ͵ؽŮһײڴĹͷ棬·˴壬Ҳ·һɹů
§ŮŮһ˶Ͱ棬ڴϡ˶ű˴ӵطĿСƺһվʱ巢һ죬˳
ŮСóֽɾ֮󣬲ŶԼСѨ˳ְ·Ů˵һȥɣŮˣ뱧Ŵ˯ˡ
Ů뵽Ůȥ֮軹ڵԼŮŮļȥţƺѾϢˣŮ񷿼̺˴С˵Ѿ˯ҲҪȥˡǧҪϹҪǱ跢֣Ҿˡʱ費ǽŮǺںģ±跢֡
Ůοˣ֪ˡȥԹԵ˯ͺˡ˵Ŵˡ
ֺǺǵĳȥˣһ洫裿ˣ
ųЦˣϢɣѾ˯˰죬˺ȿˮҪҪ㣿˵ųƲע⣬һ㶫ˮ
飬עЩֱӽӹˮһˣȥϢˡ˵ŮҲƵĻص˷棬ȴ˿ûע⵽ԭȰĸһĹ졣
һᣬ׵Ƥ߸Ьɫ˿ǸոտģһյOLװŮ˿һɧְŮԣ֪Ū۾ͻŮ˵
ʱһŮǿ˵ڴǰ߰ĿڴߵĴ񣺡ûУŮ˵̬һκʹ˵һ
һ£еûʲôǹԹԵ˵ˡ⻰һ䣬һߵ̵˹һڴļͷ˵СҵŮֱˣǻ쵰ϤһĻ·ǵһμΣ
˲ˣŮǻһԼ*Ϸ룿һסŮ˵֫һŮ˰£ֱŮ˵֫аЦôŮ㻹ˣڻˣ˵ŴһְסŮ˵ĲӣһִŮ˵ز
·Żһ㣬СɢһɲĶֻǼĹŮ˲˵Ƴ˰ҩ˼ˣ
ЦŶĸ׾ȻΪ˺Ů͵飬ԼŮ°ҩû氡˵Ŵ⿪ӣ¶޴ĺɫĴŮ˵С·еĺߣڿŮ˵塣
һץŴһץסֱ˵СӣҪ*𣿰̿ǻ˵ŶŮ˺࣬
Ů˵ظһЦôأô*鰢أ񳶿СȻһֺɫ֣Ů˵ǷɧĿ԰ֻϧŮƺһƢڣǷҪһЩҪ




75ķ

ŮеɧҲһ֡ƺһαһŹȻǿи֮Ůƺҵĸоǲ죬ǵ̫ǿû취ŵҳ졣һжأܿܡ
⿪Ů˵һѳŮ˵Ŀӣںɫѣֱ˺ŮȤڿ㣬ֱһߡͷĥŮ˷ˮСѨſƶһ£ֱ͵ز롣
Ů类һ£໵һУӾ͹͹ϺŮ˵ĲӣһְŮ˵ؿ˵𣿻Ťȥӣ˵žŮſ˴ϣ̫ƨɡ
סŮ˵ĲӣһֻŮ˵ƨصĵ㡣żָ룬Ů˾Ӷ˼£СѨڲһˮ߳ͣĸ߳Ϊ棬Ůƺܡ
һʼŮ˵ĳȲͣŤ˫ָڴ񱳲򣬲ϵŴıŴŮ壬Ů˿ʼ˫ȼŴʹԼ԰Ѵ뵽ĵط
Ůһ޴İ޳׵׵Ĺ˴ϣһŮ˱һŮ˵ķƨɣһסŮ˵֫Ů˳ҡĽգ˧ߴ󡣿ϧǸѾˣĵȴԼ»
Ů˵ĳŮΪ𳱺ա˰־¡ԼŮ˰ҩԼƯƯ͵ԼŮѵߣŮǡ
Ůˣſɳ棬޴Ů˵淭⣬ˮһ͸¶ࡣŮ˵˿Ѿ˿˦һ֧߸ЬһֻȴŸ߸ЬŮ˸ߵͲƽվŸôһС
ҡ졭ڿһ㣬ڿһ㰡Ů˴ĺţ಻ĿѾ˷ˣŮ˿죬ĿС
һתǽϵĻɴ˵ǽϵ˭ڸʲôأʶ̧ͷǽƬԼϹԼĳԼһС
һжãʶ֪మأһȪһ͵Ů˵һ˲䱻һָΪԵĶŮ˱ǿ
Ů˫͸¶ã죬մһһеĸһͷˡһεĸ߳κʱʹ죬κʱ򶼴ŮǿңΪ֮ԵΪ֮Ϊ֮ı
ڴĻĿŮ˵ڡ֪ʹ죬ᣬ˵壬һ޷ʹ죿ŴкĹȣŮˣΪԼĿУΪ˳ĿУŮ˸֪Ůˡ
ȥ˯Ů˳˵յ˫ۿŮ˿ֻܴǲϵĳ鴤棬ᵽŮ˴˿̵Ĳƽ
Ů˵ңŮ˵˫ɻ˵䣬ɽŮ˵档ղŴû侫˿̱ŮʼɢһɱǸ߹ȣܰŮ̵Ļʼ졣
̡ȥˣܰɡҧŮ˵ĶһߴһҧŮ˵Ķ͵ͦһŮһȴԸۡ
Ů˿ʼʱŮ˱ˣȫǷĸޣ˫Ŀס֫ڲ˴촽ڴϣϡ
һҹ飬峿Ժ۾Ů˻ڻ˯۽ǹ飬֪ΪΣǴȴԸоԼŮ˵档һҹĺŮ˵ǳůȴҲɬ
ɬô޷Գ͸о·Ů˵סˡεҡ̡ҵˡ˵Ŵ񻹿һ۱Ȼߵˣô˵ƿˣ
Ժʱ̳洫˹̵һ۴񣬻˽ϵ壬˵ȥԡҡ˵Ҳˡ
ԡң̲ס˼Ů˲ʪˡŮ˿ų̰ס˵һƻû˵Ů˿ʼһ϶
ڼҵţ洫һڲ𣿡Ѿˣ
һȴ˵棬һڹ˵Ůһ󶶶̾͸߳ˡ
Ҳһ˷ܣԼŮԼȴڷĸԽ˷ֿɿĲ˵취ƣһصķȥ𣿡Ůĺ±ƿˣʱԼôͣ
ڲ棬ȴΧһԡ˳ȥĳƣųķ䣬ȴû˳ȥֹһᣬͻȻ˽Ůϲ̵ĿŴ˵첻֪Ϊʲôߵô磿һʱˡ˵Ůѹ·˴ߡ
ŮഺɢŮϢ粻ֹ˻᳿ŮҲʪġһҹĴ񣬴˿˵ԼȴǸ˳־ͰԼ·ˣûһܸ߳С
ϲ̵ŮС鷿ȻûҲպˡ˳ְŮ˴ϣЦе˵ƣ綼ҪŶǵ٩һ仰ȴŮߺա
ƺ˵Ҫ˵ˣ㿴㶼Ӳʲôأڣ˭ܰأֻҿԡ˵ŮֿԼʪŰѴ뵽СѨڡ
ոպѾһ˿ȴǸĥŮһֱڳŮų߲߱塣Ůߺֻϸ˫ȼסȴ۾ȥ
𡭱תˣúõ𣿡ŮϵĺζûȥصıŮѾܲ
ŮͣĽ棬żʮǮںԼŮˣͻȻͻŮôˬȻĸŮͬȴҲͬʱĸŮһߡĸ׵ı̬Ůഺ
һŨľҺŮӹڣƸ߿ļ˼֮ͰԼСԴͷ档ŮԼ̫ˣôԽеô̫ˣǱҺʱŮ;øӵ־ҺĳУϵĴӹϵĸоŮԲס
糿һ԰㹻Ůһˡĺʹϴһ˫ԡŮڴǰϵĻ·ڿ㵽֣ӵͷΣŮһһãôϵۡ
ȥɣŮԼĳ׼ʹȥ֡ѵдʱ䣬ŮһҪúõĺʹһҪ飬һʹһ顣Է֣ǣѹ·




76VS

ȹӣˮЬŮȫһСĴ磬Ը˵ƻǺܵġԴһСŮŴֱۣһڽֵϣЩȫҪĶƿʼµһ졭
תֽǵķװ꣬·̲ĵµ꣬ŽֱߵӰ꣬˾ڽֵţŮǵߴߴСȸͣĸ˵е硣ܺóԣ·ùǸҵ̲費𡭡
ŮҪi֪һУԼϲŭȫʱװ꣬Ůһһ·û˿Ĳͷ֪Ϊʲôųƴͺܰ
ÿ·ĺÿųƻȹӣŮʱһϮţ·ôŮǻȹӾͱ˹Ȼ񲻽ŮʲôŮԼȴǳ⡣
ŮɻĿĺܺÿ𣿡ѧУܶŮӶȹӣƿĶˣҲûʲôÿġ
ĵͷ˵ÿ˵ֱͳ˵ϰˢŮܾĻᣬֻҪ˼Ķ񶼻ԥڳƣƵĳ谮
ŮӶ˵ŲҪȴܳʵëȻ˵ŲҪǴ֮Ůϲ̵Ľ˹˵ûʲôڴȴȱˡ
ϵڣѾҪˣһֱЦеġ̳ʵҶˡŮ·ǴţŮǸܹ˴ϡ
̳¥ﶼġСλ£ӰȻ˹С־Ȼ˹СԼ׳ֿδŮȻĲǺŴĺڿ۾Ůĸ綯˵İ񡭡
ƿС̴ӿ˴񣺡С֡ô⣿ǴͬƺȴѧϰõŮͬһѧġ
СֺĿųƺʹô벻ΪУ໨೤ȻϲôһСӣڸղŴ֣ԼŮҲɿ
ȴЦеڴһ˵ҺСֳ氡û뵽ͬˡҺСֳԷòáŮ˸ۡһߵĳƺ̲סš˴¡
˵ʲôãͬѧС֣ܾܾܲɣգǳʲôԼá˵ŴȴǾƽһ㣬ϾԼǺͳƳġ
ϲ̵ȥóԵģСԥһ»Ǹ˹ȥһתҲ˹ȥߣ˵㲻Ǻͳ´̸𣿡Ů˼㶼ѣﻹʹô
Сֻǵһο˳Դ׵ĳƣǸһ侲УǸеŮھȻͰ༶ѧϰõԴףǸкʲôõģСһ۾̲סŴ˹ȥ
Це˵ûкҵͬҳԷʲôԵ𣿡Ů˵ŻŴķ˹ȥһ촽¶Цеӡ
ƿӣֻըˡԼıŮ˾ȻҲǣʵزΪŮĺˡ˵Ůֱӻص˴ߣ˵ԷˣŮѾˡ
ȥʱƺʹλӣ˴һ߸򡣴νͳƣ϶ںơС˽οͿˡųŭʮĿЦеĺС˵żԴۡ
ŮƺսСһתԴ˵ͬѧȥƻȵİɣ˵ŮͰѴˣŮսǲҪĺáȻѧϰãŮ˲ϾԼĺƽ̨ôͬĻŮ
֪Ů⣬ŮԶȥƺŶϣ˸վãԶһ˹һײС֣ȴԲû˵ֱܿˡһ§סС֣Ůˤڵأ۾ȴˤˡ
˲ĿһɰգСȥ۾֮ԵúСȴԵСĿɰ֮û취ݣһСĿɰŮȴŤŽվһ»Ůס˽Ų
û°ѣŮһ۾ݸŮ
Сüͷ˵ֻۣգ۵ĹŮĽŲŮŴһʧˤڵءŮ˵ȥҽԺɣаŮĽѾ׵ĺԡ
ŮȥʱƺͳƸ˵ʲôĳŶȴЦеĺŲˮСֻƽŵʵСôˣŮ͵Ľףƾ͸о˺ۡ
Ҳ˹С־ʵôС֣ĽšŮСֵĽţ̲סһ
С˵ƣȥСȥҽԺǳ극͵ҽԺһСִһ̡˵ͱŮ̳
Сһֱڴıϣ˵ʲôоոշزĦһĸоؿڵŮʹŴĲӣŮ˼Ҳô
ڰ༶ԵȻݵ˳ƣҲкøУƾʲôأСִ˿ȴͻȻᣬΪԼָо֮˵壬ŮкøС
ҽԺǮ̾͸ŮŪŲһлʿŮҩ̶üŮŴڼ档һæʱŮС˵лл㡭𿣬ö
ŮС˵ʲôоϲ̸ϣɾǾŮܺÿ˵иоһ˳óӱĲ˳ˮƤлŮôӦõġһƻ˲кãûԷԵ㶫ɣһƹзˡŮûԷ϶Ƕˡ
һ۴С룺ᰡȴ˵ллŮĳ¶ֲѧУŮϲ̸ֱ˹ĵĸоĺܺðǡ
ųƺĵŮС˺ܶĳʳ̣ʳˮһӡһҪŴ￿ȥŮһͳ˹ȥֱӾͿʹм䣬˿ᡣ
ȴƽϣֱƹŮ˴ߡųģų˵С绰ɣҺһȥˣҸ㽻ѺͷǵҪ˵Ͱѵ绰С֣ŮԥĿ¿绰
һֱתŴһȥ棬ƿ϶Ը⡣ųȥϲʱ򣬸˵˼Ļ




77ѩĸо

Сְٸнһ˵ĸоСֵĸĸʱ򣬴ͳѾ뿪ˣֻչŮ뿪ĸȥ׼СҲ͵͵˴ĵ绰
ĵڲϵʱСӶǴӰѧУƽ棬ѧУĳȡû뵽ѧУУȻŮѣСһңŮڶڴӡܺãܺá
֮ͺֱˣŴġǴͬʦŵҲûʲô취ŮĺԼϲĶŮֻҪһۣŮںԼ򡭡
Ҫ̫ȺҺŮŴĺί
ŮĳЦãѧУòáˣ˸ۣȻƲ뿴ôҲͲͺˡ
Ůı仯ϲɫһҲûʲôȥˣȥŮң˳Ůһڣϲ̵Ļؼҡصҵʱ򣬴ӵѩĵ绰
ҼҳԷ׼˲ٲˣѩᣬûˣŮæµôһˡ
ӦŮ֮󣬴ƿŻص˼벻ǣŵŵ濴ӣŵŵһŤͷȥȴ֪ʲôȥˣȥͱŮԼˣԼɫ
ǳȴĽһ硭ĸо֮о¶һĸо
Ůм䣬һ§סŵŵСȻȴǹԹԵ˴ĻƺϴˣȥġŵŵСһ˵ϸȥ¹ӡ˵Ŵɨһʱ䣬ƺҲˡֻ͵԰ɣŵŵŴ˵ûЩȴеΣ
ν˵һԷȥʱɣԺͱʼǱС⣬洦ڴԸ⡭
Ŵĸ첲һڴ˵лл硭СǿɰĽϧʵϱŵŵҪһ㣬ֻɰѡ
һһȥԷǺܲģСŮǳԵģȥֻ͵ԡ·˳ͳؼңһ˵֮󣬳ĸס
裬ֻеԡСŮҫ˵ⶫСŮûˢʱҲû
˼ȴףһˣôСӱ굱СʱҪ󷽵ĶడԼŮֻùϵã͸ԼŮ˲ǮֻҪСӴùϵ
ϹˣŮһ춼֪æʲôŮĶˡڿʱĲڣԥͻָŵŵԷ𣿡˵ŮӶֶƺﵽĳ̶ֳȵļԼɨһŵŵûô࣬˵Լġ
ԹˣϢȥ¥ˡеˣֱ¥ȥŵŵҲ˵仰ˣСŮڲôһʱ͸һ
ص֮󣬴ջ˴ãŵŵ̽ͷ˽Ůһ˯£ɨ˼ۿڴŮ˽һԾͱĵ˴ϣϽֽסСƤ
硭Ů˿ĿŴСѾϡ˳Ľֱ֮ĸоо˵궼Ҫˣһ޷ĿСĻȵĽ
˳ưŵŵ˻˳ƾŮ˯׵Ů˫֮䡣ٻѾܺˣҲôˣֻԺôȡˡԲŪһ£Ůͽ
ҹգǾ͡Ů˫ѾʼˣôʱԼοôŮĤûˡСŮԳôߣԼҲԡ
ȻԸ⣬Ůһ˵黰һŪŮ۵塣֪˾˯ˣŵŵһĹ˴ϡŮϸ˫ȼŴȴһֱˬ
ڶϴ꣬ŵŵͱŻؼȥˡϢȴǴŵŵؼңڴͲûȥˡһϷӵ˳±ĵ绰ϵҼҡ˵Ů˾͹˵绰û±ˣҲ֪һأ
ʱ˿ѩţѩֱ˵ȥϴְɣһͺˡ˵Ůȥæµˣȥϴ־ڲϵšѩıӰŮ˵ĺܡԽζˣ֪ǲΪ˾ҺĽ࣬ŮǷ֡
һѩ˵԰ɣ⼸ûţڼҸʲôأҪû¾ɣҸ㲹Ρ˵Ů˵̲סһ£ǲѵԼӪ
˳˵ڼ£ûµʱȥŮ氡ȴǺܻ˵
ѩɫһ˵ŮѣôСŮأֲòˣŮﲻˬкǲԼ
˳ƵŮһŮ˵֫˵ŮŮѣǰֻ̣Ǹշż٣¶࣬ȻˡҿŰ˺ܾá˳Ů˵زһѣһֱֻŮ˵βתֻǼµĸŮ˾Ͷˡ
Էˣɣ˳ư̽Ů˵壬ԸоʪŮƺܾûˣʪٶȵǿ쳣Ů˵Ѿˡ
ѩһͷ˴СʩΪ˵˵ֱּûеֻֿҪŮ˾;ԼʪˡոſԼϣŮ˾;ԼѾʪˡ
⿪ӣŮƵɳϣֱ˺Ů˵£һҧסŮѾͦͷѩͬһŮߣϵķڲҪǰϷҪҪֻҪ˲ᴩκεطûļС𣬱ˣֱӲҡŪĲϲ£ѩѾĲУڼеҪһִ󣬻ȣ֡Ů˶ٶһЩSMԣǿİᴩǵꡭ
񻰲ֱ࣬Ů˵ƨһƣȻŮ˰ɳϣֱһĸ̬Ů˵̾ϢĸоͳȫһûֽյĸоȴһѩĸоŮ˵·ԼͻᰴĦֻҪȥĸоͷ·Ů˵ԶİĦԼõĿС̫ˣԼһǿ죬Ů˵ҪԼ̫ĶͿԳֵĸо




78ѩᡢ±

ѩһ̾ϢָоûѾǧٱ顣ǼûԼһҪıᴩʱǺεȵ˷ܡĸһζβ˵֡
һѩƨɣͿԸоֱֽӿŮ˵˫ȣһ׮Ů˵塣һ̣Ҫ֪ԼΪһŮˣһʱ򣬾ҩˬĸоɡ
ˡ̫̫ˣ㰡㰡ʱĽҪ죬Ҫ졣Ůȴᵽ겻ϵСѩϾǳŮˣγ棬Ϳס巢Ŀˡ˵֮ƵʣѩԼҪˡϲһһѻĿУȻﵽ˲ͷš
һ£ȥŮôࣿСƨ̸ʶһ̨Զ׮Ů˵Ѩζһѩɾͱˣſһ⡣ؿڵ鷿ĦţÿĻȡ
ŮֻʣĽ֪ʹ졣Ů˵˫ѾʼʧŮ˵ҲʼСȵĶ˵ŮѾʧȥ˶ƿأֻ಻ĿС
ʱŮѾһ仰Ҳ˵ˣֱ۸ǿƲס˦šٴμӿٶȣŮͻȻȻˮ˲ͿŮƺʧˣˮһɹҺ˳оԼǿм˳
Ӳ࿪ˡŮſɳ棬忪ʼˮƺǳҲпʧɳһѵˮŮ˵ûУֻʣſڴϢ˳ٴΰ˽ȥ
һδʼĥСȵĻζŮ˵ĥ˺ð죬ѩŻػˡŮĴһ´ıʹҧһڴȻԹĿŴʮˣ񻹰ɳӣŮ˾ԼӶûˡ
ŮˣЦ˵̵ˡ˵̲סֿ˼֣ѩһƴſʼ
ôСôʹǲǸŮĴŴƨɣоίˡСһ˼Լղֿ̫ˡһ弫˵Ѿˡ
ȴЦ̲ǺϲڼеĺýءſŮϼ塣Ѿ߳˺ð죬Լû侫ء
ѩһ֫Ť˵˿䣬ǻûԷءԼǰȫڣ侫û⡣οŮ˺ϲ־Һײӹĸоÿһδ侫ԼûпҺ
ٴοʼĶнˣ˵Ů˷ƨɣ⿪ʼиϲŮָʮƨɣûһƴȥо
֮£Ӻ󣬴͸оŮ˵ԽԽգѾСְĦĲˣҲƲסͺһŨľҺŮ˵ӹڣŮ˵Ĳ
ӴʼԷŮȴڴ˯һߡ˺ܷʢȻһ˲ûϵϾ졣ѩ˿̾»Сϱչ˴Է׼ڼҸʲôأڴȴǲ
һ߳һ˵ûʲô£⼸ݣҪؼҿԷǺܿģֻѩһĹͳԵĲˡ
ѩԥһʵ⼸ûкͻƻۼ棿ǸԼһʦȴͬк˵Ůˣѩǰ⡭
˵żǰһһ棬⼸ûʱ䡭ûʲô𣬻ƻڴϵķɧɲѩܱģϧǸŮ˵ûѩô
ѩһץס˵ǸŮôٺӴҪĻҰ˵Ů˸һֿۣŴвջ
ȥŮ˵֣ԼϲĽҲҪԱ㣬ɳһŮ˾Լ˹ÿ˯Ů˾Ǽ˺ܾõԹһھͰѴȥ
ѩļʱ򣬴ûоýŲḡǸоѩڴʱѾƣ˯ˡŮ˵ԶˣǼεĸ߳Ѿ֧ˣڶᵹ˯ˡ
ŨľҺŮ˵ڣЩҺᱻŮա˼Ů˻ᷢԼĸƯˣ۽ǵβҲѾʧˡֻϧ񲻻עЩϸڣŮҲеЩԼ԰֮ԽԽˣҲƯ
˵ˮų±ȥһҲ֪±æµʲô±ļŮ˯ϦŮµ棬ɫ˿Ȼûк˿ԸУҲûаɫ࣬ȴʺŮˡ򵥵İɫСȹӸպõŮ˵ϥǣȴΪ˿̵ѾŮ˵ĴȣԼŮ˵˫ȳе޳
ûгŮˣһ߿Ů˯ˡһߵĶͷĳɢһߡ۰׵ղûκϵĺۼ΢΢ĺ촽͸¶޵촽Źͷʱ򣬵޷顭
˯˴죬±˹Ů˸ͿһɳĴʲôʱԼ֪ԼеۣҪϰ࣬绹Ҫȥ̡æµ쳣СӵľҺĺãԼѾ˺ö࣬ҹӰ֮Ҳûʲôʺϡ뵽±¥ȥˣ׼һ´񡭡
ʱŮѾŪ˷ˡ˿̵Ů˸ľӼң˿ûִȨյĸоʱ±Ȼͬ͵Ųͬķ顭
ˣ±һ䣬֪ôˣŴŮ˿ʼ˴
һߵ±Աʵ衭ûм𣿡ٿ±Ϣϰ˶ûɵʱ
±ȴЦˣŮܺã˿УҲСҿ°һ㣬ôˣʵ˵ǲˣŮһӣȴʳֻϷĻŮˡ
ɨһŮȳƵȣɫ˿඼˻𣿹ȻŴȵŮˣһڼӣ˫ڰŮ˹ᴩָоˬ
ÿûӾ˵˳˵ô޳ȳƵ޳ȲϸĿ£Ҳִִ󣬷ȳƵȡȲĺÿڼ
±ζһЦеʵô벻ռأŮ˻ζһ£¶Ů˵ķ鵱˷ŮܲϼֱҸ±ð˫ۣ̲סһ촽ԼҲ밡




79ɽ

±վԲζǺܺõģһٷ߱ģ˵ĶԻһΪһԺгĽܻϵ˴ͳ±Ķ԰ףͻһ׵ĸӡ
Թ±ֱӶŴ˵ȥϴ衭Ůϲǰôȥϴ裬Ů˳߰Ҳʲôġ˵ôһӸλŮ˳˵ֳⱲҲֻдһˡڹٳӳⷽ٣ȴڴĴĸһ˵
ڻСûǿУϲų±ԼӣȻҲϲŮ˵ŰϾ±ҲһŮ˫ȣ鷿ĶǼƷοһأ
ΪԱˣŮ˺Цţʱ˸߳ʱŮ˵ɫҲࡣǴϲӣȻɫ࣬ȴŮȥϷֻ
ϴڴϣһ±ͻԡ˹ŮֱӰڴϣһõıӰԾķֿ˫ȣŮ˾Ѿס˴ĹͷֻܿŮ޽ҵë˿Ѿ£мֿŵˮŮѾˡ
Ķǳ±Ȼ̫ŮĲСԽ̬Ůûʱ򣬴񶼲ᶯ̫ŮϲĶϲϸµİֻʱŮ˲ϲҵԽ
±ʼ룬ڵĹͷô󰡣оԼСȭͷˡҲ֪Լôܳôأĺֱܿĸоĸоֱ˳
ɣŮ˵һ޽ǵķ˿˿̿ĺŮ˵ǿƣ˼ȴǸӵˡ
Ůѹ£ֿŮ˵˫ȡŮ˵ѨѾֿˣùͷĥһĳŮƽĦŮ˵±ͿʼˣĻܲס
Ů˱ܣȴԼڵĽŮ˵塣ֿⶴҲñŮ˵ָѾս۰׵ĽֺҲĽĪǼûŮѾܲ
һؽŮ壬±˫ʾ񱧽һŮҪֱӵĸоСӵˣŮȴӵŴָоҪѴȫӿԼڲ
˵飬±еԽԽǿˣ졭ҡŮ˲Ǳīһᣬ͸оܲסˡ
ץŮƣŮĺעⱣôȻûнżӡŮ˵ĽŲʼӿŮĽֻٶһʼŮ˾Ϳʼߺ󣬻Ͽס糱ˮĿС
ĦĽӴûжãŮ˾ֻʣº󡣴ɿŮ˵ȣŮ˵鷿µֿн֯Ů˺͸߳ˡ˵Ů˲ˣǸ߳ʱüΡڸոĹͷײŮ˵G㣬Ů˾ͻ߳١Ů˻߳ĴΡ
ֿоԲ˿ᵽ˵Ŀ侫ʱԼʱŮнСŮ˺˲һŮ˵ĸ߳಻̫߳࣬ŮڻֿƲסԼĸо
ԼĴŮ˵ѳ±˸˴ϣŮȴ˳ӵĹ˴ϡȻôãȴܴﵽŮ˵ÿһײӹĿڣȴײŮ˵Ŀڡ
Ů˸߳Ĵ֮һصʱ򣬴ҲŨľҺŮһʱ˫ȷļн˴֫ȴ״ľҺǺεȵĺöΪ˷ֹŮ˼н˴塣ЩҺǼ䱦ģŮ˿ɲ˷һ㡭
Ŵſϣ±§ŴȴкҲˣҲˣ˾ͱһ˯ˡҹϲʱŮ˵һߣոе˯⣬Ů˾Ծӵ˹˯Ҳ׼ȷıס񣬰ȫ֡
ڶմʱѾʮһˣͷŮ˸ϢŮȥϰˣȴǻؼȥˡŵŵϸŹȥˣڴϵʱ򣬴˻ֻȻӵһţȻСַģеԺ
ιллˡŮ˺ܶһ仰̽᲻һ
һ´ظϾŮӣǸкӦôġСŮˣûϡ
ûϷŮĶֵˣ̸𣿡ŮĻܺ棬ƺһ˼顣
ֱӻظǰŮƾܲµˣϾͳ˰졣
һŮŻظŶ򣬳ȥɽ𣿡Ů֪Ϊ񣬲СŮûʲôȤ˵СֲƯֻ˵㣬ֻ˵һɫȴƽӹŮԼʶļŮûһɫģǳǼλʦɫ
Сֲ֣ĴԼִ۾һŮôע⣿˵ԴŮǳƣ˼ƯˣһɫŮѾˡ
˳ƣôԼȥأ뵽ظðʱһȥԡϾǳȥ棬ҲȥȥǸЦ
СڼĴϣȫǴӡѧУôƽ棬û뵽ȴ˵壿ǺøСҲ㲻֪ˣ۹εȵĸߣ༶棬ѧУ֪ϲƣǳȴûϲκһˡ
Ǹѧϰã˳ƯƢȻãȴܿɰŮȴκһкɫû뵽ȴԴкģͳƵĶԿóƺںǸкʲôõģС벻ͨʱŮˣŮ벻ͨʱ׷Ȼľȥ
Ů˵ԣĶͻСڴСѾˡͻȻͺ˽ôȡƵģСֶ֪ǺʱεذѳƸµġ
һ·һ¸Ů˶˸šԼȥ棬ҲҪŮ˵һ£˭ԼڣȴҲԼڡ˳˸绰ʱҸԼȥҲԼҸڸľƵñ۸
ŵŵʱϳôŮһ𣬴Ҳȥ档ϾѾ˳٣ڼʲô˼




80

Լ˼֮󣬴ŷԼʶĶŮӣȻһкӶûСȻԼʶкҲУ˵ΰϧСȴǸɫǣɲԼļСŮ˱Сռ˱ˣǿ۶СȻСӲңǴǲϲ
˳ָСַ˶ţ˵ԼѾ׼˳ӣвٵĳʳԼȥɽ档ʱ򻹿ɽϵСסޣɽտ֮ģɽкܶĵط
ָŮ˶ţûкӾûкӰɣʱŮӶҲ˯һ𡣵ʱǲ֪ǸŮӴ͵͵ҪǱǸŮײǺΣ
һȺԼʱ䣬ȥ̳תһȦ׼ĺܶ࣬ԵĺȵȫСΪ濪һ㣬ЩǺбҪģϾŮ࣬ķʳ׼һ㣬һԵġ
̫գЦ峿£һĸоܳ㡣ɨȥһҹ˯⣬ôôһθʡϧ·ϸûһ滹һڴ񽻴Ƿǳĵġ
ŵŵѾ˹㳡ովԶƯŮƺֱ˹Ůȵǽһֻۿ۾ǺתƿĿֱҪγˮô˶ţһʮŮȻгŮ˵ֶеᡭ
˵ĴǺټ۵ģû뵽ƾȻѧУʱǳƵĹۣҶע˾ͺˡ˵۱СҪÿһ㣬ϧں컨ĳȴԵú޹󡭡
㶼ʲôģôҼƸƭˣʵЦߵϣָ˵Ůеӣ˿Ĳİ
ۻۣץһۣеĿŴ˵ĴҶͬѧŮеŲǺɬġƽʱŮͳȥˡ
ϣ˵ˣҼĪˣۼ٩ųƣԱߵĳץ۲
ŵŵĿֵŮͳѧУʱҲϵáֻԼǺͳƯȴƺвСĲࡣȻ۲Ưǳ̫ƯˣľҺŮѾŮ˵ķ飬ο֮ŮѾŮˡ
Էûһ䣬Ͼڻء
Це˵˰ûȥһ㡭̬ȣˡһߵۿĺԼѧУʱǺܰģô֮󣬿ȴôأ
˵ĹԶĽֿͻȻ߳һȥȽϸŮڰ༶߿˵ܸߵ֣Ů1.68ڳеŮ˵ǳĸοŮô䵭ģͣȴѧϰõŮӵܵкĻӭ
СֺŶߣֻŮҪһ㣬˵ŮȺŮҲͺ۱Ƚһ£κһŮǺÿȻһŮĺÿÿҪȡȥ·֮󡭡
ЩŮӴ·ʱܺÿ·֮ƽʲôãЩŮŲôڣ·֮󣬾͸һһֱħģˡ
һСֶԳŶĳƺۣƺԼƵҲԼСۣ˵ۣʲôȻ˴˶ûнѾˡ
ϽͳȴСֿ˼ó༶ƯļŮȻΪ˼ĵطڣŮȻĻСﲻζ
ĸ˼˹ԶԶĿһһĳȹͯ߳СһŽ覵ףϹȹӣŮߵգСڹɱ
ŵŵҼҳͰиˡŮ˲ûкʹ˵ǿһȴŵŵ˵
ŵŵϽų˵̷ĺˣҺ͸չ˺óġСŮһЦչƺк尡ɰŮЦȴóƼŮͦܰģ˵Сʵ̫ˣŮ̫ɰˡ
Ȼǲ֪ʲô֪ŮŴչˣ³ƾͲôˡԼѾȻ˵ǣôСŮ
գŮڹ㳡е죡ʱĴЦø˸оഺϢָоȾһߵ·ˣ߹·Ҳ̲ס˹ഺ٣ֵ绪
ϧ⼸̫Ĳ˼½½ϳĿȥɽѾźǱߣ˵ɽߵľƵ꣬ɽֵķѾȫźˣһжиδӵ˾
֪ʲôʱϲֻЦΪഺĻд˴ǿƽվȺдһĸоⲻϵķɣ۾ķɣһ·ϼŮЦﲻϣȻȽϲԾЦʱŮĪȻϣ۵Ķԡ
չŵŵͳΪŮСҲûĳʳѾ˳СŮһһҵİѴм䡣ǿ˴ϣԶԶĿȥͬޣֻֿɲأһŮСϸһƵŮı
ֻһСŮ˿ĿŴ治ţһʮŮȻǴѾϹĲţдадŷˡھѾôˣ϶ӵˡŮ»Ϊ󲿷Ů˵ĵˣٲ˲ſӵеĴƷ׳ƾҺ
ܿϧСʶѾҺϴŮδֻǴϵ⣬ηȡõܹǴ񡣾ûŮ˿Եֵס·ջҲûŮ˿Եֿסջ󡭡
ϧȥɽϣǺߣǺϴŮӾ£¾֪ǸϣȻ񲢲ǶۻС˼ˣǵľЩŮ¶׻Ĵȵʱܺÿ
Ҫ֪ڼҲôףοЩŮڷ·ܳ§С֪Ѿ˯ˡŮҲ½½µ˵طдѵʱŮˣ
ԼɽеС׼£ʱͺЩŮ£Ȼɫ֮󣬾ͿԺЩŮٺ١˵ͺܺΣŵŵԼһ㣬ȻԼͿ԰ѳžžžˡȻзյģ㲻žžžҲԹҪ֪СȻôãǸոշŮӣŵ㣬һ޷




81ɽĪ

½³ȿһŮʶ˦һͷĻ൱ǰɽ滹д̵ֲԶһµľƵ꣡ھƵԱһɫСһȺƺڲ㣿ھƵԱ߻һ߲˴Կɫֲ⡭
Ĳ˵԰ִϵľƵ꣬ǱһζǼڳڣⲢã죬ķɲһܶġȻ˲ȴҲмοںˣƺڵ㣿
Ưۿ˹ľɫĺܲϧеࡣ뵽Ů̲ס˹żԹĿɨһ۴ʹжð
һȥɽ棬ϴһžžֱǼʱ򣬿ϧʵеˡû⣬ʹžžͲˡϾҶˣһʱŮҲϲֽ˶
˾Ƶ꣬ҷֺ˷䣬ŵŵͳһ䣬ڸڡƺۣСֺҲǷֵòˡһˣ׼ϢŮȴߴߴĸ·˾ȥ棬ȴȥˡ
ϢŮһȥˡǳƾȻŵŵͳƺôԼӦչ˺ӡȻŮڳϢˣ˷ȥȻû⡭
˯ʱ򣬴оһŮ͵͵Ľˡø͵ԼһǳƻҲûһѰѿŮ˻ֱӰ˴ϣ˳־Ͱ̽Ů·桭
ģСһУۣȻͨС֡ôŮϽ˳ȥ
Բ𣬶Բ𣡡æǸô
Ůߺһ·һ۴˵ҵ𣿡Ůİ֮ͻȻôСŮʹ˵飿
ôĵĿһ˵ôˣôԶһ㡣
С̽ͷʵ㻰أô˵СһĴôȻôҪղŻԼСãԼ֮Ȼֱˣ
ӻ˵ôʲôŮģ˵ʲôĪҲǸŮȻôƯȥ۾֮мɫ
Сֳ˹Ҿʰĺͳǲرã뵽ƱɵӣС̲ס˵еŮѾ˺ܶණŮ֮ĹϵҲǺ˽ġ
Ļӻ˵һŮôô⣿ôȤﰡҲˣСֹԹŮ顣
Сֱ˵Ҿʣʲôһ˺ҼƽϣŮ̲ס˴һţСӻúܡ
һСϵŮ˵֪ҾѳˣҪҪԣһŮ˵ŴѾְŮظ棬ȻСһ㲻ָвŮҲûд֣ԸܵŮͷѾڱ仯ˡ
С˫ҵţ˫ڴţŮ˵ҪȥҳƣѹҸС־زӲˣƺѾ
ȫѹŮϣһɹɵڱǼƣ㲻֪𣿲ԣ㿴ͷӲһŮǰߣһֻѾ̽Ů壬ɫڿ㡭
СеδйľŮǺܺµġһŴһֻҲ֪÷˫ȼн˴һֻ֣ڿƺѾˡŴ治ͣĹȥѾ΢΢Ӳ٣ŮѾܵϵĴ̼
Сɫߺ죬С˵òã㶼ͳˣͲҪˡŮĺܣӵķӳܲסˡ
ŮôС˵˵ŴһסŮС죬ԸſݣŮͷ˵ſ졭ŮСĵſ죬˳ھ͹סŮСͷŮ
һֻ־ѵŮڿ㣬ȻëûУ˳˼£һôδйοŮһˮʱ䴲ʪһС˵ҡˡԼȻˣŮԼ޳ˣһĺ
Ů˵ǲˣС˵ŴһںסŮǸոշõͷ˼ŮӾһֱڶ
ָǲһָͿᵽŮխȴһǷǳġһѼŮ˫ȷǰɸ˳69̬˵ҵ򣬾ǳ԰ǣ׼˵꣬Ůһ۾Ϳһ͸ĤǴŮĤ𣿵ҲУϧԼʶͱˡ
Сֺԥǽ⿪˴ӡһɫƺһɱζŮԥһ»֪ǴͷŮ٣ŮһҲסͬСĹͷ
Ů츳·ֻŮŪһһθ߳СĵһߣڿҪҪֱʱ绰ˣ񰡣ԷһͻȥҪҪԵ㶫еտһЩȥƻǺעģȥ滹ǵøԵġ
ŮСΧţһ˵㿴ͺˡ˼˵绰һڣСٴθ߳ˡ
һŮƨ˵һˣҸ㴩·һҪôطȥ˵ŴŮڿ㣬ڴ¡
СְԹĿŴԼˣŮһͰԼˣСֹŤͷҲŮ˵ŮӣȻôȥˣŮί
Ӻ汧סŮ˵СˣԹԻȥ˵ŮϿһڣͱ˵СȻûгƵľɫŮƺ˼еĽòͻ߳ɬԸⲻ
Сһ´񣺡ԺҲҪҺãȻҾ͸ơ˵Ůɿܿˣĺ»ײ˳ƻ򣬵ʱԼôͣĳǳϲҲϲ񡣵Ȼ֪Ѿ˺üˣѵŮͱӪˡ
С뿪ûãƾͻˡӵտһ보滹ǷǳĺóԡǰСҲ˳ԷֻŮڿʱҪɬĶ࣬ȫôǰ͵ŮһֻСá




82ĪƣУ

Թ˾ͿʼϢˣΪǵһϣҲû˸ҹķ档Ҳ͵Ůķ棬һʱ򣬴Ůȥɽˣʱɽ׼һҹԼĹµǳôŮһܺ档
˾˰һЩտõĶɽξһЩ׵DVDӳ֮ģһЩץС֮뵽ĶȫȥȻҲٲŮϲʳ
Ͼɽҹô죿ʳŮʼɽ»ߵģ˵ʵڵɽϻͦɾģϾģɽСϪŮһ棬һţˡںǴں濴Ůǰ׻ĴȾͺˣ˵ļŮ滹Ĵ޳ξǳơȻĻСֵҲƽŮȻΪŵŵСԵʣȻŮԲƺġ֪ԼȻôƯŮ˹ϵ⻹ʼδ飬ǰ룿ƺԼĵԽԽ˰
Ȼżƻͷ˴ȴǰ˴һۣһͷͿڿԼıӰΪʲô˵ǱˣΪĿպöѡŮһ۴ȴû˵ʲôΪѾĸˡ
ͷִڿԼʱŮζһ欵Σȴ׸һۡŮʱ޿̲ٹŴ񡣾ͳ˾Ǻܰúžžžٿۣ
Сȴһͷȥ˵ʵŮȥֽڿúòһ¡ŮȥϢ˺ð죬оʧѾסʧصĸоԼ߳ʱζ
СȻҲǸԹԱŮ֮ʱ۵ġ԰Ů֮Ҳ۹ģοʱŮӶһЩԲǹŴʲôŮˡŮýѾˬˣıԼָôһƺһܹɵŮ滵ˡ
ȻԲԼĴ󣬱ϾСֲƯ̫ˣֹ֣򣬴񻹲ȥƵС֣ˣŮƺɬĺܿɰ
ɽһƬյأרġյһľݣȥȻеƾɣζʮ㡣յǰѾźտӣԼٵʳġԱ߻һװɽϪС峺ɽϪһˮ̲֮·ﵱһӡ
Ůǻһȴܵˮ̲ϴ֮վɽԵ·ܴ֡뵽Կ䣬ҲԳζտֱ档ԱߵѾʼŸˣŮѾΧľݿʼҺġ
ҡҡͷȴǳտ߹ȥʦѾȺˣǱźȺˣ֮ɽôѾϰˡ߹ȥ˵λʦʼ׼ɣһǾͿʼԡ˿ǮˣǴ֡
̧ӣϪߡһƿƿơƣϷϪˮ棬ֻҪһͻڷϣͻĺϪˮǴɽģ񼸸ϴһ£ɽһеɡ
֮СֺͳŮѾʼſϢˡ˵ɽѾеˡǵտŪòһˣŮС˯һᡣȴǴžʢĳŵŵȥּתת
ʱרΪƵģɽɽ˲٣ȴ˲ˮӣżԱصĲݮһЩСĹżܿٵϣ֮ģȻҲһóԣŮȴĺܿģѰһ
Ҫֹ֪кϲ̰棬ŮһջʱСŮһֱЦݡʱﻹǴϵޣȫֵСеСѾ˲ٵˮϽ˻ȥôȥԼˡ
һӶֻҰСصƽ̨տѾˣԱ߷Ŵ߲࣬ˣѾпһϣ޵Ĺȿžϲˡû߹ȥƾһϵݸ˴ŮЦеӵˣԼĳɣ
ԭŮͻȻͱԼŮѣǼΪ˵ģôһĿݵŮȻеССƢվһɰŮӡ˳ֽӹŮеϣҧһķΣˬˬڡ
ó԰ɣŮЦеĿŴĴ۾Ѿ
ͷ˵óԣ˰ɣտͺˡ˵Ŵ߹ȥϴСѾܵӱϿˡ
ÿֻܳһ飬Զ˻ӡ̫Ů̫С̫϶á
ŵŵĿŴ񣬴סŮͷ˵УԶӣͺˡϲͣܡ
տѾʼˣһ㣬Źǣϸ߲ˣһɹζּ䴫ݡŮСèѾΧտΧˣȴûйȥӱϵţԱߵĴŮЦеʵ滨ǮɣطһͲģطôãȴûп˾˵طǮˡ
ԶߴߴŮӣͷҲûص˵֪ʵġֻͺˣôʲô˵Ĵ治֪ëǮҪ
ƲƲʵûȻˡһѧУ֪Ҫˣ˵ŮЦĿ˵Ҳ֪ǵȥɽ棬Լҹ벻˭Ҳû뵽ȻǣԼʱҲ㹻󣬲ȻҲȲ³ơ
Ц㲻֪ʶҲǱȽصġ񲢲˵˵ܡȻ׵Ӣ۾ɾô򵥵ŮġȻǶߵԵʿܽչһ㣬վᱻµġ
տѾˣкóһһĶһ㷺ŽҲŮΧ˵ʲôŮ⣬ΪóԣĲζŮ˴죬Ѿֶζʮտϸѡ⣬ֱҪ̫ˡ
ŵŵһȼһСҲĸ˿ӡȴǼи˴һȻԼԵġԱߵ۾һתҲ˳ּи˴һ顣һ³װͰ͵ĵ˹ȥǸŮ
æסƵ֣û뵽СŮҲװͰ͵һ棬ϲӵסŮ֣ʵˣȴƲԼƲֵĳԶһüЦĺСֳԶ
ȴνȴȸƼ飬ȻǸŵŵǳûиóƺǸˡŮϲ̵ĳζʮŹǣ˵ζܺóԣԱ߻Ůϲˮ




83Īƣ£

ŮҲʳĶ˵˵ǸǾͺϲԣʮֲϵĳԡȻʱҲԳԲٵĿ⡣һû¿ӣͱŮǳˣտ߲ˣȫŮǳˣֻǳһЩţ˵ԳʲôںֻҪóԾͿˡ
극ʱѾˣɽʱѾʼеˣƺҪ𣿲νˣʦǰѶʰһ£Ȼ˸С𣬾ɽȥɲɽﻹǷǳİȫ
ȫձ׵ķʽĵѾ򿪣Ȼźſʱ˭ӣ׼õӰѾʼˣȻˣʲôDVDѾʱˣʼǱӰԲš
һЩֲƬŮǣĶȤζϲ׽ŪƯŮӣǻңǼУڴϣƽʱŮʲôһֱС
˵ûԵʱоˣԵʱоԼֳԲˣưɣÿż˶е׼˿ó棡Ͼɫ磬Ƭƺʺϣ
żŮһƣɫ𽥰ɽֵĺҹ·һ˲ˣ谵ĵɫ֮£濪ʼֹգЦǲ翴Ƭɣʱ˵ŮԾһ˵Ů˾һֺĺܴǺ£ȴһĴĲС
ǿɣʵŮ̫࣬һ˴ĻúõıԼȻڿƬĻôŮԼ¡
Сľûʲôرĵ֮ߣʱ˺üٻɫĻڿвʱŮıӰӰĳġͬʱҲɽ硭紵ɽֵʱ˿̡ͻȻ˹ĸо
СĵʵðɣǶŮӣ˵ġԥһ£Ҳܺµġ
۾һתȴ˵ǿɣôκοãοдкӣǾԲẦµġϲո֣ں˵
Ů浨СĳѾȥˣŵŵ۾ɵĴģĿתĿ˵СҲһ˷ܵĿiŮƺҲ˷ܣֵֹĴ˵ƺŮȥ˷ܣԥԥ˰컹Ǹ˴ֽץ۾ͿԿﻹźµ
ȴЦе˵û°ɣҲôˡö۹ƬЩŮûѡ˼ȥȽϿ¹Ƭʼˡ
ӰƬһʼŵŵֱﵽ˴ࡣһһҵİѴռˣüͷ壬Լλӡһߵĳûô࿿ŵŵԱ߸ֻۡܿ˹ȥǳСȻǽڣС˴Ļ
˸űӣ˫§סŮŮ渧šСŮȻڿӣɫѾ糺ˣŮڿ棬ʪĺۼڿһŮСѨȻŮѾʪˡ
գȴĿŴƺڣҲӣҿı顣Ů۾⿪˴ĿӣǾ޴һ¾ͷ˳
СŮ۾ĵĿŴŮ濪˫ȡŴŮڿȡŮСҲץ˴ĹͷŮڴͷۺˬѹŮͷϣһɹɷζСֱǴ˵Ҳϲ
ŮŲһСƨɣ͸оԼĹͷŮѾԸܵŮʪˡŮСץŴĴȣʼȥǹͷĽŮ㲻ˣŮĿŴС˵ô󡭡ȴȥˣû취ʩչһӦĴִ
£ŮǺס˴Ĺͷִ̼ĸоѾˬˡŮСĵĻζСֿŮ̲סҪûгԶѾ˳˵ǲ¿ǾͷлŮ̲סȻſСֵĻ棬ŮѾϷˡ
žǳƵһлŮʼסͣ˫۴ĸŵӰľţʱû˳СѨ棬ŮҲ̲סһУȴû˾òԾϾǰмŮĽ
ǼŮżһӰƬ˸߳ҲŮڿٵĳšСزͷҪһ㣬պôһ־ԸܵŮСͷбӲĸоŮСѨֱǽխ쳣ѾŮһΣɴǱŮĽխˡ
˲˼Σ͸߳ˣСŮѾˣССѾʲôӰʲôƬȫˡŮС죬гŮСͷȴŴָһϵС
Ȼо˵ĽϳһС˹ԭŵŵС˹Ůһѿס˴ĿŴ񡣴ɫһһֻŮڿ档ȻѾʼʪˣСȻСŮ˿ŵŵ崿СȫһʣԺԼ֪ҪŮѹեٴΣŮԼϵôôɰһû⡣
뵽ŵŵڿ棬һ¾ŮٻѾ𣬴£ŵŵһھҧס˴ֱۣȻһɹɼԼУλȥ֮һҪС޸ˡ
ŵŵ֮󣬳ҲһһɹڴĹͷ棬һʱŮѾ߳üˣСŮʹȻСԺԼȥ棬ʲôһҪСһôСȴǳɰȴԼõ֮ء
ӰƬĿҪСѾҪ˷ˣССȫ˴ĻСѨȫǴŮëСѨȫһɹɳʪĸо˽ϵĵطȴûκˮŮСѨ̫խˣһҺû취
˺һЩֽţŮע⣬С֮ŮСѨҪҺɿסŮ壬Ůڿ㡣СԼڿ㣬ɵڴĻȴǰ˫ȼнˣСѨĶͲ
˳ָԼϽ񴩺˿ӡӰƬҲˣʱѾ˰ҹŮ½½˯ˣҲе˯ˣżŮȥ˲һߡС棬ȴǰ˴˵ĳƵһκôˣ̫Ůȥʹʲô




84Īƣգ

ɽܵ˵ǲģǳƾֻԼʹжðҰ̵ֻĵطСһ̼԰һ£Ů;Լʪˣϧȴܶ࣬Ǵ룬ŮҲ˼
Ȼ˵һΣԺˣŮԵʹ뵽ŮΪԼԺȥ棬һ˶࣬þˣ̫˻ŮúܣǶŮӣƾ͸Ƿꡭ
һ˽ѵ֮һŮͿԼһȥ˵Ժһȥ˵ԺһȥɽЩĿŮõԼԺʹġʱԼһƯ·һСӵĻ궼ûˣСӻϲǸɧ򡭡
ҹоҡԼԺۣ񿴵СֺܼĿԼŮһļУŮС˵ȥúҺ¡ںɽֵŻŮ˵һ㶼Լȥ뵽ϿĹƬŮﺦµĲС
ﲻԸˡСеңŮŴС˳ȴ͸ڵ¹⿴Ůǰۡ뵽ԼŮСѨһ̴ͻȻ
С˲׼ȥҲŮ˽ȥСһľȿŴʵʲôҪϲ˵Ů̲סҪƴȥ̲סˡ
ɫԵĿС˵£ҾͿʱֲû㻹ɬˣ˵ŴŮ΢΢õģȥ
Сֿ켱ˣŴ˵ҲҪ㿴ȥۣ˵ƴ񣬿Ůдץ˺棬˳־ͰŮڿ㲻ҪҪҰ㣿˵ŴһѱŮ濪Ů˫ȡ
Сһ¾Ϳ޳ˣŮ̵úࡣҧŮĶ˵ް޿ɲУô죿򰡣˵ŴŮһŮ΢΢٣һ˲ŮΪִ̼߳ˣɫҺҲŮһСһҺ
ŮˣŮһ¡ȻŮ︧ŮѾֹͣ˿е㶵ĿŴŪԼŴŮһθ߳ˣһԶĵϡ
СЦе˵СŮôУɣͻȻͺŮˣĽ¡
СּĴƲŮһҧڴֱ档ŮǣݰŮͷһŮͰһɿ֡˳ưŮڻḧŮͷû˵ҧôӿŷŮȻݣռݵλӿºͳࣿ
㡭Сһƺߣſ˴Ļȴ˵ڴŮҲ֪ԼʲôоŮûԼǨʹˡ
ٴΰŮ·棬Ůļ˵ˣұȥŮСУŮСĳȥ˸ƿͻȻԶнŲСһ¾ͽˣһץŴʾҪǱǸŮˣСôȥͳƣȥͣԼ˳棬˵ѣŮ켱ˡ
Ů㵽һߵĲţͻȻһŮŰҡҡλδɽС·ߵľݸƺֱӾˤˣڵϼֹվûվ
һСŻˣ̺٣Ȼ˹ۼܶ࣬˽˳аɽأ󲿷ֵԭʼĺۼҲֻĵط˹ĺۼ˿֮ķš
СֽץŴ˿ԼỬڴ߹⣬Ůµ˵˸òŮɣɽҰﻹˣǸŮóǸͷŮӣոտ˹ƬŮӣǿ־ĺܡڿΧһƬиһЩڵĴ֣ŮǺˡ
ŮվֱС˵վҺ棬ȥʲôŲʲô֣οԼһкӲŲʲôء
Сֶ߶µ˵ÿ°ǻǲ˰ɣ֮Ůõȵ˵ô»ǲҪôĺá
ŮС֣Сֲߵ˸ǰŮſڵϣƺ˺ۣŮŵͦģࣿѵ˵Լ˸ڵŮˣż룬Ů˸ӡ
ĪƣСͻȻ˳ǰŮӾȻǴͬѧĪƣô
ĪƵļ仹ģŮֱ񡣳μͬѧٶ΢ЦŮһۣ˿ӡǸʱʲôǣҲνˣϾŮ
ڶ̳Īʦ̳ͬѧϵٻòʺһ䣬ϧŮͬ󶼲һ£˿˼û뵽ȻŮʲôԼһˣŮﻹǺ֣
סСֵ죬˺ŮȻһЩľ֮Ķʲô⣿вҩŮɽΪ˲ҩСĵĺϣŮŮСһȥ
Ů˯ˣˮƿŮһ㣬ҡ˼£Ī˹Ů͵һͻȻСֻдŮȻɻ󣬲˳Ŵˮ
һߵССʵôﰡҹôһɽϰĪƳСֻͦɻģôһȥŮӣҹһɽﲻ
ĪƳĬһ˵гԵҶˡȴûлشСֵĻġûశ飬һЩˮ˹ŮҲ⣬һ㶫𽥺һ㡣
ɽҩģأŮɨһС֣˯ļŮİɣ
Сϲ̵˵㻹ҩİҪҪǺһȥҩŮﻹ˵ģСֻŮˡ
ĪƿһеҵСֿ֣һ۴Ů˼˰ҹ˯м鰡ѧУʱĪƾͿʲôöͳҲһȣҲǸһȣڿͰ༶СҲһȡкȻôһȣǳϰ
ŮɨһۣͻȻ˴¶Ĺͷīֱ۴ϸľͻȻŮȴǸŮĿ⣬ԼȻ߹ˣ˹ŮӡͲȥΪԼʲôɫƤ




85

ʵĪŮӲϲװͰ͵ŮȥʶǵڣǺŮ˽ʡ˵Ĵ񲢲ŮʶԱߵСȴͦ˵ģϾĪŮӣͬѧ
εģԼԲˣåġϽȥҪǱŮΪԼˣåΣˡǴȴûע⿴ŮĿȣ˵ŮڿĹͷһ˲¶ĿȻǾϲȻѰ˺þȴòĶ
С֣ȴǺĿĪʵôˣôˣ˵СҲоĪƵĿе㲻ˣղſŮĿȷǿȣ
ĪջĿ˵ûʲôǳİɣ£Ҳһ𣬸ղŸоǳ棬Ҿͺһ𡣡ô͵ɣԾƭ˵С֣ŮҲûоʲôס
˸˯ȥ»صŵŵͳм䡣ҹĪȵĿŴͻȻԼѰҺܾõĶ䡣ǾʲôԶʱڣؼһĪİ飬ؼεĶԣôһŮ˳ˣôŮ˾ͻˣŮ˻Ἣ˵òȴ
ԣȴ˳ˣôھͻֳԡ׼̰ƺöɥĲȵȡǰߵŮд槼Ͱ榾ǵõԵò绨ȴǻ
ȻҲԵõԵԯƵۣ͵õҵʱﻹԣԯƵҹŮǲԼŮפԼȴճѷˡ
֮ҡµľǵõԲԣɽ߱ǵõߡԣȴڵĴ񣬵ڵԯʵۡ
ΪᣬĪƵļĴǼ֮һǸϵĴӣܵõϢ˲࣬ΨеףһסĪƱһף˴γǵ֪ǰѰԵˡ죬ô㾡ȫҲҪɱ֮ԶˣôŮҪȥԼĸˣڿŮѾ֪Լҵˡ
һοԴȥĸϣʱĸ׾ͻһʹҲ֮ȥΪԶŵļ壬ҵõôһǺεȵˣĪƸղſҲ֪ȶԵˣȴǲΪһֽɿҲ˵Ը⣬ԼԲǿȻǴ
飬겻һһǶԵĻôȻ츣һŮǿĨôһôԽԽǿ壬Ҳ˵ﲻɵС
ȻЩ񲢲֪Ī֪ȻĪƲȥԴ˵ʲôʲôʱû˻ЩģĪȻ˵ġŮ취ôŵģֻҪŮͿԻȥĸס
ڶŮͻȻֵĪԸо档ŮԼĽǣɽвҩСľ˯ˣʱɫѾˣҹͿĿİɽˡôһ۵ɣŮȻҲˡ
糿ͻȻĪƿôˣôˣѵ˵ԼŮԼøˣðѣԼĪǵһŮڴͷ⡭ǰЩŮΪֻԼźʹйϵҲʵϳۣ϶ʹһȡ
ﷺֹܵҪ뿪ĪԶһ㡣ŮһװͰ͵ģ϶ǣԼɴԶһ㡣ʲôŮûοôһȥͦ׵Ůһأ
㵹ûȥĪƹУŮ¾ͰѴˡŮģ˶Ķ֣οŮһֿƶֶΣҪó˶Ů㡣
ֿƶֶβʲôãйŴ嶼ֶΡ˵صʲôƣʵڷֵһֱ֣㲻ʲô¡Ȼ̫ңԶʱѾʧ̫಻֪ܡʷĳ֮£ʲô漣ҲѾˣڸп˵漣ʱԼҲڴ漣
ŮȴǺȻкܶŮˣԴ˿ڴʲôôŮȴ½ˡ˵黹治ܿܣҲЩŮܿܵġأ䵽ϣŮ˵ʵ̫ˡ
ֻԽԽˣһǳһ˹ϡ˻ҽ͢ҹ֪͢Ū˶ٸŮϧվûȨǵõʣ˵õˡ
Ա˵õ¾ͻᱻȨˣĸȥֳͶӵףȫʬҲ˵Ů˵˵ʵûнƣߵŮ˿ҲԽԽࡣ
ԼİŮȻ࣬ȴΣˡԼôӴأ֮ǰӡ󲢲ãĪƺͷۣŮϾһɽСŮȻԲҲһŮιһˡ
ѾתŮҲ̫żˡԼĸ׻Գһ֮ãԼõʲôŮԼһڰѴ񹴵֣ԼĸҲǹɫ㣬˵϶ǿסջġ
лƵҹǧŮյõĪҲ֪õʲô˺ŮһҲһΣҲһŮҪʮΣĴ˵ŻŮ
ŮҲǷԯȣʬһʱ򻹺áǳ֮֮ǧֶμֱ¡ǲֶ֪ܲΣô࣬ոǧŮ˻Ǻܼ򵥵ġΪһףĪƻῼЩġ
֪ڲ֪УѾһŮʼԼŮ˵ˡΪɫ֪ϢĲ֪ЦأЦأǰֻߣܵԼƷ־ɫ欣Ǻεȵأ
ϼŮ˵ˮֳ˵Դʳ󣬾׼ȥɽתơ⸽˹ĺۼõʲôΣաȻֻҪߵĲ̫Զͺˣȵ缸˾ȥɽʱɽµľƵȻʲôС
ŮǵȤƺժЩ߰Ķֵǲժ˻ԣͺͷˡȫôţɽʱ࣬ɽ˷١˾Ƶ꣬ŮǶȥϴˣûƵķŮһϴϧûһײôͶˣӦ̸ֻ֪ǲ֪˵ʲôز




86Ī

죬ŮǿĵĺܡȻͲǺܿˣŮǶĺܽеദĻᣬųȥžžžҪ±۷֡Ȼ̸֪ȴܲҪȥű˵棬֮еˡ
½½ŻȥĳĪҲŮǻˡ˵˼ĪŮ֪ôͶԼºˣ֮ǰôôͷۣʲôôĪ͹ϵأ
ĪŮ񲢲Ǻ⡣Ů̫ˣž͸оһɽŮ֮ǰĳƲһֻǵİҲʱ˵仰ĪƾͲˡĪƲûԼ˵⵹ôоһ˿ɡ˵ĴŮңϾôڣĪֻҪԼң;ܲˡŮǻؼ֮󣬴ųŵŵص˼СҪɫˣͰѳСڴһŨľҺŮؼңȴǲ֪ĸ˵˴ĵطŮֶ֪ȼٵĵطǵط˵㣬еǮҲȥ棬ǵطǸһЩȥģ˵ٵġҲǺ۵ģŵŵϢˣϾǸк˯һͲûˡĵֻĴͻȻӵĪĶţݣֻһͳԷĵط
ĪĪʦѧУƢŮʦ˽ȴǸҺ־ҺӹĦŮˣŮˣϲĪʦһͷ̷֮£һֱĸоʦڴƺһаĸоšӴŮ˶˾ĺŮˣѩǳ±Ȼɧһ㣬ȴַŵŮˣĪһһľͳŮˣȴ˿ġһֻһŮֻǻظһңԼ̣һŮʦԼʲôԼ뵽񻻺·ͳԼķԷһ͵ˣƵĪҲڣԼĪʲôһŮЦеĿȻ˵ȴʾŮܺáĪ˵ȥ棬鷳ˡԷʾлŮ˶Ŵըգۣ˼ֻǱϵ˼
ͻȻоһֻŴԼĿ룿ĪǹǣͻȻŮ˺˼ȻʦĽѾȴǸĽۣ۰۰׵ĿȥˡŮ˵ĽףŮڴĿ水Ħšȴһ˵Ż⵱˼ĽлһȻʼϲˣżĪ˵һ䣬ŮȻЦӭѵ˵һ֮СӾͿԼˣôһŮԼðɣСȻ䵭һЩҪòòҪƨƨɣСظƺҲôŮȻÿҲ֪
żڼҸĪЦеʵ˿ûоԼôʲôεĵط
Ī˹һƵĴ񣬻ԼСֶŮϲ̵ʻƺԾԼСֶŮòῴ˰ɣ϶ʲôöȻԼھֲԼҲʲôŮˣôȰ˵ԼֶŮأ
˵ÿԱ˯˯׼԰ܸʲôȥʵһɧˣһ´ȱȥһŮˡ
˳ڴߣĪɨһ۴ǵĿЦе˵ǸСôһ𣿡Ůգһۣ˼ζô
̲סһ䣺ԡŮüϽ˵Īʦ˵һһߵĪƣҰʮŮܸоӹֵֹġ
Ī˴һȴǲˣǺԼСֶŮ˵ʲôֻǴоһֻ˿۽ŲԼĽűˣͷͿɫ˿ĪŮ˵ɫ˿Ȼ͸ȴڲס۰ףŮһɫҲŲ׵գֻϧһġ
ĪƿŴĬŮҲû취Լӡ̫кԸŮֻܵԺ˵һͬѧվйϵõһ졣
ĪһýĦŴСȣһһĺĪ˵ŻǵģŮ˾ôĻϷǰѧУʱôһھֲʶôؿڵĿ֮󣬴Ůֶܺ氡
ڣİѽŴ˴Ŀ룬պλҲڸǣߵԱҲġ˫쵽棬Ů˵ţ˵Ů˱СҲ˰ɣ
˳ֽ⿪ɣѲŮ˵ĽűߡĪýžͺǳ߶ȣӲȣȶȶ˾ȡŮ˾ɨ˴һۣȴǹŸ˵Цˡ
ĪѾöˣ³ԹԼСֶŮѾôʱʹһˡԼϹԽˣԼ߳ѧУʦʱٱصҽʱơ
ԼȣͲҪԼұ˹ˣϾԼҲһ使ǰСӣû뵽Ͳǹ˵ġֻýͿԸоȶȻӲȣôһһᴩôһִ̼룬һڰԵһ˲Ů˵糱ˮһʪˣһɹɴСѨڷģоһڿҪʪˡ
˺ܿͶˣǼҳ˿ɷȷʵʮ㡣ҲһʳһŮ˵ĸοĪȴһ߿ŴתתҲ֪ʲôĪȴһûһڵĳţڶЩʳȤ֮ȼ𣬴˿ֻҪһᴩǰкԼŮ󣬻ԼѧУѧԼʦһ˲ĿƵƵ£ֶŮ˵ڵģ˿ŮΪʲô׷԰Ŀأ
ʱŮ˻Ҫ˼ܶණ·֮ʲôˡŴ꣬ŮҲջȡֻ˿մȾһճĶŮȴоɵĴԼСֶŮĪŴ˵ʦˡ⻰˵Ů٬֮һࡣԭʦ̨ʣǴһ޵Ůʦ³Ȼһָо̲סһʵʦȥԼһƿڣԼҪǴĪʦȥŵŵըˣСزƢȴСôɰķϣȥƽʲô
Ī۾һת˵ȥֲôֲкܶ൥䣬Ů˿Է̡ҪܰȫļҲ㹻ߣıȴõġ




ڰʮ¡ĪζСļ

ֲĴģ￴ƷޱȵĸߵƵ꣬˭֪һ˼أȻ߿ɲ˵ߣҲŮ˵ߡʱѾǨŮҲӵȨ͵λҲܲһĴ
ŮȮأǸĸô˳Ŵֱۣȴ˵ĻڿĴţ׼ϥһµȹӣȻЬȴҲ˴ͳɫ˿࣬ȻǶȴǺɫģױ˿ֵİɫһͳŮԡ
ó绰ͨСĵ绰˵ȥֲˣҲɣ˻Сȴ˵ֱȽϻĻ
ĪץŴֱĶߴ˵ô˵Ů˲ø𣬿ʦͲһˣ»ҪҪˣŮ˾˵Ůһſÿһ
ȻƿĪʶܿ˿ĪʦҪǱͬѧô죿ҪǴƵĶУǿǺã
Īȴһ۴Ǯۺ񰡣ڴһܴ̼ʲôʦ£߰ɡ˵ĪȴŴֳžֲȥ
ĪʦᵽϵζŮ˹ȻζܺšǴ˿ѾʦĪɧǿס
óֻŵŵ˸绰ӣҽȥһˡԼǸǸĥ˵С˵һµĺãʮɱȳ˻ҪĥˡСǿɰģĥ϶ܵĳɷ־Ӷࡣ
磬ָﰡ桭СŮһת̾뵽ԼСۡ
һĪ̲סȥ˵ˣ֪ˣȹˡĪʦƺ˻ɣ
ĪȴǺЦĿŴ۽ǵüͷһ꼶һǸĪȴǼǸŮرɵһŮӣֱһ޿ɰĲС
ȴǲ˵ʲôֻǳžֲȥĪ̲סٴδһ´ĿСӾȻСŶȻˣôСѾǸˣǻˣŮ˴ŮɧһϿɵġ
˵˾ֲʾԼƣֱһԷȥĪ˳־Ͱ·ѹˣϤĶ˺աŮƯΪʦû˵һѩȴ̫ۺˡ
޼Ĵ£˫ȽԵ欣ںעӣתһ˵ϴɣ˵Ī˹˳־ͰѴ·ѹˣһĿ˴紹µ⳦ȻеɫȴһɱҪԼ𣿿ĺֻ΢һִ
Ů˲ŮѾźˮȴǰѴ棬Լ˳˴ϡ˫͸¶һָһ̶û뿪Ů˵鷿˵Ů˻ûӵʱ鷿ǴеԵĸоŮ˺֮鷿ҲӵԱһôǾоܺá
ĪڴĻֻץŴȴŴҡŮ˺ϲֱ˸ĸоʱŮ˾ͿһֱᴩռĿС
һһȤ·С˽Ů˵ӱĪҪߣ˫ȸ޳ǴŸ߸ЬȤ·ԵޡŮֻɨһԡȴЦôϲʦ𣿡ŮˣСԼòȥһϹŮпܱԼҪࡣ
Ů֮䶼ǻ࿴˴ˣȴϲͬһˡС˳ƻڴ˫ĶŴǸĶҪڿǲҪľҺȴֲĪ֪
СԿ϶±ǸŮ˾֪ҺãԼ˵ȥµһҪǳ±ǸŮ˾Ǳô򵥣СȴǲܽӴ±ǸεŮˣ˵˵ʸûУԺڴһ̴ʱԼпܺǸŮ˽Ӵɣ
˳ֿڴԡ¶ڴϲšĪڳֵСֻһֻɨһ¼кߵ˫֡ŮһΪ˸˸һϲĵŮˡ
ǰŪһŮ˵鷿һŮڷ̣ӦԼһκŮһߴɣ֪ѩͻƻʦڴôһζأôƺأ
ŴӲķĪҲ˫ۡһ߳ĭҲһ㣬ʲôģ˵ĪȥСʱĪѾ˿͸߸ЬֻǻһװȴԵΪ
֮ǰĪһֻŮӣȴ޵ŮӡŮŴ˳ѹ˴ϣһھȥֱξƷСȴ˳ץŴʼĺôִ󰡣һιᴩ֮ǵĲ
Ů˺һ˵ĺãȴ׼סһᴩˡǴôִֻҪһֱеĸ߳ôŮ˾ͻ᲻ϵĻˡС֪ԼԲǵһˡ
ĪץŴַԼظ棬ͷһСĪЦ˳ưС˴棬ŮֻڽԼȴܴıȻŴ͸СĪ
СһȴǰüƿֱѹĪϣĪĺȣ˳Ů˵ƨɡĪͷŴ˦˸ۣҡƨɵӾԺСеһƴ޵˵ˮ󣬲֪Һδɵˮ
Сſڴ˫ڴĦţδӣ˫黹мֵԣֱĸо˳ƷŴŮȴǰǹĪ͵һ´񣬴һ˳ƽŮ˵档
Īһ໽Уһ̾ϢСȴ˳ưסĪƨɸŴİĪȥֱŮ壬СӺóһֱӰŮ˫ֿһ̸Ů˴һ򡭡
ֻǼ򵥵SMȴǿĴ̼ĲУס΢һɹС汼ڣֻǼĹĪͿʼˣǰ»һûŮ˾ѾסᴩĿˡ
ΪһΪȡ˴ڵŮˣСò˵ĸоһһģòŮ˵ΪԼŮˣ˽Ůεĺ۸ץĪ鷿ʹͷеʹĸоϺ̣ĪѾɢˡ




88Сȡ

ĪԤƣԼҲսȻеǿɴϾסһǹҲʲôΪڿС˴һ߻СĲͣ͸ɱˡ
ȻûоŮˣЩŮ˶ŮһǼΪɬģҲͻƻԵɧһЩĪգ۵ĹͱСһװĪ˫ȴĪһɹˮ˳Īڴ桭
С͵͵һóһ΢ĪλӾһ£ֻһ֧Īһᵹһߣ岻סĲһɹˮĽֺĿһӲһ̲⡣
˳ƴĪȡĪĴһߡŮĲԼɰֻʮӲ͹ڵˡֱӰһߣ޵ʦĵһߡ
Сһƣȴ˴ϣʾСԼ˵СֵľǸܸܵġһͷںڵĳڴƮɢʱԼŴ
ȴһץĪ˫ȣָĪ١Ǹ޵ⶴһֱҺŮˮġ˳һߣͱŮ˵塣һź޵ͲˣһŮ˵Ͷ˶
Ů˵źָУһŮƫϵĴкƫĪһһϲ˶ŮӣزϵģСȻֱⶼеԣֻͺ
ôһΪʦŮˣ濪ȣ¶ԼСѨСѨлһִĵ綯ߣͺˡŮ˵ͷ˹ŮգԼʧŮһƯô̼
СʱĪŻعˣ鿪Լĵ綯ȴǰСƿһߣԼ˴ϡ˫İסļ򣬻ԵʢϾʦβһʶ޲ðѴڲ
ŴĴ̼УĪֻ˲ſһסŮ˵գסŮ˵촽Ů˵ĺ촽˱żͦһܻŮ˵ļ
һĪͼֵľˣ֮߳󣬴Űһⶪһߣ˳һ߰ԹС⼸˸ǰ˵ֲûȨ˵СȻȥĪҪսԱĪҪǿ
Ů˵ѩƬֱͱŮ˵ڲŮƺԽƯˡϸȼڼͷʱָоӵǿҡһֳŮ˵ȣһֳŮ˵ͷҵĹᴩŮ˵
մһҺСŮڸоһɹŨҺˢʱǿǹŹЦݡͦΣŮļŴ޲Һ塭
ŴγŮǿһںסٴʹ˱׵װҺȫɡˬĴ̼ʵ˴ģŮ˾µȴֻܶԼĿ˱ҺָоǴ̼ĲС
СһߣȴǰĪ˹ҪŮ˲ϵĸ߳ȻܴľҺŮֻܺȿ˳ưѴѾٴηŮ˵ڡȴǱŮˣڴߣĪʦ˫ں
Ů˲ϳ鴤ȣĪƺѾҪʧˡٴһҺС棬Ů˯ˡʱĪһֱڿŴ񣺡ôôԺͱǲҲûпˣŮ룬ӽڴϡ
СſڴļͷνŮǸˣҲû취ںʲôŮˣԼֻҪپͺˣο˻ͦϲġ
ʦƺ˵ŴһץŮ˵鷿һĪ
ĪȴŴǷŹһ㻹ôСôˣŮ˶û㣬Ժ󻹵ˣҪһӡöðʳ֮ζžĪڵӰɡ
·ɫѾڲؼҿ¾Ҫˡ·Сȴʹؼȥֻߵ񵽼ҵʱֻúͳڣƺĸ״˻ûлһҲ֪ĸȴԽʱˣҲضãŮڽϿ¾ǽҲû⡣
磬ڼҹҹأյŵŵ˹СڼֻǴ˸ȿ㣬ϸ˫ȫ¶⣬ڵƹ֮ԽҫۣССزѾʼˣȴ˼˶ǸСӱŵŵҪͣزȴҪ٣ֵŮӡ
һߵĳȴǴŰװ׵ȹںڵĳڼͷһСɫĶͯ˿Ӧõ˴ȸһ˫ˮЬȴǿ۰׵ĽֺСߴĿŴܿڴϵأµĴޣɰСŶĳƺ
˳ŵŵЦеʵ𣿳費˵𣿡СѾͷĺܽʱȫСʵ̫ˣоԼǱһڲٱƣĽոУҲ벻ѾйԾ顣
硭ŮĽһȴſ˴һ࣬һһֻСԵúǹɡֻǶߴ˵죬ȴе֣
˭ȫŮʲôΪɴóһ
ſڴߣŵŵգգۣһ´ˡ˳õڿ棬ȻһϸڿıԵλãŵŵȴһſڴߣɸ˫ڿԵߡ
˵ӿСѨӦŵŵ̳˳СĻ棬ԼԼĴŮĤŪˣȴҲĸ߳ŵŵ˵СϿεʱ򶼿治ɫСѧϰãѧУҲʦеĹԱ
ѧУʦҲôͲһ֮ѩŮ˾˴ξѧĻƻۣɧǰ͸ѧУ̵β٣ĪǰҲʦȻ˵ķɧʦǸֲĿˣһȻƻۻҪɧֻϧǶŴΰΪԼŴñӣ֪Ů֣˵Ǻ֣ܶҲֲǶССôĿɰֱҲضá
գʶһ¸ĳǹСӶסʱ򿴿Ҽŵŵñ뻳֣ŮزҪúõһĽ̫Сǳ˷ɻأ




89ֻС

ֻǺֻСŪһʹ˳ȥԷѾ˵ĸ׹û°࣬ͦƵġ±ʹĹϵܺãԲĸף˵ĸأƺ뵽˳±һģͻȻȥͳ±ȥǸŮ˴˿࣬Сװ۾ʱǺεȵأһǲ˵
Թ񵽼ҵʱŷĸ׻ˣϽִŮСؿŲҪǱĸ׿ԼǳԼҲˣôԼҲƺƣֻǺ˵˻ỰͽȥϢˣֻߵʱ򿴴ܾùֵֹģѩ񡭡
׿߰뷨ȳ˸衣ԼʱŮߴĽȥˣڴϸֻһ˽СŮʪͷں棬СɵϹźΣĳԵ÷ʴ١
Ů֣Ůһߵ˹ʵǿɰĹˡŮ·Ŀ£κεģ壬ǰɬˣҪȥݵӰһһɰ򡭡
ŮĳģֶûдСмڿҲûдһɰŮҪǼԵ̽һһϵ˼ʱŮԼϣ˫Ů·棬õ鷿
ʲôʱŵŵ춼أŮſڴĶһһ˵ȻȴиоŮСѾһ̲ͣڴڿΧ
ѳԼڿ㣺СûгڴһЩϲ𣿡ŮһƿԼڿ㣬һһĹͷڳ԰ǵŮ
СأŵŵֻǱСأҪأһŵŵðȻСĺķϴζ
ŮСŮͲС˿ȴûһëİ׻Ƭʵ̫С˸ֻÿƬ䶯⣬һһ֮£¶һ˿͸Һ塭
˳ƸŮָŮϲŪһ£˲ŮҶС귢ߺֻǼ򵥵òһŮ˷ܵĲСŮСʵ̫СˣֻܺסĹͷֽյĸо˳ŮСͷסɨڹͷϷΪСɵĺܡ
һָŮС海ȥֻǼεĦŮŲҺ˸ո¸߰ŵŵԡ˽һݾͿ棬ŮС˵ùְ˵ŮԼ˴ϣֿС¶мķۺ죬ǱȳҪϸСһ졭
˵һ仰ͲһŵŵٻֻһŮࡣѵ˵ŮԽСԽ𣿻ΪŮûо԰ԲŸӵŵŵ壬ǳ嶼쳣Сѹ˵ϲеȴҵ˵𡭡
ְŮСѨƺԡ¶ķ㡣һںȥһʪζ䣬ŵŵСֱӾؿڵСͷȻƫСҲСȲסҵš
ŵŵѾˣŮĴ۾ҲһֱͦͦŮļǵζᴩ壬ֱĿмֱŮ˵Ůˡ
ֿŮڴ棬ԼԼСѨȴǶ׼ԼһӦİ׼СѨȥֻһͷóѣСѨڸǱǵĴģҲֻǽ뵽һͷѡ
ĸоԼ뵽һխȴʮ֮أյĺܣȴֳĸоóȥֻҪŮԼͻᶯʮŮõʱҡţȴֻûһͷѡ
ðŮųȥҲֻһŵŵС״Ů˼һɹͳ˳֮߳£ŮֱһߣССҲ
ŹȴŮ˫ȷѨĿǱĴŮĤδµŮ𣿴ŮСѨһͷſŵŵڲһ
СĳɴŮֱӷԼ£ŮСȶ롣Ůһ֪ǸˣʹĸоûŮ档ôСŮѾӹͷŮСȭͷ΢Сһ㣬Ů̫Сӹ÷á
ӹĿھСĿԣȴйȥоԼһݵĵطͷζ֮¿ԸоӦһԲԲڣĳסŮ֫͵ĸоԼǰݵĵط
˲оһʹ֮һɳ嵽ĵĹƺĿڣʹаžҵĿŮһ±ֻϵĸоʧˡȴоԼһԿȴȵĸоƺӵ
ֻǽյĸоôһһɹŨľҺֱŮ棬ǽСС̳һ͹ǸŶƤҲԸоŮСͦˣ
뵽棬еƣˡһܲסˣǿ󣬿廹۵ƣ񻹿սԼȴûжˡ§ųŵŵǺñȴǿ˯ˡ
һ棬һһҵĺޡû뵽ǵһʹһ˯ŮӾȻƺҲСŮͬСèһһһҵſڴϡ
С͹Ů˯ţľƺҲƽȥһɹɾŮ棬ƺŮҪ̶ˣ֧ɰҰС򡭡
ȥҳ棬ֻС̫ճˣɴϲͳһ顣ǴϲŮһʱ򣬴ԸоֱĸоŮ񡭡
±ǳռУƻǺ޲һڳȥѩֹذϲΨгǳ׵׵İȻĸ׾е㸴һָӵĸокпܳΪŮ
⼸Ů涼ǰȴǰĲͬôһʱкܶĸоŮںʹʱܻĸоӵˣһµζֻϧҲ̫СûȫŮ




ھʮ¡±Ķ

ڶŮſڴϺ˯һ죬ϻŮƣŮ⻪ıĥŸǮȥ滹ԼСԼħͳưأܺͳǻʲô
Ժʱ򣬴ֻ˶šһȻǸ±Ķţôʱȥһˣһ´ͲȥҳˣôԼļƻҪıˣ
ʱ򣬴ԺˡŵŵСӰӹڴܣоǱѹɽµĺӣѹһֱεǸӡõСϸȣ׼
̫ճˣҪǱץ˽ҪСӰڴһֱžžžˡȻ񲻽СŮ˼Ϸɳ±ƺ˼СŮȻζɱŮȴζ
֮󣬴͵͵˳ȥ蹬ڼϰҲûô硣ƺ뵽˳±ǹ⻬˿࣬Լ޳ȣ̲סǷǡ˵±еһ㣬ֱǸƷŮˡȻʣǾ͸ӵˡҲǲе
±СǰǰҲ࣬ıǸĶ࣬ÿһͻüһ·ϵͷǲ٣ó±סСԲһ㡣˺ܶΣıҲʶˣûһ˸ῴһ·˳±ļ˷ſһϮ˯µĳ±ɳ棬һ˫棬һҡšͷҲûлص˵ȥϴ裬·ҷŵԡ棬ҪûԷϳԵģҪһ磬һԵ㡣±һ˵ɻ͸©ĸоࡣ
񻰶Ҷ˵ֱӹԹȥϴ衣ԡŵõ·̵ĳ衣ƺֻǿ˳±ͷ·𿴵Ǻɫװ۵鷿Ů˲־飬ɲǲˡ෴Ů̬ˣɫ˿Ȼûкɫ˿ˣֹŵȴŮ˵ζ
ϴ±Ŵġ˵еݣдһǣ⿴ȥͺ˼ˡ±˹֣߹֮󣬳±°˵£ǷǳҪ¡Ŵ峺񣬳±ԼʪˡƺͿƲסԼĺѹڵغݺݵեأֻÿեɵƺԼ
ʲʲô£±̫ˣǼ°ƺŷâһŮԵζ˵
һУҲ㲻ϳаɡʡһģҴСһ𳤴ĽãΪַˡҽƭˣֻһҪ󡭡°ͣһ̵ĳ±
һ߶Ůǿй°ͣĸоԿŮ͡Ǻ촽ߣӣСеˣвݮСôһС캬Źͷʱ򣬹ֲûôĴ̼ǵһôϸĹ۲±촽ɣ
ֻҪŪ١ֻһʱ䣬һֱ߳±ΣյǸŮ˴ԣһγ±һŪˬһҪԸ
ˣôӳ±ҲжϣǸŮ˾ǲǷǳҲԲȥֻôΧʲôͻСĴ㲻Щӵ飬±Ȼ˵Ҳܾ
Թϴ֮󣬳±ŴݡһŮˣ޳ϹŰɫ˿ջĸоһɫСװֻƺζ
ȻעĲһ˫ȣؿڵľ顣ţɸƵĸоǺġ欵ĲλֻҪľͺˣÿúòáƹ񿴵һŮӣû±ôԸˣȥһҵСϱ
崿ôеԥʶĿų±ȴֳ±Ѿ˺·ˡΪĴоԼڷҪ˵ǿֻгһΣҲʧȥʶ¡
衭һ£ڳ±裬ǺϲıϾɣûë
±ɨһ۴Ů˵˵ôˣ崿ĺܣʵɧҲǷԹġΪ˽Ůˣ˽Ů˵ĻŮˣֻɫֻҪͻܹԺܹԵġ˿³˯Ůѡ
ʿˮڳ±ע°Ů˵ؿڡĺô󰡣һֻȫץסĸо̲סҪȥʹץȥװŷ֫ϸ
Ŵжˣ±һСƿŮ˵ƿмһ£Ůһȴǻ۾һԼϣ˫ָԼؿڰĦһߵĳ±űɴĴЦӯӯĿԼ˿ûֱɴ˯Ѿ߹ؿڵķۺɼ±Ҫ𣿡ζһӣŮ˵˫۶Դ˵ȥ崿Ůӣɵȴһϵĸо
±ס˴ȴЦе˵ȣΪ˵𣿡˵ų±ϸָŮ˵Ϲţ˵ᡣ
Ⱥ˼ؿڸָ˰֣±ʲôҳʲô飬ϹŹġΪݾôˣҿǲġŮһ˵һߵŴ񣬿ȴǸк
±ЦǺǵ˵ȣҺ°ûԽĺ˰ôоеأϹҲʲôöߵŮٰɣԸŮˣȻĲˬɣ±˵ɨһȵ壬ȹ¶˴׵ڿ㣬һ˿ʪĺۼѾ˵⡣
侲˵˶Ǻö벻±ԽԽ̬ˣȻϲСˣ͵ˣȵԺһŪ±һ໰ǺСȴ˸оģúζ
±ЦˣŪң¹˽ֻˣɲʲôСŶ㿴˵ͳ±˴һڵĶȡˣ˵ӲȾԱҪǿö࣬Ȼ˵ĳɾԱǼӲŮ˵ʱֹᴩȴֺʵĸоŮԶԾܡ
Ⱦһ±ңǿҲƽˡȷˣе㺦ԼСһ𳤴Ĺۡ
֪ˣ˼ˣһŮгݴ̼԰ĺˣҾһרҵӰʦһᾫĵÿһθ߳ÿһζÿһε䡣һѾҺһȥ˵òã±ȵ°ͣŮ˺Ǻǡ




ھʮһ¡Ů˺Ů

Ů˸ϲаԣȻҲһЩŮ˵ϲ԰ʵԼһаԵŮˡԲϲģں³±ֶˡŮѾˣչٳĹسˣȻĵֶΡȺǷŭ͵ˣȥԺڿֶΡ
˵ʧȺܲġϹһ֣һؾصҸŮȻһԼŮ˶ٵǿˣϤǰǿԼ±ҪһܵŮ˵ƿأ
ˡ±һȵСȹؿڵСװȫ⿪ˡһҫ۵۰ף֤˵Ů˵ƤǶôĺá׻˵һŮļֱħȴһ崿ӣǲɽˮ㲻ѿ·ôܿ˵أ
ɫƵ֣Ҳû취סŮؿڵѩף֪Ů˵ͷǷͳ±һǷۺɫأϸ֫ͬɫڿ㣬óЩͬһʽ
ֻϧŮ˱˴ϣ֫һΡ毺õһ࣬˶ĸеΡΡĸо͸ؿڵǣԿóŮ˵ļΪĲЭôϸ֫ȴô̵ͦβϱҲ󣬿ؿڵȴܴ
ٵĺؿڲϵ±֮ĹˣҲңҪ֪ҿϹģҪĹֱҷˡŮ˼ٵ˵֮дźµĸо
±ųĺɫ̤Ƥ߸Ьڴ϶һѾƻ˵㱻һ֮ﻹᷭħƯŮˣɵôϹôˣϹʲôɫһ곡ϷĺܿģֻϧһУҿ˵ϲ˵Ůڰɫڿᰴһ£ŮһĲ
˭˵ģȵɴ۾һصŮˣȻɷһˣࡣÿÿǸ˿ԼеˣˡǴͳŮ˲ֻҪúùһжԡ
±һ޽ǣԼԽԽˣƤҲԽԽˣΪҵŮ˲Ұ̽ףˣ˶ѱ߲ݣܵԵĺܿİ±ŴѾѹ⣬кץš
޳ָеڵĴֳγĶԱߣһߵȺѿֻܲȥŮˡ±Ҳ̬ȣǶŴ˵²׼Щҵġ
±ŹҡȳĬһ˵
±ȴһߵĹó˺ܶ๤Це˵а˽֮˵ҿǺϹ˵绰ǺúóһٷءС죬һܳԣҵĴг
ЩߣȵڲһסŮ˵ĽһסŮ˵һŮ˴ϣ±Ů˵Це˵ԣſŶȻŶȵų±Ըſ졣±Ҳ⵭˵񳶵ڿ㣬һë
ҪһУŮ˹ԹԵſ죬ˮҲ£ϹԲˡŮ˱۷·ˡ
±˵¿ɲҪĽа˵ŸŮ˴˿֣ӣСҲſˡ
һѼڳ±УŮ˵·һɫ˿౻ɲһϵ˿౻ˣһϵĻšϸƤ̲סŮԵĲˣ±⿪Ů˵ֻ֣৵һ¾ˣ۵ͷȻ
ŮȻ˵ŲҪǻ̼廹˷ӦͷѾӲ±Ů˵ڿ㣬ֻܲϵȴʲôҲ˵ëǺܶ࣬еСȴķۡ
жûܵôôΪϲԵôŮ˺οΪŮˣ±ھҪΪȡ
ԼֵҺ壬±̲סЦˣܾöû˰ֻѹѣСʪˣŮ޳ָȵֻòŮ˵ͲϵĲ
±ʾˣŮ˵ûлƻôţҲûгôഺдĸоܵ˵ƷŮˣһڰڵ·ǸŮ˲ٵ
Ů˵鷿ϰ£ѩּ滹ŮļͦͷȻ̲סһҧȥֻ˱Ů˵ӾͿʼͣĲ֪ǲΪŪŮԵø׶顣
Ǵ֣Ȼˣֻϧ۾Ϳ˳±ЦЦӣȻֹкϵĸԽԽ֮ĵطȻϸе쳣
Ů˵˫ȣѾ׼룬ôŵ⣬Ҫ̫ǰϷͷܴ󶴿еСһʱܲȥŮմճҺĶĥ˺һ롣
ȵĹͷŮ˺գ˳ճҺͷȻŮڡһ󼱴ٵ˵Ů˵ĲʣɴŲԼŮ˼еĺյද󻬣Ů˲סĲ·Ҳڲһ㡣
ͣһ£±ȴһ㡣˳һŪŮ˵鷿ͬΪŮԼҲУŪ˵ʱ͸оŮ˫ƺѾ±ȥ֣ղΪ˷ֹһֱ˵Ÿϵġ
ͰŮã˵仰ֱĸоԼ΢΢ζ̼ĸоΪ֮֮һɹȻһߴ˿˿ĸо̲סҪζӭĦ
ŴٳٲֻĴŮԼ̲סȥζˡĥ΢΢̼ĸоŮ˸оǺȴζӲ֮Ů˷Լȥˣһߵĳ±ǹЦݣԼС˵ֻҪŮ˳ȥͲڻ³Ů˿»ΪԼѣôԼĵλһˡ
𡭱ˡŮ˺˵㶯һ£ҵȸﰡ
ʵŮ˽žѾˣ԰ҲˣֻҪͿˡܵṇ̀ǳȤĹ̡ŮζŮԼֲסˣǻɢ˵èУͳŮ˹Ȼ˼
ôиء±Ů毺õգŮ˵ı˫ֻŮ˵Ĳһ㣬гų±ˣҲʼʶƨɡһƵŮ˵šһճҺ˵Ľϳ˳ĴҲմʪࡣ
ҪҪˡԼϹûôô֪ԼôͳȥôһϹÿνȥˣ԰ֱס
ǴôˣֻȺֱͨŮ˵꣬һֱ΢΢ζ塣ĴͻȻͶˣŴҳ飬ּµĿԽԽסˣǰûй־ֶ֪ȥֻܽų±˫֡
ϹУûܹ߳ŴԽԽ죬±Լù۵촽ϣŮ˷ҵĲŮ˵Σ̲סŮ˵һ㡣
𡭱ˣܲŮ͵ƿ±˫һӷϸ̧֫ĺܸ߷·ӵһЩͷͿһĵطŮһĸоôᵽŮ˵
ȸ߳ˣֻڵе㡣˸֮߳ʥģʽŮ˱һгãȻ״̬ںԼ˯ˣŮ˺Ϊ߳øС
±§˵ǴС˯һ˯һˡŮĻҵС˸أ
ȻûлٴοĥŮһ⣬ϵûʱȥȥԼǱһӸٵĸ߳ֻûڷ̣˫ֺȥץ±ȥ˳±ƺͲһ
ٴαһ崫ĿгŮе޷ֿҪֿ֪Ůƽһܵһ·һϵʧڴ޷˫ƺеĸйٶ塣
֮һ߳Ů˸߿ļŮ˽ճ±˫һ޳ֱȫͻȻ˫һˬȥˡ±ɿŮ˵Ůˣ԰ûܹҲ˷ѡʪ󲻿ˣĻ͵ȴŴ֡
±ʹ԰ͺĬˣŮ˴Ѿˣڹ϶һ˧СŮĿ·˵ҪϧңҰɡ
ӵų±ݺݵĲ棬Ůһ͸˷ˡһҵžžž˵ŴԽԽǿˣʮʮӳ±ͽǹͶˣȥЪϢᡭȻոһΣҲȫˣɴû˾ʧȥսּµˬղܣ첻ϰ࣬Ը
һ꣬±Ŵڻ˯ȥˡʵˣ֮ǰƭ߻һϷһҵ԰ŮϺ϶ҪϢˡһߵʵѾ˹ֻǱšѾѹӣȴŮ˵׼һ
ſҡĽţҲˡҺܣ˵ڸҲܳȥŮߺգǸĽԼҲٷˡҲ⿪ϵӣŮȴԲ£һЩȣȴҲļӽ˴
ˣ֪ǲΪٹˣŮ˵Ҳ
ץŮ˵鷿˼˵ʮˡһ˵һŮڻζ˳΢΢̼Ů˵ͷ
˵Լ͸оŮ˵һĽȿԼûҪСкôһԼֶӲкȻԼˣҪԼֳ̣۲ݵĸоһĳ鴤
԰ĽУŮһֱһֱСŪ˵ĸоһֱڼеĵλ߳һһŮų±һ˯ȥŮм䣬һ§һ˯ȥ
һ磬һִżı԰ˡѹȻǴȡֻŮѹ֮ڴĻþöû˵Ҳ§Լӡ
ͱΣôʶģСʵſڴĻûͦġ
Ů΢΢Ӳͷ˵ѾˣҵҡſŮ˵ĶҲ˵һµḶ́±úĸ׶˵ˡִ̼ڣһ󼤶ԭԼѣҲҰԵһ棿
Ů˾еʪˣشĶ˵ǸŮҲǶŮ±ȻҲŮ˾ϲһϸߵ͡
һ˵ȻǸˣܻϰȻƯ㰡ᶯġ˵ĺֱףһߵеգץŴʹ˼¡
ҲǵһСӻ͸˻ǿңӽԺҲҪ趮ôбô˵ŮҲ벻ԼһĹۣȻҲһ̬ɧȥôһŮˣԭСԵĺԼһ
ߺߴЩŮôһϲԼ裿Ů˵ľͻŮ˵档Ƚһҧס˴ļͷ˫ļס˴֫С˽ȥ
±ӺſŮ˵ļͷЦе˵˭ղҪҪȴˣ֪Ϊʲôôô
һһˡ
㻹뻳УϹ㣬㻹뻳УҰĴȲࡣ֮Բô㣬Ϊľӿԡ±ſŮ˵ĶС˵Լû
ȵɴ۾ų±ʵ桭
Ŀ֣ץŮ˵ϴȻΪΪʲô㣬Щҵġʱ±ԼƤòԽԽÿˣƺҲԽĺˡǰʱȥ趼̲סôˡ
ȶų±һĿ˵ҳԿˡһʱҵģҲܡʲôáС̫ˣҪҵĺôô죬ȴ˽ƿ±Ŵ˫ȼн֫СѨƺӽխˡ
±Це˵Ҷˣ㻹ôְֵĹؼͷȶ˾ȥɡǸ˱˲ٻ£һǣѿġⱲûҪˣСԺҵġ
ȳ˼һ˵˵ɣҲô˵һ඼ûˡ벻ôȻС
ĵĿģһٶٴθ߳һɾҵײŮ˵ӹڣⳡıҲͽˡ˳ȥŴԵģŲڳ±ʡ
ǿҪ˴ֻ¼Լ˽˵绰˳Ҳ¼˴ĵ绰סˣԺҵĵ绰ܲӣÿκͱʱҪ˵ԶҪĻǺġǵĵȻ֪ʲôֶΡ
εĵͷЦеգҲܳ±ɫˣס㡣費κ˱ȣΨܱȱˡ˿һǢĻ棬ʵݾе㲻Ŀˡ
±Ŵ˵˾ŷֻҪһֲҲǸŮˡ⼸Ҫæˣʲô´ҵ绰ˡҽһ󻮰ͷ˹˾¡ȥȥǼ꾫档һΪʦԼѧ죬Ҳʲôˡ±˼䣬ʹؼˡ




ھʮ¡

صҵʱҲŵ࣬ŵŵɳϿӡŴ˽Ůͻܡóһ˵꼶ͳһҲûʲôֻ̫ô벻ǣеŮԳô硣ôСѾžžžˣŵŵȴֻο
ˣҲǴĴ㣬ӦҪˣ֪Ϊʲô֮Եú޾ɡɿ˯ţ鷿¶˳ֻϧŮ˵̫ƽȲͻҲûʲô˵ĸо
ŵŵԹһߣҲ˳˵˰ôôˡ
˦˦ͷ˵Ǳˡ˯ȥˡ˵ζ˫ȾܵԼķȥ
ŵŵС˵ˣϲءٷֿôã㺦ȥСء˵Ů͵͵ЦСѾռˣ԰ļѾ²˿ûоԼô졣
ʹ㲻ôףϲϲڴԶνŻеСȥ˯ĶŮͺͺ壬滹ëûС
ڶ峿˸绰˵ǹ˾ѡַһж㶨ˡشŵŵȥ棬Ҳȥʲô˾¥£ĥĥ˳
Ůһ߶ִ˸߸Ьȥӵĸˣһ˫֪Եĺ۾ȥʴãϾ˱ǲʿ˾Сװɫ˿׼׼һŮܲõķβںƮŮ˿ɯԱߣĿŴ񡭡
˭֪˿̵ѾʪˣüûˣһѾʪˡҺ֪ˣǰڿԸе˿ڿ㣬ıŮ˵ĺܺãֻǿڳ߾·ƵƵĿ
񿴵ӵҲһĺƯ￴óǸūأȫôһŮǿ˷ʮŮ˻һ׼ĸأ۵ɼ޳ҲԲȥһ㡭
ʲô˾ȤֲȱǮ
Ц˾ݶǸ˸ŪõģӪĿ֮ĶѾȫˡɷ˸˰ٷ֮ʮʲôûҲΪǧţӽǻ̺ҵϡ˵Ů˾ŴԴȤһʿԣɵС׻ֵ
ȻĺŪǸŮ̫ˡŮ˲Ưһ㣬ʲôûУ˼Ū죿ֻ֪ҪźһλôȫõǸŮ˻ôŮֶôǿһϲˣҲ˶ѡȻ±ȴͨеĹϵ
Ĺ͵˹˾ʢ¥ǵġ˾ܴȴûʲôˣһжȴһȦİ칫Ů˵ɫҲȤʮ㡭
ѹڰ칫ϣƵ˴һ˵̼̼ҵСҪҪһĴأȺܳһ˫ڼܡ
ϵľŮ۾ͺס˹ͷʱĵ绰һȻǻƻʦġԥһ»ǽͨˣ˵ͦϲͻƻģǸŮ˿ǴʦԼǿһ࣬ÿԼĹͷʱ򣬴񶼾ѪڡǻƻɧȻݣɧȥʲôǲģƺֻб˲ٲԵ
ιʦ
ƻڶոϴ裬Լ⣬ôƺֻ˿ˡڻƻۺܻһᴩ˵֮кϴԹԵúģȻһǰ϶ȥһֻϧѵĶСϸˡ
ҵĹԹѧﰡʦؼҿɣʦڼҺأеʪ֪ôأƻ۷Լ·´һƷջأʢŮˣֻкܱ̬Ϊܳˬ˵Ů˶ϲSMһ㡣
һӲķϹĸобĸоŮ˾м¼ϲְҵջ˲Ů˾Ͷ˺öķԼͷҪһ·֮Ķ
ĺڷ·鷿˵ðʲôʱȥţ
ƻһ˵ھ͹£ҵ֮ģʦѧôලʦдҵѾ׼ˣͿݳˡ
ջ֣һ˵ʮӾ͹ȥ˵ʾſڰ칫ϣֱӰǿŮ˵Сȹ˿ڿ㣬ֱӾ͹ᴩ˽ȥϹС͵غôһִļһǱܶŪҲ
˵ֱһҵĳ壬ʮѾ̱һ⣬޳ȺſţѩճҺʪ칫һ˿Ѿ˺ˣ߸ЬҲ֪ȥڿҲ˶һߡ
ֻ׵Ĵ鷿ҲڿĴţŮпˮ͹˹ĵ۾ҲˡŮ˵ƨ˵ɾҹȥˡ϶Ů˵ճҺҪڿôܡ
һ¾͸ɾˣ´񻻺·ҲȥϴȥˡӺ˾˳ȥǸԺӣȥǸŮܲáֻŮܲûдڿѣѾ˺õ˿İ档
ųʹ˻ƻۼżǰƻѾ˳ȻǺܹĳҲܿˡʮĳԵڵˡžȥˣ濪Ǻˬġ
ƻһڿɳţ̾Цеӭ˹ŮǴ··оҡڣʴ鷿ڻζڼҵĻƻ۴ż򵥵Ķȹһ˫޳Ȳ֪ôôʴβڼһɫ˿࡭
ŻƻŴЦе˵ϸʦϼˣʱʦȥ𡣡ɴԼβƻ۶ԼĻͦԺġ
Żƻ۵ƨɳЦðʦ಻ʦ
ƻ˳˴ĿӣǸɾᣬȻһӷ㣺ѩɧղŸƻ֪ѩǸʦҲǴŮˣҲ벻ǸŮҲô⡣
˵˵ѩʦǰҲȥ
ƻ˼ڿѾӲ˵˫۶Ҫγˮ˵ᴩʦɣɳϣƻڴϣԼǶһĹᴩԼ
ʱ򣬻ƻ̾Ϣһָо˺ü죬ҪֱĸоŮѰСѧϰôãϹûаһ߻ζŷΣһѯš
ץŻƻ۵ĴȣȻֲܶǺֵŮ˲ˬϹ˰ƺÿɰء
ƻһ˵СС;ϴҲʲôöʦôʱ򻹺ܵء
˵ʱƻ۵ĵ绰ˣƻһڵ˳־͸ҵˡʵʦ㰡㶼ܾˣ
ƻۺһ˵ʦô˵ҲŮô׷أ˵Żζ˷μӽôˬһƥ˳ڻƻ۵ƨһƣŮһеĸˡ
˵绰ˣƻüٴΰŮ˵ƨ˵ʦͽ¡ŻһڣԸоŮ˵濪ʼһˡ
͸·ŮͦͷʦѴñӺ˷ܰϹֱӾ͸߳ˣŻƻ۴Ů˵š
ƻ۴˼˵̼ȥҽӵ绰ɲҪˡʦһΣŮ˵ʲôţʲôš˵ƻԴһԼôɳϵŵ绰ٴδ
Ȼֹһ绰ʹ˹ƻۿʵʲôأڸҵѧϰأȷڲϰΡ
ԥһ˵ۻ˵˷д֣ȥɣˡԽԽɺĻûƻɫ
Ǯ˵Żƻۼӽ˴ȴվŮ黹еġӿۣ컹ҧŴ
˵һԼһڳ˾ʮƽķӣдԺһܶҰ޸ҺǰʲôûйϵˣǺú˵ĺ飬ΪŮһж˸ж
ĸоŮ˵ı仯ɫܵı飬˵ǰӽҲ˵˷ܣ̸ֺ˵ȴ˲оܴ̼
ߺɫԼ˵֪ԲԼѣ˷ܲ˵ָоҧ촽˵ԼǴֻǲûжԼѾ̼Ĳˡ
ƻס˵绰Ŵ˵Ҳһӣ̸ĺô̼һܺõŮѣҲһܺõʦ𣿡
˵Ůɿ绰˵ԲҲ飬дְɣֻҪ˵ҾͿˡ˵Ұڰ˻ƻۿ˵
ŵ绰廪ƻ˵绰￪ʼסҲɴɵĵֻҪõҲϲϲǮĸоϲѧ㲻ҡ˵˵Ųڴϻζš
ˣǽɡҲϲˣǷְɡӽԺҪϵˣϲǮˣϲ˵˵绰ػʼڴ
ʦ㻹𣿡ڰסƻۣķκһȥһӡСɵľջš
ƻۻζƨͬĸһ㣺ҺܺãҰôⱲٲˣôûֻˡ
񲻶ôֻ࣬˵ʵƻҰû취ġһʼעˣֲñˣʦ˵ؽô£ŮƨôСôܲȥأ
ƻۿŴ˵ʦ㣬ҪӦôܲʦѾˣֻһˣʦеⶴ㶼棬ô涼û⣬ΨҡŴ棬ǰ¡
е㶣ôһԼ٣ڹԹԵôãͷʹӦˣƻһ˵ôȴӼˣʦ׼һ¡½ʦӾҪˡʦڴҺһʱӡ˵ŮЦеĿŴ
ߺ˵ʲôõģҪǺһźأ˵Ŵݺݵ¡
ƻ۾ˣŮϲˣƵˣһʦ˵ֻǴ̼ĺܡ
ͷ˵ǰÿζҪҴܡһҪűƷ֡
ƻ쿴ŴסһҺִ̼ʦڱˣ߳һɽһɡֻ˸һ˼ƺôôϲΪĸŮ𣿼Ȼ˵ĻǲԼҲԡã




93

Сļѣ֮ǰҲܼѣavɴĻ겻ʶζȻҲԻƻ۵ĿʲôоԴ±֮·Ҳһ˲١ԭֻ͵͵ЩŮû뵽һμΪ͵õǸСŮɧʮʦһ棬ŮǸꡣ
ǶԼҲŴʱ򣬻ƻ۴Ŷȹż򵥵¾׼ؼҡǿˣƻ۲ҪԼؼңǼԼڡ
ڳϴŮһĿС·ϻûʲôĵҲֳŻƻ۵ļϾ˹ȥƻ۰˴һȴԼؿڡûʱ򣬸оԶĺ÷ڱһ͸оɵľӲˣ˵ĸ
ʦǳɣǰһЩСƬһ߿һȻŮԼžžȽСûƻڴϣȻһԳ
ƻ۵Ҳĸоһʦʱ֣˾úܵȻʦҲϲͺϲ
ƻһתһĸоͳˣԵǿԡֻʦе㶫Ҫǲȡûа취ء
𣿡ʵ˳ҲͳŻƻ۵Ĵȸȥɫ˿΢Ħ̾ôˡ˵⼸컹ƵϾ±Ǹƺеġ
ƻĵһЦֲǾڣǸʲôԼ֪𣿡ɧɧɧĻͦζġ
˵ĹѾȥˣ˿ڿԵëƺеʪճҺѾʪڿ㡣˳̽Ů˵Աߣָûнȥȴһϸߡһ£ῪŮ˵ȿ˹ȥְϸק˳
ƻۺ촽֮з˽廹˸£Ŵקһۺɫ滹˿˿ճҺŮ˫۷ŴĿɷ·Ҫγˮ··Ȼ޵ĺȴûжˡ
ƻҲͣ·ߡ˳ְѳӵӷȥ˲Ӿ͵ȥĿӱŮİȥֱֳ˳ÿοôִƻ۶巢̡
Ŵ˾λϣƻ۷Ǵ󼦰ɶ׼Լĥ˼²ʼȥô˺ܶΣһȥʱСġ
ͷߵ⣬ǻĸо˵֮ǰѾʪˡ´˵ƻҲ취ڳһ֪ŮˣֻҪʱԶ̲סҪ淢ȵĸоϵĥе񾭡
ƻûˣŮ˺ɢϤӺֽŮ˵Сװ棬ŮֶûдɴšŮڴϣȴ׼ϲУ԰Ҫȴۻ߳ڡ
塭绰ˣһ۾Ȼѩģ뵽ǸԼŮˣӲ˼֡
õ绰ʱ򣬻ƻҲɨһۣѩʱ̲ס鴤˼֡ѩʶģͬΪѧУʦĸ༶ѡ벻Ȼ˪ʦģڴĿĲƻҲף򵥵˵Ƿ£
Ŵ˵绰ιʦ
żڼʲôأҪҪʦﲹأҪأ˺ܶˣѩС˵Ȼ̲סŮ˾ٵĶ˾̲סҪ߽˵С
ƻǹЦݣıǼȻ͵绰ӵĴ̼֮ио˼֣ƺڳ˸ˮִ̼ĸо˷ܡ̲סһתʹӺ촽֮з˳
֮ڵ绰Աûʲô𣬶ѩΪŮˣȻΪУƻʲôŮ˵ͻȻ
ƻŵ绰ЦţѩΪʲôȻأǴִᴩôŮ˼Ӵƨɵ䣬žžžԡ
ѩŭ̴ƻʦ㻹ҪҪˣ
ƻɫ̱ѩװˣ㱻ٵʱҲΪ㴿ࣿ˿ɧһôȻ֪ɶʱ㣬Ů˵֪ûд
ѩ侲ЦһġɧΣĳŮ˹˵ˡ绰㡭ơ
ι
ȥҾͿҸȣôһɧŮ˿϶ᰮϧ㡣˵Ů˾͹˵绰ɻнĵ·ϣǰĴҲˡ
Ůͣ˳ӿɴִ˿û侫Լ߳˺üΣҪǻȥ˵Ů˾ԼǶʱû취侫ˡ
ûɶоˮǻȥ
Ůֽһ£ŴĹͷȴǵһ£СϾ۵°ĭ
Ů˵ĳȴû˵ʦ˵õҵŮūôоŮأ°ĭ²һζ°ĭÿζıɵʦĴƨķ飬Щ˵ĴƨɻҪеԡ˵Ŵ̲סһơ
Ů˰˴һ£ʰһԼڿ֣ʦʦʲôŮū˷˵˲㣿ԺʦţҪʰʦͽְ֡˿촩ãǻȥˡ
ɿĴ·ʰһ¡һŮʦһԹԵѧ˭벻֮ǰ˻һŮŰҲ˳һ
Ӳܴ߽ȥͿһʮŮæµƻۿ첽ǰ衭ŮеˣϾͣҪŮһӡ
ؿŻƻۻд񣬲һ¶ͷĺˮѧҪôݷ˶׼ˡ
Ͻˣ˺öණء˵һഺϢŮͳ˳źͻƻ󡣵ȻĿɲԶˣһƶȻÿȴǴĲˡ
ؿŻ˵ͬѧݳԷɣҪ˵˵ˣô˻أڲǲأôͷأСʵĺܣԺ϶áǰۼҲã˼һۡۼҺһ㣬㹤Ҳȥǽ̵ˣҲܿ˼ҰᱻˣָżϺܾõء
ƻе㲻ͷ裬ڲϽô죿ȥôˣɻǷӶԺҽǽǣָ裿˵ĸŮ˾е㳳




94Ů

ĸ׺ͽĳܣƺѾϰˡϷһЩˣȥͦʢġĿŴԼ㻹Ҫѧ˵ѧУʱ򣬾;ѧȥΡһηؼˣȥͦͨкءӦǮĺܣȻ㲹أ
ʲôְ͵͵һ鼦ȣѧУûгԹ⡣
һڲ˵ҽ񡭡ϻˣŮȻҲû˵ôࡣ
ʱҲƿˣͷͿһվſڣۻҲˣˡҲϲ̵ĻˣֻԷ糾һ㡣Ҳе㺮ˣȥ治ô
ƻۿڱ֣Ѿˡ˰ɡ
ۻҡڶʱеˣľګĸоˡûƻ۸ˣԲԼԺҪˡ
ǳͦϲģˣѾŪ˷
ƻһȴ߽ڡ˴ߣ֮һʱеŲô࣬ͻСڳŷ
ڻȥһ£ɶʱ顭ԥ˺ܾ˵һ仰
е㾪ϲˣ̺á
ƻ͵ʲôáǲˣ̻ȥˣⱲӶܵġ˵ͳȥ
Ҳ׷˳ۻۡԺҿ϶úá
ƻѹֱӳų϶ȥ̾һȴû׷Ҫ˰˳ԽԽԶȥҲû˼Էˡ
ųĻƻԽԽײŮ˵ʱһֱһϲǾĲϲˡ
æŻƻۣʦɲУҪײ˵ȥˡҼСåһٺˡʦƷǻǧְ취Ů˺С죬³ĻȴеˡɲУʦһءǷβĶǴϲģؼǸʦء
ƻһ˵ҲУͷΰҼСȥһ£ܹˡ߰ɣʦȥ㲹ˣڻŬһ£ȥһĸС
Ƶ˵ʲôõģ˵ʦôΣ
ƻһȥĸл򵥣ʱʦҲȥͺˡҺѩ㲹Σ˵еĽ̵ʲôеĲõ׷Ů˷ˣԼƤҲԽԽˣǺࡣϴ̫ˡ
˵ͷ˵ǵʱҺ˵һ£ǻȥô
ƻ۵ͷ˵߰ɣȥʦǼΡ˵Ůɨһ۴Ŀɣ컹ûоء
ӿúܿ죬СʱҾѾص߸׼㶫ĵ绰żٻˣ軹ûеңɡ
ʹصĹϵãϾѾǴѧˣԼһĳ˵ʲôģΪСʱ̴ϵҲǺܺáŵŵĹϵԼӦȥһ¡
ҽˣҪؼˡε˵е㲻ġ
ƻȴЦȻȥɣڲʦʱء
ʹ񵽼ҵʱŵŵȴڼ￴ŵӣɳϣ䳤һߡŵŵɵһߣضûʲôӦ
һһʱûлŲţҲˣ˶ŮɫһȴˣػˣԳԵõءŮƺһ㣬ϵ·ӵݻˡϴһɫ߿۾Ȼһ˿֪Եء
е棺ô۾أ
Ȼĸһ޽ǣҪôǿȥ·ǳȥԵõġ˵ŹСصڣһolװԵø
صڹɿĹţʼĴһ⿪·olװȴϸϸĺŮȫ˹ֱ塭
Ľ⿪ӣĴһԲŮһѾëһƬ糺졣͸Һ٣ǸŮ̫ˣԼѲ˰һ±֪͵͵Լ
ʰŮ˳ȥӼҵСŮ̾ͳˣʲôأŮӵĿŴ
ȴ˵ϲһкҪ顭
͵˵У㻹ѧôأ˵ûǮǮܵ
ֱ˵аɣǳ԰Ϣˡ˵Ů뿪ˣƺ
Ҳɫãæ˵裬ջǽͺˣҸ͹ȥŵŵȥʲôУϢȥ档
ŵŵɫһȴǷɿ׿õģһϳġ֪ôһ˶ʱһ뵽رˮͻԼͳһǸѾͷԼͱԼԼͱԼÿοúĽԼҲҪ̫СˡѾÿ컹ûô
СϺĺܿ죬ŵŵ쿴һӣ˷˯ˡʣصķȴ棺֤Ҿ͸㡭ô£ûǮôأһעģĺˡ
˵ž͹˵绰ſڵĴŮ˷ŭ˵˵Ҳ
һæ˵ˡ
ҽ˵ŮŴ˽˳ַ˷š
ŴеƣҪﰡԾͲԡ
˵Ǯж٣ؿԼܵܣǰûǮڼͻȻǮˡȻ֪ģǼﻹǮˡ
û˵ϵһҵģҲʶһٶ򡣡û˵ʵ˵СĹҲʼ׬Ǯˡ벻ǸȻҲ׬ǮˣԼרŮʿ
һ£ʮ򡭡˵쿴ŴŮȻǿȴͦÿġ
æ˵У趼ҪҵǮƾʲô㣿һĺܡ
ҧгݵ˵С㣬ѼҪǮֻҪǮ㽫Ͷã
ЦǮҸûģˣֻѾʮұȥɣˡŮ˲
վסҧҧ˵֪Сʱ͵ϴ裬ǰýڿοԽĺܡҪǸʮ򣬽ָɻ
һʼе죬ഺиĽ㣬ȻеƲסУʮҶҺöСˣ֪ˣѧСȻÿҲǸ֣ҲŲϡء
ذס˵С㣿ȥ˵




95ĸؽ

һĵذס֣ȥ˵ɣҲûнйС㿴Ųţҽ˸Ů˵ġÿҲһϲһ飬ȥ˯ˡ
˵Ŵ˳ȥؿŴȥ˿ԵеԾ񡣿ʱ绰ˣأҼֲסˣһҽҩҪʮҪˡ
뵽İѣˮ֪ˣղҵܵ˵˼ﻹǮҿ϶ĺˡ
ʮ򡭡е㵣ǡ
æǿջЦҵܵܿɺ˵ˣʮҲûĺˡ
˵һ黰绰Ҳ͹ҶˡؿŽӽʮ㣬ϵԥվ˼ɫƦܵܣǹ֡ɵȷԼȥСȥҹʮͲѰʮ򣿴ŮĤֵǮôʮ鲻֪СȸܳԼΨһģҲĽ㡣
ʮһȥϴ˸裬һУ͵͵ĳŴķȥڵѾϨˣŮ˸ƿŴˣŵŵﰡ˯ȥ档
ش˵ƣ˲ͿβŸУأһʱеӹղ˵˲ǮģָǮˡ
һ˵ҪŽȥ𣿡
æ˵㣬ȻϵãɵܵҲڱְɡ
ؼᶨҡҡͷϲģⱲӷˡ
ε˵밮ɵŮˣ㰮ôôҪҾȥøиеͬѧ
һǿѹסҪĳ嶯Ҳһְ취ֻҪӦԺ㣬֮Ҫʮ򡣡
ӻ˵ˣҲŲǮˣȻҵǮҵĽ㣬ô£ʱ˵ûС
ؾСӼĺܣ㲻ҵ뷨˵ͬأ
ھ÷ˣ˵ɣһҪ˯أǷˡ
һϿС˵棬˵Ů˺ƨҲܳҪԸ㶼ܳƨɣǸо˶ϲԾŽβǲǺˬҲˣֻҪʮֻҪҵ㶼㡣㿴ôƯ£ǲǺܴ̼
˵ЩʱһʼɬɴֱˡˣʵڲҲûа취ˣֻȥˡֲ֪ȥⱲӽ鶼ݳˡֻƨۣʺĵط˵õܾܵͬˡ
ĽվƨƺĶ񿴹ܶƬӣ涼иؽ顣һһ£ڲһָоر̼˵ؽһֱĴ̼һʱԥˣ׽״ŲءûëǵǰԼ͵
ŴԥæǰֻҪʮԺֻҪؼҾ͸ܳĵһһҪѡƴ֮󣬽ҲӦвоʮ򡣡һԼ¼ˣЩŮɧ
߹ȥŽӣǺƯأǴŮôƯŮ̵ס
ص˵ͷ˵ûд춼ûйеһжڽһڡﶼԡŮ˵žͿʮһɽѹ¡
Ž˲ˣô˵׽㣺ˣҴӦˣľԲ㴩Уʲô
عˮ㲻ϲ㵱ѧУʱӣҼǵ͵ϴϲüأڽ㶼㿴ʮʲôʱ򵽡
̾һ迴еĻ죬ʱҾ͸в
һ˵УҪǲңʱɱ㡣
Ƶ˵ô
ؼᶨ˵ҶܳˣǶ˵ƨۣ㻹զأ˵Ů˾ȥУֻһɫ֡һŮǲأ
æ˵㣬ҪؽҪ׼ģȻġ
زں˵ųڴڽ㿴ҲǸСȻû£кܶࡣصʱʺ֡
öġ㿴˵Ŵľһ磺ӲѸأ⼸춼ʺô㲻׼һ㣬ܳ
죺ôô󰡣Ȼûк˵Ĵ󣬿Ҳ̫һɣ
ŽСЦ˵ܵôġ
ŲԼҲǣֲСʱ͵ϴ裬˵ôŪ
˵ţϣһȥ˵ôؽ
ؼѵŲ˴ϴ˵ԡŽ鷿ܴ󣬵ȴͦԲġƨȻûлƻ۵ķ飬ȴһġϴ軹һ㣬ؼǽôؽ
ݺϸҪһ䡢ֻҪ;Ϳˡǵһñ׹һЩˮƨ֮УûסƨӦһ죬;ͿԺ׵ĸؽˡ
ͦ򵥣бס˵Ŵӳó˱ס
һ񣺡׼ʲô
ŮѰ˵ŮѱȽƯظҲĴСѨ϶ûмëʱرءļƷŮȻСɸеĶˡ
ز˵һëûУóƬҿжÿ˵žʹ˴ֻŮòȷԼҪÿһ㣬ظԼҪһ㡣
ɧزСС;ɧʲô
͵ץһŮ˵ظӲͷĸио˵ʲôأҲأҵһؽأ˵Ŵ־˳УĿӣ˽ڿ档һӲɻûֹ
һȥȻûëѾеʪˣǴŮĲô춼ʪˡ
Ȼиоãе߳ŭСҲٲȥǲĤҪ
Цǽƨ۸ˣǵһܳģҽȫҶˡġǸֻǲĤôˣСӣԺһñ˵ǲǽ㣿˵ŴŮ˲ϵһ£˲Ů˰һӾȥ
ɳܵñ˵Ȼ߳ˣֺĸоڴĸ¸ӵǿˡŮᴭϢһ£绰ؿһѵģʱеܸ߳оˡ
˰ҽӸ绰ס˴֣Ůͨ˵绰
һ˲䣬ֱѵĸо˸߳ϣĵ˴ϡͨ˵绰洫˯ô




96׼ؽԼ

˯ţˡ绰ּᶨŰмᡣ
ضʱеۺ죬ɳܵĸ߳ĺȫڸй֮вһŮסġ
Ҳ㡣뵽˧ӣԼȴһСڸԼ鷿Ҳһڸ㵥ءˡ
ЦЦȴڽڸһ£̫СôͲ᳤ӹ϶סԼ財˵ԼȫȥֱӾý㻳ˡ
ãҲõŮˣⱲһõġҪҵӣҾԲһί۵黰˳ž͹ˡ
ذס˴ԼҵָһԼĤŪô죿ȴǲֹ֣ţ㡭
˰Сʱĵ黰زŹ˵绰ֻڿϣĶѾڵˡôĵĺ˰죬Ȼú
ǴŮǲĤôе棬ŮԼûмء
طŭ˵˵أǽĵһѣֻҵ֡
˵ϣƿһûмŮءһǲĤˣѿ϶⡣
ҲϣԼȸ쿴ûС
óֻ棬Ȼ׵λӣȻһ㱡Ĥæؿ㻹ԭװأһΪŮ˴ѧ˵ܳˡǰ༶棬Ѿˡ
˴һ£ѧѧã׼ؽĶ붼Ҫ񣬸ˡ
Цû°ԺҲԣ顣Ҹ׹ˮȻƨ档պûԷ⼸Ӧûд㡣һϼһ죬Ӧøպˡ
εĹڴϣһ㡭˵žͿŴñ׺ָƨ棬ССľջѾǿˡ
ŽԲԲװ׵ƨɣһ⣺㣬Ժʲô淨ҰǮʲô£ҸҪͺˡ˾Ǯģҵ˸㰲Ÿ֤ýȥСĹ˾С̽㡣
Ƴһ۴񣺡ԺԲˣСӡ
ҡ˼£ű׿ھСؿԸо濪ʼƨۺʹҲʼŮ˺Ҳ˴ƿò񫻹˼ȥȻڰڸˡϧԼûлֻסȫȥʱҲͳˡ
Ů˿Ŷеڴϸоǲڡֱĸоúǲ
ŽӰ˵㣬Ͼ˯ɣô㣬϶Ž⻬Ƥƺһҹ͹ȥˡ
ذ̾һ£ȴǰѴ񱧵ؿڣ˯ɣ졭ͽ
ҧһڣ۷ۣš
һҹȥ֮峿߳塣Ůӣ鷿¶ڿСкһ͵Ů˵СѨڡûвȥֻΧһ˿˿𤻯Һ建ĽŮ˵֮ڣƺŮڡ
˹Ž㻷ԼӾߡóֻ귢˸ţһϢȻȥһ˵ƵһûкͱŮݣϸȫҪ
ֻҲǴһ¡Żظˣֻһ֣ǡ
˽㣬ԺſۣŴֿԼƺˡƨͣѾӦˡŮƤ˵ȥ͡
Цð
سվ˳ְңءŮ˶ʱƨһ̼һˤСӡˡ
Ů˵鷿˵Ȥ㲻ô̼ô㿴ٶѪء
Ů˶ݺݵ˵˭ϲ߰Ķǵý궫ҲҪȥǮ˵ž߳ŭĴڿ㣬Ȼ󴩺·˳ȥ
תƵģǽɫڿ㣬ô˻ôŮһ㶼죬ʱΪһŮˣ˵ؽʱ򣬸ö˵ȥֱֳӸöѡɡ
ʱҲˣӵҲԽԽˣѵ˵ԼҪʲôʢӿǸаŮˣһҪƻԼڶеĵλƻǸŮ˻ɣ
ѾµСѨҲˮڣƨͬԼԼ೦΢΢¡Ķӣʲôʳأ˵һӽӹǰůǺóԡѾܵĺأԼʲôʱôأ
е·˳ʼæµ緹ŵŵ½½˳緹극ҪȥϰˣǼ³ȥͺˡ˵ŹŰ˳ȥ
ŵŵĸͻȻ˵·ƺ֣ĺܺÿأ
ûڿ˯µĽ㣬ûôࡣ극ãںšڳйһȦȻҲˡСŵȹӣţǱ裬ͷϻһ仨ɫĳ඼ϥǣɫСƤЬɧһ׶С̫ɰˡ
磬ˡСŴ֣Լ˿˿졣
ŵŵųһߵеƣʲôʱԼɫƦܵܣôŮӻӭأڳеʱ򣬲ûҪȥɫĵطֻԼȥˣǧáò
һȥһͻˡ˳ȥƨĶʵеˡ
ɫһŮӣû̸ཻ̫͡ĿɫƷһʱ仨ۡ˼۷ɿ˳ȥŮæҵ񼸸ˡĸ˳ֳȥһ߲˵߰Ĵ㡣
Цˣһ¿ڴĿأ˲Ů嶼е¡رϾǵһΣĸоϾעŮֻǶһ£̾ͻָԭˡֻСˣϰˡ
ǳʲôС򻶿ţȥǵʹֳˣԶԶһϤӰƺҲǣһСŮСк档
첽˹ȥơ
ƷżٸСֶŮСֶˣͻȻһλǣƵֻͷͿ˴񣺡񡭡Ů˲͹Ц
߹ȻУŮɫĳȹ崿ظıԼŮ˵ʱ۾Ц׼ĹŮۣ۽ǹһĨ顣崿һ˿˿ģŮ




97Ҹ

ûдŮ˼ˣ˵ƯʱŮ˲Ƿ˳ˣҲĵ˶ʮʱ򣬲֪ҪʲôġнסҪɧССͶ̸ɧʲôô໨϶Ǹѧ
ҼдҵŮܸˣȻ϶֪Լÿһҹ뵽ʱ򣬶һĸо峿ʱڿûиɹ
þòˣȻû⣺ðȥ
ȴŴ˵ܵ첻ǻأ¸ˣȥ
ƿأôͷһε˵ǺðɣǾͺɡ
ûϵôƯŮЦе˵ԺҪ򽻵ˡ
ƺ˭˵أһĸŮ˹ƵС١
Сͬѧأ
Ů˿ЦǺǵ˵ðҲǴأ˿࣬ǸպһС̾ȥǱЪᡣŶǺӣŮҲֽˡ
ŵŵͳҲ˹СôɰóƿȵġܸˣƴһȺСˡǡɴǮÿһĿŮʵˡ˵һ浽磬绹ʳԳԡһߵɫԽԽ糺ˣһֱоԼڿѾʪˡ
෴˿صѣѾˣ˼һôĻ쵰СӣȻô󵨣ǼСͷĿǸСȥ档ǵ¼ðͳһЩúͣĲáǶҪˡ
żСȥˣҲһϢһϷ˿ҲһͷĿɣĵܵˣС˵컹Ǯˣ
ͻˡԼ˾ϰ壬춼ҪСȻҲСġ
ɵͷ˵ʮһ꣬ҲǲˡҪǻˣôҲʸˡ缸ãȥʶһʲô˼һΣǸ߼ô
˼䣿ϴһ϶ҪüʮأǮεģҪûлԱͽȥԱߵС˵
Ҳеɵۣ˼䣬ϴȥ𣿡˵԰˶Ҫȥֵط
ЦЦСӶҵθڣȥȾƣȥƤ˵ȴǰˣһļ
ߴյϢһǰϢ˵СӻŮѡںͽ˵ˣҲԳɹɣ
ŮǶˣҲĺͳŵŭ𡣴ŮһЩö͸Ͻؼˡ°е磬ڼпŵӡŮ˯ˣССһȴƣ۵Ĳˡ
ػȥϴ֮󣬾ͻصڡ΢΢ǵĶƤҹǲǾͺܴ̼أûʱ䣬ȻڽҹҪʼô뵽Ѿʼʪ֪Ϊʲôһ뵽ܵܵ͸оҲˣѾûеˡ
ȵ˵࣬ÿصķţôһô죿Ŵߺ
Ц㣬ǳȥԸôӶɫ飿ԸӰʲôġ
Ůźһ㣺ŶҲԼȥɡ
߹Ů˵˵߰ɣȥһÿĴϷء
ε˵ðɡ
ŽҪһУȴЦ·һºܴ̼ġƶûдڿ㣬ɴ̼ˡ
ɫֺɧҲŲһأ˵Żȥ֣ڿԥһҲѵˡۼͿһĨۺ죬ҲҲŮҲνˡ
ţӿһ»һףʰ˾ͳˡĳѾˣȻ֪˭©Ͱֺȴʶ
ܵȥģôõĳǰӣŮе㵣ġ
˵ҽôẦ㣬ȥһϷ߰ɡ
æ˵ǡ
ӳ˼ȥ˵طֱӳ¥ȥڴ񿴵ĪʦŮôĪʦ
ĪҲ˴أûʲôȴмֺ棺أʲôҪ㿪磿ŮЦĻ֦չ
һͷˮĿˣĪɨ˼أ⻹Ǹôϲ￪ô
ʦʲôʲôʲôİظԺˡ
˵ʦȥ˵һĪƨɣǸԼڹԼҲɹ
ĪĵһЦ첻أʦúø㲹Ρ
ĵ˵ʦʱ綼ЩûˣҲŲȥء
һԾĿˣĪѧʱҲʦȻ֪ƢŮʦɸղŴƨɣ˵أ
֮ߵȥˣȥŮ˾;ˡִű¶Ů棬ЩһǷҲױ¶ˡһʱؽŴ˽ȥ֮һӴ̼Ļ档һȺ˧һˣһֵŮ߷̡
Щĺ˧һŮ߷̡ǷֵŮĪһ˵Ծֳˡ
ǰֿ棬һȺŮһߡؾ߳ܣƺѾûˡĪƿһ䣬Ҳһװϵˣվ﹧š
ĪЦȥˣʦŶ˵Ů˹˽ȥ͸ſڻܿ˷Ů·
һʱ߲Ů˸Ī̡ȥװʼĦţһŮͷĦžǷֿŮ˵ȣһʼֲ֮ĿĻ棬ȫõŮˡ
һ˵߰ɣûеطء
еκˣҿ˭أ
˵žϵ¥һ·ϲ˵˻Ů˸߿ļСһ䣬Ů˿ǽϸԾߣڳ˵꿴ĻҪ̼߽ͿԿԱһ޴ķ䣬һ
һͻȻˣܹȥĳһ˼ˣһһװ˶Ůڷĳ塣Ǹһ߲廹һߺţ㡣
ܣⲻܡҪȥŮ˲Ϲˮ
˵㣬ʡŮ̱Լ˸ʾ˿ʼѡ
һ߲µŮһʵӣôƭǸŮ˵İ
Ѿȶֵ˵ǾǸɵŮˣ׳աҾ˵ҪǮͻȥҼҪˡ֪˿϶˺ܶǮءû뵽ɵŮˣôɵĴӦˡǮˣʮء
ЦɵòأôŮ˹ζҪҪѧã۵֡
ʱ˷ˣҪ
ĶôǰйŮѰɣ
붼û룺ǵȻҿѻһŮѵˡǸŮ˳ᱻˣԺҲһѹ
ؾˣûɶŮ·ڣƨı׻ûȡҲΪ֮ǰ̫ѪˡһƬʪ󣬴˿ЩŮ˺Ƕ¡һŮ˵٣˲Ů˾ӿʼ£һʪ֣ĵһĿһߴ͵Ҫ
Ů˵٣ʲôʲôʵģ㲻裿˲Ů˵׾ˣһѧŮӣͦζķӦƺǿˣסŮӲͷоŮѾںˡ
ôҪŮ˵˵ţ֮зĴδµĴŮסĴ
ЦʮǷ¸࣬ﵱū㵽ʱרŸҷ֡Ů֮һѼô
ҲΪ޵ģ⻰˷Ⱳӵһˣÿ쿴Ӧúܴ̼ɣ
áŮһҧˡ
ƣȫġŮſڴ棬Ůһ֮󣬾ȥˡڼŮһֱڴԼȫûʲôˣŮҲˡ
һεĸ֮߳Ůϲָоڴȴһֱˡһ֮󣬾Ѿ˯ȥˡԼĳҲѾѿˣһŮæԼã˳Լ֣ճҺŮٴͷ
ɺˣ˵еƬӶ¼ˣСܹǷʮԽٲͻʮˡ
ЦϣȸʮȻԽԽ࣬ﵱѼһ㶮ء
˵İɣ١




98ؽ

֪ˣСôɡЦЦȴԼŮū
뿪ˣСȴ˽һolװȥŮˡŮע⵽Ůˣˡ
ӻ֣ϰ塭غĿǰŮˣĺʵŮˡ
ϰ塭
ҽ㣬ż⼸ȥ㹫˾һ£㿴ŰŽ㶫˳˵һ£ҽǴŮҲһ¡ǲĤŪˣҽеĺܡ˵Ŵ˻֡
գҪԼĸôС˵УСĸū
еɵۣ涼ɶ˼밡СǲʿƿһҰ˵Ĵ˾һ㻯ױѧϰἼ׬ǮȻҪŮͬҲ⡣Ǻء
ضʱٴͷȥˣСȴ˼Ŵգգ˵ϰľͺˡСⱲӿɲˣءŮϵܿǺܶء
㴩·˵ȥɡ
߳棬Īķ䡣ŮڴϣмּܳҵžžоĶء
ʦ˵һˣء
ðɣ
ֱƿ˽ȥĪ۾Ϳ˴أŮ˿Цţôˬˣ
һĪ鷿˵ʦÿΰĦ廹ôеԣûʲôֻǿһϷء
ĪЦҪôͷʦ绰
ͷ˵Уˣʦˬ֮ǰĻû⡣
߳˳С˻ؼҡһֱץص鷿һֻյĸоĺá
ص˼ڣ˸Ҳˣڷ׼Ϣ˽Ůһɬڴߣǵ¼ɡ
һʲô°ҲǮˣҲ˽ȫѾˡ
صͷ˵ҾҪǮҪࡣ⡭ϲָоҳҹǲܸ㡣Ժ϶ˣһο϶ҵϹָоҺϲԡ
ŮſĴڿҲѾ˴֮䡣Žİ׻ԼһĨۺ죬ʱˡֱֱִſ˴˵ôô
ȴ˵㣬Ū͡˵ŴŮ˷۵СջΪʲôûкɫسأ
һοֺڵɢž˵ǿһƿס¶ͷеڣ϶Ϊ̫ܳŮ˲źڵģһϿһͿĨڰеľˣĿôҺ֮Ů˷ԼѾ˷ٳѪø治³ҺͷǼӲޱȵʱֻҪһ٣Ů˾ͻ᲻Ծظ߳
ſ˴ϣʱ⿪˺ӣһ⿪˿ӡΪ󻬵ĹϵѾûˣ׵ľק˳ѾûӣھջһͣǺ˷ܣҲԼĵһء
Ž㸻еԵƨɣʼͷ˽ȥŮҲʼ˱壺ɡܻ˲ͷͽȥˣŮȴо˸Ҫ˺ˡ˲䰡Ľгˣ÷òȻˡ
ۡˡŮ˻̫ˡȵĸоȴǰСѨҺ塣ԸоСѨĿ飬Ǻȴĸо̫̼¡ġѵıѡԡ֯һȫ
ӦһֻоһȦԵס˹ͷкܴĿռ䡣һ룬ŮҲֱ塣һİȥ֮ŮѾȫֱ˫ְڴϷϢСѨڵҺѾ˴棬İҲȥŮƺѾӦˡ
Ů˵ĴڣԸŰڼѹȴоԼ̬ԼȻǸ̬Ȼо˺ˬʹɲ֪ΪɶолҲбȻȫе㣬ȫ㼯ֻҪһ£͸оá
ҲǸ̬Ůıĳһ仰
еȻ㣬㵱ȻǱֲ̬ûпھֲܶ˶ϲĪʦͿԸؽҲϲء
˵Щʦˣ㶯һ°ˡ΢һ£͸оֱţָ֯ǳӡ
óֻƵأ֮ͨŮ˾ͿˣһɫһɫľջһλһЩɫ⡣㶵ĿԼľջ桢֯һ󡭡һ
˳Ů˰ɣԼҲ˴ϣıӸŮ˵ϡŮһߴϢô䣿
еƣĸģһ˵ŴֿʼˣŮֻĴϢ
ħŮ˵ٺͷа˵㣬Ժǰ棬ôʱԲһ棬氡һζһƺֻˣ·ʧһһˮ
Ǳ滵أŮʣ׵׻˯˹ȥҲ۾飬֪Ҳ˯˹ȥҺҲһŮ˵ֱ棬Һ·ĸŮ˵ĸšƺӵУӵӦ峿ͬʱѹؾôûôôֻǺ滹ǰ棬ǰĻƾܵܵıǮ֪ôءͻȻԣԥˡô˵ԼҪ飬ԺҪ˵ġԺ֮ڻ͵ָܵоⱲӶˡûнŮ˵ɿѽŮ˵ˡ
ͻȻоôƨ棬ֲĸоǿˡٲͻᱻ÷ˣѡ
Ů˵ƨ棬ĸסû󻬼ҲеɵۣӲקô
ôұһϣһ붼ͺˡҲһĺˮûע⵽ƺʪˡ
ҪǱˡ
ǡ档
ܵôࣿϽİȥϴˡˣͷô飬ŮҲǴˡ
һֱŮϵֱҲŮ˶ݺݵĵ˴һۣСӡƨ۾ͳŲȥͰһˮŮ˲˸߳еĸо̫ˡ峿СҲأҪµ˹˾棬СЦȡѹ·µƷЬӡ߸Ь˿࣬Լ׼µ塣Ϊ̵Ķ󡭡




99ΰı

ŵŵȥ˳棬վСӲ춼ʲôġҪ̫СҪһ£ȻΪʲôֻլкϲأϾͳԹͽӵѩĵ绰ǸͻݵˣĺøǼġϧȴһôϹԼӣûнԼĶӣȴһһѧӡϴκѩѾǺܶˡԹȥƿĸ׵ķţû˵仰ҲС뿪˼֮󣬴ͳѩʦļȥžΰ֮С߸һУŮȥӦǸϾһߵУԡ֣ӸܡΰСӣɫأ׼ؼңΰ񿴾ˣʶͻͷ˹
ͬѧСӣΰ˲˷ˡһktvͷǷǳлġҪǰˣְֹ˶Ǹࡢ̱衣
ЦΰǸȥŮ˭
ΰæܹ˵磬ұѩ˼ҿһһѧأͬҲҵѡ
װеԾҪôһŮȻΰСӻһ
ΰٺЦϴ㶼ܳˣϲұôˣ
Ůžĸΰһȭ˵ʲôأζ˵ˣ
ΰεЦôӣҵ㻨Ǯܶ඼أ
ѩֱһţ޳ȸҫۣ붼롭ôˣ˵ɨŴ񣬾Сܳ裿
ˣеɵˡ⻹Ǵ̼ϲΰļ˵Сǰ;Ժһɣأ
ΰʱ˷ܵģϴǻԺȥô
ӻ˵ⶼС˼ְֵĻԱ̫ˣͷҰҵĽȥ
ѩŵ˼䣿
ΰ˷ܵ˵ɲ֪أϴ˼߼ĻԱأϰ궼Ҫƺһء
ѩʱеʧɫȫСӾȻҲǴ٣أ
ΰ˵ͷ˵ϴȥҼҰǲּįˣ˵ʱΰȻˡ
ѩˣô㻹أ
ΰ²۵ϴ㶼֪Ǹ㣬ѿﻹʲôأ϶ڴҲ㡣
ѩһ£ô˵̵ģڴǸɶ
̯̯֣࣬ĺãɾǷŲܵе࡭
ΰ۾һת˵ϴһȥɣҲ뿴ô
ѩҲ˵Ҳ뿴أ˵Ⱥ֮Ů˾ͻŵĺܿء
ΰ˵ϴҪҪһȥǸ߳ʱҺͱȥʱ˵ͷſˣԺζϴҲҪӦ׼ҡ
ѩЦ趼ɶҲסְֲҲСŮô
ΰһ˵Ҳ
ЦȥҾ͸㷢ţʱҲȱȡ
˵˾ͳѩıȥ˽ȥŮһľӼҷ´ɫ˿ЬϷŲƷһǴ֮
Ů˵ʵƻե㼸Σ
еε˵졭˵һ¡
ѩŴɿ˵극ɫһ죺ϴû˶岻ãú÷һ¡Ů˲Ȼһ޽ǣԴɷ뿪֮Ѿ׷ſˡҲҸ㣬Ȼ֪ȴܲסˡϾݹͬһŮˣ˵һͷۡ
ٺЦ˹ȥ˳ֽ⿪Ů˵˯£ƺֻаɫڿ֡һĵʦ㶼ʮŮˣŮһ·Ųû˼ˡ
ѩ˴һƣѾܹˣ㻹ô
Ů鷿ְͷҲǷ۵ģʦ˵ҲΣϣȻһ߸ҽһ߲ΰʲôûмס鷳ء
ĸŮ˸ãɫڿܴһƬʪ󣺡Ҳ֪ôˣЩ뵽涼ʪĺܡƻɧߡ
ʦҲɧ㿴涼ѾˮءƵŮ˵ڿ㣬Ů˴ȥŴſ¶˳
ſڵΰѩ̵ɴ۾벻ôë˶˵ëŮߣ᲻̷㲻˲ģ
û뵽ôëûнÿءΰϲëģʲôûˡ
ѩˣǵȻҲŮ̶Ůˡϴôý㳢¡ͷСѧá
˵Ļѩȴ˵ȥ桭治áֻΧһ£Ů˾ͿƲסˡϵûˣŮҲúÿˡ԰ȻģȻ˿ԱǰҲȴû飬ԴӺʹ԰֮ˡ
̱ŮˣŮԼңѩֱӼ͵˵졭ҡĿ̫ǿˣͲҪǰϷ
ѵ©˹ͷʦ򡭡ѩһ£ȴһںȥһ¡
Ҳ⣬ȴǷĽŮ˵塣һһĸ߿ʼˣŮ˵ë˵ʦë̫ˡ
ѩֺ죺Ҳû취
ٺٲ˵ʼĳŮһĳþúŮˣ˲йӡееˣʦǰνడ
ѩ˵˻ð˵ǡǰԴӱ֮ԽԽˡղŽȥʱҶоеۣһºŮ֫ûһյġ
ʱ洫һ裬Һͱˡ
ѩ˲侪ˣֶŮͶӻˣԼȴںȶӵͬѧܳƣ˲Ů˾޷ֿУһˮֱĶͷǿˮ˲̼˴һȾֱŮ˵ӹڡǿľҺӹڣŮ˲ˡ
ӻˡŮС˵֫ȾûһĴһ£Ů˶˹档
˸ղؽȥΰѩ˽ѩĴһ£̲ڼҰʲôζ
ΰһ£ζ͵ˣһѩˣС˵ĶԣԼȷ͵ˣ͵ͬѧִδйĴ̼Ů˵սΪСѾ뵽Ů˵ĹڡĹͷ˿˿Ŀ棬侫Ҳ
㿨ˣѩС˵Ըоǹͷ棬ֻҪԶһ¾ޱߵĴ̼һֱһα߳״̬䡣
ΰ˵ûڼңҪдҵɣ
ѩЦð˵˾Ȼȥó鱾
ѩмȺһ㰲οӺô֪ѧϰģ˲Ů˽Ӳˡ͸϶ԼֶŮȻ·Ҳ·ڸʲô
ΰ·ߣҲˡΪĸ׿׶ӵ׵뷨һֱԺתơϧӵ̫Сıֻ֮һѡʲôȻöӵڱȽϡ
ѩȴƵ˵ϴζȥˣŪҲ㻳ˡ˵Ů˶¸ΰӣһĻѩɵˡԼĶӰԼֶŮܳˣⲻָоŮʧˣĿĻ棬ΧȴҺ塣ҲԼƺˣΪѹĹϵҺֻһ˿ȴĺԶѹˮܵĿӡ
ҺɽԼȴסŮ˵죬Ȼһ١Ů֨֨أ˲֫ĴȥˣֻԴڿ档ֻѩӴӣȴȥ
ѩôĿţӵԼֶŮ֮ڡĿŮ˷ɫʧˡѩΰϣΰȴץסŮ˵鷿
ЩĿҶΰյ˵һ仰
ѩЦֻҪӰѾͣĶҸ߳ҵˡҪҾдһĿˡҪ־һŶ
ΰһʶƨɣѩһűдĿڲϰΣִδй뷨ѩоĴ̼һС߳ôһĹԼͱˡ
һα˭ܳ˰㴦Ů˭ˣΰŵȴ֪ġѩĹۿһ˫ˡһŮˣѩĵһξǱԼĺù۸ˡ֮ϲֿУв顣
˭̷¡Ůڰ֮ǰĹ˵
Ů˵Ļ˲ѩ±ˣⲻôǸŮŮ³ˣǴͿԿһƬˡŮ˵Һʪ˴ĻɢеϢ
ΰٺЦأ
ѩƺҲ˷ˣȻĸŮһ㶼֪ˬˣϲָо̷ǰһ棬һҵ档ҵӹУָо̫ˡ
ѩý۶ըˣѹֶŮͶҸ㶼ûʲôֶ֡Ůɿдҵ¶ӵ
طԼĶӵʲôѩ˵˿ղŵͣһ㶼ѧˡɣǲĺ͸ˡ
ΰѩŹһһѩеԾҪҪǹ͵ƿˡ
ĸף˫ȣŨܵë棬Һ塣ë֮ķۣһִڽŮſˮųԾֻš˷ܡġ裿ﰡҶðأΰѩһܳѩ󿪵˫ȣҺҲŮ˵ϡ
̣Ҫôѩûһ֮ǰõġ׼ĵߣһŪŮˡȻÿһŮУجΡ
ѩһˬĿƲסһ߼УԹŮȥ
ΰѩѩѩ鷿ץһѣԼ͵黹˵
ҪҪǳȥѩ׵׿סˣٴϸϸҺ߳ӵĸоŮ˸
ѩ˲ſ˽ϵĵطһҧסŮ˵Ů˵Һϴ豧˭ȼֲס
һŮ˳ðһȱȡ˵ŴʼŮ棬ĳ塣
˵ΰҲѩǮʼ塣ѩȴ˵УҪȵ㶫ء
ű۵ŮˣʲôÿŮϵı飬Ϊϵض鴤Ѿ˵Ů˵˷ܡ
ѩѩ۾ǶȴһЦȻǲεģں˭ˣôͷǵ±öԷŮ˸ԷıԾд⣬˭дԷĻô
ΰ¹ϣ˵á
ѩȴƴ˵ˡǱˣȥôŮ˿ԸоԼܲˣһͳŮˣҲܴͳִ̼סӸղſʼŮӶˡ
ѩѩ˵̷ſûˣҪˣҸëˡҪˣôС
ôѧѩʶΰҲѩ
Ů˲ô㿴ҲǺϲô˵ҲѧϰֻܿѧϰðŮĹԺܿôԼǰôŮأԭԼûǮôܣѩ״Σײеܡ
ѩ۾һת̵ҪˣҾΰŶ˵Сˣ̾Ҫء
ѩһ񲻻ģǰեġ
ΰˣҲģ㻹ǹԼɣ˵ΰٶȣѩһֲòˡ
ĿһӢգ˿ʼѩűʣȴôࡣѾʼˣһɹȻһɱϴʱ˿̾ȻҪдҵŮƵסԼǳ±侲ŮˣڴʱҲһʴӡ
Ůÿǿȴ̲סеıʾĵȥһߵѩƣô̼ôΰҲҲпβôǿ
㲻̫̼ˣ㻹Ǻӡе״ΣͷѾ͵ˡȻ֮ŮͻȻϲָоˣҪЩ˿еĳŮˡ
ѾдˡѩͻȻЦĿѾˡ
̲סˡΰһͺһŪ档һͻȥҲС
ѩͻȻеûã񶼻ûأԺˡȥùκӵģҸιë
ΰţŮʲôģҳȥŮˡеʧӣȻ˵СϾСϲͬŮˣȻҲܺÿĲȤְֵĿζһϲѧá
⻰ѩըȻʹ˿һֱܺáǺʹй԰֮Ů˸ഺࡣȻԼ׶ӿ˸飬ӵĻŮ˸˺
ѩм˵ͻСŮѡ˵ŸڴϵŮˣֱüȥһѴë
ѩ˲鴤ˣҪǴҲΪŮһٶֱӿƲסһŨٴŮֱһֱӻ˹ȥʧȥʶ֮Ҳʼ˷ɴŴӹһˡͷھ͹رˣŨ档
ѩһĳԾŮ˹Сӣ˵㣺˶٣ﶼˣȫӹˣŮ޷󣬹ֲô̼
ͷ˵ûжٰ
ôŮС֣ڴʪ渧һ£ΰֻһСѹô̼ڻôӲġ˵ŮԼƨɣһëķۺѨΪղŴ׵ԵʣԵø⻬ۡ
ҲֱĥĥͷһļŮ˵档Ů˳űֱСѾһ㣬̫ˡΪĹϵ˿̲ۿȴ͡ûĴִһʱԳܡ
ŴִһԼڽ룬ŮᵽԱĴ̼ǹͷ˹ڣŮͱֹȺ˿˿̼ս˫֡㶯˼£Ů˾Ѿ˽ˡ
ŴҪŮæ˵𡭡
ɻһ˵
ûи꣬׵ٻҪϡȻԺҪǸ״ǿôأ
ʲôе棬Ǻͳһ
ŮſŹȥùһСڴȡˣ㿴иСס˵ŮͰһϽС棬Ůһڻϡײһ£ĦĸоƺӵĴ̼




һ¡˻ɬ

ǰѩǸпġͬѧƾɬŮѧԼŮȻôŵÿ˼ǿţҲôóƵĿɰˡȻɰˣȻѩԼ¸ٷˣҲ˵ŮĶЩСкԼϲˣǼغϽѩͲˡ
Ůһҵս֮󣬻˯˹ȥҲŮ˳ȥ˵ϲ顣ǰ˵ЩˣŮֶܡ˯ʱ򣬶ԱŮ
ѩҲ˹Ů˴͵ĿԼ಻ĸ߳ǵڶûǣ̫ˡ˯ֶŮԱ˯ŵĴŮͻȻִ̼ԼˡһɵŮˣƺһ˲ⰮõŮˡĹͺͺһëûˡ
Ů˾ԼѾƹˤˣԼĶӶԼ壬ǻʲôŲģ˼ʱҲ˹Ůһ·Ϳʼȥˡѩȥ˸裬Ȼ˳
̣оôǲǺܴ̼ѩЦеĿŮˣԭҲǸŮ
ѩ˵ССͲѧãҲʲôö
ƭģȻôô̼أҵһθο˭֪һͱˣѾ͸Ʋסˡҽ֪ôò⣬Ժ˰ɣŮЦ˵
ѩû˵Ϊ߾һŮˣѧУһʦһУŮѡ
ûϵԺҲ԰ԺమˣڽҲһ£ԺˡŮĺܷܿʱܶŮԵĹ
ѩˣ㶼û𣿡
㻹˵أ㲻ԼҲǡŮ
֮ûɶ˵ģŮ˷Լų⡣ϲִ̼û취԰ȴŮ˾û֮ġԷʱѩΰ˸绰Ժٸְѧô࡭
ΰǳĲҸϴ˰ɣ
ѩһߵĴԼĶǻˣôֻôæտһ£ðɣ͸ŴԺѧôˡ̾һҲ˵绰ԼҲʲôŮˣȻ˵ʲôˡ
ԺúÿΰǻСʲôˡ¶а·Ⱦϲ֮ġ
Թ˷֮ѩʹҲȥˡŮƣˣһ춼ǲ֪߳˼ΡʰһŮ˾˯ˣܸоԼڲϵĸ߳
ߴȥˣҲһϰࡣϰۣҪԼ˾ǸСһֱһٵ˸档˼ǣҪϰ״̬ԺͻĶˡ°ˣҲûȡ·Ħоһ춼˷ܵ״̬°֮ڿʪģ֮æϴ衣
ƿȴĸףȻŮ˲סˣĸ׹鷿Ȼ壬ƨۺԼһǰȻһ滹Ϊ졣ֱС˵бˣ˲Ůɵˡ
˲סضȥĸ׵ļУҲԺȥˡ
߳ȥ֮Ů룬ĸǱǸ˵ˣǹ˾Ǹ˵Ǽøбˣ˵ĸ׵ӣȻԼҲ鷿ȻԼĻ
ĸҲ·˽ض
һ̲ס˵裬ǱˡūˣϵĶһ˵⡣
˵ͷҡͷ˵һŮˣҺܾúܾã˵ܹܵյʱ档
ضʱ󾪣ôǸŮ˭˵ûʲô׵ĸоΪԼҲϲָо
̾һ˵Ȩ죬˵㡣ȻΪǻôãҪȥzfϰ඼㰲ŽȥõʲôġֻͨİգҪŪ˼ȥһӶˡ뵽ļ㣬Ů˾̲ס˸¡
еãȻΪʲôǵܵأŮ˺ܲˬ
̾һΪϲܵ£˵ҲÿڶһΡǸҵŮˣȻϣոġ
ز֪˵ɶãȥϴˡԡ棬ԵúǴͣԼƺԼ趼ҪΪŮˣԼֻǺ棬ϲˣԼǴŮ֮ͲһˣһŮûͦõġԼһõĹõδҲͦá
ϴˣղźΰһȥ˸ڸоͦáص˼֮ϴ֮׼ЪϢˡȥƵļУָоһܺõءԼСŮѣǺϲġ
صڴ£ؾ˽Ůе㲻˵Ŀ֮Ů˾ͷǳϲڴû˷ܣǳǳ뱻ᴩʱסֱӾ˴ķ䡣棬ץǸִ
㣿ԺеˣѾִظԼžһŴץԼͷһַֻԼСѨڡԼȻôҵŮˡ
ֱٴα룬ȵĸоĸоŮ˲ˡǰСѨʪġССҲǿ̽ͷˣһŮͲһ¡
绰ˣ˵Ķе㽩ӲһصѴģеôûɾôɾǸУ˵һ£һ泩ȴһѴ
Ҫúñ㣬װҸ㲹εġ˵ŮһԼ£ȻͨƵ绰
ڸأһ춼ҵ绰ƵеŮԱƺи
װЦ˵ں͵ܵܲأѵûؼҪúÿءƨԾָоô̼Ǳµĸоôν͵ôǺô̼ġѵע¡
һ˵㿴Ǯ顭
ûĺһֱһص٣Ů˲䰡ĽгȻһ´Ůɫͨ졣æʵôˣ
ҵܵͱңúܡǮĻҪˣѾ˵ͷĺˡŮһߵĴ
һдҵĴû˵ܵھͺúòΣͷڴ绰ˣϾϢɡ˵к˵绰˿ûע⵽ϵĲɫۡ
ʱע⵽ԭҲܺÿСұԽԽͿ֣طִһֱڿԼ̲סһۣʲôأ
ԭҲܺÿ˵ŴŽ㵯ʮ鷿ഺϢ
ѵߺתתŵܵŮ˶֮ǰ濪ʼˮˣԺҪ˵ģԺܵܵһθϹ֮󣬽ں͵ܵܺúðڰѾˣδܹҪͱ˹һӵġ
Ůһɬپ̫ˡ飬Ҳ԰ʵϰĹƺҲͦϲġͥһǾջİ˴
ûô࣬Լ崿Ůѣȴ顣˵绰֮󣬴Ϳʼר־ŪľջȴȣŴдҵ




һһ¡ʿ

ڴ߷ŴԴһȥ֮ó±вԼȻƿһЩԴÿҪķȴû뵽±û뷨е㻳ɣǸŮ˾ԲԼ֤֮뵽Ǽһ֮ˮ̾ͳˡԡԼԲǵޣÿ뵽ͿƲסˡ
ôû˯ɷҶſ·һ鷿淢ӡҲǲˣΪڵ쵼ˣÿ춼æµҹ
Ȼæһ䣺Ҫͳ½Ӵһ£Ǳߵء˵һֿǱ߽硭
ǸҲзݶҲһЩݶ̸þˡǴСĹۣԼȥͺˡҸպúġҶԼ顣
ȵ˵ͷ˵Ϣպȥһ¡˵绰֮ȵķˣǲ֪ʪˡȥ̸ˣ˵ҪȥǳĿأ
һԶǣԼ±ŵˣȻ󱻴*ˡ˵*飬Լȴָо̫ˣĿԳԽڽһˡòͨ˳±ĵ绰Ůƺһ㶼⣺ҿ˭ԭǵСŶ֪Ů绰ʲô
ȳĬ˵أ
˭±Ϸʡ
ȼ˵˵˭أ±Ҵա
ˣҵľֲ㶮ǸõطءŮôҪſһ㣬οǸǺôֱֵǰ׼һ𣿡˵绰͹ˡ
ڿþ֮඼ûע⵽ŮˡҶССı˽裬ҲڼҳˣҪͬѧȥˡ
˭һȥ氡ŮѾϳˣϲͣýʲôõѡ
ȻǺͱһȥĽѩһѧԣѧϰõǸ˵ɣ˵ȥ껹ıءһȥԷ裬ӦþûʲôˡҶССǼȻ˵ѩѴȥʶһ¡
Ȼӻ˵аɣȳȥˣԼ̫˵˰ϼеСֱӳŸڶȥ
±Լ˸ױеԼӦʮˡɳܴ˿̿ȥȶʮŮҪÿƤϸ壬Ҫס֣޽ǵƸʧһɶ
Ůϲ٣ɸϲֹᴩļ顣Ǵֱ̼µĿСˣۿҪúõ̡˭޸һˣĸӦĹΪõĹۣôܿĺأ졢ñ̡ĸūЩδĹޣŮ˭ԼܼˡӡǱ˻һأ
ҹٳ±ʰһ£һ˳ִһ绰˼ĸھ¥±ī¥˭װ˭˶¥֮󣬴ӿͨ˼䡣ڴѾĴˡĺ磬Ͼ챻ӰˡǸŮ˵Լˡǰûз֣ԼĽȻҲǸŮܳͲܳˣƫƫ϶档ƨһʼܺ棬ŽСѨˮ̼ͦġʱˣָоÿÿŽëϡСѨ淺ϸʱ򣬴̲סҪͱȥ
ˣǽ񿴵һһʮķ²һԼֲӣȥ˱ȴֻǷŵ³۳ңһþһơѧСѼӣǷŸǵֺ۵С⡭ƺͦ˷ܵģ˵ĴлȻԼôᵽؽȤȻȻˣһ뵽ͻӲ
˲ӻҲת档ͬʱϣѾˡǰƤ˶ŭˣ·ڸЦô±
ǰһĸװؿڻ¶ƨɻ¶ֻȲԼͷؼĲλ¶ȲеӣԼֱ۵ĵطҲУΪеʱˡ֮û취վֻڵСؼƨɺһλǿںġȻŮϣʼСȻν棬ϲСŮ£ȻŮ˿ʼ¥ϵĹСŮֻҧסƸ˿ƣһײǽǻ֡ȻʵҲѣؼ˿ɲǵš±ǺЦǾͿˣ󣬶õ綯ŶȻ˵㣬Ǿ˵ءȻҲҪ㹤ϵ£滹ǲأŮ˵°ͣһͷţƫƫزܴһ±ҲûƢˡ
ȴϡȺҲ벻ˡΪԹŮһξ飬ȻǺ¶̼
±˿壬ֱѹ⴬˻ȣͷסԱһŮڷ̣ܿһͷĸڵſˡһͬ·Ȼƥĸͳˣֻ۾ԶǺңظˣûа취˵ߵƤ۳Ǵ򿪣ȻǶûа취
ȻȿԱߵŮˣ鴤һ綯ߣһĴӺŮ˵СѨڡ滹βסˣһ߾ôȻŮ˾Ϳʼ̾ʪˡɷ벻ԼȻôŪԼҰԼɣ
ƥĸѾλȻ󷿼žͱˡͿȲˮĺ޵졣ݽʱ鱨β͵ƺԼĸ衣ԼŪߵŮˣȻøȡʤ
˵ʱͻȻмŮ˹˸߼VIP˵ԼĿ˭ԼĿΰ˿ֻϲñ˿壬˳־͸±ȴŲܡȻ˵һ
ΰ߸һŮһУģѩ񲻽ʶٹ꼶Сһ㣬ȴǲôʶһŮŮе㾪ţȴż˷ܵĸо
Ҿ֪ȥ˺ٺ١ã˵׼ĸءҾѡƥĸΰ۾Źˡ
ٺһЦ˵ǰҪҲȥҼһأ
ΰ۾ҿͺܺãһ£
ҡҡͷ˵滹кܶ࣬Լȥҡδĺʲô
ΰû˵˵Ҫʶһ£ҲŴġС㶮Ŷ
תתͷͬһȻʶŮһŮҶССһҶССĹѩǸ΢һľѩĽѩԼŮȻŮһʱеɵסˣԼǸĸһ˫¶˽ĸĵſšҲܶ˵¶ˡѩٺٵЦţб£طҪҪһһ˭ӮôӮҵģӮģܵ㣿һô
ҲҪ棡Աߵѩ˵ȻСС˵ССҲòá
ҶССеԥҲо˴̼Ů˹ȻĺܣҲԣҲᰡҪǵӮô죿ô죿
ѩû˵ӮôôȻ¡СѾͷ
ҲŲСѾͷҶСС˵ԼСˡ
ûȤضûеСѾͷɶõģ㱾һˡҲϲûһ˼λһĸСѾͷȥԱǸо²Ů˵壬Ȼ߳ˡ
ԱߵŮߺܿͰĸͬĸŮˡеоŮһԼеһԼСѨ֮С彩Ӳ˵Ǹо˴̼ġŮһ裿
λһֱӾĸѾ׼һѩҲһͷĸֻ˫ͷһ߲ĸ棬һ߲Լ档Ǻʼˣ¥ǷǳġĸѾ׼ãֱ˳±ĵ綯ߣȻһС
աȺȣôȫѨ֮Уĳ±һеҺ˳Ů֪Լˣο϶ҪˡʼȿŰ첻ܶĳ±֮з˸һĿƳӳǰȥŮƺȤһļӿٶСѨ顣
ְ㿴ԽҺԽ࣬Բĺأúÿ۷۵ģҺҶССĽ
ѩûϵһ£ȷ̼߳ˣҲͣͲǰˡ±߸⣬ԶΰҲǷĲŪŮˣ˾Ȼһĳյȥ
ʮӺ±ŲһɴͷˣԶȱԼŮϹ㡣Ҳû뵽ѣȻȵŮŪĸף;ô̼Ѿ˺üˡֵĳ£׸߳
СʱӮˡΰ˵û˼ҪȥϴˣҰŸŮˣŸɴѡؼһȥϴ裿
ҶССæ˵Ҳȥϴ裬ҵֳġ
ڳڲûŮæ˵ŮŮʦĦҪȥ𣿡
ѩ˵ͷץһѴ˵ȥŶ
Ů˵Ц˳ȥŮ֣߹šɧǣ벻סˣҲͽ⿪ˡͷ±һߵɳϡ˫ſСѨ滹Һ
Ӯˡվһߣ˿Ůе㱨
±ЦһץŴԼŮŪ
Цһһȥ˵ǵ飬С군ˡ˵˴񣬲֪ΪλǳڱֱӷŵԼ˽ȥ˫ȣɳ±һʧ档
Ҫˡ
±ν˵㡭
ҧгݵ˵겻׼
ܡ
Ըķ䡱
±ҡҡͷ˵㣬Ҫأܾܲġ
ҧгݵ˵ȥҪսһ֡Ƿһ顭
±˽ϣҸһܣԲ˼ŶȻ󡭡
Ҳ֪ûȤ˳±ȴ˿ֻûˡ
±ӻ˵Ǻðɣܰ㣬ֻҪҾ͸Ҳ˰֮ڡ
Ŵ˵ҪŮڸ˵߼ؾ͵ˣĻŮŮŪ˽һ͸͸ӣеε
ҪҪͷ׹ȥղǸкӿɿأһ£±·ħһ
һ˵ҳһ͹ˣͷƺͦ˼ġСӡȥ𣿡
ҪѾҪŮ˹ȥͷȴһƥӣ߽ȥѩҶССס˽ŮָǿˣѩǺ⡣
˲ϲôôϲЩϵģи֮ܳ˵ӾôôѩȵĽָ˿̲סϷ
ҶССߣСѾͷоô
ҶССߺˣһô󣬷ŽȥûҲԣղô߶ܷŽȥ
Ů嶼ˣһ´ʾȥϴͻȥɣԺֵطˣѩ㻹á˵˳ȥ֮治С
߳ȥ֮±Ѿ·ˣ˵߰ȥԷɡǰȥϴ裬ڼһֱһ״̬״̬ȴδй˷ܡ
ȥԷ˴ҲҪؼˣ±϶Ҫȵģƺ˼ҶССҲʶû˼صѾ˯ˣŵŵľЪϢˡ
ƺ̼ͦҪϸ̱Ůˡڴûһؾ˽ôȥζȥ˯Ůˣ˵е㱩ŭ
˸ۣ̫ܵˣ˯Ů˲㿴
Ȼɻǿֻǻ㣺˵Ժ᲻ֱӲأҪˣԺͼ޸Ůأ˵ſŴԺͿԲôȥŮˣҪЩŮ˶ɾ
ӦòѰɣɶĥһ£ӦòǺѡ
ҪһӲȻҪ޸ȻҪ㲻ҪȥŮˣĲɾǾһһӣҪ㡭˵ԼСѨ޵⣬Լһ͸ĴŮĤŵܵܵһĶȥ
һѪֻýգҲϲ㶼˳ŮҪҪԺҸ˺һ˯϶Ҫˣ߶ĲҪǴϲԸ񣬲Լҵƺáǰ׸ΪβأԺΰԣԼԼأ
ߣ㲻ϲզˣһӾ͸ˡñҲܣֻҪҲɾҲ㡣˵Ů£ǰԼ۵Ťˡ
Ҳ˲ˣΪĺܽȹܷһؾ˵ķСѨ˾ڱĶӺҲû¡




һ¡̸

ںͽʱ߳±ҲȥˡֻԵ÷ǳı꣬Ȼ˵Ӯ˱ǳ±϶жûиص±סϴ裬ڳ±͵ϮѾȫˡղŮڵʱѾſˣڸνˡ
֪һֱ㡣Ӧҵ죬Ҿ͸һܡΪʲô㡭ԼԼȻѡ񲻣Ϳˡ±Ŷȣ䳤źɫ˿࣬Ǹողġ
ȴ˯ǹЦղ㲻û¼ֱ˵ɡ㹻ԸһеҪǲ͵ưɡ±ҪҺÿΪҾû취ˡ
ΪԿԱᡭǸ
ȾˣŮֹ֪ʲôȴһʼ𾪣ʵ鱨Լ±ǱԼŮˮ۵ӣˡǩʲô϶֪ġ
ǴڶʱѾˣһȡ˵Ժܼ޵ĳȥôڴϣʧĲţôһֻԼǰ涼ܳȥ
ν˵޲ȥǸȢ㡭
ҺҲŲñءز΢΢ԼƶšһĿУֱˬˡ֪ôŲҪʲôţȻҲǰ̼
ŪˣֱŪӲˡҪҲװϸˣԺոպáı㣬Լľͺˡ⡭ҿŮѵء뵽Ů೤ȺġҲӲ˼֣ڽø֡
ش˼ҲáҲŲŮѣҪҪŮѺߺߣܼͬ޽
Žƨ£㻹ܵĿأԺ󲻿һŮˣô࣬ҪԺҸˣ㿴ͬѧզᱻڽرûɶĸ顣СʱҲΪ䣬⣬һ㶼ϲΪ˲ٵľˣȻҲϲϱŵĸо˵ŵŵɰ˭ҪһСŵŵ϶Ǵ㵹ΰСϵȻǸСӡ
غǾɣȥȻװһҲȻǮ֮ģȻŪɶԼŻһҿ϶ôŪ
ЦЦĿɶԼĸԼ㣬
꣬ҲŲʲôĸغ˵
ͷץ˹ȥ˴Ļ̼ͦġʱͻȻƿˣſڡڳϰڶŮԼץŮ鷿ĴŮ˸оһѣΡʱġ̣Ѿ˺׼趨ǽˡ
ſһʱеԽܶѣ·ҷ档
ص湬еɵˣԼŮȻͶӸˡ⡭Ȼ˵˼ԼҲᱻǸаŮˣΪ̵͸ӣŮͶһû취ܡŮѧϰ궼нѧԺϣ޸һ˼ҡɲ뵽ȻǡôԼôأ
еɵۣظɵۡīһȥСѨ𽥸ɺԣǳĸ׷ȥ͹Ҳ֪ʲôһʱ˶е㲻濴Źһࡣ֪ʲôʱĸ׵ƤȻϸ࣬ǸŮʱ˾ȻһǳͿŮĸ׶ѾʮˣƤȻԼҪãһʱе㼵ˡɶʱ򡭡ɶģڵĴϣһ࿴ˡ
Զһ£ǾͰȫһ顣µ˼ԼĵܵܣҪһǮںļƻҲ˵һ£Ժ޸Ҫ˵ˣ˼ǴգԼʱƶѣɣ뵽챻೦ϴˢ׼⣬ָ߲ĵ̣һľҪȥҪǼǮԼҲгˡǰͬѧǰӡ
ĹġǮơλЩͳͳǻһŮ˵ġһݳ޹֮Ҫڼĺѡ˷ʥͶϣԽԽãҪǶ˹Ժ϶׵ĸɲӦ˺ܳףڡв˵ҪԼˣȥʵס졣ǲڼңԼҲɶǮԡҲûкµ˼ֻǵͷֲԼҪ档ĽһûзϡԼƨɵʱƺһеĸоǸŮҲһŮǿˣϲԼ˲Ůѵĸסһ˵аɣǽֿ˯мǵóԱҩ⼸ҷ˯Ժ󡭡˵žͳĬˣ˵ԼŰ죬˹ܲˡȥɣԺԼ𡣡ԵøۣȴûɶĵġһҪȥᳵǿǰĺһӣ˿ͻȻԣˣǮڵ᲻Զ
߳е㾪ȣƺǿзֿˣƺûԼ̫ࡣؿһʱ˵ˣҪȥϰˡ˵꼱Ҵҵ뿪ˣԺеĻء
ŵŵԺˣǮһҪͳȥˣ绹ҪȥΡ
ǮСŮ͵͵ݺݵİһڡŮСˢ㡣Цݣô뵽˳ҲΨΨŵŵȴ¸ҳԼͻȻҪǸСѧŮһ棬ȹ⼸֮˵ɡ˼ǧ飬ŵŵͿĵˡԼ仹Ϊ
ʰһҲ˹㡭ˣԺǵôףҪ㻳˾鷳֪𣿡
æͷ˵ɶˡ̾һʶȥץԿףͻȻҪˤˡһˮһʱûݺݵҪˤڵϡæܹȥһֱˤ棬ֱ˴ϣͷһ¿һߵЬû£˫ȴſˡ
Ȼɵ۵ĿˣĸȻһ綯ԵǺɫ߿ˣǸԼ˵һɵˡɵˣһˣȹֱסԼĳȡ
ˡҿӣҴҵľ˳ȥ·ڵĵ綯ߣľһ߶ѡ
ɵеãȻĸҲǸŮˣҲԼ˵ûгͷԼô뵽ԼӦÿ㡣ʲôʱˣīسɹ治аñһƤһŮĶܽܣԼɶܽܵأ
ȥɴһϷƾʹ绰ˣҼдҵҿ֪ÿ궼ҵģɲŶҪˣҪúѧϰһء
û˵аɣȥá
˵žȥѩʦ϶ļŵʱѩеơѩе㲻⣺ʦɶأҵ
ǳСӾȻвңǹ⡣ڴѩɶأǹܲˣ˶ǮѩǳıԹСӾȻ¼ƵҪԼ˵ȻҪٱԼ
ˣϲ£Ҳͦϲʦء
˵˾ͽˣȥͿѩΰϣ°ܵһŮ洩ĴӦĻȫǹƨҲϲŮѧʲôᣬ㿴һһдҵ
ѩվſû˵ɶʱأһˡӵĳǿֱˢµѩۡڿӵûɶоˣŮ˹ȻһƽԽԽˡ
״ˣĺܿİſڵĸΰûɶоǻѩļʱ
û˵㲻ǲϲŮôĺܿģ
ΰ˵ҵȻϲŮˣҾͲƵŮɶõģǱഺŮãеĽҲеԡǺãȳഺϢ
ѩһƴڶ棬ѩزﾯ㣬˵ʹ궿ӡԼӣǼǰѾŮˣȻࡣ
ΰû˵ҪڴԺͲˣҪȥְ˵ǰɣ
ѩ˼ĿȻйٶˣСãҿƬӣ˭Ҳ˭ΰΰ˵Ķʵ˭أ
Ӻ滷סѩҲϲʦģɰͰ͵û˼˵ŴһץŮ˵ӣһŮ˵Ĺɼ䡣
ѩ춼ˣɶõģ˵ûмʶ
ѩüһŶ󣬻˵мʶأ
ѩ˵С˫PP֪ĸоôҪΰһ2P
ѩʱûˣҶӣѾҲŲأ
ѩ۾һתԽĺͥļͲպʺңһǰһˬˡĶӣ㿴զ
ѩ˵ҾԲܡ
ѩ͵˵ˣûʶŮˣpû˼˵ңôȥ˼ʶˡ
ΰϽȥϴ裬ԼļͱľС̫ˡѩҲԼܲˣȻԼѾˣӰƬСʶһҲáͺʹ˼䣬һĻĻİ࣬Ůʦе߸ˡǼŮһˣһŮ˵ʱǾñˡڿĪʱǸŮʦȻͺü档ĸ֫ѣ䡣СѨƨۡС죬ǴִֻкףĶûʲôӡֱŮɵˣô𣿵ȻЩһĳãСļһȥ˧Ĳ˼顣
Ī˳ԼߣһѩŮʦϵãѧУ˼ͥǲֻǶеƤǽ챻ˣ
Īӻ˾뿪ˣֻһ˵ƨ棬ʯǸϣ˫ȿŶѩôʦҲҪһѴ̼
ѩеڸɣĪʦҲ̫̼˰ɣ
ĪһԼƣʲôŮǮܣ԰Լᡣ㿴㱣ٺãҲ硭ʱ˵ˣѩĺᣬǴľҺ¡
ҾǴʦһ£Īʦ㻹ɶѩʦѾӲͷŮ˻᲻ᱻ滵ʦģǺϲģҪˡ
ʶպҲһѹޡ߰ɡ˵ʹһķ䣬СֻһĴλȴһڶĪȥ°ֱӾ͹ȥˣߵľ̾͹ˡ
еһ޴ķ䣬ȫ˸ֶСԿǰӵŮˣ㶼ϰٸ֮ࡣ˸ӵĶ࣬Ůֻ°һȥ
ûУͼĻԱܡ߻û˵꣬һͦӣֱӺͲŪĪһ
ͬȻе̵Ǵֻԡʱ̡ӾͽǹˣһСʱѾʮˡ߰ɣҪ˯磬ڼҪܺܶ࡭Ů԰񫡣
߳˼䣬ѩе±ƵĻȥˣȻڰִ̼ŪŮ˵ֶǧٹ֣Ū˾͸ˡһˣ붼ÿһֱιΰ磬ҪߣѪˡ
Ҫȥˣ㡭Ժ׼ĪǸŮ棬Һô̫ˡ߻еġ




һ¡лǻ

ѩ֮󣬴ͳųƵļȥŮڼҵԼȴпšŮ˿˲ЦӯӯӾͱ˱˪ɻǴˡСƺþûԼˣŮǿ˶̲סˡһ뵽ܣ¾Ҫʰ뵽Ů˾ʪˣɻ˪Ǳһ١ûд
̡дҵе㽩ӲϾ˳ŮˣԼһۻͦ˵ġؼǳƵĸףȻԼ岻ɸеĺ»ǻеġ
ü٬Ϲ˲ҵȻ֪дҵģȻʲôĻŮеСһ㶼𣿲Ƕ˵ʢϲԼôһˣʱ̲סҪС£ĺץĶ䣬
ץŮ˵еίͶ֡Ů˵еϸƤָкܺáֻǴһ¾ˣиеȣֱɿ˵ȥɣƵˣˮ˵żҴһصڣڿƺеʪˣҪ
Լ̫ˣȻֻǸһ£͸оԼʪˡһʱŮеŭµ͸˿ߣŮ˼ɬҲһաɫⴽѾʪˣŮ˻ͦԺġȻԼʹˣƤһֱܺáһʱӵĺˣϸҲŮܱһ¡Ƿֻۣëе˵Լǿ𣿿ǰҲûзְҲһαǿ֮󡭡뵽һκʹܣַָоһֱҹεʱżϾͻôʪġ̾һһ·ϢϻóԵİɡ
СŮķ䣬ڴڷŮĲϣһŮֻŲɫĳȹһԣ䳤һߣ۵СѾɵһ
βеɢȴڲסŮĲƤͷºڰȻֻǿôһҪȥסǰ༶ϵĴŮƢе֪ϲĶ
֪ŮɶֱԼֱץƲףˡŮԵ÷ĸˣżһˣԼСˡഺھ̸һĺܣһ㲻ŮҲһ˵ʱʱ̶̿һҪһʱ䡣
㶼ôŮʶС죬ԼǺϲءȻϲ֡Ⱥĸо
Ů֫밡Ȼ⼸챻ʦȥѧϰˣҪʦʶԳȥ͹氡ǸۻССǶԡ뵽СǸɾŮ;ġǸŮǸСزƨɸ˵ֻд۾ġ
ߺߣҵдûа궼ûдأҿҪúüලдҵŮǳĲŴһߡ
ϵҵüͷһˡԼȫЩ棬ų˵д£ЩҶء
ƺ˺˵ⲻеأҪúѧϰԺһȥõĸУȻһϴѧ㻹ҪԼҵȢҰ
ѾԼĹ˾ˣÿ¶뼸ʮأʲôڷɺ񣡡СĹ˾ڳ±ֻбһЩԴǾ֮ĲƸȻСū׵˫ѧλԵ˲š
еԾʲôѾ˾أʲôȥ¡ŮԵú˷ܣԼСظҲˡ
ʱűƿˣæ֡һâóƶŵĶԼǷǳĿ£СֻҪƴҴһ¡ղŴԼأǳǳİɣ
һ۾ڷó㿪ģȻԼڼСӾ͵ϷԼŮϢҪ
˲֪һҹ˾гǿóȨĲšںڷóǸ˾ڳһ£ʽۺ¡SʡڣƺмĻԼںͶԷǢ̸ԷƺһͦŮ
ȻȴԼСָϢԼʵڼ̸г˴ǶԷϾԴĶܹ࣬ͺˡһĺѣԷǸŮβ
е£ŮͻȻͺܿ£Һһ㿪ģҳǮæչ˹˾еʲô绰ҿ˵ŮŴĵ绰Է绰ҵһСġڶһԼֻȻСܡһʱеλãǢ̸ɹԼǹ˾ĸܡԼĹ˾ҲеǱڷĲֻܻҪһŮ˹˵绰˳ȥҪúüƽһ
Сظһʱеţ㻵ˡþأǹ˾ɣгľ˵˺ܶࡣ
ٴ˽ҳȥһˣڼҺúдҵһġϴԷɣȳȥˡ
ʲôҪǮӵҪΪһ׵ĸףŮɲסڷóǴĹ˾ŮǹЦݣֱӲͨСĵ绰Ȼ󡭡أŮͻȻ˵һ仰ȻڵվͱˡŮԾĴӲӵնʱŮͱֿɰˡ
ĵĴŮȹ˽ȥŮһ¾ֱڴϣѵ˶̿ȥˡŮĿڴߣֱᵹȥ
Ҳ㡭ŮСƨɣǿͨڿ㣬ġ
ŮϤζԼĴ˫ס˸ʼ¿΢΢ſǿ´ͷ·԰һһڿȥŮȹӣŮ˫ȣ׾ֻȥŮڿ㣬ë߰˸ԺҲ᳤ĺܶࡣѾԼе㿪ˣ¶һϸ졣Լðһ˿˿ҺҲˡŮҲѾʹ󣬷·ССð˳óŮϴ裬ﻹһϴˮζ
ƺɫ֪ϴء˵һ䣬һھҧȥŮ̱ȰΧˣʱӽӲˣֱһС߳òˣŮеˡ
һϸĿУ΢е̣ͷһһŮ١ӲĸˣŮĺϧļڲֻǺŲϵԺҪϰУŪƬӿҲá
ŮϣѾˣûκεҪŮȥķŴˡһ˲һӲƸᶼˡ϶䣬ֱӰŮ档ڴߣŮȥֻܿץŮȹ˽ȥʱ߸ЬԽԽˣĳҪˣץŴ첻ҶŽᵽϢ԰ζ˲Ů˾е㱩ŭһŮҲˣϻһڿ㡣
һɨ֪Ůˣ񴩵ĺܴæŮ档ȴܽҴղŵ绰ȷСܣѾûˡø˾͸ˣŮ˲еŭͬȻƲסˮˣŮ̫ûˣǺʹ԰ϵ
أŮͻȻ⿪ԼOLȹӣһ˫ɫ˿࣬Կɫ˿ڿ㡣
е㶣ƳȥˣץۣСĺܡ
ץһߵڿ㣬ߵԼĸ߸ЬŶȥ˰˵˵ܵɣҪܳԷҲ˽һ£к°ͣŮͻȻаŮڿм䣬ȻһʪʪĺۼСɧ̿ˮŮǿûɶֿ滹ظƣǸһš
н⿪Լ˿ֿ࣬˰ɫڿ㣬޵¶˳Ҵ绰˵ϴʱɨһĺڶȻűӵסˡŮ˺ϣһ´ͷ
С˵򣬳СġҪġ뵽ԼʮŮôű˵ǿԼıȻộ֮໹еۡױŮ˱̬˿ǡ
˵ֿŮ˵ⴽҧѾӲ١кˬˣϵŵ绰ʼͨܡ
˫ȴ˴ļϣдɷӡеƣȻǺиĲɷơһץŮͷֱŮ
Ǻд绰Ů˿ڽҧŴɪɪŮ˵ĴָʼоôץŮڿ㡣﷢ֱһְڿŮ˵УȻ͵һ١˲Ů˲гˣڿ桭뵽ĸؽһָѸٲеƨۣһֻϲϵĵȥŮҧסԼŮڿ㣬ӿʼסĲһɹҺ˳ȫʪˡ
ҲŴʼ΢ŮﱻŪеͷʼʹſڴĶ˵ҷ䡭
ҧŮ˵ĶС˵Ůļܲҧеۡ
˲Ťס˴⣺׼ôԺҪȢ
Ҫ̺ҿ϶ȢġҪǽ̲ãԺаˡ˿ʾԭԽŮ˲ǡȻ±һץŴ˵Ҫˣߡ˵Ů˶ڿ˿࣬ڿһ˳ȥһսˣĳ˳
ץŴˣͻȻͻˡŮ̱֮ʪĴŹͷһʧԼⴽ档ôԼȻܳȥǺء
Ʊ𶯣ڸƣóֻŮ˲
ɬһ£ȴһַһִһ֡ͷ΢΢Цֻйͷ棬ȴͷŮഺϢӡһĿˮǺ˵ġ
Ƭ˳ˣβŮȥഺϼָԵûáӲͷԼ̽ȥĹͷд棬ŮԵøƬŮһȥ˫ְڴϣһ桭̫̫ˣҳԲȥˡŮе룬оԼ˼ޣͷԼڲĳ￨ˡƺӹô˵ŮûлӹǱպϵ״̬ʵǳСҲȭͷСڵŮ͹ͷô󡣳еɬȻӹڣǾԲڽȥġԺӵĵطȻоŮͷҲһ̵ĵطʪ󻹴һơĥһ£ŮֱӲˡ̫˲СߵĿӹƽʱһ죬ֻҪͿɽŮ˵ӹڡҲ࡭е磬Ů٣һַ֫͵һͷȻһ֫ŮֱӾͳȥ˲ࣵһ죬ȻͷһСĿռ䡣
ƺG㣬۾һֱӵȥæȴԼͷ棬һʱȻˡֻһϸ죬Ӳһֱ۴ϸŮסʹԼGĦĿУ˫ؽֱ֮֯ӻȥˡ
ŮеΣֻƨɣȻԼ档ĺǲ飬Ҳ΢΢Ŀдֻԭ˼ֿ֮£Ҳסˡ֮ҺȥһɹɵľҺŮӹϡ
Ů۾ǿˮ˹бĺۼŮҧס˴ļͷʼҪˣ̫ˡ
侫˶е㽵еС˵ɣ㿴ﶼˡŮСȻһƺǹͷ;ҺһڳҲйСŮȻʮˣ·СѧһôҲ
קˡҪһء΢ˣ侫Ҫһ
˱һó˵аҪѧˣҲˣȥɣϼͬѧһðɡ
ԥһ˵ϹͽҪԷһԡǵڶȥ͡
Ƶͷ˵ð㿴ôһ᲻ỳа
Ӧòɣ㻹ǰȫڣҿ֪ġࣵһ¾ͰγˡŮĸҲСȥֻһ΢΢ͻֻŮоԼƺһůůҺ壬żһ˿˳ȥƺҲˡ
Ůſ˸ɾŴԼȥǹɵŮѣԺ϶ǸġֽӹĸоƺֻڳС




һ¡

лˣӶдҵȻŮ˷ֲԾŮһ·ζûɢȥСʵ̫ˡŮеȴʼȥˣһдҵȴԼĲ࡭ȥзʱˡгȥʮӡ˵̲úҲаץƵС֣ɿˡ
С˵˳Ժõģƿȥһǿơ
ֻܴЬӣǮҴҵ˳ȥ°ѧˣ϶ҪһСʱ÷˰ɻǳȥˣп˴ǿʼϷˡ
Ŵ죺ˬˬ˼Σ
ʾץŮ˵زһ̫˶
Сӡ˵ĹŮԣ
̿˲䱻£Ǵִ͹ĹͷƺŮϢе°Ҳֱſ˫Ϸʵһûˣð̿ǲǸˣ
ҲϻֱӷŮ˵ڣɧոջôʪˣŮ˵Źͷĥߴһ£һŮ˵ڲȴۣĸо˳Ů˵ĸоѩ˼Ůǿ˵С
һʼᴭͿʼ̲ס΢ĽֻĹͷ˵̰ڸĸƬ
Լ۾ȻһץŴһְֻڳ˼֡ȻŮ˶ϲƣֱ֮͵ز˽ȥУһ˫Ȳ䡣
óֻ㿴
пŮԼһƣֻԵøϲ˴ֻŮ˻ס񣺡ô̼Ҫҵ𣿡Ů˸оӹڣȻȥԼ˺ӣȻĿס
ҾͽƵ棬һ¾ˬˡȻڻиСҧŮ˵ĶС˵
ҧŴĶ˵ڽԣ㻹ܽȥ۸Сӡʲô¡һ棬Ů˾ԼԵȥⲻ֪ԼҲһǳŮˡץŮ˵ֱ֫ӱŮһֱ˫ȿ˴˫ָıͷԼˤһߡһ£Ů˵ƨɾһ㡣ʱȫŮ˵ڣһǿм˽ȥ
ͻȻþʹ֮£ŷգһֻȡȻ͸оԼڣһĿ˹ͷβˡʹˬִ̼ϴ˲Ů˽еͶˡ
˫ֻŴÿˮŮһǣ˫֮֮ɫ˵ĸо̲סҪȥ
ղżеҧŮ˵ͷС˵
һգɣղһĺܴ̼Ů˲ԼˡһŮ˶ԣ˵ǲﰡҪ֪Դ֮Ҳûҵˡ
ʱеȻ϶ǲɵֽȻ˵ģȻɣֻǸղһеˡѾʮˣҪǲһƻ
£ˣǾȥ·ꡣҾ˵йͺˡŮ˻ζһ·ƨɣôԼ
ΪĸôŮôƵĸأű˵ţűŮĸףоôо˴̼
кһ˵ǸȻȥС㱻ҷˣóϽȻˡ
ҧ³Ů˵ͷе޵ĳѪǰҲ͵ˣŮѣһСأ˵ŴͦһͷһŮ˵ӹ
Сǰɣ˵Ů˾һʱ䱧סˡŮ˫Ųס˵棬ҪǿקȴĿӹڣһʱȻˡ
㡭ҳ㡣˵žڴ񱳺󴷴ֻ̫СˣͣԽԽгˮһſ˴ϡ
ݺݳ˼Ů˵ƨɣǿҵİÿһ¶Ů˶һ£һȻһСϪϪŮֱˣǴץƨ군ˡ
쵰ȻôݡŮץŴ޲ҧһڣǼͻڡ
Ů棺̲ҲǺˬô
ڰɫĸŮ˳ׯŮ˵ĴԼϰԵĶϧͷӹڣνĶѾ󡣵ÿһ¶ײG㣬⵼Ů˺ܾòһ˶
һͷһȻˡһߣ⻹ΣֻǱԼļҲСһ㡣Ů˿һ۲û̫
еȤˣ̻ô
ŮָָһߵĹӣߵߣٰ
û˵ƽʱ
ЦЦ˽ȥץŮ˵鷿ʼʶ˵鷿ãȻû´õֻһãȻпܵǣûо˵Բû´ɣ
𡭱˵˵ˣϽŮҧŶ䣬̫ˬˡŮˣͲСˣӲǴôϸŪӣһγԸžָоԺܸԼƤ
ſŮļͷ£Ůһ£սɻˡһǿҵֱӴӹϣŮ˿ԸоּڲĸоСҪԼ뵽Ů˵ɫӵĺˡ侫´һŮֱѾСһڻ˳ˡߣڽСôʰŮڿˮֱһ¸ϴ˸衣
һ̧ȴڿ㣬СľҺŮеΣɣһƻˡ
Ҳ˶̿㣬ԴãʹŮһʱ˷ϲʮӣŮ£һԼͷȻʩʩȻ˳ȥ˿ղӣǵҺ塭ǡæһ
Ů˷ֺͷһһ˿ҺҲʧˣ˳ָ˸Լ۾Ͻ˵Ů˾ʹ˷ţһˮ˻ɫķЬ·Ҳ˲һš
е˵ղйˣзŵͰ棬һǳȥԷ
ƶʱеɵۣС˼䣬ɻǷŵ˳׼ͳˣһ·жоˣԼСŶȥҪҩԼŮӦڣɻҪעһµġ˵Լ´еŮô͸оأ
һ·ȫɫɫ飬ҲŮ˲һʪˡ̫ˣŮеԼˡô궼ˣôôΣ̲סҪһֱأʲôʱԼôˣе㼢ʳʱأ
˸ˣԹ˸绰˵Լͬѧҡ·ص绰˹СŮѼɣŮ˵еģȻĸ֪飬Ҳû˵ʲô͵͵ֻҪСһҲҪ
绰óƵĶ֪ǽַˡص˼񱻰ȥϴˣкӻͦġֻϧĿͷѾ׼ˣƸһƺҹƤһ
СŮͦģоųƻص˷䡣ص˯ˡеݸ˳һƬҩ
ŮɵҲɶʱͷԹԵĳȥһߵоеˣ˾ˣʢҲ֪ԺԼñ㻹СԺҪǻô죿
һ³ߵ˱棬ĸŮп⿴һŮĸѾƽ̹ˣԼȻ滹ůůĶǳСôڶûꡣԼҪǻô죬̫鷳ˡˬ
衭㲻СʵĸײԺǲǡԣ
жʱһôŮӰôСҲֲܱһӣԺҪۡоɶһڻһҲ̫࣬𣿡
Ůſĸ׵ؿڣǡĺǰҲûдɴûлӰüˡ
žĴŮƨɣѽô˵㰡ԺҪע⣬ҪʹǸ̸⣬㻹˯ɡ졭׼𣿡
ǡҪأҡҾܾˣŮԼ϶ܾˣֻҪס༤ĲССŮֻûʧֵ쾡¡
û˵ԺҪѹסȻԺһȺŮô죿Сӻúء
Ƶͷ˵֪衭ҪԺˣҸô죿ǿ졭Ϊ֮٣ԼŮСԼҲʮꡣ͵鵽ʮҲˣʱŮոձҵ顣ԺͶˣϲĸŮҲû취ˣŮǺԼġֻҪҲûµġŮ˿϶еģԺĸŮһС߸ɴֱեŮһϣԼѹһ£Եñģôȥ͵ˣ̴ĺܲǵ㳤Աȴ׼˯ˡ
Ů˼Ŀʼ˯ˣ˶ڷװ˯ˡСʱпѾȥüεŮûƢסǲУȻŮ͵͵ˣȻųȥˡûƢˣŮĸ׹Ķˡ
Ȼ͵͵ں濴һۣŮкķ䡣˵õֺͱ֤ת˲ͶԺˣСŮ˰һһʹŮԥĸ˹ȥ
һ죬Ů¹ŴŵԼ͸϶պỵ̈Ů˲ҿͷȽСǶſڵġԼŮѾſ棬˫ȱķֿҲһοŮ棬ȻֻмëԼкܶ࡭ȻͿ͹ĹͷһŮǰݵСѨһʧһ룬óСģŮǺġŮĽ벻ͦģ
һһŮԼƲסϸļ㣬ΪѾˡڿǾǻ伢˲ռӣ޲ô˿̾ͱݺݵĲŪȻһֱˬȥϸϸȥӺŮһȻɫӵĽƶһСӸаֱӾͽǹͷˣսʵ̫ˡǴִµʵϷ죬ûһľҺ
Ů͵һߣһλȥˣϻô硣ҹ˻һΣͺľˡŮ˵һͿ˳ǴȫˮŮ˰һ
߳ͿſڵУһʱеСʵ˯ˣ
ͷ˵Լſûһ˯ˣۻˡ
Ů߽ȥųŮֻнһ˫ӣ˳ֱŵԼķ䡣˳ַֿŮĴûһ㾫ҺԼܱӹŮ綼˹ڰɣȻŮĸһ͹ǡŮǺñӣŮֱקŴ㶼㣬ҪŪӹ棿Ҫǻô찡˵žˮϴȫŮˮ졣棬涼ͦѡ
ԼһƨɾˣܵסҲΣϴʱԼס
ûšһ´ⶫԼϴһ¾ӲºԼֱ۴ϸˣôѹֻô̼ǲȥʱԼоԼˡһֱĴ̼Ⱥͱ֮֯£Ů￸סֱǷַͶԼôһ츾סغϡŮԼ֪һôϴɾˣŮϲ̵һѹͷ֪ǵƹ⻹ϴԡҺûֳζһ˵Ȼҧȥ
˻һЬŮš
ȥƵķ䡣һ´Ȼ³˹ͷСȻ׺ݵĺܣղŻ°ĭҪᣬһգŪ°ĭҪҪŮķ䣬غţŮֱӰϲëôԼëͦ࣬е鷳ˡ
Լһͦðôʵ̼ͦģɫظСֿⴽȻѾȫʪˡ
кһͷ˵ףһȥƺǰϷܸо
ӺŮһߵıһҧʲôӣŹͷһʧԼЦ
ЦɶأץŮ˵ظװ󣬴˿ѹĻͦġ
һЦЦղͦףڲҲʵʵԹԵҰڲ˵ԼʼҡһֱԣֲŮҪѾӣгˮӿ˭סŻһ棬ȫȥҲӹӸոպãӹĦ̫ˡӹڡǳ˵Ļô
ʱûƢˣǵͦףĳԡŮһ˵ķ羰ߣǾţ㱣ܺðɡڴϻͦģЩŮ˰ԼĽ㶼ϲŮϣ·Ȩһ




һ¡ؼҵ

ԺҲ֪Լ˶ãƺһֱ˿пŴ˯˹ȥɼͦһʱ̲סеƣԼǸĵȻˡóֻſڴգһһġʵ׸졢Ȼһ˵ĽϡҧŹͷҲһţ˫żסͷҲһţ֮ŮԼͦġ
й˺ü֮Ů£ɹͷӹһҺٴȥ̲סһȻ󶨸˯峿оˣԼû˯ãҲ˯ȥˡճĶԼҲ֪˶Ҳ˽ϴճŮһγСֵܱԼůе㷺סһһˣҲûʱ׺ˡ
Ů˴˿̾ˬˣȻĵؾԵȥϴ裬Ȼˣʼ׼緹зһ²˳һŮԼһ
ߵоͰѳƺˣȻҲˡԺһԷؼңü˵ġ칫˾ݼ٣Ҫϼˡ໹а¿ѧǸʱͳ°ѧˣһҪúѧϰ𣿡
ĵͷŻһӳȥˡȥе˵ܸˣɫĺá
˸ۣǺܺԼһ㶼áԹ緹ƾͺʹȥˣһ·ŮֵС顣˶ǮС˳Ůһѵ·Ьӡ
˳˵ּȥֳˡϴǰͳƻؼңȻ׼ؼˡһûȥƼҲûɶ¡صֻŵŵڿӣŮŸ̿һС䣬ͳ˹öûֵϷŮڸ롣СٻĦĺܣԼֲ桭硭ŮֱӰצֱӱɳ棬˫ֺȻŮ·档ץ΢΢͹С˲Ůͨ죬°ҲȥСֻкˡ
۵СȲĽһ˴￴ŶƬϲĸоһͽ϶غ͸ȥֵϷ
˿ڳ±İ칫棬һ°һߣƨӵӡ˫СҲŻëεĸɾѾͿĨëҩˮһҲ·졣
ūСӵգ֪ôô±Ŷȣɫ˿Ů˵γˮܣһŮƨϴ롣һǿҵĴҩˮԸıһ˵ʣ仰˵С
˿һ£ȴûа취˵һֻˮȫǣ֧һ֮õġǸɾĺܣΪ󡭡Ů¶Цݡ
ʱһװŮ˽Ůͷһ˸˵İ취ȻƿһӣƾҵȨ⻹׵ãĸӡ̼ͦ
±ɨһȣⲻƿأҪҲõ֮СŮ࣬ɲٶ˻һⶴѣϲʸУеĽɫ·Ʒλ͡ȵȣ㶮ãҪһֱǣҵƿ¡
±ǣԼûйϵԡؿԡŵŵҲԣʵڲȿԣȵŮҲԡСŮѶԣԺҪк˾ŪһȻϲӣõġ
ȹŮ˵°ͣͦ뷨ġİ취ʧˣһǲǾͻˣ
ǰûִ̼ϷͻȻ֮ôаŮ˸˷ܡĸоֱȨ̼̣±ܴһԼı̬Ϊȣʲôģ
±죺˼ǾˣĻ㶮Ŷ
ȻеԿףСɧӮһξӮһٴΣյʱɳԲһĸףեɣһڶԲƫƫҪȫ᲻ʪȴòѣġһչõãһ¡
ڻͦ죬ʸλµŮˣ˿̾ȻȽˡŮ˺Ŀ£˴֮е׺˿ˡһߵĹɪɪôλµŮˣȻŸԼĶӲݣһ˵ԽĵԺ󻹲ҪԼţͷöӺúõĲŪǣ뷨Ʈһ¸ϽߡԼһ£Ǳ˺ܶ룬ǳ˺ܶණһڣûгκζȫά֣Ǳ֤ĸɾҪΪ׼
ʱ䣬ڿԿʼˡӽؼҺ󣬼ס׼·û˵ǼҡֻҪڼҾͲ׼·㶮Ŷ±һ˿ԽͬʱҲСˣػȥ׼·
ǰ¼񣬹ץǸ棬˷ܵ߳һûڴһΣСҪǲ׼ҪԴǵľܾȻڹһ߿ġ
±ͻȻЦȻԼĺùۣڻ֮ԼһģһءԼû뵽أŮ˻ȻúܣӶ˶жͷŮ˵ͷʾ֪ˡ
ã˼֮һҲԸԸ⣬һסһ£Ȼ㶮Ŷ±вһ
˿ı֣ȻؼӸ֮ҪúõرˡǸʱ̿ʼ׼·ڷѧ˵ѧʱŮƺͦġ
һؿŵԼСûд׼·ԼŰɣһأȻ͸ʮ档Ȼȥ֮ͻסҪáȻ˼ȱһƥϵ
ŮĻȥˣػνԼǵĸ׶֪ˡ·ͲˣŵŵųһһСѧĺӣƨҲûˡǮԻһ˼VIPȻĥԼԺɷ
ҹĻŮ˾Ȼͬʱ¥£ǿЦЦ˸к˵ЦȥеơԼĸ׾ȻűԼᣬСĻͦ˵ġ
ƿ˷ֱ֮Ƶȹӣ˳ְڿһ˵ܵܰʰҪȥϴˡȻ󲻹ĸ׵ҲŵŵɵֱۣӳŲȥ̼Լʪˡ
ֻæ泶ԼĴĺˣͻȻ֮ϲˡŵŵûˣɶΪʲôȷĲ࣬òѣƺҲûɶӦð
ƺɶˣͻȻһŮҲǡˡҲãԼѿȹʵյģʵҲյġ
ŵŵȥ¥µˣ첻ˣ档˵Ů˾ʹҴߵԼķ䡣
ŵŵȴϲ̵ȥĪͷԵ˽ȥɶ
˸˵ͻȻۣ·ϵĶҲȥ
񵱳ɵۣһ˵ʰɣ
һۣϴʱô˵ˣ
죺ã˵ž߹ȥ⿪˹£һɵˡɫСĸ׵ͷϹţƺأ
ÿôŮЦЦɫߺʱ˺ܶû뵽ĵˣΪô죬ɬˡ
ֻʣµͷˣ˵˻桭
ѵСȹӣʱɵˡһ綯߾˫֮䣬һҺڵ䡣滹һСβʹ£ƨҲС۸˳ſڴϣȥ
¿ˮ⿪˫֮ӣȻһקߡȫҺ壬ֵǻе㡣ƨβͣһҲק˳ȻҲа׶೤
˸ˡɴԼſ˫ȣΪ߶ſⶴһʼһ£Ҫ˫ȡǶߵĶһߣһ¾ôô˵ˡ
𣿡һڴϣݽӲЦʵ
еΣȴǵͷ˵ÿ
ǲ׼ɶô
ʶϵĻϵĻϸϸȥȻȡӺܶࡣ
ˡʪˡȥӣ׼Էɡ˵Ź˸һࡣȻ˳洫ֻҪӿͱÿСѨȻ
ɳȣڴͬʱҲ˳ĸ˲Ҫĳȫ¶һëûеСѨŮ˶ʱСĻԭ͵ܵĻ£һ¾ûˡ
ߣô˻ܵܣҲá˵ҲһߣŴˡ
ɫһ죺Ūˣҡʱġ
˾Լȥңܸܵ
ȥʲô
ŮҪܣɵˣɶ
Ů˶ʱͬҪܣʱȥˣмŮ˲ʾһߡȫڲ棬Ůжô˷ܡ̨ʡ׼ĺȫ
ŵŵŲ˽ʱɵˣô·˹ͺͺ棬Ůˡ
غһԼڼôô˵Ƕһ˲·ôˣҲû˰СŵŵҪ롭Ҳþˡ
Ůƺа˵˵ˣ˼һòӦãɼֻиҲûˡ˵趼ûдҲûɶ
ȴǶˣȳԷɡһһ˿Ѿպˣڿͷƺе㿪
費Խһ㣬ŵŵʹȴԵĺ㡣ŵŵڴﲻһڴɳϿһ𿴵ӡץŴַа棬ŮĲץ˻Լ档ղҲ·ʣһС㡣Լظƽͽ㡢ȫûñȡ
ſŮȽСֱӾ˯ˡŵڣͿ˸˵˯ɣϴһ˯
̲ˬˣòԶʳ
ˬˣֲʲô
㶼Ѹɾˣ·ˣ˵㲻ʲô𣿡ͬԸСһģһ
߳ŭŴ˵ǻݣҪŴһ˯˵žڣҲ˹
һ˴ľսģɶ¾ͷֹץԼȻһҲץţŪôϲµġܵĺˡſвУҲ̫˰ɣһС˵
Ů˳ĬãܵҪҵȻᡣ
Ҳ˵ҲҪҿС
һҧֱӷϣĴ̼綼סˡֱһƨȥˣٴαᴩá𾪵ĿôʧȻһ档
ššźˬ˵ԼͶһߵĹԼĶ˵Ĳλһʱǡ
һͲֱһйˡ࣬ȴ˵ˡ˯˵ҲγֱӲŴϣĻͿʼ˯ˡ
һ߿ĸܣԼοȴաֻһǿ˯صͳĺѾ˯𣿵ҲˣڿҲ˯ˡĿһ˲Ļͦ


