
      һħ һ¡ӳ۹

      
ƴܣֱǵصҲֲ֧ס˫ϥ൹ǰȥűʪʿ 
ʱǰȫġ 
׷ʹϺһ㣻Ȼ׷ֻǳ£һԴвصԸ񡣼ٵĺʹеĿƱգһѣϮҵ񾭣ޱȵ־֧šҲ뱻׽ֵֻûȥԪףǸݽı 
΢ĽŲŴķͽжȮķһȻֵűǳĽǵԵûһҵĶ֣ΪҸ֮ýֵġڹѸڣȻҺδ֣ţһýֵš 
һҧŸ߼ϥĲһŸһŵĵرȥܵĲľܣòγѪıΪһ·ܿƣܶļݽȫľľأֵֻ֧ҵ־ֵܵϸҴһܼéݶʱһ̤գԭǸбµıԵƣĻסţ¶ֱ¹ȥҲ֪ѹ˶ֲ֦ˡһˮˮкɼر屼ȥգۼѱ˰ٶ롣 
׷ѸټԶԶر롣Ұнңˮ߿ʹȮֻҲҡ 
£ˮҴֱ֣һϿȣˮʼŻҲϰԣҲֲ֧סȥ 
ʱҹϷǵ㣬˵Ķǰĺ޴ھУȴòսȥ 
иеǰδеƽȴ浽ΪվǷݵͼǴԪκҲҪȥĶȻһ֪ͼǴʲôȴ֪ǵط۹ 
ʲôǼʹƣԶʤǰ״̬΢ǹ£ϿǸԭڱԵš 
ڼ尾ҵ־Ҫ֮Ҫȡһͷɳ伢Ķδӻһ첻ҵͼ˵ġ桱һ컹Σ 
ಣ 
һϮ 
һƱܹ 
ƣϣԭһ֧βڻζ 
һоԪ׵׷ͨزһкλ˵ֻܵõزս壬ԡ 
ѽһдʮ⴫ 
ҳһʸּԴҸ곤۹ʿ״ʮ֮ã 
Ҫ֤˿Ȯӡ 
ǰӰһн̳ 
΢ǹ£һ˵İӰƺӲƴ 
͵ǰĴΪƽʮ֮һղһԷͱܲˡ 
Ӱһ˵Ľ뻯ұɱһ 
ƺһӴʱһʣۿԷ֣һɾʹӱۼҲҽһԼأ֪ȫ飬ղһʱǿ˾ʹƣ˵ļϼӽھ 
ַžʹ첻ֱ֣˺ 
˲׷еû°ɣ࣬ԭǸŮӡ 
ȻӰӰ߳ŮӣǹԼŮΡ 
ٺ˭Ϊһ 
һޣ㲻ǡɽˣԲΪͷҰޣԲһʱû˵ 
һֻҪǵ۹׷ҵսʿһкð졣οºͣʹұϮĺΪˡ 
ʱ¶һ⣬ճʱ٣Щ΢⣬һߴûôʹΣһ 
ԼʮͣĹ˫Ĵ۾̬Ŷ˵ഺϢͦıӣԳ˳˵ԸҲаޡҴʱҲڴҡ 
ޣˡŸеϵľ˿ڱѿѪ¡ 
ѪҺƵĽӵ۹ӳʱܵԪ׵ӡڿսʿΧ为˳ΧӲ˵Ķˡ 
һѣϮҡҡ׹ԺѵıԵʱһֲֻ£ǰȥ֧ҡԺ˵ҷؼȥ 
ʱһľСĸɲݣתתʹӶ˿ڴʹҲɲһµ 
죬һǳ׵Ĵֲ£ҫŶ˵Ĺɣպ˵أഺʹ͸ 
ϲεصˣҵˡ 
ҵ˯жãȴţ۹ųڣȨȴڡƽԭϵġճǡ 
ֻҪܹ뿪ƽԭ׷ϵΣձؼ٣ߵĻһҪȡʱ׷ǰͷ 
ָ˯һҹ 
ŵصʲô 
ˣ˯ôãǰ;һѲҵĵˣҵͼķ档£ȤؿңȴƺкܴĺġӺزء˼ε΢΢һЦȡһڣ򿪸ǵĲһ㴫͹ 
Ҵϲ̻ 
ҳԶȤӡ 
ʵʲô֣ 
ҽ 
ҵһ֣ʲô 
ʼÿճ֮ǰһǰ꣬үүһ岻ãˡ 
˵Ȧһ죬кܴдҽڵ¹⣬ʵүү 
ɽҩȥˣ˿ڻͿһЩҩѸٸԭ 
˵òǷ˶ŵıǡ۹һľƷȻͷԲҪҽ 
һݣүүƾΣƶϳǵ۹ƷǷǷǼף˭Ԥϣ 
ʱҲŸе˿ھѰ׵ 
˼ҸԼ֣㻹δ˵ġ 
δĴģҳڶҽأĶӡ˵ݣŸеڣǸӦ͸¶ݵӷ 
Զ˻Ҫȥιˡ˵ѳȥˡ 
ͬʱһݶС촰ͶʹŰƽǰ֮Ҫ壬Ȼŵͼָʾҵǽзֵط 
ſɫֻʳ˽ԵϵĲݣ¶һҲؿ 
ִֻһһԲǽΪذͬһɫϣϸֱܷ 
ҵĳ˽ȥеȥ 
䲻֪ԭȴҪԸңɳһԵʱ򣬶崿ʹҶøУʺ 
ֻɸ˵Сռ䣬ţһѸɲݷԲϣһΣҲὫƺãɲǼɺڰ硣 
խСĿռؼҵĻͳβޱҴϣҵ㷢Ůķҷźӿ 
ԼֿɼԭСһϸС͸ףԲ̫ơ 
Ұ촽յĶߣҪ˵Ҳ˵ͷҵ촽ȻȻۻĶ飬ӡϡ 
šһԭӲҵĻҲԭʼԷӦȫ 
ҴҪ˵һ󼱾Զת˲ѳ 
͵ﾪѹѵ۹׷ҵսʿ 
⴫һ߳ȵԼʮ塢˼䣬ƽ״̬ʵȫˣƽһѿ԰һ 
飡Ÿ˿ 
һѴֺȵûˣ 
һһۿ壬ǻʣ˼˼ұ𣿡 
ǰҵȻе־壬һҷд󶨣ΪʶˣȻ⸽ˣǵ۹׷ɱҵսʿ 
һ⿺УסݴûˣǵũǱ椶ڣ϶Ӳˡ 
ֺҪôд椶ͷ洫ӡ 
ӣһСʲô˲УͷҲ¡ 
ֺ㲻ͷͲȵͷɽ˼ҵƯŮʵ治ףòѣģϳȺɧ 
⿺ЦУһϲţܵ𣿡ǺٺЦ 
ڵѨеȴһζ 
ҵۻϢӵ壬Щ˵ЩĻʱļٵţҲ΢鶯ʹҷе̼ 
УߣͷˣҲŲСܷɳҵָ졣 
һҵУѸٵȥԶңȫ 
ҵҲڲãʱһ£еүүˡ 
һѹƿӣ˳ȥ 
Ҹеһ飬ִ𳤽ϵ档 
пһˣŮҽۣʲ˹ȣڹ컯գܲܿȥһһ½ǣеָ˴롣 
žŴһòãθߴۻߣ̤߽۹ɨ䣬󣬵ͷҿңȴҲˡ 
ʮ£ȴһơ 
ҹл֮ 
ϵлң㣬ҲŲ£ǵ۹ˡ 
ҵĿȻƵպ̧ͷҴɫоҪһ£ǶԻ˵۾ 
ǿеҵѾָ룬Լ·ˣٲ鷳ˡ 
ʧؽе㡭 
ֹ˵ȥ·ԣʮ˶֡ҵӿҵ£ø·ˡһӵãйĶӡȻ˾˭ƾʲôϳĶӣѵԲ 
ϸֻȳԾֵ߽ķ緶¸մ 
ɭϴһת 
ȻһͷƤ飬Ҳ벻⴫˵е۹һͽ 
һ£䣬ֻһ̺ɱϻ£ֱһǰݶ͡ 
һɫɷףүүҸĶԹа塣ȻʾҴкøСȵŮ壬үʩҵĶݣһѪӿҽеծӳҸ㣬ҲҰɡ 
һЦһѰγгļҸеһɱ۰󴦣̾ˣԺý 
ڡ 
߻¡ 
Ȼͷ쿴ѿȴ˿һǡû䣬ۣǵҸĲ֡ 
긦οɫ 
ȮӣԴԪĹΪĶȴ˵۹׷ɱĶ󣿡 
Ȼ֪ 
Ҹղɽҩӵ۹ĺڿսʿɽҰϸ죬˺ۣʱϵϣ㻹˭ȫһ𣬵ҵˣߡЦߣ߳ȥĿµܣߵʮԶ漣ˡ 
ֱ۵үүȾɡ 
Ĵ۾ңûĳǿʹҵĲ˵ȥеһЦ⣬Ȼ䣬ҹҸȥ·ϵĺۼٵֲ󣬽׷ħŮı߽磬׷÷㲢ûǸ򣬻ͷҲʮˡ 
им߸ʩչֽţҵʱסղŻ˵ǿԸʹҲһӦεһۣͷϲΪֿԺദһʱˡ 
 
ָף°ɡæҪҩ 
˯úܻҩĵطʹһ˯ű㷢جΣμ˺۵ĸףǰ˵ĻҪҵͼеķ棬ҵĪбĴԪ׻ٵӱнų˽ӽʱ֣Ҳ˯ȥʱͣЦʳԵȴš 
Ҳ˼ٴα̻ʵĳԷ 
ʵүүأ 
ʼһȥˣҲ֪ʲô 
ҼУǰˣʣһУʲôˣΪβүү 
ͷֲԾظŴһ㷢˵ǡ塯Ķүүӵ۹ӵǻ۸үүүүǹƥǵٶܵɧţȥǵ峤Ĳɧүүʺɰͷʱֻ룬үү˵ǽҰڱϣӰж㸸Ҳ˲ 
Ȼӿһ߳ܣһС˳֤֡ѳ۹ǶԣǴײʱĳ൶̾Ƿ򹼸ѶھΣ 
һһ۹Ϊ˶ԸħŮչʼɽ֮أ㱻Ϊ߹ҲһӵһΪܴ裬Բʱƣүү֣ìͷָңүүѴǨ 
Ҳڵ绹𣿡 
үүǻ۵䡯˵ǵһԲϣкܶ½أ󺣰ΧţĴ½ֻһ顣 
һ󣬵Բվȣ 
ҺүүҲ벻ͨǻ۵ص´Ҳûд 
ҳΪǻ۵һҳĵͼ׺˲ŷĿҲüһĲҾ磡 
Ȼ˷ˣһõطݺɽߣҴȥ 
߳⣬һСʯݣľӴȺɽţľԴ䣬ǸεСɽȡ 
һϪˮƥеϪˮԵвݵϳŲݡиʯĥԱ߷⸽Ӧкֻڵ裬һʱ 
԰סճĴеˣʸС 
һĬԼ״̬ٹʮ죬ָܻ糣ܵϸ似ѵڱѩϣɳĮвһˮֳƽ˵Ŀ̿ĥʹи־;˵ܿѵҲӳ۹޵ճжٶ˵ǴԪֵĵطѴΪԵұĻҲˡԪɳµĴ󽫡ʦĻұǳΣˡ 
ʦͺڹѸҲ˸оȴԸźߣڹѸò绨ЫȴûоͨаʦԶԿ 
ι𻹲 
ֻҴ 
ǸȻһЦȥ 
ݺֵС·ţһҲûаںȻֻѣ˷ܣҴ⡣뵽Ҳȶ˵̬Ƶ÷ᷢһͷһСɢ΢·裬ɢŽ޾ 
Ļȼš 
֣ǰȻʡ 
һƬݲһƽأΧľȫЭ³֣˹⿳ƬյءΪģҲشﲻѽ 
ϸʿɫڻƣһȻзֱ𡣵Ҹץһʱ߽ޣҪжġ 
Ȼж 
ݵжģ粻жʲôȥҲ 
һᣬʲôһֵط 
ڸĶضأԺܶ˲סɽ˵ħ˶ĵطүү˵ʱֶأ״Ĵܿµġ 
ҳ˼Σǿֵط 
ֳȻǣ 
Ȼֹȥһңƹأһɽ¡ 
һܰﻨ㣬ճһֱ̿ŮȴδлԵһ׷󣬿ǹĩŮӸҶʾһ˿ɬ 
һ·û˵ҿҲˣʲһʱҵ֣̲ŷԼŮӴĴ̼һս֣ҪŲˡ 
㿴 
˳ָʾɽ£ѿڵʲô 
ʼãүүҲס 
ɽŴһԲδӣֱж࣬һʯºĿӶ⻹ֵĵط 
ڿӵббڳ˳ƽеغݿӵĵײʱøˡ 
β˶ûһʼյĸо 
Ҵһĸ 
ڵ۹ĹʷϣʮǰҸүүħŮħŮصǻ۵ѧѧȲŷչⳤĴܲǴص׵ĳȣҲľ˾޹˭ģ 
Ӧþ˾Զ 
ʣʲô 
һ𺳺ǻ۵䣬˵ἰǻ۵֪ʶԴһԶʧ˵ֻ֪ŹǷżͷ߱ 
һҪ˵ͻתͷȥ 
ɽ˻߰Х޳б£ӭǳ 
һ໵ 
۽߿У޿ɱ£˸Χסһ׳Ծ׳͵ЦҵСҲһ𣿡 
һݵУҿеСˣѱͶ˻ˡ 
һ˶Ĵ󺺽ӿڵȣǸով͵ؽһء 
ͨ죬ŭȵǺ˵ʲô 
ǺϹˣʮʮ䣬Źͷһϵ·ǸƤ϶ɣǵ۹ԵĵԻװֻУһѳ 
ǷǳĶҪһѳ£УнԳȺͷͷ 
ЦǲСɧ˵СҲδһ𣿡 
Ҫʲźǣ֣ڵѨеһ죬ܹĿ⣬תҵߣҪ쵰 
һ²Ĭ˱ 
 
У¶׹⣬ҵҪ 
պĿҲɨĿͶ۹ⴹ£ŮߵķˣݹȺ׻£ʹһҲ֪ǷԵģȴǸ߲ʵģͬɷ򣬿ֻεֶΣԴΪ״Ԫµϯ꣬ҵĸѾѱӣһջƻӦûҡƽ׿ףСҰ 
ιһȽҾѡ 
Ҹ뿴˭һ㺮ǣ 
Ҳ룬һץպý޼š 
͵Ϯ߳ʱһʹұµߴһʱ֡ 
졣ʹĩȥ࣬ұصһޣʹǰʱһֻҡ 
վֱӣмҵεؿЦһ,ˣȺڡ 
ϣѳʡ 
УЦҵСöСпȻнҿýҲûС 
ЦȻУǰѽǰѽͬʹá 
˫أڿ̱ 
˷ݵЦ˭Ľ˭Ĺá˭󣬱Ժˡ 
۹Ļǽϡ 
Ԫǹϵ½֣Ҹ֮ϣֻ˴δԹԪϴǳ겻ѵļУʹǹҲ¡ 
ٲÿݹҽ顣 
Уһɣã˱㲻ڣٽϣ˭Ҳ롣 
ϢˣʱҲ޿̣ȵ죡 
߸ʮĵĿһϡ 
Уȵⲡèҳȫ㡣 
ﬣУһ֡ 
߳һȷˣгʮâУȴȥ 
Ұһְ̾һ 
޵ڽǶϺٶϣ洫һиɻġ̾ȴһȱʵսɱȡʤ 
ѽУӦˡ 
Уһὣ£Ϻʱϣǳ 
ϣ 
ཻܾ 
ؽٴУ 
̾һ軻ңһˣĴȱȴʹʧ˻ᡣ 
һĽ˽ 
졣 
ҿһ󳤽ֻȫ˿ʹ˽ι£ܹһ 
з߸ȫˣһʱɱڡ 
ס֣ 
ȻֹסһѸٳ 
ˡ 
үү 
ޱУǰʮʱѳʡУŭһӭϡһ 
УĽϰ죬ԽȻУ˰Χͷһк 
һ籩׹⣬ɲǼ䣬˼ͬʱĽ 
ͷ̷׷׹أкŭУУ˷׷˺Ѫǳֵ棬˻֮ؿÿһһһһиɻԶδǾ磬ҪҺȴһ䣬ΪǲǽĽ־档ΣǸ׿Ľ֡ 
Уˣȵټǵħӡȡٳȥ 
Уݺݵϸ滮һʮѪۣѪգʹֻ촽˻һͷתбȥ 
ʱȥתʧɽͷ 
ҵ˿ڶ˿ҪѼ칤ܸԭˡ 
Լ˿ڵѪˮ˳ȵ˿ڣǰݴԪ׺ڿսʿͷ졢̺ɱĸս͵ģҽһҪֻء 
ѪѪ


      һħ ڶ¡ħŮ֮

      
ϣΧŪͣ¹⣬Сϡ۹׶ճǽԶıشɽ߻ʵԶֻҪһ㣬ṩҪʳճǸ壬󲿷ʶ۹Ӷȥˣֻܻƶͼ 
ܳĬθȴѣҺҴѹգרĵسԡ 
̾һľ룬ʲôԽ⡣ 
ҺһۣҲֹͣ˽ʳһ˿ֵɫǴȰ߲ѡ 
һүү㾿ʲô£ 
ºۼ۾ǼįĺҹԵ͵üֻʮ󣬴ȬǵħŮȥ˵ħŮʱӹ˷ܵɫֹ˵ʱ̣ҲǳԵعȣ˾춯صı仯ɴԪ׵ʵ󽫣۹ԿսʿҲǵʱΨһҹ۹ͽ 
ڻҡ 
У𣿡 
һУвֵһӣֻǵĵ۹ˣڹѸʦͺڿͳսǾǵ¹ص۹ԪԳǽΪΣգֻгôԪδǰӽħŮȥ 
һ˵ġ¹ص۹ʲô˼ 
ѵ֪ͼҴֻҪҵͼϵķ棬ջ۹ 
תϣȻһЦҺͶԪħŮȡǻ۵䣬װɲɽҩ̣ħŮȥ 
̾һ顣 
ʱħŮе龰һʹ۽󿪣ΪÿйħŮʱҲɫȴӲ͸¶йħŮ¡ 
ҲҴ˼·Ȼ˵йħŮһУǿס 
ʱүүΪʲôӲἰħŮ£Ůһۣ߲ѺͱǸɫ̾һȴ 
ҺΪٲ˵ʱȴڵҺͶ꣬ǵ۹õսʿû˼ǣԺҲС 
ӿѪһδǣܳԽǡ 
񿴴ҵ˼һº͵ЦݣʹҸе˵ǼҶԸ 
үү˵û£˵ɣ 
ʱļҲһһᣬ 
ǱħŮħŮ 
ȫһ𣬲ŵؽеʲô 
ҡ 
һҲйħŮĴ˵ǵģ˥ϵģÿһʱɱ䣬һǣǾ˵ģûֵܵʹһ󸾣ǻҲûֵܵġ 
ҵȻˣǵĿֻǵȡʮǻ۵䡣ΪβܿȴҪ棿 
Ԫ״һܵһϢÿεħŮɱʱʮʱú˥Ҫô˶ʱȥɱ 
˷ܵĹâ˵ȥħŮǺħŮĺΰڵ۹κνճС׼ףǴֻȥݣһҲûУֻж˵澣ҺֱǱιӣӴԪָʾĵˮħŮĺĴ 
Һ۾ţħŮħŮħŮǡħŮһֱǵ۹ɫʵĴ˵ħŮ۹˴ӣ۹ľҲԽ 
ֵҷֵȼʦҵ㣬ڵԵ޼ɵؽʱһԡħŮһ֪˭ܵ۹ŮҲ֮һ 
е㼵ɵص𣿡 
޵ʹȰҲǺеŮħŮǲͬģħģܰκŮĿɿڴɵӣʹָֻᡣ 
תҵ˵Ԫ׵ĹҲǷǳ𣿡 
һ˿ھκ߲ѡ 
׼һӴסˣǵģȷǵ۹Ůӣȣʢõ壬ǿչеҾǣѱ뿪۹ʮǰ£ΪȴĹ 
̾һҹˣ˯ɡ 
Һ뿹飬ļ飬֪ٲ˵ȥˡ 
˯ŸˬˣɽҰУֵĸоһǰױԪճصµңҹĿøһճǣҴйڰƽ 
⴦֮ճǵĻǲͬնȻ׽ĸоȴԶǺĳܱ⡣ 
ҿʼʱħŮ£ܿȻĽȻҲĬŽܹ֮ܶͨĵطˮӿͷֱճǰų˯ȥ 
ŵļƵƵ֪̽۹ĻħŮ·ߡʱ䲻ޱ飬ܾüۼ͸ڵ˷ܣѵഺħŮôħŮǷ˼ɾ۹õǻ۵ʢΪԲ̲ħŮŴԪһĿ꣡ǽħŮΪ˽裬ǵ۹ÿ˵롣 
Ұִʰ׼ʱ·ɽͷԣ˳һ½ǡ 
ܹϸ壬Ѻܿ츴ԭԤڵĻ磬׵شһֻС¹ 
һɽЪϢ 
С˰㣬ԣЦ 
̲סʵĸĸ 
գգĿãȻɫҲ֪үүҲ˵ 
ϧ֮§ͷ̾һ 
΢죬˳ûƿңҲڻ룬Ů֣֮ȴ֪μȥܵһ̫ɽǰϻؼȥ 
ת˼ǰСظеףͣǰУһţȻʲô£ҳˣܶ 
ʱͻ 
 
ͷϿգǵذȻ֪Ӧ 
һ§͵شһԡӰһ£߸ҪصɲǣҵĳǰһϣӦ 
§ٴηǡǡݳ⡣ 
ǿȴǸտʼ 
ȫںɫֻ۶ڱǵĺڿսʿƷӸεĵطӵϵĵìǹǽҺȵ󣡡ɱ֣һߵĻöࡣ 
Ѫǰɽҵ帴ԭˣֻһˣлȴҪչѽĽ˹ 
һͷһƻĺڿսʿţ׹ʮಽܰȫǺ˳ؿɱȥٶһкг׹أ͵ϡ 
Хһһ磬Ѫ£ӲսʿɲǼͷͬʱнǴۡ 
ҴҪ̱нѹڵϵսʿ󾢷Ϯ壬Էĸڳ֡ 
ڵǡ;̳ʹ٣̾һȥԮؽһɨպüסϮһأ𲻿 
ȥӴһֻ 
սڿսʿĴͳ죬Ԫ׵ʵ߹۹ʦͺڹѸ˾ˡ 
սѹҵĽЦСֻƽʱһ룬ӳҵָ϶ 
ս޵ңΪΪң 
ƺһӸǰµݳȥСĨȥսһؽܣɲǼʮ¡ҳԿھδҸղһֳɱʱ·硣ܵĺڿսʿ֣ͣȴһȦȦؽΧסγܵĸθС 
սŭһâ˸һ¾׵ĽһѸһѪۡҲŭһ޻ɺɨսһʱͽǶȶиɻս޿ɱܣͷѪ 
ڿʿһźΪҳøսˣҪѰһһ״һɴʹҼڵϡ 
ҳŵʱڵ˸ֹ˷ĴֽҪϲŵķսĽҲĨҵʺ 
Ҳ֮Σڵֻɹʧߣû򱰱ɡͬʱҵĳѷ⵲˸սʮػȴʼûп϶ϲŵӣ°ܵĹؼ 
ѽҽҿдȥħӡȣһʮڿʿľӽϴʹεرϵϣһҲˡ 
ĵìǹָÿһҪ 
ұֱڵһǣսϣҵĽţɫ񱩷ǰɲǡ 
սޱؿⱻߣͼӿһ־壬û²ԣҵĸȴǸ⡣һǵڲε޴˿־壬ҧ㽫ʩҸϵĶ̣ϰɣõͬĽ 
սһ߳ѡ 
Ҳҽһ󷭵ײǽϣʱðǣܺ 
еҪ 
ս׼˽̣һ⴫ͳ죡ԻҪ㡣ǿʹĿȥǡüУηη߽ˣУǸߡ 
սУ 
УӵصˣӦ³֮󣬽ŮӸҡ 
ս۹תϣһشĹâȻавá 
УҲβԣǫصˣ󡭡 
սɭĻ 
УȻʲô 
ս¶һЦݣ㲻ͣ 
Уϲ̤ǰҪ½սһâһ͸ض롣 
УŵǰûĽ죬һʱ仹оʹ 
ȻÿϰλǵһĿ˱ıɱ˱ɵķʽ 
У˻˺󣬳ſѪ˳Уֱ׷⣬񣡡һҲܶ 
ϧᣬŤɲǼ׵սǰɱУɶǵľѹ 
սվϽУѪߵǰһѽڵϵץ§ڻȻֽűţƴ޽к 
սЦ˼˼ôġ 
˻·˺һ¶ѩ׷۵ıرǿȼյŭ侲صɣ 
սһͼ 
ҵûдڵ۹ 
սŭһƵײǽϡ 
սһѽҴӵϳȵ 
Цʹ˵صóóȻ𣿡 
ŭڸսȼţϥͷصײʹȫ 
飡 
Ҹϣǽߣͣڷˡ 
սؿڲϽͼѳ̻ĥ˽ޣǣھֻеҵͼ֮ˡ 
ս𽥽ѹȥãҽص۹ˡ 
ŵ죬㱻ϣ㻻˵۹طҲ֪߱һϣҲûӶУȫǺڸĵ۹ʿսֻάʳˮѸе˥Һʹˣܹϸѵ˶ӵĻ£ܵĴȴܿظԭΨһϣϵϣָսһҲûἰУûи֪飬ֻԴĸսɽҰ򡣼֪ǵ۹ʷ֮ܳһŮԺҲ԰ߡӾӪҹʱ֣ܴҵ 
ȻžžĹ죬һʱ䲻֪ʲô¡ 
𣡡ǻ֣ҵ뵽ϣһŴӵβֱսӪԻҡս𣡡ȽߣСĵ㣬ҿⳡŵģᶫͬʱֻʣ±· 
һӦ˴󵨣Ӳˡսƺһʢŭ֮С 
м̻ɳᴰӷɽһ˺ڳǡÿܵĻ⡣ֻ˾ḻսʿ֪طһΣսҲ̫ˣӦӪ 
ǰǺڿսʿҪҲ£ͷδ䡱죬ŵĴǰ¡ 
ǰгϵԭת 
Ȼ䣬ٴζˣǾҵر۶С 
Ҹ׵öײϣȴϲ֣֪ڼӳսħצ 
׷ͺӺȽսȻϷߡ 
飡ͻȻͣ 
д󺧣ʱͣ£ 
Ŵ˿ 
⣬Ҹڵʱһȣ˻۶ȥԽɣܲƴǰ 
ϣ˵ʱһԵĲݴȥ¶Ūûʪ͸սԶȥβ׷ףҵʺٶڿʿԳ۹һ㼸̤ϡΣѲûйȥûԦֻҪײһᷭȥսתǱ׶༪١ 
ͺȵվ 
վֻŸһԳ˻صϡ 
ϣ 
һһ£нͣʱӦϿһ̵ٶȺ׼ȷ硣 
֣ 
Ҹվ֣Ľѵһ½£ҵϳأϣĽ£̵˵֦ 
ԶȺĿ˻ǻҵĽк 
ǴǸ¡ȻڰֻۿյĺһʱĽѪҺĶӡ 
ʱԶ֣һ峷ϪˮЪϢҷϪߣͷȴˮɵζ˹ɹ 
أ 
ȫһûо𣿡 
죬̾սֻϺ꣬ڻؼ·ϣѺĶ飬֪ΪҲͬһϡ 
һվȻҸսֻſҵ䡣 
侲صĶӣ嶯ֻỵ£ȸҸսΪҪ׷㡣 
Ȼ£Ҫ˵սֻ׺սĺڿұӦҴճ׷ĵ۹Ȼֹһӣǻ㼯ʱҪ˵ˣܷҲδ֪֮ 
ҳƬΣΪǷͼ 
Ȼɭɫ 
޾쳤Ц״һЦãһΪڤ粻飬 
ֻԴԪҲ䣬ûнǷͼԪףֻǻ۵䣬ֻʮеᡣ 
ֵҽʲô 
ȻǴҺͷǱħŮħŮԪ׵ҪһħŮɱǣȴ²֣ 
ɫ˵Ҳ֪ʲô¡ 
ݸ˵԰εذħŮԪ׵Ҳˣ˵۹ 
̾һ㸸ȴħŮսʿӳ⣬Ժʧȥ硣 
ҵȴᣬ𣿡 
âһǲǶ뵱ȻҲûħŮǶ£ҵȷѧܶණҪһ㣬ʶԪǸեȡĹѪ˽ 
ȻҲ˵ 
ЦȻҸģʱȴţٴ͵ħŮǳˣֵħŮѲ˻͵ǻ۵䣬˲еͼһᣬ׷ٶȥֱ۹󣬲ŸҼѷһסȴħŮ˵һ 
ҳʹصȻǻ۵׸Ԫףȴ˺˵ͼһֱΪֱ֪ǰԪײ֪֪ˣǰ븸빬˭֪ԭǸݾһȥֻöǣλú͵ܵܣȫԪɱˣΣҲҪɱԪס 
ͼ 
ҵ͵͵Ǳңףһǰҵͼ 
ӵô׽ĵط𣿡 
ҵҲ֪ǸսҽңȻٸͼȡõͼ֪뿪ңʱǣһŴս֮⣬׷ʱ뿪ճǣѪս󣬲;㡣 
Źâеصͼ 
ָһָԴǵͼҳһֱڸ׵ҿ԰ػ 
һ㵣źɳɳ죬һɿЦǺŵ꣬ʵ֮شܣڵ۵ĵط˴Ԫס 
һֶһ֦ʿѸٽͼĬд 
˫Ŀ⣬ֱҽͼܲ 
ҵͼкܶ˵ӦںܹԶЩˡָŵͼһķεķС桯֣и㣬дšһע˵ۡ˵ֻҪҵӵǿƷ۹ 
ҵ˵ԸԿյصǷǳϤһʱ벻Ķ 
Ź㲩Ҳ֪ҸǴ룬һ 
ҡҡͷһתµ֮񣬾ǰȻ 
ҵͷҲҪȫຣ 
ǳɹĻʵ̫΢ˣ۹ֻ·һǴ֣ӹȣƽԭճǣҲǸսѺߵ·;һɽƹʳطɽнƽԭ棬սҪѺճǣ;ȥ׷ƻǰ׷ѺĶ飬ɱһֲվ²˳١͵һۣӱһѽݸҡŽѣĵҵڡ 
ôĥͿѣһֵٴվ 
ڵ۹ǿǰվʹսҲҪ㸺ܻ֮˲׵ 
ֳЦݵ㿴 
ŵһ֦ƵĶʲô 
ֱӴҵ⣬ȴǸսȻ׷ʧˣ 
̾ȻΪϵ 
ǻǳڣΪκݾҲסͻ 
һϵĶʦҵ㣬ó 
Ҵһһϣ֮𣬾ˣץ˸ľ


      һħ ¡ʦʩ

      
ǸϿѺĳӡһĻʹʮ׳ĺڿѺţѵɽ·ϻУȴսҹƲǿܱȸս߿һ 
ҵãǸҪջᣬȳǵļƻɽȥɽ·ϣ·ȲҪ졣Ҳɽʯڻųβȥɽ·վһ߿ɽһǶ͵£ĵƣʺʤࡣǾḻսʿ 
ɽ·ϳ߰䶯šҸе΢ϣʩѷæȡҵСƿЩƿеķĩָϣĨڱǿ״ǶԸĽҩһɱǿֱԣ׼̲סǺʱһϡụ̈ǰƮȥ̵ƶǳǰ·紵ɢҲȥҲʦսȴ˵ҩȷ似ɴ˿֪ʦλдص֮ףһĵֻʦΡս˵ǸаˣŰδ˵ĴŮݸ˵ʦԶһаԵĹȣǴͳҲɵֵġ׵ۡ 
߽һ᳤ѸٵǰȥһڿսʿȵƴңʮսʿȺЩɽ·Աߵб£ҵ 
ҳǰһ󷽡жǳĺڿսʿӭҡҡ׹壬ֻǿ֧š 
Ҵһڱǿ׵ĽҩѳнڿսʿӦԾпճһƥսһչӲмɱȥ 
ܶɱرʹ졣ǰͬʱҽеҲʼ˹ǰֲܱ׹صĺڿսʿʮˣڲʮ֮ǰ 
ҷԵĺڿսʿѪʱϵǰڲλõ³ȥ߽еϳ 
ԥȥһţڡһŮӷڳذϣһɫʿΣ£ҿòȴ֪³ĿȻһ˵ף˫ĿգƤѩۻΨһȱı߶Գʹʹ˸еǼǿˡ۹תϣץһԲͲ̻ѶһණȻڷǰѲ֧εԻһѳһֻ֩ı־ 
һ֪˭ڳͷͺһʧʧƽ⣬顱һײڳβϡ 
ϼ٣ҵľҲȵôˣ 
ҽемˣǸݾڲǡڹѸ 
ⳤЦһУҲҵ콫 
Ȼ򣬽ϵúѧϰڹѸǴԪ׵ĵó󽫣ʦ鸾õȻԽæ֮¡ɽ·Сտʼ 
ͣ£ҽڹѸڼϣ³ȥڹѸϸ꣬һȻȻĹѹԵʦһ󼱾ڴ󷽴ЦսѾˣߡһԵɽȥֽýݣʤ׳ˡ˵岻ãֻǡϡ˰ɡ 
һԲд̵ڹѸȥղżߣкȴظоڹѸȷе壬бըԵͣͷҵȥ׷· 
ıӰʧڻƻɽĵ۹Ľ֣ҽĳɾͽкֱܴǻıԭ룬ӳ˵Ǳ 
ҽڹѸһԣ룬ٳһ˫˫ŸҾĿ´׽ֵֻǻԵɺµĽңʩŴʦ㣬ҼпΪܡ 
ڹѸһƤ⣬ߵ塣 
ʱ۽ëһ£Ŀȥ 
һӹͷҲûС죬кǱ¶вء 
Σ֪ˣаɣֻҪгұۻϻһĽۡŮ˵ԣڹѸȻ⡣һ¶ϵңĿתЦ 
Ҵһֻʱ䣬ѾҲź 
ڹѸһһŵ˫񵯻ɰֱ¸Ҫˣеɫˮ˿й¶ҷĹ 
һӲȫһţʹ֮ҷɵȥһڵϣʱ˻ 
ͬʱг𣬵ѲҪڹѸȻڵϣ㱻ʹԳʤ׷ 
ŭ㣡ڹѸЦأӢѹֹ㡣 
ҵ죡ڹѸбб׹˶ϲҵʧ 
ҲŭЦΪβд£øս㡣 
ڹѸгЦ⣬ҧ촽˼һϲ㣬䵽սϡ 
Цϻһ۰ɣڹѸЦøʵظʹΪ˵Ҳ̲סһڿˮ 
һЦСŮڸսΩаȥ˺ңҲŻΪԭ򲻽У˼ãΪβţ 
⽫˵Ť£ڻеζ 
ҶӾ񣬽Ļų˼֮⣬ȵߣǰҰ÷񣬷ҲҸղһš 
ڹѸҲһǷ汾죬Ƿֵģ 
ڹѸƻ꣬ҲŪúͿһ˼£ʼ벻еɡ 
޼ɵؽЦ֦ҲصɿЩ֪ܵõȤ 
ص죡ˣʱ䡣ڹѸɫһ̬ɫѽղǷɧǵŮӺڵһ 
Ȼǵģʱ䣬ŵڲ֪Ѿ̫ˡ 
׽Ļ⣬һɾӺϮҺȻ棬ٷ˿ȥȻѣʮѪۻؾʹ 
쳹Ͽգڵתǡüһֻ˫չ˳ߵĶգڸ£ȼʹĺ׹⡣ 
˽һȥúڹѸԶˡ 
һ˲УڹѸɹȥҴвãԾڹѸȥѳһͨĶһצڹѸϰŵôѣһצڹѸظɣڹѸЦһվǶһļϣһԾԾԡ 
ֹסŲԭʦˣ˵ǸЩʱ㡣 
ڹѸݺݵصѵΪԼ𣿺ߣЬҲ䡣 
һתһתľïܴȥѾʧȥʱĿΨһܹģʦ͸ս֮ǰӵԶԶġͬʱ׵ΪξȥأһʦһǶﲻƶԱܿյĶĿ 
ڹѸе׷ʱɵƿһһľ伱ܡ 
ûңֻڸ߿ոңѹͷʹȫ¶˴ʦ¡ؽУָʾҵλá 
æҵĽһʯʧȥƽ⣬ǰ˵ǡǸɽ£֮գʯͷ¹ȥֱһԣֹסȥơǶ۲ҵΡҰһᣬһɱߡ 
˫ĿһҲ˻ȥ˫ĳҸеܲ 
̽ҵķӦ΢Ҹղ߹ķʦ͸սӦڹѸˣһȫ׷ң۹ԪµˣȫҲ˵һǺ¡ٴˡ 
צ档ʱˡ 
һ죬ȫӻվѪɽϼɲǼһСڵ㣬ȥ 
֪ӣһзִ磬պøĺȴûնľҹƲӦɷɻʦһҴʱһ˫ڳצĽ㱨һ㡣һб¹ȥΪܻ֮ʹȴ޴󰭣бµףߡ 
Ҳ壬ӭһӰײҪӽԷͺȵס֣ 
Ҿϲе㣡Ҹһïܵ£ȥʾҸȥ 
Ҵ󲻽⣬ʱô˻ԶݣϲغúѹҶԵΨһΪʤĻᣬʦһΪԶַɢȥ׷ǣ޺ 
ļƻĩɲǼܾ;ѥ̤ͷҲңҡҶƻĵˡ 
սӵԶǷֿ·ȥ׷ 
һҵǣҪʬΣ 
һϵʦĺֻҵĿСڹѸС벻ӡ 
սƺһ۹Եˣ˭к³ͽΨһĽ 
Եǵ۹ͽǻúúǿΪ䲻۹ΪУǻۺͽǷƸꣿ뵽񲻽ͼϵķ棬ǴǷе߸۹Ȼ۹ͼռĺڿʿʮ֮ڣũĺ֧ԮҪʱɶԱʮˣƥеΪβССһħŮ 
ʦ⿺ٴ˷·ǸƽԭԪ׵ľӻغϣʱǷ졣 
ҺôϵȥԭԪʾʵ̫ˣ֤ԪҲ˵߸۹ 
ʦŷԸ׷ǵ·ߣȻһһǵĶڣʱҲóȻߣһʦļ´ƶһԶȥҺɽҰ֮ܲͨܣҲ׷Է 
ٴһᣬʾһ£ҹãǳڹѸĶ׷ȥ 
Сʱ׷ǵβͣǹԶԶţڹѸʦȵĶԶٷ׷ȥʮʮ֮䣬湥ǲһܹռˣΨһ͵Ϯ 
ĺҹɽ֣ҺĽǷǳĻ 
ʱڹѸĶʹһɽͷɽȥȵϣ 
ʸشǰʣŶβɱȥ⧲£ʲôҲ֪ʱʮڿʿѪ¡ 
ʱڼȵĻУб¶ɱȥĹ£ҡ 
ڹѸĽǰָ»ɱһѶ̻ٻԶȥʮľȱϴδ̻ǱѬηų̻ȴüˡ 
ҵͺһ£ÿһǲ˲Ϣ˼翹мˣ΢˿Ӱս 
һڹѸˡʩչһּÿһµ㽣׾ʤɡ 
Է಻Ľʽ񳤽Ӱӿ΢ãɫһڵĶߣҲҪҪ 
ڹѸټʮһƺһǺ̵ʵϼǿУҼػᱻС 
ˣ죬غɨȥ뵽ɳǧѪ׵ĸоڹѸȻΪ壬ֻ˺󣬲Ӳһ 
ҳʤ׷ԱŮԽǿŵ㣬ƴ󿪴أһбһɨҶڲ˺󡢿֧ŵĺڹѸȥ 
ڹѸҲ˵ãʮལڹѸгɣҵĽʺ 
ʵظϵֵɫңҧ촽һﲻģȷĶϣϣʦϾڹѸ󣬺һ࣬ڹѸһҵæսһůͽҳһˡ 
βҪˡһ죬ԶСҽڹѸַνƻҲʩչơ 
ߣˡ峿һɽͷλøպøʦ͸ս˵Ӫأǧڿսʿҽ¡ 
ɢ˵¾ۼּۻ۵ĳ롣 
Ҵδվ˳еʦʦӪصĺڿսʿһȻ̧ͷ 
ҽеʦǵһ˸ȡʦ͸սһӪ˳̧ͷ 
ҺȵվŲҪߣҲԶòغڹѸ 
ʦ͸սŭʦصҲԶòŮˡ뿪ʦֻа룬Ӹ£̵ÿһЦϸ׹˸֪ڶʲô⡣ 
ʦһ˫ƣһӪ߳󺺣̧һľ壬ŵҳ˼ĺ۾Բѡ 
һʾʦǻۣƵұػᵽҪˣдֲҪϴ·硣µ֪ʲôֽţһһˣһɢ 
ʦЦֻҪԸԣұ´Ů⣬ŻغڹѸױɹΪΣ 
̫˳ˣҷеԥսڵڿʼ׽Ϸ˭Ӯҡ 
ҵֻӮңãҽ⽻סԡ 
ʦȻһ£һ³˸ɾֻʣڵϡ 
ҿ϶ʦߺѸߣҲ˲ǹݣϸһ飬һЩ⣬ȫȱȣֻǻԹȥĴһŤ壬Ȼ󻺻ſһңŵؽеأ𣿡ҽ§뻳ϧ´Ůӣƫµ 
еݵص㡭û°ɣû 
ҡͷûУҵսһԡԭΪضңַΪһԤҡ޵ޣַңǰƣһ󣬲ŷŹҡ 
ɬش촦ŵһСƣݸҿСһĹ칤ϸҿһᣬʵ˭ģ 
Сеˡ֪Ҫҵ𰸣ųɡվߵö𣿡 
ͷСʱһɽֵεϣϸؽȫ˵˳ѯʼΣüͷ˼ 
үүȶ˲١صһλǰǲǵ÷ʲô£ 
һɴ۾ãȻ֣ΪʲôһҲûУ 
ɫҵʦķǶҩ䲻ж˵ǡ㷢ͷϽ˸٣һ֦ӣȣҲʲô⡣ 
һʵڹѸָһ󡣡վָķȥͺȵʲô 
һͷʦȻҪźڹѸңһֵǶԵġ˵꣬תȥڹѸԣѹ⿪󣬵ˡڹѸűľֽţĴȴҵϣҴδӢŵˡһۺʧľ 
߹˴˾ߡǳʦߵ෴ȥһɽʱָͣԶɽ͵ɽǷ߰ٶǵ۹ճǲǵ³ǣ³ȥºӣħŮħŮǱǽںߵĺΰ 
ҿȻߣҵȥ𣿡 
еεȫעĿԶһҲû˵ʲôӵһ£۵Ҳȥ 
Ŀ߳һξӨˮпѶˮȥ 
ߣɽȥɫ𽥻谵·û˵ֱҹͣһѨҰ𣬳ǰԻ⡣˯ˣϣھôѺиΡ 
֪ʦ׷˵û˿԰˦׷ҵҿҲӲҳ˼һſڵղһ·ϣһֱڰпӵĸо̾ˣĿѿʼֵ㽫ܴԪףоԵİˣ޶࣡ 
Ԥסǵһο׳־֪ǷӽħŮʹд귢£һ˵ô٣ҲһţصľҲӦǴΪսҲûַ 
ң˯ú죬ȣܵºʹŮ㣬ӯҸʵڡҴĩеĸоԸ⾡ȫȥ 
΢వõͼȥħŮ֤ȫ㣬ΪҲϣܵȥ 
Ҿúϲ£죬еʲôͼǻ۵һҳ𣿸׼ȵħŮȻ 
ҡͷͼһĲǻ۵дɣҪչɹŻ֡Һǻ۵ϣ˿ͼֳʱһ֪ͼҪȥħŮһ˵ŸһֱѰͼΪǻ۵һױᵽͼĴڡ 
벻תۣ뵽ܶණҲƺʲôҲץšˣһֵԶҺȻвףùĵɽҰأ˻ҹģ 
һãȻſ۾ˣ 
һ㣬ǹĵСģе 
ҷӦͻȻϮǷŵλãҵһƬհףȫ벻ʲô¡һƽƿ 
һֱ֦̽紦ҺһȥתһȦҴҴеˡ 
Ƿˡ۾˸ɫ⣬һһҴȫһˡ 
洫ĹˡǱұܣʹǲܶɱš 
еӽһǵĳһŷɳҼ磬ҳ˻ӹ 
ϣʡ䡣ȫһһתȥҿ׷ʧڵľ 
ҹڵϣʧҳûΪʤʱȴԭһͿءʦʩʹһֻӣϣǵİȽüޡڴ 
жڶһƬҺڣɢ 
ұеôˣҡͷľ綾췦㲻ҪħŮȥͻס죡ǾŹ㡣˵꣬ͷһ࣬һ֣ǣ

      һħ ¡ɱ

      
߹ԳҴδԹ˾ɥͱߣҼʱѱ߻۹һˣˣ 
һҲ֪ʦӵв˼ֻ֪֪Ͻ쾹Ȼҵķʽȥ̵ᡣĽ׺Ѫծȫϣ 
Ҳ֪ʦʲôֻ֪ضйأѹ˳ӵغһˡ 
ҽĽڱϣ̤ȥأŰ 
һ˵һ仰˵ʦÿʩ󣬶ҪϢһʱ䣬ָܻ澲ĵأ⻰Ӧǲ١ 
ʦ׷Ƕֻֻ׷Ŀǵһˡ 
Ҫڵɽһصˣ룬ѹĲ侲˼ԽƻƵʦһܵĲ衣 
ʦһ鿴ҺǷɱȻֻգѡһǴԼԪ󣬵ʱԶݣ֮ߡ 
ξٸսǰ뵽ҵĶ־ּܹɱʦԵ۹֮ȷǷǳء 
ٲԥߴȥһʯĶϣ⴦պøӶѨܵ龰뵽ʦߣǷǳһţΪûˣȻ׷ʱֻҪвáǱݾ 
ʦּȷǰҲܴ⡣ꡭ飡 
һֱϣڸ߿ձһ߲ͷ׵̻ 
дϲŷ̻λãСĵشȥԸһ㣬Ҳʦҵ١ 
ںڰ΢ǹ⣬ɫǱСһҲһѴ֣ȥ 
ʦĺӰվּһƬտĵϣǰʦɢͷԣе· 
һشصȫ·£ͼǹԡǿеķߺޣȴ͵Ϯʺϵһ̣Ȼϣʦɳƶ㣬ȻʩԪˡ 
ʦԺӣѵãû㴦Ů֮ʣܹѸٸԪԺҾˡڸеҪˣˣ 
з˼Ľһһʦ߹ȥʦ䷢ٺЦȫǰŮ 
صгֻȥֱʦı 
ʦȫһ𣬴Ҫѹᱳһȥ 
Ҿ춯ذ˻ǰʦ§뻳͸ضĽڡҽһʦϣʦһѽѪؿѳ 
ҿŭ½ʦһ߿ͬʱλسһȫۣʦһҽУȫǸѶԶϣһ⡣ 
ҽͷڻſ۾ڴæȥʹٷһΣһҪ㡭Ҫ㡣űȥ 
Ⱥ߶΢Զǿ̱ʹѸȡơһѸ֦ϣûֵȼ潫ʱҲȥԶȴ֪Լ 
ûκɸıҵ߸۹ľġʬ㴩ֹ룬漣ûϵ۹սʿȻҲŴԪ׻ŹңΨһŵǴԪײ֪ҪȥΪû֪ڡǰ˵ҪҵħŮָʾȴؿϣȻȻأغӵбȵ۹ȽħŮҽϳóʱϸĦۿֻƲʹӵж䣬Ұھϡ 
պ˵۹ΧĴǡ³ǡǾħŮĴǣλºԣͨħŮؾ֮ءҲǶ˵Σյĵط 
һϪˮϴ˸裬Сͷãӹεִµȡɾ·ϣ³ǽ 
ͨ³ǵ·ãũ򶼽ճڳﷷݴаҽãһ֦ڱϣͨũһŹ⳵Ӻæԡ 
һȴ⳵ϵһءݳֺһһͣ³ȥǸֺһᣬеʲô֣ڴɡ 
ǸֺЦֵ֣ҽԭˣæķϣҵ⳵ɡ 
֮ãǻܾҽа⳵ԭҵ׳ģҲӢ֤ʳѹ⴦ʿܸӡ 
˵պһġ˵ĺڿʿӭ 
ұϲɫ㡣ĺڿʿת˲Ƚ 
ԭԼȿĶӽʿλүǺã 
Ϊ׵ʿ۳ҵ˭ԭǸʮСǣҳʶʶ 
ʿ˵ͷԭЦϴĶһǴүģ֪յûУʿ˲¶Цݣͷȥˡʿȥ 
⳵ǰҳΪΰҽΧԭƤЦΪҪһݣ֪˱񸡻п룬ʵ򵥣ӣ֪ԴȥʶȤرտڣˡ 
תһͨ³ǵĿׯͨ෱æʱʿ۹ԭӣȻǸ֣ͨ¹ؽڵˡ 
³Ǵڴ·ľͷģΰԲĽһľˣӸߴŽǵĸʽ˵ȡ 
֪ճǽʮŽɽճǵĴǣȫǻ۵佨ƪڵͼ 
˵ǴԪ׵忤ǷãҸȴʾɡұ޷ŵǧı֮ѡǸѲԪҲԿħŮǰصء 
ԭڻ£޾յ˳ڡֵݺύ忤Ĺλռʮ³ģһɹʮƥ۵Ĵ··Ǹɣ֩ͨ˴ùݡկͽ׳·ԣַǳ 
ʱʱ֣ǳãŮʿ£֦չ˶гʿӣһһӵĺڿʱѲ 
벻۹һ߽ĳҲ͹ģѹûκζֹͼϵķȥΪ˸סˡ뵽ҵĳ鴤һ¡ 
ԭΪʲôɫѿҴĴȥʶһ£ֶ֤ǡ룬ԭôа취̽ħŮĽݾ 
ʵħŮԭȵ죡һӰ۾ĴȥûעǣŵţﲻҪ֣ 
ԭҴһù˷䣬ԸڷڣԼȴ˳ȥֵ˯һһ˯ҹԭʱҾѹ 
ԭɣҴȥʶһ¡֪˴󲻼򵥣⣬һָҲһ½ǣ˳̽ħŮžӦһȥ 
ԭգ۵ʿɲýĿ⣬ۣʵ㾿˭ 
ԭЦǸվߵ룬ߡı䣬߳õ֮⡣϶ƻͨƤƵ͵Ʒдֵԣԭڰҫñɰأƺҹǻʱ䡣 
ǰһң·˷׷߱ܣ㵽ԣԭһѽһҶϵһʿӵ£źҡڽ߹ 
ԭЩǿġСǳȨƣǴµĽС콣ǿóˣҲ³ǵͷŽʿСۡ 
Ĵĸߣһ˵Ӣμһ˵ķɡ 
ĬĬļòйȥҺԭ·ֵطϵĴһȺһȺʿװŮӣŮ˵ĵλƺͣҲе뷨ԭ˵ˡ 
ԭЦһЩЩɣҴȥʶЩλҲûеŮū 
ԲʵԶ˩ųϿҵЦݣһź˸еദ 
ԭ£תһ֣һᣬǰȻʣһ㳡㳡ϾۼǧˣֺأԭǸм 
ʽĻմʢҩԹߡƥʽıǽ׵Ʒ 
ҵؽţּۻ۵һ𡣵ƻ𽫹㳡ҫͬ磬ճҲûе澰벻³ʱĵ׿Ȥض 
һߵҵע⣬Χ۵Ⱥ˸󣬲Źȥڴʱ洫һ߳Сĵ㣡 
һɾӱɵһպñܹԺһƣתȥߡȫװŮĿԲɣŭңǵװ磬Ӧ忤µŮʿղҺ֮ƣɵһܻһ¡ظϡһŮʿȵ´ҪҪĹ 
һλظߡòԶʤŮʿҵ˭൱ҵĿɨʿװͷĽ֪³Ҫ¾裬ⴹͷǫصֻ֪Сˡ 
ҵĻ̿ӣмɫͷˣŮʿӵȥ 
Ĩһ֪֭ǷӦüеԭ֪Ӻδ˳ҽе 
Ǵ㳡һʯɵĽǰŴֻ֪Ǹʲôģ̤ڣһĽ籩洫 
Ȼ׼Ը龰һڸȼĻ£ĴһԲ̨׳̨Ͻ 
Բ̨ΧˣŮСƴڽСڴѪڡԭҶ߸еڶĲûעȤ 
ҡͷûУȻ˵ȴҡͷʼ˸ϧĹ 
飡̨һ׳ˤ̨ʤ̨ҫЩŮ˱˸̨ȥ 
ԭеʤʮųˣٶʤһټ˵Ҫһ 
ϸ̨ϵ׳ļʵ񣬹Ȼе· 
̨µŮ߽Уˡ 
ϣһ콫Ľкѹȥ 
ȻڴһȺ˴ģһ۱㿴ԭǸڽĳУ콣վǰͷָһѶ̽ŪվΨհ 
гͣڴＤһȣ߹ȥԭһԣҲȿֺ˿ȥѿһͨ·еĶͨұߣȴı⡣һʱĽѻȸֻǲķġۡ 
콣ײϽ̨Ϊ壬һȥһվ̨룬ת壬۱ĹâŽ̨¼Ȼˡ۹ɨʱͣһͣҴĿ⣬ܿӣĿһȥֻӮ˾ʮų£δʸ 
һʤģӮһұԼ忤 
ŭһ͹Ӯңʸ˵仰һ֣һƬƵ뿪ɳ̨⣬Ⱥ 
Χ߼ֿȻ塣һӹһ˿ɫʾûʤİա 
ԭҶߵʼˡҵȻ˼Ϊʤһ忤Ļ֮Ϊ忤Ӱг裬вޡ 
Ҷ޺øУһԭͷһĵط߽еƽҪϢ 
һ£ֻܿģӰ 
ΧӰ죬׷׸ͣȻǸ 
ۼû£ĿѴڴȥһȺ˺ǰԭڹ㳡Ůʿ 
ظߵŮңҲգһ¡ҰвãתͻΧͷ 
ŮֵĹâȵߣˣҿһ󡣡ҴһΪΰңԭһѳңŴȥһҲԶ˽ݡԭڴԹҲ㵨죬ѱҪù£Һû㡣ֵصʶӡ 
ʵ˭ԭ³ǵϯŮ֣ǿߵĴˣҲǿ콣ͷҪȥһطҸڴ۸ӵĽֵţˣƺĳһڷź£˶ǴȥԭһţҲ 
תһ֣һԼ͹޴Ļǰ֣ܶ˶ȥǼ࣬ż˽ȥĻֺؾۼˣ֮ղŽй֮޲ 
ĻһǸ̨̨վʮ·ٵòٵŮӣֻزɴ棬ǳˡ 
һֺ̨˻ߵؽеʮңû˳øߵļǮ 
ʮ̨˿еҴһԭʲôǿŮū 
ԭգ۵Ȼǣ˵̨꣬µһ༷˹ȥ 
Ҳ֪«ʲôҩΩиȥ࣬ż̨࣬Һ˵עе̨ϵŮūײҲ⡣ 
ԭƿ̨һСţ˽ȥҸߡľ̨Ļڿǧ˵ĿռֳɴСأеռķط̨ĵطȫţռҲ١Ҳȥʱһ塢ʮŮӰٶ˫۾һϣݻʣˡҴĩԹôŮӵζϲһȡ 
ǴŮū֣ʹ˸еժաԭǰȵں̨һĻȥ 
ԥƬΣԭ˴󲻼򵥣Ȼ֪ҵ֣Ī⣬Ļؿռڣʲôı߾£һֻסڽϣȻ𿰳һʦϾĽûɱıơĿһ㵡 
ĻĲü֮ûʣ˺ʵƤһųľ̨ϰڷŸʽˮʳɫʢ 
һλȫɴŮӣһŰɫƤϣֻ¶˫Ŀֺͽš 
ҴԹڿŮ˻𺳵ĸо޳岨˰ţ¶ڰɴļƽƵԡǶ㳤۾һ˱İ֡ 
ԭЦһشֹһ࣬ƺҲûС 
ֱ޾Ŀ侲ص˭ 
ڣʾں˳̨Ƥ¡֮֮Ҵ£֪ΪʲôҲһҡ 
ԭһƣΪǰĸһ֮һԡ 
ŮԼǰٱҵΪعӳɹӵһˣֻΪͷ­Ѫ 
Ҽ֪ҵ֣㾿˭ 
ŮĿһۣЦϲٺϻ㵱ǰٺϻɡ 
кɫѾһÿһôس˵̬ʹ٣ڰɴڵ֣Σ 
ԭԵعӣԾǣҪݺ㣬ֻҪ֪ͨ忤һѷˡ 
뵽㣬Ӳȥٺϻң⣬һЦñ㸸ӢˡȫһŵжͣǶʮ꣬׽ʮӲ뿪ճǣƾʲô֪׵ӡ 
ԭƸе֣ΪճǵҪͼһ˵أǱ֪ 
һȻҡҳΣֻһ޴ӵ֮ͽΨһıǮľͽΪҪң۹פر³ǣ˼Σյ¡ԳưٺϻŮӣΪҪңٺϻҫЦ⣬ضһۣʹҵ༱Ծ˼¡ 
ԭһԵҪһæҿЦĿѱղ֪£ʲôͿ԰ǣҵתͼһ£Ǹ߶ܣӴԪ״й¶ҰæӦ޹ءٺϻΪǵȡǻ۵䡣һǻ۵۹֪ʶԴԪָͷҲһ£Զճǣδѱ 
ٺϻҡͷҲҪȡճղصǻ۵ԭ忤ϵĳ 
ȻԶԣ˿̲ǻ۵ԭг 
ԭ͵Ԫ׻ǻ۵󣬼˾ͼյĹٶˣڰڽǻ۵ᷭһΣⳭ䵽ε忤ｨ³ǣ³ܶԿħŮܽ߶ȵ 
һȻ򡣸Ŷһ⣬ǰٺϻԭΪҪȡǻ۵䣿 
ٺϻܿҵ°㲻Ҫԭֻ˵ԸԸǡ 
˵ɫգҲգ 
ٺϻηػҡǲһףٺϻǣǿԱ֤㰲ȻִħŮ 
ҵĻԾȷǸ˵飬ǰħŮȥ⣬οҸ޴ȥ 
ԭڵҷ鱨Ԫ׵ĴƽͷɸսͺڹѸ죬ڵ˵أʱͼϣᷢҪ˵ߣҸصĶѨҲ԰쵽ֻܱ㡣 
Ԥϵһ㾪ҲûУصȻΪȴҪİ˰֣ 
ٺϻʵȻۺȴȱĽܳ˲ţ˭ܴճǰȫӳɱ˵۹Ԫµġʦ 
ҲʦɱӦֻڵ۹߲쵼֪бǵڼ飬ǻ˭ 
룬̾㣬忤иƣŽɭϣֲ֪ǻ۵ĳ޴֣Ҳﲻ 
ٺϻЦĿ޹תԭ˫һģһһһ˽ʶߵٺϻǰߵͷһ۶ɵˣԭǸղڽʤھʮųܵ콣սٺϻһӣԹԵվ˵ԭԣ۹ⴹ£ƺٺϻˡ 
Ȼٺϻ޵ӵĿǻۡ 
ٺϻĪһԲȤؿҵķӦڿҵǻۣԾǷк׵ıǮҵЦΪλҪңٺϻǻӣΪ忤˱䣬˲֣Թ˭ڹıʤһٳĻ֮ҵǿ콣ȴÿһʤ˾ʮų˻ܣҲҪˡ 
ٺϻܳʿȴһأԽȴôʹܻ˹Ҳҵǻ۵ĲشҳʵҪ֣ 
ٺϻ״͵ɫعͷվԭԵһƣ˫֣ڷʼһ࣬һƣһͷ̷˿¶ѵͺͷ 
뵽ԣֱƤ˺ʱһ㾪ıҲûСٺϻҵֻҪʤ忤Ļ֮ҵǻ۵ڣǱ㱣֤ϧһУ㵽ħŮȥħŮ 
ԭڵɣǱжԸ۹İա 
ҵǾ˭ٺϻ֪ܿһãһΪݼ˽е˻ߵŮǰ˺üǧ˷ܵĹڣǻƳγεĽעĿսʿϡ 
һʤʮųһͷǺųƿȹµһʿ֮׵Ŀ콣 
һʮһһ 
ûעǱҵˡ 
Բ̨ңңһߵ̨һɴ£ܵؽ̨ţڣȥֻԼӰɴĻվʮ׳һֳֶܡһֳֽԭ˵ʮһ忤ѲʱӰĻҲ˵Ƶ忤ڿʱ̨ĶŵڣԹսŴˡ 
ٰͨ˳ѿխͨԲ̨ȥ 
ǧ˾һűкΪĿΪ˴ 
ȻͶעϵģϣͷʤֻ׺è 
ʺĳۣϴ׵Ƥߡ 
ŮŮңʮݵĹ󺺻ƣһ̤Բ̨ݽӽŵһֱһɺкˣʮڿʿĿ·£س̨߹ķֱû˸ʾ³Ǿη塣 
еվ̨ϣһȲʤȯӡҳվ̨ߣضվ̨ġڰȺ 
ʱһɴȥպÿһ޳ŮΣڵ¡ 
忤ˡҲͬľɴңңϹֵĳɲǼ侲ÿ˵۹ⶼͶɴдżȿֿ־ɫ 
忤ںͶЫڵĿ 
žɲǣɴڵ忤ͷ­׸ã˷ܵҼٵɨ忤̨´ǡһĿ 
ͷĻ磬ϽŮʿ֮ףϴŲмɫȻøС 
һЦ̧ͷӭҵɭ۹⡣Ҹ߾֣ʾлҪ˵ 
ǧٴû뵽ֻ֪¶ݵġȻ̨Ϸԡ 
ҲֵɫҴݵЦһЦǱ߿طӳҼĶȻǱǰӲˡ 
صǰ𣿵ȴûʱ˷ˡ 
쳤ЦǧĿͬʱϣͷЦ 
Цٿֹ֪ѿȫŵص 
ɫһ䣬ȵֱЦֻ֣֮֮һ 
ŭɫתȴѹȥʾֵ 
˵ǰһų۵ĴӣһӣһưϳݵϿգ¶ڹһѩɫʿװ͹ĳ 
ҳƴȵҪȽҪķۡ 
ȽȽ忤ɴǰĵϡʱ򣬳ѻȸÿһ˶룬һǷˣȴȥսԷ³ǣھصĿ콣֡ 
˫ɫһѸսŮе׼롣ǻ硣 
쳤Хãһ콣ζǧŮ̼ÿУһѽϡϣسʣ䣬ϻûϼ 
ͣᣬսȴǳḻۿһףȴУа̾ǰ˾ȷҽδʣҴ̱У忤ལ֮ģϾǹƽľжұܣˣȴ˵ͣҲ䡣뵽ɱϱŵѪӿϡ 
ɢȥüҲһ£ؿսˣ״һ˿⡣ 
˳ϷŹ΢ֵĻᣬһ֣һüĴȥһٶȺȡʤŴ̳һɲ֮ȫһ֮ŭλ 
˵ã֪ʱܺˣӭҴȥһͬʱƶϣܻȥҵһΪȡһҲҪʤƯҪսپҵֲķýеȡǻ۵ļƻ 
ƵĽǶȣȥĳص˽ǶȣٶȴջҪϵĴ󡣡ϣ 
쳹ؼڵǧԹϵĿռ䡣 
бĽнִȫһ𣬴Ƶȥҿ׼ȡʤƫ׾ɣʤᡣһһһƻȴƶ߲㣬ʹЩһҲܲˡ 
ﬣ³ǵһ֣£ʮལֱʮ˽εһĿ콣ȴһҲʹ 
вʱ־ɫΪĺаԵ֮ˣӰ£¶һ棬ϾŵӣڳѪȡȫѻȸҵɱ񡣡ۣ˺һԲ̨ıԵ޿ˡؿһнǧ㣬 
ȫΪķװȲȫֹ˵ĳݻظ˼ҵĶ 
عⷵյĻ˱ıԵ־֮ģķˣΪƴ֮壬зΪʤĻᡣ 
ϧĶҡϣ 
һƣӲֵʮལɢҡ 
һ죬ת죬ĽһüĴա 
ȫؾֹһҲûСҳңָңгס𡣡һĳֵڵϡüĴѪӿת 
顱һ¡ȫٺװǮġаԵġܹѹģ޽Ƶطкš 
ͷñӡ˿ʽֵֶ£˷ܵ˳ˮӿ̨һڽҸ߾ٹͷȥæУһͷɴʣѿһˡʮһŮʿӰȻ˵Ĵӵ£ڽѲţȺ֪ɱӢۣʱѲеĶ飬ѸǧˣǰȫǺѹѹȺ 
ҵȴ忤һΪ³УΪ

      һħ ¡Կ

      
̻һһرڵҹգäĿ˿ʼΪ˷ܣȥѰ֡ƿߵļˣ˴Ů֣˺ȥһӺԶˡӵҵȺڡһʱо׺֡ 
ʱһƧڰĺȺڵĽӴִ 
ҵǰʮӰҸеɱȽеĳӳ̻Ĳʹ⡣ 
񣡡ǰлȼխԡĺɫһϡ 
ȽʿһʡһߵˡԭΪġ 
ҲݽܵеӿƺһӰ϶˵һȥһ£ٵһߣӦ似ǿһ 
ѽӭ汼һ죬еɱֻҪ˵ʺĨȥֻ˲խѣԿչܾ˵ľ棬ʼ˶һսԣҪȺΪѱľġǵȻµȴŻδΪĽ׶Ρ 
˹ȻʧɫңԱسˡһ˳ʤܵĹؼ 
ҽƿչһػвҪ˱ɽǱȥʱҪӿײɾ֧֧˵ϡ 
ҵƲˣһ˱һߡ˲ľʱ˶ԷӪչɱַխСĿռ綾߰궯 
ʮɲǼ䵹߸ܾ֮ӿӶȥ 
׷ҳХһ뿪խ˿ĳؽ׿ 
׷Ϊ壬ɷסǰ֮ƣ¶ɫʱǲ֪ɱʵǽҡ 
ס֣һŮӵĽȴഫ׷ɱҵһɢ 
ѭȥһĿעϡ磡ղ忤һߵŮʿͷͷһŮʿݣԮ֮Ҳ޶УԾһָս˵̬ӢݣԼˡ 
ߵǰشҡԵʹҺĿ⡣ʣüʲôط㣿һ֪ϳҵĿֻҵļߣ³˭ʶҡһȡСĵ㣬³ľӡ 
һĻŭšƻڳɹˣ忤ټʤһٳУĻָҳΪ˿ֻһˣΪ°ᣬټɱ 
ĿתᣬһۣˣཫԶˣлָ㡣 
Ȼ벻ҾȻ˵˼Ļ 
ҵӦȥ˼оѹһ֣һʻ 
ҺһͬŮʿͺڿʿλ³ĴĿȥ 
Ҹее֣ΪҲʾǿ˳ŵˡ 
ڳü˼ֵò̽Ŀķ⡣·٣ԭ³ǹ߸Ӫڳָ۹ħŮġºӡһڳǶµڿΧڿʿͳָӣԲʺɫȻ³ֳΪɫӪɫͳ졣ܱˣ³ǶԿħŮĳŮʿϵͳֻǧˣֱϽɫͳ죬٣Ȩȴǳ 
ʻͨĴ·ڸɭϡ 
ºԶԶºһСϣԲԲĵʮҲɼ˵κҲɳ⿤һ߶ȣ¿֮ƣڴ˿֪忤˳⣬Խ󲻼򵥡 
а˸Χţݺύ̨ͤ¥ӳľһԳһ塣иߺĳǽȷʮȹ̣ԭ˵ĵطǵ»Ǭ³ˣҪݿסͨĿһҪ۹Ҳɶҡͼ˵ķ棬ʲô㣿 
ˮ峺ףϷһֵͷ۹ҪԪ׺忤ǵĻʹںĴ˵ħŮҲħŮϣǷһɺϣо춯صĴܡٶת 
֪˳ĿӴµĵŽţķΧڡ 
Ҷڵʲô֣⧲£Ҽѿ˵ء֣ҺҲ֮ 
֣˿ãؾѩĿ⣬ϰˣֻʶļǺţʲôҲû⡣ 
ûзŭѹҼʲôط㡣 
ҽеڹžҲգһ£ؼʱ̣һãɱ֮ȴֻ֪ƣ϶Ҽðݣɷҵָ÷ҵķӦ¶һ΢Цº͵صǶԵǰǷҲ˵ 
ɫһҺʱͣһ³ȥ£ͣһԺŴĹŮӭϹ۾ȴȤش³СǽȥɣûµԽֹ洦ߣݹ顣 
ҹɫԵɨ飬ŭʱŴ̤ڡ 
ͣĽȴӺͣתǼιŮŵûʧɫһԡִڽϣĿԲ 
ضղſĿ⣬ҹΪֱ֮ңҲף㣬ʹ侲ͺϺķʽңʶҵαװţȴķš 
ȵٿһΡҽůЦݣɱˣˡתߣֱҲҲûٳҲûи 
ιŮԡ£ڿĴϣһ˯͵ʱ̡Ӹ߿ɼ˵Ĵյʯɵĵ⡣ 
ü̾Ϣֻϣⲻķ䣬˯ҲĴ 
˯ʹҾ񾡰ӦκεΣҴӴ̤Ⲽõۼ̻Ի͵ĴһǴҹҵŮ壬Ҿϲصˣҹ㣬˯ˡ 
һΪһ򼴹˯ҲǳѾ忤Ҳ֪ԭһҪ˳ʱ 
Ůƻطڣϴһߵ۹дˣһʱû㡣˭ˣսڹѸֻǴԪף 
̽صôɲԴĴߣ 
ϸߵιŮǵҲʣôҪ󡣡 
֣üĿȴⰻȻǸ԰۵ĹŮЦ۽ɨҵķӦҼ˷飬ҲһλմϸߵιŮҽ·˿١ĴߡߵĴ԰ľ죬ɫˣľ䣬ͨ԰ķͬʽĽ 
·˿󹬷ֶĹÿһסһǿ뿪󹬵ķΧЦԷǣ벻ԼΪһʦ֮£ĿЦݡⲢԹ԰ʱ̣ĬĬƣǰ߸Բľ룬ԱѰǻ۵ʱ˵طٵסһź󹬣Ȼǳӳ谮˵Ҳһ 
һǵģĿҪ֮񣬾þֶΣȡÿΣڹƽ粽С 
һȥˡ·˿ٷϴͻ˯ۺ۽ǴӯӯƺҽޣֹܹϵҲˡûκαʾ£֪ѶˣȴڲסüĿԹ뿪ʱȼ˷ڴͷ¯һ˵ҲҪ㡣·˿ǿĹ涨ԹһۣŸ뿪 
Ĵڣֻʣһˡ¯ԣӭһڣͷԼʱһ 
˺󼸲һҹ˯ԭ¯֣ƲŪϨΪʹҵĸʹġ 
ԸʦĽҩæŪӲ½һСȡһڱǿ״ʱûѣСҹƵòҲǳʦɺ޵֡ 
ڴһ˯ȥҲ֪˯˶ãؾѹȴزſ۾ΪҪװԵ 
ӯĽŲǰӦˣŮ˵ǵĽӽͽұǿ 
һѽ磬ûУ濤Ӧû⡣һԭͨҲŪã۹ 
忤̾һϣܱȵһԲҵ뿴ı飬ҪŪ忤ΣĵӦսǺڹѸʹҷǳƣ룬ϳøսȥħŮǱƣǻ۹Ұɡ 
ӦһһĬ忤ӢȴǳӢţָҽ͸ɷ򡣡 
ҵĲһȻܾԵģһߴӦ͵ȡǻ۵Ĵƽʱա 
һصǷ粻ǣұҪܾˡ 
Ҳðġ⣬˽Ҷοȴ忤Ц״ζĶҪԿǣɼ˷ǳǻ۹ǰı⣬ԿԸҡ 
Ĭ忤ڶἰǻ۹ԡǻֻ֪ۡҪȡǻ۵йϵŲԶȥҲſһ˯ιŮ̵˿ʱ򣬻һҪ㣬飬֮ȴ֪ڲȵķĶҴȻҾκӰжȫ̼ƻӰ 
ҹװϲͿ𣡡ҿ飬Ծʧָܿƽڴŵȴšδ꣬ұװȲŷȥٶ֤ġ 
Ȼֹ 
·˿˵ȳȥм仰˵ 
е֣ҲЩǣ»ˣ޿κεŴȥ 
绺ߵǰһĿעڡ֪ȴ 
̾һĿתᣬûУ 
ҵûУûм̰ıطɫȨλĲ֣ҲǴǰ;Ϊó裬ѳʵһʵȨҲûУĴ˵ͦ𣿡 
Сĵص˵ֻ̣ϲʲôʲô˷ֺƽϣĿǰ£ǽһУҲԸ룬˭ܵôࡣ 
תΪ䣬Ҫ˵Ļ˵ˣţȥɼӲԽ߳⣬һһСĹǰ˳ŮʿĴ£ׯ׳ǻ۹ 
޴Բʯ˿ĵãǽȫԴͷʯǶɣ˼̺صĸоһΣڵ̨һŵĴϣƤ 
ҰȻ׿μ忤ᷭһƴŮʿ˳⣬ϵš 
׼Ը𺳵ĺǹֳ꣬ķ飬׵عԭʼѹı죬ԸĳУΪ 
𺳵ȴ꣬ԪҸһ忤ǴԪ׵ãҲӦʮῴҲǶʮġ£ഺĻ 
ҴʱҲڴҡ忤㲻ǺڼˣкҪ󣿡ҵѪҺȥҿԼɭĹâҼĿģֻɱ㣬ĴΣ𣿡 
忤һȴ֦ҲؽЦ˵Ҳ󣬾˵ô治Ļ̹׸㡭 
Ҵң̨֮£ʮսʿǵĺ 
忤һ䣬ҵȻеŵ㲢ްô 
˳Цһᣬгصʤһٳ֮⣬󡣡 
忤۹ȥҵ֪ҵӢţԹԴ˴ķġ 
忤㽣ѣŭң֤㲻ֱ뿪ǻ۹ 
Ӳȴ͵ɫ̨֪̫ܽϣ 
һһóǧٵ⣬ĿԲ£ھֻҪһ£ὣأԱʾҶҳϡ 
忤Ȼ𣿡ᶨɫε 
ʵظţȻѸҵĺӲͻ 
̾һĽһԲڵϣһ졣忤ӯӯվĳۣϣ縡͹޳Ķ̬һƣʮһȻӵһصİ뿪תۼ䣬ֻʣҡ 
忤ʲôҪ󣿡ҵҲĳС忤ɫһʲôҲȵֻˣҵŮˣ忤ɫһ䣬ŭʲ˶ҼþյֻҪһ˵ҿǰ 
忤ת΢һʱʧȥ˷磬һƹǧɱ֮Ȩδ˸˶˵ҵĽأмܣȸзŭָʴ̼Ҫ˵թԵ͵¶ҵĹ۸УҲдţԶķġһȥ 
ȥıΣ˫һ죬ֽ§һյСԵСһȴ֪ͬڡ 
˼£պҵ촽ӭȥε㴽Ƕͼ̲ס꣬Ұϣȴҵĵˣ޴Ĵðӿҽֱ˺ڵĴҰްռ塣 
ҵķ񹥻£ɿǧ֮һֻתӭΪ˸Ϊ˼塢ѱһֶεˡ 
ǰҪ񣬾ǽȡΣǻ۵䣬ħŮȥȻӷȡû۹·࣬ȴš 
һص󹬣ԻζźͿƸζȷǶ˵ҵ֪ҵսѳɹˡ 
˯ǰŮ뿪ʱΪҵȼ㣬һ׼ĵĽҩĨڱǿףȻҹʱֿͻǰĬĬվڴͷ 
ã忤һ̾磬㿴û⡣ 
Ҳ֪ȷǸرˣкܶ¡ȻΪβɷ򣿡˶ٵǿ㣬ǿʲô˼ 
忤ĬƬΣʯ쾪ص磬ɱֽſһ㣬Ҳνʹࡣ 
˵װԵҴӴŵҲźк֮ԵʮСʱҪңǸʲôŮˣ 
ҲȻĮصϣ罣ѳʡʹ֮ȻҲܼԡ˺Ϳɱˡ 
Ψһ֮ƣڻһ֮ʱȻƷȻͻϮвȥȡǻ۵䣬ֻ֮ߣҪ˵忤似ǿ˼Ʋ׳ɹθսڹѸڴ˴ʹס˿ǲΣа֮ٽеɲɵڶȥŲʾжҵ⡣ʵҺĽӴΪ̴٣治Ϊ˴ңһ߰Ϳˣһ飬ȳΪҡ 
忤һϢĳĬ 
罿߳һաʱȫĬµλãҪ췽ҹ죬ѷĪն׼¡Ŀ 
ס֣忤Ӳֹסʺϴλãзĺʹѡ 
忤ٵشʱзΪڣΪֻҪѽϣҾǺɥľ棬һ㷴ҲûУٲҾ 
ĺҲ忤ĵ̾һĽϣڡһﲻ忤ص֪ΪҪɱҲ˵ 
忤ҵϯŮʿ֮ãһҶһʲô˵ 
һڿֻȤҲֻǼϵóȴʾԿɱΪķ² 
Ұû˱Ȼ׿һ㣬ΪҲǷ²֮һ֪ӾҪŪֶΣ֪θ룿пЦ 
忤ΪֲɱҴ󲻽⡣忤ŲʾŲ˼⣬ÿǣ浽Ů⣬Ҳ忤ͣɱõһỳʧߡݣΣʤߣȴǱߡһл㣬һʱһŽ߿ 
ô侹˵Ůˣһ˵Ů˶˸Ҫ󣬵忤ȴӰΪһֶ˶˵Ҳҵİҵȡǻ۵䣬а 
忤磬ΪʲôҲ֪˵ʲôźá忤̾һһתԪ׵ĴƻִҪú׼ӭʽ治ΪλΪĶʦڡħŮϸСħŮȴǷǳǵˣߴν£Ƕֲ˰ˡ 
߶䣬ֻϣ˵ȥ֪忤ȴҹˣϢɡҪҪŪ 
忤ɣŲԶȥ 
忤ڴ֣ḧҵƤ߷ǳ£һҲеܡ 
һӱǿ״ӿ״Ť˼£͵ǡӭ忤䵭Ŀ 
֪⣬ȻĮƭһֱۣľӲ 
̡һ촽ѱҷţĵǣΪȷʹ˶ĵĿɰ 
ڹѸ磬ȽѷɫٺϻδݣȴԶЩŮ֮ϡлᣬһҪһò 
ŮļȻ飬𽣬Ҳ֪ЩڴϵķӦΣµȷȫȫ⣬һҲûбطӭҡ 
ʱֻеŮһҲʹ˸вЫһ棬ǰ˵ÿҲм׺ĳֻҪҶˣײеҲдȰģҵģ޿ɷ˵һ档 
仳й̥ǲƵʧȼ 
ʱצң̾һ 
ʱתĴҡĻ׵صΪʲô̾ 
ȻǸ˯ѣɼԶʤˡûսͳޣֻажáҵ뵽סˡȫǳ޵ߣһҵݱҴˣС˵Ůӣཫֶء 
ƲԹ޳һ´ڴ߽ڵϵĳϣıʵܸĶֱֺħ۷£ҲܻظĺһЦĵ˴١ҴӴϵµأ 
ƿߣ鰮뿪ظ侲;ҵһҪ󡣡 
忤üҪѳҿʹ㸻ٻҲʹһСҡ 
֪ΨһĵķҪֻӹƷг費ͬھϺʵϣ档 
˫üһָֻڼűˣкȤζ 
忤ŪɫȴǣЩҲȥһ⼸仰£һʱȴղ 
忤תȥбߵ޵ϣʴֻ㲻ڱͷϣᱻڱ˽¡ 
ϣ忤Ȼתҳʵĳҵҵɱȥظ֮ 
忤ŭĹâѩ㴳óȥ𣿡 
ҵ£ǲʹࡢѪ忤еâǷ뽫סҳЦκ۵صƽһеŮˣδңҲ˺㣬ȥֻҺµ¡ 
忤ĬȻңȡڵķŭԣϾĴ˵Ҫɣ 
Ҽþգɡ忤̾һ˵ңΪҪߣ 
վ΢Ц˭˵ҪˣֻҲֻһУϣȥ磬ǻ֮Уÿյټÿס 
忤ʲô֣ 
ʼҪ 
忤ûûκսƲƸΪɫֽ죬ڵķлɣʱҵĽ 
ٴ¹򣬹صлҵĺӲȻ߰Ȼһʹҡ 
ȻıǮ൱ǧٰգҲɲó 
忤ָһУϣڻʢᣬӭֳԪ׵ļ٣ҪСһ㣬Ҳ㡣 
ֱıӰʧ⣬ҵڲղȡڹжɣɹҪһҴӦ˰ٺϻڵǻ۵䣬ǵڶ죬˵ʱ޶ˡ 
忤ɣػ˰мҵж˺벽Сģһãɱ֮ϴ󣬻ǲ˽ҴϰٵĹŮΪæµţǻ۹ֻ䡣ĶʮԲεĵε̨ڵܣڳĿݰ˹Ĺռ䡣ߣ鸴ӵ۾ҡҵã 
һۣˡ䲻ƣȴǳϸָйصǣӦصĹءɼĶһ൱кøУŮ˵ףռȡӦ֮ǵĿŶԡұڻ£ѲӹڵһУǾ쿤ҵǻ۹ʱرѵǻ۹ǿָĽأҲǿϢĵط˿ټ˭Ҳý룬Υն 
ҵĵʱԾǻ۹ĵ±ңǻ۵Ļʵ̫ˣһ󵨵ļƻʼγɡ 
ּ˺ܶˣǹе˽ƻʱһ׽ľ͵ϣϺԼҲݡ


      һħ ¡ǵ

      
Ԫʱִ⣬ֱҹʱڼеӭĳ񻶺 
ֱͨʹĴԣÿʮһڿʿ߾ٻѣ㽫յûͨ 
ҺͻŮٶʿڿгƣȴһſ𶯵١ 
˶еţԪĶרᣬ紫ÿһ˵Ķڡ 
վԣĿʱƮϣֻթ֪ 
ֵڹŴʹ֪Ԫ׵ĶںƺƵ빬ţ;С 
죬ſ忤ͬ£Ԫڳǰ 
κֱԪʱֻһ׵ǡڼɫļͷϴŸֻ¶˫Ŀͷһ˸âڱǴݺཻ֦¶͸ĵطϥǴĴ磬ΰΣʹٸ߳ͷ߳ħ 
׸ڴԪָʾ£УԸ֮ܣ𻤼ףʱԪ׾ȻȫֻҡʾԶ˵ 
Ψһ۾ûмУҪ˫Ŀ̸ף뵽ĵײ֣һ޵ħΪζħŮͶԪ׵ĿɨҺͻվжӻӭʽǰߵһʱҵĶĿ̴ܴҵġ 
ĿתתϣɨǸսȵ壬ʱͷҲĿǡüȭͷ΢΢һ뵽Ԫ׿ܶԻɹһЩ£ΪԪǳײŰı 
ԪײǣΪشȥǰȫ۵Ůҵɡ 
ȫһ𣬴ŮߵŮǧģĿ飬ǵ۹ĹԪ׵ĶŮһսʿĽװ˵ķˣԿܵҵδޣӦǣǰһء 
һĿ⣬ϡԺڹѸǰҲɱʦæֻҪһСģ¶˵ 
ڹѸ۹ңƺѷʲôҷȫʹԼǽţֱԲ֪ڹѸƾĳһŮĴеѰҵˣ̫϶ΣյԵǰĸսĴԪ׽ʿǺڿʿķֱǣͷ˴װ˸ѪɫԲʮ˼䣬ÿһһĽֻǣ㹻ͷʹ 
ǰ¡ΧŵģĶʮңңԵǴԪףɺͻĺ컷 
ζ忤ɫͳ³ǵļȨĹڹѸսʮڿʿҪ졣 
۹ľͼȷͽơвɱʦ˴ԪҪı˴Ԫ⣬µıǴˣɴ֪Լ˴Ԫ׳ħŮĵһŵˡ 
ҡʮʿվ忤󣬳ΪİסĹŮˮϸʽʳ˳ȥ죬һӰٶ˵輧ʵƮ裬͸£һ˵Ÿ˵̬һʱ˾Ρҵ۹ѸԪ״ֻǰ˵Ů壬տûɫԵģս۹ȴʱʾĶǹˡսǸҰļңõ˹õ۹ļ̳Ȩ 
ҵĿӹڹѸʱպӭĿŵüתҪӡ뵽ϳ˭ʹܸıòȴܸıԼ۾ͺȡΪλҴңѵҪèϷŪң 
գ輧ư˳ȥԪ׾ƱͳͳԵĻߵ忤³ǣɽյƣӹΰǾһ 
˺ȻӦһ忤ٱڴԤף۹쿪ʤһѲƽħŮ 
սԪֻҪսĸţս֤ʮڹħŮǣƽħŮԪϽ¹ʮţԪϽµĵһűʮ⣬ÿŵı֮䣬ĸžѳħŮܱͨһڱϳԽصһԸսԣҲ֪Ԫ 
Ԫ׵ս£һƻʵУҲ³ǡ 
´棬ԴԪֵսţΪζħŮ˹˼ɣбвΪ֪ɡ 
սѱʾźҳϣԺ£۹ȴ忤 
忤һȻ忤͸ս۹ļ̳Ȩ 
սıǮȢùΪޣ˱忤ƽƽ 
ʦ˴Ԫ׺忤⣬ǵ۹ȨƵˡղʾɵƽħŮҪͻ忤κβħŮɫͳ³һ˵϶¶˵ɫڿڵĴԪףȴʹĪ֪⡣ 
忤ǵЦֽ˵Ŀϡ 
忤赭дص˵Ķӳճǣڸսͳ컹δܽʦҲɥ֪ΣսͳҪܿһȫЭ 
ֵսŽɫһ䣬ĻתʵȴǵָսܣһҲӦˣħŮ 
ҵ֣ɾ۾񣬿кηӦԪĪ֪ʵ۹ȴƮһԺڹѸһߵĻ磬һʱҲнп࣬ڹѸ˵ԭҲڻҵݡ 
ҼٰǰҵĿֻҪȶֻͼ񣬱Ӧ֪³ǣΪ˵ 
ҵ֣ԹɫұϾδ 
սεϼ޻֪һʵǰۣٺЦҪʱһ³ѵʿЩһкܶɫ˲ţɷǿһ۽磿 
۹Ȩ¶Ѫˣǰ䣬ǵй£սҪ󣬲תע⣬Լ忤һʯǳ 
忤Ȼãףһ¸սͳĸɡָսսһݣһϣսԳ֣°ܱ֮衣״ӺɫͳӦα뺷ǵͲηʿܱ忤սȻ³һֻ֪Σ 
뵽һ忤ҪǿֳսӦѡ³ǵһļѵƫϧ֮ģսЦ𣬵ǿ³սµĶĲɡ 
ʱѻȸⲻǸս忤Ĳս忤˵ӵӡսҲǽˡ 
ӳдԭϧˣһѽӵĴŮ 
忤ȻɫһɭĹâңңŸսսһҲá 
˻Թڽţɽ¥ԪһЦɶŵ˵עϡ 
ѲˣĵĿͶĳһ˵ʱ˶ηشͷȥս忤Ҳչ⣬ҺӣԪ׵£ÿֻڱ΢ 
Ԫվڳе׵ˣʲô֣ 
սսصСǺӪָסԪ׺ȵãʤһҴһٸҡ 
׺ȻӦŵһ׸ŮūǱʿɹ۵ĲƸаľԪ赭д£㻯˸ղŽŵĽ֣Ǹ 
ڻظֺաʱֵս˳սһĿתһƣһλݸ߸ߣͦñֱԼʮսʿĵĿյڣŴԪ׹£صС˺ڿʿŶӳԪ꣬Ԫ׼սס 
Ԫ׵ʤɵһٸҡԪһӦŵվңңԵװڿʽ 
ϣϣѽͬʱʡҼԪһҲûУĽвã׵ºŵ㣬Ҳ㣬ڵһ˹ʤºһʹ˥ߵĿʼԪѪ飬ȴʮ㣬޳Ľʿѡϣս¶˼ 
ϣ˵Ľʻһ׽ʢ籩ԪȥԪ꿴ǰܾѳʣŴ˺󣬵ȴ֪ض˶ңҪ½ 
忤һɫͳˣհУΪڼ״ 
忤ͻ綼üͷ֮ȻԪ˵ڶʮʱ׵Ľһ͡Ԫڴ˳£һⱬһĽȵ֧׾ڽڰˣԪ̳ʮ߽ʱײҽһ׹أųֽұۣ˺ 
Ԫ겢׷ŴԪ׾ٽ⡣˱׷⡣аŭԪĶ⿴һʵұ۵ֽºʹɴɼս֮Ķս˱Ļ 
忤ˣ¶˵顣սҫص˭ȤԪһ 
忤һҧԼĽսʿֻ˾رܿ۹⣬ȻûԸûаյһ̣׵³Ҳľ 
忤棬Ժڸսǰ̧ͷԪ˫ĿŲ˷ܵ⣬˿»ɱΪ 
ʱҴȵÿһ۹ⶼеҵϣҲҽӴͺڹѸĿ⣬忤߳ĵĿյأ忤ʾ忤Ԫ׼Ͻ½ս 
а忤ȻŮкۣΪسսһƣҪȴ忤׼Ԫʾһǳɵۣ忤Ԫ׼ֻҪԪһͬ⣬ұʱֺԪ 
Ԫ׺ǺһЦȵ룡ϣʡ 
Ԫ¾˫۲Ԫ꣬г⻺ָʱ֣Ũҵɱ 
忤汸һȺĻкʹ 
Ԫڿƣ˵ź£ȫıģǶҵʵȫһ֪ǽֶĴɡ 
˽е˻ߡҵľԪϣؼֻʣһˡ 
ۣɲΪŻ̤뿪Ԫֻʮ룬´λãƽǰ 
Ԫ걩һһǰԸ׵Ĳԣ⡰ˡ£ʺаޣ˲֣ѿٲ㽣ƣʷΪϧĵǱΪ۹ڵһֵѵĶӣӳճǵһѽƻ͸µĽ֡ʦ㲻ϣսҲ˴ҲܹȻصǰҫҵĽûа٣ҲûаԤ֪Էһ 
һԪһķ⡣ԪȫһԵˡȫѻȸ 
ȫһҲûУµؼ˵ԪȥзʲŵٶȣԪȥ 
Ԫ깻ƻѰ취ϰܣƲܽɱҲҪǴҪԪȻ߳һ滯ٵ㾫â 
ҾȷعʵʵĽɱŵĽǶȺٶȣ΢࣬ؼ趯Ϊ̣ȥ 
£Ŀ䡣ϣ 
Ѹƣת˲佫ҺԪľԶʮߣҸղȻƶǿҵĶԱȡ 
ȫһϢҲûСԪ˫ĹâңԶؽңƽǰ΢ϣͻȻѪұۼӿ˳¼ֱۺϡԪת԰ףϵȥҡҡ׹ֵȲ忤һս˶ңǸսԳ֣ԷʤһĻᡣԪ׺忤ʩ忤ŻõĹâϲصҲˡҿ⴦µ˿ڣѪüͷҲƤ֮ˣ󰭡ҲǹˣԪĽմҵļ㡣 
ԪʱѸ˷ˣ⽣зִ磬ֱҲһʹ 
Ԫ׹һЦһʤһҵ۹˲űոħŮָտɴ¡ 
忤Ʋˣٱ˵ңףԪ׳ɲҵ¡ 
˺Ȼʹ忤忤ϧصϯٻҰͲдһ䣬ʵҹˣҪ볡ļڣýҵĴıΪڹѸͻˣѿʶҵݣȻҲ֪ΪβңΪҹζ࣬ҶҪҪ˼ǧȡǻ۵䣬跨Ǳ뿤ȻħŮȥֱɫͳ춼ԾһƳһս֮ʹҳΪʱĺˡ̤ţٶڿʿ䴩ж 
뿪ǻ۵ȥ;ʿҶϹϾǻ۹λڿԶţǻ۵䣬ҪӳҲķ¡ 
ǰһգɭϣұܹѲߵʿȥҵһ˼忤ӵһͨ뿪ӡ̡ҵصܶŴǱ 
ÿһбĻ԰ǻ۹಻⣬ִԲɫ£̵⣬ӰͶ䵽ϣ԰类ɫͳһˡ 
ѸȴϸؿͼصͨĿλãּһյϣҵĵطΪ￪Ŀղݵأ԰ֵĲе롣ýڲݵϼ̤ţҷĳ߼λãֿնĸо 
ҵͨǻ۵صϸŲݵأֻݵԲץţҪһǷ̫һ㣿ѷǳӽɹĽ׶Σܹһ 
ɫİ£ҷԲײɫЩ죬ӦĥɣֻԲתʱײĥźۡ۵·ұߵĸתңǸȴת²˳٣Ź۲תԲٴáһصŴ˿Ҳ֪ô󷽷Żʲô֮Ǻ£һڵת¶ص˿ڡص͸΢ĵƹ⣬аһ֤˵صƵͨ豸ƻܳȼ 
СԾ˽ȥڽһͨǽѸһѴһ˵ĳڣһ˵ǻ۹͵Ƶҫ֮£˵Ĺ¶䡣ճ˵ʱϸĹ۲ڵĲãпղǻ۵ڣӦ忤ƤԴƤԴʮ෽ߵĵطƤҽסһһʯףͨȥߣһĵ 
дżӣϷһӣҵĲߵǰǴ˿ǻ۵ֳӳ 
ǻ۵䣬ͷһ󼤶ǵǻ۵ԭʹ׺ĿɳҲᶫʹħŮ͵۹Ⱥ˴ϵǰ֪ı֪ʶֽѧĵ֮ĶԴͷ 
ҽ𣬷ԤõĴڱϣҷֻҪһһڣͲκ˴Ͻȡȥ 
Ҵʯ»صǻ۹Ҵӳʱظеס 
һ۾ҡվʮĵطҡһɱҵġ 
㱳ϵʲôعӡǿѹеľʹֲ侲磬ĽڣҿֻǹһˣȻֻҪһ֤ʿǻˮӿ 
ǰĴصʲôʱʶҵݣ 
֮ʱѾϳ㣬ŭͷߺޣֻҪһαǡƽʹҸӸеĪ 
̾һͻȻǰгʺȥҲ۾Ҳգһ£ҵĽʺĵطӲǴ̲ȥ 
ΪβҲĿңмŸӵĸ飬ĵ㻹Ҷ𣿡 
һջ˳羡ǿĮȵȴ޾顣 
ҵ忤Ҳ紹ͷǲܲԪ׶ɵ˺ҵһ죬ˡ 
ҰϣԪʲôܿҵ۹⣬죡ߡҵ֪Ҫȥ 
̧ͷᶨƣ㵽ȥҵҪֻǸԡ 
һж˻磬ӳĻǰٷ֮һ١ 
ҽڻ󣬴ҡֱţʩ 
һţƥ㣬ĵĵõȥ;ʱѲߵĺڿԵһ˵Ļ磬˭ֹ˳ǱпţִģԽפľӪܿ˵ĻҰش 
ָħŮ͵۹Ĵӣ۹˳ΪºӡħŮȴ֮ΪħŮӡǰ¡¡رšҷδԼ۹ӴĴӣƮΪ׳ۡҺͻγȥ 
ˮڵ󡣻ؽе׷ˡϸһ³ǴķȻսڵºȻԷô췢ǻ۵䱻Ѹ׷ʾЧʵĴѶи۳ٺϻ˵ǻ۵·ߣеȲ񱼡 
ǰѸٵˣֹ֣ڰԺľӵĻҰϣܴﵽٶƽ 
ս°ĭܽӽĵļޣʱᵹضҲĩյ١ 
ħŮԡļĺˮֹرţңԶĶ԰ڳһƬһҲûС 
ûаٺϻ˵ĽӦֻǲγȥָȻϱۣսǰȥղסƣǰȥڿзʱֲ֪֧ס¼ʱС 
Ӻҡ֣΢һԾ֮ǿηɳۣİĭҲֲ֧˶á 
һ³ǵķȥһƶţ׷»ᳬһǧˣԿܵ 
κѹѹأٺϻ˵ҹӵĴžֲ֧סǰ򵹣ˤ¡ 
ǱĴӵ׷ֽ˵㣬ѿڱеľף費ϵôǻ̼Ŀ 
е㿴һƻٳζšҵȱȥѷ׷Ӵ 
ͷһء˵ߡ紭߰ɣҪҡĿ߳飬ʹȥǶ˵ذҡ 
һ󼤶£һֽ𣬵ײײƻֵĵطȥ§ҵľҵļͷϣֻ˽磬ⲻжʹжúܡ 
׷дУһٳߣһҪܡһҳٶߣ緫ŵĴ󴬣ѿʼ밶 
̵ܿĸסɱδȹഺ㱻֪ƣһؼ٣գۼӹٳߵľ롣ʱ󴬸պ밶 
ҽųпհԽ뷫Ŀ϶Ծϼװ塣 
һմװ壬һϡԭߺȵȫٿڰߺ 
ģֻ֣װ壬Ǽʸƿյ 
󴬲ϼ٣һֲ֧ס£˹ȥ


      һħ ¡Ϥı

      
ʱӪʵĶķ϶͸ӯƽһе磡 
һλ޳ŮӣȽʶ룬ǻ硣ҾϲһĮŮʿ֣ͶһϲеǳɹˣħŮĹ 
°ͣϧгҸĸоһҹĻѣʹǼľ볹ɬشĿ⡣ҵȻһʶҵݣΪλҪάң 
һ죬Ҳ֪ԴӵһǼ㲻ʱ㣬Ծһ۰ϳ 
ڴʱ⴫һɿȡ뿪ҵĻԭЦıһ 
ҵӦγƺ㣿ԭһЦħŮ˶ıʿħŮϯıνǻ۵䣬ǲϵļƲߡȻմմϲ̬ȴڲסĵǣʹ˸еֻǿա۹ħŮȻһֱڽս״̬Ҷ൱Ǻų޵еĴԪʼδԳ´ѹǰĽ״̬Բͬն 
ҵħŮԭһ㵵µˣҳЦԲ֪ٺϻħŮǻǿʤ 
ԭ˵ҲǣʱҸݵϣƵˣֱʦҲǲĶ࿴Ǵյʵа̾һ˶ٴܺ裬ųɳҡԭħŮڵ㡣һ˷ܺͿվҲҶ 
ԭתصС㣬ɷһᣬӺܻܿ 
һڿɫµĻ֪ܲ˳Ӧ⣬΢΢һЦ˳£һ۾Ƕϡԭ⣬ԭСɽĸߴ˰ٶӪʣŰɫ׵ִսԵλãһֱչԶӵƽ̹ԭ 
ǰԭʾҶԽȥҽʶ룬ӳħŮٺϻӰƵĽɫ㷢ɴкڼ米ϡһСǰԷŵǻ۵ֳһСϷ˿ĶСƤĵ 
ؽһҡεһǰȥ˲ݣ˫ֽץ硣 
ͷҡڵöķݡһʱڹѸ忤磬ȫһһŮֻԵǡ 
ǲ˼ֻܴڷ׳ҹգֻıʯ޿޵ȻţӨ÷ۼɵĶнҪ׻һǧһ򱶡Ȼ䣬Ҹܵʱ𺳡ΪҪȥҵģһЦһʢİٺϻǡ 
ҡףʾҷſһ֡ҺزԲλͷĬĬԭءУݺ巢㡣ħŮתңȡǻ۵䣬Լҡ㻹ǵһյˡ 
Ķǵգ̾ǲֵħŮ΢Цʵκĸ棬ֻֻѡ׵ȥţصıʡ⼸˵⣬Ī⣬۵ֻ֮Ḷ́ıĮȻǻʲô 
һţв²졣ʵҸղŽʱҡһ£Ҫεӣ㲻˰ɣ 
ħŮǺΣҴģ̫Ķǻ۵ϵĶԲɣжʱвףֲ֪ںδ˳ʵǻ۵ԭ㣬Ժδ 
ħŮ̾һװһǧεĳһңԶȥ׷䣬һʱ˸Уһʱ廳ҲҴŻ˼·һֳԽʹľηһǻ۵ֻһӴ麣΢С֣ȫõʧʱǻ۽ִأҲ֪ǺûǻҴһ˵ĻƶǶĵ̾һԪױǼǻ۵ڴµ֪ʶͱӵĶͳΣǧ޾ĿҶѸеǳ룬һ첻ħһҲ뿪硣 
ҵ뷨֣磬ӦǻˮȣܾѹƵ˲Ż뵽ȡõרֽҪ÷磬ˣ꣬Ϊֵ뷨 
ħŮ̾һһףҿŵ㣬ȴǵȱ㣬ʲô⣬㽫ΨһԸԪ׵ 
ҡͷ̾һƾһ˵ʲôã 
ħŮֻҪܹõĵͼջܴԪ׵ 
Ȼ̾ʲôãƾһŵͼһ֮ҲҲǵطοǷصطĴڣҲδ֪֮ 
ħŮ΢ЦҿԱ֤ǵطĴڣΪҺʹԪ׶Ǵǵطġ 
˵仰ʱƽȴװҵԼʡ 
ҵɴ۾תӣ覵֣ǻ۵Ħţϧʧȥ˶ǵطļ䣬罫ûе۹ҲûħŮ 
ҴΪʲôħŮܵȥһԻף㲻Ҫȥ 
üʹҸеǿ׷ʣӡһ嶯ҽͼ㣬ǷɹĻ䣿 
ħŮҲ֪ԿӦұʺֽ 
ħŮȻ㲻֪𣿡ħŮؿڼһһ侲ݵ̬ðβŻظƽԲʧˣ뵽ػط棬Ҽ˷ֵģĵѱʷĳ¼ʹΨһϣҲûˡ 
ü˵ĻһҲףɲ˵㡣 
ħŮԶ׵ģִܵǵطˣͼݸȴҪ 
ֵԥһᣬǷܹ޳ĵ 
ħŮĵصȺһ㲻ͷҲûСʦԭħŮӦһɴϣֻ¶۾ԭʶ룬Цƽʱģʵ̿Ļо 
ͬʱԭݵ۹ĴѿʼɺӣӦǴԪǡ 
ħŮüͷȷҼҲڵǷΪԪԴѹԴ󲻽⣿ 
һ˵ļ򵥣ǵһԪ׶СöħŮй˼ɣԴսһǰ̬бضشԭ 
ħŮɫȻҵǻۺ͹۲ 
ֻܿظȻԪһԸΪУΪ֪ܣܿңͬʱҲ֪ԲۣʵʤһʦԶҽȫû 
ҵ۹ıʮħŮıҲ߰䣬ȡʤİգħŮͷ΢΢һЦȻħŮĨȵľʱ̣ưɡ 
ԭ˷ܵص㻹δħŮսָȣʱؽڷķ 
ҵһ룬ħŮ˵۹ʿ¼̤ļࡣ 
ħŮԸְӪ̻ع˵󣬷ֹԪԿϮס⸽ˣ˽ħŮǣ˵õݵĹӦ 
ˮ㴫ȥ⴫죬ȴû˿Ҽ裬ɼħŮľѵأǿ۹ڿľԭ˳ȥһС 
¶ģħŮҲΣ˿ţ㽫ͼħŮţʱ˵ɣһԲȴȸܴĵ͸ܡ˵󣬶ضħŮ۾ȫһ۽е֪ʲôطˡ 
˷ܵʵܷңħŮĿңһʶҵӣϸꡣ 
Ҹе㲻Ҳе㲻ˣѹеĿ㲻ҷص㣬ҿͬ磬ԶħŮ˵۹ħŮĴ֮⣬ޣ֮⣬󺣡ħŮȫˣҲռܣ뵽顣üͷģû˲ 
һõĽȣҵϣ֪ؾĪĿ⣬˵ڵصĳɣҸеǳʧҶѵֻЩ𣿡ħŮĵ̾һվתƽصӦ뿪ģϾԸԪҵΣڵʱΣ̫ԶˣһΡ 
ҲȻŭ˵̤ȥħŮӱ𣬵عӡͣ½Ųϣ 
ħŮ̫֮ǰһһ뿪ħŮĵͼͱ;ƷϣԳǻۣħŮ͵۹⽨һƽļ԰ 
ŭֱԡҽʶ߻ĻڡԾؿұݣȴƽһԣûгѯҴšϦ£ҹٴأ֬ƣӳĵƻ£ᡣ 
ҽе磡ƺʶĳҪͷӦǣ澶˵Ĺ˳̬ȣһ˵Ů˵ķӦҪһ̼ħŮɵʧСħŮľʿƵ˻˽У׼ọ́ʹ˸еսǰսܲѹѩֻۡǶݵĹ͡磬ഺ壬꽣ϵĿޣԽȡ 
ҵ硰šӦһҲͷøˣҲһȣҰ˹ȥĺ£ǰ§СǴһ֬ҲûС硰̡һ۾ʵظˡƽʱ˵ķĿ֬ƹҲܲˣֻ³ܵĽëסԾ֯Ľࡣ 
ӿԭʼĳ嶯Ƿս˻ϣȴһʵĴ⡣ 
ɲǼ䣬һУһ̵Ĺȥͽ 
ҷʪĺ촽½šʧʧ䡢飬ãɲ˵Ŀ־壬ȫȼ档忤ĽֻһֶΣǰһУȴǼ鱬𻨣 
ʵļ塣һֵͷ𡣼§ŵħŮǷͷԼҲһ֮еǸΡ 
׿ԲŮ뷨ȫȫϵ·һһؼ٣ȴһһĸǡ 
ڰķ嶥ռΪȨλŮ 
º³ǵϯŮʿѱһڳ 
ǸڲȫĻȫĵط׻Ƥӳĵƹ⡣㱳ʲôԲ𣡡⣬ʲôϵǱȵأȫһ̧ͷ֪ˡ 
ҾװµصԪ׿۹⣬ķӦѸ֪Һܶ¡£ǿ罣Ůӣһ档ǰˣҷ֮ԪףϣˣԴ֮ҺҺӦǻ³ǵһɣԪޣʲô 
ֵطԼûΪ¸еߣΪֶħŮ׶ŭķԼҲһοѲԾذħŮһԶ˥ϵһͷ߽ҵʶڣԲĴΪԭµʵӴԪףûмĿ 
һ˼£ԽɶŵûУ£ҿȻſףǿɲͷҡҿȴоõҴȻûŮģӴĸоۿۣᰮŮɫǱ̬Ϊңʮʱ˴Ԫ׵Ĳ£ԪױǸģҺԶòľ仰˵˿ûļѵҲħŮһԶ˥ϣ֮便ʲôϵ 
ԶŽǵиСʱˡҺͻҴҴ·˳⣬ûκԭعӣ̵ʱ䵽ˡ 
СʱħŮ߸ߵĳǽԶԶǼڴм䣬첻ƣ̤ڲԭϣĵֵĽࡣ 
ħŮĻʹֻ֪Ƿڿǻ۵ֳҼ쿴εΣһħŮ˵ȫΪоĺģ£ħŮ᲻սգ⡣ͬҲڵ۹Ԫˣ۹ʱķѣӵȨ߸Թսſɱס 
ǰҲŶ΢΢һЦһ죬ͷȥ˵ҲĴ纨ҵҪԶ𣿡̾һҲ֪ݣˣʵòһкҪȥܹɹܹƷ۹Ҳ˵ 
Ԫ˵ħŮܼ漣Ҫֻܴǳ˵Σܹҵ˵еķ棬ܸ۹Ҳ˵ 
粢ҵ˵Ҫѯʣԭֽһԣһ 
ԭħŮԸصӡָħŮҲ޾ɽֻҪԽɽɵ󺣣ǴסԲάĺֻҪóĺ챦ʯ򴬳ʱܴԪҲκǲˣףµ 
ֺһ£һԲ˫һ۶ȥ 
ԭںеħŮԶ㡣ҷ󣬲ͣ 
תͷȥħŮľѱһѵĳߣڴ 
е˷ܵؽе벻۹ħצ 
󣬽ʱһȻҡҼصҪȥɱԪסһӴõصȥѪɫеģ 
ҪһܴɱԪף˱ңҲ۽ҪǣСڵ۹ﳤϤеҸɱԪ׵ķһֻҪƭİʵϸҲ֪ɱԪ׵κη 
ҧ´Ҫȥһȥؿ磬֪ҽʹɹˣҲѻŻһҪߣ˺ĵطһ£Ҫˡ 
Ȧһ죬еˣܹ͵ԻȥԳδֹɸհץеʱҪˡ 
ҳϿҵصںпܻҵĺӣΪúõرԼǲܲΪ˸˼ͥĳޣΪħŮб۹ѹȵˡ 
̲סڵˮ£ȻӦңңȲ㣬ԶҲߡ 
һŤͷϣ۵糸ɽķȥת˲һС㡣 
Ҳ˵ʲô顣ҪҾʹ˷ֲ͵ǾΥڱŵѪر޹ԴԪ׵ۡ 
Уӭŵ۹ķȥгŸ߰ս⣬ǺҪ 
ƻʱ֣˵۹ӵΧƺӪ࣬ƽԭ 
Ҷһźҹ١̫ڲԭɢŰĹԣⱳӪԻʿսһɱ׳ľаϲϵƶвشаߡɫ𽥰ڡ 
Ӫÿһ䣬ܵĻѣԡںʹ˸оѪȿ콫١ 
ҴӰ˳رܹѲߵĶ飬һӪ 
ӪڲûˣѸѲ飬һһ﷢ʮ׺ڿʿĿףдϲæϡ 
ɵ۹ĹĴƣǵ۹ı־ӪäĿΪӪʵĺɫ־ʹ֪ǸӪʣ˵ĿףҪõ޲ҼѡдԪ׽־Ŀסתۼѱ˵͵ĺڿʿĿҲͷ±ϳ 
뷨δ꣬⴫˽ʶ롣ұ޿ɱܣתˡ 
ڿʿ벻ˣȻң۹䵽ҵͷ˴ѪɫԲʱȻ𾴡 
ҵȵڵ۹ڣÿвͬĿʶңȷˡ 
ǴͷĺڿȻӦɫ£չأӦֵ˵һأðƻ֪Һڵ۹аԵĺ컷ݣһģȥǼڿʿȻ¶µɫԣҴȥ 
ӪʣĴ˧Ӫȥ˧ӪӪٴʮ౶Աֲظߵ˧죬ϡ 
ӽ˧ӪķΧܣһѲ߶ӭƵ۾ϡҳеɫ£۹Ŀһ䣬˵һ䣬ԷҪ˵һ䣬ûȺ֮֡ 
Ѳ߶ӵĶӳһҲҹ컷аԵӦ۹ﳤ´Ϊʵ˽ҹĿҵжа 
Ӫ׼սĹæµؽţĥιݡսֳһƬ׾ٵشš 
ؾӪʵķֲԶϸղ䣬֪ѽ˧ʺ߼ӪʷΧطܰٱڴʱǰ 
ǰȥһֻսغһཫ죬ӭ 
һɫףԵӪҺڿһˡսӪ⣬վҵʱѵң 
ҵĿɨڵĲʩвãӪʲӪΪ󣬶ҵƤʵһǻ˼Ŀ׺ǿìһǵ۹ֻн˧ӵеĻʽ 
ӪѵǸսĽӪͷδ꣬˽ʶ롣æ߹ҵĿ׺󣬸նã̤һȻǸսڿ׺صúܺãֻҪ˿Ѱб֮ݡ 
һ׳ҧгݵսͳ죬˵Ԫ׶ôƽ忤ôĴСӵǻ۵䳭ǴԪײΪԶԪ˧ҸԪ˧ƻҪϰ뼶µˣ 
һ˲ε۹ļ̳Ȩһ䵽忤ǽƸͳϻʵȨӦΪԼһ¡ 
Ӫ˵ĺؼȻҶתͬһͷһڴԪҲ⡣ҵΪδԪ˿黳ħŮǻ۵䳭Ҫʵһ˵Ĳ²⸡ͷҲƵŴ˿ڣ˳ 
Ǹıҵһȼգ˵ҪɱԪףģֻڲҾ緢ǰϻħŮȥħŮ 
ҳذףʼ̸Ӫʡս𣬵˭аɱԪס˵װ졣 
˼Ȼս̾һûɱİգߵĺ컷ʵǿԲĵģ˼ǴԪױˣ֣ʱκ˶κ˺ 
ĬĬһ˵ˣ׿⣬ѶԸǸܷȫĿףҲ֪ʲôģҲˣһӳǽµľʯУֻǵһӣûˡ 
սڵֹڴˣҼԶˮ¶۾ȴȻ˵ʲôǰ˵¿׵ʱҪԼҲҪԡϢ 
սǴԪ׵ܣùǳķȥ飬ǣӲҪԡʱҲ¿ס 
ֻҪ˾Ͳսݺݵʦ̧ǰʱһѸ˵һһ㱯ҲûУκ˷УҲ¶κθ飬ÿһֻӣΨһǹֻҪܰŪ֣һӭж⡣׼ƿӪȥ仰ͣ 
һһֱûзԵĽǼûɱԪ׵İգɹ֣ɹҲȫˣʤڰĵԴС 
սѹû˰ѷ磿ȻзǳҪĸ¶صһ䡣 
Ӧ˰ţÿǽ뽫ӪʱֲڽӪĸӪʾаѷ֮ˣûܽӽǶͳɷֱ˵ 
ʱֵднңΪղ׼һУӪƿܳȥȥħŮʾˣڿһʬӪֻƿССѷ죬Զѷ֣οսֻڽӽӪļ 
սûжУ뷢չ½׶·;ԶõķʱѵȲˣԪ׽ټҺ忤ʾ˭ħŮսս˭ԷֵأȻû˵Ʋӵе۹ļ̳Ȩ 
ŵĺǵսһ𣬼ڼ̳ߵս忤ϣսȻΪܣҲʧ֮ء 
սţϷǳСӣҰڹԵ۴鱨Ȼδܶ飬ʹǳֶΣķģֻҪΪδ»ܽ忤ѹȥҵĲսȻиԹıԹۡ 
Ҫ˵ԶҴ⣬ϾҵһϵŮӣԿΪȨߡħŮҲìܵ뷨š 
սԴʦҴ£ڹѸҲ忤ͷԲòվһߣһ 
һƬĬڴԪˣҪΪͬһĿս 
սʦһĴҩֻҪ㹻ķһʱڣὫκϵԿˣֻҪһᣬȶȡĳҹʱ췹ҸʩչֶΣ¹ԹԵͶҵĻ 
µǹӪڴԪ׵˧ԣּס 
ս᲻ûУӪʮﴦиɫϣᵽǴʱ忤½ͬǰõļƻһˣٰħŮǿͽǰ°ٹң򽫹ȻأҲװɣڻس;УʲôҲԷѽ 
ڰҧгݣսȷ黫ݶȿԴ忤ţʱҲʹм֮ģսŵúãҩΣҲħŮǿͽϣսֻȹʷᣬ˳˹ĴŮȨ 
Ǽ顣Զҹɽսʱһת̸۶ԸħŮĲԣ֪ǽӵѶţֻǲ֪ҹΪ¶ 
ʱ˽еսͳ죡һѷǳϤŮ 
һ֪˭ڹѸսȻӦڹѸ𣿿ڵ۹ڣ¶ֱ޳ĺŮڹѸԭϲл 
дΪڹѸʱҸսȻʲô¡ 
ڹѸڣһ¼ĥȻλ 
սףΪѪۣ˭֣ڹѸЦޣ˶ˣ𣿡ս룬Ҵ쿪ʼ㣬¸ң뿪˴ӣֻǲ֪Ϊʲô£ 
ʱввڿԼԼԹƵϵʵϣڹѸ᲻Ҵҵݣʹȫ«ҩ 
ڹѸһЦЦ͸һͿСս˳ĬȻҲ֪ϲŭ޳Ůתʲôͷ 
ڹѸԸжͳ𣬵ȥ׷Сӡ 
̲סǡһʾеľ㵡 
սʦڵ۹׷ٵĵһŸ֣һкϢˡ𣿡 
авͬʱҲ׺ڹѸܾ֮Ϊθҹ׷ңѵΪԶԸб顣 
ڹѸҲأȴҵŮˣ˻ 
༸ӿǻ羹ڶϡսϲ˻磿 
ڹѸڸҲӪش벻˲ãҷڰҲܲʹʧǣԴۿۡսʵصûУ 
ڹѸݺݵǼʲôҲ˵ȹרңҾͰϣȴһ 
ҳһƬҿԲ£ԻȴֲƫƫħŮ༱ݻҵӦô죿 
սѹ忤ʹԪ׷֪ûУ 
ڹѸȻ֪Ҳ˵սʲô 
ڹѸҪռȥܣ׷һְ졣 
սȻز׶Ըа𣿡ڹѸЦ㲻õģȻҵķ 
սٺһЦ㲻Ҳռйطĵͼɣ 
ڹѸİɣǵһ𣬹ͬˣ˷ܣһˡԪ˽ţһܶԸⲻҲ𣿡 
ս֪ʱǵĵ񣿡ڹѸЦǰ㲻ģȢΪޣʱ빲ˡ 
սȻ֪˵Цʹ˵սĿǹÿһڹѸϹϵ˾ļ¼ʹս̡ 
սЦսˣ˵ȻãôϺжԲߡ 
ڹѸҽӪضһܵص㡣ż򵥶Ҫ˵λá 
սһϵ߽±㽻죬£ǰ˻ӪʣʱҪɷҲֻùԹԽгһЦ˲̵ζ 
ǽи߽ȥ˼٣ƫƫսͺڹѸתԸĶƣʹ޷ȥʱһһĹȥֱСʱ˲һһ뿪ҲеĽӪڹѸ˵ػķȥֻҪȳ磬ҽϻħŮһҲˡ


      һħ ڰ¡ɱ

      
ɫȻǺڳģһʱ䣬ӪڵĻྲ 
ƾź컷ݣ޾յ뿪Ӫء 
ӪزֻԶƶͽӽԼԼʿۻأãӭȥǻصӪڣҪȻѵöˡҺѸٽӽ 
ͷʿǰ棬һ֣ͣհҲͣս 
һʱ֮䣬Ե쳣ءܻѵҫ£ǹˣȴûлӰҺܿ㿴һǣһڿʿǰһͷ­ںȻڻ״̬ȫʿ֧ţ˵ҲǸװɺڿʿĻ硣ͷʿȵ۹һұϳǷսȥõĸ߽дϲæӦɫ¡ 
߽ʲô£֪ǿҺ컷ϣǰһǸ߽𣿡 
߽Ȼ㡭Ҳ˵ȥǰͷսͳѺʹԪ˵ˣͽҡ˵һʱرѹ͡ 
߽ȫһ飬ͬʱļҵĻԾظ 
Ц㡣һ¶ϣ˸߽ĺкʱҲûб 
ڿʿôҵĽûԴ 
ǰڸ߽һʿŰѽεһ룬ѸҵĽᴩšڿɫԣνҳµֻǷʾѲʿҺҲһǼùģЦһҼƣұʿҲ࣬һ𿪶Էµĳҵȿ쳣֮⣬¿Ŵ¶һŤߵƼ״¡ 
ʿҽһ׹սܾԾǰ㡣 
һԭһʿҲڵϡһ´ʿСŷƱװ¾ЮŻߵʿ󣬴ƿףû˱ʱʼױѵμǿֱƴףϸ񡣵ʱЩʹ಻ϰɵճɵʱ̡治״Ԫ׵ĿʲôƳɣҲκβˡ 
룬ŲûͣպøȥĻ籧ţϧƥս˻һӪصķȥҰвã⽫׷ǸԥԾһƥսԶȥһֱԭ಻ɽӴͣʱ㰲ȫֺ֪ʱⲢ᳤á 
˻ͷ԰׵ӳҷĵûԵ˺ۣӿϧ 
Ĵ۵ȻԲѡ 
뵽һǸҩת´ͷʹʵԶ׷κʱ̶ϵ 
ҸڵϡһᣬϷ̤صÿһϰˣºȻ׷Ϊ֮졣ƥսô·ƣڲݵϳŲݣҪ߲һ·㵹ضˡ 
ĿΨһҸطһ㣬ϣܹ˵һӽħŮİձöࡣߵսسһ£ս˻һȥ 
һô縿ڱϣȥŲغ֦ҶïܴѾǰֻһӺڿ¾ 
һӡҿĵģһԭǹĶ顣˸սıɵúܣȻײˡ 
ͷĩ꣬ܺɱ졣ֻűǿͽؼķ֣Ϯ书ȸǿִƣһռϷ硣ѪߣȻ֪Ǹս߶ԸıһرʱҪٽܶţǹķݡҼ㹻ǣӦԹۣǻɱǹϾҵδޣ۴ǧ㲻ǣȻ޹ģӲ 
ʱһȺڿƴ£սߣǡ¡ 
һŻ磬Ծȥһڳϡ 
̫ˣֻӦս֦Ҷ谭ߡ˲Ǵ 
ҽ»磬ƽڳϡʱ˽еȻ͹֣ʱܺɱ죬ǰҡȻţȴ̬ķչ 
ϼ١͹£һĸ֣ԲԹѵڣͻΧӳ 
̧ͣͷһˡֻǰһĿʮ˼䣬ʣµĶʮֱܣƴ 
һ׳Ҫֻǵ۹ǣߣ 
Ӧʲôˣ׳ЦħŮˣ˭Һ͵۹Կϣս 
Ѫɽ£ڿʿһһĵ£Ұ̾һڵҳֵʱˡ 
ҽǰǴľȣٴƶ֪ѱɱսĲ 
󳵶ıԵ̽ȥֻݳһδ󺺣ԻֵֻĸˣĶȥɱ泵ĺʿ 
һҴӳͷԾ£Ǽݳ󺺵ͷδüתѾҽһ²ɨ˷ɵ¡ 
֮£ͣͬһʱ䣬󺺴߹ 
ͺһݺᣬȺнգ۵Ĺ򣬹ҵһߺȣת˦»սȺħŮȥ 
ƽԭ˼ؼƺֻʣǡһ˭һ֪ǹͨ߼С˵ 
ҴźڿļУȻϲҽѹ͵Ǻ컷ȼݡһ̾أң˭ôõĽ 
ҼӳϵȥȻûгޣֻԹٴأأҪҲӦߣΪν£ѵ֪Ҷİ𣿡Ҿʲôֻδ򣬵ȴĸѽ 
ᶨصҵĸףԶŮģСҲûң˵£Ҳĵ׵£ұκ˶ãʱżû塣û˵ĸ飬ʱħҵĸףҲẦδδȫҡһжҵӹɵģڸ׺δ֮䣬ѡҵһߣһ 
ڲԭϷɳšһֱ˺ʱ֣ҲѡһСͣȻԲѣֻ֪ڹѸʹʲôֶΣҪħŮſ뷨Ūˡ 
ܲղʱȴһֱ²Һ͹һһŻԵĻ磬ĮɱȴȺġ 
ҽսıһһʮظ߹ҧɺ޵Ĵ󻵵Һøˣ򣡷Ҳˡ 
ҿεĿΪ֦ҶȴԶԶΪɴ˿̿ʼԹͷҼϵأңذ𣿡Ҳֻʻʢţһжݺ۵㴽ȻһҵĽӴ 
ĺ磬ʹ˶ԱڵůԺѽһҴоѹƿһԵĻȥǷȴȫѪɫ촽˿Ϸ۽ëסزڽδСҴϲ½˻е磡磡 
ǿеҲ֪Ҳ֪ 
Ҵ§е£ĵһ߿ڹѸһЩֶΣļǿ˾¡ 
͵ſ۾ŵҡصһжȥˣҴӺڹѸϽ˹ 
籯ϲͷһƹ§ҵƺǰʵһɱѩܵ 
һˡͷҲ̧˭ 
һͷڳҺͻ⣬ѿһˣҸղעȫеϣڼȼûע⵽뿪˳ᡣ 
Ҵӻ§³һƬ 
ҽеûκλӦ 
д󾪣˺ҹһ֦ҶŮӣߵʲôطȥ 
ѵʼɵô£ܺشɳɳ˴ķƽ 
ϣΧȼ˼ѣȫˣ£յ˺¶ 
ŭһҪʹɱ֡һʿᣡԭعӣħŮİ׵ 
һɣϸԷϡǵħŮӪ뱨飬ɫĽ£뵱ʱеģͬһʱϲΪǸս׷ˡ 
׵ΪΣգ۹Ĵѿʼƶʱᵽ̽ģһΪѵ˺ߡ 
һе̴ħŮʮ𼱵ҪħŮ¡ 
Ѱҹ·ڵڶĳʱ֣ħŮԶԶ 
ħŮǿǴϳֹΰĳУ֮۹³ǺճǸƣ಻ĸߺǽǰǿĻǺӣ⿴ȥһƽ꣬ȴ֪ÿһ˶ΪԼ˷սԿΪֵı 
ݸ˵Ԫ֮Ը񲢲ģԸ׺ĸ֣ſȫԺ󣬴Ԫ䣬ĸµȺѡڻǺǰмɫҺĳӣҪӴڿϵĳľŲʵʲô 
׵Ϸ羴ɫħŮָķɫǴӵصȡģһȼɳڲĻ𺣣赲˵͹дΪȣħŮǸ׿䣬Ǹսרңȼյĺڵ۹ʵĩţħŮܶãѹִԪ׶ôɵ뵽ҲĽ٣һǰе죡ҪħŮ¡ 
ϣ׵һʿҲХ׷ʮת˲䱼Ϻٳ˹ǺӵĴţõŰ¡¡죬Ӿϸߴĳǽһɽѹ 
׼װħŮսʿһ׵㲼ڳǽϣƮ۹˶ħŮսʿױ۹ĺڿɺڰ׷ǿҶԱȣƺұûݵĿܣ׵Ĳб顢̬ħŮȰǧˮ㴦ˣƫغ΢Ĺϵ 
һֱԪ׶ħŮԿҸɱħŮȡǻ۵䣬ħŮıħŮ粻ڣǴı˽յΣֻ֪δԪ׽ǻ۵䳭µݾǷɹɫĳšƿȻĳֻطֻʩħŮѱֳԶʤ۹ѹħŮܳԱ˿ڱʮ౶ĵ۹⡣۹һֻ޴ޣ䣬ʳԶĲأÿһ춼ţħŮȴֻǻвԸ鸽ʱŴһ㣬۹ȫͬķ 
ڵ龰ǰһʽ¥ľ滨ӳ֣Ȼ֣һ𣬾˼ɾֱĽֵȻشǵĵطǰӣͷһⶥظߵĽԶðͷǶԵ۹˵صħŮˡڵſڴʮ̨ͲεĶڰױĴӵ¶ڵĵطȻļħŮ̲סߵİ׵ʲô 
׵һ߲ҲŶһ߽еħŮıħŮ½ǽģǻ񡯣ֻҪŽ׵ǿĵҲѵ׻𡣡 
жħŮľһأ˵֪ʶʹһСԵڱǿ۹ǰ׵ǰתߵĴֱħŮȥ 
ħŮǸճǺ³ķݴȤݼкܿĿռ䣬ֲ 
ʱûʲôˣľˣС⣬ŮŮŽͬʣǽȥΪ˶Կ۹Զս 
ħŮǵ۹˴ͬûе۹׺̰¼ɵŮˣϧǶæűսɫҪЩս۹˴ͬϸ̸ 
ԼŵıǺµѪҺǿΪĵ۹ 
пĴۣ·Ե˶ǻ·ժʻΪǶսʿǵĸмǺصġ۹Ժڿʿη壬֮ 
ȻǱһΰɹ۵Ĵʯţۿȥʯûоͷ澡Ǳ̲ԭ⾹ǵĹʯš 
ֻţʾħŮĽԶ۹Ҽ˵ħŮָĺħŮȻðصļⶥħŮľͰʯɣڳ˸ԡ 
һɼĵӿҾҪϧһУΪħŮ׳ 
ǰİ׵˸ͣµƣͬʱս֣ս˻ǰ˰ٶ߲ͣ 
ϿҺͻ粻׵׵ϣֻ߿մиС㣬ԶԭһֻŸ룬ֱɵ׵ϡ 
׵ӸڸСͲȡһֽ֮ǵҲжһʱˣ۹ͷѸȽԲò¡ 
ҵĳһ£ҹʹҷǳѹúܶ 
Ҫ֮£ħŮԲΩа׵£ϧûн 
ҿԴȥ𣿡ͺ⣬ҡͷȼħŮ˵ 
׵һշȥٴαۣһħŮǰĴ㳡ǴûκλĻʹ 
ͻŰ׵̤ϽĳʯϡʯɵʯףʯɵĴһпʵΡ 
վ˰λ۵Ụ̊Ϊ׵׵׽ʦȫڵµ⡣ 
һǴͷŮ˵ʱһݣдвá׵ҲǾˣ״Ȼ·ʲô£

      
      һħ ھ¡Ѫս

      һħ ھ¡Ѫս

      
ԭһȻʵԱʹ˳ȴ˵ 
ָŻ磬ħŮ£ 
ʲô 
ҵĿɨˣ侲صⲻǱʹʱ̣սĻŸˡħŮѶай¶ȥĲҾ֡ 
ԭǻ飬Ȼˣ뻪ħŮµģģͬʱʹ۹Ķħǵʵ 
һȫеĴ󽫵ͷǵģĿǰΨһеķǵľӽսΪ̫𾴵£Էͷ 
ħŮȫָӣ......" 
Ҽᶨص£ֻģɡ 
ԭһƣʱ۾ѿ޵ú׵Ůѻһ硣ԭһԣħŮһ㣬ҪԲ𿴡 
Ҹе֣ʲô 
˸εĺҴһʱ̾죡һѺý 
һ˵ûжܱȺýʹ˷ܣĪħŮҵĺý 
ѽ͹ӣûκΣֳ֣һ㲨ưֹâ˷ǳȥݣȴеȻһ㽣ǧٱ 
ֵ˽ 
һֵĸоɱĽѴҵһ˵ĸоƺⲻһ̲ǿ 
ԭǵµĽԶʹ⽣ħ⽣㣬Ҫ̳־ 
һ뵽ѽ󲻼򵥣Էıҽ䡣 
Եԭһ˵죡š 
̧ͷǡò׽һӰ 
ħŮǰ 
һħŮĴ磬һ۵޹ѷ⣬̬棬ȫԼ棬ħŮδ 
ɽҰǹǵĺڿʿʮڻֵľɣϰƶ£һ 
 
ǽϵġÿιһ׵ᡰ䡱һ³棬һֱ̻죬ԶԶڵ˵Ȼǻ֣Ѫɡ 
ʸɻȰڿнš 
һħŮĴָǰԶһ겻ĴǾǴԪĵһɾţܱʮˣǵ۹֮һװָ󷽺ҷľӵǸսڶ͵ţұ忤ĵĺ͵ţÿ򣬼Ƕʮˡ 
ԭڹǵǺڹѸͳʵĵ͵߾ţ۹ܱܺʮ֮䣬ǵľֻ򡣡ħŮľʦʧȥħŮ쵼¶⡣ 
׵ߵԱߣħŮ¥ֻҪ㷢ϳǽʩ 
ҵʱ仹δҵָ׵һԣȺ£ҳǵ䡣¡¡սڴʱཡǺŽǵ۹ڿʿǸ׺һѵģҶǵսоʽָơ 
ȻսľˡĹ죬ӦоԪ׵Ľ 
ʮսʿƶţ׼֧ԮǵĺڹѸϽµš 
ħŮһڳ¥ϺͷֲܵĶʮ˸¥ڹϣ˵͹ʯͺ׼š 
פڳڵĹյϣȺǽ 
˵ǵıسǵϣгɹϣڵ۹ıħŮҺڿʿսʤԿ֪ 
۹ǴģǾḻòٷḻѹħŮĵӣħŮ˶δȥⳡҲôˡ 
۾ȽŵľľͨעȼҺĿӵϵľţȽǽڡ 
ֵԭȼЩͣ 
ԭɥصʧȥǻˡ 
Һʲô 
ԭ⼸²ΣǴҶ˷磬ڵϳ⣬µ֣һռ˻ӵ............" 
üͷĵħŮǰĻӣܳȼһʱ䣬ȷǷǳЧʩϧһҲ̷Χ˵ԼԶĹˣҺشħŮҪųĻǺӣӺ͵ڳ󣬵ħŮһ£ԭ˱ڣԴУʹ޶һ롣 
׵ʲôǼĿȥֻʮײžľļʿԣǧƵ¿ӺϣϷһһ 
͵һеãɳǺӣþľӡ 
ԭеʩ 
ڳǽʮһ³̻࣬һһŵĿռ䣬䵽Է۹оŽٶսǰƶ˼˲Ǻԡ 
ǵ۹ġƵ̱һ㹭̷Χ 
ȼ˻ԽǺӣǽϣħŮسǾҽУüĵطȼسǵʱƴɳ¿ӱߡ۹ɳŵĺٿ¿ûû˵ðս 
ؿǰһУĵ¾Ȼһֳһý֣еĶڹž˿κξ֮ģֻȻѰһܵеĶԷ㡣 
ҵ򶨸ȾħŮսʿǰң޴롣 
ɳɻȰͶǺ׾ȴǳʵЧķһ˺ӵһС룬ˮιȥ 
һɹǺ̳ʮжԵؽйսսŲ˰ǽϷǣƵĹƣڹѸıŽײǶ· 
忤żԪ׵ľǰƺʵϣҷܴѹ 
ħŮƶǱǶսĲ֣ǶԸڹǵĵ۹ЧܷͻӵĿƾʧһʼħŮ˰ܾ֡ 
ԭԽǵص죿 
ħŮұİ֣ᶨصжٿԳ 
ԭţÿһˡ 
ҵҴһ˳ȥ跨ȼӣսͺڹѸĸŵĺ·ضϣ۹ľӸأͬʱ㽫ȫƳ⣬ŻǺӺʹ˲ܾ£Һ𣿡 
ԭ̫ðˡ 
ҵԴУûķˡ 
Ŵ˿ҵĽջһȦе壡 
һҳ⣬ֻǺѸɳ˴룬̤ŷµĵţǧɱȥ䣬䣡 
ǼԽţûףҲ֪ԭҵķԸŴʮƳ⣬ŻǺ˵ҺҺһа̵ֱ˵ࡣ 
ҴħŮıڿп裬ļʸһȣɱ 
֧é 
ŭһǰȥ 
֦éļͷľéĺڿʿͬʱһ 
Ȼ˲˼ĵز 
ѾһŸ˵ĺѪ¡ 
ֶܵĲҷдɱҵս 
һһͷ£һ˶ϣҵıֻҪӲԷ𿪣֪޸ҵƶܶ룬ԷһŶͷ­죬صĶܡһڵϡ 
ĵȫŴˡ 
ҵݺˣʿͻڹѸĹǲӳš 
ʱһɱһģ֪Ǹսãսɱ˵ĺϣ϶ֻڴԪסսǳƻӵм䣬뽫гΣһ 
óѣתͷݺ£˵é۶ϣѪɣӲɱһѪ·սľӭͷȥԵĺŽǱƴźŽǣָҾĽˡ䣡 
ŭ쳹ս 
˲Ѻ͸սױͷӭϣĴ֮ˣ񽣼ķУڱ޼᲻ݵ£ұ׿Ľ¾Ȼûһغ֮˴ʱ˼ҳ׷ױܿˡ 
սױʵǿѵֵо˵ 
ɱֻۣҪƺڿķ壬бԥ͸ȥϣȫѪĺɱʹҼľ˷ܡ 
ȻһѽҲԼԷǷǷĸ֣һݣؽȥ 
Է֪зޱȣܿ뱦ӲһҴȵĽȥ 
һͷת˻ܹԷһǡúͶԷ棬ԭǸսǳ˼棬ۺ졣 
ŭȵս˵أһսǰֱ壬ڿתһȦԳڿʿն촦֮սʺȥ 
ܵĺڿʿ׷ױܿź˵ 
ս벻˹ΣĴƣԶܱӭҵĽһżΪԶӲǰ޼᲻ݵķУǶľ棬Զܱߺɨ㱦ٷҲκβ룬ûбУҲҵĶ֡ 
Ѷƻ֮ʣһ䵽ܼä㣬һһ£ббߴȥԼ׼졣 
սһ֣һɨգ֪һ֣սҲһԣȻĵĵġܹһҳЦһǰ壬ʤ׷£սһ 
һȫ޻ɣȴһҵƣʤǧɳս֪޿ˣΪǰٶȣƣٴ 
ܵ˳ˮ˿ȥһ֮ǵĵ 
սϵĺɱʸƿգЩԺ󣬾ؼѼȻ 
Ҳʧˡ 
Ŀֻʣǰĸսÿһ΢ĶҲӲҵ۾ϡ 
սʩʼԶܱɨжһҵĽתһȦǶƫ׽ȥȴڶϡ¶֩ѺۣȻɳʯ棬ɼһ֮ޡ 
սʱҽһֶֻܵѣѪҽżˡ 
һ׷ȵսҸʱз̣ս¶־ɫȥֻƽʱЧҵţԶԶ˿ȥֻʣһ¾ս 
ҵĽ׷Ʒ֮Х 
ս޶ŭһͦΣУıϣ 
ս˺ 
սϣ¶ŵɫ 
۶ϵ¡һѪڸսϳֳɶϷʣͨüģǼ⡣ 
սת顱һϡ 
׺ݵĶڲɳ 
ñȴûл֮飬սֻǹߣԪײסħŮҸɵսʿǣ磬֮սľսɽŴµɱԭʱɳµʤ׷ˡԪ׵оսġ 
忤ţʼս 
Եˣ忤ײУȴжӣȴֶƭˣġ 
ڹѸ͸սĸſʼ󳷡 
ҺֺڹѸΪҪˣ£ֻʣ߰ǧ˵ܻܿȫԵ˳ֻʹĻɢǰһæ 
ڹѸΪǲġ 
ضһֻЫӣһСģһڡұȼĵӣڸı⣬Ϊֻʹбû·޿սʵϽǿı˫޺ô 
ʱӳ 
ÿһ׵£˶ѪɣҲ̶á 
ֹס׷ڳƽԭƣҲֹͣ׷ˣ˻ǣԴ 
ħŮϴصĻ꣡꣡ 
ҳǵӢżսܵĺڿʿˮ˻ȥɼڻϵľţĵӵķΧӵҼ£ܶ˵ȥɫҺţҲϱֱĿӱڣǰѷε 
˫ӼڳһƬյء 
мǱ˴ʮߵĵӡ忤ıһΪԪľǰͣڵһǰսһ 
Ԫں컷ʿ£ȳ˸ߴ͵ΣµĿףʹħȫÿһˡ 
ħŮľ¶־ɫ 
ұŤתذɡ 
忤֣˳һѴɡ߸ߵΪڵϵ 
ʱ̫죬ҫʬҰѪɺӵɱ¾ս 
˵ĸţ󷽣ݣŵľľɳ¿ɢڻǺӵԵһƬҡԭָ£ʮڡ¡¡ǰڿŵоһݡ 
ԭԣ˵Ѵ񿴵ҵ𾴣ħŮĴ׷ԡ 
ԪƽֱӵıԵھֻٳߵĽ룬еأãҵ͹㣡 
ҳЦӦȴ߹㡣 
Ԫ׷һŭ𣬺ȵ֪ߵغСӣҽһҪ֮ء 
ɵص仰Ӧ˵ 
ҹ磽ħŮӶĿ־塣 
Ԫ׳˻һŴЦħŮ㻹кΪ 
仰װ쳹ȫ 
ħŮӷһذ־߰ɢȥ˶Ϊȹؼʱ̣ħŮӰȫޣΨһĽ;ȥ 
Ԫ׽ʧ 
Ԫ׸ߴ߳߾˰ΰͣƵĸɽӭħŮľѹֱ 
ţÿŶڿƶ߾ͷǰʹＲ˿ңһžг棬΢󣬻Ʒεƽ 
Ԫ׵һɾŵ򲽱򻺻ƽ׼֧Ԯǰͷľӡ 
忤ȴиۻζ֪ڴʲôע⡣ 
ĹƣէħŮجģϴԪħܱܵħŮĽɫأ־ᡣ 
Ԫһȣ̤ԭľɵʱԽһδȼĻӡ 
ԭͷʾ⡣ 
ԭ˸ƣʱ˴Žǡ 
ԪԽӡ̤ʮľϣһһħŮʿĿϣ񷢳 
ħŮϱǹһеĻ꣡꣡ 
˻ͷȥͬһʱ˻Уʿ 
ħŮһѩףϳǽߴɴӭƮ衣Ԫ̧ͷħŮȫһʱ 
Цһһ쪡һббϣӴԪ׵ͷϷɹ׼ȷ޲Զĵһ񣡡 
˲ۼչȥһһӲشὫԪسϡ 
ս˻ʧ㣬 
ӵ޷Ҳǰ˻ 
ԽӵľһʱδȼţԪ׵Ȼ͵س 
ʱұһ񣡡䣬䣬...... 
ʮ£۹񲿶ѪɣЩ׵ľϣ۵Žȫݽ 
Ԫ׳ĵӣҳǽľҳһƬӳɹؽضˡ 
ڻ 
ĵӱµĻߡ 
һʱˡҿһһȱ 
ħŮͣĴ˻гӭȥ 
ҺʹԪ׵ľ벻 
ԪѪޣؽֱָǰŲһ֦Ҽܹ 
ܹȫ˸ԡ 
ħŮȫʹҶԸħŮڽڳ׸ҺʹԪײ 
Һ޻ٵӲƴһ£ʱûڷ飬Ԫ׹Ȼˡ 
ֱԵʧȥκθоʱѣҵ־ǿڵϡԪŤתͷ𾪵ɫֻʣ֮ 
ѽȻԷı 
ԪڳŶϽҳҲûУľȴңƳ״ηһ̴ܴ׵ı 
Ԫ׵սԭ̤㣬սŴԪ׹ڿڵȻ壬µĺ磬˸ǰۻ룬ǳɹؽض˸ڴԪĵ۹ﲿӡ 
Ԫ׺ȵСӣĽ 
ҵֱתΪҵʹҷаϲΪǴ»ָ֪սĵطʪʪճճģһѪ 
Һȵʲôط⽣ʲôطв壬ȥ 
Ԫ쳤ЦԸңԸˣ񣬿ΨһӲһˣ̡ 
˵꣬һŤͷԽǺӵĴųȥ 
Ұвãһͷ׷ȥ 
ԪɱħŮֻ֮Ѫɣû̡ 
תۼ䣬Ԫ׵ƥ˵ţħŮڳŵܲصţڴԪ׶ȥ˰صؽ£׷׵£ͷ­ڽѪзǺ 
Ѫڣ˲ȻʹֱۣӾ񣬸ȥ 
ԪױһڵŵдħŮսʿĵ㺮ˮ˻ȥͷβˣ̬ȾҾ壬ʸ¡ 
ԪǹĿϵļʸֻؽսľ 
ڶϵţ̤Ű壬ơĴ죬ڿҡ 
ԪЦһ֣ 
Σ˲й¶ܣеܿϽһԪ׺ͻĿռ䣬ֱǽͷ磬ħŮҵľ棬ܵһ 
 
ؽϼ䲻ݷĵطӹӲزǽȻʯ֮ڣֱûɼһ 
Ԫ׻תâ磿ħŮǻ磡...... 
֪ҲҺ˲ǵĶԻ 
ԪЦֹŷдʯĿϲħŮԷ棬Ҳж¼ﻹܿ˻ 
ڵһսʤܵʱ̡ 
ԾվڵŵһˡԪֹͣЦҲʯ㴣С 
ȻһЦĸҴһؽֽһ൱ʮͨҲһж࣬һҲòȣֻԪ˵ſԻ硣 
ǽϵĻسǵľһͬĿ⼯еϡ 
˫ˣԶ֣ͣԾ£һңⳡս 
ԶɱͻȼŨŨֱðϣס⣬ʹΪ֮ʧɫԪ˫´Ϊߣؽڵϣһһұÿһ̤ϣһ£̤ۡսġҽһͷ׿оȫеԪϣÿ缡ƶʱʱͽࡣԪ׺ؼӿٶȣһɽѹһؽ·бĨҵ󾱲࣬ټؽ廨ұؾᣬһǰ˴ײĻĿĺӣԪ׻и߳ҴͷһǰȡλáԪ벻ҾȡͬھʽŭһˣͬʱؽƻҵľնñͷѪƺرƫãڵ۹ճĻʹһһһҩƵͷӵз쾱ϸģǾսƷȻҲóѡ 
һͻϮռ׵ӰΣŲ׷࣬ؽǡ 
Ԫŭ߳һȭ 
ŵıƣǡǡܹʵȭȭͷȥԼռ䣬һŤڿлһСԲȦת˹ջصȭͷȥ 
һɷ֮˲ϢϮ 
Ԫ벻ҵĽ˹磬ֻԽۣҸ׺Ტеģ⵱Ȼ˵͵ǹ׼ڡ 
Σңͷܿһָһн⡣ 
ؽѻҵ֡ 
ƺһɥʧҳЦһȻˣһˣ׸֣Ԫ׵ʱһա̤ǰֱԪ׵ĽֱʺԪ׷һĺŭβ˷ؽһӣ򱦽ദȻԱΪ˼ɣӲǿõ㡣 
Ѹ˺󣬱תӲӭؽ񡣼֪նؽֱ۽һʱʹܶһԥغӲ񣬶ȴҪҵʵ 
ͬʱѱۿҪϡ 
ʱûء 
Ԫؼʱƺһ˿ȥ 
ҵƲˣХһƿչһ½һ£ɽعȥÿһҲûжĻɣ뽣಻ÿһѡĽǶȺͻȵٶȣǡôиɻÿһġԪ׳ԿڲӲӱַֻжײҵС϶ 
ɲǼĹؽӴ˰ٶ¡ 
ҼѪĳޣڴԪԩ꣬ĸףе壬ħŮ𾴵 
ϷսɱĲա 
ħŮսʿһһ˳ĺȲΪҴ 
һһ߽ʱԪˣպ 
սܾ֮£㳤˻˫ֱ˵ĴԪױ̤˹ȥ 
ɽĹ£ԪûӦһ˼϶飡һ˫㾹Ȼ̤ 
ԪһվȣؽȻſ 
һǧѷʱ̡ 
ɲǼһƬƽͷҶȥֻǴԪ׿Ŵ󿪵š 
һȥ 
ڽУ졣 
һȫۡ 
СѵʾЩʵս飬һ¶Ҽǵø˵һ֣㽫ȴسֹнָΰнӦе飬и߶ȵ鶯ͻǣʹµĴʦ 
Ԫײ֣£侲ʵӲֹƣڲƿͼܹС 
һѳˡ 
⡰һǰĿס 
һֹͣ 
͸롣 
ɲǼûӯ硣 
Ԫ׾춯ذŭűܶļ-ңԶΪ޵мС 
ƽ 
żУ̶Ħ졣һڵʯ䷢ٴ̲ȥԪ׵ս塣 
ʹſڣװ˺ѷεزҽս޵ŭ 
ҵĽд 
ǿ͵һ̣裬ȲסӣؿӲײԼŵĽʱ׻ͷһһѪڽϺʹԪ׵Ŀϡ 
͵ؾ£ûһ֪һ̻ᷢʲô¡Ԫؽء 
Ԫһһӿ˳һѪӭұܵزͷܹ 
סȫһ޿ɿܵĴӿ˴һ֮ƣԽͷǴһշɵߵħŮսʿѺ£ 
Ԫ׿еһ 
˵꣬һǺ顱һصϣ漴˷ֻһѪ죬Զȥ 
Ԫ׳ɹˣֻҪٶȣԴϿȵһߵ½⣬˭ 
ԶŽһֱ֪ΰ忤˳˵ĺŽǡ 
ħŮսʤһ̡ 
һȼš 
ħŮҲ԰Ϣˡ 
ʲôǷҵȥѲĺڹѸΪδңħŮ͵۹ĶȥϻЩʲôĪĹȺ 
һжƺúһĮˡ 
ǰһʤ 
ԪԶȥ١ 
ʧȥ֧ŵ˫һ㵹 
ڻѩ׵Ļ 
ԭ׵ȴӵҫϲõĹâ̧ͷɴǹ

        ڶ һ¡޽

      
ħŮ壬İ۱ڱİϣѩ׵ļѩ׵ۡѩ׵ĴҲǰϲɫ 
λħŮµشŴħŮɢİٺϻҳħŮʱҪһٺϻ 
ħŮؿȫֹֻͣǧ곤ߵŮ 
漣һ㸯ļҲûУڱԪװĶʮ 
ȷˡ 
һԶƵİӿͷ 
ǻ۵ֳǰ汾ŷڴͷԵİϣʮͬĪķĶΪħŮƷǺħŮı˴ķչ 
ұϵġħŮСͬԷ춫ϣ 
ħŮ뱳 
ıħŮϿգ˸˵âʹԪ׵Ѫ 
ԵٺϣұдԪףԼ֮飡 
ڿչ˵Ĵ 
Ŵͭ졣 
̵ʱ䵽ˣҰѱջڣת߳ȥ 
бĿʯףûһվһλİỤ̊͵ƣΪطĹ;ǵŲصİʹᡣ𣬵ڻƶ£ϣҲһһȴޱȶ˵Ρ 
ױ۾ǿѹ·ڵıʹħŮĳ졣ŮӣħŮȺˣƲԹ޳ֻҪֻȥ 
룡 
̾һӲŻͷȥ߾ٶ༶ʯ׺Ůѿ޳һƬ 
ħŮ㰲Ϣɣ 
Ϊ˴صĺƽˮǧɽҲὫĴԪնɱҵǴ˵еء桱 
ʱħŮһڴ󽫣ϣħŮǰĹ㳡ҹǶûˡ 
һƥ岻һ˿ɫصİȻףһսʿǣ£׿֮ǰ 
ħŮǰΪѩħŮԡ 
ȥͷ 
ѩȵؽͷյҵϣ֪ҳˡ 
̧ͷӭϻĿ 
Ŀ⽻һƳ佻˼֮ϵĲࡣ 
ĬȻԾ 
ѩ˻ 
һѩʸǰ̤ϺħŮĴϡ 
һڽ켱æ 
սİš 
һʱؼɱ֮⡣ 
ŵֳֻѵսʿľͷʮѸԽŶħŮ˼ĵƻϵǹ⡣ 
һȣȲֱͨŵĴ֣еͱڡ 
Ļ˳䡣꣡ħŮ꣡ 
ѪڵĻУʮﴩţ̣ڽµĵŰϣԽʮǰѪϪעȥĻǺӣһ޼ʵƽԭȥ 
غڳĶսʿǵĶ飬ҹɫ±ۣĿĵħŮ³ǼĴԭ 
׺˹ֹĳǽϵƹ㣬һжֲʵλøо 
ۣһƬưоԴأʱȥСʱҷħŮսʿֶͣſɿӦκΣյơмս˻⣬κɼսʿѵء 
ҹǰѹѹһƬ 
۹ľһִ 
ңң£ճѹҲѡʾʦԭͻԡ 
ҼĿԶĹʹûн忤ϳ 
ԭعӣȻŵԣֻڿʿǰԼ 
ˣ 
ણһʿӵ۳ 
ֱٶ⣬ͣߺعӣʱˡ 
ԭȵ忤 
ʿش˺γŽǡལ 
Ž쳹ƽԭ׳ 
졣 
󴦺ʢڿսʿһȼлѣϣڵƽԭȾѪ졣 
ǰŵĺڿսʿƿսʿȥ¶һƬյأ˸ۺɫľĻ 
ʿŽǣеعӣھݡһͷԵĶȥ 
ԭüŪʲô 
Ҫԣֹס 
ֵƻڲԭĺ˷ůĸоҼֲȥʾʹϰһ̡ 
ҳǰĴһɣܴԪĻ֮ڣҲȫˡ 
һķѩ۹ȥ 
Ļǰ󣬵۹ľڻԶˣʾǵĳ⡣ 
Ծʶ롣 
忤һۺɫĳۣıӰңķۺɫƤĻĽ͵ӳ£ⰻȻڻȼһ¯㡣 
Ҽڿǻ۹ڵһμ忤ʱҲװ硣 
ͽұǿ㷢ڵƹԣӯ껪ӵеഺϢ 
һɣĻ¡ 
ţţȴһĻ䡣 
̾һأƭҺܿࡣ 
صתҿ㡣 
忤˳ӵػת 
㷢ҡ£Ŀ޹䡢ۺ֮ѾԹһҲɱȨĺ 
ҵ̾⸱Ӣײ㣬ʦ 
ǰÿμǴߣ֪˵ش˿̣Ŀʦǵ۹ֵƣӦҸϣԸѺѻһֱܾԪ״ţȴ忤̴ҵϣɴƼ忤ȡԪ״֮Ұġ 
Ƶǰҵ壬أҼ޸ɣ½֮ 
Ҳ˫֣ۻк֮ԵŮ۾ųȵĸ˵ʡ 
ҡͷ壡֪ҶȨλеޱȵ룬ֻΪЩõĶɣ 
ˮ߰ҵͷԽң 
ҸȥʪӣϣΪתţȵŮһĦŤ 
Ҹеڹ⡣ 
֡ 
ŵ㰮𣿡 
ѵˮһµҽҪ̸е۹ħŮˡ 
ӹԹɫ뿪ҵĻصղŵλãҵأǷˣ 
Ҵһ 
Ҿôˣ 
гʺѪĿ½֣صʱȴƸУҲÿθ룬ҶǰͺݶŮΣֻõһ棬ʹǧ㲻ǣʱҡ 
ϤϤ䡣 
ϵĳһƬƲʰ㻬£䵽¶ȫŮ壬ǰʮ 
ļڵƹ˸Ŷ˵˲ʡ 
ҵĺ 
忤ص۽ǹɰ׵ķޣֻĲĴңǰǺúõȥԷ 
ҵĲһ 
ת˵ȫޱҵ۾ס 
ĳ˸ռᣬߵĴΪԼš 
Ϲᣬʹ᳦ϣԼɫȴּζ 
ʱս˻ 
ӯӯΪ±־սװϸĵӡ 
һڼŸǵ飬ԭİһʰ 
忤þܷϵ·ӭţ˻š 
Ҷ߽еأԶһɣ 
ֹͣ˾ҵĶļ粲̧ͷԷӵеһ𣿡 
忤ãתӭҵĿȨλȻܿ 
ֵͻصҪΪһУֿɿΪκζ 
Ǹѽᡣ 
Ҳ˵Ļ 
忤۾ƽصΣҲҪл㣬̽Ԫһܱ˺񻰡 
ҳط۹ô죿 
嵭һЦ۹Ҳɵ۹Ԫ׵Զݣʹ۹ķѣʮݵسĵطû˱ҵľǿİǿڶʱͳһ۹ 
ҵ㻹ûлشҵ⡣ 
һ˿壬̾һҲ֪ûԸ¡ܵĴһ㲻ѷܵˣֻҪ֣һ᲻ֶأʵ֤Ҳᱻģ𣿴ʦ 
ҵҲվһߣֻζԸң 
忤Ժһᱥ˼ĥԻ㡣 
ݲصҵ壿 
忤ӹһ˿ˣʹҸеȻҰĲȴȫѪˣֻĵһΪ㽨ޣÿҲһ죬˯ԣʹ㲻мį 
ԴŮܵ״̬˵ȴıɱ 
ЦȻһжƻˣΪβͿβָеĶҩҵļͽҵѪҺ 
忤ȫһ𣬵֪ˣ 
ҳ궮ױұϸ͵Ķҩֻҵıӱɽȼһ¯㣬ڸǶҩζʹ֮ġ 
忤§ңβָ԰ҾѪϣָͿʦΪѪļѪҩѵΪԼܵ𣿡 
ҵƭȡģθɱҵĻᣬ³ƽ𣿡 
ãȻʱͷƻĺ꣬ʱȴµĴɵϣȴƫ԰Σֻɱ㣬ҲܴӶѳ 
Ҵ˼£ֵþĿǵβָȴʼûҾĴ 
ھҽš 
Ҵְɣ 
忤أΪӣӵѪͳҲ԰Ϣˡ 
ҽеĸϡ 
ͬʱļ塣 
ҷϣеβָɨ࣬˵ؽӽħŮǷɺؾۣأ 
忤۾Խأ㲻𣿡 
Ҽᶨصʱ˭ܵˣǲɿˣҲҪʿȴɱҵģΪ㲢޴Ůˡ 
忤Ŀһɭ⡣ 
أݸ߹Լˡ 
ˣ˭ܶԸԪף 
ЦˣҲõ޼᲻ݵУû˵Ľ㣬ƣԸһ˵ĴԪзοĿˣӵȥˣһ˵еɫת䣬ֻ֪Ҫ˵һ仰жľ棬ʵֱβָҾദŷıƣղŵ˵ֻƣʹϽѹ 
̾Ϣ㷸˼ȴԪ׵ƲôأҵħŮֻ̽磬δ˵ࡣ⵹ʵ 
忤⣬ӾߺͱܶʧѪ 
ҽŵҲȳǿ׳ٱ 
忤üƲأΪβӣ 
ѸٴͺڹѸѱ֮ģҪȴϼ״̬ʱŻʰǣҪңȷĶطġ 
忤ԴԪ׵ľ壬û˱Ԫ׶ԸͽĲпֶΡ 
Ҳ˼ʱ䲽ȵˣԪ׽ûϰͳµĽǣǰ᲻սҲҿվ𣿡 
忤ĬĬҡ 
һ˳ 
䣬һޣһ飬ҾβָһҲûзɡ 
ؼʱ̡ 
뿪塣 
忤̾˿¿֣ˮ۽ 
Ҳ֪ʲôζ 
վβָĶָ˳ҵ·ΪҴϣأһĺӣң 
Ǹ״⡣ 
ҽħŮعұϣΪȡõְɣ 
忤ҧгݵصһᰮ㣬Ҳ㡣 
عڷۺĳʱʧȥ˵ɫ 
תͷ˫Ŀظ 
̸еʱڵ 
ҳǲ֣׷Ԫ׵٣ֻҪһϢ·׷ɱԪףҪ㱣֤ħŮ 
忤ɫһҿԱֻ֤Ҫһ죬ұһ첻ħŮħŮҲδͬľӡ 
쳤ЦҲ̸£ˣøϿ³ǣӺĳǽȴħŮٰɣ꣬ұħŮ͸Դɴݻ³ǵӴӣ»ҪӦ۹սܵеζôܰɣ 
忤΢䡣 
Һɵص£ȥҴԪˡ 
忤ɫһ䣬ĸʼղħŮǴԪףҲ㡣 
ĿתضңʢŰЦݣ˫ֲҵľ縡ͻټҵعӣʲôѵ飿 
ЦħŮ³ΪˣֻҪǱ˴Ես㲢սУΪΣ 
忤Цôõ飬ܾܾأ 
뿪ĻʱպýٴأԭѩڸĲݵسԲݣҳʱ˷ܵԾǰ㣬˻С 
ȴûӦе˷ܡ 
׷ɱԪ׵ڱУߺܷӦĹƶ忤أ 
ûбѡˡ 
忤ڣһȰҵŮˡ 
ԾϷѩԭħŮӳȥԭӭԽǺ󣬷Ż٣ǵͷǰ 
ԭеûиɵ 
пЦɵȷɹȴԭ˵֣ӦҺͬˡ 
ϲⲻʱ𣿡 
ҳعսҹƲߺڣ忤ħŮ 
ԭͬʱһ㵡 
һѩʸǰħŮսʿѿһͨұֵǿΪֻſɱ֤ƽ

      
      ڶ ڶ¡

      ڶ ڶ¡

      
忤˺ĵ죬ҡԭħŮӼ׷ٴԪ׻İ׵ 
׵һ糾ƣ룬ɫ˷Ȼʮó׷ٵĸ֣ڴսճϸѰڷ˴Ѫźۣţû˿ôѪٶ 
ԭͻͬʱ־ɫԪ˾µħᶨ׷ɱ־Ȼȫʤİա 
׵ѭѪ·׷ȥʮɽŵԭʼɭһֻ˺ѵʨӣѪˣӸĽӡɿ϶ǴԪ׸ɵġ 
ԭһմԪ׹ߣûЯκֻƾ˫֣ʨޣش״̬£ʷܿ˾˵ 
׵£ʱֳʬǽΣʹĵ㺮 
׵һʱʼǼӱСģûѪ֣Ҷһ·нӡ֦Ҷ۶ϵĺۼǴԽԭʼɭ֣׺ޱȣλɭֱԵֵ˵һ䡭 
ֳһŻµ飬˿ȥܷǳ 
еصҪҪϢһ¡ 
׵ҡͷϢ龰ֲ̫ˣȫٶˣȫ촦ʮϵŮԶбǿĺۼԪ׼ֱˡ 
侲صˡ 
ԭͻɫжѿѿ 
׵˵˳ȶǼ׷٣ֱɽԵɽԪͣĳǲ̸ͣϻ 
ҳħŮ˵ڣλɽһߵĹɳĮڴԪ׵ȥˣɺϣǴԪҲ֪ڣ 
ҵ׵ȥϢһ£úܺá 
׵뿪ԭͻ۹⼯еϣɫأΪǶ֪Ҫ׷ɱԪ׵⡣ 
ԭ۹Σ 
ԭ۹Ŀ´ķѵ״̬忤³ǺͺڹѸ̾ݵԭ׶ճǣӵͳһ۹忤ʵۺһλڵ۹ļ׺䣬ϤԪսܵϢ鱨Ѳʳ˵۹ԶڱĳУҵսڽţ 
ҵұԷȥˣţһ۹ȶʱתͷԸħŮʱǲҪи 
еأ 
ҽض˵İţʱҶɽû˿Ըı 
ԭҲӦһǧͬȥ 
ҶȻҲνҺʹԪ׼ƽıȶ 
ʤҲҪʤӢۡ 
ԭ̾һȨѰӰȴһҲûС 
ĬȻԹҴûһܷһ֦ҶŮⲽΣĴأʱϲѡ 
ƽĻ簲οҵȥɣһᾡһȥ˵ҲҪһ𡭡 
ֹ˵ȥԭڹѸķʲô 
ԭ۵ϢڹѸ뿪ճǣȴû֪ȥǴ֮սʤ忤ⰴҪԭڹѸŪס 
һԭȥҺͻصʱҹˣСʱұҪɽȥ 
ڴأͷĬȻ 
ղҶϲ̫νضĻʱ밲ο䣬˵ЩĻ 
ʵ̫ˡ 
ڳǰұҪȥ׷׼ĴԪףаĻףֻȡһϢʱ䡣 
ۣϡ 
ĬĬʰСĵؽߡ룬ڴԵСϣٻֱҽ޿ɽʱΪ۹Ůʿ֣Ťҵ 
ҵҹˣ 
̾һӣݺҶ⣬ҧһڡ 
Ĭʹ 
عӣʼգֻңǰңҲǡ 
̽󣬷§ϸ֫ذ˵壬µصҪ˼룬ǹʹݱ硣 
΢ŭߺÿ¶ϣҲֻβſɼ㣬αʱ⣬˷ϣ 
ҽ§Ƶǰͷȥʹ㴽 
뵽ȴǣ벻ܰٺûģʹߺ󣬺úôħŮ忤ϤӦ۹ǿڣħŮƣΣˡ 
͵شһѿȥ 
ЩĵߵڴĴǰؿڴԵǽϣǹҹգ㰮ħŮֻǹȴңԲǡ˵һ䣬鶯ʾ 
ϾҵŮˣʹ˹δҲ֪ûټ֮ա 
˵㣬̲סʱ̣˵ѹжʱĻҪҸһȱ氮 
ħŮ޹ϵͬʱҵҲ档 
ڻ껪ܿѺȥұ 
ħŮʱȴʹʹҲʧȥˡ 
ҵ 
ⲢŮʿ 
֪֮Բ˵ķҪȥ׷ɱԪףΪֻѪܼ˼ħŮ˱ 
Ҳ˴˵㣬籩Թ 
˵ףزΪΣʹ 
̾һſ˫֣ⰧԹŮʾӭɵӣһҪܽܽ飬ǽʹ;еңûƬ϶еį 
ֹͣ˳ת 
ϵۺޱĳǰ 
ĿעĵصһǷ˵黰˵øأǸ麺ҲǸзȵ麺 
ǰĿ̹ԽĦͽӴصĿʹ 
ʱ 
ûᡣ 
ƺĳЩ 
ʱҲû˼ 
ûȥΡ 
ȼŵģ 
ֻжԴԪ׵ĳޣ 
ֻѪ⣬ 
ܼҸסˡħŮ֮顣 
ҺʹԪ 
ֻһܻȥ 
ʱ

      
      ڶ ¡սʿ

      ڶ ¡սʿ

      
պǣŷѩԭʼɭִ֣׵ֻͼϱʾĴ䡣 
ǰֻʣ´ĻҽͲƬ 
ұԪײкĶٶ޹źӰȫޡ 
󷽴촫 
ҾŤͷȥȻԭֻëĴȮɺͽɫϧ¶߹ǵĶƤӹڷѩϵͳһ˵⣬ȥ 
һشڡ 
ҴڣʾҲ޶⡣ 
ش˳ţһˣ𣬱شһᴩҧ̳Ե 
ҽעջĿǰİ⣬չһ޼ʵĴԭߵĵƽһкĳߣǾɽݴ˵ߵɽ壬ɽ֮С 
ӿѪ 
ɽɳĮزɲķڡ 
ǷڴԪ׵ǰ 
ʰ黳ԾϷѩǰȥɭгѩ˻ۡ 
ľˮ㵹ˡ 
塣 
˵һսʤԪףΪҲ˿־壬ҪȥҵծʹԼİŮҲܱ 
Ŀڶ׷ϴԪס 
Ľ֣Ҳ˺׷ߡ 
ٿҽѩն 
ǰƽļһѹѹƣⷽſħצѸʵգ֡ 
ױ 
ţԾѩʱѱطڵϡ 
ӱϵͳĻٶǿһһڸ¡ 
 
£ 
ذ裬 
˺ҹ 
꼤ûû˰Űء 
ѩȻ䣬һ⴫ʵı 
д棬һǣĿĺȻȵĴȮȫʪܵأ۾Ųݵֻҿҡβ͡ 
ٸʮ·ڴ׷ǣӵúܡ 
Ц 
һƵģͷҡβڣŴӷ϶ 
ѩƵ۹⣬ⴳСռ䡣 
Ȯضһ 
֪Ҫ㣬ֹ 
þȫ֮һ󶶶ϵˮɻˮ飬Һͷѩһͷһѩص˻һŵæԸοŭʱ񣬽Ӵֻ 
˳˿ɲΪȮ塣 
˳ӵҿá 
ڴԪʱ֪㵽ȥˣֻܱܹ֪ǷΨһߣȫѳɻҽۼıˣȻ˷ˣºս˻Ӧţ£ҵڷѩԣ˯ȥ 
׷˴Ԫףǵνʱûˣֻʣ¸ʣºȻѡ 
УⰻȻ 
ӷ϶͸ 
Ȯ̧ͷɧΣѩ򽫳ҵľߴҲҪٰ˯ 
ҳ˳ֽĻ 
ѩ˸߲ҷָԷ㣬һ޼ʵĲԭݶۣѰۻķʲݡ 
ȥպðѴԭǧš 
޿ģأΪƫƫԪ˵ףʼٸߣҪطڵأ˴Ԫ׳Ϊ 
ҲħŮٺϣǷ񽫹 
ʼղȥˡ 
ǳˣܳʱԺ 
ҴȮ뻳˯Ҳ֪۲ԭգ⣬ǳȥħŮͿԺ⸺ĺ 
ڶһһһȮǱӪĵص㣬ɽڴԭƽ 
Ȯںͷ׷ŷѩƮµβ 
ҲɷŻЦڼͣܶұһƬ⡣ 
ѩȴƵģܿЩ㣬һ٣ôһܣֻ֪ûҴӦĸ⣿ 
ʱһϪǾһĵ˼˸ذϲÿһͶˮ 
ּ䣬촫 
һ 
ֻǰ졣 
Χڡ 
ҿǵı뿪˱һ 
ѩ֪رԣҴһʪ͸˵· 
ѩԾϰϡ 
ҸȥһѽЮ 
ѩſ㣬ʸǰ 
һ󣬸պ֮䣬ͣ 
ÿ߸ġʮǿʿһӰ㣬 
Ƕʺɫһ硱ı־ʾ࣭塣 
սʿҶʮ봦ͣĿ¶׹⣬ϻƳγ޸ɵսȷвս֮ơ 
شƵơ 
䣬һԼĳ׵ֺţԹͬԵ彻ͨϸؽ̵֪ⷽʶƺԤ֪һһõš 
һȱ׳öֺ࣬սʿȵˣ˭ʥԭ˽ֻиʥԭˣĺȨ 
һϵսʿҲɳȵ㲻̣ʥԭմʥˮһڶٶֵãǷͬɱ 
սʿһźʾ 
ǵĵìɶǳֲڣȴҪȵ۹ħŮսʿıýؽϴ󣬼ĺпµĹɱ 
΢΢һЦϵսʿʩһʾ𾴵񣬵ɾ鳤ϣ֮ѡĴ캦£ܴ˭ΰʿսʽ 
鳤Ȼƣ֤ǰǸãɳϾˡ 
ӹһŭԲ𣡿ɾĳϣҪˣ 
һЮ 
ѩǳϱȥ 
ȷսʿ֧ìҹǳǰ𱣻ơ 
죬׳սʿŴһȣɱڵ˹ 
ҽƵץң̽ʱѶ֧ĸìʱħŮõΪƵġ 
Ҿһ֧ìȺõأ˶Ӳȥ˲ۼļзìַײ˵ıġ 
˾жȥ 
ƾŷѩǰ壬Ѹǳǰߴ 
ǳҲǾḻսʿͦһѩʵ 
аЦ˵÷ѩëҲƴʦˣìĽ档 
ʱַɿ 
ʱѩպ 
һצһ̽§˹һìײΣ 
ͶһӸҳΧȥ 
ѩҪ㼱ۣ֪ǳȻѣҪٻ裬һĴڲұײУһȥ 
ѩֳǰʮ룬Ĵں͵׵øԶˣҴ˿³ϣѩһ˭׷ϣ 
ڱػ˵йߵĶ 
̾һˣԭϣӭųĵ˳ȥ 
ұ 
׷ŵսʿһ乭һȥ 
ҿһìֶȥ 
ìڴβϿջмͷʹڶɱḹĲҾ硣 
һĴڣ뻳ϡħŮʶҶŭ 
ǳϴӵȵ֣ͣ 
Щҳʿ׷סͷֻʱŽΧ𣬱 
ǳǣڶǰʩһ񣬻ͷ˵ݱԵװһⳬ׿սʿ޹ء 
ΰսʿɽ߳ϣƾʲô˵ɽ߳صղûɱңΪһֻð֮ջͷȣɱˣ 
˷׷׵ͷʾͬ⡣ 
ǶҸղŴߵĺûᣬȴΪһͷװ׷ˡ 
ΰսʿޱؿŵ㴳ʥԭմʥϪ֮ 
ɽ߳ɫһŭ飡 
ǿɾĳϣȴǧսʿĵһʿʥԭʥʹȨҪɽʥԭġ˰׼ǿϵˡ 
ɽ߳˫ŭʥԭĽǰȡˣ˰ǹȥ˵¡ 
Ȼ˶ٶʥԭӦʱա 
ɽߺȵϻỹδУ˭ʸʥԭ 
ƽصɽ߳ϣȼҪ˰պˡ 
һбױâضңȵһҳ߾ٹͷǰơ 
俴ɱ 
ƽ 
ڿһĻ羰û˿ţлһڴ˷ܣ˸Ĵ󽣣һʿѸٽӽ 
ǽֵľ硣 
¯ϵһ䣬ۻζӿ£¯ĹϣҲҪһƬģȻڽ⡣ 
һһСڴ˷ҲĨĴ޲ֹˮľ磬ҽΪʵĴʦ 
һ㡣 
ߵĶ̾ʱ󽣽Ƕȸı䣬󣬵ʱսĴͣϻҵĸأּ 
ʱֱ۾ǰƣʹɱ̣벻޺־ʹϸ¶˵ĽҳЦãֽ֡ħŮ 
ھĴϣ˾ȥҿħŮնݰĴ󽣣սϲǸĺöòݲ£ 
벻׿ıĽƣþһɣɭɭɱ󽣽Ƶ㵯ߣٽʻϣħŮеķҵߡ 
һħŮһһ£Ľϡ 
󽣵 
˴󷽲 
մսƣֱֳǣϧҵֺͬʹȫʧȥˡ 
ҾϣͷҲأϸԶȥ 
ѩ̤սΪ 
ҲḧѩĳëħŮϵķ˱֮ 
ձն뱼ʱҴȵ㻹Ҫս𣿡 
ͣЦ㽣ѣȴǸС 
ҲͷȥûһзĽˣ 
һ㵣⴦ 
󽣽⾹Ѷȥ 
ɫһ䡣 
Χŵսʿһɧҡ 
ɽ߳ϲһ۽ħŮУصǷħŮٺϵıУ 
΢Цϳˡ 
ɽ߳ȫһǴʦأ 
ʹԪ׵һսʹҵ쳹ء 
ҵأ 
ɽ߳𣬿зһĺХȥֱ˵ڡ 
սʿͬ߳ȣж߸߾ 
Ȱ˴ΣÿһΣби߾ϣ죬ֻʱ 
˵ľ񣬺һһΣԷѣ˾ٰ˺ȣǶ峤ľߵľʮʮȡ 
Ҳ߾ħŮУʾ𾴡 
ɽ߳ϸ鳤ϵݣʦ¾ 
ણͦžɲ໺ǰ棬ȻʦΪħŮΰҵΪһ֣Ҫ㹫ƽȶ֤ΰĽʦֻ塣 
пЦҾܾ壬Ҫ֪ҴʱݴǲͬΪħŮļ̳ˡҿ壬ʹħŮʧȥ˵ֺ֧𾴡 
ݵĽ֣ʴ˽ıȶ 
ܵХս䣬ʹѪڵ˷ܺڴ 
ֺ⡣ 
ҵ˸ 
һ㵵ʲô 
ҵȶʱ뽻˴˵Ľ޷󽣣ҵħŮУߣ¼δҡ 
һŵҡ 
ҲһȻ¡ 
黺Ҳһϣȶ̫ʱʥǰĿյϾС 
΢Цкβɣ

      
      ڶ ¡ܽů

      ڶ ¡ܽů

      
ƻǰҺɽߡʥڵȡ 
һ·ÿƸߵ㶼˵ĸڣ𣬽ǵѶϢȥ 
ҽ§гֻ˵ĶİԹΪٸ˰ɣ 
ͨһ߸ߴֵϿȺǰȻʣɽǧƵӪʣͷţƥڹ̵ĲݵԲݡ 
ĻһµĶƽش˿ʥˡ 
ȿսʿ塢ʮ˸ϣǳϵݡ 
һŮҲڣŮֻԵĸӹûеλ 
һԶԶΧڵǧսʿһԲǡ 
λϲǳ 
նѩνʣָֽ죬Ǳҵľ⡣ 
ǰʮͣ¡ 
һر׳ĳϲûϰͣ£ֱ࣬شңһоһЦǹ֮ӣأҴϳĸסתͷڳϺ˿ȵǵ۹Ψһĺˣ˵ѣĶҲǵѣ 
ڳϺǧսʿһ߳ȣǾźȾž٣ǰһΣʾǵĹϵ׽ˡ 
ӭҵʢʥǰĴյؾУݵսʿͳ϶ȫԵʢᣬǧΧ˽ٸȦϯضΧȦտ硣 
ţʢصƣȻ䴫ʹ֮ 
ˮƵĶδսʿ꣬ȴκŮԣңŮڴϵǳʱʹϹſϧȴԵһ棬ҷеį 
һϯʮˣһʿ⣬¸صĳϣɽߺ˵ʶҸ׵ӥϷңסȰȰʳҸذ״ӵϸ˿⣬ԵĴѽͷչҹӦһ⣬һﵹմҵĹ⣬ٲ繷ʵ۵ģ 
ڶľسֱǰݵһʿݣʦһǾơ 
󲻵񣬻æ𣬽ӹһ˶ХȲ 
齫ߺȵսʿţ 
ʱྲֻžȼ֬͵ڻϵı 
еεվԣǧİ۾ŵζǺܡ 
ħŮٺɸǵĺõʦԣɾȴ͸ǵӢۣΪǻаĴԪ׺Ͳбĵ۹ 
սʿͳһХ 
ɽ߳Ҳȴ˵ֻ۾ģģšʦΣʱ˺ңΪһֻյΰ֣ɽ߱ۿ׶ˡ 
ٻХ 
鲻˵ǫлĻŵҺʹʦıȶ˭ʤ˭ܣʦΪĺֵܡ 
һظؽеʦǵĺֵܣ 
صʱոǢ 
ӥϹһھƺҵعӣʥԭֻ֪Ϊ£ 
ҵ׷һµаսʿʥԭߵҾһС 
һ˭ 
ҵԪף 
˵һĬȻ¡ 
黺սʿ׳١ 
ҼؾܾҺ˼Ĺƽû˿ԼС 
ʧҲһ𾴺˽ɫ 
˭ܹ۹ӵɱ¾岻ƣΪܵ۹ڿʿ¾ֱħŮȷ۹ĽűֹסˣҺʹԪ׿˽˶ԹʵϵĴ 
˭֪Ԫ׵Ŀ£ 
ȴֵȥԸ 
صľɵϡ 
Ϊֹͣ⻰⣬˻ʵʥԭɽ⣬ʲôط 
һ㵣¶𺧵飬۹ȴͶھаʮ꣬ϣݵ˸ɰҶϣȻֻʸϷԡ 
һֱû˵ҶϣƵſ˵Ǻ֮ľ⣬ɳƵͳص뵽ȥ𣿡 
ҹصǵģ 
ҶЦһµĵطֻСɳ塯ɳŻὫǵطǣҲֻڴĮڼˮԴĸɳĮһȥˣûжܻŵػǶĵط 
һǵĳϽҶΰмң˵ľˣʦգ 
ҶɽǡҹɹʥɽΪǴ壬˽룬㿴ۣ¶ظһ˰̵ĽۣҪҵǰҹǹͣԶҲǲˡ 
˶޵Ŀ⡣ 
ɽ߳ϳɽߵƷ壬ʱ䲻ˣôʦЪϢɡ 
ʵкܶҶֻף 
صʦΪ·˯ʰɣ 
Һʹ뿪ĳأľĻĳ¡ 
һعͷȥĿ龰ʹҲͣ 
ǧӪʣҹĸ£޾չ϶͸ůĻ⣬ǵɢӴĹȵϡ 
Ե޴ɽȣǰеģˮرïʥϪ￪ʼ 
޵ȷ˼տأֲȱʳԸΰ 
Ĭ 
һ̣ҸеҪȶ˭˭͵ˣ˺ܶࡣ 
Ҳʵʲô 
磬¸ҵ˵ٵİ̫ˣʹΰȱνҹǹɳɽĳɳĮֻˡ 
ҳĵصսʿչʾСǵ˶ʹĽѵ 
мɫʦӢֻۣӢ۲Ҿֵܡ 
΢ЦҲصֵܡ 
ݵҽȫֻ֣ŶԵ𾴵ˡ 
ҵͺȵã 
ֺӦ߾ٵִһº󣬵㿴ָŹλб¶һСƽشĻǾȹҹ˯ˡ 
Ȼƺˣ 
һ˿ֵɫǸûˣʦɣתȥʣҺʹڴվ 
һ˻żЪӺڴĺͯ޺һƬ˯ǰ 
ҧҧҵĻȥе㲻Ѱ 
Ӧûжİɣ 
ҽҿţʱȻ 
һŮӣںƤձϣͷǰһͷ㷢͵ҫ£ԡ 
ȺĵһŮӡ 
Ůˣ٣ӡҵٶܽĻȥ 
ӵİۣݵȻ֮⻷ܺϳģɫҲħŮ 
Ů֮Ůᣬݼʦعӡ 
Ҳܾ̽Ҹңԭϵ壬ӿ޵Ĺν֮޿͡벻ִ̼ĳ棬ˡ 
ȻߴͷҹޣԽʦ޵ļį 
Ұ̾ȻϣһʱҲʵ˵ȷмįһֲܱļį 
̧̻ͷ 
ҲŵؿԭҰ飬ӡ 
һҰԵرʺƬ촽ʹκ˸мսԡ 
˵Ů˹ 
ŻĹâܽ˵ڻ 
ҷĵĵ㶨ĵһŮ 
ʱڸպʵһʽǣת˼Ȧһ֣šžһںձϣ׼˯þ 
˵Ŀⱻ˹ȥ 
˷ѩ֪ǷҴȥˣ 
뵽ҲЦ 
һ죬ȴڲסҳ޵ϲӯӯվΪҿ¡ 
ܸߣֻҰСͷ˾ĶǵĽС 
ؽԱƤƵսʿ۷¶Ҿ 
룬ǳΪս۵ˣַ˴죬ѵǱ˵ӣ뷨ʹҼȸдָ̼Ϊѡ 
ҾռɿڵŮǶ㷢ŮļƷȴ߽ܱ˵ӣǵ۹ķס 
̾ļ⣬ѹҲô㡣һ˵ţһΪҰĦƣļ缡 
ȫһǾӣ 
ݵǾеʮλ谮һǷ̺֮ӡָùˡ 
Ҳ֪ʲôζҲС޿͡ķ𣿡·İ͵ڵŮ˶Ҫĵطȷʹ֡ 
ҡͷսʿֻһ£ŽӵһˡʼΪ»ȵսס 
ȻʵʲôΣ 
ȼ׷ԣһ쳤ϻᣬΪֹ˶ڶ˷սߣ뽫׳һ뱻սߣʹκսʱҪúһ롣һ˵ˮԲպˮΪҿȫ 
ĸо͸롣 
ҵҲˣ 
ѵֵܣ㡣תϸӰǲң 
²ɸж 
еȴǸֵཻĺúӣҲַʽ 
˵ɱĻᣬȴûɱ 
ŻȻ򣬽ڲԭϺʱʱħŮеķ죬ҵĽȷг䲻ȡĻᣬҵȻɱ˵ôȻԲ벻Ծġ䡱ʹֵܣҲѵľ档 
Ҿܾ˲ᣬҲ˺˲;ҲʾҲѾ鵱ֵܡ 
嶼ǽӵˡ 
ҳ̾˿ 
ֵ̿ɪǰ˫ִµǷӲòˣ 
˻磬ǰҲϻ̳Ͽֵ̬뵽һǸΡ 
ץ磬ĺܺãֻ̾Ϊ¡ 
ˣ 
ҽӵ뻳ãȻˣ 
ħŮʱ 
غȻһ𣬽§ֻһ̿壬ǸصԲ𣬲Ҹұ֤ûһλŮ̺㣬ڡ 
еݵصᣡΪӦɷĽҽϣһܶԾһ 
ȫŵ뿪ҵᱧҵʦѵҪߣ 
벻ķӦ˼ңæҵصֻϢ 
ظ˱ƽԹصֻҪǴʦּ⣬һӡͷȥ 
ҽеᣡ 
ᾪϲ̧ͷعӣ 
üһϣܴӦ 
Ҳǳһ۾ڴỨͷʲô󣬲޲Ӧ 
̾һӲĳȮҴҴߣϣߺܴҺúչ 
˯úһҲ֪⼸˵ˡ 
Ŀתϣʦģһֵػֱ 
͵һ۵ʦûбķԸ 
ӭڴҧûˣ 
ʶŴ

      
      ڶ ¡Ϊ

      ڶ ¡Ϊ

      
΢˶ɽͷ 
ԡ΢ĳ 
ʥµĴбϣսʿδΪսʿ׼սʿ֮ڣǲӵһ 
ϻʮλϺһͽϴбµ׶һɰٵؿƤ׺ɵձϣضվб´յ϶ŵľҡ 
ҵħŮС 
ֳֵȴ޷󽣡 
һսʿһһƤƴģʮʱⳡΪȡ䶷Ὺʼ 
ʮʮһ 
ڳսˣսսʿֻδϹս¶ɴ͸¶ĵĽš 
˫Ŀ˵ľ⣬ΪͶҵľأǾġ 
ʮġʮ塭 
еѹŨˡ 
ҽޣĺȻ޲ 
˵񾭶һ˵ĹңȴһĶ񶷡 
ҽŽַ£ۡս̤صǧһա 
ʮˣ 
ر಻ϣתͳ 
ˣ 
˵ʮŻľ졣 
鱩һ˫ǣǰһӳ嵽ǰߴ 
ħŮ˸˵Сȣʺ 
΢΢һЦ޷߶ܳĶħŮв«ʺ 
ȴһ㡣 
鲻սľ˵һ֣ңƣɵ˴󽣲ľ룬ħŮһһ¶ҵĴ 
ţ󽣱ػзΪ 
һХ΢һ󽣽ħŮӭȥ 
Χ۵ое𣬵ȴû˿ͣͣӿٶȣҪʹ 
ۿ 
һХֱƽţħŮиϽʱͻ΢ͬʱƽбħŮȥصĴ󽣾ë 
ħŮеȫȥ 
˼󽣷ֺĿɿڴ󣬱ƽĺȲ 
ȵýջħŮУҴ󽣵Ŵ¶ǰѹ֮ħŮеش 
Ҫ 
һŤѼĸ٣ħŮϷ⵵תħŮдǰɲǣʻϡ 
ॡһ쳹ȫ 
˿Ҳֹͣˡ 
Һ;ȴռ˽صıˣҽʻԶʤֱ̣ʱȫһħŮм֡ 
һȥ 
һֱδƶ˫ţǰ̤ 
󽣳Ӱ಻ϣһһȥ۽οչʼħŮп񹥣ʹԷ޼᲻ݵзơ 
˷ؽţҲ֪Ϊ˭ڴ 
һų֣һʮಽ޵սʿµҵļ¼ 
ҹһЦ 
ƺա 
˳£йⱩǡ 
ʹһϸ֮ĽĽȴûаײ 
ҽ˽ˡ 
ⴿԿ죬ÿһǾıؾȴʹܲпأȫչƵ 
˷׷Ϊ⾫ʾ׵ĽЪ˹ؿš 
һһر 
ɽӦ 
ϣ 
˷˿ 
ҵĴֻʣ°ء 
ŵһʱѻȸŵؿҸ߾ٵĶϽ 
ҡ 
˻ǵսʿʤˡ 
߾ֹ֣ǵĻ 
΢Ц 
һһؽѹʵħŮеݻңʦʤˣ 
ҽϽڵϣӹħŮУ΢Цҡͷûʤ 
תѻȸ˵ΪʤˣʵǰˣΪʦղǹնĽҵʱҲΪԼʤˣҰˡ 
¶׵̬ 
鼤صڶϽɲǣ¶˷ϵĿ϶ԴʦĽֻǽضϽʹҸжǴʦʤңҲˣʹԼȫ¶ҵĽ¡ 
ҺȻк˲ѵҺѻɱ𣿡 
תͷҵʦҵΣʹСֻ֣תȥ˹һʿսʿǵĴͷ졢ϻսʿԣɽ쿪ʼʦǵֵܣҪʹӣ޲ķϡ 
һеʦǵֵܡ 
ʮʮȡ 
սʿ߳ùӦɽŭţʹѪڡ 
ϣ 
ħŮгʡ 
Ҹ߾ٱУԶصĺֵܣ֮ΪΪشΰ壬ҵĺֵܣǽΪصĺƽսɶԷҳϣ 
һȻȲʣʾ⡣

      
      ڶ ¡

      ڶ ¡

      
Ҵ鴽Х 
 
ѩɫƣɿɺԶת˲ԣŷҳƷ 
˫Уһ 
ѩȵһڳȥħŮһ¾Ȧջڡ 
ںеʦһҪ 
Ҿ˸϶ȭƣĻĿյأȶȥ 
ѩϢһ¼ߣſ㣬һطԭ 
һȺڰϵɫС񣬱߾߷ɣų˳Ļͼ 
󳩡 
ΨһʹҲĵľǽڣǲòΪ£ϣܿ㽫ҵת޵µŮϡ 
ᣬôһ֣ 
ҲСԭɼɽƵġƷ塱ˡ 
ڴԭһСƬյأΪԤõķʢ͡ 
岼׳ˡ 
ҽһʱ뵽ЩĿɿʳ֪ǷΪҿƵأҹʣʣ 
ԾƮ׵ 
ѩȻ˫һ 
ҵƽŻڵħŮС 
ҲഫϸͶﱼʱųݵġɳɳ 
Ӱһ 
һеڣҵĻƴȥҵзء 
һ§ĺڣĿɿڴԡڻյĵ˹ 
Ůᣬһɫսȶ˵ĳ壬ǣűϸŴССҵսӯӯǰ 
Ҽȸټʹڣָеա 
ʯҲΪټ㣬Һôڴһֱϵûߴԩ·ֻ䣬ȴ֮ǰļ; 
һƺ׽ʲôҪؼȴܾ˵ 
̾һᣡҷʲô£һң 
ƵĿңҹʹʦңҵĳ裬Ҳɷĳ裬ѽĻʹʦҪңǲٻصĻȥ 
ʺͿ治֪ô㣿䵱ǣ浽սʿͽ 
ҵ۹Ұ׺͸ӰĶѲӣռ󾹿ʹֿػؾĻһõ£û˰ܾܾĴ̼׳١ 
һ򽣶£ûнˡ 
ѵεһȥ 
еݵصҡҺ㡭Ƿصȥ 
̾ڲˣҪһǧϣſɻȥ 
Ҿеʲô 
к˸սҰԣһƵģȴ߲ɿܵ 
һȻԼģ԰ɣڿЦϣ˵Цɣ 
ȻһЦʻʢţǰһ 
ֻǶ˸˰ɣįĻҰͺҹҲįҲ 
ϲվһ£ʹȥϤϤڲŽϵ硣 
һͷعӣΪ°ɣ 
Ҿµص˯ɣһҪ֦ʹֵܱ 
һ˳£΢Ц㲻˯Ҳ㲻˯ 
尤ţп࣬ԭĶǻڱıԵֲҽƿȥģҲ𾴡̾һ㰮𣿡 
ҲȻÿһŮ˵ʥʹ𾴺ȰɷΪӣԸΪӡ 
ҵΪҪң 
ƬΣǲͬģҰ飬ΪҵΣ㣬ȴȫһ£һûܵĿĳʱصߣĺӡ 
ҷСصҵļ磬ռб˵ȴһС 
ằеƤЦݣѵѲǱ˵ӣҪǲǱ˸˳ѽ 
ֺֺЦ뽫ץʮ£εصˣһȥֻȥ 
һҲûк£ЦֻҪҸ߾飬Ҳûңٸҳֻ׷㡣 
Ϊ֮ᣬ֮ܵžĴǰͲỶ֣֤Ѹӡ 
Ūң˵ֻЦģȿɰֳԡ 
ҺȻվ𣬰ݺݵңҪٸſϻؼȥ 
ҧ´ʱһʱؼȥ 
ҵϾ̵һǧյһϲռ𣿡 
Ȼص֪ǲ˵ѵģֻΨһĻѻ 
ҲЦãŰپʮŸϣһǧϲռ㣬òδ˵ѵˡ 
бǰĩеĶ޹⣬õҪ˵Ļѻ𣿡 
ͻȻйƵ̾ԾǼǡΨһû˻ŵĻѻأ 
ᵭûѡأҲûѡ־ 
ȼŵĻ档 
ԶҰǺ˻еǲΣյ硣 
ȫбڵ۹ĻϿ棬Ůȫѭɷ־ƫһ˸ڸգѺͶɰ׷Ů 
Ͳദһ㣬еӺͱѱҰԣ̲ܵĲѹֵĸ顣 
Һǧ֮󣬾Ƕʻ񣿻ǻøӣҲΪ޵ݣûнİ飬ʹҸеƷĴ̼ջ 
˹§ҡ 
ص㵱ȥɽˮ𣿡 
ٵұȺʥԭ磬ԶĹ£ܿĵطҲԸ 
һȵԣԿҹĻҰ庮ʵ˵ʥԭһԭʼɭ֣һɽ֪ٹ£ 
һ̣˵صɭǵĵ۹ħŮɳûǬ磬Ҷ۰ңǬ֮һƬأòֹļ紺ޣʯͷҲȪǶǵط 
Ҵһ 
һĿ⴫˵ڴصûսҲûгޣֻлЦͰҲ̴ΣһתڴĮûʲôرĴ˵ҹĵֻɳĮط档 
Ҷ˵ֻɢɳĮڼˮԴµ·ߣ˫ľǰô߷ҲǳΣգɳĮɳɳҲҴȥء 
ҵҾҪǿµĵطȥǷҪҡ 
὿һᶨɫҲҪ׷㣬㣬ûȵ壬Ϊҹ庮 
ҳڵģ 
 
γʱֻè˯һһ˯ 
ҳɹع˵һûռ 
ΪǴҶƣˣսҲû±˯ڵء 
Ҳ볳ǣһʹڱˣһ㼾˸õչ 
ڴԭ 
Ŀȿңɫôһͨޣˣ 
΢ЦҹҲ˯ˣ˳ֽͷĴЮš 
˸߲Ϊ׼糿ϴҪʶǰŤͷЦڴһʡˡȥˣһ洫ĸŴԭ峿 
һƬ͡ 
ħŮһ״ľ 
ᣡ 
ǵ˻Σ 
ȵ̫죬ʹҹˮζҺͲᲢڲԭǰ 
ָǰԶʮ˰ӵͰڳ״ŹֵϲеǱǡʮ˾ˡˣҶ˵죬ɵִɽġҹϿˡ 
תͷ׷Ĵڴܿ㣡Ǳھ˵ĻӪϢ 
ݵ³ͷһЦֵֻĹһֻƽĹǹڵĹȵڲ£˵ĻиĴҽӾֹЦ 
յģҹһζһȡ 
һЮǰȥ 
Ц紵ҵĶڡ 
˸߲ңҲĻ󳩣׷ȥ 
ֻܵĴڡ 
߲ƣï֦ܵҶ£ŨһʮߵСʮ˿ø̬Ĵźˮ¡ݽشţʹ뵽Сʹ以ݹйϵ 
ǻϲԾȥ 
ˮдˮĽŻںתת 
ҽͷĺˮǰϪˮ˵ȥʲô벻·أ 
ˮͷγʱպÿһȺߵ㳤ǵҰ¹ںĶ԰ؿǡ 
᾿ڸʲô 
ͷδ꣬ˮǰ 
ȫŮһòݵ̬Ͷ峺α̵ĺˮ 
ȫû۹ǵƿܾǸͷ 
ųˮǱΣбˮ档 
 
ӺˮðͷŵҰ¹ǵͷܡ 
ʤյظس 
зЦһ˺ЦݣŸ߶ȵζ 
ĿӯװزסҰԡڴ 
Ҹս˺ˮԴܿƵطİǺޱģͻҵİֱӸҡ 
Ҽ˳ʱݲխСĵѨڣسӯŮζҲħŮܾʱºͻսصӪĻļ顣 
ǰˣ 
ʲôأ 
æµشħŮڻңҵŤʹš 
ٴǱˮʾҿɴĽι 
Ǹɳʹ 
ܳӯͻ 
ֵĶϰǵĴڣĵٺԺˮеŲβһֻձֱ£ˮٳʱһβ㣬һˮ飬Ͷ¹ĳ 
ѩϽͷˮƺҴ͵ѧ 
Ƭڴ˿ȫһеġ 
޶˵Ůڡ 
ҲòԭʼҰԵκʶŮħŮٺڡ 
ͬģֱҲİ 
ѽȴѾ񰮵Ľޣ 
ˮеĲ˺ͳ 
˾ˮϰԤĻͣԴԡԴ뿪ħŮǺұ㰮϶˼ 
ֻ˼ſʹ²ص 
ԭĻƻ轵ٵɰС 
һɢ޺ۼֻһζ;Уó˰Ѳҡһ˭ܿˣ˭뿹ܣ 
ɺҲ֪֮;ὫǴδȥ 
ǻĿɱԪأֻ޴Ԫؽµļ֤ 
ҷ׷ɱԪףħŮͻ糤ңǷǣ 
֪Լ 
ΪһԭԼ 
עҸԵ 
ʶҰγħŮС 
ϦʲôƳɣ˷ĹâͣٵģǻתϸǻὫȥġ 
Եõһǵһϸ⿴Ҳ״ηص㡣ĳһš 
£ָḧᴥʱһз洫ָ 
ŵæ֡ 
ٸʱĸоûгˡ 
ʦ׼ˡʹһů

      
      ڶ ¡ҹ

      ڶ ¡ҹ

      
ڴⰻȻ 
ỻ˯ʱҿ޳ϣһװھڵذףһʱʹʵߡ 
ͷҵĻҿţ§ҵָݽȥ͵ÿһŮӣΪ˱ڣǰذ׽СҲԼɱԼ 
˵ȻȻʹҸеڱҪʱϧɱľĺ 
˯ĴںȻѹ¶̬ 
⴫ѩͲﲻ̤ 
ԶǺЩֵĶ 
ầȻȺˣ 
ٶսף⡣ 
Ƿȡ֧ȼһͷĴ֦Ȩ棬˺ķȥ 
˳ֽü뻳 
һ̣սǰ 
£һӶʮˣʷű߷ֶˣֵɲԭķǷʩϮȺӡ 
ȥŮһϴǰ乭Ʒ£һֻǳĶмء 
ҸշģеĴھһŭȥһֻӭȥ 
ҿȵڣ׵׷ȥֹҵ֧ì 
ڻ˶¡ 
ǰ꣬ӭһҧŶǵʺҪ 
벻ͣҴЦУԽڣ˫ìߡֻӭĶǡ 
ֳҴľտ似࣬Ӳ⸩гնв˰㽫Ķɱ 
βӰһҸҪìѩһ˻㣬ǴӺϮĽߵշɵ 
𣡡 
ҧһֻǣһս¡ 
۵Ҵкϧȴ֪ǽʲôǱʾм 
Ӧ;ìʮֻҰˡ 
һ°˫ҰڽϺݺҧһڣ㾪£ǰƵ 
Ҵһì˦ַɳ 
ֿ׼ 
һֻǰȥìǡᾱһѪʬìòһֻϣìպôϡ 
һì˫ǡ 
ǰҲͻ˳ֱһ˽ʱγѵذγŵ䵶ǵţΪݿ졣 
һǵһĿ˵ĵ 
ǰһֻǵӰҲ 
ʱԣ˸߲ҵصǸǴˡ 
΢Ц൱ 
һЦͷƺߣȴǱСûֱ£ҲҸ㴳ĵ̬ 
ҡͷЦȥղì˫ʬϰλҼͷһعͷȥǱҾ˵İӡ 
ʱ긦ˣҲΧ˹ϳ˸м 
ǰڿںϣҷһԵ˵ϧһҲᣬһ澪㵺͵ɵôĿظңҲ 
һҽĴڵͷһ˸ơ 
һת˵һ 
һײ԰ 
æˣ 
ҡͷҲҹԡ 
ѹһͬʱеҹĿ־壬лᣬҵҪǡ 
۹ 
һŤͷǰӵˣ 
ӿҡҡҶԡ۹֪á 
ᡰһЦ˳Щ֪ԺηĹһɣһ죬ͷ˵ٵıǵķԣȴ˵ô֡ 
ĿŲᣬҲ˳ӵصŮٽϡ򡣡 
ɫһŭȵŮҵģ 
ٲǵ۹⣬ЦüЦʦѧ˵ 
ȫһ𣬸ӽڽҡҲ֪Ǽ硭Ǽ硭Ҳ֪㣡ǶˣǸм 
⼸˻ҵˮǱߣ 
ϲüң˽ЩƣҵöǸлֺš 
˸øмֺţŴϷѩͲᲢУ·ʮ˾˺ȥ 
Եܹжʮ˸ˣǵ· 
ҰŮܰɫ޵Ķϣֲ¹ŹŹֵֹģҲŲҪϣᴩضǳÿǰʲôٽϣȥʣҪϲۿѲʴϱ 
֪㲻Ὣ˵ģ 
װˮ֮ɫݣǧϣ˵һ㡣 
ᡰ͡һЦ˵ѻ˵ò񡣡 
󻶺 
ˮھȺΰӰպͻĹӳ 
˫ϵԡ 
߸˫ 
ӵңӣǡ䣬ϻڿ󡯣ǣл㡭ˣҪϡ 
һˣãź˵ġҲ㱾£䵶õúãҸò֪ԣѹܳΪȺ˵졣 
ҵЦһϱ㹻ˣ͸λŮشԾ 
к˴ڹȥҪֻСˣ 
˵ڲһֻƽĹ۹Ĺ㲻ǣǸ͡ 
ء˫æµؽ»ӪʺͽʳҾܾǹ͵룬ͲܽĻڡ 
洫ֵĻȼյžȴ͵ƹµůء 
ḧŴģдĴڵͷصͷǽСǡڵĴ񵰰ѹô 
ҿŴڲḧƮƮȻɵ࣬ݸҿȴɵϣ 
Цÿ࿴һۣЦñ 
ԴӳճǺҴδǰɣΪڣǲħ 
ֹЦҴδԹĻЦģ죡 
 
ᴹͷʦҲΪгʹƵģ 
Ҵһ˵òڳʹ࣬ʹҲΨһ֧ҵĶϣʹȼŶԴԪ׵ĳޣȴʹҼǿȥɡ 
̽ŵԸ߲ȥ𣿡 
ſ˫֣뻳 
ӵ˵壬ȴҪѹԼǾͷҵÿҪͷʱðˮ㽽ԭʼϡ 
૵֪ЦЦݣΪʹ˹ȥʹࡣ 
һ죬Ҳ뿪ңصūĻΪӣȴҪʹ˼ 
ûκηӦ 
ͷȥ 
˯ȥ 
һɫ΢ 
ҽźãΪƤӣ 
Ӻԣҹ֮һҳʣæվʺõơ 
ʮͷ˫ȣϰϢš 
˹ˣˡ 
ֺֺЦҵأһˡ 
ӻȻޣضˡ 
úƽϣָЩֱֹأ·ҡҡڰڣսʱֲҪʲô 
ӵĸ߶ֻҼ򴦣һתʾ˻ǶˣƢãֻر⡰ˡһҲҵ˵Ϊĵؽ͵ЩǧգҪôأɳĮǸصͽҪöˡ 
ҹǵ˵ˡ 
ɳĮ֣һʵɳĮ𣿡 
ӵͷɳĮһߵңԶطԭİٶƥǧգٶˣϧɳɳĮĶħֻʣôˡ 
ҵ٣ɳĮĶħ 
¶ɫҪݸǶħģſ˿ڣŷԼԲδﵽһħĳ̶ȣһʱһҲ˵ 
ҰγħŮУһɳأ滭˴Ԫ׵ģ 
ɫ԰ףزܿƵش˯е˾ѹ׷׳ʣǿϴԪ׵Ĺʱɫ࣬ҲɼԪ׶ɵĶбǷǳ¡ 
Ԫ׹ȻɳĮȥ 
ʿ֪Ǵ˵з֪Ϊεȵȥѵκһʱ̸жԸİже⡣ 
ɷħķλ 
Ըʶ 
ҺҵҪ׷ɱħ 
Ǿ¶𾴵ɫŵǡ 
ҧгݵصħҲʧٶǧϺٶƥǧգֻܻöʮڿ󣬰ȥҲ֪󹫾Ͼôµˣ 
ڿ󣡡ҹҲᵽⶫϣʱҵԴȴװأ²˳ʡʱ˵սף§Ŵڶԣںڵ۾ߵÿһ˵͵ʡžǲͬˣԲңԶĵط˿ȥʱһεĴУƿӣҿŵļ鿴ȥص飬˸źâʯ飬˵СʯɵĿ״ǡһ㡣Ź⣬ǵ̽ڣһ飬һզôأ 
ӵڿ󣬴ֻһطֵʯ򣬾ɽµĵѨҹ˵ţҺǵֿϵջ󣬶ÿٽϻһڿĽ׼۸ʧȥǧϣұɻʮڿڻʮ 
ҷ»ʮһĺҲòʯ΢Ц˵ˡ 
ӵȻֱʮʱԻڵ۹Ĺڣһ̸£ٴλصԴ 
ҵΪҪ뿪 
ӿЦҪҸף֪ԽɳĮڿʯΪʲô 
ҳֻ;żĹͣж㣬Ҳøôشܣʵк 
ӶһһֵصҶù֮һ֪ǸܣֻŻΣõİ 
üԼѷˣпаʲôæ 
ӵǲѺܶʱ䣡 
ʱԣͷڵʯ̾ 
۶Ұӣһ˷ܵ÷ʱҲٽ϶˵ǶôĴֱʡ 
Ķʮ߶۾Ҳ޲˹Ҳһط 
Ҿǣ߹ڹѸŮˣҲΪ塣 
ֻħŮѷɫ 
ˡ 
˵ƲʰõԸһϲأˣһﰧޡˣʱѱʱƤʹԵƥҰ 
ÿַԶôˡ 
ɴ֮Ƕǳ 
ؼԵظܵҵ顣 
ڰʵЩƯʯͷǲģ 
γѵءŶһʼѾԼʧ̬Ͱ͵صڵ޼᲻ݵڵ 
ȫ𣬵ӵ˵ʲô 
壬ԾغС벽ڿûȥ󣬿ڸ֣ٽǴ󹫾˫Ƴ۶ϵڵǵʷȺֻѣ󹫾ġ 
ұ۾״ԪΪҪȥˣҪȥҪڵٻعͷԸҡ޵޵Ҳҡ 
Ի̼صʦôˣ 
۾һһֵֻҪ캦£ʲôҲ԰æȴЩȥҪҾ 
죬ѭӵķҹɽĴӪ߻ȥһ仰ҲûΰæֻȫȫѧϰְľҹſϻصĻÿһʱװ˯ûаԹԣܶʱȴ֪ҵ䵭ᡣ 
Цˡ 
ֺӼ飬Χڻǰѧ 
·۵üĴڣ̬ԣҪһ벻˯ˡ 
ŮͻȻ룬ʱѧϰմݲдѧȻ޴룬޴Ӧʦģγ㱣ԴתŲתͷ 
Ȼ̧ͷ̵ǳ˰ֵ˼ɾΪλҪɱ˵أ 
̲סäѯ㽵硣 
ʧǵһ 
üң˵ʲôһֱ͵ѧ⼸ʵ̫¸ˡ 
Ȼ 
ͬʱһٴĿ⣬̲ס۾İԹ 
ǻǵһĿഥ 
һ糿ϵա 
Ƿ޴£ 
ӴҴҸղǾʫ˼̫£ҸеͲ 
һոһ޵ĺƣĿǱϵ̫й֮ 
΢΢һЦҿԷղ˵ĻҲʦɣ 
ӵ˵Ķ˵۾ȴɲƿ 
ѸٳһִۣĿ⡣ 
Ұ̾һֹȥ֣һվ콫ִҹϿյѧϰΪֹ˯ɣ 
𲻶϶־עƻϵعӣȫˡ 
˳ʵҪ㣿 
ӵҹڵСǡսޣ˼Ը߰ϣһٽϻһʯʮϻһڳԣ˵ʤì㽫ʣµĶʮʯȫңʡ 
зȥʤ 
ӿЦԹˣǲʮ˱Ϊʮ˸ˡ 
ͺһΪӷ߸˶ʹġҹҹ˳ǳΣ飬ҹ˵Ƿǳգ鷳ȥԸǧƵҹսʿ 
ӵĿΪʯҿɵƥȥݽĶԣȻǲöԸںҹˣɣһᣬҵ߻ȥ 
һһںš 
صĻӵ 
ǰ£ֶ°ͣ˵ƽصҲˣ 
ȻҪȥ 
ȥ 
̾Ҫƭң㾿Ҫȥ 
ǻȥ 
ҵŴڰɣ 
һѿڵ 
һץ磬ŭΪ㲻ǻȥԲŲҴŴڣ㾿뵽ȥ 
ݲҵڵһڱҲ֪Ҳҡ 
ҽصĵ̷ױ§Ů㣡 
ֻǿޣҪ⼸۵Թȫ޳ 
ǷӦĳβȥ߲ʱȻȥΣգӦ 
ҶɱԪ׵ģɳĮѼ޿ûˮûɳĮԪ׵ĳܽʹھԵӾ·磬ʲô⣬˵Ҳȥ롣 
 
ҲŮȥѣҲҪɱԪס 
Ѫڹš 
ȵ壬ʹƵ־ 
 
ԪǴµħ 
ȴǴµĽ֡ 
˭־ܳŵ˭ǵʤߣϷѵ˲ܻͷĽ׶Ρ 
ҵͷȥҵȵ飬ȵ촽ȵķ۾ƻɽҰ㱬жԼͲһļ壬һȻطˡ

      
      ڶ ڰ¡սҹ

      ڶ ڰ¡սҹ

      
ڶϣҵָʾ£ỻһ׺󱸵սףȻһ㣬ȴʹӢָͷֻ¶۱ǿڣ˵㷢һʱҲԷֱǴơ 
ףһصʦ㿴СսװҲɣ 
ָͷͷߵ£ЦԲҵۿսףֻսڵĶΪõۣ֮ 
ƣ߲ʤֻϲޣ̬жද˱ôˡ 
һ߰ԼΪβĿ֣һ߹ȥѴӵȾ˲Ӫ׼е 
еص㵽ȥ 
ҵҵĴû࣬øĨϣҹǹƵʱй¶һŮĵϸ 
㲻˵Ƥұ㲻 
ҵǻҵģ 
ڲΌУҴЦʶ 
죬ԭҷļʵչǺبɽгϣƺûܽҽͣΪصĺƽݶս 
ҲħŮԸ 
һɵġ 
ٵ߹ԾķʽֽǰʺãȻʱ֣ǱҹǹڡŴһ 
˲֪룬ΪĵȻζ͵Ĳᡣ 
ƵԣѧӰֵǰѹ߰ӵĴֺɤã 
ӵͷҲǸ㲻ˣɫսҲŹ㡣 
ᡰ͡˼ս㿴Ұ񣿡 
ֺõ͵ͷˣ 
ҵ÷ԸľֵܣҪͷ¶Ļˡ 
ֵһ죬ΨΨشӦˡ 
ðưͣȥŪǰߣȻȺֺ˵úġ 
ӻҪһ䣡Ҫʮ 
ƻ촦¡ 
ȺµµţΪԼΪֵȥ˵úһ㣬Ϊս 
ڵ룬ɱԪףڹ˽ҾɱɣʱΪԺܿϴԪףһսҵĹԵشˣԪ׵һеأԲŸֱɳĮȡԸҡ 
ⳡ׷սǿճ־õġ 
һֻ꣬꣬˭˵ 
ɽǰ಻ľ޴ǽҸе͵۹ħŮľٿԶˡ 
׳ɽ󣬴һ磮һЩˡͬϷʽ 
Ǭɳ⣬Ƿһ˼侻 
ᵽԾ㽺͸飬ʵԴսɱ޺룡ÿһҲණȰͰֻϣиӽȥ 
ǸΣ 
ڲΪƵУȻڲϣͷ˳ػĿĹˡ 
̫ƫλá 
ȻبǰɽɽСʱڡ 
ӵԵؽ̸ֹͣ 
ȾǵĬĬҲŶۡ 
ǰǧյľͣεĶ߰ݷڴԭ 
֪˵飬Ը 
ŷѩǰͷȥӺͼݵľˡһɫأӵعӣ鷳ˡ 
ԣǰ·ȥ 
ֻԶһź֦˵ĳͣͶġ֧볤ͳʮεĶ̸ͣʮӣ紵ʱһ뷢Σǧֻһڿ޽С 
Ȼʲô 
ӳҹµġߡκԽߵˣܵɱ¾ 
üô죿 
ӿЦΩ죬Ƿȥ 
ҡͷûʱ䡣׷Ԫǿ̲ݻ£ϵþã 
ɫתףڴκδߵˣҹ˵ĹУǼеѪҲŹߣʱȡڿ󣬻Ҫȥ 
΢΢һЦӣɷһֻǧոң 
һ㵣Ȼԡ 
һɵҹ˵֣ľ˿д¡ 
ӽضҵûֵġ 
ں󷽴ʦҪʲôϢҲԣҰɣһ֪ʹҹǹ׵ġ 
һŲԾĴɫëձϣʺɫһֻڽڲǣǻʮʯ㱸ҺӵĿɿڴ벻˸Ļ 
ửȻһЦһװ˿ 
Ҵߺ£Щ˲žѹս顱ǧϣһ˰γ䵶Ϻݺݴһ£ǧһʹ˻ǰ񱼶ȥ˲ϢԽ˽ߣûڲǰĲݺ 
ӵĵصֻǧղ֪ᴳȥ߻ͷ 
õģҹǹǻ˿ؽߵģǧǵˣϣƴֻɣ 
ӵɫ޼˵ĵȴӦŭ˵ҹսʿصӲĹɣߵĵƽ£ɫ 
˵ɳĮ²ˣ̫ϹʱĴ¯ȴǸǵ硣 
ԣ²׵ؿš 
ӲʱվԶںڳ磬ɽ˯˵ʱ˶ɵľ 
ԣһֻḧ˯ӭĴڣѩ󣬳Ϊƾ 
ǰţÿ紵ʱľյžΣͳһм̡ 
 
һұħŮС 
 
ᾪ㱳ĽУ 
еľǡ 
ǰʮ˾ĺϣָʱһĸоת˲ԺΪ֮ʱʲôҲûзʹһΪԼĴ 
ǽУȴ˾Ĳʵ 
ٿվ𣬵ͺȵսˣ 
վëɽķ򷢳ءŭšŵòһ§ðʧ 
ѩߡ 
ҷӵȻʱŭӵķȥһ쵫֮ĸоħŮдҵļʹܸܵܵ˵Ĵڡ

      
      ڶ ھ¡

      ڶ ھ¡

      
ڳǰûɫǹĺҹʲôҲ 
ֻƾһֽҰޱֱܵ 
Σ 
ÿ嶼ǵսʽҹҹûĶǣһȥ˺Ƭ顣 
Ҿǵ 
΢ǰഫһХڷѩѪս֦󱿸ì 
ѩҷԸ£Ծ𣬱ܹİʱΧ 
ڰҲֲжˣͬʱ˹ 
֦ì̡ 
ҺУ˴תȥ˲᲻صˡ 
Ǵɱʱ 
һ͵ϮԾһìɨȥײ˺ѩˡ 
ѩſ㣬Ѹٳ̣ʹ޷γɺΧ֮ơ 
ǰ֦ì¶ϣ̷ѩʺҴһ֦ì˸Ȧһ߷ӵͽ˳ʻì 
 
ìַȥ 
ҵ쳤ìײ˹ʱѩԽǣЩҹ˶ҹۣĹͻϮ 
ǰڰ졣 
лȻղֻ͵ϮĲвӣ²ǲ 
ѩƽУԾ 
ʱҵ۹Ӧ˰ڵĻǰһﲢ滹֪ж 
кӿҴһǰֱ塣 
Էһ뷢أԭȺ޺ŽС 
ϡ 
ںͶԷʱչ֦ìǮǧӲ˴ɨȥ 
˵УգۼҲ֪˶ˡ 
ѹһᣬԭҾɢ˵зӣ˵Ĵ󷽡 
ҳһƬ 
һЦɱ˻ȥ 
ìͷײһˣԷ졣 
һ 
ⱳ͵ϮһٶȡǶȺʱ󣬶ʾԷǸ֣ѵǡǡսˡ 
ìˡ 
Ҵһìϰգ˳ƽħŮаγһء 
 
Էһбϡ 
Ȼ벻ҾӾµеһˡ 
δȫʵħŮڣìػصУɨȥ 
һŮӵľд͵ϮŮӱɨ 
ͷһսȵδӵݵصìͷʱϣڣϺâնѩҺ㡣 
ЦؿնϷѩĽţҲ˽ʦˡ 
һ 
ì 
 
նڸĴìϣȻɿ֣ƸһȭԴȥȴΪìΪڳìֱȭѹʱܾ 
̫ˡ 
һ㵹 
˳ץĺ죬չһ½ӵ뻳ֵìǧìӰ󼱷˵ҹսʿˣٽһ֦ìӵϳݷƵìڡ 
Ƚڷţʹ֪еŮǸҪ 
дżͺ͵ԸоңƤƵĻףҲʹҸдȼŵ֮ 
ѩſ㣬·ȥ 
ǰһƬ졣 
ǧյŴأ 
ӵʮ߳ĳìԼǾԮģ 
ҽѩ𣬾һǰڿ㼱ǰʱڵϵֻȣ赸һתʱѸ˸෴ķһɱĵˡ 
ڱӳ£ 
εĶεļ׶һرӲʵҹǹͷϴһҩ˵ĴͷһһƤУȴ¶Ƶļ⣬ֻ 
ӽҲ֪˭ˡ 
սޡ 
ֻͦŵţұ֪Ǹǵĵˡ 
սͣ 
֪ͣ°㣬ͷһǰʮߴͻս׿Ȼǰơ 
ӵԣŴһߡ 
ս޵ңӵĳһȤҲûС 
˳ŵĻյž⣬ֻ˳ΪʥԭĴԭݽߵĺ 
ӸҪԣսҵҲƣֹӣԺѩϴħŮսףʸǷأ 
ʱпտǰϵսƷͷˣһͷ͵ĳ൱ᣬе΢΢һЦ̧ͷȥӭս۹⣬أսһЦҵã૲벻ĵ۹˵ñһáȫעսϣ˻׺ɱʱᷴɸꡣս޵أļǮܸߡ 
ת˭ǸǮˣ 
ս޵ҵϵܣˡԷ棬أб쵥ʤҹսʿ𣿡 
΢ЦƺϻλҹŮ 
սüͷҲһ£ںصɽҷս޵ӣɳĮ֮űδӣ㻶ϲɱɣҲشɳĮȥ׷ɱԪס 
һս޲ǹ֮ȷίԸңҵвء 
ǻ˭ 
ԲǿΪɱԪ׵֮һԲȥ׷ɱԪס 
˭ 
벻 
ӴеƽӦֻҪʤ㣬ɵõʯ 
ս޲м³һĭӵص˭ȺȺӵعģǵ˺ǽϵŵһǵѪҺһˣֻһˣֻǵķʽսûУĴ 
Ӽ˷ҲǺˣŭսҲúƽؼѵľҲɱˡ 
еҹŮһ 
ŭһγħŮУҲɱɽᱻΪɳĮ֮ű䣬ս仰 
һ 
ҹŮɽ뷭ҵħŮѾʺ֮ϡ 
սȵ 
ħŮٿȻֱֹѹںɽʺϡ 
ſݡ 
߼ϲᾪĶǵƤеֲڣ˵ȸߣһ۴飬ڶ̵ɫԸеǹɸԱԵԣȴ¶ǣʹʹ˶ĵ 
սˣְֺ޵ĸо 
ѹʲôɳĮ֮űҲѡĩӣҹǹɳĮǿͽ䣬һάϵƽͨ齻ס 
¡Ȼؼţȴ˿ĶŴϣ˿ĺڷţ۾ϣⲻмҡ 
սŭҵ㾹ɱ 
սʿһУʾţڡ 
ӵɫҲˡ 
ᣬ 
ĿźɫƹŹֵķ² 
Ұս޵һĴ΢Цᶯʱԡ 
϶صͷ֪һҲ֪ԼΪҶ 
սŭȵҵ˵𣿡 
ȻҹƲ̰ŵ䣬ʯˣֻҪ˵֣ұϽӵʺҲ֪ͨűĩ޵Ѷʱ˳ɽ᲻ʮʯ 
սɫףȫö׹ʢҧҾŹ㣡 
ҹһЦɵص˭ҪŹңʯˣұɼʱһۣһֻǣֻһֻǣҲһӦսȡʯҴҡڵȥ 
ӿӡ 
ҺȵҪ˵ 
սҲɫ⻰ǵģ 
쳤Цʯ֣ˣΪŹŵĳ 
ս֪ڳȴŲƣʱ˲ǰһصĶϡ 
ӡǡһ벻ս޾ıʯ 
ս޵ұ뿴ȺŭҹսʿˣЩȥูȡҲһɣսʿȵȥ 
սʿǰƤǰŤȥ 
 
ʯϡ 
һʱ㡣 
ǧϵӴɫ֪зжȵ߳ȣǧͨҪһĳţź 
ҺͲֲ֣ЩǧձҪȻѩǸ⡣ 
Ƥ⿪ᣬһ¶ϲɫҵͷ 
ƽصǴҷԵĸ 
УɫģǰĶǷսټսʿʱҵĿһҲûбס 
ս䶢ңԵ侲һܳսʿѪǰؾߵľ 
ӵȺȵ˺һٲ 
üӣ 
Ȳˣкʾսϵ˾κͷӡ 
һҧˣҲߣǾ˶ѵĻر˻󳷡 
ӵ˶ջħŮУϵĺɽȥɣ 
ɽˮ۾ңһŽͦһ䵽ϣսޱȥ 
ʱҲŷȲỹҪߣȣʹӡ̡ 
ս޴󣬲űȵһģҲǸúһڴ˵ڷ㡣 
쳤Цϣ֪Լ˵ʲô 
ɫ΢ף 
΢ãĹսսʿʮಽһſоս 
ԭһսܲ 
ս޴鴽һƵļХսʿһƽԭҰＢȺغ 
Σ 
սԶɱ 
ӿ 
Хһ˫зѩ 
ѩͨ㣬˲Ǽٶȣưǰܹ͹˷ѩٶȵĵˣֱΪͳ˧սޡ 
սɫ΢䣬Ȼ벻Ҿܺ˸ƣԵսʿӵǰӭҡ 
ԭĵˣѷɺɱݽ˵˵Χ 
ҫ۵ĵ⽣Ӱս޻󷽳ȥ⵱Ȼ̽ҵʵҵ 
һ֤Ǵش 
ϡ 
ҽѪ̸ħŮʶ 
۵ĴӭͷʹսʿǰλսԵģα˴׳ö࣬ս֮Ϊĳؼߣһٻ˶ˣ֮ 
ǰħŮǰ 
 
֦Ӳѩ֮䡣 
ʿȷ˵ãްֻƿһȡҵͷһȡҵ 
ȥܹɨͷ­һħŮȫһɨֽխ֮ 
ﬡ 
ϵֻʣһСأʿ鲻£ʧȥƽ⣬ҳ˻һţСħŮͬһʱҷһ£ұ֦˴Ҫյľްʱߵʿšһڵϣұʿ൹Դа㷭ˡ 
ϡ 
õƻ֮ʣħŮûκסĶʮֵì̸긫ӲˣɱöԷѩ˶ʮλ 
ս޺ȻҺԣмһҲûС 
 
ҵսԡ 
֮ܣҲսʤ֮ڵ׺ǿҹսʿ÷ѩľ͸٣ԼħŮ޼᲻ݵķ죬ȴǰ͡ǡս̱սԶܿܡ 
ս޼ҵƣ֪˱ܲˣϣŭһдìǧìӰǵ 
ħŮڷѩܻһԲɱĵ˽Ѫµȥ߽һҵĹƺ󣬻һ磬ϡһΣֱս޵ìϡ 
ìӰɢȥսһ澪ݣ˴ҹһ 
ս޵ìͷȴֻһȱڣΪħŮнӴʱȥֱ 
ҹĽܳ䡣 
˵ʱ䣬ħŮкâʢһ˵Ĺƣз˵ļΣѪջս鹥ǰȻɱȥ 
ħŮƺҹ磬ս޴ȥ 
ս޴һìʻ 
 
мìϡ 
սȫһһжȥм⴫ȥǧһìĵìӰʵʵҴ 
ɲǼ䣬ì¶ʮ 
ϣ 
ս޵ìֻʣ°أȥ 
ܵսʿֿ 
ħŮϢڣ֦ìս޻һ֦ìʱʮҹսʿҴìɨ̡·׷׵ȥУ˶⡣ 
ս޼ԣּջй˼ɵħŮУгìǿ 
ҷźһ֧ì˫ֳֵì彫ȥ 
ìì 
ڶƽʹսڹнС 
 
ìӴ˲ʮΡ 
ʱҵìһ϶ս޵Ϻ¾һ¡ 
սʹòҽһìһȺ˽ȥ 
׷ȥ˷׷ء 
ߵĴìֻص˫ì綾ڿգ·߷׷û赲Ƭ̡ 
ȫʩչΪսӳҵ׷Χսʧ߽϶ҡ 
սֳȻ֮ɫ 
ҵìȥ 
˫ìĹ£˵ãѪӿ²ɵìƲҡ 
ܵ˷ȼݡ 
һѽɲ๥ 
ԭǺɽ 
һʱҽӽ߽׶Σս޾˵ʹҾڶʱƷϼѵѡɳĮ֮ĩӡ 
֦ìѸٻա 
һʱ乥ȫ 
ɽطֻԼһҹ 
ҳЦһìصħŮг 
ɽɱ˵ҪߣħŮ 
ϡ 
йϡ 
Ʒദ˳ֽЮ˹رȥ 
û˸ҡ 
ֱҳ˵ս޲׷ 
ӵӭϣҵתͷ׷սȵͣ

      
      ڶ ʮ¡

      ڶ ʮ¡

      
ս޵սͷǰʮಽͣ 
ٴӵڻڵĺɽ˹һеħŮкķ۾ʱԹԵؾظͣķ㣬Լѽ͸֧Ľ׶Σٲ׶Կҹǹһֹơ 
սƵĿңжܵ״̬첻 
̫˵ƽԭ˾ 
˫ĬȻֻ˵ĴϢ 
ս޴ƳĬҧгݵصҪв𣿡ֲϧһеľġ 
ұŴݲȣʵ˭Ҫв㣡ջħŮУںɽʵδһصģͺȵȥɣҹˡ 
ɽһ𣬲ŵŤͷ 
΢΢һЦȥСһı⡣ 
ӵһɧΪҰѵֵķȻ׷ŵ 
ɽں鶯ɨһۣҴ߻սǱߡ 
սҲԼãѻȻΪұŹ㡣 
ЦֱĿǰΪֹǵֻ˲ٶʱұ㲻Ǳ֤ˡ 
սâһ˲˲ҡ 
һʵʤһҲɱ˺ɽҪǣҪսʵжʾսԿղȥ׷ɱ˽ˣܲΪ㵣ġ 
⵱ȻֻǸճ֮ơ 
Ѹƣ۵ұǿճǡ 
֪սԼˣپ֡ 
ս޺һХߺȵãأ쵽Ϊֹ´ʱʱ̡ 
ҵ㲻ߡ 
սɫ䣬ŭҲߣǿͷźɽӢоϣŹ㡣 
ƽصڵͷߣа׷ҵķѩ𣿡 
ս޵ľѽȫɱ 
ҵٻʱƵħŮսʿҹɱüȮҹ彫ڴϳԭȫ˵˽ 
սɫٿرףвǵĺˣ 
ת㡣ħŮĺƽ֮һֹа۹⴦չʹǵĺɽӣҼֻûԹҲɽ쿪ʼ֮ںƽ֮ϡ 
սһ㵣˼ 
ĵؾţҳ˻ʹѹ͸֧ظ 
ʩֶκѹӲǲһǿС 
ıǮΪܵħŮΪڵ۹ѹ£Ƿ˵ĵ۹ԻʹħŮʦԶ 
ĳ룬ء 
ս޲ܲɱԪףͳһأʱҹϱĨһ졣 
ɽվսԣ֣ҡ 
սŤͷҹսʿȥзӳĲǳޣ𾴣ǻۺͲսĹʵ 
ս޽ìŻ¡ 
սʿһ뽫ʹ 
ս߾֡ 
ȥһѺš 
ս޸߽еҹ峤֣ǵģҹΪħŮѣʮ˽ʯ͸ʦЦɡڳΪʦ 
ҴЦҾܾƷ 
սɿ֣ȥ 
ҹսʿһ뻶ֵǺкš 
սͷҲأսʿѿĵ·ߡ 
ҹսʿ׷׵ͷȥˡ 
ɽԾ˹ʮಽر߽еʦС׵ۣίǶԸġ 
޳ıӰ׷㳷ߵҹˣţ׵ۣǲڴԪ£ɱΪɱʦԵаң 
ӵʱűһ컶С 
ͶԾ˹ 
ҺͲͬʱƣޱֵסĳһɷѩϷʵʵĳϡ 
ӵȻ벻˲һˡ 
һ壬̵ʦûе˰ɣҲáں޵üҪ޳ 
ȫƣۣҪһܣɱħŮ͸뼹ǣ䵽֫ڣƮƮ˵á 
ҲٿȻףˮӿ 
ӵҲΪ̬أ׷գ£ 
ȫӯѹħŮеѵ飬ӵЦڿʲôѵҺͲˣһỨǹҲ𣿡 
һű컶С 
᲻һȭ׳ϣʦƭˣ 
ķȭ΢Ц㲻˵ƭƭò𣿡 
Ʒ崣ǰԶɽڵķͣߵҲֻһԸߴʹվڰȺеĳˡ 
ΰڵƷɽʼľϡ裬ɽһҲûУȫǺɫľң嶥ǰװĺѩɽµĴ̣ɫʯͰɫķ嶥ֳɫʹһǡ 
ѹΪҹ˵ʥɽ 
ָʾĵͼϣƷ·һʾʹҴԼ֪˷λá 
ҪڴɳһطҪɳ̲ҳһضɳӡ 
Ҵųµһ׳޷壬һɳȻΰһųԽ漣˵ҹֻһ϶Ĵ󺣣ҴδԹһɽָ顣 
ѩɽ·̤ʹǰ棬ʱͷңȴ˽ûдҵ˼· 
ӲǧմӺϣֻϵһСʱ䣬ſԿ嶥һ̫ʱˮữƣ嶥ĸ߷壬ȷǴ˵澰 
ָǰ·̸ƷɽŵĴдֵҪ߶òſɴԽȷħŮʹԭԭʼɭֻҪïܵö࣬û· 
ӵɭк֣ܶƷ֣ɡӰ㣬߶ƽСҲԶʪ˸ֲֵûĵطһ·Ϊʱ·ѱֲڸˡ 
һ߹ȥ 
һЦû·ȴкӣ 
һʣ߷׷գ·䵶֦ܼ 
ҲʹԣЦѸ· 
ֵسһۣô߲סߵ֮ģ֮ǡ 
߹ɳĮʲôóҲѵˡ 
Ȥؿžڿֱ·һܶطԸҴʲôĵط𣿡 
ŮѯʱͦҼмң游ԭڴ󺣵һߣΪ˶սǰųĴ󴬣ǧִ࣬۹֪۹ҲҸױǣȥֱ졣 
⣬Ŀӣھûս𣿡 
һھƾõƽӺ󣬶ڽٵƬ˵ϣ 
ȫһ𣬺Ȼ˵ʲô 
§ļͷһ㰲ο 
Ҫ𻰣ǰ洩кǰĽ 
ҳǣŲ֪굽ˣ˺ںŶβͣ 
ѩǺ棬һ˻Ҫ˺ڲʱܻȥֺķѩǶԴڰֹϵ˷ĵ΢Ц 
ȷǸ硣 
һжŨʪǸһ꣬ûһֲǡֿ棬һ֦ϣͬʱʮִٳߵľ٣ָϸ׵Сӻ룬ֳĻֲһѸеʧȥ˷ʧÿһ龰ͬһһӴ 
ǰˮ촫 
ỶԭӲǺöˣŮ˶Ժڰĵطη塣 
һʮĺӣľǰҼӵĻû·ȴкӡ 
ʮôĴľţ㹻ˡպˮ·ߣȻӵ˵Ĺߡ 
ָ½ľƽˮȥǰصǰΪֻҹϿǹͨɽͨɳҲΪ֪ȴȥţ˺Ϊˮ· 
ԵǷǳ 
һ죬ڰƮƮȻ 
΢Ц˶ڵ㡣 
ӻͷһ󲿷ѵľţеεصޣǿľţ˳ˮ·ƻʱɵִ𡯣ɳˡ 
һЦǡ𣿡 
ݵΰмҵʽΪ𡯡 
΢һɣ΢죬ͷֻϲ͵һۣȻúܺ档 
֪ȴһɲĸоߴٵ´ɣ 
Ӷʱյȷǳ֮ãڳ˵ĳ£ʮľϣͨʮһĺӵڵִ˱ġ𡱡ó̿ʳ졣

      
      ڶ ʮһ¡Į֮

      ڶ ʮһ¡Į֮

      
ֻ𣬿ֵһطïܾ߽һСɽ𣬴ɽɳʯص׺ЩݱֲΧȴǹ֡ 
ֺΨһռ䣬ҲͨɳĮˮ·һȻ;վǰľźȥʲôҲɼѹˮȹһ⴦Ǭˬʹ˾һչΥ˵Ʒ壬³ԶչֱƷİɽѲƷ 
ӵȳûδڣæµӪ𣬲ָŪŵҪְڶù죬ڲԣҲˡ 
ߵһƽľҴűƸŶƷ塣 
ʲôأ忤ߺٵԼħŮ 
ĹȥԪ۰Դʱ˿ܲůδҲȥΪζ˲ƽ 
ұ𣬵ʦˡԣľʢصĿ⣬һֻֻһˮ 
ҽӹĬĬš 
ԥƬΣ̲סʦΪʲôƷ壿 
Ʒ嶥ĺɢȥ¶ѩ׵Ķ壬ҹĳ£Ǽ׳ֹҡҡͷ֪ش⡣ 
ᴹͷԼ˵˻ 
ҵҪģֻǲ֪⣬߷ƺĳһصϵһ죬һϷ嶥Դ￴ػôһӡ 
ʱڳԱ˶ӣ˹һԵʯ˿ݵأԶҲӡ 
ҺؼԼڶͣ˼ؽʳݸᣬ㻹δ԰ɣ 
ЦҡͷҲŪʳҸеܿ֡ 
һƬ⣬ͽ˵촽΢ЦҿԶҲܿ֡ 
Ƭ⣬Ŭؾ׽á 
Լʳ˹࣬ƽʱơ 
ҵѣʲô£˵ǸѧƤëľ 
ҺͲǰһʯϣȷ¹ĵطǾ˳áɽʮӶء 
ĿĲâຬŵǣΪ˵ѽƬ˼侻֮ϡ 
¶飬Ҹ״ǵִﾻʱҵĸףΰмɽžеġɫһ˵ĻǣҲĴڣֻܴ˹ 
ǿƷ壬ڵĻƷǳ֣ǿϷ⣬ԶĮһߵľ 
ɽǡǡ¡𡯡׽硯ơ⡯Ϧ͡졯졯Ǿߵɽδܸ߹Ʒ壬ݸ˵ƷߵɽˡҺʵΪÿɽ֣ϵĶйƵģӰȻǾ˶ԡԼĻΪûһ˲죬ھıѧȳɣ˾͵öˡӸжصͷҴҳڣǾûͳߣʲôʱ¼ɼ˾İ˸˾þһûκ飬žɽʮӷʮÿһ󹫾ΣĲǾӣǸ˵ĵҳһطֻʲô鷳ӵ滷ããĮʹǧȫܲеšʮǰȫıˣڲ˳԰ټƵľ޴ھ½ռһƬأǱʼطķһأڲˣӵЩ˲֪ѪԺɱ¾ԣŮǿ׳׺ֶ֮ײУδȷ񡣡ҵˮǧɽʯĿľԸڲ˰ɣӵͷ߰ٶǰΰʦԤѣڡԤ顯дǧ֮ĩڣѻ̳߰˰޵ĶὫɽʮȾɺɫʹǿҲá 
ȵ߰ǰ˵˵ģ 
ӵȻˣԤ߰ǰ˾һֱ񡣡 
ҵ뻹δԤԣ 
֮ĹâҵԤԽǡ˽ڱ˺ֱʥΰʿǧյ£ԽƷ壬̤뾻ΰأ߳ǻۡĽ޾İˣʹʵ³ظ峺ظ֣ᶩصƶȣȷƽҸ 
ͣһʱ˼侲㣬˵ҲԼš 
ҵġš 
ǡ޾İˡһ䣬ʹ֪˾ԤеսʿΪλƾʲô͸߰ĽգȴҪң 
ͷ̲ס͵͵ҵɫ 
ӵǸΰսʿȻ㣬ʦأĶӡ 
̾ӣֻɺϣҪ׽Ӱˡ 
ӵ˭һ˻ҹսʿʹǿڷķ˭ӵһԤʾ齣ֻ㣬ֻԤеΰʿõ 
ٿ𣬵ͺȵҹˣҪ˯ 
е޴վ 
Ĵںȵ˯߹ȥ 
ŵӵ׷Һ档 
߽ڣĬĬսףΪĨ 
Ĭ 
Ƥ̺ϣʱŷõλá 
ЦˣһԺܽţֶԳʹܰ 
ϤϤ䣬·¶ʹκҲֹͣ壬͵ƺһ 
뻳һŻ 
Լ˵ĺкͶﱼߵ 
͵ǽǲ˯ˣ˵Ҫȡʱ䣬ﲶ׽ɳĮóеʳ 
ĬĬ§ͷ㷢ֻҲſҵɹκ˵ġĺġ 
ڶߵʦɷӦһ󣿡 
һҸе¶İ˺ʧ䡣 
ԾƬƬѣпʵʹѾֻҪڵĵطɱ¾ᡢ޺սʹҲ⡣ 
˵ɣʲô£ҲΪ 
ĬƬ̣ҽˣɷ֮ϡ 
ش㷢䡣 
ĸоٴδпӿ 
ħŮˣһѵǲᣬֻǻ磬һֶ˷κһϡ 
ҵһۿʱѼԲԲС𣬾һĹ 
 
ܾСУʦ 
ҳԺٲ֡ 
Ĭ˺һᣬҶߵͻʦռңֱռңҪκϧıʹȫйڲϰɣ 
ڶδ㿪ʼӳ̣ʱһľŵǰپһնļ·̣ڴ֣ɹ̤һ߲ԭ֮ϡ 
ɴ˶ǰԭĲϡ˵ƽԶɼһߣɳĮӰӡ 
׷紵ʹ˸еɽһһȫͬ硣 
ǳ䣬Ϊ֪ɳĮһߵȴֻһ̵جΡ 
ӪʵǵҲ̤;ʮ˵йɳĮĹ£ڴĮо¡ 
᲻֪ժһЩɽҩгɷĩˮӲŴϴ裬˵Ƶɽҩ֭ɱϵĹЧ 
е㵣Ĵɰļһֿ֪ܷɳĮȡ 
ϰߵؼ˸ƧĽ䣬Ǹƶ˵Ʒ壬ǰԶɳꡢǧռţ˹ȿֳظеɳĮ 
й֮ķͼӹҵԺԭΪͼҪҵﲢ£Ҳ֪ɳĮʵ̫ˣûµʱ䣬һ˳£κҲܴԽ 
ҵ棬ҵĪ 
ҽħŮдӱϽ뻳 
ʱʪܵĴŴͷҡͷβߣͷײң¼ߣҪҺˣ 
һʱȡһֲŴڣ˻ҧɳĮԵĲԭ׷һԵĲЦϹơ 
ɽ翪ʼһֱҺ˵ӳû˹սսؽеʦ 
ΪȡʤĴŴֲԶݶȥͺȵҪǰǹԤԡ 
ҵ飬ħŮңֻɱ˴ԪףȫȫѰ壬ڵĿģûд𰸣ҲˣҸĵطʹϡ 
ĳɱѸеޱȵ룬Ҳ뵱ĴӢۡ 
Ƿ簲Ҫߵĵ·˵ĻʲôĶϣ 
ޣ 
˻Ŵֲǰҫ 
Ц׷ȥ 
̫ڴĮĵƽɢϼ΢ãĲԭԡ޺ 
ЦӺ󷽴ԶǧյĽ;Ӫ 
 
ԭһƳԲݵķѩϹң׷ȥϵǵεļһǱܣԲϷĺڲ 
ǱģͷѩƮƮһ˿ɫĴѩëҹ 
˵á̤ɳĮһнٸҸеޱȵİˣһŴӾʱᣮѩʹڣǷܰأ 
ãɲĽҸеͿ־壬ΪԼΪ˲ᣬںͷѩ 
ѳΪﲻȱٵĲ֡ 
ħŮǻ硣 
ٲҳϣͲӺͲ䱻ʦء 
վϣԴ΢ЦĲȥûдڰᣡҸһܣ֮һۿʱұ㰮㡣 
ȫһɵɫӲݵس޵Ƿģ 
ԣǫصϥ£΢ЦȻģǴڵʯ棬бƭ㣬ڰֻǸеСѧͽȴĳϣϣԽԺ󣬲᳤Ϻúõָһ£˵Щ๩Щ 
Կ㲻黰 
ɢŶǵκϲãصǳϻͷųϣ˵ҵҪöˣ 
ӴеҪôױƭˡ 
ӾȭͷŵʱЮβӣһʥֻǾ˶ģʱ㲻һУԱ˵ηжҲƲһԡ 
ȫ쵽б˴ڰ㣬ңĺ촽ңֱҶΪֹ 
Ķһѵĳ߰㣬ԽԭɳĮ 
ڲԭʹĮ֮䣬بǵɢһԼ˸ʯ˸ʯǧջҪߣʯд壬߽һȻԹ 
ʹתһֻǧգòߵɵ㣬Ľϰⱻȵɳˡ 
ȻڷѩϣĽûκαΪƢܾκζĽϣֻħŮֿͬԶܼԭ˵ħŮѩԣ˵ѩħŮʹԪһѻ˺ܳһ¡ 
˶˺İۣͷҲţϸ͸ɴԵֵϵɳ⣬ϲΪƵĻһӲźЦѵһ⣬ûвıʾڲշϣһȻԵá 
˸ʯɳչǰ

      
      ڶ ʮ¡ɳԡѪ

      ڶ ʮ¡ɳԡѪ

      
ǳʱҹʱ֣ҲԳΰмҺӵĲ߻ܿʱɳĮµĿȡ 
ҹ̤ɳĮһ̵ߵ˹ 
ǰʵĹڴʱǴ̤ϸ񻨷۵ɳ 
һֺմǵҷȽȽðͷǰ޾ɳ 
ʹ˲ĮҹѸ¶ȡһĿڽ³غţֻǧպͷѩУصϤĹǰ㡣 
Ӻ˳Ĭ͵ǰ 
ʱƺȫֹҲûκθı䣬ǰϳֵľֻǸղžһظ 
Ź⣬ΪƻʱڵõһֱõĶϣҶûбİ 
ҸеֽĿֺɣһֱþַѹԼȻ䣬ɳĮҰĽ紦Ϧյ£ڷѩʹڵϷУͨʱ˵飬ǰһ̣һʧȥʱֻڻںɹ 
Դаһǰ˵ĵ׵滰 
̫ǰǰӪϢƵ࿹ɳĮȣˮʳټг̣ƻͣϢҹټг̣ͣͣУʮͦɳĮĸ 
ǰֱ䡣 
ӵɳĮ˱仯ƽ̹ϸɳɳʯʯɵĴƽԭͺͺտƽ̹ǿһعιŭУǧպԳͷ棬ӣһһǰ 
ֹọ́ʹҲе١ 
Ψһ˰οģǾٴص̫żʱƱʹԼȵࡣ 
ĸСʱǵͺԭľٲƽ̹ɳԭŮ鷿ŵɳɳļɳ壬һ޼µһߣ׳۷ǳתͷƷһСʯ㣬ڵƽһðͷңɳĮ΢СöӣƽϢ 
ž 
Ŀǰһ͵ϡ 
һͣеӪɣ 
ҶŲ°ĭһԼʹ޵У̧ͷʱ԰׵ 
ҧ촽û 
Ӵһ˹а͸մľ˼Ӳйţһҡҡͷվ 
ҳԾˣ 
ӵ͸մרң˵֣ˡ 
§ͷë۾棬˾Ȼ֮ 
ǳĬ 
˹ͷỳ 
ұתٿ 
ΧǰǷȡĲ֦Ҿ䡣 
ӵ쿪ʼʮڣΣյһ·̣Ϊ޳ȥ޼ɳǻᾭɳھӵġĮкݸǱﲹʳˮϢ 
ҵǲǵһξһɳҪǣ綯𣿡 
ӵû˸ֱӵĮкȥҺݵĵصײŷḻˮԴĮкⷽذٶĵطٵݣҸһЩСݴ˼ھǿЩǲп;õЩڲصúܺãɳҲֻ֪Ͼᡣ 
Ӷ˶ֵһˮ˴Ԫס 
Ͼ¶ʹɫ 
§ŴڣͬһëƤձԿҹıɳǷ£ 
ӵɳµĵطɳĮķ籩㣬ÿ벻ʱͻȻ֣Ƿɱ¾ӣסɳĮԵľ˶Ǩ½ȥɳĮ֮ű֣ʹ˵Ӥֹޡ 
ҵȴ룬ԪħŮԣ˰еĹʳҪ˰ʳˮϢԵδóȻɳĮΪҪˮȥѰˮ˿ڴɳĮΨһˮԴ˵Ļೣ󣬼ʵȷˣ˼ĶԹڽ뾻ǰˡ 
ȴ־鲻 
˵ףӿе˾߰ǰдµԤԣԺΪڽ뾻ǰұɲսľ˾Ԥա 
һӹ֣֮ұעҪ뾻ȥ⾭ǧ괺ů۶˼ֻܴ 
ΨдԪײҽ뾻 
ӦΣҲڵﾻǰɱԪס 
뷨ʹʹԤ 
ǲӦ֪˵Ĵڵģܺߡ 
Ǵš޾İˡһ䣬ʹսʲôʹ޾ˣ 
Ժˡ𡱣ָǵڣĨһǿʹĿ־塣 
ʦɫѿ 
ǿһЦ˵㡣תӵңɳʱұ֤ǲúܡ 
ͷҾͬ⣬ڣҵһȺûɳΣڵϦľֲҽ֦Щһ˰ɣ 
ȫݷҵĽ£ΪҾǾȱԵʥʿ 
ҺԤԣΪҪй© 
ʮڽƣȱˮȱ£ִĮкʮĵһˮڹɳ˲ŵһ鷽ԲСԭسľ 
ƿʼʹﲻڸǵɳԾŰ 
ıһЩɳңСһɾҶѳñӵСɽӡ̡ 
ӵУǧռ߹ȥѩҷԸͷƬ̤ĲϣڱɳƵ÷ŵʮֲɫʵ˫Ӿܡ 
˲ԸӪȡˮھ 
ɫߵߣ׼һͷǧԡ 
ʼ粲ʾ޿κε£ط˴ڣڵȥˣ 
ü㣬ںǷˮ󣬲ҪԣĴᣬɽǱߺ죬ʲôµ㡣 
һ׽ĳһģĸܾܲ 
ҡ 
ڽ˹ֱǰǰҵţҿͼñɽȥתͷҿ񴵡 
ģӰ 
֪ڷ˭ 
ǴԪס 
ñɽ 
ʵǰҲ뵽ԣΪڵռܴŲ׷ңȻҲԴ׷ϴԪףΪǴԪѪµΨһҴߣԴԪ׵ζ˵Ϥ֮£֮ 
Щͷӹҵͷ 
ҿеѩ 
ѩ˵ϵ۲ݣұ 
 
ҵֽ̿еʦ㵽ȥ 
ҵȥɱԪס 
һ𣬽еһȥ 
΢΢һЦͷһµҰ㣬ҫұΨһ̫Ҳܵκ˺ҴӦ㣬һŻصÿٺ찮һΡ 
ſ֣ãȻң鲻ܿƵա 
·̫ͻȻˣʹ֪ӦȥӦͷӦ 
ȻұҪֿԸδ֮Լ 
˹ 
ӽеʦҪȥڶʱ㿴 
ָñɽʡ 
˳ָķȥ 
ʱδ磬Ǳԭ峺վûǣֹƵģһɳ 
ӵûɳһˣҹƣСʱɳ壬ѭǷߣϡ 
ñɽһСʱ㹻ˡЩ˺ȵŴڣ 
˱ڣľ֪¶ɭɭŵæ֡ 
ҳȵᣡ 
ᱯһȥ 
§Ŵڴ׳ļ羱ʱֹͣذڴҴһȥ顣 
һ 
ѩ˻ſ㣬ȫñɽķȥ 
⸽ΨһԲ˵ĵص㡣 
ѩʮδԹɳۣɺһ̣㴩ݣ̤ɳ֮ϡ 
𽥼ǿķƺĻƳ̫ʧȥȵԵΪ 
Ұģ 
̤ñɽԵʯҵزʱҿɳ¶˼ֻȥǧյСʬǣʹȻ뵽Ͳ顣 
ѩ죬ñɽǰɽɳɣݲֻڼֱ̫ĵطһЩ״ɳĮֲ 
 
ħŮʾ 
пϲԪ׹ڴ˴ 
ðǿķƣѩٶԼǷǳ١ 
һͷݣʧĳ񣬻عͷñɽţݵһ߱ȥ 
ֱԪȴҡ 
һƹɽǣҼԪס 
վɽһͻĴʯϣһǴؽڿڼף͵ܳĿħ 
У׷ 
ԾħŮУеԪף 
Ԫ׿Цãأ㸸׸֡ 
ķѩͷʾߵһߣȴԪվȥ 
ԪʯһԾվٵһʮһʯϣʱǰվ 
⶯΢ùңЦ벻˵δã 
ԪĨɭĹâδãСӡ 
̧ͷʮϵĴԪףʹκһȡ£ɶ̱ӡ 
ͣŷе㲻ǲӣ֪ӲѩȣԲŲϧһս𣿴Ԫס翴ˡ 
Ԫ׵ǵģҿ˷ѩ㣬ȴû˿η㣬ħŮûֹңҲС 
ЮŷɳʹҲԪУȴȫӰ졣 
ˣҿһԾȥ 
ԪһХؽӭͷ¡ 
Ҿٽӭд棬һȥ޻֮ƣѵҵħŮС 
ͷδת꣬һʯؼǴԪýʯʱܿæŤԼͷӭʯһ¶ȥͬʱԽײʯ 
ž 
ʯײһ£ԼٶȣҵļͷƺУ󷭵 
ʹľȥ 
һҵǰʯϣٷɳ𣬵ʵ 
Ԫ׳ЦԾ£ؽ͡޿ײҴ 
ʹڵϷʮལҺĲеͣʾδһȫظҲɱҵħŮмɻҪҵ 
 
ʹһ¾׵ַڵؽ 
ؽ˿ȥ 
ɳεɳߵɳ񼤻תţ˱ھκ˵ĵ㡣 
Ԫױһٴ˹Ŀ׹¶ 
Ҳſڽ£Ϊһſڣɳӱ࣬ĬĬɳϵܹԪ׺ɨһһмٴڴԪ׵ؽϡ 
Ԫ׶ħŮȷ˼ɣսˣɳֻһģӰӡ 
ʱȫûããɳ 
ҽվӣŲϮĿ硣 
ڼƵɳͣڷ裬ҵ·ʹ¶սÿһ缡ֽǶסҵ۾ 
ȻҷԪײˡ 
һɳҲɱ۾ 
 
ħŮзš 
ֱֵʹһؽ 
ϣ 
ھʹ 
Ԫˣֻʣ°ؽ 
ҽħŮн֣ðŷɳǰȥϡԪʮལֱֻʣһ 
ҴҪٲһһɳӦԪ׽߶𣬳ҸܹԪããɳ 
ߡ 
ͨķѩ 
æԪο죬Ҳ첻ѩʱ΢ķഫ 
һⲻǴڵĽ 
ŤͷȥɳһźӰҳ 
ڳ£ͷһ˺ۣѪҿ͡ 
˴Ԫףһ§ڣڻŷѩݱȥ 
ɱԪ׸Ҫ 
ɳҲҴңȥҲҴңѩ̤ʱԳɳмɼҼĿѵıҳ档 
ѱѪȾ졣 
кͬʹľֵȫѪǧȴһֻҲ 
§Ŵʬȥеŭ𱯷߳ؿš 
ҵӣʮ˿ڣһֱ۱նˣ漣΢ĺ 
ҿеӣ 
Ҿһ񣬴֪ģ֪ 
ұе˭ɵģ 
ӵɳ°˲ȥ׷ 
ҶȻȾ㡭 
ҡͷҲˣʯȡȥ󹫾ҿ۶ڱȫѪ 
ӿڴæȥ΢Һܡ֣Ϊսġжϡ 
ұʹؽ§뻳ȴ§סʧȥ˵ѪȾҵۡ 
ɳ 
һٻϣұ㲻ٳΪʦ 
ֻѪϴ 
ѩƣ۵ҺʹڴĮϷɳۡ 
׷Сʱããɳ˼ȴ֪Ҳʲôµ·ڲϣֻǿԼڱֿհףһԸ׷ɳɱһ 
̫Ǧƽ֮£Եת 
źبǰ棬ɳðһɳγɵĳ𱼹ȥɢ 
Ѫڷš 
ᣡһˣҽΪ㱨ѩܣǵѪϴˢܵ裬ٽʬǴȥڲϡ 
֦ì𶥳ȥȥʱԡѪսʱ̡

      
      ڶ ʮ¡֮

      ڶ ʮ¡֮

      
ڽץңڻڣʹĿòᱻ°ķ߼ 
𶥡 
ӵǧ׳۵غµɳԭϣֻûǵˡ 
ʮĻԣдԼٶɳͬĿսѣΧȡůʳʹ˸еǸɱѪͺʤ 
ȴᡣ 
ѵһĻǡˡ 
һȣŷѩһɨȥ 
ɳһḻսʿʱӭ 
ìȫ̡ɨ¾ 
ȶɳʺì˱ѣ׵Ŷʮһ⡣ 
ҳ˷мĻìһɳĻ 
ձ⣬һˡ 
ìҡĻӭͷɳȥʱɳС 
Ծ𣬱ܹ˺泱ˮӿĹ䵽Ļ´ìµһ˽ᡣƽʱҶ飬Ϊ˲ᣬҵķŭѲ 
ìһһĻӦì 
Ȼǿʡ 
ìӰ졣 
˴תɵȥұ֤ûһ˿Ϣվɱۡ 
˱ɱʱ 
һĻʱɳѪɳϣǵ޿ˡ嶵Ѫȵ 
ڡ 
ֽذףѩ׵Ĵ¶˳ԵŤۣǰſµѪ 
䡣 
ڷѩ֮ϣֱڴӻȥʱҲγѣԾϡ 
ˣҪͷףߵԣ 
ؿ΢ţ 
ĩ 
ҿϲеᣡᣡѹ㲻ȥأʦأ 
ڲţȴû 
֪ǻңһħŮУѱз£ļѹš 
ⱦмʹƣ;Ҳ԰ѲӹŹش 
ｫߣ㣬ɽŲ֣ɼɱʱľġ 
͸ỽᣡᣡأأ 
ɿձϡ 
ǰʪ͸˵Ѫֻһ˿ڣҺƫλã 
ɫʧѪ׵ˣҴӷѩϵĸȡҩΪ˿ڡ 
Ϊʱͺһ΢΢ſ 
Ҵϲ񣬽еңأ 
صʦǼʲôƵģһǡˮӿ 
ΪĨȥᡣ 
ڣ 
æͷڲϡ 
ᾪϲصڣ 
Ҽתã̲סʵ 
üʹұʲôϣԭҺ䣬ȻʱһҲˡ 
ħŮйЧʹΪƶԲ˵̫ߵС˯һɣ˯Ѻһж᲻ͬˡ 
ӤϳͦĽëһ˯ȥ 
һĿĹˣһƬɳʣµǵ˰㣬̤Ĵڹ;⽥һ 
ţ 
ᣡ 
һж᲻ͬˣȰƽӺľ鶼ܸͷ϶һ̺ۣԶٳëҵļΣҪΪӽʯʹĴ󹫾㽫ܵҼӱ氮 
Ԫ֪ҽԺҪˡ 
ҲµĳУǡɳĮ֮űɳҲ֪ϮļƻɳԵĲбǰߵĻҹ˱ѹϵˣ 
һɴĴӿĿ־壬ҵ񾭣Ҽ˾߰ǰдԤϵԤԣ 
˽ڱ˺ֱʥΰʿǧյ£ԽƷ壬̤뾻ΰأ߳ǻۡĽ޾İˣʹʵ³ظ峺ظ֣ᶩصƶȣȷƽҸ 
ĪҪҾ˾϶ȥǷǻѴ´ˣ 
ڲ߹ 
һɳԽţԸ⳼ּ£İ£ֻҪҵ϶ߣֻҪԺҲܲ˺ 
ƽȣ˯ȥ 
Ҳ˯Ϊɳʱ⴦似ƽӹûűԶűδʱ 
ҽĻĴֹռһɳϻеĵܴ˺ƤձٽСĵƷϣѹħŮУٸë̺ 
һ첻ãħŮб㲻뿪ıƬ̡ǡɳĮ֮ű䡣 
ҹǼг̡ 
һݵϼ죬ƽһת뵽ɳʱʵǲ˾ 
ҹޣʮ󣬲ѿɺҹǧ֮ڷΪ˻ܴӵߣ÷ѩ 
ûһطɳĮ¼ŻҶǳ飬Ȼлںձڵˣ§ӵԭҰӣ˼ҰӺҲһָʹࡣ 
ҹ䣬ݺݵعţǣձɪһţıǲڴβĺëҲʱŶ£ֻзѩǧľޱĬĬǰС 
ǳǽȫɥʧ˷ʱյĸ 
ʱԽɳ˸ʯƽԭĽ紦ɫʼб仯 
һһҹʯɵð𣬵׺ɿƽԭ 
ڶϣġ·ǷԼһƬɰͷʯɣź졢ԵףɫƽԭһǬ˵ĺ׳źۣɱ棬ƿʼߵ 
˵һ쵽ˣⲻ˵ġʯƽԭ𣬿ǼɽΪɽɽˡ 
Ȼ٣ÿնת֮˵Ҳ봭илħŮŸҵıС 
ӽұ͹µĴɳĮжκϵǻȫûͨ· 
ǴһϿȣȷ˾ 
ڲʼį»ܣͷѩȻ 
֧ҵѵ͸֧޶ȣʮҲҪչ˴ںͲᣬҪѧӰʮֻǧɵӴ飬Ϣ󣬲żг̡ 
ϵĲʯʧˣ֮Ǻɫͻɫİң˳мʹ 
ʱǽ뾻Եʱʵ߲ˣΨѹ¿ʹɽĿͣϢ 
ҺͲڰһ𣬴ǰľɽ𡱣ź磬ǽ뾻ʱĻɽӣǱս˵Ľ 
ѩȺԲݡ 
ѩ׵ľ壬һĮĳмźҲû 
ῴȥɫ԰Щͱǰ⣬û˵ĺۼ 
֦׷һƬ 
ѣСʱ΢졢˵ŹǶеλҲڸŰࡣ 
ӵϵȷĵطɽʮӶءҲĴڡ 
ӵݣȻ죬ĵ῵ˣҾʳԣѡңҲӱܣ뿪ʱ϶Ĵ죡

      
      ʥ һ¡ٹ

      ʥ һ¡ٹ

      
ӣѵɽ·ߣһ䶯ĳߡ˵ɽɳĮһ棬ȫͺɳʯһߵĲľرмֲұҲҲģĲɣ 
§Ųһϣڻƻǰɽﾻ 
ᡰŶӦһ۹ɨܻƵ÷ڵɽʯ벻Ͼôֵɽھı߽ϡ 
ʧЦҿɰСھı߽ϣǾı߽磬ûԼһҲûС 
Ц˳ʦ˵Ļ˵ĵ۹Ҫ 
Ĭ˲ɳɱ¾ľѡ 
ѪһĲҴӾʱѪѪʱ̡ 
̫߹ϣûɳĮӵе 
ٹչһ䣬Ȼ¡ɽ 
Ǿ 
ĺת֣§ң׵һȥ 
󷽴ڵķԭһֻǧηߵĹϵͣӼɵĴڣæȥά 
ȻʧЦһ·ѩĸٶȵٲʣʮͷǧգеĸ飬ʹҼɳĮĿ֡Цᡣ 
ҵڴ£§Ųᣬŷѩͷɽ 
ڳ۵¡ 
һŵؿǰ׳ʹ˺ֹɽ 
ƫһһж˺;ˡ 
Ƶɫ£޾ƽԶ̵ԭҰï֣ܵѽĳα̺ϷɷȺһһж˺ƽáϰѩƣϸµ˿ɵξգǺȾ 
ֻܴط 
Ĳ䶯תͷֻһۣ㡰ǡһĿɿڴֳǵľϲ 
һͷȥʹļµĴĮں󷽡 
ɽ⾹˲ͬ硣 
ӵȱΪλžԽĮǿµ 
ɾκһ˿ƻһֲˡĶС 
ڵĲָԶһǳ׺ŻƻͰ׻Ĵԭ̾ƻͰ׻СкСŮϵǣǲԭ԰ 
̾ǵģǴȻĺ԰սĵ۹ 
ἫĿǺɫʲô 
ѭĿҷԶĵƽĿȥֻһŨڵĶһỤ֪̃ʲô 
ᰴұ䴦ֱñ䣬԰ѵڲ˵ħצ쵽ˣ 
ǵִŨ̵ĵطһջٵĴ䡣 
뿪˲ɽֱ˿̣δһˡ 
Ȼڷǳæ뿪ϻɼµмƳγεĽУӴھͨĻңһɽһӵͼ 
ɽǾߵɽ족ӣǾҪĺӣȴûи֡ 
Ĳô죿 
ϸϵĺۼЩкһʱ䣬ֵĺۼȻضٱطǳǼӿ׷ϣ׷ǣʱ̽󹫾Ǳڴ 
Ѿæն̤;ѭµĺۼ׷ȥ 
ȷ˼Ĵá 
ֵأ³ʽ滨ܡʱȪˮӵصӿγһһ̶ʹ̶ϵֲʪ󣬺ڱͦĲ֪ӳȤ 
ֻЩδţδֲҺͲԲϾ;͡۵Ĺʵ״ǧٹ֣ʰЩɳڵʹŻ𣬶һ㡣 
µ̷ʹѩǧС 
ֻвصĴڣջŲΪԤǬ͡ 
ʿҹոˣÿӪʱҺ§ŴڵĲᣬǳĿѣԡ 
һưʦҰ¹ȺɽҰڸ·ͯĴ󷢣ҸǺ棬ֱһӵ 
Ȼǿ˱ı׳档 
Ұ¹ʼɺӡ 
һʱ߰Ұ¹ڼˮխǳȿֺ԰ȥ 
ҺͲĿڴһʱȫ¹ȺΪҪð֮գҪġʮļˮҰ¹ؽӰ 
԰ټƵ¹˶ɺӴӣ˻б֮о֮ģȴȫΪ 
һȺʳӥȻ֪Ѱʳĺûᡣ 
ҽ۵Ĳ§뻳һ§Ŵڣƻ裬ֱһֻ¹ɹ˺ӣȥ̼ͺӥԸڰߵ¹ʬ 
˴Ը𶥣ӪʣŪʳ̺ںЩժζҰȫڡ 
һʵЩ¹Ϊ֪ܶȥҲҪι԰ 
̾һΪҪ 
Ȼ 
ҿ϶ǵģս󹫾ƻ˼ĺƽҲƻصȻҪ 
ʱԵĴȥëѩҲ¶̬ͬ 
Ҿϸ¡¡ˮ 
ʱ̻ŪϨҽħŮйһرϣŲսֹҪƿڿ͵Ĵڡ 
ѩ֪ԱԱҿʱԾ 
۶ԷκʵҲòʹڷѩͻΧЩǧվͲܹ˼ˣҺ׼ʯķڷѩĸ 
а֮ڡ 
Ŵڣ㵽󣬶˵ʵĵطصĻȫĵطҵı 
紦ǶԷϻܶʱ 
һӴŽɫսͷʿģǳ 
ĲһСҶߵǾսʿ 
ҵͷ˵̫սʿսҲϻƽĿף̫Ĺԡ 
ѸٽӽôţǴΪ졣 
Żǰʮಽվͷ³ŵĻҫ£侲͸ܷĽͷҺͲᡣ 
սʿɢǺǧΧм䡣 
˸ѧľʺõƣѧӵҶ˺һӵľ˵ΰ̫սʿѣҸġ 
Ҷ̵и 
벻ĳ̶ȱҸãæҸиʯ󹫾 
ͷӵʱ¶ע̬ʱȫһ󣬴ϡ 
յž졣 
ˮֹ¡¡š 
ڽӵѶ 
ǴͷͷƵ㷢»Ůսʿԡ 
ڱԭǸŮģôƯ 
Ůսʿ岼ǿգ˼ǿѹĵıˣٵͷȻʦɱɳҹˣ 
󵶸˼ϵĸоر޳ľӣԳһݵŷˣʹ˲뵽ĳѪͳȻǳ߹ 
Ů˾˶ˣ 
ҵĿ⻺ɨΧǵսʿ͸ЩܷļθֱŮ 
ڱһ£һش 
ĿƻŮսʿϾϣںɳĶսսġ 
ŮսʿбűѩĺâҵˣΪˣԻţ 
ϣ 
һǰŵսʿ׷ĵֻҪһòãǱԵĺ 
ӣ͵ɳϮʱҸպõˡˣĵطҵľʵĩʦĵز˵Ϊʲ⣬ӳ˵۹ʱĿЦӣֻѧ£˭ܶиҪ 
ŮսʿĿһһֵɳݲΪλʮֻǧպʯ 
Աһľɳǳôʦʱ͵Ϯնӣȥж°ңǴʦ׷ɱɳڲûʯҲ˵ 
벻ӵľ˵ôãԾȰرȥѧȲѵ̬ȥѧ 
߹ŮսʿŲᣬھ̾ԷҲϸǷ˵ѣһתҵʦǷΪԼ֣ 
ͦţصʦǵ۹㽣ֵķţ˵Ƴġ 
ŮսʿǣһмЦ⣬ؽ߳һһЮǰʵ䵶ڿмٷţһƮƣȫ֪Ƶȡ 
䵶еԣӳ¶Ӹĵ 
ܵսʿһγ䵶߳һʱϵĿյأɱڡ 
༫һѳҺͲࡣ棬䵶ͷȡĽǶȷֱܶ࣬ҽԵ 
὿ҪνѸԱߣͬһʱħŮ뱳ҵм 
 
䵶䴦ķԵ 
ž 
Ůսʿȫһ𣬵ɢңڶҲսó󷽣ֱʮಽ⣬վ 
ûлعͷֻǾ䵶쿴ħŮһСȱڵ䵶 
Ҳо죬ĵֻ֪һСȱڣɼĵȵ۹ĽҪʤ 
ܵսʿžһʱ֮ 
ŮսʿתžĪɫɴĿһ˲˲ջڵħŮУʲô 
Ȼ֪ӡ֤ҵĽȷǷսʤɳвãߵҵĽش⣬ֻҪܴ󹫾ҽʯԽУұ˶ӵĳŵ˺ûκɡ֪Σһ֮ҵľﾹˮкԱ߲Զϲĺˮ֮ 
Ҷһ 
ŮսʿĿһɣɫһĿûܴȥ󹫾Ϊѷϣعޡ 
Ȼˣ 
Ůսʿ⣬ȴǿ˽Ҫµ飬ǰ󹫾һٶʮӭսڲߴ֮һϯףͬʱսˣҲ˶ĵֿ 
ҺͲ 
뵽ս࣬벻չôƫԶĵط󹫾սѱݻ٣Ӧսײкݶĺڲ 
ҳ˭̳д󹫾λã 
Ůսʿ󹫾ĶŮŮ 
ҵ 
Ůսʿƽصǰ档

      
      ʥ ڶ¡쿪ʤ

      ʥ ڶ¡쿪ʤ

      
ڶ磬λڡܺӡεġǡңң 
ǵĽߣƽԭ֮أտأԤͷĴ 
ҹһĲᣬ̫սʿڿճսϣԱߣڷѩǰͷ̫սʿĶУΰ׳۵Ĳǽʵ·˴ӸرѶˣʹԿƽ 
ȻɫһȺһȺҵ⳵ϣͷĻȻɫĿˣԱ֪ǷǴׯˣ 
ǴׯȻָڲɽŨð𣬺ʱ˻ҽĴ䣡ҿǧƼ·ϵ񣬶гСŮ˿޺Ȼ䣬֪ԼˣѺһ 
¼λŮ䵽˴Ӻ󷽣ָά·ϵĽͨҺͲָɵʮսʿ£Ƚȥ 
˶ֳ׳գѹ͸û˵Ȥ 
Ŵ˱ŰʱʱҪͣȺߴʮߵĳͷϣĶᣬǽսʿ޾ɣͷһûж־սʿεֿѱǿĺڲ 
ڳŷ 
޺ײ 
Ȼȥֻʮɳг۳˶Ӳǿ·ͦССĻҡ 
ͷʿ࣬ģΪΰס˳ǵ˺ȵ··ҺͲһۣ֪ԷʿС 
Ƭ̺ʮ£ǵӭͷϡ 
ӵսʿʱְǰʩ 
ʿͱ٣صŮûУȥҲ֪ͨһ 
ݽϸߵսʿŮȥ֪ͨ˳ڣڻˣʿ 
Ǻʿһɣʼˣ۹ȳϣʱ۾һ̾𶯵ɫҲһ̾κҲ벻ķա 
ĴӲƻϣɫת䣬ɻһ˿ʼɣȵ˭ 
ҷСӳʿŮĿˣԶѶϢ 
̲ס͵˲һۣҺصĵطݺʹʲô 
ֻ֪֪ҺͲĹϵ֯һڵľ֪⴦ͣ˵ĵط˼öҲˡ 
ŭɫҪ˵洫Ž̳ڴĳһѶϢ 
ݺݵһۣһԱߡ 
Ǽǰ޾ƣʧȥ˿ɰ԰֪ûľ 
ԡ跿ڴЩˮĮӷɲһҪٴǵʱս塣 
⹫ĹڣⶦеͳƶѶ񳱰Ҳûֹͣʹ˵Ĳܷôˡ 
ȥ˯ű 
Ҫˣĳȣ˵ƻڰڵɫ£谵 
ѩڳԱߵĻ԰ݵЪϢò˪ѩҵд㻹 
߳⣬ѩƵͷҵһ§ͷݳգ΢ЦѣܿұҪĴ󱳣ɳɱȡʤˡ뵽ĵȻǺڲˡ 
ܼĽŲӳȵľͷת˳ͷǰ˪ѩŮߵü죬׷Ǻʿ߱ţߡȫθĽ١ 
ѸٽӽżʱͣϸŸȥ˺ӣϴɾңɫ 
Ҫ˵ĺʿݵһۺŮԣܻصĹأֻйʿſԽ 
һضԣҾ˽Ÿ˯ҵĴ˭˵ұ㽫á 
ʿһ󣬾ţˣҲȥˣʾӪˡң۹ǰģܶлǴʯǺܺõĻɫ㹻һڵ 
ҶøдԭҲ콣ĸ֣һΪֻ˲ŻôĲ¡ 
΢΢һЦ 
ǰһԭЦôˣʵӦöЦһ㣬ܲĶ͡ 
һȴء 
⽫ģʮϣŵ岮ӣŭȻ˲¸صĳߡ 
ظ䣬ͷ֪ˣ󽫡ٲ롣 
æŮ 
üһе㲻ͷصʲô£ 
ҵҿɷΪ˳Ǿһ 
ŵسǿһ־սһ˺Ѱæһ磬Ұ˴ɳĮȥ뿪ɣİˡתȥˣڽٽ󣬶Ǽͷɫأûһ۵Ȥ 
Ҵ˯ﾪѹ级Ȼ𣬴ԵձϵĴҲ̧ͷֵĽž硣 
ҡ 
һڲ˵ˣһϿ 
Ȼʵʦ㡭 
΢΢һЦҪѵѵЩʧߵļһ 
ŷѩɾ԰һû˿صĲų۳֣԰ڲӪʣҪ˶ＷʱЩһ֪ҪΪ֤ǵļ԰ 
§ŴͱʱҵԺҫš 
ϵͷӿӿһӶƽ׳ָʣسǵʯʳˮǬ⳵ӣǽķȥ 
ĵؼ֮䣬ǰ 
һʮ·ڴͣϵ˷׷·һʮʿӵ£ɺֳ۳תŵֱ· 
ĻʹĳչʲôҪڳڣĻؽҿһ۾Ͷϡ 
ٿֹ 
ǰͷĻǰʮಽžͷ 
д棬˭ΪΪҶͣ 
ƿ 
һλ۵ĸߣϣ˫Ŀǻۣͷϴ˶ֵñܵ˷׷ʩ 
Ǽ˾ĺ䡣 
ǱΪǼ˾һֱҵǰҵ۾˼ͷˣǰʯӴɳǱߴǵˣ𣿡 
ҵͷ߾ǰ˾ɵļʦᣬֻ֪Ƿһ˾ 
ǵ뵽ȥ 
ҴΪǾһһ۵ܸǵģֻǡһˣӭǣɣ 
ҵĲѵʲôʲӵġʥʿ 
Һǽ¥ʱŮʮ٣ɫص⣬ֻƽԭϣǵƶŵĻ㣬ۿȥǿգʹ˼֮ĺ 
еǼ˾ 
źڽعͷվԣΪ㵡 
ǺʿиʵɫֻۣȷǱÿöࡣ 
ڽ׷ʩУ̤ǰǰһʩ˾ŮҪףǴȺ͵һЦַŵͷϣŮף㡣ջֺ󣬵ŮúܺãȺܶӺãһǳο 
ˣˣˣ 
սڳ죬˵עص 
ߺŭϯףͬҹǣҪǴϢĻˡ 
ĬԲ 
ߵǽԣȻһƬƽϸԷľݡ 
սﳤ˵Ȼ 
ҸеŵĿΰıϡ 
ԣƽصѾǰǿȥ⣿ 
֪ǻ۵ۣ翴ġݡһһֱڿܵݡһʱҲκλ˵ 
ԣŲɫʾΪ˿ңͬɻ 
ڲĴڳͣķݶʢ 
ӣоʱػᱻ֧ٲӴӲϣжϺ󷽵Ԯ 
оŽ 
һ֧첽ֱ߳ڲ˵Ĵͳǽм㣬ֶͣܲơ 
оٶ 
һӰٶ˵ӣɵ۳ֱͲм䴦ͣ 
ӵıĶҪߺ͸ҹзƮҫ 
Եźų޵Ļ棬ʹ֪ϯףͬˡ 
ŭȵϯףͬǱʾӣǷڡ 
ҰеĿϲҪ۱ʿսҲȶԷ϶౶ľܾȥӮⳡֻ̣ǳ˵ΣҿõȴǶԷԴУ˵ĽѩٶȡħŮеķ졣 
һս 
ϯףͬгһսʿֱǱ˼ʸܼĵطеì״һֱ˻ȥͣڲǰ㵸սһڽֻңȫӦս 
ֱ˿̣ҲΪνкڲ 
ս˸ߴ䣬Ƥڣ¶ĵطͿϼ޵ɫʣͷϴֻǵͷ߳Ĺ 
ǽһƬվɥ֮ 
Ϊε 
쳤Ц 
һ׷ҡ 
ЦٿֹҲŮҵƥӦսȡϯףͬ׼Ըƾá 
ŵɫӰҡ 
üһҲȥü̬ȷǷǳÿ 
󽫵ˣƥ֮ûõġ 
죬Ǻڲٴս 
ǵŮǵսʿǣȥɣûκֹǵĴʤ 
ҺһۣתǵĽȥ˼Žеһȣ 
ͣ 
űһǵҵףʦ 
ŲһСŴ򿪣Ҳŷѩ۶ 
ʱУ˷֮ǲϵľսʿȻǵĵʧȥ˺еȤ 
ںڲˣĵ㺮 
սĺڲХһì 
ҲȥҸڵĴìѩֻͦΪҲ֪Ϥٶȡ 
ħŮڱϣҵźʢ 
ҼϯףͬӻǰȻ뿴αɱģһ˲ԡѸٽӽ 
ѿǺڲʿüŭĿ飬ڳϺͳĻѹ£һƬѪ졣 
ìһбȡҵʺٶȻǶȣϵ޷죬ϳģҵǲһء 
Ҳһìһһϣ㽫һȥ 
 
ѩȣ 
սһȻ൹ʿϡ 
ǽسǵľһ㵣ű۵صĻźھôĴۺ֮ 
һЦر 
ʱǺڲìڵϵ 
ٱ춯صź 
һЦԾ䵽ϣٿسĬǲΪȥϵơ 
ʱϯףͬĶ飬ƹ˲ǵĴǰ 
Ǻڲʿһͦì 
һìǰȥжԷì⡣ 
 
Ǻڲѣìһٹûȥ̣ܻôãֻΪϯףͬ 
Ų١ 
ɲۼǺڲǣììִͬʱһţС 
ڲҺһìͬһʱҵĴìعһԷʺϡ 
Ǳ 
һХ 
ѩԣԾ˫һУѩһưưϯףͬоȥ 
ǽе˻ߵľ 
ҿǵ顣 
ɹʧܣڴ˿̡ 
תۼϯףֻͬʮಽľ룬ʱϯףͬڲűߡӭɼѩٶȣ֮⡣ 
ٷֳʮƣҿɴϯףͬС 
ǰߡڲսʿϸʽ͹ƻ˹ 
ߵ˽к÷ˡ 
֪Ѵ˲ͷ˵ѪҲսѴѧʲôη 
鱼ӿһХ˫ټУķѩ漣ټ١ 
ҶڹХС 
һͷ 
ѩ˻зԾ´Щĺڲսʿм䡣 
ħŮ뱳 
ĺڲʿֻ½ָǰջѳ˰̡ 
ħŮżͬʱнʱء 
ǵʬ嵹ڵʱѩǰٶಽɱϯףͬڡ 
ϯףͬʮ£˺ 
Ų 
Լǧ˵ĲӣᵶֶܼϯףͬСϡ 
Ǽֻٲľ룬һӽӱ۵һ 
ֻзӵʱ䡣 
һоˡ 
ħŮкһ̹ʮжۡ 
ľ 
ħŮкʢѪ£ҺͷѩƱֽ㣬û󣬳ӡ 
һʮ̳սѪ· 
ѩ˻У٣ϯףͬƺĴ׷ȥ 
޸ǰİȻ߾٣ббˡ 
󲶻ϵ˽е˻ߣˮӿ׷ 
ʮٷֳ塢ҹ 
ҿϯףͬ 
һڲͬװΣǱ˴˫ǿֻǶǺɫֻǽٵɫֻĽǺɫģʹֻ֪ɫķֱ𣬴ǲͬݡ 
ϯףͬӲֱͦײڿڻ˸⣬Ϊˡ 
 
ħŮڿоž׵Ĺ켣зХ˵ľ֮зз׷׶ۣħŮп˵θƴݿݼࡢնв˰㽫·ĺڲ 
ĺ㡣 
һͻ˵˵أϯףͬƹµȥԶԶ롣 
һźسǰǵ˧ 
 
Ҳݡ 
һХѩһưϯףͬȥ 
ϯףͬĴ쵹¡ 
йϯףͬԵ׹ 
ϯףͬϧҾûѧҹ滰֪ڽʲô 
 
ϯףͬصұɱһֲҿʵľ޸ 
 
ħŮлصϡ 
һ֦̽ìӥչ㵯һһ꣬ԷʽǵĻļףӦȥ 
ϯף֪ͬ˲Ǳ淨ΪûԿѩһ츫Ӱҹ 
һìв´̺࣬һìɨǰ 
ǣ 
ϯףͬʣµì׹һìɨϯףͬĴϡ 
ͷֻƫбֻؿ 
ϯףͬȷʵǷͬ졣 
Ұһìβȥڸ棬ͬһʱìջ࣬Էʺ 
ϯףͬ󾪺ֵĴìϴߴӹһſȡ֮ 
Ĳ׷ʮ֮ڣҰްġݡ 
׸֦ìһ̽ħŮеڡ 
ѩӹϯףͬ࣬ʱδлֱйһҳϯףͬħŮСϡعڣ֣ס׸ڵµ֦ìͣ 
ǿ񱼹ĺڲ沽ȻɲֹϹŲŵľ¡ 
˫һͣڣսһƬֻװء 
 
ϯףͬϻ䣬ƵȵڵϣʬŵأŻ 
ս̤㣬ϯףͬʬҷţԳսĲпᣡ 
ϯףͬˣ 
ڲˡߴ񽫡֮һϯףͬڴֿɵõʤǰδ 
ǵķ򱬳춯صĻС 
ɱ 
ҳХһ֦ìٵɱԷĲ 
ǰĵ˱׳ɲǼУֻĴǺڲˡ 
ڲ˾ĶᣬԳҡʧܺʹ۶ս޲ʤĺڲ˵Ǹѱܣ֪Ӧɲǵķʹ֪Ԯڸ 
ٲĻһڲ˻ѹ飬ҽξʼ޵ġ 
ڲ˵ң¶ݣײгԣܵ˶ǲҹڲ˵ر𳤣ʵҰްĿ¸оһì˵Ҳ¡ 
ˣںҰв֪֮ǰбмͷʱ˻һж˱ͷϳһѪۣˡ 
ҿһ֦ìӰǣӿĺڲȵõȥìһһţصƸħŮػڡ 
£ս˫ìȽⲫħŮнϼѣƣûά֦ì鶯 
ˮҺ£ 
ҾħŮУһůձٰ֩ȫͷ˿Ҳʧʹ 
Ѳǵһη£ս޺ҲǿŻظ 
âǡ 
رв˰㱻ϡ 
ҾǰȥһӱƳ˲˵ȥ 
ѩ죬˻δлڶżʱѳɱ 
ߺɱ죬Ԯĵˡ 
оСұҡ 
ʤѶ 
Ҳŷѩ̤űսʬ壬ѪȾ˵ݵأδӣαȥҵģжٶƣȴܷǳ̫սʿ 
׷ɱڲ׷һҹ,ֱڲȫϽ˺ſգ̫սʿҲ֪ʲôʱңȻȻͶص䡣 
ǰҫľ 
ЩڲһܻŻȥ㼪ǸգǴۣǾ˺ͺڲһת۵㡣 
Ϊʵ˾ˣڲҲǿԱܵģпѩġ 
Ҽϡ 
ԹһΪʿؽƽصɳĮǰһڴˡ 
ħŮѱøңԶˡ 
ʦŮˣ 
Ҿѹ󷽣һǧɵ̫ӣƮģҳ۹ͷţǼ˾һھ 
һӭȥ 
šǡꡢһڴ󽫺ǧڳ½̫սʿɢΧ˹Χס 
ϡ 
б߸߾бָϡ 
ŮĿ˷ܵ⣬ңûаǰı䡣ˣϽһЩսʿ 
ڰĺҹ˹⣬δ·ߣϣ 
Ǽ˾ǻ۴Ȱ۾ӹһ󼤶һ֦ҲƵĶ߽еĮʥʿڵȵĳˡ 
ǡ 
ս̤ս 
κˮ˻ʹڵѪҲ 
̫֪ѵҲء 
Ӱӣ֪ӦΪõĿʼ 
Ů࣬΢΢һЦлףǹõúܡ 
һ죬ͷǵľϲȴκˡ 
ǲûлزǣκԼӪʣһж 
ʱнҲۼڣһ¹ƤƵĴͼ̯ģʾơ 
ŷڡĴ󷽣սڼ䣬һֱҲûܵսĲͻİǱʮ֮ߵʶǹӦκڲʵڶ֮ҺáĿƮҴʦˡ 
һλȽཫ˷ܵʦ似ǾײеĺڲҲûǴʦ֮ 
΢΢һЦĵͼ 
Ǹİ뵺Ӵ½һ˱ǵķʱɵĴɳĮ涼󺣰ΧšĵƷǳ֣ݺύɽͺغƽԭɽ֮ڣֵѹѹλɽ족ϵʥܾսҲʧءػİǱƽֲܣǶŰ˴ͨĽڣ֪ǷЩڵ 
뵺˴ԼһĵطͿѪɫʾǺڲ˿˵ءϯףͬռ˲ǣΪĵİ˸Ǳвأܵеơ 
Һʵ 
ָڲǺ˳Ǽһеı־ʵʲôǣ 
شλڡƮӡ͡ɽмġƮǡҲӽǵһأǺʿĸףΪĴ֮һһʯ󹫡εصء 
һݵཫĶӺʿǵԮʦѼ̸ϻƮǣ֪ͨʯ˽ػڲ˵İܾ 
ֱ̣Ҳ֪絽ȥ 
һϯףͬ˺ڲߴϵһϵܱˣڽǰѹأɱ˳ʮҪȫǶ಻Ӧ˿飬սɣϧǵѧ 
 
սģ 
ҳǷڲ˱ķֲ 
ҡͷɫصصǲʧأҲʧۣϯףͬͻȻɵðһǰûа΢ס 
֮鱨ƣҪΪڲūۺõֶΣٷǿԾԿƺͷĵطо˶ūڿѼĵطʩһߣԡ 
ķǿ侲Ǹ˲ģҵľǷǳޣûк⣬Ҫƪ۵ݽȴ룬һʱ׽Ҫõۡ 
˵ȷھԵܶңҲûжã޲սʤϯףֻ֮ͬرˡ 
ǵģ 
ˣǵˡ 
Ȼ̧ͷĵĿɨˡ 
ӭҵһԶԳϣڴ۾ 
һ֪Ψһʤķ޵ĹԤԣʲӴʦ߰ǰ˵дڡԤ顷Ԥԡ 
ֻԤԲſʹ˵־ʹǸΪãԿսԾԶʤǵĺڲ 
һ죬ͷȥʱҲŷԼƵĿϣȻڴңԶһĻ磬ӳ˳ݣҵĺӣ 
Žһ𣬵ʦܱˣ 
ǲ޾ıˣ޾ıˡ 
ŰĿ˻֣ȴӲȥڳصĸ 
޸Լϵĳʹ 
Ƶԣһϼ磬Ӧô죿 
֪߹ŮѶҶ⣬ݵоԴҲƷζ౭װŵҸͿ֣ĶƣϵȨʵڱȲɰ֮һ֭ 
ѩ׵Ĩһ޺죬ͷǲҵ۹⣬ֱ̬֮׷ᣬһŶʵǿջæԿ 
ʹӦ;ˡ 
ǵʥʿ㻹δŮ⣡ 
żҪشһ⣬۹ɨˣ΢΢һЦһˣճʱǻӾϣֱ͵˵һսɫת԰׵ŵزǣǵĴ󷽡 
ԲţǵԵֹڴ˰ɣΪʵڲϣŮΪұ˺ʹֻ࣬ǸҵˣҵֻսʣǲʹʹҶô»Ὣ˴ħŮ硣 
ŻתϽ󽫣Ů֮ɽκӽ㿴ܡ 
һŮ 
ŶȻضԣսۣ󹫾ΪŮе߳ܡת˿Ľ𣬼ᶨƵĿңϣҡǼ˾ͬһ򲶻սʿʦϡһشתУʶȥ 
һʱ㡣 
ǣ߱ԿЦǶڸıŵľϣҲΪ 
 
 
Ӱһڴʶ룬ֱֱĻ󳩣ҲֲڣΪ 
һֱڣ˻ʶ 
ЦӯӯվϦòɷ 
ſ֣Ͷ뻳 
ҧҵĶҼŮᱼ㲻Ӯ˳ƯսӮķģʦΪе

      
      ʥ ¡ҹ

      ʥ ¡ҹ

      
ڳ£뿪Ӫغӱϡ 
ҲŷѩͲᲢǰ棬߶˵Ĺ⣬̫սʿܾӭ¡صдԵʣʱһһڵģò׸ 
ڴӵǰܿҡ 
Ķ飬һһĵʣھԭҰﻺУ˵ٶȣҲҪʮſԵִƮǡ֮Ҫʮ죬ʼɵػ֮һġʯ 
ٶܵģҶҪͶҹ䵭ľʿŮһ취 
ԣ΢΢һЦ̤ŵģƮӼġҰԭھǳʢߵ¹ţҰȺ 
ʵƮΣô֣ 
ǴȺһЦԽСŮƮʮ˿Ŷ֮Ƕϣ顣 
˸߲ңϲе˾㶨Ҫұϵǣ˵󣬲Ծ죬̬ɰʹн§ĳ嶯 
ϣֻǰԶһƶţ̾½һҲˡ 
ĵһЦİɣҰԭ¹ţ⣬ľǡҰꡱ˼ҰȺȥҴҡ׷Ĺâ̾ƵҰԭҰ񱼵龰Ҫ֪ʹѪҺڵһ£ 
¹Ⱥɺӵı׳龰г鴤һ£Ƿ̫ˣҲʹ 
˵ף˺޵ķֱֻʽĲͬûзֱġ 
ֱߵƻ裬ӪϢ 
˵ûҰꡱջظʣԭҰķʹˬ 
ʳߡ 
ǻ쵰ȥ˳ֽӹʳԡ 
ʧЦѱѡΪӪܻӭĻ쵰ֻ÷ϸʳ˸һҲϻˡ 
ҡͷ̾ǹһΪǵϴڻȽԸһ㡣 
Цû֦Ҳ֮ 
̲סչͷȥҧ§˯ 
Ŀѣ޹⣬ͷҲ 
ҹص㲻Լϼһȥǵ𣿡 
ȭصˣŪҡšѽһеҲˣ֣ϴһֻڵûκΣȴڵͨ͸֮ʹ˾÷ǷƷ 
һѵʯģࡰҵħŮնʹڵȷǿԿҵħŮˣܲô̵ؽԡ 
ϲ̵ص󣬸ղŮֻң֪𣿳һֻֻ⣬¼ûеֻˣ 
ҿЦҲƲˣŵȷǷǳ˵ŮĽ߹бڲȻ׵һ 
ҲǲɶõŮѷ˰ǷҺħŮһԭ뵽ҵʯѹҲеѡ 
ǵᣬǵʱ䵽ˡ 
˵˳һȥɣ 
ҹ£ῴҵ£΢ЦҲŲμǡ 
ɰСӣգѹŵ°ҹȫġһתһȥˡ 
ûϤ㣬Ҹееʧ䣬˳ŵӪ߹ȥ 
;̫սʿҾȻ𾴣Ľм飬֪ҽȥҲԥΨһսʤڲ˵ƾ˶ԤеʥʿŲơ 
ǰҪ棡ŮŮױӪӲȥˡ 
ѩָʾķ׷ȥ 
ҹʵ͸㣬ǶССǵ㣬ֻ֪ǲƮΣģȴڲпս 
κԶ֪Դͷʲôģ 
˴Ԫףб̣ħӦҸֻԾô˺أڵǷɱ 
ҵĽڲϵĽУʱԪȴֻһˣǱ޾ȥ¹˭֣ȷδ֪֮ 
ǰһСϣ˻֮ 
ķѩһ֪ٱУתۼ𶥡 
޳ͦķҶԶҹµԭҰŮæʩͷҲ̧УҺûʲôֱġ 
䲻ϲǸоȴá 
ƽصȻӪȥ 
Ůȥ 
·ѩ 
Ůҿ˵Ǿḻ̶̵һڣȺ硢ħŮᡣ 
һԶı䣬һǿ϶ģǵʱʯĳҲܿܣοҵĳ˹֮ 
ű濴ǳǿֻǲһӲ󹫾֮ǼĴģܵܵ 
ûսһܰĿǰҶ֣Ƿһǳ޴¡ 
Ƕôˣڼ¶;ϣв˼į־߹ŮĲʹҪĿ౭˭ܵôࡣ 
뵽һĵӿΪԼµļԼ˿ 
㣬ұڣһϣһأľĽ 
ûаξմĸо 
һƵҹ紵ŽƵ㷢ʹҼ˳ʱͷŮʱǾ޵ĸо 
ʱ⵹ţҼڲԭһ³ǵҹмͻյײŮĴĻħŮ㼵бձ龰ڸϵĿȹӭڵĲᣬһһ˼ʹĶ龰Ժ 
ŵ㷢ҵʹҾѹ 
ڰ಻ס㵽ǷȰһزȥ 
ͨ˵κι˼ɣ΢΢һЦɵӣôãŽһ͵תĿŵɫ㡭㡭 
طҵĵطһɹ͸ʹҸеܵõ 
峺صҪ˵Һúÿ㡣 
ǹ£ǵŹΣ۾ǹ⻹ҪĲâȻֲʤߵشʹס 
ҹͻȻչǧ򱶣Ҳ񳤸˺ܶ࣬һֱҹյһֵ˷Լΰ΢о 
ͷӭ裬ҵϣһеķ㴫ҵıƢһʹܽĸо 
Ƿˣ 
һۿħŮᣬұ㰮ǡ 
ûжԺʹģֻд̫١ʹͿ֡ 
̧ͷ͵͵سһۡ 
һۣκԴԴںŶԴص⣬İ 
ҿ϶֣£׽ε°ͣȼŵĻӡ 
Ŀһٷֲ 
ôɰŮΪģʵѲԼҲʵڲ䣬ڰϣǶ¸ҡҸҸڸȴڲѹѵ飬ܾǡ 
Ͷ㲻ÿ˼ϣҲҪ뿪ţ㲻챥ܼ尾ֱղһ̡ 
Ǻοɡ 
ɽҹ˿̿ʼҲ°飬ֻҲſҵΨһ壬Ӧڵɡ 
ĵӿսͿѵ룬΢ǰ̰ʪĺ촽 
졣 
ǲķſԷ 
һ̫սʿʩ񱨸Ʈʹ 
Ӫڡ 
е쵼ﶼˣǵ۹ⶼһսʿϡ 
ڵսʿƮŲ 
ʵǣϥʩ񣬱ȼʱҪ𾴣ʹ֪ǹǴȨİ˾֮һ 
˶ɫΪڵɫʹֹۡ 
ŴףںʵڣʲôϢ 
ڹصɾŮڿҪʧˣΪƮܵڲΧΣڵϦ 
һɫ䣬벻ˣΪƮʧݣȲ˵ʧཫضͨҲʧȥ˲ʳĻᣬȫˣңۺ͵˽棿 
ŷ򶨣зĽ˭жٱ 
ڵǡڲ߶СͷȨ͡˹ܱʮˣ⻹ڵĸԱڡ 
ֱֻ̣ڽܵʱĿҼۣȻδ֪ϤʲʲôʥʿѾȡҲϢԾڲڣһôһ£ٽͷƮǵΣȻЧ 
һƮʣµжˣεֿ˵Ĵ 
侲ˣƮǵÿɽ֮գϺʯ󹫾ָӣѹԺڲȺ󹥳ǲʮΣ޹أƾʲôռأ 
̾һεıǰǿϣ֮бֳɹں󷽽˺ڵĳǱʹܳ־սǰҪء 
ǵɫƺгʵֻǶģУǹԤԣΪ˱ееļ˾˲ǲţǳ̶зֱһʵǰΣʱ⡰ʥʿĴڡ 
ظĺƽᶨǶҵΨһķ 
ĿƮҴʱֻҲƵȴװ䵭صʦҪ 
һʾΪˣʡң󲻽⡣ 
΢΢һЦ۹ɨˣصŰԵķϣɫ֮࣬ʹ˶ħ죬ϯףͬôį 
һҪ֪ǵһܽƮ֮˵ΣҪɱ˼ҵҲ룬ۿնɱϯףͬƿڴҺ˵˵ˡ 
ڸĿɿڴŵΪҺһŵλλ 
ҴŸղŵĽܡ 
ƵڵսʿҲľȣΪ㲢֪ʦعӵݣǵʥʿϯףͬµꡣ 
Űɵɫ̬Ҳûжת䣬δܽܺ⡰ʵ 
ڱȥǶԷľӣѻʯȡǵѵõϯףͬɥϢٲκλˡ 
˾ͷͬڣԤԹԤԣһ浽ǰʵʱ㲻òʵĽǶȥǡ 
ҲֻǶȥǡ 
Ϊʼ˶񣬶ҲпܲʥʿֻǴƥŰѲƽУƷˡ 
۹ⶼϣûв´ǶҵۣʥʿͷʿѡҡڲȻǺš 
ҳ΢΢һЦ˭˵Ҫͺڲ˵֧ӲתڵǽʱǱʲôģ 
ֳȻ֮ɫЩڲ˶ǴȻƻߣƮһƬǵʱǱ˱Ī 
ǱһľΪĳǱȻȽһʯǧٱ 
ڽһ̾عû𹥣Ѿ񣬼ΪƮһʪ¶ɢľĶҪǬſ𣬻ʵҲ롣 
аʮͰħŮʢĺͣǾͺˣħŮǻ۵䡱ᵽֺصص֮ڣʱҲ棬ش鲼Բصĸ˵Ҳⱦ 
ƮǸûмһɵصĺɫҺ壬ζΪ̱ǡ⼸仰õ𰸣ʵڸе޼ƿʩһ˵ʧ˶ҵġ 
Ȼ 
ڴʦΪλ֪һطǵһʦ 
ҵ𺳱ǵֻǿѵעҪӮⳡս 
Ǽû˵ǵطкѪȣԭǸɽȣںڲ˶ɺǰһ꣬ͻȻӵصѪɱ˹ֲͶʱָǲͷû뵽ڲ˱ˣǿµĺɫ 
ҵѪ 
ڵƮʮ˺ڲ˵Χ뿪ڲ˵ľֻаˡľ롣 
ǿѹе˷ܣ֪ǺѪʲô; 
ҡͷ˵ǵµħ˺ѪǶʵ̫ˣʯӲ½׼κ˽ӽǷΧ֮ڣⴥŭ˶񡣡 
һЦֻʹ֮ 
˶¶֮ɫ 
ʦҪˣ𣡡̲סеŵ⣬й©Һϵת䣬˵עĿЦ⣬۹תתȥ 
ǬһԼΣݵֺѪǷħѪˡҲ֪ȴֺ֪ѪµȼŻûܽŪϨ 
⣬ҵ˼ 
룬˷֮ɫѣ̾һǲڲ˵ľⲼڲʹкѪ֣Ҳû͵ľٵȼա 
˰ǺڣȻʧ׵úܣΪܽѪǿͽǬռˣѪ 
΢΢һЦҺʱ˵Ҫǿд 
𳤳üһۣ˵ǺѪǵã 
г΢ЦҹˣϢɣ̫ʱҺŮһǧһǻϣϸڿо 
ŵһǧʲôã 
΢Цôˣ 
Ȼ񣿡 
֪Ҳ˵飬ԲǣҹˣǻȥϢɡ 
ɢȥֻʣҺڡ 
ΣıϷ⽿Σ˼ 
΢ЦҾ֪Ϲֻڵжٰأ 
ϵĺɲǼǨصһۣ䵭һѡһʥô̰ڵ 
̫ļ֪𰸣ĺЦݵֻһѻ䵽һħµڣʱҲƷĻֻȺڲҪء 
صɫɹڵֻѣһڰٶǰʧ٣ʣµѣһ䵽ڲڣһ 
ҳһúڲеһѣǴԪױûлˡ 
ҹˣ컹Ҫأ 
һ㵣ӦصвʹڵӪʣɫߵ̬ҪҹɳҹӣֽҲ֪Ӧ 
ֻҲķףŮһǷϡս۹Ůϵǳ㣬ⲢǴңҪΪ˿رжĴģһӵжŮ˵Ȼڻ£Ů˶İʶ˽ϣһֹֻ֪ǷˣֻˡҿǺ߾ӶࡣҵӱǸӡ 
ȴӦ˲ҹġ 
ǱûκλõΪ 
űתȥҿɫֱͦȻţת߰ɣ 
 
֪ղԥ̬ٴ˺Ů𣬵ȴ 
˷ĽǨңʹе裬ҲرС 
ԭѰɣ 
ڰǰ˭ǲһߣ 
֣Ȼѣοѡ 
߳⣬ŷſ֡ 
ҵ̽ҵС𣿡 
ŷһ죬ͷýĽŲشҵ⡣ 
뵽ڲ˵ΧǾ⣬бߵ 
ûжڲԵˣҼϯףͬǰ߳еİԡ 
ż̸£Լⲻõģڲ־˶ŬѧϰЩ˶ġ 
ʱϲɫһ֮̾ˣ֤ҲƲ 
㾿ʲô 
ְ뽿뷢ŭĿɰ飬ⶺˣǺᣬף˵ȥ;εʽȻͬҴħŮİɫⶥСʣڳġ 
ҵСᵽȥںͷѩҲˡ 
ڵĴں 
ſ˫ӭĴڣ΢ЦڣʶһλŮˡ 
ѩ׵֣ڵĴͷ벻ô۸ˣ 
ҹһЦſ˴ڣǼһﷴصϣӪصĶ汼ȥ˼ֻعͷ˼ 
һﾹ·ʵŵĹͨһֻ۹ľȮܸ񣬿Ƕڿʩϸѵˣһֻѧֹ 
ŴҪǸܣ 
ƺߵŪʲô󲽸ȥŵȻԡ 
;ӪǺڳĵģҹ־ս;֮࣬ҹ⣬ȫȻ˯׷Ѱľ 
ѵҫ£ĺŵƮ͹ȻҸеƽ 
ҹ£˫ֻϥͷǰ˫ţһƽʯϣŸŴصǿգȫسһȥҵ˵Σһƽ 
֪ǰ˵龰 
ŵҵıȥ¾˲Ƶģȥȥ 
벻Һ˼ͬ⵽ͬĵطһů 
 
ڲԳ֣ϲ 
ʥľŴ㱻ʧִ顣 
ͬʱһ 
Ἰǵ㵯תǣһǵľϲֱ 
ҺֱͣߵǰֿĿϲңֿţȻ󼷵ǵмȥСչ֣§Һŵþȥ§šٰ 
᲻ۿӿ˳¡ 
һ̣Ҹеӵ龻ʿƬء 
ʹҪΪһѪҲֵģ

      
      ʥ ¡

      ʥ ¡

      
 
ҹͣĸ·˾۲òӪϢ 
Ʈңң 
죬ɵѪȡ 
ڲ˵ĴΣԱߡ 
ҺšᡢںʹһСɽڵĶˣĿǰ 
Ϧյ£ҰԭһƬ͵ĺãã޾ 
ڳķɨ£ԭҰֲ˰ţһ㿴սٽ 
ָԶһ꣬Ǳɽ㣬вűɽϣϴɽѪȾһ֧֮ڡ 
ᡰŶһָһеʲô 
۹Ǹ 
һ 
һѵڲ˾ŷǱȫûĶˡ 
ҲĿɿڴһȻ󳤳һֻҰȺ 
˸ҽˣȻɼǼ˾˵ҰȺǺüˣ 
ֹȥ§˵˼仰ȻĿƮһǳЦ֪˵ʲôЩ˼Ĺϵչúܿ죬ʱὫһԡ 
ҺǵЦǰԣֻýڶĻ̻ضڡ 
¡𽥿ţֻǧ򣬸ëɫӦоеҰԶббдǱԶĴ֡ 
죬 
ҺʹͬʱȻֻһԳԲݵķѩ֪ʱԣԲԲ۾ôģһ˲˲ɽҰҰͷ΢΢˻š 
ҸҪָͷѩëѩһ˻ǰ̤ʱǰ塣 
ʱ䲻еڶ˼룬ǰǡ 
 
Ӻ׷ 
ɲǼѩұСɽڣͷȥᡢź˴ȫ֪ʲô¡ʵҲ֪ʲô¡ 
Ӳ֡ 
ѩХһһβҵָҪǰ񱼡 
˼Ķԣеȵȴڣ 
ѩ漣ط 
ݱ 
Ҹ§ڻ 
ѩХһſ㣬ӭЮһ೾ҰȺȥ 
ϣƬسˮ㵹󣬷ѩ˵ĸ٣˹ԭҰľ롣 
 
βͣһﶯҲҶ 
ɲǼǰǿ񱼶Ұ 
 
̾ΪֹƣҲޱȵգҰȺӭͷײΨһĽǱ顣 
ǰеҰë۵ĶƮࡣ 
֮޾ҰĳϦҲڸˡ 
ֻʣ°ľ룬ѩһ˻ӲҰ׵ǹȥתһ䣬ٶﵽٶȵļޡ 
ƵҰӦѩĻ٣˻Уͬʱı˷򣬸ŷѩķ򱼳ۡ 
Ļţ̲סһХһŷѩԭоԶȥ 
ɽҰΪ׵ҰȺ 
һصӪʱǴյ峿ۼȴǳܣƥҰڴԭҰϱҹľ飬ȷʹ 
һ򰮳ֵĴڣһ˯ˡѩҸɷΪǹ¶ġ 
һƥͨĸ˳ӵظԡ 
Ҳ֪ڣı׼ν鶨ͷѩȷǷǳԱǿƫַǳƥһԡ 
ӪҹĲᡢźڣⲻ˻һ飬˶Էѩж档 
Ǻ棬ʵѩλˣСʲôëɫ 
һһǺɫΪϲɫΪĴڣѡλˣ 
ЦʲôһһףǺڰ׼ӣױȨϷԡ˵ʾƵӣװмĿɶ̬ 
ᵣĵصֻǺɫֻѩףƥ̤ѩ 
һ 
˵òѩƥ˵ĸмһˣΪνδҰȺν 
Ƿ֪Լ³ѵ˾ͷҪѪͳĺ 
뵽һɲԤС 
Զʵ̫ˣ 
·պڵĴ£ĳؾִѪȡ 
Ѫš 
ɽһСֻˮཬζĺͣϵⱦħŮԶԸ۹ķ 
һɺ֮ߣغ档 
ʵԤ˶ٸͰӣ 
ŵʮ𣿡 
ҵװǣ⳵ϡ 
ŷսʿæµعԸʢȡעͰ 
ߣʦȡͺǸô죿 
ҵʮͰ͵Ʈȥ 
нһĿ࣬زӺͺĲᣬҲȻ 
ҵȻǵĸܡ 
ЩΣƷȥƮɶãѵҪƮոһǬʯ𣿺οǸΧǵĺڲ 
ɻصڲ˷ˣô죿 
ںϸ߼սʿ׷׵ͷʾҲ֪𰸡Ϊһţ㻺е⳵ӣҪڲ˷ֻ֣кڲʱäˡ 
΢΢һЦͰ 
˸Ȼʲô취 
һν񣿡 
һ֮ɫڵǺڲˣŶʮͰ͵ĳӣô죿 
üҵȻоһʮͰֶʲôģΪξ˻ðսƮǡ 
ŻȻǵȻоʲôֻýǴȥߴľʱȥձعӣ 
ҵֻһ㣬ǡǡȥձֻһȥձֻȥΨһķ 
ŴҪ飬˹ֹ֣ 
ڵڲ˽⳵ֻ͵ľĿյϣǰ׷Ļ 
ҿЦǾҪһˣʲôʲʥʿӦͺϵǱȥ

      
      ʥ ¡Ƶб

      ʥ ¡Ƶб

      
֨֨ 
ʮͰ͵ǳˣϵʮͷֱ 
ҽеͣ£ͬʱȥٶ͡սʿͬʱͣ 
һţ 
ڽƵİеǵصڲжȮܻᵽζ 
ļͷοİɣЩͿ˵֮ʲôζҲԸǹʱ޶࣬복ף˰ڹϰǰǵòҪڲ׷ϡ 
ֳ𾴵ɫһʦʧġ 
ǣ 
Źϡ 
ǰһڣһխСڰ 
Ӽг̡ 
һϰĺڰƵĸо 
Щʱ޿̲ڸ·ɳедߵãһҵƤ˯ǰҼѵسħŮУǰģ䣬һů͸룬ҴҪʱѳ˯ȥ 
ҸеԼľ˼޵չԽ˿ռʱơȻ䣬Ҵӳ˯ﾪѹװ˻г 
ڵʥʿڲˣأ 
⳵ؼ٣ܾɢӡ 
дв⳵࣬кڳ飬ǰˡ 
׵ҧײʹࡣ 
ѽ 
⳵ͣ 
ܳµɺһҲŻ˵ڲ˶ѧʿȺǺѧ֮ͽƽʱҲϰ 
һº⳵ֶ 
棬Ψջ 
ղ˯һʹҾʢ֮κʱ档һħŮеȷħʹƣͻָֿɰѲıԵȻǵħŮ˴Ԫ׵İ㣬ΪβѵѰ 
ҵҵš 
ħŮǷû 
뵽Ҽ̸ħŮĹ￴ 
ȻûпܵģΣյĺڲ˴̾ݵء 
⳵ͣһƶš 
ص˽ǰħŮС 
ֱڣһȥͨ͡ĳЩر£ᷢãҪϵõʲôȴӦ 
һѪս۹ĴʹԪʱֻһ޼᲻ݵС 
ҵһθеůһγ˼УϸĹ֮ʱҪͨֻڰ˯ѣƣرʱ̡ 
뵽һͷ𣬺⳵׵İ£Ժ顣 
ҽֱмдȻмĽӴϡ 
ֵúܣһҵƽʱȣǾһǵˮ峺ռƽʱӳĶ 
һָоʱ顣 
Ҫԣ⳵ͣ 
˻Եˣѵִ˵˵ĴӪֻ֪ľ֮ڻ֮⣿ 
 
ҲҵħŮջϸ͵ȴһ˿һı仯 
Ҳ֪˶ʱһˡавãľ֮⣬û˿ڷĻ죿 
ѵĲԤʥʿ 
Ҷֹ 
ںڲ˷׷ 
һڲ˵ڲ滰ڱйӾʿ⳵ӵ£ԷֵλԱҪߡ 
˱Ϻ󣬶ԷûҲû 
Ӵ򿪵ĺڲ˵ȻоͰڵĺɫ͡ 
һѴ۵С 
ҴһΪҺȻ˵ʲôȻ˵Ǿ 
һӦȥ 
Ǿϰ㾻ҢС᲻ˡ 
ںڲԾӦǣӽҵĵһ侻ʿڶǡ 
澲Ĭ 
ҽסԽ󶯡 
ⷢʩȻݼߣֻ֪еġСӡ˭ΪҪṩйغ͵ϣڲ潫죬ǶСӺء 
ڲ潫ףͬˣ֪ζ 
һ˵Ŀƺλ֮ϯףֻ߲ͬͣѵߴ֮һֻ֪ǡͷȨǡ˹ 
һԷǳӲľʿӦ˵ĸ֡ 
ǲ֪Ȩǹ˱ȵԭΪУκһսնɱʿĴ֮һ󹫺ֺһ㲻Ѿʿ˷ڣˣʹǺڲ˳˵½ĵһΰ̣Ȩصĸޡ 
ҵĲ벻ô͵з֮һȨ˽ӽֻϣٽһ㣬Ϸľϸо 
ںڲ˶ĬĬ̡ܽ 
Ȩ̾һ벻Ҳʿնɱڵ£ұ㲻ҢСֵֻһֻ 
ںڲ˷׷׵ͺʾеķ߿˸ߺʲôҢС 
аЦϺҵڿܷóԸ 
һ˵ͳ죡ˣҪŪˮá 
ȨƺߵƮΣڵϦָ£Ҫ˽ʮͰ˻ȥȻɡ 
 
һ֮ 
׹ص˵ 
Ұ⣬ǡСӡѺˡ 
ҰʱȨתһһ䣬һ仰Ҹе⣬նһָ˵ʮ仰 
ںڲЦɼǶŰˣʵΪ¡п࣬ѵ˹Ȼ 
ھ˵ 
һһմϳС˭ 
ʿ 
ǻƮ;Ϊڲܡ 
ڲӲмЦ˵Сӱףʵ̫ûˡ 
ȨʮͰʲô 
һĬһش 
Ҫ˵ҡˣǺѪȵĺѪ 
ҵһأ˵ȥҵνƱҪҴˡ 
ȨЩѪʲôã 
Ȼһ㵣ЩڡѪûûУޣҪҪ 
磬ΪʮָͷҪ˵滰ҲҪõĹ³ 
缸ǿŵħѪħ 
ЦȻϣ᲻˳͵Щˮɫǵ֮ɫ֪ΰġųʲôħ 
紭⡭⡭ 
ȨȵҪˮûõĶڴֻкҹܻܺ߰죬ֻˣŸҳؾǺҹǿ˰֣ûУ 
Ҽ§ɰĺڲǣôһ˵ֻڡ˵滰նָ͡˵ٻָ߼ȡһֻҪˣһֻϣƭڲһ˵ߡ 
Ѫǡǡޣ˵滰ˣ˵ѺѪմڽϣ˺󣬾綾ڣʹ˶ǳǼѪ 
ʼʱһе㵣˵ѻ˵òҺ˵ŷУҲúѪо綾С˵ѵţҲΨһŵ㡣 
ͷϴŲƶȻǸҸǵĺڲСͰ˵ӵɫɫˮ 
˺һᣬȨ·ǳҪҼ²ԣС˵滰Ǿǡҹʹ͸صıлҹ񡣡 
ںڲӦ⳵Ѻ뱤ڣ 
⳵ֿʼС 
Ҽϲǡ 
ϲտʮͰ뱤ǵȨʮͰˮʵ飬Ҽ²һԣǱ˺ĻѻʱӦͦȺ磿ľݶħŮУҲˡ 
ɫ𽥰͸Ĺ 
ƶҲʹ֪ľ 
߳д䡣 
ľբ¡¡бƿ 
⳵ӽľ 
ѵĹâ˸š 
ް 
⳵ͣ 
˽⿪ǣ֪ȥˡ 
һҧƿµľ壬±ϡ 
ʵĿʹҾһ 
ҷڵһһɳȥ 
͵ĽǶȣֻź˽ţУͣһ㳡ģ뿪󷽵ľǽҷľаٲ֮ңнп࣬ҽʮͰȫҲôԶĵطȥʱԼӦЩСͰΪڸ߼صĴͰصǱˮҪصöĺͣûܽƶġûȷɷ˼ 
ûпǵʱˡ 
ǰλãħŮдӵ׶ϣơһУ̴һͰ͵ĵײһȦһƴԲҺĺͻ¡ 
⳵ӹľϳÿͰͣܿұ編ʩΪ̴ҲͰ͵ͰףԴԴ¡ 
׼һ⣬Ѹڶĵ¡ͷȥǳĳһƬŨڣڳȥ 
²˳٣ħŮƵ׶ϣͰס 
Ų 
һ֣ͣࡣ 
ʮԽֱ׷ͣ¡ 
Ȩ磡Щʹã 
ͷҪҪнѪڡ 
Ȩã 
Ҫſá 
ѽ 
һҽд粻Ǹ˴һȭһš 
ȨŭСˣңҪôã 
ŵãȻһҲˣҪ 
ͰǴ򿪵Ȼ˽Ͱڡ 
ʱΧˣ⣬һͳ֮£Ǿ޿ˡ 
Ȩһ١רʱ䣬ȻóԣСƭңϸ¼͸͡˵мȥˣʮˡ 
Ҳ֪һרʱ便ж೤һᣬȽͰʹ̴λãзڳ׿һСȥ 
ֻ˫ָڳϣסвӹһҶûкøУʼһϵˡ 
еʿʿ 
ȫһ 
ҺȵҪأ档 
Сӵ֪úܣҲûл 
ҵҪҸзһʱϿ 
洫߳ȵŲ 
˵Ҳ֪ǵ˷ĺ͡ 
Ҵһ⣬ڲм䣬Ծʱнء 
ɳѪδͨһģϣץһմ˺͵ĳìСӵĺܡ 
ʮڲ˾긦ع׷װγУΧ˹ 
һЦʹ¾׵ĽĺڲѪɽµȥ䵽ԡϲе˶ˣ 
΢Цֻһ 
Ц̣Ѫɫ˾Ҳѹˣȫ˻ñ֣ҲȻԸƵĺڲˣοڵɭϣŵıڡ 
ɱڲ˺մʱԼܵĻ 
ǽĴ㳡ǸʮߵľǽһĴֺͷᣬʱľڵѷб䡣 
ǽϺŽ 
ڲķ泱ˮӿ 
ȴ̴ЩͰ⳵ĵȫǺͣڲ 
ڵʰһڲ˻еڵϵĻѣȵҪ 
һߴ㣬¥Ľȥ 
벻ҾΪսĻ֮ 
ìӰһ 
֧ì߰Ĺֳìӭ 
ҴһħŮһһȦ֦ìʱ۶ϣħŮзͬʱ˶Էʺû˱Ҹ졣 
ľдӱ 
ٿ˺ԣħŮкɨֱ߸ڲ˱жۣѪˡ 
ȨĴ 
ںڲ˳ˮ˿¶һյأγһܲ͸ĴΧȦ 
ҺͺС 
һףߴΰĺڲ󽫣ڶȵߺˣ 
һֳŻѣһֳֽʦأ 
Ȩ׹ϵħŮУЦýɽѱҵˡ 
һڶĺ͸Ͽܵĳ£һߵҽȷģȴѽ 
ڲ 
شսʱ 
ǱһȺεĺɫΧţҲѹ⽿ľ壬˻̿֡ 
Ȩӹɻɫƾһˣ 
ʱ䣬ôʻҳϵرһЦһ˻ϯףͬǸһǧɱ˵ġ 
ؾֻʣ½ԶԮĺڲ˱ܺȽе 
˸ 
ҳ˻Ժһܡ 
ûʱˡȨȵ㲻ҪΪϯףͬ𣿸ҷͱ˵ 
Ȩ俴ңһʤҵ²˵ɣ 
󷽵ĺڲһɧ˵Ҳ֪ǵĽ¡ 
һڲսʿһ˳˷׷߳ 
ҴֹͣƵ 
Ȩȵ𣿡 
΢Цҡͷֻ־ˣҪ׵ѣ 
˳һףȥڵϵĺʹ 
ȨȻ 
 
⳵ķӹȥкͲҽʱŹ㳡Ͽա 
ɲǼ䣬ԲٶಽĵطվϵİٶڲȫȼյĻа̾ڱǾͺˣϧֻٸڲˣһҡ 
Ȩȵϣ 
ҳХǰȨȥ 
Ȩһ˶ʧ 
 
ħŮ˵ıУɱˡ 
һģսΣҲ֪ˡ 
һֳҴ£ţħŮд󿪴ϣڲ˸ϿȫìǹӰһƬˡ 
ЩһţȷǾ֮¡ 
ҷźɱ˵󣬲һദˣҺֻƤʵûк⸺ۣҲֲ֧˶ãЩڲ˶Ǵ׳ǿᣬη֮ȥ׶༪١ 
һҽУ˼ͷеʦңԼ߰ɣ 
벻СںȻ֣ȵ㣡Ƕӵóȥʲʥʿ 
 
֦ìħŮзϣҳ˻һţ߿ɲĺڲ 
ɫĻ⣬ڵĶӳŻĺ⣬Ȼʧȥ˷Уֻ֪˶ദɱֻҼһ· 
䣡 
춯صһ¾죬ħŮеġʩʱԿʮľ 
𶯣˾ӿ 
˷׷׵ء 
ҷźǲãһϣȫʧȥӦе̬ 
һͷʷڶ¾챬 
ֻͳֱϰٶߵϿգͺԶȥѹɡ 
ҺͺĿڴռȫǹм 
䣡䣡䣡 
ľмȼŵĺͻڰ䣬ͶľǽϣͶľϣϼȼա 
ľʱݽĻһʱ侹ûпǡ 
ľͰڵĺ;ը 
䣡䣡䣡 
һϵĺҲը 
㳡ǺŨ̡ 
Ǵʱߣʱȵߣ 
ðỤ̃ȥ 
Ŵ򿪣ʮڲˮͰȻ 
ǰǾȲϨĻˮʢ 
㳡ҳһƬ 
䣡䣡䣡 
һͳڱը 
ľݽĻ 
ҳɹˡ 
Ԥеʥʿ 
ҽͰȫ̴ǰ㲻ôˡ

      
      ʥ ¡

      ʥ ¡

      
١ 
ڲ˵ľڷţŨڵֱð죬ɺƣڸ˴ߵաϳҰģ֮ 
ҺͺһСɽڵĴźڲ˵Ĵѡ 
κڲʧ֮ľڻƷʳ͹ǵĹȫһ棬ʧԹơ 
˳ʵµȥ 
ɫһսսɱıɱǲҪвҸף罫ڵˡֳʹͱʹɫԼڲ˶ԸµֶΣȷʹ˲Ҳ̶á 
ҵǷ˱ɱ 
Ů˺С׳˶һɵ½ʼǱڽжߡһٵҺˣʦлл㣡 
ֻʹľʹ˳ͳ׺ĸܣͷҲҪл㣬Ļѻ˵ôɣҲƭڲ˽ħѪ˱ڣʵΪ˴󹦣ˣˣ 
һ죬ϿֵƤˣһܵ𣬴ʦҷԶҲƭ㡣 
ҵͷϸľԲֻ̱ߵĺ˶һҹûдľڵսʧ֮䣬ǿ£ 
һ㵵֪ˣ 
ҵڲ˽֮ľΪ˶ڷʣһȨ͹ϢĵطȨң㿴ľĺڲ򣬿֪ʧˣ⻹ǺԱڡ 
Ӧʲô 
΢Цú˯һ 
쾦ʲô 
ҽ͵źڵһսʿӦѺǡľǧսʿϣһľ𡢱ڹʱᵽ 
ֳ˷֮ɫüǹĴľΣػԱǿöࡣ 
΢΢һЦỤ֮̃ڵ˭ῴ㸸ûβ׷ɱͲǾʿĴˡ 
϶صͷǵģףŹᡣԳͷһϲ㿴 
ֻҺԶƮ 
һȥвף֧ݲȫǷԲΪұٴ֮ڣŵĲӡ 
ҲףѵôǷ򲻶ԺǣƮ෴һŶԡ 
һǡһ֪ˣϯףͬʣİܾ 
ͬһʱ䣬ȥһսʿӳѸٸľֻ˵λãſͬʱֱ֧ӽĵжԲӣǼûֶԷĴڡ 
Һͺͬʱ 
Ҫ֪ѷ跨ֹŵĵˣΪϯףͬĲಿľȨϣŲӵϣɽһ̫սʿ𣬲ҪǺڲǱȾǿ;ϵսʿȨսָӴ֡ 
ˣ򾫱ЮѹԵƣʦƮ׷ľʿɡҲʤΪܣްᡣ 
һδԹ̰գǰ 
Ȼ 
ŵ 
ݵûʱκνͣţҪȫϯףͬİܾŲҪֳκȥ 
绹Ҫ˵ 
ұȵȥ 
һҧתŵĲӿȥˡ 
ҰγħŮУŨ̺ȽȽĳչⷴӳƲӵķѩۣϤħŮзӳĹâ 
һ׵ŵĲǰ 
дϲеѩСɽȥ 
ѩѸٽӽëҵ׳ӿ𣬷ѩһƬƮٶԼ 
ҳЦһ 
ֻֿ죬ǧ֮áѩһ˻ĵá 
һ֣ŨֱðΪ˷ľȥ 
Ũ̲סǰľܵĺڲ˷׷׾ӭ 
ҵƽħŮлصڣγ֦ƵĴìֻеڳӯͶ־ 
ƽʱǧڲսʵ죬ʹħŮУɱ༸ʮˣն 
ǰĺڲ˾ҹ춯صĴɾƣۣʿ޶־Ҫһ㣬ȱ 
һȷ紵 
Ũѹ£һʱҺͺڲͬʱû 
ҰҲìڲ׵壬Ѫɵ 
ѩһ˻Ծʱײʮˣ˫ì£ɱõǱܣҽ 
˲ۼ䣬ɱǽǰ 
ìɱȥ 
ҵĿҪȨڴ˵أܶϯףͬĲоͻʹĻ 
ҵ 
ҲϲΧĺڲȿתͷȥ 
£һõλߵ˳ܴԷ֮һȨ 
һ紵̺ͻֱɢ 
һȥպÿȨʮﻤ£Զȥ˵ҲϯףͬĲоϡ 
һХͼ 
ѩһ֧Ȩȥ 
ɲǼѩϹ˰ٶಽľ룬Ȩ 
ԷֳߡҪҼء 
ѩٶΧ£ǰǷں档 
ϣϣ 
ʿìƽʱǻܶ൲һаʽֺ޶־ 
Ȩǰ񱼡 
ѩһ˻Ծǰ̤Ȩϡ 
ȨʧǰȨȥ 
ҴЦɳţæȨǡ 
Ȩ쵹赹ȥ 
һ˫ì׷ߡڲʱӦì 
ҰγħŮУչɱȥ 
ҵԽǺûһܰϡ 
Զɱ 
Ҹ߾ħŮУлҵĶ͡ 
ǰʤʵ 
ݽǰδеĿϲ 
ľһսڶ峿 
ڴԭϣƮǴĽӽ 
ΨһźǹߣȨǽ֮ھ˺ͺڲս¡ 
ʤýң´εսΪա 
еף 
ԵţպҲմգǿϲᣬܵʵ̫ˣֱ̲ü 
ʣİǧսʿһҲжᡣ 
һߵĲȥ 
Ậʦ̫жˣ 
Ĵڣ΢ЦжмҰɣ 
һ죬һۣôׯϵĳϣһӻ 
ƮǴһȻǾĴ֮һĸ׺ʯ󹫡 
Ѹٺ͸׻ϣȻб˵ 
ҳ˻ϸ⾻ 
ʯݳӢΰһҲûи˲ϵĸоͺһ֫ȺֱͦӲʣǺĸĸס 
һѹܶʹΧǵĺڲ޹ˡ 
ʯ۾˵ɣشңͷǰֿɴĽʱͣƣ⣬Ǿ˶ԡ񡱵ľʽݵʥʥʿҴƮеˣɸպһĳӤһˣ¾ߵס 
ѽ 
֧һ 
˰ؼš 
ţŮ 
ʯ󹫾֣ʮָٽճȭ 
ͺʱֺֹ 
Ű 
ʯ󹫵ʥʿúʯɽ׷ңӾϣ֮Χײеĺڲϻغ 
 
ûʹսʿֹͣ

      
      ʥ ¡ʢƮ

      ʥ ¡ʢƮ

      
ҺվƮǿĳǽϣԶҹ׳Ĳԭҹ 
׽ԸĴȥϴ裬£ڼпҵʢǰ͵ʱ䣬ŵ¡ 
㳤ĽƮʻɫȹ֮ݡӢĴˣһ˷ˡ 
ĿԵĹԭҰĸʱѲȥҵֻиףûĸס 
Ҹов֮⣬ϧֹȥ§磬˵ҹųǽŮȣܴ 
һ뿪ֻҪ§ɵڽӵ뻳ӵӵ˾ľ͡ 
ᡣ 
š 
Һ䲻 
ܺᡢš硢ǿҸƧԴƾûսľʿұǴҸˣŬʹǱҸŮˡ 
һΣ 
һǳңԶΡ 
ʤʹҶв 
˭֪ǰ·ҰʲôǡԤԡС޵ıˡһһʹжһ̡ 
ŵҿϯףͬì̽ʱұΪҵһʹˣΪҸԵ֪֪һۣͷ 
̲סƸߣѩ׵شĦš 
Ż̧ͷĿĵ֪㡣 
΢ЦǿʼʱΪζôװͰ͵ģ 
ſ˹ͷҼϣСյҶߣزΪҶʼɣʼɲԣҡ 
ҴЦҪƭңҿڼϴӢģŷĴ󶯣ɲǼƭҡ 
վֱӣƿҴϵ֣ĿԲȥģǻ˼ӱڵСÿˣΪСģ 
Ҽܽģд֣˿ҲԺڴ˳ʱ̣˭Ļô°͵ҪһѺŮĻˡ 
ͶһȷĽңˮ߰ҵͷɣɣýСȫڸǹȥȴҪʣ㱯ǵ۾˹Ů˵Ĺߡ 
Һݺݵٲֹͣңұ㲻Ǻȥ磬ǡ 
սʿ̤ 
»ֿ 
ʦŮʱ䵽ˡ 
ʢںʯ󹫵ĹھС 
ʹӡ̴ˮʯɵĵɵڿ͸ʯֱҹա 
ڼ˴Żľͽʿ 
Ƿֳһһ飬һſõʯϷʢʳһе̸ЦЩ˸ʯ̳ɵĵϺʯ£ֱֳ޾黳 
ռһǴû֦չŮӣƽýƤѩۣǵȹǳԸУȺͷ¡ؼʢ۵׺ޣԱȳսͳ 
ҿŵִʱ˵۹⡣ 
ʯ󹫣ɺһͺФƵŮҰ£ӭ 
ȫŮ˫ֽǰʩ 
ΨһԴģ˹ŵֻдڣһȺŮΧţʩҲ 
Ǵᣬʯ󹫵Աߡ 
һᣬ۾㲻һط 
˼ѩĳۣ¶˰磬㷢ͷϴת˼˿һ֧ţᷢ 
飬Ǽһֱҡ 
Ц˻΢ЦǸղŵΰҵɣҲϣҵĵκθı䡣 
˺ȻЦ 
ʯ󹫻ͷǴ˸ƣ׷ҵĶϤˣҵŮ¡ 
ԵŮ΢΢ԳźսǶҴȤҸееϤĳһˣһʱ벻˭ 
аԾ裬ʿŮǷǳ飬ҲСһ㣬ǻܶෳյġ 
ʱظȻա 
ڵ龰ʦԺڲ־ڻǵһξᡣ 
ǵʦ㽫Ц´ʮ 
ʯãЦʦҽƮ𾴵ʶ 
ֱۣźͲҵıʯҷĽ̨ϡ 
˷׷ʩ 
رЩŮĿ⣬ʹ١ 
ϾǸӣȻ֮ 
ʯԵؿ˳ֻŮվһŷʳĴԲǰ΢ЦҵĹ١ 
رעеĸˡ 
һλĸݡྫ񳣬ʮߣҵϴǰļ˾ֱֻۣǵ۷ϵŵǻɫߣϵǺɫĻߡ 
һλϷǳ˵ɫ㷢ѷţľҲǼ˾ϵߡ벻Ȩİ˼˾ڣŮڣ˶˵ 
עλͱԴӣ࣬˫Ŀҫźǻۣ˫ȫĸоλ̬ǳĺڷŮӣͤͤ˰ 
߸˵۾ȫеϣֻǱԴ۾ϴ˸תƵ˲ᴦݵĹâ 
ϼ˾ǰҵ¶ɫڿݵ֣ҵĽһ𣬲ʦǵ߰ˡָĵȻԤдɵǶƳ¡ 
ʯܵۼ˾רĺоǵҲǵԤߡ 
һ̣ϸԷԤ֪ҵδǷҪ֪ 
Ů˾ӯӯǰĿңۼ˾˫ֽʱѩ޳˹ĸо͸Ķ롣 
ʯʷĻŮ˾רũоǾʿڶԴȻʶˡ 
ҶôϣܻظƽʱұԴʦα 
ᡰѽһǺüˡ 
ᰮϧһЦſҵ֣˿ȥղ˫ֽ۵ĸоӡϡ 
ⲢǴѶ˻ƶ飬˶֮õﶼĶģľˡ 
һλҵ֣ҽܵ˶С֣˼ǵãһûǵһ˫֣ǰũߺͽݣڲ˺ұתսߡ 
˶Ц 
еʾʦԭҶĬʹҴøУϣ˫֣ħѪǱʤˡ 
Сйâ˿ȥ¶˼ı顣 
ѳΪ˾ĵȻ䣬޿ӢۣʶǣĶãĿǰؽҪͷȴ¡ 
λþ˵Ůˣλ˵ҲӦǺʯ󹫵ˣȻ˸ŵʡ 
ǵһ 
ʯǾʿΰĻʦ 
㵭󹫹ˣϣΪʦһˮ񻭣ǧľʿˣҲܿΰʥʿ 
ʱ͵͵ǵ˾㸺ʲôĿǸСŮҲʾԱֿĹػ 
ǴǸʷġ 
еεصʦ 
ѾԽ֣һ죬ſ 
΢ЦԸҲеˣȴϣ㲻Ҫͺˡ 
мǺʯ󽫣;ʮ䣬ߵһɽϰĽ࣬˹оʦķ緶 
ӢΰģƱԴĽԼŵһ侲غ֣ʦǵһһΣóϷˡѹֻҲҼ㣡 
Ҵһʿ˶ԼĸȷǺΣ 
ʯʦ 
ҸҪ𲽣ӰһĺԽǰҷӦ죬Ҫײ 
Ҳһͣ¡ 
绨һЦݣʦһʲôѵҵġʥ 
ͨ죬ĿȴŻϲƤɡ 
ԽεĺӣҴӦǰѰ볶ءѺŲȥˡ 
ŶߵܱȱػһЩ˺ڲ⡣ 
Цû֦Ҳֵصһۣ֪Ƿҽػ 
䲻֪˵ʲô϶õ飬Ȼ䣬֪ԼͶ˾ʿ˵罻ʽǺ͵۹˶թȨȫᡣ 
Ҽͷϵθˡ 
ҲߺڲˣɰĻͻɢ 
˷ֱ£һֱƽ󣬺ʯת 
ڲ˱ĻǽĴƮ㲶ǹݣжĲȻΧزʦһʹڲ˳̣ʧҪľţ˺ڲԼ˷֮һʹƴת 
ǵȴ֮ģΪ˺ڲҢСġڤš⣬ڲˡߴ񽫡ʣʵľţԶǡ 
Խ͵ڤǺҢе˽˾ţܱԶʮˣͷϵļǶǰɫģǳϡߴ񽫳ϯףͬȨ⣬Сҹ䡯ơֱĽڰԡͺᵶ顯͡ݹͺᵶʹ˵ı¡ 
벻ߴﾹиŮģȤֻ֪ʲôӣĿǰΪֹһδŮĺڲҲÿʲôطȥ 
Сƿҵ⣬Ц鰴˵ǺڲĵһŮôģȴû֪ɫһΪ˶ˡһʱĬھؽŵĲпս 
ҺȻеܿսĻ⣬Ůʦ 
ŮʿǷиңлԲιĴ𣿡 
㻶ϲصǷҡʱ̬С 
ʯЦʱɳ˻Ϊʦˡ 
ֻ̾ԼòãʦַǳԲ׽ʣץ뻭ֻζʧ񡣡 
һֱûۼ˾ɹģ 
˵ʱӹһ˿ɫѵδһʲô 
ʯԼŵŵմɷߴʦǴơҽһԼŵŵǾһĽ죬ͻ˺ڲˡݹķ˶̫սʿƮҲֵ֧졣 
ԼŵΣλɽɽϵԭͨԭֻб·Ϊ챱··ǰԤдɺǾԽٵ䣬ųѣ·˽˰սԵʯ·ߵǡʯƾ¡عȡ͡Ͽı·ǡⰯ·졯͡ӡڰ˱ﱱ·ġⰯ͡·ڱȽϽӽڲھ˵ĴӪ䣬Ҷ졯͡ӡңңţҪֵþĴںɫλ԰ѹأӲ˺ڲĿ๥Բн˺ڲƹɽϷ֮٣ͼжǶʳȸĹӦ 
̾ˣӱʵվǰ취Ψлصڲ˵սϡ 
ɽǾɽɶ˫ͷβխϰ̽󺣵ľ뵺г룬ΪȻϣǱ㹥ʱͽϵĳǱȴ˵˴ռƵľʹϷܶ㿪ս 
޿κ£ڲ˵ҢУɳ֧·ϯףͬȨ͹Ʈ㣬ʣµһ·죬쵽ƮĴƽԭϧҡ 
Ȩϯףͬһһɱڲ˱ŴңҼܹϣҲܲ˳ΪܵеĹ¾ΪĺڲҪԮʦԶһƹɽĶˣƶʵΪ 
üڲҪԮҪʱ䣿 
ʯǵĲ²⣬ڲķʽԾ޽˱ֱ춫˵ġˮȻ۵½ϿŽɽĲԭɽǣɽšˮƼ䡱Уֱ֡ʯġԭ·ߣҲҪʮʱ䡣 
ҳƮͲǿɳսʿֲӰķ 
ʯȻд𰸵ǿԶˡţǲΪ 
һԴ֣ҶѴߣκһսʹʧءǼ˵ֻа˸ˡҲڲ˵սǶôѣϷܼıˣԷһű֮ڣ̫սʿտصƽԭսռѹƵĺڲսɱʵû 
˶Ĭأʤϲɫ 
Ƽ˾̾һڶԿڲ˵սǱȫֱʦļ١ǻ۵Ŀӹİʹ 
Ϊػ߸ˣڲصʹġ 
ʵпԼ֪ҲҪ쵼˶ԸǿĺڲҪһսߵϣѰȺڲ˸µĴԪףֹõڽʲôʥʿʵǰȴκһ 
ѵҿ԰Ȼ£ȴעˡʤ 
ֻǸĻᣬ컯Ūˡ 
ΨһĳʥʿݣֻʹŲɵԤԣſʹҼ˵Ķ־ 
˵ǸΰֺսԼңӾ 
˵۹ȫеϣȴҷ 
΢΢һЦҪõ׼ǲſԻӾϣ 
ɽȻǸⷽˣ죡ʱ㹻ˡ 
죡 
ұҪ뿪ƮǣΪƽݵʼպԵ

      
      ʥ ڰ¡Ů

      ʥ ڰ¡Ů

      
ҶߵҵȫԭˣɽҹʼԺսʱҲҪߡ 
һͷʹҪƽո˳һ˾ģϱûܸı̾˵ĻŮ˵𣿡 
һ׵ĵ´ǵףھŮԵءҸղѧĵ 
ҴЦȥģʲôأҪЩ˷䣬СԴ 
мܲסվһԣͬںʯͷ¶̨ҹһֱ΢ЦɽۻȵŰң 
֪˾ͬʹ࣬鷢չüãΪ˽֮ƣߵʵڣݽƱ棡š͡Цʿȷףһ˻ϲһ˵ŮʱǿùصƷ 
Ҵȥһڣ޵ǹŮ 
ŵ㲻Ҫϲô죬ǾʿŮҲͬȨԽصƷŮ˵а飬Բ˭˭⣬ƽúܡ˵죬ܿҵĵĵĿ⣬֪ʲô 
һŮϵô𣿡 
ֵһ㣡ʲô㣿Ůã칫ص£ûǰĻᣬǸ޴𣿡 
ҵŮ㽻ϣк𣿡 
ֵɫͷŮԵȨŮױڸַָӺĳӣֻӡ 
һȥ 
űܿҵ۹⣬ҪңʿŮȨ⡣ 
ֵĴʵҽܶˣΪδû˽ģޣתԵ۹ʿӡ͡ɷ˵ 
Ҵһ૵Ӻûн̹˵Ҽǵʹӣ顱ʿô˵ھûн£Ůϲһ𣬲ϲֿʱһΪ˵Ц 
ѵŮֻ˹ϵûз޹ϵ 
ſҲİ׻̸ұ뷿óʥɱǡ 
ҺͲЦ 
̾Ǹɱ˲գ۵ 
ֵЦ 
Ц¶̨ǽ 
ӳ۹ҴδԹ㿪ǣϻʲôȺͲᡢŮ¡ 
Ÿϣһεϡ 
˫ֱϥͷͷϥϣһǻ΢Ц۾ǰ֪ʲô 
˫ֱ죬˫ַŵأϾжٿǡ 
Ϊ벻ս 
Ȼ䣬Լˣһֱ 
ҵԶҪѺƽ 
ֻǾԲϵÿһء 
ħŮα䵽ҵļͷϡ 
ħŮûֻħŮһƻ 
ʦ 
˹Ůֵҡ 
վҹˣؼ˴ڣǼһΪβ 
һЦռĴ˯ˡ 
ȷҹˣ 
ҴźͲύֺǱȴӵǧΧѣҪСĽҪоġ 
ҡҡڰڴӲԱ´ףԣžһֲ֧ɵϡ 
Ҿ£۹ȴ벻ҹ񻶵Ů¶ڱ֬ļƺںڵ㷢֯ͼ֪ܷڻϽֳ 
һҽħŮвڱϣһͷԼʣʹҼȻΪ棬ȡ˯źͲᣬҵĸֻ಻٣ȴǿôظȥʮѹƣȥˣҸеұħŮС 
ڸıҵʣ 
ӦûϲǾ̣̹˵Ҳ֪ 
ڵ 
ббһۣ 
Ŷ 
˼ͷڴϵĲһۣƿܲ˻ʹۣ³࣬ҲסȴҲ϶ 
ȻʧЦϷţߵⲼûĿԥƬΣ벻Ȼ 
΢΢һЦ̤ȣٻʢŵĻ԰ѩĺеغ峿⣬һϲܹ 
֣§ŷѩͷз̹ǸĵĸоûһԼǷĻ䣬˸ŵҹ 
˽ͷ£еشչҸںͷǶǬޣȻϸĵϴ̺ 
˳ȥ⻨԰֮һĻ԰дһΰĸڣǱǺʯ󹫸ҹᣬоСԶĵģԳ 
ѩͺ˸ұʯ̳ɵĿ԰ͨţ·滨һһء˹ѳɵʯɽϪʹ˻ס 
ҲòϣǱȵ۹˸ϾӵйԶĺƽ 
԰дһʯ··ʮΣ·һǴ԰ĳڣҲͨʯ󹫸Χǽڵ· 
ķѩѩŮɣҶԳߡ 
ѩһ˻ñҵͷͷź߻Ȧ 
ֵҴѩԣԴ֪ħŮʹԪ׵ûʲôҲܽܵġ 
б룬˻԰֮Ĺ㳡󹫸ĳǽ󹫸ƽסլ˿㳡һʿҲûУֻдԺͳǽϵ¥мһҲ˯ˣοʤƯһ̣Ʈɳ 
ԥźòóߣƮڵͽֵǶĸܣڱȻԶŤͷֻһɻ԰ߺ۰ѥͷĽƮ£׷ 
ԭкʯ󹫵Ůӣ¹Ů 
 
ֱ۵ߣͣߡ 
ƥͨƣһ˿ëͣԲס̤أ֮ 
͸ഺ޺ɫѩ׵ļϷ⶯ˣŮӵİ׷𷢣ȷǷǳˣ겻ʮֽۿɰʵݡ 
󵨺ͿҰĹâеʦƥ֮ķѩΣ 
΢΢һЦȻǸǧ 
֪ڷɷеȻʲôŮȷҰԴ󵨣ȻҹһҪ֪ϰλޣ޿ɱҪһ𣬲˵ģŮӿԽƷȥ˵а飬ָеС֮룬Բϰ߹οʵ̫ˣʹ˲ðһЦ˿սɫδȥƮεɣҵܾˡ 
ڴʹ˾ܾһ嶯ѵ㲻ɣ˫շδȥ 
㱳¡ 
½߳һһЮǰ 
Ƥ֮Ĵ˫ȸϸСǰֱС§ţԺ󻹸ҷˣ 
һҵ 
ҹһЦ֣¹Ů⾿Ҵγǣң 
һ죬׳һֱۣƺߵ§ЩҲ£űȥŵʿæբš 
ȥߵССԸΪʲôоƵģ 
Ŷ˴ϣתҳȥ 
Ͽĵأʵȴкܶǽǻ˯ԣҹٳǿףʤĻ 
ϣÿһȼ 
ҾǸϣ 
һҴͷǰŮϡ 
ʱҸеԼ׳ǿ 
ʱҸеС䵱ͻ磬 
ʹҹźͲƸļԻǣеԲǡ 
ºŲҲãҶһ㾭ҲûУǵһӽҵˡ 
˵Ĵϱۣ쳹ԲͬɫСԲʯɵ 
Ʈǵ 
ʱŴ󿪣һг쿪ȥ 
¼ߣеãǵƮȥ֪úڲ˹ױϽҳǣڣ޻˵ˡ 
ɿ֣ԭСҡ 
ԣųӴŶֻʮ⳵ϣ˸ʽʢľͰհޣӦоС 
˽еʦ 
ֳ֣ͷһԭƮǵĵһɽС֣У⳵λϡ 
˸˸Ƿ̫ˣ룡ưһС˯״ 
ҴΣǺʯ󹫵ĽŮַչƺ̫һ㣬ӲͷƤС֡ 
֪СְЦȥغͻ˯Ҳû˯ЩһһűҪߵĳֽš 
һĿɿڴ 
ֻ滭Բ罫ĹŹִͲЯ͵Ļƹ߷Ļ򣬸ַ˼ƣ鲼ֽϡ 
Сֿҵı飬⣬գգۣ÷ʾκ£ķָ˸ƣһָųתȥ 
񱼡 
ﳤӭ洵µĳϡ 
Сһ˯㲻𣬺أû 
Ϊһϡ 
 
ˡ 
͡ʡͶӽΪФƵֽյֻ̬񣬺ԣ߲㣬½ݡ 
ʹҲʧȻܾ 
С 
ҶٸȾ˾Ů޾Ŀա 
ء 
ˡ 
£Ʈӵˮǰ¡¡ 
Ҳһ֣һ¡ɽǰȥ׳˹ֹƮӣҰԭĶϴѶֱǰٺƺƵƮ־Ըķʼȥա 
ؿһƻڵŮ֪¡һתͷǰ˫ֽ޵§ҵ˯ˡ 
⺢ӿҹ˷ܵ˯ţּڻ԰ңɳҲ˯ħ 
Ҳϧ֮ģһ⻬ʯ£ڰ˯ 
Ʈˮζ 
һȺβںϴתʳ 
ذ˻ɫСڳвţէȥһ䶯Ļɫ 
ʿᡣ 
˱ʹߺ޵ɳĮ֮úҺͲ˾еʥء 
ǰ˵ɽʮƮӣƮΣǾ˲Ŷõ֡ 
ҵԴܿƵس۵ȥʱҵѵ 
ǵһز˾Ϊʲôţ 
úİ˺һŵԸ֪Ϊ˽Ůɡ 
άֺƽ 
ŮҪʹ 
˴˿Ҳ׸׵˼ 
İǳȻŮħŮİ鲻Խģͻ㸴ӶˣкажĻ 
ᡣ 
ħŮʹҶĵŮӡҺעǱճΪһҪصĻȥ 
ţȴǸҲ뿹ܵΣľ 
е˶һ˸ǷȻѽһһվֱһֱҡ 
ʯ£ͷ̾У㱧ô 
¶˶ţ֪Լң֡һЦԣȵ£صңշŵģصҪôˡ 
װ˸мĹ˵ҪΪŮһս޲ʤС㲻һס 
ʡС㡱ֵвסһأʿУѧ֣ˡҲΧˡ 
´һϸһ룬콿Ц֦ҲŮ޻ĵĿɰ̬ 
Ҳݸʱ䲻ˣɰСŮϷӦֹЦҲ˰ɣվǻȥɡ 
һۣƽصңҲ֪ѱŵˡ 
һĨһ˿⡣ 
ص󹫸ŲŸϴҵĻƣ߲ʤ 
ʱ˵ʯ롣 
ҺŲ⣬ڹ 
 
ڷ׷ںš 
ҽ£תת 
ҪȥĲʹҲɣ 
ȸԾŵͷ§Ŵһ¡ 
磬ĿڴضŲᣬյ 
Ǭһ 
羪ѹ˼صҡʦȥҵġ 
΢Цڿȥ𣿡 
æʦ룡ٲǰ· 
ŸϿŮʦûУ 
쾦ʵãҹǲյѶϢŮʦ̵ƮӼƽʱִֵ 
һǾͺˣŮʦһǻȨʵ˻͵Ůʦǻ֮һλŮ˾רҽѧоһַҩƱ˵ǣرԸȨǴδܹô߼ĺڲ 
ҴȻҪʶһ¡ѧⷽͺˣз㣬֪ΣɥʦҲĿе㲻 
ں󻽵ţ 
Ȼͣ£Ȳᵽߣȥ§ϸɵ֫صʲô£С᣿ǵȲ̬ 
ʱҺͺǰߣں󣬶ȴʯ··Բݼ䴩壬ᣬһΪ緢 
صգգۣǲӽǷ㣿 
΢һ㵣֪Ӧ⡣ 
ʱʲô񣿡 
ŵһҹеٶȿ죬ͨ飬ѵܣרΪǴżѶ 
ᾪصɷŪֻҿ 
׷ôԣ㻶ϲұһֻ㡣 
ϲã 
ߵĺΣƵҼͷӵÿɽֻҺ͸׶ûҡҡͷʾ޿κ״ 
ңʹнп࣬ʹҶԺȫûԼֻҪһϲԵõû˻᲻ˡ 
Ȼ檣ڵ۹Ƿǳƽ£һҪص۹ȥȲҪ˵ǿµɳĮọ́ʹȻɹ۹ʽҲʺϹ߾ӾˡҺһʵǲΣգҪͷʵ̫ˡ 
˼ǲ˴󹫸Ⱥڡ 
ڣʯ󹫡ǡۡԼŵ 
ɽ˹ʱ 
ʺúҸڳεĻһ£š˷ܵɫΪһβμ־»Ȥ֪굽ȥˡ 
һ˵ĺʯɫǲһҵϢʯˣлǽȫѳѡ 
Ҳصˣֱʱ͸¶ôҪϢ 
˺Ȼݣ⣬Ƿѡ 
ҵҲһҪ֪·ıʯƾ¡عȺͻϿƾնأʯΪһأʯ䣬ʱضϷƮͲǵϵõ˸ݵأתʵǰͬն 
ʯһʱľʷļ̱ݡ 
ܺڲ۽ֻҪʯɽ񣬽µ層ȫϾʳӦĹӾ 
˵ĺ 
ҵֶ֧ã 
Ŀ⼯еԼŵϡ 
Լŵɫе԰ףƬΣֹ۵Ĺƣֶ֧ʮ졣 
׷ʵǶ죿 
Լŵΰ¶ʹɫ侲ǿϳ֣ʹ˶ݡ 
һᣬңʵڲ˼⣬ΪҲ֪𰸡ˣ٣ʮ죡ᡰǡһϧı 
Լŵᣬ۹˿ȥԤл 
ʯҵĹƵԼԽӽԹԸũȴԹӦ層ʮ˵ãʳ֧һνϳʱ䣬سǹߵģȴ޷䣬ܼضʮ죬ܿɹ󡣡 
˶ɫء 
ֹ̨ҵ֡ 
ֱ 
ǵɷԤʱ䣿 
ʯԤʱһ죬ǱС 
Ƶ˺ڲ˵£ǷӦƮͲǵפðһ 
ʯҪŮʦƮǣȡȨĿڹڲıֻʣţǱɰĽǴĲӣȫͶʥս 
ɽ̾һǲǾֻ֮ڣڲˡͨǵسǵһϲʤ㣬οǻܵʱƣڶʮڹʯ 
ʯ̾ǻеıѡ𣿡 
ĵƮǴ״ηԵС˸ҵѪȡѪĵӣϣܸЩǵϬڲȳǾս 
ųҲµƣ潻棬Ǵδʤһ̣ǱȺڲ˶һҲá 
һֱĬۼ˾˫ĿһҵʦƣҲ֪һʤİҲûС 
˺ʱּҵĴڣʵ֮κԤԸʵ˵ʹ 
ҵ۹⻺ɨˣϸǵɫص޴΢΢һЦ˾㿴δôӵģĹâ³һδԶǻǲģᱻ˵ۡƫɱΣΰʦԤ飬ǰɵģֻǰܺǻ۵ϣԽ١ 
Һɵص֪㿴һЩһʱұоõ 
˾ϢҺۼ侪Ķǵ̸Ȼ䣬ֻص֮䣬˵ⷬĿġ 
Ψһƾѵġ 
ұȾʥʿ 
۵е־彫֪йؽ˵޵ֻ֧ƬΣΪ˵˳ʱĹɣֻ 
ҵʦǿ˹δܵ𣿡 
۵ԤΪʵһ֣ҲԤ֪ԤԻʲôЧȴ֪ 
ҵͷ΢Цˣˣ̹˵Ҳףȴֳķ緶ҲΨһ£ʹȷŤתǬ 
޴ƣص֪ܵ±ʵʵ֤㡣˵ͳ˳˼ڤǷһЩû˵ 
֪ⷽ˵㹻һݵҺǵķֱʲôط֪𣿡 
һ㵣¶˼顣 
ҵҺǵķֱ𣬾Ǻڲֻҵ°ܽϯףͬȨ˵ı˵ǵսսδʹҾòȡʤļԲⲻܲǵȱ㡣 
˵ңֲܷҵ˵ 
ֻѵĲ㴦Լ㡣ȴǵ㡣 
Լŵе㲻صʲô㣿 
Ҳش⣬ſŵ֣վߵ˵ĴǰӭŴһڲ˵ʮʯǣһˣҲˡ 
ʯںʲôǳڲԭϾսּ㳲ӦǵƱ 
˵ĺΪ˵ؼϡ 
һתгصǲܲսġ 
Լŵ򡰺ǡһȽˣ 
ʯ󹫺ͺҲһ¶Ȼɫ 
ֻЩӦɿ˾ľġ΢΢һЦڲسǲֵȫϾݣ߶ʮ죬ҿʮҲ߲ 
˷ܵʣˣǵǸܵУԴһʼǱֳķıƮͲ𡣡 
ҵǻһȱ㣬ǾǾ˵ĵط 
һ˵Խ׷ 
֪ѳɹؼǵͶҵģȻϷĳˣŮȫԱǺͺڲ˴һƯĴս 
һսϵϸڣ񣬻ա 
ҺͲᡢšĿҡ 
ŽСյҶߵҰ㣡 
һ֡ 
Ӻʦ֪Ͷ㣬һһĵʹ˸ΪãδʶʱҺǴӲˡ 
µ磡λץʹţҸ߸ס 
ЦʯҾƵΪ滺 
Ҳ֪˶ã˳һɫʿûдף޽Ӣһ§ļ磬ЦòҪȥǴ󹫣æʱҲûˡ 
ҴͷʹӲ֪ʲô⡣ 
Ů˾ںʦ 
ǲЦæȺ 
ӯӯǰȻǴԼġ 
̬ȻȻܸ˸еǱĳһ־֮ĳȻҺΪβԼԼңǷŮԽߵķӦȻշĴմǲ֮ȻŮÿرĶǻ֣ķϣرʵĳ 
Ƽҵۿе㲻Ȼؽ۹ƿƬ̣ҵ㵽Ļȥ 
ҰͷʾµԼᣬ㣬ӣӹһ˿仳Ů˾ҴһѶڲ˱ϻغһ죬ȥֻվӱʵһ졣 
ܲסҵġֻꡱЦ 
ӺһЦҹң뻭һʦԾ֮ϣųճ˼ĻһлһŻ 
һʱ 
һľŮʦ۲ȷǾ֮ǾɷḻĶҲ˳۹ҲФʦԴϵŮ⣬˻ڵһȻ׿״ֻׯϵڼõϡ 
½еϣ̿ɺƷʦھȥ㡣 
һ£˲ƵĿ⣬ΪǶ˶ҳĵĳĽ 
ǻδ֪ҽͺ֮Ρ 
ڴҡ 
Ұ̾һҪܾҲ֪Ψһķҿ滹ǵףҾɣ 
ߣִұʦȥɣûܾܾԼᡣ 
ڹҡ 
֪ʲô˵˽⣬ŽҰޱֱܵڳеģȴɽҰġ 
̾ҶˣŮ˾Ǹһ˵͡ 
ȻһЦҾ㵽ĻǰôʦԼȥΪҪǸԵԼᡣ 
һȻģ㹤ʱǲб 
Լ֪Լ£в

      
      ʥ ھ¡֮

      ʥ ھ¡֮

      
οش򿪴ţȻ˿ӭĸмʦĹ١ 
Ŵʰɫ幤¿㣬ϲǳͬͲźۣʹ񽫲ʺЯݵٶһǲ̬壬ʹ˸еʺݵķ 
ҲլĻ԰Ŀܣֻ裬ֲɫ״ǧٹֵĲֲͬڵϣ£һֵС 
ⶼǻŮʦֲġ 
һͻŮʦǺܺõѡ 
һЦҳݵ֮һкܸߵǻۣҲĻ 
ЦûйΪ񣿡 
̾ûܲҶҪ󡣡 
Ҵк棬תȥͷǰŮʦʲôҪ󣿡 
ѩ׵ϧԹһ˿Σͷ˵ʦЦҡ 
ʱֻ̬°СŮ 
ͯĴ𣬵˵òЦ 
㲻صһۣתȥ˵գܶ˵ԻƵҪ 
ûѵҪ˵˿Цҡͷβڡ 
ʹ׼Ȼһ⿴ĴӣԭֻǸȫ޼Ĵռ䡣 
Ҷ˲¸װľĻС˿СӦоУٶչޣʢ޶Ŀϣɢҵطڸ䡣 
ԶһԼʮߣߴʮߵĴǽڿ˳ǽǰ߽͵ܣܺͼܼźľǽ 
ӽĴŨʹҿǽϿҵǳ߻ʲô 
תЦҵĻҡ̬һɰȻԵ֮ɫ 
۹Ѳҡ 
Ƿ羰ͽֻռ֮һϸмȻһ򵥵ġԶҲСм󣬵һǶȫĸоȻ䣬ʧڻе 
һźڵĴǰһΪ֪ﻭġ 
ƮӣѶƵȥǽұź¿ƮӵĽǶȣұԻûжȤģȴΪƷš 
ڵ۹ʦĵλܵͣһ꽳һɫﻭڵﶼףɫʰģһҲûС 
ڷĻȴеȵİţʷ֮ȴǡܰһ򾡣⾳ 
ǳƮӡ 
ҵͷ̾ǵģָ֪һתţĻΪηתţ 
㾲һᣬŻ߸ǰɣ֪ģǿ̿ʼұ㲻е¡ 
Һ𣬵ɲҿ 
ԥƬΣߵԣת˹ҡ 
ǸһͷɫͷŮˣʮ䣬ò㲻ǿױһխʹе㲻Ȼɭ⻹ǶԳϸ۾͸һѶݵͱζʹе㲻ȥָоǿҡ 
˭ 
ʦһŮʦŮʦ 
ҴһλоóҽҩŮʦˡ 
ĬĬؽŮʦĻŻء 
ߵԣˣ 
˵ͷز˲ҿҺȻ 
§磬ôˣ𣿸ղûпŮʦФ񡣡 
㲻˼뿪ҵĻǽ߹ȥѽһͣ̾ѵؿš 
ĽǶȴڿǽݺύʲô 
Żĳ߸壬ر׵ʣ˳ 
ڻеҺǽϣſǷѩ壬ٿʹҸобϵħŮУɽѣŵ˫㣬һֻ̤İߣһھĴ˵ĺΰ˵⣬ǿհһƬ֮ŵŮʦͶһֽҵ 
˿оŮ䣬еֻ˵İһֳԽʵľӴȻôʵڡ 
ֽӵ 
̾һ뿪ҵĻʥŨׯص飬ʹ֪УѳΪһƷ 
ֱ׷ΰĵδɵıڻϰţһ˲˲ң޾飬ҹұ㿪ʼΪʦĻݴ壬ֱ̣ӦѺƣˣʵȴǴδԹȣôǣôп 
˻磬ޱսƵǰֳԵıϣͷ㲻ҪҲ⻭ΪȴҪǶ£˽Ҫǻӡ 
ӣµǵģκҿһ۵ĶҲڶ󻭳ȴһҪΪǽ⻭ʵΣֻˣβſɱʵ 
۾⻭ɺұӵ㣬ӵеİȫҵġ 
һж 
ҵİǰκοһŮ˶ͬǳȻʵ֮ϣǴľϡ 
ҵſ˳ſĿ 
ҵûĿı죬ȫϸ˵ÿһϸڡƽұɫ 
ҵͷȥʹӣȻ󻺻˿ֱȥʱԱĿǷ𲽵ΰڻϡ 
µһΡ

      
      ʥ ʮ¡ħצ

      ʥ ʮ¡ħצ

      
һص󹫸ʱ㳡ͣһƽһİĻʹ˿Ƿˡ 
ʱߵλһձݺӣòǳªһҲʹپŮľˡ 
ӿһĸо 
Ҳϴ󹫸ʯף쾦ӭ˹ 
ŰԹصһۣҶȥմǲݵӣȴ֪һ˿ġ 
Ůʦ 
ҵǴģΪϺڲˣ 
ŵŮʦסģйƮʮһСҩȡĵط 
׺˶ڵڣȺŮʦѯȨĽ 
ߵԣʵʹȥˣ 
ŵ´˲·ڵȻȥˡ 
 
Ůʦ˽ǵķ 
ҵݳ˭ 
ǸˣӲ˵˵ױŮʦˣӲŮʦ 
֪ǷɣܾŮʦĹ͵͵ҡ 
Ĵʱʯ󹫡Լŵܵʱӭϡ 
ʯ󹫵ǵĺٻúܴķ죬ٶŮԱ˿õˣȻõǹսȴںڵĲϸǺܴİСҲƽ׶˽ǧĽˣƲ 
Լŵգһ㾻ڲ˶ŵöʥʿˣ߳ 
ǵڲ˵սʷľδԹ˶־߰˸жᡣ 
ȥ 
һ޳ͷӰӳ 
ҺŮʦĻ֪ӣʱԲһ 
ұøߴˣҪҴδôߵŮˣɫĽ½ǵãһ磬ʦ鸾ڹѸҲϲµġ 
ʮ䣬Ƥȴؽݰףģ;Ůӵıţȫ¡ĵ۾Ϊܸеһֽħа 
˷ĸо 
˷׷ʩ 
Ůʦһ飬ָѭĳһתţǰ 
ϡ 
ʯҪŮʦɽĴʦعӰɣ 
òشأŮ˾ãаɳƵͳҲˡ 
ŮʦЦݣܺãȨ־ǳǿʹҺ˴ľ 
˶Ůʦ̬ϰΪһҲΪΪ죬ȴӹ 
ݵǹŮʦϢ 
Ůʦһۣʮ㡣һ٣۹תʯ󹫺Լŵ򣬵ҵõϢǻܲԸҿȨǺҺڲҢϷľӣĸţһɺ죬Ϊʲĺ󱸾ʮڱصƮǡ 
һɫתס 
һȫǵĲ𣬼ҪһƮǣѽıֱֽ֪ƾʲôȥ֮Χ 
Ůʦüû壬̾еۣҪȥϢһᡣ 
ȥʣ 
 
ҵҲңһʱһƬհףֲԲ˵һǷǳ£ŮʦķϢΡ 
ʯе㲻õŮʦʹǿ¶ܶÿζ֤ˣҲ⡣ 
Լŵ֮ƣΨسǣƮ㲶ʧأǱ·ˡ 
̾һʱ˴ɣ 
ŮʦŤתƣее㲻ףԲ֪ʲôط 
ҹĻʹ 
Һţڴڣء 
˯ڲԵձϣǿǡ 
üҽ̽÷㻭ҵ龰󶼲ҡ 
ϡ 
ҽħŮгϸڵƻӳø۵âǷǰԵĽɷ쵼ʿӮǰⳡƽս 
κ˫ɼͷ£ӵңҵĵʦҴĩ˯ǰֲͽ֪㶨Ǻķˡ 
ţͷ޾ɣ̾һҺܾû㳪ˡ 
һǵģܾˣǾһС 
ҵĳ鴤һ£ҵĺѾ飬§ҵģ۰ӡ 
ŵʦŮʦнģ𾴵ļ˾ǣҽȻ˺ܶˡ 
Ҳͷشףҵƫ 
һʵ˾ļ˾ѡġ 
е㲻ҶŮʦʼղɣ䵭صԵһ취˾ġ 
ҵ˾ 
תǰˣǰָŮʦ̳Ǿǻ۵ˣȻŮʦǵصľˣ۹ˡ 
ţƺһҶĲ 
Žһ˹ҽԣ§ҵĽţͷһԲҵܻ 
̾˭ã˯ɡ 
˯һᣬ˹ 
֪ʱѰΣڴͷúһ롣 
ǺһϢкһʱ䡣 
ʥߣֻǸЦ 
Ůʦ㣬Ƿڻھɽʮ֮ϵҡʮӵĺˮն󺣣ͷʧȥ˱صã֮ǷֻǸԼһ㰲ο 
 
ҺȻһ𡣡 
ħŮڳһγʱʾ 
ֺ̽µħŮȡ˹ǰ 
¶̨΢촫 
д棬ԴڵΪξ˿ûзӦʱᵽһϤǾϴģڿڿʹ˵ʹһ˯ѵġ˯㡯ʦġ˯㡱 
šʹڽԳ˯ѵɡ 
ΪȴûӰ죿 
Ųص 
ҲϢؾš 
ſ 
һ֮ĺӰǴͷķһ֣һ״Ķӭͷ 
һǳ֮⣬ѵõң˵˳ǣűǣһһһƬưƮȥ˳Ǵ̿ȥ 
ͬһʱҷ´ 
ϣ 
ħŮʶ͸롣 
ȣ 
̽ǽϡ 
۽⴦Ӱһ 
𣬸պöԷŵ䵶¶Է˺ڴĴڣиţһ෭ӭͷȥ 
ڰǴ̿;͵һѵͨ¶̨˵ǰֱҰ޻Ҫݡ 
ҴصħŮйâʢ±ϣֱȡͷϵĿռ䡣 
ΪҺڰд̴˷䵶һСֶζ֮ 
֪ҪˣһЦĵ 
ѽ 
һͳ˻ƵŮӽ䵶ֻ𣬾ֲܱ֡ 
ҵħŮٿ¡ 
ˣ 
䵶۶ϣһ䵽¶̨ϡ 
ʱĶ񶷡 
 
һŰ𻯿 
ҼæţŰ룬пϧˣǸ֣ȴģΪ֪˭ 
ڼˡ 
Ѵ 
ϣδȫָ 
һ˶Ҳ壬ò⡣ 
վģ 
סڴ󹫸ľʿҪ˾Ѹֻʣ»ơǺŮʦ 
ʯ󹫵˶ˣʦɷ˵ҹйǴ̿͵¡ 
Ůʦ 
ŴŮʦӵ˭˵δ߰ǻƼ˾Ǽ˾ 
âһ졣 
ʯԼŵ򡢺硢ʧŵȴвףɲǼȫˡ 
ŮʦŲӿ죬ǰ˻ƺǣֱǰֿɴϸһĿ⡣ 
Ҹеһ΢ѣһ˿ﰵصâ 
ŮʦҲӰ죬֮ɫ 
ҹһЦ㻹ң 
Ůʦ¶һսζɭЦݣ˭ΪβҼ㣿 
ȰʦǷˡ 
΢΢һЦʣŮʦƭңզҹǸ㣬 
˴ΪȻ 
ƵʦǷŪˣŮʦҺ̸д㡣 
Ҵһôܣѵ 
ʯ󹫺͵صʦŮʦǾʥĵλ֣Ǿġ 
վеʦ֮⡣˾ɫá 
ֻкͲ¶ŰɵɫһӦ쳣˾ֱۣ˿̣һҲû˵ҲûС 
ŮʦĮûôվǱ߶¶ɫɼǸ֮ 
ƵǷһκŮʦ̸ҹ 
Ƶͷ 
ҼҹǷǡ 
ɻ֮ɫͷ 
۹ɨˣصŮʦϵ˲֪ȥֻľɣŮʦʬ 
ʯʦ侲һ£ƺλ˧Ĳԣ;쳣ˣôױԵοŮʦʩˣº󶼻ǳƣ룬λ˾һŪҲûС 
ҲܲϺʯⷬ˵һУһЦҲ֪ŮʦʹʲôֶΣһȴȥĴ̿͸˼ͷϣҲǸһͷ˰ɣ 
˸׼ 
Ůʦ俴ңƽص绹Ҽ磿 
Ұвף磡 
Ůʦ磬һ¶˳ĵͣὭؼһء 
⻬羳һ˺ҲûС 
һʱƿԡ 
սӲ㡣 
Ůʦ׷ҵ 
ʯصŮʦ¡ 
ŮʦؽһΡ 
ʯ̾һհ졣 
ȻŮʦõضš 
תѵϴˣģϵΣһµ֣׹ˡ 
ŮʦңɫתԼ˾ʥݡ 
 
ںСëֱһһȥ 
˴֪ʲô£ɲǣҿŮʦâһ 
վ𣬺ȵڣ 
ҳᣡȥ 
ٶ⣬ֱŮʦȦӿͣҴ˻ 
ɫ䣬ԪףǴɳĮڷִԪʱ̬ 
ŮʦһۣԲСȥ 
ֵشͷûпҡ 
˸˳ 
ҽеڣȻʯҪѳʱߣظƽ 
ʯһ뾪ʦ 
ԼŵҵǰݵʦȻ㣬ŮʦŮ˾Ϊʵ̫ˣҡ 
ŮʦԼŵѡ 
תŮʦ΢ЦޣͻȻָı⣬ˣ 
ǺͻҲΪ֮ɫ䣬Ϊʵ̫߷ˡ 
ŮʦɫȻߵԣʯæǰΪ򿪳ţһ֮ɫĿУ˾ǾðģʥʿҲ⡣ 
ŮʦһԲ복ڡ 
ſ 
ĬĬ 
˴ڵ 
ߣܲش󳵵׵İ 
ҵ㿴ʱĹֻۣпճôǳ׾档ʱҶ棬Ҹеоâһٿȥ 
һһͷ 
̾ʦ൱֣㡭 
ȻضѰ»ءתʯ󹫣Ҫ㽫ȫǷȻɳ㹻֣ʱѱȫǣΪһһµħʱƮڡ 
ͦͨˣʦ֪ǻŮʦ̫гɼˡ 
˳ʯݵุףҪʥָɵ 
ʯĶӣһ졢һࡢһף̾һðɣ 
ĬڣԱǲʹڣڶСʱһ仰Ҳ˵ 
ɢȥˡ 
֪ͷţ 
Ų̧ͷ벻ִäĿķӡ 
ᾯеʦġ 
ֹ˲ᣬͷŮʱ֤һС 
ŷȻ𣬴ŭȾأ㻹Ҫ֣Ҫ˼ҵļͷ˼Ҹ㿴Ҫ˵ĳ˼Ҹѡ֪Լʲôƻо˶ĸм𾴡 
ҵ𣿡 
ŽеԣҰ㣬Ұ㣬ر 
 
¶ֵɫ׷ƮǾ 
Զһǹһֱܻص㻭ʦ˺ܿɲĲ¡ 
ʱ֪ʲô¡ 
ѲɻңǧŻƲľмչѣϣմǽϡ 
ʬ岻ȻŤڵأȫѪʺѪ 
ıǾ˵ġ 
ֻʧȥħſɸɳ˾˵ıС 
úձ˫ĿѳѪ˿ķ㸲ΪҲźͲῴôµľ󡣡 
ŬҪ򶨣侲 
쾦촽ţ˵ȴ˵ 
ˣ 
ǸԽܵʵ 
ôôȰ 
ҼٵĽŲڴŴ 
öҳ٣ΪûԿùѩ 
롣 
𣡡 
ëֱŷʬתס 
ʯᡢšޡǵ½ԣ˶ò֪ȥǰǲɸƵĲʵ 
֪˭ 
ֹҪޣڻĩǿ޵ʱ򡣣 
ߵʬǰ£ձӵһǿȥǲûбˡ 
УУǶħֱˡ 
ˣ 
ʧȥ˿嵽ǰеǾ˭ 
ʯ׷ǿָǽĩɵıڻԭͷĲ֣ȫǺֱֱĺż 
ǽе죡˭˻˷£ 
ƽ˵㣬˫ĿѪȭʦǣ˭֪˭ 
ԼŵѪѱɸɺڣӦҹиʱ֡ 
ƣһһҧħдԪףǵ۹ıҪ׷ɱ 
ʯôӵģ 
ҵһҪһͷԶźɫĿףһͨвܴ͸ĿףֻҪһ۱Զǡ 
ʯûпܵģƮǶڸ߶Ƚ䱸״̬ͿɲǾûпܽġ 
ҵ˽͵˽ģ 
ʯ˭ 
ҿȵˣһָָǽڰŵһŻңֻһŲǼġ 
̫ˣʹûһ⵽ΨһδƻĻҲû뵽κ塣 
ͺ˹ȥתеŮʦʱбʹˣɭڳŪǵк֪ 
ߵԣ˻ߵؽеʦ 
ҵȻʲô£Ů 
кˮֱ£ȫţ˲Ĵڣ§뻳 
ʯʦ˭Ӧ֪ҪԼÿһ˵Ļ֮ĩ֮Ҳ 
ҵȴɵԶ 
ڴŴںͲᣬϷѩһκ̵ܶʱڣʮ죬ֻʮ죬׷ϴԪףһǼѪծ 
ˣҲݽ˵˵Ҳˡ 
Ӧô 
ɫʹ֪ԼѳΪʸ֮ģЩԹεˣҪйĶ 
վƽصǶ˴ʦĻǾɵġ 
һ 
Ҳֹ˶϶Ŀ 
۵ղŴʦȥȽŮʦ뿪󹫸µĺۼ뿪ƮʱĺۼԵ࣬ʾصԼˣضˣӦ󺺵 
ˣˡ 
ȻһǶħһ˭ 
۹ɨˣȨ 
ɫһ䡣 
һδѣ죬Ŷֹ 
ӭ˹ȥǾʿ 
ھš 
һᣬ˻˽Ȩʮ˸ȫˣҡһŴеúܲңǻŤ˾ǡ 
˵ɫжѿѿ 
ʯ״ţȴ˵ȨҵȻɭϼΣûڼָʾ˭ɽȳȥ 
쳤̾˾ˣ 
ۣΪκȻ˾λ磬ڼ˾֮׵Ĵ˾˵ˡ 
ĿǨëձŲұɱķ㣬ʹͰûڵɫ귨̫ͻȻͳɵ㣬ֻǰ£ŮʦԣǲûлɵϣǶӦŮʦ̳зλã˾ȴкܴۡ 
Ҳ֣ΪĹ涨ŮʦΪ̳ߣǼ˾ıǧĴͳӦ޿飬˳¡ 
۴ͷ̾ǰҺ¾˾͸¶˲ѡŮʦļ̳ˣⲻΪŮʦˣҪΪԵʱҺ¾в죬ԣĽǶ֪ˡ 
ʯǶħŮʦŮʦɱ㣬ǻǵľ 
˷׷׵ͷ 
ֱ̣ǶŮʦǰŰɡ 
ҵ֪֪ǽϻʲô 
ҡͷ 
ѽһе֪ǴʦȻھϳ˼Ļ 
Ƶͷǵģҿ֤㡣 
û˻ỳɣΪͷ⣬ȱر˫ںĳţҵĳʹ 
ˣôң 
޾ıˣ 
ºʱ˽ᡣ 
˵ĺء 
δס 
ҵҹŮʦɳǶǣ;˴ʱװ̽÷㣬˻ʩԵǣҪʹҲ֪ʲô£ȻôԪ׶ڷĻڣϣʹ˴Ƕħ󹫸ȳȨȻŮʦʱɽ˽ӻأس⣬ҲŮʦҴ뿪ԭ򣬻ڵĲҾ磬ӦҲ֪ΪԪ׶跨 
ŵԪΪԲǵΪ 
ޱǲΪ̲סҵĻʱ̲סԴ󷢣㿴ָűڻٻĲ֡ 
˺Ȼң벻Ҷ˼ɫ 
ŭȼš 
Ů˻ڿ˵ңһ飬Ͷ²εһƱ˭Ҫҵģ 
ᰮ§ţο 
Ͼ˵ʲôתʯ󹫺Լŵ˴ 
̬ת࣬ʾŮʦѱҶҡˣңǱ۶ҡˣ˵ףֻǸˣȥʲôʥʿ 
ŮʦĲݾߣӦȨߡ 
һЦֻ˷ŭԹޣԪ׺ң⣬Ⱥ˻УǷӦ÷¾²ܣרȥ׷ɱĴףʬΣԱǧҲܽ⿪Ĵ 
¶Ȼ֮ɫ 
Цٿֹ򵥣ΪȡŮʦ鱨±𴩣ȺɵȴҴʦأһȺͷָ֮ʲȨˣȴҡԼȨߣȺäҲ뵽ͷȥ̫Ϥˡûв´һʼڲռƣΪһϤڼסΪ̫ˡ 
ƿԣɫתףһ̫ⷬһҲҵʵ 
Ҵеѩ 
죬ѩڡ 
ȵڹ 
ֳȻ֮ɫеʦ 
ѩʹԡ 
û˼Ѻͻɣɱ˴Ԫ׺Ůʦ󣬱뿪ϣǺΪ֮ۺͺۼ˾ҵΣҵ飬ȴǵġ 
˽ڵ֪Ȱ衣 
 
һᣬǰȥ§˫ţ 
ҲеʦҪ뾻Ҫ㡣 
ۡ 
Ȼ䣬ûһվˡ 
ԼǱͷıڻ̤뻭Һǿŵıʹӿڣ᲻ܿƵ 
ֱ̣Ҳ֪Ԫʹʧȥ˶ô 
ͷǺڸղһ̷һѱһ߱ʬ塣ԶҲ۾ܵĳ裬ֻѪϴ 
ҪԪסŮʦڲ˺׵ÿһѪԲǵС 
ҳðɣΪ˷㻭µľ

      
      ľ һ¡Ӿ

      ľ һ¡Ӿ

      
ƮǵĵƻԶֻʣһСƬĺ⣬һó̺ҺʿɵĿͷӣۡơǡʯ󹫵սʿСָԸǽľڲӣԶԶں档 
ŲĴȣϵǹ⣬ھͰԡ 
ιҵҰԭеζ 
ָرǵǾƮǺǣÿ꿴ҹʱֵʱڣҲԶˡ 
ǶȿȥҹܺһвһĪı 
ںƽҹյģȴһҲսͳһ޵սǰȴЩ 
۹עǣ˵ÿһ˶·ޣѰȱůͰ飬֪һǣϣǿŲҪ̫Զ̫Ѱҡ 
ⰮŮӣֻڻ֯Σ֣ḧԴëڴԪħצµķ㣬ԻͲὫǺͶһԣΪǶ̵ʵõĶ 
ͷʦ㻹һŵôҲ̧ͷӡᵹһ§ҵĵʦҺܺ¡ 
Ҹ㷢Ϥ㣬ʲô 
ʹ˲ţ¿ʼ˸ղûμǵľ»һ⣬仰Ҳûк˵ѿһ㻹ԭҲԭǵģҲԭǲԭ»ԭµ⣬ж˸̡Ǹ᲻ƵʵС顱ǲܱģǵĶΪ̵̣òʹ 
һͷԶ޾ӪʣĳһڣšԼŵ򡢺硢Ҫľ»驤ιڲռ˵ʯȴȫ޲飬һ̣Щ˱һںӵȫ޿ɹɹ 
̾һ۾ǿҵİ㲻ҪţҪľˡ 
ӿĶǣİɣұûˣھİΣѺʹԪһҪԸףҪԸڲˣ 
ʼղ̸ţɫŨ˵ȥּ䣬ԥû˵ȥ 
ңʮƮǡ 
 
һʹĻ䣬ֻϣԶҲ̤ڣΪԼܲǼ尾Ƿȴ˭Ҳ˵Ԫͺڲ˽ˣпܵõڵǾ 
Ųûлڣʱҿ˲δɵա 
컹δսʿӪС 
ҺͲڶڶβһûкԼŵͬе顣 
ǰһ޼ʵĴԭҰڲݶСҶϢĶǾѹκԶԶ룬ֻд΢ˮ 
װʵʿǰУܴﵽٶȡ 
ǸİĵطҲ֪ҪȥҲ֪Щʲô˺Ȼ˲֪ںδĸоߣô࣬һж˰˵ģҵһŬҲû塣 
ȫǷİţֻһһĿ棡 
 
ΪԤĴڣ 
۽һʿͣǰ̧࣬ͷһԭǺڵҡ 
۳ԣǰУѵĻ飬ִĵӿио 
ʦã 
˫˿ʾһҹĩ˯ǵľ»鲻֪ʲôɸеһǸΣǷ˵㣿 
ҡţһѣ־Ҫġ 
̾һܶ˭ӦηչʵΥ˵Ը 
⵱ȻǻлһʱҳĬ 
̽뻳ȡһӣݹңһֽӹ͵ǰһԭϵŵǸµ׹ӣһʲô 
Ǻ״ϵģ񻤷ǰҪҽϣûƽɻȥ 
˽ĺ£Ҳ俣̾һ׹ھϣ׹ѣܾܾĺ⣬οټĻʵ̫ˡ 
ʱһԣͣ 
Ϊͣ£ 
ΪҪһ 
 
Լŵ򡢺ҵһڽӭţظյı䣬ҲûлرҵĿ⣬ʹ֪ԼѴģĽ 
Χ˹ʩ 
ǵɫеΣе㷲Ϊ֪һԴȺҵˡ 
ΨһûʩģεһƬĮڵȻȴңҵţҲ˲ʹգǺοɣ 
ԼŵţҪλߣһԵӦ 
˸Լŵ˵ơ 
Լŵǣһ˿ɬΣҵǿ˸飬ϣĿǰݽһǳΣյǰ֮⣬ҵĸоȴڷǳңԶĵطһزʵһһѹجԣʦú̸һ̸ɣ 
ᣬ۹⣬ǻܼ֣ͷ˷׷ֻʣԸϡ 
̾һԼû֮ˣƵԣݳֵŮɣһɲ䣬ԺظĿøױϯףͬɱıҳ棬ܻٴ 
Žɣת˲ֱĮûе֡ 
һߣ§ȣţźͲĿͶʱ۾һ죬ԽĴ׼ƣ§ŵ֫ 
ϲȭӭ޹еſң 
˹§ϲһԡ 
һˣҾϲɫҿЦҡͷ˵ɣ 
Ǣˣĩظɹۣѵ˿Խ̸ľ档 
Լŵ˶ݵȱȻ𣬾飬һ¾ٶȺ·ߣʯҴԶ׼Ȼ֣˵бԭί𣿡 
ԼŵֳɫʦȻҪֿ˵תŵŴ󹫣ɷ˵ 
ÿһҲЭҺ޺ùϵʱԣ˳һʯϣк£ȥһ±ȥ˰ɣ˻ָʾսʿʱϢһᣬҲȥˮ緹 
ѣŴķȥϣҪǴӾһǽɧս 
Χһš 
Űγ䵶˴ûвݵأһɽҪ˵ȡһʯһĲλʯ˵Ҳɽˡ 
ŵһۣ㲻Ƣʱرá 
ߣԲϷŹңѹ˵Ů˵رխ 
ҲͯĴ𣬼һʯӣһ죬бб£ٷֳ֧࣬˿Ǳ£ 
Լŵ΢΢һЦڼժ̫ε΢šڱɽβʹ֧ΧŵĹյǵλãҪʯȥȫƹµ֧ɱ¶ԭֻԭرɽҪʮųɡ 
ɫصصݾϱ¶ϿȣֱƽԭֻʱȻ죬㵽ʯˡ 
һʱҾ 
ѰյԥѾԭŮʦϡ 
ڱ¶ԼֶһСʯӣ¶һȱڵϿȣڻͳһİ˰ʯ񣬷ȱ⣬ڲɶӭͷʹǽȻڲ˿֪ܲݾĴڡ 
Ҷ翴ֵʯʲôôˣصǴȨġ 
ȷǸµĵ񣬵ȴܾϸرⳤţǵſ˵Ŀ¶ʹĺ 
ҪŮʦ˾ǵˣڲ˶λõȴǣ˵ɱʦܷƮǸҪ 
Ϊ˾ʾǶҵĻǰŰɣҲѹǣָŮʦ˺ʱʵ֤ǴģҲԭûʹаٴĪһ죬ҲĻλļ˾ͺˡ 
ţرҵ۹⣬ȻϺ֣ȻǱʾͬҡ 
ɶԭԭ˱׽ǵ·ߣϿȰֻһ̶ĳڣȴҪöһʱ䣬ǸԼŵǸʱ㹻úڲ˶ڻʳǵķʩͻ˽ϴϷߣݶһǱΨжһ̡ 
ȻˣǻҪʲô۹磬߸ɿһֵܿĿ⡣̾һʦľ»㲢ֻԼΪֵòһ˵ԭʱɲҡ 
һܷʱе⣬Ƿ̫ˣŪ棬ֵ̯ҵı˵ɣ 
ŹǰȻֳݣϲͷҲ˵ˣ˵˵ҲҰ㡣 
Ϊ֮ᣬȴ޻Զԡ 
ٸɿһҹ˵˯ٶԴɳƵĺΪֵöһ̣ԭ˾һԭ򣬾ǼʹŮʦڼ飬˵̫٣δõܼʱϿȳڽػǡ 
ŵ˾ʵʵľжΪ˱ܣҲӲϿʣŮʦǷ֪ݾҲʣ 
ȡܵҳĬһҲ˵ǵԭ򣬽סߵԭ˵Ůʦ޹ģֻλ˾ 
ٴŭҡ 
һֱûڵһʶǧ̽·ͷӡΣգǲ˻ǡſЦе˷ڹ⣬ҲôײΪǴɭֺ֮꣬ 
ǵĻҲ޵µ֪ΣգҲò޿ѡѡеصˣˣҲ˻عذɣվµȥʹ˭εÿһ㡣 
벻ˡŵ¡̬ȸıô죬һʱӦˣڵ֪Ӧұʾ䵭ͲӦȻҵźã 
Ҳô࣬һѽǱ߹ȥ 
ŵʦϢŭҷʵŮϢŭ𣿡 
ųһۣԹصзŭʸǸң 
΢ЦԺˣΪҷ˴ҷƢĴԺҲˣΪֻ¡벻ҾϴչС죬һӡ㷢ŭʱģܿ£Ҳˣʯ󹫺ԼŵǿҲŵù 
ɹǹĲأֻʥʿ 
ſǳЦѹ᳣ֲ˵Ļǹֵֹģַǳ 
ԼˣסһһĻХС 
Ҵһѵѹ·ڣʮ˾СǴ 
 
ˮ 
սʿֻ 
ҺżǰһһݸЦԭӾǴڣĵȻƤĲᣬһδ֦ģڱԾˮУνȥ֦ͷĽͺ˵Ļ 
ҺԶЦɲǼ䣬Ƕ֪ǰ쿪ʼķ籩ʧӰ١ 
ȷˣԪȻӣɣ

      
      ľ һ¡Ӿ

      ľ һ¡Ӿ

      
ƮǵĵƻԶֻʣһСƬĺ⣬һó̺ҺʿɵĿͷӣۡơǡʯ󹫵սʿСָԸǽľڲӣԶԶں档 
ŲĴȣϵǹ⣬ھͰԡ 
ιҵҰԭеζ 
ָرǵǾƮǺǣÿ꿴ҹʱֵʱڣҲԶˡ 
ǶȿȥҹܺһвһĪı 
ںƽҹյģȴһҲսͳһ޵սǰȴЩ 
۹עǣ˵ÿһ˶·ޣѰȱůͰ飬֪һǣϣǿŲҪ̫Զ̫Ѱҡ 
ⰮŮӣֻڻ֯Σ֣ḧԴëڴԪħצµķ㣬ԻͲὫǺͶһԣΪǶ̵ʵõĶ 
ͷʦ㻹һŵôҲ̧ͷӡᵹһ§ҵĵʦҺܺ¡ 
Ҹ㷢Ϥ㣬ʲô 
ʹ˲ţ¿ʼ˸ղûμǵľ»һ⣬仰Ҳûк˵ѿһ㻹ԭҲԭǵģҲԭǲԭ»ԭµ⣬ж˸̡Ǹ᲻ƵʵС顱ǲܱģǵĶΪ̵̣òʹ 
һͷԶ޾ӪʣĳһڣšԼŵ򡢺硢Ҫľ»驤ιڲռ˵ʯȴȫ޲飬һ̣Щ˱һںӵȫ޿ɹɹ 
̾һ۾ǿҵİ㲻ҪţҪľˡ 
ӿĶǣİɣұûˣھİΣѺʹԪһҪԸףҪԸڲˣ 
ʼղ̸ţɫŨ˵ȥּ䣬ԥû˵ȥ 
ңʮƮǡ 
 
һʹĻ䣬ֻϣԶҲ̤ڣΪԼܲǼ尾Ƿȴ˭Ҳ˵Ԫͺڲ˽ˣпܵõڵǾ 
Ųûлڣʱҿ˲δɵա 
컹δսʿӪС 
ҺͲڶڶβһûкԼŵͬе顣 
ǰһ޼ʵĴԭҰڲݶСҶϢĶǾѹκԶԶ룬ֻд΢ˮ 
װʵʿǰУܴﵽٶȡ 
ǸİĵطҲ֪ҪȥҲ֪Щʲô˺Ȼ˲֪ںδĸоߣô࣬һж˰˵ģҵһŬҲû塣 
ȫǷİţֻһһĿ棡 
 
ΪԤĴڣ 
۽һʿͣǰ̧࣬ͷһԭǺڵҡ 
۳ԣǰУѵĻ飬ִĵӿио 
ʦã 
˫˿ʾһҹĩ˯ǵľ»鲻֪ʲôɸеһǸΣǷ˵㣿 
ҡţһѣ־Ҫġ 
̾һܶ˭ӦηչʵΥ˵Ը 
⵱ȻǻлһʱҳĬ 
̽뻳ȡһӣݹңһֽӹ͵ǰһԭϵŵǸµ׹ӣһʲô 
Ǻ״ϵģ񻤷ǰҪҽϣûƽɻȥ 
˽ĺ£Ҳ俣̾һ׹ھϣ׹ѣܾܾĺ⣬οټĻʵ̫ˡ 
ʱһԣͣ 
Ϊͣ£ 
ΪҪһ 
 
Լŵ򡢺ҵһڽӭţظյı䣬ҲûлرҵĿ⣬ʹ֪ԼѴģĽ 
Χ˹ʩ 
ǵɫеΣе㷲Ϊ֪һԴȺҵˡ 
ΨһûʩģεһƬĮڵȻȴңҵţҲ˲ʹգǺοɣ 
ԼŵţҪλߣһԵӦ 
˸Լŵ˵ơ 
Լŵǣһ˿ɬΣҵǿ˸飬ϣĿǰݽһǳΣյǰ֮⣬ҵĸоȴڷǳңԶĵطһزʵһһѹجԣʦú̸һ̸ɣ 
ᣬ۹⣬ǻܼ֣ͷ˷׷ֻʣԸϡ 
̾һԼû֮ˣƵԣݳֵŮɣһɲ䣬ԺظĿøױϯףͬɱıҳ棬ܻٴ 
Žɣת˲ֱĮûе֡ 
һߣ§ȣţźͲĿͶʱ۾һ죬ԽĴ׼ƣ§ŵ֫ 
ϲȭӭ޹еſң 
˹§ϲһԡ 
һˣҾϲɫҿЦҡͷ˵ɣ 
Ǣˣĩظɹۣѵ˿Խ̸ľ档 
Լŵ˶ݵȱȻ𣬾飬һ¾ٶȺ·ߣʯҴԶ׼Ȼ֣˵бԭί𣿡 
ԼŵֳɫʦȻҪֿ˵תŵŴ󹫣ɷ˵ 
ÿһҲЭҺ޺ùϵʱԣ˳һʯϣк£ȥһ±ȥ˰ɣ˻ָʾսʿʱϢһᣬҲȥˮ緹 
ѣŴķȥϣҪǴӾһǽɧս 
Χһš 
Űγ䵶˴ûвݵأһɽҪ˵ȡһʯһĲλʯ˵Ҳɽˡ 
ŵһۣ㲻Ƣʱرá 
ߣԲϷŹңѹ˵Ů˵رխ 
ҲͯĴ𣬼һʯӣһ죬бб£ٷֳ֧࣬˿Ǳ£ 
Լŵ΢΢һЦڼժ̫ε΢šڱɽβʹ֧ΧŵĹյǵλãҪʯȥȫƹµ֧ɱ¶ԭֻԭرɽҪʮųɡ 
ɫصصݾϱ¶ϿȣֱƽԭֻʱȻ죬㵽ʯˡ 
һʱҾ 
ѰյԥѾԭŮʦϡ 
ڱ¶ԼֶһСʯӣ¶һȱڵϿȣڻͳһİ˰ʯ񣬷ȱ⣬ڲɶӭͷʹǽȻڲ˿֪ܲݾĴڡ 
Ҷ翴ֵʯʲôôˣصǴȨġ 
ȷǸµĵ񣬵ȴܾϸرⳤţǵſ˵Ŀ¶ʹĺ 
ҪŮʦ˾ǵˣڲ˶λõȴǣ˵ɱʦܷƮǸҪ 
Ϊ˾ʾǶҵĻǰŰɣҲѹǣָŮʦ˺ʱʵ֤ǴģҲԭûʹаٴĪһ죬ҲĻλļ˾ͺˡ 
ţرҵ۹⣬ȻϺ֣ȻǱʾͬҡ 
ɶԭԭ˱׽ǵ·ߣϿȰֻһ̶ĳڣȴҪöһʱ䣬ǸԼŵǸʱ㹻úڲ˶ڻʳǵķʩͻ˽ϴϷߣݶһǱΨжһ̡ 
ȻˣǻҪʲô۹磬߸ɿһֵܿĿ⡣̾һʦľ»㲢ֻԼΪֵòһ˵ԭʱɲҡ 
һܷʱе⣬Ƿ̫ˣŪ棬ֵ̯ҵı˵ɣ 
ŹǰȻֳݣϲͷҲ˵ˣ˵˵ҲҰ㡣 
Ϊ֮ᣬȴ޻Զԡ 
ٸɿһҹ˵˯ٶԴɳƵĺΪֵöһ̣ԭ˾һԭ򣬾ǼʹŮʦڼ飬˵̫٣δõܼʱϿȳڽػǡ 
ŵ˾ʵʵľжΪ˱ܣҲӲϿʣŮʦǷ֪ݾҲʣ 
ȡܵҳĬһҲ˵ǵԭ򣬽סߵԭ˵Ůʦ޹ģֻλ˾ 
ٴŭҡ 
һֱûڵһʶǧ̽·ͷӡΣգǲ˻ǡſЦе˷ڹ⣬ҲôײΪǴɭֺ֮꣬ 
ǵĻҲ޵µ֪ΣգҲò޿ѡѡеصˣˣҲ˻عذɣվµȥʹ˭εÿһ㡣 
벻ˡŵ¡̬ȸıô죬һʱӦˣڵ֪Ӧұʾ䵭ͲӦȻҵźã 
Ҳô࣬һѽǱ߹ȥ 
ŵʦϢŭҷʵŮϢŭ𣿡 
ųһۣԹصзŭʸǸң 
΢ЦԺˣΪҷ˴ҷƢĴԺҲˣΪֻ¡벻ҾϴչС죬һӡ㷢ŭʱģܿ£Ҳˣʯ󹫺ԼŵǿҲŵù 
ɹǹĲأֻʥʿ 
ſǳЦѹ᳣ֲ˵Ļǹֵֹģַǳ 
ԼˣסһһĻХС 
Ҵһѵѹ·ڣʮ˾СǴ 
 
ˮ 
սʿֻ 
ҺżǰһһݸЦԭӾǴڣĵȻƤĲᣬһδ֦ģڱԾˮУνȥ֦ͷĽͺ˵Ļ 
ҺԶЦɲǼ䣬Ƕ֪ǰ쿪ʼķ籩ʧӰ١ 
ȷˣԪȻӣɣ

      
      ľ ڶ¡Ͽ

      ľ ڶ¡Ͽ

      
֮󣬱¶ụǰ 
ǵرïɽ˷Ĳ⣬ȫɫֲ︲ţҲ벻߾һɹԽؾ 
̫ʱңŶһɽߵӪϢԼҹоƣܶսʿһڵϣȡϢʱ䡣 
ڲԱߣŴ˿ڣ³ͷˮסµΣоĿ¶š 
ϵůҹ̫һգˬǳҲҺˣܲˣڲ˼ʱȻѰ˽ںı仯 
ȡˮˮһľôڽʣһǷ̵΢Ҫڲֻ֮׼һ˸棬һѡ 
ҲǴϵط뵽һʹ 
Ὣˮ˹ҡͷȺڣֵҡ 
᲻Ⱥȡ 
֪ˮӭ浹£ɱˮϣϣĴ룬ֻʣСʱҲŵݸᡣ 
ӹˮ֪ˮʹӡ 
΢ЦҲںĳӾ 
ͷȥ̾ôϣʱͣһ̣Զǰ 
˹Ų£ڵ˻ˣǵϿȣһпƽԲҿ϶Ƿٷٰ֮ȫ 
Ὣˮݹŵһڰɣ 
Žӹˮ§Ųͷ͵ᴽߣӲڣԼźȣϤ֮ 
Ϊʲôĵط˸¹ȣĿ֣ 
Ц̫Сˡ£˼ֻľïɽڸսڵʱ̶ܶѡŽСյߣߴߴ¸˵һֱͷ¶ģҺĴ׷ʵ˲ʲô£ 
᲻̣һѣ죡ɣ 
ŵûʲôֻС¹ȸᷢȵȪˮý 
ʧЦŮ˶ǰϴġ 
Ų˴˲ϴ𣿡ҴЦȻŮΪϴ衣 
Ůͨ졣 
һŵŮױ˹ĻŪˣ빫ʦͲСš 
һ˱¶޿ɱɫҫŴء 
վӪĻĵϣȴԽԶݷŵľɽͣɽһߵ 
ĬĬȴ 
ұΪԼվˣ̣֪ԼˣϺܶﶼǲ˵־ıġ 
ڲ˾ȴǣˡʤļʿ᳹ױ̫սʿϷܴպϳ񲿶ӣǰˣʯ󹫵ľӸǲһǲºķѱʱҲ䣬ʯǻϣ޲Ϊ̫սʿŲסڲ˴Ӳ̡ 
ԷԴʦԶƣοԷһȫûսʤյĴԪڡ 
ϷȫĹֻǳ¡ 
һɲĸо 
ҺԼŵǲͬĵط֪Ůʦڼ飬ıһ㲻ңԲʹһֱ·磬 
ǵ̣Ҳе췦ı䲻˼ٵĶˡ 
Եʦʲô 
ҳǲڲǱߵǣҸоõҵĽ͵һ§ҵô죿ǿ򶨵ǲڴϢȴǺõأ 
ҡͷ㲻׵ģǽֱֵǳԽԵģҳŮʦʱе׵һйϵ׵۾ʲôˣ 
һû֪׹ǴһغаĵطҲ룬׵һֱڱ֧ŴԪرɳʦԪףʦɱˣ۹ҲôױԴԪһ־ʿŮʦ֪ǼһϵڲҲ׵ڱģһԴͷ 
ǵģ 
ҵһа֮׵ۣаĺġ 
ҲܵҵĸȾӦô죿 
̾һǰֻĵǰ˵ѵûлͷ·ĵزΨдӲƣͺڲ˴һӲ̣ţҵıšŵţ 
ҵעϵ£һټн쵽ᣬҪһҲûеִҵһӲһܣȴҪܵƯڰȡĳɹʤ 
Ӧȥ 
ұ۾Ȼ䣬֪Լ½ʥʿݣڷһǵһָо 
ǽϿʱعȵݡ 
ҶܲԵ±Ҳ˺ֲŢ߿һҲУխĵطֻܽ䴦ȴǧ֮ڣÿתһ䣬ǰľﶼб仯Ѱ̽ʤǸõطȴʺϿٵо 
ʼȣǰͷĲӲŵִȿڴ 
ͣ 
Ҳǰһڽڹȿڵȴš 
սʿǶæµţҵķԸľ֦Ҷϵļˣⳤľ 
·ѩ˼䣬͸ҶȥֻһƬƽԭ⣬һ羰ƽһҲоԵľΪïܣʮҪˣ׾١ 
ڵԼ֣ƽԭˡ 
ԼŵеƣӢɫأ˵ֿûκη֣ȴ˵ڲ˲棬ΪǣὫڱ𴦣ֻӹڵ״Ժڲ˹õַ練ľӺͻͨѶԾߵ 
˲һһ㲻ΪıԻ 
˹õĵطֺĴƽԭԵΪڷ 
ҳȿڵķʩûУڵͷǿ˴ľ˴ֻǳ̵ʱ䣬ڹȿڲɵֵڲһǿҵ˵òڲĿҪȫûԶҪȫ뿪¹ʱŷ뵱Ȼǽضϻع֮·Ż֣Ǿͻھ 
ɫ䡣 
Լŵ͸һڴⷽȷǴ֮ҺôʦжԲߡ 
ڿ˶ƥ׷ǧƥʦ 
磬æ֬ĻƺˡҵͷãڷԸڱƽͣԸսʿǾһ㣬ɳװģһһڣǧǱһɹ۵ߵһɣǷʱˡ 
˺ȻӦɢȥ¡ 
ԵʵԭǲΪŮʦǼϸĿԺܴΪɷнµٴأ 
һ죬СһҲϷŹ˼ҡ 
ΪΧΪʥʿ˽Ҫͷ˶㣬Լ 
ʧЦԭҲ 
Ŵ̤һǽż⣬˿ȥ޵ء 
ִҵıڣݵؽҵҺ˷ܣʦֽ쵼̫սʿһεʤҵɫ̾һҡͷˣҵĿֻϣܣչսñǳݺȣοдԪ׺Ůʦһֲǵһ 
ϲɫȫ 
ҵᣡصĻ 
ᴹͷҪԣ㲢սΪܲڳȴһ˼ĥҴΪͷʹһɱ֡زڸݵ㷢ҪңǴô죿һҲ֪˨Ĵڣ׷˵ᷢʲô£ 
һӣᶯȴ˵ 
Ұοԣһչ㣬ϴԪףǱǳΣˡ 
˼һᣬ˳صͷҪҺʹ㵽ҴӦҪʱҶʹһ볷عݵݽôյĻҲҪô 
նǵģ 
֣װϵġкβ⣬֪Ůԥضڵʹ 
߸ƥͦ˳ľ˵սսʿµҫ£Խȿںĳԭ 
˼֪о·ߣԶƹǵʵ֪ǵı˼䣬ǧˣҪǲ 
ͺһӶǧ˵Ķ飬ƽԭŶ࣬Ҫڵ˶ԹȿڵߣɲҪ 
һڣǧʱͨ¿·ѸֱԵۺϣҪʹڲ˴оٶȡ 
§Ŵڣսԡ 
˵Ķ񼼽˵ңû˵飬ֻ 
ԼŵֱԵȺš 
ҺͲԣȥֻ£ƽ 
ҵˣ 
ڵᵽΣգһĸоҲûУ޵ȥڲ˶׷սĿڡ 
ԼŵͷҲڲ˷һΣҲǰûа紵ݶ 
һ׼ûУѸٵصͷҾĬĬǰ˺һᣬ˼Һ޶ֵҡϵħŮн 
һ 
΢΢һЦҵȵľһݵŽʱӭƳˣҪҺҵˣ֪˵ͷͷͲύһۣһЮŷѩǰ۳ѩ쳤˻սʱӦ˷ܵ˻һʱӦսʿǷſż˵սǧսʱ׷Ը۳ǧսʿʿм䣬ƺƵƽԭıԵ걼ȥ¡תۼ£ƥսʿս˵һɽߵ㣬ǰƽءЦڲ˹Ȼ̫սʿڣҲδȫǰδǽΪ˸ۡǿʼб¡쬣 
Ȼ侢졣 
ǰӿڲʿǳɱǰʮŵ˶乭Ƿ䣬ɱ졣 
ͷʢļʿ˳ȥ 
ս£˶ᡣ 
ս̤ʬǰȥ 
ҺͶǧսʿں󷽡 
һЦγ֬Ļȼ쬡һȥ 
׼ȷһϣʱȼ 
̫սʿ׷Ȼֻٲҵ׼һǧмٸܵȼһһĻˣս£񹥹ĺڲ˳ȥսܻ̼˿ðǰ塣 
ʵ̫ˣݺڲκθıսĻᡣ 
ͬһʱ䣬ֵĺɱҵĹûдоҪضǵĺ·ǻܵŵǿԿڻͷͺļлǰļʿѳڡ 
ֻҵΣ˵Ҳ˵䵱Ż˽״̬˵˴սײҴʱﶼ˻ҽУǧ̤Ķˡ 
Ҿ𳤽ǰɱȥԵĺŽǱʱŽǡ 
ءءءǧƥسڲͷݽЪ˹ĻУƽ벽 
̫սʿѡļ֣˳˳ǵƽʸͶ󣬲ŵĻᡣںԼŵӵҵѶϢҲɱ๥˽ 
ħŮлصڣ֦ìУڲ˷׷׽Ѫǧ̫սʿƥĴ񣬰ҷɱһʱ亰ɱأ˻˺սڿʼ 
ÿһ˵翹㿪ʼǿ 
һֻʣǧˡ 
ìħŮУɱʮ˺󣬴еˣ 
Ž 
ռϷ磬Ҫ˱ˡ 
ںԼŵľ໺ˡ 
ʸϣ׷ĺڲȥ 
Һǧʿڻڵ˻ 
ǧ̫Ʋڵϣڶܺ乭˿䡣 
ʱ̡ 
Һǧսʿ𽥽ӽЩµĶֻܼҪǽߣǱ㰲ȫˡ 
ǣ 
һĺԺ󷽡 
һݣͷһɼβ̫սʿշϡ 
һħľԶԶǰƻĺڲ 
Ԫף 
ҲµûȻ 
¼ʸвҧβɱµǧ˺ٶöǧһʣ 
ͷеȫ˻ȥŽ졣 
ǧζܻȥ 
ѩ˫㾢̤Ԫ׳ȥ 
̫սʿ£ԪһҲûУ׷ 
ҴȵߣŻ֣ 
Ԫǰ󣬾Ѹ 
Ԫеأ֮ 
ʱҲŷϵǽһ֧ʮߣĳľµսҲҼκս׳ѹܸ˾˵ 
δõڲϵڵ 
߿߿ 
ľȼյұ 
ҵķԸŻ֡ 
ҵֻҪɱԪףٻڣڿġصߣɰȻֻͨصڣ֪ĺڲ˽׷ 
һŮ˼ں 
ҺȻͷȥһڵ㣬ѿʼŻȼյڷɴܳ׷ںҵСᡣ 
ʱ䤱 
Ǵڡ 
˴ԪףҲˣܳ 
ͷĩꡣ 
ӺԶ 
æ£һӽ 
ƣ 
ħŮм˦ѷɡ 
ѩѹǰһĸϡ 
ҺʹԪ״ 
ľһСء 
ҵȴľٲѱȴǰˣֻһӲӣľ֤۹ҲҪۡ 
Ԫ׿һͷ 
֣ǰȥľͷ˴ 
ħŮľڡ 
Ұв 
Ԫһʡ 
Һͬʱһתľм£ħŮмʱѳ 
 
ڵڽ 
дڵഫڡ 
ڲɽǵسǴٲ֮ң 
Ԫ׵ĴľͷһԲȦ帩ǰɨȡֻǷѩͷһʮಽľ룬ľһСغ󳤶ԴʮߣԲܷ 
Ȼ޾壬ħŮн֣ʩɾľ 
ӰһҧԪ׵Ĵȡ 
˻ѷοһڣȡԵĴ󹭣ɹȥ 
Ԫ׿ҲڣһɨĿҵĴȣɨУҪȹǾ飬ѩҲҪѡ 
ڲ˸ˣֻжٶಽľ롣 
أ 
žһԾ˴Ԫ׵Ĵڣ׵ȥ 
һëץȥ 
ͷһɣħŮз 
꣡ 
ľӦжϵһء 
ҳһͷѩԾ𣬱ܹĩľ 
ʱḩץŴںľëҲֻ֪ 
ԪЦһֻʣʮߵĴľգɨȥ 
һɢŷѩǰۿ֪Ԫľڰˣգ۵Ĺͻȥƣɨ 
Ŀԭҡ 
е񣬵һľұϺεұ 
ͦ֫ 
졣 
ԭľӹҵıֻɨ֮þ֮ɣʱʹȫʧȥ˶ܵĻᡣ 
ļУԪ׵ľѻҼ򴦡 
һ̣ҽֽƽ򶨷ã۵ļθʱҵĽ뿪ţͬʱԽļƢѹסľһŤһж 
ħŮֽ֡ 
飬һȫȻ޷ֿĴɨԶԶ׵һҽʵʵڵϣȫʹԣħŮ漣û֡ 
̧ͷȥ 
ȫţϵ̫սʿս 
Ԫ׵ŭ̫սʿĲҽвס 
һҧ⣬һֻԼŵһ̫սʿԪ׿񹥣ֹعҲһ 
ڲ˵ȷֻʮಽ⡣ 
ʱѩϵҵߡ 
ֻ֪һȵòᣬȵԼŵսʿǣɾȻԼ 
ҿһվԾϷѩеȥ 
һЮ 
ѩ۶ȥ 
Ԫ׵ŭɺʾ׷ 
һѣֲ֧סϡ 
ѩɽֳɽ 
ƽĵΣߡ 
𽥼 
ڻԹȥ

      
      ľ ¡Ұţʩ

      ľ ¡Ұţʩ

      
˹ 
ģֻʹһˮ 
һʪ壬ϡ 
ѵ̧ͷԭǷѩҡ 
˺䣡䣡 
ͳĹںڳܺţŵȥ 
ɫ£ֻž۵Ĺؿҡ 
Ժ䣬һħŮæƵظ£һĸо崫ֲ֧ס˹ȥ 
Ҳ֪˶ãƼ˹ 
״;Ҳǰκ˶౶壬 
¶ǰɫʼռܵľ 
ѩϲؽͷչϡ 
Ҹмһ§ͷ 
裡裡裡 
ȫҰţѩҴҰţȺм䣬ѹֶ˴Ԫ׵ĸ١ 
Լӣеǿºʹȫ˵ĽѪɼԪһ֮ξˣҺûδʹȫұصѪ 
վħŮлصڣĿĹˣȫҰţͷ⣬󷽽ԶһϪ󲿷ֵţ㼯Ϫˮ 
ұؿʹ⣬һжΪ԰ߵϪԹ£ˮ 
΢ɫ£ϪˮƮŵɫĻм 
һ 
пʵڡ 
ֻ𱻷͹ĻҽҹսӦ̫Զ 
ߺʲô·ϣֻ 
ҹǴԪ׵ĳ֣ݲܴʤҲСʤһ 
ڸһͿء 
ʿҲˡ 
Ҳˡ 
 
ҾϽܡ 
һĿĹˣֻϸߵɽӿһѪ̤Ҫ˹ȥ 
裡 
ţȺмֻţڶǰͷĽǷҡ 
д棬ΪҸղ߹ˮȴԶÿ· 
˻ 
ѩڽС 
Ǽͷţһԡ 
ѵЩţ˷ѩ 
Һؿŷѩֻë䣬Ϸ 
һͷԼΪޱзѩڣѵҪͶ˫·æŷѩ𶥳ȥ 
ţȺͨηԣóȥ· 
ǹȻԷѩž޴ľηղҲ߶Ĺ⣬ŵôߵϪԺˮ 
һ֮ϡ 
ǰֵ龰־ϲ 
սԶԼ⡣ 
ֻȼţѽӽβֻʣ½ȿڴߡ˸ͷӳŨתֱð졣 
£Ƭľɻҽ 
ԭֵߵļɽϣǺڲ˵ӣгΣһ֪һȫĹ 
ҵðźһֱԼʡ 
˽ڼһܷʲôá 
ڹڣҲаӦǿĺڲˣοԷһͨɱĴԪס 
ֻ·ǵĹչˡ 
ˡս졣 
ҼĿ¹ȥں̵ļ϶̫սʿľդԴ 
ڲ˵ǰͷӣʼƶôԶľ룬ҿԪܲһϢɣ 
ҧ´ҲѪȻ벻κӦ޿ӵķ裡 
ţں 
һһתͷ³ǧҰţȺҹȺ˵Ļҳ档 
·ѩ 
תȥϸﵽսǱߵơ 
һŨҵϣӿҴеѩܣ 
촦Ҳŷѩֱб£ţȺֱȥ 
ţȺ׷˿ǳֱһ̣ѴţȺ֮⡣ͳŷѩֳۻȥ 
ţȺ˿֪û̫ɧҡ 
д󼱣еѩңߣ 
ѩĺԾǰ㣬췢صĳ˻Żŵŵš̤ǰ˼㽫⧲ 
ţȺڶˡ 
ʮֻʼƶǰٶֻǧֻ˰Ѹٴȥԭȫ̬ţȺÿһ䡣 
ҲŷѩǺ󷽱ȥʱǰһ̣ǿܵķֻзѩܺٶܰ쵽 
˵ҲţɷѩڣֻǺһˮĹͷдСҰţѷǰȥ 
̤ţʹ೾ĹҲ͸ȥ 
һ̣ʧȥ˷ĸоֻ֪ţȺ񱼣˻ߵؽţš 
սĵֻʣţȺ񱼵 
ǵٶȱһ㱼Ҫ졣 
ҵҲľˣһҲûУֻǰ֮޾ţţ˰š 
ɫ˲ 
սķӿȥ 
ѽ 
ҽк˻ǰ 
תһСɽǰȻʡ 
սǰ֡ 
Ʒ˿ţɲźڲ˴ȷбȥ 
߾ٵĺķ浹£ڲɢ 
ţɽҰǰֱ塣 
ɷǼţȺȫû 
ͷţҲ벻˾˵ĳЧ 
λûбĺڲһתͷԶȥԶҲӡ 
Ȼ䡣 
ûпܵʤڡ 
ұ۾ٿţǷѪ⽦ɵ˼ľ 
Ѳ֪ںʱߣȫ˵۹⣬뻳§ҡ 
ŮϲȰҲֹͣ 
ͷ˼䣬ȴʵ̫ˣʼûгɹ 
࣬źŮֿ 
ҡͷЦƤļһҪҵ 
ϡϡ 
ڹȿڲԭΧҵģԼŵ򡢺硢ڵΪ׵սʿ߾۵ؿţÿһ˶ᡣ 
Ӿеõʤӱõʹ˼ 
ʤ̫ͻȻ̫֮⡣ 
֪Լʥʿ񡱵һ棬ֲ˸ʯĵλ 
ҽڱת˼ȦұҲòʹˡ 
š 
ͣʱٴԡ 
еʦֻ¹ȿۣţƺڲھǧ 
ٿ 
ӪƮδ֮еĻ֡ 
ڵĶǧŮб裬ûı֣Ÿ衣 
ұ۷ϲΪƵĲҩڽ칲ţŮȻҡ 
սʮΪƺĹǴʱ䣬ÿ˶ƣû˷ԶսΪµľʵ̫ˡ 
ԼŵֻǧսʿǶˣǻһᱻڰڡڵ°˴սܵĺڲ֮ڣǻٶ˵ˣҹƣκڲˣǸţ̤ġ 
ǷӦʯ󹫺ǻϣǲ˻ȥݣҪǷֳٲӸ 
ҡͷ˱ͷ²ĴڣʹоٶȴΪڵִʯǰʯ󹫵˽׷ǡ 
ʯнĺڲֱʯº𣿡 
΢ЦתΪǴǸ㳲ľƼлɸܵеĹ¾Ѹ˵³ç 
˷׷׵ͷҵ˵¹ȿһսѱɽôз 
ȵذҵԲ𣡡 
ȻΪҪ˵ԲŲֻһڡԼŵҲҪ˵仰ΪһֱǶԴʦŮʦĿŰɡ 
翹⣬һֱŴʦģŮʦѽºҶϲ 
ҹп޹ģֻԵɺӴǲһǡ 
ԼŵǻôɣȺڲ֪¹ȵĳڣǿµĴħͷںڲ˾Ҫһ㣬˵ĺûг֡ 
Ҫʥʿǲġ 
ͬͷ 
簤˹˫ֳһ 
ҽӹһԭȡȨǿµİ˰Сʯ 
쾦ϴڲǴʦ֮ 
лףڲ˵ȱפ֮ҢмΪڲ֮ףȻοǻдԪףȡڵҲʤĿ£ҲĿõˡ 
Ͼ̵ֳɫ 
ḧԵĴڣЩţܽײǾͺˡ 
һʱ˳Ĭ 
ָӪصÿһ䴫 
ڵͳΪδݹǳ 
ҳûйŮʦ¡ 
ƿԡ 
Լŵ͵ⲻἰΪŮʦô˾šԡ 
ҵͷǿġ 
һ 
ŵϣйͺڲһӵǾͺˡ 
Ůʦǿݣҡͷģϵ֤ݣɸƵһɶ 
˶üͷŮʦʼǸĸ֮һãڲĲͣѡ 
վҹգ˸ˣӪĴߣҵĻ֣Ҳսʿл;ŮĵһŮ衣 
Լŵұ㲻ϣһŮĵһ֧衣 
缱еڶ֧ŴҶߵʽʿ˵ģܱȱػ㡣 
һֳ֫Ц˵Ҳ 
ϲУǷ׷衣 
ԸԶˡ

      
      ľ ¡ս

      ľ ¡ս

      
ҵһƽԭʱҴӲɽʿһذ 
һյó̺󣬻ƻʱǵڴƽԭԵһƽԭǰȥưչš 
ûдӱеֻѭĳһɢĴСӳϦյԣÿԵ򣬲ľرïһȺһȺĶĸںԣ޻ĵš 
˵صӣˮӿɴ澰 
ԴͷɽԵġ١ӱǾɽʮɫʵġزغӡ 
ԵĲҲɵۣſС죬ϲ£ 
ָƽԭԶİӰǾɽ죬ԵˡɽɽһߵħŮ°ӪϢ˯ǰڽӪǰ֪·ˡ 
ȻڵɳϢˡڻͳͼ̯ڵϡڵص㣬Ҫʯİܾͱ¶һĹ򡣡 
ҵͷ涼ǺǶһȾ壬˭Ҳ˵ڲǷͦգȫܹǣƹԭҰһǿƮǣСȴȫڡ 
ʯٻŵִĿĵأһûʲô֣׷ٹܾ˵ɼ 
Ҿһô˵һϵϢҪΪԪӦ빤ͬһ·ţҵҵ˴ԪףŮʦ 
ָƽԭӽԵһֵǵ׷ٵֺڲ͵ͶȻʧҲκӡӡ 
ԼŵƺߵǺڲ˵Ĺ߼һƵף㣬㲻ӡȻػصнʽʹ׷Ѱ 
ڵͷǵ˷ֳ˼ӣ׷٣һ׷ƽԭƫĵطַֻɱ˵ҰţصָƽԭһСԡ 
һüɻصɽˮȥķ򣬹Ϊβصʯ롮ݹϣ 
һȻټսʿҪ̵ʱڳ 
˻æ 
һЦڲߣϧǶҰţĺ⣬ȴʹй¶вء 
һˣ͵ʯĺڲ˲˶ӣԱǶеĴѶַ֪ͨʯȥĳػϣһˮ˴ر 
ų˱Ŀսʿط²Ҳֻڳȴа֮ڣ⡭ 
Լŵһضӱܽ£ʿ߰ǲֻȣֹǧ 
Ҳ˷ܵصǿ׼뱤ʱ·ߣҹ·ƣʱȡʵĵƣ͹ǵжΣڲмжϣʱǰͷĲƴߣ󷽵ĺڲɾ 
Լŵڵ֪ͨҧβ׷ȺڲûͣĻᡣ 
ȥ 
ʿҲҪ֪ͨ󹫣ֳܷ֣׷ɱˮĺڲ 
Ѷ˷׷ɢȥš 
ֻʣ²ᣬͷվԱߣһԲ 
ǻ᲻֪ӵ£µصСᣡ㲻ҲսǺõòٺõĻˡ 
ϲ⣬§ңҵϣе̫ˣһΪҪڴ˴ܴƤļһȻǱûˣ 
΢Ц˭˵Ǽһȥ 
һ㵡 
ҵںҹѷѩ㲻Ǹ˸رİ𣿡ҵϣࡣ 
ڲ˳˵Ķ飬һûβ͵ĳߣֻɢҵĶΣ֪ʧȥ˶־ 
һֱݺΆĺڲˣڳʱȾ˸ȥӦ 
Ƿֿ֧ҺԼŵ죬ؾ֮·ԵϢһſڲ˵ƣ֣ǻƻ裬ϳһؽصĺڲ˲Źȥ˴롣 
ɫ谵 
ʱൽˡ 
ϣ 
ħŮгʡ 
ԵĺŽʱսš 
ء 
ŽԶԶȥ 
ڲ˺Ȼ 
Ĵǧ̫սʿڲ˳̹ȥ 
ڲ˷׷׳ǹδңǧ뷢ڲ׷׵¡ 
̱ӡһʱɱ졣 
ڲ˶ɢңǰ˸˻˷ӿϡ 
Ҵе壡 
Ž졣 
ǧʱڲ˵Ķβɱȥ 
ͬһʱ䣬Լŵǧɶڳź磬лڲ˵Ĵ󷽡 
ڻ谵ĹɲǼڲྡս̫߰սʿƻɱо 
˵ǵıǱɢȫڰľ档 
ٷǧսʿɱϻͷĺڲ 
ͣҵź΢΢һЦҪ뿪࣡еɱȳ 
Ů߳һ档 
ǧսʿ 
ѩһȣǰĴ˷֮סͽУϰϵսģ̩ɽʤܶʿ 
źڲ˵·ߣֱͷķɱȥ 
ֳֳһҲ䵶ѷɫ 
ѽ 
һڣγ֦ìֱڲ˵Ķìì䣬ҡ 
ͺڲ˵սûһôɣȴҴ⣬Ϊԡ 
ս·籩籩 
һӴڲ˱ɾķȥ 
ҼҹɫȫǰϮϣģǵʵҲĽ 
ǲ׷ɱìҲ֪ɱ˶ˣⲻʱ̣һϯλҲûеġ 
Ҫ˼ţԷѩٶȣ׷ɱ˵ǰֱʱǲŵתͷȥ 
һۣҲźڲ˶ڻֵ͵ 
˵˱չˣȥ˱͵ᡣ 
ҡᡢŮʹʬҰսš 
һսʿ۹ͷԼŵڣ˼ҲУæϥ£ֻм˾ʱе¡ؾ 
һҪ 
ԼŵеǴʤˣ 
ǵģ 
Ǵʤˡ 
ǵ˺սʿѪ 
ԶĬصսʱûеֵ֮ġ 
սǺοɣ 
Ҹеޱȵƣ룬ƣ룬ƣ롣

      
      ľ ¡Ӫɫ

      ľ ¡Ӫɫ

      
ڵʱʯ󹫵Ĵڵˡ 
ʯ󹫡ۡǡƵȽ˾ڶӭ 
ǰ׷ʩ 
ʯ󹫴˸мʦֻܴǣһһεʤ 
ǰ˫ֽգ˫֣ʦʹھԵĺڰ̫Ƶ⣬ڿ籩ŭе̵أδӻѣֹԤеʹ 
һֿδһʲô˲ߴߴ˵ϼһرͶԵض֪ܶйŵľ˵ʷ 
ǺͲ˹ں˫ֽայҺܽص˵òŮʦǸǳѶԸˣӰҲǳϣ㲻Ҫǵ֪ǡ 
һ죬ƮǶǴƢ淢˼϶İɣһҾٸ¡ 
˹ʦǸḻˣҲȡ 
Ƿſҵ֣Ȼץ,Ů˾֪ξһ죬е㲻Ȼط֣ץš 
Ҳееܲ˺ȣζҺڶ־ʿġִˡ 
˾ǲִģֻڷǳر£ճɳĹθŮҪףֻرݵ˵ĳμ棬ŻСұɼ˾ԼŮʦûкдջƵ֣񲢲ϣȻû˻ҡ 
ƴĿ⡣ 
Һؼһ£ʵ˵ҪΪȴܾˣʲôԭ򣿡ųڣź£ʵӦԺѷҾĻڡƵķӦ֣һغ 
ŵ÷ſ֡ҺʱԼŵ˹ʯǵҪǳ׷û 
ɫ 
ʯ󣬵ǵʯȻ֪ԭ򡣡 
ĵǵģԵĽһʽսŮʦɭȴп조ԡݸԺ 
Ӫسɻֵգ뿪ػǿɲѪǺ׹ںС죬󲿷ƽĶϣӪڶྻŮӣһ컵龰侻˶ǲ񣬶 
ʱСֺͲ̸֪ܽ˵ʲô͵˸ʲʱӣһЦ֪ܿˡûΨжʡ 
ҲԶԶģҪܿӣ֪Ƿ⣬ʹĲ 
Ц̣ڲסɫΪ֪ŮʦǷ֪ǷŪ꣬첻ҵ¶ˣڣû˻Ҷжˣ⻼ǣʵͬġ 
ǵǴڣұڵҲôȣʹҲ֪ǺЦǰ˺䣬˵ĵȻ˵ѻ˵ãӢ»ǣʹһ򿴲ԼӵĺʯϡοӣƵƵȰƣһǰ㣬Ȼ 
ۿÿɰ 
ԵźͲᣬЦ绨޲ɷǵ⶯һңԶ磬ңԶɽ硣 
һǰ˺ҼȽԶԴ 
һֱҲ֪ڲỳЦŻԲϣ˯˹ȥ 
ȵĲзϣ˹ĿǲŮ͸ĴĻ 
˸ʹȥ 
ϲˣ 
ŸһµҪҪ˯һ᣿ 
ʲôʱˣ 
ЦǺͺ̧ʱʱ֣κƮҲͷˣҲ֪Լжء 
ҺȻ˯˴죿ѹֿô档 
ŵû˯⣬ûȤӼһСȻŮж׽Ц⡣ɦͷɻС 
Ůܼټɵı̬һЦЦ÷ϡǲ̵סָţ˳ȥʣһ˴ڡ 
ҵС 
ʲôһ£ 
ʿڵĲ˿һװĽΣ 
߾һе£Ǻʯ󹫵ĽŮ£ӡ 
͸һ֮΢Цֱҵǰӯ£ϥȺ޹˼ɵ־ϲһץ磬ʯ׼ˣ 
ɰСڣߵ׼Һнţ͵͵𣿡 
۾䵽ֻ˵ľϣеĴҵķ񻤷ѹôڲȫϻϼȥ 
һֱ̽§ҵľӣǷͬ⣬һǣŷſҵʦΪ٣ 
ҿյصʯ᲻֪ڣƮǣ 
ְץĴ֣ҷſСֻң˭֪һȻѹСץŲ壬ԭǰⲻ֪ߵغСҡ 
ҵСů 
ŭСֲ±𣿡 
Цû֦ҲʲôӣʱƮԶˣ˵淢ңұߣԼȥ׷㣡 
вС龰ֺֺЦӵˣͲᡢǾȻͬһϡ 
塣»ǰ 
½ҵϣഺ˵ƣҰԴ󵨵ĲâʦҪһ㡣 
ǳش֣Ȼʲô 
Ҳֻʮ꣬˵ȴֱӴ󵨣죡ĩ˵СŮǣ 
´ʹӣͷصʲôֵþģÿһŮӶеһĺǣ 
ҴΪͷʹ㲻˵С㲻һס𣿡 
½һҪΪһֻһһкܶˣһһҪõġ 
뻳˫ƹҵ§ңǰأ㣡 
Ϊ֮ᣬʲô㣿 
߳Ȼֻд㣬ֲ֪ҪôŮ˾ḻýȻȡҪȫġ 
§һŻĺ£Ҳʹ⧲£ݽάȵġء 
ġؼԾš 
µյͨ죬١ 
һƣصʯ󹫣ˣ 
ŵѻ𣬻ͷеף 
һˣΪƭʱѳֳ̽֫״е졭 
°ȵҪУ" 
㲻ʲôҲ" 
´ίỨ 
֪Ҫʿɶֹͷഺ۵㴽ϡС⣬һСֲҾӣŤ 
뿪С죬ĳ𣿡 
ɫˮκ峺ˮԹԵصͷ 
ʵ𣿡 
µлҪǧٱǣСӳζȻִ˲ƣ 
һµŮ֮䣬Ӧѭ򽥽飬ſԼȤģ𣿡 
룬ͷеˣҪ˼ 
ҵãұϵһΣȻȥú룬뵽ʲô 
µҿԲҪңҽҪڣҪ˯ԱߣұߵҰ޳ҡ 
ɫһвң 
³ż⣬һ£ЦҪģ֪㶨᲻öȥ֪㻶ϲҡң¸оõġ 
Ϊ֮ЦԷǣɰСӣƿȵᡢţһ󣬲뵽ڡ 
˰Ϊʲôң 
ŮȻᣬһЦ˳һеĲΪöǽ 
ȻҲһЦ˳ 
׽Ų׵ϴŸһֻңκ¸ʲô 
һߵҸضȥţȻſС죬Ǵʱ뵽󱳺ı 
ռϷ磬Ļ󳩣λ 
Ůǰ¡ 
΢΢һЦǱ̸̸ֱ 
һǣ 
˹뻳§ңҿ˯ý̸ɣĿ˯ǴκԵ龰š 
޴ŮɶŮЦҿҡƺһ 
ͶҪңұһܲ۰⽿Ů 
Žˣʲô˵ 
ȡһۣ̲סꡱЦŮˣǵɷŮΪ٣ǳ衣 
ҰĴ˵֮ҲƽýǵŮʱΪߡûã㷣Ų׼˯ 
Ů飬˵ƽ 
һ˵¿˯Ϊβԣ 
ҿеĺ£磬˯죬ʱѱ򣬾ûƽʱƵİۼŪҲ˯ 
Ͷãһ˯ɡ 
ڶϣ͵͵СֵĶ飬ӪС 
Сֵƽ񲿶ӣٶȻ˺ܶ࣬ɵڶ鴩ȥظǧյ۷硣 
ζŽδʱҪŪѵļΣʵְֺЦʯ󹫲ԣҲǰ 
ʯӣҹǷ㣿 
ŵòȥȻ֪ˣ 
ʯعһЦ᲻֪СǼһһʱ֪ͨңΨթ֪Ĩһ˿ЦҲ֪Ūɣ 
ηǳΨеҲܲ㡣 
ʯ̾ҾͲˣϷû˲谮С˻ϲʶͷơôߣҲûŵʦ࣬ĸݡ 
ҵ޼ת仰Ůʦ˵ֻһˣ޵λ˾ʯ󹫣Ϊӡ 
ʯüͷһŵʦ֪ˣǸֵĵطϷзֱġ룬ֳϱ򣬲ͬСĻϷΪӣعϡֻƮͲǺͽСĽƳǣ˿ڴ඼ɢӵȥļ紺ֲũΪȱ˿ȴδܱһ룬ȴΪʿ֡ 
ҴȤţȷǸ仯˵ĵط 
ʯû쵲Ŵ󺣴ı磬ļֱܴ󣬶´ѩǵľɽʮӣɽȫǱߣԺ˷ǳҵʢ˿ڶʮкǵĸ򡣡 
ƣһ̾ҲΪϱĲͬһϣǱռţ˾ֻϷǻơ޺ǡ 
һݣԭо΢أռѹԵÿ϶ͷϡ 
ʯںڲ˵ǰϱϵͳѳȨ֮£ڲһܴݲУϢϳ£˶Ǹǲɣ˾Ϸܲ˱˵ӺżǺͺڲգʹϱĹϵӰ 
һȻѹǶŮʦرй˼ɣԭлϱʤһؼ 
ʵʥʿĳ֣ȻʹϱϵӻŮʦ£¼ɺìܡЩʯ۵ȵȻ뵽ȴԸ˵Ӱҵ顣 
ҳͷ£ѵûʶ֮ʿϱƵĳɼΪԶܶ 
ʯȻУһԼŵһӣڲ֣ԭΪŮʦҲˣ֪ػģ벻 
Ҳνġǰ·ѡʲô˼ֱߵƻ裬ʯڳǰ

      
      ľ ¡ϱ֮

      ľ ¡ϱ֮

      
ʯΰ׳۵ĳǱƾɽɽ࣡ĸߺǽһϣͨĽȫ⣬һ첻ܹʯ뵽ȥ 
ǵȫǶնľʯ±ڣ˿һ۱֪ҪȥֻдӲŻ¡ 
бµĲսźۣȻʬ嶼ȥˣµĶϱľʯʧʹ˺ѵ񵽺ڲ˹ʱĲ״ 
ʿ˽·ĳǱ˲ʱ 
ûкʯ󹫵һһΪ˽˱ΪӦԤԤԵѣδһ뷨ʯ˶ġ 
ʱǱķʾԱΪɱռ޿ɱ¼ֵҪ 
⡣ 
Ž𣬳Ŵ󿪡 
һɳų۳ɳµб± 
ƮǼ׳˹ֹ۾ԭ֮ϵ 
ͷһλ죬Ǻͺʮױϵ̫־ɫģʹ֪׿󹫵ˡ 
λ󹫣ÿһλʺһɫб־ŵרɫ 
λڡɫʯ͸ս󹫣ΪʿĴռͷĺ졢ȡơɫɫࡢϱ׿лʺش󹫡 
شҲλŮȴŵľλǼ̳лģǵǰδ󹫺ͼ̳һսεģ˾ʿŮս 
ת˲ڴǰһſ 
мʮʿΰ׳ʵòãͶʮ£ˮǧɽʯ֮Χսѣ˿ûлӭ̬ 
ǽϵĽǰ£ʹ֪ݶǷͬСɣƵĿϸһᣬʯϣ˫ֻλ˾ʩ񣬲׿ӭλ˾ͺʯ󹫼١ 
ҲȻŭ׿֪˭ȻкҲһ©ȥͬݵλţȷ̫ 
ʯֳõɫҵ׿󹫣λԤϵʥʿԱߵŮҲӦˡ 
׿⽫ҺԹȥźǺЦҼʱŻԵСŮѳ˱£²˺ǣ 
ҷȻһȻҵĮӣһ棬ԵرʾûźͬλĴ󹫡 
Ȼ׿󹫣ŴѳΪ˲֮ǵŮ׿ΪûԵʸ񣬵˺һۣƺһ 
λòеཫ콫۹źͲջڴڷǳʱڣ׼ϳһļ̳зսͣ˭ս࣬˭Լ̳д󹫵ĿȱǷһλŮҪɼ˾ʱȻ 
Ҫ֪˸ı̳ڷϱȨܹĴı䣬˸ϷĲǣĺˮһԲݵǼ˾İί֮һΪδӲ֪˾򡣡 
һǻ׿Ҳ𣬵ž£׼Ҫ֪ͨλ˾ͺʯ󹫡 
ȫʱȸֻԭĳ磬ιεشš 
ǵֻٿһμ˾󣬲ܾˡ 
Ƶ׿󹫣λǾʿľʥعӣʯϷĴѣ쵼»εġ 
׿ʱŽĿƵϣعӣʥ¹ش󣬴˾һڼеļ˾ۣȷϵ⣬ˡ׿񡣡 
һɫ䡣 
սʿȻŭȣ龰֮ 
Ҿʾ⣬ʱֹͣ롣 
׿ɫ΢䣬Ȼ벻˶ҵӵ˵ز 
׿һһֱûཫȻعӣеĽʿ뿴նɱϯףͬĽη 
һ˵һ߹۲ķӦȻϣŮǰҵ 
ҵ˭ 
һ㵣벻Ҷ˵˲Ϊ壬ԾӦ׿ʿ 
׿Ȳнôλ׿ʲôʿ 
ཫ˵ŭɫȻ 
׿е˼ɣҵĴ׿عָ㡣 
仹˻ŭǵսʿսɷȽʯϢݼλ˾ʹ󹫣 
׿ֵɫе㲻ȻصҪƮͲӢսʿʯӪϢλ˾ʯ󹫡عӣֱ 
Ȼ 
俴׿Цǽ֮ѵʯҲΪǴǧ˵սʿҪһϺõĻ˻ 
׿벻˲棬֪Ժһʱڵ׿ھ飬תʯ󹫵ʯ󹫣׿ֻǴ֮ˣϣ¡ 
ֻ˵ұ֪Ϥ׿ȫͬ¼ַǿɹõһ㡣 
ʯƽصһʥʿϷѾʥʿˣŴ󹫡ʯһӺȻľ⼸仰֮˲ϧȻѡ 
Ųתͷڽеʯ󹫵Ļ˸ǵ 
ǰüʯ˵ǧսʿеüʥʿͬˣģ 
սʿһԣ죬롣׿ɫ䣬е޴룬֪ӦҾ֣ʮϷľֹ˺С 
΢΢һЦǱӪǰʯԲΪǴǱȥϷ 
׿ǱϵͳԼŵ򣬵Լŵ֪뷨 
һֱûԼŵһһֵصǧıսʿҵǸղŶʥʿ𣿸κκʥʿսľˣҲΪ䣬޿䣬Լŵڡһٴеֻܽڲ˸ϻغֻ˽ؽƽǣˣſ䣬ҪֻŮʦĻԡ˺Ȼкá 
׿¶˼飬λӹʿҲȻݣⷬĿͬݵ˵Ȼǲͬ 
ҵ׷ȥɣҾı˵Ļ׿ԥƬΣҹʩһ񣬲ŵͷʯȥˡ 
ԶȥıӰ֪ϱȨ֮ΣҲҼϡӪӪػϲأյգҵҪҡ 
Ҵץźһʣ֪˱֮٣һֱѹֱҸǳһ 
ΪԼŵıҲ˸ʱ˵ϱȻرǱز߲ںȻȫ͵ʥʿȻϣҲӦ棬Զҽıֻ֣ͶûжС 
ÿڶص׷ңΪҲΪǴϣʵ֤Ϻڲ˵Ҳ˸еˣʶϵΡ 
ʯҲμ¶ᣬȻٲ˲Ŵڵķݶ 
ϯʯһϢȥո˽ɽǣټ˸ˣҪˮһսԵĳǱڲҪƹ춫Ϸٷôˡ 
ƺ֮ʣʯյҶߵʦ㣬׿һĿڶˣƺĴǷ£ȫ޴룬Ҳ˸ˡһ 
һæһɶ벻һҲ̬ͯʹҸеľӽ˺ܶࡣ 
ԼŵȻҲõúܣλкθ֮£Ϊβ˵Ƿ񡢺硢ڵཫһ壬һأʯҸɽ࣬Ҳʼįظţ֮ 
СֲղŴʦ˵ԼŵСӵȷ֣˵ˡ 
˵Ȼ֪ں׷Ц 
źͲŮ§ŴڣЦһš 
˻ѺѳΪ˺޸ҵһˡ 
ЦʯΪβλ˾ 
ʯ˾뷨ЩǲͬģҪӴ룬ԻƻڿᣬǲȥƮζͷǻδ 
ҵͷλ⣬ǻһλˣ 
ʯ˭ 
СֺȵѲŵŮ 
Ȼ˵ʲô 
ʯȻʧЦʾСհ졣 
Сּʯ󹫿ú¹¶棬ϲȥˣ 
˳ʵ˾᾿ʲôһ£ 
ʯƺһǱƾĹߡҵȻ˼˾ֻϷȻÿһµľϣǱϵļ˾ѹԵƿһСµһûɵġ 
ҵڲ˺ѵû˵Ȩ𣿡 
ʯԹ죬ǲУȻУλ󹫺һƱϷֻҺвȨλĴ󹫣˵ʲôã 
˸еɫϩصΪ׳Щ˾ȻľλҲҪˣƮҲϣΪϷҾá 
뵽ԣֱ׿鵽˵ַ׵˶˵Ĳ¼ô 
ҽӴˣȰȻƽ㡢ƱӣǶˡ׿ǵ͵ıˣǱ˶ȨԶ˴öࡣ 
ǵʤǿǵĲɣʹϱŸ񻯡ǲ˾ľǾϵȨڲݣ˶Կڲ˵ 
ڲ˰̣ϣʵȻԷκεķֻ򷢶ģķǸĲƣǵǰ·Ǽѣսճ־á 
̾һѵڴеǰ£ûжļ˾ͽֻȡһλ˾ֵõ֧֣㹻ȡÿȨˡ 
ԼŵУӰɫΪ˾ˣҲͶĺѣһ£Ҫǵõ֧֣ҳ˱ױ⣬ԴȴڴΪɷˣҿ϶ҪĹؽϣɫҲӦǾģֻ֪ŮʦЩʲô򣿡 
ʯƺߵһһ˽ԹҲңشϲҲϲŮƽľ֪ȴģ˲֪ǺЦ 
Ҳ֪ʯ˵ʱֱ̹ӣȤҲݸм׵ģҿģǺʯһ档 
Ҳ˵Ը񣬺ŵĪˣһˣʲôֵλҲ֮⡣ 
ڶթĶǱ˵ĵ֡ʱսսĵеףʦ 
ǻͷһԭǺ¡ 
ʯףƺһȴû˵ֺΪׯ񡢳ϻ̳ϿʱѸһЦӺ§źʯĿ磬һ£üЦ״󹫣á 
۰мӣڶк£ 
¸һЦҪʹ档źͲ֮䣬§Ŵڲ˵һ 
ɳ˷׷׻̸Ц 
Ƕʱֵˡ 
ۡǺͻҲʱ֣ǰںʯ£ԣʯ˸кҵʦ㵥˵仰 
д棬Ҫ˵ΪβۻǣҺͻƲӪĲԭԶ޵ĺҲһơʶһ״κʺĸо 
ƴֱӵصʦ֣Ҫʹʦ˵Ϊβۻǣҡ 
ûд𻰣Ĭϡ΢һЦȥ֪˵Ļ˵ȽϺʡ 
Ĭ̤ѥ̲ݣɳɳǵƻͨӪأ;еʮٵҹɢš 
ƵʦΪ㲻˵̾٩٩̸´ǵӣʵںǶԳ˼ 
֪ 
Ƶ۱֪˵ĳϣҲɴп¶Į˼ۡ 
ҵһ鴤㣬İ˶Ѹô壬ΪλҪôҵճ 
ͣתңǿ˼ıʹŪ紵ɢ˵㷢Ȼӱܰ׵֡ҴһŶֽֽ 
գҸеѪţоȣȴһаҲûУƱȻһ֣ӺݻʣκŮͬ˵˴Ȼһ棬ıǴȻĺƽǢһ档 
ƱĿһſԴǱһֱнηһֱڵĴˣϱ¸صˣѱĺʯλ󹫣ҲҲ˵Ļˣϱ΢ƽһƬ 
Եţ˵Ҳ֪ʥʿĳ֣ʹƸǸӣЮôǿƶƴҵĴｫȥߣҵͷӦ 
һᣬҪҵ 
ҵ֮ã֮һץҵ֣һУʱӪظԶˣɫϡ 
ƽصȻûĵĹ涨ļ˾ǶǾܿŮǹעӦֻǾ˵ҸǸ˵Ŀ֣ԳΪ˾ұ־뾻̸£ͷҲû˿ı䡣 
һ٣̾һȴϲҵֻ֣ʱҲܸе㲻Ȼھܾ겢һ𣬻ƵֱȷǷǳ 
ǵģҵĲʲôطԼҲŪҺʹ࣬ҲʹԼԼܼȷ׷ɱԪףֲܷڻԣȥһ 
ƻصϵʯȫͬˣʯǸӢۣλ޾սʿʤĽ죬ȴ£裬û㣬ͱϵ˾˵ĹͻҲ£ĵֻһжˡ 
̾һ벻ҼҪ׷ɱԪףӦڲˣҪǣ浽ļʼϲ 
Ƶֻһˣ׾ˣҲֻʹþѳϱң򼴹ܺڲ˱ˣƽ뾻Ե 
̾һʲôս£¾սĺ֢ɣܺڲһˣԻºܶෳ⣬ֻǺڲǿ龻ŮµĴ֣Ǹصĺ֢û֪ȥֻеΪƾٵʥʿ󣬲ſѹұ֪Ϊ׵һȺ죬ŰĺɱԱ־˵Ѫͳ˶ϣֿµ· 
ˡָĵȻۡǺͻԼ뷨Ҳǵ˵Ĳ¼ɣΪ˼ٴȱ֮һ 
ҽ֣͵ߣһǣͷǵ۾֪̾ױ㰮ڡ޾ʹ޳ɱսҡһֻ˹ָҵĴֹҼ˵ȥص֪ɵһۼ㣬ұ֪ 
нӵ뻳ĳ嶯ȴԼھĴءڻľӦκ˵ģڡÿһȻû˿ڷ㻭ͥ԰ڵ滨ݣ鶼ע 
֣һֻȴץҸˣصҪֹϱķѣֻõǸ֪κս䣬濴׿ֻر˲ſ׿⺷ľˣʴ׿ʱоǲһ硣ҲʹŮˡ 
ҽһʯ翿ż磬ſ֣һ£ҡͷЦȴ˵ͣκ¾Ŀ˵սıɱҲöԾܾ 
˾ĺһ̾ðɣǵ˼֪ôˡһٵˣңΪܾ˷ΪҪ 
ϼͷĳһ쵽ʱһ㣬ʲôҲ㡣˵һʱϸֻɶš 
صӪʱԼţȴû˲飬Ӧ˼䣬ǣźͲᵱȻ棬֪Ŀɵɣ׺ʯע£ҲȻڱ󣬻칫ص¡ 
ʱû˲֪͵͵ԭʲôˡԼŵĴָʾ˵ãʹ֮ 
ҴúʯԶ˺µ¹Ů㵽ȥ 
ſɰСӣصȻµһӢ۴ʦĻȥѵڻҪҶأֻ˯Ұȥ𣿡 
ŲʧЦ 
ִҵı䣬ңʦĸҥģû˿ϴ⣬ûܾܾﴦӵ顣뿴ûе 
ŴЦʦعӱд鷳ˣҷʽĵ飬ʦŮûһ뵽ʦĻϽ񣬽ֹκ̤ĻԲٲ֮ڣܼڵߵĲʣ治ء 
ɹһΪǳڱɣԭˣʱǻյܶ 
ߺˣܲϷŹҡ 
޴ķȥ͵ȼ˳ȵ巴ӳĻϣʹڳʱ컵龰 
ʶľʹдߵһߣѧռһߵı䣬һЦҲȥˡ 
ҽеڣ 
ҪڵĴڱתͷͣңһԴ۲ 
ΌҪˣˣһҪȥɣڡ䵱Ȼ˵ 
ҡβȥ 
ҹô죿Ҳ֪ 
ҺµСӣҰ㣬ȴŮ֮ʵ̫ˣҿΪӣʹ㣬Ǩ㡣ô˵Ҳ˺ʧĶһҲûֻǻѻʱұռĳ嶯ֻǸѹȥˡ 
ΪζԲᡢš£ڿʼʱҶڿţȻ֪ԭ򡣴ǻ硣ҽħŮõɣҲʹҸеֺͱŮһ飬ебʢ 
뵱Ⱥռпͻ磬ֻܣǻеھΣŮ鷢չıȻ·ȻĽӴҲ 
Ҵصʦ˼ӣҲ¿˼ӡ 
صʱ벻Ķ뵽˼ˣ˯ˣ 
ȻʧЦ˵˯ѰΣûһĶ֡һݵҵĻȴҪӦңҪصռҿԺúһ룬ɣ 
´һͷȻûд𻰡ҵ§ļͷ㲻ҪϰĿǵһ¡ʵʱʱһȻᷢǲİ顣 
Ŀ⣬ɵص𣡡 
̽ͷ϶شģǧȷġ

      
      ľ ¡֮

      ľ ¡֮

      
ʱŸ 
ֻ̰˯СһҡͷЦҹ˯ʱҹڵһǣκһˣСӲ֪ʱҵıû 
ұǱ˯廬壬յ˯ݣȴʹ޷ջ 
ֻ֪ǷѰʵȱĶ 
̽µħŮУǱġһů⣬Ҳûо棬ΪϰΪԴ֪ÿҲҪŰߡ 
Ϊҵڲϵı仯С 
˿ڵĸԭٶȱǰıסӦǴ´ࣻ˼Ǹˣֵģҵֱǰˣ֪Σյ١ 
̫ȴĴУԲ˵ȴʹ֪һЩǱڷš 
ºء䣬ŤС˿еʦʦԭΡ 
§ֲս𣬱˯񺣳Ȼԭʼ嶯ʹҸе޼䡣 
в֮źĥͽӴȴŮĲ棬һƬƽ㡣 
˯ĺܵôƵģסŤ˵źλ俾ͺˣһὫеİȫڡ 
ɫ 
ʱĽ˻УʹҼ 
뿪ħŮʱÿҹλأֻҶһֲ֪ںδʧ䣡Դ˲󣬱ûʹԱĸо 
ḧµ壬ӵźȵҵ˼Ȼ䣬ǿҵظеԼԽƽԭ˾ĸɽɹûоĳһĵطš 
ҺȻһ˹ 
顣 
ڡ 
ղŵĸоΪʵ 
ҿ϶ղŵĲξ 
ǷħŮеħǷҺǷеһ 
ŲԶ 
ƿҵĺ£˭ 
һŮ⹧صʦʯ롣 
΢΢һЦĵӦˡҺŲʯԼŵ򡢺۵˾࣬һʯķңңȥ 
Ŵ󿪣³֧һٶ˵Ķ飬ŴģڳƮţǵرĴ磬ɡ 
ʯһЦŵӭ̶ӣͨһλ˾쵼֪˭ˡ 
һͨӸ߳ˣִţƳɵĺŽǣཡ,ǵĶһ£ǳмɡ 
̵ĺŽǺ󣬽һ³š 
Աڳ۳ 
۾һ۱㿴һ׿󹫣һǸӣɽѹڽϣͲʮ˫ۼϸ߻һ룬ػɫļ˾ۡ 
ҵпĴλ˾ 
Ըһ 
Ҹôԣ 
ʯŵص죡ôԶľ룬ҲΪξܿߵ룿 
粸ȻʥʿȻǡ 
ҵţпеҵȷڱ仯ţϲ־ 
ظ¼˾ھר£˵Ǿλ󹫵ͳ졣 
ʯߵȲǴ˾ֻһλ˾ӭǣⲻǰ𣿡 
׿¼˾ѸٲʮͣȻǰʩ˸ǴӼ˾ƤЦⲻЦص¼˾ӭλ˾ʯ󹫡ŹŮʦϷսʿǡ 
һɫ䡣 
ĻҺŵݣֹ⽫֮󣬲֮ģȻҡ 
׿𾴵ö࣬رһ񣬵ʦã 
¼ʦ¶Цݵر˴˾Ǹ⣬ڲ˵İʵ̫ͻȻˣʹһʱδܰƣʲڰϳʧ־һúʯ㹻Ϸɾսʿʩλ 
ʯ˪¼˾ʯһ²̸ 
ϸɭгһߣ˿Ĺâźʯʯ˵ 
ʯһһֵ³֪¼˾ûյǵ飬زɱ׷ڲ˴Ҫ󡣡 
µˣȴƽǳյˡ 
ʯɫ䱩ȵΪβɱܼʱһϷٻһ룬˭ӦΪ⸺ΣһʱӲ֮ 
ŭ⣬ҪΣվڶԸڲ˵ǰ߶꣬ѧ³çҪĲʹۣԸʧһٸᣬҲԸսʿͶעڿǵ˲µݡڡ 
׿Եǲ׺ڲ˳ߵԭ......ʯЦضĻЩվǰߵˡ 
µһֱҪʱǰս˭ܾң㣡¼˾սʿѵϷսʿѪֵһǮ𣿡 
µɫҪѿѿ 
Ҹеư۹䵽ϣҲҲҲڣΪʢŭµĺʯǲκ˵ġ 
ʯ죬³һϩصҺϷÿڲٳ֣ʳпڳʱԱһǱ㽫Ůļ̳ȨҲҪᣬң⾿˭⣿ 
Ȼ⾻ʿĴ֮һĺʯмɵŭתΪºֻͣǸ飬һлд˾ľҶŹŮӦ̳оλǾûġ 
׿ղ䱻ʯףȴûж۹תϣϿҵصڽҹ˻ӭʢ磬д·̣ٲ·ϲˡ 
Ա¸˭䡣 
ʱϸҡ 
΢΢һЦĺʯ󹫣кܶˣǳ̰ɡ 
˽ŵʯ֪ŭڵǷƽհҵ˵ 
˶ǻ˳ȥϧѡʯĬһᣬֻһۣҶͬʱ˶Է⣬ǲûãֻһʽϷ 
ʯҲ΢ЦرϿƮοرʦһϲ仰˫أʾʯǻۡ 
뵽̰˯µĲᣬϲӦŶԡ 
ϣսʿʯٵͬʱҡλ˾ʯԼŵ򡢺硢šᡢ񡢺ºʹڣڶǧĺֻ£ʯɺ̤֮; 
ɽࡢڵȶʯ֮ΪĴʵȴҪǱھ״̬Ӧκͻ䡣 
ʯƬȵأֲ꣬Ÿֿɹʳõũ˵ǻƵƣṩһʳʯŻʹʯ˽š 
ʱ֣һɽƾ¡عȡɽǰʯ׺ӭѹһ̫ߵǳΰĴɽ 
ɽ·ȫģȭͷʯ飬۶Ҳʣɽ·ȫï֣ܵʱͶ߶ 
Ǻͣشμеƽսʿʱ˸߽ʥʿ֣Ҳ֪¶ԴкηӦΪڶǰͷǳλ˾⣬׹Ӻ 
عȡɽŵһȣиȺɽ£ƽǸ˼Դò̾ѡ 
Ⱥһɽȥɽһǹ⻬ɽڣһǶͶµ£ȥһļĴӣɽиɳϵľ룬ۻ룬ǳ׳ۣӿȥ 
ңһɽ壬Ⱥɽ£ӱ߲ 
ڿ塣 
ѭɽ˸Ȧһ̵Ĵʯź󣬿ɽһߵɽתС 
ɽڸʣתһ䣬·һǱϿǰް·ϣ·ƽ 
ڵˣԭһţԼ 
̾ţɽﾹô˺͵ط 
Ҹźҹ˷ѩĴڣЦ߰ǰ֪дѣôҲԸɳ 
µˣϢˣֶ 
˶ЦȻЦݶеǿ 
Ŵ򿪡һӭ˳ԡŽԶԶȥɽӦ 
ƣҼա 
գ̲ס̾ҿգررףԭϵգȴҪѷһһƮİƣȻˣ׽ʹ˿ȥ縡ͻȴʵ 
ԼŵرۣԲҪ㱼ܣǿΣյ£ϰߺ󣬱һ糣ˡ 
鿪ʼ롰Ͽǡ 
ϿǵĹģСö࣬ڵķ᲻ټ䣬ͨǰźͺŵĴ׷ȴֲдʱ˶˳ԣҵػţŮʻͶǣرңͶʻĿꡣȴû˻ʥֻǲϺŴʦ׼Դƺң⴦˱ˡ 
ţĿ龰ʹĿɿڴû˿ڸɽ֮ϣôһֵĵط 
ǰǸƽ̹ĴԭվɽŰΧ崣ȻǰԶƽԭľͷӣĽǴʼһֱɽߵĵطһгǽΧһԲľ޴佨ĺΰһ㲻ħŮĹ 
ֻ⽨ȺɶʮˡԶһѽһȱ֮ǰǱ·Ľڡ 
ԭϾɢһȺһȺţڲԭϳԲݣֱ̣ҲΪԺڲ˵ǿֱ죬δܹ 
еǾһٲ 
ĿʯȥֻһٲĵطȻк£һһС̶һһٲֱԭ֮ϣγһ˲ԭм䣬ٷֳһ·ɽԣһƫǵķ 
»ޣڼˡ 
ǵĽӽˮ 
ʱ˹ȴλٹݰ٣˽ʽ͸λ˾󹫼档 
ٹǽǽӽ١ᣬٵһֲŲٲ¡¡죬ľһʯ̨ٲһƥײֱк£̨¼ǧ˻ˮ鼤ȥ 
ʯ̨ƾɽʯף ɹһ̨ ٲԴͷƵġ߼١ĵһ 
ʵɽҲһһÿһᾮȻС޲뱸ɫ뼶ʯ׺ʯб͵͵ʮ˼֮࣬治֪ʿ˶ʱΰصɽǳ 
ڹٹݸհ㳶Һʹڣߵһ̨ȹ٣ָǵ 
¸ղŻۣһжʼį£ҲҪһҲ뿪ҡ 
űҪȴȥ֪ôҪ˵ 
Ϧ¡ 
ǧϼ⣬ȾҷĹգǵĵƻͻϿ뱱·ڷĵɫӳţȲã׳ۡ 
̾Ͼôĵط 
§Ů磬һ쿪壬ֻǲſɽʵ 
»ϲصʦݵãıգӽĵطӰǱӽĳУԽʱ࣬ȴûаԹԡ 
˲˯𣿽ҪŪʱȫȻ޼ƿʩҺ߽СʦҪˡŵ 
²Ӧ˵ġ 
ҹЦֱһڡţ⻨ʱ̣ҲҪȥ˵Ϊͨ飬һƵıǳأܿҵĿ⣬ôһ£ 
ʯ״ 
ǻͷһǺʯˡ 
ʯҴɫ˿Ůͷúÿܺ£вҪʯ֮⣻Ҫǣڣɱ͵Һʹ󹫵ܻ 
ٶ׵ץŴë׵ĺƤҪŲᣬ׼Լ 
ŮУҴЦȥͺʯһĹ̨ʯҲݸ̾Ůа취ҴδôĹ 
ҸıεĻ⣬еˣ 
ʯںضɫھܾǰңҲ֣Ҳϼңȴʹҵĺܲ 
ȻʣƿԾ 
ʯĬȻһᣬ¶Щ֮ɫ׿̬ȴΪı䣬Һܶ£ûʽ̬ѽһעѺϣǿԴ󣬵۹⵹һģοںɫ˼䣬ǽɫһߡ 
ҵ׿ɫƱټһƱƱغлʵƱȵôڼ˾һƱֻҪȡöһλ˾֧֣ⳡ̲ٵʤȯ 
ʯ鲢ô룬лһµˣ׿˵Ůʦܺůζֵô˾ţ֮Ϊ˵Ǻܶ໵ʵڲֹۡ 
ѹ׿˵ڴӡӱ˴֣ţһãᷢѪ¼ 
ҿЦϣҪκɵ±ˡ 
ʯ¶ɫڵĶһԼŵ򲢳Ƶ½սǹڽηѣҲǺ˽ģΪĴ󹫣˵䵶ھʦҪġ 
ʧЦ۶ԷСҲĴ⣬󹫷İɡ 
ʯҲЦ˵ģҵĵֻСӣҴδµĽ֡˿ɫ̫ɽˣûصڣϢһᣬٵ㾫ҲӦˣ˳㿴ɫлʵûУҲóȴк 
ңʣ̫ɽˣֻ¼ᰵϼԭ轵ΰɽǵգůת 
ҺͲᡢ¡ڻصٹǵרʱһ˶ɫֻǿ˸к 
Ѻã˹ȥ§ţ㲻𣿡 
ҡҡͷǿյҪģû¡ 
двͺȥϴҸҵĹ˵仰 
ͺ˳ӵȥˡ 
Եĵ£§ȣͷĽңƺ˵Щô 
ŽĿȻʦȾң 
Ȼô 
źƽ飬һ뿪ȴ׷ңң 
ɿ§ȵ֣վϣǷƶҪ󣿡 
Ȼͷǵģ㲻ҪȫΪ˴룬˽ˣ˾֮λ㵽ĺȥ˼ĥҿ⡣ 
̾һҲ㣬ҲǼأҲž뿪أҲõĿ֡ 
ӯӯǰϥϣ˫ֻҵľҵգʹصҲ뿪Ϊ뿪ˣλ˳˻룬ϱƽһˣ벻ĺԻȫ֧Ҽ̳оλǰҪҴӦ뿪 
ĬȻΪҲ˵Ļ 
ȻңһģǻѻҲô˵дһߵϣƾ˱ 
Ҹеʪ֪ϥϵŮᣬͷӹһǿ޿ɿܵĸд§һȴǻԣһŵ

      
      ľ ڰ¡

      ľ ڰ¡

      
ħŮ⣬ΰĽ޹žķۡ 
Եʮ͵ĴʯŮˣΨһͬǻУԱԲεʯŮľʯ񣬴ϵʮԲεĵǴعȵ̫εãԲεĵŵطԲ 
ǲϲ¶ټĳʯףʱԵľʯֻǽָĸ߶ȣǵʣʹ̾ΪֹеԼڵСԴ쿪İʯɣʸкۡ 
һλһѳӣӷǳļ˾ǿʮ˲ĴŴӭǣէȥǺ࣬ϡ 
΢Цӭòһξغÿһкţֵʱ¶رעɫӭʦݰǷԼ˾רʿһڷ񡣡 
Ҵؿۣ΢΢һЦû˵ 
ɫе㲻Ȼʦ룡߽ȥ 
ڣҲһ 
ΰɵãƽ£ͻľԲʯʿıڣɽĸоǸֱٳߵľ޴ԲΣԸɫʯһͼռǺɫʯӣǵȻڵҹգûʱҳʯӴκƮ㣬Ϊ˵Ŀⶼеϡ 
ΧԲδͼģʮųϷ˸ʽˮƣȴûκʳһźİɫë̺ϯض 
ʱʮϯоϯˣЩŶǰһֻһˣ˾۵ȴһ˶ֻд塢˲ȣݷ 
ҹⲻǣԵָʾڽŵϯλŲһϯǰţº§ŴڵĲᡢںš 
ʯߵһϯԼŵ򡢺 
ۡǡ˳ֱߵϯγϱݷľ档 
˻Լϯλڣ޼˾Ϊʦǵļ˾ʹ󹫡 
һĿһɨҲŮʦø֪Ūʲô 
£оӹˣԼ˾ҪҽܵԤеʥۻϵ߾ˣԤеʥѳˣ쵼ǴƯĴʤ̣˺ڲ˵߸ıڵʥΪڲ˸ϻرӦеĳҲûʱ۳ڷԡ 
Ȼ벻һĬԵۣһҲá 
һʱӲ㣬˴ڵĴ⣬ûϢ 
һλݵͦǹìĴ󹫴˳ĬЦ˱ܰɣ 
ȥ 
ۺҺõĶš 
ҵĿͣһᣬתһŮеཫϡ 
ŮȻҵĿ⣬λŮӣšҲǸʤҵ۹ȴżн⺷֮ظߵһλֻʾţʹϳڵĶӣԼŵ衣 
ҵսζʲʥ 
пЦǴӦ˻ƣǺο˰ۡ 
ϯŴ󹫼еŮӵʦǾʷĵһλŮ󹫣ΨһŮ󹫣ش󹫡 
ʯĺƺһǲǿΨһŮ󹫣ǽż˳ȥ 
ֲ֣ϸͺʯһԵŮ󹫡 
ؾǳòʵϾûʲôŮӡ̵ȻӺӢţʹ˸еǸΪѶϵŮԣ꿴ᳬʮˡ 
ƽػʩ񣬵ʦûеڶ˵ 
ŮУŮɫеȣԶŮĿ 
ʱڷԺмһλϵļ˾ҽܵʦãǹ˾ר˾֮𡣡һ٣епص۴ʦǷʥʿʦΪʿΰҵǳм 
ڡ¡һɫ䣬벻 
ʣ»δܵһеĵӣȻлʴ󹫣ֹ˵ȥлʣʦʺá 
λཫ죬ʱǶŨһԾԾԵӡ 
ڳǴ˾Ůʦɫ⣬λϯλˣȴû˷ԡ 
ɫ󹫵лŴ 
һΰɽĴ󽫣λӵ£ָ߽ʾߵϯ£ȻĿӣ۹䵽ϣб⣬ˣֱϯǰƵĿҡ 
ҡ𣬵ɫ󹫣 
ɫ󹫲ڿңȫȫңҸоõǸǳСˡ 
ɫ˫Ŀһ̾ң˫ĿһһֵصӢӢ 
Ҳ֪ǵɫΣز̫ÿ 
ɫ۹תˣţҵɫ֮̾Ů֮Ů˺ܶίˡ 
ӯӯͷʩ˭Ҳŵ⡣ 
Լ˾ʲô˵ȥɫϯ 
ɫ󹫷֮ɫԣֿصɫʧ˿ϯףͬѪʦʥ֮µĻᣬϣһڲħͷʱܰڴʦߡŰȻϯ 
аޣֻɫηռƷҵЩˣѿɼǸ˵õ 
ֳ 
 
һ㵣 
ħŮʾ 
˾¶ϲɫеʥڽУ 
صȵľδ˵ʱŽ 
˾ 
һ֮ɫۣȨȵߣڲƽͷŮʦ£л߽ڣֱԲͼĺĴŮʦϯλ 
ȫվʩ 
ֻҺʹȻš 
᱾վţæ˻ȥ˶£Ů˵Ĵͳ 
˾ĿϣȨȣٷ£ڵ£ŵλ 
۵ȶе㵣ĵؿ˾ֿң֪ҵǷŭھȨˡ 
˾ϾϲŭȨȣԲκģǸ̫ı־̫֮ĹâԶҫůž 
۹䵽ϵİˣң㵽Ϊʲô 
ȻʧЦҵǸʲôҵǸʲôѿİξĬҡվƽصҵɣΪ˵ʲôʥʿҲκ˳ʲݡ 
γ֮⣬ʯҲ¶ĵɫ˲أֻʹ񻯡 
ʵ֪һ⣬ζƴ۸֮ûв´Ůʦҵָ𣬱Ҫʥʿݣ۹Ķͳδҥԡ˲ǿҵķУָҺʹԪʵںݳһϷȻϱ˵ìܸҥԵĻᡣ 
ںʥݣʹ˼ʵϣҵȷȫںʥʿݡ 
ءлʵȹȻ¶Ȼɫ 
ںŭ 
ңڶҲŮʦݱˮһҲ͸¶ĵ뷨ȴ֪ͻķӦе㲻֪롣ħŮиʹֱܶŵĶ 
ڱ衰ϡһγ˰ں䵶ȵأ͸ҵڵΪһֵݣΪʥʿӣս 
ϸϵڵвӿڵˣǷܵסҵħŮУ 
ΪˣЦأı 
ҵ۹Ƶϣֻ˿ԿҵĽһѣһǵˣҲ㲻ϡ 
Ըһ벪Ȼŭ 
ŮŭȵʦǷˣ 
ֵʯһŭݡ 
ƣƣƣ 
ʦȨȴأ£ 
Թ˻ȥֻʣҺʹ˾ңš 
˾Ȼѣº͵شҺһᣬͷʦŭ𾴵Զͣʥȷ¹ؾĴǲò£ϣʦ¡ 
ѹִ˾ܳΪ䣬Ȼͬء 
ȴҪȣȻһЦԲûԣҲûʱ䣬Ҫٿ˾ᣬһ 
û뵽ţȻ򡣶һ˵ȡ֮ƣϹ֮ 
δȷǰ㲢ûҪʸ񡣡˵һҲûˡ 
ɫƽ͵ص˾Ṳоֻ֡λɾļ˾ÿһֻǴ󹫼Ķһֻڷ涨ֻҪֻ־Ҫٿ˾ᣬ𣿿ɾķԼ˾ 
ԳڷĹ涨￪ᣬ˾ʲô˿ɳϯȴô˾ͬ⡣ 
˵۹ⶼе˾ϡ 
 
ħŮͬʱŮʦɷԵǡͣŭŪʲô 
˾״ʥľţһֱƽֹˮ¶һɫ 
ŭħ 
ءлʵĴ㵸ˣŪѽħҪŮʦԵͬһʱʹ죬㳬ħķˡ 
΢Ц 
˾ŮʦŮʦ˾˵ʲô 
ŮʦѸ侲ЦֻѸλ˾ûҪٿģ¾£ʹû˼Ļᡣ 
˾ͷ̫־Ҫ̫֮жϵǻۣһųһ˼˺ܳʱ䣬ãһ£˭޳ɽһʷǰļ˾᣿ 
ֻ־˾йơۡǡڡغл⣬ȫ֡ 
ֻ֣Ǹռֻ롣 
ڷȻ˾Ҫٿ˾ᣬϯ 
˾˫ĿڵڴȻսɳѵһĻҲ𣿡 
ԿڷزɷϣҪٿ˾ᣬ˼˾ʹ⣬ҲҪ볡 
˾ĬȻ 
˾ʦʥʿľǽ⣬ԼĻᣬҲһӴˣȴжϾǷʥʿˣǷ֮٣ 
ҽӴ̫ˣҲܹˡ 
ڳƾʲô϶ʥʿɼڻĩӵʱ䡣 
Ŀ⻺Ѳϣ϶صһ˽ڽ֮ֻҪκνһۣɸоһǷ̣ǷǣǷд⣬ҿҲһҲһҸղһʦֱеֱ˽ӢۣǾҲмƭǵġ 
ɫȵ˵úãûйĻۣһʦۣۣǾΨһӵ͸ӽˡ 
һֱȻԼŵȵɾļ˾ǣĲףԤﲻ˵һ뿴ǰʵǼȴʦĽǼѩ𣿴ʦǴɽ𣿸ңǼ𣿡 
Ҳеһ˵ڵǧȡн׼̽ȡһ˵˵еĳǱһʹǧͷҰţڲɱ仨ˮұۼϷҲۼתȵ裡õ𣿡 
ڡȴԶԡ 
ʦƽڲǴ󳳴ֵʱ䣬ǻʱ䣬Ծȳ֮˾̿ʼλ¡ 
һʱš 
Ҵͷ£վһһȥֱֻʣ´˾һ׿ͼĺĴ 
˾ׯϵصʦޣȻûͶƱȨȴоԵķȨ˵ɣ 
ϸ˵ı飬ڡºͷɫغл¶˼ı飻Ůʦɫ۲ʱ¶յɫתʲôıƼƣŮ׷ǳɲ 
΢΢һЦҪһ𰸡 
˾пյ˵ϰΪº͵صǶš 
˵ĿⶼеϣΪʯšƵҲ֪ʲô⡱ 
ʵ˭ԸңǸܱȻɱϯףͬݻȨľʯ󹫺Լŵ⿪·֮ΧŹŮ󹫾Ůʸ̳оλ 
벻ҵ⾹ˣҿżɽֱָؼԵһصϡ 
˾˫Ŀ͵ɫǰյⱳǻۡ 
Ҳ֪Ҹղ˵ΰҵһĹһִģǣڵҪǿ˵㣬ΪĽ۽رʥһҳΪʥʿҪųΪ󹫣Ǿ֮Զѡ 
ӲҪ˵ҲʥʿұȻֻһԱͽйӦܡɴ󹫣ͶƱȨͬʯɫ׿ӮôǵһƱ֧ҵݡ 
ѽ߶ôôá 
ڵһʱƿԡ 
ʯҿԱ֤ûһ˱ŸܲǺ͸ĻӭֻʹϷȶȥֻ;İſʹϱѿĻвҲָʵ顣 
ھǧٸӵɣҲı䲻ˡϷơ 
ʱѸŮʦȥŮʦȴҲ˹ȻвѰĹϵ 
¸ɿһº͵ص֮飬ҪΪش󹫵ӣǵһ̳жɴ󹫵ľˣôɫĿǰˮ֮ʣʵӦīųɹ档սλԹսʿŬõ˲ģΪ䡣 
ʯԵⲢ˼㡢Ůʦڵ˼ɣ 
¡һɫ䣬ֻŮ˳Įģ 
һֱĺƽͰڼ̳зϣôںгˣÿһλ˾һλ˾ѡѵָȻϳⷽȨλĶǰ±֤ԺΪϾλΣǾ͸ǻǸ 
һֱվƽ˵Ǵ󹫵λã˵κη֮ɵĶֻһָΣһһܽܵѡһĸл𲶻Ǵ֮λ͸һʹ𺳵Уʹ˾ỳ˵ϡ 
ҵŤʹȥǡҲҿĿһ£¶Ȼ֮ɫͷȥ 
ɫȵˣң˭ܱиԻ͵Ĺҵܱǵ˽ܣеĻ 
ʦµ¼˾ֱӹϽλ󹫵ˣɷһѡ 
¿ڴֹһҲ˵ 
ʦתڡ 
ɫ䣬ƿԣȻʺԼӵѡ²˵ʲô취 
ʦ΢΢һЦһѯʣ𰸶ûУֵŮʦ 
Ůʦݵϣû 
ڽȻ 
ȴо裬ⳡԴ·磬ʲô񶾷 
˾һӣŵɽŹŮʽΪǵĴ󹫣ӵǰеغȨ 
ŴͷһϲҲûС 
λ˵ֻһƣɺǻҪȡ 
һʱĬ 
˿ĺ⣬ƻεˡ 
Ҷ΢΢һЦ 
͵ԶһŮҲվ 
һȵ裡 
ŭⲻƽȻϯȥһŮҲŭ壬һۺ׷ųȥ 
ڴŭе 
˾ڴ󹫣ȥɣʢ侲󣬱ûˣǻԭġ 
̾һΪй¡ 
ճѹ֮ 
˾߻ϯλµǷӦͶƱʦԤеʥʿ 
Ůʦ 
ʯȶüͷ֪Ҫˣʲô 
֪Ǽϸȴȷ֤ݣκá 
Ůʦ˾ղվλãҵҲһ⣬ʦ𰸡 
˵ 
ŮʦΪƮڣҪҼнˣǷϱìܣѾ 
ҰڡǷʥʿϺҾֻץʹ㣬ʵǷǳһš 
ܺʯƵҲﲻҵæ 
⣬Ӧķ 
վǰ岽ͣ£΢Ц 
޳ȡ˵ͣǸʵظҲҪȻѹܵĿƣ˵ҲĻ֮ 
ŮʦƱĴʦǷҲ⣿ 
ҡͷЦԲȻŮʦнˣȴλŮʦһλŮʦ 
˴˵ʲô 
˾ûв롣 
Цʦ˵Сһ㣬ٴɾŮʦ˾ 
Ůʦһ˿ֵɫƾ죬Ƶɫ 
۵¼˾ôʦ˵ȥɡ 
ŮʦȻʦȻҪ˵ȥҲϡ 
ҰԼƺĳ̤һݡȥ֪ܲӲͷƤʼ˾ɷǰ 
ŮʦݵĴȺңȸңҪʲô 
ҵ뿴ļͷǷô⻬ 
Ůʦңâ 
ʯȻȻҵĻŮʦķ֮ΪŮʦһһͣҪװձ£һģͬãһűӭж⡣ 
ŮʦЦعӵǷḻ֮ã͵ļͷû˺ۣ 
н㣬͵ļû˺ۣҵŽǷǳصĴܳɹʲôʥʿҲû˿ɣƳﻢˣȻ䣬ʥķӦ 
΢΢һЦ 
Ůʦеãͽ 
ţýˣż˾Ļ 
Ŀɿڴ벻֮죬֮ܵҡ 
Ůʦʤߵɫҡ 
ұȵΪ˵㣬ļͷ𣿡 
´ȵ 
Ůʦɫ䡣 
Цϲ㣬ұϵĽȴϵ㣬һ֣Ӧˡ 
ŭȵԣŮʦûнˣ 
ҴЦұ㲻ʲôʥʿ 
½еŮʦ˾ʹҲס 
΢Ц¼˾ļͷǰļͷ 
ŭʲô˵ 
Ůʦ֣ʾ˾ݺݿңãأ㿴 
ȫעͻȻѡ 
֪Ѵưܣһ仰ȵ޿ת徵ǣ 
ϸķĿͻȻĹâ 
Ҹеһ΢ѣһ̣͵۷ֱʣһԼͦ鷿ȫ¶˵Ŀ¡ 
˵Ŀⲻһ鷿ϣͷȥ紦һĽۡ 
Ҳ 
ۣۣ 
ϺɫŨµֱѸٽɣķӿȥ鷢̫ˣŮʦʩչҶչƣһѣȴʹһߣȻһˣͲһѣô΢ 
ɷǼǰϺ 
һ㺮Сλñ 
ʱħŮѳʣһһ죬˰ѶذһĶ 
ʱüӦ 
ۣۣ 
źٱ 
ţ˺ϡֻŮʦŮװ㣬ɢƮ 
ʯšᡢأӿȥʱֻǺˣֻҲӰ졣 
ҳһƬ 
 
ģһӰҪŮʦȥ 
двʱһŮʦ䵶ȥ 
ŭҿһħŮȫ 
һֱŮʦıĴ 
ŮʦҲһ֣Ͼڣص󵲡 
 
䵶ۣħŮûаͣ£Ůʦǰɵһߡ˲Ҳ 
˸ա 
ҵһŮʦش 
ʦͦģڱϵħŮڲš 
Ƭ̣Լˡ 
һⴵɢɢתϡ 
˺ȻŷѪŮʦ 
ŮʦãҶ㲻˻ұ𡭡ú׵ۡɱһȥ 
ҽħŮϳѪ罦ȴһѪҲûС 
ȥڡºͷȫ֧ŮʦˣһѪɫҲûС 
ʯ⺦˵Ůˡ 
һδȥ 
ϣϣϣ 
δʵ˷׷׳ȥͬ£ҵ 
ⷱ죬ҹ紵ʹ˾ 
Ÿʮ༶ʯס 
һڵԱߴ˳ǰ棬ȵʦս״転衣 
ǰȵˣÿ 
еףҪֹңңҪڵҵȡ 
ҵ۹Խļͷͣʯ׵״ϵŮʦϣѲ֪ȥ 
ˣ 
һҲ֣˵ûдһĶ 
ҲŲţôһܴȥ 
ӵˣãҿڵη 
ھеʦ 
֪Ϊ׷ɱһŮʦĻᣬʢŭҪɱйߣʵֻǧѷĺûᣬڵ 
ŮʦĽƻǣзѸԭ 
һһ߹ȥ 
ڵʯףǵӣֻԶˣи󷢻ӵĿռ䡣 
ʯ׵жʮ༶ʱ򣬽Ųһ 
Ҳͷһԭǻơ 
Ƶԣʦ㲻Ҫɱ 
ҶӺݻݣаٸнŮǷԶڴҪĵλһΰҸĽ󻳣ػÿһˣзػԼ 
ĿŨҵİɫ 
΢Цң㰮ңƽһͷ 
ǣҸеһ⣬֪ȰŲҪ뿪һᵽĿԣҲһĪԹ֮⡣̧ͷᶨɫǵģأҰ㡣ת˻ȥ 
һЦȥħŮдһɾȥ 
豩һڵǧٵâӭ 
ڶħŮкڵ˲ۼ佻˰ٶ¡ 
ٿغˡ 
ڵȱ 
һ⣬ӿͷڵǴԪףʲô 
ɫ԰ס 
ĵҵõ䵶ԺҵĽжԶľ룬Ҫڵܻ 
ˣҲһֱֻص·磬Ϸ磬ȵ 
ڲţƵˣ״γǿ׳ı֮ 
ҵϷûأ 
һͷ¡ 
󾪾ٵ 
ħŮ 
ӭ 
ħŮеŵȥʺ 
벻ҵĽزȻˣ鵶ᵲѳˣҽ׷ȥзִ 
 
촫鳤ʯϵռ䡣 
辪Уڵ𣬸ߴʮߣµȥ 
ҵħŮʺ 
ҪɱҸ磡 
ղȻŮӳʯ׵ʯ˳ 
Ľڵϡ 
Ȼ 
ڵڵϵ 
ұ۾лħŮŸҵıС 
ڵڲħŮУ䵽ʯϱƬ 
ܵԪϵػҲ֪һϣԪ׶Ⲣ֪顣 
Ůߡ˲Զͣº󲻸óȻ 
΢΢һЦʲô֣ 
Ůɫ԰ף촽ҽǡ 
ϣ 
ջصʺϵħŮУüһصڡ 
˻ңҪս˫һʯϡ 
˷ӿ¡ 
ڵһԣϥ¹򣬵ʥԭǡ 
æȥıȥˣ㻹ҪҲɱеģ𣿡 
˾ǰȨȽ˫֣ҵĽյʥʿԭǵĺͿ޴ЩΪĴˡ 
ҵ˾û˱㴦øˣҸ곣˵ΪǰļɱΣ˵ںֻһĵĶߡ±جΰȥˣµһ졣 
ɫȵãʥʿɽ˲㣬ұһɵ 
ҵ۹ӹ߲ѵºͷԣȥıȥˡ⻰˵˵ǿԣˣžʧɻ˾λ󹫣ЩֻʹַԶ˴ǣʵôпᡣ 
ʯղѷѶţ׼κ뿪ǣûʲôãΪ˾ʹ󹫶ǲκƵˣǲ֪һѲǼ˾ 
ŭ֪Լʲô 
ҵҪ裬λ׿սʿҲӺûʱ䣬Ҳ׷Ϊ׹˧֮ʵ˵Ҳ裬ǾԵļٻΪֻҪѩ˵׷Ҳɽ϶̵ı·ߡŽڲĴǰ£Ҳòοȫ˽ΪصĿɶӣҼȵ˾ϵ䣬Ҫô 
̾һ 
ʱԼʲôɵ£Ҳ̧Ϊжᣬеʦʥʿ 
ҵԺǽҴʦɣʥʿʵ̫̫ѽˡ

      
      ľ ھ¡ԭش

      ľ ھ¡ԭش

      
һ 
ѵ磬졣 
ھĵģֻʣһˣᡢšһҲҲеزҵĴߡ 
뿪ƮǺϡд⣬վȥ 
ŮЦԼ 
 
Ŵһߣһߣĩأ 
ϵǺµ 
ƺߵСӽ 
»еޣԭթ˯źϴһһǶ˷ܵ޷˯㲻ʥ˯Ҳȱ˸ 
Ҳ˯𣿡 
ԹҪ˯ʱˣ˯ʱ䣬˼˯ţ 
ʧЦԭǵĺ¹Ů˯Ͼʱϵơ 
ºҺ㣡 
һң 
·ȭҵţ㣡 
µСĵ㣬ỹδΪҴϼС 
СϿ׹Ŵ㡣 
ҸͱĿĽ𷢣ңʲô 
·ʹ˱˵ѻ 
ҺĴ𣬵˭˵ˣ 
½Ŵ˭ÿЩµľŮҺʱҶҪ˵ѡ 
Ȼʲô 
ѵҸֻұҺ»ʲôӣ 
ȻʧЦȻôһ¡ 
ްٴ˿̽ͷʦʦˣ㡣 
Ц󣧣˭һ㣿 
ڲ˾ˣ˾Ҳˣֻºͷԡ 
ʩ󣬴 
˾ǲҹһŮʦɱ·ˣسǵ˲ƮƮȻȥ 
£һҪҽ£ΪѪծ 
˾̾һ½˶ƣʱ͸ˡ 
ҼȻΨһֻſɱϡ˾ԾƹܾڷҪȥ˾ְλϣʦ׼μ˾ѡ 
һֵڲȫֻܾ·棬ڲ˱ϻشʱҹ˵ʱϣס 
ڼ˾¶м飬ֻлƴͷҿҡҹ˵ңȷǹ˵㡣 
վʦ߳¶һɽȵˣ 
Ȼʲô 
ڼ˾΢Цӵȥ߳ţ׵ĻźȻ 
һ¼Լ۾ֻٹĴƽ̨£СеԵ͵ķᡢڡݶȫվˣŮףսʿƽȫһ𣬼ò벻£ˮйͨʮˡ 
ʱ˷ܵؿñʻȫգ䡣 
ʥʿʥʿ 
Ȼ֪룬ղһŮʹڵɽǵĴСһ£ԸʵֵˣΪû˻᲻ϵҡǳĴ۰ɣ 
ҶԴ󺰵ǷϢ󣬳سǵ˲뿪λ⣬ǵ˶ˡ 
͵˾һۣ϶ŻϲᣬƸ滨꣬ӣٽˡ 
ǰΧԣ˫֣ʾǾ 
˰ѸתȫȻ 
ͷһ󼤶еңڲϻشӣѾǰˡ 
ٴ 
ԭĸ߿мֶֻŷɵطţǸһϵţһ˽ڲԭһȺСڡ 
Ǳڲԭţһ߼ĿȤѩ 
µǺ棬ʲô 
ЦԭСеϷСƤɡЩƤƵһϣҪҪŪֻ㡣 
ᾪеŪǣôɰ 
ҵھȥˣ 
ŮЦµһֱڣ̶ãڸȥˡ 
ϸȥ 
һЦôϣֻĸǲĵӣźЦأ 
ҵǹڵ⣬ĸڵ⣿ 
ŮЦüµԭĹǳÿȺڰ̣ԹΪ¸ֿ 
Ҽ˵ÿɰȤҲ̣˭¸ 
½еҲŲҪӡ 
Ŵͷܿҵ۹⡣ 
Ŀӹһʧ䣬ŹۿϵġƤɡûдҵ⡣ 
ҰԼѱ仰ʯȥˣ 
ŵʯͺʯȥˣðǵһֵһˮȥЭ±һֻƮͲԼŵɫ·챤ȥ쿴ǰߵơ 
ҵΪ󹫣Ϊβȥ 
ҧ촽ڵȥҲȥھһ̣ұһ̡ 
Ұһۣ޸п 
ԶСؽߣЩɫ޵ġƤɡջһһƣԭƮǱߵʺҹ 
Ů´ˣ 
һĿĹˣ塢ľ룬뱱·ԶκһҲӺ 
еǱмСݡ 
ϲ˵ıݡ 
һһͷСݱȥŮЦŽţ˸߲ҵ׷󡣷ѩ󣬿Ϊβʱĸȫıϡ 
Сڰٲ֮⡣ 
ǹֽ 
ҷţʧȥ˵ͯػ˹ 
 
¡ 
УײŶ룬ʪ 
Ů㷢ˮ飬뷢ϣɫ˷֮ 
Сڳظɾһ߶δݣһ߶˲֦Ļֻǯȫ뱸 
еѩ棡 
ƿţĺۣȥԭããһƬ뿴ԶҲ첻ڷѩԾǰ㣬סſڣӭŽˮǳܡ 
֦ᶯһͷһŮµضѲܻůռ䡣 
ҹţСò֦ſдʪĺ紵ʹ˷еСڵůͰȫ 
еǽŻðмǣݶ±ߣг˻䡣 
ķѩ˻ 
ͬʱһ 
ľŴ죡 
ǵĿԶԡ 
 
ỶڣǰŴ˿ 
ʪ͸˵Ĵڴˮ˶룬ֱҲĲỳ 
ұ۾ȴԤ鷢 
ȻˮĽܹ⣬ڶˮĿɶΪ̹ûжԸķ 
ˮڲ֨֨죡 
ŮЦ 
һԭڶϣſȣͷĴͷȥԼǱһǳͷķʽƺ 
½еڣ׼ңҲ׼ 
֪Ϊڻǧ´ȥ 
У¶㵽㵽 
ЦȫָŴڵľʹڵľϡҿŮȫûڱõʪ£壬ʹȥý⶯˵ʱԶ 
˻ƽ滨ӣʲôأǷҲǵһ䣬ⳡꣿԽ£صħŮĵصħŮٺĹ壬ˡʦ 
̧ͷȥǰ 
ԵĲڽЦдһ˰ڣһʪͷ 
¼۹Ƶ˱𴦣ʦ 
۹صʪ֣ഺϢϣԾһĭнеĳˡ 
ΣʤߵصʦҸЩ㿴Ŵ·ѵȫʪ£ȻҲûбأǰ 
һҲ֪߷ʲôµӣǺʹڵϷ 
ҵĿȫû뿪µ壬ֽỬִ˽ഺɫʹҵ 
ԴδйĽ̬ҧŴͷȻͦ 
ҵ۹޳Ѳţۻ 
һĵʹӿҡһֱĺ£С죬ůĺ̲ݶ߹ȥ 
£ˣͶˣ 
̣ɰС 
յáž졣 
ƻʱǻصǣǵսʿ;ֻ΢ЦǴкʹҸеڶˡʦҪ˶׼һұΧ¹ĤݣЩΣҪЧˡ 
ޣ̤ٹݣƼ˾ڵȴš 
д棬ΪʲôңȥŮطȥˡ 
ڻλ벻Ŀˣڴ󹫵ŮөŮһҴĿ⡣ 
аԾ裬ǧҪˡ 
ڻƶ£ѯʵ۹ơ 
ǡʦˣ׿ں˵ɣ 
ӣҡףͷøˡ 
̾ɵӣҽ͵ղң˵׺͸綼ɥܺڣȻŮʦ˵ɵɵ£Բʦ 
鴮ز 
вȻıֻڡøصĺһΨֳհǵΪԼΪ٣ٵġȫСҹ׵ˡ 
ȻҲ˵ȥıȥ𡯣Ϊʲôǻͻ 
һ٣Ƿù㣬ƫƫôãʹǸе㲻𡣡 
ƵµɱͷԵˣʹǸù 
ұǸûжøУڼ֮ӡģοǰš 
ҿűˮʪ˵ĵ̺һֵڣһᣬ⣬˿㶩 
ֵسһۣҳ룬﾿ûعӰ첻£ 
̧޵ú˵˫ͫмһۡ 
н㡣 
Ůֺ 
ٹ⳵ˮӰ 
˶ѵ˼оϾ޵Ĳ£ŮǵȻʹƮǵᡣ 
ᡢšµŮˣڵؿűͣһֶž֡ 
ҺùٹݵΪɰˣ⡣ 
ʮòŮױͷʻϽɫĳۣ¶أʳЦݴڿȰϷʳ 
ͷľ񣬽Ƕˡ 
 
Һսս˾ƱҪ˵㣬ʯŲҲƭˣƮǲҷѣء 
ʵ˭֪˽̫ŲԣҪ̨֮ףֻóƭƭԼһɣüЦ߲һԵ㿴ʯСҲ˼ƣҺôʦ˴ء 
ƤȻ˸ĺȣǿһЦɫǺܲȻ 
˹ղҵ֣˭˵ҵĻ˭أô 
ŵһۣһ֧𣿡 
һ㵣γعŴ 
΢΢һЦ֣ȥһԶŮ 
ԵĴ˾ʦΪβ裿ǳ֮ãЦһׯϣǸֵ˾ȵĳߡ 
ҡͷ͵۹ķֱܴҲ 
΢Ц㿴С˶ֻκҲøˡ 
ҿЦҲûҡ 
պջɫЦȫŮҲʦĹ٣㱻ڴ˾ΧţɷԻ˭ҹ 
˿ЦҲɢ 
͵һۣԥǷҪһֻ裬Ҳպ͵۹һŵüæܿǵĹϵȷʵ΢쳣֪Ӧηࡣ 
µĽЦֻ뿪а֣תȦ㷢Ʈɣȹ𣬾ͷ˼ƣ־ȣҲں̲ݶϵͽߡ 
ʱصѯʵʯ󹫻δ𣿡 
׿½Ҳˡ 
ʧ̾һ 
Ҳ̾һŮ£˲Ѳ֣׵ӦƹʱһŮұʦз㹲Ĺ٣ 
ɫƴЦǲȫŮڳˡ 
ҿʧɫ 
ɫ󹫣紩ұ 
ȥҪҲУ 
˷ܵú˵أߵͷһҡ 
һ뿪ղǶھȨ˺󣬹ȻɫϣȫŮʿ۹ⶼеϣ 
ұѳָ§ϸ֣̤֫ǰ˺󣬲һ衣 
¸պа赽ԣµʦ㻹ƭ˲һֵ֧ˡ 
Ӵ 
£貽һűЬĽżϡ 
½е㲻¾ɣ 
Ц˫ְҼϣ˳ƽСյԣʦлл㣡 
˹һЦֵ˰ɣ 
ǡûһۣ˿ȥ 
§ңȵ裬סһһʹ˳Բ 
ҵԺҲƭ˰ɣ 
ӵȻҪƭˣҲܸ˼ֻйһΣҪҲ˵ѣӦ֪ô 
ż⣬Խҵļͷ˿ڴȥ˷ܵشУޣ׺͸ˣС֡ 
ҷſ£ͷȥ 
ʯһװСּ񲽽ڡ 
˹ȥС֣Ӳ衣Сֿҽеʦкö㿴 
Цͷź硢ҲŮˣֻʣҰźʯ߻ظ󹫺ͼ˾ġСȦӡ 
ʯʾãкʯ󹫣·;ˣ 
ʯ俴Ұвְںʯϣš 
ʯε΢һ㵣ҡͷЦϹû 
˴Цڲ 
ʯԣͻʯã 
ʯбһۣüһʣӢΰӹһ˿ӵı飬ش󹫣ΪпˣȻҹǰϼԹڻ 
˳ִŮȡһġơ˫ַϣʯϢŭɣȵľơ 
ʯ벻ؾӣֽӹƱһ˴룬ݻظء 
شһͨ죬žƱ˰Σһ 
ɫһִںʯͷϣһƤ飬ЦСӣġ 
еĪΪغȱҲô˴ɫ˵бЩҲ׵ĺ⡣ 
һǰƼ˾з㹲ң 
ƽܾص˵ͷֵݸҡ 
ҴһԶȺУһ§өһִϣ衣 
ƵʹĿ⡣ 
ҵΪβҿң 
ҡҡͷ¿۾ 
ŭ𣿡 
һִۣͷ֪ġٺһԴӱѡ˾ѧͽҾٲκ˵Ǿ仰ΥԼ˵ôĸԸû˿ڡ 
ҵȰھʿЩ΢⣬ҲʧӰ١ 
ңʦ𣿡 
ҿЦҡͷ 
Ƶ˶ʯղűغȺϱƣҪǰȻ̬ 
ҲŻȻѹݡ 
ҵΪʲôָҿˣ 
˵Ľֺޣȫû׽̲סϲ㲽ȡ 
ǶôĻƵİǺģ䲻סԼǧ׹ȥ鲻Խ˵뿴ܻӭ̬Ȼַĸ߹ʣǿַⷽҲҪκĹϵֻҪҡ 
񿴴ҵ°㣬ҵعӣ 
ܵ˺ 
Ȼȥ 
ֻܵ˶ͣΧһȦڴȦĲֵ貽ڳһһݵĶ̬ 
Ʒſ§ҵ֣ȴ§֫ 
裡 
㷢ųͽеطÿһıţһŮһԹ֮ 
Ҽ˸׵ĻŮʱäҲ 
Υ˵Ĵڴ˶Ѵ˳˵ߣţΪڶˣء 
˵Хˡ 
ֶ˷εشš 
ĽŲ̤ڵϣѪڵĽࡣ 
Ʈֱҵǰ˼޿ɱ̬ȽҰԣʹҲ̲ס§뻳Ϊô裬ҲЩҿ 
߳ȥ 
һ󣬲ɿ֡ 
˫ֲ§˿ȥ 
˺Ȼкá 
ҶߵʦҺ֣ܿһë׵Ķм䣬ԭǴڡ

      
      ľ ʮ¡

      ľ ʮ¡

      
峿뿪ʱŮԺ˯δѣҲѹǣǰһҹû˯ҹ˾ǲ˯̫췽ء 
ƣǵĴȴһĳ̬ӵ׷ڷѩβ󣬰̬ҲûУҲŷѩǳڵĴбʱ˸ԭһһ㲻ˣ˵ҲȥǻĸǰԵڴԤףɹ 
Ͼĵأҹǿ񻶴ﵩ˭ 
ûսǶãת 
æ˳ţҳͨطɳ۶ 
ԭǰӺš 
·Ӫƻſʼ½ִϾ 
һХŷѩӵʯţӪرȥ 
δӪأѿСӪص˷֣ܵҳ˹ȥ 
Сֽеһ 
ЦҲҶĵġ 
۵õġҸû˯Ԥ 
ܵʮæµ 
ڿյһԼٲ⣬ʯͷһʱǽڣʮ߸ߣȥΪ̡ 
СֵǳָǶǽǳǽ 
ָһľͲֶǣڣ 
ڡվԴʮˣȫСֵĶ 
ǡڡһ񼫵۹õġʯĶʲô 
СصǾսʷΰķŭ𡯣˺ܾã÷ϼһｫдʷȥŵСֱȫǧˡҲ֪ڽʲô飬Ū 
С̬дʣеڡ䣡 
 
֪ЩǸһѪɡڡ쾢ֱǶǽϣȾʯǽ˺ôһƬ 
гѪζ 
û鷢 
ȻС֡ 
СһЦŲæе𣡡 
һʮһǰ˰ȼպѪļͷţ 
ʮ뷢 
֦㣬֦⣬ȫʯǽȾ˺Ѫĵط 
񣡡 
һգǽ˻ 
Сٺŭ𣡡 
ǡʯģĶһľ͹ɵߣɸ½һĻߣžһȼŵǽϣ 
š 
ǺƺΪգȻǸӣ 
СֶûɵģȫǺѪ᲻ը 
ҡͷǰԹûУ 
Сֵǵһ飬벻ʧˣΪǴܷƿڵĺѪᱬըܷӲ˵ڣӦŶԡ 
ڻк޶ĺһۣҲСѹǧҵѹļͷӪȥοȥ㡣 
߲δѡ 
䣡 
춯صһ챬ըɺҡš 
һε£Сǰ͵Ҳʧȥƽ⣬£ʱŤתǶǽһʯͼЩɵʮಽ⣬ɼղűըǺεȾˣԶľǴεıը 
Сֲۣϲǰʧеҳɹˣҳɹˣ 
Ӫھб֮𣬿ЦǧǰӦԭ˯߲˵ˡ 
ڶʱ֣ڡɫʯ󹫵µִɫġ챤ⱤģСʯһ룬͡ӡͨԭɽ·ԣɫɫѹأ׺ĺڲҲ๥¡ 
ڲ༮ռ˱·µġⰯ͡·ȥ֮·ضˣҪȥѧڲϷ㣬ƹ춫˵ˮĿǰ˵Ǿľ޷쵽ġ 
ֻһһǹȥʹǰߺܺӦԮܷºոʧ˵ĳǳأǹؼĴ¡ 
ʯŵϾ֮󣬻ע족͡ӡĺɽ 
ǽ롰챤ʱսʿǶڽϡǽϣź߰㡣 
ʥʿ֮ڶ 
족ڱĳǽɫĴ󹫸 
ΰĴӣǽϹʽı󲿷ֶǾ°ԺڲսƷ 
رעһŻƹĴ󹭣ڶſڵǽϣǽʹ޹Ϊس 
ʹӡ̵Ǿ޹Ĺڹ豻˵ڵͬɫ󣬹ԹһļͲͲװ֦رֳļ֦Ҳڹ˸˷֮ĸо 
ɫԵʦ۹⣬Ǿ񹭡աҺͼ游ƵġſЦϧǰĵһƹɽɽ󣬱ûһܶܶԳˣֱҲˣȴû 
ҵͷ⹭ڼܷ񶴴ԪֻħŮвſɴ̴ļУ 
ʦҪҪһԣ 
ʯ£׼˵ 
΢΢һЦһᣬڡ 
ڵĵصʦСĵ㣬Ƿ֮ǷǳµģֱҲɷϵ 
ɫͬҲϱˣֻ㲻ٳȥҳ룬ڼ̫Ҳ 
Զ¡¡졣 
лʴŭڲ죬սˣѵûиҷװܻرûǴʦ𣿡 
΢ЦֻԼ۾Լοڰԣͺһ򽾿ԴĿӣὫһŮ˵ĻϣԻΪء 
صͷŮԵĶϸ΢Ҳصŵ㡣 
ҵǵǽɣ 
ɫǵĽսһСһ󹥣ϰΪʦϢһᣬٴ໢ӣơ 
ҪġӡȥϲǺüˣҴʦʱȥ 
һ΢Ц 
нп࣬ɼһһ˵ףҵҪ׷ɱԪ׺ǣ׿Цʦ챤ɽֻеʹǳζ㶨Ҫ 
ԵĲỶϲصˣ 
ҶЦ 
Լŵͺò˵ϲæԸµȥժֻиժĲóأ 
ҵһҪԣȴոˣⰯͣ·֮Ķɣ 
˴Ȼ¶ŵɫ 
ҵȵǽȥ 
ӡ족ĳǽңԵǹģʽġӡͨԭɽ·ʱʯΪֹɽϰ 
бɽ·ǸԭСöĹԭıȺʱԼɶڲսʿݶʢڹԭԶһߡɼʧ˵ġⰯĺǽ⵲˳֮· 
һΰ˵ĺڲҾ޸սڶסУŲмӵζ 
ӡǱߵľԴֹڲͻϮ 
бϲʧϵĺǣҲ̶á 
ɥʧǵŮ˺͸ĸ 
ʮֻͺӥڿȴ»ʳ 
Ǻڲ׳ֳǰš 
ҵĿǧڲսʿмǵĴľԵɷͶʯһŵĳݣ֪֯һǿ񣬵ⰯһƵĺڲɱ 
Ҹе𡱳ʷţֱֻڼɱսĺڲҪٹǱſȡñ·ĿȨ 
ʯСûУ 
ʯ硣 
æյ 
ҵ׼ʹɹŵĺñ 
һ 
ұӶҸģæȥˡ 
ʱǺڲֱֱб²ͣңңԲľȹСǷˣеҾһս 
ɫȷ׷׺ 
ܲסԵʦǣڰԣͺµĵһʿܾޣǳսʿûһܻ 
ڵϽκ˳ս˽ֹʮ 
Լŵ򡢺ʯŵȵȻʤڲˣҳսΪֵá 
Ҳòֵá 
׿ָšⰯͺˡ 
ֻԭƮġⰯǽͷϣ֦رߵĴ˧죬ɽƮš 
΢ЦǲõģҲûгսĴ㡣 
źͲ֪ҵԸֵضһۡ 
ҵùսʿ׼ 
ɫȻܾ֮ңԶޣѵҪգ 
Һȵ죡ҪڣⰯʢףݻᡱɫ˰Σ˺ȵȥùͼ 
ɫкһʱ̫ŻɽӦ㹻ʱ䣬˵㣬ʤս߰οڴˡ 
ʱϳǽС˵һԤ׵ֻҪһ£ɳҪѴʦԶֻٲ 
ٲǹԭжδ 
ܾ޿Цֱ˻ȥ 
ҼȻ俴ŵˡ 
˶е㲻ͽţʯ಻⣬ΪǾ׵һ£ںɫҲڴ˵סǿĺڲˡСŭ𡱣ƽԷλ˽Ųսʿǡա󹭣һͲڼվԡ 
Һȵģ 
 
ܾ޾һ񣬲ɹԭһٳع˹ԭжΣһִλսʿùǴ󹭣ֳ֮ 
üͲսʿ֪صһ֦ڼ 
ҽһҪߵĴڼβλϡ 
˼ôصĴ󹭣Ҳһ£̾ѡ 
ܾ޿콫бµ㴦ͨңԶ롣俴һƬĬĬž͵ٶȡ 
ǡڴʱⰯսܾ֮ 
ܾ޸˷ˣ񱼣 
ȣȫûġա 
һɡ 
ڡһ 
ڼƿնȥ 
չϡһظԭ״š 
Ҹǿֹ 
ûɡաڼٶȣһԻǰڼǾԵֱߡ 
ڼѵܾǰֱǰء 
ܾҲ˵һܵؽ޶ܻǰ 
˾̾Ϣôõһˡ 
ϣ 
ڼܶ룬ףܾ޵ľ壬Ѫ꣬ɱļĵϡ 
˫Ľȫͣ 
ܾ޵ľ޸ʹȵ£Ȼϲһڵϡ 
족ӡ컶Х 
Ҵȵǣ 
Խܾ޷ʬ⴦ȫ˻ءⰯ֮ڣҪزˡ 
Һ͸λ󹫴ͷԭжδͣеС֣ 
С˳ر˳ˣһҪڣⰯںú˯һ˴ЦСֵǡڡ͡ŭǰ 
Ⱟǽһ꣬ڰٶಽߣ׷¡ 
ɫȻʧЦڲûҲиǹǵһգýԶʯҲǽϱһ̨ 
§ŴڵĲ㿴ڣҪҡ 
вɫͷ֪ˣ 
Сִơ 
Сýŵ˻˵ȵڣ 
 
һɺѪֱȥǽŴ͵ϣԱǳš 
ż 
ʮ֣ƵĴڻ£ǰȥ 
ǽʱ¡ 
ɫȵ 
սʿһųֶܣһųֹǰȥ 
 
ɱ졣 
ʮа˼˺ѪȾ˵ĳǽɼϴκöˡ 
һ 
ؼʱˡ 
Сִ 
Сֵýţ䲻лڶΡ 
С亹ʱ̫ˣֻƳһֻһλˡ 
Ұһᣬȵšŭ𡯣 
䣡 
޺򵯳 
ǵĶᵽ˰գۣž޺߸¡ 
Сֺң˫һϡ 
ϴνöˣֻǽٲ 
˶ʧôڵ 
һţʱȫûκ塣 
ǽŴҰҲ 
һȥһսʿڼϵġա󹭣ڼǰȥԽǰߵļֺ󣬲Եϣ⹭һ 
쬣 
ڼԭضȥ͸ͻСȥԼֹо޺򣬼شþ޺ǰֱ壬һȼŵǽǴ 
һּʸæ˻ȥڶܺһһ߿Ǿ޺ 
˵ĺѪǷԻᱬը 
ȫž 
ûȤֻǶϽ˯оѹľ޺򣬱һš 
䣡 
ûԼ۾ǻ䣬ʯͷɣǼعʯɽĳǽ쵹£೾мϰգʮڲڲҽкͳǽһ 
Եǽϡ 
ԭܼļ 
ǽ¶˸ʮߵĴȱڡ 
Ҵȵɱѽ 
ѩԱߣҷħŮУ߾ͷϣǰȥ 
˿ҵʥʿߵ㣬񺰣ˮ׷ 
˲ۼѲѩԾȱڵʯѣɱڡ 
һƬңĺڲħŮ½Ѫɵ 
ԴԴӿ룬ǶԼġⰯȻϤһռսԵľݵ㣬ǶܵѪծһֻ 
ڲǵļֲһ㱻߽⣬׷뱤ȥֱɱɼ·ĵطձأ·Ǻڲ˵ʬ壬ڵĺڲһ 
ħŮ˵˵Ѫ

      
      ľ ʮһ¡µһҳ

      ľ ʮһ¡µһҳ

      
㹻ֿغⰯȫ춼ڵġӡȥ 
ڳ⣬ԭϡɽ·ϳ˿񻶵գ˴ŸʽŸ裬衣 
˾ȫ˾˹⼸ķҲˡ 
Цݺͻϲᣬÿһ˵ϣ 
˾ץҵ֣ʧȥƽյ侲صʥʿҴ˸л㣬ֻܽαʵ 
ɫɺץͺˡ 
ڵֻҪǸھһץǣÿնһǧ²𳤣յԵÿ 
ţᣬ۹ڻϡ 
ַŽҵĴʦΪ١ 
ҵԸҾܾΪԭ𣿡 
ļ˾ݣ˵Ŀ⣬СյҶߣûװĵҪȫӣ˵ܷӦ 
һ㵣ſЦˮҲǺ˳ԭˡ 
ʱŷ̫ˣæ˿ȥ 
§źͺµө̸ЦĲȵᣡҪ裡 
ỶϲȸԾصڵȥˣû飬ҿɲأ 


      
      ɺ һ¡̴

      ɺ һ¡̴

      
Һ;ʿһڼ˾죬ŴӺڲжصķⰯǽϣ··ðܻ⡢̡ 
ɺڲ˿Ƶһλ·ıݣͻȻʹǲòж˻ᣬϵ 
Ľʿʿ߰ȴҷ׷ 
ɫ𽥰淢ԳʺңµĻͷ಻סð𣬽мҽգʹ˸е޼᲻ݵĻ 
Ŷ·δĻƣ˼˷˸С 
˷ܵǺڲڱҪͨҪɽʼʿɽзĴҵ˸еǿһѻ𣬱ʷɰԫ 
ڵĶʦ׷Ըͷӡڽ˶¶ܿɫ 
Һǵ뷨úڲ˰ȫسߣ뿪˱·صƽԭʱͼΪشϰܸ˺ݺһֻƳŶԷ׷ɱʮֻǽȻͬ 
սḻˣҲе뷨ջ 
΢΢һЦ󣬲˵˭ɸңʱϸģ 
һŮ˳ 
ɫ󹫽ܵϽµһ佫Ʒƣڲڶ·ĶתƷƵƷҪ˵òϸһЩ£ԴʦҪޱȡ 
źĵһŮԸ߼ԤۣȻɰɫȴӵ˾ʿŮԹĶ⣬ȱٵĸսӲʣҪΪ͵ʵͼķһ㲻ѷɫȥһͷ˾ĴƱǰ˲ûע⵽Ĵڣ̫鷢̶̵֮ˡ 
ƷûҵעĿ˿ɫӦһǣҹص÷ǳͻȻտʼʱа˸ͷգ۹ǱӽⷽĲݶݽ˻ȴһҲУҳɳ⣬Ͻµκξٶ 
صͷֻǴ⾫Ҫļ仰ұ֪һͷѱҰŮǸǳˣҲĿͻḶ́ϸΪ˾ͳ˧ʱԼһҪúе˲źԴԶԿǿĺڲˣΪû֪ǷԶң±뾡ΪÿԸܣҪһ 
ⲻжŮδ׷ʣͻı󣬴ȫɽ·գʹû˲̽ڲ˵ĶչƣڲҪӽ˺ʹɶ·ɽɽҪʱ䡣ԼʹɷⰯػǿ̿ʼ㣬ҲҪſȫɽƽԭ 
ɫҿⳡٿҹ 
һĸɽҹ˸ɽе΢΢ʪҼ˴Һͺ½º֮Եǳ꣬ʵǰǲǳеģҵ۹ڽɽϿȾѪĴĺ꣬ܽĴϨ 
γѵشһ۴ʦ˼ǵľܣȷ̾Ȼÿһ˶֪ойϵһʱԽתⷽɫڣסˣֻʸԡ 
ҺЦ۶һۣƽʱ˳ĬԣҪ˵ǰ㹫ˡɲǼ׵⣬ҪھˡرǱмǿҵ 
뵽ȻȻһۣۣ΢Цƿ۹⣬һůԸ¶ӵвѰԤ֪δ˵ˣرС֪ġиܡ 
һһ뿪Щ߹ɰľĽ飬Զ뿪ҵĵġ 
ԵŴͷȥⱻ˿ü۽ǵ⣬ϸеӣ⵽˼΢ 
ŵɽƽԭȷǲͬ˵ԭҰĪ⣬ɽֻС׼ףһ֮Ҳʱʱꣻȴǿ󣬴ʦǳֻ꣬ԭ֮ϣɽûĺˡ 
ԭɽɽ˷ֱ 
ɫղʱԵݵݴж·ϰᳲͨڴ꽫ʱġ 
е㲻˵صʱҲ𣬡 
ɫ΢΢һЦۡ 
֮ĹϵѴֲòѹ¶ں΢΢ķУЦԶܴ󡣡Ƶԣͷ˳꣬ͷ׷ڲ 
ʯüеǾȻ豸ѵ潨µĳǱոһǬ𣿡 
ʯжĲ̾˿΢΢Ц㲻ҪˣŪˣͳƮǾźڲʱڵ͹᲻ڲ˵Ĺƣ˵ⳡǸ壬𣿡 
ʯҸӣãɫͷʦ˵ǡ 
֪Ӧ˵ЩҪ˵ʱˣݵλ߻Ժڲ˺ȻôһսԵĳǱеţ𣿡 
ͷҪ֪ռѡڲʧȥ˶·ʧȥͨ㣬ռΣңԶˡ 
ҵ۹ӹˣ˻Ƶʱͣһͣرһۣȥ۹ԶɽµĻϡҿóе£ֻ޲֪ʲô 
׿󹫳Եҿڲ˴ʦ˵ʵܲŭ޼᲻ݵĹԲŴˡ 
ҵһЦǾΪ׹˷ⰯԴ뷨Ȼ֮飬ʼʱҲ̫ˡ۹תŵĶϸ˵ȴıҵ뷨 
濴ڽѵ׿ָҲͬ뷨ԲûʹΪλ֮һеܣ¶˼һı顣 
һֱûĴ˾ҪǴʦÿһ˵ֻܴ쾻˻صƽ˺ȻӦǡ 
а̾˼򵥣սҵľԶһˡ 
Щھͳνײҵ˵ 
תվںʯԵصش󹫣ңڲΪҪ 
һ㵣Զ׼ƽȡþĿȨ 
Ҳǰȴ˴һ󣬲šǣһʦˣѡĻڲǲѡտصսġ 
ԼŵȽеҲˣڲ˴˴ߣϣȫĴƽԭʱźǾһ 
Ҳ˶أǴ⣬ϱ֮ƺˣʵزû಻һҹұλ󹫼΢ϵϺŽᡢûвɵĹϡΪ˵ͺʯܹϵǸ涼ԽܵɡԺһҪúõطá 
о¶ɫضⰯĿϲʤָտɴĸо˴룬ҪѾ 
ҵںڲиϤǵŮʦ֪ұ뾡ϷħŮȥȻбսڲ˸ϻشһתݴͣݲƱȫʧȥԲ⧱ֻɱΪ 
ɫִںʯϣյԵڣҲΪҲʦˡҵʦ˵öԣǸʤͷԣʵǶԶ·ĵз²һ֪ðʧ׷ˣܻݽٲľȥ 
΢Ц޶ȵ׷ǿԵģǿ칫ּɡ 
ڵʦǺ۵ˣȵҵĴ󹫸Ϣһ°ɣ 
ѳ˵ĺģֻҪҵȥڼ˾󹫱ȥ룬ǳ⣬ȴ֮ӡﲻ̾һʲʥʿ治׵ 
һ뵽ᡢںͺµڵĴ󹫸صȥȻ˾ͺʯȵûȤٺ 
ЦŴӦЦݶеǿ 
ȴڴʱ˹ƽصʦģұǷԺ̻صϷ 
һȻƸеŮ˾ڴУǲҺ˵˽Ļᡣ 
ŻƵıƼ˾ѵԶ𣿡 
ܵ뿪Ϸʵ̫ˣиȴǡ 
ӿԹҪܿңܿɣµصˣƼ˾ǵǼ˾㲻𣿡 
ֺҽյС˵ˣʦúչ 
ۣΪͬϷǡÿӹһ˿ݵıȻܿҵ۹⡣ 
ͷʱ۵񾿾ʲôѵйزˣ 
Ƿſҵ֣˵ԡ 
еԥ֪Ӧд 
û˵飬ĬԲתͷǵʯȥһָоԶҲټˡ 
Һλڴ󹫸Ĵ԰ԶǽǱȾ˵գսǽǰ¡ 
԰ԶƮǺʯ󹫸Ļ԰һʻҲûУеֻʮҰݣڳڵսûϾȥ 
ˣ˾ڣ˵԰֮⣬ǡ磬˾ʿ߽ײľ»顣 
Һ˽ǵ飬ʱΨһ뵽£νڲش壬Դ˵Ҳôؼġ 
ĬȻƾƣŻƣֵʹսֱǳں󣬱ξҲûȣȻ± 
ŹеصʦǷˡ 
ҡҡͷʾû¡ 
ʯǬһ˽ϣĴƣʦá 
ִĻû⣬ǾоʿʷҪľ»飬һԡӡΪĻ顣 
Ϊӱͳ˷ܵصӡ齫ǾԶǵһ顣 
ĺʯɫе㲻صһۡ 
ҵϣ˾¼һµĿʼɽ˶Ҫ˸˵͵ƫ뷨ԴΪأŽһΪϺڲ˶ֻǾʿʷϵһص㡣 
һɫӦ 
ݵ˭Ըйر£ 
Ҫԣ˵лȻϣзԵʸΪ˵ٺ󶼻ǣԺڲһֱսˣֹû˱Ϥڲ˵ľͱơ 
ڵɫе㲻ȻȴûҲ룬ƽʱźµĹϵرţаԵҪԼϴ֮λһ±ɼһߡ˲Ծѹ档 
֮ԲͽңŤתֲơ 
ƣɴﵽһ΢ƺ⡣ 
ĬȻ˺һᣬӹ廳˸У̾˿̧ͷŻҹգĲԸȥǶβʹӣһĴںڲۼսԵ裻ԼҲɸֵֻ֪Ůгʹֻȥˡ 
ڴ󹫶Ĭ¡ 
ҿ⣬ϸ˿ɱµʹ龰סء 
زԾԵ㷢ʾŮһ棬񣬵ϷǵزغӣĽɺӣڶȥʹ󺣵м䴦̾۳ɾɴ̲ǧޱߣɴٷֳٵĺӵͺŵƣ˴ʮǣ㶼ںӺ֮ 
׿޵صͨķʹ٣ҲʹڲܽԱʣѸٵҸɺɺǵı֮𣬵ǸսӵڲµϢڲ˵ġħ޽ںϵŨ֣ʹ׼ĹҲ 
üͷⱱ䣬˵̴սһҲʣڲƾʲôڱĻϣ̫ԿˡҼʹڶʱｨµĽӣҲȲԶоĺħ 
Ȼʱ°ܵأڱսϼ϶Է⣬ҪǱڲһʼȫ˺ӺضˮϵĽͨʹвܻӦһһʰݽ㹥 
ڵԾɺսǾĽӱ׻쿪ʼûзֱ˵·סţҲǹӲдҺôʦˡ 
ʵӽǵı 
۹Ͷлʡ 
л޵ɫҵɳǣҲǱ֮һһشͳεˡ 
ɫҲǱ촬ĴǣҪΪǵ֮ܲİľĲϣҪҪ֮񣬱ضɳǡ 
ҳ˼κ̾һⱱ֮սضҪҰճ 
Ȼ 
ʯΪǿ㣬ڲҲῴǱԼԸȡɳǵĴǱذɡ 
ŭδս԰ܣ֪˻ɳſȴǣѵսʤ𣿡 
ɫ΢΢һЦṩʤսԣҿɱ֤ʯ 
ȻΣ˵ 
ʯ˴룬ǺһЦǴʦսѵҪŽһ£ֻղǷұ㲻ϷŹ㡣ǰڱڲ˿ˮ·ͨٴνսϡοǶԱĿǰһ֪Ҫս޴֣һ߳챱·ϺڲҢпµױţ 
׿üһն᲻ɳǣҲԽһ˱ĽӣĴҵɡ 
һֱûĿƮҵʲôĵģҿʦжˣǵʥʿ 
ɶҺݺݵһۣӭ˵Ŀ⣬΢Цңڲ˵ 
ڴƵıָӡˮ·ĿȨһ٣Ҫһ㣬ǱǶǱҪʦԶȴݴ͡ 
ҵʲôŵ㣡 
˴ 
ʯЦ벻 
Ų֪Ϊתѣ׽صǵȻŵ㣬бȺڲ˸ָӣΪдʦͳ˧ 
ᶨˣúýѵһ٣ʱȻܼƽϣźݺݵǵŵֹˣԵϤӵеŭ𣬶Ҳ壻Ժڲ˵ŵƣǺڲ˵ŵȫΪȱ㡣 
ɫͷʦǵǣҹƣڲ˼ռʮǣҪֱ֣ƳǧƵ壬Զڱֻ˵ĿƣĿơ 
ֱⷬͷҵ˵úãһʤĹؼ˭ܶˮ·ĿȨǵ 
лʵ˵촬û˱ҸУȴ벻ʲôǿл½һӴܳɹ˳ͻƺħӵķ 
ĬȻƬΣͻŵŴ󹫣Ϊơ 
Ŵһ΢£˳Ϊ˵ơ 
ҾƱ˵Һһ 
˻æٱһ 
ҷ¿ձݵлʴ˵öԣǸûпֽ½һӴ˳ҲǺħĶ֡ 
ڴȻҡ 
ʯź磬ʵΪλֵҪǬף 
΢΢һЦһҪף촬ӣףý촬ӡ 
˸Ŀڴ󲻽⡣ 
ʦϲˣŪˣ˼ңмƻΪʲô˵ 
֪ǹҪЩԸľǵԱ㽫ָʱʹָһЦŴ󹫣ʲôǱȽ׵ģ 
ɫͺʯͬʱеƻ 
ݵˣܴݻٺħڶˮĿȨǴҳƽˡ 
ɰü 
ʯѪ 
ɫӦǵģѪ 
ҲдϢĻᣬԵƵľҪȡʤѪ⣬뾡ȡнˣҽλսԣΧУһȫˮ·ڲ˱ص꾻жϵ֧ĸޣδٵʱˡ 
ϣĻȼš 
֪Ҳǵ־Ӯǽһκ𾴣ֻ£Ĵҵܿչ 
˷ܵӯǵģֻڲ˵ŵŻǵȱ㣬ҲֻǲܽǸϻش󺣣 
Ŵ˹һڣʦлл㡣

      
      ɺ ڶ¡

      ɺ ڶ¡

      
ص󹫸ʱһڼ˾ͽ춼ĵȺţǼܵɫ֪ξ»֮ȡ˷˶ĳɹ˼ζԸڲˣٲŻʹս 
Һһԣþֶ³һЩʲôûΪҺ֪˲п࣡ 
Сֳʸ֮ģÿλ󹫶ϣܴ֪йغѪ飬ѳʤĹؼ 
ÿλ춼ĽشӵǵĴ󹫣֪ϤĴƣС»飬ҪչŵȻҲ⡣ 
Ƴһˣʹ˾˼нʹ˼ŲᣬǸ˸Ϣĵطȥ 
·£뿪ΧС󹫸һͥ԰ 
Ҳüͷ·ڸڲ˵ӵаȫװظˮйͨ 
ͷСӳһٶȫӭҵĴݡ 
ҿЦҡͷѵǲ֪˾Ǽʱֻͨļ𣿡 
СӳԲʦ¹һΣԱʾǶߵ𾴣ˣԸΪκ¡ 
Һǵ飬ٴοЦãѹˣڶվ 
Сӳһ£ͦȻֻǿǶһ£֪ѵСȷһֲ֣ܳΪĴ֮һ 
Сӳ£ڣұϡ 
ҡͷβӭҵĺôڣҶ§˻ԡĺë 
µЦҴвĺǾΪ˸߲ңұڲȥ 
еĴϣΧŲᡢº۾ŷһϵС 
ȿңϲʱ˵еʦˡ 
̧ͷһۣ͸һŮЦ˷ܵصʦǣú 
ҵỽң͵һ𣬶ʱվתͷʦãʰ 
½ЦҪôװͰ͵ģʵ˼ͣǼ壬ˡ 
Ϊ֮ᣬȴСûڷŵϣߵԡϵ̷ŷ԰ʯ¼ʯɵţ¹εӣ񹤾֮ᶮ⾻˵壿 
һЦҵѧģôҲһѧᣬˣأ 
۵г鴤һ£ŴæĻȥˡתԴһԵŮ˵òףȴǴ֮ġ 
¼һһء 
ˣһҲ֪ŵźá 
Һݺݵ˺һۡ 
ֳװ˸ȿɺֿɰĹѽɣӶˡ 
ѣŹ̧ʹϼ˫յصз˴ʦϢʱ䣿 
ŮҵİҲɿҼܳ赫ͷʹδ˵ؼѣƲҪߣˣӦδ 
ŮڿɰŮӣ鲻Խ֮飬˲Ųȴܲ뵽ʵ⣬ҽ뿪ǷӦǣҪȥĵطһƽ硣 
ֻΪҰ˴֣ѡ 
ԣҵֵʦʲô 
ɫתףӦøˡ 
ҲԴ̻ؿңԼ˵˻ 
дбǸ΢ЦԲҺ뵽ԽڲҢеĿƨɵƣȴǷһЩˡ 
Ц֪ںһ붺ǷЦ 
ݵġ 
Ů棬սߣҪ֤㲻Ǻ˵˵ǽ˵ɡ 
ʼ˵㣬ţʲôơһصѾڼ׼űӣҲû˿κζȥĳƨɡ 
Ů֪ȷ˵һͨЦҲ 
ҽеҪǳƨ֫ˣҿ塣 
ǿָͦ֫ˣһӡ 
͵͵һۣһֻӣһո񴦣һЦ¡ 
ºͲĿڴģұ֪Υһš 
Թòᣡ˵ǲӦһŵġ 
ЦΪʲôҵԴֻǵһµ÷ǳأ 
С죬¹ղŰɣ 
ôУȲ˵ս𣬾սһûлֵĻġ 
ӹһսǵģֻһԣһţһţԶûлͷĻᣬұԲǻ۵ħŮٺϣҲ಻ɥʦֵˡ 
뵽ºͲ°ܵӣŻԭλʵѶȫ޻ӵϷҲƭһ£ԽˣǶôûȤ 
һۺ󣬴ͷϷûйԣνȥأ 
ŮϲȻ̿ηӣǿŴ󵨵ķ飬ȷʹеĶ˵ĲҵΥ棬⣬չĽ̸ 
΢΢һЦִŰɣϷǲΥ棬ֹͣϷҲ첻ǻ𣿡 
ЦһӣµˣĹˣòᣬӦô²Ŷԣ 
ЦҲ²ŮҪ⡮ҢСԴƨɣڲɣ 
¡ꡱЦȤһ£Ұ͡ 
Դƨɡˣȴ̲סһЦʦΥˣǷӦԼԼ 
˵˫صĻؼҲյû̽һ¸ɫ 
ҵŮߺŮӣ˵ĵطϼʱĽΣ޷ֵԿܡ 
뿴޺콿߾ﵽʲôزֻܵĴ̼ٸʲôԼѿڵкҢͬ⣬ԾԼ֣κ˶֮Ļᡣ벻һʱ鲻Խ£ȻǷĶģҪִ̼嵭ԲὫ˵սͿ־壿Ϊԭ 
ǡһ˰㣬޵ġ˫ΪӿĲ˰ɢţһۣס 
Цѵӣôʦƨɡ 
ƤŮû¶ǻߵø޵ݣ۾£Ҫ 
þƻţûȤ塣˵ģϷʲô 
ԼһּΪֵ״̬һжʵģһ԰εʲôҲõǺġƵͻȻи 
ˣ뿪ҡ 
Ȼ 
ߵұŤҵľʦ𣿡 
󣬽̧̽㷢ĦͷӿԶֹİˣ뵽ڼЩȴʵصӣħŮծˣӴ˳رǡ 
ұ۾ 
ѽҪ˵ʦˣŵ֪Ǻأ 
ʦˣŮҲߡ 
̫ײˣҪҺš£ϣԼ뿪һصĻкܶమҵŮӡ˵ʮ˸ʵ£ҼȶкøУΪβٶһأ 
۵þҪֱȵ 
Ϊˣϲεվȥþƣȥ˺ϥϣִҵĺ󾱺Ͳ֮䣬һڣʦкܶ಻£ҴԿ 
ղڻҼǿѹ˻뿪ɵĴ׿Բδ˵п־壬һ̣ȴ 
ҲͷڵӰԺԣһһҲһ£ֻǽβҡ£ǻӦˡ˳ڵ龰ʱһ̣ƿƺӣһȻǸδŵģҲϸܵˡ 
§һţɫеΣˡζǲܣҲӿϧ죡ҵǷ̫ˡ 
½Ц뿪ҵĻҵվţһֻȻŤҵľСůµģеóһȸ 
ߵü̵ֽϣѷ֪Ǻã޺죬ǲ˵ˡ 
ֵ£Ҳ𡣡 
˹ȥ߹һЦ˵乫Ǳ𣿻Ǳ𣿡 
޽ߵؿһۣ轫̷̨ϵĶǻʹҸȥ̬ 
ԲϷŹҡıµ㻹δҵǣ 
µľĵºǣŹҰɣ 
üЦ֮ؿݺսϵġС 
ǵĻָȾңҳԽ⡣ 
޿ɷϣǸԵˣⷽΪԸܲ 
һεĴħŮٺҪ뿪ºҽԹŭȫкڻϡ 
ڶδڸղŷǻҪҶȥ 
ֱ˵ҪʱҲ֪֡ 
Ƿ̫ˣ 
ǰвᡢš£Ϊ鲻ԽŻƣҲʱԼ𵽴飬ܿܲˡ 
Ƿˣ 
սǵпµǿˣӢ䣻鳡ȴֻǸߣһ˺ˡ 
ɿҵ֣Ƶ̨ԣź½Ʊȡ̨ϡ 
ƣǰһרעݺ֣ҲȻĶŽеζ 
ڴʱҡͷβӭȥԭŻˡ 
ſҲڣǷǳǢӣ˿ûа㾪죬ߵΨһĿ£Цҵعӣ㿴ħô˵ŮҲҺͺ֮һʧأҢҲĶء 
Ȼǳ֮ã֪ǷΪ֪սճ־ãҺӦһκܳӡ 
벻·Ź˸ţΨдȴûа㲻ϲɫ 
һ䡢һѮҲղҲУȻزȴûкڵĸо 
µ㿪»鿪̫ˣһǻڴ̣δǰʧأֻǿҪʧء 
ôɰλŮĻ󳩣ٱЦҺһǬģ˭ıаξʣ£ұѵĿӴƨɡ 
۵ԼֵĻˡʼղϷŹƤԸ 
ϰ˳Ϊʸ֮ĵζ֪ΨһӦţٱһٽתǰҲû©ؿҵһףʦԶһ̰㿪 
ҴȤЦлŵ󹫣ˣ 
ӵ벻ʦսָص۷ڣֻǸС󹫣Ҳ 
ٱ󲢲㽫ӵתһΰγ߲ںºͲ¸ѿӴƨɣȴԿİ˵ǰ 
˵ףǰȵ֪ףո 
װصһۣҪ˵Ĳף̣һԸͷҲԸʲôҲµõġ 
Ȳ֪žھ£еȻ 
̾Ϣһ赭дصɵӣ²˶٣ٵȻҲԸҪػؾΪһĳŵŷˢͨ죬ҧĲµˣ 
ҿ϶صͷĶӡ 
ŰͷԼŤŪǵ֡ 
¿˵ʲô 
ᣬ¶ɫ 
ȵԲᣡˡ 
һ¾ٱ˼γ 
Цˣ֧Լ˹棬ʦҰӡһΨ²ҵӡ 
ã£Ҵ㣬ʱ㷴תͷԸҡ 
³ɰСͷֵĲ㣬Ⱦưͣ 
ЦŻٵۣǱƣף֮㱣ӴʦճĴԪ׺׵ۣΪܺ˱𡣡 
һʱǳĬ 
ǵģѺܾûԪˣΪе㲻ԸõڵҺܻԼֵܷ֧۵ʱ̣ǡ񡱵Ļ¼ûƷˣΪħŮнҵʹ绢ˣɵؿǰһ󱭾ơ 
Ůе㲻ʤ˫ϼ⣬Ŀˮģ֮˻ӵ£սս˫ҴδԹһô󱭵ľ 
ȱ̬ҾŹ㡣 
С죬ȻҺʲôҲ¡ٱʹ״ 
ƴӴк˳򥣬ۻӤļ 
ཹལ 
ϼз¿վƱϢŵ񣡡 
һƱת 
һξӨҺ壬£̨ϡ 
´һһУȥŵø˯˵Ĵھ̧ͷպÿŮ׷뷿ȥˣæҲ˽ȥ 
ҾƱɫƣŷڡ򡢽ЦĻһƬĳгӯҸܰĸо 
⴦澻ֻпֺͰȴǾ;˵ʥʿԤԺ粻ʤɵļϱ˾صӣѹҲ͸ֻвŮӵĻʱҲҵƬ̵İɣ˵ı 
ĺдǰˣʦ 
Ҿٱһ 
ȹֱڡ 
վ׿صǣٲ߽ڡ

      
      ɺ ¡·֮

      ɺ ¡·֮

      
¡ 
һ¾ףʹҴӴ 
һƬڣ紵ô졣 
Ϸˣ뼫ߣ˼˯ϵŮҲŵ 
 
һ⻮ƴҹա 
ȫס 
ҿԸֻСѩױظ 
䣡 
׾춯رԡ 
½һҵĻŮ಻ɼԡ 
һ紵ڽһݶϡ 
ɫĹûдˡ 
ⲻס 
Һ 
˴ۡ 
ͽеޣҪشˣѵ 
ƿԺĺ£òʱŷҲ˯ڴȻʧЦҺ÷ѩʲôҲ£򴲽Ҫˡ 
ǰæΨһδرյĴ𴰿ľӰλѩѩʹ䣡 
һֱ£ڴ԰ 
ŵýһһ 
ȻֵΪ񣬺ҲжĻᣬȴûµȫӴ 
׹ҫһʱʲôҲ 
Ŵ壬£ǿķڴ⣬ҲڱɸԺڰ硣 
ƽİء 
ǡһţʹҿҲе޵ľӣʹĶĽߡ 
ҽӱֱ縡͹ȫ϶ؽҡ 
˵ĺһһҵϣʹ֪¸ҵȴҵǣڰȷʹߵҲȱ 
ҵͷӣһǣǳֹҪռղűǻᣬҺҺֶ˵Ĺϵ̫ķչֻһҪһʱ䡣 
ż⣬ҺҪҪҵ͵ƣ 
ʱѩ׵ؼһȣѹԼͷãſ 
ʱŵ壬סΪκСһһ죬±𣿡 
ڴм䴦Ц˯ȥ 
ƻ 
վڿǽĸ߼Ū͵ƣ˯ĺڴģŲһ龰ʱӳ 
ʵΪʲôǺϤڵĻأ 
һ̧ͷ̫ˣѵŮĹ뷿𣿡 
һŤתǵԼĵطΪҪˣ 
ɫĵƻӳ£ɬصѽԼķ˳ѽ 
гţԼŮȻʾͬҽܵĹϵԹھĵλǴ洦ۣҶϵĴӦСһЩܻĺ 
£ʦ㲻𣿵Ϊ㣬Ҫ˵óӣʲôҲ˵һ䣬תɶš 
ҵҪģֻӦⳡꡣ 
ŴһѳֱݵǷӦ׷˶׼õȴָʾ 
һһʱݶžӴ϶ֽǵ˸ 
ҳϣⳡµã롣 
ʱ䡣 
ƣƣƣ 
 
ˡ 
λ⣬Լŵ衢硢Ⱥʮδʶı춼ˡ 
ʹעĿǻ佫εڣʾȥµıֻѹɷ 
ױƷǳ򵥣ҪǴ󹫡佫ӳͨ󹫺ͨ⣬ϸȻһȣ佫ǷǳߵľְҲֻǶ佫֪һ佫ֻԼƱƷơ 
д󹫵ĵϵ̳ˣԶΪ佫Ҫһ佫Ҫھеıˡ 
ھӱƣǾʦźͶӣΪһһһʦд٣ǧˣҲУҪʶСͳʵĹţҪʱǧ֮ڡ԰ΪλɴСӳָӣְ 
ʱϵپٶʮˣ̨ζᵽһԣڳĿռ 
ŵ£ 
ڴ佫Ȼ 
ʰ黳ݵϨ˰ɣ 
¡ 
һ¾ף˵Ŀⶼݶ 
ڵһڴվǰŴһͷ¶˷ܵɫ 
ڵɫ۹⣬ˡ鳩£ѲƽССʤʧˡ 
Һǵ飬ⳡױ칫ʾվǵһߡ 
̤ǰȺʦָʾ 
΢ЦİɣҲ׷˭ȷ潫 
е㲻˼׺һ졣 
վлԵһλ佫ϣױܿͣ 
۹Ƶ˵ͷ 
леεصСл磬ʦԭԡ 
΢ЦӦηԵġ 
л¶мɫ 
ʯЦͺսʨӣǰ˵ĺ꣬ˣֻϣⳡµã׵⣬Ӳǽڲɽ·ϣܾ֮Ǳȥˡ 
˶ЦڼȽŽдζ 
ɫ˶·ΣŪ˲ֳǽȻʹͨ·ɽ·ֹڲƻµ鱨ʾڲδȫ˳·Ծл·ͼⳡҲʹδȫ첻 
ҵͷʾɫȷǾϵĽ죬ÿһ涼õ 
㡰žડľϣ 
һˣ۹ϣ΢Ц𣿡 
谺ȻӦֻ꣬ļ꣬Ҳ¡ 
ҺȵߵĴ󽫣תɫе㲻ȻԼŵԼŵұߵĴ󽫣ǽðúڲлٵɽ·ĻᡣԼŵûսϳѣϲӦ 
üɽ·ȻУ·š;ɷʱų 
ҵκҲ뷨Կ϶ڲҲô룬ʴյһţӦǵ˹һֱսԣʤⲢԺðգΪÿһε˶ǿ󣬹ʲȡʤ 
Ὣ춼¶˷ܵɫǺһĽ춼ɡ 
ҶȻÿһ˶ͬҪ׷ˣҲ֪Ǳػ׷ǣʤ׷ʵȴǶ˲µȥһŤתƣ˴·⣬ѵ˳˵жȫ̱ʧȥʱһȥ˱ͷ˭лҪ˵ 
ʯʦȫ޳ľһֱǶ̫غˡ⻰ƺԼʵȴڴ󹫡 
ɫȻʯͷ֪˭ҪǣΪʱʥʿδ֡۸ߺǣڴʦ쵼£ֱɱɽȥ 
˺ȻӦ 
ʱԼŵΨһһλһ佫Ʒ̤ǰû˱ҸϤ·ڵصɽɽҾѡˣ̽·ͷӣֻҪʦͷƷȥ 
΢Цûв´Ʒⳡ귢֮ǰѡ̽·ľ顣 
Ʒһʦ֪ 
ҹĪЦЦתԼŵǶûҪ֪һͷģƷˡΪ̽·ȴǰߵͷӡ 
нӿЦȻҡͷʾûѯǲ¶˸еصѺɫ 
ƷƵȥɣ 
Ʒƴϲʩתȥˡ 
˵֪˾װɽ·ߣ·խ˶࣬Ҫõսʿʮ˶ӣ᲻óӲ̵ĺ֣õ֡ 
˾ͷʾףΪжˣɽ·ޣܺ͵˶̱ӵֻʮˣԹ󾫲ࡣ٣٣µġֻǧ֮ڣ 
ɻصҹηֱң 
ҵȻ׷ϵʱӦˣûбĻ˵ 
˺ȻӦŵ׷ӻԾȥˡ 
ҶԵ㰲ȷ棬̽·Ĳӣô죿 
ŤŴ󹫣ΪϷͳ˧֮һͽƣ㲻ǣ˭ܴ㣬 
ŵҲܣҪԡ 
ŭѵĿƨ𣡡 
һЦʦϢŭάˣҲҪȥһ¡ 
ȥֻعͷɽż 
ʹˣöŪҡ 
Ƶķˮ£ҡԼŵʮ˶ӣɽ·š 
ת˵㣬ɽд൱ͣͷƣߣӿЩҲ 
ͳֻʲʱ΢İ׹⡣ڴר̧ҵչڼұϵļͲڣ˵ģҶ󹭺ͼ˸飬ҶħŮǰ㡣 
ԭһƬĶ·ѱɺڳģֻľް㸩ǰ 
ҷֹͣΪ߱뱤ڵ֮ˡ 
ǧʱͣ׵͡ 
ڰɽ·һӰ˳ֱǰԭƷ̽·еı 
ʵǰôˣ 
˷ܵصƷ佫ѵִ·һǣʼˣ󷽲ĿĹ֣׼ǵ׷ 
ʱԼŵȺ󼷹˶ѣԡ 
˵һµ鱨ŵʱúڲȫ˵ɽ·ϣֱӦöˡ 
ǴѶ˳±ڳǱɽ֮·һߣһϣӳߣǵøϿųɡ 
ǰĶ·ͼԼŵǷҷƣҺƷƸ·δҵ֦ҲȥǴѶʲô֣ 
ǴѶܳྪصСݣ 
˵Сʹûзֱģÿһ˶Ӧܵء 
ҵңûзǵ١ 
ݵ뱤ϷڻδǵӰ 
аƷƣҲ̾۲ֻǴӵ˷ֲλãԷĵΪͷҲҪãŪϨƣȥ 
ݴ·£˵ĳǽһյֻʣһѽʯߵķݴƷƻһ 
Ʒԣյߵ 
ϢŪҶģһæѹ˼ϸľʮദս˵ķг 
ƷƵǰˣ˵ĳӦӽβ׶ΣǷҪʱ 
ãԵ˲ݵķ꣬һƶԷжˣ 
ƷƵҲڶǧ£ᳬǧˡ 
ǰƮҡİһ̿б˵ķᣬԶ˰ߵһ¥͸ԶĳǽһӰҲ˷ɰʯľм⣬ܵó֡ 
ƷƵͳԵҶҼԼǵ˧Ҫﲼ㹻ֵ͹֣ѸٳӳĿֶˣ˱Աƶԡ 
ҲɶǹĿ࿴⼸仰Ϥս֮ƬΣʵɽǱǷֻһڣ 
ƷƵǵģõģʱڳ¿˶صʱؽǼԷգղ˲鿴ȱ˳ŷڣһص˿ڣѽصȫͨһˣǱһߵĳǽʱԿɽǽʱǱϢسڳǽĹ㳡࣬Ĵ 
Ҵϲ½ͷɵúãԶ·ȷֱơ 
Ʒҧгݵҵ磬һܵܣȫڳʱɱǡ 
ҿһۣĺڰǲܿ飬̾ˣʹ֪ͨ裬ҵһ𴩹صǱ⣬Լŵ˶ڷʱƣǣƵˡһֵȫʱʼͻϮʱǧϺĵзָһ޿ɱػ⣬ս£ǱܵӦֻ֣ҪˣһǱʮɻʤĻᡣ 
ƷƵͽеʦӢȥˡ͸ĵľ 
ѸжһսʿصʱɫɾԵĺڰתɴСܱ裬Զɼ 
ҺƷƼٶսʿȴ͵ĵضȥƷƵĻһʯҰݴС 
ڲܷˮĵƻ£ĳɽ·ϣʵײж񶾵ıͽ̵УֻȺ׵Ŀ档 
ʺۼڳǧ˵Ĵ㳡ɼѽӽβʱǲʾᱻϺļּأɽ·ٱƻ׷жҪˡ 
ʤֻһ֮ 
ûⳡ꣬ڲ˵˾ж϶ɹʱƱ֮ 
ɫ 
ƷҶߵ 
Ҷָȥֻһɽ·Ծ͵¶ϣ˾ʯȻװõϸڣҲֻҪƶ򳶿ĳһ赲ʯɽ··ȫƻһŲνò 
ƷƵΣʱڲ᲻һУжδߣ¾ʯǱˡ 
ĿʯԵľɿ¶Ǹ 
ҵ£ҶԸҵչ 
ƷһôԶʦҲԿ𣿡 
չ̧˹ȡ󹭣ӱϵͲڰγ֦ڹϣʱѶŻ֪ͨڵԼŵǰΧ߸ĺڲˡ 
ƷӦһԥƬΣŵʦһι֧𣿡 
ҵҵļһҽǵ۹õļ֣ϧڸױʱֿɱˣһĻҲûСѾȥ£Ϊֻʹࡣ 
ʱܼͣܲˡ 
һĺڲ٣ָµʮʵӽ˵йײײƷƵ磬ٽˡ 
ƷƳӦһá乭 
˵ǿ϶˾ֻҵָ 
һӺڲڴʱɳ˳ 
˵ĵ󲿶࿪ʼˣʱҲˡ 
Ҷƽ󹭣ҡ 
֧ƺһʵͷԷ΢ɲ 
ѺܾûͬʱˣȴòһֻҪͬʱɱˣ˱׶Ըöˡ 
ҼžͽǶȡ 
ʱǡߵһһϲһ 
쬣 
֦ڼҾбϣԽڲ˶Ͽգ˼̶ȥ 
쬣 
ƴĹҷ׷׵죬ҹǳȥ 
һֱ֦ϣ֪ͨڵԼŵ֡ 
ʯڲ˻δʲôǰѪɽ㵹֦һ֦ȴᴩ˵İš 
ѽ 
ָӵĺڲپмȻǵ˷׷мĲҽ 
´󹭸ʰսʿƷƴЦüһǰܣħŮСƷӦʦĺü 
ڶżҳһƬĵȥ 
ʱĴǺɱ죬ԼŵȻڷҵĹơ 
żʱҺӭĺڲ̱ӡ 
Ҹеڳӯž˵ǿÿһֱɱɽȥȻʵܷһ¡ 
ʱ˳ĶϺδߵĺڲ䱻䵹ˣٻǧ֮ڣͻȻæֻ뵽ҷɽȥһʱ졣 
ҽޣϱɱˣҵȴѩûа㲻̻ϧս壬ɱ˱Ǳɱ 
Ҳ֪Լɱ˶ˣֻ֪գ̽˳˵Ķ 
ƷƵȿʼʱǿԣһ˰ٲ֮ң 
ۿѪɽһ£Щײ߶µıУĲг˵Ŀ⡣ 
󷽵ĺɱˡ 
еʦң 
ҵתͷ̽ 
ǰĺڲɽȥҲ֪˼ɽ·⣬Ԩĺڲŵõ˻ȥҾվǰ˵дӲơ 
£ƷһһìȺɱ 
ڲ˵ĶϺ군ˣǳβͶɱ 
ͻɱˣһŽһڲ·Ԩȥǰٵ׷ 
΢Цȥɣ 
ϲŷӵһľʿսʿɱȥ 
ƷʱҲϵеʧؿżɽ˶µ£ûҵķݶˣ 
ҴЦģһɽ·ʱǳֵʱˡȴͷ׷ȥ 
ƷƻͷȿֺľеǣǱѪûˡ 
սʿȻӦ 
һʱɽȶƾˡ 
̤ŵ˵ʬɽ·ǧٹʳĸֶڵԵֱ׷ĶŸһȴţ 
ҡƷƺԼŵսʿսʱ˵ĵֵ㱻Ѹٴݻ٣ٸɱѪȾɽںƺ͸Ҳʧȥɫ 
ҷ£˵˶õϢĻᣬȴûˣ·Ķ̾ս壬ֻ˶ûߡ 
սڲ˼սߣԴҲԹԡ 
ֱɱƷƺԼŵԱͽҲֲ֧ʱǲֹͣ⽫ھʷǧŲǧսʿɱԷٹ˵챱·֮ۡ 
ұ뵥׷ϣҵŮʦ󡰺ڰԡͺҪǶ˳·֮⣬Ű⼫ջͷ 
ҿһڲɽ·ʧµıɽЦǺڲûӵһγˣܱӵ˱˿ҫˡ 
ɽ·ϵսʿУԼŵŶƤѵشЦʦǣ㲻ҪҷЦǱȺ͵Ѫսࡣ 
߶ɫ԰׵ƷƲŵصʦһҲ𣿡 
ϧؿȾѪļͷˣ 
ƷüͷҲһ£ֻС°ɣ 
һĿһɨ⣬ǰսʿһˣʵڲսڴʱ 
Ҵȵ׷ˣǿ׷ȥڵִƽԭʱ˹ｫû˿Ի 
һ󣬹򵹵ϣлʦʵҲ߲ˡ 
ô̹׵ĻԸ֮˵ĿڣסȻЦǣ˿ڶʹȴʹ˺ƾ۾Ц 
Цֱ

      
      ɺ ¡쿪

      ɺ ¡쿪

      
ע·ԭҰʱڲ׸꣬ӵӰ٣ɽֹͣɱɽȥ;ϣ˱±ˣ̤շѹ˻಻Թǧ֮ڣɴ˿֪ڲӾľźǱ 
۰챱·ĺڲֻдɳȥ 
Ųʺɫƣÿһɫһλ󹫵ƽԭƮھ˾ʿͺڰӺǵ챱ҫ 
ǶվĵطǱ㡣 
Ҳŷѩλڸ֮ǰĿԶ 
Ϧ󷽷ϼֻ׳ζ 
ԭҰһһš 
ҷԶԴӵɺӣɴ˱ʮǱĵһĿɳˡ 
ɺӵƽԭԶƹ˾Ŵɽ֮һľ룬Ѷȥ 
ҿŸʵľ룬ɽؿɸɳǸơλ󹫻 
ʮʿطֳɰٶ飬гս󣬲ƽԭ֮ϣʤϲá 
ŤͷŽ̽һۺ΢ЦҶôʱӾϣֱɳǣɺȴҪѹ˵ޣǶô졣ڴ󹫶½صͷ˵ģ˭Ժתͷ 
ҳ̾һȶµļƻ°ɣڲհǿɿǷӭͷʹǾ޴ˣֻɳǹǵĴݡ 
ڵǵҹϹҲҪµʱܿܺڲ˵³Ǳ 
ʯǿɽѪ˵ִ˵صʱ򡣡 
ɫЦôҲˣʲôҺ¹Ҳš 
ҵǵģǲţڲҲš 
һѹԵʤ˵߷塣 
һ֤Ǵ˵ŤתƵʥʿ 
衢ƷơԼŵȲ˱·֮۵Ľʿ⣬ûⲼսʿͶ˽Ĺ 
Ĵʦڱݵ㡣 
ԭʣӿǵƽ񣬿벻£⽨ǵ׳٣οʸԴԴϷѷ 
¡ҲŴ˾ĶִӪأĻ£峿Ůɺӳȥ 
ԭķѩ˷ޱȣһſ㽫ŮԶԶں󷽣۵ôͷ׷ϡ 
ˮ¡¡ǰǴȻ¡ 
ԣื±ڵĺˮ⴦ϳкɽ֮ƣҹı꣬ˮļħӶҪȴһʱ䡣 
ԼٲĺϣˬˮʹҾΪ֮һ 
ŮȺۡȻţĴڡ 
ϲеҪôǣ 
ϧؿȻµĴڣģôϰɡ 
ҿŴЦһձҺǹһÿԵñֵģӦǱ۵ʱˡ 
ŮЦѡ 
ҽеڲֵҺˡ 
Ҹȥһѳ֪Ϊʵȴ˯𣿡 
תŤң۾һѺ˯ 
ҡͷЦŷѩ̻غӶС 
ԣӪع˶̸һÿᴩʮڲʺɱ˶Է˵ĻԻս˷ܵýأ 
ҺȻʲô 
һЦͽԶﴫ 
ںİɣ˾֪ʵΣ֮ġ 
죬һӰٶ˵ɱԶ˽ǰԭͷڡ 
ɫеţʩǵ˾һСɽ𶥣ɳǴʮҾ͵ĺħӶΣڲ˵ԮѵչǱǳΣˡ 
ͷһǵ˫ӷĵط˲ѸٽԱͨӵˣԴΪУֻҪһͦΧڵĹ¾µֵ˵Աʤı 
ǰÿһսҶرƣ˵Уܵ˵ľˣ˽˵սǹŵѹԵıʵһҲûС 
ҿƬΣȥ 
ǲб£ĸߵɽ֮ʱɫʯغл󹫺ͺȼὫԤɫصԶ 
ұź£·ѩ 
˷׷ 
ҽѵĺ½˲ᣬԣǰȥ 
ɺưɽȥ˵ƽߵԶֻһǣӶɺӸճġʹһʱгĺӶ鲼ʵĴΦ 
ڸߺĳǽ⣬һŽһŵӪʣϱߵɽͷźڲƮģݵĶʢ⡣ 
лʴ󹫣ɳͳ˧ˣ޵˸Уʤǡ 
һͷĵһ߷ɷΡȻر񰮸ɽңԶˮǧɽ֮Ʒ壬뷼ܵϾɷ壬Ƿһ˾ 
ʯߵʮҺħÿǧ˼ƣǱǧˣ޲һѻȫˡ 
һתͷⲻȫ޿ܵġ 
лҡͷ̾ǼûпܵģЩ뿴ƺһʵ봬䶼ž룬ÿɭϣϴ̸ס 
ҵǽǧȼź̲ݵľţˮɺ͹ȥǷгɹĻ᣿ 
лҲ룬ҡͷڳԵڵˣװ˾͵ӴբԵﱤװĽ̿բʱҪ˵ֻҲͨвͨġ 
ҿյصʲôƻˮբ 
һཫ첽ǰֻҪƻ̣բ㲻ϵлʵĶл硣 
ɫָɳĺڲӪϧǸûзԽڲ˲ڳķߣοǻҪǷء 
صڲ˾Ⱟ֮۱ùˣ±⣬Ƿֹǵŭٴηɴ֪ǱܼǵĶֹ͵ɳȥ 
ָŵƽߵԶͺдˡ 
ǼĿֻҺħʻִµıԱ 
ǵֱȥüչ 
ɳǱڲϴӱ·˵ˣټɱԮĲӣǱټ˾ϵıµıԱֲˮ·ԴԴδʮڣۼ㹻ıʱǷǿڴʦδɵʱֻƾҵħŮкʮӦԷ籩ʽ͹ 
ɺһʯϣ˼ŶԸڲ˵ߣΣʱƾֱѸȴһĪչ֮̾ 
ҿյǣڲ˾ⳡ̣ʧȥɳǣʵʧʿĴأԷǰܱʿ군ˡ 
ںͺڲ˶ŵǾȫʹ󽫡 
һڲѹãҹеλսԱ㲻չΪڲǲǵκεطȥģԶɳǣҪ 
Ҫ⣬Ů˻ƻ裬벻κߡ 
ѵԴС 
Ψһѷˮ· 
ϢƻؼԵӴբȴɷ˼¡ 
ʱÿһ֣˵ʵһ֣ǵʱˡ 
˹¡ 
ɵʵºǡȥˣ 
һ£ǵ˺±ȥʰʯӣޣǻˡ 
ŮЦԶԶдڵ־εķͽ 
ָҵգҶôϣֵܷʦǡ 
ҽԼ˫ڵҵԴ뵽ȫˣҪµĴ̼ 
һµĴ̼վе 
Ȼ̧ͷᡣ 
ͺֱԱǿȸԾĴڡ 
ǡЦᣡʲôˣ 
صʦҪµĴ̼ 
¶ɻɫµĴ̼ʲôϵ 
УֻԴʦ˵µĴ̼ʦϣú㡣ôֵ뷨ȴ쾭ȻǺͨ¡ 
ҡͷЦ֪Ҫʲôźá 
ϼҲңֿᣬ޴롣 
µɴĿҲǿᣬٿңء͡һЦһСڣһֻֽƵǰȼ֮ôʦɣý 
֪Ǻã 
̬ҵҲٵԾͯĴ΢Цɣ 
߲һһֲҵľҿļ粲ϡ 
ӵഺȵ壬ƻ۵֮ƺ˼ٽģԵɳ 
Ƶˣһغ󣬱ֵҺˡ 
ԶȺ֮ϵľɷ壬ŻŮѪһԾţһƬ 
µĴ̼ȷõýɺ޶ιȡɳǣȴûκʵʵİһӹԭ 
µãŪֻԭϵƤ棬Ǿͦдǣ 
һȫ͵ر𣬽е뵽ˣŮϲҡ 
Ҳ͸һ̧ͷʦ 
ҵͷεĺ촽 
þе§ҡ 
صӪҷд󹫺ͽٵȻ 
ڸϹŭС֡ 
һᣬھˣһڼ˾Ҳˡ 
˶ãȻ֪Ϊ˺¡ 
µĴҲ֣ҵĽԣỽҲȻ 
֮ȷݣʯ쾪ص뵽˹ɳǵķˣ 
˴ڵ¶̵ɫ 
˭ݳıƲߡ 
ÿٿ˼ͨʱҺȻֱͨĴ·ܲʹĿɿڴŰɡ 
гصֻҪƻ̣ˮբһжӭж⣬𣿡 
˶¶Ȼʧ飬˭֪ȥɣˮբҪĶڲȻȫлɳˡ 
Ŵ˵ǿȲɣ͵͵ȥ 
˷׷׵ͷ 
ʯϰҵͻʵʦ֪ļƻҪˣҵȵ÷ǳ 
ҵ⣬һһֻǹһƣˮբȻƻˣ԰ټŭĻαѸٳħƼĳкӶ壬ŭըȼŵĺϣʮҺħͬݽǾľţͬʽɳǣڵ˵ľҹ½ж֮սͬһʱ䣬ǵĴɳͦǣŵ˳Ĵ˵Ƿһ˵ļƻ 
лʴϢŵʦúˣǣƻˮբ 
΢ЦȴңɳǵĵصǷ·µЩص 
лһʦɵص״ȥɣ 
ЦȻǸûдصʱ䡣 
ѵлʴ󹫣δʦء 
Һ۽һ飬΢΢һЦصζ֪ǷҲµĽҵȴǿˡ 
лʵоĳǵأеصһĵĹأÿ֮ʱǶὫصգԺڲӦδ֪ܣ֪ĻҲ档 
ѹͷ˷ܣǷصͨװý̵ĳ¥ 
лʵصųսԵĵطԴǿ϶ġ 
ҵÿ߹ж 
лʵÿߵĳ¥̣ÿ̿ٿÿҪʮ׳ƶһֵЩǾ˿ɣҿŭҲƻˣǷ㰲ţŪһߵľƻһߣˮբҲбˮ׹ 
СΪѵصͷϵĺѪ޵úܣ¡ 
Цұϵʥ 
ɫüʦˮǱɳǣ²׳ɹΪµ鱨ڲڽǴǽĺӵغһɭ֮пͧѲߡ 
һִҲɵصȥҲˮȥȥ 
Ȼ 
СֵƤûУ 
СصȻһƤɵĵһء 
˶ĿڴңƶƲ뵽쿪뷨 
ҵСܷһֻ˵Ƥɣ͵ɳǱĻҰ 
СǡǿԵģôӡ 
ҵ˭˵Ҫӣ 
СɫףսսôصƤڷɣȥףѣҷǳΣգοȫްܽ͵ôԶĵطȥ 
ЦЩⶼѽƤڷװ˸ĴܵҲûʲôˣԶĿƣ⣬ֻҪƤڷɵĵصǾɷϱˣǷͷ٣ǱҪ̫֮Ϊˡ 
һʱ㣬ֻи˴صĺ 
С촽ţһһؼһһʱ㵸еʦģҶƳһƤȥ˵ձʶˡ 
 
΢Цҵļƻҳжڿʼֹͣǵжȫж׼Ҫ˺Ѫ 
˾ʦգǡ 
ҶȻһбѡҲ΢ЦҾôԼҲѶֹ뷨ΪɸߴǸûɫǹĺҹ 
§Ŵڵľһʯͷϣźڳҹգҵֻ 
˵ҪӪʱ±Ҫȴ֪ҺദĻᡣ 
֣ԭҰǵ 
˵жǸȥעϷҶ˵ģս˵Ļұ㲻ȥɣȥĺԾǶôԣ԰ҵôĴ֤ǲڵġ 
ֻԤǼٵԤԡ 
ֻҲʥʿ 
̬£ڷߵһֻӣĳŮ֡ 
ϲش˷ۺػңҵ飬ɬŮ˵Ҫô 
ԭٹݵ壬ǵһҹŮóżǣϣ˳һڣڶֳޱ˷ߵİ⡣ 
ܲĶ 
ֻԣҪһµĴ̼ҲǸɡ 
ڽһ˿̰ûУڡɡᷢ˼ȥҲʹ˵ϡ 
ڲᡢš£ദã̽ 
ġ롱ǹûһòȻ 
ҺȻʵûƭң 
ֻۣƭһΣ츸ȡøУȴƭԼģǵ𣬾ɻƼ˾ŵٹݼǴΡ 
΢Цʱ㸸ô˵ 
ĿˣֹƵǰĿͶص˵ʦǸˣʺϺǡЩѡ 
ҵش㸸ף 
ģҵľ尤ؿҵҸʦǸ̰ɫ֮ͽ˯˾ϷŮΪû˿ɵֵڡ 
㸸׵ĲǣҴӴ˲ϲ𣿡 
ȣҲƭ㡣Ρ֪翴⡣ 
Ҽеԭ򣬴ȤЦʵʲô 
кõϢΪ׺͸ڶԴʦ𾴵ˣٲǻ㲻ˣοŻ˵ǸԸԭ±˵ˡ 
ǸԸԭ±˵ҵ˵ģҶڵĹ۸еȷڸĽУֻлϲ 
ҽŴʯʱҸеƽ 
ԣźҵˡ 
ۣ䵽ġ 
ҵΪʲôǶֻиףûĸף 
ûĸףֻĸֻ踺ŮǰΣǱŸףɸָŮչ˰ɡ 
۹⣬ʵԼĺӽӵŮĸʲô 
ЦʲôȻǻظ֮Ϊںӳɳڣúͱ˽ӴԾʿŮӣǰˣǲΪӵģҲŮΪӡ 
ţӿһ˸С 
޽ߵشͷȥᵫ϶صĸԸΪʦӡ 
һߵŮ˵ô󵨶Ļ 
һ࣬Ťһҵȵظ 
ҵй𣿡 
صйĻ᲻𣿡 
硢Ͳᣬ֮ǰйˣǸԪǿˣһǡ 
ҡҡͷ 
ڻ͵ңһֱСյҶϸ涨δʮŮɺ˷ϵҽʮ꣬δϲˣԡԡԡκ˵ԡʲô 
ֹȥûϲʲô 
Ȼʦڡ 
ҹЦվˣǻȥɣ˳ûӵĻᡣ 
ٴεһ 
ڵͷҵĽּ꣬ĪĴڡ

      
      ɺ ¡ж

      ɺ ¡ж

      
յӪأСֵӭҡ 
º²ˣһȥ֪Сȴ˯ˡ 
ȴ͵͵ȥ 
;ںǰȥ 
ʱӪڼȫ˶ԱȥֻʣЩŮӪصճ 
ЩŮӴ޳Ƥְ𪣬֮ʹȻμ䣬ⰻȻͷȡǼҴӪغҴʦ֮ 
òСֵʱ󹤳һľ֧ܣƤĴռ䣬Ȼ֪Сڸʲôһ 
ʮߡԼʮߵοռȫһֻ͵ƤɹǼռˣڴСĸ̨ϣٶŬš 
ҺһҪô𣿡 
СֵһǳзŷԵʵ顣ܵһСɽϣųһֻƤɣµķ֡ 
ʱҲСֵʵ龫Ѻͷ 
˹ȥйƤɡ 
Сüɫһ֣ƤɲϷȥǡ 
ֱƤ½·ߵ·ȥʱУ为ǿӰԶ 
Ҵϲҽм뽵ĵصˡ 
СҡͷǽͬСƤɽʮΣûһͬģԶһ࣬ɸʮ౶ľ𽫸󣬿ɳǱҲɳϣֱӽȥ 
ɫתףеô죿 
Сֵ£˼ʵ飬ԽƤڷɵ˫ƽĸı䣬ܴ¾˽ƫƫң 
̤ƤڷɹǼ֮£̧ÿߵ϶װ˿ɴʦ̵Ļ壬ʹʦɿƷеķ򣬼ܷ򲻴ԣҲ£ϵķ緫 
ҵôװÿɷƤɵĽ䡣 
Сֵһ׷һܰߡʱƤɱϵȥ 
ʧôߵȥܻ 
Сֵ£Ҫʱʦɽſƣһ޵Ĵ£ʱʦʵҲûд󰭡 
ҶСֲͷɵúãʲôʱܹɣ 
Сֿ˿ĵҶԱ˶ٸŮƤɵƤұɽ 
ͷһ󼤶ֻ֮Ҫʺϣұɾ밿ˡصӪʱκƮ죬ֵҹʱ֡ 
ӪǴƻͨ˶߲ݵΪٵĹ֮սŬšҲˣ͸ջЦ̸ţӪǰĿյȼ𣬼ὫΧţ˸߲ҵصһԭԼŵ衢ࡢͺ磬ϱƺúǢûӵĺۼ 
ϵúˣ˹ȥµĴͷ˴к 
еؽŴڣʱҲſͷű 
м䣬˴ֳ֮ԡ 
ԼźͺµСȦӣҲǲһ磬Լ˺ѵĽ 
ǸŮץˡ 
˴Ц 
صӪرʮ͵һһ˵ɵ˶ԷʮˣļæȥˣҲ˼ڲǲӦ 
˹Ϸһ·սϣдʦһźڲʱɺݺݵĶɱ 
ʦѽĴǣźڲʱҰްŹǵĵƽʱҲʩչǺͺڲʱ˶ܲڲ˺ܶƵģɱʹ졣 
ҵôɣһ 
ԼŵЦҺѲ߻ʱպǣʦһ˯ûУ֪δʡ 
ҵмöҪ͸ʦġ˵սһصĸҵ˹ҡ 
Ҵ򿪸ңȡһԲͲͲͷֻصצ㾫жҹľͷ÷ǳʵĲǲͲ 
˵ǵһֵɽģϧںڲ˹ʱͲԵǻֻҪһǿԶɴʮߣߵĳǽԴʦɳǻаҪҪԿ 
ҰֵذöȻҪԣ⼸컹кܶʱ䣬ǲİɣ 
ϣʦԺʱõǾͺˣ 
лΪûд 
̾λǩ˷ɽ쿪ʼֱɳǣ˭Ҳ׼ȾƣܶĴͷĹء 
Լŵʦ֪ڲожΪżܶཾǣҲ̲ס̸㣬˳ʱСĵ㣬ΪǲǵƾʥӦ¡ 
Ц۸ڶӣҲĥ߲϶߿ɼӴ 
ײһ½ʵģվͶŵ˴ 
ֵùЦ 
Ҹֿ飬һƬůҪֹϵǾ˶ᡢ½ͻأ 
ѹصصͷĴϻᵽʦʱҲ׺ġ 
ԼŵĿ˿ڴصʲôҲ졣 
硢ȶϷãȻ֪˵˭Ĵ׷ʵֻĴϻ 
գ۵ȻƷƣŮ 
˻Ȼһ롰ᡱЦ 
쾦ִҵļͷ״ʦÿ˶ͶͱŮǶƣǣ˭ûкҰȺôŮ˺ù 
ȴصعЦǵŵҲ˿ȥȻ֪˵Ĳ¡ 
购ЦҶ԰ʦæͷϻҲһ¡ 
ֱһЦ֮ 
˹ЦʦҪСѣлʴҽĶ 
ҽӹųһۣ˻ȥᴦǽڣڿˣҽҡҡڰڵĸ˽ȥ 
̯һԭһɳǵͼҪĵط˵֣ص˿ҪµȰæſȫֻϵٲݵľ֣һǳصͼ 
ϣܸڴʦԣɳһ췭ظ 
ͼΪһҲһɲѵ֪ǼΣյ𣿡 
һ㵡 
ɦͷѽΪһҲûʧܣֱңҲеӦˣΪû첻ģǵһ˱ݻڲ˵ıݣ 
ͷʾͬС 
̤ұ֪ΨһŤתƵķƾԤʥʿݣ˶ҵģڳɹˣɰܾ֮һɳŵĿ¾Ժͺڲ⡣ 
ǰ;ϻʵأǴԪ׺ʵĺڲҢУʱ佫˵˭ǿߡ 
ԼŵʲôƵĽеޣҲ˸ߴʦһҪ£ƻʱҴһغȥ̽зĶںڲļ£һ˳ūΪڲغС͵ĵﱤ 
Ҵһ˵ڲ˲ûно˸Ͼɱ˲ϢʵڷǳҪ 
ַ绨ѩ̸һ֪λ벻Ůˣʱǲ˾ȥˡ 
һصڡ 
һӿڡ 
ŮԻ˯ʹ§һţ˯˹ȥźȵز̸ҽ˿Լ̹¶һءۺȵ˯ۣʤߵشͷȥ 
͵֮Է˸¯¯ǵ 
ĽųĴڣӯӯ˷ܵصŴϣӡ 
ҽ§˻ʱοȥ˵±ȥˣֻҪǽظãܰϢˡ 
һԵźֹͣ˵ĬȻ 
ỺҵĻ֣Ϊҿ¡ 
վУɳĮӣɳĮһߵ磬ٸн 
һһصħŮһڻǰˡҵı顣 
վŲΪս·ħŮС 
ӯǣȼյϣŮ˵㡣 
ʱ̣Ҫȥ˼к壬Ϊһ̵ıӵ˵ħʹһС 
һᣬҾֻһ̿㣬ڡ 
ȵĲΪĨ˼º󣬲ҿҵΪʦ 
ҡòá 
ΪԼİŮĹ٣ѧˡ 
ŽƵǰȽ 
Ҳ͸ˣͷòϸΪҿš 
ָұϵļ⣬̾ʦǿ׳ѹôµĺڲҲһŮ 
׺ߵر˶Ūǰһӡ 
ǡӦǡǵģޣղ˵ʲô 
һ۵̰治üˣҲôˣŪŮ 
һЦҶߵǽҹȫ㣬𣿡 
һŤ°ţġ㡯־ʲô˼ɷһ㣿 
źߵӢ˵ѽûУ 
ҺȻԲˣΪ˯أ 
ڽΪ˯˵ĺ·˸ǡһЦʦ˯ʱҲ˵ 
߲˹ȥͺˣ§һţϲ󣬴ɫޱߡƵұ󣬷§ңҶ૵ʦܿ֡ 
Ҽ۵ͷһ§֫еǲᣡ˴ɴ彫ߡ 
׵ӣҵĴȡ 
ҵͷڶıΣӿ޵ᣬ̽ѩ׵ľ 
ʹ˵ĴڣҹȴҪмΪش档 
Ŀʱ϶͸ 
Ȼ𣬽еã 
ҵҲŵȻʲô£ 
̾ο֪طɶɳǵϿաȥֻ֫ı⣬ȫءޱسҵĿ£ͦ鷿ٰ㽿۶ˡ 
̰Ŀ⣬䴹ͨȴұɫ 
ȥˣ 
һȥ˹ԺҪȥСֻƤɣΪδʹֻȥˡ 
źʱģΪֲȥ 
ͷøˣŪáŪ˼οˣû˷ˡ 
Ů˵ȷװ˳軵뵱ҹһˣϲӻôȥԴ´Ҳ 
һúúһοɺ޵ͷһʯֱȥû顣 
ϴҺһʡ 
ȵҲ 
ŵŮױȴţҳʩ񣬵Ŵʦȥ 
һĿĹˣҲѩ 
һŮױ֪ղʱѩӺˮӦӪԲݡ 
ҰѩԸ 
ϲصʦɷ㹲˷ѩ 
ЦȻԣ 
ҲŷѩŮսʿԶɳǵɽĶϡšڡɫ죬ȴҡ 
ڼŮһ˿ЦݣûǴʦˣ 
ڵı䣬ҡ˼£ʾ顣 
ԣɳȥһҲͷһ 
ҺħȥӶĺħȴòɱֻǼıʮңڳڵĴʮңʮҡ 
ɫڲ죬ǡ顯ĴӣǴӾɺģպڲ˾ĵٶȣǱɼʮĴʱʱĬȥ 
Ȼ֪ɫ˵ǡʱδٵʱˡƬΣʵ׼Ĺˣ 
ڵÿһ˶վչԤڵĿһϣһж׼׵ 
ŵ 
ҶȻǰұƤֱɳǡ 
һ 
źȻ̫Σˣڲ˻ᷢġ 
ҵǳȫäۣῴң˵ʵ̫ˣܻΪֻɹ֪ʵķӦ 
ɫüǱػ׷飬㣬ô죿 
ҵұҪıһ¼ƻ˳ǱҰ㣬ɳ֮ڡ 
Ȼʲô 
ҵƽǷʱ̣ڳ⣬ָڲ˷ˣҿԶҲ˳ȥ 
ڵ˻ڳſͶȥ 
ҵ鲢ôۣܽһ¥ڶƤոǬȻǱصºڲ˻ô룿 
ɫЦǻĤߵףô׼ȷ䵽ȥܻѽ 
΢Цʥʿ 
ɫȻ룬һĴȵǵǵģҪһ㣬ÿȡʤǲ棬ǻ⡣ 
ɫصصãǲһ㽫ȥҲùԴУֻʼȥ 
ɫںŽǵֱַȥ 
ǷʥʿǷϣظƽҹķжҺصӪʱؼͺ£СֵĹȥ 
˹ڣԭ 
չ֣ΪѽӽɵƤͿɫͻ滭ͼ 
СԵصڲ˿ˣҲΪǵɳľ񣬲뵽ĸڡ 
ҿŲͷ̾Ϊֹ˭⣡ 
СֵȻǲС㣬ô뵽ôɵ 
˹˷ܽе㻭öôã 
ڸ̨ɨΪëĲᣬմͲɵתһЦ 
ҽйȥᣡҪŪˣȥֵϴˮ衣 
˶ţתͷغһۣתȥڹŬŮЦ 
˳ҡͷβңºһͷһβŴڣһˣ 
СңƤɶһȦͬʱҽ˵ķ 
һһʣŪϸںСּͷ޵ǾΰķңһƳɿþʿɵϷĶ 
СƮƮȻûдʦḻҲ̼ı 
ָװϵƤɷͿ㹻ĺѪʹڽѸٽƤٹһǬʹڲһۼҲҲ 
СֵͷԽӵŴµָʾ׼ˣʦġ 
ҵָо񣪵ƤʣȴԽϣ뿪һɲǵĶ˹⾰ 
ڻеʱ䣬Ҫúϰһ͸ֻˡ

      
      ɺ ¡ɳ֮

      ɺ ¡ɳ֮

      
̫󷽻ȥ 
ھϹۿĿػֽסþ顣 
ּ˵ĸܣͷԵҲдֻûôھȿֵޱȵʹ̣ϣ־岻ѡ 
Сֺʮ֣Ϊҵķ׼ 
ҴƵи߶ȵԵĺ£ϱͷϽŸʽװȴŸ͵²˵װ 
ߡ˫ľƤɲס𡢻졣 
ҵֻк磬˶иҪ񣬲ܷȻܾŮһεǷ·̾ߣҪҪ侲һ£ΪǶκĲһǵĺ£ʱȻ鼤§ҿ޵Ҳˣǵŵ޲Ȼᡣ 
¿ʼʱֻǶҳںĺŮӢ۵ĳݣˡ 
ԵʦҪӳ֮ɣ 
ҿ϶һݣܲǵ۾ƫҪ׷ҵʱɹȥɱ֮Ч 
غڳ 
Բ¶˵ˡ 
С߹ʱ̨󹦸ɣҪصˡ 
̨һľĴбߵֱĿռȥµͷСֵͣߵһ˵Ƥ񴦣ָʾµװʱҪֽϵ 
ҵˣ񸹷ǳȫֽŵɽ棬ҪǺڲʱ˵塣 
Сֵʦģôӽĵطᷢ㡣ĲҪ 
ҵҪźãɰɣ 
Сݵʦأ˴ȵ׼ 
˫˿ѹʱֻ˷ȥ 
Сֽеڴ磬棬ܻͻȻı䣬ҪĽǶȡ 
񻺻ƶװӵľܣбߵס١ 
еʦɳǺȸʹ죬Ů죬ѽ 
Ļãȵһģҵ㡣 
ʼʱǻܸž񱼣һѸں档 
ԾˣյľѸ 
 
ҳž񣬻ߵľˣֱɳɷϵգɵּµȥ 
ʹ۾Ҳ 
֪ԼûɹĴš 
ҽعͷȥɷԶСֵȫС㡣 
һһȫԶƻ㣬׳֮ɳǡ 
һǿҵ 
³һкٳߡ 
亹ֱðڵķй켣δɳұҪ 
æ˫ĽǶȡ 
ʼʱƺкøˣһȶתķȥ 
ºȻֲҺҵϣǰµȥ 
ҺþҪɷɻȥ֮ʣתһȦһ׼ͷҪ׼ɳǵķʱֻ 
΢ɳǵҷ 
д󶨣֪𽥰˿ƾеķСֵȷ˵á 
ɳǰ²סš 
ʱҲ¿ȥ 
µĽɫƬسҵǰزƽʱоǷΣԲεģʱתǻ۵￴ġǻһԲϡǾ仰⻰ѳΪǰʵлҪúõضһصǻ۵䡣 
ǾʿӪԶȥתĵ⣬ǰɳǺͳǰĺڲӪʣƻ̸Ĵء 
ɺһƵɫӳɫĹأɳǣؼԶȥǰͳһκӵƻͨΪ˷ӣԷֹ˾ˮ͵˳ڡ 
һ󳤷紵ڸ߿һȥƼ٣ɳǻȥ 
Ļ֮ʵݡ 
ǰֻУҲɷ裬ȴʵ׳ζ 
ڵϵļױˣҵõŰɡ 
Ҽ˺¸ҵķ񻤷뵽ѣǰ޹˵Ĵ󵨴٣һ춨ҪɣԱҶӵĸм 
»ˣ£ѷɳ֮ϣڳĴӵ󰶴һرΰʵĸڣǾлյĴ󹫸Ŀ㡣 
ʱǧ֮ߣֱȥҲᳬԽ˴󹫸Һжơ 
Գ˵ĿֻѸƶһϰСˣ׷Ĵߣ֪ҵɳǵɧ 
˲Уҷɹ˱ߵĳǽ˵ƻ𲻼İ 
زţһַ˻ȥбб£غֱĵĴ󹫸 
ҵʧ֣ʹ׷žĺڲ˴ֲҵ㡣 
һ˫ߡһ롣 
һתɳǵĵƻϵѸǰţ󹫸ǰ 
ڷŷɿ󹫸ǰȥ 
ĽвǿѣγҵĹ󹫸ɲǣͶͬʱſ 
쬣 
䡣 
ǰ塣 
ȥ 
һ֫ʹͲַɳץţֱ۲Ѳȥ 
ֹͣǰɣ˼£ԹŵܶΪģŴ󹫸ļⶥ죬ߡ 
֪ҪȻڴ󹫸ݶϣǾ޿ܵ£һҧŻ֣ȼͷ壬ͬʱŹʮµĴ󹫸ݶԾȥ 
 
ȫŻ߿бȥ 
飡 
ҵļͷײԷʯݶбϣ޿£¹ȥ˲лԵֱȥ 
ܷܵײʱѾҹڰգҵıԿһ㣬ּǶ֮֡ 
ҴﲻӣӲȥ 
ܴһ˫һҡ˹ȥܣȥµİڴ 
ʱ 
͵ȥֻܶỷƵĹ㳡ӸָϿգֳɲɫ 
˽еħŻˣŻˣ 
˽еɵ죡 
˵ĶǾаϲڲҢΨһĺ£ǿȺڲ˶Ҫ˵ʹҲö 
һߣ˶ 
ĵˣֻ֪˭ˣ 
һ۵ĸߴڲڰԸ̹֮¶ۣЯĺڲŮ£㳡 
һǵһμŮĺڲʣƤڵȴֲڣһ㶯˵Ĺϼʵ壬һԶʿŮ˵촽öˣԾһַŮζ 
ҰԼȴ̣Եͷ㣬ѵǸԷˣȻ߹˵ĺڲǺڰ֮ĻֱĽ񽫸ϷȦŻصڰ֮񴦣ס 
Ҳ֪Ǻڲߴ֮һġơֱĽ׹۾ 
ڲ˷׷ֱĽףءƨǲĻġ 
неʦкܶҪء 
ֱĽΪԼ˼䣬ںڲŮӵˡ 
˷׷ɢȥ㳡ֻظӡ 
贫ڵְַ˻յťӡ 
쬣 
һݶ𣬾µĹصͲڣıŹһ 
˭ 
ڴ 
һŮӵҪɹݶԾղŵɧʹ԰˯ 
ԭȵôµĹ˴о죬ֱ˵ҿȴǵĻӶֻֻ࣬еĻ𡣡 
Ůӵ治֪ʿҵǿµĴʦʹսԱ˵ϷĲǴܶء 
ӵʲôǴʦιƶˣҲӲˣʵͷҲ˽ƾڵʵɽշۡ 
ҺȥʱˣС£ͷֽҹܱߵİλŰťŻȥ˫վʵʱֽջ 
һԣԵİӰ۹㳡ϵǳĬĬԼķλãͬʱ´󹫸صڵڡ 
Ų 
ʱߣʱǽڣѸƶߵڣͷȥ˿ȥ 
ǰչԸһţһڡ 
ΪҴ˴ƵЬʹ̤Ѹһ߳ڣǸ԰ͤƷ԰ģмǸˮءһ԰ˮطƳضȥٻһͨ󹫸áŵĳʯס 
ҰˣôҶ˵طæ˳ŲһѲݴԹһѲҹĺڲѲ˹ 
ȥԶˣ˳ƾľڻ߷ͣ԰һرɵĴȥ 
úŵʱап࣬ԭǴţƻͨ£ʮڲɢţԹصΪҪص˿رɭϵĵط֮ڡ 
ϸƣ֪Ҫã޿ܺڱεزиĺŽȥΨдҲ࣬˰ٶಽóֱǵһסĺΰԣ׼һû͸ƻ¶̨ȥ 
̤¶̨ʱתÿȥɴϲԭһˣеֱͨõҲ࣬ⶼǵͼ￴ġֻҪ£ǵ͵ȥ 
ԼҪСһ㣬ΪԵΰĴլסĶҪʹ˵ֱĽס 
ҷƵͨڵǰһᣬ϶ûк󣬲Ŵγذף϶ţŽȥ 
ŵɫĿǻҲãĴΣˣֻǴɿڲʵĻ򲻻Ὣھʿ˵ĳȫر 
ҹţҲԼںڰ 
ƾȥǰƿƻĹâ͸˽Ҵ϶ԭǸ 
ҿ϶û˺˳ȥŴҪϣ򿪣һƤŮӺԡ 
ͻȻͬʱĿɿڴ 
Ůſ˿ڣۿҪг 
޿ѡ£һֽ§˻þ׷С죬һְŹϡ 
ңȻƲҽǿѹǽʱ˵㣬ֹͣ 
Ȼҡ 
öҵ˵գ۾ 
æգ۾ 
ҵǱڲ˷²ľ𣿡 
գΡ 
ҰŮӵǳˣܵҷſ֣㲻аɣ 
۾գգ 
һƿ֣ҪУҲԼʱֹ 
˼ѹҺء 
ʱҲϾԼʵ̫ܣ˼ 
Ůӵģ 
ҵûн͵ʱˣϷң 
Ů־ɫڲ˵׺ݲбҼᶨ۹£ԥƬκ󣬿϶صͷ 
ҵ뵽²ĵؽȥûз 
ŮӺȻÿһ˿ڶûֱĽ񽫵׼˭ҲȥؽѸȥ 
ҴͷʹҪҵڶٿص˿ڣʱѲһᣬⲻ̽ɱȥҪ俪صʹҴлʴ֪رľϣҪһʱ䣬಻ܴӦźڲ˵ͬʱص俪 
̾һʲô֣ʲô 
Ůӵҽ˼Сˡ 
С㣿 
˼ǴС㣬ұ㱻˳ūͣҺҲûбڲأҺܶñûôˡ 
ԭߴ֮һġ顱࣬ѹֿɱס١ 
˼¶˷ܵɫзɽŪȥŶȥ 
֮ĲޣһȸʲôҪʱ䡣 
˼ÿϣΪūľ˶Ҫȥɨãһ£跨ûȥҪϿˣ˱ᡣɣС㵽˳۲Ǿľ²ǰֻϲֺ¡ 
ϲȻǾչµǾʿ 
ҷſţңڲҲʲôʧɱ༸˰ɡ 
뵽ڴһǽĿľԼĺϢ˼δұɱڣӲصƾԼٶȣصʶװн̵ĳ¥ƻˮբܶסڲ˶ñã 
ϢţŲ 
ޣ 
Ÿ˿ 
Ұ˼µȷеЧʣҪһ£ŵԭλȫװĺڲŮ 
ȻδˣУ磬ϣе˼ 
ֵ䰴ذף¶ĵתʱһⱳӰ֮ĺڲŮ˵Ҳǡ顱࣬ǰ֮ӣҲ벻ᡣ 
ûתǰţһ⿪Ļף¶ı 
ڵ÷׻Ƥûа֮֬粲ȴϸ֮ˣԲڲŵȾŮ 
ʱҲе㻳ԼķɵǷܺĳ֡ 
˻ûᣬѵս죡澹ʲôҲûС 
ͦβ޳ʵȣһʱҲԼǸʲôġһ̾ʼûתͷ߽ڡ 
̱ϣԼˡ 
æţ˳ȥҲǷڲˡ 
Ҵ˼ҴȻˣŵףҪ˵ 
һҪƣյԵҪʣȥ 
˼촽ҵ֣ȵһ˷ȥ 
쵽˳ȵľʱܼĽŲڵ¥ʯ 
˼Ҳ룬һţҽȥֹţԼȴ⡣ҽ󶨾һһԭʮˣҺȫǾˣ۾ɵôĿҡ 
ΪҸϺͬĺڱǼ¡ 
ް 
ڲú˿ 
һڲ 
ھ²׷׹¡ 
Ҹһ£ҲֻŹ£ڲʮ˴ڡ 
ڲɷľȵôɨãеľūҪؽվ 
һ벻ڲʱʩ 
гһ֪̾ĵ˺ڲ˵ľ䣬³ڵľūӦ췴ȴͶ 
ڲȵһһȥжӣ 
ӲͷƤߣȴ֪ԼϺۣ洩սףֱħŮУηײֻҪäӣɿοһİס 
ڲɵԺڲ̸ЦţһҲٳµա 
ǴͷĺڲվԣĿתؿһһ߳ȥľʿˡ 
ҲΪҸе岻ȫ 
ǺڲȵûãֲҪǡ 
飡 
һһ˵ƨϣʱǰ͵ڵϡ 
ĺڲȻЦ˵ıӺͲм 
ҳ˻Ƴ⣬Щڲעеӵľʱ뾻˶м䴦ҡ 
ް 
ǵű˿˼߳ġ顱ࡣ 
ʱſգס޵ĸоѹΪڲеĵһŮۻ׵Ƥʹ㲻еڷѿģһͷϵĺڷϸ峺ƬûǰĺڲŮôϵ覣ĸǲ˵ˣҵĸ߶ȣֱͦýȵ֫ŵȸ޳ؼȣû˿ɿĶ 
ʱһ׻ƺսףɫͷ뵽ȴûдκζĶ塣 
һ䣬ǹʲôѵ֪𣿡 
ںڲ̿ʩŵͷҲ̧ 
˼Ҳ˵Ҳǻַ̿ǳĵȴһᱻ˽ݡ 
˼Ϊƣͷȥ˯ɣҹ²ˡȻ 
ʱԡҵıԭΪԡر𰮽ྻɣ 
ֱӰʧʯ״ʱںڲž긦ĺڲ滰̸һ󣬺ڲͷǺȵߣ 
ǹ⼷һ¥ʯȥ 
ںڲǰѺ£ǵִ²㴦ǰһŻǰͨڲ˸õĴãͨ԰ 
ڲͷҲ룬ͨ԰ȥҵֳźۣҪ۰νŲһڲȥͨеһȣ 
ںڲȥ 
ǺڲڲͷǰνΪѺµĵؽ 
Ҳɰ̫֮Ӣ䡢ޱߣڲ˵ĺڰ֮ҲҪǰڲ 
ʱ¸ڲп 
飡 
ؽѵĴŸعϣĿռʱݽֲ̧ĺڰ 
ʱؽ⣬ū 
һֳڱƣĵ˵ 
Ⱥʮ⣬˶Ȼҡ 
ҰγħŮУƽԵˣҪոɳǣԸ𣿡 
˵Ǹܹʲô 
ֱ󷽵ǽԣýôţܿƾնҵصл֮ԣҵǷмϵʯש߽еǽ棬صͨڸҪݵ㣬ҪĴݻҡ 
ǻֵ̿ڴǺڲɱǵġ 
ҵõģڵĺڲȥЭأҲýǹصĴϣηʧˣˣûС 
ھʿū 
һ۽еʲôǵļֵѶɱˣѪĻǰǴ˱һҲʤ͵˵ū 
ԥݻĹҲûУû 
ҵõģлʴʱص˻ֺֻҪԸ⣬ɴһ 
ǰڻ˵һ˵㾿˭ 
ҵǾ˶ʦ 
ھūһһ˹ȥһȫ૽еʥʿˣ 
ǱǴӺڲ˿֪ҵĴڣ̵ʱ޶࣬Ҫصˣγ֦䣬һ֦֮õģмǺŵĴʯȥ˼ºرשһݵ档 
ͣһǽѱ˸ɹС 
ҵ˭μӹӣ 
һ 
һر׳˶Ĵڶҽвţʱ佫ʦĸ֡ 
ҵͷʾͬ⣬ȡһصͼչʾǿͼѿʮ飬øðɣƾǿûڳи֣ʮҽصȡ֮Ǳʱչжˡ 
ŵʦ㲻Ҫ𣡡 
ҵһиҪȥɣţǼˮբԵĳ¥кɫ̻ʱ֡һ٣ѵǴǳλսмڲϣֻҪӻصڣڲ˱޷׷ǡ 
˺ȻӦŵ֪ʲʥʿǶʿ߰һǽصڣܵζص;вͨڣֻķɽǻ 
£ߵĵطǻϲõĻᡣ 
Һǻظƾż䣬Ŀȥ 
ҲЦ̫ǰԼڸ߿ϴ㰿Уһȴڵصﱼܡ 
ص;ʽıǺָ֣ʾͨͬصĳڣǳױϣ;֮ݺύĵԹѷַ£ʹҼǵصĵͼҲҪѹ򣬲ҵˮբǳ¥ڡ 
ⰵյصȫʧȥʱĹͰƳʱǰľͷƵĹǽϻŸԲ֡ 
ҵĶΪصʧ޵ˣǾ֮£һ߳¥ȥҪ˷ѱ֮Ĺˡ 
ʱ޶࣬ʩʼһ俪һæȥ 
ˬöĿʹҾһ 
ĿϸǸĵؽѡ 
ҳһֱߵؽΨһڵĴǰһƣƷ粻 
䣬ĴţħŮ֣ҪƿҪѹ򣬺οᾪ˵ˡ 
Ħ 
ֻôɣæԵ˳ŪϨơ 
Ŵ˿͸ƹ⣬ϡ 
˲Ųľʿҽȥ 
һŮðɣ֪㲻ˣ 
һŮӴľ֪ǵصľˣڲŪҪĳһˣȻ͵鹶ϣڲҲش󵨣ֻһڲľʿŮϿ񣬲Ż᲻ðΣգ˵Ĺ 
ͬʱ뵽ڲ־ռ˱ʿأõôྻŮѰ֣ݣǵս˵ûӰ죬ǵһŵģǰǻӡ 
Ҹղſ˺һĴٸڽĦŮĴϢ 
аٲ뿪ԣҲʱˡ 
ŮӽǸ 
ڲڿ֮״̬£ؽмѴ͸ 
һŴţ˳ȥ˳ְϣϺţŮˣҲ 
һʯ죬Եǽÿʮиλյ͵ƣʯ׾һڵĴš 
ҰγħŮУһֱȥǰȥ 
һ紵˺ˮϢ 
Ǹʯңٺӵһʯһ߿д⣬ܷʯڣҸһͨڶʯסǴȻǱҪʱŴڹϣԷŶ롣 
ʯ̨ʯʯͷедʻʱ̨ʯɶɺκӵ 
ʮڲվڵʯԣȫͶĺӵϣǵǽţֻʯԡ 
˾ְأǷҡ 
˳ȥţ۹ⶼȥʱصһѴʯ֮мڲǵԽ̸ǲסЦ˵ȻйǶԸҹڵؽѵŮ 
˺ȻԾͷͷ̣ڸֵˡ 
ŲЦһʯѺ͵ָһ˴γķɵ 
ҪؽȥĺڲȻ 
һӣɵʺ 
һ˻عͷʺպҲһɵ 
µʮһڲͬʱ 
һǰħŮʶﶷͷ­˰գʱ˷ɵ˵ʬȺϡ 
ħŮδһغʣµ˾ìҿ񹥹 
ƺһħŮڿжһתն֦γìײмȥȻӽɱһˣˣһѪɽ׵ȥ 
δ˻ɢˡ 
ְγصĸ䣬ұˣͬʱٵħŮһţٻħŮУֱǽڡ 
˲һͬʱ 
飬ΪҲ뾪¥ĺڲ 
ʬγħŮУ£˾ʬǽԡ 
ߵ¥Ĵƽ̨Բ¸߹ϣҹˡ޴ˮբӣб£žբһžŸԲ 
ȡСָҵ̻ûֵȼҶС 
쬣 
ֱ̻ʮϵĸ߿գűһ޶Ŀĺ컨ҹƯ¶ʱʧɫ 
ɺ飬ȥĴţὣϲ㱼ȥ 
̤ȥڲҪ߳һԲħŮҽҲɵ 
˽ȥ 
һĿȻؿеĴַ㣬ÿһ²Ľװ˶ʮƸˣÿٿ׵ԶվһˣϵŴԵȥٿĽ̴װǽϵȦᣬֱ⡣ 
ڲֳֳܣȻ 
ҴЦǰаɣ 
ڲʱѾʲô£ɲͬλΧ 
ţն㽫˸ɵʱ¥ϵĺڲѷɽݴӵ 
Ƕʮ΢΢һЦֱײĺڲڣչһϸ֮ 
Ĩɨײ£ۺϣ׷׽Ѫ£ûܶ൲ϡ 
ɱ˵ʱȻû˻ӽĶ 
ʮ۾ŵشҡ 
ûʱͣĲ㱼ȥŷ˸ƶֵĶʮ⣬кڲȶ͸ι˽ 
Щ˺ȵҾǾͷӣƶ֣ˮբ뽭ȥ 
Щ˴һХƶ֡ 
һһ㱼ȥָ 
ŵʯǲʱϵĴˮբѻбˮբǱȰբ׵öࡣ 
䣡 
ľѴײ죬ǽڵʯм׷£ŵĺڲҲȻ͵ 
ߵϸȥž˵һһеֻҪصʿɻ 
ٴ±ȥʱ顱һ죬ȴǽڣ˽Ҳôĺڲ˳ˮӿ 
һȣʯףչ˺ڲ˵йơ 
ڲ˳ֵȥһʯҲ֪˶ٺڲ˵ʬ壬ʹڲ˹ʱҲûŵĵط 
Ȼ䣬ϻܣȼųľļˮ棬ڼȥ 
ҴЦúã 
˫һһһڲм䣬ħŮһȦߡ˸ڲѪˣײᡣ 
Һľˣһ󺰣転ȡԺڲ˵ɱūѡ˿Զū׳ּƽʱܾŰҵйĻᣬ転Ʋɵ 
ҵɱƺµĴ⣬ֻɳǵϳǽǰǽһƬ龡Ǻڲ²ǧ֮ڡ 
Ҵ˻ضľ˸ߺȵƴ󣬿ȥһ߿൲Ҫĺڲˡ 
һѶദˣнеΪλδ 
һǹ²̶ 
ҵĽռһ󸫣ڼˣľýӵһǬ 
ֹĻ𴬣ʹɫôľų 
ϣ 
ϵļرϣƽ̨ 
ɱӺ洫һžʿľѷӵغӶʮƵڻ£ȥ 
֪һǱԶԶһˮ·ٴˮðͷʱ档 
ڰߵĺħദصʱľţƵľ죬һЩĲʼ½֮ս 
ĴǺɱ죬Ļ治ѱīһߵľ涵غӴϣһȺֳ󷽿ɱ 
ҳһһԭǾūǲ֪Ϊȴʮ౶һϳң˺ȵʥʿ 
˻æ¡ֺֺЦǹµĺʱ̡佫˳ʦ 
ʵΪζôˡ 
źƵصǹ˴˷˳ 
Ҵϲȥ򿪳ţ· 
һ뷢ȿֺŵķӿȥ 
ʱһӰٶ˵ĺڲӭƣŵõͷߡ 
ڻӳޣ׷ȥ 
Ӧͷʥʿȴں棬һߣѸٵͷ󹫸ȥ 
ԷݵĴŶرʱŮ˺ͺӵĿ޺Ҳû֪ожǺڲˣжǾŮ˺ͺӣ 
һӶӵĺڲӴСＲܶսҲδãæӰȥ϶žɫ 
Ĺ̫ͻȻˣ֮ĺӰ߳ʮǵʹҲصסο󲿷ֺڲڳĿҰƿճһ 
䣡 
ɺϲʱŭıը 
ֱܹӺڲ׼һ˵ģնԾһͷ󹫸ȥ 
˺һᣬ·ϾڲӰġɱȴˡ 
ʱѵִɳǵģת󹫸ϣֱ󹫸˴󹫸ǰıĴ㳡ʱֻ󹫸Ŵ󿪣ȴӰ 
ҰвãѵơֱĽ㳲ȥֿαҪʱˡ 
Ҳʯף㱼ڵĹ㳡еûоʿڣ 
ôǰ֮ǰҿıԲͬĳУɳΪڹģϻϣϷƮǺΰ׳۵ö࣬ȴȱ˽Ȼ 
ұ߽߱У˴ǰʱһŮӱ˳ 
ȥӭ 
ߵʧطԷ˼ 
Ůֱһ§ҿ޵̫ˣ̫ˣˡ 
Ҽʵڲ˵ȥˣ 
Ůӵֱ񽫽ӵǾڵϢڲ˴Ҵ븮һߣҡҶšš 
ֿ 
ıʶ˼𣿡 
ŮӵǴ񽫴ӱİ澣ҲǴˡй񽫣һʱĲ˿ڡ 
ҵֱȥֱĽ֪úܣһѹ˳жϳȥߡ 
һ߰οŻڵľŮԽɿתţֱĽҪߣѷĪ˺ħȥǵĻ𴬹ܲվкڴֻҪӹ٣Ǳˡ 
ؼڳǺӱ˵ˮբǷ 
ŮӵҸطǿȫ󣬲źܳ 
ǾŮſңԱ˻شڡ 
ҿܳ󹫸ؿӱȥ 
ϾκˣϾκˣսϷĺӰţȥٿɺڳڵһζ죬ħĸΦڻ۶ϵ˿ңǱǽʱ·ϿʼȥĺˣŮ˵ľ̡ 
ƫغӴͺӰľԳȥ 
һľ㿴δĺħһҸ밶ߣʻȥ޽İԾ˺ڲҴϴ׼ȥˡ 
ˮբˮ 
ΪμͷȥŷغӵҺبзŵĺħ˺ӵѹ־ͨ 
ҰγħŮУŰԵֱȥ 
ȴϴĺڲʮ乭Ҿ 
Ҹǰ˽һһ 
ҲҺȻȥֻӽҺħһƬ֪꣬޷ӦͬǶļľ 
սƵأϲ 
ٹʮߣľڻǱȥһغӴ 
ҰѵǾˣƷ뷨ˮ·ľһ˵ľԵ·ȥ 
Ӻڲܻ·ġ֮ڡ 
ΨĿǹȥˡ 
ӹ󲻾ãֱһ˵СӣһŮ޶˵ġ顱ࡣ 
ҴϲһЦ˳ȥֽ·ġ 
ǰڲУڲ˰õìһ˸ӭײ 
ҴЦУܹħŮȽŴܹì 
һħŮһ𣬺˵ֻʣ¿ǰȥ 
 
֦ǹһһ 
ֻ˫ǹٶȺͽǶȣ֪Ǹ֡ 
ʱѳȥͷй 
Ҳܵеһ䴩ȱ֦ܿǹֱǰ 
ǳǳ˵ãһŤͷֵȹ 
ҳԿڱǶ̵ö࣬ʤħŮ죬֦ìֻʣ˰ء 
һѸм䣬ħŮҿͬʱȥ 
ǰȻʣֻʣºŮࡣ 
ֳֳַǹͣҲֻ˫ȱɽսٿ硣 
Ȼҵʦѣ 
΢Ц顯࣡ 
೤ĵĿ⣬´ҵֻҪɱ㣬ɳûˣҲֵá 
˼ʴȣֻʹͳ޵ж˿У΢΢һЦǲսϱǻǶã 
ȻŭҪ˵ֻһǹҼл 
񣬿˫ǹͬʱʵбٶв죬жϣʤܵĹؼ 
һħŮǰжԷȹһǹʱʱаһǹ񿪣Ȼˡ 
Ȼһ߳ǹȿչӰӰҹ 
ҺȻ 
֮ڶʮǹҲ˺ʮಽ 
ĵطΪѸٶȣʹĳǹҲܣõǳرԹ£ݱҳĽҲ޷ǹƵΧӲʮ֮࣬δй¡ 
ٵ޶Ʈƻǹǹһ͡ 
ҿʱΪιˣʤڲӣ˻֦ʮߵĳǹߵʱ̣ʱˡ 
ҲдϢĻᣬƲˣâתʢദϲתƣ޳ȡ 
׵ֵĳǹȻŷһߣȴûҪߡ 
ˣԺҲýдʦˣħŮд£̤ŵұ㡣 
սǰ壬Ůȴ·ϡ 
Ŵأһǰһųǹٴеָҡ 
Եıܣʹҵ۹Ȼŵĸͦظϡ 
ŭ߳㿴ʲô 
ҵ֮Ǻڲ˵ļ²ӣҿʲô 
ŭɵķĿӵ󣬲ż߳һǹ߰תŹ 
УԪڣõõˣתǹַҪʹҼгǹҲϡ 
Ҵһмǹ⡣ 
;׵һǹʱȥȫһһ 
ȻҵĽްչܵǹ⡣ 
ཿ߳УҲǰʮಽ˿⣬ٲܷκιơ 
˵ʮʱ´һģǹߣŴ󿪡 
ҴЦͦзһ 
ֻʣ߲һǹ 
һؽڣֵɱҰɣС㡣 
һʣµĶǹӭ¾ 
һֱץǹŤ 
һִָɵʺк֮ 
ҹһЦʩַһץʹ֣ͬʱϥͷɱŵһϥײ 
ϥͷϥͷҹʹҪüͷʹӡ 
ҳ͵ĺڲŮ֮ʣƵԵľһرִ˫ϥȣÿҧǰײңʩչ 
ҲЦȲŽ˼ѹǽϣְѹǷǲϵɺϺʹ 
֪Ƿ־ˣ࿿ſСڲסظβԶ۱оʱĵ 
ҳ뵽һ˿ҵ޴ɫܿƵбܵķӦ 
ŭһۣһеصðɣҲʲôΪľŮ˱֮ɣºɱҡ 
ҳĵĵΪҪɱ㣡 
༤Ť£ѾܺҵʱŽҪǰӢʿĽ˭ܵ˭ 
΢ЦǹȷǳãʹûбϵУԲҵĶ֣ԼӦ֪ġ 
һ㵣ĬȻĿҪʾмҵӡ 
ҷſ֣˿ȥ 
͵ŵؿҡ 
ҵĴδߣʿδʱ߰ɣ 
תȥҽѱȵֵܵʷߣһȷе㻶ϲһҲֻڣſɱ˼ܱĺڲӱĴݲС

      
      ɺ ¡֮ս

      ɺ ¡֮ս

      
ϳʱƳһҹڹȥˣʵĳӽϳŵļֵϼƳݺūľŮСӣЩɫغڣǺڲµ֡ 
Ƕ˰ţӭӺڲ˵ħצǳľӡ 
¶ΰˮǣҪľ¾ݵ㡣 
һȺĺڲ潵䣬ѺжĴȥ;ܵūֵľ˵Ͷʯǧҹ˵ĺڲ񶷰˵Ĺͷɥ̵ţ뵽ǰĲһֺ 
ʤߺʧߵķֱ 
ͨŵʱʱ˳Զóͨ· 
ߺʦľŮ׷¹򣬿ʥʿ֮һţ˶˹ңһռ㡣 
ռϳǽʿڸ»š 
΢Ц⡣ 
˽Ŵ󿪵ĳӵһȺǰͷţ󽫺 
ſңֳľϲ˹һŵʦʦޣˡ 
ʱŸϲ޵ץҵļͷֿ͸м 
Ϸǵɳǵĺڲ˺⣬׼ͱлڲ˵Ĳ࣬˶ں֣Ŵ󹫲Ųһеر˻ 
ڵĽҲڲʱһѹǵҾȴʿ淢أ 
΢΢һЦ§ţ˴ӵ£⡣ 
ɺҷĴƽԭϣƵĺڲѹݶʢľм䡣ǱߵɫڵȱϣԺʯΪϷһлʴ󹫣ϤɳǵΣ֮սԲȱһݶ 
ľϸУƮ֮ڲֻʣ֦죬һ޾ɵضᡣ 
ߵľϾлʵıֳ飬ÿԼǧ֮ڣɲͬĽͳʣſսɫǷƸʢľʦ룬˳ֻз̽󧣬־ǯƵöá 
ʯл֮ԣʵˣ 
ұҵĻӭл˷ܵҲ͸ˣûȭеǺͺڲ˽ҹǽˣҲǻʦǵ롣 
ʯǵǡڰԡͺֻʣˣ˶ƣǰл£ʳǣ֮£ǵʧ޿ɱ⡣ 
зݣԷʵɾǸһŵ㣬ǿɾĵȴֻҪٽڲһʱ䣬ôӮⳡ̡ 
ڲͻΧʱǴɱĿʼӲǰƽԭżʸĺڲʬ忴ĿɲΣ֪ÿͻΧǽǽµˡ 
̣Ҫȫ𣿡 
лʵǲòúڲ˵İܾĴܣΧδս𲨼彫ɺܴ˺ƻ 
ҵͷʾͬ⣬ǵģеˣܾĺڲˣǻЩ²ͺڲҢһס 
ŽԶһߵı 
վԵСŮҵֵʦ㷢ָΪǵͳ˧ 
һȡʯãԱɣͷβĴԲͲ߳⣬żխǱߵͲڴ˭Ǻڲ˵ͳ˧ҶԻ 
һ󣬵һ۳ŸĴںߺȵҾǿͺƨţ 
ߵľŭ 
ֹ˿һʰս͸ͲԶԶȥҾǴʦء 
仰ʱڲһҺɧɼҴʦ֮־ӡÿڲ˵Ĺ 
Դʦ֤ǿ±ͶҿԱ֤ǻƴ 
ͺޡһһڲ滰еҪķ²Ǻڰ֮ĶԸս 
ҴǷΪ²ҪǵĺڲҢô룬ҿͺȫ˴ȥ˵ڲʮڷŻʮˣҪԢǳˣŮСɣķ²ɺ뿪ͺһ 
ĺڲྲлúȥʱ˭ϰװ 
ͺ˻ȥڲ潫ʱΧţҾ߸߶Ľ顣 
һͺֲеǿԽ飬һ 
һӦ˵ɣ 
ͺҿͺһٰܣĿȥҢУϣܺʹʦƽһսʦҵĴ󵶣ǲʤܣҲͶٽн² 
ͺɤӼ׳ԶԶȥҵͲѷɫ 
ھ׷׺뵽ͺ֮ǻ˱˵£ԣɱңʧȥɳк⣿ 
Ҿ 
սʱѻȸ 
΢΢һЦҴӦ㲻ҲִЭ顣 
ľʱ 
ĺڲȻžԺڲΣеѪڡ 
ͺγ󵶣ҵĺʦ¾ǵĵˣҲǸӢۺúɱ㣬Ҳػл 
Ҵеţ 
űԣһЦʦ֪㶨ȡʤ 
ҽħŮУͲһ󣬵䵶ң 
ɫһ䣬Ȼʦ 
֪Ҵûù䵶䵶ʹúãܲΪҵġ 
΢Цõò𣿡 
ԥƬ죬ճ䵶ݹҡ 
ڲֱһȲҲǴǳսˡҵȻǵ飬ͦգⲻҪսΪľҪסǵػʹΪؾĺڲ˸мѡ 
һڣȥ 
ҴЦõýǰȥ 
ͺ΢΢ָңɽȡ 
˫ϢĿתˣսϳƥѹҪзй 
ǵľаٶಽһ൱Զľ룬ؽ䵶ڼϣ߹ȥ 
ǵľʮʱͺһӰ㵯𣬱ܹ 
ɲۼ䣬ͺǰӭͷֱӣȴǧɱľơ 
һЦ䵶üϵ𣬺ܵеҲһ¡ 
ϣ 
촫ȫ˫ĴʱȻ 
ͺ 
֪һҵʵŲɱţҳʱ׷ 
䵶ջһĻߣתǰ 
ּĽ֣κҲԦµοϸ۲ʹ䵶ҪֻŲ֪ˡ 
ͺͫ΢΢һżգʾҸ죬һǰҹ 
ȴ֮湥ȴƫҲ࣬ûгֵΪĿϡߴ񽫣ǸоգǰǹԹ˵ãͺǲӡ 
ҽԲ 
֮ˬشӦⳡգ뱣סڲ˲²ұɱٿɻʮ˵⣬мɡ 
Ҫںڲв޵еӣѹԷڲصǵӳӰԹơ 
ΣҪչʾǵ䵶Ҳսʤڲ˵һǿǵġ 
ҲҪʤƯҪսپ 
ͺĴȡҵۡ 
ҿһ֣ǰее 
һŴͺ֮⣬ʹĪǣֵѷɫֺ 
ͺϵ 
ƽƳȥ䵶䴦պ뵶µĿ϶յ󴦡 
ͺȻˡ 
˿벻䵶֮ã˾أ 
ͺ󽫵ѹ£ջţҵ䵶ѽڿת˸СȦХ󵶵ļ˴ 
һȫš֮ۡ䵶ȻϵĻ֮һ㵶ֱɨҪö࣬οеܼĵˡ 
ͺ˴ȥ 
һЦ䵶׷ȥһʱо䵶ƿռХ 
ƽ֮ʧͺʱ 
䵶չȥÿһ벻ĽǶԷ󵶵Ŀ϶֮䵶ʹƮ޶ÿܴӾ޿ܵƵʱ΢ı仯ʱɱڰԽп죬˺СҲʤ 
ϡ֮ 
ͺʮߵʮ˵ʱᵶãԷţһţжԷ 
󵶷ɳһԶһʯϣٻݴ 
ͺңҡ 
ھ׷׾Ȳ¾ 
ڲ˶ĬȻҲɱͺ˵Ҳ˺ø 
ͺתںڲδʦ𣿡 
ںڲӦΣ 
ͺȵǵ 
ںڲ˺ԥ˳ھǰյϣһṭʸìȶʮСıѡ 
˶־ 
ͺٴң˴˿̣Ҳʦ似־ǰ֪ϴʦǱػ˼ 
а̾Ȼ𣿡 
ͺһ֪ʲô 
ҵͷ־ģǲƽġ 
ͺ쳤̾벻ҿͺսϲҵ֪ѣãְ꣬γذףʺһĨ

      
      ɺ ڰ¡ɳ

      ɺ ڰ¡ɳ

      
ɳǽ˽տ񻶵״̬ 
ڽϣԺκӵŮ 
ضᱱ·ȼ˾˵ϣȡɳǣȴǰʵ 
ǻʤƯ 
ɳһۣʮΪūľˣ˽ĺڲŮе򣬶ǵȴ֮£һ㹥֮ս˵Ǹ漣 
ʹοɳܵƻ˵΢ģںϵĺħذҪ˹ļƻҲʵУϺӴˮբ 
ʱ֣ᡢ¡ŷѩִɳǣͬʱĻڼ˾ⲻһϲףء 
ʱҵĵλھиṇ̀˵Ļֻ޳ߣûзԵˣҺ㲻ߵĲϣ˵ο 
ֱæƻʱ֣Ŵ°ɳǵķͶ˶ߵľ²ԡ 
Ϊ׼μӽڴ󹫸ڵףᣬ˸߲һȥԡʱԵʦԸҵ¥ĵؽѰǶŮڲУڵصҵǣеĸҸ봦ϣܴȡõ鱨ŮҪҪѹƯˣѹ֡ 
ЦŴͷһµɣҲˣƯŮ˻ټΪڻħŮʱ۱ţ˻ô룿ͣ 
߳ʱӿ˵ҲаٶľŮӣʼΪ᲼óأǶüĿ飬ˮҰľԼŵ˵ģⲢҵʥӦ¡ 
Ҫ̤⣬԰ȥŮӽеʦ 
Ȼתӭǽ񳿵󹫸ֱĽʱŮӣ˼ڲ˴ˡ 
ʱ˾ŮӰ£¶һѩ׷ظҳμʱˣܱڲ󹫸ڣȨƵĺڲˣȻǰһŮ 
һϲصټ㣬ĩ㻽ʲô֣ 
ڱŮĽ۹£ŮеɬصҽƣʦæҲˡͷһЦ˿ȥ 
ҶƽкøУ΢΢һЦʯף̤Ҫ͵͵ĺ԰ˮȥ 
ҵ㣬г˼ǣ̲סᴦѧС 
ܾûĸˣᶨҪһǱ߳ 
ӭʮŮʱ˷ܵױһԣؽŴʦ֡ 
΢ЦǴк 
ҾŮȸԾõ˱㡣ײ£Цȿֺñȥ 
ҡͷЦҪ̤ңңԵĿͺʱһŮײ 
æһԭǾΥ˵Ʒơ 
ɫŮȫϵľݣʤ 
Ҽ˵ҵĻаԾ裬΢Ц˵սϱַǳɫ 
ƷһҳʶʱȻηȻҶԹ磬΢죬۹ʦıˣûºڲ涵ˣսϺǰˡֻմ˴ʦĹ⣬ܽǰְɡ 
û㣬ҵ¾仰ǡûиı㡱ֻҹضЦҲûиıκˣֻʹǵûһЩʧȥ˵Ķ 
Ʒƹ̧ͷ۾ű⣬ҡͷ˺ܶǰûĶȻһЦûо˸ҰƤֻСӵ 
Ұⲻ֪Ƿ̫ٿЦݣЦʱرöˡ 
ƷƵʦʲô㡭ִͷȥ 
ŷԼЦεҵԺȻһСæҲƤյͼԻóˡ 
ƷƲ֪ǵʵģЦøˣԭЦˣЦһʰ 
ΪţʵҪǰȥˣ 
ƷǿЦ㣡 
ҵһȻң 
ƷƵͷǵģҴʦģŴ󹫵ױڴδұȥ֪㡣 
ĵֹң̧һΪ˫ɡ 
ƷһȻͬʦǿɷ̸̸ͤҵõһЩҪϢ 
ҵȻǺãһͤ¡ 
ʱ硢衢ԼŵһὫ죬ſڣǵسò԰ڡ 
Ҳ̧ףǿҺƷһ 
ȷǣ˷ܴеʦ 
ѭк֪װգۣŮȵ̬ҺƷƱǣЩĶ 
ЦԼ 
ڼһȥˡ 
ƷʲôԼ 
ҵʲôԼȾưˡܸȾƺҪŮ졣 
ƷƻɵشһᣬݵǺҸѯ⴦ӴȨĺڲľˣ֪ŮʦȻſͺɳǣһз̺ľŮ˵ŮʦֱĽͺϯ仹ֵĲ졣 
ϲǷǵõʱ̸ݡ 
ƷƵֻǵüٵһ̵֣Ůʦָʦ㶨ܹɳǣԸԪ׺Ңֲųɡ 
Ů̹ʣڲˣֵ˼ֻҪҢнڵԪʹãµ֮һ 
ƷƵϯǵᵽ׵ۣΪ˵ʲô޷Ի 
ҵͷЩѼΪáȻãΪʹ֪˴Ԫ׺ͺڲ˹ϵĴΡ 
ƷĴ峿Ůʦǻȥغڲĺڹ㴬ˡ 
ΪôȥǷҪպʹϷĴԪ׻أţѾƷһֱĬȻ̧ͷȥ 
պҲγѵഥһ죬ͷȥʦһԸ㡣 
ҴʲôԸ 
Ʒƺ촽ֹʼղٺҶһ󣬡ҡͷûˣ 
Ȼʲô˵ɣ 
ƷһȥҺȻˡ 
ߵͺʱǿЦѣھСȸǱֻҪǴƵģ㶼飬ƷƱǸӣκأԶҲ뿪ڲ־һӡ 
Ժ䣬̤ӭڣŵŮױ繧ӭʦߵȥ 
˲Ŵ˿ڴеʦһȣ 
һعͷЦסҸ𣿡 
һֵȫס飡 
ϲãϱὫϵãԽϱķⷢչҵƲģʵ֮ϲ 
ԣҵļͷͨŮױƿţ߽Ĵҽһɵľݣϲȥ 
Ķʦ㲻ҪΪ㰲һ£֤ǵȥ 
Ҳ֪«ʲôҩư£ľȥ 
Ůױߺʿ 
ϲĴŮδԡˮ㷢͸ʹǸǾˣഺ 
һԲǵĺ磬ſƤëϵĲᣬֽ޵ķ˴ 
ëδǬĴҵ 
´Сҹ̿㣬磡ͷ 
γѣһʼӵ㻹ǵø𣿡 
ڽҵԣҲҪ˵ˣսұĴȥ죬ߣ 
Цµ˵ĸ綼Ǻö 
ŮЦ 
Ҫ˵æŵ˵ɳһۣʮˣڲʦͿ๦ߡ 
§ʱߵԵĴڣʿ˵ʲôأɲˬ㣿 
Ҹղʦо֣ھߡھ 
粻Ҫô£𣿡 
һۣŵھΪʦǾˮԴԴĶ飬ʦһڣŮԲɵĿʱʱĿڵһֵܺȾơ 
ҡͷЦ 
´󷢽˴磡תȡϵֱ 
ּۿ죬˺һӸţŷһͷţԭԲ֡ 
Ҳ࣬һһкļͷһʱźҲͶж 
ӱ߽еʦѾˡҰﲻ㡣 
¥죬š顱һţСߵٶĲ 
һŮЦһš 
һ۶ԡˣ˭ҹԡ 
δһ۵Ȼǲᣬֺϴϴ衣 
ŮЦȥ 
ҵղóκ˶ݣһǶ׼ģǰɣ 
Цʦԩ濴ȷ㣬ȴ֪µһֱܱܹĿѺ硣 
ӵ֮ضýƱ֮ 
֪һ֮һ֮࣬ǵߣ˻ȥְϣʹҲ 
ҲϴһһתȦüת󣬲̢ߣÿһʱңټʱر𰮲ҡ 
Ůڷ˵ЦӲǸ˵ĺ硣 
ŮͬǿԺġҽ뾻ˣŮھͬΪ󹫵ŮҲر׽ܶԷ 
ҲʾӴ˵Ĳ棬ߵͳνײ㴦ͨʿ񱣳ңңһξ룬ԵҽӴ˼ֻʱһܡ 
һ죬³裬Ůӵֵλʱʹ⡣ 
Ⲣ˵ģֻǺȻ뵽⡣ 
ŮȻ 
һ󣬲״˯ںʹԵһߣ§ҽСյҶʦʦ 
Ϥ㣬ӿᣬᣡᣡЦ֪㲻Ƿŭģǻš⻽ǣ 
ŮЦ߽ȫϡ 
Ҳ˷ǺڵĽ޼ɵ̤̤¡ 
Ϊӱܴڣϡ 
һѽ§ǵСϡ 
СҶҪúýѵһ٣ɺ޵ǳʽĽѵ 
һԶ뾻ʱԸѪȱֻŮ̹ĵİʵֿ顣 
װչβ͵Ŀȸ˾رΪҷƵľͭʱԼҲе̥˹ƵӢΰơ 
Ϊ޼ͷʹҸǾȣŮҲĿ 
̾ʦƯҪһ֧衣 
ֵõ㣬Ȩ׼֪ݺ¡ 
ûа㲻죬ȸԾڶ֧ţҺǮҲȺ󡣡 
жʱȴ˵ʱ䲻ˣٲȥٵˡ 
һ£˾Ըٵŵý˵Ĺӭ 
ҡͷЦȹʽ߲ϰߣҺþ˻ûе۹ô෱ڣˣʹҽΪܡ 
СĵΪҵľһصһɢ˵ͷҲϷŹǰ㣬ܹ˷̵ĽŮǾϤ̺һ˵ġ 
ʱŮױ˾֪ͨӦиˡ 
΢Цʦ룡 
ҾԣɵıǼƺر𰮴ɫ·ΪβԾ˵Ĳ£ 
ǳЦ˼ұ˵ҰԣҲʱԼҪŮ·Ҳ崿İɫ𣿡 
ҴЦ¥ȥ 
ʱʱһ 
ԭ԰ȫʢװŮȴֱͨõ԰д 
ûа˶ǰʩ 
ׯϡ 
벻̣ӲͷƤ̤ϣȥ 
Ůԣ 
߽ʱֶǿӭ 
һۿȥͷӿӿҲ֪жˣǶȻͬ׵ľŮɫͷ׵ȹ໥£ĿϾ 
ùΰӴռƻͨɫöҴ£Ӫֶ˵ա 
ڴĴһԲ̨Դ˾Ϊף˾ΪĻӭţ̨ϵȹӭҵļ١ 
һʱ԰ǰĹ㳡׶̨Ե衢ԼŵһὫ죬ХֽУ󹫸żҸǵ 
ʵֳܲ棬ʱ뵽ֻҸƧĽȻұһ£ʦ˶ڵȺ㡣ұ汣ֻݣȴпЦ̾һͨȺóͨ·Բ̨ȥ 
˵ˣ˿񳱰š 
̨ϡ 
˾ֳҽţ⡣ 
ȫš 
˾ңݵһ˵ȸԾʱ˵ҺȻκ˵ǶģΪΰ¼ÿһ˵С 
仰꣬ѹȵöҲ 
˾Ե۾֡ 
ֹ 
˾ֻʣһ˵ǴʦǸм㣡ſҵ֣˿ȥ 
ҲƵ˴мȥֻһ̨ǰ 
ͻУҾ˫֡ 
ʱѻȸȻǰ˸ž 
ǿŲԣûо˵ǻۣҲûϷͱŽͺֻս϶ɱڲˣԹӦȫģ꣡ƽ꣡ 
˺ȻӦʦ꣡꣡ƽ꣡ 
ͣʱ΢Цһ顣 
˴棬׷׽еʲô飿 
שһ۹ɨȫ΢΢һЦ֪۶ڵȺһ֧裬ڲһڱϾе㲻ܿʼ 
˺ȻЦ 
ҵεĳɹؼһֻƤɣֻƤɵߣû˲ϲŭԭеˣû˻С֣һ֧Ӻ 
˺Ȼ塣 
ȺߣӵȺС־ֱ̨ϡ 
Сֿҵʦǹѡ 
ЦǰϣֳһƬֵա־ʾ˶һ˸С飬Ȥ 
С΢ЦİɣҶ顣 
ҺȻɳ֮عУϱǴйͣûɳǾֵòȫЭпܹһСִϱӦһλɳǵŮʿſѵľˡ 
ȫǧƵĽĬȻȻٱǰκһθҵͽк 
Щ˼ÿ 
Ĵ˾૵ûбõİˡ 
ҴȵС㣡 
۹ĴѰ֪˭ơ 
̺͵ľŮǽУһ߽ľŮ̷ε˳ 
׶Զó· 
ƺᣬ̨ϡ 
Сֵ𣿲ÿ 
ʱǵúôЦ 
е֣ 
ʱ 
Ҹһƣţʮʱһ衣С֣С㣡 
ŪС֣˳Ƶǰȥ§Ƶ 
ƽߵִڱͷİּϣش貽 
ֵĽ࣬ơ 
̨衣 
ʮʱῪʼ 
̨ʱѰ衣 
ҳ̨ȥŮȻҡ 
Ľһ֧裬֪ȴǺ硢衢Լŵڡл硢׿󹫵Ķ׿׿ʮϱὫ죬ֱֱۡ貽ƤЦغبҺŮ֮䡣˵ҲǺҪղŵ֮ 
米˼ȭ󣬺̲סЦתŤЦһš 
źͲҲֺֺЦ޷ʩ 
еʹʦŮҪŹǧһʱĻˣ 
δѣҵΧ˻֦չľŮ 
ҴЦãұɳǵŮ裡 
ľ§һŮ֫ת˼ת󣬷ſֺһŮȻ衣 
ڴ˿̣Ũҵĸ߷塣 
ԸڲõĽӽ󺣵÷̰衣 
ѺڲغѲǸңɼΣָտɴ¡ 
ҳġ 
һ졣һնɱԪħŮ£ǻ֮Դ׵ۣħŮٺҪΪشƽ롣

      
       һ¡Ѹ

       һ¡Ѹ

      
һ߲ͷ׵̻ڳֵɳϿձɡӰ㻺£һθƽʵΪһ塣 
Ҳ֪˶ٱơͶٶ˵ľŮӵ裬Ժȼڼ˿ȺɳǴְ߸衣 
ҲοƲ²ŮֻϡǵǸľʿȿֺ裬ϾֹȽҴӵȥ 
ִַͺüͷϣ˽Ų̬תһһˮԣ֪˭ʧ˽ţһϡ 
ڵϣɺǼСûŮ˳£㶼ʧ٣ 
ˮıԵ૵ˣطΪ˾ղ׷ŮȺȥˣ 
ϣԴ죬ݲϵͳ˼ȥ˼˵ʲôֻ뿪ϵ˳õƬ̵ʵޱһ¡ 
ڵҹǶκƮε飬ӷ˵Ĳʹ⣬Ц͸ԶĽϴȴһǡ 
 
Ʋڵϵţģһξƶûˣ 
ؽеҴһͰˮϴ裡 
Ǵˮ˵ĺ 
ұ۾ȥһУδʵзĻǷлصħŮȥǷͻ硢ʿĻ᣿İĹôңԶôزʵڣ 
 
ȻŤͷˮԣԭ轫һͰˮȫõϡ 
ЦСӣҰȥ 
迴źʪ͸ǱģʿЦ㲻Ҫϴ𣿡 
ҲݸƺǬԵҪѿĺʵҪĶҪվ𣬺תŵæȥͷβѣΩڱϡʵں̫ƣζ治ܡ 
Ų 
ƵŮҵˣС㣡Ϊֻһˣ 
һѵͳǳԸ˵Ů𣿡 
ľһַǳĿе˻ƣɤѹ˵Ч뵽Լһѣ 
ֽеǸŮˣʹ綼ô֣¶ǿòġ 
۶µڡ 
ͺ羲 
ҰŹֵŮӲǼǼŮСӣشۿȴʱͷ͵ܡ 
̾ 
ŮӽЦˣ˭ 
ûѹַǳϤĸо 
ͷͺƺͬʱ𣬰ǵϵ 
һݣʱ˴룬ͻвҾ͵ؾȥ 
Ůӽ߳׷ 
ۿȥպÿһŮ˹ŴǱߵĵƹ⣬һʱò϶Ǹˣֻһʱʡ˭ȴ϶Ůʦ 
ͺ絹ھԣ֪ 
ȥʼղǰ취ŵʱ˫һ棬ǿͬʱһţͬȥ 
Ůһ߳ϵһһѳҵĽ 
䵶ǳǳһɸַ緶 
ŵæţԾˣԼһת 
Ժ䣬ұܵذγħŮС 
۽ӰŮӷ転㹥 
ʱ״̬֪Ψһʤ֮ǽħŮ޼᲻ݵķ϶Էĳٶ룬һӳ 
ŮһЦܿӲ·սֺӦ֮죬״̬£Ҳ۾ȫӦο࿴ 
һˡ 
˳£Ůӹƴʢ 
 
µ˶ԷԺͻ 
ұ밫͵Ϯߣϧ룬ȴָӣߡ飡һеԸӲʱǰһڣȫʧȥκ֪ѹʱƮƮźˮζķӭ 
Ժ΢΢ʹҺ˼ظƽ 
͵˫ۣĿǳһڴͷŮӱӰ󽻲ѽ֮һȻҴӲħŮС 
ȻںͷסţÿµǷ緫 
ֽŶԷһֹ⻬ȴޱȵְ󷨷ǳرĽұһʱĽᷴøˡ 
̾һ 
Ůӽù 
һ¼˳ԭǾΥ˵ĺڹѸ۹֮õĽ֡ 
ѹ¶ǵľϲǣһС۵Ĵͷվ˹ԣҵͷ§Ĵϣʹʱӳ˵㡣 
ڵ۹˾µĺڹѸḧҺ˵Ѫ飬ĳֵһʲôҲȥҪĵ𣿡 
һѵͳŮڴβλ˲Ǹ𣿽Ӧ𣡡 
һȫ䣬ⲻŮʦ˭ˣɱǧŹռɳǣתۼʧֱܣλݶŮӿѺǵĺڲȥɻֺͳɾ͵ļ壬һӻһȥζʹܵʹһ 
ǻξģ˻ξɥ 
ǿѹĵĻںޣʵûɱˡָȻͺ硣 
ظҵգѣǻΪǣֻýûˡ 
ŮʦڴβߵΪβʵظɱֻԭֻϣΪˣɵս޲ʤʥʿñͷǰߡд˲ĳޡ 
ΣͺδȴǿԿ϶ˡ 
ڹѸһĿĹâ㲻ñĳ죬һпһٿι㡣 
Ůʦĺʢŭ֮У˺һᣬѹŭ𣬳ҪΪ۾㣬Զ޼ɵ߿ֹɱСӣ費ҢнʬΣڵ۾ǰĵλͣοԪҲҲҪ˺СӲŹء 
ЦҲµȷ㶨ԪͽΪβʱҲ֡ 
ҴȻΪδԪ׻ᱻͽѵֻ׵۵£ͽʦΪҪ 
ŮʦտڲԣҲûзָȫԾԴѵŮʦ۹Ԫ׹ͨõͼԡ 
ѹŮʦͷңҪ£ҶỤİȫֱ۾ǵ¡ 
ʹֶ޿еĶԸеЦԷǣЦΪҪľﵹ˵ò 
üһ̾Ϊ׷ԩң˻߲֪Ԫ˾᲻֪Ǵɳˣǳ˴ġһЦΪ㣬Ҷĸ¾˵õȻ̫ 
Ҳ֪Ӧ˵ʲôźã֧ħͷһĲΪκȻɶһӣƫңʹݽȥ 
Ҫؾ䣬һǧģɺ벻κķˮٶȺڵʱ䣬СӦԶԶ뿪ɳǣ˺˵ΧڣǷңܷӹڲ˵׷ҲǸ⣬οħŮл涡ȥĽ١ 
ҵԽҳһţһǣһźʯˣһԹ԰ȷʹ 
Ůʦ̫ЦعӣĪҲ㣬Ǳ˵ĺڹѸϵˣС̫ 
ɱŮʦķ 
ŮʦٺЦҪɱһ㣬ֱĽͺĴǰˡ 
ʹֱĽĴϣߵĻὫãˡ 
СۻͣڰҾ޽֮һʽͬƮŵǵ۹ľ졣 
µŮʦСϵԡ 
Уǡÿɽϵһšװվˣĺڲ⣬һԵ۹ĺڿʿǵʹ˼İȻɫϾҲǵ۹ˡ 
ٵ۹㿴ţҺĸоҲˡ 
һЦ洫عӣӭ󾪹٣ӣҽǷͷۣ 
ѸٴӼװϲɳͷҵֱĽԱĺ࣬ؿңȴӹǳӵ飬ƺޡ 
Լ䵽ǰ˾ת̫ͻȻɰܵĶԱ̫ǿˣǴ۹ʱսܸԽܣҪκĸо 
ҪٺƣˣԽڹѸŮʦܹŮħͷ죬׼˾ƤڵŮӣɸ˳ɳ˵ҺʱǱһֱ׺ڸҵ˻ᣬںѷľء 
ںڲĳŪ쳹ڿʿĬš 
ҺȻһ⣬ڲƤںڲ˵۹ʿԺڿڸܲɺϣΪ׵ۻϲɫҲ˵ΪԪ׵۵߹ 
˼䣬ŭȵ죡۾һĩعӵˣĿˣ˭Ҫң 
ںڿʿǱֳĬֱĽڲҲֻͣɼڹѸںڲǰǳеλ 
һٺԵŮʦҲû 
ֱĽǬЦ죬ϰһ첻һ첻кӹ 
ЦģֻҿԾݴ 
ֱĽǶΪɵֻڹµĵλԶΪߣæԸ·µݣȥȻڿʿôȥ 
˼װʱԱ۾ȥ͵˳Ūм۹ӴԼһƬհף˼ˡ 
ʵԽǰʵ 
ֱĽɺ׷ҢлϺʲôҲˡ 
ô죡ˣҽع͵ҷ 
Ůʦͺȵ 
΢ŭʲô£ 
ŮʦͽҲзݽܻӦ˵Ȩ 
ֱĽص죬ʦ¹ش󣬻ǽϺһ㡣 
ĺǷŭǳ۾ֻǸ߲ƵĴΦ緫ڽǶȹϵܵˣƾɥǱ״εĿ¾顣 
̬̾ðɣҰڴ׵ɡ 
ŮʦȻӦֻӦ㴬ϵң಻ 
ȻŭһҶԵ۾ҳϣ 
Ůʦħ֮ʵ˵úܣÿأ۾Ҳ⣬˭˵ö㲻һʱ嶯£ɽɵ£ 
ûзϸҲѱԼɽɵ¡ɴİҡ 
һûĺҸ𿴹ɣ 
ŮʦȻ 
Ȼʲô 
ѵ㿴Ǿġ 
Ůʦ಻ң˶Ů࿤ħŮٺҲǵ˻죬Ϊȫƣ˾ӦŮˡ 
Ҳǲ֮û 
ŮʦƽصУ 
Ȼ 
ŮʦΪɱ֮ұǣԲãеĳ޾ȥԼҲҰϷ˵ûУ 
̹׵Ůָ಻˵ûиݡ 
ݹ˵ֻΪӦŮָ𣬵ɻȮĽ֮ԽסһֿɬʤУŮʦİңҶҪؾܾʹģԱѪڹѸ֮ޡ 
ֱĽԲСӽҿܣ֤ɰȻѺȥҢС 
㻹Ҫ֤ܵκŰҲŹġ 
ֱĽЦȻȻ͵ҵĴȥ 
Ůʦмҩ裬ֱÿιһţʹͷʨӣҲҪվ 
ֱĽƵãÿ춼㸺ιҩԿţһʧ 
ŮʦϷ֣ȥ졣 
ΨһĿ鷽ʽ٬գգ۾۹ɨͦء 
Ůʦӹǿҵķŭصپȵſ죡 
Ϊ˲ΪҵĽڣŴ͡ 
Ůʦ޳һ˿ĹâþһҵգҲܰѿںϣָһһҩ׼ȷػҵʺ 
Ӽ˺ܣһɴŸζغ븹 
Ůʦſ֣£ͷ¸ʹյҶ߷ɿصԹԶûͦ˺ 
˵ʲô 
ŮʦҸ㵽һƬġ 
ʱһԵĸоɸʼɢУʲôвӵİԵҩЧ٣Ǿ֮ 
Ҫʱһʹ޵ˣŮʦȴԪ׸лᵱѡֻţҲﵽھĥҵĿģŮ˵ĺݶҿ˵ 
ѵҪһˣǱɱһ¡ 
Ůʦ󣬶ߵȥ 
ҵԽԼֱĽӦǰźһ㡣仰ҩͷʧȥ֪

      
       ڶ¡

       ڶ¡

      
ҸѹʱҲӦһˡ 
۶ڱһŰѹ 
ڼȵʹԼֱĽǰСӿܲף۾Ҳ㿴ֽűĵطȫˡ 
Ůʦⲻ»𣿡 
ֱĽǡ 
ŮʦӵҪ˱ʲô⣬ȫϺˡ 
ĽҿҩһܲˣҪι𣿡 
һֱִֻҵͣһҩ裬ϴҩʱԵĸоʧȥˡʲôҲ 
ŮʦЦɾĴʦҲ벻ԼһɣȷǷǳǿ׳ͨ˴һ鵤ܲȴڳĿźδù˲𣬹 
ֱĽһʲô 
Ůʦ⿪ɣұ֤ 
һɣҴְڵϣסŻ⣬ȫ˹ϵ 
ŮʦҪǶѸ¶ҺҢжţ۾ǽŪɷˣҿ˵ܲӣķӦƵһǬ 
һԶ 
źڹѸ˭ңɱ 
ֱĽȵ 
Ų 
һкҸе§һ׵ĸоɶԷڣȻʣҸеħŮеĴڣıϣͨĽٻ 
ŭȵǸŪӣ 
Ůʦ侲صҪҹˣֻҪֹͣιҩʮɻظ 
Űɵ費ҶŹ㡣ŽСյҶԽеأأ 
ͨ壬סŴħŮд͹𽥻ָ˵˻һװǳǿ§ 
غȵˮ 
ŲԶȥ 
ûιԣ 
ֱĽȻУģÿιҩ⣬ûնһͷ 
ְظҵ 
ҳƽָ̽ڰħŮеĽϡ 
һǿܣָڣʹ𶶵ò󵯿 
еأôˣ 
¸Ůʦ飬֣װʹ಻ӣſڲס 
ˮע̰ţֻڵĻȲסȴȥԽ𽥻ظ 
οѵıߣʱķǳмϵħŮУСŮʦˡ 
ˮĻ˶ӣûҲŪ 
ֱĽӦǵǵģһһ¡ 
ŮʦʹɺˣֻҪҢͬ⣬סȥĴϡ 
û˭ҲеĶŮĲ 
̾һŻصţأ㡣 
ŲԶȥǹŵ 
͵ۣĿǸܷĴңֻߵľǽ˼СסģֻǽĽȼСơ 
ߵԣϣȥĽŲڡ 
ŮʦͳСӷǳͦסûԶղŻɧ§§øֽżӻ 
ֱĽû⣬¡ 
Ůʦ¹شΪŲӡ 
ֱĽӦǡ 
ŲԶȥ 
ŻϣָȫظסԸмħŮд͸ҵ 
һ⣬ΪŮʦʱħŮвԤʾأ 
ѵ 
ޣˡ 
ÿħŮзϵѵľ״̬£ɳϵķսǳ˼ڤ֮ʱֻغͳְ˯ѵɳ״̬ 
챻ܣûأħŮ˺ʧȥľˡ 
غǣ 
㻹ҲҺȾƣ 
 
ײ 
ֱĽԸҡ 
Цһɻԭװµӡ 
ſ 
ĬŽŲֻˡ 
顱Իȸһš 
ֱĽ˵ĺֻ 
˸Цš 
ſǡÿֱĽתָʾڲҵȡ 
ڲ˶һ̧ҵȣһ˱Ҫҽ״ 
ʱѣʱ 
˫һһţڲ˵ĶǣӦء 
ֱĽһҵ³ 
ʹñԲһƣֱĽʲôҲŪ֮£ϣײȥıѱǰĸͦˡ 
⴫Ƚе 
ţǡֹ˽Ȼʱм䴦ײǴвϡ 
۵Ӧ 
ʹñȥ 
ԽǣԺȭǻ赹ϣŴ̽ͷȥ 
һշӡܷŵеȥľݣӦڵײպϲʵλãڲӦס 
˻ڣֱĽҳһѷذףһڴڿһɹ˴Ĵ󶴣µĺӷ˽ʹΪ˵ĸо 
ûдⶴߣΪһҪȡħŮУԪУⳡҲôˡ 
ʱе˴ʱ̣ҵŵľݵףذײݽʵĽӷ촦ϸһὫ²һľ¶ںڳĿռ䣬ҪлֱĽذĥô 
̽ͷȥĵƹ⣬ݵڵĿռ࣬ɴϲվҵѼһرֵĶصڡ 
Ҹղź޳ֱֺ֣ĽҪкһʱŻʹҲգɸԪ 
ҽǴɴ˳ȥֱˡһˮ󣬲һ¥ݴ˽ȥֽľŻԭ 
Ÿղغף¡¡ĽŲͷ¡ 
Ǿ½ֻҲÿҲõ 
ͷݽ¡¡ڶƺ˶ 
Ҹе 
Ůʦŭǰʲôһ£ľ룬Ӧڡ 
ʱǧݽ벻һȥݺݸʮ˵ 
ֱĽصҪ֪ˣ˵ҩָͷˣ֪ʨӻͣͻȻѣȫȥ 
Ůʦеûпܵģ 
ڹѸֻЦصĲҶŶԣǣҿҢк͵۾ 
ŮʦȫʧеӵòԶµأҲҪץһ󼱾ĽŲԶٳͷ¡¡ȥ 
ڹѸЦôδСĵȥء 
Ҵп⣬ 
Ҳֱ񽫣ɫѿطϢɣ 
ֱĽ˹ȻŮʦ˵öԣ뿪ɳаٶҲߵȥһὫʬΡ 
ЦطŹ˲ɱ㣬㲻мҪʬΣӵӢۺú 
ֱĽȻңŭ㾿վһߣ 
ŮʦˣǷŮʦͬı˷ˡ 
ֱĽĬ޴Զԡ 
صĽŲͷȥˣ¡¡һͣȻֱĽ¶ȥˡ 
һ¾ͣ 
죬ǷμӶصѲ 
ĬȻƬΣҺȵȫȥҺʹм仰Ҫ˵ 
ܼĽŲٶ𣬲Ƭ澲ֻʣŮĺ 
죬ʲô˵ 
һô 
㲻Ӧңǵˡ 
ˣȴҵ۾ɳʧݺÿʱ۾Ź⣬ر㿴ص񡭡 
ŭҪ˵ 
ҵһ˵ĸоѵҲرĸ飿 
Ц͵Ǻ˵벻ߣ 
ȻΪƻĺǣ 
̾ΪΪԼԱסİȫֱ۾ı׽лĻ𣿡 
ĬһŵǵģأӢۣϧҲµĵˣҲܲΪҵ롣һԲڲ˵ʤܣȴԡ 
Ų죬Ǵˡ 
ֻʣºڹѸһˡ 
뵽ħŮУһġҪº壬Ρ 
أأ 
ŵһ˳ 
ڹѸͺأ֪ˣȴҡ˶ֵؽЦ㻹֪ԼǴҸɣҪߣΪֻȡһذףһ 
ҴΪȻ벻˸Ҵæ¶ȷǲԭµ 
Ӧô죿 
ĽħŮжҵĶذףǾûȡʤġ 
ŵ㻹Ҫ㣬ҸղűԽ㡣 
Ҳǵ̾һƿڵĺ壬˳ȥŵӰһĺڹѸ˽һ 
§ң̰ؿҵأ֪û˿Ի㡣ĶҩҲ£ 
ҵְϵħŮУֱ̲ȫûж⣬ͷѵҪ׵𣿡 
ͺҵĺأҰɣ 
ǵĺʱ̣ȴֻһڷ£֪ŲǲţҺͼ飬Ҳڻˡ 
֡ 
ԺݶƵ۹ŮϢŵûħŮУ뿪 
һڲ˽߰ɣ 
ƿң±ħŮҵ 
ŶҶɽԼħŮУǿĵڣҲ֪˵Щʲôźá 
ִͳҵĵͺȡȨʯһԶԺڣ߰ɣ 
ҹҺħŮУŻʣִʯ˫̽ٴ§뻳Ͽ߰ɣ 
ҡͷҾߣûʱԭ򣬵һһ㣬õңӦڲ˵ķ˶ٵǵʱŪ 
õǿƣ§һڣҲЦŮǰʦֵȴ˿ΪҳеһеŮˣⲻǻ͸ 
ŮƱ仹Ƕ飬ԼŪĵظм 
ҵƶǰͷȥ 
ڹѸվҡ 
һҧºȥ

      
       ¡ת

       ¡ת

      
ͨ 
ĺˮʹҾ 
ҴӺðͷʱԼڷֲ߰Եľ޽м䣬װ˾ǡʾ߳ 
ҵĿѴһǱˮ˳ˮλȥҲŲˮϣοŮʦֱĽչҵһڲ֮⣬Ϊһ֮ʱȻȻİȫ㣬˵ȻԶƫҪС 
ʮ޾յнԶ½ 
վڰԵĲݵʱĳʵݣһħŮУʾԼĸмӽֱȥ 
ֺҲͣ 
κƮʱ죬ʹ֪кһʱ䣬ߡ 
ҼǴδӵ۹ӳ龰ʵںöˣ֪ԼӦȥ 
סңͲẬ޲ǷҺǣ 
֪ľİ˶ãԼҲûгԹס˫ȷһô 
ҽħŮУڻܴҶȴȫ޷Ӧ 
ҰγħŮУϸ³һ 
ǷǳϤռںڰֻҪڰЩ΢ǹ⣬嶼һĹ󣬷ƽ壻ڳɫ󰵻ޣһͨĽҲϣʲôһ£ 
ҵ 
ħŮʧȥķڵĴԪʱʵаʤ 
ѵ 
ѵħŮиղΪ˾ңȫҵһƽĽ 
亹Ҷð 
Զ 
һ񡣽ħŮйһرϣԼʱ״̬ʵӲԶڲ˵ıֻҾ޽ĺڿʿ򲻻ѲĶ飬Ժڲÿǧ˼ƣɳıᳬһˡ 
ҪֳǧСӣչÿӦֻˣӵýƣһ߻һ 
⣬ȡҵĵһӻСѾҽ跽ȥ 
ħŮʧȥܣҲʧȥһһġ 
Ѿï֦ܵҶȴڹУΨһķǲȥ 
Ƿ̫ħŮأ 
û޿ĸо 
𽥽ӽ 
ȫעķ򣬽ܷӷɳǣľֻԼ־ˡ 
ƽ 
ǰδеۡ 
ԶҲԿʮһôѾһ񳲣ͷ˳ķ 
в㵣תϸͬʱҲظǰ龰 
ͼĸоϮҵľ塣 
ʲôϣ 
ʱ覶룬ٴμоͬʱԼı仯 
ԶͶеն 
һůͷǧٺӰȫǶҪĸоʱɣĦţʹұ۾ 
Ŀռչȥƺǰʵȫ޹ϵѪָо治֪ʲôȥݲźãǰĩеľ顣 
ž 
Ƥѥ̤Ͽ֦ 
Ҹеڻ룬ÿͨ͸֪Բľ״̬߳ 
Ȼûȥȴеһſ˵Ӱⷽ 
ҺһС 
ħŮеȷѰ̲ŵȫڣҺΪһ壬ˣҲܶԿŮʦԵޱȵĶҩ 
Էɽ쿪ʼҽǼħŮʹԪ⣬ӵˡ 
ܺúãܴĪ⣬ȴԪ׸µ׵ۣƽشء 
̼űϵͲǰԵ졣 
һݣ͵ſ۾ 
Ѫ𵴵ĸоԱĩˣʹҵȫָʤǰڣȴܺǡ 
ưҹֶĵ磬ۿȥԶԶǧյϵĵƻ 
һŵĺڲˣֱ׷ 
ǰȷ鸺ݴ԰ųųìïܵĲҿźڲŵĶʱһġ 
õ˵ͣסͷҶïܴҸղſҲһֻ񵰵ĸɿд 
̣֪Լй©٣˲ἯƬɭ֣µûнʳʹʤˣ߲˶Զ 
ǰͷڽ¾ų͵ĺڲ˿ѵҲôرïܣཫرġ 
˼£ȡһСڸߵĺѾϡ 
쬣 
һֱ֦ 
ʱһ֦ббϣԭ֤ҵС˸Ѫæ˫һţڸǰԺ̹֮ 
ƵĹâ˫ųϣһֳŵҶҲҶ 
ƣ 
ʹͺѾǶǿɳһͯĵطҲҶȴǵĵطҡҰ£ٱܹ˼ָͣ͵ĵ˹ȥˣͨװĺڲˡ 
Ĩһ亹нң֪Σδȫȥ˷ʱӡȴûзֳֵӡ֪һҾˡ 
˳ˮֵӿȥ 
һȱ߻ѾȺջصϣɳɳ 
ƻ£ǧƵĺڿʿѭڲ˵ľ·ڹѸΪ˲뱻˻ɣòӦһ 
Ҳϲ䲻ðڲڿʿбǮΪǱҵˡ 
ȡʵĳȣͷҽѾȻ贫ڵķͲڵװӣͬʱγذףʱ 
һӶӵĺڿʿ߹ǵľԷǳߣ˼Ӧ÷ǳãֳѵ۵ɵɿһʼҲֵĻᣬпࡣ 
ֻʣرں󷽵һСӣҲʮ֮ڣ̾һ 
ҵļƵûпʵֵˡ 
ͣ 
հϴ 
һȥǡÿһϵİߣſҧ 
Ҳϸ룬ܵһذףնͷ 
ž 
ϣĶǵ 
ǶӺڿʿպ£߾͵ǰͷ͸ǰ 
ҰСˡħŮеİִ 
Ӻڿʿûоʾһ̧ͷʦǲ棿 
֪ȥû壬ȥҪʱջʵϣȺڿʿ 
֮⣬Ⱥڿʿȫ 
ȻǸʲô 
ںڿʿһͷĽȥѷ磬ǰҵĹâʦ۹кܶ˿ȥؽ۹˶ܰƽ 
ɲǼԼڵ۹һЩĿеλáһֱǶڴԪ׵ı¹͵Ԫǲܱܵħ֤Լħʤϸڵ۹ĵҳľӵĻﰲȻӳǿǵģʹǲһվһߡ 
ǽܶ˶󽫾֣ʦǡ 
һִ˵ʲô֣ 
ҽ棬ְٽԪ˧߼ˡ 
ҵжˣ 
˷ܵصǹǧˣʦֻҪһ£ȫ嶼׷㡣 
ڲ˱һ֮䣬ǶǾѡĺ֣ǡ 
ʹҾϲĪı仯ʵôҲû뵽ġһҪŪ㣬ſԶ֣ʵŮʦ 
һߵϣʮˣ׼ִʦʱż׷ء 
ҵǵԪ˧أ 
ԴʹڴֻǧμѲж 
дϲٻǴŮʦֱĽˣһлðˣȸҳЩǬС 
ֵıԵʱǷǵ㣬ʱ䡣 
ԼʮڿսʿڱУһսʿ󣬻İٶڿսʿ߳⣬ٲһСȥ 
СбϺʮ԰ΪһӵĺڲˣǧˣҿԿ϶ʤһ̡ȻҲֹʤһ̣ϣǿɶ֮Ůʦ 
һڲ潫ǰ棬Ծȵٽ㲻ָСΪη 
Ƿ񶮾ľµķ֣Ҫֱ񽫺Ʈʾ 
Ǻڲ潫ƬΣŵͷã 
µصҴСӳһȥ˼λ񽫣Ϊ˷˱ 
ǳӦˡ 
Ǻڲ潫쵱Ȼƽһ˻ˣе㲻ͷص˵ͷ·ȥڲ· 
ĸִ˸ɫźҸȥ 
𶥴ʮڲ˹£ֻŮʦֱĽˡ 
ҹ󣬲Ůʦϳ˭ 
ֽʾͣ߹ȥֱĽʾһǹȥ 
ʱҲһͷʹ⣬ûħŮУ۶ϣΪĽһ㽣ΪԽʱûˡ 
һǰһŮʦֱĽվ 
ֱĽɫ԰ףһδģ治ܣܵĻںͷء 
Ůʦʲô£ 
򶨵Ƿ˴ʦ١ 
ŮʦֱĽͬʱһ 
΢Ц 
ŮʦһУ쳹𶥡 
ϣ 
ҺĽͬʱʡ 
ĽǴ·ĺڲ潫ǰʱ˵ŮʦֱĽǰһȭֱĽͷϣħŮӭͷŮʦȥ 
ҾħŮУҵľȫеʱ·ˣһħŮУŮڵһģȴש˹ 
ֱĽһ¾춯صĲƣǵ֨Уڵϡ 
ŮʦķӦĻҪ죬һ飬γһ֦ûв´һ裬ʱʵҪҵֻҵԳŵסҺܿ츴Ԫ 
ϣ 
أŮʦͷֳһѲ̽ǳѪۣ˺ 
ĺڲӿ 
ҲܲİΣ˻ȥ˴󲿷ֵĹơ 
ɽɱ𣬺ڿսʿĹơ 
ͻӿĺڲɱ 
Ľǳ˸ӿĺڲ˵Ľ 
Ůʦȥڲֱ̧ĽŮʦСб¡ 
ȵ 
潣չ˼ڲˣ׷ 
ҽչյԹǵҡ 
ɱͱں𣬺ڿսʿȫ˾ƣɱ 
Χǵĺڲ֪ȥɢӡ 
ҷ񱼣һὫں󷽣Ůʦ˸ӽˡ 
ڼţǰδеĸ٣Ծ׷ֱ̧Ľĸڲˣնв˰㽫 
ֱĽ׵ϣʹҲ 
Ůʦͣʢ̽˻ 
ղͣ£һЦ벻нɣȥ̽̽̽ӯͫڡ 
Ůʦɫٿף˵شһȭĺˣξıգа 
ŮʦʵظţͷĽѪϣһһź 
һЦҲֹӣϣһСȥ 
Ůʦγѽذףϡĵһû۶ϣȥһˣﲻסŨܵĺ̡ 
Ұвá 
ʱţǸ߼ĳԭỤ̃Ҫˡ 
Ҵһȥ 
ۺȻäʲôҲ 
ħŮиҵܣ̽۾ 
·ˡ 
ҵĸо쿪ȥͺ۾κƵȥȻ䣬ҡоŮʦλá 
Ժ︡ϷݣһǿĳӿͷһȫħŮС 
ѽ 
ŮʦĲҽʮ⴫ 
ظһٲŮʦн߹ȥ 
̤ʱ΢ɫҿŮʦһѲݴϣ϶ʵŮУԴһһƵðϡˡ 
Ůʦѵزͷңأ 
ԣ֪̾ӦõıӦ 
ŮʦѪ϶صءաһ㡭óҸңûûսʤ׵ۣǡǳͷһ 
̾һħŮУне㣡Ϊ㱨һѪһǴԪˡ 
֪Ƿ⣬öǸ屳㣬ӹһ⡣ҼǷĽذף˲䡣 
Ųʮڿսʿ˹Ůʦʬϣǳܡ 
ֱĽˡ 
һ˵˻ȥ֪ͨصֵܣ벴ֻаڲ羪ı仯 
ҵͷȥʱڲ˵ս﷫ֱζȥֻʣƮŵ۹ľ޽ 
һӺڿսʿӭ˹¹ʩ񣬲ǽӵϢ뷢ͻϮʱٸڲڴʱ˻ǸüסûȥΨп﷫ȥ 
ʵڹѸ 
ǴͷʿԪ˧պñ˹ȥӦǺһˡ 
ֹΪ£ 
ҵʦڲǧˣɭֵһߡ 
ҡͷ©ĺڲ˱ȻǷӹȥǣ֪£һ𣿡 
ǣ 
һ߳ȣӸΦϵ̨ 
˳ָķ򿴹ȥΰԳغӶ 
Ҵһһϲ£Ǿ

      
       ¡ٺط

       ¡ٺط

      
ҷԸԭᣬӭﳾľ 
Ʈŵɫϳšʯڵıš 
һӰԽڶ׷һźڶҵİѩͺôڻ˭ 
鳩֮ӭȥ 
˲ۼĹ򣬷ѩǰ 
һ§ѩ׵ײס˲š 
ǿŵĴһһֽЮ 
ںصͽУ 
ﳱˮһ˸ǹһˣɺż˷ 
ʦꡭ 
ǰͣ£ԾİŮӣ滨ҿ񱼹 
ҷſڣȱĺ£Ȼǲᡢź˺һһȮһš 
ϲ˽ҵ⣬һ仰Ҳ˵ 
ʯ硢ڡ衢ԼŵƷƺһὫΧ£˹˶ӯǳ 
ھսʿػΧңסС 
ʯ૵ţ 
ҴЦȺһҪѶٴΣʲôʲʥʿ 
ݺᣬȴǺЦǲõģʦἪġ 
 
Һòײŷգȫ⼸̰þ֮ͽҲлڲɱŮʦˡơֱĽһĵ۹սʿǵľӡ 
һ㵾 
ʯֹսʿĻС 
ۿȫ˵Ʒƣ΢Цͷ 
Ʒƣͷ 
һʦҿԺú˯һˡ 
Ц 
ʯʦղ˵ʲô 
ҴظһΡ 
ȫľĬǺ쾪صĻٶ 
Ӫϲ 
Ϧ£ҺŮһڽ죬¼ĸԭΧһ԰ϯضḻҰζ磬Ψһȱٵƣܹѵû˸ٺȰڣңȴȱѷɫֺ 
²һһֻè㺨˯ȥұٲ뿪벽 
Ůԣ󲿷ʱжֻǳճյң˼죬Ƕ˲٣ͷʹְ 
ڵ˵Ҳ࣬Ӱ˵һұ°ߺǸĽٵʵʦ㾿ѵģһĶͷǺͿȻΪĵ۹սʿġ 
Ҫͣ˸ɫض˵й̵ȻǳɣлϸǰɣҲǣǲйħŮеܣǺ˽˵һ¡ 
ʯʵ˾жãںδ½ϰﾹ˵ôã 
ȺЩ˵һʣ΢Ц÷ǵ½ˣ֮ǰȫ֪Ĵڣ˵ĺڹѸһźͼʾ½صλá 
һźͼںδ 
ڴϣʹʦĿ 
ȤʵǺڹѸƯƯΪ˸ô֣˵ĿƮ˹ 
ƯǷǳƯĽĳý˺¡ 
ҲĥȥھôãԺڲ˵ı֪֮꣬ûмԪף 
˼˵⣬۾š 
̾һǵȷһʱˣҲĵطڲôбֶζԸˣжǳ£ѱһǻͬˣڹѸͺڲһǿ׳дʦ쵼ǣǵĸ 
ž 
½ı飬ȻҶҪڲѪծѪ 
޲һǿ 
һ̾ںڲбɺԵڲױҲԪǻδ˵⼸ϷӻİִܾɺԪӦ 
Եķԭ֪Ԫٴΰڴʦʱÿ˶˷ܵ޳ʱ⣬ֻҪлᶨҪʦΪصĺƽŬʦ۹ұ֤ճ˶ӵ㡣 
ŴյҶԵŮᰮ㣡 
ҵһۡ 
Ž¶С࣬ڲ紦ʱִ̣󹫵ҲûСУԶ˸֮ճ˵Ů 
Լŵͷԭʵھɺ˶ٺڲ 
ԭɺҢеڤΪŵıԱǳϣͷϴ˰ͷڤĹǺڲĲӣʮˣսǳԶԸ 
ӵǺڲߴ֮ʮĺǾڤͼ 
һһڲҪôӴľûҾ޽԰쵽˹ƣڲ˵ĹӦʤ۹ˡ 
ʯϷɳӻȥʮˣǺڲھɺıӦٹʮˡ 
˵ɫǳѿıᳬʮˣֻڲ˱һ롣ⳡǿ⣬ܴ 
ǵ۹ⶼƵҴΪʣģֻжҵġ 
΢΢һЦǺȶĲԡҪȡнһлҽλսһǺڲȱģǵأд˶֧ǵģŽдʱڲ˻˹¾࣬ʳĹӦѡ 
ƷƵͷʾͬʵھɺ˵ˣ 
۾ɫǹԼʮˣռ˶ʮǸ棬ǧ׳ũҵ̾һвзϲ̫ľˣǼɱˣҢһ־ɺµĵһ˷ָıУ˵ֻʳ 
˶Ȼʧɫž˻ɳ 
һʱ˶סˡ 
ͷҼ򴦣鴤̲ס 
§ⲻǱ˵ʱ̣ǶԣʹЩͽ֮ء 
˶أδܴӼָ 
ʯҡͷ̾һŵԺڲʵҿǲھɺȴǣҢʴɳǣǸô죿 
ҵҲҪ 
üʦǷҢ볲ʱ͵ϮɺǱɢ𣿶Ңж㹻ھɺȡɳǺٻʦҲӲˡ 
ԼŵڵڵıԶȲǣֻʱƣǰʱܶʿɢӵֻҪ˼٣ӣοʥʿپֻҪųϢе־ľжҸͶ𣬼սУֻҪһʱ䣬ǽѸ׳ 
ʯǿ㣬Ңвῴ㣬һʾ󡣡ٲ̾Ը䣬Ҳǽ²ˡ 
һȥҢл²ĺڲ潫ûУ 
̻ؾɺˣǻŶʮԱǿͺᵶĸмɣһ˶˵˽¸ңڲҲȫǺսıͽֻҢеͳ£û˸Υ뿪˹ôãܶ˶ؼȥ 
˶ĬȻ 
˵ףЩ߱ҲˣȻ˵ĸ˼롣 
ҵãڼҢкڶʱɳǣӦô죿 
ü˼ҵҪԭȻǵұĲ̫Ңֻһʱ䣬ȡɳǺԮ˳Ѹٻȥ 
Ǭһл˵ 
׵صڴ۶ͬһϣ빲ʲô뷨̹˵ 
ɺɺֹٳɺ濪֧һһȥһߣǡ 
ƷƵĽСɺӣĽбӣպӣǶԺΪСɳ󡢱ǺճǽСԱĵƣǳϤ 
ڲ˵ÿ춼ĵ꣬Ƿǳĺʹһйؾ£ΣʱȥҲ˵տɬЦЦ 
ԭЩǵرǧˣǶȡǣܽضҢеĹ·ΨһǶ˼̣ڲԮˡ 
΢΢һЦҢнɳһУǴԱҪҲС 
ʯüҪɳǺǴһӲ̣ 
ڵҢоñῴԼ㣬ʿǳɺʹǿˮ·Ѹ֧ԮǣǷֱսսǺڲ˶֡ 
ҵŪˣɳǸزסҲӦأҢжʮıɽɳذΧڣֱΨһķǻΪ㣬һپɲ׳ƵĲߣһƾŶԵϤ޿ײ鱨յ˵һһǿˣһڲϱĲȫжʱսٵʱ̡ 
˶üͷԽⲻܶؼԵ⡣ 
Ե̲סڲ¶ɳǣǸϾ˺Ϸϵ 
˶ͬصͷ 
ҡͷǽԶҲ᲻ǰɳǣһԫ⡣ 
һֳȻɫ 
ҲŹǣˣǺٳǣԽԿڲ˵Ĵֻ߲ɳһ㹻ˡ 
ᡰǡһʦЩжôǡ 
ʯû˿ٽǺڲˮĿȨɽˣԻӾ춫ϷȻ޷Ӯⳡ̡ 
΢΢һЦҢнԶϷҲٲӵˮĿȨ˵ͣ̽ڵҹգ̾ǵϨ·ǳ𣬼Լʮ죬˵ôĺ 
ڵˮ巭ںĺħʹɺغһȫͽˮȥǸյĴ꣬ھʷɺֻмηĵļأ̫ء 
һɨһۣûĺˮ𣿲һˡ 
תɳǣ´ҵҪִǿ̿ʼɳ˳ӼѡʺϵĵطˮĴأӵˮҢзɳǱһϳǺ󣬱ػ˾ʱŭ𱬿ˮءúˮɺӵʱˡҼԺпɽµĿ¾ 
һĴȣеǻˮ˼ľľ֤ɳֺڲ˵ĴײĻ̫ˮƣҲˡתС㣬Ҳ᲻ĳС 
ʯ۷ŹʥʿΪô򵥵ķǴ벻أ 
˶һɨǰص顣 
͵𣬴ȵȥͷҲȥˡ 
ԭɫԭȥΪŴ󲰵𺽹 
صͷ˼еϸ緢ıԽ֮ѡʵǸɶõ˲ġ 
˷ܵòסԮ֣Ǹʲôźã 
ʯǿСˡ 
˫ۺ׵ҲסꡱһЦ˳޲ݸ 
ԼŵƷƵһˣڸȡþݵ㣬һ±һ飬Ңвæ˻ؾɺʱǻǵ鱨жϺڲ˵·δĿʱˡ 
ԼŵƷƼվȥ׼ 
˸ϢɣһǰӪϹ飬ɳȥ 
˷׷׵ȥ 
Һᱧ˵߽ĺԣ򯾴صʦľ˶𾴺Σұ֪Լûиˣһ죬ʹ۹˼ȥˡ 
źұ䣬ӵҽڡҡҡڰڸ 
ڵһǣָʾŵŮһڵˮ£ҿһС촰档 
ŮױʺҸ뽫·ձϣ˹һڣعԹԵѹһǱģ 
Ҵһڻ˯ôã˴󲿷ֲƶĴȣѪͨĸоȴȫû񣬵ȻΪӵħŮ̲ŵ 
µϣΪҿ¡ 
Ҳϲع֣רĵؼˮʱ̽ˮУˮ¡ 
ĵƹ£ڴⰻȻ 
ܺұΪٲ龰֣ˡ 
ŮسĬҪСڵİůС 
ߴߴɣ¶ǵĺһӳΪҿʱϸǰδеġ 
ܿұؽԡȵˮڣŮΧܣϸΪϴҸĸо͸ÿһ缡 
ó̾һʵǰ˭޵ 
Ů۹ⶼںϡ 
¹⽫ˮҵͷȥɰСҳѽޣǿڡ 
ǲһԣǵĴ 
ֻһҡͷβƽʱӶҪʳʱı顣 
ʵڣǷˡԴȤڣ㶮˵ѽڵȻ˵βҡ˸ˡ 
ڹϵõĲᣬȻ͵Ц 
һеһϴ裡ں˹һڡ 
ˮ𣬽ñСŮȫʪˣһ󶶶ʹӵƸǶӡ 
һ֣̽ЦΪϴ衣 
ϴжһȮּȺͻ 
ȫʪ͸˵Ĳһ§ӿţֱַźºȻһˮѡ 
κƮϵǣС촰ҹգ۾͵ڲס龰

      
       ¡ػɳ

       ¡ػɳ

      
ǻصɳǣҹͣо۲ֻһȣ־ҲûС 
ʥʿĴݻδɢɳǾϲǲ˵Ҳ֪μҵˡ 
ϴ󣬺ŵ˴ãڼ˾󹫼ǣл飬ʱ̣ϢʱҲûˡ 
ɫʹ˾⣬˶ȴҡ 
Ҳû˵ڳ̨һ£˷׷ 
ֵĵһӣʾ˶ǳӣϾҵˣʹ׵ؽ 
лʴ󹫣ɳ֣ҵμӻ顣 
ˣࡢڵҲϯ֪ΣҶرкøУദʱȽϳɡ 
ȷԵ˾ɫȥˣʵ֪𰸣ֻǽס 
Ȼлʴǰӵʦ󣬴˾ɫʱʳڹϷнˮĹ̡ 
ʯͬʱ뷢ԣԷ˵ǫŸԷ˵ 
Ҹеλһ򲻺͵Ĵ󹫣ϵڲϸУĵأЦء 
֪ʵ£΢΢һЦǿʼ˳еĸ˲ߣδԼڣ˵жҪʱ䡣 
ҵͷ޵÷ǳãҵĳǽûУ 
׿ҵҺ͹ΪʥʿĳǱҶ٣˶ȥٶʮ춨ɣʱҢʱϼ¾⣬ҵϣǿ 
˼˵ȤЦ 
ֻɫصлûЦҵȻĸܣͬл󹫣ʲô£˵ɣ 
˵Ŀ⼯ϣ¶˽ͬɫ 
лʳһᣬ״ʦҪٵɳҲȲѣǷеڶеķأ 
öʧζʹܣҵͷ£ǽԲյɳǣҲӮⳡ̡ת²¿ǹһǻۣڽǰ¶һ֡ 
ɵشһΣȻˮںڲ˵ִãڶȴ²΢΢һЦܲµҲǴʦˡ 
Ц 
лȻɫΪ֪ûһµʱ䡣ˮɡ 
ҵҢضˮ½·ͬʱлֻǱӦˣҶСƽܲסƣὫоٶϵøǰˮ⣬ûпܵ¡ 
лʵ۷Źǻںϰذ壬Ūĵڣ߿һҲҡ 
СֵҿԲʱŭ˴ǳζ 
˶˷еƲһ浹 
΢ʦ㻹δ˵ڶ 
΢Цɳһڲ˴ʣд󲿷ɾɺģɳǺϷİܾͬʱܷػʹɺʳʹӦΪԽ𣿡 
Ǿɺ˧׿ֻҪһµʱ䣬ڲ˱ɽԴԴͨˮ·ɱ 
İ˵ڶĻҢһʱ⧹Ǵʣǳһγʱ䣬ֻˮ·ԴԴϲ 
˼ݣˣֻҪݻˮĲߣڲʹһճǣҲز˶ãǳʱϮЩȱƣʱˡ 
˵ֻҪڲʱ֪ɳܷ񱣴ˡ 
վҿԱ֤ʮ죬Ңнʾڲ˵ʿԶҲܸԭʵϻϣǶҪһʤ̡תϸڵİţҪȥڲ潵ǻҢ벻һͷʹ⡣ 
ʩĸм 
Թسһۣҽ˦ 
΢΢һЦȥǰлļͷЦİɣɳǻرģһҢٳҲ첻 
лʡǣһϲò 
ĵֻΪ˲ᣬ۶ôѣҲҪĿӴǱ 
ɳǳ˵жӲϵؽţ˴峿ȥҢҪ󻻷ĺڲ潫ɺڲˣŽƣ°ĭ˻ 
ڴýӼȴҪӼڲ˵ĴУΪϣкڲ˶֪ҢеķӦ 
һת֪Ԥˣطĺڲȫ͵Ĺ㳡ϣֵбϷҵĳ֡ 
⣬ȫĺڲˣռٰŮ˺ͺӣˣ龰Ҳᡣ 
ҷͻƻ裬ںͺڲ˽̸οǣ϶ܵƴҲ˽Ҳײ֮ͽһúƽˡ 
ûж󣬺ܿһ֪ˡ 
ҲҪҢдһսҪһսĲҢԪ뾻 
 
˵Ĵ㳡˺ڲˣǵȫڱɾǷʮ飬ǽ֣Ӹ߼ӡ 
Ϊ㳡ɲˡ 
Һͼվڸ̨ϣ˶Կǡ 
ܲ˺һͨͲеλֵãҽλֻһҵϢ𾴵ҢУǣ÷²ǵɡ 
ڲŮûɫúѿ 
ɴȵҲǷҢеϢΥ˳úһˣҪҲһ 
неһӣ 
תҵǸĽ޿ɱˣ 
ڲ˽ۿҪԿƵĻҡ 
ɴȵʹҲҪϡ 
ںڲƽԳмš 
ҾͲеǶҲҢУǴʦأӦң 
кڲ˶ԵʴȲǵĴͳͷ 
һŵصʦ 
΢΢һЦȻ㳡ϵĺڲ˵һǴ㹻ʳصɺƹɺرǵĹȥžۡҵҪֻһǲҪɱˣΪҲϵ࣬ҲΪʹ޵ĸĸŮ 
ںڲ۾Ҳ֪˭ȻǳˮӿĻ 
ÿһ˵룬ⷬǡĿĶ 
ֺͼɽţһȥϣܴǰȫصĹңҢУҿԱ֤ԶҲزȥ 
ɵͷ״ʦ˵ʲôҲԱ֤ǲ˺ˣʦɷսǡ 
ҶȻȻԣڳ㽫ûоıرƷ 
ɵôҡ 
ҵһԻĺӣҴʦŴ㣬ֻܹԼ顣 
ɹҵĽű 
ڲ˵Ļи˲֪ȽСʦⶼǿСʦĺ 
ƻ衣 
Һһڽ죬⣬źڲڼɴ£Զȥ 
еԥصʦЩڲ벻᷵ؾɺֱȥغڲ 
ҵĴȥҢеһŹ˾ΪԼؾɺ 
ʯǻؾɺȥҢҲкȻʹǵʳӦԽǻὫҢǵĲжΪɢҡģʦһȷ֮ 
ле㲻صҲӦѯʼйؾɺǽǴ 
֪ǹҢеĶµصҪˣͬԸɱҲֻҪ˴عʹ׽ܶˡжھɺԱĺڲ˲ӴӰ죬ֱӰ챱ԾɺĲкڲ˶ߣ˴󲿷ݵĴô 
л˹㣬ͷˣ 
ڵ첻ͬˣڲսԱ˵ڲ˲⣬˭ҲšҺڲ˶Ǳľ˾ʥʿԤԣӡ֤ڵʵ˵ǻô룿 
ЦҶӶˣ˭Ȥҹšķѩͷȥ 
׷˸㣬ʮŷӵʿξ¶ﲻʹ˽δջء 
΢΢һЦеĸǿˣҸоʤֿɵõĵز 
ҶǰСʱ⣬ǰȥõң̽ġơֱĽ 
ڴϣֽŶţֻЩ򵥵Ķ 
ֱĽɫöˣ۾Աʾмҡ 
ҽ˴բң˿ص˺ڴԵϣеصѣˣ 
ֱĽߵҲѡ 
ҲΪ΢ЦҷؾɺȥΪΣ 
ֱĽ͵ۣƬ죬ųҪʲô 
ҵʲôҲҪֻҪͷߡ 
ֱĽٵصô˵°ɣŪʲô 
ҵŲ㣬Ҫ߻ǲߣ 
ֱĽ˼죬̾ȥбػһЩҪ鱨ɣԸǬɱɣ 
ҵֻˣ̹׵ңǷΪҢսʤĻ᣿ 
ֱĽҶһŵң˻ǹΪŮʦǰԵĶҩҲãȴһҲûУ 
ҵİɣֻһˣʱһ˺öˡ㻹δҵ⣿ 
ֱĽĿͣ૵Ҳ֪Ĳ֪ 
ȴ֪ҢʧȥģҪ˵Ȼѡ 
Ҽϵѹ֪߰ǰԤǵ֣˵˽֡ 
ֱĽŭȵֻǾ˵һɺԣֻǾĻ롣 
ҵԼзʲôֵԤףΪ˵Ԥᵽ߱ȫǰҹֵĻ⡣ 
ֱĽ벵⣬˵˺䣬ɹŴ˵ɫѿ֮˵ǰֻɳĻ񡱡 
˵һŵĻܴݻߵġ 
ٵش 
ҵһס 
ֱĽҡͷҲҵ˺սѣҲᣡ 
Ц˭˵Ҫˣصһ޳֮ͽֻҪˣȫˣ 
ֱĽңǵıԱǿö࣬ûҢлᶷ㣬Ҳû˸ұҢеġ 
ҵʱ֤һУҢг˵һΰ̺˵˻룿ʱ㲻ҽҲ֪ɣֻҪҵķ£ұ֤˶ܰȻ 
ֱĽ˼ 
֪⽻׶ʵ޺Ңʤˣɼ񽫺ߣҢг˰̣֤ҵĻȫģֿԺ³ߣʲô㣿 
ֱĽʹŵȥҢбȻỳҡ 
ҵһһ⣬ȥҢУȰ˳㲻ΪλȥʱԺһʹңֱ񽫵ĵλҢܲһžɣ 
ֱĽ룬Ҳûа취еİ취̾һҴδˣðɣҴӦ㡣 
еˣ 
˽ָʾ£⿪ֱĽļ 
˺ֱĽֽţ鱯ϲѷ֡ 
֣ǰǻлΪѣ𣿡 
ֱĽԥƬ죬ֺյҵʲôԵ·ˣʤĲǶҢУôҲҪһ· 
صͷ翴溺ӣ£Ҳò˵Υ֮ԣͺᵶɵȻǺúȴֱĽȷǸúӣԼ֤ҿɣ 
ɿ֡ 
ֱĽϣ㲻Ҫ׵ۣӵǿħˣǾסԲԼƬ˵½أƬǺڲֻǿ֮һ 
ҳ˻ʵԪ׺׵۾ʲôϵ 
ֱĽҲŪҢ˵Ԫ׵Ƭصˣ֪Ԫ׽۹󣬱㲻׵ۡ 
׵ۿϷŹԪ𣿡 
ֱĽ׵ƺƬ½ĳһֵп־壬ɴԪȥϣԪܻǶ 
֪˵Ƿ벻׵Ҳ֪ĴڣƺҵĶ 
ֱĽ̾һֻҢм׵ۣ쿪ʼ㵱׵һ֮ԶͺᵶռԣǶı䲻Ңе⡣ 
ҵҪ׵ۣһһὫ׵ĹʬΣΪҾƬصĴûУ 
ֱĽȫһ𣬺ȻĿࡣ 
ҵ׵ֻ˶񣬷򲻻ᵱԪױҲûƲ֮ǵԶ಻ݽѣ 
˿̣ȫѹֱĽǺԼּЧ緽뿪ҡ 
һֱĽҵųСͧؾɺһڲо಻Ƿ֮ 
صúʱ⣬֧ʹ۶ڵȴҡ 
ཱིС죬Ҳû 
ҵʱֱ˵ṹͬʱ²ŻԹΪϲ 
Ҵϴ󣬴ڣָø硣 
ЩǷȱգһҾ֪кϢˡ 
Ȼлʡʯ߹лǽȫ˸ˮ⣬ʮɣӦʮã˵Ƿ룿 
ںΧһϢԼŵ򣬾ɺĵоеļ񣬿ʱṥڻоʣΪдɱʻɺ 
һ㣬ǲҹؽ칥ǵĹߡ 
һ̸غ׿ش󹫣˵Ĺеˣ 
һЦҲһнɣʦġ 
ʱС˽ԻλŮ 
Сõĺ·Ӧ죬ȱ˹ȥڻΪڶ׷ȥˡ 
һ´֣ԭŮ龹ݻϣҰһ֧ơ 
˹ 
С󷽵غǴкĺĴڵͷ 
̨Ҳ൱£ͺº޼ؽһԣʶ˵ 
Сֵ㻹˵ʦ㣬ߣ 
Сͨ죬֪ƵصҺͿͿллʦлλ岮ֵܡ 
˺ôЦ 
۵ǱС㾿ʲô캦£Цøˡ 
˴Ů˼жһ꣬ܰҲȻǶôأ 
żЦô֪ԼǷ˵˻еΡҺòȥȵһֶ󣬲Ž⿪ţ̲סҲȻʧЦ 
ͺһװӢ˷緢Ȼ󹫵ɡ 
Ҽ˵ճʱͷ𷢴龰ʱ˿̣ʵڳܶˡ 
ҶİڲС 
Ҵ΢΢һ죬ߵҪǴͥڵĵط 
˹ 
ЩҺǰ£Ҫԭ򣬻Ϊص۹ѲԶˣĴɴ̻ȥʱ䣬̬£ϧھʱ⡣

      
       ¡˵

       ¡˵

      
峿ֱĽϴ󣬺ͲᡢŮźԴ˸߲ңǰ档 
ɳһƬž˾⣬ƽ񶼳˴ʦǻȥ˵ĴŷǰĽա 
ǰһѹıƽ档 
·ϲʱ۹һһӵľ۶ʩ 
½ָǰĺϵ쿴ǲ֪Ūʲô 
ָȥֻһȺ˾ںԣҪʲôŪˮȥӣϻСͧ 
Ȥ£ĴźµĴڵȥŤͷк߿һ㡣 
Һ̨һЦ˹ȥ 
쵽Ⱥ۴ʱˮ죬һ̰ǵĴԲ򣬻ˮ档 
Ⱥ𻶺еˣȻˣ 
ʱȺ 
ȥ 
Сͧæ׷ء 
СִȺ˳԰Ůƣǣ㵸еɹˣҳɹˣ 
´˶˳ƣѯʹ¡ 
Сӭ˹˸߲ҵصʦ㿴ˮôֻҪͺˮһ£ҢûһҳڴƼ󶴳 
޵Ǿΰţ 
Сֵ԰ֺҵҲ˺ܶ࣬ŭҲҸˣ˺ܶƬ棬֤ɱ˺ܶࡣ 
һɹĪĸоκ󣬲ȥϸɱһ죬ܻǻ۵ǻ˵ԳԿۿʼʱĶôƣֶһݺĶ󶴡 
Сּɫãֵ̿صʦ 
СϣʱһСͧѰѴţƮȥںӱ׷ŹƣúǺ档 
ĳСֵйŭƷҪдκμҲҪκˣػظƽ׵۶ӯ׺󣬽пµȫ٣ǽ𣿡 
СȻƬ󣬵ͷݵʦؽСԾİֶӴʦķԸ 
̾һֻҪսᷢµѵܽȫҵͳ£زܳĺͺάֶأ 
ŵ죬ʱ⣬պͲڵɺϵ浽ϣŲŻǡ 
Ļƻ裬ǽӵԼŵ飬֪Ǻͼʴعĺڲ˲ǱܹҢɾɺɳȴǱ 
ڵڶ峿֡ 
Ңڿʼɳǡ 
ϣҢб··Ե½·ƽԹҴرԱˮ·ˮ½·ӦֻȡƱʮ 
ɳǵнʿ˷ֽţڳͣʹ񾭶ġ 
ʮ죬ɳǽȫս״̬ǧسǵľ⣬˶˳ȥͬ 
죬ҽڵڴáڡʯŵ˳ǱһСϣңɺӡ 
ʯЦǿɺӵˮλٵһߣϣҢ쵽ⲻѰ񡣡 
Ц£㿴ɫɣܲܿг꣬ˮλٵĳߣŻڲ˵Ĳɡ 
ʯɫǳСģһӴ̫ˮⳡµóɣһⶼӭж⣬ϣүææɣ 
ʵоٶȣڶŻ 
ڵӦٹ죬ͷӣһȺ󵽴 
ҳǲ֣Ң֪ɳ˿ճһֹͣĲɱĲԣҪ֪սϵ¶ 
ͷǵģӵþɺԶӻȥ˽٣ʧǲء 
ʯⲢǲܰ쵽ģֻҪǲ⣬ͷѹãǵִųسɳʦˡ 
ҵô죬Ҫǵ֪ǵ 
ڵʦģлʴƽԭĸߴվڲͻǵķϾǵء 
һζҵϡ 
ʿæ򿪾ɡΪǵܡԼ 
˲ۼԶһƬã 
ˮ֮ʹ˾һˬ 
ʯǰԼŵһӵıԱ¶֮ڣǵıʮˣǲ̫ԶѵµˣɺʱӦɼս 
Ц˼ˣһƣǷǳá 
ɡ⣬ˮϣ΢ЦҴδһǰôаյ̣ڳҢܽд̨ϣĶˡ 
ʯ̾һʦķǳл㣬ǰû˸źڲ˻бϻش󺣵һ졣ʹ漣ˣʹ뿪˾ϵ䣬ֻҪһо˶Ϊκ¡ 
ҽʪ˵ûĨϣս𣿡 
ڵֻеսԴͷױʱŻĺƽһҪʱҪԥҰָսǷǳĸܣʵ͵šΪжǲüͷġ 
𣿡 
ʯȻţǵľﶼᵽֻվʵһọ֮́⻹վͷΪսлΪϵ񡣡 
ڽӿڵ˶·ޣ˶£صȥܵµĳͷ 
ָǰе˭ 
һϸ´ͷ衣 
ðľսʿ¡ 
ʩ˷ܵصڲ˵ͷ죬һʦ˵ĺڲʮһСɽͣ 
ںȵ㻹ǰӦ䣿ʲô 
лʴ󹫲һ 
ڻֹʲôر£ 
Ңʮ֮һ顱࣬Ųʦŵƽԭд˵仰 
ʯǸ壡 
ҺȻʲôȥһķѩ 
ʯæ׷ 
ˮͷûŵ֣ģҵȴʵҲŮ˵ 
Сɽϲ¡ 
ڽСĵ㣡 
ҵͷŷѩӭ˹ȥ 
ɿӽ 
˫ٲʱٵ٣Ϻ 
ͣͦϣûƮͷںڵﴹڼϣͷϣء 
һǰ 
ˮ飬ŵˮؿң۾ƮŸ֮ĸٻ 
ͣͷ΢΢һЦˣ 
֪㶨ģأ 
ҵ㻹𣿡 
ȻһЦ֪ǲģӦøоõ 
ҵĳ鴤һ£ң¸Ң֪𣿡 
ҡͷ񽫴˺ڲ˸첿߸ҵ¶ҵ첿û˻ᱳҡ˶ٵ߰ɣأԪ׻ˣҢнڵ㲻ħĶ֣ľ͵۹սʿҲвҢеڤڡ 
΢΢һЦѵҪøҢ𣿡 
֪ǲҵˡһҪ˵ϣ߻ɹӲдһʱ䣬ںԭϣֻǱɱĶ˲Զ׷㡣 
̾Ң̫ˣսδֳ֮ǰû֪˭ʤ˭ҵġ 
ҢеδҲܸ㡣һֱȫʮ񽫸ҢֻںԹۣڤŵڤսѪ֮ûֵ 
̽̽ĵ΢ЦĻҢеڤţ㺬 
ഹĿ⣬ʩʼִŻľŶԸҢеĴӣȰ㲻Ҫ׷ĻҢӦķ 
ҵ㻹δҵ⣿ 
̧ͷҵĿΪԼӦԪ׺Ң𣿡 
ҵҲûУⳡ̻ܴȥȴҵɡ 
Թı飬ô죿 
ҵҪ뿪 
һһֵصʤҢУҺҵĲ½ûܻΪҢǲŹκαˣ첿ٶһɱ 
΢ЦҲҪҢУֻ밴ҢеţǧҪһ֧ǵĲӡ 
ɫƺаա 
ҲĥȥΪൽǺڲˣѱʸ˫⣬й¶ҢУҵĻɣϣ´μʱѶǵˡΣҷǳϣǴԪײõڵҢˣоڤꪣΪ˷սǰҢֻѡغĺؽ 
ҵתͷڱһأ 
ͺأ 
ͣͷһЦ֪Һ콫㼷ѹĸܡʵ͵ȫıһ˵ǣ浽˼Ψн嶯ǿȥ 
ഹͷҲǣһͷ񱼻ȥ 
Ҵһһĳ嶯Ƭ죬̾һ󣬲Ųķ 
磬ҰããһƬ 
ϣˣҵĻȴҡ 
ӿ 
 
ҾҢкʹԪףΪ˾Ϊ˴صĺƽǽû뾻ٵ 
Լ죬ڲ˵ͷ½ִǱȺˣ⣬ɢƽԭϵĺڲңңţĪ緵˵˾Ϳʦϣǵĵ· 
˫ȴҢеڤš 
ᡢ¡̨ڷӵһ˳ʦɳڳ˾⣬һ档 
һƬսǰĽգ꽫ǰɲǡ 
ڲƮмǴĲӣ˱ࡢǿ֮ڣǴϷܷĹȨϾţ򣬿֪ڳϷӻļóʹǴԱ˻ԭʧȥսʲܲμδս 
ֱĽ˵Ķ鲼Զĺ󷽣ʹ֪ȷ⣬һ˵Թߡ 
ǶɺӵϣճɺӺذĵ򣬵ȻҢеĽӺڤͼˮ½·͹ 
ԺڲʱıֻʮˣǷ֮ꪣȻҲû˸ҳսһʱ˽Ž֣⵱ȻֻҢеǰĶ 
Ե྿˵ʲôΪܲ˵ 
ҴͷʹҺһ߿ųǽ¥ڱŵƣһ߲˷ܵصڸֵ̨ܷҢеĽӣɰͬʱ½ϲйǵľս 
ظһо˻ҲʧȥйҢ֧κϢʱ֪ͣӱߣж˹ǵĹߣڲŹ 
ҵгǽϵļڻǣʼȥ 
Ž 
ӽľѸȥ 
ڲȫ޷Ӧֻļǡ 
ʯǷ˵Ҳǵʵ 
ҡͷϣ˻سŶԣûв´Ңеļƻһ֮ƣƳǶ룬һǽΧڣǡǿԸƱҼ϶ȡһַʽйܱ֮ߡںڲ˵ƣҢƺúܣװн̵ĳ¥ΪҪĿ꣬Խˮբý̺ʵֱܳҪлأ 
˷ЦսǺ֮¡ 
ŵһôŵʱ̣㻹˵Ц 
֪ڹҲʹʵϸԻҡͷЦ 
ʯԵؽе 
ǵĿɺȥҢеڤڴ󾪹á 
ĺڲУ޹ĺͺŽĶӿʼƶһǯ 
ֻƣ֪Ңк綨Ĳȷǣǣ̨Ңڤͼ˷һ̨͹ 
 
ĺڲ˸ֳһǧ˵ǽֳ۹ 
ڷԸ֪ͨˡڡ׿˸ʵҰĳǽŬûܵκвҪ߱ߣ⡣ 
Ӧȥ 
ǽǽ¼뷢ڲٶֵܵԵ˲˺˻ȥ 
ˣ 
оٴƶδͷǳŸ߶ܵĲȫǼ֡ 
žǰ³ĶϮˡ 
Ҹеǿţ彫ȥɱһ仨ˮȻôԡ 
ɺӻѹѹǳ屼ӣӶϵĺħȷˣֻƣ֪Ңе̽ʶˡ 
ѹִҪң潻棬ûʤϣ 
ѽ 
뷢Ƚĵȥ 
ֱϵ£ȴ˿ûٵֻҪȽʮǽǵ 
Һʱȫ˳ֻʣ»ĶƶӺ 
Ҵȵߣ 
˵תͷš 
ƶ༱ˡ 
ɱѽ 
ڲŶƣѳһ 
飡 
ſϡ 
Ž 
ھŶβݵķʽѸϳųȥ 
ɱ죬䣡ľײǽĿ 
غӴ¡ȫϳűȥ 
ʯŵȺȵߣ 
ӦȥװˮբԼ߳¥ܣߺԵĳǽ¶Ǭ֦˻һʱ 
ҵұתŷͳǽµŭҪʧʵ 
¡¡¡ 
ʯ죬м 
߳¥Ȼ£ӵ߳ǽɲǼʧȥӰ 
һʱҵĶʲôҲ۲ֻʣŭĲ 
һҺħں棬ʻ 
ҵתͷŻȥ˵ľȫٱȥ 
ûҢڤҲԵĳǽȱɱȻȻѭغߵĴǰɱϳţ£ҢֹҲɣҲ 
ѩչȣȿ绹Ҫ˲ۼ׷βǳ⡣ 
Źϣ 
ϵĴˮբ罵˺˳⣬ʱԶӰߵرȥ 
Υ˵ɫ󹫣һСӭݶʢ԰ڵĴңңӦʿ߰㡣 
ںɱԶ 
ǲƣԼͬɺȥ 
¡¡¡ 
һ½һװı죬ɽת 
ʮġš 
ֹҵ֣ðź 
ɱӽ 
¡¡¡ 
װ 
һҺħɺϳ۳ɱڵĺڲˣ벻ͷɲֻɫĽǡ 
ڼҢеڤܿˡ 
һҰų۳ʱŷһŴˮоѹϣԿԴ˸٣ϣǴԿˡ 
һҺħԡ 
ɫеˣ 
һ¶ 
ֻδӿһߴʮ޼ʵľˣɺӺԵ̰Ȼʧȫӿľڸˡ 
û˹ħµ龰 
Ŀɿڴ£һһıǰĶ֦ư 
 
ǲԵĺħ׵壬Ҵ˷С˵ףٺͰŶԼײһͬʱķѣʲôҲˣֻа챼ڷĺ 
䣡䡱 
ԵĳǽɳѰ㱻ݿس嵹سڣˮ˫ء 
һźʱˮڲС־Ƶˮ򣬲ûҲڲܵˡ 
ûһ˿˵ 
ŵٲðñѩ 
Ƚʮź󣬺ˮʼƽ 
ҵһѹʱˣһķѩɳǱȥ 
Ž 
Ǳ߰Ӿ˳ǣغɱȥ 
һȣڣֻɺӺذǬǬһҴҲûУһڲҲԵľҲȫϳ嵹ˣһֻ°صĴϻǶŸˮٻס 
밶ԶҴӿɱ־ȫһȥ 
̾һԴԪ׵ĳʣôױˮ˾ɺҪ׷㲻ôˡ

      
       ¡Ӿ

       ¡Ӿ

      
ǴǶɱǱʱֱĽʹľӹѸߣȨ͹ԶԶȥ 
ҺֱûȵĬȥ£Ҳ 
û֧ӣ˲ֻ߷֡ 
ûбȥڤɢҰȥ󰶵ĶŹλ񽫵ĳ˶ҰĳΪڵȲӵ׷ɱĿ꣬ǲǶԺڲ˵ĳ޵ġ 
ҷָʾ󰶵ľ⣬ĿźڲѸٻȥ 
ͷԭĺڿʿȻسҵĽš 
ɫʯһڽԡ 
лЦ󹫣ɳǵξϣҪڰֲ˰Ѵ༷ǿ 
лϲݺᣬסл 
ʯɫУڶʮʱڴôˮ 
ɫûдĿɺӵؼµĺֱɺͣںĴСֻʹˮλǣٳһ֧赼󺣡תҵʦѪбҢпµıţҲǡ 
΢Ц»δᣬǴúãʣֻĺǾҢеĲಿӣȻдԪףϣԪǰڵˡ 
صҾʿ߰ǷӦ̻Ӿϣʤ׷һֱλСҲ̬֪ǿ 
ҿֱĽ밶ƫģͷѲߣⳡˮѱˮ·ĲȫϾҢеڤżһûбȱȱ£ӲöԶΨһǾȵ˾ֻҪǻزɺⳡʤˡ 
ɫȵȵļƻҺذ׷ɱҢеĲбʦԸڲ潫˾ 
Ž 
ʿ£ɳǺ;ɺĴҰ·ͦ 
ʮ󣬺ڲ˵ľͣңңš 
ҹȵĴ֮Ҫѹֱ˵˲Ҫؾɺȥ 
ҵĲӳԼǧ⣬˺ʯŽϾ׿عı±ܱͺڲ񽫵ǵ˫֪ǳһ浹ս 
ȲҪ˵ʿ⣬ȱˮ·ʳĺڲƣʧȥս 
ǲͣǲòͣ 
ûȽǣֻɢƣǯǣԴ 
Ȼϣ˴峿һڲʹϢڲλԼ 
һңԳǴһµҲʾ 
ұ뵥ƥȥǣȴһأΨдšʯ׿ᡣ 
м㣬˫һſչԻ 
ǵִ󣬴Ŀ벻ң˵Ŀ޲ϡ 
ݹ͹ǵһͷӲһֲɣ;޵ĸ飬ʹ֪Ǹ˼ˡûֱĽзԺڲ־ĺڲ潫֮һʶرкøС 
ԳĹ˱ϣҶ޴£ȴòΪ룬Ź 
Υ˵ȨľȻ֪ʲô룿 
ҽԸ˺󣬴ͳȡǻ˫ڣǰͬȨ΢Ц֮Ӧԭˡ 
Ȩһ㵣ֵɫ׵Ĵʦ֮һ귨ʦ͸ҵĶ˵ʦ֪뱣 
ҽɻػãлл㣡 
Ȩҽġݷ˵ͷû˵ 
ʦߣΪ˿ͺᵶµϧðսܿͺᵶսҢоܾ²ǣʳʦǵĵˣ𾴴ʦаԣ׻ 
ҵͷⲻսǶΪεյĺѡ 
ܾ֮мɫ 
ֱĽʦԼϣܵŵԣ뿪ұ֤һһľ 
ȵɫʦ֪ƶǾԲǲȫ޷˵֮£ܶش˺ǽɺĴ 
ʯں󱩺ȵ˲ضԣԹӣ֮¡ 
ڹ֮ԵȨษȥ˵һ仰 
ͷصңѽŵزͷۣ߸հλȥķذף俴 
ѪȪˮӿ 
ȫ򡣬˫Ŀ죬Ȩ㡭㡭 
ȨҪҢⱩȥҾͳȫĹԸ 
һѪȪӿ˿ڣһְε𲻵һ룬һ࣬һ 
ܾԾ𣬸ֱĽһš 
ǿŹʬ֮һʱ䶼еԽ仯ٵĲһߵֱĽǹͬϷսȨ 
֪µķ鶼û̫ı仯 
ֱĽûбĲͬˣʦ 
ҵʳȫû⣬ָ·ߣ߾ɺԱкڲפغӵнǡ 
ܹǸ˶ʧȥ֮ģֻͼ 
ֱĽеݵصʦ 
֪˵ʲôİɣҿԱ֤ҢСزȥ 
һֱû˵Ĵ˴ʦ˵ֶκǶûдʦ氲¡ 
ȨʬҡͷһŵȡתĽѵûкڲ˸ʦĵˣһ㵽ڲǶϱ֮дʦ 
ЦȥǻҪӦµ׵ۡӺͳһԲͲҵͲڵĵͼʾźڲںλãʦͳһƬغһĿ굱Ȼ׵ۣϣʱڲδ׵۴ӴĨˡ 
ȨһȣŹʬȳ۷ѷӪأֱתҾµк󣬲ŵͷ׷ȥ 
ֻʣ´ԭء 
һЦʦʹ̸̸ɣȻȥˡͷת˲ȥ 
ʯȵȻ֪Ȥкһ׷ȥˡ 
Һʹˡ 
Թǰʦɷ񱧱ң 
ԣ§֫ӵʹ㴽 
˵ķӦ 
뿪㴽ϢŵһˣľŮ˼ 
һʶأ 
ҵ㲻֪ѣ͵ɳǣȫڻңŵ͵񽫸ȥǰطԡʱԵĴ 
һǿҵزһ£㡭 
ѵ㲻ϲҿ㱳𣿡 
㴽Ʒ 
ٷֿʱ첿ҪһȥҲῪ㣬ÿң಻ߡ 
ӿص㻹㣬Ļȥɣһ꣬սұػɹ󣬵ڲ㣬ΪҾŹ׵ۡ˶ٵǷھɺ 
໶ϲصֻҪ˵λұԼǿصһڵڹѸյ־ɺҪһٿˮ֣˵Ҫ׹ȥǲʹԪ 
ʹ˽˼ͻظ㣬߷ɣҵġ 
ƿңԾϣһۺ󣬲Ųȥ 
д 
Ƿ̫أǴһŮȷԽ 
صӪʱϲ˾ۺͻλ˾ȫˣȻҵĲᡢ¡̨ͺôڡ 
Ϊô죬ԭ޽˳ֲ׷ǡˮʱ˰԰ȫ֮ʵӹѡ 
˻ӵǺء 
ʱҲ֪ʤѶԸƯķʽȥӮȡʤ 
ȴһûе£Ϊǲҵ֪Ԫ׵ĳɱɱҡ򶨾ҲûסѵҪֹһһȴûе⡣ 
ݱס 
ԼŵƷƵϢ 
ԼΪȡûعĴ䣬ռλھɺ֧СɡǣʮҺħسǵڲȫߣԼ˲֮սԵĳУʹˮ󣬺ڲ˵ĴܵߵһƾӶصĿڡ 
ǵʧãʹǽ˽ʮˣҲʹǵıɶסҢк֮· 
һҪϢҲԼŵ򣬲ȴǹھɺġ 
ӿ˾ɺ巭ںԵĺħСֵˮ򷢻˾ŷĵĺˮŪ˺ܶδĴײ˺ɳǺɳǵĲֳǽʹڲ˾ʧ롣 
ǵľ²˻˳壬ˮҲѺﳹ״ݻ٣ʹڲʱĵ 
ˮ֧ȥɺˮλ𽥻ظ 
ʱҲסЩˮӦж󣬲ôµˮ 
ҷʹ֪ͨԼйǺĴ񽫵ЭͰţǲһڲȥһɱⲻҪᣬͬʱҲɺڲϽС 
ƻʱ֣˼˹ 
˼ңͶһӵֻǿ 
Ů֪Ϊ¸Ϊǳͬ 
˼һ̧ͷ᲻뿪С㣬Ǹĳˣ۸ǾˣҢп²Ҳ° 
ǶԴĺø֡ 
˼ҵȫսˣʦ˼ԺԸ̺С˵һȥġ 
Ůǰ˵£ʹҴΣ֪δźãҶŽ§˹ȥҪٿˣʦǰ㣬İΣȥС㶨Яһȥ 
һ 
µСչֶһ 
ֹȥѡ 
ûĺŮǲʼɵģΪĵĶߡ 
һ΢Цšҿüɫ 
Һһԣϸѯʣʱ䲢Ϊ˷ֹҢߣǱ̣ɫڵĴϣɺ 
ʲôҲھһս˽ֲ˵ɣ

      
       ڰ¡Խ

       ڰ¡Խ

      
ʱ֣Ǻڡɫʦɺɺտо·̡ 
ɢ֦ͱСƴڼôм䣬պ屼ļ 
ʯѼ洦ɼ˽÷͵ʬ壬Ҳ̶ã 
ڴ󹫽׷ڰһƽ̹Ĳԭۻᡣ 
ɫ׷ʮغܵڤЩƣ׺֮ĲͶΪĴɱΨһؽ׵ɱ˽ˡ 
ڵͷĴ©֮㣬Ĵ䶼ӵǵľ棬Ĵʩ 
ɫӻȥڤᳬˣʱӽʮܱɽɺΧˮйͨ 
ˣһûһǿ֮Զ׼ 
صȱ 
ҳҢֻǻô죿 
׿Ȼǵȴ񽫴ϺضСɵǵĿȨʱأɹˡ 
лҡͷҢһҲȲˣ֮ս 
ҵɺһǳأ 
ɫСɳǣ˳ǲ߹ģ÷ǵˮ·ͨڲ˵ĴǲģСö࣬СɳԶ·̣ҢҪǲǣĿСɳǡ 
ҵԼŵƷƵľὫͯСɳǣԶϷǺڲ˶ܰжϺڲ˽ӵ·ǵĲβܵ 
սʱԼŵ˵ľӿɽǼɺΧҢ֮ս 
ŵҢںˮˡ 
ɫҡͷûô֮ԸڤҲսΪ˱Ңгˡ 
˷׷׵ͷΪҢˣڲǻս飬׷ȥˡ 
ʯҢлһɺ̺βأ 
ҵأվҢеȥΪԼһ¡ 
˶Ȥš 
ͺڲ񽫽ӴĹҵõһӡ񣬾ҢǸбʣֶͳˣϧµҲӦֻΪԼ룬˽ˡ 
ҼҢгţ˼ΪԸֶ֮ײвҢѷɫǸսˣƽʱҲԽۿɱ˼ķ²ԺڹѸй˼ɣҲŹ 
˴з߿ 
ҧгݵҽʬΡ 
ҵֱĽ񽫱ѵ£ҢӦδ֪Ϊǻǣǣʹǲڽɺӻȥƣ಻Ϣ죬˸սҲûУοӶˮٵˣҲܡ˵һˣôô 
˼ 
桰ѽһˣֻʣˣ͵ھʿǾǿľ棬һǿȨתԦˣһֲƽ壬õķĪСɳǣˣ 
˵ͷڣû˲֪ʵ¾㱸ͽ 
ɫҢвкǾߣͬʱδСɳǵƣֻ֪һҲûʻΪǺˮɵźĳֻ̽ʵҹӦˡ 
صҢлҪɳֺǾʳֻͲժҰӦǰ֮۰˿£ɺҢԼƣ˱⣬¡ 
ǵ۾ 
ƺиװ쵽 
ҶԵʵ뿪̫Զڲ˵Ҳ֪ôɣ֪Σһǰδеĸо͸δ֪ʵ鶨ˡ 
һֱûĴ˾΢Цսһ֪ˣҲ֪ôֱɺǳΧˮйͨɱСɳǳĺ·ɺڲ˲ȫ 
ҴЦ˾˵ָ˭˻᲻ 
˺ȻӦҡ 
ۺ͹˾Ҳͬ͡ 
Ҷ˷Ц 
΢Цȴӹһ˿ǣŴԪףʼĸ󻼣Ң¶˵ֻǸֵһ˵Ŀ档ǲеģǲǱ˵ϰߡ 
ҹӭŴͷ 
Һ͸λ˾󹫡ͽϳĽ죬ڵȣȥ½о·֮࣬ڴϣľɫĪҪߵʯืȥʱֺᷢڲ˵Ķϲ֫ 
ݴĲ£辻ǺѵĻǾҵˡ 
ѩ˴ϣûϰ߶ȺոԵãվڴͷԴڲʱİ̬߰ޱȡ 
Ƶĳɺӵľҹ 
Եƻסת˻ꥡƶʮľսʿʿ߰ɺͦ 
û˱Թо֮࣬ҪͣϢŻ᲻ 
˼һк˵ˮĪͷãŶرģǼӭʹָͷҲƶҹ硣 
Ϸĳ;óûһ°д⡣ 
ԼʲôҲȥ룬ȥͽȫǰһ̵䳩ζ 
½һƬС˵ҸղŸٴڣᣬжˣҿڴβһ򡣡 
ҶЦЦеǿ 
˵֣ǺûǻǧߵԣúºĴͷ 
ſʵʦ˼˺ǷǷص۹ 
̨º˼ĬȻе۹ϡ 
ᴹͷȥҿҡ 
Ȼ¡ 
Ầ»ص۹ȥ 
˼侻壬˾飬ȴڵ۹ϡ 
벻ңҲû 
ŮԿˡԼʱһҪصȥŵԣٵĺӣΪӡ 
ÿһŮӵְΣ˾Ǳڼͻ;Ĵ壬 
Ӧô죿 
ֻܽ⿪Ľᣬұ뽫ԼĽȽ⿪ 
Ƿİݣȡ⶯˵ĽأԾ˵Ƿġסأ˿ıȥȡԷ 
Ҽ۵뵽վ 
Ҳ̧ͷҡ 
ҵĿһ˼ڣȴң˵ϼ仰ŻǴ𰸡 
˵ղǴɾ岻ݣԵȥۡ 
ں۵ķڣҼ 
֪һȼһ¯㣬ڴϣĬĬҹţǰ 
۵ӣˣ 
Ҵһ״ƺңӿһɶ𳤵ио 
ҵֱʵңὫģ 
ǻۺңȺ͵صȥʹʹе˵ľͿ־壬𣿡 
Ҵһӿǿҵ 
ǵģԴӿʥʿԤԺǡ޵ıˡǾ仰ʹиֱܵ΢ʹ࣬ʹϢľΣ 
۵һ˸еԼʱŬûյ塣 
¯ĵƻ£Сתɳռ䣬ƶ˲ʵĳ 
ҳǷĴ޿ɱˣڲעҪ쵼˸ϻش 
۱۾һûܸһ϶Ĵ𰸣ڡ 
ҵǸңܷ񿴵 
˫Ŀһ֣ңһŵ߹㣬ɺ壬Ũ￴ 
ҽŵģ壬ǷԿɿĳ֣㿴˲ʲôңΪĹ׷ϣң 
һ˲˲ضңһŵ˲ǹ̶ģĪʱղϱ仯ھÿһʱԤԣһЩˣһЩδʵֹֻǵö˵Ԥԣɴ˶֪δŲͬĿԣĳЩɲǣ˿ɿԽʱգһĳһֿԣǱʵǰû˿ɱ֤ǿܵδᷢ 
һ𣿿ǼйҵԤȷʵˣǷйҵ˿ԣ޿ӱܵʵأ 
۵ġαܺչҸеһЩ·ϣʦӵһȥ콫δҪߵĵ·òͬĿԳֻ֣Լ֪ɣ 
 
ȷǻ۵ˣ˵ҲſںߣΪħŮص 
΢ЦջٲܴϿκйؽ֮ǰҵȷδϵһЩоȫˡ 
־ϲһ㾿ʲô 
۵ڵ˵Щ޹Ҫ£Ҹ㣬Ӱ˵־ԼԼɣʷϲһ˿ˣֻˣ̤Լѡĳ·ϵˡ 
ҵǷܿδأ 
ҡͷкйصˣֵĽһƬٲܿʲôһǳҪĲ֣ҿԿ϶ظ㣬ֻ׿Ե֪ԽյԼſΪµˡ 
̾һҼȲ֪ʲôӣ֪Լʱߵĵ·ѭ˼ȶ·äĿţ 
۵ֻ뷨ѿɿʦ㾪˵ǻۺǵ˵ӵһܶǰ£ֻĿǰδλȥðɣһ㿴ʱɸıһ٣λĸףԺȻֳĺӵˮǸϵӱߣĺԣڵȥǰӾԤĽûзǸıˣԺӵİʹӵ˸ıδΰˣԸıƬصˣԼɣ 
һɺĸо˵֮ɱŮʦҲΪڵ 
ǷĿԸıأ 
۵˶·ޣҲңң޵Ӱ죬ֻҪ޵ǿ󣬱ɲǵӰ죬Ҳǲ˵Ӱ죬ȷʵȥȴҪпԼǻۡ־Ŭӣ𣿡 
૵ףˣ 
صͷʱҸеԼһƵģַǳɵĸоһѱ߹ӭҵĴڣ 
Ŀȫ䵽ϡ 
۵Ļ٣ֻΪ˰οҶ˵ĺԣһֱĥǶδĿ־ɢ˵Ӵѹ͸һ 
ħŮеʹһԼܷ񿹺ˡ 
Ԫ׺ħŮܳԽϲˣ˵ܸһ 
ħŮɳĮܰѲӱȻ˭˵ӵħŮҲٴʹ˵ħצա 
ûһҸеڰӵǣǰӵߩˡ 
ʦ 
һֹ˵ȥҵ˼· 
˵ħŮеں󣬶ӻڲʱľ״ʱĸо 
ʱӵ󺣰ֻǻ֪ֻеǧȷشš 
ҷĿǰɺڲ˵ƺӿ͸δĸоΪһҵĸо˹ǿңԺȴһƬհףȫץκʵʵĶأ 
һָֻϡ 
Ҳͷȥ 
ԣеҡ 
ҿĿһĸоԺţʲôҲһƬȻҸеڵ۹زŷѩţڱ§ҡ 
ؼ 
Ťͷ򣬾һج־ȥһôѡ 
Ժ񿴵ϵȥϲŲɿҵ֣󷽱һڵ޵Ԩȥ㷢ƮݲҰףѸٱԶڰɡ 
 
ҿһ 
ŵȫΧҲŵתͷ 
ҽӵŴڣ亹 
еʦ 
§˫ȣҡҵʦɫˡ 
Ҵ𽥻ظ 
ǵģ 
˵òӵ˿δղſǻᷢڵ۹ｫһֿܷˡ 
ŮнǵݣұǸصõģһЩ·ϣԲܾظǣΨһԸǵģǰδеǡ 
Ǵҡ 
ʦҸее㲻ͬˣԴںڲ˵ӻøѲ⣬˼ʱܰ˵Ҳ 
ЦܹŮˣ±Ҽˣڳû˿ˡ 
Ұŭһѡ 
ŵۺ˵Щʲô 
һظеƽɣ;ϣ״֪˵Ӱȫ޻֮ 
ʦδشŵ 
ţзѪĸоĺӾлŮ 
Žһ𣬷޵ĺƣŵص֪ˣ 
Ůһʱ֪ηӦ 
ҵͷող֪ 
̨ȻӵŽߵء 
Ὣ§ţ۽͵͵ȥ俴ȴӲҵ۾ 
ڵͷͲھһ㻹ҪΪҺúÿź¡ 
Ůһ 
¶֮ı飬Ȼʦ 
ޱȵϺ侲ɺ֮սɱ˴Ԫףϻص۹ȥš¡˼ĵȴңҶػʾԶ׹ȫߡ 
ŵҡ 
£ȫᡣ 
ִġ 
һʼ˱һεĬԼ֧ǵ˼룬һҪصȥصߡǰ£ǿȥԷ޿ɱķһֶ͵ĳͷҺͲҲδıⱯҵˡ 
ΪβԸı䣿 
鵱սϳĻǺн͸ҵ˼𣿷뿪׷ҡ˵ʹҪʹӣҲ޲ķϡᱻ׷ңжĸмͳŵֻҽⲻԼϰɣ 
ҪǣҲܴڻص۹ȥΪµȴǡ 
΢΢һЦһԴصĺͺİҵޱ任ȡľɫŮһȥͬ˵Ӧҵ 
Ŀˮ£§ϲʹ 
Ĵ޲Ŵᡣ 
ҹƴɺˮϤζ 
ģ̿ʼҪԼˣΪĽ

      
       ھ¡

       ھ¡

      
׿ͷ桢лʴ󹫵Ķл硣 
սںҹʻɺռ㣬ʻʱǡò׽ʱĵһ⡣ 
ϵĺڿսʿ;ļ֣ȫԴ׼ս 
Сָʾ£ŭļһﱣѵ״̬¡ 
ڳһƬ 
Ű졣 
λ󹫣챾ľӣһǰƻõλãһʱǺھɺָķλ֣ʹ 
ӵһƻʮ֧ľţоˮְѳ֣̽ǰ·İȫ˵ķ 
ԶǺɨκԵ 
˾ͲŮڰȫĴ󷽣Ƕ 
ǹ⸲µĺ棬⣬δǰǡ 
˶ţҲ̫ 
紵ǵķ緫졣 
ھĴСսûһĿµϸɺʮĵصԤ죬ϢƹκǲſʼΪ̫⡱ľж 
ָħŮľӿʼǰɺ֮սɽһĽ֣һŲߵľսԼңۻս飬ʹѧϵӳЧٲֻȡʤˡ 
սǰɲǣޱȵİݺƽҪֻһʢ磬ûа㾪ɺͿ־塣 
ᶯ 
Ȼ 
Сָż£̧һ͹ţȥʵǳİľΣŵ 
˶δ֪СŪʲô 
СһЦõľɳľĻдʦ˾˶Դʦĵ⣬ʦ 
ȻʧЦڡ 
Ƶ÷ǳãȥӤصĸ̥Ȼůζ 
Сֵ 
ĸ˷ԣĴͲԣͲҷִɡ 
ˡչαĳϣŵƽȣʵãֻҪ̽󣬼ȡá 
˶Ͳѡ 
СֵصЩˮʱһŴڼؼϵڽƳģ֤ǰڽѷɫ̫࣬һ֦ʧһ֦Ҳ 
ʹ˽ԭͲڽαµһλãͲڴ˴ϵʱʦǷҪԭװûʲô£Сָˡ 
ȷǸ˼ɵţҪҼһ˵۹ңҶѡЦлݴԺÿζɳҾ򡣶 
Ц 
С˿ȥ 
ҿαϣ̾һһʱ䣬£ɳݵһ̣ħŮҵܶʲô 
ʵȴ֪ 
ŰѾУΪ 
۾ԿܶӰµӰȷǲƽ 
ħŮеԷƵģס̾һſ 
ǰ·ǵƻ𣬲ס˸ԭǵľŸתһλܰ̽һδˮߣ֦ҶİţӾϵЧ 
ҴȤǵĵƹ⡣ 
ƻʧתǺǰһá 
һǰһ߿յĽǶȣһԼǵƻͨһʻҴ󴬣ЩٶȶȥĸожһΦ۶һһķ緫ûƶġ 
п𣬾ǰʲô 
ͷ𣬴кʹƬƬۡ 
˹еã 
ΪұĿ˺Ȼ 
ҺȵȫǰҢպߡ 
˲֪ҡ 
΢ŭҵĻ֪ͨǰڣõһԡз緫ȫǰ 
ڽæӦж 
һᣬٶȼԽڵľţ˷ǰУҲԶں󷽡 
̲סʦ֪Ңߣպߣ 
˶ңôĽ͡ 
ҵҢзǣµԺ形ħȥˣû֡ 
ڽɻ 
ҲǣѶŻ֪ͨλ󹫣ҪԭƻΧǣֻΧȴһ 
ΪӦ䣬ǶͨѶַ˵ңͨѶ 
һɫ̻ڸ߿޿Żɫ̹⡣ 
ʱǸʻɺ 
Ŀ龰Ҹղ۾һУȻ֪ˣ𶯲ѡ 
ǵģӵ˽ 
ֽе 
˼ĿȥǰĻ谵պÿǽħĴΦʧڴˮ¡ 
βҷԸȫ׷ȥ 
üôԶ׷ǡ 
΢Ц£Щδ޺õƴ˵ڻˮǵٶȻǿöࡣ 
̾Ĳܲʦ֪ϳΧǰߡ 
һɻ󣬵ͷҢг˾֮񣬶ܼķһɫԣʱߡʼֻǲ룬֪ʱߣȥʦָߵƴ˼񣬽Ҳ벻ͨ 
ʱɫܵľɺľɫ۵ףңҲͺ󷽵İɺǣһˬα΢Цǲκֻ֪֪Ԥ֪㹻ˡ 
۽¶η;ɫ 
һ󳤷紵и٣ҲƵĽһĺӵнĸΦٴǰ֡ 
лʵǷ֪ͨ󹫣Ҫ˴½׷ 
ϳԿҡͷˡ 
ֻҪǲϰߣǿŭɱһֲǵٶȣٻ̶Ӧ൱أǿȳǡ 
֪ǴԪǷҢڴϣ 
ԶҴӹһǿҵĳͬʱԺԪ׵ģһǸоʱɢ 
Ҹеޱȵ˷ܣĶȷ˺ܶǰûеĳȻֱҲеδԸӵ׵ۣһ᲻ϳԺѧϰֱȫ÷ 
ڳĹ£ǰԼҺħ˶Ϣս١ 
ұκ˸Ŀ£ҿϵĺڲҳһƬֶ˴β׼˵Ķǻ 
ҳȵҵڽͲ 
ʿæж 
ʱԷľ롣 
нıƣڿĺһſҿһЩֵļϰŽĹӣȻԵǵĴϣѹԵʵǴѪսƫԸ 
Сǵĵʯ 
Ԫ׿ȵسһɱ㣡 
һͷš 
ҵнĴβͬʱŨڵɲǼȫֲָĺ̡ 
еãԴУںǸ 
ҺȵһҴҪǳȥ 
շǳ˻ĺŨ 
ֺǳ죬ۺ棬紵У벻ڲ 
֪ǲߣҪ 
˻ĴӶԶֻҪǹǵĴһӿҹ£Կǡ 
ں֣ܿԶҰ 
ʰĺŽںţŹơ 
ӦеʱأתȫϨˣתͷȫԸǡ 
һŨӿվԵҲ 
Ũȥվڽͷ˲ٴΣɫޱȡ 
˵ƣǲײǵĴ 
һѹȵĸоӿ 
Ҵȵнϣܣ 
Σҷָ 
мֽͷȫ׼˵ķ 
ǵսʱ٣תҷ 
ˮ졣 
һŻĺħŨг 
ڵ˾ǵĴʱǧ뷢㼼н 
ڽڽ¸жԷΦ 
Φľ۶ȼŵķ緫ľΦ۸ڴͷĺڲϡ 
 
һŭͶ˻𺣵ľͷ 
нǾǵĴҷʹмȫա 
ǰֲָĺ̡ 
䣡 
ŭıըҺԶǺڲ˵Ĳҽкͺš 
ظǰܼȡ 
˶ҡ 
һ 
ҵڹѸλãӦͬķʽĴԪҳ 
ǰ̹ 
ֵķΧȻǳһԲͷ 
ͷӿһָоҴȵͣ 
æ 
ͣŨ 
ЦҢйȻƻָ󷽵ŨǣֻҪðʧȥǲµҲ 
ҲŪڶָŵķƶ 
Ӧ죡 
ˮŻ˳¡ 
Σѵǰ£ҵľ۳һյư㣬ǰĺ̽ȥ 
һľԺҺħţں棬˽Ŀλӵľסںˮλò沨ȥϵ˶Ϩˣ緫ȫջ١ 
⾰һţҰơ 
Ҽȵߣ 
æָʾȡŸͣײʱſ˵Ӧһһ侲꣬Һԡ 
սںƶ 
½ǰۿײϣʮ֦Ÿһ 
緫ڶ 
һ 
𽥼٣׼ 
˶ҵϵģȼ𣬶ڹϡ 
Ļϡ 
ȳԺ龰һĺħΡ 
ڼֲҷԸŹ 
㣬ӽԼҺħϡ 
䣡ŭҲӽĺħϡ 
£ǰŰ˳ʻȥ 
սٶȲסߣգۼǿҵʹǲ۾ 
˲ֻ»ٶȺܿ죬ͻسԳʹǵļʸ׷գĶ޶ܵšǵʯͶľʯǲãҲŪˡ 
ҵнһƬ 
ǽں󷽡 
¡¡ 
ҷĺħϵŭӶըƬľмķħڻȻˮڡٳһˮ̣˸䣬ͬһߵҺħʻȥ 
ҺħܵĴʮۣʧȥ˶ˮҺħϵǵתͷࡣ 
бˮ˻Һħϵĺڲ˷׷ 
ҴȵǵһҲŹ 
쬡쬡 
֦սҺħϡ 
Ѹ֮ͨڡ 
ͬʱ棬дϡ 
˲ǲ뻹ǸѸٳӵ׵ĴϵײһѸӹҵдϣڲնײʱľʹҵȫֽš 
ŭͶн֮ϡ 
һ䣬ɿҽʻнȥ 
䡱䡱 
ŭ𷢻Ǿ˵ɱƻ 
ƹǣΣٵͷȥʱҺħȫ군ˣһڻгˮ 
ϾǷĺڲˡ 
ȥ 
û֮ģڲɢߣԸĴµѣʱ˭ܺ޹ƽ 
վ˴ͷ乭ҢԪ׵Ӱ 
սɵ˲нҲȥ 
Ŀ£ҿһ׳ɺðѸԡ 
ǺڲҢУδڲ֣ʹͿ̿ס 
ҴȵҢУȥɣ 
ڽ棬ѵĺڲ׷׺һʱɱ졣 
쬡 
ڽһб£˵ĺûȪӿѪҢгˮȥûи 
ڽ 
һѳˮеĺħҲྭΡ 
ϵڲ˵ѪĿġ 
ƻȥ 
δдԪ׵Ӱ 
ѵӵˣûпܵģĵģӦˮ 
һɽӿͷкܿµҪӡ 
ҴеԪ׵Ǵϣ׿չγħŮУβ 
顱 
ҽд 
βļַ׷׵Ԫ׷ϼװ壬ҧ䵶׹ⱬ䡣 
Ҵȵȫ󣡡 
ЩڿսʿϤħԼˡ 
Ԫ׶ңų޵Ļ桢ȵأ첻 
սʿһ乭Ԫס 
Цڲ𣿡 
Ԫ׵Ҫߣ˭סңοڵѵɱʵ練ơ 
ĺڿɫһʪҲûУŴԿɼҴŪǵۣվȷµơ 
ҴЦһΪʲôԭֻ׵۵߹ޣǰú 
ԪҪѪ㣬ȵ죬ʲô׵Ψһӵǹ￹ˣЬҲ䣬ĽͲǰһĪչöһָͷܰ 
ҹһЦ˵ǹǹ֣ 
Ԫ¶ͷ˫Ŀӹһ˿ƻɫЦأҪɱңɣ˫һ뿪β¡ 
쬡 
оһ뷢䣬һڿ顣 
ͨ 
Ԫûˮ 
峺ĺˮɼˮʮߴѸǱȥĸ٣תͷʱ˰ˡ 
ʱ䲻˿ԥеǲҪˮ׷ǰװ壬Ͷˮ

      
       ʮ¡ս

       ʮ¡ս

      
ĺˮʹҵԽѣ뵽˴Ԫ˵ߣҲ˽ϵսʿҵΪΪǱȡʤö֮ 
ɴĳˮ׻һγ󣬲ÿħŮУðˮ棬ԡ 
ҵս˳ˮεԶϻ 
ԪʱεԣһʯѸӰ 
Ҵˮ߳ʱʧϡ 
ȡ¿еħŮУҸȥ 
һ޼ʵĲԭҰչǰԪǰԾ˵ĸٿš 
׷ȥ 
ܵҰݸ߼ħӰʱʱ׷ȥ 
ȼĳޣʱ뵽ֻһ£ҪĴħ 
ҸеħŮкԼڳһ壬ҵڣְҡ 
Ҹе˫ޱ飬죬ǰ˴Ԫ⣬㵱ûڳ֮Ҳоλá 
ҵľϡƬӳ֪зΧ֮⡣ 
Ԫûһ 
ûаֳɣ 
ٲҸеͣȴҡ 
Цұۣթ׷˹ȥ 
һ 
ڵɶ 
һЦžħŮڣӽ 
 
һ½ȫ޻ɡ 
ԪȫһֳȻ֮ɫ 
ŵˣұ۷飬ٱ 
Ԫ׵ͷϸڵķڣȻıнԼңһڵϣȡؾҪ 
ţ嵽ǰҵѻظЦϧôһڵϡ 
ԪʼնҵħŮй˼ɷǳڵ³ħŮҵС֮似 
ЦƵҲ࣬ħŮһҼ紦 
Ԫƺһƿȥƴչڵǧâҹڶ 
գӲӲҿ۹ҲҪѣӴţÿʱʹҾظȴװų֣סˣĿĵȻǴڵһ̵ĳ֡ 
Ԫ磬סЦеڵȴ˿ûи 
ĬĬš 
κǴαȶǲͬΪԪ׵ıԶʤ裬ڵܵײӦԶǴΪ;ҡ 
֦Ҷ䣬Ԫ׵⵽ľһݿ㵹 
顱 
ҵıײһôϡ 
Ԫһȣأ 
ڵȫͷ¡ 
֪һȫۣҲòȫ 
ֶڽϣȫӭϡ 
 
һ죬ڡ 
ڵϡ 
һ޿ɿܵĴڵཻʱħŮеϡ 
ͬʱһ㵡 
ԪҵسŹ 
һȥ 
Ԫ׷춯صĿЦһħŮУֽӹȵڵõˣӵǹ׵Ҳˡ 
˿ȥ̽ʣȡŮʦܵħŮжϵĽذϡ 
ԪײһħŮƽصأȷǸ˲ģһе᲻ɱ㡣 
ѹеĿϲ˻ʵ޼᲻ݣ㲻˵ĽкĽ׵Ҳ𣿡 
Ԫһ֣ȫظڵ۹ưʱ򶨴ݣȻ벻ǰ飬ұһĺģҲҪûڲѡ 
˶ЦⲢֻһرӲĽǴǹһĽƾٺҵ֣ٺʱڵϳһ塣ȥֳȾһܸıʣʹٽܲĶأȴ벻ȥΪҶޱȵȤ 
ҵķӿĲΣǵģħŮٺʵӦȥжԪ׾²ⲻ͸ 
ԪһЦϧʺδȡڵɳΪһħŮٺϣǰȨͱǷ˱ɽֻصĸо 
ȫĶԷͻȻߵʲôٺϲ𣿡 
Ԫ۾ٺϻˣδħŮһҲҪˣôƾõ£ٺδȡħŮڵӴ಻ĿħŮСϸͣɻɫ 
֪ûħŮдף˼Ļᣬһȥذǰʹ̡ 
Ԫ׶Ϻȵ 
һ 
ذȫȥнС 
ħŮжء 
Ԫ˫ĿһȻ 
ͳɲʵʧײذǰħŮɵȱؿڣֱûģȻŤһػв 
Ԫ񺿡 
վţ 
Ԫײŵ¶ذձѪѪȪˮ 
ȫ 
ҳЦˣѽħŮڵȫգҲҪֻΣ˺ܾõΡ 
Ԫҡͷûпܵģûпܵģҡˣǰٺϡվȣһ 
Դתҡͷ̾˳ҪӴִϵĹƽΪۣĴĴ 
Ԫɿذ׵֣ӵӣ૵ǵģΪһȫͷһС 
һΪҪʱͷصϣסϢѪӿǰĿȫѪ 
أ 
Ȼ򣬲ңΪºơ 
Ԫ׿ڴҪĻ˵ 
߾裬Եϥ£˵ɣ 
Ԫ׵Ҽˣ׵ۣӴķҸıˣ쿪ʼга뷨ΪĹߣҪˣֻˣأлл㣡ֲáߡֲһֱȥޣ 
۸ 
ĵ޼ֱ̡Ҳ׷еﲢҪŰĿ׵۵ϣıͿ˴ԪףָʹħŮٺϳԿԪףڿԽĶչ 
׵۾ʲôˣΪôµķǷҲ 
Ԫ׵øˣأңٺδͷһնҰٸнվ 
ܽŲ졣 
ܻʬϵĴԪףƬ죬űĻ 
ҿ³ĴԪףûа㻶 
֪µĶڲŸտʼ

      
       ʮһ¡پ

       ʮһ¡پ

      
ս﷫ʻϾɺ߹죬̲̰ⰻȻ 
ҢеʬɺӵԪײŷڴͷ 
ڴͷǡʦڣŴԪǰڰٺδĻʱв˫ᣬɷħŮǵصһ 
˷ܴµ 
Ҵӳ˼ѹǰȥ 
ԶƮһľλϰİɳذΧţһǳǽŵǾľ졣 
Ͻʿһеǡ꣡ʦ꣡ 
ǵսϸǻ׶˰ؼš 
ʤѶ 
ڴȫʤֻǿʰо֡ 
ҴУ԰ϵĺȺͻ 
Ҵʴһͷ 
֮⣬ʦšᡢ¡˼ڡѩȫͷϵȴţǿɴ̨µҢԪ׵ʬ壬ȫ˴һŶûϲؿ 
ÿһ˵۽к 
Ŀճ˹ȥ¡ 
᲻һһϲʦɱǶħ 
ҵ㿴ڣ 
ҺͲ˳ָʾȥŴԪ׵ʬתȦϵֱֶ 
˹ȥ§Ŵڿ 
Ҹ˹ȥŴڵͷ֮ڲҪֻǱˣ 
ң۰߰ߣһЦݵʦĴӢֻۣʣºڲ˵Ĳбڰɳڣ˵ӦΧ죬ǡ 
ȻСɳǵĺǾȥˣ 
ŵȱƣԼŵƷƵسǾͺʯɴл£սսı˻պɫ󹫷ľӣȫû 
û˿棬սŲзһ⣬ֵҢԪ׵ʬ̨¸ڲ˿еͶغڲΧʮ죬ǵĶƤǲŴƵġ 
һڣּ 
ҺȵСǱ 
ɺ죬һۣȥ 
ҶԵۼ˾˵ѽŶǼһŮ㣬ǣ 
¡ᡢ˼ȫҡ 
Ҹ˵ôֳ֪һ׵òŮһǸŻĹŮ 
㣬ʲôܻŸۺߣ˵һͨ 
̾澫 
ŤͷȥСָ½صİľ´΢ЦҵȣлľĻᡣ 
СִӦǴʦرƽΪԼƷ֡ 
Ȼϣڲ˿ȥҢʱ־˼ͶȥһҪɱ 
ʧȫո 
جιȥ 
ƺĹǼޱȣ˶ǰϣ㽣㵣ҲûС 
æ˰кڲ²ߣСɳǡֱĽĴϣҢм˫ϸû⡣ 
һڴѾף⸴ھɳʵغ¶С 
ĴʻĴڣһơˮ˺ʳ 
ҺʹʦԼ¡Ҫκε¡صлʽȴҪҺͲͷһ֧裬ôСҪƴǡ 
ɺذʵƣյúˮ߲ͷף£˲֪˼ 
ϿʼԶǸľʢװֻϲصգӯʵÿҲ֪ԼЦʱ࣬ǿ޵ʱһ㡣 
ߵһȺὫŮţ֪Ҫ̵ǣٳعᣬ춼ԡ 
šȵȻһҲ뿪ǵߡ 
ҶԵʦһ˴δô֣ 
΢ЦˡˣΪֵһڽĳҹɳĮһĻ 
һһʦҪˣ 
ҵϲҪ𣿡 
һҵʦعӺǣɷǷԤ֪δΪ˶̸ɱҢеֹ̣Ҳĺ֪ȱٰɣ 
˭ҵĺ£ 
¶㲻ˣ 
ڵ仰ͺ˵ 
΢Ц̫ˣûعӵı죬Ӧ 
һ͵Ц˼ΪβЦٶһҲûˣ 
ɺڲ˴˼ŮԾӣʵŵûһ˵ġ 
˼ͨ죬֪ӦشŶԡ 
Цû˷Һ˼ڶ֧衣 
ºƱʾ޳ɡ 
Ҹůĸо 
ұ̻㣬ϣܲҵ˼ȥʹ࣡ 
뵽ħŮڵѪ 
ۼ˾ 
תȥǰ 
ֽգսͶһоڲС 
ЦҺոûбġ 
۷ſҵ֣ʧЦϣܻоͷ޼ޱߣʦиԶѶϢͷӺݻգһƣ˫Ŀâһͷû㡣ӻͳһţ˹ 
µţ 
ֵ£ 
С࣬Ƶ˿ȥ 
ǣŲᣡ˼ߵԶȡƣҿԾ 
еŵȡųԼǷ񿴵öôľ֣һ󣬴 
㣡ơ 
ˡ 
ʦûʲô˵ҪҴȥƣҽ̻Ϸȥ 
һһһᡣ 
۵ͷ 
ǸһЦֵȥһ˸߸߾ԭԼŵ 
ԼŵˣƷأ 
ʦۼ˾ 
תԭƷƵ 
΢Ц̸̸ɣתȥˡ 
Ʒƹʦǿ̸һ𣿡 
ҵͷǵȥǴһ㡣Լŵӻ֣ƷȥȱһЦ 
ҸеޱȵɣеȫԼܾŮ˵ķ飬ûκι˼ɡ 
ҲԣתҪǴΣ˵һˡ 
սƱ˺ߴ𣬵ͷβˣΪٲ˵ûлˡ 
ҹ˵ɣ 
Ʒ̤ǰֻһָĽ룬ұ㵽۹ȥǵ֪һҲ֪㲻ȥ 
벻עȻŮӴȴ벻ӢʤжҲ⡣ 
Ʒƴ϶صʦҲҪԣȴϣΪһӡ 
ͷһȻϸհ 
ƷƵǰҵ򥴦 
ץʵԲüһȣҿԿȴұ֤кӡ 
ƷһϲӦˣ 
̾ҸܾͷҲˣ 
һԶ 
硢衢Լŵͬеʦ佫ûУҪʼˡ 
Ʒȫ޻֮һڣһߵӰȫޡ 
ҡͷʧЦ߻شȥ 
Ůӭ 
§֫˿ȥ 
ƣóһƬյء 
ʦҺޣ 
£ްɣҪЦˮΪʢŵİٻĪЦݣĴ졣 
ڲǴ𣿡

      
      ߾۾ һ¡

      ߾۾ һ¡

      
ɺͷԣ˸ָĴ˴ӺڲϵõĴСڶȽһЩսдľ⣬ҵ۹սǽطİĹ磬һʹ࣬ۻĵط 
ôأ 
ǸҲս⡣ 
Һ֪𰸣һ̵Ĵ𰸣 
ľ˷㲻ҵĲ⣬һֱңڱôأһӵлĳЩʱԤ֪δʱǸںڰϹӣҺ֪ĽǷҲŰ㻳ҵĺأ 
ǸضԴ˱ʦһ֪ 
û֪Ԥ֪Ƿܸı佫 
Ԥ֪ǷӴ˱ûˡڴ£֪ǰȻҿؼٰ§ȥܰġڴ㲻аˣСңΪҲ÷ȥĶ˽ٵĿԡ 
Ҫص۹һ̣ҲźȻʡԼʵΪһֱò氮Ů 
Ϊ뿪ںͲڻĮСڣ§źµСκӲȥһ̣Ҷûаǡ 
˼ѱһĵʹ 
ͨ󴰣Ҵųµľɴ 
ĴǵþɷĻӡ 
Ľӱֻҵһʹиܵҵ 
΢Ц˵ĿǷҪΪɣҲùǣͷųϣָСѧͽһ 
Ҽͷݺһڣһ̾أ᲻÷ߣ 
һһֱأСѧͽǷ򲻼㽵˼أ 
ǵĦұȵÿһطݺݵأһϲ˵ʲôʹʲôԴӴʦ׼ԶʱȻõɣٲκˡ˵һʱͳԸתᡢ¶ 
ʧЦɾôһ£ֻҪҵԼĳʱ͵ɡݲ᳤һָʹǳΪɵģôþǡɣ 
Цߣҵֱ۵ߺ£ῪʼǰƷ𣿡 
ҿƵĽ壬Ʒѵ·ߺӣ΢ЦҸһӡ 
ŵͻȻӴϴʲô 
§Ųͺ£صԣӵԵźŮ̹׸ң˭չ̧ 
ŽһһȭҼʵĸŵĴҲ㵵̨ͷǡ 
Ұʹ״عڴߣĵŮıСʦһ 
ŮʱЦǰϡ 
¹Ƶ޵еĴʦʧȥ˳ʤʸ񡣡ҺеװģСǻŹĻᡣ 
ҿȻһǶ֡ 
źһۣһֲоõ 
§ŵʦδߣѱɸԹˡ 
صеŮǺġ 
ŶƤվֲñСʦˡ 
ŮЦ 
з𼴽һȻˡ°ɣǵǴʱ 
Ҳͷʱڴ˾£ھɺļ˾ͽǣȫӭֻȱ˻ƺǡ 
ľͱ 
ҵ۹ҵ۹ķ緫ƻǰĴ˾ 
˾ֹҵ֣ݵԴ˾֣ÿһ˺ǵаĴʦд墣ʦָʾδĵ· 
΢Ц˵ιǱҸö࣬ΨһҪ󣬾ϣƴڲھ 
˾϶صʦģѴӴʦѧˡ֮޻ֻаܴƽ˵ɿҵ֣תڽǶ˴ʦָʾҵĻӦ𣿡 
ڽȻӦŵ 
ԶԵĻȺȻ֪ǵĶԴ𣬵Ҳʺ˵غ 
ˣȷʹ 
ҿƣһд 
ӿﱻųˣֺƽֻһݵıֻ࣬Ҫһ׵Դţûĺƽ 
վüڲ䱻ˣ黹δᣬʦɲ˵ԺӦôأ 
ʯӿڵǵʥʿĻΪǴˡ 
Ƶοʦ˼һԤ֪δأ 
ҲҪŸһǣСǱŮȻЦһʥѶϣʿ类ˣ˵Ԥ֪δұȲҵ֪ǰۡ 
֮ĴһҵĻԴδйʦǾ˵⣬ʦ׿˵ԺٲҺ統ѡ 
һжֵصһۺ۹⻺ɨˣƷƵʱ΢΢һЦƷƣңܷؽͬʱսأ 
ƷطۺȴǳᶨصֻҪǴʦ˵Ļ˱ܰ쵽 
˵ûдŮԵĽ̬ĿĶˡ 
۹ƻش˾ȵã仰ٻʱԶ׹ʱ̣ 
˾һűĻ 
ʱУԶɺʹѪڵ 
ʱͷĴɲ굽ҽһЦڣǴ߹ȥ 
˾Ȼæԡ 
вϷҵĴǱԻصָɵĵطչؽĹ˺ˡָطӷｨĳСʻĲԭöٲΪ 
᷵ص۹˷Ľȴҵˡ 
ܸı 
ڴ˾ʮҲĴӵ£ȲٿأΪʥš͡šԼҵ۹ŴڡѩŮƷƺңСɺɺĽ򴦡 
ȶϣֱٺ÷ǣϴʾܾˡʱӦھؽϣҺȾϧ 
վڡʥšĴβСĵдӻֱ֣תһٿǣͣ 
ͨ죬§ر 
һʱǵŮ޲ȻֻƷɫ糣ָ¼Эҵ۹ױĹ 
źµüɵӣʮŵ÷ǣô𣿡 
֪ο⣬¾޳¡ 
̲ס౯һͶỳ޵ó¸ 
ڲ֪ʲô£ؿһеĺ£ֿ˶ 
޴ʱ˹ʹյ¶ԣ⡣ 
̾һ£ߵڴβĴʦȥúǲֱվ°ɣ 
Ů׷ΪԤ£뿪˲Ļͷ 
һĿһˣ㣬Ҳ˼ 
ŵһ۵˭֪ʼ䡣 
֪ǼɣֻˣŪңҺҵƶŮֿ˵仰 
ϼգҲ 
һڸղǱֵĺ¡ͣһЦ˳뿪ҵĴȣߵԣȰ͹˵ʲôҲѽ 
Űư͵ǰл˵źãδҿɲŹ㡣 
ҵĺӺŵ΢ı仯ȴҲרע顣ʮҪǷһƵƾ£̤ãɲ;ǹʹʹɣŹţǿ 
Ҫϧÿһ̵Ĺúðǣܵζ 
Ȼ䣬ʱڳƷơ 
˾ָƷƻҵҺʱ½֪Ʒƺ˵۹ǰʱұһξ룬Ҳ˼ĶֺЦŮˣŮˣ 
˼һ⣬ʼֻԼһˣ̬˽⣬źƬȶ˵Ǹ߲ʵײ㣬ǫ֮Щһֱ͵ĹֻͣŸеϰȻ 
ǿûʲôҸģãұŮȴҵŮ׽ŮܳŮ 
µιôʲôǷּߺ£ 
һʹˡС˼Ѹٻӣ΢¡Сϡ 
΢ɺ洵ˬˣľɫڴԲס仯ʤա 
ֻܴأ 
Ӱڽ˸ѳڱ˵ľ 
§ÿһˡ 
ҵĶȴһ㲻ŻҺӵŮÿһ 
˵ĸо 
ŵ˫ֲҵͷҵԿǡᡢҲΧԣؿҾڽʲô 
ҳһ۹ӹŮ˫΢ЦҸĽ 
ƻʱ֣ǽԣ׼ҹİš 
òȺһһڷС˯ʱ̣Ҵ󷽵Ʒҵɢ 
ŮߴӦ 
봬аΣֻǴͷһš 
ҿ·ŵСɺˮҲеû˵ıҪ뵽ͬƣüײһ¡ 
´Ŀ΢һۣϲѷֵǽҿǰδӢʤжŮҵġ 
ͣ΢ЦҪ̫Զˣ˺·㡣ĿĿţп¡ľʯǵʯСɺӵϦǷȵΰϦ 
˵һֻů֣ 
һȣȥ 
ƷҼյʦҺܸм㡣 
ʢϮ˴ľϡ 
۶̸ЦһߵſͣһĽ翪ʼ̻Ĵڡ 
ƷƻδɢҪϴҲ˵ 
˼һ̿˵ţϣʱһŤţ֫ʹҸеڵζ 
˼ͷʦֻǡ 
΢Цֻҵ𣿡 
˼ϵصͷǵģĵˣԶ̺ʦ 
Ը̺ңұ԰ɣ 
˼͵ͷ鼱صȻĵģ̴ܷʦ͸λ󹫹Ů˼ҡ 
§΢һ˼ҡ 
ҸеĽڶšŮĵҺ˼Σ¶ĵ΢ЦƤĺ¸˸ҪĹ 
ҸеﵴŵĴ⣬ʹյ˼ĶԵǷʲôҲң 
ֻҪŮˣ֪˵Ȼʱкξģ˼Ҳ⣬뾪ϲ΢һͷһһҪȥʳ 
ҷſȥеһַʹо 
˼ͷس˳ȥտŶ룬ĻһµƷƲײǸҴȥˡ 
ӭƷƣЦٲĻ˻ˡ̲ס´ 
Ʒ˺ܶ࣬ԲеԳˡ 
ҿδ㣬ȫñԡʱ򶨵ʱ޴ʦ 
кЦŮ˾ôҲĸԸʱƫҪƽϸϼա 
˹ƷƵ֣ѡڵ樴ǰ¡ 
˷׷ϯ 
ֶʳǰΧŮ֡־ĸо˺ڲй֮ƣףλŮԶഺ 
ڻЦǬУǿʼ÷֮õĵһ硣 
£ŵŮױסϼͣʹҸеۻҲǡ 
ƾ˵ãƷƽԼųŮЦ֣ҲطŻ˼ٵ 
Եݹɺزǹҳ˼գĹ֭Һʹڷ㡣 
֪һϵĺõط 
Ƿ·˼ޡ 
٣ֻЩŮ飬ʹϵĶҪ·⳾ˡ 
½յЦʹҾѹԭ⽿ŮףƷƺȾơ 
ڳһ˵źԵĲȥŮͬʱһЦ 
ʱ˼ҪΪƣ§ʵ㲻𣿺һԵ㶫ɣ 
˼˳صǺҲųԣޣ 
δ˵꣬Ѹ§ҵϡ 
ҲЦɳʱӲĳȥܾκΰķȥϧϷĵŮ仯Ƕô 
䵱ħŮ̲ص̥ǱһˣٲܾҸŮĶ裬ֻԳĹԺ塣 
ΪҶԽûĿ־壬Լ 
ٲˡ 
̬£ҷſԼŮܴ֮Ļ飬ھô౯ӺʲôծҲӦ˰ɣ 
ҰУǲӦκ޴뷨ûжʼɣҲûлںޣڰǴκθҲӦôŵġ 
ҽӹݹһƬ⣬ͽ˼ĺھƺ󣬲ŷߵ޵ݵĶŮӡ 
¹ЦλСĵ㣬û˸ɱʱĴʦκ˶Ҫƺɫ 
ҰǴں龰е˵òûеϲҵ۾ 
ƷƿҲҿңվƷƻеµȥ죬Ҫȸˣ 
ʱû˲֪սĴƱ鳡ֻֻӺߵСãԵĺֱЦݼһ죬ʦӵĹ䵽ˡƵɫСɺӺԶƽҰմ⴫ߵУէ£²ŷд΢Ľ 
ҰƵǰҹСɺӵͬڴĬƷƵƷƣҵĻǹһõϡ 
ƷƵСշԲֻǴͷһҲûпңһ仰Ҳû˵־ĬȴȾκҲ 
˶̰ʵġ 
ʲôȸİȴ໥Ůһϴ˸е̼ѪţӦǡûУ 
ڴźƷϴҸǴδ֮еľ飬ִ̼ 
һ̣֮һУΪǶһ޹ء 
һ̣ 
ֻҺ 
ҶԺ޶תΪλ 
ڴϵ樴׵ҡʦе㺦£ 
Ȼ£𣡡 
ƷƼ̨ͷҡͷƷ´ʦֻ¡ֻ¡ 
ҹ˵ɣֻңʲô£ܳ԰ɣƷִͷȥ²ֺôʦ 
һʧЦú£Ҫֺ㣬ֻȫȫȥҵֺñ㹻ˣõģ 
Ʒѱպ˵ˣ¶ĳ־İվκֿɼľվע 
ʹ 
衢ԼŵУƷǸ˸ǿŮˣ׳Ҳоһ˵įʹǴӲϴʲôŮͷ֪ضȴκŮ˸὿ӡ 
Ҿһ߲ܵɫǲᡢš¡ڵƷƺ˼ʹҲܾܾ̾ 
ˣ 
ҾܾƷƣǻôľ 
ҺԺҲֲͱԹھΡˣΪҲԺŮ֮ԸԹ̫𣿲ֻܹԼΪʹôġסֻмվƵǰӡȵĺ촽 
ĸоؼš 
սϵһСɫСɺˮ֮ϡ 
뿪㴽ϸ޹ 
Ʒ˹ؽ§ңڲǿ飬˳ 
һͬʱ뵽Ԫ׶ȥٵĻʢ򥣬Ƕǹȥ˵£һͬǰɣ 
ˮڴϵɴ⴫ǵĺһ壬Ҳֲҡ 
Ʒ¶֮ڿڵºԵɳ˺·Ϊҿ¡ 
ҵԽִﾻÿһطСԭҰս 
սȥˣսµİ̺ȴԶ߻ʱǳȴȫʧ 
§ʱƷĵ۾ʱ񿴵ȥʹͱƷƴδ˵ʹֻ֣ǲ׵¡ 
ҿЦԭǿҵı˺ʹࡣ 
ƷǾо˵ĵԺһһԱǿʹ˯ʱҲ񿴵۾˯ţ 
ҽۻмеķ۾ʧЦֶһʹҲ˯š 
ƷƳصΪֻң̰˯ˣ 
벻˵黰һҲѷɫŮɺͲ᳤ 
˵ȥĻ֤ҲŴʵ 
Ȼ䣬һκܳʱֵܰľὫ졢ҵĺǡ 
ƷҧҵĶʦƷƴδԹôĸԸô֡ 
̨ͷʺߵ۾ǿĵص㻹δ֪ʲôǿ֣һһζ 
ƷݵڵȴţʦͷƷһӰɣ 
ƶҺƷƾѹ⣬컹δҲ־ͼɣص۹ұҪΪҴˡ 
ƷƷĽţϣҶ὿š 
Ұ⻬ıҸ߱ƷҲнʱ˭Ҳš 
Ʒƽ޵ص㲻õĽ֣Ҳѵˡ 
ЦҽҲûһѣʲô֣ 
ƷƵôĽǿϧ֪ܷ۵һѣ 
һ뵽һ쿪ķܽӻض˵ħŮҲ˵һصģлл㣡صĲշʱоƷСӵһֻܰвʱϰߣҲĲ 
ö˵ħŮгң 
΢д㵣һǵΪȡħŮеĳߣŮ¶ڱɢڡϵ㷢ӿ飬뿪һǺܳʱ䣬οԺ󻹲֪ʱŻܷŻ 
ҴӦڻֻǸŵֻҶԼġ 
˭֪˵Ŀʧ߻ʤߣ 
ڴβҵġڽֻ˯Ĵںӷ硰Ҵ˳缱С 
Ҵ˳ȡ˶صħŮУ½ 
Ͽڴƽ벻ŮʦĻƽذ˷Ӳ֪Ƿ׹Ķˣ׹㲻Ⱦѷɫ 
ҽ˵ӺϿһƺ⣬ûж 
ʦ 
ȥ˼ԣͷʦҪҪȳ㣿 
Ǹϴ裬ûаװ磬һͷϽٵ㷢磬ˮ⣬ýǰһ 
ע⵽úܽһҲص§ĸģξժ˳ʱ֪СӶԽˡ 
һȣħŮзԵİľϣ§ȥ 
뿴ķӦ 
˼ҵĦֱ֫§ҲûзֺԸıʾ 
һգһڣڴϣ˺ҵļ羱 
ڼԾţʱѹǽϵ˸о 
˼ʦ˻أ 
ЦİɣΪʹܺǹǰùر𽫺պʹβԳ˲⣬û˻ᵽ 
˼һĶøˣ̱һ´һָͷҲ˵鵴û˿ԲĶġ 
Ů֮طԼҪֵʱ̣ûз˽ĵطͻŮӵ𽵹ǸеȻ 
˼źòý˼Ų 
˼ȫһ𣬲֪ûʧȥسһۣҴȥˣ͵Ҳˡ 
ǲᡣ 
ŽӶݵ˼СɵӣһĨЦ⣬ϣ§ҵľ֪ǷŮ˼ᶨÿԵֿ飿 
ҴεҪ˵ǸרŹҸŮɫͽ 
ЦһһڵˣֻǸͶˣֻ뿴˿֣뿴ʹࡣڹҸŮǱֻܹĸĸˣ˭ôŮĶĴӢ 
ҿЦӦôźãǷӦ֪ͨ˾Ѵʦ 
ЦҲһǿЦ֮ҪΪźáˣ㲻ڿǰʥ𣿡 
ҴӼȡħŮУڻϰħŮ޷ؽӺ 
ḧϿڴ̾ܰǷͺˡ 
̾һôõߣȻһǰ뷨ר־񣬽ͽħŮڡ 
ȥٴӽ͵Ͽڴȥ 
ħŮĹţ˿ܶϿڵӰ졣 
ħŮٿعâʢѣĿ 
ҺͲϲһ 
ʱħŮת죬ٳתڻ¯ʱֹɫȡ 
һӿҵģʹֱԲ˺ᣬһħŮװϡ 
ŵ 
ॣ 
ħŮеڵϣƽɫ 
ҺͲеԷ뵽⣡ħŮΪεڵϺȻһѡأ 
ʱϵħŮУؽ𡣾ǰʥ˭˸ҰϡֳһĪ飬ʥ˵𣿡 
µصǵģԭˣǰƯЦлߡ

      
      ߾۾ ڶ¡ٱ

      ߾۾ ڶ¡ٱ

      
ʥ񼣵ĽӺϣҴÿһֻ䣬˶Ȼǣδĺϣ 
件ȸԾΪٻڣһģұûĻӯĸо 
ΧħŮпֿ֡ 
Ʒʵģ 
ʼֵԸ֪ 
ƷӢݣһ森ѱ²ҵļҲ־ 
ƷƼƵĿ̰Ѳ߮һ죬Ҫգܿҡ 
ʱŮױŮŽħŮнظʥʿħŮػʱʧõζҸжòħŮٺֻصҵıϡѲԲŮѩ̵ĸ顣ͬʱҲʹҶڵܶ˿ڴһȫķǵģһʱҴ׵۾սʱˡ 
ļ죬ȫںյ;СɺתӺҲؾǰ𣬶ҡǶôز̡ 
ŮЦˣǱ͵͵ᡣ 
費ȥжá 
ҲŮ֣ʱȡҵĵͼоԲϵĵơ⺽ͼǷԡǻ۵䡷أ 
ʹš 
ӵе۹ɳĮ½ԭԲֻռССһ飬⻹ϸ½ء֮ĴС 
½ֻռ˲ķһȫǳ 
˹ĺ½Ƿ˳롣 
Ƿļеء 
ԲԲ 
̫־ʲôǷֻΪǵԲţ 
صħŮҶҪϸǻ۵䡷ħŮڵʱҵĴǷǳʹģʹҰؼԲδҲԹȥ֪ʹ˲ϷģҴҲ˲ǸΡ 
ŴӺ˳һָԶһĸɽǾǾɽʮġ׽硱ɽǼϦɽʱĺˡ˵䣬ͳ§ҡ 
ӵ˲ڵıŮڼһʱҲҲο˵ 
أһҪûӣһҲѹúܣ㲻Ҫǵôð 
Ե˰ɣԶǷڵһλġǰҲϧѧˡ 
˻ʧ˵Ĺ 
ջƻ裬Ϧɽڳĵƽϣյͽ಻ɽȾڰĹϼ 
ϵƲý˸ж 
ڳصĬĬţذЦֵĺҲһ 
˼ҲоѹͷܵգһˮҴȥ 
һվ׷ųȥȴͣ 
˼ͣңԴĶڲš 
˫ִüͷϣתӣȻǴɳǴķڰ㣬ѹȱڴʵΪ⼸ܿңңҿȥ 
˼鼱ҡͷͽеʦˣ˼ֻǾò䣬ܵˣ󡣡 
ǵ𣿡 
˼ϼ϶صͷ 
ҵǸо 
˼ʤߣͷȥȴͷ 
ҵ㻹ʲôأ 
󣬼˵ọ́ڵִա 
ҵҪ£ֻ˼򵥵Ļӭʽ 
סڴ󹫸԰һľķҲܵ飬סҺˣ 
ҹҺŮ࣬ʹͿ֣ЦᣬûܰǷֿ 
˴컹δŮƪԡ¡ 
ͷڳƽݣʲôҲȥҪ˵Զ 
ϴ̤ԣҸת˽һذ 
ĦĴͷĴҵϣǽٺֳҵڵ龰һڣߺչ㣬úõﰲӰɣ 
꣬Ų޵ĺºʱʹţҲһȻֻƷɫƽֻĿҲϷŹҡ 
һӵ 
ɷӷԸھҸĵطǺԻǸɽȣмϪĻѡŴΪһ䷿ӣ̫ʹһҲҪ۵ֹ㹻ˣǵôඣ𣿡 
δȻһЦҺ˼ɾ㣬ֱ 
Ұ§뻳ʱҲе§ѪСŮܹĻǰϻ 
ʦʱǷܺܵ 
ʧЦǸʺݣڡ֮ϼϡ߹֣ǡ߹ĵǾ޷ˡ 
ŲᴷСȭٴα߹ĵ 
ͺһͶһ޵滨꣬ս޲ʤĴʦ顣һӦķҲûС 
˹ӲˣһֱŵĲҲ˸˶ 
һԵķѩڣָʾȥ 
ѩȴϴ֮ԣͷȥĵһô޼ɵĳ 
ùͷȥպƷҲԣҵ֣صʦлл㣡 
ҴлӦҲŶԡ 
ǵģ 
Ҹмǡ 
ǣǸ޴äˣ޾ 
ֻлſ˳̵ζ 
ĸлǰұҸˡ 
ҵĻرҪ 
һʱ 
һٱĳŵ 
Ƚ飬ڣǿʹȥһͷǣΪ¸ǿҹϵᡣ 
ڵĿɺ洫

      
      ߾۾ ¡ŭ

      ߾۾ ¡ŭ

      
һǵһεޱ޼ʵ󣬾ĴԭֻɳɳĮʹȻС 
ںϹ˷ƽ˾죬Ϊƽ浽ҵıԣʵ 
Ǿıֱǵĺźߣ·Զһ㣬籩ʱʱ㵽ȥڡһֵ뿪˾˺󣬻ʮԶ½أǾǺͼ˵ĺˣȫǶ·Σգ˺ִ۹ճˡ 
벻ôԻȥϲȷǱ·ˣã 
һǵһοʦĻݡ 
εԳԿģֻΪҪؾȥҲͬɣ 
ͬܵصȫ״ʦ飬㻹δ֪ҲλˡԿܵġ 
ʧЦԭˣ 
ͬ£ҺͶ̸һҵնĿ̨ȥʹ 
Ŷ˵ĴȻʱֻ룡ڵߣǾͺˡ 
󺣵ҹκһǿѷɫֺ 
ҹ˺¡ 
ֻŻħŮٺϡ 
뿪ħŮڲһꡣ˵˵̵̲һʱ䡣µıǨ˵ʲôҲԷˡ 
ֲԤУһЩµֻѽٵħŮˡ 
졣 
ĺܿ콵Һ󷽺ƽ֮£ܾӿĲΡ 
ҴŲţʹǿ׳Ҳе 
ֻзѩ˿Ӱ죬ôʡ 
£Ҷ˸ϰߣͼȥǴħŮе 
˵ýȥʹŪ޷ʩ 
ÿŬҵľ΢ĸƣֺĸоʹҸеǰ;һƬܲϽȷʹܵ¡ 
ĳʱ֣ڱѩվڴβ˰ޱߵĴ󺣡 
ҴΪ棬ѩڿʲô 
ѩתͷһۣ˻һǰ̤£תͷȥ 
Ҿļпеѵѩٻ 
ų⣬ȫȫѩѩ 
·ˣ 
ѩԥת§ѩ׵ĳʱ㼤õᡣ 
Ϊ֪Լ𽥳Ϊһӵĳࡣ 
ŵʮ죬ǣһر𼱣̲ס̨ļʻҡ 
ǿƤָ²ǰ 
ڶĺƽϣǺѹѹģ׺ŵֻ΢ǹ⡣ 
ҵã 
ɫѿ»ײϴ籩㿴˱ȼ켱˺ܶࡣһɵִ۹벻£ 
ѵ˵ٶȱȷ籩Ҫ𣿡 
һ£籩Ⱥߵÿܶ࣬ǿµĴ籩ںϲסʱͣ²ģʱ˾ͻȷ籩ߵÿϺܶˡ 
ʱҲΪ˵ģʵǿɷı亽ߣܿ籩 
ַ̾籩ںƮ޶ҪܿҲ֪ܰ쵽̸ɫ䡣 
һа취Ҳ˵ 
߳⣬վڼװϣӭȴûꡣ 
ڽɫұ۾ΣͷĵҵľѸȻãã̽ȥ 
Ȼ˼ĿռƱӵ 
ǿµڴ󺣵Űľˡ 
һָŷ籩ķ 
ҵĳŲƣæı䴬Ϸʻȥ 
ϣһֱԣָʾŴеķʹˣԱܲԵķ籩 
ʼʱӶϷԽ󣬷緫ˡ 
治סı亽ߣʹֻӴβ÷ϴҴҲƷŭϡ 
ս 
ֵҲͿ粫з˴롣 
סš 
جβǸտʼ 
١ 
Ϳ񱩵ķѷֲ羿ﴵҲʧˡΣ˶Ҫϵӣ˾ߡ 
ұΨһĵߣָʾİȫ 
һҴϵķԭָ׷ǡ 
ŭǰ;ٲƣȫڲܡ 
̨ϵ˽е 
ǺȻתͷֻǰκβ˻ľˣްɺ 
һ£Ҵϰ졣ĭɽ˷䣬ʱǱˮȻװˮ 
ˮ漣سװȥϵ˶ᡣ 
Сģ 
ʻ˺Ȼһ֦Φܲסŷϴٻŭбʱһ 
˴˴˻⣬ʲôҲ 
նƣƽŪһƬģ 
ôµľһǵһϡ 
漣ػظƽʱСɽͷؽϣÿһƷڵأ˦һԣʻҲˮ 
ͷһһͣϮҴ߰㱻ŪţƣӲ˷ս 
ʱһ˻ 
Ǵһֻӿѩš 
ںС 
һʱʲôҲ˹ѩ˾øԶˡһüͷȵճǵңҲģȰ裬˳ʻ⣬²ļװ壬Ͷŭ

      
      ߾۾ ¡ٻص۾

      ߾۾ ¡ٻص۾

      
סڴѩȥ֧ںš 
ƽ½Զֱţʵϣǰ 
ȥҹںϵ¡ 
Ͷеһ̣ʱʧȥҪ˵ѩԼҴҲ˿Ӱ٣ֻľˡ 
ȴаҵѩΪҿԸоλá 
˲סͷ£ÿʵĲȵʱұǱˮѩȥ 
֧ңֱҵѩ 
һ㰲§ŵصĳɹؽ 
Ƿνɲ˴ظسȥ 
ûκ԰Һͷѩֿ 
½ 
һƫƧ˵ɳ̲ǰʱֲ֧סֻ̲ 
£ҳ˯ȥ 
˯ȥǰҸеڵܲĴҪһʱ䣬ܸԭҶħŮеֶһʶҲ˥ߵʱ̣˵ֻһ˵öˣ 
˸Ρ 
дŻħŮ͹ƺ忤ػؾ󲴰ʱҿͷϿŻӭҡϻҵŮ 
Ƶ˻аҾѹԺֻҹɳӵԵĲҰȫǻѣм׷Ϸѩ£ʮ˳ìȸӿرҲǻӭҡ 
аЦ˭ɴŷѩ 
ͳһѶϢ 
ѩһ˻߷˼ˣ˲ۼԽұʮģˣԡ 
һЦŰɳ̲ߣЩȫں 
ѩҷԸ㼲Ҫںȫй 
ҹĹΣѺҺͷѩĹϵָһ㣬һֺĹͨоǷǳʵڡ 
ֹ֣ͨɽɽҲ֪˶ãʱһɽۣ֮ų´صԶ 
ںԶźֲʮС䣬䴦ۣղ׽ǵҲЩ 
ЩһǳƣΪλЩ⣬ʲôʹ˾ŭ 
ʱϾȥǵ⣬ʲôϵħŮȥҵĹע 
ҸɽԶĺӹԼλá 
˵뿪˾ɵִճǣϷ籩ƫסҵǰܿǱȽϽӽ³ǲħŮĵص㡣 
뵽һĿǰĵһ󰢣ԾţĴڵ۹ڲûжѵǷָŵ۹ħŮֳΪºӡ͡ħŮӡ 
벻ôһȣŷѩɽ£ħŮӿ۶ȥ 
ѩٶȷӵ£ƻʱ֣ˮڵħŮԡ 
˴˿̣Ѻǵ۹˳֮ΪºӡŮ˻֮ΪħŮӡΪҿδ³˰ĻԻ͵ƻ 
ϣ 
ճǽϱԵѸȥһᵽ˳ǽϣ׼һᣬܹسǵѲߣһȥڡ 
һ̤˼ʹڵΰڡ 
ԭħŮ忤˵һһͷ 
վڳǽӰпǧ 
ųǽɹʮ۵ƳǴвȥǧػﱼ֪ѲǵæʱеڳѩǾӨྻ飬Ҳ֪״λãĳʹкһʧһ᲻뿪ľܽķ 
Сʱ뿪˳סլĵƻҫĴϡ 
⴦Ҳⲻҹʹǵĵط鶼ǷԲһݡ¶гˣĹ㳡Ůūг 
ֵʤǰ 
Ҽ˶˳Ŀĵš 
ָо֮ 
뿪ħŮÿһиĿĵأֻҲٳ֮ζ 
֪䣬ǷŮūĴǰҲжٵŮȿֺ󼷽ȥ 
ħŮǷԶʺ󴦣 
һȺɱӿɼ˳ǰһᾹ˼Žǧ˵ڡ 
ƻͨ£ǰĸ̨ŸֻΧһСƬŮԱվһĿӣӰ˵Ůˡŵ㡱 
̨ŮţʱֽЦ״¶Լ˳һ档 
һЩ˸Ͻ̨ĵط󿴵ø 
Ҽվ̨Զĵط⵱ȻѲңһʱؿ̨ǴİŮա 
Ϊе죿 
ؼⲻħŮٺһŮҲ̺һʱ䣬ֽ 
뵽 
ѵħŮѸ幥ˡ 
һŭ 
ʱտʼмۣ˶Ϣµıۡ 
Ǯסʾܻӭ 
һ޷ѹֹʹӿҿȵ죡 
Ҳ벻ԼԷôװһ𣬾ܰȫѹȥ 
ʱ侲㡣 
ûܲصĶϺȶݡ 
Ե˾˿ȥʹȫ˶֪ҷ 
Ҵ̨ǰȥЩΪ壬Զóͨ· 
Ůūµ˭ 
Ⱪһۡ 
Ůūڴһ˵ 
ҵ̨ǰŵؿҵңħŮǷ񱻹ˣ 
Ȼͷʧʹޡ 
ǧٶĿע£̨ȥ§ңĿѹȥˡ 
ʱŮūӲγѣħŮĲӣ 
̨ʮֳֵ׳ӿ˳ƻ 
̨ȺڻظסߺΪǴ񽫱ݵֳִ˴ 
ЦһħŮ뱳ϡ˲ۼʮལŲδ£ǧ󺺵ˣԵˡ 
˺ѻȸ 
ۣϣ§̨¡ 
˷׷· 
§Ȼ뿪˳ת˵ҾǴʦأ壬ֻˣ 
˴ңҲʱֹͣˡ 
̤ʱںȻĻͳ 
԰ټƵ˿ʦˣʦˣ 
ҹƵòڵ۹û˱ظ 
壡 
һֺõҪ㳥ħŮÿһεѪծ 
§ֻǿޣҪлıԹ跢й 
Һһӵ¥ϵڼر仯š 
һϢ߰ڳɢ 
Ľӳ˴ӣϻڣһһӵ۹ڽϳ۹ս㡣 
һӶҪսλúǱŵҡ 
ֹ 
ε򥣬ңʲô£ 
ԴԴ£ΧºŮʵĴ˳ǣеĶɱŮıǿͷ²ҡ 
Ľ׷ʵˣ 
ǿֹˣԭʦͰ׵󽫵ߣɽǺǸɢˣǡұǡ 
ҽ§ڣȰοȼһ˿ãϣ˼䡣 
̽ͷϣպһӺͷһɫĺڿսʿ۹ϽɫڵĻƾһǵǵͳӢҫǸ൱ˣش˳ǵͳ죬ҶԴ˵ӡ൱ 
ӦħŮڣֻ֪ûзħŮеĵ¹ 
뵽Ͳȥȡ³Ǻ󣬱㡣 
ƾ䵽ϣľ£ظƽ羵ľ״̬ 
˼еʱޣеԶĻͳķѩӦ 
֪Ⱦ£ױܿڵ·վֶʮѲʿɺͨĴϡ 
һҲڲأȻ 
Žס 
ӡŻɫĺڿʿˮķӿ´ 
ؼǰÿһҲᶨ 
ֵúܣЩĺڿʿڣҪʬεӣʵȴֻƣǰʱǻԶó·ʹͨ衣 
ҹ紵ºζʿ 
һϺǰеȺģ 
ܵսʿӿ˹ 
Ҵȵ˭ 
սʿŵ˿ȥ 
˵ܻܴԪ׵ˣѲ˶񣬺οһܰĴ󽫾Ķӡ 
ÿһ˶ڴһڿսʿҲ⡣ 
ʱٿ´ټǧڿʿ˱е죬ĥƤѥ̤ڵϵ⣬˶ĬȽҲǷһֳ֮ħա 
ǰȽһʮر׳ʿ 
Цвˡ 
ǽȵϣ 
Եʿӵеìǹк 
ұһħŮʶŲǰ첻м䣬ħŮкͻʢ£ǧ˱׷׶ۣҵ߳н߶ֽ˰׷ɡ 
ɲۼѺǽԡ 
ǽ¶Ȼ֮ɫг 
ٿؼǰ壬һܹ֮Էʱһػв´ 
ʱ 
ǽʹ亹ֱð򵹵ϡ 
ҲԤϲأܵĺڿʿĺȲ֪˭ȽСʦ꣡˶ʦꡱĻ쳹´ϵҹա 
ǷŴӿӽһĶ 
йľ󣬶ȺѷǳϤȵ 
ܵʿֹͣ˲ס¾֣ž˷ֻ¸˵ص˵ļ 
Ҵȵػˣɽ쿪ʼҾǵ䣬ҸǵĲսǺƽͷͣԸЧ𣿡 
ʿƽȻӦŵѸ־һʲô˵ 
ҽеһǰ 
ǧƵʿӵ£ҰȻ̤Ͽţ 
;ʿס߽꣬Ѫڡ 
ȴûκϲ֮飬뵽ֻǻ˵ 
˴жδһȺûĽӭͷĻɫͳӢҫ󽫡 
ǰʮӢҫȫ彫ӭҡ 
ܵʿҲ׷׹£ֻʣһ׿ġ 
ҺܱѪеض³ǣΪѸѶϢ۹˶һ 
ڻˡ

      
      ߾۾ ¡ػ

      ߾۾ ¡ػ

      
峿ҺӢҫƾɹħŮӡ幥ݵħŮǽ 
߳Ҵ˽˵۹ơ 
ʱ۹Ҫţǵ۹ѺСΪ 
ǿ忤ľӣ³ǡħǺ͸ٶСĳʮʮ֮ڡ 
αǺڹѸճǣֻ䣬ռ˳Ǹǽ֮ӵе۹Ҫ˲ĺԴص̩ɽο֪ȻȥճǽԶΪǿ֧Ԯ 
Ұ壬꣬Ѹռ˵۹ʮǳغͰٶ䣬֪ۺʵӢҫĹƣǵıӦʮˣװԭʼ 
أ忤ǿʵ³ҲҼͶ롣 
Ψһս˸еյֻҰľӣʵûȤȥЩʬɽѪɺӵĳ档 
޴Ҫɱ 
ܿҪ忤սҳһƬİնɱ 
³Ƿôı仯᲻֪ݶŮ˻Ӧأ 
ϣƽԭʿӪǵħŮٺӪĵطȫǡ 
ҵȻỤ̊ĬĬ̺ԡ¡ 
ҵǦʹһйеĻں޺ͱʹڲǿʱ̡ 
Ҳˣȥ˯һɣ 
ͷҹҪ𣿡 
ձħŮ󣬺ͻڵ龰ȻˣҡͷǸܿɰŮӣҪ˼һЩҪ顣 
ʧصͷȥˡ 
ҳһƬֻϣ١ 
컹δҺӢҫŶʮһħŮǽʱħŮĴƽԭ 
ħŮȼš 
ʱҹȥСӭ˹ħŮǵʱ˻һҲûС 
亹ð߽еٺϣһʸħŮǳȥ 
سˮǰˡ 
˲սк۵ĳ⣬Ҳò 
ħŮȫڻ 
鲻ס£ҾħŮԵ壡Ҫ֮ء 
ӢҫԵⳡҪϺü졣 
ȻȻ𣡡 
Ӣҫ 
ҺݺݵҲõŵ£һϳǸǣǽʮľӵȥ 
˵ҺӢҫͬʱɫ䣬 
𰸵Ȼճǡ 
ճǲһĳУܹǺԿȡǣھ޴޽֮· 
ʵ̫˽ˣ֪һħŮǵ£᲻һеظ¸ߣʹҺӢҫԼսʿݽٲľأûл֮µ˵ӢҫսʿҲҶȥ 
ս޲ʤʧ״εİܼ 
ҪЩֶΣʧȥ˵ľġ 
һЦãҿ㻹ʲôͣͷɥӢҫֹͣȻǵȥ 
ӢҫȻȣ 
ҵǵģֻǲܵõʵĲٻʱѪµʱ̡ 
Ӣҫ΢ܣͷԴУϷЭǡ 
ҿ϶صİɣǶҵĺֵܡ 
벻ôҪ;ˡ 
뿪˷ŵħŮǵĵڶ죬ɫеĺ졢ɫͷɱҺ뿪ȱĻɢ£ʿпܲս 
һ֮⣬һʱȫǵȥ 
˭뵽һźԮ 
ʮ죬Խ˺ħŮȺʥԭԭʼɭ֣ٴ̤ʥԭ֮ϣΥ˵ɽǰ 
˵Ĵ䳤Ұݣûס 
ǵǬȫԹˣȥ춼ǿԺҰά۲ 
ճԭʼɭ֣̽ӱر˵ĴĲԭȻǶ 
ɭֵıԵӢҫ˲ӭ 
ԭʿ˷ǰкҶг飬ս߰ɱڡ 
һĿһ֮⣬ҹƣ˵ʵӦˣΪھ֮ڣȷ˷ѽ⡣ 
Ӣҫָλ󷽵ĴǲˣħŮľӡ 
Ӣҫ˵òɫĿףħŮԱı־ 
һĲɿ 
˵սسȥʮ˳Ǽ۶ϳҡ 
˳ȥе飬һˣ 
Ĳо顢ɽߵһڳϣа׵ԭͼħŮĽ졣 
µʦˣÿ۶ʱ̵١ 
ɲǼ˺һ 
黶˹ұţܲסĳһȥԭ֮ϡ 
ǱһţڲԭʿС 
ħŮսʿˮΧס¾ 
ȥʮԹһɨա 
òҲź;ӵɽߡԭȫһӵԱú͹֮顣 
ҽӢ۽ܸǣҲܵк 
ԭ׵ʵأ 
˴ͷѹ 
һѳԭĿףķڰգ𣿡 
Եİ׵ݵصˣеˡ 
ϲ 
̾ڹڣķΣõҽҲ޲ߣʦܸϿ㣮߿Լһ档 
ļ٣ѩԾ׵ȵǺӢҫһУҪȵȥ 
Ծеʦֵܴ· 
Բŵ֣ҿš 
ñ˵ĻڴϣĿϰѪɫҲûУݵ¡ۿȥűӵżٶš 
齫ڴԵŮӴ򷢳ȥҶԵ˺һֱԣԲʱ֡ 
һᣬҪȥȴһҵţҪ㵽֪ˣܻʧȥ˵ȴĶ־ȥ 
ҵסۿӿͷʹϡ 
һ߹ȥͬʱħŮУеţȲѻȻ 
ҵ˴Ե˫ϥһ֮ĽħŮ˽ȥıѹš 
ˮס£֣ȫȫڵڡ 
ʱţͽڣҵľ񷴶ʢ 
ڽٵİŮϡ 
ӿ룬ɫ𽥺ҫһݵĹ 
ĺҲ˳£ٲǰļٳ 
ҵһںʹյԣ磬磡ػˡ 
һ£ŵæǿܲĴ̼ 
Ľë 
ߣ״յǰ 
۾漣˿ 
ݵӣھţһ˳ 
۽к£еէúݡ 
ǿһ˿Цݣصɽ쿪ʼԶٲ뿪㡣 
״̬סƣϲصǻǷֻһξ̫Σ 
֣ϣοôʵ𣿸㣡ɱ˴Ԫף㲻Ϊ𣿡 
ңĲһΡ 
ҵҿ֤㿴ⲻһΣȴԺúûȥľҡ 
أأ 
ҵھ 
ѣʥĹԣ˼ŵҵ·ʲôůҲȣֻ˯ 
Ǿ˯ɣҴӦ㽫磬ػҸŮˣú˯ɣ 
΢˯žͼˡ 
ڴ˿̣Һظеͻľһ壬ܵʹֹܵȰ 
дߴٵ˯ɣ˯ɣΪңú˯һɣ 
ڱĿ˯ȥ 
ҷſ֣ԼڲֲѣѵҲͬʱҲԼĺ˯硣 
ҽʶվˣԶɽͷҲȫ顢۹ħŮսʿڵȴϢ 
΢΢һЦͬǰľ顢ԭ˵ڸ˯ˣ󽫻úõػȥ 
¶ŵ飬Ϊұʹ÷ 
ҴеκˣûС 
ؼš 
Ǿ춯صĻͺ 
õҽ֪û˵ѡ 
ɽ߳Ͽõҽ岻ݴǼŵ߽ڡ 
˶ȴš 
ɽ߼ܴҦڹе飡Ѿתˣ 
˹˱𣬿елΪ֪ûбȴʦֵȥչ˵ĺˡ 
ͣ 
˷׷ӿأȵĳƣһɨա 
ҳ˻һһҪλǴԪɥҵ¡ 
ȫٿؾֹֻȮ˻ 
仰ʲôҲ 
һֱԪ״ŵ޵еаħŮٺ⣬û˸սû˲ǻӰ£ǸκҲѲجΡ 
Ҹǣɱ˵𺳡 
ҵѱ˷ճǣѶܿᴫߴء 
ٴοȺȲɻС 
ʦ꣡Ľ䡣 
Ҽʱ̸ǣҪǵ־Ȭ󣬱ҷʱˡ 
Ҫһ֧ս߰

      
      ߾۾ ¡

      ߾۾ ¡

      
׿һ£黪磬гŶĸжǷѩʹؼʱȻػ磬Ǵѷľ档 
ֻ֪ħŮĵǷܵƻ 
һһϣ 
˼䣬ͲסۣڻԳ˯ȥ 
أأĲΡ 
Ҿѹ 
͵ɫʶСɴ͸Ż罿㵫ȴȵ 
˯ʮСʱŵ§ǵսһ 
粻סţϲҶô󷢾ֻһΣأģȥôá 
εĸԪٶȣҪȲǴο˺ܶ౶ڵħŮиЧֻ˫¶ĹЧҡϧصҿԷıܵļ尾ʹһǷծ 
ƿӣؿĵ黰һҲû˲ʲôԹҲˣ˵ģжʱҵȷܺ㡣 
ҿЦ˿ڻʹʹ 
һżԼˣظһ£ΪʲôһҲв˿ڡ 
ֵ̽¹Ѱ˿ڡ 
綶ߺ죬ܲס޼ɵ̽ 
ҰֵظŪۻؼ̾棬˺Ҳûˡ 
һĵأס֣ҵĶӱǰ£˯˹ȥ 
ַǧʯɺд⣬̲ס߳⣬ŵɫϹȱߵб¡ 
ɺ׷ 
ҹû˯𣿡 
ҡҡͷҴ㵽һõطȥ 
ȻӦ 
¶һϣպð۵ס 
±ߣеصԶ¿ʼÿһʱ䣬ұ˼ʲôҲһġ 
ҶĻȴӦοں˵¡ 
Ĭȥ 
̾һΪʲô£ 
ɫ糣صϰ߲ѱŮ˵ֹߡ˶٣𣿡 
ҵͷһоʿطȴһȥңΪҪøң 
һֽĹԵҽӲ㣬Ϊ֣㽫ֻԹ۾ұֻ֪дʦٿ 
ҶԾȻ𾴵㲻ԺҪʹ˼𣿡 
ȻֻҪұ֣ԴΪڵŮ˺ұ䲻֪һֱԶľڵִеġأֻˡ 
ƺ͸˵ȥվˣҲҪȥˣϲճʱж 
˲衣 
ұڱڵĻ磬˴ǰбϺһ鳤ϡϯض 
бµĴյأҲǵҺ;ĵطǧ̻¶ȵŮӡ 
ǵ̬估ϲĶǣãò㣬Ŀ˵Ļ棬ϴͽ״ɫͷ׵λһֻĸоעĿǰڴϵ 
ʱϢţֳ˾飬мһˣԲΣмһΪģӿһʻͼ 
һĿĹˣ⣬ԭӢҫһҲԳ֮ڡؿţҶԵڸʲô 
δѣϵҶվɳƵ˻елָֻܸ֮ʾʦһʹȻʲôּأɽ˵ˣиڴʦ 
ˡ 
ڻУ˴ģ໺о 
ǧŮŽදȡӱۣʮָŸ뵫ˣ״λŶסײһĽײŹȻ衣 
ɻ衣 
Ůش廻ƣоض裬ǧһ使εʻסƮơ 
ֳȺˣʹ۾Ҳ᲻գһգ 
ҲĿڴ 
ʱ˶ѹԭ׵Ӣҫȷ׷׸ۿŴص衣 
ˣǧŵŮһһ䣬γȼذףս̬Ů͸෴Ǳرֵ쾡¡ 
߾һ񼣰Ŀڴ 
ֻصϡ 
ٿֹ 
 
Ůķӯӯϥʩ 
Ȳˡ 
Ұû˻᲻ΣҶԽҲռϴΪһͨ飬Ů˽ 
Ů뼯ǰӯӯǧĿƮϣȻЦɢȥ 
ڷڵĿʱŶ³ 
ȲŮ޽ߵӻǵĻȥԱȳǸղ衣Ҳɵᡣ 
ԭ׵˹ûκ̸ĻᣬҲӦú̸̸ˡ 
ŽյĻա 
ҶԵվ㱧ź˵ġ 
ȻʧЦ 
ԭͰ׵˹еʺãǵĹϵǳá 
ҵļͷʦһӦôߣ 
΢һԭħŮǱǰ¡ 
ԭʹɫ̾ʦϲߺ£ڻ쵼£ǿ˴꣬زס 
еʹʵ˳ 
ԭҺûƲԣһȫǵĸ泷صĳԭҲ費׷ɱҺˣӦˡ 
һ 
ӵħŮǿҪϢһˣԮ֣ǡ׷ɱŻǣǼʱס׷ǻعȡ 
һľͷɵúãҵĺֵܣӢҫʱҲ˯˹̽ӻر˵˳ħŮǣճȥˣвұ֤ûϿ˯úá 
ЦҲ˯ȡ 
Ӣҫǵģ̫˷ˣ𼴽ʹʦͳһ۹ʹ˰ҵҲϲ۾ 
˶ЦҲ֪ӢҫΰĽ󻳡 
Ҳʦ˻Զ׷㣬ǣһôߣ 
ҵ飡ҵҹϿߺ𣿡 
ҹΪɱ¾ֹҺȻҪֱҹϿ˵ǶôԽܡ 
ʵ಻òˣûСǡս׿ڴӦַȣûк֮ǡ 
бâʦεҹȥΪʲô 
ҶȻΪĵȻǺƽȻǱҹɱֵܵѪǰ𣿡 
˼Ǽսڲԣĵؾ䡣 
Ұžļͷĳصֻʹֻ࣬మŻֺͻᱣ֤İرҺֵܾĶͣҰɣҹײгԣǺƽҪ󣿡 
ҰȻǲܣұ㽫ǴӴĨߡ 
ӥʦǷһŵ 
ҶȻӦǡ 
ֺյãʦȥսޡ 
ԭĵֻ𣬡 
ӿڵˡһЦʦ˴ӦҪԶҴߵġ 
ֵˡ

      
      ߾۾ ¡ҹ֮

      ߾۾ ¡ҹ֮

      
ҹ峿ǰȻҹϿ 
һڣĬĬҸȫпůš 
ɫأһʱγĽ䱸̬ 
ҹϿֳ߸¿ȥһҲûУҵȴ֪԰ټƵˡ 
ҲӦ˵Ĵڣаݵӣ˼ֳԼĽţֻúҲ绺С 
˳ϿжΣһ洫Ե۹ͣϿȥֻ߸ӿ乭׼ǡ 
ʵ˷ֻҪԵĴʯƼӦˡ 
սǰ±һͻĴʯȵʦʲô˼ǵĵ˵ 
ŭһҪҴֹˣս΢Цѣ𣿡սݺѩʦ֪ԼվֻҪ£㳬׿ĽҲ⡣ 
쳤Ц㲻ҪŻңҲս޵ֵܣ 
սޱָž㵱ĺֵܣɱˡ 
ٴֹ˲Ȼɫľ˵ΪĺֵܣŲɱ 
ս΢ƽвΪҲ֪ȾۼħŮ͵۹Ĵֻǲ֪ҲˣҺ߰Ը˲ǵһνˣǻ֪ԸҪӲʩҪʹ£ҲҪģȻΪҪвҵĺֵܣҪʹҵĺֵ֣ܲľͲҺ˵ֵˣοһҵŮʺá 
һս޹ӣãս޿˻״αơӡе⣬ҲԵ̾ҹ˽أ 
Ҳõһţҳ˻ȵģϷܼ 
սɫû˿ң 
ŭΪĺֵܣԿ㡣սҺú룬ҹɱɱ˭κε˭ǶﶯãѪȴԶţ޲ȼȥңȴºʱſԽս޴ɫס仯 
֪ǹؼʱ̣ȵֻҪͷҹǺɴսͳ޽ųΪ۰£ػظƽʱһѡ͵õҵأٲⶴѨÿҲøĸ־ǵĶӻᱻɱΪɷҵĺֵܣ 
һ벻سƭŮ˵黰⣬Ҳ˵ôá 
Ϊ֮ᣬ֫һǣ飬óŮ˰ˣŪˣ϶ó 
ȻҲ˵£סͷһﵽ̲ҵĻȥǰĺģֻǷܡ 
ս޳˵ʵ̫ͻȻˣ̫Խˣ޿һڽװȴ賤õʱ 
ҷҵĺֵܣ𣿡 
ս޿ЦҲ㵱ֵܣûһ֦ڹϡ 
ҴȵǾӺңҪսǺƽ» 
սٳƬΣ˽еҸǷԵȨսӦô죿 
ϿҪλõҹսʿѻȸʸ 
սһ̾ǲԣǴͬ⣬ʦ֪Ҫҹ˺ͽǶôѵһ£ɴ˿ɼ˵ϴһս˺󣬴ʦѳǳݵӢۡ 
ҿЦǰеȻҵĺֵܣҵϳȥ˯һɣҹҹŸ·ֻ˯СƬ̡ 
ս޴ЦϧʦԱ˽ˣһ㳢ҹŮӵ毺 
ҹϿڿӪغҲû˯Ϊս޷ǳ˷ܣʱĴڰʢдǡ 
֮ȣҹϿһ 
սеĹһ壬ҹһʢ˥⣬ԺΪ£صеҹսʿܵĴۻҲǡ 
սʱҺͻһԭػӭҹŮʮ֮ڡ 
ɫҲе㲻ȻΪĿľϣһӽȥ 
ǵű֮ŮԸб¶ǰűĲ⣬£ʱǾĶǵؽ˺²ʱֺ뿴޴⡣ 
ǵĿǳ󵨺ԣһ㲻սԶ˿˼ɣ뾡취ҡ 
ڷֱºڵҪ׷׵ԵмӣԾֻòʽĿϾʱ䴦ڵжԵλãһӸı 
Ի磬ǸûеţƺֻҵĸƷڴɼҹ壬ŮǲصġҲս޵ӺɽλĸŮֻ֪ˡɳĮ֮űûУҸɵ˶ű䣬ǻһ 
ս޵Ů˴ȥʹʳסǵľƱ 
֪ǷҶǺֻǶرе棬ϽߵԣǷĦʹңʹҴΡ 
ս΢ЦһУֻе֮ɫްֲ̬Ůϵúܣ˵ŮǷ㡣 
ƹѲսʾ֣жλӣ 
֪Ҫ㣬ӲͷƤֻʮ 
Ǽ˵뿪һֶ³裬Ҳ̫ʧȥ˲ʹࡣ 
ս޹һЦҹʮ˸Ⱦֶ˶ʮЦζ 
ҲЦ 
ζϷ 
ҺûңЦܸˡ 
羭;棬ҹ·ƣ۲ƺ󣬾С˯ȥ 
ʱھۼʮҹ䣬ǳᣬʮµս޿ˣƺûо¡ 
սһܣԭȫԡսΪա 
ӡ̡ 
һԼʮսʿս˫࣬һ֪һаٵ׳ʿ 
һսɣһ۾֮˫ȫ 
ս޵ĵܵս÷ǳСȴܸһž޴ըĸо 
ϣս޹Ժʦҹ干սʮˣһսʿǧʮˣͨսʿһǧˣܱ򣬶ǲηʿϴʦ쵼ȡôصĿȨ 
̲סвһ 
ڸһɫ䡣 
սâžʲô˼ 
ҴЦʲô˼鲻ûᵽˣɽ쿪ʼҹٲһ֧¾Ǻ˲ս޵ʦֻԼʿȴĺúǡ 
ս޴˰ΣҲԼԣٱⱭǸľơûӣǿٱˡ 
ԩҿкܶ⡣ 
Ӱһһ޳Ů˽ǾԶ˵Ůɽ 
һڣ۹ʱͶϣâ𣬱ֱǰʦҿ𣿡 
Ϊͷս޹ЦҵӣǷ˴ʦ 
ɽȻȵңһɽ 
̺Ů¶۵ɫ 
ս˿ӵĹȻײãգ۵ʦȷˣĸӼҲԽ 
ҲɽȥպĿƮһЦֱϲ䡣 
Ů֮˲پ飬ɽηֱӵķʽǵһϡ 
ҲҹŮüֹϵŪúͿָеһҰȸС 
սҹȨֱֻһ˵ֻ͵ͷķݶ 
ս޲֪Ƿڲý뿪ҹϿȥ¶ţϲصԴʦɳĮӱҲϼ޸ű䣬ŪΪѣҲ׸ԭԭ㲻ɹ°ˣ²ġɽȻӣ˵𣿡 
ɽˬǵģ˴ʦ⣬ʲôҲޡ 
¬˹ұʵݺ£һġ 
д޹ɽֱ̹ʵ̬ȣ޿ɷʹҼִ֮ܳ 
ЦЦ 
̾ı仰ʵңҹͶű便ʲôϵ 
սȥϵЦ⣬ʦΪң 
ߵΪűɳĮǣɱҵľʿֵܡ 
ڵҹǽһɫ䡣 
սɫҲúѿ£һرŸű䣬;ӦǡģΥһĴֻ 
ҵʵˡ 
ս׹һҲϲֻΪ˶ԸޣֲҪ⣬ʱΪ˶ԸǣòȺ޺ãͷ£Ҳµһ׮ףߣ£ҲסҪˣߣҸѵ 
һҪˣ 
սҲ˵ս˵ 
ǰĹ۲첻ûս޵׼ǰ˭ҲûзԵʸ񣬶սľʦ 
սƽصȥһűȺҪɽСɳĮȥˣһǰʱűʹߵԲϽɽС㽻ǣű峤ŵζս̸±սĶ˳ˡ 
ս޹ǩԼʱɽһߵӲҪɽӽԼʱ١鲻˼صսݱΨдӦҪںˣűʱҽնʮأһұǹӡ 
ʵǺʱ 
սҿҲ⼸ˣȻһЦ̫ˣս޵ɱ㻶ϲնɶٽҲԡ 
󣬾ϷȥϢͬʱԤĹҹϿڣɵű䣬Եӵˡ 
սԴȷȫȫ⣬мӣĴιҹϿҽܸˡ 
ɽ飬ڻһ߹Ȼ§ҵı۰ĬĬ粽ظңŪηǳ־޴̼ 
һ󷽵Ļ纬ЦݣÿֵĶѯʣɽ֮ŮǢȥһաüˣʱ¶Цݡ 
ɽƺҡ 
ǵҹϿߵ㣬Ϊɳʯһ֮ϡ 
ɳǰԶ޾չţǸƼʵƷ塣 
ҵڲţɳĮĿʹࡢЦᣬҲĮһ˵ĲɽͺľһȥҵŮǡ 
ǰھʿʱҿߵĻ硢Ͳ֪ħŮһ̣Բ֪աħŮδԣ˺ɽȴֲɵԶھǡ 
ʱҲܻȥ 
սźبǰĴĮű㿴˳ۣû٣ǰдУò޺ã޶ȣʱǿ嵥ҪҲܹˣҺˡŵʦĸм㡣 
ҵ˵ֻǺֵսһ£ʵһôҲ벻͸ЩÿɳĮþҹϿʲôطɽأ 
ҺԥǾƷɽŴ֡ 
ɽһôܵģûֵܴģ߽ȥǻ·ѽ 
սҲ¶ŵɫ 
Ҳɸ˵ӣѧû·ȴкӣսһˣ˶ֵʦİҵֵˣֻƾܵͨǰΧҹϿǵϵƽʧȥ 
Ҽһ£ԵҹŮʵңҪԸҵ׵ۣǷ׵۵˽Ӵ 
ɽӴǵ忤ģ˵Լ׵Ĵ 
һѵ׵۵ˣֻ׵֮ΡǰߵĻ󲻼򵥡 
ҾУܻһͿأҹǺҲȥҪǵĳǺƽҸĶˡ 
ͨͺɽҺжط壬ѪԵϵĹϵ 
ɳĻܳĬ뵽ʲôأϲصıˣùŵĶҸղ룬һҵľʿȥģ𣿡 
ҹϿ;УҽԼھһҲûظ˻;飬 
ң磬ͲദúģΪǸĳŮӡ 
ҸҪһ϶Ĵ𰸣һߵĺɽЩ΢ߵصʦҲɽǾʿȥ𣿡 
֪ұ̬ȴ˿𷴸УΪһȻĸоҴδŮϷֹ 
ҵȻȥǶôңԶһǻﶨӣȥƷĻ飬ǱʹҰɣֻҪ黰˿԰ӵľʿˡ 
սޱͷֻʦ赭дļ黰սޱʺʹʦĵжκԶľ룬˿ҳҪʦѧ֮⣬Ҫѧ˵黰ʹŮҡ 
սʽĬҹЦطɽҴӦһֱûֵȥ 
Ҹ߶ƽͷŮȼŻĿҲƮҴǴŸԵЦʦ鶯ˣĻ𣿡 
ȫм֮ȻԶԡ 
ʧЦʺҪú˯һɽʦһ̺ˡ 
ս޴ЦʦɽõĶ̺㣬ΪҴδܽģڣΨһһҲǵһĻˡ

      
      ߾۾ ڰ¡ɳĮ֮

      ߾۾ ڰ¡ɳĮ֮

      
ҹϿǵ졣 
ҲͬˣͨǣѧƷζѧʹǿ֣ҲʹԼ 
ٷССѧͽһĳϣ죬ɳĮ֮ˡ 
԰ټƵɳһӶӵɳҹϿǳԭһʱʹۼǧˣ䣬ɳĮϻѵ㣬ʾɳڲɳĮǱܹ 
ʱ˭Ҳ벻ű˲һеˡ 
ֻҺս¡̸ֻйι³ǵļƻ 
һصɽĻ𼴿ɱӵȵĳˣ˷ܵȫ˯⣬źɽͻϹɳʯ 
ɳĻĵƻө߰㲼ɳĮ׷ԭǳϵô 
羪ϲص㿴ɳĮǱߵǿǶôأ󺣵ǿձȵ𣿡 
§˵ÿһڣŵȻڵǿΪ 
һۣ޵صʦ˭Եֵأ 
ɽЦӦøѧϰʹ۰ŮˣҲֻȺȡ 
뿪Ц 
ɽأҴĩԹڰ֣Ǵη²Һһֱڣǵһ𣿡 
Ц𣿡 
ɽҧгݵȻޣΪβҺŮһ𵽾ȥһĿʡ 
һ֪ŮͬУ 
ɽ᲻ִ֪۾ŮɫҲߵĦȭ׼ҪһŮء 
Ұ޺ǵĹϵɣ 
ɽЦҹŮʲôɫ 
ɽӵд޳ȣ𣿴ʦϵصһҲѵ·ҺȻ뷵ůڣǲɳĮĺ磬ʹֺͽ𣿡 
磬ɳĮԵɳһˣ½ 
ҶԶűΪĹֻۣһֱɿ˾սⲻѹʹҹ˾ͷ 
սЦűСӣҪԸˣò֮òƫҪһϲ 
˲۵½һҲ¶Էռơ 
ʱս޵ĵܵܣɽĶսҵʦ˵ˮʹľԹǴԽ֮á 
ʦսȡϵûУ 
սһ˵һսʿ󣬸ղҽӵӵϢ˸ȣʦġ 
Ҽսü˼ʲôհɣ 
ս޵ֶűΪʲô̸У 
ҵԸűʹߣ 
սЦһìţٽʬͻظű䡣 
ʧЦҹ̸зʽ𣿡 
ʱս޵ӣһʹӯӯ¹򡢽͵ǰʦǸմϿβҶ԰ժġ 
սЦҰǷ˴ʦڣСɧӡ 
ҶҹϿŮ㿪ŵŮϵϰΪһֻ͸˼༫ѵĲ֪ƹͷл 
ҰһۣζǶԳŤǽѣĿķ߻Ļڵһǣս޵ȺţƤսס 
ս޶ҰûдԵúް취ȴûа˿ƺڵŮȥȻ¡ҵҲ̬ͺɽǻеġ 
ҴҪһǶűǲͶϿ֮սޣս޿Ҳ˸Ես 
սգȻǶűͨ뺣ڽɽС͵Ӫȥ򽫻ҹϿ 
޲סЦдŭ 
ŶʵűôߵɳĮΪοӵʵ 
սѹִʦʣɳԱܱȵ۹ҪϼֲŴСС޺ˮԴԶűġɳ̾ЩϾס԰ټƵţҹ塢űĻɳ͹صɳŮ塣 
ս޽ӿڵʮǰǨҹϿ󣬶űΪ󣬳ɳŮ⣬С嶼ȳ£ʹǿԴھ۵ͷߣҿǻòͷˡ 
ҶɳŮк棬æ׷ʡ 
ս¶ɫɳŮǸŮȨϵ壬ȴ˪Ů֮飬ڽӴʱɳĮ׳ӣ²ǵɳѨȥкŽ˸ߡ 
Ҵ˸кô죿 
սҲɳŮûжȷʵ 
֪ҹɳĮϷŹᣬʵûɳĮһ˵ǣ 
սս޶һۣ¶ɫս޵ʦָһСħۡĵطɳĮĴ˵һ桯ʱʱλҲϱ仯Ǩơ 
һǵطˣǶȥ𣿡 
սһȻʦҪʲôǲ˿ȥĵط˻󡢹ĺ޺ɳĮɳɳŮ⣬û˸ȥǵطҲû˶ȥ 
ս޵ɳŮǲŹħȥˣűҲ˼ΰ̣Ҳǵط 
ս˫λʱ߽ս޵ĴϺˣʱˮ 
ս޴Ҫ룬ҵʦҽָȨ㣬ǡ 
ԸԴ˵仰Ƕô˵˵ˣĸԸһҵͳ羴ҪԭڴѾõ룬ƾӵ۹ֵȥ 
ΪҪɳĮҪ׷õغȴӲ˽·ҪܶűѹթǿԼ۰ڡ 
ҵĵһٽͷ⣬˵ܲҵֵ 
ְսᶨڸֵļͷֿصҵĺֵܣ㲻ԶԸű𣿡 
ս޵ּӴҰͷֱϣսҪҸʦҵչʾԺģȫȫʦͳһ۹ 
벻ս˼꣬ΨеʲãЦǱ߶ű䣬󣬡ǡս޻ֽɽ͸ű䡣 
Ϊ֮Ȼ 
սʡűῴһ塣 
΢Цῴɽֻˣսޡս˫ңűҲҼٲĺǰ̧ͷˣٲҪˡ 
ս޹ֽеǧʦ棬Ը˲죬Ҳա 
սüдʧ 
ҵɱ˶űֻ֧һζʱУӺӵǱȥսʿҹϿɱȥսʿǰлɱһƬײʲôҪĵġ 
ս¶ʽЦȺ£Ҳɳʲô 
ս˼꣬һűĹֻ˳ӭɽС㣬Ӧ 
սŭҲҡǡսޣͷϿ⵨СһҲá 
ҵģδ֪ǺѺͽˣһҲǸҶˣֶΣĸŪʲô 
һɳϸںһصɽĻͺɽڼԸǻҹŮЭ£˸߲ҵĿյҹ˵Ĳݱ磬øĺӶΧ˹ȴʳ 
ҴĩǡǰĶҺڿ 
ǼҹŮ˵ĲҶһְ׷״Ķһţɺɽɱ״ݸŵը 
 
ɽҹŮˣҲҿҹŮ˵壬米󣬹ʵȫ𣿡 
Ĩϵ㺹ͷЦ㿴ܹ𣿡 
ɽЦ梲֪ôղһ̺㣬һȭһʹأ 
ͨ죬ҹŮӶƫڴ̸ͥЩ¡¡ 
ǼҹŮһԳЦζˮ۾Ἧϡ 
ɽֺҲûУߵԣ§ҵֱۣаϣŮã쾭壬ûǣЩսοսϵʹʧȥѵıɳĮʱŮʱأȽ˭Ҳ࿴һۣܸϰء 
粻Һ˵ȥרĳӡ 
ںɽĸδһǣ㿴кܶСڵĲݱ𣿿ȥ 
ɽ˾ģһصģصĸλְء 
ЩΪ»δȫҺȣӦʵʱˣʵڻ۽Ӵʱĸо磡ҲŹġ 
紹׽ߵصŹңҲŲ

      
      ߾۾ ھ¡г

      ߾۾ ھ¡г

      
սսһڽ죬һǧҹսʿˮ󣬾һǧսʿҹϿͬĻа׵Ӣҫ 
սĵظȺھ顣 
׵һϢ忤Ұ峤ˣ׼Ϸֵ۹ 
׵ɫصص黬ǳϳ³ǺϰħŮعøϣɺֵǵķʦճǣǺͺʱոճǺ͸ĳǳ򣬹Լ 
ս޵⹷³ֵɽҲҽ֡ 
Ŵ˽Դ󣬶ҿδʦ³ǵƣ֪ˣҲϡ 
Ӣҫ³Ȼĸ飬ҧгݵĹΣ³ʮҰЩײгԵĵ֮£Һ޲˺ǧٿ顣 
սޱҲŮһҲΪ³ǵ˵ģҰб³ǵ˱Ҳʹ壬ǵĽȣҪ³Ǳˡ 
ʰ׵֪ıźʱᵽ³ǣ 
׵ҡͷӵĵ»ߡڵ¡ 
ӢҫüôǱ˸ܵкʱụ́ȴ಻ʤ䣬۹˶б˵ĸо´Ҫ˵û˶ģ˭Ҳš 
ճǣǱλҰƾʲô£ 
ҳһԹճǣ 
Ȼ 
һֱûĻʵʦΪ˿϶ճû˺ڹѸǵ۹ƾճǵĸǽڣϼӦûǰɡ 
׵µǷ幥ħŮǺ󣬵õǵ񣬵ߵôæܰʮߣҲɺͣȱǷ֪ʶͼ 
ҡͷ̾һ濪ʵʮǻ۵ǵ𣿡 
ǻ۵һڵµħŮƷߺû¹ȥǰħŮǰָʾ˷µڵĿأڡڲ֪ˣ 
׵µֻ֪ܣǺʮˣ֪µڣҲ롣 
ս޺;ʦǼԷһǫ 
սЦƺԾ࣬Ϊдתأ 
սеεصǹѣӦһŮҵȻмˣ֣㿴κŮɽ⣬ܳ 
ɽɫ 
ʱֵӢҫͷʵʦδ˵Ϊ׹ճǣ 
ɻ۹ٴμеϡ 
ҳΪԮڵˡ 
ȻԮ 
ҲǸոԣȴ֪Լоˣ׵۵ˣ׵ۿ³˺ڲ⻹ǿ壬۹û˴Ԫϰ׵ŹƵ۹Ļᡣ 
Ȼкܶؼ˷ѽ⣬ĿֵΪֻлԮſԽͨ 
ҼԵ˽͡ 
˵鶼֪鲻׽ˡ 
ʵǶ壬Ϊǽ죬ʿֻƽǵĶҵġ 
̸ʱûϿġɳĮ֮ű䡣 
վʱˣҽɽ͸ű䣬һᣬֻһᡣ 
ɽֻҪʦϲ͸ʲôҲԡֻһᡣ 
Ҵҹ˵ļУŷѩսս˫ˣɽм䣬۳ɭϵҹϿɳĮǷĳڡ 
ҵ˼ȴصڣͻʱڶ߶˵ʦֵֺĸоͺܸеڵĶĸо 
ʱһ뵽ҽڣҲͬܣ֮ͻϵ˵еġ 
΢Цоʲôأ 
оҵͳղǰҴоġ 
ʧЦڿҰ֮Էˡ 
Ҽͷҧһڵֻڵ㡣 
˼䣬ﻺ۳Ͽ⡣ 
һ£ĲԭãأɳĮ󺮷磬ΪҹҪסڱܷĴɽϿ 
ɴ֮ɳĮϺɳǷǳǿˣҶҪ߾裬ܵκ˺ 
ġ 
ԤС 
˰ǰڳһƬӪ͸ĵƻҲûС 
ȴӦǰȴǣæͣ 
ͣ 
ǰٶಽ⣬ǧٰѻһȼյǳԭһƬѪ죬ƺˡ 
űȻϲսϷ 
սʧЦߣС 
ǰһԼǧ˵ɳٶȽϿ죬ʮ⣬ͣһֻչǯľзвǡ 
ʮ 
ս޵Ǵͺӥͷ˾Ƕű䡣ϵͷҲˡĿȥǰʮΰͷֻʱҪʳͺӥȷмơ 
ҵĿɨЩеʿ߰һǳ׳ȳ˵ǧһĺ֡ 
һҵע⣬ԭ 
ֹԺţʤǴͺӥˣҹҲӰ첻˵Ŀ£ƵĿֻעɽϣ˵עеսϣҲҪģκǴͺؿ˷ǳФƣǱ˸ߺ׳ 
ֱң˲Ƕű䡣 
һ氮Ϸ 
ҵֻҪȥ⵵˲Ƕű䡣 
ǴһŲűȥ 
ٶűʮʿʮಽͣ 
սǼٶűһЦֱǺϲһеˣô¡ǵҹϿϣȥʱĪҪɳ 
ٶűԵһ׳ȵòҪǴķ޳Ū鲻ã̼ܲ 
սޱֳһɰƣֹʲôҺͶ˵أ 
ɳȻŭֶϡ 
ֻűֻ俴սޡ 
ٶűѸٵűһۣԷ޶ֹסԾԾԵɳ 
ǰһȫ޻˭Ķű䡣 
ٶűһݺԽº͵ս峤֪Ǵ峤Լĳ峤úɽС㣬ٺ峤Ի峤²졣 
ͷ׳ȵг⣬źɽһ˹յֺ󣬱ѣԻ˵ 
űŪˣɳĮĪҪ͸ϧҡ 
սȶµĶԲߣһЦû˿ҷս޺ҹ壬űҲ᲻˵ߣǻȥתͷرȥ 
ͬʱУҹ󣬻űһˡ 
ɳ벻սдһţŭȵֹ 
սҲҹϿķȥ 
ҷתͷǣ̬ 
ֻű䡰ϡһγ 
ǳֵѵš 
Ȼɳ߳ȡУ׷ 
ҳɱ 
һʱɱڡ 
ҵĿûƬ뿪Ǽٶű䣬ʵעȴԶڽϺ󷽵ű䡣 
սһХһȥ 
ɽս˫ԣѸٳߡ 
Щɳ˿׷ȥǶԸҵɳҹ 
űԭ俴̬ķչ 
һ¡ 
ڽϺ󷽵ɳУΰ㻺Юȹս֮ 
ֱ壬ҲһϺȣħŮУɨ 
 
Ѵͬʱ۶ϡ 
ű产Ȼʱѩطʮಽȥҳ˻ɳѪɽȥ 
ű䲻֣֪ͷߣгӭ޼᲻ݵħŮС 
ﬣ 
һ£е 
űĵȻҲǱû۶ϣۣܶࡣ 
죬ǰŵĶǧɳȫٳݣۿɲǼʹ 
ʱű࣬ħŮڿһСĽűȴȥȵĻŮнڡ 
űһȣ˭ƣҵħŮ洦ν񣬲Į֮ 
һЦϲ𣿡ħŮлó콣Ӱȥ 
űңȫһ𣬲Ŷ˵񣬵˰֣һʱƣȫ޻֮ 
˻ɱͬʱҹϿɳĮҹʱǽУȷ˵Ч 
ű产Ȼ֪ݽǰлȥ 
ҳɢʱɱ׾ȫ 
 
ž 
űı۶ϣѪ 
ʱݵɳƥܾì⵶ӰѾȲ˶ű䡣 
Ҵȵһӵģ 
зһ˶űǰĿͬʱйնɱ߹ɳ 
űǰأ¶ŵɫһ춯صĲҽк󣬲ȥ 
Ҵȵű˭ս 
ɳд˻ȥʣ³ıնв˰գۼ˺ܶ࣬ѩ˵ĸʹûΧš 
ͻ䣬󷽵ɳսȴˮ·Ĵɱ 
ĺȽҹϿǷɱ 
۴Įɳڶű£ɾ 
ǲһսɱ 
նűɱӺҵľ 
ҹǹϲǡ 
纮ɽԣҹϰ£սҹսʮֹǺȾףǵŮ˷йսͱʹ 
֪ǷսްذţҹŮ˵Ļȥ󻶣ŪôɫϿ 
ֻаſޣĽӴҲҹǡ廹ڳޡ 
ҹŮ˵ĺӣĹϵѷˣ֪ǷҲս޵Ըڳʱı˴£Ҳữͬȷľɣ 
Ϊĵλһսȷ 
ս޳ȥһֱѹĴУڴ§ҰһλͬԸнвٵҹŮȻЦκ 
顢׵ӢҫҲįæӦҹŮͶͱŮս˭ֻ˽񳯵ķ䲻ս޵޼ɵҲͲסɫ²סŵ飬̬Ρ 
һʱھŮЦ 
лͺɽԣսŮǣŲҹңʱǰȫġ 
ֻ֪ٵİȫֶܱá 
ҹŮӽʳġ 
ʹҴκͲȻ 
ҲףķֻҪŮãʲô²ȴڡĻ˵ĻҰҲɲ⡣ 
ҹ˲ûĹ˼ɣŮȺ͵˵ȾƽʳһȻƽҲԭҰ˼ʱڵȺʹҿһĻڣ桢սͰ 
ҼصɽĻȥ˸߲ҵսסˣһ߼ͻڵŮ˵飬һ߿ĭɵ˵ս˫λսɳǣŵˣֻû˵űҲǱɱġ 
翴֪࣬ΩжһȥȴԱܲ˵Ц˵Ϯ 
ս黶ЦѯȶŮ˵Ĺ۸к͸ܣһԵá 
ȺӦţԵҲǳͿ֡Ů˽ԭڵľ볹׷ˡ 
һԵĺɽҶߵʦΪ㲻ȣ 
ŵ̧ͷе죡Ҫ 
ҹϰӰĺɽصʲôɳĮֻؽģ쾭¡ 
̾ǲǡ 
ɽһЦҹŮ¸Լİ˹ЦΪֻſʾԼĵ˳谮ʦҰɣֻԺϲ 
ҪʹҴͷʹҺð׵Ӣҫҵֹͣ˺Ůӵȣ乻޴̼ҲʵڲϰߣصԼڲżаɡ 
ˣҲΩͣŮġ 
ս޹һЦͣҲܾûˣΪ̫ûдʹĴʤ̡˵̲סҰͲǻ˼ѡ 
λҹһһŮн֮Ĵ۶ƮҴгԲ 
ս޴ʦҪҪֻɧꣿ 
Ů 
ҧһڡ 
ЦΧ㵱ʦЩɽҰ֮Լúðɣڴʦߺ󡣡 
ҳ˻Żɽվ뿪ƵĿ磬սСӣϣοڵŮȺٲʣؿֻٶһӡˡ 
ε޵ݣƵĵܳȥ 
еЦئȻ 
źɽ׷⣬ս޵ԴڴʲôӦˣҴʦ֡ 
ҹˡ 
ת뻳˵ģʤ俴ߣȴеû˿¶ 
ɽЦҪҪԣǿʱȥġ 
羪е 
ϿӪܲлŮڴҲɷֲϿڵɽڴ 
ּ延õҹ˷ףȷܽҡ׿һеҹ룬ԭҰɳĮҰǣԭʼҰԡ 
ҹ˳ݵ 
ҹŮϵϵ̬Ụ֮̊˵ǲֵһӵĴ¡ֻԵΪſʹᵽ塣˽ǣܶϲ⡣ 
Ҽܷһʲôأ 
ǱҪҳ۹ǰʱ⣬ʤĿ񻶣ɱ¾ˣкԣ 
֮ԲѧֻҲҹˣҲ˰ˡ 
Ҳ§ŮɵɽӪȥҿԱ֤ᷢѷɫս޵Ļơ 
峿Һͻ硢ɽ׵Ӣҫսʿ뿪ҹϿ̤ʥԭȽ 
ս޻ֻһ 
һ޼ʵԭҰзһ֡ĸоڽսʳΪԶĺڲûս£ҹ˵⽫ʹ㡣 
ҹӻȥɳǧˣűһɳĮڸƽ⽫᳹ױƣû˴Ԫ׵ĵ۹ٲҹǻ幹в 
յ£Ҳɻȥʱʮ˿þΧµСᶯ˵ˮظسҲ˼ԶɳĮһǺʹڣͷɰļһ 
ʹ˷ʹʹ࣬˼ȴʹܡ߼ϳ޺ǿҳ弤ȴǵϵĳϸˮһһĥʴ˵־ 
ûҰ§ڻںοζȹһһҹأ 
뿪Ǻһǵһеᵽǵʹࡣ 
ΪǶ˼ĥ 
һڵĻǷ;Ů 
Ҳصͷ 
ǱߵľʱǷҲڰʹ˼ң 
黰Զֻ٣¶ģصǵģǱʹˣΪҲõǵİΣھʱȴҹֵܷеס塣 
ϽµϯŮֵΪҪߣ 
ҵľ 
ҿЦΪ˿ְɣ׷ȥɱԪףûһ˻ǿֵġ 
̾ȫĶ֣ˣأΪһҲûʹ£ 
һǵģΪûʣǴ𰸰ɡ 
ʱԭֻе۹ħŮĴпǸץ 
ҵʹӢҫȫ֪£ˡ 
ɽʱԣ۵صʦлҲҪȥ 
ӵǴ°ʱ㻹ǲ̫ӡ 
ɽЦܿ˼ҵ֪˼ֲ⣿ 
ҹŮǴ˵Ůˣǰ˾һӡ 
عȺ죬ս޺½ 
ڳϵʾ£ȫδŮ⿪˱վڵĽк˿ͺ׼ʳ 
˱ʾҵֵܡǶصķʽжʾǿҲ벻ҹǺңͺٶ˾ˣҲ˵Ч 
ƣϯΧʥϯϵ˵עȥ 
վڸʳ߹ߵŮʢһǣֽԶֹͣ˵ʮϵȫŵԳҡľ飬δԹôģǴδԹҲûӡ 
жΪ˻ֿ̿ĸ顣 
Ĵʮǰ羴ֵǴʦսޣ΢Ц޵ĵǷսޣʮĽգ羴ǴʦҺ޵ѱֵܡͷɰķǻ 
˵Ļʱȫȡ 
ս׵壬ܸжסЦͷ 
תҵüͷҲһ£㽫ԼİŮϸʦ˵ķʽҶİϣҲȫüͷˣ 
Һطʵιţֻǧ£Ƿݴڣ߶̸ţʹ۵ 
ڴʥŴ˿һŮӯӯгϯǰ 
һĿڴŮ̬߷ 
ߴĬĬսǰؾֻҪ۵ˣŮĿѣԡ 
ԣͷЦǲΨһã˵ҪüͷǶôѣ 
ĵ飡ΰ󡣡 
Ц𣬵ս޸ǰץļͷлʢڲˡ 
ҵ̽ԣֱɽͻ֣ͷһ󼤶˶ѧս޻Ϊѣ˵áȴҹ顣 
ս̻˿ҪγĴѣҵʦɽʼҪѧϰ˵黰 
˺ȻЦ 
ӥϴҲǸ֣Ҳڴʦǰ۰Ůġ԰չЦ 
شȹ־սԣᰤȫȫӣȷ˽֮磬սҲսսûһľˡС 
¼ʮɵĵϯȦĿļλŻµŮŮŪرġ 
ֺȻЦΪ֮˶ȫͬӥԾ 
ɽЦϡ 
СչҪ˵ʮΣҺܿ֡ 
ս޺飡ҽŮȫ͸㣬вһѹˡ 
ԵĲϲε̬оŷᣬٳһ㣬ϣ׷Ľ㣬̾սСͽ黰˵˸ղ仰ҵˡ 
˲ŮЦüսڡ 
ֻоûЦľδڷŹ⣬ս޵ѣ𣿡 
սɫҺʱ˵˿ڵĻ᲻վŹڵҹҹǻ䣬ҹ˺ȻӦټеȺ˻еζ 
ɽ˽͵ǣ˵ڵĻǶ˵ᡣ 
սº󣬾ЦֻҪҰͲ٣ıΪѡõɷ򡣡 
˴ƣлѡսʮ˷ 
ǱȱػģҹŮ 
˺Ǣˮ齻ڡ 
һһȦȦĵĺ桢⿾˵ȦȦ⴩߶Ůʹһʹͷůȵо 
ǳǰᣬе˻ϵİ 
һһѺƽƬϣʱ˭ҲõսԶҲزھŮҲõ˻սȥ 
뿪˲ᡢš¡Ʒơ˼ʹࡢʧٵĹ

      
      ߾۾ ʮ¡ʮ

      ߾۾ ʮ¡ʮ

      
һǧħŮսʿ۹սʿһǧսʿǧҹսʮϹˣƺƵʥԭبħŮʥԭԭʼɭֽʿ߰㡣 
еĻҹɳʮ˵ĺ۱ǵҪǸڵĲ;ʳĹڱҪʱױܾѵŮӣͶʽľ 
Ǵ顢ҹǡֻ۹ļУǰͱһĿĺɫħŮеıǣǳʹҸе״ӵԼľӡ 
ڵҹϿǰԿճȥ棬Ҫ£ԮߣȫûĶˣĲǣõľ 
ƽٶȻ֮Һԭ׵Ż硢ɽŶǧħŮսʿͷӿٵѭ·ԭʼɭ֣칤̤ħŮǺħŮӼĴƽԭ֮ϡ 
ʱǻƻ裬Ϊ˰ȫƣǾԵĸߵӪҪʱѸӽȥ 
ΧӪʳ̸ħŮǰ£ʤ줡 
ҲҸħŮܻδǵϣֲʹϣԭǷҪħŮȥ 
һ±ħŮǣ̾һҪ³ǵǿ̲ݻҰδȶ֣Ժ󹥴Ѷˡο³ǵʮİΣϵϣǶҪ罫Ǵӿȳ 
ǶڵħŮ壬뾡ȥԶ¶ʧɫ 
ԭǷؽħŮǣ 
ԭϲҲҪ 
ҵãҲǧ˸㣬ϣհħŮ½ 
׵ˣдֺԴ 
Һһ£ʵħŮ³ƺһҲûУġ 
޵ķʸħŮľˣȫ˿Ҳע⣬ȥ硣 
ԭͰ׵һ 
ԭϷŹֵɫôǻ벻³ǳǱ⿪һܵصǳǶǾħŮڣ֪ܵҲ֪࣬з˷أ 
ϲ⣬ˣ³ǽָտơ 
ԭüܵǳСֻܹһǿ̫ͨ˼ȥƾǼͨף᲻ĿҪǧ˽ȥ·Ҫʮ²ɡ 
ҵ󾫲࣬οھǵˣӦ£ҲҰ˿֧Ű 
ԭͷ˴ʦһǧ̫ˣȥ̽ܵ 
ҧأأҲҪԡ 
ɽʺ˵Ҳǣ 
ҿЦʱ˵Ǵԣ 
ЦöǺõġ 
ʧЦ 
֪һǰȥԹڻЦҡͷ˯ɣŮվ 
صĻʱ³ǾȻŮΪ̣Ұĺʹ˷еڵů 
ħŮǵ˵ʥԭһֱľ̺ң΢ػỪҵȫڻϣеҲûк˵һǰһк󣬱صԼСĻڣ˵ײһţİƺܹĳͿѣвǸ⡣ 
Ҫǰ͸οֻſҽܵꡣ 
Ҽȿ˼Ϊβ 
˵ûдҼֶ顣 
羪ϲе 
һޣ˽绳ڣʹ޵С㣡ûˣá֣ܿʦˣٲÿˡ 
ͷһǸ߹ȥȫ§ڣҪ԰οһֵĸоڿӿ 
һ˺ܲĸоؿʲôѹҲеѡ 
ҺȻһ 
ɽԽеʦôˣ 
ҲȻ̧ͷ 
һеˣ 
Ůһɫ䡣 
һƬԭҰе 
ɽҿŰ׵ܲܵĸڣǱ 
ֲĸоǿˣȵ˸ߣһҲ׼뿪 
ŮȻͷʵǴδ˽š 
ӵܺħŮбٲʾΪԼҲֶ֪Σյ 
ڡ 
Ҵ߳⣬׵ԭͼħŮĽΧŻš 
ÿӪ󶼰ڸҰеķѩ⣬Ĺâؿңһ̣Ҹеѩеľ壬ظе 
һĹͨ 
ʲô˻ѩеη壿 
ֻӵаħ˲ſʹѩ£ΪѩźͬʵܣԷѵ׵ˣ 
Щͷʯ㻮ͷ 
ԭҲоѰգ 
ҵǸΧˣ 
˺Ȼɫ䡣 
ԭȥ졣 
ҷԸҪɫõ˲֪ѷǡ 
ȥ̽˼̻ɫ԰׵صҷѶţųȥڱûһзӦôأ 
һ𣬷һֽ§š 
ԭʱûʱ̽ΪλӵӦô죿 
ҵ˼еǧҪŪϨӪŪЩˣӪضԵ 
ȥ 
ʲôˣ 
̾һһֱ͹壬ЩӦ׹Ԯǣһɱ 
ɽһֱߵΣ޷֣ 
ҵΪ˶Ǹ֣ 
ŵø 
Ҵӻ绳ｫչ§ڣĽӴͽڣʹʱƽ 
Ųķ洫 
ӪصĺĴּڸߵ֮ݱ˿ 
˾ۼƥܣĶɫš 
ԭȺܿת뼯ԡ 
׵ڵʲô 
ҵ˯ 
ӦͻΧֻҪɭ֣ɷɢߣ͸Ĵϡ 
ҡͷɭ֣е»Ϊ˭ҲµǻǸȥ 
ԭյصǵзжˣľ˭Ҳ֪Χ 
΢Ц²¿ 
۾ΣĹͷǿĶ־ӯܣƥ쿪ȥȷеظӦ˵Ĵڡ 
ֻС㰿ķҵԭʼɭһʱһľԼʡ 
ڷˣȫ£˴ϣԴ²ǧ֮ڡ 
һʮԲһź͵Ԫ׵ľʦʦһʽһεĸߴߣһĶڣɫðڹɢһǣڹϣʹ̲ðֿʼһֽš 
͵ۣеɭǱ߹æ½ʪÿһҵʱڱǸš 
׵ΪλΪи¶񶾵ı 
׹ˣʦԶҩŵ۹ҺƵ㣬Ե˺ڹѸ£ԸħŮͿǻ۵ĶأҲҲ˵ 
ҳʩŶթεϣʱɱһֲ 
׵ǶҲֵǡ 
侲صֻǧˣҲǿģΪ̫˵Ļ٣µǶԷԵ۹ʦıƷʤȴҪȳһ 
˵ҵӦͺȵڵϣſڱǡ 
ĩ˵꣬ȫڵϡ 
ڻ֮䣬յؽӹݹƺ˺˯۵ʪ鲼ǡֻѩԡ 
˻ 
ӪʱΧ׷׵ص䡣 
ŻɻӳµӪƵ 
ɫȷǰԶȼ㣬˴¾ۣӪȫڡ 
ѩĵأһҲܻӰ졣 
ҷʪ鲼 
ҹ촵 
ɢ 
һ󳤷磬Ũתɱתޡ 
ҵͺ׼ 
˷׷ƵӪظսԵλá 
Ųķ 
뵽û˻ǡ 
һԷѩһ㵣ɱǴ׹ʦɸһݵĴ 
֪ܰ쵽ΪҵλãߵҲҵɱķ 
ȵҪѩȥ̧ǵ졣 
Ҽ졣 
λõħŮսʿǧ뷢ź޽䱸ĵȥ 
ҽܼ 
֪ͷͷȥɣ 
Ϸѩ۳ʵǿɭȥ 
˲ۼҳӪأ¹ĺ 
ͷҲںֻ¶۶ڱǣûгصļУѹϢû 
ħŮʶ 
ҽ 
ѩҼȥǰĺ˷׷׵£ǶǷǳǿˣϧȴǸǿٱ 
һɫʹħŮиǽ˷ 
ѩһѪ· 
΢ãɫʹ硣 
ڵܼţʹҸʤʨ 
ѵɭִ 
ܵĺ״Ʒ񣬷ܲ 
˭ƾ׷Ϸѩ 
Ѫѵһʮǰ 
׹˾ֳָ߹ͷȨȣڴǰ俴ңĿ⡣ 
ѩһ˻ǰ㣬Ӳֹסȥƣһʹн˻ףһ˺ۡ 
˾԰ټƵĺ˷ӵ 
ӽɱУһԼһ¾ʹ 
䣬ҷԼڲݵϣܾǽ͵׹۾ 
Ҵһֶ˼˿ڣѪ¡ 
ħŮ飬ĺ˽Ѫ 
ѩԱߡ 
һ±ڣҽзʹһ 
һŵ۹ҹɰأأأ 
ڶشʱر˸űʧ 
һģ 
һʹʹѹԭһѽҼ򴦣硣 
ѩ߷ˡ 
˾ʦʩҲ֪ʲô 
һ˹ȣĽлѹȥԾϷѩȥ 
ͬһʱҽڵͽѩڣԵֵӰ񾭵 
ʤˣҽڵȫµʶ˾ôµ£һҲϣΪǣ鳬Ȼ 
˾ʮľ룬˷ȫӿ˹һ˳ȶԭء 
пеѩҪ£Ծȥ 
ѩ񼣵һ˻һһʮˣǰʱǿµ˾ֻʮಽľ롣 
˾ٴηŹ⣬ĿȴǷѩҵĸоˣΪҵľڴ˿Ѻͷѩһ壬Ҳֵ˷ѩܵľֺʹ 
ѩһֹǰ塣 
˾ɫ䡣 
ħŮֱȡʺȥ 
˾һֽУȨӭ 
 
Ȩȱһȱڣȴû۶ϣ˴ȸԵˡ 
ʱӽĺҲʮ⡣ 
ѩεѸ٣ۼ˾ԡ 
˾Ȼƣѳˡ 
ħŮһ˾ͷ­ϰ졣 
ҳ˹ȥͷ 
飡 
˾ʬڵϡ 
Щȫͣŷصͷʬ 
һЦǳȥ 
ںһȥ 
һ̽˵սʿԴԴͽڣʹǵ漣ȶ 
Լ˿ѸϣҲˡ 
һۣʧȥ˶ٶսʿˣ˶ǧʬ壬֪ݵһսμңǿǽƾͼƣֺռøĵ 
ɱ˾Ḻ́˳ݣеգȴ֪׵۱ıҡ 
𣿡 
׵ʦ§С澺С澱㲻ˡ 
Ȼ֪ԭȴ˵ƣͺɽʾҵ§ôá 
ԭЩսڱѪȥˣҺôʦʪſڱǣûܻš 
ʵѹ˾ûУ 
ԭеһⶼǴϵģǸʽҩҩҺණϣпտϸޣһֵ飬ȴЩ֡ 
ҵ㿴ҲұŰɣ鵽Щ˵ûС 
ԭץ˰ٶӲˣ˵۹ȴǵ۹ˣ׵ʻҲŲǲй 
νʻ̿򣬶صĵˣҲ̡ 
⣬׵ͼսʮѺһ˫ֱ 
ͷĺбɫ۹˵Ļɫ;˵İ׼䣬һԶͻⳤһ֪½ˡ 
׵ԳǺ˵䣬ûȴߣʬǰʬʱͶ˵Ҫ㡣 
ȥȻҶԹ档 
ҵеϣ΢Цת 
תȥ 
Ұγƽذףϸ˫ֵӡ 
ϲתʦȻ鴫ߵǺͷȡ 
ЦΪβߣɱ𣿡 
˵ʦɱңοһкܴô 
٩̸˸ǻۡ 
˵׹ʮӥ壬˶ӥˡ 
׹ˣΪ˵ʧȥ˶ٶսʿеǳŭ 
Ҳҳֹ磬磬ʲô֣ 
˵Ƕûֻ֣սʱǵŻǷţҵķǻӥ 
ԭ׹ˣΪε۹˵ôá 
ӥǰļ꣬׹˶ѧϰ۹Ѳ˵õˡ 
Ƕѧ۹׵׼ЩǷͷأ 
ɽ˾ͺܶ˶ɱˣΪôƺأ 
ӥµɱ㣬ɱң˭Ҳֲ˭ͶһͻȻӿĳ嶯ĿôʦɱɱֲĶʹ۽󿪣Ҳȼϣ 
ԭʣʲôϣ 
ӥӹȾϲɫ̾ϣʦɱ׵ۣǧսͳޣ˶ս롣 
ʹʳ˲ŷӶҪˡ 
ʱɫһҹĩ˯񶼺ܡ 
ӥǾס׹ϷһСȺϣһ׵۵ָ£ʮ׺ҲǶ׵ĵĺħˣڶʮǰɱǺܶˣʱʼǱ׹ʮڣܵ׵ָɵͳΣ׼Լʷֺԣֻ׵ĵ߹Щ¶Ǹ͵͵ҵġ 
ǲ׻ӥ⣬ҲΪĹۡ 
ҵȷǳã׹Ҫؼ 
׵רţŹᣬһǺʱִ۹ж׵ʲôϵ׵Ƿ񻹻 
ӥӥʮ壬ӥ࣬ȴóͰϮεʧܣǺصĴε۹ʮˣ估Ϻħͺڲ壬ǷǳöԸġ׵ۻʲôϵͲ֪ˡ 
ԭ˶ã 
ӥֻиµʱ䡣 
ʵǷһ죿 
ӥͷǵģ編ʦ˵һŮڲ˵˾ȥ編ʦ׵óĸ֮һǵӥ׷ҪǿʦҪСĵźá 
һԭóӥѳǲݸӥ 
ʬӹһȻ׹ص飬ֻ׵ָſӵС 
һɲ˵һ㡣 
ӥ׵ÿһʱ䣬һ꣬ѡһǱʵ˽ϸѵܲܳΪͽʱǱѭѧϰЩ̵ֻܰʮˣĴʦǿ귨ʦʦ編ʦԪ׵˵۹ĺ׷ʦ˵ҲǸɱ˵ġʮֻʣ°˸ˣǸɱˡ 
ʱɱ׷ʦ֪ԵɺµĽ㬣סһӥɽ쿪ʼǽ׹ʦˡ 
ӥȻ飿 
ҵֻҪ㶮ϵֱˡ 
ѧ飬ֻҪ˽⵽׵ʲôֶΣԸʱаնˡ

      
      ߾۾ ʮһ¡

      ߾۾ ʮһ¡

      
ɭԵ죬Ĵ½ִ 
Ҳţ˺ͻ纮ɽŮй⣬㼯оӥѧϰ׹顣 
ⱾȻӥôǲ⣬ڿ׵ۿ¾˵ 
˵Ȿǽνҩӳ 
˵ףڶʵɣʱı仯δŵľ˽ͣزɲĽṹ꾡ķʹ˾Īš 
ĥԱʹ࣬бָʵֻڵһһִ۵ĸоܽ񾭵Ӧȼ㣬˽ٲʹ࣬˵Ҳĩ 
׵ƾʲôô׿ʶѹڵԿ 
˵ַǱܵĶһǡʹࡱֻڼ˵£ſͷųǱص 
ҶֶϰȤиоⶼҿյ֪ʶ 
ڻδᣬܿұԶãֱġ 
󵽵սޣûнشߡ 
˼صͲסоͣҲܵ˺ 
֪ӮһỰɱʮ֮һҪʵȫʿ߰ܲѡ 
ʱԭ˻ر˵ҰԼʮǰפ³ǣɱ˲ٷˣڳʵʩͳΣܵ԰¡ 
һϢϽµɫͳ˧ͳŵ彫³ǹ˶ѣҲ鵽 
ֻҪȡ³ǣʣµ±ǺԮսˡ 
֪Ƿڤڤİţҳ˵һ֧ӥ׵Ķ飬ŵüش 
ֿɱӴķϷ紦Ŷ⣬ʹսϴȾٰɢȥֻˮԴ¶ַҵսľȻ뵽׹ֻǽȥѹڲҢô׺ݵˣҲΨж׵۸ 
ϣֻһ׵۶ԿıǮΪӵ˷ 
ԭǧħŮսʿҴħŮǽΪؽĳзܶ 
ħŮӵķǰ 
ڻƻʱǵħŮ³ǶʮԶʼľľţ׼ɹĺӰ 
ͬڰԣսʮ𾢵طľǱ³ħŮ龰ид 
ɽе˼صеҹŮָŮ췹ʹǵõ˺жĻᡣ 
¥磬Ϊǻỽأǰҷʵۣ 
ʧЦǻʵۣħûħŮĹңֻɽħʵҲǶŮ˺ĵħˣʵ֮ 
ػŮϲڿңһһεķʽȥġ𡱡 
̾һ磬ң 
ҵ˵ˣ֪˵ҪңԼһ˹׹ȥõģ֪ȫΪ룬Բ㡣 
ҷ֪ĸжһڣ㲻𣿡 
Ƭصģֻܻ׵ۣȥսͱ˵Դ֪㶨ܰ쵽ĵоնǶ׼Ĵұ֪ûκ˿㡣 
ʱӢҫ˹ԣʦи󣬾ϣԼǵڶǵˡ 
֪ǼƽԼǵڶֻǱʾҪܵǱ³ȥ 
ҵǵһǵڶ 
ӢҫжصϴʦҲʲôóϷ㵽ȥֻаͿ֣Һǵ鶼ڱ仯ţٲڵ۹ʱ˽շˡ 
ս˲б̸Ϊ˷ܣʹ˸еǼֿǢĸ顣 
Ц˵ʲô˵ô. 
ս޵֧ľţʦҪҪȥ䣬˵³ǵĽŵ۹ĻŮ 
ʧЦʻ翴ʲô飿 
ǽǺȥֻҪؿƿû˻֪ΪҲȥҪָȫľӡ 
ȻĲȥ 
ȥɽҲҪȥʱҪչǣӰԣΨȥΡ 
ҶԻķǳмͷлл㣡 
ս޵ʮ˸ˣʮˡ׵ˡӢҫʮˣһʮˣӢҫ׵ʦң㹻𣿡 
һһ͵ҿԱ֤ʮ˶ĺ֣ÿһҲԷϰٵľ 
վȻһˣǻӥ֪̣ͨϣ䣡Կ³ǿԲ 
ҹ³ǵƻͨɣС˲ʱɫθҰսʿѲ⣬պ޷ֱһҲкܶ˱ɱˡ 
׵ܵǱ³ڣڷɢ˻Ⱥſķ 
ǲô¶֣ΪҪ峿ܷ֮ս 
ƽװ˺ҹģЦҺ³ǸļеأҲû˸еرۣǶ³ǲϤҰˡ 
ҺӢҫһɹ³ǵӦǿҰ˿ҲеֶΣûǵķŭ;̡ 
ʧЦҲȫǸݵɵϣʲôˡ 
ӢҫҡͷһС˫ì죬ʹ˫ì˫ȫ˾Ͳˡ 
ͣԽֵľս޽еιֵܣָһ߷ǳΰĽ¹ȥ³ˣĳկʳ޲㱸ҪҪȥ䣿 
սսսУŽһŷ̫ˣҴɱһȻܵȥڨЦ˹ 
׵ͻҵҲɺϣװƽʮսʮ׷ɢϵĵڡ 
𴦣һӰٶ˵Ұսʮǳͷߴȵϲ׼ۼΥն 
ǴͷΨΨŵŵŪٳ£߽ѾǰĻ԰ڡ 
ѵĻ԰ڲӣò֡ 
ʱ䣬˴̤ϳʯףǰĴƽ̨Ҫ߽ȥӵ˹ǣһ˵Ѳк͡ 
ս֮ˣһֻҪĻ˵ģһҪִˡ 
ŵûæֹƣתǴͷ΢Ц㿴㣬Ҳ˭͡ 
ͷȻӴҷ۾¶㯵ɫ 
ҴѧĴһȻ룬Ψȡ 
һ˼ͷڰһǧĴϳˣˣ 
ԷŴʱ֪İ׵˽ʱ紩Խǣ˶롣 
Ӣҫ죬ĳϲϢϯ£Ů̽ʳ;ơ 
ɣͷӿӿĶĳ 
ӢҫΪûϵ㣿 
ӢҫЦһֱפ⣬ŵ˻⣬˭ϵҡ 
ս޲˳Զ⣬кܶöɣ 
ӢҫʧЦҴҪ㿴³õĶ湻ˣ˵ˡ 
ָƾһ 
Ӣҫָĳһˮ̳ȹ紹Ź˿Ů̾ѵϰɡٵˣ³ǵĵһŴˡ 
һͬͷ˷绪ŮȷɺͲŵȺѷɫ 
һĳʱ 
ĳȴſ뺮ɽƽɫխͦɫѷڲᣬʾƻƣƫŸʽĴЦݣǸܲʸǡ 
ƺɫĻӥҲĿࡢΡ 
ӢҫһֱŮˡ 
׵ɫͳȨƣҲһ׷𣿡 
ӢҫЦĹѣ˭ҴΪûߣ 
һ 
սҧгݵ˭ϣ 
Ϊ֮Ȼ벻ʮǰűʾвһ㣬ֹ̬ˣСŮˡ 
ЦȻǡǡսޡ 
ս޲ҵĳ𣬸Ҫ½£ĳһ׳ٵС㣬Ұ˽ҹǰ빬ʹǷǳ߿ֻҪ˵һ仰ȫǵҲΪ㽿壬մ衣 
ڸ󺺽˸ɫܡ 
ٵҡһŶеׯҵλϣһʹҡǵĽЦλΪ絣ģһҾ£ˣҺлŮ 
ŮҲŵ󵨵ˣѹܳΪѵˡ 
ģװ󺺺ȵ˭Сɫģעһǧҡ 
ڶĿͱȿֺӿǾŵզ˿һǧһˣ˭ó 
ս޵ĴĿ£ٵС㣡 
ٵɫףǹĿȻ 
Ӣҫʶŵüæת 
սȻصСҲҪˣֲˣҲŮˣȱңҹ㹻ʱ䣬Ҹطɣ 
ȫ¥֮˰⼸Ϊ֪еˣôڵ 
ģ 
ҲʹŮ˽ĵ黰ҵ 
ٵŵľȣһչ˿Žĵ죬΢ЦȻԣ 
ǱΪû˵ȡǡս޵黰ʹض㳤̾ģ֪ٵ緼һǲŷս޵Ļд򶯷ĵ 
ս޵Ź⣬Ŀ𣿡 
ٵȴҪڶʤ磬ˣ뽫Ӹˡ 
ŮҲ㹻ˡ 
ս㣬վò㣬ҲԶԲأȻ£૵԰ױ˺⹷С 
һ׿Ȼͬʱȥۣ¶һװЦһֶʤˣҵֱҹҰˣ㶯׸ 
սȻҪҵľʹˣ 
ӢҫٶĿ⣬üʦСӣ³û˿ɶӮٵ磬Ҳˡ 
ٵĿ⣬ҵֻΪԼģ˶ģͬ 
Ҵĩĺ͸ŮˣܵӢҫ⡱ľ棬⻹ǲ޵жŮΪ˻̨սʼҲˣˡֵܰﲻ֡ 
ȽǶĵùֲǲҪˣʲôˣʵ䲻 
ٵȴϷŹǣղųλӿ˵ʿ֪γƺ 
̾һҪֳս޵ĺѾƤЦǹӾǡµһʥˡ 
ȫ֮Ϊ֮һƣٵǼҲóȻοˣƾ˭Ҳɿǡࡱ 
ٵ粻ΪǳЦӴӵ͵ͬȤܷʵʥҪǷܶӮˡ 
Ϊ֮Ȼ 
ս¶ͬɫʥӣ벻ҲС 
ɵЦӿץһԾȥ 
߱ܡ 
Ťշ˸ŵڶıԵٵϣԣһŵٵԸš 
ٵ濴ȥ£ӹľȴҡ 
ϣ΢ЦɫİɣȫǺɫ̫ɫֻ̫ſ 
ս޵ڸϹƹֽУҹ鴫ʥ 
⼸С񣬲֪Ƿս޾ɽҰסþˣҰѳ 
ٵ¶˵ЦݣӹµݸһԲޣҡ˼£²жɫģ 
΢΢һЦ㲻ùңΪ˵ˣҲ˵ǶԵġ 
ʱھţᣬΪûϢ潻 
ٵ羾һۣŴȤɫһ̾Ȼ㲻Ͻҵĺ⣬ұ㹫ƽһ֣˵ 
һ˵˻ղҪҲ¹޷ĵĿҲǿ˵ǴǶԵġ 
ٵ罫޷£ѸǴ򿪣΢Ц湲 
ٵһĶǳ̽ȥĳţǰӣš 
ѩ׵֣νʥҲҪĭҡͷˣұźɫ 
ٵ״¶ĻţһۣķŻͭڣϸǣһְŹԣĿһ˲˲صҡ 
΢Цţȫеڵϡ 
һͼԺȫǺɫϡ 
Ҳɾ֣ٵ翴㽫ĵȥ벻ʩַ 
ٵͭޣ˵̬ҡͭޣײޱڵꡣ 
 
ͭ޸¸ϵĴͭϡ 
ʤѶ 
ûһĿⲻǼеͭϡ 
ֻ֪Ǻɫϣһɫϡ 
δܿô࣬ѵ֮Ϊûжͽ϶ϵɫġ 
ע£ͭޣֻһ˽ɿĽǶȣһֽϵ̣ͭ̾ˡ 
Ȼǹҡ 
֣̽ͭ¶ⴵࡣ 
ٵһɫ䡣 
̾ 
ĶǺɫϡ 
ʤˡ 
ƾѧʤˣڽҸǰɫϵķֽš 
ٵ粻ŵŸǵϵʺ졣 
ҳսǱȭҲ 
սֵ̾ܣĽ㣡 
ٵһƣԸԵ˵λС㰮ӵλѡȻЦӣ 
۵Ŀ£绪ٵ뿪߽һƫȥ˹ţʣ˵ԡ 
ٵߵĴԣϣع󵨣˲˸ġ 
Ҷ˭˿Ϊ֣ЦҲܴ󵨣֪أҲҵ 
תŴ󴰣ͦ˵أЦѵǲ˵𡣡 
ֱȶȥֱѹϣŵҪŪˣңֻҪӣʲôã 
ٵ˿ңѹʹҡŤһЦȿɲ֪ҲԲµҵ£Բ°ɣ 
ȫ̵ĴˣϧǸ̾˿ұûȤȻծɣֱȥĳȹ 
ٵ级ȻץǲصһԴ֣ɴĿ㲻뿿һȥԸ֣ 
ҼþգȻʡãԲҲˡذȹã¸¶˳㻬ļϡ 
ٵ΢ЦѹأҲ˰ɣ 
ҿЦƿ⽫γϵذдҡ 
ٵȻӺ濿ץҵļͷޱңСյҶԵҸ㣬ĺ꣬ĸ׻ûĸס 
һһ𣬽ž֪ûкӣұиӦǷô϶ģҲ֪ 
ٵҵĶһ£ڶϵı֣Ҳе㣬ãҪ㡣 
һӿǷҺӵ£ֻҰʮ󺺻ȥ

      
      ڰ˾ һ¡

      ڰ˾ һ¡

      
ʮ⳵ۼѺĹ㳡ϡ 
ٵ£굽иѼ棬˵⳵ϣ͵ȥ׸Ұ֮ 
ﵱȻ³ǵĵһŮٵ硣 
Ƕ۵ķΣ³еĸñӣص⳵׵İ¡ 
׽ú˱ 
ҡսޡ顢Ӣҫ׵ͻӥվΧٵ磬飬ս˫ʮʿɢڹ㳡ϣٵǹ 
ʮֻ۾һֻٵھͶ㣬ĪֵٵϣǳЦУ˵νӽļƻ 
ս޵Ŀ޼ɵٵ罿Ѳң޲һڰ̵̤ǰһʱȻСҪǽ빬ӽеͨ𣿡 
׵Ųܾ 
ս޲С㡣 
ٵ׵Ц״Ƿ˵δţʹ˰˹ȥԵȻڡüͷս޵վٿЩĻҵˡ 
սǿһѽ§뻳ڵĳ嶯Ȼ˿˰벽ֻС벽۲۵Ķǡ 
ٵǹĿҵϣʼ粲ֻǸŮ˶Ǯ⣬ʲôҲ빬ҪعӵĲ߻ˡ 
⳵Ӳ뿪ţҼݲٵͷ⳵δתͨʹĿʱҰľӰǽͣ 
żݳսޡߺȣͣ⳵ųĳļδ߳ѵĺš 
һ׳ǿҰͷĿսʿӵ£ڳǰ 
Сݣ˫ҺȵǷòͷˣþڽͷ׼κμᣬڴʲô 
Ļʹĳǽƻٵȫް㶯ȻǴĸҳ⣬ҪԼȥӦ 
ǫصλ󽫾մ 
ǽԵսʿȵ֪ʸ񡣡 
ҸǷǴ֮³ǾӣСͷ 
Сһ㵵ʲô񣿡 
вͷս⳵ҵĳ࣬һƿڴȵ³ǵһǻٵֻı飬֪Էθ 
ٵս޲мسһۣεҰսʿһЦﲨ˲ˡ 
սֽĻ£ڸٵ˵޹⡣ 
С¶ɫڻ飬ϹСպٹ밲 
Ůħҹմ󽫾Сǵĳӿ𣿡 
պʱظǰ籸רٹɢȥ 
սԣߵƺһ㲻³ǵĹأٹεʹȥҪĳǱҪأʮƣˣٹﲻʲôҲûˣǬؼˡ 
벻çײ𱬵мǣæһմ󽫾ûܵ𡣡 
պһ㵣ɫԵ˺ȵѳӦӵ𳵼쿴 
պ۹սϣ׹е㵨ɫս޺ɫһ䡣 
֪ս޴ɫͺȵصĳȥսǿǿͷĳϡ 
պתҵǵ⳵ӿСǵأôúˡ 
ҹһЦͷմ󽫾̫³ǵĹˣͼ޵Ķȫ⳵ΪˣҲİɣ 
պɫϣŭҪ󽫾ֻһҪ⳵ͼҲԣҹԶԶģҵݳ 
ޡ 
ٵ̽ͷһۣĶһպǽСģְأɲģ 
պΪԼ˵Цݣ̵С˵ 
ٵﲨתĿΣͼ޵Ķ飬Щݳ˴ҵļˣ㽫ǸߣɺأڴǰʲôҲûˡ 
պһԵ·Ը䣬ȥˣʾϼȥ 
ٵӯӯһЦĻ˵ٴιλڣŮ治򵥣Ϊ˹Ū˵ġ 
ʱѳĹϣպ档 
պƬΣһ 
ٶսʿԣǼм䡣 
պݺݶһۣ߰ɣҪԽҡͷʮսʿͷ򻺳۶ȥ 
дϲƤ޻ӳͷӹϡ 
⳵ҰսʿЮ£תϴ֣׷պ˵ƨȥˡ 
Ұʿ۳ǰϵˣڻģȥȺۼ 
ǸõĿʼ 
ٵұأ㰮𣿡 
ҿЦҪҡ 
ٵİ㡣 
ӵÿһжֻأа𣿡 
ٵһЦ̫̾Ů˵ˣòĶԸֻˣҲعӣ 
ҲȥȻΪҪǣǳɹɱ˺ĺ彻 
ٵҲ˭ҰӰ 
ȻңΪҸղҪռʱȴҪӱأ 
ٵһЦ׵ֵŮˣϧҶ˵㲻Ů˵ˣղӲҪһһ󹴻굴ǵЦ 
֪ŪңҲ̲ĵҡԾ裬ԸֶθŮˣƻĪҲСģһͿء 
ٵҺĴֹ̽ҵıϵޣǿ׳Ҹһü֣ͣҰ˻ῴġ 
ٵЦʲô˹γħŮУɱȫǾҰˡ 
Ȼ֪ȷ˻ֻҪٵһءžѪɺӵĳ档 
⳵ʱϣӻܵҲûпܣս޵ȫսҾ㰲Ȼȥǵʧǲֲٸԭ 
ҾСǣҵһɱı㣬Ī顣 
ٵұŤһѣִҵ뿴ܷĳɱңֻΪԭұơ 
û֮СҪͦԽԹزᱡ㡣 
ٵ͸ҪŮֻͨһ˼ӻһ 
һ˵ǰŽ 
ǰĴ㳡ϣǧƵҰսʿгƣȺǴݹ١ 
һͷս޵ˣ˶¶ɫݣ̸һӭĶ顣 
һҰʮսʿӵ£ӭ 
պͷȵͣȻȥ 
ͣ⳵аҰʵκӳʻڣڴ˴ֻ׼ٵһ˽ڣ֮ȫʧҪҺǿô󣬼ԹۣҲҵοֻǰԷйǧľ񲿶ӣӦˡ 
ħŮеܣʼѪ֮ս±дʧһѪС˿ڱȫܱء 
պǴԣرš 
ϸҰ󽫣ΪΣò꺷һ֧ͨںڵĳìû⣬һΪڴġ 
ѵǡͷŴ󽫣˫ȫġ˫ì죿 
двףҪ³˵ŮˣΪλһʮɵ񳵶ӣ 
ǣպı󣬲ǳʮಽ⣬ͣСʺã 
ٵãʲôʱˣ 
Ŀһۣ࣬ӦŵҹСӦȻǳˡ 
ٵ罿ЦڴϵҰɣΪμ 
ЦС湻ζϲŮˣС³ɣĪôõˡ 
Σյĸоǿˣ԰ľῴȺ⣬ֻǾΰ壬ѽɣοһ˲ǿᣬٵ£ƫƫ⾫޶ãֻٵ³ӵĵ 
ٵ¶绨һۣЦ״󽫺βҪҴ͸㣬ΪٵΪ֡ 
һ㵣ɫѹͷС˵Цˣ΢һףҪȥš 
Һȵ״ 
۾һԺ˪Ǻˣ˵ 
ٵϢŭǵġġޣչҸ˭ 
Һӽս޴˸ɫսʱװؾñ֪ͨ˽䱸ľѶš 
һңϲȥҶٵӣԡ 
ٵббѰζһۣŰСյԣſںݺҧ˰Ķһ¡ 
ʹý˳ֱͦ壬޴ؾŭڸʲô 
̣ҲٵŪȺڹϵ 
ٵҺ㣡 
һŭȫɥصС³ɣȵòͷˡҪһ 
Ҳ״Сһԣǵϰף⳵ֻӭȢɲſɿˣ졣õȻǡˡһС 
ңе㵨ɫʲôˣ 
֪翴ǲףҪȰٵ³ֻΪ˷Ըǡ 
ſںߵǵĴ磬ҲѱˣͼױĶѵĺ֣ϣŵĹϵܵǴãиĽ 
һ˲˲صңһ΢΢ͷٵû˵ѣ 
ٵЦû֦ҲƵס 
ʵû֪кЦôÿ˶Ҳˣǻƽԭ 
ٵȻ̾ĵİ찡԰շ´תٲţҵͷȥ 
ŮÿһŶҲ͸顣 
ˣͷת򣬿ƽʱһӢҲûˣԥƬκҵλλ٣ޣٴ磬⳵ڣ 
ֻҪܼз£֪ս¹ϰ尡񲻿ɷϣ⳵δͼ֮жˣɻкĶˣǽָɽ鷢֪ս޲ҵգʵҲ¶֣ӲŲǲɢ 
ŭսȥ 
ңЦӳڴ 
ٵ̽ףңսȥЦһûãʮ죬Ҳ㲻ס 
Ŀصٵϣ̽ͷµص˿¶ѩؼʱħƵġ 
սڵ֪ٵǴŪҡ 
̾һӲͷƤ粻Ҫ֣ͼʹߵĸĸүүţ³ſɴɷء 
ٵð۾һᣬֱ״󽫸ıûУ 
˫أȷǼ˵¡ 
컢һ𣬰ĿٵεǬŵС㲻³ǵһŮֻŰ̾սʡ 
ջˮԡ 
Ŀⶼеϣδͼʹš 
ʼҲٴҽǵǣٴΣ 
ݼڶرҵֱȴң֪˭ҼǸղٵҧʱ˵ģҪʹٵ 
ҪȰߣȻ־ȳٵͶԸˡ 
ٵӦҵһӣǺͿȥŪڹ֮ϡ 
۹˵ȷȺڲ˽ƻöˡ 
칧صźüˣҽñ񣡡һ㵣ѽñϣͬʱվ׼⳵ 
Һս޵ԼİţñӴصһ̣ڳȡ͵˼¡ 
ΣյĸоԺ󷽣һޱȵӳ 
һխĽϢұҪٵȷǴϤǵİϷΪǿ 
žñڳԵϣǰ 
һ춯ĶϺȣ쳹ȫһ̤ɺĽϣżɲڣպٵ硢Ļڣͷϡ 
ٵѹطڵĿ˴룬ƺһڿճץذףִҾࡣ 
֪ǷʱҵעԷ˴뵽ұѹǳظϣɰԼ 
ŭһּذ״طײʵûаֶ֬Сϡ 
ɫŮʹذ׵ľϡ 
ì 
֦ìһһƱڣҲҵľͣǶλ׼ȷףµһ½֮ 
§ٵ磬һλذϣܹìϣѩԣұȡì˫ì˫ìʹɱһֻг׵ħŮС 
˻ɱ죬֮ 
ꤣҲµҷϣӵĿԣʹųӺֱײҡ 
飡Ÿ˿ 
ʱٵңĿգʹ֮亹ֱðڽѪ˿ɼҸղһ֮Ǻοͣͷ˭Ҳִܹݻ 
䣡ȭֱڵذϣľ£Ӳľ壬ֳ£ħŮеĽ 
˫ì 
й 
 
ì 
ì֮ʵֻСȱڣѽ̰ʧɫ 
ٵһǣųƶ 
Ļұҵй֮ 
⳵ﵹ㳡ϣʮںֱײ 
սޡ˲Ϊһĸ֣ûб˳ɢ۵ԣԱȵʮƣ˵һһĹơ 
ʱ˿ȥûµĺ󷽴 
սһһٵǴιȥڼϣ³ȥȵй⻯ǧӰɱȥ 
ս޺;˷ְԣźҰսʿɱȥ 
Ӣҫ׵ӥս˫༱æ 
ϣħŮ޼᲻ݵ£еѪûĹǣܽޣѸƽڡ 
ǶϰٱԿڶ˽ѪսսսּһͽңӲ˰ս 
սÿһÿһìشһҲӦأң磬ҡ 
ɲǼ䣬ɱǰĿյϡ 
Ž𣬵˵õָʾ׷ͼơ 
ܵ⽣Ӱκ˵ŭ͸Ƕʹɼȫʧ˷ 
кţȴ 
ÿʱܷӵǱܣԳЧ 
Ҹе쿪ȥһԺ֡ 
ҡڣһĸӤưɫ̥롢ɫеĺɵǻ۹԰ 
˳ͬʱǧױɢ˿乭׼ţȴͶȥ 
ս޺;кٵķһصģѶţı䷽򣬹Ŀյأ԰ɱȥ 
һŴ֮⣬ʱԵķҡ 
̤ŵʬ壬ɵԵĳȽ԰ʱѹʱһᣬ˵ȫɵӿİˣնв˵ظɵˡ 
Ͱ뿪԰֣ܽǻ۹ڣվڹµڣҵǻ۵ֳҲͨڵܵ 
ʱʮˣ˲ˣȫԼ˵Ĳǿǣƴ 
˵ܵԣתԲܵ˿ڣս޵Ⱥȵܵһڵǻ۹ڣȽȥˣϺ󡣡ϵٵж£һħŮսʿѹζ 
ս޵һ໰Ҳû˵ܵȥ 
ҽУҷսʿǻӥܲ˴󲿷ֹƣƸӡ 
벻ӥǿᣬһ㲻ѷɫս޺;顣 
ս˫˫ٱңǴۣѪȾһûӰսĹƣһҲˡ 
Ӣҫ׵ȵսȴٱվ֡ 
׵һûмб£ȫѪۿҪɥǸҳɣ˹ȥħŮѪ⽦£˲ҽеء 
Ҵȵ˽ܵȥҷƣ֮׷ܵ 
ɱ£˵Ĺոסֻʣ»ӥս˫ܵڡ 
ӥеһڵϣʱɵð 
˺Ȼ˺ 
˳˻ܵҹԲʱȫֲָĺ 
ɳڽǻ۹ڣѶ 
ὣںʺս޵ŻţҰսʿٸš 
ս޼ңЦȫصǴܳʱǻȻֻ֪˿ŵŴֵ 
ܵĳڣԣ΢Цã 
ȻҲңȵ죡֮λ̳УΪұ𣡡 
ɫ԰׵ˣðźеû쵼˳ˡֹͣнҵҪ̸УȻ 
ս޹Цк̸ʸĴڣǵĴְ³Χ˵ʸҲûС 
쿡ļһݺݵսޣ˫ʹ˵Ҫһٷơ 
һһ 
ȷԸ˰Ѽٵ˸ʵ˹µ˳⣬ֻһ˿£˵һ֣ʱɱĴٿܷڳǰɵǣ 
쿡ףҲΪ׼ȷҵǵĴʤܹؼܵҲǵ̲֪ʹϴھԵ·硣 
Ȼ֣˳ȥ 
ֻʣһˡ 
һڣȥ 
սʱһȸɵɣǸǺ޵ˡ 
Цͷһ£ԵȥŪٵ磬˳㿫ռռˣɲҪģɫʱ˰죬Ĵȥˡ 
ǰ΢΢һЦȵ飡˺ 
սȥɣһ¶Żɺ͸м顣 
˹Ͱ첢վһҲգһµصҡ 
ҵǸˣ 
ʲô˭˭ǰˣֻԹԼܣֵ˭ 
ҵܾˣ˭ߣ㻹֪ʵԶͷӣߵľ۹Ц㻹Ȼ֪ 
һ⻰ʲôݣ 
ԣȵֻҪǴʦ˵ĻǸݣҾʿ֮ף֤仰 
Ͱͬʱһľ顣 
սںеľ飬ҹսޣǴʦĺֵܡ 
ͰɫҪѿжѿԤƲ£ҪԸٲħŮĲвһЩѾ׺䡣 
嵱ȻЩϡ 
ӢҫŽһһǰĻƾͳӢҫҿԸ㣬ڲõĽе۹˶鸽ʦ£³ǵˡͰ콻һɫҲ⡣ 
ǷӻˣӲȥο̸ѣˣȺ£ⳡ̻ȥ 
ʵֻǵøտӡ 
ĴҪܹǣмСʱɱ˺ʮˣεֵ־иҰսʿͽ죿 
Ȼ̾һҪ˵ 
ٵļɺ洫ŭأĳáǸս޷С졣 
ں浣ĵսޣСҧͷ 
ս޵Ϣŵģðͷȥ 
Ȼٵ簧ŵأ 
в̣ͷǧĵŮ§ʵᣬһҲŵս޵ù 
սعһЦŮ湻ԱߣŽ¡ 
ȥԹԲˣ㱻κңŭ̺죬㡣 
սԲϷŹ̽ǰ§ 
Ӧõĳͷ 
΢Цߴйı޵˻Ū㡣 
ٵҷɸۣɷһԾŶ޵Ǵʦ㣬Ҫڣֻ 
˫Ϊ֮Ȼ벻ôظַĵʹĴǷ档 
ҲΪ֮ 
սЦʦûпգһҴ͡ 
мֵܿ˵֮ǣ˵ǲ˵ 
ٵ壬ɬصҸյȥ˵ 
ս޴ɫɿ֣˺С벽 
ٵ˫㱻󣬱һɣʱҡҡ׹ 
ֹȥ§磬ۻһڵ˵˵Ҳûйϵ 
ٵ硰Ӵһô᲻˵أĿƮͰ󽫣Ƕļƣ³ǣʵڴĲҪԸʦ 
׵ӵʲôԸʦ 
ٵ磬΢Цҿҡ 
ս޵ҪҪҰߣ 
ˬӦã 
սޱҪ֣ٵǱһۣŹң˵ˡ 
ôһ֣Ľɳ 
ͰĵԵؼˡ 
ٵԭļƻǳռ³ǺĲʱڳڽƻˮԴ¶Żɱˣʦ巴ʱ³ǲս 
һ֪ȷеͨΪǱϸʹƻʹģıɱжŪĻˮҲȲϨ 
뵽ȴһ£Ϊؿջ³ǣ 
ٵұڽЦԼƵ̫ˣعôӦý³͸㣿 
ӢҫжǱڳڣ 
ٵԼˣҿɰǲĵصȫǣֻһҪӦĻԸñٸʹ죬ٲ³Ŀ࣬еŮû 
õȨĪΡ 
ӢҫҶԵ¹شǲòӡ 
Ҳ˼³ʮ˿ڣܱܲһǣָ췭ظȮοδʱˮԴ洦Ż³ǵĩҲԶˡ 
һȷ 
ݲֵɽ쿪ʼѷǵУΡ 
Ҳͨˣˬֺյ̫̰ˣ֪ΣΪӦˣǴʦĻʵ롣 
һǶԪѹƧãΪ˼ȡֵأԲðʧж 
˻ǰĵط಻Ҿܾﶨ÷ԹƽջָԪһᣬԽĳξðɺܴв 
ҰҰˡ 
 
Ҳٵȥҵļƻ§һ٣СȵһϢҴŴ⡣ 
ս޴ϲұˡ 
ٵһҽҾͺ 
ս޵һ汾£˵СҲŪӡ 
ٵҧгݵˡ 
ս޲Ϊ裬ЦԹζ˵ɣ 
ѽ 
ٵһѱõǽǷ 
߻غͰ˼䣬˼ͷŴÿһ˵ģûһһʸռиõĵط۹ͳһһҪػ磬۹ô󣬿°ٴ֮пʿأҾᱡǡ 
ϲ⣬мò 
ҵɽǽˣȶԸߣʤأʳԡ 
ϵص˾⣬³ǽͬʱʦķԸ˵պͰȥˡ 
ӥȻʦô𣿡 
ҵҲҷŵһӮǵ𾴣İɣѵõҪĶð֮ԡ΢΢һЦĽ 
ӥǫصʦĽſɳƵҿ׹Ҳû֣ʦڡ 
ҵǲŮġ 
ӥŮģ˵ǳˣ׵۳谮 
ӢҫԴߴٵʦ 
ԳھĹػͷã³ǵһŮ 
ӥʦħԻ˵ֶΣֻҪˣӲָ졣 
ҵһٵ硣

      
      ڰ˾ ڶ¡˭Ƿ²

      ڰ˾ ڶ¡˭Ƿ²

      
ΧٵڵϣһЪϢһϸԵ˵̬ 
·°ڳ˿¶ѩ޳ĴȣʹǼ˲סʿˮ 
սͷǸ۷Ź⣬ΣȥĴȣٵ羯һ£ʲôҲ˵ 
սһЦشֲ֣ǴŮôŸʲô 
ٵ粻мؽҵҵҪܼ򵥣ȢΪޣΪ۹֮ٵǻʺ󣬷ԸɱҲᱳ׵ۡ 
ٶ 
벻׵ˡ 
һҲˡ 
ٵ罿Ц׹˵ֶΣ֪ɱʲôֹҡ 
ӥλҪΪԿţ׵۵ˣȷֶΣۼͻȻȥº鲻ɱġ 
ٵĿӥ˰ɣǶͷƤ飬ӹȻٰ׹ˡʹúã˽ٵƼԼȢңôҲڴֺ֮ˣ׹߲֮һ㽫Զ׹а 
Ů٩٩̸˵Ů֮ʱҲһ£ǹɧζȷֹ 
ս̾˲أòɧӶʹʹҪɱ 
˶ûЦ顣 
ҳΪθұ׵ۣ㲻𣿡 
ٵЦû֦ҲɵĽŤʵظţ˿ǼĿת 
һͣƿƱյһ۵µҪǵĲ̼ƫҪϱѺϣĸʹ죬ʦûУ 
˶ӿЦеŮ㲻ʦ 
ٵ΢ɲĲ˲Ȼ˭˵ 
˸Ѻ󣬶Ŀ⣬ 
ٵ⣬ҵ۵㲻õţЦ⣬ѱ˵ڽ⣬ɺתȣ˪תΪ滻ǿҵĶԱȣȷʹ˹ʴ 
ս౻˵̬üɫġ 
ٵǧĵһۣЦȫµĹƣ˵ûд׵Ĵʦ֮һʦٵҵֻ֣֪ްˣǷģߵԸȢΪޣ 
˶ֵ𣿷Ҳֹҵˡ 
ʹϤ֣ҵķȴ޼״ηֵĸоֱ̣ǽ֮ռȻ 
Ůƣ֧ƻǧѷ 
ҿԴӦҪ 
ԣ 
ӢҫվԣͷȥЩãпܱƻĵط 
ҵͷͬ⣬ӢҫһɫغͰ׵ȥˡ֪˴Ůʦ˭ܰǣ 
Ů˵Լ 
Ҳһûã 
ֻҪʦһ仰ն׼ 
ҵһ¡ 
ǰŮʦһֱҵĻӥʦ¾ħ徫ѡʮŮɱ߸ʤһֹǡ 
Цٵ磬ղ˵ˣԭֻʮĻ 
ս޵ȻɱǿҲŲôó˵ζ 
ݴٵʦɣֻҪɱʹ³ǣǻ㡣Ŀ¡ 
Ļˮǵ 
ٵֳԹı飬ϣɱңҶҪֻҪӦʮŮ 
վЦܺݵɱһǳм 
âϣһγ޽ȵϰգߴ˶Ȼһ£ٵķ 
ǵ۾ϣҿٵ龰 
ҽ֮æ 
Ľʺʱٿͣ¡ 
ǲһ 
ٵɫƽûϲûо壬ʥĹԣȻð֮ˣֻӣ˭ҲẦˡ 
㲻ΪһҲв˿ľ⡣ 
ٵ絭Ҳǲȴϲʦ𣿡 
һ̾ؽڣȻ²֣Ȼֻ֪Ҫһ£ɺ԰첻ս޵Һĵö࣬ɱɣ 
սæҡͷұУ 
ӥԱߵʦɷһ˵仰 
֣һߵһǡ 
ӥʦֻһǰķ²ǳɹа׹䵽׵һǿķѪӮģó׵ۡ 
ս޵ʦĻʲôҲûˣҸ˫۰ɱˡ 
˭ȥ 
սƿԡ 
ҺȻʧЦ»ףôʵڣ߻ٵԣγħŮУϰС 
ٵӯӯ󱻰󴦣ĿӦȢңʱɱ 
ҵȢ˺ܶӣ뵱֮һҾ⡣Լٵһǵһᡢǣɼ 
ٵʲôϵڿʼٵķˣʲôҲġ 
΢Цˣҵһ㲻̤˹벽 
Ұľǰɹ⣬ûĴǣƻʱ³ڻбǿƣˮԴͷܼȴѲʮŮ 
Ƕȹ޷˵һ졣 
ҹƲʮŮûб˵ʦٵûж֡ 
ֻǸֻٵ֮ҵԡ 
лĿЪϢʱ뵽ٵѸ˽һ졣 
ԵĻʵ׼Ǹʦ¡ 
һߵĺɽ㣡ɶԴʦûģҶĴʦӮɰշ 
ɽ治֪ôӲ𣿡 
ɽ³ͷթֻ̣֪ܰշԸ׵аյöࡣ 
綯ݵ˵ǣǱ檴֣Ȩȥ²ʦķģͳһصİҵ 
ɽ˾䣡ֻɹʧܡ 
Ψб֮ԿЦ 
һȫްյ̡Ҹе׵۵Ĵڡ 
̤ǻ۵ڣмٵˡ 
ٵϥһغĵ̺ϣ񾲰ꡣ 
£΢΢һЦ 
ٵ纬Цãմʱˡ 
㲻Ұ𣿡 
ٵӹһĺΣֻظԭȵףһĨϼգҴ 
ͷȥҪһӣҲ㣬಻ɱ 
ѽʵ̫ˣҵ黰սޱ֮ң̫Զˡ 
ʱǷǳر𣬾һ񱩵ϣһ죬³Ŀô£ȻôϮˡ 
ѳԽķ룬ǣ浽Ǳزɲľˡٵֵسһۣ֪㲻ңȴа취֤㿴Ҷĵġ 
ȻҲ֤𣿡 
ٵصȻԣ˵Ҫֱڣδң֤㻹ңعӡ 
Ҵչ촽̰񱩵ʹĺ촽ʴǵĸоˮ͹ҵ񾭵Ĵء 
ذףңܷʱأ 
ٵͷĴϢ̼ٿظ 
϶Լ뿪ħջ㴽 
ٵſ۳ҵ棬Ů̬ˣҲȻĶսޱ緢˿ 
ǵ಻֮ 
֤ҿɳʱĺƻڵǧ˳Ůκһֽ˷飬ߵʹ˶׽ɻĸоʹغ 
ɹʹİʱⳡıȶʱ̡ 
ʹܼܵסĻ˿ûҵĶǻĺȷԤϡ 
ٵ΢΢һЦҵķʲô 
ŭݲҪ֤ҿİҡҲ֪Ϊ˴󶯸λǷ𽥿ҵ 
ٵб˵޹⣬ƽص׵ۣ𣿡 
񣬻ظ侲ڱһǱݣѲܻʩչˡ 
ٵ̾߻δ֪ײ˼Сһ⣬ʹ˼ȥȴҲʹҰ㡣󣬴ûֶԸҵģʹҺǣҲʹҰģʵҵͦìܵģأ㶨Ҫңֻ氮ſʹ׵ۡ 
Ǽ٣ 
ֱ̣ռϷ磬ʹ׽ 
俴֤ҿ 
ٵԹ޽سһۣɱ編ʦǹȻ׵۵Ϊ֤Ҷİ 
ӵҸҲаհɱ 
ٵҡͷ̫ˣɱмʮǻԵ۹ӴƻҲ뿴Ǻɣ 
ұĻ˵Ŀʲô飿ûп飬ǻὫĻϣȴ֪Զţֻ編ʦһˣһʹǵȥĴߣɱ編ʦʮ˭ֻһʦָӣΪ壬ܲΪĻĶ 
Ůҵһ 
ٵа취編ʦƾ֮ɱȴܴκУΪǲû編ʦĳȴУһɫģԻɫˡ 
һȻҺϷʹ˽Ҿ̤ 
ٵһЦһʵ֤㿴ⲻһ塣 
Ȼ֤ 
ٵ紹ͷȥ֪ܿġ 
ʱսޡ顢׵ӥ˹⡣ 
׵г·ȫգһ⣬׼κ˽ڣҲ׼κ˺˵ 
ӥŮ 
ս޵ңзշҲ˵ 
ҶսޣֱвȻʱһһֵصսҲҪ룬Թζѷҿ˭һʱ»ڲҳһţ𣡡 
ս޵ףǡ 
ļͷʦ˵ǣղǴѣޣʹڼĵԺԲܽŮٻӰųȥ֪ħж󡣡 
ȻǾȥ 
׵֪̾ΣŮŪòŮй֣ҴδԹġ 
ս̾вأ粻һд˽ȥʱõ㣬ʱɧģǺ˾ 
͸һ벻ʦ˾ˣܿˣҲȥһɽƷ 
Ȼ˸ݲȥɱȴ԰Զ׼κ˿˵ 
׵ͷǱĿϧΨһķ½ȥ죬һΪһң͵ȥ 
սȻдʦڣ˭ҲֹҽŮŪ棬׵ѵôһŮ˳ 
Ҵս޲ͷȥ 
ǵģ 
Ψһķʧȥ˶氮ġµве׵ۡ 
Һͻɽסڳйյ 
֪ΣԺסֳٵʹ˻ҡݣ£ҷغͻͺɽ࣬תлĽƲסٵ 
ͺɽ뼫˯ȥʱԵ۾ܾޡ 
Ůƽ˯ˣиеһǿҵǸ⡣ 
Ͽۣ뿪ңߵȥ 
Ȼ˯ˡ 
ΪβԵС˯ء 
ҽСȥ 
һұڻŵ˴룬еʦ 
§ңϼ˳ӵۣ§ҵĲӡ 
ýţϣһ 
ߵһš 
ʢΪλ˯ڣ 
ߵ̬ٵһֱܾģƽʹҸеĪɡ 
´ʦзԸԲһط˯֪ȴ˯ˡ 
΢Σһұַɽȷе㼱ɫͷ 
ƽʱ뵽ܶ⡣ 
ӥףԿľǻȤѰ£ʦٵȴǷʤģȫ֪ȥԿ 
ǷӦһɱأ 
ȴ֪Լݲ 
δ֤ʵǷ氮ǰҾ²֣֤ƭң²֡ 
ʤǲҺ潻桱ǷҼ׵ۣʱеӻ°ܵأ 
͵һʵʦкܶ¡ 
һ꣬Щ̼£תٵķպ 
Ҫǣٲȥ 
಻ǰ취ֻɱſһ˰ˡ˶˵ӯĶ־ 
Ҹеǿʹìܣ 
ֵ̿ؽеʦҽվ񱩵ۻ񾱣һֲ· 
ߺ죬֬ĳ㽿һһţСڲסϢȵٿߵ㡣 
ҴҪһʱ 
 
һ˭ʱңѵм¡ 
ֹͣ˶ַŵϡ 
΢˿ǿԵȥš 
ҵңûʲô£ 
ҪʦʱҲҪҡ 
им߳ȥ 
ʱվһİ׵ 
ȻǷľˣ 
׵ҡͷٵɱˣĻһƬհףһʱʲôҲ벻

      
      ڰ˾ ¡鳡ս

      ڰ˾ ¡鳡ս

      
ٵغձϣһѪɫҲûУ䣬Ҳֹͣˡ 
Ӣҫ̽ɵһ 
ս޺;һŵɫ 
Թ£֣ġ 
ӢҫԵ̲ס߽ʱ΢ĺڡڡ 
ʱ˭Ҳ֪Ӣҫֵвסħ˽˭Ҳûˡ 
ʼʱĳȥֺ֪ԼˣڷɿС 
ҵظ֪ʵ 
ӥҲãҵš 
ǷӦȥ 
ˣһ龺ҽΪңȻˣҲʤˡ 
Ҽƻ뿪ʱ˵֤ҿİҡ 
֤㡣 
ֻһƣĵ 
̾һȥ 
ðɣٵ磡 
ǵУȻҲ£Ӯҵ𾴣Ҿͺúú㶷һǰȹ£ķıҷ²ΪҶԸ׵۵һҪӡ 
ҸеһҺһվȻʱĵ΢ϵڰѶİڣȥ׵۶ĿƺӰأ 
뷨ʹҿһ⣬æоֻĵķ飬һ˶ȰϧȫΪȷôˣôʹĶ 
ʲôҲˣֻ֪ڵܺİȥԸʲôȫ֪ 
Ѫڻš 
һаıڳˮӿ 
Ǵһ־ϵĸӦûаֹϵ 
Ҳϲ֤ʵҵ뷨ûд 
ĵһ¡˵Ҫ뾭һΪϡʽ׵֣أΪ׳շˣʱұ뵽׵۶ǽʽаͽܷߵľɴ˶ʹܷ߳ΪĹߡ 
ԪӦаħĻ 
ɺϵĻԵ£׵ʩٵ鴦Ŀаˡ 
ٵĽ״θеռϷ硣 
ȫȫͶĶе衢⡢Ľӿ͹ȥ 
ǹɱ𽥼ˣȴûʧ 
ٵĽ¿ʼֳʹɫҪجǿѹ 
ή˲ڵĳһֻҪҵаϣаհɺȫǹؼλá 
һӣֱֻһزаַʽȫʼջҪԼԪĹⷴʱȻûʧȥԼ 
Ψһҵľǹаѹ 
һƾҵİΪ׵۶Ŀơ 
ǻһս 
ս޾еˣȻҵעظٴԸ˵Ķ 
ٵյĿ˿˵ɣң΢Ц֪ҵģأץҽġ 
΢Ц֪о 
ٵصɫʱʼұ֪оҵԲðա 
ҵƺ̫ˣ㣬һ㳹Ҫصİҡ 
ٵһΪȻôĺͰգ 
ҵȻйܣⳡ̵Ķֲ׵ۡ 
ܳɹ׵۵Ŀ°°˹пսʤ׵ۣٵֻţС԰ɡ 
Ұ˵Ǹλ֤ˣҺСȫ濪ս 
ȻΪҵҽս 
ٵ˳Ͷһڣڴϵս£Եӱ 
սһĶͷˣҪͲἵĽ÷ˡ 
ӢҫΪСķӣԡ£Ҵٺ˵¶ 
ĿڴӢҫٵ˵ıӰȥˡ 
ǷͬȻػ 
ʧЦΪ𣿡 
ҡͷһ· 
ڽϸϺ󣬻õظҵյıˣٶ϶Уʲô¶ֻĵ 
ɽüôഽֻ࣬ʦճȥˣ 
ҳϿҵصǲԸ⣬ҾȥӦԶԵġ 
΢Цǻ˲ʶ壬ֻͨԶ̵Ĵɱжſ֪ǷܷʦķģǴʦ׵۵ĶؼԵһڣܰʦȡǻʤ㡣 
ɽ§Һݺ£Ƶصʦ𣿡 
̾˭Ҳ֪£Ҹе׵ۿаؼˣȴȻڣֻҵİظıԡ 
ɽʤܵĹؼܷǵزõģҶģֻҪǰԸҺ梵ķԸҰ񡣡 
üɽʲôҲ˵óڡ 
ҰδѱĺɽҶղǷӸŪۿҪ㻹ȥ 
еΣҲʡԾҪٵ硰һۡ󣬲ƽϢǹ֮ܲǰ취赼 
ŮҲסӢҫҹ͵͵ȥ֮Ī罫˵أܷʰҲаȫˡ 
Ů߳ȥ 
ʹͷߺصȴš 
ֻδѵһȡ 
̾һԹȥ˯һһҪȥһת 
ߵͷǵʦΥʹϧҪһһú̺㣬С澡 
忤޹ʱʦٵԡϣһϮˮɫ˿ۣھǰδǬ͸ˮںڳ 
ӷӳѩ׷ؼ¶ۡȹڳ޳ȣȷʹĿѣԡ 
ǰ࿹ջ󣬷ɳȥǰʹ 
ΣŮ˱ĲǻƽܰȻԾױ 
ǹĿͨӵķӳΣȴֱӣκʱΨһ£ΰϴȥ 
ǽʵһηղ 
ʦ׹ҲôӢۺúΪҡ 
Կս飬 
Ȼذľݹɾһº𣡡ҽӹӣ㷢£¡ 
㷢廬о˵ĵĺò¡ 
ٵ絭أ㰮𣿡 
ˬӦҪ 
ٵ罿΢𣬺һ̫̾˵仰ÿһҶỳǵϣȴֻеƭң𣿵ĺ÷ 
΢Цƭңƭ㣬ǹƽú𣿡 
ٵһۣҵϣʧ·ŵأͺܶ˷ϵ𣿡 
֪ҵļޡҵ̲סг鴤һ£µص˲Ӧڹȥģʦ 
ٵ̽ҵ֣ʾҲԱߣתҵΪΰҲҹ׵۵£ǷΪҲ˵ʵ 
濴ǾͨʦȴеҶǰǷ飬ʹ֪׵۶ӰڼС 
˼䣬ߵŮûб׵۵аƣҲκӡ 
Ҫķģʤʹ԰ľ˵鷺ҲҶµĲԡ 
˵ǵһʩֵˣʹְֺޣݻҪƭҶ˵ģġ 
Ҫʹҡ 
һ΢ĺޡ 
ҵԸֶΡ 
Ҳ壬ҵĺӣӦ죿 
ٵΪʲô˵Ϊαô 
ץ޹ǵüͷֹҪͶһڵһЦֳǿģʦţȷܲԵأ 
ٵһȻԳԽЦЦû֦Ҳ̬ôжҲԲ 
һɻСð𣬱鼰ȫ 
ȫ£ʹߵ̬ 
ר־ڵܣָܿ俴 
ٵ״ɫҪ۹⿴Һ𣿡 
ҺޱصղЦʲô 
ٵظҵգͺҪңΪи˶ΪԼ˵ƵĻʱȴʲôҲûˣ𲻽Ц˳ 
ȷǲ۲ŮһҵĶʼģ뼤ԵģΪѵֵŮˣʹ˸еĿУ׹İ 
С˹ҧҶ鼸£ƵҾذţϴԹҵζپԸҺ𣿡 
жǴѧʣĦţԭʼķӦܸȼ 
֪ǹؼʱ̣̲ס̺ϴػᣬΪܣѹ¿ܵ㴽һڵҶ彻صʱȴҾ 
԰վȥ 
ٵ粻ŵشڵĵһܾܾϴˣ˵ 
 
ҷֽŭӣͷ΢Цú˯һҽ㵽ճȥɷɵ編ʦ֤İҵΨһ 
صйҵĹʾʱ˯Сڡ 
ѵ·ϴȵıһҲȴչȫַѹµõйĻᡣ 
˹תҵطӭš

      
      ڰ˾ ¡ó

      ڰ˾ ¡ó

      
ڶ峿ǽӵˡʾʦԭϢʼؽħŮǵļ޹ 
һ˵ϢڵħŮǻ۵䶼ˣ޵˿ȴûпĺۼ 
ѿɿ϶ħŮٺûȥֻƮȻΪԲң 
ѵδĥ 
ҵʾԭأһָʾ 
˶ 
ҿǻ³ǵڣֻҪٹճǣ۹ȫǵˡ 
˶¶֮ɫ 
׶ˣʹֱҲֲʵĸо˷׷ױʾͬС 
ǵĸо΢Цܳ編ʦֲʵĸоǿҡ 
ս޵ŴʦŮ˻Ѩȴɣ治ζ 
ҵغʱ˴ 
ս޺е㲻˼ϣʮڵ°ɣ 
׵Եֵܣ⼸Ҫʹġ 
Ӣҫ㸺米ĵ۹죬֮ĲޣҪС£ļƲԩ 
Ӣҫ̫ϤˣƭҲôס 
ȥͳ˧ȫȨһ񡣡 
İɣÿһҶѯλֵܵǹͨˡʦûʲôرָʾ 
İ˶ƽ⣬֪ս޾޲ѱ֮һ˵ִֻҵָʾ˭Ҳҿһ 
ҵȹռ˵ʿأչ磬Ӵֹ˵͸·ȷԴԴӦǲڸսԾݵľӣ׼Ӧٵľս 
ʦģһӻ쵼 
ӥѱ³ٵ֪ǱճǣɲܶҴɱ編ʦа 
ӥϲлʦһֱڵҵˣܻȥʵ̫ˡ 
Ӣҫһ˻ͻӥӽճǵĵط;н֦ 
սüľǴϢ𣿡 
ЦȻǣֻҪŪ巽ƣеѺĺˡ 
ս޾龫׷ʡ 
ҵҹƵûдȹǣǽ編ʦֲ֮壬ȥϹΩˣǵ跨پ֣ΪʴճƽΪ㡣 
սĦȭƵǣǿɱʹˡ 
Ӣҫ˻𣿡 
Ӣҫĵҡͷ׶༪ˣ 
ҳƬκɽɽҪ梵Ļ֪𣿡 
ɽһ죬ͷӦ 
ҵ˾Ҳʦ㽫ɱˣΥŵ𡣡 
ʱ֣ҰɽҩĵˣŮװҵСѧͽٵ磬⳵һһĲҩǣŷָǵĴƽԭ 
۹ֻ·һǾֱӣȽƽԭ֮һɽƹʳɷɽƽԭ֮ϡǰ߱Ϊ·· 
·Զ·ϳȴߣ··̣ȴΣնˣ·ʱϵգһãԸ߶· 
Ϊ˱֦˶·ߡ 
ʱֵ֮ʼҺٵ綼ϼ޸Ҳڲ˵̬Ǻһ仰Ҳû˵ٵǶ¹ڻ 
аϲ֪ϳ˱仯Ȱѹ´׵ǹаĿ֮ǰԼǿģĲľңŭδȻǴġ󡱡 
ȥϵĹ򣬸Ϸ绯ת֣ҽƣǾǰ 
ɺȴ֪ſⷽʤ⾫Ů֮רҡ 
ǹغʤܵҪؿڡ 
޷ҵʤǰǿѹ¶ 
ʶŮֻħŮٺϺͲȶѷɫ 
ŵǿƥУȴǷǧ򻯵ķ顣 
Ů򼰲˵ޡ 
ɵߵοΪ׵۵һ購ʦ 
ٵ͵Ҹ𣿡 
ӵķҲ˵ҪȫҵĻҪ˵һϲôô 
ٵ罿΢ǾԼġʧ 
ðκŵǰָָ㣬˵ʲô 
Ȼָսޡ 
ʼżǰô˵ 
ǸõĿʼ 
Цԭװֻ˵ת 
ٵ硺꡻һЦݽⶳ¶ȺůЦ⣬ҷֵһ۵ʲôֻδ 
ҵĲؼԾ˼£ŵսϹûУĹΣ 
ٵһҪ˶ɱˡ 
ҹ˵ʲôֻҲôδҵĴֻҲܲ𣿡 
ٵԵسһΪԼġе죬һĵأ˺ң۵˼ҹ˯š 
Ҵ˴벻ôظ˵ѱٵ 
ٵϪˮɵ˫㣬ˮ죬ϲΪ˵أ 
Ա֮ʩȻԼ 
ٵ罿ЦԴŨغߵھΣֻҪúòҹʧͳ𡣡 
һɻʱСӣ죡ֻ˵ֺ 
񣬽ط磬һЦһᣬʦţʱصҾ 
ٵңһ˵Ц飬촽µҲأ 
ޱǿȻΨǿġ 
ٵȻʧЦĴʦ֮һҾȻǿգұ֤а취ɻҷӣŵĻ 
һȣȫӿǿҵƣҪ˹ȥƷԡ 
ȻôͶæܣϢǣȻʦưɣϣ㵽ʱ鲻Խذ಻סǾͶˡ 
ٵ簤˹һ§ҵС˫ûˮޣҵֵһʥҵ뿴㰮ı¡ 
ҵٿزܿƴ¸ߵ㡣 
ԭ㱧Ҫʩչַ 
һ̴͸ҵСԭʼǶ֣°Ħҵļǣָ´һںĴҴܣƬҸеѹ 
κӦеķӦ 
⵱ȻСġŮ 
ٵɿֻּ֣ұʩչŴַңñӵ¶㷢ȼ䴦ЦҲǸǿŮ˱Ǯˡ 
ҰæҪܳȭ֪ȫ޷ۼУŪȫѪţüӡ 
ٵһмƻŤţסϢ˿Ħ̼ĵط 
ȷǾһ 
ҿҪͶʱҺһɱ̽޸ڣþҴӲѧı죬޼ɵض԰ʹ飬ֻҪһ飬ұзĿռ 
Ťøˣʹǵҡ 
޹ǣƫַ֮к͵֣ʹ˶Ĳķ飬ǽӣ߲ܡ 
ҪʧȥʱҺطһߵڣɫ˿ҲûС 
ඥ뵽һؼţǲ顣 
鶯͵Ĺ 
Ҳһ࣬ѵصҲ鶯𣿷ܰѲỪȥĵ֣Ϊ޶أ 
뿴ڿҪըȴʹԿصһ̾ҪͶҺĿּʱһʹ 
ҿϪˮ˫㣬нš 
һʡҲ飬ԲҪ˫ڱˮڵĺ⣬Կҵǲںҡ 
ɽˮڿʼ˶Ըҵɫ֡ 
Ĵһѽ 
ҲӲѹϡ 
ҽ⿪޸ֽ̽ڿ̰̽󣬲һȫ巢һʩչַֻ֪ס§ 
һŵʹĺ촽ʴǵζ 
š 
æҶĳȰڡ 
ϴεľ飬ҺܿһĲϸо׵ή˵а 
ֻһָӦȴûҵаǱصȷλá 
Ҳڣʵڲ֪ſɰаֻ֪ҵİӿȥ˳£а᲻סĳһѨ 
ʦϼ˫գתĿ棬ļŮ龰֮ʵκһ 
Һֹͣ˽֣뿪ְֻ磬ֹϡ 
ʵزסţСź£ֻϢţĺУǾ˾Өĺ顣 
ŵأ㣬ռҰɣ 
ǿѹ·ĵȻܻӭҵӡ 
ٵһлظ֮ɫȴֳŪ˹ϵ񣬶ǺԹ졢еĸɫ 
϶Ϊ޸͵ʱ䵽ˣΧŻɻĬĬǬ 
ںֻͣ˫ϥ°ϥϣƽڳ˼ĵطܰ£òͬı飬ֳ̬ͬ 
飬ʵֿݵֱ̬ͶĿ̽Ԩס 
һʱ뵽Ůˡ 
֪׵ħʵڴ󲻼򵥣аĺĺͱԴ 
һֲаǲ 
ٵŵأͶ𣿡 
ץ֦׵ȥײ˵ĬмĺҹĿÿ 
Ǹ˵ء 
ϪˮҺţղҲϪ˸ 
΢΢һЦҵİδҲſ⡣ 
ٵʧȥĴݣأأҺ㣡Һ㣡Һ㣡 
ҵңҡҵġ 
ٵЦ˽գɢɡ 
ٵվҽŴأĽż壬һŤתʮȦ˸߶ƽִֻ̬ڳɵƣȻ󻺻ͣ£ңӯӯʩлʦδԹô֡ 
ҸǱй֮ħ裬𺳵ȫ޷ƵסԼĽ̾ʵӦ˼ 
ٵȻҲܵʦԵİǰֻɫ 
̹ʹһ죬Ц̸˵⣬ǲ֪һ棬һǼ٣һԼ˵ģһǴ׵˵ġ 
ٵԹصʦҪңҵʱ𣿡 
ҵȻǷӦȵҵǣֻ֮ʣ 
ˮۿתţһữ飬εݵϡ 
벻·ˣ˽һ§Һǿҳ鴤š 
޴룬ȰǣȰֲǣûͷʹޡ 
ƽںǰʪһƬʲôɺӡ 
ٵɳأҺܺ£׵ۻ̵ķԸңΪ뱳 
һжҪ԰οкظһ󣬾ǴŮ̧֣ŪһСݣе⾰ 
գ 
ŮƭҵΣҷ֮ľȥʱ룬˵ذɱˡ 
ҰһҪңһڣݵ뺦£Ϊûб׵ۡ 
ٵ޺˵һ˿Ц⣬õص麣ζ֮ĻĸоʹҺ˷ܡҺҪˣʱصξѡ񣬺عӣ 
ҿЦƺڽֳʤʦ 
ٵЦôĸҸɱ㣬ΪҲ֪ǹ𣿡 
ҵľһ£֪ǷҲ͵͵ѳƺͰͽڣַ֪кδˣѵԹ黹 
ٵصҸղžһأ뵽ʵ˸㣬Ϊһǵһܲ˵鶯еԺ𣿡 
ÿһڵ˴ζͷʹҪΪʵֻм£֪ʤҽ֪ɱţ档 
һûġ 
Ϊδ㹻㹻İȥ׵ۡ 
Ͽҵ磡͵㣬ʱ䣬Ҫңһʹ㱳׵Ҳ˵ 
ٵȫ𣬴ףһ̾ذҲס㣬ºദˣϡ 
Ȼ˸кβãԺҲ۽㡢ǻ㣡׵Ҳ˺㣬Ϊע˲Ƿĵ֣Ϊβһˣ 
ٵ̬һ۵ܸ㣬Ͷظ㡣ӺӦ翹֮ʱǿǿÿڷķĸԸӣκŮ˶ҪʤΣΪⷽרҡ 
Ǹǻ۲һ㲻ѷɫŮˣֱ̣þӲʩܺҶƽִɫʤķģ׵۵Ķ绢 
ҵ׵ǿǿаķ׹İȨҲ߽⡣Ϊ׵ͨʮͳ鼰޵ķ߷Щ׵۽ɹ¾ 
ֵȥðʵ̫սϵɱˡ 
Ϊ˴صĺƽҪҵƽаķţΨһķԴʦٵа 
ֱңҺٵʱаֽҵڣͼңʤܾ;һ̡ 
ץٵ磬峺ͨĿȥϿҵ˵Ļ 
ٵ粻Խشһ䣬ƿ۹⡣ 
״θеܽҵ۹⣬ţ̵Ի 
Ҿһˡ 
ҰеĿϲٵĿ¶㯵ɫ˭ڻңҾҪȻĻᣬ˵Է˻ǣԸκ£Ҳ˵Ӧ˵ʲôأ 
ٵһãȻת 
һæǿĿƣתãȻ 
һţֻҪص壬ʱǣ鶯ѹҲѹȥ֪𣡡 
ٵãȻţһ鶯һ鶯 
ɿֹ֣ͣ˶Ŀơ 
ٵ𽥻ظȻ񽣰һղŶʲô£ 
վߵϪԣܲҹգҵκƮǵڣھ۵Ļ䣬˻ơ 
ǹļ˾صҪŪ֣ҵŮˡ˵ⶼõĽ֡ 
ٵԣҲţ̾ʦǵһҸеˣҺֻҪǰŲռңˣ𣿡 
޸һ߽⿪·ҡͷҾܾԼΪҪռ㣬շ㣬ص֣ʱڡ 
ٵȻԶԣڸ 
ȫʱҿʼΪ½ 
ٵںţô䣬ǻĻȥ𣿡 
΢ЦҪƭңʸɵ⺮䣬οһȵ㡣 
ӳ£ʦ޴ƣߴǰ壬ʿֻܴ漣Ƕһӷʣһݡѩ۵ļûа覴á 
һĹ⻪޵۷š 
ҿڵ׵ۡ 
Ǵ⾡¶Ȼû˿⫵ζ 
޺촽ſû˵ȴеҰٻ 
ֱÿ䣬ľͷ 
Ȼİޱȡ 
죡 
ͼԺǿٿҵ 
塣 
Ҳᵽ 
ʦٵ۾ɢ˵ĹâǣҵĿ⡣ 
һԴ˷ܸоڵ񾭣Ȼȫ 
Ҫֻӵ뻳ȫİ 
ٵһ˿ʤЦ⣬סʱԼʺȻһȫĽӴ 
ҴδԹ˳̶ȣĴҩʹֻйͻᱬը 
ֱҰķʽҵַ 
ҵ׻ļʱȫɱڸǣ 
ȫһɣظѡ 
акգҶʩԻ귨ǲ롣 
ȵĹûдʩչʱܶ飬һ 
ʤȯ£Ǹҵʩеַ 
ƬѸý˰״̬ 
ۿɹ 
֪һ൹ 
ҴвУһһԽϪˮ 
׹ʦظˮаצң̴ڷҵ죬ͣһչʩԸ˵Ķַ 
ȫƿ첻 
Ȼ䣬ҾѺһ壬ҲֲҲֿ 
ֵĿעÿһļÿһߡ 
Ҹе뿪壬ƮƮ 
һҵŤţϪˮҵһѹƵҲûУĿС 
־סؼأȫȫĽʼģ 
סš 
һɱǽӺϴ϶ڡ 
Ҫɥʧ־漣һѡ 
ҸеĹؼʱֻ̣Ҫ΢ɣҵԪװ㱻׵ۿƣ߹ 
ʱ䲻Ҷ룬һѽϽˮȥɱչɽĹơ 
ˮ﷭ڿ裬аĶ 
ӿҵǹɱаǿת 
ϾıǰҵģʹϪˮҲҵİ⡣ 
˳ҵľ񽥴ۣڵȵ 
һǸˮ档 
ҹ¿ʹҾһ 
ڴ˿̣ز׽׵аڵλãǱüĵһѨڡ 
ǲ֮ⷽصаٵꡣ 
ķֺ޹˼ɣһ߷ضţǧĵŮϿֵĶ㣬һȫȫڴϣüȥ 
ҵֹˮȴڼȵĳ弤 
ŵͬʱŮĽӴɽ鱩й 
䣡ҵĴüĵɲǣһǿըƵøȥˮ 
Ÿˮ棬ٵ˫ϪһʯıԵסʹϢ 
֪ʤˣڸղ¶̱аɢһǬҲ׵ʩŮĽơ 
εԡ 
һɣػˮұš 
С죬ԴԴڣҶİ 
ȥ׵۵аҲȥĸԴҵܣܻȥ 
Ȼڣֻҵܴ׵۵а 
׵ʹʧȥ˱ԡ 
ȴʹıԻظ 
̿ʼҿԷĵܸԵߵζˡ

      
      ڰ˾ ¡˫

      ڰ˾ ¡˫

      
Ҽ⳵֮á 
ٵңͷҵĿϣĬĬ˼š 
һ㲻ʵ硣 
ʲô 
ٵ˵˻ŵ㣡շ˼Һ󣬲˼ߣ˱ĻŪڰ㾫Ҳûˡ 
Щ˻ľܣҹЦŪòˣ̵öô࣬ɲȡҵĲ 
ٵݺݵȡɣȡɣɽ쿪ʼҵֻԸ㣬ǵսԶҲûûˡ 
ҵֻܴԼܴ׵ۡ 
ٵһаʹǰݺҧһڣԲ𡣡 
ҵ֪ʲô𡣡 
ٵؾϲصǱֻСöѩ׵ëôɰкܾûĴȻȤˣڽܡϴ䡻ǰС 
ҵ㻹ûдҡ 
ٵ罿Ҫô˺ҹȥаʱҵص׵ǰٴξ鵽׵üǵϵʹ࣬ȻһжˡΪִ׵۵ʱǷȻ£ֱ㣬ŸеȣĳìܺӲƽյɣء 
ҵ¼ɹ 
ٵ緢ǹĽЦǰһ㣬ܵˡ 
һҪôţһ鶯ǻǵʲô 
ٵԳЦáҲŲϿԼĴҵǿǴ߶ġ 
ֵҴгԲŵңĪͣ³ٶ㲻𡣡 
ٵ̾ˣ 
ǾĬŻҵİʤܰо 
ƻʱ֣߳֡ 
˷ѩһȹĳҹ 
һӦٵڵܣȵòˡʹȫ׵ٲֻҡ 
ǽоķһӪϢǴεر𾢣ȴӰ첻ǡ 
ǰԶţӵһȱһɽٵľظ˴룬ЭӪ𣬲֪ô𾢡 
Ҳŷѩڸͷ⯻ȥƤ֦֦ɵļϣտŨҵ㣬Ʈ 
ٵسĬŻϽת죬סðҺĿ⡣ʵʲô¡ 
ٵһ죬Һ˵ˣԼҲˡ 
ҽ§뻳һԴְķ۱οﲻ㣬׵ۣɱ׵ۣ޵ĺƽҸõĲ𣿡Ů΢˵㣬ֱ 
ĳһϣ㷴ǰ˶Էһæֻſȥս֮࣬ӦеԺŶԡ 
ٵأǷҲΪħƵ˷ 
֪ʩչԻ󷨴ߺЧЧд֣ȴƣγƽذףһȣݹȥ 
ٵ罿ôȣ˼á 
˵Բ𡱣˺⣬ͽСŮ˻ָһصģüЦسҵĹƷ 
ֿʼҡ 
ҵңܽӽ編ʦ 
ٵǲĵڵȻͬˣ·˺üַõһ֣Ը㣬ȴġ 
Ҵʲô 
ٵһЦ׼ 
쳤ЦСģû˿ɵ¡д֣ŮŽˣһ룬ֻֻĻֺҵĸֶΡ 
ٵ翴ңĪҪɹˣĵֻҺƭңΪʦǵһʹҰĺͰҲûеˣҪ׿ڵı֤ 
ݵڵõˡ 
ٵ羪ϲҰĵˡ 
ҵ˵˰ɣ 
ٵħʹҡǵĺΣ۴ɫӯӯǵһһ˵𣡡 
ҵȻ˽⵽ʼյвϴȥ 
Ǵȣƽԭƾų˵ܿ˼ճ޾յճƽ 
Ҳ˾Ÿ͸ɫޱߵϡ 
ҶԻ귨ʧȥЧãҵȴվ 
ŮԼһҲûб׳˫ʹȫʧȥƵ 
һҲ԰ɣ 
ճ֮ã֮ľ֮ʵѷɫ 
ʱҲͣ³ڻҰϪٵػãҪңʮҲء 
ʦٵһ֪ǺûǻϰߣϲлŮĵ̸£ıƣʱļǷ󵨣ʵʿıҲҪİоʹ״θе绢 
Ҳõܶ౦֮ϡ 
ڲ֪ңõǰԪԶ׹ɱ׵ۡ 
ʱ׹ʮ񣬾ɵ˰˸ǧס׹ȥ׵չս 
˵Ҳµ 
Ԫױ׵۵аˣԸ 
ﴴħŮٺϣֹ˴Ԫ׵š 
Ԫʼгˣ뿪׹󲻿ٻȥҲϽ׵۵ңأֻ뽨Լİҵ 
׵ǰǾʦڹѸ壬רŶԸħŮٺϣǻ۵䲼壬ŪĿǰľ档 
ĵλʮ񣬱Ϊ׵۰ 
̤۹Ƭڵغ󣬶΢ı仯ʹ׵ۣǷΪַܵΧӰأ 
ΨһĽ͡ 
£׵ɳ谮ʦԺ編ʦӥ׵۹ԸҼڵ 
ӥˣʦҵİ鹥³ΪڲִܶݣֻҪʰ編ʦ׵ڶԻӾ֣ʱѭԪ׵ķʽ׹׵һ۵ʱˡ 
ճǶʮһɽͷǲ𣬳ԱǬӳߴԶǰճǻԻ͵ĵƻ 
ƬϣûбճǸΰ;߹ģĳǡ 
ңͯʱڳڶȹ£ʤ줡 
ҲʱǾ޵ĸо 
ֹȥ§ʦٵ磬ʵԪ׵ŮǷ䵽 
ٵ罿΢еֵ̿ص˵ɲҪң 
һ˵ǰ¡ 
ǸҵŮ°ߵģһǰ͵׹ȥˡ 
һץ级Ȼʲô 
ͷץҺʹ 
ɿ֣ΪҪץ 
ٵֵ̿صǰҷǱ۹һ񣬾Ҫ°׹ȥֻԪ׻ʹ²֣ŵ³ǿѣȴոҵȵˡ 
Ȼ׵ôҪ𣿡 
ٵҺһ󣬲ԭ㲢֪ħŮٺϵŮ 
Ҿʲô 
ٵ羪ŵְҵļ粲еأҪ 
ҴǴԪǷǹĸס 
ٵ練һҡͷԭ㰮ħŮٺϡ 
ҲʵͷһǧʯѹҲѣ׷ʵ˭Ǹף 
ٵ͸޵Ļۿҵ£΢Цİɣҵĺ÷ħŮٺϲǳˣӣκˣҲԶСĸ׺ħŮͼɱյһŮӤʱֵʱʧȥʸ˳룬ŮӤһ˴Ԫ׵Ĺһ֪١ 
ҵԴȻһ 
ħŮŮ梡 
ٵ˵ҵĶǱž޴׵۵õһԶʤĴʦĿаħ׵۲رܻȥ 
ҵһʱʲôҲ벻 
ٵܾСͶһȻذҪҵĻҪڣҴҡǰ׵۵ħȫħҲ԰Σ˿ᣬﶼԡ 
һѹеĻȻ𺧣§㷴ռ𣿡 
ٵһͷʾĸԸûڵȴϪ㻬۵ 
һֱ£ҹ 
ҵȷڹ 
ǰ

      
      ڰ˾ ¡

      ڰ˾ ¡

      
Ҽ⳵ͨճǵĴ;ؿϵĻ˶κճǵŲųָǰ 
Һٵ֣Ŷµļƻһȥˣ֣Ȼܵ¡صĻӭ 
ħ£ҡһ䣬װ˸ʮţԼҲʶԼ 
ѩɽֻҪͳѶϢᡣħŮкͻƽذ򽻸˵磬Ҵڡ 
Ǵػĳ䲻ѲߵıӴһ㿴սٵĽա 
ճǵĸǽȱûκսźۣʹҴ֣ѵĴùǣֻˣҵȻǺһԡ 
ڳȫǺڿʿˣԵĿҰɽͷϣӪܲƮŵģһɫķ죬ʹŪǷαװµ 
ճǱǸʵɽͣҪǣΨǰƣڵؾƾǽ߱ں񣬿׵ֵǶϼĵ˱ 
⳵ӽţŽǵĳӣȺسǾĲѯ 
ס˺ͳ˳һأͷǡ 
һ㲻ĴʩΪҷ˽ڣ˵԰ѳڵ˲߷ 
ֵˡ 
һСӳߵԣȵʲô֣ˣʲô֪֪˳Ǻûسǹٵ׼ǲ뿪ġһʻ类ظǧٴΣ˵죬ּֿ죬ģ壬һ֤©ˡ 
Ұͷȥ 
СӳĳҲ̫ҡʹ󡱣Խ˵һΡ 
ǬһɳҽˣĳȫɽҩʹˣʲôҲûνˣֻϣҽö༸ˣ㡣ƶ֮սҽˮԶȱ˲ģճǵľӭҡ 
ѳĺڿʿӳϵȺҩСӳݺԥƬ̣ҽ 
ҳĵصֻ᲻֪ߵغ˲Ż˵ģûв֢ɰѵ 
Сӳҷ˵ѣһὫͷһµҾ뿪ҴؼңܷκҸ׵Ĳ벻ôаϲ 
С˵ԱߣҽǰɣСӳĪԼŮʮ۾Ļ£Ϊڴϲݣٵ֢ 
Լװȥݹ¶֣ٵ뻯ĻװɣҲۻĽ壬ûϣʵڲĥ 
ԵõħŮڵܺҵԸ΢ı仯￪ʼʲôҲȥȥȡ˶û˿¡಻ӱܰ٣Ŀ⡣ 
ȷǰֶˡ 
ҽŵôӳ˼ﾪѹ 
ʵǷ񡭡Ƿ񡭡֪ԷǷûþˣȻģȻᳯһȥ£֪ҵȴȫȥĵط 
СӳõӵҽҼүʲô˰ΣߵǸɡ 
Сӳġüҽ˵˶㷭ӿв˾ֳ֮ɫǴСĿ׹ 
΢΢һЦǺ󣬲ǶǸκһҩκ˵ԴԴʩȥͬʱһ̽ͳһƬСǬ⣬̽ȥ 
˿ʲôҩΪô⡣꣬ȫʱ˽е˵ˣ˵ˣҰвԭҲ˵಻֪ 
ӣ¶ȣĵطֻһСƬɫĿڴ 
ҲЧ̫ˣʹ˲š 
Сӳϲлҽҩ⣡£ƬǬ˼ҿ˳ 
Ŀࡣ 
ǿһЦǬϵҩҺˣ³ҪŶǹʽʢȥҲܣСӳĪлȫˣֱæҹŽЩǧлߡ 
ǴЩʲôľ֢Ҳκãһ׵ĲҲŲɡ 
ĪԵĲ֪Ǹó˼Ϣһ˯Ѻ󣬹ԹԲˣĪԼҵĴһβ͵ĳβˡ 
ҽϵɽҩȫʱвˡһƬǬҶ쵶ն£ڵذæ죬ʧ 
ƻ裬κ˰˺˴󷢣ҪߣĪòõƿܻڡϡԸӲҪңƴǲΨкһ߳š 
ת˼խ̤һֵĴϡ 
ҿճǽܻӭˣߵ˹ظߺҽŪϸеĽò 
ͦأȻԣסΪȰ;·жǣһɵģ 
ϲʱ۹һӶȫװŻٶȣ¾뵽ˣҽǵľǡ 
ƽ󣬿õְҵǵҽ 
˷ȸԾݺ֮ҽճĽʤȵ˼ҵı䣬ϲشҵ 
زʱҵֱۣʹҴΣֲܸҲôϣ֪Ƿһ·ĻƣʹҺɫĴ󶯣ȫȣʹܲˡ 
ʱպĵԪ״صճԺǰ 
ճʳ꣬ʳ⣬ҪĸŮƵˡ 
ҼȵһֵϷӶˣȥһΣƵͷӦʯף²ȥ 
Ĵð˽ŴԲΧ¶СºͶ̺ȹŮƮɰΪ˷ʳ 
Ҫҵһſ£ҵ¥ȥǴԶһ㡣 
ԥ¥ǡǡҵȻ֪ԥԭ򣬶¥Ǹ¥ǿŮƵĹûֵλˣᱻ⣬ƵɷĪСɫֻԵ¥ȥ¥ʲôӣֻ˵˵ 
һ׳ҽ٣ճԺ-һǱʩ 
Ƶλǡ 
ӵĸܹܰǣҽκҶӵ˽ţֲҪκα꣬ҵλӽڼҽλˡҰһδƾݡ 
ϲҪ¥ȥܹܰæɣ 
û⣡û⣬ҽ 
ʱ¥ڵʳϳң׷ʩ 
߶ҵĹ⣬¥飬̤¥ʱңʹҼȸв˼дռ˵ĿУ龻ҹǵľûս޷̬ 
ҵȻĪȾָ֮ģΨзſĻȵĽӴ 
¥Ĳۼ̺ϰڵĲһһʻļҡԴʻ 
ŵĴ⣬̿͵ȫǾҵŮؿõ¶ȳȹԸޡʱʮλֻˡ 
ǵһ鿿º󣬵ҽΪˣͣҽ˵ȥˡ 
Ů֪ҽ٣ŷʹСʳǣ۵ҵĸǵٵΪͿϵ潺Һ 
һ󣬾 
ƶӯӯһЦ˹һڵޣ㣬ǸɾͿɰ˼ҡҺӦˡ 
ƵҲǸܴÿ˼ңĳȺáҽ־ͨʲôһۿ͸ 
ЦǵۿڼľƬ֪ʲôۡ 
ƵҴĩǷȤ˼ң⼸ҳ䵱֣崺磬ңʱǷԵܶŮˡȻδϣѿԸһ϶Ĵ𰸡 
ֵøңҲ֪𰸣Ī˵ҸԵˣҲԺ֡԰սյЦ̬Ͽɰ 
ܹܰһ̾ĵģϣȻǶµǱԺ򻨱ҽǻ᲻֪ʲô֣̽һͽҿ 
һǵϯСպûҪҪ̾Ƴ衣 
ҸҪܣ۷Ź⣬ֻеܹ˵ıճǸ質á˳ƯÿҲһ׷ȴԸСˡ 
ҴҪô𣿡ڲﵱģΪһ᲻֪ 
ǵ˰κ˵Ҳ 
ԭˣ۹Ůϵ㣬иõϰߣǾǿˣûǺ档 
ʱҲ֮ġ 
ְ˹ȵؿҵԭδϣһ׷ɣ֪Ĳϣһζ 
ĻοˣҿŮ˵ 
ȥԿû顣ʱ¥ҹɫãƻ 
һڽת˲Զȥ 
ҳ˻Ϊôȥ 
Цȥ˵ϷҪճǣǶɱ˲գ۵ǿͽڵ˶ܵġ 
ʵ˭ճǵͳߡ 
Ƶԭͳ˧ȥ˱ûϢ忤 
ҰԳѵǴα£ 
Ƶ忤֪˴ֵ˻Һô󲿷ֶפس⣬ǲŰ˵㡣ʱ½пʮλȫˣƻͨ£ 
ʢװ̾Ů׷ò˿ȥЦʣ 
һϲЦ˹ҽ󣬽̨裬ֻӦ 
Ц˵˲ٺû 
ǵʲõȻȻҸҵĴˣƺΪԭΪǷ񵽹ܶطҴǡˡһֵĸоǷ֪һЩճأ 
ںȻĿȫһӯӯμϡ 
ҴĿ⣬ⲻȥⳢɫŮ˵㶨ȻУ̹˵ҲŲͲᣬ˵ħŮٺϡ 
ƣҲÿ֪۵Ŀȫеˡϡϡ 
ǫվ 
Ҳܳվ 
ֻԴͷ̩Ȼš 
 
˼ұ 
Ҷ 
̧ͷȥһºȻһ𣬲ŵֱ 
 
ٰҲӡ 
ȥʬһˡ 
Ƶѵϣϣ 
ҲʶС𣿡ˣǰǣþף䣬ֱֳ֮ɫۿҪ⡰ɫˡȥ 
ѹеļ𺧣ʱСһλѵŮһ 
ȻҽŪ˰ɣСʧɢˣүү 
һת뵽͵͵˵ƣŪˣСɫе԰ףҸѰ 
ĮȻвãλ˼Ҳ÷ˡ 
ȻΪ忴ռˣҲرǿ˼ҡ 
Ҳ˹ȥ§Ǻˣɺȴ 
ɫҪĪĲ 
ƺĵصС㣬ϵҽȷ˫ҩ⼸ҡ 
ͷվǵҲġתȥ 
ڵ޼ƿʩ 
ʧȥ򶨣վеСмɳ˼ҡ 
ȫٿֹ 
ҺðǺƶûзұ 
ȻҵҽŪˣСأҸ˵òҪؿʮҹ 
ҵţתĿתشҡ 
֪ϳҵ 
ִϡҡ 
Ứۿڹš 
Ұã˹˼һ 
ȫΪ֮Ŀ 
˼ÿˣһκĲΣˡ 
ǵСļĲǳ֣һС 
૵ԭв治µһҽ֢ķʽҲһȡ 
ƵΪβҼУҩǶģ 
ҺߵⲡرƷҩȻؼȥҡڿޣҪбȫй 
ҵưĴܡ 
ͱ˵ͬһͽڣʱγɱߵѭһЩ·߶ţʹֱ֪պҵ 
Ϊ 
ǷΪǰٺϵŮǷԷӡ 
ͣڳһµС¥ǰ 
ұŮӭ˳ 
ֹͣǲ˰ǣ֧ʹŮȥ£ҽŹţ˹§ңغأҰ㣬Ұ㣬Ұ㣡ʹС죬ֱŴϢŷſ 
ûҲûǶô 
ҵû˵ġ 
Ҳ֪ģģ䣬ҷԼ˹ǻҰȴܶҲоԼ壬ҵ峤˳ֿˡ˶ٵүүأȻ֪δȻܸɥĶ¡ 
ҡͷ̾ʦĹˡȻ¡ 
ҽڴԵһ۰΢ƽ 
һظȥ㣬ԺһճǵãЩ˶ҺüˣҴճǣȥճԺϣܴϢ 
ҵô䶯Ϊλ 
û˸֣ʹˣǶȻֹ£ԽԶҽſϳ㣬ڿңʵÿĵ棬ޣΪɸѽҲҪǰӡҼظտɰĽգд֣æһ 
ף޵ϼɣСյҶԵҵҽβ 
㻼ʲô 
СִҼ£˼ 
ҴЦĲУҽⵥ˼˼ȴ֡ 
Աõҩҽ֪ʲôҩ𣿡 
Ҹѵˣʵʲôҩ 
߲ʤǺѲŵõҩҹ 
һж̾ҩҩͽڶҹҹһҹڶҹ 
΢㻹ʲô˼籸ҩ㻹β𣿡 
ҷվһΪ½һ֤߱˼ҽ£ΪһγһСţ˵ҡ 
һһ 
Ҵ£һϧصܡ 
̾ûһܣһŵ㣬ϴҲˡ 
ԹϲͷȾɻɫ䲻ԭӣҿҪʡŶʱΡ 
С͵͵ڿңֳ֮ɫִ޵ľ棬ȻжΪСһ˼ڷйҹ 
Ǭ߳ȥ 
еţһңñط˰ӭ˹ҵϣұСûУʲô 
ҵȻܸ˵˼֢æȴ಻һҪڷҽһҹĹֲΨйҶôҸ𣿡 
ƻɵؿҼۣҼǰʮڵȺ㿴ˡ 
˳һװִСñӣ㷢ЦǿȥɣҪ˵ȼˣȥ 
Ƽ˴磬̬һٰʮȵת䣬ȥʱߵڵǻ˲

      
      ڰ˾ ¡

      ڰ˾ ¡

      
ʱ֡ 
һĪӵĸ˽ 
߼٣ĪԸĪҵ˻æ 
֪ɹʩһļƻǰŪȥ 
Ǹҿ˺òصλҽʦ棬һˣΪһβ 
ҡͷвһ˰ɣˣʱĴ 
ԵǹеĽ 
غƢǱҽʦֻҪȥæȵĿĵأҲá 
һۣͷе⣬ǿһ˰ɣС 
Ӧʦʲô£ 
˸ҩִЩϺҩģŽҩңһ뵽ȥ 
Ƽ֣ 
΢Цأ´ٴȥɣ 
Һ⽿εСͽܣԺȥ 
;Уҷ˼ľӪǶ˺ڿʿװķ죬Ϥ۹ӵ˵һ۾Ϳǵαװ 
ԺһɫŮױչòѲ󣬲׼ǽԺڡ 
ĵãһ԰ǰ󹲶ʮƥŮױĹ£Ԫ׾סԺ 
̤Υ˵忤Уŷ 
һμƣԵû̻󲻰ȴǡô˲ỳͼ 
ſż˴е˹£μŮʱ£ 
ҰһΨйȥȻѧÿһۣ۵ĸоҵġ 
תȻ˵µһش֣ҩϣβҪʧ۹תϣ´ţо졣ĲȻ 
ͽ𣿡 
ͷ麦߲ 
Ŀٴ˼ת¶һ˿Ц⣬ƻϣκ⺢ӣͣҲ벻ˣҪᡣ 
ȻôޣôרԵ 
ɫ糣΢΢һЦɳҪβĺ 
Һ̣ۺŵɣ·ȥһңŮС̺ڴһߡ˸´СŽĿĵ 
о 
˵ĺˡ 
ҷԸһԣߵߣװģ顣 
ָսӴʱһĸӦ˹ʹҲ㾪ƾֱ϶ҵĺӡ 
ѽ 
Ӧĸ񶾵أ 
ҵɫǺѿ 
Աߣϳʲô 
ᵽϤżĻڣ龰ǰǿ̵ĽᾧƷٸн 
ҳһ£һ˵ 
һҪ޲ߡ 
ؾһ۵¼ûв֢ܰҷѵ 
ǳԸҲеɫκҶɣԺҰɣұҪ÷磬Ҫ꣬ٻʳŮ 
֪Ҵô˵СͽܣԲΪϲ̰ɫǲᡣ 
ɣҩҵƣԹڴ˴ңβȥˡ 
һļĶңеĴ£档 
Ǭһûжϴ֢Сǽʱµģ𣿡 
ͷȵȷб죬˵һ㲻 
ҹ¶صɫҺСӵʷǳر𣬷ߵһ̡ 
ÿһ仰˵ȥΪû˱ҸԼĶӣҲû˱ҸĹֲΪŪӵٵ磬ĽƼƣҲΨе 
役վǻ̸ʲôȥҰκá 
ɵĹľϵģʹҸΪѡ 
ҶôԼĶӱڻǻѸ׵İȫ׸ 
̾һҪʱſɸβ 
¶֮ɫβҲҪʱҶкβ⣬Ӧ֪Ǻ 
ҵĶӲǻ˲ 
һ𣬴һҡ 
Ϊȡǰҵ֢״Ż¡ΣŲ£Ƶ˵߽һһ˵ 
岻סͷɫʵҶжã 
ҿ϶صһˡ 
ʱǳҪ˵죬ѵҲ棬һ£ĩΨһ編ʦ 
ʵƻȷ޷죬ΪԼģʴ뵽Һ͵Ǵͨ˵ġ 
ƬεᶮаκҶĲ𣿡 
ҵڵ£ֻɰա 
㻹ĩҵһ⡣ 
ҵǣ浽˵ܣҲ˵ 
Ƿ˵ҽˡ 
ҽһϵĴ˵˵˿ڲٵԴһСҽ彫ҵǵˣǺܺ롣 
΢һͷ㲻Ҫ¸ˡ 
ãңʲôſʮɰա 
ҵȻܰʩҳԽƣǰӣұʹСӻȻ 
㣬ûİҪɱ編ʦָʵѱȵ죬ºҲӵóȥ 
粻һŵǷɱʩˡ 
ҵãֻҪȡ߷һͿˡ 
ɱˣһü˼һŵɷ϶˭ʩߣ 
ҵֻҪڹڣҶɰҳҲ֪߷Ķʲô 
˼Ƭ̺еԥص˵ĵбʲôĺ 
ҵֻҪˣǺҸղżСʱҲ֪˵Ĺﵽʲô̶ȣֻҪлӽޱ£ұ֤಻֪ʲô¡ 
Űɵң̾һڹɻˣʩ߻֮һ 
վôȥСӵ״ȶʹֱʱҲᱻ˺ 
תںе 
һͷкηԸ 
ӹ˵ɫ̬ʶһˣҺԸ㡣 
ȻǸˣΪ㷴ң 
̾һûˣаɣ 
ѧһаʽװģҵİʩչһЩرַյ̵ķܡ 
Сɫظ˺ֻŴһСƬڵɫ೩˳ 
ϲòᣬ˶ҵĵлɾȥ 
ǿҹʱǰ£СӵĲͻȻת»ϡ 
ҧãҪô죿 
ָϱӵСԭ⸸ʹ˵ͷ 
Ƿϲ⺢ӣ 
ҵͷҶ⺢رͶԵ 
ҿó⺢û˸ףκүүɡ 
ŮҵüֵҶԼӵİϧֿǵˣʱԸҼ硣 
ҵлȵ˵СӺúϢһᡣ 
ԸŮҺߵȥ 
˺䲻С㴩ŮװƯңĴ֮׸Ǹˣ 
ľʼ˵㣬⧲£һ죬 
Ұ⣬ʱϷ˺ӭ۹ҽСӱ١طҵǿ׳ҵ 
΢Цˣ²ھʮɡɫͷ㵹ѡһʵŮ 
ҵҲǳˡ 
ֺһ۵ûˣҺúð£˵һʱˣΪΪ 
аŭҺӵĸ׺󣬾ȥˣһúÿ˼ҶŹ 
ȴװȻĶӣ۹߮š 
ݺݶһۡ 
ԳԵЦ㻹ĩҸҪô죿 
ֵСͽȡҩ 
СŮƢϲҺΣĹĵذҩ 
ұɫ̽ҩҺ֦ݸϵȼСӣҽһӦָʩڵλá 
ӹ֦Ųɵţо죬ĺתתȥ 
ͯĴ󶯣ǰң壬˸պóһֱߡ 
ҵˣ 
ҵˣ۾ҪŻͷҪСӣҪ 
Ӧŵȡ֣ȼĹ֦ͷζʱڡ 
ǰ죬§ְСһȫһ̡һ 
ҵĺ촽ݺȥ 
ҹŮСˣǿοǰ滹ڣӴ̼ΣУʱҷӦš 
ɳ泩ޱȣͽڣ巴ͻƬҵľǰδеۣҰ쿪ȥӵа編ʦ 
һҵʦٵ磬һ԰ͤ˼ҡ 
Ҳɧ𴦡 
벻оôİ 
ܿҵ編ʦλá 
Һֵ֦ȼԳʰɫĻҽ 
ž 
֦۶ϣϵȥָպ編ʦķ 
ҷſ 
תһۺһԲҴȥˣҪ֤˭ϵλá 
֣˼ԺҲˣ 
֪飬ЦҵĹԱĸζԭҰɣ 
û˺ܶ࣬ϸǻ͸й뿪Һ˶Ůˣ 
ֵ̯ҲҪҹʱ䣬ſȫ 
شһȭ֡ꡱЦҵĴˣҹʱĹ𣿡 
Ų 
Ƿ˿ 
ȻߣҰҵĶӣҪǰûȥ 
ʵ˭ˣ 
˽編ʦ书ǳʩҪһͽָ꣬ʾȥдһͬĵˡ 
Ŀ˼µ֪ʩ 
ҲֱǱʩ˭Ωò 
ûдң˼һûаɱˣ 
ҲǻۣƵػһ塣Ϊ編ʦȻҵĶµö֣಻ڣ˵׵ڱµ編ʦִֻߡ 
Ҫһ㣬Ϊ׵۰壬֮Ůɱ編ʦĴ 
ȻȫӦغµĴñ㷵׹ȥֻҪǬ䣬˼Ҳɵɽȫжңϡ 
ֻԺչ̸С 
ƾҶĸ֣Ҳò֡ҰĵĺݶŮ˾ͿԵȴڶͳһ۹Ļᡣ 
Զ׹Ļˡ 
ĬȻϣΪвҿ㣬ܹѵԶԿ 
ҡͷϰǰĲɱˡ 
һ˵巴ң׼ΪĲϵ㣬˹ֱҪҵ壬Цֻסɱ˵˾С¶֣Ӧðɣ

      
      ڰ˾ ڰ¡ɱж

      ڰ˾ ڰ¡ɱж

      
ݵ˵編ʦǸаˣʹû׵ڱĿƣħĻ 
ΪŮֵ£ԶԵ۹˺ҳ˳ޣûкͽĿܣұɱ޵ڶѡ 
ĴʦĹۣԿ귨ʦף編ʦΪΣǵȥ˵ʦ 
ֻǾĩλʦ䷨Ժָ֣ҳʱַŮ˵ĳϣҶɱɴ˿֪Ĵʦ 
͵ĶҲֻʤؼȫ벻ɱһѴİڣ׵۸аǿҵİǿıԡ 
編ʦ׶Ը 
ԵϤĹϸĪĵط޴ӶԸ 
編ʦǿµ书֣ġߡƤ֣ܱҲնǲϣҧһڣɥ 
γӰūҩرѵʽǱܣηڣǳԶԸ 
µıҪɱȷѱȵ졣 
Ψһƣڰ編ʦζ벻ᱳ׵ۣΪҵŮ˺Ͱ֡ 
尲ҺһĶķЪϢҵָʾȥ̽й編ʦ鱨 
Ҹ֪廹һĿ꣬ǶԸ硣 
Ĵʦ֮һֺ編ʦȣָ編ʦľӣɹɱ編ʦԻṦһ 
ǵƵһ塣 
ѻʮŮߣԸ 
ڴţȴǺįĻᣬ٣ҳղòˣʸͣʲôҲȤζȻ¡ 
˵Ϊ˱ܿУˣڵѨڵ£ߵص̹׸ңǷⴥҵ壬һǵһθַռˡ 
ҴԩԼˣܹң 
ϣ§Ҳӳ˼ȲѲż㻳ȥȴǹƶȥ˼ңռҲϳϣʱʶ㻹ʱء 
ҵĿͦظϣӵЩַǳͻǴҶֹͣ˺ܻңĸо 
мܲס󷢽˭ˣ 
ֵϣʧĶοİĿ˶ϣܾҹ޺ˡ 
һ£ĵؼղǶʼ㲻ϲŮˣ 
ҡͷֻǲϲŮˣҲŲܣֻҪܺһˡңĺǲǺģ 
һ뵽ģ 
ú㣬ָоĹ⡣ 
һ˵ȥ£ 
һڣ뿪ҵĴȣ 
ݣϴ˸תЦǿԼȣܼɡҺһ۵ڴϱһر𹦷򣬷Сﲻ˳ղ˵𣿡 
˵ޣߵöҲˣȴӲ΢ͷһϹͷɧˡ 
ظ飬ݵңԷӵ׵֣ûаڳ䲻£ʹԷƬ̣ 
΢ЦҲӦⷽĸְɣ 
ͷǵģɵһۿ㣬Ҿ͸епµľҲпȥԸˡ 
ҹһˣ 
ǵģˣȶԸһŮˣǧģôͷҪ 
ҽضİɣ϶ϸѵʹԷ֣ҲӰ첻ҡ 
ɫҵΪκȻȻֻΪҵɡ 
һݣȷǾҺҲҺ͵УüͷҲһ£ͷӦһԭ򣬵ҪĶӣǸģϷҽһееˣ˶Ϊʹҽͳʧϣ˵ûУ 
ϷЦҵĶŴѪͳزʧ 
ҳ䲻ĸ˭ 
һӹ޺ʹĸɫ³ɺٸ㣬ѴԶñ˽ҵ壬ʹҸı⣬Ϊĳһݵͬʡ 
һжͷãȥɱǶŮˡ 
ǧһʱĻᣬŮĻǲĴһɶʱҪ£ɱ˵ִУû˿Ժֵġ 
ǧĵʦЪԵĴԵʱֻҡ塣 
ٵһۺ۹䵽ϣɫǸӦĶʡҲ̾ 
벻ϾбѷɫŮ 
磡㿴ɶ 
ٵһۣǸ˵ЦÿСǺηˣ 
벻ٵ۹ˡй˵ˣֻҵҽСͽɣ 
ٵֵصһۣЦʦͽҿСŸոü캬Ƿ㾭ءߵò֪Ҫȥźá 
΢΢һЦС۹ⷽľǷǳḻ 
ٵ硰Ӵһ粻˵ˣҿɶ 
ҴƣҪҽսλá 
װģ˴һߣ͵š 
Ƶࡣ 
ٵ˽̸̸ 
һŴ֮⣬Ѹٴ˵ɣʦͽĸԾΡ 
ٵ֪Żţ뱳׵ۡ 
Ȼ˵ʲôȻ֪׵۳ţֻͬһߣ޶˵شĶԸأٵ緭ҹԶӵϸһأİǲˣһִ֮СʬơʮںʩֻҪʱʩܺ߻ͻȻǽʩɱҲԾΡ 
һͱ׵кιϵ 
ٵɱһˣǽ屻ߵһִ֮ϸڱʱɿԾٶɢһߣǷ˽ҩˣޱȡ 
˸編ʦ 
ٵҵ벻׵֣ʱʬƵķ㾿˭ 
編ʦб׵۵ĵ𣿡 
ٵ׹ûĵˣֻҪҵ棬ȡǹܣԺҲÿ׵۵ɫ£ͬʱˣ˵ջ󣬲׵翴ҰģرԸСļ 
ٵվͬһսϣĵ£ǿԸ編ʦʵΪ˶ٸҪȥ׹йصˣҵˣߣҪ֮أϣʦܸһ 
ٵҵ߾ޱʵǼҲˣԲŴ߷ʬƣһȥҲŲԸ 
һɻʵڰ㿴ı𣿡 
ٵ׼˴𰸣ϵΪΪҿֶΣ֪׵ۺļ͸¶֪еҲףʩʱһӦҲûᷢѽ 
ȻˣʩԸͽʵĿȴҵķɶ 
һ֤ʵҵĲ룬䵽ǵˡ 
ٵǸһʯĶƣصĴʮ켴ҪǣʬƸպðһ̧۹֮𣿡 
嵣ĵصɱ磬ɶǷȫ 
ٵİɣûʩ߷Ҿֱȥɢߵַ֤޺֢ 
ȫ׹Ǿµƭȥ 
һžʱļԣʹûϾȥϸǣûʱ뵽ӺǣΪ˱ܹϵҰ¸ˣй©˷׵Ͻ˹ĵ治Ǻܵһ¡ 
ٵһۣҲûжԸİգ֣ȫͬˣ㶮ý𣿡 
Եҽҽýĸ֡ 
ҵͷ´ѷĽʦͽɣ 
ҪӦٵаѱ͸㣬ɣǺúüƻӦζԸǹͬĴС 
Ϊʹƭ޷죬һһ˵˵üС㣡Ҫﵽ˵ļıΪβҸʩʱ˭Ҳע⣬Ǹ׾𣿡 
彿һ֪Լǹң©ɸмһۣҵμһء 
֪ƻÿһϸڡÿһ˵Һ͵ڴϹ˼ģ纵˴𰸣ʣΪ֪ʬ׵۴ɱǿ֮һҪʩ߹⣬ѵþǡҩСɶŷǳصʣֻҩ˶С 
ҰȻСӾǴ˵֣һʱû뵽ȥ©ۡ 
ȥذǱĻԡ 
ƭңƭһҲƽúܰɡ

      
      ڰ˾ ھ¡͵컻

      ڰ˾ ھ¡͵컻

      
˸ڣҽķźʱ㴽壬ڻˡ 
ֺۣʮ㹴ôƯŮҲǲס 
ҴԩҴ˼򵥵ĽͣǸȻʾҡ 
ȡħŮкͻƽذ׺߳ȥƵĿϴת 
Ҵʱµʱиʱ㹻ǲֶԸ硣 
ûʱƽڷʲô£һӦ 
ٵԺֻ編ʦ뵽跨ţһ½ȥ졣 
ǾˣüǷӦɶ£ǻỳұо𣿡 
һؼ©ɶ˲ҽ˵ûд󰭣ǧĪҪɶῴ˲УǾˡ 
忴һۣǵҪСĵ㣡תȥˡ 
ǰŲߣߵԣ§ȵ˵֪ŮҲܲˣߵͤ԰ʿ 
ҹǹ㣬Ŀ޵СֻҪɱ編ʦ۹ظƽһػĽ磬ʹҵӡ 
Ȼһ͵׹ȥ׵һۣȻع 
Էӣ̵ܰӳԸ׵аˡ 
뵽˳ 
䶼ųӢˡ 
§֫Ц˭˭СûС 
ٵҪõĸ塣 
ԭ紮ͨˣҲƭǡ 
ҵʱ䲻ˣȥȳ 
λĵص״һаķʯҡ 
ʯҵƥܶǿյء 
ҵıھһŵСֻҪÿһʯһһӲǵ۾ 
ҵڹƣյ÷Բƥʮ֮硣 
еȥ 
˻ӥһ仰˵Щʲô 
ҺĴ˵ЩʲôҲҪ˵ 
ٵʧЦ濴͸ңӥ˵ǣսҪʦһʦأŶŽ˵ɣôʹ˾µĻ˵ܲû̬ӦıҪ󡣡 
мܲסˣ 
ǰʮһסңףĵ㲻Ҳȥ 
䣬ѵڵڿǡ 
ٵ簮صҹһҶԸⲻϱ̬ˣŴµҡ 
¸ڵȥǵ˵ѹ׿ϣҾˣҲᡣ 
ٵЩ̫ΣˣĵУз˵׿ϵġ 
ֻȥΩͶҾ˵㣬˰ɣ 
ٵСŮȸԾһЦֹ߰ɣʯҵ߹ȥ 
ʼмס 
ʮڿʿʯڵĵصʰ£泤ȵڴԸоżҡԶŷƣӳһɭɲĸо 
Ҷӵʮ˼ҵĿµطİ𾴵ĸ꣬һܾĥȥ 
ǵصףͨ豸ãơ 
̹ٸ߹繧ʩ¸ղ֪ͨǣҪȫСķԸһ˵һ̲סʱ͵磬¶ɫڻɫ 
ٵﲨƮͣжٷˣ 
̹ٵֻһ˶͵˼ȥ 
ٵȥ 
̹ٺѲŰĿȾҵդǰ 
һⲻǸײڵǼ 
ԵףʾҷԵĸĥ˵̾ŵõսľ 
ĽǷƵӳ£һʮεĴϣͷϴһʺɫʴд˸ʽַŵİۣʡ¡ 
̹ӷԸդ 
ٵ㵽ڴǣκҲԽ֪ޣ׽ҡ 
̹ٽףȥ 
Ҽ˹ȥץȫ۽ʴ磬е棡 
ٵõģֻǸ編ʦι˼־ʹþҩĩʩչԻ󷨡 
ʲôʱʩ 
§ĺο¡ 
ٵİɣ編ʦѵʩʱʱʱ䣬֡ 
͵ȷŲߣÿʱʩʹ˵޶ 
ٵӦ죿 
ҿ棬ԸԭõļƻȻܱ棬ʩʱɳ䲻һ 
ٵûܰģҵĻȴз档 
Ҵϲʲô 
ٵô谵ĵƹ£ֻҪҸװᷢǵ˰ 
һûзŪ棬Ǳң뿪 
ٵü룬ӻͳһСƿ˰СҩιˣȻɰڣѹ 
æ۾ԴԴģ͸˫ڡ 
ðκһ̧ͷĿãȻ 
Ҵϲ棡ңأ 
һѣŵؽеʦҡ 
ҵҪ˵Ƚ⿪֫ 
ٵ纵Ѷ֡ 
⿪Һһһҷ֤˵ϡ 
ٵӣ£ȡոݸװСΪֽš 
ͳƽذףƻĸʹֻӡ 
ڵ£һѴԼҵӡ 
ȡݹҩҺЭ£ϴȥϺͷαװұĿ 
һ§Ҵ£ϲеغǣҶôź˿˼Ŀ 
ѻָҵ죡ܵң 
ҵûн͵ʱˡ˵ǰѼߣӥŻӥȫص㡣 
ǰٴʩչͷɢûаɫģʩչĻ 
ԿĿڴ 
ҸְһְɫĩĨܰĸоԸ˽ڵĴ彵ڣԻȥ 
ɫҪԡ 
ٵҲһԲ˽ĸūĿ£ҶҪβֶԸǡ 
ҡͷǿȫûҲǲķ޳ȫ˵ֻҪڣɸͨ׹ˮǻһѣ˭ҲȲǣǶҪ棬Ӻס壬ǲȫ֮š 
ǿص㹻ˣҿҼҶʱٳ㡣 
ҡͷģˣοߵǳϸ΢죬Ҳǡ 
ҵҪ֪ͨӥѡһֳڸ塭 
ЦֻݾߣİɣʮŮ󣬲ģο廹뱳׵ۣûаҶ֣Ҫȥžıء 
һҲǣְظŮۻҪ£չˣҪһëǻʹˡ 
Ů˳صͷӦ 
վ潻·Ƕְ 
Ȼʲô£Ҷȥ 
ӵҲǣ 
ͷһ󼤶϶صİɣһԸˡ 
ħŮвأ 
ҵγǰذ׾͸ڴȴ 
֪淢ʲô¡ 
е֪𣿡 
һΪʲô˵أ 
дϲ֪Լûв´ͷѩͬһʣԺĸӦ 
ٵǼͨı죬Ǿ͸ðˡݵҵĴӢۣƲ㲻ɳǿҪ֪ͨѽ 
΢ЦİɣһὫѶԵһʱ֪ͨǣҲܰ׵

      
      ڰ˾ ʮ¡ ֮ս

      ڰ˾ ʮ¡ ֮ս

      
ʱǰһӡ 
ŲԶһŵդ˿ 
Ҳ̧ͷǣֻİӰƻӳյϣƽ 
һ׳ϵ˵֡ 
ӥѧ˼׹Ȼöȴ֣ĽǵķȫŪϨ˺ҲµǡϨơһ߳⣬ѳȵĵƻȫŪϨˣݽֲָĺڰ 
ֻ΢ĺһЩ˻˻Ĺ죬߶ʱ˻졣 
һĩӦıҪСһ㡣 
 
һ죬ŵĿռ 
ŵòнеһҪʩչˣæڻӥķš 
˵귨ĿģҪƱʩߵ飬߾磬Ȼ׵аԷʹʩ߱ɶԼҳϵĹߡ 
߾ֲ򵥵ָʹԷȥִУĳ·ĳʩҪķӦ 
ҶԵ޵ָʽϽһαҳöӣԶδܴﵽ׵۵ľ磬һ׵ˣǲҰ㼸պָЧʧˡ 
ָʩĵһҪһλð㲻ʵĻʩ߶ʵҵִš 
ҩס񾭣ְѵƹȫŪϨˡ 
ڶҪԷʹԷʩ⣬ע 
½Ĵ죬Ҫҵע 
ĸŵȫһװãȻ̧ͷ 
ĺڰʹҵҹҲҲɿǼٻҰڵĹâǰȥһ²ʧ 
ҿС߶۾ 
ȷǾ֮£СѪɫģ˵ҲǷ߶񶾵С۾ԣҵ˫Ŀ⣬ҹյ΢СơĶİˣаײеζ 
Ұһ 
ԷаˣǰңӲǵĶ֣Һýӵͬܣǲ롣 
а㾫âҵ 
һʱҵʲôҲȥ룬طֻа 
˭ 
ǰңɲһ 
ҰԼֻһ⣬ǲʩߵſסӲ亹ɶ 
ƾܣҿ׾ٿ״Է 
ٴε˭ 
ҵĴϢˣص˭ 
ˣȵ˭ 
ΪҸŵ˭ 
һ 
ҶһһɫĹָ⴦ħţ龰ס 
ûҲ֪ӦηӦΩеãȻۿš 
ǵ㸽ָϵƣ´λá 
ڿ 
ǼֱǸ漣 
ǻӥŮʦõĸףǴҲš 
ʵ̫ˣֻӦŮʦֵܡ 
Ӣû覴õƥ䣬ѵߣۡ崿ĹߣͷΣĿѪ棬ҡ 
Ҳ׵Ļ˯ˣҲûܰ״ɲ߷ 
ҸСشڣı㡣 
ӹһ˿Цúƣˣ˯˯ɣ 
װ뼫ߣȵ 
 
һ졣 
ҾѹһϵһŵĽԲײɲǼ䡣 
Ҹȥ˫ĿаʢĿֱ֦̽ڣǱҵȥ 
֪ؼʱ̣ٲܱΪΪΪֻҪҵ飬ұĳūǿɲ˵Цһ¡ 
Ľ̵⵼ķ 
ֻ־ܿ 
־ǲƵģΪĲƷ 
ʱ־֮ڵܼе˫Ŀڣŭͳ֦ӭȥ 
Ŀഥ 
һ 
⧲£ҵаڣ 
һج˫ĿֳҪɫ 
дϲҪγħնͷ˵ȥʦǰķͻ 
Աȷ绹ٶȣţһҧȥһʺ 
ôطҧδš 
Ҵһɻ£պǰſҧ߾ 
ѽ 
۶ڱѪĿһ˹ȥ 
ָȥ 
һظֲָľԺڰ 
߿Ѫͬʱҵ׻һҲ³һѪ 
ʲôµ 
ȴ֪ɹѳҵˣصöˡһ£֪òסĶߣ˳ƽҶȫȥ 
ǼӲϵƤѪ¡ 
棬ūϢӽǵˡ 
žž 
ײںѸ׹¡ 
ҷֳħŮУȫƾ׽ߵµٶȺλãħŮߵĿٺ 
ȥɣҲŲħŮлߡ 
ħŮл߾ 
Ѫ 
Ӧҽһ 
ͬһʱƾ˵һԲͲĹ̾ߺ 
 
ūİѽȫԭȡҵϣ˸ա 
ٿؾֹ 
˭Ҳ˭ 
Ƨž 
һҫĿĹеϿ̻ţյ硣 
ʱ覼ƽ˭ħվĵ޺ֽ 
ǲżƶߴߡľʱİѴѷĸĽǶ· 
˺ҾͻᱻǽǣҲʩչ 
һĩԹôĺ֣֤Ǳȷǿ£֮Ϊʱ 
һҧֳϵĻƽذףȥܿҲˣӭȥħŮȫ 
ϣ 
ƽذȼ˲ĳϣһŤذ׵ĽǶȣѷӳϵĽһ˵ϡ 
ǿĿһ͡ 
ҴܵҲ࣬ħŮ׼ȷشࡣ 
ū춯һ𣬳׹أգץħŮеĽû 
Ҵһ飬֮Ƭ̼䣬ūǰ壬֮ѹҵĻƽذײ㷴Լϡ 
ūҹ 
ҼΣһһʣǱ̴ūʮָƿ֦¡ 
ϣ 
 
ǴūΧȦͬʱһ۱һɼǵ˿ڡ 
ȴĵһβܰҵ˴ϰ뽣 
ɹת 
ǹֵȼ 
һһҡҡ׹ū壬תȫڵɲǣҸղŴܳķȥ 
ūǷȥһ˵ҡ 
ʣµūͬǼٵȥ 
Щūſιҩ̫ܷ࣬ӵúܺãƫԽ⡣ 
ҰЦһϢƣƾо׷ħŮлӳ 
ѽ 
һ춯صĲ˻Ǹٵҡ 
ѽأҲŲ͸ 
ͬһʱ䣬ħŮкūĴֲӣǵͷ­ڵϿա 
ѽ׹ڵϡ 
벻Ŀ·ˡ 
ضɽҡĲ𣬽ҽСһģȵģҷ 
ŵȥֱײǽڡ 
俴ȴµʲô¡ 
ͷū󾹱ǰʬϮԵˡһһū͵Ϯҵ編ʦˡ 
§ʹҰްĺ 
ֻʣ΢ĴϢ 
벻˾֣ͷƤ飬æ˻֡ 
龰Ҳ̶ãһҲԸͷūҷϣΣ۶ڱȫѪ編ʦǰ̾ɻ 
ҶָüĴܣҵȻǾʲôɲóֻ˵ԡ 
ĵءҵͷǵģҾأ 
編ʦظ˵㾫ЦӲˣĹ˵õµ󣬾ĩյˡ 
µ塣Ƿָ 
ҵĳ鴤š 
編ʦ˫Ŀһգ 
ǿµĸ֣ϧȴеĻҲûС

      
      ڰ˾ ʮһ¡۵۽

      ڰ˾ ʮһ¡۵۽

      
һصʱͻӥ˴֡ 
Ľķ۾ϡ 
Ĩ˻§뻳Ѫ۵ǰЦңһоΪʲôʹõ£˯ĲǷԲطǼҵĻôд 
أȷ㣬ɱҰɣ 
֪̾²֣Ҳ֣Լӵɱĸ𣿡 
úģԼĶĸס 
ٵ罿ЦŪˣزҪ㣬Ҫ㣬׵۸ɾ캦£ʲôý 
ҵſ 
ٵ𳤽ЦǺıɱ編ʦ׵۶㣬Ӧôɣ 
ҽߵһԣǰݲҵŸ֮ķĿǰҿԲƽϣɽ𣬺úҶӵĸףϴӦ𣿡 
ӦϺԸɱ 
ģ 
ʼɫ 
 
ӯһͷʾԡ 
ʦٵ磬ˣЦ尡ֵʲô¡ 
ʱڵнȺʦټ 
Ҵչȥ彿޵ĺ촽һڣǳȥɣ 
żʱ 
Χ˵۹Ľʿ 
£֪ԼĹҵԲ£˵۹ÿһء 
սҶ 
ƽཫҶʼ 
ֹȥ§СյԵСڵضȷռ˵ģʱˣĳҹŸҡ 
§עеأʮ죬Ҫúõ 
ɽ˵ĻֻŮҵİ棬ϴȥսɱı˺ʧ䣬˲塣 
ڽʦȫǽףӭϷĴǣ 
ٴγˮ

      
      ھž һ¡ٵ

      ھž һ¡ٵ

      
編ʦȥĵ죬ħŮ塢ҹֱҵĵ۹ִ⣬ڻ£һ󽫣ϲؿճ 
һƣʮƥĻϣճ뿪ʹӭ¡ 
ڳǰʤķѩ 
忤ٵϲԡ 
ϱҵıӣ⵴ҲǨ 
֪ƣĴӴϴĸúðҡʼǸҪ˽⣬ܻ𺦺ƽĻһֵͨŮˡ 
δʱǵ۹ؼӡ 
ҵģʽأʹƽȥ 
ԼҼŵƽʣճǵӵϣеʻش۵Ľ˰š 
ĴٺĳۣȴһָʾʹøУвңӰҵľ 
Ƿֻһٵ̬֮ȡ棬ȴ֪ 
ٵ翴ճǰδе飬Ҹпأǵ۹ȨƵˣҪЩЩ˱ذҵҪؽͿѣ 
˷׷¹¾ 
ұеҺǶԡ 
һú֣ǵĳ羴ΪȨΪ˺ƽ 
£Ȼǰ 
ͷҼ粲ϣӯأҸеǳҸٺˣǵģǸӵŮĴӢۺ͵ۻʡ 
ֹȥ§СԵֻڽǵʱҲŸеӵκζٵĹ̡ 
һڵ 
ܵҵİɢž˵̬ 
ĵģĸħŮٺϣ糬ڳȺɫܽȥ 
 
ħŮĸ°ŵúܿ࣬ħŮδҿ԰ĸŮղڵ۹ҲйԳ¡ 
Ҷӵʲô 
ں㣡 
ٵȻŤͷȥ 
ҵ֪û˵ο壬ȥ˼ҷַ붼ĳ谮ָͷҲûңԶţ˵Ӧ㣿 
ٵȻһЦ鲻룬̺㣬֤ܾظʧɫ٣ŮˣҶǿޱߡ 
áһʲôƵ졣һ֪ٵ綨һЩ£ЩҪõʤװá 
ôгǸˣҲɷһ죬һ۵üЩˣҾŹ㡣 
ٵִҵļ̬ءӴһ壬ûأ᲻ɱˡ 
循̵ؿһۣͷȥʹ֪ŮвѰϵ 
ٵǲŮġ 
˵ʵڵģҲƽǰǷر԰⣬ʼնҵˣǹȥ˵£ȴ⾭ǳĴŮתǷˣ 
ٵЦû֦Ҳ˹ǰ̽ͷǵķɣ 
޴룬ŤһСյҶԵ§ұңŪ˼ңţģģˣԺ󲻸ˡ 
бûְ壿 
ҡͷûңǷ񲻶أǵúܺãʱֻ뵽㡣 
ٵ繫ȻҧҵĶأԲ𣬹̫ˣкܴջˣ͵㣬ûͷʹҵ죬绹ǲõġ 
Ϊ֮ᣬ֪ȷĻͬԵֶΣޣƽȤҵȺһԤľ棬СĴ 
ֹȥһ޺޵Щٺʡ 
ȻתȥḧҶۻСӵĺ촽ϣԼǧĿĿꡣ 
忪ʼʱ䵭طӦţÿԹ鶯ˡ 
ڳˡ 
硢ɽھ顢սޡ׵Ӣҫ˴ӵ£ 
˫˷׷ 
ȱǺɽͶһ벻ĿʼǿⲻСŮ̬ӵɰ 
Χ£ 
ս޼磬ΪŲȥֵˣλμˣҽеؼʦ 
ԭˡ 
壬֮ɫͽеã 
ıԵӢƣ֪ܺ谮ҲмͷŮùϵԺкӹȥ§Żһ˵˽֪Իôظˣԭġ 
ɽʱߵˣһ 
ߵҲ 
д֣˳ҹ磬ĺɽ¡ΣԸǵһȣԷαշľ 
ŮһһۣȻߵһȥˡ 
ٵҶصղеһ仰ǧ򲻿ɺ˵ġΪҰ 
ϲ˵Ļᣬս߹ȥ 
˶ɴ۾뿴Ҫʲô 
ս޴ͷڰ㿴Ľӽ 
ٵս޲һرȥЦСãΪͽͷǡ 
˲ݸ 
߹ҽӵһ£ŷֿϲ̾ʦǵˣǵˡ 
ս˹Ȼй̶ûһʹȫʤˡ 
˿Ц 
˵л飬۹ͳʽصķ䡣 
˺ȻӦŵ 
ٳǻڣף 
սͳճ˹ȥ¡ 
ͨﵩؿ˰һҹ󣬵ʱ˶ֲ֧ס뿪ʢĳԻȥϢ 
ҴŮ޹ 
粻Ƶʦһͺͻ硢ɽȻã˵¡ 
ʦȷҵľУҺԣҶ 
ٲûҡ 
Ҹоõ 
Ψһ壬ȨҰĲǰģʵ֤㣬ҽ֢ҩƸԹԵҶӵĺĸס 
ղϯ䵭־ƵĿꡣ 
ر۰˴󲿷ݵĹƣʹˣδϯòʡ£̸Цս޵һܵʱֻǽŲƮ˴ķˣͶ㶼ӷķ飬˭ܲΪ㵹 
˵Ŀ꣬ǼȲսϺ£ΩھϽһ¡ 
ľǳãмܲסôƻľƹΪڶµŮ 
ɽûб˹ƣֻԼ˸߲Ҷ˼չҹ㵹ڻ绳ﺨ˯ȥ 
ֻʣҺͻȽѡ 
ұɽ壬谴ҵļͷǵ߸˾ 
ַǳĸоȵոп֣ΪҺܿԻصȥӦǣ׹ǰұȻؾһŵĿŮʥĵ 
̤޹ڣʱľ 
һ˯ңݰ֮ڣԭҰıɫͼë̺һһΣĪף⻹ԾĵطǲŷŴ󴲡 
һڵشۣλĴ㰮˯һžһŰɡ 
Ȼ˭⣿ 
ʱɵϣ˸˳ȥ 
ѺɽһŴϣͷȻһЦģһŸҲϽܣΩ˯ң鷳 
ҷһֻ޵ĻоЦٽʲôСۡ 
벻۱˿ءɣǱţһشĴֿңڵ崲ţѡӣ֪ԭ𣿡 
ҽڵһſմϣǣ˵ɣ 
ͻԣЦֻһŴÿҪȫù˲ſϰݡַĻûԱߵĸоںˣ㰮һͺһ˯ֻһ˯еĴȫӡ 
ҺͻʱǺѹ𣿡 
һȭϡ 
ٵһ۵֪ͺãĳܣöҲÿ¶մӦԣࡣ𣿡 
ʧǺһŴкηֱ𡣡 
ȻУֻ˯һŴϣôȵõŮ˽ɻ§˯⳥ˡ 
ٵصʱ춼ˡ 
˵ŮҼͷ֦ҲؽЦ 
§̾Ժٲ˯ˣ 
ٵվһ߿½һЦΪ˸ʡʱ䣬Ǽö˹أǷݷϴǰѸ⣬˰ɣ 
µÿһޱߣҺͻĿתͦ紺ʢľָǰʱ綼̲ס̾梣ѹز 
ٵһʵϰܵңڵ֣԰ΡңҶɱġã㻹£塣 
ɬԹԹվΪǿ½ 
ʦʱ翪ʼ˶ҵ飬£һռУԴϵɽŹѹĽʱΪһӵŮذأɺޣɰˣ 
ҴֱؽȻȻ͵ķʽ⽫̢йǰѷֵĸ顣ú¶ҵķӦڻˡŮԿţҾеǰĩе˷ܣֱͲŷŹͿĵŮˡ 
֪Լһ壬ҲҰħ

      
      ھž ڶ¡

      ھž ڶ¡

      
̨ǰרĵطڹڵǻ۵汾 
ҷйƵһ¡Ҫİо벻ǻ˵ô಻ͬƣŮΪĵԭʼᣬȨΪϵĲͳΡȨƣȫơ 
ʼʧˡ 
ƺƱйأΪһƵĵŵʱ͹۵غͱⲻƶȣںˡ 
κһƶȽʱĳһ־񣬵⾫ήлʱƶȱɻ˥䡣 
ӦΪǰضʲôƶأ 
͸Խ 
岻֪ʱ˽ϣ§ҵľԴδй鿴ҡԸΪһУרĸס 
΢ЦǷڴϱҳʱžģǿɺ޻ǿɰ 
ָգҲŲźʱŮܷȥ飬ºġⱨŪȥԼ˵ɣǿɰǿɺޣ 
ҴЦȻǿɰοһһ͸㣬Ůʱ£ 
һ˵ʲô 
ɺ϶ȵ°ͣ㴽ϣͬʱĹۿķӦ 
սӣĴ۾ʱһɫгߣͳС࣬ҵطӦš΢ŵۣȴʲôҲʹ֪Խ԰Ρ 
ĽӣҰһŰܣͽȥ 
塰һ 
׵۰֮һŮԼȫţҵľܣ̽زɲ⡣ 
һ뿪㴽 
§ңֲԺͷڣ뿪Ǽţˮ߰ŤĦ 
ҵȶһְ·ųһʱ鷿ڴɫޱߡ 
֮󣬳һڽŵûУĶ׸ˡÿοǵĶӣҶҪ㣬ֻ˼Ϳ԰ĥˣԴΪԿ㣬ֱʱֻкһ𣬲ŻͿֻ֣ͶеĿǡ 
΢ЦҰ㣡ɶҲ֪һֱǰġ 
ǰδеɵصİ˾ɷŮ𣿡 
ҡͷ㲢򲻻궼û㡣 
延ϲ§ҵʹƭҿģҲмô˵ 
һǰ֮һң׵ϴģǸôĹ 
ҡͷҲ֪ΪҴûм 
Ȼʲô 
ÿҽ׹ֻɵָȻˣֻһָоȻһᴺ鲪ȻɸĵŮˣʵֻһ 
Ҽ˵׵ۺܿõµ壬˵һֱû壬𣿵ΪεƺһѪأ䵽ϵĹ 
循̵صɫΪαôѿҪԭǸʲôŮˣ׵۰Ūӵġ 
Ұο㱳Ҳǹ㣬ֻһ⡣ 
ʱʲŶĳƺʵΪԽŮʣ 
ȸңΪλ˱׵۵أ 
ھһϸҲףҷ׵֮ЭԪףǵ̤۹˼˱仯ץһЩʧȥ˺ܾõĶƵġʱǸоǿˣʹһк׵йص˺¡ 
ҵ㣬ԪסʦĪǣɼ׵۵ľƣƬвͨġ 
㻹δҵأ 
ЦΪ˽ţ̹˵ҶԷôΡ 
һ۵ΪҺҪιңƲ²ҵȥ 
Ҹе޿ɻɵϣһıˣ 
һ̾˴˿̣Ҳ֪ʲôȨλİҪһҲ벻㣬ÿҪá 
Ц 
ֻǰű 
ݵҪչһС 
 
Ȼ 
ƺġ 
ˣһҸĥˣʲôȨλصһǣ㣬Ҵ԰ɣֻкһʱҲܻصȥϰǰĿ 
׵ת䣬˶ҵİ⣬Ҫԭڵܣȫ׵۵Ӱ졣 
뿪˵ֻظǰӣɿµĻҿ԰׵ɱˡ 
ҵͷãǳЩ̸⡣ 
Һߵ޹Ĵ԰硢ɽͻ²ͤ졣 
ǣɽԹҪسǣһȥǰ죬ˡϲιңһͻȻʧӡ 
ɽҪ˹ȥڱҶɵĻԣһ붺ŪԱŮĸԱ¶š 
ٵһ۵أҲҪֻҪ㻶ϲʲôط 
֪ûκβΪĴʦͷʣ̸̸ǵĽ 
Ů¶ŵɫ 
ҪǴԡ 
ĵҲ뿪ҡ 
ҾͶûǵ׼ұֻ֤˽ӡ 
ҵĺɽɾǼ˵ǵ׹ȥ 
Ϊ磡Ϥ׹˵ɡ 
ٵ΢΢һЦӻͳһֵĶҵ㾡𾫱Զ׹ƾ۲ΰԣɹ׹ڵġԨǻҪʮֻ꣬ʮ꣬ƾƤڼɼ׵ۣһۡ 
ҽӹǶһͷƤ飬編ʦӢаӣҼʱΪᣬԭĴ 
üûߣ׹ֲУ׻˽Ҵֵġ 
ٵѧ𣿿ΪʹʦսʱˣҸΣ˿˭ܽǡ 
ĲǱֻ߲ͣԣҵǿ˺ܶࡣ 
һ㣡Ƿзݵ׹ȥأ 
ҵõģҲǣȸپʱ׹ȥ 
ŮȸԾѡ 
嵽һԣϸ 
ıߵҿŵһԡĻ󿪣ɽҵСͤԵɴŮ磬г⡣ 
ʱӣ 
һ죬һ۵¾ΩºͿ͸ 
Ҵϲ˺𣿡 
纬ߵͷһ۵Һɽˡ 
ɽҶԵʦУҺ梶ֵҪ 
ҶأҲҪкӡ 
Ҵһһˣ֪ܷ˰ӣοʱ㲻кӣΪû㣬ҿܻܸ׵ۡ 
Ů֪ԲûΪЩ档 
ȵôҪ𣿡 
ҵͷž˵Ǳʣ㲻ҵޣҵĺͽһڴϺʹѵ㣬˫£ͬʱС 
ɽЦųڴ⣬ʱҪʦʦĸ 
ȭأأŪ˼ң۸˼ҡɵض￪ʼһֱɺޡ 
д֣硢ɽ˾ԹԵĸӣ׼˼롣 
ٰһ۵֪˵˿㣬˭СҪˡ 
ٵŵȼ֮׹кܶ椶ˡ 
ԭϣͤڡ 
лȥ 
УߵŮһɽһѣֹ̽ȥеλһǣߵӵԡ 
塰ꡱһЦͷŮɫǣ 
ٵЦСãμҺʹʦĴѵࡣ 
žǵĲҽС 
ʵ¡ϴصһǡ 
Цðұ˳𡣡 
Ц梣ղ˵ĻΪ׹Ůˣ 
Ϊɫ編ʦ׹ȥ˵ǴŮǷҪˡ 
ɽǴ׹Ϊ˵ǵһҪȥ 
һڣ˵編ʦǰ׹;ϰŮ˵ٻȥ̣ʮŮƭ編ʦ 
Ž͵׹ڵĵطдޣֻȵ۹½Сһ㣬Ƭ½⻹һƬֻһ½編ʦҵڵСޣռԲص֮ģĴС졣 
Ůס 
üͷҰ編ʦû⣬ģС 
ЦѪм׵ۣΨһķ귨ʦ۲ʤ磬ҪƭΩѧһһУֲǽȥɱˣΪǧ˵ˣŮʧʲôһ£ǻ߻мҲ˵أ 
Һ͵ˣһ˷Сޣ׵Ĳȴ׵۵ĺϢҲǶһֲɣ 
Ҹм֣һ¡ 
飬Ťͷ磡ɶչˡ 
ͷ 
ʱױս޺;ҪȥȾ֡ 
ͷȥɣҹǰȫ׷㡣һῴ梣͵Ů 
ҿЦϣ㲻ѱɣ 
Һս޾ˣϱñ˰ʹػϵȺȥ 
ɫսʿһ޾иС 
ԳŽĻգһȺȺŮڽ֣İǻȳϵк˾ƵУԸ߸衣 
˰ٸʮŮǹ 
ÿսСӶ˻㣬ˮŮŪȥַǡ 
ꡱĻ洦š 
ճǴδԹݽ˵Ŀ 
˼ྻĵӣ¶λ̨£ҪһˮƿƣŻһ߹ŽؼĻ˳ƽʢ 
ѱľƺȸһβʣҺټᡣ 
һʲô 
ҵļͷЦҪΪʲôģֻ뿴ѵʦ֪ܵŮˣɣ𣿡ŵЦʱѸ˵עļŮһ˶ͣĿ⣬۲ס׹Цջ£ŪսѰʱͶԷü´顣 
ȴ뵽Һ彻ŮܶܵܵԶ̬ˡ 
ЩŮϳս޾üȥǾƲ㲻ˡ 
սջĿ⣬ͷ˵òɽƯˣòĲŮҲÿˣ죡ϣ̵סҺ;ģá̡ 
սֺ˼ȴǳܣǵı飬ЦŮңҸҪѲŪ֣֤ԺٲϲˡȷŮд˱죬Ϊ˻һʧȥ˲أ˵ӦҪ̡ 
Һ;Цϵ󣬲Թ 
ս޺ϲеŮˣ£ĪҪҡ 
ŷŮɳߵһǴڨ 
λǷشµսʿŮЦ绨˲ܾ̾Ķ 
Ұñͣͷϳ˭ 
սŵϣǸһһǻĴ𰸡 
Ůɺ죬սһ۵˼Ҳ֪ôҪǸ𣿡ô֣ΪûбʾԸ⣬ȷഺƯȻ塢ɽжκԶľ롣 
һЦֵּҪϹ󣬲ſԷ档Ůֵвס˻ȥ 
˶Ϊ֮ЦϢ 
ս޵ˣ 
ĲЩاŮǶһŸһλװŮ˪ֱ̧ԣص˼ҹｵ¡󣬴󷽹ǽѣ˾ڳԣǿڽǴϲӣҶŹǡ 
սС㣬Ŀܴ󣬰ȷúһھµø㡣 
Ҳ뿴α£ɺȴ̧ͷ 
ŮӺЦЦСϢŭǶǴˣ뵽ʲôо˵ʲô㲻滰Һ뱧ϴ̧֮ࣻȥС㰮黰һС䡣 
Һսİоȷ鳡Ķ֡ 
Ůɫ䣬ظԭ޵ĺɫһƨԵĿδ滰˵ôҵȻ滰 
­벻һٰʮȵת䡣 
ʱλŮŮ£߹ԹƽΪȴԡ 
˵ŮϴĪҪ 
Ůɴ۾ȻһӦΥɽ׳𣿡 
Ŀ࣬𰸡 
ֱ˿̣ûϳ԰ʱȻͻȻٵ־硣 
˶¼ֲ֣ԳԼСûǡ 
˵Ůʼǰ֪Ŵҳ˻ȷɫʽҰԺոС 
סŮһҧֽͬеҺϴ˾͹̨Ůƿϲȴûйĵ 
Һ;۹Ȼ䵽Ůϡ 
ŮɫǲҪҼȥɣޣһŮӵʧɴߴ 
ĪԵӣֵơ 
Ŀڴԡ 
ֻҪһҾˡ 
Ȼָҵֻһϴ𣿡ʧеɷѽŮŮֵݱսһۣӵʲôˣҲɷġֵʧɷִǻؼң뺦𣿡 
ŮЦոҴ򹤶٣ʮ²Ҽʲô£ȥ黨ǲݣΪβȻ͵սҲȻͣͣ­ 
̵ζŮϴ͵һ㡣ŮվҼȥ飬ȥˡսһѱǽ˵Ů׷ȥ 
ҿҰȵذ˹հңϲξٲС 
ҵ֪ҽ 
ȸԾĪԻҵģճǵıڳ˭˲ 
ҰͣĴ䣬ɫ𣿡ưҸս޺棬˳ӿӿĴ֣ҧǵ͵ĵطȥ 
Ҵľʶɷͼˣ£ 
ƴͷҧص˭ֻ֪˵ܣΪ˺׹ΰʲôҲˡҵȱĻ䣬ԺҲҽʱұ͵͵յȥϧСȵǰˡ

      
      ھž ¡޶֮

      ھž ¡޶֮

      
ҹǰصʹʱŮȫȺš 
æΪ׼ˮԡ 
ٵͺɽϲӭֻ֣سҲʱ޲ϻؼҡ 
ٵڻڵСȰǧĪҪѧ㸸صİѽ 
Ϊ֮ᣬ߹ȥڳɵڱɶһд 
ǺѪˡ 
罿ЦİɣǾ㵽ʲôطȥûкҰŮϴ 
嵭ŵǴʦĸԸй 
ٵվָŷɶ§ҵľﲨƮ͵㲻˵ǻ̺Ӧ֪ôɣ 
Цʦڹͽԡ˳öûŮͷ鷸Ƶ֤ݡ 
ȻŮˣɻƻڣľ⡣ 
ŮЦ 
ٵ紭ЦŽӹСɶһ۵⣬㻹ѡһԡǿ˰ͥ鶨ʮҷ֮һ 
ɽĸǰݺҼͷҧһڣԺ󻹸ȱϯ𣿡 
ɽ΢ЦٸҧһڣҾͲѡԡ 
ɽЦɽˣ 
ٵչһڣҪΪһʧҷڶֻ塢ú֮һһ˯ˡ 
ҸȺߵǫʵǵҷô˵ 
̲סЦ屳ϣҼ 
ٵغ˸ʣһĴϡ 
ļҷԸΪ֮İоɽԡȥ˲˺д֮֡ 
˾󣬵Ůʱˡ 
ԡҳ󣬸Ūýɣ˯ 
һǻ硣 
ߵǰҴûĸԸѸĿɵϵˡ 
ڶ壬ΪϣΪҪݱһЩʱյİٽ 
ǵ磬뱻ڣһʱɰ̾һѵôÿҲʸС 
öɵصҵ壬̸̸¡ 
֪ϰߣæ¡ 
ȫˮ߰յҶҧɽʼٵʦʦ 
ҴţϿֵļ塣 
ʦеһ編ʦΪҪֱϰݣ 
ǰʱ֣Ů½쵼µŮΪ׼㡣 
ϯ죬ԵɽιҳԿɿڵ㣬˼޸ĸо뿪ħŮ׷ԪʱıǱΪˡ 
ʱڣǶôңԶһ· 
ʱСɶ塣 
忴ӣĿʱڻǻ¡ 
ʣ϶ˮ㣬ΪβԼι 
ԡ󣬱ǰˣʱ⣬һ۵֪ûУ 
ͲԣιСɶĲǿǺ𣿡 
վκץ壬ؽ⿪£¶ͦ鷿 
循ŭʲôޣһԭҵĺöظϣСڰۺͷਸš 
һ󼤶еɼҵĻֺҸ 
ϣĿޱ飬 
ϣΪӵı⣬ҪԸң֪ԸԼˣڵ 
ױ顢ս 
ǽЦСµˣҪҪıƬ̣ 
ٵһ۵µĲͷҰǣǴʦ㣬̫󷽣ҲˣֻҪŵԣһͷкο£ 
Ҷſӡ 
˽ս޼磬۷Ź⣬ԡ 
۹ⲻԼͬ䵽¶˳ι̵鷿ϡ 
սһĿڲ̾汥 
¶Ů̬֮ͷȴá 
ٵս޸ȥһڣЦԺӣԺÿμҶһǡ 
սɫڻ룬ϵͷ 
Ц 
ǵȥ 
һ󣬿˿ҵı飬Ǭһҹҹޣ΢Ѳ̽һЩӣǵ 
ɽǷڴأ 
սõȻĵطİɣǵĺ÷ֻǸѷԷ֮ͽҺ;æʱ͵ԡ 
ŮŰɣûֻǬۡ 
ݵµϢͰ̸죬ִˡ 
ս޵غ󣬴ʦǷԶ׹ 
ҵԶ׹ڱУȴóŽļƻҪظʦ룬ǶҪԶ׹һϾ 
΢ЦҵȻǵ飬ҹǹļΰҵûǣ 
ս޵ʦõģҺ;е˲ţοǿҵ۹ħŮǡ׵Ҫ£һˣϱҲȥ̾һȥʹ죬ź 
ٵصҷսȥԶҡ 
ȻʧЦ 
սӦǿʱ΢һҲ԰ɣʦֵܣ 
ٵ罿Ц΢ǿԵģȴֻڸղǣԼһ°ɡ 
ս̯εصҳ϶㣬ðɣӦ㡣 
ٵ绶ϲأվߵս޸ǰ§ӣոһ£ЦǹԺӡ 
ս޸Ҫ§ʵ 
ٵ羯ޣֻҶ֣ǲܶһָͷġָսһﲨ 
˺ȻЦ 
øӥѧϰ׹׹󣬿ǻ黰ֻûڴŮߡ 
սҡͷҪѧ˵Ůȶִ󷽣һޣں󹬺úá 
ֶһ޵Ļ 
ʧҪ˵㣬Ҷȥ𣿡 
һ۵Ǹǣѷ磬ڴŮأ 
һʱƿԡ 
Һ巢սɫԵظϣ᲻Сɶ;ϣվŷɶȥˡ 
ɽЦ׷Žȥ 
ⲻ֪Ӧͻ͵Сš 
Һ̸ĿأⷽĹͨ˽⣬ǨķʽʱҲֱչ죬˲ȥ 
Ҹеǰδе죬ʦͽԤˣʱʼѧϰ׹ѧԵ編ʦ 
ٵ絭Ȼ㲻óȥ˽ӣ˳𣿡 
΢ЦĽдͲιӣȴ϶õ˺ɷ򡣡 
ٵֻҪϲʲôʱ򶼿ɹԹԽи 
ϵܲ梵̬Ҫҡ 
ٵԳЦСѾͷ˵ζ볢Ů˵ζˡ 
սбŮٵö࣬ӵʮӵ洦ǣַܣȺ޼ٷ˵ϷǺУɷǶֻۿֻ۱գ벻Ҳⳡ档 
޿κεٵ㲻Ҫٹ𣿡 
ٵЦԩֻɣ֪СԼܲˡȻһЦ˵ʵڵģΨһĶӣʹΨһĶŮ 
ҡͷЦѷ 
ٵݵɰСʷǳرʹȥ׽§ʱк΢ĸоû˿аİɣ 
ϳŤͷǾͺˣҲϲ§Ǹоġ 
һֵĸоǲ׽ʲôãͷ 
ǷΪڶӵҵأ

      
      ھž ¡ֽ

      ھž ¡ֽ

      
֪ʱչջƻ裬Ͱ쵽ճǡ 
ǹеҰڳ⣬ֻͼԱǣʾǾԵΡ 
޹˸С磬ʳȫҵĽ檸ҪһкǢ۹ˡ 
ῪʼǰİСʱһж׼Ψһ¾Ǿ١ 
ŮΧűڻڵСɶǼһͦЦģЦŮ籦ӰŮ޺ùϵ 
ɽұһԣ߹§ҵҹϿʱɽδнҸӣϣǵĺе볤㣬Ůҡ 
΢Ц˿ô֡ 
ҡͷҵ˿ʼֳǴСޣֳܻӡ˶ٵʮ͵͵ӪǱȥǿһȺŮӣʮˣʧȥˡ 
ҵͷʾס 
κսʿ˵սʹغŮˣӮʤ̣˵ĲƸءŮ˼Уսԭǿʮ׳˲֪ΪʲôԭӪǾ޿ܵġ 
Ҫй 
İɣʱҵĿ£ߣңİ𣿡 
ҿ϶صҰ㣡 
һ¡ 
ҵ˵ɣʲôҲӦ 
ŵһҹĻ 
ȥϵᣬȫͬ⡣ 
ʱͰ쵽ˡ 
ҷſ壬ȥҪȥºͽҹİš 
ͷȥˡ 
ſֺӭĺ˽˴ֵܵӵЦǾ񶼺ܺãһ㲻ҹ̸Զ· 
Цղս޾кǵԺԡȥԡļŮԡĦƣ۲ɣ˵ʦ⽫ϷҰԭǣ̫ˡ 
˷ܵصҰԭӵһʮСķأԺٲõʳľĲˣֻٵõɽڷḻĿأһжԸˡ 
΢Цֵܣаţ⡣ޣ˭ˡ 
Ӣҫ£󽫣ӵǰ򵹵ϣߺۡ 
æһеغǽ̸ 
ʱս޺;ż½սŵǳ˺ܶĲء 
Цӭȥʳ 
졣 
ѲشһԵٵ羯Ҫ̻˼ҵĺӡ 
ٵһ۵˲Ҫһֻ㻵𣿡ȥ 
ս޴Ҽͷۣ̾ŮӮܣֲ˰˵ġ 
˴Ц 
ҸߴҶδĹ˼ 
˱ΪֻǻǰĻӭᣬ֪˵۹ʷؼԵһᣬ 
Ҵݵ˼ֻһĿ꣬Ǻƽ֣ûзǰ᣿ 
˺ȻӦ޳ɣ 
ҵҰ彫ӵϷҰԭڵأǵȺʥԭ⣬ػչһҹϿɽɳĮӣһԭʼɭͼɭħŮ 
ϢÿδҪսЦõأǷĵط 
ս޸млʦҹ룬ʵ̫ɳĮˣֻ㵽ɳĮԶĵطȥɳĮķ 
׵ħŮԭ״κξӣռŴصĺģı߶ͱĹҽδصġԪ׻ᡯÿһСħŮԪ׾ǡʾʦԭħŮ˵Ρ 
˻ǵһԪ׻ʣ׷׷ʡ 
ӣΪʹʵƽƺ⣬һѵ۹һΪΪĹңճǺ³Ϊ׶ӢҫԪףû˷ԣ 
Ӣҫһǵѽ 
Ҵȵҵ 
ŵùл 
սֱԵʲôǷߵֻһˣϣܹǡ 
΢ЦȨеһǺΣյ£һּ̳е⡣ 
üʲô˭ƽϢ 
ҵҲ˸Ԫ׻ÿҵԪ׳ϯԼǣ浽⣬ȫԪ׻һԪ׻УҪĻ֡ƽ⡢ʵĽʽ̳еķ𲽰ѹóͨ飬һ綼ʧʱĺƽཫˡ 
ʦѵʲôҲҪ𣿡 
ЦӵһУֵܡǵĹҵĹǵļңҵļ𣿡 
ս޴ȵô˵㶼شֻۣҪ˵Ļϵķ򡣡 
ҵҸʱﵽԡؿְֿɣ 
ȴһЦ 
źļͷֻҪлɳĮˮҲɻȺȣʲôأ֮ڻΡ 
жصֱҲΰʲôӵġ 
۸ߺΰ˵ĹˣȫЭ̽Ҫҡ 
˻ϲӦˡ 
ߵԣеݵصۣҪؾȥճԪҲ뵱ˡ 
Ц㵣ʲôһʹ˰ľ㣬úøɰɣһаʱѡе֮˽㣬ʱ㵽ʲôطȥҲˡ 
ҵѣĵؼȺףء 
ս޺;Χ˹ʾǵ͸м 
Ůһӵϣ׷ףء 
֪ôһˣҺûа˳ȥ 
Цá 
׵ԵûбȴʦİŸõˣʹĵԪ׶ǺֵܣֻҪ໥ͨóף˭д̵Ȥ 
ҵͷûս˿ڻӣµ⣬ԭȥμԪ׻ʱ˿ķŴе 
ɽЮ˹ 
֣΢ЦûȤҹ˷ѩҹ̽ڳСʣ 
循ϲиĻ𣿡 
һڵķԸ統Ȼհ졣 
壬ȥû˲¾񣬼ûһһ䣬ҵȨƬϣϣû˸ɵġ

      
      ھž ¡ıƻ

      ھž ¡ıƻ

      
£ĴԭСޡ 
£ڵʦġѭѭաϤĽ̵£ѧϰģ編ʦһУϵ 
һѧ 
ҵϸѵ£Ľͻͽܿ͵綷ƾС 
ɱеĵ棬ҵ£һձһձ£˴ԼˣֱħŮٺϡòˣǻ಻סһһ˸ķӵ˶ʱ¶СŮָ̬߲ʵʥ緶 
ˣҲֻԸҶ§§׸졣 
һ棬һԪ׻᲻סţϸÿһϸڣı첻סأ׼ӭʱ١ 
ʾʦԭˣʹ֪ħŮؽĹеú˳ʹҸǹħŮٺϵȥ 
˰ǻ۵䳭дݣԪףͬʱǿֻιӦʵ¶ģٲ 
˳ڵıͳκսҪĲӶᣬϢԻָԪ 
µһջ񣬾Ԫ׺ǵ벿żֿ飬ʹúܶ౾ѽ⣬ӭж⡣ 
ľۻԭճǵѤùƽƽ 
ؾʱڵˡ 
ͺҺλں԰ͤġ 
һ׶УҫŶǵʥ⣬Ȼȫˡ 
շǵ΢Ϊʲô˼ң 
С΢¡ɽһСˣý˲ӣڲΪô㡣 
޵ᷢƤ͸Ƶģѹս޾ȫۡҺϻڣ˭㣬˭ʸӵ㣿 
罿ЦУǾң㡣 
΢΢һЦҡҡͷ㻹ĩеõصͬ⡣ 
ɰСӵҶʼ㣬ְ㣡 
ȴ룬˲ϷչȥܷһϳԽٺϣǻʲô̬أ 
ɽΪرĬ 
ħŮٺϡ 
һ֪ 
ؿң峺񲻺ʣȻҺһģȻܸеĶмҿɲҵ˺ܶ࣬ˣһֹͣٸѧЩϰˡû㣬ʲôûˡ 
һͷһ˵ҲžԼȷˣԭ˫ģ㲻öҵĳղԲȫңЩΪ㽨ʥʥŮסȥ 
ʥķһ˿Ц⣬˹һƽصҪģҾֻҪһ𣬺úÿ㣬˵㡣Ҳ֪ɣֻҪңĹֵס鶯ֻҪңϰ 
ЦʦɣǿʥŮɵŮĿɰӡ 
˵һۣ΢춼ණ̸̸ЦЦ𣿡 
ٵ¶һи߶ջ΢ЦǹĲâ𣿡 
̾梵Ȼ 
֪ʩչûʲôȴʱܵҵķӦһһ죬ϣܻ˼ҡ 
ѩĵǲ⣬˸΢֦Ҳ㽿ЦĽĶ㡣 
ӷ 
û˵䵭뵽Ů֮ϣȴܲҵ飬ΪҰ̫ˡиԭأ 
һѱ޹ȥŮۺúöԸĸɰСӡ 
׷ۣСͬ޺𣿡 
ͼ梣 
絭ҲصĻ𣿡 
ҹ֮Ůȫ˯ȥеĩ㣬иҰ㣬Сȥ 
ɫ͸룬Ŵϵ§һѱӺ˯š 
Եͻ졣 
˯ˣǻ˹ȥ 
ҸеԱڻ˯һˡ 
ûκʿڵ𺧣ԴҵõħŮдڵܺ󣬴ûڽҷ 
ΪֱһҲŸеڻˡ 
ûһ˿Σյĸо 
ǻ˭ 
űǣðźӡ 
ȫ 
յĽɫһһǣӣо֮˵ǰ 
ѽħŮٺϣ 
һ½űƵ¶ǵĳ塣 
ٺϵ˲ӣʹ᲻ƿĿӸ޾飬ңǿĴʯš 
ٺְظҵգµأûʧúܺãԤڵĻҪá 
ˮٺϣ 
һξӨҲ۽к£覵ķϡ 
ٺϰеţӵй˵ļȫ覴õҵвְ࣬ŵɵӣҪޣһſΪǵ飬ӹħŮеһ̣бధ֣飬ÿһҵ˼ٺ϶ܵõӲ¶Զᡣ 
̲סܱļ飬ʹ 
Ҷİ˼ȫһ̵õ 
ƽǶôļǿѲ֪˶£ϤĻ£ֻǸСӡ 
ٺǶòӦڳ֣§ҵͷزҵͷڣĦοҷ˵ĺ 
ҲٺϣҲңΪҲ䡣ҵȴ˵ϣ޼ɵ֣ʵԸӣȵй֮ 
ħŮٺҵ¶ţḧҵգصҵʲֻܹͬ㻶ӵһΣԺҲԺȣһܲסıȥҪúϧٺΨһһΡԺȫԼǰٺΨһԿܵˣΪҸİ 
һôҪޱȵһ𣿡 
ٺϽΣ§ŵ̵ס𣿡 
ҿЦҡͷ 
ٺԺеɬٺҲ̲ס 
һ󼤶һѽ§ʵĥ˸о 
Ҹеǵ㽻һ޾ 
չš 
һҸеԼϵɡ 
·ޣھɷ˳عλ 
ǵػӵš 
ӿڣҵ嵹ϣǶܵ 
ʱʯɿš 
ҷϿ 
§ңƷͻȻ뿪ȥ 
۵ػţֿ籩ԽʱɳںǢ 
ٺϽŵãֻҳŮ˵ζһԶš 
ʱźĸס 
ٺϺЦʱ̫𣿡 
һ֪ʲô 
ٺϵͷȻҲŰٺѸˡ 
벻˳ңصԺÿҪ㡣 
ٺҡ׵ɰأ㻹кҪȥΪҪ׹ȥֹµķ 
ҳ˵¡ 
ٺϵͷǵģ׵аµ˹壬һû˿ֹ񣬵ݻ˷ҵĸʱԲݽڰԶ٣Զ 
Ҿ͵һˣڻü𣿡 
ٺϵת漣һСĻ׵ĻħŮصӴܳɹתƵڣֲ˺㣬֪Ҷ׵ҪݹĳΪãҪһγʱģӦԸϵüȥֹ 
ҵһȥ 
ٺһ̾ٺϲ𣿵ҪȥѰŪһЩؽҪ£ǽ޿ܻ׵ۡޣˡ 
ҡͷΪҿϷ𣿡 
ٺ˿˿һЦɵӣĽǰǻδɵİҵɣ 
飡 
Ҿѹ 
һ߽ڵͷǣħŮˡ 
ϿһˣҲˡ 
ް˿߽ˣǼ㣬ûء 
һƬãȻʱʲô 
һ㵵Ȼ㣬Ϊҹ㲻ң̺㣿 
ˣˣ 
ɽ߽ŵǵ硢 
ǳƻıˣҪ׹ȥ 
ɽʧɫΪǴҼ뿪ǡ 
§ǵȲѵģؾʱҲûС 
ٵüʲô 
ĸ׵㡣 
ŮɫħŮٺϣδ𣿡 
һȻٺʲôʱģ 
һڣ§ҵأԺٲκ㣬ԭΨһһΰɣĸֻܺһΣЭԸ׵ʱźӦϸ׹ʱˡ 
γѵѹתôԭħŮǱܷӳ 
ԣͷʲôʱߣ 
ֹȥ§硣սޡͻӥ 
Ӧȥˡ 
վĨɽϵᣬΪǵĺӣҪͻ簲ĵĵһ

      
      ھž ¡Զ׹

      ھž ¡Զ׹

      
ǳƮ編ʦ˫߱־ĵļ̾޽ãã󺣽š 
˷ƽ˾ˡ 
ʼʱӶϷĴԽԽΦˣĵģƣò 
ӥǶѡĺֵ֣ƶ棬ʮŮʳ֮𣬸˶𾢵ظš 
Һսޡ鼰ɳڶ̸ֻ֪ôࡣ 
Ŷ۶ʵأڲӿˮǰУûҵ۹˼Ұڵ 
ããŹ¶̸о 
һѲˡӡЩǳɫˮܣɫζĴ鴺ҩÿιһǻʲôӡ 
ЦҪ׷ĻˣҺ梶´ҩĴֶΡ 
ȵĴʷˣأ½еܡ 
̾ô۰㣬һлˡ 
ŮЦԹǡ 
£׹ 
Ǻڲ˺ͺħ˵£峤ڴս״ֱ̬ڲҢиշսŽ 
Ȼԭǹκڲ˵񡣡 
ھͺ㽻ˡ 
͸һҺˣԺڲ˵ľĲǣǸȫͬľ档 
귨ʦǺħϵ䣬ǲң㶨Ҫ׿һУ編ʦĻɣûһܻ뿪 
ʵ梣ڵĿĵ 
Ϊ˰ȫ룬ǻںڲµġۡϰǺڲʮ֮һҺݲ磬Ǿˡ 
̾һİɣһĻȥҺúڲλҺԸǿŮǴࡣ 
һ۵ԭӲħצǾͺˣֻҪټϼŮɺȥ뿪˺ڲ˵Χ󣬾˵ĵطʱ㶨ҪԳао˭֪ǸðƻԹĶǲĳԲݵġ 
ĵǰŵ׹ǻϳ 
ٵҵģһģǿһ˵࣬Щϰ߰յΩФΩΨһ¶ģ˷ָС 
Ҳ̸⣬ı仰׹⣬ʲô񣿡 
ٵ׹гٸĴС壬ɢɽԭҰֻСŮɫȡƥӵгУѺڲͺħָ屾顮񡯹Σǰ˲ӲλŮС̳Уһ粻ͣΪҪõŮԽС綨еֲС 
涮𣿡 
ٵҲ˵õ񰮴Կرϲֻ׵ڲ˺ͺħ˼Ļ壬ԿŶҺĹϵܲأҪ׵۹ȥǱؾ֮·ҲܲˣΪҪħ˵׶ȥ 
Ҵͷʹħǿ壬Щʲô˲أ 
ٵħ֮ǿͽܣ׵ĹŮ毣桢ң׹ƥˣԶãΪÿ谮ˡ׿֣˳ƺħ˫һ͡һл棬˾˫ȫͽ毵ķ׹˲ֽ֪ȥ潫񡣡 
üǿɷڼڽ׵ۣÿطֻͣһգǷʡȴܶෳأ 
ٵ̾Һô죬ºڲҵ梺ȫǵ£ҴҹŶȥ˺ħ˵ĵط󣬸Ҫķʽ£ⲻǼ׵ֻۣ׵۲ôټǣˡ 
ʱʮŮ֮ٻ˵׼׵ԸҰѻӥ 
ٻȥˡ 
ʮŮҪѵǧ£һŮûװα֮֮书ǿԵģʵǺܴ 
Цҵ֪ԴǾ͸ı亽ߣһۿڵǰ̴ܲа˵衣 
Ϊ֮ЦԷǣһ£ʵս޺;㵽ȥˣ 
ٵۣλֵ£պҵĹŮǹ죬ҵ׿£Ůʧǣȣ˵ǻпеʱ𣿡 
ͷοرǾ飬ܿʧȥĲɣοŮԼĸԸģ⣬ֲΪ 
ٵһ۵ҵĹŮٻ㽫澣ھ˼һ̺𣿡 
ЦԼ᲻ǰɣ 
ٵһۣǵȻ᲻ãҼ簲һ£Գ˵ˡ 
޿ɷϣս޺;鶼ǺˣŮǿҾģΪǶǺֵܡ 
ҵõôŮ֮ģЦ³Щ˵ɡ 
Ķʮ죬һ½صӰҲȴӿ 
Ƕ˲ն̨ϣңǰ 
ս޺;鶼һ㺽ľҲûУΪʲôƲȴôأ 
ٵǰʮǺµġһСģ۸ 
ɫôѵƹ𣿡 
ӥ̾ԵĻ˭ϲǴȥֻ⽸濴ȥӰǱʱŴӰӿļӾ֪ӽҲӲˡ 
ս޺һô죿 
ӥڴϷ磬ΨһϣɱƹתǾ군ˡ 
ʱˮǿʼת棬űѲϷ˵ľĺС 
ս޺;鶼ϲ̸˵أԼеĲ 
Һ͵Եԣ鶼еء 
һҴûкµĸоԼ󣬳лûʧĿ־壬¿ֵӲܳá 
§£һᱣģûܴߣڡ 
ص𣿡 
΢Цһ 
ʮСʱˮԤһӦĴʩʳˮʳʮõСͧжϰεģӦͻͷͰӿ 
콵ϸ꣬ǰãɱ棬֮顣 
ǲҶȥ´ʱӲȫ弯еװȥ׼ʱͧ 
ںƸնǰ˶ʽƺе 
ӥʹ˵ΦˣԶڳĺ棬Һͣ΢ǹǿɿǰͻһźѹѹĽʯȺ 
ˮֵĺɸΦϴʱӥҸ߽ӥˮֱȥŰѷĩոһ̽ˡ 
ӥ˹ܻϷͣˣǱȥļ˷ƶᳯŰʻȥ 
ս޺Ȼô죿 
ӥڸٿأɲյ˽ۣϣ⼱ 
ҵȥ֡ 
ӥҵºˣǲٽȽ׵㡣˵մҴȥˡ 
һһµصţ沨˵ӿ״϶ǰɵġ 
ӿƱײСľͷ䣬ʧȥ˵Ȥ 
§͵磬սޡ顢ʮŮڴͷĵؿżٵˡ 
ʱǰǰµħӰֿɼ 
Űб£ȥ 
ˮаڰ¶ˮɽĭ 
ʱˮȥɥײ¡ 
ӥ˹еϾͧǾ޿ƹˣΨһһ 
ȥСֻ֣İ̽ȥҡͷСͧܲסǣǲֱʻȥ 
ӥȻôУ 
Һȵûн͵ʱ䣬һŷһ룬ҵָǰ 
罿߳մʦķԸ죡 
ڴ΢ķҫ£ųſɰκδֻɵİֱʻһڣһֽҵָ֣֣ۣƽǰָʾŴӦߵĽǶȺͷ򣬻ӥĿת΢ŵƣȳеĽǶȣöֵ 
һ壬ʹҵԱǿ̽źảͻûˮµΣա 
ҼȫӦٵļó̡ 
ǸȫȫϷôײɺȥҴƿ͵˲Ʒʱ˶ɼڲƷûһܻ 
¡¡УŲʻɺ 
ҷͻˮĽ뽸ʵкܴĿռ䣬Σڵˮİ 
סӣɲǼƸȻء 
Ҳبǰ·ͨĽʯȺ 
ҵæʮȽǣеΣգת 
ӥ 
˻̨ûһ˲ǻʪ͸ 
ʹ˾ĶǵǼ˼ӿײϽʯװĺƶħںҺű쳹ڳҹա 
ˮ˽뷫£ȥձܹǰĶˡ 
ľ˺ĴܵĽʯιӿǷٸв˿˼ƽů 
Ľңס 
ɽľ޽䴩жҵָʾܹˮ׵Ľʯ˸߾޽һУߣ˼ĲȣʹǲòץϵΦһණԷȥ 
ʱŭ𣬶ֻԾ޽Ĵ 
ӣɺ§ţս޾ҷңֱܱơ 
Ȼ䣬һ˲֪ǴӿƮűӿ˰գԾ˵ĸٳ˼Ҵ֨֨У㲻סһ̨ϡ 
ɺӿĿαǰȥ 
һҲΪֻ 
ٲ 
һɽ󷽣ŵȥʱɺݺײȫˮȥ 
ǿǳڼװϷݡ 
ѹ٣ɽѵĺײܻӭĶͰȥˡ 
ŵķΦ漣ͷϣƾҲûϨ 
ƽ 
ǰƮȥ 
ǲŵ 
֪ĻӥеȥˣȥˣǴˡ 
ȫ˵Ȼ׶ϲ񣬻ӵأٵҲս޳˻ˡ 
ʱظ˾ƽ 
Һ͵صβܽٺĻǢ 
΢ЦأղҺʱе˷ܣеĸо 
ҴһҿܷĵϣûָоΩдΰúòʧ 
Ŀѣ¶֪ǺЦı飬һۣȥԶ󷽵Ľ 
ֱ̾ҲԼˣûдͨµĽʯȺġ 
սޡͻӥβ˴ϵĴ󣬻ӥĻٻأܿ޺ãָˮ˽ȥʳﶼʧˣͧڵʳһ㲻ʣʮ캽̣ʳΪ⡣ 
΢ЦŴӰľԵļͲγһ֦վӰڼβһ˰ľķִա󹭣β 
˺ߵԵԣӺлȡʳ 
쬣 
 
ӳñֱŲ 
ӥе죡ܿˮµĶ 
ҴЦиôأǣҳ 
˷ӡ 
΢ЦǸˣ˭ȥɹԽǹʯ

      
      ھž ¡ӭ֮

      ھž ¡ӭ֮

      
ϣ 
ս޺ìȫһչɱöԷ˺󣬹ֽ 
̾СĽÿκֶһ㣬˵ûš 
ٵ罿߳һ˳ȥӹĹƣһ 
սĨź߻ЦϿΪδԪħŮٺϡĽ֣³˴ʦ⣬û˿ʤ 
ҺЦŮ˽ˣ൱ս˺û֮ 
 
ٵ罿ЦҲˣ 
ؽڣǰӵ뻳һڡ 
ս۷Ź⣬еʦҺǵһס 
ŮЦ߹ 
ٵս޵ǶҪȽſȣսޣ㴽״һ£ŽЦŻصԡ 
սߵ̾ȷԻ˵ 
Ц 
ĽصƽҶԵоزӦýͲŶԡ 
һǣʾ⡣ 
ȻһЦ߹ȥ§飬ǡ 
һ𣬻æȥ 
ս޾ӵö࣬һǣſ̾뼴ħŮٺϣҲǡ 
ǵһ֮ˣ΢죬صҵԡ 
ҸŸ˼ֿ飬ọ́ʹǱһеļͥ޷ֱ˴ˡ 
ս޵ҺȻеò壬ˣֹϵ 
ٵһ۵Ǻúӡ 
ͷĹŮ洫ڴֽʹ˷񣬽ôѹӣ˼á 
Φϴ˷ܵĺС 
ٵϲ½ˣ 
ӭ˳Ǵ޶϶˿ĴУ׹غҪĺۣ˸ʽĴֻ 
ʻۿʱսӭһڴ࣬ǰ캽ͷȥ 
һۣǾµļ͵粢׿ͷ 
ս޺;罫ķΣȨ令 
װݣҵħŮУΪҵŮͽ 
ǰһϰߣÿŮޣиŮͽʵǱȻ¡ 
žǵʮŮͻӥ 
¡¡УŲԡ 
Žһ»ĺڲ̶ӣͷֻӭһӭ˳ǵҪڰжӹһ۰ǰͷĴҳҶҪҸᣬ˭ҪᣬݳһϷ 
ͣ 
һ󣬺˵ʦٵͷ´ȥҸͷϡ 
̤ȶʵʱлĸоս޺;΢̾Ϣͷһ׹ߺʦ 
ٵЦλҴһλ編ʦ 
վֻǵ̬ɿβܻӭ 
ǿԼӿа֮ɨˣ˴ʱ´һĿŭɫǿŲתڶźһУ編ʦԱЪ֮ 
ٵǺסȥǻҪ֡ 
΢䣬ҷ浭ָͷǻҪʦ澻ս顣 
ٵҸɵ۹֪εսܣÿһҲ𡣡 
ںڲ潫¶־ɫ 
ԸΣҢˣʦΪȺףַܻѵľ档 
ٵͷԻšתͷҵ編ʦ 
ģ磬һʽаЦѹԴƵ㻹ҸСɣʹ񽫹һйǺؽֵľ 
ٵ緢԰ĽЦһ۵ɵɣСһ 
ҿЦûŮԹζɱҵģʦڡ 
÷ͨ죬ǿûзʦС 
ڲ潫߿ 
һɭаâɨȥ 
ںڲ˵ֵвס׷ױܿ۹⡣ 
ǸõĿʼ 
Һʹಢڳ 
ӭ˳ǵĽԶճǵĸߴΰʤʵ׾һģ 
;ܶԳڲ˶ڽ̵Ŀȡ 
ûлӭȺ˿ʱж֮̿ɫ׵۵ͳΣʵ޿κΡҢƴܻħ˰̵ֹҲ˵ 
ԵĴڸ߶ȵĽ䱸״̬£һʩչʤ 
еĺڲ潫ض࣬ʱڣһԴ֡ 
ҳسĬĪ㷲 
ҵ࣡ 
еҪʩչ 
Խ׷׿ȵ񽫣û°ɣ 
д󾽣֪ڽΪһд˷Ӧ 
һɣĽɨȥߵ뱳׵𣿡 
һʦˣºȵûˣ 
ںֽ¼С 
һȥظƽյ񽫣ҡ 
ວȻͷȥŭ֪ʦ㾫Ի󷨣ҶʩŲҪҲϺݡ 
Ǵͷʹҵǵ㱳𣿡 
ȫ 
ĺڲ潫ѯʡ 
ʾºŵڴţʩչֻء 
Ҫ£ҪǿҵķӦأɱˣֻǴļߡ 
ཿٲأأˡһŮ 
ҵҵˣţڰаޱȵ磬ɫǧҪ¶һСķȥ¶ʽаЦһŪ𣿡 
ϲԣ 
һȵҪųϢҵпһû˻ỳҵˡ 
ǡڴʱͣ¡ 
ԭִǰ 
ںҪ֣ȡᡣ 
ںһ°պϼó̺ɡ 
˰ʱ֣˻ص󹬣ȫȥʮŮͻӥ˰š 
ѵߣĿ۹⣬һڣ뿪 
ս޼˽Σ裬գ۶ˡ 
ٵŶԣֻҪݻѣû˷˶٣ڲƷǳӣ˵ɡ 
뿪ҵĻ˴кҳ˻һܡ 
ʱŷŮװһŮ 
ЦԺˣ 
ѣڲļǱܻʱ©˵˽º;˺ͽ⣬ҢУںħ֮ƣͨ뺣µ񽫵춼ͣʵͲսûʲôֱ𡣡 
ٵЦǼǳҲʱ˻ַҵĵ̡ 
ҸǵĹϵŪеͿ磬ҪŪǵĹϵ 
ٵǸȻԲ-ʵʺͿ׵һɵģѵ˴С޵壬սιһŲҲģӵֻ۹Բг͵۹£ŵԣ˭ܿˡ۹֮Ϊ֮Щ񶼰ΪĿꡣ 
ʦ׵۳谮Ҳпͺħ˵ļޣһлᣬѹǣôõĽڣʦָպòڣϷŹǡ 
ҵ׵ĲǼĶ𣿡 
ٵ˵ֻжſǿߣĶȴֹģѺɱһɱͻ׵۵ĳΡ 
ôźã 
ɵص¶е綥ţȥֻҪϵɵ׵ۣħٲ塣 
ٵҡͷ̫ռֶˣ跨һʱ䣬˿϶ˣ㽫׵Ͷߣ׵۾ᡣ 
ֻһˣᶷ꣬磬㲻ͬˡ 
ٵüҺֻ㣬ѻĻɡ 
һ˸ǻ۵ĹâĺȻ跨ҳǺԭʱǿɱų˷Ͼ֣ÿԼȥ룬ֲ»ɷ֡ 
ٵĿ߹ȥͬʱ§ʹ֫ҽЦ˭һ㣿 
Ϊ֮Ȼ벻Ȼ顣 
ҵУ 
ٵһ˷ԵĹϵɣһڣɽ̳ҢеλãΪڲ֮һڣһԷӣ񣬶緢ĹϵӦԴܵˡ 
İоˣ౻ǿ˵Ϣ󣬿Ȼỳƺڲ壬Ū˭˭£زֵĹ 
սҲȻܲȥ׵ۣΪӵĴ¡ 
ٵЦֻҪÿ¶Ī⣬ǶǣҪ̿ͷʹһ޵Դ˲𡣡 
վؼҪݺʽˣ࣬ҲԿʼʩɣ 
ߵô̺˵ͷˡ 
սֵ̾ܣҰɣ㷲ˣ 
Ҵս޺;ˣȻᣬֱס޹ȥ 
ڴŴȵ˭ҲԽȥ 
а⣬ˡ 
һȫȥҲ赹ϡ 
Ի󷨣±Լʩչ 
ֱ룬;ŮױһƷڹȥ 
Ůӭ˹ת۸ս޾˰ãҪҡСļ֤ˡ 
Ůױ£˳ŭȵ編ʦʲô 
쳤ЦҪŮˣɲҵָɽ⡣ 
Ůױŭһγ 
ս޾ͶԷһսת˲Ůս޺;ڡ 
ЦãţҪһ㡣 
޽Уս޾˱Ůȥ 
Щ޽ȻǼٵģŮǴţǿ顱ȴģˡɲҪ׿ϵġ 
յȥȵĳ·ſҵˡ 
ȹȥ 
ϣ 
γ 
 
һɺָͷϡ 
೤أһѱסڽȥ 
ҰŻصϡ 
໶ϲط§ҵ²ҵ»ң 
ҡͷӥ³ŵķڹ⣬˭ҴҲ֪԰ġ 
ҡͷЦ㲻ɲߣԸҲϱͽ衣 
ЦѵǿСڲ輸ϣڴԵȵת 
΢죬һۺתȥҷԸؿ½ֱȫıңȻͦŵ˰ɣʦ 
ҿ˵񱳣һڲѣ̾ҿ㱳ʱֻ뵽һ£һҪǰ濴Ĵȱݡ 
Աҵʦмǹ𣿡 
ʱʵ࣬ʱȴܸȷĴ𰸣Ȼ㣡 
԰Ľ£ָһÿҶ㡢ε㡣 
ʲô 
ŽأĽһ̫Եˣȵ͸˶̾ʱȥ㣬һ˼ģ𣿡 
дΪж벻֮ 
΢㿴ûУ 
Цҿһ档 
໺תޱس̰Ŀ£ֻǿ𣿡 
̲סſ§һĽ 
ڴϷ 
һεЪϢʵҴؾȥ𣿡 
ҿ϶صȻᡣ 
§ңϢŵ磬ҾͲˣ֪ʱ֪㣬׼ɱΪ㱣ڣֲģΪ˱ûл㣬ìܼˡãˣȲֿɼ㡣أҿ㵽׹ȥ𣿾͵Ǳ˿ˣҲġ 
̾Ҳ᲻úݱ𣬵ҪԹɣҶ㡣 
һתʧص㣬һңֻ벻ô죬ôأǵһҿһʱ뵽ϴˡ 
ҴȤʵ⵹֣˵ֻҪԷеԵһʱϴͨŮ˶һģΪδ˶أȴţбмƻƲ 
صΪӢŰɣֻΪ۾Ľô˼ֺͷƿˡ 
̾ܶʱֻеԼǸ̰ɫ֮ͽһһɫ 
㴽ģֻɣΪƽŬӦлرģΪβ㣬ǲͦѵĲŮ𣿺ο̰ɫ֮飬֪ˣ˭檳Ⱥأ 
ҸжصǵģҲܹҲ᲻ǲ 
ذˣ뿪ǰú۰ɣ컹ҪװʩܲԤأ 
΢Ц㲻ðģΪѸҹ˻ꡣ

      
      ھž ڰ¡޺

      ھž ڰ¡޺

      
峿ڵİ£̤; 
ӥﾫʮĺ֡ 
ֻʮˣǧδؿסǡ 
ǿҶεĴ½ǵǰƬҶĶ϶ˣ׹ȴңԶıˣͣĻҲĸµʱ䣬ſɵִĿĵء 
Ƭ½طδĿҰɽмľ뼫ԶϢݵĹܹѵӥԵǵʱйǵؽᴫأǻӦأ 
ҹ£Ǽ࣬بӭ˳ǺͷǼɽ£뿪ӭ˳Ǻĵڶʮ졣 
ȥֻһݾǴɽΨһϿϿ 
ʱҪϢӪ׼ʳ 
붬䣬˶޸ΧŻȡůһûһѮš 
кз꣬˸ڣߵҰ˿ʯͷ£ңɽ 
ҲܿƵ˺£˲ţɽһʱܰӡ 
徵ħŮٺϣĴҸмѣֻеԼĶ裬ʵ̫ˡ 
ֻŹ 
ҵ潵ٵϣǷٺ˵Զء 
׵۾ʲôΪλĵԼĶοʼģ 
аħǷܶԿ 
ӵϾһˣ׵ûҲɴڵаı˹ܷɱΪҲҪѹɱ 
⻹⣬˹Ǵӵػʣ˭ɱ 
뵽Ľ٣޲ʱɵ׹ȥ 
ԣصأڳ˽Ǻʹࡣ 
̾һḧѩδĵ·κһ·ߣʹ˷Ŀ¸о 
һڣ§ҵʵ͸һأҰ㣬㰮÷˿񡣡 
ԸаοҲ㣡 
İɣͨңĸԣӦΣѣĸװٺϲ׵ս 
һ˵ʲô 
ҵңŵ˵ͨңΣʱ̳Խңľ׵۳׻𣬵׵ռ˹壬ܸҲûаհΪͬʱӵԼ͸ȫ޷ٵԼĶģʱֻпˣ㲻ʤûаϣˡ 
ҳ׵۾ʲô 
ֱĸ׻ļ󣬲Լ֪ʲôһ¡ 
ֱµɽӹӵɫǴΰȫٵʱֵ壬̵ĳޣҲӵûеаܣĳ֣Ҳ޿οɡ 
Ҳ˵ʲôֻʳ֪ĸ񾿾ʲôһ£ 
ΰĶˣҲˣűĸ˼ʽʱڹ¼ŵֹ̽Ѱңʹ֪ϵı죬ˡ 
Ŀڴ˵ʵ̫ȫķΧ֮⡣ 
ңԶջصԲʱѺʣﶼǧƵıпɱΪصİ 
ҵĺץļͷסϢš 
뵽ǰһ춯صѣ벻ˡ 
ڱԲʥָЩֲаıչҵĶܾˣ廯˷棬ûʱյǱʵ壬ҲȫٵǱص׵۹ĵ£ŸôĴǿȴĻᣬǾ׵ۡ 
ȫһ𣬵ˣǸͷųӣؽ׵Գһ棬Ϊ׹Щ˻¾𣿡 
ͷǵģ׵ҪǳޣҪԸ񣬸ԪףԸ׵ۣŵ㶼֪ˣҿɰķɡ 
һһããĶϣʹҾ 
Ͽգеѩˣ 
˼㱵ȥȭͷѩƮ 
ս޺;ĻԶһﻹǵһοѩ 
ƬΣرһƬף˰װѩ 
˷ܵرеѩˣѩѽ 
ǰŷı飬Ȼ§ңʹص÷ôˡ 
ҿЦҸ֪׵ʲôϣ˵Ӧһôıأ 
ս޾ʮŮѩûٳ˸ңȴڲ໶á 
ֻǳ˰壬ʹǿµʵ֪ 
ֻаſҵ־˲֪µĶ 
׵ۼĶյĽ׶Ρ 
׵ʤˣĴڽߵͷ 
֪ʵҲ˯ð 
Ůһ˯ȥԵɴ۾¡ 
ʹſɽҰУֻſйеĿ־ʹࡣ 
ͲסСƿŮΪѩôȾ׳ĽǺñӣ⡣ 
˶˯ˣŵְֻ൱ֵŮӥսʿ 
Ǵкµѩϻţ˼׵ۼ䵱Ǿ춯صĶ 
̷ѩھͺˣҿѩس۳ңɵѩ 
ѩͣˣʣƮɵѩۣҵĶϡ 
˳ϿȥСʱϿѩִ 
оһ֣㵽һ󣬲ȥ 
ѥ̤ڻѩϵܼ 
һݣôˣҹʱֹǻʲô¡ 
ȥ 
ֻʮϿǱ߹ 
Щʮ˴ŻҰУʮ筺ɫļУȻ治ͬˣһ¡עĿһȫͷڰëõŮӣ̬ӯƶʱ̬֮ 
Ǹ筺ףԳʺɫӣ൱Ӣ䣬϶ûеĺ֮ϡ 
˵ѩΧӪؿš 
ŮӺݺݵŮҿǽӹѡ 
ݣԷǳö 
Ե筸ӵСİɣͨʼѪֻ֮Ҫ̤ϿڣǷãǷǣҲʣ 
ҵľһ£ԭǰİŮ׹ĴŮ֮һС棬벻ôĳԹ 
ָ֣ô׽ǧٴΣʱˡ 
ƾʲôаأ 
귨ʦҩĿɿ񽫣 
ɴȻʦ֮ףǿ֤¾ˡ 
̸һᣬվǻȥɣ 
ǰվؽһ㡭 
Һ·׷׵ϣǶǸԷ˿ڱǣԷذɺ󱳴룬͸࣬ 
Էɺţ£¶㷢 
ɵ˹Ю 
УһȭСʹ壬иһŲ 
ҿĿڴ벻úúˣΪλ˾档 
򥣬Ц棬̫ˣɱδϿѿɷǵĴˣ 
ſС̾ȷǲɶõŮƤ쳣覵İɡüޣһԷĿˣȶӻǷ֡ԼˣԵˡ 
Цѵ·벻޸죬ܵõмһӵС󡣡 
ѵëã¶Ļɫ¶ţȷ˶˼伫Ʒ 
ЦЩΪѡΪ⿪ǰťӣںħΧ˹ٺЦ 
һ߽ťһЦ˶ˣҲͿεǴʦǴãȻȥ֪ͨ£˵°ȥ±ȣǷ㱻ʩʬʱ˵Ҳ֪ȻʦԴΪڣˣޣ 
·ԣ¶Ȼٸ֬ء 
߲ѵ޵ݣĿкᡣ 
ҳĿȫеظʱ̣ڵǱ󣬴Цĺ 
һ 
ҲûЯУ˳Ƴǰ˵佣йһͷ˰ա 
ںħ˷׷װνʱָɱˡҳײħ˽Ѫأ⧲£Щ˸ҵ֡ 
ת󣬺ὣʺȵҪҰɱ 
ʱ⣬˶˽ᡣĪҪ֣ûдߣлڻȥ֪ 
ɴۿң鸴֮ 
ɺȵ˭ 
΢΢һЦкʸ֪ 
ŭеĽɱ 
ЦкβɣһӣɳԶʮһŴϡ 
ɿľһƿͷ 
һ֣̽ڡ 
ȫһһͣҳƳǰҲ࣬ϥͷͦײ 
ɳֵ¡ 
ͬһʱ䣬ҵȭͷػȥ 
ѵ 
ȫʧȥϵȥ 
Ķಹһţ϶ãȥ 
ǳǿվ׳ʿ˭涨Ҫ㡣 
ҽøϣ۹ⲻѩ׸ͦϡһ죬ڲǣڸǡ 
Ϊťӣͬʱһ˻ȥΣգ 
濴ΪťӣȴСĵزȥظĴ֣˵㣬µģħֻôˣɱˣϿڶҵ¡ 
Ҹ·ëãȥ󣬸ºͺħ˶ɱˣţҪκˣ׽ˣһˣұΣˡ 
㲻һȥҶᱨģһӦκҪ󡣡 
΢ЦֻҪ㽫ҵĴڱܣõı𡣡 
Ŀ⣬ûбҪ𣿡 
Ҹһ£ȥ 
һ£㾿˭ҲõҳǵӵҲ֪ 
ҺĳתͷӪ߻ȥеδʵʱҪˡ 
Ųˡ 
;͵硣 
ԼԸǷʲô¡ 
Ц꺦ˣҺֶԸ㹻ݵˣǱ˼ɱС˻᲻һ𣬿нڹȻصΪСϾŮŲַ֡ 
һЦ׹ĴֶһҪʧŬ 
شһǣҪ˵ 
ĺȴݣҲǽʧ顣

      
      ھž ھ¡Ϭ

      ھž ھ¡Ϭ

      
ڶ峿޾ͨϿ̤ڵĸԭ 
ѩڵʬ嶼ˣ°һ״ַҲġ 
й¶ҵĴڡ 
һɫﻺţ˳ӡǸ߸ߵĳǽبǰһʵ硣ѩ׷£һսʿӭʱظ׺ͷΣ͵粢俴˵Ľӽ 
ͷʿǸʮϽǰʮͣĮʩ񽫣С֮ӭ¡ 
䶢а⡣ 
һ£˸ƿĿ⡣ 
ʦٵһЦˣдǡ 
۹ڵϣħƲ۹⣬һһͷСλʦȵڵıЪϢ 
ﲨЦ񽫴· 
ڷսʿ¶ߵɫһŵתͷǰ· 
ֱߵʱ֣ǲŽǡ 
ɳſʼֱ󹬣;أȴǵľҲ벻С׼Ͻ֣а˹ҸŮҲʧһð취磬ȥ 
ǵֻճǵƥ֮һ˿ʮ䣬ģǡгǺڳǡ 
ڳǵĺĴλڷ󹬵ĶĽ 
Сʾ䵭ӭ⣬ûӭǣڱݰ󣬵ɫƣŭĲ 
ڵһɫӣһŮ˵Ӱӡ 
ֺֺЦһ룬аڣѹдԤʩ 
ҲãʡȴҪ 
ڱ纵ﻯװһأղ߹ʱûиеһС¥ǡ 
һԵĵЦȻС 
Ҳ˵öԣȴ׼£Ҫйҵĵϸȥﲻ֪жܻŻȥǻ̸˵顣 
Ц֪ҪͺˣȥʱȫǵĴŮܱڵĻ編ʦ군ˣҲ군ˡ 
ֵ̯Ů˵ӰҲأ֣ 
ң磬СƵľסһĪչ 
εصȻᡣ 
ݺݵǻϿж 
̾һս޾飬Ȼȥ 
а֮ʱӷսа 
ĻӥʦҪҪͬ 
ұǿʮŮɡ 
ӥϲּ 
ŵİʮ˳ɫһ䣬ƣʾȥ֪ͨˣҾʵʦҪȥ 
Ҳ͵͵뿪ʿһȥ 
ʮȫһתҡ 
ⲢǴӣʵѡҵˣ֮һȴãϳΪԭ˵ĸйٽܵκѶţնǣ浽ĳһķӦ⹴ʵǽѾа˵ĶĤͽԷȥԷľЧʹԷþ׽ںţ֮սԴԸңʹҲΪڻңĵ 
а֣Ŀ⡣ 
ȫɫãȻ 
ͬһʱıǿ⣬ʿϡ 
ʿϡ 
ǸסʿȵŮ˭ 
ʿ߽С󡣡 
ս޾Ҵչа档˵־ǿ֮ʩѳɹ־ǿˣԵҪҩʼгɹ֮ 
ս޵ɲԣ 
ҵͷԣ 
ս޴ȤʵС⣬˭Ůˣ 
ʿӦǡҶ 
ʵ˭ 
ʿǹڵ 
һǷȥ 
ʿӦǣ 
дΪѣǰ뵹ԣҪԱֶȥ˼Ů٣Ҳ԰õ 
䣬ս޵ȥ 
ʿӦΧű纸ǽĴȥ 
սްң׷ȥˡ 
ӲͷƤʿţһأ۾һᷢһǿ⣬ʱʧȥǵȥ 
ͯĴ˷Ӧŵ 
ʿеľͷ˰㣬׾ߵĴŴнһ̣ȻǸ֪ͨ濪ŵİš 
Ŵ󿪡 
ҵͺȵĿһһƵ 
 
һǿ 
Һʮ׷ĿֻҴߵʿӰ죬̤ͨ󹬵·ϡ 
˴ģȥˡ 
ʿ󹬵ķΧһŮʮŮĴӵ£ȥ·ȵʦҪȥ 
ͳѶϢ·ʿһڵϡ 
ŮƤ۰ѩŮúĿ촽ФС󣬿ͬŮĹϵ 
аʢŮŮҶС㣿 
Ů峺һ㲻ҵӰ죬ʹ֪ܹϺˣԶԿⷴʹͷһɡ 
ҵĿֻҪаУ಻ս޲ʤģ׹ŮǾ֮ 
ҶͷʦúãС棬Ҫ֡ 
֪ԼϲŭɫԽסһвҺмڣºùҶ 
ս벻ͨСΪοϼ⡰桱 
Ȼ 
Ψһԭ뵽Ǽٰġ 
аڣ˵Ťͷߣܻһ㡣 
ȻҶС· 
ȥ;ŮԶԶǣŵö벻Ҳ˲Ů˻ӭһ졣 
һܷ޴ƫԼ˵СһػŮװ밤һϵȴҺս޾ӿЦ֪֡ 
Ů⣬ֻҶСǰ 
СĿһɷͷʦ˵仰 
Ҷһ󣡡 
ս޵⡣ 
ڱɫֻȻȥ 
Ҷվԭء 
ԵҶȵ㻹ϳȥǷΥҵ 
Ҷﾯضһۣ޿κ뿪ҡ 
Ź 
ĿҵģǼ߰ɣ 
ҿЦҰò𣿡 
޷죬ǹɴӹ͸аµ񡣵ܡ㻹ϳȥǷΥҵһ裬ȴ֪Թҽú˰磬·ȻȻر⣬ǲ쵽Ǹ׸ҵġ 
Ҳ֪Уԭα¶οռҵġҡ׷ҵԭΡ 
̾һߡ 
Ŀ˵ɣҴĩÿɵˣǷ޵Ĵʦأ 
һܲµ 
΢ЦֻǼ򵥵ɵ۹ʹôã㣬˭շʦôɺϣǳػ˭ 
˻ᴳȡߴϣ֪վڶλϵģ 
ҡͷˣһֱһ˳֡˵дŵﲡһ죬ͷ͵ҸǸܵ͵ʵķѷڿ꣬ĳ泬Խܶ࣬Բܿ׵۵Ŀƣ׵һֺܿµľǸ׵ۺˣ˵ɣǷڴأ֪ھ漣ʤ뵽׵۵ˡʦأô˧֡еľӢۣҵľˣҵ˶ڵȺ򵽵ĺˡҲҪΪŮˡ 
벻ֱǹ鳡Ķ֣һʱмſڽصƺûѡˡ 
һ۵Ȼҿ׼ԴҡǷھʱ²أҲŲŴʦȥ˼ҸŮڣۻʲôɡ 
̬㲻ѷڵ磬ͶˣСʦʼ˰ɣС档 
վ¼Ȼ°㣬ϣ§ҵĲһЦ⻹ࡣȻСյҶߵСĵһѽ 
 
СҪһеӣȷʹ̲סַ 
ҪˡϢ׹˶Ӧ֪зķʦΪ׹ĴŮ֮ʦٵڡ 
ŵĿȻǺħŮ毣ֻҪŮҲҪλ 
⽫ǳǳĶ 
ұ毣ûбѡ 
ұҪռϵС 
ҽ׹ĴŮ֤ܿҹǵ֤Ҳ֮ס 
ֹŮǱʾҵĪΣıڡ 
Լ䲻ܹսȴɽһʽбգ׹Ĺײ㣬֪ʲôһ¡ 
ˣӵеһȨ䵽׹౻ҿˡ 
ʱ̳ʱҺ׵۾һʱ̡ 
飡飡飡 
 
ս޸ʦܣٲţС˻ɱˡ 
С桰һڸǵǿ侲һںվϣ׵ϵﴩϣֺһ۵ҪȥǣֻҪǿӣ˭Ҳ֪Ҹɹʲô£ĿҲﵽˡ 
 
飡 
Ÿײ˿ 
黹§Ҷ 
ֱ˵ԡ 
С³ˮӿʮ˫Ŀ 
ſ˫֣ȫš 
սԱߵҲֲǣǹкðˣ٣С 
黳ڵҶſĳ֡ 
һЦſ 
Ҷתһȥ 
ž 
ȫĿ 
ҶһΪβܣ 
ŴЦֻҪܸҶСйߣһʲôˡ 
Ҷһ˵Сԣʵû°ɣ 
Ǹȫ֪Ĵ𰸡 
ڷǽʿĿ뼯Сϡ 
ûٷа˷룬ǽսʤֶΡ 
üĿҡͷ編ʦٲǰ編ʦķԽΰ񣬾˺ңɽ쿪ʼʽСˣԶˡ 
ڽʿһ㵣űߣҪǵСǸҹ˻ǣ˵Ļ 
ŭס֣ 
˴ڵֲǣҲǡ 
ƺһ֮ԣ⣬һڽʿȥ 
ͳƽѶϢ 
ĿഥߣȻ߿ȫľ͡ 
§һرȥ 
ھս޿·£еشˣ߻ȥ 
֮ڣſеĴѶ꽫֪ҪĿֻ꣬ʣˡ

      
      ھž ʮ¡ʼ

      ھž ʮ¡ʼ

      
ڡ 
ҵļƻ󣬶ͷơ 
ϲصǾͺˣزĳŮҲвˡ 
ٵСЦ벻аװշˡ 
Сֵֿ˶죿 
ٵЦ¶ɣ 
Ц 
ʦҪͬ׹ȥҶһȥǿԾġ 
ɫھܾ֪޳ɣ 
Ȼ 
ս޺ǺһЦ§Ĵ֧ǵĴˣֻҪҶС˵ϰ黰ұֵ֤Ͷͱ 
ȻʧЦԭˡ 
ѴʦԴ׹ˣҡУ˻ʹŪڽʲôԴ๫ƽһ㡣 
һǻۣһ˾֮٣Ƣθһԥüеʱأ 
潿Цõģûв´ᵽΪǰҽӵĴѶҰǶ죬ʱһΪʣڲ֪Ͳס˼֮ࡣ 
޲ݸ 
ھʢ磬׿аУ´ѶϢǱʾ׹ѵ˵Ƿ켫ľ磬תʣٲ֮УİңǱҿˡ 
ϢʱػʹɣĪ 
Ψһ£跨ֹҽ׵ۣһսʤң毡 
һʧġ 
ûŮ˿ɿܶصġ 
ġ 
մһӺڲĻ£ִǣһϲ֮顣 
Ϊȡʱ䣬̣ˮ·ͷ緫ħ˵׶쾩 
ȫǵˣպǢ졣 
ǻܿħ˵ΧʵϷȫ 
ħʹ಻ð踹һʦĴǻСʹ࣬ԶתƳΪҺͿ귨ʦ֮¡ 
ؼǡŮ毡 
ôһأ 
 
Χš 
Һս˸̨һˣҶһ̬ȣһѵŴٵ硣 
ӥڲ鹤ͺеΣȷǸܻͶ빤ˡ 
ϯ̸Цңʹѣַ飬̬ǵˡ 
ܿתƵϡ 
Ǹ൱ԵŮӣȴѩܲӦ 
ս޵νҶӣʦֻ¿꽫͵𴦣ʹĻҲûС 
ٵ뵣ģô֮սӦˣΪ˭Ҳɴ˿ǵӣӵܷڣοӶʹ˼ 
üʼղ̫ףΪʧ磬ǿأ 
ٵܼ򵥣ǿͨ毺һߺֳ󣬾Ůˣ̵ֻ׷ı繴ˣûƽ׷һŮˡ˶ǶԿ޺ΪܹѵˣӦܶԿֶһ£ʩ似ԿʩΪһʦʤˣɽūţԶơ 
ʧЦʵϴʦʩչĲεֵȥƣ 
侲Ҫô⣬ʦ¶Ŀ˵Ϊƫ毻Ϊһߵľ磬ʱ˵Ūɷ׾ 
룬˵úеǵʱήˡ 
ҵʵĿģֻҪ׹׵ʡ 
ٵҵ˵ʲôΪ㲢׹ɭϵ׹˽ūֻʮūҩＤڵǱܣηĿҪʵѱȵ죬õķʤ꣬İƷǲſɰȻ빬 
ս޵һֺ쾩ǵҪǽӭж⣬ǽҪʥŮ׸׵۰ 
ٵ̾ˣǰÿ׵ۣΪ׵Ҫټǣȥ׵ۣʵĵĵһΣܲǵĶҪˣҪˣȻ˵׵оǷϼǣ˵ʦ᲻ðǵĹվȥ 
սƿԡ 
ҪأҪƷҪ毣һ⣬毺ͺͻݽĿʹ£ʦһҲף岢ֹۣʦпƲ巨Ҫڶʱȡ毵ķģȴⲻ 
˵˶еǰ·һƬڰ¶˵ףںħ˵ǿ£Ѳףοɲ׵۾أ˭ܲ⵽ľ˷ 
׾Ƿ֮ϣȥʮħ˵ĳС 
ħ˵׶쾩Ƭ½رٺĴУҲ׾ΰĶᡣ쾩ϽиȻؿߣұڲʯɥ׹ǽڵؿڡ 
ؿԨ 
׹Ҫȥ 
ܷʱѹӪȳأ 
˺ҽʲôҲܣİŮ˺͹⣬ھҴ˼ʤܱζˡ 
ڴβƾ¸Űѩ˸ŵƹĿӵ 
׹ϵȨģ׵ۣҪ쾩ȥ;ĺħ˾ֻҪһҵֲҴǴ°ȫġ 
пڱ಻ʩơ 
ԣأҴĩоڰôǷʧȥأ 
ҵͷԴ֪׵۲࣬һպĶûˡ 
ǧҪʧȥģǱذɡ 
̾һİɣһýֳ뽣ϳһ壬ֻ֪Ҫȡʤһжȴˡ 
ϲص㣡 
һߵԼ𣿡 
Цڴ˵仰Ѿˡ 
滵 
һ£ʵ㸸׵ۺģ 
һĬȻƬεԴӳɹȥ׵۶ƺһֱѰֽڣܾ׵ʮһεټ׵ģָʹɱף˸׵һ澣ڲһСߣ׺ǳ澻ʱڱʩʹɳҧŸ׵ʺǳ˿Ÿףʹܼʱȡҩⶾˡ 
ëȻʵֲ̫ˡ 
һδлұ˴أ 
ֹȥ§صˣʲôлأ 
׵۵񹤾ߣ׵ȫһڵĶϸؼ¼ҪҪ 
ҴϲǻؽҪһ£ҪϸĶ 
ᵽ˯ʱɡ 
ҵͷɽ𣬳˺ǻ⣬ϵһĿǶռǡ 
ٵʹպ˽§ҺļͷЦС߲ߺŮˣͬʱһŴһ˻ã 
һҲߺһһ컹 
һ֣վĴô˵ 
׷˻ǣҪʲôʲôɡ 
ҴЦȣزգ˿ʱ䡣 
ϳΪʮˣЩҴûһ컳ԼǴģֱϣ׵۵ǰӴʱ֪ںԭҿĿ˺ÿҶجжȹǷֻһ󣿲ǵģҵ֪һʵʹųԽ˵ֱҸеԵı֪ۡ׵ڻҶϤࡣ֪һһᱻɱ׵ǲκ֪ĿġûĿ¾顣׵۲ˣǲڵصһֿǷȱĳЩһ߳ģ౯ҵעˡлдЩµˣΪǷԲ߽дÿһ֣ǧ˼ǺóĽۡȤĪ顭 
ʮҳǼζԼ飬ҲĹ׵ۼĽơ 
ʹůıȵĳң͵飬Կ㷢䣬ȴûͣΪҼ֪׵۵һУá 
ʼǶҵô֮󣬽ԹƵļֵʹҶޱߵ飬ſǰһ󲽵ʶ 
ʼǼд׵ۼаͳޣһȫȻ˽аоԿΨһİֻаһƣػɡ 
һ뵽׵۵ĿʱõĲҶȰ 
ʼᡣ 
ҽסΪʧ 
Ϊûд׵۵־ʲôģҲûодƵķ 
ҽסյ̾һ 
¶ĳͨҵأ˯ɣ 
̾һҪһİ򶨻ᷢجΡ 
ȼĻ棬һЦĹ𣿡 
һƺյĳһҪĹؼ 
Ϩ͵ƣ࣬ںڰ㲻Ҫ㣬ĪҪǡ 
ԵŮرɰȻ使ĺʱ͵ңʹѰ̲סյСԵʵΪҵĹ˿ˣʲôϡ 
߲˸ֻеŻĶֹ̨ҵĴȵҹڿʼʱҰԼһһϸȥȻӿǿҵİ𣬰ȼȫ󰮣ǸоֱĸҵǱܺһǵһǸоܺãĺܺãҰ㡣 
һǵģЩǵһô鱼š 
ϲغһ̨ۣµִһ¡ 
ֵص 
һʵհٺϸѰħŮȥʹڵӴתƵڣǾʲôһ£ 
СҲҶԵħŮڲŸȥӴƥһ徫ϵܣޱȣ˽ϣȴǲԽĴ⣬ĸ׵ܲˡ 
ĸһ쿪ķҪһӣȻѵİڣӴÿʹܽϣ԰Ϊʹʵء㡯Ҳ˺㣬ŮĽҲûŮܿԭ֮һ 
һ㶨ܵܵĴ̼鲻Խ󰮣𣿡 
Цصͷ̨µץҸˡ 
ս޸ʮŮŮ֮һһǣҹʦС˽Ū׶࣬ҶʼɵҪǷʾҹ˵ķʽ 
սһ۵ԼҹҵŪϴȥˣһδء 
Ҷ̤ڣЦҴ֮Ϊۣ֮ҽһһûճǰǸоĺܺá 
ҹĻƣԾĻͬ˹ 
ȡЦʱģ𴲻̣˻صȥɣ 
ʱ̨࣬µԲϷŹңͷĬϡ 
˲Ůǰδеķ鵴̬ǵȻĶڵ 
ٶ֪ܵڽŰܣǣڶҵȰһʰĵز 
ͬʱ뵽֮΢⣬ҲΪͬʱӵҵġܡԲŻš 
Ҳ׵Ϊʥ飬Ȼһܲҵ 
ΪܼȻ˥֮ʱǵΪʱܲ 
ΪһְĽ 
ᵭ֮ս׵۰²żȻΪӵп׵۵İ 
ʼָġǷ 
׵һֻгûааľȥˡޱľ綾 
Ϊܲ 
ҵĿ֪Լ׵۶һҪؼ毵ıʤؾ 
ҶԵͺأһصȥ˼ԭʼҰ档 
Ҷ΢ЦָͷҲûǣ 
ãڣҵ鶼᲻뿪㣬ԲŪӣҪεġ 
д֣ڵܣǰͬмǿҵİȥ 
ЦҪЦҼ䣬һӴҵʱĿţ绨ͺ 
磬ʲôо 
ĵһ߲ʤص⻵˼ҡһΪ㾹 
ʱҷɹؽ飬˿ӶݵĻᣬȻľ⣬ȥƱ˵飬ҪƱ˵Ƕģȴġ 
׵аˣȴ԰ 
ˣΪҵİﺬ 
ҸеȫħŮӴƥܡ 
ҷŹ磬սȥҵ顣 
ս޺ഥһĿ͸ֿĸ顣 
ˡ 
ܲɼԦʵ磬ҲԼԦ硣 
ȫΪħŮİ 
ս۹ܹ֣޵ͽڣʹҸеضɰʲôʼɶûˡ 
ĴҲҡ 
΢Цȥͳеĸм 
һȻҸеﶼ˹ųԽİ⡣ 
ҵǣʦҪƫģҲҪ械㶺ҡ 
ҳޱȣȥǿĳɷ֡ 
СӱܵסܳС˿˼ѽˮ˫ͫĻ𻨡 
Ϊ˹ƽȥ˸ǲãؿڣ͸ˡ 
ǿҷӦζһ״γ 
վһңݺݵ編ʦ͵Ȩаӵѱˡϴȥ

      
      ھž ʮһ¡귨ʦ

      ھž ʮһ¡귨ʦ

      
ʮĺ׿һУר־ȥպͲٿҵľΪһܡ 
һңԶ· 
õħŮڵǵһ㣬˺ѵѧܡ 
Ȼӥ׵飬ͻƣʹҽԾȥԦʺ˼־ҲѧܿԽ岻ͬķʽͳ۹ͳܣʹΪԻ귨 
ڶͻǺ͵ĶѧѰעŮӵʹΪҰķ² 
εͻԻıʼǺʹ׵ԼӵʲôҲȥӡ 
ħŮٺϵĽӴкܹؼԵһֻһ̫˽⡣ 
ŮΪҷϰĶŪͨӵ˳Ȼ಻òߵʤְҪ 
˵ҹԡǰĳ۶˵İζҲаںƣۡ 
Ҫ쾩ʱֹͣ˶ʩչԶҳԵòˣ𽥿ʼظҡ 
֮ǰǳԹŪƣˣԹҲ⡰Ūǡ 
Ů˵ľô֡ 
ƻҺŮڴβƮ׳˹ֹѩ 
ǰǰããһƬ 
Ҹеܴﵽǰĩе۷״̬ 
̾һ˴ĩԹȥʮôĿ֣ԭѺȥôġ 
ԹֵҺ׷ˣĵĴʦʼʱƲҲء 
ҺԩҪ˵ôغ𣿡 
ҲܣֻҪҰһˣҪԣҸң뿪벽ġ 
ظǶصޣ΢Цصµķɧ 
ŮԳԽЦƼˣԼʱķӡ 
Ҹеޱȵ㡣 
ػᡢšȣֻǻʱʩ˾ֶεĶ龰 
ȵأʲôЦôթġ 
һЦ룡ŮƱ䣬ĸΪҵĴȳԴ磬ȴҿֻȣֻӰε˵ʲôһ¡ 
Ůһۣúһ٣йͷ֮ 
ʮŪ˻˼ҽеֺ߳Ķ׷ٵˡ 
ҴЦҵȤֵˡ 
ŮһģҲ⡣ 
ԺȴͶһϵΪԼɣɲ׼ʩչֻͨķԸҡ 
ҴЦ㺦£ȥˣ 
ҵڣ̫ͷ϶㷴ɡǵķˡ 
΢Цķʮһҷʦ벻 
ٵǫصҲ 
ݵǾǷϵӣҪʩ 
ٵ˹ءŶһȻߵٶһﵯһ磬ԶȥȥЦҲ۾㻹ʩ 
Цò𣿡 
е㣡 
ңźȻָԼɰСӣȻң 
࣬ǵʮҷҪ˭˭Υ 
վȥҾ 
ЦֱŵÿԣΪ۾Ͳʩ֪㿿ĽӴѿʩ 
һ 
ǵģ 
۹ͳҲ崫һ壬ΪβͨͳŮ 
ͷһͽװŴȥ£Ľȥ 
ٵȫһ˫ţͨ죬ŭأŪʲô 
֪ȳǿʮĶԿرܣѰǧٺӰͽڡ 
ٵ罿һĿŰգг˿ĵ֪ˣŹҰɣ 
Ϊͻϲ⣬ջضհͳɲǼ䴬ϵһһȫսҵڡ 
ҡս§ڷںغ죬Ҷ̨žϼ˵ŵ黰֪ÿһ˵ľٶλá 
ҵչˮԾ˵ٶϰȥԵĻҰ쿪ȥ֪ݴѾԾڶ 
֪вס죬Ȼһƣߣļޡ 
ҡѡ˹ 
ŮĿתҡ 
ģÿôҲɰ梶 
Ǵ鵴࣬ü캬ĵ֪ûУ 
ʦٵص˼Ͷˡ 
΢ЦΪθղŹⲻңǹȻԣҪ㲻𣿡 
ٵ硰ꡱһЦҪ۸˼Ҿ۸ɣװװͰ͵ 
 
Ǳδϡ 
ڴҵʩɣҵĴʦ 
ɬصҲҪ 
Һ󷢣ȵֻĩ̬ʾ 
΢΢һЦݵǶ㵽ȥѰ֣һռį𣿴ʦعӣҷɽĺ÷ɡ 
쾩 
ΰĳУɫͷףߵļⶥͻڳǽ֮ϣѩ¶ԱȵĺɫҫĿһظߵԲνǻʹԲˡ 
ƳǶ 
ǽͷǾݶʢĺħˣҪչʾǿʵ 
Һ͵粢´ȥŵСʹࡣս޾һһһ£ 
ӥʮŮڴϣƺžǵȥ 
һȺӭǰͷһ֪Ĵʦ֮׵Ŀͺħ֮ 
ΰɽ磬ò龺ͣԶŵ㺬Ц⣬ʹ˺λĳߣֻеϸ۾ʱŻᷢѲ⣬ֲս֮ 
Ǹ֮Ķ֡ 
ǳòΰħ˰㣬ɫ͸죬˫ĿͦΣѹŮ 
λӺݻľɫˣóӣ毣ûڡӭĶ 
ʮȫװĽ죬Ů׶У߲쵼ˡ 
ŵµڣʾԳߵأٽľ 
ǺЦ׹һ꣬ǷʤգȻ׷ϸһ¥ϲɺء 
Ϻһ䲻۹£ΪˣԾƶԲӦ䡣 
Ŀϣʼɵâ磬¶ɫֻظ΢Цʦ編ʦǼٱֹħĪ֮ 
ŰԵһܡ 
Ǿɫˣԭɵĺ 
ܵǺݽͺͻʱҰ 
÷Σس֮ĸоǺ˳Ǵϸˡ 
˸Ӣˣѹѡ 
ǳǸ֮ԶϿعؾеĽ͵⣬ȴҡ 
һʹӡλѩ֥Ů峺ûҲΪӪȤʹ֪ܹѵֵܵҵ 
ߣ 
֪ܿԼĵȻδ 
ⷢʿɶֹаޣʹҵĵӣȴ֪Ҳͬˡ 
ﲨתĿںħ޲֮ɫҲ⡣ 
ҵ£ʦˡ 
һһͶԷʩ 
濴⻶ӭʽò˭֪еĹթա 
Ŀ䵽ϣ΢Ц侹ʾ˵Ů׹ĴŮҪһˣǴӺδ޵˼伫Ʒ 
΢΢һЦ硣 
ʦٵ緢һֵĽЦϴ󰡣ûĿǽҪѴŮ׵ۣĳɾܷԽǣ 
µѡÿΣ۾һ֣̽ 
ƽ޲ 
΢Цʲô֣ 
ʦС 
˲֪ҵͽȻҲҵŮˡ 
ͺħ޲¶֮ɫ 
ࡢλɫŮһûƺѵܲаշǣ 
۹䵽ϡ 
ӭģĿ⣬ȥ 
ͬʱһ 
ҵ˴һȭϰҲ֪Էù 
ȷǲͬ죬ʹҵһֲȥ 
֪˽һУصڹԤõطøλúЪϢֻ֪λʦҪͬһǷֿأ 
һ伫ΪҪҺ͵̬Ƿһˡ 
ٵǹЦһ᷽һ㡣 
һ㵡 
ģɣŵӡ 
Ц˻ɸΪ񲯣Ϸгޱȣ͸λϢʲôʢʱ˵ 
ұĿϥڴϣ˳ŵ쿪ȥѰλá 
˼ڵıʹΪģ͸أھ˵ĸĴѰţҡÿһܵǸ߶Ƚ䱸ںһҵ˿ꡣ 
ҵĶеʱһæ˿ȥþ뻷̿ΪֻһʱĴ 
ϼһﲻĴʦ֮ס 
ڳ⣬ˡľʦǡΪħ˫ͺͻ桢Ůѩһλ绪Ů˵ҲŮ毡 
֮ǰ͸ļˣ˾Ķǵĵز 
˵ĵطȴ͸ļǿıڹһָ߰γɷǳصķϡ 
μȷʹ˻Ϊ֮ 
ʱ˼ҵıڽУº͵Цݣûгԣֻ˵ͺͻ˶ǰǵǻۺͲ 
ʱ˵ҵڶκ棬һεĸоͬĵطҲвͬĵط˵ȷǾˡ 
ʦı仯ľˣǵμˣһǿĻ󣬵ξߵĸо֮ҲԣЩʲôϣֻҪܳɹذ˽裬ͷʱǳ 
ƺߵܷ֮ԲӢµòɲƾʲôܵõЩһŮֻҪҵԭ򣬽ȥ 
һЦѵʦࡢССһҲûƵĸԸǶʵռơ 
ڴеǰʱ̣Բոߵ͡ 
͸ԷףΪޣҪŮѩ֥紿ԴϵŪŮߵѣⲢǺҲ²⣬Ůü۽Ǽ䶼ڲסķ壬лŮĺۼ 
ԭŮ뵽ϣֲöұʾȤԭԱ˵ 
̾ϢҡͷԷѽ⣬ôĵĹ԰ʦƸҺСǶз󣿡 
ʦǵһһһһ죬ỳðƻ˯Ҳķ߶ˣ 
һֱûĿʦûԼ뷨ӦǼٵġ 
˰ȫһ 
ʦ˵Ȼе˿Լ٣׷ȴԼװǣȷһ޶а֮ۡ 
ȻҺ̽һ£ǧȷ׷統Ҵɱ˵һ䡣 
ǴʦΪλǼٰأ 
ƭǣʮְղᱻǽƣǻۣ׳󣬶ۣҲӦõġ 
毵Ǽٻ˭ 
ƽصǼٻǴʦأ˭ɱ磬շ˴棬ֻزŮ޷ܵ 
һɫ䡣 
Ҳ˵òǻ۵Ƿǳܴûҳ 
ر毵ķӦҵʱ巺˷ܵ 
һӦֽɱֻҪҸڣʹʦָڴʦЭ£ʮɰտ԰ɱ 
ĵһ̾һǸ˵뷨Ǽٵģɱô룿塢ڲˡӥС»Ӧ´С޻ѣػǰսʱǺǸġοδ׵ʾ˶ٵ԰ǰ׵۵õħŮٺϵŮκ˲ôޣϷ಻ҷ 
ӹǿҵĽǣ֪ܻܿ꣬뵽׹ȥˡ 
͵أɱ󣬽ҵߣǣ 
ʦǵ˭أ˿ܻҸɻ죬ʱеҲ˵塣ĻǾΥ׵۵ķǺ˭𣿡 
ǵԤǻҵ֣һʱĪҺΡ 
ǲܺ潻ģΨһķҪȽȥЧķĪҿߣΡźȻЦһҩֻҪմߣͿɰ߻ 
˳Ĭ˵˵ף˭ɽӴҵߡ 
׹ϵȨκˣֱֻ׵۸𣬽ָҲҵ֡ 
һЦ毵磬ֻʦأûĲĻ󣿡 
毽ȻȻУΪҵ˺׹аӦκս 
ݺͻԡ 
ʦҲ־ǿͨԸ׷֮ӦֶΡ 
˭ѳɹذ˲ܲĴϣ׹˭֪Ŀ毣õ毣ʳΪ׹񣬵毳ͷսԺٲ̧ͷˡ˶ٰȻһЦҶҪָͷԲ궵ߡ 
ͺͻԽԱʦ 
ֹ˵ǿ΢Ц毺絥ʱϷϴ󷨣Ļͺúú£صĻֽƣϷɱ֤毺߳ʧȥ֮ 
ŷ 
һ⣬ſ֪һ˭ʤ˭ 
ȻҪʱϷһޣճ֮ǰԲ毣㵱ˣƲܲܡκֶΣζעʧܣ뵽дͨ 
ϲʦȷǻͨ񣬻ʦ֮ҶҪŮ֪Ǹõˡ 
˶Ц 
ҸҪܣŮѩ֥һиȤ顣 
Ȼȥ 
ѩ֥ıĻˣԴʦͨؿΪҽƣѩ֥ɽҳֶֻͨζԸң֤ʵأʱǱַߣ绯ȥߣټ׷ɱǸʡʱ侫𣿡 
оâ𣬴Цҵĺͽ˵ɣ 
аݣЩǲöԸϲ飬ߡ

      
      ھž ʮ¡

      ھž ʮ¡

      
ܵ˼лصҵ˹ 
Ůս޾ӥ˶ŵؿҡ 
ѸٰţҪת 
ԣе㵣ĵصղͿ갵нһ֣˿ֲıˣķ毽κõģοޣûŮ֮ʩʩοУֻҪҩͿָϣĨʱɰ߻ȥˣΪ߲ûĿʱǾһͿˡ 
麧ȻʲôҲܲ±Ů˸ɣ 
Ҳû鵣ôԶ£ǰƴѶŮѩ֥Ǹ⣬ʦǣй©˶ϤܵĵϸǣǡôҲԷʵ 
˵ָͿֻữߵҩ 
˸ǡ 
ӥҿþ춨ӦƻӶӲ 
Ȼֻǰˣ׵ȡù壬ȥĸȫ඼ˡ 
ʱʮŮ֮ҲŮ֮һٻ߽ѩ֥񽫵ڡ 
Ȼ벻ͼıŮ˼ô졣 
վҪ߳ȥ 
ڱʦǰ飬ҪٻĴ֮ɣһֱشĶ衣 
սĶѹŪ֡ 
ٻùǰ 
˶֪Խҹ͸һսеۣϣ°ǰðпҵٻԸ 
֪ػᾡ֣ѻʹذΧֻҪҴأɱ֡ 
ϴε˽Ǿս޵ļܷҲ⡣ 
Ϊ˱ǣƲܹӣпڣҺ͵׷ۿۣһãȫûҽ֡ 
һЦİɣܰǴһٵذǴߡٻѴ˳ߣκ˽ӽֻҪս޺ 
ٻͷվӦȥˡ 
սܰʲôæ 
΢ЦֻҪú÷ԣͿɰæˡ 
ѩ֥ЦٻǰԷս޺ٻ 
ѩ֥ͦظɢ˵š 
ҾаӾ£ȳаһ񿴴·ѲӣȻ񽫵ʦѱ𡣡 
ѩ֥ϴ鵴˳صʦѩ֥Ǵ֮ҵûȥʱܱ٣ʦ𣿡 
ЦŮҵ˭Ҫ˱ᣬֻа󱾷ʦֵ̧ķݶ㾹ɨҰŮת֮ˣϧɽ裡 
ѩ֥һ編ʦԭֻǸ޵֮ͽҿˣѩ֥Ҵšתȥ 
Ҵȵվסѩ֥תžи߶ԵЦݣü캬ڲסĴ⣬ҧ´ʦı𣿡 
΢ЦԲ𣡱ʦµ⣬Ӳġս޻ֵ 
ѩ֥ɫһ䣬ϣһ佣 
ս޵ì㹥ȥ 
һì 
ѩ֥Ľ൱սһξ룬ǿʮ˵ʱս˸һ̿¸սһìĽϡ 
սϡ¼ҵĲ󣬸ս§ֱۣƵǰ 
ҹһЦְٻ§һŮõϣһ߶ϲ⧲ٻַһߺٺЦ֮ţ覻ȥֻŮ˵Ŀ޽Уſʹ߷֣ܿңʦԸɡ 
ٻϴָϵҩӣңŽţѷıˡ 
ѩ֥˴ʧɫţսޣһ˻ռˣѩ֥󱳵ĽӴᱡҲŪ࣬ѩ֥δ˵Ůǲ 
ٻ뿪ҵĻʹ֣˹ȥ֮ϴѩָ֥ϵҩ 
ٻͷԣҪһ߿Ϸһ֡ 
ٻֳϲ֮ɫĸԸϣҵַ 
ҪĿԱţֲ±ѩ֥ʵ 
ѩ֥һں⣬е˺ңʦ᲻Ź㡣 
ҹЦҲʣɽūŻ֣Ϸҿ 
սϲ⣬ûϾҼƽϽū֮裬οūֶţŮȫĽַ 
ѩ֥ٻ·ͬʱ١ 
ѩ֥Ŀ޽ٻת 
ҲûĵĲҶսޱõѩ֥ɡ 
һߺٻ֣һ߰ڿӿİͽѩ֥ڡ 
һѩ֥Ŀܱ߽⣬طӭս޵Ľ֡ 
ҪЧѩ֥ȥʵϸ֪ʱϼһ˸ߺ˷۱⣬ʲôȡ 
ַаΪ֣ºų˿е㻳⣬˶ΪǴĴʦˡ 
ٲҰܻȥߵҩͿָϣҲơ 
ѩ֥սޣ˵Ҫʱ̰һæ 
Լ塣׸սкηֱ 
ҰѻڳٻϾֵļʵ𣿡 
ٻ϶ҡͷڣޱȣٻԺú÷͸λ˰ɡ 
΢Цʱҵģ 
ٻߵصһۿʱģ 
Ҵս޺ٻļͷʤߵ̬صʱ˴ѯʵɫӭսüɫս 
ٻߣһʵ𣿡 
Լٻٻ޺ 
սʱǶ˵ӺԹԵҰ·һһȥʱһۣʹҵĹͷˣʦҵĺֵܣ뿪ʱҪߡ 
ЦҺǸʦˣôʹ棬־մ̼ọ́ʵǱ¡ 
Ҷ㲻ǽ˼ô졣 
ս޾Ц֮飬¶š 
ŮΧԣǣףһе⣬ȡϳʱͽϺõơ 
ʱŮǵȥ 
΢Цĳʱһȫսһ׹ǵĿûеˡ

      
      ʮ һ¡칬ʢ

      ʮ һ¡칬ʢ

      
£ǻħȨĵĴԲڡ 
ǾйĵطҲǺħʽ䡢ĳ 
׹ӴԲνԲĵ߸ڹн֮ϣԶͿɿڣеԲοռ䡣 
ƻԻǧħĹͽ죬ڿ쵼£վòӭܻӭĹͽ 
ǿҺ󣬶ܲһаĿ⼯ںλɫϡ 
Ŀ⵽ںħŮ˷׷״Ŀ⣬ȻҹǵĻǡ 
ΪչʾʵרĺħŮͳŰܣԵߵĿϯʱʮλŮˣ࣬ˮ۾޾ü캬 
֮ɫȻұǰǿġΪ𾪣һΪصġ 
ٶŴԲ̨ӣųԲ̨Ϸʳݻͷʢ 
ꡢһϯһϯλԲϯ˿رԳϯֵ֡ 
òĽܺͿ׺󣬸Χϯ򿴵رʯĴԲء 
һֶӽԲصģ߸ʽûߣƮȫʱٶԸеĺħŮذ߰ԾʯԲأظ裬ϣŮɺֶ˳ԲĬ 
˵۹⼯еһϯϡ 
ŮУǵ硢սޣұС󣬸ǾҶ 
ٵĿתЩħ˷׷¶ɫڻ˵ı飬ߵ߿ƷҺѵչȥ 
ףξƺ󣬵編ʦԶ۹֪ʲôϢҵĿ⻺ɨһϯˡ͡ľʦǣȴ毺ѩ֥ķ΢΢һЦȻջ񣬷ҵ׵ 
֪Ѵ׳ʲôһЦĬȥ 
ףƵʦһף޳ࡣ 
΢Цٱ˵ڱ߽ӣǷĺڲɺħأ벻ֱ˵вȻǬʦᣬֻŴʦʱԲڿ귨ʦͬ£׼ʹʱ֧ԮκܵĳС 
һǵĽЦȻһл¡顣 
ңң 
¾Ʊʾˣ 
˼ҪҽջչʾʵҲǱ֮ġ 
ղףƣ羴ƣ⡰硱ڣͬʱʾҪᵭ֮⣬һ磬Ӧʵķ 
οǿİţԲǷء 
Կ˵ɵҴҵ֣ٻͻ򵥵ö࣬ʱֻȫΧɱ 
֤˵硢С׹಻ÿ 
ҹһЦһƣϯȥϯ֮䣬ͣ 
ȫǧĿ⣬еϡ 
Ҿٱ˵ҵŮ˾ƣҲ˻ؾһ 
ĿƵʦٵϣҹǱ˵ŮкηӦ 
Цٻ⣬üװ鿴ҡ 
ȫ˶¶ڲصޡ֮ɫŮ¶ҴҵΪŪ׹ʦܼԦ 
ȥ 
ŭɫ۹ʾ 
Ŀⶼеϣξ 
ʱֵͷʹ 
ӦҪӮأ 
ʤ˴˾֣ǴΪ裻˵Ļضӵġ 
Һܿ˾ 
ұӮҪʤ䣬 
ȫ˶֪׹ϯʦһ֡ 
ʹûͨ毵İսħ˾ٹ¶֪ȡ֮ 
Էȵÿ겻òսϣƾ毵ļǿ־ƽܾ֡ 
ˡ 
ҪҺĶ 
Ŀ⣬̽ڣͳӴһ١ 
ЦɽŴϣȥڣ飬˿ȥľ 
΢΢һЦ˵˵ͷ 
ĹȻδܾҰ˵ֽš 
һεվ¶Ӣ߹ 
оâʢֶ 
һʱɵϴڣ̼ԭʼҰԳ嶯 
ձһϯˣԵػһ˫źʱȶȫȴһ˿ΣʧȻ 
𺧵ɫ 
ףҪ뷨ֹȴ͹ȥһаܣȥʱ̱ж˵ 
Ҫʹ֪ҵԿܵġ 
һĿֳ飬һǰߵĽʱͣѽֱϡ 
Ҷо档 
׹ײ㾡ͽܣܹԿѵ˲Ǵи֣Ӧս 
ظ˵ԲסѹҶʽ顣 
һ󣬾ƣⱭǾ編ʦģ 
ڼ΢΢һЦϱһЦݣտڲഩ˹ȥͬʱǰñӣ£ľƱҸͷɺȵĽ 
 
ȫ 
˭֪ľƾȲã˸ұ֤ûŽ־ҩ 
˺ˣ֤ҿ 
˺Ȼˡ 
ֱͽڣܳ鰮Ů䶯˵ 
˵Ŀסûааȴп 
ҪܵĸԸ 
˶аžܾͿ־ԻԸʺϵĻ֪ں˵ܽ߾ܣˡ 
ʹĴõԲӿڵĴȴʹ޴ӡ 
ɲǣҸ񣬿 
ߣ 
ߴ 
˻һֵɫҵĿơ 
겻Ĵʦ֮ףʹ˻ظǡ 
ҲŲֱ۵ĽӰһ滺񾭵ůͽ 
лȻ֮ɫȥ֮ǻ顣 
ҴʱٳɣҾһףԶ֡ͬʱȵⱭưɣԶôġ 
ؿһۣյҰѾ촽 
ǵ⻥ѹڶǰԹԵذƺȹ⡣ 
ȵĽӴ˵а׳塣 
ͬʱٱעơ 
ͬʱȸһβʣ 
ƹֽԭս޺;˳˻塣 
ħ˷ȴѻȸǵߺ裬Σ 
˭Ҳ֪Ľ硱ȫʤ 
Ƿ˿ 
ҷſƺظĿעؿң֮ɫȺȻ̻лϲͿ 
Ǳߵ 
֪ڱ˵ĴԵš 
ȫţˡ 
 
еı鵽ϣƬ 
Ҳŷſ˶ľơ 
ɫжôѿôѿ 
ĿⶼеϣкηӦǷǱƷаҩ 
ҹһЦ˵ľ㡣 
ƣԽ˼㺦ң 
תأ¡ 
иеǸ⡣ 
Ϊ˴صҸ˵ʲôһ¡οǵзѣҲǣѵǿϷŹ 
ҺͿĿ⽻ 
飬ʾҾս֮ġ 
ĿѴϯ¡ 
˿⣬˸Ҷս 
˻ϯһֱͷĬȻ 
ûıףеصǷغϢ 
ֻҡͷûԭ¡˭ɿҳһš 
۾â˸Ŀ޹⣬ 
ս૵Ϊβɧӣɧָѩ֥Ū˼С㻹

      
      ʮ ڶ¡ս鳡

      ʮ ڶ¡ս鳡

      
ϡ 
ұ͵Ƶҫ£毿ԡ͵Ľƹɫ 
ķһŻĴ󴲣ܵĲŵͣС貼̨ͷϣƵĸ߹ 
һŰ˸˵Ĵ󴰺һţһĺ԰ǽΧţʻ̲ݡ 
ԺĻµСͤϪˮԣˮ졣 
ǽһֽФ񻭣һ߳ʮֲͬıʹ˸еŮʡ 
ɵһѩĳۣڿϣ俴ҡ 
Ҳ̽飬֪ܵľġ 
ΪԼҲΪħĸ 
⡰硱ȡĵλ֮ħͻ־ڰ͡ 
ħ˵ӺŮ衣 
Ҳ־壬ǿ겻ĸԸµõ 
˵־Ƿǳǿ 
ҵķ죬ҵϥڸڵСĿڤ˼ľ硣 
չȥ񾭣һɳˮӿ塣 
Ҵһ벻ıҴĿ꣬ǿķ 
˲֪ܸ߾֮ףȷʵı졣 
ԼΣҪ죬һꡣ 
ĿȻʦ˰ɣΪվﶯҲ񣬻Ե£żȥ 
޾ػң峺ᶨ 
Ů־Ҫǿʤٱ 
˰ͻȻ⧲ȴԴ 
һЦ編ʦʧܣҿҹߣѣ㽫Զ̤ް벽 
Ҹеȫ޷ڡ 
Ϻ毣תһ֮κһ˸߸ǿĲΣһȫȻ޷ĳǱ 
ҷ˻ʧܵθо 
ɫм治ʦΪλͶͱֻҪ뵽ߺĿģҪŻ 
֪Եأĸо΢ŭ֪ΪζأµŪɫٿɰС͵Կ䴲֮𣿿ϧҲЩ޵ԸµרûһȤֻİſʹҶģûаֻ޵Ϊ 
ҴᣬҪȥ 
һȵ㶯ֶţñˣʤһ̣ΨһķʹͶͱ; 
̾һ벻С 
毳ֻҪ뵽˵ǰǿѩָ֥֮һմһָͷҲŮ裬ԼʲôܣһĪչûѩ֥ʱǶôĿ𣿡毵Һݺݵĵط֪ʲôѩ֥񰵰ϲƵģߣһϡ 
ҡͷЦǼĸ߼ϣ°ͣԶ꣬̾ԭֻʤ꣬Ҫõ㣬Ѱ㣬㳹ҪԺԹԵظңҵĻ˻ϲʲôʱѹ⣬ʲôʱѸ⣬ʲôʱҪϴʲôʱϴ 
ɫ࣬ҧ¡ŭھ䣬Ҳʦ㡣 
۹䵽ظȷʣһŭһЦôˣҲܿڴı飬Ǳ¡ 
毺ƽ뼤ŭóѡ໰ûк˵Ȥڴ˺ʧܵʹ顣 
 
ѵ˹һ 
ҵĽ 
æԼҪ侲 
಻Сʱ˵̲̣˵ʱ䡣 
毱ȥһԲʵⲻٺ˵ 
 
ֱ˫ţذαϣһ죬ڷڣȥ 
鵴ģһǣʹĿ꣬һպʲôҲҲš 
׵ͽаſȥˣû 
ʱҲĸе 
Ψһȡʤϣǰѿľ毵ľֿʱֻǶԸһҪаնˡ 
Բڿʩֽţ֪ȴ޴֮̾ 
ʲôԶϳأ 
Һһ뵽һš 
毵ι毣 
м֮ɫһ 
ֽ߽µ㿴˭ȻһһŪʲô 
ڴʱҸеϵľѸߡ 
Ϊ֪˭˻ڣ׼˹ҽƺɱ 
ҿѹеϲ⣬ھĹ 
귵 
䣬ȫȫḺ̵̌񾭡 
ڷĿ⧲£һҽУ˹ȥ 
ɹˡ 
Ҳƿ񾭵ĽƣḴչ 
Ȼܳˡ 
ſտȻӭ毾ɲĿ⡣ 
΢ЦⲢò㲻ſֹ̽ 
űȥ 
ѣԺĿȥ۹;һֵܺͰˡ 
һǰ§š 
֪˰ѽذ׳Ų 
ҲܹһذףƱԾһȥѹţͬʱ֫֫ 
ſҪУȴҵš 
һᣬ¾ 
뿪뿪Щ˫Իš 
毴ϢŵǴʦأӲ˵ģɱˡ 
ɱҸӲɣһһ֪ͺ˵ԵٲңҲûм̬ 
ҿְֺ΢ЦΪĴͶɣΪҲ硣 
Ƕ׹ͽ 
һؾ˭毵׵ۣ 
׵ʲô毸شſ˿ڣ 
̾ǿū̫ˣõ⣬ʲôֻҪ׵һƵĺڲ˱ȥԱ˵Ĺңɱ޹ˣֻǹֵĵûһ 
毷ǵ۹õ˶٣ɱֵˡ 
ҳֿصˣ۹Ĳпս׵һɵģڵ۹ظ˺ƽ˶మҽǣѺƽǣҾ磬ֻҪʵ۹;ľ񣬼ϺڲˣСľӣΪħܳŵöأ۷༰ңھͲһ˹ȥ 
毴ʧɫʦˣ 
СƻˣҺһԭֻϣ֪ͨ 
ʵ԰Ѱͽڣ̼ʵڲҪӮڷķºзڵ 
תţı֮ơ 
Ǹ۾ǿŮӣôܰ˵ı䡣 
ҳƬ죬ɣ㼸⣬ֻҪ̹ϻشҺߡ 
һ㲻һ˰ɱ𣿡΢ЦôױɱھͲܰѹڴϣҵ˵ּɱң޾ͻԶս״̬ֱĳһ𡣡 
¶ɫ뵽ԣͷãʰɣ 
ҵ׵۲࣬һĿ¾㶨˵Һƭ㣬𣿡毵ԭ³֪ҲţΪλ˵ҿЦΪ˵㣬Իŵȥ˵еˮΪ̫Ѫɺӵĳˡ 
Ȼ˵ɣ 
ҵҪǷ˵ģǷңŵЧ 
毲ͷص˵ɣ 
̬䲻ƣȴеˣûǰĽźͽӲȷƥܡ 
ҵңʮжٸǺˣȻʦ㲻ˡ 
ҵǺ𣿡̾һ׹˭Ҷᣬթ 
ҵǺ𣿡ЦȻǺˣǱ̬ɫħõö٣ѩ֥ᱻǿˡ 
΢ЦңҾ˴׼׳壬ʹûбѡڰɫ 
毲мƱ磡 
̾һΣң˭ʮ˭ڱ֧񣿸ң 
毳ĬƬ죬ε׵ۣ 
侲ص̹׸ң׵ۺһ죬ǿɷΪԼ 
ĿãȻ֮ɫһŵӦ 
壬ߵǰԺǽϵ£ΪӦΪеĻ뿪ˡ 
𴲵𣬽ŽŲ߹ȥȻǴŵ 
ʱͺͻ澪ϲĽ 
飡 
Ź 
ͷȥ뿪ˡ 
ҾȻʧˡ 
һǿҷŭӿһת£ðɣȻˣҾͰѺħ 
ож˵أ 
졣 
ҴҪɱһ֡ 
Źϵ𣬽毵ĲһΪβмתͷѹеĿϲҲûзӣǲŵԵˡ 
֪̾׵۵ĺô£ɱǱˡ 
ת°ͣ΢ЦǲøκΣ˿⣬˭֪أȻʱһ̡ 
°ͣĿעҵаɱ׵𣿡ҿЦҳ˾Ϊ⣬бѡ𣿡ҷ°͵֣´ϣȻ֣ȥ 
һַңҧ¡ͷ㲻Ҫռ𣿡˵۾ȫ͸ˡ 
Ȼ߳ȥ˭ҲӦ֪ʲô¡ 
毵ǻ鴲ģûд죬ɵġ 
ӵ˭¹涨¶ҪڴϸɵģںԺռ㣬Ƿʱ絽׹ȥ 
ҸղųʱƶûУôٳȥϵ·ȱͷҲûа˿ɢ˭֪㲻Ǽˡ 
Ҵп⣬澡ȵıȣף̸һᣬȻԼ㷢Ūң·Ū秣ͳ𣿡ʱ֪Ū󷢽ҲԼֵģҪɣ 
ҿЦȥͷһͨεķΣһԴغĳ˫紦ڰ۵ĳ£ʹĿڴ 
ʩΪһĿְֺɫСǵղ˵ҪҹԹԵظ㣬ҪѸⱧ˯毣Ƿֻƭҵ 
㵱ʱǸҪ𣿡毴ŭһȭ˹ 
װ˰㣬Ĵ 
˹һ§ҵĲӵǺħڣֻҪ̤ȥ׹֪毵ڰϣһԼһǽͲѽ 
˽ʱգܹŮԵĶ裬˲߲ܣǾܾˣұսյʮӣֻС׼װˡ 
˵һЩȨƵ峤Ŀ֮ڣǵȻ̫ˣһӦôŮˣ˫涼ֻǿ¡ 
̾һⲻڿ𣿡毵İǣ粻Ǵ֮ûŮ˿ɵԼİ˵յġ 
΢ЦǸҵˣüͷ尺ȻȻ׹ȱһ㲻еź𣿡ұվ߹ȥˣҾͲˣҪ񵽺Ժȥһͨ

      
      ʮ ¡

      ʮ ¡

      
Ϻ칬ʯϵıʱ֪ԼΪ׹ȨƵˡ 
ߣұߣ£һǺħ˵Ľ죬һս޵ҷˣڡ 
£һ֣̿ͷı飬֪һǡ 
뿪޹ʱ֪ͨص׹ȥ׵ʾҪϢҸǦ׹вףƫֲ֪ڡ 
ֹҳӲѻ̻ضȥ 
ʾ˵ 
ص귨ʦδǡҽضİɣֻǾĹȣ˯ʮѹʦ˼׵ۺ󣬻ѵġ 
˵㣬еݵص編ʦһϣʦҶĹ󡣡 
˵õһû⡣ 
벻˵սսصϣʦ̧֣ŹӣȻ֪Щ֣ȷŮ˵ġ 
һʱ벻ʵ˭ĵһ 
ʡĸΣ㲻𣿡ֵ̿صأʦȤʱ㣬ֻֻ벻˳飬ͷİɣҲմָͷˡ˶ںħñʦڴͨߵľ磬仯ʣ಻Ĵ˵ķģҵȤרעŮϣ಻账ŮǷİɣҾħκθŮ 
ںħ˴һ󣬾ֳϲɫƭǡ 
ر׷ͺͻķӦԴޣ֮ɫڰ䣬Եѡ˺ߡ 
編ʦڶʲôȤ΢΢һЦǱʦ˼׵۵ԭ򣬴ʦͳһ˵۹Ʋɵó޼ȥսСޣʤǣҲԤǿµĺοʤ㲻ߣҴԺͣȻľԲ׵ 
ںħĿֻ࣬ң˭õ̺սźƽ 
̽Ҵ𻰡 
ؽͣҪŽһ£⻥ɱС 
ҵ䶼ɺСл飬ַԼ˭ҿսҾ 
ǺҰĵˣֽ£ҲԽжֻΨΨӦŵ 
ľʦǵغǳƺ²ԺͰɡ 
ҵϸѯʣԺͣҿûһڲܻŻص 
תǺʱ̵׹ȥ 
ĵȴϢǲеˡ 
ҵĸˡ 
ࡢ桢ͺħ˿ʱģ毺ŮǣҰ۳ңһйϵ⣬˳ޱԭҰȫããѩ徻С 
ǱһСĿĿ 
毼İ͸ıǣѩҰʹĿ 
޵ʣν׹ʵй֮޲ĺħˣŮΪ֮㵹 
΢Ц޸졣 
§Ů֫ЦҷԼɫˣҺûд򶨻Ǳȥ黶֡ 
ǼԸС˭ɫҲŲ⡣ 
˵ѵధҲŲϴ˵Һɫ毴ŭõǹⶺŪңΪҪѹڴϣռˣ˵˵𣿡Ҳߵ˵ɫڵؽ㲻ǶҲʱƻδãʶ˼Ҳ졣 
ɰһĵص龰л͹ڿڱߣ֪ӡô͡ 
ʵϣ಻Ƭǡ 
˵Һɫж㶯ֶӦҵĶ 
ңҵĶӰϸڼǵð㲻©ҵȻԼĶ˰Сɣ 
һѾ޸ĽڣĹĵصҴأҪʺͿʣ 
Ʋһٺ𣿡˷ܽеѽһơ 
毵ķȭ 
ҳŮ֣Ļѩ 
ѹϣǡǵб£Уһ¹ȥֱףͣ 
Ц̱ѩ 
Ů˵ϣŤ޴ȭ¡ 
ұͷš 
ŮЦӷϡ 
ְ§ţһƬͣ춼§ڡ 
ֻɲǣҲİ׵Ժ 
Է׵۵Ĺߺҵһֱޱȡ 
׹֮Уֱڶ˳ޱȣ֪ؼȫ· 
ΪҪͺħˣ 
ֱӼ򵥣ȥ׵ۡ 
ǷΪ׵Իң 
ҵֱе񵽵ĻӡΪˣһ˼ʽ 
׹ֻ·̵ĵطҶԹ˼Ũˡ 
Էǰġأ 
صʹҵסʱڱϾҶ 
ʵսСӹȥҶЦᵽʲôطȥأѩ֥С㣡 
ȻʧЦŮֱ߽ȥٻӭˣҵ㡣 
һüͷ壬ӦŮˣӦӦźã 
ԣĵصҪСӦС 
ҵ˵ͷٻʵڿ𣿡ٻͷ 
ο͵ٻʵַûйңٻٻϲִʦ 
毵һ۵ǵģ˭ұʾ㲻أѵɱͷ𣿡ٻæΪұ绤ٻĸԸģǲ´ʦģʴȵˡ 
δٻΪ˵ûľͼǵˣһԸ 
Ц˵һӣˡҪΪԼ⡣Ŀ飬Ž 
ӺݻڴԵҽһϲվ 
Ҵ֣صĿַ²ĵĻһһ㶼ǰ̬ȣ׹ŮаʹһʱԽºӦ߽Ӧ뻢ڡ 
Ƕ 
˼æֱӰѽȫ޸ҵؽңֲҵľ߲ʤʦڻˣ 
ƽصѵ֪ҴӦ𣿡ӹԹɫҵҲܣǲӦôģʾҪҸ㣬ӵʱ๫ͬˡ 
Ҵͷʹʱҵ׷ƻ׼˲ᵱʱκжǳĵġ 
˴һЦҵȷǱƻˣȴ׷ȫûйϵ 
һ˵ʲôҵ죬ҪƭˣǴʦأ 
Ȼ˴ˣ 
΢Ц֣һҵĿâʢ¶ߵɫ̾ѹûŮӲԵ㳤ÿжԿɹȥκŮ˻ǵ۾ 
ҸеͷƤ飬һʱأ˵صֱ۲ҵֱʱԼ߲⣬ȴδӴôǿ׳ͺűըļ⡣ 
̾粻ͦǿ׳𣿡˵磬ǿ׳ȴûɢŵഺϢǾҡ 
һΪβҴң˵ΪҪ㵽ȻҪԸ׵ۣ˭޺أֻǲҷˣ 
Ĩһ亹нҡ 
ΪԼиɻǸС飬ָ˵ֱϤαװҺôʦʹŮңգԴҪвңӦأ 
ҵȻ̹˵࣬ķӦԤϣ׵۾սʱֱ̣˺֦ڡ 
Ѱʵܾôʱ飬عӣʤһ̣ӦлңҵĶõģΪλҪֻ̰ҵɫһ쵱Ҳˣ 
Ȼ֪Ҳˣ˵Ҹоõ㵱ʱӸܵḻĸ飬ʱȻַܻңԼ֪ɣǺģط滹зִء 
Ĩһ亹Һû㵭ķԸ򶨻Щĵطй¶Һķֱ 
ʼѧŰŮԣʹʹ಻ΪΪ 
ҵ㲻ñɷǲԵ𣿡˵ңΪ˿ӵŮˣŮֻܶһģΪ֮ 
һӵжŮˣʱȻֻ쾭壬ûȥǷ񲻹ƽ 
һǿͶѵ⡣ 
忤ŮǿߣͿӵĳСûлǷ񲻹ƽ 
ؿҵҲԼȨƣҴǰɣҵĵһ˺ʹıˣ˵ӦäĿضأҵͷʹøˣ̾׿ڴӦ㣬ڵĻص⣬ڸǰҪʱ̣ʵûȥӦ¡ 
ЦֲҪ㣬ܷа취һ㲻ģ಻⣬ֻҪһôࡣ 
̾һд׹˵ɣ 
ĿųҵҡͷҪȰοң 
᲻סο⣬ЦҪ֣ 
˺ݺݵһۣ˿ȥڣȻҵļ˸ʵظ䣬΢ЦӸˣ 
ҲᵽħŮɵĽú 
ˣˡ 
թ뷿ǰһѽץţ⾪еʦҪʲôҺڼϣߵǰȥȻʵϣĺʹߣءԲͦʵķΡžžʮǣ˵㡣 
ֵѩѩʹת˵ϼɣ˿ĵңҪһúñ𣬳⳥ҵʧҪ⳥ſԷŹ㡣 
˺󣬻صʱһѳҵĽͷŭ˵㲻ɫ˭Ҳ֪ڷЩʲô£ҰǿȰһϣʵʵղºг 
ԸӲǿԵ˵ܻܿŪ 
º毱ŷе㲻˼صҴˣ 
һֱϹ۵˹ȥ΢ЦҴδضŮ˵ûиеίô˵鲻Ȼ 
ץͷյذɣκŷɣҺúеģȴûǷв̤ 
毸һ˵һ죬Ȼ 
ḧϿҵصΪãǶأװͰ͵ǻ᲻ĵģԺӾˡ 
˳ӵصͷ͵һۣǷ˲ϲˡ 
ҹЦӵ뻳̫ҪɽˣΪδδѣȵЦ⴫ 
ѳҵӵվ 
硢ࡢС󡢾顢Ҷսȫˡ 
Լ˻֪һ˳˵ˡڹѸ¡ 
˶ôȻ 
Ϥ׵۵Ŀ´ǷӦָʾϵ׹ȥ׵һۣŪǽǳ 
ʵһֱе׵׵Ƿǳаóʵ̫̫˳ˣǲ᲻֪Ҫģȫ˶ԸǵκжŴΰء 
ǷȳǣԲŻӭǵ׹ȥս޴˸սϲָɵǡ 
ħŮ˵ͨҵ֣ͳԵ׵ɱǷôһ£϶صǵģ 
̾һֻܵ׵۵͹ǣ벻ڰǵĺܣԲŻǵ׹ȥĳһĿꡣ˶ٵˣһ㣬ȺϢٸ׹ȥ 
ͷֻˡ 
֪ΪʲôԭвĸоŨˡ 
֪ԭ 
̤׹ҸеĳЩԤ֪ʧӰ١ 
ǰ·ޱ߼ʵĺڰ

      
      ʮ ¡׹֮

      ʮ ¡׹֮

      
磬ӥɵֺ쾩 
̵ʱ̵ˡ 
Һ桢ࡢں쾩ðգҲϴӦ 
ѩ϶ʮܹرѵľȮѩʮѩԭ׹ڵĵԨ 
׹ʮŮӥʮ⣬鵱ȻҶս򲻸ʺ³ѩ֥С 
Ů˹أҵѩϡ 
һҵ毺档 
ŮЦȴء 
ѩľȮůĻëװؿڵľʮֻһ飬ѩϵѩϻɡǶֵûβͣβͶ̶ֱģֿЦġ 
Ǻܿ˲ٿǵļɣսͯĴ𣬴ԶԶǰš 
Ĵ 
ʱſٽ§ڻأ 
ᡢǣ׹ȥọ́ӦǵķݶƵΣʹҲòΥ˳ŵԴǸ⡣ 
в۳ɰܣȥȵ۹ӻػ硢ɽСɶȻ̵ȥΥŵǵĲɣ 
ѩ󣬹վǻƮȭͷѩ򻨡 
ҰȺƽԶ׷ǣʱڽűԺ󿴵ǵӰ١ 
ǵĵͼ̫ɽǰִΨһԱܷһСɽϿӪֻһ磬ʮ·Ĺѩȵϲԭϲۡ 
֦ɺ쾩ʡȴ˺ܶ鷳 
ӥߵҴһԣЩѩȮܷһֻǲţϳԶ 
ҰŮΧ̸ĵ绽˹ʵǰ㵽׹ȥʱû֣ɫҡͷûУһж 
ս޴ʱ˹üЩȮʲôأܲϿȺɣ 
ս޴ҵļͷʦзɿԶΪβ׵۵ٿԿЩūʲôԸǵ塣 
ҵͷͷ´ݾߣԲԡ 
׵֪ǻǣʲôݾߡ 
ҽ͵µǸ֪Ϥҵʵ˷֮ģͲչֲ֮Чˡ 
ӥ֪ʵо⣬Ϊ׵۵ֻĳһضΧЧⷶΧľʹȥҪͨȥƴСޣ಻õ׹ȥʾ 
ҽӿڵаʱˣÿʮ뵽׹עµаʹ޷ѳħơ 
˵ɱūٽֹκ̤׹Բʮĵط˵͵޷񣬰 
ǶΪҪ̾Ϣ÷ڵãΪ䵽ϡ 
ǱȻعӺ̡ 
Ƕô¸ңʼ࣬ʵ֤ಢĶ֡ 
ڷ֧£ǻش漣 
û˸¶ 
毵ЦԤˣ 
Χ𣬹š 
ʳʢζҺ;ȴʳζ 
毡ࡢҶѩ֥ǣסЦţΪӦµעһ 
ԵСɰЦݵȥˡ 
СյҶʦ溦ˡ 
Ȼʧȥ𣿡ǶʧȥģǼ˸˵׵۵¡ 
Ҿһ񣬲ԼŻ취ʦŮʣֻıʼдò꾡æʵҵ˵滶ϲؿһۣ˵׵۶Բ̵ĳޣŰһлݲе򣬵ǷģӵбʤǻۣÿһıԶǣƻ꣬⻹µĵط 
ͣԱľ鲶׽ʵ⻹µĻʲô¡ 
̸ЦŵŮ档 
һֱĬŵ˵ɣ 
˵׵µĵطǴĹߣΪ˶Ը޵ȫƲ˶ĳޣѵǴȫڹ죬ܿࡣǾ־塢ʺ޻Թġ 
սһ죡˼ˣǷ˵׵ǵ׹ȥΪɱйһʱ֮죬ǱȻŶкĴı 
޸ëƤȡůԸе轵 
˸̲סȥ׵Ƿذпǡ 
毵ʧȥ̸ЦȤ 
ԶǷֻԶ߽һȺ 
ҺŮĻӵ 
ӪԶʱŶʹëȻĳ˻ 
ѩͣȴˡ 
ҺЩĻΪƵģһɷѩһܱ¡ 
ڳӯŮ¡ 
ҵ£ٻҲ˯ůС 
ƢĴڵţʹǵƽ 
һֱҶȴ˭ܹõ׵һж 
ࡣ 
Ҳʲôµ 
Է︸ֻܾܺˡ 
ŮĬĬ˼ҴţֻǾҡ 
ΪǵĿ־壬ЦһϷ 
Ϊߵ֪㲻Źǵġ 
ȡЦطŹҪҪΪۣһۺ˵ǷİɣûӹʦɫצҪһϷ 
һʼʾİ׵˵ĶҩҸе׵۶ʤĹؼŮѰá 
ʲôŮİҡ 
ȪԴ 
׵ͻԸǣͰ֮⡣ 
뵽һԸŮãγһ۵СԲȦ 
š 
ҵ󷽣桢毡ٻұߣյְǴ 
ЦҵλʲôϷԣָɣ 
ҰͽڣʲôĸӦ 
и飬˵ԴֶԴ෴ǵΪڰаԺŮԡ 
ˣΪβ󣬺÷ѭ෴ͳһ˳һ棬ģ汾Ľṹ 
Ϊ֮İо編ʩС 
һ飬׳˵׵۵Ψһԣ߾İȼеİ𣬵ʱǵİҲڻȥǸ¡ 
ЦֻҪǵĺ÷ʩչǼ緺Ź˵İˡ 
毰ŰɵֱΪ첻ʩչŮ֪ƾʵ콵ԵĽŮ 
뼤аǲͬģ˵öԣһأֻĺô 
ҿʼͶ뵽⾫ɾ׵ϷֽҺĻһ˳һͳȻһտ˭˵ĻۣʵһϷ 
ȻӦʡ 
ҺĬͬʱͳȥ 
߸ͬʱӦһ 
ӯŰůһһݹȥһȪһ̶һ̶תš 
ʱ˻ţȻ˿ԵǿˣоȴůȣŮ 
ٲֻҺܣе籾Ůҵİ⡣ 
ÿҵ壬ҶӦԼڵܼǿо޾İ 
ڷƻĹŮԶݹ 
һ 
˵黰ڽѷֱҡ 
ŮȰˮӿҵİ˰ӿȥ 
ǱŮø˵ĸоҲͬʱŰ 
ʱȼ 
ڰⰮϷҵؼš 
ǲסİµĸ߷壬ĳһߵĳ̶ʱʼͣŨܶûа˥ 
֪˶ʱ 
һ⴫ 
͵۾ŷˣһҹû˯ȴǳر 
淢ʲô£ĸоվҳȥ 
ٶͷѩȮڵϣϽűӲʯͷ 
ʱǻΪģ۶ڱڵѪʱǵһµԭ 
麧ȻǷ˶׵۲ɱǡ 
ս޺ȻʱģҺݺݵаķΧҪɱЩѩȮӦ׾ٵ¡ 
һڰǵģѩȮΪӦ׵۵ĴڣַΪ 
ٻӥȥˣԱߵӥ·ʲôƵģϿȥ 
ǺȻӣ֪иѰ·ˡ 
Ͽӥ 
ң߹ʹصϿڵİ£֪Ϊʲôԭ򣬾뿪˸λ˽߳ɽϿǡġϿҵɹĲ֫Ѫ죡Ϊδ߽Ⱥȥһļ£ǱĪ 
£ʧȥ˰˸֣˶ٶͷѩȮ 
ûѩ׹ȥ 
ü׵ۼǵ׹ȥΪҪٵǵĽͨߣֽȺɱǵˣǸûܻش⣿ 
һŮӦô죿ʱˣŮӥµʮսʿȫΧԣ˲⡣ 
ʹǧҲˡ 
ΪԵǲ˽⣬ʵʴŵа 
˵Ŀⶼϣ쵼ӦӰεĶѡ 
׵Ǹҿ͸ĵˣղĶıαذɡ 
ԵЩ˽һԲ¹ֶɱ 
ÿһ˶úܲҡ 
ҳƬΣ̾һӥٻҪ·غ쾩;ͣ 
ӥʦɱ˻ӥɣģˡҴͷʹٻȥ 
ٻͷ޻صصٻʦκ˵Ҫȥ 
һɣӥٻ£ǵȥҲνˡ 
ҲзԵĻᣬ߻ӪȥԸʼڼѩϣߡ 
˲ʮಽӥǵʱڡ 
ʮŮڵԣš 
Ҳţжصûһ˿뿪 
ս޵벻ȫǺúӺýޣ 
ϿһʯȻ£صѩȮʬһֵ뷨׵ҪǣΪβɱʮŮֻӥսʿѩȮɱһޣֻսޡ顢Ҷѩ֥ȣǸ˺ңǿҵЧ 
ֻһĿأ 
ԴӵõħŮ̺Űٺ氮ܺÿΣǰԤȿԽѩԭʧˣֹҾķ 
ͻӥ߹Ƕߣ 
һȣ̾ðɣҪһ󣬰ұأǧĪҪ٣ˣǸûϣսʤ׵ˡ 
ǴЯѩЬ뿪ɽϿг̡ 
ѩЬС͵ѩЬװ˾Ƶխ壬ͷβʹ񴬰㸡ѩϣݽѩȥѩʱܻ£Ҳ֪ȥʣʮг̡ 
뿪ϿȣƵģѩڷǴۡ 
һжǰɵġ 
ǻ͸˵飬һͲѺõġ 
һ޼ʵѩغĸоֻнűʯ׺ľɫԶǻҰģûһ仯 
ǲҪܷѩı䣬Ҫ־ĺ⡣ 
ҽסʵǰ׹ȥءǳ׹ڴĵطÿεȥõúܣûΣޣѵǽеĿ־壬ͬʱ뵽׵аڱݵģˣȷܱ⡣ 
ѩԭţʹһ˲ͬޱƵĿ硱ɳĮ 
ֻƳγεɳϰѩ˵ɱıѩ˶ӣ 
ȫеʮѩϣʮӥսʿţѩһѩۡ 
ʹѩЬµѩԷǳһŲҪݽѩȥҪγʹ߿ҲС 
뿪ϿȣڴʳѩȮʬĿеκͱʹ 
Сʱ仵 
ǰѩĻף۽޸ڴӭѩ 
ǿҵķѩХţҡǣ˺ۣƵǶᣬٲά衣 
ʹʵҪѩԭϲ·£͸ѩĻȥѱ;ϴ޸ëƤ¡޸㡢ѩЬȶǳأó̵ļ 
籩׵ģǲô죬ֻ׵ȥ 
Ĳ 
ǵºͶմ˱ѩʱҪǶ޸ѿǾʹҪ䶳ˡ 
צϵԴеȥǰ취ҪҸطܹⳡѩ 
֪ҶԴ£Ҷڵģ壬ɴһش͹ҴͬƣӦбܷѩĵطӥָƽΪʾ 
Ǹı䷽ȥʱѩͣƣټгˡ 
ûа㻶ϲ֮飬ֻǸҵĻɣ׵ȷɲٿѩԭ 
ΪҪͣ 
ǷδԤüأ 
ǻδܿƹǬ֪ͨɵǡ 
û 
ѩѩ¼š 
״γֱ仯ɫʯƿ˻ѩ̽ͷڵʹһƬһİѩӳȤ 
ʯͷ绯ѳ״ʯҲ㣬ʯаʹ˲Ͷϡ 
Ƿһб¸ڣҲڽ»ع䡣ҺŮȵִڶ 
ڷ磬ӻҺ¶ɫ 
Ұ޵ 
ںµķ򣬵ƽͻأɽߵǺܸߵɽ绯飬ʹʱȻۡ 
ذѩϸӥսʿߺţŬš 
ʯĥף¸µ˵׻ᱻĥ 
¶Ļ¶գָɽǱߵǴз룬м·߹󣬾Ԩˡ 
Ů׷Ļԡ 
ŵûзѩһǾͿԵִ롣 
ʱߵɽڶһ߿ȥ죡ǿʲôŮ߹ȥѭžָȥ 
ҺĴ𣬸˹ȥڵ 
ǽ£һɽ¶ѩĹȵأоһʫ黭⣬ΰС 
ɽǢ綼β 
С˯ʵڹȵףϸһ㵭ɫıƻûдϺѹ 
յԴɽбţõɫĹͶСı棬ԡ 
ŮŻȥ 
꼱ߵÿ˵㣬ʧȴƽ⣬ȥ 
Цʱȴ׵۵в 
ʧں׼š 
ɫѸٰصҹĻһУǹͷϡ 
Ƿֳ飬ΧŻѽʳ 
£¸Ƶĵʦûз󣬲Ҳκĺۼǽж 
ע⵽㣬ֻ˵Żˡ 
ڶѩ֥սɫ֮ͷ෢ⷴΣֻǲΪ˰ɣ 
毵ЩǷϿȥѩȮźأҡͷʦûз෢ⷴΣֻȥ 
˵׹ԲʮڣûκĴڣľ಻Ϊ׵ĻߣﶼҪԶԶܿ 
ɫٿطףͷȥȴû˵ 
Ұӵ뻳ڣ뵽ʲô׵ۼڽԶϿȴѩȮɱʹʧԣߵͶȺɱ뵽аǿķΧڣʱ׸еݵص˵ò뿪ϿȺ׹ȥбԻĸоܶزסȫ͸ͳӡ 
˷׷׵ͷʾͬĿ¸о 
д棬ΪΨûǸоѵ׵ۿҡ 
뷨ʹҺù˵㡣 
˵׵ǲµģÿһжӦĳһĿģڱͣʲôıأ 
ѩ֥ҽҲ˯ˣ 
ҶͶ黳ڣͺҪҡ 
ֻǿЦӢĩ·ıζ 
ֵ 
Ա¡ 
˶ؿǡ 
һ§ŵ磬һȥֵǵ׹ȥ׵۵ 
˵Ȼ֪ǲҪҹ׹ǽǱԽأȥ̽׹ 
սü˵´ݾߣҵȻܿ飬֪Ϥһа 
˶¶ŵɫ 
Һͬʱ۾ 
һ 
 
Ǵ۶ڱǵĸйȥ 
˽µѩԽããĺڰŵرš 
ۿԨ 
µ·ˡ 
ǵеһӴƥаǰǵֱƶ 
аžͳޡ 
䣡 
Ǳ޿ɱ£ǹаײš 
Ǿȫǰ񱼣ײһ´ǰڵĺǽϡ 
񾭾һʱȫʧȥκ֪е 
һҲԸǣԼصСԵӪɿ֣˫ֱʹͷڵ绳 
ս޵ȵĽлƴǼʵңԶ 
˿Դ 
ɫ໳ȫš 
Ůȫᡣ 
ҲһУ˹ȥ㴽޼ͽڡ 
佩ӲѪɫصϣֹͣ˶𣬻ſĿҡ 
һ 
§µص 
ڴͳԹȫеϡ 
ҽղź׵а˵˳˵û˲ɫ˵ 
׵۵аԶǣǻƾʲôս 
ܹӦа 
ԭݵ֪λûиеû׵ۿڲĸоˡ 
Ϊһ˵òȷûָоˡ 
ϲǷ˵׵۵аǿʦ̫࣬Ҳܵһ̶ȵ˺ֻΪֹȥ̽δظûǣȴ֪ʵģȷǿö࣬ʵȷڸ⾿ʲôط 
Ϥ㣬ܻǿޱȵĵҲ˵ 
յž졣 
ʱӥ£ٻŮȫΧ˹Բ 
˵Ķš 
ɫһ䣬Ȼ׵ˣ 
Ҳе 
һֺ⣬溮Ŀ޹أǵĴܵ಻ܰ߷ֺ 
Ҽڵϵǹɱͷǹа 
ѵ׵ǣ 
ѸţҺ⣬ඳû 
֪δ˷չȥҺ⣬˭ᱻ 
ΧһԲҵĶȥ 
˶һһطΧһ޴Ȧһ 
Һһ˳һͳܡ 
ǿ 
ӥսʿһŮһǰ¡ 
ҴеҪſǵ֡ 
ղź׵۵Һܣ˿δظһҪͬʱʮڣһʼҺѵ˵ߡ 
ҴеҪǵİҪ־壬Ҫޣֻаſʹ׵۵˺ 
еŮӥսʿǣ볪׹衣 
Ĵͷ£Բŵʼʱ費ɸ裬ɵܿ˼߸Ķ飬𾢡 
İǼš 
ҺһǬ˵ĺע޵İ֮¶תʢ 
ǰѼĸ費סظسţҺ;˸ʺϣ˷ܵԸ߸衣 
ǿֵѭš 
ҸеͻںŮǰ֮Ϸ߷壬ס 
ǵů˵սʿŮԭǵ߸ 
ÿһҫţᡣ 
𣬺Ȼҳ˻ʼĻ 
Ψһܻ׵۵ıǮǰ 
ҲסͳӯŰܣֽҵİ 
ҵܲס̳ǿӿӴޱȵĶ־ġǰ׵۶Կһɨա 
Ǳڣǰûӳ౻ʹҵµıء 
׵۵аѹȥϵӰ١ 
ͳѶϢҺÿһĻ𻨣ÿһ˰պ;ΪУ̼ÿһ˵Ǳ 
ⰮϷҪʱǰڳʮ˵ʽ־춯صı仯 
ҵõħŮе 
ÿһ˶ɰӣһİǹ㷺ȥ඼仯һࡣ 
һȫµʱ١

      
      ʮ ¡ѩԭҹ

      ʮ ¡ѩԭҹ

      
˸߲վʱǾ֪׵۵Ķдʤһ 
˭Χתۼ˶ͶҵĿ 
û˷ܵػֽк͹ơ 
ʸ֮ģΪһӥսʿƳϰ衣 
սԣصҸе̥ǣϣⲻʱ񣬷ܡ 
Ҵһ£ЦİɣѺڵǱϣԺֻ᲻סǿˡ 
ոչĿǰĩеĲâʵΪҹͬ£ȴûε湦ЧҵһΪμ˺ܶˣǰ˵öˣɹһӴԭҪҹϷ飬ȴΪ˶Կ׵ۣΪսͷÿһ˵Ǳܶ׵ٲǵˡ 
ղ׵Ȼ˳֮ȫɱΪҪʱ§Ů˾أǰ棬ͷֻ˵׹ȥýжԸǵĳһı 
΢ЦոҲΪʲôҪɱˣҵʹͳޣΪҳӯڵİ 
˴һӿȻ򣬰ҵ뷨 
ǵģ 
׵¾İ 
֮ȴʵ 
ΪǺ׵۸ֽȻͬ 
̵İǡĿǡ 
㲻ˮҪ˽ˮֻϢ 
׵Ϣ֮ˮ 
鵭ȫɱˣеİᵴȻ޴棬ʣµֻʹࡢ޺ͱڡ 
ʱ׵ٲˡ 
սʧЦǷҪһֱ˵šҰ㡻ܰ׵һɱ 
޲ݸ·󣬴ûһڰд⡣ 
ʱеطϣ 
һʼղף׵ۼεľβܰɱҲ̫ɷ˵𰸣׼ĸ׸ҵ˵˶ĸ˵׵۱εģֻΪȫ񳹵׻ȥűȲ׹µĵص״ųӲдƻųֲܽ빫Ĵڽɢɱˡ 
߷ܵصܰѹȳڲ֮أ¼þǰ飬ֹκ˽׹ڸаʩ似ˡ 
ҵСʤУ׵۵а˼Ӵö࣬г˵ǻۣʵڶҺܿİʹǲʩΪȻع¡ 
ӥʱСȦڵֻɿʹ˸еʤοʮµūƶȷֹۡ 
̾ǵаղһۣӦūǵʵǶһ֪Ϊǵ׹ȥԭ򣬻ãͷ 
Ц˳־СҴƨɡ 
ֱֻʵ˵ɣʲôأ΢ЦٲָˣɽʼǵġܣԲܿǣǲ׵ۣҲǼʤȱȿ˭Ǹ 
Сӣͨʥı 
׵۵вˣŮʱظƽյɶǣַ顣 
ٲһ浹սˡ 
ս޺Ȼ׵ΪҪŪȥ׹Ҳͨˣǽš 
§ǵĺ÷ͨգãȻ֪ǽȳǻ֮£ǿɣ 
ʧЦ뵽ʲôԿ䣬Ϊѱˡ 
毺ؼֻЦ̸ʲô̸ô²þǽ˵ʱŵʮŮӥսʿȥղ׽ٻҵذڶഺֱ壬ˣ߶ΧС 
ÿһ˶ӯŰ⡣ 
Ů֮޹أȻ౻ڡ 
һ˶İ 
Ŀ 
ŲֻлЦͻȵĶ 
⼴׵ʱ̣ͨ塣 
ǾҪõһ档 
ٲΪԼ̰ɫ֮ͽֻԼҳ϶Ǳ롣 
ĸ񲢲ҽѣΪʼǷࡣ 
ֻſɽԼ顣 
Ŀġ 
һһԱߣȵҵ÷ҿյװɣ 
һ۹ȫеϡ 
Ҵݵˣ׵ĿʲôĿһȻҪĸ񡣡˫Ŀǻ۵ĹâŵΪ˴ﵽĿģù壬ܴӵص״ųµĲ֮Ź壬ɱĴУȻתͷԸ࣬ҵˡ΢΢һЦҲͨˣ 
治ʵܼ򵥣²أսɦͷ󲻽Ϊ벻ͨأǰһΪԼˡ 
Ц 
ߴٵ˵ɣ 
ҵȻֻһ򵥵㸸׼˵׵۲ν£жĿģΪ˴ﵽղŵ֪ĿġˣҺ׹ȥȻ룬ԼתƵڣûǵİȫް취ﵽĿġ˵һӵһ¡ 
أ΢ЦܿǾͻ֪Ϊ֤ҵ뷨ûдǽÿظ裬ǣֱ׵ǵ׹ȥ 
Ŀڴ 
Ҵһս޵СӣĻȥѩ֥ȹɣʥղֻͷʥǶѡ 
§Ļȥ 
ٻصǶܸߴʦظģٴαֳ˳ᢣʤǧȣһ̲֪ô 
Ӻ׷أ 
Һͣ 
ͦأǰǽĿɰĺɽκ˸׳Ƴ 
ŵ֪㻹Щ׵۵û˵ղǳıЦݾ֪ˡ 
Ҹǰ죬΢Цʦǻۣ²뿴£ 
綯˵§ҵľȵĲǣھͲΪˡ 
΢ЦֻΪС㴹أԲװ޴ʰһ̣𽵹ˣ 
Ǵⲻ˵ˣ 
ƵֻȤ˵ЩԹȥĺǣþõûйϵΪ̤Ļ󣬾Ͳֱҡ 
һĻ㲻ԶҪĻЦȻиޣڻ죬뿪Զٻֹһһ죬Ϊ֤ȷ׵۵Ķ֣ǻ˲ 
һذǷùˣҵҪԸ׵ǳаֻ÷ǳֶΡȥһһãҪůСزһ˵˵¶ 
һʹÿʱеʵһΰãˡ 
һȥҺĻȥ 
̤ůڣ㿪ʼΰİҵ 
ҵķӭš 
ʱ硢桢毺ٻȫӵΧߺ쿴ڱеļҶ 
۾ţūǷԹۿһС 
Ůࡣ 
أǹǡ 
Цһ˭ 
Ůһۣ˭һȴֲ˼ȡ 
Լɣ 
Ŀǻ۵ĲâĿҪоȺ򡣡 
һʲôĿģŪôŵġ 
毺ұϣأûܲˣ 
һˣڽжԸ׵۵ıԲŹҰԭʼ 
˫ճɹˣ֪ǸղǰϷгӯŶ鰮ڸôһȫӿ˳׿һУͶֶūϸ𣿡ҴϢҰɣսʤ׵۵ϾеĸҲ벻ķ 
ҵľǰδеĸ߷壬ŮҰڵİʣĶ㣬Ҳһ߳˥һֱŵǱٻӷ 
Ů԰С 
ҴӡϷõ 
ԹǶϣܴŮĿֺ㣬׷϶ŪļɣȴܽӴֶֻΣĿֻĽںͽϡ 
Դ׷еŮնһá 
ֻеһʱŮſԷͬʱʩͽܡ 
ÿһ˵鶼һڰԨŮʱʹŶԷܴĲֻԨı㡣νġ桱ܡ桱Ǹزأһ첻˽ԼͲס桱ʲô 
Լ಻֪Ķſñ˽أ 
Ϊ˶Ը׵ۣұū˽ⰮĿ 
ҾҪŮʵĸңҪԼū׸ǣҲҪūذԼ׸ҡ 
ҪﵽĿģΨһǰڵļֱߵ㣬ֱǰūţ鲻Խͺ׳һеġ桱ְĺ˽İ 
ڳɹ˴ûһŮ¡ 
ħŮдٺ氮ֻһѻȼҩصͷųһȼûʲôֹıɢ 
ӦӵģֻԼ֪ϰΪز֪ܵõõĶ 
ÿһڹ¼ŵһֱ׷Ρ 
ǲİĶٺͻþʱͼ˽ˡʧ̵Ļޡ 
һİʹжݵġ桱һУٴճƵʶֻٴξǽйٴ̼ġ桱Ȼعʧһ¶ĸ塣 
ҺŮڵְԶ˸͹¶ 
ΪǲĽϡ 
Ļ޼䡣 
һֱŲͣ׷ѰŵĶ 
ʱٻůı 
΢ЦңûаηӺԱֵٲ˼ڡ 
С 
Ů 
ŶԷ 
ͷһǶȥѩһ㣬ǻ̺㣬ۺͰ 
΢ЦʲôʱˣٻһǵڶˣӶ 
һƬ죬ĲԶ 
ٻߵͽԱĶԵ̫ˡ 
šûгԵ𣿡ٻұˣԵú֣ܿģ֪ʲô͵ֵȥǴû뵽ôġ 
 
ٻʱе䣡ʲô£ƽصˣ

      
      ʮ ¡ս

      ʮ ¡ս

      
ҵ⣬ҵһ 
ķĿ֣ҵҵĺ÷ɣʲôأͨĿѩȥʮѸٽӽš 
սޡΧԣԭļƻ߰ڳһ㲻⣬ĵģ 
ʮūĴӵ£橶 
Һӭ˹ȥȥ· 
Բͬˣаâ䣬һƵġ 
׵ۼǿ˶Ŀơ 
ʾʵҵģ׵۲ŻŶҵİĿҪǿʩа 
ͣǰ 
ʮǿ׳ūͬʱֹ 
ɨΧѵĸˣǶ޶ãŻ̻󲻰ɫ 
ЦСкιɣһᣬǲ뵽׹ȥ· 
ֻһܾ£Ļ㣬Сȥɣ 
ŭ뵽׹ȥˡ 
΢ЦСɣͷս޵ڴȥ 
â֣ȵţ 
ͷСкָ̣ 
ãҽȥء 
ҵľعڣٻܿһɣҪˡ 
ʶ룬ҳһӵԵشв죬ʧ˷硣 
°ɣ 
˫ᶨаâҵֻһ仰㾿벻뵽׹ȥ 
΢Ц룡 
ʧɫǧ࣬ƭ׹ˣҪ׹ȥȹΪʱˣҵӦһ˵ɡ 
ɫ䣬̾һҵǸԶñǳˣ˵ɣ 
ᶨ˿Ӱ죬ҹǰң޷ʩΪ׵ȫڡ 
ڵҲͬˣΪ˿׵а 
׵۶ҪһֻӣҲܰȡԸˣΪ֤Ҹ׵۵Ķ֡ 
οʤ׵ۼаԶ׵۵Ķ֡ 
ȴ 
׵ֻȡС 
ֻ׵̤Ϊµ 
׵۵Ķֻǿʼǰ·衣 
ƽصɩȻϸ 
޿ɷϣúԸݹ޵ζʹ˺תлʱĻģҲʹܻ״ 
̾㲻ԼúھʱģãȻ֮ɫһţڣ˭пȥ¡ٲ˵Ҫ׹ȥˡ 
ذ˵ϣ߰ɣԺټ㡣 
һ𣬽Ƶأ侲ͷǶģ㿴ҷ㵽׹ȥԲȥ𣿡ʧЦ㵹̹׵ÿɰ 
΢Ц㲻ƭңԸһᵽ׹ȥȹҲ㲻ҵ׹ȥҪˣϷˡ 
ҵˣ˻عҽֱ뿪׹ص۹Կ 
˫аâ˸עҡ 
׵۵аҵܾԲͬ 
ͨȥȥȴͨͬ¡ 
ֻܿ飬ʹﵽԵġΪȱ˰ֻаʹ 
׵ʼһ׷ϵΪǿҡ 
Ȼ̾һðɶˣ˵ɩ㡣 
˵ô໰Եֻһǹ׵ǿѹǶҵĳҸٻ 
Ҫ㵽׹ȥ 
Ȼ𡣡ĬƬҴö࣬Ҫõҵ岻׾˺õҽʮҵȻΪҲҪõ壬ҪõģҪʱȫȫ⸤ԼҵȥߣԶ̤׹Ǵʦľͳŵû˿Ըıġ֮ì֮ܡ 
׵ҪֶŪҵ׹ȥƫҪ㣬Ҫ̨彻һϷԽ׵۶Ŀơ 
Ϊ׵ۼϵаʵ̫ӴˣȶԵ˵ĿƻҪǿʤٱ׵۲ŷңһ 
ֻԼܾȵԼ 
ŪɫҲдӦԸ𣿡ҴЦ̸ıǮʸ𣿡ƽصȻУӦһȫȫڴȡ㣬㣬ֻװװӣ֤㲻ܷеķֱ𡣡 
ʸЦûзֱ֪Ǽ٣Цֻˣ 
ҵͷõģҾȨ㣬Ϊھʱ 
ӹãȻ֮ɫҹĳЩŹȥ˵Ļ䣬һŻظǰаâվҪعȥ£ҵͷߣͷҪҪԣ΢ЦڷˣõĻ׵۵ǿʧܵĿǿ 
ҵͷ֣׵۵ĳͷ㶼£ҹɣ 
־尧ԹĸɫѸعȻң֪ʿɶֹ֮ǰñΪȥϵ飬ãӦֻΪİ㣬Ҫ˵Ĳڵǰ 
ȻݶʾʹӦ𣿡΢ЦֻҺ˵׹ȥ𣿡֪˵׵ʲô׿ŵεظ־ݡ 
ڴ˿̣Ҳ׽׵ʩĽƿһ˿϶ưӵ뻳ҧĶǵھҵ۹ĵײұ𣿡ȫصͷʾǵá 
дϢĻᣬҪȡҵİȵ𣿡 
οһƬˮصǵãֻұ£ҲϷŹ㣬ҪǸʹ졣 
Ϊ½ֱ޴ʱŰϽůıӵںƤ̺ϣڣڰͬʱůڣضţʵңʱҵģɫס仯÷ǳҡ 
ҾصҪȫȫֺңңǵĽ׾Ҫ 
ⳡ֮ս䵽ȫ·磬Ϊ׵ۿ˵Ĳֻ֣ѹ˵ıԣŲͬҪұʾȫȫ׳ǰߵȻҵ׹ȥΪҡ 
׵벻ĳ֣ʼղܼ࣬Ҷͬ⡣ 
һгϢŵذ㰮ҰɣȥңҪŪˡ 
ȻֶỺ࣬΢Ц㲻úûشңһ뿪㣬ߡԵĻһʹ֣ܿ׵۸ĿֻҪǧ򱶣ΪֻһֻаûԵĹ 
аâ֡ 
΢ЦҪҰ 
һаâˣɫ㡣 
飬ҳ˻ѳӯŰܽŮĽ𽥹ڣ̼壬 
úܽ 
ҵİֻǻĴ⣬ȴȫ䵽ҵĿҪУôС 
ҽȵ㻹δǰ⣬ٲĻһˡ 
ܲסǿҿУ֫צңأҪˣкܶҶǲҪ롣 
׵ۼа¶һ˿϶ 
ҷһԵܺӿȥ 
УܿƵؾҶš 
ҶĶؼӾ磬ѹ£Ůܴﵽ߷壬 
ڰȫš 
ֻаܿ׵۵аڵ֤ʵ㡣 
಻ƵŮֵķ嶥 
ҽе㰮𣿡زϵͷš 
ո׵أ׵۵а԰Χȴûа׳ΪҪĳЩʱԴڵаƭ׵ۣʹ֪ 
ҵ޷ֱҡ 
岻ס顣 
ԶǲҸĻ֡Զ벻ң׵ӵĿ־ܼ֮һ 
õַ 
׵Ϊǽƣûеڶ취 
 
˻ţ 
ͣ 
ԷطӭŰš 
ͳƽοܵ񾭡 
ٿ̱ϢɾתᣬɿҰתᡣ 
ſʱھٳָǰ 
Ŀ⽻ûû˵Ͳࡣ 
о𣿡ͷҾ˸ܾ˵جΣˡ 
Ҹͷȥ˵ҵļƻ

      
      ʮ ¡֮ս

      ʮ ¡֮ս

      
ͬ磬ǰӪУ£ڻƻʱִ֣ɽ 
ɽǸȻʯ̨ŹصԨ 
һӲƵ棬Ĵط졣 
˶Ϊڴķ϶ 
ͷխصİٳߣһԾʯɵĽﴣУһ⣬ûаȴʹ˸еεĿռǼȹֹ졣 
ǲ֪׵Ƿ֪Ϥǵ٣ҺɹؼǱܺǳɹһʹٲⴳԲҪǵ׹ȥ 
δ֪ 
ܿҽ֪ʵȷˡ 
Եȥˣ 
еɵܱҾٸˡ 
§磬ԲᣬΪһһӦġ˶㡣 
һʮūʯ̨²ֱԨף˹խʯס 
ıӰԶȥһͷ˵ǰ 
˷׷£ųɺ᳤һΣֶһ 
ǿѸۣͳȥ˲ۼ׷һ 
ھϲˣ 
еǵģˡ 
ҵ굽Ȼͬʱѱѹŵ׵аͷųаҵܣǾҴңٰ磬ʵеأ׵۵а͵ƭ˵ļߡ 
ǵʰ¡ 
ߣԨ±ж졣 
ڵر£˽ϵȻ߶ǧٹ֣޵ʯ 
ūֳֻѵҫ£ӳһĵص硣 
ʯײʱЩѨĿѣԡ 
ǧʯ׺󣬸ǰȻʡ 
ε׵ǰλһƬյص롣 
մ񣬳ȥ 
޷Զ˿ 
͸۾ȥȻ 
ڲšūĻӳǴ׵۵ľʯ 
죡 
һ˲ľʯ 
һ˰ޣ׳ǿἡͻİԲθϣ˷ڶʮ׳֩ŵĳȣѸһ˵ĿУԲ϶һԿϸۣһɭɭѪڡ 
޵ߴʮߣ֫ȳſȲռٳߴһ룬۰˴Ŵһˡ 
ɭɲĺɫشС̶⣬ƵĶ 
׵ʾʯ 
ڵĴųεʯǳŮ壬֬ڻӳ˸ɫ 
ڿ˹ 
˫Ŀգ˯ŵŮ 
ֱǰߣŵʯԣ۾ӻˣ 
ͬһʱʣ׵۵û˫ĿѪĹΣ⣬ѹȫں 
æǱݷ 
Ӵа޿ײ͸ʱҵĴڡ 
ѹƵıԭһ壬ңֻΪıԭ 
ȥ 
׵˻ȥֻâʯڡ 
һûκθڴȻ𣬵غΪû 
׵ۿҵİϷһӦǲˣѴӦճǰ 
˫Ŀû⣬аڣļ䡣 
Һ뵽дһţæԤõӰͶԻͳȥȥо졣 
ڼңƭҵΣԼճʱѹȳȥҵӦ 
׵˳ȥ 
䲻κθٴɵúܺãһ׹ȨˣūߣȻصشһʩռݹ壬ǰˡ 
Ӧ 
һ˲䣬ҵ뿪飬ʯǱ˹ 
ȫرаÿһ񾭶ıˣϢı䣬ֻһûʬ 
ԤϵŲæ޾İ⻺ȥյ 
׵㻹ԥʲôҳȥ¡ 
֪δ񣬺ߵؼҪ緽Ӧô죿׵۵ĻػʩʱҸ޷£ɱҵʱ𣿡֪̬Σ˼۸ҵǿ˵ȥͬʱаڵһأˡ 
ңɼԶһĺ 
ӿǿİ⣬ٿ׵۵аһ˿϶ڣѿڻκ谭ɹע˽ȥ 
аԶȫŹ飬Ϊаٲܷȱڡ 
˳Ļص 
վתūȥ 
վס 
׵۵ĿŴĿռ䡣 
Ȼֹవв 
ӴаѲЩѰ·ˡѰԭڵĹ֪Ūµֽţ׵壬ɱ 
Σ֮һЩ΢ӷȥ 
аеСȥ̽񾭡 
ţе۾ʲô£׵۵ûʲôֻԴؿѸҳȥˣ˴󲻼򵥣ҪС£Īһ塣 
Ӧȥ 
뿪 
Ҳᵣֹܷڵ״ΪǲΪĵġ

      
      ʮ ڰ¡Ծ׹

      ʮ ڰ¡Ծ׹

      
§򾪾ڶ壬οûˣúܺãµҺȥɡ 
ֱۣҵգҴԤףʦɣ׵ۡ 
սߵԣݵȫӺǺǵС 
յġԣ΢ЦҽңҪǾǰɣСҵصĺأս޲εһڣ˸ߵŲƮƮĿɶģ˻ȥ 
ƿԹһؼҡͬʱС졣 
桢ࡢ毺ٻһǹǺ֣ʯףԨȥ 
ڹҹ£±ȥֺɡ 
־ŵĻѣ˺ڳĵԨ 
;ʯӾ裬Ϊΰó׳¡ 
һֱǿľ 
ˣԶȥ 
׵۰ˣʱɢ޺ۼ 
һһŮ 
ǵǰ 
Һ鲻סںϣרע˱ܡʯԨ⣬ž 
֮⣬ٲڣǴδڹ 
ƺԶûоͷ 
ǿš 
ֻʣҺиŻȰ 
׵ 
û˿ɣֱ롣 
ڽǰɲǣ˷Ӵƥӿڡ 
ͬһʱҸӦ֮ɳĮĸ񣬿ԽңĿУѽͽڣٴҴִҴڡ 
ϣ 
ħŮС 
ǳڡ 
ɲ׵ʯˣԱŹµĶ壬ɭ 
ǽŲͣһ䣬ڵӴǳ𣬳žʯǶ۾ȥ˲ۼǷɲľĿǰ 
Ƕ۱̫ǿ⣬ԲʯϵĹյ͸κʵĻ 
ħŮ޵Ƕ۵д 
͹Ӵŭɵʯڡ 
Һͬʱߣµȥ 
ħŮг˳ȵâ 
ɾʯڹϣš 
¡ 
ʯ񻯳ۣ 
ص¡¡һ춯صıը죬ɽҡض׹Ѻ۵ĵס 
Һ뵽شűʱᷢһЩ£ȴû뵽춯ˣȻ䣬һʯͷѹ¡ 
ǿʯ֮أѹţ֤Ǳ⽴ 
ʧɫ£ṫ§ʯһԡ 
ʯ֮ԣСݽȥײ˸ȱڡ 
Խδظǰһʯͷ 
ʱȫĴСʯ飬޿ɱܡ 
ӶˣһУ§ҡ 
˼ظղǾʯԣȱȥ 
䣡 
ʯѹ¡ 
Һ§һš 
ѡ 
мϣҺǰľʯ˺ľʯʹǰȻ 
ڰš 
§ȴŹ 
ȥ 
ؽӴ׵ǿƥаȴҲ˿Ӱ 
ȫ亹ֱð 
Ϊλ֣ƿаǿİͽѹָıʺ񾭵״׵Ӧٲɽռ壬Ϊ˱ٵ׵Դأ 
ΨһĽͣɹľӵȥ 
ѵ뿪󣬸ҵıٴθ񾭣 
ˣҵļƻ׵ʧˡ 
׵۵аϹĳʺǱܣûκֹ׵۰ٵ 
𽥾ֹص׵ĺ¡סھֹ 
һڶţȻأ 
ǿ־ɾʯʯĿ϶ȥ 
ʯ֮ˣɫǹԨһƬߵԫʯϡ 
է£һƽʹĲ 
Ƕ֪׵ûбٵ˹帴ڸǰƬʯ¡ 
γħŮУľؽ䱸š 
Ҽ˰ٺϵĻ׵۳ɹ˹壬ĸҲٲĶ֣ཫҵˡ 
أʧˡ 
ҿе׵ 
ӴƥаɲǼУһֲܿıÿһҺɽ§һܿԿ 
䣡 
Сʯ鼤𣬵ա 
ʯͷٵʱ쳾мһĳ壬Ȼһʯ֮ˣһϥ̬ݡ 
죡 
µ·ˡ 
׵ĳɹռ˹塣 
ĽЦ쳹ռ䣬ȴûй˿ԭеĸоǳ䡢޺Ͳм 
һӦ꣬аȫɡ 
ٲǹ׵ۡ 
Цٿֹ 
׵ĺΣԲŰ˿ĹӲл࣬ȴòıʾҵĸмûģҽԶܴӵشҲܰתƵѾƳ 
ҵ񣿡׵ۻǵģǾǰɹı̱ɳĮĲзϡ 
ӿǿҵʧܸоȻ֪ڹֽţ׵ٴԹЦʵҲˣֻǻ޵úܣȥ㣬֪ܽ⿪ķµǻ۱ܿҪƻشţΪҽǽƾͼƣ빫ڣΪǵ壬µĲ˵Ҳ֪ˡ 
һûһڰɥΡ 
̫˽׵۵ǻˣԲڵĲҰܡ 
ѵˡ 
׵ҹգϲ˵ȫԼ޹ذµһȫɱһǬȻ󵽷ȥɵٰͬͷųǣｫʳĶǻǸȤ֮Ŀʼ 
ҲΪʧܶ 
Բš 
 
ħŮﻬ£ڵϡ 
׵͵⣬С 
类һָͷҲˡ 
һΣ֮ʣٿħŮٺϵءҪҪ٣ҪǱ˻ں޵ʹлɳˡذǵҺڿڳǹСڵӵమĸŮġҪ׵һС 
аʯš 
ٺϵ˹˰ٿֹ 
Һѹľܶ溮ٿһɡ 
ҺͨʱİǲŮİжȵֿ 
ǵĺɢȥ 
׵ٴοЦãǻɿҾȴʤǶҪ 
ЦУ 
δҵѹ 
ȵħŮУǰ˳γƽذףüļȥ 
׵Ūɫһذ׵ļ档 
ذױֱ˷ɻٶǰ 
ܹذף׵۷ͷϣʮָţҺץ 
ɿ֣üͷײùϣһȫ󴦡 
׵벻ҷӦݻ䣬һʹߣͬʱͷ 
ӰΣ׷ȥ˫ȭȫһ䵽ϵ㱳 
ۿС 
׵۱˶۾㣬ǰ߳С 
һ޿ɿܵĴ׵䵽һʯСʹһʱ޷ 
߳ 
ǿʹ塣 
ֳֻħŮУǧӰ׵սһš 
Ҳŵؿ׵Թ۵֣аӲ޼᲻ݵħŮУܼƵһ 
ѽ 
һҽУ׵һץħŮзĽ棬һȭŤ紦 
׵һʯϡ 
Ҵ²֪׵ȥ 
׵۾ħŮзתңָҡ 
ҺȻֹûб׵ҲеˣοħŮС 
к׺ݵɱ⣬û˵Ȥ 
һֵͷӹԼʡ 
׵ۡ 
аֻ㹻ɱࡣ 
Ը˵ 
ܻ࣬⡣ 
ȴࡣ 
ɱһֻҰʱѧǽһֻ˵һֲɱ 
׵Ǿĵ¡ 
ΪҪѾ࣬ݻǵģ־塣 
Ȼһɡ 
Ψһ־£Ȼ빫йء 
׵аâʢһħŮգƽǰ 
Ҹаâȫ 
ħŮд̳ʱɥһ̡ 
ȥ 
ӿ޾İѹһɣָޱǿ׵ȥ 
ʱ׵۸塢Ѹߵʯѣѱͬһʯɱδȥһľ롣 
еؿߣ 
ǴԼҡ 
аӿܴ׵ȥ 
׵ĮȻעң˫ܿ 
һͷԺѸ׼ 
Ϊβɱ 
Ψһԭɱҡ 
һ 
֪Ϊʲôˣ 
µĶԹİԹķǧټƶҪҸʹҲܼеİ⡣ 
׵ħŮеش 
һЦӭȥͬʱȫܰ⣬׼͵̲ͬһܵħŮнȥ 
д£ϡ 
ħŮҵؼ 
ȫͳ 
ӿڣڵӴܽһ壬Ѱ׵սӿȵӵڣĪɿǧɼעȥ 
׵۷춯ص˻ֳʹɫħŮд 
з磬ڴ̵ǰʮָϣ 
Ӵа׵ڷӿ 
ڵ෴ȥ 
ħŮɵմѡ 
Ȼ֮׵ȴֱѹ 
ӭȥְԭǹĳ㽿ӵš 
ѹ¡ 
ȥͬʱһŤ֮¡ 
׵һҺߣײһʯıԵ 
ʹһŤҷ档 
ߵͲƽĲʯ֧ƽ⣬§һţʯγɵб¹ȥʯмڻкȥ 
ԡ 
аʢ 
֪ͽڵֻʱƣҪԭ 
ʼǿʹԺ 
סУͻϡĺ 
һ̣ҸеͰٺ϶ҵİԼҶԹİͽȥ 
׵ۡҲ 
 
ֹͣҰѹµһʯϡ 
һУаڵĹȥܿҵƿ˵Сȱڣ̽ȥ 
һȥ 
Һֽౡڰܸǰ˽ȥ 
ǰĲûд׵۶Թķ 
Ǿ׵ʱƿȱڣ׵Ҳаź±Ҳ 
Ȼҳɹ빫Ͱһ 
еؾң 
ҴĻӦ£ˣûܰǷֿ 
һֱ׵۶ţȱڡ 
ҲסѰȱԴԴӴľǱܣס׵۵ķȱ 
׵ۡ塱 
һƺߣˡ壬׵ʮһʯ߻ء 
׵ۿһͷԶȥʵڰУʧ 
ҽ׷оԨµĶѸԶȥ 
ҵѺ͹׵۵аӴ󣬾ôԶⰮϵ಻жϡ 
Ϊ׵۵Ŀǡ 
պ˹˽һڡ 
µؽ§ 
ϲǻ 
ҵǸտʼ

      
      ʮ ھ¡ħȻ

      ʮ ھ¡ħȻ

      
ؿڵĽ˺Ѫģĺʱսޡ顢ȸոϵٺֳҫ£˶ΪĿĵ龰ɫ䡣 
һأ 
ŮΧ۵ؿŻѪҡ 
û°ɣ۶ڱǶ˵Ѫ˿ҡͷֻǼˣʲô󰭵ġ 
Դɫղŷʲôأǿ׹أҽղŷ¶Ҫ˵˶ɫ䡣 
ӥºʮŮѣ 
ȥ毲ҷң硢뿪һʯ׹Ŀյش£ΪϴͰ˿ڡ 
ս޶Եźã 
˶֪⣬ǸȴûпṩĴ𰸡 
ұ۾ۣʱе鷴Ӧ 
һεԸܵԷÿһ²ȴܻͨϢ 
Ҳ֪ϵܶ׵ɶƳ壬ֻ֪ϵ˵ĻǴ׵ҵ˷İķǵĩˡ 
ſΨһ£Ǳɿ֣ҵܼˣ˵׵ܽضҺ͹ϵ׵ٴνǾƿڷ°ѹȫĿ֮¡Ҫң 
ȻԶԣĶʽȷ˲֪Ǻá 
ӥһӰٶҲؿͨĳڣղŵ̫ˣܶ߶δʱеΣգʹǲ 
ʱľٶȣ̾ҵҲûãٶȲ˵Ϸѩû˿׷׷ȥֻ 
ɱµɱɱ˹ 
üչ⻹⣬Ϊ˼𴹵ۣ˭ֻ¹ѱ׵۵յԿɸǲǿ¼ˡ 
Ҹеһ̾һ 
ץҼͷݵսʤ׵۵ˣأֻſͨ΢ľϵ͹ְ׵۾ϳ壬Ǽ׵۵Ψһ 
վ˵ǵΣҪȫȫȥأŮֵֻ֮֮ 
վͷҵĺΪˣ̿ʼҪǿģ游ķоУֱ׵۷ֳʤֹ 
˼һظݣеǰ;ôڰ 
ǷҪ̼׷ȥҡͷȷ۹ٸȻ󵽷ȥ 
һ׵۳׹˭ɶԿ 
ʱɫѵĹȥ 
һʮصūȥˡ 
ҷԸڵˡ 
һָ̾ң 
ֵݹţҰȥһŵȻϣ׵۲аʧˣʾԹ˲覣׹ٲӰˡʡȴҺܶ鷳 
ת毵㲻õģ׵۾ν£ܳɹذͽܿƺ󣬵һҪ¾ңֻҪɱңжҺ͹ϵſٷչƿ˵ȱڣϣʱ絽˷棬ҵ񣬿Ӧ 
˲ҼڸϷ۹ԭ 
λ뿪һ㣬ҪͷӺ𣡡 
ս޹һЦԳ˿ɬζ 
˻С׿ÿ質ʱһϰǰϷҽǺ͹ľϵңңͳͰܡ 
ҸеԼľסδͳѶϢе׳ʹǸǳϣ 
ɥĳһɨգǻظɺͻ֣Ц 
ŮȻǽ߾һġ 
˵죬ӵϢ˺һڽ죬ſѩǻȥ 
ǲŵʱظߺشۡ 
һ磬һߣˡ 
޸һۣ΢Ц 
ǲضͬʱѷ˵ϸǡ 
ںħĿ࣬һᶼ˵ 
Ȼôźã΢ЦŸٺµԭ 
˵㣬صǴʦ˵ǻۣ޿ܰ׵۱ƽľ 
 
ʦ˹Ժ־ǵġֵҪǺ 
ĳصԸ׵۵ΨһİҽһϷɽ쿪ʼûг޺ɱ¾֮ء 
ĿЦϷҺݺݿһ۵ǲŮʵ԰ϷܼǱܺͰĵһƾǽɵõõĺƽ 
ͷôսʵҪˣ 
˻ģЦʦɷһøĿΣ΢Ц㵽̽ʱ߿Կһ顣 
֪Һ飬˷ܵصǶݷġ 
ں쾩ںħٹУ̤Ϲ; 
ºţ﷫۹ʻȥ 
ÿ˯ǰǶͳܡ 
š 
ҹ׵۶ļԦѣ齥ת泩 
ҺŮĸطչǶʹԼֵСպЦ֣濴ȥǡ 
⣬ŮȫУʹҸ㡣 
§С΢¡ڰľϣڴβۿ˺ 
ʹ۹˾ŮħͷС˰§ص㲻ʹҺʱ𣿵ʱûд㣬Ƿ֪𰸣صҪǵҴӶġ 
ߵصǵǴڶ𣿵Ľʺʱֱ˵ĸоǿҰ㡣˶ٵҵʱ㻹ңŪ˼ġ 
ҿЦ 
Цߵβ 
ȥҿе¡ 
ҵ˵ͷ뵽ĵԭ 
ڷҵǰӵ뻳ʵ𣿡 
ͷ 
ҰݲչǷΪûǰ㻳ҵĺӣԲ֡ 
ĿˮȪӿȻҲҪΪӡ 
ҵİɣһȥ̸ΪҹԹԵӳ԰ɣ 
ŰɵĻ𣿡ҴԹԶ𣿡þ§ҡʱ˶ӪգֵġսԲģԹȻѩ֥Ů飬˼ֲ֣޶á˹ĶˣҶＰһлݶŮϸС˵㣬Ůģ֪Ϊģһ̸Ц 
ҵص۹󣬴ʦڵǰʲô㣿սֹͣ˺Ů飬š 
ĿȫƵҴ 
ҰϣƵص۹ȻصԼĹȥչΣͬʱѰӴȥϣһɸ߹ûսͳޡ 
սӥչ㣬ѩ֥§ҳ˰⣬ʲôȤ£ǴʦĪҪҡǡսޡ 
ɫǡս޲Ŷԡ 
ս޴ЦֻҪ磬ҲɫǣС⻰ 
Ц 
ݵ׵۵Ķδûǣ΢ЦٲˣΪӴܱ׵ѼԼƣֻҪҺϵ׵۽ʩ似Ըǰ֮Ҫ¶ݵӸԸа޼ʱǲĴȫʤ׵ǲ᲻֪ģҰƳһֶΣÿһ˶أڽ̾ 
Ȼ˵ѵȰÿһˣʵȴûзΪǶ˽ĺռķԼȥһˣΪ֪ıʶǳ㽺Ȱģֻɱΰˣ 
˲ᣬ˺öˡ 
ս޵ҹ˵ǸĹǶͱ˷ǵĸܺٻҪպܼɺͽٻʵֻһȻȻϰߡ 
Ƚϱأ̲סʵ㲻ɷͱŮ˹죬ӽˣһֲҵΪ𣿡ս޷Ը۵ֻһ»ҵΪǵ˵Ĺϵӻɷԭеø飬Ҳſɳ˵Թϵƻ޼మʱΪӦΪҡҹԹϵֻһְķһ޺ĵݼãɷӦΪ˸еǼ˵ķ 
벻ɫսޱ̵Ȥ 
ս޵ʹʦҵŮ˸ȤʱȡȥãȾĸԸȻѩ֥Դ֮áתŮ˵𣿡 
Ůߴͷ黶˵˭Ҳ֪Ǵ𰸡 
ĲϢĶǣ 
˺ȻЦ 
毵ҸеԼˣ˶μ˵ǰϷ״ΰԼȫȫ鿪ųеԼˣҲе˶ңôͳȡⰮ»ŸİȫûֹҸеÿһƬѩƮŰ⣬ҲϢûһ˿־壬˼ҸеԼҸˣǸоû˿ˣͷḻˡ 
ٻ˵ĸܵҴû˹ޱߣÿ鶼ôã롢ػһչֳһ档ֻ﷢ȥʹҸеˡ 
˳Ĭζ̵ĸо 
ϴʦǰжȨƣ˰ңй¶ĸоһֿĮУָоÿһˣӵġĸлʦµ 
΢ЦлңҪлӦǷĸͰٺϡ 
ͷʦȥҪǡ 
ս˿ĭҪħŮٺϣܷȵǵĹһֱûĸ׻ûô룬ռʱ˵Ƕء 
ʧЦ 
սһԵãûзֺʦ㿴ҲµöԲԣԲʲôڲ̡ȫûˣʣֻǡֻ̡֮һǡ񡻡 
ȻʧЦ˭ܹܵôԶ£οǲ֪µöԲԵģ 
սѹߣɷнµһü˵ܻſ 
һȥ 
ս޼ٴǵȫܸıˣ˵ħŮٺϰ㲻˥ϡ 
˴ 
ս˵쿪ȴǾ޿ܡ 
ǵԴʱ¡ 
һ۵ҪϽ³裬ȥ˵ֻӾͿһˡ 
ս޲ڵС㵽ʱҲ뻻ζˡ 
罿߳һץһȥ 
ս޲ŲæһҧţелСʹ͡ 
Ц 
鳤һؿαչ㣬㽵ҲԲ²Ľڲ֪ͨĽ̵ð֮ϷȫڽǰĻ氮Ľϣǻ߾һֱ׷ŵġ񡻣ûб˺͹¶û˽ĺͼɣûбֻ֣֮ޱ߼ʵĿ֣Զشš 
˵վ˸ǷǰҪĽϣ˭ҡ 
ҶŮߵվ 
ս޳ҲҪҵŮǴȥˣֻǴϵⲫս 
˺ǵŮȥ 
Ůӵ뿪һӥǵӥȥˡ 
ҵ۹εŮϡ 
ҪΪڵĺ룬ֻаսøԹۿҲУΪǻɱǸܡ

      
      ʮ ʮ¡ϵж

      ʮ ʮ¡ϵж

      
Һս޾ڴͷԶ档 
һʼղףΪ㲻׷ɱ׵ۣҡͷ̾ǳ򵥣Ҹûаʤ 
ս޵ô𣿡̾ߣҾ׷ܵñȷѩ죬ԺĶֻһַʽС 
ͷˣΪ𣿡̾һ˵ 
뵽ĿѣҵľҪγѪҾݽȥ 
ΪҵѺ͹ֻлֺͰʹ׵϶ɳˣһҵĳ˸׵ۿҺ͹ϵжϣʱˣҲˡ 
׵۵аڵܿսʤģ·磬ֻ߽˲ȥˡ 
һĿ˹飬ûֹ 
Ҿ֡ 
кӸΦϴ 
Ȼȥ 
һ˸Φ̨ϵӥָǰš 
˳ָȥ 
ƽֳһߡ 
ϲӿͷ 
½ˡ 
Źڸۿڵս洬ȫʻ˳һӭǡ 
ϵȡܷĶôţżߵ˵ĻȲպò֡ 
ҺվڴͷҶס֡ 
毣ࡢ桢Ҷѩ֥ǳ۹һʸܡ 
а̾Щ֪һֿµڰţһյᣬʱ˳ٵǷЦó 
뵽һС֣졣 
ȼֶǣһҺ 
ҵʱеǿˣȸԾֵ 
ֿܺϵȰ뻶Ծ˸š 
ǰİһСϪھһ屼Ĵӡ 
ҽźĳӣ빫ľϵϣȻѭϵǧȪӿĻȰ͹ȥԽңĿУעȥ 
һֱûСȱھƷµ̵ֵסĻٿر 
ܿӿۿҪѷŹаһǬ 
׵ӴƥаΧ˹ֹܵķġ 
ȱװĴСһָĿ׶ 
׵۰ֲõа˵һ񼣰Ĵʤ 
׵۰⧲´αûôˡ 
а𽥻ۣŷ 
ҵأء 
ŰסȥӦƽصĻغǣ֪ҲǶô㣬ӵĸοֻİʹ֧ȥʼ塣 
һõеڵˣܼǱŵͼ䣬ٲẦºɥΪǸҪϵʹвд⣬׵¿ҵٴθıɹ󣬱㣬ʵɱ 
ҵѵһ취Ҳû𣿡ľаҵԵȫӳȷǾ֮׹սӦ÷ǳ㡣ȫԭʱľöҷǿǵϵжϣǾʱ̡ 
ѹеľ̵ɱңȴ޷ɱģ𣿡ֹֻ۵뷨׵֪ķһֲСȱڣԿشţȫаƵҵΪܿ˷ĸ񣬱ܴϿҵҵķǧ򲻿֣Ѿаȫӳȫһ˲ҵȥذȫϣ㡭 
а𣬷ӿ 
ӴжϣǰǽеϵʧӰ١ 
аʧˡ 
Ҳܸоʲô 
Ҳٸо顣 
һһȫð亹㵹ľһѽҷš 
һصʵ 
ڷţûа˿ֵĸо 
 
µڷˡ

      
      ʮ ʮһ¡ñط

      ʮ ʮһ¡ñط

      
ջƻʱ֣硢ɽһڽ죬ϵۿڻҡ 
ں۹ԱĸҰѿŵĻ硢ɽһӵ뻳 
뿪ǳһ̼꣬лĸо 
СɶֻСŵһ§ʱвĸ壬С޵ĽǺǻأ 
ɽŮбǵֻмµĶӺŮϲ⸸׸ϧ 
Ҳ޵صΪǳôǣֻ۾ҡ 
һ۵ҪĶ㻹𣿡Χŵĵ硢ȥǡ 
毱СɶЦôӢɰСǺɲƫģҶڵĺеģҪÿ 
ҿЦʵƫ޹ء 
ǰҰ˸׵ۣһжûˡ 
뼽һ֣ѯʽ 
˺󣬻أһ㣬Ҫһ֡ 
Ȼ˭ѵԭӢҫ׵ֻˡ 
ƺܣӦΪæûأڿڳǵһ 
ȥ 
һ˵γ 
ϲе壡 
ǻٲűһ̰һϲأأ÷ˡ 
ֵ¡δ˼ǣôңΪҪŪַʹΪ㻹δ 
ɽЦҪ梣Һͻôģȡ 
ҾϲĪ벻ô 
Ϊҵʺѡжѵ˼ζ֮𣿡ս޵ϯ̸ʹ죬پ顣 
ȫɴۣ벻ŵ˵ܳԴ֮ڡɽȥ磡׹Ůô𣿡ս޿ѩ֥һ۵ôࡣŵʵΪʲôңЦ㵱˸Ҳ֪𣿲ر˽˻ȥµĳѨרУȥ׵ʵء 
սһϲֽУ˾һ 
ļͷʮλĴȥַˡ 
Цϯ׷á 
§һɣ 
ߺҷǡ 
ɽЦϯȥ 
һҺޣһڽսޡӥǵŮһ顢ҶŮԵһǢ 
ʱҲлΪһܡ 
ɽҽЦֻλӣȫˡ 
ЦҲٻʮλӣ벻ôԡ 
§ųлϥµСɶ˵㵱𣿡ƹѲ汨һ¶еú˳ҪҪѲ죬ΪǴûʲôٿɸĽĵط 
ҡͷҪȥ뿪жˣٲȥǻ˵һðţ֮ڡ 
һ𣿡Цʲôû˵ȥֻҪԣﻹһ𣿡һ۵ɱңٰƲ¡ 
׵۵½𣿡˾۹⼯еϡ 
ҵʱһѽ˽ȥ˳ 
֪ľȾ޾ɡ 
ɫʲô£̾һҰ˵˳ 
һˣ޲ɫס 
ɽźãҲΪ˰׵ģ΢ЦõģΨһܿ׵۵ľİģֻҪҶʮޣӶ㰮⣬Ҷܰ 
СĲ㣬ôȫȫⰮ㻹𣿡ȷĿʮ 
սȭʲôʦʷǷ츳ˣǰʮ˸ʦӦٰʮµĴ֡ 
ɽǾͱɻˡ 
ڽݸһ㡣 
Ȼҷʮش۵ĿܶʮûС 
нͬ۹ 
΢ЦӦʮ˸ 
Ůһ׷ʡ 
ҵɻľȥõĽʮ߸ǾŮ˾ƣǰҿάּ˾߼ֵĶ򣬵壬˫ʹ¼̼ȥõаֻս޵ĶྯҪҪһ 
ڽΪ̹סֱӵķθ֮Ծ 
׵۵ӰǸԶˡ 
ʮλ޺׼룬ʮλ˶˭ݵʮλ޴ܵõ׵۱ˡ 
޲֪˵ǹʱʡ׵ۻĴв 
ս޵Һ;ǶҪԱߺ㲢սص˯ʳ֪ζչͷ㵽ɳĮȥ׵ո 
ս˵öԣο˾ԱƵǿˣԸ׵ۡ 
ֻ̾轣ìҶͬȥǽκ׵۵ĶǰδеַʽУҹһ׿йǣרĶԸһ 
һҲҪԲС 
ڴ۹ 
ҵͷʱδУҾʹȥ 
֪˾̾һ˽زټ֡ 
սʧصǲܵȥŮûҵķݶ𣿡ڽЦ 
ɽֵ˲춼ڴȥ 
սأʱüЦΪܵȥʧ 
ЦͷǣʱʶҲò꣬˽󣬲ȣ߹ɳĮǱŮ𣿡սѸٷӦ󶨻ᵽʦĴȥ 
ĿԲɵ˵ 
Ц;ͷûռıˣʧЦһ 
 
Ҽһ˴ѩ𣿡һұЩ㣬׹ȥ죬ѩȻʧ٣ҲҲ 
Ҵ˰ΣõģħŮٺ⣬˭ܰߣǶǵɳĮȥ 
桢ࡢ毡ŮǶû˵İ𣿵塢ӦŶ԰ 
Ц˵Ѻܿˡ 
Ǿñط꣬ȻҪЩ䣡 
毶Сɶر񰮣ָָһڵʵҲҪ˵ֻҪСɶұ 
ЦŰѰݹȥ 
پҵⱭҺʹʦУףһ˳ 
˻æپףء 
սһĻӥļͷ˾󣬼Ҫ¼ŮңҪһ˶Ծǣ 
ڽʧЦ 
ȻؼһȻᵽʹʦϣμӴʦȢʮߺʮλ޵ʢ硣 
˺Ȼٱףء 
ҵ̼ţֱҹ˾طϢ

      
      ʮ ʮ¡;

      ʮ ʮ¡;

      
һУϣܺúðο塢硢ɽ˯һңŮ 
ɽԡҸеÿë׶ӯغŮԵδ̸ 
˵㷢һϷʹŮ˸û£ɽ粻˵ѻǰƯˣӺ̸¾ֹҲ˳۶ˡ 
΢Цôһ£ϸ˼֮࣬ŪҸ߸ˣұͬʱְϷһǾģһġ 
ѵǰ彻ʱûй侫ȥ㵱ʲôйĹ𣿡ʧЦ£ΪҰ㵱ߣ˵ֻǴķֱʵϷĽӴ 
ɽһܺʹϷˣҴЦˣҲ𣿺ˣ˭ϺȣŮһۣ˼ȡ 
Ǻ£Ȼһһ⡣ 
̻ȥǣвɳҸͿָС 
Ƿǵأ 
ƷܷɹΪһ˺ӣ 
ˣ 
һУ޲в˫ɻؾȥ 
ηһԵûңܹѵŮر 
³ǵг۵ĿӣûƬܱ 
Ժ಻ᷢˡ 
ÿһ˶ᱻء 
ÿһ˶ܵõɡ 
ȥ׵ۺ󣬴ٲг޺սʣµֻкƽͰ 
ް 
ߵصͷ 
ԺˣŮ˭ܰأ˾ĺͶһλҪһֱͶȥ 
ǶЦ 
Ĵȣȵ 
ȹȥûмʱʱǻҪá 
ҡͷһȫ㣬̸̸ЦЦͦдҲǶҪϴС 
Цûб䣬һΪղŵĻһ˵ġ 
۸ңվϡ 
ŮԹվϣ֣Χ˸СȦ 
ҽϷķѰͽǵȥ 
ٿ 
Ҹеһ˼ҵͿҰ㱬 
ǵ˲϶㡣 
һɳĮİٺϣһֱҵϵֻġ 
ˣȻɽϵ顣 
лٺϣҵĻ𣿡ذٺϵֻĵصذΪεżҡ 
ҾϲΪ㲻ңѵ֪˼׹㲻ǺҵΪһ𣿡ٺϵҲǲĽ̸δﵽǾأڵ㲻ͬˣֻҪԸ⣬ʱңҰ㡣 
г̾ӦأҶ׵һҲûС 
ٺϵǧҪ٣׵Ȼ£ٷиɻˣһɰܵģɣҺ͸񶼻㡣 
ҺȻеƣߡ 
ٺϵҪϼ̼Ϸǻʹİסںúúİǿְɣ 
ҽеҪߣҵ𣿡ٺϵͨܵģأҰ㣬ȴӰ㣬͹ⷽΣˣҪˡ 
һصʵȥ 
Ů쳱վ 
Цŵϴʱʵˣ 
ǲס࣬˵Ų黰ڶϣҺ޵ţɻӥǣԾտĺ﷫ȥ 
ܴء

      
      ʮһ һ¡ظ

      ʮһ һ¡ظ

      
ʱ 
һǵ۹ĺһããĴ󺣣ҷչֱΪһɫ 
Ұ⼴ܵԶĺƽĴ滹ֱ̹֮࣬ȥֱ׹ 
Զ۹½أű⡰ɫƽԭƯŵһС㡣 
ⲻȥ׵ۺ͹Ͷ޶֮û˾սޣǶеϰߣʧҺŮ֮ϵãҲڡ 
ŨµĺˮζһȾտǵϴһ¡ 
΢ЦվԵǵ磬žһȻһ֣Ӧźͷ򡣡 
˼صǵģֻʱҲŸеûƻȻĺгʵǷĲһֱƻŴȻֻھڣܾɡ 
һߵʧЦǷӦҰֻں㣬Ͷ˴Ȼʮһ 
صչʱһȫıҽ֣һʶֹߵڷչûǰ;ģֻ˴Ȼ룬ֻ϶ľأʱܰӵӣָˡ 
ǶĬһʼŷչĲ˭ɰֹͣ 
ƴڴβű̺죬˼⡣ 
һΪԭǳҲͬһ·ţµ֡ٲΪƻȻΪҶʱǲڽȻڽ 
ɽʱСŮߵβһ۽磬æ߹ȥŪС 
ҿŸСЦСġ 
ĬȻ֪£һ 
˳վһȥ 
ڰľĻӵǧĵŮСԵΪСŪ 
§ʵҵذҶôΪ㻳ӣһĸףǵİǷ˵ʲôƵġ 
Ȱοǵİ鱾ˣûкӣܸıʵ 
΢ôɰıŮȻô룬һŮ˵Ϊɷӣȴȱݺʧ䡣 
ҵٺϼ֤ܰҲӦӵݵĸ׸˵ϸ˵ǵĸףҺ͹ֻǲӹڵӣǸʱڵģ˽̥⣬ûκѪԵϵ 
һֵûӣҡͷûУ˶ٵʹĸ⣬˵ЩǳֵĻ 
Ҵϲң 
жصϲΪء 
ҵȻ˭Ҳ뿴ɵΪıŮôġ 
ʧֻΪ˺뿴ӣҴ¡ķһصģʱôûģҰٺϺ˵ʲô 
ֳɫĸ˵Һ͹Ϊ˴ȫǷϣΪԭҲʧȥ˻еɡģ⣬˭Ҳҵ 
Ҵһ˵һа취 
ϲذҡ 
΢ЦܰڵߣǿʹŮ˷ˡ 
Ȼɰ쵽أҰ§Ҹʡ 
Ȼ˭ҲٴԶɳĮİٺ 
αϴθ˳ͰٺϽϵ 
ٺõصҿɰС˺͹ŮֿԽ̸ˡ 
ҽٺͳѶϢҺ͹ϵȻжϣʾ׵۵ʼǿǷʤĻ᣿ٺ̾һ˵ʵڵģҲ֪ 
ҵֱ³˵ 
ٺϵ˵ͨңԶĿУ͹Ǵλ׵۲ĵشʱһβʣ͵㴦˲ڷĺĴͶκηӦΪ˷ǳأأĻֻҲſɸеȫ 
ҸеĿ־壬ҲܵѵĿ־壬һʱ䲻֪˵ʲôźá׵۶Ҵûһ̸еڰû˸Ҳʧȥһֱڱ֧ǵ 
ĸ㲻õģӦκΣҶоԵġ 
ٺοصҲģҵС˰쵽ɣİٺڵȴ㡣 
һȣҺܿϵȥġ 
ԥǷӦ⣬Ϊԭͨѯʣٺ֪ǵ£ԪǸΪ˶Ը׵رڵӴĵһֳ࣬ǵڶĳ࣬һ㣬䲻ֱܾȴɽ常ڵӻУСǵ࣬رǿ⣬һкͳ죬ֻ̥ʱסҵʣܰڵȡȥԱǿʹظеԶʧú޷ֱҶɰѰֽڣҲû˥ϲ⡣ 
ϲֻҪŮΪҵӣŮʲôƽϣοضԸ׵۵ϲأ 
ҷ§⽿欶Ҿ˽İٺʵſ԰ѹȡأٺϵҲֻ֪ܴȥ˼⣬ǵ˵ܺΪ۷ʱҽԼȫţҲסڵᱻȫҲ˶Ҫɢ 
սصԭŲܺ꣬ͬλˡٺϽЦİɣǲͬģûֻǻԭΪһˣٺҲôϣҿɰС˺彻أϴκĥ龰ԲƬ 
һȵ䲻꣬Ӧ԰ɣٺԹص㵱ûиʯͷһһǿţ˭˵ö´λᷢʲô£׵һδҲ뿪ҲԸܺ㲢翹Уȥ׵ۺҶҪȻֵ뿪磬ѻ̫ûаˣе롣 
һٺϣҪԶమȥٺƽصҿɰСˣٺϺ͹ǲͬģ޵ζΪ˻ҲͶʲô壬һ쵱ʱܰ¸ˣҸеƣˣðٺЪϢɣ 
ٺϳĬȥϵжϡ 
ǡѡ˹ 
ϲҡ 
̿ʼһ᲻㣬ȴֱڵĶ㣬Ż㻶ãΪӣԲҪƤ 
ϲصͷҶԵȫģ㰮ڲŪҲԡ 
һҴСڲϯڹš 
Ժתʱٵ罻ͷӶ˵Ц֪ôġ 
Сӣһ㲻ĸļףҲƺһв׵ۣȲع 
һǣרĺе£Ҹ˵ҵأ㣬ǷŹ 
ԣеעҵΪβֱңǷǣһʱĲ 
һۣЦȥģǲƻգš롻͵͵㣬ǡҵˣ𣿻磡 
Ҫ˵ǣ˵Ӵ 
˻һ£Լȴ̲סڻ米Ц 
ڶ毺ʹЦһš 
಻ݸʱһ̽棬ҪΪ˳ְ§ڴϡ 
˻˵۾һ۵ʦҪ԰𣿡ʵ˭Ľ棿˵֪㰮棬Һٻرԡ 
ҴһĴȣʾͣҪһ롣 
Ϊһ뽴棬һڣŻϲصˡ 
һˣ森ɽٻÿ˱һŪǣҸĸо˾һܵ޶֮֡ 
ĿΪŮɰʲô̶ȡ 
 
׵ѱˣڽǶôд⡣ 
Ŀ׵ȴǽѹͷһʯ 
һԸİǷ 
Ҫ˵ҵаȽҲԶĶ֡ 
Ĵпڲ࣬ܰ 
أʦ÷ 
ǿЦݣʦٵȥʦкָ̣̬سһ۵Ҫ㣬Ϊֱ̣Բ 
ϣԹҽ梲Ҫ˵ˣҪ˵ 
Ҳһʱ׿׵ۺ͹ЦҪȵʥŮθڣʱŻ°빦 
Цû֦Ҳ§Ϣŵԭֻ֪ڻڵССԹϻ㡣 
Ϊ֮ݸ̿ס 
ߵ޵ݣٿ𣬱ȥˡ 
Ҵգգ۾֪С˼ɣ 
һԸ⣬ЦվŮΪȥʱһתԣɱǰһۻһ¡ĸյʲôҵ֪ǷҵĴͻ룬ɽ翪ʼҸе׵۵ڲϵǿУҺܺ£ 
е˵˵ 
ŪΪֵ桢ɽٻҺ 
֪׵۹ϵУд˸Ӧϡ棬˵׵׷ǶΪӽǣǿĿ¸о 
뵽ʱһ亹 
׵͵ϴǽǿ֮Ĵֻ 
ΪȴȫоĴڣ 
Ƿ֤ҵΪ̫Զأ 
һںڽ޵ҵķԸûв´׵ǵβ׷ 
Ůһɫ䡣 
Ȳذѻб¥¸׵۶ȥƵġ 
ǿԼĵЦݵ£ӦķȫҪ뿪 
԰գ뿪ʻգŻӥԡ 
ӥŵɫôźã 
Ұο׵ܲˮ׷ǣְź棬дֻ֣ 
ַԸ˼һصյȥ 
ɬشͷͿճ׳ҹʱ龰 
а̾˵ʵڵģڰҲûУһΪüУͬʱǿԼԸ׵۵òʺϵʱ̣彻 
ԣ§磬Ҫ˵ءΪҸеͿ־أ֪ûпͣкһؼ⡣ 
ʵٺҲ֪ſ԰񾭺ߣҺô೬˰ٴ֮࣬в԰չΪһֶǾɼذѵ忪ˣҵҲȥǰĽ 
ҿٺһٴΣ಻˿ֱ 
ʵûôʱˣΪ׵ʱ׷ȫʱҲˡ 
Խǲʧ 
˵ʩչʱġķֻе涯飬ǲһſɷԼģרעؼȡԷ 
һ£⽿׵ŮʾûвĵĶҵȫӦ׵ۣ²һҵ޶ϡ 
ǲߣȻǼӵ˵Ļ 
Ϊ׵׷Ǻǲ 
ҶҪһû취İ취ǷԾڴࡣ 
أɣ֪Щʲô 
һֲֻ˹ȥ·ۻĻţҪңһ㵱йĹ߰Ū 
ͨ죬巢㣬㰮ɣ 
ҵָˣʲôеĵطϷŹ 
ҵȴƽֻ׵ۡ 
ĴϢң岻סŤֽ˵̬һȣæֻ׵۵˴ϼ˱ɱ֮龰ǿˡ 
·һѵѩ׷۵ȫҸǰʱҲ·ѹڴϣȫӴ̼ 
ȫƤĺɫؽͺ峹׿š 
Ҹеڼȣ纣ͬʱҸסѺǿܵڣѲ̼񾭡 
ĴߣŤӭǰδпҰ 
ĳŶֱļ塣 
һǿϵľҶҵɣԤˡ 
ٲԥ͵ֱķʽռ覵塣 
һ춯صĽ֫צؽѵ˽׵ķס 
Ҿ񣬰Ӵƥչ 
䣡 
ҵ񾭿𡣺Ȼ䣬ٸоĴڣҲоԼĴڡ 
סչš 
пϲ 
̤׹ұʧȥԤ֪ 
׵аֵѩԭʱĴȥһβʣ 
ʱɣڸ׵۰жֽţⳬı졣 
ڵõȫܺ︴ 
ޱ޼ʵռú 
ǰ𽥹ҷһ߿յĽǶȣڴＱʻŵһΦ޽ 
һ֪׵۵ݡ 
𾢵عţǺԷƽ˾ֻǴ߹ҵķĻȥ˵Ҳ׵ܺ绽аô 
Ҳ֪ҴжԶٶȣ׷ǡ 
޽ȥ 
Ŀ龰ұ 
ڲսʿжаĺ⣬Ѹ׵ۿǵ飬ɺηֻ׵۷Ըа 
ɱڵվսԵλ͹ȾԴ׼Ŵһսֻ㿴ֻ֪ͻľ޼̣ʱ׷ǵľ 
ûаƻԳ׷ɽǵĽУӥܷҵн 
ռ˹׵۰ڿ̨ϣǰİһĸҲûС 
ݵļУȽţҲ벻澹ôµа 
ƶҵĿһ 
вɴϲ 
а鵽ʽ 
š 
֪ʱ̲ݻæ˻ڡ 
һصҴϵ·ȫȫӭҶ̢֫˿̱˻ߵؽ 
ҳͬʱҺĸ׵ڰУͽȥ 
㺹죬ءҰ㣡 
ҸܰڵȣյСԵԹ˯һɣҪһйº󣬲㡣 
ҪԣһҲ뿪㣬˼ҴδԹ˿ô˷ֵܿġ 
ʱ˵ֻˡ

      
      ʮһ ڶ¡ŭ

      ʮһ ڶ¡ŭ

      
ڴβİľϣһڽޣڣȫֱ桢ɽٻ 
ӥӥսʿȫռλãԴʯװͶʯϡ 
ɫ⣬Ƕ׵۾һ 
׵۵Ȼа̽ǣӶǷ١ 
Զ氵ģϻܲ˵Ҳ׵ŪİϷ 
ȡ׵۲֪ôַϵĽƣǽϵ˽ݽٲľء 
Ȼҵչ׵۵ĺڲ潢 
ʮ֮ڣܿ콫׷ǡ 
վԱߵĺڹѸ֣ܣ!ҿӦ׵ۣû˿˺ǡ 
˵ͷɫǺѿû˱Ϥ׵۵Ŀ¡ 
ŽʦƫģҲҪŪɹ 
仰ƽʱ˵һЦ˲Ǧ׹ӦеķӦҲûС 
Ϊʹһ㣬תš˵紵Ƶһ£ЦĪҪҪҲ֪СҶöôңܵõܡ 
һ죬ͷ˵ö𣿡ͨ죬΢һͷߵǾֵõġ 
Ҳһ֣ҪЦ䣬ӥʧе 
͵תããĴ󺣡 
׵۵ľ޽ڴӺڰаħð 
˵ĺʱ 
侲ؼžԵմ󹭣һְγһ֧ڼͷ˻Ͳĵڼڴϡ 
׵۵ľ޽׷Ƭ̽Ķ̾ڡ 
Һȵ𣡡 
ÿѵĴ࣬ʱΪҵȼͷĻͲ 
һ 
ҳ𣬹һѽմ֮״ 
޽ֻް㴳̹ 
쬣 
ȼڼһĻ켣˵ĸٺ棬Ͷнȥ 
˵඼ȥơ 
 
ķϣ迴ƣʱ 
ʱڶ֦չ䵽Էϣǵ֦͵֦ 
ȸԾУؿ𣬴껩 
һߺкͱŮһڽޣ˵ܷܶĲܵ£Լͻӥ˵βȥ𱻺 
ⳡ굱Ȼɺϵġ 
׵۵аȷʹ˸емܡ 
нΦżٻãһֻʣС飬˺٣ϱ׵ۿǵĺڲȻһʱδϰ߲ٿؽʣβľۣƽ涼ʧˮ׼ʹľԶ 
Եһڵٶȣ׵׷ǡ 
ѺڳĺںУȫϨˣֻʣ¹ʮյƣʹǷаĸоȴֲܰѷϨҷ˽ҲԼָͷˡ 
Ǿʪ͸ܡˡ 
ɽҡųصأӵõɣҡͷ̫ռ׵ˣ 
δѣһ紵 
ǴвףԶʱ֪ΪѸıˣɴͷ 
ӥеã 
£࣬Ӳתȥ 
㲻ȣԵ 
Ѹ˺һߺǽ봬ȥһմ󹭺ͼͲͻӥ硢ûеĽޣһ̨ȥ 
Ÿ׵Ŀ紵ںŴת֮飬״ 
ɽ״Ϸˣܲס׵ƮҡĥŻ˷زȥ 
̨ʣҺͻӥˣͶʮӥսʿԴ 
֪׵۵ľ޽ۿɼľʱһж̫ˣæ۾ԣ쿪ȥ 
׽ٿ֣󷽸ֱҪײ 
Ҵָۣ׽ķеǴײܣ 
ӥʻңͬʱײյˮְ⽰ͻ 
ڸµֵŴ޶Ŀ磬бб俪ȥ 
һ㴽Ը㵽չǡ 
ӦصڼĴͲһմ󹭣ٶȣߵٴһϰȥȫߵ̨ӥսʿ乭׽ѳϴԸٳ 
쬣 
ڼƿնȥ 
 
н֮һĴٴ 
մļǺεȾͣľмУȵʱ˸Լ֮һȱڡ 
Ҹڶ׽˰Ľദһͨ׽׵̨ʯʯǷͶ 
ģҰ壬ӥȿҲԿ۶ˡ 
˵ĿʹѸ˹ʯ㣬֪ȻͶϣֻѡһء 
ת£ڼҼȥ 
 
ʯͷ޼᲻ݵڼ£ըһۡ 
䣡 
һʯϵļװϣӥսʿѹװѿʯƲֱֹΧʵľݿ⼤ʯ󺣹 
ڸװʮ߾Ĵ߿̨ңҲܵļ֪ 
һʯԺ֮ͶʮԵĺˮ 
ֻ˵ĸҲȥ 
׽Ŵβ⼲ʻ 
ʱȻȴظΪ̫׵۸޶ԿŵĻ׽޺ô 
Ϊȥսʿӿŭһ֦ڼ򿴸ղűһȱڵΦȥ 
ۿУһ׵˦м 
 
ڼõԶ١κв 
׵۵ġЦﴫأǵôèһаʽҵİͣ 
ҸҪ죬ԭһƱ˦ֱĸ·Ÿ 
ҴμԸ䳤ȥ 
һ죬ȫͷ緫Ҳڸˡ 
ڿнʱۣȥƲֹ!һ˴ٹ 
ҰˣҪĿٿҺöƱĽȥһԼ£ǶľٵĴغ󣬱㶨ûѸٸ˹ 
ȫѸԶ 
ٿؼǿ 
Ҹմвѽס磬һڶƸ˴˹ 
ٴҺȻŵĴͷȥ 
Σһ̣һֽմ󹭣һῴͲԾ෴Ĵβȥ 
¡ 
ٺ;޷ĴڴͷҴǰȥҽʹڶ 
 
ҵֻ̨һˣײ̨ļװ壬մ󹭺ʮ֦ڼĴͲȴȫôһ¡ 
̨װ˹ѣҺʹ󹭼Ͳ̨ļװ壬²ȥ 
ҡҹ˲ʹںδţײײ˳ȥԭͨβߵɽӭ汼ҡҷķ£ʧɫұû°ɣ 
ǿЦһӦزȥչˡ 
βȥ 
˵սʿս̧ӵȱڴǹȥ󣬲βȥղԼһ˼ˣ⻹ֻǴβ˵֪Ǵںε 
ҼڴβԴӥսʿװʯ̨ͶʯһǿҵƣֻҪַ£Ƽ򿴵λãǵнս̵λá 
ڱȻӦŵ 
ӥʱ֪˳Եټһ룬Ҳкô¸׵۸Ĺַ紵Ŵת 
Ͼ죬Ϻĺô׵ĩӦʽԲݱа赲 
ٴθ֪׽λá 
Ҿ͵غȵǱԼλá 
սʿæУͶʯĽǶȣȴ 
Һͻӥײһ󶴵̨ȥֻͷĲָ޷ǿѹǰգϣʱû˾ͺˡ 
ȶǰ 
ھ޷ϣĴ̶죬ҽŵա 
乭ȥ׽λô 
ʮ룡չӦľ쬡һȱһĴ׼ȷȥڰʹһӰ첻ҵ.ӿٶڶ֦ڼεĿǶԷʻڵĶ֣Ҫûı亽ܹʯ 
 
һֱ֦׵һ֦ìʧ׼ͷ֪䵽ȥˡ 
ӿһ²ҺǶַҲ벻콵һѪ꣬ڼ͸е 
Բˣ֪ɼҲûбѡ 
롣 
׽ӰܼȵķΧ 
䣡 
öʯнͶȥ 
ͬһʱ䣬֦ڼĿվڼװһ㿴̨׵ۡ 
֦ڼ˰׵ǰ 
ٶʵ̫ˣ׵۵ķӦһһѸݣһڼϡ 
 
ڼĳһ˹ɼˡ 
һصڼȥƲ̽׵ŴҸҪͻвףԭڼֻ̽˴ͣӿʹ𺧵·ˡ 
ڼ˳ 
䣡 
öʯɹ䵽нϣһöһ̨Ͷʯѹ飬ײͶԵĺڲ˷һöƫȴǡôػжԷǰϴľм£һ󶴣ͷ˻ʱӿȥ 
дͶöʯǱ˿ȥûжֵĵдֱŴβʮ࿴ӹȥ 
սʿǰټ뷢нȥ 
ȴ޻ϲ֮飬չڼҲ̲׵ռ˵Ĺ壬һкɱķ 
ӽľʱ׵һ󡰽Цɳһڸϣϰգеأˣ 
ǺȻԶУ׵۵ߵ㣬Ȼҷ 
ӥһ𣬴󺧵ҵ죡һҧȫһ֦ڼͬʱѰܹ壬ֱ͵Ķ㡣 
׵ڿпЦļκ.쬣 
˵ʱʱ죬׵š 
ܵļҲ˺ֻɱð 
׵ۡЦٿֹ 
 
ڼ͸ضˣβȴûѪں󱳱 
׵ۡ䣬ڿ̨ϷУԺһҽУµȥ 
ʱڶ֦ܵڼ 
׵һŭֵ߳񣬾һѲ˿ĵڶ֦ڼ 
Ҳ֪һöôҡ 
ǾɶµģûҪȥ֦Żпɳ֮ 
 
׵ûˮ 
ʱϢֹ 
ȥԶ˵ĺڲ޽һбˮۿͶڼ 
Ȼٴκ͹ϵ 
ҷԸӥɧңǰҵİԴԴ͹ȥ 
õҿɰذҶˣٴλ 
һӦû°ɣ 
ҵڲͬİʹҵĻǰжǵϵҲѶˣһϵϣҲֱ㣬쵽ɣ׵Ψһ£Ҫɱ㣬ǵѰҳ׳ȥķ㶨ģΪǴܵһұռɵ˺ûһµʱ䣬ȫԪ 
ڽеذ㣬ϼΪ𣿡ϲشȻԸ⣬Ҫ㳤أԶ۰ңֻһ˵ġ 
һҪ˵׵۵аӿǵͨѶвǵϵ 
 
ɢˣ¶׳嫵ǿա 
ظƽ˾нӰȫޡ 
ȴ֪ĺܻ׵ǿ濴ȴġᡣ

      
      ʮһ ¡֮

      ʮһ ¡֮

      
ʧʮӥĺֵܣǵʮˣעܺصĶȶ˵ĵȬ 
Ϊȥ˾˺ǲԼ֮顣 
˵𽥻ظʼΪʤ׵Ưһ̻衣 
λޣҲ׵ۣʹشʱĴҺĶ˳ 
ҵȻô롣 
ĵǺ͹ϵٴαжϣǽһجε١ 
õ˴ϢĻᡣ 
˶˷ܵصȴδǱ˸߲ҹ͡ 
ҲסԵ 
ѽ 
ܵȻñǰףֱ̬ٺϵǳҪǰʧɫ 
ڽ̲סĿԵת䡣 
ûһ䣬ɬСŮΪξض˼ң˵һۣҵĻҲ˳ 
ϧĵ§ҿرӱøƯˣĹھˡ 
ǣһ۵ůͬҡͷзڡУʹÿ̶Ҫ̿ͱĳ嶯Ūй⣬ڱտڶֱӻӰԹСߡ 
ɺ죬صһ۵ĸԸѽڱʦʺҲȲΪӣ㵱Լǿ屦Ųü£ʲôһ¡ӿͷȥݺݵãСֲ֪ͦʲô棬ѳ¡ 
ʦĻһмܲסڽҲԲ 
ȵʦģҪʩĻ۵̲סҲ볢ͦӺشζ 
Թ毹ǣ㲻Ҫ˵ˡ 
ҹŶ治𣿡粻֪ǷؼѣΪŰֻҪܰԼõıٰٷ֮ʮǿҰΪᣬҵ벻Ū˶ӵĸλô᲻ܺ 
ظʣܹͬͶϵɣٰŪЩΪӣĿǣŮ˵¶ǣʹ֪Ҫۣʼʱֻ뿴ǸҶ˼ѽڿڽˡ 
 
ֻðٷ֮һġѹӦҶǡ 
ٻһЦ֪ʦںˡ 
ʧЦҺ뿴ԱеĻӦָͷɵ硢桢毡ࡢٻһһġ塢ͦɰƤӡ 
΢ӵʲôˣ಻ǰɡ 
ԵҼϣͺۺǣѡһ㰮ӰɣûԸٵȥˣ 
ɽΪδŮ˶ذɫ飿û˿̿Ц̨Ʒˡ 
֣֣ 
ɽķɶЦſ֣ҪͶҡ 
æ˹ȥɽӹСɶָͦرɶҪҪ̣ 
ɽңָ壡 
ŮٱҵЦ 
עۡȥ 
ּͥ޶֣֮֡ 
ұСɶʱСһҪˣΩذͽ̳ԵĻ塣 
ץ̲סҾģȰοο㣬򣬾ʶӵȺаɡ 
ӾӯŮҵİѸߡ 
Ļ죬ŮеıҲڵ 
ÿ춼Ҵ˵黰ҹʱ˽˵ 
һηӵ𽥴ʱͶͱ 
ۿڼ캣֮ڣеڴ׵۵Ӱ 
ͨϵҵ͹һ 
ÿҲѶİͨȥο׵а顣ͬģٷǵ£Ҳʼܸһ˵Ȫİܱһ 
ұܺʣס 
컹δұ˴βȥʹ׳˵ճ 
׷ְ߳§ó˸ǺصأҰ㣬ı 
ӿô޾İ⣬޳ΡȻ֪𣡵ҵĴǶôܣûиһҾĿ֡˵壬˷ĲסȻˣʹ峿 
ҵһںҪˣջȥģǲֿɿֵһأ֣ܿδԹô֡ 
ҳ֮ϲˣ 
ߵصǵģҲܵӵζҵĶǸԸѹΣŸеԲȱ 
Ļҵ۽ǹ¡ 
ƽĳӿǿĶ־ 
ҶҪ׵ۼ𣬻ҵ޶µ 
أűӭľս캽£Ȼʻĸۿڣǡ 
Һһ޶ڴͷԾǸǰȻɣʧȥһ侲ģ޲׵۰㻽һ磬һİȥ 
ͷ 
Ұ಻סֿڣڣ 
ͷǴڵһڵԾͣӯУҲסС硢Ҳ㿴»ϲ顣ŻͷˣŮ˵Ͱƾõ¡ľݸշȥɰĴѼһ֦汼Ǻ¡ᡢź˼ȴƷơȵͣڴͷϣһѽڱ뻳ҵͬʱǿܵһʱעڣԱҶһİĺ²˲Уǰźʹһȥ§վʱ滨ѵæſһ۰Ҳսȥӵůȵ壬мˡл죬˶ǵŵԣȥǰ˻ּװϣӿź˼ȫñ˶ٵӭȥŵؿұΪûŮأڲ֪Լˡ 
۹ƿǻԲĵ۹̾λ梲ɡ 
Ů侲ˣȻֻǱȶԶС 
ָЦǡϾǵĶԴΪɺºм˽þңȵĺ촽ЩӶǰˡ 
дԭ˼ñ澽ӵһ᲻ܿƵģҿɫ󹫳ǰŮſҡӭȥɫһȻһ§סڴҵţ˸ǣŷŹʱЦ˼ƵԣһЦУյȫպɬ˼ǡɫЦʦڻˣûбõˡֵش˴ʦǷ˽͵͵ȥ׹ˣôսƷ˻ 
˶ЦֻвĻͷԣҪսƷǽ͡ 
ںȻ˵ǰͬҿ˼ 
Ҷ¸ĴͷüһΪң˲ݸ 
¸һ§ڣ㲻ûĸΣҰҲϻĲ̽ʦ𣿡鲻ԽطұϣɺͬҵʵҵҵǺ£ȥһÿ춼Ҫȥ㣬ôҲϻؼңԾĴֵ⾻ĵĺԱġ 
˱Ц 
൱Ȼֵø֮һЦ¸ЦΣúݺҲźʡ 
ЦС£ǻʱͱأƼǷҶٸϣ޽ߵغҷֵһۣ˵۾˵СӷɣѵŮ㲻ɣȷˣǰˡ 
ںַһ 
ЦڼװϡץԵĺë⣬Ƿźѷѩأ 
һȻ 
ǲ֪ڵ¡ 
ҷŮοָŴڵĴͷİɣһټĺѡ 
˿ҲлѻӥŮܸɫʶ 
ɫЦʮڡѶϢ뵽ʤʯ۵ҹ̸п⡣ 
Ҳ˻ƣ߹ԼŵŮ˾ 
ҵ´ǵ̤Ĳݵȥ 
Ц´ɣͬʱŵҵŮƷƺβӭңŲ˼صһʲôҲ˲ˣСԹԻ˯û 
µķƷϷȥ˼һĺԣ㽨ǵļ԰ޣΪ˸أһжǶôãɺһҪǿµɳĮȥ׵۽ľս

      
      ʮһ ¡˼֮

      ʮһ ¡˼֮

      
ɫ£ǵĴ󹫸ʢ磬ӭҵĹ 
ŵȶѧ˵۹뻪ȽһĤҲûС 
ܻӭľңǴڣСɶҲ˹档 
ΪŮóĻҪƯʮȻҲŮĶ 
ﵱȻٲ衣 
˸ĵŮ⣬绪硢ȫ˶ľʿĶǵȻ಻ŹСδ¡С 
һɫйؾ˵ĽѲͷصأͲ裬ӿҺ˼ˣһ˵˵ġ 
ûѹɫѯʻƽĳ嶯ᣬȥ§һλŮĻӥʱײһǣ§סչ貽 
һңҼͷҧһڡ 
ҲҽһǵʮӵŮ׷עĿ 
رܲ˻ȵ۹⣬ǿġԡҪѧϰ˿ǴΣæƧĽ䣬Ĵ۾ʲôҧңֵص°ɣ²С㡣 
ҵ٩ߣңҵĻҵĺò𣿡˼Ҳң㲻òˡ 
ҵʹ룬ǷҶôӡ 
ŵ˭ȥ˼ŮˣҼΪɣͷʹֲµǷôòаޣ̲סһ¶ǡ 
һڣˣ˭ǿǰ뿪ʱأ 
ٶ˼ٸһᡣ 
Ұ⾿ʲôŮ˺ңɷ˼䣬Լһ֣Ȳ˵ƣⶺŪˣҲ²еĻҪ̿ĲؿշˣҲõģκΥһҵĽűϲεʦĪҪƭң֪µˣ˼Ұɣȫģôԡ 
һ֣ϷŪӻǣ빲ŮǿҺ;˵ˣİӺƽȡһŮĳŵԺȫҵˡ 
ϲͷ 
ʱӾֵߵԱߣĲòᣡ֧ˣλţȻֵˡ 
󾽣תŤ򿴺ȥˡ 
ҰѴͷ쿴ӵ뻳濴ľ 
ذҶôϣʱҵԣտ֣ȥ˷ʹ 
ϧصҾŮۿҺŮϵġһȱݣֻǴ˵㣬㹻ͷҡ 
ָҵصҪ𣬰ֻǵıĥˡ 
˳ʵΪƷƻԵϷȥأŵ˺Ϊ˴ӣҲȥԼĲǣԺһ뵽Ϸȥ˳οָ˺ƽľ 
һȻǿ;з˿Ǽ԰˼ʤΰķƷԸǵļҡ 
ҡͷǷֵģڲʱƼ˾ôһõطҪлء 
ҿ϶صҶл 
ԥκƽ㣬֪֪ΪҪȻ뿪㣬صϷȥ 
Ȼ뿪ҵ𣿡ŵͷǵģΪٲ뿪㣬㷢Ը̧Ŀϵ 
ĿڴǺˮ𣿡ŵҪģԻ˵£̫ɰˣŽ»鲻ԽԼҪΪԡ 
һʱ˵ 
ŵƼ˾Ƕݵֻо㲻ģϣһԵĲȥ㣬ϣײԸ 
̾һԲҲӦֲҪҲģһʵ֤㡣 
Ǻÿü˵ѺЦԡ 
źݺݶһۣ뿪ҡ 
µʲõͶһȥһֲҵĲӣĳʦǺܳܳҹ⼷ѹ壬Ц꿴Ҳ̫⣬ȴ˺ܶࡣŮ˵ζҶҪú㡣 
ϲص˶˵Ư˵öСǷȵɵСأҵȻȵϣҲ֪ҵջǶô󡣡𵱳ԭ򣬾ΪС 
¡ܲסҵ˹ĥϢŵ㣬Ҫ˼ҺΪҪ˼Ҳ󣬲ſ䵶뿪 
ҲǺ˼վͿص󹫸ľĺԺȥΪһڡжĽޣѧ˾裬ҲҪҺһ󣬲˾ˡ 
ŮЭ飬ֻھԼλŮ 
ԡʱ̲סѺŮأԡҳʱŮӶʤڴ˯ȥ 
Сʱ˹󣬲ŴŮ֫´࿴壬ǰգҵκƮǡ 
ֻصˡ 
еľǸпǧ 
ǸղŸŪˣ´󣬽§ҵСҶأҪÿ㣬ٲ룬治ʲôģҲԽôࡣʹ˿ˡ 
ҸܿȽӴζۻķ۱ֵذţ뿪ٺϼĵʱΪԼһٲᰮκŮˣ֪Ļϵһ˶ұӦʹ׸ıˣʹٴνҸᣡ֪ҶҵǶôĸм὿Ұ˹ȥƿ˵㣬ҽǹɫϸݺͽ壬ָҵϲ⣬أ㵽ɳĮȥҿԲܣҪ 
ƹ 
ԭȼ˴ͷϵС͵ƣůɫ 
͵ƵӳԽ˳ĺ֮ɫһȴڰǿͦ˫ͲӯһյСٿĿֹ࣬ 
üΪβڴǣ㻹쿴ȥأ§ķ۾ø˹ʹһ󣬲ŷſڴϣ̲סַǣʵ̫ˡ 
ǵŭȫ΢ݵΪַأȫˡôַԵġ 
һΪ֮Ů֣ͳ֮ 
źͲŮĽͬʱ 
Ц˸ǣѧʹ߹Ůŵ 
źͲһһ 
ֹͣ԰ܶŪǣǽӵӿҸоǷ۱Ħ 
֪˼Ѵô״̬㻹Ҫ˿𣿡ҲأǷҪأҴпİɣǹض˵һỰ̫죬Ҳ׼뿪Ŵġһ԰ܸıǵʣʹǳŮԶۡ 
ʱҵеΧ˼˹ȴηӲͶǣȥҲҺŵͬء 
Ƥ֮ĶҲٿؿܣ͸󴲣ͽڡ 
Цͺ̰˯ôҲŪǡ벻˼һ̾⼸ÿ˯ãرǺ£˭ܲµô˯˾ʧأҸԼзʧߣ˼סܵĴ̼һźͲͬʱһҵ˼һΪĶźͲãԭ˲һ 
źͲ֪װ˯ 
˼ĵʦ 
ҷŹɣ˼ӴǱ˹þ§ң鶯ӡֱ壬ֺһ۵梴֪׹ѧû۸ǣԾеˣһԿŮ˵Ŀǡ 
Ц˯һŵͺ£̲סֽǵıӡȥ޴Ѳ߮ŰСյҶ㻹ĩΪǵĹԱȡأҵͣںµϣ˼ƬΣ𣿡֪ҡȥķ㣬ͷǸٺõ֣أϲô顣 
뿪ҵĻվȥõˡ 
˼æվǰɣһЦβԳ̺㡣Գȥˡ 
ʧʱҲżջĿ⣬һ˼ϰشţһּڱڻ 
ſͨ죬һ۵ɫħŵʦޣҷŹרĶԸ£Գ˼֮ࡣ䲻סŤڰ˯Ѽ䡣ڴβĴڼֿɴգǧ̤µ壬Ҫһһ§Цǵġ 
ȻŻ˯˹ȥǻ΢Цʵڹ̫˷ˡ 
˹§ҿǣζۡҡ 
һƿƺֻ˻ 
˹һ˯ѵأǶЦᡱҰԡ󷢣нȫƵĵȥʢƱӵ̷ڴ󴲵롣 
˼˹ȥӡ 
ӲȺΧڴϡ 
ӿ޾ܰӹƣٱӵŮˣ㲻Ҫӡ 
ϣֻײһһŮҵĳŵҰһӷŻڣ˳Ƶһԣͬµм䣬ҸһΣ֪ʲô㲻İ顣 
Сӣڴм䣬ȸһΣ֪ʲôİ顱

      
      ʮһ ¡ɽˮ

      ʮһ ¡ɽˮ

      
ʱǡԤԵʱ֣ŮԺ˯δѡ 
ҹҾչǳǰĩе԰񻶣԰ܸǵʡ 
ѹڴԣжѸñӺȡ 
ĴͷѰĳһңԶĹ͹ȥ 
Ҹеܻ͹ǸоѷŮ 
ҵľۺȣһⲻ֪ܷͬʱͰٺϽϵ뵽ʱж͹ͬܣĮȥ 
ذٺϵľӭܽںϡ 
δŵĹѽһȻĸװٺƽصҵСҪˡúܺõˣӶģٻҪˡ 
׵۵аӿͼǵڡ 
ڷƮҡĴеСۣʱи֮ 
ٺת΢ѶϢҪǰ 
Իᣬеİ⣬ȫͳ 
Լϵǿֿ׵˵а롰潻 
޾İɰٺϺ͹ӿٳҴתֻȥ 
֪ƹصʱֻ̣Ҫ׵аǵİ壬ʹ˻˵ȥǵ꣬ʹǱĹߡ 
ʱҲˡ 
ΨһܶԿǼİ 
ĶһҲգʵǳ 
ҵܴĿڽӽʱ׵۵аˮȥ 
ֻ޾İ 
ٺϵ׵۵ʧܶǷǳصĴɣٺڵȴ㡣 
ת΢ϸš 
빫ͨѶʧȥֶ֧˹ 
ϵԼǿάֿ 
ͷһģ˯ȥ 
ʶٴνʱڳӯڽǵݺ 
ɽҿػ׽֪ӲĹצͬһ㲻֡ 
ɽߵ˼ҵʱ֪ôĽأΪβ׷ɳĮǣɽ׷գ֪Ǿˮʹ˰׽˻ȥ쿪ʼһûǴأޣԭоһι£ɽҵĺҲˣȴûиҡڴߵĺ˵е㵣ĵؿԵ۹εδǷ۲ˣοҪϹģ˵ֻܣҪϾõϢܸԪҿҲˡ 
СͷصԻǺĹ㲻֪˵ˡ 
ԭҲߵġ 
ڴβĵ类ǵʧЦС·İɣǴʦŪͣһⶼûء 
ŵ梲Ҫ£˵Ǻص׹Ĺ°ɣˡ 
һСɶˣ塢硢ҳٻ˵ĻЦ 
ҡĸоӿ𣬺ÿһԾˡϵİŮӣ˰ٺϡƷơ⣬ȫⷿ˳ڶıǣйŬͿѣõ˲ 
ӽҵźͺµĴȡ 
Ů 
ŵڽȻ 
˸˭ϣһ۵֪Լ˯˶ãҿ˿ɫһԭ̫ɽˡ 
ЦһｿذǵڶĻƻˣ˯ҹȵǲ֪жô࣬ûӣҲѹúǶ졣˴£⣬ɫݴĺҲҪϷȥŮ̥ʮ֮ڣ׷׹䣬ΪҵŮ˵Сʼ¡ᡢ¡˼С֪пһԣϲ󡣵ִɺʱһ龰лʺ׿λ󹫣Ϊʢ磬ٳǻڡŮ֪ӥҵ¡ӣٸķսʿֲ˼뿪ɺԼǰԼŵǺƣ̸ۣڵڳⲻҴߺڲ˵սֻڷ绨ѩһݺᣬһ֡Լŵɫ׿лʵ㿴ɺӶϣֱɳǡʤ踸ӷȫǺԸľغӻӭҵ١Сӵе취ǧľŮԸеĲ¡ɳںӵİԿ裬 
޵ʱ߾ֹȥжصꪺ޾ճǵĸޡ 
ڴ󹫸ڣۿٶϯȫеֻ֣ؾɫŮˣ֮ظκּĸף޹ʤͶ㣬ǳЦ䣬̬ѾʿԵߵлڵҲ⣬˵ԼŵһὫ죬׷衣߲ܣҺľδ죬ġɧҡء 
֣ԣС΢¡ȫʿĿ⣬ܱܿ˵衣 
ࡢ桢毡硢ɽȵȻŵĶһ֧һ֧ͣܿ˵顣 
͵һδϣԼŵǿȥ˷ܵµʦβ裬С輼Ǿɼˣ§§һΡ 
ذѽֱˣЩСɣ֮ԱǵҶ٣塢ɣת㲻ôʦȥɣ󷢽⹷ڳĶѵ֪Ƕ˺˶ 
ĲµĴڶͷڣȥҧ 
ĲϢŮŮʹʦ֧ɣŵɿҲ֪ı𣿸ղźͶȺɧŮ˽ͷӶָֻţʦ裬лأĹóأӵŴ󹫣ѵھŮƽкδˡ 
źЦԲ۹ˡ 
Ϊ֮ 
᲻ܡվʿһ֧𣿵ֻһ֧Ҫҵˡ 
ϲصͷŲȥˡ 
Ц˭ҺҶģҲ²һزˣһ֧һ֧ĶԼŵ򡣡 
Ǿ֪ԼŵԲ⣬û˸Һġ 
յҶߵ˸󣬶Ҫȷ˵⡣̽СӣЦֻҪԸ⣬˶㹲ء 
ֻҪЦͺܼˣȰͽǡ 
ſ񴩻ٵ̾ӣҲġ 
ɫʱÿǰһæ 
ɫյѶϢٸӺϷ˾ȫӭĴݡǿѹĶϷ˾ɫЦȻоŵĻƼ˾ڡ 
ұΪƻܿң֪ſۺǵҡ 
һ룬־ 
ļ˾ԣʺлŮĵطΪϣκεطеԼ˾κ֡ 
ɫҰԳ֪Ȥҵļͷ˿ȥ 
Ůͷ״һ˿ʧĸо 
ǰǺڴ󹫽쿰г̣ƻʱ֡½ɵĴʦ 
ȷĳǱ 
ڲս˴󹦵С֣ŮΪһһŮʹԲ翴к˵Ҹ 
̻ȥ 
;׳˵ʹ˵صĵӥĻĿϾ 
·϶ȹһҹ峿ʱּͳɽͣء˷ⰯͶ·˻ƻʱ֣̤ԭ֮ϡ 
ʱҵֻ뿴ơ

      
      ʮһ ¡Ϸ

      ʮһ ¡Ϸ

      
ڴ˾£ơۡǡλ˾ͺʯӣش󹫣뼰ڡࡢһڽ죬ڲɻӭ飬ҵļ١ 
Һʹ˾е 
˾̾ʦܴ漣õĺƽ˭ܱȵĹҵ 
ҿЦһɳĮ󣬲˵ⷬɡ 
˾Եҵʦ쿪ʤġ 
ϲǷһԤԡ 
ƽصֻġ 
ҳ˻͵һۣݰ޲ͷûпҡ 
һŭͳܣһʩչֱУмΪ֮Ҫķõġ 
ǵʦԶʤǰˡ졣 
ʯ͡ 
̲ס 
΢ЦӭĿ⡣ 
ƺĿһʱ΢죬ٴͷȥ 
˾Ѵҽ񣬵ȴߵǰֵֻͬ֡һۣ֣š 
Ҷµ½ֺ֪˶Ŀ⼯еϡ 
ĵŮǾ̬ķչŮ˾ҵտ޹ǵ֣ʧõĸо˵Ŀ⣬յԵǷΪĶǷģƼҵܵķʽгԲ˰벽峺ȻģûһܲŴʦġ 
˵ƭԼҲʹҸеһĻң俴һۺ󣬷ſ֡ˣӵôҵŮˣο໹ҪǿһϼΪޣҪʽŮԸء 
ȥĴ顣 
˵ľʵӦֿһ߼أһ߶Ҫ˫ܻʲôһ¡ 
벻Ҷ̬ȸıô죬ӹ֮ɫת˲ָֻƽ 
ӹܿ㱻һ˺Ŀȡ΢΢һЦˡתص󹫣ʲôĿǡ 
شʦʶˣҰȷҲ߻ģǿµԭУ˶μӣûκнʽһж⡢޾ 
ϲشϤҵԸ񡣡 
ʯЦǵù١𣿴ʦȵԡ£ҰҹſʼǿϢ 
Ӳĳٿƣͬ˾ʩתŮٹݵķȥˣԡҿӡȶɽȥӵԴͷûȥźͲᣬ֪鲻ãһ˰Ρ 
ǿԼѻƵٻӰ⣬оԣ͡ 
ŵҶأأһӾĿռ˳۾۾ϣһƼ˾ˣ 
һһŵ㣬㿴˵ 
Ҳ˳ȥѹ嶯̾粻־İ飬ʵڸе룬οҺܿҪɳĮȥδ˷սֶŮ˽ֻ΢¡οԷΪһԣڲˣҺధı⡣˯˰ɣҪҰʱеǻᡣ 
üҪ𣿻Ƽ˾ģҲ֪ɣ΢ŭңղ˵ʲôҵİֻΪһ°ɣ 
̾һӵҵֻʦŭһŲŮʦǼˣ㣡ڶαˡʦʵƵģԲŻᷢŭؽֻ㰮Ů˲ſ˺㡣 
һֱ˵ΣЦǵģҰƣǹȥˡȻҪʽǾˡҶˣΪҲҵķʽɸղǿ̿ʼһǣϲھĲȥܰ飬£ٲᣬûȤȥᡣʹҪң˵һǳѹ 
ŵĽһ󶶲ʦ§վƵȥҵ˵һҲˡ 
γȥˡ 
ߵԣȥԭҹգ΢ƽ 
ޡٱƿΪֽ˵ͣת̾ݡޣǻơԹĿⶢңֱҪǰҴûؿԱ˺ģҲϼơ 
һȻҲֻΪԸ˾ˡ 
ƻظƽ֪֪ΪҪΪ㡣 
ʧңǺθղһٴͷһûҵ˼ 
̾һֳ֪Ӻ˵Ķ̬˵ķϣٿɱȵϵӵ 
ҿְֺޣ˫ץİɣҾԸԹԻȥɣ˽ദҶûкôҸеŮİһһȥҵӵ΢Ҫ𣿡̾ʲôأ߹ŵ¶Ȼ֮ɫͷԲ𣬸ղҲ˺ģֻǱȼ̲ס˵ 
ҹµҪϣͨˣÿһ˶ȨѡԼʽ˴˿̲Ӧȡԭ²Ŷԡ֪Σ˺п⣬벻Ҳɱǳխ֪֪ȴƫŹ 
̧ҵأҿջظղ˵Ļ𣿡ҷĿӯӯ⣬һͷã͵ջ仰кηֱ𣿡ֿһᣬ̾һתȥ 
Ҳ׿תӲǿ˿ڣתֱŹŵ󣬲Ȼһ̾ 
Լʲôɵأ 
ǰҲǴҪҲȡ𣿺龹ᷢչز 
ȭ⺦˾ǧʯݸ 
أһתȥԣԭδȥղŵĿŹƭҵġ޵ݣƺЦǰֹ֯ҵľʦ˵滰⺦˾¶𣿡ԶȻĻƼ˾Ҳƭ˵𣿡˭һ˾Ψ㺦ңҺ㣬˭˭ 
üɷ֪˵Щи߶ԵĻʲô 
˹صʲôҶˣҾңһҲҪˣղ㿴˼ֿµԣƸγϣֻǰԭ£֪ĵˣһ㲻˻ᡣ 
һɵصǷʾ˳оԵĶأ̾һȥһֱĥԼ̹׸ɣǰҴûΣЩһ϶ʹ˼ѵΣĺ˾ 
תѣڽΪθղҪ˵ôĻƵìܵ飬ʵںͣ뿹㣬㲻֣ҷĻʧȥʱ֮⣬һжҪˣԲŲһ㣬չֶΣұԼģģذ彻Ϊˣ֪һ涼ϣҲҪ㴳㣬ȴϷŪһһ֮ԺҲ㣬ɵԼȴʼ᲻뿪㡣δ꣬ҶԿӣ㣬ʱǻ忴ǿҵİĶȽڡһӺŵŮȫסĦң鶯㡣һǿ𺧵ĲһѳҵĻشϢ죡ӵģħƵġ 
ʱֵҺ覣ȻͶ˽ȻҪúáΡԱʵĲɳȻԵ£ʮƼ˾֪صǶô˰ɣ˻¡ 
ƵĿȼտҵ֪Ūȴ޷ظ侲ΪҪʱ߿ȥأҰһ̤˫ֱ°ϥͷϣһ˫۷ѲοЦȲ߿ղΪƿҡ 
ȫʧȥһӺŵ̫ˣ˼ȫʧȥҴͶᷢ£Գһ𣬲ԾƿɣҲȵǻҪҪ㣿ߵϼ˫գͷ 
һ֣ȵǾ͹ɣðһۣ 
Ҵп⣬ͨҹҾͲֹô򵥣Ҫǧطǣ಻Ҫ֣ҲƺһۣҵĻôʱ𣿱Ұ쿪ʼˡ 
δѡ 
졣 
Һͻƶһ֪ۡԷԹôʱˡ 
Ұܻӭʱˡ

      
      ʮһ ¡ԭ

      ʮһ ¡ԭ

      
ŸƿţͨĻƱ˳ȥһȥˡ 
첻ؿıӰӿԳˮӵ˸λޣԭȫ͵ڷڷ¡ 
˹һԹۺˣΪλƼ˾ϻҪ·أұЦһµ㵱ɫһлʹҪ˼ҵ·𣿡ڽ޷׷֮Աǣм֮⡣ 
˹쿴ҵֱ۵㲻ɫ񡣻ŪŮ˵ĸ֣ԲŶųߵ㣬ݵȥˡ 
רȻܿҵֶΣΩйҶҰʱ䵽𣿡ˣأ硢Լŵȫ㣬̰ɣڵһߵҲǣǵȵ̫ˡ 
΢ЦԲڻĺԽȥ 
硢衢ԼŵڡࡢʮὫҳվӭ 
ʮ绨ĽޣʹȺŮйȫ۴ˡ 
ҪߵһʹĹֶ𣿽˶࣬ˡ 
ȻʧЦ 
Լŵ̾ҵĵǴʦӦôˡ 
һ˹ྐྵڶʦô࣬ܳһ˲ȭġ 
Ů׷Ц 
׹͵۹ĽԵ֣ԡͽѧòˡ桢毵򻹲УҪǽ͡ 
翴˫ĿһǰСҴһ٣ǷӦе⳥˾ԸΣ֮ˣһת˭һӴ˼ҵĽδײͷŵûȥˡ 
ڱЦ 
쾦ͷΪҵԴأݵ赹ʱײھŪİɣЦøˡмܲסΪֵ̡ɨڽʿһۣǰһ£Ц͵Ƕ㱻Ż˵⳥ɡ 
ЦУԭ 
ȷǸ޾ɾۻᣬȵҰ⡣ 
ֶԭƵˣǧɢԭĻܿơˮտʳŮ˫˫裬ֻϯض˵أ˵д⡣ 
ǵֳִʱһɧǺܿЩɵ˱ظƽ 
쿴ŮһὫ죬˸߲ҵؼΧļ˾ʹǵС 
ҲǴͷҿң֮ƻʱܿҵĿ⣬пԨ֮ 
Һʹ˾е̸һ󣬷硢ࡢ毵ȫȥ裬ֻʣ»еȱҵŮǣΪ̧δ£ϲسԿζտ 
мǹҿƣ̲סغͺʯĵ߹ȥ 
˵Ŀʱеϡթңʵһ⿴⡰˾ĶδԣֹǴ񾲣ʾ˵ 
ʯЦӭ 
Ⱥأѱоƺȸһβ 
ר̺ҵŮ̻æһơ 
ҰѾƵǰһףŮ˾Զ񻨶޶ˡ 
ȾεĽɫȴ峺ƽлʦǴӲȾƵġ 
ҵƤصҲǵһʶ㣬᲻֪ȲȾƣҲ⣬Ҫƽ䣬ʹֻǳһڡ 
һۣĿһɨ˶ڵȴķӦ̾һվƽִüͷϣҵĶʦԼ̫Ե𣿡ǵǰʯش󹫺ϺһǹͶˣȴڵҸ㵱ʱ˵˶ˣΪֶҵжеȣֵڱ 
˻ͣ˺ʯؿԼһ֮⣬ȫ֪˵ʲôᡢŵѰ 
ҼüգЦ˾ˡֻһʱ𡣺㿪Цð֮⡣ 
ƱཹཹȥʣС뱭ʱһţְѾƱףӯӯŵĲͨλڰɽʯײȥ 
ֵҴһ 
ʯһҵļͷ룬ȥ 
ҼĿȫϣΣǬһ׷ȥ 
ֽ֮֮һʱг 
ʯ״׷˻ƣǰȥ 
ƾƣȸȻһӡ 
飡ײǽϡۡƱе˵صɣʦǸ⣬ͷûƼٵǽ׶ϣһռ˵ڡŴȼ˵յƣɫҫڴԲʮĵطγһּΪܰաͣƲĵ顣תҡڵƹİӰʧȥʵʸСơꡱһЦҸеһεĿޣأΪͷ㲻 
ǸŨ 
Ƿ̫˽ˣûȥ˽뷨ֻ֪Թ 
һưƮҵֵҵˣʲôӣôÿ 
Ҵѳ̾ȷ̫Եˣҵ֣տҪİԵǰĩеĴ̼ŮӾĽս޲ʤƱΪԼΨһ⣬֪ȴһˡ 
ҸΣΪʵֻǸҵġˣɥصǰ㲻˵ҵ˲ƵĵزѵȫǼٵ𣿡ƵҪɣɻҶİΪ֪Ȼ󲨣ҪдǷʾŸ㡣ֻǸǰ׷ֻǾİǸǰҸıˣʹĵؿ뿴õŮ֮ 
Һù˵㣬̲סʵѵһǰûдҷ忪ϵ𣿡һЦֱƹղİȥصȻ׸㣬ҪΪ֣һǲʹֻ֪˫¡ 
Ұͣӵ뻳˾ƭңʵһ֪ҽ£᲻Ρ 
Ƹ§û巢ȣֲҵľԲ𣡻νβһֻ֣ǺڲԭֻϪﳩӾɣҴʧ̾һ٬ƤصԺȴ˵ˡ 
ҿЦ̹Եʤ֮䣬Ϊһʵʩ 
΢ЦΪƲ֪𣿵кηֱأֻҪصֶΣұĸԸܣޣС˿ȥҲԼ˵ģԲҪ̲ס㣬һҪ㣬ҵǲ뾭ӴҲͽȥġ 
޽ߵʦǻ㣬Ⱥúõ̸̸ɣӦ֪˵ġ 
ҵ㲻в֪Ȥ˴ƻǵĻ𣿡ЦŹҵ֣µҪǵȥǴȿɿԭҹգĲݵأǵԴ 
Ȼǻ׷㣬Ҳһֱ뿴Ķ 
粢ԭʵǵߴǰϰǿգ°ԭͣĻӰ 
Ц 
ںǲ֪屼˶µٺ͹ԭӡ 
һ̾ӵһǿտʼľ֮գΪʵ̫ݺ΢ˣҿɰı䣬ħŮٺϱʵԣֻаɸıһУıԴ 
ƵҲŰȴ˵ľ֮Ůķй㶯ҡˣԸ̵𣿡§ǳ⣬һ㳹ı䣬ɳĮһıصÿһˡ 
ϲһϣһ޶ŷڲݵϣ׵ʥ⣬ҹ㿴ҹһ޿ݵĴĳһóֳһ򾡡 
ҿʼе׻Ƶ磬һ㽺أһŮ֮ȷƻ 
»֮͵ɫյԡ˷룬ȷʵַõо 
ܵƵĸȾƸ 
ƵأڷϵĹ°ɣ֪˵ʹҵõİ 
ҸͷϸŸ߹յǺܳĹ£˾ʲô 
һЦҵĴ֣ͦϣ̾Ϣһ˵һظƵ壬ȴҲԴɫң͵Ƿµ硣Ӧ𣿡΢ЦǷĩʵĻûд·ѽƱ۾Ϊѵ·뽫һ㣬ֻں𣿡ҵֽʱҵĹ࿪ʼڡ 
˵ҵѲ˰ٱϡ 
δ彻˹ϵУѵˮ齻ڵĵزû˿Ĥ 
׽ҵ֣·˳ۻҵ֮ǽһڵḶ́ڵѷֻáǼΨһţذҰ㡣 
Ҹͷʩұ֤㲻ῴġ 
Ƶ㿴Ҳôˣ˭Ҹ㲻ɫĵɫģǻã͵Իƽĳͷɡ

      
      ʮһ ڰ¡Ϫ̸

      ʮһ ڰ¡Ϫ̸

      
ҺͳζŮ˾ǣֻصٹʱŮȫˣڵƻͨĴЦ֣飬ǵķ˯ˡ 
̤ڣһ塣 
ǴڣῴƣΪϻҵζʲôЦƽ߲ʤ˦ҵ֣㵽ԵӡʱһСŮԶһ˾ 
½յ˹ȥ§Ʋ֪˵ЩʲôЩʵ⣿ŪûƸ޵ݡӣϷŹ˵ԸܸĲˡ 
쿴ӡȻϵǻԭǰϷ֪㾹һȥͷ 
ڽ޾ô͡ 
ҵ۹һλе㺦ôΪһҺ͹׵۽ضϵǷڷֵ۹ʱǽ˺ڻӭǵȺʱģ»ͬ֡ 
Ůһ״뵽⡣ 
ǷΪ̫࣬ԲأҵͷһԣһʹһӭǹԼӿฺܶ׵пɳ֮һ֪ķʽǵɹжϵ 
ʱز֪ûһ⣬ȻϲϽʵ׵ͬĽУµõпʵҪһӦʱ䣬ܰպͷԼһ̾أҲǹ㣬ʵ̫ˣڣ׵רһ־ΨһĿĸ㡣 
ڽһɫ䡣 
Թ壬һԾЩֵˡ 
ҽס䤱 
أǴνضϵİ֮Ϸзе͹ͨ練ƣһҲûأһһҵ죡ûв´׵۹ǵԻȴֽţɹжϵ֮㶯ɱǣԲǴεĺ֮սǴֻʤýҰˣڲȫڱ· 
ҽס뵽Ǵκ͹ٺϽԼϵ˵Ҳ׵۵ı 
˵öԣ׵ѧϰǵİܣֵԼϵ 
Ƶ׵Ϥһ㣬ǺױǰɱΡäĿģʼˣⷸ󡣡 
԰˾Ǹôźá 
ƵǾٸ׵۴Ϣѧϰʱ䣬Ӵơأ׿һУϵȥ䲻֪׵۵׵ں׷ǣӦصλãصɳĮȥܰҲȵøȥ 
ȻأҪСİһãȫҽҹ̱ɳĮȥڡϵĵأֽƵ̬ɳĮȥذɡ 
еˣ˵öԡ׵µľеİҲΪֱ̣ȻúúõģһҴҸȥǷģҲʧȥǿĻᡣ 
ŵɣֱɳĮΧ𣿡֮Щϰ˰޵ְɹһˣܻϰ߶°ܼˡ 
˭Ӧˣȴ˵ûѡ˻ƫģ̾һ˭ȥأ毵Ȼÿ˶ȥ 
ȥԼˣܶãҰ㻳еǲѡ 
ŵ㾻ӡƾٻƼ˾㡣 
Цʡ 
ϲһۡ 
޶ûʺϵѡΪھ޶ľҲ벻 
ĵ۹ŮȥʸԼң˵ʲûиı䣬һİܣ׵һ֮ǻеʵ˳;棬۳ۡ 
ʣʦٵʸѡķǻ۳⣬ڶѡ 
Һͻĵһۣ֪Է⣬ȴ 
ǻ綮ô壬һӦ械ɣû˻ᷴԵˡ 
̾˭ѡȷʦʺϡ 
Ƽ˾梣ؾͽ̺ˡ 
µӦ˺ɫķ𣿡ڽݸ 
ʧЦɵѾͷʦңϵı²֪ô 
صǻƼ˾أǷӴû˾أֵҪΡ 
ЦİɣԺÿҶúѵǿɾŮ˾ġ 
ҹ̸Ц 
λޣļ˾󹫺һڽҺͻƼֱ̣Ϸʮҹ·󣬡ƮǻµƥʳؿƮӼ̸·۲˸ɫ˵СںӪ 
ȣܲסˮջѸ⣬ˮ룬ֻǺЦҡͷ 
§Ϊβˮȥ㲻εϷˮϪ𣿵ʱ㾿ед»ǳġ 
ƵЦȻû·ģ㲻Ҫˣֻˮ׷𿴣ʲôҲûиɹ 
ҼѺһʮεϼ֣ݸǷ׷أȻ׷ҡ 
ʱεǰеˮҪ˻أǺߵŮ˾°ɣӲܾǶֵġ 
ЦŵķʦĲҪȥ㣬ȴҪˮ 
΢ЦԹԵĴһ˼һЩ⡣ 
һЦε԰ȥ 
ɫ£˻֮ 
Ƶʵʲô⣬Ը߻𣿡ҵ֪һ˵ 
ƺߴչС죬Ʒ 
ҵô˵𣿡ƵͷȻ㲻õսʿŮ˿ֵʥǸ˼ˡʹԽľһҪذ㣬̸ġ 
ٺ龰õһͷҵϣɿְķ£㷢ϪˮȻ¹´ɢʹ˾㻶ϲ𣿡ÿʱܲѽߣʱҲ⣬۾΢һͷ֮ 
⣬㲻һΪԼݽŮİȥ𣿵θıǷΪ࣬ǾиĶ飬ʰأſĿؿҵȸңΪλ⣿ҵʮһֱ׵۵⣬Ը׵ΨһİܰհıʣѰѰӾ£֮׵ۡҲ˼ʲôǷֻԵıܡĸƷĿҫǻ۵ĹâȻӦһձΪ԰ҵģֻһ֡ 
˵ЩʱʥĹԣҲ£̲סͷȥ̰ͦɱǡԲĶʺС졣 
أ벻Ҫ˼ûо˵ˡ 
˾Ǻж𣿡ưһ۵жҲΪʲôֶûˡ 
ϵ£ 
ذҿŵڳ˼ӣ߻ƣġʲôҴ뿴ΪĻΪ⣬ǷȫڰȨλƸ˵׶ΪҪ׵õ˵İ 
ɣÿһﶼͬǽʶϣԼ뷨ֻܱͬͨ˵ۣܽԼڵļֵŮ֮ΰĵطʹ˫ܿ϶Լļֵ 
ˮ罿Ӻˮ˳ԷĻȥˣ߱Ц㲻Ҳ·λ̾ʦʹĿš 
ҵ˵ö𣿡ư˹ȵذҼϣͽҴ֡һ§ҵİǳǶԹ¶Ŀ־壬ֻӵһʱʹǼǿµĿо 
ʱǵĻԶƺ׵ûʲôֱӵĹϵ 
ó׵۵Ķʵ֮һ£ǣ浽ıʡЩ׵һֱͨ˽⣬ƿޣҲд̸޹ص⣬ȴ˵ĳܶԸ׵۵á 
׵Ϊο־İ˵ɰյ㣬һٰ 
ʱһ£ÿǬĨˮ㷢 
ҿ̬壬ȴһƬûаа 
࿴һ˵ЦͬƵصĹԼ˾˵öԣ簮غٲй¶ˡӿһ۵ǵһο˼ҵûɫԵӣ˵Ӧ˻ġ 
ƹ񾱣˹ʹǸ󣬲ŷſûа˶Ǵߡʧߺ͹¶ߣҺ෢ʹûаһȥõеԼڵļֵ 
ƵΪҪ˵أޱߵҹѵԸвĴ𣿡§Ů̾һֻǴԭĳһұĴڡ 
ͷ׷˼Ƿ˵ŵ񲢲һйǹģƷӻ˵ģֻһǻ۵ܲġ 
ƽңҲ֪ҵĴ𰸡 
ҵǵģְֻһеΰһܲڲ˵ҹ;˵̫ 
ŮĬ 
ҳ󸺵һпֺʹĸԴȥӱʹѰַ֣Ů֮ƸȨ̼ĪΪ˴ﵽĿģȴʹһãĿ֡׵۱ֶͳ˴С޴ǧ֮áԿµĶΨһķžǹֵڽֻ̡Ҫһڽ̽شûһȫµġڽ̡֡ 
һڵ˵涯 
ҿϲ˾㻹ǵһλ 
ЦԼ˾ڸ˵ġˡĸԸ¼޸㣬ԺҲˡ 
ʦ뿪ÿһ仰ϷŹҡ 
ŻƵ縧ο˾Ǵš˵ӡʵ̫ˣ˭뿴Ƕ˷ĵӣȻҲ⣬ÿʱ䶼رӳѹ㡣 
ֱŤһ£˭¶ʣһԼûֿܵء 
ߵҧһڡ 
ֽ̽·ҵĽ˶ؼغְǲǵڽ̵氮 
Ȼʩչ뷢ʣ̿Цλһ⣬ֻһǻѡЩʲô£ӿҶߵأҵ𣿵ֻȣԶˣ̸ȥ 
ֽ̽ȹУڲĶ鶯 
ƱûԲǿҪղŻᶯȴǲ̱Ķֱֻϣ˼ǰûûҳٻأֻһ죬Ҫþʱ 
ץȹڵɫ֣ϢŵأЪһᡣת֪ʦĴ𰸣ҴӴȻֳĴ𰸣к̴ܶٵķɳ棬ƶ꣬þʱȥɺ 
һ׵ΪκİˣΪľҵ׵۲˰Ǿʽ 
ҺȻ֪սʤ׵۵ط 
ϲǷյʲôЦ˵ͲˡһŮϻ 
Ʋһĩ̸أӵΪβѧʱ˵£罿׵û˾㿪㣬ΪҲǣƲأҴЦҹˣҪڻ˯ЦⶼûϵֻҪˡҴƵ˾أǿſӿĴҧҪںˮﰮ㣡

      
      ʮһ ھ¡Į֮

      ʮһ ھ¡Į֮

      
ǼУޱ޼ʵĲԭ򲶻ɽƽǲﻺۣʮƥԿҵĿߵĻƺұߵĵ֪뵽ҵ 
ԥ˵𣿡Цİɣеǹзִ磬Щܣʣǲܿࡣ磡ǰǱ󣿡طôˣôޡҲ˵꣬˹ŵЦôұݰɣǵ§һ㡣ޣҪ§ôһҪġ 
ƿЦʱҲ§˹ǰϼ۵һš 
Ӿܰζȹ 
ɽڳڵƽľ 
һʯϣܿԭҰĳ磬ӿɽдһ档 
ͬʱͺªһ棡档 
繿أǿɷɳĮȥҼҡͷڲǵҡ 
Ƶ㻨ɣֱһɳĮΧˮ𣿡Цһʱͬѹ𣿡ǿصȻֻͬҪ뵽ʮһ𣬶죬Ҳֶˡʶ󣬾һֱһ𡣴ûһķ룬治֪ԼǷܵĥΩеͷӦ 
Ůתѣȡ 
Ů˾ЩദղʹųŮĿС 
ҵ٩ңΪκȻдǷԲ̵ţԹһ۵ĵˣڶ·֪˼ҪϷʱ䵭ķӦʹ˼ˣһֱͻܲסʹĵĸоΩдͶˡ 
ҴЦԭƼ˾ǳӲġ 
ǺģԸƶ֣㻹˵˼ңЦǷ˵˾ΪصĻģʲô»ûӵ¶أŹһο𣿡˫ֹҿҵͷ֧֣ѽŤ˻ǱߣѸٵ˻ƵС죬ȻЦİɣ˺أúðοϧ⾻߹Ů˾ 
⧲״θһŮ͵ˣϼգ˻㶨ҪҵɳĮȥҪ䵽·ʦħ 
᲻֪ǵ⣬˵ҪҪͬȥ˵ģҲ᲻ǣ׵ۣȴܲӲĳܾǡ 
̾һҰɣҪչǣֻǳʲôӣʤ׵۵Ļᶼûˡ 
Ů˵أٰ󡣿ۿ⣬ȴʹѡ 
һðɣǿҵɳĮȥǵҸе׵۽Ҫĳʱ 
Ǳ׼ҡ 
Ůϲ⣬§ҿҳ˻ȥǡ 
ʩΪܸӦ׵ۡ 
ҵͷо񶼼еϣÿǵİǿԼʴне׵۵岻ԪˣһɳĮƽ빫ϵҲǿˣΨһĵľӦµ 
ץϻֻ֣һأĺܸл㣬ʹܵͬʱϵĶζҡʵںͿԱգʹԶ˴˷˵Ļ䣬İֻһС֣İɵʹƽӴذѳ˰ⰮԶȥ˥ߣֱľͷǰÿһ¶Ͽ׷룬ˡ 
Һ͵綼벻Ȼи˵˷θĻյв׵ۣԳ¶ 
ӿ޵İ˵߻ĻܿҰҵذǣǺҹڻˣǱڰļܽϿ̴ֶޱȵĳҹ 
ǿɽصȹ˻ǶӵĴɳĮ 
ڵպͲӪͬһصĻ 
ǳÿ̫ɽǰůһʯǰ̡ 
ҰֻйͺͺʯƽչɳĮ಻ǰ 
ƺ͵綼ǳߵĵһȫ仯ĵط 
ϤƺԶûоͷĵɫããĮʹη治֪ܺͲ߹֧ҵǶԲİȴҪĺĴ 
һκҲԵ磬ȣ˱ɭĸо 
һ̾Ҵû뵽бĵطˡƶ񤣬˵ԶĻɳҪҿʯͷҲ첻ȫһ磬һء 
ҼǰľɵڿʼǽһκܳʱûԡĻᣬԿϺͰ𣿡ŮЦ 
ưҼϣ˴ֻҪصĻƾ⣬ڻĻȥĩ̫ǰȰ𣿡˭Ҳ벻棬ʳ˼̻Ů˾󰮡Һ͵ͬȻ 
ʲôֵģֻİſɰɳĮãǬĵطɶ˴̵ľ 
Ǵɫޱߡ 
峿ΪŮϰ鲼ǵͷͿڱǶֻ¶ǹĿ 
ŮԷģȤƺɳĮҲôˡ 
ҴЦҽɳĮ񣬿϶ɻΪǧնӡ 
ЦУ̤; 
ǳƥ⣬ʮƥʳˮݵҸǵʺǱǧиǿӦڿȻӣҵĸᶨˡ 
ʱ֣ǽɳĴĮ·ǱŨصϸ 
ʹǵʶڳˣǬԵʹǲ̫ù 
ǲסǰǰΩɳͱ̿ա 
ҵĵһĿĵǰű̾ݵġɳ̾ɳĮġħۡȥԴ֪ҪٵɳĮұս޴ϸزѯɳĮĵѧϰһЩ򵥵ֺźӦһ㽻̸ĴĮԣɳĮҪᡣ 
ǵִﵱպͲʱĲʯƽԭ 
ŮϰɳĮĵط˷ʺʳĺγʱǶڡ 
ڴӲκ·Ҳ⣬ѸѸ⣬ȥȻǶԻṴ۾Ц˼ǲ֪ 
ƻ˯ۣҡͷ̾Һⷨʦ޵أǸܳԵҵ֪ԲҲסջ󡣡 
վʶ 
̽ͷе㵽ȥһͷЦи⡣ 
ҡΪĴڣڶѷʲĵطҵһ̣ͭȡһˮң̷ͭˮСȥ 
ŮһɳĮˮв⡣ 
ȡһëȵʦҹ 
һת֪ʲôϲشӱ˳վǰ 
ҰëˮŤðǬΪͬʱƵ˾ѵ·վ 
ƻߵȰ﷨ʦɣǲɺڽİ׽󣬵ϴ국ˮΪƲ˼Ҳ߸ 
Ц˾ǰҲǲߺͷˡʦɱ֤Թ󣬱̬ȣֻ̫ 
ƺûڣҶһܡ 
Ц˾㻹ѵ· 
վѵ· 
ЦŤҡ 
ŮޱسǰҵȻĨøϸ 
Ůһְҵļ粲ֿ֧ƽ⡣ 
ÿεʪĨǴƵļʱǶñ۾һֶ 
ûԹɳĮˣԶҲ֪ж˵ζ 
ƫ˵ҺͲᵽ·ߣƫʼɳĮ֮á 
ڵִɳ̾ǰǻᾭСޡ;żᷢǧյĲк⣬ӰҲֻʣ˺ʮƥ 
ܹ˼ɳʮ죬ڵɳ̾ĵһޡ 
ʼƽСɽĿ龰ʹĿڴ 
ƬɳĮӿޱһƬԲʮҰɳĮŷԼͺӥʳԶ 
зǿҵĲо 
ͣ 
ೡ棬Կɱ򾲣ѻʧɫ 
ұ۾ǰ졣 
֮۵ľҲ̶á 
ȫʬĲкĻյˣŮ˺ӵʬ洦ɼŮбǿĺۼ 
һ̵Ĵɱ˭ɳ˷ָУŮ޵ıԵǰԼĵطȵСʢʮˮңǿ̿еŭ𣬺Ů; 
ǵ鶼ܳأ뿴ȫǻڴĹؿڣ޴Բ¾׵Ц 
Խ޺󣬵ƽʯ 
ֱһܷĵ͵ӪʣǵԲܺת 
ĬĬԿǬ 
ҹĻʹȻ֮⡣ 
ƺʵأղŵĲ£᲻׵۸ɵġ 
ҿ϶ҡͷȻᣬҸеԲ֪¹ͣɳĮıشοղЩʬ壬Ǹͬɱ˶ٿЦ׵۲ûǿŮ˵Ȥ 
һ̾أǵ粻Խ絽ǰʼұġĸоֻǼһΪԼɹͷĸоڲδƺǿˡ 
һһơ 
ٿرһѪɫҲûУҲǿҵĲо粻˵һΪԼĲ¶ġ 
ʱ֪׵Ūˡ 
ҲڵҪɱ 
Һ͹ϵʵҲ׵۵ϵ 
׵۵аȷҵö࣬Ҳ֪ʲôֶΣ֮ʹλõĴΪĩɳĮʵ絽ɳĮǴ˵ڸš 
׵۵رֻʮĽ·ãһҪԼ־ʩΪܷãûŮѣܵ׵۳ǰʱ֪һŮ˵ÿһ仰ǶҪʵȥҪӦ𣿡ӿȻأ֪ʲô£˽һذСĵ㣬㣬ֱ 
§վҲµò׵ӦڲԶĵطȫٸҪҽ˷ǰɱҡ 
׵۴Ӳ£ͨ⼴˵ҵȥҲ˺ǿɵȥѲкǧĪ⡣̾һ׵۵ĿңҶɰߣǲܵ˺ 
Ůӵңֻ 
Ҹγ£ʹǺʶ 
ӭ 
޾ĺڰͻ

      
      ʮһ ʮ¡

      ʮһ ʮ¡

      
Ҳ￴ǿ׳Ÿڴ󹭺ͽԼʮ֦ڼһƥںҹȫٱۿ 
ƽ޲ļܿκοΣյٽ 
빫ϵ֪ߵȥ׵Ҳ׷ 
ɺֲնϵʵ಻֪ηܰ쵽ֻ׵׷ǰϵȥ 
쵽ʱҲ֪˶·ֻ֪żǵָɳ̾ȥ 
ʱҸе׵аںĳ𽥽ӽ 
ҷٵͻʱǰȫġ 
Ұͽƥڣ߷ǵǱܣ죬𶾵̫ʱ׵ƺ˦ˣԲҷɣܹһһ߳ͷɳ𣬼̸· 
׵ƾĳɳĮͽ׷ңٶڰ㼰ϱֽܵƥȷлǰһִ档 
뷨ͻ 
տ峺ػûͷû԰㴵 
ϾоǷ׵۵аû֪ı죬籩ǰ 
ɳ裬ͷģɳ濴Сǿ͵粥Ѹ 
Ǹߣп籩ɳȫеɳĮĿȫ׷һ 
׵İϷ 
Ҿٿ־಻ɰ⣬Ϊ֪ܿ׷ɱˡ 
ǣǰ߶ԶԶ 
ɳϣƿҼ޿ײ˵ءҵĲӺ·ȥʱɳĮҪòԿڱǣҺҲıɳӿ϶ҵĶǺʺ 
ɳʹΨѰݵ© 
δԹǱ 
Ҳĩ׵ɳĮ֮κεطҪ£Ϊɳ 
ҸеããɳԵع 
ɳÿһҪܼʹࡣ 
˻ҽУǸմ󹭵Ȼ£׶༪ˣ˵ʣԵֵסµɳԥƬΣչߵûˣһ׵Ƿ񻹻вŭķɳ˰һƥ಻֧ءʱ׵۵аں󷽳֣˵ĸ׷һҧɵµŸҵ彣ԭأרעȴĳ֡ɳٿϢֹȻǻҳصɳƮ䣬һ㳷ڵϡҰ׵ǽ޳ĹγǰųԶ񣬽޵ע׵ǰʮЦأ׿࣬Զҡҵ뿴ӹҵָأǰˣȺѷɫƺ˵ŮԵķ顣 
ӵǷתħԣ˵ôĻ֣Կ˭ɱ˭׵Եһ㵣аʢɭصǵģȷǶĻҲģϰȾǵ޴ʲô⣬ɱһᵽȥħŮٺܣǵıԣʱҽǹﴢؿڵϺӣʹҵ帴ʱĩˡҴЦΪβҵһɵأǷҲ£Ǻҵȥ㾿ʲôأ׵аâֶҲ⣬ҿµལ֡ܵҶٽ֪ҰѰܴűýԸң΢΢һЦĿӲЩҲҸңʾûбɱҵģҴ뿪ְɣûʱ 
׵˫Ŀаٿʢһ߳кâһٶȷʹ硣 
һгϡ 
ҳĳаĽһһɿӿҵĳ˿ȥ׵۵ĽһٳҺῳҿŴ¶š֪ˣӲ˵ٶȣһҧ˷Ҳ࣬ͬʱؽСͬھĴ򷨡׵۹ЦһƣٿƿߣܿһҸհüƣâʢ׵۵Ľ콣ӰȸղŵɳҪ͵عʹһĻҲûСﬡĽУҷȫʩʮལ 
ÿһҶΩвܣʮ˽ʱڵѽӽ;ƿݵӾ 
Ұʼն˱ܡ 
ȴɵزȣ忴˵ٶȣȿҺӲա 
ʱһɳļⶥб¹ȥػʧȥƽ⣬ʱˡ 
ؿ¼һȥѽչԷѸȿҶȫ޷ֻ֮ǿ֧ţʱɥʱ̣˭Ҳܸıˡ 
ʱִɳҷǰܣܷܲɿʧĺС 
ܱǳ 
ÿһŶݽȵɳȥɳĻ͸ŵףдϵÿʹҺùˡ 
Զ׷ʧٶȡ 
׵һЦâ 
콣Ӱӭȥ 
һ£һгձɡҴ£һԵȥҹбǰ׵۵ĽһδһҺ½б£ڴ˿̣Ҹе빫ľϵѪȥдѪͬʱһɱ룬ܽÿһȥůҵѪҺɳһʱҵýӲʯָͷҲˡɳһĿк¡ȫʧȥ˶ָӵµʱͣӣҲ֪˶ٴΣһɳ赲ͣɿҫĿ̫ʹһʱʲôҲܶǿɥĲγѪҰˡҲ˾·ӶŮڡѺʹˣҪҵĶˡ׵۵Ц¶ذͷ㱻׵ԶԽ˵ֻһͷˣ 
ȫǣ̲סشսΨһԸľȵɳӣʹҵıܱů 
벻׵֮ʩ 
Ҷǽ밮ܣܴ죡ȴаʹȫʧȥֿ 
׵ԹЦɱҵˡûκֹҡ 
ɳ˵̫ӿҵļҵܻ 
ɳкµʾ׵бԸҡ 
Ҽ˵ħŮڵܴ뼹ǵľһ־Լȥȡɳڵܡ 
ˡ 
ڵһβʣ֮ȴǲɳ̫ܣҸеɳڵ񳱰ӿڣ׵۵а 
Ҳͷһ׵бµһ롣 
˸ҳɣһþȫɳȥ 
׵Ȼ⣬һ׷ 
Ѹߴٶ𶥡 
׵£Ѹ 
ָδָԿǲһ˼թ㲻ȣһߵб£ʵȴǸҪ£ӣͬʱɳؽȥ 
Ųغ壬ɳǿʱϷ׵Ϸӹ׷ȥ 
֪ң֪ҶɳȥʱƬ¡ὫҾΨһţʧȥ˶ҵϵܸӦҵĴڡ 
Ҵɳպÿ׵۱ұ𶥡 
ɳҵ궯кȥ׵ɳк£ڸҲûлͷ 
ҹƲû˺͹ϵֻڵȫ֮ɳӵܣܶ˵ҾͺɳӰ޷ֱӦҵĴڡ 
дϲÿδͷǰ𶥣ԭб¹ȥֱµף෴Ѹٱȥɳƣˣæ˸¡ɳȥֻ¶ɳԶ֤׵ʲôҲ 
Զ 
ɸлɳĮҵ 
̫ǴһԴû̫ؽһƬš 
ǷΪԭܰ㲹ҵҪħŮ̲ؿ̫ܵĳΪôơ 
ɳڵɰκ￾죬Ҿܰܳڸʣȴں̲ɳĮڵ̫ 
ⷢʹȼϣ 
ɽֻ̫ܶҵ¼ܰʹĨ۽ǺӰһ 
׵ѸԶӹһɳû 
а֪׵ѰǸ£Ĵҡ 
̫ʼƽȥ 
кһ⣬ʹȵɳԲһ亹 
ɳĮɳȺɢȶͬ٣̫ɽ󣬲Ƭɳӵᾴʱҵؿܣ׵аǻұϳ 
뵽׵ǽףִ壬ǰ֮ϣֱҲ 
Ұˡ 
ʱҶҲҶֻǰͷɳ΢ĶԷľҲɳڱôá 
ʱҵֻһɳ׵ֻҪ۾Ρ 
׵ǰаâƺ˼ĳһѽ⡣ŲҺʧһϡ 
ۣۣŲҶ׵粻߹һҲҵĴڡһֱʧں󷽵𶥴æ˳ȫܡ˵ĸٷб±¹ȥ졣ڵѸģ̫ɽʱҵܱ಻ࡣʱﴵ磬ҵѸٴһ£Ҵһ¹ȥԺƺͻ⣬Ȼǰһڣ˹ȥ

      
      ʮһ ʮһ¡ɳ̾

      ʮһ ʮһ¡ɳ̾

      
ʱǸĶóεƬƶɣ֧šֻЩʽ֪ǿķʣӦǸԵסҲ˵ӦȵɳĮľ۾ӵءʲôط左Ȼ亹ֱðڵܵȥˣ뵽׵ڵайءɳڵ̫аߣȴָܻҵܡҵܽһûܣҲ֮ȥˡ 
ڵұ֮˻硣һɾӿӳ죬ڵ׵ɱһʹҼΨһİ취˽ҷŵɳȥɳڵ̫ܡ 
뵽ȼ˵ϣںܿԼжʮ߳ǧ߿ߴʮߡƬڳڵɹѾɫǬĸо񱻸֣ɫ޵ĺ̺ӷд£źĵ̺䴦ѷſհƤëʸìȶĻһߴſУ֪ʺɳƵͬʱտʹֹһߴ˽ʶ룬˹¶ϲɫԣ̽̽ҶͷȻߴ˵һ󷬻ʵɫĳۣ룬ơϧֻһЩ֡Ҳ첻׵ʱҵҪ޳˷Һ˼ˮٺ˵ֵĻȻս޴ķһȥѧϰԣλ˼˵ּֿ죬öһƣǰһڣٻȥʶٽʱߨߨžž졣 
ŤͷĿһĵĴ硣 
Ƕӿҡ 
۾һʮҵľɫŮῴӣĵĶ쵰ɰഺĶ崩ųŮӵĺɴ£ȶˡ 
ϣԼСȣǰһͭƬطŲҶˮСѡ 
žȼŵĲݸһˮ 
ʶһſ˵Сȥ 
ûرľ죬ֻɬһЦͷר塣 
С룬պϣʹֳԽС˵ĽǶȺɫ⣬Ӧ糿ʱ֡ 
Ǣƽĸо 
治ʱĽлǧյĳ 
ˮ 
ŮȿˮǺҶְ͡ѺӷһоŮ߾ٹͷĵĿרעŲ૿жһණȫԹ 
꾭ĺѲˮԼǳһڣɫȻСѣӯӯվԣһְҷðٰѲǰ˵һ仰ҪҰˡ 
һҧ־𣬿ǾٵһģȻ¡ 
Ů¶ϧ֮⣬̧ͷɣдϲ˵ôҧʹĻæͷŮذȲ軺ҿһһڳԿһݵ͸롣ŮӻϲصȶܿǬ˵ĺ˵ˡ 
ɻص̺ȥվִ֮ʰߣŻʽһľȥ 
ӿм֮顣 
Ů˵Сӡ 
ɳĮǷǳӵĻ峤ֵλӵһӾϡ档شҵг 
Ůһֳɫɪһǡ 
ͷ֮ʣָĻĲ̺˳ 
Ȼȥ 
ֻ䵶ľӣΧǸߴ˼Ҽҵۿ 
̺£׹۾ȫϣһرǿ׳ǴͷԼʮİ󺺣۹ŮϣŽҰ޵ 
Ҵвס 
һ 
һЩȻȥԲݡ 
ͨ죬ǡöŮҴҽ˼󣬴Ҵҳȥˡ 
ʱҵԽ˵㣬Ƹߵ˼ҪŮڣҪȥ 
Ůӵɳȡ 
ٴʣˡ 
ɳȣǡ 
۾ѯʾʲô¡ 
ɳȴͷҪɳȵĴ˰㽻Ϊ֡ 
һҲͶУЩͿɱˣԩҲ 
ɳȴһľ䣬ȡ·һǣϸĵظɿ첹Ĺ 
±۾¿ 
һɳֵ㲻ܣ˿˴Ӳῴģ˵㲻ǻˣͲǻˡȨϵĵطˡӶɷơ 
ɳȿƽʱ˵Ļᣬһ˵ϲӲϮͽֻɳԴ˰ˣ峤ܾء 
Ļֻ߳ɣǲ³ʱвѯʵɫʾ֪ɳ˭ 
ɳȿһۣͷɳԾǰ󺺣õսʿޣȻ̧ͷΪֻǿ۾ȫĵ뷨Ҳһ֪ԼԱ濴Ĵĵ֤ڵڣΪȴˡ 
ʹܺľֿܿɻָΪνȴ 
ɳȣ˼ڴ뽫ҷŻɳĮȥ 
ɳɫסȥˡ 
Ұ̾һɳȸжԻʩ۾ǽҵҲı⣬ǰ׺ɳԸɵңʱҲˡ 
С 
Ұвʱ쿴ɳԵʮӵ˽ȫУٴа㿴ҡ 
ڿһҲɰɳɪ˱ 
ָҺȵǷףҺȻȥҡ 
˻һ𣬴ȵ涮Ҿȴ 
δѣѸͷն 
Ұӡ 
ͷɳѸͷͬ˺ȵɱҲ˭ɱǰֻ 
ڵĻйأʹҽǵ˼ 
ڵ˵ӦԸ 
ɳЦɳĮ԰ɱ 
£Ϸɳҵ˫ţһѳҵ⡣Ұĺ 
ģȫǷ񺰿ҪҴŮȻӷɿıǰϵضȥԭɳ԰һ˰ϣϿڰɳݵĵŴȦӡΧ۵˹ƻСһʹѡҲ֪˼ȦӣȻɳԸֱ߳ȥǺ׷֡ҵĸоȫľˣΨһ֪Լ濴ӲסײʯͷͲŪȫѪģȻеɳĮ˹⿪ҽϵӿ 
֪˭һȭСʹָ˳ֱһȭߺ󣬺˰ҷſ 
վȣ쵹¡ 
ǿ۾ĿǴ۵̫ɳӴҵļʱʹ˺ܶࡣ 
ҿõ£ֻ벻ֲƵĶԴµõ 
ҵĻϲֲ˶ã̧ŵһεľϣľϣƽŵϣȴӴҪɳ 
ʧòҪˣֻǼľ룬ȴú͵ķֱ 
ȫǲĿ 
ҿ˺ɳȡ 
ɳȵɫ֣ƺеϧ 
һж̫ˡ 
ģ 
һ³ç֪Ůˡ 
ýҡ 
Ωթ˹ȥҵǿˮҡ 
ЩҲɶŭ 
һɢȥֻʣһ˺ľڻȵɳĮ 
ˮѸ 
ֱ̫ϡҲµɳڱϡ 
Һûб¿ԣɷ 
ʱֹͣŰ㣬ҵȡڵ񾭺ֻԾֱ֮ɳЧá 
רһ£ӿڵܾɣȻÿһ񾭡 
Ժԭ̫ɽˡ 
ʱһҲ䣬ãʹڵ̫ۡ 
˼̫յ֪˶ʱ󣬺Ȼ˻ڵز֪ںδȻ̫ҫϣԭһһҹ 
ںδҲ벻Ϊθ˸ֻ֪ʱңһϸǿ濴 
ӿĺҹˡ 
ʱ索ܣҿʼ־Կƾȥľ飬̫ܣΪá 
յ̫֮ϴɳڲյԲͬնǴûʱתܡ 
ɡ̫ܵܣԶҲʧ 
濴ʱĲҸеԼ쿴֮ǰǿͲٿ磬ٺĺ 
ٺϾϲغǣҵˣȥʮٺȫʧȥĸӦʲôϣΪҶĸоȫͬˣڵǿˣ˻ 
ԼԸŵʵ׵ΪҪҵȥٺϴܼ򵥣Ϊ׵ɸȡԼͬӣҪһʱ䣬ʱڤ״̬ܱӰ죬һĩɱңʹ˸ԣҲչļƻҵҸе㲢ڷ壬أ 
ٺϵԴʧȥϵұ뿪ԣĴ㣬Կڵɳ̾нİľ룬ˣҿɰˣ岻Ҫߣһ߿ѩ㡣 
ҵС׵ۡ 
ٺϵİɣ򲻹һӵģδ׷ϷѩǺܿˡ 
ٺĺܸˡ 
ϵ˹ȥ 
ҵġɳ̾죬һ˺ɳȵڡ 
˯ȥ 
ɳԱ߲ǿ󣬺Ȼȡһ·һˮë͵͵⡣ 
ҵ׷濴а֪̾ˣαصأָм 
һ̥ǣһˡ

      
      ʮһ ʮ¡մ

      ʮһ ʮ¡մ

      
ɳһƥÿҹұ 
ҵɨɳ̾һɳĮԵĿɰԭű¡СΧΧһǿɳİٳߴ㺷⺱е񼣡 
ҰԲǧɢˣ۽ϵٸӣްѷ֣ǵʱǻ᲻ϧһְѵϡ 
ǰǶűɳҪǰԴһͱϳӵаٶˮġء 
ɳȴΧ֣ɽ𣬱ֱɳĮе 
۾ 
Բ¸߹죬ǳȻʧɫ 
ƵɫյɳĮҫĿĽӡ 
˶ 
ٱ۾ 
ɳ˹˵ϣʹ˰ûںھΡ 
һκηӦ 
˵Ҷûа⣬ֻƭԼ 
ɳȱŵ֪ԼˣǸĺˣʹ㣬û˿ޡ죡ΪһȥһˡҰвҲûгޣֻǱһƽöˡ 
ɳȡˮȰˮУȻ֮ʪҵעҿ 
䲻˿ǬʣԾˮʺ˵ζ 
ˮΪϴˢϺϵѪۣʹò 
һһͣϣʲôů˿ȫˣûһſĿ΢΢һЦȥɣʱĹʹɳ˾׷ųȷ鷳ء 
ҵ䲻죬Կҵ˼ 
ɳȲŵؽе죡һҲͶСû˿߹һһҹģǱǱ紵˵ˡ 
ü㻹ߣˡɳȼصǶǳ־壬һаɱ 
㲻ɳ𣿡ɳ¶мɫǿ飬ɱҵģֻҪҴӦԺϰߡ 
ҵĴ죿ɳ̾һǸϺˣֻǶԵ˵ֶβɳɱΪ˲ҶУʲôҲˡ 
Ҵ֣ս˵ɳĮŮֻ˵ĸƷֵλҲûУΪɳȴܾԼѡǸأ 
ɳǰ֪ҵ˼ڸɳǰѡġ˾ΨһӵȨŮˣɳԲôԸɳ졣 
ȫԡɳΪգڴĮȷǳС 
 
ɳԺʮʿѸٳŰΧš 
ɳЦɳ㵽ʲô𣿡˷׷׺ 
ɳȱֳηӽȻͬɳϷұƿɳ죬Ժ󶼸㣬ΪΪ 
߾ϵɳԺһŵԼ˵ˣҪɱڷҪǷĻˣɳǹ˺ңԷϣԽҵ㲻ҪңֻҪȥԺˡ 
˷׷׳Էԡ 
˵ĲұˣΪֱȻδɱңܵҵı 
ɳԴȵס죡ԻԼ¡ 
Զ 
ҵġȥɳﱼ 
а̾Լ֪ţȻҵ 
ɳɳԵԱߣҪ˵ɳһȣγԵɳ 
ɳҽҲز 
ͻҲ벻⧲£Ԯ޴ӡ 
ɳȱһɳʬȥ 
ɳһЦǰǿɳȱЦԺҾ峤ɳУɱ˰ɣڵûжɳ§Сڻצ¿޺ɳȣȵ˭ӷԸɳİ 
ûжȻɳɱɳ졣 
ҰԼܱɳ죬ҵľˡ 
ʵҵġȷָͷװɳƷһЩо壬ˮޣɳ棬Ωͳһܣؽɳʹһʹ 
ɳʹûһɿ˹ɳȵ֡ 
ɳȳ˻ֱҴԽϣеǲɱ 
ɳϾȥΪ޶˶˻ԲʹǰѾ޸Ǳ 
̾һֽţѡ 
ʱɳϵĸŷ׼ֺݵطɿҸձɳڵסͷǣȷǲ̺ɱ 
§ɳվ 
ƣݽҰҹľϡŵòˡɳԱǰȻ³ῳҵľЦһһץĳ˳Сؽһ¡ɳû׵ȥɳϣСʹ죬ȫΡ޴룬֪ȥⷢǰľͻ䡣§ɳɳʬſɳȣϸ۲죬ʹҵܣ췦һɱӿͷһʹ޵ɳȣɳʬ壬Ȼڵ˵Լ˵ĳɱʲô壬ֻͷǵʱǽ㱻ɱ 
겻ǣɳʬɳ̾ȥ 
ҺɳȰɳ𻯺󣬻صĻȥһҲͶ߳ĻֻǱľ̫СתܡսսԭºȻֽ빫ϵ׵ұˡ 
ʹҵǿˣ֪δ׵۵Ķֻ֣ǰȫ޻֮ɡ 
ɳѸɱ˻ظ 
ɳĮпڱص˵ĿΪõĹޡҲǸȻ뷨 
ȥ˶ΣƻʱصڣԵеĳȥԷ 
һɳȡ 
ɳֳɫͷȥ 
ιҺȲٻظͽ滺ĵܡ 
ɳñ۾š 
Ҳ붺̫ΪԿôɰˡߴĮŮҺѿеȻȻȥҷվȥɣɳųص㲻ͷǰɣǶܺء 
ǣַʰõսʿ¾Ǽװˣ΢Ц˺ǣȥ 
ɳȰͷ㡭ҳ𣿡ʧЦɵӣɣĪǵȵĽˡ 
ɳ߿ϲΰԣȥɳϲղŰҡҹ˺͵ȵЦɫ𣬳ڶĵط𣿡ɳеȻȻԣѳɳȵ´ˣ㽫ˣҾˡ 
һĭһȣ벻ôŮޣȷҪⷽΪԽڵתܣԶԸ׵ۡ 
ûŮҸ׵۶֡ 
ڹ˽ҲŹһŮһҪӱŪԭʼء 
Ļһˡ 
ÿڶ۾͸ŷǿӣԳҵĲɺͿ־塣ҵŰ򣬻ԺȲɻģ˭ұ 
ɳȴҵӪʼһƬյϣ߰˸ΧԵȴңæ 
Ҳս޽̵ķͬԴѺõļ 
ǰ˸˽ŵݿ׷Χϥ¡ 
ɳһСˮ͵ǰ 
һΪȵģʹڣɳ̿Цֵġ 
ݸϴ֣Ҫ˫ȫˮ 
ǰ˸ղŻµҪˣһЦ 
֪ףɳȡ 
ɳȲЦ̵͸ͨ죬ףֻϴ֡ 
εذֽˮ壬˼£㵱ϴˡ 
ɳȰˮݹȥˣֿϴ֡ 
ɳȵʵΪֻϴ֣ɳȵΪ㶮˵ǵĻȴ֪ǵϰߡץԵģҪϴ 
أɳȷͨ죬ңֲ֪ô˵󾹵һȻ§ҵ 
ɳĮǸսϲںŮ˵ϰߣвҲϰߣǷӦأ 
ʱǴ͹ʼɳɳ 
һƵǰȽкõǧŽԱߵȻƬƬӽڼը 
˶ĬȻţԶ˵ʥ¡ʹɳĮļ໷ʳɳӦúúϧ͸лһ¡ 
ҳ˻ǡ 
˸һʮ£رǿ׳֮ԿҪĳֱδҽܣֻѯ˭ϰˣΨаѯʵĳ嶯 
ȫڹըټ׺ͷ۽ľͿжһšʱ˰£ӣЩϵĶһ 
쵻档 
ɳȲһ˯ȥ 
⼸ʵڰĥˡ 
пͷӵʮ꣬׳̷ϥǰǳɳϽɳ壬ʹʳʹ˲׷С 
ûɳȵ㣬Ҳ֪źϺڣֱڵķץȥ˲÷ָ϶©£ѣȻͷʾ⣬ʵҲ֪ôѳԡ 
˶Ŀڴҵĳࡣ 
Ľвֲ֪ӳ 
ɳ̷Աߣе㲻˼ؿңԥ˰ΣŲֵȥСɽķץһѷɼεķź󣬲Ǭͽӿѷ̵ݸˣҰæҵڡ 
һ죬ΩһЦ֮ 
̴˼κ󣬳ԸһǬ 
ɳǬٵ˵һ 
˵ô죬ҧֲöֻ˵һ㡣 
ɳϸһʹǷɳĮĵطҵͷǵģǵ۹ˡ 
ǲݡ 
ɳʵǵĻ˭˵ġ 
ֱڣֻɳһ˷ԣ֪ҲҰ㣬ûдͷߵ׼˵ʱ˭׼졣 
ҵҰĶս޽ҵģҵĺֵܡ 
ǻ 
ɳϲʹ˵ǡ̹Եҽء 
һֽȫ帩ϡ 
ɳѹãȻǡ 
ɳϲŵԭ̾ʮĴ˴ʦأǲ㷸ʦͷǡ 
ɳȡϲԭǴʦأɱħűĴӢۡ 
벻ԼڴĮеæá 
̬ȱýȻͬ 
ɳϵʦָʾǺʱɱɳԣüˣԵԶ׼ɣָͷһ£ҲҪɸԪǶĳͷˡ 
ɳɫǵͷӦ 
˳йذ¡ 
ɳе˷ܵصʦãԶű䱻ʦ߳󣬰ܷɳĮɳһСߡ쵼ͼٽɳסˮԴɱˣǿ鸾Ůǻڶڽ̾أرУ˴ʦ 
ֻǵ۹⣬ұ֪Ǻ֪ΪλˣڣҲ֪θǣթ֪ʵ˫ʵΣ֪ԼͶжʱ䣬ɳĲɱܼȣοĿǰϵɱȮıС 
ɳҿǵ£Ǹмæǹɳһǧң̾ʮСж˰ǧˣǱ̫ԶǶսɱΪֵĶͽ٣ԲǵĶ֣дʦ쵼ǣǾͲˡ 
ҳƬΣ֪֪췢ϵ¡ 
ɳֳεɫֻԼ֪ΪĵĹأǸ䲻ڲ¡ 
ֵͳˣҪǷų˵Ѹˣʬ׵ɳĮȥιأӥܰ쵽𣿡ɳΪ׵ʦȻıɳ֪ڴˣŷȶݣҪǾˡ˶ٵɳɱˣ¼й©˷˵ĳܻ˵Ͷɳ 
ڵɳȺʦˣɱɳ˱𡣡 
Ȩ£֮ʣֻ£ӲĳӦˡ 
ɳϲû½ҵĴ̽˽ȥůظϣһһ 
Ϊ֮Һ޶ãһ㲻Ϊ⡣ 
˵ҲĶǾƭ˵ģʱ뵽ֻǸϿصȥҲһ£λŮ̾Ҫɫҡ 
ɳһˣǷʧɢ˵ӣѴ̾һһѾлҲŸ㡣 
̸һҺɳȻصȥ 
ҹǷɫޱߡ 
ҲӦܶɳµСӣ֮ҲᰲϢˡ 
Լ죬ҶڣϺɳȲ 
̳ʹ׵ۣҲĺһˡ 
һɳ׿Ĳ輼̹Һ󣬴һϯȡһˮͺúĸľģѹһϣϸļ忾šһСѼõҽԣζ治ء 
ദҺɳȵĸѵˮ齻ڵĵز 
@ɳȳԣϲؽҶտյ͡ 
Ұһ󣬰§ţϳˡ 
ɳȻˣɳȴδйô֣ʹʱɳ 
Ц벻ãɳЦȻ룡ɳ¡ 
ֹжü㣡ˡ 
ɳš 
ɳϵңнҪ±档 
ҵɣɳϽʶˣ˷ܵصʦʧɢ˵ˡ 
ɫ䣬˼ҵɫвס 
ɳϵϢʮ̾˵İɳ崫˵ŮǧģѰɳԵߵԼʮ˳Ůסȥˡ 
һʱ顣 
ʱӦ£ߣŸ˴İٺϣȻϵȥԵ񲻹أҧĶɳǷûʲôµϢɳϵ·ǳ֣ǺȻʧˣһۼҲû¡ 
ҵȫ׵ϣǻϾȥЩɳ 
׵۽εԵҪȥ˵ӦҵĴڣҲţΩý˵ĶĿ̽ҵ 
Ӱɳ˴֪һ˵Եɳ˻ˣ룬ʲôжأ 
뵽ɳϣ׵ʱӦ˵Щʲô 
ɳϲסͷȻѡ˽ɳ峤ǰɳԣʦ֡ҴҪܾɳҵǣɫ 
̾һɳϵҡ 
ɳϳʺɳȵ̺£ϻɳɳĮװȫڻϯͷҲֻ¶һ۾ 
ɳȴһӣȡһѽ䣬ɳ˵Ľлɳ֮ڣɳĮϷǳ 
Ҷл߳ȥ 
ɳϺʮɳȴҡ 
Ǻҵװһģһ޷ǸˣԾа׵˵ҾͲô϶ˡ 
ǿɳɳȥ 
ѯɳӭ洦һ۵ʿ۶ 
һŵò 
ԭͷİԺȻ׵ۡ 
벻ô졣 
Ӧأ 
ʦ桱ʮһ

      
      ʮ һ¡֮̾ս

      ʮ һ¡֮̾ս

      
ǡɳ̾϶ˣжʮˮɳ˶еסرܡ 
ԴѷɳĮ֮ȫƽɣݵķֲرȻ򣬱ڶصΧդΧţָĻԼպͺҹвֲܱĴҲȻѹܳΪɳĮĵط 
һһľһÿٵλĵ· 
ʱ̾һƬƽݡ 
߸ŽͷཱུΧɽ³ԲݣСǹŸϷŮŷҵĹɳʼǧյ̫ɹǬ⣻˻䡣 
Ͱݵʱ̣µĶħ׵۲𳾶 
ǿѹе𺧣ӲͷƤӭȥ 
· 
˵Ŀⲻ׵ϣһΪʹʹעĿϴļסɳ񣬵ôȻ˿¶ȵӰ졣 
׵񻺻ɨǣ۹⵽ɳϵ˶ʶرܿȥҺ͡ӡ 
۹ҴʱģǣһĿ⡣ 
׵۵ĿͣƵԱߵɳȴ˿ȥ 
ҵ۾ұϳֻֻʩչƣûаˡ 
ɳְַвɳʩ峤֪ɳĮһ磬͵أ 
˿侲ʯ׵һۣصɳϴˣεΪ˰λ߹Ůʿ̽һ¡ 
ɳϺش׵ۺ峤˵ɣֻҪɳ֪ʵǡֵ֮ 
׵һЦ˵˴˽ɳϴ˿ɷϸ 
˭Ҳ벻ı˵ôãȻ 
ԼԽ͵ɳϴ˵ɣΪ˼ŮʿĴңŮʿҪ׷ɱ 
аǻԲ֪մմϲΪλŮɳæ֮ԣ˵ȻȥؼĲݣǾҲδȥ׵۵һ仯ҲûУȫ֪ʲôȻʵʬ 
ɳṩ˵Ĵ𰸵ǰʬڻĮͺӥʳȥͷҲûаʣ 
׵аֶɳϡ 
֪а̽ɳе˼룬֪Ҫ㣬æȥɳһɳĮͺӥʳҵĲк龰ͬʱұŹŰּ 
˶ͺȻ׵ۡ 
׵аȥ˵ͷҵĳˡ 
ͷһɣ벻װƭˣȫ֪ڰжֽţҪлҴ̫õ׵֪ʶһ 
š 
ɳ˵˼лĻҪȥĵҲ 
￴ȥ 
ʿмѺŵǽ⸰̳ɳԡ 
˫ֱ󱳺󣬾Ӹ׽ǣڴͷʿҡ۾ڲţȴûиš 
ҵʱܿƵ 
׵˫Ŀаâʢ˷ʲô£ 
ɳſڱеģңɳǸȵ죡 
һʿһţŴ 
ɳԲҺһõ 
֪ΣԵɳȴѶϢɱ 
ɳһУ˹ȥеγذףزȥ 
׵һӣһСɳȵذ׻˦ѷɡ 
ɳȸСһǺԲãѻѪСʹýвѪɫ˾ 
̾һʹʹֻ 
ȫȻ벻ɵŮӣɵ׼ȷ˵˾ˡɳĿӣԸеֳգΪתµǸʱҵ壬 
ɳʺ죬˵ 
һ赹ϡ 
׵аʢ 
ڷҡ 
֪ս⣬Ӳˡһ˦ȥĳϣһγһЦãҴʦؿаħһ㡣 
ҹ֣ǽ̰ȴģҪҺ׵ۼĶ°װ 
Ȼ 
׵аشﵽŨĳ̶ȣʱ˭ҲɿĿˣ˿ֲĿ⡣ 
ķӦң˻һʱƻ㡣 
ϣ 
ȫɳϻˣ׵ۣǳһֶ׵һֱܷӦͬʱƻ˵ 
Ψһδνˣŵؿɢа׵ۣҪ˵׵۲֣̽۽ɲĸ٣ϰǡ 
߿׺ͷѪ 
׵ۿҲջѪ֣ջظƽʱպǰһײϵʱ̡ 
ǰ㣬춯صһ˻ڱ˵ĺСһз̫ˣûüӦοŴˡ 
Ůһץ֮Ⱦܵצܴ 
˵ɫжѿѿ 
Ҵȵ׵ӦҲ˺κˣұսֱֳ 
׵ǿҵĳޣҵ߲ҲߣΪһɱˣΪҪӦ㣿 
ȫ˳ȥظǿʱĴݣ΢Ц㼴ܿɣֻҪǱɳĮٶһٸҲҲҳ 
׵һ˿Ҵδɫ 
ƥֵɫ 
ʽĶзֳ 
ȻðɣҴӦ㣬ΪǸõĶ֣οֻҪɱ㣬Ǳעܿҵճ 
֪˵ûʲôʵʵ壬ɳϵȺȵȫ㵽ĻȥΪλŮ͵ڲֻɳǧٱԴʦ֤ԣû˸˵ǱܿȥηӵΪҹⲻעɳȣ׵۶ǹϵġȴѶϢ 
׵һԲ˿ҳϵķӦ 
ǳ˺ûҲҷ¶һŵ֮ɫֻǶݶаˣ 
ɳϵĵ㺮ɳȣѸɢӪ 
һḽһƬš 
˻ 
׵ۺҵͬʱеϡ 
׵ɵԾϣγҲϲϵĸо 
ʱԾϣӵΪǿȥɱǲúԵġ 
׵Цǿ棬ĶɣϸǻᣬǰΪ۵Сʵǣֻǿһж뱻ǿͲΪǿߡǱ㲻ƾһ׳ˡ 
ȻǱʲôλͻȻ 
׵ƽصΪһ֣ŷ¶ޣ˵ô໰ְɣ 
ʧЦãǱȱȽɣҿܷԽɱ 
һǰὣȥӿɨǧĲɲǼѽ۷塣 
׵΢һâҵĻɳķԵ 
 
쳹ȫǹԶ˻ 
һɱ͸룬ʹҲѽסŲ΢һԡ 
׵һŭ߳гؽӰˮкذ 
֪Ӧúٶȣֲܲȡ 
ɳ´ϣһƱ깥ʮ˽ 
̫ͷա 
ҸеԴԴ̫Թȹᶥ룬ʹȫӯ֮ߵʮ˽ʱһԷâɳէ£ƮסԷۣҲ֪Ҫȥ 
׵ۺҲаӰʱľҸٶ۵Ѹʹ״α֧穣ǳ 
͵ŵʱףΪҴе˻ 
׵˶ңת˲ƣתʮལһ߳âһ㼤 
Ҹеǰǽâ쭰ȫƺ 
׵һٶȫܴʼ޵Ĺƣһݡ 
ˡ 
ҳһ췭Ȼȥ 
񣡡 
ʲĽһʮ߳ߵĳӣмʮߵĸ߿գƺ 
Ļڵͬʱƿ 
ҲԾ۽Ӱһ׵Ƭ̴Ϣ֮ĨҾֺֿ࣬ݡ 
ٶ˵ǰиƣѷһ 
ҿƾ̵սԺͽ 
һײȥжԷ⡣ 
ҵ׵ۣǻѧԭŽǱԶķдöࡣ 
ȫʩΪ£׵״γ𣬲˦ѡ 
Ĺ߽Ŵ¶ 
ŹǧһʱĻᣬɳһһ꣬вµĿյ 
׵۴һְѽϸ߿գҲ֪θǰһڣΪʱѱѻɳЮв£ͬʱŤӲѻɳȥһָֻɵҾࡣ 
Ҳϲ˳ϳ֮ƣײȥͬʱڻ̫ܿڡ 
׵ȫ𣬴㵯˿ȥ 
ͬһʱӴƥаɻɳײء 
༤£߷ݰ㱻׷ɿȥ 
 
ҸеԼײһΧľž졣 
飡 
յʵϡ 
ڵĽ˻ 
һԴԴ˺кȻ벻׵з 
ʱպÿٲ׵ֽۣɸ߿շĳ 
ҿһȥ 
ȴ̳ 
ÿǰϵۡ 
³ˡ 
ɲǼҽҵľͷƽһƬҲûС 
Ҿĺġ 
ԭԭɳĮеϣɽ漤ȥ 
̫ͷƿ񳱰ӿڣҵͬϻ㣬ͨս֣мӿȻֽ׵۴ 
׵״¶ŵɫ̧ͷϡһۣڷҺ̫Ĺϵ 
гӯŶ޾İ⣬Ӵƥ׵͹ȥ 
׵۵㷢ܵƮɿ裬ȴһɽ 
аرǣϵԲ£һϣӭҵĽ⡣ 
ͬһʱ䣬ذ 
֪ʱԭƵգܾۡ 
ɫ䡣 
ԴԴ̫Ѹټ 
 
춯صļ죬зɲ 
ѳͬʱѡ 
˳Ʋֹײһ 
ͷһ˺ѷεĿʹˮӿ롣 
Ť壬׵һ²ײ֤ɰҵعײ顣 
ͬһʱҵϥͷദ 
ҺͬʱԺ 
ҵڵʱȫ佩ˡ 
ȫܲƣض̫ҵӦ 
Ҽ࣬ 
 
׵۲֪ʱ˹һſв´ 
Ҹߵáշصʮಽһϡ 
к 
صϣȫʹ 
û̫ԴԴ֧֣ƾڱĶ֡ɵ׵ȥ 
ֻȻ򵹵ϣͷɢҡ 
Ȼشò˶١ 
һл 
ɳȾذײ֪׵˹ȥ 
ҷ춯صĿ񺰣漣ɵϵ˻Ҫ 
ȴֹҾķ 
ɳ׵ϣذײ׵ѡ 
ž 
ذ׶ۡ 
ɳ˱׵۷ķ֮żϸ߿գ۶ڱѪ磬δصʱ 
ӿ߼ǵصļѰ˵׵ǰȫһȭźȥ 
ڴʱԶ 
δʲôʱ׵¶һ˿̵Ц⣬һץҵȭͷ 
ȫȥǰ 
׵ȫҺ󷽳屼춯۵俴ҵؽˣֻк޶ûаΪɱŮ˰ɣ 
ģɳˡ 
񣡡 
ɳʧȥϵ 
һ𣬻ΪȫһȭͷԽҲŵ׵һͷŶȥ 
׵۹һЦа 
ȫʧȥȥʮת󣬷ȫš 
ɱԭɳ 
Ҳ֪ż̤ϣ׵ڵа΢ʹࡣ 
֪ʱȣ׿ɳȲıʹר־˾ͷһܣϿ񾭵а 
ɳ 
׵۷ȥ 
ֻУ׵ȭߣӲɳȺɱһѪ·һɳ˴ϰգֲҾ˴Ŀãš 
ɳǸԣҲ׵Χ 
׵Ȼڷŵļ̫һʱֻԿɳĿ񹥡 
Ҹеܣ˻ڶȻɳɱ˷ŻĹ 
ҸϣȻδָܻ 
һΣʱϡ 
һ˿ϣ֪׵۽ݽߵаٿƲϵƣƶ£æȫȡ̫ 
ҽڶ 
׵ 
վ 
졣 
ҷץű̱ĳìһɳ˳һţ˽ɳк 
ҵһǻ޻ҵйĻᡣ 
ìӡ 
ױ 
ҳԾһƥϣì𣬰ѸɳɨѪ 
ܵĲƣӳ 
ٰĻݽ˻֮Ҳ֪˶ɳ 
Ǵսɳײֱ壬׷ɱĻӿͷĻɳˡ 
޺ 
һ׵ۺᵲ·ģӵɳɱһţֹɳԭ֮· 
ҿŭߣһͷڽɳɱȥº飬˱ݿɱƻɳȺ 
׵۵ĿӺأ㲻ŵ𣿡 
ɳ֮һ𣬺Ȼ 
ұЦҪҲߣȺҲźʡɳȵĲҪҲŹ֡ 
˵䣬ʮɳɥì¡ 
׵۴еãҲɱˣɱɣ 
Ҳٶԣһ̫һһɱȥ 
ܵɳҺ׵ɱĵɥ׷ȥǸճɳȴȫ֪ʲô£׷׳ 
׵ʱһƥ׷һǰһҳɱɳۼŰ 
⽣ӰȻǰһգɳʬ 
ǰԭΧɳɽб£֮ڡ 
ɱԭֻǵǰ沿ӣҺ׵һɱǿ֮ĩ壬ɳӦӦ 
Һӿɳľݶʢսȥ 
ϵƱ֧룬һһŵģڵ⡣ 
ڳӯµ 
һǧ֧ 
ìѾȫ 
˲ۼǰͣȵ 
ɽ𶥴һ׳ȻҾǺߣǺˣ 
δ𻰣׵۲ӹĴ󸫣ɱɳڡ 
벻Ҳսսѣһ̾ȵ߽ӯȡ㹷˵ɽɱȥ 
ء֮һڣɳʱϼҡ 
߿ȣɱѽ 
ҵսȫ 
Һ׵ƵɱȥɳȻη㹥費Ƭ̵Ĺơ 
ɳһɱɳĮ壬벻Ҳ⵽ͬһˡҺ׵۲ȺִɽߴʱмĵѺĺߺɳĽɱȥ 
ʱɳɾδɱ˷ɳĮȥ 
߼ƲԣһɳĮӡ 
׵һС 
ߺٸԵɳȫѪС 
ߵȫ׵б´ʬһǱ״¹ȥ 
׷ȥݳʵĺߣìض˽˲бһ 
ɳȫʧȥ˶־ʣµµɳĮȥûĮ 
ͣ׵ȥ 
׵۰ϣڰٶಽԶҡ 
ȻЦɣɳĮȽϾһ㡣 
׵СδǰҪʩƣɳĮҪˡ 
ǿ̱ʹİɣɱҵŮˣҶҪֳŰݣο˴аҲհɣҪߵĿأ 
׵۵ڵȴк޶ûаԶûав 
ԾìȥӦֻ̫ȵɰƷ 
׵һЦǰһ 
Ұһì֮ϣȥ 
ϣ 
ìͬʱۡ 
Ϊٲҵİܣ˫ı 
׵׿ϡ 
ʣ°صìˣһأתһֵƱĴͬʱͽ̫ܡ 
׵һȴҰҲΣײұĴ 
׻һһѪչбȥ 
׵Ц֮ 
׵ۣǰԻˣ֪ǷܵӰ졣 
н㣬ɳȲû˰ܣ׵ûавҽˡ 
תµס 
׵ӽɳĮӰ׷һδվ𣬸һţбġ 
ԼһѣſһѪͬʱٹѵʹ¶߷ݰתŷÿȥȵɳ 
ɳܵʧȥˡ 
׵۵ĿЦԶ 
ʱ졣 
һ߳УǷѩϤ˻С 
׵۾ 
Ҹ뵽ǰٺϼʱʱĸһץţ簤˰ٺůĻ 
ѩ㼱 
һɣֲ֧ס˹ȥ

      
      ʮ ڶ¡

      ʮ ڶ¡

      
ѹʱħŮٺϵĻѩıϡ 
һˣŴĮҹĺȫٳ۳š 
ҰڰٺϻǶȿȥպÿٺҹӳ£ŵĳ̶ȡ 
ɳĮϵǳǹš 
ӿɳȲıˣ 
ٺϰǰĳ˼ջͷɫСˣ˱ˣ壬ûаô 
̾һЦ֪ҵȴûı 
ǳǳһЦף޾ǿգһĸѭѭյصǶôʲôǿʼʲôǽνν˭ֺαΪȥԼ֪¶ˣܺͰٺһʱʱ̰ɣҸеԼ˾ͷһӾˡ 
һҪң 
ٺŴĮ׳˹ֹĹҹһ˿Ц⣬ȻС˰һ£ֻǲѭظÿظ˱仯ʢ˥˥ʢ£ٺԺٲˡ 
ڱǻ۵ġ黰ǿҵİ⣬̾ҿԲԼϣȴĮѵ𣿡 
ٺϵС˵úãǸˣղżпɱ׵ۡһֱԿţֱһ̣̲ס㡣ȫĮ˵ģ׵ӦѰ¡ 
Ȼʲôʱ򵽵ġ 
ٺϸͷ۾˸飬׵δʱѵˡ 
Ϊβߣǿɱܹ׵𣿡 
ٺϵɵӣεɳĮҪ׵۾һսΪҪܾأֻսǱܲȫ漤ǲܲðġ 
ҿЦɱ׵ۣǵҲɱ˹𣿡 
ٺϵ׵۾׼ԲŴռϷ硣 
һҪ಻𣿡 
ٺЦҡͷΥԼԸ£㿴Űɣٺ϶ҵСġ 
Ҷӿ̸֪оʵ׵Ƿں׷ 
ٺǰͷǵģں׷סǿԷѩٶҹδܰ˦¡ 
ҺȻҾҹ𣿡 
ٺһ̾ѲסѰڣгıԸԪٶȷǳ 
ģͷˣȫڽŵϣеķ㡣 
ǰٺϻζ 
ҵصʱһ 
ٺڰɴڲ͸ӵŨУ˵ضˡء 
뵽ǢеٺϵԴԴڡ 
ҳ˯ȥ 
ǲ˯ߣֻһеɳںϢ˼ʶȴͨ͸ 
ѹʱ䡣 
ѩɳ˼ǰš 
ٺϰľսڰɴǶǵĻ 
ֱ壬Ԫƺ֮ոʵÿһΣѣҵľгķչ 
ɳûͷûӭ 
ڰٺϵİ£ҰͷĻŷѩСǵڻһ壬޷ֱҡ 
ǰδеĸоܺһʱû˵ĸܣܴŨҵľ硣 
ҵٺϲѯ׵Ƿ׷ˡ 
ٺϵӦǵģԼʮʱԸǡ 
ҺȻѵܵÿѩ𣿡 
ٺϵһ£ٶȾϷѩȴһ籩ʹǵٶȴͣȴ 
üΪβ׷ɱڲǿС 
ٺ̾ȴ̫ɽʱ̣û̫ΪѷɫԸ׶ˡ 
ҧǵתͷȥ 
ٺ̾ûõģͷȥѰȴԶԶܿȺ껹Ҫƻǧٱء 
ĬȻŷѩһﶥסϮɳĿ磬ɳ裬ãã޾ɳǰš 
Ұѩڣ񱩺ҰԺĿ 
ǸоһȻʧƾŸоǰſŭķɳ˻ 
龰£ûз֪ʲôʱ䡣 
ٺѯʡ 
ħŮٺϵӦʱ֣һֱСļʱ䡣 
̾Ϣĺ⣬ΪǵǻжٸСʱԻš 
һһؼԵ⣬ħŮֵúܣ׵ۼһյķɳضҺ̫ϵΪβ׷ǽ 
ٺƽص⣬ĿԾǵѪսʱԷȥԸû̫ϡ 
Ұѷѩͣ˼κתͷڰٺϴĶ˵Ӧ׵ԶܿΪβչֻҪһ񣬱ٿЩɳǿһӽȥ 
ٺȻǹһԣ㲻ɹܺùԴС 
΢Ц䲻꣬ںϣҲɣǴԾһΰһ׵۵硣 
һзѩǰ 
ٺϵܲסӿڣҴڡ 
ѭǵڳһ壬ȥɳӯ׵ӴаڵԹƻӰתơ 
һֵϿաסһᴩ˲̳ĻӴĹȡ 
ᣬذѹɣǵ塣 
Ҳ֪˶ʱ䣬һƶ£ϡ 
Ǿһ޹Ļ谵Ȼһƹ⣬ϡ 
·ˡ 
̾ɢݡ 
ⲻסɳڴ˳£ס 
ǵͬʱ 
ѩȫһɣ㼲ۡ 
Ǳ⼴׷ϵƱƿһѷ죬εΪۡ 
ѩٶȣٿ϶壬˲䴩˿ɳ̿¿š 
ҺͰٺϽҿͷĻڹɳԭɳۡ 
תͷȥ 
ٺϡ⣬ҫԣƮ裬ֳ̬ʹҲжõᡣ 
ƻʱڰ׵˦ 
ٺҶأǱͣ÷ѩЪϢ͸֧еȫͦţٲϢ߶ġ 
ŵúͰٺԾ 
ʱ˰ɳ𣬱ͺͺɳʯƽԭ 
չػУͷϡϡƮƬҶƲʡϦǳӰǶڻԭϡ 
ֻͷϳŷɹΪȫĵط 
ܵľɫʱ۵ЦݻرĿ⣬֮ 
޿ɱģϤ񣬸ʹĽԡ 
żɳȵˣ£ѵ˺ܶࡣ 
Ҫʤ׵ֻۣǰǺޡ 
ѩûɡ 
ǲòͣҹ١ 
СӰڰٺķŻԭĺҹ 
죬ƵɫƮҪȻʧɫ 
ڿҹǳĸоǾǺȻСˡ 
һֻһС㡣 
ɳʯƽԭƬɳĮֻããһС㡣 
ΧǵĻ޼ĵһڡ 
ٺСˣǷǰд 
ҵͷң⾿һ磿 
ٺ̾ұȳƾõҲһֱ˼⣬ǻ۵ǵ̫ڼƵֲ̫ĿռطŹ⣬ûʲôԭҲûʲôĿġ 
һһĳĿģֻǲ֪ɣ 
ٺϵ쵽ˣֱѯʣܸһ𰸡ҳϣ㲻˵ľ˵𣿡 
ٺ΢Цȿɰ͸ǣɰǿɴ𣿡 
˶٣дص㿴ҹգǰӣҲӣȻҲ仯ȴǶݵĿõġ 
һɺ⡣ 
˿ûб仯һ̵ǰ޵쿪ȥ 
ֻǸˣ޹ʹ΢طչš 
Ƕ˵ֻҺͰٺ˵׵۵ĶȷҪ˵һ¡ 
Ƕ裬˵ֻ΢һԾʵһĻ;ͣϢع޷ƵʱѭݣĮһеķ 
ٺ¸յĲ񷣬ĵÿҹգеС͹¶ǻ۵˵ģǿǹ⣬ǰ뿪ǿ壬ڲǵǶôĲ뷨 
ѩʱһ˻ǵע 
ָĴͷ 
ѩֿñҵ֡ 
һʹĲֱͷѩȥ 
ٺ̾Ҫ׷ˣľϢɡҲŵ§ŷѩĲӣӿ 
δڣܾʹȥ 
ٺϵ㷢ɳĮҹƮţƽȴԵȻľ̬ʼ⣬ƽȥɣ˺Զ·Һеǳˡ 
ǿҲĸо

      
      ʮ ¡

      ʮ ¡

      
ѩǰش 
ǿ̱ʹھɳǿʰ黳Ȼ· 
û˷ѩǸûа˦׵۵׷١ 
ֻһһˡ 
ǰɴĻЯڻɳϼš 
ݰٺ˵ٶȣʮڽִɳĮĺĩ档 
ҰѾȫеŰٺ޳ϣгӯ޾İ⣬ͬİر 
ǳԽеİ 
ʵɳĮҲûʲôʹǷĵ޾΢˸ĵƽߺޱ޼ʵ졣 
ƻɳʯƽԭλɳ߹ʱӡ˱ӡʱǽ޺ۣɣ٣Ӱ 
иʧĸо΢̨ΪκҵĴ£ǲмһ˵ġ 
ǷѩͻȻ˼ɡ뷨ʹҸеãȻ 
ɳ𽥱֡ 
ʱ̤ŵɳʯӵǬˬ档 
ֲʵλøоƺ޼ʵĿռ˶Сˡ 
ǲͣĬĬ·ҹĺ磬ãȻɳĮķǰ 
ʱǰͻȻһϵеɳжˡ 
ٺϵǵħۡǰġɳռǧΧиСáޣɳһվû˸Խáħȥġ 
ҵ׵ۻȴǣ 
ٺ΢ЦֻҪڰ롱áʲôǻ֮ 
Ǽţûоͷɳϼţÿһɳȥ 
ڶĵƽ¶棬糿˵ĺ⡣ 
²סš 
ɳ಻һֱƽ֮Զȥ 
ʹ˺ɳ⻹ͬòĵط 
ѭš֮ε·һһɳ 
ɳĮܶȷܴܺѧʣҺͰٺϳ˵ʣҪСʧ̫ 
һһŮظɳаǬ 
棬ӭһбʮּӲɳӼ϶Сʵܣһȴպ෴ɢһȥֱݽȴ죬ǳΣա 
ٺСĵϸɳӵɫжҪߵ·ߣҽš 
Ҳ֪ûнʳͺˮȫƾųܺͳӯڵ֧ţӽƾͿݵĽ׶ΣʵҪҸطЪ 
׵ʼǽ˵壬Ǽ׷ʱֺ˴ܣҲŲӻǺõö١ 
ҹԼյǰš 
ʱȫھʧֻкҹͰĬĬԵؽţȺͺ绥 
һ޷Խشɳ𣬺ƳϷԵı仯ɳǱȽӽĲʯƽҪϰٱһʯƽԭ 
һȥƽԭȫɫͷ׵ʯͷʯɣذ߲ҵسŰסơϵȸɫ 
һСɽɢʮɫϾôĵط߹ôζĻɳ 
ҺͰٺһЦЯתѣ

      
      ʮ ¡ƿ˵

      ʮ ¡ƿ˵

      
γ뿪ɫʰ쵵ĴأϿڡ 
Ͽһɫ 
ǰһƬǬ͸˵ƽԭżһС⣬һѶĳֻϵʯСһ 
Ǿһҹٽͷձкµˣ̤Ĵء 
ʱ֣ƽһƬİɫ 
ٺϲǱɵáˣǰǵǰġˡ 
ԭɫ 
벻ɳĮôĵطǰΪɳĮֻȵɳʯͷ 
ߵúСģ·߾Σ׵ۼʹǰ·۾ǡ 
Χ̫ʼɽ 
û̫ڻǲҴԽƬɫ˸ܷĴӵߣҾͳǵĴ󴲣ɫΪ죬˵ĿܰҴδԹһŮ˴粽ţƫûĹϵŮǳ桢ĪħŮٺϡ 
ָоȷס 
˵۾ң񾿾ʲô 
ħŮٺϸǵҪڻŵС˰ҪٺϱκһСӣܲպĪشĶ 
ϧֹͣʱеΪҪ飬Ҫûкӵİǲģ԰ٺ˵ûŮϵİ飬ܸ㰮顣 
ٺٽһᣬԹسһҪǰ˵Ƿ˶ĴʱԲ˳ͳĶԪչ 
һеԼ˼޵ʱš 
ٺ廳ϸţ󲿷˱ڼʮžϿ˼ǯƺ;ͳΡǷĴׯֱܵӰıڹӱܾ׷ɱѾԼĳ塣 
Щйģκγжö࣬ӵǲĸ߼ܺͿµķɴܷңԶ壬ֳͲɿĹ 
Ŀڴ 
ɵĴǶô˾£ҲСΪƤɡ 
ٺһ̾ǰǻ۵ĿƼʦɹطչһӵ˹ܵϣɰ˰ӴԣһֿԺ룬ֱϲ״γɹ쵽 
Ҽٵشʵû֣ 
ħŮͷ 
йش¼¼սʿٺȻһ죬뿪̫Ϊĵϵʼ޾֮ãҲ֪˶£յԹѶϢ֪Ϸ˷ǳµ£ǸϷԲ򣬲ŷϵȫһֿµռˣǾ׵ۺͬࡣ 
һӵӴĲп¾Ϊֻ֡г޶ûпƼȴԽңʱգռϵʱааеʵ飬׼̽ϵɱ 
벻׵۾زѹԸĳ׿ֻܾܺ㡣ʵǾǴģ 
ٺһ̾ǲǴģԭԲеһ壬ֽ֩롱ֻ򡰶Ѹ 
ҿʲô 
׵ǿɲʱԺǵģһֻ֩״ֻʵ֩áʧôܣ 
ٺϵûǲܵġǵĳ֣ʼٸ߻Ϊ࣬ڵȾķԪأʹ˼֮ĬĬű仯нľֶ֩룬α󣬻ʼӵ˼룬չʤöྫʩ״ݻ٣͹Ǹκá 
һĿ龰 
ٺչ˾ĶǵĴսʼʱȫƣǸ񲻶ռойǵһУ󷴹ռơ׵ۺǧͬ븸սҲ֪ˣ׵۵ͬȫֻʣʧȥ׵Ǳ˵شȴ򻯳ɷ棬ɳĮĺĴļͷųӣһ࣬ǶδֹͣѵĹͷ׵ʤˣǶˡ˶̾ҲҪˡ 
һΪ׵ôİѵԼͬûа𣿡 
ٺϵҪԼ׵ǳܵǲƻȻﳤ֧ǽһҪԭؾǳ޺ͻ𡣶Ǳһֹ¶ŰɱΪ֮ĸﺱкͰ½ѶԷԵǸûаֽǵȥƻӣǻ𡣡 
òһǿǼȻޣΪܺȥɱƻ 
ٺϳһжԴǻۣʹ֪ܵҪԣǵֻǸӹ쵼ĶŮԣǶǴ׵۾Ӵĸ룬쵼£ĸ붼Žжƻֻƾ׵۵ԽңʱգͬҲȫɱһǬˡ 
׵ԭĸģԺ͸óơԵġˡ 
ٺϣʤˣǽѧǰδеĶɱ࣬²ƷǿӾϣֻɳý飬Ǹ񾭹ڵ˼ΰƻС˰˸ͰٺϵĿ𣿡 
ҽ§ٺϣҰ㣬Ҳʧȥ㡣 
ٺϵ㻹εĲݿȥεĲȴģʹ಻ɽȥԵ׳ʱҸҲʹ񸴻ٺϵˣȫ 
ֹúУưƮŵǺдǵĿĶŽĴȥʶһеʼ̽ңԶĵطԽһʱպճԽļޣڵĿʹˣԻغһεŬ 
ҴδôΰĿģԴ 
ٺҹˣǺúӵ˯һɣǻ롱á׵۶ǡ 
δð峿ϺԽ 
СרϼӲƤ̤ȥ̤Ƥ㳱ʪƤ 
Ȼɳʯƽԭ 
Сʱתķ򣬴ʵɽңȻһ͸߾ϡľɽ͡ 
խɽƣն񣬼࣬˽ɽխ 
Ұٿƽߵļ 
һƬƽԭչǰƺص׺ţǵضһһء 
ƽԭĴһƬԲʮϡľҰĻͰɫķݵ׺䣬°ԡ 
ϼд˵İ 
Զɳƽĳһ޵Զ 
һã 
ٺսҵ֣һͷǴĮħ۵һվطֽСǿӡΪֻǿ˲档 
ҵʲôɳƫԶĵطأ 
ٺϵáзḻο󣬻ʢĮʵĲҶɳĮҶļֵƽûɳһ춼ˡ 
ҲòɳȣȻˡ 
ٺϵǲϢ°ҹŵáȥǻһĻ˦׵۵׷١ 
ҵͷӦ§׵۵ٶȣ׷ʵ練ƣŻᰲȻڡáȴǣǲȡ㵽áѰܺݺݴȡǿ϶һִ档 
ٺȻ뷨Ǵ󵨹ϣѹܳΪ˾ĴʦٺȫķԸ 
§һڣĿ˵ĸظƿ跨ȥ飬ʵйħɳŮĴ˵ûУ 
ٺϵͷȻ֪Ǹĵһ࣬ȫŮԣ໹ܶȳ˳׿ɳŮ䡣ħôӵĻɳѨǿţʧȥ塣һɳˮݣǻһ졣ǵϼ٣ֻʣʮˣ׵۵٣֪жҴ治 
ҺĴٺӡ֤˵᲻ʱ߳ħۣ°߾׳ӽ䣬һɳŮǷ£ 
ٺʧЦǿ˵˵ǰɳĮûĺ֮ͽĿ롣ǸŮûҪ󣬵ÿһʱڣǻɱµ壬ȥв 
ȻˣΪǵ᲻ϼأ 
ٺȻûаӣС֪ǺεѹɳŮǿҵɱһɳɴʹȥѰ 
ҺȻΪλģ 
ٺ̾ǸĴΪ˶Ը׵ۣͼڼŵֳµӣǿࡣʧܺɳŮһֲܸҵǿȴϲɳŮȱԻٵʮɳŮȫرǿҪʹУܻڡԾεʧܺ󣬸ٲҳµֻǰͷųȻɳǾڵǺֲ 
ΪдԪס㡢͹ 
ٺϵǸ񲻵ѶΪ֮£С˺ܶ࣬ҺǳССȱ⣬Ѳˡ 
һйе𾪣һʱҲ˵ 
ٺϽһָƽԭ 
ָŴȥֻһС뿪ˡáѸٺԽƽԭϢɽ 
׵ۡ 
ֱ׷á֮⣬ԷǵӰ٣Ȼ򣬷ءáǣҲʱ뵽ܸŪˣٻͷǡ 
Ļ⵽áؾɽڴɽΡ 
δֻҪسɽ֮·ʹ̫ڻӲĿʱԶԶǣ̫ɽʱǵڡ 
ٺվҸط취 
һĿĹˡ 
ɽһǶ͵£һ嶥б¡ 
б¹ʯҪҸĵطѣҪ׵ҹȴǾ޿ܡ벻ͷӦб£һʯ֮ 
ٺϵϣ֪ǿһֱȥʱǻɳ˻ӽáˡ 
ҡͷǶɵаκ˶ԣʳļȣֻڳؾ֮·ĽغţǾЩ 
ٺϵͷͬ⣬̾ɺС֪ſԲòɽȥ 
̾ɳǵƤھͺˣǿɽȥκζµ׵ۣܸȥʲôɹ 
ٺһ߲ȫ޿ܵġ 
һͬʱȥ 
ٺҡͷǲУǷʱϻӰӣ׵ۡ 
㴽΢Ц롣 
ٺϺһۣվˣ㸺𿳺ʵǼܣǼܵ¿ɲһ˵ΡȻһЦһһҲûȵġС˰ٺϰ㡣 
ҵ 
𽥰Ƕʼ 
ХŹιķ⡣ 
µġǳªȴǴ˿ɰĶˡ 
ٺϵֻʣ£α¶ţ޳Ŀȱ¶ڿ 
ҹţ˷ȥ 
ֻһ̿㣬Ȼû˿ĸо 
Ƿڲ֮ϣóߡ 
׵Ӧʼ̽Ҫѱɽһʱ䡣 
ĵصȴš 
»ϵƽɢŽƵɫ⡣ 
΢ЦΪ»ô 
ٺЦǴ̫ģΪӳ̫Ĺߡ 
ҴʲôԼ𣿡 
ٺϺЦҡͷûнȥ 
Զġáƻ뵽ůĴ̡ 
һжλðزʵ 
Ȼһɱĸоӹǵ塣 
׵ҵǡ 
ҺͰٺһЦ׵۵ķȥһյ׵۵Ĵڡ 
ǿ񱼶 
ܣҪ嶥ҲҪһСʱʱ䡣 
Ǽ˵ҪͷȥҲʱ䣻ֻҪ̶̵Ƭ̣Ϳɷɽȥ 
ʱɿš 
׵ 
ҺȻһ⣬䤱 
ٺӦȻ̫ˡ 
ǵģ 
׵ۿǷɳȥȻ׿ƷƣǴɽͷڿдת뷽Ըǡ 
ҺͰٺеԷľ̡ 
ٺһҧһ߰ɣԸܷȥԸ㡣 
ҶȻҪһʲô壬һʧȥ˱ˣĶ֡ 
׵ʱɽ 
ҷԸɵңҪһصģûԸǡ 
ٺϵĵСĵ㣡 
彣ɽȥ 
ãɫ׵бѸٿȺӻҪԾϷʮ̽׿΢Цˣҵȵúء 
׵侲ֹγĽңħŮʲôֻһ𣿡 
쳤ЦȻ᲻ãһӭͷȥ 
ͬʱ嶥İٺͳѶϢָʾʱҴ͹Ը׵һϲ 
ϣ 
׵۴⿴ȫһ¶һ˿мЦʢӾ˰ҹ 
Ҫ 
ЩͰٺϵĳϦԣԼס̫תΪӯܣҵǰǿ׵һϳ̡ 
ΨһֻںϣԶƳߡ 
ר̫ɽҵԭ 
һľٶȡ 
ѸȵҺ׽Ľ·ǵֻ֪涾ͨƶķʽʵ֩뱾ܵķʽ 
Ҫֶ֪ԵУ֪֪ˣܰѽӵ¡ 
ܴԼյĽ· 
Ǳǿһȥ 
׵һЦû̫ԭõ𣿡 
ʱҰһбб£һȣѸ׻ȫ߽ÿһܡ 
ϡ֮ڶѺХķȫڸǹȥ 
ÿһνǿҴ۵ĵ⣬ʾɾײľѺҹյú龰Ī 
׵벻ҵٿرȻΪǰٺ 
ͼҺ㣬ƶȫ֮УĽ׼ȷţٽ 
һΪǾӸ£ȫþȴǾٽбµòһ 
ֻҪռõ˵壬㱻ϵķ档 
ÿҺȶʱ򣬶ĲӦѸȵɳ̾Ҿսʱһǽǲ뱻ٶȡ 
Ľҡ 
ȫ߽Ľ¶һ˿϶ 
֪ǧһʱƽأôҲս 
Ľƫࡣ 
æٺͳѶϢ 
ǵٿؽ 
޾İɰٺϴ 
ҿһ޶¼䣬һ㼲׵üĴ 
δӴƥİɽ͸ȫڡ 
׵ۻ㷢Ծ 
⵱ȻķӦְѽƳȫеϣȵĳâԽӽٶȣ׷ȥ 
 
׵üĴ 
 
ըۡ 
һҫĿĹΣԾ׵۵ϰȫڸˡ 
׵һ˻֣߷ݰ׵ɽ¡ 
ҵͷѸ嶥ȥ 
ش׵ۣзҸղ߽һ̣ļޣʤ׷ˡ 
嶥ٺϾŲ׼ҡ 
˹ȥ§Űٺİ塣 
ٺһ߳Ծ嶥 
 
һ󳤷Ǵ 
䣬áķȥٶȲסӡ 
׵ʱӦǵҲûУԵϵ嶥ʱ֩Դ벻ͨΪǿͻȻʧˡ

      
      ʮ ¡һվ

      ʮ ¡һվ

      
Խˡáȫ䡣 
ӵһסϢţһԸ 
Σδȥ 
ٻСʱ׵۵ܸϺľܵǡ 
Ϣ˰Сʱվ 
ٺϵˣ 
̾·ԣ׵۶֣ˣοҲûһѡſЦ·߲죡 
ٺϵұò˶٣ղʲôȥ˸㡣ǲ̫ģ׵۾Ǻ˶١ڡáϣʱ 
ǵԻָöһ㡣 
ҵͷͬ⣬§áȥ 
ǿáʱӳǰһŵĴ 
˻شڡ 
ⱾӦ˯ʱ䣬á꾳صƻͨ֡ 
ٺϽ͵ҹǵߵģΪ˱ܿȣǰ㿪ʼ˯ƻʱѹиʽ 
Ұ̫ͣǵ״ȴǷǳ׺ľ˶õ⣬ǵֻһӰ㣬 
õʼһôʲôܰⱭأʱǾͲ׵ˡ 
ٺǳЦȴлֻǸСӣΪþֻ̫ܺʣ˰ܣǵİ׵첻ǲ跨׽Բֱ 
Цٻ⣬µһȣǺͰæѹ£ǰ 
롰áΧʱٺϵ͵·ϣӣߵﶼɧҪܿ׵۵ĶĿ͸ˡ 
ͯĴ𣬵ͻһС͵ 
ܸ߷ͣŵƻҫİӰһѷӺӪ˹ȥ 
Ǿһ˵ķӣһɳħ۵ķ¾ӡ 
 
ֻһƬյϣ˼𣬰ٶɳĮ񣬴ԺڡסΪ۷ģڽĳЩס 
ǱһɫӺһݱڣŷοɵޱȡ 
ӴźĻС͸ĵƹ⣬ 
ǵľ죬վż󺺣۾ŴһŮڷƸ꣬ŮֲĶ 
Ůòͨȴǳ 
ٺϿһ죬һѣҪҵһȥ 
ֹΪھôֵǶŮڴΧʱٺһҵһûеƻȥ 
һȺԼʮֻǧգǶصһΧֻط˻С 
ǵ϶һʺô࣬һŰӪĶӣҿĻıӣ˽ȥ 
ڵůʹǸеȫ 
ӳŻ⣬Ǻܿһҵ׳· 
ٺҪ¡ 
̲סεۺͳᰮţ֡ٺϽС˰ողšô˵龰ٺϣ˼ѹ𣿡 
ǿ𣬰ƿΪѩ׵۷ 
ٺϱ۾˵ĺΣһůСʹַĳ嶯 
׵ҿʼһװۣС˵㣬൱⡣ٺʱӿԵĻıѳЦŵڡáȱˣҪìиʽѡ񡣡 
Ұ§뻳 
ٺһ°ȫڵ̺ϣ鲻ԽĲҵĲӣһҵϡ 
ҲΪ֮ҵػӦš 
ǵڻһһֱŵ麣ȸǡ 
ٺŤϢסѹʹκж˷塣 
һԴ̰廬ĺ󱳺͸ʵԲذš 
ǵʹһС 
һĲҺǲסٵ־ 
ĲҽУԡáһ˵Զ 
˻䡣 
һƬҡ 
յЩȻ֪ʲô¡ 
ǼҽС 
ŵ÷˿ 
ҽҿŵһǣ⿴ȥ 
ֻյϵİٶȫűŻʵšáһ˵Զ 
ܣյááѪһƬ 
˭ɱ˷Ż 
ܵӺ˷׷űֻʱ˳ʲô£ٺ׵ˣ֪ûпô̵ʱұáԹɱ˷Ż 
Һס𣬾ħ۱Եһԭǰա 
˻ɲĸо 
ӽϵķӵҾ緢ĵط 
׵ⷽǳЧֲпɱǰأٺϳȥҲǰģħȥ߿׷Ҳ˵ֻҪøСʱ̫ˡ 
ҼҡͷֻǸɵӣ׵ɱáˣҵɺܴźͲ 
պ׵ľսʱΪİ򡣡 
ٺݵͷͬС˵ĻҷǳС˽İӦأ 
̾һֻܼһһˡ 
ӵй׵Ŀаָ߾ȼյĻѣֳֽ̤űնɱ˵ʬ壬Ѹʼƶš 
ʮӪȫĻ 
ųһݺ󣬲ҽлδʱѹȰ˳Ѽ˹Ĵ֫飬Ѫɣ˲á 
ԭǰֵˣŵӴܡ 
áδǰĻ 
ڰٺ϶ԷԸ˼˳ȥе׵ۣ 
ߵ˼׷ɱ׵ۣԻعԶڰٲ֮ң̵ĳޣĬĬ׵лѣһһ߹ 
̧ͷ£Լܷҹɫأһ˰ٺ˵¶ǽģӳ̫Ĺߣһ 
æܡ 
׵ǰʮ̫һβʣλʲô͡ 
ʱá˶򣬳ݷٻٵ˻⣬ 
š 
ԡѪĻ 
ҵȴůעڣֻǹ̷ǳ 
ʲôӵʱ䣿 
׵ǰһشааܣ׼ɱһ 
ƺ޿ɻܵĵˣҵԽط˫ơ 
׵۵аǰδеĵ͵㡣 
ԵʱаܰȫУҪҲסԾţȴȫûǸо 
ľƺհ쿪ȥԲҪɱ˷Żȳаɨá 
 
Ӧǵİܣòпֶǳ 
ˣֻһµġˡ̵Ǿ˵ٶȡͽڵаܡ 
ҶȲȴսԺͽϸһ϶̳ 
ѶϢŰİٺͳȥ 
׵۾ɨܣصħŮٺȥˣΪֻö 
Ҹ϶ҵ뷨ûȥѰٺϡ 
ܻڻۣǿҵܡ 
֪ҲаܣҹΪ˺£˵ŶĻǷʱ䣬𣿡 
׵˫ĿаٿʢƽصһСʱɱֻ輸ӵʱ䣬ͷĻ֣ܶ 
˫Ǹ̥ 
ڵȴаܵĻָϣܾյ¶⡣ 
һʱ˽ֵľ档 
˴ȴһ㲻õؽš 
Һ뵽Ĺаҿɷʶڲ׵۷أ 
뵽ٺӦҵһ 
ӯŰ׵̽ȥͬʱĺ 
¸ӦĴڣԼǿаš 
׵ۻ𣬷֡ 
ɴ 
ҿһֱ̡ͦ 
׵ۻظ̬߸һм⡣ 
һױȵľ͸ 
һʹòľˣץѣ˿ȥ 
⽣аľ̫ܵǶ֣ǸղŻ˲ܣһҳ֡ 
Ӱһ׵ǰ콣꣬ 
ҲŲܱиղŵܣһΪ׾ӭͷһȥǡ֮Ƽһ 
ʵĳڣΪ棬ۡ 
ϣ 
׵۱ȵ÷ΪأӲޱȵһ 
ԻڷʹȻȸղźöˡ 
׵۲һ£Ҫ󷽣Ѹָı䷽򣬺ҷ 
֩ƶķʽ 
أ߳һţСȴİͽڡ 
׵֩Ҳ벻ҰƶķʽôȷװУһУȫб˿ȥ˵ķʽ 
׵󽣹 
ٺԾ˵ٶɰĽչ׵۹ȥ 
һ״οٺϵӢˡ 
һĽữɸͣ㷢ƮУ˵ҵ̬ 
׵۵һ̵ֳɫһŤӭϰٺϵĳ 
֮ 
Ůէٿϣսѷѽ⡣ 
׵ȻδҸղһŸԪסˣ·硣 
ҸղŰѽͳʱȫѣأ֧ҡҡ׹壬Һܲסɽҵġ 
һ˲˲עڼҵĶ񶷣Ľвá 
ٺռϷ磬ȴ֪ǿ֮δֲ֧˶á 
׵ȴȣȻһɵ˺ظ 
ʱһظ˲һƣ׵󣬴ȵ 
׵۹Ȼһơ 
ҵη壬ڰٺڵĽ 
ٺһ߳һ׵۴ȥļΡ 
ûаѪ׵ȴһҺԲȥ 
ٺϽһԽ֧塣 
ҲҰþаܡ 
֪ؼʱ׵ۿ˵ĵϸҺͰٺϱҪͬȪ 
һ׵ȥ 
׵ۺȻ 
װ͵ˣ̽ưȥȵҪߣ 
ȫǶ׵ۻ֤׹ᴩҵķ 
׵ǲµġ 
Ȼ׵۹ϣȥֱʮಽŵȥһָʱ˵ڡ 
㲻ȣϡ

      
      ʮ ¡ħ

      ʮ ¡ħ

      
Ϊȥ򡰵á˽֮࣬ҺͰٺϳŷ壬δ뿪ħ۱Եվͷÿ˱ˮ̤ͨĴɳ 
һɳĺ 
سֳĵر 
ֻ̬ˮʵǷʹɳ˰ƽ 
֮ɳĮκһʹԻ 
ıϵˮһΪٺϾǱ֮һ¡ 
ٺϸӦҵ뷨һ۵׵üʱĻ߳ӣ㻹ҷ֣ 
ӿ֮ĸܣҲ֪Ǻζ̾һ 
ٺᵽìܵսҵ֣ĬȻš 
˰󣬲˰ɳӱɳ 
ŵʮ죬ҹͣĸ·һҲЪ 
ʱһ̫⡣ 
ʱҺͰٺ϶ı仯㣬Բͨ͸ 
Ƕ֪ʲôԭ 
ҹԼգһǿһȥȡָ̫Ч 
ɳĮˡ 
ûпڿʺͻȵĸܣɳʵǺĶ 
بֻдȻַɻչķ޵Զȥ 
ճû»գֳ岼Įǧ򻯣ĪŮɣÿַ϶ˡ 
ɳ£ĽΪһΰ˻ġ 
ʱţʱȴǰٺ 
ٺϲʱҡƳǻһĳϵĹ£ֵֻһȺ溢 
ҺͰٺóڳӯİ 
ɳĮǼžģϵķ˵ɳʱɳϵɳӱ䣬ʱĦ¡¡׵ʮȤ 
죬Ǿʮʱ˳ǧң·̡ 
ƻʱָе׵۵Ĵˡ 
а֮ǰκһθºɲ⡣ 
ǺڲϽС 
ĺһۣںֱòô϶ˡ 
̫ 
׵۲ԶԶǣȴϵ١ 
ǵǣ°ҹֻһ¡ 
׵࿴ܴ¶òԲżôһ׷ҰٺϵֻҪСʱͿɵΧɽǲ̸ϡ 
Ҳյ޳׵ֻСʱ׷ǣɻѩʵһʹ 
ٺҧܰɡһХǰ 
ֻ̫ʣһС¶ڵƽϣҹĻɳĮеɫգȡ˴Ŀİ׹⡣ 
ιһ޼ʵɳ硣 
ǷɿɳĮĸͦ 
ʱȫֹ 
ǾһجŶܺ׷Ķࡣ 
ϵǶεε¶ 
ҹޱĺ䡣 
׵ϢسںѸȽ 
׵˵·Ϊܱǿôࡣ 
뵽һ̫ҺͰٺϵ 
·ˡ 
̤ɳʱһɳӼٲǰ˽ȥ 
ٶʱ 
ٺϲҵС˰ٺϰɷˡ 
ٿԶ׵۵ľ롣 
̰㴵ء 
׵۵ٶˣһСʱ׷Լǧ봦Ƚ 
ٶʤǡ 
ٺϺܿô࣬ƽɽˡ 
ҼĿǰƽɽ 
׵һХٶޣһ׷ 
Ȼ롣 
ʱοʼ˱仯 
ɳƽƬκڲɳٵĿҰš 
ܲͻأɽңںڷʯ飬ֻεضСʯɽ 
׵۱ָ١ס 
Ϊβÿаϼ絲ǵȥƣ뵽ǱʵȻ 
˫֪Ҷܺľʱ̡ 
Ǳ׵۵а޾ 
ʱѴٶȵļޣܲס١ 
ʱֱֳ仯̤㴦ɳӣظ̤ɳĮ 
׵ٶˣҪ׷ǡԷǵִ²ɽ֮ǰܹ쵽 
Ȼ䱳ʧȥ׵۵Ӱ 
һХɿд׵۱һ߰εСɽȻԾ¡ 
ҺͰٺϺȻֹ 
׵ǰʮɳϣҲΣתаС 
ҺͰٺϳңָԴ 
׵һЦصʧɣڴķǰҽš 
ҺͰٺ϶һۣΪ׵۱Ի˵̬ǰġ 
֪ս⣬ҷſٺϵ֣ԣȻһЦҪô緢ǰνֵĽˣϣʧĲͺˡ 
ٺҲЦ㲻Լס𣿡 
׵۲ΪҲ¸ǣǰһֱţ̫еĽϣֻܷӳһ룬Ŵӳҵָ϶ѸȻļҵȫ淢ӳʹҿɸΰʹ 
ЦӳΪ㲢İ°ܵء 
ٺϵûпҺϣǲΰѰѹƣҵ˷.׵бâħŮٺϣ㿴ˡǵģֻһӣѳɹˣҵˡ 
ӵˣֻһ˵ıܣԶҲܰ 
׵⣬һгٿٺҲ࣬ӽնٺϾֺֿ࣬졣 
ٺϽ߳һ˽ 
Һƹȥв¡ 
׵һֵ˰ٺ󣬽һ˲ۼٺݳ 
ٺϳˣϣܴ 
һóǧؽӰͼֹٺϿ񹥡 
֪׵һһֵ˰ٺ࣬ͬȥ 
׷ȥʱƵٺʹĽҲ 
̲ص֮֮ѸףȿµƮ޳Ĳûǰ֩ƶַʽİۼ 
ٺϱɱ֧穣ΣѣƫҰﲻϰæ 
ٺϳɣ 
ҴǰԮȣѳһ 
׵۳ٴ̰ٺϵķ 
ٺϾһڽϡ 
ƫڰٺϼδ 
ѪɽУٺ˱ڵаܼɵ 
Ҽŭģһչӭ׵ۡ 
һٺϵڻɳϣûаϢ 
 
׵۽һ䣬ɱĪתݳȣֻزصиɱϣϸ࣬ҽα仯ԹĽȥ 
֪ҺľбʹٺϵδԷžȫһٱе׵мƻػˣҰٶལЦһչ 
һʱʢ 
׵۵аչȫҹֵҽڽںˡ 
ÿһ½潻ܼİȾâ 
ڶ 
ÿһʹҲòȫ 
˵ʮ˽ʱҵΪ̡ 
žһ졣 
ۡ 
ҿһýʱҲùͷʱһץŽ⣬һţСȥ 
֪ΪǸԭ׵ٺϷشȥλһ 
ҵĽųС 
׵ƺһŽˡ 
ɺһޣ˺Ȼ֮ 
׵˷ʮಽվ壬Ҫ 
ȫһӣؽһһɳ²ץš 
׵ѸȰ 
ץҽ׵һƬɳȥ 
ʧɫ£ɳݽصףպñ׵ۺɨһ 
ɳʮߺҽ׵ְϵúƹȥһɣԭһص 
ھԵУҸǶѸٰߺת˸һб£ 
ȻҸϽصɳȥڱǰҲȥ 
ѵ˱ˣ 
ٺأ 
Ƿˣ

      
      ʮ ¡ɳѨ

      ʮ ¡ɳѨ

      
һɣһɳǣɳζҲϢܣ㹻ʹҼ档 
ֱ˿̡Բ֪׵ǺεģһǸԺڰ磬һǶԷҽӴĵطץ׵һ֡ 
ǶоһΰӣǺ 
խСѨеٶȣһظܣûпܼ϶Է 
һ·ͣ 
˫ַſס 
һԵŮɽҵϣ޼ؽѹҡ 
ǰʯɫ㣬Ŀϡ 
ҿԻںڰ﷢ӣ 
һɳԸжͳŮڵѨǵǧˣ֪𣿴ʦء˵ľǾ 
ɳŮ 
ɳŮǶԷ̹۾ϸңȴһҲӡ 
Ҽеʵٺˣ 
ɳŮöŮİɣѱ͵ȥ׵뵽׵ƺʧǣ¸һţɳŮʱѰٺɳһ΢ŵĲҽͨѨڵԼ 
ҺȻʲô£ 
ɳŮƽһλ͵Ϯ׵ʱɱˣǰλˡŵҲ˵˵طԡ 
żֹͣ׵۽ǲĶ֡ 
ɳŮǵ˶ǧ꣬ΪľΪҪٵȨ 
ٺ˵ɱ򣬷Ȼ 
ɳŮеֹһŵѹţʲôо 
Ѻʱеͦء޳ԲеԵĴѹңʵǷûдκأ 
ɳŮȻɳƶʲôûдҵﲼģ㻹δҵ⣿ 
˵һ仰ʱעһǰͳȻͬĸ顣 
ʱҷ˶԰ٺϵ£ʱܵڰһλӽȫķŮ˹ĥǿҴ̼ڵи֮˶ǧɳŮӦûŮϵĳ嶯صǷǳˣʹҸеʲôоأ 
ɳŮҵҶĳҲһִδԹĸоǣΨһշĳһֱѹ˵ĳ嶯ˣޣأǷǰҸղץʱкζںӵһǸоǿˣس塣 
ҽд 
ɳŮֱĬɳĳĻеŵص׵ƾŸӦֱ׷ɱλãҪˣѸƶһһɳѨб¡ɳһСʱһϿĵңһɳɵķ״ϣȻԣ§ҡڵ;УɳŮǰĺдڣɳŮӦֻʣδ׵ɱҲгʹޡɳŮӦ״ҶԵҪˣΨһǿįõķǷܲǣ׵ۣħŮӵõǻǰȫˣһᡣ 
뿪ңںڰе졣 
һ˵ּһҷװã˲ɳȫݻ٣׵µɳͲ㣬Ҫص棬ʮСʱڰ쵽οĳɳ棬ɳȥ 
¡¡Ƶһһɳڴɳʯ¡Զٿٿ£˰ӵʱ䣬ֹͣҺȻλصȥ 
ɳŮλãܶкʯ㱣ţһʯĵصֱͨİɣдݾ 
ǵص׵굽ֿ׻ص棿 
ɳ֧İɣղҴߵ·ǾİŵģҵǶҪսǰĵѨȥҪֱȥҪҲ谭ǲޱġ 
ͷĴʯȫΪλȥ 
ɳŮҪһᣬʹ׵о㻹ڵصäĿһᣬλħŮãͿжʱΪħŮˡİɣܿ츴Ԫġ 
ҲɶǼƻҲ뵽׵۵ȷǱˣǲܶ顣 
˳ʵʲô֣ 
ɳŮһŵûֵģҺ§һûУҸֺ𣿡 
ɳŮϲصҽʲôźأ 
ɳްɣ 
ɳŮ˼飬ϲصԺҾͽɳޣصɳޡ 
һֵɷղŰѹң 
ɳϡ 
Ƕ̾ǰ紦֡ 
ڽһܣǳʵҵĺɳޣ 
ɳ̾ϢδԹô˵ܺǵڷھеԴӸŪɳ޴δĸܡ˶ٵҲҵС˺𣿡 
ʧЦСˣ 
ɳ޺ɬص㲻ħŮСҲҪѧħŮҪСˡ 
Ц֪ҵСˣһرȨ𣿡 
ɳȻʲôȨ 
§§֮һ졢Ū㶯˵壬Խ㣬ŮĽϡ 
ɳĬȻΪҵĵ黰ŭʱطϣңĵС˰ղ˵ҶҿӵκȨԽɳ޻ᾡȥѧģħŮ˵Խ̶һֱõĶʱǻأҿʼˣΪҸеԼڴҸɵʲôƵģָоܹ֣ܺá 
̾һϧڶҲˣػ㳢رζ 
ɳʧ̾һ˷ֻ§кܶõĸо䲻ܾ˵ںһʹҾϵȱݣеԼֳ嶯ҪѶǧɳĮϸ㣬Ϊر 
󶯣֪Ǽ΢ 
ɳŮɳĮֱ԰յӵŸıįİܣ֪ĽϣһָԪǿĺڰɳﱼۣǶԸ׵۽аա 
˫£ǺֶΪ 
ɺڵƣҵ˶ 
ɳ޵ĺϸƳûа鶯ļ 
ԱĿ񣬸˵ 
ҷǳɳ泩ڵܻۡ 
Ȼɳ߽Сˣ㶨Ҫ̵ָҡ 
Ұ¿ΪȺ֣˳оһʲôԶͷѵСﲼɣɳ޺Ȼ̽䣬Сıҵȥ壬ʲôо 
ɳָʾͦԲβС£ȹԣǡǸŮƣֻ֣Ҫ 
ȻȻԭʼӦ벻ֺڰһʲôģҲ֪Ůȣ˴̼ 
ɳҲͬʱС˰ǻĶһͽ뱬ըĸо 
ͬһʱ䣬еһǲִڣʹһ̩ƣĸоһɨգظ˻̽ǰץظ 
磬һ붶 
ɳ޵ 
ڿ˵ݡ 
һ㵭εİһ޳Ů岻ʤ̼Ťţֽץҵ 
÷ǳ崿Ⱦ˿̬ 
ʱĿż飬Űյؽҡ 
ȵ̿ 
ҡ֪ܵҰܵѹ˽ǧʵйĻȼæջظŪĴ֣壬ǿؽڡ 
ɳܿƵؿŤһȫζ紵ǿ͵Сݶ 
ҰѰܻȴнͽڡ 
ɳ巢ĺٿشʢĿȻջڣұеǿڳӰڡ 
ʱӯױȵ 
̫ 
ҲףɳɳĮ̫ȴǰյ̫ǿǧ򱶣ϾǧĻۡ 
ɳֹͣ˾ҵҡΣл˿ֵ 
־ס̫תܣһһ͵ڣϿֵļ㡣 
š 
ҸеҲɳܿҵ׵۵ڡ 
ȥ 
ɷŹ 
ǿұŷŵİܰΧͬԡؽȥ 
׵ۺȻһͣаͼҵ֡ 
Ȼǿö࣬ȴ֪һزס 
Ǿǰƿ˵ľȱڡ 
ԴԴȱڳȥͬʱŰ̫ܣ޿ײسÿһ缡񾭡 
׵۱ҹֲֻܿ෴ 
񾭹ǧĿ׷ҹǼɳŮĿսҪ棬ʵ 
ȴŵ 
ɳŮڵ̫Ӵƥȴ֮ȱ˰Բ׵۶֡ 
ȴȫһ¡ 
ôǿ̫ϣ׵Ը 
׵۷ԿҳڵİʱմԵĻ֣빫Ǳܽһ 
ϲصذڻˡ 
һϲصСԹҪȥһӴİȥʹǿڹؼʱҰ׵ߣʱ㽫ظɣҿֵСˡ 
ϲӦ 
񳤺Ӱӿȥ˲Ǽȥ˱ǰİܻҪʮ 
׵۵аֿʼ׳ 
Ц벻ɣζѵ´νˡ 
׵۳޵Ҫȫ׵⡣ 
ҹһЦ˻ 
ȫ˻ 
׵жϡ 
ȴģΪڵǿʱ͹һ 
һصʱɳϡ 
۾ڳŵ̵Ĺߡ 
ɳŮɳѨĺڰˡ 
§ɳ޷һѹ¡ 
ֵҾˡ 
ЩӿŵҵйĿꡣ 
ɳ§ҡ 
̱ 
Ҳ֪˶ʱҰľעڡ 
ҵضסϢ 
ܣȥԾ 
ⷬͣȳиǿҵͳ嶯 
߾ǶһȱĲɣ 
Ȼϡ 
֤ͨ§ 
ɳҶߵûܱʹʹ͡ߵˣСˣԺп㶨Ҫ 
Ц֮ãǿԳȥûУ 
ɳһƿңҲˣȥɣ

      
      ʮ ڰ¡֮

      ʮ ڰ¡֮

      
ҺɳޡʱǴյ峿ˡ 
ɽһСɽС 
ɳ޳ϵźɫС⣬źۣ޳ȷͦأûа֬Сεͷ¶ܣĿɿڴ 
󷽵ҿţһ㲻нߣչһЦ㳤úܸߣ߹ң˺ٳߴÿġ 
Ϊ֮ЦԷǣпٺϣֵȥ 
ɳҵַһ͵ɽ壬Խ¹ȣȻһ߿ɽǰȥŵͣ 
ں޸ҵسǰ 
ʵڲ֪ȥǰġȻ 
״ɽѡΧš 
Ǹɫʲõ磬ݺʮ 
һƬɸּεл״ɵģէֱء 
Բεĺɫ壬ɫһųɵĵ̨Բͬĸ߶ڿռ 
ߵıɽߵɽ廹Ҫߣۻ׳ۣʹ˺ֹ 
桱ı沢ƽ̹ģλɫĸ״˵Ľѭĳһɣɢ洦 
⻹ĵط 
ڡ桱ĺĴι״߲ʯĹ壬ʯ϶һվɽ壬ɺɫͺɫֲֲ֪״Ķȴ±ڴ 
߷嶥ĵ̨ϣȻһΰ׳۵ʯ͹ȣһݵĺۣȫʱյĹơ 
½ã졣ĵطʵһһ 
ɳҵСˣȥˡ 
ãȻɽ£̤ڹɴ󲿷ֱķʱЩԭӦл壬ѱüӲޱȣŲȥʱ઴઴ 
Щжʮۿ֮࣬ڸʵԲ£ԵС¶ 
ֻڸ¶Ĳţ滹֪Ρ˵ǲȹЩɫġ޽𽥽ӽĴĻʯɽ 
ɫʼ仯ˣΪķŸֵ壬ۺɫĵ״¡ɫ⹰͸İɫԲʹ˲ǰʵڵġ 
Ǿһɫͷסﾳš 
ɳҡһխĽݿʼϻʯɽߵȥ 
ʱеޱȵĽĺΰٱСߡ 
ٺվڿչˣæӭǰͶһþ§ 
ҵͷֻĸо 
ɳ޿˹ſӵˣٺϵأ 
ٺƽشΪ˾ңǰ䵽Ѱعˡɳµصͷֻʣ˺׵սˡ 
ٺҡͷˡ 
ɳ޺ֵȥΪԤһС˵һεĽȥû 
ҺȻٺϣҵõɳ޵ܣǿˣ֮Ӧɺ׵һ϶̳ 
ٺһЦҵСˣѵͰٺѵٺܰ˵ζ𣿶Ҹ˵ǿʱͨܣҸ˶̾ҪôˣΪΪһİٺϲ֪ɳѨڷк׵һս֮ȴ޷ɱĪӣӵй׵۸ǲܱɱģǵȥһһܼ׵۵ķΰ쵽ȫƾǻۺˡ 
ҡͷȻģ𣿡 
ٺһڣص㷽ڵصʾ׵۵ĵʱص֪ͺҹӵӴ̫޷ֱȫɱȷԴﵽĿġûгɵʱˣɣ 
ұǿȵϽصʰ¡ 
Խ죬߲ʰõĵص 
һ̤գҺµȥ 
һź޵ĹΡ 
ǵ޻ϣ͸ռԡɫ 
ڳϷȻ߳ȥ 
ٺЦİɣһзģʱԻ֪ 
̬˵İ㲻ϣްҲɸее߲ѣĳһ̶ϣȷ˽˵㣬ΪҲʧȥ볤õӵ 
ǰٺϵ񣬾Ҫ׵ۣһжӦֻǴҪġ 
ҸҪٺһ§ң 
һա 
ԭž޴Բ״ıشȥ 
һ桱 
ҷһ֪ݵĵط 
˷Բĵط͸ĺ⣬طһƬڣǿ˰ٱĿԿ͸Ǻڰ 
ٺڴŵĵ棬ڰȥʱŷһ滷εľ޴ڱڡ 
ٺȻǸڵĺĲ֣ڸ׹ǰ͸ģȴӡȥɡνȥ 
ٺҼǽȥ 
ǼıڣֵıǰţƬκһɣ˱ڵĿռ 
ǸֱٳߵԲοռ䣬миÿԼʮߵСأһݵĺɫҺţѪǿҹߣܷĵط 
ɳڳرߣؿǣƽص븸žѿţǿԽȥˡ 
ٺ϶ȻһЦСˣǽȥɣ 
Ȼ 
ɳЦʢŵʻָСصڡ 
ֲ֣ͷӦһħŮٺߵԣɳû˿ǡȥ˼ֻʣΪ㲻ǽȥ𣿡 
ɳ޵׵ʱᴳȥˣ˭Ψһڣ 
Ҵʧɫ˰װ㶨Ҫԣұ㡣 
ɳƽصǷʱ̣׵ǵĽǰƻһУ͸񶼻ˣϵʹҪԺࡣŴͷСˣлл㣬ʹ޶ڳ˰ζ޸ˡ 
ٺϵ뿴ֻĻûǻȫټģɳɳŮ׿һλ׵ۣһ֮ 
ɳߴٵȥɣҴӦ㣬ѵҲܰζ𣿡 
¾ģ鿴һۺͬٺϵãȥɣ 
ٺȻǺúӣңȥ 
һҲδռȥ 
ǰһڣѸ¶顣 
Ʋס½ܲʹ֡ 
۾Ӧ˹ߺһסޱȵسǰ 
Ǹ޼ĵչ 
ŹϵĸֲâԲġġεġεĵȵȸʽӦоУļл壬޻ռƮš 
ɫصĹߡ㡢Щš 
ҫ 
ЩɽСָͷֹطַֺϺϣÿһϣһǰȫͬ״ 
ռǧ򻯵 
һɫĵҺͰٺϲһĪĸоֱ굽ʹҵڸֳĿռء 
ҿưƮŵϵĿʼͽֻʤĲ˺ 
׳ʡ 
ٺɵƮ衣 
Ŀѣ۵磬ʹһһУغͰٺεţű˴˳ȵİ 
ٺϲ˹ȼҵʡ 
Сˣǽϵʱ̵ˣҪκ£ֻҪʵİ 
ǵ·ȼɻҡһظƮ 
׿һУҵذħŮٺ壬ÿһἡͬʽر 
֫ǿȵؽš 
ˮ齻ڵں 
İ͵ѭתڡ 
ǵ˼չռÿһȥ 
овס仯̲ǧƣµǻۺͼ䡣 
ҲԻǵ㲻߼ʴŵԶ޾Զ 
ٺϵڣ˰㱬 
ٺϽţţĿʹȫ׿һУ顢ޱҿšӭϡ 
ӴİΪķռÿһȥ 
âʹ⼤䱬š 
Ľ仯ϼ٣Ȿɰر˱ĿҰ硣 
зֺϵĹ̶ؼˡ 
Ҹеٺϳһ壬Ҳռһк϶Ϊһ 
ٺϵȣȵİ׹̫ 
ʥˮ͸ɳתΪׯʥࡣ 
ٺϵռÿһСˣٺϰ㣬ıΡ 
һӦҲ㣡 
طԼÿһٴصȥ 
ٺϵһ壬һ壬һиɽ壬ǶӵӴľǡɽǡ顱ȡӣԸҰѰͷʱԸıκεʹɼʥʿܺһŵ֮񡣡 
ʵܣ 
ٺϵǵģϴ׿࣬뿪򣬹̽ʼܣûκϢ뿪ǰӦúչ࣬µŵԣɡС˽Ϊ࣬κңԶĵط˵ңԶֻҪ׵ĽʷչȫµһҳõĻᣬΪҽΪ㣬Ϊҡĳһ죬ǿԷѿʱֿνʵС˵ĵͶŪˣС˰ﻹʲôİأ 
гҡƽɱ׵أ 
ٺϵҺϺһļ㲻ܸоҵĴڣҵǻۺ;顣ңֻǱԵĿռΰᣬڰ㰮ţ˵Ƕôأˣʱˣ찡֪㡣 
ת 
ǿ£ǻΪһâɹ⼤ơ 
İ 
ֻʣҺͰٺϾŵ壬һŲڡ 
ٺرһǿ⣬ڣǿٿ 
ʧȥ壬ס 
ҿԲʼʷķĳ֡䡣ÿϸڶĿûа© 
ɲǼҾƵƳ¡ 
ҿ׵ۺаͬ࣬ڻԵĹõϾɱ 
ǷϵĶҵؽţȻ塣 
Լ׿ڴŸɳ׵ۣϳףҶ 
սʱ١ 
һ¸߹ҹҳ塣

      
      ʮ ھ¡һս

      ʮ ھ¡һս

      
΢Цؿ׵۵ĽӽһĴ 
׵Ե֣ѸƵҶʮаʢеȴһ˿ҡ 
ұʹȫ޷׽ˡ 
׵гңָңĽأ 
΢ЦԸý 
׵ħŮٺ 
ҵȻҵ 
׵΢һ㵣ǿâʢǷδ 
쳤Ц̫֪ڲ뵽⣬ǻ۸֣ڱյҹļɳ 
׵۹һЦʹĩʲôΣûܰҺ͹ϵٵ 
ҵͷĻ޵Ǵɱ㣬Ҳɱ㣬޴˴㣬Ҳ᲻˺壬ҡзиϳȥ 
׵ʧЦذǿˣδҵܰƷǴԲѡ 
ƽص˵òǡһ⣡㰮ҡ 
׵һҰ㣿˵Σܴͬڰ飬οİҸ룬ֻг޺ͻԲ㣬ѧɳŮɱˡ 
ҵˣѳΪˣӵ˵ǿѹŵİڣοĺĴҵĹڵشʱ㣬Ȥڰ̸ 
׵ɫһ䣬а˸ԱҵĻǡ 
ҼչĹƵף滻ȡõĺƽ 
׵Ӧ֪Ǻﶼˮݵġ 
ҡͷκﶼɽ͸ı䣬ֻҪӿţҿɽ尮ܰ㳹׸죬Ȼʹǵһķʽͦõһ𣿡 
׵ԿЦҵĻһᱻƭĻԡ㲻ƭңҲܡΪԼʽ԰ֱ΢ǣһǷ͵컻յ 
һ̸֪̾ѣʣµΨһս 
΢ЦˣΪ㻹֣ 
׵ֵĹâһ̾һ˵öԣеϲѵõĶ֡ȷ˵Ұ⸱壬ȷܸǰδеʸо㣬ܵ飬ֻҪҰľʹܵΪΰоҿԷҵ׷ҲѰƾǵǿɰͬս 
ֻ̾г޺ͻ𣬲֪ĿģһжӦڰѵԾ˿𣿶ŪأֹĶΪʲôأ 
׵ת䣬̸֪£ˣҹûеڶˡ 
Ҫ˵ʱ׵һгȰƹ 
΢ЦţһϵĽһ㼤ķ 
ƥаȫš 
ҵķ 
Ұǿİɽ͹ȥ 
ഥļ£һһ̫ǿ⣬ǵ壬 
ضɽҡ 
۵ 
Ȼûаϰ 
һٿƮǰ 
ָ٣׵۵ٶܲȥ§ʵ 
׵۷춯һ񺰣ʮָţץҵ˫в 
ӿ 
ʨʯ˫צұ 
ɨ£ϵļסˮڽ¶ռŵĹ塣 
ʱ溮ޱȡ 
ҵȴʤȼյҡ 
аˮɵشҵȥҵİȵõء 
ٲʤʱ̵ıֻаľ 
ҽӵĦ 
аҲǿˣҵ 
׵۵аȷǿޱȣʤġ 
ȴص֡ 
Ǿڱѹŵİ 
Ȼ 
ļ¾ǰ 
ıܣһĿ 
涾֩룬а 
ǺķֱֻҪѰ³Ե԰Ӷ衣 
𰮵ͦڡ 
׵ȫаʱһϡ 
ǿҵâԸޱȵɫҶš 
΢΢һЦѳİɽŴͽշ 
ͬһʱҸ͹ڽһ 
ŵɰҸоҵˣҶһɣٶһ㡣 
׵ۺ͹ͬʱҶǰǲ֣ſֵĳ 
֮ˮİܷھа䣬ÿһӿ빫ڡ 
ܿʼֱ仯 
ܽˡ 
ʯɽݽص 
Ҳס߷ܣɻԶ 
׵ۿʼƾܣֱңʾ׵ۺ͹ͬһڶš 
ҲסѰ͸ǿ߰ѹ꣬ʹڷаħ 
ʱѽһԿܸߵԲµĽǶȣɫɫĽǶȡ 
ٷǷˣǳԼл壬Ԫɵͳһ 
ɫĲâǵ塣 
ӵ͸Ĥ״˸ڣڲס½ 
һ޷ݡɫĿռ 
ȻĤûˣҺ׵ۼƮţĿǳ״һǿ 
񸴻ˡ 
ǵİظ˰Ȼ 
ŮԲס仯ʱ̡ʱŷȼ滻ݡ 
ĳˡ 
㡣 
塣 
ľڡڱ 
ӯŰ 
׵µڷˡ 
ڡڲܿƵرըɢ׵۽ı 
׵۷˻ѷεĲҽС 
䣡 
аȥ 
ϲ§ҽеɹˣء 
ҵܽ׷뿪ȥаܡ 
׵Թٶռײȴ޷ݳȥѰܱаܲĵطʩǴ屻ݻٺǱص׵ĴųȥĹʼ 
Ű 
ҺͰٺϽʱǻһ 
ǿ̣֪Ϥ˸Ը׵۵ļƻ 
ʵһն׵۴ӵش 
ʵһֱûаգֱڻԵɺ£ѧ̫ҲǸǰ̫֮ʥԡƻĶԴ 
ǿҵ븸ԵɳŮתƣĪʤĻ׵ע˱ˡ 
ȴֻʤ 
񴦵;У׵ʵкܶɱǵĻᡣ 
ʧˡ 
׵Һ͹ԵĿռ 
һֻӴɽĹΣֻɲʯ˹צ 
ɭ֮ռ䡣 
׵۵أʤˣ 
ҴδõȫʤɢǰǰķɣΪ㲢ô 
֩볤צԲмֳһǳԻȻεı飬̾һ֪ǷţܹղҵĿ֣Ѱ㣬Բ˺㣬οɱأ໹ǿֵػšҲˡ 
ҵͷˣȥɣʵʱ̣һ帴㸴ǽ㣬ѧ壬ٲäĿ 
׵ſµ¶͵Цݣл㣡 
ǿһ 
׵۵Ӱȥ 
޺ۼ

      
      ʮ ʮ¡֮

      ʮ ʮ¡֮

      
ǻؽš 
ֿ󣬹ɬصذܻ׵ˣ˼ʹһһ֡ǳ˵ĺߴӡ 
֫彻ڲʹƮš 
İٺϵٺΪõĽ𣿰ٺ΢СˣٺϴδԹ̵Ϳֿúϧɣɳޡ㣬ҵġҪȥˣҵֻ˵仰 
 
̰š 
ΧĿռȻЩϤͷ׵Ĳʹ︡ܽϱ仯š 
һ͵ҵĺúǣǸɵƯˡıʷǳ׸ת 
ߵ޵ݣҪ뿪ҡ 
ҽͬ񰡣ֻ½߾ܰɣû㣬粻ˡ 
Ǿ׺Ů˭Ҳл˭ӣĹǸտʼҺ͵δɵʹҿ꣬ڿԼ̽óˡ 
ߵص񰡣㲻Ů𣿡 
ƽص㻹뿪ǵ򣬵ҵĴԻǣշûأǻʲôҪ˵ 
Ĭ˼ƬΣʵϣΪʲôĿأ 
Ǹûܻش⣬ҿṩһ 
Һ͹۾š 
Դӵܺ󣬾һֱŶһ϶Ĵ𰸡 
˶˹ֹĴغգΪԼصĴɷ˼ 
һĲסѭÿһεһĿʼ֮䣬ˣĻټţ룬һĿ꣬ǲҪҪԽĲࡣһ̶˵ǳԽķţڵӵвӰʱᷢʲôҪ̽ҪĿˡ 
ô 
һ˵ܳԽǵɡ 
ǶԲвĴ˵ǲмһ˵ˣҪ׷ʼ;⡣ 
Ȼǣû⣬Ҫʱ뿪ˡ 
˵ΣôƽͰ꣬κȴǱ飬ǺųȻ컯֮ĸ١ 
Ҳ֪Էɱˡݽ 
ΰԻҵؼųĽ黳 
ܵӵʱ˽ߣе񣡲ҪߣһҪһᡣ 
ֹˮȺ͵صҵıҶ̲ĸ飬ΪһȺͬͬ壬ΪеǾǡ֤һҿغǡʵĴ뿪ǣҸоĴ룬Իʱʱ̿ĺͿǡ 
˶οԣ೤ԣΪӵȫľ񡢼;飻ӵ߹Իİ 
˵߱ߣһһؽҪ㡣 
ƽ͵ص֪⣬ܰҵĹŮٺϺȥ˵İѸҶ 
Ĳ񶯵ĵͷŵصȴš 
ȻҺ׵ܾʱҳʱֻһܶԿ׵۵ĳ࣬ÿһҶʧˣɳŮҺܳɹʵ飬Ұֱȡ̫ȴҰ㲻ܰӴԴת׵۵Ķ֡˰˰еĴԪ׳ӵи־ͳ˵Ա׵۵ľа 
͸ɽʵƷħŮٺϡӹﲥûмӹĴӣǾ͹Ƕûʧҿ԰ѶԸ׵۵ȫŵˡ 
ŵǶ֪ˣٺӵ˸ɽǻۣؽϵķʹʷ״γŮϣ϶Ϊһڻ׵ۡٲͨ࣬ӵ޿ɷָİĳࡣⲻ׷İĽϵŮһֱ׷ĺ𣿺αػҪֿأֻҪԸ⣬ֻǶ鰿裬޼İϵԹһκ֪Էˡ 
ҿЦδԹɣܾˣɷңҴѳȥٳΪһĸ壬ʲô 
ղ׵۾սʱɳ޷ѲܺͰٺϽĽӴˣҲپ㴦ľǻۣҺ޾ȡ̫صһʱ󣬵ǿʱ㽫׾ٵʹٺ߳ظǰ״Ժκΰͽϣñ˴˻ӵжԷ 
յҶԵҲҪ 
ܰʹһ֣ʵӦ׵ۣлᣬʹǸˣҵǵء 
ӣӲʵʵ̬ڣֻһԴŮϣӺӽʱһܰһӡ㣬Ƭ֮ӡȡʹѽϳ̥µν֮ڵӣֻǶЩӡһִļڣЩֲڣͨЩʱģضӡԴӳеʱҲʹ㡢ɳȡӡ׵ǰ 
һ̫̫̾ˣҲǲ 
ˣҿ԰Ǻɳ޵κ뵽ĵطȥ 
ոաѡף͸ɣŵôӣֶʱֻҺɳ˲Ǻܺ𣿡 
ҵĳˣֳԾ˽ѿͷܾܾҪ󣬵ͷӦ 
ٿǷվķ嶥ԻϲİŮɳޡ 
뿪˹ȵ壬Ů§뻳 
¸⡣ 
Բһǿҵĺ𣬸ڰȥһԲ 
䣡 
һ춯صıΣҡض㣬һʺĹԾ˵ĸ٣ϣƿƲ㣬˲ۼʧڸ߿ռ޵ 
ƿնȥµ澰ǰ 
ǻ굴ҡ 
ҵ˼ɻص뿪ճǵӣ˻ﵽ³ǡħŮ֮ս֮Сػص۹׹սۣڵǰصķ档 
£һһǰ 
˼Ǿɵʹ 
һ֪˸࣬ʹڽĳ·ͨһĴҵп֣һѾ 
Ҷ沢ûκҰġ 
ֻҪܺЩİ˶ǡǿֵԲֱսᣬ벻¡ 
ȻʹᾡС 
һ죬ĳһ׶Σÿһ˵ԸѡԼӦߵ· 
һжڰ 
ǲͬİҲǶİޱߵ֮ 
Ƚûгޡ 
Ǵǰ񼣣һŶվ 
Ůղؽңʹҡݵĸо 
̿ʼûа£ԾҸİ飬ٲõһЩĶʧȥˡ 
ǶôĽأ 
ҲΪա 
ǲ˵ˡ 
ҵ۹ˡ 
ı˵ˡ 
Ů߰ɣ 
ɳһڵԶҲҪߣһпҪǰڵѨԴҡ 
ʧһпգѽʱʱ̶̿ҪһΪԺеľǿѽ 
ɳȻͿЩаɣ 
ӵǱɽȥ 
壬Ҳߣ·ҡ 
Ȼѵ֪ʲôǮ⽿Ĺһ𣿾һظ಻· 
ɳЦİɣʮһ󴳵µǲҵ·㣬˳ȵɳԡ´ɡ 
˷ܵɳޡ 
̫£Ůϲȥˡ

      
      ʮ 

      ʮ 

      
ɵڹɳ 
ɳĮٲηĵ򣬶ޱȵĶء 
λ飬˿į 
ܰԾԡ 
ÿЪǱɳϣۿҹգϵƽǹԶ 
ÿҲ˼ڵࡣ 
˶̫ܺҵ顰䡱ʼƬεؽѵʶʹһȫµ̬ȥʶĪġ桱Ұ֪УŮޱȵȤɳһĮڽ⿪ʹĶķ 
ǧɳĮľ飬ʹɳĮʶκÿɳ˵űĹ£Һ͹ζ 
ǽޣղɣȤʵκһʮɳ̾ 
ɳ޽е߹ 
Щҵľûеĳ̶ȣֻŶλ˶ģǰȥϲǻƺ͵硣 
Ůաס˼֮࣬Ѱ÷ɡ 
;ļ 
Źɳ޿񱼹ȥ 
ƺ͵෢ǣЦӭ 
⡰Ů˵һ򵭶ӺݵĻƼ˾ȫҪά̬þ̤Żɳ 
תۼŮһȴһ仰Ҳ˵ 
ֻ§ҡ 
 
ЦĹɳޣỹ֪Ҵȫʤأ 
ϲϼϲ 
ذ㳶ҵ· 
Ҵʲô 
ƺݺҧҶһڵ¶ģܼ㣬ʲôطҪһк 
ɳȸԾҲҪغܾûкˡ 
ʧܾãСʱǰź 
׵𣿡 
˵뿪ɳĮУ˴ɫޱߵİ֮á 
˼Уӷɿš 
ճûȽ档 
ԳڰʱɽȻبǰ 
˵ͲᡢڡѩصʹŽȻͬòĴɽʱǰ£ʤд 
ĴδԹǰá 
ǸյɽʱһȺɽӭ 
нްΥƷơʯ硢ӥػо顢ս޺ǵȺ 
ܵ쵱ȻǴڣһڡ 
ڽ޿ӵ 
ǺСͶһ 
ѧսġ͵䷶޼ɵĽһʵлŮ 
¸ŪᡢǸŮŵô 
ȫŻϲᣬ 
ս޸߽еʦһֻ֣ſͬʱοǡ 
ʯȫЦ 
ĵĻЦᣬʹǿ˵۾ʪ 
۸ߺʦĹҵ࣬ǧ˶ǡ 
ڽһγͬ¾ 
Һڽһӵǡ 
§󣬹صҵûأ 
ʧЦʺͿʣֻаٺϲܽˡ 
һĸأ 
æһϸ͡ 
ӵƷƣĽʾһúȿ߶˵һ棬绨ЦҺû־ģһ˿ûˡ 
Ů 
Сһ٣˸кûĽ 
Լǰֵʱݺݵһۡ 
ʯĺѣȫڲǵ㣬ǿȥɣ 
еҪλ裬˳ǲҪѧ 
ЦУǺƺƵԽɽȥˡ 
;ƷƵǵķӸǵˣ 
ƷǽԹղȻ˶ֶţԺҲˡȻڲʮϣǿɻؼˡ 
ҿ佱һŪϲġ²һƥͨѩף״ȫںڳë֮㼷Һ֮䣬ʾһͦţ˵ҺСǷ񳤵øˡ 
ĸСӣջѽ 
һԵĲżעЦ 
Ƕ´ˣѩĺĶӣԭƥ̤̿ 
ҿŷƵĺãѩɳĮ߶ʱҵһʹ¾ģҵ㹻ʱҶҪҵļˡѣȻ˷ɳȡ 
˲ʱָ˵ˡ 
˾žм˾󹫽ɳӭ£е 
ϤĴ󹫸ʢ硣 
ȴû裬ΪҰϸ˶Ŀ 
˭õаôĪĶ 
˭ɲµܵһ졣 
ĴΪǴ˿ 
˾ʦ׼ı룿 
ҳΣȷһӼٲ˵ 
˺ȻЦ 
ڽȸԾѣҵļڲ˵Ҫǹġ 
ս޵ȷǸݼʤأҺ;顢ȰһĶȼٽĿɡ 
޷׷Ц 
սԵĲ಻󷢽 
˾ˣϢ˵ھѵһЩˣǵĴĻָӡ 
˾ǵʧЦ 
ͬʦĻеǶԹ˿࣬ٳԲÿ࣬ò³ԿСӴǳԿɣ 
ս޽ӵϹͷҺͦס˺д֮ࡣ 
ڳļһﻰһŮȫɺǻơ 
ֻɳ¡ 
ʵϵ֪˶ǧս޼ɵˣǱعؾоز 
սʵ۹ˣ 
սŵʵǶ̫ÿһطǶֻ֣ʱȥ۲ѲӣοҪǰϷԸ𣬿ȴʧְˡ 
޵ЦСһֻռˡ˶ݵƺǳ룬˶ϣҲϽֵˣҹ壬ȻõôƬֵءϲʱȥ¡ 
Цشһ죬û˸˷ˣ˭»ǵ㲻ˣأ 
ʧЦҪ˵׵۰¡תӥСҲӦûС޿˳ǣ;ʱðҰλ˸ȥҴӦ¡ 
ӥд⣬Ҷ̹ˡе㲻˼Ůˣʹ͵ȥˣ˽ӦҪ쵽¡ 
˺ȻЦ 
еΣΪˣڲżҺͻӥԼȥھεĸо 
գգ۾ͬС˰㰤սԵĲذ˸תضԲҵһλŮأ 
ϲǺüˣ 
֮ԱǵҲŲǵСᡣ 
սȻŮΪβʾ 
Ҷ˾һЦǾ˵ϧ˼Сֻʮ꣬Ҫһꡣ 
˴Ц 
ս޴Сðè͵ˣ֪ʲôʹļס 
гİɣѹ˻ȥȢΪޣ˭Ҷҵı 
ҶЦҹλСܣŪ˼Ҷߵʴʮ㣬û˿ġ 
ʧҴǵĹܣԭ椵; 
һôЦ 
Ҹеޱȣͬս޵ȵǵľ˵ôãﶨǴնɡ 
ŵĺˣкŮѹЭ˺ͬɫֵܡ 
翹ֻǾ֮ˣԼŵ衢˭ǰףΪֻһ˼ԡգ۵ʦЩǳֵĻɫҪ֤Ϊ͡ 
ڽ޷׷ЦҳһƬ 
ҵħŮؽҪɣҪеһλ飬˶֡ 
ҵͷСͳѶϢԲ䶼ᣬĺƽ 
˾޳ɵ⽫ʷʢ£롣 
¹Ƶˣлȥˡ 
۵ÿʮµŮЩʲôûɫλ岮ֵܡ 
ǺЦһһ׵Ӧʲôˡ 
Ů⣬ʲôûС 
ԼŵЦ˽ʦĽ̻壬ɽ쿪ʼֻаûкޣҾ䵶ˣֻԳֿȭȥⰮ紳ŮĴʱɾһҵ 
ŮΪ֮ᣬȴ˵ 
ʱ˸ͬɳ޴˸ɫ 
ɳվȻҹˣҪطˡ 
ȫڵ 
ս޹ֵɳ㣡սСӸʰ·硣 
̲סЦ 
ȷҹˡ 
ʲôһҸʹůͷ 
һ޼ҵˣ˴ʦҲиˡ 
Һ޶뿪˲ǣɫҹ£ƽԭҽ 
һСɽʱͣǹǰһ˼ɾĺһʱó 
һ֮ 
滨Żֲ̬֮Ĳѡ 
ں࣬ƽݡ 
صļҡ 
ڴ˺޶ľͷʲôҲϾˡ 
Ȥȥɣ 
ǶļңΪ´飬ڷˣǶҪסȥˡ 
СǸ˼ɾʹ˵ҲҴ¡ 
δѣߴȥ 
һȻЦ 
Ʒƿ佱ƷƸɵã 
ƷƲ˼صƷִֻߣƶǻƼ˾߻ġ 
ĬĬͷĻƵԭһܣΪλҪװģһ 
ߵ޵ݣ±ȥеҳ϶ˣؼҰɣ 
һ뻶۵糸б£ɰļ԰ 
Լʮľƽȫȼ˵ƻ 
ǶˣŮǵİϢ 
δȤȻ䷿Ѳ 
Ž͵ķӣǻ͵ĵطͷľЩÿ˸һ 
Цɣ˼ұˣȫһҳңûзݶӡ 
˫ĿһɣҪЦҿҲ˶١ƫϯҵƿͷȻһЦۣۿ 
ڿȥһʱ 
ԭݰ˵ĳңֻһšҿռĴ󴲡 
һѶѱ죬ζ 
ЦС׸Ĵ񡣡 
ҡͷСô޵⣬ǵӰڲġ 
ʦٵáС㵽ɳĮлĴ󴲳⣬أҲݡ 
§СЦ械仰Ƕ𣿽˭Ϻذأ 
ɽЦһš 
崭ҪĹԵ磬ҲҪ˵ľŮҺҰѾͷɽģȴû˷ԡ 
ĪҪȼҪ㣬ȫԼ 
ٻӿڵҹ棬һŴ󴲡ÿζɶʮŸˡ 
ʧȫǺԼңȫᵽ 
ʧЦǻỳе飡 
˼ʱԻǺΣյ° 
벻һηӵλŮҲöҵЦ鼫ѵĹϵɣ 
ɳȥһ߿½һߵɣҵȵòͷˡ 
Ц׷ȥɳ޴㣡Ϊ· 
ҽеиõ飿 
ɳѵһ˿ңת˺⣬ʲôҲܡ 
΢ЦİɣǱ˴˱˴ˣֻŸĴղŲǿ𣿡 
Ů룬С 
ƬκһԡС 
׷𡢵顢ɲ 
ںˮŲʱ§ҵĲӣϲŵʦǺܿģδԹôģԺСٲƬ뿪ˡ 
һԴ̸飬һҵ˹ĥһߵоͷǵİ޼ޡᰡҸм㣬ʹä˵ؼء 
һ´档 
ںˮＤţ˶ն 
ġࡱǳôҲ£ֻӳԵˡ 
Һáںߵ̲ݵؾʱкس峹 
Ƕصʣصͼ䡣 
ŮںˮֵЦҹգԲƽʱҫĿˡ 
ˮŽƵɫ⡣ 
Ц֪ɽʲô˴׷š 
ҹ 
͹м䣬Ǳ 
ŮЦĽңԶ 
ػصɳĮ︸ 
ؽԡڽƵС 
һжôʵá 
ٿһƬâѸš 
Ҷϸֻâס仯ֳŮ塣 
ٺϣ 
ǵģ 
İħŮٺϡ 
ȫһҫ۵İ׹⣬ĽֺסĲâš 
˲âʹûаڣһ˿ζҲûС 
סӭ֣ϴڲסĿϲ 
˲âӵ 
ôʵڡ 
ٺ§裬صСˣֻظˣܸӦҵĺ٣ᡣ 
õص⾿ʲôط 
ٺϵǹеأ޾̫յı仯ˡһƬΡðٺϴ㵽һһֱĵطȥ 
˲ۼվһѩۣ֮ɽาǵ֡ 
һչ޵ĴɳĮһʥԭ 
찡 
ǾվڴߵɽƷߵ㡣 
ҴǷʵ磿 
ٺȻǰٺеļ䣬ʵʵ 
԰һ㴵Ŀ 
Ҹжѣĺ 
Ũ 
 
ΧĻס仯š 
ʶĿķš 
ٺϵڵıʯɢŶǵĲâ 
ӵѩԭ 
ϸѩ¡ 
ããһƬ 
ǿȵذŶԷûа˿ 
峹Ϳš 
ǿҵĻǴ˸Ǽڵı⣬ӵɢޱúš 
Ǿ硣 
ÿһɴؿȥǹ⣬̲һصء 
 
ŵ壬ֲ︲ǵ磬Ǹʽ 
Ʒ͡ŸǰδĶӴһС 
ٺϵ㷢˰š 
ǴͬһǺӵƮǣΰ 
Ƭ̺ǻصҵĹ衣 
ٺ̾ϢŵСˣʲôǵĽϸ 
ҴһûУҲϺѿֻⴿǷԺ޸ҵطŹеһС 
ٺϵڿˣӵеȫ㣬ҲӵȫңһҲû© 
˶ٵĽϣŮļ壬һǵ̳ˣǱֿҲԽ̫հ蹲衣 
ҳһֻҪиĶ˽ͽϣӦ׷룬ǰļ£ˡ 
ܺģ 
֪Լֻ֧ôһʱ䡣 
ٺ§ҡ 
ĵҵȴ㣡ԶҲרһ־ȴ㣬ҪΪһ᲻ͷʱһַʽţûһͬģҲûһ̻ǳƵġ 
һһصСԵĵϣ§ҡ 
Ժɽ׷š 
˰ٺ˵ġʱһַʽš仰 
ʲǧƾʱ䡣ֻɲǵĶݹ 
͹վˮ 
ʮӾĺˮ 
ͨ͹ҲԾڣ˿ȥ 
ҿ 
˫֡ 
һԾůĺˮ 
Ƕǵ׳ҹռ䡣 
ʦ桷ȫ

