



 
Ŀ ¼

һ
һ
ڶ





ڰ
ھ
ʮ
ʮһ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ڶʮ
ڶʮһ
ڶʮ
ڶʮ
ڶʮ
ڶ

һ
ڶ





ڰ
ھ
ʮ
ʮһ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
















 
һ

ˣϹˣϹһŮҴ˯лѹְҵϰߣһһ˯ʼʰҹҺҶڴͷĵ绰ģҹ绰׼ûʲ顣

ʵۣƾо绰ӣιãλǰһǴְҵϰߣһǷʵĿġ

ϴ͸ǵĻͲ̷ȴƺ͸Ʈ˹賿ıҹԵCͨЧȷʵһҷ·̷Ϻĺҹ˵

ġҺݺһ䣬ͬʱоһ˫ůСɵʲ᲻ãƫҪ賿ɧңһΪĸ󹤳̳ʲ©ӣͨжNСʱˡ

̷ٺЦ˰ɣǹ˾Щ豸첻©ӣСϰ˰ɡ

⻰٣˾豸ҸΪȻȴԴԴϵıȫأ꣬Ѿ߱˴ϱ

еģǽITҵʵǡߡҵʱ׼ϰߣûߡѾǲжٸҹϰӱץĻ𳵡ҹİϵ˷ȥȻȻᱻЩԩͷʹһ٣ΪҷȴֻΨΨŵŵԶҪβװӡ

µ˫СҹؼλһڻһֻǸԱ߻ȵŮǽ޵٣һŮǲʹᡰ̡һ֮ҹڴϵĻĸ質

٣Ķҵ椰̷ŶСӶúܣڵ绰ͷȻ˸ղĶ

ˡҪǲ·ƤҾ͸ʮ˸ģףˬס绰ͷ̷һӴȻһŮӵЦҲġ

ӴҲڰãҸղû˵һصŮӵӰͷ֣ҡҡͷƺҪפͷӰӡ

ˣ´𣿡ϵ֮һҲ֪ųʲˡ

ӿһпѵӴҵĽ㣬ҿˡһЦƺܿҡҷӡ

컹ѹܺ嵽ŮӡңŮĶģŮ˸ȤĶˣһŮˣ⻰ŮҲǲġ

ѽ˼㣬ȴֻıŮӣ̫ˡУҪ㣬ƽһ㡣ҿɲ⣬ĺֵܿҪġ̷ŵµѾģ´Сӡ

ϤĽкЦһůӿ·ֻص˵ĴѧУ԰ϡ̷վֳָ̣ɤų⡪үǰ꣬дʮꡪ״浱ɡȴСӿ̤ҵĴ

յļ䣬绰ͷתƻ⣬콻ŮĶģ

ԱǻȵŮ壬ȴó㷢ڱףҿʵա̾˿һУʵҲϵġ

ûûĶģҵһ˵꣬ԱߵŮ鶯һ£еĳЩо

٣ɲǺˡȻţȻн˼꣬жֳ˵̬

ӴҲǺˣ˭Ǻ˰һǺܸмΣȻѴʱ򣬲ǿԵġ

˭ˣ㻹̷¡Խӱ㴫̷Ĵԩұԩ

ĵ΢΢һЦԸ̷Ǻһ׵ģ뵱̷׷ʱǰǶᣬҶ䳤˼ӣһ䡰ҪȢСš̷ûԹ龰ӡ֤ҵ˵Ļ

ͬʱҲ˵ǼѧУbbsʱ̷θվ氮½İվϣW紫̵ԣƵУûԣȻ

ڽ쿴̷Ļֱѿӷƨƾ仰һٳȫУ֪ձ˹顣ǵЩ޳Ů֪еӢΪҲ֪ѹʲӡ

ĬһҲڿЦСʵ˵ģᡰšһ˵ڳCУԱ˯һŮˣ˵ĻǼٵģ

Ĭˣã̾´ӣҺǺЦʲӰӲ᣿

˵Цӵȷܲãһϲ㡣Һٵϲң㵱᲻ұף

㡪ϲףҼ˵ҷ·ܿŭüԵӡ

̷Сӣ۸šȥѾģǷҹѣͲұ

ٺ٣ǲ鷿

Ҹ䣬´˵٣㣬˼ҽ̻塣бڴϣҵڴͷϵһ̣һշߣžһȼ𣬾ԱһֱûжŮΪҴȼ˻

лллллʲ᣿һû˵أ绰ͷķȻǻˣղʲ죡

ҺǺЦûʲᣬкһWAITERͱȻѵƶ졣ȻҵĹҲ֪ĸϹĥûоͷģϿɫ´ǲѣ

߶ͦߵģֻҪˣýָͷ붼֪ش𣺡Ȼõˡ

ѧ̷̸Ҵѧ̷д飬д󲿷Ǳ̷͸ȻС䲻̷ҵĹٷǡֽɻˡϿʱֱˡ·ʱŪ˵ȵȡ

ĳ磬żȻһ꼶С￴һҵĴ̷ҵĽǡϲֽˡȻЩֻҺ̷֪ǰ֪ڲ֪Ҳ֪

̷й©ܣǿơŮգŵҪҽܸŮֱѧҵҲû֣ܶܣͲɱˡ

ദˣҲҽŮѣĵ׵Щ£ѾԸ

´ллҵѡ͸ҸжѣҾЩ˵

ıۣ³ȦֱۣۡɢȻ᳤һ˵ɡ

Ĭһ˵´˰ɡ 















 
ڶ

ʹƺǽõ˰ֱ½ҿһ

ѹסеҵĵ˭˵ˣҺݳ˼̣סٵֺݺݵļԱߵŮ˱һ

´ѹԼֻ˺ԼſػиõĽĻҶ̿һ԰

ҺǺЦǲƬˣЩֻܺЩСˡ

û˿֪ҵ˼ġ˰ͻԼͻҸŮˡأһϵķʱǰأҪ˸õҲߵġ

Ůȷʵ˵ңⷬҪ̷˵ѾȥˣֻϧڶҽⷬǷûʲô˱ʺϽⷬġ

Һлл㣬û㣬Ҳʶġÿ֣ҵĶһˣѾûмˣƽҵһξԲ̵£ڻʲôӣס۰ˣǷһ統һҸ

ڵԸûʶĵһЦ̷𼸸ݺὭķϵ֮һİôܲʶ

ûʶҲͻǰĳ´ŮϲЩļ裬ȴܴˣڵҡ

ҺݺݵĽͷ̻ҸҲŮ̸ĴΪԶʵۼҺʵҡ

̾˿˵Ǳ̸˺òãǲҪʱ̸˵ҵĬˣϽô̷𶼻ðɡ

Ů̸ˣûʲô˵Ӧú̷̸㽫绰̷

̷ҿûôСӣҹŽѵң߯˼˰ɡСҽҷ㡣

̷ںٵĵҷ̫ˣ췹ˣӴÿҲ֪С˷ĵ

ǰҽʵôɵĻ˳İɣ绰ͷϤġžһ̷ȼһ̣Щͳˣ˳ܰҹ绰𣿡

һͣǾǶԼѳ̲ȡ˾Եİݣʶ֮ͱҽ̡

Ѿʲôѧ̷̷ǱˣѾڡǺǣſСӻء

ƺŵͲдĵ̲ζ٣лģ̷𾪽еѾĹӰ顣

ٺ٣ɣġг󰡣ˣʱʱŪζȤ̷ʱʱѧŷأʱٴڵĽζҺò¡

ǺǣʲôгĶ˵ҿ̳ģһǮһģǮһģٵʮһģӴ̾˿ǵ٩ȴЩл

˰ɣġϴ¡̷ƵУҾЩ˼

Ӵ¶ǲиСȲҪˣ

ҲŹˣ´Ҫ㡪˵Ĵڴʱٴ̷֣˵ϴƶˡұˡʲôҵĴһ̷ڵL˾Ҳȫҵ̷̳ȥ꣬ɵжôҲ˵WĵǺģ̷ˮƽԲȱ˲˵ҵǰʱL˾ҲԱĴţҵձԱı£Сʲôأ

Ϊʲô㣿Ƕ꣬ģҵһҹ˾꣬ǼֱǸ漣

ЩŭˣҲΪ̷ľ̫Щʶĸо

Ϊϳӣõнˮȱ˸ߣϰҪġѾģСӻ˵չҵӣҪְ

̷ͳȴôҲ˵ζ

׼ô죿ҹ˾

ϴҲ֪ĸоôֻиۡϰûûҹѹ㣬޲եеѪʱֻһ˯ʮ죬Ҳ

ۣҵ˵Ĺͬоôأ˱ȱҵߵöнˮͱȱ˸ĸࡣ⻰ûж̷˵Ϊֵ˶ף̷Ҳˣ϶ȱĸ͸

ϴ㻹׼ȥôûô죿̷ĻеĳңһҳڲԵʵİǰITҵУаٷ֮ʮǲ֪ôˡܲңҲ֮һ

̾˿ûҲ̷֪ϵҵĴ𰸣Ҳ롣˵ʵL˾Ȼнˮɹۣǲ֪ΪʲôûиȥĶˡã˾ġ

Ĭһ̷˵Ĺ˾Ҳȥˣ˵м˾һֱңнˮҲȥҾǲȥȥҲǸ˴򹤣ҵϴL˾Ҷȥˣȥĵطʲô˼

⻰ǾԵţ׺Ϊˮָоܶ˶йΪѾһɽȴҲߵɽʵǡʧȥ˷Ҳ׼Լ꣬ȻҲûǰĶˡ

ҵⷬ˵̷̻ĲмããѾҪڻ꣬׼ŪҵһܵĳƺšWˮˣŪѾôһ˲

WѾаʷˣڹڵĴѧһġʷĳȻͻγһضգWڹĿƵģʷҲٵˡ

͹ڵĴۺԴѧһĿƳǿģƾһ㣬ΪWķΧֲרĿƣѡWĹơ

̷һĻ˵ڱˣѳ棬ĪѡWĪѡ˹ƣĪͱѡ̡

㵽ôأʵ벻̷ܳʲô⡣

ϴûԼϰ壿̷ʣһСĪʲôͼ˰ɡ

аζ롣ϰˬԼд¥סСۣԴŮ

Ѿģ˰ɡ̷ҵĳʾ߿˵ģû뷨

뷨ȻУʲô̷ԵˡûǮǺǡҷ·̷ڵ绰ͷ̾˿Ȼ˾䣺ҲûǮ

һ㶣ŹЦ̷ҲǷЦǶ֪ǮǶôҪڵX˾̷ڵL˾ĵӶǶ򡢼ǧģ˵ǿɼ֡

ˣ˵ˣҲѡʲôʱϺ棬ٽӡ缸ٺúһ¡ӺǵѧͬᣬҺ̷ͬһӵֵܡ

ðһƱѾģСӻ̰ɣƱҺٺһЦã˵ˣ¸ھݼ١ݼٵĻҲֻ˵˵Ѿûݹˣϰ岻ô׷ҵġ

ң̷һΡ㶵ĵѾëҹҳ磿Ȼҵǣһ͸

ٺ٣Ҫ죬귽Ůܿô˵ʵ̷ľ糪治һƱˮ׼꡶ǶڰУҲòʡ

̷ɤӵѾģ͸һء⵱Ȼ̷ģǾŹֵķŮߵʲôҲ뿴賿㳪ʲôЧ

⡪үǰ꣬дšʮꡪ״浱ɡʸʸʡ

͸ͲΪࡣ

״ֽѹүĴ󡪡áϡ̵ģ̷ǻǺá͸Ͳ̷Ǹ߿·ƮеϿա⾩ǹ

û꣬Ѿ߽еãˣװķŮ

̷СӸչһ룬æ٣СӡڷļУҹҶ˵绰绰ʾͨʱ䣬ʮӣüһһڿΡ֪ǲõĵ绰ѵģй˾ء

̾˿򿪴ͷ̨ƣƹ͵Ů˵֣ҵȫصظһ˿ů⡣

һֻϸִӱ˳ڸոͨ껰ֻϣֻܿ𣿡 











 


Ůˡҵ˵ĵһ仰һְҵŮЩһŮǾԲ㶯˵Ķģǵְҵϰߣҽӵ绰һǡáһ

ҲΪºõĹϵԼͷɿ֣нӹ˵绰İš

ղŽ𴲵ôģŮ治һĺ棬ҺǸԼõĿˣⲻҵ̬ϣҴϵսϣаЦ

ڳһֻ˴ͷϵ̣շŵߣŮѾʶȤĵȼ˻˼ڣȦǰɢġ

ҽѡһᰴһ°Ůٴ𣺡ˣϹˣϹ

ŮһЦȤֻԴôҵһЦǣҺ¼ƵġϴΪС¼λһСѾͷĴƤҲܵòۡ

ŮǳǳЦݣСʵŮѵ𣿡ǡһֵʵ̫ˡŮĻеʹҵ

Ůƫͷʡҵ˵ǿҪճ̻ң۾һб㿴Ůʱˡ

ӿĵһͷŮĲ澹˰εüĽëϸϸۣҼֱ޷е𺳡ǰô

ҷסļẰ

ŮתͷеȻ޷Ҳ˹ݣȻҲЩﻹаְӰӡĪ̷˵һ仰ʵµŮ˹˵ƣ˴ͶһˡЦһ£ǲһġ

ϽŮʱͿŨۣ˫Ĩɺ죬ҼмˡڴϣҾҰޣݺݵļɲ߳ǰҪʲôɣԶǴϵǡ

ϣôûзôأѵֻ°˼пЦһſ첲֣ЩǸεĵԲϴˡ

Ůתȥ˵ЩΡǰºθļЦҪڣȴûǰգڻûн

ҲΪģģ̫ˡ

ǲ㣿ᳶԼͷĻ´˰ɡ˵öԣӦġ

ʲô֣ҺЩŮ֣Ըá족ޡƺǣ⡣ҪɣΪҲ֪

ѡ꣬˵ļѡѣֵǺ£ҽг´ղŵ绰Ҳˣĳ£ĴҸҵ֣֪ΪʲôҪֻǵС

ҵĵǺġҵ游ǸҽóѧרоСÿ˶еУֻеǿегǿԤ֪Ҫ飬ıֻܺͨһ˰Ÿ

ΪֹûмгǿġҲǲǿֻͣ΢ǿһ㣬Ҳ㹻ˡǰһЩ֤ҵĵкܶʱģҺҲиңӦøҵ֡

´˼Ů¶мĿ⣬ҲǵһĿˡ˶ϵģҪ˺ͱ

ס֣ãѣŮЩŤϾ£ֻнǮĻԼ޵Ŀ˺Լ֣˺ܲϰߡ

ĸܣҲеŤġ

ۡСһˡҸҴǵһ֪۵ĿˣϵѾĸҡ

ãѡɫʼĽֵݵҺҹеŮڴϾһֵ֡Ҳ֪û壬ֻż𣬾ȥˡҲһУΪ̫˰ɡ

֬Ѿȥ˺ܶ࣬ɺ촽ҲֻʣµɫжȥŨױŮǷ㣬ɺҹû

Ҳѹ֣ľЩЦ

סҾƵе绰һʵҪ𣿡

ߵĵطˣҲǼֲ֣٩ЩʲôѽֵҪʲôǾʲô졢ĦͬԡҪϲ˫ɡ

޽㣬˵ô¶ǡԱһŮСڻͲаЦҲ¶ǣûдѶ̨ġ

ˣͽԱλСĻɡһ㶣ܿ㷴ӦõģϾ

ʮӺŮˡ˺Ũױ俴òУȴҲ˵ϳªĸǵ͵ıŮӡߵŮӻױŨģǸеġҪǲױô

һĨȥŨױȴһŮŰ¶ڱŮߣ´

ܵı仯һۣСȡ´

һƿӣȵŮһ˿չҵǰŮû˵ͦε˫ڵ˸ĹԣԲ޳ĴȽһҪסǻĻ

˿ڿˮס˫飬ָʼӣңͬʱһȵֺмɵסҵķŪ£߳

ϵ𽥼Ӵ˫鱻ҽѹȵپȻһһָỮǰһ٣Ѷʱһг΢΢

һֻֽס٣һֻȴƵ䣬ḧڲдѵķӦǿˣ۾ռ䣬ѾĽҵ԰ָĦѻϪĻǺӣָͻȻӸɬƴ˵㽩Ӳ͵ذ봲棬һ˳Ծƫӣҿ

ˡȼУһѹ£ȵľѾƶ룬ᴩ塣ᡰޡһֹͣ˶Ӧ˶ķ

Ȳᶯȵ̼ҵԣһһνֱЩֱѽҧ˫ǿư˫ۡ

ۡҽ˫ۣѸոۣұһҵĶ͵ѴšӦҵĶңÿһγҪ

޳˫Ƚסҵ˫ɸ߸̧ȫҵĶһһĺŰ֣·µȻǵİ

ҵҶ£Ǵֹȴûһϧ֮ģ˶ķƺڲϵ׳ͻȻץסҵĸ첲ƴĽδСһбһɼ

ԡڻȵļУϵͣͣͣܲסҴһ׳ķ͵ľԵڴϣߵŮ΢΢Ƥȴǵ밢һ龰ĸ˵Ĵأ˺Ѱʹƴҧأ˫ƺҪѩ׵Ĵѡ

ʵڰס׶ĵʹӱóһơơ޿Ҳûоѳ˯еŮֻǧٸҹеһ磬ŮӾͻҸǮȥһֶƽ

˶ȴȻûҪ˯˼ҲɵϰˣҪô˯ҪôһߡΣȻҪ̷ˡ

̺ʣµһ̣ҵŮһԵĻžӳ˳˯Ůӡ̫ˡ

ҳ̾ߵشǰյĴ賿ĵ仹һƬڰȴһ㵭վʮ¥ϣԶԶЩŨŨĵƻһߵĳСⲻߵĳУжߵ˶أܳеķ羰ôѤãȴעֻһ͡

վһѸеЩϮҷЯʽԣϵ绰ߣ䣬ϤĵεવĲ

ڸվһҲʱ̫磬ŶģĳĳŮǺĳ͵̶͵ģĳҹܻŮ󱬺ĳĳǵһҹ飬жƽţԺ̸չսһڸվǻ䣬q qȴӰ磬ôҲڰ 











 


΢΢Цһ£û뵽ʱСѾͷСʦãX˾WʱҺ̷ĸƨ档

⻰Ӧɡĳĳĳ賿ĵ㣬ȴQ Qй䣬첻ϰôСŮûʲôģοҽѵʱԶԶȲҵĴࡣ

죬ǽ졪ϰ࣬Ŷ𡣡ôûϰӰдôСڹ˾ĳзģǰҴųʱСŸոսȥ

ͷôôϸɵʮŵͨͷСܣºߵʱ̸СģԱҶޣǿ

С˵յû죬ͷͿʼĽӽҺĵĹأܼɻͬ¼̸ͷʹĵչʻơ鹥ƣСܹˡ

ôͷڴôң˵ǴˡʲôеͷϣôҵĴ˾ЩҵŮͬ°Ҳ֪ϴ棬ŶԸǣţ

ǺǣҪȻôܶɧأл飬ȻٲҽʿˡСȻܵĽ

磬Ϊʲôô㰡˵ָıͷٺ٣£ҵлǲһ⣬ҵX˾֮ɵˬһ¡

ͷһ꣬ʱܣȴϲ£ָЩ˸Щӻһʵ޿̣ͺͶֱֵʷƲ³ͻ¼СҵĴҵĳƺ

ҺڲҲһЩˣܻǺչңҲ赭дĹȥˡҾҲûʲô˼ˣ˱棬˷šȻ춫ܣȴҲüǸͷĻǺġͷܣҲǸʲô򵥵ʱҲ̫嶯ˡ

ЩСŶǴӱ˵ģҪǺܾúܾǰˡͣҪô׺òãҵĿ׻û˵꣬ѱСϡ

ʱ㻹С磬㣬Ұɡ˺ˣҪ㽲ˡȻӢʷĻᣬȴҲʡôô۽ˡ

磬Ķڴϡ

ϻĶĴϣƵĴϡ

㡪ǺǡСŮʵҲǺܿĵ飬رһĵʱҷ·ܿСӡ

ˣˣCСǱߺðûжСҸϽʵ

Ǿ˵ûпˣ˺һСĻŷ˹ܲԸҽӡ

ʲôᰡ֪Ὺġ˾Ļر࣬쿪ὲҵβζӦΣģҲǿЩˡ

칫˾˵ҪԱˡþͲ£ֲǵһϢһ͵ʱ׼

磬˵һᱻõôŮ˺ȷʵЩһΣʱ׻Լ

ģɵĲƯԱȥңοǸͷܲܲ˰СĶͷʹˡ

úúãһ˵㱻Ҳûʲô˲ģ㻹ԵĹ˾ȥԱĵﶼҵԡ

ţ˵еСЩˣŮǺױοġͬŮҲǺױƭģҲ౯ԴȪˡ

ղ̷Ҵ绰ˡ̷Ǻ𣿺þûˣͦġСѧУʱҺ̷ĸ࣬ȻҲͺͷ

УһԶôֲ֡𣿡ֵȻˣףһӶ֡

лл㻹û˵̷ôأ̷ְˡ

СȻûʲô׼ҲΪ黹ԵʡL˾Ĵܺõģôʹأ

þͲְܴôǮܴһС˵⻰ʱԼܸоԼαģǮǿԴһеġ

ǵǡûʲô㣿Сģ仰ģִĿҲֻˡ

̷˵ûãⲻ绰أǳʲôⰡ

СѾͷңˣѻҳأǰǰЩʲô⣬˸ʲô׼飬˼ҶˣҵڻûҵѣҪһѡ

׼ǵʱ˾иͬ͵͵С飬ҾͰС˸׼ĸСӺܿƻˡҼǵмдģδŮڰ뾶ⷶΧ߶δŮԼĸ˵

ЦһδŮùۿƬAƬȷ룬ʽ󷽿ɹۿСʱЦǰ󸮣ҸϿλȥԴ˹˾дšҪ׷ĳŮСѧϰ᳹׼

͸ˣҼ΢ߵĳվȥȡһΰġƮҪģǾOKˡ

СĻЦûѵģôƯŮӾȻûѡͬĺֵŸһѧڵõ壬ȴûܴķġԭѧУʱҺ̷޹ѣȴԸָƴǵˡд˵Һ̷еһҲҺ̷ȤĻˡ

ѻ򵥣ˣWŮżX˾OFFICELADYˣô⻰ЩԴޣWȴŮңСҵģȻû˵˭ȴҲҴһ

СĬһϹˣ㵽׸̷ʲôˣܸʲôⰡ¶ֻٿˣʲôʱϺȥ档

ððһҪҰֵСŮаЦ

УֻҪ㵽ʱʱ䡣дǺϢʱģǧģǻBUGģֻһ޸ˡڵX˾߰ǰ豸ڻڲϵ

ۿһˣҪ˯ȴʵ磬ûкţ

ʲôţ

Q QŰ

㲻𣿻Ҫһʲôɧˣ

ϲɧҵ˾ˣôˣû

ܲСŮεĻصλûˣλһģ̫ˣҡ

˸߲ҵӣҲֻܽеͶ뷢˹ȥ

һǱûжĵİѴڿֹأֿؼ飬Щ֮ʣߺһϤ֣

һܣҷϢ磬ңСҳĬһش֪

磬ԲҲ֪ĺšСȻѾ˸Ϣ֪ԭ˭

ҪǶǹȥˣ͸ˡϵ󲿷˶äʱҸġҺ湲ȹõʱ⣬ֻϧҲõˡ

磬лл㣬һúðϧġѸϢĳҵģ𣿡ССʵƺڽҵ˰̵ʱҵʹࡣ

Ȼˡллȥˡ

ӺСϢĺˣˢһ°ɡ

ҿˡһۣĵ㶯꣬㲻ˣȡ֮һӢĸSHMIRLY

SHMIRLYʲô˼еŪСˣǸһȡСôССôеڼŮ֡

ɣ汿ӴҲ˵ԶǿġԾŹֵŮֻķˣĥˣҰɣʲô˼

ҵԸɣ˼ǵøӴˣҪȥ˯ˣ磡

У簲ҪĴȴҲӰˡSHMIRLYSHMIRLYʲô˼ССͷ 











 


˷һϸҾҲˣŮӳգյҲֻԼ֪ɡ

Ѿˣ¶⣬µһҪʼˡ˵æµһҲҪʼˡ

Ҫ߷ֹ˾ҵϵһ£˽һ¾ȻܺӪϵǵİţ͵ñķȥ¶򵥣ʵҲ鷳ЭĺãҿϵֳɻЭãʮҲǳ¡

Ӱ﷭ֹ˾ҵƬ¶Ůģ٣֪֡ҵŮͶ̫󣬶һ˵ĶѿŮһɻϲ

ڲӣλС˵ĸ˻˯أǴɧɡ

ҽЯʰ÷Żذ˯㣬Ҳ߽ϴּ䣬ԡͷ򿪣ԣˮǼľƵǺãʮСʱˮˮܰΧУıⱼˮԡѳҵ

ʮᣬѾϴԡϣЬ߳ʱȴϵѾˣʵưŮҲĲк

ͷϴʱҽȥġҵȻ֪ʲ˼ҹģһҹȨҵġ

ЦЦҿ˯㣬ͲĴˡɫƺһ£źпЦġ

ҴӰͳŴ󳮵ݸûнӣȴҵĽг´ҵͷͷ˵ллȻӹƱŵͿʼ·

ʣҪ죿һۣ˵绰ģʱֻҪ˵ҼѼѾˡҵͷԭмѼѡ

ҿ˿ͦ׼ʱġѴϣһۣˡҿ˿ȹ˫Σϵʱ̣һȣЦ˵һġ

Եһ£һ˿ϲȴת˲š¶Լʵ飬ҲеĹˡ

˵ͷŤҪţһưĳЩ飺ѡŤͷŻ̫ϰ߿ֱӳƺ֡´μʱҪױòãԥһ£˵ͷ

Ҹһ΢Ц˷ţıӰҲЩġһڴϣĿһȴ֪˯˹ȥ

ˣϹˣϹһԴϷӴ˵ˣǺ¶ġ

˿룬ȴǻάġάǲŵĸܣҲҵĶͷ˾ιСһάܵͺԸһֱˬǸܸµˣҷǳһεĲܡ

ܣãҺչˣҶҲǷĵġʵµǻõصġ

С£ûûأ绰ŸҶѽʵƨ鼺ֲΪ

ǺǣҲ˵͵ˡĶأȥʲָʾҴ绰϶ʲġ

С°CṆ̀ҸղŽӵ绰˵ǵĻûз£ɻ飬˵ˣûʲ鶼ûɡ˵CCʡʡᣬǸӹ̣ɺ˿һʡĵӣԹ˾ͲŲŻӡڳЩ飬ǲý

û취˵ǱǴѩ·ӱסˣҲܰʱˡǷɹģҲû⵽ЩܸղѾԸַȥ˵绰ǽһҪһܲܵźǲܣά֣鵱ȻҪԸַˡ

ҡҺ͹һ£Cһܰɣ̵Ҫ֪ģҪȻҲȥˡǵǣзŸתţȻǺܹӲġҵһĹǲȥģôҲǸ߼֧Ԯ׳

Cеľۿǲģ͵ǶȸнٰɡܺǺЦ˼ҵȻ޻˵ǺðɣҾ͵һܰɡ

õģԺǱ߷ֹ˾ĺ¶ϵ¶ʶ᣿׼ʶǺãˣʲټʱϵ

˵绰Һ޺޵ؽֻ׵ϣ*ģİĵطһܣҰҲǵһˣϴϵGУܴھƵûгţÿ춼ǲЩĵϷ

ܵĻϵһº¶ɡƬֻͨһŮιãǺ¶

ãǳ´¹ãȻҵˣһ֪˭

С㣬ߵ𣿡ҿżɽԼûҪװӣҪʱҪйԼĲ

¹Һ¶ˡߵ֪˰ɣܶԲҪ鷳һڣұʾʮֵıǸȻҵģ˵ˮ©ӵĻЩ

¶˽һ¾㿴ʲʱʱ䡪Ҳֱӽк¶ɡ

ھʱ䣬Ҫ칫ңҵɡƵꣿ̸ĵطɡ

¶ЩԥæֵҪɣ¹ϲȻǲ裿ȡûͨʻĿģѾ˳ڴ

õģƵ¥и裬ʮǼ𣿡֪ҾƵ¥м䡰衱

֪סļҾƵꣿеʣֵʵ

ⲻʵģCеǼƵһҡѹüƳ̳˾ҸǼƵ꣬ͺԥİء¶ҵȷĺܾ

ȵҲ̸ĵطɣأҪһڽգȥתתҲãοҲ뿴¶Ǹʲˡ

Ǻðɣʮҵ绰Щ˷ܣһŮŮ˼棬ҲδеһΪˡ

ϳ£ϵģңҲмֵ˧ǰѧУ˫Ь̷ˣ¥֮HUBߣģǹˣ

ʮѵ¥µǼ俧衣ţȻҸû¶ϵ֪νˣиŮ¹

תͷһŮӿһĸӣƤ߸ߵıܴòرĳɫͿ͡һ׻ҺɫְҵŮװһ㵭ױҿʵͣԲԭС͵ġ

ã¹Ǻ¶һЦ¶һ׵ݡŶãǳ´סݸҵ֣һֻϸ۵ĸо

ʱ򿧷ȵĿ˺٣Һһĵط¡Ҫʲ᣿òʵ

С㡣ָ¶¶ЦЦ¹ÿġȻתɡ

裿ɻ񣬺¶ƺЩ˼˵ڼʡĿ䵽ͦǰĺܷԲǷֵ͡

ɣõҲҪʣƯŮĥԼʱһҪһûʵأ

Ц¶һ˿͵ɫ¹涺ҶԼоԵţ᲻صƨоĽѵܽģƨһöԷоǶƯŮӡ

Ц΢΢ķأлһ͸˵Ĺʵܷժأ 











 


Ŀ˻ԷǺãλСһ裬һȣBLACKCOFFEE.

ЦԺ¶˵Ұҹɵϰߡ¶˵ͷġ

ϳҵģһϳңһǸе֡ѵΪ̫˧Լ˸Ц

ǰܹ˾ѵʱǽΡ΢Ц˼£Щ˵ɫʡ

ǰȷʵһѵѵĺܶ࣬ѵĴ󲿷ֶǸصķֹ˾ĹǸɣܶ࣬ҵȻܼǵú

ΪʾлЩӡģװһͻȻϲĵҼˣһڵѵ˺öˡ

ǳǳһЦȴûнӹҵĻҼûкҵķӦЩΣϻҲЩȥˣ㡪һ

˵䣬Լ̲סЩЦⶼʲʲ¶ЦϾǳǳľѣ¹Ǹ˼ˣ

𣿡ҸϽһڿȣеΣ湻ġˣ̵飿

¶ɫǩġ¹Ҳ֪̺ҪģǸ幤̣CʡиǧĴӣ͵ˡ

ףǧĴ˾˲٣Ժ¶˵ȻҲĪĺôѹڰ칫ңҪԼط

ףڻҲû취˫һ̯һ޿κεӡᣬ̯⵵¶ҲΪ

¶ü֪¶Ҳļ˾ҲǵĲȫֻǰ跢ȴʱ򱱷ѩ·ȻҲûмʱܹ˾Ǳߣҵʧְ¹

ЦĻ¶ͲҪҳ¹ˣҲ˶٣ͽҳ´ɡ

¶Ц˵Ǻðɡ´ܲ취ⵢһڸأ

Ჹڰ̣Ͼͳˣзȴ¶Ӱһлûġ

ӴҲӹ̣˺˵

ҵģĸܲװӴҿɲ顣ҵһæҡֵ

ҪȼȻŮʿڳЦɣ˵ģҪĻҵҵܰ

⵹ʵ˸Ȧðɣ¶˵˵Ҫʱ䲹´㿴ܲ

Ҫ˵ȴֻιŶ¾ֳáŶ֪ģ취һ֤ʱͨ

һ°ͣһֳ绰ģĿҵϡҲ֪ǲڿңȴЩҲĿⶢϡ

¶ȷʵԽԽͿƤܺãҲͦҲرǸͿŮˡЦʱ򣬲¶ǳǳľѣһ˵ĳŮ˵ζЩҵΪʲĲˡ

᣿ְˣò׼˵绰дΣҺĵʵ

̾⻹ܲ𣿡

ˣղŲ˵а취ܰʱ䲹𣿡ҼȷʵЩգѻתƵǸղ۵ϡ

һæ㿴вУǲҪɰװȥⵢһڣһʱ䣬㿴ܲȫİװԣ

һɲУЩ豸ɢʮطһڱ˵ǵԣ̶ȫӲİװǾѾܲˡŮ˿湻ģҪһܵ飬ȫեҡ

ǶҼʩӣвأ¶ȷʵЩ취Ȼˣǹ˾Ȼˡ

ԥһ£Щʩϸ涨ģҪרҵʩɡ¶˵֪ģʩӵͽ졣֪ʮطҪɵԣҪ೤ʱ䣿

¶е۹⿴ңЩûش𣺡豸ĵԲȷغܶ࣬ҲһԾͨҲҪʮ²ܲһСС⡣

֪´ΪˣҲܹ˾ҲġҲ֪ĻǲǷģ⻰Щ˳ٲᡣ

Ц˵¶װףģҺ㣬ҵĵиң԰ҡ

ܿҲ׵ĴӦҵĵҲ鰡ûңҿCаһλƯСԸ

¶ȻҵĻв׽ʲᣬϣ´Σһúлġ

лңлҰЦ¶촽鼸£ȻǻûóлķҿɲҰ˼·æЦ㲻Ҫϰ

˵⣬ģ¶һ£֪뵽ȥˡ

ɣ̶ȫӲװҵԾһ¡

ģ¶Ȼϲ⣬һץסҵ֣´лл㣬̫ллˡ

죬ϴоǻȵŮ壺ֻ˵Ҿԣ벻ֻ֪ˡ

㣬һܳɹġ˿ڣ¶ȻǸ֣ȻΪһɹģЩû뵽ڸֹ˾оߵ

ʱҪսĸͨģļ¼սĸֻͨڰ˯Сʱһ¼ڹ˾Ҳûܹϵˡ

ģһġ¶ᶨ˵˼ְοҵ飬ǿĳҹҲ˼ִɫɡ˵ջأкٺЦ˼

ö¶Ȼ̤ʵࣺȿȰɣˡСڱ˽Ѿûˡ

¶֣кλһȿȡ

˵ллĿϵĽָϡѾˡ

ҽȿȣЦԺ¶﹤

¶Ҫ豭͵ߣҵĻжͣһ£ϵɫˡ

һ㶣кھΣԲ𡣡¶ĵûϵҲǹġǰȥˣ

˵ȥȥõģһᰲˡ֪ҴʱιƨǵĶȴе

𣿡¶Цһ£Ըȥá˵ǣȴû⡣

⼸ǾͼǿϵʱͨϢ㿴òã¶ѯҵ

ǵȻˣÿ춼һȱȡЦǵȻûˡ¶鿴˺ܶ࣬Ȼд󲿷ֶҵĹ͡

ҽ׼ˣ¶ɣʿŮʿԼᣬʲʱŮʿˣҿӹķƱȤʵ֪Ҫ˷ƱЩǿԻع˾˵ģҵÿµЩй˾Ȼڻ¡

ͲҪЦˣе϶ģҲǿ֮ˡͦˬĳˡ

Ǻðһÿһˡû⣬ȥλһҪжæסˣˣ˼͹ˡҪλÿ춼ҪȿȣҲ̫ˡ

ҾͲˡЦ¶ǳǳľѡ

ߺ¶صƵ꣬Ҿ;ЩˡѵƵȥȴҲҲĽĿţȴûʲĵˡССѾͷܹɣҲȥ¶ո뿪ܲٸ绰ɣͼҲ̫ˡ

ڷȥܲסһˣ䣬绰

񰡣 











 


ͲһǵҪ𣿡ģĹ⣬ϸҲŹ

㣬мѼɡں㻹û֪к֮ǰѾҶ˵绰

ʮᣬڴϻ˯ʱ򣬴ţվǰһʮŮεüĽëĴһۺɫĶףһĽţп㣬סԲβ

Ҫڣȴ´ѣҲʶҷѡסҶ˵ĻٴμҵʱȻĨȥŨױ

ЩԾڵڴϣҲһʱֵƯŮӣͷһ͵ġҲĿܸı˵ģ̾˿

ֵĿңЩˣصȥһˣҲĵһΰɡϴĳɢڼϣһŵƮһ󵭵ı㡣

ЩʶˡЦúܸܽܵϵĻȡһŮȻ˼˰ˡ

Ұ£ȫѲһܣãƯǵЩͨ죬ȴͦز

ظഺѣҵͻȻһֵ뷨ѣһ顣

ţʲ飿ܲЩŤ

Ҫ졣˵

ʲ᣿ƺЩԼĶ䡣

˵Ҫ졣ˣɫЩ˷ܣȴҲЩ¡

㿪۰ɡ˵仰ʱʵݡνˣҲͶ̶̵ѣį죬иߣоҪöˡ

Ҽ첻𻰣Щ֣᣿᣿ҡҡͷԥһ£ڻָͷ

OKû⡣˵ĿҲСµĹˣǮģ˻Ҫ졣

ʳ޶ҰҰ㵱ҵŮѡһۣҲŮֶЩİ

û⣿ĵ˵ͷ̧ͷңȻ˵һ䣺õġһɲǵ龹Ҳ˰

͸ðζȹˡCȻ󣬵кܶྰǱȽɫġѰĵطֽϣһʮ֮ࡣ

ֻʱ䡣ЦҪЩط䵽۵ſ²Ź֡

ѵЩñʻȥ˼ȻݸҵǺðɣǾȥ⼸طЩطеģϷġ

ҿһгļطЦһǱCеģûȥ

ϸһµӣȻҡҡͷ˵ɣҶгˣѵһ죿

ЦȻһûȥģԼˡһ㶵Լ

ҺǺЦ˼ѵѲǱCеģٵȥҵڶѣ

ҧһ촽ȻЦƺҲЩʡ

ŵд˴ġѡ֣ȻݸˣûҪˣ㿴ᰲţ

һİڻǱҴˣ緹ȥ̳żϲȥ̳һЩһ̳µĲƷƯŮӣ۴ĵ˵һĿܡ

ѾܾûŮӹ̳ˡǹãҺĩкܶʱ̳ȹģǶǰˡ

X˾֮ᣬֻмǱСȥ֣ƺҪյӣ߶һֻϧǼζǸҹģĲˣﳵȻ˯ˣСһѶҪܵȥ㲥ˡ

ȥ־һʱѪİĳУһǺϤŮһȥ֣˵Щջġ

Һ̳ȺУҸоõǻвٵĻͷʵġҲر˧ֻһ˧һ˧˧̷дĹƨǵʫ챻Լ

̳ഺŮҲǳɫģʱʱע⵽˲Ŀϡأţп̵ͦβҲǺܶ˻ĶˡЩƽõһŮӣأ

ѿҲǺܾûй̳ˣرûһ˵ĸ첲תơѧĺܿ죬˲Сʱҵı۰ҵĸ첲ʱʱѹͦز͸׺ë£ܸܵ

ʲῴҶһסسӵITƺһֱѹȵҪͷųⶼĸϡѹȶˣҪиʱɡ

Ȼûϵĺݽǣ촽˼£Ҫ˵ѱҳס졣Ǹ˭ҲʶҵĵطżãҲǼɡ

ȻûϵҵķӦǿңæʹסҵĸ첲ˣˡԹ˶˵ͬ顣ϾһװϵСӶһͺͷϻǺڸйϾͿʼͬҡ

ȻɵȭͷĵزʵϣץסᣬҾͲ׼ˡǺɫмֵ⣺Ѿģ㱻ˣˡ

ԶԶϹļҷſץסӵ֣ͺͷļ򣺡ͷ´αˣû˻Ź㡣

ͺͷȻҰԵѹȥȻһ仰û˵ѵȥ

һעĵطѿһۣҲ̲סſҵļϣЦῪĵӣҲЦ

ⷬ¼֮ᣬԵȻˣЦҲҶסأ˵ߣװȥ

ѻûѾŮĴЩŮżŮѹʿҲһĿбӣ۹ƺһҲǸʽֱϡװۣаЦ

ҺǲһҵĿĿƷϣ˫ָʱʱĸִһȽһ¡ҵĵСܻδӦ磬۵ϴЩۺ졣Ѹ˸ҵĸ첲̧ͷ

Ůɬѣ΢΢̾˿͸أ

ת˰Ȧżһ˵

СǼҵ磬æ˹۹⣬Ǹմӷ¿ʽʵؽϸʱǰŮãһܺʵġ

ҴȤҲܿĺãģȴֻƾܿСɫһ죬˵ˡ

Цղ˵ʱǰʱǰСɫˣŮѴϣ֪ˡ

Աҵĸ첲۹ȴһֱڼ۸ϡҿһۣ408ԪѹԥءԼĻǾԲԵġ

ЦЦͷ˵ģأ˵ˣڿŮأɫһ죬ĵ˵ͷ

תͷԵСõģһ75Cһ¡оһ£תͷȴѶԵСҪ75Dġ

װһӣͷ嵼С˸С㿩ЦȥûˡҶЦ75D᣿ҹˣ75Cġ

ҼȭȻҶҵӦǽCD֮ģѡ75Dˡ˸ȻӣŶԭΪķչԤİѿһЦƺҪγˮ

һС˶ˡûеطһ£ʵС㡣

Сһۣѽ¼䶼ˡ˶ֵҪ͵ǵϢҰɣȥϾˡע⵽̨滹иСš

ҳѵͷֱ˽ȥҷסܣͷԵСҿԽȥ᣿

Сһ㶣ü۷ɺ죬С㡣

˵лл͸ѽ˷䡣 











 
ڰ

ѻͷҲˣҲˣ

Ц㿴һºϲʡѵˡ

һªСݣһһӣϻһУȷǵСϢĵط

֪ʱҳȥǲܵģֻҵĿ֮£ѵףıչʾǰ

ҵ˫ָë£ḧ˫ϣҲҪ75DӴ

Ѱסֵ˫֣Ҽֱܸܵǻ˫顣ǻĸо˵Ҹһ°ɡ

ѵë£Ҫȥ⿪ֱĵ˫ƵᣬҿҹһԽ׵ñǰ

סһ˫飬ϼЩǶѿᡰһſһۣ±ײơ

ҼԲε˫飬ʱᵽ75DſƣȫסǡǰйŮУû˭ܱȵǰһˡ

ܹᵽŮǵÿǶˣһԾʵǶĵһĥ

Ѽҵ۹ǰþòȥɬĵһϰɣС㻹ء

ҺǺһЦſ֣ѰѸոýֱϡס˫飬Ҷʱһ㶡ֱӴֻסǰ㣬۰׵鷿¶棬һϸϸ˿ߣҪס˫飬ȴܻӭѹѲģҪסһ˫ƺʱпܵ

˭ƣƷλ֮л͵ؽֱһƣ¶һԷ鷿

ѿȵĿǰѾϰˣڴʱ˵أȴߺҲﱻһ˶סͿɡ

ᲦһͷӶһ£ϢҴͷȥסɺӣң˱

һСҪҪ

ҹ˲࣬ҧһϸ۵ӣңѽסҵͷȴҳָһӣң

ҵĶ£Ĵ浼Сʱţһ͵ĿиҵĶһҵͷǰһ˫

ܵһֻСָʱ׳ҶɡǻȵıϢƺҪպҵĶ

ҷſ˫飬ֽӱֱ˻ԭλȻڷеϣķѣȶԼܸо

ѸֳſһۡԺܸЦ

ѾϣѵӴ࣬ҵĿǴĻķ¶Ŀ

Ѻڷϣȶȡ˫סСڣ

Ůϸ۵СతĦġһһڴ˫ۡ

һСͷΰķͷ͸÷ࡣŮһ©ϸϸһ飬ȻỺС

ŮĿУǻůǻȵȥһѽѿһ档

ѽȫ˫飬Ҹ˷ǵĸ͵ؽѵͷһѲ쳤һѳѺС

ѡߺߡҪ˻ȥһȴҽסš浼СܲƷһִ̼ĿȻŲ֪ڷʲ°ɡ֪ˣһء

Ӧ˴ֳķϸ۵ͷϸϸͷβһҲ©

ĳ³Ϳ˿ںĴлȵķҵľ̼ңһվ͵һ¹ᴩѵĺ

ƺᵽҵĸܣҧһ·ȻỺ˳ҪȫС֮ʱȴֺȻȫСҡһסͷҵСн

ڵĵСţҲҳܳʱ䡣ԽǵģоԽǿҡҵĶԽԽңƵԽԽߣǲ׳

ڣҲܲסǼ˵ĿУһסѵͷһбˡ

ѹ๾˼ڣҶ֮Ľ͵سڱļڵ֮ϣδֱ֮Ҳ˰߰ߵ㡣

Ѿһѽ⻹ûǮġ

ָĨһǲҺ壬ȻĨɺӣϣЦ᣿ǵóȥǮˡ

Һѳʱ򣬵СѾûпˡɫЩ죬ǶʮӲųҹζοʮûš

С㣬ƱɡЦ˵Ӱȡÿ

õģһۣʶֱԴϣ˼ĺۼȻˡ

ŶҼװȻϣҼоû

ҪֻҪǩϵͿˡҶʱǩֱϹղʱ̫æ㡣

ðɣѣλСȥѱǩȡȥһ죬Ǵ۹һۣš

ҳ嵼СЦһ£ȥ̨ȥˡʱߵѾ꣬Сɫȴͨ죬ҲĳЩְɡ

صƵʱѾˣѸ˵СӣЩЩɿ֮ʳֵǮҲΪû֣ණɡŮʵǺܺúƭģ

Ѿ׵ķſѾЩԼʵݣҲҵЩΥĸоȻֻѺŮѣҪڣ˭ҲԸȥ롣

ϴˮӱȡϻûŵߣӵ˺¶ĵ绰´Ǻ¶ϼһᣬ֮ĳƺҲ˺ܶࡣ

ˣ¶˿ϣgoodafternoon

ˣʲá

ŶӵŮĵ绰еԣֲˡ

ƶ¶ûпգƵá

Ŷ᲻ҵЩԾҪǿǿɲ̫á

ˣûʱ䣬ԷңἱеҪҳԷ

ǺǣŮԷܲأҪڴӦȻѣ͵͵һֻۣеĶƺû˵Ļ

Ǳߵĺ¶ûҵĻʵ᣿аˣ

ŶûУ¶ϵٸˣɫʼˣʮü 











 
ھ

˵绰ͷҿڵѡ

תͷһ¶ǰһͷңᡰšһ

еҪȥһ£иҳԷʲᷴӦû˵ŮΪûбҪ˵࣬ϾŮѡֻǸϷЧֻ졣

ȥɡתȥʰҺѴϿĸܣûʲоġ

ڲ˲ͣǻġѱҵ˵ͷ

ҹϷŵһɲǣѱҴڴϣ֪Щʲᣬֻһ밢мƵıӰ

¶ڴõɳϣѲϳμʱְҵװˡһгǡסϥǣ洩һɫ޶ȹһ˿Ÿȸϣĳ޳˵Ĵȡ

ɳǱõģɳϵʱ򣬷һĴȣѹһ޳ϣͶ̵ĶȹĨһ㣬¶ȹĵ׿㡣ջƣɯʷڡܡһĻ

ӴˡϽ˽Ĵȣղʲ񣬾Ȼûע⵽Ѿڶҡ

ϵ˿ףҼЩֲûдࡣڵ֯ҵǷȥ˿࣬ȻҲܱŮڶﾡ˵Ĵȡ

᣿ʲ᣿ջضϵĿ⣬԰ͳһ̵ϡ

ûлشҵĻҵ̣Ц̾᣿

һȦЦ˵Ȼˣ˵С㣬ֻг񣬲ƽҼ顣Ц¶ϵСѡ

ͻȻҪҳԷˣ£ֱ⡣

᣿û¶ͲԷ¹ܹ˾Ĵˣƽʱġòװ뵽CУҾ֮ˣЦ˵ϼһ֮ᣬǵĹϵ㳯ǢķչϣģȻҲϣˡ

Ǻǣҿ˵㡣Ů룬ǵɽ𺣣ҲҪȥġҵ٩ĿȴֲԾ䵽޳Ĵϡ

Ӵ𣿡ƺʶĿĶȲĲ£УȴǸСջ

Ǻǣ˵ɣҳʲ᣿ҽĿƵϣ¶һһܼаЦݣҿǳԱϺӴ

ʲᶼԡ۹һ£һõ΢Ц

ʲᶼԣǳвأлЦ˼Ȼ˵㣬㰲ŰɣʲᶼУҪǺʲһԡҵĻЩȴץסѱ

ӴʲһԷأַڲ£Ĵ֮䣬ЦЦ

ʮͷԷᣬҲζͬ

Ц´ͣʲЧأ

ҽͷ̻ҸĿֱʩ֬۵Цٺ٣ŮԷǰײ˶Ҳᡣ

Һͺ¶CеĴϣ¶мƳ̳ͷѾҴˣǲпԴٽѪҺѭӶﵽ֮ЧŮ˶ԼʺݵȻر⣬¶ĪɣЦӦˡ֪ʲ˼ɡ

ͺ¶ڴϣһֺ˷ܵĸоָоҵĲͬⲻΪ¶ĲܱģΪ¶һܳڵŮˡһڵŮˣ˸Ĵ̼ս

ھָо¶ںжͨһ˵̷Ů壬һأ

¶˫ַߴ˿ת۱ˮ顣ҽ忿ʵ᣿᣿

¶Ǹо¶ȣںһΪڵסǲܾġ

ͷЦ˵˵㣬Ѿܾûеڴɢˡ

ŶЦҪлҴһˡ

¶ӯӯĿһۣЦЦ飬ƺŮʱĺ¶ʱĺ¶һֻӴ

Ҿллˡ¶ҧʺ촽ϣĿЩȴҲмϡ

һҶסŮţŮӸֱҵġЩԲס¶Ŀ⣬ҸϽЦǺǣҲҪллһᣬҿͬһλŮʿҹҵҡ

Ӵ仰²ͷһ˵ɣ¶˫¿ڴһ˫۶סҵ¶һЦЦ顣

ֻҵȻͷһ˵ǵõĴʮΣĶҹǡҹҲǲˣгɹﵽĿĵ߰˴ΰɡ

ÿķԲͬŮ˿еĻش𣬾ȫͬһ֣¶ҵĴҲûӳȦӡ

㿴һ᲻һ˵أһĵ˵ġ˴ӲڴŮǰ˵ЩŵĻѻ¶һŮˣҲǿһˣһشأ⵱Ȼͷһ˵ֻ԰СŮҲҡ

ҶڵĻشȽ⣬һòŮĺð취Ȼ֪ҲǾԵļٻֽƤ߸

¶ת£Ŀϣ´ᳶҪЩŮһĵ

𣿡ҶסЦһ£ϣһֵഺŮ¶Цȴһ˿޷εʧ仮׷ȥ껪𣿻ǡһ̸̫þױ¶ĳЩͼҾþգӴС㣬ⶼĶˣ׼ҹյĶȥѽ

Ŷ˵ûע⵽˼ǰ͵ˡ˳¶ָķҿһľӣڽֽһصĽ䡣

еĸ¥üһСľݣֻֿܡҪΣҪBAR.Ŀǰ£ҵȻߡ

߽ľݣſſڵ̨׾ҲľͷģƺҪԭʼζƤûȥ

̧ͷſϹʵƣһӢ޺˸GUITARBAR. GUITARBARGUITARǳԷĵطɣ¶ڸʲҳ¶ȥ

㣬ղԼ˵Ŷɡ¶΢Ц˸ƣεҡͷЦЦԶܲ͸Ů˵˼Ҳգ֮֮һ˵ջ

Ҵ̨̤ףϵӣ˽ȥ 











 
ʮ

ݣҵЩˡ濴ͦСһطû뵽澹˿ʵľذϿҵɢʮľȴûӵĸоЩĶ˵ζǷм侹ľһԲεأشʮָߡ

ҿҲ裬ˤȥﰵ˼

˼ۣưﻹûʲôˣΪʱ仹Ĺϵɡһ˵ҵҹǴ12㿪ʼģҹ˴ŶǺҲİɡ

¶ҵ䣬תһЦһȥŵɫǰŷ֣ǿģ͸ܿںбߵȺ

Ϊʲôguitarbar?ź¶Цʲôʱֱܹ˵Ů˵̷йһҵۡ

Сظ˵̷ĳݺὭľ飬ʺעŮʱںϴǰᣬڴϸ㹻Ļررע˵ĳĳĳգĳٸϴǰһﵽ˵һθ߳

Ů˴ﵽ˸߳Ů˵ﵽ˸߳⵱Ȼ޷׷ˡҵʱ̷ĳʵɣЩģҶ̷˵һļŵľưһ˺һŮԶ̵һɫʱʺӶԷ

̷Ȼ֮Աǣ˵ѾŪһɵ bԱߴ˹ٴӶָŮ˵޸ҰɡҹЦУȴܻһЩĳ嶯

龰ɺϵķҵõһŮ˵رһ˳۵˵עӣ䲻ܻйֵĸоɡ

¶ҲȻҵЦ㿴𣿡ϸָǽһָ˳ƿȥŷǽϾȻŴСС״guitarʮ֮࣬ҲġбҵǰҪĸµĹʡ

ļȻ󣬲ǰ裬ﰵЩмѧҵʱǰƺ޼͸СԭСһȤЩ

ŶȻguitarbarȻֵûζȴôҲȲǰĶʵڣҲ˼ú¶õȡ

żguitarǽʲôɰʶһ£¶һС⣬ֶ˼СŮζ

ϲŮ˵ͿСһЩϲŮ˰Լĳһ㣬Ƕʮꡢʮʮ˵ͨû취Ҳ͵ˡ

ðҾͳʶˡ¶־ӣ͵ЦŮ˾㵽ʮҲŮˡ

ϲҳȤĻ⣬¶˵ͷ̾˿ָ˼ֳŮ˵ӣ˵㲻ҪЦҰʱϲֵġ

ǲǻĳҺǺЦһͨĹ¡

˵òҪЦҵ¶Ϻһ£ȲϣҲϣ˽ǰԶŮ˵ר

Цʲôл̲ס͵Ц͵ģûвϲģ

Ҳϲ¶ƺ˾

ҵͷҲʱȽϲڵϲƺˣеӣľF4.¶ͬеĵͷ

һ߹λҪʲô¶ʵûУϰͻ

˵䣬¶ͻȻ߾ֱۣ㡣

תͷȥһŮʮͣɫܰףò˵ƯҲȧЩߣڹֵͣһۣǽݸջģ濪ĺܸߣ¶һ۰׵Ĵȡ

¶Цŵǽܡλϰ㣬λܹ˾Ĺͳ¹

Ŀͣϣ¶һ˿˷ܵɫֵã¹ӭ١á֣ȴԾ¶ֱȽŮ˺ð

㣬¹һɡ¶Ц˵

ˮһۣȻˣ¹ϲʲôģŶ㣬ֻҪ˺ã־һáЦ

Ц˵¹˵ƺҪγˮһ䣺ԴתԷúкλˡ

¶˵ݵ㣬Ҫûп˵ֵݻ˵ÿ㼸˺ġ¶ЦҲٿ˼ˡ

˵Ц䣬ȴһ춯¹¶׸͸ǡתȥѾһɫʽмĸߵϣﱧһѺɫļҺͺ¶˵лл

㲦ңһԴͳɤWHENIWASYOUNGIDLISTENTOTHERADIOWAITINGFORMYFAVORIATESONG.

ɤܺą̃ζԱٷһʽ鼸źڽƬ϶ϸͶʮҹϺ

ʺ¶ԭǸʲôģ¶ƺЩԣһŻع̾˿˵ҲǸˣǰϹ͹ˡĩʲôƵģֲϹʮأ˺ܶŲ

˵ףǵһŮеһλɡ

طô

аɣһ㶼ͣ˵ͼںǮһͼǮͼǱİɡ

ŸԹĵһģʮʮ绢Ůįġ

Ҳ¶һ΢Цȴֵҵ⣿·ɫԲ𣬴үźĪĿС˾ܾŮָͨоҳͷչһΪ˵΢Ц

һգЩԺ¶ЦߣҲȥź¶̨м䣬һߵú¶£ȻԷ˵ܲܽһ£ЦŰѺڼݸҡ

Դӱҵ֮Ҿûжٴסٱʱһ־Υ˵ĸоӿͷ

һߵ£ᲦŪ£һ͸ҵķθ˿ЦŶԷ˵EҺЩ׼

еĹʸˣҲЦ˵ô¹ǸŶЦһ£ÿɷҸǸˣͨŵŪһֽٵĹ

ȻЩһҲûѧᣬ׵ϵõһ֣мĶ

ҲŪļһۣЦ˵ǴٸȥġҲԣٺͼƷٱȼҸࡣʱǷҲʮ˰ɡ

ѧʱ̷СĽҪΪ˺ɪгרźһʱı˾ϧæźͷ̸ˡҪȻû׼ҲһβڵĹء

ҵ׼Eң˺¶һۣһļЩãҳЦһ£ỬֲңһγĹſʼˡ 











 
ʮһ

IfellinlovewithyouwatchingCasablancaBacknowatthedrive-inshowintheflickeringlightPopcornandcokesbeneaththestarsbecamechampagnecandcaviarMakingloveonalonghotsummersnight

ҵɤǺܳɫǾʺϳĳЩ裬硶CasablancaģҲʮᣬѾŮӣҾԼǵ׸衣

ص˹ȥһ꣬Ϊ׷̷𲻹ҵļԣĳ磬Ū䣬ұǰƼŮ¥Ե̨ϣᳪ衣

ΪƸ׳һ㣬뷽ԼµĿʣʱ䣬רΪͲɻͲǿ첼Ӳ߹¥еĺɫڿ㡣

ͬʱͬӡһֵܣܵѧУֲ԰͵õ壬õ塢õ壬ӻĲõĽõͿɫīˮ˺䶯һʱõ¼ʵûõժջ̫°ˣûа취͸˼깷βͲݻ

ֵǾİһõ壨ժĹβͲҲ棬˳к컨ҶҵǸм㣬𣬽ڼϾͺǳȥˡ

ĽҶ֪ˡǸʱŮܹܾõ弪İ鹥ơWǸɫѧ̨ϣһĳȥﶥƽ̨ʱ򣬰ߺܳˡ

ʱڵľǡCasablanca̷ӡ˾һһĸҵĽ࣬ɤţ򵥵Ǿ䣺watchingCasablanca

ȥˣҿҲ벻ٴγ׸ʱҶȴһŮˡ

Ҵӳ˼лعʱȴ¶ϡרעϸûзӦҲֱƻ˼ҲܶزǺûʲֱ

ҽĿǽ׵ľľӲ̣Ƥϸ壬עҵʱȻ쳤һŵĸоŮκεط˵ģ

ڣ¶ƶһ£ҲĿջأƵϣЦ᣿ʲ³񣿡

¶һ£شҵ⣬С´ҿһ˽᣿˽⣿ٺ٣пͷ

ʼ磬һ̯ҺʲҪܾС⡣¶Ц˼һգ´ûУ

ҽûУᣬҪܶ᣿ﰵּˣҾͿˡ¶۹ң΢Цأ

ܿ϶ҡͷûУ

ִֻ𰸣ԵĻʸռٷ֮ʮҲǺ֣ῴģ

¶ҵǲٵġ᣿֣ʲۣŮ˵뷨ʱǲ˼顣

Ǻǣ㿴׼û˺ðԡұһȻ¶ɫЩȻǽ˻ģϹĹѸҳɫȴȥľⷬŪֻʾҵǳ

ͻȻԼ⣬´*ͷ

Щѹ֣Ҳҽнͻ仰ˡЩʣͻȻվվڰ̨ǰķ˸ƣ㣬ܸ᣿

һ£һƣЩˣ̨еĵƹ⣬һڶ

ҹַǰС㣬᣿

¶һ£ԥһǽ˹Ͼûоܾҵɡ

һС֣һֺֻȻķ䡣ҵĶᣬƺоҵֵĴڣѾǺܶѡ

壬ŵɢĵˮζҺľĽӽҵָƺܴ͸׺污ë£ϸļСֱҽסܸоǳǳ顣ɲǺȡ

񻣬§оͷѾұƺûֱҵĿֱҵϡ

𽥶ԱߵŮŮһƵĲʱᵽʮֵ̨ĺôӵŮ໥§ĸˣΪ˭Ҳʮָߵʧ㣬ЩŮһɡ

ҽ˽§ں¶֣оҼҲЩǺͬ뷨ɡ

ҺĸˣܸܵͦزʱʱĦҵšرתرصʱǾͺȻ§˶Էҵֻһ㣬ʧȥģȴëֱĴӡ

Ҳ֪ûио֪ʱҿԺ˳Ľ§ͦزѹҵţһĸо

ֺƹҲܰƶУҵĿֻ˿ĴȣƺܸܵĴȵĵԡ

޺к¶ϸ۵ļƺӵİ𪣬Сת΢΢ſҺ뿴ڴθ˵ĳ谮ġ۵Ĵȣȹаڲסķ⣬һ󼤶µķǰȻŭ

оҵֻεĽ΢ơȻѾת̨ϣ¶һҪ̤ա

æϼһֻȿ˫ȼ䣬첲§ң§

ǸеĽӴȵļͦ鷿ҪҵĴĴȫĽʵﱻȽȹѱ

ҸоƺһȵɽȣȸƺѾڿ㣬ڲȵĻҴڲܸ࣬оɽоů

¶ѱұѲ赸ƣ˫ۻסҵĲӣϸ׵С΢΢ϥǾ֮䶥ҵĿϡ

Ѿ֪˶ٴˣҲЩƯŮӣȴû޴̼ľȸУ¶ĻȣҿµķȶȣҸоƺѾҪƿϥˡ

ҴûιеҵĺЩ٣ҽ¶ûɿ˼

¶Ǹ˻Ůˣܺ׵֪ϥӲĶʲᡣȻƹܰȴȻϵĺΣ·ͷ˸İ޺磬ҲϵɫȾ

Ҳ֪ʲʱɿ¶ģֻ֪ʱ򣬺¶ϵɫЩӡλʧ䣬Ҳ˵

һƹæſ֣г˿ͷһ㺹顣¶Ǻ޵ģԸȵԭ

¶ƺѾָЩĵһۣҽŵ飬ء͡һЦ¶Ưľѡ 











 
ʮ

Ҽ¶Цݣ΢һ㣬ȴһʱҲ˵¶ȴƺȫſˣҵ۾ůůĵôһô

ź¶׽ЦݣлмԼԼڴҲ֪ǲңֻҪˣͲܾŮ˵һˣŮ˵ȻҸġ

ź¶欵ƣҽյǰд㣬ааЦƯС裬Ч͵¡

һתĵС㣬ů㰡˦ϵĸɣķԼɡ˵꣬ϵװһӣϡ

¶һʶĸϿ£Բ۾ңľͯСñҵȻͳСñͷǡ

ֺֺЦѵҾô£ϷҪףҵȻûô׷̧ź¶˵ɣǰصĵذ̤ưɡ

¶Ͷˣ֣װҪϵʱ򣬺¶Цţȴᶨվԭأ

װקϸֶΣҪأ¶ȻȻһŤתҳָܵ˫

¶ûתȥҲĺܣòײȨһҲþաֻʱҲ֪ԭҵĵӻԶԶġԽԽŮ͵͵ɨһۺ¶ķ¡Σȷȥʲô鶼ܷ

Ϊ˱ε鷢ҹϵľʵʵǰӵİȡ

Ƕǰ¶˵ģҵ۾˼飬ƺ

̺ͽͬҪһḺ́һܣ˹̣ҲˮˡЩֻעؽµȶĽûʲô

ȻżҲЩֻн飬ѡһʱҾµȶеһҲµȵġ

Щ谵ĵƹƫԴᴵ˿۾ѵõ⡣¶¶׵ҧź´ҵʱϲʱ¶һٸеĺΣҲ֪뵽ˡ

ǵ°ĺܽҡŴȣʱʱ¶ȼʣҵĳߴյǡãоĻġ

Ǹ΢ʱ̣ҵȻɵȥƻõաƻڳˣС㣬ǵĲˡ

ٷһСʱ¶еĲЩԾȻȫǹ⡣¶ҳԾɫΪҲԹ⣬æ͵˵ǳˣȻˣ˳Թдͳġ

ҵȻǲԹģ෴ҵϴGдڣҳʮǲ䷳

û뵽CлܳԵĹ⣬ҸеЩǣǰѹצҲ˲ˣй֡

¶ҽʱҿơƲЦ˳иġ¶˵߹ԼĹб˵ԴƣԼļб¶˵ԡԼļĵб¶Ц˵Լˣ´

ҲЦǵĺ¶һľơ˵ͷЩЦǵϷˡæЦ͵ЦֻǴĵѡ

ͺ¶뿪guitarbarʱ򣬷ϴ˵¹ãпһҪŶ¶Ϻ˵ģԱЦſŷ㽫ؿϲ䣬ȴû˵

ȥʱǺ¶Ҫеģҿ˾Ҫгȴסˡҵ۾Ц˵߻ȥɣ㲻˵𣿡΢΢һЦʱ˵ĻͱסˣлЩӡġ

ɫѾˣҹĺУ¶Ǵŷµķ壬΢·£ҳһӰӡ¶ƺʧȥ˸ղŵĻãһ·ԼӰӣȴ˵

ҲЩ⣬ıơȻ٣ҲҳĬѵǱ̫ˣ

һ󺮷紵¶ļͷ΢΢һƺЩʤ⡣Ҹ׸ϣֹͷģƬ˰ɣô׵ڣ´Ҳó

ں¶ϣ¶תͷĵ𣿡Ǻ˾ƵԵʣ¶ˮģһ̶ȪƺܿÿһƵ

¶ͷֶһҲЩ䡣¶̧ͷңƺ˵ô죿

˭ںҴů¶Щã

ôҵˣƺۻ¶ĺЩ٣˵´

ҵɿĽ⿪¿ӣ¶£XXXƱů£Ҵů

¶ԲͣЦԽЦԽһȭؿڣ´

ҲЦ˼£ĸоáŮ˸˵ʱռˣŲ𷴸аɡ

¶ƺûע⵽ϵĶЦһͣף˺¶ϡ¶һۣûоܾĬĬĽˡݾӰڵʱҿȥӰˣȤԼ

¶վ޵Ӿںһŵõ塣ˮĴУڵͫĿ΢΢ңָмֽߡϹŵĨκ죬ƱŮӵĺˬмֽŮӵӰӡ޵ĺ촽΢ĵƹһһ⣬ʪƺʱˮ˵ķ·ͻز紵ķµ°Уʱʱ޳˵Ĵȡ

ʱĺ¶չֵջ󣬿κ˶Կܵġ

ĳЩݵȥӦúӵˡϧⲻǵӰڣʵʵڵҰĳƨݵĻ㻻ĲǰƣҲҵķС

ûҪʱڲܲժģиԼѹסҪʹ촽ĳ嶯

ļ򣺡ʱ䲻ˣؼҰɡ

¶һ£Щãһҧź촽һҿЩ΢΢ʧ䣬ȴ͡

ҷҪŹʻֻΪʱδмʱ䣬Ҳһʱܹ̱Ҳһõ顣ֻҪˣҿϷŹҲŹҵġ

ں¶ҵ¥¾ͣסˣȻ˾ӣҪϷס¶ȻҲҹңʹ˼Ҳǲ˼ڵġ

ƸƸ¥ȥıӰ΢΢һЦ¶һ¥ģٺ١

صƵʱڴϣĵķŵӽĿϴͷʪĳڼϣҸսŵݵı㡣

һӴϲĵˣȥ˽ţп㣬װɫ˯£ڵƬ¼䣬¶ظ°ڿŲ棬һ޳ĴʾƵǰȥ

˯µ°ڣ̵˫Σ۹һѿе鹵¶ȼаЦ˵ȥϴ裬ʱɲϣ׸һ

ȵˮϣͷβһ֮࣬¶Ǽоӿͷһȡ

뺰ѽһỬĸоңһ˫75Dķסҵĺ󱳡ѻСֻҵţ۵ͷҵĶҶߺ´ҪҰɣݺݵҪҰɡ 











 
ʮ

һعͷȥѾȫ⿪ϵ˯£¶˵˫顣Ů鷿۵ĺɫսˮʢ٣΢΢̡

˫ָȥۻĸоһ׽ס죬΢΢ѼٵĴϢʺСһһ⣬ӲϿȴҸǰ˫鷿ԡ

ڳһֻ֣ģȥ޳Ĵ΢΢һĸоҶȥ˫Сģϥǣѱסҵͷҵͷѹ䡣ҵ嶥ССǿϣ˫ѾϥǶϣԲ˫µĴȸһָڲỮԲȦ

ƺԳҵͷԽԽҵıС棬ƺŵʪĻ

͵һ³ѵڿ㣬ѡһСѾҵ˽ŸϡҵͷָḧŨ֣ܵ΢΢һӱҿ£

ҵָͷӱԵʼĦѾʪĻʱỬϪУеĵطѵ㲻סĲ

΢΢һЦѵӰԱߵľ̨ϡֳס̨˯°ɢߣ޳Ĵȱ߷ֿ¶Ũܵĵ¶ĻԡɬĿң֪Ҫʲô

ǽժԡͷˮ£оãаЦ˵ҸϴϴһƬۺ죬ȴǹɵĽ˯¾峯ǰ˵㣬ȼƽıȫ˳ס̨˫ϡ

ҽͷ׼ĸɣµˮϴˢɽ֣֮һֻڻ֮Ħ涡

ƺûܹͷ˦ɢھ̨ϣ΢գѾ뾵̨ʮȣ¹ȴڲϵǰգƺõĸˮĳĴ̼о

Ҳɫ͵Ľˮͷˮ͵ļǿ࣬ˮɢɶ͵ѿʺһȥ

͵ġһСŵбˮƣ巺˺ɫƺܲסǿˮĳʼ΢΢ź

Ƶ͵ĽͷƣˮּѾӲͷϡ͵һµңͷҵǰһȵķСϡ

ô׷Ź§еͷȴƵ棬Ļļػеĵط

Ť£ҪҵĻҵ¥嶯һһʹ£ͻȻһӱֹͣŤС켱ٵĴҽֱݵ£ܵļȵӿ

һҼȭ滵

ҺٺһЦҪ˵ѺȻңȵСѾҵĲŮСȣȻͷˮѱġ

վסҵĲҵǰССͷǰÿһŶһѵ˫Ѿ˻ȵķ

һѾȥεСĦŮϵƤãȵķƺоһ覴ôڡ

СſסԼϡŮϵСֵļѹ÷ȶȺӲȶȻסŮĶ䡣ȵķܵŮ¶ȣյĶѾ˷Ļȡ

ſС콫ӭ˽ȥȻѾǴΣȻû㹻׼Ȼ¶һأŮԵЩΡ

ѵСͷеķס¶һأСĿʼǰ

Ұסͷ÷ȥԼܸеȵķѾĺ³ִҿɿʼһ·

ܵһСͷȸȸϣҵĺͥһѵСͷѾܰ㶥ͥ룬ҽͷڿ䣬ȵķѾýıˡ

еƺһȫ͵һ½ԱߵͰϣͷңȵķƶ룬ᴩĺܡ

ѽҵһ£͵ǰ˳һ֮һҵĹᴩˬĸоҲѳֲסβҪѵİæѾʼҴʱ򻹲ϸ۵ͷ·

ӵı飬һأʵûпں죿һ㶣ͷСͷڷһͷȥ

ں죬ֽûҶĺͿϿں죬ԽԽáѺҵڴĨЩں죬ڷڿУȻҲļˡ

Ѻ촽һĴӡ˷ŮСµһӡǣĽѿҵ˷ܣͻȻ˫ֽסȻ󽫷촽Ħ

ԽԽͻȻסҵ˫Σ͵ķѹǰҴ߼ѹ鷿û鹵С۵鷿Ĵ̼÷˸ҵķӦ˫ѹԼ˫飬ס˴׳ľ

ѵͷ˵˾䣺ǳȥɡĵĿһۣͷҪߣȴѶַҵĿ䡣

ɻѰҵЩˡߣȴǵҵĲ˼͵ͣסƲȵľֹᴩ˺

ҹЦ͵رѣ߻شϣ˯Ҳ˲ˣȵķ㶥˻԰ڡ

ظ˼£һ˫Сⴽĵ´Ұɡл𣬾ûκǰ࣬һͦȵ

ѡޡһץҵĺ󱳣֮øͲסڷйһԣѵĹʹ͵ľÿһγѵһ

ʱͷֻˡ

fu ckҴһһݺݵĳΪӦѡޡĴһ

ι´¶Ѿתڻȵķϣȵ趯

ޡ¶ûϢҽβݺһ㴥еط

ûУ˯¶͸ζһڴҲһ߿˯أ¶ķΣȶȱ˼֡

ôˣصƺǶҵĳͷ

ƶˣǵĹ̵¡ʲô

û¶ڿӡ̵ôˣͷһ£ǻӦ

ǣһЩģ²ܰʱɡ

ʲôأ֤ܰʱɡڿе˼ױͷԣڵҾ

ð˵ŶֻҪܰʱɣһúл㡣⻰ڶˣҰʾôһŮ˵ϻһŮ˵壬ǷĿˡ

ðŶôлңôһŮϴʱһŮ˵ĵ绰ҵĵӻ

¶ûֵãûлشҵƣЦô밡ˣϢˡ

¶ĵ绰ҵʱһȶȴﵽ˼ޣҽסԡĻӿļ 











 
ʮ

ڶѾʮˣܾû˯ˣ忿Ŵͷʱ̲ס˸Ƿ

ѻ˯У㷢ɢҵڽ׵ͷϣϻЦݣҲ֪εʲôĵ顣ҹȵʻ񳿾ˣкǺһЦ̲סһ⡣

ѷһѣᡰһƨŤ˼£˯ȥˡ˴شһ죬¶Щ⣬Ȼһƨڴǰϡ

ӵ͸һɶԵζһ㣬̾·¸ܵʵ⼸궫ߣææµµѾĻƽڴǰɹ̫ˡŶʮߵˣôоʮҵഺӴһεİ̾

ˣϹˣϹһͷ˴ϵһۣë˼£촽ſƺδѵӡ

ҿһ۵绰룬СģѾͷʲôɻ˵أҲϷŹҡ

ҲķͲɤ˵ڲڼңǵ绰¼ȡһԡ

Сͷſǻ˵硪˼£

пһ£ǳʲôɣϽʵôˣСʲôˣޣޣ˵

Сȴʵĸˣ磬ҡ

Ҹˣͷ۸ɣģ۸ССͷͷһͷͷ

С£˵ʲô飿ǲͷ۸㣿ģͷͷһȥ㡣һܻ

Сڵ绰ͷȴͻȻһЦ˳һǻͷʲô鰡

СЦеʯͷˣ¶ٻҲĶȥˡõģõģװġɰͷǸ屣ãţ

һСҲ̫˰ɣʲôްҪұǰףԸáǺøãҲûհ

Сǰǰϵǲõģһͷڱǰţ̱

ĵҲֻҪܸССıضǰЧȮ֮͡˵ͷ绤Ī濴ˣٺ١

ûУûУСܺᣬϽ͵Ҳ͸˵ˣ˼һ˯ʹ绰˵Ҫ˼ҳԷ

ûȥɣҲʵʵ֪ģСѾͷƽʱʵϻǺġ

⻹ʰĶ쳤ˣͷ³ˣĽָͷɡС﷢ˣҪվǰͱŶ䣬üˡ

Ǻǣõģõģ֪ˡղŸôˣһΪ۸ء

ĵȻĵСĿǻˣ磬֪֪ɿˣɿˡСֿ

ɿˣĸɿˣɶͷԣʶûûɵġ

ɿˣɿˣǸɿˡϻмɿˣ밡󱿵Сŭҵıǿҵޡ

һû°ֻ̽ŵǲݣСȻǱˣµһɿˣɿˣաɿˡ

ŶˣǸɿˡСǳԡաģ֮ܵҼһ˹ߣȻ顶ա۾ܳ˵磬ΪʲôµõİȴûõĽء

ҵȻûа취شô⣬ֻú˵ΪƻĵƭЩСŮģйɽףӢ̨ͱÿˡ

С˵ɽףӢ̨İҲҵĽ֡ҧҧִĶŮʼ֤һֱҰ裬˵ǼʮӹĲҲͦСŲԸĵ˵ͷûм׷ȥ

ɿˣ㶼ôģҪأ㶼֪ʲôأ̾˿

ⶼʲôʲôɿҵfansôܺᲢСе㼱ҴЦŵۣԭɿfansСС㣬Ҳfansء

СʶԼܻĵ´´ͻ۸˼ҡȴЦԼҲúЦ

żҲСǵ̬⡣ޣޣ˭Сﰡ˼ҽ궼ʮˡٺ٣СﻹļƣǲϱԼķ䡣

ӴСˣǿϹˣ´Ҵ㡪Ů˶͵Զҵ

һɫ˵ģСҲýˡҲѾ𣿡ô֪?Ĵһ˭˭˵˵

Сһ˵˵㡣ۣô໹ǵ°?ҴȤ

˱Ȼ͵»Ҫٱ߰˳ߣɣͿ̿ͭ壬ʹһͭ

ҺǺЦۣ˵鰡˭ⲻ˹СЦԼ˵ŶҪԹҰˣճ£һ֡

ҡЦѵҪؼôܳΪأСЦ˵Լ˵ģɱŶ

ЦһС˵磬ȥ÷ʦˡŶ÷ʦ𣿡÷ʦҺ̷ѧʱĵʦǺأǵǼȥԷССѾͷҲȥС𣬺ܵʦʦĸϲǻܻӭ

÷ʦ岻̫ã˵ǱġС˵

˭ҺǺЦš÷ʦϵһģѧУźܸߵ˵ѧУƼԺʿѡŵһΪܿɹǣЩһֱæڿнѧĵһߣĴҺ̷ı

С˵Ҳ÷ʦ˵ġ÷ʦ㣿÷գЩԾһϤŮ˵ݸǰǵӢϹȥô

ǰջӢ˲ʿѧλѧУνˣ˵ҪϹˡСڣϢһһҵ

÷÷ʦĶŮѧУо֮Уĵʱ̹һ޹ؽҪĿΡھȥ÷ʦңҺͺˡϹȥӢ飬Ǳҵһ˵Ҳȥˣ͸ܵġ÷յĹڵڶ¡лϸܡ

˵˵ʦô˰ɡҶС˵÷ջˣʱһȥġ

÷ʦԺʿʦˮƽͲ˵ˣҲ֪ģȫֽţԺʿ鲻̫˳÷ʦһŭ֮£ͲˡĬĬ̾˿÷ʦʮˣӲȦӣҲһԺʿͷǶһɾ͵Ŀ϶ɡ

õģһ֮ȥ÷ʦ׼ˣΪѾҵԱߣһ˫С

Ŷˣ¸ݣ÷ʦգ㵽ʱһҪϻ

õģһůů£ȵķûʺĴ˵绰 











 
ʮ

һҺѵĺؿʼȫſ飬ȫĵӭҡһˣҶΨһҪ

ѺܺõĽ˽ɫһ·ҵĸ첲ߴߴ˵ͣʹй糵ϣҲ޼ɵĿЦţʵظʾഺãƺҪ˷Ŀ֡

Ŀⶼϣȴҵĸ첲ԽԽ鷿ѹңͷҲ῿ҵļϡ

ұǸˣȫ˵ĽĿ⣬ҲסЩƮƮȻӵƯŮˣȷֵ˽һ顣

ֻżɫ΢΢͸¶еıࡣҺֻһϷϷǣҲƻϷĹ

ҲһϷôѣαôӴ㷢ĬĬ̾˿

ƺҪ˶Ŀ֣뻬ѩʱŻĽššããѩУഺ˾һŵÿһĽŲ̤˵

ĸȾҲ׿еĸѺ

ҴţѹеƺҪڴ˿ͷų

ңЦ˵´Ҳ񰡡ɵѩϣдڴڵĴŴһиģҪҪԣѺе뵽ʲôһڣ

ƬСС֡ͦεѾû˴ĵķ߲ɺЩɱ֦ڣͻأİѩһƬİɫʹǸź޷Ҳܸеѩı䡣ϷĶȻҲѩȴĿȥĿ죬񱱹һʮ£ܳһװع񶳱硣

ʹһţѩ£Һѵͷϡϵŷ׷ɵѩһ˫ȥµľӨѩеȴֻǼˮΡ

ͷڴߵһƬѩĸо΢̼һҵ񾭡һץסѵĽţЦ˵ɡ

ѿЦţƤѥһţҵ֣þҡ˼ɣȻϿܿԶѩ׷ҵϣһĺӡʶòҵңǲÿŮʹַͬͬı飿

ջǻصߣոɵһѩŷ촽Ħš˱űѩ飬ͨСϴ

ѵɫԽĺ˱ָеȸоҲһֻϵСʳָϻȦ

̫Ͷɫˣȫҵе˶оɣЦ

ߴ𽥶ÿ˶ʹĳеĻѩˣĻѩѩһһĺۼ

Ϸ˵ѩͷһΡʵĸо͵ش˵ôҲ԰ɡ

ʵ֤ҴȥѩһӢľߡİˣǰѸСʱѧУѩӵģѹָղô˷ˡ

ҶڻѩȴȫǸ⺺Ȼѵ׻׻̵вʱİǰȴȻǲҪ죬Ȳ濪ѩһ

ļ죬CдССľûɽǰߣڴСѸҽܵصķϰԡزҸЩڵСϲʳеһ罺ᣬ۰ͺҹĽճһ

Ѿ׵תһʱֵഺŮţУǶװףչʾȵˡֻҪһͿЦָͣͣҪڶ̶֮ǰͷʮഺ

ڹҧĶ˵ھҪ㡣һĵƴļҵš

ȻҲ˺¶⼸ÿҴ绰ѾϰߡܼʱĸһĶˣҽʲôˡмҺ˴οȣЩ򵥵¡ԴԺЩˣҿԺܴ󵨵Ķȴǻرҵ񣬱졣ʱ򣬲ƻûǲҪɡ

Ϥ˵ѻҲĹ¡ѵļͥһĸףͶ˱Ů˵Ļ¸ڵĸֻ˷ΰȥ߿ʣΪԸ㹻ǮΪκ϶ʧ˫ۣ¿ֵĳУﾡŮ

˵Щʱҿϵɫ仯ƽƽģ˵˵顣ֻյ˫УҲı

һˣĹÿ춼ڷţҲǵһ˵ҲͲˡ˵ҺٸɣΪҵı𲻵κãΪλҪƻԼء

ÿ˵ȻͬȴԼй켣Ҳ֪ѵ켣ģҲԼĹ켣ֻ֪ҺҲֻһ㣬ΣֻԽԽԶ

ߵʱ˵Ļ´Һܸм㣬ûгΪƽߡȻֻһ㣬˵Ҳ͹ˡѾȥҵһ켣غϵˡϼʮˣһǶôףǻܿʲôأ

Ҷ˵ȥţԲͣϲңƺôҲû뵽һҪḧͷ˵ô㲻Ըô

Ŷǡֱһ۽ǣֻû뵽ķΣ˵ԼҲû뵽ľ

ңԥһ˵´㣬ܲ˵ѣҰ׿ϣһΧϵϣһˬʵЦݣô㻹˵ô

ڵﻺţ֪仹£ѽҵ֣һ̶ûɿţпŵѣ˵£أ

Ҳ֪˶ãǰùһССӣ߶ЩͰשġÿһҵķ϶һ̴ѣĴ̻

һŮкӴСѻˡѸϽЦкæŮ˵ĿҵϣѸϽܵѡ˵⻰ʱѵ۹͵͵һۣڹ۲ҵķӦ

ЦáϸһǺЦ˧СӰСǺ۹⡣һ£ЦЦȴû˵

ĶֵŵİɣȥɣӦڳԷɡǰ˼һڵİǰƿţ߽ţһˡ

ûȼƣŴ͸ĵƹ⣬ҲſЩǼʮƽСݣŵһʽŸС¯һʮָߵĶ֮ϵĹʿԱһҵĶЩľͷӴӴһǡ

ѿ˵ƣҿһʮˣźĴֲްһŰǰݹ᾵˫ӣǰĴʢЩϡһװСںڵ̲ˡ

ѵתͷϲĵСѻ𣿡ѸϿ찴ס˽ҪӣߴңšϰڵĶȦˣסҵ֣ƺҪҵĹͷ顣

ţǲЩˣǸ㽶вƷѶǰһ㽶͵ߡ

ƺоʲôǰһ˵Сѣǲǻбһִۣ˵ǰţҴ㡣

ѣСˣ˾ϲĵҿҸϽߵǰָָ䣬ҲѧŶ˵ţã

ããСӣҵ֣ǰ˫ֳ⡣᾵˫ͷҵĶ䣬üë۾ӣ°͡

Сӣʲô֣Ѵţг´Сӵ󲻴Сá

ͣ䲻̫ãҵҲȥֻһۣɫȻֻһΣʲôֶνҲûбҪһĬȻⱾǷ곡ϷеһʱѪȴû뵽ôء

˵Ȼ뵽ЩҵּСǸúӣҪúչһۣȦġ

̾ϧҵ۾ˣҪһܻһ쿴ǽ飬ٱӣǸöá˫΢΢գţƺ

ſŻ޵ģţģһκ۾ѵļ̾˿

ߵʱҽϴǮѹͷ棬ҲûߡҲŮڿ飬Ҳ˷ҵĽǮ͸飬ǶĿõʵҸôźء

վʮ¥ĴǰŴĵƻԻͣҵǰʵ´˵ŵ۾εĺ𣿡

Ĩȥ۽ǵ飬ԴЦģһκõġѽͷǰ

˸޺ӳҵͷԶеɡڵƺʧǣгǣû˵Ŀ

ЩͻȻ˵ܣͻȻһԭ˽ӽȴû⡣

ѵ㷢Һͷһ죬۾Ҳʪ 











 
ʮ

õǹķɿ죬ǰչʾഺĽĵʱʱҲһһĹȥ֪ǵʱ䲻ˡ

Ͻӵ˺¶ĵ绰绰Եر˷ܣ´һϢˡ

Ŷ𣿡ҵķӦģȻһĵʵǰʱȴЩʧ䡣˵Ƿ곡Ϸȴ֪ҲЩɫˡ

ôˡ㲻ϾͿԿɻˣȻͿԻؼҿŮˡ¶ƽڵ绰٩

ŮѰҴŮҾ˾񡣳´*Ц

ɱƭңôõСӻûŮѣ¶ĺãǰˣҵĳŵܲǲŹء

ٺ٣һҪ˼ֱ˵ҷһааЦ˵

ᣬ˭˼ˣһ¶ĻƺЩ׵һȣ·𿴵Ʋ춶ҡεģ

ĹʵҲٱʱҺٺЦãҶ˼˰ɡС㣬Ҷǳ˼ĺŶ

¶Цţ濴ƺǲסûҾͲ²ˣҲֻԼ֪

Цһ¶˵ûʱ䣿ȥ̰װ

̰װҳԾôѾʼװô㶯찡

Һĸ̶ӣһͬʱͨﵩĻͿԿʼˡ

էէ࣬¶Щ£ҵļڲòˡε̾ðɣǾһӺС㰲Űɡ

ôɣ㡣

˵绰ȴԱߵ۾ҡͱŮ˵飬ҲȷʵЩ֡Դͷҵǰؿᴷȭű㽫ҵؿڣ

⼸һʱرĳĬֻе˴ϣȴ÷Ŀ£Ҿظͦ鷿Ľкţߺҵ֣һһĳУﵽֵ塣ֻÿȴһɪɪҲ

Ȼ֪ʲôԭһˣһϲϱˣȻҲϲҡֻѵǿҷӦЩ⧲ҿһеģǲ̫׶ġҺ֮飬ԶֻмһСĲԶ治ɡ

ЩҲ֪⼸ҵĽɫݸһʲôо֪ĸҾһͷβľˡҲҸͲҪںĸоֻһڽǮףϷ㲻ϣοԼ͵͵ƫͷȥҿѵ۾

ȻҲ¶̸ؿſһڻ̧ͷʵ´Ҫô

ҵ̣һڣֱ۾ûлشĻѷҵǰ˳Ħؿڵļ⣬ɵСè

һڣڵͳĵˣѣ˰ɡ

ʩ˶һͻȻֹͣ˶۵սҵţ˫ҵƺҪҴ

þöû˵Ҫ̧ȴؿһȡҵͷȥյǰĽë£ξӨ˳ջ£ҵš

ҳ˿̣ЩãȻ֪ȥοûʲôҲûʲôҲ鶼Ӧô

ͻȻҵţȵĴǰļϡĸоȼеһֵǰݺݵһ΢΢١

ѡһȴûֹͣؿڶ£꣬СֱȵķûСһѹ£̵ķпٽ˫ֽסҵƨΣƺҵÿһ붼ᴩĺܡ

ҵĸоԽԽǿңѾССĿǻҵĴ̼ҷתڴϣѵĹηֿѻһȼҰԵļ飬С΢ţǰ˫ǻʪĻǴķѹȥ

ѿŵĴһſǳһֻСֽס¶ķһֻȴԼ԰ĦʪĸоŶһͬʱȴҲ̼˷ԡ

Ͽı飬ҵģƺõĴ˫͵һ̧ѵŶһҧ˫˫ɱȫҵĴ֮ϣеѾû˶

ſϴϢţССͷͣҵĲӣĳʵоǺӡұ˫Ťѱֱӣ÷Ĺᴩǻڡ

˫ǰ΢΢˫飬ѱصŤţȻȴ÷ÿһܾӴ

ҵϼƺҲ˴̼ҲСȵŤ忪ʼŪϴĸоǿңѡŶĽȴҲң˫ɻٵ䣬ÿһض÷

ҵԽ𣬿׼˫ʱ͵̧˫ӭȥͦǰ˵˫飬Ĵһ徹Ȼ΢΢

дϢĻᣬٴνӭȥѷƵ䣬ӭңÿһ̧뽵䣬ҶоƺҧƱڶ

һȵĽ䣬ӭȵͦ쳣ʪ׳ķƺյůΧˬĸо÷ǵޣ

ѡŸ߽˫ɽҵĴȣͷ̣ظͦʺͷ˷ܵӲӱýӲ

´´ҰɡѸ߽ţһɻȵůӿûůĺС

Ҳǿ̣Ĳ͵һͦ㣬㡣һţľŮ

Ȼȴſǰļƺ̫ܳܵѹҸ۵ļ޵ˣ㷢ɢҵʣˮʪ͸ҵšǾӵų˯ȥ

¶ƵʱѾڴаСʱʱˡѺƽû뵽ģһһĳ̣ĬĬʰŶҸЩСǼҵĺۼ£һһϸãȻװıӰôϧҲûлˡ

ҲѾЩԼʵݣҽǧǮݸʱ¶Щ֪ɫӵǮͷǰƺ´档

̧˵ŵ۾õġᶨĵͷˮ

Ķ૵õģһжõġ̲סҼͷ

ŵʱͻȻת´ܸܲһ顣峺ˮҾȻһζ

ҵͷȻԡҵ۾촽鼸£ƺ˵ʲôԥ˺þã̾˿ʵϾͻ뿪ô

ĸңⲻʵ⡣Ҳ֪ΪʲôıԣദŮӣҸͲ˽⣬ҸûҪȥ˽⡣

ҡҡͷҴŻҪϼ죬ҪʼˡͷˣллȻȥûлعͷ

Һһ̵ĸܣʹڴѾ˰СʱҲ˵һҵһ顣

ˣʲôأô񣿡¶Ҷתͷѿľѡ

Ҷ۾ЦȻˡ

¶һ£ˮ۾һ£ᳶ΢΢Цһ£Ҳ⣬ģģķѵӰӡ

ôھȥôվ˿

ǰ¹ͶֺƲǰɡ¶Цķ΢΢ҵϣĸо

Ҹں¶ҪƲһƳסˡԶԶĳĽ䣬ҡεڽӰУһֻȵ䲻԰ҷȴܴĵŵ㡣

ѣұۣỽһ 











 
ʮ

¶кң̾˿߼ſڡٳǰ̲סŤͷȥȴտյģﻹѵӰӡ

ֻһʧ䣬ƺҲľګεҡҡͷЦһ¡

ʲôأ᲻ˣ¶عͷȤ

ҳһЦЦȴû˵¶˼ǰһµA6ĳǣȻŵţ΢Ц¹ϳ

ǳ̶µô¶Ц˵Ȼˡڳ¹ĹͣôҵǷֹ˾쵼İţܲһȥٻԽҰɡ

ҺٺЦ˼ңȻҪŴˣ˱ǻõĹϵ鲻ˬҲֱţȻţȴ¶

ҵϣ¶ǰżʻλãȻؽͷչָһЦݣʳ¹鲻˾

ЩԾ㿪¶Цô㻳ҵļʻˮƽôҺǺЦңңŮΪ˼ݳǱ˵Ұ

¶ƺЩ⣬ЦˮҼۡұɳϣһƺ̫ļС㣬ܻλô

¶ֵһۣôλãһϣֽе㲻ҵλϰɡ

ҡҡͷЦôҶСİࡣǰţԱߵĸʻλϣ˵Сߡ¶ŶҵЩ˽⣬Цû˵

һ·ҶĬֵʧһܷĲҿԿģȴ֪ôƳ˷Ľա

͸ǰѵӰӲʱǰ֡һۣɲǼƺ˺ҵţһ̣һֺܾûйʹĸоӿͷ

ȷҲǰŮӣԴӰߺҾΪҲᰮŮӡҵ̫࣬İͺޣѾ̽ҵĹҵѪҺѾΪһ֡

Һֻʶ죬Ҵûпȥ˽ҺһУǴӽǮʼҲǴӽǮһĽף̸ʲô顣Ѷҵĸ飬ҲȷҲһİŸǸм

ҶѣЩֻʣˡһΪЩʲôأȥûôΰ󣬺οҸͲ֪Ҫβ

Ҳõİ취ǽϷǸŮ·ģⲢӰϷĽ֡ҶȻͬ飬밮黹ԶӦҴǰйЩŮһںҹﵽ峿ȥֻ¼飬߰ޡ

ҵͷЩң̷ڵĻһҺú÷һרҡĴºɲǰõġ

¶Ҷ𣺡ôôתĲˡĽëɵıʺ촽ëеһһһҺɫְҵװ͹ԳµΡ

ͷϣ˿㿴أ

¶ٷתͷҵ΢΢ЦӭĿ⡣¶ƺû뵽һʱ˸һۣæתͷȥ

ЦʲôûУ¶̣ĿֱǰҿҵģкȻһ󱯰ǰӡЩŭҲڱǰչʾۡҵĳ鶯·Ѿڱ˻ǿջЦȭͷ˵ĵҲԸЩѵ顣

¶ͻȻĵĵ㿴Щˡ

ǳ˵ı־ҺȻðһ䣬õ̷ԡ

¶Ц˵ġҲǺЦͷյ¶ǰƵĶĿ϶¡

¶ϷҶܸоٷŵû¶˿Ȼƫͷ¸ҵӭҵĿ⣬޵ĺ촽ǰһһ⡣

ҲsıǼ⣬еζ˵ϣµĴ硣һȣ¶ĺԽļ٣ɬ¸ң¸ұȣֱ

סҪ촽ĳ嶯һָ֮䣬Ȼ΢΢һЦңᰮҵġ¶ڵһº쵽󣬼æתͷȥǹ̵˫գɽĺҶ

ЦջĿ⣬صλϣʼĬҪ̷ڴˣ۴շĹ鳡еĿ꣬ϧݲλˡȴӵ˼£СӲŹ֡

ڵЩĬƵ⣬ƺƽһЩ

Ұ㣬ҵġңҵļҡҵ졪á¶һCD˽ȥһִԭζɳƵɤƮҵĶ䡣

ǰһ̣³ľ򳵵磬ʱ˾ϾֻCD.տ£ĸУڸԵôĲԶ߹Ļû뵽죬ڰѩıȴҵһȤ

ЦҲڸ¶һۣɫǺ˵ģôô

ǣҺǺǵЦһϲӦǡ꡷ǡǷɳʲôġ

¶һۣΪһʮ߰СﰡҴЦԭڳЩСĴװ¶һڣҲЦ

ι̵ļ㶼һЩͷ羰ھĳԶ˴һЩֵػ

Һͺ¶˻һʮӭ¶ܵλӳλǹ˾ĳ¹

ӳæӶͳ̺ӣֹסһָͷмȼյİͷ֪֪׼̣

ӳһ㶣æͷЦһʱûע⡪ҴĻߵܺɨ˼ۣɫ

¶ҵɫԣæʵôˣӳһۣæʶȤ˵λæȥ±߸ɵôˡ

ȥָܶԴɫͳߴ綼ԣϹ淶Ҫġ¶һ£ɡ

߲룬µûзֿҲҪġ¶ɫֵָȻ˿˾ذ壬ȴûаװ֧ܣУҪ֧°װ

¶ɫԽ֧ҪѺܳʱ䣬ˡ´㿴ʱȲҪģȵˡ

ŭĻҵģḶ́϶ϸ񣬺ĵ㻹벻ˣ¶ɫǵͨ죬ûмô

ԽԽ̲סֵҵѹ㣬ʩһҪרҵ㿴ڡ¶ۿתǿסûе

ǳģĳ̾˿Բ̬Ȳáӣ¶תͷȥĨһ£Ȼתͷ˵˵Ķԣ̫ļˡ´㿴Ǹô죿Ͱ͵ңƺѾľ

ҵݸһ־Цɣҿɲ滨ảˣҪȻ˼һΪҰôأ

Ǽ¶Цݣƺõ˱ϣ¶һ£ĵһۣЦЦĵܰô

գĹĵظˮһŮ˵ȫ߱ˡյЦҪ㡣 











 
ʮ

¶ƫ˹ȥһϸ۰ľѬ˫޵ƺҪγˮҵĿͣ۰׵Ĳϣܸżʮֵľ룬ƺȻܹĸоƤۻϸ塣

޼ɵıһɫҽĿջЦ˵ˣ˵һ¡

¶ṇ̀عͷһۣ˼˵Ҳ֪ղ˵Ĳ£һ£ٺЦңǻΪҵɵ͵

¶ꡱһЦĵĿһۣ˵ǲǲɵֵҲ֪֪ĺǵĵȷȷɵֵġ

ҲЦǺ㲻Ҫ̫Һòá¶бһۣһ촽ȻЦŵҲһˡ

𣿡ҺٺЦŵĵط㻹ûᵽء¶ЦƺҲʶʲôɫһ졣

ٸСŮǲһһССʾĳ룬ҰЦ

һ¶¶۶˵ߺ죬̲ס̾Ů˵ԭԵȷ˲ˣȥһӶǸ¶ˡ

Ҽٿȼ¶̧˵˵ɣǸôأľûа취ˣҡҡͷܼᶨĵû취ֻġ

¶ü˵ʱ䡪ҴǸϹ˵ϱɡ¶ԥһ겻ô죿

ûһܰʱɣǵĹ̷ѾһǮûС¶мԥļ򣺡Ǹҵʱһж밴չ̫Ĵµľͻǡ

¶ͷɫЩ̣Ů˵ܻڲҪʱ顣

̾˿ģЩǸʲô£ЩС飬ֻ͵ѡڸǵѹǲңоԵİգǻᰴʱɵġ

¶ҵ۾ͷðɣҿɾȫˡЩϾ̶̫ҪˣҲ˲ٵѹ

ҶЦЦôҿԼѡŶ¶Եĺһ£ݺݵһۡ

һ͵ᵽ仰Щ˼ɼ˵仰ʱûжκͷ֪뵽Ķȥˡ

ŮˣġתȥȱӰЦ

ʮӣ¶ˣм˷ܡǴӦˣ˵һɡƺЩظҲû뵽İɡ

΢΢һЦͽ˸߲ҵӣҵˣ鱾ǿԱģֻҪǼල

ѽͲҪѵϴ𣿡¶ͻȻЦ¶ϵСѡ

ͻȻСŮ㣬ǰǰ󷴲һӻЩܲˣͬʱҸ̵ʶǾϻŮģ롣

㶵ӣ¶ЦһģԭǳӲŶ廨֦Цŵµʻëеظ߸΢΢оֵĲΣЩۻ

͸ˣ͸ˣҵкȻ̷ÿ͵͵ȥСǰҪǰҡͷ߶ǾʫлֱۣĪ޻֦ٺ٣Լˣ̷֣ϲҲ

ȥ⼸㣬ٶָЩ⣬ģڶʲô⣬Ƚġҿ̣ʵЩӪ̫ޣʱǵļҪϸöࡣ䱻иϸ񣬻Լ̣еסǰԹ̫ⷽĿһһѪĽѵŻЩһĲֵľ顣

¶һֱĸߣŶŶˡһ㣬¶ؿھδ˵һٺģ

ãûʲô⣬򡪡¶Ц˵ˣˣͱŻˣʲô⣬Ҳܽģ˭ǳ´أŵĵһ֡

Ц˵ҲûãҲסϵЦȴʾ׻Ǻܹõġ

¶Ƴһۣ˵ģ㷢ǻŻˡ΢΢һЦҲǾģżйһ¡

¶еҲǳйĶ󣬺´ҺٺЦ˼ûд𻰡¶˼΢Цƺףһ£С˵㣺˵ģܾû˸ѵˡ

Ҷֹ˾ϰҲѵ㣿¶¶мı飬Цǣƺ˵Ƿֹ˾ͷҵǰͽһأôҽѵأ

΢΢һЦ԰ѷֹ˾ΨһһµϿͿԿó¶ڷֹ˾ĵλԲ͵ģҲǺءһΪҵȷʵĲһ棬һŮˣĸ˾ÿأ

ǲӦúúøлأûйĸоҺǺֵ¶ߺˣһۣСлл㣬´

һ֣ôлأ߰ɡ¶ҵĸ첲ЦԷ

ŵһɲǣͻȻԺ¶˵ȥȾưɡʲô¶ƺ΢΢ЩԾ

ôԸ⣿λϣ˸̣Ŷǡ¶ʻλϣЦֻû뵽ͻȻȥȾơôҪȥľưɣ

æֵ𣬱𡣡¶ЦŵôˣҺ񡣡¶Цŷ˳ӡ

һưſͣʱҶԺ¶ѳͣͣȥɡ¶¶һֵ

ΪͷƵȦЦŵѵƺݳô¶Цţҵ˼

˸ƫƧĽ߲ʵ޺˸ţDISCOǵĶĤ޺еĺŮƴҡǵ壬ʱʱĵƹζϣγһɫ

¶м䣬Щ翶ңԶڱͲĵƹУ˸ŵĶĺɫ

ôҲһôһڷ͹ơһˬĸоʱᴩ˻ȵ壬ơƸоҲ

ǡ¶عͷһڡֻҵ¡¶ĵĵ

Ӵ˵ôô˵ǳͷӣҺǺЦţͷ๾뱭¶ǡ

Ů˺˲һŮ˵ഺֻжݵʮꡣ¶ֳЩ˵ɫ͸Ĳұһ£ȻCHEERS.

ЩҽоһȻ͸ǽɫҺ建ĺ

´ô¶ҵʵгΡ

һŮˡĵ¶ЦǾƾ̼񾭣Щһץסҵĸ첲´һ֪ǸŮô

סĸ첲ϸļ̼ҵë񾭡ӦǸŮˡ

¶ЦУŮ˴ֻкŮ˺ͻŮְɡʼ΢Цţÿɷ

¶ЦԽĴȻԱһ਼ڡ벻֪Ǹʲôӣ¶΢Цš

ŮʿԸңǸϲ˰ɡǫţΪҲʧΪһ塣

ҿǸЩֵˡ¶һۣĵĿ͸ЩĶɫʡ

ʱƺǸ͸ˣʱȴֱúʵ

ûʲôÿ˵ĹﶼʵԪأ㿴ֻǲͬı֡һڣ

ʱ㿴Ǹ֦Ҷˣʱƺֺϸġ

û취ˡҸһˬʵЦݡ

ʱ˺ܿģʱȴƺЩĪıˣƫƫֱֺܸȾˡ

ˣ΢ЦŴɴ۾ңΪʲô

򡪡Ϊһһٵĵ㡪ϡҡˡ 











 
ʮ

¶ȾƬϼһۣȻȭͷҸ첲Ҽ£˵ʲ᣿һ

ҺǺЦ¶׷ңȭͷϵҵϣҲҿ

ұɳʶѾ·˵ʱ򣬺¶бӣƺҪѹϡ

ҺȻֹͣ˶΢΢Ц¶һ㶣ԲС죬ҪȭͷҲͣ˿Уȵϣһ̵ĸо

ĵƹҫϣʹܿһ˲ϸӵı顣Ծԥɬһ˵ϵļβƣʹɫҲδڸķ㡣

һȥͷһ¡ƺЩӲʱܸо΢Ĳ

գ˼£Ҫ˵ҡꡱһʳָڴߣ˵ң̵˫ƺҪȼ

һ£Ȼ˫ֺʮΰʵūԸʥǱĺ¶õҸɡţ¶˸˵ɫʣҳ

ҳˣѾġҪţղŵǶǴģǷĵף

ͷ¶ͻȻһȭҵǰοɲٵģ治С

죬촽ЦԸΰ㣬ţ

Ǽģ¶ͻȻЦĵƹУ˸˵Ĺʡ

ҲǺЦƱշŵߣһƹ㿴¶Ķڹ

ҴסˣľƱͣڿСʱץдĻҵԼǵɴԲ죬һûнõİԳӡ

¶ԲҵĻû˵꣬¶ȵĺ촽Ѿҵ˫ůůա

ͷѪһӿֽ§ס¶ȵ塣غݺݼѹңë£Ҷƺܸܵ˫ϸ塣

ΰȥɣкݺݵʳԣҲԭҵġ

¶ҵĲӣǵͷһȷź¶Ѿܾûˣ΢΢һС

¶ҵƺܻңҽ§壬ıھưɵĻ谵УƧĽѾں˵עˡ

Ӵڼ˵У촽ȴ¶ݺҧһڣҽסķһС¶ֱӣɢҵͷδɵڵ޺У˸ɫ

ңĵĿ⣬Сʱ¥ǿգңԶ䣬ƺҪȥ

ҸеЩɣ֪ģע£һһ˿ҵĸоƺԼȫ

ҶƱͣĿ£һᶼ²ȥΪ˻еѹҳһѿЦݵ¡

´ңһۣȻǰĲͷĽɫҺ㶼עĺ

˫պ÷ŨŨľƾʪƺʱܵγˮЩĿҵڵ˫ͫ񾫵ĺڱʯ˸貵Ĺԡ

´һһٵĵ㡪ǡħȻͻȻЦһݵӡ

ħʹһ֡Цеľһ

Ҳ֪պ˶پƣϸҲǲˣֻǵ¶ҡҡλվе´һؼҡȻᵹһ

¶¥ʱҵľƾѾ˴룬һ˺һŮһһ㶼ˡ

ҷ¶¥ʱ򣬸оӲ彥ָҲ࣬Ҿ֪¶ҲˣŮ˵ľǻ˸ߵġ

¶һƺûѵ˼¹ʱ򻹲װɵĻҲͲˡ

¶һͳԿ׿šհŹغãûļڵĳ裬¶߰

ıϢٶȣҪۻֱƺ§ҵĲӣ޵ĺ촽ҵ˫ϣ̼ĸо

ǷһûʱںĶֻнҹ

ҵëڣ⿪µĹҹ¶ءһ΢΢û˷ؽҵǰĸо˵ʵ

ҵֻСϸļ֯Ķӣ쳣ĻĦ¶ϣƬͻ𡣺¶ޡһЩֱС³ҷϢҵϡ

һסǷ鷿ţ̰ˬо¶쳣Ļȣķ飬ʱʱأ¶

ҵָͷסǻ̵٣¶ԲС죬ͲסĴָһǵɺ죬¶һǿҵĶ¶ȷǺܾûľˣԹģͿװĳġ

ȼһҹ˲ݸǰϷһѺ᳭¶§ҵĲӣƺȼһŻ

Ҳ֪ҵλõģǺ¶ҡȿʼ·ȿʼҵ·ѾŪҲѲҪˡ

¶¶Ľչǰǰͦ˫ڴ͸ĵƹ΢΢Ұ˿ڿˮȥסһʺ٣

¶˫ֱסҵͷǰۻ鷿ĦҵͷסǷ̵٣һ¶һ὿һ

ҽ鷿м伷ѹһͷ鹵дһ㡣϶£ÿһ缡

¶̿ϢԽԽء˫ȣĻǰ޵šһָ΢΢Դиһ˿΢ĵƹԡ 











 
ڶʮ

̧ͷ¶ҵ˫ۣ´Ǹħ

΢΢һЦȵķں¶¶ͷ­¶˫ۣСһһϣ˵ջ

̵ķԴĦ£ʪĸо÷¶˫ȱȴ΢ǰգƺӭӷĵ

˶ķƱڶ룬ſԴǳ¶Ŷһ˫͵ظ̧ȴɸҵ˫ϡ

խխڴ̼ӵҿ¶˫ȣŤ£ȫ룬¶һУ§ҵʵƺϸϸ˿ǰ

һ˳һأ¶΢һЩҿ׼ʱ͵ȫִͦķȫû֮С¶ԲͣȴвظҵɫپеС

¶巺ѣĿõɫȵ̼ҡŤ壬ȫķһζڡ

´ħ¶ڽ˳䣬ұһݺݵĳ

¶һƵĽ´ħ

һһĽкУһһεĳĽкԽԽֻŶŶ

ڣͻȻ˷Ƶĳһ§סңָѾҵУʼһɹ̵ĺӿ

ѵ޵ķҲܳĳҡŶĵͺһ˶ķһγֵ̣ӱ

ǻ»Եʣʱ򣬿⣬һ¶ȵңĸоȴѡ

Ҳ֪ĸ˻Ľ˭չ֡̾˿תͷȥȴ¶Ŀϡ

벻жٴξˣԭİһһŮڴϴﵽгʱ򣬱˴˼ĵһܻǺεġȻ¶ѾһʱĽӴȴȻӲɡ

¶Ŀⴹȥĳϼ뿪һ㣬ȴȻϡܵĽӴˣʱȴѰһҹҸŮֱ֣ʱҪչʱˡ

簡΢΢ЦŴк¶ҵȻһЩ̧ͷһۣ硣

ҽǰȵϢϡʵ˯ú𣿡

¶Ѹٵĺȴ¸ҵҵ۾վ߳ʱ巺õɫһǿҵ

˯úüˡıϢϣģƺһֵζ

ǾͺáԽҼЩסĿ⣬񣬷Ů˶ӵĻᡣ

ƺ˯ĲáЦǵ٩ȴҲ͸ֽġ

𣿡ҳԾô֪˯òðһۣȴ˵

ǲܣôĴ󴲣Ա߻һλ绨Ůӣκ벻˯ÿ¶ܡ

¶ЦţظűȴҲһ׳ľĸͦۻҵһֱǰģȥ

˭ҵĴһ٣ʱͣԭ¶εҶ߻졣ҳһ֪ǿЦЦݣź¶۾ô֪

¶ҡҡͷҲ֪ҹεʱȴڲϺ֡ϼһŵıɣһⰮãô֪

ôǰһŮûи˵𣿡¶ȻѾʶҹĵһҸŮˡֻʶ̫ˣٺ١

̾˿̫רһֱȱݡ¶һЦ˳Ҵһѣ㻹˼˵

¶Цݣ˿ʰЦɫ̾ʱŮѡŶ¶ѹ֣ĳ

Ǻǣ̸ܾЩֵֹģǵȷҵһЦŵﹴȴϵЦܸǵġ

Ǻأ¶ȻǶҵ¸Ȥ岻ԾңֳͷĿⶢϡ

ûкҵĵź¶Ŀ⣬ֵУ԰һӲַɵˡҵ֮ȥᡣ

Ŷ¶̾˿Ϊʲôһȥأ

ҡҡͷÿ˶Լ룬ڴ˰ҡƺһûˡЦ

¶Ŀҵڻ𣿡

ֵĿ˺¶һۣһŮ˵Ĵϣȴȥ̸һŮˣЩŶ

¶ûЦ㻹һȽרһˡЩЦãһŮˣŮ֪һһŮˣȴ˵רһ治֪ôģŮ˵˼Զ޷׽ġ

˭¶׽ƵĿң컹üŶ

ɣҴеĳӰеи֣ǲǺϼİʮһ飬ϼİʮ飿

࣬Ǻǡ¶ЦôоҾǿˡ

ҿЦһ£ǸŮӡŶ¶һۣǲǸһŪˣ

Ͼ¶ŨŨ⣬̾ЩҸеźѵĹ¾֮һ

ǲҲĹ֮һ¶ĵĴ۾¶һ˿޷εıˡ

Ҹ⻬ıĶ߻ĵǹ£ҲŮǡ¶ſҼϣеʪ͸ҵı

´´ҷĳУ¶һһ麰ҵ֣ݽҧҵļ˫ָ׺ݺУƺҪ̹ͨǵʹǽںһ

ŶŶ´ң¡ǻڵڿʼ巺õɫ˵

סУҺݺۻ鷿ʲô?

¶ʶ£ϷĹƣ§ҵĲӣҶߴĵ´ŶҪǵãŶڱŮ˴ϣ˺ҵ֡

ҵĴͷҧһ£űݺ§ңȵ˫ƺҪҵ

ǻһůӿŨŨҺû

ҽգ̵˳ջ£ѷֲģҵġ.ҲҲǸˣҾǸͥˡЩⱼ¶ͼįõĻ飬жԼҵܰȴӵ

ź¶ڳææҲһִƺһҸɷǰͻݵӽõͶ

һɾΥ˵ӿͷں¶ϡǰʱȴڳճշ

٣٣ѣ¶Ĵдָǰҡμ¡һץס֣ڱǰ˼£Ȼ۾㰡

¶Цջ֣ո𴲣ֿʼˡҡͷⲻΣʵ

¶סǸңڹƬ˼ģ΢Цģˬʵģɬģ̬УĿҲš

̾治¶Ц˵˵˲ƬƬ˸Ưƨ¶Ц˻

ˣôûƬһұˣºԲӦЩ顣ҲٴӦ֤ǾϻʱҲ׷ʱ򡣡

Ȼ¶ɫһϡͽû˵

Բ𡣡ĵĺڣżµĴҲġ

ûʲô¶̾Ƭˡ

ԶԶԣѧǣܸõҸϽҵĻ˿¶

˲ֵȥ𡣡¶Щ֪ôĳھưɺ˾ƣС㿪ȥ磬Ȼһ𶵵桪

ҳĬ֪ȥο龭ڱϼȴû뵽Ӵһء

˵Щˣ԰ɣˡ¶Цݣߴҵ

ס֣۾ĵǰĵҪͳͳÿ춼һոµĿʼڲҪġ

ڣ¶Ŀҵϣ̾˿һ޷˱

⣬ůƲΧţɫ̿ڴϡҺͺ¶ȴܲһ˿һů⡣

̾˿ۣ૵죬ĻһµĿʼô 











 
ڶʮһ

û뵽е˳Һͺ¶͸ϵֳʱʩѾҵҪϡ¶¶Цݣſŵ˼Լظеˡ

ĿΡΡǰҹЦǸոտʼػԶĺء

¶һۣĵĵ˵ˡǳ¹ˡ㶼ˣһ˭

ȴЩˡҴӰͳЯԣwindows棬ȴź¶Ǿ䡰һ˭

ؼʱԼŮؼʱȴˣرܹϵˡᳫŮƽЩŮмĽ죬Ůߡ仰Ȼôʵá

һƨھذϣɻʱǺٹ˼ġ¶ߣҵ˫ڼϷɿš

ôüͷ¶Щ豸ϵһŵ̵ƣ豸΢ͷԺ¶Ц˵û⣬һ

ĺáµЩ·һֻͨ˰Сʱݡ

˼ССԺվƨɣЦŵ㶨չ¶۾ңô죿

죿ҵһۣһ̫أ¶ȻЩţűЯǰܺĲæ˶ʮӣϲ̵ܻ˵okһγɹ

Ц㻹ң¶ֵǣֻǸо̫ˡҵͷ豸Щ豸ڹ̽׶ǲùģһֻҪ·ͨˣͲʲôġȻյʱַһЩļָҪġ

¶ô򵥣ЦôǲǺˣ¶һ£ûҲһڡ

ҵһȣεգйɳ嶯ھ͵ذҲǲܾġ

òסеԳһ̲סѣȻѵĴİɣֵġǻûӵˣǾҪҳʱˡ

¶ͷüۼ⣬ֵĴá

һȻ㣬˳ûʲô⡣¶һͽһ룬ȻǷĴá

Ҫ߸ʱ򣬺¶ͣʣµĸ㶼ڽλñȽƫ˵Խٶȣĸ㲻ڻ¡ҲӦˣȷʵûбҪôƴɡ

ȻѾˣ¶ȴãų·ϾȻСȴЩˣϾںʲôһ˸ĺǷ

¶ĿǰȴҲڳ˰ѣһﲻ͡Ҫԩ¶Ȼˣ

æƫͷ⿴һſŵһһڳĲϣȻ˳ų£סҵߡԶɽﶼѱЩģˡЩŨصɫҲڶģУصĺɫ

¶ƺرϲ꣬ߵСҲĸӵҹиطҶɭֵԼ˴šһ׸ҹѾˡ׸˵Щʲôҹﻨ׷ɡﻨ׷ɡ

¶ڼįĶҹԵЩįƺڳƺ˵︡ƺʱľñ֡

ɽϪˮľȱ˭?гݺοǷǷ?ҹиطҶɭֵԼ˴һ׸ҹҹҹҹﻨͷ׹ôôô

ˣں¶ԽԽСУ˯˹ȥҹƺһֱлš

˳ʱ򣬺¶ƺѾȫһˣңȻ˯ôһȴǸӵήҡ

¶ȴȫչҵľ˸СҪ˸ӣȻơȵơƣˮĸо

Һ˿ơƣ죬Ȼ˿ơҲˬġ¶¸ߵúܣҪơơҲΪ̫۵ԭҺһЩˡ¶ȴȻЦָ˵ôôͲˡ

˼ʹͷˣҲĳغ塣ŭǵƵȥԡ¶ˮ۾һۣȻãǵ㷿ȥȡ

Ҳˣ¶ӱȡơƵʱȴѾڴϡ¶ЦŰȻݸһޡ¶˵ģ¶Щ˶ö

˿ơƣ֪ôȴѣ΢΢̾˿¶ߣӽҵ̾ʲô

ЦЦûʲôֻˣЩпѡ¶ĸ㳤һ棬ȻˡôҸŮѣҲи˹㰡

ҺǺǵƮˣ˭Ըǰ¶̾˿ƮʲôãŮߵҲһʲôö˽ϵľ飬Ȼٿ̸ˡ

´ŮѰɡ¶ͻȻ˵ҿеơƲȫ˳

ΪȾƵԵʣ¶о϶һ㣬ϷʶһЩѾֲˡź¶ǺˣΪѵǾԲ˵ֻġ

Ի񣬺¶ͻȻһЦ˳ưŵģҿЦġûЦֻ

¶յҸǰеûȫˡҼһ£Ҷĵ´㲻˵Ӧֻں㻹ڵʲô

ҽıס̵Ҷ¡Ů˵ǴģѾǲ˭ˡ

Ҹһļڻ̲סĴţȭͷʹҡͻȻЩڣ¶ʺûиϷеǣҲһʼҾͲȥ

¶Ҷŵ´¡ĵͷ

¶ֹͣ˿ҵ۾ϣƭһΡƭ㣿Ϊʲô

¶ҵĻϣƭһΣ˵һ촽ĵҡ㡪

סˡҴûҪź¶Ҳ֪ô˵¶ĳѵһѻԸң

һ£ڵҡ¶̧ͷƺһŻգҵ۾

ҵĺź¶ҿԥΣڶֻûбĳڣҴͷԲ𣬺¶Ҳƭ㣡

¶͵һѱסңҶ߳Ŵ´ҡ㣡ҡ㣡

˫ƺҪ͸·ҵУȵƺҪҵȫΪһ塣

Ĳ̵ƺѽҵļͷʪ͸ƺҲܲѹͷ¶ҡ㣡

һ̣ڳһƭӣ 











 
ڶʮ

̷յߣ˵мСðȥʧȥԸȥ

ȥʲô˵£ÿ˶̷Լ˵Ұ㡱̷Ƥ˵ʮΰ˴ǲʲôġ̷ȴ޹˵˵֮ѾģԺٶԷ׵ʱûǰָоˡ

ͷرһ£˵Ѿǵ÷ѽѾڶϹˡ̷һʱûӦ˵Ϲ˭Ҳ㵱˹ȥҧгݵ˵˼ҾĹͷźλ

̷ĻжٿŶҲ֪ΪҸֻԳܵҵϳײ֪λֿһСʫҰ㡪Ҳ˵˵֮󡪡ҾͻȥҲȥ֮󡪡ûһ㡣

̷ҹϳݣһҲ֫ȴ̷˵Ȼһ̷֫ĳ˵س

Сӻеģһ͸˷ʱʶҵıʼΪ̷Сĸˡ̷˵ֱӺǷ§Ĳ޽ĵһһĺŴ

⼸λ͸öԸˡ̷ҺȾƵʱ˵ϴѾĶŪʫɱ費һǼСѾͷ޵ĸƵģ񡪡㲻֪

˵ܣԺЩƨɵ¶ҡ̷ٺЦ˵ȻˣΪ˱ʾ˼ҵл⣬׼һŮ

еŮʲôȤܼ򵥣СӻûŮȴҪøֵܵľ硣

˵ˣЩڽϺŮͷĻɫҲϡ

̷˵ģǾȻɫΣڶ﷭˰ҳŵֽƬݸҡ

ֽƬϵֺԵķֳ֡Ǻɫֱʣּ㣺ԥ165cm197768գɶȴɫԲд֣85/56/85.⼸ָƵģȻ̷ıʼˡ

̷ҿˣæһ׷ôô˵ʲôôⶼʲô߰Ķ

̷˵Сӿɱʶ̧٣Ƿܵϵһ𻨣㿴ǶãߡᡢնŪһ

ҺٺЦ˵ֲСûأԭǷ˵ͬѧĸɻȻʱһһϽ꣬ҵķʱԶĺܣϵҵˣοһ仹ǻ̷

̷ЩģָźǼֺٺЦ˵Ҿ֪СһǴĵˣΣ㿴˵ʲô

̷˵ٺ٣֪ŮΧҵʱʹô֪ǷŮİɣ

̷һָͷǰȥҲҲ˱ĿãΧڰٷ֮ʮڡҺǺЦ̷ҵļֵܣϳʱˡ

ҵһ֡ʱôҲû뵽аŮӣ̵ӡǡ

㲻עʱ͵͵С㲻ʱԶȥ¿̹ǵİޣЩûļúϧˣƷͻζŰĿ

ЦˮϧΪ鲻ͣм䣬̷ĸˣֻһWĳλ֪Ĳڿϵĺۼ

֮Իһ£Ϊ¶ҪҲòǰѵ촽ҹеȻĿҸҴƱ˵ñдһûС

СʫɱԶԶҵһ㲻̷ЩŮõ֤һĵʱĳЩԸһЩİŮѣЧȻǳĺáһ£һ任ĻشǡߡڶشǳĬشǡôľشǣȥشǡʲôǡһǺܳʱĳĬȻ֡лл

СʫԸ¶ʹȫ׵ĴҲƵ㷲ĸо

¶ȴƺѾϵǾԣ˵סˡӰææ¶ĻʵЩ㲻˻ˡ

ôˣɻˣҵĿϣ¶Ȼǳμĺһ¡

ɰɣһˣͿԻܹ˾ˡ¶ɫƽһ㶼ĵĲȻҲΪԼв

ϣôڼһĸس֮ұ㲻ȥ豸Ŀں¶ϡ

ѵܲô¶һҲʾ¸ҵҶţȼŵܻ棬ҵҲ

ڵֵסȵĿ⣬ֻܵͷȥԲ𣬺¶

ҡҡͷΪʲôҪ˵ԲûжԲ˭ƽƽЩ¡ҵ֣˵´㲻һжԸġ

Ҳ֪ô˵һεˣ˵ҸͲ븺Ρ˽˶ź¶Һ֮ǰѾ׼Ͼʮ˾Сˡ

´㣬Щһֱܿ֡ɫ̹ȻƺǻҸС

ⶼҵġһʱҾƺֶص˴ǰص˶ʮʱǸʱ㣬һİ㣬ǻһ춯صͲʲôʲôѣҲбֻһ¶΢΢Ứ֡Ҳ˲û׼̵Ĺ涨ȼһߡ

ֻϧ꣬갡Ĵ۾žӨ˳⻬ջ¡ҺݺݳһڣĬš

һҪлȻ۾Ҫл죬ҿ㣬ҴӴԺжһοԻζĶȻЩݣǸоĺͻȻŵЦݣճǶ׵ĺɻ߹ʥ࣬ˡ

ͻȻԭ˵ıɣƺûҪʲôҵõȴЩĶǸ߸ϵٺͽѺͺ¶ǰȴһǮֵҺݺеͷһֱǹ˵ĸоٴͷӿ

ˣ˵Щˡ¶¶Цݣ˷еС֣ǰҡ˼£ôҵĴ󹤳ʦ

һӾͻָһۣĵģһжɡ

¶ͷӰͳһŷݸң㣬ĻƱ

סˣͻȻһֱˣĸоԭ綼ѾźˣƱԤˣһɲҵƺ˺ķ顣

һѰŷڵϣҶƱ˭˵Ҫˣôϣߣһ꣬ؿھҵţȻҿҵ֪һġ

¶ƺûϵһôķӦңи

ҵͻȻҲ֪Ϊʲôֻᷢǿ¶ӣҵоûκԹޡ

ź¶ϵŷͻȻһѱס¶ĵԲҲ֪Ϊʲô

¶ͷţҭˮʪ͸ҵļ̾˿ӹ¶еŷ⣬ᶪԼİ 











 
ڶʮ

ҲҴû뵽¶Ľȥ¶˫ְỵ̂ĿǰƺҪǰ·

µ·Ϸɱţӭʻĵƹ˺¶ӡֻǴϣȴƺҲҲһ˿йصĶˡ

ûɵֳ֮̾ƺֹ±زٵˡӻ̣ɲǻȵĹâ˺¶ӡ޼ɵĶĿ⻺Ѳ塣

¶Ŀתϵ¶ȴ׾ܸܵġв¶ĳЩЩпŮαװĶ

˿ڣڳڵں¶ǰþòɢȥȥͷϻ˻ӣɢȥ˺ܾ֮ǰһƬ񫡷淽Ϊ÷ڡ

ģ񾭲ԼⶼʲôʱˣЩĵķĵڡ

Щƣҡ³һ紵ͷʱһȥʳָһ㣬һس̻ұű۵İµϣɢ䡣

ȣȡ¶ɫЩǺ죬Ųһֻ֣סԼ촽һȫĲ˵

ҺݺݳһڣȻϽͷӵҡϳƫͷʵôðˣЩȷʵͦģôһ¶ҪʵڣҪ׷ͨͻҪҪϵʩ̿⣬Ҫܲܰʱ깤ôһ¶̯˭ͷ϶һ飬οһŮˣѹ֮󣬲ʿ֪

Ůǲʺϸеģ̷ǰ˵ĻеıѾȥˣڵ豸̶΢ʱǰϻΪʮе֮һĵЩм

ŮУҪ˲֪ٱŬҪʱ׼Ӧ벻ġҲֻŮ˲ŻŮҲƣرҵⷽ棬Ů˵ҪԶԶʤˡ

̷ʱٺٵЦҪʲôŮˡ¶ŮˣᣬֻԼ֪

ִı¡һۣæĿתǰûðϹʲôѽ

ﰵЩЦȫûϵĻЦ˵ⲻǵ𣿡ǿһҪңٳ̰ɡ

ɡұ̻ҲǶôšһЦ˶ǻΪԼƱġ

ƲƲ첻˵ȴƺδһ䣺˶ǿɺ޵ġȻһ޹ӡ

ƺȻҧгݵҪٶ˽ҸϿĻ˻ǿɰġ

һۣӶ£ڻ̲סꡱһЦ˳˶޳ܵġѾС࣬ˡ

΢΢һЦкܶ˿ġҲ֪¶˵Ĳ޳ܵϴ治ڣҾ֪Ů˻ϲ޳ܵ˶һЩʵĹ޳ܵ֮䣬ҪŮˣҲѡùȥɡ

˲Ů˲ĲȴҲŮϿɵ

Ů̸˵ʱ򣬰ѻһһȺˣôʾԲ̸۵ˡ¶ڱЦҸһɵɵЦԾִӻ̡

¶һۣұæ̷ֽŻȥȻ̾˿ɣɣҲ˵ĵڶš

ЩԾƺͻȻĿȴ̲סΪǵĴ󣺡ǵˣҲֻԶϲġ

СһҲʮһŴ˯Ȼײƣ͵ģ˿¾ԶʵġҾôô͸⻰ôô찡

һۣҪΪû˻ȥӰҡҡͷⲿ̷ӳ˱ʵӰĵԵľ壬ȴЩ£һ˰ʲôأҪǡŮ˽̳ʲôأ

˵جΡں¶ִк߳һЦű㲻˵

֪ôԵģ¶ȻٳĬȴҲЦݡҽ˼ƺЦЦ֮ȻûкתұԼԹԱ죬ûȤ黹ٸɡձǰδе

¶ͣھƵͣƿȥͷȴ¶ƺûҪ˼

߰ɣȥƵߵĴǰͷյǰ˵ҡҡͷû˵İɣҲġȻϷ۾˵

ҲΪ߲㣬˰ҾȻ֪ûڿҡ

ĬãڿڵܸܲҸ̣һ㶣տնƺ仰˵ġæ¶Ҹ̣ң

ұҲ˵ԻһȼһڣȻݸͷϵĺ⣬͵һڣȣȡδվ˿Χ

ҶеͷԼݺһڣȻڵϣݺݶ˼šȻľվڳǰһԡƺĺ磬ڶҹķУƺЩ䡣ᶯ˶ӣƺȡЩȻηĺš

һ̾´еˡɤЩɳƣƺѾƣˡ

ҵͷƺȺһ£Ȼļͷû¶ģȥˮ裬˯һͻᷢ֡¶ԭˡҳЦЦ

ҲЦһ£ɳŵÿζοҪֱŮôƲƲ˵

Цһ£¶һڽ׵ݡ绨Цȴһ˿ɬĸо

㡣תʱ򣬺¶˵һ䡣ᣬǴϸ꣬ͷɳɳ죬ȴ̰ʳĴϣ׽Ѳ֪㵽ȥ˵顣

ллûлͷ󲽳Ƶſȥ

Ҫ̨ף֡һתͷȥֻµϳȫ򿪣ĳҵϡ

Ҷȥ㿴¶Ȼµˮ𣬺¶ڳǱʩħʹ

´Ǹħ¶ҹĻҶ

´ǸħԼ˵ 











 
ڶʮ

㲻Լվ˶ã֪¶ʲôʱ뿪ģҸоԼƺһͿ˵ˣһƬհףʲô벻ˡ

ƺҲЩˣĸųűЯԣȥհ°ťһ1208ĳƴ𣿡һͷһۣԭǴǰ̨С㣬˵ܽ޵ӡ

ֵЦôڴҲʶСһ£Ц˵һš

Ŷлл㻹û˵ôʶҵأӹеŷ⣬ӣƺ˾ЦŴȤЩСЩȴЩ⣺ħ

Ůƺߵúܣ˺üΡаЦȴҲ֪ʱ򲻺Ǹ鷳ֻðǿ˻

еţһţƤŷ⣬ֻĸ֡´ֺǳȻŮֱʡŮˣһʶŮ˾һո뿪һ@@ս䣬ұȲĲŷ⣬һһұڵϡһƨڴϣͷģģķѵӡһɰŮഺ죬µһõĶΨһܸģȴֱ˻

Ҵ˼˵ķҡ̷ϣȴšģҽˤڵϺݺ컻ZIPPOٲˡ

룬ڻһĵȼˡɽУҳҡҡͷȥһһŵļɢڵϵĳƱǮŷʱȴŷһĶëĸоƮڷеĳ

ԶһѸҵ𺳡һ˿סһȻ㷢ɵʣĸоǸӤ۵СȴôҲ벻˶̷ѵˡ

ûһһŮΪҼϵĹ²ģǶǵӰƭЩСкСŮֶΣ޹ءû뵽ǣһԼȴֵӰˡ

ЩЦĸоһڻûüȥҵĺԵЦУȦƺЩʪ

ҹǳصġȻϴ磬ȴôҲ˯šѺͺ¶˵׽Ժ︡֡ҪˣҲΪһзƵƬҲҵļֻʺϱƬɡҽʲôҲòλðľˮ£ʮ֮ҵĽֻһıӰ

ЩȥˡԼԼǱҩɾˣһԼ¸ȥ

ʮһ࣬зḻҹҲûп˵绰ͨ˺¶ֻĶ

绰ͷĺ¶Ĭãڻ㷿⡣һµ´ЬҲ˲ϴŽܵǰ

һţһӱ˵һߴ¶ȹ̵Ϣ´ħҡ

¶Ľٴγǰ˫ۣ͵ĵƹѩ׵ļϣһ֯ۻĶӡ۵ĺ촽һһϣŷҷϢؾţյõĹʵѤöĿ

һѹǰ̵ŸŷۻһĦ涡ġŶһҹҹˡ

ȵǿܽ¶ڣ촽΢ţҵ壬޼ںһ𡣡´Һúܽɡ¶߽

ҽʱлڻζź¶ҹķҰһͷһۣCУֻǱʶܾƺһ˫۾ڽҡҲòϣ˶̰ģһŮ˵ܵ״̬ҲпܻͬʱһŮˡ

ôˣ᲻ˣ¶˸īƺڵ⡣ʱƺַŵÿˣࡣ

ᴵǰ᲻㰡Ķҵ˵ֻҿ¾Ĳˡװһ޹ı飬֡ꡱһЦ˶αġƲƲ죬ÿɷŮģ롣ﺰ磬ͼһ飬ÿҲ֪Ҫ١

ǻƣѣգ¶ƺʹľȵ꣬ҪʱͻȻһĬ

ع˾ܲһҪǵøҴ绰Щ٣ȴֲܲ˵¶һۣѵܲͲܸ绰ҼЦôأӭʱɧš

ȥģ˭пɧ㰡¶Ц˳ǵ̸һԹϵͨѣƺѾҹķƸ꼤ȡ⵱Ȼ׷Ч˺Ů˳ڴϴﵽг⣬෽ҲһԴﵽгֻǰƺҪһЩѡ

Ҫǻˣȥɣֹ˾Ǳ߻кö㴦ءŬ뿪ת΢Ϊ뿪Խ磬һоͽԽ硣

ＱߣǰʮӲŹصǻբ¶¶СŮƢ촽¶ǳǳľѡֻϧʱǾǣĶȴҲЩ޵Ĺˡ

ֻжʮˣ¶̲ס̾˿ס֣оʪģȫǺ顣һۣЦЦЩǿȴҲҵһ΢Цˡ

һ·ƽսҵ֣ҵ۾ƺҳʲô

ллҵͷҲЦЦҲҪء

ſƣҵƺҲմ˺ա䣬򰲼ͨȥ

´¶תͷȥ¶ѵǰסҡֱƺֱһӤĻôҲѡ

սҵϣϵմҵļҾ仰˵ȴ֪Ӻ˵

¶ƺҪйҵİ߼ƺʪ͸ҵĳ鴤ţҲеЩ

ڵȵֹͣҵ׼õֽȴûвãսҵĦһȻ뿪ҵӣҵ۾´ҪסǴҵ뿪ġ

¶ͷҲصȥҴԭԺе˫ۺͲ԰׵ס

ɻ߿գƽȴƺδʱĳظолָ˫ۣϡ

Ӻ¶תȥɲҵıƺһֱڿƮţ۵İȫƺҲܴһ˿İȫо¶ЩƺϤݣԺ･ĵȥ

һȥǿ޼Ļˣһɵĸͷ

ֻһССĲԶģаԼ˵

һЩıϣУڽҾΥ˵硣 











 

һ

ߣ

硪

Ⱥеһ۾ͿСѾͷٵ󣬴ֽϴִֵīд˴ġ´֣¾ϹӶܿˡ

С߾ͷϻζӣƺҿһƯŮҡȵˣһ˵ӣټֵԣŴ˿̵Ҿˡ

硪СҾ´½ƵĴȫлὫϵһ˧һСϵˡ

εҡҡͷЦ£Ͻ߹ȥͷϵĴ˿㲻ôŰɣҳҲֲǲʶҡӻҲôŻҰɡ

С˸Ц˵ΪΪģǲõģֻðˡ㿴滹б˵ء

СӾٵǰȻʺɫдżֻ֣ɫԱȲԣֽСԶǱպī֭Ĵġ´ˡ

´θɴëдϴֳ´ȻһġX͸ЧˡСס죬͵͵Цš

ŶˣôˣСüЦӣƺȫףҲϲ˻ֻû⡣

㣬Сɰıӣ˭ˣҽǡǲŵ顣ǲŵ˵Ҿˡ

ҺǺЦ˭Ļ¸й©ҵ٣ǲŵ˶֪ôһСʦáʹûңҲ϶֪СĴģôŮ˶֪ˣ˵ˡŮǴ飬ǻܳѱѱ䣬óĳȻǼ֮ˡ

ǰ칫ǸӰ۾ǸֵøNBAǸʲôеһƴǸСһίӣƺǱӲЩϢġǸʲôв֣ɴͽ˼ˡ

ҲͦƽʱǽͺüŭۣСÿζǰ칫ȥǴСӡǸǴӦĿɸɴúܡû취һｵһϲС

ʹ˸绰ǰ칫ңװһ㵽ȥˣǸӾ͸˵һѡʲôʱйûϷͳѡսĸ볤ԣŵ˵ڳܴҲܹСӵӣЦȥ

ейڲעĿСĺĵλ˳ҲܹעĵΡʵЩܲЩĿ⣬ҸϽúãյˣǵأ

ˣʲôˣСɻӡǲŵ˰СװͿֺֺЦȴƺһ𶼵㲻

ǰȥˡɣΪʲôȵң

С޹ɣΪʲôߣֲġ

̾£ĲŰ뵱ǲŵʱ˶֪Ķء

СЦţֻıһࣺ˼Ҷ㻹ҵ㰡˭ѽô𣿡Ц

˭λ£С˵ԼЦҲЦҵĪλͷˣСӼǻԶԶš

ôھ㰡ҼЦƺֿͷÿЦõſ

Сȥ˼Ƴ̳ŻعͷЦ˵ҪҪһᰡ˵ϾҪӹٽˣҲżȮһ¡

ҺٺЦţֻҪԸ⣬ûʲôԡͷҪһˣҪ׼Ǻǡ

ô׼Сֵʵʲô׼ȫ˾С׼ǺǡᡪСĸУƳ̳ʻȥ

Ժ˸һȴСָӼƳ̳˾طҲͦģУʦٽǰ߰ɣǰ滹һҡ

С㣬ôˣʱһҶġǰ߿СˣСƢƳ̳˾ҲŮû취ֻһţǰʻȥ

ҿ⣬ԣԣסĵطˣҪĶȥѽ

˾Ц˵λСѾ߹ұ꣬ͣҿϵ¼Ӷŵˡ

۾С׼ѽǴżƳ̳֣ǮҲɡ˭ְˣƤģûҵطҸطɡС۾Ŵ˵

ɡϳôôҰûüһˮû£ֱ̯ˡ

СЦţǶҵĳͷҳ̾һ಻ԹܹŮ

˾Ц˵˶ϲЩӡʲôӰ

ȷʵǲˣһʱҶʱû˸û취ְҵ

ããͣͣˡ˾ûüشСͺͣˣһ㿴ǸƺͰףȴʱʱ̿ҵĳƱͷͷ

Ǯ³ҹƳһ󳹹ǵĺҲĴ˸£ҸϽʲôֱȱ䡣

ԱߵСɫĶ̴£ɫţп㣬һ˫ɫͲѥֱϥǣǺŵõ壬Ρ˵ϻΪ˷ܾЩյĸоĽëʱʱбЦ⣬ഺƲҲ֪ʲôĿ£Сĺ顣ȻķУ׽ŶϺഺСȴŵ˴Ϣ

IMABIGBIGGIRLINTHEBIGBIGWORLDƺǴӽǱߴԶϲŮһܰĸо

СЦţšƺԼõģ֪ʲôʱƺƮָСĳżɬҲֽʱʱҲζȫȻǺһ䡣

ЦţдƺЩůңСĪĿĸоҲȾҡ

ŵЩǣֵĺŮÿͷƺ˶ɫñӣЩٶ۵˼άȻ1224š

Ǵ˵Щյģ˸ϵŮѣпܲƽҹôûʶ֮ǰÿ̷ȥƽҹʱҶ޷ģйΪʲô˵ĽձȹԼĽջ

ʶ˰һƽҹ˵ҵƽҹҲֻΪʣƽҹأƺûиĸоӿͷƽҹ˭ڸأ

磬㿴СĽң۾һҲɵõ˿Թԣϵ¼УŶӶŵϡ

СЩЩı飬ҡҡͷСǺٸ˹ƽҹģȻ֪1224ϵ顣еĿ͵¶ֻϿĽȥġ

С촽Ҳ֪Ķ˼ͻȻһᣬһС֣˶ȥ 











 

ڶ

ߣ

СȻܶͷˡȴЩ˾ռˣļǰοˡ

СڷĵһͷƺһλȥһһλţһλһʮŮһľӡ

ϷкǺЦţɳĮһƥͻȻŵ㡣˻һæ߼һƨſյϣȻʼֵĶDDᶢŶŮ΢Цš

ŮƺеĻҪߣҶһ£üͷȴȻûôֵˡ

ڻ̲ס˿ڣѾˡ

ꡪС㣬಻һ飿Ůֺһ£Ǻòĵ

ҡҡͷִ֪϶ţ˵ʵǰҲǲŵġ

ҶЦһ£ˣĿȴĴ룬ƺѰʲôˡ

ҡҡͷˣʹѻˣҲһҪ˵ġʲô֣ҽȻסڣŮƺʶԼʧ̬æͷȥ

Ҳ⣬ȷʱ䡢ȷĵص㣬һһֱѰҵˡŮƺϾҪҽ׷֪֪˭

ŮվסոնӼһ۾к߰ɡߣкӵ󡭡

СŽɵҶ棬ϾıǼɽˣôҵλģ

ûʲôŪһƤѡȻɣӣ˱˻Ҫԣ̷𽻸ҵġ

Ӵô𣿡СЦţȻǲ̫šȻҲõֶʮֵĺ棬ȴҲᱻҵġɣԻ

ŮǺƭһɫС̾

Ůƭ۾ô֪ôûҵƭ

ƭŮٰСһۣһӡǺǣûƭ㰡һڣұֻǲӦöСģһͻ

ƭͷСȭͷҸ첲ϣǼٵģСȻЩŭˡⲻǿЦ˵ҮգôҲúúôһٰ

ȥģʲôǿ߼СЦһȻҼбͰƭȥ

һ㶼䣬С͵һϵĿ֣Ȼȥˡ

ӯӰȺҿЦһ£ϵĿᶪͰţԸСԶᷢղź˱ʣµĿ֡

ιһ̧ͷСվǰüëҵλӿðɱ˼ʩĹʼȻҸղŵġ޳ܡΪЩڻȴȫȻûҵġ޳ܡڵҸ

㲻ȥôֻˣҿ£ЦʵһҪʲôơưɡ붼û롣

ССҸϹҲῴûơư

ǾλϹСŪȿȰɡҺǺЦ

СվڳĶﲻסĳҶ֣С죬ƺǶִݻַ

εҡҡͷŮҪǱ˳軵ˣ˾ͱаˡתͷȥСҲƽ

кܳʱûôֵĳˣİȺȴвԼеһԱпЦһ£˵Ҹо̫ãʵҾ͸ľ󲿷һڸñɵʱ򱰱ɣǸɣżһθȴĸоˣ

ݺһ䣬մӶͳ̣ǲó̵ġһԶʮѧģСе̣¶ĵɫƺ̵ᵽ˵εĶ塣

ģݺŸĸѪǮ̣Ҵĵױǣ׵׵ıӡ

һĪĻǶС±ɴۡҲǴû̵ĨDDҰ̷ŽݺݵĽţҶζûСһŴ˵þúϲϣһ˹ӡ

ЦᳶᣬȻ󳤳һоƺһ̲ݵζһѣѵСһҵѹǵţ˵Щʤ֮䣬ȴҲ˵ʹ졣

СӼ˹Ȼװͺιôһ£С۵˵⻰ʱת

ҵľ飬Ȼɵȥ֤ҽӵıҪԡ̾˺һѽݸС

Ӵôְ̾ˣСһڷѽһպɵ͵

ûʲô̾һµţҲˡϲתƻɹץһ

ۣŶʮôˣСԲ죬¶С档ˡҲ㶼ȿţУҪ˵Ҷʮ꣬Ҫô˵Ҷʮ꣬Ҫʮడ

ǰǶʮСָͷ¶ʮŹĶʮգֲʮ꣬ǿɲǶʮࣿ

ۣϣҵ϶ܲ鵽ûйյϰߣǰһʱգһĽʱ䣬ҹգԺұûйյļˡ

ץһСͻȻЦҴ˼ڣʲôЦģû˳Զ

СЦԽˣҪСòֹסЦһݴʡ

ٷ磿ݴͿҲ˵СƤ֮ӵ㡣ţDDШDDĵDDDD

ţĵһ㶣СЦǰԼҲЦ֪Уһ͵

ЦһСȻ̾˿˵ôˣҲ̾ˣ㷴ָпˡ

СƺЩ˵ĵҪǵģǸöá

ҡҡͷ㻹֪ΪʲôҪϨDD˻Ͼġ

СǰĿȣ磬˾Ѿˣ30ЦİɣôܸɣֳƯġ

СҡҡͷһЩģηȺܴģ˵²Ĺɲǲü󣬸οײ㡣СĬʱͻõʱȫֲͬӣ˵ָϲΪֶϲɡ

ʵҲûãⲻܾ顣һУһÿһطֻסķ羰ǵԼôۡ

ĵ˵

С㯵ĵÿȥΣǶͬһصС˵ˡ֪أҲûĿĵأǱÿ͡

Ĭ˰죬ҼСԽԽ֮ƣæˣЩصĻˣ˸˵İɨDD÷ʦôŵģ

Ŷ㲻˵һˡСüЦ÷ʦ˵ˣȥҪúøϿΡһݵĴȥûúøϿΰ

СЦŵҾ͹ܲˡһ϶

˭ôЦ˵ȴһ˵Ӱӡ

СЦû˵ȴҵϣƺҵЩʲô 











 



ߣ

ҵֱСѾͷԴװһʲôöпҼҪٵܵһԵõ飬Ҳ޵ЦݣİһĮ顣ʼʱװ̩ȻӣƺʶҲںЦ޴˵ʵȷʵЩˣΪ˺ܶ಻׵£ҲԸ

硭Сôſǻ˵Ҿôˣ÷ʦˣָҪģ˵۾һ죬ˡŮ˰ؼʱ㼴ʹٴƢҲ޴ǿһ˿Цݣô°첻µزأһԾ֪ˡҵĻû˵꣬СѾ۵һ˳»ˣҲʱ޴һ£ôͥڵĵطһŮӶ㷢˺ѷεĿ˵˶Ϊһִաˡ

εΧĿ⣬С˵ã㿪ЦأҲã˺òãҸһպòãС˵ҵдԣŪδεɿ˵̨ҶҲǲʤ䷳ڽε£ίȫɥȨĳŵ

Ժ󻹸Ҳ۸ңСֹס˿ôںȥûԹҡԹı飬ҲһĿǹȥ԰ʱҵֶ˵ӰӣѺͺ¶Ҳǳص͸ɡ

ԶɣһҪؼ˯·ɻͱ֪Ұ˼ͨˡת˻⣬Ͼȥ

ոջ˵ҪҶգôˣ㾿ǽմĶϰΪˣֻû뵽һ˵ĵˣҵıҪˡ

˺ˣӺɷһԾŶһСŮǰʧŲɡҳƺСŮӣСǴԣŮϣ˰ǿߣеʱǵǿúܶ˺ա

ǺãһԹȥҼңҶȥִ֮氡ôҪ̰ܵҸ뷴ֻСüĿı飬ϰͶ£˵Сš͵һ׶԰ˡ

˵ʲôСû˵Ļǿҵı֮ƶϳʲôû˵ԸΪСЧͣ԰㡣һӽ

ˣؼҡҷӦСѾһСȥ̨ôˡ

ʲôҼʲôԵĶûУʲôҾȵı飬ȫͰСƲС˵

ҲôŰɣŮӲ𣿳ôըʳƷ±ѽ⣬ܲţ㲻ԣû㡣ǱˣŮӲ쾭һ֮£ֻ䣬ӭŴϢȺſȥ

߳ҲʶѾҹʮˣҹģȥһƯĵŮ˵ͨġ

ôˣǲǻ㱱˼ӣСȴ׵˵

˵仰ҲһԹĵ񲻽ҵԺСҾʲôѵİ֮µһϷһϷһΰˣһڱŮ˵ĻѰοѵõʲôأҲⳡϷܺߣǸͷβĻ쵰

˵ȥ˰ɣңСĻдʢˡ

ûʲôҸûؼˡ˵ҵͷĿĵ߿ˡ

߿ǰ·ͱһ˵סˡÿҲ֪С

ҸûؼˡҵţҼĶأҺ͸ԼαƵףҾһڱĿͱϼҪ˸мҵˡ

磬ôˣǲˣ㲻ľͺ˵𡣡ҳճմ飬Сڶ˳

ʰ黳ѻȾаСûʲôС㣬֪֪ںˣ㲻Ļ÷һؼҡ

ʲô˼Сһʱûҵ˼滨СҵﲻһãôõŮʱȫݣϺõݣԹı飬κΪ֮㵹

´йӣղͣᣬڹԪ20021225賿Чҽ϶Ȼʬ彻áȵǣҵ˼ס

ûѽ´ҪͺˣʡҡֱʱСںЦ

ҪؼˣڶԺһ֣Ĳˣ˵ôûȥҲҪȻȥʰһ·ɡ

ղʰһСǹ˾ΨһȥҼҵŮͬ£еҲûȥ

й¶¼һܣôʰ㣡ŭ˵

Ǻǣô˵СΪЦôʰѽ

һҰѹôļƣҲûˡǶСġ

ȥҸʰɡһСԼҲ壬Ҳͷճˣֽӽûһ˿ԾܾõҲ⡣

ϻ˻֣һɫɣͣҵߣСĿҰװ˳ᣬȻڸʻλϣɣС̣ҪЮѽСڡһºߵϼСǼɫСֱҲԼһҸоСŵּţҴ˳šһ·Сû˵һ仰׺ģһֻ졣

¡ɲҹԵøĴ̶ҪҪ˾ʦȥû˼³С˵

С·ոմоһҡҡͷȻĬĬŴӳ˳

СŵסĹԢһξ룬ǾĬĬţҺּžЩĴҹߵĺСһʱ䣬лҽ뿪ҷҴˣСýҵĲңûκ뿪˼

Կ׵ڽĳŴˣξС˵ˣҪҪȻҪѵ˯𡭡ҵһСղ˵һ۰ɷ

Ьأ˿ʵҺעȤģмʱɨҵĹԢȻ뿪ʮ죬ȻһȾ

ӭСҵѡ˵һΪĬĻҷЦøͲʱ򡣴ʱСûκοЦ飬ƽʱ˵һ䣬һپԸңҲڵһŮߴǰһξժĹģ

ҸоЩڿʣȫһ䣬͸ͬ־˼Ůеڸ

ȥÿ֣ҵһεĽڣ

硭ʲô£µڱ﷭ţ޿תʱСѾվڳſˡ

磬һ𣿡СֳĺеҸеʮֵĲϰߣʲô£˵ˡҵһƿָ

㣬ȥǲʶʲôˣΪʲôҺ㿪Цᵽ£ᷴӦô󡭡

аҷӦİɣ֪ңջܵɹ㵽ʲôѽҺػشţʵϾȥ

磬֪ܿ࣬ôûǹ㣬ܲΪǶθ鸶һĴ۰롭̫ˣЩⲻġѾеͷˣҲɵüˡ

磬֪ЩҲãҲĵ顭

ͲҪᡭõȫҴƣС۾ѾỨǿû

´˵ĶԣûȨ飬ԲҶˡ˵С͵תȥҡҡλεſȥ 











 



ߣ

СߵĺȫлӰҲ˺ѷֱǸϣҲͬĳֻҪĺһ߸¸һЩҵʲôأ

Ҳ֪Լ᲻ӦиŮ֯ļͥ֪һҵгֻһˣ°һҲϣܹһֱȥϣκ

ˡ⴫һص죬ҴӺ˼צ۹˻ʱҲŷСѾڷˣͷûɵһһֲԤӿ¥ΧһƬʱѾ˲ЩˣͺһС¥ݳ˹ȥ

ͻȻҵĽ±ʲôһ£ǰȥһתһģͷҵĴС¥ˡ

֪˶ã֪Ļصҵڣһĵʹ۴ұģ־ɵһˣҳҪ׷Сܺڣˤˡˣˤ֮ǰҺʲôʲôأʹڵ¥ݣһһȥҲòäһ̽ȥײʲôͻȻҵִһĶȻ׼ɻŵ˫֣ѡ˼ӣ׳ŵӣǰ˹ȥ

ӴֵỬҼԿɶʱһŮ˵Са룬ѵҸղ˵Ļ˺̫ˣεˣ˼У뽫Ů˱ҵָ̧֮£ֻϵŮˣŲȥڵſˣþһ˿ͬʱ˷䡣

ڵذϣҴڴڵĴŴȫƣ۵ʹҵ־ֿʼģ

Сڻţһҵ߽ţǿСԡ

ʱҲſ壬ŵĲСһϤİӳҵ÷ʦ㣬ô

ǰ÷ʦԶ޵Ӣף֪Ǹˣ֮ȥӢΪԴӱ֮Ƕβ÷顣

÷ʦĹϵǰҾʶλòѧʶƵĲŮʱҸոպͰ֣ϿνһͿϿҲǴڰΰ֮䣬ҪĿθɴͲˡһ̷¿λ֮󣬸ңϴˣ÷ʦ˵ˣѾѧڵĴοĿˣ˼ȥ칫һˣ÷ʦǧ㶼ҵҪͷաźˡ

Ұͷӱ˳ĺһûٴڰҪҪȥͻȻһᣬԭ̷ҵıݺݵĶ˵˵û㣬үӿɲǺǵģҪ˼ҷ˻ɶȲ㡣

үӣǱ÷ʦǳƣǾɰɾүӣÿ궼ᱣץȫУ¼Ϊѧ˵˼Ǿг˪ˡ

һŮﴫ˳һűľģԴη˽ȥ

칫ûʦֻ÷ʦһڡѧʦǲģԿóרڵҡ

㾿ô£ҵĿϣǲǾûʸ߲÷ʦ㷢ŭʱ򶼱Ů緶ԴȴǺ顣

ҡҡ

ʲôңһ˸ҵ𣿡

һŭȻѹѾõҰһкʧˣûϿΡĻشţһ˿Ƿ

㡭㡱÷ʦʱЩʲˣǾţ˭Ҳû֮⡣

һ÷ʦ͵תͷȥͬʱ۾Ͽһ¡

ŮΪʲôǰ֪

ɣΪϵͲҾˡĬĬš

ܸ˭ڻͳ͸©Щʧ⡣

ʱҲʶղԼ̫ûзˣ׿ʦϵ˵ͶҲӦöһŮ˵Ļ

ϵҵԺҪҲȥǷˡѧĴˣûҾ˵˷ֵԭ

ڵ飬ϣҪ˵ĳɼҸ̷ʮأôҴû˳һˡ

Բ÷ʦ㣬÷ʦҲ֪ãһŬԼ״̬

ϵ֯һѧμȫѧҸѾӦԴһѧƷΪǵıҵƣΣα㶼Ҫ֪𣿡

ұѡ𣿡ɵı飬÷ʦ̲סЦһ£ϴסƺҪάʦϡ

ƷΪӦúݿ⼼֣㸺磬̷ݿⲿ֡÷ʦʹˣܹڲ͡ԣ粿ֵĸе𣿡

ʲôʱʼЩڵ״̬˵š

ղŲͦӢŵôˣ÷ʦȤ˵

ͱʲô˵ģͷһȾʧȥǣҲǸʱѧͨɡ

´һҪα֪ϵıҵɼҴίкܶ˾ܣ˵ˣǰδһѡ㣬ɼͻĻǰ;𣿡

õģģ÷ʦһʧġĵ˵

Ժ㻹ս𣿡÷ʦһ֣ǰ÷ʦٵʱҶս㣬ҪΪ꣬һ׷

ս㡣֪Ϊʲôҵһֹо

Ĭ֮ӿܵܳˣ֪Ůˡ÷ʦֺĶ˵ʲô

÷ʦûɵĺȥú׼һ£ܾͿʼ̷Ǳ߾֪ͨɡ÷ʦһԼʧ̬

ǡһȥˣټս㡣ͷһ˲䣬÷ʦ˸Ļ档ҾԼһӱŻŵĴ÷ʦİ칫˳

һͷжΪһͬĿ꿪ʼ̷ܶСƽʱһСˣΪĿĸˣһսϵĽָʹĿʱİʱšһʼ鷳缼ѧУֲܱ࣬ټľ͸Ƿëˡ÷ʦоרҵ缼ⷽ棬һĺ

һµŬǵĸڻ˷ĻرǵƷڶĲƷӱһٻ˴һȽڶ๫˾Ҳ׷ʾãоͰ̷ֺڵĹ˾

칦ϣǴҰ÷ʦΧм䣬ƵƵүӾơȻҲٲοΣǾұȵǡ

ʱһſҵĶߣ˵һλСҪңҳȥһ¡֣ǸŮ֪أһǸһ˳ȥ

ƵһϮ´÷ʦҵǰ˵²ô

ϲ㣬´ܽX˾רҵͬѧ¡

ҪЩսİҿš

ҳȥ𣿡÷ʦҡ

⡭÷ʦǻ棬һȥкɡʱ򿪣Ժ϶ңҲЩΪѡ

Ҹ÷ʦ绰ˣİɣǱбǻʲô˵ģһΪŵߡ

Ͼ·ĽֵȻԻѤã͵밢ֵʱһͬǣҲ֪÷ʦ֮Ĺϵʦѵĳ߶ȺѰա

㻹𣿡

˭ָ֪ǰʵڲ֪ôش⣬ֻװɵ㶡

ô˵÷ʦֵİһۣʶȤûȥҶƽⱨѺõһЦ

ڳˮĴĿĵţ֪ʲôʱҵƵ˱ӵҲ˳ĿҵļϣǾһܵһ˴˵

õʱǹúܿ죬תۼѾҹʮһˣϾ·һֱߵ½סڹԢǰն˵´֪𣿵һμҾıˡ˵

ʱһһϴѧëͷСӣѾXǵĲŮˣĸҸʰҰ뿪Ц˵

ҪǴϼͺˣ컯ŪˣΪʲôƫƫҪʶ㣬ƫƫֱô࡭ԵЩ

䲻⣬ؼҸϲңգ˵ʵҰˡһֲ²ĳ嶯Щѿڶ

ճ˿ɰСͣ㶵Ŀҡҹɫе޵ĲɷԺ䣬Žεĺ촽ȥ

ζǵϷĿҸţֵĭΧ裬ӯңϵҲߵĶƶˡ

ջһϬ磬Ǵӿֵķ嶥˻

ҪˣüͷҸˡ̽˵š

ʱܼģǡҼɣ߻ᱻܵġսߵ˵ţͬʱŤҿҡ

ãûг̲ס̧ͷһۣһȵĿʱֲԾתˡ

˵ǲӦô·˵Ϲһ˿ʤߵ΢Ц

ɵ뿪ҵĻ뵽ҼǾ͸ҡ˵꣬תܿˣһְЦ

ҳճɵɵĸں棬˭ѾԵô΢ˡ

ȵУռѵĴ˷ţһӳ˽ȥŹأСһӱҸĺ󣬵ذҵĽ·֨֨ƵĻУƺڻӭ֮͵Ĺ١ 











 



ߣ

ϲ𣿡ŮʱһЩ޴⡣˵ʵȷʵǰʱܲ˵Щɷ羰Ļɡ

գһֱϲ㣬һֱ˵ΪҵĿ̫ˣҸеԲλࡣ

ô𣿡߽һšٿȻ͵һҧ촽Ұ㣬ʲôҪ㣡ڶԴϣŮԶ˼ǿһٱ

Ů˵֪øʲôǾĲˡ˫һձұ˫ֻҵӣ۹Ҷ㡣ҸоһҰҺ޵Ůӣһ˵ͻԥȥˣ಻ڡ

ҺܿۺɫĴʹθһִĸоӵԱߣȻİһСɢҵķżʱ־ѾûעЩˣȫľյϡڵһ京ŵСĬĬصȴҸʱ̵١

ǿ׳հֵĸǿı۰ҵǹһ˿΢ЦʱгʤߵĽ

ϲһиǿ׳ĵطȵķĵһյΡ

㻵ˣսţ˵̬Ī

˶ķվȵĽġôѽ

ҿʼĳȥϵ·ÿѵһһļ٣յԽԽ죬ҲԽԽ١һϾŮǰʱҲˡ죡ֱ̫ˡ˵˫ϵ׺鶯һʺ죬СƽʵĶԲɣûһ˿ź޳˫ɬ£һмһСƬͺڵë˳

ҵ˫ֲͣյߣһ˿ˬĸо֮䴫ҵȫɣһҸˡյȫõĺɫҲ֮һ˫ĿţΪߣǱ˴ӵĴ顣

յһУĶ˻ꡣҵĲţ˫ֽŵסҵ˫ۡ

ǵһΣ㡭һЩ𣿡İţһֻСèš

⾹ȻյĵһΣû뵽ܵõİҸ

һСĵģҪţ㲻ԸҵŮ𣿡һӦš

ղٳˣҲɡ˫üǻ֮ҡ֪ⲻʾʱŮҪһء뵽ǰһҴһŮ˴ı־ʱᣬյ۽кӵϵȥϵ顣

գҰ㣬Զġ֪ʱŮϲЩ黰ġ

ģܽôҶڣݺݵҪҰɣҸ㣡Ҳ̲סļ尾ĸȥ

˷ڣҺպܿ۷屼ȥʧңֻб˴ĵȰ㡣

Ӵҿʼ˺˵ĽʱǶûиκమˣ֮ʦǺȻ󲨵ģԼұҵԺڹǵ顣

ʮ֮˾ţһҸ֮еʱ鷢ˡ

ǵʱǱҵǰһ£һҶûټգȥ칫ÿڡҼν÷ʦҰ£Ҳټաһ죬յһţдҵġ

Ұ㣬Ҳò㣬Ҫ뿪ˣҲû취ҲһŮˣұ㣬ŮǲֵҲȥġ

ȻôĶݣǶõʱ⣬ҵӡǡңһֱ㶼ĿˣΪܺأ룬ҲˣܲԸ⣬ʵһǱ㡣ҪΪҵȥģΪŮ˲ֵãģҰɣǹȥһеһƮŵΰɡ



Īʱ˿ҵˣڲµʱҾʧĴ˵ȥΪĴ۵ĻյĲǶ𣬶ҵĴǻԵġҲ֪ԼʲôΪʲôͬʱܹӵӣˣ˵ȵȷ׷УȴߵҸղסء

ٴλص״̬ҹߵ̷ֻǲܴӰҵĴлָ̾һ֡ĵĿ˭֪أʧ¾ˡ 











 



ߣ

ʵЩûһɵ˺Ĳһ»صǰҸô졣

ǽվҵǰȵĺؿ£һеһжʹǰһҲ̾µĿ̵Ȼûյκκۼ

ȻʹȻҲнһĶҲò120ȣȷҿΪ˸200Ԫļȷѣǳŵʮ֮Ȼͻе

ΪʲôջεҼҵǰأֻ֪ܵ𰸡׼ʱڵʮӵʱ򣬾Ȼˡ򵥵ϣҽңҵǶˣɣֲǶģô׾͹ۡҸ뷴ʱһҵʹҲò졣

ҽԺҽ˹̶ΪסԺҽĽ飬ҪڴҸһ£ǻСԺҴŵҽ칫ңѯյĲ顣

λŮʿܻصԼĿǰǻ˵ҪȵCT֪֮ҽҽš

Լ˵˵ʲôжأ˵յĲܺأҵļᵽ˺

ҵľ飬λŮʿԲܷڷĳֶԲ䡣ʲôˣ˼׼Ҫ˵

ڽ벻ҰһҹʱѾûȥ׷ΪʲôǶˡ

֪ˣҽȰ裬ҼҪһȥCTһСʱԺ󣬼ˣֻҽ³֡ʱҵѪҺˡ֮ûֵҹעˣΪʲô˻˵ĲңҲȥѹա

վڲϣƽȣ˯һ˭뵽ĲħǰأãȻҽ칫ңһһ˿ҵϣԼĶ⡣

ˣȻܲңǲò㣬λŮʿּĿǰϻûİ취ڵ͸⡣

ǻûϣأҽƺĿҾĿ⣬ĿǰܹʹõΨһƷ÷Ůʿϴ󣬶λҲǺܺãҲֻвٷ֮İգǵǱơ

ҽ˵ʲôڿвͣƮ裬Ҳ֪˿Ҳ֪ȻգܵҶȥвѵĿԡ

յĴߣֲͣĸӡҵȫҺԼܣԼûа취ջȥᡣҲ꣬Ҳ¡ҽղ˵Ļ־岻ռҵġ

յ巢һ΢֪ˡղû۾յ۽к¡

գǳ´۾Һ𣿡˵

𣿡ſ˫ۡңεҼǰҽԺˤ˸첲ҼЩ״Ρ

ֱ۶ôôСģҿ𣿡ҪѾˡ

Ľհصϣ𶯣ҽոո壬ںҶǿչЦգİ˲пʵ

ջı۾ˮһյ֪ҵĲˣ𣿡ҡ

Զԡ

ӢʱҾͼˣ֪Լõʲôҽ˵ҵʱ䲻ˣҲ᲻һеܻ㡣𣿡

̹Ȼر飬û뵽֪Լ񼲣ΪʲôҪ㣬ֻаʲôҶ㡣Ŵʱգһʲô˵ģҸͺܲ˵

һӶˣԴ֪ҵĲ飬˼ԽԽǿң̲ס˼һˡ㻹ҵСϹСϹնҵĳƺʱ˿ңѾõˮҵۿﲻͣĵ

˵жȹ֪յ뿪Զ޵Ӣ׵ԭ黹ҪǱҵǰһ˵ʱǻȫĵһг÷ʦĵЩ껹ڴѧʱ׷գȴվܾˡǻ񽱺ҲҺȷϵĳһ죬սӵĵ绰绰˵ȥӢ֮ǰһԷǵƷܹһȽҪģԾղԸ⵫ǽ롣ûǽ͵ĵصסֻˡϯٴʾһҫԼЩĳɾ͡Ǵʱֻһˣûоκ˼վͶ˵NOû뵽ǣȻһƤǣһ⵽յľܾʱ򣬾ȻԴ󷢣ǿա

ԺҲûмңԭԼ԰˲ҵΪǲı⡣ͬʱˣֶΣ÷ʦȱڣڸĸѹԱУմӦ޸һȥӢ

Ӣڼ䣬뾡һ취գʼûԭԼĻ˵ҪһʱĥٵһҸˡֱճԵ޹ʵεȥҽԺ顣

֪𣿵֪Լ԰ʱԸǷ漣ҪʱһȫȫӣЩҶɵ˺ڻˣҵߣںÿģȥҲûʲôźˡ

գҰ㣬ҲҪҼýкš

ҵԶǼǿġհοҡ

ĵôһԼ޵һʹ࣬յԼпܾǳڻɵģ쵰ֻҪҳ´һڣҾ;ԲŹ㡣

ļҴ粽ػգڴڼСҴ˼ε绰ҶûнӣֻǸ÷ʦһ绰Һһȥ˻ɽղ÷ʦΪ鵣ģû˵ʵ

յĲõʱĿƣҽ׼ԺյķԣҲ˳ԺһشҵĹԢ

صĵһϣ˼ȣչ͡Ǳ˴˵ŷֱ˼֮飬һ̣ҸеǸ鱼ŵֻˡ

ͺİձϴΪǺñӡյһ֮ҧ´ߺ˵Ҫ𣿡

岻ãǻǲҪĺܵ壬ֻҪܻصҵҾˡ

СϹһΪӣ㲻ҪûµģŵӰɣ첻Ҫңһʧġ

Ҵûлɹնҵİû뵽ⰮҺͺޱŴϽ޵գҲѹֲסͷȰһϧһÿһӡ

ȥϵϤһչҵǰǵʣգˣһ̵ֻˣҽûյӡ 











 



ߣ

峿ɴķ϶бкڴϡ˯ҵߣһͷٲĳɢҵǰϡ뵽յлҵĲɵһ˯£һ˫Ửź۴ҵ˹ҽرס

ʲôȥѽСϹҧҵĶ䡣

ҪŪ㰡˵ھҪ㡭˵ת˻գһʼû취ͣһе£ţ֪ƣ̽Ѱ߱˴İء

Ϻĳ쳣䣬ҲɵĽ𱱷˵Ȼ䣬ڶװůֻҪǾĽϺͲУҪװůŪںжܳɹ̫

ҺС̵ϣůչĬĬʡŲݵֵĺӣôĿġ

ϲС𣿡ҡ

ϲҲ֪ΪʲôϲѺӱɻ䣬ͯǻһļڡһشš

ϧҵʱ䲻ˣ򡭡һӡ˵ȻĴĿ⡣

ҵвһȻЩһֱڻر⣬Ƕ֪طһٴηֱһûܹıԼһԼ

̧ͷ͸¶ż㣬Ӧһº𣿡

ʲô£ʵ

ȴӦҺ𣿡ŮҪû˻ľܾġ

õģҴӦ㡣ȻеףһЭˡ

һӺ𣿾ûҲһŮˣʱĸһȥһΪİְףҲеµˡ

һҸоնҵȰңҴӦ㡭û˵꣬Ѿ˽ҵĻмӿ

Ͼ·ҺյһԼĵطȺУտĵľСһߴߴĻšҲĸȾѹͷҲɢһһҵĹ̳һˣǾ·ߵĿȵһȣСƬ̣Ȼսʱ۵ýգһ᲻·˲Ŀ⣬һΡƻʱ֣۵վȻҵı˯ˣҲĴ񾲵˯ߣûнгҵķȥ

ڵˣҾȻʮ๫һˡսţ绰绰˳˯еա

˯ۣ֪ںδ

ǻάĵ绰ʱҲ뵽һѾʱˣڼû˾绰ʳָһơ

ιãǻܰɡҵĻû˵꣬ά˧ֱһ𣬡˵ô£ʧǲǣ㵽Ķأ

ԲܣҸջͲСˤһӣˤˣһֱҽԺԴҲģû绰١ҽƱţֹ̿ģһݺݵı飬û취ͲңЦøˡ

˵ϻǱߵҲСôëëݲݵģҲ˵һôļҽԺȥ㡣

ҳһλܾи˵һĸԣûû£Ѿõ߰˰ˣϾͳԺˣһԺҾȥ˾

άûټ֣Сһûϰ࣬˾˶ְˣܰȥˣµıô£һֱţ˵㲡ˣɶˡҪεɵôԲҲ㣬ʱסԺ֤١

ǧлĺͻά˵˼ߣǱҲ̲סˣһЦ˳

ˤˣԴЦˣҲ죬ǺǡղĵĳЦҡ

ʲôѣһģҪˤ㻹˼Цµ绰ŭ˵

ߣԼϣôûˤҪңˡſɰС˵

һûҵתŷѾˡ

´Ķ´յſǻĵѰҡ

´أտų˳رңҵŪһͷˮ

Աôˣ˭۸ˣ۵˵

۸ˣ㡭ղĵ˵ţһΪˣҪˡ˭֪ܵˣ磡æеӸǺá

תգޣԣҲã޻˾Ͳÿˡ۵ȥϵˮ

ռ´㻵ˣʲô

ʱҲʶԼָץǹҰ

أܽңôҲš

գñŰɣ÷ˣʲôԹֺòãճԷ

ſˣʱҲſ壬յ۾ͨͨģһֻɰİáûңվֱߵԣĹĵĿʼԷ

ϯҲϵյǸЦһֱûҡ͵ĺڳĬжȹģͺĬĬʰꡣеʮȤߵ̨ȼһ̡֧յ岻ãѾһʱûˣʱһϤӰҵ˹

ĺ£һ㲻ҪˣղһĬĬ߿ˡ˵š

ôأ˵ʲôֻнܡ૵ڶ˵Զ黰¹ΪյһʥĹԡ 











 

ڰ

ߣ

Ž񻰹ºܶ඼ǴӰ鿪ʼģʥҲ⡣ǸǵӣΪ׷һѾõĸ飬ԸԼһ߹ǡܶҵİȣǵֻһ߹ǣշĴҲֻ͵һƻǸΪ˸˾޴Ĵۣ

ˮʯʱⳤӵʻÿĵ²ĥӡǡȻֻжʮ꣬ҵĸ̫ˣ˯İˣҵľĽ֪ڼ֮Զ뿪ҡѾûʹˣ˺ѷεʹѰĥľʡ

Һ֮ȽģǽΪʲôǲܣһͬ뿪ҲãͲʣµһȥ״ʹˡ

СϹģԶǡ߽š

û죬ڵջҵģҸлϲͻصҵߣǵİһ̫Ľ֡

˼ˣҵķԣ˳ԺԺĵһ͡յܺãʱǻЩɫüĿһۣġ

Ժ˷ȥϰ࣬ҿɲ޸һͥСƤĴȤš

ȥϰʲôڼͥ𣿡ҲĵĻؾš

հһۣϲ̵˵ҪؼһЩְ߰Ҳڼסˡ¶һյı飬Ҫô˵ءޣˣҪһ˭Ҳֹˡռᶨ˵š

ҪҪȥ÷ʦ˵͵ŮķģŪźҪסһأ

㣬ȥİɣϲͱ˹죬ؼҳԷš

⼸ҵѾˣ˲̫ĺƽûʲôΪ֤ƣҽǰõĵ˳ڲϡ

ҿŵ߽˾ʱһȺΧ˹꺮ůҲǲ䷳

´һ¡άϾ׳ҵһεı飬תάİ칫ȥ

̡άóһ֧лݵҵǰ

˼ҽˡҰ¾Ḷ̌Ҳڶ̵ĶС

Ŷά뿴һңȷҲǿЦԺԼһ֧

˺õôˣάҵ

ûˣǲܴͶˡһشš

û¾ͺá˵㣬Ȼ˾ʹ绰˵һֲǲ٣Һܱ֪𣿡һҺͻά֮ӿ

ĳάЩΪҵºԽһָм֮ȻԲܣ´βˡ

˰ɣ´ͲзˡάȤ˵һתң´ѽҵİ칫ô

ܺðôǺüʮ˼һ𣬶˾İ칫ҲõƷλˡܰղı⣬һʱһ

ǺǣСӾͻƨô˵άԵúܸˣûȤ

ҳһЦɲ㿪ģܣҴˣ֯޼ɣԺұ֤ĻɱŻҡ

ǵϢų𣿡άصĹ˾쵼Ҳǹػҵʱ߯ڡ

¸¾Ҫˣ˾»ѾӰ࣬ҵλ˾Ƽ㣬⼸ȷάȻ˵ִ䲻ˣԾ˴£˵ҲƵġ

̫ллˣܣҵĸԺͰҵԼĺӰɣʹܵʲôʱҶˡȲģղŵĻҲ˵˵𾴵ĳߣеʱİĸһ𾴡

Ҳ̫мңҪεɵ̫ɫˣXʡݹ˾Ǳһθ빦ӪҲʮ⣬ǽ˳ںϵνǹ߸ҪϹҪ˵Ļᱻȡءάп˵һ۲֪ң˵´˵ʵȡҲΪˣܶʱİ㵱ԼĺӣҲûкӵԵʣҲǳϦദԵʣҲ˰ɡ

ĸм޻˵ˣû뵽άҽĸ飬ĴҲ̶̵ļڣջˣôһλุѳ߹ҡ뵽ֽգҲȻ¡

СӿʲôлҪúðգ˾߲ȥȰĹҶģҪҡ˵ҿܵҲ˸ż⣬벻ôǿҲмʱһҸоֿꡣ

ܣм˵ҳ嶯յʶʱ˵Щ̫ðˡ

ʲô£˵ɡάʵ

ɵҸı˻⡣

ֻʮ꣬㲻һɣάЦ˵Ǵҿڴ

᲻ᣬֻһ˾һֱչңֻ𾴣û˼ҽĽţ»άǹϵ

ΪҺ㲻ö룬һά϶ûܸı䣬ҲŲ˻ô˵ҼңǼȻ˸ɸҪʽһЩʱˣүȼô˵ҰһͬʱҲΪӦӶеˡ

мһҪһ£εԺɶһȻ󲨡ûκιְλֱܵλȫ˾Ǿ޽еģ϶˻ʼɣڱ˵ģ㲻Ҫ̫⣬ҪעԼΪǰһ㡣У϶ͷҲҪΪŸܣҪСġ˾ģʧ󰡡ҸмشӦһ͸ǳˡ

ͬǿôòŴӻܵİ칫ҳΪһǰ˲У׷׹ʾġþûôװսѣҲʮһղųʱܵĻֻסͷ

°ʱӵյĵ绰°Ժȥ÷ʦҡǵ̹ˣ֪÷ʦܲܽң飬Ҵ÷ʦҡ 











 

ھ

ߣ

ˣһ󣬸ҿŵ÷ʦĸ÷ʦĸʮذš

÷ʦɳҴкС

ҵһθо÷ʦ˵ΣֽŶ֪ĶšȻҲд󵱻飬Ů󵱼޵ĵ׼һЩ޴롣ղ֪ȥҪڳĻҲһܷЩ

÷ճȥˣʦĸҪһʢ͡÷ʦ˵ţһѧ߷緶

ѽСҲǵģ˼ҳ´Ҳ˼¡ʦĸš

æ˸λˣ÷ʦĸԱϲ̵Ŀңϵ£ͷزͣĴĸ￴Ҳһ

¸ĸģ÷ʦĸʱľŮѾǶ֮ˣһ˻飬ܸҪһɾѾʲôˡԽôһƻСţ˼ҵȻϲüˡ

÷һͻţȥ׼׼÷ʦĸ˵תȥ˳

Ĭһᣬ÷ʦ˵÷Ѿǵ¸ˣ׼ô죿

ûһشҲ֪÷ֵ׸ʲôˡһҲҪĲĸĸ˵Ҳ֪ô÷ʦ¡

ҵĴҲñ÷ռ޸һϲˡ÷պ˵Щһֱһ𣬸鷢չĺܺãҲӦٹ£ҵѧ̬ȡ÷ʦѧУƢ˵ĻŮĻǸΡ

ʦԭͺϲ÷գȥӢҺġû뵽ˣҶĸһֱûб䣬ҲʧȥλᡣҼᶨ˵

㲻ں𣿡Ǹ߼֪ʶӣ÷ʦڻ˼ȻǺܳ¾ɵġ

Ҳںֻ֪మġ˵ĺܳϿңҪȹ÷ʦһأƽʱͺϲң벻ִӦûʲô⡣

֪պαصء÷ʦʮֺڣ´ѽ֪һúӣ˵ʵնҲܸˣϾʦҶ˽⣬ѵõ㲻ٺնĹȥǻҸġ

÷ʦ˵һֱŵڷˡ˼ұϾֻôһŮ˭ϣԼŮܹҸءİҵĵҲһЩ÷ʦջʱС˵÷ʦ岻Ҳеһ䣬ʦ˵岻ãǲʲô˳ĵ°

˶˵ΪûбѡΪԺʿ߳ŭʵȻһͷˣʱûʲôڻΪ´󶯸λ𡭡÷ʦ޵˵ţ˼Ȼɵ

ſһڻˣҸĹϷһҲ񼲲ĺۼɳϣɰСüͷ˵ɵʲôæ

æſڣӹеĲеʵ۲ۣ

Ȼѽüûˣ仯ôҲ·ء˵š

ְ֣ȿӣҺȥ˵߽˳

裬һˣǸС㿴ϲϸ񡣡һŮһղҡ

Ǻǣ̫Сתȥɣһ˷ҽǡ÷ʦĸӲʩİ˳ȥ

´Ҵȥһط϶ϲս˵š

ұǰϤĳˣۺɫĴۺɫĴΣһжǷۺɫġҲҺյĵһΣʱյĹԢһЩǰһ

ҼûͷգҲңϲһжԭһ

գҰ㡣˵Զ黰

ҺͰְ˵ǵ£ʮͬΪֻôһŮɣǺܹңϣһõĹޡһһʱǵķ䣬ôϣһжԭһһ䣬ҵıӲЩĸоѽϣܻصǰ

ҪЩĵ˺һӦø߸˵Ķ𣿡տĵĿš

գ˵ĶԣӦϧһʱ⡭նңİ⵴ڷۺĿռ

֪˶ãŵҺմо𣬡÷գˣͳ´һԷɡ÷ʦĸǡ

˵÷ʦѾԣЦӯӯĿҺ¡

нţϯƵƵʦʦĸơ͵ĺΣѾ԰ְƺˣŪҲϻο

Һճеϴ񣬡ʲôʱؼѽյ

ҽȥˣڼס

㡭ʧı飬սЦ˵Ҳؼңһһʱ䲼õķ䣬´ү𣿡

վȻҪסļЩԾҵν÷ʦǲӦ

ղŰְеôһת۾ͲľС졣

ǺǣĶĻܲأҾôĿŵĸͬӣϸǿ

ϣûѽ㻹ͦģǰһҾ͡ޣ˵ˡ뵽ҵļɫղߺ

ǼȻŴ˶£ҺʲôǺǣҪҪȥǺǰְװյյĶ˵

ȥģ󻵵ͺͰְ˵ˡüײһҵؿڡ

ҪŽʱûʦǵ𡰳´һ¡ҺŵϷֿˣҸɿһתȥˡ

̨ϣ÷ʦƽ˵նĲ֪ˣ

ҰѾԭ÷ʦ֪յĲ飬Ҳ֪ôشֻóĬʾ

Ҵ˵绰ն֪һֱҺ衣÷ʦ˵

ְ֣նΪµˣһֱû˵

ն⺢ӴСʮֶ£ûҲĹ֪Ҳԣ޸һϲˡնʱ䲻ˣһʱҸҺ趼ܸм㡣ȥɣס²Ҫն裬岻ãܲĴ÷ʦ˸⡣

ûиհľң˱ֶβŵõյġһ˾ĳߣô˺ءĬĬ߻յķ䣬ֻҲҵһ˿ο塣 











 

ʮ

ߣ

µһ쿪ʼˣҷĴյľûо÷ʦ÷ʦĸˣΪ׼µëˢϴ֮ʦĸΪ׼ͣҵĸоĺܺá

˾ҵİ칫ϰһʻһֽдףտϵСıʼ⼸һֱûкϵʵҲûʱ䡣

˧磬ղŹ˾һŮˣһʻûʲôŸǰӴյߣĻڰ칫һɧ

һ⵷ӵؿڣټʱܵҵİ칫ǰĵĿһۣЦ˵˵¹γĹճдһϸ棬͵칫ҡЦЦĵıҲµѾӻ֪ҼְϢˡڵʵĽ׼ŮԶЩϹǲɫģҾԹ˾ĸ߲㵽жӣÿδϰӲ칤ʱǳǰ棬ܵǰȥ±˲֪Ƶġ

üͷⶼʲôѽ˾ˣû˵˭Ҫд־ǲˢϴҪ

һһ£ŪҵҵëƤأֲдģ֪֪οˣܶ˵ɵúãҪνأ

ӷŲŷʴ˹ûʲôĻС㡣

һüͷ˦ȥƺܲԸ⿴Ƿͷĺ̬ĻûУ˵ܶĳЩͬ־ʱ䳶ƤΪС˵겻һεת߿ˡ

ͬһӵļȥдҵְˡҾʽҲֻй˻ִ˲ƣˡ

ڱ漴ɵʱ绰ˣմģҽϲҵһ˵գиҪļͥᣬܲܺһȥ뵽ϵԼᣬպһȥҲҫĳɷ֣һò˫ȫŮѣҵȻŸɵ

ȥѽҪǲҾͲȥˣؼҾˡƽ˵

ģһҪȥҫһء

˭Ӧˣ㡭ղĵ˵ţԼʱ͵ص㡣

һжûذ칫ңһֱʮ¥ܵİ칫ҿᣬҼȥͱ棬û

ذʱܴһƣص˰칫ңڵһʱϵеı档

°ˣͷɣٿһҼк±СӡܿЦʱҲһ࣬Դ̸֮ǵĹϵͬˣȻ

ܳһķˣȻǺ¡

СʲôʱѧôƨˣһҵĳһȥЦǺǵ˵š

Ȼȥɣһе¶Ҫ죬׼ʱҡҪһϲ˵£ܾҪ

ҲУô˵ˣ׼ʱڲûж롣

㳡ҺԼ棬Ѿˣû֣ҲЩżͲܸϵܼˣһȥ常ҳԷͳԵܻǲá

ҽĴѰյӰһϤӰԶҴԶ

ʲôʶӣһʱдճҵǰֵסˡ̫ƯˣɫĽţп㣬ųɼصɫ޴£յװеģһȺԵٮٮȺ

㡭㡭ҽͰ͵˵ϻ

һδ˼ҲμѵľۻᣬҵȻҪһˡȻڵĹϵͬһ㣬ջǱеĺߡ

ҽĿһĽ񣬲ɷ˵󲽵ĳܼҵķȥ

Ҫȥʲôطҡ

ǲŵɵȥҳԷҼҪĽ͵

Ȼû뵽ҪȥμһҪľۻᡣ

ҪҪЩСﰡȥǲǲ̫ðܵôҪҲˡ

лѣΪ޴֮ʲôһЩһҾأսЦѡ

ôԣǾͰɡյ˵

ʱһͷ̳ﻹǺܺѡģ԰׽԰׽֮һилǲŴҴæĸܼҡ

ŵʱպʮŷʮ룬ɵЦǺǵӭ˳

Сӣ㻹׼ʱɵȤ˵

գԵЩԾλǡ

ҵŮѣ÷ամӢҵɵš

ɵãôò治˼պʶĺ͸ɵк

ȡ֪ΪʲôɵԵЩ޴

Сһ˵أ⺢ӿ϶ܳٵλǡ֮󣬸ԵҲЩ⡣

æһ飬֪Ϊʲôɵı鶼ǹֵֹġ

μ治֪ôʲôãһ㱡񲻳ɾ⡣յ

㿴ֲˣôƷѸʲôſվѽӹ뵽˿

˿֮ҲŷԭɵﻹбĿˡ߹ȥλ˵׵ʱԴˡһλ˲ǱˣȻСһС뿪Ҽ֮ҵһμ

㶵Ļͷɵһֱȿ޻ѿЦϣһʱټĿĵģĸ˭Ҳûп˵

ȴεĳСãҲѽ⼸ôȥҼ氡

ɵһȻı飺ԭʶǾͲҽˣģ´̧һӡ

ɵ۾ңô£ŮҲһҺһҹ㵱һغ㿴¶ֵġ

ʱҲ°ʱ˵ĺ壬˵к±ңǱˡ

㿴ôɣҰ˶ˣܲɣ²̨Ĳ㡣ɵв˵

İɣҪɱҪһ˿žˡĹĵ˵š

Сӣб£ĶҵôƯŮѣЩεݶˣ˼һ˼ 











 

ʮһ

ߣ

ִǧʷ˰ɣֵĺ塣ʲôܱȴŮȥ˸ܵŮѸεأһԣܲʱ뿪ɣԵҸ顣뿪ҪôӦֳأŮ˵ĶʼǿԻһУ΢㲻ãǾսˣ֤֮ء

ҿ˿ɵ˼һֻ°ͣҲΪԽɵһӣŵ˵ˮڣʲô˵ģ

ˣǧ谮һˣϣ̫ҡӲͷƤﻹŶʱըڵҡ

պ֣պСżҳСĴӦһ䣬Ȼʲô¡Ҹɿһˣ֪СҲûͷһۣҴʧӡ

ˮɵһӴӳ˹ææŷˮĻҹ۲쵽Сƺ˵⣬ɲǸͷҰ롣

ƺûо쵽СϵҸеЩܸоСǼķŭΪĺѾЩˡ

ս㣬ҵЩȥϢһ¡С롱һվ˵

ó´ȥҽԺһ£ҪΪԼĽĵ˵Ҳ뵽ԼĲ飬Ҳһ˵͹ȡ

ˣԼȥϢһ¾ûˡСǺĻؾյ飬˵ת˳ȥ

ɵŸʲôȥյͷ˵

ΪѵѡҲ֪ԼӦȥСӦա洫˸ɵСԹ߰

Сûнʲô£Ҳ˵ʲôŵĽŲԶȥ֪СĲǶˡ

˵һԲ˭ҲûԤϵڽ£ûӦΪ˸ΣϾҶǺģֻ˵Ŭ£Ѻ°Ľ

ڳƵ½ţû˵ЩҲͼ

¶÷հʲô²ҪСҪ־͹ҰɡڳеǸɵŵ㣬ôãҲ˺ܶǳûбңܶΪҳеˡ

ô˵ɵôأôһλİ常ĽءղģǼʱؿûʲôʵ

㣬㿴˼÷պСôΡš

͸ɵ˵˵յԺҳʱգǿν첻ˡԹҺվ͸ǻؼˣɵҲûϾղǺǢ

·ϣһֱĬĬţû˵ҲûпҡҲֻ֪ܸյ

һ¡ڿ˵ˡ

֪ܲģңĲ֪¡ҽš

ûй㣬Щһֱ룬㻹ңĺܿˣôءյĻҷ

룬һһҪ뿪ġ˵ĻЩգ㲻Ҫ˵ģһԶһġ

ɵӣǶҪȥģֻҿҪһЩһһúǵСң㡣˵꣬ĵ̾һ뿪˭չأ

˵ˮҡͷҲܳս뿪ҵʵ

޺ҵԶǼǿġΪȥϵˮܿóСǺϲģɵҲǰɡСǸŮ֪ǻѧʱСͺϲˣֻһֱһһҲܿգ˵ԸܰһŮˣһ۰Ůˡ

˭ҲҪֻһˡһ뿪ҲҪһߣҲûʹĸ߽š

Ҫ˵ɵҪúõĻȥҲԸﻹΪ㵣Ҹղ룬ԺСܺõչģǶ˽һŮӦҽôѶûнڵ㰡һŮΪغĸЩλ㣬ǲЩ̫˽ˣֻ뵽Լûй˼˵ĸܡ

ҲоһЩͷԴСǹ˾Ժرĳղûкͬй˽˽Ӵ˾ҲһֱҵŮѣԴҲǸ֮һЦ⡣ǽЩյĿ˵ҲЩţŮֱⷽǺ׼ȷġ

գҪ˵ˣҰ㣬ûȡĿеλãҲ˵Ҫúϧһӣұ֤󲻻ٷˣרҵ𣿡˵ЩʱԹٴθҵǰ֪ôˣǲǻ嶼Ҫܾ޴ʹְҵ

΢ЦŰͷҵǰҸ۾ҵؿĦš 











 

ʮ

ߣ

Һ޺ŵ̲ھйΪʮ󳡡ʮĶϢҾýҹɫģΪվҵߡԴӺշԺҴûһһŮרһҶʼջ޷ͻԾ֪þ޷˵غտʼһ顣

Ϻ̳ӪҵʱҪΪȥֻҹǲʱѣ̼ȻŹκ׬ǮĻᡣͻȻ뵽ջôһûд̳յС֣ɷ˵̳ȥ

ڽ֮ǰҾѾ͸յҪһöָ͸ΪҴվֱܴ󸣵רǰ棬ר־ѡƺ֪ҵͼЦӯӯһ߿ҡҪӪҵԱóһö÷εתѯʵգһվһߵСŮͷǳ˵̬Ҳʳָ󶯡Ѹٵպ޵ӣһ£ղĵҾСȭͷۼֿ죬һץסյС֣ؽָյĴָϡ

װģϲ𣿡ʮţҵ۹ⲻһϲöָ

˵þУҲû˻ῴҡƤ˵

ٺ٣˵ĵǫ飬㲻֪жදˣҶ޲ó㡭װɫԵ̬

ŮѴöָѽǽеĿʽˡӪҵԱŹƻǡ

̫̫ǽļա§յļͷӪҵԱ˵

ʱҲǰҺమˣһзչ˳Ļ˵ǵĽաƫͷһۣƺҲһ˿Ȼʧ顣

Ұһ죬ӪҵԱ˵鷳ҰǾҪ

ؼҵ·ҵԣĵһֻСһߴߴĽиͣ·ʱ˾ͣһ£˾ʮ֧õ壬Ҿڽ顣

صԢع˷ţתյԣգ޸ҺһԶ㣡˵ҵϥ¹򣬵еʻ

յĿг˰⣬ߵҵݳ֡һյָ⣬óָյϡһǶãĿڽ쿪۵Ĺʵ

գǽɣȥǼǣһҲܵˡҴƳĬ

ǿһҾͺˣȥעֻһʽ˵š

˵ҲЩżΪʲôô˵ѵ㲻Ը޸𣿡

ģ㲻ҪᣬôܲԸ޸أԺ󣬽Ӱ㡭սĽ͡

ףԭң½Ӱ쵽ңŲԸȥעᡣҰ¾ģôҪһ֡

Ҳܣ˵ģһҪ۸ҡսյ˫֣˵š

Ұ㣬ԭҵĹȥѾܸмˣҲ㡭

ҴյĻգҪ˵Ļˣ㲻ͬעᣬǲĺҡ

ûټ֣жֻǿޣյ˵ԱҪˣ㲻ҸһΪʲôڻŬء

ҵ˫ҶۣϢȥյ·ڰͬʱﵽĶ㡣ʱŮˣɫ΢죬٣Ҹо˵Ȱͳղ

ҹɫӯ¹͸ڴϣҺ˵ġҲ˵ԼǽͯվŮܺ͵õİҸһμЪУΪʲôѡңҾʲôطԡֻ˵һ仰һħΪʲôħѾǵڶŮ˰ұħˡʹģֻħųջҲǻŮĵԭɡ

ڶϣҵĶƺ˵ҰߣȴѾ֪ˡҳΪ͡һ˿ҵӣֵûˣȥģ治֪ߡ

˵˭Ը⿴ˣ˵Ϲ

ƤúϣƤСͷȻûᣬһסյͷƷζòŷŹ

ûѽˡһۣŪŹļ嵰

нţҶ˵Ҿȥ˾֤ļǾȥעᡣ

аɣӢ鷳ģҼʱ׼Ϻ𣿡

һüͷյ˵Ǻ鷳ģˣҪһ㣬ҾͿ֤Ⱥ͸ɵһ¡

ֻҵĸĸѾЩֻܺ͸ɵˣȻ֮ǰҪһ÷ʦǵ

˾ûлԼİ칫ֱ˸ɵİ칫ҡɵһֱİ칫ңΪΪʦء

СѽϵǶԲסˣ֪ⲻɵ͵

ĸҹ˼ѽмһ¡Աߵ

ɵǸؿһۣʲô£˵ɡ

뾡÷ս顣ˣɵƺҲҵĻˡ

˰ΣɵŻعôżɣϾҪḱˣʱٿӰ᲻̫á

ɵ˼֪ʱ²ã÷յʱ䲻ˡɵһյһҲˣǵһʱҲˣұϰ¡

ҽĻ˵һһ侪ˣɵȻ£´ΪһǺģôһĸɶҺܸˡ÷⺢Ҳ࣬Ҫʱúô֪𣿡

æͷӦɵ˵ܾˣҵõȹܣڲٰ¡

뵽յҲôͰãҵͷӦ˸ɵĽ顣 











 

ʮ

ߣ

һںܿ͹ȥˣұûû˵ĽȥμӸָ߲飬ǲʤ䷳ͬƺ쵽ʲôʼöԶҪҪ¶ĴۣһҺͶ

Ҹеķÿȥᶼͷ˵ʵҵǺλֵƤÿ˵CеĿҪ̸һҪһ䣬ҪʵʩԱԲĿܸȵƨ޵

ÿؼԺʱҺյĸѾ罺ĳ̶ȣ۵İһзǣ֪ɡ

ڵ˾Ա䶯ӣȻ֪һʵ˷һѣϾǹ˾ʷĸܣáɢԺҷ׷ܹףңȻҲĵĻǼģһ΢Цܡ

ȲİϢڵһʱ֪ͨգһϲ⼸춼ûյȻҲΪҵְеˣҶ°ԺϻؼңҪúΪףһ¡

ǲڲһٿ飬ҲǸӶ˵ĵһνӴȷ˸˵ְԺβŸܾʽǰܾʽˣ常ҲѾʽҵܵİ칫ȥˣھʣһûаᶫҶְ˽ŵİæһʱò֡

ܶôԼoffice鵱Ȼϰ̨İ칫˽ټϽڵƤλ޴ʾݻɡһжˣ⼸ʮ˼һ칫ܰ칫ҵʱҪʱ͵͵߿һۣǺЦ뵽һһһһ

常˽

´ѽԺСվ͵ɣλ˺ܾˣҵϵܾͨڲȴǰˣĹǹ߼һ׿вͨޡʲôͶСա常ֵ˵

ұȻǧлȴ룬˼Ұôŵĵⲻ߷˸ըҩ

ӦУƺ˰Ļϲܵ׼￪ʼȥˡ̾˿ҡͷߵ˰칫ԡһȵݵҵǰЦӯӯĿ˵ôˣܣǲʲôĵ£

ʼջǸո˰СʱܣЩ̫ӦأԺ㻹ǽҳ´ɣʲôܲܵģ˼Ҳ㣬ʲôҲǡ

ؿŵŴͣôУڹ˾ǸܣľӦ㣬ֱήڹ˾ŵġ

벻ⷽмأˣλıְԸôоôˡ

ʲôȣءҶݵ˵

ǵȻܰ칫ҵĿǰԭģôЩ˻ܱȵ˵ģص˵

֪ΪʲôҶʮַУ㶵˵ûʲôȥɣҽ㡣

غʶȤ˳ȥټİ칫ָֻһƬšҷ˷ϵճ̰ţֽٿԱᲢûʲôرҪĵӿҲ߲ͨԱɣƽʱûµʱҿԺΧüĻ죬ʲô׽ŪһǵĿĹӡںˣҪҲҪţ͸ָ˭ҽˡ

ʱصܣXֹ˾ҵ£ҪҪӽ

¶һЩæöˣһǴ绰ʦˡԥ˵һףܣҪȻ˵°ɣֵ绰Բӵġ

𣬻ǽӽɡʱ򲻽ĵ绰ҵĿһѡ

ðܣǲǰˣ˵ȥ͸Ҵ绰ҿҪǲ㣬ǲҵġ¶Ļг˻ҩζ

ҰһҾ˵ˣԺһֱæôæ͵

˾Ͳ绰ңֲǶֶϽţ绰Ҳ˰ɡ¶ǲϷŹҡ

˵ˣҵĸ첲ˤˣü춼ܶ˵µطҪȻ治ҽڡ

ôôСİ˵زأҪȥܹ˾ְʱȥ㣬ɱ˵ûʱ䣬ܡ¶˵š

˵˵ûˣһúýӴ̸˼޹ؽҪĻҴҴҵߡ

ҷҪûл¶ϺȻ֮ãͬˣܲܰһڼȥͺ¶ɡҲЩڵʱͺ¶˹ϵھͲˡ

ӣ°ʱ䵽ˣ׼ʱʰöӰ칫˳ʱҲŷ칫ͬҲص˵ԣվһƺڵȴʲô

ܣһΣǲҪҳȥhappyһ£ףףƽʱҹϵ䵱˵ĴͲ

ŴڴҲĽ˴ҵĺ飬뵽ջڼŸףҲЩѡ

ܣҪǾ͸հɣƺҵΪѡ

뵽һе⣺ûϵȥԴͣȻOKҵϣҰ˵ӾҪߣҼ¡

һɢԲͬķʽϵ켯ᣬҡͷЦȺ쵰ˮʲôǸף˵ĺ

ܣҲ߰ɣѾʦ¥µˡҡ

ǺãǾ߰ɣͱˡʱҲѾǸˣҪȻôרͣһϷһΰ 











 

ʮ

ߣ

ڹ˾ͣҼ˹˾ҵ˾ϳ£һҺʵԴǵˣҲ˾ְҵҪɣ쵼һ㶼ϲ˾

ڳҺһûһš˵ܣܿ㲻Ϊ»ء

ûص˼ɻĿһۣٽ˵ԷʱȻԺһȥȥOKͲͬˣֳ̫㣬ͬĿʱҽ뿪ʱӢѡ񡣡

ԭһû뵽ҪսؼңһһȥˣǻʲôԡʱҲףΪʲôÿι˾Ժ󣬴ϰŸܻзֹ˾һȥȻ˾вԱֳַһȺײԱһȥhappyʵ쵼ҲˣҲȥһ£ȺȻƣֻǰҪţԳһֻҪؾ档

ҲЩ࿴ˣԭΪһֻƨС飬û뵽ӴҲŷܸɣ˼常ǳ谮мӣôһ˼άܵҽĹ϶Ǵ档

ˮ﹫˾ǺԶʲôͻףһãӭ˿һȺΪ׵ǸͷһȵĶᣬ࣬Ȼûϰ͹ˡ

ϣⲻǳ𣬸ոٸоˬɣҪúףһ£ûξֱˣ˵һȥı졣һ˶࣬ͶҳԲѷܵ߬ȭͷ׼

ʱұסˣǰȥ˵ܰ˾涨һŲ֮һϵͬʱ٣һô˰Ҳ鿴һ˻أҰǿ

ͷ֪ǵͨ죬ָ˵㡢㡭СԼѽһŮ㵲ţʲô¡

û˵ͷߵ˵˼ʲôͷһ˦ӣ㬵ˡ

һ΢һ˵߰ɣ˵Ƕˡ

ԤõİȻѾһˡҵϻЩҶеƺʲô¡

СŮǲǳ´ˣղŻ߸˵ģôɿˡء

ӣϹ˵ʲôղŽŵʱһȺײ˳һ»ǸԽԽصĻ飬ʵʵ˵϶ʹȥͷ鷳ҽڹ˾ķչܲ

һûʲôȻҲ⡣

ǲҪ˾ƷʵۺҪŮͬº١ڶϹƽʱӴŮԵĻ٣ȻǷȣҪصԼ߾

ػָһĮһƬȻҵߡͨһʱĽӴҶĿΪĹۣȻҲᷴŴҿʼˣʲô౫ᣬһҲûҰüͷҪ͸֧ˡ

˳Էʱϲ̸̫أӴͻû취һʼҾԼ£˭Ҫʱ̸Ǿͷͷһʾͬ⣬Ǽʱֵˣ˭Ըʱƻء

ƹѲҲԵòֺҵͷ˿Ѿߵˡע⵽ҵľٶܣȻȥɣ

ҲȷʵȥˣӦһͻȥģô˻ûңһżˡ

Ǻðȷʵ£Ҫһ档˳ˮ۵˵

ȣͬҲ˵ʲôĻҺһ𿪣Žȥˡ

ܣȻȥɣᡣ˵

ôУҵġƽķôҪԪңЩĻ᲻ѿˢˡ

˵ûϵһҿƱǩ־ˡ

̫ðɡЩɡ

ûϵģ˶Ҳ֪ǹѣôôĲˡؽ͵

ҹϵǮ϶Ҳûټ֣û뵽һ쵱쵼͸һѡ

ϳ¶켸֮ҾʹӴҴҵĸϻؼȥյôһˡ

߽žŵһɷ˵ĵĲеңһûжʣ߹İ¡

첿ŵͬҪΪףһ£ҲУԻˡղ˵ʲôҷо

Ҳµˣôͻǲ᲻˰ɡҪٳԵҡ

˵ʵѾԵúܱˣղŵôĲˣöҶûȻܷŹǿڴʵڲæһΥĵ˵ȻҪԣҾͺ˼ƣʲôҲûԣҪһף

ϲ̵׼ȥˣҿЦһ£ûϿ˶˶ϣĶܿЩ

ˣĴϲӣ׼˼ϲСˣԿϲϿζЦӯӯĶ˵

ǺþƣǺòˣҲ绨Ƕڵ˵ٳһپ׹Ҷʿˮһֱ̡˶ᵽ仰ˡҾԼ񱱾ѼһذģͬѵϻҪֳϲ⣬ǿ಻ԡ

һҽĴ㡣ҵҰĺܴһССĲŸܹģԸܹȢΪޡƺкܶ˼ɣִҪһ˳ݣֻŲҵһƬ顣 











 

ʮ

ߣ

ڶϳ׼ʱ¥½ңߵĳŵʱҶսȥһ½ôˣΪѾȲҪһ¡صĻˣȻ˵ӦС

ϳµĳòʮƽȣȻ溮̹ǣȴů紺ůҸû˯˯ʱϳµҵĶ𣺡ܣˡ

Ҷ˯ˡŤŤӣĵ̫ˣЩƣ

ո߽칫ңҼƻӭҵĵԪ⽻ãΪ˾еʱҲҪ¸һ

΢Ц磬ֱҵİ칫ȥһţӭİҰѴҺá칫ϵļʰ룬һˡһɢŨҷĺڿ͵ҵǰ죬ҶصĺøӣϾƯŮ˭ϲͺòɫûйϵ

Ҷ𿧷һڣüôˣܣζ𣿡һ߽ŵʡ

ʵ⿧𣿡

ǵģҲ֪ϲڿȣԭܺϲġҡҸӵǰɡЩ֪롣

ǲ⣬̫ˣԺ㲻ڵʱһôܺȵȥѽ˵

֪ںЦһۣߣͻŻ˼ңԺҲ󿧷ˡ

صСŮ̬ҿĵشЦ

绰ȥӵ绰ܿóҲһ߹˵˵һļȿһ¡

ذԺڰ칫ҵʱʲôܰĳƺҺòãͽҳ´ҪȻΪڽбء˵

ǿɲУǾԲֱӽϼֵģҪͻ˹ˡûдӦ

⻹Ǹ⡭šɣ϶ûдԺͽҳ´ɣ˵ʱ򡣡

´硭ߺͷ

ܰĳĬһͻȻʲôܣ޲´磬һǷļȻҪء

ڸհҶǺϤԵЩæҡؿͷӬһҷҲæ

žһļһļ˳һźֺȻдšڹ˾Ա֪ͨ

ɡذҰļıԵЩ̫Ȼ

ҽӹļҲʶȤ˳ȥ

еʱҲ׼ջʱСͺ˵˾ҪԱ£ڵõ֤ʵˡ治֪常ôģոξôһֵɽҡŴæµͬ£ǶҵĺսѣøǶҴѡ˸˲õĲ֪ôźá

Σÿ常칫ҵš

常ƺ֪Ҫ̧ͷһָŶ˵һ¡˵ͷļˡ

˺һ常æˣΪ˲Ա¶Ұѣ常ʵ

ҸոΣȣ֪ʱҴԱ£»Һ֮ͬìܡ˵

֪ΪոӦöԱÿһ˭͵˭ڿ㶼ģҲΪ˲õʲô¡常شš

Щż˵ǲԱϾǵ˵ѽ

Ϊ˾ûʲôòģԺҪôĻô£常Եú

ĬһûҵʲôµĽڣֻ常ǡ

´ѽ֪֪ëܲԺķչҰѲԱ½㣬Ϊ㣬һиһ⡣常Ѿղôˡ

֪ǲԼòãˡڰ˵

㻹ǲ׵ҵ˼ֻ֪Ҫƽôûбõ˻ô㣬ԽǼֵԽʾһͷɻҷѾ˼İƾʲô常ĳ˵

常һģŲԱĻڹ˾ţǹ˼ҵһˡ

ɵ֪ˣһãʧĵͷ

ãһάӣָɰɣʲôҸ㵣š常Ƶ˵š

ص칫һڻζŸղ常ĻҲԼЩõŲ£ŤŤǡҰ¾ģһñСˣҾԭĳ´ˡ

һҶڿǲԱ£ֻڳ緹ʱųȥϢһҾһμЧˣӵһڰˣǲõӦÿ˵ʲô 











 

ʮ

ߣ

°ˣһҲûʲôͷ

ܣ°ʱ䵽ˣûҪϯûʲôµĻҽгʦؼҰɡԴӿǷ֪ͨغ˵ʱǶġ

Ǻðɣ¥µҰɣϾȥʰ׼°ࡣ

صңһķɱһ֮ӹеĹİʹ¡

Ϲҽȥ¹ˣ˵ѾˣǾͿעˡձ˵

̫ˣǵôãڿһˡϲİձ

Ҹ䣬ʲô˷ܵءԼӣҲ̾ԼˡѾٿЩķ飬ûôҴӿֵаҪȫ˶֪ҵˡ

ϹûְǹȥԷ˳һ½顣ҡҵĸ첲˵

ðҿ¹үȥ˰ɣҿЦ˵

ߣ㣬һû÷ţͲ÷ˡաݺݡ˵

·ٶȸϵ÷ʦ˵ʵ黹ʮֽţѧʱͶ÷ʦʮ־ηҸ͵ŮķģƽʱĻ龢ɲóֻΨΨŵŵĸյ

ҵķˣôˣǲǾԼôˣ˵ţҵһۣ뷴༥ʱ򣬷÷ʦһЦĿǣæѺػ˻ȥ

´ѽʱͲҪٺǫˡ˵˵ôǵĻѽ÷ʦЦҡ

һʱûô˵ԵЩš

ʲôǸģǲ𡣡ռҴʲ˵֣ˣ´ĸĸˣҲûʲôˣڹ˾һ常ɺˣǵô˫ɣʱ˾ˡ

÷ʦҵҲʮ˽⣬ֻǶ常鲻رЩĵ˵µӦ˫ļҳٰ죬ǲ֪´Ǹ常˼ԸԸ氡

ѽͲòˣҶͳ´常ȥˣ˼ҿˣǺü飬ҪΪǵĻ³ء÷ʦ͵

ǾͺãǺǣ´ѽ㿴ҸǼ׼ңһǵĻô찡յĽͣ÷ʦҲ֪Һ常ĹϵǷͬѰ

õģǾɣǶƵ꣬ʱʦĸһش

ʦĸһͥʱʼҵһ׼үֳ֣÷ʦʦĸҲʮָˣͣĸҼвˣչ˵΢

ϯܶ飬ڻһССִ÷ʦ˼ǵȹ꣬ڴůʱл񡣶ҵ뷨ϾͰ죬ٲܳһʮһš֪յѾи׼ʱˣ֮ǰûܺһⱲӶԭԼ

պ÷ʦһֱ֣Ҳҵ뷨ֻ÷ʦĸʲôô˼һϲңɷŮֶûʲôȻҲͬˡ

ڶһ磬ҴҴҸϵ常İ칫ңһ¡常ȻҲʮָˣǵĻ´

Ҳر˳֣һҾͰѱŵļЧŪˡܼ򵥣ӵһڰȻβԱĶ󡣿ûӣҵŵ֣ҲɵһòԼ˿

һŨĿȵݵҵǰ֪Ϊʲôؽľܲã˵ҲЩҲЩ֣˵أǲ岻ǵĻȥϢһºˣҲûʲô¡

˵صֳ˳ϻ̳Ͽֵı飺ûûû¡˵ת߿ˡ

ֵĿıӰ֪ΪʲôԵôšŮӵºŪģοҶֲ˽⡣

常İ칫ң常Ժ˵Ĳֻ࣬Ҫѹټ޵Ҳɰ

Ҳǫ˼䣬常Ұ˻ȥ˵ǵȵʱԱҲûƴǣȫŵ˶֪βԱҸģ˭˵Ŀ϶ҡ

ص칫ңķҵİ칫Ķ棬ŵ촽ͲпԿһҪ˵

ʲô°ûлصλϣߵӸǰѴ

ֱһ˲䣬زŷѾˡ

鲻ָֻƽʱĬôˣСŮǲǿǼҹˣ

ǵġصһ죬ʸڷϡ

ôˣصġҲֵʵ

ܡڰ˵ţ֪Ҫ˵ʲô

Ҵ˵ͣҺ˵ʲôˣû˵ʱӦýʲô

´硭

Ͷʲô¾ͺ´˵ɡ

ι˾Աģ֪һ᲻ᡭصĵš

Ů˾ܶԼûģֻҪ˾һз紵ݶϾͻ뵽ԼʵҲ룬ֻҪû˾˭˵鱻ġ

ǺǣǾҪıˡҿЦ˵

ҵı֡Ĵͷ

СŮ̬СҸջʱҲұʾ˹ڲԱĵġüûѾͷˣ֪ôˡ

´硭ؼ˰죬Щż֪ƽʱıֲǺܺã㲻ңҡҡҪʲôС

˵صСļˣҲɵһһŮ˵Ҫʲôʲô˼ʱҲʶԼһʼͷһ󡣸ղŽ칫ҵʱǾù̫۲ŰѴϵģһǰĳְʾˡСʱ۹һֱϣֵòΪǶʲôͼء

أһŮ֪ι˾Ա˵ѹܴ󣬵һһҪ˾ѲԱȨңһԴģֻҪԼƽʱĹþľˣǾһ⣬ҲᵳӪ˽ġҳϿҵ˵

һ˺ܶࡣԭصļͥãǵ׼ͥڽϺ˳˵İ硣ӳпʼصĸΪԼŮͷأͰһ͵Ϻݼ顣һֱѧҵٵĳɼǳãѧרҵǸʱѾǺܺҹˣԱҵԺһֱûҵʵĹ

ֱһ쿴ǹ˾Ƹ£˾ӦƸʱͻһʣӴ˾ͱ顣ڻ¾ֻҪúãǾһõʶڿܸɣܿͳ常һɻȱĵ֡

ǹ˾һҹʻ˾˾ĴҲܲûжãؾʹ˷Ҳ˹Ҳǰ˸ܣ常Ϊ˰ְ˹ҵ֡ڴǰҲǺ˽⣬βԱʱʮֽţ±Ҳõˡ湤ûˣŪþͻᱻԭΣȥӡ

û뵽ڵӰﾭһĻᷢҵ˾ԲԱвŮӶԼ˽ҲʲôľӣǶһǲмһ˵ġ׿ڱ֤õڷ¡ 













