¼
ߣõʥʿzyz1942

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣



ܰʾʵ޽ƶȣظ޽ѣλԱ߻ظˮ


һ¡ɽׯ

ϸںӼ丮ɽׯڡ
ʱδȫɽׯĵҫ£ϵ½ȻʧɫʾɽׯĺǿʹúӼ丮ɴ嶼ʧȥյĹԡ
ɽׯǺӼ丮޵ľϵɽׯɽׯɽˮи¥ͤ󣬽ɽׯűʮɣʵҽǧ˲űĺ
ɽׯׯÿʮ䣬ΰʵݹ׾һĪ⣬˺ӡ󣬵һĵİ
ոս𵤾ôʱ־Լµ¥ڣ§һ檣檽ɴһ˫ΰĻϣһ˫ԹĿǱӣŤĽƺΨһֵǮȥǣ˵Ŀ⡣
Ŀȴ¥ڴŮϣŮ͸ɴ¿һ˫ľذϣ˫Բ˫ȼһƷۺʱʱ֡ŮʱԾʱͦأٻӰ¥ɳɳϸɾ
˴ĪΰüеŮ㺹ЩƣˣЪϢȻɫԵʵ
ɴŮӽǾ̰§ŵĳ檱ȥұˮʪİɴڼϣŮͬҿļ϶һϼ
лׯСŮӽлرǰɴŮü˵оǲʡ
⼸նĵ̻ǲˣ͵Ůṵ̈ɡð˰˵
ׯĪҲɴң˶ңͲǱ𣿡ɴŮЩŭĽǷ˼¡
ĪҴӣĪŮҵūкβף˰ɴŮһۺ˵
ʱһ޵Ť˽һ۸ãȻ§ŵͶȥĽĿ⣬ֶݺݵĶ˰ɴŮһŵðɴŮӽ΢
ŮݼūҶԼ澵̲ܣ˼ءɼѽ~Ůõĵ˵˵˼Ůˡ
ȥɣúọ̵̃ڵŮˣûеĳ檽˵г˼ʡ
˼ǿԶżʹˣһ˷ܵʵ
ţȥɡüǰŮȻЩᷳ˵
ҽõõӣ˶ң㣡ɴŮŵûʧɫ˵ǰĵ౻޴Ҫǿ϶רŶԸŮӵˣǰɴŮôܲ¡
õʲô벻˼۵Сɶѡ޷ɽׯֶһСūģһ̵÷һӶԸ뿪ءŮݽЦţһѺݺšڰɴŮӵĸ첲ϣȻקߡ
벻ǼĹ𣿡һߴˮлصѣ֮ǡ
úվԵһ󷭹ɴ¶۵˫ȼ졣Ŀںڵ߷ɫĹ⻪ʮ⻪ɵɽׯĴǰ
ʹݹ٣ȱȲɣûصɽׯϡ
õĪ죡õ⣡Ůӽ漴ɫӰƵķɹǾ޴ΰɽׯţ˿ɽׯķ
һɫСͻȻõ¥ɳЯһɭȻɱֱŮ
㿪Ī콿һһɫˮηײǱɫСϡ
һʯѵˮת˼ȦڰУɫСײһǽһ˿ȥ
鱦ѱã̸ɡõ
¥һƮ·Ů˽
Īɷһ˪ʹҲǰɴŮ߰˷ƣȴǰɴŮӸһ˫ת·ܵγˮˮȹԵü
Īȹ⣬ɫȻĪ죬ҲһǴҹ㡣
ĪۺڣĪ߽¥Ȼʵ
ڸ£һǰ㡣üӰŮЩյ˵һжŮ٣رǽ𵤾Ů޸䡣
£ʲôĪˮʵ
ϷֻĪ۹ﵽɽׯСסգĪӲҪᡣɫЩֺõ˵ոյ鱦ƴȻõĹĪ졣
ȥھͼĪ˪˵
㣡ڴʱĪ۵Ȼһᱡİɴһ˿ң˫Ī
ǾôдãĪæ§סʵ
ٺ٣ȻˣãҲ°ɣâһ˵
¥һ±ޱȣܺơ
ţĪ콿һԭǻеİɴŮͻȻһɫձӲĪСﴦĪһɲǼ令ǼٵİɴŮӣöձȻûв뵤ҲĪС
ٺ٣Ѫ㻹ǹԹͶɡ⴫ЦǸɵİɴŮҲվݾȻŮõŮ档
Ϊһ˾Ȼа˵֮Īˮ鱦ͻıһɫˮ֣档ֻΪæóһķںͻҳ塣
жٷǧħڲͻ˥ߵġõ˵
ʦҡɫһ˵ȻȻڵϡıѾգһ̱ǵɧζŮӵˮһʱ޷ս
˻~ĪҲеһͷĿѣ·ŮںİӻһС˿ڲʹЩ
ѾԪϴӾˣôָоĪæסңֹıơǶδ֪ĸо־쳣ĺҲڲͣĸʴĪ챾ˮɫ֣ʱ䲻ˡ
һͳеΪǧǰЩаħɽׯһֱңĹңɷҲƽƽ档ħأ֪ħԼʦˡĪЩڵ뵽
һĪɫ죬ˮǴ硣кסÿĪӾͻӴ߶ħˡ
Īӣ檣ȫǱħȾһ̲뿪ˡħϷǧӿʮ潸ˮƣӦ֪ж°ɡ˵оš
ƥ򣬾Դ˷ħҶȻĪںн
˵һ飬Ҽ㳤Ҫ檡㲻ʶ̧٣Ϸ߶ħƿķ͸룬Ϊ϶ޱȣʱֻ͵Ҥܿˡ˫Ŀаâһ˵ʱĪ
Īӣ֪ɽׯҤǸʲôȥ˾͵ùƨɴ絽ıHɧһ̲аHĶûΪķˣҸģгŵģ㶼ȥȻHءŮõΪĪ˵˵
ĪĬˣæʩչľֿһѾﵽڣһֱõɽˮöϰޣżصӼ丮Ī̽סԶŮ֮¼֪飬Ůһ˵ôܲ߷쳣
ҶںӼ丮ѡ檣ĪҲɷ˵㽫Ҷˣ˵иϷûа취Ϊ˱ֻܽĪŮӵҵū澣кβףҪôԸҵ檣ҪôȥΪΪɽׯҤ潼ˡԼѡɡ
ôңö岻ӦģĪڱľľƽȺ˵
ٺ٣ǵŷҲԪӤڵΪֻҪóһЩҩرһ£ȻһֱάǵǰΪ˵顣οʱѾ군ˣҵ檰ɡԴϲöҲи̨ˡϲ˵
ҲǰΪа˵顣Ī
Ȼ⾳ǿ󣬵ȻǸŮӡںӼ丮ǧ꣬˭üԪӤɱӻöҲǸеɣȻסǡüĪЩ鼫˵·һĪͻѵóժһ㡣
Ǹǰ˭֪ħĪʵ
Ϸһǰǰ֪ͣȵϷٸɣٺ١õ˵·ѾĪѹڿ¡
ȻɣĪ˵ڵħͻȻмֳһ϶ˮ黯һì
ۣһѪñӶɫС鱦赲Сȴ쳣ٻôʱŲʧˣˮոս¥ˮмŨˮ⣬ϡ٣ľԵɫɽӲӦеá
ˮɢֻĪŹˮ۵ˮìõࡣ
ˮȻ˾һѪһ˵ĺڶࡣ
аħޣ˵֮ĪԲ˵
ٺ٣û뵽С޵ĵϷ򲻸İҪǧ~˫ĿâһĪаæˮõľС
أõȻһɺɢ
أĪһ࣬ſɫķֽõı赲ͽĪûܵǸŮõ棬ˮʩչãֻΪʹҲЧֻŻõԱҲ⣬üƺڡ
ܲĵͣ˺Լ·ٵ¿ܿͱ˺Ȼָ֧ȻԼѨڲͣĽţ﷢Ⱥȵ緢ĸޡ
һö״ĪָɳŮӵüġŮͣһ£˫ظһЩǡĪҲǱǺմȾˣŮӻ࣬ʶɨһԼȻû˿쳣ȻŽ档
ȥĪۡĪЩ⣬ǸŮ˵
лӾ֮Ůæ¸ĪͷֻǳÿοͷĪ쿴ϸĺͺˮ״Ρ
¥ˮ
ɫķĪϮԭɽׯҵˣ¥쳣æԮ
Īָһˮ˲仯ǼֻΪҵϮȥˮ黯һƬнһΪԶһĲҺ
˵ѾûΪˡȥΪ˶ɱ˰ɣĪĶ˵Ȼı𵫻Ϊµ˻׾١ϰħӦɱģĪΪɱˣҲ˰ɡ
Ůλ¥ԶĪ·Ͻ˼ڵһԺָ¾ֱŮá
ŶǸϼһħƵġСˡΪֺĪ˵ʱȻ壬˫ȼеúܽһӡ
ŮõĵһŮڱΧšŮ˫ֺͲӱ˩ţ߸ߵΪ˫ֵǣڲϵֹŮӣҲѡһߵŮߣŮʶŤ֫˫Ȳ˵ϣֻòӺϵϼڴ۾һ˫龡ı󣬶˿µҲŮӵ
һ̾ϢŮֻǴִԼոƴѨֻܺڱ
ͦ˼¾ͣ˫Ůӷ۵˫顣Ůûа취ֻܷŤ֫ѨŪŲԼѨһСģ˲Ӻ˼ŮӵҲסԼŮһֱţ΢յ÷ϡ
ͻȻǼЦĴͻȻ˱齥ѡŮ˫ֺͲϵҲϿŮһڵһ߸Żš
·ϣǻؼҡĪ˹ݸŮһ·˵
㣬~Īץ·뱧סĪ죬ȴĪֹס
ӣصĪҲٳˡҸ˼Ҽ˰ɣǲҲȻĪһѹסĪۣҲûиƵӡ
㣬ҰɱˡĪ۶ɫݺݵ˵
һ˵ҲǳŮɽׯȥʱŮɽׯе߶Ѿˡ
ԸõΪūһ氧ţͣļнȡΪʱһ˿ҶԼԪĪһ֮ɱԼ
õ岻Ůūֻʱסڵħܿͻ͸ղһĪ˵
Ӽ丮ˮ½ͷԶȱһŵͰƽһЩԹСݶķȻȱǹͷֵҤӣ涼ƵĽӿҤ㡣
һŮǱĴˮγ쳣ѩֻ졣Ůɽׯ档Īĵ㽫ͷԵĺˮ
Ȼһ˿ңãĿһŤƽͻȻһԱ˻ȵһ䷿ڡſڳŹӣһĵĳŮ˾˵
룬Ұ˽š
Ǹʲôģʵ
ŮĸʲôС潹ǵ˵
Ǵ򳤹أʵ
ôУڱﲻסˡһְֻǿˮѨš
һǵͰõƽڴ˽ִֻһ˿˿ľʱĪѷɵüԶˡ
Ӽ丮ĪĪҵļĪԪͥ뷢԰ףӵн𵤳ΪѾԪźǳĪԪͥĪ޽ΪˣõɽĪĪҵϣ
ĪԪͥձʮϡѰ˰ӭĪһ˵ĵ
ݼĪӹˮݵԾʩ
ѽأءĪҶлءĪԪͥͬԼϲŮĪ˫˫Ŀ˵ȻĪԪͥĪ游֣ٱĪ쳤ϼꡣ
ϧûܱĪ۵١Ī쿪żɽ˵ԵĪһѩĪ˿־塣
ǣƽʱ軵ѾͷűáĪԪͥһ̾Ϣ
ҹ۲Ī۵Ĳᣬұ˼ңϣᡣĪ˵ӼĪԪͥߵĪˡһҲ൱Ī۵ǰ;Ī۸û˹ȥ
Ŷ֪ˡ˽ݺȱȲɡĪԪͥЩӲ˵
ȱˣԼˡӦҵԴ¶ɱ룿Īʵ
ȻȻǡĪԪͥ˵óһɫƿݸĪ졣
Ҵʦл˵Īתڿնȥ
ʦǷĪЩĮأڿУĪɫʵ
~ʮʱ֮òҼ˼еĮ飬ʦһѻһư׹ˡҪˣĪ˸е˵˵ջһâʧʼ䡣




ڶ¡ħ

ɵһ߼ʣǺسŮζнĥĦġ֨ԼŮʹ
޴ĺɫĥԣһŮڳĥˣȳƵĽϱ鲼ˮͱ޺ۣһ˫ֱĥ̵ĸϡŮپף㷢յĺˮճϳŽĺ촽ӵгëһ˫üҲݺݵţ̴΢ΪĥϢšŮ˳СΪƶ޴ĥ̶бţÿһ˫֬ķֻСϲ΢΢ҡβֹͷ˩ŵ嶣춯·ߵļھĥ
Ǹ߳ĥŮĪ죬Īʱ߷쳣һ˿Ҳ㷢ˮϣ뽫㷢쵽ߣ˫ȴĥ̵ĳϣֻܷ˼ϸϵ̵
΢СĶȴƺļߣһƤ˳Ī˫ȵĿ϶òһ´Ƿ۵ϡĪ콿һ޴ʹǵڶӺܿ͵ˣݺݵĳĪĴֹµĶ
ȥĪֻúᣬǰǱصĥ̡ɳ˿ԲϾĪֻܱСþȫǰƶֻʱǼߵƤ޲Żֹͣ
˲ĪɨһԼĽͷϵŷƽ̹СΪŮصѨһ˿ҵ߳Ī԰׵ͨ죬һǵȴȻƤ޺ĪĲҺ
ĪоԼҲˣǰĥ˷·ǧأʹþȫҲֻ΢΢ǰĦɳأ޳˫ҲҪͣıάסĪ˫ȼѨͲѾͺոοһڸǽȣȻڹĥʱ˼ĪһʱһӺݺݵسϡĪ췢һ˽УҲŲķҵĻεĶĪҲںԼǷȫ㣬ҲںѨˮ
һĺԹĪ蹬ԭոսһجΡʱĪϥɣеĽҲת澭𵤵ԪȫԴʽʣĳӯĪջ㾫ӯ𵤴Ī츧һԼϵĽ͸ˮ»ʪ㣬·ȷһ¸ղξĵĲ
úΣѵħĪѾ꣬꼴𵤴ʵǺӼ丮ɽļ̸ˡ˴Ӽӣ𵤡˵þˮõӡĪ족ԴӱʦĪõɽʹû˹جΡԼδ䣬ľŮ֮ȻȻҲж飬ĥ¶ʵǲһ㣬ѵǰɽׯħйأӦʦɡ
뵽Īô˿ѾԪ㺹ƮȻ߳ҡ̨ͤ¥ͽЦȻĵΪöɽˮõķһļƷˮĪ첻𵤾磬ͽɶҲƷˮﵽڵΪɶýһ˫˵Ĵ۾̵ͦıЦ̬ˣüϸĿһĴҹĸоֻɽׯһսбЩ԰һȻûȫظ
õϻתﶼңõ߲屦õߴ·ȴſ֡޴õɢõҲĪʦϵŷԪӤڵľ޴
ʦѾԪӤڽ꣬ǵγԪӤڴʿ硣˴γԪӤھ׼ʮ꣬Ī컹δ𵤴ɱ㿪ʼռӼ丮ҩʯڽռɹ뵽ĪЩʪиʦԪӤڴõҲˡʦ״ʿԪӤڣʦҲԲڱܿˡ
ͻȻԭ״ɵһңְķ֮нŮӻõŮӼʹֻ˷θĪ뵽˸ոյجе龰һĪ¸ӿŵæн˫ȡɶǲǺ󣬷·Ǻܾõһ㡣
䣡ԭ۵˲䱬Ī쾫ͥԺˮöᣬͳҶҲ׷εƮ䣬ͥԺеҲڴоûʧɫ
~һĵ̾ϢĪʶУʦŷܵĺĪ˫һ룬ˮɢ䡣Ľӯķ̤ˮ״ıˮ顱һĨâƮȻȥոշԸ׼ľԡˡ
õһƬңԭɫ߱ղŵ鱬ĴǣʮڵŮæŹ£ʹҲ޷̨ͤ¥Ļ벻ס
ĪյɽţһɴɢȹŮӾͿӭŮʸŻ󸾣ݶׯ촽ֻϸķгƣ֮ɫŮӼĪӺһЦ˵ʦãɡ
ʦ㣬ʦû°ɡĪ˽ͦ̿ɰı˵ӭŮõڵĴʦʯ٣ŷܵĴӣԪӤõӡƷʦڱʱյͽʦʦϲʦԪӤھʱʯΪ令
ʦֻǣ~ʯһ̾һʦĪĸ첲ȥ
»ʯԺ䣬һŵŮ˽һΪʯΪľ޴Բ¥¥ӨӨı⣬ϵŷӺ֮
ʦδأȰɡʦʯٷ¥ľź˵漴ϱһ˫
ԭʦǶˡĪ컷ܣĸϷֱĸŮӡԵõʯ٣нõĶʦأľõʦԶ㣬õʦ档ǶʦأСʦĪʱҲ΢΢ʾ⣬ÿλʦ϶εĳֽ֮ɫ
ʦ𣡡¥ϵľŴ򿪣Ůͬʱ뿪ŵ¹򺰵
Ƕһͷӽ۵ƮȻ¡òʮ䣬üĿǣ볤ŴŻӱӵȻƮȻŮмϣ°ıøǧŮͽܰΧš
صȻʱΪʦϸԪԪӤڣʧˡλͽؾɥɣŷܼλͽܹдһŮ׷ƮŮɢķɻԼϡ
ٺ٣ȻͻƾʧܣΪʦֻħδܴɡŷȻһЦԳһЦȻԵЩįĪһ¡
Ƿʦδ˽ᣬʦľ类ħ衣õʯٷỨһѯʵ
ˡħɻþҶΪΨĶ~ŷһ̾Ϣ˵ݷ·ࡣ
ʦͳﻮһ¡ȥںͳ½̰ʦɱЩˣõӽؽüһһ˫һ򱱷˵
ǰʦݸɣɱⱱЩġõȼշȻ˵
Īλʦ߷˼ûмʦ˵ʦӱʦϵһ¡ڰǰıУĵаںͳ½ӡǴκƽбĵӶҾеݡսδո
ҽԪӤڳΪʿ˵֮»Ǵӳɡŷį˵
ǻǳﻮһʦ´γԪӤھ°ɡõʯټᶨ˵
˵ɵҩˮõȥѰһ¡ĪЩ˵
ǰǧĶ׿ɻħһ񽣹ʦħľõԶ˵
ţˡ׼ʮ֮꣬Բɳɡöѵ֮ѳɾˡŷһº˵ЩȻ
ʦ𣬻ʹǸõʯٷһ˵
Ƿͳаħ죬ɡŷն˵
˽ԿΪʦȥõʯһ˫λʦȻ˵ʦĸ񣬾ȳʦļŷһ
ʧȥӣõλͽǻҴʵڲɡ°ɡŷܴȰ˵
ʦʦڱֲˡʦǹҪˣʦġûʮǰõʯóһݸŷܡ
糣õһдд֣Ļ滭ǸɱؼߴͨѶҪֶΡ
򿪰ɡŷܰ˵˵·һ˿ܲǽںͳ½ʮӶǷ²ŷܵĽᷢİ꣬Ĵÿζŷܼͻƾʱʮŷܵ޷ͻƣ߻ħ˲źá
ʯٶ뷨һһŮӵ渵ɾܣѾһһʮδˡҿɲңĽᷢȻء
Ķڹúܺãÿͽ⣬ÿβͺҪҳĵѾϰˡĳϳ˵±˼ͳԱˣҲóԱ
²СǲڳԱأ
ٶˡϴθ㴫ѾȥʮˡǸʱһ޿ģѾٿˡǶұǰöˣٷסҵķȥǳƵҤӿˡҲҵ¯ҵΪԪӤ׶ΡȻĳϹհϲһҪHҪҪҲᱻɵġ
һ棬ΪʲôûŮʿһŪأ
ʵӻǺģʮǰں϶˹ھأ֮ÿʮһεҶ˹ھڸϿڽʱٴζεĴھһϵء
ϰҲñǿÿճˣͷϵҲỻɽɫģԼĶأÿ϶Ҫ˯ű˵ˡȻȥǱľӢHǱģҪװ
ܣĺðء֪жѣдĸ߽Ů޻вԭĹбޡЩǿжڳһ⻹ǿԼʵء
ʲôʵأ˷ϲòģЩŶҵĵء֪ʮµҤӿ͵𣿴пĽֱӲᴮӹ͵Ҵ̾߰Ķһһۣÿ춼ںĿҤ˽а
ΡһǾʳȥģȻǽҵĽԼǿָ壬ȻִǸµƨɼӿͣȻͷҶʮ潼ͽֱꡣӴҲŰԼˣǼʹԶʱҲ϶١
ڶǱʯͷģһڱHҵʱ򣬲֪˻ôˣͻȻеʯͷҵԴֱҵѪŰݡȻܿҾͱŴߣȻͻǸҵĿ˽һͷ򡣶ҳں˽и⣬ҵ潼ͽ̱˶ʮꡣ
ǳǰ겻ĺ潼ǶηηĶȡůʱΪҲҲԿ׶סԼҤûκȡůĶһҪ塣ĺϻңҵʱһϹ˪˹ȥϽ⿪ҵĽܿҾ͸ˣҵڱ˶ʮꡣ
Ǹ潹ݵĵط㵱˶ʮĹƨɼŮĻʳŷ衣ǸҵҤÿһש϶ҷɽˮÿʱ򣬱Hÿ°ĭʱڶץӸεʱڹӱײǽʱҶ㣬ҵķŷܣҾһܼ㣬ܻص߹űǻ
Щʹ󶼱ҶڵʵеڶǰնɲǷĺһ˽ôסҺʮŸŮӣҴ˶ʮĽûгԺȵÿһٸūūЩڵˣҩɵİ˰޵ĶרĥЩŮӣǵĻҪӲϼ֣Ҳȷһء
ϽǣҲܸṩǺͷŮһҪԺȡѰղˮοʮգÿѨһ̶С
ʮǱؽü˹ۿūЩŮӾͷ׷׶ȻڼֻҪڽ⿪кָܴܻġŮֻʣҺͩ¬¬ڱǰҲԪӤΪطڶࡣҾǿŶʮ潸˾ˮܼ
Ȼ¬һɽĽбѨֻҵѨأڴһӻǻԽԽʴأ
ˣҲЩˡղǸСH˼Һ˵㡣컹Ҫ׼ءúõĺͽ˻ɣùڵˡ
һһɾѽڵӰɡӣӡ
ǽĵŮɢ
Ʈһ棬Ůӱ۾۴ֵ񾲺߷ֵģֻһɴ·һ˫С¶ۺͷϴ黷黷ϹɫŮӵĲ濪˫ţʴѨȫ©ǰߵĪŤӡ
ߣ̫ӡŷ뷢ƮĿѪһ˺һŽƽ
ʦʯǴСʦҲڱΨһȻصͽܡûһͺʦһˡݶΪԸΪʦöʯٹڵʹ
ʦұսҹ¶Сʱ縸װָнΪֽʦ裬ͺûҽԸΪʦ𡣡õӽ˫ˮ˵
ʦȫҽԱɱʦһɱһʮˣΪҸʦܴʵԸΪȳʦǰľõԶһ˫Ҳ
ʦҽᵤʱ߻ħһġڴȡþԪ¶űһΪʱˡõ˫˵
ʦұĪǧˮ֮壬޷ʮꡣϧԪδұҽɽ𵤡ʵΪζҽԸ֮¡ˮöĪ˵оͬ鰮֮ɫ
ҲգزΪۻ˷˼пԶΪǿԸ𣿡ŷܳ˵
ԸΪʦ𣡡Ů˵
ʮպ󣬱õٴͻƣŷܴһ˵ŷҲȲˡ
ٶ¡ŷ˵
λʦߺŷܴȰĿĪ죬öʯЩ΢ĿĪ졣
ʦкͷԸĪǡĪһᶨ˵
Ҳʮ˰ɡŷܴʵ
ѾʮˡĪ΢ЦĻشŷȸΪŮӣѰŮӶʮĪҲŮʱ˴Ρ
İ֮ˣŷʵԱߵʯٿĪķЩ
һΪͳİ֮ˣ⼸ʮصĪҲָĪһ˵
ԸѴ֮ʦ𣿡ŷܸʯһɫʯͻȻʵ࣬ȴЩ˵ĸоƺЩĽЩΡ
ʦĸƷΨȱˮϵļƷǲõķҪеļƷܳҪļƷˮʯһݵԸֻһ˫۾ǰ
ٶĪŻŷַʯٵ粢ţֹĻĪʦԴʦǾֹƺЩ
ȻûˣԸ޸ΪʦŷҲ˺˵ʯ˻Ȼһ󣬽ŷܷϵĴ˦˳ȥ
ҵ졣ĪֻתĲȡԼʦ糤Լʵ붼롣
ǾܾҲ޷ŷܼĪס̾˵
㵹˵仰ʯĪʵƺЩӲ
ǾܾңҡĪЩ״ε˵Ͼ⣬Ů֮Ҳ൱һŮ
Ѿ޸ʦأֻû֡ʯĪ˵ȴһ˿ˡ
ңҲͬ⡣Īһ˵ʱоŷΪʱů⣬ܼ޸ʦҲǼõİɡĪȻѾ꣬һֱΪľŮ֮ʦһϯ·˴ֽĵһӿ
ҪĴ֮ģ¹ұʽȢΪ檡ŷϲ˵ֻǰߵʯһȻ
ϲСʦˡʯĪ뿪屦öʱ΢Ц˵ֻѾȣ鳡Ϸĵˡ
ɵһ߼ʣǺسŮζнĥĦġ֨ԼŮʹ
޴ĺɫĥԣһŮڳĥˣȳƵĽϱ鲼ˮͱ޺ۣһ˫ֱĥ̵ĸϡŮپף㷢յĺˮճϳŽĺ촽ӵгëһ˫üҲݺݵţ̴΢ΪĥϢšŮ˳СΪƶ޴ĥ̶бţÿһ˫֬ķֻСϲ΢΢ҡβֹͷ˩ŵ嶣춯·ߵļھĥ
Ǹ߳ĥŮĪ죬Īʱ߷쳣һ˿Ҳ㷢ˮϣ뽫㷢쵽ߣ˫ȴĥ̵ĳϣֻܷ˼ϸϵ̵
΢СĶȴƺļߣһƤ˳Ī˫ȵĿ϶òһ´Ƿ۵ϡĪ콿һ޴ʹǵڶӺܿ͵ˣݺݵĳĪĴֹµĶ
ȥĪֻúᣬǰǱصĥ̡ɳ˿ԲϾĪֻܱСþȫǰƶֻʱǼߵƤ޲Żֹͣ
˲ĪɨһԼĽͷϵŷƽ̹СΪŮصѨһ˿ҵ߳Ī԰׵ͨ죬һǵȴȻƤ޺ĪĲҺ
ĪоԼҲˣǰĥ˷·ǧأʹþȫҲֻ΢΢ǰĦɳأ޳˫ҲҪͣıάסĪ˫ȼѨͲѾͺոοһڸǽȣȻڹĥʱ˼ĪһʱһӺݺݵسϡĪ췢һ˽УҲŲķҵĻεĶĪҲںԼǷȫ㣬ҲںѨˮ
һĺԹĪ蹬ԭոսһجΡʱĪϥɣеĽҲת澭𵤵ԪȫԴʽʣĳӯĪջ㾫ӯ𵤴Ī츧һԼϵĽ͸ˮ»ʪ㣬·ȷһ¸ղξĵĲ
úΣѵħĪѾ꣬꼴𵤴ʵǺӼ丮ɽļ̸ˡ˴Ӽӣ𵤡˵þˮõӡĪ족ԴӱʦĪõɽʹû˹جΡԼδ䣬ľŮ֮ȻȻҲж飬ĥ¶ʵǲһ㣬ѵǰɽׯħйأӦʦɡ
뵽Īô˿ѾԪ㺹ƮȻ߳ҡ̨ͤ¥ͽЦȻĵΪöɽˮõķһļƷˮĪ첻𵤾磬ͽɶҲƷˮﵽڵΪɶýһ˫˵Ĵ۾̵ͦıЦ̬ˣüϸĿһĴҹĸоֻɽׯһսбЩ԰һȻûȫظ
õϻתﶼңõ߲屦õߴ·ȴſ֡޴õɢõҲĪʦϵŷԪӤڵľ޴
ʦѾԪӤڽ꣬ǵγԪӤڴʿ硣˴γԪӤھ׼ʮ꣬Ī컹δ𵤴ɱ㿪ʼռӼ丮ҩʯڽռɹ뵽ĪЩʪиʦԪӤڴõҲˡʦ״ʿԪӤڣʦҲԲڱܿˡ
ͻȻԭ״ɵһңְķ֮нŮӻõŮӼʹֻ˷θĪ뵽˸ոյجе龰һĪ¸ӿŵæн˫ȡɶǲǺ󣬷·Ǻܾõһ㡣
䣡ԭ۵˲䱬Ī쾫ͥԺˮöᣬͳҶҲ׷εƮ䣬ͥԺеҲڴоûʧɫ
~һĵ̾ϢĪʶУʦŷܵĺĪ˫һ룬ˮɢ䡣Ľӯķ̤ˮ״ıˮ顱һĨâƮȻȥոշԸ׼ľԡˡ
õһƬңԭɫ߱ղŵ鱬ĴǣʮڵŮæŹ£ʹҲ޷̨ͤ¥Ļ벻ס
ĪյɽţһɴɢȹŮӾͿӭŮʸŻ󸾣ݶׯ촽ֻϸķгƣ֮ɫŮӼĪӺһЦ˵ʦãɡ
ʦ㣬ʦû°ɡĪ˽ͦ̿ɰı˵ӭŮõڵĴʦʯ٣ŷܵĴӣԪӤõӡƷʦڱʱյͽʦʦϲʦԪӤھʱʯΪ令
ʦֻǣ~ʯһ̾һʦĪĸ첲ȥ
»ʯԺ䣬һŵŮ˽һΪʯΪľ޴Բ¥¥ӨӨı⣬ϵŷӺ֮
ʦδأȰɡʦʯٷ¥ľź˵漴ϱһ˫
ԭʦǶˡĪ컷ܣĸϷֱĸŮӡԵõʯ٣нõĶʦأľõʦԶ㣬õʦ档ǶʦأСʦĪʱҲ΢΢ʾ⣬ÿλʦ϶εĳֽ֮ɫ
ʦ𣡡¥ϵľŴ򿪣Ůͬʱ뿪ŵ¹򺰵
Ƕһͷӽ۵ƮȻ¡òʮ䣬üĿǣ볤ŴŻӱӵȻƮȻŮмϣ°ıøǧŮͽܰΧš
صȻʱΪʦϸԪԪӤڣʧˡλͽؾɥɣŷܼλͽܹдһŮ׷ƮŮɢķɻԼϡ
ٺ٣ȻͻƾʧܣΪʦֻħδܴɡŷȻһЦԳһЦȻԵЩįĪһ¡
Ƿʦδ˽ᣬʦľ类ħ衣õʯٷỨһѯʵ
ˡħɻþҶΪΨĶ~ŷһ̾Ϣ˵ݷ·ࡣ
ʦͳﻮһ¡ȥںͳ½̰ʦɱЩˣõӽؽüһһ˫һ򱱷˵
ǰʦݸɣɱⱱЩġõȼշȻ˵
Īλʦ߷˼ûмʦ˵ʦӱʦϵһ¡ڰǰıУĵаںͳ½ӡǴκƽбĵӶҾеݡսδո
ҽԪӤڳΪʿ˵֮»Ǵӳɡŷį˵
ǻǳﻮһʦ´γԪӤھ°ɡõʯټᶨ˵
˵ɵҩˮõȥѰһ¡ĪЩ˵
ǰǧĶ׿ɻħһ񽣹ʦħľõԶ˵
ţˡ׼ʮ֮꣬Բɳɡöѵ֮ѳɾˡŷһº˵ЩȻ
ʦ𣬻ʹǸõʯٷһ˵
Ƿͳаħ죬ɡŷն˵
˽ԿΪʦȥõʯһ˫λʦȻ˵ʦĸ񣬾ȳʦļŷһ
ʧȥӣõλͽǻҴʵڲɡ°ɡŷܴȰ˵
ʦʦڱֲˡʦǹҪˣʦġûʮǰõʯóһݸŷܡ
糣õһдд֣Ļ滭ǸɱؼߴͨѶҪֶΡ
򿪰ɡŷܰ˵˵·һ˿ܲǽںͳ½ʮӶǷ²ŷܵĽᷢİ꣬Ĵÿζŷܼͻƾʱʮŷܵ޷ͻƣ߻ħ˲źá
ʯٶ뷨һһŮӵ渵ɾܣѾһһʮδˡҿɲңĽᷢȻء
Ķڹúܺãÿͽ⣬ÿβͺҪҳĵѾϰˡĳϳ˵±˼ͳԱˣҲóԱ
²СǲڳԱأ
ٶˡϴθ㴫ѾȥʮˡǸʱһ޿ģѾٿˡǶұǰöˣٷסҵķȥǳƵҤӿˡҲҵ¯ҵΪԪӤ׶ΡȻĳϹհϲһҪHҪҪҲᱻɵġ
һ棬ΪʲôûŮʿһŪأ
ʵӻǺģʮǰں϶˹ھأ֮ÿʮһεҶ˹ھڸϿڽʱٴζεĴھһϵء
ϰҲñǿÿճˣͷϵҲỻɽɫģԼĶأÿ϶Ҫ˯ű˵ˡȻȥǱľӢHǱģҪװ
ܣĺðء֪жѣдĸ߽Ů޻вԭĹбޡЩǿжڳһ⻹ǿԼʵء
ʲôʵأ˷ϲòģЩŶҵĵء֪ʮµҤӿ͵𣿴пĽֱӲᴮӹ͵Ҵ̾߰Ķһһۣÿ춼ںĿҤ˽а
ΡһǾʳȥģȻǽҵĽԼǿָ壬ȻִǸµƨɼӿͣȻͷҶʮ潼ͽֱꡣӴҲŰԼˣǼʹԶʱҲ϶١
ڶǱʯͷģһڱHҵʱ򣬲֪˻ôˣͻȻеʯͷҵԴֱҵѪŰݡȻܿҾͱŴߣȻͻǸҵĿ˽һͷ򡣶ҳں˽и⣬ҵ潼ͽ̱˶ʮꡣ
ǳǰ겻ĺ潼ǶηηĶȡůʱΪҲҲԿ׶סԼҤûκȡůĶһҪ塣ĺϻңҵʱһϹ˪˹ȥϽ⿪ҵĽܿҾ͸ˣҵڱ˶ʮꡣ
Ǹ潹ݵĵط㵱˶ʮĹƨɼŮĻʳŷ衣ǸҵҤÿһש϶ҷɽˮÿʱ򣬱Hÿ°ĭʱڶץӸεʱڹӱײǽʱҶ㣬ҵķŷܣҾһܼ㣬ܻص߹űǻ
Щʹ󶼱ҶڵʵеڶǰնɲǷĺһ˽ôסҺʮŸŮӣҴ˶ʮĽûгԺȵÿһٸūūЩڵˣҩɵİ˰޵ĶרĥЩŮӣǵĻҪӲϼ֣Ҳȷһء
ϽǣҲܸṩǺͷŮһҪԺȡѰղˮοʮգÿѨһ̶С
ʮǱؽü˹ۿūЩŮӾͷ׷׶ȻڼֻҪڽ⿪кָܴܻġŮֻʣҺͩ¬¬ڱǰҲԪӤΪطڶࡣҾǿŶʮ潸˾ˮܼ
Ȼ¬һɽĽбѨֻҵѨأڴһӻǻԽԽʴأ
ˣҲЩˡղǸСH˼Һ˵㡣컹Ҫ׼ءúõĺͽ˻ɣùڵˡ
һһɾѽڵӰɡӣӡ
ǽĵŮɢ
Ʈһ棬Ůӱ۾۴ֵ񾲺߷ֵģֻһɴ·һ˫С¶ۺͷϴ黷黷ϹɫŮӵĲ濪˫ţʴѨȫ©ǰߵĪŤӡ
ߣ̫ӡŷ뷢ƮĿѪһ˺һŽƽ
ʦʯǴСʦҲڱΨһȻصͽܡûһͺʦһˡݶΪԸΪʦöʯٹڵʹ
ʦұսҹ¶Сʱ縸װָнΪֽʦ裬ͺûҽԸΪʦ𡣡õӽ˫ˮ˵
ʦȫҽԱɱʦһɱһʮˣΪҸʦܴʵԸΪȳʦǰľõԶһ˫Ҳ
ʦҽᵤʱ߻ħһġڴȡþԪ¶űһΪʱˡõ˫˵
ʦұĪǧˮ֮壬޷ʮꡣϧԪδұҽɽ𵤡ʵΪζҽԸ֮¡ˮöĪ˵оͬ鰮֮ɫ
ҲգزΪۻ˷˼пԶΪǿԸ𣿡ŷܳ˵
ԸΪʦ𣡡Ů˵
ʮպ󣬱õٴͻƣŷܴһ˵ŷҲȲˡ
ٶ¡ŷ˵
λʦߺŷܴȰĿĪ죬öʯЩ΢ĿĪ졣
ʦкͷԸĪǡĪһᶨ˵
Ҳʮ˰ɡŷܴʵ
ѾʮˡĪ΢ЦĻشŷȸΪŮӣѰŮӶʮĪҲŮʱ˴Ρ
İ֮ˣŷʵԱߵʯٿĪķЩ
һΪͳİ֮ˣ⼸ʮصĪҲָĪһ˵
ԸѴ֮ʦ𣿡ŷܸʯһɫʯͻȻʵ࣬ȴЩ˵ĸоƺЩĽЩΡ
ʦĸƷΨȱˮϵļƷǲõķҪеļƷܳҪļƷˮʯһݵԸֻһ˫۾ǰ
ٶĪŻŷַʯٵ粢ţֹĻĪʦԴʦǾֹƺЩ
ȻûˣԸ޸ΪʦŷҲ˺˵ʯ˻Ȼһ󣬽ŷܷϵĴ˦˳ȥ
ҵ졣ĪֻתĲȡԼʦ糤Լʵ붼롣
ǾܾҲ޷ŷܼĪס̾˵
㵹˵仰ʯĪʵƺЩӲ
ǾܾңҡĪЩ״ε˵Ͼ⣬Ů֮Ҳ൱һŮ
Ѿ޸ʦأֻû֡ʯĪ˵ȴһ˿ˡ
ңҲͬ⡣Īһ˵ʱоŷΪʱů⣬ܼ޸ʦҲǼõİɡĪȻѾ꣬һֱΪľŮ֮ʦһϯ·˴ֽĵһӿ
ҪĴ֮ģ¹ұʽȢΪ檡ŷϲ˵ֻǰߵʯһȻ
ϲСʦˡʯĪ뿪屦öʱ΢Ц˵ֻѾȣ鳡Ϸĵˡ




¡

öڲݴڣյҲϸ񣬳ˮöֻյŮ⣬ҲֻռƷŮӡҲˮöŵֻĪɶˣɶˮϵӣˮöĪרˮϵŵܺҲˡϵӲʸţɽĶŸҩӪŴԼ߰˰ˣл߳ɻǲƽ˵ȡ
ŵҲΪľˮãˮкʮ˸ػӵˮ⣬ÿ꼸İάϵõɽˮöݻ
صˮõ붨Ī״̬Ҫ״̬ãӦʮպЭʦĽסշʵ̫ˣεĥͷϻ黷ʦԼ˵ڱĹ£Ȼʦ顣ͻŮĪĲȣҪľ
ĪҪƽһˣл¹ײϲʦĪнˡýȢݵĪĪҫԼĸĸȻĪֱϵֻΪʮǰ׷ţĪҵŮҪһԪӤڵĴʿɻ飬Ҳ㹻üĪԪֵͥúӶˡ
ɻĪҲտԲҹɱЩزڴʱļ峤ϡǸʱĪĸĸΪߣĪ֮ÿļԪҩԸĵΪ׵ĳĪ죬ѻŵ͸ר޲аȡؼͷŷ·˵ؽĪΪӣĪѾĳа޵Ŀ±ɲ˲Ķˡ
漴ֿʼ뵽ʦڱܵĥͳ裬ӹ͵ﱻ̴ʹжΪߵĪ쵱ȻףйĿʹºŮӷҲࡣڿຮҤĵżŮӿͣڷĿ˽ģҲΪһŮ߼߳ܡ
ʱĪƺڽɽׯŮõŮ䶪ڼԺſˣڵĴڱ˵ݺݵĸŰɡ֪һƽŮˣʡ
Ī죬һֽ˻þ
ȻǺɫḥ̂ĪĿűĥϵ˫֡ٴαһ˿ң֪δƤ޺Ů˵ĺǳʹԼͣƶصĥ̡ϤһŮõ񶾵裬һȻбʦĺǳʦʱĪѨȻʪƤȻݺݳ㱳Ƥ޵ºܿĪн˫һˮһ߻зĥһ㺹鹵ͼźˮ˳ƽ̹С¡
Īٴ˫Ѿʮ֮Ѿ䤱ѨҲʪġĻþѾʼʮһľ档ĪȷԸΪʦ𸶳һУ뵽ʦŷ˶ĺº͵Ī͵оһůʦԶǸԪůԼ佩ӲˣʦȥʦĪҲĸԸ
ϴԡ󣬵ĪԦűˮִʱ򣬱öѾ׼˾޴ķ¥ŮҲ˳ȥöľ޴ȺֻŷܡĪʦͽˡӶ䱸ɭϣŵҲٻɽš
ڿİУŷȻϥǴ˴αչķˡλʦҲ½ִÿλʦľ϶ļ͡
Ի󡣾˵Ϊȹĵͳ֮ս𣬴˷ʧˡöӻԵɺϵһĹз˴˷šŷָָ˵öŵóݣ뷢챦
ĪʦʦŷԲΰΧһĪߵһɢˮϵͬǰפۿǷнŵţмббǶһԲ״壬ǹ⻬ıĪסǱЩʪԲŪһ¡
ʦãд˷ʹ÷öʯټĪ츧ŷһ콫һö򶪸
ҵ죡ĪһɿŵԲԭһҪⷨϣԲҪԼѨȻöʯϼ⣬ŮȻһǲҪĪһǿĪ˼ͬ顣
Ƿڣڼȡ֪δɻ飬ꡣ۴˷ǷɹֻҪˣұΪˡŷܼĪɫº͵˵
ңҲڡԸ⣡Ī˵ʦĪҲĽ֮ɫҶʦİѾˡٶ縸ְչŮѶŷ˾֮飬رʦÿÿʦֶԴʦͽ֮ŮʦƷмѡʦ˵ԸȢԼΪӣܲһٸԸء
ȻôǿʼɡöʯպķԸ
Īɬ¶ѩļ·÷ڷԱߣȻĪѪ죬һǰ£ҵʦһһԡϴ裬ᴩͣʦŷܣֻʦº͵Ŀ½ûһ˿ɫ縸װĴȰ
Ĩ棬ұҲѵþˡʦʯټСʦЩŤ˵Ȼ㿪ʼ·¾ͽԼĶ֯ʰٻɵ£Ȼ󽫶Ƕһһʳķϡʦ㼡ã֬ӯĽһ˫
Ҳ˰ɣҲˡʦöӽؼ״һҧҲ·ѹķϡöӳĽͬһ˿׸ⶼûеСǣһ˫СǹӾµľ顣
ңҲ˰ɡʦľõԶȷʵЩߣҲͨ¿㡣ԶɫߵӶۺľϵƷ绨Ӱ㣬һ˫һŷۺĿر˫˻ǵһۣԼŤȴűŵĳ㽿˸档
ٺ٣һȥݸȪɡʦöѣѾ·ѹ⡣ļμŮ˵Ը뱼ţһһȣرǰļȻγɵһĤڹ¸˫£˵ĺ񴽺ͻ񣬿Ī۾ֱ
λʦΪԼȥ·壬ĪӿһůȻǵķûֻҪǷķƽϾͺãȻ·ѹ⡣Ī콫ϵĶǶ£˷Īĳ㽿ˮһ֬÷ĵطϸĵطϸ·ܵγˮ˫飬˫ʦ㶼ǰһԸе촽
Ī£ַԲ׼ԼѨĪһʦŷܣǰ巢ʱʦΪԼůһůٴδͷ𡣲֪ʲôʱﾹȻ˵ĿʦĪͷһݷȥķһ´̽ĪŮĤѿʹûô󣬸е߳ܺͿ־塣ĪҲǼ޸ʦ˰ɡ
Ī޳Ĵ΢΢ţŷƿŮĤüʹΪĪҲ޷ܡĪʦзĻ棬δԼʧȥŮ֮ʱûк첼ͷҲûԧ̺Ǳ䷺ˮʪ
ǷϵԲǼģи滹ԲĹͷĪҧ´һͷһ¶ԼӹϡȻһĪܿ𵤽ԪдͨѨȥ
һѪ˳ű
״ķһˮɫĹâĪĸʦҲߺʼ˹ܿ¥ɫ⡣
ŶĪеһ޴ӲһԪѾ޷Ǿ޴ԼʼӴԪڽ𵤿תһɹˮϵԪ˳ӹɲ
~öʯٺĪ챾ܵŤ֫״ķԼѨڳڷҪ
ʦˣĪ~Īݺҧ´ʼٵŤոռʹͻȻֱǿ࣬Ŷε³ǴʹֽĽڿʼһֵ顣ǽĿĪճյ뵽
ͣѽĪţһеԪʧʹšÿĲ붼ĪƶһȻԪԶʧ׸طղܡĪ彥죬ˮԽԵ塣
λʦ㶼ڷϣֻĪķŤŵ쳣ƺҵĶаħŮ衣ÿŮӶŤĽĻ˳ӵĿŷмŷܣ·Ƕ겻
ŷŵķϣŷµķӣֻʱͷֽһֵĵͬʱǷϣŮŷܵӴʱֹ졣
֪˶ãĪеˡڵԪѾľ֮ȻǿĪ뺰ͣµȴܿưȻŤĪһҧšĳҲԽԽ졣ͻȻĪеӹһ鴤޴Ŀſ̴ֱࡣһ˲䣬ĪеԼĽ类˿߲סӹȥ
ܷ~Īʦůڽ𵤵Ŀơھ޴кͽ𵤱ʹĪоԼѨһᲢ˴ˮԼǽҲһ⡣ûжʦİĽ߶ȻܵĻᱣס𵤣Դ˷Ϊ֮˸ľĲܳɹ
ɫҴСĽ𵤱˷ɳΧʦ𻺻תĪһοԼĽ𵤣漴˹ȥ޿ԽԼȡУȴĪǼǧ׸ʿɡ
޴Ŀк;ʹĸоʧһȷ紵Īоһȡ
Ǹ޴ĺɫḥ̂Ī쿴ųĥϱŵ֡
žūĥĪ󷢳ʦ˵ĺǳ·ԼūֻǱӴ༯֮䣬Ǿʹȷ屾ܵǰ
˭ΪʲôҪĥңʹĪܲסߺӦǱҺݺݳĪϣĪ콿һҺһ
ūӣҪݺһŮ֪ʲôз٣Ǹͬʦ˵ĪҲһڻþеõ˻ظĺѯֻƤ޳ΪӦ
㾿˭Ϊڴ˻þĥңĪҲܲסѨϳƤ޸ߺ
ұŷܣٺ١Ȼڻǰ˴֮ظ˵ò÷ŷܵʵ
Ϊʦѽ㲻ظѽĪ
𣿻ǰƴʧڡѵǰӽӿ׬ǮȻǮδͲʧ潸кβͬأŷܵʵȻƤٴδźХĪ֮䡣
ۣʦͬѽĪ
ʦΪβͬѽһ䣬ɽׯĪնɱá
Ҳ֪Ī㺹һĥԽԽأȶڲ
Ů޸ʦ͵ԡõʵ
ûУûУûаĪ޺š
ʱͭ𣬻Լڻд
ˣˮġĥԵļල˵һͷߵ˹˵
ŶţĪոմһǺӱһ鷿һȼѨֱϲѾ߷Űݡ
˵㲻㿴ʲôٴηŷܵһֻ̧ʳָĴָճĪˮ˿ߣȻԿ״Īϵ
ġҡĪͨıţ·ʦ
ɫӭ׵ĶԽԽԼѾԿһĪ
ӳͭ࣬۴ЦߵˡһԴŮɬ״޸޸һԷŤ貽ض޸źӣִ߼ʱʱ¶ڹ⻬Ĵȡ
ֵһֻˮţˮţ޴صĽϵź󻨡ˮţߺŵľȻһͷľ¿ľ¿ҲǺ棬¿ͷβľ¿ϵϸľǰĸӹ³鶯š
ϽΣ޸˵Īľ¿
Уңа~Īһ˫ˮɵԲһ˫ȲԾĲšķľ¿רŸΪɱɷߵɻŮõģЩŮ˶ʮˡĪֻжרŶԸŮ˵̾ߣԼʱøԷĴκһ̵ŮҲľ¿ϡ
ƣӺءϽοɲУ๫ǵء޸һЦһ޸ɷ˵ĪĽľ¿ߡһ޸ΪϲóһԴɫ壬ȡĪ˫ԭСǳصĪ黷ϡ
аҰɡĪȻ֪ǻþͷϵʹôʵǰľ¿ĪѵȻʧؿ
ҺƴˣĪ޺УʧȥĪ쿪ʼŤĽͷ¹ϵ嶣죬޸ţĪľż㱻޸ľ¿ϣ˫ŵ۱֫Ҳľ¿βͶסֹŤľ
˫󵹿۱͵ıľ¿ϡȫȼ䣬ϸľĲĪȥĪ첻Ծˮ֪Լֻ񶾵Ů˲ŻܵĿ̣ľʹܣȴҲ޷ѹơа˱ľѾȫʧȡ֮߳еȴľ¿ĳڴ
ӿôУһ޸ŤŹ⻬֫˫վСϸĪ첹ױ֬˵Ҳ޷֯Īµˮ޸˲ױӰóһӽĪͷϣ޵ŮͷҪˡ
㿴ӣصش¥Ҫءдء޸ĪͷʱĪ쿴ªͭϿš潡֡
ҿˡĪ˵ıļδŮӱΪ潵ģڽӿǰһ춼ҪӡһŮҪʧȥͷ񷨣мµС潼˵ӶˣźοʱôܲһЩأ
ظඣһ죬ˮţת˸Ȧҧ´ĪȥĪĻлϲĴľ¿տʼ߶Īһǹ⻬ľֱĪںҵĳ鶯ĪĵٶʧأŵĵʧǻɵɢݳĪҸĽֵĪʱϤĽֵͷβҲĪеھ̷
ϣⲻĪҴСˣôľ¿ѽһ̾
Ů˲ظҪԼʦ𣡶һڽǰʧȥ١˼ҰǴԺѾͷءһϺ˵
ֻɫ޵ŷҲǸ˲ˮûֵļҪͨѾ߰ɣһʵ
ˣҲǸģûӺöѡǼҲǸҼˣһ˻ش
ЩȻǻþеĶҲĪУһСѪžļþҲԽԽʵ˶ĪĽݺݿţЩƤľ¿ؽֽкá
СһǶˬҪø缸㣬֤ľͷǿѽƤǺ
𼱣зݡһ޸ͦ˫Ƥкһ䶯Ī֡ԼǼ޸ʦô컹ҪѵҪԼ潼һӿ
ѽϡĪ˳յ䣬ˮţߵúҲľ¿ĪƵʺǼܳÿβ뵽ʱ򶼶סĪӹʹŤһӣͷϵʶֱ졣
ÿһĲĪ춼ԼҲܲˣҧ뷢һ˿ķ˰ɡ
žһƤ޳ĪѾ㺹ϣһ޸ĪǿţƤ޸Īһ¡
ܲĪ˽ƨϵһ޳״Ī͵ƽ⣬һӵʱǼĪʱƨɵľʹŤͬʱĹͷݺݵͱĪӹһ¡һ˵ĸоĪҲ޷ˡ
еһνоеڶΣĪ췢Լгùһ㡣ÿμʱĪ춼ţѽ˽УֻԽԽܹԽԽ࣬ƺޱ߼ʡ
죬Сӡûžͽʲô޸
ˣңҲСߴߴĪ˽УĴĪѨˮĵĳԵ޸Цѡ
Ī췺׵ˮεδ˳ľ¿¸εʱŷڳ֣ȻǸʦչصİС¥Ī쿴С¥뵽Լƽʦʦֹ̽ӣٿڹڳͷľ¿ϣԼ˸оԼ֡
¹ŵģһĪϸһ뾹ȻʦĵǰеǸ渶ŮѾЩˡĪ쿴˿ŮˣԭѾûУֻĵģ
Ūɧ²û廵ûĻһſ֧Ϻÿյı͡˵
ʦﲻҪĪٴο˳û
ˣӵѨƤʵúءһᰲʮû¡޸ĪȻǿĪʪ˿˵
ŶˡȷŰɡ˵
ԺŴ򿪣ͷϲдš潡ֵľŮӱߵ޸˽Ůɬߺ죬εͷǿ
ԺĶĪϤİɫ¥ֻԺϷһŻĻ衣
ȥȻ𣡡˵
ʦа԰Ī찧ĿŭĵȻ֪ŵҪ裬֮һڵѾȫˡͷӣһˮ裬ŤĻֱ˷衣
Ī챻ţ裬ֱ˫Ȳ濪ڻʱ޸ŷס磬˫Ļ濾ĪʪѨûڻ滹ǵĪ۵Ѩ
аʹˡĪ컹ڰţһոѰŮôĶءڴ˿̣һ°Ī췺źˮϣһպʹĪѣԭľ¿ʹѨҲڣҺһϡϡڻϡһɧƣǻĻȻıĪˮˡŷҵӭȢ鱬һƺǸܺõͷ
Īʹ۷ڣͿɬæŤԼϵӡŷҼˡĸԶӡĪβ
ҲǼҼˣҪʦ𡣡Īٴο޺ʱʧصѾֲǻþˡ޴ĳͿ־Ī첻ͣŤ壬ѩ׷˫¶ŵҲҡ޸İѳ£Ī찲
Ȼŷҵͥŷҵūˡ㿴ɡָһĪŷҼ˵ΣȻЦ˵
ǰȥĪΪҪǰС¥һ¥ȥ
ڣСڳĸߺһǽǼľɵĹֻܳ˸ߵľȮ
ڶԺڣСѡĪ죬ǱߵĹѾļңȶԵĹܼ˵̧Ī°ָָͣղֻܳĹ˵
ĪҲ޷֣һѪ˹ȥ




¡ħ

ͳ湦עȻչƴȻпţ߻ħߡڿʼҪϰģŴɵߴҪϰһĹԷֹбħš
Īĵԭᶨ쳣һ޵⣬ľŹҲˮϵϳ˵ĹСܵͳϰͳĹĪ죬ĵһżӲĺңκħа඼޷͸ĺƤ뵽۴ĺȥ
ټ̵ıݶĪһŮ飬Ҳ˵ĺǻһյʦŷܶﰮ⣬ԸȢΪ檵ʱһֱ̿δµŮӣǼ̵ĵıѿһСĿӡ
УķԼѨʱĪǵĵѿھ͸ˡǻþйĥǻþʹʮҲͼĪеٶȶѣԲʧء
ÿεʧأĪ͸оԼĵѿŮӴĵȽʴԼƽģԼ鵴С¹ײ޴й
ԭ˩ŴڹȦ˨ĪĳʱĪֻоһ߳ܵǰڣϵƸˡһ񷨽ŮӣȻľڼªĹԼʦŵ檣ƨϻӡŷūִõĪʵ޷ܡ
Ҫʦ𣡡ĪõڹѵĶڶЩЦ˺
ʦʱͽءһſڵļŪ˹ԹԾŰHֺжٱԡ˺ݺݵһĪ쵴˫˵
ǲңýȢѽĪʹոֻжľ¿ϣͷϻĪȻźʦĳŵ
︾ʦǸôˡҪ͵Ҥӿˡڼﵱū͸ж°ɡŷСһɳӾ˹߱˵
ʲôѽſں˵Īߺ˫ǰε˼¡
žž
ʲôﶼҪʦû˵Ī¶ѵϰһٱӳĪ㱳ľʹǾʹôܱʦ𲻰Լ⼸仰ĪءǰʦʹҰҺαҪĥأĪˮһ
ľ϶ˡһ˶˺
ҰɣҪңҲѽĪʧȥ˷ű׳ӹ˳һ˵ֱָӲĪѨţֱߴߴˮ˲ĳָ
ŷſһľϱ£ڶѡšһȫ㼡Ůӱư͵ĴӿĸŵСﱻһǹƨŮӾɧкŮӿſ˶ˣæߵסԼ˫ȻæҵܣСñŮӣŮߵˣֻԼա
Ī챻ֱ˾ּУ˫Ҳ˫޷£ֻܲ濪Ⱦƨ¶Ů߳ܵ죬ȴѵĲιۺ衣

Ī죬ԸŷΪūմҿHԸŶӡСñһһߺ
ҲǡĪ뵽ȷʵʦ𲻰ԼˣԱİѻ˻ȥֻߵõ
һͦżӲߵĪ˫ַסĪŤΣһ´ѨСĪͷӵģȴľϵסĪһ̾ߺ񶾣޷Լˣֻܿεײȥᡣ
Īһʹ޾߳ܡĲ룬ĪоһȵĶԼ壬ʼнĳĴСҪľ¿ľͷҪһȦ¶ȵĻ΢΢ģнԼʪ塣
Ǻ˽ĸоĪľˮƺɣķ˵ĳڶšһĴֱеѹ£ܶԼȺĪһģȴЩһе˷ܡ
ʹĪ챻ľУ㱻˫ȲԸĲ濪ֻܲͣİţ˿ûϧַĪ졣
ⶨȻǻþΪʲôʵĪоеʹԼ޷ʱȻˣһĸоϮΪ࣬ĪеȻ˲٣ͬʱѨʹĽˣҲڳ˸ˮײҲˡߴߴˮŮĿĪʹ뵽
СūǲǺˬƺݺһĪκԺʵ
Ѿ޸ʦһŮ޶ѽĪ캰ûкһһڼϡ
أſڼϵ͵ĪƴҡͷҲ޷ֹĲ롣ÿĲŨܵëĪ̵ͦıȥµŮԤŻ
ѽѽǶչŵūǲ̫أһͭʵ
Ժ͸̵ôܻأĪĪ͵˵
Ǿ͸ЩɡžƤ޺ݺݳĪ㱳Ī첻ͣŤһ㺹
ͻþͬĪеԼԽԽѨÿγ嶼ԽʵӲĽǶȲͬŲͬĸоӵʱĪУǳȻζġһжƻþһ֧žε˫ȣÿ˲ײеѹԼϴŵĦ⣬ǳֺʯĻ䡣
һдָо͸ոڷǲͬĪеβԼѨ¶ȵġڴʱĪеͷڱȻȵĶԼС
аڿڼϺ͵УĪŤͷֹǷԼĴͬһŤĪ˭ľϺԼܿ˺˵Ьӡ
ŻɬľҺͬʱĪζ٣Ҳ˳ΪĪҲ²ֻܸŻ󽫻ʺľҺ¡
ǻûеĪ컺һѨһһ׺̹ǵˮĪѨˮĪѨһһһȵٴβˡ
ʮ˽γʱĪ켸Ѿԣ˫ȲԾĴŲľϴĪ챻˲̧ӣ˫ŷĴţһ߳ܵİùǿѾ׵ѨճŰ׽ȡ
ڴʱĪͻȻʦŷܴһذ׳۴Ӹ߳еĻԼλʦ㡣ʦһƮλʦҲøǧĻѻ¡
ʦҡĪĺʱ˫ȱȼıH÷ѨʦĪѵʦʱѨȻ䶯˼£·ȴļһƬҲ˷ܵúȶһ¡
ߣŷܼĪһתȥĪδʦ˵ıԴԼһ׵ʧеĵļ顣λʦ·ûпԼһûһۿԼʦȥˡ
һɳ׵⺮ĪģԼ˵޿ΨһůԼľǲѨĴ˰ɡĪоԼĵıݲˣֻʣһ˵ġζĵĽκħĿɿʳ
þڣʶڵĪȻڵϣܻĪʶеˮ
ЦĪ췢ԼʶԼıѾ֩˿ĶסˡһȭͷСĹԼЦš
Ī죬ұ㳢ǧ˿ĿªСĹͻȻԳõĪ󺰵
ĵڲʶеʶʶپӵͨ쳹صĴҲ䡣а޵ջͶħǿͻ˵ʶжƻո
㣬~ĪʱãԼʶڻһžͽôľĪ찵ԼӦڻþʧԼֻ׸
㱾ӦڻþĲ׵ģϷɲôˣҪѵ±ϷһڿڳԵǳªľ˵
ʹЩɡĪ֪ıʶռԼ·㰧
ٺ٣Ϸܵ꣬ҪŮħСõľ꿪ĵ˵ܲ׽ĪʶڵʵãøĪŮ֮µңΪµʧءƽʱĪһλþҲͻƽĵȥʵǿļˡ
ɺĪĻΪħʱԾʽˮûеõĪ꣬øĪǵ㾫꣬ʹĪûʮҲԶΪСǧѷôĪֻء
㻹ʲô˵ûеĻϷҪˣرһĪ˵ҪаˣȴǡǡĪȡɱڼɢôܲʹĪء
ڻҵʶڣɱңҵʦȻ֣ᷢʱҲĪץĵ˵
Ϸ㣬ȻзŷܡǷޱHǷϣŷҲỳɵġŵ˵
ϷҪȴƨۿʼһűۡϷϲŮ˿ˣÿĵ˵ƶĪδŤʼĪĵĺͥ
ĪͻȻԼĸʹ޷ܣǰֱʹĪһӶֲʱʹðʱ뵽Լȫÿһ缡ÿŮ˵ÿ׶ҪܴĴĪԾʶб˿סá
ڴʱĪоһޱӴʶһӿĪʶ
ףһֻµȽħȻԼϼ׵ʿꣿһĵŮ
ۣڣһ𪵫ż޺۵ĳ£״㽫õħȵϡãһֻĵ汻һ
ĪʱѾŵŪ־壬һŮԼʶƮȻ¡ֻЩŮȫ㣬ͽ״ŹӵͭرҲϻдϹŵ׭֣ħŵʧСһ˫˫ͷʮֻε黷͸黷ϵŮӷʺϴĻϣֻӺ̣ܶŮӵ˫š
Ů˵ӵһžһ˫ͿĨκӰҲܹ˻ǡĪΪõĻþ˫һ̲ͣĶǴԼʶŮӡһŮоһ˿˿𣬷·ڻղľ˵
Ů촽һͽĪϵĺɫ˿ԼԸе̴УȻ䶯ƺƷһ˰㡣
~̫ʱĽµħĻ˿ҲζءŮЩ΢˵
⻹ǻþĪָ˶ʶĿƲʵ
ֲǻþأŮӿĪһۣЦȻ˵
˭أĪʵ
Ҿ㰡ղŵǸµȽħҲˡĸ𣿡ŮӿĪ죬Ůʶڻʵ
ңҲŲǸħĳء㾿˭Ī챻ŮӵŪ࣬˵ԼǱĸĵءĪеµǣԼʶڣȻܸ֪ѹǳŮӵ꣬·ŮӾͬһ㡣
ǸɲħħѨHءǵ͵ħ˼ףı㲻ĸʲôأŮӲʵ
ģҵĵġĪͣ͸оԼļ䱻Ůӿһ飬ļһ˲㱻ŮӿꡣĪ޷ʶܵķƸҲŮӵĴڰŮӷԼʶ
ŶԭǸĸأܵѽŮӳЦ˵
㾿˭ļĸоȳľ¿νϻĪ߳ܣʵ
ǧû˺˵ˣ˵䡣ǿĵȫûϣͺһŰƤҲźͰƤĳءϲߵĵˡŮ촽˵
˵գŮģֽ˫ȼҶ״Ѩǿ¶۵⡣ĪֻоҡضʶŮӰǿѨȥԼôҲԿմȭ壬ֻܿԼ꽥ŮӵѨУûʲôʹֻصĸ̥кòĪõȥһָ˰ɡ
ףŮӶ˵ٴĪٴθеһָֽ֪
Īһ졣ԭǾŮӶ濪ȣѨѨŮӺŮӽ߻˵һӡ
㾹ȻвȱǻʦİŮŤ֫ԼʺĪѨĦһº˵
ԸΪʦĪ˵
ȤȤԵЩ˷ءǾŮ潥죬һ˫¶ɫ˵ҼӽŤ֫ԼѨĪѨϻ
ҪҪﰡĪĽٴ޷ŮӵĻѨԼĦĪ챾Ůӣ޷һŮӺԼѨѨĦǴߺš
ҲҸղſɾһءܺҵıʶҲĸѽŮ΢Уᵯ촽˵
~ҪˡͣɡĪٺŮӵĦѾ͵ĺһŻƶСĪԡԼǶȻܾš
㻹ǸڲӦĵŮء㿴˶Һ궼ҪŻءŮӽĵ˵һžӸǷҺ֮ɫ
ܣܲɣĪͻȻԲеһӹڳ鴤оҪڻþкӵĽ߳ǿʮ
ҵĲʮĪһͻȻоһŮӵѨȻ˳ĪѨӿȥѾƣĪĵŮĦ䶯Ѩ
~Եټɡ̵ֵʱˣءŮӽϺʼս
㾿˭ղʲôĪŮӱԽԽߣۿҪ뿪Īʶæʵ
ҸղŸĻһסˣСĸľĻþһǼٵġͷءܾŮӵĿ̣ǾͶоˡŮӵһʧ
Īʶֻظĳ̬úŮӴδ㡣

PSллҵеСء
¼ô˵أǰдС˵дܾᡣ
д˼ʮµӣ־дòƵдˡǰ췢£Ŵɶˣ˵ʺŶϣ
˻ظãûҵģҾͻŬĵġ
֪϶˻޸ˮħҽһ£ˮдˣ漸¸񿴺ҵĽе㻢ͷβ˻޸һٷҾǵڰдãҷһʧĽβ粻ء
ħд̫ˣ顢¼书ϵҪ̳д˫д˻ƳȥдˣÿдһҪܶ飬дĻۡȷдȿ¼ɡ
ˣмŮǸ£˲дˡΪѾλĸϴԡˣ˼ҵĲ·Ͼ˼ֻƽľӪ˵С˵ҲǸģȥҲܺʧҺ⴫ĳϰˣõʱ̳﷢ɡ
شһ´ǰµʣȻСĵҲˮģʽȫƪϷŰǸעؾ飬ԵͬʱʩϷҾдþһЩŮед
ϵͷɴƣвͬϾɴЩǲдģҸд
ɽȻǽûнûìܣҲдȥˡҲдôˣǸûʲô˾Ϊ¶Ϊ̫Σ̫ķ
һСдô࣬ϣҶҲУϾдˮʲôŰͦģ֮дʲô߸Ҹޡٴθл~ôôգ




¡

Ī컺˫αǼ䴫ѬζϤˮɫƮԼǰĪԼѾصˮõԼķ䣬ڰ˻þʶҲһƬ
Īѵǣ˫ȼ㶼Ѿʪ͸ˡĸɺˮǱ˿ŪֽɰļӲҸĪѨﻹڳķҺոİɾЩӡ
Ԫת֮úȼճҺĪ벻ǣһˮζǹѬ㣬ҵζĪиط춼תȥ
~Īҡһ´ߵǺͽܼŮɶźš
ʦɶһ³ĪĹߺţ϶¶źεϲɫƽʱһصҲһŮϲɫ
Īü΢΢𣬸ͽܵΣһϲѵʦͻˣ
ǣŷܣѾʮǰ˳ԪӤˡ~ɶ˷ܵòӶۺ˵ɶԸ棬һ˫ɰĴ۾еĿϲ
ϵʮأҺɶеõ˲ٺôءҲĵ˵ԭһ˫üЦſˡ
̫ˣڿԽӻʦˡĪ̾ȴζӳ£ûʦҪȢԼΪ޵檳ŵĪȻǼȸ˵ģӻʦģôʦദء᲻þһԼɫȻþаǹԼ빷ѣǸչŵԼǷΪԭĵĲʦء뵽Īӯӯˮ԰ɫ
ѽʲôζѽʲô𣿡ɶ˽ƤСͻȻʵĪ
ɶȥΪʦϴˮĪԸ
ʦʦ˾ȥöأԴʿݸŴɶɳ˹صĵšݵλʿҲʮǰɵֱö̸λʦЩӦءɶĿ˵
ȥ׼ϴˮĪ˵
ɶǿȥɡʦȻҪϴġ˵Ȼɶֹ˼䡣
Ŷԭζɶ˵ݺݵһĺĪˡ
ĪŽľͰУ֬ļˮöеȪˮеȪˮǼȣ󾭷ʯݲܰƳɣԴٽˮϵϰҲûѪաĪ쿴ǷŰˮԼ˫飬ʧȼ䣬һ
ǻþеŮӾ˭кŮӽʱǽԼ﾿ǺĪḧԼСʶҲɨ巢ֲúŮӵĳϿһΡĪԷԼʱͻȻԼСֳһָ״СĻƣǻƵλþԼѨϷλá
ʶȻ޷ʶֻܿȥ۲졣ǻƼǳϸ۲޷֣ʹĪ߹ҲѷСĻơǻƹӺϹŵļ׹֣һ京δŵĻǶ䡣
Ī쾪ǻƵʱԼԭȼŨܵëҲ׷䣬¶ĪǷۺɫ졣Īһһ˫ֺҵĸԼѨǸһһɵĪ콿
˻~Ī쵹һһˮеѨ䶯˼·˰ĭĪĿ˿ˮƯϸϸëٴȷʶеŮӵȷԼѨʲôë䣬Լ֡һȥö嶨ҪʦԼôˡ
һɫɢɫƽȹĪ죬̤Źˮ˵öȥ
ʱõɽַǷʹźͷ˶֪õɽһԪӤڵĴʿõɽŵЩڵĵҲֱͦ壬мҲ
ӵԪӤڴʿŵĺôŴСֻҪԸ⼴ɳΪһȵɡӸĽ
⼸ŷܵλͽ屦öڻͣƽ߲ʵЩźĵҲ̸۵·ЩԼĺһ
õڵӳеΪʦ״еӭӹЩ岻ʵĪҲֻѹ·ڵѨеɻȥӴףĵӡϾʦöŷǰλԪӤڵĴʿ
ĪЦȻİٺһͺǡÿɫȹһʻʦľõԶ㡣Լʦæܹȥк
ʦ~ĪԶ˵
ѽ˰ɡԶЦе˵
ѽôˣҴӰʦſʼûмôءĪС첻˵
õڽҲǴˣΪˮöæأԶһĪƤı˵
Ǹʦ㣬㣬һ¡ĪæԶ㵽һ˵СԺ˵
ôصӡľöԶʵ
ʦ㣬⼸ֵءʦǷʲôأĪһʵ뵽Լӱʦ޴ĻþǳʶĴ̾ߵĳŮӡ
ôҿɲԸŶľöԶһ˵
εʲôĪ׷ʵ
ҲŲءԶЩ߷ߵ˵Ȼתȥ
ʦ㣬֪ءĪԶŤ󣬸Ҫʸ
ĪסʦԶʱľӻ˽״ʿŷѾǼλʿˡ
ʦˣ󣬵ľõʱٸɡľõԶǳЦһ˵ĪԶæâ¥Ʈȥ
л컯Ϸ˴ν׳ɹҪɱģգŷܺġλʿ޲΢ЦȻ֧ŷܵ˵
ڶľԪԸŷ͵һͬ˵ݴڵԪӤڴʿľԪòӢ俴ʮȧǴִٷҶƽֳ־޸꣬·ݡ
ƶȻԸǰһµݵĵʿԼĹͺЦ˵ϵȴݻԪӤʿӡ
ɽ߾վһȻѰ죬޴ѹȴòԶĪ̧ͷѡ
˵˻㻯â򱱷ȥ
λǰѡͿ̿ݣλǰǽ˹ֱ˴Ե֮УԸȻӭԸ಻ǿõʯ漴߳˵ʯٵվʮŴɵľӢӣӦõӡ
ͬ⣡ż룡
޳ɣºڼ룡

һʱȺ鼤ߣǰصŶʾԸһͬ
˽Ա£Īʪ󣬾ʦԸҪɶʦҲܿͻʱһһڷ羰续ıõϣÿշ򳪸
ߣһͳĪùڼĪ콿һ󣬻عͷԭһĶʦءֻŮ罣ɫװһվĪĿǵȺ鼤ߡ
ʦΪˣĪ˲ǰʵЩĶʦ㡣
ѳɣȻɹҪЩɵļ޷Ǿ׳׳ƶѡЩ֪ûʲôķղ֮ͣʱͳ˳ݵԴɷ֡ذŸ߰Ȼش
ΪʲôȻɹĪʵ
ʦǷڳˣȻûб㹦Ρ֪Ϊδ֮ȴǧ˸Ҳʳ̽أذֳͷʽİĪˮ˵СʦûǱȽϲģһȷˡ
ʹҲ֪Ī˫ʹǵõӵֺĽһѹĪ˫ۡ
£ұ˵˵ɡõӽǿĪԶ˹㳡ϼߵȺҵһ¥˵ƽҲԸЩα̺ôһɡ
ǧǰӭĻƽڡǸʱ򣬺ųһ˵ļ޼ϹŽ󴴽󡣴˽ҪԪӤڵĴʿ󣬵ʱ˲żüþ֮ھȻʮʿǿ߸С󣬶߸Сֿɴ󡣴˽һת˿ɵУСնɱͬΪԪӤڵʿ̽ȡɱޡõϲѧһ˵һ˫⡣
˲ŵ֣ڱǰǿֻʮʿǿС󡣿ǱڶаԤıѾãһʿƭؽͻϮɱһĴʿֻʣʮʿ޷СֻԱ޷ֱʦ״ɷŸı䡣õӷ߿˵ĪҲܸо˵еĲҡ
ǰıʧȥݣǧջΪūսʦŷܱʿҲ˻˲˵õɽɡʦҲǸʱڱӣܾĥ
õɽıõڣõڵĺĵۡʱŷܵĽѾɵӶѾӱ޷׼֮¡
õʯΪŷܵĴ˵ŷܣλʿѾʿɽͻϮǷӦǰնɱԪӤĵˡҴ
õʯԪӤΪЯʮõڵӲ뱱ʯȴʦõķ㳡ѵõ֪ͨʮ𵤵ͬȴӦ
õΪԪӤΪͨ˴αصʯ˵õӽᵯһ±ϵıһΪӦ
ľõԶΪڣЯԼǰʯٿԶ΢Ц˵ľõ΢ЦǻӦ
õ桢ˮõĪ죬ЯʣԼŵػš˴δսճ־ãֱ͸÷ʯ˵Ī涼СºЩ
ʦáʦáάϵתҪֹ͸ɲЩɱеʦɰʯ˵
ʦõˮõͬʱ˵ֻһȻĪȴһЩɫࡣһûɱȻáĪȷЩӣвܱɱеʧʦӦҪȢԼΪ檵ģΪһ˽Ŷûءѵʦ𽫴˲ɡ
һºˮõĸ¥Īü΢塣ԴӵʧغȻԼδħɣΪչȴţ硣ԭϵƷˮһǧٶҲزˡ
ĪĶǽˮÿδתؼʱ̣Żþľ¿νֵӣ漴ʦûиԼһƬǰԼͽһԴôһȻѣ۵ԪҲ޷תɢˡ
ʱ飬Ī漴߳µ¥ˮ黯âõȥ
õŨĳײݣ˲ҩֵֻͨ尵췢΢ӳõͬպúһ㡣
ûˮõµ̨ͤ¥󣬻õеӶǸ߽ݣŨĻ濾ԷľƳɵĸݾ޴ľۻֱͨõ£ĵػڻŨĵطиʵ߲䣬ǻõ֮ء
Īշɵ£Ӹϱ׳˼ЩߵڼӲʯϷ˶Ĵ졣
һ޵ٸסɿʲô棡õˬʵڸϺ
Ī춨һǱľȻǽʿʹõ鱦Щ鱦о״Ҳ״һǸŮʿġЩ鱦ΪûעִӸ׳ЩѾˤıˣҪʦƲС
һἸӡԲۺͽ֯µʿǻͷ߳Ϊ׵ʮ䣬Ӣ˲Ҳн𵤳ΪӼĪһЦæʩ׹۬ɰ׼ˮӡĪæ򸣻ЩӼϵĸձµ鱦ˡ
Ҳ̫˼ˣϾǰҲ׹ȵĴ۬ɰװĪƿ߲ľ˵
Ƕ濿ǳϣǿᵤǺôˡ㵹ǺˣѾʦˣ˸ҶзǷ֮롣~ž˵Ī쿴ڶ˴ССľ̳Ľھϣһһž̳ӡ廨ֱĻɫ¶ʪˡ
糺Ըе촽Լ񣬻ǷĶؼĸӼϼۡ
ʦάϵţȴȵǵġĪ챧Թﲨ档
ʦýնɱ˽ڵͷذϺľҵһԪӤڵĴʿʦնɱˡ˵ϹʦǺݶ˿ĵѵӦúȾף𣿡һЦƵݸĪ˵
ӦúȾףΪʦ𣬺ȣĪҲѣӹ̳ͬһͬǾǻõزԼҡĪ¸оһƻһĪһֱڱչأͻȻ˵˵ϲҲĵʦơ
¶ǣĪ˱ĺˮǷ
ʦãҸ㣬ʦȻԸѣҪɾҪʦˡֿűΪӣʦңͿϡ˵ŮԾƳ޻̸
ʦñʦ˵һʦҲ˰ɣĪЦȻ˵
ɣɡʦ㣬ٽӻʦһҪг룬ڼңǱҪгݡֻҪһһģݵĲҪ~ٺҲҪæ֣Ȼֹһھ˵
ʦҲûҡĪǳһھƺ󰧳˵
ʲôʦնɱǿУոݺȻ̤Ƶġʱ쵱Ц˵
쵱֪˭أԸǸɡ
ʦ㣬ôˣĪʵ
֪ôˣԴǷÿ˯붨ε飬ѽ쵱ʦ޸ʶļ˸顣ˣʱѾʤΰѵ˵
˵⣬ĪȴñĪһֱΪԼֻþõа¡ʦ˵ԼʦԶֹƺвŮӶĪħˡ
صˮõ壬ĪæеȻȥõȥ




¡

õõںĵɽ壬ˮõֻĪ˲ͬõһٶŮӡõ徰ɫҲһڸʵɽһصʯðεض𣬸ݾ߱ˮõ˼׳˼
һâĪɵõǰڵõæǰʩ
Īʦ壡һɫ쳤Ů˵
õ˭ѽĪº͵˵
ʦ㣬ʦȲ裬ʦŮӹĽĪУŷܴʯٱˮõĪͻõõڵĴţõôɵĪ컹涼ֻ޵ˣõڵճάϵǿõһ˵ߡ
ݼĪʦ塣һһһɫŻɢ˿ۣĳ𣬴þǿɵŮŽŮѾǷ徳磬Īʩ򸣵˵
з򣬻õճһͬ͸ʦ𡣡˵Ī콫ɾλʦԼε򽻸õᡣ
ǵʦ壬»ʦԵԺ飬õԵȥȡṧά˵һ˫۶΢Цг˷졣
¡㣬õȡķǴӺδõأм¼أĪһʵĪ˼ȥһʦ𷢳˵һԼҲҪһĳ
ⱾڵĻܣûķǲ˵ȻҲû¼ת˼Ȧ󹧾˵
ʦӣҲǴţҲ֪𣿡Īһ˵мӴѹ
ʦ嵱Ȼûģʦʯ٣ǰӣʦĻʦĻϽ㺹Ļش
Ǿͺã㣬ⷨǴӺεõĹγ¼أĪĶ쵰΢΢죬ˮɴʵ
ⷨһϹŹĹЩʹ֮ῴ֪޲Ե˵
Щʦ˵ˣǹĹɻر֮ǹĹأĪʵ
ֻһĹƺǸ¹ڣ֪˭˵
ǹĹںδĪʵ
~һ¡
˵ƭҡұز㣡ĪȻپʣȻõƺ
Ӳңݺֿŵɫ΢˵
Ǻãڱȥ˹ĹĪᶨ˵
ֿõɽһǧݵǡǡҲϹа޵۹һǡ˵ھǧǰаѳΪʱġ󡱳ֱΪ׹֮ǡ﷢ֹĹǺġ
âںֿϿգֱǹĹȥƼҴһӵаʮ˼ҵĴ䣬ĪзפſڡղĪųʶִмʿ̽һҴ˴ǹĹҲѾˡ
ƼҴ弫ΪƫƧƽеĿ̱סڴ峤ĪĴ¾ֱ峤ȥ
ºկ֣ǰʦɳӴ峤ǼªĴ߳ʿȭ˵֣˲ΪһɫװӲʣҺʦɳΪһͨ
õڵģʦ塣Ϊε˴أԷΪΪԶ̬˵ˡ֮ΪͣͻںڣͻǽڣͻƽڷŵԪӤڡ
ŶõɽǰǰҶ˷ʦ֮Ѱλʦ㡣֣ٴαȭ˵֪λõڵĸǹмӡ
ʦ㣿˴õڵĽأ뿪ȥѰҰɡ᲻ͷ˵˴ĹܽҲĪ첢ûֹ
λǰʦ㻹֪һöֻţʦǵټ֪Ҷ˱ɡ֣ɵ˵óһֻªķڰڻԴ
˭ҪǶ뿪˵
ôżұŰɡĪկλӼǺֻԼϡ
Ƕ˼״ȭлʰͽˡڵʿܼԦзԺܶ˹ִΪڵʿ㲻ߣҲõڵĺĵضҪڵԭ
ҶһȥĹʱ򣬹עһʧٵŮӰɣҿҲǲסĪѰһɽͬ˵
ʦ岻ͬǣǱҵ̽ءᾯ˵
ٴμ𷨱ĹֻĪδʶɨæǷкկʧٵŮӡյĹѾɵһվʯɽǰ
ʦ嵽ˡ˵Ȼóһ澵һƬʯȥʯɢ¶һʯ
Īü΢壬ղʶɨɽϿȣѰǺկʧٵŮӣȴо⼸ɽϿ·һȻĪ󷨲ͨҲܲ˴ĲѰ
μʦ㡣һ¹ҵеӴʯ߳ᱧȭȴĿĪ졣
ĽܣĪ֪еػ˹Ĺŵӣи塣ԭŵػĹһȥˣֻһˡ
ŵӵĹάĪᾶֱʯ
ʯΪӹĹ棬ǴĻı״Ϸ򴩵ġ͵óʯ
ȻʯӵխĹѨǧǰĹĹȷʵͬѰսĹұһɻ֮ĹѾһգʣµļƹҲһԡĹԵıڻҲ£֪ǰʲô
ʦ壬ǹĹˡŹʯ˵ԴŪ֮ɫ
ֻô󣿡ĪĹҴɷԲ˵Ĺ෽жЩѾмӣƺĹѾǰ㱻ϴٹˡ
ǵģʱĹ룬ڻдŹ˵
Ŷ߰ɡĪտյĹʧ˵ȷʵûʲôÿˡԼȴǶˡ
ף߰ɡٿĪͻȻо¸һȣþŮѨĦĸо֪ĹѰ
ǣȴʦˡ˵ɵ뿪ˡ
ĹĪһˡĪ콫ַСо¸ӿʶɨĹȴ޷չĹˣл򵥻ʶµĹĹѾھˡ
Խڴ˹ĹУĪԽо͡·ϴڴϵȴԼɻ궯ƺһĪ컺ĹҵϽǣĪĸԶŵǽڡͻȻĪоСǸһȣǽһĪһ¾ͱ˽ȥ
ڹʯҫ£Ī߽һб·ǽڽĪպϣĪҲ޷ˡʱĪ״̬ãΪͭŻɬģĪ޷һ˿ˮ鶼޷ٻеĵҩرȻҲ޷ȡĪĶͷ޽亹
Ī˼ͭгƷĻ
ΣĪֻþŹʯ˳ȥͭһֱ·ͨ·Ǿħֵľ޿ڣĪ첻֪롣
ʧȥ˷ĪһͨŮӣ׾´경ȥζ޷Ī켱Ļ㺹졣ʯֶ΢΢ĲĪкںޣ֪ⷨͷѰҪĹ̽¿ɺã˹ĹĽƣ֪ʲôԼ
һ˿˿΢ĪǺˮеˬĪæ¿ٻȥһбľͷһͭդšĪһƣžȻûһ³ˡ
ǰǸΪĻȣڻȲ¶ˮƽģȫǷʯšÿһξлȻĹӦפءĪһǽķȻڣĽ޷һ˿
ǣԶһӰ߽ŤӦһŮӣӰĪʵ
õڵĪžĪһϲ𻰵ʱӰ˲ĪĪŤתһ㣬Ȼܿ沿ǱȴɨԲϣʹĪһ
ҹ˭ûķǼϸޣŮӽ˵Ƥ޷ӰӡĪȻԪ޷ת֮ôܲ书ֻǶһֱ鱦ȡʤͻıĪæ
žĪõɽÿÿĪԱʱƤ޶ĪϮĪֻŤͷ
ֳֳŮҲ۽ǺüŮӦеͶ˼ɱرͫ׺Сʱɫͫȫ۰װΧԺĸо
ŮʹȫĪ׾㿪ʼϷŪǱҲ֮򣬶רĪȼ˫ô
һĪˮȹĲ޴飬ĪȹһһӴĪĺ󱳴һ½´롣Īֻһ߶һƤ޴Լ¿㡣ʱĪѾ֪ŮҪи߷쳣ʽȴӦøˡ
ʧȥĪƳһЩ⣬ѰŮһһӣĪ첻ϾǱ޺ۣ¿Ҳ޴顣
ֻŮĻڣһֱŮèϷİ׷ȹҲƤз׷ѡڽʹУĪǳÿÿܴĪκ˫ϣĪҽ
Īһڵϣһ˫Ьһ˿ңȻֻδǱ޺ۿɼŮӳ޵Ůߵֻʣ½ĪԣýĪĽûзӦ󣬿ʼĪ
Ī㷢ϵĽΣԼϴŵĽָЩĪرĶŮȥȻŮΧĪ˼ȦĪЬѵ¶Īź㡣ѵЬĪһ˿ˡŮӿ˿ĪЩΣϲ̵ĽĪĽβԼ㷢С
ŮӽĪĴѵ¿Ҳʰһ£ȻתһʯȥŮԶĪ콿Ų˫ап࣬¿ɺóһһˡ
ĪʱͻȻһŴ顣ĪȥĹ;Уλկӣǰʦ㡣ĪǵĴֻǴֻϵģղĪ챻޴˫εʱǳ޴ֻŴأĪ췢ֵıеһţĶŮˣǳЩڰǿǡñ©ˡ
Īոϲ飬ԶнڵϵĶ
ʱĪһ˿ڵϣŴ飬ŮЦźںûһشĵطֻᱻŮӷ֡Īֻ΢̧ΣѸٵĽԼȥ
ûǰ˵ĻþĪҲôѾڻþľ¿ּĪ죬ûֱ̫ӽԼѨУȻһ
ǡĪ˵ŮӾȼһʹĪ쵹ڵϣĪоԼջʹȻûеȷӦ˫ֺ˫ű㱻ͣȻ̴Ҳ˽ӡ
ŮʮݣΪۺ󡢴Ⱥͽ׵ȻĪ˫˫ֶϣĪֻϥ֧ŵˡŮóȦĪһϡ
˭ҲùԹԵˡŮӼĪſˮڵϹſĵ˵Īȴ߳ܵиط춼봩ȥ
ұӣҽؿסˡжٷĹ㶼ҵūؿǣĪĻ߰˵ƺܽĪеʮ⡣
ĪĲӱȦţһ˿ң㷢Ҳ߶ɢţֽŶ۵סֻܿϥڹ⻬ʯСĪ޺죬͹Ī߳ܵˣȻĸסֽţﻹŽӡһŮܹء
ϥǺбͲ߷ʽĪеøӱ׾ζŹͬѩµ㱳ŤϸСͬ״ΡĪߵʮֱֻŮӲͷݺݳĪƨɣŽЩ
ŮӴһʯţ̴ڶŮĪ춨һԭһʯڣһסֽŵŮӣϥšֻǲʯһϣЩŮӶΧתȦСһŮӶŤŰΣ۵㺹졣
һ͸ȥιʳԷţߺţû͸һȦؿЩŮ˵ԭÿŮӵδϳª֣ŵĪæ
һȺԼһŮӱؿǣżڻĪȻоô߳ˡҲźԼһģһĹƨŮӣ˫룬ҲŽӡ·Ƶıؿǣߡ
޴ʳ裬ɢʳＴܵζĪһġЩŮӵȴֱĶЩ״ʳ·ʲôζ
ȥɣԺҡؿĶĪ˵ȻЩժʳŮūĪʯҵһǣһֻйѴСդš
أĪνҴֻһ׼ĶڶģСĶʪġҶľͷһͭļ
ĪֻʽֱⱻǸס
ҵϹɧȥƨҲУҪȥؿĪε˵ĴЦ˵
ؿ־˱ӣĪֻŤΣǼ׼ԼѨȻȥұͼСֻͻŵͭȫĪѨĪͷܳ׽ҡ
ĪĽӱժؿҵСְһͭڹرŵʱĪһ׼ڣĪֻܱϥͷͺѨżûпռŤòҲûпռչԼֱۺȡ
ƸĪܣͺѨͭĪ첻һ˿رѨͭʮֵĳĲĪȥǴ飬͵ͭʮִִ򦶼顣
ʱĪȴ˼ˣڽ̸
ŵִ˲ءһ˵
ūӱūôҲءһڳʳŮūĵ˵
ɱʲôկö˰ɡһŮϷŰʵ
ʲôկūأүHСū˴үǵĺãʲôءŮӷ˵˵
һʦܣǿɻءŮӼ˵ʱĪȷ˵ŮõӣĪ쵽ĹᡣǸӵǿصӸ塣
ĪҲֻܷصȽͭءصŮūһ˭ֵܷóڽСڣǰ׻ĳԼʦء
䣬ɼʦĪ죿
£㱨ءؿ乧˵
ʲôץʦ壿ٷˣʦĪڶ檣οͱ˵ĪһⲢʲôԼıһѡ߷ٴҷų˶Ҫʹ޵ŮؿƤ
£ʦĪף֪𣿡ؿʵ
ǰҵĹǲ©ġĪǰųˣܱ֤ؿƿ𣿡˵
ǵ˼أҲǸŮӱʵֻĪ˵һĴǽڣǽڣƴķȴᡣ
ŮȻƷʲκΪߣΪ3ҲǸոЩֻܵŮʹáʦǽΪǻˣɵõϵȵĹءؿ˵
ˣǸ֡ôɣؿ쵶ն飬Ҳɵ顣룬̵˵
ðɣһʿһٻձ˶˰ɡؿݺݵ˵
˹ҵҲõˡ֮㹻ңҲɰѷ֮ҵһͬӸ˷ܵ˵
Īüҡ




¡ͨ

߶ΪֲֿаѾꡣΪһ˼޼ΪƷбаڶйʿɱа֮ڡһаأĥ˵ͨմǧյ԰ͳŵ
Ī̴ںѨͭһ˿ҵıϥǣαһ׼ڡ㺹졣ĥȴȲе궯ԼʵĪ޷ܡ
Ī֪Լʱղֻ࣬صĴϣԼͺѨֶֽͭϣ⴫齫Ϣ֪Ǻկڵء⴫ΪǸڵõģԴž벻ӳټʱ˵ɵӱѾԶȥˣȻǲԦУӲٶҲԶ˵ġ
뵽ĪһݣŤΣѾĴĴⶴķ϶м⸴ӵĶһ֫һ׼һ˿ҵĪ̸ء
Ī£ȻڻþбּԼȴδǴ֮Ҳǰķƣ֮ҲзĪŮĽһĴָСͭ»ء
Ī켱ñ޽Ⱥ죬ΪͣŤͭĪѨнţ¸һɹӿÿŤ΢ġߴĪѵ
խֲͭ뼫ôŤѨﶼ޷ǴֲڵļӰҲӼ˳ͭѨ
˺óʱ䣬ؿѾڴɨЩŮʣķʳˡĪļ٣͵һӣѨȻþȫͭȥͭĳڽǴײ顣
ǸоͺĲһĪһûײӣԼǡʱ䲻ˣĪֻüۼٴײ׼
ε룬ĪѨ˴ˮ뵽һͻᱻĪݺݺҧסԼ͵ͭٴþȫײѨͭ
รǰɷλʦ㣿һ΢СĪѨﴫĪһ룬ͭĲ˷ܣĴ黹խռڷ˴𶯣Ѩһ鴤
~ȥõɽŰ~棬ĹĹңĪͲͭǿ˵˼֡
ʲô棿ִӵʻ
棬õ壡ҲˣĪ챾ͽټһ߳ǿѹ¡еӵ޶۸ĪһͷΣӷűǸ߳٣Ī˽Ҳ˵һ仰ܿ촫ķʧЧҲ޷ϵɵĺկӡԼǷܹȱˡ
˲ű򿪣ĪŵͭҲ˳ؿЦĶ£ĪȦ
ϣԼСﶼкû뵽㻹ǸءɵˣӦȥҡƨɵѽؿĪ˫ȼˮɫ˵
ʲôҲ˵ģʦֶ˵һֻҪңҶħģĪ컹һ˵ݵŮӣһҲʱ䡣
ŶղŵĻ㶼ˡҾ͸ܷˡؿЦһ£Ȼ󽫽ӼĪ̴ϣ˵һ֡
һҾͽ֪ĿϾΪһΪŮƽЩĴڡĹ·ͨκ֮ӡţ򲻹ҵĳޱܣɡؿ˵߽Īңͺקһһ
Ū㼸գͷɧϴϼͭøٶһˮõӵɧµġƾʲôˮЩŮӾֻӵءҾҪЩһӱ˾ɷĵϧ³䣬ֻſ㱻ǧ˿ģֱȥˡؿ˫һɣݺݵĪ¸ȥ
ϹͨڼǧʱＸͳ֮˻ͨǡǡһĹ·μؿǣĪͨĵʱĪѾŵɫ԰סӵͭƵıڻذ״̴ߵ壬Ѫ۳ɺĻǰǿŮʿƤĿ»档
ȻнΪȻ²ֶζԸ㡣ǲʹģ~ؿĪɪɪ˵
һվɫʯ˵ܣ̧ͦͷ˫ƽٷ·Ҫӵʲô쳣ͷҸëϸڶѰ죬ر˫ȼͦбϵľ޸͹Ѫܶɼ
Īſŵأ̫ľ¡ֻ˫ų˫һ̲̲ź۵ˮշֱ
ˮõĪ죬֮ˡؿ̾һ˵·ʧȥһߡ
أĪƴţؿȴĽĪȽ⿪ֵļĪѾָۣһأĪֱϡؿ編ƵĽĪӵϡ
ȻĪϵ⿪ؿ佫ĪѾ˫ӵĻ䣬ٽĪĽ̶ͭáĪϣһİӻУ˫Ȳ濪˫ƽ죬Ů˫Ƚ䣬Ҳ˫ƽָۡǴֱִŮӵȥҲŮŤ޷þ޸Ѩ
Īнп಻޴ʩһ˫ֻǿ׳ϡִиſĪѨΪĪµĲȥĪֻüн˫ȺѨԽ˴ִи
˺ϻӾ޸ˮÿʱһЩŲһձᶥӹǾ޸ͻúܰɣؿ˵գΧĪ˼Ȧ󣬱رմ뿪˴˴
~Ī챾뺰סؿ䣬ϵĽֻصʱĪѾ¼ˣĽЩˮŮ󡣻ؿ˵黷ȫּ飬ٿԻŵȵԮ
ͨĺĲλжŮӵ̾ߣĪǱȽɺ͸߼ġĪЩ̾ϣŮʵĿݹǣĪ켹ӵǿЩϵõڰһգǾ޸ԼѨˣͻкȤʦء
Īо䣬ԼȲŵȻúԼһ˫黹ţ̹ǵĺⶳĪ
~޷ܵĪ̾һȿʼýʼŤǴִиĪѨ³ȽĺĪǴ㺹
ԭÿĪѨĳ·𶼼壬ʱ¶ȽߣЩ̣رǲĪѨľ޸ǽ̵ĪⷢƺĪ콻ĿУŤøˡ
ҵĽůĪӣȴĪߺ졣ĪǣԼȻЩĿСҪԼϣȻЩһ˿
ĪŤ÷ϢʱĪͻȻһԭиȻһΣһ¶ĪĻĴĪֻ˫̧ԼĽǾ޴иĪѨ³һ㡣ȫ˫ȼн֧ţܿĪѨĽղ³ľ޸г˻ȥ쳤ľ޸ǺݺݵضĪĻĴ
Īо֣˫Ŀˮֻ֪Ǹոտʼܿž޴иͻøԼ͵ļޡĪͻȻ뵽µ̯ˮգǶȻŮӱʱµĺۼ
žϣϣƤ޵ľʹĪԺ㱳Ƥ޳ʹĪ콿΢΢ŤŤȴĳƽ⣬Ǿ޴иѾһݺݵضĪ컨ĴĪһǾ޸ʹſеĸоĪ
ÿʮӣʹ޸㴩͸ɧ£ʹЩؿӣĪιЩˮ˵
ҲˣɱҰɡĽʹĪ԰ף
ҪľǼƷڻϼںϻϵŮӼʹѾи¶ͷŮ廹ȻŤֱһѪءٹЩʱҶҪؿ촽˵Ȼȥˡ
ҿǲˡĪ˵ΪˮĪĽѾȡ£ҲûбҪٴˣܿѨľ޴и˳ʳĪ͹ĪŤΣоǾ޸ԻĵѹС˲٣˸ĵط˺Լͱڲǻɡ
ʹˡĪþ̧ͦľ޸Ūš·ԼʧȥŮҪǰķ񡣾ҵʹŮѨھ޸Ť˿ȷʵŮ񽻻
ͻȻĪе¸Ļһȣʶ֮ٴδǸŮϤĽ
ܸоС~Ҳ̡ѽ~ŮһߺĪ˵һʹš
һֻ˺۵֣ʶһץסĪһק㽫Īһռ䣬ǸŮӴڵĿռ䡣
İʯڣںɫ£ĪǸһ¾ͲþľŮӡֻǴʱŮӲϴ߰ġŮӲ濪ȣľͷյúͨͨŮӵ»εţһ롣
һֻͷģޣڳŮӵĸšֻŮӱʹ࣬ÿγģԲܣ̡ܿһ˫ϸ߸ߵĵǴ͸ͷĹӽͷһӡ
һֻƴպʱʱĿһŮӵĴڲ鷿ŪŮҪͣŤȫ̵ŮˮֻȴûаŮӵ欣ݺ˺ĵĳ嶯
Ů̧ͷһĪ꣬Ȼ˵ȣʲôأȻȻȻһЦĵЦӶһ¡ͷħĲЦһתʹ
Ůҧ촽˵۾Ī졣ȻâһĪͻȻ¸ٴһȣһֵĸоӿһֽʹתΪķʽɫŮڵͷħƺҲоʲôͻȻſˮĳҲǡô쵽ŮӵˮѨŮ˼β룬Ҳܲ˵˽ţƺҲʧȥˡ
ͻȻǼ͵ĪʶڵķȥĪͻȻеһԼ
ǲǸŮҲ~Ī챻ǸռǰŮ˵
ǰʲôͳԵĪٵĶʶ֮еŮʧǹȫΪŮͻȻӴĥйϵеҲֻҽˡ
ĪȻѹȫޣڻǿתġǾҲѹƣǼʹҲȥˡ
ĪæתеĹÿξ޸Ϊе𵴣𵴽ɢںϡ
رѨͬʼ䶯Ųľ޸ͻȻһȣ΢΢˵ĸоĪŵ˫鴫һĵĪڵŮӦ
쳤ľ޸ԿԸоٶ̣ȻĪ첢ûΪ޸ֹ̾ͣεŤʱĪ˫ȼĻ䣬֫¶ԼٶԼѨŪǲľ޸
Īоľ޸ľԪֻҪԼշԽǾԪڡǾԪôһ˿˿Ī͸о߰˸յľԪڵЩľԪתΪԪϧŮֻеһ㹦ΪôľԪȴûἰ
ʹĪҲһϹаǽƷŮӷڵϣǿȽĴŮа񽻻ЩľԪԼѧһõֹͣķţľ衣ΣͳĪҲȥѧϰа
ȻӵѾ˾޸ĪȻǵϣѨҲŲ쳤ľ޸ʹ쳤Ǿ޸Ҳ㹻ŮӵѨˡĪֻżĽϢ񣬵ȴǲ֪ʱľԮ
֪˶ãŲĪһæŤ֫ԼѨǴִľ޸Ūţ·Ǹĵ
ô˵еˮõҲζôѽؿԶĪŤ֫ǵ񽻻˵
ʹˬĪ˵֪ؿ֪ԼѾƳ˺ϻķţôܿԼֻᱻ̾ɱˡ
ɧ»ͦͦϴǸΪŮˣʱѾѪֹˡڵŮӻҪǿһЩؿ俴˿Ī챻޸ŴѨԼεδµˮʧ˵
ҰɣҪѿˡĪװ
žžžӦŤζ˼ӡʹĪǰڣȫһһ˳ˮŤν䵽ؿϣؿһ
ؿȥĽŲĪ̯ϡмûб֣ЩԼղűֵ̫
ղŵкĪоһ˿˿Ԫľ޸ӿǾľԪھԼĽ˲١
ĪаޣԼôаĹأֱȴʦľԮ
䣡һͨһ¡һϮĪԶͭǽһȭͷĻȥ
ڽ𵤿ʼתѸٻָƿͨķơ
ĪһתԼϵͱ𿪣˫ֱסļҲ򿪡ĪһƮһҶڵϡһ˫ָһȼⶴѾ޸ŵʱ޷ϲˡĪüһ壬ˮ
Īŵǳ鶯˼£̾һǷնӵ뷨
ϾĴĪ˵
Īʦãںδʦ潹
ʦü·ĪӦ
µõʧȥνεĪ촩һɫԲ£һ˫ˮĿǰŵļˡĪƽɫ¿㣬ⲻ̫·Ȼġ
ᱻ廨󣬼źµĻõŮĿվһ߱ճɺ̿ʬ壬˵ŹĹĵӸ壬бõɱ
һûΪѰˣΪ׵ıǸĿŮؿ䣬ӡӵԲԶа˾Ÿ¿ŮӣЩ·ЩѾô·Ž룬ЩǹĹŮӡ
һûðɵĻõ棬÷ף˫ɢâȫת
ˣʦ壿ŰɱŮޣаħã˭Ҳ״ε˵
ȻץˣǱʹɡؿƽ˵ĪǣǱ޷߳Ůؿ侹ȻǸķӡ
ȵȣʦϢŭŮֻ뼤ŭɱѡĪᰴס׼е˵
ߣҲܸ߳ɧ¡žؿĪ˵û˵꣬ĪһֿؿһͣѪĪָΪ˵ؿ޷ˡ
лկ֣ɳλʿǣĪ¾ڴˡ¡ϣλʿƿڡĪ첻ؿ䣬תɵɵĺկ򸣵лȡ͡
ɲͨĵҩĹؼҩʿڴԲľûİ罫Զܵõ仰˵һڣûһڡ
ҩʮѣмζҩĿҪֲԶںկǲ̫ܸ֣ɳɵĵṩġ
лǰվڻõԵ֣ɳ״æ¹лöıǵˡֻӼĪʱЩλΪڴĪ߳˽ɡ
˴ǵʦȥɡĪȻİ˰˵ĪеöΪˮõ̫٣ʦŷܲŸöʹ͸ڵӵġĪĳҲˣһлǣһҲϣҪؿƿ
Ⱥλӵʦһ޵ĺƸˣһ·ᴩˣֻ֪ЦŮ㽫ָҲдŮӶõڵ˴ߺáؿԵЩѰ˰״ڴĶ񺺣ֺбĹĥЩŮӡЩնᱻܵɱԾ󻼡
ºĪһؿõɽȥ




ڰ¡ʥŮŮ

õɽˮڻˮϰλںӼ丮ˮͷ߽ľ޴ͥԺǶĻͻӵߺڰ˲кźɫÿڣ촦©Ͻʵļͼ˰̡
ԴõɽԪӤڴʿˮõԽԽˡ£ˮñ˺Ӽ丮߰˴ܴ⡣ʮҲдҪæкŴףոմӲ࿤һ˿ׯ
ʱһӯӯüĿ续ɫ˿񰵻£ͷб٣֬ϴһʯִԵ󷽡жһݸ˽к
кȵɡڶŵĹҪڶءЦ˵
ҲЪϢһɡ㿴õûÿҲءкĿ¬ΪǽкĽᷢӣˮĿһ㶼¬ƹܡ
ڴʱԶһâѸ۶һɫԲŮӳˮýкǰŮĿˮݷģ̬򷽡ŮԻһŮӣֻŮһ˿ңŮӼн˫˫ԼǲС飬۽ǣĿдһ˿ݶ֮ɫ
μˮõӣкǺŮӺæվѣȭʧ¬ҲƮƮ򸣣ֻһ˫ĶĪߵĳŮӡΪˮõĪ죬ԭҲõˮõ쵼ߣǽкȻҪˡ
¬ˡ˴ǸһˡǿҪúдĪɫ˵
λŮӡк˱ɫһǳŮӺ־Щʧ̬˵
ǡŮĪĴˡˮöҪúôĪ쿴һ۳ؿ˵Ī뿪ĹѺؿ䣬ȥõɽˮõҲûа취ʰŮתˮãкʲôⶼģа취ĥŮ
Īɵ;ͻȻԼؿ䳤޳һ˿ҵľһ߷һһ˺ؿ¿㣬Ȼؿŭ÷ԶסؿҲ˵Ī˵¡
֪ˣкЦһ˵¬һɫ¬Ҫؿߡ
֪ôŮأĪͻȻʵʹȥǵؿʱʵ
˵ӵĶ䡣кά˵
Ǿ˵ĪȻ˵
ĥŮˮõȻеǰ취¬ʹ˸ɫýк죬ϾĥŮӵķɽк˵Īȷʵǲ
˵˵вɰŪˡĪ춢ؿȻ˵һ־ñˡ
ԺΡ¬üëЦ˵һһ󷽵ı飬۽üұЩ次
̫ˡĪؿȻںӣ˵
ӻ֪ЩԺ˽ĲͬԺЩѾͷɲԸģֻҪÿճһŮɢܱ˶ѽˮĿһ̲У¬סЦ˵
ҪÿնѡĪ˵Ȼֿһ۶ؿ䡣
ǱŮūˣ첻͹ƨɵˣ֪Ů˿ˡѰŮһ˿üٸүǿţúһ۵ôһڣһȶûе䷹ء¬˵
ҿŮū˲ܴ·ɴֻĸŮкβͬĪ׷ʵ
ȻͬˣŮūҪصļӺŴ˷ϻҪڴﵱӡͺͥŮūһ²͹ӣȻÿˮȴϴ裬ģЩ˾ϲЩһŮˡ¬Ц˵
ôˣĪĮ˵ͺ
ܣˮõŮÿվ˯һʱĶʪġϴεǵǷˣһ߳ҩһ߸Ůū5ء¬ɫ˵Ǳͺһҫ𱡣
ϲ𣿡Ī쿴һؿʵؿԹĿԼĵ˵ͷ
ϲҾˣɡɲһҪҪ˻ˣȥʲôŮūĪ¬˵
ūҶҪ¬ֺð˵ʱѾ̬ԭĴҹģʧ
ˣźˣĪǰͷ˵
ǣǣİɡ¬ͷЦ˵
Ī컯һâߺ¬ʧĹ˵ˮõҲģƽµúܣû뵽˶ԴһŮӣŮӶɰɡƨŤãԵ汥ѽ
СҪкæס¬˵漴˽ؿȥŮū˼ؿһ˿ұЦ϶ҪȱؿѨŻ¡
Īصˮõ˼նɶҲŵòҴ𻰣ǸƽĶŵˮõѾЩ׽
ºĪϥˮõĪԪ۵Īĵȥˮϵڻת̾һһյľԪڹĹͨͷŵһ˿ԪֲϹа޸ΪŮɣԼҪʿϰٱĪ뷨ͳĪ쵱Ȼ֪Ĺնᱻɡ
űƿһӰĪǰ
Ůӷüŵ޶ˣٸ죬ɫƽһɫա
ʦ㣬Īߺһ
ѽ˵ҵСʦίʦһءõʯٽסĪСº͵˵
ǰʦ㣡̵ĶʲôͽѽҲ㱻ǻءĪ˫Ŀ˵ʵίˡʯΪŷܵĴͽܣĪɽʱһĪ΢չˣĪȻҪһˡ
Ҽû뵽ȻаΪŵѾܴˡʯٷɱһ˵
аģĪҧӦ˵ȴ֪ԼҲаֹͣġ
ˣǹĹķˣ©úʯʵ
ʦ洦ģ¶Ƶõ˰ɡĪشȷʵͻõĵӴЩåƦˣȥȴö֪ЩŮʿԼһƢ׶༪ʱˡ
һŮӣˡ˵Ǻݶʯټʵֻº͵ôһ˿
~ؿǰɣɱˡһֱңҲ֪һѰĵĪû˵ʵʯԼʦ֪ԼҪؿܾŮӵ˵һ˰ˡ
Ŷ~˵ãʯٷһʧ˵
ˣʦݾҰկǰȥЭ˵Ұ˵ɡպһߡʯޱͻȻ˵˵ձҴ뿪ˣֻĪоʯѾǺˮ
ݾҰҰ֮ǧľųа˰ˮ֮ءĴկ˴Ǿľݳɵĸߴʮɵľǽǽ¥󷨲б֮嫺֮ƣȴ
Īʯٻâ϶կԡõʯٴӻóһկһգһããͨ·֣Ůæڡ
õڵӪλڴկϷʮɫɫȹŮӽæµʯЯĪ߽Ӫʡ
ĪϲͿԼԼǣƵʦˣ֪ʦûУ᲻Լἰ֮¡뵽Ī
Īʧǣʺӳֻһɫ쳤µĽõӽغǱ𽣡
ʦǰ֯սһޣڱչصϢֲܼˡõӽ˵Լ
ŶʦˡĪʧ˵һ˫ˮ˿ſ
Сʦá˵õίʦɰʰЩˣ֣§Īһ£ʹĪһ
ͽ׵ӣаСʦòԿѾЩӶˡõʯչĪ򵥵˵ûἰĪ챻ǹ·¡
㿴Сʦþѧղ⿿ϰȻչ٣ȱʵս顣ҶҪúõһСʦáĪ۵ļ˵Ȼ䵫Ҳ˶Īչ֮顣
㣬ʦչǰнٻСʦʲôʯٺһ˽صĻʵ
ŶҪͷ˵ұʿڱҵһ衣Ǵڵ۱һֻ޿ȸǿȸ֮ǱʥŮʥ˵
ʲôɱ𣿡Īʵ
޿ȸнӽΪʮʿɵĴնɱȻû⡣ϧʿ֣ʦҲʮˣǿСȻ޷նɱ޿ȸҲɱǵĴʿ罣âص˵ɼ֪ʱսжôпᡣ
ֻأ޿ȸ֮ھͱȻֶΡǰЩбͶĲʿ֪Ϊս¹ά޿ȸĵ֮Ѿ㡣ʥŮཫԵݡݵļΪʥܡ˵
СʦҪصĵƷˮȥѰˣʯʵ
ǣΪһ˫һҲ˵
ǻһأĪʵ
һҪûŵıʥŮȡڱеʦ~ҪСʦץʥŮǱʥŮҲǽΪһϵ鱦֣ɱף׽ȴϼѡɱܿ챱ұͨطѡһʥŮġذ˵˵
ʦôˣĪĵʵ
˵ĥòˡɣʯ˵˵óһ򿪡
ִֻζһ˿ŷܣ޴֪ӻڱЩүǵūأЩϼһַ
һַԾңȴѡķѾԪӤڴɣΪʲôЧң㲻ԵõңԹǰֵӡ
ȴʼɱЩ𾴵ıˣ֪жչ𣿲Ͷιñģÿ춼ǵĴ󼦰¿ġ
ļһǲѾȢ绨ͽܡǸʯٵĸҺ˵Զÿμ㶼·ϲHƨۣϲƨɵ裿ǸĪˮ
㱱ýűҴ˵ɱҡˣͿԼǧˡ
ǷһҡذϺľ졣ھͰǹҵ·ҳһƿĺϻȻʼҵԪԭʼķȡ
ӱڵĳּ飬緲ּ͡߶ӾͺµȵļŮһҵĲҽУɢԪӤ
ŷָ֪оԪ۵ԪӤɢˣҷ·׹Ԩһ۵ֶҪ̧ǸոʧȥԪӤȴҪӴͽǵĴӪν֣ͷϵҲɴˣҲ˻ӡ
ҾͺһµȵľˣţߵÿӪǰҪ˵ŷܵĸλү밲ˣûҪHСūɧѽ
ҵɧ¶С
ڽʣ½ᵤڵΪˣ˵Ҫ㻹֪ڸıҵĽ𵤡ôǱ÷ҵķȥҵͷٵҵգҵֽŽٰ벻ĵطӿ͵ӡ
Ϊ㣬ֻҪ㻹ңͷɡڷǶܺ˵ģ
Īɷףмֺͬ¡
Ǵ˴ʧܣʦ¾͡صͳ˵
ƴҲҪȻʦĪ˵ȴһ뷨ʦﱻĥˣԼʦΨһˡĪҡҡͷ˵뷨
Сʦ~ѽίأһľõԶЦȻ߹һ±סĪ죬һѹĪǰش
Զһױɫؽһ˫аĴ۾ϺЦݣܸһǻĸо
ǰʦ㣬ұʦͽ۸ءǶʦɱءĪľõԶã˵
ӪԶô㡣ʯƺܵʲô̼˵
˵Ҫʦ鵤˵óСƿݸĪ졣Զʯ˸ȻھµĴóƿʮĵҩ˵ľõʦľõҲʢʦĵطαԶǿ
~ǶСʦúðô͵õһƿشСʦõõôࣿõӽؼĪϲ̵ƿҩ˵
˭ܴһƿ㹻ˡСʦÿǱȻҪЩľõԶۿ˽һۺ˵˵õڵļЦһš
ˣǶ˭ȥǱʥŮѽĪЦʵ
˶෴׻£ֻңʦ㣬㻹ǸųƼ̳мѪŮʯٰסЦ˵رᵽʱ˫
ǿǽһ˰ĴءĪһ˵
ԴӾǧǰ޼˲ƷѪͳκ󣬼ұݵĹ޼Ĳ˼ҿɵطΪѣҪʿƷϣԾǧɴ˹ʿʮˣƽǧһλ̳˼޼ѪŮǽǧΨһӵƷˣҾ˵ǼƷ뼧޼ͬ
ڶգ߸ոշǰףˮɫɴĪһذ׵ĽõӽԼɫ۵ʯٱ˱կ켺һŵС¥·ɾĪ֪һж󷨵Ļþߴһᴥٲ
õڣʯ١ءĪݼŮӡʦõʯС¥ǰƮƮ˵
õڵĵѰؿɡС¥ڴһŮݺ˵ȻС¥ǾµŴ򿪣˫ѾٵŮƿŶŵʩ
Ī˵϶¥һɫɴ۵ŮӣŮȻɵĺ㣬Լζݹµİٺϻ̬ï紺еʱʱ£ƮƻطѩԶ֮糯ϼգ̲֮ºɡ̬У߰϶ȣխϸľ¶ƤȲʩ֬Ҳۣٸƣüϸ촽ݽףһ˫ڹε۾ľѡ
Ůӵòͱ˵֮һŮС
¼λѡŮĪ΢΢˵ĪŮӴ˴ŴӱŮòʵѹæһɨŮŽ𵤴ɼԪӤΪʵΪ˵ĽΪغʯٵԪӤΪӦʩ񣬿ǶԷǼŮȻаɽʱ
Ǵ˴ݼŮ̺ʱȥǱࣿʯٺʵ뼧òȽʯپ緱һ¡ŮֻĪòǿ뼧̨ͬ͡
ŶҲΪ·ءоŴҲ֪ŮҪδȥռüһ˵
ü˵ĪŮ¶ʧɫĪȷʵڰʹط׷٣ĿܳǧľŴطĪʵǰĪܱʥŮȡʦĵļƻܾܿˡ
λѲʧȻҼƱɵ£ȻʳԡλŮʧӷһ˿Ū˵
ĪŮС¥һңأֱҾͷһࡣ
ĪƮɴʾͷһ˸ߵƿӣԼƿ㷢Ʈ
߽Ī˲ſ壬Ǿƿ¶һһͷɫĳƿϡһŮӵӣŮӽı˫·ž޴ʹࡣŮӳø߱Ŀһ㲻£Ǳ˵ĳࡣ
ǳʱڣҪ÷ǳֶΡλвɹ˽̰ŮۿƿŮһۺŤЦȻ˵ĵЦҶ
ңҡŮ£ȻĵֻŮǣʯҲЦһʵ
ŮǱŮ֮ˣӦ֪ŮҪȥδɼ֮ϧþ˿Ҳ˵ֻðƿóϣı䡣Ůһ±ñѩ˫۵ɱĪ󲻾ǰĵЦ
˵գһ˫ѩ׵ᴥƿһѩ״аƿӾͱ͸ƿеŮһ±©Ůڡ
ĪһƿеŮӲһ˿ң֫Ҳɹؽڴȥδϵ˿ûѪȴ¶Ű׻ĹͷŮӴʱƿǳɫҺһ˫ʱʱĶһ¡ĪϸһƲŮڰɫҺᶶţ·ÿ鼡ⶼʹ̷ŮǣƿͬӤֱ۴ϸļݺݵĲŮӵѨУŵŮӵƬⷭǼҲΪŮƿΨһ֧š
ڴƿڵǽƿƿ֮˽봩ʹࡣŮŮֱ˫˵
Ѿʱˡô˵𣿡ƿŮ˵
ɱҰɣʹŮ˫ƲŮһۺʹ˵
ûһˣλѶмƷڴƿԡǴйҲһˡһתղŵı䣬ѵ˵

лҵĺĺͻظ
˵С˵£µŮĪ죬սͷɴĺܱȡ¼ĪڽڵսеƫµġԽɴһͻᱻɱˡû취˭ĪǸͶӰأСŮҲǸ໶ˮһ󰡡
ͦģ϶Ҳв̫ĵطλٶ۸СŮӡ
ȻСľҪСĵӣȻҺдɴġÿ¶һЩϵģϣֻƬȥе硣
شһ¶ߵۣ
أҾĳЩдһǻˡÿ鶼ԭģΪȥơ
Ȼأ»ǸɫŰġŮҲ˼˰˶ҲҲᱻȻҲѡʵˣȻĮȵȵȡ
д߸ˮģʱˣеİѺ漸¸ĸģҪҲ˵ֻͷβƵġ
ٴθлһĹעһÿܶһµģϣǶĺúۣĸλܾͲŶ̺ܵԱ




ھ¡ʥŮū

޼ƾŲ󣬼ұΪһ塣ڽÿÿаħ֣ҵʿǳǰߣնɱάͳСֻǽǧǿ½㣬Ҳûͷ
Ȼ˲ŵֱսҵʱƺָ˼µϣǾǼĪ£ΪԵ𵤺ڴɡŷͻԪӤڣʿͻϮݣҲڱĴӪֻĬĬٹΪԪӤʿˡ
Ī첻ǣһΪаħǵĪվƿǰʱֲ֪̾߾ϹӵеġΪĪͨеıڻϹôƿĥŮӡ
Ī첢ûйĳɣĽˮעƿСƿеĳŮӽݵҺɫҲӰɫΪɫŮȻ˫ʱʱĳ鴤һ··ܾ޴ʹͬʱҲƺڳʩ̵ˡ
ƿŮӵӣĪڽתӾˮ͵ƿСǽȥ֫ŮҺ˱ɫ
ƿŮı͵ȶ˼£ȻͻȻһŵĿĪ졣ƿгĽʼŤһ˫Һ˦ƿ׼΢΢䶯
ͣ°ܲŮԲŤ˵
Ҫģ΢һһ̵ŮӣȻĪ˵
ͣ䣬ͷҪ~Ůӿʼƿڽ˳Źؽи֫Ҳʼ趯ֻʣŮɵӼ
ŮӾŤ£ŮѨ³ִļõȻƿڣ¶ϸԲ磬ֻǸһ뿪ɫҺŮӵļϾһ㱡˿Ťľ±
ȥְ̣סŮӵͷӲĽѾŮ尴ƿڡŮ޴ļٴβŮӵʱڷ˰ɫ˿״ҺɫҺıһĿȻ
ŮѾкˡ쿸סˡ΢̵˵ĪֻҧˮϵԪ
໣˵ڣβɽ~Ů³һ仰㿪ʼʹѾʼˣڵҲʼϷ
лĪͷһѽ̾˵Ī˲޽Ǵ㺹ǳЦ
²˳٣ٳ׽ǱŮ紺ķԸ
ˣѴŮ͵Ů󷻣ʱԸԵŮĪȻ֪Ů󷻾ǸʲôģҲʲôõطüЩ졣뼧һ䣬ԼСʦʦ𽲼ɱնħĹ¡˭ǺųƼǧϣļȻ˺ʹŮѾйҪֵطܿࡣ
ĪˣŮ񼫡ǱŮڵһλϣרŸĥŮӵġŮ̶ܾҲô֮ԸҲܾŮӵĿ̡Īü΢͵ʵݸֻͣһĪոæĪ쳤鶯˲
һαںĪԵĽĪ簲ο˵
ʦĪ̫ˡĪŴЦЦжԼĺøж˼֡
βɽλݼ֮أҰկ֮ңʥŮѡ˴ռҲԶս֮⡣
һɫâԾԶһԺΧɵĻμ˸ͷ˽ǻͣβɽ޴ɽϿղˡ
ĪŮǻзɳڰйŽΡȺɽ
βɽǧǰȥϣܱȱŮ絽ɡʯٿ˿˵
ʹüرƽΣȻŮȵĻǵʵ̫ˡ߰˵ȷʵ·̽վͷɵˡѰзҲҪ¡ֻرռޣֻˡ
ʯٺͽز󣬽ѱҵԪӤʿڴ֮⡣Īڻ׽Ůɱʿ³ɺǷش˴رƽ뿪˵ء˴ʱŽƻѳ
պĪͼϥͻȻ򶫱
ˣŸˣԪӤΪ˽𵤶塣Ǹ˵ĪһãȻʶΧں޲
ʮ߽Ÿ㡣ʱĪʶвͼв±˵ʶ֡
ǾŸβɽĴȻͣ٣ȻһʲôڴʱͻĻɳ¶ת˲ǧǾŸһæңͻȻ߸һ±һ⡣ʣµѸ伣Ӱ
ֵĪӵˡ΢ЦĿĪ˵ǾŮעĪЩ΢ó鱦ˮ飬Ǿˮһɢȥǻɳеһ˿һˮ޷ӹĪķۡ
򡣡Īˮ˵
зɵĻɳϿȴҪõöࡣڻߵϿӰٵӣȻڵϣٶȴǼġ
ŮԭɫţƤʢװͷβñɫţƤȹ³г޳Ĵȣһ˫ƤĺɫѥסŮӵ˫㡣Ůò¸߱ĿֻǼЩ˵ڣرһ˫鶯Ĵ۾עܡ
һɫƤⳡͷ׿ݣһ˫ݵĶԶ
ʥŮ£ǰˡñŵ˵
ұˡʥŮƽ˵
ͻһֻɫһֱʥŮץȥ
ǺӼ״һһѺɫɫֿȥʥŮҲһϷɫĹܡ
ڣڵˮɫ⻬ɢҲغڵֻǵѾ类Ũݣʧ롣
ߣǣд󾪣һͽԼİ鱦𻵵ĵ˾ܹսʤǶʥŮະ
˭Ҳ߲ˣһݺĺǳһӵطж˫ַϼ⣬ӳ·һ㡣
߲ˣҲһӵݶ˵˵գһѪǺɫϣԭѾĺɫ䵶ͻȻâʢ֮
ӵ鱦ŲæӲǺڵơ
ۡһǰ𪷺ɫâֲûб˵һ˿ץסǺڵСһɣǺڵڲӦ۶ϡһѪȻǱٱܴ
ʥŮྪȻóһϸӨĶﳤȥ
࣬Ҽ֣Ҳˣ־ܣЦһ£һ˫翴ް˹ȥ
ɫ⻪֣ɫâΧ档һǺӵϢͬսš
ʱԶһâŷٹĪԶԶһж˿·磬лɱ˵ơͺҲѾԮѵ˶¶ɫ
ߣѪɫĶະȻǿ֮ĩʱٴδ߶طͷ֨֨죬һֻ޴ĺɫëǵӰ֡
ȣһǵģཿǾӨĳͻȻԱһƬĹ赲ǺѪѣںϵǾǵӰȥһɲǼһֻӽԪӤڵƾճ֣צŰɭɭֻֻзѾûˡ
鱦Աʱһ󾫴ˮµƺʼˡǾ޴󾫴ϢһִǾԮŮʵȼߣرæ߶ΪĽ𵤸֣ҲᱻɱãٴεȺԮ
ĪҲûа취֪ԼǶǽ𵤶˵Ķ֡ûмκһ˶ɱֻùˮ黯ˮԼѹȸСһ˶ϺԼܵ뷨
Ȼһɫְס࣬ܶʱ䡣
һ³ڵ뼧սһĶǣȻ˫ֵĲɫ̽ɱš
ĪɵԣˮеİʢװŮӡ
رԪӤڵʿҲ޷ƿǵļƻҪʧء˵
ҽǶԸֵġĪƽ˵˵սǹˮУһǹˮĪ±һ߰ˮĪһ˦ǹˮ黯㽥ֱɽȥˮſʼת֡
ûõģڵǵҵ𣿡ЦЦ˵
ҵȻ޷֣ȴĹܡʧȥĹԼֵܼʱأĪ͵
ڴʱһ˫ǵͷ­˹ı鲢ÿȻǵ͹˵ˣûжʱЩûӡһ֮һӾͻɱ𵤶ǣʵҲڵĵһˣȻ
Ī죬ҪòƿЩͷ˵
Ҳ֪ҪֵܼʱˡĪε˵
ұҹҲ޷ȵԪӤʿɱ˭Ҳá˵Ȼرġ
Ĵ໹ܼʱĪ˵ĪżЦЦʾԼҲġ
ɹˮɵˮǳɫɫĪһƷˮϵʯһŨˮϵԼ𵤺ͼƷˮϴӺתˮС
ڵһ䣬ƺܵʲôף˵˾ˮϵҲָܼաȰͶұΪҵŮ֤ȫЩԪӤʿҿɾͱסˡʱǿ϶ĥģǵ̳ĸء
ģĿ˵ʹҲ޷˻òĪü΢ļӽˮϵˮת˼֡
˵ףǻ׽ҡЩԪӤʿûüңҲǰԾġ֪ЩôԸǣҲŲܾءһ˵ʱѾˮȻʧȥĹӦԼάЩǣǿ
ֻ㻻ȡһˣ˺ġĪĶͷҲڳ˺ˮ˵
Ŷ˵иõĽʽءĪȽϺ˵ɫʵ
ǰץŮʿӡĪ̹׵˵
ŶǸŶѽλѲһȥҶڷųġʥŮ巢ġŮӶ˵ֻǸѣŷôȰ˵
Ī죬ר֣һԴʱ׼սļ˵
óЩԪӤյĸɫͬĪŮӣΪĸʱˮϵɫ·ǽϵŮӻγɰɫ·˵Ưϰϵĸлɫ·㼧ǲǻɫ·أǿöǮء˵ܿĪͼͻᱻܣȻ̳ɹƨɵĸһ
ͳǱҰġµŮأҪֵŮ飬ԼһʮǱܵŮĹ߹أǼ復һŲ̊ŮҪСѨסֱ̨дֵŮ顣ر뿴ëŲ̊дӣһдŮȥġ༥˵ĪҲŹ̷СѨסëдŮ飬дŮӵҲͷˣʲôûˡ
ðɣǾͿһ˿Ҹдʲô飬ǹƨɸҵĸɡ΢˵ȻһֱΧҲ龰ˡ
һʱǾ޴ˮڵˮѾ̾Ϊֹˮڲȴвˡ
ֵˣͻȻ˫ֵĲޣȥ
أһѾڼĹѡĪջعˮҲæڡֻһƴرոմŵ·ȴټ
׷ݶ΢΢Ť˵
ݵļɼʮūƵСɣȻÿսݣط֡ĸ˲ٸ߱Ŀˡβɽ·Ҫͨ·
βɽ·ԵһȪɼë¿ɵ̶ʱЪϢβɽеŴȪ̶ܶӱϲȪӪ
ŰȪ⣬Ƥͷⶥ˿š߰ŮūȪϴ衣ЩŮӶø߱Ŀ뱱мơ
ūóͭ˼£ЩŮūϽϰ߷·һ㶼Ҫܵͷ
һūǸʮ΢ֵӣͣЩŮūȦ
߸ţԣһūŰȪڿ˿˱ӡ
ȣܿͳһ꼶ϴŮūһ߻εŷ鷿Цİū˵
ǸѾˣһҵūҲˡūĶǸŮū˵һһƤ޷žŵǸŮūæŮūһ˫ֱͷ·ߡ
ˣˡһŮ˵ʱȪ߳һȫŮӣŮӳȻŮڣϸ˿аȵŮ˦˦ϵ㷢峺ߵ·ߣūɵۣǲµū׼ͷϵıӡ
ȵȳβⶼŮūͬЩŮū·ܾĥ˷˫⣬ÿŮūĿ߹ǡ
ߵЩŮūߣǶһ˿ҵĲ濪ȶ·ߣ˫ֱͷüһ壬ԳɫֿԶĻĶڵϣͬ濪ȣԼŮ˽ܵѨȫ¶ڼ˵ǰ
ʱ˭Ҳûע⵽ȪԶһֻϸŮӵ֣ʬ屻ʯѹȪ£ֻһֻȪƮ·ڸ̶ӵūԼİȡ
ǸȳƶڵϵŮӲİȣطѵ࣬ʹطʱȫѹƣѰ졣Ѿӵʯٲ´ıԵֻҪǰʮȫˡѾȫʧֻûһŮū̶
Լϣһ̶ӵʱſԼƨɶŵĵطһ̯ɵ̾ߡ
ǺúˣʲôҪǿ϶ܲġ԰ȵ忹
žڰƤޣûкСʥŮݰȻҵɴû򣬱еҡβľʹſ̴ڽ˼¶ûл
ȣ㻹ΪգһĹȨˡЩ˾ҪġǲҵŮūҪƨϼǧﱻūһӺ߰˵
ǴˣüǮˡֻϣЩ
ģҷūʮˣûһŮūǶڱԺʱ۵ðѡˣװİȣβɽ͵˱˺˵ĵˣҲû֪˭ˡԸһƫƧªļԺܿġҲЩŮūһһŶһˡʹǾҲл˼ʹҲڷŮūгϣǽһ˵Ŀ»Լ߹ݡū˵ЩŮūЩ󶼷˱ʹĿ
в˫˫ɣЩֱϸӣЩŮūÿһҪŽϵʹ֡
ҧŽ״ĦСͽʳֳΪʥŮݳȻȫ󲻵Լ𵤴ɺ󣬾ȻᱻȵûŮūִū
һ룬Ǳļˣñ˶ԸĵķԸԼľˡԾ߹ʮԼɺ汣ԼԪӤǣʱɱЩ˾ˡ
ЩߡһñҴ˴ʥŮĸ˵
ǣǡūͿЩ~ѧЩŮū˵˵ЩһŮūѾӱѺͼǧˣ˿ںԼ壬ЩÿūѾϷйʮΣֻϣЩܿй֮ʵķϲٹĥǡ
ȣ㵽ɶţūë¿ЩŮūߵİʵ
ôСūУСūˡװɵİ˳ӵ˵
ҪôãĻͿԼ޸ĹˡڻʹﵱĸҲ統ǿūп˵
ǰСūҲˡϣܸСūһõİšװɵİȽŵ˵
˱˻ãŮһӡ㱻ߣǿɲˡƲǣŮūٻʮġرңȴıǼǧغ͸ֿˡū˵
Ӫɡˡ˺ܾū˵
װɵİȿ˵ԼıԵֻʣ²һˡ




ʮ¡ʥŮ

ʯٵĻɳеȿɴﵽɽԪӤΪʿ⣬ڴӴ󣬼ʹ׼ҲкܴȱݡǺѳʱά֣ξǷⲻڣڲеͻȥĻް취
ΪԻ˶ƵĴûʲôʵսЧȻڻ׽ڱʥŮȴҪá
Ī켫ƷˮĸԼƻټϺųһʿŮĳǿսû׽ʥŮּ񣬱̽ȡһס
ʥŮҲǵ֮⻤ڶ࣬սǿ鱦رҲǼҲڶʱ佫¡ֻ¶żĪҲһܻ׽رֹţΪֻҪ֣ɵȵʧЧԮһпܷɱǱʿ
ϧĪĹˮĪ쾫ˮϵȡάֵһʱֱڼĲˡҲٴβϧʹطѣѵطʮ־޴ʱѹƱһˡ
ƺҲûа࣬αװһ̶ӵŮū̶ӻ󡣱ϾڼĪʶ£ԼҲʿǷ˺ƭȥɱ̶һаȵŮūýеûòǲɵǣྐྵȻһū̶УǸĳĹǹȨǸ߹ĹйߵĶ󣬰ȺЩŮūҪ壬һҪ̾߼
Сʳܹ˵ĥڱ׽Ŀ־սʤ˳߳Լżʹ࣬Ͼֻʱġʿ׽ǿ¾Ҫһżˡ
Ǿ̶ߵԵвһٲʱǸūȻҪɽӪϢνء
ҪҪͣ~αװɰȵһ˫鶼ĿŲһٲĻɫֻҪȥԼˡ
žžСū𡣡һⶥͷ̶ӱκ㱳Ůū˵ҪӪˣһصĲͽһˣĸƨɵŮūϢء
ȣôô뱻Ժӿ𣿡ūͦԲĴӣë¿ʵ
ǹǻӪɣˡధţʱϵץţˡ
ֵҲӪġôΣպգھ͸ƨۣūë¿һ˵
УʹʧȥȻݣųصļҲ޷ԿһֻСèһץŲӣڵϣȻ̧Σֱͦͦһ´ĸš
ŶﲻаʥŮȻǴŮǸؽֱ̬ΪҲδԹ붼롣
ô㲻ϲ˸ƨ˵ƴ֮ǰϲƨ۽ˡӡЦʵʵĿ貿ȴĽɺԵĸŴ
üţŸŴʹ͵û춯šŽߴԵĻɫֻаٲ֮ңȴ˲ԽǴŵʹʱʱƤˮ
Ƕɣһκͥĳڱ
ءһǸͷ­һѪʬ嵹ڵǴﻬֱͦͦšٴʹطըͷ­ҲζٵĲױ©
ĪͻȻ̶ӵԱߣһ˫ˡڸղʶͻȻķӦ㼱ٸĴһHźͥȻɱ
Ī죬ˡڽˣҪ׽ҵôӦһԭǷʥŮģֻǽȻ㣬֡㱳ϽѪֳҰԵͬϢ
Թ־ܣûʸ̸Ҫ˷ʱ䡣Ī˵˵йˮ黯һѱྱĨȥ
΢΢ĪпɱǲҪĪΪʲôҪɱԼء
ʱĪҲζӳ£ʥŮ໻ʦģ౻ɱĿ϶ҲᱻɱйߣʱԼʦŷܵΨһˡһ˲䣬һĪûбˣ˽һҪɱˡ
һһɫ벻ƫеĴĪˮ黯ıϣһɾ޴ĪıĲһѪۡ
Ī죬˲ɣ˸㵽Ī˵ԭҲ
ʲôСĪѾ޷ɱ˵ĪЩҵıƺ
ðɣһʵŷġʱĲѾһˡ
ǱʥŮǿԱŪŮǲҡҴ·˵
Ů޲ǵ豯ȥζ㶼֡ۿһۺ󣬾е࣬򼯽طɳ۶ȥĪ̾һȥ̶ӵūŮūѾĪ컯˼Ȼˡ
޴ʮǱԪӤʿйϣĴŮǣâ˸Ȼǽ
һŴ󸫵׳ԪӤʿֵָûڵأڷƱǴڵĻɳڶѷɫ˼֡׳ϧԪʱͻȻһĽâ׳ȫ󣬵ȵױȵĽâʱǰɫѾԼɡ
״׳һȣ׳ϵĽͻȻһɫϡ߽ʿбرǽ׳رǽɫϽ谭ǽâһ˲䣬㻯ʧˡһʱȴ׳΢
ꡱһ׳ұӳâɡʱ׳鱦󸫣ԭ˲ĲҰıԪӤʿæ˹Ʋȫ
еĸ𽣣һ˫â˫ɨȺۺ˻ش֮С
һʱ󣬼Ī졢ʯٺͽŮڼϵؼ棬ȻֽŶһʥŮࡣŮ΢ǳЦһ£㼷ƽСûôõĴڽѨǰźƽμٷʱѨĴݲС
ĸʱ󣬻ɳ󽥽߽⣬ɳɢܻıԪӤʿæУֻ۴ŰɫһдŮ౻ܣĴ֡һŮӳĺɫӡǣȻӡ
պ󣬺ƽεִҰӪŮϲ̵߳СΣֻѾԣ濪˫ȼѨҷ紵һʱ޷պϵⶴ
Ǻúݣ˵ҰףǹźͷŶˣȡ֮һ߳ܺ;֡ϾһŮӳıܵӪȴʲô֪
иݵءˣýϵıҵʥŮϢһᣬȻӪԸֵص˵
ԣƨӪȻһӪˡʿԸŪĪŮߺ
Ҫǵʦŷܡ౻ӽζ⿪󣬻ε˫߹Ů߶ʯ˵
㻹ͦ˵ɡʯ΢˵
˴δһǸλҼĪˡɫһζݵ˵ƮƮ򸣺ǵҲЩõڵŮǰһ·ľ֮һ㡣һŮæ
˴ιǼˡڻȥ·˵
Ҫд뷨ܽύʲôͶνˡʯ˵
Īصկõڵ´Ϣȴþòƽ·ϣֻδɱʥŮ£ȷĸԼ֪ʦŷܡʦ֪Լе᲻ءʦǺܳ谮Լģ˵Ͼ౻ˣӦҲ°ɡ뵽ĪҪȥʦ𣬴ʦһûмϾλʦ㲻ͬԼʦδء
ڴʱ⽥ͭ
Ů౻ŮܣӪӴߺ
ұʥŮ࣬ɧˮԣԸ䵱ӪˣλѣҵӣչҵⰡ~ԶཿĵĪͨ죬֪ʲôַôһŮ
Ȳ濪㣬ɧ¶ôҿҪôء
Ŷҡʲôధߡ
ˣȥӪɡõڶŮ졣ĪӪӪĶ˵ֻʥŮ౻˫֣һ˫Ȼͦţ˫Ȳ濪¶׵Ѩ׾ڴկʯ·ϡ࣬һ˫
һóԼŮˡһϤĪУĪ춨һȻǼΪô߹Ů˵Ժղڴկ߶˭뵽õڵĴӪ
ŶμŮ¡ĪæƮƮ˵ڼľ£ĪԵ³޹⡣
Īӣķ𣿡һսʱ棬ЩƤʵδĪ˵ԼӪʵ˽ȥ
ĪʱõɽæģӪʲû˽ƷֻһľһõšӪڵӺľҲտҲ
Ҳһ¾ľϣȻЦȻĿĪ졣
Ů¡
СĪոտڱ㱻ΪĴϡ
к£Ī챻ͱ˵񿴵Щ˵
ɱŮࣿɲҪƭңƭұƲǼˡԵĴ۾΢΢Ī˵
ʱȷʵɱǣҲ֪ôˡĪһ±£һ˫ˮ˫ƺҪˮ
˵Ҫ޸ŷǰǲϣǸĵԭ𣿡촽΢΢ʵ
㶼µˣ~Īй˵ʵ߼ܺò¡Īйǣô߹Ů˾Ȼ֪ԼС˼Լ˽ʦҲһ
һ˰Īӡ˫ֻʣһ϶˵Ӿͺһֻ׼Сè
ҪʲôؿƿأĪһݣˮ˫뼧˵
Ǻܵġ˲ջв漴Ƶ˵
ҼȻؼ䣬ϧҵǼƷҵˮϵƷȻ˵оԲʡĪ֪ʹֻƷˮҲסһ˽ˣɿĸƷأֱǱ˵ŮӰĪЩ£ΪҪܸԼأ
˴αļսо粻㣬ҪԪӤ֮ҽ׵ķ֮һ˫˵ʱĪƺһܳɾԪӤ鵤ҩ
㣿Īʵ
ҪξѪˮ鵤ҿڽԪӤʱˮʱȥȻ˵·ĪҪһ޹ؽҪĶ
ǾѪȴʿһѪľ屾ԴξѪ⣬ÿʮһξѪʿͣǾѪٶҲԽԽʱ廹նྫѪ֮ά
ĪʮҲֻξѪ͸ȻڵûʧˣָٶҲۿ۵ġĪɫһ˫ˮǼԤ
ΪۣһҪʦŷʩѹȢΪޣ˾ɷΪ檡㿴ΣĪ۾˵ȻҲĪ컹ǿЩȲ
ܳΪʦޣұӦˡĪаŷܣһֱĵѹƣܳΪŷܵޱҲֵãοξѪء
ȸһΣʦɻٸһΡĪ˵
ȻԣĪӶһˡҼڹ˽ĳΪΪʿ޵ģ¶Ȼɳɡĵ˵ʵһξѪ㹻ˮ鵤ˡ
˵Ī콫ֵݸָĪָһ˲ĪָָǣĪԪһѪзɫᾧѪαƳһαľѪһµ׼õƿС
Ī׼ջָʱͻȻսĪſ̴ڣĪ˵ָڿУһ˫ĿĪ졣ļĪָŪһĪָ˿ϵƤţ˫ĪҲʼĪ쵱Ȼ֪ڽ󣬻ҪĪһͨ졣
ĪߺƤſ̴ڷųĪָȻĪգգ۾
ġ˵˵̧ԼϵĪȻƮȻվ˳ȥĪ쿴żȥһȻõ߻˵ʵ̫ˣʹŮҲ޷
ĪŴżµһʱ
˽һɵԪӤʿһĶɡڽŪĪˡ
߲һӣʯٱҴ߽ĪӪʣоǽġΪõӪص£ŮȻ֪ġ
˵Ůˣʯʵһ˫üŵ
ǵģոյҵӪĵطĪƽ˵
ʲô˵ʲôˣʯټʵһ˫Ī֪ʯʮֽŵı顣
ûʲô˵ʱܴ󣬾ʹ˷ֱЩΡⲻһΪлĪ̯ʯٿ˿ղż͸ԼӡĪ첢ѸղڼĽ׸κˡ
ôֱʣǼرԻΣʱɻԻءʯȡϸ۲죬Ȼ촽΢žȵ˵
𣿻ʹõķرءĪ˳ʯٵĻ˵
Сʦã㶨ҪϧӣΣʱһʯٽḧ󽻻Ī˵
ʦ㻹б𣿡ĪӹʶĴԼͷ˵
ŶˡվҪսˣʦϣ㾡صõɽȥʯϸ˵
Ϊʦ׿ڸңѾþûмءĪ˵
ʦھ׼պľսأʱ㡭ʯԹ˵
Уȥ˵Ī첻ʯٵֹȥ
ԪӤڵĴʿӶסھҰկĺĴ˴Ʋ˾ɿٲ֮ڡ
ʯٻֲĪЯһ龧С¥ȥʱʱóӦԲ󷨡龧С¥кŮǰӭš
ڶ¥ޣԸ˭ҲһŮɵ˵
˵ĪĪû˵
Ըˣ˭ҲִҪҲڴ˴ȴŮֵ˵
ұڴ˵ʦҪǵҼʦˣұĲ㡣ĪŮ˵
ڴ˵ȺɡҪæˡʯҲˡ
Ī龧С¥ĿͷϥȴԽԽԼõɽܱʥŮ˴󹦾Ȼʦһõɽʱ򣬼ʹʦڱչأֻҪԼҲԼġ
һպŮΪȻĪĪʵĿŮŮǳЦҡͷʾûнӵŷҪĪķ
ҹˣĪٴ龧С¥¥нŲĪƿͷľţһϯɫµѺ±С¥
ɫ㲣գֻ۽üһŽķˡµ欵֫ЩȵŤţȻӪ˵ù
ӡ߽龧С¥󣬼Ī֮ƮƮ򸣡
ôҲʦ𣿡Īֺʵ
ǵģŷ롣ཿĵЦЦ˵
㶼ԼʦΪҲܼĪ˵֮һոճ䵱Ӫ˵ŮӶԼŷΪʲôĪȴҪȴ
ǶҵĶ£ʥŮлرóһ·ŷȵūҽءʥŮǱ˵˵ŷʱֿʼüҼ֡Īˮ˫
Ť϶¥Īһģì
һʱʱҲ¼ʥŮĪٴȻȥ




ʮһ¡Ҵս

ĪʼûмŷܣǻԵɺϻŷܸͲʲôԭĪ춼еʮֵʧ䡣Ǹ΢ŷܲˣȡ֮ǸΪ˱ϧһд۵Ĵʿ
ƳĺŽˣҰկһƬɧԼӪϥĪ֪뱱սĴѾʼˡ
СʦãøľСʵԶɫ˷ܹܵһߵ˵
ҲвսĻ᣿ĪʵϾڴõɽʱܱʥŮԮû뵽˴λսԼμӵķݡ
ȻÿʿҪΪϡ˵ʦԸԶĪɫ廨˵
ҲʦˣĪʵиǲԶ㶼ܼʦΪԼʮʱԼأ
ûаǴʦʦԸġ޹ǰҪġԶ㼱ȵ˵ԶҲûмʦĪ԰æԶ߳ӪȻرķҩƷȻǴŵģϾһս
ԶĪ죬һƬľõŮɵ󣬳ΪһƬΨһɫľСа幬λһ֡ԭɶʮһʿһʿɣĪļʹԶľСƴ񡣼ǰԶֻľõ֧Ԯս󲻵òľõ弸еĵӶսˡ
ˮľĪɫˮԶľͬʱľСкľС󶼷ųҫ۵ɫâǹâڵĶʮˣʱʮһľõŮÿ˱һСıųľΣΧϥĪԶ㡣
ԶԶĪľС⣬СҲ˸Եϼ⣬ЩС״аʮ
ˣһս죬аİ˸ۣʼԸСЩδӵСҲڶߵָ£ųӦ۽
ˣڶս죬ĪеһɸľСаԴ󻺻ֱʮҲŸͣ¡ĪޱߵɫƮΧ·նаԴ
ˣս죬а󻺻תȥз֮֮֮ˣַ⽫պʹضӦһƬâﶼɼصĹĪûоôٶȺܿ죬ӵ¹ۿǴٶѾﵽӷеļٶˡ
һʱĪ򱱵˵ĴкƵ·Ԩ󡣱˵ڴиֹ⻪תҹǳ
аԴͺһתİͼһ˱˵ĺɫСĪо˾ҵ𶯣ÿСĳֹڴƶšҲڰ̫ǣ࣬ԣԶʮسĹɸı۵ķλõ׽͸
СʦãֵսľõԶһ߶ľСһ߶Ī˵
ĺŽľСͻȻ©ڱڴУСеĶʮһʿѾ׼õķǺйȥֻеĺɫʯ׷ױʿǵķ飬ĪҲԼĹˮ齫һ޴ĺɫʯ÷顣ʱǺҲڶ෨СϮСıɫܵˡ
ľСʿֻһιĻᣬܿǵСƻаԴбСۼȴڶν
аԴƱ׾ʤӹüûԡԶĪ˵ɰշŽŵĺɫ󷨵ĪҲ֪ΪܱѶγʵвоһһʮķԸѹЩܱߵ
а񣬺һ޴ĥ̻תпޱߵĴ󡣽аתԽԽĪԶڵľСҲ󹥻ʮΡԶһȸ쳹ء
޿ȸˣҲ˵аԴѾ˵ĺġ
Զһֻɫ͸ľ޿ȸںʱʱ֣չʮɣβжʮ֮ޣĪӡ̵Ǿ޴ȸ˫ĿɫâƮڿС
һУ޿ȸһһɫаһĪԶæӴСǿܿ㲻
ˢһ޿ȸչǾ޴ĺϼͷףÿë籦ʯѤʡ޿ȸһëǺɢϼܿ۳һɫа
úãĪʦֻһݣѹӵľͱɳһնǹһ޿ȸĺ޿ȸȻǲͣæ๵޽һʱ֮쳹Ī顣
޽ųжȣһһأ޿ȸѷ¡ʱĴ޿ȸ޽ľ죬ڰ֮ĿճǹǧԪӤڴʿɵĽ뼸ڵ޿ȸսضʧȥԭɫ
һӺһθӾ޴ײУսڳšǱ˵޿ȸѼή֮ɫ˫ҲȥҲûΪʮʿսʮʿŮòϿףֻŷܻ긻ǿâĹ۲ܡ
˫ھۼ׼ڶֵսϾսķ˫ܹսһӶʾ͵ս־ˡ
ڴʱڱڵĴһЦһ̹¶ؿڵʿ˳һ⣬һŷźĴһֺüŨܵë·δ޼
~СǡָذүүŮһǰذϺʯͼ״ȷƯҲǱ²ܿࡣ𣿡ǸذϺʯʿ˵
ǽµذϺʯԭʦնɱذϺľĵܵܣҲԪӤΪһΪᡣľõԶǺ´ֺüͷ˵ȻжԴ
ŶˣǸŷܵġ㲻Ҫ˳ұذϲĶӦˣͶЩԺһźˣ㿴ɺãذϺʯĳŪš˵գذϺʯһ֣ںлһ˸ߵӣɫڰ׻Ա
ϵʿ˵ܿʮͭǮ׶ϡ棬ɿôˡĪԶ㶨һƶߺ
ֻڣһŮӳ壬˫ִ߸ߵһ˫޳޷£Ҳţ˫鴩黷黷ϹõĴŮֹֻܱ¶״̬ĪĵŮһͷһ˶ߵľҰǰ㱻ŮӵϣѾŮӵڻĳţÿβγʱεδˮǾ޹©ǰ·ҫԼ¼Ůӡ
Ҫң~ŷܾѽŮͻȻ䱩©У˶˫۾ԼæŻ춯ŮӼЧҲ޷ѱľסϧ˫ֱҲԸŮֻߵ滨꣬޺źŷܡ
Ա£ǰȰɷͶҪԸжȥˡɲҹذϲϣǺ´ֺذϺʯζĿ˿ź͵̬ȻϷŰ˵
ͽն㣡ϥŷ뷢ƮȻŭҪν
ŷ͵ŭʦ㳶սŷվһסһ°ɫ籽£һɫƽƴһͷҷϴڣɫ룬ϾͦΣ֮硣˵Ҽ䡣
ģ绯ȫޡԴ֮Ůŷ͵ܵĵģǳ롣ӵĶذϺʯ˵
ϼһﻹûٺ٣ŮӱŷܵĽᷢģǺź͵ľǿҲޣźͺŮΪȻ̡ȰŷܻЩԥһӵɧºһȺҪŷܼٸذϺʯЦ˵
ģ̫Сŷ͵ˡѵǲ뻻Ů𣿡Ȼʵ
ϼһҾ͵仰ء˵ذϺʯһ֣׳гӺݺݳĺǹ˫ҡ˽ҲͣŤУٶԱˡȻʹǾ޹ȻƶĳĵѨڽеľʹ侫
౾ڱصãҲҪиͷذϺʯŤͷ˿ڵϢ޿ȸȻδȫָʧȥʥŮչ˿ȸָûˡذϺʯӵ˵
ʥŮܣ㱱Ұ˲ڼҪˣʲôʿʵ
㼧и֮㣬ʲôģͽ𵤴ɡųʲôµһˣذϺʯӺʵ
Ҳڼ𵤵һˣǱȴĶ֡ۻɫĺŵ˵
ãããұұҵĽ𵤵һ˻һǵļذϺʯ˵ãȻڱصõٴλ˻˵
һʯʯŰ˸·ԻŰΪŮӣŮҲһ˿ңÿŮӶͷԵı黷ⷭСƣʿÿŮӵ϶ӡĸ֣ūСָϸ뵽ŮӵѨӳܹǣʯԲ뿪
ͷҽڵİȮǶյŮʿԸΪĸǵļʤĸļһͬǣǼˣƨҲӡϽūɣұ㽫Ǽҵİĸǣ´ذϺʯ̵˵ͬʱڵļŮ޵ȻԸΪūģǶսбߵġ
ʲôɸɡаһȣȻɫƻһƮڰ״Ŀճֻͷ٣̤ɫ¹Ƥѥһƺɴסǿڣֻ¶һ˫˻ǵһۡӣôߵӶصĴһ
Īпճһɫңָ˵Ĵ
ʱڵıҴУŤŤķһʿǺʿɫҰףɫ··δȫͷͲӺͿȶסӡǣһȴϸ򼣬ͷͷ­Ա߲ͣڶ򼴥Ҷźϣǧצ趯š
ذϳ棬ӡӱǿҴһɡذϳĺӷɵʮɴıȭʩ˵
Ѳضԣʼɣ˫һɲɵĶƾɣɫĹ⻪
Ǿ͵ذϳһΣһĵҲȥΪʿӦʹ鱦ƴǼذϳ涼δó鱦ͽⲫΪ˫֪ŵ˾ͨĽʿԲóַսⲫʿԴʹõķǽⲫ˫ս־ķʽ
˫΢У˫趯ɣγһܼذϳϮȥذϳ˫һɫճ˿ȥ˫Ťż޷βȥ
ǰɫճ˿Ĳ㱻ڻճɵĶϷ̣ȻЩճ˿ǿҵĸʴԡעȴذϳ߳һţһŲ̬߳һ޳
飡̧ȣϵĲѸɫܣסذϳһţҲһŵľ߷˳ȥĶϸƣɫ˸ʧһغϹȥٴηֿЩ֮ɫ
ȻѰʿҵİ˿ȴû¡ذϳ浭Ȼ˵
Ĺ֡΢Ц˵δ֪Ĺеս
μĲһһܣһֳֶǰһսںذϳٴγȥ
ذϳһŤһֻסŵ򼣬һ˦Сȥ
ת£ɵСԲͻȻ⻪䣬С򼵲ڶ⡣ϣȻǲСֱɱˣذϳϳֲ֮⡣ذϳ֮ʣϸذϳĿڴȥ
ءһذϳһֻǯץס˲ɵϸһֻץ㲿ȥʱȻ˽ذϳĹʽһݶԷսپʿ˻Ľϸϡ
ꡣһϸһ±ذϳըƬϸذϳࡣǸɫ԰׵ӻ˻εȥ
ŮޣΪֻ˵𣿺ٺ٣ǸذϳĲҵ裡ذϳʬ嵹ʱ˵еһŤܹ˼»һԭȥӦȻһȷ˶ذϳѪܣһŤͷƿ˼Ĳܣһҧס˼¹ƤѥڵĽ׺󲻶ˡż߷쳣ʬѾҧԼ׵򼡣
һкУаеʿףغϱɱ˱ҵĽ𵤸ֻ֡Ǽɫ䣬̧˿ڡժɴ΢Цʾˣ¶˾Ϊ˰ľգȻóһƿҩſ̴ڳһҩ裬ҩƺ࣬þļü΢塣ıſԣ̬ӵĴ˰ɡ
Ȼ˵ĻУȴûע⵽ܵһСˡû⣬ֻΪ˷ֹжһŽⶾĻصУٴδϺɴϢ
űǱʥŮཻĵʽĪ쿴Ȼб޴š
ˣҪ˿γ뵽ԼɣȴҪһֻӣľѵĺ
Ǽеı׳ȴװƣֱŵĲ֪ʲôֱǾ޴һ˻󣬲ηѵķסĿ貿ĵŨܵɫһ¾˳ŪķʺѨ޳Ĵڲ඼һƬ
ļ˺͹һͬ⿪ʱ³һֱ̾Һһʱ̣̬κһӶ뱧ס̺彻
ȴûа˿ŮͰˮһ߸ˢëһóëˢˢϴ·ǸĽԵĳªûʲôŷܻͷڶ֨֨졣
鵭ȻȻĪһس£ǰӪ̬ԼһҹӪ˵
ǿһƬ඼ܿ˫ΣȻûдӱ˷ܺͿ־л˫۷ֱͷ㺹졣
ŮԼĴȥȻǰյĳŮӣ֮ǰ̫ĴҩѾ̵ȫʧȥԡĪϲνʽϲûгʲô⣬˫ǺҪ˰ɡ
ൽ˱ҵĴ;ֱ޿ȸྐྵȻǵĽϣᣬҲڿȸϸӷ·ܵ¡
ķɵУɫµõæó欵İ㽿Էٴδէ֡Ҫ磡󣬼õŮֱӽʧ
ǰӡŽūļŮ޸ǲذϺʯŵĽʯͬǰŮޣЩŮԱסܹУʯЩŮ౻ȼ𣬽ò޳ҵǣӼ
ŶذϺʯһʹʯתĴȥǰŮܹǱΧʯ裬޴Ů˫ȴ򿪣ѨˮһԪӤʿʵڿȥһӣɳʯ˽еŮУȻÿŮȼ仹ŶϿ
Сڽˣ˫սһغϡ




ʮ¡ʤ

طήҵ޿ȸѾȫָһ˫ɫ˫ٴǺҫ۵ǡɼʹûõ֮ȸǿȸµҲ㹻ֵ֧սˡ
ߣÿԪӤڵĴʿóһųɫŵƵĵҩڿһ
̫Ԫⵤҩ߽ڵݰƶɵģԻָҵ죡ҪƴˡԶ΢ȵסԼ૵˵ΪʦԶǳԵԪӤڴʿ߽׵ҩܲա
Ī֪߽൱ԪӤʿΪսҲҪԪӤʿǿǵڵѰʿܵõġЩҩǽģÿһԪҪʹԪӤ֮ʹԪӤʦɹҲɡ
ʮʿٴθλӵľ޽аȥ
ҲԪӤڵĴʿذϺʯڣȻѾԼʵ塣սϣڵʿ裬ԪӤڵʿ¶ѻһɡ
޿ȸһٴչ᰿裬·ȵһսо񡣶ҴʿҲһͻɳ
ܿ޿ȸٴʿɵ޽˴սգȸ׼δھ޽Ľϣþ޽˸ֹ޽Ҳһйȸĳһ̲ɫѪ
˵Ĵʿ׷׼鱦޿ȸԱʻرذϺʯһŶͷÿÿھ޽ȸƴѸ͹޽ҴʿҲƻ꣬޽Ϯڿȸ󣬴ȸʱָͨҪ
Īʱʿ뱱ʿĲЩ鵤ʿս־ͼԲ㣬ҵĴʿÿһʬɽѪģھ޽֮ΣȻ塣ûе꼧޼ĴС󣬼ʹʿٶϼ˿Ҳܡ
ʱҲ¡¡𣬾޴ĺһ°Χа칷ʳ£зɫ⾧󻤶һ˸Ī쿴ĺѾĽԼĴΧսľ޽ҲǣƣжĪЩоҷսܣʦŷܡʦʯٺͶʦƾԪӤʵѣԼԶܡսһ˰ˣǱܡĪʯµİŮޱ̳ɽŹƨĸӣǱԶʦݱΪūԼĽҪŰˡ
һڿвɱʱаԴͻȻâǹâס޽ɲǼԭѾЩ͵ľ޽ͻȻ鶯޽Ҳ̫ͼӰܵд֧ţ޽ԼǱҿȸʿһʱرɫĪԶҲһ·ܿĪ㺹죬ݽߡԶݹ鵤ʱѷĴ
ҵսһӣս˫ȻҪľƾս־֧š
ذϺʯΪεıҰ˲ͷ죬ȻΪ͡ǾŶͷÿһܴϾ޽ĹƣΪ޿ȸ췴Ļᡣʱ˫ߣ޽ڻö࣬١ԪӤڴʿĹ豹棬ʹЩѤķΪ̵棬Ǳ鱦һԵĹԿɽϺӡ
޿ȸͻȻȸͷϷȼһɫĻ磬һʱ޿ȸԶһѪήҲȻͨط¼˿ȸսĪ״źʿʴȣʦӶĥҪҪͻأȴֻһյӪ˾ͻˡȲҲûбĥòзϡ¿ɺ˼һȥ㼤˿ȸսüޱȡ
޿ȸٴοһɫǿľֱһ޽ҵʿرסһ޽Ҫڴ˻غشһ޽
һذϺʯþȫ鱦Ŷͷ޽ľ޴һŴĴϱͨ졣ذϺʯߺɳۣ˿ڴѪĭԿϷ̬޽ļ䡣
ڴʱͻ𡭡
ԭӦ޿ȸеǱ޽ͻȻذϺʯնһ޽һɢҴʿ
úãذϺʯһæ÷ɳıŶͷǵϹŤƣ֪ذϺʯ·նɱ˶ˣ˶ʿľűɷ
ǾŶͷӭϾ޽ûзʲô죬ǸһӴ㱻޽ɣȻǽƻذϺʯһУ˿Ѿ޿ȸȥӻ
޿ȸذϺʯͷ๾ҪǾ޽ӭȥȻ๼޽ײʱȸͻȻһתͻȻذϺʯǯ
û۾𣿡ذϺʯƿڴı鱦Ŷͷոձ޽ɣû˳ֵļһذϺʯһüݺţзߺ޲ѡһĽŶϵĶһѪ£Ƕһ˲һ޴ͭذϺʯΧڵСذϺʯԭ뿿һԵرȻ±ôرܲա
ܿذϺʯ͸ı뷨ǿȸ๱ͭסȸһŤһֻľצͭץȥȻδץ͸ͭҲͭץɣڿ׷ɵͭʧȥ˶޷ذϺʯȻѾˣѾذϺʯ˽Ķ
࣡ذϺʯɣʵĴһʱľŶͷѾ·ɻУûеذϺʯ޽Ҳն
һ죬޽ŶͷӲӲĶԾһΣСûľ޽նɱԪӤʿвˣһԪӤڵĴʿôܶܵסֻذϺʯСȫһ£ڱǶѪǾŶͷѣƬЩԩ궼䳾
ذϺʯҲӲ⵽ػԼٺȻûлʡѪԼΧȴ޿ȸڵȸٴչɫҵɨƬѪذϺʯһҽжûоͱľյһͷʣ
޿ȸŤͷȥ໤£ذʿĹ޿ȸɫë¡
Ҵʿ֣һͷ״תת˫ֱ˵ֿҲߡ˶ƴƵԼĴзȥǵľ޽Ҳֹͣ˶ԱĹֱ˵ڴȥ
ĺһޱȾ޴Ļʯʧȥػĺı޽նȥʯӦΪĿ飬ĺɢȥ෴аԴâ䣬Сɳ׷ɱЩԭеɢıʿܿЩȴıʿͱаָΧþͻᱻ
Ұ˲ѦӲͶԱʿս֮󱱵޿ɶԿ˱⣬ֻսĽ֡ΪͶǸšĪʦŷ̸ܵйء
һսѩҰկڵʿ˷쳣ƽһвĽõӽضЦݡݺݴ»صǧı˱ܣ°ڱĴԭ
պĪڴկڣǻʿÿ˵϶ʤ㡣
λӣǲæӪףΣԥݿǼʢζ֤ӲڡһͦεʿסĪ˵ƽʱԼǺΪǽմƱңԼҲ֮С
ԶʿӪ룬ÿӪڶʳþƣʼԾƵ裬ˬ졣ڽտûо֣֮ûŮ֮ԪӤڵҲڵͬƽҲڲϤʿǰˡ
лλѣһҪȥԼӪءĪǳЦĻؾʿ
ʿδ˲ãעĪԶһӷ²ϡĪתֻһ±²ıŮūڱʿѹ·һŮ΢ӣʿ͡ȭӡǱŮ£òȥƤ
ĪסȥǶӱŮУȻĳĹ壬ֻÿŮ϶ŽȦΪʿϸ£һһƤ£Ȼǳе¿㣬̹¶˫齫¡ҵŮǰѣȴֻ˺
ЩŮϵƤѥҲҪ£һŮӳ˫ȼľȻվһľդڡľդֻѰŮϥǸ߰ȴûһŮҿǵͰդڱǿɱūդʤߵá
Ī첻֪߹ȥһֻʿߺƤƤǶƤƷƷͽʯˡ
ЩҵŮ۰Ͱ͵ĿԼոµȹʿŹšЩʵ۸Զۣʿ󣬻Լ͸Ů졣
ȻԼ·ǸոտʼʮʿëʣǱմմڵŨīһʩǱʼ㷺
Ů˭һʿľդһĳ㱱Ůʵ
ذáεŮ˵Щңֱͣ۵ס顣
ǴŮʿʵ
ǡذúߵ˵
ţΣţ£ذϼֱϵʿذþΣȻְǿķʺʱ˵
ذãҵūһʿëذõˢˢд˵ĻܿĪͿǸذõŮӷ۵дţūذãݣҵū׭֡ʿñʼ죬׭дŮӵϲһ󽹺ζԭǺɫīѾŮӼҲϴˡ
һͣʿݺĴǸذõŮķһ˵ȻذõŮӱ㱻ʿһߣһŴ֮Ӫڡ
ǸذõķŮʹĲҽľդڵĳ㱱ŮһɧĸŮҲ޷βдԼֺͼūɣοһỹҪ黷ÿŮĲ϶Ž黷ʹʿҲͷųһ˿ɧܿͱʿƤ޺ǳͷƽϢȥ
ذ¹н𵤶ΪǲҵǸһźɫŮޣ˫һһŹ䵴飬Ťߵդ϶ʿš
ֻԪӤΪĿãֻܹƨ֣Ȼȴ䡣ʿذ¹ֲһֻķ˵Ūذ¹һº
ڴʱذ¹˲ԶĪ죬Ī쳤ذ¹ͶĪ캰н𵤶ΪٸҸʮ꣬ɽԪӤˡӿɷңԸ㵱ū
ĪҡҡͷǸذ¹Ȼ׺ݱ費ʺһ˳ūĪҲū
ūҪˡһŮӵĪһŮõڵĻɫгۣСұͷټĪæʩŮӲ֪˶پƣЩ
õǣμĪСʦ塣ʯٵŵӣĪСʯչʱȻ졣ҲŽ𵤳ڵΪҪĪֻΪֽĪʦ塣ɽĹΪͬʱ򿴱֡
ΪҪŮĪ쾪ȵʵ֪õǲūġƺ˫Щ룬ҲЩȣĪü΢ƺЩʧ̬
ʦ壬ŮȻûϸ壬ʤǿΡԳԴҩǵ綼Ǻϡ㿴ذ¹Ůӣķ飬Ϊߡ͸ǸҵӵͯϱСӺ֭˻աǾͷĪ
סڣ죡ž~Īᶯոһͣæ¹ϴĪ߷߲תȥʦʯٶҪν̵ĵӣһ¥𱣬Իһɵĵӡ
ĪĶ㿪Ⱥ;ʮľդмŮǱʿƷһѡšʿ౻¾ˡ
ʼʱĪ񣬵漴һǱ꣬˫ĳѾ޷⣬ôɱԸԷŮӶΪǽսܣԼͻƨūӡǣذ¹ķŮѡɡ
ĪҡҡͷɢЩĵ뷨õڵӪʸȥζӳ£ΪӪǶʦĻӭʽź͵ĳĪл֮ȥһŮӽأĪȥղӪʺȸҲԸȥԼöڵӪӶĪ뵽Ҫӹ̷ͬʦһΪһΪ檣Īͷˡ
ԼһҪΪޣ檣Ҫ۸Ī뵽һݣһҪȥŮ£㽫ٸξѪҲܸǸŮū檡
һ޶ƣȨɷͬȢ޽ŵԣ侳繦ҲҪศɡ檿ӭȢ潼˻Ƿūɡ檵ĵλԶޣ޿ҪԼɷĬ½檳ݵ
Ī˵ǰڱұӣǸԼңԶˣͬڣǸԼʦŮӾǰӪô¼ĪƺԼڻþкͨҲͬ¼
ߵöڵӪǰĪ˼沿ı鼸α仯Ϊ΢΢ǳЦ״Ī΢ӪʵֻӪڰһӵĺòˣӦоСʦʦӶΧ
Ī룬Ť欵֫ͻȻվЦ˫Ȳ濪һ˫ʶıȼȥ˿̵һɫ󳤰ɫɫаŮߵ֫ǽߵĸĵݸˡ
ʦλСʦĪ죬ġʯЩε˵
ͽĪ죬μʦĪ򸣣ȴ齩Ӳ
ѽϰˡǱ߼˽ҾҪվģҪǿÿ˿Ƿɾء~ǲῴҰɡЩŵȻ˵ԼʧԱ㿪ʼ
ĪӵζȻһ˶꣬õӱżԲԶλãľõԶʯԱߣ˫ۿǰľƱֱֻʯ꺮ůָᡣ
ĪĬĬ߽Զԣûʦӣڽʿϲӣ͵óԵöôʹ죬˶ʦŪûʳ
ʦû𣿡Īʵ
Ӫʦʮλʿ̸šҲʱˣʦӦˡʯΪ˴ε˵
ʯٸո˵꣬ӪнŲԼ̸
ӪŮӭȺλʿĪڼʦŷˣŷȻһۣͷǣī࣬ԴƣһʿٲȻǼҼ䣬ʱʦѧ׻š
ŷ͵ҪþߴһǧźްʱȰҲ֪ʲô
μʦ𣬲μǰĪλöŮӼλʿݣæ򸣡ֻĻ滨ĿţŮӯӯ
ĶŷܼӣһʱἧĻȦһȻǶ顣
ƿʯŷȥȻıסļҲɿ
ҶҪΪޣŷܱģعͷɫȦԼȻ˵
һᣬҰٺˣʱԼȣæŮˮ־ʯΪ޵滨ӴĪ򿴵ĵбñ䣬ǸʦӦԼŶԣĻҪʱǰڱ˵йŤƨɺһֻźͣװˡǿʦаôˣȴҪ¼Ůӣʦѵ㻹ûбƭ
һӣŷܱס뿪ȻڼĹȰ£Ĳſ޿Ļعԭŷߣǻ񿴵Īһ
ΪףմƱˣǸһŮЩΣٱ˵Ҽ˵Ůŷôܲӣ׷׾ٱ˸ոĿķΧ
˭ˮöѽƹѲ󣬼ʵ
ӲҵСŮĪɡĪæ˵
ţã࣬¶δνˣˮ֮ءŷдޣȻɷʿѽ˵
лֿ佱ĪȴԵںӼ丮ͻȻвʶһɨȻһΣŮڴᣬұڱܿ࣬ǴΣŮưǱ˴ŮΪͽŷܺ˼ƺҲʼľͽŷܵı۰һ㡣
ĪΪ檣ľƺѾٿպʹ˵
д뷨Ķأŷʵ
ĶαҪ̰ءȻǷ˼ΪӵҲֻôӦءӽĵ˵Ī߬ȭʱǰǸһ˿ҹ䵴ӵ¼ūȴҡһŷ޵˵ˡ
뵽ĪҲܲסһ˫ˮ˫ݺݵĶġŷܼ״ɿһϾĿĪ죬Īʲôһ񾯸
ȻˣΪҲлҪ˵ŷ͵ܱд󹦣ڴ֮ʵڲӳΪޡ˵Լ֮࣬Ѿ˼綼ԸٴγΪŷܵӣϾӵУз֮ʵĲˣǳΪŷܵ޶ŷĴΪء
ǰҺŷܵļѽ˵ĵ˫Ŀ˲
Ŷոܻλ֪ﶼŷ͵ܵĵӺͼҾҲˡոҼҴ㽫֮ؽŷ͵ܵŽйŷ͵ܴӴͬŷȻûм£¼¡˵˵ʱ˫ĿɨŮŷܡֻǴʱŷ΢΢ͷƺżҵ˼붷
Ҫݵûҿôĵ˫Բֵǣŷۻ۵ֶѡ
һúðϧģҲ÷ݵ㣬ΪϺúõɡĪԲĵġĪڼĹһˮվ˵
죬˵ķݣŷܿĪ죬ŭīƮ˵Īһαʦѵ⣬㶨ΰ˫зһ˫ˮ¡
ʦŭʦϢŭСʦò£ʯ١غԶ㶼ŵýһæվνΧ
Ϊֻˣʣµıŷ͵ܵļˡҵļ缴ʼΪָˡŷ͵һпҲЯǰ硣Ҽ˵ıļ䵱Ȼѻ˵ֻһἧҼŷǴ֮ټĲƸõ޹ˡʱͿŷǷԸصݵõɽ˴һ
߼ʱҲ˸ղĪ˱ξ棬ϯҲóˡĪǿˮȸǣȻԶͽ뿪ʯٲʹ뿪ֻŷܽüͷ˴͡
СʦˣΪ뵱أʦ߾ͺðԶشԵĹȰ
СҰǸʦǰ𣿡Ī˵ʱѾصĪӪڣֻкԼͶԵԶˣĪŸ˵˵ŮĻ
ȷʵģҲǱȵѽصͺ𣿡Զ㳤ʲ̫ͨ
㿴ǵǱȵģһͲһŮӡǳ潸ʮ꣬ǴҹҲɵˡĪε˵ҪȰԶˡ
ðɣΪʦޣҲҵʦһǺܸ˵ġԶͦž΢Ц˵ŪĪҲ֪˵ʲôˡ
ԶߺĪӪ˰ĪԼӪʿ質һѹûʦҪӭȢԼ¸жãǸʲôŮҲԼ޹ˣԼͿõӽһרɴԼѰһʦƵӼˣԼͻŮʿһˡ
ڵȴһ޳ԼòпĳеĵˣռʦСԼҲòȥʹÿһԼʦˣΪ׽ˡ
ԼճΪŷܵޣõڱռݣɵݡԼѡƽº͵ĴʦʯٻѱĶʦأһ˿¶ԼļĪҲǨҰΪݵһҡЩԼļ峤ҲƵڽ¡
ȻֻǳΪʦŷܵأѾĲ׷Լ᲻ÿźǸŮϴţڶʦǰһŮһ޴磻ʦǰѹ˸˼ҷůȻ۰Ͱ͵ĿԼİӺŮǰзҪʦ˲ⷦĵˮء
뵽Ī컺ˮ۾ᶨԼѾû·ˡ
ڴʱϤĽŲʦŷ߽ĪӪʡ




ʮ¡ҹ

ĪŷܽԼӪʣ¡ԴʦŷҪӭȢԼһĪͽΪͽܵݣδ޵ȥʹŷȴν֮⣬ȥǵӪ˵࣬ԱĺܾãȴûжԼ˵һ仰
ŷͦվĪĴ߿ĪĿᡣǰᣬǶһסˡŷܵĽüٴ˴ΣĪʱᣬʱʱᡣ
ʱʶǴڷйñﱻ˸٣;нɱңҽΧɽ𵤺ڵҲ벻屳ҲҪȫֻ֪ģԼϣġΪңžѣӴ˸¡һɽвҩһڹĹɸ̽һϲ㹦ͼ񡣻ǻԵɺϣǶ˳ĽԪӤΪ¡Ǳ֣ڵѣ˰ΣǰȥԮǿԲȥġѣڻعҵĻ㣬Ī죡һİͽܣһҾȻŮһźǻ³Ůӡ㾹ȻͼһƵҰĵϡĿ̰ŷܻ˵ٴС
Ұ㰡ʦҰ㰮㷢裬ҲԸΪǡ㿴ģѾˡ潼˵̰ΪŮ֪ǿȥġİ㣬ͲȥˡţΪʲôֻΪ˺ۣںʲôֻ֣ǲģʧȥİȢˣԨĶħһž޴ʹĻţȻץֱҲԨĪˮȻ˵
סڣˣˣŷܴһ䣬Ī촲ǰ͵ƵСӻ÷顣һõŮ̽ŷˡ
ԺŷܺĪ˶ĬǾĬʱ㡣
һ£ȥμӼҵ칦ɡ㡣ŷ˵߳Ӫʡ
ҵ칦Ҳ൱ʿ칦ҹʱʼڵҹȼҵľ޴¶ӪڵƻͨĴҵ鱦յӪ硣ҵ칦ݴͳڷʳƣÿһϯضϯҲϸбĵȼ֡
Īһˮɫɫ£ӡ֯磬ȹͷ١䴩󷽣ʿ˵Ĵֻݱ䣬ոտ޹Щ԰׸Գĸо
ŷĪָ·ĺ̺ϣŮʿĽĿĪ졣˵ŷܵСͽܼΪޡȻҲвʿСֹ˵ŷǰޣܿͱϡŷȻһɫ䣬ͷݵϽڣƽޱϲ
ӵĸ߹ݣԴӼ޼±ӣݴɴʿɵԪϻѳ֣˷ַʱй֮⣬ǿոʧ߽ԿɴλɷϽڵԴ䣬Ҳ˰ǡ仰˵ûͬ뽨еϵҲܣڵҪʯݣνһˡ
˵ŷͳݺΪȨ֮ǰõȣֱ֮𡣲ݱݱ˰꣬ݵС˿ʧʮҾſտûа޷ˣҲһ̯ˡ
ϯӭӱͣŷĪĵ˵ͷ˵ŷ͵Ҽ칦磬Ҽ԰
ܲһŷļŷܺĪҲǡŷܱȭʧĪŷ˵Īʱ򣬲԰׵һºͷѣŷܵź۲ɵ˼֡
׻˵գĪŷڵһ򶫶ȼмǿĹź̺ϯе赸ԼŮϲʹá
ĪԼĲǰԼϯͬϯһλڼұֳߵԪӤ߿ɼڼҵλ֮ߡʱԼգ۾鶯ƺ˵мҰɣҳԶˡ
Ѿ㿪ʼ߳ĿסȻȺ鼤Īȴûŷܸǽ׳ͦεʱŷһ룬һߵͷĿżĲݣͦıǵĻĪ÷ֱ
֪˶ãŷܷĪճյĿԼЩεһīףĪһƺʧ˼ŵĪæߵĵĪȴоŷܵһ˫ḧԼ磬ϤůԼ¹ײĪ첻òн˫ȣůĪѨʪ
ڼ䰺Ļ˵󣬱мʮڵŮĸϯϲˡб𣬵һŷܺĪ϶ƷʳģڶŵԪӤʿҪ֮˵ŽڵĹͱͨʳˡ
칦ҪĿ֣ıͶǼҹϵ֮ˣʿʮλ֮ࡣλҲǹڵϢδܲμӣҲΪߵͽܲλᡣЩԪӤڵĴʿֻڴƱҵӲܹͬ磬ƽʱЩǧԪӤĸԼŵ֮ĪʿһҲѼһʿ
һ־ٱƺ󣬱Ů輧볡Ī輧ߺǼڶŷٵŮȻŮ˵Ů˳籩©ţһƴס˫ȴɿ˷͹ͷһ߿Ķȹ٩٩סȼҲɿΣС㱳ȫ©˫¶ϴŽ𻷡輧ÿڰڰԼĽʱŤʱŵܻӭı鿴ڳӶһЩ
ЩŮӺǾȻŽţĪ˵һŮӳ㡣һмʹɷǰҲٳ㣬ֻзǰŮӲŻ󻶣Գ˫鱩©ͬ
ԣõɽҩ㲻ͬʿܽһ׶ϼѣЩŮӴ屻гѰŷҵ輧ֻɻý𵤵һö鵤ҩȴЩŮõĹ˰ɡŷܶĪº͵˵
ΪûһʦĪǳЦ˵
ûмƷˮӺ󷽴ԭżϯƣĪŷܵĶԻ廰
Ϊ־ŷ͵һ͵˵òЩŮӴ͵ϲ輧ŷ͵ˡžƱЦе˵ȴɨһĪ죬ЩԴ׵ӸȻһЦ輧Ҵǳ֮£ΪŷѾǸССˣҵȻԸڶʿǰʾŷܹܵϵ
檣ŷô輧أŷܿ˵
ԲӣԹŮӢۡŷ͵Ӣ˵ãҼ輧ҳءЦ
߸ǵˣͳݵ񡣡תŮ˵
ˡ輧æܵŷǰŮŬľ˿Լѩһ⻬㱳ϸҰβ˵ǰ˱֮ʱ򣬼輧˫⣬󣬱鴹ΣҲŤ·ȨõĴҩһ㡣
ɣŷҲ¼ŮӡĪͻȻ˵ˣ߸輧뵽ĵӣһʱķŭĪ˵
ŷ͵ܵӺ˵ðΪҼȻĪʶ˵֮ƺ͸©ŶĪĲ
Ӽ檳ȺǺ£ĪѵСŶҲžƱЦ˵Ƶӷ·ڸĪԼ㵱ޣҲʱ߸輧еһ
°ɡŷ輧˵ŮĪŵۺˮæл¡ȨƹܵĪ첻ϲǣǽӽΪҡ
֪һ仰ͻЩŮӵˡŷܲҪ輧ǼҲҪˡǽΪ޸ĸƼʧȥ̣Ǻܻܿᱻ֪Ǳҵĺ𡣡ŷܼͼ뿪ȥϯƺ󣬶Ī˵
ҲܣֻҪ㰮һˡĪ˵
õȥɣȻ֪ͨĪңһýȢġŷЩ˵ȴĪ켴ʧϲ
輧ºһױʽ֮սʥŮΪףͶҲٿ޿ȸɱذڵĴʿذϺʯν׹һڼҵ칦ϣҲ൱ȻҪʾ
ʥŮԭɫţƤʢװͷβñɫţƤȹ³г޳Ĵȣһ˫ƤĺɫѥסŮӵ˫㡣ʥֳһյͭŵƣŵɫĻ˸ϸ澹Ȼһֻɫȸڻڷ߮
ĪʿֵɫΪʥƺʳ˼̻ŮӾڼǰһ˿ңεŷ۵˫¶ڴկڴӪһһյӪˣ֪ĶʿʹʥŮˮ֮
ŵǱʥľշǰµıٻʥ޿ȸĲر˳ӻؽر׸ƽ˵գڵ˫ŵƣЩΡ
ŵ˴δսҲʹˣҪľػ꣬ǡػģؽ˹ŵƻ塣Ҳ˫ŵƣȻݸһŮ˵ƽ֪ʿ֪ٻʥݵطŵڵػпʹˣҲ޷ս
лǰ廹йƷϣվΣ˵
廨ƷεŮǣŮ˽
Ī쿴һŮһͷڷ𪡢ĽСپȻŮӣ⽿СŮͦһ˫飬˫ҪĪԶľ黹ҪţǷɫͷϴŴִֵ黷ŮڷԺβ״Ůһ̵ͦıҲԲ̬ЩŤƺ˶Χۡ
һŮͬβ裬ֻĸߴ΢ڣһ˫鲻СͷҲ黷СŮӸ߱ĿһǱŮӡĪȤŮӳеİɫڵļγĶԱȡŮӼ˶۾ԼŤƵĿܡ
ϵĹƷţţԭΪŮѱλҲλ˼Ůԭ˫齿СŮӵ鷿Ҳ˾޴ɼţǺܺõġߵǾŮԣһ˫ŮӵľǾֻ֮٩٩סһֻ
ȻţòԴ鷿ţŽ𵤵ΪԽҩ󻯵ҩ֭УҩĶԼܣ¯ΪԽߵŮѱţ̺֭ԽǿŮǽΪŮޣ֭ҪϵȵеҪǿÿһŮ֭ñһСˡཾ˵˵಻ŮţֵȡŮӷϵ黷óһ룬ɫ֭Ȼ黷ӿһֻ鷿һ֭
ţ~šŮţż̵ļӾȼѨҲˮֻ鼷ˮֳɷݣڵһϯϡĪ쿴һСӯӯˮһʱ֪Ƕġ
˰ɣΪкôŷƽ˵ĿǾŮһȤӡ
Ȼİ˷ԸܲӣĪЩϾԼҲŮӣһŮ鷿ڼˮԼҲЩͬܡĪһһһζĪζ٣֭θһ崿ɢĽȾԼ澭ǴĪò߳
λӦѾоţˡ˵˵ŮӾ˭ôڴʱһŮءŮڱƳţǰӺ¿¡˵ֻӺ¿һʿһɧ
Ӻ¿¾Ī춼֪ǰĴרŵȡŻ鵤ҩ鱦ǵƷԪӤϵķǲ͵ġʮǰӺ¿ܵݺӼ丮õڶԴʱĪ컹ûн𵤴δѲߣλʦûûҹڿؿⷿ
ʮӺ¿ûϢԭڲԭƳţ
ŮһֿƳƵĹֻԵȡ䱦һλʿ֪ųĹӵڱ˴˷ˡϱܣƳţֱաŮԭ˫鼫Сʮ߳СţõһЩ󡣲ӰˡǿĻĸʱɴˣһտɼΣΣţ˯ĸʱϡţŮѾ֭˫˵
в䱦ߣնҪúĥһԶϯһʿ˵
λʧˣţƵŮ类ڵڶʱʧȥǻۣҲܰշڵ˹˫ͲˮˡѾ븴ȻԱ޴ɱŮĶжĿǲˡ࿴һǸʿЩ˵
Ī쿴˿ǸĽСȴһ˫ͷεŮӡ֪Ƶʱ˶ٿ࣬ʧȥ˵ǻǰжôľءڴʱĪСӡǾȻ΢΢ȣƺţЩŵĪæٹӡǵȲŽʧ
ؽţţķӡ˵ǣǽӺ¿µţӺ¿µУŮӷһ˽СཫӺ¿²ϵҵĹºӯӯһЦ
һʱӺ¿¾̵ֻţѨ̳ţĹŤŷ˶αҵĹǣˡŲúӺ¿µ¼Цľ¥дѱţӡ
ţлʥŮϵĹȻԴ˹ҲĸȤղΪ񷨲ϣͼ˵һл֣ˡ
ѱţذѱĸһڲԭǡĸѱŮ࿴ţӺ¿±ǣߺ󣬱ߵǸĸߴ׳˶Ůǰ˵
ǵĸΪԽԽԣҲԽƯ㿴ĸƷ·ǽԵİɫƷұѱĸϵǺɫҪƯࡣԳ˵ȻĿ⿴Īͼ
ĪʱҲŮεЦһ¡ΪΧʱвҪѼĪ춼ѱĸĪ챻ѱǱɫģļ·ɫġ
Īʱ򣬾Ȼһ࣬ǱƺҪԱѱĸĸоߵĪٴεĪҲýյļЩסĪŷ輧ʱ廰һĸı顣Īʶ󷽡ЦҹļƺͬʹЩƤҲֻԼСϣ˴칦ΪҼ̳˵ļֻԾΪЩʧˡ
λҪѱֻǽŮŪƷһЩѡѱųֳߵǰɫŮǰ˵ȻһԵһпСźһ赣ϸ۵ļ㻮ȥһüĵа磬Ȼ󻮳һĿӣѪ
Ī쾪ȵǣܿϵĵ˱ʧˣȡ֮ߵŮϳһƵ˺ۡаɫŮһȴʮһ㣬ȼķѨҲγˮİ˿
ĸһʿѱӣʿ˱ɴĸ档Ȳʹ෴ŮӸ߳ĸоҲ˺ܿͻָλͬСĸЦе˵
ǲĸ۳ط͹ˣܵĸˡĸΪԽԽʵܵ˶ΪȵѸߵĸ˵ֻСҲ˵ĸʮʺλԦʹá໷һܱߵϯȻŷڶֳȤɫ
ңֻҪŮޱѱĸĶͦΣǰ͹̣ҲԸ˳зԼûд˶ǼõġˣǵֻѱŮʿҲϡ΢˵
ĸʿ֮ǰļ𣿡һʿʵ
λʧˣѱţͬһޣȻٵʿǻۣ˭𼺵Ĺأ΢Ц˵ȻţһѱĹƵĽ˶ŮѨŮǣߡ
Īѱʱ򣬼¸ӡǿʼȣѨҺҲŵæͷŷΪĪֻǺ߲û쳣
ܺãʿĳ⡣΢΢һЦеЦʤȻʮֿģóһᣬǲԭĵͼָһͼϴƬĵϺɫ
ѺӺͺױԭĵطŵͼ˵ɫһϲæ¹סͼ
СŮӻһӹͼ󣬼˵
СŮѧϰԽ̻ҡ˵
ðߴŽڴ˸磬ߴŽԶ㿪šĺ˵
СŮԸȥŷõءһ˵Īɫڡŷվ߹ȥõʽࡣ
Ī˲һ칦ϲ輧Ȼһƶ˵࣬ﻹһġԼ޿ǲõ
칦һֱʱŽʮּҽոݡ˰š֮ؽŷԼԭҵķߴŹϷ֣Ȼ󣬲ͨ·ذķ²ҲԼĸׯ԰
ŷĪǰĪУʦû֮ǰ޵λɲôʵŶ
ĪŤͷѰңǼѷƵԶȥˡ
ŷĪصԼӪʱĪȴֲɿоԸŷз֮⡣ĪоԼѾʪ޲롣
ҡĪҲĿ˵
ձҴսˣҪϢաŷܷܵ˵ĪףҲֻ״Ӧ
ؿշĪþò˯ȥ輧裬ţĪһݶҪȥŷԼҲҪ˯ߡ




ʮ¡̤Σ;

ʱĪȻͬõڵĵӶ֪Ī켴ΪŷܵޡĪǰŷסʱ裬򿪲ơ
Ī߽ǻصİС¥ǰʱ¥ھȻԶԶ֮Īü壬ŷ˵ԼҪϢѵϢ𣿲ԾĽ²ּӿ˼֡
¥ƿĪ쿴һ¥Ĵʮű©Ůﴵո輧裬Ī޷ܵǣڼҼ輧˫ϻźȼҲжȹڡ¥輧ǣĺɫڳ˫貽΢΢ͷϻŶȹҲҲͿĨ֬ȼʪĺɫʱʱ֡Щ輧ڼʱӰɡ
ĪǣŷܳƤλϣӵȫģұ§¶˫ֻࡣڰ˱ƵĽҫ£ŮļҵĹâЦŷܵĿιȥһȴŷܵϥϣ˫ŷܵ˿Ӻ͸ոϵʥˡ
㡭ǾȻҺúްĪ״˳ȥ˺ܾñΪŷܻ׷ֹͣŲʱȴһˡԭ檣ҵ裬ӵұҲ޿ɺǡŷܸովܾĪġ롱ȴԼ¥Ůӻ䣬øոֵĪء
Ī̤ϹˮݵõɽȥҰĴկĪ̫಻Ů˺ͲԸ¡Īзƣˮ鲢δȫٷУ·;еɽй˹䣬߰յ·˰¡
ĪƵõɽʱó˰ƶŻɽһΣõɽеȻƾճһ󶴣ʱȴɳһӡ
СʦãʦҶػõɽѾʮŸյһΪҪȥѰءһɫɴµĻõӻɽڷɳĪͱԹ˵
ʦңĪϲʵϾĪĴ󲿷ΪŷܲûкӵұҲǳ֮£Ī찮ŷܣôء
ţǵûСϾ˵صõɽһػűҴսвֱ͸ΪҶ˽ɽŲŹЩʿơԸеĺµ˵Щʡ
Ŷ֪ˡʦұˮöЪϢˡĪЩƣ˵ŷܵķھȻûһ˿ԼرĵطһָõɽĹٷʲôԼ黰𣬲лôһ˿˿ʧ䡣
Ȼˣȥõ壬㵹ǸҽǱҴս˵Ҫ޸ʦˣޣҵþһҾƹϲ㰡ɱָҽʦõѵ˵
õĸڣλƱյ޻̸
ʦã˵ԭʦľȻ룬ֲüҲԸΪʦءҲõоɰģ»ࣩʦЩŮʲô鵤ҩ˰õЩ˵˵Щ΢죬һ˫۷Ź˵
ǰҲĵޣǵĺùӳԡŮӲǸ̳ӣڱܿʱ򣬱㿪ʼǡдŸʦ˵Ҽʦʪˣϲʦ衣˵㣬ҿʦ½ǶءĪҲ˼ƣԹ˵رŷ¥ڱʱǸоһƬ
ŶȻһ񶾵Ůءģʦվߣ˵ˣʦ澿ʪ𣿡ճյ˵
ʦءĪһʱߺЦŤһŮͬʱ
ĪصˮöʱѾҹǸϤµıԺĪƿ˷šͽɶڴĿ̨õĹˮ¼򣬿ǿճյı˼ȴȫϡ
ʦɶĪ쿪ĵվ˵
ţʦ׼ϴˮҪúϢһ¡Īɵ˵̫£صȻҪϢ
ˣأĪ˵
ʦϺżˣ˵ȥμżٵɶɰĴ۾գգ˵ʦı⡣
֪ѾˣʲôżٵҲûɽ˰ɡĪ첻˵
ˣǰϺżҸɡɶ˵
ľͰˮˮݣĪı˫ۡˮԼ鹵ڷ˫ԵšĪ쿴Լ˵ͪ壬ǰС޳ȣԲСȻоµĳ㡣һȲǸڵӪʥŮˡ
з߷߲ƽĪ죬ϴԡľͰżҵ򡣲ȴĪʱеķԭһȵżҽҲżҵ峤ŷдġ
ݴԭõɽġͻȻ˵ϺһɵͻȻˣǾͺڵʿϧԼżڵȥɵ鿴պһһͬȥżӻ˵ɵͻȻˣҲһͬʧˡżҹԭɵԲûκټĪϣˮͽΪĪܰæѰͽԼʧٵļλ
ڶգĪ㻯һâϺȥֻõһ˵ȥ
Ϻ˼ݵ϶ˣϱǷԱĴˡʿ̽ǧڵĵ죬ԶͲ漰һ溣쫷޷һ˵кʹʿһľŽ޳ûк֮ܣǴʿںҲ˱ᡣ
Īղŵִ϶˵ϺϺżҲһɴң޽һʯɽϣ־һ߸ߵĵżҵĺۡ
һɫݹĪͣżɾ޴ɵļǰżǰӭӣżŷ뷢԰ףӲʣ˫Ŀ硣ĪƽȭˮõѾʧһˡ
ĪҪ±ҵ¡Īʩ˵
ԶˮõӽݵϢż˵
Ҳãǰż˽һǰȥĺͼԼʱĪ˵վżͥԺ
ϺȻȴλ϶ˡ佨Ҳ²ͬΪɫɳשϺ޹ݶɣݶԲΣˢɫͻɫĲżҵɽ±һ̸ۣ׷ɳĺʮ֮ࡣɽϵİɫƣʱʱεΪ׳ۡ
żһֱĪڻһϣΰɫͭ䣬ɫ㾢װɫ׽ӵؿڡؽڻס
λˮõӰɣ־ӣӼĪһ󷽵ĺżһͬµ֣żܱȭ˵
ŶڵĵѰõˮõĪѡĪǽ־ӢӾڽ𵤳ڣҲݴڶǱ˵ҪԱľԪԼʦŷǺѣȻ׽ࡣ
ѣʦľԪǸ֮ˡҲǸոյִ˴żһѰϧġһͬȥɵ䲻ż˵
Ī־ԼһǴʿֱϵӣô°빦ǳǳһЦ˵̬óͼʱҺ˽һɳˡ
һϵĺͼԼʱӵ˵Ī־ѾƵϺͼȻѾ
ԭڴǧ֮ǧСֻЩСϴûʯ֮˶Դ˲Ȥֻзɱ޵żЩСϳûЪϢ
ǰ˵ϺĳͻȻһСǡмڵʿ·˵أժ˴ݡȵڶѶȥʱСѾټˡǴ˵Сֳˣҳλżҵ캣־ϧǰȥСŮԼżʧˡ
˵żɵˣڸϲ󷨲ʿɵûв꣬ɵʧˣֻôæصżұš
Ī־һۣҲЪϢæһͰ׹ɵʧĵطȥ
Īʦ㣬ɵʧˣżҼζûʲôأ־̤ı鱦һǹڷ˵ͬ˵ĳԱֶǴʿ״ͽܣȻԾʦʦܵĳƺҲǷ񷨵ġĪľǽڱΪʦ㣬־ǽ𵤳ΪΪʦܡ
ʦʶˣʦұ߼ƷˮҲѰɵǾֻʦǰѰˡĪŵ˵ļƷˮˮ׺ͶȣˮĺѰȻ練ơ
һպ˷ɵԭɵλãͣڰС
ĪޱߵĲ׺һϲǺгˮ뵤ڵˮϵңӦתˮ֫ٺеˮȴѱգƺֲɿܵڸšϰˮϵʿܵȥˡ
Īʦ㣬ˡʦڴΪ㻤־˵ǹվĪѾʶɨ˵鵫һãֻĪļƷˮˡ
Īóˮ״Ĺˮ飬뺣Уˮ뺣вһԽԽԶֱʧĪڱڵĺϥŲҲţƺϵһҶۡ־һ°׼ףڰӥעܡ˴Ѿ׺޳ûҲǿܡ
ĪŹˮһϢĪ֪ɵĴС״Ҳ޴Ӳ̽ˡ
һʱ־Ѿʶ˼ֻĽ׺ޣǲҿ
ҵˡĪϲ˵һ׵־һϲĪ컯һ׹Ϸȥ
ǵĪ־ɵʱȴһƬ󺣣ɵټˡ
֣Ҹղ̽ô˴ǵ찡ĪԭɵϷʵ
ĪʦҪǣףżҲˡ־ǹοҲţϾҲǵϣҴ˴뺣ԽԽԶˡ뺣ԽԶ⺣еĲȷԱԽ࣬޵ΣնȱԽԽߡ
ĪǼʩ̽Ȼ˼С˿պڶ˼ʱһƬƽĺϼɵǵ첢СöСԲ֮ңңȥ̲ˮƿ״ߴɽҲѵĺ֪ʲôôɵͣĳڲͬλá
Ī־һЦ˵״ɫرˮƿ״ɽȫһ¡ܿͿԾȳϧŮԼʧٵżˡ˷ȴһɫ⻪ĻֽΧţǻʹ񲻵ð룬㲻Ǳ
ɸĪ־һۺһͬ˵ͳѾ֪꣬м޼ͳеооǧ꣬ʱʿϷʤʿ߰շǵĶ˻šҲЩܽԼĶԲͬʽϣǰɵԼɫܱܿĳܵĶҲʿͳΪɸ
ڣ־ָɵڴ΢Ĵ˵м죬Ӧʿ˶ʱ졣
ʦܣʦҵе΢Ѱ컹Уø̽һǲȥ˰ɡĪǳЦһ˵ȻӴóһ׼ɵ֮ϡὫɵλʾڹ̶ĵͼϣɵƶᱻ֣ĪҲˡ
˭ȥˣ־ԸȥҲɣҲбԪӤʿɵλѾĪݣŷܵޣѾðؽƻǿ޵ϮʱĿȥɸ̽ˡһ֮صԴĪ콫ʲôĵرܻȡء
Īֻ뽫ɵλɸȥҼɫֱ֪˵ƵأĪɲϣڴˡ
Ȼˣұһ˵ˡ㽫ñ뿪ˣ˴Ѿ뺣ǧи߽׺޳ûĪʦСˡ־ǹЩκͲõ˵
ǾʦˣҪͳúҵĪٴǳЦ˵ڴһһҫɢֱʧɸء
ȻڴʱԶһдֻһɾ˰޴İɫͷɵɱٶȾĪգ˼۾ĹǰۿͱĪ־ĪѾǾк޵ģɫͷ­ֻһԲξ޿ڡεľ޿ݣ޿ڱԵȫǴȴϸɳĴַ裬ͷƤ顣
߽ԪӤڵĺޣʦɸڱѣǾܣ־ѾЩĪ˷΢ĴšĪӰոʧǾ˺ʹֱĪղվλϣʯ졣
ĪһѣΣһ޴ĺɫ΢΢һ¾ûʲôˣǻ߽׺޻ڲͣ˺ҧǻ֣һյĹǺ޲ʵŭ˼뿪ˡֻڵϿЦĪ졣
־ߣǰĳ뵺֮˷ɢˡĪǣղ͵ĺҲԼģʳ˴밶߽ǧʿǰģҲǺ޻ٻֻԼ־ˡ
һݵ˱ǣĪ챻͵һƬСС۵ⲢûбϵɫֵסµĪӰĪ쿴ƬĻݣЩѾǧĲҩҩҪԭϣҲ˵˵кܾû̽ˡǰΪ̫ͶڽֻǽһЩҩɼ뿪ˣδ̽졣
ĪûЩǧĻݣǻˮҪɵĶǣ뿪ǹˮոշ𲻵ɱһεѹϮĪֻ¹ˮ顣ɸУнˡԼԪӤʿƱʧЧɣĪֻͽǰС
⵺нĪ촩ֺϪˮ䣬ŵ˲С¹СõȶЩﾭ黨ѾԣһֻС¹ĪһͬǰУĪͣʱͷĪ죬ǧ˽Щ˿ࡣ
ĪľڴƺЩ޷ˣоԼһתȦԶǸʵɽ壬ı·ɽ巽ɳ۶ȥ
ɽһˮƿСϣٲˮƿ϶˵ѩ£ܾǾֻһɽ·ϡĪ˺ôһȦҵΨһͨɽ嶥ϵɽ·ʱĪſཨĺۼΨһͨˮƿɽĵ·Աһµʯ
Ī쿴ʯЩʯȻһŮӺһװƿֽŮڵϣ˫Ȳ˫һСƿӣƿгָĽ֫צЩ֫צǿŮӵѨһĶŮӵСŮӱʹ࣬ȴһ˿ġ
ĪϸۿŮСȻźԼСһӡǣһŷƬѿӰӡǡʯĪëȻ²ϰеܵɸĵط
ĪǵԶȴֿ˴򶷵ĺۼ
ž޴ľжϣԶʯͷϻзɽѪѪѾڿʱѾȥܾá·ڴһٲߣĪڲԶʪϷһ˺ŮĪɫͼԼ͸ĪӽȥʪһϸСӡԱԼĽųӦŮӳµġǽӡķĪ컹ŮﰴӡǡЩƺһŮڵеĺۼĪ첻Ҷˮ飬ȥ
һǳڣ򵥵ʬ壬Щʬ壬屻״ңʬ˵ĶѵţһЩ͵ȴܽʬȫסȻڿӵҲûʲô˼ôĪ۲ǳƺǱ˫ڿģǳӱ߾ŮӳĽӡ˫ڿӵĹ֡ûϧʬ壬Ҳ׶༪١
Ī컹ǾҵߣˡϾδ֪ĵµģĪĬѽһصõɽҳΪҶؽ뼸ԪӤʿɱֵаΪ㱨𰡣
ʲôʲôԶһͯĺٺٺ٣©֮ѽ
ĪȻͷƤ飬ȻŤչˮ׼ӭս




ʮ¡ĸ

ˮ黯͵ˮܽĪΧڣĪ춨һվڲԶԼ˵ľȻһɰĺͯСͷᳯ裬ɫͷɫ̿㣬̤¶ЬȻͯ߱ĿֺƱˡ
Сһֻʴı˨Ȧײ࣬Ц
ĪȴЦʶһɨСȻн𵤶ΪԼһС硣СΪжôҲðˡȻĪϸһСЦ۽ϸСƣż̧ܼܿͷơһƵĹСЦĪû·һ㡣
û뵽һ©֮㣬С˵еСһָһɫĽâĪĻܻȥ
˭ɫĽâûлĪˮɵĻܣҲûܲѡ
Ŷ˸ˡذϻذϺʯҵĸס˭ѽС˵Īһ׻˵޸ȮӣذϺʯԪӤڵĴʿڱҴսȻսǿսҲĪӡ̣ذϻĶ֮
õĪ죡ߵ񣡡Ī˵ˮ黤ܻһ˱ǹذϻȥ
úãذϻСбһãϮıǹϡ
ĽĪıǹ黯ɹˮ·ɻأ鱦ƴĪ첢ռơ
ذϻСٴηɳСĪϮˮҲٴλΪܵס˫˭Ҳһ»ԷʱһĪЩˣСУÿСĹһЩùˮ黤ܶѣСкȴ˿ƣ·δþȫһ㡣ĪȻڻܼ֣⡣ϾݲͬΪŷܵ޲ٸգ˻˵Ļƴս
Ī죬ھͶذѵĸķ֤ÿտúŮ˰ذϻһ߹һĪ˵
ѾͶ㸸ذϺʯҲѾսҲ˶ãҪĪ߷ߵĻش
ҿ㣬ѹ·ϷǰҾֻն֫һذϻ˵Īкڷơ
Īȫעڹˮ黯ķذϻɱʱݴͻȻӰĪϮӰ죬Īֻһ׻ӰŷˮɫУһӰŷɫС
ۣۡжĪڣĪȴͻȻһɢһ̲ˮĪѾԭءʱĪſ壬ӰȻŮӣһĪüŮһ˿ңֻǳֶĹâղоŮɵצ
Ī쾪ԭǸɫצŮȻʧ⣬ʱѾû˴ҹ¡ϸǷĳޣһ˫Ҳ˰ϽˮٴĪһŮӻ־ϧˣһ壬ͭɫļ־ͬһǶĪ
㲻ϵ𣿡Īٴη㿪ˮɻС˿գŤÿĪ죬гЩ漴¶֮ɫڴʱһ죬ȼ䱩©Ѩˮ׵γ˿˫Щ룬ݺݵĪҲûˡ
Ī쵱ȻѾѱĸϧ֣ͣŲŮһδν˿աĪÿζڵһ裬ʮ󣬱ѾŮΧĪзһǱ趼ŮϮһ˲佫Ůס
ȻڴʱһֱûжذϻͻȻѡԭŮǣĪ죬Ϊ˸ɱСԭʴıѾذϻ󼤷ýӲ޴ѹĪʱŮûעߵı仯
ȵ⽣ϮĪѾˡæˮϣⱾԵֵһϧһǹˮ黯ɵʱһ±⽣͸ֱĪĿڴ
ˣĪ룬ޱȻںޣں޲ӦѰˣԼõɽúõĺοȥѰĸӣԼװ׶֪˲ȥҰկκһԪӤʿԻɱС
һ졣Īŵӷһİɫ٩٩ס˹⽣󲿷ֵĹһ˲ԭ㰵ȥʣµĹȻĪ콿۵ؿڣһѪ˹ȥĪͷǼھҰȡĪľѪʱ͸ģǼرпԵֵԪӤʿһķɼղذϻĹôǿ
ʦʦ𡣡еĪо˽⿪£ĳ㡣оԼƺھҰӪУŷĽ½׼з
ҪĪڻһ˫ֲڵСڽĶǶĪһ¾ȴԼ˫类һ˫ְţҲȦӦĪæĶקסĶǶϧһĶǶ䣬Īһ˫鱩©ڿСĪס˫ʱҲһֻĸ¡ĪһŤĹ㱻óˡ
˵ȻѲǱкˡϷ򾳽δѱڵĸռ˱ҪһԣذϻĪͪʱ˵лĪĴԼͷϵȻЩƷѾսƷˡ
룡Ī챻ϧֻĸڵ˵ڴʱĪоΨһŵϳѥӱ£˿Ҳİһ˫𪾫µĳ㱩©šʱĪһ˿ˡ
ϵȦнãĪֻ۰Ͱ͵ĿԼ¿Ь౻ذϻзɳĻյûΪҽܸ߳Ī캦µذѱĸȮѱȮԼھҰ칦ϼѱŮŮţѱţĸȮţѱȮǲԭѱȮҪԼˣĪôܲš
ذϻµĪͪת˼ȦĪڱĸڵϲܶһ˫ˮֵĿǿЦذϻ󣬲֪һҪʲôĥԼ
һʵͱذϻóʱ򣬾סԼҲг˿־ɫȻѱʱûܴ˿̡
꣬ꡣǴͽĸİºܿĪϸͽϣһε֧ܣסŮ˫Ȳòŵò˫Ҳֻܽ޷ĸĪ콿һĪֻܾŷΣ˫Ȳ濪¶ȼ˵Ѩˡ
ĪоһֻСָԼѨһӿ˳ҧ촽δУĪ˰ɣţŮӾȻǴŮѾ͹ҲҶ״ɧ£ҲʺûٺɣϷδʩѳɹһˣŮ־Ů֮£ŮӵĻ䣬Ȼ°빦Ǵӷðˡذϻ˵ߵĪԼȻδӽѨȴαͭ壬رͨǴΣӵĴִĪ촩͸ˣݲеĪ궼ʺ
ذϻһҩƿȡһĴָ״СķۺɫҩСֵһ£㹾ߴһĪѨСոָذϻĪѨˮҩȻˮذϻĵ˵ͷ
ţŽȥʲộĪоԼѨҩոջԶԼˮΪһ塣ͬʱǳˮճҺڳ˸ĻˮһоĪţƴŤųΣճˮһ˿˿˳Ī濪ĳȼ䡣
ȻǽʿǱٷһŰɡذϻóһŷɫҩ
Ұɣõŷܵޡȥɻ鵤ҩĪߣСкòذϻٴóɫС裬ֵİ
ҽѱĸ𣿡ذϻʵһ˫װʵ
ңȻ׷ɱ㵽ĺǣݡĪ״Ϊתв
ǾͺãֻҪұѱĸٺ١˵գذϻСְǿĪ췺ˮ꣬ǿŷۺɫĵҩ˽ȥ
Ī쿪ʼŤһͷںڵ㷢Ҳɢڵһûнһҩ£ճˮֿʼڶȾĪѨڵ
ĪŤķ°ڶţںӽһֻûѨѡһεαƽճˮ䶯Ѩб˦
ȥӡذϻԸϧֻѱѾõĸĪȼѾʪˡ˵æĪŵ£̴ںסĪͷĪϻš
ͣ°ţĪԭȫѨڵ˫ֱĸµʤæ޺ֹͣ
ŮȻݣûг͸ǴŮأذϻΧűһĳŮת˼Ȧ
ŶϷȻˡ˵óһźɫ裬һֻСְסĪβҡڲݣһֻСַɿĽѾܽĺɫͿĪĸΧ󽫰ܽҩĪƨڣָ˽ȥ
ǣ~䣬ĪŵĺͻȻ߸ߵ̧Ųֱ춯ҵŤóſĪ˫ȵ˶΢΢Ī챻Ӳ˫ֵϸָҲ趯š
Ǽ򡣡ذϻһĪͷĳ˵ȻĪ첱ӣһ·Ī㱳Ͽʼ鱦ÿӶ΢΢⣬ֱĪ첱ϵȦҲââлɬѶķġ
ʱĪ켸ѾһŵĽڻš˫鱻ţѵҪԼδ뵽ŴҲʼʹʹڵӦķŴڵĳ嶯
ڴʱĽͻȻ⿪ˡĪѾĥĲ뼤ȫʱȴһͼȥԼڵԪĪֹһͻȻϮĪʱ޷˼
ʱĪڵԪʼԭĪͳˮϵˮ¼ྶͥĪ췢ԪУæٴѹ¿ԪڴʱĪ㱳ϵСкͻȻһߣĪĳδȥ
~Īһ˽Уԭ۵ľٴλɢԪذϻѱȮһľתȥͳ澭ͬѱȮߵĪδ֪ľԪ߻ħĪ̬ײһһĴͨ
а߻ħģĪŤѨˮɽŵĺšоԪÿͻƾԼͻø޷еĪٴ۾¿Ԫ
žžžʹܲСкģذϻͨ鱦еĪ컹ԪٴξĪδȥǸؼʱ̣ذϻҲüݣһֱĪ켡˺ۣŤһЩ
ֻһСкһӵĳŮӱϡСкׯϣĿСŮȦŮȴһ̬˽вѣͣŤĽһСкʹŮӵƨɻ֫žžֱ졣ŮӱȻ󰲷һᣬǺܿͻٴ˽Ťֱ֫ٴα
СкŮӵ˿ΪСɷʹͯϱʵˡŮԪĿȨĪ챾ˣּ˫顢ѨͺͥǿҵšԺѱȮطռȻСذϻУŪĪľ֮䡣
һͨ󣬳ӯˮϵ˳ذϻĪ쿪ͨӿȥԭͳˮϵˮ¼ľȴذϻԼԪסĪĸȮĵһ㱻ǿѧˡѱȮذϻѱĪĹ˵ģĪ˵ͻƵ𼺵ĹȻĸȮˡ
Ī˽һתԪ˳ĸȮĹ죬ˮҲˣԭطһ˿ҲʹòˡڻܸӦԪе⣬ԼҲʹһ˿Īһε˹ȥ
ĪٴʱϵļѾժĪŤ𣬿˿Զ续ķ羰ȴһƬϧֻĸڲԶţذϻҲԼߡ
ĪæߣԭĶȴñȵ컹ѡĪ췢ԼȻ޷ֱ˫ԼվֱոյֱĪһ˵ڵءĪͺһӤһͣĳˤٳֱԼ糣˰վˣⶨڵĸȮйءĪһ̽Ȼ֣ԼľѾǱĬĸ죬ȲĴѨ⣬Լ޷ֱ
⹦գñŮ޳廹ڲվֻĸȮһУһŮ˵Īľ
ƺͳڲݵУĪֻĸϧһֻѪ죬˼̳һ޴ĪǰЩڣԪȴֻܿԪԸıԪް취
ʵĪ챻ѱĸҲ̰йأÿĪԪʱʿһľ𷴻ĻĸȮô״ͨÿÿĪ췴ʱŻֻҪصݱɳΪޣֿ־Ȼ½ҲܻĸȮذϻҲɱйߵġ
ôˮõĪջǱˮĸ˰ɣذϻڲԶһʯϿĪ챿׾μˮδɵӣ˵
㣬룡Ī뻹죬ȴЩͣʹ
ٺ٣㻹ǳڶ˵仰ɡٹֻĸȮһֻ֪սͻˡذϻٴγЦ˵
ذϻңҶޱߵĻرġĪԾ޷
ѾޱߵĻرذϻѱĵһֻĸҶҪúѵΪҲɶöġҼֱذϻһСкһС˵
ȥ׷ذϻĸ˵ҰеĽߵݸʱĸСкߣ濪޳̹¶ŷʺѨͷ鷿һĽĿذϻĪûм˵Цԭܹҽ̵ֶҰŵЦȡһ˫ϸüϸ۸ĵù˻ǡ
ĸպӹߵæŵĪɱ˹
סְĪոѧóַУĸ͵Ž߷Īæֹ
ž~ڵϣһеĽѧذϻĪδȥĪ˫鵯вֹĪ챻ϾʹʶĳֲڲݵϱĸȮʼתڲݵصĪСӡֵĺۼ
Ǳ׾ĪܹѾ֫ܵĸأĪ˽ĸеĽߴͨ죬Ѩˮɽ
ģĪƺеšȲԪתһԾ֮ԶֻǱͼͣĸŮ׷Ѿһ浹ʹĪˡ
ҲȥذϻĪ콥˦ĸһ߼ͭɫϧĸ˵ϧΪڵʿһնŮӣҪĪ࣬һ˫µ϶ǡʵЦҲŮഺȷջ
ֻĸʼĪ׷ѵĪ찤˼ϧĸİƻĸĽ߲òȫܿĪ׷ҵţڵΪĽȻҪڵǿܿĪ˦Ůĸ׷ˡ
ڴʱԶһȺ¹ذϻһ죬ĸϧĸ׷Ī죬Ⱥ¹ȥŮУһֱ˶׳ĳ¹һг顣Ȼÿֻĸһ¹⣬Ťųι䵴˫Сģذϻȥ
Īȥĳ¹ԱߣɫѪ⣬һġԼԲ¼Ͷ䡣ʱĪлܣϧҲߣȴĸȮһذϻһĪҲŤ㺹ĳ˻ȥ
һζ˱ǣԭֻĸ¹ȥذϻõ¹⿾죬ȻιŮԵŮϲɫĵЦŵȴ׵Լ
ôûûóŶѱȮĸڵһʱᲹ壬ֻܺһʳﲹŶذϻĪһӷ̵˵
Ī챾Ǻܶŵǿζ㲻ԼһɺܾûеļĪһ˫ֱذϻиһ
Ϊ˳ͷĪ첻ԣذϻ̴װ˿ڼϡԲεĿڼĪͲܱպϣһĪ䶯š
緹ȻĸĪ׷սذϻŮֱĪ׷ŮַϢĪֻ㺹ŤųƨɱţǱκһֻĸ׷˱һٽߡȻĪҲܣԼڵϵˮĸԼλá
Īǰڣƺ߳ܣʲô¶ʲô©ѨֻжӹеĸоѰǿζǻ̵ͦıӸˮֱſڼϣ˺ĸһˮ⣬ֻֻܱĸ׷ĸȮ
Īٴذϻʱȫļⶼ˷æŸոջмֻ¹ĵطȥһֻС¹ʱ򣬾޴ļַɫĹ⣬צָĸȮһɵı־Īڼ
ĪſڼС¹ķʱʲôĽ̻һˡ




ʮ¡ΪĸȮ

鿾¹ʽĪĸкĪǲŴ»عС¹Ѫͱ߿֬һ˿֫еŮӽԼһŮأԼﻹˮõأԼﻹء
Ī첻̻ʵĳ⣬ذϻ΢΢һЦп¹ٴηֳɼС顣Ȼó׳ĸһ˳ȥһ͹䵴˫˹ۺĵմ顣ذϻĵͷĿУһЦһ߳ʹ͵飬ǿľ׽Ī쿴Ŷġ
һӳʱذϻĪʹһɫĪ˵ɫΥֻþŤ׳λûȥ
žٴδĪ֫ϣĪ˫΢˽һٶȿ˼֡
һ첻¹ڵϣɫ¹ǷʱϵԵôġһǰĪҲȥԡڣԼѾǸ߸ϵˮõӣҲʲôλԺյδˡԼֻһذϻʿѱĽĸūѡ
Ī캬ſ̴ڵ¹׼ظˣʱһƬƴɫҶ׹ϡĪֱֱĶƬҶ뵽Լĳӱ㽫ҶȻʶķȼ䡣ɺԵˮһסƬҶԼķڵѨסȼŮ˵ĲֱҶӵסĪһϲƺһΪŮӵˡ
ԼƬҶӴɧ˺ӵĪذϻʱǸСӵѵ
ǣҶԼճϵġĪ̧ۼɫ΢ıܵͷΪŮ˵߳Ҳ뽫ƬΨһ˽Ҷ
˺ذϻ߶Ī˫Ȼһ˵С۾овͳ
ǵģˡĪͷ˵ֽˮϵҶȡ£Ȼϸķϣ·ڿһ¡
˺ˣӵذϻٴ˵Ī쾪ֵĿذϻһۺҧ촽Լ˽Ҷһ˺ˣ˺ĲƬҶϡҶƬзɢʱĪ߳ܵЦЦκͷŵ
ĸȮĸȮǲκδ·ġ㿴ĸ·ˣذϻָָĸϧĸĽʵ
ĸȮûĸȮܴ·ĪֹͣЦĬĬĻشţȴٴθı顣
ţȻô£ұ㽱ɡ˵ذϻóһͷ
~ĸǼ˷ܵڵתȦȼⷭѨʪϧĸȻûĸô˷ܣҲɫֱֱĿߡȻڱѱĸŮǿ˫ͷļʡ
ذϻĸǳŤ֫ŵرܹǰŵأͦضӣȣ߸̧˫֣Ц³࣬ú񻧺ͷ˫Լˡ˿ĿſԸԼõ˫ͷͺƿԼİһ㡣
ߴһذϻ˫ͷ̵һĲĸѨУȻ˫ͷмƤĸ䣬ȼ֧һи
žСȥHǰɣذϻݺݸһƣҲȻ˵
ĸ˷ܵһ۾ͿĪ졣Īص˰ɣľHĪĸͨŤŹĪ컺ĪǲѨֱƤ֫˫ͷȼ¶ţм־ȴһ˿ڴ
ҪʦĪ찧˵ĽȴʵĶûжĪλϾ˼֡
ŮӾαĸ˻ʲôסذϻ󳰷˵СһеĸȦ鱦ɳĪϣĪ첻Ӵܡ
ͬʱĸ˹ķŮӽȴſĪ㱳ϣȼŵ˫ͷĪηҵĲţǱϾûиоļζĪֻ
Īһ̾մˮ֣֬סȼļǴִĹͷŷԼѨȥ
ߴһ˫ͷڲĪ컬ȥŮͬʱһ˽С˫ͷһһĸѨУһ˲ĪѨУ赫ŬǰŤ֫˫ͷɿĳŮмʵ
ĪѨѾŷۺɫҩ裬ԵĴҩҩδһֱ̼Īе޷йִļһ½Ī켢ʵÿһⶼѹšĪڵҲйĵطĽ΢΢·ÿһ񾭶ڻȸԾ
ĪĸĳʱĪڵԪٴͨĸȦذϻֻĪʶĵֿ±ԪĿƣ޴󽻻ĿкͶذϻĿ־Īʧȥ˷ľġ
۵Ԫ˳ĸȮѱȮľţذϻĪԪעԼԪϢĪԪֻҪذϻԪɢȻԼԪסˮ¼ʮҪѨĪԪҲܰͳˮ¼УʹĪܻ߱Ҳ޷ָ
ĪǴִļʱԼĿУԼſ㱳ӲͷĻҲ֪ذϻԼԪµĽƣ֪ǽԼԶ޷йˮ¼ʱĪһйˡĸоž޴ӹ鴤Ī˻ò濪ȼ䵽ǡ
ǾĸоĪһĸоԼѾòͬԪżڼŹˮ¼ľȥԼѻ߱ôһ챻ľִдֻͨҪԼԪˮ¼ľͻɢͺԼûˮ¼һ֮ԱΪղԼ˵ֻֿѨˣͺĪ˽дżʹࡣ
һйûĸ㣬ȻǰŤ裬ûĴִĪȵڳţ·Īеûоͷľ
ĪԪȻذϻĿ£ĪԪע½ƺһ
ѱĸ־ģϷѱ潼˵ĸûףذϻĻĪѵѨȴڳ˸ˮ
ذϻĪԪƻûɣĻƺ̼Ī졣Ī쾹ȻҪȡԪĿȨذϻһӣ漴ԪȨԼһԹۿٴ񡣽ĪȡԪȨ󼸴Ԫˮ¼ͳϧԪ˴ʯɢѣذϻè׽һż谭һĪֱƣٴοԪ
ĪԪͨѨγԪб֤ĪצȻٴήĪȼľ޷ֱֱȶܡԪĪҪѪֲĪϡĪľѾƣҲԪֻƾذϻΪΪ
ڱҪҪԪƵĪеֺͳ㽥ȣķˮɫĹâЩƵʹŵʱ巴ôˡһǿҵĸоĪٴ˽ƺǼÿγ嶼ĸоĿ⹿ſ
ٴյĹĪ³࣬йΡĸҲ㺹죬ϾŤӵܵĪ졣ոĪ˽ĸҲйһΣǲѨļѾ鲼Īĸǳ׵ճˮ
ذϻϧĸߴһĸ˫ͷγٲϧĸˮѨȥȻ編ƵüϵƤ̶á
HϧĸһϲĪ춶ȥϧ鿴ĸĪ콻Ѳˮֱοֻ۰Ͱ͵ĿŮĴͼڿԷйˣȻֵñȽϷϧעƽʿ֫ʵȻĸǿһЩHĪ˽С
ذϻϧŮüַĪ콻ȻԼͨĸȦĪ쾭ĸ죬ϾĪĵһĸȮԸô̰˳ܡҪĪúΪԼս
ѱȮĸȮһ߲㣬ϵŮ޻ȥԭȹһ㣬Ȼ˵ĶԼڶ㣬ڶԲʱŮӽʧȥ˼άȻŮ޻ս㡣ŮʿҲ㣬ϾΪĸȮŮ޵Ԫ;ҲʧȥǶ˻ΪŮ˵ǿ˻ǰĲġ
ذϻĽĪ޵ĸȮĲ㡣ƴĥĪ죬ĸַ˫ͷֱһδεй˽СԪҲͬذϻĿƣڼٵĸȮڶȥ
ȵ̫͸ɵɫĪʱĪŸոѡһҹ߰˴йƣĪ˯ĪϰߵȻŤվȴԼȸò޳ȶ޷ֱˡ
ʵĪ죬ԼѾõɽǸҫ紺ˮõˣԼҲ޷ͳˮ¼ˣڵԼֻһֻĸȮĸѡԼˮĺѨĪƵţѰԼˡذϻǿЦʱȴޱĸоֻܽԼӰɡ
ڶѵսذϻϲϥĪ㱳˵еŮ¾ﵽڵĸصһҪĪɱĸȮ
ԭŮޣ羰续ɵڣȴǵó塣ǲŷ˫飬ŤŷβһСк£ˮƿ״ɽ·ȥ
ɵˮƿ״ɽ絶㣬ɵֲʹ÷зֻһѵ·ͨˮƿ״ɽķ嶥ĪСģϥذϻ󣬹ֽŲɽ·šżذϻý߳˫飬ʱͣ¡ȻذϻóһŵͼרһָóĪǰС
Īĸ֪Ҫȥʲô𣿡ذϻڵͼȷϼЩ˷ܵʵ
ˣĸ֪Ī칧˳˵ʱЩϣõʳĪӵ˳
ϷѰɸʮˡѰͼϷڲԭһа޵ʬѰٵģΪⱦͼϷʧֻĸذϻ˵ǻĸŮӶ˵ֻǿʱƷ
ǶޱҪĶˣСĸÿģĪֺõ˵ذϻĪϲʱûĪ࣬ڻǵ¿˵ϧͷ޷˵ˡ
ţ˵ϵıͬ죬Ȼ鱦ҲѱȮΪذϻ˵Ȼʹ͸Īһ¹⣬ԵĪͣĵķš
ںذϻĶԻĪ˽Ĵţذϻʮǰ㿪ʼѰɵϵɸѰͼָʾ£ذϻ̽ļݵϺǰɵٻڻԵɺδܽɵȴ·ĵͽʿժһ뿪ǰذϻٴٻɵɵϧʿսɱ󲿷ʿϧѱĸȮĪ졭
ڴʱ᫵ɽ·ÿԶһյվһ˶ߵľ޴ǵһֳ־޴ӣΪӲĻʯ̣ǵһǳԴʦ֮֡յȴŸʯͷɵĪ㿪ʼ˸
˸˼º󣬵ŮŽǿյʱǵͻȻԾվ޴
䡱һ޴ҵʯɽŮŤȫ鶯Ծ㿪
ʯܣȤȤذϻζЦЦ˵ȻСһӣĪĸֺͳ㶼ɵצв˫Ǿ޴ȥ
Īĸצɫˮצ֪˶ٱȻƷˮŮ޾ĸҲǼƷذϻ˵
ʯܶǹ󣬶Īĸ鶯ʯܵĿǡֻһ˿ҵŮӣŵʱʱ˵ʯצȡһʯסȫʯҳĴӡ
ĪʯһУһʱ޷ԾʯǴִļϣ˫סʯֱֵܵۡצʯܵͷ­ȥצʯܵͷϳ֣ǿƺδ˺ļŤĸȥ
Īɿ˫ȣ㽿ʯ𿪡ŵأһŤֱʯܵϥȥϵצɨϥǣǿһµϥŵʱáĸϧĸҲ˹ȥֺͳצץȥ
ϧѾĸȮһ࣬ѾĸȮڶ㣬ʧȥǡĸȮڶŮһƲӵʱ򣬾ʧȥǺûγĸȮǻֻۣܹܿԵ±롣ĪȻֻĸȮһ㣬нΪצŮһǻ֪ѰɱС
ȻذϻĪʧǣֻĸûаսڿܻۺϻ˼צۺ󣬱㱻˫ֻܷ뿪
ĪнԼˮõֻ輤ˮ̽ǿ飬ڱĸȮֻܹƨצε˫ĸһڵʯܽսˡ
ĸʯܵս˺ܾãֱÿŮӶ۵㺹ʱĪһצڳʯܸеˣսĪкʯذϻʱÿŮ϶˼ߣЩŮҽС
һ൱ڵʯܶôʱ䡣ذϻǳŵŮһš
ལ~սƣĸһСϪԱЩˮҹķ񣬼ϸղսļңĪЩ͸֧Ϫˮ̰ĺˮ֪ԼѾһĸӴ˱Ȳ߶Լ޹ˡ
ϪˮĪеԡЩոսʤϲñδԼƴѲһĸˣ̧ĪűϣԼǰˮշа
ͻȻһϮĪһºˡһʯ׼СʱذϻĽͻȻĪϣѾҺֱ˻ȥ
˭ģûйأʾ𣿡ذϻʹվҲſŵĪһߣС۾һȴƾˡ
ǵģˡĪС㡣Īһ̾˵
Ժذϻ̧һȼЦ˵
а򲻳ġĪͨ˵û뵽ԼСҲҪܡ
򲻳Ͳذϻĸ͵ȫ˶֪ذϻֵ˵
Īûа취ֻȱ⣬ذϻֻͬĸһͬŤμɽ·ȥ
ɽϲȵ棬ԽԽ󣬵ùĪʪʱĪŨˡ
ҲˣҪС⡣Ī찧
ҪʲôСҲĸ˵Ŵʣذϻζʵ
ĸҪ򣡡ĪȼнŰ
˵~ذϻ󲻷ŹκĪĻŮ˵˵
ĸСҪ򰡣Ī޺˵ٴߺҵһʯͷײ
žȥɡҪȥذϻЦ˵
ĪΣ㱳ԼذϻһСԣ˵ķԸ͹һ̧һȣΣҺѨ
㿴ܵãǣýϡãĸصңĲûᱻЦġذϻָ˵ߵĪҧ촽Һ˳Ŵµ߳ܡ
սڼÿյصľ϶һ൱ڵʯܻž޽־޴Ī졢ϧĸ۵û㺹죬˳ĻɱʮʯܡĪҲ֪ʯܵ¸Իɱÿʯܵʱ䶼ֺ̣ͳϵצҲõøˡ
ҹҵʽֿʼһʯʬĿյذϻԸϢĸԱ˴洢¹󣬶ʼ궯¹ⱾȣӼӾĸ޴й
ǹذϻĪȻ˫ͷ˵Īˢһ󣬳βԾŤ
˫ͷ롰һЩ̣һ˿ֱ֫ĪѨʱĪſȻһսУֻĳʵܸƽеĿ־ɡ
ͦѨĪŮԡϧ鶼εȴһĽͣŮŤĪЦţЦĪ뵽˺Ӽ丮С۱ӿ͵潼ˡ
ߴһѨ˽һļͷӭĪĲ롣Ī϶µĿŤ㱳ͪ壬һȻٵܶ裬ҵĲѨÿĲ룬䷴ĪڵҲ岻ֹŮͬʱ˽
ʱĪеֱذϻĸȦڵԪٴαƣòٵĸȮšĪٴһƬĶɵü˼֡
ͻȻŲĪѨļҲſٵǰ䶯ŮͬʱкȻйӡĪ챾Ϣһᣬǿµ὿ЦһתӺĪԡ
ĿĪ죬չ壬ɬ˫§סĪǹӡſ˴ȣסĪȵСŮһĪһκǣȵ촽Ī촽ϣһ¾Ī͡
Īס¹ŵļٴβѨŮֿʼ˻Ť
ĪڶйʱͻȻǰһڣһƬҡԭĸȮѾڶ׶ˣذϻļٴ£ԭŮҪһµٶȱ졣˴߶Ҳд۵ģǾĪǻܵӰ콫ʮ־ңٵĴ߶Īڶʱʧȥǣڵľٶȴӿʮֹذϻ뷨ѸĨĪǻۣȻͻѱȮ㣬γĸȮӦеǻۡ
ذϻȴûпĪСӡſ
ĪоԼʶ֮ǿƵĹšԼսıԾ걻һྯעܵĸԼļе徫ȴʧȥԪʼήˡ
ܽúڰĪ걻ָήʹʶʹĺš
ʱһ˵ŮԶĵطŮѽѽһ㰡ɧҪǶŻˡȻһ仰ǸĪģڶ仰ʶŮӶ˵ġ




ʮ¡ĸ

ɣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ˼룬ǻۡ͸ǺǣжͨӢǿΨһǣΪǵġ˵߸֮ϡ
ήʱҲɢѱȮĸȮķǸıŮʿԪת塢ǽʧȥľǻսȴɱĸȮŮʿԽĸȮ޾͸߳սȻĸȮѱȮ˵ޱҳϡ
ڲԭи˵˽ԸĸȮĽŮʿѵѱȮ㣬ǽŮʿȻ׳ԪӤڣһһȮսԪӤڵĴʿ˽Լĵд£Ϊذ岻ؼ
ĪĸȮ뵽ڶ㣬ټذϻĴ߶ӦĪкͼ塢ǵԪԱĸȮٱٶȿήӦĪԼսǺ;ȴʮŮʿձɥʧ˵ǣһֻ֪սͽĸȮ
ĪȴͬŮޣǸʶеŮӸĪ촫ĪҲûֱӿʼתŮһĻΪ⹦ֻǽŮӽתΪľֲĸȮڶǿήǣĪ˵Ǻͼ䲻ʧսľȴڲͣС
ʱĪĸ彻˫ͷŮƵ䶯½Ī¡ԭήľʶٴγӯǷѳȥľ꽥ûꡣ
Ĺʿ˵νëǣͳѭ򽥽Ϊ꣬ΣַĪĸȮŮֲ¿ټǿǼޱ˵¡
߰Ī챾ԶԶʹŮģаĹеͳз룬ĪѾΪĸ궼ѡʱаĹҲݰģĪ첢ʥͣΪ˻ʲô¶óŮӡ
ȶĪ죬˫âһԪȻذϻĿƷţĪͨı仯Ѿ֪ĸȮԭһᣬ̴ֿһɵЦı顣ȻŤ֫ƺܼӡ
˭ѽذϻĪ仯̽ʵ
˭ĸ~Īճյ˵
ڸʲôأذϻʵ
Hĸ~ˬĪɵ˵ذϻЩĵ˵ͷ
ʽڼĸһ˽йӺĪϧĽԱߣͦſ¹ŵļϧǻѨȥǼεúζ岻ȥǰĪ죬Ȼһ¡ĪװɵһģϧȼֱͦͦĳţҲǲǲѨذϻֱЦ
ʱĪĸȻڶսɽ·ϵʯܣֻԽʯܱԽĸȮļǿĪս񾭣ֻĪ췴ӦѸ٣ս˫硣èܱԾغ㽫൱ʯܵȡ
ɽ·ذϻҲ̽ĸÿʯս絽ɽ´¹⣬ҹŮHϵйȻĪÿȦǿƴ߶ԪϰĸȮ
ڰºĪںĸȮ㣬ԶԶ˦ĸϧĸȻÿļҽҲĪƬⷭҷ۵Ѩı˺ɫĪ͵͵ŮҲ٣ȻܲÿҵĽѾγɹӦȶˡذϻ󼸴δ߶̽ĪԪѾȷĪ첻ˣѾѱʮֻĸȮذϻ˵ޱȿ϶¡
ĸȮŮʿӵ˺˽ԪսиԪų⣬ʹսʱȻʱҲὫԪע뵽ĸȮϣǿĸȮĹԱͻϮȡʤ
ذϻˣúõĵϢһһҹԼ۷״̬ĪĸȮʼɽ׼ú̽һʮɸ
ھɽԶĪ˽ΪʯܣǿһʯԡʯϵʯܺһŮŮӽĸ񣬸ŮӱʹֽŴָŤ·ǽûŮѹʯı׾ܲͬϸէĵɫƣȼһиĴִʯֳԲͷɫ̴ԵüѶԸĪ쿴ʯܿµʯʱǴִʯֲøϵŮʹأǲԼѨҪã
ĪĸȥɡذϻԸͬʱȡеĪ㷢ϡرӲƴԪӤʿһɼĪ졣ذϻĪʱӵһɼذϻ󱾲ͬĪٴγӯԼʹˡĪ쿴Ӵ㶣Ȼζӳ£ڹƨɵޱȻԼˮõӵǸ˵ʱ򰡡
~ĪװѾ˵ֻܽ˼Ȼ֪Լ㷢ϴذϻֻϣĪ첻ɱҪԶƨɵĸѡ
ĪԶĳһŵ棬ǽʯܵԡٶҪȰǰɼĸȮĪжǿ󡣴ʱĪҲ仯ԭŮеϸˣȡ֮Ա㽡Ľ;бıСȺͿĴȣǿڻϵϹŵŮս
ɫצĪ߳âĸȮı־Īһʯܵ࣬ȻŤһɨСѾϵצֱʯܵϥǡ
൱ڽڵʯҲ׸Ī칥ȻԾĪһȣ˫ĪĽĪһԱһ÷΢٩٩һʯܾȻĪһ鶯͵ģĪаˡ
һеŮʯԸɽ·յϷɱţʱʱ໥ײʯ̴ܵҲǷĪ첻ӲӡĪצһҲֻƿʯ⻬ʯĤ˼ǡ
ȻʯܵĹؽСҪʯĤĪע⵽ʯ֧ܿǸʯĪŤ˫˦һֵצʯܵţʯܾٴôһֵֻצʯܿʯץȥĪֱ÷ʱһֵֻצѾǺ˵ʯгΡĪԸеҲΪʯеĸŮӱ˰ɡ
֪ʯкʯܾȻҲ·ŭķٶȺ˲Īֻм֮޻֮Ľ׷㺹졣
ĪһĪչʱͻȻʯϾȻһƻƹʯܣĪæŤʯȥʯܽٴ
Īܵʯԣצʯץȥһʯǳǳצۣδ˼ڲڴʱĪ㱳ѵĪһǴڵϷ˻ǡĪһһԾʯԣʯܷΣ˫ͬʱ¡Ī޿ɱܣһֻ˫־צӲһǵ˫ĪɫצʱĪ֫Ťתһ¶ʪ꣬öµǶĪĸȮǰ붼ģȴʹá
ʯܵ˫ֱڸӦʯϣʯ顣ʯܿתĪĪһʯܾͶ󲻶ˡĪ棬˫צιڳǽ𵤿ܵˡ
ţֵýذϻ΢⣬ȻóһԴҩۺɫСĪʺѨҵ̼Īս˭ĻڲΪԸΪءȻĪһ˫Ѩȥ
Уţذϻõ˵Īаޣֻջ֣˼ɽ·ȥֻĪȲʱļнĦһ£ܻļʡ
ˮƿ״ɽĶˣһɫߵĹӳĪǹӵͭѾ̣ٲӲӵӣʯҲӲݴԭòĪעǣŵʯͷܡ
£˰㡣ȥǣǰɡذϻʯܣһĪ㱳˵ĸȮﵽѱȮ˿ʱĸȮԪգ߽ԪעĸȮڡذϻĪһ¾ͽ۵Ľһע뵽ĪС
ĪΣֻҧŵֻʯܳȥذϻԪԴҩĴ߶£Īצøһצʯܵ⣬һֻʯܵľ޽¡һֻʯܵĪϡĪ죬ȻǶϽۣĪƺһййȥ߷֣ҲĪɳȥ˽вѡ
ĪϵʹŤذϻȥʱذϻڸ⽣ܣĪССһθĪˮܵѨĪڵԪһ±ذϻմ룬⽣ϡ
һֻʯܴжݻûзӦһǿѹϮذϻǱʴСȻ䣬ܴʯնĪ⽣ɫӣǴ˷ԼĹˮ飬ԼشѱĸȮ뵽ѨﾹȻٴηˮΡ
ꡱһĪצ޷Ľʯܱһء
ĪĸĸȮд˽ˡذϻ⽣˵Īֻ˵˽мΪӦ
ʣһֻʯˣذϻȻæϥĸ㱳ϼĪŤĽ;޴ʯܵս
һյĹȥþ޹ʯںȻءĪҲһ˻˵Ĵ̴ˡذϻĪκĺ۹С첻ƳƳʾĪսĲȻĸǺɫߵĹ
յĴű򿪣ӳĪı߰˸絲ڴǰǻҳúɫī֭续һֻֻι״ҰޡЩҰмʴ˫ͷιޣеľ쳣ѻĪֵǣÿ϶ɫâĪٴιۿǺɫâʧˡֵ֮ǰʯܳʱʯųĻɫâԴĪ쿪ʼŮܿġ
ⱿĸôصˣֻҶԽˡذϻĪһȳһţһᷳĸȮ㣬һؾͺˡǺݺݳĪΪͷͬʱĪڵԪٴմ󣬶߽ΧɵĴǰȥ
ĪȴаϲûܵصơĹ˶װģΪɸԽԽǿĪͲܱһֱʹսذϻ뽫ԼúѱԼĪװˣ㱻ذϻմԪҲùֹսȥ۵ýƣȻҲĪδŻˣĸȮŮĸȮѽذϻΪ벻ˣһҵսȥˡ
ȻذϻǴǵڱƮһŮ⡣ڵҰҲʼצַ֮
ʧȥذϻĸϧĸڴⶼЩɪɪĸȮҲʱĿ־塣ĸŽĪһһſ촽סĪͷ֪ΪʲôĸϼҵĽϲﺬסĪ鷿˯ƺǶδ־һĸ԰οɡ
Īһºոյս﷭ڵԴҩ鱻סĪһ¿ƲסԼڵſϸָԼѨϵ
~ĪһϧĸҲ˹һĪѨƬɫĪ˿ѣҲüͷ塣ڵԼֳսǽôϣǸذϻǴĽУͲԶĹĸˡ
ĪʧǣյĹǼڵͬʱ⽣͸续еˮīҰҲ׷ѣڵɢ¶гֽذϻذϻ󿴵ſŮ§һ𻺽ӱСüëһŮ
žžžڽʱЩĸȻڴ˻䣬ô򣡸ô򣡸ô򣡡ذϻ˵ŮֹĪ飬ǽߴʹҪʯܵһҪʹϼԼûǣߵʹҲ㹻һĸˡ
ǹҲǽءŮŤν뵽˴Ī챳Ȼϥذϻ󣬷·ĪԶһĪҲһƬذϻƺѰӲֻͬĸԼżòһԼѨ⣬ƺԼʲôԼǻԳŶԷ侫ʱɱ
һҹķ񽻻ʱĪĵذϻŤΣԼȼ们ѨôҪ˵Ĳ룬ǵȴǽߺݺݵĳ򡣼κĪ˹ذϻ뷨ԼɣĪʧ뵽
Īذϻ˼ʱ򣬽ٴγĪ鷿һ¡Ī֪ԼͣµָʾʱѾڼǵڵƫݡһһҲ߹հţë㱳ϵذϻбͼĪ϶ԼѾ·ˡ
ĪҲűͼһĪһʯһƽâǶǽơذϻ룬αߺݺݳ򣬲òı䷽˽ơĪнп࣬õڽذϻɱȴͼ˲ƣĪļƻʧܡٵõɸڵаԼƨĸӺʱܳͷء
ʱĪǰһڵĻ԰ڹھ۹ʯ£ⷽԲɻ԰й졢ľ٣Ī쾹Ȼɫ֥˵γɰǧľĪһۻ
Ҫ̰ԣЩʯͷ̵ģ׶пܴؽơذϻĪֻĸҿΪЩĲľž˵Ī̱һᣬ⻨԰ڹȻû˿ľζһɳ¾ɿήǻ԰ڵһһľҲ֪ĸйϹʿɵġ
ذϻȴĿǻ԰Ĵһ̨ϵı̨ϵһϰϸŮ˫һƿӣƿһͲǷƷŮצĴǽŮ°ȿʳѪģзĴֲŮӵѨСǱӦþʹŮȴĿƿӣ·°ʹòԼһ
̨ʮּ򵥾ǷһͨƿӣƿаƴСϸ澡ƣѺֱ˴һ㡣ûõУ֪ԭĻƻѺۡ
Īĸѡһֻĸȥ̽·ذϻζ˵ƺһʧȥǻ۵ĸȮĸжǻۡΪĪ죬֪ʯ԰̨ǰһĸϧĸȥ̽·ΪǾȥ
ѡȥذϻ˵Īûа취ֻŤϧĸߣԴĪеѪѾ̫ʹࡣѡ˭ȥ̽·ʱò̫ϤϧĸȥˣϾԼͽܡ
ţĸȥǸƿӸùذϻ˵ͷ˵
ϧĸѾʧȥǣذϻĻΨһֻͭɫϧ飬ŤŷʴβԾƬʯ԰ȥʯĲݵعľ֪ײ˶٣ʯʮֵĴЩϧܹһᴵϡ
ŮĪ쿴ʯ԰ƺֲʯ׷˸⡣ϧȴ޲Ȼѭ˵֫ŵصԾšͻȻЩ黨ݵʯ񶼺һϸСĴ֣ЩֵĶ˶ͷһļ̡
໣ϧͷһк󣬱㱻ִ˰УȻۿɼٶȸɱĽΪһ߸ʬѪЩʯľ޺ɫСһѪҺζһƮĪıС
ĸŵæĪ죬΢ŵ̴Īķͷȥ·ܵ˾Ҫҵĸ׵鷿ӱܡĪæŤܣĸԼƱ˳ͷ
һ⽣Ľâʯ԰նȥֻĽâոնһʯ㱻ͱȻ󱻴ʯֽ⣬󷢻Ӳһǽʯ԰һ·Ҫꡣ
ţԭƺǸķءذϻ°Ϳűͼ˵ĸû˿·ղϧĲûзһ
˰ΣĪ컳ǱͼڸûѪʯ԰ƽ֮㱳ϵذϻҲѰ˼֮á
ֻˡذϻ˵ȻĪ㱳£־һĪ͹ͷĪһӴóСĪаذϻȻòﵫǱȴСǿ⽣ԽԼѱΪĸȮȻ󷨡ͬǽΪԼ˵һǴ
ʱذϻ󷨲ϡֻһɫŻ԰ڵѪʯľֱ̨ǰ
ȥذϻĪ㱳Ī˵
ĪһһԾŮǻɫϡĪҲǺ£Ǽӿ̨ȥ䣬Խʮɵľ̨ǰ
ĪĸƿӣȻǾ˳ܻȥذϻʱķԸ
Īаޣ۰Ͱ͵ĿԼ㱳С״ֽһرƿȻͨĪȴƿɫâڽϸɽŮӺƿӵź͵ƿжĳа
ذϻƿȻٷСʱͻƿ뿪̨һɲǣ̨ϵĸŮеƿˡһ˲Ůӵ˫㱻µľצʹĴ˺÷顣ȻǾצĴǾȻƿ̨Ī㱳ϵذϻϮսĪоһҪȫһҪǿ
ȥסǣΣʱذϻ󺰵ʱƿڰбذϻš
Ī״Լذϻ󼴱µҲˣҽԶΪذϻĸȮҲܷһݣһŤһ˦˱ϵذϻȻǰеƿӵȥ
ƿڣĪҺˮ𤵽˵ŵƿʱǿͨСƿͻȻѣһƿ״ɫ⻪һĪĿУȻĪСĻӡͬ糺ɫǶ仨ȻƬҶ򻨰չӡǴָױһ
ʱĪûʱԼСȵӡǣ֮ѵƿذϻһ˦ذϻڱĪ˦ɵİмƿƬСһĪצذϻϮذϻҲĪ췴ǰĪһСԪ
һ˲䣬Īһݣ֪ԼĻᡣǴʱɱذϻΪѱԶһֻƨֻ֪սͽĸʹսԼҲ




ʮ¡

ʮĪĥ裬Ҫ廹Ҫһ֫СĪԪǿѧϰĸȮ޸ľŪĪ޷վֻСǿĪĸһĺʯսȻϺŮ˫ͷкβꡣҪĨȥĪļ䣬ΪذϻǿĸȮ
ĪϹͨУѧаŮŻԵɺϵƳ˶ĪǵķĪѱֻսͽĸȮˡ
ĳĪһݣǾצĴĪ㱳ϵذϻϮʱĪŤ㽿ԾȡƿӽȴҧذϻɫѰʮƿӣһ½㱳ϵذϻ˦ڵأŤذϻһצԼԶЩĽӴȡԼԪ
ĸȮ˿ȡĸԪǿԼȻʱģҪʱҲ㹻Ī޷ʹˣĪ˦ذϻһɲǣڵԪǱС롣ǱյԪҪϳʱĪؾԪϢ
ͬʱĪȴͷΨһʾԼŮ˵һɫĻܰסĪ壬ذϻĪ㱳٩٩Īһצæ⽣յԪѸ۽Īδնȥ˦ɵذϻѾɥʧǣСģϾŤơ
ǽ⽣âذϻŴ³֡
ǿĹʱҲˣĪ췢ںƿеĹƿЩ̨ӿľצʹĴǱƹԼȻҲвײĻϵҲǿĹĪӦԵҪȴذϻĪԪɵǸһ
Ļ٩٩ס˽⽣Ͼν⽣ûôʱ䣬ȻĪԪҲޡʹҲĪɳȥĪæֱϥǷɳԼԾԶһЩĪɳλѾԶţֱʯ԰зȥĪĽвą̃ĽɱҲᱻʯ񴩳ɴȻѪ
ĪתʣԪĸȮõ£צĪֺͳһ´һʯȻŤ̸ոմ̳ʱһԾԶһŹϣٲͣϢļηԾԾʯ԰׺󴦱̳˼ѪСס
ոԾ԰Ī죬㿴ذϻֳֽ⽣ѪЩ̨ľצʹĴǻšЩ·ûоͷ̨ӿذϻնɱ޷ɾÿι͡ذϻر࣬ÿιʱ򶼻ᱻذϻĳر¡ʱذϻѾɫŵм䴦ټּȫˡ
Īæάŵ죬ڴʱĸеֱĪĲ
ס֣ĪߺȥûкĸΪһذϻ᳷أʱذϻҪҵ̷ĥԼ类ɱʹ졣
ĪĺٴۿĪ΢˫飬Ƿʵķۺͷʱǳ޵ȥһŤĨĪ첱Ҳ˻ȥ
꣬꣡άŵ챻Īצһϣʧˡʧ֮ǰذϻһóзɸһķзѹʯذϻΰСҲԾһµʯ԰бĪݵӳ
Ī§ĸʯһʯذϻĴá֮ڶȻǲҽڳšʯľ޺Ļ䣬һѪȺζƮɢڴþòɢ
Īˮʮĸجڽˡ
ĪȻɸĵĵذϻʯ԰УĻĪ졢Լȥ˵ĴĪĴﵹûʲôҪĶֻҪ·ѡذϻıͼҲʧˣԼƵĵطȥء
Ī쿴ϵεεˮʱߺַһŵġԭĪѨﱻԴҩʪѨ͵εδˮӴſһֱÿԶмĪĵµˮĪԼˮζ޾յ˽صĴصˮƿɽɽ
Ī쿴˿ɽϿյ죬մ̵Ī΢΢СԼˣǸĥԼԼԼذϻɫĴĪΪ˵ĸо
ĪȴһƬãתԪԪ˳Źˮ¼ͳУǸո۵ԪɢˣȻԪԵĸȮϷɿţһɹϮĪ
Īվᱻ˵ĽߺݺݳΪͷû˳ͷĪҲ޷վÿվ˫֫һ˿ҲûУʱ
Ǹô찡Ī˫ˮͷ˵
Īˮƿ״ɽ壬ɵĶȥǰΧɵɫֵĳڡĪú֪ȥԺԼܸʲôõڣصʦߣȻӼ޸ʦ
ҹĪŮο˯һ𣬰սƣĪܿߣ˯ȴԼʶ˺
Īʶڱ˽ѣǸԼľŮӡֻŮȻ̾ߣ̾߸ӵͷϵ黷ü̵ŮӵϵҲü̵ŮӵĽ͡Ůӵֻܲ濪ȶţȻ˫𣬶ҼʹŮͷúܳ
Ī죬Ī졣ʹǸƿӣǸƿ͸ңʹŮһûǰʹҲӣǺͷʹйءĪ첻ʶڵҲܴ̾ߣ鼮ҲҲ
ʲôƿӣĪ쿴ŶڵϲͣŤľɫŮʵŮӼʹʹǷҲȻڣԽʹݾԽĳǻĸоֻἤǼʩŰ̬
ǣڵõƿҰ~Ůӿʼ˵ţĪһָоԼһж
ǰĪͻֱˣĪĸȮŮ󣬶֮ĪĿ
ƿѾѿʧںɫˡĪƽ˵
ʶǣҹҰŮӰ˵赵Ƕ黷ӺݺݵͷʹŮü٣濪ΰǿƬ䶯İ󻶡ĪʶһɨԼˮʶھȻһ糺ɫСƿӣƯʶڣϸ鿴ͺ񲻴һ
ΪʲôҪ㰡Ī쿴ǾŮӣǸƿŮӵıѨѾˮˣͺŮӿһʵһ
ǱҵģҵİңֿҪʩˣ̷ذĶ׼ءŮӽİ
ţԡڱŪ˲ȮȮӣҴͳһԿǸ㡣Ī˵
Ůڶ㼴ɡҰŮӴʱϵսʶϳĪʶڰţǿı缴߳ʱȴ˺ѷΡ
һָˣٸ㣬һкöҪءĪЩͬͬʱһݣװƽ˵
а̫ʹˣĿܲ~Ůӿ޺űĪʶĵĪꡣ漴ĪʶڣŮڶķˣǾɫŮڱʩӿǰԼµġ
ΪԪҵȥأĪ˵ڶŮķңɵֻԼĸأи־Ľ𵤳ʿԴӴ͵ɵϱҲûмѾɵĽˡ
ѵҪԼɵϵĹźͣĪ뵽˦˦Լ㷢뷨һӹƨҲԸҰ޽䰡Լ¼ҲҰ޽ġԼȳɵ˵ɣֻҪȥһоͺðˡ
յ̫ѾʱĪɵĶǡӦɵֵĳڣǵĪ쿴һرյĴţͻⱻݻٵŤʱ˳ԭĪ֮ԽɵΪһֻ߽׺ϮɵǺȻĪλãҲšȻЩ沼õ챻٣ĴҲʧˡ
ʧ֮࣬ĪоȻһ˿οԼڹƨ֫еӼ¼ԼǸѹءָ˿ҲûˣڴɵϽŮڶٳȥɡοˮֻںε½ϣ;߽׺޲̵Ҳˡ
ĪʧĴţĽ˲ͣ˵ֻˡǶҪָҶҪԭĪзݣǲбҸ¹԰ɣϾԼҲֻƨĸˡ
ڴʱԶһֳܹǹϵĿѣƺո˼սӡ
ʦܾ~Īˣʶס˫飬ΰţѧҹʶŮӵǻͬ顣һ׼սӣܿͱĪֹˡ
Īʦ㣬ѽôӡ־ĪŤͷȥһԸӣĹͭɫĲȴ
ŮһΧڵȼϣʱɫѺڣԶǷɫ⻪ɵܡΪû壬־ĴҲûЯ·ʦֻýԼײüǰò٩٩סĪ˫ȼѨôһŪĪĽְڰڵԸУĪоʦڲɨԼ˫Сȴκ·ֻǹƨſﾯĿ־
ĪҲ˽⵽־ڴ͵ɵ󣬱㿪ʼɱѰԼϧ飬ֱˮƿ״ɽ塣ûбͼͷӬͨԹɽ·ϱܡȻЩ൱ڵʯܣջУڵʯס޷ºʯܰ㣬ӳ졣־̽׼ȳɵȥڰȱ
ȻˣĪʲôأ־ǰȻ˵ĪҲѾ뵺ܵ־˵ˣֻǽϧ˵ǱذϻģĪѡϧȥ̽·ȥġĪ־Ҳٽʦˣ·ĪѾͬˡ
ʦܣҴ˹ϢܴѱȮнѡĪҲ˵˵ȻҪһҧʦʦܵĽţ֤ԼǸɵӡ
ĪҪʲô˵޷־һĪ켸˵ǰŮĪļŮӵഺĹâκӿͪ嶼ᴭϢء
ţˡʦҲﲻʲôæСŮ޷ѱȮǾʦɱҺ֤ǵװɡĪ˫һˮ£ȻסڴʱĪᶶ磬סԼ˫ĵ䣬¶˴Ƭ鷿Ī͵һƣ־ֱֱĿԼĽϲ
ĪﶨаġĪڴ˺úðЪȥǱ߿־Щε˵ҲǿʿȻǽ𵤳ڣҲָδޣȴ˼СֶûǣֻżʦֵȥеҤԺǲΣҲŮ֮¡־ĪӣȻЩģ񷨽Ůܲ׵˼άŻĵµޡ
ʦĪԶ˰ʦЩ¡ĪԸ
־ǹߺʼĪĪʱҲ̣ϧ˫ͷҲںɫڣɿĪûǸѨÿջ۵ηйءĸȮһ㿪ʼĸȮÿʱҪڹʣɳΪΣ
һĪ̾һϵĲ£źãЩԼĸˡŮӵһ費ͣǰŤŷ·Ǹ˫ͷĪָֻѨšĪһԼõڵĸ߹ӣȴҤ¼Ů磬ÿҪĳ˯漴ѱȮʹЩרĥŮʿаŹ
Īο˽ʱĪԶһӰ͵͵ų㱧һԼĪΣʱ뿴鿴ɣ־ңұݴͼˡ뵽߽һԵУѾкΣȻЩҲˡĪһĺ󾱣˯ȥ
ĪԼǰĲ濪˫ȣԼѨȻԼ٣һĪ˽ԶȴһֱĪ죬鶼תһת־ȥ֪ĪݲֻͬǱаԼϵԼڵδء
ڶ̫ĪЩʧĴǼϥһһҰסԼƿĸȮ㣬ع鵽ˮ¼ĴȥҪȵ컹ѡذϻȻȥȴȻĪˮ¼ļҪѨĪֻذϻͻɢĪֻĸȮĲУĲԼŮ˱ԽԽԶˣԽԽӽĸˡ
Īȵˮɡ־óˮԶͷ㺹Ī˵
лʦܡĪĵЦһ£ԼЦ־һ
ĪнչǷҪְæ־ʵ
~Ī̾һֻк㽻Ů㷽нչԼΪһδŵĴѵҪ˵ϽHҰɡ˵Ļ뵽Īǰͦͦ⻬ϸ֫˫鲼֣͹ԳŮӺɫκ͹ͷ־˼֡
ŶĪһ¡ȥͷ¹ųԣ־ĪذӣƵܿˡ
ǡĪа־Լ˼ԼҲ̫ṴˣĸȮǰԼҲǸӰ
־ҲѾûŮӵ˼ά˺Ī⣬־ֻܣԼʹ־Ҳ㿪ǽη޷óѡ
ֵҹٴĪ󻶡ĪȻԼѹ⣬ֻ¹֬ͿĨԼ˫ϣԼϰĻ·ųһ͹ҵĹâĪͿĨ֬ľٶȻǸ͵־ģɡ
й˼Ī콫͵ԶŪΡʱĪԶнŲʦܸԼءȻĪԣſ˫ȽԼŮ˽Ĳλ־ŵǿָͿ¹֬ԼҶ״ѨͿĨţԼˮ֬赽һ𣬿
һӺӰĪ죬ĪŵȲ£Ť͵߿Լߵκһ˫鷿
ʦڣ~ĪһžȡŻ߾ϲĪƺӣŤζ־Ȼ΢΢濪һɼʪ΢͹졣
Īо˴׳ֱһסԼæŤɫ־һۡȴøˣҲ
µĪѨû弸±㷢˹ߴߴˮ鶯ĪƵ˽м漴˼º󣬱㿪ʼ
ĪȻͭݲйͱȷǵһΡһֿĸоһַ컯Ů֮ĳ嶯һȵȼйºů
Щķͬ죬ÿγĪ춼ܸܵ־ݵϵȻ𶯺ԼΪһ塣û弸ĪһⲻŮҲĸȮŮӶӿķй
־Ȼ֪¾ŵŮкˣһʤߵԺкȻƽڵӣǿҲЩĹ޵ŸŻʦֵżеļԺŪˣйԼҲһκͽΪŮӽܲ˷ء
ĪѨֻֽһӵԽԽ˷ܣԽԽִ󡣶ÿγĪҲְ㻷ڶߣ鿺ղܡ
йһĪ쿪ʼתŮзĻΪԴҩȻ󱻼Hȫͬӽ֮͵ӯȻԴҩHֻǴŮӵ
ĪŮһеļķæķʼתҲƺĪķ䶯н䶯־˷ִܶĪоԼÿٶŮһķ΢΢ţⲻͬڹ׫дĲĴֱһķŮ֮нŮһ㶥塣
ûкӵĽĪʮĴҩȻڼĳкٴΣҲܲϵĻûӵĽʹŮҲѽΪͼū
Īͨ죬۾ѣ˿ڽ;ں־еĸܶĿ֣һаԵòôҪˡ
־ĪѨŮ£յĹžһɫҺ塣ĪҲ³˽мڵŮںӼҵĽһԲˡԲĸ߳Īʪ͸ˡ




ʮ¡ƿ

Ī־ƣŮӵһ־ͷصĪظϣڹӵĪСĪȴŪ־㷢ȴŷжá
Īʦ㣬ҶȢģ־˵
ˣʦĪ˵ˡĪ˵ȴмϲá
ʦ𣿡־ĴĪ컬˵
ǱɰɡĪЩɬ˵
ұɡ־Щ˷ܵ˵
˳ĬС
ɣҵһˣҪҺһЩҵĴ֮а÷Ƶģһжˣɲ۸ҡĪͻȻ˵֮㻹ҪңɰҵӭϵŮҡĪĴ֮ȴڸʦŷܽʱȡĪȻû˵ʵ
ǳȥұ˵ɺĻ£õӭȢ㡣־׳˵Ī˼ڸղŵĽѾıĪĪѨĸоҪЩﷲ˺ǧٱ
δޣĪʵȻֽ־ԼȼĴק
ֻڸ滥ĹأҾͼ棬ʦľԪǺѡһڵʱ㽫ҺɺĻԼˡ־ЩεĽ͵ٴƵĪȼ䣬ĸĻꡣ
ôǼСҪİĪϸϸ˵ֻȴûֹ־ָԼѨ
ҼȻûкǼ飬ҲǼС㲻ʶǱ˵ֻҪʦЩˡ־Ʊ˵˻˵赭дĪ֪˵Լȴô׵ġ
ǵȵ˵ɣֻܽоƽˡĪп˵ȼ걻Ӵֲڵָ֭ˮ졣
ǰֻܽˡ־һĪٴѹ¡
ѽ㻹Ҫ𣿡Ī찧ȴӭŤ
÷Ȱ~־һסĪ촽˵ĪѨָѾǿˮ
Ī쿴־ٴֱͦͦĵһЦ˵ˣҪ
־ȻһЦƽĪһ־䣬ִٴβĪʪѨĪŮҲٴλ˵ĵĪСĻԲʽŤţһ⹿ʱɳʱİĦ־
Īţ˫ְ־¸ӭϣĽԪתٶȡ
ŮһѾͻƣĪϢһᡣŮɲһݵϢٲһʱĪ÷ȣٴŮڶ
͵һ㻯Ϊͬڶ㽲һδεĳпڵԪԪ԰ŮСĪ첢ôԪÿʱĪԪͬһŹˮ¼бѨʱڳеάѨ
ߴߴĪ֫ŤĪѨƵҲԽԽ졣־еôܣΪӲøŷŮȫͣԼֻҪһɱлŮĪʱȴѾĶͷ޽ǡ鹵㱳Ѿкڳ־뷭Ī£ȴ˫ֹֻһ˫Ī캹ˮ˫飬Ůӷ뻬塣
~ĪڽͻȻЦ⼸ԪʧܵάѨڱŮĻΪԪͻˣذϻ̾ԪҲĪɢԼظΪŮֽһϲôܲĪЦ޾ϲĪٴθ߳ҵĳ鴤ţһ⹿ⶼ˱־ִ̼ôܣٴɫҺ塣ĪĽһֱͦȻ־ǽϣҲûһ˿
־ҲʱڻЦʦ㣬о־ûġ廹Ǿ־뵽Īջȥ
̫߸Ī챻Сѡ۾Ÿ̫ԼӣȻֵס̫ٴ˯ȥ̫ˣþȫĽĪ֫Щʹ
ʱĪŷȻ޷ֱѾشͻƵĪޱȵĺá־һԵ߿һƬƬ¹⣬Ī쿴־ʱǹͭɫ˿ĵЦ¶һڽ׵ݡ
ʱĪŷԼһ˿ңæȥҹ֪ȥĲ
ˣҲͦá־Ī˫嶶͹ķͷԼŤŷε˵
ǿɲУŮӣôܲ񡣡ĪҵǼһߴڵסŮӵ˽ܲλһ˵־𾴣ĪвŰ
Ůֽһͱƺ󣬱̫Ĺ˼ĪԹƬ¹־ĴֱٴδӺסĪ˫飬ָͣĪ͹ͷ
ɣɡǰзĪ˦־˫ֺ˵
⵺ֻңкβɡ־ЩƵ˵
У˺֣Ҥ˹ݵĶŮкβͬĪͻȻ˵
αҲٺֱˡͿ¼ôΪ޽һСݡ־ЩĪ˵
ǱˡĪջı飬ǳЦ˵־ߺĪȼĲѾˮ
ξܾ־Ľ־ǵûӾĪΪʿȻɵУľԭľгľ嵹練ơһ죬ľѽΡ
ҹĪк˯Īĵѹ·ŤΣ΢־ߣһ§ס׳Ļպ˫ĺϡ
ӣΪֲͬ־һȴЦʵ
еӣȻҪ¡ӣȻҪһЩˡĪЦĻشҺһСһ˿½
һѹ־ٴδִĪС¹ײĪСԼǺӲ٩٩סзڶ͸ŮأĪ漴˵ͷ
ٴβĪˮܵⶴУһΥĪ˷ܵĽԼ˫漴ӵĴץס鱻󼷣Ƿ۵⵴ѡ
ŮڶٴαĪǳһѨ
ĪûôҸľԼǰǰ׻ˡŮУӶԼĺǻĪͷ
ȥˣһªСľҲ־޽ľǽȻ©磬ΪԵλϯǿˡ־ľ޽һªСľݣȻСľݸѣҲǿסˡ
ڣĪѾͻ߸Ѩȥٹ¹ˮ¼ĴˡĪҲǿľǽ·úĸһſСȻЩÿ־зŽչ֮죬Ī־Ҳ໥
Īа˽չ־Ҳϲֻ֪Ī֮չÿĪѨеͷĪĹϵĪҲǿܵһˡ
ľڼªΨһ۵ıһռ˰ӵĴ󴲡־ɽԴľƳɵԵԭʼʵĪ־ⴲϽҹҲŪ˴
ĪҲòˣɼ˺ܶҶִγһȹҶɫȹĪļˮգڷһȻһ˿ң·ڼذϻҪĸ
һºҹǼªľһһŮڴֲڵմ§һŮӾΣŮݺݵسŮӵѨŮɫ㺹죬ǰڶһ˫µҲŲͻȻŮ˽йһЦѨ˴ˮ֫ɵڴϣӵһ»Ůӵ
ôˣ־ĵʵǽνˡ־ĪǳϳرˮܵѨ
ɣû¡ҵĹˮ¼ڴͨˣĪ쿪ĵ˵һУĪµ⣬ÿ־ΡѾϴĪ죬ŮӵĺҲҪѰŮӶϺܶࡣѰŮӴҪգĪϴʿֻҪһձˣĽ
ڽգˮ¼һŮԪͨĪ첻ءĪĶ־˵
㾹Ȼзʱ־ʵ
ĪһȻǸղŴͨˮ¼ʱĸ߳ЩˣЩʧ̬ǻѾ˵ȥѵҪʸڷ
ɣа޵ѱȮԭˮ¼ľˣҲòʹط´ͨطֻзĹвĪ˲ͷϵ㺹˵
õĲطΪ˿δԪ𰡣־ҲнΪȻڹ֪ΪĻ
ҵŮ׾ӵĹעŮ֮鰮Ī˵
Ůֻ˵ʹ¯ʱǻطȻɣҲֹʿŮ¯Ϊй־ϲ죬æ˵
Ҳ˵˵ȹõڵϰؽɱġĪҧ˵˵Щ֧µϰ¯֮ΪŮʿȴԴ˷֮ǡ
Ҳ˷Ҳȥʴ˷ҾЩ¯Ů̫ˡ־ᶨ˵
ҵǸж˵̫Ů¯ժ𣿡Ī§ס־Ļ˵
ٺ٣Ҫ̫ˣһڵŮ¯ҪٿʯϣҸʲô־һ˵һ߳ʹȻٴκĪӵһ
۵ĪҶȹİ𪼡;µ㣬Īתˮ¼ΥĹˮڵڱǾӨˮĪĴתӳĪ쿪ĵú˵
ˮȻϴСȻɵɫֻȥ
һˮǻһ㱻űɣɵɫ˿δĪ̾һ뿴ڵ鱦˿޷ɸĻˡҲ˵Լ־ڻʧǰ޷뿪˵졣
ʱĪѾȫͨˮ¼ľҽĸȮľرգֻذϻȦĸȮңĪڵľ䵽˽𵤳ڡܴȫĸ±ӣʹһСĪҲԸġοصõں鵤ҩһӦȫֻҪʱȻġ
Īһһ߲ɼɵڵǧݣЩҩȻγɵĲҩ԰ԴݶЧڽ˵ܳΪһҩĪ־ڵҩֻƤë㽫ЩҩȫɼҲôֻܿŸή
ⷽԲɵҲ㲻СĪûһҲ˵ءĪرϲߵӣҲúһڵŤƨˣĪ˺һᡣ
ߵɫĪŻصľݡȫ˹ҡβ;ĺһֻĸһĪ쿴һǸŵżҴСģôҲ޷ǰȼˮĸغϵһ
¡ʦѾԭˣ͸ͨĪ§ͷ˵ǽԼԪڣϣıĸȮ졣ĪԼĸȮԵɺϣеĸȮ̸ء
ʲô𣿡־ľڴ޲ڵʣǿһ㡣
Щǧҩ㡢ҺòءĪ߽ڣڴ̾˵
Щҩǧ֮ã⵺ϵĽƿڰ޷ˡ־һľһ˵
~Ī̾ϢʱѾָЩˡԼΪͳŷܵޣδű¡ܳȥԼȻ־ЩôȻȥŷܽ顣⻤ȴԼ⻨ˣôܲ̾ء
ҹĪЩ£ڴ־ѨĳšĪһûһÿγĪ춼Լ޵ԽԶ
־һƺߣĪޱ˷ܵİ׽ʱĪȴ򵥵˽м󣬱´Ҷ˲ԼѨȻϴ˯ˣҲ־ڶλᡣ
ĪΪеĲʶշתʱһ˽ʱʱֵĴ˹ǸʶľŮųĪǰ
Ůϵ̾߸˼ֻ֣ŮӴʼһͭܣͭܺΪŮӵĳ㽿һ㣬һ˿Ůõţر˫ƶϣŮͷϾ޴黷ŵֻȱͭܲƵǿƲ濪ֱͭӲŮȼĺͥ
ͭɢ˿˿ƵˮŮԭļѾ̵õ÷ۺ죬رǽǷͭܵļǺõ廨ꡣŮӵĸŸǱ̵úͨͨˮðŰ
ŮӵѨȴ绨һȻⷭţϴŵͭȻ˩Ůӵ˫ֱַƽķֻҪƽͭڱᱻע̵ˮ
ų𣿻ֱųأʹ~ŮӳĪʶʹİšĪ䣬Сʱˮֻ̹֣ľʹ˼ʱźáŮӾȻȫͭܣȻˮֻľʹֱͭܽĿ̣Ī춼ûʹ
ôĪ˵
Ұ㣬˻~ҲҰǸСƿûãȴҽѣ~ŮΪ˫ûƽٱעˮ̵ûһ˫˵۶ɵþ޴촽ʹҧѪ
õģǸƿӣԲⷬ𣿡ĪæʹһɨʶڵСƿץԼС
ǵģ»÷ҶȻЩĥҵƤ갡~ŮӶݺݵ˵ȴٴαעˮ̵ÿ
ôأӡһˮٴĥءĪͬ˵Ҳа޵±ĥ֪ǾŮ
㿴СĻûССƿСĻƼɡŮһһ˿Ц˵ʱĪſŮӵСȻźԼͬĻ״ӡǣֻӡʮֵİϸ۲켸ΪĪ쿴ŮӾȻħһתӡ΢΢ۺɫӡһ京ŵĻ䣬ҪĪСϵĸʮֹ
𣿡ĪһָŮӵСһʵ
㽫ƿҵϱɡŮӹڵϣʹ֮ྐྵȻЩĵ˵ڴʱĪСӡҲ΢΢һ˵ľĪճյĶе糺Сƿ
Ī΢Цţʶ֮з糺ɫâСƿھŮǰһΣķԼСĪСҲ˷ۺɫƣֻƱȾŮСö࣬ȻСƿĪСʧˡ
~Ů۾Բ۽ǼѿҵŤ˾ˮӿͭܣ̵ˮŮӷ˫飬Ůÿ缡ŮӵĸšŮӵСˮ𣬿ЩʹûþŮȻݺݵĵĪ죬·һҧ




20¡

ʶеľŮӴһʼĪһõħצȳǲͣ쳤н̸ĪŮٴξĪ죻ֽŮڶķ̸Ī죬ĸȮ˲ȮȮļ
ǰĪ죬Ȼ붼ὫʶڵСƿǾŮӡǾ뼧Ĺ£Լذϻ󽵷ʮŰĪ֪˟ooʵĶԼáһֱڹ۲ǾŮӵһһУ糺ɫСƿʱı飬ͬԼھп־Ĵһ
ǸŮƺδĪ쵱һԴھŮӵУԼСèСưɡӴľŮӣɨԼʶͺʱһŲõľһĪŮԶſ̿޺ҲðոСƿ
ĪεǣԼСƺŮСĻƼһɵɽ·ϼŮʯСҲƵĻƣǻ·ȻһĪָоƺƵŮӶӦСƿĳֹϵˡ
ܾվŮӵҪȴСƿŵԼСĪͻȻоСһȣСƿʧССĪСӡŵĻӡǣȻҲչһ使޵õ廨
ҪҰƣҪ̵ŮӼ糺ɫСƿıĪСܽ⣬Ů˫Բ·۽ǶҪѵĿǸʧСƿĽͻȻ˫ƽŵķһ˫ֶݺݵĪСץŮȻ׺ȴΪȵĶȫ˸ܲ£ӵڻеĳ嶯
ŮӵָոսӴĪ¸õ廨һʱĪֻСһȣһɿһµ˾Ůӵ˫֡Ů˫ֱ󣬽ͭܿʼͣıעˮ̵ŮһҽУҲûĪˡ
~ȻһĸˡҳȻܱ˼Ůӵļ̣ǸͭܵľŮӾ̾һȻݺݵ˵һȻʧĪʶڣֻ¾Ůδðˮ
ĪԼ㺹졣ƺһΣ¸΢΢ȵȴĪ죬һжʵġƾȻĴָ״Сһ京ŵõ塣Ʋȷ⣬ĪСҲܿ塣Īʹһɨ岢κ״·ƿӲһ
صʵĪ췴һ־ȻûԼߣԶȴ˽
·ĪȫܵĵųߵľԡľݵͰªֻ˵СľڵϣȲüһˡһ˷ΣųţѱľнŵһƬ¹⡣ǸɵΨһ־
ĪңԼھҰկڿŷ屧һӡĪһθͻȻԼңô˵ӡĪѧˣûзĵĻصԼĴߡ
ĪͷľͷʱоȻƽһԼ˭ҲǷƽһҲκ˵ƽһֶκθ鶼֮ԱǵƽĪ˯ȥֻСǲõơ
գĪǳЦӵһ־Ȼתǣȥڲɼҩˡ־ȴûһּרľֻĪתʱݺݵضȼꡣһŮôܲĶء
еһ̲ĿյϣĪڵţĪ쾪ϲǣˮ¼ľȻЩɶܿͿͳˡǻ᲻ָĪЩȷ
ӹúܿ죬ÿĪ춼ǣԶȥҩ־ῳľĴԶȻÿ־ĪѨг壬ȻĪ첻עʱ־Ҳľݣȥ˰ȮĳŮӽȡ֣Ī켸ηҲװ֪
һȥˣ¼ڵָӡѾһľǽĪ졢־Ȼڵ˿ûгȥϣɵҲƺƶ·ʧȥСƿɵһ־ˮƿ״ɽԿʯңǿɽʱоްĺ޷˯ߡֻɵǵС޽ľˡ
ʦҺöͻȻһ׾˵ĪЩϲȻ˵ˡĪæȥ־һУĪĲ᲻Уͨ˹ˮ¼ľή塢µõԪ
˵ˣ־˹ʵĪıƺôϲáĪƲ־һۣϾһУ־Ī첻ڵʱҲûٺֻĪװƶѡĪ֮˼ҲҪֹ־ΪΪΪ
ֹһºҲѾٳ壬źĪһҶɵȹĪϥŹˮ¼Ȼ𪣬һ˫˫٩٩ƴҶסƵĽ۽üѾЩٸˣ˴ŮʱɬһĪı仯̫ˣʮһбƣٻѳĸȮޡ
ʦӶġԹ˵ԭ鶯ҲóմҹҲٳִɵõĸо
ϣָĪʵЩì֮ɫĪ˺þãҪҪŮڸԭĪԶἰĸȮŮģΪЩޱаĹӣճɵɵĿĪв̡
ȻҪɵӣμ˰شǵĿˮԾأܹ˵ֳ˵ǻѾˡֻ꣬ܵһӵĹƨĸˡ
ҽһطָ㶨ҪĲɸˡĪ˵ĪһǾŮһ̸ϣԻָ糣ϾΪĪͽܺŮѾʮˣֽðĸǲɵġ
ʦָҶԸʦţü˵Ī֪ڵĳɵʮֵʹ࣬ÿ˯ľ˵ĻͻȻˡ˶Ŀƣһڵܽء
ɣصľݺĪЦ˵
ʲôôʽ⼸ڵϷһԵ÷㣬ΪձȥŪ־ЦЦ߹˵
ɣ㿴ΰĪͻȻʵ
ð˵Ǳ˵㡣ٹЩʱձˡ־֧֧˵ԴָԺɵʧȥȤ˶ϲĸһ˳ֲŮ˰ɡ
檡ĪɰͰ͵˵Щ԰ס
ǿɲУԡ־ʵ˵
ȢӦģ⵱ɷֻҪ˵ѡ㿴ûϾͺˡ⵺ϳĸ¹ֻʣһŮˣ㲻Ҫ˭Ҫ˵֪ˡĪգգº͵˵
Ǳİɡ־ͷװɵ˵־ҲиоĪѾ֪Լ£ǼĪûзΪĬʹ챳ĪĸҲˡ
ҹ־СľݣĪȴľⲻԶֵϥһϤ΢˽㴫ĪĶУ֪ĪܹԼȵѹԼǸոŮŮܵ˵ءܿĴ˺ѷε˽ŪĪжС¹ײĪѨġߴߴ
뵽ԼɷԼУԼĴϺͱŮӽĪоʮֲζʹǸɷ˽еŮԼͽܣĪҲ޷ܡΪָܻбİ취ĪЩǵʯ԰ǻŵľ־ϧˣȻ־úõʹϧѾһĸȮ
ʦлл㣬ҸоöˡڶߺĪ˵Ů˫һ˿鶯һ˫ҲЩŮ֮º次
ʦ𣿡Īһʵ
ǽʲôأҵʦҵľˡЩϲ˵
ʲôɡҵͻûأӣ檵ĵλ޷ıģýҽ㡣ĪЦһ˵ȴ˽ȷʵҪĪһ㣬ֻΪ츳ĪֻĪͽܡ
ֹһ꣨ĪѾˡŮһָԭòֻǿ־ʱһȻߵͨ죬·һ㡣־ƺҲϲĶŵС檣ֻĪ޵ǰŲᶺ
ʱĸȮѹեľ䵽ڡǻҲûг׻ָʱŴϥһԲܾúܾáֻ־ǰοŻŻȥʹĪȥҲһԲ
ʱ䣬Ī߱ɵÿһء˽صˮƿɽĺɫ⣬ÿƬ֣ÿݵضĪӡǡĪ첻ĵȥѰκο߳ɵĿܣʦŷܴʱѾĻʱ򣬱ǹˮɵɫֱֹ۵һ˿Ҳ᲻Ϊֹ
Īַٶ־Щ־ҲǱĬĸԸ˳һ𣬶ǶͽָĪ졣ÿ־зʱĪǽϳȥ־зʱĪҲ뿪·Īԡ
ʦŶ㡣һźΪҪءһβʵ
ֻǲϲŮӳˡĪ˵
㣬аƿµʱǲǣÿ϶Ҳû㲻ϲС˵Ůһ¸ԭԼĸʱļҲںϽȥȻǵĪѨ˫ͷķŵӡ
סڣ־һƲǳ⽻𣿡ĪһɣŵҲ˵ˡ
ǶλԶɡɶ˵Ī찲˵ƺԼ֫ŵذ־ӡ
˵꣬ĪеĲҲƽϢˡ֪ɵһ԰Ϊ޵ģȻ֮ʹԼȥˣҲ˷ˡɿԼʦ𲢲ϲԼܺԼƺõѡжôʣԼɵƽմһĽ֡
ΪԪ꣬־Ī춼ǽΪĪ׼¸һаŮˣǱӣĪ콥ƽҷƢɵ
־зҲƽû˵ɲһˡĪſľϣľΣ޳˫Ȳ濪־ѨﲻĳšĪûתʲôŮͺһͨŮһɷĶ衣
ˣ־ͷˮ˵־ҲѾϰĪ壬ÿһ缡Ѩÿһ⹿Ϥ䡣
šĪһΪӦȻӣθ߸־ľˮӹСʱĪıƽҲûмǰ־˷ŵĪͺһͳԷ˯һ°Ȼ
ˡ־ַĪ˵
ҲиӡĪԴӼǰСչ󣬱Ҳûк£ĪнȴҲʣÿзִŵ̧ΣþˮӹԴʶнСƿԼУǸŮӱҲûгԼ·Ǹ̵ܵŮֻԼһ
ĪǣһֱҲûкӡºĶȴ־еϲѱ˼ĸ¹ÿһȥ¹̸ȣȻ̣ǷʢĿ¹⡣־ÿæµӣĪһôϣͦŴӵԼǱԵõ־ȫİˡ
㿴¹Ƥһͷ¹ϰµġ̺Σӳˡ־һŷӲ¹Ƥ˵ϲɫӷ·Ѿʮһ
ððҵƤҲӡĪ˵
Ѿôˣ㻹˵־ûĪỰ˵⼸Ī쾭ģһꡣ
㣬ҵĺӲĺ𣿡ͦŴӣ߽ľݣί˵ʱľѾ˼ÿ˶Լңֻ־˫˴󴲡
ֻǺɿЦģḁ̃ءĪǳЦ˵Ȼˮ߳˷šЩڲӦþˣ˼ҳһˣԼ·ǸϺӵҰŮˡ
߽Ϥ֣ϵһԼ˵ϤõڡʦͼλʦЩģˡǶɫֵ棬ƺһ磬Լ޹ءĪֵĸоԼȥȻһˡ
ʦõڵѾԼ޹أǵķĪѾˡɾĪȻģߴ־ǻԵɺϵıһֱܰĸȮ
Ȼվ飬Īˣı׾͵ȣĻѻԸ˶ȹһǾʱˣĪĸоԼ־ԶյɵڣĪ첻òΪһϲֺֺ檣ôҾĪǸ־һеŮӡ
ĪʱͻȻоһζеС޷Ƶıţ·ĩյĵʱɫѾڣԶϦɵĻܣ㻤ͬһɫһζĪĻ˸˼±ʧˡϦֱĪ԰׵ϣľȻı鲻֪ǻϲǱˡ
ˮľĪæˮ飬ڹˮϡʱյĽѾʧĪ컯ɫĶݹľݷСڴʱһɫĶݹԭ־Ŵӵ
ˡ־̤ǹŴӵϲ˵ɵѾˮûֻԭλõĺһƬɫգЩԭɵϵľ
Ī̤Źˮ飬ĮȻĿԼɷסС˺ףɵûʧԶĳûϵǧݻЩСҲڲãĴлˡͺĪ־һԸһޱߵĴûˡ
㿴־Ī˵
ˮٴǲӿĴУĪ촩һҶɵȹվںϡܹˮ鷴ϢĪסɵɵ任˷λΣĪɫֵĴֻʻʽĺһĪԶĺһ޴ֱͨʣȻҲʲôĽ
ɣߣǧϺˡĪ˷ܵ˵ǵøķֲ֪ϺҾϺԶˡ




ڶʮһ¡ּ

ɫݹ򱱷Уֱ뺣ʱһСݹ⻯ŮһУӷɫͭݹӣϡϡĳŶ룻ŮҶɵȹ¶ŴȺͳ㣬һŮӴŶҶҲ޷¡ĸֻܽС¶⡣ŮĻòзŴŮӵ׶ü쳣һ˫ˮת鶯ѣټ򵥵ͷŽɫĻӣֲʧ¡
־ĪˣʱѾоյķɹ߽׺޵ж򣬾½ϰڣ˵Χ
ɣ㿴洬ˡĪָŽʯԶֻ͵ĺ洬ߺСһȺȺΧ洬Φˣ緫ϵĵ׻
ǵЪϢһ£Ǳ򱱷ȥɡ־ϲõ˵ܹ뿪ǽɵÿ˶ȸԾ
ɣӳ𣿡Ī΢ֵ˵ʱ־¶ţĪŴȺͳ㣬ҶƬȹڸѨ©˵ӺϺڵҰһ㡣
˼ǣ־ûзӦʵ
ٵķиϼ·أԼ檹ŽѾ𣿡ĪԸ־ݹȥˡŮӳϸ񷨣ĸ輧ɳ㣬һŮӵ㱻ӿ˼ʧһɷصԼЬʱǱзһˡ
㣬ǻõ𣿡˵ŶӣĪʵ
Ҳ֪Ǽ޷ӦȥڼɵʦͼҳɡĪ˵
Ǳߡֹ˵Ȼ֪ĪѾ޸õŷܵ£»صһϵеνء
ʦǸȵˣӦҵĿԡȥɵʦұȥȥʦͣʦңұĪᶨ˵־ķѾĪͬɱԼɷ򣬼ʹһ⣬Ҳı䲻Լ־Ů˵ʵ
һȥ˵
ú̥ɣʦͬҺɵĻ£ȻڻˡĪ˵
ŮʱȵĪа־ܡڴʱһɫݹ־ڻˡ
ϺżҾ޴ľǹ£Ī졢־ݹżæӭӡֻĪһӨɫ£϶Ьͷٸͬ٣һׯΪ˸ӡýס¡СͷϳõԲ٣ЦеĿż档־ȻһϯװۣͭɫյĶҲһǿɵӡ
ɵϵȣٲȻˡ־ڸϹλЩ۹⣬ƺĪϲɫ·Īһ·
ҵ찡ǻšżŷȵ뷢ƮͶֵúϲϵ˵
ػӣֻɵбꡣ־Ȼ˵
˵˵ǲ֪֪ʧٺ˺öʿ̽顣õڵԪӤʿмҵԪӤʿ޹աǲŶ˵ˣںˣԴϲżֺǺǵ˵ɳΪǽΪĿʹżŮæ
ѽô˵аҲɵżһڲ̾˵־ż˵ţȻĪѱĸȮǶ֪аޣȻа˽ˣҲɫ޷뵺Ĺ¡
ڵӶǵϣǵݡͦŴӱе˵
֮ɸҲ˰ɡܹŵı㰲ο֣Ѿ޸Ϊ檣ˡӽúסţʲôʱºڵ¡żĿȻ˵޽ӱͲףҴĺӣΪҵȻϣԼյչˡ
Ǳ㷳ŵˡ־æվʩͨҸЦˡżҲнڵΪ־Ϊ൱ԻҲ񷨡ֻϣ־ҲżĿڡ
ȻˣˣĪ죩ҲҪżסϼգƷһżҵζϷҲԼ̸żתת˵
Ǳ߶ŵˡĪ챾ܾ־ȴһڴӦˡĪҲԼλõڻûãżסϼգҲôʦ˵ûоܾ
˱סһƧСԺ䣬ͦŴӵǱŮѾ߰Χź΢
ҹĪ־ͬĪżڽڵĻ壬ط˼ĸпʱ־ĹȻסĪǶڵ顣
Īһʱڸֻ̥ԼˣԼûڽǶһ±ס־ĻһǼ־һַ
Īĳ㱻£־һ˵ĪѾİĽϡĪᳵ·չͪ壬ɬ쿪§ס׳ӡĲ濪ȣסɻȵСȴͶ˺޹Ĵ
־ĪȼѨѾʪˡ
һϤĻƵʳĪ־ץסĪǰһҡҡλεķ۰˫顣Ī־ĳ嶯䶯⹿֫ҲŤţ촽Ҳ˽С
־һ߳һߺ
ɣĪ˫־ӿݶĺ
룬˵Ҫȥڼʦ˻飬żҵҵĺϢ𣿡־һ·˺þõĻԼĪʱ˵˳ȻݺݵĲĪѨһʱ޷Ӧ
~˵һͬȥ𣿰Ŷ~㣡Ī챻ļŪѣһʵ
ҾãһȥıȽϺáżҵҰɣ־ƺڽʤߵϣ˵
Ҳá£Ҫ˯ˡĪЩ˵־ɵʱԼ˵Ҫһͬʦ˻顣ʱҪԼżԼȥʦ˵ˣѾҪԭԼѵ־޵ȥݼʦ
պżҽӴĪ˵Ľӷ־㻯һɫݹڷȥʱ檡
ŵѣҲõɽպĪż˵õɽǱǰõڵĸݵءʤʿشݽõŷΪõڵĸݵرݴˡĪҪȥõɽõݵһԺ
ĪٵϼգиҪһءżЦ˵δĪΪˣĪⲻ
ǺʧأĪʵȴżҶǰԼϢ͸©ȥˡ˭أʦŷ׵ԼҪء뵽ҪŷǰбһȣЩŮʱɬˡ
ȻĪѵĹˡżӵ˵
˵̸ϣֻĪѵĺǰ۶ѡһݺһɫԽȹͷ纾٣ɫĿǳЦ˵
Ů¡ĪżæʧĪʶһɨ⼧Ϊһ㣬Ѿﵽڶ壬мӤɡ
ضϺϷۣͬȥءЦȻĪ֣Ȼ˻ݹϺȥ
ھϺżҸۡﴦһ֧ɺɵĽ﷫ϺšɶҺɣһҾ޽Ϊΰ󣬼װ¥㣬ߴʮɣɴԱ˰֮ڡΦ£ԿƱٶȣϷС
ݹӰǾ޽֮ϣ϶Ů˹ɫĪ졣ھ޽߲ļװϣæڵŮźĪӹŮ˿򵥵Ĳ˲ֺ׵ݸŮ
ĪãΪضЩŮѹҲġĪŮ̬˵˵ΧźŮ΢죬һ¶·Ӧһ
êһ׳ĺ޽΢΢ǧêӴͷʹβ£ˮʿ䤱ž޴ΦҲ¡һӣȻêͣ
롣ŵֱۣĪߵһǰԵŮѵЦݸࡣ
ȻʣˮѽǰһĪæʩ˵Ҳףֻ۽ǴЩƣȻѾСˡ
λϺķˣۭĪһɨԷȻԪӤΪæƮƮʩ
ھ޽װ形¥ϣ⽢¥߲ܳͭס񷶥⣬ǽɾ͸ߴʮɵ޾Ϊͳĵϯƣֻǽ˵Ĳ̨һŮڵ̺õϯϿʼ
˴ŮЭͬǰϺүдܣʱ̫ڴ˽дһλͼ°ʵۭһƶλɫ˵ۭϺ躣ɵĽᷢӣǰͳϺܷ⿤ҲһСˡ
ۭǰջظղŵĻСŮӲѾ޸ˡĪ·ϱ뼧ͶΣȻ磬Ҳ֪ĺ«ʲôҩ
޷ˣ±°ɡм仰˵Ī컹ڽһ촽ݵ˵
ŶȥλԱ㣬~ۭḻæЦϯ˳㻹˴źŮֻµŮ¥ۭԪӤڵΪȫԲضԽڵļôδҼȴЩƽʱ߲ʵԪӤʿֻиķݡ
ĪãʵһƣһȻɫߵһͭԣַͭĪ
ĪߵԣӴʱѾêÿҴ϶ͷӿæµżָĪ쿴ԶһԲͷæµ
ԲͷֲڵļװϣʮŮӱӴϳЩŮһŮӣƤһ˫˫鶼²ÿŮӵ϶˩źںƤȦȦϸӣӼÿŮ˫ֶԼ϶ѵϸӡӵľͷԲͷļװϡЩŮӸɫ˫ȼнǸ˿ӷ·𿴷Լñɡ
ܿЩŮӱ㱻װϵˮϵɫĺУһƯڲӿĺϡЩӴӵĳŮӱһǱ뺣סһἸŮӵظ棬˫־źɫľްŴϵóһһȡȡڴӵͺмǱ뺣ףѰҾްĪһɨЩںеŮŮʿЩŮӵȻнȴֻڶҵӡĪЩŮڴĲ̵Ťǵʴǲġ
㿴Щ׽ްŮЩǿΪдͿⰲŵġܿЩްͻᱻȻҵĲ־ްԻŮζط⿺ʳÿˮϵΪƽɳʯֻŮӵˮܽЩŮʿֻˮǰƲԴҩȻȵǱʮĺˮοЩŮӺһҲпɣȴһůһƾܳԵЩİ⣬Ϊʲôֻܲϴ⺮ڹڱˮһοһߵȴŮҧסԼŮ˽ܵĵطأɫ׵ָЩˮеĳŮ˵
ǷĪ첻ĿЩŮӵӣü˵
˵öԣҲԡЩŮЩǼ屻ڴˡҲЩаˡΪʲôҪôأΪ޵׷ϵɷͱŮū⹫ƽ𣿡ԶԶųŮ°׻ͪ˵
˴ҪܵͷаӦٲǡĪЩ˵ŮĸȮȻҪѻ˵øһЩ
ԭ¯ѹեýʣ㣬ٲΪʿáԲ͵ֵطեȡľﻹҪЩϣģǱÿһްһͽʯʲôأȾȻᱻ¯ȡԪұǻʲô˼ءɫɲ͵ļΪ˼ƣ
Ůݸ߹츳ףôЩŮģءǻȥưɣЩŮˡĪҲв˵ܾüƺھԼ·ѾԼĸȮŮһһ̻ᷭԼЩŮһӣ˩Ǳ뺣οˮʲô
ŶҷҺûʲôͬǰҵַսʧܵǣᱻ׽Ů䵽ҰıĴʱʲôأԵ޶Ŀһ˫ֱĿĪ˫ʵ
Ī޷ش⣬ȵߵõĪȴ֪ǵ걱ʧԼͼǼᱻѱΪӵɫƵˣԼҲúһĳҤԺŤƨɰɡ뵽Īˡ
˵ô࣬Ӧ֪Ҫ˵ʲô˰ɡ˵֣һĪ°ͣȻʵ
ǲģĪ쿴żᶨ˵
᲻Ҳ֪Ҳ䡣֮׷ıǴΪأ㿴Щº׽ŮūǴ𣿻㿴Щű¶ĸ輧Ǵ𣿻ǸղŶǧ˳ŮҲǴ𣿡һ߿Ī죬һ߻ز̨¹ϯʵ
ǺΪĪ챻ʵ
ʯƷĵҩ鱦ǿĹЩǴӵЩܳΪʿ𻯳ɡٺõ츳壬Ҳֻǿߵ㶮𣿡һĸղŵķģһ˫˵
㣬Ѿ޸ɡɵʱҲˡֻһƽ׷ʲôˡĪ˵
㿴ЩŮūĸǺ뷨һ͵ӵ˺õܹлһ֮صĹ㲻ҪҪһƽӹȰݵĵĪʵ
ʱͻȻһнܲԲͷµĳŮūЩܲ˴ˣҪ˳ϴֻװϵˮóƻСŮūǾĺھɵ¥϶
ûСİȵӾ籩꣬ЩŮūǴԡһڵ߱ôЦοΪ׽ԵİΣǵȴЩŮū졣µ˫Ī˵
һŮǳЦŶһðİ⣬ŮĪĲ̨ԷźСȻһȻһŮɵĻ棬ⱾڵŪ÷
Ů£¡ЩϺزŮ˰ΪرˮǿɱµĿءŮԼ˵˵ʱ򹧾쳣
ˣɡ˵
ǣŮ˿ûгɱҪʾõѵ
⣬ЩɰŮū浹ˡ׼˵
ŮŨžĵƵİ⣬ŮĲٿԲͷȥγһɫĻЩˮŮūʮҵĵط
Ī찧˵ĿЩŮھƴεŮĵطЩʳֻҪһڱڵʿһС硣ЩŮūϵӳȲһ̵˲иʣˮֵı޴ͷºҵ¡
Ǻǣ㿴ǵּǲǺܿЦأ㽿۵ļסڱŵЦ˵
ĪĿЩݸ߹ŮʿΪƨŮūŭξʳĿӡĪĪıݵĸоڼĽЦȦ




ڶʮ¡

ϺȻů˼˵ͱ䡣ղŻġƲһյĹХμűͣĽľľ޽Ҳѡ
޽¥ĵֻ֧ͭ񷶥ͱڣŮæڵϾβϯϵˮգȫѾʪȹĪ۹ȴȻǳŮūԲͷϣЩµеĴ̾ްĳŮū˴䣬ܶŮҲλԲͷĽ沨ڴϵȦ
һĹʮŮӵʬ㸡ںϡʱڵʿŶŷԦйЩɨŮ˵ŮʬջأںĳŮūȴȥƾЩ޿Ůūھзζ
ǲǺܲأǵٻ˸ʬƽʱһϣЩŮӵʬ뺣ιˡ˫ĿγĿⳡĵ˵
ΪʲôأĪ첻̿˼Ҿ˵
ǣȵùǣ˭أԼĴɣпУǺЩŮūûʲôͬʱ򣬾ôȥѾԼˡһ±ˮʪ㷢˵
ֻϣܾǡĪ쿴мŮūڴ±ԼϵȦе˵
ܺãܸͬܣûаڴ͡ҿԾǣ԰һôӦϷƵĶĪ˵·ЩȥŮӶһ㡣
ĪͷһһͻȻ޽¥Ϸɳˣһ뷢԰׵ӤĺߣһۻҷƮ淺ĽߡĪһɨ˾ȻﵽԪӤΪ˲ܲӵĴڡ
鷳λϰȾЩˮŮūɡƺֱ˱˵ĴȱӣĶŰиλԪӤڳϰ
Ůд˱֮ģϷοǺ߱ȭ˵漴һɨЩˮлŮūȫӦȻ󻺻ԲͷϡԲͷˮȴͬģӣһ㽫ЩŮūϻСܿ촬б㴫Ů˽·ЩŮūԼֻһף
λ߾ЩŮūĴб㻯ݹʧھ޽¥УĪʶҲҲǷ·ʧһ㡣Ůʵȷʵͬ죬밵ɱҲѰܹġ
žžŮֻ֣ǱγΪŮӵĪҲһ
䣬Ī¥һϸĽŲϵ¥ݿһӿʮ塢̬ӯεŮӡЩŮͷ纳һ˫Ѿ٣ȼ䱻һƬƴС߲ڵ߲ϸ欵֫ϣ߲ŮҲ¶ŽưЬЬӺ߲⣬޴ƣ۵鷿Ͱ޲ڸĪЩŮƽ˾ɷĹ
ʮŮľ磬ǽ¥Ϻ󣬱һͬڵϾ¶Ű㱳ͬ˵Ů£밲~
˵ձ㰴ͭķλ赻ţվһšĪΧм䣬ǲűıˮڳ㽿档Ȼĺͱꡢһ±Ůº͵סмһ˿˿Ů绬
Ī쿴һƬκ㱳мŮӵ㱳ϻűӳĺۡȻЩ粢ǶԸģĵ²Ųòʹ
ƫƧϷʵعȻѣ׳ļϾȻб޺ۣɨˡﲨһɨĵ˵еĪͼȴůеĻ֮زز仪
ƹѲķˣЩŮѾʼɪɪļ򣬺һڵŮҲѳǴ̹ǵĺ䡣
ǵøղӦҵϷ𣿡ɫɲģЦĶĪ˵
Ů£ʵڳܲ𣬱ɡĪ˵ˮ˫һ˿
ȻˣǾѹȹŮµһΣ˫΢аĴ˵
㣡ĪͻȻĻЩ߷ߵ˵
ղžЩ̰ŮūʱӦһϷġô뷴ڣסЦȻʵ
ãڵһ磬Ժ㲻پˡҺƽĪ˵ʱ޽¥ֻŮûһˣĪŸ˵Ļ
Ǻ籩ڣú룬ⳡ籩ٸҰɡˣұѡŮ׼һ߲õġü̵ļü˵վԶǶŮһ¥ȥȡһƴСİɫ߲ϯϣȻȻ˵¥²˷š
Īܲ˼ḡ̬ԼոŮдһ˿ӵı顣±ϻɫ廨篴ȹ㣬Ȼ˺Ƕǰɫ˿㡣ȫĪ켡ȽлҪ⻬Ϊ˸ķӯӯ񻡢ݿüԲɡ
øңĪ֣ڼЩ㵵ıнӹһƵ߲Ȼ硣
㣡ĪһǸ촽綳ϵķŮȻԼվǸλϡ뿪˱绷Ƶңǹɺ㽫Īգ˫¸ʪǰƴ߲ܿʪ͸˹ĪҶ״ʴѨϡ
ĪҧڽתĺڴʱȴûнΪŶ~Ԫɣܲˣ͸һξѪɡ˵գһ˿ĪڣֻҪĪԪ߲㣬ʧӡ
ڵԪټ£Լ൱ӡһ½Ī춳ý΢ڵԪֿܵϺĺ磬رĪ컹壬ˮڼٱһĪѩϼ˪
ĪǲŮ⣬ȻԼԱŪȻԼȥõںʦ˵ʦͬõںˡ
ȻĪĽĪоԼͷҪˡĸȮĪ죬˫ͷһһЩӳѪ쳤ŪÿκϮĪ˫鶼΢΢Ѩ͸Īҧˣ߲ûУʪĺϣڱһ׻ȼ㱻ӷ
Ī콿ڱķ籩ʱһ˫ֱַĪ⻬Ҹаϸ۵ָһ¼סĪ췢ͷһůĪ˫С
~ůůɣǺϸĪĶߴĪĶˡʱĪȴͻȻоԼ㱳軬һĪ쵱Ȼ֪Ůӳ˫Լ㱳ϻĸоŮӵͷ˷ܶ쳤
Ҫͷ㿴ڵңұֻΪҵ˽ūءļӵĪ㱳Ķ߽ݺ˵
оΣ¿ںйܣȨȴһƷĽһ߳һԲζָо᲻ޱȵ˷أԼΪȫʧӣſˮŤƨɵİЩԼƲȨǣԼһڲиʣԼܻء˫ĪеͷȻ˵
㲻Ҫңڰ޷ԪӤҾͻɸղ˵Ǹӣ˾ɷĳΪһҵЦ㣬ľԼǸ־һ𣿼ͬˣĻĹ㣿ӵһԴǶȻĻȳΪǧ˿ӣžͻѱһɫֺݺĪ˫飬ŪĪ὿
˵˵ɣڴʿľԪͽܲ١ǶľԪ߰ٶͽܣβ룬ƶһҵ鱨ңǶľԪͽеûϢءڵ￤ҲǸżСңɻǵճĸ淲潼ЩûиɡһַֻĪķ飬ΪĪηߡĪȴһ⼧˵־δ߹ԼԼ˵˵ãļڵ￤Ժյȵȡ
УԭҪǼŮġʱû˾ܽ׽𵤣ǼҸͿûбһСʿʹ޳ɽ˼ǼҴŴҲ⡣ˣǼҿǵ￤һ壬Ҽ復⣬ǼԪӤΪɸ˻ĻСĹȶŶָĪηڣ߲Īںеꡣ
ʱĪһ߱գһȴｽб䡣ŮɲǳǳƭӣûбҪԼ˵ѻΪЩʹ˵ĪҲ֪ġĪһɬ־ƽĹһѵ˼
˵ɰɡǰȥݣŮӵıǮΪһ֮֮ϵģŷܻΪ޵ģδ뼧ҶԿΪҼԸһҹ㴦ú𣿡ĪĶ˵ֻĪѨָڴĪĪн
Ƿ籩еıˮĪ۾ĪĺԼЩֻڵȴҪԶվɷ꽽ܣЩŮҲҲиĸҲŮİˣҲ޳ɴΪʲôȴ¼ѵþĳΪ硣
ѨＧָůģһֻϼůġطȷʵŮ˽ĵطȴҪŪԼԶأпɽܣһƬòªķأҲ
ĴĪա¸ʹѨĵĿнһĪٴ˾ƴһκһƽӹǰĪѾ·
Ī֮ԸһԭΪĸа޳ĵ̣Ů޷ܵ¡ôŷءĪβѡ˺һƽӱܵжԼıġڣڼ£Īٴι
ŮԸĪ˵
̫СˣĪĶͻȻʵһֺֻݺסĪ鷿鶼˺«ͣѨеָҲݺݵĲĪһ¡
ĸҪĪԶơͱкƺѹķ籩صޱߵĴС
ɣǻᰲźõġͽһ˺úõǰɣúϸ
˵ĪоһɫסԼȻűĽصΧɵĪ˵ͱ㱻һԼ촽סһְĪ̴Ĳš
̸ˡҪˣڿɻأΥ˵ҪŶ~ֵĪ˼ʱĪѾһ˫ѹϯϡĪоһŮ彫Լѹ棬ԼСϻһŷϻš
Ҫ˵Ӧܵģ˵Ȼ򣬽Īϵıˮ¸ɾĪоŮ壬ԼǱѨȵůԼѾĽּ׵Ī
Ҫʼأ˵ȻĪ˫ıһ˫ˮ걻һƬʪĦšĪһȻϲŮɫǿĸȮʱѾŮӽвôų⡣ԼյľɫĪ˿ĸоֻŤ֫ӭš
ĪоŮζ˹ŮȼѨཻĻĦ֫ŤţŮѨĦһɹɻˮĪҲֲ֧סŮˮںһ𷢳󡱵ˮ
Īһˣ~ΪĿ겻ֶεĿŮӣ~һ߽һ˵
һʧܣ~Щһ~ǧ~ȡԪڸ߳ǰ϶˵
ţԶů紺ĵطΪŮӵĿȻһ𻯳ɶô~ϸ˵
ĪҲŤӭţż˽ĪȥӼᶨˡ񷨽̻Ī죬һֱü޼漦޹湷־һٸãҲԼΨһˡǵĪ쿴ЩŮ޲ЩЦŸԸŮ޺Ī콥Ŀ͸ĳеֻԼΪǿ߲ѡԼˣĺ֮ΪʦŷܵôԼػ׸
ֻҪóһԪӤΪĵҩԪӤʿɱ־ĺӣȻȥԼΪҤԺȥʱԼʲôصİ飬ķǧ˿潼˿бÿЦѱĸ͸ÿճԼŮȻĽǱԼˣԼİڴͥ±ĸ޴Ĺȥ
뵽ĪѨһ壬һŮӽһǿҹ񫣬ҲһĲĿСĪ콿Ҳڳ㺹
ʱĪֱһ˫ժ£ӳɫԽȹԼЦȻļĪѨ˼ĥŮӾȻһ̬磬ŮҲһ˿ĿĪ졣
һͬȴϺۭ֪ʱױԪӤŮʿҲڲ̨ԣһһ߿Ī¼Ůӽ
㣡Ī߷ߵĺ
Ī죬㻹ûгΪǰҡ·Ҫ̸ءԲһ˵
֮УĪҪŮۭӯͱЦ˵Ǳ·Ī첻ǵһŪŮһ
ʱ籩ͣڶҲƨҡʹͻص²աĪ촩ú󣬳ĪŮǾз·ղŵûзһ㡣
ºõҪٰᡣĪ㶨Ϊֹ£һĸղŵǧıԴ
õڣ᣿ǲǱġĪ쾪㵵õڳȻ֪öɣԼĹˮ¼Ҳͳ淨ôɻ֯ء
Īѣ֪ʦŷͳݺ󣬱ʿҲ۵ֻΪõѾݵаڳˡۭڵбҲֽǡ
ȥõڣΪŷܵޡϣԲҷֹǼĺŮŷܵʴͳȫĪˡȻɫ˵
һŮӣҪأĪԼĵ˵
ʲôҪֻҪΪġκһаŮޱɡŷܶ㻹иģҲУֻܱˡָֻ˹ɫģ˵
ĴʧɸЩȥݵ·ۭ˾չĽĪһǴɵɫ񻨶ɣһֻİ񣬿Īϲǳ߱ر֮пɷԲ֮
Īͷлۭɫݹ򱱶ȥ




ڶʮ¡׷ɱ

Ī컯ɫݹõɽȥȴʱƽʱǣƽһжԼݻصõڣǵԼҪ־򳪸ǰջɵȥ˻飬⼸Լ־޹ϸˣԭҪصķ޴ӴһȻЩû䡣˴ȥõɽĪʰһԼˮöңٸϵõȥŷޡ
Ī쿴Ƶõɽʱиһҡһ֮㲻ʦˡԼס˼ʮõɽԼΪҪŷܴõɽԶݵǷǣΪԭԼаĽǸˡ
õɽʵɽɣɽһƷ֧Ϊö壬ֱΪõ塢õ塢ˮö塢õľõ壬״õĪĪұʦŷܾȳˮöڵ󵽴ڣʮʱⶼڴ˵ĸҪĪһҪǿϼ֡
Īȴö廤ɽȫƷ·ʲôǿлһɽз֮ѰڵʿҲӲ
Īͣõɽɽ⣬âһǴĪɵʱаذϻܣ˱ˮڵڣͺذϻ󻹸Ī⣬ഢȶذϻʱʧںɫʯ԰СĪ첢ûпͨõɽɽƣֻܼʾ֪˰ݷá
ɽʾʮ䣬Ǵһ֣ƽµеӣĪһõɽֻŮӣʱõеأһɨеӶֻΪ̽ͷ̽ģš
ΪҪơһƽµеʵĪתһС״ķʱҪսӡֻĪнΪΰˡ
õɽ˭ڹ£ĪԳʵ겻õӵ̬ԽԽˡ
Ǻˣõɽ˭˹θɣǵӾȻײĪûĪ˵õĵӱ˻ػɽĪɶš
ˮɳڴϷ⡣ĪֻĹߣԼɵȡ
һյĹȥٴһ֣ȻһȮ棬ɫƤ·ӣֳһѷâľĴĪ죬رȮǰıӺݺݵĪ졣ĪһɨԸȻнڵΪ
˭ӺĪͬʱʵ
ŮȤȻܵ˭õڵĵطҲһŮ𣿡ƺᵽʲôζּĪȤʵ
Ҫ࣡õڵĪ죬Ҳϵ㣬ôõɽĪȻʵ
ˮõĪ죿ˮõڼǰˣ˼ںϳʬ塣Ĺˮöϡ˵ȼһˮɧζǲǸսӹɧûɾðˮõأЦָĪʵߵĪͨ졣ھ޽¥ϵȷûϴҴȥû뵽Ȼڴ˴ͬһŵԼǸζΪŮԿء
ʲôôŭʥŮػɽŲɽ֦ġǻɽһӵ
иװˮõӣƭƭȣӹĻش
ʱڳһӣС׳һɫԭƤף¶Ǿ׳ĴֳۣһնеӡĪһɨһԷȻн𵤶Ϊ
ұˮõĪ죬˭˵ˣһõڵĽڵӼңĪ컽ˮ飬ˮ˫ĿĿǾ׳˵
Ǿ׳ӼĪ죬´һĪܸоӵ۾ֱԼغȼﶢȻǸӵ˵ʲô
˵ϱŵôأĪǽ𵤶ľ׳˵ֻ˵ͣĪĸȮΪٸһҲġ
˼ǣǽȮǵıʵ
׼ʮϷ֭ˮŮμᡣⲻڻ㲻ҪѵҪȥץɣľ׳Цһ˵漴ͬʱЦû˵治֪Ǻ«ʲôҩ
ŶȻԳˮöӣǹҾˡҶ˳ڲԭ˵ЩӼ¡ǱɽϢƬ̰ɡǽľ׳һĸղŵĲ΢ĶĪ˵
²밵ң˵գˮһƬɢȥǶæó鱦ȶ˻ͷڱзɳĪѻһݹԶȥˡ
ܣ׷æзĪȥ
Ī챾Ϊܹѣٶȼ죬ۿɼٶȽĪ쿿£Īһæٴδ߶ˮٶ˼֡
ǲյĹѾٴθϡ乭ĪֻǷâļʸѾɵǰĪæڹˮķܣĪûĸȮǰȻУĪĲ޵ȻǿǱɱһǹˮٶ˼֣Ƕƺϱ׷ˡ
սĪ쾫ţͻȻ뵽ϺۭĴæͳǸĴóһŽӲӵķ-ݷָ߽׷ѣ쳣
ֻĪ콫עǷУʤĪĶݹһ˲仯һ۽⣬ٶʧߣֻ°зֵܶˡ
Ī۵㺹죬һڴϢǹݷǺã޴󣬲һĪ׽ˡĪֻǹݷһصطϢֻùһκò˼ˡ
ĪոһС죬һɲ̱ʶ㽫ˡĪ콿һ䣬ԶɶݹĪнп࣬æٴٳˮ飬ȥ
ӵɧˮζд𣬸ŰҶŵ㿴ⲻһץȥҪHӵɧˮ׷С˵
طڶ࣬ס˵ɡҲ˵Ĭ顣ǶԻĪڶݹап࣬û뵽Ȼ츳ĸٸ֣һᵽԼѨϵˮζˣȴʪĪѡ
λĪߣҶûж⣬ɷǷõɽءĺ쳣ĪûǸղŵĶԻĻͣϾݡĪȴֻټټ֣֪һк͵ذϻ죬Ǳ̳ūֻĪʼ벻ΪʲôʱõɽȻΪһĵˡ
ۼǶ˷ɶݾԼԽԽٴγ׼ԼĪ̾һٴóݷֻһĪٴʧߡȴҲһЦè׽Īɶݵķ׷ȥ
ʹùݷյĹ򶼲ĪҪĴĪͣʱеĹݷԶȼջһŻҽĪа⣬Ƕٴ׷ԼǺءڴʱĪ췢ֲԶһӣϸһǱǻӵ֧ˡһϲͷ
һݹˡ
ˣӵɧˮζ㲻ˡ˳еȮǳɵ˵
ǽˮˡŽ±ڵĴ˵
ܣСܵǾһδʮҲֱܷŵ˵
ȷӵζʧڴ˴ʵ
ȷϡдɧζţҲϲͣϧˣЩʧ˵
~ǶǱˮˡҵϵۿ~ڣ֤ܵһHСǡ˫Ŀ䣬汪ӰԲε˫ͫƣҷųĹ˳źӵɨӶ
ǴӺӵĳĪڱˮϷŵֵܶ˵ĶԻΪʧȥζ˶֪Ѷˣû뵽Ǹ𵤶Ȼϵ־ǱˣԼҲûӴˣĪнźһвӿͷ
ϵɨӺӵʱͻȻԶӵͻȻˮһɫȹŮ֣ˮзɳһɫݹϷȥת۲Ӱ
ٺ٣ӻܡֵЦһ£ȫ׷ȥ
ʱһ֬ŮǶ¶Ͱ޳ĴȣʪںˮεϡˮúǶճŮӵĽϣز͹𣬶ҲŮӵѨϹճҶ״ķһ˫ںɳ̳ɵĺӰһСӡ
ǸŮĪ죬ʱǰóǾ´еĿܷܴԼȹЬ࣬Լģ׷ȥĪȴùˮˮζйںӵζֱһСͷԲŸˮ档
ЩͰʯĪĨһϵˮ飬㻺ƬʯȥʱɫѾڣĪҪһڶĵطֵ۷ʶһɨԼҲ޿ˡ
ĪЩͰʯȫŷۺɫĲӣʯԼƺڴʱһĪ˹ĪһЦʵСӣʮͭ𣿡˵һֻ־Ī¶ץ
žһӱĪγɵִ˸ͣݷ䣬ˤڵأ²ѡ
ʱĪü΢壬֪ʲôطˡÿСۿڵΧȱٵıʯݽļªҤˡĪֳ㴩ŶǶӣҪļŮҪ©֡бǼŮҲҪЬӵģǳǱǼʧ񣬼һ
ʱɫڣҤոտţͷϵʹԱߵľƹݳٵһʱοͲŻᵽ߷塣ҤСǮǲ˵ģЩÿ׬ʮͭĿŻᵽ˴йӿ͵ŮҲʮεĵŮ
ϣļҵĹﰡ濡ôްĪո߽ʯȺмƵŮӶĪ˵
ļҤ󣿡Īۿһ΢˳۵ļŮʵ
ǣǱ߶С¥ǸǼŮĪˮ˫һӿ֪ĵŮΪʲôôˣæ˵
ʯȺĺĴǼʯɣʮŷۺͻɫŮ⣬Ū˵ſˡ潼˲ɫЩŮӵ·ˮ졢̺͵ɫΪű©صؿڴС潡һ֪ǸǸеġ
Ī첻ЩŮֱʯУʯһİСϴˢ꣬ĪݴҴʵļҵģū潷ʲô
һͷĪ쵭˵
ϣ˽İɡһǺ๫ˣҪģͶˡпڳԵġĪ㡢ȡŶǶΪĪͥƶ˽İ潡
ֻҪһ䷿䣬ٶ˵һ仰ұ֤ԴңĪӴóһʯȻ˵
ѽ۲ʶ̩ɽˡĪóһʯ֪Ī֮ˣæҪ¿ͷ
վãûһй¶ҵ٣㶨ȫʬõʯˡˣһٸҼ·Īһ޷¹˵ŵæа졣
ĪһֻһŴķڣϥָʣ಻Ưһ滭һֻ۾Ϊ۷ǽ÷߶ᱻʾص߳طѲԼˡַҲǸ߼͹ݷܷһڷ޼ۡ
ڴʱ۷ʾֵźӵУĪڳ˽ŵ㺹
ңͷʵʱڷѾŮ˽ˣΪæǸ
Ҹ˽Ī˵
ʲô𱾪ȵʵ
Ҫӿ͡ҸõġĪһͻȻ˵
һָĪʯݣŶǶ¶㱳˫ۣòɵĪ㳤һڻ͡
ҵﰡҲûƯŮ˰ǿӵĪ̬ĪĪһɨһ¾ͻ˹ȥ
~Īһ̾ȥǶ¶ѩ׷˫飬ȻѹӣӿѹԼĽϡ
һᣬʶɨĪڵλáѹµĪԼϷ˵
ģɧˮζ̫Ũˡҷֱ治ĸӵˮζˡ˰ˣϱǶˡ
ٿ˵ϵ۵ĿɨÿʯݣɨĪʱĪȫ㣬ڽѹŵǿӵ壬´ܶӵӺںĪһȻϵɨ󣬲ûпĪѹµգĪͷ˫飬ͣ㻻һˡ
ĪһǻԵĿӷ߳һڴʱһĸȮͻȻĪæȼ䣬ŤΣӵؿڴȻϵٴɨӻŵĪڳһ亹
ϵ۷ɨκĪϷʧ˵ǲˣڵŮʿѲѾˣ߰ɣȥúðѻйЩϡ
۷ֵȥʾĪһ̱ӿϣʱŷֻӵѾ߸ͦҲĪѨУĪæֻǰڣߵòͨ졣
һˮɫ泤۵ĪڷСǳСиεοգĪƷƽ̹С;µĶ¶š࿪ĳۣܸ߼ҪĪĿǡĪ߳ܵڳشλεдš潡֡¶ŽСưЬȫ¶СȣĪ쳣
·ʯȺص·ˣĪ뿪ǰûа취ֻܴϡҲԵЩ·䣬һֵܲģٴλٴܷԼٵʿԼɾˡ
ڷУܶ˶дӵĿĪ졣дߣǸƤŮʿᴩ·Ƿµ潼Ҫ·ڷ˵ĳжᱻӣοߵķءĪҲٶഩ¼·мһ·Ť˽ȥ
ȥý룡һɨصѧͽĪĴ¼뿪ɨѶĪ˵ѧͽֻΪĪתһѹһ½ѧͽŵùŵϡ
һùȥ·Ī첻ǹŵϵѧͽƹ˵ƹΪҲҡ
ѽﰡ硣С겻㶫ƹͨʣ֪ŮΪԶԼ˵




ڶʮ¡潼֮

·ôˣġĪҲ·ڱ©¼Ĳ֪˷ⶼˡ
ݷе¹أ潸ùеһһ߰˫ʯҩȡҲСһСҪҵƹĪƣ˵ش
ҲǸֻʱġĪ΢Ľ͵κһŮҲԸ˽Լǲ潸
⼸бŮūŮ潳룬Ȼ췴ɱˣŪһЩмȮġҲûа취ƹҲ͵ȴһֱɨĪ¸¶Īߡ
㿴񱱵𣿡ĪЦЦ˵Ǳ˸߱ĿԼһŮӴҹգֻǴŲõѡ
ǲǱ潸һ֪ĪһŵĪŤһԭǸͷ߹ڣϵ˩ƣдš֡Īʶһɨ˺ΪⷻмȷŵıǮˡ
ֻ·ȻߡĪ첻ִ󣬱ϾõɽҲԶһֵɱԼڽˣĪ쾡˵
һΪŮʿ潵ļ¡Ǳ潸ô硣˵Ǻأǳ˲ӴܳģĲϵĽ黷ôȡģ˵Ǻ¸߹ڵӼĪŽΪǰȴŵĴΧ֮ԽԽ࣬ɵĵš
ʱڶʿһ·УΧһ©ˮ쳤۵ŮʿŮʿĳ࿪漫ߣȸСοգԿŮӰƽ̹Сߺ;µĶꡣοղλͣ²ɿŮȼˡŮˮɫǰλεдš潡֡
·ŮӣǸŮʿʮа˾ĳܷĹ潸ĳҤԺūŽΪǼǰ֮սץıŮūȻԺӻʿ֡ԼŮʿû˻ᴩԱū졣
˵潸ûаһʵ
֪ɧܵʱɡһ˻ش
ĪЩ͵ʿԼƷͷ߷쳣һӽӣ˲佫ЩΧԼĵͽʿ˫㶳סΧȺһɧҡ
ڴʱһ֮ɵֽĪ춳סͽʿ˫ıɢʹЩסĵͽʿһ󺿽У˫Ƕ㱣סˡ
潸ҵķ£ǲ𣿡һͷԶüëΪɫƶȻѾСɫ˩ƣд֡Īһɨ߾ȻźԼһĽ𵤳ΪС
ܳϣ潸֮ˡǸղĪĺӱȭ˵
šǺˣΪ潼˷Σķкιɰǹͷ߼ĪҲнΪվ·ſھĶĪʵ
õڵĪ죬·;ϱ˽ɱòķֻ׺ʵ·ѡĪԷ˵򵥽Լ˵
ٺٺ٣Ī벻Ī˵˷Χĵͽʿǹͷ߶Ц
˵ˮõĪ죿㵱ҺӼ丮߶ɵӲɡˮõǰϺﻹμӹõڵŵ潸ðӣ㶨Ŀ˵Ī֣ܺðɻءĺ˵нʿȻĪˡ
Ȼ˵ˮõĪ죬֤ݰǹͷ߱Ͼʶ㣬ֹ̧ӵáʵ
ŵĵӽƣĳϱƣʶһɨ֪ҵࡣд˵ƣҿͷֽԼϵȡ£еһ¶Ī˵
ҵںʧˡĪЩŵ˵нп࣬ԼҲ˵ˡԼ˵仰Χ۵ĵͽʿЦһƬĪõڵȴɵкԼĴаذϻɻȻذʧɵɫڣĪɵȥȡԼĴȻҲûˡ
ʧˣҲաղ˵潳׷ɱ󲻵òϵģݸǱĸа׷ɱأλϵأǹͷʵ
Ǳõɽ׷ɱĪѿڶ˵
潸ǷҤﴺҩԶˣոԳõڵˮõӣȻֱԼҵõɽ׷ɱϷˣϷ򲻳ɡǹͷζĴĪ˵ȴһźâĹ״鱦ΧĵͽʿٴһЦ
ǵģ˵öġĪ챻ܵͽʿĳЦ͹ͷߵŪ߷쳣ĪԼҲûŪΪõ׷ɱԼô˵ء
Ůõڵ潸ūⷻڿõڵĵӣʱ֪ˡһͽʿ˵
ʲôʡŮ¼©ɲ꣬ĸҵļҼˡЩϲԼļҼ˴ŷ潸Ūһͽʿ˵
ǺҾõڵĪ죬ɸˡֻ뻻·ǲҪңĪʿԼ£˵
ŮӲŲҵĪʦ塣õɽ潸ɱ׷ͶΪͣܵΪūõɽ潼ܿ࣬ŴҿԿƨӡġһɫµŮΧ˵
ǣ㣡ĪŮϤϸһȻõǡڱַս󣬵Ī湺򱱵ŮūֳԲѷĪݺݳһ͡겻ΨһϵԼȴȴʵԼǸ潸
潸ҵҲܽеġʦֱܶסˣҽҪǹ·ϴһݺݴŰ壡۾һɣĪа˵·ǰ潸ӣηӡֻǵ΢΢̣һֻı顣ҲнΪǹͷΧĪĻĪҲ׶༪١
ݵúĪк޼õڵӣôһ˵˭ԼԼȷʵݴկгͷǣǴϵ£ôſں˵ء
յúõɽܿ࣬ȻڴΣ鱦ͷźٳɣǷĹӱĪŻȥ
ˮһɫĻֽԼסͷߵ鱦ûһЩͽʿ״Ҳ׷׼𷨱ĪɫĹˮɵĻִȥЩڵʿҲʹˮһʱĪĻʶĿ⻪ݺᡣ
ڻеĪмֿ־壬֪ԼһĲҲаαش뷻С뵽˷Ͼһģȴ˴Լֻڱܺս֮ѡˡ
Ī춼һͷˮõɽʶԼԼǿԽܣǷҪԼøҲڵǣĵȷȷõĵӣȴ׿ָԼʲôõɽ潼ˣĵأͷҪԼ
Ǽб㸶֮ŷܽӭȢĻ࣬õڱܱаڣձʿ̤ƽԼǱҪԼõɽܾ裬ȻūݱϵõڣʱʹҲūġӪһ¼ˣŷܻԼĪ뵽ϢӿƺҪ赹ȥ
ĪۼܼƣæóǾ´ĸ߼Ѿʣ޼ֻʣһű⻪Īһݣֻҽˣȡעһɫʡɸʲôмֵĵݵģڷʹƺͷԡ
㿴潼ˣȻǱˣȻڷʹͽʿЦ˵Ȼ÷ĪĻܡ
ʱǾµĴ޿õķĪȡƿҩۭĪҩôзƷǽڻָƵ鵤ҩĪһƿñᣬҵʣµĵҩõջ٣Ȼڵϡ
ȻǱū͵˵Ĵ޷߱㽫浤ҩˡͲӳͷ𣿡ͷ߼ĪٵЩҩ˵
ĹĪĻֱ㵴ѣɫĻѾǳۿҪֲסˡ
λѣǲҪˣһɡͶˣĪڻڹ±е˵Ѿް취ֻˡ
֣֣ͣͣ˵˵˭Ƿõɽŵū潸ͷʵЩͽʿͣºҵĹ
õɽŵū͵ܳġĪˮкˮ˵һʱĪˣϾֻҪűϣﲻ׵ȥ˲ԩĪȥ˹ˮĻܣƾǵĿԼ©ϡ
ǱԼϽ黷ĺӸŵ˵һֲڵĽ黷ĪǰĪĿܻʿһ˫Ķ£Ϊ
λѣūͨĪòǼΧЩʿ¶֮ɫæ˵ȻߵĪǰȸ˿ĪһͣĪҲˣȻٸĪϵϽ黷
ΪĪ˽黷Щܵͽʿŵı齥ɣϾĪƴǾнʿæҲ׶༪١Σյ潸ѾûвǴֽΧȦֽ˼Ϊ˿õɽ˽ص潸ж
㲻˵潸ƨӡ𣿿ɷǿѽĺʿʵ
ĪڵϳĬţֻ仰ʱŲӺ
㻹·ǿƨɣֽĪȻӵ˵
㲻ѣǱڵѰˡūȻõɽɽûûļ𣿡ǼĪֻǺŵʹ
ԼѣĪǺʿЩԾԾԣԼҲʲô࣬ɵĸҲˣΪ˻ҲͲҪ˰ɡ
Ī⿪ǰ۵ŦۣոսŦۣ˫ֻðܵʿǰһĪɬı£ɵô˼֡
дš潡ĳȫºĪ¶ȫһ˵͹޳ȡĪߵĵ
ѽˣû뵽ӻءһʿ˵
С㵹ǿģҪôչأһʿЩʿձ鶼ڣеĵʿעĪĬ
ѽ~Īһԭ㱻˺һ룬ƮȻ£¶Ī۵Σ澹ȻȻ׭дţݣ׵潼ˡ⼸֡û׼Īæסһ˫ֱŤһĪֻܸΣŤ֫תһȦÿʿܿĪϵӡȼʪ
ӡǵȻĪԼڽ黷ǰԪ˺Ѫɵ׭֡ΪҪԼϽ黷ǰĪʦ𼱣õҪɱ㣬ҲزȥʦʯõӰ㣬㶨ҪԼװǼ׼潸
ΪڶʿţҲ˵͸Ī˽黷ĪֻʦֶĻ㲻ԼҲڽˡ
лλʹū潸صõɽȻúõĥͷһŵܵʩȻȡһɫĪ黷ϾҪǣĪȥ
ǿɲУǰܵ͵л𣿡Ӳõ˵ʿΪѾ˽⣬˭ǺӾȻд˻ǴҶûɢϷΧš
أʮʯлΣƺЩڴĪ뿪óʮʯڵ˵ʯɽͨûʯʯƽ˵һڵ£һ´Լ쵽ʮʯʮʯǲСһĿˡ
ˣﻹûôСõɽץūҲ쾭塣ҵ˼صõɽͷСӣǴһͷҲʡѾǡŮʿʧ٣Ȼ˴Ҳ֪ʧٵҲһЩƷвѵŮʿ˵˾ǰ潡أһܶҲˣŪôͦġ㶮˰ɣʿ˵ĪĽһ䡣ܶʿн񱣬ԸͷŮŮʿֿɼԾһɢŮʿԸȡһЩʯҩΪꡣΪ뷲˼İơ
ôͷ˫ʵĶͷ˺顣
µ潸õɽھȻ潸õɽֲ֡Ҳ࣬Ƿе潹ա±֤õɽȥ㿴ΣЦĿĪ۵˫ȼ˵
аĪС˵ڴʱһʶɨʹŽ黷ĪҲܸܵĽʶɨĲִ١ԪӤʿʶǾеʶһɱսʱʹá
ʶɨЩͽʿһɧȴ˸ҷǹͷĽʿҲֻܱܲԷúԶһɫݹ֣ȻһŻҹµӣֳһ汦ڰСǱʶɴ˷ԪӤΪɱĪ죬ĪǻرҲ޷ѡ
ܿԪӤӷɢʶɨˣȴڳĪϣɨֱɨĪӡŵġݣ׵潼ˡź޺ա
ףȻˣǰµ°ͳɵ˵
Ůöڵ潼ˣһָʵõýȻһ֪
ǰŮõɽ潼ˣǰгˡӸոѾܻˡæʩ˵
˹ʧٷˡŮòƵŮޣǷĪյԪӤʿԸ
ǰҵܴŮйʹͣڵĺʿɫĴ˵
ҪʹͣôĵӣյԪӤʿ˵תҪߡ
ǰ潸ʹ͸ǷбɡǺʿ˵
аպҪȥڲμأæ˵յԪӤʿӦ
µ潼˱漸հɡյԪӤʿһâȥʱ˵ԶԶص
~ĪһҺͬµһǣĪ黷ϵӣһĪưЬĪֻ߲ܳóĪĽһһĪ˫飬һĪѨţŪĪ췴ѡ
ҪǼĪʵ
ȴν֣Ȼ͵潹ݽӿͼ졣ڵĺӿĪŤĽЦ˵
һʱ䣬ٶӰҴȥݲμˡǳ˵
˭ȥ𣿡ڵĺʵ
ȻгòõŮūԲμӡֻŮūڴ˲СڸŲ𡣻ǰһޱȷ͡һüĪűͣһ߻еĻشǺӵ⡣




ڶʮ¡νֽӿ

ĪǰЩڣţ㣬ЬҲѵ¶žСѾһ˫˫Żν²ţ͹ĺͷѲɬֱţ·Ա߲ιԼνֵˣǰŮǸʵ潸Ī˫ֱڱ󷴰ţֻͦţÿ˶ܿԼ͸˵˫顣
Ī߳ܵĳϴųصĽͣǺصĽĪ˫ȸֻ̧ڵϲţ΢΢ȼ¶ĪҶ״ѨƤ޳ƵҲȻдţݣ׵潼ˡʱĪѾĪ죬Ǳļ׵潼ˡĪҪԼ׵潼˵ݣܵ񷨵ĳͷ
ĪһֱΪ̸ֹ˼άģʽҪ񷨡񷨶ͬΪʴѰνǿ˼¹ʡǶȴ쳣̣ͷ񷨵ŮӸޱȲ̡дŮɣŮ񷨵ŮʿûбǱΪ潼ˡŮūŪ
Ϊ潼˺ѣܻνֺ潹ݽӿͣµİͭڷмţǵŴŽŮŮõƤ޳ֻɫɲ͵ݡ
ĪûԼΪݵ潼ˡЩʿгνֵԼͬ˶㲻ϡǲϧԼʦʦһͬԼᾡŪϷˣԼ壬ӵ¡
ΪǰĲǸСгĪ죬Ǹͳˮ¼Ī죬ǸΪĪ졣Ϊ˼鶾ɱ׷񷨲ݵΪԼħаΪӱܳͷܵΪŰ
ŮӲǹ·ݺݵHԼĿ°ôܳƵʿأÿʿϣݺݵñӳƨɣСÿ춼ʹͿ־ܸӲп̡
~ѽ߲Ī찧ţ˫Ѿһ˫ҲţǴصĽͽӱʮأǷŮӱ˵ν·ܡĸȮĪһʱҲ߲ˡ
ʱĪѾ뷻е룬ĿЩʿעȴϣ̰ĿߵĪ޵ݣκɵбѱΪĸȮͬɵֻذϻһˣȴųɰǧ˿Լ塣һԼҪǼŪôĪƽء
Ȼ߲ˣͺһɣñҴ˴Ī˵
ʲôž֪ˡĪʱƤĻӦ
ǣĪ˵
Ӿ˵
潼ˣĪƵȴһЩ
ΪΪ潼ˣôڶ˵Ц˵
ı׷аͶҡĪĬǸղŶظһߵ
ΪҪı׷򰡣ĪڵϺʵ
⡭ĪЩɣʶŤͷȥȴΧ۵ȺСĪһ䣬ԭȴȵϣһ롣
㻰أƤôĪȼѨʵ
ʹ˵ΪΪϲһյʿĪ̾һ˵
ôϲϵģʵ
һС֣ǰԼǰ·ұĪɵʱһκ־ʱĳһ˵ԭʪѨȻˮ
žž㻹ɧˣ㷢ɧĵط𣿱ɷȥҰӽ㲻֪߳𣿡ӿĪĻӣݺݵسĪ˫飬˷ܵá
ΪζɱԼķӼʵо˷ܵĿ⡣ܱʿҲȤţɭϵĻиɱԼɷŮǷëǡ
Ȣ檣Щ檶֮ˡĪü˵ڵϣ˫黹Ů˽춼©ɣȴڿ˵ɷȢȻⷬڶʿЦĪȴ뵽ŷܶԼĮķŵ
ٺ٣˼˵͵ˣȴɷȢϣһЦһ˵ܵʿٴδЦ
νְɣӻƤ޳Ī˫ϣĪֻŽϵŤųԶȥ
ݵĶȻѩҲ㺮䣬ĪϽ黷תȻԪڻת޷۳ůһĪоѣƤȴĪӡϣǾ޴ʹĪð亹
ˣ̫ˡĪһ·ٴΰšر˫ȼ䣬ʪѨιĪ°͸ˡ
һ룬㲻ˡƽʱҲֲñ潸Ц˵
ǣ̫ˡдɽ䰡ҴŽ黷һᱻģĪ찧ţΪȻ̶ֳȵĺ䣬ǴϽ黷뷲죬ʹϴĽҲܲһ˿ʱɽ硣
Ǳȥ潹ݽӿͣʵĪɫģѾﲻסˡ
Īߺ˵µҡͷ˵ұǶҲӿͣ
õɽôӿ͵ģװʲôŮǣһ˿ҴĪԼӪҵ潹ȥ
ĪŤαǣһ潹С¥ǰ潹ݵͻѾʼ׼ˡĪֻ潹ǰĿյһľӣľƿ˺¡
Ǹ׼ģĪƨ˵
ǽݽӿ𣿡Ī쿴ľϸն˻þŷľѿڶ˵
СӣղŻ˵ԸءôԼ˵
ɧΪūܳͷҸ㣬ҲõɽūҪͰȴˣҲýӿ͡Ī˵·Ǹ潹Ůġ
Ī⿪ͽͣȻժʱ򣬻ƸĪ鷿ָҲĪȼѨĪֻܵŷ潹ǵĿ͡ĪһƬɬǰԼ緢ھ޽¥ܳļʿ̸⼸ձΪһµ潼ڷ˲ժ
Ī󣬻ƱǿĪǸľȥĪ˫ȱ߸̧һ˫㱻һľסˮĪνʱѾ˵ĳϴϴ
潸ڷڼūʹҷ潹ݶ̷Χ۵ʿ潹¥Щű¶潸˵
žһָ߳ĵĻӶºݺݳĪĽĴһɾ޴ʹĪΧ۵ʿˡŮӲ㣬˷޺ϻɷ⣬ʿѿŮӵĳ㡣潼ЩӿʱҲᴩŲࡣ仰˵ʹȫˣҲ˿һò˲ӣ㻹Ҫ񷨲ݵĳͷĴ̼Щʿ
񷨣Ůνֺ㶼Ǽص̷ˣĪ춥ūЩˡ
žžڶ͵Īףĵһ±ͨ졣ĵʹȻĪûкҲҧͷˮĪаǣ֪ԼɱԪӤʿɱҲడ
žžžټĳĪ۽ġ
˰ӵʹһͻĪļޣĪ쿪ʼĪİĵͷֳͷŮӱúв˼Χ۵ҲʧȥȤ
ԺӲžһһ߳ĪĽġ
~ĪʹöͷĻش
ˣʲôžٴγĪʵ
ʹĪˮ˫ɵԲȻһ³ĵӴȡ
㣬ӦøʲôžžĪûлشٴγĪĳʵ
ˡҽӣӿͰӿͣµĳĪ޺ʼӱ̶ľϣ˫ŽľôŤҲֻܵ˿ĪĶѨС΢΢䶯ѣЧ
ʲôӿͰžžȴļĪľĳ㣬Ȼʵ
ʹˡ棬ӿ͡ˣҪ˰ĵĴʹĪһˮ̴΢Żش
žžžʲôʲôӿͣĪ켸Īʵ
Ì°ҵɧ½ӿͣĪ찧ţ·Ϊ֤ĪĻĪѨҺʿһƬɧֻЩվ潹ϵ潸ŵ԰ȻǸͬˡЩ潹潸ҲŮʿЩǼ屻ҲЩаܺϵȻҲмΪʯԼԼġ
ﵽĿĺ̷Īɵ潹ŶӡȻἸʵĪ죬ľϽ£ˮѣĪŵ潹ӿ͡ĺôǲӰ潸зұ潸ʱֻܹ޷վ˿˵Ȥ
ڵ潹ҪĪõŵö࣬ĪŽϵĳ潹ľʵĵذʱ潹Լķԡ裬磬һӦȫһźľ񻨵ӣЩ״ɲߡ
ǺӽĪĽ黷ϵ˩ԡԱߵϣĪǰϴ衣Īߺˣֻܹԡ£ľ׽ˮԼϣȵˮ鷿ȼ䷺ĵˮˮ
ĵĴʹĪЩĲɣʹѾǹĪе߳ܡĪһĸһʲôʲôذϻµӰɡ
ûеĪϴ꣬Ǻӱ˸⣬ͦŷӲĪĪ쿴֪ԼڽˣǳĽ΢΢šӺ־ͬĪ֪ҪԼʹ֮£һôҲȥġ
ţӷԸĪʱѾ˴˳ӵľΣĵʹ΢΢ŤţǶ˵ĳ롣
һȵƿĪֱ뻨УĪһͬʱһԱίСԼõɽˮõӣŷܵޣݱԪӤʿҲҪ֡ǻԵɺϵı׷ɱ潵·뵽иȴū˾ɷ潡־޴ķ裬иط춼ȥ
ӵĪĳţĪҲֻŽĵʹγɵĿУǺΪֻûаĽĪ۾֪Լ˭ǲģǾһˣȴ˵潹ںԼܵ¡
ʲôʱ°ĪüšĸȽĵʹҪǿЩĪЩͬЩΪ潼˵Ůˣ޿Увò͸ӽһ
ĪоĪΣȻһƺͷ˫ĪСһ½ŵĪ췭תѨšĪζпӵĳ࣬һͨû־ֹӵӲʣҲûŷֳܵĿǾһȴԼŪĪһˡ
ӣôˡǲǱH̫ˡһߴŴĪ죬һʵ
ҽ̫ʹˡĪ͵ʵֻǼȵίѡ
һˬ˾Ͳʹˡ˵գסĪ˫ţĪеӶ˼֡
ŮĪ죬䶯ѨԶˮӵʮֵĲӱΪ˷˰׽ȻһſĪϣֻһ˫ֻĪһδӡȻѾڵΪҲǵһμĪŮӣҾ绹ǽڣһҲûлͽڵŮ޽˰ɡ
ϴһϴһỹпء˴Ϻ˵ȴĪ졣һỹˣ찡Լ潼Ȼ᲻ͣпˣղŵ߳Ҫһֱȥ
ĪոϴԡˮͰԣǼõڵ潸֪ڵ潼ѽ˵רŸõڳʹõģСģģһõúܣ
𱻰û˵꣬һӱ㿪Ŵ˽ĪſԡԵӣ۾Ҫɳˡѹ·ͦ޷ߵĪ챧ֱӶľͰ
ѽϴĪʢˮľͰ˵ҲһˮͰԭֻһ˵ϴԡľͰüӵ
򣡡˽Īϲ˼˵
ңҲУĪ찧ӰסĪͷһˮУĪˮš
Ŷ~Īˮ棬ŴںʱһֱӲĿС
ԣԣվľĪľͺֱͦţĪ첻ͣᣬ㱻ˮĵˮûĪֻ־ڽһΣ֮߳ܲôˡ潹ȴʶĪ֪ɿڼκˡ
ĪһҧӵˮнݸʹĽĸĪ죬ôԼٸӲпĳͷǼǰĪһƺҧȥɸΪĸȮĪ֪ŲлᣬǵʱԼΪһˡ
ĪоӵøӴ׳ʱٴ§סĪ֫ľбסȻӵϣˤĪһƺߣĪʱҲľ裬ĪδʼĪѨС
Ī콿εδʪʱӲĪӾͼĪһĪ죬ĴʹĪʼڵŮʼѣԴĪͨ˹ˮ¼ҲûתŮ־зҲǺͨŮһӲùԼϽ黷ӿͺŮԶĪһ޷
~ĪĽӵĳˡ
С˵úܰڵӡӶĪ˵
ҲɵҶˮĪ˵
˵ĵͳ£˰׽ĪҲйӡϥϢһᣬ·ˡִܿٵĽŲ
Ҫ𣿡ĪϴԡľͰԱƣ˵
үŮŽڵΪõڵ潸רźϵġҲˣеҲء֤ʯ׻ִӴصĴϢͽŲ
üĪϲͣĪһĪȥ
ȵȣһûϴءĪƣ˵
Ҳ࣬ٺ٣Ǽ˵Īһġ
Ī콫ڴϣӱ˾⣬ͦһ²ĪѨСų˼£ĪòԾˣӵƺһϸС̣ŪĪʹ
ţĪһ£ӸոճĪҪйĸо
ӾǳһİչʱʱĳţոйĪϾ˸оĪɣԼѵȻոйҪ߳
ȻŴǳǳĳòһλ뺣Ĳ룬һһֻСĪӹϡ
~ĪоԼǱǿƸ߳ˣƣĳ鴤ţӹҲӵ䶯šԼ黷Ԫȴȥ
ٺ٣潸үһ¯ɣŵ˵ʱĪĸ߳³룬ݵϼ˷ֿ־š




ڶʮ¡Ů¯

Īһα¯˲ժоԼԪԪڸ߳Ĳ˳ǼšָоĸȮдѱȮĹذϻǿƵԪʱĿ־塣
ӹҵĲ䶯ţǸ߳˼ʮĪոƽڵһξǳһĻ롣Īӹٴεĳҵĳ鴤ÿ⹿ԾķɿԼھˮԪȥ
һɿյƣϮԪʧĪһҵĲʱǾ޴ĪӹȻԾĳ鴤šһɸո޲ԪһʣµԪˡ߳ĿĪ춼ҪˣܿƵĿĪһС
ҪĪ찧һԪѾǼӵȡˣȻȡĲ൫ֲӦĸоĪ캦¡Ī֪ЩŮū¯ĿˣǿƸ߳нȡԪֿ־еľ˷ȷʵһŮ˷ЩͬģǸھԪӤŮʿǧļŮֵ˲ժ¯˰ȻŷܶûзĪһεӵ¯ȡЩЩҵĸоǱȡԼ϶ᷢġ
Ǽӷ󡣡࣡һγȻϥմĪԪĪȴڸղŵĸ߳۵̱ڴϣһָ붯
ţȻǽŮʿԪҵ˲٣ǽպ˻ɼٵǼӳ̬¶˵
ҰɡĪƣ۾˵
ɱҾҪHĿԼΪʧ÷˷ܵŤࡣǼӿĪĵ˵ȻóһŻɫҩĪĪʲĪһȥ
ʲôĪ챻ҩ裬ƣʵ
ûԹǼʵΪ潸ŮʿԴҩǼҳ㷹ҪôùּĽӿء
аѾ۵ҪˡĪţ³ǸǵĵҩȴĪʺָ
ģѾҹˡֻҡǼЦ˵Īȴŵý䡣
һĪоһɻȵСȻԼѾƣȻýӿ죬ءܿǻȵĪڴϣֿȣһְֻǿԼѨǷӲ
ֻһŴϣǼɫƽĴϢԵŮȴۺ죬˿Ĳڴϣһֻ飬һֻ٣һ᷺ɫˮŪŮȼˮԡ
ǼһۣһĿĪһۣȻĪĿǣĪæȷӣȹŴϵȴӵٴζ衣
ӵٴβĪѨУûȳĪ˽һѨڵ⹿һֻСŪסӵǼҲһʼǳһĳĪѨ
ĪϤĴʹĸоٴӵӿԼǿˣͣŤţ·̴ԼӹһŴǳǳһ룬Īһ˽ûи߳ȻӼǾŴǳǳĳ壬ĪޱȣȻһĳ壬ĪԸԳĸ߳Ԫٴϵȥ
~ˬĪ˽ţƺѾֱȡԪľ߳Ǹ߳˽ŸĪѨźҲ˾£ڵԪԪҲΪŴǼӵȻӲޱȵĲĪůڣڵ⹿Ѿڸ߳бƵһ˿ûˡ
Ϣ~θ߳ĪоǰڣһƣĸоЩĻҡĪоԼҪ㣬಻ͣݶ´İ
ǼӿĪſˮıģٴΰγϥĪٴ۵û赹ڴϣͱŲȵƣöˡǽһĿһĪ첻òٴŤָԼѨ
ˡĪаǴҩʿĲĽĪ춼һҲϢĪоԼÿһ鼡ⶼʹĳ鴤ÿ񾭶ںĪϢǴҩ£Ī޷˷ֹͣôȥֻʱ⣬˭һͷ潼˰ء
ĪΪܵ潸ڷڽӿȻӱͨϵвҾǼҲĪŪֻǻ۵ðһƤѡ
СǵһαΪ¯һα˲ժܵģϰС潸ͻᰮֱժĿֻһ㣬ʦHǽȥһһ߼Ц˵ĪʱԼοֻнķˡ
ԭ潼ݵŮʿǲ¯ģڷе潼˲ԡΪ潼˵ŮʿЩԸģûеҩʯΪʻԲԸڴȡ΢ʯԲ潼ˣϣͨõʯģô¯˲ժء
ЩŮǼԼͷΪ潸ͺһŮ潹ڣҲǲ¯ġΪҲҪ潼˵ʱֻǵõʯٶѡʷҲΪ潼˺ͻƱӡʹΪҲشƶ⡣
ڵ潸˵Ϊ¯ǿܵġҲᱻôǿҵժһǼͻƵĵųϵ£潼˽ãЩ潼ʯҩԸ²ſʱΪ¯
ԸΪ潼ҲãǱͷΪ潼ҲաЩŮӶҪ˾֤Ȼͨл࣬ԶС׭д֣ͼŮȼŮԪӤΪһдˣʹҲҪһӡԾŮʿ򲻻ԸΪ潡
潼ݻµū㲻ͬˣЩ񼫵ŮʿھΪ¯ŮūʹõġǷԸ˲ժʹǿҲΪ˽˲ժ쳣ҡ
ĪӡŵȻ񼫣ʿͶҺҲûʲô£ûбΪūǱŮʿͱΪūɱեȡ¯ˡ
ĪָĲŪԼ٣ÿǲĻƶСе˼֣׵ˮĴӿĪĿʿԼĽŤȽϣǸʼٸߵļʿȴĿƽĴţŸոմԼյԪԪԼǸԷǸƽȵһ
ĪнһֲʣԼһϰͳÿڷɽ𵤣ѵԼһΪҪΪЩ׼
޺һŮڶ㿪ʼɿĪŮڶ㲢ûɴԲǽԪͨĹˮ¼ĪֹͣΪĪΪаȥϾˮ¼Լ޳ɴ
ˮ¼Ī¯ˮ¼ڽ黷˿𲻵ֿãķľҲ޷ҩŮԼʲôͳʹıֻԼˣ˭һ潸صĵͳء
ŮһãĪǷоʧΪĪ챻ҵĵһŮΧӹڽ겻ƽϢĪ첻ҶȻԼ٣ֻװʿļ
Ī˯һᣬøղŹ۵޸ȵǺʿٴͦĪ¶ĺ񡣴ʱĪɢԸе˹˫ȱס˵Լ˵ţȻ󡰹ߴһӵԼˮĵѨС
ǺʿĪѨٴƺһȻ㿪ʼ˹ȡĪԪԪĪٴθоǲԼѨһɴʹһŮĸоˡڵ⹿ʼһƵ䶯ţڶԪŮڶĪһΰŮڶԪȻоϼβͬȻվǳһĹɳĪѨ
ÿǳǳĲ룬ĪڵԪڻΪԪķ´ͨһŮڶСչһ㣬һĲʱĪ˽һӹ鴤˼µûкŮƵԪھ޴½һСľй̡
ڶ־ǳһĳѨʱĪڵ⹿Ѿ԰ŮĽĳ塣ÿһǳǳĲ룬ĪŮľһݣ䶯ƵʱԽ׼
ڶĲʱĪ컹Ǹ߳ˣװ޷ܵҡͷץԼɢҵķ˿˽šǳ鴤ԪԪȴҪǰٵö࣬ĳ鴤Ҳϼôǿҡ
κûиĪϢʱ䣬ЦĪ˫ȲԼ䣬ǿ׳ĿǿʼӿٶĳĪѨһ˫ֿʼݺݵĪѾ͹ͷ
ôɣӿ쳣Ī죬ӵ˵
Ұٺһ㣬ҪHĪ챻Hſˮ࣬˽˵
ʲôʵµĳ
๫ͣĪнŮС켴ɣȴٶȣֵȴĸоĪЩץ
ҿɲ๫ûзӼЦ˵
󣬴ү~HҰĪ֪ܵ˵ѾԼһӿ潸ʵˡ
Ұְ֡ϵļЦŨˡ
װְְHҰɡĪаޣԼԪԼְ֣޳֮ǽгְֺȴһĪĿУѨҲڳ˸ˮ
־ǳһĲΪӵһЩһĪŮڶССֻĪС΢΢⻪һ糺ɫƿӺĪڸ߳г䶯ӹںϡ
~Īٴ³࣬ˮ˫۵ɴθ߳ǺӵĽŮڶͨСͻȻֵĿе¡𵤴Ԫ˳ŮľţĪٻصУͨ߳ʱȥЩЯԪԪǡǡԼĵڡ
Īɵʱͱذϻ£ÿŷɫĴҩɴ߶Ů޷йڱԾôҩŮӻԽԽ˵Ҳ˶ˡ
ĪڵΪǶʮǿĸȮÿͺѨǿҴҩ޷ڸ߳зйȫѾۺܶˡŮڶ㽫Ī쾭ڳͨͨɸ˺ӡ
ǺӰγǰһڵĪԪԪĪȱŽڵŮȴڽеڶСС
ֻǺҲϼˣĪͨ죬ĺһֻһ˵ġԾĴִ΢΢ĪڵԴҩɣĪŮЩͻһŮӷ衣
һյĹȥֻǺСһƵĪͪ壬ҲûĴݡ
ٴΡߴһĪѨһҧסĪͷţĪһӷƴĳĪѨʲôǳһԺһ˫ҲĪ챳·Ī㱳ϵˮһ
ţ~ĪȫŮÿĲ붼ĪŮСϼ֡ĪоѾͨ֫Ťڵ⹿ӳٶȣֽӵŪڹϵĸо
ӵйڷʱҲԶòԵʡĪ䶯⹿ĿϽһַղܡ
ĪŮеڶСʱӵľʧأ׽дĪЩԪһ˳ֻЩѾˡĪԪӵԪޱȣĪСٴһŮСԪԭɫĽâתС糺СƿںϵӹҲ΢΢չһޱȵʡ
Ѿز𣬺˵ĺ˷ܵɫĪһӵıϢֻϢػпĪԶȥԼҲȻܵԲѣøԼϢʱ䣬㿪ʼϥϾĵʹҪԪֻǳ壬ԻһӣѨҲʪĪЩʡ
̫ո潹һƬžͻȻ˽ŲĪªķŴ򿪣ǽӡ
ʦŶõɽܷǼĪ߻һӱĿ˵
ĪٴδǸ©дš潡ĳۣǣŽ黷ϵ뿪潹ݡĪ쿴ǴһūԼڷܿ࣬вܽԼǱūͷѾ⣬źĪһĽ黷˫鴩Ŵͭ黷һֻ黷ϻͭдšõūС֣һ黷ϹŵͭдšڡĸС֡Ůȼëֻ±ŮеķŵķʺꡣŮӺĿĪǣһɵģ
л˴ҵһúñ֡ǱūŮӸм˵·˵ⷻеļԺһ
ֻĵǱūһۣŵǳŮӹڵϲҶĪЩͬĿӦ绨Ůӣȴ˹ͷ廹黷ԼΪŷܵ޶ҪֹŮ˵Ŀ̡
˷УһƧطǲŽĪ£ûժĪĽ黷
ô£Ī´ˮɫۣ¶СͶ꣬ɫʵ
ΪӵҲֻǽӵʦʯ٣ܺЩõɽõʦ潸αװԼΪõ˲Żȥǽǵ˵
ǱҪҰǹ·𣿡Īеŭһӿ˵
æ¹˵Ҳûа취ʦ룬䳤ɱء
ɱҲ˱ǿұϾ䳤ʲôĪ컹뷢ǹŵ˳ӣ֪Ҳ޼£ǸԪӤʿ
ʦ֪ʧٵõöĻϣϲţ˽ľˮá˲żüãöŮȴЩܵżˣʦ⣬ĸʦ嶼ûеõλáǸԪӤʿִõĳϣǸɱ˲գ۵ءǼ̵Ļش
õڵɱңҾ͸ҪȥˣĪа޵˵
ǰ˵ʦ廹ŶָˡʦصõڳΪˣǸõɽӵĸվ˵
ĪȴЦһ¡Լʦ־ͬӹķڵһҹ潼ˣԼﻹʸȥءϸ潼˺¯ҲӪˣôԼ潸Ҳʸˡ
кμƻأĪϵĽ黷ʵ
ǵίʦ壬ݣǵȥݵūȻȻ޷յĵݵˮͷʱʦӦ֣ص˵
ʦΪʲôңĪʵ
ʦҲúܽûƲġգգ۾˵
ҲáȽҵĽ黷⿪ɡĪ̾һ˵ҲΨһİ취ˡԷѾԪӤʿɱԼڷϺҲܱ׷ɱرǼõɽٸֺĪԼԽԽûˡ
ǽ黷ԿףЩʦκʹóĪϵĶֳɵ˵ĪڷνʱϵƷһҶΪЩƷĪݵõɽ͵ģȻҪöڵǡ
ʲôĪԼڷ˵
ǴϵŮҲһ˿ңЩƷûеطذǿЦ˵
ҪҰǹ⣿Īˮ˫߷ߵ˵ȴֵݸǡ




ڶʮ¡ū

Ӽ丮һõڵͷһҳʮɵĴսͣڴ˴ǴսΪ㣬²Ϊֲ㣬60ū֣ϲм򵥵ķ緫˷磬ͼװϳŹƵʿսͣöͷĴսȴЩڲͬԭЩǿ׳ӽֲˣȴһȺ绨ȫŮūϲҲȫװʿһȺɫµõˮŮʿ
ЩŮʿŮū²ʱԶһɫݹնݹ⻯ŮͣǴսıϡֻһɫŮӣþ£һ˫˵սڶˮŮʿ
ɫŮǣһľͷһŽ黷ĳŮӡŮͷ潸׼٣ϴŴֲڵͭһһ˫ˮɫưЬһ˿ңŮñǣĽŮӻҪϺܶ࣬׶üرһ˫ˮˣֻΪȫ壬ʹŮżɬı飬ֻ˫һ鲻Ըӡ
ǺĪ죬Ϊ˶õڵԪӤʿ׷ɱĪֻװɵҪרŮūȥݲμĴսЩԪӤʿپҲᷢĪ쾹ȻװԼūеһŮū
Щū׼𣿡һĸղŶĪĹ̬ȣĶǴսϵˮŮʵ
չ£Ѿʮū봬ڵˡһϵˮŮӼæʩ˵
ܺã潸ѾˡһأקקĪĽ黷ĽŮһһ˫ŽŲĶ
һūǸŮа޻ûѶɡˮŮֹ˵
ȰȥɡסǸнūҪ̵ģҪǲзϻɱ͵öǸŮаΪܵͣɣҪūҪˡָָĪȻԴϵĵԸɿĪоǲ̺͹ġ
׵潼ˣǰɣȥɡһɫµõˮŮӿ˿Īϵӡ㽫ϴļװ壬Ȼ²ȥ
ʲôζĪսվͱһζѬȻʵ
涼Ůˣ˵ʲôζԺ⣡ŮӱĻشΪ潸ǲģҪǷԸҪչĪ죬ŮѾֳͷĪˡ
վֻ²գҸʮ޴Ļÿ޽ȫŮΪ֡ǵ˫ֱϵţ˫ҲľţÿŮŵľ϶иնľͰŮӵĴС㡣ЩȳζʮľͰڷɢĪһġ
ϴҪ͸һ͸潸ⶴȻ·ԸǱˡ²սӦŮӿĪӡļ׵潼˺ӵ˵ȻĪԱһֳִֵľͷ
²յŮӰĪѺһţֻһ޽ûˣ㽫Īһ˫ǽϣ˫΢΢ڵذϵĽϡ
ЬӻҪ𣿡ŮӼĪСѾֻһ˫ˮɫưЬʵ
ҪĪո˵ŮӾȻĪЬ˳ž޽Ĵڶ˳ȥսԵˮγСˮ
һỮȫˮЬСİ˫ˣŮӺĵ˵ȻˣĪ첻֪˵ʲôʱĪ쿴߻һֵλã˱ʮūˡ
ĪмοյľϣľѾˮʲôҺĿɫˣʪģԼĸźѨľͰĪнп࿴Ժ˯ôˡǻȥݿԼҪܳʱ䣬Ҳ֪ʱ߳ⰵյĴա
Ī쿴Ů϶ӡܶŮɫȻǸոսӹͣҲûиļǡǴûе֣ȥݵп϶ƽʱֻѨӿ͵潼ǳԺܶࡣ
ôԸأHƨۻHɧ£Ǳ㡣ôţаҿϲˮǵĺζˣźһ˲źأĪζ۲ܵʱִһŮĽЦ
õڵŮѺһ߽²գĶˣ۽üҶ¶Ÿոĺֻǰһӵı顣Īһȫ㣬Ѿ˫Ѿ٣ķɫĪҪڣȴϸ֬ĽЩӤʣĪ߾£ҲһֳŮе欷ϣر˫飬ʷۿźҧһڡŮӵ˫ͷϻѪȻմãѨƬ귭Ī֪ŮӶǸոձּ飬ѨǸӡŮҲ˫㣬⴬Ůūһ˿Ů϶ˡ
ôһӣɲϲźŮˣֵĺʱһõŮüڵϵļΣȻϵĹͷһزŮӷѨС
ѽ㵹ҸHҰŪⲻ񫣡ŵĴ
һĲŮŤ˼ٰγľȻһ²ĸУһ˽
ˣ͸ⶴϲ˶Ƕ˵дһ˿
ڌը𣿹ĽЦűŮѺ߹ײ㴬գĪԵĿλϣȻ󱻴ӽ˵ͽ˫Ľ͡ÿֲٿأ߹ʮ޽ʮū
ˣﲻĵȼ潸ˣʲôǶūĵȼԴҲһ֣ǽԽūݽ˴ˮۡ޷ܣǽʧȥʸʧȥʸǵĵȼһȡҲ潼˱ūūĸȡóɼǽǵõڵӵű봬նһȺŮ˵
ԩǱץģҲ潼˰ɽľԴԴһסŮ滨Ŀš
һɺԣϿڼϣϼŵŮǿһǸ˵Ů˵
Ĳԭ˭ڶǲμŮū뷴ֱŮ󷻣ԺŮˣĶŮū˵ŵû˵ļŮæ
ߣŮūʱСӻءĪߵȻƨɽľȴһ
㰲㣬ҪҪܷˡĪ첻ԼΪȫĽ㣬Ƕ˵
Сӣôû黷أĪһۣȻĪ͹ͷϾȻûдʵ
С˵潸ôĪ쾯˵
Ҳ潸ΪʲôҴٴδʵ
žѾΪµ潸ȻħֻĴûŽΪūɣһˮŮӼŵӣűӱ˫
ǽѾ˽ֱ˫߰ӡŰݡ
ʲô֣ѾãȻְעĪϡ
ʲôҿƨʲôѾĪ첻˫ֱסŤ֫תÿĪľ¶һ֡
ĪôôһŮӣٴԼҪܷˣ̧ϵӡȫֳʵӡĪԼԪѪŪģĪĸȮѰʿҲԼŪԼӡ
׵潼ˡţΪʲôѾԼ˫ϵı޺Сʵ
ıɱ׷ѹͶСĪ²ڵöŮѾߵϲȥ˱˵뾡鷳
٣а㣬ŮкܡѾ˷ܵ˵
ѾֲСŮʿұԳƶ㣬ⰡѾȴ˫ֱڴ϶קֱ졣
ڣôһ֡ĪѾΪ飬Ī׽Уֳ塢¿̲סЦʵѰҲô֣Īк
ҲСҳţĸǸ˼ŮҵʱĸաҲŮĸҵӣӿûһҰ˷㴫ҹһʼһܸˣһ̸߽ҹһHңҳһ֪ҵ¯եȡңŪ˵ɢޡٺгɱҸĸ֣ϾѾʿˣѾ̫׸ģôаɡǶһǰĹˡ㽿ЦСĪ˵ĪȴܸܵйеĲңľԼŪذϻЩƣǸͬܵĵ˵ͷ
ʱʮūѾˣܿǴװϵʮˮŮӱ㵽²̸ЩɫŮôǾ޽аٽҪøܸ˵ڿлԲȻˮгҪͬʱС²еŮӶʿȻһ⵫ѧϰϼѣʱеŮӱ㶼ѧᶯҪˡ
ˣһõŮӿʼÿŮӶҪŹĵ佰һֱ˶Žڵÿ鼡⡣
춯춯žŮӿϹĵŮūһߺһ߳ӳڶŮԭ潼˻߰潣HУܹ˵Ŀ࣬ȫһһ߷Īоһ̣ڷ·ҹļԺ˽಻
Īӻڿֻǰǻ֧뵽Ҫ˳Ż󺣣غϣнˮ뵽Īнп࣬ԼעҪ⴬ﰾˡʱһɱʶɨֻɨūʱ漴ȡ˼ŮūҴɨȥĪ֪⻹һԪӤʿǿʶҪɱԼõԪӤʿֹһˡ
ˣˣڹĵԽԽ죬ĪŹĵ㲻ͣչһ˫ҲŲһʼɿʱ䳤ˣᱳʹĸоʹˣҺҲü²վˮߺܽʱˮ봬ŪĪԵѾһĺˮ
ĪоȫʪҲ֪ǺˮԼ㺹ĽŹĵ˶ţСȼ⡢ȼԼļҲŹĵɣȫľеľ޽ĻšĸȮĪһŮūˣǾҲЩ
ĪߵѾԽԽأĪŤͷȴϹĵ㱳˼ޡҵʹĪֻûӺĻŽƤ޳Ƥ˷ԽԽƵˣŮʹʱüҲŮūУǿ޺˺¡
ĥ˵ĹĵͣеŮūĪڶͬƾڽϵ˫ֱۣ̱ͦͦľϣļⶼʱʱһ¡ʹעŮڶ۵˫Ȳ¶Լ˽ܵѨ˿ûгǰŤ欵ˡ
ֻһСۣĪЩŮūѾȫʱˡʹϴŮʿҲ۵ҪҪÿŮӵ㱳϶к˵ı޺ۣмѵĸǰĺ󱳶ı˸ˡĪոʱ㱻Ůӿ¼ֲ˰ɡ
ʱĪѾصĺĪŤͷȥֻߵɫ죬ûڸղŵͶлĪϸһͦСԼڽϵĵСϲöצĵ£ָͦСֻһľ룬ǹСɫӡ
㿴ʲôĪһۣһʱǰĿʺͷŵЩݵ˵
ûûʲô͸ղŲһĪ챻ݵıһ˵
˷ݵĵŮҲҸղŵʹٴͼγԼСʧܺŤŴֻ˵
𣿿һϲղĪС˵
ڡһЦǳĸŵЦһʱĪϺĿۭǰĶ壬ͷϻū黷Ϊʲôֹ󸾵ĸоء
Ҳһϲ˵Ůˡ˵󣬱ȡԼС̱ľϱĿֻ㱳ı޺ۺСĳ鶯Īƺž޴ʹࡣ
Ϣʱ䣬ÿˮһµµŮ˵ǲûиŴֻĪЩʧЩµõŮӣˮõģԭϻĪֱȴĥĪݵˡ
ſͣҧסཹལһ©ĪɤһŨҩζˮĪĸУĪ߷쳣ַιˮǺĸ𣿶ҩζԼƺЩϤˮж˲ֵŮ档
³γ©ĪҪŻ£Ůӱ㾯Ī˵ȻҲϴ©㽫ǸոմĪ©ٴβĪȻľͰ̳һˮ©СҲһ
ģǵŮɫʼó˵һ˫ȴȻѾ
յĹĪ͸оһɹϵͷͦøֱˡҲŮӽдЩŮūʼľŤ֫лˮȻЩŮֱӽҺµľͰˡĪ֪˻ðջصϺüԮأҲùū̡
ιôСϵôأ˵ı鲻ݶǷŵЦţǴҩڶá
ҿͦʹİɡĪ쿴ŮСֻɫñ˵
㲻ʹǹǸŵ㿪ʼʹˡЦĽ͵ʱڿܵŮӶȥŷˣϾ˭ҲԸ²ɧζ
ǣĪ쿴ǲŮСĶʵ
鶤ֹҲġĵ˵
㣬㻹ĪʵȻҲŮʱĪװɺ޽ӡ
ҿءϧմ㣬ձġǽܻϣװɵֻҶΪ潼ˣӾݱܺȥݵõɽ潹Ȼ˽ҵ¯ģҲǳصĵǸС̹ϰħҲ·ˣǲμʲôᣬͱΪūﱻ˲ժ˰ɡճյ˵
ϰħǸĪװ崿ʵԼıһ˿潸ݳΥ͸С
ӣܱܲװһ֪ӡǸ¶챻HõŮˣһŲŲĴҹ㡣ĸûһķħҪôͦһһĴĿѵ
Īһ죬ԼȷʵЩˡ˵ҲǣԼŮһҹ潼ᱻһƤοսӿ͵潼أǲЩĹܰùء
˵ǣЩͻˡǶõʲôأĪһĸղŵĴ࣬ˮĵʵĪҲǵһνӴ潼ݣЩʵ
ڿ㡣Ҳܸɷĺϣ㽲ĪȤ㿪ĵ˵Ͼı˺СĶЩҲУĪò쳣ŮҲԸ˵仰
˵潼еǰаĲʱа޵¯޴ãЩŮ쳣޷̻ȴûʧȥԡǱ㽨Ů̹Ҳ潹ݣЩʿڹЩ潼֣һԻħһֿԸЩŮһЩʯһĸղŵķ˫渵
ķħʲôϵأĪ첻ʲôе֪ʵ
Щ¯ŮӱЩħԴͷһһҤԺЩش
˭ȥѧϰħĪ첻˵ĽĪħǼ𺦼ĹħԼбѧġ
˵û˭ĺúõеѧƫƫҪƫأ㣬ķħչ٣Ҳǹǿ󡣶ŮڱHҪѿʱͨħʪһ㡣Ҳǵӵģʹû˲һ߰˸H㣬㲻Ҳ۵ð𣿡㿴Īʵ
ȴˣû˲𣿡ĪʵϾõɽʱ򣬵֪ŮħĳͷǼصġ
񲻾ٹٲֻҪǱ˲顣мͷرϲժء㿩ĽЦĿȴƺ뵽ǰʱ⣬ɫһüȻ뵽ʲô¡
ŶǻͶ㴫һɣСŮǰűΪ潼ˡÿҹӿͶ꣬ڿ֮аĪ˵
˵秵ģӾҪиҪװȥ๫װȥ㲻ϲ˵ұ㡣ĿĪһ˵
СɱѹǰץΪ㱻˸潸⼸õɽڽӿͣ۵ҪҪɧ¶ҪHˣ̸Сü׹Сɧ²ôࡣĪһŮӰ˵ȴѰĿ⡣
úúãô˵ǸŵŮӡıǋCϧֻѧ˵㣬Ћķֻѧ˵һ㣬ԸЩƵĻѾ㹻ɵˣԺ˵ĪȴоѧĶһЩħĲƪڽУЩŮ¯ĹѾȱȫˡ
㿪ʼЩҵĹķĪ죬ΪʿĪȻйı£ЩĪѧŮǲһЩCȴӵľҺΪԪеͽ׵ķħȴǼֱӡ
Ī챳еʱĥ˵ĹĵٴĪһĽūֿʼˡ




ڶʮ¡ū

Ī὿ţŹĵĽÿ鼡ⶼʹūĴսΪ˴󺣶ź˵ѣΪ˳ĪЩ²յŮūҪҹͣĻûϢʱ䣬༴Ǹʮ꽰ֵǿ׳Ҳܲ𣬺οЩһŽ黷Ůʿء
Ī컮ЩŮūǧģÿŮӶٻһĹҤ˹ݶ˵ŮƫƫЩɫɲ͵Ůһ˿ҴȥܿóĹȴȥŮ޷Ͷ
Ȼͣ£Ī쳤һѨһҺľͰȻȻȻֱ̱ͦͦľϡһˮŮӽ²ѲţĪľͰĻѾˣľͰߵ浹ĪĻĪоԼһֻĸʱߵͨ졣
ǰһŮūſڴϲˣһŮ߹ȥҡҡ磬ֻ㱳ȫǱ޺ȻѾ͸֧ˡŮҲżӴóһԲηŮӵĸŲ룬ѾûһʱŮпھһǸſŵŮūֱͦ֫ȴʹ಻
װұ㽫ԶĺͥŮвŮūѾ䤱Ȼܵ˼ʹ࣬ŮԲȡŮūҲſڽװֻҲֲ˶೤ʱˡ
ˡһѲŮ˵ԶһŮūѾ°ĭŴԲ˵Ҳûʲô壬ֻǳĽʶĳ鶯һ¡
ܿǸ°ĭŮū⿪ͱˣĪҲûмǸŮū
ֻҪʱŮִһһ˿ҵŮ˽
ȥõڵ潼ҪŮֺʵȴֻƤ޺ʹĺŮִ󣬴ֻ潼˻ūĹҪ潹ݵʸУÿһۿڣЩŮӱõڵ潹ݹ潼ˣ滻ЩѾ۵òеŮӡЩ֧ŮӵչޣĪҲö֪ˡ
¹ȥˣսѾ˻Ӻӿڽ˴󺣣ź߱׼ݵļˮʮҹҹĪľϺͽžûб⿪Ժֻ֮ءÿպ䤱ĳ㽿ϲһ޺۱һգּ尾ʹ޷½Ůū֧ȥںǰµŮūūԶʮˡ
ĪŤŽΪЩŮūÿյʳжĴҩŪĪѨһֱʪģͷҲ˷ܵ͹ţĶ˵ǸӶĪ彻Ǹ߰Ҳֻܷй޾ĻУΪһҲûУĪ챻˫Ҳ޷οֻŮ粨ΰڻԼ
ѽĥˡȥӿͰɣ˰~ĪšµĥЩӤʵ˲٣һһ㡣ĪŮڻһ޽Ӵ˲ĬĪ֪һ潸һЩҵħΪҲĪõŮһķȻ㲢֪ŮֻΪĪڱѧ
Ҳ밡~ĪӦĻشȳһҹ潼˽ӿ͵ζһνӴ˶ħ潼ˡŮĪƽＴʹҲ۽ǶɨǣĪΪ潼˵Ůӣ񼫱ԣŮʿ潼˸Ըʶı֡ǺӴһʹʱ⣬Īȴ潼˲鱾ʦ̻еô°ܻҲѪˣЩŮʿ潸Ҳ˵Ρ
뵽ӿĪļн˫ľŤΣĪ췢ԻѨļʣѵĶΪڴΨһֵķʽµĻūóĪֻԶܿľУɵһƺԼȵҲᵽʲôˮöӡ񶼱ǰֻںĴպֹĹĵеĻһ˿˿ץӸε
Ī뵽ԼԺյĵλû˽ɱԼѾصõڣ˯ڰĽʦԣޣӦеϵѬ㣬߰Ÿ鵤ҩλʦ㽫ĽĿԼĸ߹󣬶ĺӪཫʵҪҪ
뵽Īһᷳӿͷʼƴ˦ڽϵ߶ľϵĽͣŪֱ졣ĪʶˣǸԼôĿࣻʦʯټȻ֪ɱԼΪʲôʦ𣿼ǸͨŮڸʲôأѵ֪Լܵ𣿿ǵĪþԼȻߵľϣԼȻ壬ȻŽԼɢɧζľͰ
ӣôǣĪʵ
㣬ܲģȥʲôҪˣҾȥĪ޵滨˵һ˵һּ
~ɱ˵ʱ򣬵ɱʦʱǾûлͷ·ˡǶܰȥǱΪһõŮӣúúɡ㰲οһֱĪ쵱ӡŵǸı׷ӵҵŮʿҴսʱܻ潸õɽڽӿܿࡣ
ҲٰġĪҧ˵ĪᣬǴĥŮ˵ᡣԼЩ޹ŮʹİȻҪ˵ϲ÷ֳŵȣϲܵطϲĻָΪˡֱԭΪŮ޵ᣬȻڱұܺȻڣĪʮֲҲ߷쳣
ڴʱĪϲװһңĪзĽȻŮ˺еԼӺĳɱ
¡ĪŵūһײĻζһлָ˶ݵƽ
ٺٺ٣лǰ½длĪĸȮԼϷһֺ˵
˵˵ñ֤ʮŮūһܻŻصĪһкŮ˵
ǰĺˣǶ˵ĵûһŮĳȥģٺ١Ǵֺ˵
ĪЩԭҩŪȵĽͷſڽϣĸԼϴŵĽ黷ڽ黷ڲи񣬽⿪黷ԿױǺĪڵϴսǰõĺУԷֹ⡣
ڴеĽūĪ켸ζܲʹ࣬ȡԿ״򿪽黷ֶαԪӤڵʶɨŵĪֻÿճĻߵͨ죬۵û㺹Ī컹ҧţⷬٲȡ黷Լ⴬Ůū׶༪ˡ
ԭĶغǰ˱ЩһЩ˳½ڶൺУΪɧĺһ˵ݶǰɽˮľ޴ɭȥ֪١Ȼﶫ˶˵ĳǲģǵħצУǾٲĽ֡
뵽Ī첻ֵ񣬴ӽ黷۳ԿףȻ׼ǽ黷ͨȦƣĪŵǽŮ޵Ľ黷ӵļ̺ͺأһԿ׿ڱĪ򦴦
ôᣬĪһ֪ΪִȣԿ⡣Ī콫Կײ黷Կ׿ںĪһšԿףԿ׾ȻԿ׿ڡôĪ첻ץ
ӣôˣôˣްͦ˵ġ㿴ĪҰף亹˲Եʵ㵱ȻûǵĽ̸ҲĪſڽֵĶʲô
ˣҺ¡Ī˵һľоĪ䣬
ڴʱ²յĲű򿪣ʮͷ첼ľ׳ӣм²˶Ů޲ɴ²ڴŮ޲һɧӵĴЦ˷
ЩɧӣµūһֺĪŮūĶУĪһֻһĿ࣬һŵĽ²գȻߵǰŮһ˫Ůӵ˫飬Ů˽
ĺԲۣ²ˡ㿴Щ׳Ӹ̾ȴҲ
ǻôĪͷԼľձЩӿȻʵ
ᱻףȻ󱻳ԵǺܿͶʹȥˣҲһ˰ˡüë˵һ˫ȴڻʲôû¡
ԵĪֿͣиǾ˼ֵĵʵĪ쵽п˵ļ¼Ǵû뵽ԼڵˮܹұԵĻԼ
ģǻHǳԵǵġ̾һ˵ⷬŵĪףæƴȥԼĽ黷ǶԿ׵Ľ黷ɿķӦȻĪ
ĵľ׳ӿʼ⿪ĪЩŮūͣȻһĴȥĪȴϲװ延дž˽ĪȥμʲôҲԸⱻץߣǱHҪҪȻһû֪ĵطԵ
Ī²յһţĿǰŵŮһıײյĶӱߡҲͣŤĽʲôãȻŹȻ
ϣСӳһߵĪʱ˵Ȼһ˫һסĪ˫顣
ŪŪңĪ첻Ը˵
ȻH㣬㲻òġһӴӺ§ס˫飬һһ˵
Լͽڱ򿪣ĪĲͬʯٰԼȻԼȥһȺ˵ĶĺҪԼûм¼ԵȻĥԼԵ
ɣ̫࣬ûеطˡһ˵
аСӰƨɾӺݺݳһĪ˵
аҲܣĪ컹û˵꣬Ǿ׳ӱ߾˫סĪӱָһĪ޷
ⶫĺܰʹ˾׳ĺбĪ찫ϰͷȴܴĪץס׳ӵȴ᲻һ˿һߴҲͭ޷ӦֱĪҪˣһ㣬ĪܴһںһĪæͷʾԸ˳ӡŽ黷ĪͺһŮһһ׳Ƕأÿ춼ԴҩĪѾԡͣҲмԸġ
ĪΣ˫ַԼ˰µľϣһ衣ʱٴδĴʹԭǶİСʹĪȣȻĪѨĪĶ£ֱߴ
һһϸĪ켢ʵѨ
Ųǰڶţһ˫ҲʵĪÿ鼡ⶼΪɶȸԾֻĪԼһƬ־һδĲб˼ʱֵĿУĪ
Īʱ޹˼ɣڵŮڶȫת˰µ⹿Ů໺䶯ţԼĶֱߺߡԶҲľϣ˫ȲڶӵĻ䣬ӵٵĳѨ˿ĿӣһԣĪ춼Ķ֡
ý~˽ŵŪĪеҲ˼ְ֣ҵ潸ǺԼһ
ϥǣȱHĪܿЩĶH𾢣Ǹϸûʲôǳļɣǿ񱩵ĳĪ췺ˮѨĪ찵ԽϾԼ䶯ټӿһЩĶӾ¡
Īû뵽ǣʹʲôɣӾȻֱĳѨȻĪ첻潼ҲûйˣȻò˼飬ѾˣȴȻ֪ƣĳĪ
ĪҲȻǸӽţҲʹûˣֻͣŤ֫ӻ˫ҲĲӵβǸӺڳԼһ˿ûо뵡ȻٵĳţHѨﷺ˴ˮεδڵϡ
󣬴үҲˣǻH𣿡ĪϥȵʵڼֲסˣĪ̴˼βŹ˵ȻӦֻϺݺݵһơĪֻüҧֻ֣һ˫⻬Ѿʼ΢΢ˡ
ĪһݣȫŮֿŶӴ׮ʽĳ塣ӱȣַ޼ɿԣÿζþȫȴŮܲġȻյĹĪһ¹ڵϣ鴤ֹкˡֱִķ£ŮҲˡ
ûĪ컺һ˫ֺһס֫Ȼһϸ²ٴοʼĳĪһȴҲ޷ϵ˫ԼѨֻܹԹԵϡ
һʱ䣬Ӳ˰׽ĪѾкˡûʹκβķҲûиĪιҩǿһĹĪ޵ֿĪŮڶĻΪԪӾȻʧЧˣϹŸ߹Ůɷ˵ԪȤ
Ī찫ϰͷӼĪ߳²գʱ㻹ڱһӸţֻĽѾķŵЩˡĪԶŮǻЩõģԼӱһҪЩˡ
ȫĪڰյİº߳²գΥ䵽Īǰ׻ͪʱĪиĲؼյϲöǶԶĿ־
ϵ龰Ī紺һ㣬ŮڼװĹ컯½šЩÿſŮǵͰ﷢ӳ޵ĻҲÿǿ±ŮӵѨһ̲̲ˮЩŮµˮ˻˽еӿѾHúܾˡ
ǣõڣţӣǲܣһɫ±µİŮӷŭһ߱ȲȺ½һ˽Ŵ˵ĪϸһǸ˵Ĺˮõ˫ڸղŵսѾոֹѪ㱻ȹڵϱ³ѨҰĪ첻
ʲôõڣӽǶҶ驷纣ŵūˡºЩǱӣǸĶӱ£ֻԼڳŮӵĶϱۣſʳµȴ˿Ŀٳʧȥ۵ŮӡŮӼԼոձµ˫۱ڱHԼӳԵмŭһ»˹ȥܿ׺ݵĳ£һ˫ĿǸԼֱ۱ԵĿȫǡ
ĪһŻû³ֱڼװϣһݺݵزѨʼȸղŵĶӴִһЩҲӿͣײĪžž졣Īпʱ̫ɽԼĴҲ뺣ԽԽԶ
һϮŮĪҲЩӦȫ룬ܿҲ˽ż뵽˼װϵУǳĿԼһ仰ǻHǳԵġ




ڶʮ¡ū

Īһ𣬺ŮūһѷڶСļװϣĪĿŲԶҴսȼճ˳Ļ档Ī֮ǵĴսУһūһĻʮգ߳ܺƣĪ޲̽սջ١ȼյսԸԳĪȴû˿ϲá
Ī۰Ͱ͵Ŀ׼Լ͵ݳΪĴսջˣջٵĲʹ޻ϣѡĻɴսƨɼҲԸΪ嶫ĺūǱHҪҪȻܾĥòٱ̵ĳԵ
˵ĴֻССɼ̵޹Ǻľ죬ź޵ۼײȼգª쳣СǷԼǿͻϮսǶĺʮСЩСĪŮūＴɻĪĶ˴ǷˣֻǸµƺЩΪ
ǿʢʱʿɨˣö˼伣ԶԶӶݵ΢֮رҶȡʿϾ˼ˣĺŴо֮ơĺֻżҲغׯӶ᲼ƥʡڶ驷粿ĺѾҡڵˣʿսȴ
ʱɫѾڣĪŤĽԶһǰڴսļװϱHҪҪͣкʱĪҲĺҲĥԼܾõĴսֻսȼյ΢΢⡣̫£ɫĪľúѹѹģ֪ԼܻܲŻصҲ֪ԼܲĿ̫
Ī찵ԻںᣬΪ̤Ϲˮ鲻߰յ·̱ɵִõڣʵȴն֡ԪӤʿҪɱԼѾαװɹƨŮūūҲĪıĺӣеıζĪ춼оĪڶѾ֪˭ˣ˭ǲԪӤʿɱԼΪʲô黷Կ׻Ǹĺūϵõڵӵǰ˭Լܷصˡ
ЋCЩӵľҺĪһĪĳæŤĪšʱĪһƱһ𣬺һŮūڶСĴβ
ĪͶĽһ𣬶ĪĽͶһǸĪķѨҲĪһĪʪѨŮ˫鶼ڶԷСĦţŪöĪ춼ͷҲӲ
ĻĪֻñĿՋCĴǳķԼڶӵľҺֹǳЧܹŮĹȻǾ䣬ҲֲŮ޷ӷ˲ȱ㡣Ž黷ĪȻʹһ˿˿ȴͨڵľҺﵽЧǰЩͬŽ黷Ů¯Ǿĥܳɾ͵Ĺɡ
ĪеСһȣոĸԼڵİ׽䶯ӹУĪСӡҲֳӹËCǳķЩ׽һ˿˿ҵĪںֱײŮעľĸӱCУڵŮҲҼǷ˵İ׽Ҳһ˿˿
ףС·ƯĸӸƵѽĪС÷ۺɫƺʵʱĪȼ䣬СȻҲᱻ֡
ҵŪģһȱĪ캬˵ɲʶھŮӺƿӵ£Ϊ֮¾Լ㲻
ĪЩҵһɲ黷ƵֻͣǸһˮѡĪæǹȥŤԼ黷ڵĶϿԿףûŪþˣ黷оȴ˿
εһֻʽһʿʹãҪȡȴǳķǷʹҲʿͷԲϹ¯ڴŽ黷ʱʹȻΪЩСǿԼʪ󣬸HһЩӦ޾ļ
ҰСȡ°Ĵߴٵ֪CҺ׽ڴŽ黷ʱʱָһ˿˿СŴ޷Ҳ޷ʹËCֻܺһķŮһĳ塣
ùˣͰɡĪҲ˵ʱͷð㺹ڸղΪʲôٶͼӽܻܸİ׽ֻCһĪ죬׽ЧҲ͵þˡ
УŶ˵ʲôĪŤӣϣĪһΪĪֻȣӺĪȼѨһ
Īſ̴һºסСϵһһҧñĪոҧסӣ;ҵŤСͦñӲʲô޴ʹࡣ
𣬱𡣱ͣ°ŪˡСʼ䶯ţĪһһŤͷСϵһĪ̴Ӳı˳ֻǶɫģСȷǷۺɫģǳ
ĪոհγһʱѨʼƴ䶯һһĪϣճķҺĪ۾޷һζĪıǻ
~ôΰҪҵˡ޷ܵ˽ţ֪˵עȴ޷Ƶ˽п޺š
СŶĪҪ˵ֹȴеĵ̴һԼѨϣĪˮһ롣촽ӴԼʪϣȻԼĥ˵ĸоҪĪڻ
ԣǾô򡣵ȵϵʱȰˣһСϵĶŷ棬Ůӵ˽üĪͶŮһڻѨ㳰˵ȵǶߺĪͶŮһĪǱͨ졣
ҪȻγôΣҵһֱкҿܲ˰߷ߵıԹ˵촽ճĪˮ
㣬ҴŽ黷ΣǱԼ취ɡĪһᷳ˵üʹγŴԶ΢ĹҲ޼¡
ðɣðɣγɡҿҺ򿪽黷æ˵ϾċCѾ˵㣬϶ҪĪոҪǿࡣǋCƾֻӰ׽ѨǲԼʹĪ֪ˋCķҲ޷
ĪΣֻٴκסһŴڴʱĪоһȣ˫ٴԼѨнĪһ¡
㣬ʲôĪһߺ쵽ŭʵղŶԼѨΪж鿴ԼΪʲôأ
кҲк̴Īȼ˵
Ҳϲ߻˵Īٴɬ˵
ҲϲǶжұղôγұɧӡ㱻ղŵкŪˣߴˮв˵
ĪֻúסСϵĶӣšĪҲеһֱƿѨ̼͹٣ŪĪһ
ţĪѨĴ̼еһٴοٰγСĴûǷʴѨ䶯ţ³˲ˮҲƵĺݺݵĪѨһ£ŪĪҲһ鶯ѨҲˮ
ŶӱĪẬʱ򣬶ŷ˶ĪѨĴ̼Īعͷһµı·ڴͨľĪҲ̱ڶСϣĺŮһʱֻʣ½ĵĴϢ
ҹϵļǲ̵˸ţʮŮڵִ驷粿һפءһƬеĽʯȺһ޴ĽʯһĶѨЩĵСĪЩƨŮūʻ˽ʯѨ
ССĽʯжģΪ驷粿Ͻľݵ㣬ʯѨһӦȫ޴ĶڵƻͨұָС䡣СڽʯеС۴½Щ׳Ķȡ޴鲼ڴŮūϣȻſڴĽǽĪһ̧С
ǼսõˮŮǱңǷˣȫǹ·ͷԱߵ̨ϣһźɫƤµĶ̴ǵѨǵȻ÷˫ϵƤ⡣ЩŮڴսʱûٱ޴Ī죬ҵĺĪ컹ͬС
ĪоЩԼһŮūԽԽԶȻǱ䵽˲ͬķ֧ʯڡܿ㴫ŮӽʱЩֱӽӷϬĲҽĪ첻ԸȥЩҵĺΪʲôֻǵĺһ𣬵ȴԼˡ
ūʮһ׸áһ̧ĪͶ㱨˵
ͦƯū𣿡Īµ˵
ǵģղһڻء˵˲ˣĵ˵
ţǱ߰ɡҲҪȥء˵
Īб̧˺þãֱҲ߻Ůūǵ˽кͲҽ󣬲űֱķڱ䳱ʪĵϡ¶ĪǺҺˮĳ㽿ĪҲԼ̧һƮҩʯ
ʯ󣬵ǶȴʿõĹʯյøĪеµһŹʯǽϵľ޻Ǿ޻ߣ滭һֻſ˫еͼڡһɫë๴ݣצô׶ˡǻĪëȻϸµƴӵ״һŮӵƤƶɡ
ŮĪ죬ǷϹ䣬ȻǸ֮ǻеͼڹƺڻŤ裬һ㲻Ʒ
ǽռƷһĪ˵ľ޻ʮСŮ㷢һСŮĿСʱվһڴԵľϣľе֭СŮɫľ޺ͷбͷӣգԵýСɰֻСŮ˫ɫâ˲ֱӡ
λѣյļƷѾ͵ǿĺһĸղŶµŰ裬ϹϾ˵
ţƷ಻ϧû͸˰ɡһСŮͬ˵
ǰɣ˵ƺѾ֪Լˣѡ
һǱ㡣ºٺһЦķ鷿˵ĪȴֻǶŪԼĹԼͶŹء
һĪҸ£˳˫šʮֲִڣ֧ëߺһĪļ½ǴֲڵмۣĪߴ˫鴹¡Ӧǣ鹵м䣬ͻͳܹǴᡣȻѨչٴӱؼϣֱĽ黷Ҳһʹᡣ
ٽ黷֮󣬰ӷֿңĪҸƻسǰֱδĪ콿ǰ㱳ϵȦϵ£һȦλãһսȦĪѨĹʹ֮ĪвֿȻĪѨ͸м䴦ٴһᣬĪÿѨ䶯ᱻĦ
Īļηµһ㱳ϵļ׵ÿһ¾ͻʹĪ亹ֱðֱĪʽɰڲĪҲֱ۵ÿĪ콿ϵᡣȻĪ˫ҲȻĪ㱳Ļ㼯һŵĪĪ㱳ϵ㼯һ㽫ĪһľϣΪ󣬴ʱĪֻܲȣС˫øߣԼѨЦ¡
Ŷʹˣ𰡣ʱĪŸоȫһЩȦεԼϸ۵ƤرЩᣬһһԼ߳ܵ˫µ߹ǣԼеҸ£ǷˮѨԡֽĻεоԼʱܻݺݵˤڵϣ˫ֱӶԼͻײ档
żһͱHˣµĪ챻ĸ߶ȣֱĪѨµĿ¿ӣһֱӲĪѨСȻͦſڵյĪѨзɿĳš
ʹ~ĪһǧһľϣײǰڶšÿΰڶЩĪϵ۵һ˺ĥϸ۵ļʱʲôķħûˣֻ޾ʹĥĪ졣
֨֨ĪľĦŵĪҲһһ߱µϸ壬һݺսƤʹܿ죬ʹĪѨʪ
ܿʹĪ㺹ĺˮʪԼĪоӽˣǴֲڵë߱øӼӲǾʹĪ˸ĺҺҲԽԽյĪомǲѾյȥˡѨȫģҲֲڵģÿ壬ǸݺݵĦһԼȼʹĸоÿγĿУܿϱȫˮˮʪҲøӴֲˡ
Ī첻òתŮԼһ㡣Ҳ̧Լ編ƵֻǵַҪϼ֣ԼѾHʱŸոסᡣ黷黷һ˫һһ£ͷʹ㼸ΰ
ĪĶһۣʱĪǰεºݺݵسţҲڵ˽ϸļϡЦһ˵ӣܻųȥ뵽ݿҵĸĳûˣúûŰɡѽĴүʹյúý
ǶܹĻ㵽õҵľõԶ㣬˵Ī챻˺ˡĪѨĳͻĦľʹ˫˵Ȼ֪Ī˭ǵ˵ͷ
ҿЩûãΪһǽһ⣬ǳԵġһ߷Ī֫Ѩһ߳Ū˵
ĪͶͬʱŤͷźͷСŮһǹҩһȡڴ档
ţ~Ī쿴ԼԡһСĹ뵽һҪ汻죬㿪ʼ
һŮӻϸϸסľϣƴŤ壬һ˫鶼ŤǰŮӵŤ˿û÷ڳ̼øִһЩܿŮӱʹ㺹죬ˮεδ£ȫļˮһʪġֻȼվŵľ׳ȻɽĳѨŮƵķ̧Ҳȥβ㷢ӵĳǰƮš
Ůӵͷһľӳ壬ͻȻŮ̧Ķʹ˽ţȼ˴ˮĳ㽿ʼ鴤ֱʮżĵʹͷ­ӻڼŮӵѨʹٶˮҲȻʣ·ֹһ㡣




ʮ

ܲ~Ī˽ſ޺ȻľϻѾյˡȫŤ鴤һ˫Ҳţĺˮ˳˦䡣ںĪѾĶӣĪ˰׽ȻűHҪҪĪ죬δȥҪĪ
ĪѾкʮˣЩ˸ûиκεϢʱ䡣һȥѾûϧıҪˣһĶӱнȻͦϸֱغͻŵĪ콻ֱһδεкȥ˽вѡ
ĪƣѾûоȥʲôŮ͋CˣʹĶ˳壬ֻи߳кʱŻ᰺˽мȻѾὫҺ׽ˮεδĵڵϡ
ˣǸ͸ūŪȥɡһͷŮ˵һζҩڽš
ڣ~ĪȻЦˣֻЦʮԼĿڽˣĪЩԼõɽӣǸʱһżʦ𽲽ľǺܿĵˣĪЩɵӣȻ²嵫ϲԼˣҲðȡΪһʲôԼҪɱԼԼȵʮյĹƨɻūٱĺHҪҪԵǺοء
ԵԼһľϣһ۵ĶںݺݳѨǳײžžž쵴ʯڣ۶⼸ŶӵȴĿһŶӵӣȻHֱС
Ī챻ϵûб⿪ѨﻹŰ׽㱻ոպԼĶ˱ţߵµԡȻڰ˹У˫ֲͣĪ˫飬õ־ܴĪ˫Ứ
СŮóһε鲼ڴȻһЩ߰ҩ鲼ڴǿڴùĹȻߵĪԣСְǿĪ췺Ű׽ĺѨװ˲ҩĳοڴֱĪѨˮĻûκֱӽ
ãHԺĪ찧ͻȻоͷѨڷ·һ麮ӹڸղŽѾ͵ͻȻͻȻȵʹֻкŮ˲ŻףʹĪʹöͷڳ˺ˮ
ʱһľ޺ͷСŮһͰƲӲ˹ǼĪĶӣóͰˢպͽĪͪˢ˸飬Ƿ۵˫顢׵껹ǰǵƨۺָֺķ϶¡Ǹľ޺ͷСŮſĪĺͥľͰʣµֱӹĪĺͥȥֱĪҽ¸΢΢¡𣬲ľסĪĺͥ
ʱĪ챻ţļˢûƲӲӵģ·ըһԭҲˢ֬ҵĹâĪ챴ҧ촽һ˫ˮӾֵĿܣΪͥ೦ľʹüţǱ·һ¾ͻ޳
һжϺĪ㱻ĶУĪ찧Ŀ⼸СĶӣղǼӻԼй֮ʵڱЦŽĪֱӶУ·ԼǴɱһ㡣
󣬶ϵľǷΪмиڴĿ׶һͷŮץסĪβ裬ˮ棬ľһϣмĿ׶ÿĪϡĪĽڹȴǿ档Īòһǹеˮʮֵĺ䣬ʪ뱾ͺҩǼڵĴ̹ǺһĪ
ˡһڹĺͷŮ˵
ҰɣֻҪͻݣʲôԸǡĪ죬ˮһƣԼ϶ǸŮģĺͷŮӰ
ܳΪյĸ֣úźɡһͷŮٴη˵ĪĿĴСŮǾ޻ֲľԼû˵񣬶ԼΪżצĿĿֲģĪһƬ
ʱľҡα㣬һĸղŵ˽УüùĪһۣһѾ¹һڱHĳѾĪͶļޡŮһֻǶ̧̧°ͣʾһC׽ƴĪ⿪Ľ黷ŮΨһ·ˡ
ҲžĪͣİţֱһγɵͣĪڹϵѪ
ܳΪļƷѾĸˡ㿴ЩūмģH֫Ѿˡ¸Īһͺֵ˵
ӣǰ񣡡СŮһۺ˵ŵæȥĪ콿ĴӲ
ǹܴڹϱŵĪ죬˫ȶڹκϥǶףֻڱˮСˮ֪ʲôҩ溮̹ǣŪøղŻH㺹ĪڹڶûǺˮֱӽʪĪҩУǺҩϺϼӺĪ鴤಻ԡ
䰡~Ī촽Щϵ˵ȫĪ챻֬೦Сʹ쳣һɹǿҵıĪ֡
һˡͷŮЦ˵ֻëȻ
ڼ˾˴ǰ׺Խ𵤶˰ɡһͷŮһŮ˵
ţл䨴١ʳ˴ŮҲԹ̽ڵΪ˰ɡǸڼ˾ĺͷŮòϵ˵
ĪӵľԭΪֻҪ򿪽黷Լ𵤳ڵΪȻɱ驷ݵĶˣľ޺ͷŮӾȻнΪһԼ߳硣ԼָԼҲûдеرˮѶѸ˵ɱˡ
а̨ŮǴյͼˣ˶ŮʿǼպа̨ŮܸرʱϱΪа̨Ĵˡǽ䨴ٵĺͷŮֺõ˵
ʱĪоԭ̹ǵˮĸоͣʮǹеˮܿȶȾЩĪԲڹϵǱˮȵ㺹һ˫ˮʼÿ־
ˣţˮúܿ죬һĪеͣŤˮеĽҩҩҲˮнҩĪѨڡһĪ鴤ֹÿγ鴤Ī챻೦СӵĽʹһɱӿĪҲƲסոҪȴסȻٻڣĪʹ֡
졣Ǹڼ˾ĺͷŮȡһɫƿ˵ĪʱѾˮòУ̴ںһֻϰһš
һΰɫҺĪſ̴УһĪĸУĺ⴫֫ٺˮеĪһĹҲ˼֡ԭĹ̵ļҲǵҺ±һЩ
ˡལཡңལڼ˾һԵˮĸĪ̴УṆ̀Īڳ˸㺹
յĹĪٴ޷̵ܹˮԼļʴԼĪһſ̴ڰĿŰ״Сƿڼ˾
Ŵ㣡ڼ˾ĪĿཿЦ˵ϣĪ첻̴ŵԲֻΪԼһСᡣһٴҺĪУĸоٴѹ¹еˮĪ̵Ľ˼֡
ܿĪͷºҺǺˮˮ˳Ī޽Ī쿪ʼڼ˾ȡԵˮˮĪ̴ڡཹཡḬ̄ĺţҲǸ̵Īδʱڼ˾ˮҲĪ찧Թ
ĪоĦʹˣСڱ೦ʹҲ΢ˣѨҩҲˡΨһʹľȫˮյʹȫÿһƬޱȵľʹ۵Īϣ
ĵĽںͷŮʿһŽڵһĸĪιҺͺĸĪ̵ܲʱ򣬺ͷŮʿιĪһҺʱԿ̵ˮĪҪˮʱͷŮʿĪȳʳϵĸ˵ȻǹĲһŮӶһմĻһ㣬Ȼǲǵһ˼Ůӡ
ţŮѾְʱˣŮ˼ǿ˳ʱŮС֬Ҳˣֺĸ˫Ȼζڼ˾ĪǺˮ̴ǻҺʱ˵ĪʱȻ÷ڴһҺԼü
ұȽϲŮķΣպԶȻζǸ䨴ٵĺͷŮ˵ĽŮʿѾʼ۳Īĸˡ
ʱ㾭ʱĽѾڶӷĳкΡѾH˵㱻̧ĪĹԱߣͬˢͣѨҩͥ೦󣬶ڵϵȴĪ
ڼ˾ٴó״СƿҪιĪһҺʱĪѾûͷȣϾſ̴ˡڼ˾ĪѾ״̬ˣС΢΢һЦľ޻ʼ˿ھ
ֻ޻âһһɫĪ캹ˮ蹬ڡ
Ϊ弴ĪʶںۿҲҪɢûнԪӤʿǺѴܾãرĪܵĥʹ༫꣬廹ûбǰѾɢˡ
ڴʱһֻɫطһ´蹬Īʶ֮ڣɫëʮֻֻ˷ܵĶĪſʶꡣ
նɫëĪʶҫƵķȦĪ쿴ʶʶֿţʹܿʶʶķӥһĪϣֻצֱצסĪ֫ͷ
ԭͳĪһ±յֻצסʶһ˿ãֻϸСŤš
һУβͦйֳǻϸɫߴһ²ĪѨ
ѽĪһ˽Уйֳǻȡ֣һ´ĪĪӹڴĪһŮ˲ܴĵطйֳǻʮּӲڵһοӹڴβһŤٴһβйֳǻһƿĪӹڽйֳǻĪӹС
ĪеһӿԼӹСʹʶ꣬Ҳ޷˵ӹ̵Ī첻ͣ
ڴʱĪСˣ
~㾹ȻҪĵļڲѡʵǿȥˣĪٴϤ
ҰԸǸƿӻ~Īʱץסһ˿ã֪ǸҪƿӵľŮӣֻܽ
㻹ƿѾӹ϶ΪһˡǸĪʶڣõɫŮ˵
أⶫգȷʵȤŮʿʶڣͨǵڲѣ̻ڲԵŮʿ꣬ٳԵǿԼǺܿӹˣŮӵĪٴ˵ŵĪס
ˣƿҲûĪӹڽʹ˵
֪вңţƿҲûˡҲ򲻹ⶫգǺأŮʽ˵
ʹҪˡĪһ˫˵оԼӹںСצڵš
ȷʵʱ򣬰ıƿһðɣŮӼĪСʱ¡𼸸СղѨҲʼ䶯֪Īڼæ˵
һĪ괦Ī췢ⷨȻ̸ԼċCʮƣ²˳æ÷ֻ¸һȣӹﲻͣ䶯ɳյѿʼ˼£Ҳˡ
ŮȡյԪŮӷԸĪγѣŮڶ㡣ռ״æйֳǻĪ⹿ȴסɫһڵԪ
ĪѾҪɢ꣬Щ֧ţ·ǰʵһЩĪŤյԼڳÿһγһ˿׽ȻĪӹƿ
~ĪţȻֻצץΣȴΪźţֻթ۾ֻѾϣʣµֻҲЩľګ
~Ī֫κݺݵŤһ鴤ͬʱҲһɾյֻձҵм󣬱ɢһŰƴ񵰸ĪˮʶС
ܺáţƿѾҵһ˿ֻˣҲҰ˰ɡʱǾŮӲֻɫɲ͵Ů΢Ȼͭ㴦Ҳͭһ˫Сϴ黷黷ϿŵСŷֱŮӰ͸ķۺϡŮȻҲ̾ߣ̷ϼμ˺ܶࡣ
㾿˭ƿǺĪʵʶоˬȻɨӹκָԼСʵ
Ҫԣٵʱ䣬ҪԵˡŮһת˵
ʱĪڴţļѾ÷ۺۿҪˡ
ڴʱĪһܼĵŮʿֵעΪľӦѾԵ꣬ɻǾ޻ˣ֮ǱԽֻʣӵЩֶʳ֮ԱΪջû뿪Ů蹬ѾʶĶŮô᲻ء
㣬ңĪ󣬱㱻̵ˮ̵˫ᣬæߺһʱȫˢͣHûͻȻ˫һһʹĪϵĽ黷һ³Ȼ͵ĶɢıѪ˹ȥ
䡱һ죬ĪĹǷɳˮĵǣֻлԵĪûбõǷˮ̵ºղHĪҪҪĶҽУˮݣڵϷѡ
ͷСŮģڼ˾䨴ٶûܵס˷ˮȻһϵ鱦Īȥ
ʱĪ÷ۺ죬ȫ㣬һӲӵˢϣ·ħŵѡĪ측ڰУ˱鱦ˮ飬ǹˮæһֽĪ
ڣڣˮǿŮʿ鱦Ҳ˸ѣҡҡ׹ǽ𵤶ڼ˾һ˫تõ˫تںҫȻǷǽڵ䨴٣һ޹ССųӯӯâǳ
ںͶʿһغĪĹˮ黤ܱ޷֧
ūȻѣҪ֫һƬƬǧС䨴Ȼ粻ʮŮȴݺݵ˵
ţȻ͵а̨統Ůԣ͸ǵתŮڼ˾Ī˵
ڴʱڻڵĪˮ˫һ漴ʽϣȻĮȻ㿴ľ޺ͷСŮ˫һâ
ЩļȻûҷɱʿձǼʶʶŰɱŮħŰɾ˵ĪĽһŤ棬̧һ赸ת
ŮֻܵĿռһŤһëȻѹĪĽϴ
ǲ𣿡ڼ˾Ī赸ĹͻȻʲô󺰵æ鱦תܣ·ǰֻн𵤳ڣŮǾĵħһ㡣




ʮһ¡ūħ

ľ޺ͷСŮģڼ˾֣һĶĽʿĴݣʹطСĽһŻӰʯſڴȥ
ֻĪһЦһŤˣһ߸߾ٵָŶŮڼ˾ҡ˼¡ܵĶŮڼ˾ķɶݹ켣һ䣬ʼĪʯڷתڼ˾Ȼ֪ԼѾĪԽԽԶ־ͣطٷšô٣ڼ˾һżٻӰȻֻĪתȦĪ쿴ڼ˾޴ĵϸֳ˻ǵЦݡ
һŮ䨴ټһĻС˺ˮΪһ̣ʶɨĪ죬ǰ㣬ŮӾȻֻһˣΪѾ䨴һҲûмǰٿŽ𵤶ʿתȦŮӾȻʶ𲻳ľ磬Լ޷ת
ȥȥɣ䨴þԼ鱦ɳ䨴ٵĹǵ鱦ȡа̨һ񺡹ǣŮѪļ鱦пɻƻ֮ܡ
ڡһӨӨĹͷСһ²뵽ĪĿڴĪüһһѪĿڴ߷鷿Ⱦ˺ɫ
䨴һϲԭֻǰĹֻǶŮŻԼİϷȻ䨴ȴͻȻоؿһȣɫǵ鱦ʱԼĿڴԶĪؿڴҲŹǵ鷿ϵ˿ڴͣӿѪյŮȴȻŢ̌֫ȣ¶ˮѨȻЦȻĿ䨴٣·ǵӲǲԼһ䨴ľ޺ͷҲѪȾ죬С̱СŮ㲻ŵı齩Ӳǰ䨴ٵϡ
䨴ٵڼ˾ܽһɲǼ䣬ڼ˾ԼĪеʱ䨴ѱһ߱ʬ塣
СŮģڼ˾æǼطȴָͿƲסڱڵԪԼĪе߰㣬߶ԪĪɳۡ
ڼ˾ĵһ˫ȴת
һǰڹֵ˼ҿɲͬأĪĵЦЦ˵Ӻո
ұͬھڼ˾Ϊ־ڽ𵤷תĿڱǶѪľ޺ͷۿҪ׼طĪͬھ
ڼ˾ô˯ˣ䨴ƽ
ڼ˾СŮԼϥڴϾȻ˸جΣǿɰ϶ǴԼ㺹
Ұɣ~бĪѾõɫſڵȴŰ׽ĵ룬ԼƬ̵İ
ڡڼ˾ŮЦݣ漴Īеһΰ׽ڵľƽղŵجѵԼ𵤶Ӥ״ʱħ̫ˣڼ˾Լ𵤺ڵľһŵĪú޻ֵ
뵽ڼ˾ýĪ¶ǵĪŵһĿԼ
ԸΪūҸʲôУҰɡĪİĪڼ˾֤ʵˣոֻǾǰħš
ž޻ϵɫһھһɫĪ蹬ֻĪˮϲͣķתʱЦʱ࣬ĽҲڴŤ˲һɫӰɻǾ޻УĪһ
ڼ˾򿪹ǣĪ͸ڴƯţǷһɰɫڼ˾
ڴʱ̵鲼ȫַˮȺܿͱ˾ʹڼ˾ٴԼСڷڵĹﱻţһ˿ҲûУŮ͸ղŵĪһڹϡһ˿һ͹ĪڴԣЦȻĿżõɫڼ˾
ԼԼζôĪЦĿڷڵĴбڼ˾ѾڸղŵĻþб˺ܳʱ䣬ѾҲɢΨһʣµֻԹˡ
ôסĪ̴ᴵһ·סڼ˾꣬ʱ޷ɢ
ȥˣұǡĪԵڵϵºʱǼ׳ĺѾһˮݵȴδ˼
Ī⼸Լѹ£ͭĶСŮڼ˾ȥȻһЦȡڼ˾Ĵóһ׺ͷǿϡΪڼ˾ֻСŮ̬ǺͷҲСĪֻ¶˫ϥڵϣڼ˾ԼжֽȻԵ
Ҫңڼ˾ֵĺȴΪȫòһ˿
һɱȳ֫ĪҪԼڼ˾ͰĲҽ
ղʹħŰɾȻĪ챾ˣʶڳֵľɫŮڸղŵĪԿλĽŮʿʱ֪Լ޷սʤ֣Ҳ޿ܡǱ㲻鲻ԸʶڵľɫŮһʽס
ʱصĪսʤŮʿǰĪʶڡ
ĪӰǴǿɾͶ군ˡǻҪ׽㣬е֫ɻ԰ԸĶÿնֲĥһ˿ҹ˹͵𣿡ĪʶڵľŮ˵
ұԱǿĪʶ˵
˵Ȼãһ˰ˡأĿţݺ㵽زĳ˴Ӵ˰󣬶ļλʦİʦǼŮĥ𣿡Ůӵٴ˵
ҵȻЩ񶾵Ů˵֣ĪЩʵ˵
Ǳܺãҿ԰սʤ֣ȫˡŮӼĪвĶ˵ĻܽһЦ˵
˵ɣҪұҲӡĪε˵
㿴걻ҪˡֻҪʱƿ걻ֻ̡ҪһӣֻҪյ裬ұʰļƿҲˡΪ㰲ģҿԽҵĻ˽㣬ұԣҵĻһɢɫŮһЦǧ˵ֻһ˿˿Ĳڴ
һ̶ȺģǽԪӤʿĲ˿ΣɢҪ٣˱꽫ܵش
˵ʲôأĪε˵
²˳٣ĹˮĻּơǾŮ潫ĪƵһ²סĪ֫۵ѨٴĪոպźͷˮѨϡŮҡĦŮھŮӵҪ£ʮָǵŤš
ͻȻĪоһǾɫŮϵͭȦͻȻԼĲϣҲԭɫŮرͷһʹԭ黷ҲԼϣҲ΢΢ʹĻһ߳ĸоĪͷ
ҵĻˣĪˣˣ̵ĵطʲô㶼˵һ㡣ĪģľŮӽ˵סĪ飬һŷۺɫʯĪϡȻٵĪʶڿʼĪˡ
ڴʱĪоͭȦһԼҪɫŮȥ
һѪȵϢĪ챻͵һֻ߸߿ײİʯͷڣŮֻ棬ŤУŶᶥͷҵһİȣһ̵ͭ˽ĪǸСڡ
Ī棬ǾŮÿվȻ˯ֵط˿ڴʱнŲһë׵ԽԽԭһƤ׵ĺ״˹
ӣ׼̷ܺóҵԿףĪηɫԵĶĪ˵
Ī첻֪λشֻóĬ
ϣôˣҲүˡ췴˲ɣǺ޼Ī޷ӦͦСʵ
Сӣ͸ү򣡡ĪΣԼļҪˣһ˫鷿ҲԲˣԼ·ǸɫŮԼĪˣ߳ķ˲١
Ī캦ߵŤŰΣ̴ڴյë׵ȼ䣬һȳζĪ΢գѬŻ
崿ıʱһôҹH÷豹𣿡޷Ľ˵ȻסĪͷǿ̴ŪסԼ
һŨҵɧζĪıǻŪں޵ĺͨͨʱĪֻòñӺɧζͱһ̿ζζ١һ˫ë׵Ĵ־Īͷòź޵
ôôHӻ𣿡޼˵Īͷٴ˼֣ĪٶŤ
޲ͣĪͷԭһӶĪ߷쳣Ī쿴˿ڵĴӣһþȫһҧס޵ϡ
໣ڵϴĪ¶˸ЦݡǺ޵ʮּͣĪ첢ûҧֻںͨͨһŸӡ
޵Ĳҽʮֻ̬һ³˳龰æĪ찴ڵϣЩƤޱ㿪ʼĪΣЩ򽫺̧ߡ
ֻ޷ŭĪͷһȥĪ쿴ԵڻѺһ˿ҵŮˣְͭ˶ֵĿĪ챻ߣһž϶¶ŵı顣
мǧ궼ûмŮˣСӽǷˣһӵޣĪʱЦŶݺݵ˵
ö̻̣һͷģʵ
ö̡ȺӺˣ޺˵
һֲڵĻͭľƵĪ£ȻµĪԲǵľ棬ѨƬֱ𱻶۽ǲԲĿĪѨ
ʹĪţոսӴľĶ۽ĪоѹѨϵʹЩڸոҧ˺ˡ
úԲǰɣô񲻻ϻɧ£ҲǳʱŪ㡣ͷ޿Ц˼˵
޵ľĸ߶ȣֱĪµĳŵΪֹͷóȭͷСͭĪ黷ϡ
ʹأĪһ±ǳص߾µһŤ巢˵ûд黷Ī죬оԼͷҪˣһʹһĪ˷ܴ
춯춯žžһ̾߶ĪϺֻ޳ݵıӳĪ΢΢ΡĪⷭ㱳Ť
ͣţܶУʹĪоԼζҪˣţŤľǰ΢΢ţÿŤ㽿ȼĶ۽ǱĦĪѨʹ֣ͷϵľ޴ͭҲΪĪŤĪͷ
ĪŤľͷʱѾ㺹񼡷ˮһˣĪ۵ñȼѨľʹſ̴ƴĴϢţżرȶ΢΢ĲšĪʱ֪ԲľԼѱѪģˣԲǵȴԳõļѹĥԼѨȼʹԽԽء
ˣˣžžĪûаϢʱ䣬ֻޱ㿪ʼñӳĪСľϲѨˡһʱĪ˫ֱƤ޴ⷭߵСҲú
ܲĪ챻ýĴ󺰣ǳڳ㽿ϵıӸˡĪ֪ô޺ûãֻҧԼˮܵĽŤ
Ī첻ͣоԼѨѾĥˣȼʪģͷоҲҪǳصͭˣʹѾľĪ˫飬С㱳ı޺ۣѾľŤԼˡ
СӿҲŪ㣡ĪԶ޵Īһ֪Ҫˡ
Ī챻һмͭӵĴڣʮֻ޶ЦſԼͭһϸ޽ĪϵͭȦϡ
Сӣ㳢ӣ״Ц˵Ȼһͭӱ߿ʼȣתţĪŵĳӽͭתƶսĪĽȫ̡ͭ
үҰɣкܳʱĪоͭ档ĺҧ˺޵ˣҪ֪ܵ˿ǱԼƨҲа
ͭԲתԼٶսţĪվڵŤһ˿ҵĽڶ޵ע£һ˫ץϵ·ק
͵үүĻһͷһ½Ī챧Ȼ˫ֲĪ˫ȣȼͦһ²ĪѨôĪ
аĪţԼϾҪͭˣﻹ齻ءĪһ˿ҲûУһֻ޴ٽŵŵűɽޱŽ
ɽ޵ֳִһ½ĪȻ㿪ʼ³鶯ĪһоѨķڳˮҲԾ䶯䶯ƵʺŮƣһ˿˿Ĳͬ
ܿĪʵɽޱţĴĳԼѨһǹ˱΢ͭյĿ־壬Īоƽ˽šڶΧѾͭԱߣžɫŮͷ޽Ļ
ܿ죬ɽޱڼĲ˰׽ĪҲͬʱ̵İ׽ŪйĪϲǣתͭȻͣסˣ򷴷ת˼ȦĪϽ̵ͭӳһЩ
ԭԼĸ߳ͭ򷴷תĪһϲ־ԼֻڱHͱ֮ѡˡ
ͷĪĪ첻ٷڵϾβȵȴŽڶһЦ
ߴһͷǼӲϸһ²뵽ĪѨĪ뵽ź͵ĳһġΪ˻ĪȻŤΣӭżͷԼ
ڴʱĪϷۺɫһǾŮѾع顣ĪоԼƮ硣
ộ֮װְŮӻعһ۱㿴˲ԶȵͭŵûʧɫȫûлɱŮĴݱ顣
ϣڻعˡǼǧһҧŮںŮӽļͷϷŰ˵
ңҧˣĪ죬ţҶҪٲŮһ߱H˽УһĸߺֻǴʱĪѾ˾Ůӵˡ




ʮ¡

ŶСͷ¶˫ĪǰһƬ龰Ůޱú͸ף֫гһһεġºͼӻˮݣͭйǵֿ˶Ůڼ˾СţȡȻĪһĵЦݡ
ɣĪɳڵĶӶ˱ĪȭЩӦ飬һҲֲѪʱĪЩڣǸ»ūսϵ˾˭Լո̣ͻȻ龰ŭڵɱеĶˣȴһ¡
㣬ѣĪһ³ڻͽ黷ַȻĵ˵Ī򿪽黷ǾŮӰҲΪ޷ʹԴˣȴĪĽǰĶŮһһ⡣
ȥ˽黷Ī췢㾹ȻڵΪʼѵļƷĪ콫ˮԪڰͨٻľĺܷҲģԵҲһ歰ʣӡţѾݣҵ潼ˣĪͬϺۭʯĹ󸾡
ҵ죬Ҿ˵̫ܺ࣬ⲻµףһذҲǣɱҲҪʮ˲ˡǰһƬðĴΪԼѾȥ˵
㣬ҰǶɱˡĪ쵭˵
ⲻΰɣӣ㻹һ˰~ʱŴӸղŵĻѹЩȵ˵һֱĪ쵱ӡɱͶеǱӡ
ŮʼɨսĪЩֱŤŷοʼЩʬ顣Īɱֲֻ֮ʣѾӦԺô𰸵ĪЩ⣬Ҳ˽⵽ƴֵĶʵͨʡ
ҵĪУֱº䨴ٵĴĪʶһɨ̴ڱ澹ȻֻʯһЩ޹ͷͼ·
Щ˾þӴ󺣣̾ڼƶĹµϣȻûʲôܿϵ΢ЦŰοĪŽ𵤳ڵΪ󣬱һūϵķˣĪҲ־
㡣Ī콫µĴݸ㣬ŮǹƨϵūȻûЯκƷȻҲĪ룬Ϊ潼˺ûйԼĴ
лǰ㹧˵ϲİõĴԭµĴѾʮֵƾɣʽӦҲ֪Ļǻģ֮ʹúܶˡõĴĪϺۭ͸ԼɫϧԼʹˣҲ֪ǷѾصݡ
㣬ǽӰɡԼӹƨɴūһ·ոְԼæĪԶ㻹׽ֵģǱ΢Ц˵
ãáұӡϵ£һܴġЦЦȻ˵ȴζɨĪһۡ
㽫еĶŮľµ·ڵϣ̴һţıһ廨㱻˳ĽЩ·УȻϣǿƳһһС鲼ۡ
Ī촩ǴһЩĳۣоȻϴֲڵȴܵ壬Īһ˫ª鲼ЬɬСŵԱڸǡ
·ΪȱٲϸҪ©࣬޳Ĵȱ¶ţ㱳Ҳ©֮ڵĪ뵽СԱЦӿ͵ļŮôŮ߳ܵ˫顢ѨϵӡǱڸסˣûвϸԼЬӶεĳһ˫㡣
ϣŮ߳ŵʯִ˺ɱͲҽЩʳŮⶫĺûзӦ廨㻯Ϊһâ̴ǵࡣЩĶ˻ûеȳ֣㱻ĪķһĪͶһʯһʯŮɫԽѿ
ʮūʱֻʣ²ʮˣŮӲǱԵѾչˡĪ㺬޼ɱнʯݵĶˣֱֹǿʮʵˮ֡
Ī콫ǼūĽ黷򿪣Ů޵һ㡣ĪʶһɨҲΪģöƷҲĺȻһķ顣ÿŮ϶ӡͼŮĵȼЩŮӣԼһ׼׸ġЩŮӵĿģ뵽ЩѵŮĪһƬȻٴ߬ȭͷ
ŮŶҷ첹ļªȹӣ˫鱩©˫㣬ֻ˽ܵѨȹסǶվһұ˽ɻ洬ϣΪΪûԼķзҲûдֻܺͷһ߶ɺΪĪȻʱΪǵ졣
Ѿɣ֪кδ㣿Ī쿴ǰЩİŮʵ
ǶǱõ潼˵ģҲ֪һ绨Ůϵ׭ӡ˵ĵ˫Ͼã
ǰȥݣұ֤λ԰潼ҹ󡣡Īŵ˵ЩŮ˻˫ų˹â
ӣ˵Ů˰֣Ī½߽һʯڡΪȻŮеڶ졣
뷨˵޷ΪҪԺ˵ءĪ쿴Щõʵ
ӣ֪ͨ󡣲Щ潵Ůӣƨϱйٱд潼ʱⱲӾֻˡ޳ԪӤ޷֮ա㱻ˣҲĨȥƨϵ潼˺ͱ˵ıӣ󻹵ص潹ݼӿ͡һ߿Ī죬һЩ˵
ôǲˣҿǡĪô˵뽫Լ߶㡣
ӣ⿪ڡ㲻ɵ֪㲻ˣ潼ղŸ·ʱұϵӡѾȥһˡйٱдµӡȻӿǵƤ⣬ٽǶغī͸ȥһƬⶼּʧġεĴĪĻ˵
ȷ潼Ī鲼˵ӡȷʵɢһЩԼڴڱʱɵѪ鱻ѪˡǼӡһ֣ԼͶʱȻˡ
Ȼ潼ұˡаޡʿӣмöĥˣҿɲ̶ǰǿĻǱɽˮɣҲȰһ䣬ЩŮӵݵλĳӣǿŮˣҲıʲôģĪʩתŤλص˽ɻ洬ϡ
Ī쿴洬Ůǣ֪Ī첻潼ûһԸͬĪǰݣĪҲ˾һԽ谭ĪЩ潸Ī챾밲οǣȴĪΪࡣ˵öԣԼαӡ潼ֺ󣬾ͲҪϣ˰ɡ
ʱĪҲ¾ģһԼӵҪ潸ˮȳǺԼһΪһϵŮʿһǰ䵴εļ
ʱɫѾجΰҹڹȥˡĪˮȥĿ洬Ұ׵ķ緫ݷ˳ȥĪ첻֪ǵĿģҲ֪ǷǣǵҲ﷫洬һھ֮ʱ籩㸲Σա
Ƶļª£ĪڹˮϼٷţƬ˾ݵĽʯĪڵ㡣ǵ洬ҲѲӰˡ
ʱĪԶöǵѡǶԵġǲԸ⽫˺ԼһΪ϶Լܸıʲôǵݣûзϳ潼ĳŵʱһúԼܿ࣬Ҫ²μʲôܵŰ޾н׿µ
Լܻܲصݻδ֪ԪӤʿɱԼ;Լܲѻ˵һŮӶȻΪԪӤʿйߵĹߡԪӤʿ˵ֻҪһͷЩͽŮʿữΪˡ
ʱɫѾĪԶԶĿǻҺɫİߡĪа˲٣Ϊλڶ˵Уû뵽ȻָܻŻĪ뵽ʶǸԼɱĽŮ޵ľŮӣ޵ĿгΪӣҲ֪ܷе̷֮ͦͦԼȻҪǰлˡ
Īźк˼ʱʶɨѸĪавãԪӤʿʶΪߣû뵽ԶõɽĺȻԪӤʿڽɱԼ
ĪæȫķȫٷţʿԪӤʿŲԽĺ蹵껯εĹ£ʲôˮĻܶǹơĪ컯һâһת۱ʧߣһ״ɫӰ
ǲһӺĪʶ㷢ݹĪٶšˣĪ룬ͣܵȴʱ̵ĵ
ĪС~ҵȷŮУΪ㻤ݣԶһߵһһݹ߸֣գۼɵĪǰݹ⻯λߣһ뷢԰׵Ӥĺߣһ۶ҷƮ淺Ľߡ˶ǵʱϺ¥ϣŮߵλԪӤڵߡ
ĪСܾˣϷԪСѣǺ߱ȭ˵
ҶѰСڵüˡϷƺ϶Ǽҿ䣬СѶҶ˲ؿǽ߻ƺҲȭ˵Ī˫Ҳ鲼ʱз顣
λǰڣĪˡĪοһЦ˵һŵڷˣλԪӤڵʿԼطõˡ
ĪСѺ˵ãҶںӼ丮ķмȴѷСѣֻϢޣҶ˲ǿ׷ϡҿԪЦǺǵʵ
һѾҺλǰ߱ΣĪʩ˵
ǲһЪϢһ¡ϷĪСҲװİ磬ôŮҲ塣˵ս߻ƺӴȡݸĪλ߱㱳ȥʶ
ĪмĿλһۣˮ黯ΪһƬԼĽסĪٳʱȻɫ˿񳯷Ʒͷ̤ѥĪǶھλԪӤ߶ǰһ߸ƵƵͷѡ
˷һ䷻У˴֮ˡǷ̽ҲոµģŸո޽á뷻Ī쿴̻죬뵽ݷڱ潼˵ν֣Ƚӿ͵£ȲȻļнѨҲ鴤һ¡
ĪЩϿֻǶΪߣһЦĪⷻĲ¥СҵĿ䳤ϣȻҪסõĲ¥
СֻΪλԪӤߣһλھŮرŮʿŸ߹ҵæƹ񣬽Ŀż䡣
ֻŮֻڵŮӼĪͷ̧ĽˮϡǺ߹һЦȡһöʯϣǼŮһæлȥ
֮صŮӣЩ֡߼ϲˮŮȻڽӵʯʱʱʧ񣬱Ī͵Ī촩ƷΪ߱ĿڽĪˡ
ĪҪĽõɽ׷ɱ˷бΪ潸αװŮūūɻأڶĺĹ̡ȻĪȥʶоŮӣŮа㶼ֲֻᣬֻ˵ԼǶ˵ԿͻȻ˽黷Ȼɱ˶ĺˣʮū䲻ˡ
ţν콵˹⣬˿и֮ˡˬһЦ豭һ˵
ɷ˭ҪӺأʵͶѯ֮ɫ
붨ڴ֣Īս˲豭ݺݵ˵ūܿʱ뵽ЩҪɱԼһġ
ţпܡŮڱа꣬ڿĥ±Ȼ䣬ֹ¡߻Ӧ˵
ĸֱӵõڵԪӤʿɱĵ֪ЩԪӤʿҪǽۻɫ˵
õ⼸꺣ɰٴеţʥŮҲЯԪӤʿõڣν㡣᲻ؽɢԪӤʿأʵ
ȷʵõˮõǶϵġĪ϶˵
ţͺˡöֱϵʿɱȤȤһЦһ˵
ҿĸɵģһעһĪȻ˵һ˫ˮ۾
ǵ߱һֱסδ¶棬⼸귴ͳõڵĴ¡˵
һϣģҪ˭ȥŪǸᡣĪ΢˵ĵ˵ĲμӹеᣬǾΪεᶨֵġĪԶǸӪıʥŮ
˵ȥҪֹ񷨵ҰӦھ֮ϳ֣Щߵ˵
ҿǽ߹͵ҰϷݹʷǱǰƵᣬʱΪɳŮа޹Ħصڶ£ϷĺءЦЦ˵
Ͼϲ復ռرЩ翵ϹΪ档ֻҪֹἴɣز룬ز룡߼Īü΢壬˵
ǰҪĪ춨Ȼᾡȥġ֪ǰԶĵǷ˽أڶĺˣ񣬲֪ǰǷ֪Īѧʶ㷺ʵ
Ϸרоռĵ伮ʿ̸ֵʱҲĹ֮£˽⣬½ҿɽ㡣գϷ˵˵һ㲻٣ֻȴ֮ݴ˵ǹйѸ˼Ů֮¶񡣴˵ΪʳŶһɼԦΡϷ֪ˡ߼Īʵĵµ˵
ŶȻĪܽˡĪЦЦ˵
ˣ˵ĺҪ֯ʿɨҿݡذʱаѣЩʿǶء߶Ī˵
Ȼǰ˵һȥҲҪ𡣲˵СŮӲ㱻Щ˳ԵءĪü΢˵
д£ÿɺޣҶҪ壬üٴ֯ʿݺݵɨǡǧڵĶ˲д߷ŭ˵ĵžž졣
һһЪϢʱһɱʶɨĪ壬Īһɣ֪ҪɱǸԪӤʿˡ
˭˷һĸղŵĴ飬кâһȵ
Ůõڵū潸а֪ѶˣҪõΪУǱڷԶ˵
Ǽҿ䣬ѿɷ˵лҪ㣡ߵȻ˵ϸֳ𻷣Ī˰
ԭǼҵĵѣ˷ˡҽ潸ڵ̺󣬱λΡȻ˵
øҼ˲ɣһŭȣһǲڿ˵ҲڿʮɶţͬʱԶɫݹȻõڵ˵
ŶˡˣǶطŮУĪǰõڡ֪е潸Ǻ˰Ϸų𻷣Īͬʱʵ
ǴŮǺɨһĪ˵
ʦŷܵͽĪ죬ΪңĪˮίĿ˵
ֻӷ£Ļ˵ɣϴװ潸Ūңξ޿ˣӵ˵ﷻеʱĪװȻֱŪĸо
λԪӤʿԪӤڵΪ鱦Ī칥ȥĪ컨ʧɫ




ʮ¡õǿ

鱦ữһɫĪϮǺߴһ˰ۺͰ׷ƺȼӿмһź÷ӣԳȥ
¡һ죬е߶ǱƷɣĪڽߵĽ𻷷ΧȻల£ǱҵпҲȹǱ
ܺãҺõΪУ߻ƣ۵ĪǺߣᱡ˵˵תߡ
ߵ𣿡һԪӤΪȴֻԪӤڵðȻŭЪֻǺߵͷһâһС˴ߵ蹬ɳС˫ҫǺɫ鱦˸ȥѾʹԪӤϵطɱˡ
ģһɣ鱦ữһƬ£âĽԼ廤÷겻͸Ȼһ޴һӰԸֳȻһ㣬ļƵŮӡ
ĪһŮͷβ裬ĽСһ˫ϴ黷ëѾȼǰɫķʺ꣬ȻŮѨѾH͸ˡŮӵĴȺ˫¶а߲ɫƣ̴ϴŷŻƹڰСŮĪʶϴʹ΢ϵòǺ϶
Ůӵһ磬ıĸһĲ㣬ôĸе˺ˡĪԽŮԽ죬Щ벻
˵ʱʱ죬ߵԪӤֱϮԪӤƵȺʹʱҪǿ屶ữĺ±ɽűܽİ
ᣡĪĿԪӤʿĴ򶷣һֱ˼ǸĸŮ˭ͻȻ˵ǴĪֿĹĪͨ˷Ȼؿܣᱻף㱻и̴ᱻܺʯ˵ѾܴˣԭûбɱǱȳΪĸԭһ߰ʿΪĸҲǱҵĽ˰ɡ
㿴ԪӤڵʿȻҲԪӤϣԪӤδɷԳϺߡԪӤѾԪӤΣԳսʹõı鱦ʹ߼ѾռϷ磬ƽ͵ĶߵĪ˵
ԪӤĪܽˡĪ쿴źߵԪӤñ鱦ķ޻֮аϲ˵
һҲеԪӤɲǷô򵥡㿴ԪӤԱϸϸĺûУԪӤὫǧɣΧڵĵ˶ܵѹơϵԪӤΧ֮ﶼȼĻЦǺǵĶĪ˵
ڴʱһα졣ߵԪӤһƺâ͸ķһ·ɳĻϡһƺߣ蹬ڰɫӨС˷ɳ٩٩ֵסĻ棬Ľۻɻң¶ڵİ¾װѪĽвãæóֻеķ仯ɫݹ⣬תۼʧߡ
³е˺ƥĸңȫͿĨ˺ɫ֬ĽˮܵķҵĹâ̵Ĳѣһ˫鶯²¶Ѩ䶯˷׵ˮǿԪӤĻһ߽ᣬ̴һһƻ󣬳ĽҲѹƲסΪһһӰ׹ȥ
ĪһգĿǸ绨Ůӱ㱯ҵģ漴аʯ٣ԼĵӿԱϵĴΪҪ߳ܵĳΪĸĸȮĪ֪ŮֱʱǶôʹࡢôҡô
Ī׷Ҫɫһֹ˺߶µ׷
ӾȻʹñаӵһҪȻѱϷˡߺ޺޵˵
ɽֵڱҺаԵ꣬ͶöڣֳɽΪõˮˡûǵ㱾ǮŵҹءЦЦ˵
ܾˡ߱ȭǸ˵
ϿˡҪɱҵˣĪ춢ʧķ޺޵˵
ģҶ˶ָ˵ϣҲúˣֱӱõȥɡ߿Цģ˫ɱ֡
ãããɱаޣȺʲôʹˡ߹һЦŽߺĪ컯ݹ򱱼۶ȥµķղŵս߱ƣʿһ飬άҲлˮģֻûһ˸⼸ԪӤʿָ˵
Ī챻ڽߵĽڣٶҲõڷ
õҲ˵ã꣬㽨㿴ǱߵǸĳñ̶ӽó߿ԶƬıп˵
ߣݡ㿴ЩŮūƬƲҾҡУһ߷һʹšĪȻʮڵıŮū䵴˫飬дūӡŽŤű뷻ڡ
ҪЩ֮ָĺ߿Īһ۸̾
ڴʱԶһɫݹ⣬ʶɨĪ㽫
˭ڴ˷ǰɫݹȵ
õڽ̩ɭŮԶһçĴЦɫݹ⻯һֻ׵ӣӿڣֳ־޴ԪӤڵΪĪʮĵطն
ӵѣҶ˻͵ĿöŷܵĪ죬еŮ߼ŵ̩ɭæס׼ֵĺ˵
ЦĪǰˡĳõôŮ̩ɭ۾ɫԵĶĪһۺ˵
ȻˣǾʹͽˣԭ˫ĿͻȻĪƵԼ鱦赽𻷣ǽɫԲƽع⻪֡
һţɱɫֳ赽𻷻һ׹̩ɭȥ̩ɭ״Цһúã˫סͭٴŰ׹ȥ
֨ѽһŤһĳæĪ커Լߣ黯ֽ˻ס
ʹ죡ֳ赽𻷣ɫĶ˵
Զ̩ɭ޴һЦһ˵
˴λâ̷ȻײһٴηǾ޴Ǹյ·ڶ˵鱦ĳ£γ˷ԲɵԲδӣӺµˮ
ǰǰΪβһԪӤءĪ˴ʵ
Ϊ˫ԪӤڵʿԪӤϺƲһԪӤ÷սΪ˿ٻɱͽʿõġǺԼͬ׵Ļǵ˺һķս߿Žսü΢˵Ȼ߲ûսȡơ
ҪǰҲǰȥսɣҿչ˺ԼġĪ콨ǰ׹ⲻͣײƺڶʱںѷֳʤ
֮սԶйѷʵ֮ȥսǻ϶Ȼҡ΢Ц˵
ڴʱʶɨʶɨĪϺ㽫ɫĶݹ߸֡
ӾȻĶ֣˵
õˮɽǰôŮи㣡һĻɫݹ⻯һɫӣӳһЦǷŭЦеģֻһ˫ۺĵܵһųݽƻĿ⡣
Ϸ˵һΣǻ͵õŷܵĪ졣Ҫˣɽŵĺɫ˵ԷɽԪӤΪĵܵҲһԻ
ŮȷʵŮݵʱװİΪ潸ӹһ٣ƨϻŮӵӡҵܵλҲɱĻƭɽ΢Ц˵һ˫ȴ
һɺԣҶ˷ŮлȴٰѵҪ췴ɡߴŭ˵
λŭŮ˭ºףõڵĵڣȻ˻а֮½סϲô˵СһŮڿΣɽȻЦ˵
ȷʵĪ죬ͽܣҸõɽĵʱ֪Ī廰˵κͿҲĪͨ죬֪Щ̿϶Ůӵˡ
Ůƨϱ潼˵ӡ¿ûӡұ㣡Ȼ˵ȴζı顣
ɽǿ֪ĺʲô֪ԷڼŭԼĪ죬Ǳ㻤Īǰ治Ī˵ȻЦ˵һŮ˭ǰ¿֤ףˣҲɲˡ
ڴʱһ⻪һɢһƤȹĴ󺺳ǰǴԲֱڷһӣĪʶһɨǴ󺺾ȻҲԪӤΪһ
˵иŮЭͬԪӤʿǰɽ⼸𣿡Ƥȹ󺺶ɽ˵
ǣԸŮɽһۣЩ͵˵
ʸ˵ǴЦЦתͷ˵
¹֣õڻΪβŮأѵ֪õڵĵ𣿡صǵ˵
Ī죬ŷܵͽҲӣҪ˵Īںߵ͵
ǣĪ죬˼ҿҲƯ֮ȥҡײƭء֪õڶԸŮƭһַŮˣԲһЦ˵
ҪϻŮҪɽһɣ鱦ᣬܵһһ޴ıת߻ȥֵһȷʵԶԸ
ҲһЦһѺâߴȥһϺȣĻ飬٩٩ֵסλԪӤʿĽΪĪ죬ܳսֻܱء
鱦̩ɭͽߵսţۿɫı裬ɫ滹зŽĽײǵصĻ๥šʱĪһƬĵأڸղŷڽսҲ֪Შɱٵͽʿ
ö˶ڣϽ֧ѾԶĪ쿴һƬ뵽öſڱɰȫû뵽ûмһˣȫǷ˷ҪԼĸ߽ʿ
ҪȥɡĪ챯еĶź˵
ȥ˱ȥʱ˵ʲôͻ˵ʲôˣŷͿôһ蹷˵Ҳһ˿֮ɫǲУͽ߻ĪȻٴαܣʱŮءĪ챻ŰɱӴ˼ҺõڽЭĿܣݶٶȱ̲κθء
ڴʱԶٴθּӰΪ׵һɫƽ۵ŮӣʵһƬâĪʱһһæһâĪȥ
ҪʦãǰŮǽõӽأȷŮĪ󣬱һɵм䡣
ʦ㣡ĪҲߺӦʱڽصĴ£˫鱦˻һߡ
Сʦãȷʵ㡣ԶһâȻľõԶ㣬һ±סĪ죬һ˫Īǰ
һΪˣҿ˺þءԶ˵
Ҿ˵㲻ģһһȾءõվĪԣĪ˵
õӽһԲֳָֻվĪٲ뿪벽
֤ǻ͵Ī죬˵ʲôŮ˰ɡ߶źǶʵõ˵ϵĽⰵ˼֣ȻǸղ̩ɭսޡ̩ɭҲûռʲôˣҲڶֳ־޴Ϣš
ҪôŮЩõŮúҪڴ˻˵գóһһһͼǰڵͼŮӳ壬ֺͳ㶼ͭͷҲŴͭ黷ѨⷭͬŽɫ롣ŮˮЦаģȴĪһģһͼдţŮ槣ΪħȻģöڼͨӴ˷߽ԿûɱӡõŷܵĴӡ
ĪߵʦһףȫֻнȻŸ𽣣ĪĻŶڶԪӤʿĪ쿴ǷϳԼһһףȴоŮӼԼмʶڵľŮмơ
أ㲻ú𽣷ܵʲôһȥ̩ɭصվڶţӺԼҵŮҰһĽ
棬㻹ܷŮصڣּõվڶ棬˵
ٴˣ˭ֹˮˣöΪСݵĿŶЩԭõɽ˵
ʲôƨʦڱչأ˽ԴġСʦãҿǻˡõӽشȵ
ҶСʦĪһëұƴҲҪ㡣ǽɱĪ죬ұҪȫŵ˿ôġõл潥ʢȻֱӷ˵
ءõϷųȺټöڵӵ꣬ǵɫĹâʹҲᴫ
˵ǿЦõڵӹҲΪ𡣵ͷǽѣ
һ⻪ҫĴݹΪ˵ؾõڼԺܿɫµõڵǰԮԪӤʿźҲǰֻڲԶš
õڵ֣ҪôŮŮĻƻģ⼸ԭõڵŮѾڣ˵֮óһͼĪĻٴγ֣ܶõڵĵӼһĪҲұ䡣
Īȴߵ޵ݣԼȫͼڶǰţı飬ͷаװΣǸ뵽аŮӡ
Сʦã£ùĪ˵
ԭõɽŮӣӦϵλŮӱǵĪСʦ塣ѾΪޣ˲ǻһ˿֪㲻ӦΪ裬ߡͬΪǵСʦֻعϸ̸ָһԼĸ𽣣һȻȻ˵
ԭõ׺ƲμʦݼĪСʦ壡һɫ۵ŮӣΧ۵öڵӱһغĪߵݣȻĪĶȥ
ԭõڻݣݼĪСʦ壬ϣСʦԳΪöĵһɫ۵ŮӣĪߵݺĪ
ԭľõӻ٣ݼʦݼĪСʦ壡һɫµŮӣЦߵݺ뵽ĪĶ
ԭõӶƣݼʦݼĪСʦ壬һһɫµŮӣߵĪ˵Ȼ
õڽõԶݼȻŷҸڻݣһɫװеӣĿһڻݺ˵Ȼվڻߡ

ԭõɽŮӼĪ޲ȸԾǰߵĪ죬ȻУҲǵõڵӣЩŮӽõĵӷ׷׼롣һĪĶ׳󵽽ˡ
Ǹ˼뵽˶ԷĶȥЩõڵӸȻĿŶŮӣеĲһĿȻ
ʮǻ뿪ΪŮСǼŮŮӣ졣ȫΪ潼λͷһɱΪūеһΪūڿֳɫ˵ĪߵŮһƬңеæɳĪУ˿ֻš
ĪнһսܣԼɱܶܡЩʦ㡢ʦ㡢ʦЩõɽŮҲ潺ūôԵءĪ֪Ϊ潼˵ľʹ࣬ʼ




ʮ¡Ѳ

Ҫȥٿȥʦ𣡡ĪŴ˵ʵǿʢԪӤʿнʮˣԼߣֻϡϺͽԪӤʿԶ涼Լһǽڵľ磬ʣµԭõɽŮҲ඼ڡһսȻռϷ磬ҪôսҪôܡ
СʦòҪô˵УǱԸŮаһ㣬ϸǼʦ͵ĥˣҡҡͷ˵ֻ˵ĥ˼ʱշһ˿ȻǶŮӵˡ
Ǻƴˣ⼸ĸõɽĵӲǵĶľõԶȻ˵
ǰô빬绹ô輧ӣŪǺ¼ŮһһŮɬĺ
Ǻͱͨ飬ͬԼ˿׹мʦûа취ֻü޸ЩˡһŮ˵
ǾȻȻЩ潼ҡа¶̫Ůʿˣ˿û񷨡һͽϴŮ˵
ڶӽԹ³Ī֪⼸ԭõɽŮӷ׷ױżӡӣΪ²㣬񷨽õɽŮǵ롣Ȼ˼ͻõɽŮǳ˰ÿŮһ߱Թһ߶ֵվĪζ֦ͬڡ
ߣˡռõ֮أȴ첻ڿʼʮǱȫΪšʱ͵ƨдֺ潼˵ȼˣͺЩŮūһڵ潹ݱǧ˿硣ЩΪ׵ŮӣʲôΪΪūΪǵ¯ԪŷЩһԹԵõɽŮвĪͼλʦģʱ۷Źƺ޲̽ǰǹ·͵޹һȡԪһȡ˽е
ʮʼʱõļĵӶóԾԾмڵʿ޴ٻŮ׼һսге˺ÿֱǰܼ绨Ůӡ
ǼŸɫƵŮӣĪŮǶ΢΢ţǿҵӾÿŮ˶뵽һ϶źԼܵĿѡΪ潼˻ūЩĸһʱ䶼߳ܵĳ壬˺ԼʹÿŮӶ־ġ
Сʦ壬ҪôɡӰбȥһǸᰡһɫ۵ŮӶͷ㺹˵
סڣСʦ屻Ǵߣǻгͷ֮վŵĶԭõɽĵӣĿôӶΪū𣿡һɫ۵Ůӱ˵
ţЩŮӣʱصǵĶõڵɷɭϣ顣֮ܽΪūҲ֮ϣǲҪл룬ķڴˣλҲڴˡΪִ˵ʱָΪ飬ûвƲѹɲҪ޺ڣŶЩɧŮв˵
ҪвľõŮҲ֪ˮú˶ˣյСô÷ľõԶݺݵ˵
ͶͱشԵŮʲôϵܿ͵ùƨɹǰˡΪ׶񣬶ȻҪΪūġΪִȻҪȴļŮˣ˵Զһһ׵ġԵɽƵƵͷƺͬܵܵ˵
ˣǻõ汻Ϊūаðһ󣬶ģĹּЦʵ
ˣô죿͵ұūϵźܶеﰡԼε˵
ҲȥʲôūߺȴܶʿЦ
õȥū뿴ӹƨɰɧһõڵĺе˵
ʱϣӰԸһǧݻ¯ͷһµĽʿЦ˵ȻΪūҪڰ庹䤱ĸŰϻб˲Ԫпݡ
ûսЩõʿ㿪ʼδˣֱҧҪеŻϾͻᵽȥЩƴˡ
ߣδūأɫԵĿվĪ챳ĽأתͷǸߴ̩ɭ˵
٣Сӣֻ͵ǽõŮˡ̩ɭؿ˽һۣ䲻ҵ˵
ߣҳΪŮūǵеĸ𽣣ز˵ͨᱻղŵвӰľ
ٺ٣ǽõӳΪŮūµˡһµĽõЦ˵
ˣôʦŶأֲ㰡ֵ㣬ǽõӵɧ¿¶Ҫʦǵ˰ɡһ½õӻӦȻŮūǽ𻵵ķŮѨŮūӹʱ鴤࣬ԼȷʹκһŮ˶Գܵġ
ЩĿɨĽȻƷͷ㣬ĪʮΡΪԸĶʦȥʲôŮūԼҲĲȴ˵ĵӣƺڼסǵģȻ׼ǼԼɱ
ҿԶֱѱţɣֵٰܾʱȻҷľõӵġһһ߶Զɫй͵ľ˵
Ҳ̫۸ˣԶſɰĴ۾ݺݵغ˵ȻԶҲ֪ʲôĪ֪ˡ
ľпԴҩԶ㽫ľõҩū֭Ҳֻľãһµľõӱ
۸ľóûҸ㣬㽫ԶΪūҲľŮҩūֲˮ˵һɫ۽Ϊľõ˵
סǵĳ࣬һɱǣ÷Զ㣬˵
壡ҿϾͬţΪūҲΪͬŲ̾ãҽǶˣٴӱﻻЩūҲþˣһһ߻˵˵ҪĪõɽŮʱŮٴɧ
Ϊ潼˾ЩŮӽŲѣŻҪıңĵʹѾЩŮ֪ĴŲ뵤Ľ黷˶ʮӣ־ôܲѰŮӺءܷԷϴǱȥЩбıУȻᱻĥ߱ѱţĸȮ
ģڻǱ㻹ͬšаŮΪ顣κһѣΪ潼˲˵ۼѡ˵ȴġʱĶɣĪǰʮ˵ĶΧҲвԭõɽŮ˫棬뿪ĪĶĴȥ
⼸Ϊū׶⣬ЩӷҲΪ潼ˡΪڣԱر׵潼ˣʮڲ⣬ÿ¶һ˿ҵڲͬķν֡룬Լƨֺ潼˵ȼǰ屻νֵζȻ󻹵潹нӿ͡ȻǿαװĪŮаޣڷι֣Ƚӿ͡ԭǸĪʦ𣿡ɨһֵԭõɽŮ˵
˵ˣԸȥöڵ顣ҾĪ죬壡Īҧҧ˵ǷԼͬЩԭõɽͬŮӶսܡʱֻԼܱȫλʦŮʦֶǣʱ±ĥˣʦҲΪԼġ
ܺãŮ槣һܱõúܺãõҲԲ÷ңӿ⡣ΪаҪùأʤߵ΢ЦĪ˵
ʲôأȥˡĪȻһЦ˵
ⷨϵһ˿ҵģ㴩·ôأõõŮаޣûһ͵ڵʱܴһ˿һƵģЦſĪ˵
Сʦãɣ˵Ҳ֪ʱԼսһԶԷôԪӤʿΨս
Ѱ΢Ըе촽˵ͷȴ˺ˮ
Զû˵ȴĪ컪ٲ֡
ѣѹ⣡Ůаѹ⣡Ůаѹ⣬־ܣĪŵõڵӴߺţÿжȵĿ⡣ܵѹƣһŮаϵõ˷ͷš
ĪԭõɽŮȴˣû˷·Ĭʵ
Ůٲѹ¿㣬˫ֱͷȶ±ܣЩŮӶΪƷʱû˰˵ˡȻڵܾŮ֮࣬ǻнѵʱ򡣡˵ĪĽ̰
ãĪˮ˫Ȼ̧־׼⿪ɫ˿񳯷Ʒʱ߾öڵҪµźĪˮˮܻõɽǵӣɵ²ӣǸʱԼĲôۡԼ˵ԼŮҪڶõڵǰѹ·־ܣͻкܶΪԼ˶ǰһ˿ңԼʲôŷܵأ
λ硣κһŮӶΪ಻ΡǿΪȴǵζ˺Լ±쾭壬ɼסˣһ̧䣬Ī⿪ӵֺ˵
ҲϲҲӵֵİס߼˵
һԭõɽӰˣŮƻ󣬲𷨵ڴӷΪ׵潼ˣΪūˣץ˰ɣȵȻһ֣Ⱥʿ鱦ĪһŮӹȥ
ӷڴˣҿ˭ΣߴٴһӣһƸڰУתۼγһͨ쳹صİɫɫҫڶõڵӵĹȫ£ǿҵĹâ˲ֱӡ
һ޴ƵӰڽдš족ĸ֡һŵѹѹԪӤʿֱӣʿ̧ͷʿֱֻȥ
ߣ֮߰ʮ˵
ߣʿ干֮ߺĪõɽŮӹͬϵź˵ӷڷŴüϡ
ߣ¹֮仰ȴǧʿͬΧĪõڴʿ쳹ܣڶ
ҵȷӷڻҳӾó⣿ѵ뷴뷴ɣϵ˵ڱӷڵĺӦׯޱȣ˲Ҳ֮ġ
ڴʱԶݹ⣬Щ˶ǿӷںǰԮʿϰ񷨵ˣǷӻǵõ棬֪ӷڼΪ١ʿαֳӷ֮ˣж¼¼ӷڣʱӷڣڵܲݣ
ţʦͽǰݣ
ɳЯǰݣ
ɢ㣬ͽһǰݣ

˷ǧݹɶݶ·İҫһЩǶھ޴ķӰ֮£һ㡣
δ˥δ˥~߼˵ˮӷǧδùˣʱһþܻ˶Ѫôܲء޼ѽûӣȻÿһϰй˵СԼ¼¼ӷУǽһ
¿ɲˣҹӻȥȥˡŮ£ִϿŰ~ּӷڣһŴٶյһȻԪӤڵΪȻŵú䤱ֵܱ˱ȭæתɶݶӡ
ֵܣɺˣôŪӼضˡɣɣ̩ɭһд󴸣ӷ˼ҾҲŹתӡ
ֵҲ֪鲻ãһԲҹȥɢͷĸ߽׼λԪӤʿˣʣµЩöʿҲ׷ɢһʿƤЦļĪĶ顣Ҳ׷ЩС׷ɢ
ϷֳӷڻԸ⻤߸󣡡ֳӷϵ˵Ȼ󻺻õڵžҰǷȥܵĶݹⲻͣĻ㼯ӷڵİɫ£γӰǵĳӣһա
ӭ
ɱõҳӣ
˵ĺУĪ챻ڶʿΧص鱦һһĻܼӳСĪĵֻϡԼߴ粽Ľء
ʱĪڿԭľҰǣҲõݵľСطǱʿפأĪ컹ھҰӪסҹȻҲ˲õĻ䡣ڻ˺õڱ˵ʱҰկĵԴҰǡ
ڵľҰѾȫҰկǻɱˡʱĪǰһƬٵľ󣬰˰«έһƬ̲ĺ˵С򡢴ׯںڴϵһ۾ӵ㰲Χŷĺ
ɢ˹죬ЩȻɢλöкĴ޴˹ͭջһ޴ĵ죬õڵˡõ°㻷ľ޵ΧСҲ죬еðŨ̴Сеҩĵ죬е֮ĵ޵ĵ죬ȻҲмųŮūū
ֳӷڴĪ˻Ĵ˴͵ϵִõɽŵʱͻȻƽĴǺˮһ½õڰΧЩСʧˣԶһƬǰ
Ǵ˻Ŵ̲󡣡ü˵
󰡣ԶЩӷںʿǷ׷׼ǴȥйڼõɽŮֹҲûá
Ⱥ鼤ߵʿǣõڴ󹥻ţһƬлһҫĹâ鱦Ĺ˴Ĳͣ𵴡ǧ鱦һƬĴ꽽᧿ΣĴϡ
֪Ǵ˲ٿأǸո޽洢㡣һǿ޴Ļڴ˼ʧˡ¶ÿڴ󵺺ķУҩ԰С
ɱЩʿȫĳõڵķڣ˱ɱ뵺ϵöʿʼսսʮֲң˫ܿˡõΧʮСȫðỤ̃ɱ֮ڶٻЩʿȻں֮ڣûռʲôˣǻٻ˲öǾķݵá
٣ʹӷڸߺҵսţ˭ܷ˭Ǳɵߣ˭Ƿ𷴿ʿءĪ챯ĿһУոջõŽ᳡棬ȴһƬֹɱ¾ԼҲ޷ֹЩķھǺ˺Ҳֻܿɱ¾ˡ
ֳӷڵĶ黹ǰڶ෻ѾʼǵսõɽŮȴõںĴ޵ɽŴһڴǻڴ뵺커סܳˮɫƺΧˮɡĪ޵̨ͤ¥Ƿõɽıöƣģٴ˰ٱ
ʦӻˣĪ쿴ͷİС¥ճյ뵽
ӷڴˣŷǰݼ𣿡ֳַڣɽڵĹͥԺϵ˵
~ĸذ¹ԸõΪĸ󣬸λү밲ˡλүϾ֮ʱСĸôĸҲϴҵӦϻľȻһŮӵ¾Ѫ~
˸죬ûпͨɽԣһʯʯǶ˼ںڷһһŮӵѨŮӵĳܹǡŮӻͿýһ˫Ůеķϴںڵ黷˩дĸȮĸ֣Ů˫Ųſڵϣ³࣬ÿһõͷҾ˵ϻúɫС׭дţذ¹ݣ׵ĸ󣬼֡




ʮ¡Ů

ߣѧʲôãǵѧѱŹ˷绯߼ذ¹¼ӣߵ˵ҲĸǸŮӣһŮǺһĸԷǵɱй߲ɡ
ʦ㣡ĪŽءȴһƬذ¹ڱ֮սķ²ĪǸѱŮӡʱذ¹ĪӡּʹŽ黷ҲͻȻԼⲫŮˡڵذ¹ڵļͿĨͣһЦͣؾοͷֱģĪѽʱҰ԰Ůˣڱĸ˳ܵŮӵͬһˡ
Īʶһɨԭ𵤶ذ¹ڵΪֻʣڣ̶ʱ㽫һڵŮӵ¯ժ˾ءͬ¯Ī֪־ζ߰ıŮ־˶ĲժԱİأ
ĪվĪ챳粽ĽһâնȥʯӦϡذ¹ò߸̧ڿڵϢһˡǻɵذ¹ȴ˿뿪ſŵĵط벽ȻڲͣЦͷŵֱԼȡ£ӵΪҲûбȴ˿ϵ֣û˰Ҳժġ
ӷڴˣŷӭûĸذ¹Сڴϵ˵ʮ󵺣һȺȺˮ
ڱչأŮб㴳ɣݵݳڴ󵺻ڣŵıЩ˵֪ĪĴƻӲǾͲǳӷڰݼˣҪõڣʱֿԻˮ㡣
񷨣ڰʱӭǱ㷵復ʱҲͲˣȻûмƵĺ߶˵ѡȨ߻õڡҪҪӭӷڣеأ
ڴʱõ󵺣ӹһյʱ󣬻رգһȺ֮ѸɽΪ׵һɫͷ켹ڣüĿǣ볤ĪǣƵŷܡֻŷȻźط£ȻԼٶȵߵõɽŴӷڱ°ڣ˶ӵڡ
õʯӭӶĪķһ䣬ϸһ˿ůЦ⡣ȴ֪㵽ȥˡ
ŷܶӷݾߵʱɽŲԶذ¹һ߸ߺţĸү밲ˡһ߳壬Σ˫΢ҲЦſͷŷܵߵңӦ·ڸյĶ԰һ
ذ¹ֲ֪ǰʲôֻʶĿͷϣЩ˲ҪĥԼֺ¿ͷ̫Сԭ˳ͷֱߵİ»¹űŽذ¹ǣߣԶͷⳡ־
ŷܺͽߵΪȻᱻذ¹һЦ߷ŷʾӵʵ£ȻӷЦ˵£ҵȷŮУˡ
ŷźһ§סĪ硣
ʦ~Ī˫ᣬҭ˵
̫ˣͺáϺʧ٣ѰΣһ񡣺˷ʬΪѾˡŷܶ˵ͷϵ켹ҲĿзᡣ§סĪ΢΢Ҳֿһ˫ĿĪһҲ뿪
򣡴Ѿ׼~һϵ̫ߵŷߣȳĪ𾴵Цһ£Ȼϸϸ˵̫ɫ£խСñһ˫˸˸⡣ĪʶһɨǸ̷ŷ̫ܵྐྵȻҲԪӤڵΪŵĪæŤתߡ
Ŷˡ˵زǽ֮롣ŷĪֱ֣ǵؿĪ죬λҿߣĪļʦõڵĴȥ
λõڵĵԼǰݵĵǣѾ˳ִˡҴõڶлλѵ˴¼ǶˮʯһλɵɽͣȻȥʯٻûݺ㽿˵˵գЦؿ˽һۡ
Ȼλݵĵͺɢȥɣ֪ʯٵ˼Ҳ˵
ˣ𲻱𣿡һʿߺ޵˵ղٹѱɱˡ
λѣõڽ⳥ɱ߱ؽʯٹϵ˵²ѹЩݵѵ֮顣ڶӷӦʿҲɢȥЩȥɽſȡʯĽЩм뿪ˡԭõɽŮڱõɽŴȴĪ취¼Ľ
ĪߺıŷۣǰŷһͬμӼ칦۳Ѿ˷ǣԼǸˮõˣԼĸһ˷ޣ潼˽ӹһͣҲαװŮūƨɻĪоúܶԲԼٷˣ˵һᰮԼôԼĪìܲѣͣ·һֻܾС
غ£Ϊڴˣϲٸ۸ˡĪеľŷܷˣΪĪΪղŵĻҶ־壬ǰοǹػ飬ĪŷΪԼ֮ů⣬ǿŷӵĽˡ
һ·̨ͤ¥󣬵ݣ復֮͢һɫ㡢̽ǵĸ¥۴αȵשȻЩ䣬ҲѾһˡ
˽ɽŶӦȸӭӹµ乬שʯһ°ֲʧšŷܾжĪŷܵߺͽ߾ҶڱϯλϡĪλʦ㱾ӦζȴֽվĪߴ罣ľܡ
ʦʯȥЩݵɢ޲û롣ֱ󣬹¶İɫ£¶СȿΪĸλ߿Щ˴ţԲҪֻǽһֱ߲źһѹԼĻ
˫˼󣬱⡣ǽ߽龭һ飬ŷܽü΢壬һ˫ĿĪλʦĲһЩϸڣŷܰպȻǶ
Ѽλִ䳤϶ɡŷĿһ䣬ߵ̫˵
һǼλҡڵ˽ֵеֳַһںӡ⼸λһǳ·ģֳһȣʱĪͷʾš
ľ֪úܣҪעˡĪ˵
£˽ɱŮ槣ŮΪƣΪִϣв졣߾ٷŷ˵
Ұޣôĵӣŷܲ˵꣬˫ϹһһɽһâϮһΣ鱦ոշɳɫâ鶯һתꡱһ߾ٷı۰ӦϣѪķڵϡһغϱһԪӤʿԪӤʿȲѡ
㣡Ŷϱ۵˿ڣݺݵضŷܣȴҷ
֪Ϊζ۰𣿡ŷɱʵ
°£֪кղðһˡ˵Ǽŷ˫Ŀɱ˵˼
ҷ㣬Ϊ֪ϵŮƣȻԷŮҪмλϿ֤Ȼ֪ͨ˫ɴһҲŷܿ˵
ѾӦȻصŽܵ飬ΪҪڶͬõڵǰŰ裬ǿҵļͽΪ֮ǽǶԷɣ˲ʶΪţѵܻصҶõڵɷһ𣿡ŷ˵īĺ붼ŭƮɢԭֵļλ״ȫͷ­ɽҲĬ
֪ԸκδŷɱæϥأһŶϱ˿˵
δðŷתͷŤĪ죬һĸղŵʵ
ңƳϵ˼أĪͻȻʵһæʶڿλõĽߡ
£Ϸ򲻱شܴõõ΢Ц۶˵
Ҿ䳤ϣֻһͷֽɱߣֻǴкأĪ˵
˵úã
ã޹Ȼӱˡ˵ɣΪǺĿİŷЦһʵ
~Ҳ˵ġһ󣬱㽫ҵ£Ҵ˷˵ŮΪõɱʡҼŮѹʵƣԵɡ˵ΪʥŮȻδ֪֮ܣ˵ŮȻħʮΣգ򳤵ѹĪ켫Ʊġ̾һ˵
Ҫδ֪Ͳᱻܻˡ䳤ϺúͿ˵
˵ǣҲô²̫סΪִõɱŮķȻҪ£ҼҲִϣһȥ顣ȻҲ̽аŮȥȹұƴҲҪɱġȻ˵
ˣ˶Űɡŷܰ˰ֶԵ̫˵
㿴δأŷСʵЩĿ֮⡣
Ѿһˣҿ˰ɡҲǸˣĪ쿴ŷܵЩ̵˵
ˣˮĿ䳤ϰɣִϽȥɣŷЩε˵
лʦ𣡡վĪʩ˵û˿ϲ֮顣
Ǽʲô˵أЭͬһͬΪȻһȰ͡ѵ𣿡ŷĿɨſվļλʵ
ȷʵӣ⿴Ϊ״δֱܷ档裬Ըٺ»ʮ꣬ЧȡĹȻԪӤڵΪŷǰǵͷķ·һоС
ҵԸ빢һٺʮ꣬Чȡɽ̩ɭһͬȭ˵
ţҿұչڼ䣬ŰˡǼȻʮаÿڵ½ҵļͽɡǺúսԪӤڡŷܵ˵Ŀȴɨÿ͸һɲɵ顣
ȫƾԸξûвľ֪ﶼͱȭʩŷܵ˼еÿڣȻҲľá
˵סȥ۵̫˵
õȥϹŷܷŭ˵
ϢŭѾˣʣµıļ¡ҺҲЩˣϯɡ߼ѾﵽԼ㱧ȭ˵
ȻˣǱλϵЪϢɡձЯǰлŷ̫ܿһ˵̫æߵǰ뿪µԵС¥ȥ
Ҳȥɣȥ콫ÿ֮½ҵͽǡŷܿ˼λһۣݵ˵͸©һ˿в֮⡣
ǣ¶Ҫúٱÿ֮ҵġλ̬ȭȥÿ˵һѿ
õڽӹݺԭöɽƱ㱻״ҡµõڷΪ˽ľˮãסؾƵ͵ϡΪöںɰٴΪΪõȻԪӤʿռݣʯ⣬ҲЩݵСΡŷܱչڼ䣬ЩȻط·ǰһһռɽΪɡ
Ϻλߺ󣬴ڱֻʣŷܺλͽһ¾ºڴʱʯɫƽҲ˽΢ЦһĪߣĿĪһϲ̵ģ
ϲʦҷʯٷЩĵ˵
ýѵһǵ棬һҲظǺɫǲΪŷĿâ˵ǵ˵Ϊʱʯٵķһ°
˵˵δðɣʯЦ˵
ȻɱˡĪ챳ֽĽȻ˵
ض֮Բ㵱ִϣΪɱ̫ءģвŷܿ˽һֵۣ˵ȴº
ʦҵǾظʺϵִϵءʯ˵˵ʱŷһۣŷܵҵĸо
ȴɱõġõڣǱͶѦӲȻѣʱͿ̿ǸոȶֽΪս׷֮ءʯ˵ٴ˲ò˼֡
ʦ㣬ĳͲʦѾΪūұˣõŭ˵˵ɹһ˿Ըеĺ
ʦã𼱣ǿ϶Ҫͷġµ⼸˭ûܹĶʯĿһۺ˵
£ʦأĪüʵ
İ~ϼءʯЩε˵
ΪʦҪϢһ£ľΪȻδʽýȢȻҵޣǰвٽСʦˡŷ˫¶ƣ֮ɫ˵
ŶˣϵҵŷƮȻȥǰ˵ĪˢĺǼλʦıҲʯٷ̰˼֣ȴ˺ϼԸе촽ڴһ£ԶʼŪ½ǣֻǰȴ͹㣬Ȼͷ˷ܵӲֻнޱվĪ󣬵Īȴ֪˫Ƚһ¡
ȾƣֻܵˡЦ˵ŷߺӵһ»Ծ
ǺСʦãŶСʦϲ𣿡Զʦڣʼǵ˵
ҶҪСʦˡĪվŵĽضȤ˵
ѽҪСʦˣĪЦ˵
ˣǻ°ɡʯһЦһ˵
ˣղ˵ϼΪʲô£ƹõأĪʵΪĶĻ֡
֪ʦΪϯʧٺĲһıˡʯûЦȻ˵
ʦĺ𣿡Ī캧Ȼʵиһ䣬ĸӹŷܵĺӣټϺŷܵľ飬ԼҲ˼ˡ
ǺӣĪ챳˵
Ŷ֪ˣĪ쾪ȵ˵ںͱ֮սʵʱıڸյںһֻκỤ̊ΪŷܷŭذϺʯ̵İ׽ĵѨȻľͻˡ뵽ĪıͬʱȴһĪĿУϾԼвģ˸̣Զз֮ˡ
գĪǾȻԾ෨ŮЦЩơ




ʮ¡

̺ˡʯٸɰͰ͵˵оǱݳǴСĵģȻĸװУĸոջصʦȴΪ˵·ˣôܲʯġ
ˣ᲻װģĪ첻ŵʵȻĺͷ¼Щϵڱ֮ս쿴ģĪľͰĵһݡ񶾡ƶʵŮӿ
ǣȷʵˡӣʦȥɱʱͷˡƽ˵˵ʱͷʱЩʡǸʱȷʵޱңĽضЩݡ
ûװıҪǸʱҶ֪ѾˡĲ裬Ȼ졣ȻαҪװأֻǿԼ̣ոµĺҪɱҸʱ򣬷̫ܵĴ̼Ѿı겻ȫˡԶ촽˵
⼸յȥʦأÿĪҲЩе˵ȻʧȥʸĪֿʼͬӡ޵Ҳˣֻʣ˶İݼƵͬ顣
ȥɣ~ʯĵ˵˵սһöƵݸĪ죬ĪһȻһ鼫ƷϾϸһֻмдһ𽡱֡жܸоʣһͲǷƷ
õڽŮӷΪƷŮƷ𽡢漡ꡢƱŮƷõֻӵСҺеƣԶֻ濾ơʯ˵˵ҲóԼƣʮ־ͼмС׭дһ漡֡ĪƷ͵һ㣬óԼϽдš濾ꡱ֣Ȼʯٵֲ˼֡
Щƹ涨Ůӵķκ;Լڿ԰ݷõĵԭʦĵģˡŴƿԵκεطĪŪѽʯ˫ĪƵϧ˵
ĪʯٽƵطԼָһѪƵϣֻһԭɫƽĪˮɫҷĪһĲĿĪĶжЩĽ֮飬ζĪΪöڳŷȨƵˡ
߰ɣȥˣĪͻȻ˵λʦҲӯӯɱĪˡ
õĹȺΪ㣬ɽŴµΪӭӷÿ;ٰϯĹȺԹΪҪǼִϵפأٿʹŹرȡڹŷסΪΪԺֻԺԭӦ¥ĵһҵȡﱻԺס
Ī콫ոյõƹ䣬һ·Ȼͨ裬·Ĺ𡢲Ůִ޲Ī¹Ǽ׵ģСͽܣ˶ھۿɽò趼κ˶羴֮ġ
ڱõسɴĽƣκ˶޷ʹ÷зֻСӲʧŵļɣȹƮƮϵȸһһ¥һЦϵڹš
λǧӣһ㽫ɫ˿񳯷Ʒͷ̤ѥĪΧ롣ǰһɫǽڹĻǸǽ龧ɳƵשʯɣǽ嶼ⱦ΢⡣һʮɸߵİש߳¥һĺɫͭڰǽ֮УһݰڱõȸľͷΪĪڹϡ
Ī콫һ٣һǼ̵ĺɫͭϣͭӦŴ򿪺ʮЦ̫Ͷʮӭ˳ЩµĹ¶磬СҲС¶Ťţ˿ȹ٩٩סΣĳһ˫ưЬ¶ϸ۵Ľ档
Щ̫͹Ļһ޴жʮһ˿ҵŮūЦ̧ʮ־޴һľϸһС͸¥˵ĪλӿԿȲ죬ټʮźĹҲӵ
ЩԱЩŮūҪö࣬ǳ˫鶼黷һ黷Ϲһ黷ϹƣдŮūŮūֻϵһƴС߲΢ƮţʱʱصĽŮȼɬĲֱ©СŽϴп׿ʱǵĽϷūе̧ĸҲշλӦɫʵŮӣɼĪ첢ûпǳ潼˻ūӡǡ
ĪЩŮĪı鼴ִһ˿ηѾʧȥǵĸЩŮӴǱŮӵģҲмŮü۱мŮ˵ӿѪĪʶһɨʮŮūȻΪҶûд黷Ҳ֪ǷʲôΪ̧Ůū
~һڵĹ̫ĵ˵̫Сſǣһϲū
ЩŮô£Īü΢壬ˮĶĵ̫ʵ
ŶѽǶǱҸ߽ʿŮ˳ǣ˱㽫ѱΪڹС̫ĵ˵
ǶѱĪʵĪ쿴һŮӼĪ߹ЩŤ񼴺һ˿ɶʣ·ڻĸǶ˵ıʧȥǵӦеġ
ģһҩŮӲʧǣŮӼͱ޴򣡡̫Ц˵˵վеĳޣǳϷΪŸңÿ϶һεǡ̫ǸղһĪİŮӳȥ
žһƤ޺ĽһŮ㱳߰ѪۣŮӲҽһ΢΢鷿һ£翸ŵľȴ˿Ҷ
۾ٿϹ㣡̫ǸŮӴȵ
ǣĸˣŮӾȻӦûʧȥǵĸŮ˵ʱ㱳ѪģƤ⾹ȻںϽ裬ȻŮ΢΢ŤǼǰ˺Ƥ⣬ֱ˹ļ
Щĸĥ˾ͲΪˡǶйǻؼңȥŮҲԲԲˡҪڳҩͻʧȥǣ̫࿴Ůָĵ˵ͷ˵ĪüȴԽԽ
Ƿ˰ɣǲȻ˵ŮӦúչˣôŰأĪȻ˵
⣬ȫţ̫һ£һ˫СȴɨһĪʯ٣Ȼ˳ӵ˵
СʦǻȴҪȹ͢ǵ£ǹȶ𣿡ʯٴһߵĪǰĪСº͵˵
ðɣ˼񣬲Ϊȡ񷨻ǵùµ˶ѧѧĪʯ˵ȴǸµ̫ࡣʯæ״Ӧ·Īŷһ𾴡̫ȴͷ͵øˡ
ڹҪȸĹȺݻ·涼ʯۻʯҽ̳ɡڹļ紺·߶ź黨ҩݣ·һŨŵҷǵ¥ǷŹâߺеĽӡʽͷǽԼһµͥԺӵбİ磬ֲʧϷĪɾ֮УеķŭҲ˼֡
Ůķιڱ©ˡĪ쿴ԽڹЩ㴩Խ©мŮЬӶûдֻڳĽ״ͭŻֻδ˿ͳ죬ȹҲסβȼŤʱʱ֣ѡ
ǶŮǰƷŮеļƷڹôɴЬ࣬㶼ܴءĪԵ˵
κŮӶܴҲˣҲǱ˵ĺӻĸסǡĪ˵
Ƿ˴ŵӣȻҪԴʯί˵
СʦﲻǣѾûŮӦеܣ潼졣رűĪ첻ԶԴӽڹ㲻˽յĸĪˡ
أΪǸ𽣣ڹλεôԡʯٻͷֽȻ˫ֱأֳűʵ
СʦΪ̫ͣ˶ң˴ɱز˵
ڹʦҸģôд̿ͣʯٷһɣ˵
ڹΪҲٴ㺦СʦҲŲ㸺ĶҪԷԼʯһۣӲ˵
ãȷʵʧ飬˵ҸôԷɣִϣ˵㣡ʯ˵
СʦﵱһտôͺղǼŮӵĴһڹ㣬¶飬㣡罣üë˵оζ֮ɫ
Ī쿴ʯ٣ǹ󸾰ŵݣ·ӯ̬ƤѥСѾǴɸղżģ̹¶顢ȻҲ˰ɡĪ뵽˺ʯмƵ㣬ķ˫Լ欵֫ʹʦ̬һưɡҲ֪ںδõԼȻȥ潼ΪõڵĺĵԱĶ顣
Ī죬ʲôʯټĪֱֱĿԼĪԼһ澣ԺõҲˡ
ŶʦˡʦֻǿЦѣҪĪһ±Щ˵첽Ժȥ
ϲʦʦԸ㵱һҹأô趼УǸˡĪͻȻʯĵĴ˵Ťͷȥȴʯ۹۱ǵţֻ۽üЩѡ
ڹ󣬴̫ߵסԺһʱ䡣Ժڵİ㹬ԺźŵɪɪȻ֪Լӽʲô
Ժ̲𣬷ԲԺʮ˵ţƤ񣬴ţ֮һ԰ľ
룡һƤֳ䵶ıʿĪ󣬱߿ˡ
ĪλŴȥͻȻһʶɨĪϡԷȻԪӤΪʶ·һĪļʹ
󵨣ظһӣʶȥԶһƺߣȻǱʿһ
ס֣ǽɡҲֱܳ˻صԭɡߵԽԶԽãֱĵطȥ˵
ԶһƫڣһλԭɫŮ̬ӵϥĻ󣬲ϵޱ飬ֻǽеĹᴥʾȻϥת󱳶Īˡ
Ҳһ˽ȥĪȼλҲ룬ֻеĹ档
ūݼû𣿡Īսʱ㿴һ˿ң˫ֱڱ󣬼Īؿͷ˷Ҳ㷢ڵ̺ϡ࿴ŷûʱԹһ˿Ȼ
ǹŪʲô飿ĪĽʵӪʱ΢΢ˣһ˿Ůɬһٸġڵļ˿󻬣˫ֵŴۺ˫²࣬˳Ůūģ
ŮˣдģҲġ𷣡΢΢˵ıƽһܰӡ
ʦ㣬⿪ΪκأĪڴڵλʦҲĪãһһ罣ɳԼƤһ㱳һ£һŸվĪ֮ڣЦĿһ˿Ůūࡣ
˵Щʲôأ㾡ҾˡͺͷȦСһݺݱ޴۶ҲҷЦһ£Ȼ˫ѾˣȻ˫ֱȫĹĪǰ
ܵ˵˵ΪʲôɣһͷķĪа΢Ц˵ǱϵŮӵЦݸƵļ֡࿴ĪЦݣһֵ
Īâһˮ飬ǹˮܿĴָСˮ״ĪһžӨʯ͸ĹˮĪһת˲ɳྪŵı鹵·ȥӹƽ̹Сʧ෼ȼ䡣
Ŷһ˫ס׵΢ʹŤһºƽֻŤţȻǹˮУǰܶѡ
˵ɡǲܰ˵ˣұź˵ĵطɱѣĪЦȻ˵ˮȴǱ䡣Ī뵽ԼڷڹνֵĻ䣬йƨ潹ſڱŰĳͷԼĽĶЩʹ
ţ~ȻҲ˽̣ţ͵µЩһ~ȼ䣬͵΢˵˫ּѾ˾Өˮˮ飬ȻˮĴ̼Ѩʼ
СʦɱĶУɧҪҪι㼸ŵ谡Զ㿴΢ֳ˵
ʦ㣬ҵĴҩιĪĵĿԶһۣȻ˵ԶΪľõĸ߽ʦȻĪҪĶ
ãԶЩŵĻشһƽʱ࣬û뵽ոջСʦãȻιԴҩĪʱ·ȫͬԶȫʶĪĸо
ˣǣǋPľøոƳģڼҩŮūùǶŵҪҪģԻûʽҩԶЩɬ˵Ӵóһָ״Сĺɫ衣ոճ鳰ҪιԴҩʱԶ㻹Щֵġ
͸ιĪ΢Ц˵һԶеĵץ漴һеĹˮݺݵһβ룬Ūſ̴ڴϢĿ϶ǋPһ±ʺУ븹ڡ
Զ㣬ô԰ѣõĴҩιҰ~ţֲסԼʺҪٳǸոձ̵ċPŤΣ˫һ¼ӣĪеŭƽ˼֡
Ī컹ǸʦһԸе촽һţɳıޡϵ鱦һ޳ֱϣһ׼ٳҩֱ޵һ޴ֱӳ˫ͷϣʹֱڵϣΣǹɼ䣬޵Ļ΢΢¶괦ʱʱֱɫĹˮ顣
˵ҪһҩˡԶ˵֪Դҩ
𣬱ŪˡңʥŮΪԭħаģʱ~㡣εεһаħӣȻͿ̿Ҫ໹û˵꣬ĪĹˮ³ʱӲӹڴʱֺݺݰѻſټԶċPҩ༸±кѨˮ˽вѣҲ




ʮ¡ūͽ

һɺԣվĪĽõӽص˵Īˮ˫΢Уа͹ⱱʥŮԼȷʵħҷдŮ槣ʶгֵľŮȷʵ˽ӡⱱʥŮȴ֮ͨķԼʶڵľŮӣλʦڣĪ춨ʸ
࣬ҿСʦ޵ͳõڡСʦСҴôʲôŮõʯٷһʵ
СʦãŶСʦʲôԶˡĹˮ¼ͳˮϵšľõԶҲһͦ飬Թ
Сʦ߼ҲǱħͷӣǸʦǹʦʿʶѵֱ治СʦݣʦѾʽȢĪΪˣԶָΪöڵŮˡõ˵
Ҿ˵˵ʲôûðɡŮˣһ죬ǶΪаħµūͻȻЦ˫ȡĪ쿴񻧳¶۵߸渲һϸëͻȻѨ䶯Ȼ翪ŵĻ˴ˮˮҲ˳Ҳ鴤³˰ĭ
ҩ̫ˡԶͰ͵Ŀ³࣬ε˵Ī֪˵ùˮĺ䣬ӹͳܲʹ
ֲɱ̫ءʯٷһ˵
ղֻǿθˣλʦγͷɣҪȵġʦ˵ɡĪ˵
ǻȥūΣ˵һ졣뵽ǽóӷڣԼѾǹ·סƤ°˰ɡ
ϻҪǸ𣿡Զ㺦ߵʵ
ǿɲУô˵Ҳϣǵ¯˵ʯ˵
ڣԺĥҡã֪֪ҡǶᷴѵġʱһ˹һ˫ȻŢѨţԻбҩP
֪Ϊ޿ˣ̫ˡĪʯٶһۣЦˡ
úλЦȻ̧һ߳˴ʡŵĹЩŵĿЩͷӵô뿪ˣԶ˵ˣôЩôءǸ͸ǵ䱦ɣҪɨװʲôء
֣⼸Ҫչ˭ҲԽʣλߺڴڡһڵȻҲе⣬ʶһɨһһǶһˡ
߳Ժ̧ӵĪλһЦæӿٶšԭŵĲ࣬ԺеֻһƬѡ
~ʦôһۺ֣ʦ֪˻ǵġ߽׷ֻգպʧЧˡ߽ǧʯءʯٷĵ˵ıص˵ƤСʱ
㹻ˣСʦ￸أʲô˵ǧʯʲôСʦһ˫ЬҲֵǸءֳָЦЦ˵
͵ǻõū濴Եҧ˵
Ȼ͵ľõҩūɣԶɬ˵
ǵ¯͵أ͵ⱱʿԦūӪУҲˮˣʯҲĵ˵
ĪλʦĶԻоЩ˼顣ǰҪ⼸ʦҲ񷨡꣬õڴūʹǱļλʦҲͬ˽һŮӳͷΪūʵִ˲ƣԼı仯ĵƺĸҪһЩ
Ҫʲôˣң岻ġ~Ӻȼˮĺ
ڲˣڽذãʯһֲڵĽ黷ϡȻ󽫷йٱճŨīݸĪ졣
࣬ڷν֣Ƚӿ͡Ϊ˶׷ɱūڵʮյĽūһô򵥵㣿Ҫƨдϣذõ֣ȻԹԵĵū˵ȥұɱ塣֪ҺͼǺýأĪյĶߵ˵˼±ƵĳĬ
Īйٱʣ౻ˮʪС׭дذãݣ׵ū塣Ȼһ󽹺ð⼸ֽԶӡϡȴҷΪĪԼոջɵҲȨ֮¡ֻаԼǸٲĪħͷĻ
ãֻҪһūΡ뵽ȻܸıǱֻĽˣȻ˵
õλϷʮﴦҲһõ״ֻǵǺͲ졣ΪõҪΪõƷⷨһֻڵʿʹãõԱĪȼҪռķ鱦ÿ󣬶ʽзΪõڵѡ
ӵиԵĽʵãͳʽѡϡõϵұԶðŨ̵ͲֹôĶƯķ羰ȴЩؿʯߴֲڵĹķǸЩֱˡǶһЩūģνūҲŮūһ֣ЩƢ겻ܣѰٻūŮӣһȷϼ¡ūŮӲɻʱҪһ˿ңҸɵû˶ɲĴֻ糵˿ʯȡ
ЩŮūľͳΪ˻õϵһеϾʱ̣ۼڴ˹ۿЩ㺹һ˿ҵŮūǣҧʮȻѡǸϲϺöвϸ£ҵŮӣҲᱻĥõü˳ۣ˳ˡ
ڹµһõӣΪ֣һëӿһʱĴڣ˫ϣһ涣Ĵһ߱۾ԺšǰոոһŮūһҹȡ˲ŮӵԪЩƣʱϢ۵ҪҪŮūȴһ˿ҵŹķ
ǹŮūH˽еĴʱݵķͻȻ򿪡һҪȴѸ׼õĴֻضɵŮӣǵƶԼǲõˣͬһĻһĵıŮϵŮӵ϶ϵûõ棬Ȼ֪ոջչôȨǰԸеӡ
٣£Բμλӣæ¹ʩ
ذãūϽǣȻȥȻĶ˵
ǣǣǣͷ˵
ȥɣӣһ£кЦ˵ȻĪȱ뿪˴˵ء
ذϣãˣ຦ߵ˵ǰ¹ڳˣȴ˹ƨɵūڴʱоһ˫ֲڵĴһס˫飬æֹѽ
žһʹǰڣһָ۵롣Ť˼£һ˫һ´Īˣñľģû뵽ĪȻԼĹȴ⣬֪ԼҪذ赽ʱŷѾĪ죬ºܳʱ䲻Լˡ
ӣһĸ֪ԸHҲԸȥɻءֵ˵
ǣźˣСӵĸü˳۵˵ȴŵȻصԺôʬΡ
Ǹӣ򼦰Ͱɣ˵ûѵҹ󣬸оЩǱ˵
ţã³ĽȻֽ⿪㣬ſſһɧζһ±ϵ
򰡣ϣʵף˫ȴϣȴıĺǳ
㴽סһһﻺ䶯šԾˮԴǴαΪӪ˺󣬵ڶƷӵϤζӡ̡
ΪӪ˵±ΪԶĳ裬κ˶ǰἰΪöڹ˵⼸ͼ׳Լˣɸ߽ʿΪ˲ܵ裬гһտԽʱ⼸Ůȫǹ·Ϊ˽ū
Īĵһˣŷܵļ仰߽⡣ԼҲĪϷŰİڹƨӡŮū֣ȻԼֽõūƶܵͷ
̴･ӲȻɬǰŪֱߺߡֱѾȫÿŪᶥɤΪֹ
ţ㶮£ϣɧ¾µϰŮūǶ̷˵
ҪҰͷôҪ³Ǳɫʵ
Hȷôأţʱ鲻ǻӦţȭƤźˡ
УҪ棡ѽ㣬~໹ڱ⣬Ļһ±ϣĲѨ
ţСſңõŶҵ찡־ҡ~ʧȥ౻ڴţоԼʱ֪ںԼ׼ҪƻĹˡôͬ⣬Ѿ޸ֻܱ֮סԼѨڰչƵʳš
~ԴҩPôֳܵйӣԪڡԲһɣ񵽱ƵĹһЦùûдӸ߳ٴνһĽʴĿǰţٴӿģȴͬ顣
ʱй߰˴֮࣬ڵԪȡ˴󲿷֣۵ƤЩ̧ˡ
ˣȥɻɣӣǺˮδһƺ˵
Ϣһᣬ߶߲ˡոһճ棬ʹü尧֫ѾʹѣرѨ˿񱩵Ĺݲеú·ʮѡ
ϣô۰УϽȥɻ첻ɶʮİ˱ӣոջ꣬ȴ˿˵
~ཫԼΪĵıóÿʱ˶ڲ
ףôûд黷ˣȥ黷͵Ŀ˽ĵһۣȻ˵
~ڵС˲ɷ˵ˮˡ
ذǰɣذϼֱϵôֲͭͭڣϺĥʹȻذϼҵŮˣ͵ˡһúɫµ߿һ˿Ҳ鲻Ը˵Ȼ黷ֲڵģ滹һ˿˿ɫѪ
оúЦԼǱذĹȴҪذŮ˵ܵͷŻذɣֺĪӣԼʲôֲ÷ǵýذϡ
Ŷ黷ظʹõģһŵŮū֪ʲôԭͷˣ滹Ѫ⡣Ҳôңϰ˾ͺˡܿҲûʲô˼ȥˣΪʹܻġ͵Ŀ˫˵
ʹˣ౻С˼ţóһ黷һ´ͷϡ
ҵַܺã黷ᴩ٣ˮ˵һһ¡߽һ黷ͷָһһƻͭ黷ȱںϡ
ţ~һɽİ黷ͷϺ̵ðһự黷Ѿεסͷѷֿʹһٺݺݶһۣļסģȴں˵㶢Ҳûãúܿɡ´ܼϣ㻹ôԸ񡣡
أ~޺ţԭĺӣһдšū֣һдšƤ֡һӹͷʱоһɾ޴׹ͷոձ˵ͷʹధû˻ͬһ׵ūܿ΢˫˵߳ߵķ䡣
ԺǵػˣͶ౻һʮС˴ţ߽˿ⷿ
ذãжʮÿʮҪʱڣļ׶ֿ⣬~С˰˵ȻȡһСޡ
ˣΪҪĥң˵˫ȱHò첻ֱˡ
ʹŮū˵ɹƷĸһ㣬ᣡžС˼֫ϸһ˫Ƶ»λεʮ˵˼仰ȻСĳΡ
ţŶأûûа취ֻþαסǳصһһʹһҧʮڻУ˫¯ãһŪҲʹǾ׳Ӷ˷ѾһĵŮӰءవԼӦӦŪôһūĿ̣ںڻʲôãֻưͳԻˡ
ž~ߣС˲ͣľٱ޳κأֻò߳ܣȱ׾Ť֫һһǰţСȼⶼýġһ㺹ˮܵĺˮճŷȵϣӵĻ岻ױסūĿ̾óõ͵ÿһƨɵŮ˱ſǰһˡ
˻Һʹûб𣿾ͿһŮ۸С˲ͣĳ࣬ȻǾʹҲıͱHᱳʹෳ겻ѣ˵
ոиӸһʯȫͿ㡣СЦ˵
Ҹʮ飬𣿡ּۻ۵˵
ͷֵǮĻӣʲôܸأžСϷŰ˵Ȼָӣ޶ôȼѨϣһУеĳ䡣
һH𣿡ֹһᣬҪϵˣǲҪİ˵ǸŮˣ֪ʲôʱӦøСĴۡ
Ů˶úܣҲŲءᣬôĻҲ˲꣡С˵
ţһصԺϼһǸʲôˣˣš
ž˵ʲôСݺݵĳѨʵ
ûʲô˵һҪźǣHңûа취ֻ˵
ں䤱Ľʮڼ׶ֿڵʱŵϼ۵ôȼˮϵĺˮʪġ
ٰЩͭ˻ظղŵĲֿɣЩͭʮءСָָ׶ֿͬɽһ߶ѻͭ˵
İš


