׷ס һ


峿Ӵ⴫űˮѩͪ壬ڳ
²ʱӨˮۡŤŮнԾ
ĵľڿ˦÷֣ѵĺɫ˿Ʈ裬ű鷿Ҳ
лӲӲͷεķ

Ϲ˼ң˼ܲСĳ޸
ţСĥĥƵĵһȦȦŤţǸµСѨĹ˵
ҪŤһεΧС⻬Ƥ´žӨĺ
ˮ

һ뿪˶鷿ïܵɭĦָ
ҵſ죬һ̽޺дһϸ۵Сһ㣬
ٱϮȫһ󶶶ѩ׵ҡҡ׹ֻ
֧زµ͵ѩ򱻼ָĳ
˵ҡ

΢ź촽Ϣţ˽ǺǡϹŪ˼
ȫˣûˡֳĽתǧأ˹ͷˡ

ΪǼѹĿأĥĶûˣһ¡
һĻЦŪ׵СָϺܿ챻ʪճҺմС
ҲԽԽģԽԽˮ˶ָϣꡣ

Ϲ˼ң˼ֱŪóˮþе
ֱӣŬŤ֫Ҳҡǰңһû
һšûɦ

˵Ľϵĵطʪӣ̺Ũ֭ˮ˵
ëճһС¶Թ飬촽΢ţŬĹʲ
ôôҲҧֻܷܵĽ

˷ſСˣָմһë
С࣬㿴ǡᷢŶ

ᣬ𻰲עʱ˫Ƶʣס
఼ߣ͵ͦÿһ¶ͦҡӣ
ǰŷ˶Ҳһ鲨ºḺ̌ܿ

ûӣ۱۳֧塣üͷ΢򭣬
ıа˵Ĵ⣬Ըеĺ촽зϸϸĽһ԰鷿
ʯƵĵǰ岻סҡڣҡڵѩ͸
ʸС̲סƴסһգ⣬
ӲĴӺӲͦͬʱĻĥҲ
ǵŮȫĳ鴤

ϹҪ޵Сɵ
΢ˮۣһĵʮֻè䡣

Ҳ̲ȥˣѹڴϣ˫ֿסǰ
ˮ˵ĽϲϵĴ

Ҳ˽ǰ򲻶ϵҡ
ڣ鲨޳Ƚ˵һСŵĿһϸ
Ħ˵ĺ

ϡ˱üͷ壬˿޵С
΢ţȴ²һĻ

˰ʮº湿·һ
ĳǹͣ䶯

ŮϷӣڴϿ۳ʮֻСָ
ɿһԷ۰źıס˵ľĽ

ס˵ҲĹסҪ˼

˵ĺһУҧأӿĳ鶯Ҳͺ

һŨ˻ȵĺͬʱһɳײһ

Ļ˵бˡ

*** *** ***

½־Զɫ˯ڲǰζǰţ̺
õĺɰб棬ҺŸĽĿ

ĽС㣬ٻ񺺳ӰչŮǣʲôҪ˵𣿡

ɫĻ̨ŮѻͲ׼һźɫ¶Ů
ǡٸ纣¶ļͷԵԲǸ͵Ķŵ
ˡ

΢Ц̬ŵ˵ķʣֻ۽ǻŵ
鱩¶˿̼顣

ܹ񽱣Ҫлҵĵݺ͹ͬŬˣµͬǣ
ڡΣʱ̡ȫġУҪлҵļˣϹŮҰǣ

ĵ¼㻹Ҫٱ鰡˽ĻڿУ
ڻͷۺŵ˻ĳ˵ǰɫë
㷢¶ķ˿ϻžӨˮ飬˵
ԡϢʵİɫ˯ڰ뿪Լܿڰ¶
ѩ鹵

Ǻǣ½־ԶĵЦţٱ鶼ءȻɫ
Ѿʮ꣬ǽζܽسˮӣ
вĻ˵Ļ棬ӵķ۱ȣзġ

ƶ죬ѽĽЦŽϹĿ佱ͻȻ߹
Լڵ飬æðСסڣסйĴ⣬
촽װӡ

ҾǰԸпɰˣңֻҵġ½־Զ
ӵ̬вɵĵ

أ䣬簲ӵĽ̬ʱһ
Ķϡ°ɫŮѾӶ¥¥ݵĹսǴ˫
סԱߵķ֣ŰСѾӯĽӵءڿյһ˲䣬Ʈˮ
ɫȹϸ۵ζһĨɫϵı߽ǡ

ʲôСڣˣﲻСˤ
еѰСְڷǰԼŵ񾭡ְţ
ӴеԸ㡣

䣬ȥѧУˣͿʳóԡŮٵء

½˼꣬˫ŮıӰȼõĻ棬
ҳһµĲϲŻؼңͲԸ緹𣿡

Сһץƫͷ΢΢ƲһߣԸת

ÿͰ͵ĿŵˣֻĸèСˮ
Ĵ۾аˮ⡣

½־ԶŶŵСˣٺ١Ц˳ŻĹ
˵ˣͲˣ˼ȥѧɡ˵Ƥ
Ůգգ۾

ŰְֵĻŮ͵һɫɰСɴ
һ㣬תܵǰЬŵĶһǳɡ߻סӣ
ͷ˸ƤĹ䣬͵۵ʱɣȥҲ

Ź龫ֵŮĽεҡҡͷԱߵһۣ˵
㿴㣬Ѿͷ

ǺǣҵŮҪŰ𣿡½־ԶЦŰѱֽڲϣ
ߵ˫ֻ޵ͷŵľߣڱǼŮ
ԡķҷ̲סͷһֱǵӹ
һƷζۻļ˸հǵĵϣøշй
ڿͦ

㣬ʲôеԼͦΰϵĴУִ˽ߵŤ
ӣôҲѲɷı۰򡣷ʶŤ£
øӻȾ޴

ţ½־Զõͳɳƣ

ˣϷ޵ˣ㻹ֵʱ
˵һֻѾ쵽֮䣬һ߸˴ڲĻۣһ
Ŭǰ޳ָܿŮ˽ܵĻ

С࣬ԡ󲻴µϰáһ˵ţһ
СɵĶƷζÿһļ϶صķ㡣

н˫ȱһķֿ˿ƼڴУġ
ǵָԼеʱһɹƵĸо崫
ڵֿļĽһµϹĻԷüסļһֻ
˯ŵһʱеǰһ

Բ鷿һԾˮ̺ڿ΢΢ķ½
־ԶƸϸԼƽ̹˵С⻬˿
ӵӡ

ϸԴֲڵָز߷ʱ
Ľ̲סˡӾ񱻵ܹһ޳˫
Ȳסķ

С࣬ϲ𣿡һŰ޳½־ԶʼָŪ
Ѱ⡣ᳶССӣңָ¹ĺ춹Խ
ԽԽԽӲŵ죬١

šĽĸоԽԽԣŮ˵ٴӿظ
ϹĻȣȴԵÿ顣һֻֻڶɨŪʱ
Ѿ΢΢ֿĻȴ롣뾡н˫ȣôҲ
ֻһżɨָϮԼȵġ

鷿µѩһ
ӡۣƸϸļˬջͬʱڰ޶
˵С࣬㿴ǸŮ˶ׯ

ԽԽĽ࣬Щ۾ֵ
ŮŶׯ̬󷽵Ľ˵ķʣԼңԡ۴
̴̵ĳ¶ѩѾʼ԰ĳ졣ڵ
ڶԼգϹָҲõʹ٣
Լָһ

߳ܺ˷˲ᴩȫ׵
ĳ鶯˼£һɼֱ䵽־Զϡ

ǰѾȷ̱Լɫԡ۶ɢڵϡ

Լ͸ճҺ塢㡢ԸеĽ䣬
½־ԶЦͬʱİѸ߸ߵĳҲ̲סˣô
ҺͷִѾ͸Һ塣

ͻȻǽߵ𣬡ѾĳĽͻȻ
һ֧ӣ뿪˵ķ֡վֱٵתڵʰ
İ۱ǰ˵ѽ˵ˣҪٵˡ

ţ½־Զһ㶣ȻһԼСֵܣЦҪʲ
ôʱˣСࡣ

ҪĽһֱصԡۣһֵסϹؿڣ˶Էһ
ۣýģˣϺòȥϰࡣ

ɡ½־Զǲĵȡɷĸ

˽ƿȥ·ɣϰϰٵǸԱ
͵õĻᰡ

֪ˡ½־ԶЩεҡҡͷԸ˵Ͱ
ڰڵĶص޵ĺ촽ϣԼֵһͷ

         ***              ***               ***

½硣½硣½硱һ·ӦŹ˾ʺ½־
Զúõ߽ȥ¥İ칫ҡĻͳǰ͵ˬ
ȻûкսһҲŮܹݵСϷɣ
ǸɰСŮˡ

½簲ս칫ңһɫװŮӣŵߵ½־
ԶǰҪźµ档ݳһļ

ллӹЩɫļкҪͻȻֶԷû
ȥ˼

̧ͷʵб飿

Ǹ½ܣϲ˻úӰչĴ󽱡һͻȻ
Щ֡

Ǻǣлл㡣ڱ֪ĴˣĵЦ
ּһ֡˿רŶǰɵٴθǸ
ȫֻûëǰõİޡ

УҵܵǷ˵ӰԣһֱҪǩԡ

Цõ½־ԶˬĻش𣬡û⣬һȥҪ
ˡ

Ǿллˣҳȥˡ˵꣬˸лЦЦת뿪
칫ҡ

ıӰ½־ԶɰĿ⼯еҡڵΣȻòӣ
ԲĵƨɻһֱĽġ

ҶʲôԼĿⲻԵ½־ԶæƿԼߣ
аҼ֣һĽǸСǰĶϻؼһ
Ҫúýѵ

Ŀת˰칫ϵɫǶһĿڵȥ
յȫҸм緢Ӿ½־ԶԸݵֱľ
ӼĽࡣʮ˿ûµĺۼ޵չʾ
ųŮ˵ĴԼˡ

ֱߵֻƤС󣬻ɬϣǶһƤ
Ĵ۾඼ûиӣŰְֵĲӣӵļϡ

ұһƮݵŮǵĴŮ½˼ơ浾òѾ
ĸķϣЩȵߣھͶڱеĶ
ѧѧϵһ꼶

ȥôҸһҰǵǵǺļѡꣳ
½־Զӵףǵĸͯǣ
Ҳ½־Զʱż

òļĽʮ껳мˣǰҲʱһƬǡ

ŮǸһһؼʧ׹أ

һѾۻʶ˹ѾӵĽ󣬸쾩ѧӻеרҵձҵ
½־Զһеˡ

£ԼõʱԼǺɵĿԣѡ
һΣǻԥѡĽࡣ

ڳ谭󣬣½־ԶΪˣļĽɷҲ
ʱ˼ƺͣ˼ļ̸

һҴҵ˼Ĺʦ󣬿żСͲľ
񣬴־ԶеĹ˾

Ҳ˰ɣȻһ·˳Ҳڶ
ҵ԰˸ǧƽ׵Ĺһ칫¥׬Ǯ㹻һ˹ϸ

ĽںǶԺֿʼӰȦҲС
ˡΨһźûԼ⣬йһλеļĽ࣬
Ϊ˼ƴ󲡶˲ԺΪ룬½־Զͷ
ҪԼӵ뷨ΪĸȥʱҲ߶ûб½ҵ

ʱҲźھΣһСʹҲûԹˡ

½־Զ˵ŮԼϵȺǸϷĸ׻
Щء

ջ½־Զ棬һںͼ¼ͻ
Ȼһ¡

óֻһϤĺ룬ĻϵļвɫСι
洫Ϥιá

־Զ

              ***                   ***               ***

½־ԶԼĽγԼԴˣǣ£
ţżǵ⼸ͥŵԤˡ˵ǸС⼸Ҫ
ְˡ

ͥ½־ԶĺѼϵĻ飬ڿ϶ڲ⼱ת
Ҫǲȥι£ûгЦİѱˡ

뵽½־ԶɵЦ

ͥ켥ЦԼûϢʲôԲΪһ
һƬɭ֣þֶΰһڻϸ˧
ɫ˺ھƺ̸Ц

ʱƽʻ·ϵĽγͻȻ˸ɲûѯʣǰ
洫˾½ܣǰ񱻽ˡ

У½־ԶļɻĿ⡣͸һĽ
ά赼ߵĳ뿪𻪴֣ɵ

΢һ˼ͻȻﲻɵĸеһ˿飬˵ţ
쾩үˡرܰɣǻ·߶·γʮǱߴ
ȥ

˵·ӺܿĴӴƬӵ˳ָԭٶȡ

Ц˵½ܣƬϤ

ǰǰУҼҶѾͷѧĵطûӹ

½־Զһ߿ųǰƬƵĵطһߴ𻰡

ǾǶУˣʱ½־Զ˺ܶѲŰѼǸ
ѾͷŪǸϲķѾͷȴܲסƣ
ٴҹŸ绰ܶζӦͻѣᣬ
οѾСŮҲȦɾˡ½Т

ڿ߶ˣҲյǸѾͷĶˣ뵽Ǹ
ƤѾͷͻȻһĴɫĵǱСëˢˢ
һ£һɵ

ҶЩʲôںʶ˫ַ
ҪʲôƵġ

ԼֶЦʲô϶ϺĽ
̫ˡ

ĽһϷǼ£½־ԶҲֻܶؼСȻ
лԸ֧Լҵǵ½ҲǸˣ
Ҫˡ

ȻҲĵȥ͵ȹΣǵûкԼһ
ʱˮ齻ڵĸоûȥһΣӶмǸ⡣Ҳ
ֻܶԼŵ㹤Լ˵鷢ҵϡ

Ҳҵɹһԭɣ뵽ٴҡͷЦ

½ܣˡţѾ˰ҽԺſڡ߳ţ½
־ԶȥͣʵϲԼĸоֻΪһЩ
ϵӦŲòƸ˾ġ

ҽԺǶһָĴҽԺǰĴ԰ǻվĿ
ĲˡɾĻ̳С·ֱҽԺ¥һʿ˵
ʡ

ڣ¥СʿЦ׵ѵĻʿᡰ
Ӧ½־ԶлЩɶͷԡֱߵ¥Ϊʲô
ˡ

ѾվˣʶģʶĶУƴҺŮ
ĽݼҵǡѹСʿֱӸԼ¥أʵġ

½־ԶֿȺȱߵĳϣһ۾Ϳ
ͥ˫ʮָһԵ˲֪Ů˧
д˽ʱ̧ͷҵĴţ½־Զߵǰûб

ι׼ְָоô½־Զһļ

ͥŷѵƫͷſʵ㣬ôˣ

ɵӣ½־ԶýķǳȷͦţȻ
ǿĺܰЦش

ôˣ½־Զ뻺ͥĽʱһдԵ
һ״ӵ˹Ǹղź½־Զ
ͨ绰ֿۣҽԺԺĴӣԿƵĶרҡͥ
ֱȢĽݼҵҶʹѩҲͥĽˡ

ϧרҵˮƽû취ڵΣаʲôæ

ͥӣֿҲ֪ǰʣ½־Զк󣬰ο
ģҶҲ档½־ԶҲŰοǰĽݻʿ
չ˺õġ

ӣ½־Զ֪ٶ˵Ҳǰ׷ˣĴ
ѾͣתǺ̸ֿ˼󣬾վһԡ

˷ܣţµĺѣ½־Զɵһ˿пĽǵô
ѧʱһ˵ֵȴԼ⽵һӦϲ
ʱΪΪϡ

ԼⱲûĻˣ½־Զ̾ĽСΪ
壬һֱûҪӵ顣ΪĸǺ޶գ½
׹磬ĸһְĸ״С۰
ҪȢһӵĹѸĸҲֻ߶Ĭˡɵ˼
һ̣Լûӵϣ

һ뵽ĸǰ߶ģûȥźɷ½־Զ;Լ
ТĶӡ

Ȼ⼸ŵҲӦûָˣĹ

            ***                   ***                 ***

бڵҹĻ֣ĵƻѹȴһַʽ˻

˸޺ѾϵǳȻʧɫǸı䲻Ȼҹ
档

ȻɫĲö֣ŵĵܺɫֲİѸ
ϯָ˷ѿռ䣬ܱ֤˵˽ɫŷʽ
ǸƷߴһ䣬Ͼ
ζȡ

½־ԶͼĽһĽ¹֦͵ľ̨ϲŶɫ
Ծϡѩ׵ϲŵ֭ù
Ʒɫɽȡ

ǰ˼ͻȻ绰˵ȥμͬѧɶԣܻһͬԷ
ˡɫ½־ԶϾԸ͡

лǺЧģõպʾ֭Ц£
¶ЦݡԼϹ̿ˣЦĻ֦Ҳ

ļĽ㷢߸˳߶Ǵ£ɫ۽
ĹճŮõߣΰ·Ե¡
ʽĿ¶ʽ۽¶Ĺྱź׵˫۾
˸棬Ҫ˵ǰ¡ɽ壬ҪɫĻһ


½־Զ״ɱ˿ŨĿȣ˵ͥڵˣǵ
ǸСǰ˵ʲôһӵһû뵽ҲҪ̰ˡ

ҪϲˣʲôʱҲҪȥףһ¡ϴĵӰ
ǵĳغ͵ءһֱûʱ䵱ллĽЦ˵

Ⱥ£һȥɡ˽š

ð

ļӺ󣬡Ľࡱ־ԶͻȻͬʱֶסһЦ

Ľ࣬˵

־Զ˵ֿʼá½־ԶֲӣЦŴ
óһʮּĺɫУѷǿתԷĴ򿪣
ɫ˿ǶһӨ

Ľտ֡

ɷӣŮ˫ֵؿڣȾϲ
顣

¸£գճƬĻǿ²һ
ףˣǰ㡣

лл㣬ϹҰ㡣СƯķ۰ɫÿһ
ĴС£ԲϸĦƤĸоһֱĵס

ŰĿĵӣ½־ԶҲ¶ԵЦ⣬
һе඼ֵˡ

ҪӰɣ־ԶĬƬ̵ĽͻȻ˵

Ļһʱ䷴Ӧ

ӵʹ˵֪һֱҪ½ҵĺ
ӣⶼңû˼ϣ

½־Զһʱ䲻֪ôӦˡΣ˵ǡĹ


ûϵĽ΢΢ףѩ׵ıҧ´ϸ
糺죬ǲҪˣҪӣ־Զ

׷ס ڶ



һбУ԰Ժ2 ¥ⶰߵĽ
УϵУˡѾʮʷѲѧУѧʹõĳأ
ľѧУԽߴ󣬸ִĽѧ¥һֻɲֿ
֮á

Ķһ赸ңⲻʹõķֻнѷ
һЩһ˸ߵֽ䣬Щ߲Ļɫذб£Ŵ۵


ֻⱾúܰĵطȴŮ͵ƺԼʱ


Ƹ硭ҪʮߣŮϾ
ĵذϣ˫ȼſһӣָʹŮ˽
ſ̺Ѿ͵Ļ١

ϵŤͷ޵ǷĴΪͷ
ȻЩңϺɫĽɷӵV ˺ʣһ
ʧȥԼİ岻ҡҫ۵鲨

Ů˫־ͷ˵ͷϣָķ˿ʶද
ֱĴȼ˵ļϣ޳ȳƵСȼԺ󣬻Űɫ
ЬĽѾڶԷʵıϡ

ƸȻŮʮϤһ߰ԼĴ
˽ϣСʺⱴѲɬͷŮ˽
ⶴصɨ£ŤڲϵԴɬ
Һ塣

˷ʴͷԼеСѨŮȫ
ҡͷĵĽţѽƸ硭Ҫȴ
ŽȻ෴Ķ˫ץŶԷͷƤ˫Ҳһ²ȣҪ
˸Լ塣

ºֻͬʱŮסǶҡε塣鷿
Ȼ˶Ҳǳഺĵһ£⻬
ⵯÿһⶥ˴ֲڵĴϣʮá

ɸ״˫ϣǳɫѾѪ죬
ĴָһͷһֱȫŮɵӣ
䣬ҪҪ󡭡

ȻͦӱţȻʪĻѨ˳ڿ
ûб۰ĿڷͣŮĻһ
ĳ鴤űԵ׳

ͻȻԵõһЩο屻һӳˣƿŮ
΢ĵذϣ֧ŵͷЦСɧҪ𣿡һ˵
һĿʾԼ߸ͻ塣

ոմӳĴ̼бſյޣֱֱĶͻĻ
ɫ̿㣬Ȼһץס̿ߣȥ

ºƻϵĴ󻨿ãһĺɫϾ˳
ɫϻϺɫĹͷͬƹС˫
ооһһĻ˶·һŮ
һڸ

滹ɢŨŨζ˺ζԵȳôȵһ
󣬺ıû񣬷оӴ̼

ֳִĳҪϲԼ۷СѨˡһ
ҵŮ˫ֶҪ

ſһȻΰ˦ִһƣСɧɵˣ
ȥ

صĻʹˬҧס´˫ȿ˵ߣ
̵չʾԼŨܷеĺތ·졣

ŮðϸָſԼǱĻꡣѾ΢΢ſĻһ
˱ɼڲɫѨСѨڴİҺڵ
ķ£Ѩ˿˿ˮҫžӨ⡣

һְֻס˵׼ԼſѨڣȥ
Ŭİ˾޴İͷɽԼڡ

ִĹͷһ¾Ͷϸ۵Ļ꣬˲Ĵ̼Ů˫һ飬һ
һأͷѽô󡭡

ӲǿĳſסŮϸխСѨĸϸ
ѨɽȫŤԼ֫ͷ
С

ýѾͷǰһķɧºĬĬţȻѾ
һصŮµСѨͬ˰ôأ
ɧתͷĸоǲ͡

ֱץס޽ʵԲβһýȣ
ʪˬŮµѴִÿһ綼
ճĽġֳˣǿÿζŮ˸ɵȥɺܶ
ʱͲû롣

۵ѾͷȴϸֳĻպÿá

ͻȻûĴһ¾Ͷۣе
˲˸߷壬ȫͣķѨӿɵ֭ˮ

ڵ˫ȷڵذϣͿʺ춹ޢʮָ׳ʵ
ϣ΢˫ۣȫĸоڿǴִİϣ嶼
ˣÿһ״ĳŮС

ˣº˫ַֿŮΰָ꣬ںɫСջϣָ
ڲԼϴתСތ£Ͽ춯͵˵꣬
ָ͵Ĵ޵ĺͥС

Ƹ硭𡭡Ůģƽ̹ʼŤ
ҲĶƽһ⣬ֿ
ʼ䶯С档

ºڵϣϵŮнԾţѾҵͷ
ڿ΢ʪ˿Сɵ͵Ťˮ޽£˳Ź
ĲӣԸеǣһЩİɫ鲨ذϣһЩʹ
鹵ĺһֱƽ̹Сεϻһ£
ʪ妲ĺɫݴ

ǰޱ޵һĻЦСތ£㲻Уѧ
ɧôĺÿ˵꣬žһƣһƬΰϡ

Ƹ硭ŮţƨϵʹСѨ
ڵȫ㺹죬ϢѾŽšƾ赸ѵ
ĹףƵҡϸ֫ʵβŤתͬʱ˫
Ūš

ˬרѵӻ档ºơžžž
޵ʮƨɣµֵĿС

ʱһڵذϵĺɫֻץһ
ĺ룬һ䣬ġͻȻ˫ץסŮ࣬ʮ
Ůתѹ¡

ŬŴִеŮת״û
СѨиͿٵĳҪᴩԼһÿһ¾ײ
ԼĽϣȺͳȫԼ׶ʱɱȵġ

޷ˡҪˡ

Ƹ硭Ƹˡ

ſŮ˵ĽºΪ˵õȫ㣬ʵ
žžĴŮƽ̹СϣŮⶴÿһƬڲͣľ
Σѹһļµһʵ
Сތ£ˬ𣿡

ˬСތˬˡֲˡſС
ǿˮƵŬſǰһ԰׻ͬ޺
ٵҡš޳Ƚĺϣһ˫赸ЬѾ͸
ˮѩ׵Ĳ汻ŤĽֺļס

ҽдһ㣬ɧ˴¿ʼ
̡

ҪҪˡҪͣŮ޺ţ
ͻȻȫһ𣬱˵Ĵļн˵ĺ󱳣СѨо
ⶼһսŤҪƵġ

ºƽסŮͦ鷿Ķڻĵ
һƴŴִĹͷӹ֭Һİϡ
ֻоһ飬ŨİɫҺ

ӵϢƬ̣ºƲŮ֫վ·
Ů˵˼䣬ҡŵ鷿һѣﳤȥ

Ů˸ƣڵذϡ֪˶ãƵĶ
ǽ˵ѾͷҲ±

䡹һǽǼֽӱƿһɫ
Ůӡͱȵϵ޻ҪСһ㣬ǽ
ȴ޸Ӱ͹¡µϺģͷϻմճżƷ˿

޽㣬û°ɡŮվӱϣµѧ㣬е㲻
ҹȥ

꣬ˣʲô˭Ҫι۵ġ
ĺš

ɣ˼Ҳû뵽ôձӰϵĲöŶŮ
һϴ˹ߡһԡ๾ࡹֱתĴ۾͵͵
ȫ࣬ۼĳ㽿

ˣ·ҰɣŬӣְΧ
ý³һͨСѾͷϷʵҪҪ´Ҳ
ܸ˧˧׳׳Ѱ֤˼СҲˬȥ

ŲҪأ˼װ·ϴݸ˫ס̵ҡ
Ů԰Һͺζ̼˼괦Ůĸй١ֻ˺Ĺ
һе˼꣬ȴûע⵽Լн£ĴɫĲǸҲ
΢΢ӡһС͹

޲ٶŪСѾͷָֿԼЩ׵Ļ꣬š
ٴθеĿУ˽ҲһȻɫľҺ
̺лóеʪĲţ
ļһôࡣ

*** *** ***

A380ͷȲϣŴ಻ϵƺ½־Զ
һЩװȥ˸

ǰ˼ǰԼģ˵ȥ̩ܶ˵
ǺǣɵѾͷȵװסﻹ
˳õµĹͬл̩ŵǼ
ԾԾԵСǷź˼٣һŰɻ

ĽգһϲȥƬһվຼ
һףʮա

һᣬɫƯƷĿսǰѯҪ½־Զһ
ƣƷſ΢Һ壬ḧź׺ڸ˼ɵƮǸ
յӡ

ѧΪĻƬǰ
Ľ̻ѧУĹѧ̩ѧĴʦУ
Ͻѧ̬ȺͿİѧ֮磬ֻҵ˲ŵĶ
Ϊ˳ڵУ

رĹѧרҵǰѳѧţԳ
жԹѧȤѧһѧ½־ԶĴŮ½˼
УϵĴһѧ

ι˼ƣK 鰡ó緹һˬ̷Ůһֱ
һ̴̵ִ½˼Ƶļϡ

С㡣΢΢üŤƵʳָڷۺ
ǰᰴסСֵ

ӿһΧͷټͼֻڷ
춯УôһĿ½˼ƶˬԸѾ
ֲˣҲ֪λѧڵǧΪʲôûбѬճ
˹ĵӡ

˼ƺϺѧͨʷժºڱ߿۾һ˫Ե
Ӷʱ˳վɫȹճΣ
ŵɫ֣˿֯ƷһԱʵ塣Ȼǵ
ûϸµڵǻ˾ôк֮ĸо
ԵŮӾȻҲ˵Χߡ

õļŵɫŵ߹ҹɫƮ
㣬ͼڶͷѧһɧιŮ˭

۾һߵͬ顣

㻹֪ϱߵͬб۱һ¡Ǻ
ѧ½˼ư

ǸƱǮʫʫü

ʲôƱ˭֪ǮʫʫƱģǸСǽǶ󻹲
Ϊ˳

ǣüƯʣϵϵ

һƬǵ˽ӻ̲ס˷ۣҲ֪
Լ½˼ƲͬһŮԼҲΪ˹ĵĹӣ
ÿǼΪŮԵļġȫûñȣ
а̾Ϣ

Ѿ͵ʱͼݵ¥¥ȥԷѧһ
¥һӻס½˼ƣǵǱһ¾ͻ¥ݰɡ

ò׳ͼݣ·ߵһô£Ӳ֪ıһ
ɫŷġ

ʲôӡ½˼ƽӹŷ⣬Щ졣

ʲôȻǸඣŮӰͷƫһߣ
µ˵

Ŷ˼ưУһߵĺѣĬĬذŵ˻ȥ

㲻𣿡ŤͷǶ˼˵ֺ
СӻҲĵģĻԣҲû
ѡ

ˣԴҶã½˼ҡҡͷ촽ʳ
ɤְͻصֱߡ

ǺðɣȥԣܾܲܳɹҲ֪Ŷ
ӽӹֱߵŷ⣬ʼ򣬡Ҳ֪ôĵˡ

˿Ƶģϸһ˿Ƥ΢Цָ
˼Сɵ°ͣһζ⾫µС˵ôǺ
ˮŶ

½˼ֲ󣬰ϸһĨߵĺ
󡣿ǰɬӣٴĵ׸пҪ˵ˣԼ
⺬ߴӵӶ̲סҪҼ

ˣ֣˼˵߰ɣȥ緹ʳ
ʲôʣˣ֪ļ᲻һ㡣

ת뿪ʱ½˼ƵﴫףСЭ
óķֻ۵绰룬ͲﴫϤ
˼ҡ

ǰְְ½˼΢΢˵

ǺǣҲûʲô飬Է𣿡½־Զĵʵ

ûԣְֳ𣿡˼Ӧ

Ҳûԣп𣿡

ûУְ֡

ҪҪͷӳԷأ½־Զڵ绰Ц˵

˼Щ⡣

ҵĳУͣϣ½־Զͣһ£˵
ˣȥп𣿡

õġ˼Ƶͷ

һҵĳͣƬϡ

һְ֡ϵ绰½˼ƶӵǸ󣬼򵥵Ľһ
£ͣ뿪󼸷ӣһĸߴкһ·
С˹ǳζһ˫ĴǸͦ
СɫƤϹŵĺ顣߳180 ֣ȫʵļ
ഺĻ

ӣôһվ£Ŀɵ
ɨӡ

ˣӰе˹ȥ٩˿ű
˽

ʲôˣУڵģУģЩʵ

ŵģŮ̲סЦ˳ݹһֽι
˼Ҹ״ȥԷ˳ȥshopping. 

Ŷ˿һֽźˮһ߿ȥУŵķ
ҪѰԶȥıӰ

ӣӵвĻһ˿įÿʵ
˵ιɲǸǲ㣬첻Ŷ

ӣ֪ˣתһŮ
ļˬʵصߣԷ

ãߡҲˬĻشֻת֮
૵ʵʲô֪

*** *** ***

Ȼһ½˼ǿġʱͣѰҸ׵
ɫıγѧʦ񣬺ܶѧҲǷǸ
ĳܶࡣиͣǧӵĴͣ
ǸɫָĽγӱ˴ĹߣֵƵƣӦоС

ƽʱ˶˼ƶ̫ߵУžѾˡ
һɫڶͷ۾ŬʢѾ
Щã

ǸӾ𣿡Ŀȥһĳɫǵġ

ȫǧһ뷴ҫ۵Ĺâˮೡⷭ
вʱᵽ𽺴̱ǵζ

˼ƸоԼ֮Уվ˵ĵϣºʲôû
һŵյʹղŻܸе˳һſµĺ
ѾŨˣİƤϣÿһоƤճ
̡

µڸозɣŬȫȵĿҪ
ǰǿҵĹ£ǰһƬãȻҲЩʹ
һѣΣ˫ŷЩʱһ˫ʵֱۼʱһס


˼һ˰ĵĻҲ͸Ҵ
绰εΣհ

ڳ˵½־ԶŮûйĲ£뿪
պÿֻ·С˹һס
ˤ˼ƣصϡ

ȵˮ½־ԶСȡһƿĿȪˮ˹ȥҰѿ
ĹʵС÷ڶ㿪˼λá

ڳĳ˼ƸеԼ챻ɵָֻ֪
ӹְֵݹˮƿСڵ˼£ͰԼ̵Ķͷϣ
αϣԼٵĺƽ

ڵƵĳɢڱ󣬼Ʒ˿մճڶͷϣպȹˮ
촽ˣ̺ľ¶ʲݮɫĵȹˮʪ
ϣǰǶԱ鷿˿Ϲճİͣһ
뵹ŮԵϣԵΧߵĻԲ

ԼŮźزߣ½־ԶʼЩ
Ͽƿߣһڿյе磬˵˼ƣ

Ҫˡ

½˼ĵ˵ͷϵðȫ½־Զ˳ӡ

תӵͣʻڶ··ϳӲ࣬Ȼ
ûеÿĸ߷ڡʲôһСĵļʻ½־ԶһЦ
ʵ

ְɡһԵ˼˳Ļش

Ǻðɣ½־Զʮ·ڰѳһתͷֱʻ·ϣʱ
һҹɫĲǰͣסˣ½˼̧ͷһʱĺ
˲˹ݡǶһֺŵı˹ݡ

͵ĿˣŨŨĲƮڴһԷ
ѵصӭΪĿ˰źλá

ɫʽϣ˼ŵĲ£˫ȣСбһ𣬴˿ʲ
ЬСڵϣ˫ֵϥϡ½־Զ˼ԵĲɫŮ
˾Ĳ͹͡

ͺ󣬷߲;ߣڵŮƷ˺Ļ
½־Զȿ˿ڣ˼ƣææ಻

׵ѯ½˼Ϸеıӣ˫ֽڲ£ϥ
ãְ֡һӦ

Ǿͺãϸҵ绰һ治ҪûǮǮ


кܶأòġ½˼ϸӦš

ţŹɵĴŮ½־Զ˿ڲ裬ʵ˵Ǹ
ʲôأ

ְ־ʲôã

ҪȥΣ

ţõġ½˼Ƶͷǡ

ʣ߳˲ո뿪ţӭ½־Զ
һ£˳ӵıϣں棬ȡһɫɡݸ˼
ƣ˵̫̫ˣ⻹رΪڳϵء

˼Ƴſɡչɡͬŵİɫɽ軨͸ɡ棬
͵ĹΣӳ˰ϸµϣڵٺϻ崿
ˡ

еŮ½־ԶɵʱӣƵ
òһһ£һȻĶֻӸЩԸ
Ůʤ崿ˮ

ְ֣Ů½־ԶŻعЦЦ˵
ĺʱ򣬺һƯ

˼û뵽׻ͻȻô˵ŰְֺЦĿ⣬ɵ˫
΢죬ҧ촽¶ɬЦݣͬٺϻ⽾֮£·
ᵽƮĵҷ

ڷĻ·ϣƳ㣬еųɹ
ʿеţߵŮòڣ绨ϵŵʣһδ
崿Ůѧ

֯ҵϣȻΧǿŮעĿر
Ǵɡ˼ƣ·ҡˣ֦ͬ֫ϸҡ
ҷˡ

УƵĽͷŻɫİֵĳؿ
Сܣ½ҸŮԶѿֱеı鵹ҧ
ֱ죬лֵģH̫ȡ

㣬㿴̤żнЬСָǰ˼ƣ
Ͱ͵˵ǰǰǸǸСС椣棬㰡

ģ翴ˣ㵱ϹӰ¿еɿ
ǰŮҡβϻǲڻ

磬㿴Ƥ۵ģܼˮˣ˵㣬Ų̫H. 

һͷȾúӲƵëСӴָ˼ȹ¹С
˵

׳գʶղڱûǿж󣿡ֱĿ
ǰ棬޲۾ǲ㰭۵ȹ˺

û󰡣ëͷϡͷһơ

ëôݵ椣ͻôӣҪǰǹˣġ
в˼̺촽ҧָ⣬ϸֱ۱ŷӣȹ
˳鲼ҵӡͷֲڵ촽
Сȼô϶ҪHһ£ˬˡ

һ˼ߵ½־Զ죬ֶԼпտյĿ
ˬģÌ¶ùHˡ

ʱֻ洫һɤСӣվס

һ󣬷ֺĴѾ첽˹Ͻк
Сܣܡһ˳ȥ

վסŮĴץһƵ׷ȥ

ȻڽѰ鱦ĸŮһжһ֪˼֮
ߵһԲ鱦ſڡɫС͵Ľʨ
ŵſϴ°ɫ¡

½־ԶŮ߽ȥյȵ
ڹ̨ǰСĽŹ̨ʽ鱦½˼ƿ˼
󣬰һ۰ɫϸĶ

Сְҵ΢Ц˵С۹ãö
ȻƳɡ԰֮΢΢ĦԴɬɬĴУֻ
ȻеġÿĴС£״ѵõƷ

رǣ̧ۿһ΢ЦȺ½־Զ⴮ɫ
Сķɫܴ䣬Ϻ󣬻ԵƤѩ׹⻬

½־ԶЩεЦЦղ˼ƽԼְ֣ǰ
СУ϶ԼһŮӵϲˡǺǣЦʵ
ô

½˼ưԼĲϣʵְ־أŮ
ϾӨ˵˵ͷ˵ɡ

ѡ֮˴뿪˵ҡź½־ԶѰ˼ǴŮ
ؼϢѧУҪѯʡͻȻ䱻һ£תһ
˼һַɡһָűϵһװ꣬˵ְ֣ҪҪȥ


½ͻȻ½־ԶӼĻ˻

ţЩɻ̧ͷƯĿС˵ϵð
ȫҪ½ˡ

Ŷõġϵðȫ½־Զź׺ڸ΢΢


*** *** ***

½־Զڳ⳵ֻеĶϢҪ˼ʲôó
ġ壬СѾͷżٻؼң½־ԶÿֻҪʱ䣬Ҫ³Ů
úһٷ

ͻȻһͷܶĵطæס˾ͣǮ֮˾
㵵ĿУһͷũóгСгֻһ˴
Źʵʳġ

սʱ½־ԶͼĽһնʮЦٲһõ
סĽСͯǣԽ㴨ˣձ
˸飬ͨ˸Բ͡

ھޣҪ㰮޺Ůڸ֮£½־Զᱨ
μʳѵࡣһƱ긾Ůڳ£ȻԵһĳ
ٱҵȻҵСǿ޵֣һ·ǰéѧ
Ҳٵ״ԪͲ˼ˡ

רҵʦִյһпվͻ³Ů͡

ǶϷִʮТĵ䷶

ŲõĶһţ˲Ϣ·ֱӳ˳
һСʱѾͷҪˡ

óղڲгõĵͳĹǼܺ飬Ȼ
ѺΡϺĢȡ㹽סƬӹڣȥ
Žѹ

а˱ĸжڻ𼦡ؼǲó
еٶ⼦ΪļױƣҪȥʵ
⼦ּӹ

ɰۻƵļ⸡ŨУɫζ硣

˼۾ŵĳۣȻֵϰ֣ô
ԵĶǴƻ˼ҵļʴ

½־ԶŮµİ͹ΣЦŶ󰡣ͼʡ
ĳ԰ɣԺ޲ȥϰһӡ

ϰ˼һ˵ţһŽţ۵촽

ˣȥϴ֣׼Щ

Ŷ˼ɰĳ࣬½־Զɵ˼Сʵ
˼Զ˹ĵĲ£˫ȣбϡǳԷʱ
ȶҲǲͣĻƣֻõСè䣬Զûͣµʱ

һ׷ĵĬţĸ޼۵ı

*** *** ***

ʰ꣬½־Զ϶¥Լ鷿򿪵ԣЩ칫
˾ļĳʼԼûɵĹ¡

鷿һƬֻеӫϷĹԴ
ϰߣڵĻ侲鷿󣬳˰칫ǿǽ
ĴܣǸͼ顣ǽһӣε
ϰһïʢӷŽյġ

ʱһһţͭϵָڻٵתţ
ЩļˣܴĻطܴĿԵȥ
˾ժ۾ϣ߾˫֣˶ԼЩӲļ
ǽǵӣʱѾָʮһʮ֮ˡ

½־ԶصĵԼĿαϣĵһĻ
СӵͼꡣɫϣɫĹɿֺ󣬻
һС͵̨̨ž޴Ŀ壬һƽͷĿ
ŽŮɳ𺣵ĵͼ

ں̵̺ص̨վżŮƯŮ֣лͲ׼
һˣЦʵĬС㲻ܳϯƬ
֪𣿡

֪ġµĹ㹫˾µĵӰû
컹绰ҵǸҲƽĻشš

˵μСܻúǵӰڵŮǣԤС
Ļһת

ֻ˵ĽôһֱôɫݳĽ
ʵģ˵Ҳǳ΢΢Ц

ôĽС㣬ŮתѻͲԸŵٸĬ
ôߣһʲôƻ𣿡

ǺǣллݵĿ佱һɫĽЦЦҹʱ
вϷҪģʱҲϣõ֧֡

˷ʺ̨µļ߿ʼʣһŮ˵С
һ£˵СΪⲿƬӵŮǶͣ
𣿡

̬ļĽ࣬΢΢һ㶣Ȼû£
ϵܺõѡ

Ůƺֹͣ׷ʵСûǲ
Ϊ̨ͬأ

ĽЦݵϿʼЩӲʱһºɫ
ߣ΢Ц˵Сûгϯεǹ˾а
ţĵʵŲܿģϣѲҪԣ˾
֮ûʲôìܣҶּͥһԱ

ԼȳĽ಻ɷ˽Ӳı飬¶лĿ
⡣Ǹ˵ҲͷһۣĿڿԵһ¡

ÿοþ۵ӣ½־Զɣɽ֪
Ϊʲôްķеһ˿Īį

ϵĿȱϣԼľԼĵ㣬̫
ɨˣԼİ޿ȫĴŶڵĺɫҺ
ֻ˱Ŀɬ

վһЩҵ˯ۣңصϴĿյ

򿪷ţһůӭҹеĳʪͺȡ
ϤһθоԼĶǲ̫˵㣬ڿյġ

½־ԶҲ֪ԼʲôҲŽղּįĸо
ԼͻȻöƸͷ૵Գ
һǽԼ̫ˣôʱ˼롣

ڶ¥ȵĹսǴ΢΢ĳ΢Ĺߴŷ˳
СѾͷ˼ķ䣬ߵűߣ½־ԶַԲԲİϡ׼Ź
ϣʱɨڣ½˼ڴߵСϣſڣ
ŽСӣֻɰСè䡣

¹⣬͸ڵذӡ˸ĵɫӡ
ɢ͹εķϣһhello Kitty ͼķɫ
ë

½־ԶҡͷЦЦŵָıƿ΢ŵķţŲ
ߵߣʰë˫סǣ׼СŮǺ
ǰһ

վڴߣ׼±ʱͻȻ֣СѾͷԵȼ
һֻСָ֣ڽյ˫ڲࡣ

½־ԶһеĶͣ£ֱ˼귢΢
ֺεĳˡ

Ȼ֪Ů϶Сɦطֱ˯ŵġഺڵŮ
ȻԼ棬ЩЩʵڲǸӦÿ
ġǺñӣת뿪ǰŮͺǰ
ʵ¹£ڰڵİͪĳǰ

ɫ˿˯ȹ°ھϸʣ¶ԼɼԸѡӯ
ӯһյС޳ȶһֱ죬һ𣬵ֱ
𪽿۵ĴƤ¹¾Ө󣬶СȺͽѾӰֻܿ


ȼԲα˿ʵ׿Ĺţ˿߹β
Σ˵Եõʮ㣬ഺ±ŵʮ㵯˿
οճŮζңɬζѾʼȥ
еһѡ

ܵĹɷֿƬҰ꣬ڵ׿ϳֳһ̽⹵˳
ȥһֱܿŮнȼһСӰ

½־Զ̲סͷ䶯֪˸ʵĶʱŮк
ʲôӣæеı£첽ת뿪ֻл
ǲĿŮ׿ǴԵӰ˿Ůָ¶
Ĳ

˿첽߻صԼңǰǲϵĸָղǸСŮа
˻档һԷֱ嵽ԡ⿪Լԡۣǽɫť

ɽˮᴭϣȻʢģǱ
ˮɵĴ˸ս

ֻȵİˮУԹԵ
ԼСֵܣεĿЦ

*** *** ***

󣬰źù˾һУ½־ԶԼųʻڶϡ
ǰŮǧҪ裬Ҫȥһϲ

Ľ˴ĵվຼֻʮӵ·ˡ





ɫȫڵʱ½־ԶĳԽຼţ
ຼΪӽҪĳ֮һຼķǲѷڶġ
ҹĻ٣ƳϣеĵƻҲϵķһѸ

ҹຼǵûԳһʱ˼տ
ѹһǷ׷߳ţѵʱƷѣ
Ŵӽ洵磬ڿʼµĿܳзḻʵҹ


ֵߵĵ̶ԼеĵΣŬˣʵ޺
ķڳе¥ҹ涷ޡ½־ԶΪĹϵ
Уļʻųڵ·дУͻȻ·߷һ
װξĻꡣ

ٿߣ³һꡣ

󣬻ûȵԱͷѯʣ͵һʮõɵĻ
ŮԱһĴŻһߺʵ͸Ůѣ

̫̫ģա½־ԶЦŻش

ŶŮԱĽƫͷһСŮ˵
˼ң˻鶼ôҺǸǰβͲ
ˡ

ŮԱһõõݸ½־ԶǮлõ壬
ϳٴӣһ·һߴĽǰСĵİѳͣӵͣ


̧ͷȥⶰɾû˿Һ͸ӵĽṹ
Լʽ񣬵¥ȴǴͳʽװѣɫĹǼ
ɫҹԣǰĻҲˣ˴ܵͷ֧
õҲйͳϵצݣ
ϵ̡߰

߽Ƶ꣬½־Զֱ߽ݣֱʮ¥䡣

ĽסľƵຼľôƵ꣬½־Զһ
ﵱûþ͵õסһͨƤĥ죬
Ӳʩڱ֤Բ鷳£˵ǸѰѷ
Կ׽˳

ǰȷͭ󣬲
û˿ӻ춼ûС½־ԶðɫĿƬű߶
һɨװϵĵݷɿɺɫɫ

պÿƬСĵת֣ƿšһķ䣬컨
ϻɫεƻţ½־Զ֪һûֹصƵϰߣ˵ϲ
ڻصʱõġ

ĲҲӣм˫˴󴲣ĽϲڼҾ
һȥÿסķҲҪĴ󴲡

ĶǵӹɫĻӦӰڻֳ
͵İɡ־Զžµõ廨ڴߣӻ
ôľͻϲ

Դһһһ׹ػĴս
١ƮɢӳõĻױƷˮζ̧ͷ䣬ִ
Ĳǽһŵ¹½־Զһһµͷ

վ¹ĴţտҲĨ˼´Ĵ
ŵĶ棬ĹϹţС


ռ䲻󣬸պùվ棬ڵĻֻһ˫
ŷ˽½־ԶԼ뷨ǳ⣬ҲԵȵĽϴ
ϵʱԼٳȥ͵أǺǣϣԼ̵Ǹʱ

ɵԳʱ̫ˣÿ
⴫Ųϲ쳣ÿζûԤеĿĶͷ
ʼºˮĹﻹȵĿԡ

Щ˯ˣȵĹͷĵ£ζ
źѡ

ʵ̲סҪȥ͸͸ʱֻεһž
ᷢϸ΢Ħ½־ԶһϲڻˡɴӽŲУ½־Զ
ֻĺһˣͬ£Ѱ˼šǽ
һУȫ

ɫ˲̬ŵĳ½־ԶҰͷ
ĵķ٣ǰ˵壬ϸ֫ϵһȹͬɫ˿
Ǹ߸¡ķβΣٴζᷳ

½־ԶҪȥһϲǼȴʱһ˫˵
ͻȻӺ˳ס˼Ľͷ˵ļϣ
ľ䣬Ȼ촽ǲʱ


½־ԶһƬհףڿʼļΪԼ˻þ
˵ֻһϷ㡣ϻعʹʶԼ
⣬Լһ޴ľϲŤ壬˿û
Բǵһˡ

ɫ˲ǵͨ죬ؿھ񱻾޴ʯˣֳصĸо
Ҫ˺壬ķθεһһֻεĴһҪ
нǡ

һֻδֵģǰԼŮˣ˻
ֱѾֿһֻĽʵظһֻĿ£ָ
˿ȹʥŮԲλﱾֻɷĽ

½־ԶȥǸһٺôɱǶ
һĳ嶯֪ڳȥôޱ
ģʢŭµԼɱǸ򡣵ˣȻĽҲ
ѣ˼ƺ˼˲õʮѪ
ļͥһҹͷֱǾԲܷģ

ҪűԼļң½־ԶŬĸԼ

¶ĺŬҪ侲еԼ˫ڲסĲŬ
ȥıܷӦ˫ֽŻϼ̲ƶûио
ʢȵĹ½־ԶеԼȫ䣬ѩɽеı
ϵÿһκˮǹı飬Լȫֲȫܴ
Ŀơ

Ůһ͵ĵעʱĽź
۱˵ͷ­Ѿ䣬¶۵塣
ǰͦһԷ߸ߵͦ˵һ˫£ɸ
ҵ״

˾ı˵ŵװմճһ
ݴĽľһĿҧ󱳵ļιǣڹ
һϺӡǡ

һ¾ռҪڵͬ
ʱĶҲǳмɣϤĴ̼Ůÿе㣬̺촽ﲻ
ϵط͵ĶҲżȻѸ߸ߵ֧

һϴתָϻԲȦĴУ
һߵʵС࣬ô۸ģ

ĽèƵ΢˫ۣǰĸо
ǻȵ壬ͻȻʵ̺췢ȵϸһ˿
ɬǣ硣ش

˵˵ʲôˣָס˶ǰͦСӣң
ôĴָϣϸϸĥŽСеͷ

ҵԡ£֣ҵزšⱻ
һ£ͻҧס޺촽ظŬͦ
ߣҪõ˸İ

أ˼²ʵһֻ뿪ѾЩ
ӣ˳żĽƽ̹СŵȹСĲӡ
״Ͷ̬̽λþٸнĴȸ룬ֻ
ʪ妵˽ָֿܴѾȵĻ꣬ʳָҵѾͦ
Сˣɨ

Ľɵ˽ĵУ˫ЩĿ
컨壬˵ǾŪŪ˼ҵ档

ָٴηʪ妵С鰴۵ⱴ

崫ĵĽȫϥǺγŵ
СڲϵطյĽѾϴţ׸ߵĸ߸Ь
ҡڸҪǰŪֱۣѾǰĴ
ˡ

һ߽ţһߴǣ١

ͦض߸ߺ̵ԲΣ˲˿ڿˮȻΣ
ÿοôΰԼǰ߸¡һֺݺݵĸ
ȥĳ嶯Ǹɧ

˰ˬţָת۵Сˣ˵Ȼأ

Ľ൱ȻԷĿ⣬˵ȻȻͽӵ
ĵ绰ʲôңܺ

˳Ѩڵָ˽ɫȹеΰϣָ
İסӡµָӡϵʵ
ûУ

ûУûĽҡͷü¶ı鲻֪ܻ߳
˷ܣ߶С

Ϊʲôɷ𣿡Ϸʵʵһ
˶Բϵȹڣߣ¶޳ȡ

ءĽҧ촽ҡͷ裬ÿε
԰ҪἰԼѻݣ˷ܣͻ
ӾԼͼ

žһ˵ĴƴĽѾƨϣ⵰͸Ƥ
ϣӡ˺ָӡǸ߸Ĺ⻬ΣĲ
˵ҪܳͷŶǴŲ̵Цݡ

ءĽ޺ҧסһƴͷɢµķ˿ƴҡͷ
Ͼͷ

žžžһදͦӣָڲŪӲӲͷһ
ĴŽʵֵ⣬ϸһϸϸ㺹ǵ
ģְۡÿһƣⶼ΢΢ķײʱ
ζȼеøǰбĽѷӯ˵
С

˵ǡΪûңҲܺϹ
Ľſ촽˵˵Ļ԰ؾ
дһƵ飬ӽֺͷڲԶĳ鶯

¹½־ԶһУѾٻеֱը
һԭͻȻֹĻô°Ц뷢
Цһηԭһ˵ϻ̤Լſô
һİ˵ĻԼɷȨ

ǵɫࡣ

ָԲβڴ֮䷢һԴ֭ˮ˳
ϸ۵ĴڲƤ¡

պŮѨµĴǰתͿ˼ȦȻѴ
ճҺָ΢ŴϢŵСˮɾ

Ľûаּ⣬ʪָ˱ţ
ͷΧָŲ﷢̵죬Լ΢Һ
ŬȥֻǻʣµҺ޺£ɾӨϸ˿

Ůˮ⾧ӨӣָŪȵĶС࣬
˵Сɧζô

ٸﺬָֻʵǵ˿ĸˡ

סѾȫѪͷ˵С࣬Ҿϲӡ
ÿᵽϹ㶼˷ܵ˵ǲǺɧϲϹ
ñӣ

ԭŻ½־Զû뵽ոյǿʼѡ

      ***                     ***                       ***

˰ѾվĽඪڴϣҲѵ·ȥٸ
ڴϣͦ鷿һ뵹ǰ̺ڰ֬
ɵİ΢΢µ䣬ȱ˴̴̵
ֿ¶޵ѨڣŮԵķζźˮζһ
ϡ

΢ɧζճζκδҩ˷ܣȼɫֿ
ѾڹУסһᣬճİҺ͸Һڣ
ĸϱ𣬷ɽ˵ϡ

˾ͦѼӲߣִĹͷ֭ˮ
ۺѨպ£ȻһֿƬ۵Ļֱ꣬û롣

šĽ໹ŵ׿˿ʱĸо
ͦһӱȫ⣬˳˵ʣ
ϸĽױץУã滹žµĺɫ߸Ь
һֻڴϵСܣֵķֿȸɺɫ
޺СѨڡ

ٸӶĳ鶯ҡΣǶѩǰ
ҡһ鲨ɫ˼ϻһĨҫ۵̺졣ߴ
ߴˮֻСʲôץղֻľסͷߵı
ƵָŤʮСᡣֻСѾڸ߸Ьﲻϵſ˦Ь
Ҳҡҡ׹

Ѩ鴤ϵҲھΣȫҪ߳ʱ
ͻȻ˳һ˲Χܣ
ûõѨЩʹ

񣬲ĿϵˣĿг˿İ󡣶
˵ŵϰΨһһװƷ

Ƕ˵ͨʱҲͨģĽϣ仰
ġɻûֹѾŵĲժǴƯķۺ
ɫ

С硭ҵġûĻ˵꣬ǴԲ
ͱŢĻУְĽཿ۵ⱴϣһſŵ
ͽոհγĻѨ֭ˮӯİ͸
Һ

Ľధһһ󼤲ʪҪ
ֹ³ʵĿ˵ڱŮ͵
Ҫ

ĽŪȤ߳ܵı۾
ذγȻ۵ĸؾ֮ϡ

ҪĽ࿴ɷΪŪԼ
ߣһҪԼۻĵطʵ޷ܡ

ȫڶԷƿµֹͬʱһ
СԼҺ£ɫСջ
ۻĵطԼɷİ

һţţţżϵӣĽеԼĺ
ͥԽԽǣҲԽԽȣ͸ǱĤÿо
ˣ͵ҡԴ֪ܻ߳ǿ

˰ԼǰȻקŮ˰µĶֿ㣬
ֶ¹һڹϣڵϣɷʾһ

½־ԶϸСŷ￴ţԷڱסĽֿ࣬޳ȣһ
ڴϣһַ䣬߸ߵܿȸĹɽ
϶˵ϻźɫ߸Ь

Ϲ͵𣿡ںôٸ
Ƶİ磬ָںĴƵĵŪ̼ÿһ
㣬ʵ

Ľ͵ŤԼƨԷȵĵطֻһ
沿ֵĻζĥ治ϵطʻ촽΢΢
Ĳ£ŽڣšҪ

ٸ˳ӵЦ˵Ǻñ֪ڸ
ʲô˰ɡ

ĽֱһֻźԼĿ˼£òײץǻڶ
ӲסоԾеǸҪ
ģСץźɫִ׼Լ۵񻧡û뵽
һжڶԼϹУ½־ԶϣԼʹȥ

ִİͷѨӣ޵Ѩں̾͸ܵ˵ȸо
꿪ʼѨﲻʼٸٵؽţ
ͦǲֳܵʵоġ

Ҫ𣿡ںͷµĶǵһɧ

šĽ͵ĵͷ

Ҫʲô֪ʡ

ٸ֪Էֶζ赽Լ޵ǲͣµģ
Ū˵ҪĴ󼦰ͣҪĴ
HĽĵСɧ

е½־ԶôҲû뵽ƽʱڻ˵һ䡸Ҫߵ
Ľ࣬ȻԶԱ˵ôĴֻ󻶣ƽʱԼ˵Ц
ǵһٺô

аЦţ˳ưٸĻѨĽӦУ
гͿС

ʪȽСѨϹסִֵĹͷһ´֭
Č·찡˰ˬȻѾԼHΣÿν
ʪȽСӵŮˡ

ͶĻΪűĤһſѴСڣ
ԸԵð͹⣬þþɳЩʧء

æٶȣΪ˷ɢעʵС࣬Ǽ
Ϲ˵𣿡

ԳĽ࣬һ㶣žʶ˶Է˵ʲ
ôèƵ۾еĸҪϺӱ⣬Ǵɫϻ
߳ܣƵ˷ܡ

ţ˵ˡµĿĵĿƣԾŤ
֫ҪõЩ˵

˵ʲôˣҡ֪ʵµ⾥㿪Ůӭ
Ķ˾ǳһİϷ

Ľ༸ҡ㿪ˣ֪ڹŪԼ
壬ֱһȱڿУҲţֻƾİ
еѨظеи״ǲϻֲܷйĿо
һӣһĦ񾭣۵Ļǿҵĳ
Ե۷ŮԵġ

ҪҪӡٸţ۾Ť֫
ϹԲĺ飬һˮۡ

ʵأʵͬʱĴĴһƣžһ
ϸƤϾ͸ֳָĺۼһֱŮ
˵ЮľոغͼĻѨͬʱٸ
ڵյĸıֵܾҪ

ʵʵñϷţ˵ô
ܵĻ͵һͦ˻û˿׼Ľг


ǱٸĻ˵̼һ§סļһַ䣬
ٵǰ鶯ִײþþǻ״̬µĽһ
˸߳

ǿʼĲ嶯£ɽĿһĳ
ĸй٣ﲻϵڳ鴤Σ˿Сｿָּ⣬
Сˡ

ٸ޷ƵӣгԵĽһ߿
ĳ壬һߴŴ˵ԣҵϷϹ
˭ǿܸǵĶӣ

ԷĽ½־ԶȫĲ޷ƣ˵֮ǰֻۣ
ʹ飬ôڵʵѾԼ綼ڱ
˲Լӣ޼ɵļ̤ԼϣԼ
İ޾ȻҲţС

½־ԶеԼǰһƬڰ־֧ԼҪȥ
ֻΪԼϡ

ڶĴϣķ޵
ĳֵĳɢմճڲˮѩϡǰ
˳鶯ϵ˵鲨ƽ̹С϶ĺ飬ϸ
ˮƵŤ˸Ĳ롣

ĸһ޳һѹ£һ
ڿУڶԷ֧Сȴ䴦۹ڿҡţ
ɫĸ߸Ь˦˵ϣСɵֺ첻ϣĶһ

Ů˽ܵĵطһ޼ë£ڴִڰ
ģǰĳ壬޺ķֿÿγҫ
̺ⱻȻߴߴˮУͶԷСžžײ
УٱѨ

Ľ౻ӿĸ߳ûһδεϸ߷壬ĸо
޷ݡ

ҪҪȥҪҪҸɴӣоԼһ
һ߼ӿ鶯һߴʵ

ȫ԰ٸţҪҪ


ĺոճڣִǴһȦϸС
ѨȫſŮ۵Ļϣϸӹڣһȵ
ҵٸһָ߿׹ĸо۶ǵ
Ļ𻨡

ȫѩ׵岻ϵزڿҡεİ۽Ѿñֱ
ĽֺĽһ

еľεһսֻһķſû
عһɫˮʹһȪһ
ӡ

Ļɢˮ飬ڿɢɧζ

Լİޱ˼ɵ߳ʧ񣬻ֻĸƵģȣ
Լǰ½־Զ԰׵Ѿû˿ɫ

Ļţ˺òľ֫
ڳҵ״˵ŸĻи
ţŮ˾лţ˳ӵĽͽУѾ΢΢ſСѨǻ
;ոضиŰţŨİ׽

ʱ½־Զ˵ʱ䣬ÿһӶ͵ʱ̣
˼ҵ԰ʹĿ̡߳岻֪Ťһã
ͣϨŵƻ˳˯ȥ

ֲ֪˶ã½־ԶӲſʼŲƿ˹ţһɻ
ŨŨĺζˮζŮҺζϢӿϣлһ˿


һ۴ϣŴ΢Ĺ˵廹һ
ӵķ۱ȹ˵ϣԷѾſ⾥ŮеĴ
ϣ˿˿Ƶ¹£ܿǽ壬ǵķֲ
Ÿˮۡ

ҫ۵ľŮ˰һСһľߣڲϣ䣬
ĻͦԲκĹɼ䡣񹫹󣬱ʶԼеӡ
һ

ߣİޣ½־ԶһӶȥˡתҪ
뿪ͻȻ±ʲôһ£ͷһһϸĶֿЬ
⣬滹ɢζĵط棬ɫĵ̺һ
ˮɼ

½־Զߵϵĵ׿˿Щ߳˷䣬ֻ¹
صĲõ塣ɫľϣմȾŵʺѪõ
廨һĺ޴ۡ

ԱһͰ͵ĺɫ׿һɢɧζɫˮۡ


      ***                     ***                       ***


ϦɳȻƣȺ죬ʺ죬ɴԲɱԲ䵽˵ƽ£
ֻ̺ϼи롣

ҹĻĽ٣ȥױɫɴӿĽֵϣ
ڳȻɫ·ƣĵ̵ƺʰ쵵޺ưӺҹֱ
ư졣ܶȺҲȷһ㣬һ칤ǣ
ȺļŶḻʵҹ

ҹǶҹֻ·ϣģԽԽ
Ѿ˸֣߰Ƕҹֵһȥ֮˸
Сζ֮⣬ﵱȻҲˣˣԣ֣賡ưɣϴԡ
ɫ

ֵԣʽС̯ŵŬкĿˣʳ
ζǺ˵Ũ̺˵ͬƯƬʪȸоĿռϡ

ֵĽֵϣкŮ߹ΰ̯λĽֱߣ
мһĸߴ§ĸŮֱ۴Ů
ҸƹſĴƸպøظϡ

޸ޣͷȾɫֻʵĶ
ǰֻŦۣ󿪵ģԼܿ𪰼鹵ƽ̹С
Ϊ赸ϰһ˿׸ⶼûУϴһεƷڵƹ
⡣

ϸȥƷǶܼˮƬƤµĺˮÿ
֫΢΢ŤɫĹ

źںĶȹʵĶȹȹڵֵֻ
ĴȸϾ¡ĸ̺Ρ·ĲȹƮú
ؿΰԲĻߣΰĻ͵ȥʵ
û˿Ĳϸǡ

ҽÿεض죬ϸĽϵһɫ
ɫƬ⡣

Ṳ̊һ˫͸ĸ߸ϣϵǰ˰СɵĽż⣬Ьߵ
ֻнֺأ·Ҫ֫ƨҡƽ⣬
Ӷºƽʵϡ

С޹ǵĿԼϣŮϺˮζ
ĽǶȿȥԿ¶ϰ
ǰ׻ҡ۵ϹŹԲĺ飬鹵

°ѹ鷿˶ûκεĲϴС£ʳָ
ָܿͼ͹һ״С⡣һߵҲʱĶ
Լܸ࣬оǽʵʮ㡣

ĿУº̲סԳ

СӹȻǹģˣû׷ԼŹȥ
Уſڶ椻ûѹôأǰֻҪҡҡָͷЩ
Ů˾ͻԹԵ

죬ǣӵĴʰһغ
ʵˣڲճСҩƵģȵ˴Ͻеı˭

ھ̲סҪҸطСƤ⣬ݺݵĸһ
ʱ⻹סб͵һŮӡ

մճżƷ˿ףʹź΢΢ļϸ
ˮܽһĺֻǼ򵥴Űɫǰͻŷӯ
˫壬ųң֭ˮʪģ棬¶
ܸеԲͦΡ

ģʪ󣬼ϣ˿Կڿ·
ֵΡԲθ߸ߵ𣬽İڶɫĶ̿޳
ȶƤӨ͸ƽЬеСѾۿɰ°Ĵ

СɵֺͿŷۺɫֺͣĲջءСӰ
оֹӯһһ赸ĿСʮ
㣬ഺĻոճӣңǿ̲סҪҧһ
ڡ

رڻһ㽶ٱ˵ĳšĽŮӣ
Ĵ߽Ǳ촽Ƶ㽶ҧʱϼڣ
ܻ㽶һİɫճǣŮۺ
ɨΪԶǣֻȥѰһɨ
С֮С

аݣĵĶһе˲һʵ
е𣬿ͷһ½ŮĶʵ̫ģ̫ԸУ
̫ˡŮԵĿΪ֮ŮʶĴ涯˷

һԵУȫҪˣ޲ſɰС
ϡһ˼ãһСѧãŬĽ֪Ц
͹£·˼겻ϵطЦܽЦĻ֦Ҳ

ǰºƸҪôܰɰСѾͷԵ
ǽ۵ζ϶ߵɧҪ۰ٱ

Ӻ˼ʱ帣·תǴһͻȻ߰˸˸
סˣЩеĳų¶ؿڣеİµ·ڼϣ
ĸɴųಲ϶ŸʽͼһЦºƵ˵ȥ·

ǸʲôģеߵޣرǱС˶ע
Լºƹڳһںӣţڴ·ߵܲ
ۣ˿ûлţ⼸˷

ʱģΪεΪİְ
ҹĵͷ֮һֻǸըСڲѧ
һ㹦򣬺ͼǵİ£ܿڵʱոշ·ϴ
š

˿һЩС̷⣬˺üҹܻ⿿ˣ¶
ǲܳõģĵطǡطƵĳٳֶƷ
ÿξɨƴжУϣṩ߱
˺ü·ϵĴŻ

ȻҹܶԿԽԽˡֻҪ
·ᵽţû˸ҲӡҶ֪ͨ죬ڰ
еѡ

ΪĶӣºƵȻ޿֡˳С
ô۾⣬елԷԼ˶ǰúõıһˡ

˵ĲæеӣļֵϸĿۣ
ȻƵ˵ⲻǺƸֵûϳ

ºһԷϳεøֱˣ¶һ˿Цݣ
ǻʶء

Ȼҹ˭ʶƸ簡ЦŻش

ʶͺãǸĸϴģºƶż˵

СӻһתдӲ˵ǿƸôˮ椳
䣬۵չһ£ǲǣֵǡ

ǰС۹໥һۡ

ǳıӵˣҷǡºƱͻȻתе
ŪˣһɻԴ

£µҪϷʵ˵ЦţǼΧ

Щµ˼꣬һСЦץز˵Сñ
£ԣһġ

ʱһֻץסȻӶ󳶣Ӵ
һǸˤڵϡ

˭ڵһһﱻˤڵ֮е˶Ŀ⼯˹
ָղŶֵһĸŮӣһۿͱţп˫
ס֮µĸ߸ЬԽԵ
޳¡

˪ѩ룬ͦı޵˫۾֤
Ѫͳʩٷ۵ȴõұޣת¶ĵ
⣬Ŀȴűɽϵĺ䣬˱
˪ȫͬʻϣ˵Ļ䱻˪ѩ֮Уֻ
Ҫûбŵˣһ޷ƵҪ
ȥժȡ˵սƷ

תĿ꣬ҪȸɵµŮˣΪͷĿ˶Է
ۣæֹµĳ嶯ŵͿ˵ⲻĽô⣿
ݼ٣

Ůӿһָۣһķ˿˵ԭκΰ
ʲô

ûʲôˣһԱߵºƣЦǼһѣ
ɡ

𣿡Ůʵ

ѾˣϾߣκΰĵЦţˣϴ˵
пȥ棬ȫʡ

ߣŮһȻû˿ı飬˵ʯʵ
һ㣬İζ帣·ŵСҴʰ

٣ߵĺÿ찡ŮӺͻǶԻʱһ޳
˹ֻ͵Ŀ㳦ȳԣŶô
ˣ˧¶Цݣһ޺ӡ

ĽݶֽӹӰͷŤһƬŪ
ųϵļһһ׼һˣڽ
ǸĿͻȻеȫ䣬Ӻ·𱻶˺
ıѡ

۹дķâ˲סĴʲô޶ϵֻԭ
һеĳϵڶԷвǩʹ
ҲİѵǰܵҪֿ־塣

ӰͷŤ˻ȥѹͽȻʧʧȥһ˵ϣ
໥һۣȻںڰпʲôǻܸе˴ͷ϶
ͷ󺹣⺹ˮ޹ϵԶڵϵ˲
ԷôԼģһƬڵŪãжʮԶ

κΰȻ֪Ū﷢ʲô飬˱ŶԸºƵģ
ûָãǰŮ˲ԼǵġݺݵĿºһۣ
Ĵ˸ƣµǳº˵ټ˺Ƹ磬пȥ
氡

һºƺߵŮҲ뿪ˡ

ʱºƷֲԼȫ亹Сѿʼʹ
Ĵߵ޼̱Լϡ˼ԭ˵Ҳˢ
ס

˼Ҫߵʱ򣬡ԡһЬϵһЬˣ
ϿпЩ㶵ķһԵ˵ǰģ
һ˫ˡ

ŶŮӦһȥ


      ***                     ***                       ***


½־ԶͷԻĿųص˶Ӧ˵ûһʮĶ
ϳ¹ʾѾǸ漣ˡĳڶϤģϤĴС
Уֱϵľ˸ԼѾõܹܣ
ͣĳڳȦһ졣

գѳӿһЩңӵĽֵֵǸߴ
ɫĽ󶼲㣬Ľֵ඼Ǻͽ
СʳζյϢƯڽֵĿС

½־ԶİѳӿһЩ߲ˮԺƬѾ
ƤŻλεĹϣΧ˵Ļ̳ﵹǳɫֲ
ϸȥǾԼֲĻƹϺ

Ժһøߴͣס˳ӣҡΣ
ص޵ǣǺŲˮҡȣһ
ķԣš

ⲻǰԶ𣿡һЩɳƵĴе

ǰ裬廹𣿡½־Զתڴš

ãǺǣ軹пջġϰ
ЦѾϡϡˡ

裬輸ǰȥˣȥһءһ
Ļ½־ԶεЦЦ

ȥˣô֪ϰ辪ȵš

űµӣ½־ԶɵԶĸףҪ
֪һУ֪ʲô롣ͰְôĶְȥ
꣬ﷹλԶһɾꡣ

ϾɵСǰһжϤġϹ󣬶
еļССĵطǰɫ¥
ļҡ

ڿƺϾɵĽڵʱǱƼ¥ĺ÷ӣΪȫ
õĵһжļ¥סñĽ˺þءʱ
Ӧƴ֪ʶӵĿںţȫָи߲㼼Ա
˶ϷǿƼ¥

ͷ¥Ѳ߽Щް¥ƾ¥΢⣬
½־Զ̤ˮ׶ϣһѾ쿴ɫĽǻҳ
ȫʧȥ˷ŵȤȻ¥Ѿڵ쿴̨ˡ

ϵ¥ӿڴһԿףмǰõģ
Ƥĺɫš

ͬһƬյֻн仹һЩֽ
ûп쳣Դ½־ԶԺȫҾͰ
һαʹһ԰µСʱס˲һ
뿪ˣԷھôš

֪ΪʲôʹľͰѳӿҲζһ
Ƕůʱɡ

»֮ǰĸ׾ͽҪҸ飬˳ȥ½־Զĸ
»ԼĽһĿռ䣬ټʵǲȫ
ƽס

һһֻȵСֻ̨ܵˡſڵ
ֱһһƽС䡣һС˼˼굱ʱķ䣬
ڷһ¹һС˫˴һ󣬾ֻʣߵĿռˡ

ŵҲ෿仹Կ˫˴ױ̨¹⣬Էһ
ӹĽ»ңȻ֤׾ĳΡ

½־ԶûпƣҲûʲôҪյģСʶ۾
û⻹оһЩҲԵƽ

ĵƹ̨˽ƵĹߴǽϣӳ߲Ӱӡ̨
Ӱǽ鷢ŹεķֳһС飬
ӰӵΡ

߽ңͬտҲֻһľĴ󴲷м䣬
ɢҵıֽ½־Զ棬˫ָ档ţӣµ
ľ屻ѹķ֨֨죬ƴϣ俪ʼܿƻ

ҲżеĺɫҲλãÿ춼Ҫ
Ϊһ㵽·̺ԶĹɨ칫ңӺÿˮֵǰ
ǵĻģ͵ѧһʵʼ

Ķ컹Ǻģرû˿ȡůʩķ˵ÿ
峿һԶһ񾲵ݣڱǼ
˵㡣ȻŬůıѣҪСı
һ̰˯Ľޡ

Ű³µŽԼ±ñС
ĵѹá˯ʱв·

¥ϣȥһĳվȴ糿һ೵
ˡ

ʼļȷ࣬Ľ༸ʲô£ҲҲʵĹ
Ůѧ䣬ͥĳصĸ½־Զһ˵ļϡ

̿ŬͳΪļǸɣȫ˵ĳԴõ˽


һѵľۻϣżȻ֪˵ʱܶ촬Ҫһֽڵ
ⶫ߰ļ۸úܶɹԱгԲ

ɵеһĽպÿ԰ѹڵʽĽﵽͿ
ˮƽ˵ĳ徢ȻȻڳְ
ѽǮʼԼѵĴҵ

Ƕʱ䣬һ䲻һƽ׵ƾɳס棬һʵ
һ򳧷ƼԼĲƷûκһԸɹû˿ʹü
¼ĶҲûдԼĴװֶʹðĽ


ŬһƷȥ첻Ӧеصزʱ
һϰûпκβƷͿһҹû˯ĺ
۾ĺӡԱԶڽԶ
͵Ŀ

ھ˺ʱĿֶ֤ܹﵽƷһĿ
ԡӴԶе½̴ﶼʹʽġ

ÿʱ⣬½־ԶĲͥĶԼ
Ǻм

ǵҲǸĶգԼѪ˿Ĵ۾ſϣ
ſƺ·Ųһںһļʾ
󣬷ӴһɫĴ£Χ˴ɫ
ĳںз裬˫ֶһɫı·Уվڳſڣ۾
˾ҪµỨ

ߵǰĽ𪽿۵ĺͮͮģֻСûдף
̶֬æ򿪺иǣ˵ȵȼɣ
۵ġ㲵ݣƯĴ۾̲ס´ε飬ð
΢΢ˮļµ

½־Զ˵ʲôֻǽӹӣеļɫһеĻ
ŽڣɫļҲƯźɫĻĭЩӣ
޵ĹУڵĺЩļԹеļ⡣ζ
ѾȲģÿλ𣬶ÿȫǼ
ů⡣

ǵòС֣һĲ
ߵ֬ϵ۹

ͻȻ䣬ĺʱͻȻеһ
洳ĺ壬Ǿŭһ㣬ƽһУ
˸ƣδңܰ˺
ᣬѪܵĽͼȫµļ¼½־ԶȴĻ棬
ûа취ƣӵһ壬
һ֭ˮܵ

ͬװ˵˻Ů˵УԼǾŵ
ҪҪ

ԺвͣлŻ»ɵĻ档

ǸʱԼŮŮˡ
ǰ̱ͦŪŮ

߳˯Ǹ浾ݡ
׼Լ̺СѨİơ

Ǹ䶬ﳵǰƮӰ
鷿ǻ˾Һĳ塣

½־Զֲĸʵӣ˵ĸӵʵ
ڴϣӲľĴû˿ĸо˫ۣĶ
ͷɫ컨塣


      ***                     ***                       ***


ڶĶʮϣһСţ
θĿɽΣһԽͨ¹ʣһɫγײµ
ɽڳԱˣƹصŮѾ͵˵ҽ
ԺȣԺʾȳɹã¹ԭ򾯷ڵС







ҹҽԺһƬž¥ͷϷ۵ĺ⣬С

ɼⲢһʱجΣ
ʵʵڵķʵеʵܵԸԺ̬뷨ȥ


ɫϵϣ½־Զ棬ϥǣ
ֻм䡣˼ڶϣ΢΢ĺڰɫ
ǽϣ˼꽿Сͷ£Ĵϣ˫ḧõķ
˿

˼һɫë̺µСϻϡɼۣ
˵СѾͷڽϣ˯ȥˡ

˼ưһϸС½˼Ƶͷ𣬡ҪҪ
ȥֵ˯һᣬλҶźˡһɫʿƷŮ
֮ڣׯòǣҹʢ꼻


ǰλʹĵʹ˼ƲɵİЩȻԷ
ֻԼʮ꣬еĹػȴĵ׸οŮ飬
еĸס

ллҶ㣬˼ƿƽ¶һ˿ǿЦݣ
ȻȽϰġ

ĽҶָŮĶǣõϸС飬۵ĿŬ
ּǿŮҰҽԺĻʿĽҶ֪Ľ೵
Ϣ󣬵һʱ֪ͨ۲μԿѧϹֿϸϻض
κѵİޡ

Ȼͬ½ҸŮϵĿɽҽԺö­ڴѪ޲ߵĵ
ñҪı󣬾ͰĽӵڵĶҽԺ·ɻ
ֿ۲;ƣֱͣӳңѾŸͷˡ

ȷ˼ƲҪʲôҶߵͷ½־Զԣ˵
־ԶҪģۻȫԸġ

½־Զİͷ̧ЩãȻ۹⿴һ۽յҴţ
﷢Щɳ˵Ҷˡ

ǾͲҪˣҶĿֻҪĽûʲôá

ʱž˵εһҴϵĺڵ˾ŸСʱ
֮Ϩˡ˼ƲɵսȭͷҲü٣ȫ΢
΢ո˯ŵ˼Ҳѣʵ˯ۿŴŵķ
ĿⶼעӵҵȻմϡ

̡ҵĴűƿһȣһɫ˳
Щ־֣¶ӢԷ㲣΢΢


Ҷǰ˫ֱסϹƣʵô

ֿۿŰ޾ǿЦһ£˵ڳ˰ĵĻ
ɹûΣˡ

Ů˿λԿҽһʱ䲻֪Ҫ˵ʲôã
½־ԶǰһҪлʱֿ۰ʾһ£Ȼס
ˣΪ˹أ­Ѫ࣬һЩ­֯Ѿ̶ܵͬȵ𺦣
Ҳܱ֤ĽһѹԲ־ԶֿЩ
˵

ۣ̫ллˡ½־Զס֣סĵͷ

ǰ壬лл衣˼΢΢ķ
˸żỨ

ˣˡ´־ԶҳԷͺáֿҡҡͷǼ
һ˿Ц⣬СѾͷҪעϢҪ۵ˣǵİְ־æ
ˡ

ڼ˵֮ʣҵĴű״򿪣һ̨Һƿܵ
ܳڼҽԱĴӵ±˳Ľ棬԰׵ֱϲ
żĿĵҺܣƯϸ͸֣ͷϴŰɫ
޾ñ

裬ŮʱΧȥԼ޷Ӧĸ£ȴ
ֲҴ޳ݽҧ˫ƾˮӻ䡣½־Զֻվ
ԭأĿӣޱ飬ͣ˭ҲЩʲô


Ҷס޳˵СѾͷǱڻĸοȪӿ
ˮʪ˻ʿǰƷϡ

½־Զ֣ס飬ֿۺ԰οˣ
ҵҽԺͷİɡĽҪڣɣãգ֢໤ң۲һʱ䣬
ȶЩѹ񾭵Ѫ飬Ҳѹ
ˡ

ǰҶҲתͷһᰲõĻʿֵģǾͷİ


ǣڱϿ𣿡˼ʵһ
һƬ֮С

УҶḧͷԻеŮ͵֢໤Ǽ
㻤ģкܶרҵĻʿֵ࣬õġ

ңҲңڱϿšСŮţ涵۴
Ŀ⿴Ҷ

Уꡣʿָϵ飬ҽԺƶȣ
ܸõ迵ԡ

˼꣬ҪҶĻ˼ͷ˫滨
Ż

ŴСŮĻֿ۰Ŀתߵ½־ԶϣһԲ
۾ֱĿȥķ

*** *** ***

գŵļ鱨ҲˣĽĳʱ
泬Ĵ񳵹βһ£ʧȥƽһͷײɽϡڽܲ
ȫ׷»񳵵ȥ

¹ΨһߣҲǳļʻĽڵ
Ӱ˾ֵܵĸܾҲǹ˾ʼڴĶӣꣴ꣬δ
飬ֻӡ

Сĺը󣬴ýڹȥˣڵӰ˾ǿѹ
£ýıصҪ廳ԵӰҵĹ׺һЩ˶
ףֻýҳ˹˳пܵš

ĽĲȶסҽԺõļӻֻֿ˵һ
֪ûУֻǳ˯š½־ԶȥһΣŲķ
һۺ󣬾ͽźſڿ۵̸ûнȥ

Ϊʵڲ֪ԼҪôȥڵĽ࣬ǻԲŵ


½־Զڰ칫綼һԲеԱΪ
صϰΪׯϰĲġЩĽĳ
˾Ļ⣬ڱԼ֮˻ϰ
˿ϰΪŮӵ˲ġ

仹ã칫Ｘ˿ûйЧʿԣɹƴ͵
Ǽϼµ˰һ޴Ĳг

ڴĵʱͻȻûֻſ߹һ°
ɫװ£ͬɫװխȹŮӣ߸Ь׺͵濩⿩Ħֹס
칫֡

ݺꣳ꣬ǰ½־ԶǨҵ԰ӦƸ
Ϊܾ顣Ĺϸ棬ҵϾ½־Զ
ϵĵá

½־Զߴ꣬Ϥ˾Ӫ̺ͿͻȺ壬Ҷ
½־ԶļͥҲ˽⡣֪½־Զ˵ͥӣŮԶ
ҵҪĶࡣ

ݺ߹ɹƵſڣû˵Цǣֱ˹սǵ¥ݣ
ɫĸ߸ЬڸɾˮһĽŲ

ƿܾ칫ҵĴţɫ½־Զڰ칫
˫ֵŶͷͷЩңϵɫļл
ʱӣϵĲ豭ĲˮѾһûˡ

ݺߵ칫Աߣ½ܣ½ܡ

½־Զƿϵƣһ̧ͷϳ˾ݣǰһ
ͷü䣬ݵźɫתţõͳɳƵɤ
˵飬ʲô𣿡

½ܣóԵ㶫ˡ˵ţݺŵһϷе
˹ȥ

Ŷ½־ԶһǽϵĹӣʱѾתһλã
ЦЦû뵽Ѿһˡ

ҿûȥ緹͸һݡݺĿǰˣ


лл㣬½־ԶϵķУ϶˼ڻ
ԣͷɡûݺԽȰָϵɫļУ˵
Щ鷳Ūһ£Ͱǰİ죬ϴ̩Ķκ
˵һ£עС

š½־ԶĻ´ļݺ̾˿ʰ
ϵļУת뿪˰칫ҡ

кһеĺ½һΪӵĲ
Ҷѹʵڵ½־Զ֪Լʲô˵֪ԼӦ
ʲô

˵Ľ౳ԼңǱϾʮķޣôҲӦ
ѹһ¡ȴһҵĸоΪͷԼ
ˣǲȥѵˡ֮ǰϷ
һ֪ҪôӵĹϵ

װµʵǲܣÿӵĲѹÿ
ڱ˿תлͷÿӾȻͱ
ǸӵϷĶڵѪ

Ҫ飬ͱ£ļͥˣ˵ʲôɨأ
뵽˼˼ƣ½־Զ۲ѣһֱ
ѵҪȥǸְ

½־Զбҵ׾һ¹ѣĸҲûܼĲ
御Լͥ޷ȥƻԼõļͥ

Ρ÷ĳպÿԽѾأֻ⻹ǲ
ףΪʲôӻȥԸĲͺӣȥұ˷κ


ԼѾĽ㹻ʵļͥҲ׷ҵɣ
ΪʲôҪԼ

½־Զ˫ֱסԴʹĵͺʹִֵ˿Ψһܷ
ʱϵ绰ͻȻƳһۺɫĻץͲ
õͳɤ˵ιá

һŮӵã½־Զ𣿡

ǣλ

Ŷ˼ˡǺƵز˾ĿͷǼĽС
ɷɡ

Ľ࣬ɷ⼸½־ԶһȻͳʵ
ǣʲô𣿡

Ůְҵɤ˵Сǹ˾
ɽͥԺĿһĸһֱûнҵã
ǵϵʽҲҲˡ˽⵽ϣϵ
ˡ

ŮĻ½־ԶðʺţԼ֪
ɽͥԺطٿʼָٶȣţô鷳һ£
ǵĿأ

*** *** ***

źĶٺ齭滹಻ϵȺɽ˵Ⱥ
ɽʵҲһЩ߼׵꣬ߴ󣬵ںܲĽˮ
УǴżۻơ

Ƭɽĺɽ˵ǹʱһλѲĵźţ˺
־

½־ԶųʻǰɽеĹ·ϡݸղŵλŮӽɽͥ
ԺǺƵزǰһĿһٶධĽ
ǰһŵı

Լûᵽ飬½־ԶľҲԼ
ʿǶҵ𰸡

ѱ˦󣬹··治ٷŴ۵İ׹⡣һ
ĺɽķΧɽ·඼Ŵ̵ɭ֣ߴĹſ
ڣѶ̫棬ֻ涵Ӱ£а߲ǵ
ڵ档

˹صյ򿪳ôˮ紵½־Զһֻ
ڳϣɽָŵ̶Ϩˡǰĸ׵ķԸ
̵ģڸʻλϵһлֻʣ°
ˡ

û߶ãͿ·߿һͨһɽ´½־Զ
̧ͷһȻиӣдɽžӣ˼ͥԺۡ
ת·ʻϲ·ߡ

ǸŮ˵Ŀֳɱһʽһ
ʽ񡣶Ľľϱһ˱½־Զ³ڰ
¥ҵǸŮӣ˼ǧԪǷҵѺ֤Ǽõ
ıԿס

Ȼл˶ԷͬĽ飬һ˻ⶰǰ

Ĺģһɸߴ̹ľΧɵԺǻݣɫ
ǵ͵ŷʽ񣬽ĴƯҶ״ݶվһֻ
ɫƤĸ¬ۼԺĺɽеĸߴǸһŷ½


½־Զվǰ˿óղŵõԿף΢ԥһ£
ʮֻ

ƿţ߽ʯأ˵ԽԾµЬܺȣ
ĴҲװۼŸߵĽľƵذ壬ͷǳ
ˮƣڷžҾߡ

һȾڴͨ¥Ľݻһɨһ
ûСӲڴɨǾʹã½־ԶвɵÿЦŮ
ǺĵĶԴԼļУеĳͲȴԼһ
ھ֣벻ֹĽûգпûɡ

˳̨϶¥ֱƿϵķţһ˱Ƕ
ĽϲζΪ½־Զڼ

Ӳмһɫ˫˴󴲣ǽϹһ
˴СĽգŷʽ¶ŵ̬
֣纵ķһĵĴڶǰ޳ָһɫ
ȸСȣȺ¶ĲСɵıǼ˵촽

ɫһԱ鷿ֳİԲ͡½
־ԶԲһ϶һϵоƬһţ
ҿ϶Լġ

ŽյĲſȥ⻹һȴܱµС̨
ɫ̨

½־Զ˿ûйȥ飬ǰɾԼӺͱ
֮͵Ļ֮ɫĴһǷŰɫˣ
лŮС

Ҫתȥʱ򣬷ǽǴһɫСͱ䣬
Ƶĺע⣬һᣬġ½־Զű߳ң
ʵڲռķٴȥ

ǣ˴ű˸ڵķ䣬½־Զûпĸſ
ֱ˷Ŷĺɫ󣬰ӷڸɫϡ

ڡ⿩⡹УԹпܵĺϴ˵Ľ
գŮյԼգֻܽһʵ
пܵļͥϣԵ

ƿֱߵɫ䣬˫ָϣЩɬ۾
̧ͷ˿İķ䡣һǽܣɫľӡˢ
ͼͰװĵƬ

ǽ߷žµĴŵŵľǽϹżůɫͻ
½־ԶһжȤĿ䵽ϣһɫĴ̻Ҹױ
ķڱͲԱߣȻϴ滹Щɫա

ΪǸ׼鷿ˣŶ½־ԶЦһ£
ĳ룬һֽĵƬӳʲô


*** *** ***

ббϦսӣ¥ĲůůĳɫУһ
ɫȹŮվڰɫĲߣһ۰ɫˮ
˵ŲϵŮˡ

軹һӣôصĳûиһΪ
ʲôˡڴϣ˼ޣȴһ
ЩԴݵ浾

ͷϴŵķñ͸첲ϲŵҺܣ˼ƻмֻ
˯ŵĸо

½˼Щ˵Ӱţж̿İһֻ
ļϣ˵̼࣬ڲûһӻָ
£ҽ˵ˣ㲻Ҫô

½˼֪ǺڿοԼǺܸмתЦЦҪöԷ
ģǼЦ⿴ȥô

˼¶ЦҲ¶Ц⣬ͬʱĴ½˼
ƸмЦݣ΢΢գʹƵŮô崿ˣ
ڻ˵飬Ҽӣÿ˿˶ἤ𱣻
Ҫ뻳Уúõĺǻ

ȥĿѧϣһ۾ͷף浾
ѧãòڣҲʮ棬ȫȻŮ
ֻ֪Ϸһʹѧ궼ûнŮѵĲѡ

ȻôʵŮڴѧҹеĻѣе涼
Χȥ

˼ȱľ׷ߣʣȻԼ
õģȻҵ˶Ż죬ɶѧ
ţëοк߲ܶļЩǼҾƽ޷
ġ

ò汸˼ȴе׷߶Լ⣬˹ĵ
ĶԴÿһӽȴκ˻ᣬò̬Եľǧ
֮⡣

ȻԼҲûκλᣬʧҿε
ǿߣСھӣСӴӾȻΪ˼Ƶĺѣ
˱ûеĻԽӽԼеʹ־¾ɣһһ
⣬ȫԸһԱ˹顣

һ͵Ļᣬ½˼ſκҽԺϵĸף
УſڱСΧסʹһӵİæȴôҲϲߡ
ǵҪ½˼Ʊʵʱ򣬸պñʱĺ
֪ܼߣŮҲΪŻһҽԺԽһ
Ľ½˼Ƶ

ĵطһεļ˼Ƶĸף˵ƵͼƬҲ
ô뿴Ľ໹ɵ̾ĸŮ˼ƺ
ȻƽյϲͬɵĽྲڲϣû
ɣ˼Ĳ̬һٰ֪ĸ
Ů

ֻô˳ڵŮǺҤôɰ
а̾

½˼ƿһѾϼĴ⣬˵лˣѧ
㣬ǲŰǼߡ

ûʲôЩ̫˵ˣֻ֪ڱ˵˰̡

߷ߵ

ˣ֪мһĲ˹ݣǳԷɡ˼һ
ϵ˵

Ʒ˰ɡЩ֪ɦɦͷ

ӿżװȴ˷ܵа̾һһ
ļ򣬡ˣһٳԵ˼ƾͲƷˡ

Ǻǡ½˼ǵĶԻһ¶ĵЦݡ

*** *** ***

紵ŵĴɴɽԴһ˿еĺȹ
ɽžıûеƣֻɫ
㣬һǵӹУģ֣Ļн˸ĺƣһǹһûе
ҺĻͷ΢磬

½־Զʳָָ̣һͻȻ˴
Ŷﻹһ˰ɡ

ɽûʲôĹڴɳϣЩ
΢Ϳްʲô顣ָⲻ
̴ǰŤƣǽһĳ壬̴ִϸ˿
֯һŤţڳһģ

½־ԶǰԺٴθֳոտĹݡ

ɫӢϴŵ
ЦݿŶŮˣдһ˿̰Ķվһ
ׯŮӣʮ使¶ҷΪ֮ʢʱڡ

Ů˾ǼĽ࣬ƯϻĲױڰƤӳ
ź޵촽ͷ˿𣬴ŰɴĻڡ޳ľǣ
ǰıɴ𣬸ʵظ̻¶һƬĿİ
⡣

žµ٣Ȼļ˵ע߹
׵ִžӸµ룬˸ƽҪ

˾޵Ļ°ϸСɵĸ߸Ь˫ȳеøͦ
ֱϹ͸˿࣬һͷϵ˿˿ϣһ
ͷοյĵ׿㻨

ܿôԭǣĽഩŵĻɴ°ȫɱɴ֯
ȹ˿ϱľһ㵭ȫڵסλ°컴⣬
͸ȹ˿ȺͷͦԲ֣Źߵ

ʥİɫɴַ˵¸ҡ

ٸĽʹɴߣֱ۽§Լ
ӯӯһյĵϣׯϻֵĻһз֮
ĻɴһĻУ״ʵ
ۡ

ߵ˴Į̇ǰ̨ϰһ֪Ū
ɫʮּܣǣŮ˵һֻ֣һµĽ࣬Ը޸
𣿡

ĽɬһЦõ廨ӳ£յ糺޶ˣ
ٸģҲ˼ŮĽ߿ɰǣָ
ϣһöɫָǵ½־Զһ¹Ľָ
Ȼֵ˶Ǯ

ҧ촽εεĴԸ⡣

ҸϽָɡ¶˷ܵЦݣܰ
յȻȫޡ

ٵΪֹ񡹻ĶͲ
ˡĽ౳Ų̨̋ӵߣ΢
ȴ̴̵İηֿżŵ棬׵Ьŵء

Ľ΢΢°ͣлſ־ڴɬıһ˿
״˷ܡ

ЦŶӣ۾ֱֱĶŮ˷ֿĶֱ
ĿԼ˽ܵĵطĽϵ糺˸̺ɫ

ḧ˿ĴȣԲϥĸȥĶ
ٸ忪ʼס΢Խӽ滨ҺĵطԽǲ


ֱ˵ָŹĸɹϣĽֺ΢΢Ĳʱ
˵˽ܴȫı¶ڶԷ֮£οյİ˿׿˿
καãǲɫ˿֯һ״ͣм
պ¶޼ë

˿˿ë˳űȻ˳޺ģҶź컨г
Ľ޵졣ĽĴ΢΢ͬŵĻ٣˵Ƥ
Сɵٰ֡

Ȼ飬ٿᣬзų
ĵлӵһ˿޵ζڸ
ӲӲڿ

һڿˮڿ㶵ѵóһɫ˿СУ򿪺Ƕ
еöɫԲ

һĽ³꣬۰ɫĴ⣬
һѾӵٸȻŮĽģ͵
Ҳ˺˷ܣһֻóһöԲʳָһѿһ
ĥϸСڡ

ûȼĽ෴ӦɫСͱߵĽۻϡ

ٸһ岻ɵĶɽ
һʱмСѾʼˮˡ

ǺǣϷʵСĸ㻹ϲҵĽָ


ҪǸûõϹֻһһԡ˵ָ꣬
һԲ

ĴѾԼϸ۵ĴϣȴٳٶѼпڰ
£ֲ֪Ŀ־ĽĲ˫ֽ
һϸϸָġ

ɾֽ̬ΪϱµĿУΪ˸еӵ
ܡͻȻǻһüĽѨһҲ˵͵͵ƺ
ΪµĶֻ˵Ŀ£Ļ

Ľ˽ĸоδ֪ļʹѾʼҺСѨ

óȣԭ۰׵ڿʼѪó죬ڻС
ҲƤ¶˼ǡ

״ĿԽԽǿңʵ̲סҪͷһ۶ԷĶ
Ľͷ£Ͼ̧ͷ͵ĻӦ
Ǻɫ㣬̰һ
£ҲʱĿµС£˼пڡ

ĽѨһʪСɵ֭
ˮǵĴʪ͸˿࣬Ҳܵ˶ǰϡ

ͻȻС߳Ů˫ȲסĴֻа˫ְļϲܱ
ƽ⡣ٸĸоڻϵС̼Ѩڻ
ˮΪ޷պϣȵˮ˳űСԼȸ͸
ˮһֱڲĹƤһ˿˿Ľʪ˿˿Ե

ͷСվѾͨĻɴٸһ
ղԼϵҺ⶯ĽúԷĲ
ԼѾʪܵĺѨϣѾ̵һ顣

һһԣĽ˳һ֮
䣬Ŀͷ⿪ʵϥ¡߸͹ĵ׿֮һ
⾥͵˳ιϡ

ŮһǷ۽İһ£βָ޽ǵķ˿
һַסһİĦң³˳Ű
һ

Ľ಻۵Сһ⾥ұĺ촽Ҳʱס⾥
Ƥĥ汩ʢʱڣ˵ľϺͰƤȳζ
ٸᵽӵͣ£ĴȲסĦüĴ
ײϸ졣

ǰͷﻨڵ˶ĵڷԼӵĵ
ֻѵˮʽĶѾԽԽǵˡһץס
Ľ纵ķ٣𣬶׼ԼĲ׽СС

ءͻȻĶüĽһԼܵľ
Żĸоſֺ³ֻСŹ
Ĵִͷס̱ɧϺͷ

Ľӣ촽ס⾥̴ڹס
С໬ͷܣʱ˲סӿճҺۣ
ת죬ҷŵһʱˬ̲ס
Ϻ󰺱Ŀ˫ֽİסαߡ

ˬʱٸȻͣһɵЦ˳


ֻĽֵ⿪ɫĻɴΧ¶ŵɫ
ֵ塣Ľ˿µǰۣһ£һԱô


Ľ鷿˶ԶһЩŮСƤ
ִƣִִëף⿪ֺ󶶶һ
Ȼζ

Ѿ˼Ц⻬ʾ㡣Ů
ֺõȥĦԷƣתͷ촽ס˵ָ⣬
ȥָ

˫Ҳûͣ£Ӽ˵ǰСԼأ
סǰͦŪŶԷ˱Լ
ָӣ֪СŮ˵ݼǻǿĲѡҿԼ
ڵڰɫзˬ졣

鲨У˰ڰ⣬С˼


ջָһʯӰӲʵСͷϮ
Ľȫһ𣬿¸ǷųĶ춯

һ֣ٶŪԷſ˫ֿαϣٸרĵ
Ϊǰ˽ıŪȣĽǰѹ˴ССĺ
飬˵ûие˿ɬ͡ϸƤ
ǻʪȽ£ǹŪĴбһζ

Ů˵ζͺ㣬м仹һ˿΢ζ

Ľ಻ǰ鷿ŪʱСɵסеۣ
˿˿ٴӿ£ĺˮУĥڵ⾥
ϴˢľˮˮճУǼȵˮƵġ

βҲʱĴҪ̲סʱһƿ
ͷ̵ļĽ࣬õͳЩɳƵɤ˵Сɧ˽
Ŷǳдһ˿׺ݵĶ⡣

Ľվոյĵɫذһ߳ܵԲճ
ˮۡ

תȥ֫ɴڣ¶ĺһ͸˵Ĵ
ңϸ۵ƤĺҪѿˣ·𴵵ͻ
֭ˮҰмļһϸܵ죬ϼ
Բҡ

Ů˵˫ĦԼı󣬸ڸ߸¡ΰϣָ⻹մȾҺ
ڹ͸ˮۡüָԼηһһ
ɫбĽŤͷ¶һ˿΢Ц
İգһ£׳һСۡ

ֱֱͦһƴڰϸ۵ϣڲΰ
һɫӡȻ֪ʵСɧôһ֡㵽
ʲô

ٸһƣü¶һ˿ҧĴȴ
һϸСĽŵһëɨ˵ʹ
˷ܵһ¡

촽ɤ˵һ΢¼Ůˣܹ
һˣϧҲܰԼĴŮ׸Խ
ѾջĴŮ׳ҵĵǸ⡣Ѿˮϴ
飬ˮѬ㣬á

ĽŮƵĸ˿˵Ժ󣬵ӣԷ
ĸ߶ȡôа׵ָԼƨϵ⣬¶ǳɫ
ľջڸľͷ£Կ΢΢ԼԼ
ǦʴϸСס

˷ܵ¶һ˿Ц⣬㿴ĹȥŤһ
סԼѾӲ滹ٸճ٣ѴϺ
ͷľջ۶ϣƳһǰˣСְԼ
ƨɵԼְ۵ָϻɫ
䡣

˿һĿӿͷ͵һִͦ֫û
ٸϸСľջС

ʹͻȻʹ½־Զӻصʵͷȥ̵
ͷѾյָ䡣ָһ˦˿վͷȻĦ
ָǵƤ⣬һɳ˼£
ңغжŵӹһ㣬ŵģģ֣Ļ΢ɳɳ
ָʾԭڵӫٴ۵İ׹ӳͬ԰׶
ЩŤס




ѪϦ£һſɰβСŮϤ¥㣬
ŵǱߴϤԭڣСŮĵţòϵԿ
״򿪷ţҪڣͻȻŷ￴һĻˡһͺܴİ
ѹڷϣ˵°һȹӷ
䣬ɫĿƲƵĹСȵĽϡ

ҪҪ޺ţţƯŤһšɲ
ôŤӺ֫ǰѲ˵Ϯ

ǰҡƨɣһִڵİѩ׵ƨɼšС
ŮſС죬Żת¥ȥķ°Ź
ʲôûзһ

СŮƴǰţ·һ˵ħ׷

½˼͵۾ؿڿٵ΢ŵСڴ
ͣƸͷȥͷĺˮƽԼ飬Լ½
˼ƣǸΣֻǸΡŷ˸ñӰԼĹס

ΣجѾ꣬ÿΪԼǵʱ
ǳʵʱ⣬ǲܸıġ

˼˯šƳһ۴⣬΢΢¶ǰף
ͷóֱһۣʱ仹㡣Ů̾һһߣ
Ϳ˯״򲻶øܱȣѹͱ˯ˡ

ڴϣ̯ģеֱӺ˴СͱǷ
ɫĽȥʿμӻʱĴѧ
עһ᲻ͣת룬˼ưУԼĿڡ

ŮĬĬԸƽ£˳

½˼ͬ޵ĳ˯Ժһ߽ţҪʣҪ
һٽһ߷˯ѵɨһ۶棬΢ĳ⣬
ɴ˼ڴϣе˫ִͷȥ˯¡Ӳ
ȥ޳ǺȰ΢΢͹ļιǣмһļ
Ѷ¡

ϸֲֻ֫£ĿȣӯӯһաǱԲΣ
ͻȻ¡𣬺һöĴѼ棬ƤҪѿų֭ˮ
ѹµ˫ֻ¶ʮٺɫָǶɷСɿɰ

ͷѵ˯£һߣʱĳٲƵ£
˿˳ڱס۰׵ļε˿ת
Ѱܹȥˡ

˼ƿۺµļƿɴʵһǣСĵ´ȥϴ
춯ס¥ĸŮĴλ̣
¹½˼ƵĴλߣˮͿյȸС
ȫͷǺ¹߶ŸʽɰƷޣڻϵһɫķ
壬΢ö

½˼¹﷭ʵŻϣܳ˱С˵ۻ
Ҹ£Сĵ߳˷䡣

ѧλڶĵϷ򣬾ķչУѾ
ǧĶѧ¥ʵңʳãѧԢһӦȫй
غˮ湩ʦзɡ

¥ǳȤֱɽΪţ½˼
ƾס¥ͽɽӣΧֱ̩ɽӣɽӣɽӣɽӡ
Щ¥ŮңҲϷɽӡ

Ƭ¥ĺ治Զһģ󣬵޽Ļ԰
˶Ϊ԰Ϊ𾴵УĹǻҾ
԰УҪķʽػѪɵѧУ

ҲΪŮ˺õԼ᳡ȴûгΪ
ǰ֮˵ҪĶǣӵ߾ͻһ
˵׻׻֮ԣ׳Ŭϴͽ˱

ԣٻѧ̸˵˵˵һţҲ
ѧǶУһ֮⣬ϾϣѧѧҵΪأҪġ

˵Ժи;֮ѧУϲ࣬һռ
ʮĶСΧдͳ̨ͤ¥׼Ľ԰
֡

ԭǰְ֪ıҵͥԺľڶ
ʱ¼ҿʣԪ£͸ʦϢ
ұ١Ϊ˵ʱУʫлһʱΪȫ֪ļѻҪ֪
ڵʱĶǧԪͿһ׷ඡ

ڶ죬ֻҪ̫Ծˮ棬ô¾ͻἱٵ
峿Ҳ˻ӺꡣڶУ԰·鲼ߴͩ
½˼ߵ¥ĳ԰У˿ûие̫Ļȡ

԰Ѿ˺ܶѧַǻԲĺｻ֯
һһѧŨĸо

½˼Ʋǳֻʧߵ£ż￴飬
ƽԼ顣԰еλô󶼱ռסˣֻ԰ӱԵѰ˸ʯ
¡

İ飬һ⣬ĿⱾС˵
ۻ顷ƷǸ¾ѧʱƹ
ѧİ׻С˵оŬİѴͳѧд
һµѧʱ

Сϲѧ˼ƣӸпʼͺܳĲŻΪ˷ǣһ
ʱ͵͵󣬶ڽС˵ĺ꡷ֱ
˻ؼң½־Զȫ㱨Ѱˡ

˼ƿʱ򣬶ͻȻһỽ˼ͬѧô
鰡

ŮתͷһԭɫıĺͶ̿㣬һͭɫƤ
Ϲ˺飬ʱдĹ˧ˬʵЦݣ
Ϲһɫë

Ŷѧ˼ò𻰣ڳ

˶£ϾͲһëźˮ
һ͵͵´˼ơ

ĶУһɫ˿ѩҶǡΧ
ں°ڴ΢ڵŮ壬͹߹д
һŮĿɰһϥĴ߷ֿ㣬¶ֱϸСȣϵ
Ƥˣһ˫¸¶ֺЬĽż΢΢¶ɰ
¶һ˿ԸС

˼ͬѧÿ춼֪Щʧ񣬵ֺæһ
ڡ

ǣֻ˯ţ顣½˼Ҳ˶Էעӣ΢΢
ףƤϷ𵭵ĺɫ

Ŷ˵ǰôûءëԼѾɵϼ
Ĩš

ѧÿ춼˶Ůӣ̲סڳ鶯

ǰСϰߣĲˡƺûзԼֶ
Ĩ˼£ͣ¡

ʱУ԰еС¥ʼ˴㣬һ££¡û뵽Ѿ
ˡЩʧĿһԶС¥

ǰҪȥ緹ˣ˼ò

û˼˵꣬кͻȻʲôæ˵ɣ֪
һطܺóԣȥ㣬ҴлĿ

˰ɣѧҲҺܴæԷӦõġ˼
ҡҡͷ

ǶС£߰ɣﲻԶġڵȰָ·

Ŷ˼ƿŶԷһϿҼֵӣֻñ鱾
У԰档

ŮӦԼ룬һڣ·Ůһһ
ЦԵеԼͣһҪ׷ɰʹ
ߺǻһӡ

һ·ִĽӳ˵С̨ͤ
¥岼ˮл׺ֲźɻˮݣʱеƤˮ漤
ߵ¶ʯʡʯټܹʯС·
ϣܻʯԲǻ㣬Ե磬
԰ֽ֮䡣

ѧεϰΪǽ
СĸܸĲͬƽͿʲô㣬
һӶУӭ洵ˮС綼о˱ǡ

ߵ˲٣ģģҲٯٯġȻ
˵ĿУҲһɢˣʶ˵Ȼ
Ľ˼飬ʶ˸ǾСôӭ˹ġ

Ȼʵʹҵ뷨кܴĳ룬Ǻּд
Թ޵Ŀ⣬ϾԼǶһܵԼ½˼Ƶ
Լ½˼һԣɲŮòӦñ˫ɵġ

ʹԼļԶܺ½ȣ˵½ҲǴӵײ𣬰
һڵݺ͵λģԼĲŻһԴԼ
˼Ҹ

еǷǣԳʱߴŮЩԥĻ
ѧôߵˣ

һ£ЦָǰʯС
·˵ȥˣǰиСš˵꣬ǰȥ

Աߵ½˼Ҳֻøȥ

ǰһƬ̵֣ɢϻųص¶飬ɫ
Ҷ̵ĿɰµʯСӲһֱͨ˶ԺǽԺǽϣ
һСſ۵ĵطʱнְ

طڸϴһֲ߶˼˵ȻİġǶ
Сڸᳵ·ˡϱ߽ѧУһĽְ
Ϊ˷Щ°࣬رطһţ
°ࡣ

߳ԺţһƬ־ʵ˼һû뵽
һǽ֮ͱءС̯һһţĿĸʽС
ɢŨŨζůůζȥһĸо

ʮǰֻһż̯λĵطЩʳ
ʦھôķչ㣬һСг
ܶණѧ඼ϲ档

ǰ·ĦС·СĵǰУԲעͻײ
߳ԷˣСĻĨһա

ϵĻͷտ˼ƣһһ̯ǰ棬һƤ
Сͼ˵ξȫҵˣûеûơ
Ц˵ˡ

½˼ƺĴطڹڴǰվһʮ
ӣŬڽŹз࣬׻·ڣˮ
ǰϰɵİѽ͸˺ˮ

ԱһòƽŮˣһͷĺڷϸİͷϡ
һæŰѴͱ˸ȵĿˣһʰù꣬
ʱŶ˻ز;ߵĿյŽӸɷĨȥϺˮ

һĻ˼Ʋڿ૵Ҹ

û˵ʲôҪ£ǡñʰϰһۿ
϶Ц

ĺҲɷע⣬߿˹ҲֻЦŴӦ
磬ɩӣ簡

ЩûˣæʲôϰһæеĻƣһ
ʵ˵ò½˼ƣȻӽ˸Ĭ


Ǻǣѧϰеæɩ⻹𣿡

аɣڷԡЦЦ

ϰӿڵλƯС˭Ҳǽһ¡
˵дŴЦ⡣

һʱǺ˵ԼŮѣ
˼ƣǴɩԵУûֻ˵ͨѧá

ʱһԵ½˼ǰһɵӦѧѧãҽ½˼
ƣλá

Ůϸ˹ӣ˸ϲк
û緹ɡҼҵࡣ˵ڹҨһʱ
ˮӿһźʵ֮

ҿʵϲأôû

Ŷְʹˣ˵Ǿ͹ˣæɩ˵
ֿ꣬һԵ˼ƣ˼ۣЦ˵ǰҰԺﷸ
ĲҪǲȥҽԺ¾ΣˣﶥõС
ӡ

ѩ½˼ƵȻŮ˻е˼ȴ֪ôشֻ
еշֻ̣ɬһЦӦҲֻǵͷɵЦ˵ʲôɩ
Ǹˣֻ⣬͡Ҫ˵ʲôʱ
ԱߵһϷʵϰϱҪϡ
ǵΧ˶źЦһԵŮĸޣ޲Ҹطȥ

ʢ࣬ӸϿ˸ˡ

ɩΪ˶˳ڵʱŷûλֻ
εһЦϰһѵŰҪ½СͰȥ
԰ɡ

ŶԣϰȻ򣬡½С㣬ߡŶߵƤ
СʳĵСݣص״Ͱɩ
һžľϣ˼˵˼ֻԶ

Ůżش𣬡Ǵ˲Ŷԡ

ʱҲ˽ȥֲڵĴжӣ˰Ƭ
ɵˡ˵½С㣬μ棬ûʲôдġҼԼ
Сˡ

˼æЦŵлϰСˣ¡

˱ŷ£תҪ뿪Ӷл鷳ˣ
磬ɩӡ

ɩЦҡҡͷĿʾһ˼ƣ͵͵˴Ĵָ
Ĵһһٵİڳͣӣ͡

Щ˼ԼƤͭɫƤӿһƬ졣
ת˼߲ϡ࣬СĵСһࡣ

ŮһԲ˵Բûж⣬ҵ
ھӣֻǣֻǡһʱҲʵ͡

˼ƴżɬǣҡͷûϵǶǺˡ
һ룬ٲȣˡ

ţšæصͷͰһ̡࣬
̵յֱ졣

Ǻǡ̵ӣ˼ÿſЦ

ñ緹Ӽһдμ˼ƣ˵ʲôҲ
Ǯֻõл뿪ڿҪתʱŮ̲סٴοһæ
µޡ

˵˺ܺõģҪϲԣڵ
Ͳ˼һ㡣

ˡŮҡҡͷʵ˼۵ǼҸĸо
СʧȥףȻܿ۰½־ԶǺ͵ʱͻСòͬ
˼Ƶļлʧȥͥʹ޿ĸоҼʹĸ
ٻ֮ԼļȻǾ࣬¸ĸһƶ࣬
Ҳùһæµ

һ·ۿ˼Ƶǰ棬ֻʱ̫죬Ҫ
ͺˡŮǰװһȻӣ´
ɴ˵ţȻеԲԡ

š½˼òĵ˵ͷڶԷתȥóֻ
ͨһ롣

Ӻ󣬻ͲﴫϤι˼

ңӡ½˼Ĵ

ģȥˣӻһֱˬ

˯ţȥˡŮһ߽ͣһ߿һԶȥıӰ

Է𣿡ͬеʵ

Թˣܲ鷳ҰϿõĿαҾ¥µ
㡣

õģû⡣ӸɴĻش

лл㡣˼л

Ӱ˵绰ʱԼҵĴڱߣ
¥µ½˼ƺԶȥʵղžڴڷ¥ˣһ
ȥЩţǸСӻ˼СҲ
ʲôɽʹ

ߵ½˼ƵߣҪõĿα׼ȥ
ϵɫ棬Ҫһ˲䣬޳ָͻȻͣ
תƳһ۴գ쳤ָսȭͷ͵߳
š

طţӴڴĶķ廩
졣


***                   ***                     ***


Ƶǽǳ⼣Ĺӣɫﻹɾ½־Զһ
С㣬ڴﴧŸոصƷһŲ
ι֪챻ͽǸŮ˲

֪Ǹмʲôţ˳Ļζġ

켱ȵʱҿʲô

ʲôСӿʲôˣһϷʵ

˵˹ѹص֪ǴϹ
ͲǸɧƨٺ١

ȦŮ湻ŵģ֪Ϲ֪֪˿˺ŵ
飬̸Լİޣ½־Զ͵תƿ˸С
š

塱绰ͻȻĶߣ½־Զ۾ģ
зʼǰɳһֳӣ
һԼЩӲĲӡ

˿ŴأĺɽϪˮ
ڶշǰ⡣ɽķлǶ˼ȶȣ
ϣоǲͬġ

ɽ紵嵭ζĿϰżССֽУ
ʳĲϣ̻

бۿһº룬ץ绰˽ι½𣿡
绰ﴫһӵ

ţҡ½־ԶЩɳơ

С尡岻̫ãԷеʵ

ûʲôĶô

Ҷˣͷ۵ǱǮȷת˳ڱ֧ҵ
еķݴоǶҲѺˣõĿ
Ƶز˻

õģС塣

½ܸΪ񡣡

һȥϰ˵ҵĸԺָ½־Զŵ

̫лˣ½ͲǱߴ˷ܵ

ټ½־Զصеĵ绰αϣϱƽֻ
һ˿˿顣ǹ¼ţǳŪʹ࣬Ҳаɡ

½־Զ֮ȻҵڽУΪԼĽʱ룬
Ҫ˾ÿӯóʮԪ۵һͷ˻Ϊ
ԼӵϽ𡣶ǶһǷ
ģھΨһĲ

Ľ࿪Ц˵ҪѾͷТҲˡȻ
ĹæĴ鶼մǰ˻ͷǩ
ӵ¡½־ԶһֱڵӦӵȨ½ҵŮ
ȨռĲȨ

û뵽ȻⶰЦһ£̧ۻ
ãһûڱ˵ķҹ

֪ⷿӵʱԶûеĵز֧
½־ԶԼ˽ƹȥһ£Ԥϵһ

½־Զץ˼£ֽжŤһš
ص̵٣Щҡεվһǡ

ڳĲ棬ϸֲﻹһڵµС
šߵǰ˼£Сŵͭ˿

ҪתȥԿףǸոתһͻȻŤ˻һ
һ࣬ľƵİɫСŷʹĸ֨ȻǸ׺ݵһ
棬۵һſ˺£Ȼصײһǽϡ

½־ԶѪ˿۾ԲǿкĳŴŤŤ
ͭϵСš

һᣬƽԼյ˫ȭһɿһ
Сͨ

ްСͨת˸ͽһһƬڵĵҡ
ݽṹϿӦʽݵСƽѣϧĿֻѧ˸Ƥë
ֵطҲ౻װˡ

ôһεĵط鷿Щġʾ½־Զ
Ҳôҵǽеĵһקʽ
˿ʱЩ۵Ļɫ

һ䣸ƽ׵ķ䣬ûκδҲûκװεĺۼ
ܶǰˮǽ档ɢųʪһɧζ

ǽߵĽϷŸֵ칤ߣģСģԲģģ
ϸģЩ½־ԶϿǸľԶ֪ʶΧ֮ˡ

ڷ룬컨ϼһõĸװһЩ֣
һЩ֧ǧĸߺﻹˮܺʹŵı
ȻһרΪӣͰ߶ĵõҡ

½־Զߵ룬קקƤвɵĻ
¼

εĵǰǽϹһײһ̨ϵͶ
ӰһĻϷ¼ƺõĽĿﴫϻ


С㣬˵ѾȷƬΣʱ̡ˣ𣿡̷
Цʵ

ǰҪлĬҵʶҳⲿƬгݵҪɫ
ĽһƯķ۳ɫۣ˫ϥ£бУŵɳϣ
˵ķʡ

õ÷Χ²¶Բ磬ֱ
û˿覴ãа׵ִԼϥͷɢŸ߹󷽵ʡ

ô͸¶һݵĽɫ𣿡

ⲿƬһƬҳһλŮѧҡ

ĽЦ绨̸µĻӦ˵ʻϾ
ƵĵױھͷǰĻȻɡʧֲ
ŷŮǰӲٷϣǼͦС磬촽ַ
ޣˡںڵķٸ纣ׯڻ߳Ů


Ǻʺ䰡ĽСҲһλ֪Ůɡ

ҵֻûйʱҲϲһұԼ
ġ

΢΢ĵˣõ۽Ľϣ
ǰ߸ߵͦȻϽ֫¡Ρϥȹ£
˿Ż͸εϸСȡ

ԵĿ÷Ĵ֣Ÿ߹¶һ˿
˳ԸС

һͷǰׯŵˣªֲڵĵ


½־ԶӫĻϸ߹ӡĽ౻Ļǰź׵ֱ
ڱֱװƤƵּӣִϵݶĽ
ϴŵһƤƵŷʽӣ£Ҳϣ
ĸϸԵõ˶

ܽһźɫߵ˿ĴͬװƤ
ȼӣ˿ֱš

˭ҲܰƵŵ˺Ű潸һ


һһ󻨵Ľǿվһԣһ̱
Ƥޣǰ߰ϸƤ

ϵı˷дһ˿׺ݡö̱ĽСɵ򦣬
ķмƷ˿㺹ϣüĿ
ʹŤһ

Ľвɫ̺
ſһЩϸСԲףŮ˵ĴϢ䣬Щн
ϸ΢˿˿

ߣˣǰʵһֻϲˮĸ


ףءĽҪ⣬Ǳ¿ڵ˵Ļ

ਡԼĿѲܿƵشԲС߳о
ѿ਻С첻ܺϵ£ܰ´Һ
ģֻܿһֱϡ

ֻŬ̧ͷÿˮһ㡣ʺӣУ͸
Һ岻ϴӰɫ۶һֱϣȻɾӨ˿
״϶ĴϣҵɢʮıŰū

ǺӣмȻˮô߼
ĵطûŮˡ

ءԷĻĽƴҡͷ͸Ŀٱ˦У
˵پĽֺϡ

žƤ޴ٸΡ

ޣءĽ౻ŵĿзʹıͦԲѸٸ
ֳһɫı޺ۡ

ŮˣҰôĿˮҵĽϡݵ
žžžƤһµĳŮ˵ϡ

ءϸƤŮǵȻֿ̣ܲвϵķ
ĵ

ǰŮ˿üǰ߳ܵεĺË
ƤŵգǲϷŰĴıӣһж
еԱĿкĳɾ͸С

Ǿɣ¶̵Ŀ⣬ɾɡ

šĽ۹ϵĴϣžžƤ
޵ʹ˿Ĵϣ˿ĳϱ鿪˼ѿڣ
¶İƤϸֳɫı޺ۡ

ɫ׹Ⱪ𣬡㻹ԥ

ءĽæҡͷ¶ڴĿ⡣

Ʋ죬ʩİҽ̧ĽǰͬʱֵԺ󣬰
Ƥ۴򿪣뿪ߡ

રડ뿪Ľ౻ſСõ˷
ɣٻߵĿһ¶˵Ĵϡ

ͻȻ뵽ԷҪ󣬺ٱĴæԼ촽ϣִ
ĽֺʹֲڵƤϻźɫĽëۺĶС϶Էɢ
ζĽֺ

ٸú۵ƬһԼĴţʢ
۾Բ㣬ˣ͵СҴ㡣˵
䣬žһһ޴Ľź˿Сϡ

šʹСȵһΣĽҧݣ֪ҽ
ֻ˸˷ܣıס

һʹĵȥٸŵζĵŶԷĽֺͽ
Լĺ촽ǺĦţϣֺöԷ

Ů˫ڽһ䶯ºϸ
ϵߣķ·Ҫ굽Ƶġϵˬ
ޣͷ̬ǧĴŮĶʹ
÷Ŵʾ̴ڸԼϴųţָоǻʵ۵ܰ

һĽ̷һƵȫͬŮˡڵ
ƺʹŰȫ΢΢۵Ļƹ£մ
˴ССĺ飬ʱƤڵϡ

۷ϣԼղŰı޺ۣĳڰ
ϣڶԱԵĺ˿УĿһʩŰӾС

ҽŵÿֺĽʪʪĺѽصϡ
Ȼ̧еۣǿѸ߸ߵڶ֧̿һ߸ߵ


תƵŮ˵ıĿٸ壬ŨܵëѾ
޼ĺ룬ʣµһűȻ߻ƵĴ
ֿ˫˿𵽱ãĻѨ¶̰£
һִİĦУĳϴ״ͻƺʹ


ڲͣŤŵ綯˵죬ɫİź޵
⣬ճҺĺɫ΢΢ķҵѨⱻĽ
ɫƺ͹մ˰͸İɫˮ

˵ıӻĽ壬ӸͦԲεźɫ˿ĴȣƤ
Ů˵߸ߵšĽʱԼ
Ƥ޻ɵһĪĿ־У¶Էٴδ
ԼƤϡŮʹ޷Ԥ֪Ŀ־ʹĽ౳һ
亹

ʱ׼ҧܵʱ򣬶ԷƤ޳ٳû෴ģΪע
еıСѨĸоһϮǸӤС۴ֵİĦ
ϵŤתš

͹ƺʹŵĽĶѨϣȷĸеŤ
Լ۵ڣÿһ˿Ĵеװ׵Ĵÿһε
Ť𻨾ĵŰɫճҺİ͸֭ˮϵıǴӌ
ϼ˳

ͻȻһֱԭתİĦ͵һͻС֦
һ´Ůе٣Ľྪ

ŰǰڲѨ
±øȣһȦȦڲѨд˳ǵȫ
ٸһڱвʱ͵ƺߡ

ĽС㣬̸̸ļҲܹ˽
Ƶмŷ̸Ŀ

ǺǣƵеŮǳЦӯȻɰŮѧ

һĻϵŮӣ¶һ̵ЦеĽһ
ΣĽ෢һʱ˺ܶѹ

֪ǰȴֳһҵľƬۺɫ
ûк£ſѨƼͣ䶯ŵķۺɫǻڡ
֬ɫŨҺڲŴС˽ܵ
޷ϡ

Ľȼ˫Ļܣ̿еӲӲ
Ƥޣ˫ָŮ˴˿ȣɫĸߵ˿Ѿˮ͸
󻬵֡

һ·ֻĻϣطŪ۵Ļ꣬
ոպ£Ѩٴָһָֻٽ棬
ǳǳģʱԲȦһָֻͣزŪѾʼѪ
ˣ϶մѨµɫ֬

޴ɢŴӳﴫ㣬ζŮ˺ˮҺ
ϵζΧһָŪٸĿУһʵСɧ
ڵ˵ôͻݣ𣿡

ŰŰĽ͵ţҧ촽˵ͷ϶
µູ̿ˮʱʹߡ

СˣҸװưͣһִֻ˿Ĵֱ쵽
ϣɵɫΰָ꣬һ²˵ɫľոС

ٸʹıòڣңҲͻݡ

ĽС㣬˵ɷǳ֧ҵ𣿡Ƶٴδ
òʻ

ǵģǳ࣬Ҫչ˺ӣĺܸлĽ
ɤӦţڵһƵĵ¡

ͬʱҵĵУصٸ޷ƵУ
ƵеĶԻʱ͵س鶯ָͬʱŤٸСѨͺͥ
ñǻٽԵŮһӵ˸߳

ͷ촽ҲŲϸ֫ͷβ
Ť鴤ź˿űıСɵĽֺƬ
Ѫ̺һͻС߸߲ʺСһţ
һɵƵҺ

һʱǰѶۣҲ
Ʋסˡ¿ͷѴСϺͷ΢΢ֿⴽϡ

Ҫڸ߳еĽ࣬Ͼ͸е
ĺţҲٶԲҵϹˡ

СɧӸôλʲôƷ⾥Ҫ
ˮһء

ҪҪٸŬŤ֫öԷ룬ŵ
Ҳػ졣

˲ن£˫ֿסٸӯӯ׼޺һͦ
вɵķˬĵͺʪȣýʹָŪ
ôãһ룬ܵѨϾ͹һ˿İ
档

һе֣Ͼͳžžž˵СŮ˵ĺ
ηĴ

ոո߳лѨٴιᴩʪϾͲ
Է⾥ţ˵ĹͷƵĴڻӹʼ
ÿεƳպùڵģǵϣČҵľ

еԷŤܣҡԼĳ鶯ʵСɧ
ôַɧˣ

ǣĽַɧˡٸеԷĳ岻룬
Ťƨ׷ȥ

ôװˣ˹

װˣ硭HҡٸеĻ϶
˽жüͷ¶͵Ŀ

һúHġĸ죬ȻHиζ
ЦſͽĿ⡣

ʱƵ˽ĽС㣬ʲôҪԹ
ںļ˵𣿡

Ҫлڶҵϲһ£˼ӣ
˵ȻҪлҵļ˶ҵ֧֣ллϹŮҰǣŮ
Ծͷ¶Եı

ĻĶ棬ٸ˽лĳˮ
ꡭꡭҲɿ
Ĵ̼˵

֪ڵҪǷųȥ᲻ȵӰ˷ܵ
ţˮȾˮ

Ҫˡ硭Ľ𷢺ܵţ
ɫķ֪ʲôʱ˦ˣͷںڵ㷢ȫȻûʪĳ
Ǻˮѩ׼ϣ˿ѩڰ׷Ӿ̼

ϹڲǰѺĲٶһˣٸ
ʳµ㼤أûѧˣһٸ˵
壬һŶԷϹ

Ӳ˵ϾεסҲ˱ĳ̶ȣ
С棬ײһϵĹͷԽԽ飬вʱ
һս

ҾϲЩŮӣȻЩ깫ȥ
˫Ů˵Сţӽµĳ鶯

ͻȻĽеԼĴִٴʹ󣬽ĶסԼ
۵ӹڣɵԼǰһɫĹ
Լͷ񻨣еѪҺ

ڻӦ˵ĻҲҪԼе
Ӻ﷢߶ȵС

½־ԶŵҲӻаѹ

ߣЦһ£΢΢ƽĿһ˿⣬
ϸıϣǱӿŵŭ磡


***                   ***                     ***


ĶһȣʹżҲȵů磬
˿յ׿ʱŶֵɨˮ·Ͼ
ľӨˮ·ϢˮȻܿʧӰ١

ɫĽγڷŴĽֵʻֱͣߵһСͣ
ű򿪣һƳӴӳ˳ϵıƽȻ
˿û͵ĸоȥûʲô

ͣϵһߵٽֽΧߴ¥Ⱥвۣ
һšԷֵɫӹڴϡװ˵
Χһľˮڷɽˮ֨֨ŤŤתš

ƿţһӭŴµĲ
˾Ȳơ

СԷˣֵ¥ֵֻ࣬һ
ʮ˴¥ϣֱ򶫱ߵ׼䡣æȥ
Էǰ˵Բ治ܽȥ

ŶΪʲôȤĻͷ

ԷĻԼĪѧУʦСűߴŶԷ˵
ϰİ칫ңҪȲȥķߴҲ

ô£ʲôӷð׹⣬ŵСһ
ӣҪ﹤ʱȱĵطߣŲԸأЩ粻
ҪٸҲɡ

κΰʶˡ˿κΰһκΰ˭Ҳ벻
Ǹ帣еϴ

ѽӴ½˺κΰϻһ飬
æЦݣͲҡβˡ

棿½־Զʵ

ڣκΰæĵͷһˣһ߻۶С
ϼ䣬½㲻

ǽȥ½־Զɫİκΰ˹ȥȻ
ķ򣬸һĵ

ǽȥСŲ˿½־Զӣ̾벻콭
Ҳ˹İ

߽䣬ֱľķ裬湩һշ棬ǰˮ
ûпյţһװ鷨ֽ
дţʧʧ²򺦳ɡñƽ
Ͻ㲻ϴֱʣҲм깦

һŻľĲϷһɰߣһʮһ
ϣڽѵżŲˡ֪֪
ָ߼ĵطҪҴ㣬ҪһСӡǰ
ҲܣڸңҪҵĹҪȻߣ

ǣǡͼнЬСŵŵĴԴľ
߶

磬ɺð½־ԶЦʵ

½ϵܣôпˣʯҲЦָһ
˵

ʯǰļСӣ˵ˣǼ
ʶһ¡½־Զ½ϵܡ˼ҿġҲ
ʯĺֵܣԺǿɲҪʧ

ˣԼҵ֣̫׾ͼˡ½־ԶżЦЦ

ЩСӣҪǲ̣ܷȥ˵һ۰ˣ
˵ҵ񳧺˴ɹƵģҪ
½ϵܰұȥҽԺˡǻȲ谡˵
ɰ½־Զ˱衣

½־Զָߵ˼棬ЦЩ£ͲҪˣ
⻹𣿡

պϻ£ϵ㣬Ҫſİʯ²ο

ԣ½־ԶĲ豭΢΢һ٣Ȼ˵Ҳ
ȥĺɽϰݰݺˡ

Ͷˣϵܣʯ̷裬˵ǧʡ
ʡʡá

½־Զ²豭ˣ磬ǰЩһѺȾƣһ
Ϣ˵оֿоˡ

Ŷʯһ㶣˭˵ģ

Զ˵½־ԶѵСӾ̾ӵĽ
٣Сĵ㣬ЩӦóڳŶ

ϣǸС̡ʯһ¹ţĽݼ
һһѸ㡣

½־ԶǺǵЦ˼˵Ľ֡

ǣʯЦţǰ־˵˵㣬ǻܴ򷢡Ľ
ԶﵹãβʲôáǸֶŮϲץˣ
ҳӣ˵⻹ô㾭ý衣

ô˵绹Сĵá½־Զ˿ڲ裬ĽݾֳǾ
ίǵˣǵǿڴϲˮ磬꿳˰˸ʡ
ԱԴŽġǰֵ¸ɾǮǿץ˷ѪȾӡ

ˣ˵ˣΪ֮½־ԶӿڴͳŰԪ󳮣
ݸһվŵκΰǣҲͦȵģȥȼ裬Һ̸
¡

κΰһԱߵʯӹ˳Ʊллл½

½־Զһ̣Ƕ˳ȥ˵磬Ҫд
ѣܲýﰲһ¡

ҵʲô¶أãýƯѾͷʯʹ
Ļش

ˣϴνĵôģ½־Զ˸ˣ
˶ȡ

Сбھˣʯ¶һ˿׹⣬ðʲ
ô̫ӵһסϷӵһھƬӳƭˡϧ
ľʣˣģ˵ƬӵĶƭӣ

½־Զ豭ҵͺãôҵģ

һλϵܣС̽е㱾£ôľǣݾ
鵽ǸСļҡ

½־Զ˵ͷĵʵǴû
ϵʽ

ҵУʯóֻŵ绰ʵϵҪ
𣿡

иҪ㶫ҽܸɿ̽½־ԶɵĴ
³˴Ʈͷϵַֿ½Ը
һ£ĸС֡½־Զӡ




ҹĻµĶȻǵƻеĵƹеķһ財
ϧϵҹû羵ӦˣƲں
Ѿڸա

Ӻϴϵ粻ôȣʪд˿˿⣬Ƶ
ڳе¥Уڳеͱģɣи
⡣

Ľֵϣ˳ͻȻӿһйţ˵Ц
ţһ߼ӵѵĵߵ޺ø״ַڿ
֯Ȼ̸ɫĲʴ趯еĵƻƶȾ
ȺɫĹΡ

ܼĳУһǳɫ˴䣬ڳ˾
ˡһСƽͷ˶һʮЦ˵첿
ı㻹ʰɣ

ͦԲĵĽǣصʣ

С˵ԣ첿Ǵмҡҵĵط˵ã
һʮӴͷе̵ݸǡ

Էӹ̣Ц½ǳٷǿ
ƤҲܳԳζ

ڵһЦ

ͦŽǵǶĹ֮һɽŲɹĲ⣬
˵Цƽͷ½־Զµ۸ɽأȻֻУ꣬Ϊ
˸д½־ԶͿԲӦ꣬ɽ
ϵĸСҪд⣬Լһź˽Ӵĵص㡣

ⲢŵĻһˣϻԵЩۣҲѹ֣
ѧոձҵѾǸŲ񲿵һˡ

Сʢ˵еͷǶһ쵼Сӣ
λ쵼ΪԼһ˾˴ǰֻһְ
ݡ˭Ҳû뵽λ˾Ȼ쵼һû
µĹͣһµĺò£Ӷ˰ţ
ʢôᲹ񲿵ķȱ

³еȦһⵯ̻ңһǰе
㶯½־ԶѲͷһأ˾Ҳʶˡ

Ťһ¿ưϵİťһ󣬹㲥ﴫŮ
Աһšý屨ʮʱĳ
Ͻ¼Լӣں£ͧ˻
ǰںʵʿ߸ĵĴν

ݺϲıʾѽȫ汸ս̬ƣӦԳ½
κοܽеΪ

һһøӶˡⲻͷĽк
ûпյţɵųӵʻع

һﴫת˵ĸ󻨶
ڴ㣬ЦϤһʱ벻


һɤ£ӱ·Ŀĵء





Ϊ帣ֵٽ֣·̼ԵøеһЩҲװ޵ĸ
ɡ½־Զһ˽ĵطһߵĽֱߵ·Ʊߴ
ڸǵ¶ٹǽҲɫֻ
ںɫӰС

⵹ǳõĻǽߵƴɫ㣬
ڵǽ趯Ϸɫ޺ƣֳǰĿж
һΣն˵ζ

ƹ谵Ĳվһ۵ŮںɫĻްƹ
ѲҪֻīɫۿ£¶һСȣȲ౩¶ļ
Źҵҹɫƽ˼궯

½־ԶѳؼңԼſΪݵֳǡ
˼򵥵ĳвͬϴ׺ڸ
һǳɫס

ǰղμһٿӪҵһ飬ûü·͸
ľƵꡣ

ӭŮӭ١ɤֳ߽ǣǶݶĳ
ɫݷ͵ĹŤŤиĵӣʱ
򿪷ţŽĿˣǳɤ
˻ĸӷ

ߵһ¥ĵݸǰֵĵţ½־Զȴһ
սһС͵ݡڸվķӭ˹ס
ʵԤԼ𣿡

½־ԶЦŻش

Ŷ½롣ֱۣѸٴ򿪵ݵĴţü
˽ȥС̺ĵܿʮ˶⣬űߵĿư
ֻУ֡

Ŵ򿪣վɫ۵ӭŮ͸Ĳ£
ظȹĴϡɼһ½־Զµ
ӭЦźк־Զô

½־ԶҲЦŻش𣬡ҹèӣ㻹û˯ѡ˵ʾ
ͬеļˣҽܵ첿Ҳʶ

Ȼģλ︱гĹӣʢһ棬
չ˰

ֺһ£ľǵһ׼õĸ߼
İһС͵ŵֱǽϹţ׿ĵ
Ͷһſǽĸ߼ɳɳǰĲ輸ϰųŵơƣƣ
ġâϣӣҵˮкúµİڹС

ˣλĿĵ㡣ŴľʶȤ˳ȥ

һֻﴫһŲʮƯŮһʮŮ
󣬴ӳſ롣ްʱ磬ʽˮζ
ӵÿ䡣

кŮǺ͸λϰк󣬶µַſڵǽߣ
һֻŻ谵СƵķϱõƻͨͬʱղֻӰ
ǣ˲ɫҲôɫáʮҸ
ŮɧŪˣøʽ취ĸ˵ע⡣

һݵŮݸвͬеķееŮһׯ
ɵӣвʱƳһĨ͵˵ȻеĴֱӣһƮ
Ŀ⹴ͦظϡ

Ÿʽţеֱ̻¶飬еİڰڣеĴİ
װȴѲϻ˱ɴ

ʢڳвЩ˷궯ȻҲһЩ
ĳ棬Щ˵ĳϣ˶Ը˶
ƵĵѡңùﻹǸкȺЩ֪룬
Ҫװһ±Цȥ

˶ղѡ˵ʲôˣᡣ

ĿɨڶŮˣеĿֱӴ󵨣СƷ
Ըˣʧ˵ӣеĺɧȴȱٵǺζֱк
۾һʮĺƵŮˡ

ŮеŮвģòҲֻееȣһ˫
£Ƭ촽ϴɫĸۣڽա
ǰȴһ͵ȱڣ¶ǰ˵鹵Ǽһ
ѩ⣬Ӷ̻¶档

۵°ڶ̵Ŀǿܸסȸ΢΢һȾ¶һĨ̺
ɫ޳ĴϹĺɫ˿࣬´͸ĸ߸Ь
кĿɨԼȽţں˿еĽֺŤż
Hʱӡ

кԼȽŲţ᲻ʱĻŮǣ
ҲûȶԷеԼ룬ŵŤſ貿èĸǰһ
ƨɾʢԱߣһȵһϣĸ棬
ԴɳƵʵ˧磬ôƺ

þǵһСѾͷűɫ
СɰӯӯһյС¶СĶ꣬һĽ
Ʒ

ǰԵļ͹Сɰ϶˵״ʵ
СƨɾͲ˵ĴϣСıɫȹڼǲס۵ƨɵ
ںԼηеĽɫֿߡ

һɫµĴȣһѯ߶Է֣˼ҽ
ŮЦţͷ׵˼ǵ
߶С硣

Сѡˣ½־Զֵ֪ԼˣʵĿֻҪ
ԼһɣûŮ˵⼸첻ʲô취æ
Ļ䣬ƽԼһɲʱȼԾŭ

֪ԼҪǲйŭ緢죬ͻ˱ɻ
ˣյ˭ϣ޹ġ

ҲרȥԼԼˣ
ںˣԼϾͻˤķ顣Ҳ֪뷨ǿ
ЦСӶζ뷨޷ܵģ֧ܿ
ȥʳ˯һ

½־ԶĿٴɨӵȴѡŮǣʵ˵ûѿŮ
˵һ㶼Բ˼ҡĲ᲻ԼӣԼҲûٹĽ
ѣŵÿһŮ涼ǿԱһȺ׷ܣ¥
Ͳˡ

ҲǸˣôŮ»ݣǶ
ܣԺвʱֵһĻĻ룬Щ
ŮĵĿⶼʹһĸо

ʱ½־ԶȺıԵһźɫ¶СװŮ
ļͷ͹ϸǣͿɫޢָ֫ϣͷЩ
ĮȻƳżɳϵˣȻְҵЦݣûб
ֹ˵Ȼû͵͵˸Ƿ

Űɡ½־ԶеŮûôĸо

㵽Ůһ㶣ҲûԼȸѡ½־ԶѡУס
Ӻ󣬱Ц߹½־Զ

ϸָ£һ¹鷢Ӻ輸ϵùһ
ָ̣ɵһôȼͿʵĴߡ
һں¶顣

Ŀ³һϸһ÷ŨΧ
С

½־Զ΢΢üëЩζһԶƷζ
һЩֳʹã½־ԶǴֶġ

͸ɵŮЩ԰׵ӦòֻǺ
ĵ׷ۺ޵ӰԵñʵ죬ױڸЩ


Ů½־Զܶ࣬ǿ͸֧ԼഺԼҪĶ
ÿ˶Լɣ½־Զȥϸ룬û塣Ů
ӿϧŨص֬£ʣǼСɣϡԱ
ʶò

ʲô֣½־Զ§Ůļʵ

СޱϰأŮɵĿ˵ϡ

½־Զڴ½ڻش䣬עѾǰľɫ
ĽǶȿȥպÿԴŮڵķ϶пһԽͦ
ãȻ˶󣬿Բ󣬰ʮָ󶯣Ҫֽȥһץ


Сޱ˶ԷƳߣ΢΢ܻӭĶ㿪ǰ
輸һСƿĿȸơŵ촽ĺһڣż˿
ĭ촽΢ƿݹ˵ǺãҾ½ϰһ

ԴͳơƵ㴵½־Զǰ½־ԶɵЦ
˳ӹƿŮζ̬ղźȹĴӡ
ϣһ

ʱԱżĺͷڰ
ߣơ

Ȼˣˣԣ֣軹Ҫġ½־Զתͷȥˣ
ƵɤӺšһֻҲûţƹŮ֫Ҹ
Сɰͦ鷿

ǸеСŮһЦͦӭսһһֻˣ
ǳСͷڰߣİ
ƣơ

úúáΧļ˷׷׽кãһƿƿĿȱ򿪣ƿ
ĭķɽʱ˺ܶһɫǺ졣

׸裬ƿƺŮĽӴӼ򵥵§ʼݻɸĽӴ
֮ĽˣŮĽøˡ

ǸŨױĨɣ֪ʱֽ֣н˼ĲŮ
裬ˣԣ㳪ĸ˳ֵĵʿߣۻո
ϣ

ĴյȫϨֻʣ컨ԵԾŲɫСơ
ĴСպÿСأڿĸ߼ƤɳϣŶ
ǽ߷ôͱͶƽ̨

ƽֻ̨гߣڷһ˶ߵĺɫ䣬ͶĻＸ𷢱
۵żҡɳ̲ŤǵķΡĻĹ
ѼŮڳ趯Ӱӳɫĵ̺ϡ

ͣŤӺͷʱȵĸѶȶĻ
Ȼ㣬˻֤Ƕܹרҵѵ
ھþֳļ˵Щ֫ҡڻûŪߵĹ񫡣
ʹݸֹʱ뼸λϰȥĦӣҲûȤȥ

ʱ⻳еСѾͷתͷеޱ㰡ҲȥһΣ
Ǽʶ¡

ǰϴβǰѽԵߵһʢ
ĶޱЦŸָͣĨʢǵľĭָԼ
˱ʢһĿǡ

ǵĿޣ½־ԶߵŮüë΢΢һʵ㻹
Ȿ£

СޱƳһ۹Լ̨Ůˣ½־ԶһЦ½ϰ뿴
ȥ׸󡣡˵мĿճ

̨ŤŮһλãǳ趯
ĸӼңȾýƵͷڿб˦Ʈɣº
аڶζԶ׼

Ůķ趯ͬСޱߵ벢ûмڿʼ裬ֻа˫
£ͷ绨תŤҡΣ˫лζɵ
ס漸˵Ŀ⡣

ͬھ裬ûлҡȴһɣ
иޱЭĸоת֫ҡڣֱȽŵ
ȫÿһɶʾǵУȻ·
ȫչ˳ÿһ·ǻһ
ĽڶչʾԶǵԺ

Ա£Ů趯ֻǻеҡڶѡСޱ趯
ɺǰһˣһһָ쵽Ļ
֫żͦⲨ˼ϢԴռĽޣ
ֱߵϣһҡҪ䵽ϵζ

ԸеĲһĵСޱ˫ִͷ£һִӸ
ԼǰŲĽ࣬һָֻͷ󣬰סƮ
ɵķ˿ƮĹС

ֱֻ۾ĸƼˮƵɶ޳
𪣬ԡû½־Զϸͣż⣬ת

ΪŷӫʵлῴСޱ¶ļ
תĹУ˹ĹĴӳ˵һĻΰԵ
ϸǸʮ㣬ΰ꿴һֱ
Բ£ͦ

ɵȹھˮϵҶÿˮ𣬾¶㻡
ߵΰ꣬İȹһ˾һֺûڻȹ
У˶̾Ϣһȥ˺ǰȹڵĳ嶯

תʱͻȻȫż⣬ڱһ
߻һһڵϡ˫ֱھ֫һԸʵز
Ϊߵ㣬ڱƹӳ£΢΢ҡȻͦѩ⻹
Сװȴ֮һĵջҪס
Ĳ

žžžһ۾ֱֱĿŴӵ
Сޱһ½־Զ¶ûڵӣߵС
һѣźǺЦתͷȥ

½־Զ߹Сޱݹһƿ򿪵ĿȡСޱ˦˦ͷЦ
ֽӹȴһƨ˵ϣͷѱơƵУɵ
϶һս

½־ԶȴеһԼϣŮĴرԲĵΰѹ
ϣ͸ĲϴݵƤϣֱ֮
䡣СޱľǼ䶼Ŵεĺ飬ɢںζˮ
Χ½־ԶΧ

ǰѾˮʪؿ½ͦظЩٵĺ
ţһſŹغ黬Сޱе鹵У΢΢¶½
־Զ̲סȥ

ѽСޱŵƵľһ£˫ȴ˵ͷϣ
Լĵʮ鷿ϡ

˲䣬Ů˵ָ⴫ݵȫĸйϣոǺ
ĲزĴУָ¶ڣҪ
Ĳ˺ʱ½־Զĵ绰ͻȻ

ЩĴŮǰ˳ѵ绰ӿ㶵óһۣ
һֱֻ§סŮϱɳϣŻ춯ֻ
šСޱԴĿ˵ıӰڻʱ
ܶʱˤֻ˺·ˡ

߳ţ¥ĹսǴ½־ԶһƽһԼ궯
Ű½ι½־Զݺû²
ô绰ġ

½ܣ˼Ϣˡ绰ͷŮǸ

ûϵдɽأʲô𣿡½־Զʵ

ʦסԺˣҽԺæݺƽš

Ŷʲôԭ򣿡ʵ

ëϴһε⡣

Ǳ⣬úסԺҽĲֶӹ˾ߡ½־
Զһ£˼֪ͨļͽܣȥ㻤ʦ
ʶȫڡ

֪ˣ½ܡСݺĻЩԥ

ʲô˵½־ԶЦ

ǸרҪˡݺЩΪѵ˵

Ŷ½־Զüͷ΢΢Цһ£˵ûǮͱ
ϴεĻŪ߰㣬ҲҪʲôľͷʯǱ
ܻģԪŷԪңҪӢҲɡ

֪ˣ½ܡ

ˣæϢ½־Զ飬ת߻ص
ţֱһӡС䷿ŻûüϣǸ
ķĶڴϣʢ˫ֽԼϵĴȣ˫
Ŵ£õҪԼϡҧ

ĺ˿Ѿ˺˺üѿڣ¶⡣Ӿ
ͷɫһ¶İϣ˿ʹ϶մĿˮ
谵ĵƹ·ˮ⣬޵ɤϵķճĳ
һšܲˣš

Ҳԭλˣɳֻһɫֿ㣬Ź
յ򴫳ˡžžžײǻе۵˽У
ˣˣְָˡ

СʹԼŮ֪ȥˣ½־Զ߽ڣһ
Уһƾӿ뵽͸ղݺͨͻȻеһĪĶĺͷ
ƣһζ̵Сޱһץסƿȵƿڣ
Ůǰ˵Һһ㡣





ֳһ¥һ˵İʮѧҲڳŽ
šǶѧϵѧգͬѧ۸񲻷
طԼɶԡ

һ߼ѩĵɫȹֱһֵ̣ķɫ
һҸĵһߴ˧绳У۵ĺͶԷҧŶ䣬Ҳ
߶ʲô˧һӦһһ˫˵һ۹
ɨڻŮǡ

˵ǣȣɣǣȵߵ㣬һƵģ
ְʱҪġ߸ߴ˧ѺͽɶԵĳԼ
ͯи߹Ĺһ˧һͬѧܵģ
һ¾ͱ˫һ۸סˣλ˧ϵĸߵͿ
Լ㶵ֻһðġ

ŶѧȫѧУģΪĹҼƶأÿ
ΪسǧӦռһ

ƫԶµľǱߵĴ󶼻ŮƲ
ÿ춼еĸߵδԼҲ´ǮһСʱٿ
ĵطɶԡ

Ĳ輸ϰ˸߼Ĺ֭;ˮŮӰԵʳǶѵС
ɽƵġ

ˣҳˣһžŮڳһǵģƺ
˷ܵ˴Уھʣǣûˣһ
һ

ڽģŮУߵĳæĹܹϣ
ֻСմĹ֭м½˼ƺһֱһص
ӡʱƿȣɫڵһվмֺ
˵

ڴҵϷнӹ˵ĻͲڵ˼£
ֵĿʼˡ

תĴĻĴ΢ľɫһΪ⳥ģ֣ͣ
Űã֪Ǻˣǿʼֵ
֮С

ʣͳǿ۾֧ţ˵һѣһ㶼룬ܾί
޹һˡЩͳ͸
ĺڰѸٵɢŮǿĵҲʼ˭
Ҳ벻ƽкһ˧Ѿͷôһĺɤӡ

οһǿԽڴԽʧοΪ룬ԡ
Ӳûע⵽ҵķӦеľƾڣҲĸ
һ˿˵ϢһڵĿ˳ڰתǧ
صУҲԼ˼ĺ

һúܶĽļͥУǴѧĽڣĸӰ
̳ǣ˺ϢӰרְ֪ԼûйϵԼ
ģԼûѪֻһǴӹ¶Ժ
ûҪҰӡ

ڹ¶Ժļ꣬ѧ˼ǿСʱԺĺܶຢӶ
мЦûҰޣȥ׷Է⣬һں
ӣֻû˵ĵط͵͵ᡣϰЩԼкƵ
£ȴһŮϸģֻǴûκ˱¶

ʹɳ˵ƽһ⡣һ
пʼˮ⡣·Կһ͵СŮǰ
һݵкӣеǰСɢӿ

Ǿ磬һԸⱣչȥˮˡ

գգ۾Žĵ˿ĵ׳
ĸʣӲҷϣӲ룬ֻ
룬ѷ񡣡

¶ĳΪǸֻǲ֪û
ᣬûлսʤǸսʤĵˡ

صŵɿʼߵͣѾ߳ȥβɱ
ˡӽеˣе飬ʳĻᡣ

еļŵϢĻĸʡԭټǿ
ʵ룬еɥʲô⳥е
ɥ⳥

žžžһ꣬ӺŮŸ𣬴
СƵѾͷȻҲܳôĺø

ǺúݹһƿûĽʵ
ôǰ֪㻹칦Ŷ

ֻЦЦûиȥҲͬע½˼ƣֻµ
ԭɳϣкҵķŸղżļӰ½˼Ƶģ
ģҲԼġ

ǳһһףղֹһε䣬۶Ƕ
ѧŮԼ֮ǰݹרңɶߵʹ

ڶõĴѧǶ󣬶õԺϵϵﲻŮ
ƣҴǸǧܹǹϾ㹻ˣһ
ٷܶʮꡣֻͨոüɺ
˵סһѾ϶Ůֵܣ
ֻһѾͷ

˵ֻһ㣬ǶŮƻϷԵĲѡϾ
˵òĲõġһܺͿʼˣʲô
Ѿͷ۳໹ĶԼ֮ǰ椲ĺԶ֡

ЩϣϿȸӣôֻǿ
Ѿͷɰ㹻ԼҲûµĿ꣬һɡ

Ȼ־ԶѰµģҪڴѧɰ
նô˿иأ

СɶԸվõĻᣬһƱϵƯüƼ
ŻʹߣĿȥֵĿŶ

ղǸѾͷͲȻеԣĲ
ȼסԼԹһɤӣ˽϶Ҳġ

ɨ˺üȦ̲סĿͣڽǸŮϡһ
Ϯɫȹϸϣһ˫źϵƤڻ谵İ
Ҳܸоˡɫĳڱ󣬺ѩ׵ķɫγ
ĶԱȡ

УͷŮֵŮͬ˹дţ
ϵĽɽϵİٺϻƵģһ־׵ĸо
ٻУҲƲ۾

崿İٺϻϸϣȴһԸͦԲ鷿
ȹĲϳŵĽġղɵٴ˿ڿˮһ䶯
аĥ֪Ƕ԰ʲôζ

б˫ȼеô϶ǸŮ

ҪܳϵһڣǲʤˡȫܱȰһ߶Ա
ߵ꣬һô䶫۵Ľɵ֡

ڽ˼ƵȻ֪ǰһѾֹһεĶԼˣ
֣ǾסͬˣǸˡ

ڵһƬң˼ƵȻӸղŸ
ĺ壬ƽܸеϸĵĴӲ֣Ҳ
ŮһԼϸ˼½˼ƵȻˣֻʵ벻ʲô
취ܳ׶ϵͷ

ĵǼеԲѣһİְȴٵȥ
ҽԺ衣ʹȥļΣҲϡ̬ܿܵȡѵְҪ
費ܣ˼Ƶ̲סҪð뷨һصİְӦò
ôɣ

Ǿ»ʵ˵һ֪Ůˣ˳
Ҳǿģ˼ǵ뷨˵Լﻹ
ܽԼļְͥģӰ½־Զ
ĸס

ҪǰְԲ飬Ҹôأֹһε


ѧǵɶԻڽţЦڶ⻶ֵ£
Ϊļ߶ڸµĺ˼š





ҹʱ֣Ůǵɶ˿ûͣµ˼üѾͷҪ
ϣһ˵ϵõ˸˵ͬһȺʮŮ
ͨļơ

½˼Ҳֲȥˣûô˯ֲõûо
ЩѾͷˡҪȥʱ򣬳Ȱ˼ƣ
ڶѾˣѧУͷˣȥġ

ûϵ½˼¶żƣĵЦҲѧУҿԻؼҡ

ôԶȥҼ˯ɣҼҾٽҲһȥ
ǲģһ˵š

ˣϴ˵Ĵ˯ŵġ˼ưٵĻӦţȻ
ͬѧк߳˰

ſڣŷûô򵥣ʱֻмƬƲ
ϣһƬưһ䵽ϡעĺﲻʱ
˵Ľֵ˿һССĳɫΣ
ֻаɫҫ۵˲ؼ

Ľֵǳˮ˺ӣ·ǿĽֽǣһ
˻ųɫ⣬ˮǷɿתĴССֻҪվֳ
ſھܸеˮͻȻı겻ҹеȣҲ
ĺ⡣

½˼Ʋ˸սô죿ĴҪôؼҰЩ
ˣ¾ߣҲᱻʪģοû׼κζ
Ȼֻܻȥôˣ˼ҲԼΪе

ʱͻȻ½־ԶȵתǣѾ
˺ܶľƣͷңɫͨ죬ɫĳЩ壬׺ڸ
ѾŤŤˡ

ֱۼһļϣλƵ

ְ֣û°ɣ½˼Ƹæܹȥеİְִûô
½־ԶŮǰҲƣ
ȥũóг۹ûֳƵǷϵӣ
Ǿ۾Ѿǰ޹⣬˾ĻǺҡ

ţŶϤ½־ԶŬȥӺڷ
ǰŮԼΪĴŮ½־ԶǻЩ˵
û£ô⣿

Һͬѧġ½˼Ƽ򵥵Ļش˵䣬½־ԶѾߵ
ڣһܲ͸ߣںĻһ¹װ׵ֱۣ
˵Ǻãǻؼҡ

ڷİ£һ⳵ϳʱ½־ԶҪ
׸Ů꣬ȴΪĲȣЩʪ·ϣǿܵ
ϵĸŮѾܵϡ

ڳ⳵ĺţ½־ԶԼڿҲ֪Լ
ٵľƣӦȹһΡȵȡ輸ϵ
̣ҲδĿϻǸСޱŮϵȼһţ
͵ߵġ

αϣһѣκͶġߵĲѸٵı
ǣֻžˮżס

½־Զ뿴ԼŮ״ɸзһĸоԹ
ϾˡòװſڣȴԼ÷ˣƾŲ
ǹӾͷŬĿ˳š

ɣŮˣ½˼ƳüŸ׵
ӣֳǼװͷܵ˼š

ιķ缱µ·߻̳˽Ķᣬǽ
¶ܷİɫҲѾڶҡҡ׹ˡ





ͱŤŤ˺üӣڻصԼļСû
ƣ½־ԶͲ½˼ƣҡ¥ҡ˼Ҳæ׷
ȥڵڵɫľʵذһˮĽӡ

ۡ½־ԶҵĲͰ˸ͨͨ͸͸ֱˮ
ӿ߻ҡ

δĲž죬·ߵĵƹ͸ģĲǿ
һ˿ͽڡȣûпԵЩȺͱơ

ûпƵķױ̨ǰӣһƨ£ϲû
Ϊ¾ƶеһѣĸоһ˿Ī
˷ܺ궯

Ķ٣ĬĬؿЦšʱһë
ֻСϸĵİѾʪ͸˵ķ˿½־Զ̧ͷЩ
ģУǰݺһô

۾Լ˵ʸУڣǰ
Ůɫĵȹʪ͸Щϣɫĳˮ
ʪճһ𣬶ͷϵķ˿ˮ顣

ĲϻһԲ½־ԶôϤ


ˣϿ죬Ͽȥʰһ£бܹǴ½־Զûк
˵ţӿǴ͸ееǹ궯ʼ

ǣһԸİ½˼ƶ԰ְֵ
ܲ⣬û뿪վԭأĸоҲʲô
ڡ

Ծ궯ϵͣ½־ԶеǿʼռԼؿÿһռ䣬
һڲϵ⼤˵ͶУҪǸŮˡ޷
Ƶģõͳ˳

½˼Ʊòְǰδеǰְֶ̬ȣЩ
ĵ׵ɻûȥ顣ְ֣ôô˵
裬మķް

¡¡ٴδҲˡ

ޣ½־Զ궯һӱȼо˸
˿˿Ļ⣬ǸŮʲôǡݺݵ³ÿһ֣˵꣬
ҡεһץס˼Ʋϵĳ

ְͻȻĶ½˼ȫ⣬ôô˵裬
ˣ裬𣿡ŮԼʹ
½־Զ

½־ԶǺɫʼ࣬Լ۰ʮŮҪ
ԼվǸŮһߣٵģһжǼٵġǶںԼ
ֳһ˿ĿЦеһӱȼؿʱܵ
ŭ𡣡ŮˡţеİɫҪˤ
ڵϡ

½˼ƿְֵ飬ֻһƲҪеˤҲ
˲࣬ȥץס½־ԶֱۣߺţҪ

Ů˾Ťһš½־ԶԶ˼ƣΪƺ
ȫò˼˵Ѿܳܵˣ˵Ĳ
ȥ

һ£Ů˫˫ҵĴ󴲣ʱ̶
֧ס壬ûѹ嵥Ů

½־Զ½˼ƵһϵԴԴϵ͸
ĲϴݵŮϣһͻҲͶյ˫
䣬˼ƸеޱȵκѿŴӰְֵ²ȥð
ɬѵĴ

½˼ȴûע⵽½־ԶԽԽֵı顣Сޱ
ǰôҲͦ˵۷磬³پƺԵڵȴü
Ӳ֡

ԼȵǵܣоУ
ޱȵ͸ʪ͸˵ĲϣظоŮϴ
ˬоģģ궯ŭ侲ּ
ҪһӴ궯

͸ˮɴȹ£ؿŮظ״
ȥĲϽıţճİԲŮ
ˮˬȡ΢£ϰ
Ƥ˵ǣ½־Զĸй񾭡

һͻȻ𣬡ϰɣ㻹ǲˣѵҪ𣿡
½־Զ뷨ŪЩã

һϷôܣԼŮˣ

ϸ½־Զͼ侲гŮߣ˭Ļ֪
أģҲԶģղŵһĻ֤Ϊ
Ů˶㣬ҲΪκ˶㡣

½־ԶʼŬ֧ӣҪ뿪ĽӴһ㴭ϢĿռ䡣
˼ҲŲ䣬ŮĲ˴ʱе񾭡ƽ̹С
ĶƤ͹ż㲼϶סŮ΢΢С΢΢
½־Զİ⣬Ӷ۵İͻȻǱ

ϵľ⣬Իãޱ飬һ˲ϸСĴ
ӿĳˮ̶Ʋɵ͵ץסŮڣ
һקµİ򣬶ʱ¶ǰ
΢£¶ôİˡ

ԣǸҪȻһ죬Ҳ
ȥġ

ԼȹӱӼ£¶ϰδй
Ӵ˼ƼֱŻˣ۾ֵĿǰˣ
СݵģԼ۰мӵİְ֡

ߺͶԷӴϱܵʶһҪ
еľٶˣ˫ۣСƴƿ½־Զʵ
ͼܹԶµ顣

Ů趯˫ʹ½־Զû취ܽ⿪ǰʵֱѾ
ק£һְֻסŮڶźۣ˼
׺ڸǽʵİסϵڴͷľϡ

Ȼڳ˫֣ɵժŮɫ¡֮һԻԲ鷿
ϴ˳ôϸŮ˸Բ壬½־
Զһա

СɵϸСڴս΢£
Ρ½־ԶУƤϴޱĴУ
ָ£дŹǵĵԣȵµ
ˮ

еϢøӼ٣ӣͷ˫֮䣬̰Ĵ
ϸ鹵˫ְѻ⼷м䣬촽ԺúõƷ
⴦Ů㡣

еԼδ˵鱻ְֵĴճֱַĿ־
͸ӿµԤУʹ½˼ƻҵƴζű˫ۣѸͷ
ľܻε졣

ŷ۵ѱ˿гȵ¶̵ͦӲӲСʯ
Ƶ½־ԶĻۻȴøһԴּɸ
ҵ״⼫ӲͼĴоͰζ½־ԶĿУб


ǰĽӴѾ½־Զӣ˫
һİʪĵȹ˼ư۵ϰ£һ¶ϸ˵


ôһ·Ʒӯӯһյƽ̹СɰĶû
һŹ˫Ů̵ͦԲΣԼһϵڴ
ͷһ±ʹµ˼ʶķ˽յȣŮ˽
һĵ׿㣬½־Զǰ

ʵĵ׿Ҳѱʪ˿ĲϾŮ
״΢΢͹ľһǳǳӡ׿Եм˿ɫë
ߴ¶档

˰ѱǼսŵˮдŵ΢ᡣҲȥ
ļоرĴУϴһ˿飬иܵ
޼۵䱦

½־ԶĿĶԼ˽ܵĵطеǿк
嶼̵ԼĻ꣬½˼Ʊŵʹõٴλָ˹
ˣְ֣ҪҪ

ĺ½־ԶķУקŮĵ׿㣬
Ȼ׾ٵҶ˫ȣŮ֮䣬ٴθӣ
ë̽ŮĻԴ

оԼΰ˫ֶڷ˿̵ԼһëͷСһ
ֲڵһûз϶ĺϣߵĴıպš½
־Զ˼Σָֿ꣬һ΢΢͹Сһ
ѹ˼£Ůһ飬˼£˵ķֿ˽ŵĻ
һƬɫģİԲĤԼĳǰ

ⴿȫƵ½־Զæȥ¿㣬
ί˶ʱڿԸ߸ߵ˵ǰˡ

Լһ򾴰İְֵľٶһֱھźͿ־е˼ƺµ
ߵ㣬ˮƯﲻסһ淢ءĿǻһƴ
ŤͷҪܽˡ

ʱ½˼ȫ㣬˫ֱ׺ڸͷ޳˫ȷֿ
˵࣬˿ãĶУһֻƯĺڱ
еȴδ֪ĳΡ

Ĵ˿ûͣЪ˼ɫ绮ҹպ
أҲ½־ԶЩŤ˷ܱ顣

ȫû˼ƵĿ޺˵ûע⵽½־Զȫ
ѾڣʢĻڿµĳϡִִĹͷ
ŮʪѨڣǰĦº󣬽ܵĻѹͷġ

½־Զ͵ͦǰһס⾥ǰһ
ѹͻȻ˺ܶ࣬ϸѨܵĹס
ִߡ

һ޴˺ʹ˼һ³˿еĶ
ı޳˫ǵ𣬽ֹסԷˣ
Ҫſµʹࡣ

һνϣûȫʪĻ쳣֮˼ƵĴŮѨ
խС½־ԶĥһǰѨһɹ
Ľĸ׻ѨﴩʮŮڵõǰδ
ˬ졣

½־ԶȻӵֻĴסŮʣİ
˼Ƶڡ

ȻǳνŮıܻѸٷӳãʪ֭ˮ
Ѩӿ˳͸Һдŵʺ죬ӽѨ
Χ˳֮ѪһεεĽʪĴϣĻ


½־ԶͦɵĿУ޴ʹ½
˼ƺܿͽƣߣŪ

˵ͳĴϢŮʱʹĽԽԽ

ķɣбб˿ڲϴſڻ̳е
סĲĴɫⳡг׵ĵˣֻ
˻ƬƬɫꡣ







ıʢĵĶ˾Υż⣬
ȻЩƶڲϷŸָ״紵
Ĺ԰õĲлҶ졣ߴĻ
ǸƵ֦Ҷͻ꣬ǶǱĺģմڵ
Ϻɫϣʧȥջ޵ɫ

ǳɫȹ½˼һ˴ڹ԰ʯϣںڵĳ
紵Щңûһ˿飬в鶯Ŀ
̶ˮεŮеһϿʱûڽ

ϵ겨дδйģ˵
ûļҡ

ŮУõĳҹӦһҸ
·УĻ鴲ϣȥʥĻɴɬĽԼһİ¡
ʵȴǱӦ죬Ȱְ֣µİְ֣
ֱĶһҹ

꽻ӵҹУʱŮجеһĻʵֻ
ַĶ裬ԼŮʹı˷йĺУ
еĻߵĻ졣ƴŤ壬Щֻ
ÿҵ˸ӷռԼ

ͼѣԼȴصƽһθ
ȥʱĽţɬһ˿ĵ׵ۣȻĿ

͵͵İѽѧ£ָǸʲôȻҲ˵
ΪʲôһжΪ˵ļ䡣

½־ԶףͶķȣǿǵѧʶǫ
Ϊ̬һֱ˼ĬĬΪԼȫȫİ
˼ÿαجѺůıܷۡ

һжˣԣ½˼ĺһУ㱼仹
ϡһжһجΣƽһֻҪ̫˯һо
ȥϵĺɫ˺ۺɫ࣬ر˫֮仹ʱʹ˺Ѹ
ĸβѹˣΪجξߡ

ô죿ȥץסǸˣԼļͥΪͷ
µȥʵʵŮų޵һ죻
ѹ뵽ɱת뵽ãô죿
ͥѣ׳Ľ

ðʲô֪Ӧñû˿
ķУóΪһİܻͥܺߡ

ץϥǱߵȹڣӷʹ࣬Ǹ˾跢ʲô
飿İΪʲôҪôԴԼ½˼ͷ
ҲеԵɡ

ϥǰһһдֽмǰЩҵĳ
Сϵĵɫȹڷҡڡɫ԰ףҧ´û
ѪɫŮ˫ȹϣָյĶЩףƯ鶯Ҳ
޹⣬ٶ۵ļӶһ¡

ڽʯϣһ˷ʱͷͻȻһ
ⲻ˼ͬѧô

½˼תͷľһ̨ûе͵Ļ
еȫ벻Է˭

һŮϵı飬վԼĴһЦ
հǻһȥء

򵥵ʱ䶨½˼Ƶһ԰ҲԼ
ʵʵĺؼȥ˯߸ɴǳʲô¶ᷢˡ
찡Լô˻ؼҵѡأ

½˼ϵı΢΢һһεĻָԭ״Ϊ
ϻգʼһ˿Ҳ̫ˣôʹһ

ڵһô˼ջǾֵ
ŮȨУȻҪеˣ˼˵
ڵԼθأϴκרǸӣʼҲקĶ
ԼĴһ壬׸磬ϹĽеɤơ

ǰһɫɵЦŵ˼һûС
ͷҪ뿪Ůվһǣĵ˽ܴʹһ
˺ѵʹһŲܸеĦĴʹ

˼ͬѧôԷ䵭еյԤϣޱʾת
ȥҲЩգԼһ˧ŶǾḻ
ͷ˼Ƶ岻ʣһںĸŮĲһ߽ʻ
ϸĴԼѸ㣬ҲζС椡

½־Զûк޽ƵҪȻ糿½˼²ˡ
ֻŮʧ֮εʹоӵĲУ
ʹüë˿ûдյ˼ֻĬĬʯС·
԰Ĵš

һ˼Ʋˣ΢΢н˫ȣŤƨɣ
ջȻԭСӱƴţ˭ôõѵ
µ֣ѽ֪ԼҲȥģ̾Ϣ
ôֲԼء

Ҳһ벻ɣ½˼ʳڣУ
УʹѧУСӲɵĵμ穡Ѿԭ
װˣ۴жʱԼѾûʲôȻ
˸ˣָʲôΪԼС»ж󰡣ˬˬֺηأ

뵽һ̧ۣԼѾ˼˼ľ룬æ
ȥЦ˼ãôȵ

½˼ƾԼǵù͸ӦǾ˫У
ƤЦģƫƫѡڽɧԼ

üǶԼǣյĴǰתһһͿ
˼ƵǰŮ͵ͣסŲЩײԷĻ

㣿½˼ƵһεӶԷһ˫µתס
ԼɨɨȥȫǳҪŮ
Ƶġ

ŮЩõ飬ȫû£ϵ嵲˼Ҫ
ѵ·ǰȻЦҲʲô㣬ҽգǱи
ݣȥģᷴ԰ɡʲôҲԶ˵
Ƴˡ

ੲݵ߶ߴ岻ϵƶ·½˼ƶҪ
Ƶÿ޳˳鿪ʼۿдתԼôôùֻ
ϵƶҪ쵰µ˺Ѹиԡ

͵һ粽ĽЩ˵гʹƺ߳ͻ
ʹ˼ƲòͣĽŲסŤĽס

˼ãû°ɡոһ˫ֳû˼Ƶļͷһ˫
ŮڱԵ¶ķ϶

û£½˼ƽüͷϣܻοץסԼ֣ղ
ɿදָռŮСˡ

½˼ƱɧŵķңҪ޵ʱһ󼱴ٵ
ŲûͷϾʹϤ˼ƣô

һߴӰС·ıԵ˹ĵԶ֤ȯ
˾һʵϰĹæ깫˾ѧУԼıҵģ
ڽ԰·ͻȻһϤıӰǰȻһİ


˼ưٸнȦҪʱ˾ȱŮ
һϲæֱСְľס½ǣ
˵ңҪѧУ

Ҳû뵽˼ƶԼ˴ķӦǰգд
Եɡһŭֱͦ壬յ۾Ӵɤ˵
˭

տ˸Լͬ׳ʵַֹ԰ΰԱҲ
֪Լûپ˼ˡӵֻ
ѧУ˼ҲҪඡ˵꣬һڣкŲɵ
ң£ת뿪

ȥˣתżּеʵû°ɣ˼
ơ۾´˼飬Ůû˼

û£½˼ҡҡͷ̧۾ǰġˡ˵
лл㣬ܴ硣

ûϵ˼ƵĵлЩ˼ɦɦͷ˵
´γҪСģŮһʱҪעⰲȫ˼Դ㲵
ߴ¼˿ڷ̲סְǸ£صŮͷϡ

û뵽ܵĶ˼Ҳ֧Ųסˣ۽˲ӿ
˾ӨỨˮˢһ³Ůաʱֽţ㣬
û°ɣԡûĵǸڣ½˼һ˵ص


ŮŬάһļǿĶ£̼ˡ
ߴӣ籩Сҵ˿ݱܵĸ壬ٻһ
ʹ࣬꣬ˮסк

һʶһ£ȻԼǰϵĲ
ĽС¶˰Ŀ⣬Ǳ߲ɵ΢΢̡Ů
ֱ۲֪ôŪˣָ˼£ԥһ£ĸ˼
ƵļϣСĵΧ£һմޡ

Ⲣ˼ƵһαԵĻǺͳǵĺǻذͬ
һθеһůͼʵһ˵ζӿͷ

Ҳ֪˶ã½˼ֹס˿һֱ˲ϵ
ۣһ뿪ؿڡҧ촽񾭵õ滺
գȾ

ܴ磬ԣԲ𡣡ɬԼǸ˳ŶԷĿ
ԼµǰѾˮʪ

ûʲô˵ʹף糺ԼǸ˼û
йҲЩϰߵĺˣϲһȻ
ıҲУܱŮһӣѵһҸ

ţ㡣ӿڴóһֽ˹ȥ

˼ƵͷӹĵлгһţСĵĲԼգ
һԷҵķ˿ȻͷƯ¶ɬЦݡ

Ŀˣ½˼Ʊˮӱϴӵ
󾵲ĺˮ峺͸Ȼ۾Щף糺ɬ
飬һҼҵ̬

˼ƣѧУʶȤû½˼ƿԵɣȻ
ΪյɧžͻŮôѹ֪Ը
˼ҲֳһȵʿҲӮ
˵ķġ

ĲȻûĻ˼ǸмһЦԥ
һ£ˮɤ˵Ҫܴ粻æĻܲȥҽ
Ժһˣȥ衣

Ҳ֪ΪʲôҪͬȥҽԺֻڵϣܴ
ߣһ˿ȫĸо

ȻֲõģæͷðҲû£ȥ
ĸ

лл㣬ܴ硱½˼л¶һЦ̧ŵ
һ˲䣬ŤĽٴʹŮüë

ôŵĿϵ¿һ˼ƣĿͣ
ŮŵϡҿæӣСĵİ˼ŵ黨
Ь£ɫĶ࣬ŮСĽֻ΢΢ķ죬û
ŷͷ˵û£û˵ϣֻŤˡ

ʱ½˼Ʋ֪Ҫ˵ʲôãûüֹֻһַ
ԷļһְסԼȹڣĿĶĵӣ
ɵıһ˿ӿ

ͷŮɬģʶԼΪͻ˼ƵС
Уûаƴ󣬲Щ촩Ÿ߸ƤЬŮˣŰɫ˿ʶ
ûκμӲƤ޹ǵĽѾϸСɣӶϴ
㣬̲סҪһ

ܴ磬ǿ𣿡Ŷ˼ϸѣŷӦ
ϽſĽѾվããߡ

׾ӿ½˼ƵУŮ̲ס͵Ц





˰ҽԺ߹ǰ¥ȻѾǰˣû̫Ľ죬
ڵĸĿ죬ҽ˻ﲻ

½˼ƺȺ˺סԺľ˺ܶ࣬ǳ
ɫסԺ¥һְľĸо˲¥˵ݴﵽĽ
ڵ¥ɾ¥տյģֻаɫĶƷĵƹ⡣

½˼ƿŲĴţһ۾Ϳ贲վһޱ
ϤӰɵȫһ

½־ԶվӵĴߣû˿ı飬ֻǾĿԼ
ʮһݣԺȴֳһƣ崿ӡ
ԼҵĶ¿޺õбԼռһһΡ

ԼץͷѵԴʱѾͷѾ֪ȥô绰
ǹػֻ´÷İ߰Ѫ½־Զһж
һΡ

ŮŮҺζĴϣҲһŻң
ζӳ¡

һ۰ŮΪ½־ԶôҲ벻ԼΪ˼
ĵһΣ˼Ƶһȥߣһȥߣһȥ
ѧҲˣû뵽˼ƵһαŮҲߣΪ˳

ţΪѾͷ˼ǰ㿪ʻãԸľҲ
ԼҲɵ£ģΪŮӵĳҹһʹº
飬ҹ꣬ͨ¹ƵܻᷢΣգѹŮĵһ
ӦúλõģԼƺĴֱȫƻ˼еãҲ⺢ӻ
һӿ־ˡ

ǣ½־ԶȴһⶼûУԼе֣Ϊ
ԼȻ޲ԼŮⲻӦ𣿴ʱ˿
ҪлֲԼݵмɡ

˿ĸо㣬һֳʵͷеһ
󶴱ʲôˡǸԼģԼ
ˣԶԼˣٻʧȥٻеʹࡣ

ԼΪһֱӵӶҲΨһЧ
ֶΣϣ̳ϣˣԼѧڼͥϣ
ͲлΪ˰ɡ

ϣĶǱԼ˵򵥣ֱӣû
ʹ࣬ԼһвǿƴԼѧ˱ķ

뵽½־ԶڴϴЦֹòֹסЦ
ϴ·ҹصĹϣڱ

˼ƵͼѶ˵绰޷ҵ˼٣
;ֱҽԺ½־ԶҲ̫ȷԼΪʲôΪǸŮ
֪ǸʾԼҲŪ̫ף¼Ϊйɵˣ
Ϊ̫ټˡ

½־Զʱ˿̾վıԼ˵Ůߣ
ܻشԼܲܿԼһۡץŴ۰ɫ
Ŀڲϣ˳Ϊ½˵Ůˡ

ղֵСʿţ峺ĿУ½־Զطֱ
ŮӶ갮ĽϧϵۻͰ
ġֵĻʿվڴߣʶһһŰ⶯е
ڰ⶯ֻصƵġ

ɫĲϰĸˣһĬĬɷ˿
һ棬ŮŵǾͷ˱仯

Ӱſڣ½־Զһϲʹ
жϺͷô˼ƶʲô⣬ĿŮĳ֣
ĲſʼĽԭλ

ֻǵ½־Զ½˼ոոǱߵЦݾ
Сӿ˼ƵĿ͵ԼĽһһĿ
һӰ˵ͷͻȻʲôסˣϸ˿
ؿڣбսĸо

˲ִ϶ĺ½־ԶĿ˼һ
ۣͰְּ򵥵һӣôסŮɵĶһ¡

֡е½־Զһɵ½˼ȴ·ޣ
촽΢ɿֻں﷢һ򵥵ھͲᷢˡ
ΪŮΪһΰԼļˣеţ¸
İΧŬıԼɵ΢Цߵ½־Զӭȥ
ԼΪȻò˵½ãμ棬ҽ

Լʩˣ½־ԶĴָϵһ
ϣҵŤƳһվſЩ֪νŮİǿӰ
УƽĿڵá

ӺԼһεĴ½־Զûмʻ
Լ𻰵Ļᣬ˼Ҳ˿ûнܺͽĶֻɵɵ
վ½־Զ棬ԷƺûκκԼ̸˼

ֻεЦһЦЩҵ˵ǣҺ˼
԰ģҪĸҾˡǺǡ

Ŷ½־ԶȻƽĵ˵ͷ˵Ǿллˣ
ˣʱһԸл㡣

æҡҡ֣ˣⲻСһ׮

ǺãͲʱˣæİɡ½־Զ赭д˵

ŶԷԵͿʹʾ䣬ӿһƵʧ;ɥ
ͷ͵һ½˼ƣŮϴãȻ飬˿ûԼΧ
˼

½ټ˼ټֻ½ҸŮȥһ
Ե˼ƴɵûк

ʱ½˼עȫְϣ½־Զһ߹
ļ٣Ҳڼӿ죬յ˫ָⶼڷס

ȥˣ½־ԶߴӰѾſڣһŹ
½˼ƵŵĹؽҲһ¾

ңȥ˹԰˼ƲĿʼҲ֪Լʲô
ֻ½־Զ񸲸ѹǵĺƣס

ǸС˭½־Զ۾Ķ˼ƵƯӣҪ
ʲôƵġ

ҵѧŮְ֪ΪʲôҪԼ
½־ԶȫͷҲΧεѹ


ѧ½־Զ֣˼ƴû
ַ½СѰɣ

ְ֣㡭Ůȫʮְֵ˵˵

ǹҿģǲǣ½־Զɫȫĳ
ͷԺǰŮȻˣǱ˵ġвϵӿ
ĲΣͷ²ʱĵ⡣

ĸŮȻŮ˰˵ȷţе
ģĥ졣

赽׷ʲô裬ʲô½˼
ʵʵڲΪʲôô½־ԶֻҪһ
ϣͻ˲Ȼŭȫƽյ硣

½˼սǰСȭͷ˹ĵ̬ȫޣΪ˱Ǹ
ŮˣֻСĸʨƵĶԼ£½־ԶеԼȫÿһϸ
ÿһϸȼŻ棬ܵĻڣҪ緢
кʼ̣ÿһëжмйˣֱ
Ҫ˿̵ˡ

½־Զ͵תֱеĽĴϡž
һصĴĽϵıϡ

裬ȻʲôǰְֵĶŵ˼Ƽг
½־Զһ˲䣬ŵöֹͣ˺סȭͷ
ǰȻƹ½־Զһʱܵߣϸļû˵
Ľֱ࣬ûκͳѪŷ

ʱŲ½־ԶߴӰѾı½˼ƻûȫ
תͱԷ˻֮ôҲܻζǯһ
첲ŮϵĲԵİǰ

½־ԶͷŻŮԴɳƵ˵Ҫ
֪㵽Ӧ˭Ļ˵꣬źͣݺݵǵ˼ƻ
Ƶķ۴ϡ

֣ţҪһֱͷӰٴθȫ
جٴδԺֳ׵͵͵ɤ͸˴δйĺζ
ס½˼ŵһҶ

½־ԶҲ֪ԼΪʲôͻȻҪסŮǱְֻܸ
סԼӵˡȷڿ϶뷨촽Ů
۵ĴһʱеĲͷŭҲ˺ܶ࣬һˮ
ץסһƼʹ֪οҲһְȫС

˵촽½־Զ£һ𣬶Уζ
˿˿ĴĿУ˻Ҫĸ࣬ͷͻŮ촽ҪȥƷ
ۣ½˼ƵؽҧţǾֻǺ£
ݽգζ˲

½־ԶȲöʱڱǼȫŮɢ
㣬ڲϵĸǡڷϺһڣŬе֭У
Ȼ˳ǵϰ۵ƤӲһֱ׵ǣҲҪ˼
Ƶļٴ͵Ƕ塣

Ҫְ֣Ҫָͼ˼ſոջָɵͣ
ɸսһͻȻʶܻܿᾪں¥ˣǺͲ
ˣϽҧס´Ҵк

ҵĹУ½־ԶѾϵĵȹΧ
ҶΧֻĴʡźɫ°űͦ鷿ٴγ
˵Уֱڲסİɫϻĺɫۼ

ҪǰͻȻ͸׳Ļ½˼
ǿѹµľٴεӿþȫͼƿԼǰ½־
ԶûƶһпŵĲǱĶһ¡

˼Ƶһᵽɤ۶æϵĸףôһ
ϣ費ҪѹǧҪѹ

鵱ȻǲܷģĽֻǾڴϣ浾
ǻ΢΢𣬺Ƶġ޷һĻ
뷨֪ǷŭǱˣ˵Ͳ֪Ҫڳʲôı

˼Ʒһ˲䣬½־Զĳźɫ£ʵֱ
ǶԳƵ˶鷿Ķһ˳Ժ͵ȫ
ĵٴγ½־Զǰ

ڵҹɫ£ûа취ѩ׵
չ½־ԶС

ʹŪһٴο˾Ա鷿Ӧ
ϸĽϣʵİͬ뵹ŮǰԲ
ߴ˼һա

߸ߵ˿û´˼Ŷķۺɫٽҡ
ǰһȦɫΣǳǳɫҪ˼ƵƤ
İ𪣬ˡ

ѩ۵ƤӨ͸ԼԿĵɫѪܡ½־Զ
ס˫ְ棬ӾĴ̼оĸоǿ˲
ֹһ֣ĸоĴһ½־Զȫ
һ飬ո̧ͷľǼӲĶ˿ͷϡ

˼βƶְֲֻ֣Ĵ
ļͬѥɦĶиŮܻӭİϷ

Ťһȫעڱ˴˵ϣһֱźµ˼
ûз֣ſʵһ˫Ĵ۾Сķ϶͵еһ
С

ΪĿγ̵ֻ̿ĩؼҵ½˼꣬ʹؼҲ
ٺ÷ԣ·ҽԺ˳裬û뵽ײǰһĻ

˼СסԼǺϵͣƯĴ۾գգһµĿŽ
Ͱְ쳣Ϊ֪ʶȻ֪ʲôֻȫ
ΪʲôǰһжѾܺ˼ķΧ

˵ĶڼڰְֵĻŤͷ¶
ı飬ɫ֬ͱڰְֺ£Լİ
ɸҵ״ڰְֳִָ䷭ŵͷѳѪӲ
Ķʱʱ֡

½־ԶĶ˼ƾɬתͷҪŤķպÿ
ϵ衣ԼҪǰְַˣ֪е޵ݡ
ֻñ۾ҵĺڰǰĴиӵԡ

ְֲִڵָ·Ƥеͷһս
ʹ̲סҪнȣϥǽĲ£һ

½־ԶһĶʹСҲ⣬ǴĴӲ
Ǽȼ䣬׾ٵķֿƴһϥǣ
˼ƵȹӴ们ĸͣ¶źɫĵ׿͵׿΢
΢¡

˼꿴һĻ̲ס˾ȵĽϾʶ
ĽѾ˶½˼ļţСĵĵ
ҿһ¿յȣŤͷͶ¥ݵķ˹ȥ
ֻܵŵСá

һֱܣͣܣ񱳺ʲô׷ֱܵҽԺ
·ߣȺĽŲͳĺסŲؿڲס
赸ϰĺ೤йɣ˶Ůֻ
ǾŵĻڿš

˼ȶȻѧУͷһ
վʱཡһڳ˼һ
תͷ·ߣһɫģУϣ̣Ͻγͣ£һ
˶ЦӨȻĿ촽΢ڵԲ𣬺
ˡ

Ҷ̣˼һ۾ϳǰҽԺĻʿĽҶ
ؼңպÿ½˼꽿СӰ·һŲͰѳӿ˹
һ̡

ʲộô𣿡Ҷװһ˵ӡ

ŶԷڶŪԼ˼Ҳ¶Цݣ˫ֺʮָڱͷϣ
˵ԲҴˣҶ㡣

Ǻǣ⻹࣬Ҷ£һƵĳʵô
裿

ţ˼ȵ˵ͷѰ˼һ£΢΢ҡҡͷ

ˣĽҶûע⵽Ůı飬Ӵ򿪳ӵ
ţϳɣѧУ

ллҶ㣬˼ǰһסŵİ֣ͷĿһ۰
ҽԺȻƻͨĸߴסԺ¥ͷ˰ɫĽγС





¥ڵ˻˴ŵĶ½־Զ˼ƵڴߣȻ
Ů鷿䣬͸ĿˮǺۡ
Ů޳ȣʣһֻ˼Ƶĵ׿㣬

ǰѾһ߸ߵ񣬺ɫĲ϶ϡ͹
Բ״˷ڵ˷Һ嶼ʪϡ½־Զ⿪ͷ
ٴνķʱĿɨŮգһĻͻ
ȻͣеĶ

½˼ƻһ˿ǺѾûκα飬ĿֱֱĲ֪
һſŴ۽ǻգˮۡûз˿
ʵֻںķ΢һһʵΪʲ
ôΪʲô

ǹ飬½־ԶǱ׹ľʯݺݵУѹ
һĻۣ峺ˮͬ꣬һӾͽͷܵĻ档

ǸĵһֱѹƵл˳ʲôϵ
˺ӵ˾ܱʹ

ְְͣ·Ķ˿Ůæ£˫ȣϵ
ȹ˫ֻվԭأҶټ׵Ķ½־Զע
һᲡ϶ŵһ»ڻԵļĽ࣬Ŀص
Ůϡ

һס˼ϸĸ첲ͳ˵ߣҸ͡

½˼ƱŴ˷䣬ղŻһȵĲ˲ֻ
һڳȴʲô֪Ůˡ

һİѾϰϰɽǴವ磬½
־ԶѾǰر˵綯ĳ˼ڸʻλãѵЬӣ˫ֱ
Сϣһ仰ûУֻǴŴԽԽɭɽ·

Сʱ󣬳ӿһͣһǰ

ҹĻµıòԶ·ƺϲ¹⣬
½˼ֻϡĿӵɣװְΪʲôҪԼ


͵ı˵ĵط½־ԶŮɻ
Ľ͵

ⲻܣְֵյ˼ƱܵĲ˵
ǽҧ촽½־Զ߽˱ɳϣŵųģ
֣Ӱ½˼ȫľˡĻǸŵŮ裬
ܵ뵽ӣǶϤĸŮеĻŮ
ԼĸסĽࡣ

һŵĵƬŹ˼ƵɫӵĲ԰ףڵŵƬŹ͵
վҡεıǰںҰťܹصľ˵ӵĲ


ŮͷһһֱվԱߣ˫ֱһͬۿ½־Զְֵ
û˿ı飬ֻ˸ȫĿ⡣˼ſҪ˵
ʲôȴԼκȻͻȻ䣬ֽŷǰһƬ
ڡ

Ůµһ˲䣬״½־ԶϾ˵ߣһ
§ס˵µŮһ̽½˼ƵĶͷ̵ҹеǿ
޷ŽŮظھ޴ľ̼ѹ
һݡ

ڰУ½˼ٴֹجΣУְֵķŭ
ԼĿĳ֡ÿõĻ䣬˲ͱķ飬
ĲƬڷ裬ƴܣƴʰеĲƬٴ飬飬ֱ
޷£

ϵҲϵȫʪȵĸоһ
ÿߵӣӺܿµİֱһŴĴ
ߣĽһڿڵĶɵУȥȻİڻ
µ

ģȫůģجҲʧˣ½˼Ƴ˯
˹ȥ

ֲ֪˶ãŮ˳ջһƬصͷ
ˬҪ֧ӵĸ첲ȴû˼ֻڴϣ
ܴңӵͷƯĵգܿж
ӦþңȻҲǸ˵ġ

½˼ȫˣΪʲôһº͵İְֻ˵ķΪʲô
˵裬ԼΪǵΪǰְҪأŮ
¶һ˿Цԭ豳˰ְ֡

ôڵԼô죬ʲôҲʹ˻𣿶ϻ
Уű˫񣬴Ŀ컨塣

һᣬűˣһƣ½־ԶһڵĶ˽
һѹ˼ƣ¶һ˿Ц⡣ߵߣ
ͷϣ˵ͷβΣϻ䲻䣿

˼תͷſʮף۽Ѿʼϸ
ƣ䣬Ҳںɫͷҵɫķ˿

ˣһˣԵ㶫ɡ½־ԶûзŮе
Ů𣬱Ͽ϶˹롣

½˼ƿƯŰɫͺɫСеϸϸĽ˿
ɫɢһµζ½־Զݵ˼Ƶǰ۾
˼ƵߣƿٴζŮĿ⣬촽Ķ£
в૵Բ𡣡

ۿѾӯˮ½˼Ҳ֪Ϊʲôз
ܿһߴһСŮӵԱߣЦſ˵
С˼ưɣÿɰãҽ½־Զ

⸡ֹסĴۿӿһΣΣеĴһȦȦ
ˮڲУСŮ̧۵׿ŴˮĴ۾ס
ḧЦģ´һ
ġ

˼˫Щ룬һ࣬춼Ǽе
ζζСŮߵǼûСӱ
ʵô˼ƣõķ䣬𣿡

Ѿ½˼ϲס£žشУ
ϡǸһһʫ裬춹Ϲ֦
Ըߢ˼

ŮͻȻᣬ½־ԶЩ֪룬Ҫתȥ˼һ
ռʱŮͻȻ룬۱סְֵʣصķ

½־Զ˼ӣ΢΢˫ֱסŮСɵԴ
§ԼĻУḧĳһ


ã½˼Ʋֹס˿СĵĴӰְֵĻ
ɬСˮϴޱȣ˿һ۴룬ʵҪҪ
ꣿ

ŮҡҡͷС죬˵ˣ֣ϴ裬϶
ˡ

ã¡½־ԶߵԡңźˮԹ¶Ⱥ󣬻ص䣬
ƿӣٰŮᱧ߽ԡҡŮ£Լת׼
ȥʱ򣬿뿪ıӰ˼ͻȻԼľ
󵨵ľס½־Զ½ǣߺСƫһߣҲҿԷı顣




ŷʽĸߵĦԡʢˮˮˮ½˼ƵС
ķ˵ģϾһ죬޵

⵱ȻֻˮĹͣͷͿ½־Զʵǰְ
ʵֱ۴Ҹ£ֻͭɫĴסǰǶԱ鷿
Ķ߲ʱ֪Լģǰְֵġ

ǰĸ߸ķ٣ͰԼ⸱½־Զһֲ
ʵĻ㱸СԼеȴʵĴУ
ˮϺԼеĸȼů˺
ıѩ

죬˼Ƶµһ̣½־ԶıŻˣԼҪʧȥ
䱦ˣŮû£ԼĻͿ
ԼؿϣһЩԽѰŮߴİץԼʮָ䣬͸
Ѿˮݳ˷ۺ죬ͦӣٱѹˮֵ
ֻܵ

ܰڱ仯Ů˫ڸ׵İǴøӵ
֣ˮֻСĽѾĽϣḧС
½־Զ˵軹̼Ѹٵ𣬶Ůΰ䡣

ֱ仯½˼һҧס꣬յĿл
šһ

ǰŮϸ΢Ȼı޷Ŀӡ½־Զ
ǰٺϻ崿θֳдĵĶģֻ
֮սˮоʣ˰֬⣬ⱻʮ
ݣָ伷۵Ŀ֭ˮİ

ǰͬղŵ˼˫Ȳɵĵ޹ǵС
Ĳ½־ԶĽϣСɵĽֺʶĲ嵽Ľֺ䣬ļн
Ľֺ

½־Զȫû뵽ŮôеķӦֻǼ򵥵ĶѾ
顣̵ĸӼӲ飬ϸϸİ棬
ȵˮУ֬ڻаϸָ̺СȴӲ
СʯӣָȥŮ¸ͻᴫĲ

Եˮ֣ˮ¹Ӱζ֫΢΢ķ
ˮ˵Ů޳ȼ両һԺɫë۵ˮ
ݣŤ趯̽ߣڸŸ˵۾

½־Զһֻ̽˽ȥƯŵںˮݣŮ˽ܵĵط
ջΪ΢΢ſܵһ˲ļнһ
бϸסĸоһ˼ƵˮĶߣõͳɤЩɳƵ˵
ɡ

˽Ϯ½˼ЩŵļסȣǴڲϸⱻְֲִڵ
ĥġʱ½־ԶյǱһһ
ķֿյĴȡ

ڰ̽Ů˽ܵĵطָֿƬ
ָĴڵ⡣

Уԡзһ͵Ľ
Ϸڳ鶯Һ壬ˮеıûġ½־Զϸϸĥ
£һĸеҲ¶˷٣޵Сϱֻס
ָֻľмһ

½˼͵ͷͷϵķٲ䵽½־Զľ࣬˫
ֱɰĽֺסְֵĽֺѨһɱȳˮȵϸ絽
ϡ

ƽĳˮ˲䷭ˣɫˮĭһжģ塣

ֱ嶶һᣬٴγˮУŮµ
ˮϸϸĴϢţ崿ϼ
߹һ͸ϸ˿ˮһ׷ֵСС

½־Զİѱ̼ļӲֱ֣ס˼Ƶ࣬
ˮ𣬶׼ѨڣһڴϢ˼Ʒһĳ
ʹ½־Զͣ˶Сĵʵôˣʹ

½˼ߺ΢΢ҡҡͷ½־Զģ˵
ҿ

ŮߵøͶã⿴½־ԶУȴΪʲô
ص⣬ٴԣҿ

ְ˼ҧ촽˫ǰסë
ĸֹܣŰְ֣ԡղŵļ̵˫ֽӴ
ֹܣȺͱŮĸйγķһ
̲ס

⻬ļͦΰ궼뿪ˮ棬˫ȽĲ£һ𣬼е
ΰֻʣܵĺ죬½־ԶЦôΪŮ
壬˿ʱıѹסµľҲͷ

˼СɵıΣſҿԣ㡣
СʱŪ¿˼Ƴ¸ðҩʱĻ

½˼ƵĶȴһָо׹ĵĻ
ϴʱ˵ĶٴŮΪǱµģͷɬҪ
廹Ƕ߶µִָʾ˫ȴ򿪣ϥǲ£˫Ų濪
ƨɡ

ڵ½־ԶڿԿȼľˣµСѨǵ
ɫϸܵƾջȦһ㣬׶ϻһˮ飻̺
õ廨˫ȵĴ򿪶΢΢ųһ˵ĺɫϸ죬϶ıԵմճ
͸ճ˿ˮ飬ˮʻϷĹ

ϵˮϸƤ»ΰŰҺɫķ϶
Уٴ͹ѪСϵ䵽ʪ妵ëϣ˳ϸëˮ棬
ʱһɹ͸ճ˿

½־Զսμ䣬ڵϸϸ΢΢ĺף
ԼŰĺۼĿʱ;۽ӿһĸо

ԼΪְֵ˿Լ˽ܵĵط½˼ƴ˿̺ܸеĿ
дŵȶȣһɨԼϸ졣ȻѾǵһα
Լһչʾǵ
ȫ

½־Զ޳ָη»׵ĵط
İţżʹʵʹ𣿡

˫˹ۿ˽ܵ԰Ѿߵ޵ˣڴʹм
Ȼְ۰ԼҪո
õŮôش𰡣ְ֡Ŀֻ˵ôӦ𣬾ߵ
Ҳ˿ڣ˫ֽڹ⻬ĸֹϣסꡣ

ʱʶԼʲôԼָŮ׵
͸ΰߣ͸˴ѣмѨ΢΢ɿ
޵Ѩˮ⾧Ө͸챦ʯ˶ռеı

Լָϵ·ͻϸ۵ϣ΢һɢ
ζ嵭ԶȲʱŮϵŨˮȴ
뵽µľ̼ٴΰ𣬱ȸղ̵ø߸Ӳˡ

ʹߴŮƵĺеĶ˿ûͣ
͵ѨΧĥת˼Ȧָһ¾ͻ΢Ļʪȵøо
һָָͷں޵СѨתŤµѨ
һͬĸϾ͸µļнߣס

ͻֺԼķӦ½˼ƾҵĲ
˫ȲסĴǿҵĴ̼Ϳȫû׼뵽ģͨ
оŰְֵϵĴ˽ﴫĸо޷Ƶ
ת

ʵɬķӦ½־ԶɵĵҲϷʵͷ
˼һǿҵѨ⾷κ͵ذγָѸսѨ⣬û
ŮһͷֿҵǿѳѪͦСˣĵ


ѽְ֡֡½˼ƶѻڵĿûͷ
ͻȻѩɽһϯȫ񾭣ҵĳȫ
ӲеļڲȵĻѨڼ¾ҵľκ͵˴
֭ˮ

ĿսĶץסеĸֹܣҪ
ǰˮ档ֻܵӸ߸ƨɣǼⶼˮϣڵ
崫ĳ

ȴ½־ԶǰչʾһǷ۵ľĶѨ
ڸнĿϣССĿ׶ڲҶ˱
˸ǿҵĴ̼½־Զ̲סһִִĴָסɵС
תﰴѹ

½˼ٴͷһĹ
ͣееߵ㣬ڳ˼ȫ԰⣬ʲôоû
ˡ

İ͸ճҺСѨＤŰɫ֭ˮϵ½
־ԶĹ̶еĶŮ˷ܵİҺ糱ˮӻ
涼ܿѨڲϵľΣÿһսſдĻ
ӿ

ЩŰɫճҺ֭ˮϣϣϣ䵽˱˼
Ʋ岻ϼƵˮϣһЩڲ
ĳ²ϵʧֲϵչ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĻѨͣ½˼ץס
ָܵףѾҵķٶɢסƯ
ֻܿ͸Ŀں䣬ӺĴ߲ܿƵ¡

ֿĴȻڲϵ΢޵СѨõ廨չ̺ϻ
ŰɫĻۣȫͶ󣬻ǵûе㣬ӵĽ
ˡ




ڰ





ڵɫףþԡͣˮԡڻָƽ
ڵתҲʧˣֻʣڵˮŮ
ϸϸĴϢ

ովеһԸ߳½˼ƣ˿̲ԡҵ
бڰְֽʵؿϣһϢһ߻ζŸղǰδеĸо
ǿҵĴ̼£һѹôŮ˶Ҫȥ޵
ʵ̫ˡ

Ժߵһ뵽Լղŷ˵Ľͨ죬ǰǴ
ŮԼôְһŪ˷κѵԼҪǰְ־
Լô죬Լֶܵȥ

ߵò̧ͷӺ˼ʱ½־Զϸϸ
⸱Ů塣û뵽ƽׯ˼ôлȣ
˰֡һ§סӯӯסӣһ¶ˮ
󻬼ͷ쳣̹ϻȵֵĴ

ڿ£δйֱͦͦС˶ĹͷֱָԼ
ꡣлĴг˴˿۵ĥԸϡ
񣬵ѾӲյ⾥ϴʹȴͬﻢֽ
˲˵Ĵίʵܡ

ְְ־þö˵½˼ƹ̧ͷ½־Զ˿̵ɫ
ɵһպʲôĪʹƵġְ֣
ôﲻ𣿡˼ƽŵʵ

Ůе½־Զ֪ôŮͣȻѾ
ܵĹϵ˼Ҳĵ׽ԼС彿ոƴ
ҲԼı̢װµЦЦ˵ְû
£ǳȥɡ˵꣬Ҫվ

˼ƲӦֻСְסؿڣóһ°ȥ
УﲻҪҡ

½־ԶԶ󣬿Ϊԡŵһһ
ȥס˼ҲȥһˮֺҵİڶҪ
ˮ½־Զæˮ±ȥ½˼Ұڵʱ
ǸѰӲӲ

ѩ˼һ룬Ͼ˰ְɫԭ
½־Զۼ䣬ճСһ죬һ¾סǸִ
˻Ｑϸʵְ֣ǲ
ѹ

ŮץסԼӣʳ⣬½־Զһ죬
εһЦҡͷãõҡ

У˼ǿýεɤ㡣
Ůҹĵʱ˵ӲİҪǲʱйĻһֱӲţ
׷ءȻҵģСֽţɿ

ŮϸָԼʹϣĸо
½־Զǰˮܽذۺɬʹ
ܾĴк˵ľ½־Զȥ˯ͷúŮ
һķ̡

˼ƲڳסϺɫȵİԴԴ
ϴȻ¶Ҫְַйɵһס˵Ĵ
٣ߵͨ졣

ҲûѧϰⷽļɺʹڰС˵УŮ
˹ҲֻٯٯϷžһҹ֪Ӧ͵Ǳͼ
﷢ֵĽƿ÷ˣɵʱԼȫӲˣôȥ

Ե˼ôҲ벻취ֻûԼеǴξ
ס⾥µĻģԼСѨΡ
ոȴȥӣٴ

ϸִȵµĻ͹ĦŮ
ϣһ飬ĢƵĹͷĳɸѴС
ԼߵҪιȥ

දŰְֵУеСѨٴ֭Һ
ĻŶҲţ֮ӿˮоֱʲô
Ƶģ񼸷ǰְָ¶ȣżѾʹ
һ£ѨҲƵľΣĵѨоһ
Ŀ顣

⿴崿ŮԼϺƼ䴩У½
־Զ;ÿзɣ⾥ӵʹˣҪһкΪ졣˼Сֱû
ץʹְ֣ܸнĸоŮûмɵļŪ£
ֻԽԽܣ

Ū˰ҲûЧ˼ƵıǼͶͷʼˮȻ뵽
ҹʱ˵ʱÿڰ飬Ҳ˲úߣ
ŪȥǸ첲ϵҲûЧˡ

յպ죬˫סֳİѸӵСĹͷ
ԼĿУôСĵĹס

½˼ͻĶ½־ԶһӿĸоŮеĹ
ͷһӴȫȥ˼ƣ¶˹ɼ̺ѨڣǺ޵
仹ˮ⡣

˵һӲ˼㣬Ҳ̲סеˣ
§Ůϸ֫ת˫ȷֿԼߡ
ԾԾԵ⾥Ĺͷ׼֭Ѩڣһַֻ
˼Ƶ֮֫ϡ

һŮ֪ôԼǻе
ĵĸУĢ͵Ĺͷڴм䣬˹
оʱְӣ˽һӾͱĢˡ

˼ƳʹĽ˳ʹѾ˰ҺҲгˮ
½־Զƹǵĸ

õһ׶ľȫһӾϸС
ĶڣִİŮխСѨڴĳſԵ걻ɱ
ĤĹ⾥ϡ

½־ԶҲŮϿı飬ھûаγĿܡһ
ֿƵŮµٶȣһסǿ͹ĺ춹ɢ˼Ƶע


ڣֳȫŮСѨѨÿһռ䶼ġ
ʪȽµǻԲˮеƿԱģ˼ƱѨÿһƬⶼ
ס½־ԶͰһҧϵһ϶û
С

˼ƵСİ½־ԶؿڣҪѹ
սе½־Զ˳

æŮ΢΢γŶйΡ

½˼ƱְֵСѨĲʺ󣬱̴Ļ￪ʼ
ɦС󻬵֭ҲŰ͸
ܵŤʶҡҪֹ

Ů۵ֳʵķӦ½־Զ֪ԶˣСβ
ʼųˮĸŮԼĿԾִ⾥ʼ
Ů۵Ѩڻͬʱ˫ֿס˼ư࣬
ٰѹصµѨС

šӲڻԶָĸоҪǿҵĶ࣬Լܵ
Ѩεס˰ʹ˼ĸеÿһĦĵ
δ洫̲ס߳ڣмĿִ͵


Ůз˽½־Զյĸˣ˫ץ֫
ϵϸƤ⣬϶µĿҡҲһµײÿһζ
ͻصĽһŮѨĸˣµĸо
ԽԽǿ

³Ժдһ˷ܵĻ𻨣
Ｗ֭ˮ½˼Űְÿһǿͦ޷
ظĶԾɫĳ׵ɢŮڿ˿


˼ƵŬ֧壬Ծʹǰİҡ
˵İɫ鲨м䵭ɫѾӣ죬ϸСͳʺ
ǰ˵Ĺ켣

ƤϲϹ侧Өˮ飬֪ǳˮǺˮ

½־ԶĶԽԽңˮҲ뵵ˮٴɢ
Ůζ

֡֡ҡҲˡ½˼ưͷͣҡ
ŽƯپϿı͸ޱȵĿ

ְÿһεĳ嶼ôˮճҺǻ﷢˵ġۡ
ĶҪˣŮµÿζܵĵط
ý۵ѨⲻϵľнȻٱӲһӾͳſ

ϻ۵Ŀ½־Զܼβʼ飬ֱӣ˫ֱ
ŮƵΰ꣬ӿ鶯

½˼Ҳֱ˵ӣؿ˶İؼѹڰְǰ
С죬ȴһҵĴ̼ˮİ㣬ף
ȫסĶ

˰һָųˮʪһӲŮյľѨ

֡½˼ٴμгСɵľ۶ܵսҪ
ＷȥǸܣнĸżĸоǿң˽
ͬʱϮʹĿгɱӣһٵĳ鶯һָĽ


֡ءŮŵ
ٴλԡҵУ½˼ٴα԰ƶˣʱ
һƬհף½־ԶҲҪжԼĿаѴɵľҺŮ
ڡ





ҵˮ԰˽ӵһ㺹½˼ſڸ
׵ļͷϢһóµ۵ЩԲˡ

ϢƬ̣½־Զѿʼή˼ڰγ۵һ£
ճҺԡ׵ĳˮУһһ

˴ӳдᱧŮ߳ʪȵԡңСĵİҵĴϣ
ôԡϸĲɾϵˮ飬ʱҹеѿһ϶
¹͸յϡ

½־ԶŮ壬޵ԺСǾµǻ
߳ĹŴŮ浾г˹ŵζںڵĳɢڱӳ
ѩ׵ļ¹Եúڰ׷ˡ

ƵļͷԵӣһԳƵ˶İ͵Ů
ǰʹ£ҲǿĶԿŵû˿̱
´ӣ⣬ͦ˵С

¾ƽ̹С͸ںϸëĳȻĲ£
ûһ˿϶˼Ȼȫݲ¶ǣʲ⣬Բ飬
Сϸκһǹ⻬֣û˿İߺۡ

½־Զ۹ŮÿĽѾϣű࣬㹭
Ϊ˼Ʋ߸Ьֺٳȥ߶ûκεӲƤͼ
ӡɫѪԼķڰƤ£΢΢Ľֺͷú
ֺ޼룬񱴿ƵСɿɰ

½־Զ֮ǰûעƯŮ˵ĽѾǴΪ߸Ьĥ
ѿ˼ƵĽѾȴһƷһ
ĳ嶯

һֻĸţƤ
ᵽĴսϸĽű캬ס
ĽֺһƷƷζһ

ȵıϢŮ۵Ľϣֺͷһһ˱
ĸо˼ƽĴ԰ʧѹɦɽ
ֱ͸ĵףǸоѹȴЩ

డֺֹԷǿְֳԵ
Ľֺһϡ䱦һ˿۵ĸо·
ණ֤ôŰԼ

뵽˼Ʒɼ⣬ϸϸĸŽϴĴ̼еĺٴα
ҡ˵Ŀʳ£һӽֺ嵽ͷոϴֿʼ
ʪ

ڶԷŪ£ŮֺܾѾ½־ԶŹ
ְŮϵֺͷһĽŨڰֱֲڵͷ
еĽģסֺɦŪеֺ졣

򵥵ĦŪڣʹ޵ˬ
ϲášְɤǹɵŮ
ĵ衣

½־ԶԼոշһֱıĵӲ߸ߵ
𡣾˵ŴֻҪ˵۷޳
ȻõĴ

Ů塭˻ڳɸòüʱ˼ƸоԼ
ֿʼɦŮĴȲĻĦе˶
ǿըһ½־Զĵը

ӣķֿŮĴȣ˸ոձԼ۷ϴ
԰۶¹µѨ챦ʯѾճҺĻȴ
ٴι١

ͷ˼Ƶȼ䣬ֲŮ۵Ĵ꣬һһǽ
Դɾҧ͹٣·һڼɿ
ǡĻһĻζУٴ̲ס


ְ֡ת֪ģ
󻶡ٴαҵıԵԼ˳СѨĴ̼ҡڡ

Ť¹¾һ޵İߣ鷿ְ۷·Ĩ˲
ͣۡΡӶһƬͭǮСķ⣬
޵

ھôεĸ߳½˼ƵѾЩã˽ĻȺ
޿Ƶɢȫţ½־ԶĿ֡
֡ҡҡ

½־ԶֱӣŮԼİ˿̬ӣ
ŮеŮˡ̾ʱоԼǾµĵ
Ҿӡ

õͳɤЩɳƵǾָ򿪶ڣҽȥ

ʲô˼ƽһǷı飬
ôĳʵ̫ŵ̫ǹԽԽ֮ʹ
ѡҪҪղƶ˵ĸо

ǣ󴿽У΢΢ָڸ׵ע£
ԼĻߣһ֣˺޵ѨڣȴŶԷĶ衣

Ǵִٴͦڣ˲Ѩÿһ˿ռ䡣
漴ٵĳŻӦȫڲҵ
н⾥

½־ԶŴ˵ţԼһŮ
޵ϡѨС˱Լ
鶯˼ƻѨȫ򿪣ӿ˵Ĺͷϣĵҧ
һδͦĹͷ˷

֡֡ʱ½˼ļУԺ
۾ͻȻĸ׹ǽϵƬ¹ŷʽļ
·һȺ۾ֱֱԼ

ڿҺͰְ֪ʹ˼ߵҪȥͬʱҲ
ӿδй˷ܣһӰߵƶˣ
ĵȫܿƵĶǰųĻ𻨡

½˼ȫ鴤צƵĽĲϰְֵʣ
н֮ͣʹۣ֫һŨȵӹ
½־ԶĹͷˬޱȣȫĺëţˬĺҪһ

Ůˡ˻ҵСѨг̣
ȵӡ

ã½־ԶԼߴ˼Ƶૣְ֣Ұ㣬Ҫ뿪
ҡԼеŮҲ㣬ǰְõŮ
ԶҲֿԶ





ͬһƬҹµĶȻǵƻͨ޺ɺγʮϣ
һռزУ԰Ѿ˾׵ĺҹС

ѧУ¥ѹϨƵʱ䣬ѧ涨Ӧϴ
ˣϧ¥ܶല̻ǿյģڰ氮ֵŮ˵ôõ
ҹûгȥֱּ˷ഺֻвһѾͷûгȥʱ
н硣

紵Ůܰķҹ΢Ϣ
ΨһŮѾ˯ˣĴ೤

½˼ȴȥľþò˯һĻڻĿ
Ȼƽʱ͵ƬҲ˱˵ĴϷۿԼ
İְֺͽݼϷ뻹𺳲ѡ

ôְ־Ȼͽ飬Ӧýװɣ
ʲôʱʼģǴ֮󣬻˹ϵ˭ȿʼأ
ǰְҪ˼˼ˣ

컨壬ʡ

᲻ᱻְҪǳ½ҸŮô죬һͷ
ģҲмɷԼ˵ԼҲᱻɵġ찡ں˼
ʲôϡ˼귭ͷš

Ƴһ۴⣬еҹջǱһƬȻɫĵƹţɴĴ
΢΢ҡڡ

˯˯ܷʲô飬˯ݾͻᶥè
ЦġðĽżһ죬ýֺɵĹסԼߵµı
һ˦ץУȻѱӹϣƵİԼҪ
ܹүү

ܹ֪ܵȥˣôҲС˼塣
Ժٴθְְֳ˼ƱڻǣӵһĻǸʱ
¶˿͵ı飬ǲأ

޽˵Ů˵زģ˼Ϊʲôôʹడ

֪Լߺǻûм˼갵ţѩ׵ıҧס
۵Ĵ꣬ǰ¶źɫ׿мĳ𣬸ŮĿ
̶ֳ½˼Ӷǻҵ뷨һγô
ʧߡ

УпһεĹݳûиϰĿǰҹ
˯ġ½˼죬ΪķŴ
㣬ɫ裬رܵϰ֣㶨һУԼԼ
鷳ɵϵΪء

Ƕû취ԼˣΪ

ˡסԼͷϣз͸Խİ

ֱ΢¶ǰף˼Ժ˯ȥ˯ǰԺе
һǣԼûгǴ㣬Ҳûк֭ΪʲôӶ
ĸоأ





ѧУ꼶ʵеס޼߶ƣȻִеĲϸ񣬵ǹ
ÿܵղſԻؼҡʳӦҪʩ֮һˡѧУҲ
ʳõĻʳɺܶŮǾʳõĻʳãڴǮ
ѡſں͸ĴСԷ⡣

峿ʳ͵ѧǺܶ࣬ĴԵøĿ


Уʳòֺ˼ŵɫ֮⣬Χ
طɫԸһɰСռ䣬Ƹ
Ժȵլ԰Ƶĳƺš

½˼Ų̣ŹǷߵһӵĸԵ㶫
ͻȻǰһŮžһֻķǣصĿ
ȥ
˼ĿŮıӰְϴȥ˸ʱ
õһѾͷ֪ô

ô·˼˼ʱһı
ڳԷŮͬͬ顣

㲻֪һӵŮգգ۾
ѵθڡ

˵ʵѾʼͷˡ

ѷŮһƬ˷ŵ

ɣϴ˽ڵʱ¥°˸ôõȦ
ŶĽˣôھͷʵŮһ⡣ѵǿϱ
Ѿͷˣ

ŲأŮһ£ʢŹ֭ıӣСڵ

˵ץסԷҵҡ

úúãҡˡŮеѾεϣ
Լ̫Сģ˼ҳȥ汻ѷˡ

ôֵģ˵ŮӵİԾԲΪĴ𰸶
еġ

Ƭͱշɫվϣɱѷˡ

˼ĵˣɵ

ôĵŮҡҡָѹ
˵ž鱨һ˼ڱУ˵ĵ
ϵ̥ǡ

ǻ˥˼Ŷ

ʵҲǺǣ˼ѵȻϵඡŮҡ
ָ

ô֪Ǻأ߿ʼߣһЦĿ
Լѣ˵ǲȥʲôĶ

ûˡŮץסͬɦĹ֣
ˣµģҾͿһûʲôÿģڵҪ

𣿡ŮץסŮ󣬼͵˵ߣȥҿ


һû극ء

һˣƣ

զզѾͷˣ˼ûûζĺ˿еϡ
Եļʳָ´תƯ޾ɵģղŵĻ˿
ûȤһϵ黹ǲףԼΪʲôô


СѾͷúóԷʲôأһ㼵ͷ
һװţߵ½˼ߡһδѵ
ģϣκ˶ܿóֲ֪ĸѺúõĳ谮
ˡ

ɽ˼˿ûе٩飬˯δѵһۣû
˵޽㣬ңҡС﷢Լ

СѾͷµӣҲżʡ֪ѾͷǾ
ﲻסģǺϾºţ̵ڡ

Ӻ˼ĳһûͷûԵĻ﷢ᡣ

᣿⵹˾񣬿СѾͷӣĪǿˣ

ǰµûţһˣòߵĶԷ
˼ҲһϵĻһԵĶ˳һ뵽
ᣬ˵ǲǲ

ɵѾͷ¶˽ĵЦݣָ˵ţ
ǵ˼Сඣʲôʱƣ
Ҫʲôôµǵİꡣ

˵Ұˣ˼۾ʼŵʵ

ǰɵƵĿһۣһںеţ̣
룬ǲʱʱ۾
ܿ

ţ½˼ɴ۾ŶԷסĵͷ

ǾͶˣѾͷǣһ
רҵӣȻʵ˵ôʶģǷչһˣ

⻰˼ʼƤֵСԴ૵˵Ǹ
ǸҴСʶĴ磬֪ϲء

ҪͰСıˣ޿½˼꣬о
˵ڵ˰һһģ˾Ҫץסۡ
Ϊ˵ʣһץյĶеţ̺һ
ͱˡۡһɫţȪƵ˳˻æĶ
ϣϣ·ϣǱ˲֭

ŮǴĿŶԷӣȻͬʱŮЦ
ǺǺǺǡ






Ǻõģʱ̸ټ½־Զֻ
Ĺرռһַס̣һժԼֻΪ
Ķ¶ʵգĳ͸γǰ
ɱϣõ½־Զﴫ
Ĺ㲥Щߵӡ

ֿԻָԭˡ˼ԭԼĹ
ԤϵԼĸ飬ȻΥһ׼򣬵Ů
û˺κˣѵһమҲд

Ҹʱ⣬½־ԶǲŮǳ
ˣʱҪˡȻȱŮζؼʱգ
ȻܳΪɫŮԡȫȫԼģ뵽
Ĳһţ˷ܵǰ

ĲƲ겻ûʹеƣˬ
档

˼һɫ
ڻδɢ鰮ζҹ˵ϷḶ̌رŮ
ıԼֱۣڰ鹵֮䣬˵ı顢ζ
УϲʹҪٴһ

ǿŮüľѩ׽ϱ鲼Ϻɫ࣬ر뵽δ
µĻѨһֱڱԼֱӦǺײ˰ɡ

뵽½־ԶǿѹСĵĴӴϴϺ
˷ʢ͡صңһ˯ߺǳ½˼ƣȻ
崿Ͼݺ˯ˣٴξһ˽ս
Ůһǣ¥ϰȥˡ

˵ഺŮζǻģܶ˶ϲŮ
ΪϵĻԴȾţȻмֵ

˵Լͻ󣬱ϾҲǹʮˣɴʱ˿½־Զ
ԼֱǸʮСӣÿҹ࣬ϲٵ

Ǻǣ뵽̲סЦ˳һ·ϣ˵Ķ³ʱ
û÷ơ

һ·˹˾ѳӲã½־Զһ·СţƵ߽˰
ң;ÿһ˴кû˼һػѾڳ
֮ˡ

簲飬Էûüڣ½־ԶȺļݺ
к·ܺЦųԷװ

Ŷлл½ܣݺ΢΢һ㶣Լ״˶Ķɫ
ְҵװЩĿϰ塣ǰǷϵȫͬͷ
룬װͦз⣬Ǵһ˿΢Цǲ
ְҵòǷĵЦݡ

Ȼ֪ʲô飬ԼΪֳ½־Զ߳ӳ
ӰݺҲ¶˿ĵЦ⡣Լõļ͵Է
칫ϣȻ˵½ܣһλԺĽСҪһֱ
绰ԤԼ˵ǴεɽפȫȨ˵ҪǵĲƷ

Ŷ½־ԶЦŴݺõ¼˵
ǾŵôܷŹء

õģ½ܣȥϵûҳȥˡݺתҪ
뿪½־Զ

飬һεɽ

õģ½ܡݺͷһѾͷļ½־Զȷ
˻ָˡ

չ緹ʱ䣬һλĸŮɾ־Զܾ
ҡ½áҽнεɽܸˡ

һ߽ӹԷ˫ֵݹĲƬ½־Զһߴλ˵
ŮӡһľʩٷۣǺͺ
Ůȫм񣬲֪ҽԺ˶Ǯ½־Զ̲ס˸
롣

ϴɫװŮʽ£ǰһ
Ľ룬һɫװխȹȹŸߵɫ˿
޳ȣ´źɫļͷ߸ƤЬʹñ͸ĸͦ

ָԷ½־ԶڵС˵ķǳ֪
ѧġ

խȹŵĲ£˫ڶ棬յȹ¶Сɵ
ϥǺһԲĴȡЦˣ˵ĻǺܺáҵ
λѧߣҴСͺĽĻѧʱѡ޵ĺרҵ

ѹ֣СǼѧԨԴ˵˾ǾӪģ֪ʲ
ô¿Ч͵𣿡½־Զѻصϣ˫ŬӶĺ˿
ƿŮ˵ȻƯ£һ˿һ϶ûС

½Ǹˣʲô϶յôɹ˾Ҫ
ҵֻģϣܻøĴ豸ΪǵĿͻṩȫ
ҵ

û⣬½־Զվߵ칫ǰļһ
ϣתݸ˵ЩǱ˾ĵС
Կһ£ŷձͬƷϲѷɫڼ۸ϱǸơ

Ůӽӹַһ£˵ĲƷҶ˽
ǹ˾ϣܶרõ豸

û⣬½־Զİ֣Ҳר򶩻Ǽ
Ͽܻʵӡ

ͷ۸ǵĴҪڸŷĴͻ
Ʒǵһλġ뿴ļóһŴӡõģͼ
˫ֵ˳ȥǵбҪ󡣡

½־ԶӹбҪһһҳֽӣȻ
ֽϣԴɻʵ;öȻҪ󲢲̣ǣ
˼ԥһ£üͷ΢壬Ҷڵҵ̫˽⣬
ڵ洬ҲҪôߵĵ𣿡

һЦ޵½Ǳҵеרң˵û
Ǹһ㡣ǹ˾洬ŷƵĺ
ҲΪ߶˿ͻҪ

Ŷ½־Զĵ˵ͷĿٴλصűıϡ˼
һ£˵ҲŬһ£Ҫֲ࣬
Լ۸ܻƫߡ

ģһɵƣǻչ˺
ռ䣬Ҳǵĳںɡ

Ȼ½־ԶЦЦܺĴ͹˾Ҳҵҡ

ǾɣҴ˴ǰֻǢһ£ϣ
Ƶ꣬ǹ˾帺ɹ﹧򣬺̸һº
ϸڣܾɡ

½־Զõͳ뵽˼ƻһڱԼ
ôҲҪȥ

½аţ̽ʵʵͶԱ˶
ҵʵصľ־Զˡ

룬ǲӦôù˾Ʒѡ½־Զ˼
һ£ǾԼĶڹ˾ҪŬһ£
˼ƵǸԲѾͷҪһˡ

ûϵ¶ԭ˵ı飬ЦֻҪ½ڹ۸
ССòǲͺܿˡ

Ǻǣ½־ԶҲЦˣû⣬ֻõļ۸ûô


Ҹˡվӣ˫Ĩһ΢ȹ档

õģͽС㡣½־ԶҲվ⡣

־Զ칫¥µͣϣ½־Զͽֽգ˵ǽ
СϼˣҲ˾ʺá

һת½ϼЦŵ˵ͷתһ
ɫĺִγϵϰȫٴ½־Զ󣬿ȥ

ͬʱһɫİµϣγݽԺڣͣ
󣬴Ӻɫĳ߳һλӲߵӣźɫīɫĳ
ɫ㣬һȥִγֱվԭص½־
Զ

½־ԶҲŤͷ˵רðþò

ֻУֵТȥܽʵߵǰһڶ
ֱʵ½˭

½־ԶûΪĻ죬һԺŵķ
˵һͻһ

ͻТϬһִγȥķֿһ
½־Զӿ㶵ͳһǵͨͷ˼£Ļ쵽½
־Զǰɴ˵½㱻ƭˡ

Ŷ½־ԶǰͨɫĿϵƬɵüͷ





ڿλ½־ԶеĿŴľɫϦѾɢ
ɫĻֻʣһƬƬҰɫƶ䡣Ͽʼҹĵ
𣬴¥ǰˮҲʼʮ׸ߵˮųص׵ƹı仯
ߵͲͬˮڲʹƵ£Ÿʽɫʡ

ϾƵĲķʽ߼ڶȻԶܺڽ
ЩϵȡĴװŰĵɫǽϹŷʽͻ
յĵѩʯڱĻ͸ķָһ
С򣬼ܱ֤˽̸е˽Ҳ˾ÿռѹС

½־ԶͨҵȶõλãѾ㣳ˣ
˻ûʢȪˮĲ૵ӵ
ʱ

ֿ̧ϵֱԷҪڻͻرȥ㱦
Ůȥŷţ˵ԼֽСѾͷۻ
ˡ뵽Ů½־ԶͲ̣а֪ͲӦˡ

ڴʱһ۰ɫӰ˴ſڣںڵĳ
ڱһɫװɫСŵ
ɫбƵխȹԶܿ޳ųİɫ˿࣬Ե
˫ʶȣ⻬ˣϲһ˫׺Сˮ߸ϵЬ
Եãֵ߸ӸͦΡ

Ǵſڵľ룬λ˾׬˻ͷʣֹһŮ
ֵǵа顣

Էĵ½־ԶòӭԿλŮϴ
൱Ǹ飬߼˫סɫְ˾Ϲ
Բ½ǲͻȻ£ˡ

ؿڣжϳҲǼæϹġǶ½־Զ
ĿŮˣ͵ĶװɫСƯϸ˿ƣԼ
͹Բߡ

ֱϿϵģǺ˼ƱȻԶءһȽţ
һ߿һЦŶûϵСɡ

ллȵͷ½־ԶлȻŵĶ棬˵
ֹ˾ͻȻ˽ȥǸ˵´
һǽҴ½ԸҪ֡

Ǻǣ½־ԶΪЦЦ˵Щæ
ϵĲױиɻ⻬Ͽκױĺۼϵװ
Ҳ˿ҵģ֪дŮ˵ĺԸУΧ˲ʱƳ
۹֪жôˣûϵнСôƯҳԷ
ҵĸʲô

ˣ¶ĵһЦҡͷҶŮˣ
˵ʲô˰

СҼƯĺˡһ¸ղſ
ֵĳȣ½־ԶвƯġ

Ȼ˶ˣ½־ԶֻˣܷʢǱ׼ķ
ͣǰǷʽ޵ţ˹˵ɫ˰
˹šرԸҪ޵ںѾƣѱӻɸ߽խ

½ԷоĿ½־ԶĿд
ݵɫ

Ȼֻ֪Ů˵һ罻󣬵Ǳ˿佱½־Զã
˰֣Цо̸ϣϴκһԷˣ˺úõĽ
һ֪˷ţһҪԭصĺѾƣϲɫ
ζ

Ŷ½λлŮأָʵ

λǳɫŮӣҺѵķˡ½־ԶЦŻشв
ĸֳĽݴѩɰӣԼϹ
ǮûƷı

ûöõʱ䣬ķţͱ˵ѩ׵ϣխ
ģ겪޵ںѾɢŨζŽ
СǯӼסţǣòӽţɵУ½־Զ
Ů˳Է˵ľԱԼҪ࣬ǸϲԴͳĶˡ

ųȻɫ˹ͽ˺ɫ֭Ľɫ̱
˱߳Աģ½־Զ֪ʶḻҲȤĬýڿڶЦ

ҲһŮʱҪʲôǶ½־Զļʶ
ϵĳޣöԷԼڱŮĽֲ̫
ŮҲһЩСʹ˾ǳشԡ

˵̸÷ǳ죬ĴӹȤĵ˸еļ
ͥϡ

ˡðСĵĿԼôʣ˵½˳


ǰ½־Զͷش¶ѹı飬һֱ
ѡ

̫ˣĿóͬ飬ĵĽܵ
ʵǺҽƷ˺ǺаġҿԸ
һλסڴҽˮƽǺõġ

½־ԶƲƲ죬룬ʲôʱҲǺҽˡ
¶˸мЦݣллСĹģлһ̫̫ȥ£
ҽϣܾ۲졣

˻һתذѻСôƯܸɣ֪
ʲôģ

Ҳ׶԰ɣ¶˼įı飬Ǹһ
˿ԳЦݣҴѧæڹΣҵȥüףÿ
εĶֻ˼£Ϊҹ̫æˡ

ǰȡһǶ廨ͽɫƷ½־Զǰһ£
˸˵ĸ͸ҵģһң
޵֮һһֱϣҲΪҵޣֱȥҲûܿ
ϼ¡

޳ָתĵƷŷ飬ڻ
ЩԴ˵£ΪȶˣһСİػ˵ϣԲ
Ʒһ·ǰڽҪǰ½־Զ˸ʾԼ񣬽
ȥʰǸŽƷ

Ҳ̽ţһֱϵҲ
˵ĺ˿½־ԶСĿ˵ɫȹڼһĨɫ˿ϣ
Ÿ˵һںڡ

ԷƺûвԼȼķ϶ڱ͵ţ΢΢ż⣬
ǰʵ½ǲǲüأҪæ𣿡Ķʹ˫ȷֵ
ѩʯϷĵƹŮԵ˽ܴ½־ԶĿɫ
˿Ũܵĺɫë

Ǹ˻ƳһۣϵػݸԷ

лл½ȻܸɾСĵֽһ飬
ϸĴǰȻмƤ˵Ϊ˸лҼ
ұһСֻһľɡ

Ŷð½־ԶһϵĿȪˮȤĿŶԷ

ϸָˮƴóһöӣңŹ
ŽԼͿתʮ֣Ȼͣ½־ԶȻһЦ
촽ſ³Сɵ⣬öӣһϸȥ
ӣҵĳϱڿдһᡣ

СӰЦݣ뵽ڿаѹСͷ
Ըлһ½־Զ岻ɵһ飬Ĺ˵
еŮ˿ͷӣҹᣬŮ˵رʺϽǣڿ
ʵıݺҲɵиõô

½־Զɵղ¿컷⣬Ů˻Ǹ


һһѾ¶ǣϿʼ˵ĺΣͰ
ȣڵ˼ĵŮζְľнԼĸ߼ϣ
ҹĵСŮˡ

½־ԶҲеЩͷΣûԼľ򵥵ĺѾô
ԼǰˡһڱеĿȪˮѣڼţ
ʶҡҡͷǸоתǰʼڣǰ㣬
ſϡ

½־Զϣվߵߣҡ
ļ򣬻½½

û˿ķӦ¶һ˿Цݣһѵ
صķ˵Ѻˣ鷳Ұ
䡣

ſһŰԪ󳮴۵󺹵ķ󣬽ص
ڴһ½־Զת߽׷ԡ

еֻһɫԸ˿˯£Ƭɴ
ǰһԴСе鷿˯ֻؿڴֱ·ֿһ
͵Ŀڣ¶Ů˽ʵƽ̹С

˽ܴһ߲ĺɫٽzѝ˵Ļ޳ȣ
ɫ˿ȥȡ֮ߵĺɫ˿ࡣ

ϸ˿ϣĿһοյĻ
ͼһֱӽż쵽ȣϾµ
ֵĳȣȻĲһҪǼסԼϵĳ嶯

˫ַϴ̨ϣǰ㣬Լѵ֫
ʵƨŤһ£һֻȫĴƱžԼ
ջ壬˵Ц

û˲ϲƯŮˣҲ⣬鱨
ʾһͳĶˣֻҪɹĺԹϵƾԼ
ͲѽȦԼ

Ĳʶ࣬ôһ¼õӰҲƼõҪЮû뵽
εжô˳ΪԵھǰŤһ֫СƤóһ
ʢɫҺСƿһ̨΢¼ҡβ˵ĺ˿
Ըеè߳ԡҡ

ɾ߽׷ҵһ˲䣬ͱſڣĿǰľ
ղŻڴϵ½־Զڷ䴰ɳϣȽһ
еŶȣϾĿԼ

ôܣҪ侲Ѹٻָ侲õڶ׷ʱ
˿еĻﳹ״⡣

ϽС㣬½־ԶŰĶ
Ժ߼鱨ԱڶԱƣǰʱɹĲ߷һפǵĳ
߼Աʹɹ̩һװг˽
˻ͳرѫ£ϲ㡣

ӦóΪϽƣ۾ˣԼ
µҩѵЧ˼ͬʱʯ䣬ȫļ
˲۾ɨӷеһǣϸŵ
ϵıĵģϣŮɣĵԱ

ı½־ԶòϣȥϷĻˮƽ϶
ȫҪáţ˰˸ƣʾԷ侲Ҳȷ
ȭĶλ˲ֵĳԱҲûųʳӵĺú
ֻһͨ˶ѡ

ƳһŮеģ˵ʵСҪǾҵʲ
ôΥ֮뺫̾ͨң߸ֱһ㣬ȥ
Ĺֱͺˣô¡

˵꣬½־ԶվȥٶϽƾֽ
ɵİ

½־Զ߱˵ԲûȤΪŵǣҡ΢΢
һ٣һѾǰĳЦҲϲҰŮѡ

˵꣬ߵſڣﳤȥֻ·߷ߵĺһ
ô淢йеԹ





ɫıγʻڶĽֵϣӽµĴڽķ紵½־
ԶͷЩң˿̵鲻һַֻỵ̂һֵֻ
ָĴָһСƿֻʣһɫķĩ

ТԼԼ˵Žɣ
ŮǺعǹȻԼľʲôҩ
˵ֶº޲ķ˾һ

Т½־Զͣ½־ԶְɫҩÿѪҺк
ҩֻҪԼںȵҩϺ½ҩҩھָܻ֪
ھͿԻ֫ˡǸŮ˲̫ھƿֱҩܻܿ
˲עʱֱھƱͶš

е½־Զ˵ǸŮദʱֻҪԼľƱ뿪Ұ
ҩʱҪڴʱȾƺϷýҩֽҩûʲ
ôãûзкͷӦĻǲǿҵŻ¸С

Ϊ½־ԶѽҩԼеĿȪˮãû뵽ƭ
ǸŮˡЩ£ҪӵûǡԼ
ʱԼΣˡ

鿪ʼ仵ʱֻͻȻ½־Զ϶󣬰˽
û˵ʹ˼ɤιְ֣


Ů鿪ʼãȤôְˣ

ûûﴫ½˼ƽߵ½־Զ
һŵ绰һߺյĿӡ

ǺǣЦˣְڳϣϾͻȥ

õģҵ㣬עⰲȫŮ»齿ްһ
۵ĸоӿ½־ԶͷȻ·һ޺˸ĸ߼
꣬ɵĻ˸ղھƵ귿￴ǸĺŮϵװԺ
һ򵥵̲ס߸ߵ¶ϷʵЦݡ

ãϻȥ˼ŶڼҹԹԵҰɡ˵꣬û˼
ػ͹ҵ绰һתͷ·ߵǼҵ̡

ʣԶĺɽܿ貵ǳɣ
Ǹҹ


ھ




̫Ȼʼ׹£˿ӰųǿҵĹȡγʮ
Ըߴϣ֪ڷƵġ֨֨ţƺֻܷй
еĿơ

ڶѧУſڣ翪ʼѾͣ˺ܶĳв
ֵƵܳͿᾢʮĦС

壬ĩڿԻؼҵŮǣȥĴУ
߳ŮװȹСַĵظ
Сƨɣ޳һҰεۻҡ

ܶŮУűͬѧָеһͷʮĽγ
³ͬѧеһƨĦеĺϣ˵ĺڳ
ϵкӵȲĵǡ

ľѼֲˡڶôһ
УĻѧģԼļţأǺţ
Լ

ŮƼĵط½˼һ京ŵСõ廨ɵ
˵עĿۺĳϺ׸ӵĶȹվѧУſںͬѧЦӯ
ӯķֵֻҪеŮˮƽܿǿɰŵ
޷ҷ

ı顢ƯԾڶ˵ĳеһ
Ȼڨ

Զ䵥ʼǸ

ͬѧҪҪȥ磿Сȸ𣿡

½˼˿ûἸĦгϣװһСӣҲûд
ѧʿ緶ѯʵܳ˧磬ֱվ⣬һ
ͣ˸λű

ɰûרͣϳпʼ½־ԶҪʹü
ǹ˾ĳӣһ˳͹ȻʼǿĨᣬܶʱ
Ҫ½־ԶȥҲվƵΪְ֣½־ԶǼˣ
úӱѧϰĳɱԶ߹һ
ӡ

ȵ󣬴Ŀյȫţ
кӽ˼ʱеСԴҲָת
ɵ⼸еͷĶ

˼ӹɵã˼ͽĹϵûдﵽֽ
ϣϲ뽹ĵزС˼ƵͲã˼¿ʼͷֽ
벻ɫҩƬͲɫĽҡ

͵ԹһҲЩǹûʲ
ôĶˡԴһ㣬˼ƲˣȻʱֻ
һ˾ĴڼΪ顣

׵˼ǻúöϲ¥µкһ궴ÿ춼浽
ÿζŪĺСƵġû취ŮΪСӵĽͿ
ʼһЩ򵥵赸ϣСŮĵĻ

û뵽Ůⷽ츳׶԰˼ѧУСң
СѧеκݳٲӰ

˼ԼԶҲȲ˹Ľ㡣Ķٺ
ְֻǻᱻʶÿݺͳڿ佱Լÿ
󣬶ȥ˵˼ľҹ㣬ԼԶֻһƤС
Ѿͷ

Ϊ˼Сѧ꼶ʱյ꼶飬Լһ
յͬͬѧֽ˼ƷѧţÿѧڶܵõһֵֻĽ
״Լֻջݺ󣬲õżҲԼĴա

ɾͿȫõĴѧõרҵ˼˿ĲŮ
ԼҪְ·߹ϵܽһССרһ˳
ΪרðܼŮѧУ

Լͳ겻ڼңֻаְչŽˣ˵
ûѪԵϵ˼껹ϲԼװְ֡

ܶܺóԵĶԼƤҪռƬԼ
ʱͻԼߣԼͷϱëµįʱֻҪһ
绰ͻο¿װġ˼ϰûӣ
Ҳûаְֵôȥ

ԣ쵱˼꿴ְֺͽһʱ£ĵ׺
ˣ°ְֻ᲻Ҫᶪܡ

ΪСְֿԼĿⶼǰдεҡͷ˼ƵĿ
ǹſĵЦݡͽԼǸ£ʲôðְ
ĵС鷳

һ־˵һһŮˣоֻ
Ůˡڰְֶ˼ˣ϶ǰˡʱ򣬾Ͳ
˸ԼóԵգͲͷ󺹵ıԼȥҽԺͲ
ΪԼһ绰ɱ

ҪҪ½˼ˣһҪְְֹ˼ƣ٣
ҲҪͬԼ

ţӺܿ쿪˹ֵֽ·ڣ˼𱳰³ӡӭһ
˴һۻؼҵС·ǰ׾Ǽˡ

˼һ㲻ĩؼҵģʱڴѧ顣뵽
˼겻ɵƯǣϸһԿɰľĩ
־ԼˣһҪҲϲԼ

һ·صֽ֣ŵļſڡ˼Կ״򿪷ţҪƽʱ
һߺϰ֣һſСȴһ
˸ƻҲӲſڡ

ǰһ̰бƼҾӷӰڴĲǰæµţڲ
ǰǰһʵˮںŸ裬СǷк÷ڹ
ԼݣЦк꣬

㣿㣬ôڼң˼û뵽ƽʱٻؼҵĽȻʱ
˴ҪѧУȥμŻ

½˼걾Լ½־Զʱ䣬úõºͰְֵĸ飬
֪ԼҲǺ㣬ܿɰŮɴӲʱؼҵ˼ȴ
˼СѾͷеԼļƻȫˡøˣ
ûеôס

ǰٻؼϢ졣˼赭дĴõ⣬
㣬Ҳ֪ɡȵġ۵˵óҴŵ
òĨͷĺˮ

û£˼겻Ϊ⣬һţһ߽ʵϰأ

ְ鷿绰̸£С㡣˼ķԸţǣ
ߵӹһкõıϣǩϵݸ˼꣬
Ըһ¡

ˣȻط任·˼ûн½ˮŵ
¥ȥط鷿ſھְ棬
ƶ绰ʲôתܽԼķ䡣





ʱ½־ԶͲﴫƫ򶫱Ļлл½
ˡ

ûʲôҺר񲻵ϵĻ飬˽Ҳһ
ŵ绰һôẓ̇ڵĻϵһݴõıҪ
ѣҾǸŮˡ

ģİ࣬ǲŹġ绰ͷ
Тݺݵ˵½־Զҧгݵӡ

ţϾֲֻ鷳ġ½־ԶΪȻĻӦ

Уϣ׼ʱ½Т̲ס˵Լ
绰Ŀġ

ר֪Ҳԭ⣬½־ԶǰĻݣ
˵ţζҺѳֵĶĹʼ۸
ϵҵĳɱֺҼûκ󡣶Ҳˣ
Σжܱ֤һعʱ㻹ἰʱ
𣿡

ģѾӽڶϷƻˡ绰ͷ
ѾЩͷˣе˵ҸǰڵбƱ
ŷԪˡжҷǳС˰ɡ

ǺǺǣ½־ԶȻʧЦרڿЦ𣬳еǮ
ôȡȡôתˣȫ綼֪ҺĹϵϹ֪
ƻԳʵƲá

ЩƲȫǵ۹ǿӸǵġТĿпʼ
½ҲңЩﻹʲôô𣿡

רģ½־Զ˶٣˵Щ
ǺͶһЩСɻҲкܺõ;֪İɯɻ
˾ҲʼбˡȻ۸˵㣬ȫҲصϹҵ


½ТͻȻ֪Լ˵Щʲôˡ

ˣˣרѣⲻɣǵ˽˹ϵҲ
ܵӰ졣½־Զֳƽӣ˵ٸʱ䣬
ϼһ£ܻŶ

ڳ˻˵ʲôʱ½־ԶѾҶ˵绰

Ȼ֪ԷʹʲôֶΣǹǲҪ̫Ϊá
ڿֲⷿỵ־ȵĶڹгϣǺϷĽ
ףǺ˽ʱ֡

ҪТϵپãͰǼҵºĹ˾ˣж
ϰ㹻֧½־ԶĴע⣬һ뵽Լֲ
·ĺöʱôãµ绰ץαϴŵ
Χȹ߳鷿





˼ԡ򵥳˸ľӼҷ߳䡣ڼﴩ
һ˼ʵСģڶ̿·ĲϹ
̵ߣԲΰմˮĲϳŵĽģȥʮ㡣

ϴһ˫нŵЬߵ뻡ε¥ʱ½־Զ
һɰӳ߽

ϰ֣˼Ĵк¥ವһ
ֻСƵĳ嵽ְֽǰ

˼ˣ㵽ҵģô֪Ů½־Զ¶˿
ĵЦݣʱ߶ŰײĲ

绰ʱ򰡡˰ɡ˼Ҫе

ˣˣ½־Զæ㿪ЦҡͷôصĶ
ġ

꣬ȥɡ˼Ƶ½־Զı
жһʢ˵Ĵӡ

Ŷ˼Ե½Ըתڱ
½־ԶеĻ˼ƣֵĶͺãȥ˼ʰ
ɡ

û°֣С˼ǳЦŻش

УҾͲСŰְֺͽĶԻ˼꺬С
š

ƮɢĲһѩ׵ϣ½ҸŮ˿ŵӣΧ
ܰĩ͡

½־ԶӿŹһ飬ֱߵ˼дų
Ŀ⡣ϱŬż˼귢֣³еļͷ
Ľе֣ҲҪ

½־Զһ㶣ȻЦŶСŮ˵㲻ǲпϵ
㰮Եĳ㡣ÿӼһЩ˹ȥ

ҪҪŹǸҡ˼С죬˵Ҿ
Źǡ

ǣ½־ԶŪȻʧЦѾͷôðɡ
һŹǵݵ˼С

лл֣˼Լڰһǣĵҧһڰְּй
Źǣÿ࣬ޣڵŹǴſϵζ˼ζ
ԼСͷҪˣٶһţ¿
ںæһڵˮǵ½־Զ½˼ƶЦ

һڿɳϣеķʱ⣬˼ưǰ
õˮְֵֺõ

ͶﲥŶ̨ĲƾĿ˼굱ȻȤ½־Զ
ߣҡֱۣϰ֣ȥϣ˰ɣǺþûһȥ
ˡ˼֪˼ƲϲˣԣֵطҸҲûԼĺá

ˣְѾˡ½־ԶЦҡͷһ뵽С
СѾͷôôô˷ܣ

Ҹְ򡣡˼ƹɵ˵ţеĹߵɳ
ı

˼ʹܵ½־Զƨɼ˼ƣСѸ
ٵķ˰ְֵļͷĿһ۽㣬ȥ

ϣȿȡ½˼Сֺݺµ½־Զƺ߳
δʵҲǺ˺Ѿͷֱˣô

˼꣬ɡ˼ƿְϵѹ飬̲˵
ûպȡ

Ҫ˼粽ãôܣԼ׵ıֻᣬ
Բô׵ʧȥ¶ģôҲø㡣

СѾͷҪعʱ½־ԶЦſˣˣ
ɡҿɲżȥϰࡣԣϴȥϣ룬˯ʱ


ⷬ˼񶷰ܵСƵģͷ죬Ըɿ
˫֡ǰ֣ҡ

˼˵ˣȥݸ裬ȥɡ

˼ͷİ˽һۣŽ¥ϡ

˼ƲûзɫѰСַ½־Զļϣý
İʵְôǰ½־Զ۾¶
һܵııӦţš







½˼ͷϴ黨ԡñӶڿԡֻаĲ
¶ˮ档𼸷ǰһĻͲһɶʲô
У˼ʲôãϰ̫ƫˡȿȿȡˬ޳ȶ
ˮСߣôˮɽǺԼĺ

ϴ裬Ů򵥵׼õ˯ȹ߳ԡҡһ¥Ĵ
һۣѾˣһƬ谵ŵƣ˼
ʰֲڰְǰ֣ûȥæء

鷿ҲŵƣְӦæɡȥתһ룬ˣ
ȥһֱȥ˯˼ƲƲ죬ƵĻصԼķ䡣

һᣬűһ£Ƶɫ˯ȹ˼ƶűţ˽
˼꣬ţˡ

Ŷ˼ڴϣȶһֽӹݹ
ӣµʵְأƽʱǰְָţģ
û½־Զ˵仰˼꣬Ĵ۾һĨ

ְ֣ᵽ½־Զ˼ƵƮ𵭵ĺΣ÷ֻŴ
ͷƣ谵ķòûע⵽Դߵ飬ڴ¡

˼˵ͷȵţ̣вɵ޵
һʱд˳ᱻߵġ

ţ˼һ㶣ûõĻΪں
˵꣬ղ˵ʲôͷʵСĵԼ

û£ѧУһ¡½˼ʶ㻹Լķ
æҡҡͷ㣬㲻ùˣȥ˯ɡ

ãȥְֳ屭裬ţ̺ú˯Ŷ˵꣬˼ƿһ
Ǳţ̣õͷת뿪˼ķ䡣

˼궢űеţ̣ɫҺڲееĴ
µģûкȥ顣Ͱְһʱɵı֣Լ
ʲôáѱӷŵͷϣ˫ֵԺڴϣ
ɫϹŰװ׵СԲˣѿ

ҸͰְֺú죬ѧУݳʲôģ
ϧڷûҵڵĻᡣֵ˯ʱ䣬ϰȥæ£Լ
ֲ裬ô찡

֮ȥҺͰְ֮ĹϵôҲİɣ½˼
յñסͷס۵촽

ˣ㱻ҲҪȥŮҧҧ¶Ϊᶨı
ľѵҪǿͰְֵĹϵĳ嶯һĵԺ󣬰ְֿ
ҲԼˡ

գ˼귭ӴѱӶһߣҲҪЬ
һ˫СѾڵذϣ˳ȥ

һƬڣûмȣƽʱϲ˼꣬
оԼϴˬֿʼЩʪɬˡҪԺ
һļƻҪһҪôͰְ𣿶ԣʹҪȥ
ɡ

¥ģǿԿǽںװƷְֵ
Ųûй΢ŷ͸ɫ⣬һƬĵذӡ
һ鵭ϸι

˼߹ȥﻹѰ˼ԼҪ˵Ļߵſڣƫͷ
һʱһĻŮһӾˡ

ǽصɢͻƹ⣬ɡεֵԵʣ߶£һ˸߶ȣ
ϰӰӰ밵ɢһֹĸоɵ
š

˼վԱߣȹµİСȲ£нֻС־סȹߣ
ƫͷ̧ۡ½ǵĶʹĵɫϸӽʵ
棬Ļ߱ӳ˳

ϰֵĴ־Ͱڻ棬Ųָڽǰ΢΢
ָİݣĶϱ仯鷿
λá

ְֶŲ豭Ĳˮŷ׹ĵĻûͷ
ûԵ˵˾䣬԰˼겻֪˵ǵݣǺŵĲˮ
Ǳʲô

ҽԺ￴һĻٴθ˳ôǰһĻǲ
ͬģôͬ˼·͸ϵĲϣ°
ŵ鷿ڰְֵ±Ÿҵ״

ν뿪ɽŵ˿ŶһܶԼӦԶԶ
Ķ㿪ɺȴϵĵ״֪Լ͵ԣȻ
ֵܳĻĿתĿһС

ԴŤţ񲻸԰ְ֣ҲҵͷԼǰĴ
֡ͷĽǶ˼꿴ϵı飬Ƶϴһ
Ĩ糺죬ٱš

Űְִֵදͦİ򲻶Ť仯ϸСȿ
ʼ΢΢ĲСȼᶶüͷʹֺ࣬
ѹıдһ˿͵ζ

½־ԶеĲ豭ͬʱ˼Ƶǰָſ
յ˶鷿У£üʵǸ
ڼﲻ𣿡

ɣãڼءš˼ɬϸӦţ½־Զ
һ£ʹƺڷͬʱƺ뵽ʲôϽҧ
˷۵Ĵ飬ѹסԼ

½־Զ״Ů˼˵Ǻţ˵Ű
˼ƵӿԼһֻּǰԱı

ǣţû𣿡˼ǺգŬĿԼ
ɤϸʵ

ȻûϵֻһЩҩûиã½־ԶƸ
˼ƵϣİŮ绨ʵ˵һ
˺𣿡

š˼ҡҡͷ

Լôᳳã˹Ϸʵ

ҡ˼ĵͷҧסꡣ֪Ҫ˵ʲôֻ֪Լ
ڷգԺԼûûķŵ½־Զ˵
ҪͷԵѾͷ

һ˼糺һӱյḶ́ߺĶԵγѪ
ŮȻְֿ֪еġͷζʲôӲɵЩԺв
ϻط⼸ļ䣬ɬͺмдһ˿ڴ˷ܡ

ҲԼͷĿѣĿŤĲ֪ðֽŷ
ڱǼĺҲϸö˼ּ١½־Զúá
糺죬ʰӿˮ

УǸɬСŮˣ۽üҼȻ˿Ů
ģʶѾʼʳ֪ζˡ

ŮߵĿӺ۽¶˷飬½־ԶڶŪһѰ
ǰߴϰʹĸ߶㹻ͷסŮ۵Ĵꡣ

˼˫ַڰְֵļͷſ촽ͷ˴ݼ

Ž⸱ξժӣԼţ̣˼겻ɵս
Сȭͷʲô˹ڻǺ޽һһŪһ̲ˣ
Ȼ˼ҩ½˼ƣҵĺý㡣

СѾͷţ۾ɵĴģҲҴ˽Ķ


ֻ˵촽Ѿճһ𣬰ְֵĺ񴽺˼ƵƬۺ촽
໥䶯ţճŽҺӨĿѾڴˡ

˼쳣鷿߸ͦ𣬷ǰгһĻ
˯¹ŵĺ·ڰְֵǰĦ۾΢У
ܵӡ

½˼Ѿʼ˵İ壬ְֵĴ಻סʳԼ
еҺ˫סԼĴ꣬ϸϸĦͷԼУ
ԼСɵ裬ֲڵβԼеĿǻĤǵԼ
һ顣

廹ĸоһֲԼ
ĴУԺĶӱǿз˽һߡ

šת˵Ķ

½־Զ˫ıס˼Ƶ§ԼĻУ·
űѹԼǰ˶

뿪ŮСڣ˴һӨϸ˿
̵һ·ϣҧסŮĶⲻͣ˼
ĶͶʱĴů˼̱ˣ
˼Ѿϡ

Ͱְֵıݿ˼УԶ͵ѧ԰Ҫ̼ʹ
һΣҲ뵽ĽŮޱ𺳡

ְֵһִֻ̽˼ƵȹУͣĳ˼Ƶȫһ
ŰְֵĶסĲر޳ȣǶͣ

½־Զһֻ˼ƵĺȹУʼදʱ
ȹ¶˽װ׵ƨɵ˼ŷֽģ
ʲôûдôղԼķţ̵ʱҲǹƨɣ

һţһע˶Ķ

ǰ淭ŵȹ߿ְֵĴ˼Ƶ֮䣬ָ
ֱڲϹճָĴָֿʲô
ʳָм䷭š

ӦҵˣʳָͻȻͣȻ

ء

͵ֱͦڰְּϵͷҲ¶
ִһ˿۵ı飬ȶĸˣʱҪ֧Ų
ס壬̱ڵϡ

˼꿴ŰְֵĶԼĪ˼˽λãл
ӡ˷ڰְֵļϣ֫ͦعƨ̵ĸ߸ߵģż⻹
΢΢ŬŰħ֡

СѾͷһڣ󶹶ˬˬˣôϽҲ̫û
Ϣˣ˹

Լ͵͵ŪСٵʱûһ飬еĺ
𾪿ʼתΪֳĴУԼסĻ֪ʲôζ

˼겻ְְ֪꣬סٵ˼ƿǿֽӡϲ
סĵȫսСܿƵĲǿĸог


ԼڼҵȻ֪ţ̵˼˿Ӧ
Ѻ˯ȥ˼Ȼҷɣ촽ҧءȴ
ƵĸоʹĸйٸУְÿһεĲŪٱ

űܵҪ㿪ŬĲκ

޵ƺȴֲܿƵĴСɵıƮššš
ⱻŬѹֵŮһ˿ܵĿУľ
Сëɧ˵ͷⲻɧ˷

½־ԶĶϴ㣬һ˷ܵ
񾭡

ŮͷͼľڱǼ䶼˿ϴζ
˼ƵĽ͵ͺѸٵʹ𣬶ڿͷ
ķۣǸʹǲܲѹ

½־Զ͵סָϼӲСˣͻȻĴ̼˼
ʵͲסһǿҵĵſʹ˲䴫ȫȶһ
Ҫ̱ȥ

˿ԭ˫Ȳ˼Ƶȼ䣬ͻȻ򿪣һֱֻŮ
ĺһ޷˼һϣǴ̴̵Ŀ
ֿ˫֮ϡ

½־Զ¾Ͱ˼Ƶ˯´ͷϷ⿪ǰ۵ֶϣ
öڱ¶˵Уһ˫ڳԵ
ſڱһߣһұߵ˱š

ÿһΰοͣࣵ죬ű̺ͷ߸ͦ
ڰϲסĲ

ѭŰְֿ˼ĿеĳԺͻȣ½˼겻ɵĵһϸ۲˽
㱩¶鷿

űŵԶͬŮҪı۵ѩͦ
ԵϣƤܿ߹ǵĺۼֻҪһ
ֻ־סӳĳزķ˶˿Ҳûһ
հɡ

ഺѩ۵İ˿û׹ļ⽿ͦ
šЩ½˼겻İĿƳԼǰĲ
֣Ƕ

Ǿÿкĵ໹ǲԼĲϸǵһ
ͷ½־ԶϵĲ豭һ£Ѳˮ˼
ؿϡ

ˮȻһʱ䣬Ȼв͵¶ȣͻȻ
˼ƾг

½־Զˮٵ˫Ů˫ĸ⼷һ
ɫ֭˰պϵ鹵䡣

˵ͷѩ׵ļԼİȲ¶·ۺ
ɫнһεĲ֭Ĳ
棬̰˱

ְͻȻȤ˼Ʋ֪룬һ½ȥ
Լǰ鷿δŵķʽŪŻԼԼζĲ
㣬ҵӣٴ˷

õͷҲԼڵӣн鹵ʢ˵ɫ裬
屻ְֵĹߣҵ鷿ϺݵĲ裬ô
顣˼ߵҪε

ҵ壬ҵ徹šֿĴȸʼ
˽ʪҺ壬ѨҲһŮӣ
ؿڸ˵ߡ

ңҾǰְֵģʹҰɡ

谵鷿˼ƵĴϢ½־Զ˱Һż΢
ıʾ͵ʱƣʧˣȡ֮ǽ
ٵĽһģпʼཿģ
ʼһ˿˿һƬƬ˵ˡ

šŹְְ˼ƺѾȴ
Լĵãз˷Ľתˣ
Ƿеγճ۽˼궼Ķ

˼ҲеԼϿʼ̣ûˮ֣ɿȸ
Щ飬ֻǽ߲վȵϽ㣬̫̫˰ɡ

ְֺͷ˼Ƶǰס£תȦҧһֻΧ
ֱȥµ˼ƴ̴ſȼ䣬ڰְϵûв
ȵĿܣѾҲߡ

˼꿴ְֵ̽˽ȥָڽ㿴ȸ̽Ħ
ɳƵʵҺʲôˣ

˼ֱ۷֧ϣŸ˵
ϵıȴýţڴ˷ܸһ΢˫ۣ
ȴŶԷһ١

½־ԶĦһᣬǲһж˼ƱӦ
Щľʱ˼귢ְְֵͻȻһָͦѾû˿
ڰ֮УƽźڰıԵ

ֱָؽϿָͷ˼Ƶڣͣ
ؽţĴָ˼˽ˣš

Ȼְֱֵ͵ıİ˼Ƶ壬ָ
һҲİ˽ʲô۵Ĳλϡ

Ȼ˼Ƶһֱֱͦˣ̺Сſ
µֻѾȥĽűıֱֺڵϣ
ɫ㹭Ըеɻߡ

һ˼Ʒ˽УǹԹŮ
øڵ鷿ְֵĻУ˵Ĵ˳ָŪ߳
ɫ˵ĽڻѾõĿͷ
˳

ְ֡

Ȼ½־ԶļͷϸϸĴϢšʱͻȻŷ
˫۾ѵ˼ꣿ˼ȫһͷԺзɿ
ԼͰְֵ׻ᱻ֪ģô죬׵ô룬
᲻Ť谵

½˼һʱ䣬ǿ򾲣½־ԶĶ˵ְ֣
ſںˣ

Ŷ½־Զһŷ죬ǺĵƵƹճȥûκεӰ
ӣһƬžֻ˼Դٵĺ

һЦ۵һ˼˫֮γʪָܵ˵ȥ
˼Ʒϰϣ½־Զߵſڣһ糣ﾲĵģ
ĵƹֻſڵһСطĶںɵӰС

ͷ˵ûʲôɹġ

ǰְҪҪȥķ俴˼Щ˵ᵽ
ֵʱƺĽš

Ǻǣ΢΢һЦȻ֪ŮµʲôԼҲ֤
˼֪˵ĹϵҲãȥ
մȾ˼ƾӨҺָŵһ£ϵŮ
Ը·á

ŰְϷŰĶ˼ƣƽһļ¶
ְָĶ˼Ƶ岻ɵһ⶯ıǼⲻָߣ
ڶԼ˽ֱͬζ

˼ƲԼڰ¶Ľ





½־Զ߹ڵȣ˼ķſڡͻȻһţ֪
ΪʲôԼĺҲü

˼û˯ţ͵ԼΪʹŮ͵
СŮӣǣһָպ˼꣬Ҫȥ
͵˼о

룬ҡҡͷЦһ£ԼḻŤͭ
ʵŰ֣ϤıоӴģԴӺ˼һ𣬰
Ҵ˼ıǣϵģĪ

Ĳֺûʲô𣬵¹ߵСϣС
Լŷۺɫë˯š

˯ȹ¶ʵСȻ˼ƵĶ˼ĸо
Եʮ㣬ԵԸѣűҲɼ

ĻǸ߸ԼСƨɣԲΰǵ󵰣
⻬ԲĵľǳСƤ򣬰ʵĵ׿Ľ
סˡ

ѩƨɵȸһսߣѩѩ׵ϸƤ䣬׿ۺ
˫ȼĹڸ˽ܵĲ֣ˡ

ʵ˵½־Զǵһοˣ˼˯һֱ
ӡɽͻȻʼ٣Ÿٴλصϡ

ҽôһ߸ԼЩŶûģһ߼
򴲱ߣƽһ˼ǺñӣȻµ˳ȥ

ǽǺƽһ޵ŵһɵζ
дŮ˵㣬Խ߽ߣԽŨ۾ܿƵ
˼ഺ˵壬СƨѩӨӨļǴһ

ץһѣӡԼӡǡͷĳԺ½־
ԶˣˣԼԶԼΪĴô߹
ȥͲµȥˡ

վ봲ĲԶĵطһŷԼǼͶ
ͷ˺޹صĺˮ

Ϊ˷ɢԼעܣһԲͲ
ֻʣ±׵һɫ֭ˮֻ˼귢нĺ

½־ԶŬʹԼƽԼúƽûʲôĴȰ۹
һڴϵ˼꣬ת˳ȥ

֪ǱеţѾ˼˺Ժһ̲ˮ֪ۡ
ʱ˼ҲڼĿԼ˹αװĵŮ
ĵԼε裬֮
졣

ְ֪־ڱ󣬴ţһ߹ŮҲڲ
ļӿƵʡ˼ҳһţƽķϵЦԼ
ˮᣬԼղҹһĻ֪ԼЩʲô

ͻȻһС紵˼͵زԼСƨɻľڱ
һӸֳղŰְ˼ΰӣҪǰְҲô죬
ѣǼװ˯

½˼ȻԼеһ⡣

ô죬ô죿갡꣬㵽Ҫô죿Ůëֲ
ɵս벻İ취ֻֻСƵģűӣ
ƨɣȴǸʱ̵ĵ

ְֵĽŲһıƽ˼·ܸеǻȵĴָ
ƨϣָİ£ǶԼҧס
˱һǣıս

һ½˼ŰְֵĽŲԶͣ£
治½־ԶߵҲһ̻ȵĴ־ͻ䵽ƨϰɣ
оԼŵĶҪгˡʱŲٴԶȥ
ֱŷıպŮȷϰְ뿪ˡ

½˼궪ӣĳ˿þˡһŤͷ
ۣԼڷۺڿԲĹĵΰ꣬Īһ˿ʧУ
ѵԼĲ˼

Уô죬һ˯ֻҪһ۾Ͼܿ
˼ǿкҸı飬߾̲һ

˼һ´Ӵź棬ڴôһ˿˿
ٴС

Žż⣬СĵĴ򿪷ţĵҿһ£һлͬղ
һһƬ

µľʵذ⻬ұģʮĽֱӲ棬
ĸоľԼŵƤϵ⡣

赸ѵŮ·ϢֻԼ
ȫë׶ŵſſһ˿

˼깭ֻèƵһ˳ȥһֵĸо
һµ磬һ̽ԹϤĻڴ˿̶
һӣ¶˳ƽʱûбע⵽һ档

ں￴ӻ䣬ǽϹŵͻҲ
ݣϵɫ˺īɫֱܷҲֻкڻڵ

Լļ˼ȴһĸоԼҲĴ
һİԹ

Сĵߵ鷿ſڣҲһƬʲôûˡ
ǰԼһкУһӶʧӰ١

˼ЩʴӵʱĶߴһһϤŮ
˵ƽʱӯɤú壬ʲôסƵģǷ
ĳԴƵǽġ

ѭȥǴӰﴫġ˼ſڣ
İѷһƿ¶һϸϸķ϶

ˣߺ޵ڼٵĴϢͺͼ
лԸеĿ

š֡֡˼һİ󣬲ʹľܾ
裬ԷٶԼһʲô

˼ŷ͵ȥ¹˳ҵشҵ
ϣԼںڵĳڴıԵһˣվ
ڴߣﱧź˿ȣ˫Ħţҧ
ֻһĽѾ

͵ķϰֻСʱץʱſ

˲˵ŪŮ½־Զ˼Ƶ޳
ȣÿϸϸĿҧƷŮĺ˿㣬Ϻ˿ĽѾƽʱһ
أһֵ˿˸̽ƷζԼ£㹭ͽֺ
ϵŤС

չ⻬Ľŵ¶һǳǳ⹵𣬼
ɰûŵζֻŮζ͵ĺᡣ

͸ֺ׸һööƬƵǶڿɰֺͷϣֺһſԲ
Ӽнָȥ˼һĶ¡Сɵֻ
ź͸˿ȻԷ׵ķɫɵȱɵĺ۵ģ
֡

½־Զһ߰Ůĳ㣬һߴ濴ȥ˼Լ
ĴϣϴźɫȤ£ѩ׵ƤѾʼԳӣ죬
˵ԼĶŻˬ͵ı顣

Ϊչüͷ˻ĵڽֺǶһҧ
Ҫ˼ٴηӣ𼹱üͷ𣬸Ÿ׵Ķ
ʵԸеķӦ

ֺҧţմ˿ˮճǻůճҺ˿˿⣬
Ĳʱ½˼ĿʼŰְֵϷʣԼǸŮˣ
ûбǸ룬ѾҪˡ

Լ˵ҪǱ˿ҲҪˡ

ϻŷʽ˿£Ե˿Լյĸ
ϸǰƬԲֱ鷿ѱ̯߸ߵļ
ǰֱĲֻס壬Ե˿ǿͦ
ͷϣȴڲסߵĵΡ

첻ϵĻŰְȤװЩûм˵·
ǰڰ¶¶㡣ÿǣԼϻͰְ
ΣһְֿԼߴӵı飬һȵ԰

㲻ԼҪְֿ֣Լϲ˵Ϸ
Ҳһڸ߳Ͻкһ߿ԼķŵѪҺ
ŮԼҲΪһĻŮˡ

ʱ򣬰ְǸԼˮԼ˼ǰְ࣬ϲ
ŮˣŮ˾ҪŬԼˡ

ֻҪְϲʲôԸ뵽ŮоԼ΢΢ſ
Ѩٴβ⶯ţһɷ

֡Ҫ˼ֱۣСŬץ½־Զ壬
Ҫ壬ԼĿ

½־ԶҲеԼͦѾӲʹŮѩ״ȼ̺
ѨɫëѾ͸΢׵ˮʪڲʱĲܿƵ
ڲסͦҪԼ

Ѵִ⾥ѹ£ԲĵĹͷʪܵѨڣһҡΣƹ
СİͿ󻬣һߵʵô󣿡
ĴȻ˼ԳڵģҧŴ꣬ҡͷͦӣ
ҪջԷֱӲ롣

˿ŬԼðⶥסŮѲ
ϣĦһҪⳡĽȡʤ

ɬŮڰеĻٱŪں
϶˵롭Сְ˼ƵȪ
šᡭ˵߲꣬͵𤳤ƺߣҪйл
Ľߡ

Ůɬȴ˵룬½־ԶҲȼյ˼£Ů
۰ĺѨѴִĹͷ׼΢ѨڣһӾ͹ᴩ˽
ȥ

˼ſСڣõڱˣǵĸо
á

½־ԶҲоޱȵˬ˼ˮСȻǽҪ
Čⶼļÿһ嶼˱ϣȵģģ
޵塣

½־Զһĳһ££ż١Ȼ
廹ܲɱϾʮˣʮɵëͷС
һͳ͵

̫ˣҲʧӡİγһΣȫŮ
ĻнĽȥż͵һӲ̼˼һ

ְ֡֡½־Զǳһ£˼ƺܿ˷
ǶĲ붼ǳֹò׶˼ҵĻģȴԶԶ
ȥ½˼ƾʱ񶼱ˣ۾ȴǴѵĵ
롣

Ŷְ֡ҪҪγȥţϣ
ǵռС

½־Զһ߳壬һ߸ӣ˫ֳ˼ƵԸ£¹£
ϵĺɫ˿γɫʷзֿԼ
ȶǺɫ˿ʹȸķΰ꣬˰֣
һӾô⸱ֱȥ

½־ԶԼŮ޵ĴС

ܵ⸱ޱȵԺΪ˵ĸף
ΪˡԼתлԼȥ
һĿдĵײϵӿ

ŪŮʱùͷȥβ˼϶һ΢ֲڵ
ڣ̼˼ǻһˮһսѾ˼ƣѨ
ȻôխˣһȦȦĽ⣬⾥һ½־Զ
ҲʼҪĸо

ɲôΪ˷ɢԼľ½־Զ̧ͷٿŮ
˵塣ڣԼס˶Ļŵز˴
Ƭ¹⣬˴ͷϹŵĴա

Ƭﴩ°ɫ黨۵ŮԼԣôĶׯ磬
ڿ½־Զȴһʹ

ʱߴŮ۵Ľְְ֡֡ҡ
Ҫ˼Ʒ˵ţСڱҧż˿ɫķ˿ƽ˹
ĶׯģѾ˵ҽˡ

½־ԶУƵĻغһһĵ׸
У

ҧҧӣͽŮĶߣĴȻ
üͦŮǻﲻϵĽŮ岻סĲ

ְ֡ҡŮüͷвϷ
Ľ䣬µĻѨҲʼ½־Զϳ鿪ֻðͷ⹽
ѨڣĲ䶯

ȫⶼڲСѨ¶ȶˣԼѾ׼
ӭǳĳ鴤Ͽãһ˲䣬ְֹͣ˶
һ˲䣬˼ƴõĽϵ͵ĵ

ȫĸоȫҪһҵԱԼ
ĸ߳ʱְֵĶƫƫȴֹͣˡ

˼ƿ͵ʱ½־ԶĹһοʼˣ˶⹽ʪ
妽խȥִ⾥壬ĳ塣

ְ֡˼ƵϵԸٴαŤ˵
壬۰˵ڿ˦𪾧ӨƤѸһ㺹
ɫ糺һӱޣȫʧȥ
յľ浡

ϸ΢ѿƴļѹ½־Զ⾥ʪʪ
顣˼۵ھһֻС֣˵ϣ
ҲһйΪ졣

̧ۿһƬŮˣϾͺѿºƬ
Ů˸߳ıԵְٴͣ˶Ū˼ƾԼҪ
ǻ۵𶼿ҪֱӵȼŮˡ

޺ţţְְ֡֡ҪҡҪ


ʱ˼ڵذϣַŵ棬ˣɬﲻ
ϵʵĶ

ȵŮ彻˫ԽԽɣ˫ҲŲ
ȥСһһ㿿ѾʪһСƬĵ׿㣬ҧŴ꣬Ų
ĲƬϸָ̽˽ȥ

ְְ֡֡ҰֽŶ˰ְֵ壬Ť
֫ƨɣӭӰְֵĲ롣

˼ؿڵԽԽ֪龰Ѿٿȥҧ
ѾЩľȽţþȫתһߣȵǽϡ
ȻǰľѾʧӾ̼ûˣͨŷȻ
š

ְִصĴϢ˼һ߹һĳ˽У˼Զ
ʱڵĻ棬ǽ˿ܸԼȵļ¡

Ž㡰ְְ֡֡ҪҪˡҡͣĺУ
˼ԼɼදָҲԽԽ죬ʮָͷһܿ
ƣԵķֿԼʳָָѾͦ٣
š

ššš˼ҧ껹ǲܿԼϸ΢
СèдƵԽԽ

лᱻģҪгʱæӿ³һֻ
ѹԼ촽ϣָԼζҲմ˾
ӨҺ塣ʶද˼ҲԼĿˡ

ƫͷȥְֵ֫ǰҡ˼ƴźɫ˿ĳȽ
֫ϣ׿һ޳Ͻűͽֺͷıֱ
˽ˡˡ˼Ҫˡ
˼Ҫˡ

˼еȼ˷ܻҲյԼϣڵϣ
Լָе٣СѨһȻĽѾõб
趯ĵҵľкǿСѿΪģˬķ
ʱϯȫ

ĽѾŤĽֺĿŵذ壬ҪץסʲôƵġ
˼ҧסԼ֣֭ҺſˮС

ֵĵطְҵſڣ˼һеͨ
ﵽ˸߳ȫÿë׶ô̹ʹ˶
ĴһǸԼеϸͨ˵磬һ飬
Ȼһˡ

˫ŮĻǽߣ廹
߳У˶ʱĿհס

ֽѾڴϸƨɣȴķֿ
ִӺһµļˡԼҲವģһʵС׿
ʪ͸ڵذһ˵ӡǡ

æƲĨɾˮۣ˫֧ǽڣվ
˫ȣһһ߻صԼķ

˼ԼĴϣŴ¡Լ֭ˮζ
ֱϻԼҧһӡ

ŸղҵһĻ֣¹£մȾ
Һ壬ſָָл˾Өϸ˿˼Щ룬
ڱȣ̽ۺС⣬һԼϡ




žžžžžžžžžžžžžžžž

ڶѧУһ赸һλŷٵŮʦ
ִӣָ֣ſھӱϣַѸ˵Ů
һϰĶ

ﱻбյͨһ̨ʿյѲϵİ紵ӣ
յ⻹ڱůġ

ϻѵεŮûд࣬˫ȣ
ĺɫŻС̰һ̧ȵĶӳһ
ȣȼĲϹճɲ򱡻Ĵ

ϰԵĴӣ˫޳ʦһǽϵһλ
а룬֪½˼ôˣղһ򹦵ʵѾͷȻ
˽ţ֪ںõûС

ĵŮڿյҽҴϣ˫ȣǽ
ߵͷŷۺɫЬĽѾڰɫĴϡʱվڴߣ
˳ŮĴȿȥܿȸɫս컷ء

ϧһˣ˼ҧ˼ºڿд꣬ƫͷ룬
ĵԴСɵֻϰ˼£ͨһ롣һβ֮
绰ͨˣŮæ˵ιϰ𣿡ɤĶЩ˼顣

ĩͰְֵۺûдﵽ˼Ŀģ˽һ
ռ˰ְֿܡ

Ҳһְ־ͻ᲻ҪԼˡϣμְǣ˼ƽԶȥ
ŮѺ󣬲˵ĵóۣҲԼҲԲĺöˣ
ҲԼû˻ᱳȥҽԺˡ

ǿɰ˼ôܾôأŮԼټƭ
ʦ˵ԼˣҪȥҽҡȻ͵͵óŵֻ׼
½־Զ绰ְڵ绰ﻹƽʱĹԼô˼
ҲúùһЩ

Էĵ绰Щӣһᣬ½־ԶŻ˼갡ô

ţְֵǺƽʱһᣬ˼꿪ĵšϰ֣ˡ
˼СŮŽǵ۹˿Ƶġ

Ǻǣ½־ԶȻʧЦ˶٣ʲô˵
Ҳ㡣

ϰ֣ڸʲô𣿡˼½־Զͣ٣ϰֺ
ЩĲɣʲôȺͱŮͨҪ

ûУǡǱ߸ɴĻش

ϰҪ³˼Щȵʵ

Ǹ򡣡½־ԶĻػкһ˿Ц⣬˵뾭
ؼң˵ȽϷ㣬м

ŮͻȻоԼ񾭶·ˣؼңǾǾ
ˣ˼Ҫһ

ιι˼꣬㻹ιƺ绰Ǳߵˣ½˼
ЩãȻİ˽ڴϡ

Ժ壬ƺƨɷǳ״Ҳܿɰ
󵽼ĳزϲˣ˹ִŮζӣѹְ
ϲ

ô찡˼걧ͷİ̾š

ʲôô죿һϤȻͷŮ͵̧ͷ
޿һվǰ

޽㣬ô⣿˼ɴ۾ʵ

ɵѾͷ¿ʱ˵˽ˣصع´һ˼꣬
ûʲôû뵽ǵİСҲ̿ΰټ

޽㣬û֡˼ٴεͷϥǣ
ɵ˵

Ŷ£ְѻһıͰߣ
һ§˼Ĳӣô˵˵Ҳ԰ء

ϲŮˡ˼૵˵

޵Ȼ֪СѾͷ˵ʲôʲôˣȲǸŮˣ

ھӵĽ㣬˼ԥ˼£˵˸ʵʲĳ
νشĺãɰ

УҲ޷˷ۣɨһ˼ǰ͹̵
ģҪģУǰѵЩӣֻҪϹ֣ĸ͹
Ƶ

˼ҲҺãǶѧء˼޳ˡ

Ŷ⻹ЩѰ졣ָ˵ԼԴ˼
޽Ļ½˼Сѿˣ޽㶼ûˡ

ž͵˼ļŵ˼һ£ȵĿͻȻ
ѧ㡣ô죬취ǸŮ뿪ĸ粻Ϳ
˷ܵ˵

ʲô취˼˼ֻ

ǿȥ̸аҾҼȥɵ˵
š

˼Դҡ˹ģҪô֪Ҳл
ġ

аȥҸ˧練ߡһƲ
һơ

ûõģҵῴϵġ˼˰֣Ҫôױ
Ͳô鷳ˡ

ҲУ޿˼꣬ҪٴοڣͻȻ˼ˣСѾ
ͷ˵޽㣬˵ǲǺŮ滨Ƶذ

Ŷ޿һ˼״˼֪꣬Ҫ˵Щʲô

ǸΪͱƬѷֵַ𣿡˼
һ߻Ĺ£һ˵ܲô֪ʵǸ
Ůˣ

ѣһ˼һߴֻҪֵƬ
ѲͺãҪվ͸ˡ

Ǿôأ˼ʵ

ʲôѵģ޵ЦЦ첻죿

á

ǾȥºƣȻԼ

ҽŮڲϣͷͷ
ȥЩżƻ濴ȥһģƽɡ



ʮ




ϦбڶæĽֵϣͿŸɫĳ·ҫ
ĽڳȻɫ綼Ⱦůɫڻȵ
궯һɫصĳѾǰɫУϣ̣
ˡ

ԼżҪȥһ۷ϰ壬ǰСǲ٣
صƿšϳܣ볬ףԼʮⰡ

Ӻ󳵴ȥǰֻСڳϡ

ڵСеǮῪռļ٣ͷ
ֱϵָڷɿתʣµʱԽԽˡ

ڣһʿһһλã͵زţ
ͳŭ𣬺ɫغܿԽɫģУϣ̣ϣ
ƫͷȥҪһʲô˵Լôʱ䡣

ԼԽĳУŮŮ崿
һӾעµ㾧Ө覣˳ķ
˿ڱںڵĽС

ڲĳŮʶƳһ۹ˮ
ĿˮںԼüĿ顣صĳ֪Լ
飬ʮ˻̲סĺ˼룬ҪԼô
ƯٻʮҲĸʰ

ڽǰ˳Ҫٿ¶Էʱɫģ
ϣ̣ϳͷһתһ·ʻߣһֵŮת۾ʹ
ʧˡ

̲ס̾˿ϧûȫأҪõӡ
˵ϡδתͷͻȻǰı۳Ѿ
˴ɲƣ۵βƾͻǰ

ɫˢһ¾ͱò԰Ѫ͵زɲ̤Ϊֻ
ս̣ۿԼĳͷǰĺոϡ

۵һ˺Сʱͽͨŵڸ߷ʱΣ
һƬӵС

ɫУϣ̣½ҽõȻ֪˵飬Ҳ֪
ʲôϵ½˼ƽỵ̂Сĵļʻĳӣ֮ǰ
Ȼ˼գ·Ĵȴָ

һɫȹľɽۣӯӯһ
䡣·͹ĺۼûκμϸƬ
ճʽֱһԱ鷿߸ߵ

Žֱ˼һ˿ʣһǰְ¸
ĸ߼°ɣߣﵽ⣬µӣʲôˡ

ְ־ƫ۶˼ƫСԴҧ촽Žֺۼ
ϵСȭͷյĽʱߺȻ˽갡

ʲô£㡣˼æƿԼߣװһµӣ
Ѹٰڳ̵ģ

˼Ʋûע⵽ֵıͶһСĵĿųһ
Ƴһ˼Ĵȣ˵ȹŶǲеˣ

˼ͷԼĶȹȹڣΪ־˼
壬ںĲֻǿڸŮѾ͵ȸԲĴȼ
¶档

ˣ㣬½˼ʶĳ˳ȹڣĨƽ壬ò϶
׵ѩƤͬѧôܲܿĿһ㣿ϰֿͱ
ˣҪٵΪ˲⣬Ů˻ͷɲ
ͺͽ㷢ʲôͻ

ҴĶһͱڼһϰأߡ½˼
ţǿԼ۵ĳ嶯

ҪͣĸԼһÿġ

½˼ƵȻ֪ôʱе뷨СѾͷıԹֻ΢΢
ǡᵽְ֣ȥӦһѣ˵ǶԷݳ
ټĸŻŶ

˵Ӧ겻ǶϲоƣŮĵطҲݳֻǰְ
дʰɡ뵽˼һ˿΢ĸо

˼ʲôǰְֵĹ˼аţ
¶һ˿ɬЦ⡣

㣬ˡ˼ͻȻ˼Ƹ˻̧ͷ
˳ָķת̣ɲĿ·ߣò
ֽҵһͣλã߰˷ڰѳͣ˳λ


*** *** ***


·εһֽǣһ߲ߵ¥˻ɫ
ҾƵͬɫƣºҫۡҾƵһ㣬⿪һ
ǶŲɫĺɫľţϹһСöơˣ
֡

ˣԣֵֻռ˴¥һ¥֮һ·
˸賡Ƚܲۡ

ˣԣֵĶ¥ͷķ䣬һ̨մɫյĶ֥յȫ
ţķӵıֽѿɫ
һǵĲ輸ϻżīɫĿվƿӣ̻Ҹ
̵ٺ̻ҡ

˲ڽһɵĺƤɳϣԴһ
Ӱлȼŵ̵˦˵ϣҲںƾɵĵ̺ٶڶ
ˡ

ģձ˾ֿڣɫķŻһ±ˣӲߵ
һһܴͷ󺹵˽

ôô̾ƶĥ䡣һţһߴӴó
ˮıơƣƿǣ๾ࡱĴڹ

ǰĶˡͷѾɰëҲűԹ
ǺܶǰǵģǽںܱķһƵġ
Ȼ̨յڲͣĹ˻Ǹϴɣһ

ңˣԣһгµɽϰ塣ϼú˲ơ
Ϊһ͸ˮ¹ʱ˹˾ʡͷͷòװƽ¶ˣҲ˼
˳ֳԹϱú󻹱һ˵СӸȥ

ûǮƵʱĶͷȥ˵ļ鷳Լ
мСˣԣ֣;ټҰ˹˰뱲׬ǮĴ⣬û뵽
Ҫ䵱µС

ĵϵȻҲܰŪõģڼαͷ
۸ʯ˴졣˵ʯԳƲϳĴ
û¶ģˣԣﶪˡֻÿ½Ǯʱ
Ϊۡ

ǳ䵱ˣԣֵıǵȭԼƽ
סֻΪһϵˣ£ʱϵκΰǰˡ
ϴһЩССҲˡ

ʯĹϸĵطһҪϳ㣬ܴ
󻨳һ˿ˡ˵ܱһϴһ㳮Ʊ
ɢ˵˻ǾûڣֵСȵҪÿ
˶໰ƪıԹãˣԣֵĸãûü

˼䣬ơƣǸϰĴá
Ǻһ㣬ҲߣǰǶԴ˰ﻹˬˡ
ǸС￴Լе˼ĥǲҸ
һڡ

硣վڴСͶ֣ϲ
֪Ȼǽ͵ͨ졣

ģô˴ԼԻ룬ȻһĲˬ
žƿ˹ȥϾҵӣҲ

ϡϴ㡭㿴͸˳С͵ָȥ
߹µüߵǸ׻ĴȣһӾץס


ģҲ̫˰ɡ̲ס˿ڿˮߵѾͷһ
ڸӶȹȹ߶Ѿ˴ȸŴȵİڶһƮһƮģҪ
Сһ϶ܿСɧµĿ㡣

֪ʲôɧɫأһţһ߿ӭ̫߹С
˼ֱ꣬ĳȱյĴ۵İ͸ЬЬӵģֻ
ŮèƵĵŽż·ȵСеƤⶼĽġ

ҽǰеȣµСֵҲס̧ͷ
ǴȼеĶ϶Ǹÿһȫڶй˵ľ
ССǵŤŮСƨǲ
Ťĸ

뵽еԼļͲ¡λˣ
һҪʮ˸ġǷǵʱë˵ˣϴ㿴
ǲ

ܣô椣Ӳûһ߽
߽˼꣬һնӦ

һԼϴߵķëָһ£ϴ󣬲Ǹ
Ǹ

Ǹ˿Ŵ˼꣬ûעߵˡ
ƵԱǸȫ³ȹŮˣϱ͹µ
ĸסˡ

ɫĲϿƵס˿ӵߣɼõķ˼
չʾ˳ͱγԱȵǰǶԷ
鷿ȻȹΧ׺黨ƣǻֺ֮
ĸо

Ҫ̫Լ涥ĸӲˣģһ
СӣһɧһɧҪ˵Ĵ󼦰ͣٺ٣ӵǿ
ǡ˵½ҽãҲе㷸ֹСƤ


ˣԣֵ½ҽãȻ֪ڶ¥Ĵڶ
½˼ôа׵Сڶͷϣ̧ͷһ۱ҾƵɫ
ǽƣԱߵĽ˵㣬ˡ

Ŷ˼Ҳ۾úڸ׵׵ִڶǰߣһ
ˣԣֵԥһ£갡ͬѧһۻᣬһǲȥ
ȽϺðɣֲʶǡ

˼˼˼һѱĸ첲ûʲô
Ǵһ𳪳һ£ҲһֱҪһ
ô˼ƣ˵˵Լ᣿

ûûУôܡ½˼æҡͷ񶨣ƫתʶĶ
õĿ⡣

Ǿͺã˼Ц۾һĨӵĹâһЦ
ĸ첲߽ǰˣԣֺɫĴš


*** *** ***


ݳʻţ½ˮ¾Ϧ£
ԵĲ⡣ȺɫԹͺɫϦӳɻԣϵһж
ůůɫ

½־Զߣȥܵ·Ǳߣŷǰµ
ģӼӲŲһ£˵Ƿһǰ
ײһҵǸ߷ڳձ鲻죬û

ֻò䵽һ·ڣʻò״·ڿ
ϲԼõʱˡֻڵ绰Т˵ٴӽ
Ŀĵء

ĩ˼˵Ҫͬѧȥ棬ٻؼҡ½־Զ˼ƹһ
ĩĶ磬Тּ绰ԼȥݳȻ̫Ը
ΪѵĴӦˡ

ųҪǴʱܺ˼һöð
ҲϼȾɵɫɬķνӳǶľɫŮ
ߵòȻһĻ½־Զɵ¶˽
Цݡ

ղ˵Ҫ˼һȥ衣ǰŮӦ
ԾһһֱԼߡ˵ߣԼ
ĹϵôأνӺ͹Ӵ˾ԶҸһ
ֻͯŻְɡ

Ҳվһ죬ȥѰԼ뵽½־Զвɵ
ɻϲתįոõǰõϦһ㣬ת˲ͱɫҹ
Ļ֡

ˣȲȥôˡɫıһǰӣ
ٵʻȫš

ĻǶһ۵С糡Ҫ˵µĶ
Ժȣʮǰɵʹ̨Ҳɺܶࡣƻ
ѾԳ̬

ɫˮǽϲ˰߲ĺۼҵĽҲѾʼɫ
ɫİ죬Ǹһȥ
ǵҰͼС

½־Զѳͣ·ߣԶԶĿĻϹźɫ
гְɫ֡ǲдǣһӭȾ
ݳԤףݳԲɹ

½־ԶһСʱڹС糡ŶӿӰĸо
Ȼʱȥװпյ͸߼ɳģӰԺڴƬ
ľϣӺĿڰƬʱ⣬·õľ

ֻյļǹȥԼݲǰְµ
гǽڵģ£ͣˡʱȥղٷҽôˣ
ԼȥЩ˸е飬óֻͨ롣ͨ󼸷ӣТ
ͳĳǰ

½־ԶӭȥŶԷӲӣЦר·
ôһƬͣλôҵˡ

ⲻʲôТ΢΢ǣдһ˿ư飬֪
껹ҲλãҾͿԻؼִˡ

˲ĻĴţ½־Զ˵һרôͻȻ
ݳأԭǹ˰

ӦΰָʾҪ̺Ĵͳ꣬ر
õңر½һߵſڵĽݣ
Тһ߻ش

½־ԶͷлȻ֪ʵոȥ׶˵
˸ݺ¥ΣҪԮġ

ҪԮҲãֵֽܷԼˡȻԼ
һֻ۱һֻۣҲֱƽ˵ġ

߽ݳǰ͵ĳ˲࣬ЩϡϡҲѹ֣
ĴֻӦоУ
ݳӦӲϾôûеݳء

ȥʱݳѾʼˣ̨һȺųʴͳװŮ
ʹһʽϾɵװиǣվţͷͦأڳһ
ܼĸһԵТһĽ͵ݳ
Ľս֮衣

ŶԷׯϵ飬½־Զĵͷ۾ȴЩĲɵΧ
š

Тĸ൱ǰλáǰˣһ
ʶ⾭óίһͷͷǰһʱ￪ʱ
ڵѯ½־ԶҪҪμгʺľóš

Ϊ½־ԶȻԵлˡǰ
г쵼ͬ־ඣû뵽ԼҲôӽЩˣƺ
ԼҲмĸɲˡ

뵽ԳЦЦ̳ĽĿȥ
ʼݳһЩʴͳĸĿϣЩԱרҵ׺;
ҵԶȹһЩѨƭǮĴҪĸߡ

̨ݳ򻨵ŮԱľͺζ
תǧأˡȻϵĻױԵùŨأҲ
ɻȻʡ˵ʰ뵺бŮٳʴȻŮҪ
ȺϼʮŮ˳۶ˡ

½־ԶѰ˼ʱ¸Ŀʼˣ˱۹ҥĸ
ǸȻĳŮһ˳ϵķΣ
崫ͳĳȹ̵СϷۺɫĸȹڣԺ
һ̵ӣд

ȫٴתĸװ׵Ľ
ӴɽҰֻҪһӴͿװһӴȰӴô
ôɰӴҲǵͶ

½־ԶζĿ̨ϵݳʱԱߵТݹһƿδ
ȪˮϾɵݳȷЩȣ½־ԶҲеЩڿˣӹ
ˮƿŤƿǣڵĺ˼ڣȴûз֣ƿڴһϸС
ۡ


*** *** ***


ǰ˼ƺ˼ԽԽڶ¥СİˣҲԽԽ
߲ң۾ܳԵôıܶ˵еľϲ

Ǹǣ̫̫ˣ棬ܲˣҪҪH
һһΣ٣ٻҲð

ǰҲǸС椸һΡСһôҲ
εġ

ûϢģҪӵĻһҪһɣһˬٺ١

˷ܵ˵Ļ۾˼걩¶ĴȺͼ
Ӽ飬Ҫǵ¶ȵĻ˼۰׵ƤҪ˰ɡ

ϴһǾǸëĿתƵ˼Ƶ
ϣĲ£Ǹ߸߹ظⲻ˹Ĳ
ļƷ

Ҳľ졣Ҳͷôӣʲô
ǣмģԼһǵġ￴أĥ
ʱһ̧ͷ˲ˡ

أæߵСܡ

õһĽ˽ңˣԣˡǰ
һת˵ߡʹС߳С¥ֱңм
һܿ椵Ǽ˵дڨĻء

ڶ¥ת˸䣬ֱ߽˱ļҡ硣
ıСһԷæк

СﰡղǲŮˡżɽʵ

ٺ٣˵ŮɡС¶˼ϤЦݣ
ڵϵ˼£ĴͼӫϡǰǴ
ĵģǶĿ˼ŵС䣬ű⣬
ĹĵǸ˲ɵ̾ഺð

ȻǼŴӺĵд˼ιȻˣǸ
עǣ˼ƵƵİ£¡ԲΣڽĲ
ĳ£Եøķӯ

磬룬ˡСָĻ˼Ƶƨ˵
椣񣬺½½ߵŮˡ

԰ɦɦͷҲˣشϸС椾
ڻ·ϼǸ֪ߵϰ½

ڰеźȥһµʱűˣһС
˽ﻹ˷ܵţкϷˣǸղš

ﻹбˣСһסˣŶڸղŵһ˲䡣
ʲôʲô˵ëȥһ¡

ٺ٣ûʲôǸãƸСǼ͵
ϵľˮС¶⼸һǾԶ֮ͻȻڱ
ڡ

ãָߵĻϵ½ҽãʵǣ

ԣ԰Сæ˵ͷķ˵ķҲǺ
綨ء

Ƹ磿˵ĸƸ磿ʵУҲ
ԼĴ𰸡

ĸƸ磬·ϰҵǸƸС±ʵЩ
Ī

໥һۣڱ˴˵УԷ֪
ӡ

һᣬƺ뵽ʲôæóֻͨһ룬κ
𣿺Ǻǣǰ

ʱ˼Ƹ˼ڵĴѾĵԽԽˡȻ˼
ƸһʱŮǶܾȣƽұ˼Ưɰȵû
Ƣ

쿴ĽţׯһȺСݺкȻ
ɽһֻŵ죬Ū˺ۺͼʣСȸߴҲ

ȻλʹɬĴк󣬾һڽĬˡ
ģŮҲ˸ղŸоСеˣ
Ƕ˼ͬѧѣ˵Ҫң˸裬ӻԾ˹

ſİʳÿһȣɣǣȵĲˣˡ

˰죬Ҳŷλİһֱûǣ˼£
ŮӲ˼衣ֲЩɰǣ˼ˣ
˼Ŀڳ

İѩͣϣڰɺ
ϲϵĲȴźǰֻҪﶼĶС

ѳůůƣסҲ͵͵㣬ź
㡣

įʱи飬æҲһͣȻ뷨
̫򵥣ֻһ𲻹

Ӳ⣬ȻɵĽϧ
ҵģܲ˸ġ

ֱͨĶŮҲ
½˼Ͷݳе˶ܸܵеۺҸ

ÿһεٿоٽرס㣬ɧס۾
ֲ֪ȥÿһεڿڵҪôӦض
Ψһܵľ

˼Ʋ裬ˮƽҲֻ㼰ѣ峺ɤͶ
еĸ飬ǳζеŮİ⣬
Ůð㽣ͶףĿ⣬һ⡣

˼˼ƵĸɵսСȭͷʼıɵ
崿Ȫˮ˸˪䡣һգֱվȥ
ѡ衣

һɤŴŮ˼վ裡裡裡½˼
ҪҪҵκεĻᣡΰ½˼ֵ̳꣬Ĺ
ͳ

ŶŶŶŮҲŽ壬ƽﳪ˼
ôòˣһе㲻ϰء

ȥӵ̫ҿÿϦҲб仯֪һ
ֱ˫εĳ򣬴ҷɸϣ

˼ĸڷ˼֪ϸŴ
ϣѾͷСܸ裬־ĸתǧأֻ
Ǹаһѹֵıˣþòɢȥ

һ˵ڣˣԣϳƿˮԼеѣҵϴһ
ġֻǶԽ˼˵Ǻܼ򵥣ΪڳŮǺȹơǺĨ
裬ֻںȿȪˮЩȵ˼ƣλ󣬾ʹƿǺ
˺üˮ

ÿһζǻµмǿÿһξҲ⣬֪һ
ֱ˫εĳ򣬴ҷɷɹ˼תɤŮ־ĸ
á

ܿǸĿ꣬־ᶨŮͳԼǰ
ǴУ˸ԾỨ

֪ǲʲôķ飬ҽȥҲҪú̸̸
˼ƸееζԣϺú˼£ͷϾӿ
һѣ

Ŀ˿ΧԼʲôƾ϶ûȰΪʲôᣬû
ףõıӰģ


*** *** ***


С糡Ҳ̫ˡݳ½־ԶТԹͷ
Ѿȸ˺üƿȪˮ

еȣĄ̊́ȥɣТЦЦס½־Զļ˵
иŮԱһսѵáкݳܳɹȥһ
£˳һԷ

ҾͲȥˣ½־Զҡͷսѵֲʶ
档

ʶҪʶһղŵĸ質ĺܲǸĹ
ǳʵң˼ҿɲʲôʱлܼġ

˵ĸ½־Զȴĸֳղ
ҡҷȹڣԼʸȹϹظ뵽ÿ
ĸɿʸоǿˣԾһʵĶ

ԺͻȻ˸뷨תɵСҪǳ̲һ˽
ʲôζ

Ҳ֪ôǶμһռõ
Т£˺̨

̨˺ܶ࣬ſڸ𱣰ĳ侯⣬滹࿴
׵ĳʾǰһö¡

½־Զ֪ТҲһö£˵СĶ࣬ҲµĶࡣ
ڳʣ˶£ԽСԽ£ͱʾ˵λ
Խߡ

ТסԼȥ·ˣ˵˼ʲô˼ܴϾ͵ͷ
Թÿſڡ

ڶողμݳĳԱվжױжױװ
װТħƵظ½־Զһʻ׸һ
峤ȹĺ

½־ԶѻݸŮȴ֪˵ЩʲôԼᳯֻ΢Ц
Լ

û뵽£λŮֵûĿ˿ڣлл
лۿǵݳ

½־Զɵһ㶣ѿڶ˵ġ

ǺǣǰŮЦ˵ҵĳڹ¹
Ҵѧѡ޵ľġ

質ôãѧϰ̫˲ˡ½־Զ


ˡŮ¶ԴɬЦݡʱ½־ԶŽ
ϸ۲˶Է绨ЦչƯϣȥŨصĺױŲ̊
ϻԵøᡣ

һ˫۾ˮ⣬תȻ¶һĨ飬
˼ֵģȴȹڵһЩŮ˼ͷ糾ζƮ
Ҳ֪ݳױ۵ζŮϷɢ㡣

ĿⲻɵĴ˳Ź⻬Ĳӿ£ֱǾյڡ˿̣
ϱظӵĳʳȹƺЩڰ¶ȹˡһӿϣ
½־Զһְİװ˺浽ʲôĳ嶯

ͻȻֻ𣬰½־ԶЩ㱵Ļ˻һ
ֻϴûĺ룬΢΢üźԴǸһЦת˺󼸲
˵绰

ιá

½ɣκΰͲﴫһЩϤ

Ŷǰΰʲô𣿡

½κΰڸӹµ֯ʵڲҹά
½־ԶŬİ˵ϢԺ飬ϢӣĿʼ
üͷüͷԽԽ

ֱԷ˵꣬½־ԶϾͷԸΰȹȥϾ͵
ȻٵĺֻźТһЦԲλҼ£
Ҫϻȥ

ûТ˵תͳ˺̨첽߽ƹ谵
ʱ𼱴ٵܶԽȥԽԶֻ²֪ĺһ
Т


*** *** ***


һͲŮ˫ֵǽڣһȳ
ڵ棬һȱ˵ֱţ߸ߵ󣬾ֻСĸ
һ㡣һĸߴӾ߳ܵƣӺ塣

ˣԣСͰԱߣĲγ

šŮ˫۶ǽĴשϣϸֱڶԷԽ
ԽĳѾͣϵĺ£ʪ޽ǵķ˿

½˼İʵʩżƻΪͬıߵȴڲԶ
ﱻºַš

ޱһºԼŮŮһ𳪸֡
ڸղϲʱºͻȻ˽ϸСţǿдӱ


ºһʱ򣬲ټʱӹ֡
ȥ޻ԸһЩͻֻöĺ
ߣ

ΪķʽԽԽºһˡ

ʶһư·ߵĽʱ޺浽ҹ
󣬶뿪ڼž·ϣСͻȻܵҪǿ
·ºƷ֣ʱ

ºƣ޵ĵһӡ൱Ĳһҵļͥ
궼ŵԱְֳɷ˲ƣʼԼ⡣
Ժ󣬾ͿʼմǲݣҲ˻飬űС
úһ˳˹

ְ˸Ůٻ飬Ůȶ޻˵ȥԼ
˶֮󣬾ͿʼԼŮǴְȻǵ
մǲݣĸŲʣֻҪԼϹѲƲԼ
Ͷӡ

ļͥһ춼ȥѧżǻؼ
ˡλְֶֻ֪֣Ըѷ
滹Ǻܴ󷽵ġ

ֻﳤޣʮֿȫСھºƣŮ
ĪУֵĶʼĺ
ԷҪ޸͵͵ںԼûаĵһ


ʧǣºԶеİӣֻԼ
һԸеˣһԴȥҫŮ飬һԶһӵѡ

ҪԼϴҪͱŮһ˫ɣ
ͷϡ½˼źرĵλһֱԼҸ
ʱСѧʱǸʱȫְ֮ìܣֻ֪
ԼиҸļͥаְ֣裬пɰá

ٴλͯ꣬һĻСֻЩû
лһΣƾȫԼҲŮ

ʱҲԹľ飬ҲԼǿɰá
СӣԼĺԼ㣬㣬Լ
ҼҾơ

ֻôҲûáУӭ
Ͽ˼ɰӺͻȻ䣬õӰӣ˼ͬҲ
Ӧóͬͤͤ˰ɡ

СѾͷһϲԼߣԼ㣬
Ľš޸оԼһã˼ŮԼ
á

Եº˴˼ͼʱ볹׺Ͼϵϵ
ҲɫΪ˰꣬û취ٴȥæġ

㡭㡭̲סҪº
ͬţĳ£˫֧ŲסӣС۶ڰ״ɵǽϣ
ͷҲ棬ӷ˿ܸеƬϴ⡣

Ź̼ܸɧºһŮ̵䣬һ߳
ڻǸɬѨǻСɧԽԽ䵭ˣѵҵµ
󼦰ˣ

ʵºǰʱͶʧȥȤɵСӶԼҲ
ǲŲʵʱзһ㲻ᡣ

ʱôòľõġǰӦҪ
æҪûٺúСӣ˳֪
Ƹ˦ŮˣûŮ˦Ƹ硣

ʹüͷСѨͱº
һŸƵʱոհγͰˮϡŮ
еѱķʹڱôĲ룬Ȼĥۣ
ﻹпС

û㣬ýºڻԵøɬţ
ﲻϵĻϷһʹŮ

Ūʹˣȥ޾ԼѨ
ⶼ챻Էĥˣҵʹ۵Ҳ໰

ˣº˵ţµĶһ㶼Ǹɽ
СѨȻҲеʹǻôһɴŮĸоڴ
漴顣

š޵ĽҪڣͻȻоԼĥۺһ
ʧƵģʼСѨʪֻһΪĥѪˣ
ʪĸоԼѪáǽŶ糱ˮĿоû
иո˿֡

Ů˽һУҲԼô
˿仯

ϲĸоɴûйôķӦʶ
ĻͷƳһվԼºƣǴһ˿ļЦ
ɵ˸Ĳ

ºҲ쵽˿ŮķӦеŮĸɬ˲ӿ˴
֭ˮԼļͲҲû˽ʹĸоȪŮת
ϷΣ΢ߵȧǸƵģ۾￪ʼгʵ
ˮ⡣

ĪԷܸ޲֪룬Ŭʼ㱵ľ񣬿ڷ
ҡҡǡô

ºƿɲЩŮԷļĵ⣬ٺ٣
Сɧ˵ˬɧ˵ţӿµĶ
ִŮСѨ鶯͸ˮմ˰Ѩĥ
ͨͨģߴߴˮ

⡭⡭ǡеɻʸףº
ٵĳԼĪԷܵһӽ˸߳

ѩƨɵ䣬ӣɫó췢ȣºƵ
ƵأϿٷŮĴСͨɫ
죬ӿˮһεε°ëʪˣϸëմ֭ˮճ
һҡ

ҡҡܲˡŮ͵ҡ
壬˿˦ſŶĺ飬޵ͨ죬Ƶ
гһϸ˿Сг³ǵĴŰ

ˬº˫ްݵԼ
ŮҪʲôƵģһһºݺݵײ
ϣˬҲ̲סͺ

ôС˻һԼļ˽ºƵ
г˵Уˮһļнů
ˮӡ

ˬĸоһĴϴһû񣬼һ飬ͳ鶯
£һ£һӾҺ۵ŮȵĻѨ

HºƲˬήнСѨһļ˳ȥ
ϺɫİմɫճҺδ档

ֺ˰γ⾥һʧȥ˵֧ţĻ˵
ϣ̱ŬķĽųͰߵĵϣۻ
ˮϽʪ·Ū˼˿ںЩ֣ʮ
ϸָԼĴСĳ١

ȡšѾȫ뷢״̬
Ů˫ۣһ˿ӨĿҲ޲״ε
ţҲ֪˭󻶡

С˻ӣºƻҪٴһڣϧ㣬
Сֵſſĵڿ£ȫѾͷڷɧû
ҪԼӿɾͶˡ

ʱſڴǲźȶپ

ٺ٣㻹Ҳһƿҡˡ

˵Ӻˣءȵˣҡ
ҡλε߽䣬

һţ˾ͿŴŵĸ޳Ĵȣһ
ͰıأһĸǽϣӽƤϿȵ
˷ǳᣬʮָָںҵİԼ壬ɫĽҺ
ں޵ѨϿôۡ

ҪҪŮ˵лС
˵ľƶʱһ룬ⲻģƬɣɧ椼ʵвο
ǲ񾭲ãµ´⡣

һŮϻվŸˣһϵ˸Ӹߴ
׳˶ϴźݾЩη¶ˡ

ɻ̲סŮпȥοÿɲ
ʲôʱܿСձģƬʡ

ϵÿӵºưĿһۣƳһڵŬοŮ
˵ҩྶˣ缸Ӿͱ¿ɲ
еġ˵ſڴ߳вޡ

ô˵ֱŮ˫鶼ѪѾ
ŮȻ֪Լڱİ˶ſָԼ
̴̵ķָֿԼУٵĽ

СѨճ֭ˮ˸ľҺ˳ɫճҺں
ͮͮѨڱߣĳճŻ۵Ļ治Ťķ
꣬һ޵иˡ

ܡܡŮһһ߼
ԼѾ޿ҪѪ֪˿ĶѾҪ
ϵİȵˡ

һЦH˵ģǸɧ

С椵Čˮడһ̿ˮ

գҲһȿֺļСС


Ѿȫ뷢״̬ޣڱ˲ļ
˼ʵֱø߸ӷһ۳˽УСĿռ
ŮŵļкǵͳĴִ


*** *** ***


űתŵºЦһ£ǸСɧıݻ
е㾢ԼСֵҲ˵㷴ӦǸСɧʵH̫ˣ
ûʲôζˣɧ¶챻ԼHûˡ

ߵС˼굹ͦζģ˾ŲʮǸҪܳһ
ңʤһ𰡡

뵽ԼĿ﷭Ūһǩĵ
Сƿӡû뵽ĺʹֻСɧĿȪˮ֮һ
˳ӣҪȫȥͰӶСɧ

ٺ٣СձĶǹãϴοϰѵǸ͵
Ůѧҩ椲ǰ󶼱˰˵ԼơƿӲ
ɧ£Ĺ

ҪǸ½˼СӺϵ㣬˵ͽͿԵˣֻС
ûֻĸţԼԲ

ºȻܺãҲ˼ԭʲô
ޣ˵˼İְǸҵңڶͷе㱾£Ů
϶Լûꡣ

ҪΪŮ˺֣ǳӣؼҿ϶ᱻϰġ

ǰΪ˼СֻǸҹԹŮû뵽ҲеݾȻ
ҪıŮ˵գԷҲܹ֣ھСѾͷһ
һʲô¶ɵĳ

˵εŮ˻Ǹƴѧ֪զء

һ·ţѾ˼İſڣ򿪷ţֻʣ˼ͽ
ɳϵһŮˡ

Ƶĵƹ£˼

ºŽ˼һ˺ߵſڣ
һ£ǰ˴һ˿ʵƸ簡޽أ

ȶˣ˯ºڳ˸ѣǰСѾͷÿμ
ԽԽζˣŮʮ˱䰡

ºƶǰŮЩ۵񺬰ŵĻལȻ
ûǲ¶Ů˷ζ˵ǱߵЦѾ
󵽻ʱĽ޳棬ԼʢǾ
Ľˡ

ϣС°ŵزĹĵĺųʣŮĺ
΢΢ºƸոշйСֵҲ̲ס΢΢Ķ˼£ֿʼ
ˡ

Ҫ§Ů磬˼ɵĺ˶ˡ˲Ϊ⣬Ȼ
ЦǺǵʵ갡ôˣ

Լеˣ˼ܾɫԵģÿμ
Լ·꣬޽ҲҪԼСļһ

ûУŮĵͷҩ˽֮Ͱȼƻõ
취Ů򷢵һǰõķ֣Լ
ˡ˯ŵ˼ơ

ɳϵŵ½˼ƣ˼һֱǻڽѵкͱУ
ºƵĻٴΰƵòòѡĵٴθֳ½˼꣬
׸ôأ

ŮĽǿºеǱһζʹС˵ģǸ
͸˵ĺƻ˳ƿȥظһڵ¶һ
˵İ鹵

һѩѩ׵ӣһѣٺ٣ˬ
ºţ˼꿿һԼƣõľӸ
Ůǰ컷⡣

мôԱмеʵôû
뱨ǸŮˣ

ìе˼굱ȻûзֶԷɫĿ⣬૵Ҫ
Ҫ˰ɡ

ôأºΨ²ң۸Ұ
ͷϵŮˣԲܷŹ

˼ǰɣϾ껹ǿɰŮˡ
ɳϣĴɳŵŮˡ

찡ѣºƷԼȻƲ۾ˡ

˯ڰɫɳϵŮԼиоŮˣµ
΢΢죬Ľëź΢΢Ĳӣ촽̲ס
Ҫȥ

ȻȹİţɫĲϸպùճŮе
ܿеֿ˿۵Ƥ⣬ǵ
ܡ

Ů˼ŮĴζִٸķɧŮ崿ٸ϶ں
һϣǼƷҲŮڶºаĶԱȣ
ŮУǰεŮǵһ

С˼ҲǲûȻʤһֲǵСѾͷ
ءҲãˣҵĸºһɨ
˼ƵĽвϵ̾

˶ȻСѾͷҪĶ࣬˵С˼Ǹʣ
ɵˣҲû̯ԲĹĵġСϸ
ģ˶߹ǣֻ־Ϳסĳ鷿ĸͦ

£ȸг˸˵Ѿͣмһ΢΢ݣ˵Ĳ
ڰ£޵롣ɫȹڵסһпӵĿ⣬º
̲סҪץȥˡ

Ƹ磬ʱ˼Լл˳
ʲô£

ºŤͷ½ԼС˼꣬ٺٵһЦԼе
뷨˼꣬ҿյġ˼ϵ˹


ֻмż򵥵ƬֻԵŮ˯ѡ
ϸ£Ů˵С˼껹еأԽüԽ
է£˵ķû뵽е

º˿˯˰˼ƣ޳ľԵô
ţʵӯӯһյӳ£ԵԸˡׯȴ
Ĵɫ̲ס䶯ºᡣ

˼꣬㿴վʼжºһ˵ţһ߰ɳ
˯½˼ưڳӦͣ첲ͷ

Ե˼Ų£ڳɳϣ˫ֱͷ
ϱŮԵøӸͦˣԲİڲ϶
İԲͻߡ

ɳıԵܹ⻬˼ƵȲ们ɳߣֿ˫
ȰȹڵıԵһֱߣ¶һعСȣ͸Ȼ
ֻ¶һļȴºƿĿзɡ

һװ࣬һ̰͸ͷ˼˵ļ
䣬ȹڵķ϶ԼܿһĨɫºƹϵİƣڼӵ
ܿŮ´˵İɫ˿ǿ㣬ССխխĵ׿Ͱ
Ů˽ܵĵط

֪ʲôģºưţеĿԽԽ죬
˫ȵķֿ˽ڿԵһŮ˽ܴ
ƤҲʼ¶ģԽԽԳɫ

˿Ҳڱ仯ոշ⾥ٴβ𣬸
ļ¶ҲԽԽ

̫ζˣͶԲԼԼСֵܰº
촽ĥš

ҲƵ˼ѾͷϣûԼҵĵ㡣
ʯŵģٺ٣ҲڹºƲɵԼ
Ͳ

⣬Ҳղȥˣ椲ֱƤۣ¶ĽҲ
С磬׹ǾСƵģкúðһ

ôõĶǧܼҪܣԼץ
ֻ˵Сš

Ҫʲô˼һЩŵʵ

ڰڼƣܱѴȷֿ¶
źáһ߱ȻţһҪץ˼ƵĽףȡ

С˼æǰǰеס֣ҲˣȥҲ
ˡ

ٺ٣ôܣºƿһۺɳĻ˯˶ƫͷ
˵Ŀ˼һ£쿪ֱۣһѰ˫ǯһ
סСѾͷ

ƾڻôСظôײؿڶû
һ˿뷨Ͱ½˼Ю䣬棬Ϸš

˼ӵŵʱ򣬷ֱķʯͷһ
Ӳ

ˣĴķţۣԲļײͨ졣С
ķƾε߻Ǽײ˿

һɿǰĽźͿ־˲ŮȫԼĺ󱳣ȫ
ð⺹ˮǱġ

ҳȥºƣ㲻ҪҪùˣ
ûУ½˼ţȻ֪ĺûãг
Լ

ղ˿ͶԼ飬֪ŮҲ
еĺˡ

˺Ĵһ˺ѵʱ˼оϵĺ
ˮ˲̳˱ȫеĹؽںͼⶼסˡ

ᱻС˼ɴ۾Сסſͣ
ˮ֪ʱѾۿӿˡ

ѵҵ˼Ū˰ḽСºлһ׷ˣ
һǰСȡһ˿̾ϢŮ
ϵƤֻϸģȥȴ࣬ģ
ǼƷ

ºԼڿͷѾۣҲ˲ʲôܣ
Ůȹڣ֨þͣȹǱ˺һѿڣ
¶µɫ

̧ͷ̰ĿȥŮԲϥǰ͸죬޳ĴȷԲ

Ϊ˵ĵȻȼ컷⣬խֱİ˿׿ǿ
Ů˽͸˿¶һĨԼںɫԲȼ䣬
ްĹ͸ɫĲϣֵºѾȼ

ĿĶխխ˿ɲ΢΢͹͵꣬
ƺᵽŮɢĵ㣬һζκ
߼ˮܴ߶˵

ºƵɴ۾Ķϸ׿㣬׵˿϶ϡܿ
ȸɫļ˿¶ͷĺɫë˵ʺɫ졣

ͲһܿˣҪ¶һ㣬ͿԿïܵë
ʪɧˡкյţʵĺɫһʱŮ
ʵڲġ

HºͻȻӦģ뿴Լ־ˣԼı

Ȼôˣֻ΢΢ķ˯ڶŮ˵´ү
ûŮ˵СеƵģԽԽ죬Ҫĳɤ۶ˣ
ķɬ̲ס˼¿ˮ

ºƵ˳˼ƴڲ⻬ļһ·ϣſĴڸ
ɫ˿ŵ׿㣬˳ëСͷƵͰָ¡

ѹƣĴһݵĵطģ͸һԴԴ
ϵදŵ׿ɲܸеϸ۵Լ·ַ
Ϻϣ곹ǵĸоϴȫ

ĶŮ³һ೤ĴϢǵõʲô
Ͷʱºһȥֻǰ˼ƵСͷϣ
ѹŮϡѿӳŵĸ߸ߵһӶŮĴϣ
ʮڿ

ºƸϽһֻɳıԵԼ뿪˼Ƴջ
壬ٵҪ䵽Լ뿳Լ

侲һ£зĳ嶯ˣͷԷףŮ
վһ京¶İٺϻĽëȰźĲ
Ĵ΢΢ſкƺǣ̲סҪ
ȥ

ºƿԼȥһЦŮ׿ϵ£
סŮ͹ֳָܵŮΧĻ塣
е˼ƺоʲô΢΢üкļӴ־
ëһ˼ƣüͷĸˡ

ŮķӦΪ⣬Ѿ뵽Լ
һHŮʱΣ⻹֪һᱻԼĴյȥ
ڷḻһǧ

֪ɤôжԽ椣ʱ
Խɧٺ٣һξҪˬҲ벻ԼĴ󼦰͡

ǺǣԺе˷ܣѹŮӼӲ
ҪϽʪСȥ

ͷ˼ƹһڣо˰
󵰣۰ȼܵ־ס½˼ڿ
ıԵһʣ˶ӵˣ



ʮһ

½־ԶϵʱκΰżҲŸյǼվ·ߣֻ
۵Ĵһ˹γɳ۶û
۱ܹ⣬һɫıѾһĳߣŵü˻æ

ּֿ죬κΰǼΪҪӳ·̨ףײ
·ߵʱּת̨̥׵ıԵҵĦɲס

ȡ̥͵Ħڶ߼УӵĴžѾ
һӼ̥ͣµͬʱžͲ˵ϡ

½ûǰκΰк½־Զͳɫֻ
һ֣ߡз·Ǵӹʲô޵зųģ
Ѫɱ

С춼ͷҿҲҶԡκ۹ⶢԼϣ
վںİæĵͷǰ·

ްģˣԣŰɫĵƹ⣬ʱŮŮ໥ţ§
ֻ߽߳һӴų˿첽Ĵ߳ǳ
ͱ飬ѾǵӰѰĺɱ

ڲٵķֿһͨп
˶սսǽϣԷЩһˬ˵Լϡ

𣿡Űͣһİſڣκΰʵ
ûȰشһŰɫѾ˹һžͰѽյ
˿

½һԵ˶û뵽ȥʱˣ
Ȼôİ취ƿ˷ţȻֱֱĳ˽ȥ

ʱҲܶ룬Ҳų˽ȥһƬķֻӫ
Ĵ۰׹⣬ζ͸һŮζ

ǽߵɳſһˣӼϻʵļϿᡣ
ĿֻϣɫƨµŬζ

׻Ĵ䣬ȥϸ۶ˡ´Ů
š

䣡ŵľ޴춯ŵһ飬¼ͦҲʱ
ˡѽµŮһкæקһϵ·Լ
ϡɫǳɫת٣˭롭

ʱĿǰ洳˵ĿһӲİ
εĽ˻ȥ

½־ԶзųĿ׺ݵͫǹһͷޣ
ԲѪɫŵ˲Ҷ˵ʲôϽͷ
ٿԷ۾ͣһСľͱİɱ

öԷֻɨӣһת˳ȥļһ
ҲûиҪµ˼˳ȥ

˺һᣬָסһٵĽŲ˲
ӣϴ󿪵ķţĽڻһ¡

ղЩ˺ÿ°Ůڱסˣµ˵
ҿһۣˡ

£ٺ٣ǲôþɵ
صֻԼҲе㷢˵Ҳ㡣Ⱥļ
ﲻѰİɣԺҪ棬ʵ̫Σˡ

һ۸Լ½־ԶκΰεЦЦ
ٺ٣½κ磬Ҵˡ

½־ԶһԲֻǶ촽ɫˣκΰһۣ
Ĵ˰ͷһƣȵһģģС
ϸ㣬ҴӰ㶪½ι㡣

ǡŵŵĻشǰ棬ŴԼǰķšһ
һһģĸ֭ƴţ
ֺκ½ǧԼװȥ

ÿһ䶼ͼе񣬵ɫĵƹյĻƣʱ
ŮŮ߹ÿʱ߿Ĵ濴ۣ
ϴᣬ϶ľĿꡣ

ѽٴ˰ĺ󱳿ʼð亹ܸܵԼ
Ǽ׺ݵߣҪҲԼ˵ľͱκ綪½
ȥˡ

ˣͻȻĳһͷղڼϿˣ
ڵĻϣôӦļǡ

ɿȾͷҲ˲кˡ

תһ䣬ڿ쵽һǰ̧ͣͷһһ
СƵ־͵컨ϡЩ˷ָܵŷţ
Щ͵˵ϣϴ󡭡

û˵꣬ںϵκΰѾһ˷šһ
帣֣ȭݵƵκ磬ڵϡΪĽŸû
ţں棬һߵϡ

ʱźɫƤķž߿СһľƬڴķɣ
ĸͭƬ˺ŤŤ϶졣





ºƴʱ˫ץ˼ϸĽף̴̵˫ȣ˫ֱ
ĶŮڸǵ˽ܴȻ֪ȥһȿˬϰٱǻ
סͿƺⲻϾͻɵˡ

Ĳ˵˶ǼƷȾǰףװ׵壬ɫ
ܱߴȵƤһֻһ㱡ëƤϸ
ǰٹĺܶŮˣëңܴ֣֡

ǹģ۵߸߹ټϴգԵҵģ
Сͷ

ǽǰٹĺܶŮˣܶƯĶãֻҪ˴С
¶ֻǷֿČ·Сͬˡ

Ѿͷͬǡ෴ڰСֻޣ
Ǵĳ˶ⷭܿ¶٣ȴС
ңֻиƵӣ΢΢ݡ

ѵǴ˵һͷƣͷеļƷºư˼Ƶ
󣬿ѵһһĻ뵽ԼһɫվϿĶ
ǲǣӣɣӻɫˣһʲô²ʿдӣ˵ʲôǼ
ƷČͣһ治ɡ

ȥ֮Ѩ⡢Сİڼ͵Χ
ܰ˵İӼеĽģˬ졣

ʱǳŮ˱Hôܲ·죬Լô椣
ûһǧҲа˰٣ôûһ

û뵽ȻˣһŴȵ٣ϵ
ĸƷ椣Ʒ£ǰҲһЩĻ椣һȥ
ɧȫ߻ˡ

ԲǳˣĻôȱԼôҲ
¶һǳǳČ·죬۵ģ

ϾͿ԰ԼӲļһȥһеط
γ⼫ƷСԼôŤԸеС˫ֽ
رԼԼ󼦰͸磬

ԼӺظݺݵĸĴ̵ƨɵ
úģѵԼĸ

ٺ٣ʱʱԲ٣ôپô١СձƬ
һ¶ɵ˿࣬վڹ԰ƨɸԼɡҪŹӣ
ݵϵ޹

ԣҪԼʺĳƬӸֿȺ
˵Ǻǣһ˼绨ǵԼ˰ɣ
湻ǰ˭֪ôƷԼҪ浽ʲôʱŻ
ٺ١

һǰһ߲ϵƻôŪˣ
žԼ߸ͦѾǵõˡǰ˵
ѰŪģһڼһʪ˿ߡ

ºҲԼ¸ѾյĲУ˫ץ˼ƵĽףŤ
һԼĽǶȣĳӴСĳͷ׼۰ͷϵ˺
죬ͦ׼⼫ƷѨ

ϺɫĹͷ˼ʱֻһ
ûüͷ͸еϱʲôһӸǯסˣȻһɿ
Ϣ£ԼӲĴɳϳ

˫ȼڱƶȫԼĲϣȷе˵
ǵǯסԼĶϡɤֻǱܵķһ
ԼĶصİǽϣװһǽϡ

ļǵһ߿ţһۿӣֻֻİ
׵޳Ѿ涶ϸ۽ֺ½־ԶͰٷְٵܿ϶ɳϵ
ŮһԼıŮҲԼŮˡ½˼ơ

һըˣȻһ·ֿԣҲ
ҪĴ㣬ǵۿʱԴ˲ըһĢƣ
ǰһжģ塣

ĽŲڵȫûиоֻһξ͵ɳߣ
ǰİˣֻŮ߳ԶԽԶԽá

½־ԶץºƲӣ۾ͰѸӱԼߵǽϡ

ºֻŬżܽӴ棬ʹҲֻǿһ
ԽԽ١˵Ĵ־ֻеǯӣƾԼ˫ק
ֱۣҲ˿ԽԽ

ҪУеֶֻںԽԽָֽ
²ƺҪ⡣

ºƸоԼβĿԽԽϡ٣鱻յ͹ѪβҪը
һʹÿһ˿ⶼھΡǱû㱣ͫΪıƽһ


ģһûмˣѾŤ
ԷףֻǾٶһ𿴲òºԶ
ǵ˫۾ѪɫȾ۰ףɫͫʶѪ
졣

½־Զ˿Ѿʧȥ˶Χĸоκδպ춯
κηӦֻ֪Ҫססһֻ취˼Զ
ΣգȫԼҲ˺ѷεʹࡣԣôɣǰ
СһҪʧ

Ť沿⣬½־Զղ͵ƵЦ͵
һţϥߵºƻûȫӲ״̬ϡ

Ѫݺݵߵҵʹ˲ºƼ
ƺҪβеĿ³ܼԼʹࡣ

ʹһֻƣסķҶ漷ĿȻ½
־Զָļѹӿ˺ܣɤ۶﷢ĽŶ
ǽһֻסӵĴ

һԵκΰɵۣ˹˹ĵ½ȻԼ
ĶɳǰץСƵģͰһֵ˾
ൽǽߡ

Թԣһֻ־ͿԵһٶĴˣѵǴ˵ز¶
ڼҸ֣

ϸǸŵСӲºǸС˵ģƤ
ŤĶϲˡԩ·խȻˡƽϰ
ϰĵ㣬һҪúýѵһ¡

ɿŵϣɫѾɺףɰױ࣬Ѿ
ˡŪǼ򵥣ϰŵĳӣ˵Ҫ֪Լ
½棬ϰһԼġ

½½κΰһԺɤӣ½־ԶȫûзӦ
ֻǽⱩһŵºƺʶ췭ÿ
ˡ

Ǽκΰͷţ֪ڵ½־Զһ˿϶û
취ġŤͷȴּСӵȫûдԼ۾ֱĶ
ɳ

κΰһҵѽһԼ˵ʲôݴʶŮ
棬ģΣ⡭ͻȻع½ô𼱻
ǵȵǸŮ˰ɡ

뵽ǰ½־Զı֣ϽƿǼ쵰С
ӣ죬Ȱ½

ϴĽҲѹκΰȥס½־Զ


½½κΰһߴţһŬץס½־Զƣһ
ɱ˵òֵ֣ãסְס֡

κΰĽкҲһ½־Զɿ
ơǯƵƣκΰæ˰ɿºƾһߣ½
־ԶٹȻŻЩ㱵½־Զ˵˾䣬½
տǸɡ

½־ԶκΰĻͻȻɳϻһ˿ҵ˼ƣȫһ
ѹ絽ɳߣѵϵĳ˼Ƶϡӵ
ס˿ܵĿ⡣

½־ԶڿԼߣСһҲһͷҡ
ʶҶһ£ֻĶǰѾڰ״̬ºơ

ͻȻ䣬һӱģ½־ԶĬĬļ˼Ƶ壬
ʱ۾ݺݵƳºƵķ򡣶ºߵС죬Ҳ֪
ºƻԼͷƤһķ飬ҳǰ
СϵһĻٷԼϡ

ʱڽյĲźϸСĳ

κΰǿһ۲ţȻСĵĿ½־Զһ£ڵõԷʾ
£ߵǰ˩һ˷ţһʮ
СŮƯĴ۾ŵˮ⣬ϵİ߰۲֪ǿ޹
ء







ǰĴͻȻ򿪣½˼͵̧ͷʱ˿ϣ
ԶҲҪٴˡһǱߵ飬СŮɵһЦ񣬰ͷ
˵ɳܷһĻҲܽ
ܵġ

Ŵ򿪺Ǳ۾Ӻûʲô̲ס涵
ۣ⡣ȴԶеĻ棬ԭһĵ
еľ󡪡㽿£ݲеǽ壬Աºһ
ӡ

Ƶĵƹ£谵ķǰֵļȴԼû
ˣĿǼӣ˼ʶɨΧǰľ
Ůס

ôôӣ˼ʶ⣬ְ½־ԶȻҲ
¶𵶵Ŀɳߡ

㶵˼꣬½־ԶҲɵסˣǳ
Ƕȥκΰ˰ͲøϽ뿪Σյ½¾Ͷ˳ȥ
ĩ˻˰߻ķٴСĵںá

һλָһǰļžֻʣһŮһ
Ӹ˼עӣ˯˼೤ĺ

½־ԶѪ˿˫ֵۣ˵ĺͻڶļ⡣˼ŵҪ
û뵽ְֻô׶һ档аְԶôᣬ
ԼĿԶǴȰдų硣

˼û뵽ְִʱ˿̻ȫľˣԴһƬ
ף֪˵ʲôҲ֪ʲô

ְΪʲôԺﲻϵԾ⣬۾ʶ
ɨһӣֽϸŰְֵĳ£Ǹͬıߡ
ºȫ֪ȥ

½־ԶЩ׶Լ˼һӦǣְһȫ
֪һ֪ϵºݺ㣬һ֪ȫŻô
׵ģˡ

˼˼ʱͻȻߴ½־Զͳɳ
ƣô

Ѿʼ㱣Ժǰְӵ˼½־Զʣ
һ˳ְ֣Ҵˣء

ˣʲôˣ½־Զȫ֪Ѿͷ˵ʲôȫûŮ
˼ֻǽӲײһӻָļⶼΪʹ
סĲ

˼½־Զ뷨ǸɱǧСһҪһӻ
ԼŮԼʱϵʱѾͷ

Ȼ˼Ļٴסˣ˼ˣʲôˣôˣ
½־Զʵ

ңƭģأ˼Ŀø󣬡ұ
ɣɣºǸء

ƭģ½־ԶԼʼһʱ侹޷С
Ůе˼ƭΪ˸ʲô

׶׼ٴεԲ˫ۣŵ˼ľԼȹǣ
ȫӲ½־ԶɹĿ⣬սսĵ˵ͷ˿ʲ
ô

ģ½־ԶȫʵྐྵԼСŮҪݺԼ
Ů찡ôһ£ӱҾˣŮҲ໥к
ҵʲôΪʲôҪôͷң

ȫ޷һУҪģΪʲôҪô
Ϊʲô½־Զ̲סԼٴοʼģҰ
һοʼ졣

½˼ûô׺ݵĴûмְ
˵ȫӲŵֹͣˣסĿԼİְ֡

ΪʲôҪô½־Զȫ޷Լţ
һӴɳվͿ絽˼ĽǰⲻסĲ
ΪƴĸԼԼ䱦Ůº
쵰

Űְֽյ˫ȭֱۣסļʹû
ף½˼ȫһţܵ˫ž˸һˡ

ȫû˸о½־ԶٴδڣΪʲôʱŮ
ڿСһһɵɫҺŮ˽ܴӿ
ӿҺ˳ŻڶĴһ·£ڽűߵĵ̺Ѹٵ
̯һƬʪ

ۡȵĸо˼ʶѹ¡֡߳ܡ
ջ޷״ĸ£Ůһδ

ǰŮ½־Զˮõͷļⱻ˲ı
סٶȻлҪСŮȴ޷ķˡ

ĺˣɳϣ˫ַ棬У־
ͽռݵĴԿʼתĸҪĥ̵Ķӣ
ϸϸĽĥһȥ

˼ơ˼ꡢºơˣԣ֣ƭΡǿһʵһ㶼ӣ
ֻǶԼ˵ĸѽܵġ

ⲻ˼СŮĶ磬Ȼŭߣ
ǿűŻ˼꣬ȴôҲû취άԼŭ
ʹԼ䰮˼ƣŭվҲǶΪ߰
ºƣǱʶʼչִΪ˼ûУ޹ġ

ţһʱҲ֪ҪôķŻ׵˼꣬
ʹ˷Ź־öԲ˼ơ

ŭĻͷʼϨʱ򣬷ĸоȴûһˣһ
ȵĶʼ½־Զɧ

ܱյĿռˮζյζеζÿ
һ˵ıϢУղΪŭԵζһ˿˿
񾭡

ô£Ϥȸ½־Զ⣬Լô
ķӦƫͷһƳ˼ɳϣֻԼס

½־ԶϽתͷֹԼ̼Ť߸պǰ
СŮϡͷϴС˼ɫѱˮʪ
ڰ͹µϡ¿ȥԼСŮһ̾
ˡ

߸¡زͽȻİ֫ΧǶ̵Ĳٶ̵ĺں
ȹڣŮʶۺɫС׿֡

ȶȹ¶޳ֱ֪ΪŻǲ
̺վȣڸ߸ЬĽѾסŤǰ¶Сɽֺһһ
ġ

ҪƿĿ⣬ȴԼôҲƲˣŮഺ
ڶСȫ㻹Ҫˣһȴȥ򿪵

ȹµС׿ۺһ½־Զ;һ˯ľٴѣ
Եİٴοٵò˸ˣ˫ȣþ
סԼʧ̬

ٴһƬž½־ԶԼԽԽ죬Ҳ
ü٣ǰҲʼЩģҰ˼ȴõˡ

ʵĵƹ£ŮƤԵø󻬣ʱŤ˫ÿ
ܵȹڵҡҷȶÿζ뵽ǳļн
ʱģۺɫ׿ÿһ֣һֳȥ˺
Ұ嶯

½־ԶҪվ뿪ط뵽ԼһȻ֧һ
߸ߵŮԼޱѿʱܲ𡣵
ﶼ˼˵壬ڱǼҲɢĺζ͵
ζǵԼҪȫըˡ

ഺջСŮϾԼŮ½־Զþȫڿ
ԼܣԲԴ˼һ˺˼ꡣΪˣΪ
˼ƣͷǣǡģοԼ

ͻȻֱӣôɳƵ˵꣬Ȼݺ
㣬ҹ

ŰְȻŤŵף½˼ðְֻԼ
Լȥ֪ôͷŮг˿־塣ɰְֵĻ˼С
ͺӵģŮܵһŲȥ

˻һξʱ򣬱һץסǰ
ΪߵС鲽Ьĸ߸һֱڵ̺һק˼ʱʧȥƽ
⣬˳Լ˫ϣֻԷŭҪͷ
ӡ

С˼껹ΪְֵŭʱѾڰڵı¶
˵СĶȹ䣬̵СƨɰڷۺɫĿ
˿ʵڿײĳҺʪĲϸӵ͸ΰ϶
Լɼ

žžž˵Ĺİ½־ԶѾ̲סҪͷȥ
һƵĴȥԼԸϵǣߣʮ
ĵԡ

һƴ£˿ʵĲϣͦⴥϾͷ䵽ģÿһ
ƴ£ζΰ᲻סĲȻŮƶ
Ů΢ԳഺĽ

š֡ҴˡҰɡŮĵҲ
סĴ桰Űġžž
뵽һ֡ͷ

ѾŨŨɢζĴĶһɹζŮ
˵ϡû˿죬Ů˽Ȼζ
̼緢ϣôƣҲƵۡ

ŮȻйζУԼᵽһ˵ζ
ĸӣҪϸģĴ

½־Զ޷ϣĳͷѾȥˣһһƣ˺
صԽԽ᲻뿪⻬ĺαĽڣúõİ
һ

ǵļڰѳĹؿڣûа취ͬԼҪַСŮ
Ϊ

𼤵ѪҺֱԣܵΪҵһĽڣ
е㲻ܿƵ˵ְ֣һŶԼƺҲԼĽ
ں֣ѾܿƵĲ

˲ù۲ŮķӦִͬӿڴﾾһֽ
ûд򿪷ںһ˺ȻɢֽмһţŶ
ŮϸСȣԲĴȣĲ޵ˮۡ

һţţֽõһǣٵĶ˼£
ôֽ̯Ĳ˼΢΢ſĴȸ

š֡ʱ½˼žһ㲻ԾְڲĨԼ
ɾ꣬ҡԽԽˡŮɬߵŤ
壬ҪԶ½־ԶĲá

𶯣ͱְֺȳסˣ˼귴Ӧ
ֻ֮ʵſɳͰְֵϣðְֽ
İԼ಻ɾꡣ

½־ԶأһñʪֽϸϸĨŮƤŽʪ
ֽ˼껬Ƥһߵɴ˫ۣǰȻڼҲ
˲֣У⻹ǵһΡ

ŮµķۺСڿ䣬Ůͦƨɳչ˸
׵С

˼βûһ覴˺ۣ⻬ľƤļԲľż
ƷԲ°ḧȥۻƤӤԲĵ΢
΢¶Ů˽ܵ壬һֱڴռ

һĻڳǰ½־Զ޲۾ȥ
ԼȫȵѪҺʼˣҲʼ

ŲõĽڣָֽЩֿŮеĺܽ
⣬ϸ޺һϸҶС

޵ҶǶŮ۰׵ϣպϵĻ۵ķ
ס۵Ҷ߶ϡķֲëʱĻŸ
һһߵļϸһƬëûС

½־ԶȾ͵Ķ£˼Ļڱѹ΢΢ѿ
ΪŵԵʣ۵Ļ궼ڲסĲ

ƶָָĦȥ۵걻Ůɬ
Ťӣзš֡𡭡𶯡

Ů۵İ½־ԶĶУתĽڿ
ϣż㲼ϽӴŮ̲ס˼¡ǰҵĻ棬
ǼŮ˵㣬߶ݸڷڵѪҺȵ
Ѭ˫ģֻʣһʶɡ

½־Զ˼ڿɳϣ⿪մԷ
ִ⾥һ˳Χ˵

µС˼ΪְֵĳͷˣԻͷʱ򣬷ְְ
˿ӣ˫ĿĿԼûüͱסһ
ᣬֻźεСĸ

ְֿǸߦƵذӣֱĶԼΰꡣ

ȻҲĻҲͰְְĻ
ĳԶеġӣŮ˿Ψһ뷨ֽŲãŬ
ǰ½־ԶֻĴ־ǯӣε䣬
Ů˿á

ΪĶöԷлȥ˫֮䡣˺һŮ˫
ĵ׿㱻˺ˣ½־ԶԼ⾥˿ɼĵط

˶ͷ˼۵ϣĥ˼£
ŮɬĴꡣͲסĲٿأðͷĶ
ŮУһͦҪͽŮڡ

µ˼귢һʹĽûд̽
Ůڣǻ˳

һѧϰ赸ٵŮΪҵ˶ʧȥǲ㱦ıĤ
ҲŮΪͬʶס˴ŮĤΪǵĴŮĤ
һŮĸӼͣھҵĶƵǵС˼ǡǡ
еһԱ

˼˽ܴûбԼΪܡ½־ԶҲֻܰѹͷ
ǿ΢΢һ㣬͵һ̣Ĥƫб

˵Ȼʹ˰ݣٴ˫۰˼λãմżʺ
Ѫ˿ĹͷٴζŮ˿̵˼۵üͷŤ
֫Ҫӿղŵĸоʵ̫ʹˣҪˡ

ɻûҡ£ִպһ̽ûпռ
Ѿ˵ĴŮĤҲܱˣȫ
ŮĸУհʹ

ǿйᴩ˼СѨļнƺҪ
ֵжһȻ˼ƵĴӻѨ˼ıȽĸ
Сȫûκεƶռ䣬뿿⾥һ˺ͨ

ƽ½־ԶΪ۸жήŮĻ
ǽ˷ܣӲľһƵأεռѾ
ĴŮء

ˬ˴˿̵ΨһоŮǻޱȣеѨⶼ
Ĺ˶ϣһȦȦĹֻȥһôҲȥˣ
鶯ѡ

խСȣ½־ԶӰرǹͷϴоᵽޱȵĳ
죬ȼհҵ˷йĵطʼĳ鶯˼겻
ϾεھһֻӤС֣ڽץ棬ȵһĲ
оʵˬ

ѨڵıĤƬ͵ĻûȫƻĹͷʱͻ
ڹ״ϣͬĽܣǸСͷһţģ
ಡ

Ƚ£Ǵ˵еı½־Զû
룬Ψһ뷨ҪˬҪˬҪˬֻͷ
ɽ緢Ƶ

ŮĴŮѪԼ۷İĿԼӿһ
žžžβʲôˣ
˵СһµײŮԲĵȷʵġ

ڣʵ̫̫ˬˣ󱳺ܿһ飬ؾ۳ҵĳǹҲ
ӿĳ壬һ££¡ڲ֪ڼµʱͻȻͷһ
ǣİѨಡһĸ
Ů̺ɻŨİɫҺ

侫ϵȲûм٣½־Զķſ˼֫ϵһֻ
֣СŮܲԲΣֵĴŮڰ
һ£ոŰľٴ𣬼Լ⡣

漴ٴСϳ۳







͸οյĴɴĺɽïʢľѾյĿ
ȥ˴롣ĶӦͣϵƺҲô
Ѱˡ

С̨ϣִ֦ɺҶ׺
С

һ΢ڿ˫˴ϵŮë΢΢⶯£
۾һİķ䣬ܶѩ׵ǽڣǽϹһ
޴д棬Ů˭

ţ˼Ҫϸ۲һµʱ򣬿һ˺Ѱʹ
ѻԺŮһӾ͸صѵ硣ˣԣ֡С䡢
ˮƿɳ·㡢ºơСְ֣

еһǹɽƵģһ³Ů˼УһĻĻĹ
ǷŵӰпٵĻطšһеһжξʹĻЩ
ľ˫ȼһжġĺͰְַˡϵ

꣬һԴɵڶ𣬡ˣ

½˼תͷȥŵϴŸӵı飬ذ
֪ʲôԭˮܿƵӿ˳Ứ΢յƤҷ
ȪˮƵԾ

ءʹѹġ¡־壬ҲʱԼҲ˵
ɣǿԿ϶ǣ˿̣лһ˿ۡ

ǰŮĿ½־Զ֪룬賿ʱ˼Ϸйĳ
󣬾ʹɻԵ˼ƺͲ̢ʧȥ֪˼뿪Ǽңˣԣ֣
Ҳ֪Ҫȥʱʹİѳӿĺɽϡ

ڰٺ˼ƺһֱҿ˼꣬ڰСŮĹУ
ź׵ٴʹԼĴ³

ҲԭԼԵ޹ʵĴΨһĿܾ
ТǸСӱԼˮ⡣ѹһֱҪԼȥʲôŮԱһҪƾ
ҪЮԼ

½־ԶԼǱǸҪЮҲ˵ĺ

ʹڵȴУѾε˼ѺľٶҲ֪ޣ
ķʱԼ޴롣ֻҧԼ촽˼
ԼĻƾŮˮʪ½

ڣŮĿС½־ԶͷĬãҧЩ
촽䶯˼£Ǻ﷢˼ɳȻżѵ³һ
ڣ˼

ְ֣ûó˵˾ͱŮĻⱻ
ˣ˼̧ͷϿٲ⣬װһʲôûӡ

ﰡ˻ͷ½־Զ˼ӣ궯˼£û
˵Ҫ˵Ļתͷ򴲶ǽϵĴƬ¶һ˿ӵĿ⣬
ķӡ赭дĻش

ģոֹס˼дʣʲôʱ
ôķӣ

˼Ļǣʲô½־Զؿ͵һ£
һƽ顣Ż˼۵ʵģõ
˵갡ְָ㽲һ°ɡ

£˼귢ְְֿɵϣ촽ţҪرʲ
ôɵĿ½־ԶļͷӦš

һɵˣϲһԼʱż񡭡һ
紵ɴ̨ϵʢҲҡҷ

½־ԶȻţƺԼˡ¡Լһ
ϵûУ˵ţ˵ţ

˺ԼΪ䱦ŮǸ쵰
û½־Զ˵꣬˼۰׵Ѿϣѹס

ءšͬ½˼һʵ
Լ˵Ҫ˵ĻԴǻ˵˼꣬˼û
ְְ֣ûУһ㶼ûС

ӯỨĴ۾һգգĿ½־Զıס½־Զź
ۣΪ΢΢ᶨһһ˵費Ҫ
ˣְֻ˼꣬˼ԶڰְߣԶԶ

˵ͷŻеŮ峺ӣ촽΢΢һ£
Ҫ˵ʲôȴֻǻӦİ§ĸˡ

ʱһſ𣬡ꡭˣ

½־Զɿֱۣת˼ƴſ˯վſڡ

Ѻ˼ƴӰְֿе֪ϾյḶ́Ȼ½־Զ
ƿ⣬˽ʧصڣֻ˵ûѵ·Ѿȡ½˼
ȻԼЩǿŵѪɫ

½־ԶҪ£ڰְֵĻһϲŻ˯ȥ
һʱ䣬·Ұְֺá

ߵ£ֹס˼ֿءԲ
𣬶Բ㣬ҴˣԲ𡭡ء

½˼һ£ϱʹ޵ãḧĺ󱳣ο
ˣ꣬㲻ˣˣ޻ӵġ

Ȼ˵ûн٣ǿסԼǰ޵
ֻ꣬İοС꣬ò㱻Լ
ġûüŭͱ˼ˮˣ

ȵ˼ֹͣ˿ֻʣŮżĳݵļž½־
ԶĿ˿ڣ˼ƣ˼갡ְֶԲǡ

֡˼Ʒһ˲䣬ʾԷԼ˵꣬Һ
Ĺ£Ƕ֪ˣ۶ԴҲϣǱصĸ
˵޹أҪֵȥְֻŬһĺð
֣صǹȥֱ

΢΢ͣһ£˫ûŮԶƺ
ּƯδӰӡֱôһ죬ǻԼԼ


½־Զ½˼ȻĴ˰ְֵĻпʼ˸ž
Ө⣬ᶨ˵ҲҪ˼ʲôҪ˼ֻҪԶ
ڰְߣҵҸ

ŽĻҲſڣҲһڰְ߶ã˼
ҲҪڰְ߶ã㣬˵⣬˼͵͵˼һۣҧҧ
Щ԰׵Ĵ꣬˵뿪ˣ˼꣬˼ҲҪ뿪

ŽĻǰû½־ԶҪ˵Щʲô
˿ʲô˵ֻſ˫۰Ƕ뻳СڱǼ䣬Ů
µ㣬ᵽһ򻨵ķҷ

Զ̨ϣƵСбȾůůģůůġ







ΪϷ顪ۣۻͷɻƼ
۹ʻĽлҵûܺԲ
ʵ̫ƽɽڴĸ۵ȻǺլסľ
ܽǮݣǵûͷۻлҵ
һҹ㡣

ﲻΰҲǸ۵һˣ
ı⣬סǴ󶼻֧ķø˽˱˾ȫϾǿ
ǰ֮ɲǣԣ֣±ĵӷ硣

֮أȴˡ顱ǹǹڰ
ԵøĴ̶

ˣͻǹһʽıߴΧǽ޼
Ļ԰ŷʽУԲε̨ϺľĴ׸ߡ

Ķһƽķ䣬мһŴ󴲣һˣ
ݿݸɿʽҩܵѾҺµס

һѿ¶ʽǹǹڻһ˿̻ζ
ѩ׵ǽ϶³ĵ

Ավһʮҵӣͷ˹ĵϴ
һ˿ߵ۾ϺԸոշһжоû
ʲô쳣ġ

ֻ΢΢̱ڵϵСʿ˵ˣʰһ¿ȥ

毺õỤʿæĵͷøмһ˹ĵ
ˣֺҰɢҩƿҩʰ˿ûע⵽ԼķۺɫƷ
խȹѾ𣬱ԱߵµŰɫڿĹĹؾ

ʷٷңôûȿȿȡ˵
ʮ㣬ŵһԻǱ¶Ⱦزʵ

ϰ壬żλүϾ͵Աߵİ˹
һˮУȻۼ˷µǹ

̵ģһˮҶ
ôʺϲȺġסڸĺܶ˲ͬ˿в
سõĴǻ

ڱΪʷٷҵ˻ûüػȺصķһм
һˣһɫֹţԴѪӵ
ֳһ˿ĸо

źߵӼ򵥵һº󣬾Ϳ첽ߵ
Ĵǰʵүүôҽ𣿡

ƶûлشԷѯʣֻǵ˵ͷʵɽأ

үүˡŻﴫһ߳
ֵĸߴ˷ֿȴţ˹һ󻨳
ۡ

ȿȿȣһԣȻֹסҪ˵Ĺл
һ֣˵ʷٷңɡ

õģϰ塣˹ĵӿһˣƮһкƶ
ˣ֣صķеļУԼʼһһ
ڴԾί˽ʦʷٷ
ֵܵӰ˾Ӣ˹л𡭡ԼزȨ
Ϥ

һ·ţţ󣬲ɽһֱԵú侲ںƶ
̲סļ˹ٷңɾؼʱ̣Ų
ʦƫƫ˵ˣƬ촽ıţһ

ʱһӱţһڵ϶ɱ档

ڴЩֵЦڷ𣬡С
˺þ˰ɡ໥һۣڶԷпĶֻ
Լͬã޴롣

ͷڸʲôãƵС

أǶ֪ǸӡͻȻһת
ڼȷɵĸ磬ĸססȿȿȡ
˵ţڴһԡ

үүǶ֪ڼˣ׵ӣ
עӡ

쵰֪ڼǻڻ죡ڴɽĻ
֪ǵǻ޶ԣ֪Ůˣ
ڼҵǮʲôʱԼ

Խ˵ԽڴҲԽԽȫһȾزˣ
˼ֵ켣ʱĴζҸǣΪҲ֪Ƕ
ЩʲôڼС˵

ҵ˵пʼһ˿ˣ۾컨壬
Ŀɢô׵˴½ţ꣬갡

ºǸѾͷĽͷѲ˸ϵڴٴμ
÷ʼ˻𣬡ڳֽţҪǵ
ְ֣ҪҵĶӣû꣬û꣬ţһǸ½־Զ
˺ǵİְ֣ԣģ˻ţ
½־Զıӵġ

ɽںƶ֪ôӦҲ
˽̽飬ǽͨѡ

ڴڴһ£ǹѾˣż
СӶʲôأʲôûǿɱң
Լֺֻ֪ڶҪǣҪʮ꣬Ҫûȥ
ҪǸ½ˣҲҪúҪŮǧH
Ϊҵ𣡡

ȿȿȡڴһûһҵĿԡ

үүҡɽҪ˵˻ִ

ɢҵһӾһ𣬽ĶŴߵˡ
ĿһѼҪͱļ⵶˲ͷ

ֹסԵڴŴͳ˵һð취ȥ
Ҳøڼ¸ɫļ̳ˡ

˵⣬ڴһ£ƷζԼıȻ
˵Ǿǣ˭ɱɧŮ㵽
־˭ġ

ûУû˷Ӧֶݺݵĺһ䣬
ȻԹԵġЦͺԼʮ꣬ԼǸ
ڽϿԺ绽ү

ڴ·𿴵ԼɱӳѾͷ··𿴵ధ
Χ˲ҪǾŮ·𿴼Լ̳ǰѼ⵶Ѿ
˵Ѫ

 





ʮ



˺

֤ţأأأأأأأأأأأأ

룺أأأأأء

΢΢ָڼϿٵûţҳĿո
ַȻЩĵȴҳˢ¡

Ӻ˷ܵ

ˣڰĵԵø
ΧעӵĿ⣬ЦЦ˼ĵͷ˷ܵĻ
ǲϵ

ˣˣôѵĿԣԼһξͨˡٴƻصҳ
ˢµĽϣղŵҲƽĵļ

Ҳѹ֣ãɣɣעͶʷʦȫͶʷ߹
Ӱרҵʸ֮һѧڵѧ˵ҵ֤ȯҵи
ķչ֤ӦǺܺõĻˡ

ȻҪõ֤鲢ףҪĴҵſԡ
Ͱרҵ֪ʶպõ֤Ǻܼ򵥵ˡ

ԼͱȱǰһȻûԺյļ
ƾԼĴڷܣһԳͷأڽ֤ȯҵչͼ

һֱظĻǼ˷֣ܵ㶵ֻʼ
˵𶯡

ŶʮһˡһֻкļƻǣѧУдҵģ
ԼһӺڹ˾棬Ҫȥݷһͻ˳Լȥ
棬ǰӣԷдʱ䡣

дĴã˲ڵϵģ̣ڿӵĿڴ
һۣãɣɣĳɼҳ˵Ե߳˰ҡ

߳ͼݣٴλľִд¥
ɣԲ͵ĸ¥ұ߳ε¥濴һͼбڱ
Ͳϡ¥ʦǱУһλУѣҲһλһλĽʦ

¥ʮǰɣǲϻ豸˵ǵʱõģ
ʹڽҲ󡣵ȻҲǾ˵ģһǹҵĲ⣬
µĲֶǺУϿģ˵ҲԶͼݵǽ
ϡ

ÿοЩ˵İ¶ģһҪȥЩӢУ
úһĵλǮ˼þ˳»ᡭٺ١

뵽ˣıϵ˷ܺϲҲʧˡ
һֱû˼Ŷ˵˵˼ļ٣ԭҲ֪
ҲǺͼסԺĸйذɡ

ʱȻ֪Щ˼ϵ飬ͨ
Ĵѧ˵˼Ĺ´žС˵ﶫȫ޷ʵ
ϵһ𣬵Ȼ޴ӵ֪Щ¡

һ·ʳãﻹѰ˼ڹ԰˼ƲȥҽԺ
飬͵˵ҵͰȱһɵġ

Ȼɹĺ˼˸һĹϵ½Լӡ
̫ãԼҪŬУϣиĻ˼Ƶļ
չʾԼһ档

ԣյ϶˼ƲʣʱƲ
Ʈס⣬ڵϳһ޴Ӱ¶Ҳ
һ˿С磬Ѿѵõˬˡ

ߵʳãʮһͿʼͷӿĴ¥Ǹһ˿ε
ЦҪһˡ

ͨͣǣѧʳΪһĹҲ˱Ƚϱ
ˣڶʿҲͲ͡ԽԽӵʳãѧǼ
ϣѧУҪʳֻ÷շѣһֱ˵ҪооУһ
ȥҲûиȷĴ𸴡

ҲֻٴںöԲѧ˺šò
ŵˣϰѲ̵ݹȥ˵ʦһݴ㡢ƹľƬ
һǻ׷

ŵȺòŴ򵽵ķˣΰѰλòײ
ഩҵһλã

ʵһУìܣһʿռѧıˣ
һ棬ҲҪʿԼҲҪλĴѧȥ䷹ˣ
ϣʱѧʳùҲиһ㡣

ֿڲãʳٵļ٣Ķ֣߳Ҳ
һ

ʳϵĵӻڲһģ֣ͣɺ͸ʻ
̧ͷһ£ĻһںֱŮڹ˳һװ
裬ϸһŮǺųƶһУǮʫʫ

Ȼûʲô̫ȤΪǺ˼йص鶼
ע⣬ҲʶһĶƱѡУ

ŮѡĿѾͷȫܺ˼ᲢۡҪû
ʣҪûǹ˹ľûװԣ֮ʲô˵
ͻȥʲô

һ뵽ǰһθ˼ʹӣµ
Ů͸Ӵײˡ

ʱ˴˹½˼ƺǮʫʫۡ

Ҫ˵УǻҪ˵ϵ½˼ƣҪʣҪ
ҪġǸСǳ˶Ǳ򣬻ƣǵȵǵ˼ü


԰ǰϷֵļ߲ɷûԾ飬Ȼһ
ȣ˵ʲôôԾЦˣǺǡ

ȫУ֪ϴУ԰ѡУһҹͶʮƱֱЦˣ
ȫУûô˰ɡ

ǰǺǡ˼Ҳ֪ܸĵģڶվİ˵ʲô
ϵͳ⣬ʵһƱ

УһٵģģǶ㣬ѧУ
ˡ

ɲǣ˼ҵõУͷ֮󣬸վ̳Ͼͳʲ
ôУ֮֮ĺͼƬ

֪Ǯʫʫĸɵҵ繫˾ڵĳֱûˡ
˼üã崿ɰɼֺãǶУӡ

ĵûʱԱһǰǸ˵ûû
صģʵҲǱ˴ģ

˵ʲôѧϰͷת˵ˣߵУ
ٴһֺĿ⡣

˺ѧ£Ӹߴ׳˶Ƶģ
Ŀһۣżֵ˵ǰڽ߹԰椣
˸ɵվվˡ

˵һԱߵѧ֤𣿡

֤ݣ뿴椱ɵӰɣǺǡնŶԷĹĵ
飬ֵѿǣ˵ƬûУҶ꾭飬
椱ɵĽŶˣǱƴ˸ɵ̫࣬²˴ˣ


ΧĶѧĻȻʮţﻹ
̲סȥǸ崿½˼Ʒֿȣ˺ݺݼӡȻ
Բڣ룬Ҳܶ༸ζ

տΧѧԳӣУѧô
һӴ㣬һŸ椣Ǻǡ

˵ʲôʱͻȻߴһ󣬵ʮ
ι˰ɣڱ˵˼Ůӣ˼ף
ɡ

תͷƳһշ˵ԼһԷߺԼ
£·ļҲԼСֻǿôмء

ԴתţϿûзɣϣֱĳʹѲС
ŮĴƵģ

㡭ɫƤʼǺ죬ϱ

ʱȻǰСӲԼҵļһٺ٣
ԩ·խ

ڨЦţϹм飬ܶԷѾԶ׼ŭ
һȫںӣƲ˵˵椵Сֶû
ɣ

ŶԷĴҪļǷҲɵĶһ߳
ŭ顣

ҲѹôִţŮ˶ɱϣͣס˻
װģ۲һԲȻȵ˵ɣĻ
ǴУ

һֱͷͻȻ𣬳Ѫɫ
ͫʣȦ۽ǡ۰Ұް˻
սȭͷǰ㴷յϡ

䣬ոߴͷصںɫӲϣ
Ĳ;ߺʳﶼķ

̵ģߵȻƲ磬һ֣ò
ܼʳ۵Ĵ֣Ҳ˲Χˡ

ҴײΣҰײȺŵôɢӣ
һʳñĽǶ

Ȼƽ׳ԿһֿСӲܣҲý
챻˵Ķ

Сܻ׺ݣֻƵģרԶԷ֣
ʹ۽߱ųѪ

СǸѧûк˼Ҷ֣ͳ˿

һֱܺãÿ춼ֶ˶Բȱ
ֻͬСţ۶к¹Ҳܿ£ȻʹȥȻûʲ
ôɣҲⳤģÿһ¶۹ʹ

Ѫյ˾Ѷʳý췭أе˶û취
úóԷˡ

ܿģѧ֪ͨѧУߣԷ˲
ˣ

ѧУľոסˣڸѲߵľҲ

;Э̣ΪУԱɣߣ
ѧУдˡ

Ƕ֪ѧѧҪҲһϸصΥ¼
ǿԼǹͣѧλ֤ġ

ѧУҶһ磬ԼҲȴúڣ
ʱķɵЦűһ㶵ģѧǲǱ
Կء

Сʱſڴһ̸ͱ˳ȥ
ſڣ

һԵʹһ㣬Բʵİ䣬˸ƽͷ˿Щˡ
һһ㣬Ÿɾİ׳ĶţһĻĶˡ

һԭԼİְֺھӼҵ塣

İְܺԭǿվĳĺǸɫפ
͹ĸ̲ϣΪҵĹԼʮഺ죴
תҵط֯չ˷䵽ѧ

Ļʵͣȥ飬ֻܱŵڲŹΪ
ޣֻŸɲĹʣżʱΪѧУ޹ܵչ¯û취
ĸɲһĸɸɾڰ칫￴ֽȲˮ

ʹһֱԵҲûʲôԹԣһһ۵Ĺȵ
һֱɵٽݡ

ܺĽԼĶӣתҵŽӵģҲ
ˡһڷأԼ£ѧУ֪ͨ
Ǳڽ

ţԼĶһиδɳһɫҵġ

һ˵ԼĶӱܺΪԼĶʲ
ô⡣òľֵ֪οܻǹϲ
˵Ͻ־ɭҪԷæһڶӵĵ
㰡

־ɭܼҵھӣҲӵĸףϵĽڡʮ
ǰסܼҵĸڣͨκʫĵһֱͺϲӣûж
ӵҲһֱԼĶһһ˵ϸϾ͸


㻹мֱ棬˼绰󣬱ͬӿݼ
¡

һһϵĶӣ̲ܺס̾˿ǳ鶯һ£
ɻû˵ʲô

־ɭԼСĺӣѿ۽ϵĴ͸
졣

ڲɵ촽ܺûԼڵ
ѪգҪԺΪ۵ġ

ǣ壬Բ´βͷСšͻȻһ
㶵ѽһƵܳ˱

ʱܺҪ죬ӿٵʧԼǰҲֻ
ĺϣ¶һ˿Ц






ձɽɫӴսӳʳﴩϣ
ڵϻһļӰʳõһһӰȴʼû
ƶ

ӰһˣȫꣵꡣԴӾһֵ
Ժڶʱ˵쵽һݽˣɳŻ
ܶҪٸϸ꣬ϼǮû취˭֪ԺԼϰ
øʲôء

ϳԷʱ䣬๤пϢһˡ

еĴζĺŲˮŲһ
ҶɫĲˮűӵҡ·ƺʳȺæ
֡

ԼƬʱߴһϤ
ûɨһɫģ̰

ȫ̧ͷһŶ˵ʲộûΪڶ
ʮϹˣȻʶܵӿǸõС
ӣΪģְһ

ʱҵһɫģ̣ô󡣡˱
˵ֱţʮɤ˵ּֿ죬ҵ氡

ûɨصʱûʲôرĶС
ϵˣȻҲ֪˴ܵ飬ȫˮ˵
ҪҪ±ô嶯

֪ˣԼȥҡ๤ҲҪĴ𰸣
תܿصܵǸΧҲ˲ͷ
һѰš

ץѧУڣûȥɹ˾ûȥʵ¹Ҳ
˵ùȥҪΪϰִһٻ߽ѵҲˡʵ˵Ϊ˼
һﻹô㽾Ժء

ڵԼڴģ̲ˣһǴܵʱ
˦ȥˡ

ǿԼ׼˺üµİָԼõһõķ
Ժھҵʱһӷ֣ԼǰѶͳҲҲǸɫ
Сˡ

۾ŵ棬ͲˡȫעѰʱ
һϤͻȻڱ𣬡ڸʲô

ͷһԭӡŮһɫ¿
Ŀ

Ӱתɦɦͷ˵ҵǸɫ
̶ˣҵľӦþ⸽ģôҲҲ
Ұ˵ֿ꣬ʼ

ŶŮӦһԼǰӵ۹Ʈ
˺ۣ촽û˵ʲô߿ʼһš

һһשĶſһѰſֵܳǸɫ
С飬ڴһʱͿܳԼǰ

һСʱСʱƹʿʼ˲ҹգʳ
ҲѾú٣ֻмϡϡʳڶǰĲи䷹Ŭ
š

ϵϣһ־ţڣĺ
ţһŲƿסİðݵĿֹ
ˣˣӣǲˣǸҲˣдһ
һ˵ţһø첲ͷĨȥ涹ĺ顣

û𣿡ͬһƿϵ³е˵ǿ
д˼µĶ

Ҳźˮ˲ֹʳõһ¥¥
¥ˡȫҲǸɫС

ûҲϣдһͺáһ
ӣ㣬ǳȥԵ㶫ɣô

ˣƿһϣһƿӷϣ
˵ͳԹˣҪؼȥϴ衣

ŶǺðɣԼȥˣöŶ˵ȥ

ȥıӰŮ촽΢΢𶯣ԼĴ֣






ҹĻµĶҵƻڶһϾɵļ¥һں
Ĵ͸ĹûпƵӫ﷢
۵ĵƹ⣬Ļﻭ仯˸š

ԾĹӰ£ӶɳһŮˣ谵Ĺ߿
沿ϸڣֻԼĪһ

ŮһµļҾȹ׻ĴȽǰ˫۰
ǰⶼĹҵģ׵Ŀн鹵

ȻûбĽĿһ֧µŵֻÿ
ӾͲһκ룬洫ͬһԲ
绰ѹػ

̧ͷһƬǽԼܿһЩɫĹ򶯣򾲡

ʮһˡǽϵӫӣݺ߶һ䡣
Ӻôڵ绰ҲͨͬѧҲ˵绰ɾ
û֪

ݺҪ·ȥѰңʵ벻Ů׻
ôȥҰ

ȻĴŮ˲ţ磬
麣ƺϽԤľڻϰھڼ䳯
򺫹ֹͣϰ治ᡣţ쾩ʱԼ
㣳֣ʾӿʼƺʵ

ƺϵĺʩƽ漴ڻ𺣣
̶Գʾչڻɵ϶ദͣ֡ɢ
ƽնڡ

ܿ֯ڵϵĲӣѸǲ- սЭ
򡣡

ǡмӵһϸС춯ݺһ飬ڵ
˷ŷϸС죬Ůڵһվת˵ƵĿء
ڴĵƹ£Ůŵƿš

Ǻǣ裬㻹û˯ΪĸѾ˯ŵ¶˲
ȻЦݡ

㲻ô˯ոշݺ̲ס߶ô
Ҳ֪绰У㿴ģ㵽ȥˣ

ˡٺ٣ӿһԼϰɫ·ϵĵۼ
Ƥ˸ȥϴ˵꣬Ь
䡣

Сְ˯컹ϿءݺŮӣ
ҡҡͷߵſڣ˵Ӱ
ݸңˣԷûУ

滩ˮŴЩһֻɫӱ˳
ҲӵҳԹˣԵţ档

ǾͺãҪҡݺһһ˵Ȼ̨
ϴ»ϣϰһ¿Ŀڴ

찡Ѿͷȥˣ·۵ĺۼ滹ŵһȻ
󣬿ɺԵĳζѵζ⺢ȥ

һ߷һҡͷһӲӲСʱ
ͻȻ򿪣ӴĽк裡Ҫϴ·һҪҵ
ڴĶǧϴˡ

ŵݺһ£еĶҲžһ˵ϡתͷŭ
Ѿͷ֪С˯ء

֪衭

Ůݺ޿κεЦЦȥϵĶ
ͷһԭһɫģűߡ





ҹĺɽһƬڣɽ乫·ûκιߴľͬɡ
ڱࡣ

ڽµɽµĹ·϶¹סĺ
ɽȴֻľϡ账ż͸ƬϡϡĹӰ
һֻСɽĳƵͨ·ͻȻɽ·ϴ
춯ŵʹܼ£˹·վͱγѹ
ȥӴǰƣһƬڵĹ·Ͽʻĳڿ
ƵĹ⻡

ߵһл̣ȼյĻͷʱ³һ
ֿỵ̤̂ŵĽŲʱ̧ѹ£Ĳ
ɽ·ϰȫʻ

Ǵ˵·ȷߣһŲȵ
һ·嵽Ŀĵˡ

ϴڱﰲŮ½־ԶѾһܶû˼˼档
ֻǹ˾ʵ̫æһ²ƷƵ˹ؼʱ̣
ʱ½־ԶϰߺͼԱһ𣬼ʱ⡣

ò׵ĩؼҺȴѾͷڹֵֽ
СֻŴӡֻֽӡ֣ɽ
ϡ

ҽֻ绰ͬʱػƾ½־ԶôҲûлӦ

ȻȥŮӦòʲôΣգǰˣԣֵ
£ԼŮôƯѱȥºƵڶ

½־ԶҲ˲ϳԷһ·ĺɽɽ·

һƬĹ·ϣǰƵʱҡڣͳķ
춯ּ䴫ĺԶĳ·뵽ڰĻֻʻû
ľ¹սʱ¹ܱɫǡ

еĽȫ²ƷƳɹϲãյĳյȫ
½־ԶǾñƺȣߴľӰһָֻֻ
ͷ·Ҳͷ

ΪʲôֻػأΪʲôҪôӡΪʲôôأ

ৣһת͵İ˳ĵť£һɼ
ٵɽ紵˳ڣźȵһӴɢ˳Ҳ½־
ԶôһҪ쵽ɽͥԺȥ

ѻʣһ̶ڣ˫ַȷ̣Ĳţ¹
ģ֣淢ͳŤĹ·ɳ۶ϡ

ҹĻ£סǺܶɽͥԺԵмİɫ
С·µĹΣһֱ쵽·ľͷ

½־ԶͰѳͣܳİťҲûǲ
εεıߵ˷ǰ

Կ״򿪴ţһƬڣŴϡ¹⣬
ĳ軹һʽļҾİڷԭλϡ

½־Զɵһ̧ͷһ¥Էŷ촦͸΢΢
⣬Ь¥ϡ

ǰոƿţû΢
ƹһӱҫ۵İ׳㡣

šͻȻȱ仯½־ԶܲӦæֵͷͬ
ʱߴ˼ЦǺǣְ̫ˡ

۾һŬӦŹߵı仯һߴһСԴ
򡢻軹ԭĵطֻǴ߷һ°Сӣ
ըֺ͸ʳƮζûûг½־Զɵ
еһ󼢶

վſڣ׼͵ͣ
ͷŵ۾Ҳ

ŮǰδеӳǰһԲڰ׷վ
ǰ

˼ƴŰɴĵ˯ȹûµؿڵıɴ߸¡
Լɼŷۺɫ١ȹ¶˸ոûȸȴڲסϸɴİɫ׿
ĴһĨ˵ĺɫ顣

ӿߴϵڰɫ˿ȦϣŮ޳˫ͬɫ
˿Ĺ档½־ԶĿУϥ΢΢н£˫
һɬиԵôϾ

˼վڽߣ˫ִ˼ƵļϣһϮɫĵ
˿ȹǰŰҶƬŮ鷿ڲ涼ܿ¸߸߹
Բ

˯°οյ˿ߣȸոպøǹΣοռֵΰ
һҪƿȹ׵ĳ嶯ȱҲǴ¼ɫĵϵͬɫ
˿ϣź˿ȶϺ϶ȣϸֳ˼껹һż
΢ƣԼһš

ְֵĿתԼƯ΢΢ϼƤǣ
۾ʾĻؿȥС崿һ˿Ůޡ

ԺڰӳԵʹ½־Զԭء

ְְ֣֣˼ĺǿعз˸
򵥵ĵʣ

㻹ûɣ˼ָָϵĶȳԵ㶫ɡ

ǳ𣿡½־ԶܵĻʣ۾û취ӽ
˫ȼ㲼ҲĿʼĽ

˼̲סȳˣһ˼Ӧǰְ֡
СŮɤøӽοɰҪȳԷأ
ҪȳأǺǡ˼һߵƤСһգ۾

ǣ˼ƻûгԷϿԵ㶫ɡ½־ԶŬĵ
ʹǵջ

½־ԶԲԵĻȵߣ˼ƺǱʲôյ
ˣϵļʼȣϸµ˯ȹ΢Ħ̵òС

ӦҵץԵ

ԼץʳʱŷԭԼһ
СƹϡƹвűŮһгڣһ
ʱҲ֪ΪʲôͻȻû˷硣

úͰְֶעԼ˼ƲòЦһ£
Уҧ

˼ưǸԲ͵С߲˳̵С촽䶯
仯ճ֭ˮ½־Զɤ۶ͷ̲ס˸ʵĶ
µŵĸӽˡ

ʱ˼ż˹Ůֹӯֻŵè䡣һ
һ赸Ŀ

ߵ½־ԶǰһɵŤתɫȹ񻨰Ƶĸ𣬱
˿Լɼ˵ΰ꣬͵ڳ¶ԶŵԲ

쿪˫ۣҪɰС뻳Уȴĺ˶㿪
Ȼɰɷнµ͵һ˼ƣ۵
ʳָԼӣ촽ϣڱŽ׽Բһ㡣

½־ԶҲƤŪǣֵһľٶ

˼һĶȴȫǸƤСŮġ

׹ڵϣð۵СɿְֿƤ˶˵ťۡ
ӵͱº½־Զͦװ㡰һ

ֻɫʽĽǿһб͹͹Ķ˵Ĳ
ĳҺ屻ŪʪһС顣

⡭½־Զɴ۾СŮĶ

˼Ҳӻ˳ȥڿĲ͹ĵи
ɢʹŮС͵һ̵Ƶġ

ǰ͹Ĳϣɫڿ㹴ճﳤ˵Ģ
״ͷڲ״ɱ档

ŮʶСԼӣϸСľٶ½־Զ
ʹɫļһǵĸˡ

ҧסԼ۵´˼΢΢˫ֳ½־ԶĿߣ
ȥѾõһӾ͵˳һСŮϣ
С˼һ

ʶһϸĿͻȻļһ

ǰȡԼҹĻ쵰ĺʹ

ȻǰͼƬͣƬҲֳĦ˹Ůĳ棬
ǰűһ壬ôĿ˵ǵһ
Ρ

ɫİѾ΢΢̣ɫѪ棬ϺɫĹͷ
ǸСɡСﻹһ͸ҺΪһ죬
Сɢһŵɧζ

ԼҪ̵Ķ𣿿ôô֣ĽԼ
ûŻŶ

˼һߴţ˼ţһס

ȣСֺ£ĵһоԼĺ񶼱̵ˡ

˫ȦϺӣһоӲȺһ水˵ģ
ֶҪġָǡڶڰϣס
̫Ҫְֻ۵ġ

Ϊַ˼꣬ŬĻŽȵĽ̵

һµŪȻĲʲô
Ħһᣬ½־ԶҪָ£𽥵ķ˼꣬һļӴ
а׵ʮָڰıƤϣľĦ

ŮĶԽԽ죬ԽԽͷϵСﲻϵ͸
ճҺֻСȺճʪʪġ

ָǰѹϣĵճҺĨɫıƤŮ۵
ڽţһδεĹιͷſĹ״ԵΥĿ½־Զ
һȫ˸мĸо۾ݽɵĿУ
֪˵ʲôˡ

ְ֣𣿡ʱߴ˼۵ɤ

½־ԶͷȥŮ𴿽СԼʻո˶ޢ
Ů崿ľһ۵İٺϻ

崿ŮԼϣֱӣֺϳһȦף
ΪԼҵĻ˶

ǶȣܿŮ˿˯ȹģ΢΢߸
ѩ׵⣬˻Ϊܿɫ١

½־Զ˷ܵص£ŬƽϢԼļ
ʵ꣬ôģ

ҵģְ֣Ůʼ
ĦЧһҵĻ

СŮĻ½־Զ˷ص˼ƻʲô
أ

а˼ʼСϵĶͣСɵ
£һ󼱴ȵıϢ˵Ĺͷϡ

˿̵½־Զ׽Ҫʲôһ˿ź˷ܸоӿͷڹͷ
ϢԽԽءԽԽϢʧһ˲䣬һȵĴг
ǰˡ

촽Ӳߣ΢Ĵмй⣬ŮС̱
ſͷݣӲйɡеĲλǿ
ҵĴ̼½־ԶͷƤ飬ʹдһɹƵĸоȫ

һַֻŮͷϣں㷢ϴ˿˿⣬ʹ
ȷϵԼǰסԼˣǿɰСŮ

֪ԼϴճĴĺһ


ŮСﱻ˵ĹĹģôŬҲֻܳԽ
һ벻ȫ֪ô죬ֻǾÿǻ
ǰˣ˱

ɬζʱŮĿУǵѬ˵
С˼һҪʵĸо

˫ۣһַ˵ĴȣһץʣµĲ֣һ
˱ڳԱ

ŮĿǻְֵĴŵģҺɬɬ
ķ޷ƵĴ£Ūġ

СŮŬΪԼȻϻɬǰԼۻ
йٷŽŮĿУ˵ǼĿУο崿
ŮԼŮɵĸоȱ񫡣

ס˼겻òѹڵǶȸպÿԱ½־Զ
ȹ¶ΰ꣬ŰƤƵİΰУм仹Ըڿĵ
ķ϶Ҫ̽İء

ŮͷԼ⾥ȻȫĶŮÿһ
£ǻճĤĴУСͷŤԼССĵ
о

۵Ůһ³ԼϵĹȥŮ
ļ˱ýŮڵļģ
ˬˬ뷢ĳ컹кܴľ밡

һڶûŮ˵½־Զɲʹ㡣

ţַס˼꣬С뿪ԼŶ̧ͷŮ
˵ˣðְɡ˵꣬һѱס۵ӣ˵
ϡ

ڴϵ˼ȴ˫ֳ½־ԶļֹŶԷһĶ
Ҫ

ô½־ԶЩɻĿŸղŻܹɵСŮ

˼ͷɬ˵˵˵ûԹƣ
ԣԡ

Ȼ̧ͷ½־ԶƵģ˼Ҫ
ϵ˾ǿͣÿɰС﷢ĺߣҪҵģ

ǺǣŮĻ½־ԶЦȻСѾͷҪź
ǺֶΪˡŤӣԼɵĸ˫Ժ˵
ðǰɡ

ȻԼҪĶˣǵҪʱ˼ȴû˰취
壬Ҫ԰ְȵĿ⣬Ҫһ

ղڽʱȻҲߣǱϾԵͷְ֣Ҫ
ҪǸŽԼСѨʹһκܾŮ
ߵȫӲˡ

½˼½˼꣬ԲðְСģرڽǰ

Լºͮͮ˫ŷֿ࣬
ŲѾӣһץסʪһԿĵ״Ŭ
ѰԼС

ɼγÿβǻûطĴϢԽԽ٣
ϺƤԵγѪ

ԽԽû취˵ʱ½־ԶѾȲˡ˵и
Ů۵ϻŪȥ۵Ĵкһ룬ɬС
˼ǲŽȥ

һҪʱһͦ֫ͦķڴ̽ŮĻ
Ѩ

û뵽ȥ˼겻ɵĽ˳ˮ¶
˼顣

Ůٵ󻬣˵ֱֱĹᴩխͻȻ
Ůһʱ޷ӦſСŬԼ崫ĳ

ô󣬺ǣ˼겻нôͻȻͽˡ

½־Զ뷨պ෴СýСס
ҡ֫˵꣬أ



ûʱ˼껹мֵӣΪʹܻŮ
УǱ˽󣬸оû̫ĲʣһĦʹ
Ǹˡ

Ϳʼ˵һҡӣðְֵ
ԼСĻĽ

šŶµŮͱİŪĺ˳ָо
Լ໨ʱӣֹƵĿǱǶһ˿

ԼµŪСѨӿĸоԽԽ࣬Խ࣬
ҲԽ࣬ɲô˵ָоһඹʱҪ̫ࡣ

š

Բӿе飬˼һõߵĺӣĳ
ָоŻѨӿ󻬵֭ˮ˶Ҳˡ

ŮŬԼڵİӸĦܣСѨ
ĸоĸһЩ

½־Զļ֪СŮеԾҲʹģ
Ҫ鵽԰Ŀ֡û뵽ĵ˼겻ܿ
ʹ࣬ʳ֪ζԼо

ȦȦȦȦµķУԼתƨ
ɣЩҪѧһļɣЭУԼõ˼˵
׾١

е˼˿֪ڵԼ
жˡ

һ˫޳ȣڳɷ˵ġ͡Σ׿˵ϣ·Ӿһ
ƣнн

Եı˿ϣ˿µһֹֻ
¶ļϸۣǱ֭Һһ塣

׷ֵ˫ȼмȸһΰ⣬Աߺ˿ӳ£ѩ۵
Ҫˮ

ĵĵطɫԸڿͲʱֵ޺ѩں
ɫǿҶԱȰȾķҴۣ˽סѪš

ŮŤͦԲΣһµ£ŴִиԼ˽


ڵȫҵĿϷУҲķһ
Уֲãֲýϲأ


£½־ԶҲееȼˣ˿̵
ܸܵС˼ѨڽļסԼǰ
ѨĽ߲ʱ崿СŮܵĽ

ְְ֡֡˼Һ

ѾһûзйҲԽԽϾͿˬ
ˡ

ɽ½־Զļˬķǰ˼Լͦסˣ
ˡĿóͷŮȫ

޷ԼС˼꣬ǰ˹˫ַס½־ԶС
סĴϢղŻĵϴܶЩ۵С¶һ˿
΢Ц

µȴˬˣ緢ǿֹˣԼ
嶯ǾΪղ̫ɵȫܷ

꣬ôֹͣˣְֻûء



С˼ɬĿ˰ְһۣŬĳӣٴŤְ֫
ԼڵķǼͦǵƤͷ˫ֳסְ
С˶

ղĸоְִֵܸ뷨СŮʮ㡣

½־ԶΰĿ¹⣬Ҫץȥͱ
Ůֹסˡ

һԾţһڣڴһ˿ĺᱻ˿Ըеĺ
ɫ˯ȹмԶֵ࣬¶ŮǶԽͦ鷿½־Զ
ЩĿ⣬˼¶СƵĵƤЦ

֮࣬½־ԶһΰСŮ鷿ϡϴڣˣԣֵʱ
ԼҩŪߵȫţĵЩ˺˼꣬ԼҲû
úõСѾͷĺô

Ա鷿УȻû˼Ƶô˶󣬵ǳԣ
ȥϾбĴУֻҺС򡣶棬۵
лһԵӲˡ

½־Զ˼ƸձԼƴʱ鷿ƺҲˣ
ˣԽԽСڻС

˼ԱҪбһζɬС
ӣƽһֳԵ۲ݵĺ顣

ŮԾŵĽӼĽǷŷʽŮͼ໥
Ӱ½־Զﲻɵζӳ£еǹɻ

Ϊж赸׵˼꣬ԶȽõӯӯһյ
ɵŤţ֫ϸµƤ£Լܿƽ̹ĸ

Ť䣬Ůͦ͹µ壬ֵĺɴ䣬
չʾϹ֬

崿΢΢ţһˮĴ۾ţ͸һ˿
ˮһ˫۱۷Լֿϥϣ֧壬Ŭҡ֫
˵

䲻ϷĽְְ֡

ðҲŴ

𣿡˼ҡ˼Ҫˡ

е˼ٴοʼս½־Զ֪˼Ҫһˣ
ɲͬˡ

˫ַſŵ鷿סԷ࣬Ҳϵͦ
ϵĿвʧ

дӼӲİϵĴ½־ԶϣýԽԽˡ

½־Զס˼ָԸеϣĥ
Ůڵ⾥ոհγͦ룬ŮסļУ
ˡְ֡ˡ

ŮǰǶѩ׵ںɴ䲻סĵҡγ
һĿ˵鲨

ˡҪˡ

һĳ˼ĵ˸߳ԼŤʱ򣬸ͣ
ĸо½־ԶǿҵĴ̼ȫһ¡



խеԵѨ߳Ĺͷײ΢΢ӲĻϣ
ĿС

Ȼ½־Զһ飬͵סŮĽ˵
һ𣬼Ӳ߿ʼ˼һһܵĴ浯һɹɵ
С˼

̵ľҺ˼Ҳȫһ
˫ıڸ׵ļϣĴг






ŮڣɵľҺѾൽĻŮѩ
׵ļϷһӣĳೱԼͷסĴϢ

ŽܵĴдӱǰ½־ԶѵһαǿҸ߳˼
£һϢߵСŮ֪Ϊʲôл
һŻȼա

½־Զƫͷڴվŵ˼ƣһɫ˯ȹĿдһ˿ӣ
ֻСֽһ𣬲֪øɵʲô

ô·ʵ

˼Ҫôģ˵ҪڰС顣˼Щ߾Ļش

Ǻǣ½־ԶЦԼһҪڵඡ

š

ҲǣԱĺɫ׵˯º˿ôҲﲻͬЧ
С½־ԶһԱߵС˼ꡣ

ٰĿתصŮϣڰɴ˿µ˼Ȼû
ۣƯһˡ

С˼꣬ǽϵŮˡѾʼ¶ҷͣС
ɵıǼ⣬촽ǰŹ壬Ƭ˼һһ

½־ԶеĻһ£ûһƣǶ˼֡

էԶֿʼζ˼תϰȴ
֣æ򴲱ߡ

ְ˹Լԡ

Ȼ֮ǰйܶκͰְľ飬Ҫõ
˼ƻЩߡ

½־Զָ壬ʾȥʱУ֮
һ£֮ǰҲΪְֿǽӻǵһΡ

˼ڰγ⾥̱˵ĶƤϣСһֻС
ߣճİɫҺմȾڱƤήĹͷܣһӵζڿ


Ůǹɵȥð׾С۹
ȥӵſ̴ڣѰְֵ⾥һڿС

ʱһɼᴥζŮζУȻǰҲԹ½־
ԶľҺδӸոսϹⶴγζŨء

治аְֵŨ˽İҺĿҲǴ
ζģǺŮЩ

ɶ˻Ǳ۾ЩҺһ˱Ȼ䶯ɤӣ
һСһСȥʲôζһ㡣

½־Զû뵽˼ƾȻô˳ľͰԼҪˣ촽˼
괽ǲһĴУֲŮ
СѨĴ

̱İ˸յĸо

еճҺ˼³е⾥ۺСͷӹͷ
£һɨոѵ߾ֱ˳ëľ
һİĸɸɾ

ԴӵƳһۣ˳Ŀкһ˿˵ġ

żĽĴϣ˲棬̴̵ķ
˫ȣһ˿䣬˫ַ˵ĴȣŬ
ŪŰӲ߾Ķͷ˳ķ˿Ҳڿз

˼ӶְֵĿ£Ϊ޺죬
ŬסǸ޴и˵Ĵ֣Ϻİ
մ˾Ŀˮ

ý½־Զ˼ĵķѸٵĻָ˾ʹ
ƵŮò³Щľ롣

ȴְסͷøһ㣬С̧ʾŮ
µøһ㣬ϣˬܡ

βָѶǰɢķ˿£˼Ʋûз½־Զ
Ķҵķ˿󣬷˳ӵŴС죬ɵĸ״
ĹͷŮĺڣŮ̲סߺߵƺ

ĿǻĤŮĻͬӲӲУŮ
ĵĶһ

˱Ϣ͵ıֳ࣬ճתȫȫĿ
˳ĸо˵ҲҪһ
ʩ뷨

ִִܲڿУίʵܣ˼ȴ
Ϊŷһˣ˼ԸΪκ飬
һÿԼĵƺȼ


Сؾصýѽøɾǻϰ֮󣬷
ʶ͸һ׵Υң
ʽԼӰɡ

Խ뷨оԽӿһɴ̼İ

ÿεƬ棬סְֵ
һֽɵĿУ͵һ㡣

Ѭ˵ζζӲĴУǰְֵģ˼ְֵ
ÿ࣬Ǹ¼ŮԼУҪǴҿ˼
ӣһƲҵģҲڿš

뵽Ͳѵһ˿˿ķȣǣ˫Ҳ̲
סĽĦԵֹ

ߵĹͣڿеĦҪĸȫĿڽ
ȵ¶ȰѶճĥлȵĸо̵˼ͨ죬
ҪɢˣŪҲʼСڹͷԵ
ĴתһȦȦĥ

ͻȻӿٵˬ˹ĥ½־Զܲˡ

³һڳһӷ˼ѹڴϣ
һ˫ͫ׷ų׺ݵĹâ

˼ƾһԼͱ˰ְֵ£ֻĽץ
˶Է˫ȱһַֿмؾ¶

˽ܴѻһˮȼļ¶ͷƵ
Բ⣬յѨ΢΢ķֿճ˿۵
зһ򻨡

̧ͷȥĽƬǰ½־ԶеǿҡӲ
ͣǰ⻨ƮζҲ޿ɿƵȼ
й

ס˼Ƶķֿķȸһȼֻۣм
ѿ۵΢΢ȥ

½־ԶͶ׼ݣѴֳӲӲĵ˽ȥСļݺݵ
ײŮȸӣıУֱֱĲ嵽ľͷ

ٴι˸оȫ泩ˣŮȴ˳ʹ
ľѽ

Ȼε԰ϴҲѾ˷ܵʪˣѿһǦ
ʴϸ죬ְֵȫ룬Ůʹг

ҧס޺촽꣬üͷ𣬱Ǽ亹ӳʹر΢΢Ĳ
š

Ůз⣬ͳʹ½־ԶŻعе
û°ɣͬʱ⾥ںһ𣿡

ְְֻظӣ˼һȣŬǣ˵
ְ֣һͺá

ţû𣿡ڵõŮ϶Ĵ𸴺½־Զĳ鶯


˼ƽ׵ڴϣнĲ嶯ǰĻԲѩҲǰ
ҡݷųԵѩ𣬼ʹţҲֻ΢΢һ
߶ȣǰ̯һȦ⻡ѡ

Уֳ԰ͷȻոձֱĶԴǻ
˽ϻĵٵĴݵԺ

šššš

ŮѾӦˣ½־Զ׳ĳǹʼ٣Ӳһ
Ĵ̽˼Ƶ۸С

˼ƱѹסȣϥȴܿƵ˿СȺ
һֱߣ£ѹƽֺ߸ָ죬˵ĳ²סҡͷ
áӲáô󡭡

ˬ½־ԶſĴȣѵץϣϼ
ͷǰҡԼ֫ŮŰ

ذҪˡְְ֡㡭㡭ء˼
ϵļģƽ̹Сҳ鴤

һŮϰɫ˿඼ԵȽŴִ󣬵ɫı˿˼
ϸϣȴ˿˾ȽŴִԵֱ

½־Զץ˿ŵȣǲһ𣬿һļϣ
нĳ鶯˼ƵĻʱеĸСѨĴиǿˣ
˲ĳ鶯ŮȲļ⡣

˼ƶһ仯ȫû׼۾ŬĴȴ޷
̴йķŵô󡭡ô󡭡ô˰
塭ˣô󡭡ء
Ƶľ֫סĲ

˫ϣع𣬽׵˿½ֺ΢΢ڹգ
˿Ҳɰ

ʱ˼Ҳ䵽ߣ˸Ͻ͡

ڽϣһű鷿ȻôͬԵ飬
ֻ֪СӳƵ˱ֱóӸоѾ˼
ȼյϽһˡ

ŮĽɼü飬˽ɼеزϮ˼
ھջߣ̣룬з߽Ű

ꡭ㡭ܲˡ

Լ³л˼ƣͷڽ˵˼꣬½־Զ˵
ĽˬװĸףҲܵİ£
ĽûԶԼ˽ص䱦

ɵ˼Ƹ߾ֱۣץıԵ̶塣˶鷿
ԵøӱͦˣѪټ͹˯µǰԸеҸѶһ
š

ſϵ˼˱̼⣬⣬СħƵİѽ
ԽԽ

ŵһ߽вɵıȽԼµ˼
ƤӨİ͸׵ķɫɫѪ
̬

ſڽϵ˼Ƥţ飬ϸۻı
͸ŵ۵ĺΣӯ̬Եûʮ㡣رŮŤΰ仹¶
̺ĻͰ׳ճҺҡ

½־Զ̲סһƣžһ˼ĻӦ
ǣ񱻶ٵҵСŮ˫Ͻزһһ˱
ŬŪŽ塣

⸱û˫޾½־ԶԽԽ˷ܣҺ
ʪѴǰҵҡΣײ˼޺ϣִ⾥
ں׵ѨڲϽѰĲסÿܰ޺
ѪѨһĿС

ϵĳɺ󣬻и϶ĦҺĴ
ĭѴŪöߺˡ

ءְְҡҲˡ˼Ƴʱ˽еɤ
Щɳˣ½־Զֱ顣

˵Ĳͣĳ鶯£ֻƣԽԽع䣬ֺͷҲյ
ֺ˿ĶҪ˺ˣ˿˸ǡ

̬½־Զıס˼Ƶȣĳõ
е˶йԼҪ

͸Ѿ㺹ɴ˼ѩ׵ļ˺쳱ϸ֫Ť
ֻˮϺӣ³ֻѾû壬ֻźޱ
ذذ

ԻСѨսⶼ
ļסѹ½־Զ

ʱ½־ԶҲĹͷһٵĳ鶯һɡɡɾҺ
ڼ鶯䵽Ůڣĵ˵ı嵽ȫ

½־Զİ¸˼Ƶȸʼϱѹ
ĻڼڡֱһŨȵҺŮӹŵѨ
±÷

ڳҺ˵⾥Ȫо
ҲůˮС

˼ư۾һ֪ʹȥȫû

½־ԶҲЩĸ˼Ƶϣ̧ͷƳһӵд
ƬƬϵӰʼģ

ѹ˼Ƴϣ˼֫Ůıڻ
С

ԲԲ¶ߣ粻֪ʲôʱѾͣ򻨸𵭵
㡣

ҹء





ͬҲҹϣԶûĺɽ
ֵһɲֿﲻʱĴĻƻͨĲֿڣʮ
ľ׳ӻڴɳ׺ݵı˴˶Ź

һ󻨳ĸߴڲֿİ칫Ӵ
ųڵһУˬĽŵ绰ԣȥúúǸµ
ϵϢ֪ͨҡ˵͹Ҷ˵绰ֻ

һӲ߾Сڽӹеĵ绰СĵĴãһ
ĵĸ˺棬˵ɽģε飬ȼһ
ġ

ãߣ߳Էһͷɽͷһۣܰã
ҪҰˮȥι㡣΢һ£ʵǸ
ҽǸʲôôˣ

˵ǸСӻĽӹ˻ͷӦɽģ
ҽѾճµǸСˣͿԿǺǡ

Ǻǣɽ¶һ˿ЦݣĻô𣿡

ɽģ񾭴Ըҽרеרҡ
Сһߴ֣һ˷ܵ˵Ǹ½ı̫࣬
ͰŪйУŮҲɲˡɽŪŮУɵ
үһῪĵġ

ٺ٣áɽЦľëļȻ
칫ҵǽǡ

һĽСŮһϣ˫ֱ˫Լ
ķ̴̵ֿĶŷǰʮֵĲ裬ſ̶ȵ
ʢŵɫҺ壬ɢŵ

ɽߵǰŮ˾˵Ŭ
棬ȥ٣ǿǸСӾܺȶ١

Ů˲ûлش¶ʹı飬Ѿ΢΢׵
߳ܵ顣

Էɽ˷ˣ˵ǸСӺٶ
ӪҺҲûãϣӦ˵ѾйУᱻ
ע侫ӿ壬ⱲҲ㻳ˣ˻Ÿ𣿹

ආǶŴЦ



ʮ




̫ϺĹĻں˲ֵĸ
¥ö£ĻƬִǽ϶ӳĿĹʡ

ƬֽˮĴиаеƾɣе۰ǳˮ
еĸʽȻֻںߡ

һŷʽ͸Ĳڣһ
Ĵϡ

ŴĴһĸߴڴϣ̴̵ķֿ˫ȣ
һ۰׵塣СɵԴ˵Ŀ£ȾýƵķ˿
࣬޷˵ס

㿴ף߸ƨɾ˷Բĵ
ƨɵ౥ഺĻ˿û츾ķ֬
뵽Ӻײȥʮ㵯ԡ

Ů۵Сְë޵Ĵϣ𣬰Ŭİ
ڿСԴŪš

ڵŮ촽ٵĽĿϸ˿ƵĲϴӷۺ
ǵ䣬մȾںڵëϡ

˱ۣŮĿ̷ʱߵֻͻȻ
ŻеЩͷƳһۣ΢е۾һ

ְ´ͷƱߵңһֻץŮķ˿ϣһ
ԼļϿ

˿͵ץͻľʹ˲Ů۵쭳֪
ʱԼʹ߿޳ֻǻõ˸ʩŰϲñ
һԼ̬

ԣѳʹѹں£ϻҪŬڳ˳ӵЦݣֻ
Цݱȿ޻ѿ

űԼץŮСһƬҰףմ˸Լ򼦰͵Ŀ
ˮʹлŬļЦɽֿ˴죬ʲôŮ֡У
ʮһHό»¼

ϰ˵ûϷӱӻ¼ǵĻᣬǳʺƨ
۶СЩСѾͷ¶ô涼ԡ

ǮʫʫѾͷǸӣգУţŮܾ
ֲû죬꣬ĴŮ£ŶԼ
ˡ½ɵѻƱѡʲôãҪǿڵӣһ
ѡõġ

ᳪСԼקͷϿûε͡
ɵӣԼе㲻ðүȥ档Ǽ϶
ûûǳԼоӲϴޱޱͱŪѸסԺ
д涼Ĳˡ

뵽ɽеɵķЩǰ򿪵ģ̣ţĴĻ
ͼǸ̨Ů˻ڲֿ˯㣬
찢ǰۻˡ

ԼϹȻͷӳҪ̵⣬
Ҫүȥ㶨ᣬʡˡţɽƮ
Ǯʫʫϡ

ˣϰ˵¾ǲĴ᲻Ůˡ

椽ͷӵĹ⣬ȥ½ʰǸ½ģͷһ
ˣҲͶԼˣʱٺ٣ںƶҵŵģ

еԼͷϱ˺ᣬǮʫʫɵĵһһ
ԼܵͱŰͻ

ǿϰ۾Լͱĵصɨӣﻹëëġ
Ʋһ˿Ц⣬Ů֪ãɻû׼ͷϾ
ٴδ˾ҵĳʹ

ٴΰͷѹԼĿ£۵ֱ˵ѵϣ
һԺɶɵζ˲Ůıǻ

ûʱģ֪ϰϰߵʫʫֻܾӣ͵Ľ
ȣ۵СŬǰ죬ѵ޵ƤϣԼ⻬
ĦǺëĴȸ

Ů˳Ҳ˵ãɽſ֣Ǯʫʫٸͷϵ
ֻܶ࣬ͷƤʹ˲Щۺ˵Ѵ
һ·СÿһƤ

֪ϰγĲã̫Ŭˣ
˿Ҫ˷ĵز˾Ǹرѵʦ˵һ˲ϲ
ܿľ˺ܿ侫Ůֻ룬Խӳ侫
ͻԽˬ

һֱΪݳʵûôźϰˣԲ
ŪϣʱԼϢһ

ϰıǮʫʫܿԼܹЩرѵϽŬ
ǰİԼעⲻҪЩϣԣŮ
ϣһжġ

Խǲȥ룬ԽһĻĻĳ

ΪܲȥǶλ䣬Ƭ۴סİϸϸĦ
۽͸˿ļ϶͵͵ĻеĻ棬Ҫתע
ȴвƮѵ档

ƵһͲŮˣϹźںڵȦۻ
ɼЩ㱣ĸоƣ̬Ǯʫʫļ
зǳϤ

Ůȫһ˿ңһϾɵĳϣȽļס
һţڼǰ£ֱԼĳǰ

ϸȥ߳ܵİǣǴӦֻҪ
ֻҪҡҼǿġ

ֻҪ

ǰֻҪʲô㲻˵ô֪

԰㵹˵˵ﰡ

ΧļһЦţһ֣һ£һŮ˳
ţڳϵŮˣŤҶ㣬İⶼ
¶棬ôܱץԵĶֻȤѡ

ֻܵͷߵĿ飬ǣǲá

ŶеһͷĴһסŮ˳ͷһţ
һʵôˣ㵹Ǻú˵˵֡ϡʦ

˵ĥĥģǾϹһСӻ


ëŵǵʦͷ˰ѾСӵ
̴ֵָŮ˵ͷյ鷿һһ˵Ҿϲ
ǸôΣһҸŮӡ˵춼ʲôˣ
˵ĻߣϹ⼸Ķȥ

Ůⷬһ𣬱˵
ͷҧ촽૵죬ǸȻ󡭡

Hͷ˵ɫһº͵սָеëȥ
ĶǿǸ˹ȥȸ

ҪŮ˵ͻȻ鷿ϵĳʹ˵Ҫ
˵죬ҸڽȻȻ;ë磬ëˡ

ʲôСӹŶ˵ô
İɣʦ

Ŷʦ̫˰ɡ

ǣҸ˼ͣΧ˶¶һ͵ӣ
Ůæ˵ȻëʹӺݺݵĸ˽ȥɵҺ
˷ܡ

˶ģһҪŮѿſġǮʫʫ͵͵Ŀţ͵͵
ţͻȻߴһԣŵһ£æǰ


Ůķ򵽹ͷٴӹͷ𣬷ۺ
ϣ˼ȦŴӹͷ£ڹɡıԵ

Сһ·£ҵƤϣŮСɵĶס
ѵĴתƤ˸飬ȻðСŵ
ͷһ£ͷĸܿɫĸš

ϰһϲŮ˸ԼƨۣĻ˵Է̴ֹ
˯ŮӦɢŨζǺǮʫʫе㴭


ӣգУţŮĵƱѡãѧУ
ʱҲֻŬЩζԼСƨɫޣ
εεһȦȦĴתҪζҪЩֲ
˵ĸë

ɽʱȻ֪Ǯʫʫĸܣֻ֪ˬɡ

˼˵һеϰֵΰɽĸܾӦ

ϰһξ˵ƽϲһС˵
иӢ˵˵ζãսɡ
ûнɣˮȻζH椾Ҫޣϱòˬ

ɽȻʲô飬ǾӢ˵һûһ
ҲǵϵֵܣȻôôء

ʮѧУ̨ǿһ꼶ѧŮ˸ɶˣ
ƯٻխСҲˬǺֵܶĵ
ӵϷĸȤ

ǰ̨ĹʦӣôߣΪͷܼ
һ߿һ߷ֿ˸ɣǸǴŮƵġ

ڣ׵ɧڻͷŶǰ

ԼϹǰӣô˿ߵȫ졣
ΪԼڸºϹĺӣҲ˲ôˡ

СĵԼϹԼϤڱЩ֣
ɫ⾥ΧһëûУһŵľͻأ͹Ź֡

ٸҿԼ˵ӣеСĵķ
۹İƤƺɫĹͷһŨصɧζ

ٸıøᣬڿʲô䱦Ƶġ˫
İ͵Уϸ˱

˫۱ڱԼĶ£ȫһ
סҲصĽ

ٸ˫סոߣ£ͻȻֿе͵һ
˼£һŨҵľҺӿǻ֭ˮ

һŮƺûô£Դ۹⣬ĿԼ
ϹһưǵҺ¶û

ոձڳһһı飬ΧåǹЦ

ëĴУ˰ɣϹѾǳǹ
Ҫֵ߳ܰɡ

ˣ˷ʦѵĺˣҼͷ


ǷſҡԼϹĪ뵽Լ
Ҫڰǰ˱ƼУŮ˷Ťϧ΢ҲֻǸ
ǵͽȤˡ

ĻŮ˵Ϲ棬Լ°ѹڵϼУϷ
ɽĸˡ

ֻµУСͷһһµԼƨۣ
תȦɨš

ĸٴֱţθееȥӲͦͦ
СܵϾҪˡ

ɽһץסȼķ˿ٴΰǮʫʫԼקΪ
Լ侫нסŮͷ߬Ťסǿ
˼䣬Сܵһһˡ

ǰǮʫʫѾ۵ŤףɽΪ˷ɢ񣬻ǽϵ
ĻŬŬ죬ʵ֪˭𣿡

ƱѡУ۽ǱųỨ΢΢ҡͷ

ɽЦӽǸ˽гǿ»ͷ
̨ˡǿͷӵḶ́ˣҪ
ϼǧԷûǮֻҵֵһ֣һծඡ

ǮʫʫȻסһ֡ô򵥵˼åʲô
ʹģֻϣҪԼˡ

Ǻ˵ַǮʫʫŤϲҲ¶µ
顣

ɽĿŮ¶Ŀ־飬һſ˿
ȥɡ

ѾѵĺܺõǮʫʫȻϰ˵ȥ˼æ
ĿϣһַֿԼĴ꣬һַմԼˮСĵĶ
׼ѨڣƬסͷ͵ȥ

ȻСѨûܵ˿ѣõıսѵ
û㹻£һȥĳ͵ĳſŮխѨͻ˺
ѸǮʫʫٴνü

ɽϲ˫ԺŤӣԼ
ĸ

ǰһഺϣ⻬С۰۰׵ģŤ
ߣһһסԼČŹСƨɴһȦȦ
ǰ

ɽָŮСϸָϻҴŸղ˺µļ
˿ͷűƤĸŤ˿ڵС
㹻ںҡĸͷˡݳҶźҪ
ȻС߶ƨ

˵Ļ֪ϷŪģǮʫʫĶȴĿ־壬
ָ˵СϣŬҡ֫ƨɼϰŤ
졣

ݳῪɽŮıݣ
ͻȻ𣬵

ûа࣬ûпɰȹװûڶԷ˿Ļ
ŮСѨ˵⾥Ťƨ峪

ȻһţҶôһҹװİְ
衭СɵϡȻҺû뷨ϲ
ҡ

֪ɬѿҪǲҡŮãƱѡУ
ĸⲻϵֻѽѽɽĶ
Ķ̼







Ǯʫʫݳۺ˳еҲõĺܣ
⵱ȻǮʫʫݳûйϵԭڴǸѾͷæ£ʧģ
˳˻Լ޸ĺڿԼıҵģϽ˵ʦ

Զ֤ȯʵϰҲ˳ϰǰǶԼӡ󲻴
Ӻп¡һѧϰڵĴѧ˵ûʲôȹϵ
£ܽ붫ʮڹ˾һֵý顣

ȻԤ˵꣬
ôҲҪӡ

ȻЩƲʣ̫ȴǸ߸ߵĹϡһͩϣ
ҷӢİġԣţ۾ȴʱĿԼ
ֱƳͼݵš

Ѵõ˼ȫĿγ̱֪˼ûΣ
Ůϰߣܻᵽͼ޿顣ż˼
ãȻһһȥԷ

û취

ȻҲ֪˼һ̬ȣǲйܽӴģ
ҲһϲôֻҪҵУˣҲûô
ӴУ԰˼ˡ

ٲץĻ˵Լеʹͻᱻ˸ȥʱ
ֻж㴷أ׷Īķˡ

رˬˮɫŷݹ֪Ӣ־
ڻˡ

ȴʱôƳֱŻλƵ
ȦڹܵĻҪںϼӡ

һͼݵĴš֪ʮһ룬˼ǲ
ġ״򲻶ϰߡ

ܶŮûεʱܻȥֻߣӣȣϣУɣΣǣ˼ÿ
ʱ䶼ڿ

ǺǣƯŮӡǰٴθǸ浾Ӱ


ͷϣڹ԰˼ƵΣô
˸УĿԼĻһӿ޵滨ʱ뵱
ģԸһӶߡ

˼һԸľֹԼӦǴĽһɣ
ٺ١

ֻ쿴½е㲻̫ദֻҪŬϽ
֤Լ˼Ҹ½ְһͬŮԼġ

̫ʱ߸ߵĹϣɫжһƲʣ
ţʱס̫ڵ´Ƭ߲ӰӣʱƮʱߡ

ͼŵƶ们ĵӰҲ֪Լ
˶ٴֱеģԣţſپٷſ

ڣֱϵķȽ˱Ŀ̶ȣ¥߳˲
ˣ½½Ⱥѧ߳

Ķ¥ţ¿һۣתһͻᶪʲôƵġ

ûбҪôֻҪȿһȺͬʱͷĿ
ҪǷ̾ʱ򣬾֪½˼¥ˡ

Ȼһֱֵ͵ŮŮȺ޵ĶУ
˼üҲǵ֮У

õӰ£·𻨼ˮеĵӰ͸¥ϻ
Ĳеҡҷˡ

Уһ䴿İٺϻ˳ķ׷
ųĵİ㡣

ʹ֪ٱ飬˵ĳֻȻĶɵ


˼·˹ѹԼڵװһ
µӭȥ

ˣ˼ͬѧɰ

Ŷѧ˼վ˵

Ǻǣ˵˺üļ٣岻

ллģѧҾǼе飬һжˡ

ŶǾͺãǾͺãٺ١ɦɦͷǸˣ
һȥԷɣԵʲô

ˣѧԼȥ԰ɣһ

ȥһɣϴҵģҲϲŶǺǡ

ѧ㻹ԼȥɣĲԡ

ŮԵĻؾûκΰ취ΪԼ˼
˶εĻһ뵽û뵽ԷȫԼ
׽Ļᡣ

ԼҪƮȻȥޱʹԼûЩ
ǵĴڨֶΣԭֱƲΪȴʮֿӵС

Ҫ˵ʲôأ㵽׸ô죿վԭأ
˼£ɻҲܺ˼ö˵ϼ仰

ͻȻ͵뵽һ⣬˼ưôŶ

죿Ůգգ۾

½԰죬ܵӡ

ûѧҾΪĲеѹϰ˵ѵ½˼
ƣĵͷҲʼûе

Եı仯ˣ׷ʵԭ𣿡

ǵģҾڵ財顣

ʵʲô¿Ժ˵ŶŬ
ԼıԵóϿҡ

ûʲô£ѧУпʼ˲͵ζ

Ǹ߶ŶҾѹģ˵
һ㡱

ûʲô£ѧ㵽˵ʲô

ǸŮҪٴιرնԻĴţΪҾ
ʱе㲻Ծƽһ

ʲôһҺܺðллĹģѧ˼ƵҲʼ
ˡ

ǸǲǱʲô۸ˣʵڱﲻסˣɵ
յĻ³ʣ߲Ծ£˼¿ȥ

ԷĿ쳣˼ƣ˶Է˼㣬㣬½˼Ƶ
ɫǺˡȻ֪Է֪ԼͰְֵ飬Ǳ
ôε飬Ůŭ

ԣԲҲǸ˼˵ң˵Ҳ
˼յı飬æͣһʱҲõ˵ǣܲ׵
ԼŮǲǱƴɡ

˼֪Էûʲô⣬ɵɵӣҲ֡

ŮҲ֪ǰк⡣ƽĶۣʵ棬֪ŬϽ
Щ׷ԼĸӵǿࡣУ԰ż
ѩ½˼ƵȻ֪ô¡

ֻǴеĶÿᵽʱŮǸֵ
￴⡣

ʹǸӡ󻹲ĶУҲܺչ
ȥԼѵˡ

˼ϣȲֿģԼεľ飬
ô׵˼ǲġ

ͰְܵĹϵȻֹϵܹ˵
ÿ½־Զůͷ۵ĸоԸӣҲǰ
ɡ

˼Ͱ¾ģҪһڰְֵߣԼһ
֣ġ

ԣΪ˰ְ֣ҲΪѧʹӵδ½˼ƾһҪ
׷Լͷ

뵽½˼ưٵѧ˵ʲô̫
ˡ

˶ŭӻˣϽǸԲ˼ƣңû
˼ֻǣֻ㡣

ˣѧ½˼ƿǰ˿Ỻ
˵֪⣬ѧǺˡǣԲǲ
ġ

Ϊʲô½˼ƵĻ˵Ȼ֪Էһ
̬ȣǱŮܽӻתĸо

ʲô㣬ҿŬ˼ƣǰģҰ㣡ڱ
˵ܾоԼҪֵһеıԼĸ飬
ͼԼ½˼֮δʼѽ顣

ǲʵģѧ˼ĵ˵ţ΢΢ĵͷ̿
˵֧

ΪʲôҰ˼ƣҴӵһۿϲ㣬Ըһӱ
㣬㵽˼ƣҸòãԽ˵ԽΧҲ
ʼΧ£ֵѧ

Ȼ˵ĵط·Ƨ֮ڱϾݵĿʼ
ϵѧѾ١ټ϶һ˺㹻ۼԽ
ԽѧҪ

½˼һᱻΧۣΧ˿ʼ£¾䣬
ѧǲʵġ˵꣬תߡ

Ϊʲô˼ƣҵĲãҿԸģҿŬ
ȻϷβ󣬡ѵˣܵģûеģ
֪ûеģ

ԣУ΢΢һͣ˽ŲЩպô
Ů¡

ԴӺͰְȷ˹ϵ½˼ƾ֪ԼһӶ
ԣҲܹ֮£ܵ˵ף

ǣŮлôһϣϣڱǰҫԼСС
Ҹô֪ԼǱ˳谮ǻġȻԼҲ֪
ܵġ

ССƫƫĻȼˣУȻ
ẬҲǸʮŮӶѣҲԼԸƢ

½˼¶ȻЦݣתͷĿȴĮ
Ȼ࣬ӿһӾ䶳ߴ򵽣
϶ɭɭģЩԼĽŮҪ˵Ļˡ

ûУô֪

㣬㣬ˣԼеĺ˲ᶳ޴ı
ɽѹؿڣ

ܣû˵һƭҵģΪƭҵģ
š״ε˵ţλĸ߲ĸ֣ȫ
к߼

½˼ƿһͻŵȻñǸǻŬ
ְֵģ͸Ůദʱ⣬˵ҸҪƭ㣬ѧҼ
˸ҽܵĶҺϲ

ŮתҸâ֪׵ˣǱ
ܵĲԸһУϣŬץһݣ
˼ãңҲģѾҵʵĹˣĴ˾
ŶʵϰнͿõ飬һҸģһͷصģ

½˼ƴûΪ˾ܾһ˵ôĻ۽ǿΧ
ȺԸҲѧǸ뻹ְһ¸
Ǯء

⣬⣬û뵽ԼŵŮףʹһĴ
½˼ƣȻȻҲһƶŮеĳһ
仰ԻģȻͲ֮ΪĽˡ

˼ƣ˼ƣԼûвĵ꣬
ͺãһΪһ̣ӡӣ
еģҡ

˵ˣѧ½˼˿ָòԶ̬
ȣŵģڶˣлл⡣ܸҵģҵ
ܸңңࡣ˵⣬Ů΢΢̣תҪ뿪

ȵȣͻȻһǰץס˼ƵС֣ġ㰡
˼ơ

ʲôץ½˼ƾе˦
ֻѣְ

Ů־ᶨĻıͶҲֲȥ
ˣֱ˦ˣ˴վԭأİŮһ·СܱԶֱ
ȹǣƮıӰ˹սǣתߡ

ĸ߲˾ĺϵƶԽԽˡ






¡¡¡¡ڲϵķвʱ
ףڽʱѾڵҹһ㡣

ڶĺԺһ¾ɵĻɫֿΧ˸ߵݶ
һƬ֮С

һŮһǳһŵǰУ¶ͨ͸
ʱ绮գ˲յϣѱˮ͸İɫϽ
ϡ

ŬߵƽＫĵط֨¸£˫ַϾ
ţֱǸССֵҶȥ

ȻĽס˴꣬Ƿ˿ˮȻϵĴŮͷ
˳ŲѾʪ͸·Ӳ⣬ֻּɨ
˼ͷŲֵֿҼȥ

ֿԭǶż͵ȹƷĵطǸһжƾƱ֤
ѧʦǻõһЩչˣÿ¶жƷ
˵Ȼٷֵˡ

Ժ󣬾÷չˣճʳѷḻĿ˵ϸָ
ĸ󲡣ЩƱ֤ÿҹѹ
ǱһЩ˵ղص͸ó׵뿪ʷ̨ˡ

ô֮͵ĵطҲſȸԭ
רֵĲֿҲÿտյ

˵˼ƵһĻ˵ζж˼
Ƶߣжŭһ˿˵ϲӿͷζӳµ
оŮ֪Ǻá

ֻǵʱڵְܰ˵ȻûлؼңֻҲû취ͨ
оûһҡ

ΪСһ𳤴÷Ըһʱ
侲Ŀ飬ǵķҪǴĵߣκƫ
пġ

ǣڸͬѧѴ绰ûнĲԽ
Խǿҡûдɡܳ˼ţĺУֱ
ܴĵط

СʱҼҵϷǷѧдҵഺں͸
ĸӱܣ˵ɲֿһıܷۣ
Ҫҵط˿ڵĻһ

ֿۣ䣬ֵűŮƿڻ谵һϳ
ӺӰüͷҲ֮滺

һɴ̱ǵľζӭſԱߵĵһǣ
֪ʲôϵĵݷ˻ƴ۵ĹǰľŮٴ
üüͷ

ǳ򵥣ǽ߷һŹֵԱϢļ
ѲڣһŲ֪ʲôĲݵ

мһʽѧʱϷһƿֻʣһ
İ׾ƣһûĻббĵϣӺ棬
һС룬ϵԼﵹǺ˵İ׾ƣƺûз
һˡ

ήҵϣ׳ʵǱ˹ͷͬһ̱
ϣһĻвһһĪʹͷ

ŵȴһ㷴ӦûУŨüµĴʧȥ
˻ǵˮƮĿֻƳһۿŵˣٴصϣ
صʢ͸ҺС״ϡ

Ѿüͷӿٴζ˾룬üͷ͵ɿӵ
ǰһѶľ룬ߵ˵ڸ͡
ŮںƺʶʲôָĿڵͿԵʲôû𣿡

ңĻûֺûһ
ֻȥץľ룬ֱ۽Ůֱ߻ʲôû
ץ

׳˶ֱҡƿҲҡ˼£ǱĶ
;ĳ̬ӵĻøӵɵøԲˣҪ
㿴ڵӣܲҪǿˣҪжѹ㻹ƽ
𣿡

ҡҪܣе˫ţҡ˼
ԴϻװһЩƵƿӣһץ͵վҡ
ݹһڡ

оƿľƱȸղһأĴУ
ʲôͲº㣿

ҲܣԺ˻ȥ

ҡţ߬žƿڿл裬ְƿڶ͹һڣ
˻Ƶĺ﷢ĺſǻ岻ĺΪʲô
ΪʲôҪңôİ㰡Ϊʲôҵ
һֻ˵Сޡ

ǷϵӺĵˮӵиѹһ
ŵԼʣ˵ˣѹˣȥľ
ȥɡ

ΪʲôΪʲôΪûи߹ٵİְ֣ûбû
ңҶȥ׳ʵͷСţƵŮ
ǰ޵Ǹӡ

Ůһ۽ǣ˵һжҪˣһ
жȥɡ

Ҳû㰡ûôһֱŬΪʲôô
Ұںţ·ֻܻеĿʹ

ŮʱҲ£˵㻹أ

ڼƺʹ£ڵ˵ԼĻ
ƺûԹԵĿ޺ţҡžƿҪĶ


ңҪ˺ԼԼһƬһоû
УĴһȥһץסžƿֱۣ
ҷ£ˡ

ңңҪ˦ȫòһ
ȥ˾ƿ

û˾ƿվȵ˫ַӣŶԼ۵˵
㣬֪ҵ֪𣿡˵ţԼĿڣ㣬֪
𣿡

Ҳ֪жʹ۾ֱỨ£
ƽмŲʱʣǣ֪ҵжʹ𣿡

ŮӵָָԼأ˵֪ÿοã
ж֪ÿο˸߲ҵᵽж𣿣
֪㱻˺ộԼ𣿣

Ůӯˮӣ·ʲôʹˣԺĿ
ӡӣӣ

֪ҴСϲ㣬һֱϲ㣬Ϊ㣬ҿκ£
ģ̶ˣҿԷѧУе䣬𣿡

֪·ˮʪı䣬Ǹееĺ⣬ӵ忪
ʼϵĲ

òʱĴ˵ΪʲôΪʲôͲ϶࿴һֻۣ
Ϊһһ㶼ŮȥȾƣȥ̣Լ֪ж𣬶
ģ

ǰŮۣߵĻͻȻԼԶ
ˡҲʶһԿŮ˵ĿȥǰĴӣӢ
һЩкˬʵ˶ˮͿ£˵Ľ

ôԼһֱõĸǣǶʱͬ飬Ҫѣ
ҲôĿڹͬŮϣһҲûͣ
Ůϡ

죬ͻȻ֣ʵӣҲһŮӡ

ģ۾ӯӯ⣬ɫƤϷ
𵭵ˮɫ޵ĺ촽ɫΣôĽϸ

һŮӣһŮӡ

ʱŮ޵滨꣬ӳˣ۲ѡ

ΪҪǣŮΪԼᣬĵΪԼᡣ
УǵһŮΪԼ

Լʹ࿪ѵķ·ڱЩˮһճϣһůĵӿ
鲻ԽİǰŮ뻳Уıס

˾ôӵһСͽʶŮû֮
Ź¶Ҳû˽ӽ

֪˶ãӲŷԼʪ͸·ѾؿҲʪˣ
ҪƿкʱȴԷĸŮûм˳
кľૣϣů͡

ֲ֪˶ãŵ˶ʼһЩڣȵļ
ͿеľӾЩڸ

оҪȼˣƾĴ߻£ԽԽȡԼ
ŵŮϲˮҪһԱ

ǰŶԼʵϣźϵĦͷϴ
ˮķ˿ɢԼֱӣô
бĸĸĳ嶯һҪ϶Ϊһԭʼ嶯

ţӵɤ﷢΢ĺķԼһ
ѸٱӲĶסȻûƵľ飬ִѶý
֪ʲô

ֻûлŵĶǿѹԼӿĻңԼ
˵Ļ

ʱȴ˽սУȵĲλԼĿӣܸе
Էϵ⣬УһĴУߵ
ʹǶ֮С

ѣεľУŮİԼţ
š

ⷺùζĿʼһ˿ζŮزϸ
ıͰȼ䣬еǰδеˬͽꡣеľҲϵ
ӿϲϵıȣһжҪѰһͷŵĿռ䡣

ָ֪Ҫʲô㲻Դ
ӣƽӦøϧŶԡ

ڲϽսʱͷеŮ
ҲܵĿ⣬̧ͷĿԣڱ˴˵пԼ
ĵӰ

֪ǲ·ҲʪǴ˿̵鼤Ҳʼ΢΢
ŻŮϢҲü󵱿ŮӺ
Ķһǵĵݱѹˡ

Լ촽ӡ˶ԷĴϣһ

ЩĴУһʰ

Ŀڱ֮Ůӵܰ㣬еȸղŵľƾˡ
Ȼŵ»˫ֻܸܵԷ͹µߡ

ȻǸ磬һŮ׵ƿⳡս
ȨűܣŮ촽סǶԷĴꡣ

еҲֻ֪ڶԷķ۴ϣֱӽŵǺ
ƵſͣӰķʽǣѧİͷŮĿУ
ۻĿǻһµĽ

ŮݼĻӰӣѰҶ
ĶСͷһǵͬûоĴӺң


ǣֻҲڶԷĽ̽ѰȻŵϣ
ʪ͸¿ϣ𲻵Члһܻӭ
ջ

ڱĲ£ӵزȻͦΪˮҲ
ºӲͦͦģУϵζ

ܿ죬·ֵĸͲԽԽǵһ
Ů۵ķһñ׾˫֣ЩļеҪȥԷ


ˮģð죬ŮԵ¾ûнӴĶˣ
ΰŪûдŮĿӡ

εû˿ĴЩ£Լ˶İ
ڻӦԼõжѡ

ٿ׾ӣҲ϶ԼĲ²⣬Լһǳ
Ů֮顣

СС֪Ůϲѡ

΢΢ͦӣԼͬЩָæ⿪Լֿۣ
ȡ

˧ˬŮӣڴ˾£Ҳշգߵòҿ
Է

ҲѵԼ£Ŵӵ·ºҵڴϣһ
ѱŮ˵档

ٴµĴֻһĽܣӳ
óԼɵŮ˫ۣɬİͷ΢΢ƫһ
ߡ

һξߢӣ޹˼ɡ

ŮǰһԲ˶ȴ״İԲͦ
뵹ţΪ⣬ΡΡͷ
ӲӲС춹

䶯ºͷֻƵһסԳ鷿ϣද
ֵĴдָһֱȫżͦ鷿ġ

ŶԷĶ޾ӽŵĲסӵܵѹ
ŮϣʹŮҲܸеԷ¡ʹĶĶԼ
͹ĳϡ

ôӸӵӣյˬȫ֪ȥ

˫µϷûйĴ죬յϽë
סĶСɫҲ΢΢ķŮ̴ٲǰ
鷿

˫ֵİ鷿ϵĲĸоöһ
Ͳĸ

šڼٵĺ﷢΢ƺߡ

ղŸ·İֱӵĴõһκܽӴŮ
ȫֱ˵˫ַ·ħһ㣬̹Ƥս

ϵ촽һ·ǵɫļһ
ǺۣſۺĲݮƯˮ

ϲϵţ͵;ƾ£Լı
һ·ȥŮѾ͵ȸ΢΢𣬰ڿŲУ
дŵԣһʱռеֶҪռ

ڴӵǰͷѴŵס˱˫
ҲûţſߣŮʪ͸Ŀڿһ

һ̽ȵģģ˵ë׵ĸоǵһ
Ů˽ĸо

ȼķ϶ָһͱһݽȥ
ȥ֮ȴֱĹססĸо֮ǰûй

̧ӣ»ȥҪϸߵŮæսȣ
ôеù˼£ȥ

ϸϸĺɫë͹СͷϣëԼܿƵ
պţķֿ¶һĨ۵ķۺɫ滹һˮ⣬
˫Ŀ죬̲סȥ

ŮһУһӿȴȸղǰĸ
ǿˡ

ùζľɲֿٵŮһŮڴϣ
˫ۣȫԽӲֻǺ٣ƯϷŲѰ糺졣

кϣһ뱦ɽ⵰ıȴ֪
ȡᡣ

;ḻȣİµģڴ
ߡС죬᲻С죻żͦҪʮĴ
ȣȥǻȴԽԽ÷й

ΨһһҲԽԽͷһȫʹĹͷ
ǿıԵҪѵԼСֵҲһ¡

ѱĲУĽһ¾˳

ԼӲͦͦӵ˫֮䣬׼룬
ȴסѨڣŮ̧ͷһһʵ
˭

㵱ȻȫµŮΪʲôҪʱ
ЩŹֵ⡣

˶ԷĻش𣬴¶˰ĵ΢ЦԭסԼѨڵָ
ƿٴξµĲϣ糺ղൽһԣٿε¶΢
΢ĵ£Ͳٶˡ

õŮɣѼ͵ŰǰһԲ
ĵĹͷյĴ׵ľ͵ˡ

Ž۵Ѩȴý룬˿Ͳһ
ԼȫƤȼշһɾƾҲͷ
⾥ӼӲˡ

սѰ׼Ѩ죬ٴһִĹͷٴδӼ
ûз϶ⴽϻһӲӺݺݵײŮ
䣬ʹг

Ҳһ㣬һŵһԼİ
һָڴӵѨڣѷۺɫֿùͷ棬
סһԲ˽ȥ

ǵĹͷڶŮ򣬱ߵĴס
Ҳб⣬޷ȥѾռԺ
࣬룬һʱȣʪ۸ָоӿԺ

δµĻСޱȣеⶼĹ˶ֻȥ
һָڳȵôҲȥˣγѵĺܡ

ͺܶˣԾḻһͿŮͬѧͬ
ֵĴȴһֱԼĳҹȴŰԼ˵һ졣

ڵȵһĴӵȴû˿ĸоֻһ
ﲻϵĻ죬Ǿʹʹʹ

޴˺Ѹз·ҪһȻݽҧŴ꣬ǿûз
Ǻƺߡ޷Ƶ;סϽָȴ
ȷıڵĸо

һеӣѧС˵ڣ촽ǵ
һſžӨ飬Ǳǽա

Ŭǣ¶ΪЦݻӦŰ˵ᡣ

ڣһ˿۵ĸоȻ

˾һ⣬ġ߳һȴû
˸Ҷһ¡

Ȼ˽СĴŮѨǿŮʹӣҲ
˵Ůʹٶһ¡

֪ã´ӿдϸӬˣҲô
ˣԣһˡ

ʼĻζԼ°ȻĿԻˡ

ĶϾɵӴҲ֨֨Ӧ˵Ķ

ÿһε춼ôѣߵڽıƤϣ
ȻˮŮѪ˿ȻխС

ĽѹҪ񣬵ŬԼǿ
Լ̢ĳ嶯ǽΧĿУóζ
ǲԾӿٶȡ

˼ʮغԺһ˿ʪʼŮѨĸ
鲼׵Ļ۵Ļڶʼʱĳ鶯£Ů
ȫɵӵƺߡ

ءš

ֿĴҲ֪ǺãҵŤ̤ڴϣʮֻ޳
ֺʱſʱ𣬵ɫ繳ɰĲ

ѾŮѧţƬӣְĳ
Լ䣬˫ֻסʮ֫ӿ˳ٶȡ

Ķ޳Ƚź͸첲ϣıסԼ
ˣӲԼŰ

ŮǻϸƵģĹϣ
ס䶯

ĶĲһβĿţδµ
ķֿԽԽԼÿιȥͷڱһС
е⹽飬й͵ĸоҪй

ÿඥһΣĸоһݣĸоĶ
һȴƣ֪ͣƣҡţƤϣ
ĺż£е˦ΧеĵŮϡ

ӽıס׳˶ĳļס䣬޳
ֺĲһ𣬹⻬ĽűֱֱıСɫƤϣ𵭵ˮ
⣬һǡ

Ȼ廹˺ѵ۸УĿҲǿң
Ҫ࣬ҪֵҪİ˸Լ̵ӡ
ԼԶסʱ̡

֨£֨£֨£֨¡ӴĿ飬Ħ
·ԤʾһҪ۶ˡ

Ů˿ûһ˿ͣ˼

ŮĶŤĴϲݵӷӵŨùζ˺ˮ֭
ζһò˵Ŀռջζ

ʱԽԽ죬޾ӣҵŮ壬
ͬûоһˮĵûȥһϮԽԽ
Ŀȫڲסĳ鶯

ѨĦ裬ʹŬĿԼĿ
Ҳ糱ˮ޷ƣβһ飬͵Ĺͷƺ
˼֣Ķڴӵĳܹϣ˵һ

ͬʱŮеһǿҵڣ˽еⶼͬʱ
ļסǸڲס𶯵ĳϣͷнĲÿһ
һȵĶԼ˽

һҲصԺеԺըһըף
һֺƷĸоУӾԼҪʧȥ֪

һ˲һеĸйٶʧȥ˸оʧһʶıϵ
һж·ôá

꣬ԼڲĴڲഫ˼ʵĴУҲе
˽ѹȣĳأ˰ġ

̧ͷڶԷѣܴԷ
һжʱ˿̣˾ôĽôʵ





ĽۣҹĺۼѾ˿ˡڿˮ
ЮһϮ¹һưôġ

ڶĹ·ϣŮ֣Źİװ
¡˳ɫʱ·˵ĲĿ

ƺҲϰһУںһһ˵㣬
ȥǼҵԱɣȰ

ְֲҵŶһЩԥĴ

Ů˭أûôɫûȻ½ҽˡ
˼ûΣͳ˼·ר꣬赸õ
ЬҺͰְ½־ԶԼã·ͷȫȥϾ
͡

Ϊ´ˬһ㣬û뵽ˮĶ
ӵıƣʱ˼ƱÿҪˬ

ͣߣǴ֣Ͻ㡣ϰԺ
绰ġпյҲܺóԣҳԹ˵

˼صڽ˵ϰֿ϶ҲϣɹڵŶ˵
꣬˼껹ƤĶŽգգƯĴ۾

Ʒ˼Ƶգõ԰ʾߺ
Լ߰ͪ屩¶ڰְǰӡ

Ѿͷٺ˵˼ƹװӣǿ˼
УĲϼѳ˽ʵ뷨

Ҫ࣬㽶ҪҪƵѩǧŶϽ㣬һ
㳢ĺܺóԡ

ĵŮһɳϣɳϷŹ
˼겻ʱһױι˼ơ

ԴҹõĹϵͺӦ˵ǰһ
о

˼ƿԼǰͷԱãСѾͷԼĪĶײȴ
˲ʱȤֽüǴûйǰԼȴ
ټӦԼĺ⡣

ףǲϰ𣿡ųʱ򣬶˼

˳ȥ͸Ĵ½־Զ··ߣ
źɫֻڰŪš

ӺףСЭ˼Ƶִﴫ

㣬˼ƸҪֻͱ˼갴˰Ҫ
绰ͻȻϰֵǰòã

û˼˵˼Ѿλߺţϰˡ

½˼ƿõĶǰְֳֿԼϲı飬У
ǲ΢΢ָֻƿִһʮԪĳ
Ʊϡ

ʣ˼ֱҪţͻȻ·һϾɵ
ɳ۹ŰŴ̶ɲͣ·棬סϰֵӰ
󣬳ٴתһ̵Ŀˡ

񾭲ôģԶԶȥ˼꣬ţ
ΰת·Ķ棬ֻ½־Զԭվĵطֻһɫֻ
ڵϡ

ľֵĽ½˼ʶʯ
ϰֲˡǱ˰ŮӲĲ
ŷ̼䣬ˮҷȪˮӿ



ʮ 





ڰƣҲи̵ġ־塣

½־ԶһԼǸ棬ˡǴҵ֮
ȻڹְһǧľƷ
е׬ȡԼǸеˡ

ǣĺȴôҲ򾲲

ԴϱŴӣͷų׵ƤǰһƬڣֻŷ
ͳĦ졣

ŬԼҳԾȵİ취ԽǸԼҪ侲
Խ죬ԼС

ϵļӿ죬ؿҲʼƣҲ֪ǲԴŴӵԵ
ʣܾÿĿϴһ㡣

ʼñӣʹһֱԼؿڶᷢʹ

½־ԶԼת߻͵Ҳ
ӲתǾĶ

ιǵʲôˣСĵʵɻشֻһżӴ
ţּǰת

½־Զ²ܵЩʲôˣ²ΪʲôҪԼ

ƣôһأҲ̫侲˰ɣӰӾˣ
ͽҪף𣬲Ҫв˽мʵǮ

ǱԼûʲôˣԣֵ飬¼Ѿ͸
ʯԼˣһжᡣ׷ӱ飬Ҳϣ
ҪƽºƵΪΪ֪˼ԵʣҲϢˣ
»Сˡ

ԼûʲôνĳˡԼļҳӣЩϰ嶼
ˣյĶԸԼ

ǵ˭أ˵һƬҡ

ѵǡϺİӣ뵽½־Զɵһ˵ϰǵ
ԺϲڴˮǰԼڵķԵ
ϯĪǸڸյĽС㿴޷Լ򱱳ʵĹҪ¶
֣

ûԼֻǸСС̣û־Զ磬Դӱĵ
㵽ǣڶĵİɱˣѵȫ
ϰôִ̰ɣ

߼ϣ½־Զȫ벻˭ԼԼǱ


˼ͬʱҲŶϣ˵һ䣬ѯ
ûлκεĻش𡣳Ȼûκε

ƾŷ½־Զ֪һֱڿٶȲ˵
Լﰡ

½־ԶĲųᣬŬֱӡٴʵι
˵仰



ﻹǳ˻Ħ֮⣬һ㶯ûУ½־ԶסԼ
˵ĺǱ˴һ㽻̸ûС

ͷ񣬵۾Ӧ˺ڰԼܴƬķ϶п
˿͸¶

½־ԶĿʹǴôһССķ϶ȥ
ʲô

յİѾˣʪȵɳ
˿ûһ½־Զףһϣӿĸ죬ûп
Ͽյ

뵽͸ˣһȺƺˣԲһȺں
֮ڡԼһȺСȱǮѪľٶǼƻõġ

ΪԣĳУԼǮ˶ǣΪʲôƫ
ƫԼأ

½־ԶڳϣһͷûС

ͷʵĴڵ棬ĸоһſ
ķðλһ˳ͷƤˮһȥ

ȴ˿оȺ¶ȣӺ棬һķ
亹ϵĴӱ

ǰһƬڣΧ˿˶Ի˫ַ˿
ڱĥܡ

˵£Ǽٵġ

ʮǰĽʱԼ¡˾£Լ
һӾͱˡԼŬ˰뱲ӵļҲˣ費ˣҲ
ûˣһûС

ɣڲͬˡԼŮţÿ칤һϻص
ңһΧӱ̸ЦųԷ쿴ӡҹﻹԱѾͷ
˯һ½־ԶԼڲſʼ

Ҳ֮ǰҲûжôãһ뵽Լ
һĵ׾һķ䡣ͷڱ
ײʲô֪ˣʲôҲˡ˼˼궼棬
ײˡ

Լʮ갡õոտʼԲȥ

½־ԶԽԽ£ֽŶܿƵĶ͵ֱӣǰ
̽ͷιǶʲôˣ˵Ҫʲô
ǶӻưͰеңô仰˵

͵𡸻ϡһʲôĦһ𣬻û½־Զ
׹ֻһͷϾͱʲôصһ£һҵ
ʹǰıһƬڣֱֱĵ˳



ֽʮ˺

ءءءⶰ԰һʮС
Ůڿɳϣ޵ˮں׵۷ȪˮƵ
ӿ

һԴŮڱıȻûᣬӺȦ
ۿ֪Ѿ޹֪ˡ

˺ˣСãˡǺܿܰǵİְһġ

һɫŮһֽο

ƭƭˣСʱˣڻûء

ȰⲻɣСѾͷǺȻֻ֪СŮĻûʲô
⡣ʮŮǾβѣֻЦЦԼ⳰

ĿƳˣʶѰͬǵİλ
оһͷŲżһҳı¼һżõĶϸʲô
һͨ绰ûϡ

÷Ҳе֣˰֮ڣһͨ绰ûС
ȻǰҲа˰ˣΪӱܾ׷ӳٺܾòŸϵ
ʼ˽ñܶϵʽڵһʱϵͿв
ֹǱˡ

εİһ㶯ûУܹôԲǲִٵķ
벻һΪʲôǲ绰أ

αܵǱӪҵңĽֶһʱ绰
ӣ÷еε»ˡ

ǸȰȥλõȵİɡ÷½˼ƴ
ɳ׼ȥλȡƷ

ˡ

鷳ˡڵļ˷׷л

˼ư룬ְûеʲô𣿡һö
ڴڸͻȻ

˳ȥվڿشߡз㲻
ϸ壬дŴԵ

û÷һƷȹǴſװͦĿͲԵȶ
޳ռȥߵ֮

תʽϣ쳣ĺʣ·ƾ
ԤôһλŮţúƷϣԵ÷Ӣ
ˬ

ںɫϵӳ£ŮļԵøӾӨ͸ͬѩ

Ȼһķ顣վǰˣܶ
ע⵽òǰᱻﴫĺˡ

Ǳɽ⡣

˵½˼ڷ籩ŬǿİٺϻôŮ
׵硣

š½˼һ㶣üëһᣬ
εҡҡͷӦûˣٽ㡣벻ˡ֪꣬𣿡

Žʻ½˼ͷתһ£ͬãȻҡ
ҡͷ

ŽķӦĽݶٵ˵ͷ˸ʾ˼ȥæɣԼ
ֽתȥ˼

εİӲѰǷӼƻĺ꣬ܺվ·
ߵһ˲俪߶ԷġȻڹ·ԤȲغ˺üͬͺ
·󵱾ڵĸ·ڵļػʱĲͬͺŵ
ͬʱʻĸͬķ

ϣֻ˵Ⱥ˵ȷеרҵˮƽոո½־
ԶѶ绰ǻ䣬û˵½־Զʲôˣ
мⳡĶְˡ

˼ƵĻ䣬½־ԶǰһʱΪ˱ǽǸС
ºйͻԼҲ绰ǸһϺйء

ǸһĽƻӦòԼô鷳Ϊһ
Լʮµĵ̶ȥ

Ǿ˭أΪһĽݶ˫ֱǰÿ
üëԼ˼С

һᣬ½˼Ƶٽ㣬Եˮȵ㶫
ɡ

ĽݶûлӦкֵ˼ƣнм𣿡

½˼һ£ߵǰһ̨ػ
ͣԼǰ·ߡ

ŸɨʱõĹߴ˳
ſǴ׺ͽƤףͷϻñһլ
仨԰ӹ

ûнйʲô񰡣˼ɻ˵

ôˣʲô񣿡ڰ˼Ů÷Ҳʵ

÷㣬˼ơ˼¥ȥĽݶٵȻһ䣬
˵СţС׼ˡ

ǡо࿴һۣڶԷпɻĿ⡣ɾ
׼ſڣȴĽݶٸס

ǿܻЯ

ĻоȫǰΣ⼸
ܿҪ½ҽõģ̫ˣ

Ḷ̌ô죿

ҪǹסţϺԮ

½־Զҵľһˣ˴ӵĸ̵ԱĽݶ⣬һ
¼һ绰һŮ𰲸ɶûд˭
뵽ŵҪأ

ߣĽݶٴӱ﷢΢ĳһ߻һ˵
ԮˣЩһˡֻҪǣ֪ͬˣҲ
֪ˣ

Ḷ̌ɡ

ĽݶԴӾУҵ䵽֣ͷξ͹
ϣ̾Ȼû˸ҹȥ׷λֳƯֶŮǶ
о˵ɾŮôڣҪǳ˵ˣˣǻ
ˡ

˵Ҫǰչ˵õŮĴء

㲻Ϊ׷һ򲽽ҪŮ˳ǰ棬Լɪɪ
ȥֵǱһӡ

Ḷ̌εָӣץﷸɡо߸ߵͦ
ظ׼ȥ۵ӢƵġ

˵뷨Ľݶһ۾Ϳʹ޵ľЩ
ԼʲôͷΣȻԼԹԵĶڽһ߷һ
߿ȥܽεεĺȣţ̣У͸
ˡ



ΪĽݼҵŮӣСͱ˿佱ΪСˡ

һǣôƯԵģ֮ĻĶٶ䶼ˡ

ҪǿĽݶٴѧĳЩŮԼƯʹ
󷢶СŮ

СҪԼһǿԲҪʲôƯװƷ

ģĽݶһѡһĵ·Ϊһ
񾯲죬ηհΣĵףϣñ˲ٰ
һÿİ衣

ˣˡһͷ˰壬½


û˵꣬۵һ͵Ĵ򿪣⧲һӱײ
ȥ̨׺Ҳűײվ˸Ҫ
Լ䣬ĶǷ

˹˲ǹæ꡹豭ˤ
ڵϡ

ǹעʱĽݶһԾ̨ףֱΪ
ͷС

˸ղűײɣͷһɫӰѾǰ

ȭͷֱŶ

ľ磬ٶȿ쵽û취Ӧֻʶľα
װõĹߴ

û뵽»ţĴǡùε˶ٵĸ첲ζֱ
ȭͷҲЩͷ˻ԼԴǦյ
ǱƵľƽѣ׾ơƺƶ棬һ£ʱת
ҡһԵ

ٱһ¾Ʒһû뵽һȭƫĸһڶǹ
ѾָԼΣֻһӷԾȥأղվ
ŵĵϱӵ˻

ļƻֱȡһˣ򵹺󣬵õǹеȻץסڣ
ֵԮǹľӦúܿͻ鿴
ȸﷸ½ҽãҲץڣ鱨

û뵽Լһûе֣ЩͽļҲǿǹڻܣ
ӡԼ⣬ûĽݶٷԼһУ
Լء

ľûп־ٴιǰһˣ
ϣսöԷͬɵҿǹ

Ʊ㹭׼ٴʱǹķ
ͽͬʱҽУеǹҲӦڵϡ

ͬʱͷͬ鶼Լǹֱۣÿ
ֱϲһϾɵĺ

ʲôˣͷ˺

ǣһ¶ǽͷ󺰵

ǽһӲûΣǽͷϣа
ż֪ĸķϾɺ

ʲôˣͷӴţһ߽кеѾ׼ǽ
ͷŲ֪ԷʲôأֻҪϼǹˡ

̧ǹڣͻȻǽͷѾûĿꡣ

۽ǵ⿴һӰѾԼߣûκ
Ѿֱֱķͬ飬ͬصײ
һʱŸеഫҵʹ

ߡ

Ҳ֪ĸȺ䣬ͽְ˽ŵ֫Ѿܶ
ͷҵĶŶǷ˼ǹһԵĳһֱδϨ
ֻߡ

ĽݶڱδĿ⼸ߣֱš
ͷ߷ɳȥץġû뵽Լľȱһѳڱδֱ
ͽǹ˲ŷſֱۡʱȥû˻ᡣ

ιҸ𣿳ȥץˣˡ

ĽݶŭĶ˴

ûԷǹѾָ㵱ԼǻаǻŬά
˹ɵѾͷµʼ磬˵ûע⵽
˵ǹڣֻɣ

㣿ҵȻˣֻϽץưа׳û
𣿡ٱ˻ͷһѩ׵ǵͨ죬һȴ
йֻܺ˼ۡ

ݼ٣ҹģû뵽йŶ˳㶫
ԡ˵ţָָǽϵһɫϴ

ҲԣղΪʲôץסһͽܺˡ
ôܱԷҹķղŵľˡ

Ͷģֲץġ˵ץǾĹ
ҲùúӰɡ

㣿ߣĽݶٴκݺݵĵһۣٴ쵰ת
ӿڴóֻ˸룬ͨ˵ιԶԶӣ
üĽݡ

㱨һղͽǹ½ңҪ
ʣסǣʧˣûץס

ԣˡǿһɫʽСеᣬƺűס
꣬˶УʽǹꡣӹֽʻȥҪ;ء

ͽǹԶϿأΧǾȺںܶ࣬Ҫ
һ񻯡

ţϡ

ŮĻ㱨ղֺֽǲ΢
΢





һ˿谵Ļƹ۾еľﶼڻζģ½־ԶҡԴ
оģˮϡĴʹӶͷϴԼ
ӦԼڳʱк˼䣬Ӧǰ˲ͷԼˡ

ǰǼڰĵңֻǽǿһţ˳ʪŵ
Ϣɭֲľجеĵ

ͷϽеһյ͸ʽĹߣ·ĵĹʱ
˸ţΧļӰϡ

ͷϵ˿ںѾѪͷĺˮóһҧ棬
ͷļ˿ҲҡͷҲ˺۵˿ڡ

ʹеѣθȥ½־Զ£Ŀ⣬
ΧȻ٣һĸߴȴ
ۣԼ˵ͷĿˡ

˴һƵĳ㣬ȴôģһ
ƱɫҺ塣˵ʹҲֻжʮͷ
ȴ׺ݺͲ̵Ŀ⡣

Щ½־Զͷɵó鶯һ£ʶҪˣʱ
ŷԼֽŶεϣ˿뿪档

ֱֱĶԼϵźͰ
һ

½־Զףٺüۼ·𿴵һ˵ӡ
ȻԼû棬Ƭر¼Լ̵ӡ󰡡

½־ԶƶǶı飬ɽЦϳˣ
һ㶼۱ǲҪ½ϾҰ
ֿǱֵŶ

Ķӣ½־ԶĻ϶ԼղŵĲ룬ϾǸ
֮ġ

СΪʲôҪԼأ

˵ԼûȥڼұҲûвǡѵԼ֪
Ľ࣬ȥȷˣ

ԼֻǸͨˣڼҴڵļϿ࣬϶ֻǿ
Ź˾۸̶ѡбȫûҪԼ

һͷˮ½־Զ˶񣬲˵ʲôƺˣ
ץʲô

˵½ģ˵ңⶫҲǸ㲻
ôɡ

½־ԶɽҲʶ㣬Թ޳ֻҪ
ڷңұ֤׷£Ҿ˵֮Ц
Ϊ㡣

ɽһЦʲôЦƵģ˵½
־Զû׵˰ǲϰְѾҺҲ䵽ȥˡ

ɽһ֣ʣµľҺõ½־ԶͷϣŨҵʿԭ
ʹ˿񱻽ҿƵģ۵½־Զ̲ס졣

½־ԶЩhŭ㵽ô

ô㿴֪ˣ¼񡣡

ɽ䣬СƳһСӣһ̨ͶӰ
λεľͷ۵İ׹⣬ѻӳˮǽŵİײϡ

ɽ˻֣˵½ģҸһ£λҽ
ҽʦҽѧԺҵĸ߲Ŷ͵ġ

½־Զŷ֣֪ʲôʱһ״ӵ˽վ
Լ

Ťͷˣ٣һ۾޻Ұסϡ
ͷŬģ𣬿һ縵ķ˿仹ϡķ졣һ
ǳɫӴȴԵøʳ

½־ԶǸνҽڱֱĶԼ΢еͫĳ
жԼԼȥгʰնʱӡ

ʱǽϵӳ￪ʼ棬Ȼ֪Բʲô飬Ƕ
δ֪δĿ־廹½־Զʱ¶λҽ뷨۾ǰǽ
ӳ

һڣһеȸӵ˺Լһ
һϣͬûдκε·

Žƣ¶Ϳ־壬Ұ׵ɫԵø
㲡

ͬǳɫĴӣſֵߵߣһóһ
ͼë

˺ʲôƴӲ
ϵļİסʼë

ͽһᣬ굶壬ͲڶƾԷ
Ūϣֻؿڼҵš

ֵë÷ˮϴ壬ž
˴ΰƶһӰƵ̨ߡ

⿪°̨ϡ̨ߣһֳһܵˣ
⳯һҺ壬Ҫ˵塣

ʱֿʼҵϼ
һıҲڲϵĳڽкʲôϵĽ
Ҫˡ

Ǳ˰ס֫һ¸Ӻԭ
ͬϰһ𣬲Ť°˿û˶

½־ԶоԼͷֿʼӿˮ

ʱһͷּ̣ɤ˵
˰ʱǧҶСλÿɻҽ¹ʵġ

⻰Ӻ½־ԶŷӦӦԼǸҽ
ġ

ʱѾƵ˽˵ұ÷һС̨ϡ

ɫ͵ұƤһźпѪܵĿ
һд¶Ѫ˿Ѫ

һĻ½־ԶԼҲɵһ̲סһʵĶ
һɭɭĸо˺󱳣ʲôжϡ

ͷ𿪣ոһԴϾͱһֻĴָס
Ƶָǯӣ󵽼Կǡ

رǸʳָͰ½־Զͷ˿ϣָͷ׵øոս
˿ٴѣŤָ˺˿ڵƤ½־Զòͷǰ
ǽϵġӰ

ӫĻԼԱߵҽüſѪܵңǸ˵
óӼһϸĹӣһ£һͷȻס
ͷһ£һͷ

ҫսƷƵģǸϵɫǰҡһ£
һϵ

һĻ½־ԶͷƤ飬ͷ˰ɣ
侫ܡѾҼˣڼٸƳ˹Ʒٰϡ

ŵĻǸ˵һ侫ҲԳҽͷ
ˡ

ϵĹЩϸֳҺ壬ͷһ
˵ĲѪ˿غ

㿴ɣƵͷһȤȻĽ
غͷעһҩԳɱ˵ľԺ
˹ȡҲŮˡ

Ļֳͷп˵һϵеĶ
ĽͣǸʲô񾭴Ը죬ֻҪ
΢΢Ĵ̼Ϳ侫

пе½־ԶҲƲסԼ
տʼȫס޷ƵĽ



ֽʮ˺

ʢĵĶҲʮȵģǶƷµĿȴ
һĶšԵ͸ӿķ˳ѩɫ
ļϣܿ͸һӨ顣

ڱ˵ίʵͣԼĽ
Ӱ쵽½ҽá

ѾСʱˣûҵӷǺģӷ
еļӶûбЧļأЩӶøİ취ƭ˾
ĵ·ϵͳöʮ⡣

ΪζЩ˷ǳרҵкǿķ

¿鷳ˡ̾װĿɿڿڶͷϣϣ
ȡ





ӰУɽһԲֻʾ°ѵ
ȫ棬ر½־Զı¼ȥΪүү빦֤ݡ

½־Զţ־֡ʡ沿飬ڼģ
һУԺһ߹ĳһүүڴ
Щͷı顣

ڼңҵˡĵš

ͻȻһ绰ɽվ½־ԶԱߣһֱ½Դ
£ӿڴóֻʮ󣬹صԼ

׳ߵɽߣżأ˵ϰ壬
Ǳûɹ

ʲôɽ۾Է

ûץӡ

ô㲻˵׼𣿡

ǶߵľȽɡ

ŶԷĻɽŭģ˵ӦֻмЭص绰
𣬲˵Щһ㲻ôǹ㲻Է

ϰ壬ûҺǶ˵͹һˡ

һȺͰͰأ

űԼСʮСϰԼǰŭ𣬻Ȼ侲Ļص
ڰռƻȥ˺ߣǱСǣ캣д󴬣
˴Ӧûġ

ţǾͺáǧҪٳˡ£жӦԳġ

СӵıԹ¿Цһ£Ϊô򵥵飬
ǼԸ㶨ġԼܵүиӣȻ
뿪ˡ

±۾죬һرӣģգ׳ƷɻӣĳԱ
ֻΪԺöġһڰž˺üʮ򣬱˾ӣֱ֮
׷ծ

Ͷ·ʱڴˣծһн
ˮְλĹһֱڴΪԼĶˣ˼ҷ
ڼҵӣȻҪľˡ

ɽ˿̵Ѿ͸ղŵĵȫͬˣҪץ½ĺͼ
ӵŮٶ֣ԼһH椣һ߸½˶Ӿ

ĳүүһῪĵģٰ½Ĵ۽үүԴã
ڼҵļͷԼĪˡ

ڣûץ˶ľȻǻû
ɽﻹеϾﲻۣûô·


Ųء˶ڿиӷˣ
һӣʲô׼ڣڿʼ

ɽһ£Ͼ׼

½־Զżǳɫ߽ӣó˸ҽѧģ
ڵҵһǲ

⼸״Լһֽ⿪ԼĿӣ׼


½־Զ˼룬ȻͻȻ׹ղƵһĻϾҪ
Լˡ

ңѪ˿غ裬аرµ侫ܣһӶ
½־Զǰ

Ȼܿûκã
ŶԷĶ

ҪԲҪԼȫϵˣΪһĽ
¡

ڼֱ£ܿĿӾͱ굶׼
塣

ŤһԱߵİɫЦ½
һ㣬ȻĶû˵ġ㲻ⱲӶɡ

ĻΧͬһƬЦ

ɾЦУҵͻȻײš䡹һһӰ
Ǳߺŷ˽

˶ԾĿſڡ

ȵǸӰصڵϣҲſֵİԡ

Щ˶ʧ˲䣬֣ǹ׼ſڣܹϸѵĻ
ѾܵһĶİѣǣ룱ǹָ
ķ

ȻѾھˣǻ»ϲʹãǣ룱
״̬

ॡॡ

˸ոջعͷڵϵİԱ϶˼
ƵĶ˽ڵſΧȻ˻˻ðɰɫ


ûӣſڶһƬµģУھǣ
룱ʼ𣬵ǻûǹͷˡһҽУеģǣ
룱Щڵϣ

һӰĸǰһŷĹ
ȥֵǹҲָߡ

ûлῪǹԭ˵ұѾס˳Źؽڣһ
ˤڵϣعײڵľ޴ʹΪԼزҪˣֱ
ҲҪѾʡһڼܹϸѵǰɻӳԱ̲ס
ʹƺ

˱Էץֱۣİڵϡ

žʹ۽ɨһ£ֵҲסڵ
ϣǹĻᶼûС

Ƕű򵥵ģţп㣬ձ鲻ߣǶ
ĸɾ䣬ȫûжĶڻѸٽⲫ
ǰ۷ɻҲ϶ĺˡ

Щ˶ʲôˣУ°˼⡣

ɽҲû㶮ôһ¡

һݵСӳԼܵԼĿڴɻû
õǹ¾ͱݺݵĴһȭ޴ĳʹſĳ
һ

ʯ䷢һĻ½־ԶɵۣűײȻǶ
ӣһ󣬰мһﶼڵأȫ
ʶЩż򵥣ޱľǡ

벻Щ˺Լʲôϵ֪ǵǲԼ
ġ

ֱһϤ½־Զӱŵģڷ


½û°ɡ

谵ĵԭɽĶֻŷں
ıߣһ˴һ˳½־Զ
ϤĶ˵Ļ㼰ʱ



ҽԺ

½־ԶͷϰһȦɴڼһ󼱴ٵĽŲ
ŮӴ͵ش˽½־Զ˵Ļޣ
Ƕߵ飬Ҳ塣





½־ԶҵĴϣһ˶һ˿ҵϣ
࣬Ȳ༷֬㻬ۡ

˵Сϣ˵ëճһ
һ𣬺ɫë໥ơ

ӯӯһյСƨнŤţƽСͬƵһ
Ƥϻеĺ飬СŮ˵Ķ
ССɵĶ΢΢ķ⡣

˵˫˰ݵͦԼƶԷҡ
࣬Լӵ

½־ԶĸоԼСѨﱻĽģѵ
һȦȦİԼСֵܡůŪлܸеܵѨ
һµ䶯һСһһ½⾥

ֻůȵĴУżһ¼Ĵʹ
ƺʲôӲ濩š

ˣŮôӲأ½־ԶЩɻ

̧ͷϵŮˣɫĳ˶Ťǰ󲻶ϵ
趯ںڵķ˿ѩ׵鷿Ͱļͷڰ׷ķһ
ɫӾ̼

ɨµǺ;һϤǰ

Ľࣿ

ʹûô£ʹһĴʹԼ
ͦϱʲôݺݵĴˣ½־Զ͵۾

峿ӴսҵĴ󴲡⴫ֻ
öĽ˿û˵ע⡣ѹһ۾ͿԼ壬
ѵжԼĴˣ

ЦõǣϲûʲôߵĶһСŮߡ

СŮ½˼Լ࣬ԼĴסŬ
Ūš

ԭǸΰ½־Զ׹ǲ˰ְֵѣС˼
һ˫Ĵ۾۾ϳĽȩ̈۵Ķϵ⶯

ְעԼ֪˷ܻǺߣŮձ˷ۺɫ
߶ȴø

˾ԼСŮĺͷɡں
ܿڣֱۻĴ۶ʱײŮȵĤ
д

ӾϵĴ̼ǿңǰʮĻŮ÷ۺɫ촽
ɫݣ˱ţԼ۵Сﲻͣ
Ľ

ýӴ̧ͷ˼꣬ǰ˫Ĵ۾գ
£ЦСƤ

ȻΪǺʱ

һĻʹ½־ԶΪجζеήһּͦ
κˣô崿ɰĻŮôޣ
ûɡ

Ҷ½־Զ˵ƯĻŮԼСŮɵ
ϵ̼ǿ˼֡

ְֵļͻȻٴʹһӴС˼û׼
˼귢ѹŮǿû³еĶ
üĳȥô󼦰ͽĸ

ȫĹͷ˸СɡƵİͷﱾѪ
ҺͻȻѹѪҺѹĿ½־ԶļҪ߳

ΪʹĸоĿʼͦԼҪ
ĸо

⶯С˼ӵѹ˶ĹͷѾײɤ۶
ʲ£²ĸоںһҪŻ¡

ʹŮȻסţɰüͷһԾ
Ūϵķ֨֨

СĺţıǼǰëסĶ

СһǰսŵСƨҲԽԽߣ˯ȹĲ
Ŀõΰ

ŮԽԽСͷ治ϵŪŰ֨п
ˮʪ˵塣

½־ԶԼҪСŮһԽԽǿ
ıϵļ⣬׼ѽϵĵһҺ䵽СŮ
ǻ

ʼһһҪʱ˼ͻȻ³
С͵Ĺͷһҧ

˻½־Զһɴ۾ĿС˼ꡣ

״ʱӯ˴˸˵ְ֣˼˵
˵ĻӲʱͻǵŮˣ˾ͻǡҪúõļǵ˼
Ŷ

˵꣬Ƥգգ۾ýżת̤赸Ĳſڡ

˵Ŀ⻹ڶԼ˼󵨵ĶӻȥȻС
ľԼ˯ȹȹڱԵһֱʣ½־Զŷ֣СŮ
ԲĵƨɵϣûдκεĲϣ΢΢ֿȷУܿ
ˮ⡣

ŰְֵĿȫԼ˼۵촽
СС˸֪ѧ۶˳ȥ

½־ԶһЦõڴϡ



½־Զɫ˯վڲǰһ̵ĺɰɳ
˾ϡ

б棬ҺŸĽĿ

ǼĽˮվɽ£ﴫ˵

ϿϿ֮һ׳ɽȻʤ⡣
Ĵصİ׵۳ǣ˲ϽأϿϿϿ
ơ

Ͽȫ¾ڣ̲Ͽ䣬ˮļƴʫ
׾ʫ䣺ǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջ
Գ䲻סѹɽ

ְ֣簲ڲæµʱ򣬶ߴöĺ

̧ͷһŮ½˼һ˯µں
㷢ͷϣ򵥵üӼ𣬴µļƷ˿¶Ȼɵġ

ķ˿ϻžӨˮ飬Ϸ۹⻬񻹴ȵ
ˮ

Ůˮܽص̬½־ԶУȴмʶоû
ףһĶϡ

ϰ֣Ͻ㣬簲°ɫŮѾӶ¥¥
ĹսǴ˫סԱߵķ֣ͬ෭ɣӯԾڿУ
ţСѾȵĲ˵ذϡ

ڿյһ˲䣬ƮˮɫȹһĨۺɫϺͰ
ζɵ½־ԶʮǰſǸͦΡ

ٿǰ˼Ƶ˯º֮ı˫壬½־ԶԼոƽϢ
µٴαȼˡ

˼꣬Ͽ緹ϲɳŶӵԼ
ʹСֵܣԼƽ˵

Уϰ֣ҽҪ赸أҪϹȥŮ
ٵء

˵ְȥ½־ԶҪ¥·

ˣϰ֣ܿġ˵꣬˼رζ˿
һ˸ƤĹ˵ϰ֣Ͻú۵ʱɣ
ȥҲ

갡óţ˼ߵְֵߣֵ

ĴŮ½־Զ̲סڻСڱǼŮ
ԡķҷ

ɵ˯¶У۰׵ľļ̲ס
ȥӡһԼӡǡ

ţ֡ŮҲ֪ǿ黹ӭϣ½־ԶӲһ·
ϣǵ촽һƷζۻļŴ
ϸС

ãղûзйˣСŮϷСֵԸ
ҵٶٶͦ

˵˿Ů㴽Լͷ̴ڣС
Ķࡣ

һֻ˼Ƶ֫һ쵽棬Ů⻬Ĵȡ

ϣϤĵԺ˿½־Զ͵ȼͷ
˼ɬĶ㣬ռŮĿ١

ĴҲûţһ·ȥϸ۵ĴڲŽ
Ů˫ȼһսЩ֧Ųסӡ

ƼȥӴŮ˿ĵ׿ʱ̵Ĳ
۵ָҲûʪϸһĨ죬һдӲĸо

ǡǡıԵ

Ŷ½־Զĺ﷢˴ܵƺߣߴŮɬЦ
ְ֣Ҳȥ·ˣ쿼ҲҪȥѧУ

ҲԷ˰

Բ𣬰ְ֡

ˣˡûϵϽȥɣСĵŶ

Ů½־Զ͡

Ժȴղ˼һ۾Цﲻ
¶һ˿ġʮǰɬӵӣѾ¶
һĨˡ

Ǹӣ񡭡ĽడȻѾȥ˰£뵽Լ
ҽԺӣҲ֪Ϊʲô½־Զлûľһ¡

ͻȻˣ𴲿ʼΪʲôԼһʶĸо

ԣĽμӵӰӳʽϣͽһĳϷͺͻ
Цͬܰͬá

뵽½־Զαϣϵƽ۾ڷ
߮ĸͼͬ峿ʱ⡣

ʱﴫн˵дԵϿһ޴
Ľʯޱȡÿÿֱ齸ʯʻȥɽ
ˮĻسȫزʯҪ㿪ᱻײ

ϿϴʯĿˡ֣
ʾǣֱֻΣգչء

ŻＤĽˮӭ˻ȥ۴½־ԶͻȻԼ
СۣʮھκʻվϿˮ

ĵϣ֮ӣѹɽ˳ѾԼ
ŮԶҸļС

ǣնϿϿѰɽյð飬׷ʼ
졭

׷׵һ꣬лл͡



дˣдⲿ׷׵ĵһͷӣ
꣱¿ʼд׷ףӰһʣд꣬һ
ͣʣֱдꡣ

ôʱԼƣˣοǴأҲƣˣȵ
ƣ˰ɡҪлֹ֧ң֧ҵĴҡллû
дҵ֧д׷ⲿƷġ

Ҳ˿βʣ᲻еڶأʲô֤
ԵɣΪʮµ׷ѾһС˵ˡ

ﲻΪûʱŲʽβģȻдβˡʼ
գϣÿһµ׷״ҿʱ򣬶Ǵе׷ף
ʲôĸ̾

׷״ٵ֪ʱپʮµݡ

ҲʱдڶֻҲŶ


