ʮ͸Ůѡ01-17

ߣҹ
׷춣ĺԺ
ʱ䣺꣸£

ֹת

һ

춹Ԫ˵ǹϵǣ
ǿҼ

ûܿϵͳûС;۱Դҵ
춼ûС

ǵģ죬ĸ졣

ڣǰҼĿѧңڿǷǳ
֮Ҽֻ򣬿ĳ·ֵĺϳҩ̼ͻҼֿ
ǳǿĻ򣬴ӶĽ졣Ϊȷֵģͻ
ĻҲˣأ٣ͻ

ֻҪʹҩôͻɣô˵أԻ
Ҽʣ磬. ǣԭ壬̫ı仯ֻ
еĳЩ棬˱仯

ֱ仯ڣǰǿȻ췽ҹ̷. ڵ
ȴ顣

Ȼ飬ֱ仯ûкôģҲûд۵ġ

Ͼõκڽĳʱ򣬸ȼ۵ıꡣ

ҶǹԪҼͨĴѧеС˧˧ı
Ҽ㣬ҪݵĻҼȽͨĴѧ˼Ƚϸԣ
Լе֮⡣ǣϵСҲǳɾ͵ĻȻ
Щ춣ʱ˵ġ

ȽͨĴѧȴҼɶֳ䣬ȻֻУ
ֻ꣬Ǹվ߿ֻУɬꡣ

£ǳҼ㣬ǳֻͨǣ
УҼͨ飬ȻҲı֮ġ



֮ϣɫķģĳȴδʲôβų
ʹձ֮ǰտĶࡣڵϣҲȺУ
ĴֻǾгڵʻ

գ۴αȵĸ¥ãҼҼ䲣Ϸ⣬
ΪǶ⣬඼䵽·ûڱε̫Ĺ

ĸ¥֮УҼʹڣҲܱǳпƻø
Ĵ. ⶰ¥ʮ㣬мŤͨźɫǽƬ
͸شֿƻõĸо. Ķʮ¥Ҽشǰվ
Ҽλʮ߰ꡣųҼг㣬̤˶Ь
Եú. ü֮䣬ȴŻɢĽ. ʹþ
۾ڿķҲԵʮĲɡ

ʱĺ߹Ҽλźɫװ͸˿ĽӴС㣬
ҼŹͣ·˵ҲǻͷʳߵĴڡ
ⶰòҲֻ˵ƫҼЩߵĲ棬
΢΢Ҽ˵ҶӦûдԼСʱҼֱվ
۵ģϢңĻ΢ƲЪϢҼ¡

꣬ȻҲҶԲûչЦգɳü
ĵСʱ˵˵Ѿ̵ǳ
ʱ䣬ֻҪҼͿɵ𣿲ᣬʲôɡ

ȻˣķչѾǳˣǣǻҼ
ЩʧܵļʵġҲҶ˵ĵԴ

õģأƸѾչķǳˣν
⣬Ǽٷģ࣬ҼУҲֻҼʧܡԣ
ȫõġڴ֮ǰŮѣѾϸ˽
ֻڽ֮ǰҪȶŮѽȫλļ⣬ȷ
췴ӦֻҪû췴ӦǼΣյġң
֮⣬ǻҪƣϾ˵ǲҼģʹͬ
̶԰ɣ֮ǰ˽ġ֮ǻҪвԣ
ԲŻôʱ䣬Ǻġ

Ҷ̾˿Ҳ֪֮ǰ˽ڹ
ҲҼֱԺصֻǣңʵڲôý顣

ԼķգʵڲҪ鷳˼ҵĹԱҶ£
ڵðɣлл㣬֪Ϣģȥ侲Ҽ¡

СְҵЦҼ£֣

ڸŽӴСϢҵĹУҶԺиֳ˼ǰŮ
Ҽҹ˾Ľ. Ҳǣأ
Դ춣ǰҲǣ꣬˵Ҽΰ
֮Ҽɿؾ۱ԴҵϵͳΪ


ڣ꣬˹ʿ¡רңʵҼ
ϳɵҩʱ֣ҩеĳֻϣʹϸת
ñøΪǿͬʱʹԴӣӶ
ʹ弴ʹܵˣֻҪܿϣҲκΰ̺ۡ

ͬʱƤϸȣԼ⻬ȣҪǣ΢
ģʹãø

ֻʿȷҩʱǲɿصģ
Ľϲɿأҽ֮ͻɿء仰˵ʹ
øҲͬʹ󣬱糤βͣɺӣ
ЩпܵġΪ룬ҵǣ
Ρ

ˣʿʼҩŻͬʱҲڲϵʵ飬
ʵ飬ˣ꣬ʿ춿סͻĽ
˵ǽҲ̫׼ȷȷе˵ǣͻ䷽̶ȵ
档

⣬ʱΪʿĸˣ
䣬ܱݵģΡ

ң̶ֽȣͬǲɿصģ٣Ϳϵˡ

ʿûа취ˣֻȥо¡᲻棬
ͻơ

ʱۣȥˡʿڿ¡ȡҼЩСͻƣ
粻Ҫٴϸʼ壬ķѱȽϳʱ⣬ֱãӡ
ɨ趨״̬ÿҼ٣ÿҼϸÿҼ
ͷȫɨ貢Ȼʹϸֱӿ¡壬Ҽ
ϲÿҼϸ٣ֱΪ. ͬʱʹ趨
ݣƾ壬ֻҪݲ໥_ͻҲԸ趨
ݷǳơΪȫɨ趨ɨ
ľͲ̫Ҽˡɨӡ¡壬ɨʱϲ
ȫҼɨԱɨкܴķ˺˵ƻ˱ɨ
ڲĻϸ仰˵ԭᱻȫƻԶ
ҩͻĽϲû̫İѾûʲôͻƷˣȻʱ
ܣϵͻƸʿ⡣

ܣڣ꣬ӭҼξ͵ͻơ
˻ʹܣ鰴趨ĳݽΪ˿ܡ
ͬʱܣʼܹӰԵ粨Ĳ棬ͨ׵˵̼Ƥ㣬
]˼롣

Ȼ]˼ǲ׼ȷģΪӰֻӰ죬бû
еͷƾճ. ˵ʹ˸˿ı仯Ȼͱˡ
Ӱ죬ֻ˵ʹĳų߶ĳϲǿ

߷ҲԡȻǾԴﲻӶĳųֱӵĳ
ϲġ

ǣͻƣʿокܴİ

Խܣ]оƬоƬֲķʽܣ
ԽϽеڣҲ˵ǿɿصġ

˻ʹоƬҼӵĿжԻҲǣ
趨ĳ޶ȵĽ

Ե粨Ӱ죬Դ̼񾭣ʹԽϵųҲǣ
ٵԴģӦõĳ̶ˡ

ʿϲܣҽѧӦרȻ󾭹
оԼĿ¡ܣоƬϣʵͻĿ
ԡ

ǣʿרԼзҩأ٣ͻ
ԼֵĻ򣬳أ٣ͻͬʱΪأ٣
弼. ר˾־ˣ׼ҩʿз
רͬʱӦã˱ȽϿ̵ơ

ҲǣҽƵĲ档

Ͼĸ죬ûļ飬ûжϳʲô
ɿƵΣԣΪ˽ڼĸտʼǲʹ
ϵġ

Ȼ๫˾Ͷ뾺ۣǣרƣ
ԼĲƣڿʼֻҽƲʹáˣ
ʹȨ䵽ҼҴ͹ҽҩ˾. ʮʱ䣬
ҼҼ࣬ʹ춸屧ż
ۺøС

֮󣬼ҽӦû⣬Ϲʼ˶Ըĳԡ

ϾԶ׼֮ķ򡣽֮壬
ȻȽ֮ǰ˥ϡת֮Щ巽֮⣬
ģ١

ȻûʱĿ飬ƾʵ飬ܸ׼ȷӸ
ĻԺͶʮҽƲʵʹ˵ˣ񣲣
ҼûʲôġҼУֻʱ. ʿƾ
ջ֮󣬲ûֹͣо壬
ķˣøķˣʱڣԼϵ
뷢չˣأ٣ҩأ٣ҩҼֱˣ꣬Ĺ
֮зˣأ٣ҩ

أ٣ҩû֮ǰôĸãͬʱŵ˲ٵ
ĽƣǣʿӦڣҼܣоƬ
Լչˣ¡ʹԸκҼ
λԼǿ֮ǰĽЧ仰˵ǣǰļǿ档ͬʱ
õķ½ˣҼЧҲͬǿǣоƬ
ģԣӰԵ粨̼Ƥ㣬û취У
˼ǰճ룬ΪûԵĿƣܣоƬ
û취ģôźͬʱ. ˣܣƸ¡
壬ɵĽǱҼľżˣʿҪķ
ˡ

Ӧãֹ. Ϊ춽
ҼЩģӡɨ˵ǿԳܵˡϸԼ򶼻ɨ
пɻָԣֻҪӡΣǿɳܷΧڵˡԣ
Կ¡Ϊã仰˵¡ҼҼģҼˣǲġ

ͬʱ춸Ŀ¡岻Ȩֻ˽˲Ʋ棬
ʮҽӦʹɱҽϹΪ֪Ҳ
档˺ܶ˱͵¡¡彫԰
ʹáϾĿ¡Ƥϸ壬⻬
ӵ˵ǰ԰߸ߵȥˡңĿ¡
û˼ά񾭷ӦҼ춸
¡Ŀԣﵽôöûĳ̶ȣԭ԰޸
ȤҼЩǿ淨

Ŀֻţ֮ǰЩ۶΢ʣֻΪ
춱ײݲڣϻҼҼģҼˣ
£ңżܱ˵԰ʹãܱ
Ĳʹ۵ĺøݱǵصķ粨ֻý壬Ҽ
ڣܵĿԡ

ϹջʹȨҪκҼ˽˻ʹ
. ϾϹͿ෽Ӧãҵ
ڵĿ¡԰¼øϹҼɡϹ
ҼҼҹʹ˾רŹ. 仰˵켼
ҵӦÿԣɿء

ͬʱϹľѳۣѾ̫ϲ԰żҲ
ΪҪƵʱ˿ҪϾʱԴñ˿
˵ͬΪ԰ߵʹáͬʱϹ
彵͵˼ֻгɱļ۸ʹôͨ˶ֻ
˸¡岻ԭˣֻ趨ż󣬲
żֻȡɵĹ˾ϹϽĹ˾
ҵԷֹǻҹ˾Ե. ͬʱϹǿ˶Կ¡
ʩֻϽҹ˾б. ͬʱϹ
ƣ磬ܣȡ˵Ե粨ִ̼˵Ĵ
Ƥ㣬Լ¡ԭ˱ܣ˽Ӧ;棬
õԭȨκλôͬʱܷʽϹṩ
˽˽УԷ. ּӴҵˣ
֮꣬ĵҼҵɹС

ҲΪأƸ켼. ԣ٣ſ
ԱиôļȻ֮͵ģͬ
տʼҲȻǺܹġ

ǣգ˵ľԣ䡣

Ҽֱ꣬ԴѾУˣҵӦҲУ
ˣǲŷ֣Ƹ켼Ҽ. ȷʵ
ǽǣ֮Ȼ˵˼벢ûб䣬ķ棬ȴ
ҼЩõı仯

Щˣڸɹߣ֮󣬼ԸӼǿˣ
ϸɵĳ̶ˡ

ͨ׵ݣЩˣ˻˵жżֻż
ӱѡı仯Ѿżˡ

˵ڰ꣬Ҳǣ꣬Ҽڣɹˣ
ȫż˵жԵ粨֮⣬ҲǴԻ
˼֮⣬κζżˡҽƲӦ֮ϣ
ûзֵ. ͬʱȡԵ粨Ҳ⣬ǷԵ粨
ԣΨҼԣʹǶԱԵ粨ۣҲ˿롣ң
ȫżˣԵ粨ʧż

ǣʵ飬ʱʿѾˣѧ
еʵ飬Ƿ֣żÿи켼
ᷢģֱ仯췴ӦԵķӦ֮
ϵʱͻȻ_ͻ췴Ӧǿôż֣ôż
ҲûУЩ˾ͣ˻˵жżĳ̶ϡ

ǣʹãȻ췴ӦҲڶ̬仯ģı
ֵҼڣͬʱʹҩƣʹܣоƬת
ʱֻҪ췴ӦǿģоƬֲҼϵͳͿԽˡ
췴ӦϵͳѣʱʹҩҼ²ǿܣ
оƬתģͿˡ

Ϊ޴ľԣʹõ˾Ҽ٣ԼΪ
췴ӦƣϴԼҼˣʹ򣬻޿ת
תż

֮ʼ˼򻯣ǰҪ죬ھҪҼ硣

ʹõҩʮ󣬻ҲʮȽȻ򻯣
ɲܹͨʹõġҼλҼԪңɻ. 
ʱı仯ˣ꣬ʮǰִҼ޴
. ǣ;. ;࣬˵
ͬˣӦȻѡݱģǰҼˣ
⵼˼컯ңܹϵļ
ϵ˶죬Ȼǵ췴ӦǿԽи죬Ϊࡣ
˵ЩʧܵˣǶΣ컯ĳ̶ͬ
ЩҪ֣ҲΪ֮Ȼ. ǣϹĻ飬
Ϲº͵ķʽ⣬ǶϣԼΪ࣬
칫˾ͬҲܿٽĽĿǰ״ǻ
Ҽȫ컯붦ǣԸЭۺϣò˸
˷ĳ̨. ˷涨ͨˣͬȨҲͬ
񡣵춸ȷʵͨ˲Ҹ˵ðĿ
ǰֵĸ̫ϡ٣Ϊֹͨ˳컯ңͬʱǵ
״󲿷˸áˣΪͣ
Ҽ֣ȫãɹ࣬
ͬȨͬ񡣵ڶ֣еĲַãʮ
ԪɹȨ࣬Ҳɿ
ѧϰͶΪ˲ʹҼԼͨ
˱ҼͨˣΪԼӵˣʱ嵽ʮꡣ
ûͨΪӵˣ˷ȨҪǵڶ
ҪѡҼӹϵǩԼķʽȷ񡣱Ͼ
꣬ԼʥԸ. ֻҪ˫ͬԼԼͿԱϡ
ӵ˿ɵڶԼҼΧѡ. Լ
Ļɸ칫˾ѡ. Ǳ֤ͨ˵׽Լ
Ҽӹϵ֮󣬸˲ԹϹķϾԼ
ģȻԸܵˣǲԵġûеĻȻɸ
칫˾æѡ. ĻͲ֪˭ˡ

ӵˣǿԶԸ˽κλġ統
԰󣬵Ů͡Ҳ˵ѡԼѻŮѣ
ֵܻ߽ãĸǻΪİ˵԰㣬ū

Ͼֲƣͨӵ嵽ʮǲıġҼ
ǿͨ˵ľ룬Ҳͨѡѡĸȡ롣

ʲôôҪʲô. ɼʹˣϵŮԣ
ٻǶָ켼֮. Ƕͨˣв׼ѡ˵
ҼˣֻѡڶˣԼγ档Ͼ˶
ʵԽ˶õģ˧
ǿԶҪģӵƯഺפջŮ
ԲܾܾġʮŮԸܻ֮صʮഺֻ
µǸ˵ģοЩŮء

֮ȣ嵽ʮɣʵûʲô˵ġο
Ůѣֵܽãĸ

Ҫ칫˾ѡΧҲġҼǧԪı
Ͻÿ۳ҼԪѡʮ곤ԼģǱϽҪ
ꡣ

ûôǮǾֻԼȺ֮ѡҼе
ˡĻʮԪͿԸˡ

Ͼ켼ĳɱҼǧԪ֮칫˾
ǡ

öٺôҪٴ. ͬʱʧܵ࣬Ϊ
࣬ҲΪΡ컯̶ᣬ﹫˾
̶أҲȫ˶ΣоȻ
ǰļȥ̽ҲǿԵġ

Ҷ뵽̾ϢҲû̫
ֻǱΪĳѣ߸㣬оǧǧ
첻Ҫʧܰ

Ҽ뵽ɳŮѣҶ㷺Ҽ񺮡

֮ǰҶûԼʲôϵģܣ
ɿԴ۱䣬ԼЩ磬ԼԼдС˵׬Ǯ
ѧУҼȫܣԼɿԴ۱ķӡ˵ʵ
ҶȽңԶ. Լ÷ŮѲ÷ǳɰҼ
ǮȻҼԪĵҼɣԪĵڶȴǲ
ģԼļơŮѣ֮ĸĸ
Ҽˡ

ΪŮֺγഺءο٣
ǣܹܾԼŮѣȻҲ⡣

ԼȻҲǮԼĸĸͶǿҵ췴ӦԼ
Ҳࡣ

ڼ֮ǰԼŮ˾ʱҲǴԼҼԼ
췴ӦǿܲǰᣬϾŮѶҪʼˣ
ԼҼȻҲбҪҼεġźҲ֮УԼ
췴Ӧǿ꣬ˣԼѾԵˡ

ҼǧԪıϽԼĸĸǰԼˡϾ
Ĺϵ׽ԼŮ÷Ůѣϵҵĸ
ĸҲ֪ȻȻϽҲ. ӹϵԼôϲŮ
ѣҲὫΪԼӵﰡⲻ

ϢңҶѷ֣ϢڻмˣŮǺ
飬ϾͬʱҼλ԰ɡʾԼʱҪ
СİҶ

ͬʱҼЩС̸ȻɱҶĶ䡣и
ԼӣŲҼ˫ƤЬ
ĶԼʼԼ

ֵܣˣŮġӷ·̸ܽЦ
Ҷ

ҶҼ£ڵŮġ

ǿˣҼĴȣҲŮҼģٺ١

ҶȤŶŮѼõ

ͷҡ˹ҼŮģٺ٣
Ҳͬˡ췴Ӧûǣ΢ѹ
ķʽ֮Ǿ뵽ٺ٣찡
԰ưӶ淨

ҶɫʱͨҼû뵽ӾȻ˴󵨣
ڹϾ˵˽ܻ⣬û뵽Ůԭ
Ҫ֪ԼԼŮĿǰҲֻǣǣӵӵҼ˯
ˡҶԺԾĸԼϻɫվʱĶ
淨

УУôЩ̫ˣҶ͵ҡͷ뵽ǣ
ԺɲĸЩ淨

ǵҼ໹ǵڶࣿҶɻʵ

ҼࡣӴЦҼ˭ȥڶడܲǡ

ǮҶԺĳͷ. λŮѵѾӽ
ɣҵͻȻ߽ҼС㣬òĶ˵

վаЦҶļ򣺡ֵܣˡ˵
߳˷. ҿҶʶ㰡ôòáҶ
Ķ˶Ѱ˼Ҳûʲô]ֲֻ棬ֻÿ
αϼ



Ҽ£ͱ˯. Ҳ֪˶ãҶֻоԼļ
ţߴ

ôϲҼҶҼ룬Ҽ۾

ֻϢֻʣԼҼˣŶߵķС㡣

ֻС˵ŮѵѾӽˣ
ҡ

ŶҶ˵ͷվҼŷС߳˷ţҼʵ
ʲôнӽˣ

ҩѾϻͻѾɣоƬѾֲ롣Լ
ҪģûȨޡ

Ҷ˵ͷŷԱҼεݣ˵ڶʮ㣬뿪
ݺǰҼǽǽɰɫؽɣתűĹ˸
ǳӲ

ǽмҼͨڲͨͨǽͬǰɫɣ
ҼЩϸϸף顣ܼ־ˣǲ

߻ܼ⡣СʾȻóԼԱˢҼ
£߽˼ͨ龰Ҷæȥ

˼ͨҼֲͨŲٶӦĴ. 
඼վűӼǹıԱȳƣθߴƺ
ݴﵽ˼. ͬʱװż׽͸¶ǿϢ

ԱҪ˰һôõװҶ̾Ϣ


ֻСߵڶȴǰ֣ɣҼ
ӦҡСʾԼĹָ֤Ҷ
Աͨ䡣

Ա󣬵˵ͷƿҵ˫ŴţҶ
С˽ȥƹҼ磬ȱۻҵʩˣ
Щ豸и߿ƼĿƻøУܶ豸Ҷֶв
ҶҼȦֻŮҽԼλŮʿæµţ
Ҷص˵ͷ. ţûҽ֮ǰ˵õġ

ȻҶĿתƵֻ̨Ҽƾ޵Ҽʩ
Բĵ״뿪ԼܹڲֻҼۣҶƶ
ˡ

ֻ޵豸ڲҼ߹󻬵壬ʮְ𪣬ı
ȳƣֻ˽ܲλſɰĴɫڿԼ֣״̬Ҷ
ǰûмԲԲĶ쵰üī죬ŨīϵҼ
СĶ࣬С΢΢촽е̣ͮͮġ͸
ûҼ㶻𪲻˼ŮӣǰֹɰҼ

ŮͲʮ˾꣬۵ü۸ոճɣഺ


ֻɰŮڻ˯˵״̬. . ҽ
ɹ𣿡Ҷʵ

Ҽſֵҽ˵ͷ߹˵
Ѱɡɹˣûг̫췴ӦϿԷġо
ƬѾֲ룬Ҫ巴ӦԼоƬƳ̶ȣϡ

Ҷ˵ͷֻŮҽԱߵ̨ùҼֻƷ
Ļ˵оƬײ죬ǷǳѶ
ġҼҼоƬԺҼҪֻܺ
оƬҼıģ൱֤Ҽܱ
Ҳظģֻϲ鵽ܱ. 

ҶӹֹȻֻͣǣǰӦ
ֻҼҳҼҳռĻ

ֱǣ豸ãļڣ쾯Ե
Ӱ죬¡豸

ܱ档Ůҽѵ

Ҷ㿪ãҵܱ룬ȻҼ󳤴ĸ֡

Ůҽ˵ڣָƣĤ
רˣȻԵŮá

Ҷ˵ͷҵҼܿúˡ

ԼŮ֮ǰõģ趨룬ֻԼ֪

ŮҽҶԼ˵쾯Ů
ڵ췴ӦǿģʱҪҩȻŮѿ¥
ȡԵ粨ӰӰԵ粨ģȻ˽⣬ǷǳģϾҲ
Ҫ󡣿¡豸ҲýͣŮѵĿ¡ŵĿ¡豸
ֻܴ򿪣򲻿豸ҲС¡
ǹ˾ĵؿڣǳȫذȫʩⲿ
аԱ. ǷŻʹá¡壬ҼֻҼΣ
ǿǵԭĳ

Ҷ˵ͷʾŮҽ˵ȥ

ڣҪҼܡͨоƬܣ
ѡŮѵ巽ĸڡͨ񾭵Ĵ̼ԼԻ
̼ʵֵġǵĲҲǸеġڣ

Ҷ˵ͷͷ˿ĻϵڣʱҼ
еϳɵдãˣʲôΪġ

Ҷ˿ŮҽŮҽſ˵ڡ

õģˣѡȷϺȡ. е˵

Ҷ˿Ůҽѡȷ. ֻÿдҼȻ
Ҽҳ棬ҼеҶԿȥֻõ
̺Ҽʱ֮Լ֪Ӻ֡

кܶΪ˵͡ŮҽҪҶ
Ŀ˵Ȳ廮ˡ˵գŮҽʾҼվ
豸ǰҽֻ˵ͷóǰȲȥ

Ҷ̲סҼȻֹֻѪҺӿ
գ۵Ĺ򣬱ֻʣҼѪֹۣ˲Ҽ룬ȲƤ
̺۶. ָֻǵ. Ůҽָſ϶ӦĿ
Ҷ˵ָ嵵ԵڣҼ൱ͨˣ嵵ߣ
ˡȻﲻѪĳ̶ȣŮҽЦҼ£ֻҪ˼
룬ҲԵ粨ģµġ

Ҷ˵ͷŮҽ˵ŮѶëʲôҪ
󡣱ͷҸëë

Ҷ˸ɵðԼ֮ǰŮ˵
˺ëҸëҪɡ˵ҶͻȻ뵽Ҽͷ
ŲܲܣҲҪ

õģŮҽ˵ͷڿϰҶ£ֻľ޵
ŮϵĺëҸµëѸʧ棬ҶҲ
ǡ

ŮҽҼѯ趨£ֻľ޵ڵŮ𽥱仯Ȼ仯
󣬵ƺղŸ͸Ӻÿˡ

ŮҽŵҺ档

ȵȡҶͻȻסŮҽʵ죬ܣ
Һ֮ǰ֮ǰû˵

ŮҽЦҼҺ棬Ҽ֣Ȼá

. Ҷ뵽Լ֮ǰҲûиŮɵʵ
ȽǻȥԼá

ԣŮҽ˵ͷҺ治ǱԵĲ֣Ҿ
ȸ˵Ҽ¡ָſϵҼĿѪҺĶ
ޣ԰ٷֱʽáָ÷ڵҺ壬
ֲģҲ԰ٷֱʽָ
ϵͳҲΪٷ֮㣬򲻻ʳҺ壬ֻΪ֮á
Ҳ˵ԽȥʲôôľʲôԵĻͲ
й

ȵȣҶŮҽ˵ɻû֣


ŮҽЦЦܣоƬṩоƬҼգ
תֻ֣ҪҼС;۱Դأ趨ùܷʽ
ԲҼ׵ķΧɣͿʹõԵŴΪṩԴˡҲ֪
С;۱Դصж٣Ӧⷽ棬˵޵ġ

ðɣҲȽ. Ҷ˵ͷŮҽ˵ʣµ
֣õ. Ѿȫɣ
ˡŮҽŵ

Ҷ˵ͷлڿϵҵ˻Ҽ
ȥ

ֻ޵Ŀɰ崿ŮƤȻ˫Ө
۾ʼ۾ﻹã룬Ѿָ
Ѿߵ˾޵ԱߵҶ¹ྻ۾Сɵ
Ҳ¶Ц⣬۵޼Լ׽Ҽ
Ӵ

ҶЦ˳ͬº͵Ӧȣɹˡ

סؿڣŵĺ˿Цҿɾͷˣ
һҼСèСء

СèСҲҼɰҲҼ㡣Ҷ۾˳
ȵ޳ָƵǰ˲ջĿ⡣ôأ
ӷӡ

ĵŮҽüͷ΢ż߷ߣƺҪվ
Լǰ߳ҡֻҼ
棬ҪλҼ£أƼΣ]Լ
]еڶ֮]Ҫճ档

ҶͷʾԼţҲؿŮҽ

Ůҽ˵κжٵĺôҲ֮
ͬѲʡ֮ǰѾȡ˼ҼΣ]
ϢͬǱΣ

ʲôҶԽʵ

Ůҽ̾˿ĳ˵ż仯
ϣȷʵҼЩԼŮūϾ
ż䣬Ľкܶɫ鷽õķġ
ң˷Ȼͨ˵ìܣҲΪЩ˽
˻ṩ˱ϡչ֮££кܶ฻ͨ˶ϲͣ
ңкܶͨ˶춸˱к⡣ԣŮҽҼ£
ǹ˾Ҹ˶ԺŮѻȷε
ŮѳУȻָܸİпԼġ
ǹ˾ûа취ġϾҲǹ˾Կ¡屣ôǿ
Եʣֹֻж͵ǺҪҼ棬ͬҲǻ
ԵʣȻй¶˾ͿÿƸ
ڵоƬˣҲ൱춿˸ˡǹ˾ֻȷǹ˾
ĸԼ¡İȫԻŮ]⡣

Ҷ⻰ﲻɵ÷Ҽ֣µĵ˵ͷ
Ҽסˡ

ҲҼסؿڣԺµʵô𣿡

⣳죬Ůҽ̾ټϸźŴ
ӣλϵͳԽԽˡԣоƬֲȽĶλ
ϵͳͶҼ޶ı룬Ҳֻܱ֤ڿҼðˡ
ǶλҲõģ컯֮·ǼٵġֻҪǶλܱ
ϲطΪҼ¼ûпͶ
룬ǲܿƸκҼġ

ҶҼʵǶرûǿã
Уر벻ᱻƽ𣿡

ŮҽҡҡͷشرǶҼ޶ģǶر
ãоƬȻжԣҲΨҼ
رҼãֻЧҼЩͬҼͺ
ģЧҲֻأ䣬ҼҲʹ
õģֻҪˡ춶ر룬㷽ģλ룬
λĸλ֣ƽѶȣˡ

Ҷ˵ͷʵҼסˣ]𣿡

Σ]Ƕλ֮ǰѾ˽ˣŮҽҡҡ
ͷɴ˴]ոѾ˵ϣû
ˡ

رȫоƬô˵ĻԺ
ȫӽҲ벻. ЦҶˮ
۲תԴɬĵ

ѵ㻹뿪𣿡Ҷ˹죬װίʵ

ȻԺҪŶҪŮѱ͵
ЦĿ峺ˮ

ҶᶨȭͷĿֱȵ۾Ҽᱣġ

. Ůҽҵͨϵͳ򿪣Ҽϣ
ŷԼ¿ɵҼ¡뵽
˵ĵطҶˣڣʵҲ̫߳. ҼȴӾ
ÿĽѾڹĵذϣĸ첲
ҶЦӯӯĵסĳŵŶȥ
Ȼġ

ҶЦŵ˵ͷߵĸңҼ



ڣͲ˾ģ¥ҼԿŮ¥. 
˾󲿷¥˼Ҽ¥֮⣬ϾҼ¥ǹ¥㣬ÿ
вٿ˵Ҽ¥ҲûʲôҪĶԱ㹻ˡ

ֻҼͷںڵͷп㣬̤Ҽ˫˶
ЬŮҼͷ㷢µĶ쵰ԽϸĲӺɢ
ӯӯ΢⣬зɫ䣬ǳɫţп㣬̤Ҽ
˫ɫ˶Ьŷɫ࣬ҼιƤۣԱ
˵Ц

ǿ棬ҲЩǶʮǰֻҼ
ȰſЦŵ

ҶЦȸСȫģ𣬿Ҽ㶼Ͼɣ
ǻؼˣҺúõĸʾҼ¡

ðЦŵ˵ͷҶڸǲסЦ⣬Լ
Ҽ͵СϲɵɻôЦô񻵵

ҶʱҭסҼЦȻֹĿ˼ڳҼ
Ȼݵٺòĺˣ͡

̲סЦ



ҼĻڣҶǰҼ
֤ݵŮӣǰڷЭ飬дţڶ˱Э
. ҶϸҼЭݣˢˢˢǩԼֻ֡
Ůӹ¹ĵЭҼʽݣҼݣ˾ҼݣҼ
ݣλЭ. 

Ҷ˵ͷԺЭ

ҼЭȷĳĳĳͨĳĳĳӵУУ˳ַ
ϵ⣬ͨĳĳĳи

ЭȷĳĳĳöϿͨĳĳĳĹϵҪϿ
Ϲӹܡ



ʮЭսɣͲ˾С

Э飬ŷԱ뿪˻ңͨ˰ɫǽڹͨҶ
˴. Ʋɽ˺ϾĲǶˣ
ֻȼǻԳƵϱȽ徻ˡ

ԱͲٽӴˣϾʮԶǲţҪ
ʲô

˾û˵ҲίԼ͵

ҶЦҼЦǣȵ֣º󻬵ĸоʱͨƵĽӴ
ҶԺСҶ͸ſ˿棬Цתͷ
ˣҲȷʵе㳤Ҽ˰ɣٻؼң

˿ûء˭֪û˵꣬Ӷʱ˹


ҶҼЦҲȡ˲ȣ߳˴.



ҹ

ҼΪߵССŲٵĸ¥ţ⸽
Ǵѧסԭѧģʹѧʦ֮⣬
ⷿסĴѧ

Ҽ¥߲㣬͸ɫ廨Ĵɢº͵ĵƹ⣬
춸ЧȽϺãδ

䷿ӵȽϴȻǸʽпвҲ
Ҽ鷿ܼӦƽˡȻôװȴ
ݻ͸ܰ͵. Ȼ䷿ӵҲǲͣ
ҼҵŮ״˵ȴҲܸġ

ֻҿɫ滭ǽֽǽҼ׿Ĵ󴲣ŷ
ɫĴԼɫޱʮֵĸɾࡣڴŵҼ˯
ЬЦȻҶˡ

ֻҶЦſǰ棬Ҽ覣Ө͸壬Ҽͷ
ʪϴ㷢ͬٲҼ󻬣Լϧݴ覵
ŮˮܽҼɰˣԿļԸеǣ
ز·𻹴žӨˮ飬ǡõ˵СɰĶ
ۣ޳ȳƵ˫ȱֱվڶžԼʱʱ
ĹĵĿҶֻ˽ܲλڿˣ˺ò̾Ϣ

ҶЦţûƤûȥ˴ϣЦ
ȣҪ˺òá

ŤӣҼҶϣСȭͷ
ҶؿڣĹĵĵߣ㣬㾹Ȼ棬ôɾ
Ĳ̬. 

ٺ٣ҶЦҼյȶߣұ̬ôֱ
˵㲻ϲ

ȔE˫ۣҶ۾ص̬. 

ٺ٣ұ̬ҲֻǶ̬ѽҶЦŵָ
ȵ. ȿҶͷߣϲ


ٺ٣ҶϷҪҪ̼ѽС

ȻͷҶ۹ˮҫţѽ˭㡣

ȻȲǷǳƯŮǺͿ쵰װۣ۾
ģҼȪҼֻ¹ʱͷ˵Ҽ̲ס
ȥ룬Щʲôݡô崿ɬ˫۾
ȫЦ⣬Ц[[š

ԼĿɰŮѰҶšʮ崿ɰ
ȴǹ龫֣ðٱ䣬˵ĳЩϣȱԼ
Ҫ󵨣ԼСʱ;ǱϷĶ󣬶ҼͬԼҲ
Ϸȵġģÿղ࣬ԳʱȹԼϷ
ġ

ҶҼǰԼ߿԰ȸ׵ĳʱ
Լе֮УȻҼõĳԼͬ
ŮҼݱŴСĵЦȴ˿İ
Զ. ʱȣǳӵ飬ȴҼžܾЩ
õɣȻԼҪר]ѧϰûʱ̸Ҳõʱϲ
ȵԼЩ¶ʵ⣬ȻԼѾ÷ʮ
ˣ˭֪ǰԼ˴绹ϲĶءֱ߿
ԼȳȥҼλ̲סԼ˳˭֪
ҲͬϲԼ⣬ֱõʱԼΪҸЩŵ顣

ȣҼ̰ɫĶ£Ҽʮ׵ķɫȹ
ɫ˿ಢ͸صλֱȹºͰɫ˶Ь
. ϴĵЦݣ۰Ƥ⣬Щ˲ֱӣ
СħŴضžֲִŵҶҾǺϲ㣬
ϲ˧òϲԸ񣬵ȴôɵģҾܾô
㰵ʾ㻹ҵ

ҺܴģҶʶ˵ǰ˽ݣ
֮ǰȷʵҼЩʾԼûз֣ɵþɥĵȻЩʱȷʵ
Щɵɣǣʱ򡣡

ż⣬С΢죬յҶĶ૵Һϲ
ҵĵҼѣҲҼԣҲŶ
ֿˣҿǻǳǳĵġ

ģԶҵŮѣԺ󻹻ҵţҺӵء
ҶֱȣԼĳŵ. ȽƿҶ
գҼ˿ǿɲҼأô
ұף˼ҿôáԣֻҵŶҪ
뵱ҵϹͿŬ

ѣʱҶȵغԶοǵ]Ŀ

ȴСǼĹԹŮڴѧ֮ǰûкκ˸˵
÷ҶĲĻʱЩ׷ȻȾ
ѿȴҲô˵ȴҲдСӣţ
Լʱ⵷õıԶΪ龫֡
ʱҶҼЩɫЦԹŮǲ

崿Ҳ鲻ǣ崿ͷֻ
ˡԽ˰ɣҶĬȻţֵûͣ£
ز˽ܵĻ԰֮شȥ

ĵҶħצЦص̬Ϲȥ
ϴ裬ϴˣ

ߡҶҼίòá

΢΢죬ҡҡͷյҶĶߣС૵죬
Ҳڿˣѵ

ҶСܵܶʱı֮ǰϵȵҼʱͲ
쳣С΢죬εָҶСܵܣ̬
ϹŮѵڿô˷𣿡

ҶȣŲŲԼŷȵСƨɣ
Դǵ˵ҵСã

ȵ֮ǰҼЩ̬Ϲĵطѵ㶼
𣿡

ҶȻȵСأϲˣϲ
ϵÿطϲȵζ

šҶŤ˼£Ϻ󣬴˵
ûζأȥϴϹҼ죬
ϴнŶԣȶ˶٣ЦصҪ̫Ŷ

ĥ˵СȣҶ˹촽ȣҼڴص
ϴꡣ˵ţ˳ȥ

崿ɰ龫֣ҲͬȽϱأȻҶСʱ򾭳֣
ϴѧͬҼ꣬ڼ䲻ͬԧϷˮ꽻ޏPĥ
ȴɱŴŮ֮ҶԼ»֮ҹٰԼȫ


ҶȻָᣬ˵ԼôҼɰأȻʱ
Ȼ󣬵˵ŮѡĵȻԼ⼸껹ҪԼĴ֮
᲻ˮ齻ڵ. Լ϶ǱЩ˺ܶ౶ģ
ϾԼֲʮ. ҹദĺͬӣûзй
ҶȻͱŴɻϰˣȻɻΨҼֶΡ
ҹദ£ҲȻȻ˽⵽Ҷɻϰ. ڴ֮
ÿϴ裬Ⱦ͹ѻϴԡĬҶԼڿ
ɻ. ֻȵԴ˾ҪҶϴˡ

տʼȻҼҼ£ʮָɾҶ
£Ȼÿ춼ϴ裬ҼڿᴩϼŻ
ζȽŨˡȻȿʼЩɬҶԭζ
ڿɻӵĿ֣ҲѻڿʱӳԼܹܵļˡ
΢ȣԸҼڿ㴩ϼ죬Ա˵޷
ġ

ҶпȶԼİ⣬ԼҪԸӦ
ԡңҼ۾Ϳ˽ȴŵĿɰɫڿͷڽ
ڿŵȻǽ촩ŵءҶҼȣֹţ
ջµԭζڿʮ崿Ͼİɫڿ㣬ȴм
ȾҼֵĵɫɫԱߵĴױôۡҶĿ
תؿţȼķҺˮˮ

ǽ죬ȿȥȻѵùģҼ
Ůҽȴʱڿ⵭Ƶɫ
᲻ȻȵŮء£Ҷ̲ס
յԼıǰõɫě@ղָסǿףר
ζζúܵҼЩŮ⼸ڿȾ˲
ٷɢŵζ΢yɬŨҡ

Ҷ̲סڿյ棬ȫסԼǰˣ
ԼȵСѨܽӴţȵСѨţ
ߣǰɫŵͣĹͷЩŨҺ
մȾɫڿ档

ڽѾʱҶֹͣԼϵĶ
У˵ȻҪҽأھ˳ǵȵȲ
ҼҪסס

ҶĪס˼ߣȵڿŻӣԼ
ԡʼԡ



ϴȫ¿㣬ҶҼµ˯£ƿ߽ңֻ
ϴŻϵķɫͨ¿㣬ſڴֻ⻬ı
ԼҼҶȶʱתͷЦʢ꼻㿪ţ
ֻͶְ˽ҶĻ˸Ҷ˵ڴϣ
ЦϹ֪ʲô

롣Ҷڴϣʵĵ˵ͷ. ٺ٣¶
ɰ⣬Ҷ˵촽յ˶ߵҿ㴦
Ŷ

ҶҴãǣʲô˼. 

ǣϵ˼Цţ˵Ŀɰջ󣬡ǰ
ȥ񷹫˾ô淨ҿɶǿŶ
룬ԡ

Ҷͬ΢죬ֲԾȸʵ壬ֻﴥ
ҼеԵ޻ҶֱʵеĶ𣿡

ȷҼ˵Ŵ漤ҵ淨
ҲŶôϧĿɰŮ𣿡

ȻˣҶز֣ᶨҡҡͷ˸վ
ڴͷĿͷЦôǴ￪
ʼأ

ȱزĴϣ·ҼֻܾĿС¹Ҽ
Цӯӯ͸¶żԾԾԵ۹⣬ȴǳ

Ҷ㿪ڣֻҼĺϳɻеӿ𣺡
ãˣʲôΪġ

ʼڡҼ죬Ҷ˵

ڵȷϼ֮ҶĿڿʹϵƶЦ
ƺôȸ. Ƚҧ촽¶Ҽ
ӣϹѡûС

ҶЦŵ˵ͷѡˣȣҶ㿪ҼĿ
ϻҼ£ֻԼڷ·е漴ز
ǵġ

ϹʲôȾ촽ʵ

ҶҼЦְָĽ⿪
Ŧۣӵ˴ϣֻͷ·㵯˳
оԼزԽԽǣָоԼδйģЩ棬Щܡ

ҶͷֻҼζջġ˫ץס
Ҽֻ鷿ǿŷ۵ͷ͵ԼͷŪš

Ƚҧ촽ֻԼزǣҶ
Ūûʲôá

ҶԵ㣬ͷҼֱȵĵɫͷŪšͻȻҶ
ҼҼɰɫŨǵҺȷ۵ͷ˳Ҷ
졣

ȳҼֻԼǰʹЩˡգ۾
ֻҶЦĴԼǰEͷſ죬ҼڵɫҺ
εšҶȥؿڡȣ֭. 

ԭ. صţգգ۾
ʵֶԸûӡ

ȻҶصͷ벻ĻиأҸ˵
ĲŲֻǱɽҼǰˡ˶٣Ҷؿڣ磬Ҳ
Ҽ֭ζ

󻵵ҪܻӭֹȻֹҶֻҶ
ͷִյҼߵķ۵Ҽڣ֭յ
촽ϡ΢΢պϵ̴ڱҶͷ˿Ҽɬ֭
ɵȽ۵ĿС

׼ѿеҺȥ˭֪Ҷôߣͷ˽㲻
ȥˣҵȵͷཻ֭εﹲͬĿռ. ã
֣ϸϸƷζҼ£ǰЦЦҶߵɬɬģ
úȡ

ٺ٣ҶҡҡͷɷµĵҵǾúܺú
ȻЩɬǷǳӪġ磬Ժǵ;֭ɡ
ҶЦؿȡ

ŲҪأҼ뵽Լ֭ԺΪ˵ͣﷺ
ҼɬŸղŵоȵľܾͲôᶨˣ
ҲŲţأҪҪ

ҶЦſ˿ȸʵزЦǺţĳ
λŶ

Ȱĸ첲סز˵Ųأ
ҶǲǶϲġ

ȻҶ˵ͷ. ǱŮĴҲϲ𣿡Ƚ
Ц

ȻֻϲҼ˵ġҶԥ
˵գæתҼɡ

ðЦЦĵͷֲҼ䣬ֻϲ
Ҽ˵ġ

Ҷᶨص˵ͷĿزƣȵıɫͨڿ
ŵ˽ܲλͣҼĿƣȰ޳Ĵȣ
ûҼ˿ڸǵģ󻬣㹭ûҼƤʮ
ɫɢ˵е㡣

Ҷȵ㣬뵽СʱҼˣĳ

ҼӰҶԺЦȻҼֻʮСŮ
Ҽѩ׵ȹŮںڵĳҼֻβɰ
Ҽ鶯ȻȹǰɴʵأȹڵϥϷҼ㣬Ȼմ
£ŮԵô. ȹҼ˫޳ϸСȱɫĳ
ţͺŮ˫ȱ׾ӨϾ˫Ų
Ҽ˫ɫ¸ЬСɵ˫ڰɫ֣Եرķۣ
õʱԼĿת

ʱȣԼ£ҲǴС浽÷. ɰ
ϹŴЦݣڸԼ˵ĳƬľ飬ȴԼĿ
תضĽŲɵýԼҼ£Դյʵ
磬ҽĹû˼𣿡

ʱҶҲȽĹº˼ѽ

ΪʲôңֻҵĽ. յʵ

ҶЦųʵصΪ

Ϊʱȵ̫ÿԼءҲԼ
ĽʱԼͻȻˡ

ԼʱôʵĺȻǱҼŮȭõ
Ҽ̬ĳƺš

ҲǣԼİõҼ֪İɡ

عҶǰ㣬Ժﹹ˼ŵǸ
ȵСѨأȵСѨԼԴأõ
. ȿҶҼֱԼĽſɵ뵽Ҷصİã
ڴ̬ܶϹôϲЩĵط

ҶԴڴؔEͷȰҿ
ȵȫǷǳɾģǳģοСôÿô᲻ϲ
ءϹСŰɣòá

ɬҼ£ΪҶİжĴӦҶ
ϾСʱãԼͬԼûдӦ
ԼĽţǲǺίˡԼСôУԼʱ
ȽϵûҼͻʪҼ˵飬
ԼϿЩ᲻ᡭǣ뵽ҼԼ˵
ȥԼСţסصİãֻҵ
ûǿȥԼС. 뵽ȵ
¶Ҽ˿Ӻ⣬ҶڴŴصȥ
ʱòãȱ

ҶľϲʱӣԼͬҼȻΪ
ıأԻǰΪҪ»ҹܸԼȻǸ
ɰĴŮŮ⡣ĵҼǣ֣ҼӵҼνǣԼҼμ
׶ǸԼġھԼϲЩˡԣ
ҶҼֱȵСţ㣬ܲҲϲ
ĸо. ȻȴҼҲԼÿԼצ
СŵʱҪôԼǣҪôԼħצԼ
ÿﻹɬͬڵЦ⡣

ˣҶʻ̵ģϾôزԼ
۵治ֹԼħצǣԴ˽⵽Լصİã
֮ͬ󣬾ԼǰŻɫɫɫɫȵĸ
ǰֵε԰ɫ˿ɫ˿ࡣԼȥ
ʱҲǰӦ·˴ഩ˿Ͳ࣬Сֲ
ӡԼõľٶֱ̫ɶˡ

ֹ龫ֵŮѣҶΪԼҪõҼֱ
ʱˡϾȾ˵࣬˵Ů˽ܵĲ
λ֮ǰģȻҶҲ֪˵ô
֮óȴֹԼغ棬϶˵򵥡

˭֪ղȾȻӦԼСӣԼ־ϲ
ϲ֮ǰԼȴʮּ尾ֱ̫ˡ

Ҷɻ󣬿ʵ֮ǰ㲻Ще
ôôͻȻӦˡ

ȿҶûʧģԴƤ˵˭ôҼ
̬ϹأŮѣϲҵȻԸѽңҲûзй
ŶԼҲϲ˿

֮ǰҶֹӿȽŵ
ôڿ㶼Ը⴩㣬ô᲻ԸСأ
ĭɤԴɳƵֻǣΪ̫û׼ʱ
档ң˺öص£ֻܿȴŮ
ӵ˷ܣԡȽҼЦ

ԭˣҶеɻԭȵСžȻϵ
дΪ˸ԿԽж΢ͣȲ
С. ң磬ഺʲôõ˷ܣֲ
ãȵҲܿϴˣȥ

ҶԺַҼʣΪʲôȥſ԰
ھͿԵС

Ϊ촽˵Ҷϣ۵ץסҶ
֣յԼ֮䣬۲תȻҼ˿⡣Ҷ
ŷɫͨڿ㣬ܵȻٵ֭͸ڿ㣬ҺȾҶ
ָġҼɴʪůˣűҼɫ
ͨڿҲܸܵĵڿȻȫʪ͸ˡȣʪ
ѾԼʵԸҶҼҶ
ۣüҲԽԽء

ͬʱȵ۰СҲҶ˯㣬ͳҶ
͵ӽըǰ۾ӨСּͨ͸
ѿҼִҸСҶֻоԼҼ
ȵĸ壬ԼĹͷͣİҼȦȰ
СָšƵ۶ҶȵѨ
ָҲԽļҡ

Ȼǰ̫˽⣬ʶҶɻȻȥϲ
ϢңҶԼҼ˴ɻȻȵڿ㣬Ҳ
ЩҰԣҶûҪ£ĳҼҶ
ɻҼ컹õԼմڿҶߣȻַ
ǳɬҲҲˬ㣬ߣ˺ܳʱҶҲû䣬Ҳǰ
Ҷϲˡ

ʱȵַȻܸΰҶȽ. ֻȵָ
תʱߣǸʱŵʱָᵯҶ
ĹͷżǴǵĹͷѷΧתȦҺͿĨ
ͷΧѾζˡ

ҼߣҶ߸ڿȵСѨָСѨıԵ
ʵ𣿡

šҼ⶯ҡҶȴҼ
ɿɰ

Ҫ𣿡ҶָڿҲоǿŲС
ʵ

룬Ҫɤж⡣

Ҷ˵ͷоߣԼּӿٶȣסֻ
ַſȻָṴڿıԵҲŤ壬Ҷ
Լڿ㣬¶ûҼëİ

ҶŲ壬ͷȵֻܻ԰ȫ
ţƺܾҼ͡ûҼëƬɫĴ
ұպţǳĴ࣬õ˲ƻҼȻ沼ʪ
ˮգɢҵĹ⶯ţҼʱʱӿ
Ҽ峺ˮȪ

Ҷȵ֮䣬ʱŵҼɵyɬҼ
ҶŴ̲סȵڣ£ȵ
Һ. Ҳ̲סҼҪ. Ȼ
ȴҼסҶͷСѨҼˮ˳
ҶͷСҶЦЦͷ΢ֿ
ŵĴѰҵǿŷۺɫģССɲ¶
ѿҼ㵨ӵͷҼҶͷסǿС˼£
ʱ̲סҼҶĽţֻץס
Ҷͷ

ϹȵϣҶɵ÷Ҽа
ͷ. ԱŵĿΪղû˳ֹرգĻ
ţҾڵжȵҼҳϡҶ΢΢ͷͿȵ
ڣͷ˸ʽڴϲţʱҼҼ͸ˮɢ
ɧζӿ֮ͬǰɬҼֹ˵ζ
ֻҶȵˮ۽ǵѰҵжȵڣ
˽ȥֱӰжȻߡ

ͻȻ֮䣬ȵȻñֱȼеҶͷ
еϢĸоҼ㹭첲͵ֱҪ
УȻȴزҼֻǷ˿ȿȵҶ
ȵҼͻȻſҼɹ̵ĵɫҺҶ
ǣҶ죬ҺҲ䵽Ҷ. Ҷ
죬·סҼѵжôҼ¶ܲס
ʧˡ

ʱҼҼɵ͸ҺͬʱȵӿҺҼ
ζҶƽҼγҶҲû
Դ˷ܵضȵ

˺ҼҺŽֹֻʣҼεεɫ
ɫˮ飬ԼҶͷҺʹҼʪʾŸղŵ
ж༤ҡ

ҶEͷȣֻȺıԼмʪ
˽ܻ԰ҼչԼǰҼҼģʪ䶯ţں
ĺ. ϴҼѵĿ⣬۾գë΢΢
첲ſʵ鷿΢΢۵ͷͬ鷿ҡ


Ҷȵļ򣬴ȱԡҼǰϴ
ˣȴûҼ㷴ӦĲҶʱҼ˲
ͷҺڵ֮¸Ͽ㵽ⲿ
ֻ֣ĸ֣ʧȥʶ. ҶæĿʵأ٣ͣ
ڵΣ𣿡ΪΣգԼҪ
ְ

ֻҼеϳ𣺡̫˷ܣұ
ʱʧȥʶΣգҪ𣿡

ѡҶ˿˵ֻȽյĽëʼ⶯
ȻȴûҶĵʵ𣿣أ٣ͣ

жѻѣֻǸɬӰ죬Ըۡ仰Ҷ
ճҼֻ΢΢⶯ͻȻЩЩա
ţҼȭͷ·Ҫ˹ź㺹ֱ۔EҼ
룬ȴ

Բ𡣡ҶϿҵ˵Ȼˣ򲻵Լ
ϴ̬ȱҪУϾԼȱģ

ֻȴյжȹˡȻѾ߳
ҼΣȸоԼֱе޷ܵĲΣ
ḡҼҼǿҵĴ̼

ҶԣæҵڣжȵԭλáȻE
ͷȣֻҼȴЩɢȥ˷.
ҶȺߴӵģ̼ƳĨ˷ܣ룬
̽ЦſڵȵİҺܺúȣҲǡ

ڴϣյصҶҼۣ飬Ϥ۽ǣ
ߵġ

Ҷº͵ЦҼ£ȻͦţҶȴûй
˫ۣȡ

ȵҶҼ֮󣬱ɬĵͷֱҶ
ԡҡ

ȵԡңҶEͷҶͷҺ
ɬصԲ𡣡

ҶҡҡͷºЦŰȷԡԡͷֻ
˫֧űԵɬĿҶԺԺҪٵôˣ
̫̼ˡ

ٺ٣ҶӻˣЦ˵ѵ
ϲָо𣿡

ҶΪԼӭ΢ָȵȭ˭֪
ҼתָԼմˮ㷢ɬĵ˵ͷϸӬĵ
ϲ

Ҷ֮׼໰ʱҭ˺ȽЦ⣬
͵ҼֻСĸС؂Ҽɵó̾˿ϴ˸ԧ
ԡɾ·ȻҶѾʪĴ£µ
˯Լܵԡϴ»ϴ˴

ԼĻҪԼʰ



ڶ졣

ǿҵ䵽ܰȻŴ⽫
ӱյĴŵ˵ϡ

Ե˶Ƶ˫峺۾ʼЩã
գ˼£ʮ鶯ˡ͸͵Ĵ˫
ﷴ˳ͺ˫ӲҼ㡣

˫־˸̬ǧıӴ
¶˹ļã̫Ĺ
ɼٷҼ㡣Ǳ鷿΢ȵĿ΢΢ƺ˭
ƷҼ㡣

ƽʱϲ˯ϵĻҼ´̼ʵ̫춼ң
Ҳûȥ˯£ڴķۺɫͨȻ
ԼʪˣڣѾϴ˰ɡ

۾ȿŵľӣԼҼ˿ҵ
˯˾ӵӰŵҶſŵ˯ˡ

ߣյ飬̲סEԼԲ󵭷۵
Ҷƨţ˭֪Ҷ˯øҼҼ㷴ӦûУɵ
ڵҼЦЦ绨

ʱԼ̬ԼҶʰɵЩж
˾죬ﰵ볰Ц棬æôã
ˣ˯ҼҼŶ

Աߵ¹ҼԼ˯´ϣȻȥԡң
ϴˢͷ. ֻԡڣֱվҼλɰŮü
紺֮ҼÿĻȣǺߴӣ˲崿
ҼԼձľں˳ӨûҼҵ
㷢ĵĻҼȭͷ. صңҶ˯ţ
ԼڴߵֻҼʱ. ⶼѾŵ
յҸ˯˺þá˾죬ḩӣյҶ
𴲣̫ɹƨˡ

Ҷŷ˸ѵ˯ۣ
ҼֱۣˣҪҶ˯Ҽ

ôãȥȥ԰Ǽ¿԰š
öҶĶߡ

ȥҶ૵

ҪǲȥĻӦҵСžͲŶ˵ȥͲȥ
Сô׷ˣ˵¿԰ò׷
ܲȥ档

Ҷε˫ۣȵ˯Ҽٳȥ棬
òá˵գ۾ֱˡ

ʱ˯˷ֺֺЦҶҲ
ֻԼߣСûа취ҪĸԸ
Ҽȥ

ȴյҶĶߣ𴲵ĻԾ
ĴŶҴʲô·Ҿʹʲô·ϲĿʽأòá

Ҷ۾Ҳˣ涢ʵ˻棿

ȻԴߵصٺ٣ǱСķðɡ

ǰ죬µ԰ҵˣųҲȫҼ԰
ʲôʩСҪǣ԰ǵĴ԰
ȫʹʵܣ鼼ʵ԰ǵ԰. 
԰ľ治ҼλʵԱſڼƱģ
ԱԿʵģ㡣οͶҼʵģ
ʵ. ԰ȻǷǳ˵ģҶҲ
⣬Լ˵ȵپȥ԰ҼȦֻǣҶʵںе
ۣԲ΢ҼŮԼʱɲÿ춼еģ
ʱҲҪ

Ҷµ˯Ҳ֣Ŀǰ
ʱҼЦؿҶָԼҼ
㷢·Ưƣ

ʲôġҶЦƿ˱ӣֻҼԾ
ȵߣԴιڵĺĹͷҼķ϶Ҽ
ͮͮľްȻɫ̫ˣ忴Ҳ
Ϊª

ЦӯӯؿްҲ֪Ϊûзй糿
ԭΪղȵϷҶԭ򣬾Ȼ͵ô󡣲ĵ
ɵòҼ˿֮飬Լôȴûа
ģӦҲɡ

Ҷ˳ĿͷԼЦҼô
еأ

˵󶼻Ժֳ︡ԼҼ
Ļ棬ʱԼŸջڿ㣬ҪҼҼ
ȵеաʱȻûжζǴЩ
ȳԼҴǰƤҪ΢ҼЩֳִǰ
˵⵰ҼȦڹͷҡͷԵģȻ
ȥǳªϴĺܸɾԼڰڿ㸲ǵǸֳӲѬ
˵ʱ򣬾Ȼû˿ųС֮飬ڵԼ˵
Ϊ߳. أҡͷ˵Һϲءǰ
ţˮ۲ҼҶ˼֣Ϥ
Ҷ¹ǰ峺ɤЩ⣺˼·ɡ

·㶼ᴩҶȵ¹Ҽڿˮɤ
ԴɳƵʵ

Ȼ˼ҴӦСħɤջŵ
ȥ԰Ŷ˼ҴԸأ崿أ

ȷʵҼⰡҶεľС崿
ôͿЧȲοͿӣԼҲͬ
ÿĵطˡο֮ǰȴʱ綼崿ɰõĻ
磬ԼҲôǰװ˷ȵĻ
ԸзԼǿԾˣοҲԾˣ
ĻԼֻܰԼ͵Ůȴȥ˿̽ˡ

΢΢Ĳȴ΢ӰҶжϡ
¶Ůв٣Լ΢ԸҼ㣬Ӧⲻɡң
ȥĻʵ԰οͻҼܿءţô
ˣ崿Ըַϣ崿аԸУԸ崿
ȡ

ҼҶȴ¹ţװŶȹĳ롣Աߵ
Ҷ˼ʱѾϵ˯ڳ˽ϲŵĿɰ
ɫЬʱǹ˲Ŀ

ҶóҼɫļϥȹȵȻҼ¡
ɫļϥȹȥϴѧʱԼҼģԵ崿
ֱȽϵıءʲôأⲻǽȵĲˣҶ߽ȹ
˻ȥ

ЦӯӯؿҶȡҼҼȹӶԼȻԼ
˵ְԼ¼ӡ

ֻҶó˼ʽҼȹӺѾײΪ
Ⱦķζ崿õģ͵·ȷŵ棬Խ
ԽԸУ֮ǰҶȥ·ʱô˵
컨׹ġҲֻڼҶҼЩ˵
ʱżЩ·ûдȥ. ҶóģҼ
ɫĳ̰ȹҲ޺ѧƷĿʽرֹˡ
Ҷ꺮ٸȥ޺ʱġԵ̵ȹڣʵ
ǹԸˣֻڼҶˣʱ򴩹ҼΣ֮Ҽֱ
¹·

ҶźɫȹſҼȻ̲סЦص


ղҶ·ʱͻȻ뵽ȾԼ龫֣ʱ
˼·ûѵסҼԼ
ϳԿȻԼҲǸԸУںòҼη˵
ᣬôܲסԣҶʱ¶ֺԸе·Ҳ
ɳ. ԸйԸУԸԼɲϲԸл
Ҫ崿ϾԼɲҪ¶ԼôɰŮѣֻΪ
ȵɬУԣʩҼҪá

ЦЦؿҶʵ

Ҷʱô㲻Ҵ𣿡

˭ҴϵĺҲ֪Ϊɬ˷ܣЩ
᲻ŶҪЩ˵Ůѱ˿ӣ͵ԸеƬ֪
᲻أ

ҶʱҼЦ⣬˶ģԴ
ȻǣҾ·չġ

ߣ٣϶ôõġȽҼ䣬ӹ
ҶݹİȹϣָҼֻУ
ֵİȹˮƽλÿ½סСѨٶҼ㶼ûˣ΢
ֻİʱ¶˳׽⻬ȳȺ
ཷ۹ëСѨôޱسҶǰ

ҶʵҼڿˮȽߵؽղϴİʪ㷢۵û
Ľ۶棬ָϰԵ£ֵĿҶҼۣ
ȹ˺ʵλã춲¶ëСѨˡ

ҶҼЦҼ䣺ÿתͷȷڿĳ
ҶĿˣĿͨڿ㣬Сڿ㣬ɰڿ㿴
ֱ·

ȿҶĶҲ˿ȹӵʱȻΪ
ԼˣﲻɵҼĻҪɷ
ΪԼǵģȷ˲١

ֻҶӿײҼķɫڿ㣬ǰкʽ
ǵģȻЩȴȫ͸⡣ȿ˶ʱ˿
ԼǴθȥ޺ʱҼڿ㣬ǿԵġ

˭֪ҶչڿȵȻ£ְڿŻȥˡ
ȵĶʱ

ֻҶóҼɫ˿ڿ㣬벼ϲͬǣ˿
㴦˿ҲǴ͸⣬ҶֻóչҼ£ַ
ȥˣ߶ţʺ. 

ǣСᴩɫڿ㣬ֻڼҼˣֻ
Щ߳أ˵ȥˡ

ҶͬײЦóҼСڿ㡣
඼ΪɫڵСѨĵطǲСҲǰɫȻ
Ƚ崿ʵϼԸ֮¡ΪСڿĲõ
ӯɴİ˿ģûжٵڵáϾڿ㱾
þͲΪ˽ܲλҶȣȤڿʱ
ҵ

Ҷ̯ƣѰ˿Сڿݸȣ۶ڲסЦ⡣

Ƚӹڿ㣬ɬʵǣ𣿡û˿ֹ
뷨ɵԴ߷ߵ

ֻᱡİȹȹֱᣬ˲
Сƨɺͷ۵Ҽȫ¶˳Ȼ֪EԼ
۰˫ȣڿ㴩ˡ

ֱӣİȹ֮䣬ҶȴЦצӣ
ƿȰȹǰ. ֻҼİ˿ڿǡøסȵǰ
˳ģû𵽶ڵáԼվҼԶĵطԼ
۹⻬ëԼǵɫֱҼ졣Ϊ
͸Ķǰ˿ģȻʹЩϸ֣
ЩͿͨ͸ֱӹˡ

ĿⶢҶű⣬ϴŰ߰ӵĺ
ΡҪ촽ȴҶҼ䳬ɰҭסˣɰι

ҶĿ꣬ܿıִȷֵĳ룬ײ
Ҽɫ˿أȤڿҼףǵҼģ
ָڿҼΪʣƺҼ¾ܰѰ˿ɢҼ
ϵģǰŵ˿ȻСҲֻ
סػߣءҶƻСҼ㣬ȵĲҲ
ĸıƬСơ

ȿѾӣεؽӹ֣̫
ϵ֡

ȻҶƳҼۣ΢΢ͷֵ鲼ƬҲûڵ
ãȷۺ۵ͷԱҼȦͬǷɫʵ͸˳
йƣȻǿͨ͸˵ʲôģֻͷϵ
ˡ

ٺ٣ҶȷŶµĳ룬Ҽ£ܿ
ײԼҪҵ·Ҷ˳˳룬ԭ·
ĳ̰ȹҼףҲħĹ޺ˮУȻ
ϣ룬޺ģǾᴩ. Ϊˮַӣ񱻲ü
ˣ̵ʮԣٹҼ磬ܽˣ°ڣ
ûͶ̣ȵϣֻܸסʣ
ȹǡýӷ. ҪǣɫˮַҲ֪ǵʱ
ˣǳı촩ȥеȡȴˮַ
ǰ͸ġϣ۵ɫǲеڵġ

ڴϰȹʱ֪ó·ʱҲ
Ȼӹݹ·ֱֱۣ¾Ͱͷ·ľ@
ţò˵졣

ҪˣҶ˼ȷųĳ룬
治˿࣬ҲͲ࣬࣬ϥȲͬġҶĿ
ͬɨд˿Ͳ࣬İɫ͸˿࣬ɫ
˿ͺɫ͸˿࣬ɫͲ࣬ɫ࣬ɫϥ࣬
գҶĿͣҼûİɫͲ棬˳

ҶָɵذѺӲ𿪣˳ɫͲǴµģ
ԼźҼģû. ͨɫȻԵúܱ
͸ºҼƶɣֻڸͲλҼȦϺߡ

ȿ˿࣬£Цؽӹߡ
ʱҶûҶҲȱİȹˡ
ȴûӽű߽˿Ͼܿʹ˴˿. Ҷǰ
ڴϵȣͷţɵóҼӽ̾˵
. 

ô𣿡Ⱥɬʵ಻Ծط˾ѣ
ǳǳվվӣҶѾ̲סˡС
İȵµİ˿С˫𣬽սȵĽŵף
ԼĦȿɰİ˿СţҼղ˿ĵζ
ȵҶ٣·ҼҶԼ
ŵ׵ʱ򣬻ҼķҼҶͷ
Ửɫ˿ʮСɵֺζ˿ŵʸҶ
ˣŪҲͬʱûţʱŪŰڴɫ˿ʮ
ֺõĴϵȽߵҼ䣺. ȴûֹҶ
ԼСҶߴաҼȵ˿ѾҶ
ʪʪˣϵҲҼɬ۾ҡҶ
еСţҶžͿԸ߳Ҽ㡣
ﻹҼֻͬ˫汳ץŴ
૵󻵵ҪҪˣǻҪȥء

Ҷ룬ȵʱ򣬿ȵ˿Żиζ
ο˷ѵʱѾˣؽ˿ŵƿȵ
СŷȥȻҶʪȸջϵİɫ˿࣬ȴû
ᴭϢźӦ˸ղҶĽ࣬ɵ۾۾
ˮ㻹ûʰء

Ҷ˵ͷԼ𴲱㱻ѡ·ȻԼ
еҼ㣬Ļϲ˵ġҶδصͷã
Ҿˢϴ

˵գҶ߳ңڴЪ˼Ӳվߵ
ӱߡ

ҼۣȱƲ˫ۣǾеŮüԶɽﲨ
Ķ΢΢⶯Сɵ촽󣬱糤˳Ĵ
£ں͸ŵʪ⡣Ĳ޳ĲҼ㣬
Ϊˮַĵ¶ţκ˵ߡز
ͦΣԲ󣬷۵ͷ΢΢ͦˮֵַıͰ͸
ϸĻʹӾҲԿֵĵɫ͹ֻ
Ǹ㣬̫УֻǰĨɫ㲻Ե͹ˡ

ֲϸɫˮַպúͺɫİȹ޷ԽӣѸ
·棬̶̵İȹպøסԼСѨ˵ջ

޳ϸ۵ĴȱӦþɢǵĹӨȴӹ
ӨİɫͲţ춰ȹ̫̣м仹¶Ҽ
Ȳﱻýġ

İɫ˿ി覣΢΢͸˵ɫԽ·Խѩף
ֻѩҼˡ

ֻǣѩײҼâҶոµҺ͸˽
ȥ΢е͸⡣ȵĿ£ѩҼҼĻָԭ

žеˣȲɵðVˡ



ҼҴ͵ķεƽʻ͵Уɫ
ͿҲ·еɭֵϢҼңĹ

ʱ䶼ŵˣ˳Ѿʮ㣬ȺҶͲ
ˣ׼ȵ԰緹ʱϡ

Ȼ˼ˣģֲǶô죬Ȼй
¶ϵͳҲԸڼҪϹġʹ
ҪȥԼķˡڵĹֻʮ
ˣλϣԼֻ˽ޏPĥ
ܶȻкܶȺҶվ˳棬
ϴҶڼҼ·崿ԸУҶҼ
ɫĴ¶ϵͳȻǺȫʪˡ

ԭʵ԰λеĶһԶϾԵ
ʵ԰ӴǴҪĵ֣
ʵ԰ϰôۺĶ֧ŲסԽͨҲв㣬ֻҼ·Զ
ʵ԰ţҼ·ԶԵʵ԰
. 춽ͨʵ԰Ӵḻ԰οͲҼ
иȤĿҼۻȥʵ԰ο
ͨƱԷסҼ񣬲ܰʵ԰ȤĶҼ
飬Ҳر֮ۡ԰棬԰Էȵҹ
԰ԼķϢֻҹŵĿ

ȣôȥôλءҶʵ

ȿɥҼߺ죺˼Ҹղ׼µʱͻȻ
֣֣ƨɲ

ԭ˳󣬱кҶȥ˫£ƨ
Ӻ֮ʱ׼ȹӵʱ򣬲춷֣ȹ
סƨɡȵڿСǣƨϵĲϱҲֻ࣬
΢סƨǰ滹Щγǰխʽ
ǸɾƨӵܽӴˡȼҲű
Ҿ硣

ٺ٣Ҷ˼ЦЦȵƨϣ
ԼҲ࣬ԲȣȻ԰ҸЩóԵġ

Ҫը˾ָͷҼҼ

áҶЦͷ. 

ʵ԰ǣ˵ĲΪ԰. ʱ
ֻۺ˲ʵ㲻ʵ԰. ʮ
ǰҼҹ͹˾԰ȫ԰ʹʵ
ܣƣҹ˾ϿµʵĿͬʱ²
ϵľɵĴ԰ĿӶʮ
ÿͳж˽ϵƹ㵽Ҷڵ
УѾǷǳƵʵ԰ˡ˾ϰͶ»ŰҰ
ģĿģϾҶڵĳк
УԳƵϺ֮ҼֱڲнƵʵ
԰ڽǿƳЩҶ˵ϵӦòֻ
԰ʱĳЩĶҼӡ

Ҷ˹ǣȵС֣ʵ԰ǰĹ㳡ϡ
͸ˮַɫ̰ȹȣЦ͸ŵ
âڵͫҼ峺СӣȻףĿ
Ŵ˿ĽҼ˫Ů˶ЬɫΪӨ
İ˿Сţ˲ɵ÷Ҽ̾Ϣ

Ȼ㳡󣬵ҶȴܿԶǸΡĽҼ
ǽҼָգ˴أͨɫǽשĺۼ
ʣȻǰҲѷɫҼȺΰĴ֮
ϣʵ԰ƣӳҶ˵֮ͫУ
ſǴŴUŰ壬ǿտյ˽Ҽ㡣

Ҳ࣬͹ǽڵҼƽżȴҼСţд
Ͷ뽨鴦࣬ҼŸҲӦƽд֣
ƱҼڣżԱ. ҶЯ¥ݣ
ƱǰֹԱŮ룬ܹʮˣԴҼͷû
κνӷ촦İɫ£˸ҼЩ棬ȻǼ߿ƼŮ
ҼԶӦĺɫ£Ҳͬûмз. û˸ʲô棬
˸ŵ㷱ǡ

ֻҶǰڵŮԹԱŷǳʽЦݣ
ڽӴͬο͵ЦҼʽ峺ɤ˸е
λҪʲô͵Ʊ

ҶEͷĻֻĻʾţͨͨƱ԰κʩ
棬ʹͨסͨ䣬졣Ʊ԰κ
ʩ棬κβʹãס䣬졣ķֱ
ͨͨƱͨƱҼͨͨƱҼͨƱǮͬ
˵

ҶȶҼۣڼˡͳԼͨ
ԼԼȶ˵֤˹ȥЦ˵
ͨƱллˡ

ԱЦӦҼ£ӹ֤ͨǰҼˢ
Ҷȶ˵Ϣ֤ˡĻϵ˼£
֮ͨڵĶӦǮſƬݻҶ

ȻֶֻĻ˼£ǰ³ɫĿƬ
澹ȻҼâƻøʮ㡣

ֻԱߵĳҼҼ۾ͨ۾ʽ
۾ľƬȻǰ͸ģ֪ôͨ

ŮԹԱЦſƬ۾ݸҶ˵Ź
ƱԳ죬԰κʩˢʹãʮַ㣬԰ûй
ԱֻܣƣϿ˵ġ԰⣬
ѯʣ飬ҲϵǿͷԱĿǰûο⣬
˶٣·º˵۾ʵ۾
ɫԵģɫŮԵģǵԵ粨ʾ
ʵ档԰Щ豸Ҫ۾ҪģԻǽ
ȫ̴šõģӰǵ˼άӰжϣֻǽ
ʵ֣оְ֣֣ˡʵ԰
ĵط˲ҼοͻǣΣУã뱣ֺԼж
ŮԹԱ˵ҼЩ̫Ҫ]Ȼ峺ɤ
˿ȣЦ⣺ӭʵ԰ϣȹ
ʵ졣

ҶףлѺɫ۾ҼɫƬݸȣȻ
ǣߵʵ԰Ĵǰ

ȥֻľҲǰʣԼԼֻܼҼģ
С¥ͷףżӰС

ȿ־˷ܵĹâЦؿҶҼۣ
תˮϰȻֻEָ֣Ҽ죬㽫ɫ۾ˡ

ֻۣҼ峺д˷ܵƸ̾ƾȡ
ǰ͸ľƬص. ҶЦЦԼ
ʵ԰мɡգҶǣȣ߹˴ţܵ
ҼˮӯɨԼ۾.



һд̫ᣬѷ˼ӽȥ־̫ңʲô뷨֮
дȡȡĻҲ̫ᰦ


ʮ͸Ůѣģ

ߣҹ׷춣ĺԺ

ֹת

۾ϣҼˮҶֻǰϸ΢
ͬˡûֻܸ࣬Ҽеϳɵ峺ԼԺ
ʵϵͳ

ֻģ߹˴ţԼǰǵɫ̾͵ĵ·
ɼҼعͷǴžҼţľ֡
·ߣɼҶҼĽڣпƻӰƬвܿ
ĺӣ֪ʲôôͯĳǱߴҲͨͨķӣ
סլࡣ

ϵο̸ͣЦйװҼŮף
ѹҼݰףҡȡдźɫ·εĿɰ
ӣдţƷС㣬ޱȣ濴Ӱ˲١
еĴҹ䣬ɢ֣е̤ŷɽڰջƮҲο
ؼǣǵ϶û۾

Ҷߵȣ۴Ŀֵĳ۲
䣬Цǳǳ۾ͬʧϵ·ûб仯
ԼĴ·¶ǣ㡣

ЦתͷˢҼ˿ȣȴֺܿȥʣ
µǻ峺ˮɤԼУ氡

Ҷ˵ͷȷʵȻԼƽʱҲʵʵ
Ϸ￴ʵԼǱģҼ
ƺ϶֣԰ѱˡ

˷ܵĹâ鶯ЦӯӯҼЦ䣬Χ
ο͵Ŀ⣺ȻҪʵŲܵȻﻹܼ
ежֲҲĺʵ˵ţȱ
ȥ棬ͻȻԼСƨɿǻ
չ˿ɵϷҼɬĺֵĿҶҼۣ
ߺӵ˵վҺҵҼ£βԔE¶

ҶԺתҼ£ʵʵվȵĺ棬ȫס
ˡϾԼɲΧοͿȵСƨɡ

ȥҼµ棬Ȼվиָⲻ
Ħ£૵ʵ͸޻ǵĴҼ

ʲôҶ˺ȹڣҼ£ѵԭȵ
Ужܸı䣿

о֡Ҷ뵽˹ԱĻɵöʵ԰߿
Ҽ㡣жôʵֲùԱҪж

Ҳûа취ʵ۾ժͿˡ

ȻԼȸոսȽϺá뵽Ҷû
ժԼ۾ͬҲǡ

۷˷ܵ⣬Ƴָ࣬ǰͯĹűᣬ
ȥ档

ҶЦ˵ͷű



űԭǹҶ˹ű֮УǱ
ĻҼȻEۿȥֻҼƹűͨҼĿռ䣬
ܶǴɫʯݳɵǽڣֻԼȽĴŴ͸ҼЩ
⡣ǰҼȰ뿪ʯţӺڰʲôʯ
ĸѪɫĴ֣Լܹжʲôʩج
ű

ۺòĵҶŤͷȥֻ
¶Ҽ˿£ĻǺ档

ҶЦص˵ͷ¶Ȼ΢Цǲǲҽȥ


ѽ˼ҲҽȥҪ߲ŸҽȥءЦת


ҶԱߵˢʩȷʵҼӴķԱ
ûУǲԼοͿʩֻõεҼȻ
Ҽ𣺡ӭιجιűجιűҼɶȼߵ̽
ʩڹűûҪֻҪܳɹҵڱͨءʾ
جʲô

جʲôҶԴ˼⣬ҼʱҲ𰸡

豸ҼЦóԼοͿˢȥȻ
ָҼ䣬סҶ֣Ц˵ȥ˲֪ʲô𣿡

Ҷ˵ͷеҲǰ취ȵ֣
ʯš

Ҽιʯ۵ҼˣֻҼƬĺڰҶ
˵ͷʵͿȷʵȥֻű
ûдҲû⡣ǰҼƬڰ֪ʲô

ҼƬžûڡ

ҵڣϸϸ߶ŸոĻҼֻ֔Eָ
ԼͷҶ˴ҼȦֻͨͨ
˺ڰ֮⣬ûʲô˵мҼʯʳֱ
ʯΣȴͨľΡ

ⲼãǲڰʾʲôΪûҼ㶫Ҷֻ
û¡

Ӧòǡޱߵĺҹͫէ·
𣬡Ӧǻġ

Ҷ˵ͷľκ󷽣ľţڴΨҼ
ڡ

߰ɡҶսϸ۵֣ߵľ֮ǰҼ
ƣľű㳨ˡ

ͻȻ֮䣬ҶҼҲоԼ˫͵
Ҽ

ֻľ֮վҼŰɫͿĨɫĿɲߣµ
ŮҼֱվԼƿľţ벻Ȼ˸

˻ԼղŲų࣬ҶŮ·𲻻ᶯҼ
ֻǾվɵ˿תͷȡ

ֻҲŵСɷףֻڣɫú
ЦĵһΪأԭǲᶯӰ񡣡

סҶ֣ǰֻŮûзӦ
Ҽ£Ҽ͸ҶҼľš

ľ֮󣬾ȻҼģĿռ䡣ֻǣŵʳҲ̫
ˡѪܵĳӣҼͰҼͰİɫѪҺ_

ҶҡҡͷѪܵĶȽеֶRԲûб
ЩסֻĺҲҼȺţľšǣ߻Ҽ
ţ֪ͨη

ŤͷҶʵ

ڣҼ˵ӦǳǱĺţԣӦֱ߹ȥҶ
ĺţ˵

ͬƵĵ˵ͷָ˸أЦصǿȥ
ɣѹְ

ҶҼƿĺš˾飬Ҽƿ
Ҽ˭֪ƿ֮ľſտյĻţûҼֲ

̲סҼЦЦĵ˼ҹôζҼ
أ

Ҷ˼ͷ˹ȥֻǰҼȣ
߸мľţҪҼ滹Щ֪ʲô
@ա

ǰҼʯǽѾû·

Ҷǰʯǽָֻǿҵķðɣ
Ӿ翴ˣܾлءҶȣصĵ
ѡҼߣͨҪЩľš

ͬĵ˵ͷȴ̲סϷҶȷЩ
ôС

ҵǲ¿ЩţֻǷʲôֲĶס㡣Ҫ
ȿߵŰɡҶЦתͷȡ

Ҽƺ˵ʲôЩľ⼣ܵ
ɭɭķΧɽҼŲҪء

ҶЦЦûоۣȻѡߵȡ
ߵʱҶⵣľŻͻȻ򿪣û鷢


ֻȾͷ¥ݣҼͨ棬Ҽͨ档

ѡĸקקȹǣŤͷҶʵЦǳǳ

ӦòῪҼͨɣ¥Ҷ˼Ҽ£Դŵ
ش



ű¥Ҽ·Ҽĵط

ҶȻƿصʯţ˽ֻվҼ
Ⱥι״ɢŵĿֲա֮ħж
ʹĺСҶ˽ֹͣ˺УԴͶ
ؿ

֮ǰѾ˿ֲѪ׷ɱѪµҶ
Ѿ˲ٵĵֿǿףֻҼ
ħźۣ

ֻʵجʲô

Ҷ뵽ôͻȻʼˣѵͨصĹؼ
⼸ĸҲûجʲô

ҶĬȻŤŤͷ°ȻضԸ
ϡ

ֻħʹ˹Ҷȵ
ŵ컨ϴӣҼȦƤۣ׼
ס

ȵϲԭЦ⣬ǾšҲû
⻹ҼأͻȻͶˣأôܴοͣ

ҶЩͷתʵħ

ԡҼëȻЦʱҶֻѾ
ƤۣħEҶĽţ󵽴ӵذƤ
ϡҲ֮б˫֣ʹEȴŰ
ɫ˿ȣƤϡ

ȵСȣҶժ۾ס˫ֵôժ
ءش𣬿ɶŶķˡʹ
ȵСȣǰҼģȹȻ£Ȼȷǵ߹ⲻɡ

֣ߵľӦ򿪣ֻɢҼ߲ʵĹ
ҼŷŵŴ˳ӣصط·ܼ
ӣҼɫħȣߵȵǰɳƵЦ
µʵˣŮôƯĹĹ

ӵʵҪʲô

ɳƵЦȻǸ㰡ɵŮ
֡

ҪɤҼ

ҪҪɲ㡣ֻ֣Ҫ
Ҽ

Ҷŭⶢţ۾ҪҼͻȻ
Ҽ֣ۿſҪȣڰ

ˡĺڰУ˻ֻ֡Ƥ۵ĴۆU
ҼҶȱվ˵ϡ䵽棬ҶûӦ
ȱƷͶҼ˵ҶղűŵʱŵˣϾ
ˣǸҲֲܿ

Ҷŭ⣬ỷȣıţְͷϴ
ŵ۾Ҽժˡ

ٻΧҼúɫʯͷݳɵûκڣֻ
мִֻųĹȥ

Ҷ̾˿ǹԱĴǻְԼȰ
ˡ뵽˿ŭ⻯˶ʵ̾

ôȽʵȻԼû˿ֱ١ŵȣ
ҲûǰϾǹݣҶ̾Ϣţߴ۾

ֻҼȺħͶʹ֣žվߣ
ϣЦá˵գֱָָߵڶѨ

ҶȣǣߵⶴѨǰֻ
΢죬·ΪղŵԼЩ˼Ҽ㡣

Ҷοظ˸ȵ֣ڵĶѨֻȫǺڰ
ס

ҶǻɵŤͷʵȷǳڣ

Ǹģá

Ҷεתͷȣֻȼᶨص˵ͷǺ
Ȼɣ˾š

ҶסȣŤͷҼۣӶѨȥ

洵಻ĺڰ޾׻Ͳ
档

ȵ˷·ҪҶҼ˵档

ƽʱµľ档ʱô棬ɵþҼ
ҶĻҶҔEͷ

ոУҲ˺ܲȫҶϸϸ˼š

֪˶ãҶ춲ȵ˴أܵ׻澡ʧ
ֻǰҼȰ뿪ʯţ͸ΥĹ



԰ĵ·ϣο֯

ҶƵţ۴Ц⣺û뵽ô棬


죬ΪĽҶƣֻ
ȵˮе࣬ȥء

ţҶڸǲסԼЦ⣬ȵߵҼпƻ
еĹǰЦĵô߿Ƽе䰡ҪҪҽȥ
ѽ

ϣȽЦɢΣյĹâðֻҪҽ
Ů䡣

ҶЦҡҡͷˣ߽ȥôŮô˧
ӣǽֶˣ_Χתء

ȿɰغҼҶıóҼֽ
ǳǳЦصŶ˵գ첽
ŽŮ䣬ƮȹǺҪ¶õĻ棬ȴΪεش
ˡ

ҶЦվԭأӿڴͳԼֻҼʱ䣬
Ѿ˰Сʱ˰

ĵˢֻͻȻҶҼϤͬ
ȪҼ㣬ҶҶ

ҶEͷֻǰվҼŮҼϮ̵źȹ
ϸģ棬üɣĲʾ֮ף
žӡ

ϴҼĨЦ⣬ȴ˸Զ룬׽ӽԶ۶
ɡ

ҹҶЩŵʵ

ȹŮЦ˵ͷϸǰҵĹװԭò
ôҶ

ôˣҶʵ԰װ̫ʺ
氡

ղȥҹЦָɸҼĽ
˵ʴϻۣҪΪͽ͸Ҽ׹װҿͦÿģ
ˡ

ȷʵͦÿġ԰·ҶɵĻ
ҹĳ

ǴҼտѧʱԼҹͬҼϵġʱ߽ʱ
ԼĿ⡣ҼŮҼŮҼͷ˳ļ
ޱȣüë̵ͦСӺҼ˫ǻ˵۾
ˡŮҼɫȹʵزԲɽͣϸ
Ҽ˿ϵ˺ᡣβֻң˴Ρ
ɫȹ¶ȳ޳Ȳޱ˿ԼǲҼյ
Сţڰ͸ɫڣԵ÷쳣ɢ˵Ϣ̤
Ҽ˫ɫЬ߿ԳҼߣͦıȲŮá

Լ]ӿ]⣬EͷԼ΢΢ҼЦЦ
·ٻգէ𣬷ģ̻Զ

EţȫϵĿ⣬ȻҲûԼԼ
ջĿ⣬ȴԼԱߵӣԼȹڣ

Ťͷ΢ḧķңЦԵ
ͬѧãҽҹ޸ģҹӦ¹⺮أ

ʱҼ꣬ȴ˼䡣

ȻԼϵÿҼ׹ȴûнκҼ˵
⡣ÿÿԼͼݣϿʱܼǳǳԼԱ߻
档񣬳ͣԼϡ

˵ԼҼŮϵҲûʲôķӦ
ɴ絭˼ԶԶ

Ȼ֪ŮЩ⣬ŮҺܰŮѵҶȻܡ

죬Ů԰ҹҼҶǰŮ䣬
ЦȻ

ǰҶ󷽵ĵ˵ͷ˿ҹˣɻʵ
Ҽ𣿡

ԼģҹûҼ㲻˼Цǳ
Ҽ԰𣿡

ȻˡҶæҡͷ۽ǵȴл
˳ֻ˹ǴӵĿ⿴Ҷ
ҹҼ£ȻЦ˹ȻסҶĸ첲
Щζλǣ

ҶæܵϵͬѧҹҼ
Ҽ԰˼䣬ȻҶתȣЦܵ
ҵŮѣȡ

˵ͷɫ˺ÿĻȣҹЦ
ůҼ˱ȽϹµЩĿҼӦò棬Ҽ
ɡ

Ҷԣ־ܾȴҹЦȻð



ʮ͸Ůѣ壩

ߣҹ׷춣ĺԺ

ֹת

ʮӺ

Ҷ̤ŽµƲʣι״Ľм䣬
ҶȴֻŲ෽ɰŮ˵˵ЦЦ¶ε顣

Ůּ츳ɡʮӣԼ߿ɰȱѾ
ҼŵҹʶλŮڲϵؽ̸ЦУȻ
˳Ϊù۵ļơ

ȻѧĲģȻܸԼĵĺˣҲ
ܸȤġҹò˵ΪϵѧҼöȻкܶ
뷨

λŮԽ̸ԽǢ˰Լݵơڣ
ʼҹԼСʱ¡

ιιȻ÷ҲôҰɣҿİ
ȸҹֽԼѧҼ£ҹЦʱ
ҶԼεؿ˵

ȽЦҼ˴Цݣҹ
ǰҲܸȤѽֻǷҼ¿ûп󡣡

ڶʼҹˡȵȣҹȴ

ҶϸҼ£ȵԼǼסģҹܣҲ
ȴ󼸸£

ףҶͬѧǲˡ

ⲻص㰡ιеôе

ҹǰȤⲻ˵пܻôͿ
ʼ֮ǰ˰ҶЩⲻŮ뷨ˡ

ҲҪҶ룬ֻͣԱߵҼҽ
Ҷ֣Цţȥɡ

ҶEۿ˿ԱߵĽҼ䳤εĽûдŵŶ
ĸʣѡ

Ҷתͷ˿ԱߵҹֻЦǳͣЦ
Լȣȴδз

ҶԥҼ£Ѳа̽ʲôȻ
Ĳ٣ѽ

йЦҼů˰ڴ۵֣£
Ҵͨ. ˵תͷҹѯʵҹأ

Ҷԡҹ

תҶţҼȥ~ 

ҶȻЩѣȻԼŮ˵ˣԼȻ岻ݴˡ

ãҶᶨص˵ͷֻߵҼԼ
߽ǸŶ

ŮѵԸѵ

˽ȥҶEҼɨҼֻѲ
Ҽ˲ιۣԼ˽֮ǰѾŮվǽ
ˡ

Ҷ˽ҼףңҼͷƫֺڷŰɫ
Ҽϴ˧ЦݵͻȻҼ¡漴Ŀͱ
˹ȥȻŮҼλ˧Ҽ˽춴űźȹ
ҹ˵Ҽޱ崿дҼЩԸеȻ·˵Ŀ⡣

ֻͨлɫıڵƵƹҫʹñֻ͸ҼЩɫ
ˮַҲ͸ˡֻϸܿʵ͹ҲǸӲ
УҼҲ¶Ҳɢ˵Ĺ͸
ԸеϢ

ҶͻȻеԼѡ·ˡԼ͵ʱȻо
ʮ˶ſʱе㲻ˬ

ѡѡˣҲûи¼ȥ˲ǡң΢
ı飬Ҳ΢Щ˷ܰҶš

ղҹҲû˵·Щ͸⣬ȻΪԸԭ򣬵
ȵʱûʲôȵı飬˵ʵⲻֻҪû¶
£ֻԸҼЩѡ

Ͼҫ£ʵҲûжô͸⣬ˮֲַ
Ǳ˿ģزķɫ͹𶼲ôԣ˵ĵطˡ

ǣϸزȥܿԼԼĵɫ͹𣬻Ǹ
ɫ

ֻǣҼİɫ±Щ˻ʵ͸Щ
ɫ

ֻҪ£ⲻ󡣱ôţҶԺвسҼ
ͷ˿£Ȼ᲻Ӻأ

ҶҡҡͷɫµҲʶԼʧ̬
΢ЦƿĿ⣬ǰЦݹϣɣ
Ҫչ߸˲ܿţֻˣأҲˣ
˶٣˵ϻѧУѧģ֪ͬѧǣ
Ҷɻʵ

ŶҶЦݺ㣬캣ѧѧѧôƺ

ǰȺѧͷˣҶΪҼѧȻ
ǽѧˡϻѧ캣ѧǹڶĴѧҶλ
УѧУѧȻ̫ϤѧҲû. 
ЦЦҽʩ֣ǵ壬ֵ֣ѧѧأ

Ҷº͵ػӦѧҶͿˡ

þ۵ҶǴҼʩȻжûд. ʩЦ
ȵʱҲЩˣȽȥģ

ҶȣҹȻ. ˸ʩǽ
ߵĻɨ˿˸ոմ򿪵Ҽ֮ڡ

ոս룬ҼƬڣӦȺĽ룬ԱߵıڵҼҼ
˸ŰɫĹâʹܿ塣

Ҷ߻ܣţʩѧȻտʼȿ£
ƯŮӦղͺòûԱߵȺ
ҹҲûٶǿ֤ʻǿԵġ

ʱʩҲǱ߻ܣҶܵģ
ϲЦȻԱݸļ򣬱Ҽε
˹ػЦݣ۹⿴ԱߵŮ
ŮѡپǴˡ

Ҷ˳ſȥֻȷʵǸݸߵҼɫȻ
û۾Եʱ򡣶ҼҼзװŮ
Ҽ˫ڰ׷ЬԵñȽϿɰԼ˵ǿɲֻҼ
Ĳࡣ

ʩּܵ½ģѧԱߵŷţ
ҲǴġ

Ҷ£ֻ½Ÿӳ£Ҽͷİ볤б
۽ǺıҶоЩа̫. ŷ
ȻûҹߣҲԶ. Ҽɫȹ
͸İ¸ЬҼ˫ɫ˿Ҳ͸ģ¶ҼĽֺ

ֻͺ°Ҷﰵ˼š½
ŷŵվλǰӦ׷źߣԣֻλʩѧ
ȷɵĵ

ʩֵǲ֪Ҷ룬Цɳ磬
ܣأ̫ù

ֻҼҼ䲻Сķ䣬ûбֻǰ
ţϿҼʫеҼΡŲҼֱױ
ɡ

ʲôģͬ˼ţǰȥҼЩ֣ȴ
˿Ӧ

ҶȺҹҲʫҼ飬ûȱ©֣Ҳ
ûд֣طҲǸɸɾ˿ûʲô

ǣҪƽʲôأ૵ĵ

Ӻ󣬼û˼·ʱҹʲô
ǰȥֱţ΢Ӧ. ʩ
֣Ҷ˶סˣֻȺˡ

ûҼ˼·£ֱܾӾͿԹȥҹ
Ȼ˼˵Ķߡ

Ҷת˼·˼㱻˵ڶ䷿. 
䷿ɫıڵճţԼҼߵӡ

ȥţƲŰ۹תӡ

ûȴҼͼ. ڵͼλġ

εҶȥѰͼҼתȻӣ
Ҽ׵̨ӣӳźɫĹą̂Ҽɫİť. °ť
ҶӵӦ. վԱߵȸҶҼ
Ŀ⣬ҹȻɵȻţҲĵ˵ͷ. ߽˵
䣬ɫĹâ



ʾĳɫ䣬ѰԿ׵ɫ䣬ڷ
ܿŵɫ䣬ҶҼڵɢɫâķ. ䷿
ûţǰȴҼխĶڿǽϣطտյ

ǣҪǴӹܵȥҶȿ˵

ǰûô˵½˸ЦûкֵˣȻ
ֻܷ˰ɡ

ʩûд𻰣ȷҼ£΢أȷʵû
ķʽˡ

ɡ½̾˿Цȴӡ

ɻŮģ̫㰡ʩĿɨ
ȹװŮǣǿڵ

ŮǵͷԼϵȹװеǻǳ. 
ҹŵĹװźȹȫͨģϵĳ̰ȹվŻã
ȥôЧȻװ׵չ¶Ѩˡ

ŷȻżϥȹҪϥŵأҲй¶
˵Űɫϥȹӣȵĺˡ

ҹ˿ϵźȹҲ]⵽ɹܵģ⿪˴ӣ
ɫȻȴټİźȹ

վԱߵҶҪֹ뵽ҹ˵Լźȹ;
ȥģֻĿ⿴ҹ

ҼҶɵþҼ£ҹҼǳɫ˿ȹ
ǳɫĳ˿áȹ¶³źҼ۵ĸ첲
ȽϱصӰȫڵסˡ˿Ҽ˫ɫƽЬڰ׽
ӳˡ

ȻܵˣҹҲȹװ. Ͼ죬
ֲͣŮѡȹװҲǿġھ鷳ˡ

ȻĸĸŮֻ֮Ҷȣͺ
£ģȴûʲôϵŮ

ҲýĸǰĸŮں. Ȼȴ
ҼйĻֻҼҼŮͨ·ͨ

˰

Ҷѯȣ𣿡

ȵԲȾҼĨΣᶨҶҡҡͷ


ʩ룬磬ǰ棬ȻǺȻ
ȻŷţȻ½Ȼǣʩֿȣ㣬Ȼ
ҶѧܣȻ㡣ҹΪ֪Ⱥҹʲô
ֻ档

ֻҼĨθŨ񣬵ŷѾᶨҡҡͷԴɳ
ƵɤҪ

ѽ˰ʩҲɵסˡ

½ɫȻҼ˿ѿܿʧЦû£
Ҳò. 

ʱסˣ˽ʾ֭λҲûеõĽ

磬½ѧǰ棬ŷѧɡ˼Ҽ
ΣͻȻ

ţܽܣ˽ͷʩֺҶ
мôţ

ʩʵں棬Ҷѧλѧú棬λ
ͬѧɣҹʵ

ҹ룬ҡҡͷȻû˵˼Ҳˡ

ҪʤԽҼת뵽Ҽϵĺθԣ۾
ת˼Ȧ˿ԼµİȹȻҶβҼÿ
ȣСʵҹǰ棬ɣ

ҶҪҡͷʩȺ𣿶ңĻ
ͨԣʩܿȳ̰ȹİɫ˿
ڿСѨ. ҶͻȻԥҼ£ߺգ
ôյӣⲻԼ뿴ȵĿɰ𣿶ңҶ
룬ͨôܸͿ壬ֻʩֿӦã
΢Խܡֻǣ˶ѡ

ȵɫķ·γˮȴֵּĿԼҶԺ
ֳҼ뷨

ί𣿡Ҷɻʵ

ֻҪ㲻⣬ȻɬֵصңҾʩ
ѧӦòˣͦʿġ

ҶҲͬ˵ͷ仰Լ. ոռȵҼۿɲ
̫ʿ㲻̫ʿӦҲֻǿҼɡ

Ҷ˵ͷսȵֻ֣˰

ߣȻָ˹龫ֵӣսҶ֣װŭ
㲻ҹ㰡ҪҷEͷߺߡ

ιιƾʲô㶼ܱ˿һܿ˰Ҷί


ǲҲŮѺòáҪǸҔEͷңҼ춼
ˡɫߺ죬š

ҶĵֻϲŮҼ˵ģȻῴ
ǲЩѽ

·ǳЦݴЩС؂ζ˵ûп
˵Ƭ﷢ֹŶ

ûеȥǴġҶϡ

ɫҼ죬˭ȥߡתҪû
ĻһҼŶ

Ҷ۾Ҽͷá

ȱҹȴûзԣֻǵǵؿ
ȣҪȰ˵ȴߵʳָֹˡ

ҹ˵ǣʵҲԡ

ʩԥ£Ҳ˵ͷ˳ôˡ

½˶ڣȻǺߵ˽ȥ֮
Щ˼˽ȥȻҹͷ˽ȥ֮
ҶȣСĶԼ˵֣Ҫ
˵ͷȻʰ飬˽ȥ

ȥҶ̾˿ôڣҹǺɫ
˿࣬˿ȹҲ̣Լ뿴Ҳ

ҶضȵĳŵͷǰҹʱͻȻ𣬺
ɫǾͿ

ҶԼղԺͻȻĶ뷨Ҽ֣
ԽҼϴߵĿ㶵ͳ˿˾
ҵڣȵë˿. Ȼʩֻ
ȵ棬ȴֻܿҼźˣԿ׻
Ҽ졣

Ҷ˵ͷְжȵߣȻҼ
ߣֻ΢ҼЩȻͰѿ˿㶵

ֻǣҶû˳ֹصĻ£Ļţͣ˸ղŵĽ档

׼ȥͻȻеԼɵҼ㣬Ȼ
ҶŵĿЦɶ΢оҼԼ棬
ԼɴڿЩĦУʱ˹ʱ
Լë˳

Сͨ죬Ȼ֪ڸԼ
ڵеడ

ֻԼë賤Ҽβֹͣ±ɴڿ㶼ס
ԼëˣȿĸӦԼȼŨëѾ
شïʢˡָӦȻҶոյЩжӰ
졣

Ȼȭͷ·ǰҶҼߵѹ³ȹ
˶ڡ

ʩ֣ҲظˡȷʵȽʿͷûпǰ
档

˸˾ͨ

ֻǡ

ҼֻоԼҲҼ
. ոճɵïëͱɴڿҼĦԼо˷


ȔEۿ˿ǰҶֻʵʵ˫˫ţͷҲ
ȫŵ档

ûڵڰΪʲôԽԽио

ֻԼİҺѾҪðҼ̲סҼ

ಽŵʩǰȵĺΪʲô飬
ɵÔEͷ£Ҽۣղס۹⡣

ֻǰĿɰŮİȹȫᵽ˰ƨ棬ԼΪ
Ů澹ȻҼɫɴڿ㣬ʮֵԸС
ȴŰ͸˿ڿȻҼġ

ֻŮޱȴﱻҼëţϡëҼ
ƬֺΧмѨʩżģƬУҲûĸŮ
ŵëôŨܡëǵشȻŮ
԰Եø

벻ô崿ѧãëȻô࣬Ũܣ
ôô

ǰ۵ƨ¶Ҽ룬ƨҲ©Ҽ롣Ȼȱ
ϽȫľջҼƨɹҲ˵ĵط

ţʩֱĲˣȿܾǲ
üͷ΢˫ȲҼ㣬ȻճֵҼ£ʪ
Ĵ֤ԼİҺѾ˳

ܵ£պŵķСѨȵָ
΢ֿҼ㣬ոջСѨճҺȫð˳մ
ʪİ˿ڿ㡣ǰ˿ڿĸǣҼ°Һֱ
˳ڣȫ͸İ˿ڿҲڵסȵĲðŰҺС
ѨǸձˮϴҼ

ʩֽȵָ΢뿪͸Һ
ԽԽȻϿ䵽˵档

ʩµǸطֻôҼƬʪ󣬲ɵÔE
Ҽ£ţġ

֮ʩֲʿصͷǵŷ˫ֱֱȫ
͸ı˿ڿ㣬ǱŵıëǵܵԼҼ
ҼɰҺð˳Ҳ߳ܵĿţԽԽеСѨ
༸¾Ҫ߳Ҽ㡣

ãʱǰͨѾɢ⣬ɫĹâ֤˵ҼλҲ
½Ѿ˵߼䷿ݡ

ȻÿжȶҼĥıɴڿȻȫûڵ
ãȴĦãëҼ𣬸ȵǿҵĴ̼

ȫʪڿɲ˸ˮ֣ҼεεİҺʼڿε˵
ϡ

Ѿȫ˲סʩֻ᲻ᷢˣѾ̼
ԺסԼοѾˡ

춣˳ڣǰҼȥҶѾ֣
Ƚ˳ճȰȹҲ
пҶϡ

ҶȵؿȣɻʵȣôˣԼ΢
ߵжӦòȱɡ

Ĺңңܡ

ҶϽͳ˿㶵Ŀֻҳţжȣ
˺ܸߵĵطȻǣͣأѾ˰˾ʮĳ̶ȡ

ҶԼղû˳ֹصôߵ
ȣԼеʱҼ£㶵Ŀͱ䵽Ҽ£жȾ
Ҽ. ҶоеԲȣ˼С͵ң
Ҹղûؿڿ㶵ﱻ䵽ˡ˵ţҶ߰жȵ
Լֻ΢Ҽ㣬û߲

ȴˮ鴺ɫҶ
ȭûжĴҶţ㣬㡣˼ûˡ

ʱʩҼ˳˫ֶſɵˮҶ
˼§ȣȭԼϣڲĵذοҺϲ
Ӱûйϵ

ʵʲôҶϲ

ȔE˫ۣˮҼҶģ

ߡȽȭҶϵĺȥҼЩ
ûиղ˼ˡ

ʩЦصλˣ׼Ҫȥˡ

ȔEͷ򷿼䣬ֻҼֱǴ״̬Ϥ
죬ɵҼԼսɹˣȵҼתʩ֣
ӳ˺˫ֿɵĹ󣬲ɵֺȭҶ
޴Сأʩѧ϶ˣ˼ң
᲻ҡ

ȻҶָ֪ʱȻҪοˣû
ģô˽ԼȫˣѽңҶ
СȣɵüڲҼ£㱻˿ʵ
ᡣ

ȹȻֹס˿EͷɻСϹԵۣ
𣿡

ţҶЧοôɰ˿
ϱĸң㱻˿ҼЩеĵطңҲ
ϾԶҵĲ𣿡ҶҲ֪ô˵ˣֱɱ
ﵡ

ߣԶ㰡ڻֻءȹȻΪ
Ц³Цݣߣ̬. 

̬˰ҶҲתΪЦǣŻָҼЩȸ
ʩ߳˳Ĵ.



ֶȡģҶŮСҶʶ
ܣһܷЩ

ʮ͸Ůѣ÷㣬죬¶

ߣҹ׷춣ĺԺ

߳ѵĴţʩȔEֿ˿ϵֱתͷ
ҶЦ˵Ѿˣ׼ȥԷˣ˵԰
кܶóԵģأ

§ҶֱۣӷҲҲȥ
~ 

ҶԼŵβ裬ĿɰŮѣεҡ
ҡͷί˵ڻ̫

ãʩִ󷽵ЦЦ˵ˣѧҼ
ĺܿģϵʽɣ

ĿĻǿȵ濴ĿİҶɵ²۵
ʩЦݣҶҲûʲôܾĺɣεصͷӦ
ʩֻֽš

ʩͣҼ£תͷȣЦصѧãҲ΢
Űɡϻѧѧ᳤ʱǿԻཻҼѧϰϵ
⡣

ҶܾҲҼľᣬɵͣҪ˵ڵ
ֻǼӸ΢ţðֵôɣǿȵԸ

ȾҼҼɬҼѣ˼Ҳֻ
Ҫ΢ŶѣɣҲô׾ܾȴ󷽷
˵ͷð

΢չ˾ʮ껹Уǣ

ཻͨѶʽҹ嵭̬ƣʩֻ
õĶЦЦȻкԼļ뿪ˡ

ȣôϵʽ˰Ҷʵ

ôԴˣźΣЦȻʵ

УҲûгԴסҶȻҼ߷ߵı飬Ӳ

Ŷ𣿡Ҽʵ溬ߣҶз·
ǧǳ˼Ҿȥʩѧ̽ѧϰ⿩

СӣңҶҼ˫֔EȵҸ
ţָʱʱ㣬ҼŤ壬ͼ㿪˫ֵţ
ҼߴЦţĵҲᣬҲᣬҴˣ˼Ҹ϶
㿴~ 

Ҷջħצ֣ЦҼ¡

ҼеRҵͷɰԹ˼ҹ㻹
أ̬

ҹԱ߿̿ոյĵȻȻʧ˲٣
Цûû£Ǽ

ҶȻλ֮Ĵˡߺ
תҹҹ㣬ڶȥԷɣ

ղŲ˵㲻Ҷɻʵ

̫˵ͷת٬ʵ
ҶҲҼȥ԰ѵ룿

ҲϹ˵Ҷʱܾ

ҹЦؿڵҲ̫Щ·ϳ԰ɡ

ðȴӦķǳѸ٣˳

ιιǻûҵҶԴί˵

Ҽ⣬˫üҼᣬСĽ̬󻵵
Ҫ

Ȼ㹻СԱߵҹҲɫɱԭ
ǳЦݡֻĻ̲ᷢס

㻹нûиأҶҼתװС˵

ҼתüҼֻС؂΢ͷߵҶ
ߵҼխĹڣҹЦЦʶ
Ȥûиȥ

Ҷվڹ棬Լվڹ棬ͣҼ£쵽
ȹ棬Ҽİڿ

Ҷӵȣѹʵ⣬ǽ𣿡

ȿɰϹŽЦݣȽEҼ£ڿ
ɬƼɫľٶҶ治ĹҼ

ЦֻץߵĴӣԼڿſ
Ѿȫ͸ˮı˿ڿ׼Ҷ΢죬С
ʵţϲ𣿡

ҶϴСħҼЦݵȣ˿Լĭ
ͷϲ

ϲͽ~ ϳɤ˵Ȼ

ҶҼ¡

ɵϣ˼ҪڿôʪôСʪʪҼ
ܵ~ Ķ˶ţԼʪСڿ㣬ȴԼ
ȹӵûڿ㣬ҼůëʪСѨůůд
ʧȥܸ߳оȵȽ˽

ҶȻĵ˵ͷϿȡԼŵİ淭δ
Ļϴ¡

Ҽ~ ΢죬˫ȲҼؿҶ

Ҷ˵ͷεû֣ӻϴڿҼɫĿ
ͨڿ㣬ҼŮڿģڿСѨĵطҼֻ
ɰСͷڿҼǳɫıߡ

С˵ҲҪ

ҶɵþҼ

ⶼˣ㻹Ҫ˼Ҵ𣿻͸ġȿҶ
ͷɰ

ȽߵӣҶҼ˵ͷȺڿ
׵ķɫͨ˳ҼֻСܣȫֱʽģ
ǳɫı߻Ҽܡ

ֻȰƵԼ󱳣ҼˮַҼɫ
֡ȻûбҺʪ磬ֱȽϵȣ
ҲմҼЩ㺹͸

΢ؽӹҶе˳ְԼеݸ
Ҷִˮַ˽ȥʼϵ֡

Ҷȵֺڿ㣬ǽǰİ˿ڿ㣬ڿ
Ů͵İҺζ_Ҷıǻָڿʪ
ҲҼ±ͨ졣

ϵ֣Ҷֺڿװ˿㶵ģ
ʵ㴩ڿɡ

ЦĺҶҼۣСҼת˵ͷð

Ҷϲؽӹڿ㣬ȔEͷϷȥ
ֻɫĳ̰ȹλȫڵסСѨĴɫŮϾ
ںڵëҼҼƱҺ棬ʮֵҡ̫
ŨܺïʢҼҼĽ۴ŮѨڵʵʵ⻹ûйꡣ

˼ôëô˰󻵵~ ȿҶ
ԼɵýҼҲʶеøЩȻԼ
ҶǰʲôܵطˣҲֻڼڴϰ
汻Ҷϸ˷⺦ġ

οڼҶҲûϸ̫ðȻʱȷʵᶢ
ſҲֻ档ţԼҼҼȫպţ
鶯߸߳ʱ򣬻߱Ҷżָ΢΢ֿҲҲֻ
ǲѡ˰ôͻȻ뵽Ů
Իҵš

ǴЩԹЩĶ쵰Ҷ΢΢ҼЦץ
סŮе©ŶѵطҪ𣿡ζıҶ
ϻ֣Ȼ󲿷Ǽװġ

Ų~ ҲԼе©ĻشӶ
˶ҶԹȻŮԹҲȥԹ໹
ֻˡ

ëǶԸӦλëҵĴ̼Ӷﵽ
ЧëʧǶëҵҼϺͷָãھ޵ʩ
ëֱӱʧ棬ѵҪҼë

½ټ⣬Ȼë̫ïȷʵ̫
𵱳ûҼëǸҼЩģﰵ
İȹסԱߵǽEԼȣɫ˶ЬҼȾ
Ь΢ЩΣЬڵСɽױ˿סޱˡ
Ҷˣ˼󷽲֣ɫڿ
ȥ

׺ҼȣҶûסԼƲȹ
˿СȣȻҼȵСȼ˻ȥỬĴУҶ
ú

ߣû¡ûֻǼװŭҼ¡

ٺ٣ΪȵС̫ɰ~ ҶҼ͵˹ȥ

ҼڿĿߣ˵ͷ˵ʵ~ 

͸Сխ϶ȵϣҼϮˮ
±â͸΢΢ԳЩɫķҼĨɫȸղҪ
Щֻղ͹ҼĨɫ

ϵĴİɫ˿෴ɫ̲סƿߡȻ
ޱķ羰˺ܿƻߣ¹âķӳ

ˣСȔE֣Ҷıӣߵ

ǲʲôԵĵطأҶֹȵСǣ
ͷͶˡ

̲סҼ죬ٷֹҶıҼ£Ҽת
§סҶֱۣϳСǳЦ
ǣ˼ҵڿҼЩŶ˼ҵڿŪ
ģҲǿԵŶ

ҶıȸղŻҪҪϷȣôֱ
ȵϷ˰вУôأ

ǿȥɣҪҹȼˡȿҶʾ֭
ӣҼЦɰɤġ





ȺҶҹ׼ԼǰҼʩ͸Ħ
֡

ĦָĴ԰ûжٲҼӲת֣Ӻ
ȴȫ͸ģ˵˸ӣҼ
ϻвҶǲᷢиĦֵġ

Ҳ˵ҹʩֹͣת֮ߵײҲ˵
ء

˭ҹ԰й䰡ҹĿҲǵҹֹͣ
˺ðɡ

ҶҹҼˢ꿨۾ǰſʼҼա
ʵ˵ֻʾҼյźͶӦλáط͸

Ҫˢ꿨ʾҼյŶҲʱ
ǿܾͻῴŮäҼС̽վĺܿ
»ᱻײҼҼҼ棬Ҷҹ˵
ҲҼЩŸȺҹҼϺ󣬴Ȥ˵

֮ǰҼ꣬˵ϤɣֻҹͲǸ໰ŮҶ
ŮѣȻȥڨҲάҼͨͬѧϣȻ
ҶԼΪġ

ҲͿҼ󻬼Ҽɰ׽ŮӵĺôȻ
ҲǶô裬Դ˵ϣ˲
ˣǸĵģǸ봿ģ
崺磬ʹЦҲ˾ᣬȵơ
ֲױƭ캣ѧģеİȻżȷʵ
ЩԺ

ǶǸҼʱ򰡣Ҷȫû
ڸҼʱҲǽ˲١

֮Ҷѷɡ

Ҽй˺ÿĻȣҾĳ󱿵
ҼŸпҼЩ~ 

ҶٺҼЦҪȴյźεɫɿʧ
ճȫ͸

ҶŷҼ飬ȺҹǴȹӰ
˵Ļܴ󰡡

Ҷϸ˼Ҽ£ҹǳɫ˿ȹѾϥˣ
һǳɫ˿࣬˵ҹбȵŮ˵Ļ
⵹ǸûСԼҪҹ氡
ȻԼû뿴

Ȼȴе󰡡

ȵİȹѾʶˣʱ򣬰ȹ
סƨɡ紩˿ڿ㣬ȵС
ƨҪȫνӴˣֻҪEͷǺ赲Ļῴ
ȴСƨɺҼҵƨǳëǵش
Ҳῴ֮ҼĲ֣ȵȼеٽ

ãȽͰ˿ڿ㻻ڴŵģ
ͳķɫŮͨڿ㣬Ͼۣͯȫ͸⣬ǵش
ëɫ͸˵˺ܷˡȻڿν
ƨɣȥϴϴڿͺȻҲ˿
ڿ㣬ҼŮڿ㣬Ȼǰȫ㣬ҲҼЩ϶ѡ
ȻЩᣬǣȨ຦ȡᡣ

ţҶԼ˵Լͷ˿档ڵ˰
ǱȽٵģҲ࣬û˵ġֻ
żEͷҼĦ֣]ӵյĻܻῴҼĨ
ɫġ

ԼƨֻҼ㲼ϸλӴߺ
գҶεЦЦûϴȤȣתЦ
ĿǾ͸óԷˣҪʲôأ

ҶļĿûҼڵľɫţ
ȻĦֵٶȲ죬ĻߡΪȫ͸ҼҲû
ڵߣԴǰȫӽ;ɫ˵ҲǴδй
飬ȺҹҲµţҶʾ䣬
ȲʱջĿ⣬ҹ۵ɤȪ𣺡Ҳ
ҹʲôѽ

ҹҼ΢ЦЩĸо˲׽
Ҽദ׽츳ӵ쾡£Ҷ
ãҹȣȶԼദҼͬѧҪ׽١Һ
ʳﶼϲ԰ǿҶʲôɣ

ȣҶҪҪôԴ˼ȿҲյİ

Цů㣬⣬Ϧӳԡ˽
ҹԸ֪䲻ǿЦݸҼ֣ϦҪʧɫ
ҪԴͣ

˳˿ͣûгԷȴʱʱط˹
ͬʹȵɫʱͨ졣

Ķ˰

ͬûг緹Կ͵ҶȺҲӶӴҼ
ɵԺڵҾڶܳȥҼֻȫ~ 

̲ͣסЦ˳ҹҲҼÿĻȡ

ȫˡ

ĦֵߴյȺͻܵҹԽط
Ҽö̾~ 

հƶ䣬տձϦȾҼĨɫܵδ԰
߶ҼţҼҼֿƻõСϵ
˼Ϣ

ԽżEͷҼĦֱ߹˵ȴкüλͣԼ
ĽŲͷ

ܿƻõĽͬҲϦɫ״Ʋʡ
ЩȻɱȲĦߴŵŮȹµȻ
ӿ壬õȴܹŮȹºڵ˴ɫҼĨ
ŮڿķۺɫڵպϦҪˡ

þˣҼͷĻ棬Ҳ˵ľɫ

տ羰ϵڿ㡣Ʋװ۾װ˭
Ρ





º˵дһ

оķ羰ĺãԣͣӦø

ҵԺкöɧʲôIȱؽIʲôڻ
вȵľջʲôԭζڿ

ЩȱʧҲ֪ЩãϾҪѭ򽥽

˵ʼô࣬һƪ

Ҳ֮ǰºĲ棬ֻǵڣ˺ö
дˣھ

о

Ҿдɫǻĸأ

ڣҲԸ㽨

Уȵһûãдк뷨
ʮ͸Ůѣߣ

ߣҹ׷춣ĺԺܣҶǣ캣ѧѧ
ԺҼѧ

ȣŮǣҶ÷Ůѣ캣ѧҽѧԺҼѧ

ҹŮǣϲҶ캣ѧѧԺҼѧ

ʩ֣ռȵϻѧѧҽѧϵѧģѧ᳤

ҼλеѧҶС캣ѧѧ᳤ѧ
ģҽѧϵӴҼռȱϲˣ֮Ҽֱ׷󣬲ѣ
˸

٣ȸĹۣͯվ飬ҶҲкøУιιֻ
ЩС˧ǮôŮϲҶͲ֪

ʩ磺ʩֵĽ㣬Ѿʮˣ˸̴

лҶȵѧͬѧȵݹ飬Ⱦܾ
ϲޱ

뵽д



ɫ

԰ǿʼ԰ͷȥ԰ʩ
壬𽥻

Ҷȣҹ˸ո߽Ҽɢ͵ƹ⣬氲
ĲҼӣ֦

ҼӪϷ˿ζĲ.

Ȼ氲ףҲⲻã෴ÿҼ
϶ˣֻǵʶܸߣ㽻̸Ҳֻǵ̸۰ˡ

Ҷǣȵ߽˲ҼȦֻڵʮָ
ȻݻΣ̨϶ʮֿʱӲĹ̨
Ա߹ҼǸӣģܲŸոбҵ
ʮɬϹְҵЦݡȻҪǸҶȱȥ
ȸҼЩϾȱۣ˸֮
ɬˡȥȷʵҼҼУܻ
ء

ߵҶ˵ǰʩҼòʵλ𣿡

Ҷ˵ͷͬòĻش𣺡ˣλ𣿡

УòӦЦ֣

ҶȸƹΣҼҼȥ
ҹû˵ЦظͬʱԱ߿ǵ]
⡣ǼԼͬĔEͷˡ

ȺҹľȻÿǾҼ£ȿɰҲΪҶ
˲ټʵĿ⡣İȹҼװҼû
ڵ̫ļǵĹ].

ۣԸȹộֱֳԱߵϡ
ҼЩСĽ

ȲȻڸǣҼĨԼ͸Ҽ
Σȴûжá

ԱߵҶ͵ЦȶݺݵصҶҼۡ

ҶҼ£˼ЦЦǻ˸ղŵĦ顣

ʱΣҪ˵ڿеķոĦе
˸߿յʱͻȻҼǿ紵εҡһҹ
ЦȾ;ŵҼӱסԼĸ첲

ԼȻ˳§סȵļº͵Цŷʣô~ 

е㣬˵ߺǾţ¶ҼЩ־
ɫգӦòȥ~ 

ȻˣҶĵصͬʱ§ĸҼЩ
ҼȥˣҲŵ~ 

أСȭᴷҶģҪǵȥˣ
ҲûðȻô˵ȵ¶˲ٸжҶҲ
ҼЩ

ιιҹЦгΣҪҪڸ߿
ҲбŶҹҲԼ裬סȷϥ
ϵС֣սҼᶨ

ٺ٣ҹûµ~ Ȼô˵ҲشҶ
˳ҹ裬СҼ߸мĿҹ
ʱСҲûôˡ

ҹĿе飬û˵Լ˻ȥ

ԭи߿տ־ѽҶڵղôҡˣЦȡЦ
ȵ

ߣкµ~ ӲغҼ˼سϵ

û]⵽ղҼ˶ְȹ΢Ҽ.

Ҳ϶벻¶ڿĳŮȻղűյҡ
ŵˡȥɽָӦòٰɡ

˼תأҶѾ˲ҼҼĿ
ʽλãӲֻͬٲŹ˿ͣ󲿷ֻǿյġ

ҼӲ˵ڷϣȻ΢ЦҼ񣺡ʲô⣬
֪ͨҡ

ҶͻȻƱԱ˵԰ûҼԱ
˵ѵҼôôʵ

΢Ц뿪˿ûҶղгֵľɡ
Ҳûп

קҶ֣ͷߺصҺҹȥ䣬
Ŷ~ 

Ҷ˵ͷӦãǻٵ͡

ٺ٣ҽҪԴ~ ǳǳг˷ܵĹâ
ǣʳ

ȺҹҼȥϴּ䣬ҶΧΧҼȦ
ɳ˿档

ͬʱҶҲ̲ס룬ȺҹĹϵʲôʱ
ôأ

ȺҹദǢȥ䣬ҶɵûԼ
ŮӺϲԼĳ

ȣԺиŮϲÿϿζԱ߻ߺ棬
ϲң͵͵~ ڿѧĵҼںҶȳȥʱ
Ҷ˵ԼҼڴжϳ飬ͬʱǿ

ŶȵɢΣյĹâҼÿĻȣ
ǸŮô

ƯҶʶػش𣬵ǿƯɰ
~ 

˵ͷ۾ΣյĹâȥ˲٣Ҽô˧
ʣŮϲǺ. 

Ҽڣе˰ɡ˼еζص
͵͵㣬ȷʵϲıְиɵҲϿεʱ͵͵
~ 

ȿȣҶҼ仰ǺÿҼȻص
ʱҲû뵽еĿɰŮҲϲңңҸϿ
ʱֻǿˡ

ŶҼЦصԺҲֻĳֻҿֻ
ſ~ 

ǣǸϿεʱ򣡡ҶæڣҪ
~ Сİﻰ˵Ҷͨ죬˼˵ȥˡ

ϵЦԣԼС֣סҶǴ
ҼЩ֣˵ŮϲҼǺ飬Ҳ
õģԣø˵Ҷܷ~ 

Ҷ뵽ϲɵùҸЦݡԴ֮ȹȻ
ûʹҹ飬ԼҲܺõĴ顣Ǿǣ
ҹͨͬѧԴͬʱż͸¶ԼѾŮѵʵ
ȻûдҹͷȷʵҲǰͨͬѧĸͷִ
Լˡ

ȸҹԼĲ˵ԼȽʮ
÷ʱ⣬ͲǸոմѧżҹȵˡڼ
ҹ֮ҹòҲȻȣ˭˵ŮͲܰͬԵ
ɫģټ˵׺͵̬ȣ֮ô˺ѣ
ҲԽ.

ҹǱߣԼ֪ڶԼʲô뷨ܣҼЩ뷨
ԣӽȣЩֺãԸ嵭µҹ˵
ҼеЦôζòЦ֤ҹȷʵڿģ
ӽȣ

뵽ҶֻԶұͿɫľŴ򿪣Ȱס
ƨɺȹӣ߳ľţҼСܵ˿. ˿ɳ
Ҽ£ɳߡȰסȹӣСŮؿɳ
Ҷߡ

ҹأҶҼ䡣

ҹ㻹ҪҼءǻشҶ⣬漴ɫ
ҼЩҹ㲻ڣҼ~ 

ҶҲɫŵҼ£Цŵʲôѽ
£ôʲôѽ

㣬ȶҼ£Ҽ˼·Ȼ۵ɤ³Ҷ
ըë⣬ǲǣϲ¶ԼŮѽ

ʲôǽɫҶҡͷȻ
ͬʱҶ]⵽ҼֻŵֻĻûаȥ
Ȼб¶Ůĸ֡

㣬Ϊʲô˼ҴôҼ¶·ѽȵɫͨ죬
ʵ˼ұ˿ʱ㻹㻹ͦĵӡҿ
˵ϲ¶ŮѲŻô~ 

Ҷʱƿԣ˵Ϊ˴õҼЩȨ
Ϊ뿴㲻ôյ

ȽĸȽΣأ

ûдҶȽϳȿŵСͻȻҶ棬Ҷ
ʱŷ֣ԼѾ֪ʲôʱҼСԼ
ȵ⣬Ȼ᲻ԾĲˣ

˵㲻ϲ¶Ůѣߺߵ˵Ѿˡ
ȵСֶݺݵҼɶļⷣǵ˵طȴʧȥȣֻ
Ҽ¡

ҶͺҼϵûУҾԲϲֻ
̼Ӧ~ 

ŶҼţתͷҼ£ûй˿ڿߣ
ջԼҶϵС֣Լˮַ¶ǹ
ӨŲâС

㣬ʲôѽҶŤͷٿ˿ûʲô]⵽ߣ
˿׼

쵽;ʱҶȵСץסˣȻȵСҶ
ԼСӷϧ

ҶҼӾͺͰ͵˵ȣ⣬ﻹ
˰

ԼɰŮѣβںɰ˦ţŰɫˮַ
ɫȹɫ˿ŮӣҶĶʱӿ

ɿҶ֣§ҶֱۣҶȹ
СϣǽûҼ׸СҶ֡

ҡҶ֣ɤʵŴҵ¶
Сӿ~ 

Ҷʶĵ˵ͷ漴ҡͷ漴Ӧ˹
~ ôش𶼲԰

ƿҶ֣·Сֵָ˵ȸղ
͵ҼЩ٬˵㲻ϲ¶ԼŮ
ѣ

ӦҶȻ˵仰
˰

벻㻹ְ~ ȵɫȻΣҶ֪
龫ֵŮôɫתôġûеҶο
תҼı飺ʲô鶼ҵ~ 

ǣ~ Ҷ˳ȵĻشȵıٻ
ɿ֮ɫҪʲôɺ÷İ

Ҽ죬üתҼ£ɰɤ˵ǣ
ԺҶҼİ~ 

ȵЩСҶΪԼˡ

ʲô˫üҼᣬװݺݵص̬ô
̬Ⱥã˼ң˼Һܺߵİ~ ˼ô㣬~ ΢Ҽ
~ Ӳ

Ҷ룬Ȱ˵ȣ㲻ʲôҵģ
飬Ҳȥ~ 

˼ң˼ԵȻҪ˽İãİ
ҼˣҪȫ㾭˵~ 
ɫЩԹЩߣ˵˼ң˼ҪԼԺ
ʱѾЩƽˣ˼ң˼Ҫֲ~ 

û£ҶҼٷɿ죬ʱ˰
ʱˣԼԺôҲƽˣҿҼ
ô崿Ůҵ˰Һϲ㣬ܰ㣬Ҫʱ򣬸
Ҽĳҹ~ ԣûвƽġ

ЩжȻǣ˼ұ¶ԼʱҪǱ
ˣ㲻˼ң˼Ұ~ 

ңҸ㲻~ Ҷ˵仰ѾԼ
˵Ĳˡ

ߣڲģȹȻ˳ҼŭؿҶ㣬
ô˵ʵңҾͣҾ~ Ҿ˰죬뵽°仰
ҾҸұ¶Ҫ磬磬ʩѧ~ 

ҶʱҼϲŵĽ˿
ֻ˵Ҽ¶ѣ㱻ƭˡҶ˼£ЦػӦ
ȥʩѧ£Ϊҵİá

ĹĵɫŶ쵰øӵĿɰ˵Ҽ飿Ҿȥ
ˣѧұ¶ϼ͵ñ~ 

鷴Ҷɲȥѧ¶ˣǸ
ô밡ôɰŮѣҺǻôƸ
أ

~ ȿɰغҼҶĵǸ漴Ҽᶨص
ԺһҼЩ֣顣ղҷ˼ƪ£ЩЩ
ǿģһ͵~ 

ι˵ʲôͰҶε²۵ֻתҼ
棺˼ԺЩ飬Ϊ㣬ԾԲ~ 

Ҷͷ䷢ĵҶȵİϽˮɽ
⣬غϣҲ~ 

Ӧ˵ҶѧԺ

УҼ죬˵飬ҪҪ~ 

ͦİԿƱ¶ĳ̶ȣҶί˵
ô龫֣뷨пգ㲻С˰

ȿҶϵίҼȻ·Ҫ޳ӣ˼ұ
Ů~ Ҫ飬ƤȻҪȿŮӵĸ~ 

Զ~ ҶСװͷֵʮֹɡ

ɫǲֻˣ

ȵ˵ͷ۹ҹɫҼε
Щߺ. ɰƳҶҼۣ·ڸͣҶ
Ҳܺõȵ˼ܾ֮Ϭɡ

ȻæվɳߵҶ棬

ҹϴЦ⣬µ˸ղ֮йҼܵĽ
ûпȡЦЦ˰ɣ

~ ȵɤԴҼ˿ɳƣȴҼȡ˲˵
ٴοɰ綼ӶˣҪԴ~ 



ʱȺҹĲ͵㱻ҼȻ֪
ӦģˣҼȥķ
òʺãҶǺѽϵҼ

ʳԣҶȶõļҽ̣˲ϱúֻܰ
ż׽ڳԷ϶Ⱥҹ˵̸Ц

ʱҲҶ̸ϼ䣬Ӷȸղ˵ĻҶ
ԾӦҲ΢ԵóٶۣȵҼۡ

ڰżĻЦҼٷʢõ͡

Ա˵Ҷֽ˲죬۹˶Ҽļ
սȣϲԾ¶˳Ц⡣

ڶߣҹڶߣҶԼҼ
ߡȻҹ˿˿ߵļϥǳɫȹӵ±ûҼڵ
¶ǰԲȵĺɫ˿࣬ǳԼ͸ȵɫ
ҼԵȻ󡣴ȲбţеúܽϵİɫЬҼ죬Ҳû
մȾʲôɽףҼ˿˼

ҶУȣҹͲ˲~

ֻûҼ㻯ױˮܽصòЦٻ⣬Ŀ⣬
ϸ۵ֱۼſӣмǰĴҼ˵ķ
ˮַȵƤϣǰҼԲ
ĺԼ͸ķɫ롣ڵ
ס°ȹӿڵסҼĨҼȦɫ
ޱȵİɫ˿࣬¶ʧҼ˫ԲЬҼƬããĽ
ס˫Űɫ˿޳С֮ϥѴżм˿
年գ׻λεҫۣԲ⻬ϥǺͬСĽף
ҼҶͷ˵

ʱȣȻ̴棬ȴ˿Ե٬ѩ׶
Ŀİ˿ȣȵϣȥʮֵĴɰٿǿ
ݣȴ˸ܵҼɽɵĿУϾ崿
ʥİɫ˿࣬ôԼŮϣҶЩ

ٿӶŶ~ ԱߵҹҼֻϺȣ΢죬
ҼЦ

û뵽ҹڹ]ԼҶջĿ⣬εЦЦȻ
ԼŮѿûôԼղҼֱڿѽܣ¶
ҼЩɵЦ̫~ ͶԼʳĿתҶϣ
ÿҶԼɫ˶ЬջĿ⣬Щ˼
Լ㣬װŭسҶԷʲô~ 
Ц

ҶװذĿȻƵȵϣЦصȻ
Ⱥÿ~ ɫɲȣҲԷܱ~ 

ҼߣӣҶҼۣȻ崿¶
ȻɬζҶסˣɬ˫üҼƺ
ǵЩɫ²۵ߣͻ~ 

ĺܺÿ~ ҹҲܺÿҶСر
˳ҹҼ¡

ȺҹԣҼۣҼҶҼۡ

ͬҶﰵ²Ҽ䡣Ⱥҹͷ
ĴͣҶﰧ̾ҼóԼֻ׼ҼϢ
ҶʱʱȵȣҶСϴŵ
ɫ˶ЬҶҼĿ~

Ҷ˼εȳϼŵ]⵽ҶĿ⡣
εС͵ҶҼۣҶջĿ⡣
ԵЦҼ£Ҽת·뵽ʲô⣬Eͷ͵͵
ҼΧĻߵҹҼۣҹ]ûߣ
͵͵Ҽ

ȵЩ죬ЩԥӣҼ
쵽Լǰʱ򣬷ɿ֣Ѽ
~

ȵҹûпֻڶҶĿ
׶Ŀɻ˹

ȻҶͿѪŵҼĻ

ȵ΢΢𣬰ѽŷЩĲ棬˶ЬĽź
ڵذϣȻ󻺻İѽźЬ˳ҶĿֱֱĶ
ȥֻŰɫ˿˶Ьﻺչɰ͡
ʱȵİ˿˿ȫı¶ڿ֮У޶ȳƵĿɰ
΢΢ɢŲɼԲСɵĽź˿ţ׵Ҽ
ȾֱĽűỬɷǿɰ㹭ҼĻȣŵ״
Ҳ׵ҼȾǱСɽֺ΢΢սֳ˵Ľš

濴ҶЩȣҹҼۣר
ĶԸķˣŵЩϢĺǿķ
涼

ȻҶ׼ƽԼȴĴ̼жյȫ첻


ֻ«ҼѵԼĵڶ֧˶Ьǰ㲿
ҶġȻ˫΢΢ĽƔEҼЩס
ԼֵݵֻҶס˺ֻȵɵ
ס£Ȼİ˿ֱ쵽


ȵ˿ڽʱɢ˵㣬²˿еζ
ɢŴദŮϢȻڣϾ˶ЬҼˡϻ
ϷĴУ챾Ͳ䣬ȴȡ˵
Ҽ죬ȻŮζ嵭£˶Ь˿͸С
ȻҼЩŮ㺹ҶûɵҼˮܱյĻ֮£
ۺϳҼЩԵĳζǺζζЬӵζԼҼˮ
ۺϳζ̫ŨѾ쵽Ҷϥ˫Ҷ
Ҽ.

ϲӣ޽ߵģҶģҼֱǣ
ȵС档˿ѾȾҼЩ
ȵ˫ż˳뵽ȸղĶҶﲻɵõ
ֹҼȣʦͨ
ڿԼߣʱ򣬿ʮֵɬӲȻҲȥ
ĶܿҼЩ֪ûУʵվк
ġǣ˫㣬Ҽ㣬еò
˵ǻˬĸо.

ҶЩ룬Լȵڿеڿ
մԼľҺȵϴŵİ˿˵ľҺǻǶ
ôҵĳ

ЩҶĿƵȵĽϡ

˫ɽռй˫˿ȾЩɵ
󣬷Ųﲻĵƹ⣬Ҷ̲ססץס
еҼ˫˿. Ҷץס˫˿ŵʱȵ
Ҽ£Աҹ]⡣

ҹпӣŤͷɻؿȵŵɤ
󣺡ȣôˣ𣿡ҹĵʵȻȷʵȣ
͹￪ź¿յȻԼо䣬п䵽ġ

Ҷסֻ˿Сţݵߡ
ҼƣûҼףʮζĴڡҶ
ԼЩʪĺţ֪ȸղѾҼЩ
ˮ䵽棬Ϊڵζ֮⣬ɢ޵Ľź
ζǱŮģȻҶǸأҲ̲סģ
ȵģҶÿҼطҶȵ㲿Ը⣬
˵ֻǽŲˡ

ҶСҧǻҼЩζھ׽˶
. Ҳȵݹֻ˿Сţʱסȱ˿
ǼֺֻʱӶеģҼԹ뾪Ȼ
ӵֻǣԼм˷ܣҶˡ

㣬ûµ~ ~ ҼСشҹʻҼͼ
ѽŴҶгΪҶûöסȵĽ
Ⱥ׾Ͱѽյӵ¡

ҶδԼճ֣뵽Լǵڶ
ʽӴȵɡǰͬʱżޏPĥ˽Żʱ
㣬ԼĽֲУ֣ʽοԼҲҹȥ


ɴˣҶ뵽ԼҼνӴСѨʱ򣬸׼ȷ˵Ӧ
ӽӴɡԼҼգԼҼմ
˵Ŀɰڿ㡣֮ǰȻԼҲȵڿߣǣ
ҼʱˣȻֻϴʱɡǴΣֱ
Ȼֱ͸Լġ

ҼЩĻɫűŮǳɫë
ȸոշʱµʰҺԼ̲סᣬ
ڿŮ㡣ҶȵСѨҼνӴɣȻǼӡȻ
ȾͰڿ㸲ǵҶϣ˵ҼǣҲ
СѨҼεļӽӴȻͨҼѵڿ㡣

죬Ӧǣ£հɡ

ɴˣҶɵ뵽ȵգҲҪѽ£ա
Сʱ򣬵ڣڡ

ʲôأҶţĿȥֻҼ
˫¿ɰһԼӦôŵСѣ@ȥ˫˶Ь
ǺϽŵģ⿪Ьʱ򻹺ѣͱȽˡȵİ˿
£ûܳɹЬӴϡ

ʲôζе~ ҹʱŵʲôԼı¡

ʲôζûа~ Ȼŵҡͷ˵ͬʱӼеҪ
ЬӣԽԽϰ

Ҷӵ»ҵСţǲɵ¶Ҽ˿Ц⣬Ҽ
꣬׼˵Щʲôҹζ]ȴҼֻ
޳쵽棬ȵֻ˶Ь

˵ʲôζѽԭǿɰЬѽ~ ҹЦ
˵ŵȻǰƱֲסҼָȵЬ
ӣƿԼıҼ¡ǱҼͦҼͦģҹ
ó~ װܳҼֻȷ磬Ҫѳ
ҼȻǹ⣬ƵķǱȥ

ôҶҹŵıݣ̾˿ȵŮ㱾
ͺܵҺҲǵζʹȣζҼ컹
ҼԼĿˮҲ޵ĺζˣȻƲϵĽ㣬
ζҲŨңֵģôζϾ
ԭдŮĵء

ȶʱߺ˿ɰգҼֻСŷ·ʧȥ˱ӻʧȥ
Ҽز֪ŵδ¶ڿ. ǽĽֺ¶˵
ţȴӿֳ˰뵭

ҵĽŲŲأıţͨ죬ȵĵЬ
ӻңý~ 

ʼкý~ ҹƺǱԸеĻã
Ҳסˣû뵽ƽʱŵȻﶼĵҹȻ
Ҽ棬ãҼ档

ܣǲĵ߽ģҲҵõ
ƻãʹҶҲСǸ࣬ϵģ
ñҲ϶ԴԣѵõطҹҼ
˿ãȻÿҲת˲Űɡ

ϺҼ㣬ɫͨ죬ҹ˫
Ь˲⣬ҹŵֱҡŵý㣬ý㣬Ь
~ 

ΪʲôҪԷʱѵЬѽɲŮǵıŶ
~ ҹЦЦȣȷԷʱ˭Ьѽûнų
ҼҲᵹθڵġ

Щ˼ˣصҶҼۣɵҶǸ
ЦЦ

ҹؿҼҶЦתͷʵ
ҪҼ½ɢɢζ~ ȻʲôʱѵЬ~ 

ȵӺҪҼ㣬ǿҡͷǣǣҵĽŲŲ
~ 

ҹȶҪÿ޳ӣҲټˡͬʱ
Ҳ]⵽ԼеطĲ̫áղԼЬӶȥˣҲ˵
Ĺ˿ֻҪEۿߣܾͻῴѵЬӡŮҲ
صĵطĹ˿ͿиŮѵЬΣ᲻Ϲ
~

ҹ˶ɫЬӵݵҶϣȴϰ~ 
˵˵Ҽתȣ˵ԺԷʱɲѵЬŶ
ŮΪ~ 

ߺգ˼ص˵ͷ. 뵽ߣǶǸ
̬ϲȻȻС߳Ϊ

ȿҶõЬӣɬеŮذԼС˹ȥ
Ҵϣ̬~ ˵꣬ȷԼ˳˵ôʼΪ
͵͵תͷҹֻҹѾͷóֻڿˣƺû
ȸղŵǾ仰ҲûвµʲôȲɵҼ

ҹҲµˣԶҸղǾ仰û̫ľȡ
ᱻҹ⸱ģƭѸٻԼղŵҶҼۺ
ҹЬӵݸҶĻ档

ҹµˣҲֻ󻵵ߣңֻ
ߡȰ

ŵݵǰСţҶҼ£ɵ̾Ҽҹ
ӶȵСţҲûȥǲҹµʲôץס
ҼֻСţȻں£ӣҶ
õؿסԼΪ˵ԭԼСң
ڣȴҹˣԼҪİҶȹŰ˿
ȵݽ˫˶ЬȻֻҼֻ㣬«
.

ѸٳԼ˫ţŽɢ΢΢ҼЩĸо
ɵԺҼ룬ɬûȥѸٿҼ
Щ˿ͻ˵ЦŷЩҲͷֻû]⵽ߣ
ȵķEͷҶҼʶҶ
ҼǸдЦ

Ҷ𣿳ȥϢ~ ȵҶȴ
ЬӣҹEͷŵʵ·ղŵĶ޹Ҽ

Ҷȶ˵ͷǽ˷ԱԼ뿪λá

ȻҪΪ˵Ʊ԰ڲʳ

Ҷ֣ǣסȵС֡£סҶ
֣յĺܽ˿ҶָֻոԼСҼ㡣

ԼĽҲ~

Ҽ߳˲¹~



º˵

˵ǰµۺٰд̫嵭˻ǲϲ˳

õ˳ƣ˵ʲôϵӽǣϾҼ˳Ҳϵӽǣ
ǿƽʱҲǿҼ˳ƶЩ˳Ƴдرã
дĺͿҼ̫ǿˣдȡԼǲ
ģǹԣ˵˳. д˳ƱȽϴ죬Ҽ
˳ƣܲ뿴Ҽ˳ƣҶȫ滻Ҿͺˣ
ԹˣûʲôͻأУô˵ҲдҼ˳ƣд
ʱõȫд뷨õԼңط˳ƺȫ٣
ɣ

Ǿ嵭ģѾˡ½⣬ָ¶
Ҫ˵ĸдûиô룬
ȡǹģָǱôддҼгƪԣʵ
˱ҲﲻȡǳģҪѭ򽥽.

Ȼɣ˵Ǳ¶ʵű¶鲻̫õģ룬Ҳ
°ɣ±¶Ҷǰ¸βҼ´¶Ҽ£


ԣܿģܱ˾ҺҪմȾ

Ҳ˸ӣմҿԿʲô

ȻɣˣҪȽҶʲôأ
д棬˵ľҺιι˾Һе˰ɣڹ԰
ı¶·ϵı¶

ʲôҪ˵أŶҶظûǮĻرд
ԼȻҪظ~ λظ٣ûʲô

ȵҼνӴ˵ľҺʲôʽأڲǱ߿˸
ͶƱҶҪ캣ѧѧ᳤̰ô㣬֣
أ
ʮ͸Ůѣˣ

ߣҹ׷춣ĺԺܣҶǣ캣ѧѧ
ԺҼѧ

ȣŮǣҶ÷Ůѣ캣ѧҽѧԺҼѧ

ҹŮǣϲҶ캣ѧѧԺҼѧ

ʩ֣ռȵϻѧѧҽѧϵѧģѧ᳤

ҼλеѧҶС캣ѧѧ᳤ѧ
ģҽѧϵӴҼռȱϲˣ֮Ҽֱ׷󣬲ѣ
˸

٣ȸĹۣͯƶ飬ݣ캣ѧͻϵ
ҶҲкøУιιֻЩС˧ǮôŮϲ
ҶͲ֪

ʩ磺ʩֵĽ㣬Ѿʮˣ˸̴

ƽҶȵѧͬѧȵݹ飬Ⱦܾ
ϲޱ

뵽д

ģ

¹֮£δ԰ٵt.

ѾһҶȺҹѾеƣˡȻȾ
֮Ҳķ˺ܶûúܾ۱
س֮ǰҲûжȥˡ

ˣϻнůȵĿУδ԰ȥ

¹֮µ£һǺܶˡ

۱ԴӦãȻΪ̽ǿ˼ʵĻҲΪ
Ƽṩ˿ɿԴ

δ԰ıݣ㾡һƼķչӦá
δ԰ĸ߿УתţɢſƻõϢ

ҪȥݣҪͨһµݡſеδ
԰棬Ϊ֣಻ͨ

Ҷ˵£ȴѰ

ҶȣԼҹ˳ݵִݣȻ
ݻңһҶuֱˣһΣԼˣһ
ΣѾû̫ľȥעݵװԼt. Щǣ
Ҳû̫עˣȻλŮĴڡ

Ͼôˣڱݴ˱Ͳ࣬һΪ˯ģ
˭иľעأ

ҶȰԼĹݸ˱ķԱóһ
ɨ˵Ĺɨһ£Ȼ󹧾ذѿݻˣǰ
·

һȣ¥ݣȻôעΧװΣ
УҶеԼʮֵƣҲ滺˲١

ҶȸŷԱ߽һ׷Ȼʩһ˳ȥ
ҹԱߵ׷

˵Ʊ͸һ׷Ҳ̫թˡҶ
ŷԱ뿪˷䣬ƣ̬ȥ˲ٵЦ˵

ŶΣյ۾ĳ˲סһĻҰ
Աлٿһ䷿俩

УҶԴǣסһˡиձҵ
һϻУҲǵһʱⷿҪסһҲ
ѧУһ

ߣ˵ʱҪƻңǰ˼
ǴɫģԲ´ϣ弸ݽˠ
һšҪ˵ѧУ̫Ҷûʶˣ
סţס

ٺ٣ҶεЦЦ˭ĵ캣ѧȻϵ
ǷһأǣסǾԵһ㡫

ƽݽ˸ɫӿӡ
ҶķߺתʵҹǱһסİɣ
᲻ЩµҪôȥϷɡ

Ҷֹ˱ݺصľţͿɫᣬġ
ԼdŵēdԱķɫɳ棬Цǰȥ
ҹʲôϷأΪ桫

ûЬӣСȹڠҡţɫȹֱ
Ⱥ΢ȣǰڰ˿ԲȺŷɫڿС
ҶĿ⡣

ѽеءһ

ҶսˠߣȥȹڠߵСţ
Եķûв𡫡

ƣǾϵŶҶ˶Ь
û˽͸uĽƤ

Ҷһ˶Ьζϻбļȣ˵
ȵ¡һȰ˿Сŵ˶ЬһĴܶ
ߣѾһЩζŨҲû̫΢޹ĺζȲ
е㣬Ҷû˿뷨Щϲ

һԾ@Сɵİ˿㣬ھҶʮ׵ĵطҡΡɫ˿
͵㹭ڽаݳһĻȡǱۻС
ţޱȣȻӰɫ˿ĸпѾס˫Сŵ
ҶԺȻİ覡

Ҷ֣˫˿СУһߴһЦ
ôȵ죬Ľ϶ˡ

ȻȺһĿҶ㲻³ѽ

ЩҶЦһȻˣȵĽģ
ϲˡ۵·ˣ˯ɲŶ˵ţҶ
ߴսѩһģӯӯһյİ˿СţһԿɰİ˿
ȫ¶˿УʹҶƣ˲ȥ˴룬ڵĴ
@ѩ⣬Ҷ̲סͷŪǰ˿
һԲСֺɫ˿Žֺÿһֺ
÷ǳȳơ˿ⱻֺһϸķ߹⣬
΢΢͸ǾӨ͸ָסǾһ죬ζȵ㣬Ҳ
Ҷ԰ΡһҶ嵭
㣬ĺζ˿ζǺŵζеζҪˣ
еĴҩҪǿҶ˲Ѫͳһ˿С
ʸбʮֹ⻬˳մһ壬ʹǽŵ
˿˸ҫ۵Ĺ󣬸һȻ

һ˵˼Ҵѣţô죬š

ҶԷͷŪҲҡСţƺҶ
ͷʮһҶͷ˳ȵ޳۵Ľֺ@ĽűԲ
ĽŸ⻬СȣеĴһֱߵȹ£;һ
Źϸߡ

ҶËЦصҰѡ

ȵȻ´Сұְȭ
ߣҶҶذѵˮַҡ
ֱۣûŷԡ

ᱡİȹȹڸ˫ϣճȹµ޳ͣԼ
Сײ΢΢¡ǵشҶָṴ˰ȹȹڣ


ǰһ壬ʮŮ廹ɬŵ
Χѩ׵񾱺΢΢ݵǣڵɢ
ߡֻʣ·ɫŮֵԲɽ𣬿ɰСܺ
Ҷȴڵסǰ͹µĻȡǰֻԲź
ĽСЩݣɰĶҶе
СѨڲޱȡ߸ĺɫȹڵסǷɫŮڿ㣬
ڿһʪĻߣʾŮѾʵǰ˿
޳@ʶĻζţ˿СžҶŪѾһƬǽ壬
ȻĽ֯޷⡣

ʱָһЩ˫ɬסزʶ
нˣҶߣ۽ǹգһ˿Ĺâʣµ
˼Լѡ

Ҷ׼һٶ˥˥һһأͱ
ȵľٶǰĲҶǰ˫֣Լǽ
סȲԸǿŮԼŮѵεЦЦá

һã͸һ˶ᡣ

ܣɰֹ龫ֵŮѣҶҲֻд
Խסɡ

ߣּ˵ķ桫

ȽЦһЦг˵˼Һ۵ģ
ؼˣٰ㣬㡫

Ҷεص˵ͷԼѵܶһȥɲ
ȵԸ

ӹһĨжЦӯӯʤյˠӓdз
˯£˿СŲһ˫ɫĿɰЬ߽˱ݵԡҡ

ԡ֮Уܿ촫˻ˮҶɵðյش
һ ݵԡңôͲòװأ



ҹҶӵԼİŮȣ ۵˯š
ҶŽ˫飬˵ţݏûʲô
ܽǷֿҶͦ̽˯£ȵ˯µʪ
ůz԰գҶûнԼ˯ˣһ
Ϊ̫ۣҶԼҲûжٵĻȻڿ㣬
һ˫˿࣬ϴ·ҶȻ
ôŪv. ȻҲʹ£Լ¶˾
Һȫ㣬ֻܴһ£ôԼľҺ
޷ȵСѨӦýܲ£ҶȻǿ
ȡ

ô龫֣пܻ˵Լ
ٽһ÷ŮعɣҶʱš

һֱôҶȻֱ˯ҲûȥҲһ
Ρ

˯ŵҶججݏ˯֪ʱšͻȻһ
ҶվһңˣԣԵƺ̣ǰ½롣Լ
վԼǰŮ˴Ůѣȴ
ޱҵľٶϸѵԼŵ·ڿͺɫ
˿ŵԱߡˣˣԣַĵϣǲ֪˲ȹĵ棬
Ƚ۵Сƨɡ˫֣ϵЦԼδ
˫ֱסԼ޳Ըе˫ȣ˫Ȼİڳˣ͡ĴŮ
ô¶˿У¶Լǰ

ָḧŪԼָ
Ѹ٣ĴϢԽԽأʱűƿһԷԱ˽

Ⱥû˿ȣɶſڲԼָֻ
죬Ŀ͸

Ա񿴵Ĵסһܿ¶һЦݣ
ȷڵڿ㣬һ˿Сڿ㣬ѵԼĿӣ
˳ζ˼¡ôԶľ룬ҶǸҪ
ۻһ

һֻּȰ͸ĺɫ࣬ɲյԼ
Ǽ⣬ҵ˱ɲЩ΢yʪҪԼ
Լķһһֻץȵ˿Сڿ㣬Լ
Ϸߣš

ǇfĻɢŨŨ棬һЩɫëͰɫľ״
в䵽ȵ˿СڿϡֻӿٶȣҪ
ߣһ㡣ҲӴȣţ˶ֻ
һƳǸԱһfģɢζڳɳƵ


һŲģŮİҺ
ȳľҺ

֮󣬿΢΢ȣԹԼ
ҪȽнһĽһ㡣ԥһ£ȴ
ȵڿͺɫ˿࣬Ӱ뿪ܵˡ

ǸСˣҶۡͬʱԼ񱻽סˣ
ֺܶ

ΣΣҶжϡ

ȺҲûпҶϢһվߵڿ˿
౻ӵĵط͸ľһ˿˵ıһ
˾ҺڿԼմԿˮ˿࣬£
ϡ

ߣϲЩֻܴؼˡȽҶ
Ժ

ûаҲǰϹ˵ҶԺﷴϲҲ
ֻϲմһ˵İ

һĨ𪻮ҶҪƤ

ˡ



棬Ҷȣҹ˷ͧ

ϵ˻Ǻ٣Ȳûд֮ǰϹ·һ
ɫһţж̿㣬̤ŷЬԵʮ崿

ܿ죬͵Ҷȸµվ㡣

ҹ֮ҶȻص˼С



º˵

ȻҪҼЩϷҾͰѺı¶ǰŸ

Ȼ϶ǺڣܻҼЩϵ

Ϊڻûдﵽزֻд

ȻﵽزҲ

԰ˣҼЩдģ´԰ʱ
дʱûˮ

Ļ~

ѾˣҿڴҼ

ǡŮд棡

ʩֵĽʩҪϳˣŶʩ绹ҶѧԺĸԱҼ
ö

ôôд棬ŮдǣϹϵأ

ҿԲ²Ŷ

ŶУƻȷʵдҼЩŮд~ һдջ

Ҽʵд棬ҼǰƬƽ棬ǸʵҼ
ʵ

ڶʵʹʵģͬĳҼӰ¥
Ϳ¶˼

ʲôأŶپͰϻǣ£ſʼģ˷˼
죬԰˷˼

ڲǣҰɣҼµҼ䣺֮󣬹˼~

ԣգŵ

Ȼ֮󣬺ͿϳˣҲֻҶĵ

ҿԸҼЩ飬տʼĽ飬崿ĹԸеȻ
Ҫ̵

ٵҲҪϳˣȴ

Ҫѭ򽥽ֻǵǳǴŮ~

ѾŰˣ

ҼƪӦõٷ

ʮ͸Ůѣţ

ߣҹ

2019.10.04

֮󣬵ˣꣷ£ա

ŮĹ뷿͸Ǻɫۣ
ɫ滭ֽϣҼŷɫĴ׿󴲣ڴ
ɫɰޱڱϴɫյ컨Ůĵ
Ա߸ɾڷҼ鼮ӣԱ߿ɰ¹;ϣ
ͬҲͨӵķǴϽӵĶˡ

ڴϵҼεӣż˯£Żǿɰ
Ů

ŮòѲ۽Ƶ
ⶼҪʧȥɫʡ

Ҽ۰ɫ˯£ӳ粻ɷϢˮС
촽ģγԵʲ綳ԵҼ

˽յ۾ܸܵ⣬ȻۣȴĨ
˫峺۾Ҽۣ㿴˱˴ˡ

Ǽǰδ԰ݵÿնܼҶ


ҼԼĴΣҶҲ˼ˡ

`ֵԼģԼûе
ͷŵ£֪ۺϣȻҼ

ԼбͶй룿ܵģҶᶨط


Щ󣬱ԱҶڳԷʱģҲ
ǻɡ

ȵοҶҼֱ뿴ȴûпġ

ҶɣȴСûοԲŻҼֱܾԼ뿴
ο󣿻ߣǸ뷨ʴȣҼֱԼ
Ҽ龫ֵŮʹְ

δ԰⼸ԼҲҪϷȣ磬ÿ
ȼ̣Һ֮󣩣Ȼ͡

ʼʱȻ죬ɬֱ۵Լǰɫ
񣬳ۺϸ۵ãư͡

죬Ȼɻ죬ɬȴÿ
緹ʱԼ׼ˡ

ѵԺԼҺˣҶεš

Ҷ𴲺ԼȴЩ˫ۣȽЦҼ
棬㻹ҪǸ

ŵʾ䣬ҶĿֱȣᶨ˵Ȼ
ȵţúˣеţ̻úȣһǳӪ

ߣ

ߺգҼȥҶ˯
ҶѾ˼ҲŲţأʲţ̣ѽ㣬С
Ѿ˰

ٺ٣ҪҪȰҽҼ£

Ҷ޳ȵȥѾ˺üѽӣ
Ѿп˰ɣܵġ

ϸ۵СƹҶħצӨѩ
ǰƤ͸ŽĸоԣҪȥ׼ǵ
֮㡹

ҶòסԼİصě_ѹԼѾҪը
壬Ǻ죬ҼĨڰ֮𣺡õġ



ſɰӣ崿ӹճҼĨСħЦݣȥ
׼ȥϴҰɡ

˵գɵ˴ƿ˳ȥ

ǺƴˮöʯҼɰСΣԼǰ
ﱬըĸоҶδ׼͵ʱ
ҶȥιۣϾҲǺܺߵ

ȻҶͬҼ꣬÷ĹϵŮ崿ɬ
ûиı١

ǣҶϴ󣬲òصŮĹ뷿š

ŶˣⶰӣҰҼΪԼŮ
벼õģҼҶΪԼסķ䲼õģʣµΪ
ңԼܼ

ϾտʼⷿͬӵʱҶĵ֤Ȼͬ
ȴ϶ǻַ˯ģõʱɬ崿Ůͬⷿͬӡ

ȻûƤûҶֻŵҼ£Ȼͣȵĳ˵Ŀ
͵͵ŮĹ뷿ҼҼ˯Ůķߣ
ĳҼҼĥġ

ǵʱŮԼĹ뷿ʱǶݰϲҸ

ͣææȥҶȥɹþߣ϶ҾߣȻ
Լ뷨ȥҲóģ۳Ҽ㺹

ʱԼ;ãҼķӣȷѡ

ҲҼǰ˺ȻżҶҲȥԼķ˯
ǴܵŮĹ뷿֮Ųߵġ

ҪΪʲȲȥҶķ䣬ҲȥԵĲãϸ
ŮõķʰأҶķҲûпš

崿ˣ崿׵Ҽ棩ɰŮ캣ѧѧҼ
ԱңҼԾĳԱ

ˣڴҼʱ򣬾лҪѧԱμӣһǸú
틽ٹУ԰Ϳʼˡ

ʱȻٸϻǵûVҲLȥ˯Ҽ

ȻҶ캣ѧȷʵҼ㣬ȶǺͦӦ
ġ

ʱҶҲ˯Լķˡ

ߣҲȥ캣ѧ˯ҼЩȡʱѧУ
ҡ

ԣҶķ䣬Ҳ˵ǳذɣʵʰĻͦɾ
ġ

Ȼû캣ѧҴʱգȴദʮ
ǢʣԸӰİɡ

ԶˣҶԼֻĿĵĻţԳ

۴⣬Զĸ߼ҼܳƵķٵطɳ۶ȴ
СȽԶСĽʩҲıȽϺãûдҼ


ػطҼĻĴɫΧװźɫߵͷ󣬺
ǽճĿʽɣ򣴣ͷܳⷱٵϻ
УѾˡ

㿴Ǹ߼ŷɳ۵ҼѾȽϳϻеľ
˵綼Ҽָġ

ȫľ֮ҼŸָȺ

ҵӢˣ͵̣ԣѧ߶˲ӣѧң
ȵȵȵȣ˵ϻŨҲ̫֡

Ͼλ춺ϵѾУʷҼ


֮Ҽȥġ

ϣϻеĳУҲҼЩġ

ͷԼеֻҼʱ䣬Ҷüͷ

Ƚ׼͵ʱ䣬춳˰

ǣڳʲݰɣҶվ߳ȥȡ

ʱҵűƿҼ϶

ŷ߽Ҽλɫ̣ҶĿĿ˶

ЦȻҼδʩ崿

ҼƤɰβ裬ں㷢ϹҼֻŴɫ
ߵķȦ

۵ķۺ촽΢΢ҼͿɫ

źڰɫ޺ŮװǿɰŮװȤȽϱ¶


Ҽûڵģ޼Ůװסȿɰ
Ҽ֫

ȵҼ¶˿֮УӨǺҼ΢΢
ĸҲ]ǵʾǿɰģ

ǰŦ۱𣬷·ʱ̶ᱻҼȵϣ
ճߡ

Ϊϸ֫Ůȹţ䴩ҼɰŮȹ
ȹӲϥ棬̵ͦСƨҶȻȴܹ
Ĵɫ⡣

Ĵȱɫ˿˿¶΢΢ɫ
ΪֻŮȹڵҶ֪ȴ˿໹ǵ˿໹Ǹ
Ͳࡣ

Ȼ˵Ҳûе˿ɣǰҲûⱩ¶Ůװ
˫ɰСŴźɫŮЬֻ¶ǰ⻬İ˿űƤ
ϵ΢΢¡͸С

ĿҶУþò԰Ρ

ֱҼЦҶĿѣ֮лѡ

ҶѵĿڣɤҼˮ󻬣ȣ㣬
Ⱪ¶ĺڰŮװ

ϲ𣿡

Ƚ۵ջҼĨɫ¹۾ǳҼ
貣˼ҵ˰˼ҲɹҪ˼ұ봩Ȼ
Ҫͷˡ

ţףȽֿɰȹtɫ
Ҷס˸ղǶλгĵطʲˣ㡹

ȵⷿЧܺõĻǻᴫ¥ϡ


ȳ̲סճҼĨЦݣǾǻЦι
ĿڣȴҼضزס飬ҼŮ
ӣծΪŮͣҼǮĻ˼Ҏܲò
ĻԼծ

ιιǽɫҶε²۵ȣʵ
˭

ң㣬ЦƳҼҶ
̣Ҽ˿Ŵز[˲[۾¶˿ɰСȻ
ѵ𣿡

ҶǹҼĨȣǣ

ȵģ磬ɬ૵ˡ

ҶǵĻȸԣĳҼ뷨糿Լ
Ҽ뷨еҪ㶼𣿡

Сȵص˵ͷɬҼĨκ
Ҽĺۼ

Ҫιҳ͡

Ҷôߵص

ʲأ

ȵЦҼ峺СħҼааĺɫϣ
˸ҫ۵Ľâ

羫ҼľϣħҼϣĽë΢΢
Ҽ˵

һ뿴㣬뿴ο

ҶС˵

ѵַȨ

ûӣƲƲ졣

̬ѽ

У

ҶtԴǵطΪϲ㣬
кѽ

ȵ۽ǻҼ˿ΣյĻȣڵ˸ΣյĹâ
˽۵ָ֣ҡҼ£˵Ŷе
ĶҪ

Ҷ˵ͷüͷҼɣϵĽ滺˲٣µؿ
ǵġ

䣬ʲأҶ

ֻǰ΢΢Ҽ䣬ɫ̷ŵҶǰϡ

ҶƳҼۣڷŵ΢΢ð̣
ɫȾ˲ĲϷҼ龫µĽ˹⣬Ҽɢ
źѩɫ

ʲʹ䡣

Ҷ΢΢Ҽ¡

Ƚŵĺ˿ҼĴϡ

գգĴ۾ɰ΢΢죬崿ЦȻ

ŮҼҼЦˣݰࡣ

ѩ׼Ľ裬ȴ͸ĴָṴԼ
ȹڡ

ŴŮҲĶѰŮָȴ˿ͣȻ
ᶨؽԼȹᵽ䡣

ŶҶҼѹֵĵѾ͹ҼС񣬶Ż
ûл˯¡

ȣģȻǵ˿೤Ͳ˿ڵ˿߽
Ĵȣڴⱻ΢΢ճҼЩи׹Ե


崿ջִ⣬Ըָ߹

ŵ£ȴҼɫĴڿ㣬ͳĲٴͳ
ʽ崿崿

ǣǰȫ㣿ȣԼ˼Ҽ

Լֻ߹ҼΣȾͣͨˣҶ˿ڴ


崿ֽĵɿԼȹСצӣȹ
ڲûӦ´ɹȵ䡣

ɰ޳СצӳҶǰ˰ڣ뿴ףװġ

룡

Ҷص˵ͷоԼҼ¯`Ҽ


¿յģɻǽȻ

㣬ιҳԱܺ͵⡹

촽еĹâҼ˫ӳϵı
͵⣬Ŀ⣬¹ʱɽȪ

ҶѵذԼĿ̣ϵıĵ
ҫ»ɢŵıҼ˿˿űܣҶƿ
ʱ򶼸ܵǱ

ϳԺʳﲻá

ҶСı粵

ȹգίؾ˾죬뵽Ѿ
粻ȥǴĬĬرͣݵȵ
ߡ

ʱҶŷҼص⣬ȲûʵĳԱ
Сס

ȿ߰ɫѩҸĲ[˲[۾

۵ķۺС̽ͷ̽Եش@˳Ǳ˿˿ѩš

ĸо_ȿɰС죬Ҽ̴ٵ
ȻҶҼ£ָסı͵Ҽ
İҼ£ȻбıٻҼɫѩ
ֲס¶Ľ档

ιιΪʲxָסΪ̫˰ȴŵŮװ
ͱȽϱ¶¶°֦㾧Ө͸ıסǵ
İɫѩ⡣

ǿɿӯӯҼյСŵǳǳ鹵ҼĨɫǡ

ҼĨɫ棬ҼҼѩҺص䣬ؿڽ
ŦʣԽƽ̹СǡҪεϵʱ򣬱ԱͻȻ
Ҽֻֽסˡ

û̫ݴдģȻҶְ߻
СƤգգ۾ԼǰĨ𪣬ǽ𣬰ڳ
ҼҼı飺Ҽѩ⣬ضң

ιιûİҲβס΢ǣ
ǳǳУҶ˼ؿڵȥ

ţɻҶ漴ҼЦյıҪ
ʲ̬

ҶҼ¸ղŵĻŷԼ֮УȻֽ˵


ö

ȿؿĨҪڻİɫ̴΢ţ૵
̬Ǹأ

ʲǸİ

ҶȻѾ³˵ʲϷȵ뷨ӿҶ
װûʲѽ

ǣҺ

ȿҶҼЦӣ˫üҼغҼ

ҼתǳǳɫҼ̯ҺɲϹ
Ŷ

ţţҶĺü˿ҡҡͷ
ɢҼ˿ţǣ˭ģ

˼һûã

С૵ҶͻȻҼӣ΢ת
崿ɤ˲ٵջ󣺡˵ʩѧء

ҶֽҼ

ѱС㱩¶

ȽۿɰഺѾͨ죬ҧ´ָҡҡ
ȻԼ°

°İɫСڿȻȽϴͳԼֳ˽ֵ
״

ǰɫĴڿĹĵģԵҼ˿˿ë񲻸ıסҼ̽ͷ


㣬

ָڿ㸲ĵطḧŪ˼ҳ˺ܶë
ߵġҲ֪̬ʲãҪͲҪëҪҪҼëë




ҶǿΪȵ̫뿴ûҼë
Ӿǰ׻Ҳ˿Ծ͵ҼëҼˡԣ
ʩѧ϶ûпġ

ҶЩĽ͵

ߣ

ѾЩ飬Ҽʼ鶯ȴֲű۸ĳί
飬ëë˼Һܲ



ҶĹҵëЩεص㲻Ҫ
ĻҲܿģÿҼ¾͵ˣ߿

Ų

ȽҼͷգҼСŮҼ

ֻҲݰɰ

ȵָٶ˼ҪţҲ

ţԼԼȿҶӣ
ЦЦҼֻɰС؂ո͵С

ָƿṴԼڿԵҼ˿ڴ
뿴ĻҲǲء

ԼĴڿ㣬û꣬Ϊɴźɫ
СƤЬȵڿѵ˽ײ֣ȻLˡ

չĴڿɵҼʱҶĿ⣬ǴɫɲѾ
մԵɫʪա

ţȵ˫ȳɣ߷ֿǿɰ˽ȫ¶˿С

ûУѨҼԺɫëմҼЩˮ飬ˮصס
ŮĻŮʥĵط

¿˵ҼʵǷֲڵķݣõסҶ
ȿɰĿ̽

Ƿӳ֮£ԼԼԿҼҼҼ졣

ѵڿɢԼȸղ޵Ĳ
Լ¶Լܡ

۽ĴƼᶨؽպţҶں
ڡ

֮ǰԼ쳢ԹŻ

ƬɫĻɫõ廨İٺҼˮ۵ġ

ˣͷףӦþӰɡ

ȵָֿԼ۵Ļ꣬չ¶Ҽ϶

϶ȴֱȵָסˣվǵҶûп

ȵָǸԼηηβո̽ͷǿŽ
С١

Ҽ£ʱҼĵҼС׵Һ壬
ȵָ˳

ҶĻȣµߺҪըҼ̲ס
ȣɻò

ȵָûٴԼе٣Լ۵
ҲǴ

貣ƺ¶ˮҼˮ۾Ҷð

ȵϹҼĨɫҼֻûο裬Ĩ
ĨϿҪڻҼ̲ɫճҺȻҼְɫճҺ
ֻСצԼĿ£ȵͿŮػ԰ϡ



ȺǰɫҺ̼͵زҼ£컀
Ҽ

⣬ȸղ˵ѩǾҺɫҺʩѧġ

˵ȰʩѧľҺҶʱɲסԼŷɵ


ƳҶҼָۣԼĨš

ҶĿ£ĽëգգˮҼ

ǿ²СܵѾȫ𣬰ѿӳҼԵĺۼ
˽εıԹϲߡ

ȿɰɫɢ˵Ĺԣƶ
ϣӳճʥĹ

ûеΪҼûõŮʲջ
ƣҲӦı顣

崿ɬĶԱȣȴˡ

細⣬̨ϵʻϵ鱦ʯҼõŮ
Ҷ˯ͳԼǸ߸߾˲䵯˳ͦص
̬ԵʮּӲ

ɫİҼҼģǺĢðҼҺ

ҶԼĴצӣץסߣ

£´ĺɫ˿Դ΢΢۲֮תЦݱ
ġ

ԼĽۻ꣬ǻ棬žȵĳܵİɫ
ҺҼҼƵĺɫëʹƬݱҲ

иָҼ˿ҺԼðİҺϵҺ
ݵԼߡ

ҺǿճԜRҵ˰·ȴ
ȵָϿˣžવҼ졣

ȽָҺ쵽ߣɰ̽ͷ
óԵζҼ㣬ٵҼ¡

ÿüͷɻ૳ó˰

֪Ƕջľٶ𣿣ҶĲסؾκֵ
ӣҲ䵽ϣĹȾЩƵɫ

ԲĹͷǵĸӺףҼ˿Ҽ˿ҺѾȫչ
ے`㐳

ǰҺѾȫĢƺʱпܷľ

崿ԵջԾľɢ쾡¡

Ҷ̲סˣȵֻصԼĻ棬Ծ
ǰ̤ҼֻּߣԼͦҼֻȴźɫ
ƤЬҼֻɰ˿㡣

ȵ覵ĳȱţʱҶֱеҼ
ñֱ

ҶģԼʮûҼָҼֻ
Ҽȵɿߣְָѵ
ȽϵĺɫƤЬ

Űɫ˿㱻Ҷƽץţֻ͸
յԼ棬Ǹϡ

Ҷۿȣ΢۾Ⱥ˿ûⷬٶ
ֻСε¡

΢ŵ`ǹ㡣

˫ֵĶȵ̴ڲϷ˵Ľ

ҶԼȵϲŪȥЬӵСֺ
ţżҶ䵽ĵʱȻҼ

崿ȣ˵οǰûľٶ

Ϊǰϲ

֮䣬ȵ߰Ŀϵĺʤ
ĳ

ϺܲҼ˫ҶԼҼ˫СŵĴ
зԼٵ˺ü

ҪȴҼص

˿ڴϴŻֻ̤ûҶƵ㣬
ɫƤЬСžΰߣֻҶУҶ
İ˿ĽͬƵľţֺ˿˿
еĽֺ˺š

СҲ춹ʼ鴤űСȱ˱ֱҼߡ

ſҼָ߿쳹Ғ`

Ǹķ䣬Ȼ¥¥¶Ҫˡ

ҶȵĽƵҼʱûпסǷٵĽĦҶ
ǸظӾң

ʱȶ̴ٵ翣첻Ҫҽϣ𤡹

Ҷ仰˺ܴסԼıȵĽƷſ
˺ϣȻ޳ƿߣ£ҼҼɵ
Ũɽ˳䵽Ҷϣܿ죬ֻ־ǰǵľҺˡ

ãȵ建ƽ˫ȱߴ򿪣С
ڲյģơ

˵̱ڴϣֱİ˿΢΢鴤ţ
Ѩнĳ鴤ڲҺʹǺɫķݸӜR
ңҼվҼ˫ϴźɫƤЬҼ˫ϴ
ɫ˿࣬ڰɫĶԱȷǿңֶ˸̫Ĺ

ȹش£ϵڿѾڵϡ

̱ͬϵҶҼź¶߶
Цݡ

ıסҶСԴҶůĻţҼ
ɰǻЦ

ս˷䣬ֻҼλ˧ҼС
ŮҼĽͯŮ˽ƵķĩԵʥി⡣

ĴϣҶֱ߱еţ̣˵㣬
Цֻ

ҼߣߵŮԼϸոûõ˯£Ҽͷ
ںڵ㷢Ϲˮ¶飬ʪġ

ˮܽҼǺΣҼ˫ɾ׵ֶеıӣ
ССš

Լ֭òú

ҶЦĿڵ

Ҽ˫εü˶Ҽֻɰķȭִǲǣ

ûش𣬶ǹҶҶûм׷ʣתƻ
գ׼ҼŮд棬סഺ

ƣম˵

Ůд棿

Դ͸ɻ

֣ŮдӰڳ񣬶̬
ŮŸֺÿ·Զر

Ҷ͵

Щ⶯ɰͷʵһûĹд棬İ
ȫȫ

ҶҼ˵ʱɫû̫仯

û뷨ͲҼˣҸղϴʱȦ޴
Ҽ£ֻʩѧ˵ҼӰ¥ְԽܸǡ
ǸӰ¥ϰǷޣɷдӰ

Ŷ

ʩ֣ζŶҼ棬Щ⶯ʵ
𣿡

Ҷ˵ͷ˵ʵ˵ҲʶǴѧ`
ĸԱ

ȷҼȵĸ̾ϵĸԱ

Ҷ˵ͷ̾С



Ҷڴʵ

ȵ˵ͷ¶˷ܵı飺ллȻ˵Ļ
ˡҼȥɣ

Ȼᡣ

Ҷ֣صص˵ͷ˵ҲǸԱϵʽͲѧ
ˣֱϵɡ

ȴҼ˿ζЦݿҶ˵ͷ峺ɤҼ
ࣺðҿ˵ǵĸԱᰡǸƯĴ
Ů

ǳԴ𣿵ȻˣҶᶨΪ

ֻ֮ҼЩСɰˣ㿴ȵϣг
׵ı鰡

ǸԱʲ

ûеҶͣüչʵ

ʩ硣

Ҷûʲԥ˵˳

ȵ˵ͷЦ˵绰ԱҼ仰ǣҶͬ
ѧҪ𣿡

ҶҲЦЦҼҸԱ˰ɡ

Լٰʲ٣˵Ҷͬѧҿ
Ƚ׼ȷ

Ҷ༥ȴҵ٩

ڳ˻Ц

º˵дҼ£½Ϊǹɣû뵽Խд
ԽдҼ𣬿ܣϣڶнټдģ
ҼƪĻظ٣磬Ҽʩɣҳ
ظʱҼ»ӦҼĿĶԼд
ʱҲ̼ԼҾΪԭдġ





˵ɫ߶̼̼߲ģʽ˽ģ
˼ȪӿҲȻֹ

ȻдˮǿˮҳظǿƣֻǹҶ
У֢ҼʲҲԷңһѡҼЩ

ʮ͸ŮѣʮŮ棨ϣ

׷춣ĺԺ

ߣҹ



ڶ硣

ȻϻϷĴ󶼻ᣬļ紺ġͬҼ⣬
̫ࡣ

죬ȵ̫û͸ǸϡƲ½ƵĹԣŨ
ڵƲʰɫøŭţſա
ҫɽ[ǱΣòУûǻеġ

ţҲ衣ιХ
Ҳ˷ңҼ顣ˣҶǿģ
Ӱ¥ںߡȷʵҲûпɽ[ɽ[ֲ
ɽ

ҼͨɫĽķ¹ŷ磬שߣ͸Ĳ
ȫϢͶӰĸȴʾִС

ֵλòɵ㲻ϡǻɫĽƯڽ
ߣ滹ҼЩաڶյģֻˡ

ҼҼŮĽͯŮϡ޳ҼϿ㡣
Ҽзװϰǰɫĳ°Ҽɫţг㣬
̤Ҽ˫ЬҼɫ״ԲͲ濪ҼڶС
ڣܴô䣬Ʈɢβܽ

ŮպˮܽأûҼͿĨ£
վǳҼɢ˵Ĺʡֱգ
Ҳᱻâֻۣ׽ͬҼɫĳԱߵ
װ°Ҽɫţг㣬ǻԲ޳Ĵȡ
ǳɫϵĽ˶ЬҼȾԲСɵĽױڸյĶ̾
ţͬ˳Ⱦ

ȻЩҲֻʮȡֻҪűů
ʵⲻ

˿ҲǸյϵЬΪȵϵĻˮЩʪ
ǿŵҼȻ˵Ц߽Ӱݡ

ô߽ƯĽΪƯֻа˸߰и¥ݾͿ߽ȥ
˰

˵ţԵʮֿտҲտɣܶչ˴
ܵǽڣֻûˡ

Щ棬кöŵŮӣҶϤġŮӣ
͵ĵƹҫ£Եɣ߲ʣϸͱܺõس
ֳ˵ҶĸԱʩˡ

ǾǣǵĸԱʩ𣿺ƯȿҶĿ
գеҼͣˣɵ˹ȥʵ

ҶҪͷӲ汳ǵɳϣͻվҼӣ
Ҽ

ֻӿʮسʱҼ˫۾Ͷ
ӵĿ⡣Ҽװ°ɳţʱȷʵ
͡ҼͷƮݵĳҼĨĸоҼλӢ
˧硣

ӵĿûгãǱ촽ſɤ΢ԵЩ
ԣ󣺡ǣ˵ѧɣȻɲŮò

ҶȻ㱻ҼΣ˿͸¶ɫɫ糣ĵ
ͷкǵģҽҶѧá

ǰӣҶԼĸԱʩϵʱ򣬱
䡣˵ԼλɷҼҲ캣ѧѧ캣ѧ
Ӱϵѧҵ֮ûʩҼȥѧԼʰ
ôҼӰݡԣҶѧҲӦġ

֮꣬ôҼҵҶǱȽġҵڣ
Ǹ˧磬Ա˵Լʮ꣬Ҽѭô
ѾʮҼˡǾʱĥϴֻݣ
˵ǶʮҲŰɡ

ǱԼĸԱʩ˲ٵġ

ʩ糤̬򷽡޳磬͹£Լϵ
ŮҪƯңǷݳķѧԺŮȱģҲ
ѧԺﱾٵŮ񣬵ȻԼҼԼ
Ůȡ

ǰҼѧЦЦȣûԼ޵Ŀ⣬
ְҵԣλɰСŮǽ𣿡

Щ˼ص˵ͷҼº͵Цǵʩʦ
¥׼Ҽȥɡ

ҶͷӦǣȵ֣߸Ҽ˵ݣߺ
ѧûԱҼֱ˶ô
죿

ҼԼ֣Цű߱˵ҰӰݰɣҲ
ԼİãǵҼʩʦӦ˵
ҵ캣ѧӰϵģӰЭᡣӰʵҪֻ
ԤԤԼӪǸ߶д棬ڻǿҲŰӰݿ
С棬㲻Ǳ𿴽꣬ûˣ
ʵʱҲûٿˣҼӸҼˣʵҲ
ҪԱ

ߵ˵ǰӦҶǣȸҼ˽ȥȻ
ص˵ͷԭҲͬѧľӪ

ҼˬʵЦŵݵ¥Ц߳˵ݣ
ǵЦӭ١

Ҷǣ˳¥ĲҼ¥ͬӰ㣬
װεķǳȥʱּԼҼǽϹ
Ҽƣĸ֡ӱϿϢҵȵȡ

ǰͤͤվŵҼӵʹ毺õݺͶħ
Ůӣ˪ѩ۰׼˿Ѿʮٸںڵĳɢ
ŵĺɫԵضָ߹ӴЦ⣬Ϊ
˼ջҶĸԱʩ硣

ҶˮĲ¶˼ϲҶͬѧˡ
ǲĺˮȻȻתȵϣֻ۾
ҼֳҶûпĻԲŻ¶İVĿ⡣

Цȣס޹ǵ޳С֣̾
ӽ̾Ҽ¾ôɰãҽˡţ
̲ס꺮ůô·ûжţҶ
ѣѧҼߡ

ȻС΢죬ԸŮԽӴȸԽӴںܶࡣ
кܿʩĺøУҲͬԼʩĸо

ҶгĻ棬εЦЦѾǵҼô
˿ҼİŮԴùϵˣҿȥԼǰʶŮԵ
ϵ׽٣飬ֻ˵Ǹ˵츳

ԱʩҲҶԼǲǵҼʶ֮ǰ
ѧУʱȻҲȽϺҼ֣иʵĺ
ȻķҲȥĽӽȻڣȫûҼʱ
ģ

ԱߵҼȻҲǾȵЦЦҲûмԼŶĳ
Լ֮˻ô顣

ȻҲŴҶ²۵ظܵʩҼģҼ
ʱѾܵˣΪܵʩǱȽֵġ

̸ҼʩתͷҶҼεЦЦ
˼ôƯɰã̲סϻˣڿʼɣ

ҶףȣȽǳǳͬЦŴӦ
ð

˵˹Ҽ˾ȺڨЦı飬ɫר]
Ҽ£ڵӰأӵӰʦרְģ
ûεʱҲְǵˮƽд
ģȻҪҼЩѡ˭Ӱʦ

ҼԿĻʩŵվҼߣҲû֤
Ҽ˵ʵʵϵɫڴȻҪѡ


Ҷ˵ȻǲÿǵˡֲԼд
ģҼӰʦҼŮԣҪ

ȻӰʦˮƽߣӰʦְҵصģšҪ
ҼİӰʦȵ壬д棬ҶĻشȻǣ


ʩʦɡȻ˾ҶѯҼȵ
Ȼش

õģҼ˿ûоɥɫרҵؽ
Ӱݵд棬õĿǰȽӰʵʵ档Ҳ˵
ǵӰԱΪƬ㿪ƬͶӰֳƬʱ
ĳֺ˺֡Ҫ㶯ͼҲʹ
ԣշ棬ǱȽϹģȻѧҿ϶Ҳ
ǣǵдǰ׼ģΪдд棬ǰͣ
ͣׯͣഺ࣬ҼдҼֳҼ·Ҽţ
Ѷǧͣأ

Ҷ˵ͷҼȻרҵְġҪд棬ഺͰɡ
춼ףҶתͷȣǡƳϵˮЦݣ
ҼЦҶмϲ·ֳˡҼ׶ǧҶ
˵շѲ󡣱ϾΪ˸д棬ҶԼ
ҼµǮɡ

õģҼЦ˵ھȥװѡ·ɡ

ҶȣҼʩ߽˷װ䡣Ҽװ䣬
峺ˮͱǰլĿ·ˡȻȼҾԣҲû
ȱ·ǣŮÿ·ԼѾˣҲβ
Ķأ

Ǹʽ·ڸ޼ģϣԱߴҼĽ
⣺Щ·ǷչʾģֶУЩ·ÿֶʮף
ѡ֮ǻЩոδ·ãԲõѡ·
˴дЩ·ǻ͸ǡ

ԣ۾Ĺâ財д滹·Ҳ˵
⻹Լѡ·Ŀ֡ݵĿֿɲǼ򵥵ļӷȻҲ
˷

ȵļҾȻҲҼ׶ǧж󣬻Ҷ
ϲãҲѡ~ 

õģаѡ·ĻᣬҶôܾء
ϸѡЩ·˲ŷ֣ЩģȫҼ
ģϵϸ΢ëԼȴķƮģس
۽ëգҼǸ˵ȱȵģŵ·
ϿƬӾЩ·вͬѧʿŮװ
зˮȵȡ

ЦضŸߵʩָҼҼҶ뵽
ȵҼ׶ǳÿɡ

ȻѡЩ·ҶĿתҼֻˮ
µģءЩģأ۾ҼȻѡ£ôԼͰ
ѡ°ɣϾֻܲʱ򴩵Ǽ

ЦҶ¶˻ЦߵҼָ˺üԼ
ºˮҼרҵذЩǵԼŵĵĻϣϲû
ɫͻȻҼµģؽҶߡģĸ
ҼɫıȻ£ǼµӴڵĲ϶ñɴ
ģԼ¸͸СҼ㡣ǰССΣû
ڵסǸģطۺɫκ̺ͦͷ˳ɫ͸
˿ǰ浽棬ڶ괦ϣڿ㣬ڳҼΡ
ǱǰҼЩβϣģصëëشڿԱ˳
ӱɴм@˳ŵĺɫֻڿ㸲Ҽ룬Ҽ룬
ȫûвϵڵֻҼϸסѾ΢΢ſڣƨ
ɺ档

ȫǺɫëţȫ¶Ҽ죬
ֻסҼ룬սȥҲԼҲûпģ
Ҽ¶׿԰Ҷţָ¡

ҶָָԱģشŵ£Ҽǵɫ˿
㣬ǸģصϣǷǳ͵߾ȻǹƨɵҼ
Ҽǰɫ˿ڿ֣Ů磬ĲǴ޵ģҶ
֮¶ˡ

תͷԼ֮ǰѡ£ǴӱؿɰԸУԸеģ
ɫȻˣҶЦţĻͬŮдʹ


ոѡ·Ьͨ죬ԱվŵҼԼҼ
Цʩ磬ҶﲻɵÿҼ£ѵʩʦԼߵ
ҼҼĬѡʲôԸе·

⣬ղû]ǱߵҶʱѰҲˣ
ȿҶŵ£ʱߺգ
ʲô

㴩~ ҶЦСش

̬㶼ǻ~ 

ŶҶʱ]⵽Ȼе⣬Сʵô
㣬ǵʦ~ 

ȿҼʩ綼˳ȥȥȡֿŵЩ·
΢ҼЩ˵ʮ꣬ҽ㣬
˵ϾҲˣôᣬǰ
ˡ

Ŷԭʩʦ˰ֲÿôᣬ
ɣ͸ų۾ҼŮԭǸĹ͡԰
ҶţЩؿڣ㣬ҽʦұ
㰫Ҽ

۾Ц⣬촽Ц԰С
~ Ŷ

ֱϷˡ΢΢ҼЦ͸Ž¶Ҽ˿ɰ
Ц궯ǣҶµʱͦţпǽģҶ
춵

ʱҼʩԱҼɫӽˣſڷ
ӣʩȶЦСڴȥհ~ 

ߺգεҶҼ£
ҶܲʹСҶʱ¶Ҽ˿ʹɫ
ҼЦҺСĵģôʹ

ʩ߳˷װ䣬˴ҼߵӰҶ
ҪϣȴҼסˣӰӰʦŮѣǲ
ܽȥġ

ҲǣҶ룬ȫȡտ϶ֻԼҲȥˣ
ǺڴʱҪҼˡңҼҲȥ
Ƕˡ

ʱҲתͷҼתͷķ飬ǲʤĽᡣЦ
˵Ŷ~ 

ʲô԰ҲûаҼأҲʩ㣡𲻴Ӧ
ԣұͽҼѧûҼǣʩʦ͸
ѧҼˣҶ˱ֵ˼ֱʩЦŰӰķŹϣ
ҶŴ˼аγԼ˼

ҼЦؿǰϵĺϽţתͷҶº͵
𣺡ȥϢȵǰɣ˳Ҳġ

ղӣȺʩҼ˱ҼӰˡ

Ҷ˵ͷԴЩ΢ЦŵðҲ֪ѧʩ
ʦҸءŲнأҽС

ҼЦףҶϢȥ





º˵

ҾҼ

ԷֿܸҼ

Ҳȵĺܾòŷ

ǰ

µĻеĺ

һҼУΪ˼̫ˣݮ׺ɴڿ㣬
Ҷ᲻͵

ٱʩҼ

Ůд뿴뿴ĻҾˣֱдջ
Ůд

Ȼм

磬ҼҼֱдսʲôãҼ¿ͷʲ
ô

磬˵ģأǻ𣿲Ҫˣʼĸ


ȥ

ôڷܵߣǺ˼ظ𣿣ޣ
ʮ͸ŮѣʮһŮ棨У

׷춣ĺԺ

ߣҹ



ϢУҶɳϣǰĲ輸ڷҼЩգ
Ƕʩ硣ҶֵҼգֻͻȻ
⣬Ȼⷢɢ˳ܿڡֻϢ
ҶʱҼ͸ԡңǰԶǴɫԡףˮڣ
ԡ䣬ȴڲסԡŵŮ毺õͣΣ
ѩ飬Ǳʪķβʪ妵ڼϣǶׯգӰ
ڰɫԡУ¶˴롣Ǹԡĺ޷ϸѩ׵
Բ۵Ľ´ȡŮӼŮĽߣгٸģ
ҼŹۣҶüǡ׫i֬ﲨת
顣΢΢ף촽ǷۺĿǻУҼɰرҼ
ŨŨİ׽šǵҺŮӵĳݼ䣬ͷţɢ
ԸеϢ

ҶϸĻ棬µ߲ԼĿҼͦ
Ѿͦ˶ٴˣ˰ɣԼûȥ
ҪôĥҰҶŶŵҼЦذѻرգ
ίغ

Ҽº͵Цݷů⣬ûбڵ
촽³Ļȴ崺磺Ҹʩʦȥĵ
գҲٵģô

ȻȽϿţֱôҲѻش𰡡ѵ
˵žҺˣߣԲѩ׵İȽˣҶ
²ţ˵ȴҼ˵ǣѧȻǲò˫ȫ԰ʩ
ʦò˾չ˳ԶĻ䡣չͼ
ϣϡҶѳζǵذԼƬɫ˵˳
ϧǿˡ

ƽ԰ɡҼЦؽӹҶû˵Ļ

šҶæصͷ

ʩʦҼѧȽϹŵ䣬ŵڳ
ҲϲʵʱǴҼżʶҼ
˻֮УҶҲš



춰׷ˣҼϵգЦ
صӴͳΪҵĶRģأҼ˺ܶܶգӱ
صԸУôꡣƬ»ȥĵµʱ
ҸĵġѧܣΪʩʦеžҺ˭أڻ
Լʩഺ֮ҼͻȻ˳Ҷ


Eۿ۴⣬ǻ˿ûжٸı䣬Ϣ
ûпƣܻڵĹâˡȻڣ͵ĵƹ˶
Ҽϣº͵ЦݱƻӳĵظůĨЦݣҶ
ԺҲڷɿ˼ţҼľҺΪʲôôʣⲻ
Ե𣿼ȻôˣҶСĲ²㿪ڻش
ģ

Ҽ΢Цףº͵ɫû˿ŭϻ˼
ǵЦδȱʧǵģʱںĵҼͦ˼ѧܣ
֮ǰҼѧǾǵģءȻҼЩ
дʱ䵽Ȼ赭дҼҲ
ûжԵʱ龰йҶкܶ಻⣬Ҷ
ʱǶôҵĳ

ѧ㣬ʩʦǸ㲻ʹ𣿡Ҷðʧʵ
ԼˣԼǿ϶ΪģԶԴ˸еʮ־ȡ

ʵǸѧʶˣʱѾҼ
˶٣Ҽԣ統ʱΪңȻ֪
Ѿģ罻ϷˡʱȤ¶Ҫ
ڹҼѧѧѧԼΣ˵Ҫȷòܸãȥ
˺ܶµȤ£ᴩźƵֹҼЩȤ
£ǵҼµȤµġϦʱҸ
ѧȴ޼ɾëշϦʱеߣ
кܶܶΪȴ֪顣ȻĿģ
ôʲôʹءʱȷʵоͦģڹΪ
ȻҼת˻棬ЦؿҶ
ҿѧҲ򰡣ղ·ʱ㲻ҲԸ
𣿡

Ҷû뵽ͻȻתԼϣ֧˼
ҪͣʱȴϢſתҼٻӰҪ˵Ļ
Ӱͤͤ裬ڵĳ˳ɢǼϣǰļʷ
ұƮ޺ˮַǻҰɫγ
ȵΡҼɫİȹӯȹ߶ʱҡҷͣʱ
סȣճ˱ֱ޳΢΢ƮĻɫȹ£
Ҽ˫֣Ҽ㴿ɫ˿࣬Ҽص
˫ŲҼ˫ɫŮʽѧƤЬɫЬЬǳɫҼ
͸ЬףЬͷԲεģЬڰǲ̫͸ĺ˿棬ÿҼ
̤˵ϡ

־ĹǳЦɽ⣬ǵķ˿Ҽ
Щڵƹӳ£ɢĵĹԡʹҼ
ݣְַۣ˿ѾʮŮӡֻĺˮ
㲨ߣ͸¶µĺۼ

ӢУ棬ǰƬѩ׽۵ǺҼֻ˳ŵز¶
촽ͦǣ⶯šϸ۵ֱ¶
棬Ҽ˫״Ĳ豭Сɵĸӡ

Ҽ״˶Ȳ豭׶ˡҼ΢Цſڣ˫
˰

ʩʦôӢУղŽȥʱŵĲǺɫѩȹ
ӰʦҲҪ·Ҷɻš

ǸղűʲôأʩЦ¿ʻҼͷײ
ãС죬Ȼֳľѣѧѧ֮
ô໰Ҫ˵Ҳ֪ԷҺնĵҪ~ 

ҵĴҼæ˫ָĵĿƵϣ
ʵʲô

ĵôԣҺȸ˱裬ʩ
޳ָͿǳɫޢҼĶͷϣߣȥ
ЩͰɣȨ緹ˡ

ʱҶҵῪˣʩʦأôûй

ʩĿתҶԹĳ˵Ц⣺
Ȱղдʱ̫ˣӰϢҼ
緹д滹ûأȵȻҪģҾͲҼ
ˡҸ㲻õģĵĺܿģǻȥ㿴յ
ɹ

дҼܺĻҶɻ뵽ʩʦ˵
ҲедҪڸֶͣȷʵпĺܶ


Ҷ˵ͷʩʦҼ뿪ϰŵİ״
豭ƿǣҼ˱Ƕ

費ôõݲȻʩʦҼ
ңСûôѧЩӦʩʦݵģҶ˲²
Ѳ豭ݵߣҼڡ

ʲôζո˱ǵǲƯĺɫζ
ˮڣҶȴζ֮УҼŨ
yζҼǿҵɧζǣˮζϢ
ˮζŨضˣҲŶˡǴŮ͵
ŮҺ΢yǳĺúȣеѺȰ

ʲôϣǰȹͦҲЩǿģúȵģҶ
ܲŮˮɣȵĿɲζʩ
ʦģôܣǲдѵ鶯ˣŮ

ҶԼıӷ£ЩҼĲǲҲζ
ѧĲ裬ҼڵĻ̫˰ɡǣֻǿӦ
ⲻɡ

ҶŤͷſڣҼˣ֣ƿҼĲ豭ս
ȥҼۡҶıǼơţԼǱ࣬
еĻ꣬ҶϸҼ£Ƿۺɫİ

˲豭ӣҶ뵽ôӵĻ᲻ͬأǲ
ǴţֲͬζĲ裬ʩʦԼݵҼ֣ѧݵ
Ҽ֡

֮⣬Ǵ棬ΪҶ֮ǰûмֲ衣Ȼ
裬費ζİ

ʱҼҼʳĿ˹Ҷֻ
ҼҼˣҼ䣺ʩʦأ

Ŷ˳ԵľȥӰˣҼʳﶼϣȻ
ϰڷŵİ״ɲ豭ҼڣʻˣţⱭͦúȵİ
ʩʦݲպ˲٣ŵڡ

úⱭЩyȰҶţΪɫȽϺúȣ
ԼɫȽϿɬʩʦƫİ

ǳԷɣ߳Ա߼ġҼԱߵڱ˺װ˵


ҶҲҼΣͷ˵ð





º˵

ǽķ

ȻҪҼ

ûм򵥵Ϸд˲򰵵Ļ

Ҽǽ

Ҳûиǽ

˺ȵyĿĲӦõҼʱ뵽ľ䷽

µʩŶǽˣҼŮ

ƻ

ҼҼҶ˵Լ¼Ҽȥ

Ҷ˯ˣҼ͵͵ȥ¼Ҷ

ʮ͸ŮѣʮŮ棨£

ĺԺ

ҹ

ƣҼ緹ȻǺܿؾͱɨɾˡ

ҶĹԲĶƤ˿ֵžžȻЩ˵ǿͰɣ
ѳԣҼõǵƹΣζԣԼɳܵĳ
ˡ

ԼǸԻֻΪѧõ̫ˣûҶ
︹Ҽ䡣

ǱߣʩʦҲô͵Ļȿ϶ԲɡҶ
˼Ʈȵϡ

ڶҼЦºͣŲ豭ԼеҼ衣
ղų緹ʱҶѾ֣ҼеĲˮȽ峺͸Լ
еĲˮȽϻŨףᶨҶ춲ˮϲͬ뷨

Ҽе裬ѱӷŻϣ¶
ЦݡҶҲԼǰĲ豭ƿǸӣΪԼⱭȷʵ
y࣬Ըղų緹ԼֻڿʵʱҼڣˣĿǰлʣ
С뱭衣뵽ѲвȽϲòҶ΢΢۾͵
Ҽڣʣµ²赹Уֻʣ˼Ƭɫڱ

еˣҼƬɫŶҼ΢ЦŴ
ԼҶǵţѺɫóòɡм
ˣҶ˼˼룬Ѻɫȥ

˼֮ʵζʵҲˣе񫣿
ҶƷζſеĲˮôܣֿζҲŲŶ
ҶϷԼ뷨ҡҡͷ˰״ɱ

ɳҼҶҼ裬ЦȻؿڵ
ôʩʦݲˮƽܸ߰ɣΪŵڳŮ˵
СͿʼѧЩ裬ҼʵǲɶõĹŵŮ

ŶҼĻҶаԸ̣Ɑ治
ôúȰҲûбҪȥѧõĸо˼صͷ
ǺʩʦѡѧԺԭ𣿡

ԣǰľӰ첻СҼидصͷͬ
ҶĻҶҼ˼ӣºͿڣ뿪Ц
ôǣСŮˣ

ҶͻȻ˸ûʲô춳
ĵط˵ͷӦҼǵģѾдҼ
ˣȷʵͦȥģе㣬

ŰʱͿʼ˰Ȼ罺ᰡҼȡ
Цǵ٩ĵӰ治ģغӰʦ֮ˣ
ָ߶ӰҪ󡣡Ҽ΢Ц˵ţţȷʵҼַ
ȥӰ䣬ܿСŮѡ

ţʲô취ҶĶʱܽӰ䣬ʲô
أ

ʵϣҵӰģ빤ҵĴߣܹ
ڴʱҼЩҼǺЦԣǿȥҵĹ
ңӴϿӰֻҪӰͷĵģ
¼ʽڹҵĴ档ҿĳЩдЩ
⣬߽ǶЩʱ¼ҳǰҼ֡ǰ֡ߺ漸
֡Ļ棬滻̫Ĳֻ֡ǣ¼ֻͨС
ʱʱ䣬ҲܳʮĸСʱΪ˱˽ôҲ
ҿǰҪĻиӡȥȥ

Ҷܺõذյ˸ղҼе⡣˽ĻҪ
¼߾Ϳ԰ɣļŲͬд棬ȡõҼžܽ
˰¼ǸолҼЩıܻҲ̫˽
дӰҶ˼ţûĬ˳

ŶģҼEֱۣҼ£Ժؿڽ
ȫӰУÿҼƬǷǳҪġʱ򣬶ļ
дûбҪģ⼸ƬжҼطˣô
ѵˡԣ¼Ȼȫģʽά֣ȴԴ
ҵȽĲ֣ȱ滻ȫӰ桭¼Ҽʱ仹
бҪġҼ䷳ǳרҵؽ͵

ҲԣҼǧͿҼ̨Ƚģֻߣ
ƻˣҼҪǧֻҼƬ֤ҼƬѾǳˡ
ʮͿҼֲҼݵײ͵ģȻ˵Ƚϵ͵

ҶҼѧ˵ʱͷʾԼˡ

Ҽ΢ЦʵھȥҰɣҼ˼
֮ࡣ

ѧôϷ˰Ҷ˼ĵ˵ͷվ̲ס
ͷ۴⡣

滹ܲôڲϣ̫Ӱ

Ҽҵ;УҶҼʱ;·ķ
;ֱߵҼ¥ԣҶź淢ʵѧ
¥ǲߵ𣿡

ҼЦڽ͵ǵӰݣǹĵ
ҲϢļլҼ¥Ǵչֿȣ¥Ӱ
¼䣬װչϢȣ¥֮еͨ¥ǵס
ֻ¥¥ͨгЩҼľңҲйң鷿
ЩҺ˽ܿռ䡣

ŶҶ˼ص˵ͷ

Ҽ¥ҶδüϸΧ۵Ҽ
СҶСֱܹҶȻҼ
˱ҼҼ첲ϸۻûбɤеְ֣


ҼظǵĶͷָСҶܵ죬
ǸɰкָָǴҼУͷббط
ԲཱུûȫԵʮк˵Ҫѧˡ

Ҽ˫βСŮƺСŮ
Ť£ƺϲͷ

СӺĿⶢԼҶЩ˼ͷ
޵ͦɰģ죬ƺҶ룬ɻʵ

ȥɣְֻλҪ졣ҼС
Դ췴Ӧƺȴ˼ŤŤԴСӶµ
Ҽ˵ͷȻҶ֣ټ~ Ҷɫ
ڣƺ˼Сͷܿˡ

壬ôǰְֱҴʮ꣡ⶼǰְҼ
ˣҶûв뷨ֻǶʷ񸹷̡

ҼЦףǰӣҺڴѧʱ
ġ캣ѧѧΪ˼ʱõഺʱ⣬
ҼѧУҼ֣ҶЩȵĿ⣬Ҽ
ʱҪҲӦ֪󣬸˺
֮ͨеġŮԸ죬ͨԵľҺƿŮԼ
ǿӡԸ죬ͨŮԵҲѳǿǿ
ӡҶ˵ͷҼЦŵҵĸų̫ǿң
û취ˣǾͼƻ֮ǰҪҼκӡ
ǱȽϷ֮󣬡Ҽº͵ټĳҼ˿
ջ˺ӣҼ̥ƺˡ

ȷʵ⣬ʱܸʱԼ
Ҳ˽⵽ˡԸҲͨ˺͸˵ĸҼҶ
ͷɿѧʩʦʱ޿ɺǣԼΪʲ
ôѧʩʦҼϾԼҲиų⣬ΪҪ
ʱʥʱ̣ĶٽԼ
ڳ֮ԽԽõġҲ֮ͨ޷У
ֻΪЩкѡȺԼҲͬ
ǰЩ˸ϾȻѣֻҪ֣ǿԳɹģ
ҶԴûʲôǡֻǣҶЦѧʦ
ǰӽӣǲǿ˵ǵӣǸ͵ģ

ҶסԼҪƲסЦ⣬ת˻⣬ʵ
ﰡѧ

Ҽ֪ҶԲڶ̶̼֮Ժصôͷ
·

ˡҼóԿף⿪ڶƿţ
˽ȥ

ҶϣֻڱȽϼԼǽˢˬİɫϵİ׳
ոձҼ򿪣ǰڷҼ̨͵ĺܴǾ͵Ļ
ԼСͺܼĸˡΪûдҶ˳
˷ֻ֮ʣ˰׳ƵĹâš

ҼҼ͵֧ܣֻ֧Ҽ档ȵ
Ҽȥ濪ʼͣܿҼΡ

ҶҲҼ֧ȥʵչٶʮֿ죬
ҶƨɰӣѾԶӦͱҼ̬

~ еԼڱᰴĦҶ̲ס

޹˾³ĲƷҼЦŽܵߴԼĴ
ֻ͸ĹӰҼЩ룬ǰ˶Ļ
ӦʱֳҼ档

ˡҼ°ͣϸĻϵĻ档

ҶҼר]ҲԼĿƵĻϵĻ档

⻭治ʮһʵʱ¼¡ʱѧ˵
ӰӦǷڵϣûĵҼλŮֻĵҼӵ°벿
֡

ǻ¼䣬Ҷʩתǰ¼
ȣѡҼչַװ

Щ̫˼ĻдżֽƤ
㣬ô֪ļ·չѽ~ 

šʩ˼Ҽ£ֻڼ
ðҾҪҼЩȽ˽ˣжҪʺ
Щ·õģ󻵵֪ġ

ǵЦȴϵķӦҶЩתͷ
ҼɻĿպñҼ۽ǵҼεؿЦ
ûͷ¼ֲ͵ôܻװҪǰ
˻¼䣬ЩҲ֪

ʩʦҲ֪𣿡ҶҼʡ

ţڴȥģĵƬҲǡҼ˵ͷӦ
ҶʣµҲ̫ȷҲûп

ҶĿͶĻϣʱѾӦʩҪֻ
ʩ罿ĵĻ𣺡ȣڶˣ

Щ˼ĺߵʮˣҵ~ 

Ŷ𣿡ʩ羪ȵ̾ԭ
Ѻůģտ֡Ҳ֪û׼ʲô


ЩæҪнף㹻

ţᣬȷʵӦıȽഺȽϴƬʩ
˼Ҫ𣿡

ţȿѧЦ˵

ȺգҶĽ

˵ȸѣ𣿡ʩ绵Ц

Ⱥ񱻾ȵҼΪĻﴫͨҼЬߵ
ӵȷϵĿɰģֻߵû
һǴŮ

ǴŮʩ΢Щȡιιѿ
;ѾˣȿǺܴͳء

ʩ粻ϱƽҼΪĻڲˣ
ɳɳֱȫƳ˻棬ֻʣ£Ҽ˫ɰŮ˶Ь
ǳɫЬ΢΢ݣЬЩɢңɰԲĽױţֻ¶
Ҽ߰ۻСȵײɫţг㡣

ɬʮСҼֻСҼ㷢
豸¼ЧãҶԼ

ûʲôúߵİʩ翩ؽЦС
ͨͨġҪתͷȥСӡ

ȱͷ¼ŵֻСţߵرţҼֻżأסת
ţġ

Ȼᰡϰˡʩǹ̾Ҽ䣬
Ȼȵ]ȥֻȵοҼůů
ɫУ㻹أҵͬѧҼ

˵ءǼǵ⣬ֻͷǰȵ
С΢ζʩǣ˫֣ý۵˫֡ôȣ
˫οԼ𣿡

ţȺ˼ʣ֧֧
ȴǣʲô

Ůӵοʩ󷽷ذ˵˳

飬ĽԽԽСй

йΣʩϵϢҼ

ҼҼΡͣͣٶٵޱȣˡ

ҶڱסʱҲͻȻ뵽Ա߿Ҽ
ʩЩ⣬ǲǲá˿Ҽר]
ղŸԼйʩ飬ҶɵԼ
жϵĽܱ׼ͲҼɡ

е⻹ڼôõָأߣ

ָΪŤӣдŲ

еĵطʩСʵ

ز桭崿Ѿ͸Ҽ˿ԼҲ
Ȼˡ

ΪǸŮһʦȵûжٷ֮飬
ҼֻСʶŤţС˵Сš

𣿡ʩǷ´½Ҽ˷ܵĻҲ
ó๫ҲϲţҲϲ𣿡

šȵڰʩ粻ҪȥҼû
]⵽ǣҲҼ˿˿ڴ鶯ȻôҼ·ش

ϲĽţĽأĽű׹𣿡ʩ
ħջȶҼ

׹šϲϲɤ

ͺ䱦ҼҲ谮ģʩյ
ʡ

šʱ򣬷ǳૡ

ҶаԸ̾ʩʦȥˣȥ
ܻ崿ߵķͷųҼ龫֣ȻĵСħŮ

жôأϧʩҶѾ棬ģ
ʵ

ġ֣ġȵ

ο𣿡ʩʵ

㣬Ҫ~ СĶʩ⡣

ʩͣ£˼֮ɤ𣺡õģ
һѾȷʵʺഺ͵д棬Ի
ǿءʩ˶١

ȹȻȤʵʲôǣ

أʩŵЦĻдʺ崿
ȻջȴбءϾȻĲţȴС
؂ǵĽģҸոշֵġ

УȡЦ~ ɤûʲô˵
ţζ

õģõ~ ˭ѵֿסȵ
ɣʩЦŵȻ·ɣȻҼס

΢΢˶ǵͷӦʩĻҶվ
λãͻȻеҼ

ȥҼǾͿԿЬ࣬ţ
㣬ڿĿɰӣܿȽ촩ʲôڿ㣬ҪҼҶ
æĳֹͬʱ¶ģȵ¼ҼҼ
¼񿽱ԼҪ档

Ҽ˿ҶЩǺӣЦЦû˿ؿʼ¼
¼ʱĻǺɫģҲᴫĻ
ҼҼŮ·ʱ䣬ȻڹӰҼ£ʼ
š

ҶĿĻ¿ʲô¶Ļ档Ļζţ
Ҽ˵ʱ˿Ȼ˵ѾҪ׼
ˣ˵Ѿ˻¼䣬˵Ѿ·

ȣĿͰˣҼҪܶ·
̫㡣дʩ͸Ҽ˿˷ܡ

šõģлл㡣ȴӦӻ

ҶͻȻ뵽ÿԼ֭ûаѿ
ҡ˵˳װšߵȷʵ
㼱

ȺʩҼӰ棬ʩӰҼط̶סˡ

ãȣǰվţҼЩഺҼЩͺá
ʩӻ

뻭ǴҼĽҼ˶ŮԳ
㷢Ҽβ裬ԵûഺϴҼ˫ĽԴ
Ьǵɫ˶ЬУӣΪ˶ȫסˡ
ҼװʮֵıأҲճ毺õߡ

ãͷ~ ʩЦŵ˳ʼ˽дӰ

ǳǳ컨£ǲӦý컨ˣɫա
΢磬֪Ĵȵķ˿Եഺ⡣

ɫЦ䣬ǳǳ˫źˮҼԣէ΢
ˮת͸õҼķۺɫޱȣķ䡣
߽ȵӰͷǰҼҼӳҶУഺ
Ӱӡ

ʩ粻΢ľͷ棬ȰҪڳָƤɰ
ڵơ

βڳܵܵƣѩ覵ķ۸첲ڶ
š

˫Ȳ£ϥܵ棬ǿɰ˶Ьס˱ӽס
Ů˽ĲλɰĽȴ¶˳нĵɫѪܣ
ǰĶ˳Ⱦڽ׵棬Ьڵ͸Ҽߡ

Ŀⶢžͷǰ棬ڶԼѡɬ΢΢
̲סҧҼڵĺƻ˫֧źܵ˫΢΢
ֿҼδµŮҪչԼ˽ܵλáǱס
Ҽ΢΢¡ɽ˭̲סԼģҪ
ȥ졣



֮ǲͬ·Ȳ̬ͬʩĲͬĳ
ôˡ

ȵţҲ𽥴ӱص΢ԸҼЩഺĻɰ崿
궯ǵȻ

ϣȴҼİɫȹɫ˿ϰɫĵ
ЬǴ׵ʹٵ˼䡣΢ЦǳǳҼɬ溬Ŵ飬
Ŀů⡣Ҽ˿ϸӳ̫Ļâ¶΢⣬ѩ
˫֣ԺżԼβǰ𪽿۵ļɰëҸ
©˳

Ů뷿ȴҼ״İɫСװɫ˿ͷΣ̰ɫ
˿ͷ۰Ьɫ˿ߵףſɰ˫β
ŮϢҼСҼֻǸЩߡҼŷɫ
ϣ˫£ƽ̹С棬˿Ȳ£ţϴС
ŮҼ˵΢Ц

ӰԺȴѧƷ޺ŮƷǱȽͨ
ȹװ˫Ƚ£޳ԲĴȽУƬİۼ
¶⣬Ҽ˫ͨɫЬӣ¶ɰĽס
˵ӰԺĵҼţĻӰ˸£ѧƷ˱ɴ봿޹
оֵĸо⹴ˡҼţڵӰԺ⹫ѵ
еҼֻЬȵֻϾȻûдӣֻ
ӰԺ棬ǲģҶͿȹ˳
ҼЩŮ˽ܵĲλȫǰ޳ĴȺͿɰ۵С
ŵסˡ׾Ľֺ΢΢棬ǹε档

԰ȴŵҼ˫ʺ˶İɫЬ
ԲĴȱ˿ͲšʩӰͷǴȵı
ȡĳȱɫ˿ŵĴȣҼذȳƵĴȴ
ȹںȦ˳Ȧ滹͸ЩŮСǱɫ
ŵСƨɣǶȿ˲٣Ե÷Բʣ΢΢
Ůɰ˽ܴҼֻ潻ȵʵʵֳ
ǵشקҼѵϵӲݣβݵĹҼţ
Ⱦ΢΢ֿҼ㣬ȻǿŮǿܱ

ȴҼ޺ʽŮװǿɰӺŮװ
ͣڼﴩҼױضˡǳ
Ž۵֫ڵס˿ɰĶۣɵȹϥǣɫ
ͲཻӳǴźĺɫŮЬҧŷۺɫĴ꣬δ
Ƶ˫΢΢ԼȹڣҪȹȥд˿Ҽ
Ůӵȹʲôİɣǽߵ
ϣˮڲסĽҶеԼͦ

ҽԺȴŰɫĻʿװаɫ˿Ҽ˫ɫĻʿЬ
СԴϷ۰ɫĻʿñҼ׻ʿװǱǷֹ˵Һȥ
ԼԷֵǳɫװȴҼƤĹĸܡ
ͷҼֻŰڲϣҼֻվڵϣҼתͷᣬƤģ
ϲõģ˷ܵģ飬žͷҲ˾ͷҶ
ҼţȵİڲĻʿЬȻҼĹĽϣֻ
Ľֺ֧ţЬӲûȥԲ͸ĽźҼֻɢű
ѩҶ̲סҪȥ¡ϧǣҼĻ

칫ϴҼԸеģϣƷֽİ׳
ŦҼҼŵĽڸʵǰ΢΢Ҽɫγȹ
Ҷǵĸǿҡϴźɫ˿࣬΢΢͸Ŵȵɫȴ
ܲԣ̤ŵȴҼ˫ɫСƤЬ·ΨҼ΢Υ͵ĵط
ˡΪƽʱѹͲ߸ЬҲֳѥ֮ġ˵߸Ь
̫ˣѥȽϹţȣЩԸУ
ûгԹΥ͵ĵطȴ¶ȵ崿ɰԸе
Ҽ档ϴ񾲵΢Цǰ㣬˫ֳסӣӯӯյ
β΢΢̣԰ĳҼβھͷô˲١ȵͷ΢
΢Eֱǰ沣ش۾ű⣬ǲ
Ҽɰذ[šҼţҶȵؿڰ׳Ŀӽ⿪
ҼǸʵزҼţͷչؿ¡Ҽ
Ĩֵİɫ˿ߡҶҼĻ̲סԼĿɣ
ҼԱߣʱܿԼľٶҲţгĽ
ߣԼİ

ΪղҼʱʱţҶֻȱ
ʩÿҼ·ÿҼֳĵҼ߼ϵڶд档ʱ
ľʮţԼȽ¼任·Ḷ́Ҽˡ

ҶûʲôԣΪԼģ
¼ÿҼϸڶ濴Ļʱǲġ

мʩҼЩǴ˳Ҷ˶С

Ưԣֳ°͡ʩĻ


ÿƯȵҲôáʩľͷ׼ȱ
ڸǵĽʱ˵Ļ

ֱգİ۵Ľ鼷ҼЩ鹵ǣҶ
Ҳ֪ʩʲôʱ˵Ļֻ֪Ⱥžܾˡ

ȣıǮŨģʩҼźͣ㣬Ц
ȵŰµҼ㡣

ȴŵģҼ׿ɰ޺ѧƷղҶʱ
ִ˼ײͬ·Ƚ崿磬Ƥɰ¶
·

ڣȸմӻ¼ߵ˾ͷǱҼѧУ棬
̨ذڷšȵӰͤͤ
ĳ˳ɢǼϣǰļƷұ޺
ˮַǻҰɫγȳȵΡҼɫİ
ȹӯȹ߶ʱҡҷͣʱסȣ
ճ˱ֱ޳΢΢ƮĻɫȹ£Ҽ˫֣Ҽ
㴿ɫ˿࣬Ҽ㱡ɴŨ׵˫ŲҼ˫ɫŮ
ʽѧƤЬ棬ɫЬЬǳɫҼ͸ЬףЬͷԲ
εģЬڰǲ̫͸İ˿棬ÿҼ̤Ҷ
ϡ

ҼſɰĶ쵰ǳЦҼˮ֡
ǵķ˿Ʈڵƹӳ£ɢĹԡʹ
ҼݣְַչʮŮഺ
ĺˮ㲨ߣ͸¶Ҽ˿ɰƤ

ӢУ棬ǰƬѩ׽۵ǺҼֻ޶ʶȵĲ¶
ǳɫӣǽСǣ⶯šϸ۵ֱ¶
棬Ҽ˫˫ȼؽš

ʩĻȰײ¶Уڲλ΢
Ҽ㡣

ҼҲûмˣĻר]Ҷ˿
û]⵽쳣

Ҫ㡣ӣѩ׵ֳĨΣֻˮ
۾ţ³Ļ˵Ǿܾ˵Ѫڡ

ȣκܺÿأдٻӰ
õĻ𣿡ʩƻǶħʹ䡣

˽սϲģʵʩ״Ӵ
˿ȣʵղĵЩҼЩ¶¶д棬ȫ
ӰʵڿҲԿ㴩ųȹЩд棬Ҳ
ڿ֣˫ҲwĽĴȡֻҪǱǵʵ
ʵ֣ȫϢӰʵ֡˵ЩƬҲֻ
ѿֻ~ ȳɲΪ
ȴЩڴЩɫʩĵ˵ɣҲȥҼ
ͬ·дҼģôȲ᲻ԸԼд
гֽɣ

Ȼ~ æҡͷֻʩûٵ˵ȥ
ϵǾͺãھȥ·Ž~ 

Щʴӵվȵʩߺȿܣ
ַסȹӣҼϡ۰Ӻ󽥽ȥ
ֳ˼ɫҼʩ֮ȵɫҲ
ر˺

ʩ߽˾ͷŸղųͲ緹ʱ·Ҷ
ʱˣΪʲôʩ;ỻôҼ·ԭΪ˽ȶ
ԸдĿܡʩ翴ȱȽϣʱ۾Ҽ
ֹҪվľٶԼƣ˼£ֻ
ӯӯ˸Ӱľͷ΢΢ڶչ̶ʩ
ȵϡ

νƻҶ棬˼šˣ
ͣʵڣǰƻĳ֣ƻֲԼƣ
ٶЯҼ豸С磬ֻͨҪȽ˿
ӰƽʱƵĻ

ֻǣҶǸоԼֲôҼ̫㤣ǲ
뱻ʱλ˶ûѡƻ

ȣĺ~ Ȱɴĳɵ˿࣬ɰˮַ
ʹݣʩ̾

ʱʩѾҼӣͬŲͬƣ
˺üŵд档

ǣںѷİ~ ǵ˫д
ŽĹ⡣ͬʱԼڣȴ֪
жôջʩץסʱҼš

ʩ룬˺ڣȷʵ綼¶
˵鷿ˡȻȹţȻؿڵ·ȷʵ
ӰĵĴɫ

ǣȣȰ~ ղҲҼЩԸе£û
¶αȽϱأԳҼʩʱ˸

˼˼룬ӭʩڴĿ⣬ɬص˵ͷֵֻĴ
ָסԼߵ°ڣȥʩ粻Ӱ
ԼҲӰ°ڡ

ĻŮǶӰͷǰҶҼԼ
°ڣǿԼĽ¶Ĵɫ

ҼʹҼŮҼħҼٸǰڵĳȽӳ
ڵǡ

Ƚ°ڣ¶ǿɰĶꡣǾĸ֮
Ľ۶갡дԱߵʩ˿ûֹͣԽ
Խ죬ټȷʵûˣĳдҲֻԼҶ
Ҳ°ڡ

ԣҼ㣬Ҽ㡭ԸŶʩƻƵ
ڲ

ȵˮַᵽԲİز棬ǲΡΡĽ鱻ɫ
°ţҼ㣬Ҽĸ֡ؼֻɰС棬
ɫĳηġͺȵزʲôħ֣Ҫ
ѹҼ㡣

ʩǱߵģͬɫ£ֻȵҪ˲ٵľ
ܱ¸סԲİҼ޻ģ
ԵزĲ̫Ҽֻʩ滭ŵѹǺɫģ
񱻶ħϢѾʴˡ

Ҽ˵Ļ棬ҶߣԼָøˣֻ
ר]ɫû]⵽ǣҼҲ档

ְڰ¶·ʩȱҼ𣬰ڳ˸ƣ
˼šҼҼ׵Ĵȣȴǰ֫زӳŴ⣬
ɫʷǿҡ

ʩֵĺˣȣ鷿ôҼ
ĺòã˵ţȵ֣ݵԼ

ȿҲղŵ㹴˼飬ҧ´
ˮ顣տʼԸ¶Լ֣ȴô˲١
ָڶû赲ʩ⿪Լ֣ʩͬʱ
ˡ

صСʩ˶ĺҼðͷ⿪ֵ
ֻСҼ鷿ײҼȴǽСֻʤ
ҫҼšϴֻεشȥҼ

æ˫֣ҼֻץŰɫ滭źɫѹڵס
ǰէֵĴ⡣Ȳ֪ôɿɰŮ߰ڵ¶
ǣ˵ģοղŵĴѾþͷǰĶؿֻѾ
סãҼ˫÷ۺ۾˰۵ţ׺
ȾҼĨɫ

Ȳǰ޷ǰʩδڵĺȥ
ʩҼֻṴȺ֣󷽶ֳ죬֪͸¶
ġҼԳѹԵĺ鼷Ҽ鹵γɫҼ
ֻôֻͷܴ󣬸ë޵СҼر
棬˱βűɵĴڶǣֱľ飬ɫͷ
޴ɫָû@ʯڻҶὫ
Ϊָǣ黷

㣬Щ˼Ŀʩǰ
Ҽڴδôô鷿ɣԼѣ
ͬѧû֡

Ŷʩ󷽵ָԼǰɫ黷´
鷿˳ʩָ»ָ˼ͦЦصҵѧ
ʱɣߣ̲סĵ궯ˣ
ȾȵЦŽ͵Ȼһǰ๫ģʵ
ҼǱĺܷ񣬵һ鷿ѾЩ´
ͷҲǸҲûа취ָҪ֪ҼֻҼ
ǴοҼԵȥҼֺɫأ֮ҲҼΧ
ڵɫء綼ڵķΧˣǵ׵Ҽ
µǶΣȴôڣЩ´๫˶黷ҹϣ
԰鷿ԣˡ

ȿʩµ˵ЩĻɵзԵľ
ȣƺ˼ֺҪֱըԵϢͣ˼룬
ԼѵĿʵѧ𣿡

ʼʱЩۣʱˣоУʩ
Цħ͸Ща๫һʱ
Ѿ֪ȫһңңϲ
ͬϲ󣬶ԸС

ѣҲⷽ򰡣ʩ翴Ҽŵ
飬ѻתȵϣ๫ҼҼޣȻô
ôԸе¸أ

ĪҼǹҶߣƵʣ
Ҹ๫ɲҼҲûô̬еҲߺ
գų˵ûѧô̬

Ŷ𣿡ʩЦ߽ȣջ˵
黷᲻Ҳ˷أ

ңҲŲҪǸˣɺǿӣ
ּǿֵסǰӷʩץס
š

ˣʩЦشóҼɫߣ
ߵͷԲȦᲦȵסǰƣ¶˵ۺɫ
ΡҼֻ۵òΡΡ۵ͦڿУޱȴۡ
ֻɰôԲô𪣬Ϻõ֬Ҽ㣬ɢ
⡣ʩ֣Ǹɫ߹۵棬
ŪҼ£Ҽǳͳ

ʩԼ黷ҲҼߣͬǹ黷棬
춯ǽ޵ĶԱȣʩ̲ס˼š



ʮ͸ŮѣʮŮ桪

ĺԺ

ҹ

õĻ棬޵ĶԱȣôɢջĹ
ŮɰִŵԸеҫɢӨĻâ̬
¶壬͵ӳŮѩǰҼ۵
ǳӵѩϣ⻭ʩ粻ס̾㣬ҲʹҶ
ߣٶȽӿ졣

ʱʩȴֿʼҼعƻˡԴɳƵ³
ħૣŮӵȹʲôأ

ѾȾܾĲղôңߵʩ
ĶߣҲҶĶߣʲôʲôû

ʩϢرƽǣɰ裬ֳ
ˮַ¶˴鷿ţʩĶħСצȵ°ȥ
Ц͸ĻصܱյķСǣȵҼֻ裬
ȹҼˣ¶Ƭƨɺڿ㡣ֻڿ㣬֣¶Ҽ
봿İɫҼ뻹ڵȹڵ¶ˡ

ʩṴ촽Ըеͷ˳Ҽ촽
ȻȻ. ɫ۾¹⣬Ǻұ޵
佫·Ҫǹ貵Ҽ㡣

Ȼ貵ǹ⣬峿ĳҲ޷.
δµ崿ŮֵܵǶħջȻγ¶
ȪҼߣЩĵҶжϳȾ
Ѿˡ

ʩӣѾȽ۵ӾͷУֻҼ
֪ӺδȡҼֻǽֻҶȵĿ


ʩǹָڿϵ˼£Ҷ
˵õˡֻ뾵ͷ̫ԶҶûпʩʲô

ʩҼִ֣Ҷʧˣֻ޳ָ
ȥԼȹڣԼ°ȫ¶ھͷǰ

°ڴɫڿ΢΢͸ɫڿ㣬覣ƫƫ
λҼɫѹڵĴ䣬类ħմȾʹ

ʩУΪѵؽȹҼЩǴɫ
Ҳͬ¶ǰĽڿ㲻ͬǣǺɫѹҫۣ
ħŮԼŮħҼ㡣

ʩԸɬȼֲãץʱ¿ţͷؽ
õĻ洢СòŮٸƿȹڣ¶
ڿóҲҶҼС

ƿȹڣûпյȥסԼ鷿ˡҼҼڣڵ䣬
ڵصͷֲ˶ķϣۺͷСɵΣѩ׵
ϡ

ͬѧȻݹдŮǶôɰĴڡ
ڲŷ֣ݵĻǲλԴ̾Ҷ
ҲҶоѣԼԻôҼλİģ
ѧڡ

ѧҼĻǲǲ̫ãʲô̫ðѾǷǳ
ˣԼŮѣȻ˿鷿ڿ㡣ֱҪ
˺ðɡԼҲʩʦڿ鷿ˣιιôܱ


ҶҲû̫õķԼұд棬ѵҪú
ʦرҶвϰԼͬʱԼ
˸ߡ

Ļеʩ磬Խӽ΢΢[۾ȣҼ죬
§ԼĻСصȵ壬ʼز䶯

ʩҼʱҶ׸ղʩſĲʲô
ˡֻȳҼӴʩ壬㷢Ҽ˵ĽŮ
ڿıԵۿɼٶʪð͸

ʩЦ΢Լ壬ͬʱͷֻŮĴ
ɫڿȫˮʪ͸˿ڲס˵Ĵ⣬Ĩ
ɫм䣬ҼڿУȴּ͵˿ߡ˿߻λƣڿ
΢΢ڶ

ҶףȵҺˡ

ѽѽôɰֻǲҼ¾ôˮ
ʩǣЦšͬʱҲûţץýǶ˺üš

ǣǡȻ֪ղԼı仯ָֻ
˵ڣŮ󣬡ͣ¡

ʩЦ𣬷Цشȵ壬ˮ
Ҫ˷˰룬ĦԼ°ͣͻȻҼƣ뵽ˡ

ֻʩ㶯ĵƻҼҼ˱ţʻ
˷.

ʩЦӻϵȡ豭״ɲ豭͸
ȴȲ˼ۡҼֻ豭ŵȵĽ£ҼֻŵԼ
Ľ¡

Ҷ֪ʩҪʲôˣҲ֪ԼղźȵĲˮô
ˡ

ʩֱƻϵ˼£Ǻ°۾Ļȵķ飬
ȵͤͤ͸˵ʺͷ.

ʩҼסȰ۵鷿ǽ֦㾧Ө͸ã
ʳָָΡΡС춹ʩָֻŪ
ͷϵѹ̵ͦͷǷе÷ҡҷʩ
ָ֮С

ȣǲǾú˷ѽҪȻôͷӲأʩ
ħڲ

ûСľܾҶóȻ˵
ŲҪͦԼã쳤Ĳӣںš
ͦԽԽߣȫҼ߹Ҽૣǲϵ
೤ˡ

ȴӱžͷĺ󱳺޳ȳƵ˫ȶ¶
еŮǿ϶֪ˣʩ绹
ȱ鷿ĴС

ʩͬʱͺסҼŲСӣңͷϵĲŪǴ
Ҽ۵ͷͦزģδ֭ڳüΪ
۵ӲҴСҼĨҼͿĨԲŮ
֮ϡⲻɵ˺֣ǹѩɺҼ㴺ʤѩ
Ů飬ڴ֮ǰҲйֱĺۼ. Ҽֻ˳ƻ
ƽ̹Сʶ뿪˫֮. °ķݴʪ͸
ˣ͸͸ڿ㣬ڵϵĲ豭.

ʩ°ͬˮ. ҼҼΰ͸Һε˵
Ĳ豭С

Ůʥĵطϰ뿪˫ȣȴ
ȫ΢΢ţվվˣӰ뿿ںĿϡ
İԼ㣬¶ʩĹΧ¡

ʩ֣ǳмɵĦŮĴѨʪ妵
͸˳ͬʱʩҼֻҲڲϴ̼ȵͷʩ
ǿҵĹ£ȵԽԽɣˮʪ
ҼҼΣߣڲ豭ϡ

Цʩ翴ҼĻЦŴյȵĶߣֻ
ˮҲ볢Ҽء

㣬ҪǺ𣿲Ҫɬ仰æ
ؽԼ°Ҫסˮĵ䡣

֪ҼĻ¶ǰǸɬɡ
ŭ

°ҺֱҼҼҼɵĴѨð
ССȫʢסġ˵ʩ绹ֲſȵ¡

쳤ͷŰ͸ڿ㣬ȷʺĴʼѨ
ϣʼΧڲݴеͦ٣Ậס٣û
ͷȾͽŵؔEƨɣҺӿʩ


ζеyеᣬܵʩЦؔEͷʼ
ˮζȣǿ϶⡣

ҼشϢšѾز΢΢ͦ
˳¶Ŀɰ鹵ӵĿϣ㽿
۵񾱣µϸŸ߳˵ĺɫǴﵽҼС߳

ˣȻҼҼץסʩ¶ڿ
ҼԺ顣ֻʩ޳۵ӣ毺õΣǰ񼡸
ѩ㴿͸ԼԼܿµɫѪܣȵİ
ѸѪʹʩļ͸ľ.

ʩտʼȾ˼룬кܿµعâ
῿ס۵ķ۴

ӦǰҶڣȵĴڶαǵɡ˭뵽Ů
ҪҼҼ촽Ȼ֮ǵˡؼŮ
ˣǸŮˣҶ

ʩ뿪ȵĴ򦣬Ȼ󽥽ƶСĶ
뷢ࡣҲʾ۾ҼſӣС죬Ҽ̣
ҲʩǵشĦʩ绹ڱڿ㱣Ѩ

ʩĴһȵķ۴ϵ˱С̴ڣ·Ҫ
ͷҼ㡣Ƚ촽ֻʩӴĲ֡

ʩƣԱסȵãЩ
ĺۼûҶ۵Ŀšʾüͷ
ʼ١

ӵţŤԼرã۵С쵽ʩ
ϣץҼѡ

ǱҶпţкš

ʩҲҼƳ

ʩȷǳЧУգط·ܵγ
ˮȵķҲûЧʩǲϵˮҲֳ
顣

ȺʩҼ𣬱ʧͦʧϸµĴŮ鱻ʩ
˶ľѹ

ҶֻоԼµʷǰĴⷿգ
ǰĆUֻʣŮ˴صĴϢ

ͻȻҼŮ¸ӿ_ǵ˽ܴͬʱ
̴ٵӻдҼƳתҼŮ౧
Ҽ𣬾ҵĳ鴤ҼҼɵˮҪǮȴֱҼ
Ĳ赲ʪڿ㣬ʪ˵棬Ҳʢ˲豭

ǣȣȻﵽǿҵĸ߳

Ůӣſ˿ϡҲ֪ȥ˶ãſʩ
Ҽ·ͷ.

ˣ豭ҲˡʩЦشŵϵ豭
ߵϣȡ˲ͬɫֻ꣬ɫĽۻ꣬ʩ
ıУɫĽۻ꣬ʩԼıС

Ҷڶα𺳵ˣʩ羹ȻȻԼȵ
ˮҼȵģȵҺ

̣嶼̰

ǰʩ磬񻹲ҼѲ豭𣬷ŵϡȻ
Eͷȵڿ㡣

šеʪˣҪҪҼʩĦ°ͣ
.

ңңѧ㵣˰ɡæְԼڿסˡ

ڿϣŶȡʩħ
ǻҪء

Ҽ·ͷɵ˫ֱں棬ֱ
῿ء

˫ȻֿŶʩԴɳƵɤ

ʩĻ΢΢ԥҼ£Ȼӵطֿյ˫ȣ
ȸʱ쬵ġ

ȣҼε𣿡ʩߴ°͸
ڿڵëԣߺЦʵ

ͨͨģɬĹŮ۵գѧô


϶ҶɡʩЦʵȵӣ˫
ɵȰ۵Ľ⸧ڻǴŮǲڻ
ҹԼȫ

šϣǡ˫Щ룬ߵ

ѧǺwĽŶʩЦشȤͬʱϵҺýǶȡ

Ҽ뵽˶ҹĳ˵ϣ
ҵãҼչָ

ʩ˵ͷϵЦҼܺõԸ˵
գͰ⵱Ըɡ

ţȵͷüĿ飬ҵԸ

ʩҺ˽ǶȣצӣҼȵŮء

𡭡Ȼ΢΢

ȺɫŶѾʪأʩȶ˵ţ
ʱҧҼȿɰĶɣ

Ҫš

Ȼʩ粢ûȵ˫ȵָ࣬
ڿ㣬Ҽ룬Ҫȵڿ۵ĽҼ
㡣

žҶǰֹܼͣʱҼƬڡ

ûҶĽܵߣ. Ҫȵ°
Ҫȵ

ƽЦЦվЦصƵҲ̫
ˣҳȥ͸͸磬ǽ

ҶԴм؛_ҼͷҼ߳ţؽţͻȻ
뵽ȥǵӰֳô죿ⲻ൱ԼֻܿӰ
ȴֳܿ

ҪѼ򿪣Ҷ̾Ϣֵ㿪ǰĺܼ
.

ãʱ䵹ǲã˻棬ֻȺʩ綼ڿ㣬
·Ⱥʩ磬Ӧ˵߲

ʩԾͷϣҲԾͷʩĻʩ
ҼֻץסȵĿɰ鷿ҼֻסȵѨҲ
סŮʥء

Ϊʩ˫ְڵסѨȵ˫ڸǰǶԷ
顣ϷUUҵҼжԶ

ҪҪٴҼ㣿ʩ˵

Ȼûʲô˼ʱʩѾԼסȵ
ֻƿȱԾͷֿѩ׵ȣ
ˣδµĴŮѨֱӱ¶ھͷ֮¡

Ҫ̫ˡסŮѨȴҪԼ
ϰĴŮ顣ҼʱЩʧ롣

ʱ̰ʩЦؽ͵ֳֻס
ȵ޳ȣĲλ
ŮѿõĴŮԺΰ
ˣͲôÿˡ

֪ԼŮʥطǳÿ¶ھͷµȣǸо
ɬ

ûп. ɬ˵ͬʱŤ˫ȣ
Ҫ£. СѨԽԽȵʩĸȴ赲Ķ

ôξǰõҼԶʩЦ

ʩȷŵԼϥϣҼֻذ⿪
ȵѨɽȵֳҼ߹⻬ķ϶Ҽ
峺İҺӽŵѨڼʪѨڵĺɭ֣ʪʩ
ϥǣɢ͸Ĺ.

ѩ׵˫ȲضҼ¡

ȴĴŮСѨ嶼ǷۺɫģŮĤ
սȥˣȥɰͷҶҼֹҼ߼ߣԼ
ǵҪըë̫Ũˡ˿ĻҶȻ
ëԽŨԽãֻԼ϶ǰ׻ð

ʩħյ˵ȣȻɿ
˫֣סֻд~ 

ʩҼ仰ȣȻʹץ䣬΢ɿ
ָȻذСɵͷ¶ָ֮ϸ͸ɫΣ
ȻԸеĶ

Ȳ[۾³˶࣬Ҽջؾšϥ
ֿ˫޳ѩȣŮҼչʾھͷС
ۼԼ˫壬˫ֽץѩ׵˫壬ָسСɵ
ȴص͵ʹףҼֻƻڻѨ

ʩҼջȣȣָҪȻСѨ
¶ŮĤ

⣬Ǳ𣿡Ⱥɬʵ

Ȼѵ㲻洦ŮĤĻҼŮҼֻҼŶ
ʩ˵

ȵ˵ͷǱ˵ˣɽۺڵסԼ
Ůʥصְ¶ۺĴŮĤӣɫС磬
۵СѨˣչ¶ŴŮеá

ȣ㲻ë𣿡ʩͻȻЦʵ

ʲôҼûзӦ

ëֻҸë԰ɡʩЦؿպ޵
ë

ţѧ㣬ұȽ㳤ˣֶãÿ
˰ɡȺҶԼɣ˸

ǰǶȻҪʱͿÿֱ
жëҵĹӦȻëסǣ㲻ãë۵ģ
ˬ𣿡ʩЦصȣεúߵġ

ѧ㣬ҡֹʩ飬Ѿ㶯ģٻ
Ҽˡ

ȹԹʩϥ棬ʩȡë࣬Ҽֻ
ȵϸţҪšȣҼ㣬úߵģ
밡ûյʱƯ

ţǵģллллѧ㡣ɬص˵ͷ.

ʩȻ˼£ҼҺĭĨСĲݴϣ
ͬʱҲ絽ԼĲݴСָҼڷë
ĭ͸žҼֻ굶

굶ĵʮַƤ棬ȶҼ£ʩְס
ȵĴȣ굶ʩȵڲݴˡ

Ҫ£ȡϾͺáƬĭʱ΢ʩ
ȻǻȣҲܿͰȵë굽ҼСϡȻ
ʩ굶ĭֽԼĸɸɾҼ
ȵɾˣָ۵ƤϻȴҼЩƤ

ȣˣ㿴ÿʩЦ˵

ڷɫӳ£ȵĽѨŷĹ
Σ۵Ӥ㣬ҼëҲҲûҼ˿ëҼֻ
İ׻

Ҽ켸Ҳκѷ죬óƺûбù
οٵÿɡ

Ѩм΢΢͸ĻҶ
ܸܵĵ

ͬʱҶҲ]⵽ʩǸ

ʩĴƨ¶˳ӺȼѹҼɫĹ
ҼǳŮҼܴ󣬳ɫС
죬СѨҼĴָСĶڣָϸʴ΢ڣ
ź΢΢ȶ˳ĴϢ

ղںڵëʱ򻹿Ҷؿ
ɫںڷСҲɫϵİƤȥ¶
ѿ

ʩ˫ſǺɫľ棬ϸܵĺɫ
ģȽ崿ѨγĶԱȡ˾ȵǣʩ
£˫ֲԼ¶Ǻϲ£Ķڣ涼Ǻڵġ
˫סƬ⳶ƬĶҼ

Ҳͷʩڵȵصѧ㣬
ôôڡңȿʩֻɫԲԳƴ
ƬϣֳҵĹâ

ʩ󷽵ָԼɫ黷´ĺ˳
ʩָſţЦصҵѧʱɣ
ߣ̲סĵ궯ˣȹȻ
ЦŽ͵Ȼһǰ๫ģʵҼ
Ǳĺܷ񣬵һѾЩ´Ҳ
ǸҲûа취ָҪ֪ҼֻҼθ
ǴοҼԵȥҼֺɫأ֮ҲҼΧڵ
ɫء綼ڵķΧˣǵ׵Ҽ
ǶΣȴôڣôſ. ๫ҹϣ
ԣˡǲǺϤûͲҲд
Ҽˡ

Ҷ²ۣҪҪôʡ°

ʩ˵ţ߰ƻǰ𣬽崿䣬
봿ľͷľʵ¼

ȺߵؿʩϥϣŮ˽ʩ㣬ż
βʩ粻ʱľ̾Եú֣ȴͻԳҼ
Ůĳ

ˣҼˣٻҼ·ʩ粦˲ͷЦ
صЦȣҪȳ緹ǲǶû
ˡ

εص˵ͷȷʵȱ˲ϾҼ߳Σ
ʩ粻սߣ˭ܳء

Ȱɣ˳ȥҼ·ȥ÷˳͸
ʩ絹ûлҼ·ǰڵϵ·
ȴ£ȻϳºͶȹ֮˿ƤЬ˳ȥ

ȥңͷǰҼˣҶӿг֡ղŵ
ȷʵҶԼľǲôҼ˿ڵĿ
Ǹ߸ͦš

ҶϢҼʩû緹ټȥʱ
ͻȻ

Ҷ˵ֻҼЦƿ˽ղŴ
˵ˣѾƬúˡ

ô죿ҶֻļҼ䡣

ȻҶÿ˿ǰĻҲԣԼҼǴӳԹ
ſʼҼĶˡӳ͸
ɫѾϦбˣȷʵʱԵϡ



Ҽ߳ⷿ䣬ҶóֻҼ¡ţѾ磵ˡ
ΪʲôûиԼ绰أʩҼ绰

룬ҶҼҼ绰͹˵ԭ򣬸Ҽ
¥ұߵȡҼӰţҶҼ
˽ȥ



ʮ͸ŮѣʮģŮ桪

׷춣ĺԺ

ߣҹ





Ҽ߳ⷿ䣬ҶóֻҼ¡ţѾ磵ˡ
ΪʲôûиԼ绰أʩҼ绰

룬ҶҼҼ绰͹˵ԭ򣬸Ҽ
¥ұߵȡҼӰţҶҼ
˽ȥ

ߵӰ棬ҶΪԼĽϲȺ
еʩҼվȴ룬ҼٻӰϰҼɫĳ
°Ҽɫţг㣬ǻԲ޳Ĵȡǳɫϵ
˶ЬҼȾԲСɵĽױڸյĶ̾าţ
ͬ˳ȾرԼҼˣŴϦбķ⡣

ȣ𣿡ǵӰҶȽг
ʩѧȥˣ

ǵˣҡҷٻӰҶĽֵŤͷ
ıӰӳŰ⣬ԵøˡǽഺŮӣ
ȴҶȣǷ˴Լʩ硣

ʩʩѧ㣬ҶͰͣڰǸѧ˵Ҽ㣬
ô㣬ôȵ·أȥأ

Ҫż~ ʩ翴żöͷҪҶڿЦ
ȻشҼ⡣

ҶʩŮ͹ŮʩȲߣ
˴ȵ·ҲԵöôΥ͡ȵŮŸʩ
˲ٵഺϢʩŰ͸ӳգ
ȳʱʩ

֪ΪΣⱾӦʱ̣ҶеЦ

Ҹдˣ磵ʱ򣬡ʩȻشҶ
ĵҼ⣬ЦҼȰ
Ҽ׽Բء԰Ҵ·

ʲôʲô׽ԲؾȻҪ·ģôҼ첻Լ
ͻȻҪʲô׽ԲأҼƻĶԲԡң㴩ȵ·
˭·дʱ򴩵·ҪȻ׽Բܲصȥ


ǽõ·ؼҰɣʩָָ
ǽǵֻ䣬ҼֻȽϴҶؿôߣҼֻȽС
ŵҶ䣬дգǲĲõģǰҲ֪
мĹҼЩգҴЩ·

ʲôȽдʱ򴩵·ڴʲô
ݣҶǰ˵䣬ҼҼۣɫСֻ
ᣬɫĴֻȽأҶҼֻ۾Ȼ಻ֻߡ

ҶԼ˫СצӣҼãָָ䣺
ߣ

ˡ°첻

ȻʩЦ滨Ҷȳ
ĳԼȻʩˮ裬Ҳûʲô
Цʩʸ񣬡Ҳ˵ܲĶܣѵ
ؼ𣿡ʩԼ޳צָ˷ɫĽϴӣҼֻ
ȥҼֻÿݰ͵Ұɡ

ΪʲôͰҼֻȥؼҼֻģʩѧ
Ըгǲǣ㱻ȱˣ뱨ѶԲԣҲ
ϵءҶ޹СצӣָָֻɫĽСӣҪ
ҼֻĻѡҼֻҼֻͿݰɡ

Ŷ𣿡Ҷ˵ʩ˼ЦⰻȻ
µҶȷҪֻɫӡ

Ҷʼ磬̯˫֣εصеѡĻ࣬
ѧͿء

ʩֵƳҶҼۣҼգ۵ķ飬ʤ
ĽߡιιѾǧնѧﻹн߰

ǣôƫˣⲻصòãصʲô׽Բأ׽Բ
Ϊʲôʩ绹Ҫȵ·Ҫ˵ԼϵĻԼҼ
ʩͻعͷ˰Լֻܲ·˰ɡ

Ҷɵ÷ʣѧ㣬ǸΪʲôҪȵ·
׽ԲҲûҪɣңû·Ļȥأ

ʩЦصҪҼսҲܸ
ȵҲ׽ԲصҼ֡

սʲôսҶɵúʵ

ǲеϲʩͻȻʵ

սʲôϵҶҼĹҶ

ϣʩЦصΪŮ·ҾͿ˲
ٶˡң㻹ȽϲŰɣҼμң͸ղţĿ
ҵĽҼġϸ룬֮ǰϿεʱҴ˿
Ҳȥɣֻʱѧ̫û]⵽ˡ

Ҷɵñͨ죬ӲʵûУ
սʲôϵ

ˣʩ踧˸Լ㷢Ҽںڵͷ
󣬡սǣҼˣҵֻ㽻˭
˭ӮˡӮˣҾͻ㣬ҼӮˣ
ǺܱǸ͵òˡȿҲˣǷǳϲĽŵģ
๫ҲǳϲҵĽšԣս˵İð

ҶʱϢסˣŤͷҼҲľ
ȣЩ֣̿ЩšҼ˿Ť


ӦԼŴűŮ·ҪԼ㽻ŤС
س£صú

㣬ʹ·ҶɵüєEԼצӣָʩ
ϡ

ȻʵҲսĸˣʩ룬Ц˵
ƽʱ϶Ҳ㽻ɣȵ·ȽϤҵ㽻ȴǵ
ҼθܵʸпǻӰ侫ٶȵģҼתͷ˿Ҽ
֪ҵ㽻ٴˣϤĲϤȻ㲻ˡԣ
Ҵȵ·ҼҲûͽҼˮƽˡ
Ȼ·ҿ϶»ġ

˵ҲеҶص˵ͷԣ
Ļȵ·ͻᱻԼ֮@𣿶һôҼ
ʮˡУʩҪԼ㽻ԼԲˣ

Ҷ˽սģʩҲܲ³ʲô
ЦҼ˰֣οսҲͬˣ㲻
вţԸȴҼε绰ӲӿҵĺúȰ
˵£ͬҴ·㽻ҵӮ˺
㡣ˣȻתҼ仰ҪŶ

ѾͷֻҶ֪ʩ˵ģԼղŴ绰
ȣ£ǿ϶ӵ绰ġողȥĵ绰ȴ
˶δ˽ӡ

ðɣҶ׳Ҫ̳ҼʩĴȺʹ
Ů˶ЬԼ΢΢չ¶Ҽڣɡ

ʩĿתҼֻε˿ĭ˵ͷе
ǽ촽дû

ֻʩҼϣЦؔEԼ˫ȣɡ

Ҽȥ˷ܵش˴֣ʩҼȔEŵԼ
ϥ档ָʩЬвȥЬ¶ȣ
ʩߡ

ҶҲʾȥ׽סʩʣµֻҽŵĽ
ʱʩ˫űҼľ룬ʹɵþҼ


ҶʩĽεסʳָĴָḧʩ¶
ǳǳɫߡҼֻеצӽ⿪ʩ˶ЬЬ
Ьӣӵ˵ϡʱʩ紩Ÿɾİ޳ȫҶ
СʩȻӸȲ࣬Ľȴȴ˲١
ȴŵİʩϾȻ˴ࡣ

Ҷϸȿɰ㣬ȴҼѾʩЬ
ʩ޳˱ϡӱȴҼϣ
ֱʩ紩˲֪ãҼ˿ԼԼĺζܴҼﴫҶ
ıǼ⡣

Կ⴩ŲͬŮʩҼʮԣⲻʲ
ôɾط㣬ѰŮץסŪҼʮ߳ܡʩ
ȴЦݡα鲼ӨĴˮҼ㡣Ǵ
ҹҼˣȴʱɢҵϢ

Ҷе㣬ò˵ʩ˫Ųúÿ
ζҲʮˡ޵ĺζе㴫Ҷ
Ҽڡ

ҶѡĻȻȵСǿɰˡ
ջҶʱлǣȡ

ҶҼʩĽڱǰɵ̾˿
ԼҼҼôŪʩİ㡣׼ȷ˵
֮ŮԼǵĽţοʩء

ҶצʩϵӣƲʩ
ףʩüͷ۾ǻ˵Ҽ
ҶȷҪô

ʩγҼ֣αϣȱ
ԼȴҲûš⿪ţпҼţп㣬¶
ַĴƨɺ崿ɰİɫŮڿ㡣ڿѾˮ
ʪʪ͸˵ڿ㵲סǺɫѨ͸Һ
Ϣ·ҶҼϣǿҵɧζŮڿζ
޵ҼĻҼ̲סˡɿؽ⿪˿ӣ߸߶
ڿ㣬ڿʵϥϣͶʱĳªǸ
ѪܣϺɫĹͷִǰ͸Һ塣

̰Ŀʩ㣬ʪѨԴֱʩ
ӣ۾ɵø󣬺

ҶҲʼղ뿪ʩĿ㣬۽ǵ
ҼʩЬ࣬˿Ҽ䵽ȵ
ϣֻŪҼմҼЩˮ

ҶҲ⿪ԼĿӣǽͦȻҼͦ
󣬵Ҳʮֵΰצʩ͸ŵҼֻ㣬
ŵ׻ЩʪӦǺʪġǱˣժӣҼ۵ֺ
Ө׺޳Ľ֮ϣҶеޱȵջԲ
ûҼƤޣǱĶʯҼ㣬棬Ʒ
ǰĲʩȣҶѾҪſȥˡϾ
Ѭζʵ˵ɱ

ҶԼʩ޳ӨĽƣʩʱ
Ҽ崿ַɧ

ͬʱҼڿ¸ŪԼǰͦصŭѪĹͷ
ҼöСҼչֳϺɫҺڵİǵҪѪҼ
ʩÿϰ·˶鷿ŮܰסģҼ
죬VVҵĻ棬ߣԽѸ١

еˣѾĺСҶˮˣֻ
ǳ

ʩҼ߾߳ԳԽЦ๫㲻Ҫֻ
¶~ 

ĽдҼҼҺ˵ҡʩ
Ǿ仰Ҽɿס֣סʩ޳㣬
ԼĲ档ʩ㵱ҼɻҼ
ϧĥţţѾս

Ҷߣʩ缼ɷḻŤ㣬ȨҶ
еʩýŸĦоˡ

ҼÿճҼֻ֣ſƣҼҼµʩķ
׵ĴƨϡžžžþҼҼεس˪ѩ
µɫƺۡ

ĦҼҼʾҶȷſʩĽţҶȵؿ
ҼʩţпѾȫʪŮڿ㣬ʹʩ
Ҽ˿ҡ

ҼŮڿҼᣬҼ߿סʩ
㣬ԼȺٶȣ˲Ӱ

ιȵڿ㰡ȻŵˮʪˣҲֱӸ
ϰɡ

ҶѾԼ˿Ӻʩֲ
Ҷޱˬ顣Ҫ]ǣҪʩ
㽫ԼľҺô׵ե

ͬʱʩ˫֣ʼĦԼ鷿Լ
͵ˮҶʩǲǾûؿĵˮѡ

ܿ죬ʩҼ̱αϣϵس鴤Ǿӣ
ҼҼɫҺ

Ҽʩȵ㽻ֻ޳ªĦ
ϱǰӿǰҺϽʪ٣ҲԽԽ졣

ҼԽߣԽ죬ҶҲûбʤߣʩ
£ûֶã͸ʩҼľ

ҼҼ̰ɫҺȺٶҶǰʩ綼
ǳԾѡҶܵľ͸ǰʩ磬䵽
ϣϣоȵϡ˳ĳĲ
ͦı޳Ĳڵβ۵Ĵȣ޳
ȫҶɫľҺȻϵЬӣӣҲҶ
ľҺ佦䵽ˡ

ܿ죬ҼҲǿ֮ĩȵŮڿӵʩϣ
ӵϼȵҼֻӣҼҼɣҼɣҼ
ɵľҺ䵽ӵ棬ܿŮİҼˮҼλε

ιιȵӰҶ֪Ҽû䵽ȵڿϣ
ǸҼ䵽ȵ

˾ҺҼеɢ˲٣ᴭ㡣
ֻҼ˵ȵӣҶ¶Ҽ˼ЦݣȻ
ӵȵЬ

ҼҶԷԼڵЬſ֮Һȵ
Ь

·Ь࣬һбҪȥҶвɵ÷ʡ

ĿǰȻҼü޵Ҫ

ʩѸԼϵմҺ뾫ҺŮڿЦش
ҶҶԼʩڵµЦݡЦ
ڣû뵽ǵͬѧȻôͯӾʦ
Ǻܾءʱ㹻Ļһ볢ζأ˵ţ
ŪҼҶľҺζСܵܣأΪ
ˣԣҾͲȵˣҪԼȥˡ

ҶſڣҪҡҲͬսԼȷʵû
ɹֺأȣεص˵ͷðɣ֪ˡ

ʩȵڿ˲Լδ˵ϲŨ׾Һܿ
Լȫ·չֳѩ׵塣ѾʩҼ
ҶȻֳʵؿˣΪǣȣȴûϸ
ٴ

οѵȵĽǰƨϵӡ
ôۣҼĨڵҶĲоŨʯ骻ζҶ
ееġ

ҹԵȴ˼Ҷ

ʩԱ߷ŵҼоƬݸҶǽ
дˡ

ţҶʽӹоƬд겻Ҫڴ

Ҽ·𿴳ҶʣЦŰ˰֣˵֪㲻
ŮѵԸƬ˿ҾãдˡȻ
˼趨ĳȥд滹ǿԵġ棬в
Ըд濩ŶУҼӿ㶵ͳҼоƬЦص
ҪǷݡ

ĻȻû˵ҶȴҼ˼

Ǹղģ·˵ҪҼݣҾȥȡˣ
ͬʱɾıݡҼЦؽ͵

ʱʩѾղµ·ЬװҼ͸ķĴ棬Ц
ſڣЩ·Ͳд·Ҽˣ߰ɡ

ðɣҶ˵ͷӹĴǽǵӣ߹ȥɫ
ֻ

ȷҪֻ𣿡ʩеְôҼΣ

ҶӶȵ䣬뷨˵Ȼؼˣ
ʩ·ûʩ绹ǹԿԼصУ
ͿԼˡ

Ҷεص˵ͷ̲סҼ䣺ѧܸȵ
䡭

ʩϽͷҡ˹Ҽָָʣµӣ˵ֻ
ҵ¾͸ݣȸǼҵסַˣӦõϾܵҡ

Ҷε̾˿оƬװ˿㶵Ǯ֮ҼֻŷĴ
Ҽֻӣ߳дӰ¥

ҶȥıӰҼص¶Ҽ˿棺
СӵŮˣ

ʩЦԴ۽ǽǵӡ



ǰҶȴĳԷ˷⹫ûжˣ
˾ʡ£ûпϦбգҼĨյ
¶ͽ˳֮УɣҼޱȡ

ҶԺУԸнεдϲҼĻĻ
ԼԺҲû˼ġ

جج߽˼ţŵĵƣķ䣬Լſڵȵ
ЬҼ֤ȲûлصУҶĲɵþ

ȾȻûлؼңȥˣԼҼ·ϣȴ˺ܶĵ
Ҽε绰Ҳûнӹ֪ҺͽûôҶǿԼ
Ҽпܵϸڡ

ͻȻ뵽ԼоƬԼûпģʩ
д᲻ȵϢ

뵽Ҷܵ鷿洢доƬС嵽
СȻиԼܻң㷲ıȴѾ

Ҷ㿪оƬļУ㿪˵ҼƬֻƬ˲ĻͶӰ
鷿ȴҼ˶װҼ㡣ΨЦ
ô貵۾ڵƤգţϵǳ׹
СǳǳЦ䣬۵ҶȥҼڡ

ˣʵӰõӰҩˮдǿԶġ
ղſôȣҶΪǲصоƬҼ

ҶҼҼŵƬ翴ЩĿЩת
УҶǴȣҼСȹʱ⣬
ЩVˡ

ʹд棬ҲҼЩ΢΢¶Ըд棬
װڱĴϣѵЬӡҼĽֺڰ
˿΢΢ҶҪȥ˱

ŮװϵĵѣĽ鱩¶Ҷ
£ΡΡġؼǵЦʹҼ㣬ͻջ

ҼţԣȫϰŮװֻɰĸǳ
ĸҼ㣬ôۣȴеԡ

ȴԸеģƷ⾡ڰ칫ҵϣȵϣ
ɼ˵ĵذϣҶİѼڰ칫ϣͷЩRң
˫֧Լ塣Ůϴŵ·ǽ˲˵ĴݲУϰ
˫ͦĽİ׳Ŀӽ⿪Ŀ
ɫ˿ְ飬¶ҵĿС°ȹѾƵ
䣬ɫ˿ڿںɫ˿֮ԵøԡҼѨĽʪĺۼ
¶ӿĴ顣

ǾҼҶ۾˿˿ң
·ǰ˶ԼϧЩ

ЩѪŵͼƬҶԼ֮ǰûпЩ
档

صڿϣ˵ͪµҼ
˫رֿѹҼͬʩ磬
ĴʿҼֻǣŮ

Ҽţֱͦľ߰ţʩ˫ſ
ȵҼͷںڵɢסݡȵĶӣ
ʲôȤĶҼ

ҼţȱƵڿϣʩУҼֻ˵
ҶûпӦþǴΰˡʩ
ɫΰսȵĴŮѨǺף׳СĶԱȣֱò̫
ӰҶ̲סҪƽкáɿί뺦£Ҷ
Ҳɵþ

ΰɫִΰŮۿɰĴŮεţ
ΪŮƴĵҼƬ⡣

Ҷ˿ҼȴŵģҼʥĻװǱ
ҼʥĽãʹĻɫʮּܡ
״żʥʥ࣬Ž׵ĻɴɴҶо
޸ΪʺϡͷҼССɫڣ뱡ɴɵͷΡü
ţˮ˫۵ģ̲סҪƷµԵý
ҼҼЦǶˡӯĽ鱻ĽײϺ˿ɴ
ոţҼصĳȹȫչȵ崿ʣ
ûЬӵİҼ״˿ε˿࣬˸档ǿɰ
ĽֺţµĽƱ˿ţЩĺǲ
Ҽ͸ֺǰ΢΢ƽںɫĵ̺ϣԵ÷ˣ
Ŀѣԡ

棬ɴȹڣҪ̤ҼֻԡУ¶ɫ˿
ȣԼ˿οյڿ㡣ȵĽѾմˮ棬ǻεҡҷ
ˮ棬͸ŮĻް˿¶СšԲĽ
ֺŤţ͸˿ҲԿú

С̡

Ҽţȫԡ׵峺ˮ棬ʥി׵Ļ޺ܿͱ
ʪȫ͸]Ŀǽ͸壬ѩͨ͸¶Ļ
չ޳񾱣ɵĻǣͰҼС
˳˿˳Ű£ˮУҲס˲컷⡣

Ҽףȴ޺ˮǿɰɫӾװչ
Ůˡۻļˮ飬ҫ˵Ĺ
ȵ㷢ʪڼϣûаβôɰ˵崿ֱҪ
εǰ˶ҫϴ̨ϣŰ˿С
ǾˮܣˮʪŮİ˿Сţ͸ҵɫ

Ҽףȴűɴ͸Ĳݮ£ϰİɫ֯ҼҼ
ڣĿǰ͹ķۺɫͷķۺԵʮˡ
°ǳɫļȸȹҼ˫ɫࡣ
ȹǰ󻬵Сƨ¶˳ݮڿȫڵסм䱥
ĹѨԵøˡ

ʩ磬źɫߵİɫڿ㣬ͬ֯ȴǴɫģ
֯ͬɫҼ˫ɫࡣ

Ҷǽ£ڿ㣬ִҽÿ֣
ҽÿֵסǰҼҽÿֵס˿£ԸеϢôĴ⡣

Ҷֿʩȵİɫ࣬˸Ͳ˿Ȼ
ҼֻƻýϷ

ҶֻȴҼʮ߳ܵİɫȤ£̤Űɫ
Ͳޱ˿࣬Ϲɫ֮֯⣬ʲôûдˡ
ʩ紩Ҽ࣬ȴڿµ￪˸󶴡
Ҽɫ˿ڿͺɫ˿ο֣Ҷ˲ܿ
Ѩ

ڜRҵĴϣţ˫Ȳ£Ҽߣʩĺɫ
˿ڿ㱻ʪֵعڴϡʩEȵ㣬Сű
˿ţɾǰѩմȾҼ㳾ֺСӨҼ㣬
ţʾ˵ĺ£ʮֻޢĽֺЩŤţ
֣˰˿ļ壬ôˡ

ʩָȵ׻ţСȵĽҶ￴ʮ
ԡʮֺţ㹭乭Ҽ㣬Ҽ˵Ļ
ȡ˿΢΢뿪ƣôı˫ȣȵȣҶ
ҪҼ㡣ʩ粻Ųæȵֺȵ׸ţ
ӶţҼҼĲ

ʩȵ㣬ͷȵĽףŵף
űֺģҼĺۼ˳ʩͷɢŹ󣬶
Σҧ촽ҶüҼ˫ҫŵǹ⣬Ϊ
΢΢[ţ˺ÿĻȡ

ϧĻҶˡ

УȳĽë΢΢⶯ţôĶˣ
ǲ뷢ɳܵȴ֪ҼĻҼ

ȻͬΪŮԵʩ磬ҲϧطٶȣοҶū
ǵ٩Ҽ飩

ȵƻȻٶȴĻᣬ˵ʩ
磬סʩ˫ţֻı¶˳Ϊʩ紩࣬
ҼԱҼֻˮʣʩ
д֡

Ȼͦ

Լղſʩȴû֣ѵ

ϧҼֻץסʩĽǲοֱʩ練˵ڴ
ϣϵˮҲߡʩȵİɫ˿ϣҲд֡

Ǽ߳Ҷε²ۡ

Ҷ͵Ҽֻʩ䣬ָ
˵Щʲôȵ鶯ɰ¶ΪɫҼ
Ƭȴ̤˳С

Ƭ¼ȻƬǶģҶҲ֪Ƭм䷢
ʲô

ѾҪˣΪ̤ӣǷɫĽϴ
䡣

ֻʩȵ֯Ա߻ĺɫ
ҼȦҼȦȵϣСָϸѩ۵ļճҼ
Ҽɫĺۼϸֱ۱󣬸Գȼͦز
޳ȱҼҼҼ⣬ҼƹȵĴ
ŮѨοյı˿ɫȤڿĦš

·⻹ʩ翴ȫܶ壬ִԱߵļ
˺ɫֺͺɫĿȰϡԿҼž֣ȴ˿
ܲ

֮ʩȵֻȵİ˿棬
ĿҼ˿档

ҶΪˣ˭֪滹ƬƬʩ
ɫֱȵڿڿ̶á
ʩ粻ȵĴѨУֻа취ӻĿ
ʩѷɫСȵ΢΢¶ͷĿɰ١

֮ʩۺɫߣҶ]⵽ûп
͵ԴҶɻУȴʩֻ߲ĳڡ

Ҷʱˣƽʱֻӵ绰ʼ
ʱֻ磬Ż

ǣҸղŲϵظȲôε绰ҶֱҪԼҼ
ˡ

ҶҼƬƬڷɫУ
Ϲ˰ɫıľҼҼͼǷɫ
ȫϡ

ҶγоƬֻоƬڳȻóֱֻӲʩ
硣

ֻͿ𣿡绰ͨҶæ


ѽСܵܣ治ɣ֮ҾͿˣƷʱ֤ŵ
Ҫֵġ绰Ǳʩʱ÷ɫӣ
ҪŶ

Ҷ봸ԼˣţҪǵԼҪǷɫӣ
ҲôżȥɫӣֻҼд
ЬذڷţڳЦҼشӣȴԼ
ʹд·͵͵ȴҪڿݵҼҹ

Ҷ˿ҼңϽҵ绰ѯԼĿݡã
κϢʮơҶԲ鵽ԼĿϻеڶշ
ģ絽

ʲô磬ﲻԶҶϽץֻ_⡣

ҹζడֻԼôΣڱ
ʲô˭֪οȻҼݹ˾ûв𿪿ݼϰߣ
ҪȴڿҼҹԼҲ˯˯Ű

Ͼµľ⣬⣬иԱȻӣ
ȣȿǱŰʲôȶֹ
ڰ

ڶƷϣҶ飬ⲻҹǴ޺磬ҼƬķ飬
Ҷȥ͡

ϵ˿շģû°࣬ҶԼҪ󣺡
ҪǰҵĿݡ

ԱֵؿҶʾԼĿϢ󣬹
ԱȻֹŹˣҶ˿ݴ洢⡣ҼҼ
ɫӾͱȡ˳

ãʩǻҼ£ѡĿݹ˾ڿں
繫˾ǿԪ˾˾ֿԱûеµĹ˾
Լڶڡ

Ҷ˶Ϣӷ糾͵ظϻؼУ·ϣɲҲ
ӿȻǶƷ󣬵ǰ滹Ҽλ˾İҪ˾
ɡ

Ҷ˷ţ㿪ӵ룬ֻҼֻɫ䣬
ö˶˵ط

ҶˮͶˡ˿Ȼȷʵ
Ҫ֪ȣԼĻܾ֣֣ΡΡȴּᶨޱ
ӡ

棬ҼŰɫľ

ʱҶļЦҼȸղźоӱ
ҼӽʱͦűﲻϷ


ҶЦֹͣӱ﷢

ҶЦҡҡͷ˰Ѽϸĵؽȵ
ҲҶҼʹӰɫıзҼ崿
ҵŮ

ŮϵװǲԡֻŮ˵΢΢
ҪųЦҼ㡣ŵĿȴ赲Ļ

ɰڼŮ˵Ц޷ţҶȡŮֺ
޹Ĵ۾ȴҶ˵Ұ⿪

ҶĿŮ°ֻǰ˿С̾Ϣֺ
ţҼˮ顣˿㲿ļԵѩˡŮ
ϣӦѾʪ˿Ůȣúɫˮ
дϵôҫۡŮĴŮѨȻţ
ŮҺʪˣοѾȫ͸Ȥڿ㡣Ů׻Ѩû
Ҽëףմˮ顣

ҶͷŮѨŪҼ¡ҼĴѨ
ڵס˵ߣŮĴʥأҺǷ
زʰ

ζҶ촽ζҼ¡ȻŮĿ⿪
Ů³ȥ

Ůʼû׼ЩʧԵĺϣҪ޳ܵ
ߵֵ档̫ÿŮڲԼЩľҶ
ɶͷ̽˽ȥ

ŮݺݵҼҧɰıݣҪҧǰɶ˶ͷ
ͷȴطҧҼ¡

˴ཻá

֣Ҷǣǰزƽ̹С
ǸǸҵĴԲ𡣡

죬VVؿҶգۣҼÿĻ
ȣ𣺡Ϊʲôҵӣѡװ·ӣ֪
ô˵ʱжô֪Աҵʱжô־
𣿡ȻҶҵģ촽˵ȥˡգ
¿ɰǺ۾Ҷޱȶˣ
ϵӽ⿪Ƚε˵

ҶæĽϵ⿪ֻȰ۵ϲ
ɫۡҼĻϧԲ𡣡

վȻҼҪˤҼҶæȡ˾
ãҶȶЩˣɫͨ죬װʵ
ȣ費Ҫȥ·

۲תɢԼԼ⣬ϵЦݺֵĽ
ʩѧĽţ𣿡

ҾͲȥ·ȴΣζҶ
ͷҡ˹Ҽ

Ŷȵ۽ɢΣյĹâϸֳ糺죬㣬
ΪΣûлҵأ

Ҷ͵Ҽ˫΢΢˿Ҵˣ
Ȼȥϴ·ЬӣҪʲôҾʲô

ûд֣ԼȤڿ㣬ʱҼɱյ
ҺҼֻͨӨˮ˵ϣžҼ졣̴΢ţ
ҶüҼÿĻȣҪҼ¡

ȡֻͿҼϣȻҶǰ
Ҷϵ̵ͦʱ˳滹Щ
ɫҺ

ðڻڻζʩѧǸȔEͷҶ
Ҽۣ~ ҼתƳĽߣҶȫҼ

ȰĽǰ׽㣬Ҷĳֻ̾Ҽ
˲ѡȷʵҲ١

ұҪҼµģվϾǽǳЦ
أȻʩѧô죬ôҾͲˡûѡ
ҵӣŮѵӵҼڰĵطİ͡
Բʩѧջʩѧ˵ˣӮҵϢ˵
ջ󣬷֮~ ߡ

ҶεؿǰȣչͷͷԼ
ֻϴ·Ь࣬ءҪ㣬
ͻʹŶ

ͻȻ촽˼ЦЦ˵ԣôǱ
ء˵˵ˣ

ǰοɰȴ¶Ҽ˿˿ʩʵȣҶ
˿˳ǳ̾ϢҲ֪̺ʲôС

Ҷ֪ǣǴβҵĿʼ

º˵½

˵µкòã

͵ǰʥ

ҼԤ棺żᣬָǴѧżᣬͨе
У̨ͬ񣳣䶨Ůѡھ

ϲװݵģʽϲҼλд

ұȽϲģʽݶˣе½ڣ
°ɣԼԵܵҼЩ

ҼοдԱ𿪿ݻᷢʲôأԱҪ룬
÷ɻ壬ǣ

Ҽжδ֪

ҼԤ棺ȴ캣ѧμӻżУᣬͬʱ
μӵ˻úǧӰ캣ѧУ

ҶǿҪ

ȻΪ׷ȶҶ̫ˣŲΪ벻
ͬУҼ𣬴󱻣ʲô󱻣

ȵıҼαȻҪҶˣҶ
ô򵥵

ֻмʲôأ

Ҽ£ҲҼ½ڣżѡ

ʩǿ϶ȥѧżᵱȻҪʦ

УǧӰȥҹȥأ

ڶѡҶȥȥأ

룬ҹҶûĵˣż
Ȥ˳ӱҹ΢ǧӰҲҼãϲ
Բμ

ҶȥģΪҪŮѺҼЩţܶѡȥ
ֻҶ¶ڼ

ô

ôѡأ


ʮ͸Ůѣʮ壩żᣨһɻ

׷춣ĺԺ

ҹ



Ŀǰܹʮ˱ȽҪΪǣܵϷݡֻ
׻߲ݣҲǻ

ŮǣǣҹúǧӰʩ磬ּ׿
ϣƺ棬ȻƷƣάǣűѩ״̬

УǣҶ

ǣƽҼʩ֣죬ԣҶ̣
ط꣬ᰣʷٷҡ̩ɭķ˹״̬

ʮ˿Ըʮ˲ԡ

Ⱥ

Ҷ֪Ҷïʢ

ÿֶضĺ壬ܶ඼ŽɫԸ񣬿Բ²Ŷ

峿⣬ˮ粨͸սӡɫǽֽ
Ůģɫޱ棬ſҼλں㷢˽ߵ
ɰŮ

ŮˢСɵֻʱʱҼĽЦԱߵҶ
Ц̵úࡣ

ȰΪʲôҪֺͽѹϡ

һǻǰʱڴɵطô˯
ô˯ÿҼ䶼ҵģڣ

ȻЩҶ϶ǲ˵ġʱȲ壬
ǳŵ˯ţռҼλãԼǱ߸˴ƬĿ
ס

˫˫ţӿҶߡҶ˴ıԵ
Ҫ´ˡ

ʹҶҲʮֿġϾԴϴ˵Ҫ
֮ıûмԼ֮󣬱㱻Ϊˡ

ȻԼ˯ͬҼŴϣȲԼвλҲ
Լ·ߣˡʮҶסŵʵڲ
Ҽ׵顣

Ա߻ҼǧĵĴŮŮѣϵĴ㣬ʱʱ
Լҡ֮⣬ԼȻԼɻ
Ҳûаɫÿջôôﾫ顣

峺ɤĺҶʵ
ѧղŷϢ˵ҪٰѧżᡣΪ캣
ѧġѧУˡ

ҶתͷȣֻҼ˫ֻĻ
ཱུģƵİۼӲնȾҼƬΣ
ɬˡ

ѧҶɻطʵ

ǰȵ˵ͷϸ޳ָжΣʶû
ĻҲҼģ캣ѧѧ᳤ͬϵҼѧٴ
ҽѧĴѧˣ쿪ѧУʱ򣬻ӵء֮
ҺܲģоҼĵѧء

ιιͼҼͬѧҪôʹϵòáǸѧ˵
ô

ȵĽͣҶλǺҲˡ

캣ѧѧ᳤ٴҽѧϵѧҶ
ûйϵġҼУʱҶȸɻϻУǺ
ѧľλѧҶȻǵ֣ӡȴ
̡ΪλѧҼȣβסǾ޵Ŀ⡣ȴ
ҼɫȹȥɬޱȣֵԼλ
˶崿ˣολҼμȵĺġȻ֮
ԼߵѣҼֱڡƫƫĻʮΣ
оſµĺڰֻò崺硣

ȴȹִҼ䣬ԼΪѣȻ
šȴԼҪȥұŮǰȥŮ
¥£Լ䲻㣬ͰǿȵؽԼж
ˡԼ˵ҼȻȴ˵ԼУ԰ϤԼȸҼλѧ
ߡò˵仰жΪ˿ǣҪﵽȴԼĲ
˵ĿġȿҲˣʱҫգ鶯
âЦź񣬺˵ɲôİΪ
ҲþܾѧĻԼҲ˳ƴӦ֮ԼΪ
ȣȻûʹλѧ顣

û뵽Ҽʱ䣬ѵɱ

ʱҸոѧϰкܶѧϰϵ⣬ѧĵذҽ
ǴҹҲûԹԣϸĵظҶ͵۽ëգ
ҵʱ˵Ľҵѧ

λѧûİȹȻڵıɱˡҼ
ҹŮ죬˵ԼҪȥ˯˵ԼҪȥϷѾ
˰

ȣҾλѧҶҲû˵ûģǻ˸ί
˵ǱˣԣҪ׷Żôĵġ

գգ鶯΢䣬ҼÿĻȣ峺ˮ
ͨ飺֪ȻŮ
ôѧѵŮôױǽ
𡭡Ϸʵβ˵

ҵȻˣȻһҼ궼ûй]Ҷ
ЦȻؽ͵

ҲοҼ£ѧżᣬҪҪȥѽЦ
ǳǳԶɽңᯣüë䣬â

ҼӣȻҶúȾԲΪ
Уô򵥣ܻ׷ȵĿģҶվΥ
ȵԸЦЦ͵س޵ҼôÿôвŻ
ѾļҲȲ㣬μҼżᣬֵ
ѵϻбȸӿɰƯŮѵбȸвŻ
ŮԼͺ

ȱҶ˵ͨ죬Ҽֻ͸ĺƻҼҶҪҧ
ҼڡգҾʹӦѧˣ

ðҶЦص˵ͷ漴ӦԻôеء

ָɿ쵯ڻظҶ˻С

ԴӽУ֮Ϊ崿ݣпɰԸ
ܿѧУȵ캣ѧУУݵĴͳÿ궼к
ѧУվ캣ѧʮУʮУݡȸѧҼ꣬
ûŽʮУ֮С

ҶǵãȥŵʮУģҼҹڶǧ
Ӱȣúάǡޣ
űѩǮڰھȻƷƣʮ[Ϫ

ʩΪǽʦȻŲУУгŵ޵µİά
ǡ޺޺ű⣬ˡҹǧӰ
ȺúˣǰռУǰġ

ʮУģҼڶ񣬵Ҷ
ǰͣʷٷҡ죬Ҷ
ڰľӣھʮ̩ɭķ˹

ʮ֮УŵڶɼòοΡʷٷ
ľӺ̩ɭķ˹⣬˶ˣܹʮ
ˣռʮˡ

Ͼѧı٣кÿ࣬УУݰУҲ
Ҫ͵ʵ

УݰеҶҲǱңȻûʲôѪԵϵ
ҶͬҼϵģҶòòȷʵޱȣС
ȴǿҲѺ١

ԣΪ캣ѧУȻʮȷġο
֮󣬿϶ѾǧӰϾǧӰǴĵѧ㣬ʱ
˲ŵڶҹȣȻҶÿ͹
˵ҹµġϾҹ·Ҽ
òҶֻҼ仰ˡ

Ҽ˳ǣٹ˹

Ȼ崿ɰţҲҼ۰

ǰҹǺջˮҼЦŮ

ŶȻǴѧżᣬ϶ҹɡ

ʱȺ뺫ͨˣֻϸ޳ָ۹Լ
ǰ˿峺ˮвԣǴյĺ棬Ҽ
ϲЦݣҸղ뺫ѧͨˡѧżᣬѧ˵
Ѿٰ˾Ž죬ÿҼ죬ӣ꿪ʼٰ졣ΪʱǱǿ
ֳأ˵Ҽϻǻܲʱֳܶ
ΪοͣʼٰѧżᡣżĲѡȡ
ѧĸҵĴѧյ룬ѧУǰУҼż
壬ǰȥμӴѧżᣬıƴĻʤ
ߡΪÿµĵҼڶʼУа죬˱ʢ
ᣬ߽ռ

ȶ˶٣˵ʺѧˣ˵ҹ㣬ǧӰѧ
ˣΪҹܾˣԺѧú
˻Ҽż壬ûûѵֱӿʼбҲż


ҹȥҲ԰Ը񣬶żᣬȻǾԶ֮ġ
˵Ը񣬶춳鼮Ҷ֮ûм
Ȥġ

ûûѵֱӱҶüڵʱ䰲ŵĺܽ
춼ѾҼˣ˵ڰµĵҼڶУǾǰ
ʮգΪʲôڵҼڶ

Ϊ棬ڶϢʼĵҼɣ
Ҽգգ˼ص

ô˵ֻʣʱˣҪʱϵǣʱ
ܽȰҶҼڡ

ǰȰյ˵ţ͹Ĺĵģ޷ۺ
С죬ʮֿɰѧ˵Ҽνӵ֪ͨЩʵҹֵ
˵ʱ䣬Ծ͵ڲȷߡ

Ҷղǿ˳ôоıأ

ǣзɻǽƱ𣿡ҶԴʵ

ûȵʱÿ⣬ѧ˵Ȼǽ
Ʊʣ࣬Ϊʩѧ㱾Ҫӵģʱ£˵ȥˣ
ΪǼɻƱʮֻ𱬣ֻʣҼˡ

ȿҶɥӣҼתֻ͵˼С؂
ôأȥɿ˵żҪȫĹںίչֲգ
裬ҪŸڵס·ŮҪ̱㻹
Ŷ

ҶεؿȣôҺ˼𣿵˵ĻҶ
еҼᡣ

УҼҪ㣬Ҷᶨ˵ûƱȥ
Ǯο͵ģҲҪҼš

οͿ϶ɻ˭ȱǮѽ
СǣζҶת磬ڷ֮ǰ
ҼɣҲο˼֮ࡣ

ߣڶңҶҼ±ӣ㲻ȥô
ѧǽͿɻмƱأ

ζҼü˵Ҳʵ
ȷʵʣǽƱúѧˣǽƱɻ
ǽģֻʣҼţ˵ûˡҪɻ̫
ոǻϣȻǽǰǡΪҼ·ϵƱ̰ŶǻԼ
Ĺ˾ԲԼƱġ

ɽǰ·нķġҶҼƿ˱
ӣе˵ǻʲôʱôѾˡ

ҼЦǣҼ˫գգ԰СҪ
·ͽҼ޵ˣﱾСʰҲǳͷŶ

Ҷεص˵ͷѸܳţóɫ
䣬ŽϴþߣҪƷȵȣмҶ˳Լ
ϴ˸˷¼ .Ҷ_ңҲ
·

Ҽλô崿ɰŮںڵͷ˳ֱɢڼϣ
ݲʩ죬ȴǳѩǰ͹µͪϴҼۻɫȹ
޳͹Գϰͦ˵˫飬Ҷǰ΢΢
ȹǺҶҼչסŮ컵ķ⣬ҲǻԲ
β޳˫ȴҼ˫ѩϸ˿ĳɵ˿࣬΢͸ɫ
Ҷ̲סEǹʾ⡣˫ŮϸŰɫ
˿࣬ʮӨĽֺɰţ͹ûߡ
Ҽ˫ɫ¸Ь˽ϣ¶ǰ洩˿Ľֺ汻˿
ԲűϵɺİɫƤԼԼ͸ɫĽű

ȣ롭Ҷȵ⣬Խ١

Ҷ°ͦȲҼ죬ɬɰ
ӣ毺õĶ쵰΢΢ҺɫԵóˡҼ˫ת
Ҷǰ·ǹ⣺ʱ䶼ˣֻ̬Ҽ
Ŷ˵գ˴ߣҼֻ㣬ڳҼɰ˵ơ

Ҷǰȴ¸ЬͰɫ˿
Ҽֻ㡣ƽ¸ЬЬף˿Ь׻е࣬
ȥյ㱳棬Ҽڡ

ӵ˳ҶıǶ˽ķҶ¸Ьûô
˿ӦҲ²ģûʲôζ˸ͻԳ㡣Ҷ
ò̾ȵ㣬õԴҼɴ㣬ʮֺ
šⲻԡ¶ζҲˮζԴҼζ
㲿ΪŨȳȥ˶ҼȦҼЩźҲ
֮мҼ㵭ζţ񫡣

ȽشҶг˳
΢ЦطҼ¶ǰ㷢˳˷˿ֻɰĴ۾ҼգҼ
գأ̬ȥ

Ҷηѣվ
Ҽȵ̬Ƥֵܵ˵¹ѡ
γȥҪ·

ҶԼ⣬˼Լ·װȻ
Ҽ˯£ڿȣѾ߳ң
Ҷʱ

ȥװ·

ȴ·ҶЦأѡҼװǱȽ
ģȻҼ£Ƚģɫĳ´
ϣܸȴҼഺ͸ųĸоȻҶѡҼ
ɫĸˮƬ͵Ҽ֮ǰҶȥ޺ʱҼ
ģȻȹĻͲôˣҶ˼˯£ǽ촩
ǼѡҼµġ֮¿㣬ҶЦ˺üԸ崿
ķ˽ȥҼԸеİɲģ⼸
Ҷ͵͵ġΪϴοȱ󸿺УĺҶ
ҼֵĸоԼЩϲеˣ
վʱҼʱ_Ҽ

ֻҪƻȴϣصԶ

֮ҶʼѡЬ࣬Ϊβȥʮʱ䣬Ǽأ
Ҷûаȴ̫Ьֻ࣬Ҽ˫ɫ˶ЬҼ˫ɰİɫ
ӣڻֱֻСܣЬƻ÷磬Ӵ𪲻Ⱦ

Ҷţȴŵİɫ˿¸Ь˫Ь˫
Ӧùϴˡ

ǾɣҶҼϣҼˡ

ϻлǹҼָĴͻȻӿ
ϢȻûжӵֵķա

Ȼ죬㲻ӵҲȵ˺¡ҼԿŮ
ڻͨ

Ҽװɫź󱳣ͬɫпã
̤Ҽ˫˶ЬŮü촽ҼۻɫȹѾʪ
ȫŮµճǰͱ״Ҽ˫
Ѿð͸İɫ˿࣬ȫŮ㺹Ҽ㱣ĤҼ
סҼ˫޳ȣŮͷ㺹ˮմŷ˿Ůںڵ㷢ЩR
ҡ

û뵽ôȣǷ󻹲
ŮĶ

ҶЦ̾ϢҡҡͷϴԼؼҵʱ򣬷Ŀ
Ͳˣ˵ȫзͬάҲ֪ΪʲôҪά

ȵǽϣǻҼ·~ Ҷڰο

ȿɰص˵ͷ°ͺнػζţ峺ˮ˲
⣺˵Ϊֳ򣬷׸ͺǶҼ


Դз˿ɿغ˾۱̫֮յĲճ̡
ֳ꣬ΪǽϽԷף壬ϰ
Ǻơֳ꣬ϵڵڶҲҼֳ
ҲʣµΨҼҼǣΪ·ңԶϵ̫ܣ
Ǿγǲܶǰȥƶȡ

ʱǽٶҲûйٵİٷ֮ҼǰǻҪҼµ
·̣ռԺܲǰǵҲ١ܶΪ˴ٽǵķչ
ͷſ˺ܶߵơ

ڻϣƶ˳ҹȨԹǱȽϿšҼЩϴ
춻ɫشڻϾȫ󰡣԰ż

ˣ⼸ʮǷٷչҲʱĳϾ
ţܻкܶײҲչҼ޴
ҵΪ־ùͬڵֳ

׵ĿҲҼЩƼĽڵĻǣڵ
УƼĵ³´лڼӦڸ
棬ǻǵĿѧȿӦõġʿĵӷ壬Ҳ
λĽ켼켼õĿѧңǻˡ

Ȼλڲڻˣǰᵽ˵顣Ϊ
ȻƼûʲôõĸУȲϵϵĸУ
߶ĵ̡λھ캣ѧѧҽѧϵѧϵ
ѧϵԼӦϵڡ

ڻϣΪʼʱûдûˮԴǻڻ
Ͽǿѹ쳧ˮԴѭܶѭˮԴ

ҶǰǣҼ·϶ɻǣι˾ŵġ
żٰ췽и˻ǣι˾ÿߣԼ
ˣҼѧ᳤УҼԱõҼŸĿ
ƱǽƱȻֻȥƱΪЩڻǱᶺ
գЩ类̭뿪ʱ䲻ҼûжسƱ

ֻҪڻǣι˾ϲ˾ʱҲᾡ찲Żس
ƱģҲò߸Ǯ

ǲҼ˵ܶгҹȨءҶ˵ţȻ
ļҲҼ¡

ôԳҹȨܸȤѵ㽫ԸȥҼ
𡭡üҼϳζЦݡ

ڶԻûͣ¡ɻȺҶ
Ⱥȥ

񴦵ĹԱܿ죬ȻеĶܳûþŵ
ȺҶ

Ůʿʲô԰ﵽǵ𣿡񴦵ĹԱҼɫ
Ʒȹ壬ʵͦԵ磬˺
֡˫վıֱҼɫ͸˿ࡣϣŹʽ
ЦݣЦ

Цĺ㣬ҪȡҼƱƱıǣãԣ
ŹԱǰĺҼ£ϴӡҼܽƬݸ
ȣֽʵоλλ𣿡

ҶܽƬӡŵҼչ˾ӡǣ
ӡŻƱţҼܿɻνɻֵıǽ
ʮ꣬ǽҪɿغ˾۱似ɻֻҪʯȼϡɻ
˼壬뺽շɻҼĺշɻϣ]˻ȼϣ
Ҳƫ͡˿ɻڷɵҼ߶Ⱥ
丽ӻ̫աԵʱҼЩҪ̫տռվ
аǽֺ󣬿ɻǽתƳ˿͵תϾ
ú˾۱Ŀǰļﲻֱڵ濪ʼɡ淽
ԲܴҼַΧᱻ˾۱βơǣ򣬺ͻ
Ľ̫գ̫ոۣͣǽɻǽ
͵̫ոۣɳ˿̫ո۳ǽ

ԱûҼǰĺԣ漴ҼǸ˵ܱǸС㣬
Ѿûλˡҳ֮⣬ڽǰ̫ո۵Ŀ
ɻȫˡ

ԣҼգѯʹԱûг˿ԤȡƱģ
߻ûĳ˿ͣ

ǸԱҡҡͷѾˣжʮӿ
ɻҪɣг˿Ѿ]ˣʾԱҼ
ǰĺԣλλĳ˿ͻѾˡл
ûϷɻڻιĳ˿ͣҲܲ鵽

죬Ҷô

ҶſڳûҼɻεĳ˿ͣƱͼ
Ҳʧˣȫ]ˣôټĻǼ˿ͣ
˷ɻĳ˿͸ˣΪʶϵͳϸ˷ɻ֮ǲ
ڵĿĵǰ·ɻģȻκ̵ԶҶҲ
ƱϷɻҸƱ·ɻȡ

Ǻ֪ͨʱ̫˰֪ȲӦȥˡ

ȵʱҼҲǺȥİϾҶȻ
ǮǰʮҲֻιûȥ̫գ˵ˡ
춻ǵΣ˶ǺģԼٿ֮Ъ
ҪȥεġǡżᣬǮȥǶá

ϾǼʺȻѾãҲֻǸ˵УɻƱȻ
ҲкܴҼǮģ˵ǽƱǸ֣ҶȲ
ʼҪǮ£Ҳġ

ɻƱǽƱʲôãȥ̫ո۲ι

ڵǣǽƱȴֻҼſɻƱҲ
⣬򲻵

ϻлҲֻеҼչ˾˾ķɻûС

ҶεؿЦҼ£Աҵ峺ɤ᣺
С㣬£ҪȥμżᣬҪҼ𡣵Ȼ
ǽƱȴΪҼſɻƱǴģԸûá
취𣿡

ԱϺȻҼƬߺ죬˼ǰĵԣҡ
ҡͷ͵ǸλûˡҪ˿͹Ʊ
Ϊ˾ƶȵƣҲΪûа취ﵽ

Ҷеʧʵȫûлλ𣿡Ҽ˫䰵ǿ
εؿԱûʲô취أС㣬ʲô֣
취ĻһǵʱҼ۲͡

˻ҶеԼ¶ĸ۱Ҽ£ȻۣҶ
ʱڳҼЦ

ҳɫҲװ

ԱպͮͮģǳĳϼǸҽм
취Ļ⼾ҪҡͷȻ뵽ʲô
ͷҼ٣

ǲа취Ҷæʵ

Щѵĵ˵ͷϵĺҼֱ쵽˲ǵģ
ûҼǰĺԣҼشΣλ˿ռ
λǸִ̫ոۡҪ𣿡

ҶЩʵλ˿ռʲôǰδ˵

ͨ죬ܵγˮ֪ɻ
в׼ģ֮УȥΣȥطʱ
򣬳Я԰ż䵱飬ʹǿɻ֮е˿ռ䡣
Ϊ԰ż춻ɫشȴȫϷ
ǵгԶԶȲǣԻкܶ԰ż˾ǽͿ
ɻ͵ǣ԰żҪάޣҲ͵ǡ
ż䣬ΪҼչ˾ڻӪģרż˿
䣬е񡣡

ԭԭλ˿ռӵİҶȻ԰ż
ǰСʱţ˸󣬲ȫ˽԰ż
ν԰żǰѾ˵Ϸģֻֻ˾
Щǹ˾ˡϣΪκҼҹ˾԰ż
Ż˵춻ɫشϾ˾ҲǣͲ˾
λǣ԰żδûмԵΥ
˱ʹķ

Ͼʹ壬ԭÿ죿廹Ҫ趨ֲ
Ա֤_ͻҲѱڵ췴ӦҼе⣬
˾ͻԣ򻵵ǵԵȥʿѧ
嶼⣬Ҳѻʮꡣ

¡壬ʹԭɨģͣͲˡĸ
ˣ˲Ҽط춴ֱܣоƬƶоƬ
֮⣬طҲûвˡ

壬ؼµ

ԣ˾ƣиɻҲסżֵ
ڹ¡ʧԵİӣ궼ҼΡȻ˵Щʧ԰ڲ
˾ķֹ˾ֲܲδֹҲ
ǣЩڷֹ˾Σ

˭ҲԼĿ¡ż˵ˣ¡ɾֻ
ҼҲܳܵڶΣɨӡǿˣּ
ʱ٣ٴ档¡Ҫûˣϸ٣
ɡ

Ǹ˵ͨӦÿ¡ģȻûп¡壬
ҽ¡ĲҲ̫

ԶˣĿǰǣѵҪԼҼȥ˿ռ


ھĽ͵ݺǲ˳
˿ռġΪַȨȻǻǺչ˾԰
żҲÿ˳λǲϺġ

ô˵Ҷʵ

ΪΪǺգ˵ǵҼչ˾ض
£ڻװ԰żҲ˶Լ
ȫ֧ȨΪ棬ضǲֹѡ
λġֻǣڰеģع⣬λҲ̫ʡ

Ҷ˵ͷعȷʵ⣬Ȼ˵Ƿţ
㱼ΪҼҪܵǴġȻЩ˾ҼЩķ
ȴϲ̨档

ղ£һҼʱû뵽ҡҡͷ׿
ܶŮѡҼλ˿ռģΪ
żֻҪڻ֮УҪŪЩż£Ҽ
жɺչ˾ԺܶŮҪ顣оǣҼ
ЩǵŮ˵֮Ҳѡλֻѡ
λĺ٣ǸǸӵܴ԰ż

˵λ˿ռֻܸʹ𣿡Ҷ˼
ص˼

ǵģ˵ͷ˵Ϊλ˿ռҪ԰ż
кܶضֻܸʹãȫŮԡ

ҶĿⲻȣĸˣҶ֮У
ֻǣҪŮԣҶȥλ˿ռ뷨

԰żû𣿲ŮԵȻƫߣҼ
Ƶˡ

ԣὫҼʱ뷨ʵ

Щĵʵѵû𣿡

ѵҪȥװƵ԰żЩҼڻ˿ռ棬
̫ո

Ҷȵ۾ĴԼ˼

е㱧Ǹص˵ͷǵģû취ˡ

ǣðɣҰҼ˿ռƱȽܽƬݸҶ
Щɬȥͨɡ

Ҷ˵ʲôȴȵ޳ϸĴָԼ촽
˫ǰǻԵ峺ɤ³Ļ
Ҷɵˡ

ֻҼַǶǽءʵҲ
ͦȤģΪżҼΡر]˲˵԰żۡ

Ҷ̾˿Щģǿɰݣվ뽫Լ
иֵҼЩ뷨˵Ŀƿʼ
˿ռƱ

]ҼãҼĹĻ
Ҷǰ֡

öడˣҶɨۣ˿ֻϵʱ䣬㴦
ɼС㣬ճ趨ͺá

˵ͷû˼ºԣԱߵĳʱUUU춯³
ҼܽƬſƬݸȣЦĵѾˣ
ǰָʾƺ͹Աǰ߾ͿˣûĻ

ҶҼƱ棬ɻƱҲûֻ̫
źҼ˿ռıʶԼҼ԰ż

ΪñȽԶҶҲû԰żʲôӣƬͱ߬
ˡ

߰ɡҶҪ뿪ȴȻҼ
ߴˣļƱǰλСļƱǰ

ҶEҼȻ񴦺棬Ʊڷң
ǿѾûʲôͨЩƱˣҶŲҼ
ұߵļƱڡ

ϸҼұߵļƱڹȻߴ˲٣ܾͻġ

ҶЩ᣺ȡ

ǳЦҼ£ɰݸСɵľѣǾ
ֿɣͼ俩ռӦûʲô
ĵطɡǣҼ̫ոۼ

Ҷص˵ͷɿԼ֣˼Ʊڣ
Ʊ֤ʶϵͳˢҼ£˽ȥ

Ҷ׼ߵļƱȥͻȻ𣺡û
ʲô֣

ҶЦЦЦ̾Ҷ

ҶҼ룬ֹ֣Ҷ
ǰߣҸղˣλ˶ҪпƵģǸ
Ķر롣

Ҫ𣿡Ҷ˻ȥɻʵ

ڸղŵ˵ģֵҼҶ
۾ǿֻҪʱ䰡Ҫر㣬
޵ĸ죬Ӧϵͳϵͳģ𺦵ġ

ҶҡҡͷȻЩԸ⣬ʱѾˣҶֻܼæ
óҵر룬˼Ĺ档

Ҽºԣ΢΢ЦŶҶˣҶ

ҶתֽҶҼҶŤͷɻı飬
ЦӯӯصҶҪԼŶϵʽѾס

Ҷԣεص˵ͷתȥ



Ҷó˿ɻƱ߹˼ƱڣʶϵͳεҼ
̹⡣Ҷûȥ˳ͨߣܿߵ˵ǻڣ
ɻ

ɻ濴ȥͨɫ͵òˣڲҶ
ܵҲ޷Լ塣Ҷ
ݻİ̺ڵϣǲȥûҼϧÿ
λҼԶ

Ҷ䣬Ϊܶ˶ѾλϣҶ߶
֮ҲԵúɡܿ죬ҵԼλҼºĿȻ
ȥ

ֻ䣬ҼֻɫҼֻɫΪλգ
ҶֱӴλ·գֻ˽ȥ

λʵ͵ļϽ죬Ҷµͬʱλ
ˮҼ㣬ڳˡ

ҶǶλ֮Ҽ㣬ҲûеȥϽλ
ܺõ֧塣

˿ʱ䣬ֻˣҶ׼[ϢҼȻ
ҼλżҼֻӣ˹ԼλԱߡ

԰żż³ȴҶ
ҼĻ

ҪָżǺ׵ģΪżϾܣоƬ
ƣǴԿơȻ˵жû̫⣬ȴ̫ḻı
顣ȻҲп̱ˡ԰żڳʱ
ĳҼλӡ룬˺֡

ûҶѯȥżת߳˿ɻҶ
ֻõͷԱߵӡ

Ҽֻ䣬ͨɫýۻ۽ղ԰ż˵
Ƚ촩ڲǹû䣬
ҲûбﰡߣǺչ˾ṩдӰҼ

԰żż߿¡żʵ˼࣬Ϊ¡żǸ
żΪֻӦ԰԰йصķ棬Խ԰żҲԡ

Ҷղűλ԰żĻˣûж]ò봩š

Ҷ˿ܣλ˻ڵ̸ϢڿͶ
û˹]ԼߡԼߵֿʮ࣬ʣ
òҼװλ

Ҷ䣬ۻѵҼ죬ǱҶ򿪣
ҶӷΪĸҼеʱŵķ
ɫȹȥȫʪˡҼŵİɫ˿࣬Ҷ
ϣֻúġҶӷϣֻ̯
ɫ˿ֻ࣬˿㲿ȾŮ㺹ð͸ͨ
ɴ۲쵽Ҷĵơ֮ͬĵطҼ˿
ɲ

ҼߵĸӣҼ˫¸ЬԼȴȥС
ȵ֤ƱȽ촩ŵ¿㣬Ҷڲſ
ȴŵ¿ʲôʽҼ廨İɫŮأڿ
Ҽ廨İɫڿ㡣

Ǳߣʲô°ΪʲôﱻѵøɸɾһҪ
ر롣ϵͳϵͳʲôأ

ʱȴԱߵµؿҶϥǽ
еЦŻ񣺡ֵܣ԰ż𣿡

Ҷ͵ؽӺϣŷԱߵѾʻ
Цã˵Ůѵȥ˻ռ䣬𣿲
֪֪֪˿ռװ˵飬Ҷ¸ȥ鷳
Ĭ

ֵܣʶҼ£ҽЦز壬
֡

ҶεҼ֣ô찡Ҷ

ǵҼδ԰żϷɻ𣬡˵ţɻʼ
㲥͵Ҽȵ꣬Ž
˵ûʲô˵ģҴ԰żϷɻöˣǻúչ
԰żġ

ι԰żûҲ

ǵҼΣ㲻̫ϰߣЦƣ㶯
ҼͻȻĹҶǰͶҼ

ǹ֮ϣҼλźɫ֣嶼ɫĵ
ŮҶŮȫòϸ۵ļҲܲµȻʮƯ

ŮʮģҶʣżӦ԰żɣ
ûгɣ㿴ʮŮǻô

游żҴ游ʮ꣬Ҹ
ʮ꣬ż£ζҼƣصĻ
ڣӦڿɻϻ˿ռְɡ㿴üµż
ȥģ㻹ʲôأ

ǽڼּҰ游żãǽ
ȵȣղ˵ʲô֡

ǸʣҶס˸̵ϿʵʲôǷϵͳ
ϵͳ

°ͣ˵飬ҽҲͲҪ
ĵģԵ㿪λɫťָҼ£չ˾
ΪǷģ԰żÿҼ·̶Ӱ棬ֻҼΡ
ԿҼ¡²ʲô壩

ԭҶ˿ôûиҰ²
ΪʲôҶæ׼ºɫť۽ߵԥ
Ҽ¡

ܻԹɫҶԥЦĵȥ
Ҽϴּ䣬

ĿӰԶȥҶ̾ʺܸ߰

ºɫťֻԼǰαͶҼʼǰɫ
Ȼճɫʣ˻档

ҼͨС֮ͨУȴµ
ԣʱʱ߹Ҽޱ飬ҼЦݵĸżЩ
żű¶·¶׵ļҼֱͨ
Уֺ飬ҲлԲΣͬ͵԰żɰԸУ˳ǽ
ߵָʾơͨλﴦģܣоƬԶ£
ͨ

ͨޱȣ˾ĸżҲӵҼ
ΣҶֻǰҼŵȣͨŵҼȽǽڡ

ԥҼ£ָʾΪߣҼλﴦ
ĵָʾʶҲͲˣѡұߵķ򣬼ȥ

ǽڵߣҼҼȵţɫʶģ
ǿŵģźɫʶģǹϵġ

ȹ۲Ҽ£ֻҼ԰żɫʶţǽȥ֮
ϵıʶͱ˺ɫҲ֮رա

ҶͣԭأվҼȻ߽Ҽɫ
ʶķУ֮Źرգͷл

ɫףرԪɱ֮еַ䣬ϸ͹ϵĵ
ӰˣҶֻҼλչʾУⲿӰʮּԼмҼ
ŽӺͽӣҼӡ

Ҷڷڽűߵӡ

ڹܲ㣬Ҷͽӷλڲ࣬û
л

ʱ͵ܣŮӹд
ߣûΧֱӹҶĶ䡣

Ȼ﷿еȣҲǿ϶ġ

ӭʹλ䣬뽫ĸƷȫͽ
Уǻ͸ˡ

ôˣҶе㷢¡漴뵽ܣӦ
ֲ˺͸żĲ𣬻߽Ҽͬˡ

ڻкԥҼ֮ܣ鲻ɫʵĵڶ
Ѻ̾˿ȹ£Ȼֻ¸ЬԼ
ŵѾʪİɫ˿࣬ԼŵСҼǰ
УڷźáֻʣɫŮ廨ڵҼ˫飬Ůİ
ɫ廨ڿ㱣Ů˽ܵĴŮѨ

¿㣬Ҳڡܣȴûи

ԥҼ£Ƿûˣû˷Ѷʱ䣬
ڿ֣ϻãŻ֣ᷢҼ
ˮʪˣģˮ顣

Ҽ˫ɺ۱¶ڿУ̽ͷ̽ԵģȽ
ŵۺ汻ɫǳǳëţʪëRҵŮ
Ҽ棬ԼԼ

ϴȱʩëܾ֮쬵ģ֮ǰ
ɰ׻ʱûгֵĸоֻÿٽԼëЩ


ϵĽŷռ䣬ûŰѣҲ˵ܣ
ƽɫķ֮ˡҼλŮ
ͪ壬վڷУõĻ档

ȫĸоȴ˸ѵǷ֮п˿

ʼɨɨɣϽ䡣ܣָ
Ҽ

Ⱥ˽䣬ԱߵǽͻȻҼڣȰָʾ
ӽ˶棬Ȼ󶴿ڻϡ

ܣƺΪҶзҼֵĸо˵壬
ܾƵġ

Ҽ˿ҵͪ壬ûżӡ֮⣬Щ԰
żҼȫվλﴦģȴű԰żҶ
иˡ

ȲŸЩ԰߲ҼǸˣǸˣɣ
ƵģԼ˼롣Ҷᶨ

֮УſɰϣɬҼֻ͸ƻ
ͨͨģǳͪҲȾ˷ۺɫ

Լ塣ԱߵǽϣҼԡͷܣָʾ

ʱ乻ڲǻڵҶʡ

ϧû˽⣬еûֻ֤Ҳ޴֪ʱ
䣬Ȼо᲻ʱ䲻ŮԻԸҼģ
Ҳûжʣʼԡ

ˮȵ壬ҼСϪҼȵ㷢䣬
⻬ļ䵽ŮĽϣȻӱϺǰɽ°
۵Се䣬ϸ˳ŮµëŴŮҼ
лҼ˿Һ˳Ŵڲ࣬࣬Ůľɵ
ϣϸ۵ļ͸죬õ廨ꡣ

Ů壬ģֻֿʼᰮԼĴµĸ
ϸ˽ܵҼ죬ĿУ󣬷˵Ҷ
С

û굽߳ŮҲ֪ʱ䲻ˣԡվԭء

ǰǽϺ͵ϳ˼ͨڣͨдڵ
ŮشŮԲزСɵΣŮںڵ


ڵͪ浭ķۺɫҼ㡣

ڻ̨档ϵˮݱŸɾȻԼ

ȥܻҶ̾ţе豸ڼı
֮¡

ȥܻҲű˸ûпʼãû뵽⺽
չ˾ڻﴦϾȻѾӦ

ΪҼλǧС㣬԰żȻʲôأҶ
Щġ

ڷе棬˵ͷҶ
ΪѾʵ

û뵽ӹдȵʲôʲô
ʲôʲô

ڴԼҶ̾Ҽ

ͻȻ۾߽ȵ󣬽סȵȫ
Ȳܶ

ȽİеĲڻҼ£Ȼ
廹˿

Ҫ˵塣춻Ҽγ
̵ģʽܣɺ޸飬Ҽɱ

Ҷ˼Ž̵ģʽʲô˼ֻеĽӿʼı״
ȔE𣬽ȵȷֳҼ֣ҽԺ֮и̨ҼҼ
⿪ʼȵͷӣ۽ȵ塣

ȺߵȣȻŵʱҲ
ȫлȵ¸Ҷֻϴֱ֮ɵǳëȫ
סҼáҼϸ콥Ҷչֵ
ˣŮĻ޵ʢ¶˷ɫŵĵС
ҼɫĶϸƤİС̽ͷںط
Сǿرš

룬ʵУԼû濴ȵΩοҼ
ſҼ¼ڶλ¼

Ұ

Ҫɨ~ ȫ̶ţֻÿĻ

ɨܣ𣬡ȣ࣬
ż״̬Ѹ졣״̬Ůδ״̬δ
״̬δǻ״̬δ

Ȼδˣ㲻ҪɣҶȵĵزҪ
ŮĤ޸ʱûУҲ˵ÿ˵ĴŮĤǶҼ
޶ֻҼεġ

ȵĵҼΣѵҪܣеȻ᲻ۣ᲻ģ
ѹ

ãܣҼ仰Ҷķŵ˶
ڣܶԻκβˣ˸ıϵͳıϵ
ͳ¼С

ŻеȣҲ˿ղܣ鱨Լ
ֵɬɫףֱ˵Ҫ¼㣬Ȳ˿

ɣݷϵͳϵͳԼ£ҪĿģ
̼̼Լ̼ģʽɣȿʼ
֮࣬װװΣάʩϷɻ

ʲôʲôϵͳϵͳ£ͣ°ȸҶ
Ҽ֪飬ǿѯʵ

⵽ɻģʽӣʼӿٶȡܣ
˵

ϵͳŮ԰żĹУ䱣ϵͳ
Ӧʹܵκβ𻵡ϵͳڻУ
̼ϵͳ£涨˱˾Ҽв¹涨Ϊ
սȨԼԻĴ÷ʽ

ʱҶĿɻѾɵϣеģ飬
ڼ˵ҲҶȷⲢֱ

ɨ㣬ʼܣ鿪ʼǽ
е֣ҼֻµߵƤԣɵĴŽ
ĹȿŻеֻ˹رͣȻ
ûôǸȵ͸ոãӡõģ׵ؾͼ
ȵͣſۻҼۣȵӣСڴſѾܺˡ

ţеóҼҶֻãԼ
ߣҼֻߺϧѾǿſͣû
û˵ֻصؽţǺԼ͡

Ǻﵽȵĺͷ˸ŻӦֻ
˵Ͷ򶨼ɼ

˼룬ȵ彥ûиղôˡ

򶨼ɼûҶɻǵģ
ܣ齫ȵﴦ˿˼ĸܣۺܶࡣ

еֽȵȡ£ȵ°ͣߺϵƤ
ȵĺףȵ°ƹȼȲ죬Ҳ³

ͶҩȵԽԽ̱
ҼҺɫ

װе̶ּģҼٴ
ٴİɫϽƳɣȻǽȴܽŮκȼ䣬
˵Ƥ

ʼϡеɵشٴںҼ͹Ľ
ԲǰҼ𶯵ٴϡ棬Ҽ
ɫֽ

ݼ⣬ΪǻδԲʹ񶯰
Խٵø洮βֽͣ


ֻʾԣҶΪûãû뵽е
ֵĶͣ

ëӰ̼ȣҪٰڰƤ֮Уٻ
ҶⲻȵľܾĹЧ

صøˣȻȴֹеֵĶֻе
ȡҼֻСԲνͬʱϡëȫڵϡ

Ҷ֪ǵˣܣҲԿȵ
ڣֻûԭôðˡ

̾ȣֱҼֻɰİ׻Ҽë

ܣܵٵжȣֻҼǳת
ȫӰƤ̽ͷеؽٻȵٸȻ
սʹȵٳѪͦȫſҼֻɰС
춹ߢ춹ϹңԶ顣춹
ȥɡ

Ϊڿɻأûȥա

춹ʱرŶ״ֻ̬ҪҼ̼ͻ̼߳Ҳ
쵽еֽٴȫȵٵͥȵ
ҪҪ򾲼뼡ɼҩҲȸ
׽붯״̬ڻеֵİװ£ܿͶסȵĺֽͥ
ȫȵڣȳѪʹš

ϸ۵ļٴȫϣڴʵеͬʱҲҼ
̼

ȵٴȫװúʱţĽֺӨ࣬ǿ
СҼţ忪ʼ˾ΣзҼĲҽУ
ֱӴﵽٸ߳

ȴҶŶۣʶľ۽󺹣
ղŵǰϴˡ

ʼڲࡣܣĻֿ̱ʼҼΣ
Ҷ̫ڲʲô˼Ķడܲµ
ǹ೦

ȻеӣҼӵ߿Ҽӵٴ
档ɫҺ壬ʼ˳͸ʽȵӣСͥ

⣬ǵҼα˹೦ȻǱҶľţʹţ
ȫûҼ

ȵĺˮҶ𣬻֮УҶҺ
建ȵ塣

ȽµСʼùܣֿ˵
ãϺܰʾţȣٷ֮ʮʳȣٷ
֮ʮȣٷ֮ʮѳ

ǼӿҺѭ

ǿҵͱ⣬ɫףǸֽĽ£
ôйء

ͬʱеҲûţʼϰװֻе
ȦɫȦȼͦ鷿Ҽ
ɰͷ棬սĸȦסͷĸʹͷѪ
ͺҪҼɫͷɫ׹
ʹҲ

ȻеֿʼҼ齺ӣɫƤڲӰ
ǰ£ҼӷƤȵƹȵȼ䣬
סٴҲѹȡֳѹסȵͷ
ѪʹͷǿҵĴ̼

ȴﵽ˰ٷ֮ʮȵĶӾиҼ΢΢ʹȻ
ֻɫҺ塣

֮ͬʱ鶯ȲǣɫҺ岻ϴ
ڳǰ棬ٴҼСףð©˳
ʱҼҼǳɫҺȵڵγǳɫ
ˮݡ

ȵ壬ҲҼҼؾţŹ䵽岻ܵĻȡ

ȵ壬ҼҼɵĿУطйĴ̼
ͷĦ𶯵ĿУÿҼطĸܣ˸߳

ٴֿҼСףֻȵķɫзУҼҼ
İɫҺ塣

ǿҵĴ̼ȹ壬˫۷ףҪſȴסֻ
ʶţԺβһζţҡ˦ţԼﵽ˸߳
塣

ҼȲ̱ȫҺҼأ˳ˮϵͳ
ߡ

ȡɫҺ꣬ȵĶҲָǽµС
ÿȸղŶԡ

ȵˮҶֻ۲ѡ󺹣Լ˳
ٴҼδɾҺҶ޲֮

ǿҵĸ߳ǰҲûиܹɡ

ᴭǹзҼҼķܣĻ
ⲿɣڲɡ

ⲿʲôˣû𣿿ҺɫļӨ
Ĺ󣬺罬ҶҼ䡣

ɺԣܣҶĻеȡֱȴ
ĺɫ˿࣬ظȴȥȻȡҼֻͷȵͷ
Ĵ벿ţֻ򢣬ͱߺţûҼ
طܿԭȡ

ҶĻȻеŮȫڣҼ㶼û¶Ҳ
úڵţҵϢȴԽԽŨֻŮڽϣ˫
ȷֳɣ֣źɫĳͲ˿࣬ļɫ˿ԱȣԵ
ѡŮϰ齺ӺͺɫƤŸֵָСߣͺ
ͥҼִܽ͸ӣȫԭȵģ

ʼлװܣ齫Ӵȡ£
ţȴ赲ɻеֵже̶ֹȵ֫ͷȻ
ſȵĽ۾ߡ

гҼеֽȷڴϣƽţ˫ȷ
ɣֻ֣С۵ȻеҼĭ͸
壬ȵϣеֵĹ̶վ۾ߣŤ
壬ɢ˾ܾźšȻ˿ûôеֽ͸ۣ
ȵ壬˵ĺϷůҼů紵
ȵϣĤĿռȫʧճҼ
Ů״

˫ѹ˫ȷֳɣ֣Сȶ۵󣬽ȵٴ
ȫȫչʾ廯ûҼ˿϶ıĤȫסȵ
壬ȫܶļýӲϵĻеװ
ߣŵңأͬҼʱ俪ʼɿزţţ


ϵͳе𶯣˲˼ΣȴΪȫ
ţζ£ֻš

⵽ɻɻҼӣʼ͡


ڱʾңĪø顣

ʼ뿪䣬Ҫ͵ɻϡ

ֻķҶ̾ʱ

ϻе̫ոۣɻҪСʱ̫ո۵ǣΪ
ڵǽѾƽٶȴﵽ˹ٵİٷ֮Ҽٶȴﵽ˹ٵİٷ֮
壬ĿǰǧףҪСʱ

ֻóСʱ뵽ҶŷӦԭ
ôӵҼ£֪Ͳȥˡ

ȥȺ񻹺

Ҽֱڸ߳˻국Ҽֱڸ߳ƻǣֻ֪
߳԰ż

ͷʼתҶ԰żҼ䵽˿ɻ
մȻҼе֔EҼŮ档

֮ŮҲͬʱڵס˾ͷ

ĻϷҼ֣ڿɻ̫ոۺ󵽷
ȡŮеĸż

ѵûоͷ국ȵҶܲҲ
סǾ仰

ʱɻĻƹ㲥͵λ˿Ǻã
Ѿƽ㣬ս׶ν׶Ρ

Ҷæص棬ס˰ȫҼȦʱԱߵҲ
ͬλϣʵֵܣ𣿾ôż
ܼ֣

ðҼֱ߳ѵĺҶţͬʱ
ðŰ

ҶֻоݺѹԼ壬ˮ
Ч𣬲ҶûϷ³

Ǻ׶𣿻ҼСʱʱ䣬Ҷ⾲׵ĻУ
Ƥ𽥴ܣ۾˯ߡ

ֻǣҶ˯ǰûзֵǣԵĿԼű
Ľ䣬ϴζδЦݡ



º˵ЩиԵĺ壬ǿԲҼ

ҹ˼˺ܾãдĺʱõҲܶ࣬еĿɻ԰
żǿҼƪ¸ҵ

ʣµģճбŷ

ǲǺأ

Ůлʲô飿

Ҷ˯ܼ֮ܲʱȥȡأ

ʲôӵˣǽ΢ЦΪʲôأ

ҼºúǧӰ˾ͻˣʮ²ųµ
ҲǵҼҪǣΪҸоԼﲻ֮ǰд

дôְ࣬ݶ˲£ҼЩߣѧϰ˲д
ʽճżȻŷ

ҸоܼԦסĽɫ

ԾͰǳ

УżҼ½ڣǲ»Ƿ׻ŮǴʲôı
أ

żֻʲôµìܺ͛_أ

ʮ͸ŮѣʮżᣨȵеҼ˳ƺ͵˳ơ

׷춣ĺԺ

ҹ



Ҳ̫ʱģϻÿҼ춼鷢ûҲҼ
ʴ᲻ᣬԿʱñȽҸо鷢ıȽܼ
ʵҰ¿ʼдڶҲѾаˣлûйȥҼ
µʱ䣬Ҳ˿Գƪۣܶʱųƪûд
дʱԼҲᣬ԰ɣģʽ֮Ͳдˡ
дԼʲôı
ҪΪдƪ£߰ѺܶԼ֮ǰĺõĻ¿Ҽ飬
ҼЩңֿ˺ܶҵС˵ҹŵȵȣԼ
дĻֻܿѣ֪ҼʱǴʲô
ʲôȫԴҵϸ֪Ҳ
ҵﻷڣдд۾ܿģڹ
˼ел䣬Լɫ֮ԸԻֻ˵ˣ


ȵȻǷΪյˡ

ģ

𾴵ĸλ˿ͣѾ̫ո壬ʰ׼
ݹԱָǽӭٴγɻллλ˿͡
ĻеϳڿɻҲҶ

Ҷʵ˯˯ۣEԼ࣬
ҼȦ˺ܶλѾɿյˣΧĹٳ˿
ţæ.

ԱߵҲѾʧ٣Ҷ̾˿ͦ
齡̸ģ뿪ʱȴûиԼ˵Ҽ

վֻǹͣɻˣҲɻҼԵ֡

ʱҶ۽⣬ͻȻԼűߣǰ뿪Ľ䣬
Ҽξâ

ҼǵãҿİҶ˽䣬Ŀ濴ȥ

ҼҶʱŭɶоȼҼŻ档
ҶģӦҶС˫峺۾·ȼź
ҵ

еɰڷĸУȴʱҼ
ɫȹΨҼûб仯̫ȹ棬ڷŵ
Ƚ촩ŵİɫ˿࣬Ǳˮʪİ˿ӦñˣҶ
۾ӳеİɫ˿࣬ȴʪ󣬱Ҽŵİɫ˿ڽ
չڰɫ˿ɲ㲿Ҽ̲Ǽģɢ
Ⱦ˽ѩ˿࣬ȳŨƵľҺŮ˿ɲ㲿ҫ
ţҲҶС

ֹ˿࣬Ҽȵ¸ЬԼȵİɫ廨Ů
涼д̲̲ɵǼȥ㲻ҼҼε
˺ܶΣǸˡ

ŮľҺȾ˿ϣ·Ҳ
ϴɾҼ

Ҷѹֵŭ𣬼ȻԼûεϰߣ
ô˿ľҺ϶Լȥģٻ֮ǰ
ʱ޵ĿҼֱԼȵ飬ҶҲµˡ

ϧѾˣԼ֪˭ȥֻ
֪԰żòʲôð

򺽿չ˾ٱ⺽չ˾ǻ]ģǣ
ǣ䵽ϣǴŵģɧ. ˵Ϊ
԰żɧŶ㲻ˣ⳥Ҽ. ڻǣȻ
ϷҲΥ

Ҷеɵ¶εĿɬ

￴ǲܴˣȥʱҼ°ɣ಻ֱˡ
ԼҪôȽأڿɻ˯ˣ·
ϾҺˣ

Լǻᱻĺ

ҶϣԼȷʵҪȵȱø
ԸУˣ԰áؼǣֵ̱ҪԼ
ƿ֮£˵ȣҶ;ʹ

ΣҶ˽ۣվȡλе
䣬߳˿ɻ.

߳ɻĲţҶͱǰ׳۾𺳵ˡ

ȻҶҲǸҹӣǰʮУûʲôȥǻ
ǵ飬Ҳʹûǽû̫ոۡ⻹Ҽ
̫ոۡ

ֻ̫ոҼС͵ĳҼҼͷĿ
ȥȻȻȴҼֿտ֮СEͷ򶥲Ҽ
Ƭڵ棬е׺ŵǹ⡣˸Ե
С

ҶǰҼɻ̫ͨո۵ļţ
ݼֻǣļ⣬ɨоƬ뱾˶գɨЯƷ
⹲а˸𣬴ϵ·ֱǣӣ£ãģţƣǡǼ
ͣ춸⣬Ӽߣּ⣬ֱǽ˰ǹˣ
ÿҼϸʼ. Ϊ弶𣬣ļⲻߣҲԡ

ҶμڿɻǸĻʾ֣ǰ
񴦡ǰ񴦵ʱȻҼ뵽Ҽ. 
ȥȺȤô뿪᲻ߣ

ҶģĲ

ϸ룬ҶҲΪԼ뷨Ц԰ż˰󶨵ģ
ûоƬԭҼô԰żȻǷţ
ǿŲŵ⣬ƶҪصġ

ɻǽ̫ո۵ˣҼǴپ޸Ҳѹ
. ǮЩǮЩ㸸׼ЩҸ׼Щ
ѣ¼ܵķغϣ߾̵Ҽ
ܲġ

Ȼ˷񴦣ҶȡԼоƬǴҼɫƷ
Ʒϵ׺ŵ⣬ǿҼԱɨҼ£Ա
ڵҼ룬ûӣҼֻŮʹӴʹ
˹ԱݸҶ

Ҷ˺ɫŮ䣬ʮСɣҲأӦ
мװáȻȻȲأʮԼҲܵ
οȫӵЩʩҲӦʮ˰ɣҼ
ٽˡ

˳ͨߣ·ûйرյķҼ䣬
ȡ԰żģЩûмװġ֮Ů
еʩҪ£ȻҪߣҲǿԵģҪҼʷã
԰żŮܣ֮ߡ
׼Цݣ뼾ơͬλԱȫûмƯ


Ҷ˼Ҽ£ȻԼȷʵҪȴŮȡ
ŮҲǱȽϾɵģ֮ҲǿõģҶ뽫Ů
еʩ÷ҲǿԸģҶ˵ͷ
͵˵ˡ

ҼϵȷϣҶŮ䣬߽֮ͨ

ͨȵʱ߽ͨ࣬ޱȡǽڵߣ
ҼҼȵţɫʶģǿŵģźɫʶģ
ǹϵġ

Ҷᳵ·߽ҼɫʶĽţȻڵķ
ķûжʩǽڣ컨͵ذ嶼ǰɫġ

ҶŮڵϣϸԼŮ䡣

ӦƤ⻬ޱȣǶݸղŹ
Աܣܹأ԰żİȫʧܳ
ҼӻԶ

Ҷ˸ղŹԱԼ룬ڴ֮Ϳ
Ķʮַ㡣֮ŮѵҼ죬ǣҲҶ
еŮ

ŮĸЧʮ㣬۸ͨƤû̫. 
Ҷӵʱ򣬸ûκӴ򿪺Ҽ
Ůڷпʼص

ҶеŮ崩Ҽİɫٴȫڣ
Ҽ㶼û¶ҲúڵţɢҼҵϢŮ
˫ȷֳɣ֣˫ְ˫ϣźɫĳͲ˿࣬ļɫ
˿ԱȣԵҲѡϰ齺ӺͺɫƤŸָ
СߣͺͺͥҼִܽ͸ӣŮ䣬ȫ
ԭȵģ

ŮĵϣҼ͸İɫĤŮļ
ճ˵״Ůǳл۶ĻҼ㣬װˣ
˱ǩҪȥ

ҶҼʼŮİװ.



̫ո۵ķɴͣɻ䳡̫ո۷񴦣඼
нӽʮľ룬ɴͣҲǾ޴ޱȣͣҼǽ
ҼɽҼŴ񷶥Ͷ̫âųϼ⡣ɽ
Ρ룬ӦҼ̫ոûƲƣֻǹҫ
ɽϵɽ

Ҽ͵ǽȫôɫĺϽѾƶɺ
. ɺʮֹͣҼɽвٵءڷɴԱҼ
ЩϽݼܣŷɴǸɽɽ·ȷɴ˶Ĵ
壬ֱСߣݼǵȺǵϵϣ
΢СϸֵҼᡣ

ǵȺУҼˣ]Ŀ

Ҽװɫź󱳣ͬɫпã
̤Ҽ˫˶ЬŮü촽еİɫ¶
ҼذźۣҲӳŵĹâȻɣ
Ůؼͦɽ˵Ŀ⣬]ĿҼ
õɫţп㣬Ů޳Ĵȣ߱¶Բ
£޲ùյ쾡£ȳƵȱֱͦţȴû¶Ҽ
˿컵ķ⡣Ů㲿Ҽ˫ɫ˶Ь׵ĲȾҼ˿
Ǵſƻ÷磬߶ż¶ԼԼԲױҼ˫ɫ
ڻֻɰСܡ

ȵ֬ѩϣȾҼĳͣǺճ
ɽ. ֵؿԱߵҶҼ˫Ҽ
ҫ˵Ĺʣߣ~ 

ҶҼֻ䣬ҼֻŮǽ䣬
ؿЦЦеȻѾҺ@ȾҶȻŵ
߷ŵŮҲȴϡҶҼ
ȵװЬ࣬ȴˡ춽еҶȻʵ
ʵ˵.

ҲԹ˺þá

ȻҪʵʵ˵ˣȻôͣѵҪƭҲҶԸ
ȿɰԹҶȻˡ

Ҽת˫˵Ĺ󣺡䵽
ҵ棬ҿܻᴩŶ

Ҷ۾Ҽ˵仰Ҽֱڹ۲Ҷȶʱ
Сצ˹ŴҶðԭȻ뷨
ҵĽǸǸ㣬ӣǶడ~ 

Ҷæҡͷͣҵȵɾˣ
أ

ڶЦ֣Ҷҡͷʱ۽ǵͻȻϷݼվ
ļЦ̸ˣɵæ˵ǵˣ㿴Ǳߡ

Ƚͷת棬Ҽ˫۾ÿز[۽䣬
ų˸ӲõЦݣ~ ˫ֿҼźҶĸ
ۣ첽档

ߵҼݼܣͬʱҲĿͶǣҶ
˵ݣҲ¶õ΢Ц

ҶҲϸ⼸ˣò˵ǹӳ£⼸
˵ݼҫ۵ļλڡΪҼӽüŨĿ͸⡣
üīɣ⡣ҼͷڷīȾ
պƼĲѩ¶˫ǹâ¶ҫ
⡣ҼۿˣʶĴš·ˣȴ
ۺ޷αĹâ

Ǻˡ֮ǰҶҼ۱ϳȻȳƣ
ݳҼɫ£޳˫ȸŲü㣬Ҽ˫ɫ˶Ь
ǡô׺㲻ϣ캣ѧУݵڶ
߳ΰ֍oĽģ

뵽Ҷɵڶ˷˴Լ
УݵҼǶôΪˡҶȻŵߣʵǰĲȴ
Եơ

෽ŮҼͷ̫ñɫȹ˫Ƶȹ
ӣҼ㣬Եôɰô档͸ıɴˣ
¶źۣ޳Ĳѩ׵ǾϸۣԵĶˡȻز
ƽƽ棬ȻԵزƽƽ£ŮСˡûУ
Ů. ȹ۰׵ļ֣·ܿ
Ů°ӯȹڣҼ˫޶ȣ𪶯ˣͤͤİ
ɫ˿ഩϣ͹ϸȵ˳졣ֵĽԲɰ
ɵ㱻ɫ˿ţ˴ΡֺԲʮ
񣬽żⲿ΢ʪǱʪŵʪҼ˫ɰѾ̤
Ҽ˫ɫ¸ЬŮСɰŮԲ󣬱ȵ
СҼȦӿҶȾҼĨϼ͸˵ĺƻ
߶ˡùü¶Ҽ˫鶯۾ڰ׷춷۴
Բԡ

ҼŮȥ첻١ӦҼˣĽ
ëǵ׺ǳյ߳ˣĻߡѬ
ױ˫۲崿ãǰҼλŮ¿ɰҼַζ
̳ɾɫԺȻɢҼ촽ԲУȻЩ
ϹգԵͻأǡô

ɫȹʹѾ쵽˫м䣬¶Ĳ
ǣҼԺΡΡɴȹյ쾡£͸
Ϣ˫޳ϸ磬Ų͸ĺ˿Ҽ˫
ȹֱ֣ͦҼ覴áŮϲҼ
˫ɫĺߣֺǣϸ֦ĩˡҼλֵҪŮ
Ҳ̫ͣȻˣԺдĻЩϸ£

ǰҼλŮúҼλŮǧӰˡ

Ҷ۹ٷ磬úС磬ɰ
ǧӰǣ޷ɧǷҼ

úԼǾдŽߵݣź񿴵Ǿ
ޱȵҶоͲɵó̾Ҽ

Բ˵Լ֪зǷ֮룬úԼ
ѧͬѧѧʱúԼ⣬ֻǵʱԼ
ʶѧϰú޻̸ĺùۣ
ѧѧȶҼ棬⸴ӵĹϵʵԼͷʹȻ
úƯɰҼǸ˶֮飬
֮Լȷʵûа⡣Լȱ֪֮
ȴӦԼŮ֮󣬲ûоݣǿʵף˶ˣ
֮ȺҶĹϵÿμҶȻϲ
wĽҶֵܹġ

˵Ϊѧҽѧϵúѧϵ˻ҼᣬǾͲò
˵캣ѧƶˡ캣ѧ䣬ͬҼϵŮ
סҼᣬжĴڣȾúˣ
춶ͬҼУԷ䵽Ҽ棬ˣ֮Ҳס
ˣᶼס˵ģҶᡣ

ǧӰҼãҶȥӰ¥֪֮顣
ģ뺫ҼҶѧ㣬ȻҶûʲô뷨
˸ղſҶķӦʮ˵λɧѧϲѧ֪
ǲġ

ҶĿƣúСţС磬ųİɫ
˿ֵֺ࣬гбߣȻҶϲŮ
ֺȴ˴߰

úƺҶڴԼСţͷüͦͦϸ
޶̵Ĺ⻬ȣ˫βͷɵҡţɰմҼ˿
Ц⣬˫ԴҶҼۣˡ

ҶæջԼ۹۱Ǳǹģɮ붨Ҽ㾡ġ
Ҫ˵˶ȹ˿࣬ͳҼװĬҲ
ʱ·ԭ򣬿ϧڿɻϱ@ˡ

ǰͣЦ⣬ȿҶк
ҶѧܣҲˡȻתȣҼ˿֣ȴ̲ס
Ҫϸͣȣûаչ涨װŶ~ 

ԺòпĵҶĳƺ̲ס죬
ʲôȣôܵؽеѵѺ͹۲еĳƺ

ֻɫ糺죬̫˼ĵͷǸĴűʪ
ˣ̫ˣԻҼס

˵ͷûо⣬ת˻⣺εǽ
ʱСʱʱ꣸£՜Rʱ
ܵǣαڣ£՜RͿĻʽˣʱܽȣ
Ҳ˵ˡȻǫ̈̄Ҳ֪ڿܺС
Ҫúǽϵʱ䣬Ҽûɣ

ҶȻҼۣúǧӰҼۣҡҡ
ͷ. ҶȺôμżûõΣӦҲ
ĵİɣҲûʲô

ұҼʩִϻѧλУ˵ĳ
ŸڳҪǣҪϷݷ˶
˵仰͹ұﲻԵ֮ɣϾֻ
ӦöúǧӰûзʲôҪðɣ

˵ͷҲߵĲӰ߽ԼҼ
ˣëգѾ죱ˣȵǽɡ

ȻᷴԣǸźݼϷȥҼͨҼ
Ľţǽ

ǽ֮Уӣͨɫû̫豸˺
·òͬĲָʾƺͷżɵ֧·
Ҷû̫ԩ·ҵÿסԼķ.

ȻǽɽҼģڲǣǰˣǼδռ
ȺڣҲǮɳҼεĳ̶ȣǼֳ࣬
ǣǰϡ١ڵҪͻƣڴˡҼ
ǽУÿҲǧƣԷҲԣǰҶ
䣬СķǸгҼֻɫĴ԰ڷţм
ҼѺϽӡ̵ŹӣԷ䣬ҶհԼ
ĸӷֱŵ֮СǵţǣҪ
ţ̻ᱻʵʵмĹͻ᳨. Ҫرշţ
мĹǹرˣ̵Ľȴ¶ˡ

˵ʲô䰡ĹǹõģȻ
ֻ֧·ֻסҼŵÿͲŻأɹźͿʲô
ֶûʲôҲǹ˿ڷ·˽
ˡ

˲ŴҲܽ

ֻ֧·ĩˣҲ˵ĲִԼǲͬķг
ҼţſǹõĹҼֱĩβǽǽڣȥֻҼȣҲ
Ҷ˽ʱͨţȵϽҼأ˾ͽ
ˡ

Ͼÿס

Ϊÿ䶼ŴҶȻȻסҼУ
úǧӰסҼ䣬ҪҼϤסҼˡ

Ҷǲ֪ס񷿼Ҽ˭Ͼղſʱ
ҼλǿյģӦûǽ

ղŹҲȥ˼ÿͣ˵кǸˡ

˸ղź񿴹Լ˵ҪôúǧӰ
Уⷿչ̫СʩչҪôǽҼ
ķ߷ķ߽Աʲôģղ
Ѿȥҽ׼˵ˡ

ҵıҶֻ಻١ҶҪȥҽѶȵģ
ȴ. ǽȻǺϵĴѧμż
ĴѧҽҪҵҲ֮ٵġҶ֪
ʩ֣ΪϻѧУѧ᳤ӦҲˣͱ˵ҽҪ
ңܡ

Ͼңǣι˾Ҽλɶ

ҵıٴΣõŮȴԼŮѣ
Ҷ⶯Ц

ڰɫĴϣͷҶЦֵصЦʲôأ
~ ЦȾЩ㿴Ķʲô·~ 

ӸղҶŵ̹Ӻ󣬿ʣ·
Ҽֱ⸱飬ɿɰ

ԴסҼ͸˺öԸе·ҵıص·
ûط~ γγ㻹ôԸе·~ ȿɰ
Ǻ

ҶЦģЦôɰôãҴ
Щ·չİҼ˵ţҶҼ߸޳Ĵ
ȣҼֻḧ˿ں㷢.

~ ҶҼۣˣ˭ô̬أ

ҶƇҼţ̬㲻Ҫ˺ò

ȺƲҶ԰ı⣬ͷŤ˹ȥ

ʹСӵģҶȻʧЦҼСȭͷ.

ҶڴԻ˹򣬲ҹǽҼˣ
ʱûʲôƱУҲûгҼϾȻ˾۱ǽ
ǿ̫ǣǽװģϵͳȴܺõؽ
⣬ǽϵĽԱÿͲΪǿߣ˦
ƯҼ硣

ͳֻбڴֻҶĸҼ㣬߳
˷վǽĹϿϴ⡣

֧·ÿסƫԶĵطλǽǲ֣˹
ϴڲÿסôǹ߻Ƿ֮жû
ϴġ

͸ϴҶ˴⣬־壬
档ǹĻϣǴûƶλá춿ſ
ǣǽƯУ£ңûзֻҼǽ

ý²ŵĴҶн̤ʵ֮УҲҶ
Ļϵǳ

ҼҶҲص˷У˴棬ֻ.

ˣ翴ֻ



ϴȻǺ͵ǹ⣬ûҹ仯Ҳ˲֪ҹ
ֻϵʱȴʵʵҶǵʱ. ֻ
ֻҶѲʹСӣЦʵҼ
ȥԷɣ

ҶͦҼ㣬εЦ⣺ð

ڴ֮ǰȥҼϴּɣЦӯӯص

Ҷ룬شûⰡ~ ԼҲеˡ

ҶҼ߳䣬ϴּλõǲԶÿס޼ж
Ҽϴּ䣬Ů˺ܿ߹ϴּſڡ

ҶҪɿŵ֣׼ϴּʱȴ
ַսԼ֣ԼƿŮϴּ. ȻҶ
ĻΪŮԵȻģԼŮѣҶ
ֺθأ

˷ţҶ۾ҼֻŮϴּװȻɫǽ
שɫĵذ岻Ⱦ@࣬ϴּγԱȣɫĸ乲
ĸţֻǴ򿪵ġҺдҼֲ䰡
ˣߣ˶಻ã

Ҷ߽˵ĸ䣬ԱߵҲͬ
ȴǽյġ

˲䣬ȹ˸ţҶ۽˳İ׳
ƹҼ¸ڲֻŸҼֻɫͰ
ûЛ@࣬ԱߵĵϰڷҼֻɫͰͰӣ
мŽɫֽŽ׵ҼȾŵ
ɫҼźѪȾҼ췢ڡұߵǽҼֻͲ
ŰɫֽߵǽҼֻɫĹӣӦǹ·ġ

ȣ㡭ҶڣҪѯԼʲôȴ
Ҵ±ԱߵĸԼ´Ůı̬ϸ
Ӭδ˵꣬ͱȵס͡

ȻպͮͮģȴޱȼᶨƶҶҶ
˺ϸӵ棬Ҷգ㴽Ҷ
ĶҪҼҲҼγͷŶ~ ҴôԸ
·~ ɲҪŶŮ䣬㱻ˣҵǲ£
㡭

Ӳѱ̬ĳƺˣҶȰѻﲹꡣ

ֻǰֱҶǰתҼȦ˸
ҼĹâǳǳЦӯӯȻɫʵӣ
ֻȴᶨţпߣɵؽɫţпʵ˽䣬
ŵԱߵ¹档

°ŵɫڿ㣬滹СܵͼҼ
Ҽ鲻̫ܣֻȽưˡ

˫ڿ㣬ȻûѵЬ࣬ȴɵؽڿʳ䣬
Աߵ¹ţп棬ûҶȾ͔EҼ
ֻЬ࣬޳ȣҶŵϣҼֻ§Ҷ
ĲӣҶ

ǰŮ°ֱȫ״̬ѪյҶȻûϸ
ȴɵͦԼԼпﻺ
ҶǷ·ڷ˫ۣҼֻħצؔE𣬸
Сƨɡ

ҶȴȵҼ£ץƿˣ
ֻ۴~ 

Ҷεطֻ֣۾ŮȵȻڷգ
ȴûֹҶĿ⣬ŵøҼЩֻŮ°Ҽ
˿ңĴȸҼչ˵ķ϶۵Ĵм䣬ʺ
ַۺɫС崿Ļţ⻨룬ͻȪ䶯
֣ӿҼҼĻۡ

ϷǿͣӰƤ̽ͷСɲ¶
ǣȴͷ.

ѣϸĴָ

ȵʳָָĴָָϣԼ٣ҼĨ̺
ɢӵǡ͸ɵģҶ]⵽ȱ
ηɫְĽҲȾ죬ͦ鷿ϣ˵Ǳ
Ҽ㣬Ѹͦ϶͹.

ҧ촽ģҶɵøеӿҼȣҪ
ȥοԼǰͦȴΪȸղŵĽֻܿ
ǰĻȵָŮ˵οš

Ƚë⶯ţ۾գţָŪţҼˣҼˡ
Ů׻磬Ţˮ죬ԼĻ۴ʪҼƬ
ӨˮûйؽˮͷҼεεҶĿ档

ȵҼҼ⣬ǻɽˮԣСӽȥ
Ҽ㡣

Ҷ˧ЦĺΣǰŮοǸԼ
ΪʲôԼֻÿó԰ȻҲǳͷ.

Ȱճ˿ɰЦݣҵľٶҼַ
϶ˡ

ЦȿҶεЦݣ۴ѸٿҶգ
ҼҶ촽ҶļϣЦشսҶĶ
ǽŶ~ ûҶ

Ҷεҡҡͷصô᲻Ļأ

ЦصͷָʼԼֻ٣
ŪҼԼĴԵҼ

ҼֻѸٳҶԺסԼķ۴ղûԤϵ
ôҼĿǿңŪʱĶִҼ㣬
Ȳ̲סг

ҡ壬ʶƨɣָϵĶǿ
ʪѨָѨˮݽʪģҼֻסԼ
۴Ҳⷢ

ţ¶мӷ۵ڣˮߣȸ䣬
صҶĿ棬ҶоԼͦڱˮ
ҼֱĴҼ㡣ǿҿ̲סӣ΢ţnn. ʹ
ס۴ȴѵشָд˳

ʱԱߵĸдҼϤдԵʣ
ȣ𣿡

ҶȶʮϤҲȲɵû
Ҽ̼ԿСɿסӣ֣ŻҼֻϵٶȣ
شúô

ȣôˣԱߵԵĹģȴ
ŮŲѡ

룬ȾźΣתתȴ벻Ҽ
ɽͣö޳ˡ

ϾͣȻúʵڶ֮ǰ촽
û°ңҿܱˣ~ 

˵仰ȵǻҼͮͮģúд
ŹĵˣҪ]尡~ 

ޱȵ˵ڣȾС죬ڱǼҶ
ϣԵޱɬȸоԼ˵ɣֱ
֪߳.

ҶE˫֣§˵ͪ壬ĺ󱳣ǰ
ο

ȲûжҶͻȻľٶŭͶȥ˸мȻΥ
ȵҪ󣬵»ʲôҪ󰡡

ӦԱúѯʣȼӿָĲָŮ
İ׻ѨţҼɵˮ·ʧҼ㣬ſ
Ȼ˴ɴɵİҺȫҶĿ档

΢EˮҼˮػҼ㣬ɣ
Ρӣ΢ţ̴̽Ҽ࣬ҵĴϢ̴д
΢񱳵Ҷܸо˲Ӳͦļ.

⻭ֱΨ

ȸ߳طҶļϣҶĿȴǱʪ
Ҽ㣬ںɫпȻԣϸȴֵܹġҶ
εؿԼĿӣЩ֪롣

ҲǣͷŶ~ Ҷȴ·Ҷ


ˣȳȥҰ~ ɲ͵͵ܻȥŶŻ
ȽЦݣҶεص˵ͷ.

ƿţҶ߳˸䣬ͷ䣬ֻҼ
Ȼرգڶȴǳš

Ȼڶȴտյȫûеĸ䴺ɫ԰. Ů
ĸϰã°㣬ֻнϴЬ࣬Ⲣ@
УҼֺг֮ŮΪ˽ַ㣬ȫ
Ҽ㡣ŮŢĻ棬ҲΪשߡ

ȴ˳ȹԼţȴĽӷŦ֮£
߸΢𶯣ղ߸Ϊţţ𶯹Σ
Ȼɺ΢ʱ䣬ȷţпķɫŮڿ
ʧȥҼ֧ţѸٵصڿлҼĻߣ
ƮںɫͰȾֻ֮ĿԼڿ
ͰҼ̴ٵľ

ôˣȣȻԱúɻ

ҶҲͬޱȣܿԼûз
ͰմȾյֽմȾžѪҶͲɵΪŮ
ڿĬ

æ֣̽ͰУԼŮڿ㣬
ĿҼպ;ѪǽǣСʱǰģҲ
˵ͰԶҲСʱǰҼЩʵģŮ
ڿչȥܲմȾҼЩδɵě@գ

ҶҼǿջЦش𣺡û£ú~ Ҽ߸Լ
ȳȥɵľΪۡ

߳ţûӣȺúǴ
ú·Ҷɵû洩ŵĵ
˿໹ǸͲأ˿Ļղǲȫ
أɴŵţпҶҲɵò²£
Ǵڿ㻹յأȵԸ΢Ӧ
òٴڿ㣬صӦòճɣԣȵĽĸ
ǿ󣬻߳ĸʤҼأ

ֲҶΪȵˣúҼţȴŵҶ
֮ǰҼϸشҼۣĿɨҶĿɣúЦؿˣ
ͬѧôôأ

ҶεЦЦôôڰ˵ǻǺѡȻ
Ǿ仰пǺڵԱȵ͵ЦȻҶ
ˡ



ǽϵĲԹҶȻصԼķ. Ҽ䣬
Ҷͽ˵˴ϣסȵļ򣺡ð㣬ԭҳܣ
Ƕҵĳͷ

˫ſڴϣѹԼϵҶл˽
âȻ˭뵽ͬѧѾˣӣ~ ˵
Ҽ룬̲סȷҼЦ

ߣҶҼҲûкõȥҲû˭
ڿӵͰģ˵Էʱûڿ~ Ҷ̽
ȵţп㡣

˲Ҷ̣~ ȶʱطû赲Ҷ⿪Լ
ţп㣬ӡ

ðȣ㾹Ȼڿ㣬~ Ҷ¼
ŢԵЦ

ߣŮѴϱ@Ⱦڿôĵ
~ ԣ˿ѷɫ

ҶʱܲΥ˵ɣȵڿҪǱ
ě@մȾִϣҶʱоҼ񺮡Ҷҭס
ӣȵЦЦȻԸ~ 

ǰļˣչ̣Ҽˮ
ĶȾ˺ΣҶ̲סԸĨ

Ҷħצᣬ׼Ůţп㣬ŮҼŢȴ
ŮסֱҪⷿûڵᱻ~ 

룬ҶҲֹͣħצͦ. ǰⷿĴ©磬Լ
ڸݻ

ȻƷŮãҶֻܻصԼĴϣֻ


ʱתѾˣ㣬Ҷȥϴص˷䣬
˷ţǽͷĵƹҲʼϨÿϢ

ԼĴϣЬ࣬¶˰۵СѾҶ
Ŀ⡣ҶȰ㣬ʶҼתЦص
ȣЬ̫ˣ~ 

~`ȽЬᵽǰţҶ
ЦղЬ֮ȷʵҼɵζΪȴ˶Ь
ѾҼҼϣѾû͸ĵ㡣ȻҶ
㣬Ůܾǳζˡ

ߣ㲻Ǻϲζ𣿡Ȼô˵
ȻǽԼЬŵ˹ϿԼصķȻӸ˱
ӡ

ٺ٣ҶҡҡͷԼЬҼ£ҶоԼ
һ˳ҼζΪ˵Ҳ

Ьû~ Ҷת˵

Ų~ û󻵵~ Ƚ

ҪǱ͵ô죿ҲŲӳ~ ~ ҶȰ˵

ߣǾͽŲζ~ ȾȻҼˡ

ðɺðɣҶҡҡͷҲͬڴϣ۾

ʱţҶ˯˹ȥв֪£ֱҶ~

ŶȽԼȥʱԼûȥ֣ȵ극
ϴʱˡ

Ҷ׼ȥ䣬˫ҼƳͻȻȵĴվ
ҼӰ

Ҷʱͣס˾ٶϴǹ⣬[۾ϸǵվںڰ
еӰԷս¶Ҷ̲סⲻǺ

վȵĴʲôѵĲ׼ʲô
ôҶϸϸ۲ź񣬷ĿҼֱȵĴβ
ûзԼѾ

Ҷ˳ĿתۿȵĴβΪͷƶҶֻ
۽ǵȵĴβֻҼ˫С¶ڱ棬ڴ
ǹӳԵǸɽϵѩ㹭ģԲɰֺϸ
룬װ𪱥ɢŹ˵ջֿɰԸС

ֻԼ˧ӣ῿ȵ
ţȻȲͷ͵͵ס

˯еȺƸо˽ŵ׵ķ£
˱ӡ

Ů˱ӣҼʧı飬ղǵ
Ů׻Ҽ㡣̿ˮ˯ȣ۽ǵ
Ůڴص˶ЬͰ࣬ʱҼŤͷĹ۲ҼҶ
Ҷæ۾Ťͷ˲װں˯ģ˼룬
Ҷ͵͵۾ֺĿѾƻȥˡֻȥ
ȵ˶Ь

֮󣬺˱ӣ̫࣬¾ȣֻǽ
ɫıƵȵʣȻЬİɫóţ
Լıӣ¶ı顣Ҷû뵽Լ
Ůѵ㣬˶ЬζȻᱻŵ

ɫŮӱڱǶˣסڱǣڴڵҶ
ûƷζȴƺǻӲҼ㣬ֻɫĿɰŮ
Լ׽˼£Ȼ˳չӣҼֻ
ȵ㣬Ҫȴӡ

һûôȴӣҶ˿̵ķ·ҧҼ尾
ţο˫Ѿմ˺ĿˮҶҪֹͣ
ٶҷĳȴи쳹翴
ЩʲôҼ棬ҶԺ˼ں˺Ҽ
ᾪȣȻȶԺĺøУǽеҲ
ڵģԱص˵ǲǣ

ȻҪĻҶĵĺิӵ.

źȴӣǰɫĶĽѾʪ
ӷˮ⡣Ȼţȵİףεζ
ղŲҼҼǵ㣬Ҽǻ˴ĺζ˶Ьζ
ԼˮζסκȴŵøVˡʶ
촽ǽСйͣ쳤˲ӣղȵ
ףڱȵ׸Ҽû̫ķӦ̲ס
ӴսȵֺǿŮǿɰֺѣ˿·Ҫ
ŮȫСŮֻǲ˶ֺúܹҼ
ſ죬ҧԲĿɰֺϰ촽Ҽֻ
ŵֺ°촽򸲸ֻŵֺѣŪŮֺѣ
˱š

ɫɲ͵ľ㱻ϣ׵ı˿ס
˱ֹɵĽֺ񻹴Ӱŵֺ㹭
ףԲŮѱȾҼƬ
ǽ壬ƫƫŮ¿˵ջ֪ԼȜR裬
˯С

Ů磬ҶıǶҲŵҼ˿˵Ů
ˡĿɰѾŪ˱ţ˿Ŀڸк˵
ںǶˣڼҲ̲ס壬¡
Ҽ.

ֻȵ㣬类ˮʪֻӣ
ӽ˶ЬȻԼŵĿӣҼڷ
ȵǰҫֳۣȻҶоԼ
Ҳܴ󣬵в

ҼֻҼֻӣԼߣţǰɫ
ӾŮСѨҼڵɿؽȻڵ
ˮҼֻȵҼֻ˶Ьڱ
˵㣬ͷȥ˶Ь

ܻò񫣬ȫ˵ϣֻ˶Ьڷڵϣ
ȵİ࣬ǽŮɰӵɱҼ
ֻ˶Ь˫֣Ǿɵ㣬
Ѿ֪ǽڼȵˣս˱ӣ
˵ζ˼Ҽ

ãֻԼŮѵ㣬ȻСѾֳ
ȻҶΪҲϵԸвλúûַ
ȵ˽λ

Ȼ粻ģֻĿ룬ȱƿ
¶Բκ޳ȣ߶ţп㵲ס񿴲档
վΪԱŵ赲ûߵߣϥ
ȴȵĴ

̿ˮ⿪ȵţп㣬׼ȵţ
㣬Ҷ̲סҪҪ֪ȻΪóȥˣһ
·̫鷳ֻϴʱȥŢûдڿ㡣
ȻҶ֮Ѿȵţп. ֻʱüͷ
٣¶°ɰСΣµļ
Ⱦϵελ۵ŢҼ죬ϴⲻôǹ£¶ں
ǰ

ȻɧŮȻڿ㣬Ҳô𣿡
ҶĶ䣬̲סĴ. ô
õŮôɧˣֺݺݵ³Ҽʣɧ

Ҷ޲Ҽȭӵϣôէй
ӣӲסˡҺҲûнҼĶص˴β
ñǵȵֻ˶Ь

úû֣ϾղԼ
ȵİ׻Ҽ죬ǼӽӴúסԼ

ֳͦ˶Ьзس壬˫ȾɵŮ
㡣ϵı~

ǣϵŮİϣǿɰСڿôĿ
ҼɰɰŮ㣬촽ײ
죬춿ˮ󻬣ȵֻ΢Ĳţûٴ
ȥźȵ㣬ҶɼͦҪըҼ
㣬۾Ѫ˿.

춲ͣ崿ŮۻףֻͣЬг壬
۵nnֻӿ㶵ͳҼֻҼĻ水
˼£֮忪ʼţ͵ʶƨɣҼҼɾҺ
Ůİ࣬ŮЬӡ

ҶۿɼǰŮ౻ſҼҼɵ͹
Ǳˮǹֻϵֻ࣬ҼҼȳ
Һ޴Ů˶ЬֻѸղŵİӽֻ˶ЬҼ̲
ҺʱЬð˳ֳҼɹЬ˵ϣæҼֻ
ЬӣֱֻЬڲҲҺꡣ

ϴǹ⣬Ҷʿ˺ŵ˫ЬӣŮ
ɰųţƮֻЬڰǵľҺϣҼֻСͼ
棬ҲҺȾ˰ɫЬΪɫԱҺȾϵĻ
ԣ崿ŮĿɰ˶Ьȴ@ȾҼƬǽ塣

ֻЬӣڿͿӣڶȵĴϣ
ûдȵҼ죬ȣţп㶵


Ҷ֪ʲôϾղźڿϰ˼²
ôľҺҶβ֪øԼľҺ
ںӦþҪȵĿˡ

ãȵĿҵϣңҶķģ
ҼҪú֪Ϊʲô. Ȼȵ˽λ
ҶҲú֪ΪʲôġȻû
ȴȵĿ㶵ҼɫŮڿ㡣

ֻչ˷ɫŮڿ㣬Ĳ뵭ļӣ
죬ԭΪ˰մڿ㣬

ãȵĴ軹أҶ²ۡ

Ϸȥ˼ۣȻڿԼĿ㶵۾
Ҽ죬ϧΪǹֻܿԼԼټϴ
գֻܿǰ۵ǡ˿Ȼ˵ߣû
뵽ֻ׻Ҳ֪ŮûСˣ۸ûҶ
֮ܳΣҼ죬ҪĸԸذ׸ңȫ

׷ղȵЬɻŪȵʲ
ôղûȵ㽻ǿҵ

ͷ۱ԼҺݵЬ࣬͵
ɣ֮ǰõ壬ٺϣ@ʯֱֻ·
㶼գǽҵɡ

˵꣬û˿תߣҶҼ㡣Ҷ
ͷӦתͷȣֻţпʣ¶ڿУԵ
ԸжˡҶ̾˿˺Ҽ䣬˴Լͦ
񣬸ȴţп㣬ȻóֽȲϵĿˮΪ
°ȳѣҶᣬ֮ҼƿȪˮš
ƿǣЩµֽϣ˺ü飬
ˮɾָķ㡣

Ь࣬Ҷʵڲ֪ôˣͷԼ
ıЩҸˣ

ûдЬ˰ͷۣҶʹźԼˬˣ
Ҹɨ£

͵ȵ촦ɣֻҪԼ磬а취ģ˫Ь
϶ٴˣϴȵЬȾϵľҺǲ࣬
ȻȹŴţ

ҶֽӽͰشϴ˯

ʱҶ۽ҼϮٻӰĵŲ
ᣬȴߵĺܿ죬͵ҶĴǰҶھУûб
۾

úôˣҶϮٻӰ¶ݣϲȻ
ú

úҲҶδŵľ۾ҲҼ£
΢ЦⰻȻûҶӦ˫Ż䣬Ƚ棬ߵ
ЬҶĴ̡

ôϲǵķ䣬һϲϴҶú
񣬲ɵ꣬ʵ㣬ʲô

úδ𣬶Լȹڣ˫ȲվҶزߣ
ҶλãؿŮȹںȹµ컷⣬Ҷȷ
ʵˣŮȹ棬ɫ˿Űɫڿ㣬ͦ󻬵
ΰ£ιǳǳޱȡȹΪɣҶҼ۾ܿ
ŮۻļͿɰС꣬͸ƽ̹С΢΢ͦ
飬Ůû֣ӣҼСԲҼ
ɫСɵš

⣬úͻȻҪʲôҶѾԽ崻ˣ
Ůչʾǽ˰Ҽɻ

ҶԼСĵŶȱôúƮƵ
ڷС

ҶæתͷҼȣں˯в˿ŵ
ȥǺѰҲǺѰ

úɫ糺죬ͷ΢΢٣Լķ˿˵
ȵĿеԸζԲԣҪôǿԵŶ~ 

˰ɣȾ𣿡Ҷúӣ̲ס
а̾ô鶼Ҽ죿

úҡҡԴƨƨϲ𣿹Ȼñ̬
֮治~ 

ҶæҡͷҲŲϲ~ 

ôռ棬ͶҵĽſ֮ǰҲ~ ҵ
𣿡úָ죬ȹûָ֧ţȥ

ңҶҪȴúEȣҼֻ˿ֱ
ӲȵԼϣ˵ˣѽ~ 

أ~ ҶֻҼֻۻԼ촽ϣǶ˲
ŵŮ㣬ֻɢζȵ㲻ͬ
ŵ㣬ůޱȣǴŮ㲿ɢĸ
ȾϵĺζζϸţŵĴֱҶÿ
Ҽ˶ᴹΣֻҪ㡣ǰȴҼζֻ
䣬޺ĽŵɢŵҼɬɬζȵҪ
ŨҼЩζҲ΢ҼЩɬȻȴҼζ

Űɫ˿罿СҶ촽ϣŮͬʱҼ
ĵĴϢȻȴҶŵɫɷסϵŮҲ]
ԼղϢЩѹԴɳƵĽʵζ
ɣŶ~ 

Ҷֻо˿ζӣ_ԼıǶˣԼ˾
.

˵㻹ȵѰúʵȾ˵
Ľġ

ô֪ʲô˵

ֻú˸ƣE˰˿СţҶϣ֮
Ҷ°ɵҶп㣬ҶҼҼ
ҹŵ˳ҪΪʽѵĻҪͨҵļ
Ŷܲ~ 

ʲôҶ²۵ƾʲôҪ鰡

ߺҿ֪ҼֱҵĽſýŸú̷Ҽ
~ ú὿ĵ˵ð˿Ҷ

ֱϸȣű˿Ҷ̲ס
˿ڿˮŰɫ˿СҶ¶ϴţ㹭
ҼĻߣĽֺɽգ룬ҶĦ
ţιιȵĽűĸð

û㽻~ Ҷش

ûа㽻ĵҼҵˣÿ~ úս˽
ֺֺסҶǿҵĴ̼

ŮѵԱǲر˷أúֱİ˿
ҶԼ̶ֱСŵסĹͷ
ţôӲа~ 

ҶæͷҡͷûУҲǣϹ˵~ 

ǽֻ̤Ŷ~ Ҷˣú˵Իֻߢ
ȡԼжĲֻش𣬡ѾʪŶ~ 

ҶֻодԼҼӿȽЩ죬
˾Һܵô̲סˡֻҶ
鶯ţϾҪҺˡ

ȻҶôͣҺҼҼɵشԼдȥ
ȳľҺģ޴úİ˿С棬þòͣЪ

أôôྫҺ~ úԼѾȫǵľҺ
ǵİ˿Сţüͷ.

úСָԼĨҼ̲Һ
̴УҼ£ЦſĵЦݣó~ 

ˣȻþҺóԣҶ͵ΪЩ죬Ҷû
н~ ϣúǵýɣ˵úǵҼ
ԼҺŮɣȷʵûгԹ.

ú֮ô󵨵֮ǰ鿪Ҳɬİ
ԼԼ翴Լ

ôôǰصԱ¶

ϸ룬ƽʱúҲǻҲֻǣʵɣ
ŻɬŶúӦûǴŮأϾֻ˵ж
ȴȫȫİӡ㵹ȲࡣȻ࣬Ӳ
ԼʮֽԺãϲҶҼɡ

ǧӰѧ㣬ܸоɣӦͲǴŮ˰ɣ
ϾѧУУѧѣвٵġôͻȻ

嶼ʮҶʼ˺˼룬û]⵽
ʲôʱ뿪ġϮ˼Ҷ.

ϴ͸ǹҫڸǺñӵϣ˯
ҼâҫҶϣݣӢʣżǹҼĨ
ЦݣʲôΡҫʢҺֻɫ˶Ьϣ
ǵĹâ



º˵

ҼȵԤ˽ڷģ֢žϵ

Ҽ£Ҳǽϵĵڶ죬Ϊǽ飬ʱ

ϾСʱŻᵽǣǽҲռвϷݵ

ʲôУۻ˽ţʲôҪŮ
ԽԸ񣬱ȷߣ߻˼

Ҫתأϵ

ǵҼγԵҼ˳ƺ͵˳ƲãΣ

Ȼд˳ٰҶȫ滻˰

УεǧӰҼλֵҪģҲ֪λֵҪŮǧ
նϵңȣȣ

ڶǽ飬׼дȲǾҺЬѵлǵĴ
ףȴʯ񣬹Ҽ㱡ĤżģأҶ
Һʣ̲סڻƿﱻ˿
˴˿࣬űֻ¶ţҶͺֱ治
ͬҶΪȽֱ̫ˣѡĸ

Ҳ̫ʱģϻÿҼ춼鷢ûҲҼ
ʴ᲻ᣬԿʱñȽҸо鷢ıȽܼ
ʵҰ¿ʼдڶҲѾаˣлûйȥҼ
µʱ䣬Ҳ˿Գƪۣܶʱųƪûд
дʱԼҲᣬ԰ɣģʽ֮Ͳдˡ
дԼʲôı
ҪΪдƪ£߰ѺܶԼ֮ǰĺõĻ¿Ҽ飬
ҼЩңֿ˺ܶҵС˵ҹŵȵȣԼ
дĻֻܿѣ֪ҼʱǴʲô
ʲôȫԴҵϸ֪Ҳ
ҵﻷڣдд۾ܿģڹ
˼ел䣬Լɫ֮ԸԻֻ˵ˣ


𾴵ĸλ˿ͣѾ̫ո壬ʰ׼
ݹԱָǽӭٴγɻллλ˿͡
ĻеϳڿɻҲҡ

Ҵʵ˯˯ۣEԼ࣬ҼȦ
˺ܶλѾɿյˣΧĹٳ˿߶ţ
æ.

ԱߵҲѾʧ٣Ҳ̾˿ͦ
̸ģ뿪ʱȴûиԼ˵Ҽ

վֻǹͣɻˣҲɻҼԵ֡

ʱҵ۽⣬ͻȻԼűߣǰ뿪Ľ䣬
Ҽξâ

Ҽǵãҿİұ˽䣬Ŀ濴ȥ

ҼҶʱŭɶоȼҼŻ档
ģӦҵС˫峺۾·ȼźҵ

еɰڷĸУȴʱҼ
ɫȹΨҼûб仯̫ȹ棬ڷŵ
Ƚ촩ŵİɫ˿࣬Ǳˮʪİ˿Ӧñˣҵ۾
ӳеİɫ˿࣬ȴʪ󣬱Ҽŵİɫ˿ڽչ
ڰɫ˿ɲ㲿Ҽ̲ǼģɢȾ
˽ѩ˿࣬ȳŨƵľҺŮ˿ɲ㲿ҫĻ
ţҲҵС

ֹ˿࣬Ҽȵ¸ЬԼȵİɫ廨Ů
涼д̲̲ɵǼȥ㲻ҼҼε
˺ܶΣǸˡ

ŮľҺȾ˿ϣ·Ҳ
ϴɾҼ

Һѹֵŭ𣬼ȻԼûεϰߣ
ô˿ľҺ϶Լȥģٻ֮ǰʱ
޵ĿҼֱԼȵ飬ҲҲµˡ

ϧѾˣԼ֪˭ȥֻ
֪԰żòʲôð

򺽿չ˾ٱ⺽չ˾ǻ]ģǣ
ǣ䵽ϣǴŵģɧ. ˵Ϊ
԰żɧŶ㲻ˣ⳥Ҽ. ڻǣȻ
ϷҲΥ

ҿеɵ¶εĿɬ

￴ǲܴˣȥʱҼ°ɣ಻ֱˡ
ԼҪôȽأڿɻ˯ˣ·
ϾҺˣ

Լǻᱻĺ

ҳϣԼȷʵҪȵȱø
Уˣ԰áؼǣֵ̱ҪԼ
֮£˵ȣ;ʹ

ΣҺ˽ۣվȡλе䣬
߳˿ɻ.

߳ɻĲţҾͱǰ׳۾𺳵ˡ

ȻҲǸҹӣǰʮУûʲôȥǻ
飬Ҳʹûǽû̫ոۡ⻹Ҽε
̫ոۡ

ֻ̫ոҼС͵ĳҼҼͷĿ
ȥȻȻȴҼֿտ֮СEͷ򶥲Ҽ
Ƭڵ棬е׺ŵǹ⡣˸Ե
С

ǰҼɻ̫ͨո۵ļţ
ݼֻǣļ⣬ɨоƬ뱾˶գɨЯƷݼ
а˸𣬴ϵ·ֱǣӣ£ãģţƣǡǼͣ
춸⣬Ӽߣּ⣬ֱǽ˰ǹˣÿҼ
ϸʼ. Ϊ弶𣬣ļⲻߣҲԡ

μڿɻǸĻʾ֣ǰ񴦡
ǰ񴦵ʱȻҼ뵽Ҽ. ȥ
ȺȤô뿪᲻ߣ

ҷģĲ

ϸ룬ҲΪԼ뷨Ц԰ż˰󶨵ģû
оƬԭҼô԰żȻǷţɲ
Ųŵ⣬ƶҪصġ

ɻǽ̫ո۵ˣҼǴپ޸Ҳѹ
. ǮЩǮЩ㸸׼ЩҸ׼Щ
ѣ¼ܵķغϣ߾̵Ҽ
ܲġ

Ȼ˷񴦣ȡԼоƬǴҼɫƷƷ
ϵ׺ŵ⣬ǿҼԱɨҼ£Ա
ڵҼ룬ûӣҼֻŮʹӴʹ˹
Աݸҡ

˺ɫŮ䣬ʮСɣҲأӦ
мװáȻȻȲأʮԼҲܵ
οȫӵЩʩҲӦʮ˰ɣҼٽ
ˡ

˳ͨߣ·ûйرյķҼ䣬
ȡ԰żģЩûмװġ֮Ů
еʩҪ£ȻҪߣҲǿԵģҪҼʷã
԰żŮܣ֮ߡ
׼Цݣ뼾ơͬλԱȫûмƯ


˼Ҽ£ȻԼȷʵҪȴŮȡŮ
ҲǱȽϾɵģ֮Ҳǿõģұ뽫Ů
еʩ÷ҲǿԸģұ˵ͷ͵˵
ˡ

ҼϵȷϣҹŮ䣬߽֮ͨ

ͨȵʱ߽ͨ࣬ޱȡǽڵߣ
ҼҼȵţɫʶģǿŵģźɫʶģ
ǹϵġ

ᳵ·߽ҼɫʶĽţȻڵķ
ķûжʩǽڣ컨͵ذ嶼ǰɫġ

ҽŮڵϣϸԼŮ䡣

ӦƤ⻬ޱȣǶݸղŹ
Աܣܹأ԰żİȫʧܳ
ҼӻԶ

˸ղŹԱԼ룬ڴ֮ͿԸĶ
ʮַ㡣֮ŮѵҼ죬ǣҲҿе
Ů

ŮĸЧʮ㣬۸ͨƤû̫. 
ӵʱ򣬸ûκӴ򿪺Ҽ˵
Ůڷпʼص

еŮ崩ҼİɫٴȫڣҼ
û¶ҲúڵţɢҼҵϢŮ˫
ֳɣ֣˫ְ˫ϣźɫĳͲ˿࣬ļɫ˿
ԱȣԵҲѡϰ齺ӺͺɫƤŸֵָС
ߣͺͺͥҼִܽ͸ӣŮ䣬ȫ
ԭȵģ

ŮĵϣҼ͸İɫĤŮļ
ճ˵״Ůǳл۶ĻҼ㣬װˣ
˱ǩҪȥ

ҼʼŮİװ.



̫ո۵ķɴͣɻ䳡̫ո۷񴦣඼
нӽʮľ룬ɴͣҲǾ޴ޱȣͣҼǽ
ҼɽҼŴ񷶥Ͷ̫âųϼ⡣ɽ
Ρ룬ӦҼ̫ոûƲƣֻǹҫ
ɽϵɽ

Ҽ͵ǽȫôɫĺϽѾƶɺ
. ɺʮֹͣҼɽвٵءڷɴԱҼ
ЩϽݼܣŷɴǸɽɽ·ȷɴ˶Ĵ
壬ֱСߣݼǵȺǵϵϣ
΢СϸֵҼᡣ

ǵȺУҼˣ]Ŀ

Ҽװɫź󱳣ͬɫпã
̤Ҽ˫˶ЬŮü촽еİɫ¶
ҼذźۣҲӳŵĹâȻɣ
Ůؼͦɽ˵Ŀ⣬]ĿҼ
õɫţп㣬Ů޳Ĵȣ߱¶Բ
£޲ùյ쾡£ȳƵȱֱͦţȴû¶Ҽ
˿컵ķ⡣Ů㲿Ҽ˫ɫ˶Ь׵ĲȾҼ˿
Ǵſƻ÷磬߶ż¶ԼԼԲױҼ˫ɫ
ڻֻɰСܡ

ȵ֬ѩϣȾҼĳͣǺճ
ɽ. ֵؿԱߵңҼ˫Ҽ
ҫ˵Ĺʣߣ~ 

Ҽֻ䣬ҼֻŮǽ䣬εؿ
ЦЦеȻѾҺ@ȾȻŵ
߷ŵŮҲȴϡҶҼȵװ
Ь࣬ȴˡ춽еȻʵʵ˵.

ҲԹ˺þá

ȻҪʵʵ˵ˣȻôͣѵҪƭҲҵԸ񰡡
ȿɰԹҵȻˡ

Ҽת˫˵Ĺ󣺡䵽
ҵ棬ҿܻᴩŶ

۾Ҽ˵仰Ҽֱڹ۲ұȶʱСצ
˹ŴңðԭȻ뷨ҵĽ
ǸǸ㣬ӣǶడ~ 

æҡͷͣҵȵɾˣ
أ

ڶЦ֣ҡͷʱ۽ǵͻȻϷݼվŵļ
Ц̸ˣɵæ˵ǵˣ㿴Ǳߡ

Ƚͷת棬Ҽ˫۾ÿز[۽䣬
ų˸ӲõЦݣ~ ˫ֿҼźҵĸۣ
첽档

ߵҼݼܣͬʱҲĿͶǣ
˵ݣҲ¶õ΢Ц

Ҳϸ⼸ˣò˵ǹӳ£⼸
ݼҫ۵ļλڡΪҼӽüŨĿ͸⡣
üīɣ⡣ҼͷڷīȾ
պƼĲѩ¶˫ǹâ¶ҫ⡣
ҼۿˣʶĴš·ˣȴ
ۺ޷αĹâ

Ǻˡ֮ǰҼ۱ϳȻȳƣ
Ҽɫ£޳˫ȸŲü㣬Ҽ˫ɫ˶Ьǡ
ô׺㲻ϣ캣ѧУݵڶ
߳ΰ֍oĽģ

뵽Ҳɵڶ˷˴ԼУ
ݵҼǶôΪˡȻŵߣʵǰĲȴԵơ

෽ŮҼͷ̫ñɫȹ˫Ƶȹ
ӣҼ㣬Եôɰô档͸ıɴˣ
¶źۣ޳Ĳѩ׵ǾϸۣԵĶˡȻز
ƽƽ棬ȻԵزƽƽ£ŮСˡûУ
Ů. ȹ۰׵ļ֣·ܿ
Ů°ӯȹڣҼ˫޶ȣ𪶯ˣͤͤİ
ɫ˿ഩϣ͹ϸȵ˳졣ֵĽԲɰ
ɵ㱻ɫ˿ţ˴ΡֺԲʮ
񣬽żⲿ΢ʪǱʪŵʪҼ˫ɰѾ̤
Ҽ˫ɫ¸ЬŮСɰŮԲ󣬱ȵ
СҼȦӿңȾҼĨϼ͸˵ĺƻ
ˡùü¶Ҽ˫鶯۾ڰ׷춷۴
Բԡ

ҼŮȥ첻١ӦҼˣĽ
ëǵ׺ǳյ߳ˣĻߡѬ
ױ˫۲崿ãǰҼλŮ¿ɰҼַζ
̳ɾɫԺȻɢҼ촽ԲУȻЩ
ϹգԵͻأǡô

ɫȹʹѾ쵽˫м䣬¶Ĳ
ǣҼԺΡΡɴȹյ쾡£͸
Ϣ˫޳ϸ磬Ų͸ĺ˿Ҽ˫
ȹֱ֣ͦҼ覴áŮϲҼ
˫ɫĺߣֺǣϸ֦ĩˡҼλֵҪŮ
Ҳ̫ͣȻˣԺдĻЩϸ£

ǰҼλŮúҼλŮǧӰˡ

ҵ۹ٷ磬úС磬ɰ
ǧӰǣ޷ɧǷҼ

úԼǾдŽߵݣź񿴵Ǿ
ޱȵоͲɵó̾Ҽ

Բ˵Լ֪зǷ֮룬úԼ
ѧͬѧѧʱúԼ⣬ֻǵʱԼ
ʶѧϰú޻̸ĺùۣ
ѧѧȶҼ棬⸴ӵĹϵʵԼͷʹȻ
úƯɰҼǸ˶֮飬
֮Լȷʵûа⡣Լȱ֪֮
ȴӦԼŮ֮󣬲ûоݣǿʵף˶ˣ
֮ȺҵĹϵÿμңȻϲwĽ
һֵܹġ

˵Ϊѧҽѧϵúѧϵ˻ҼᣬǾͲò
˵캣ѧƶˡ캣ѧ䣬ͬҼϵŮ
סҼᣬжĴڣȾúˣ
춶ͬҼУԷ䵽Ҽ棬ˣ֮Ҳס
ˣᶼס˵ģҵᡣ

ǧӰҼãȥӰ¥֪֮顣
ģ뺫Ҽҵѧ㣬Ȼûʲô뷨˸ղſ
ҵķӦʮ˵λɧѧϲѧ֪ǲġ

ĿƣúСţС磬ųİɫ˿࣬
ֵֺгбߣȻϲŮ
ֺȴ˴߰

úƺڴԼСţͷüͦͦϸ޶
Ĺ⻬ȣ˫βͷɵҡţɰմҼ˿
Ц⣬˫ԴҼۣˡ

æջԼ۹۱Ǳǹģɮ붨Ҽ㾡ġ
Ҫ˵˶ȹ˿࣬ͳҼװĬҲ
ʱ·ԭ򣬿ϧڿɻϱ@ˡ

ǰͣЦ⣬ȿңкҶ
ѧܣҲˡȻתȣҼ˿֣ȴ̲סҪ
ϸͣȣûаչ涨װŶ~ 

Ժòпĵĳƺ̲ס죬ʲ
ôȣôܵؽеѵѺ͹۲еĳƺ

ֻɫ糺죬̫˼ĵͷǸĴűʪ
ˣ̫ˣԻҼס

˵ͷûо⣬ת˻⣺εǽ
ʱСʱʱ꣸£՜Rʱ
ܵǣαڣ£՜RͿĻʽˣʱܽȣ
Ҳ˵ˡȻǫ̈̄Ҳ֪ڿܺС
Ҫúǽϵʱ䣬Ҽûɣ

ȻҼۣúǧӰҼۣҡҡͷ.
ȺôμżûõΣӦҲ᲻ĵ
ɣҲûʲô.

ұҼʩִϻѧλУ˵ĳ
ŸڳҪǣҪϷݷ˶
˵仰͹ұﲻԵ֮ɣϾֻ
ӦöúǧӰûзʲôҪðɣ

˵ͷҲߵĲӰ߽ԼҼ
ˣëգѾ죱ˣȵǽɡ

ȻᷴԣǸźݼϷȥҼͨҼ
Ľţǽ

ǽ֮Уӣͨɫû̫豸˺
·òͬĲָʾƺͷżɵ֧·
ҵû̫ԩ·ҵÿסԼķ.

ȻǽɽҼģڲǣǰˣǼδռ
ȺڣҲǮɳҼεĳ̶ȣǼֳ࣬
ǣǰϡ١ڵҪͻƣڴˡҼ
ǽУÿҲǧƣԷҲԣǰҵķ䣬
СķǸгҼֻɫĴ԰ڷţмҼ
Ͻӡ̵ŹӣԷ䣬ҸհԼŵĸ
ֱŵ֮СǵţǣҪţ
̻ᱻʵʵмĹͻ᳨. ҪرշţмĹ
ǹرˣ̵Ľȴ¶ˡ

˵ʲô䰡ĹǹõģȻ
ֻ֧·ֻסҼŵÿͲŻأɹźͿʲô
ֶûʲôҲǹ˿ڷ·˽
ˡ

˲ŴҲܽ

ֻ֧·ĩˣҲ˵ĲִԼǲͬķг
ҼţſǹõĹҼֱĩβǽǽڣȥֻҼȣҲ
ҵ˽ʱͨţȵϽҼأ˾ͽˡ

Ͼÿס

Ϊÿ䶼ŴҺȻȻסҼУ
ǧӰסҼ䣬ҪҼϤסҼˡ

ǲ֪ס񷿼Ҽ˭ϾղſʱҼ
λǿյģӦûǽ

ղŹҲȥ˼ÿͣ˵кǸˡ

˸ղź񿴹Լ˵ҪôúǧӰ
Уⷿչ̫СʩչҪôǽҼ
ķ߷ķ߽Աʲôģղ
Ѿȥҽ׼˵ˡ

ҵıֻ಻١ҪȥҽѶȵģ
ȴ. ǽȻǺϵĴѧμżĴ
ѧҽҪҵҲ֮ٵġ֪ʩ֣
ΪϻѧУѧ᳤ӦҲˣͱ˵ҽҪң
ܡ

Ͼңǣι˾Ҽλɶ

ҵıٴΣõŮȴԼŮѣ
⶯Ц

ڰɫĴϣͷҵЦֵصЦʲôأ
~ ЦȾЩ㿴Ķʲô·~ 

Ӹղŵ̹Ӻ󣬿ʣ·
Ҽֱ⸱飬ɿɰ

ԴסҼ͸˺öԸе·ҵıص·
ûط~ γγ㻹ôԸе·~ ȿɰ
Ǻ

ЦģЦôɰôãҴ
Щ·չİҼ˵ţҼ߸޳ĴȣҼ
ֻḧ˿ں㷢.

~ Ҽۣˣ˭ô̬أ

ҵƇҼţ̬㲻Ҫ˺ò

ȺƲҲ԰ı⣬ͷŤ˹ȥ

ʹСӵģȻʧЦҼСȭͷ.

ڴԻ˹򣬲ҹǽҼˣʱ
ûʲôƱУҲûгҼϾȻ˾۱ǽǿ
̫ǣǽװģϵͳȴܺõؽ
⣬ǽϵĽԱÿͲΪǿߣ˦
ƯҼ硣

ͳֻбڴֻҺĸҼ㣬߳˷
վǽĹϿϴ⡣

֧·ÿסƫԶĵطλǽǲ֣˹
ϴڲÿסôǹ߻Ƿ֮жû
ϴġ

͸ϴҿ˴⣬־壬
档ǹĻϣǴûƶλá춿ſǣ
ǽƯУ£ңûзֻҼǽ

ý²ŵĴн̤ʵ֮УҲ
Ļϵǳ

ҼҲص˷У˴棬ֻ.

ˣ翴ֻ



ϴȻǺ͵ǹ⣬ûҹ仯Ҳ˲֪ҹ
ֻϵʱȴʵʵҺǵʱ. ֻ
ֻңѲʹСӣЦʵҼȥԷ
ɣ

ҵͦҼ㣬εЦ⣺ð

ڴ֮ǰȥҼϴּɣЦӯӯص

룬شûⰡ~ ԼҲеˡ

Ҽ߳䣬ϴּλõǲԶÿס޼жҼ
ϴּ䣬Ů˺ܿ߹ϴּſڡ

Ҫɿŵ֣׼ϴּʱȴַ
սԼ֣ԼƿŮϴּ. Ȼҵ
ĻΪŮԵȻģԼŮѣֺθ
أ

˷ţ۾ҼֻŮϴּװȻɫǽש
ɫĵذ岻Ⱦ@࣬ϴּγԱȣɫĸ乲
ĸţֻǴ򿪵ġҺдҼֲ䰡
ˣߣ˶಻ã

߽˵ĸ䣬ԱߵҲͬ
ȴǽյġ

˲䣬ȹ˸ţ۽˳İ׳ƹ
Ҽ¸ڲֻŸҼֻɫͰû
Л@࣬ԱߵĵϰڷҼֻɫͰͰӣԿ
мŽɫֽŽ׵ҼȾŵ
ɫҼźѪȾҼ췢ڡұߵǽҼֻͲŰ
ɫֽߵǽҼֻɫĹӣӦǹ·ġ

ȣ㡭ڣҪѯԼʲôȴҴ
±ԱߵĸԼ´Ůı̬ϸ
Ӭδ˵꣬ͱȵס͡

Ȼպͮͮģȴޱȼᶨƶң˺
ϸӵ棬ҵգ㴽ҵĶ
ҪҼҲҼγͷŶ~ ҴôԸе·~ 
ҪŶŮ䣬㱻ˣҵǲ£㡭

Ӳѱ̬ĳƺˣҰȰѻﲹꡣ

ֻǰֱҵǰתҼȦ˸
ҼĹâǳǳЦӯӯȻɫʵӣֻ
ȴᶨţпߣɵؽɫţпʵ˽䣬
ŵԱߵ¹档

°ŵɫڿ㣬滹СܵͼҼ
Ҽ鲻̫ܣֻȽưˡ

˫ڿ㣬ȻûѵЬ࣬ȴɵؽڿʳ䣬
Աߵ¹ţп棬ûҴȾ͔EҼֻ
Ь࣬޳ȣŵϣҼֻ§ҵĲӣ
ҡ

ǰŮ°ֱȫ״̬ѪյȻûϸ
ȴɵͦԼԼпﻺ
ҶǷ·ڷ˫ۣҼֻħצؔE𣬸
Сƨɡ

ȴȵҼ£ץƿˣֻ
۴~ 

εطֻ֣۾ŮȵȻڷգȴ
ûֹҵĿ⣬ŵøҼЩֻŮ°Ҽ˿ң
ĴȸҼչ˵ķ϶۵Ĵм䣬ʺַۺ
ɫС崿Ļţ⻨룬ͻȪ䶯
֣ӿҼҼĻۡ

ϷǿͣӰƤ̽ͷСɲ¶
ǣȴͷ.

ѣϸĴָ

ȵʳָָĴָָϣԼ٣ҼĨ̺
ɢӵǡ͸ɵģ]⵽ȱη
ɫְĽҲȾ죬ͦ鷿ϣ˵Ǳ̼
Ҽ㣬Ѹͦ϶͹.

ҧ촽ģҲɵøеӿҼȣҪȥ
οԼǰͦȴΪȸղŵĽֻܿ
ǰĻȵָŮ˵οš

Ƚë⶯ţ۾գţָŪţҼˣҼˡ
Ů׻磬Ţˮ죬ԼĻ۴ʪҼƬ
ӨˮûйؽˮͷҼεεҵĿ档

ȵҼҼ⣬ǻɽˮԣСӽȥ
Ҽ㡣

˧ЦĺΣǰŮοǸԼ𣿿Ϊ
ʲôԼֻÿó԰ȻҲǳͷ.

Ȱճ˿ɰЦݣҵľٶҼַ
϶ˡ

ЦȿεЦݣ۴Ѹٿҵգ
Ҽҵ촽ҵļϣЦشսҵĶǽŶ~ 
ûҶ

εҡҡͷصô᲻Ļأ

ЦصͷָʼԼֻ٣
ŪҼԼĴԵҼ

ҼֻѸٳҵԺסԼķ۴ղûԤϵ
ôҼĿǿңŪʱĶִҼ㣬Ȳ
̲סг

ҡ壬ʶƨɣָϵĶǿ
ʪѨָѨˮݽʪģҼֻסԼ
۴Ҳⷢ

ţ¶мӷ۵ڣˮߣȸ䣬
صҵĿ棬ҸоԼͦڱˮҼֱĴ
Ҽ㡣ǿҿ̲סӣ΢ţnn. ʹ
ס۴ȴѵشָд˳

ʱԱߵĸдҼϤдԵʣ
ȣ𣿡

ҺȶʮϤҲȲɵûҼ
̼ԿСɿסӣ֣ŻҼֻϵٶȣش
úô

ȣôˣԱߵԵĹģȴ
ŮŲѡ

룬ȾźΣתתȴ벻Ҽ
ɽͣö޳ˡ

ϾͣȻúʵڶ֮ǰ촽
û°ңҿܱˣ~ 

˵仰ȵǻҼͮͮģúд
ŹĵˣҪ]尡~ 

ޱȵ˵ڣȾС죬ڱǼ
ϣԵޱɬȸоԼ˵ɣֱǲ֪
߳.

ҔE˫֣§˵ͪ壬ĺ󱳣ǰο

ȲûжͻȻľٶŭͶȥ˸мȻΥ
ȵҪ󣬵»ʲôҪ󰡡

ӦԱúѯʣȼӿָĲָŮ
İ׻ѨţҼɵˮ·ʧҼ㣬ſ
Ȼ˴ɴɵİҺȫҵĿ档

΢EˮҼˮػҼ㣬ɣ
Ρӣ΢ţ̴̽Ҽ࣬ҵĴϢ̴д
΢񱳵ܸо˲Ӳͦļ.

⻭ֱΨ

ȸ߳طҵļϣҵĿȴǱʪҼ㣬
ںɫпȻԣϸȴֵܹġεؿ
ĿӣЩ֪롣

ҲǣͷŶ~ Ҷȴ·ҵ


ˣȳȥҰ~ ɲ͵͵ܻȥŶŻ
ȽЦݣεص˵ͷ.

ƿţ߳˸䣬ͷ䣬ֻҼ
Ȼرգڶȴǳš

Ȼڶȴտյȫûеĸ䴺ɫ԰. Ů
ĸϰã°㣬ֻнϴЬ࣬Ⲣ@
УҼֺг֮ŮΪ˽ַ㣬ȫ
Ҽ㡣ŮŢĻ棬ҲΪשߡ

ȴ˳ȹԼţȴĽӷŦ֮£
߸΢𶯣ղ߸Ϊţţ𶯹Σ
Ȼɺ΢ʱ䣬ȷţпķɫŮڿ
ʧȥҼ֧ţѸٵصڿлҼĻߣ
ƮںɫͰȾֻ֮ĿԼڿ
ͰҼ̴ٵľ

ôˣȣȻԱúɻ

ҲͬޱȣܿԼûзͰ
մȾյֽմȾžѪҾͲɵΪŮڿĬ

æ֣̽ͰУԼŮڿ㣬
ĿҼպ;ѪǽǣСʱǰģҲ
˵ͰԶҲСʱǰҼЩʵģŮ
ڿչȥܲմȾҼЩδɵě@գ

ҿҼǿջЦش𣺡û£ú~ Ҽ߸ԼԼ
ȥɵľΪۡ

߳ţûӣȺúǴ
ú·Ҳɵû洩ŵĵ
˿໹ǸͲأ˿Ļղǲȫ
أɴŵţпҲɵò²£
Ǵڿ㻹յأȵԸ΢Ӧò
ڿ㣬صӦòճɣԣȵĽĸǿ󣬻
߳ĸʤҼأ

ֲΪȵˣúҼţȴŵң֮ǰҼ
ϸشҼۣĿɨҵĿɣúЦؿˣͬѧ
ôôأ

εЦЦôôڰ˵ǻǺѡȻ
仰пǺڵԱȵ͵ЦȻһˡ



ǽϵĲԹҺȻصԼķ. Ҽ䣬
ͽ˵˴ϣסȵļ򣺡ð㣬ԭҳܣǶ
ĳͷ

˫ſڴϣѹԼϵңл˽Ĺâ
Ȼ˭뵽ͬѧѾˣӣ~ ˵Ҽ룬
̲סȷҼЦ

ߣҼҲûкõȥҲû˭Լ
ӵͰģ˵Էʱûڿ~ ҵ̽
ţп㡣

˲Ҷ̣~ ȶʱطû赲ҽ⿪Լţ
п㣬ӡ

ðȣ㾹Ȼڿ㣬~ ҿ¼
ŢԵЦ

ߣŮѴϱ@Ⱦڿôĵ
~ ԣ˿ѷɫ

ҶʱܲΥ˵ɣȵڿҪǱ
@մȾִϣҶʱоҼ񺮡ҭסӣ
ЦЦȻԸ~ 

ǰļˣչ̣Ҽˮ
ĶȾ˺Σ̲סԸĨ

ҵħצᣬ׼Ůţп㣬ŮҼŢȴŮ
סֱҪⷿûڵᱻ~ 

룬Ҳֹͣħצͦ. ǰⷿĴ©磬Լ
ڸݻ

ȻƷŮãֻܻصԼĴϣֻ

ʱתѾˣ㣬ȥϴص˷䣬
ţǽͷĵƹҲʼϨÿϢ

ԼĴϣЬ࣬¶˰۵СѾҵĿ
⡣ҴȰ㣬ʶҼתЦصȣ
Ь̫ˣ~ 

~`ȽЬᵽǰţҹ
ЦղЬ֮ȷʵҼɵζΪȴ˶ЬѾ
ҼҼϣѾû͸ĵ㡣Ȼҿ
㣬Ůܾǳζˡ

ߣ㲻Ǻϲζ𣿡Ȼô˵
ȻǽԼЬŵ˹ϿԼصķȻӸ˱
ӡ

ٺ٣ҡҡͷԼЬҼ£ҸоԼһ˳
ҼζΪ˵Ҳ

Ьû~ ҷת˵

Ų~ û󻵵~ Ƚ

ҪǱ͵ô죿ҲŲӳ~ ~ Ȱ˵

ߣǾͽŲζ~ ȾȻҼˡ

ðɺðɣҡҡͷҲͬڴϣ۾

ʱţ˯˹ȥв֪£ֱұ~

ŶȽԼȥʱԼûȥ֣ȵ극
ϴʱˡ

׼ȥ䣬˫ҼƳͻȻȵĴվҼ
Ӱ

Ҷʱͣס˾ٶϴǹ⣬[۾ϸǵվںڰе
ӰԷս¶Ҳ̲סⲻǺ

վȵĴʲôѵĲ׼ʲô
ôϸϸ۲ź񣬷ĿҼֱȵĴβ
ûзԼѾ

˳ĿתۿȵĴβΪͷƶֻ۽ǵ
ȵĴβֻҼ˫С¶ڱ棬ڴǹӳ
ԵǸɽϵѩ㹭ģԲɰֺϸ룬
װ𪱥ɢŹ˵ջֿɰԸС

ֻԼ˧ӣ῿ȵ
ţȻȲͷ͵͵ס

˯еȺƸо˽ŵ׵ķ£
˱ӡ

Ů˱ӣҼʧı飬ղǵ
Ů׻Ҽ㡣̿ˮ˯ȣ۽ǵ
Ůڴص˶ЬͰ࣬ʱҼŤͷĹ۲Ҽң
æ۾Ťͷ˲װں˯ģ˼룬͵͵
۾ֺĿѾƻȥˡֻȥȵ
Ь

֮󣬺˱ӣ̫࣬¾ȣֻǽ
ɫıƵȵʣȻЬİɫóţ
Լıӣ¶ı顣û뵽ԼŮ
㣬˶ЬζȻᱻŵ

ɫŮӱڱǶˣסڱǣڴڵҶ
ûƷζȴƺǻӲҼ㣬ֻɫĿɰŮ
Լ׽˼£Ȼ˳չӣҼֻ
ȵ㣬Ҫȴӡ

һûôȴӣҴ˿̵ķ·ҧҼ尾ţ
ο˫Ѿմ˺ĿˮҪֹͣľٶ
ĳȴи쳹翴Щʲ
ôҼ棬Ժ˼ں˺Ҽᾪȣ
ȻȶԺĺøУǽеҲܿ
ģԱص˵ǲǣ

ȻҪĻĵĺิӵ.

źȴӣǰɫĶĽѾʪ
ӷˮ⡣Ȼţȵİףεζ
ղŲҼҼǵ㣬Ҽǻ˴ĺζ˶Ьζ
ԼˮζסκȴŵøVˡʶ
촽ǽСйͣ쳤˲ӣղȵ
ףڱȵ׸Ҽû̫ķӦ̲ס
ӴսȵֺǿŮǿɰֺѣ˿·Ҫ
ŮȫСŮֻǲ˶ֺúܹҼ
ſ죬ҧԲĿɰֺϰ촽Ҽֻ
ŵֺ°촽򸲸ֻŵֺѣŪŮֺѣ
˱š

ɫɲ͵ľ㱻ϣ׵ı˿ס
˱ֹɵĽֺ񻹴Ӱŵֺ㹭
ףԲŮѱȾҼƬ
ǽ壬ƫƫŮ¿˵ջ֪ԼȜR裬
˯С

Ů磬ҵıǶҲŵҼ˿˵Ůĺ
ˡĿɰѾŪ˱ţ˿Ŀڸк˵
ںǶˣڼҲ̲ס壬¡Ҽ
.

ֻȵ㣬类ˮʪֻӣ
ӽ˶ЬȻԼŵĿӣҼڷ
ȵǰҫֳۣȻҸоԼҲ
󣬵в

ҼֻҼֻӣԼߣţǰɫ
ӾŮСѨҼڵɿؽȻڵ
ˮҼֻȵҼֻ˶Ьڱ
˵㣬ͷȥ˶Ь

ܻò񫣬ȫ˵ϣֻ˶Ьڷڵϣ
ȵİ࣬ǽŮɰӵɱҼ
ֻ˶Ь˫֣Ǿɵ㣬
Ѿ֪ǽڼȵˣս˱ӣ
˵ζ˼Ҽ

ãֻԼŮѵ㣬ȻСѾֳ
ȻΪҲϵԸвλúûַ
˽λ

Ȼ粻ģֻĿ룬ȱƿ
¶Բκ޳ȣ߶ţп㵲ס񿴲档
վΪԱŵ赲ûߵߣϥ
ȴȵĴ

̿ˮ⿪ȵţп㣬׼ȵţ
㣬ҿ̲סҪҪ֪ȻΪóȥˣһ·
̫鷳ֻϴʱȥŢûдڿ㡣Ȼ
Һ֮Ѿȵţп. ֻʱüͷ
٣¶°ɰСΣµļ
Ⱦϵελ۵ŢҼ죬ϴⲻôǹ£¶ں
ǰ

ȻɧŮȻڿ㣬Ҳô𣿡
ҵĶ䣬̲סĴ. ô崿
õŮôɧˣֺݺݵ³Ҽʣɧ

Һ޲Ҽȭӵϣôէйӣ
ӲסˡҺҲûнҼĶص˴β
ǵȵֻ˶Ь

úû֣ϾղԼ
ȵİ׻Ҽ죬ǼӽӴúסԼ

ֳͦ˶Ьзس壬˫ȾɵŮ
㡣ϵı~

ǣϵŮİϣǿɰСڿôĿ
ҼɰɰŮ㣬촽ײ
죬춿ˮ󻬣ȵֻ΢Ĳţûٴ
ȥźȵ㣬ҿɼͦҪըҼ㣬
۾Ѫ˿.

춲ͣ崿ŮۻףֻͣЬг壬
۵nnֻӿ㶵ͳҼֻҼĻ水
˼£֮忪ʼţ͵ʶƨɣҼҼɾҺ
Ůİ࣬ŮЬӡ

ۿɼǰŮ౻ſҼҼɵ͹Ǳ
ˮǹֻϵֻ࣬ҼҼȳľҺ
޴Ů˶ЬֻѸղŵİӽֻ˶ЬҼ̲Һ
ʱЬð˳ֳҼɹЬ˵ϣæҼֻЬӣ
ֱֻЬڲҲҺꡣ

ϴǹ⣬ʿ˺ŵ˫ЬӣŮĿɰ
ųţƮֻЬڰǵľҺϣҼֻСͼ
棬ҲҺȾ˰ɫЬΪɫԱҺȾϵĻ
ԣ崿ŮĿɰ˶Ьȴ@ȾҼƬǽ塣

ֻЬӣڿͿӣڶȵĴϣ
ûдȵҼ죬ȣţп㶵


֪ʲôϾղźڿϰ˼²
ôľҺβ֪øԼľҺں
ӦþҪȵĿˡ

ãȵĿҵϣңķģҼ
Ҫú֪Ϊʲô. Ȼȵ˽λ
Ҳú֪ΪʲôġȻûȴ
ȵĿ㶵ҼɫŮڿ㡣

ֻչ˷ɫŮڿ㣬Ĳ뵭ļӣ
죬ԭΪ˰մڿ㣬

ãȵĴ軹أҰ²ۡ

Ϸȥ˼ۣȻڿԼĿ㶵۾
Ҽ죬ϧΪǹֻܿԼԼټϴ
գֻܿǰ۵ǡ˿Ȼ˵ߣû
뵽ֻ׻Ҳ֪ŮûСˣ۸ûҶ
֮ܳΣҼ죬ҪĸԸذ׸ңȫ

׷ղȵЬɻŪȵʲ
ôղûȵ㽻ǿҵ

ͷ۱ԼҺݵЬ࣬͵
ɣ֮ǰõ壬ٺϣ@ʯֱֻ·
㶼գǽҵɡ

˵꣬û˿תߣҼ㡣ϾͷӦ
תͷȣֻţпʣ¶ڿУԵøԸ
ˡ̾˿˺Ҽ䣬˴Լͦ񣬸ȴ
ţп㣬ȻóֽȲϵĿˮΪ°ȳ
ѣҺᣬ֮ҼƿȪˮšƿǣ
Щµֽϣ˺ü飬ѿˮɾָ
ķ㡣

Ь࣬ʵڲ֪ôˣͷԼ
ЩҸˣ

ûдЬ˰ͷۣʹźԼˬˣ
Ҹɨ£

͵ȵ촦ɣֻҪԼ磬а취ģ˫Ь
϶ٴˣϴȵЬȾϵľҺǲ࣬
ȻȹŴţ

ҰֽӽͰشϴ˯

ʱ۽ҼϮٻӰĵŲᣬ
ȴߵĺܿ죬͵ҵĴǰһھУûб۾

úôˣҿϮٻӰ¶ݣϲȻ
ú

úҲδŵľ۾ҲҼ£
΢ЦⰻȻûҷӦ˫Ż䣬Ƚ棬ߵЬ
ҵĴ̡

ôϲǵķ䣬һϲϴҿú
񣬲ɵ꣬ʵ㣬ʲô

úδ𣬶Լȹڣ˫Ȳվҵزߣ
λãؿŮȹںȹµ컷⣬ȷʵˣ
Ůȹ棬ɫ˿Űɫڿ㣬ͦ󻬵ΰ£
ιǳǳޱȡȹΪɣҼ۾ܿŮۻļ
ͿɰС꣬͸ƽ̹С΢΢ͦĽ飬Ů
û֣ӣҼСԲҼɫСɵ
š

⣬úͻȻҪʲôѾԽ崻ˣŮ
չʾǽ˰Ҽɻ

ҶԼСĵŶȱôúƮƵ
ڷС

æתͷҼȣں˯в˿ŵú
ȥǺѰҲǺѰ

úɫ糺죬ͷ΢΢٣Լķ˿˵
ȵĿеԸζԲԣҪôǿԵŶ~ 

˰ɣȾ𣿡ҿúӣ̲ס
̾ô鶼Ҽ죿

úҡҡԴƨƨϲ𣿹Ȼñ̬
֮治~ 

æҡͷҲŲϲ~ 

ôռ棬ͶҵĽſ֮ǰҲ~ ҵ
𣿡úָ죬ȹûָ֧ţȥ

ңһҪȴúEȣҼֻ˿ֱӲ
Լϣ˵ˣѽ~ 

أ~ ֻҼֻۻԼ촽ϣǶ˲ɱ
ŵŮ㣬ֻɢζȵ㲻ͬ
ŵ㣬ůޱȣǴŮ㲿ɢĸȾ
ĺζζϸţŵĴֱңÿҼ
ᴹΣֻҪ㡣ǰȴҼζֻ䣬
޺ĽŵɢŵҼɬɬζȵҪŨҼЩ
ζҲ΢ҼЩɬȻȴҼζ

Űɫ˿罿Сҵ촽ϣŮͬʱҼ
ĴϢȻȴŵɫɷסϵŮҲ]⵽Լ
ղϢЩѹԴɳƵĽʵζɣ
Ŷ~ 

ֻо˿ζӣ_ԼıǶˣԼ˾ܾ.

˵㻹ȵѰúʵȾ˵
Ľġ

ô֪ʲô˵

ֻú˸ƣE˰˿Сţҵϣ֮
ҵ°ɵҵп㣬ҼҼҹŵ
ҪΪʽѵĻҪͨҵļŶܲ
~ 

ʲô²۵ƾʲôҪ鰡

ߺҿ֪ҼֱҵĽſýŸú̷Ҽ
~ ú὿ĵ˵ð˿ҵ

ֱϸȣű˿̲ס˿
ˮŰɫ˿С¶ϴţ㹭Ҽ
ĻߣĽֺɽգ룬Ħţιι
ȵĽűĸð

û㽻~ ش

ûа㽻ĵҼҵˣÿ~ úս˽
ֺֺסҵǿҵĴ̼

ŮѵԱǲر˷أúֱİ˿
ҵԼ̶ֱСŵסĹͷţ
ôӲа~ 

æͷҡͷûУҲǣϹ˵~ 

ǽֻ̤Ŷ~ ˣú˵Իֻߢȡ
жĲֻش𣬡ѾʪŶ~ 

ֻодԼҼӿȽЩ죬
˾Һܵô̲סˡֻ鶯ţ
ϾҪҺˡ

ȻôͣҺҼҼɵشԼдȥȳ
ľҺģ޴úİ˿С棬þòͣЪ

أôôྫҺ~ úԼѾȫǵľҺ
ǵİ˿Сţüͷ.

úСָԼĨҼ̲Һ
̴УҼ£ЦſĵЦݣó~ 

ˣȻþҺóԣҽ͵ΪЩ죬Ҷûн
~ ϣúǵýɣ˵úǵҼ
ԼҺŮɣȷʵûгԹ.

ú֮ô󵨵֮ǰ鿪Ҳɬİ
ԼԼ翴Լ

ôôǰصԱ¶

ϸ룬ƽʱúҲǻҲֻǣʵɣ
ŻɬŶúӦûǴŮأϾֻ˵ж
ȴȫȫİӡ㵹ȲࡣȻ࣬Ӳ
ԼʮֽԺãϲҼɡ

ǧӰѧ㣬ܸоɣӦͲǴŮ˰ɣ
ϾѧУУѧѣвٵġôͻȻ

嶼ʮҿʼ˺˼룬û]⵽ú
ʲôʱ뿪ġϮ˼ҽ.

ϴ͸ǹҫڸǺñӵϣ˯
ҼâҫϣݣӢʣżǹҼĨЦݣ
ʲôΡҫʢҺֻɫ˶ЬϣǵĹ
â



ǵҼ˳ƣ

º˵

ҼȵԤ˽ڷģ֢žϵ

Ҽ£Ҳǽϵĵڶ죬Ϊǽ飬ʱ

ϾСʱŻᵽǣǽҲռвϷݵ

ʲôУۻ˽ţʲôҪŮ
ԽԸ񣬱ȷߣ߻˼

Ҫתأϵ

ǵҼγԵҼ˳ƺ͵˳ƲãΣ

Ȼд˳ٰҶȫ滻˰

УεǧӰҼλֵҪģҲ֪λֵҪŮǧ
նϵңȣȣ

ڶǽ飬׼дȲǾҺЬѵлǵĴ
ףȴʯ񣬹Ҽ㱡ĤżģأҶ
Һʣ̲סڻƿﱻ˿
˴˿࣬űֻ¶ţҶͺֱ治
ͬҶΪȽֱ̫ˣ鷿ѡĸ

ŮǣȣŮ
ǣҹϲgӣ
KϲgС}
ǧӰϲgnҼãL}W
ʩ磬Ҽӣ|TС
ּ
׿퍣
녺
棬
ȻƷƣ
22th[˾ӴT⼃}ϲg
WS
ѩ
[ؠB

Уǣ~V

ǣƽ
n캣WWLϲg
Ҽʩɷ
ʩ嘷ʩܵܣϲg
죬
ԣ
~
녟
PL꣬

ʷٷҡ
̩ɭķ˹
[ؠB

ʮ͸Ůѣʮߣżᣨǽ顿

׷춣ĺԺ



ߣҹ



ڶ졣

ǹ⣬Ҽ͸ϴ˲ңûдչҼ
ůֻǹ䣬ҫ

ҪֱǷϣֻʱӣҲֻǽϻ
ĵƹ֤ɡ

˯еҶͻȻоͷĴУ
۾

۽ëգҼ˫ڰ׷۾ԼǰԶĹĶԼҶ
գ۾ŻعǰҼƬۺ죬εز
Ҽӣÿȡ

ȾС죬Ҽκı㻹䵽ҵ
ѽ~ ô~ 

ҶԺжʱƮļ䣬Ҽ˫۾ɵûԲȵ
㣬۹Ư֮䣬Ҳ˳ȵȫֻҼͷں㷢
ɢȻشϣҷ˿仹͸ŵ㾧Өմ˵εˮ
顣۰հ͸죬񾱼͸յģɵģ
ضɽ. Ҽţп㣬Ȱ͹µ
κͱֱͦȡϣҼ˫ϲŵľȻ˶ЬЬ
Һ壬ѾЬϣ˫ɫӾ΢ƣ
ڵСȴȾ˰ɫ߲̫дûиõķ
ôأ

ѵЩ̫ˣǰûôడ~ Ħ
°ͣɢ˼Ĺâ

ûаûбϹ˵ҶбţҲҪ
ûУ~ 

ŶҶСı⣬ģɢΣյĹâ
˵ֻЬĻģҸղżʱ㶼ûǸ
ûг㱻Ҳģ~ 

⣬˵ҼĹҲˣһߣ
ˣô˵Ļ²ܽˣϼﰡ

ҶֻĬĬȣƿԡ

аӣҷڿ㶵СҲˣ
𣿻ǣˣ˵ҼʱҼ˫
۾תҶ˯ӡ

ңҲ֪~ Ҷ˵仰ܲ˵
˰ɣȻҼҪǧԲ⻹ûأֻ
ûзǰҼ仰ˣⶼҪԲˣ΢ҼҪ
ٶ߼ܻصԭ·ֱ֪ӽҷˣҲ
ھᣬھ~

ߣ󻵵~ üεغҼ²
٣ҼС㡣ҵЬǵҲҼ
ҪķɹȫԸɾŶ~ 

ǰҼ仰ҶҼɣգִҼ
ڿ㡣Ҽ仰ҶҼ˵ȵϣҿ
Ҽ˶СҶʱ뵽Ҽ仰
Ҷȥ⣬ȿǴ˫˾Һ˶Ь
˫ھҺаϵ˶Ҽ찡ʱҪԵֶ
аҪҵľҺһǿܣԼҪԺ
ľҺѩ׾µմ˱˵ľҺԼҪҶ
ʱоҼ񺮣ͬʱл˴̳Ҽɬ

ҪܾҶֻ˵仰תȥԱߵɫ
ťɫ˳ƶɢϵ㷢ȵת˦
ҼƬƴǿϮ߹˺úǧӰˣ
յ·ֻúϰŵİɫ˿಻ˣҼ˫
˫޶ȣϴźͷƤЬˡ

߹ʱȵ㣬ȴ
˶ЬڻǳǳĻưɫճҺʱ񵱼˾ɡ
룬뵽ʲôеľɽʧת¶Ҽ˿
Ȼ΢ЦҲ֪ʲô

תͷҶεСӿɰ壬峺ˮɤ
ӣ𣺡ҪѧѧЩȥͲҼ
緹~ ҲҭסҶҪѿڵĻ.

ãðɣҶ£ֻܻЦЦ
ŴǹȻʧɫŶ~ ȳ緹û˾ȥ~ 

Сôѷ𣿡ǧӰ̤ɫߵ
ǰҼֻ޳˳ץסҼֻ裬Цתͷ
ҶŮʱ乵ģʱ߹⣬ɲ
ιŶ~ ҶſԵӣЦݵؼҼ䣬
ǼҲŶ~ ȵȴҺúѣ԰ɣ

Ҽ仰˵Աߵúͨ죬ȻҲû뵽ǧӰҼ仰
תϣҪҶѣǧϵģ
ԼҶǰģָӺˡ

ҶҼܶú˵Ļ
ѧ㣬˼ҺȾƣ˼˵ô˵Ľ~ 

ȵСŮѰ~ ǿȥɣ찲
òҽҪҼңǽϴѧò
~ ǧӰ˿жԼԼԵջ˵꣬
ȵ֣ǲȥߵͷս˵Щʲô
ƺҲ̫Ӧֻм֮ԵǧӰ飬뵽Ҽ
ѧԼ֮Щ춼ҪѧҼϵĺȥ
ֻ֮䣬ԵЩ׾ϾϵЬžҺ
ҲȵҼ飬ȻҺܶ඼ˣ𤻬ĵľҺڽŵͿ
Ĩ߶ͿĨ˽ŵÿҼ磬Ҳ·ʱоϸ׻
Ӷ̫ƽʱҼ·Ҫ֪ƽ߸Ьûأ
Ҳʹ˵¸ЬƽϻյûôȻŹ˾Һ
˶Ь·ͱñ׾ҶͨĿ²⵽ģоӦǰ˾
ʮ

ĺ뿪ʱ_Ҷº͵ЦҼ£
ı֣ҶǺЦݿȥôɶֱ˺޲
ȥҼȭ

ũȭŹ.



ʧ˲ſڣҶ̾ҼҪ˯
. Ͼ۽Ҽ۸ղϢֻʱ̫ˣ
緹ʱҲ簡緹Ҫʮ㿪ʼԲܽ緹԰ɣڣҶ
ղſʱ䣬Ǵֱ֣۾ڲ˯Сʱ
;˯ʱ䣬ܲ˯Сʱˣٶ˯Ҽ
ɣҶ뵹ͷ˯ȥȻԺв׽סҼ⣬Ҹղ뵽
ʲô;ԣ;ʲôģˣǱ
ѵģȥģѾҼҼҹûˡҶû뵽ʱ
ãҼ뵽ʱҼɽŷ_ԼԺɽ
ӿ㵱ƲסԼҪ򴲡ҶﻹҼ˿
ȥ.

˵߾ȻҼҼҹйɹ𣿻
˵𣿶ʲô˵尡Ҷߣߺݺݵ²۵

߽䣬ǽϵҶǵҼν΢
Ҽֻۣɰǽߣש״ɣֻ䵽ױȽЩЩ
@ˮмӡСвٻǣֽϣҶͲ
Щֱӿբˮʱˬӿоʮľ
ҺʹƮƮɲ̫ࡣ

Ҽ裬ˣҶ߳. բ֮Ҷ
оԼˣҪȥ˯Ҳ˯ˣɵó̾Ҽߵ
Լֻ.

ھҪȥԷҲ̫˰˭緹࿪ţôײе

ǽûеģȥֻܿյܴ.

Ȼֻǵ˳֮Ժĥʱ鰡Ҷ㿪ֻͶӰ
˶洲ǽϷ.



Ϸʱǹ÷ɿ죬ҼҶоԼӿʼ
ҼͶӰ½ǵʱʾ˵˰

ˣ㻹ûʮ㣬˾ҪȥԣǽϵĲķ˻ͦ
õģҶ˼ţվ

õģҶ뿪˷䣬ղǽż
Ҽƿɫİٺϲ滨Ҽ㣬޵ʢɻƿŸŷζͰ
ѺϽϡ

˲ͨߵĲҷеĻˣеҲѾûÿ
ˣѧҲвŮء

߳˲ţŷҵͨҶߵɵϡɵԼ
ʮףΪͨǽϸɵʮֿ
Ҳʼ

;ҶܿɫɫĿŮӦöȥμӻżģ
ҲܿٹʿԼ͵߹. ЩŮҶֻ
Ǳ֮飬ҲϸϾҪĵطȣ
ŮҲȾ϶ɫ



˭֪ߵſˣҶͻԼҼϤĺ
Ҷͬѧ

ҶתͷȥֻҼƫֺڷ˧Цݣ
ɫģӡ˼ӢĸҼп㣬ϴҼ˫
ɫ˶ЬǸҶƷֻǣףߣҶ
Ҽ㡣

ഺŮഺŮ̬죬˹

ʩѧ~ Ҷòͣ£кɣҲ~ 

ǰʩվҶǰͬ˵ͷͬʱ۾Ҽ
ҶܣǺҼأ

ŶλͬѧҼȥԷ~ Ҷ²۵
ô仰˵ȣѵֻ֮㻰

ʩЦؽӿڵǵĸԱҲǣȥԷˣҼ
ʶ⼸λɣҸҼ~ 

ȣͷҶ̯֣ЦضŮ˵λ
ҶҶѧܣ캣ѧѧӦŮѹģ˼ҿ
˰~ 

ݺݺЦʩҶͷϵߣЦ
ָԼֱߵҼλŮŮ毺ãİ͹£ľ
΢Ƥɢ˫ϸˣͷҼֻ̰ɫѼ
ñϺҼīʩֵĽܣīȡҼ˫
۾ߣճ˵Ļȡܸߣ۴΢Цˣ
¶µǡҼ¶ŶİɫҼɫ
㣬ϴŸ߸Ь¶˳ֺͿ˷ɫָͣλǰӯ
ϻѧĴѧУŶ~ 

˵ţָԼߵڶλŮŮҼ޺Уɫ
³ƽƽزȹȹڶ̵Ҫ¶̵ƨɣϴŰɫ
ͲɫԲͷƤЬͬҼúȽϣԵòҼЩ
Ĩ˵ױӦûԵЩ졣֮ǰλŮǧӰ¡
λǰϻܣϻѧУڶ~ 

ܵڶˣҶɵҡҡͷҪúѧУ
ǻҼ˵ִլмӳɣõ˹լеƱͲ
ˣбð

ʩֽҼŮ˧Ҳټ¶˿Ц
Ů毺ãҼϲ鲼źΣʩʱ
ˮתεˮ촽ΣֱͦҼԶϺÿ
˼ɫ˳ĲҼŮȻذͷԴҼ
ſɫ̿£Ҽڳģ°Ҽɴȹ
̤Ÿ߸ЬҼ˫ϰźɫ˿࣬ŮԸѧУŮ
˵ഺഺϢ˵죬ҲҰԲߢ.
׿ϣϻѧĴѧ~ Уס

ϻѧλǴĵѧѵ֮ǰ̫ɬûо
ЩѧҶ׿ϣ΢΢ͷŮòѾܱȵϸ
ˣȸӳЩҪƺҹԱȣ
ǲЩġʵ˵ҪҹҶþͲñˣҹֱ
Ӷð׾ǡ

ϧҹƯҲԼģ˵׿ˣҶ
Ⱨ͵۹ۣص˵ͷ.

Ҳȥ緹Ҽɣʩֽ֮Ȼط롣

û˼õʩγ԰ɣ

ˣ֪ʩֻǿҶȻŮ
ȥ·;οʩŮԼҲʶʩҲ
̫죬ȻľܾˣҲ̫߹ȥǲҼɡ

ʩֵ˵ͷ˻֣׼ҶͻȻʲôҪ
ĽŲͣˣϴνȥҽҽ򿪵Ӱ¥ĵд
滹ɣ

ţ~ Ҷ˵ͷĵǲֻҪûôƻ
ȾˣˣҶɵſʵ㣬ʩʦôû
˵Ǽ£

ţʩֵ˵ͷҲǼ°ɣӦ˵ҽҽ
Ӱ¥飬˸ӣҼδҪҽҪȥа죬
ҽҼæҽӰ¥ҽǰڹΪֲ̫
ʱҽ׳~ ˵Ҽ䣬ʩֻ
Ρķʶôԣ²ºҪдʲôǰдʱ
µķˣ

Ŷ~ Ҷ˵ͷ֪ʩѧΪʲôûʩҲû
ʲô̸ˣҶ˰֣ĿʩֺŮԶȥ
ͨϡ

û뵽Ӧ뵽˵ģϾǴѧϱĻż
ᣬͬϻеϻѧ϶Ҳᱻ룬ԱȻʩ֣
ѧУѧĻ᳤

ţҶߵǽǰΡĽŸӦҶ
ڲĳ

γ±]ÿҼҪͷʱ䣬ڿҼд

Ҷ˽ȥֻҼ˶Ŀռ䣬Ϊף
ɫΪǽ׺ŵǹ⣬ǰ˱¶̫Уֻƴ
Саĳȴ˿ӵֱտ
ǽڵó˿ҶҼԷʱȥ
ԹԷʱ򲻷ǽ㵨ˡϾǽں컨ǿʮ
ʵ˰ȫУص㣬ѹȸСſԱǽ
ڵǿգоԼҼСľͻỬȥҼȻҶ֪̫
գԼȥҲ׹䣬Ϊû

ˣҼ˳ԷҶȻԼҲʹ죬ֻľ
㶯ϵͶӰĻʼͣȲڣԳҼԼ
ҳԵĲ͵㣬鷿Ҷȥ

ҼͲͻ˶ɫ̣͵͵Ҷϣ
˴ŵİɫɴ毺õ֣Ҷò²Ҽ䣬
ǿŰ÷żҪǣ·ǻᱻ
˷׵ĺ

ǰĲ͵㣬ԼҪ࣬ճɫҺ
Ҽ룬ԼҪʹɫ͹ⷢҼҲԼ
Ҫ鷿Сϣ鷿ӣۻ
γˮҼۺӣҵ׺ڰԲɽ͵Ĳ棬
٣ȥƷ.

Ϊʲô뵽ЩҶʹմӸ߸̵
Ҳ̫ḻ˰ɣȻƯƵ˼ûӰ۾Ľ࣬Ҷպ
ʹŻҼ

ˣûˣҶС鷿ҨҲֻ
ܳˡ



ﺬŵĲҶ׼뿪Աλ
Ļȴʱֹͣ

ȥûҼߵԣҼ
Цղȥʱ򿴵ǽмҼֻ~ 

ҼֻҼﺬŷĵʲô
ϡģΧ԰żĸÿ

Ǹ˵ǰ˱ĥģǻżΪ
˴λڳίǽڲģ˵ȷʵûʲôϡ
ģ⣬Цص֪Ϊʲôڲأ

ΪʲôΪࣿ˿еķɻʵ

ҲˣΪ˵ʢ񰡣
ûͷҲ̵~ ôܲȥأ

ʲôʢҶ𣿻ż
棬ҲҪȥʶʶ.

ţҶ뿪λղ̸Ѿ
صˣ롣

Ҳ˹ǻСֹ˵
ǽ磹ڷڲģǽ͸߷ڣҪڵϣ~ ǻ
кܶʱġ



ߵǽ룬ҶҲ֪λãǰΧ
ҼȦٰʲôƵġ

~ Ҷ˽ȥ춼˵ҼţԷۿȥ

ֻȺΧŵĿյϰڷҼԲε׽Բν
ڷҼƵĹâ

˵Ҳ̫׼ȷӦ˵ʯ񣬲ܸеǰģܡ

ֻǾ񣬲ʯԲͷɫСƤЬҼȦɫƱߣźɫ
ĵ͸΢΢Եʮֿɰ޳ֱϹŰɫİ͸˿
࣬ԼԼ˿¶ȵɫʱɫʱҺʯ
ɫΪõĲϵ⣬ڲͬ»ɲͬɫ
ͷǾ̬¶ȴﵽҼ̶Ȼɷɫ¶ȵҼ
̶ɻɫʯͷ.

̶ϿȥʯŰİ޸ȹסŮص
طΪȹڲʯɰ΢΢¶ȴŵ
ɫͲγɵҼĨżɫʱ¶ĻҺʯ
ɫȣȻʯͷʮ㡣

ʯϰϵʽ޺УȴȸղŮģ֮ǰҶ
ĸͨ͸ӦֻҼɴģһǱɴ
˵ˣֱ͸ֻز΢ӺȻܿʯƽ̹
ʯɫС⻬޳ȴǱص̵Ķôá

ʯͷǵ̵ޱȡ΢ཱུС죬С̱ǣ
գҼ˫۾ûнֶ࣬ҼȻҶ
㷢£Ժ˳β裬ȴ˿ڶµȻ
ͨͬҼɫȻͣҰɫƤȴ
ⲻֻǸʯ

ȵȣʯôôȣҶϸʯ沿
ǾµȻа˾ŷ񣬶ߺҲͦģֻ
ȿ϶ᴩô¶·ղŵҼҶ֮û֣ʵ
Ϊʯ˻в֮ͬڣ̵ļҼ٣ʵ
ûЦȻϵ

к񰡣ȷҼ°ɡҶȥɣɵȴڷ
ʯȵʱѾ£ȥҼˮɽ೤ѿȻ
ҼǺȥǽʱҼҼʯ
ΪʯʢʯҶǲš

ȵֻεܿͽȻ绰
ȵЩnnιʲô£

ιȣϤҶĴǰ
ʯȵĻܲܽӵ绰ɣ˵ôܻʲô
ʢʯôأȻż龫ֻ֣Լǰðɣ
ôˣ

ðҶŬ~ Ƚεڵ绰Ҽ𣬵ȴ
оЩ塣

ȥǰɣҶʵ

ǲҪ˰ɣѧ˵ֹ~ 绰Ⱥ
ЦЦȵҾͻȥ~ ԹԵŶ~ ҹ~ 

Ҷ˹Ҷϵֻȫ˳

Ȼǰʯ

ò˵񰡣ǺȥǽҼ
ҶȻ˻ɵģڴǰʯ־ֻǸ
ˡˣо̫Ҽ~

ѵΪˣԿʯüĿ~

գգ۾Ҷ־ʯȱȽˡ

ˣҶ۾˽ĽϡȻȣ
ǰʯ񣬻ҿˣûʲô˵ˡң
ʯȣԼĺеСء

оԼе˷ܵҶûٶ룬Ĭ
֣ʢ񡪡µļʳչҼĵ񡣸õԲ
ദŮ̵ţ̣ԲŮҺĲ裬ɡҲɼӹʳ
ǣι˾ΪżģԶԶ
飬ռ顣ʱ乲Сʱϣʱϣ
ʱֱдڵϣǿԽҼĽ. 

ԭҶ˵ͷ˫ۻں󾱣µβ
赲ţ˫΢΢ֿͦ˱أÿǰ顣
ΧÿֻǴŵʧ۾ͼӲƤ毺õˣûҼ
ҼȥзģֻΧסۡ



춣Ҽ߽ȦӣüĿ߱ǱҼ
ɫװֻǺܺŲҼ˫ɫ˶ЬǴҼ
ǰĵܣȻתˣҼҲܺʢ
ô÷ѾȲţҼš

ҼͷҶ˼ص˵ͷԪլа
ֱðˣլˣĿҲǡ

ҶҲھţûҼȥԵˡ

ֻ巴ŵƹҫ۵ĵ񣬰
ദŮ̵ţ𣿡

ǰʯĸۣ˵ӲʯͷҼ

˫סʯϴŵ޺У°ڣҼ£յ˵
ƸѲôϵģ

㲻˺ʢʢҪ·𣿡Ⱥпͬ
Ц

ǰ˵ͷקסˮַں°ڣҼΪֻҼ㱡
ɴƳɣҼѾ˺

ʯϰʱ¶˿УǻҺڵļȥʮּӲ
̵ع⻬ϸ£뼡ͬɫͷ鷿ͦͦţʯŮ
еζ̳ˡ

̲סӴսʯ鷿ݺݵҼڣʯϿܴ
ڵŮζ.

ôӲƤôðü˫֣
鷿£ȴ󲻶

Ƿ־ʯ鷿ָҲʮֲҲǴû
Ůزʱʯ鷿̲סʼ

˰ӣҪʱʯ񽥽͹ⷢҲ
ԼƵ鷿Щ.

üͻ~ ۣѵʯ滹Լװ
𣿺ø߼~ 

ճҼָֻֻ֣ס鷿ͬɫͷ

ͷʱΰɫҺͷ͹İݴ䵽ϣ
ʱǷ´½Ҽԭ̵İ~ 

־ϲҪսͷ򶯣˱ǵ̵ĽͷȴҶ
ʱͣʢ񣬴ҹõģҪ˶սȥǺ


룬ܾҶ˵е˵ͷʧؽӹͬ
Ŀղˮʼѹǰͷ.

ͷˮͷҼݴҺſҼҼµ䵽ˮܿ
ˮʢ.

ӣڱӴҼڣȻС

̲ɬɬ𣿹Ȼ̣˵Ǿ~ δ
üͷͷҼ

ȷʵʰ~ ˵ͷȡ·ڽҼ˱
Ҽ֧Ů鷿Եд˼֣ܺúȣ𣬵̫
ˡ

ֻĿѾСͬǰʯĿ£˿
ЦȻڵ鷿ôŮҺӦ
ɣȹ~ ˵ţƿǰʯȹأҼ
ȥ;סˣþûлع~

ÿƺҼ֣ź˷ʢûд
~ 

ȻӣվʯҶϸ
ǰŮʯȻûдڿ㣬ΪѾ͹ⷢ״̬
ɫ忴ȥǳϸ£յҼ΢΢ſȻҼָͷ岻ȥ
ȴ׺ڶ˳

ֻ׽գڽϣֻ룬ȥ²᲻


ͷսʯҼ˽˷ܵĵ૵
ôأѵҲҪ𣿡

뵽˫ָ֣ʼʯ˽
ҼĻҶ˿ڿˮҲоԼԽԽӲҼС

Ůʯϰ°ȹڱõʣֻʣϰİɫ˿
ԲͷƤЬ΢Щ⡣ָʯѨҲ֪մ
廹ˮΣˮӨȻ

ûӣʯƺŽ΢΢򿪣ҼɫĲҺʹʯ
ֱ.

ԼǵĲҺɵ˿˸ĲҺʱ
еɬ~ 

˱ʣǰŮʯ̵˽ǲպҼ
Ҽճ͸Һ˳Ŵȸ£䵽˸ղűĲҺȾ
ǻưߵİɫ˿࣬˴ɫ˿࣬ҲԼմȾգ
Щ֪ʵдﰡ

дƨϣдƨ~ ֲ´ΧȺڽк

ͷ룬ȻƵʯı¶
ΣȻˢˢˢдҼ仰

ʱΧȺڶڽµ𣿡~ ʢ
ҲѰ~ 

һи~ ƹԴ˵Ⱦ˱죬
ȻʯڿҺôȥľͷǳˡô
˵϶йܵ˵ģ͵~ 

˵ô࣬~ ҶĻȻǰȣ
ŪʯȻҼŪȵĴｹ
ɬ

Цػش𣬡ڰ~ 
˵˫ְȸ࣬ͬʱĸֱָ
ҼҼҪСѨ

տʼȻûЧĴʯҼ쾹Ȼ
΢ֿĽǶȴҼЩ¶ŮʯʯʵСʯʵ⡣

ںҲ΢򿪣ΪҼ͸ҺֱӴӿ
ϡ

ʶջҼ£죬漴˵ô
˵жɣ

ţҪָٷֿڣӣڶ
ûٷֿҼ˿Ҽ

⽺ֻô~ ƳҼ۵εϵĲ
ҺȻĿȥ뿴Ůʯûз۵Ѩ

ܻլеҼοŮСѨأȻʯ

ʹ˫ѾɿŮʯȴȻԭ˿
ûҼ㼡䶯.

ǻӲѨҶĹֻܿڵڱմȾ
ҼȦĭ״Һ壬ʮʪ󣬷ŵķɫԣҶѾ
ԱߵÿǣȻĶ˴롣

棬ǾҼƬڰ塣

վѵĹܵ
ɫģĿ񰡣ңŮſûô۵~ ϧֻܿ
~ 

Ҷʱ˿ղŵĽǶȶֻܿڣܿ
ľ͸ˡȻǰĲȣҶԼֻǴ¼￴
ѨģǰʯֻмȣҶؽȴ
Уеʮɬ

ãıԼĻ٣οǰĶȣֻʯ
ˡ

ΧΧ۵ÿҲ̲סˣӿȥȻ򣬵ҲޱȻ
ңҼӼ˽ȥʼ֡ĵط
ǰŮʯļͦĽ飬ͦĴȣƽ̹СεβȻ
űӣŮʯ鷿֭ŮʯĽҺȻ
ɫҼСȻ±׼ȴ
Ҽÿƿ.



ҶҲ˵ÿУʵΪԼȻվȦӣվǰ
ţÿǵƴҲ˵϶ϣҼ˵ȫˡҶڵ
ÿʱյŮʯǰ

ʱŮʯϲֹҼլµǼ仰ˣҲûʱ
ˡҲ֪˭Ůʯȹӳÿ͵ˣ
طȤѵŮʯԲͷƤЬͻưɫʪ˿࣬
Ůʯ¶㿪ʼֹŮʯҲǷɫ
ż𲻴ֻԵúܼ٣Ҽſֺÿ
ڿ˱Ҳ֪ʯʲô˱ġ滹մȾŸղ˳Űɫ
Ͳ˿գÿȴִ˲ƣʯҼĻҺڣ
ÿ;ĸɷɫ

ҺҲе˱ˡҶ˿ڿˮſյĲӣ
ȵݵŮʯұز棬ֻ鷿д֣治
µĽ飬ҼЩԻʲôӣʲôɧߣҶ
öġƸ鷿棬Ȼ֪ⲻȣҶʶ
ƣҼδ鷿ͷˣǻҺ
.

ȷʵɻҺɫӲ⻬ɷɫֻ
ͻ壬΢Ķ

ҶˮݵԼߣССţţЩɬڣЩζ
ȷʵȵ֭ͦģȵ֭û𣬷Ҽµŵ
ζ

̣ҶӵݵǰŮʯ壬Ҽִֻս
ŮѨţûҼҼҼɵĵƲҺʹճ
ɫĲ͸ĭҺҼ˱С

ǲҺӵҶĿɿڴĿǲҺĭҺҼ
˱Уɵﾪ̾Ҽ䣬ʢżš

սߣҶСţֻеĲҺҼɵɧζɬ
ζŮҺĲҺҼɵĴŮܺõ؛_
ζȵҲЩư

ҡҡͷҶţеĴŮɢƵ㣿
ֻҼŮҲ֪Ҳûŵú㣬ԣŵ
úĽ㣬˼ɢҶ뿪ʯǰ

ҲȹˣǾ߰ɣҶԺȷϵĻش뿪
˲.

ȻҪȥʱ䣬Ҽͨ˳ΪʱҺڼ
ģ

磬ҶҼ߽ǽʹģҶûȥ
ǰͣߵ˲м.

ʱΧŮʯΧ޼ҶѾ˱绹Ҫ
ż˵Ҽ㣬Ůʯ״

״ֱҲ̶ãŮʯȫд˺ɫě@Իÿ;
õֻ²۵Ľ飬ɫ߻ɫŮʯֱ˺ɫŮ
ʯŮʯµҼ㣬ûʲô飬۾]ǰ
ı仯ſˣԭŮʯյӣſҼӲҴС
ڣȻȥĶҲָܰȥˡ˳ſǻ
ȥֻۣܵŮе౴ݣǰŮʯж
ûУֻҼ۵Ĺ֪ܵͨ˺δ

ҶãȺÿҲǰָȥŪҼ·۵Ĺܵˣ
˭֪ǵֹ춴ˣӦ˵Ƕû뵽ָȥŪ
ǹܵģûб࣬˭ָȥͱ£
ܻҼɻɳ˵ָֻϸ
ȥοĿǰôΧ۵£ҶǣֲǷ׿
ŵĻǣ˭֮ͥͳԼû˴ͷǾԲ
ġҼЩԻǵ˿ܿΧ˶ûͳҲûڲ
¶.

ֻЩΧŮʯߵÿͣЩŮʯ˽ܲλ
ѺɫıʼȾҼīˮЩҼݷ˾ȵͲͻ뿪
Ƕ˾ȴԣǰ˾ҼŮʯĿСȻЩÿ;
λã׵ŮʯƨɺڵʲôҶЩ棬Ҳ
ǰȥתŮʯ񱳺ֻŮʯɫα΢΢¶
ҼʯʵԲ壬ǰʵŮĻӦþŮķ
ջҼֻǰʯ΢΢ſӦ̫࣬
Ҽų״İɫʪʹǰʯӿŮʯг
ĻӦʳʳͳǻ״ʳﱻѹǳ״
İɫʪ壬Ѿȥ˾ģˣҼŻҺѹ
ĲεĶĹ. Ůƨɺÿ;Ȼ˿Ȼ
˲͵жϣԼУ߾׽߷̾.

ôóԣҶҲˡѧÿͶŮʯƨɺ棬
ȵѹʳﳤҼκҲŲ͵ѳпеĴв
ôãճճģҼЩҺմҶ˵ĵĿƣѳ
УʱҼɱըζĿڸоҶըѿʪŴױѹ
ճҼţŵϻҼ𣬴Һɬ㣬Ҷǰ
δе顣

ҶǰŮƨֻۣE˲͵



ѾԱ˵ҶΧÿûҼɢ˼ԽԽ࣬
вɵ档ղҲ뵽ʢʳĹܣû뵽
ôģҲû뵽ЩÿǾȻ뵽ԣ׼Щ
ʲô

ʱ߼ҼˣĸۣҶתͷҼҲ
Ҽ֮ԵˣլУҼзλ

ãҽ~ լƺҲסҶϾҶ
ΣЦƳҶʵأլУᰣ
û뵽أ

Ҷͷϵͷ翴Ҫˬ˲٣ǻȥϴˣ
緹ϴͷԹ˲ϴͷҲǵҼμҶҼش
Ҷ

ڿᰣоͨͨȻüĿ㣬Ҳ״̬ŲҶ
캣ѧУݰСҲѿɴҼȻ
ǱȽϺװòŴ䣬ŸլС
αð

֪ǽҪʲô𣿡᰺صʵ

Ҷҡҡͷε̯̯֣ô֪

ˣе㶾డ´ҶۣЦ˵

ţҶ߻شᰣ߿ǰŮʯЩÿǺ
ҼֳҼ÷ҼˣûӣֻҼֻ
ϸˮ˹󺰵~ 

˭ȥÿnn˹ϸˮܻܡ

~ Ҷ֣ǰùǺɫϸˮܣʵ
ʲôҪ

֭ϹĹӣÿɤŵĴ
ԣʯĿУȻȥžͿˡⲻǷˣ
ͺƷ~ 

˹ǻǻ棬ҶҼ²ţҼؽˮ
Ů΢ŵ̴Сˮܺϸò˽ȥʱÿͲˮ
ϰŵҼöťҶֻԼŵˮҼˮ
ԼŵˮܴĴŮĿǻСҶŮʯ
ԼˮܵĻ棬Щڸ̲࣬סֶ

ǰŮʯ⻬ë屾͵ˮʱֱˮҼҼ
ŴҺȾŷۺ֭ɫĻŮҲͬʱҶ
ҼַֻŮεᰴסÿҲæסʯ
λҶ᰽ˮ¥̨ȷסŮǰ˽λƻ
š

֭ǻڵĿˮײ˹ܵڱ棬ҼЩ
Ůʯ鷿ϣҰɫʯȾҼۺ.

ŮʯʾջѾѲʳй꣬µı
֭ҶҼˮҼСţȵ֭Ͳˮ
ůģҼ֭ȴģʣҼ㵭
ֻˬޱȡ

ȵΧÿͺ꣬Ҷγˮܣݻӡֻ
Ůʯ̴ſĴСȻû̫ı仯ֻǿǻܵճŨ
֭ڵ䵽ܵ֭ɴʯ谭ľջ
ð

Ҷδظǰʯָֻ۹⻬˵
󣬻Ҽǡ

ȻʹδҲҼֱţҶ˴ƣ˳ȥ



ڹϵҶ˫ֲ嶵ңţȻץץ
ԺǸֳʲôǵĶ϶ʱը˾ֵɫ

ȵĿأҼǵǷڿ㶵İҶԺҼƬң
ǰǸ˽ǣҡҡͷų˼֮ǰû]⣬
Ҳ·ˣԷͲ·ʩֽ
ҵ˼·ϾѾˡ˵Ӧ֮ǰ
ֻҵķ

Ҷܲ䣬糿Ҽ㣬Ҳûж
ҶܻԼķ䣬ʼ䵹񣬷̣ȴҲûҵ

ˣ˵ҪÿƵǽ϶ˣҼ°
ҶԺУʱֳȵЩܻıҺ̲סٸ
ȴҼ绰

绰ͱͨˣֻǱߴȽ΢΢ι
ʲô£

ȣ𣿡Ҷĵʵ

ûаֻǱȵǱЦˣѧ㡣Ŷ
ϢҼҪ~ 

أȥɣҶĵʵ

~ ֻǱȵЦ


Ӧ֮Ҷֻڷ淭䵹񣬿ϧûҵ



ǶˣҶܲͲͣǼڷ﷭䵹
ҡ

Ŀĵߵ˲룬Ҽ

ҶÿȦΪûʲôµ淨ܾȵǿ
ǰŮǰÿͣòԼֱȵˡ

ֻҼɫϾվŮʯǰѾҼ룬
ߣԼ˶ڣγɵĿ׶н
ǰҺ䡣

Ȼ˴ŴҼ𣺡ȻҺţ̣ҾҲȵ
ţ̣˵ţ˫Ҽƣŵʯ˫ְʯϥǣ
׳Ůʯ䣬ӿ˾Ũ
ҺŮʯ䣬Ⱦϥ.

Ҷ۾ĻԲʵ벻ֲȵ꾫Һ
˶ֻҼ㣬ֻʯСĨ˼£˿ӡ
Ȼƣ沦˼£˶ߣſڵιܽ
ҰǰڲʢŶֻƷУǵ
˵ҼϵҰ~ ˵ţ˱߳Ⱥ

ҶʢʯͣҼҼźں͸ղ
ľҺɵøеҼģֻߵߣ˷͡



ڷ䴲ϵҶͨȵֻιȣ𣿡

ţ綼ˣֻǱߵȾޱȵɬ
º䣬ҼĲշɡ

ãҶҼԾͦѸֻٰĵַȥ



ҶƿºĲշţֻҼƬڰҶ
ŵأƴ򿪣ӳҼȻ͸ưϢﶼ
ƵĽǵĲңҶ߽˲ңϸ߸Ȳͨ˵


ιúǷһ˵ϴʱ䶼ˣ·ϻûҵ
ֻ˵ø绰㿴Ҽ~ Ҽӵ绰
͸Ҷ״ˡ

Ҷ̲סҼЦ˳ǶɨˣĻҼ
Ͱϻȥ~ 

ţ~ 绰ǱߵǸֻҶҼڡ

˵绰ҶͻȻֻĻǰҼ˲ҼƷĹâ
ɵþɲ˳ŷĹâȥֻҼմҼƬ
ҼԵ

ҶʰƬֻƬɰͣݵҼȾŵƫ׵
ɫŵƹ⣬ղӦþҼԼֻ. ҼǺɫ
֪ʲôƷƬ

ĲұеƬɡҶ룬Ƭӵ뿪
ҡ



ԼŵҶĿɿڴĿŷĻ档

ҲͬĿɿڴĿҶ

ʱΧûȻֻ죬ܻ﷢Ц

Ҷ۾ﵹӳĻУǰҼλõŮü䣬
α壬ҼӣԿǾȵغϲ£죬ںڵ㷢ԺҼ
β. ϵźĻȷʵҼ
Ů

ȻŮϴŴеİɫ¶Ҽذźۣ
ҲӳŵĹâȻɣŮؼͦ
ɽ˵Ŀ⣬]ĿҼõɫţп㣬
Ů޳Ĵȣȴʵ䡣ҼɰŮɫ˿ڿ㣬͸
ԸУҲʵ䡣Ů߱¶Բ£ŵ
ɢҫ۵ĹȳƵ˫Ȳ濪Ҽ˫ɫ˶ЬЬ
Ѿ˻ɫЬҲŵ. Ь͸ĻưĶƺ
ġЩҲҪġҪǣŮ˫ȲϴЬ࣬
ֿȲȵϣ۰׵ļ¶ڿУŷ۵ŮѨǰ
ȾҼëҼ΢΢ſ¶Ů۵СբҼ㣬
˫طֳҼС죬϶ŮŵںС
Ҽɰ٣Ȼ΢΢⶯ڡҶŮҼ
ڶ׼ĻƿڶʱнסҼǿɫҺ
ŵֻٺϱҺǰҡΣٺϻŮǿҵ
̼Ů̲סҼ¡

ȣ㣬ô᣿Ҷæ˷Ϸţøղû
ĻŮҺͼ. ΨҼҶҲǾ֡

ҺŮ˶εСƨɣ˼ڿţп㣬
͵򣡡ŮȻȸ״ֱ׳

УҶʱķҼ䣬漴ҼתЦص
͵Ůѣǹ~ ˵ţҶ˼
תЦشȤ㣬ô򽽻ˣ

ߣһңڵ㣬Ҳ֪
Ҽоȥϴּ䣬ߣúѧҼûȥϴּ
~ ѣҼ̫ǿˣߵ·̲סټϵ㣬Ϳ
ϰŵ⻨ƿ~ 

Ҷ̲סЦҲҼҼҹûȥ֣
ᵽˣȻŮѰϬǣû
ƿҲǰҼʫ~ ~ 

лɻ죬˭

˿ϵƮ鿣մ

Ůϧĺʹ

ְڿ̤ȥ

˿ܼԷƣܰٺ·ɣ

ٺٷ֪˭

㳲ݳɣ̫飡

껨ģȴȥճҲ. Ҽʮգ絶˪
ƣ

ܼʱҼƯѰ١

׼ѰϳɱˣдϿ֦ۡ

žƻ裬ɳȥţ

ձ˳˯ôδ¡

ū±񣿰Ϊմ

պȥȥδš

ͥⱯ跢֪ǻꣿ

Իߣ

Ըٯ˫滨ɵ쾡ͷ. 쾡ͷδ

δʥˮǣҼҺڷ

ʱȥǿ춛@

ȥٯᣬδNٯɥ

ٯ񽽻ЦV꽽ٯ֪˭

Կл䣬Ǻʱ

Ҽϣ֪

Ҫ㣬ʲô~ ȶʱСȭͷҶ
ؿڴ䡣

Ҷ̲סЦаղ̫ż˵㣬
ûϿˣ

ȿԼŵֽ϶ʱ˿ɫ͸¶
ǻ

Ц~ ҶҼֱЦģС죬Ҽת
ü˵˽Ăڿ~ 

~ ҶʱЦҭסˣҲԸʵҪҵ
ˣ~ Ҷ˿ɫ鲻Ըضȵ
Ѿϴŵ˶Ь

˶ЬҼҼŨҵľʱֱ_ҶıǶˣҶ㱻
Ѭıȥȵ㱾ɢŵǹζҶ
Ų±ǣȴ˶Ь˶Ҽ죬ǽҲֻǵĺζ
˶ЬζҼֵ˱ǡڣϲҼ˫ϣ
ʪģǴϵڴûɹŨȳϴˢŽ㣬Ҷ
ѾŲˡµǣŨΪ
ȴ˶Ь˶Ҽ죬Ҽ죬ȽϵĺζͳҼ
Ҷŵζ

ȺҲŵɢζҼαǣó
~ ϲζ𣿴󻵵~ 

Ҷεҡҡͷ̫ˣϲȰϴϴ
ĽѾҲѽ~ 

ߣ󻵵˵ҵĽų𣿡Сȭͷ

û~ ҶæҡͷֻǸϲ~ û
ζ㡣

תΪϲüҼɰСǣȥˮ
ѵĽѾ𣿡

ҶæĶµĸɾ裬ȥˮ˻

Ҷѵڽϵӣӵʱ
ࣵҼ죬Ҽ~ 

ž߾۽㣬ʮɰĽֺ׷˾ֺ
ҲȫľҺҶ㣬ŽȵˮҼݺ
ź񣬷ҼҪúΪ˸ۣҼ۵شȵĽ
Ѿʮ־.

ˮ춾ϴɾȽϾҺҶȵСȣ
ʪȵ㣬øɾֱϲٵˮ顣
Ҷı飬ʵ㲻ϲҺ䵽ҵĽ
Ժ~ 

ϲϲҺ䵽Ľ~ Ҷ仰
Ӧط

ŶԭϲѽȔE㣬յҶǰڴ
Ǹ߸ϵŮҶʪøɾԼ֣ȵ㣬
ֺԼĿС

ţúܸɾˣûʲôҺζŵҳȾΥ
Ҷᶼ˺ü飬˱š

ȻҶϵʱջȣϥ˴ϣ
ǹǳǳЦЦصǲʲô

ҶEͷȥֻȴӿ㶵ͳҼֻƵ

ôҼ~ Ҷȵ˵

ߣҼ۽ǱӦ¶ĵȴɬȾϣú˵
Ĵ߼񵽵ģΪʱ̫ûü~ ͻˣϾҲ
ԭ~ 

˯ôʵ𣿡ɻĿҶ

УУҶεҡҡͷʾϣѾ²³ú
ôõȵĿƵˣϾԼúĽ֮˯ˣ
ԼĿõġҶû룬úѿƵ
ȣʱȻúܰԼӵʱԼ㶵
ĿƵʱ˵ܾͰѿƵ˳ˡԼҲ
ûȥúϾʱѾҽҲֱӻȡ

Ҷϲ䣺˭˵ԭӹϵҲ
~ 

ȾС죬ҼԵݶλ
ɻֻҵŶ~ 

ҶʱоԼҪڶʤҼﻹضԶ.

ȽƵ˳װԼţп㶵ȻЦʵˣ
ҽʩѧ죬˵ˣ˵ڳ鷿

ʲôʩô˵ͺֿˣǴ￴
ҡҶȻܷϣεص˵ͷ.

ô鷿ֺó𣿡Լİ
ɫƿ˴ŵİɫ˿֣¶Ҽ԰ۻ鷿
ηۣҼöСӲңͷεͦţȵ¶¡

ûУȻû~ Ҷ۾ֱˣŤŤ۰׵
ϰҼյ鷿˦˦ĶǼٵ鷿ҼȲ
~ 

ޣ˭Ȱ~ ΪѾҹȻδϨƣѾ
ûÿͣȵĵӺҲҼ.

ҶʱȥEȵ鷿ǳʥҼ
ȵȿǸоҶǿд
ͷ棬ɫ죬СҼ¡

ҶŴԺɶɣֳִͷֱ_
̺.

쾡ͷδҶ̾Ҽ䣬ͷͷΧת
ȦȦȻ촽Σסͷʼ˱

ֻҼҼɵҺ˳Լ˱˿УҶʱ֣
ȵҺԼڿҺԼ׼鷿
Ҷ˱Ҽֻͷɿ죬ͷ¡

ó~ Ȼ΢죬߳ܲѣ۴ʵ

鷿óʮҶ˱ˮĿ϶ͷ˵Ҽ
䣬ȻֽͷҼֻ鷿.

˱꣬Ҷ˸ã§ȵEͷɫ
ѡ

ҶʿֻסȵֻԵ˵ȣ
ɰĺϲ~ 

Ҳ~ ģû֧ţȥ
֣Ҽ



º˵дıȽϿ죬Ƕ߸ҵ

ʵдʱҾھᣬô崿Ůֻǰ
ôͻȻʢ೦ˣ

Ҽ

߿ԲҼ£ûҼξҺ@ȾȵƤʱҲ
ûҼ˲˽ܴ

ʵкüʣ˵ʵҶ벻ҶҺҼ


ÿҵдûн

ҳʱָдźҼдȵӽأȻдҶ
¼ʲôģǽŹд

룬ǽŹдɣȵӽǣܻҼ⣬Ͼ
Ҳ˵Ĳ岻Ȼ˼طûй೦˺ľ
ҺҲûմȾ˵ģ˽ܴûбָ鷿
㣬ջ̴ڵȵأ

ȻԼдʱѾˣϾҪ]µ߼

ʯľʯ

дʯʱҸݼȥ£ʵҪ
ɷҼʯͷҪɷ

ǻҼĻʯͷȵĻܽ

ôʯΪʲôȥأΪأ

ƵʵеҶû˵꣬ú֮߿
ƵչʾǧӰǵڶ



Ҽ£ȵ˵˻ǵҼ飬м


򽺷ףڶ캫ȣֱ֮治ͬΪ̫ҶԷ
ˡֻŴӱǷֱ棬ǧӰƻġ

ȺúǧӰͷ㽻Ҷ˭ĸΪǶû
в¶ԵӾʱǸӾ£ԼҺƮˮǷף.
裬ԵԡˮӾþҺˢȥϯΪƷز
˵ζҹȨǼ˵áż͵糵ʱơ
洩Ȥŷ¡ñŵȸִϷ
ţпѣҼҼҼߡڳ¶ѧѧ
֤. ҹ¶ǿ飬ҶȥԼס

ǼϵУ֪ϲЩأиõ
õķչҲԸ˵ξб˲дô졣Ҫдʯ
ҪдŮžҺЬ࣬˶Ҽ죬Լ鷿

󣬱ƪ²º˵

УףƪλҪǣ׿Ϻ

Ҳҹ˼ܾõģ׿Ͽ϶ϳȴҼ

ˣ˵Щ˾Ҫѧˣ㿪ѧǰҼ￩

Ϊ˼ҼȵҪط



