˿֮һĸŮĹ
ߣp585

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣


ݼ飺

һįҽӵĵ绰ܵܣˣһղﰡ
Сǣ̫šЦ
İҪ͹ˡСŹ˰
ҵĽţĶ𣿡
һãǶˮأٲݲᣡֺõ
˵£пûңҽӰ࣬ٲȫʹߣ
˵ˣûҲҪÿհţడ˰
˵绰ҾͳſĹ˾ϵ¥˽ȥΪһİ칫ңҿ˽ȥڵͷ
㣬ˡ
ԼɣϾͺáͷ˵
˵Լ˱ˮ֮ˬ˺ܶࡣͷӣȫ˰칫ϣĹĵġ
ҸоĲߵ㱳ϸɨรһŮʽһɫĹȹź˿࣬Ϻɫϸ߸Ь׼OLװϲоΪ׼ģһ¾øоˣֵܿʼˡ
վڱ˫ӣָгá


һ

·
Ůˣüġޡ㡢˼
ѣšǿ
֣ǿ棩

001¡

һįҽӵĵ绰ܵܣˣһղﰡ
Сǣ̫šЦ
İҪ͹ˡСŹ˰
ҵĽţĶ𣿡
һãǶˮأٲݲᣡֺõ
˵£пûңҽӰ࣬ٲȫʹߣ
˵ˣûҲҪÿհţడ˰
˵绰ҾͳſĹ˾ϵ¥˽ȥΪһİ칫ңҿ˽ȥڵͷ
㣬ˡ
ԼɣϾͺáͷ˵
˵Լ˱ˮ֮ˬ˺ܶࡣͷӣȫ˰칫ϣĹĵġ
ҸоĲߵ㱳ϸɨรһŮʽһɫĹȹź˿࣬Ϻɫϸ߸Ь׼OLװϲоΪ׼ģһ¾øоˣֵܿʼˡ
վڱ˫ӣָгá
֣㱻Ϯغ˵
㣬ˣСοο㣡Ҳ֪ܵ˵
Сӣôôɻ
أֲӣ£
㿴һ֪˵ҲûãҲͲͷϽҿѾĬ˫ּڳͣԲ򡣾òֽ⿪Ŧֱۣ˺˿ڣ㴥ĸоˬһϵͷ
ĥ˰ɣˬ˾͸߰ɡһϱ̺ʵ
ߣĻɺˣֵˣ촩ôθڣôҲҪһڡ
ڿԣȥɸǰ칫Ұ
ô˭˵Ƕ칫ңȥŷˣѨɣҴûԹɣ˵Ҳ㷴Ӧ촽
˲ǱˣȻ͵2-3ˣһҵȻϵҺȻҪôõĻᣬţͣ˱СͷҲ⿪˳ϵпӣ³ź˿ֵϰҵǰ
Ĵôô԰㿴ôͦԲִͷۺ죬һ
ϲɣģ⼸걻Ĵ˼ֱˬ㣡Ҳɧ˵˵
ϲҸϲĺ˿Сţһص
֪ϲҵĽšҪýˬˣ
˵ҰĴӣͷˣͣͷӡҲûţĺ˿ڿУָ٣ֻһˮ˳Ūֶǣ
õܵܣý
Уǵõ˹һѽڿȻͷƣѨ캬סƬͣţͷѨڣ⡣
ܲˡܱܵˣûϴ࣡ҽ˵
û£Ķ࣬ҾϲɧѨɧζҼֱ̣Ҫˮ
˵ҼɧѨǻͷһ
ˡҪˡ㱻ˬ
ҿѾˣԼ⿪ӣѹ⣬¶ӲĴ󼦰ͣ17CMͷǵͨ졣ɧѨ
õܵܣڽȸ㡱ҧһ£㿴˰Ĵ󼦰̵ͣ˵
Ŷ£ԥſС콫ҵļ˽ȥ
ҸоͽһůʪĿռ䣬һˬֱ¡ҽ㿴ã˼ۣͷҵĹͷͣŹ״Ȧ⼼Ǹǵġ֮³ͣͷҵ۲ͣͬʱĦƤ͹ͷŵĸ
Ҳ٣⼼Ǹ˶ܲˡ׼жˣٵȥûҪеˡ
Ұϣֿ˫ȣɧѨ׼ҵӲ͡ҷżͣùͷĥ٣㱻ĥֱлô˽㣿𣿡ҹʡ
ȥܲˣ
ʲôҲף
ˣ㻹ĥҡĴ󼦰ͲҵɧѨڣֹ
ţҵļʹ󲻴󰡣벻뱻Ҳ尡
㣬ˮʵˡ㼱˵һ黹ץסҵļԼѨ
ҿѾɴˣһ̡ͦһ17CMĴ󼦰ȫѨڡֻоͱһʪȵסˡ
㣡ˣͷôһȥôݵˣ
˼ҲˣϢϢҹ˵
˵İɣ㶯ҰĴ󼦰ͲٽѨѨҪĴ󼦰ͣ㿴Ҳ
ɧһͼϹ򡭡
ϹɧŰɣɧŵСѨˣϹļͲأʲôҲˣʱҲ
ϣϹˣ˵꣬ٴһͦ㶴ڣϰγֻͷڶʼ˾ǳһķʽͣز㡣ҵÿһγ鷭һѨڵ⡣
ϹٵźҵѨѨ㿴ŵˮĨĴ󼦰ˣڼĹͷ˵
ţУ㼸ѨôҵļͼжˡҵĹͷ㿴ҵļһѨˮģ˵Ȼͣز㡣
ҵĻ̲סҵļͿȥȻʪʪģһˮϹð㿴ļͰ˼ҵˮȫٳˣٿ㣬Ҫ߳ˡҲǻذɣĸ߳ر졣
˺֪ĸ߳ǼӴʼÿζݺݲ嵽ףȫγͷѨڣײףÿεʱѵѨϣžžž
ϹҲˣҪˣˬˣ߽е
ҸеҽѨһδμӽҵļͣҪҼжһ˿ȹҵš֮˾ϣȫ
ţˬ𣿡ͣ˶һĴӣһʡ
Ϲ̫ˣ˼ҲٵȥҵѨ˶ˮ
һֵۣѨˮġţˬˣô찡
ŸڽɣȻֱʱ
ˣ㻹ŰɣҪĺ˿ţ㶮ã
㽻˰ɣĺ಻֪̣ļ˫ÿζں˿ϣô󡣡һ˵
ţҰɣ㶼ôˬˣ
ҪԼȻ侫ʱҪҵѨ
䰡ϲôŵѨŨˣЦ
ǰ˭ʮξʹ˿ϣ
ðɣ˵ץ˿ȣϵĸ߸ЬѽŷҵϣһɵƤζ֮ͷʼ㴩ź˿Ľŵףְѽֺһĺһ顣
Ϲ࣡
ɵţСôأҵ˵
Ǳ˲жˣҶֹԣŨŨİһôΪŮأοûϴ
ѽҵļͣ˫סҵļͣʼ۶˵ϹҰ㣡ԼĽԺ촩˿㿴ҪͿֱӲҡ
ַԼ㽻һֻҵļ͵һֻŷֺֿסҵİƤ͹ͷĽϲͣ´Ūְ֮ҵļʹӴϲ˿ĸȥüŴĦ˿
ұܲˣԽԽӲƺˣʣϹǲҪ侫ˣ
Ҽٵ˵ţҪˣĺ˿̫ˣ
죬Ѩ˵Ѿû˵ˣԼץĺ˿Žż׶ţ侫ǰļ룬ҷſ˿ţͶ׼ѨҲϣ˫ַֿ¶С̡һ£ȫ롣Ѩˣ
ҿʼҳ̶ʮºҾش󿪣һţһɹŨȫѨڡݾҲȫ˶
ϹŵѨеˬ㿴ĶȫѨˣöŨ˵ŻɧѨڣմֵˮ;Һ
̫ˣѨֱǴ˵еҹͷֻҴصֻͣĺ˿š
ϲɣиõģв
Ŷʲô
ǵö𣿡ʡ
˭
Ůͬ¡
ͻȻ֣һһ˺ʶ˲䡭
»ҪĴͷ˵
ڵĹ˾칫¥һ߲д¥ʮҴССĹ˾ڵĹ˾д¥18¥ŮڵĹ˾д¥12¥
ҺŮʶǷǳϷԵģ
Ůü㡣ŮŮС
ʶǷǳϷԵġ糿ȥϰ࣬д¥ĵͣ⡣ǰһ3ϵڵ⡣ڳӵĺͣס䵹⡣ӵļܱȽһ㣬ûнȥҪط}ĵӵλá
ҸоЩͷͰһȡͣһ£³׼æʱ򣬱ˡֻһײβԥײҵĳͷ档
ˣ
˾ˡȻһŮ˾ȻˡһŮ35ҵӡְҵȹ
Ůһ³ĶԲԲҲ˼ˡ
ӶбգҲûбҪ110̶һȥĻȥ
˫ֻϵʽҲ΢š
緹ʱ䣬ҿ˵һȥԻǣŮ˵Էʱˡ
˵Ͱɡ
Է졣
У
һ𱬵ģһԱ·Ҫء֮
ϲ
У֪졣
Ůϴѧƽʱֻĩƽʱһ˾ס
аϲ
Цݣа룬Щй°ɡ
Ұס˼졣
Ϊ˼ҾͿ˵һЩȤ¡
Һ̸Цӣ֪ĿΪھۻᣬ˭뵽Ǹոʶѡ
ʱţҺطֱҿȥ4S޳Ϊֻ΢źұȽϷġ
رĵȻһ칫¥
ĵǣһ˾ס
4SϢҿӰʱ
Ժлû
޳ܵӲˣ
û뵽΢ʾҿȻҷϢڽĳǸһΰο㡣
һȥǿʼġ
ȻϣҳԷ
Щȵظжˡ
ĺÿͣаϲЩɧ
ҲɧԵģϳˮʱʵѾӿˡ
뵽ϵԼᣬҰͲסĵϲãͺϲĸ
4S꽹صȴš
Ҳʱؿֱ޲ھȥԷʱ䣡
4Sʱ÷ǳҲûô޺ãĵϢҵİĦϣҪ¼ѡʵҲʮͷˣڹ˾ҲͶʲž֮ǰ̸ŮѣҲϹЩɬļʵһҪ͸˵ġպŮѷ֣ԼڸĿմڡζȻŹԺѾӽĵ㣬4SĿͻ֪ͨңѾ޺ÿᳵˡ˵֪ˣֿһ΢ţδϢһģ˵صڻֽϵһһʽİ䣬ַʲô˹˵˾е¿ܻ㵽ʱ䶨8㡣
ҿʱ磬Ҳ˽˾ˣǿͻصϴ裬˯˹ȥԺҿ㣬ҵİ칫ңǺһ̸ҵͻȻ˶ˣʣңģװˣ¶ְ˵ģڰ׳ڣ֮ʹһɫ˿ࡣ͸˿ƺԴ֮Ǳ˿าǵضѨһ̽Ѱʱˡʱ뷨ˡѺֿˮѴŪʪһƬӲЦ뿴ǲ뿪Ůˡ
ҿʱѾ࣬ŵõ¥Ǹȥ˻ĵͣҿϵѾͣﲻɵļ¶
¾ֱݣ˰ֺ󣬷ֱӰҴǼ䣬ʽҿſһ˫ɫĸ߸Ь
ߵľţȻľţ롱ҿһ˴ԼӰվڴǰҵˣعͷɣ˼ôԷûϵƽʱҲʵʱҵ˼Ѿ§ڻˡʱϲ裬õʲô㿴ң˵㿴ŵɣҶСɿPADϵûһ͵ˣĳ͡ǷһȵƣұԿɾܾ뵽ҲҾû˼˵С顱ʱҿ۴һĿšҲ֪е˵ˡ
ܿͶһĴиֺʣͬʱҰȹˡ˳ƱƱȸΪȻҲˡǺ˱ıߺȣζĺʡ
˵ӦúúòԺ֪㻰л˵ûŮˣҲײŶôҿһ˲ţӦ߲ȱŮˡ̾˿պǰһּ£æΧҲûʲôʵġ𼱣šʱס֣ɫԵĿ㡣е㺬ߵңһѰߣȻ֣ҿҲûпܵ˼ԵӾ͸
ʵȻ35ҵͣʵû൱ģƤϸףڵĳɲˣ˿΢죬촽ۣ˿ʳ£ſѾԿ鹵ǺɫȹסΣɫ˿ࡣȥ30ͷ
ǵ΢״̬ҲڷˣȥͰ˵ϣѹϣ˫ѹ˫ϣʼĿˮͷĿǻʼЩܣҧأܲסҵôòƣᣬ׷𡣷ű˴˵ĽҺ
һûŮ˵˵ҵָս⿪һµŦۣǶ˶ȱӿѾϣػɰĿ֡ʱ⴫ҺһӴԡ֮˳ԭλһ³¡ǣΪһ˵ͬ£ƺùɨһǡʱˡڵˡǴҴҵİǰʳꡣͽ¥
һ·ϣҽ§㣬Ҳ˳ҵĻȥĶؼңشһ˫۾ҡһȥҼҰɣһסǼеҡ㺬ߵõͷǳǲܿˣֽһ⳵ؽ·С˾ٵĿ˳ӣҺںţ໥š§㣬һֻĴڲ࣬ʶļн˫ȣͬʱ˾ŬŬ˼˾ῴò˼ץסѾӲޱ֮ȥӴҵıʱϳֳһ־ϲı顣
˵ҵı䲻ҲܶŮˡһ൱ŵģ䵱ǰҵԡʢӲ޴ҹҵĿڸҵڿ㣬صĴࡣҵҲ˳ȹסɫĿˣһ൱խСǿ㣬ȻǶֿ㣬вҲ˶٣Ƕ뵽֮УȥѾгʪĸоظղѾ顣
⳵ҹɫУߵĵƹҲԽԽϡ٣סСǴнĸߵСΧ൱ҽڽߡһᳵͣҵ¥£Ҹ공ʣ¥¥ݣ¥ݺҰһ10¥Զϣһ¥ҵĲӣֿСҲ൱Ͷ룬ıǲԾö֮䡣һݺܿ쵽ʮ¥Ҵź͵ƣý䡣ţ˺ܿر㵹ɳϣʱҲù˼ʲôˣ³ȥϵСװ˺ĳ˳µȫŦۣһDϵҳҵǰ⿪С׵ĴۣѾȫ㡣Ҳģϵѣʱηۺ죬󣬾ŵȻĵҲͦ񼢶Ӥͷұű̧ͷı飬Ҳ̫ԵʣԴʹࡣ
ҽʣԼҲеԼʧ̬ڵĺǷȥ_˵ãҵʣµİȹ˿߸ҲˡɳŮ壬Ȼĺܺãĸǰ͹̣޳ʮģصĺòϡ
ǰת˸ȦһŤŤؽȥԡҡҳûѷһ£㻻µ·÷ɳϣ˫˿ţһ飬٣ҲŮζǰһƷŮ
ҴӾƹһƿMUMֻıشǰ򿪴ҹɫĽҵǰϻһ¡ʱˮͣˣҵݽȥһ˫ɵĺɫ˿࣬ҵĴ׳ҺϲŮ˴Ҳҵ뷨һ׳ˣԵü崿ԸС
Ҹ㵹ģһ±˵ҲҪȥ_裬һͽϢһ£漴ڹϣ¡ҵǰŮѣҲرϲſ羰
Һܿıϴɸɾϰɫ޵ſͱġԳʵҵĺȻǸҲס
Ӻһ£һⷿӵĺô㿪ˣվɳǰŰҿڡҾϲΪ֮ǰļŮѣԸΪҿڣôǷǳģѾӲòӲıγһھͺסʼʼǹͷŹͷı棬ȻıĲסҵıŻǺܴģ˳ƾĺȥ㿪ʼʾܵĶģƣκҲͣ룬ӦָоˡˣͱͰ⣬ǰѾĺҿʼǰеҼ͵ĸоӿûһûпסҵһɛ_ֱ_ĺû׼ãŨľǺ˺ͣĿæγҵļͣҿɲ뱻ˡĿƽ}Ǹȴ˿ûвҵļͺͷæ
˵ܾûˣûпסû¡ΪֲҵǸ⣬ҰɳϣԼŵϣԼ˫ֹסԼ˫ȣMװ˽ѾĳֳƽʱעɾȻ⣬ƬⴽѾɫѿǷ۷۵ģȻɧҲĽŮˡܱûëһСëëһƽʱһֱעŮˣҵͷʼΪڣҽܾϲĿңҵͷһӴ˫ĺͳҵͷʼߣǰˮģй㣬һyʣĺͱΪܡͷʼ𲽵룬ģ⼦͵ĳ壬ʱģǹ⻬ڡҵĶӿ죬ҽ壬ʼսܸое΢̫ţҪͣҪ֪ͣ㿪ʼ߳ǰڣҶӽϵıڣǸŮλáͻȻһ飬зһĳХͬʱҵͷеĳ鴤ų鴤һӿˣʵŮ˲ÿζģŮ䣬˵ʱһ˼㡣ͬʱ˿ȣҲ鴤
ʱҷԼǸ⣬һ߳ƣڣѾȥֿʼˣվ°ͷıضѨ֮Уոջڸ߳е㣬һ룬ǰڣʱѾʪһƬʹļ϶ˣǼɵСϪֻžžžžϛ_Һ㣬ʱʵѾڷ״̬ҵʹңҵɰìǹԣǳһ𲽼ӿĳĽ࣬ͬʱ㣬õͣʼĺ˿šҵĿˮմϵ˿ࡣļ͹ûֹͣҵٶԽԽ죬о˵岻ϵײ5ҵļٴΛ_һĿвϷ
һ󼱷籩̱֮ҵ˫ֻϸţǶ˿ȡҲǳҵĸ֪Ů˵ĸ߳ȥϲ˵İвڸ߳˷ܡǼģ졣
Ҷ˵㣬һ˵һ鲻ͣĺ˿ȡ
㿴һ۽˵ǲʲô񱰡˵˵Ŷ
֮۾װ˼˵ɶϲ£
ϡ꾫뿪ҵ𣿡
Ц˼˽㰡ҿĺ˿ȼ;Ӳ
ʵ˰ɣղҵʱͣҾ֪ϲ˿šôϲŮ˴ʲôɫİ˿ϴһĽϣ
ǿɲУһôĶԺ㣬٣
İ㣿һ˵ұ̬
ɶϲ˿㿴ҵĽô
ҼĻصС36룬ҵܼסҵļͣ
С¶˰ɣ˵˰컹Ҹ㽻
ý㣬֪ԸԸⰡֻпԼûԹˣ
㽻ûɶ˵ģԺһҪҵСѨˬСų˾Сˣ
㣬ģԺҿ϶һɣѨһɡѨװҵĶ
ɧĵ˵ҾǳҲ£СԩҸղ治٣˹ŨɣͰγ󣬾ˮȫѨˣճ˽һƨɡҪǲ׼ϣ
ǣҵľֶŨϲ𣿡һź˿һʡ
ϲϲŨʱоڽѨһһͷһȦŨӹˬýˮֱԩңļִִرӲѨ
ұ̼ĲУ±ߵļֿʼԾؿʼ˹ͷ㿴ҵĶͷ˹ҶС˵ô˵ܵܣǲٽѨˣ㿴㼦ͶʼˡѨûʪأ
ɧ˵ȴ˵ý㣬湻˵ģ˵ƻ湴ˣܱܵµĶˣ
ɣԼҸ㴩˿㽻ˣ˵㡣Ҫǲ˵ʵýС۽ţ˵껹̧˿ţǰſֺ
㰡ܵýĺ˿ˣ֪ͬ񣿡
ʲôþԼðɣ˭²ɣ
ԼŪҪʲô˼Ҫǽϣò˵ſ캬סͷһ¡
˭ýŽýŰȥ˫ӡ˵žվ
ý㣬㻻ʲôӰ˫Ǻ˿𣿡Ҳʵ
ɵӣ˫ȽϺ񣬵һĴ󼦰᲻㻻˫ġ
̫ˣҰ㴩ɣ˷ܵ

ҾʥּǸ档ֻ³ָһ˿˵ԼѡɣҪŶ
Ҽæҵһ˫ɫͲ˿ࡣ˵˫ˣ㿴ô
ɵҴϡ˵˫ȡ
˹ȥȽϵĺ˿ȻٽĳͲ˿Сϣһһ߲ͣʵ̲סСźͷÿһֺȻ˿࣬жˡ
£㿴ļͣӲĸһͷˡϽžˮѵҪըˡɧ˵˵
ý㣬ɣæڴϣͳ̡
㿴ɺˣ˫㣬ֻ۽żסҵļͿʼŪˬĻ궼ˡһαŮ㽻糱
㿴һǽֺֿסҵĹͷ۶ţֺ˿಻ͣĦҵĹ״˲Ҹоȫ顣
죬㣬ٿ㣡ҵļͺһ˵һ̲סץһֻ˿ŷŽͷͣź˿ţ˱Žֺ
ˣٲſҾͲŪˣ㣡
𰡣㣡Ҳˣҵļͣ侫ҹͷˣ
˸Сĵ˵šСȴͣ۶ҵļ͡һᣬһֻ˿˵㣬ʼҵѵýűͣĦšˬҼͲͣһһ
㣬㼼̫ˣˣ
ˬˣô찡㿴ҵСѨˮһͿüͱҼˬˬɣ˼Ҳ㽻ˡС˵һСѨȻһֵˮƬͷֿ¶һɫСҵļȥ
ţҲ˿ȼҵļϣɧѨ׼ҵĴ󼦰ͣһþ̡һȫɧڣʼǳһز㡣
ܣþѼȫˣ㶴㲻ͣķɧõܵܣѴͷӹý߳㶴
Ļ̵סͣز㡣ÿһξ룬γʱͷɧѵͣĴɧѨžžžֱ졣
õܵܣٱơѽˮȫٳˣҪ߳ˣ㣬찡
˵Ż˰ۡ
ˬ˰ɺý㣬ԺҲ˵˵ˡ
٣ø磬ԺپͲ٣ֱſȹӾУ߳ˣ
һûô죿ҿѾˬĸ߳˶˵
ø磬ô㶴ˣֺõʵ
˵˿״˰㽻侫£
ҵĽŰУ˼ôˬһŪ䣡˵̧˫ţ˿żҵĴ󼦰۶
ˬҿ˫СľһֻſŪҵѵ
ҽ˺Ҳҿһֻ˿ſʼĦҵŵһֻĦҵĹͷܵܣô㽻򲻴ɣŨ㣬뿴侫ΪҸˬͣ˵ŻƻֻԼӡ
ұĲУʣý㣬Ķ
ĺ˿ŵŵܵܵŨڽĽŵװɣˣҪ侫һɹɵڽ˿ϡ㽻ˬ㡣˵
ɧҪˣҵļͣ۵ٿ㡣Ҽæ˵
Ҳػ֪ѵ˽ҪͷǼӿ˫ŵٶȣǻýŸĥҵѵˬȫҶ
ʱҸоŨۿˣæץֻ˿ţһֻżͿʼԼۣѹͷ׼˿ģ˲һɹŨȫֻ˿ϣر󣬰ֻ˿ȫʪˡ
õܵܣˬ˰ɡ˶٣ҪǶ˽СѨװ°㿴ŵŨ˵
ɧ㣬ˬˣԭ㽻ôˬҰĺ˿ˣԺɧѨеŨԣԵ£
ţ˵껹Ҫ˿ĥĥļ͡
ҵˣһתȥˡڼϹˣԷһǮĸŮʳˣǸת۸ˡ
뵽ʱͻȻĻ˼ˣʲôأ
˵ʲôƯСɰ˭ϲһص
ϲͺã˵ģܸ㣬ô
ʲôһˣֲ




002¡

˵׷ŮҶԴЩֲ
С׷Ůûʡ
㣬㿪ЦҴ5꣬Ȼڵʺϰɣ˼˵3һ
ٳûõģҲ갡ǰ׷ˣ˵ԸԸ
ҲҪԸԸһ˵˲㰡
ģСӵòͲ˵ˣǶͬ£ˮ¥̨ȵ£ټɿܲСôûİѵʱϽó˵
˺󣬳ĬԼǸóɼˣĸ⼸Ҳڴߡ
˵ʵôҲ˽ģҪǺͶһˣԺҲ˳µһˣǲʲô˰
ʲôҼʵ
ʲô㲻֪װص
ǺǣΪ˸һСȻԥˣ˵ȷʵƯġ
ϻǸнôϵ𣿸ϽΣץ֣ڶûѣҪһԥʱòñˣ͵𴦿ȥɣ߶š
Уͻ֣һ㶨ŮҼ˵
------------------------------------------------------------
ţýҵļͱеúҴ˵
Ϲ㰡Ϲȹҵ˵
˺Ҳ˵ı֮ǰǳһķʽδεף17CMĴ󼦰ȫ˶Ѩͷ˶ͷཻš
Ϲ̫ˬˣðˣ
Сɧãǰôûôɧأһ߲һʵ
˼ұ崿ڱ㿪ôɧļ̫ÿ˼Ҹ߳Σ˵
ɧ㿴Ķȫɧˮҵѵˣ˵ǲǺˬҴŴʡ
ǰϹٵ˼ҹͷɢˣѨˣܲɧˮ˵
˵ڸʵ
ڲٱƣϹô󼦰ڲҵСѨϹĹͷرÿζҵѨ
ϹٵúòãҼʵ
ãҪ챻Ϲ٣Ϲٿ㣬Ҫ߳ˣҲٵĸ߳ƵĻ˵Ůӵ֣
ã߳ƨ̧ߵ㣬øļͲٵ㣡һ˵һüͺݺݲŶѵͣĴŶѨ
Ѿû˵ˣֻҪĸ߳ԼѨǻҸеա
ţļйãҲҪˣһصʱҲûţͣŶӡҲСDֱˣÿζð֣滹ŷɫͷ̲סͷͷš
Ϲ棬ȫ
ɣңҲҪˣ
Ϲˣˣٶʱ߳٣˼˼ýŹ˵
ֻüڶѨڱסһˮҵĹͷҾһ飬ͷֱ֪Ҫ侫ˣǼæͣվͶ׼˶С졣
Ȼѱ߳Ū߻أļ֪ͣںѹſСѼͷͷҵĹ״
ұȫ񴥵磬ش󿪣һɹŨȫ˶СУ̫̹ˣ
ҵĹͷУȾҺȫ󣬻ɾȻſҿ˿Ũ˳ȥ
һ԰ڽˡûλ٣ҺİڰѶ׷֣Ұˡƺš
Ϲô˼ҵСˬ𣿡갮󣬶ҵĻʵ
ŵȻϹĴ󼦰źùϧô˿డϲ㴩ź˿
ѽ˼𣡵˼ڴţ˵ҵȲ𣿲Ҳܺð
ãǵԺ󴩰һҪ㽻36С̫ˣҪĽϣ˵
ˣ̬ôϲ̬أȱСҾ͸
ұһڣ˯ˡ




003¡

ڶ죬ҺͶһص˶ļҡҲڣǸ˸к
֪ؼ˰Ŀ˰ЦŮѽ裬˼п˵Ⱥˡ
˵ѻװСˣЦ
裬ЦңŽ
ˣϴϴ֣ҪԷˡ
֪ҽ䡣
ǳ׼Էʱ򣬶ֻˡ
ιλ

裬극Ҫţؼҳˡ
ʲô°ʡ
ĶۻԷһҪҾͲˡص
ңͬ𣿡
ᣬͲˡҽ첻㣬˵͵Цء
ܰѹװŲ˵
װˣԱ㣡
һٷڳԳЦЦжɹ󣬶ŰˡʰϵĲо֣ŵӡ
Сӣˬ𣿡ʰ궫ҵߣԴʵ
ӴŮװҿŵ˵
˱˻ԣ֪Ůˡ
ţЦġ˵ʵͦˬİȻ
ģĻǵҰ̾
ȻɶĹԶأСŮźˡſս֪ϲʲôҶĻ׳档Ҿ˵źû
𾻼˵˵ûˣ
ԭҴŵ˰ʪûУ˵ɲ
ңߣ
ţˣҸ˵ȷʵڴϲˬİ
˵
ôΣŮˣСѾͷʲôǲϲ˿㲻ˬˣСӾϢеģһһĵģԺҪģϲ˿裬ɶ
ҵĴģ˵ҾС졣
һţѾʵDֱĴӣһԴ˲ͬ״ͷָ治Ǹǵģ
ҽҲҵĶȻ죬õĿˮѾ˳Ŷۺš
ҽ⿪ĳ洩ż˿֣һ㱡ĺ˿ڴϣ̫Ըˡѵ֣ҰӰ¶˴̣캬˷ɫͷʹ
ҲץסҵĴ󼦰ۣͣϹļͺӲɧ˵
ɧӲŹ֣˵žͰĿӺͺɫ˿Tһ
ҿѨֱӵͷȥͷͣƬͷѨڣѨ⣬ץסҵͷͣؽˬ
ϹҺˬ죬ͷȥ㣬ҵ١ϹҵɧˮҪˣҪ𣿡Ե˵
ϲŵˮɧæ͵е˵˵ͷ촽סϸϸƷţͷ٣һθ߳
รϹѨĹһŸ߳һ˵
ˬˣڻˣˬˬȻô󼦰Ͳ㣡Ҷ˵
ǻϣūƲūҽմ˫˿㽻
ߣȥһ˿˾
ǣС֣㷿Ĺǰ룬һ˿ࡣ
Ϊֺ˺ܶ˿࣬ÿζòͬģЩɵϲɲ˺Ѩ
һ˫˿˵˫㴩
ӹӣҰһۣȻڴ̧ţĽһ˫˿˫ϡ˻ú˿ҵļ͡
ұĻֱðȻͶһֱϲ˿࣬˿Ѿˡ춡Ҳ˿㽻ͺˣ
ˣҵСϹūһúõҵŮҪϲ˿ࡣڿҰɣ㿴ҵĿգοҵ
ʱϲţȸҴһ¡
ͷſСҵĴ󼦰ͺһůǻҵļͰΧס
šҺͷ˵
֪ҵİãϲŮ˸ͷ캰סҵĹͷͷɨšץסҵѵšְ֮ҵĹͷ³ͷţȻŹ״ͣɨȦ
ֱǵܣһ˿Ůͷ
ɣţԼǿСѨҵļҪˣ˵ֳڴأŰƨɶ˵ϹŵѨҪļͣˡͱ¡˵ŻԼ
ɧʲôҲŲ壬ʵ
ɧѨҪϹļͲҡѾˣæص
ϣˣ˵ͦżͶ׼ɧѨһ˵ס
Ϲ㡣̫ˣ˼һܲˡŮôܵ¿ˬʹ
УŮϲͣҪС׼Ů㼱һ˵һߴĲ㡣ʽĺôÿζܾ룬Ȼȫֻͷڶһκݺݲ룬ôļͼֱҪŮ˵
ϹˣҵѨˮȫٳˣĴͷҵӹҶˡ̫Ѩˣ̫ˡ
ҼͲţµŮ˲ٸ߳˼ºɴϣ׼ôͳʽŮ²ҸſϣͷѺ˿ȹҵϣȻ쵽ץסҵļͶ׼ԼС˵ɣ׼ˡ
һͺĲɧѨڣֻѵѨ⡣
รϹҡ㼱˵
Ҿ׮ͣĽµɧѨ
ϹҲˣ߳ˣҪˣĴУҸоѨͣؼҵļͣһˮѨҵĹͷϡ
ҸеѾ߳ſֹͣ˶
ϹְҲٵ߳ˣ˵Ż쵽ֳĽϴҵѵûѨڵһμ˵Ϲļôһûҵ
ȫȥղ˰˵
ϹãȥϹ㽻
̫ˣֱԼļͳһѨɧѨһĭȫˮҵļĥġ
Ϲ㿴˼ҵˮ಻ࣿʵ
СɧȫǰĭҲٵĺˬɣҼϻˮָָ˵
Ϲãҵġ
ڴϣȻŵļͶ׼㡣
˿ţҵļͼסʼߣ˿סĸоȻһģġһᣬһֻżĥҵļͣһֻýűĥҵѵ˫£ҵĿֱ
֣Ѩҿ̺ܾò䣬һ㽻ҾͲţûҵĹͷͿʼʹ㿴֪ҿ߳ˣҪ侫ˡǷֺֿסҵĹ״ͣ궯š
ҪСֱ侫ٽ١Ҽæץסĺ˿Сš֪Ҫ侫ˣҰѽ쵽ҵļǰһץСţһߣżͣһɹŨ˳ȫĽűϣмıȽԶȫĺ˿ϡڰ䣬ǳҽ㿴ȫֻСŻţҵŨȫͿں˿ϣҵǳŮ˵ĺô֪ôȡˡ
Ϲˬ㿴ҵСȫˣ˼ҵĽ϶Ķʪ˫˿ֱˣŽ˵
̫ˣ⾫̫ˬˣĺ˿Сҵ§ֺֻͺ˿˵ֻδƨɡ
Ϲͺãŵĺ˿ԶΪϹ񣡡
ҵĴģϢһ£ؼҡ
˵§ڴ˯һսƽϢˡ
ȥϰֻ࣬ˣҿ£һϤĺ븡ǰ
ιǳ·𣿡
ǡǡģ
ܸ㻹ܼǵң㣬ʱ𣿡
һ£⡭
һΣҿܾˡ
á
Ƶ508ŷҵ㡣ټ
ҹϵ绰˼ȴص˴ѧʱ⡣ʱŮѣǺమֻһͻȻ˵Ҫҷ֡ͼȴֻ˵ıӰǷ˺ܾã˴߳ӰһֱŪ뿪ҵԭ

508ŵǰԥ˺ܾ˴š
ܿ죬ſˣһ˼ĺǰ
þˡԷ𣿡
ˡ˵˽
ǸݵĲ裬֪ϲȲ衣Ŀ£ݹһ衣
Һһڣǵζ
Щ𣿡ʵһ׵Ŀ֡
аɣأ
һŮˣزĵط𣿡
˵һʱ˳Ĭ˫ȴ֪˵ʲôá
㲻֪ҵΪʲô뿪𣿡ĴƳĬ
룬ڻ𣿡
ĺûҵĻ˵ʱҸײ˰֢Ҫ50ǼǮ廻50򡣡˵꣬ĵˮӿ
ôҲʵ
ֻ̰ͼҵ壬ҲǿǮ׶ѡϸǵЭ鵽ˣӴ˸߸·ЩΨһĺôǴƭ˺ܶǮ㹻Һ뱲ˡ
㸸ôˣ
һǰˡ
Բ𡣡ĬĬĨϵˮ˼ĺҵֲ
ǲǾˣʡ
㻹ҼеӡͻȻʵ
ңҵĻץסҵַԼ鷿ϡ
СŮˣҲܸŵһ
һʸҪʲôŵǸ쵰ҵƻˣҵĻֻˣ㻹Ըů𣿡
ôҺʵֱʱҲŷԭĴûдҵʧ
ġڵֻǰŮˣǴۡĵ˵
ǺŮҴĵĻָľµ˵
ҡֱģҲ˵ȥ
ôѹһӽ˳ţͷཻţ˱ŶԷĿˮ
ҲѹԼˣһһ߽ĵĳʹӡ
ޣ㣬Һ˵
ָиǰһãһص
ϲͶᣡ
ְƣ¶ӣͷϷɫһںĵӣҲͣ˱ţͷͷϴתһζǻ
ŶϹúϲŵ𣿡һһʵƺֱԶ
ѧʱһһ˵һֽ⿪ĵȹ˴źɫT-BACKСϡָŪϵëôڲëˣ
˭ԺԸ⣬Ҿһ¡
ãǰһСñȽϷ㡣ëã
˵ҰĵĶֿ¶Ѩͷ
캬ƬͷɨСѨʱͷѨڡŵһɵɧζһϸˮѨ˳
Ϲ㻹ô򰡣ŵɧˮˣûϴ裬ôõζϲ𣿡
֪ҵϰߣϲԭζģ컹ɧ´μϴ򡣡
첻ϴ˰
Ҿϲģ㶮ã˵꣬ҼͷĵƬ
Ϲáֵŷˡ˵İСֽ⿪ҵĿӣҵļ˳
ۣϹĵܵܺþòִ˰Ӳ̰ͷִֺ죬ϲ
˵ſС콫ҵĹͷʼͷҵĹ״Ȧ
ţˬļǰˡ죬ҵĹͷ
ҵĻҰһۣҵļͷ˳ͷʼɨҵۣ֮ۿʼһ·ѵѵ
ô𣿡ʡ
㶮ҵϲãǿʼˣ
ֱɳϣֿ۴ȣֽ˿ڿ赽һߣֿԼƬ¶ѨɣϹ˼ҰɧѨˣüͲٰ
ҿɧʮģޱȣͶ׼ɧѨһ˽ļˡ
Ŀ˺󣺡㣬Ѩ岻ȴסҵļͶԼѨڡ
ᣬһʹ17CMĴ󼦰ȫѨС
รˣ㣡ֲǲ壬ô˼ҵСѨþû󼦰ˣܵ˰ķ˵
ôôѨǰˣҺ
˵ˣңСѨˡ
֪ѾܲˣѧʱÿˮƨɡҿʼÿζȻȫֻͷѨڡ
มϹѨĹǰˣСѨٱˣ
ҸǳһĲٵ߻ءһֻӣһֻҺĽֶ֮ĵˮɧôѨˮôడʵ
֪ڲѨʱϲЩƻϵϹļôõСѨôܵˣɧˮļͰѨٳѪˣ
ٵôһ߲һʡ
ˬļҵСҪԼ͡ǸСɧƣԶø١Ļƻƪ
˺ˣһ±һ²ٵÿζѹͷõӹڣˬֱۡ
ϹˣѨˡŻһطûɣ
ʲôһʱûס
ˣƫҪ˼˵װջ벻尡
ջô뵽Ҳջ
ǰ治ɾˣ油㰡
۵Ŀģ§ס۵ģôԼŮУ˵Ҳؿζߡ
ıҵĻ˲жˣ˵ϹãҸĸ˫ֻ㰮ˣϵһжģƼ
˵꣬վ˳ŰҲҽõһ˿ֵĽϻ8CMϸ߸Ь˵ֳö׼šĵһЦһֻץסҵļͶ׼ԼѨ˽ȥůĸо١
ϹǰϲˣðѣõɧѨ侫
ҿʼġ
มϹļͲ̫ˣŵɧѨҪˣ˼Ҫ߳ˣ
ңţѨҵļͣҲˣҼ
ҵĻ֪Ҳ߳ˣѨļͺ֮ǰִ˼֣֪ҿˣʼüйʹ졣
ţеúҿˣ˵ţľֲĽ¡
ˣʱ߳٣һˮȫҵĹͷϡ
ţҲˣˣһ½ȫĵѨһһɹŨȫСѨС
Ϲ侫ҸеľҺȫҵӹ
ĵŸ߳ϡ˻ҲŰѼʹĵСѧڳһŨĵѨеε˵ϣв˳Ŵȸ˺˿ϡ
ϵŨȻŽȥһ˵ˣô࣬˼ҵСѨˣŨг´οڱٳ
ôѨܲ𣿡ҷĵȣ§ź˿˵
ѨôãԺ˼һô뿪㰡
㻹ߣСɧѨһӶҵˣ˫˿Сš
Ϲ´θ㽻֪ϲģ겻֪ûҶ˫˿ࡣ
Ķң
ϹҲʲôⱲֻҪ㲻ңҾһӵˡҵǮ㹻ҼӻˣԺСŮҡ
ίˣҲ˵ʲôƭĻȻȢ㵫ķڱˡ
Ⱳһúô㣬ϧ㲻ˡһΰĻᣬҲ뿪ˣ
û£ԺˣҪϧԺ󣡿˯ɣ
Ϲҽ˯Ž˵
áұؽ90KG߽䣬Ȼǰڴϡ
Ϲ֪ϲŮ˴˿˯Ҳˣ˯ɣ˵
С´Ϲһĺ˿ţ
СϹþҺ˼ҵĺ˿Ű
˯Ҫ̲ס˰˵ұıۣ硣
ӹ÷ǳ죬תۼ꿪˴ڼĵȫҵĹҵرͻϰֿһֹ˾ȥֱܾϵ˸ڱ
Ů֮䣬޸øǮۺ񣬷Բ⼸Ů
ڵԶôȣ˵ΪҵŮһļԴϲ˿ҿ
ֲҲ200ƽңóеģҵʣڰ칫һŮġиŵĴ壬һѣĩĲû¾ϲ죬رģϧֻϻֻ˵˵񫡣
һϵģϰСĹۣϰһͷ磬ŵĹʵˣÿǧţɶ²ɣ˸ҴţǵϷСһӡ
ϰ࣬ͼ˳ĵҰ칫ҳʵ˵𣿡
ʲô
ɣֲܾ֪ܲɸˣᵽ˵
£զˣ
СӲ֪椵ɣСӴûԼľ򣩡
ʲô
㣬˵ϰ֮ǰСϰ﷢֣ϰֻܰ򷢵
ϰ廹С˰˵
ƨϰģʵǸ޹ϣϰҪǷ˻ϰƨҷš
ôɵ
ϰﶾȻ֪ϰµûСҴú˵ҪСЬԼˣù˾Ǯ
ҲףΪʲôܲ˵ɸְʾϸˮǴ簡˭Ҳʹһʱʹһ
˵СԼ𣿡żʡ
ˣ֪ҰɡЦ
ϵܣɱҡҲ͹񫣬Ҫմֻϻˣ
ˣ𵽴˵Ҳû
Ҿ͸ѣԼŰɣˡ˵뿪ҵİ칫˾Ҳ֪׼ȥϷĸˡ
ʱһһȥŵҵİ칫Ҵ

ſˣһഺŮ˽
ãܾܲ飬ޡŮҽܵһжûС
ףϹôƯҿޣŮȷʵƯױһ޵ĸоֲϰϲ˵ʵҲЩĶ
ãС㡣ԺǾͬˣܲ˿ɲҵ˵
Ǹ˰ˣֻԼû汾£ҲˣϣԺ¾չСŮӣСŮӶͶұ޵ֱӵ˵
ôֱӷҵЩ֪ôˣһʱԶԡ
޿ҵӼ˵⾭ƺ֪Щʲôʵ˵ϼһҾǽ׹ϵͲ쳤վãĸϻְҷ䵽˵ϣˡ
С㣬ϰҲģԺ湤ˡɫ˵
Щ쵼װ˶һŮһѿӾͼϣϿװ˵ߵҵǰҵİ칤ϣֿȡ
ҿɫ˿Ĵſһɫֿס죬ë¶˳С㣬ǰ칫ңҼ
ʲôǲǲǰ칫Ϳˣ˲ϲڰ칫ʲô
ûʲô汾¾ǻźˣֻҪ¾ԺչˣԺҾˣ˵
ҿǰèץܡǰķԵ³£Ͼ֮ǰϰˣȥԺˡ
޿ԥֵүʲôû֤ʲô˵û顣Լһ°ɡ˵תߵſڽŷȻߵҵǰҵĿȥͳҵļ͡
ֹѾ޵СУ޵ֺۺܰףסҵļͺ¶˺ܴһء
¾ıǮܴ󰡣޿˿ҵļͣ˵
˵ʵҶ֪ôشǲ찡ġˣŮ㣬治
޿ҲشҲֱſ콫ҵļͺͷҵĹͷͣشתСҵѵ
มҲ⼼һ㰡
޿Һܣҵļͣʹ˾ͼȫҸеǲһǻǳ
ˣͷϲ˵
³ҵļͣһֻסͷɨҵĹͷۡȻͷ˳Ź״ȦŹͷͰƤǸһ·ȥҵŴѵֻͣŪҵļ͡
มߣĿ㣬ԣͷۣҿˣ̲ס˵Ҳ⿪ĳ˿һDֱӣʱͷ
޿ܸеҵļԽԽӲͷѾʺϺ죬оŮ˾֪Ҫ侫ǰסϼӿƵʣͷǸɨ
Ѿˣǰס޵ͷסҵĹͷ˵죬ͷ״ߣҵļͣҪˣ
֪ؼʱѵһּӿߣͷסҵۣһִŪҵѵȴҵķ䡣
ҽеһɹŨȫ޵侫ʱ޻ĥҵѵʹޱȡ
߰˹ɰɣ߳ˡһ£ѹͷʣµľҺȫɨԼȻſҿ˿Ũһۣһȫȥ
Ҳ٣ڱ̾AƬ
㣬ôôࣿ˼ҵļûŮûե㰡ʵ
ȻˣҲͲˣ˵ޣļã˵ҵϡ
ϲͺãСŮӾûɶˡ
޵˿˵ᣬҺϲޣȺϸЬ룿
ôϲҵĽţԼ
ץ޵Сţĸ߸Ьһ36룬ϲ˳Ż޵˿ţһɵĽζƮУҲͷ޵Ľֺ
˼ҵĽûϴ㲻డ
ôƯСţϲܣϲŮ˴˿㽻˵
㻹Ǹ̬СŮ£޼װ
Ȼ˴ͱˣԹүģ
СŮԺǴү
޵Ĵ˵ʵ˵ܲ㣬Լְ
Ҿֻ֪ĸϻô׷Źң㣬˵ô죿
ȻˣȻ㣬ԺҪģʱίһңⲻ󡣡Ҵ
Ժհˣ޸˵һ¡
ֶһŮˣʱҾԼôôģƲסԼȣһһɣΪ




004¡

дǰ棺´鹹ÿһ¶Ϸ١
ҿҵĻҴĶлл
ȥϰֻ࣬ˣҿ£һϤĺ븡ǰ
ιǳ·𣿡
ǡǡģ
ܸ㻹ܼǵң㣬ʱ𣿡
һ£⡭
һΣҿܾˡ
á
Ƶ508ŷҵ㡣ټ
ҹϵ绰˼ȴص˴ѧʱ⡣ʱŮѣǺమֻһͻȻ˵Ҫҷ֡ͼȴֻ˵ıӰǷ˺ܾã˴߳ӰһֱŪ뿪ҵԭ

508ŵǰԥ˺ܾ˴š
ܿ죬ſˣһ˼ĺǰ
þˡԷ𣿡
ˡ˵˽
ǸݵĲ裬֪ϲȲ衣Ŀ£ݹһ衣
Һһڣǵζ
Щ𣿡ʵһ׵Ŀ֡
аɣأ
һŮˣزĵط𣿡
˵һʱ˳Ĭ˫ȴ֪˵ʲôá
㲻֪ҵΪʲô뿪𣿡ĴƳĬ
룬ڻ𣿡
ĺûҵĻ˵ʱҸײ˰֢Ҫ50ǼǮ廻50򡣡˵꣬ĵˮӿ
ôҲʵ
ֻ̰ͼҵ壬ҲǿǮ׶ѡϸǵЭ鵽ˣӴ˸߸·ЩΨһĺôǴƭ˺ܶǮ㹻Һ뱲ˡ
㸸ôˣ
һǰˡ
Բ𡣡ĬĬĨϵˮ˼ĺҵֲ
ǲǾˣʡ
㻹ҼеӡͻȻʵ
ңҵĻץסҵַԼ鷿ϡ
СŮˣҲܸŵһ
һʸҪʲôŵǸ쵰ҵƻˣҵĻֻˣ㻹Ըů𣿡
ôҺʵֱʱҲŷԭĴûдҵʧ
ġڵֻǰŮˣǴۡĵ˵
ǺŮҴĵĻָľµ˵
ҡֱģҲ˵ȥ
ôѹһӽ˳ţͷཻţ˱ŶԷĿˮ
ҲѹԼˣһһ߽ĵĳʹӡ
ޣ㣬Һ˵
ָиǰһãһص
ϲͶᣡ
ְƣ¶ӣͷϷɫһںĵӣҲͣ˱ţͷͷϴתһζǻ
ŶϹúϲŵ𣿡һһʵƺֱԶѧʱһһ˵һֽ⿪ĵȹ˴źɫT-BACKСϡָŪϵëôڲëˣ
˭ԺԸ⣬Ҿһ¡
ãǰһСñȽϷ㡣ëã
˵ҰĵĶֿ¶Ѩͷ
캬ƬͷɨСѨʱͷѨڡŵһɵɧζһϸˮѨ˳
Ϲ㻹ô򰡣ŵɧˮˣûϴ裬ôõζϲ𣿡
֪ҵϰߣϲԭζģ컹ɧ´μϴ򡣡
첻ϴ˰
Ҿϲģ㶮ã˵꣬ҼͷĵƬ
Ϲáֵŷˡ˵İСֽ⿪ҵĿӣҵļ˳
ۣϹĵܵܺþòִ˰Ӳ̰ͷִֺ죬ϲ
˵ſС콫ҵĹͷʼͷҵĹ״Ȧ
ţˬļǰˡ죬ҵĹͷ
ҵĻҰһۣҵļͷ˳ͷʼɨҵۣ֮ۿʼһ·ѵѵ
ô𣿡ʡ
㶮ҵϲãǿʼˣ
ֱɳϣֿ۴ȣֽ˿ڿ赽һߣֿԼƬ¶ѨɣϹ˼ҰɧѨˣüͲٰ
ҿɧʮģޱȣͶ׼ɧѨһ˽ļˡ
Ŀ˺󣺡㣬Ѩ岻ȴסҵļͶԼѨڡ
ᣬһʹ17CMĴ󼦰ȫѨС
รˣ㣡ֲǲ壬ô˼ҵСѨþû󼦰ˣܵ˰ķ˵
ôôѨǰˣҺ
˵ˣңСѨˡ
֪ѾܲˣѧʱÿˮƨɡҿʼÿζȻȫֻͷѨڡ
มϹѨĹǰˣСѨٱˣ
ҸǳһĲٵ߻ءһֻӣһֻҺĽֶ֮ĵˮɧôѨˮôడʵ
֪ڲѨʱϲЩƻϵϹļôõСѨôܵˣɧˮļͰѨٳѪˣ
ٵôһ߲һʡ
ˬļҵСҪԼ͡ǸСɧƣԶø١Ļƻƪ
˺ˣһ±һ²ٵÿζѹͷõӹڣˬֱۡ
ϹˣѨˡŻһطûɣ
ʲôһʱûס
ˣƫҪ˼˵װջ벻尡
ջô뵽Ҳջ
ǰ治ɾˣ油㰡
۵Ŀģ§ס۵ģôԼŮУ
˵Ҳؿζߡ
ıҵĻ˲жˣ˵ϹãҸĸ˫ֻ㰮ˣϵһжģƼ
˵꣬վ˳ŰҲҽõһ˿ֵĽϻ8CMϸ߸Ь˵ֳö׼šĵһЦһֻץסҵļͶ׼ԼѨ˽ȥůĸо١
ϹǰϲˣðѣõɧѨ侫
ҿʼġ
มϹļͲ̫ˣŵɧѨҪˣ˼Ҫ߳ˣ
ңţѨҵļͣҲˣҼ
ҵĻ֪Ҳ߳ˣѨļͺ֮ǰִ˼֣֪ҿˣʼüйʹ졣
ţеúҿˣ˵ţľֲĽ¡
ˣʱ߳٣һˮȫҵĹͷϡ
ţҲˣˣһ½ȫĵѨһһɹŨȫСѨС
Ϲ侫ҸеľҺȫҵӹ
ĵŸ߳ϡ˻ҲŰѼʹĵСѧڳһŨĵѨеε˵ϣв˳Ŵȸ˺˿ϡ
ϵŨȻŽȥһ˵ˣô࣬˼ҵСѨˣŨг´οڱٳ
ôѨܲ𣿡ҷĵȣ§ź˿˵
ѨôãԺ˼һô뿪㰡
㻹ߣСɧѨһӶҵˣ˫˿Сš
Ϲ´θ㽻֪ϲģ겻֪ûҶ˫˿ࡣ
Ķң
ϹҲʲôⱲֻҪ㲻ңҾһӵˡҵǮ㹻ҼӻˣԺСŮҡ
ίˣҲ˵ʲôƭĻȻȢ㵫ķڱˡ
Ⱳһúô㣬ϧ㲻ˡ
һΰĻᣬҲ뿪ˣ
û£ԺˣҪϧԺ󣡿˯ɣ
Ϲҽ˯Ž˵
áұؽ90KG߽䣬Ȼǰڴϡ
Ϲ֪ϲŮ˴˿˯Ҳˣ˯ɣ˵
С´Ϲһĺ˿ţ
СϹþҺ˼ҵĺ˿Ű
˯Ҫ̲ס˰˵ұıۣ硣




005¡

дǰ棺磬СԭӾ顣
λͬʣҪҴĶ
ӹ÷ǳ죬תۼ꿪˴ڼĵȫҵĹҵرͻϰֿһֹ˾ȥֱܾϵ˸ڱ
Ů֮䣬޸øǮۺ񣬷Բ⼸Ů
ڵԶôȣ˵ΪҵŮһļԴϲ˿ҿ
ֲҲ200ƽңóеģҵʣڰ칫һŮġиŵĴ壬һѣĩĲû¾ϲ죬رģϧֻϻֻ˵˵񫡣
һϵģϰСĹۣϰһͷ磬ŵĹʵˣÿǧţɶ²ɣ˸ҴţǵϷСһӡ
ϰ࣬ͼ˳ĵҰ칫ҳʵ˵𣿡
ʲô
ɣֲܾ֪ܲɸˣᵽ˵
£զˣ
СӲ֪椵ɣСӴûԼľ򣩡
ʲô
㣬˵ϰ֮ǰСϰ﷢֣ϰֻܰ򷢵
ϰ廹С˰˵
ƨϰģʵǸ޹ϣϰҪǷ˻ϰƨҷš
ôɵ
ϰﶾȻ֪ϰµûСҴú˵ҪСЬԼˣù˾Ǯ
ҲףΪʲôܲ˵ɸְʾϸˮǴ簡˭Ҳʹһʱʹһ
˵СԼ𣿡żʡ
ˣ֪ҰɡЦ
ϵܣɱҡҲ͹񫣬Ҫմֻϻˣ
ˣ𵽴˵Ҳû
Ҿ͸ѣԼŰɣˡ˵뿪ҵİ칫˾Ҳ֪׼ȥϷĸˡ
ʱһһȥŵҵİ칫Ҵ

ſˣһഺŮ˽
ãܾܲ飬ޡŮҽܵһжûС
ףϹôƯҿޣŮȷʵƯױһ޵ĸоֲϰϲ˵ʵҲЩĶ
ãС㡣ԺǾͬˣܲ˿ɲҵ˵
Ǹ˰ˣֻԼû汾£ҲˣϣԺ¾չСŮӣСŮӶͶұ޵ֱӵ˵
ôֱӷҵЩ֪ôˣһʱԶԡ
޿ҵӼ˵⾭ƺ֪Щʲôʵ˵ϼһҾǽ׹ϵͲ쳤վãĸϻְҷ䵽˵ϣˡ
С㣬ϰҲģԺ湤ˡɫ˵
Щ쵼װ˶һŮһѿӾͼϣϿװ˵ߵҵǰҵİ칤ϣֿȡ
ҿɫ˿Ĵſһɫֿס죬ë¶˳С㣬ǰ칫ңҼ
ʲôǲǲǰ칫Ϳˣ˲ϲڰ칫ʲô
ûʲô汾¾ǻźˣֻҪ¾ԺչˣԺҾˣ˵
ҿǰèץܡǰķԵ³£Ͼ֮ǰϰˣȥԺˡ
޿ԥֵүʲôû֤ʲô˵û顣Լһ°ɡ˵תߵſڽŷȻߵҵǰҵĿȥͳҵļ͡
ֹѾ޵СУ޵ֺۺܰףסҵļͺ¶˺ܴһء
¾ıǮܴ󰡣޿˿ҵļͣ˵
˵ʵҶ֪ôشǲ찡ġˣŮ㣬治
޿ҲشҲֱſ콫ҵļͺͷҵĹͷͣشתСҵѵ
มҲ⼼һ㰡
޿Һܣҵļͣʹ˾ͼȫҸеǲһǻǳ
ˣͷϲ˵
³ҵļͣһֻסͷɨҵĹͷۡȻͷ˳Ź״ȦŹͷͰƤǸһ·ȥҵŴѵֻͣŪҵļ͡
มߣĿ㣬ԣͷۣҿˣ̲ס˵Ҳ⿪ĳ˿һDֱӣʱͷ
޿ܸеҵļԽԽӲͷѾʺϺ죬оŮ˾֪Ҫ侫ǰסϼӿƵʣͷǸɨ
Ѿˣǰס޵ͷסҵĹͷ˵죬ͷ״ߣҵļͣҪˣ
֪ؼʱѵһּӿߣͷסҵۣһִŪҵѵȴҵķ䡣
ҽеһɹŨȫ޵侫ʱ޻ĥҵѵʹޱȡ
߰˹ɰɣ߳ˡһ£ѹͷʣµľҺȫɨԼȻſҿ˿Ũһۣһȫȥ
Ҳ٣ڱ̾AƬ
㣬ôôࣿ˼ҵļûŮûե㰡ʵ
ȻˣҲͲˣ˵ޣļã˵ҵϡ
ϲͺãСŮӾûɶˡ
޵˿˵ᣬҺϲޣȺϸЬ룿
ôϲҵĽţԼ
ץ޵Сţĸ߸Ьһ36룬ϲ˳Ż޵˿ţһɵĽζƮУҲͷ޵Ľֺ
˼ҵĽûϴ㲻డ
ôƯСţϲܣϲŮ˴˿㽻˵
㻹Ǹ̬СŮ£޼װ
Ȼ˴ͱˣԹүģ
СŮԺǴү
޵Ĵ˵ʵ˵ܲ㣬Լְ
Ҿֻ֪ĸϻô׷Źң㣬˵ô죿
ȻˣȻ㣬ԺҪģʱίһңⲻ󡣡Ҵ
Ժհˣ޸˵һ¡
ֶһŮˣʱҾԼôôģƲסԼȣһһɣΪ




006¡

һȥתһ£ڼȻޣʼûͻŮһװʵǲɡ룬裻룬ҳ˥
ϣһ޶˵иӦ꣬ǸֵͬǧһϰԸⵥˣϰĿˡ
û⡣ˣϲʲô
˭̸֪ζһ¹һӣ˵϶ʮ˻ϲŮɫѾźˣСӰʾҾϲˣ
˹Ȼÿһ͵ȣĩ˻Ȥ
û취ˣȥ׼ɣ
߳ſڣ뵽ǲҲİŮˣһȣôôˣǰרһĵѾһȥ
ͷŬȥЩʱͻıκһ˰ţһʱѾʮˣҽһ⣬ԼıۣϣٴƵꡣ
Լϰʮһ룬ҵƵѾʮһˣҵ˲ˣ֮ͺһõİ
ʮһչӣűƿһ֣ͷеͺͷ˽һͶͿ
ϰ壬ðǰȥ˵֡
Ӵܣ˼Ӱ˵Ÿ֡
˫˼һӣʾϲˡ
ܣߵλ˭һ£϶ѾȲˡ
ޣҵ顣
ԭС㰡ã˵֡
ҲǾþɳˣϰӣҲһ¡ϰǲӬ˳⣬޵Сֺþòţʱࡣ
ϰ壬㿴𣿡ʵڿȥ϶ĳʵ
ܺСԷǴŵҲа
Ǻǣϰ˵ЦˣҴŹ˵
¾εĺͬĿС˿ڲˣϰָ˵
ǣϰչ˲Спڷԡ˺ͬһϰ御ˣ
ô˷
ҰһϺ˵εĹ˰ȫô
ǺǣܣŴеǮʡЩȲҼѡ
ǣôҲԱҵⰡϰЦɣ˵
Ǻǣ֪Сʲôʱܵİϰʵ
һ²ԺϰչСŮӡ˵
˵ûȤɰҿнˮô
ϻ쵰Ȼҵǽǣ롣
лϰ̧СŮڸϰ໹뻻ζôһ죬ϰ岻Ҫܾ
ǿϧôûζ
ϣٵĸߵϰ˵Ц˰ɡЦ˵
ôûζأǳܲҵĿζɣ
޿Ǿеѹְɣ˵˼ϸϴּ䡣
߽䣬ϰֱ˵ܣͬҿϸ㣬ҵҪһڣô
ҿŴϻһⲻ׵Ҫŭصϰ壬ҵԱҿɲֲҪ¡Ҫϰ£ҿԸţ⣡
˼ҾҪޡŴȫӡ
ˣһָŴ˵ϻ뵽ҵԱס㣬ӾǲĺͬҲӦ㣡һĩЩȥɣ
ʱôӲгûͱ߳˰䡣˻Ŵ˵϶Լ԰ɡ
˳ϣ˾ȥ
ôˣʡ
϶Ҫſǩͬ
Ǻͬ㲻Ҫˣ
Ҫ㻻ӲŲɣն˵
ֵǧ򣿱˵һ᲻£ԴҾ־򡣡
ȻûһҶҲĵģΪǮ㣬ֻҪҵŮҵϧġҿ˵
ҵһ仰ȴ档Ҳʵôˣ
㣬ÿ˳Ūңû˭Ķң˵ô᲻ж
ɣСѾͷôң
һƯŮʲô취ԴôɹδԼĸĸǲܿࡣ
ǰһŮȷʵסʵǲпģҲԼĵߣԺζ벻ҪԼŮ˻ɹ˵
˲˹˾ʳó˵㣬һص˰칫ҡ
£žʹˣ˽
ôˣʵ
޲شߵҵǰֿ˿ֱҵϣ§˵Ҫң
һڣʵôˣϢһ£
жĲ֪Ǻãֻˣϲ𣿡ջ
Сɧɧ˰Ǿɣø糢ζһص޵죬Ҳֱ޵Ĵӡ
ˣ˼ҵӶҪˣֲǲ棬ʲôްһ
ɧ꣬ôˣ̲סˣø翴촩ʲôڿ㣿˵ֽ⿪޵ȹӿۣȹȹӺͺ˿һۣɫĶֿ㡣
磬ôôåû˼ͬͰ˼ȹӣ
㲻ϲӴëû죬ϴʱǴͷҵЦ
ˣͻЦңץҵļ˵
˸ɲһʱҵİ칫ģĸ۵ӻӺ¡
޿ţһ˹վ·ʹ˸ɫ
˭ʵ
ңš
ȵȡ߹ȥš
ҿСڸﰡһžզզʵ
ǧˣҺôءҰٵ˵
ˣ֮ǰ̸ĺúõ𣿡
٣Ŵϻ쵰أ˵
һƷǲզΣ˼˵
ޣȳȥɡ˵
˳ȥʣû˼ƣ
϶Ҫ
ôϣ
ҿɲҪеߣ޲Ը⣬ѵȥ
СʵۡܲǰͲôԼѽ˵
һһɣ±˵ܲҲġ
СԺעˡԺٸһСĹ˾ˡ˵תˡ
߳ȥͷ
ʱһֱڰ칫ң޽˼˺üֲۣ̣ڰ칫ֻ̫ίԼĵܵܡ
һ°࣬Ҿͻ𼱻ǵĿļңÿž§סȥ
ôˣһı˺üӲŴʵ
ˣһŮ˰죬ܵܶҪˡĵĴ˵
Ӵû
һ㣿Ҽ˵
˼챾Ҳܸɻˡ
ɣô˥֪ˣƵ
û£ﻹˬ˵ͳѲĴ󼦰ͣһں˽ȥͷʼɨҵĹͷ˫ҵѵ
รڽıԽԽˣͷҵۣ죡
ҵĹ³ҵۣ֮˳һ·£ҵļͣȻҵѵŵ
ϹļͺִһЩ𣿡ķɧʵ
类ˮ󣬼ܲ𣿿򡣡
ļҵĹͷʱ쵱ѨŪҵļͣڼͽʱͷסҵۡ³ɨҵĹ״ţͷҵƨۣˬֻ
Ŀҿ첻ˣǷſҵļͶ˵ôˣﻹиõġ
˵߽Уҿ߽ȥҲ˽ȥֻһ˫˿׼ϡ
ҿ̲ס˵ţҸ㴩
˵ţߵߣڴߣһֻ˿࣬ϵ̧һϸȣ˳־ͽ˿ĵĽϣһֻ
ϹҴ˿ϲ𣿡ʡ
ϲϹĺ˿ˣĵһ˫˿˵
ϲͺã¶Ĵ󼦰ͣСŷ㣡һ˵
վѴ󼦰ͶġһֻſʼĦҵļһֻҵѵװʵϹĵôʲô
Сɧ治Ũ죬ϣ
ĿѾˣǽֻ˿żסҵĴ󼦰ͣ¿ʼߣ˵ϹɧĴӰ
ʹץһDֱĴ˵ɧӺôְͦס
Ϲģ˼ǰB֣˼ٴΣӱDˣͷƯ𣿡˵ţýֺֿסҵļŪ
ҿķ޵ͷ˵ƯɧôΣͷôۣ֪ĻΪǸأ
ҿŪľ͸ˣһŪңһҵѵ
ұܲˣԽԽӲͷǴſ
ĿҵӾ֪Ҫ侫ˣǺҵϹǲҪˣСɧƵĽϰɣ˿ҪŨ󰡣
ұѼϣĻܵСɧһץסֻ˿ţһֻԼŪ󼦰ͣû¾ͿһɹŨȫĵĺ˿űϣкüĵĴϡ˿˿ǰ׺ľҺԵ
Ŀ꾫ĨĨڽűϵŨȻմһŽ˵ŨľҺϹǲǼûˣŨȸ߰
ɧϹŨó𣿡ʵ
óԣϧ˼ҵˣ´һҪ˼ҵóһΰ˵껹캬סҵļͣ˴ºڽ˳ҵļһ£
ҿİֺٰңа§˵ţãˣСܵԸ
ϹҾͺãŮ˾ңһ侫Ĵ
ĵ˵ţˣϢһ£ȥ˵ȥ˳жĿҵıӰᡣ




007¡

һȥڼͨҵŬŽ㼰ĵİҲ˺ü⣬ѱòңԶڼ䶡ԭСѧʦŵİ£ϰ޵ĺҲ˲٣һ
˵ʵȷʵҹϵһð֣ƾĹز˳£ҲĹ͸ϰ塣ԶģȻϰ岻ǱˣեϵȴҲ
ڰ칫Һ޵飬һֻʵ޵Ĵӣһֻ쵽޵ȹ£޴ɫ˿ͦƨɡ
ˣˣ˵أŤƨ˵
˵ģҵģû
ôңô˵
ޣôôһֶֻղסƨ湻̵ģúʽƨ侫һʱ䣡˵
˼ұʹٱǵĸˣ㿴ͷӲˣˮˣɧ˵˵
һ޵ѨڣȻһֵˮһģ޵˿ڿɲѾʪˡ˵ôôУһʪˣ
˼ϲŻ޽
ɧԼɧ˵ңɧѨǽһָͱнˣüͿ϶г˵
ϻѨǺ弦侫ģ벻Ұ
ζ밡һص
ʱҵֻˡҽϹգ°˼Ŷ
Ƕģ˵ģ°ȥ㣡
˼ҽҪﰡˣ
ݰݡ˵ҹ˵绰
ôŮѣЩԴ׵
ǰգôԴˣ
㣬пճףСŮû˰޹
Բޣίˣģ㣡ĵ˵
֪֪ҾУĿϽˣ㿴һţû£˵վ˵
վ޵˵֪ˣ㣡
ˣָҹԻʲôаˣ˵߳ҵİ칫ҡ
ҿ޵ıӰвɲһ˿Ρ
æµУܿ°ʱ䵽ˡ뿪칫ңų˶ѧУ׼°ࡣ
ûãͿѧУ˳ֱ֣Ӵ򿪸ʻ˽
ʲôأһֱԼ
Ů
û
Ůû·һΣҺ˵
˵ʲôأ÷ȭһ¡
˵ʵεĻص
촩˼ɫȹϴһɫ˿࣬һ˫ϸ߸ЬһֱҪ󶡶ô磬Ը
˿ô㰡̲סʵ
˵أҷʡѾ̲ס˶Ĵȣ˿ĸоãҲͣš
ˣѧУſע㣬˶࣡
˲ʱأЦ
쿪࣡
ӣһͶ͡
ʱǺܿ죬ҺͶţţͻȻÿɴжڶһæһԭһֻ˿ڸſӲŪҵļ͡
ҿ¸Ѿ˺üΰÿǰǺܺߣʲôô
ץס˶˿СţͣţץԼĥ䡣36С΢΢Щҽַڱǰʣ¶һ
డ󣬺ʵ
ŵĽôࣿҾú㰡ĽԶ˵
ǱҸжˣ˵ϲԺˣôô棡
󼤶ѣһ˫˿ţҵĵܵиˣ
ҺͶһȥ˵ӰʲôҶû򿴣һ˫æڵӰԺԻȫΪɫ׼ġ
һȣһڿѨѶѨˮֱˮմҵ֡һֲֽڣӣѶͷŪӲĲС
ҸĽƺȫһֻСҲҵĿУץסҵĴ󼦰ͲͣشŪţ֡
ţôô
ˣô˼ôܵˣ
ǲѨˣ벻ҵĴ󼦰ͣʵ
ǣļˣ˼ҵڿ㶼ʪˣɧ˵
СɧȥɣҲȲˣǶûˣ˵
һˣ˼缱ˣ
ңû
ˮһƨɣͷ˵
ɧˣҴŶ뿪ӰԺ˱ݡ
һݣǾһͷཻţˮ͸ԷһֻŶӣһֲֻڿУŶƬ
ŶϹ˵
иġ˵ָ꣬Ѩڿٳš
ˣϹҺᰡ˼ҪˣǶæ߽˲
Ҹ˽ȥϣꡱ
Ů򣡡һ˵
ôΣҾͿҧҰ
Ҳֻνܡòײ꣬վһѽľӣֳϴ̨ϣƨɶҡҶŶѨ滹մżҺ
ͷ˶ѨҺ˽ȥͷĥŷɫͣš
Ϲడߵ
ŷľĶôأԸһӣһ˵
Ϲã
ҿǰϷˣվϴ̨ϣֿ˿ţѲļͶѨڡ
ţҪˣ
Ҫ󼦰ɰɧ˵
üͶ׼ڣһͷƿѨɧѨڡ
ŶϹô󰡣
ֻǸͷأ˵ٴȫ˶Ѩڡ
ϲģʹ룬úַҳ17CM͵ơҲͣسţÿζ룬֮γֻͷѨڡ
Ϲ̫ˣСѨԲˣұٵѨ˰
ϲϲҪҪʵ
ҪϹ㰡ͷҵӹﰡҸ߳
ҲӴһ̨׮һͣزŶѨÿζѨڵƬճҵļϣҵѵÿβʱĴŶѨڣžžž
ҲٵĻ֦Ҷһ˫˿Źסҵ˵
ϹҲˣ߳˰
֪߳ˣͣ³壬ѼͷѨڣŶʣţ𣿡
Ϲ̫ǿˣ˼Ҹ߳ˣ㻹û𣿡
ǵȻأ
ϴҸ㴵һ£
ҰγͣȫǶѨڵˮЦ˵ţ㿴ˮ
㺦ģȥ˵һҵļ͡
ұŶ˴ȻִӲļ˵ÿĵܵܣðοοɣ
˵ţͷſС콫ҵļȫͷͣҵĹͷ촽ҵļ͡
ѾüˣĿڽҵָѾˡͷҵĹ״ͣȦһ˫Сҵѵ
ˬţ㣬ҵĹͷ
캬ҵĹͷͷҵۿڣߣ¶һμ͡
ˬˣţҪˣ˵óڶļ͡
ԼǵͨĵܵܣҶԶ˵ţѽŸҰɣ
ˣﰡһ˵
ĽŰ
ÿζҴ˿࣬Ը˰˵ѽ͵ҵǰ
ץŶ35Сţֵɫ˿ûкɫԸУ϶崿ҰѶĽźÿһֲֺͣ˿ȡ
Ϲ㲻ӳ
ţ˫ôӳأҵĸ
ܲ㰡
ţýżмҵļͰɣ
㻨࣡˵ֻżסҵļߣ
ˬˣҲͣŶ˿ȡ
ôˬҲˣһֻżĥҵļͣһֻҵѵϹĵôô󰡣
涼Ǿ㿴ÿζܴ󰡣
ǵǣϴŨһƨɣƤ˵
ˣŪҪˣ£ٲһ٣˵ö£ԼſϣȻԶ˵ţҰѼͷŽѨɣ
ˣô˵ȴץסҵļͶùͷ׼ԼѨڣȻһҵƨ˵ȥˣþ
ҵõһȫѨڣСѨĸоˬ
Ϲô󰡣Ұɣ
ҿʼһδβŶѨǳһķʽöֱС
Ϲ̫ˣͺô󰡣ŵҵСѨˣϹĹͷҵӹˣ
һ߲Ŷһʣţڸ𰡣
ѨϹô󼦰ɲŵɧѨ֪ڲѨʱϲŮ˵˵
ɧѨˮǶడ㿴ҵļȫˮ˵һ˵һ߼š
ϹҲˣҪ߳˰ɣš
ҲҪˣİҼʵ
Ѩɣ찲ȫ˵
Ŷĸ߳Ҳȫ붡Ѩڣش󿪣һɹŨȫ˶Ѩڡ
Ϲ侫һɹȫҵӹϣ˵
ǣ˭һصȻԼļ͡
ϹôôడҵļһγһɾҺʹӶѨ˳ȫ˴ϡ
ѵһΣȻҪһ˿һ˵
ϲҴ˿𣿡
Ȼ˿´Ҫϰ
å˵
˲Ů˲˯ˣҲòֱ§Ŷ˯ˡ




008¡

㶡պĵڶ죬ڰ칫ҴŽˡ
ǣ˵ϰ׼Сܵ
ûյϢһص
ǵȻֻ׶Ρ
㼱ʲô
㣬Ϊ˶Ȩ˵
ɣҵţϰûôɵɣ
ܰϰеֻȥ
ô𣿡
СǸ͵Ķ棬ŷ⣬ʵǸݰΪ˺ɫСﱻˣ˵ǻкӹ˵
ϰ岻֪
֪ϰﲻǳصģҹСҪ˵ϰǰ˵Сûޣϰˡ
٣һΪ˾˵ǣҲˬ˵
û취ͷʮ²һ°Ÿп˵
ˣˮڣôϣ̫֣˵
Լװˣ޵ɶϵû˵ʵ
˵أ黹ǲġҰٵ˵
˵ʵȷʵˣҿǶԴҲ
ˣ㲻ȥԣ
һ£ҼֻϻҰ
˻ҿھиŮѹϣҲ죬󻹷
డ̾˿˵ˡ
ҿŵıӰţѵϰ׼жĥɱ¿ͱҲˣĳֻˣһԭǶģϹϼӰ࣬ȥɣҪջޣ
ɶ
ˣҰϸ˵Ļһ˰
Ŵ˵Ļô㵽ʱ쭣Сң
ˣװʲôﲻ֪࿪أһһΪµĶа
յ֤ͣҼæġ
ǻ࣡Ϲ˵˵绰
ҿֻһʧĻϹЩ겻װǰҲڲ֪Ů̫Ҫˣ
ôˣڴŮٸˣ֪Ѩ׮ˣҵЦ
ȥ˼˵ģץһ˵
ǣָ̣
ãֱ˵ˡҪȥ׷裡
￩һ£ѵˣ˵㿪Ц
˭㿪ЦҰЩһ˹ʮ꣬ƻǰοһһǿ԰οԶһˡ
Ҳɣһ
ĿסһĲأҲġ˵֪ĸĪŮ迴һŶ˵
ɣҲ֪
ϻ谡
ɣ˵ͷͷǵһôһ죬㻹ְ˵
ˣ裬Ҹô֣ô˵˰һǴġ
üͷһԸӡ˺˵ҪǵݺԺҲˣ
ҿܼǵǺðɣԣ
ͬ⣬һ˵ʮˣȥʮ࣬ˬأ
ˣˣҲԺ˺ܶⰡ
عһʱ䣬Ѿʮˣʱÿ찡
ֳȥһΣһ¹˾ǩһ5óںͬеԴԽԽ࣬ͻȻðϰǲβ󲻵ͷͷ֮Ĳް
Ϳͻ극ѾŵˣҸ˸绰㣬ôˣ
ˣѳͣڵͣҰɣкܶˡ
ãʮӺ󵽣˵һ㹫˾ȥȵ˵طͣóѾŵˡ³ͳһ̵ϣ㡣ƺ֪ˣһ̸ճͿӵ³ݿڳ
һOLװź˿Ϻɫϸ߸Ьһ󼦶
ɵû㰡һ£
Զһƨϡ
ϳһ˵Կ̵ġ
Һ˳һ־͹ܲסˣĺ˿ȡ˿ĸо̫ˣѾʼѪ
ˣһϳͲʵǰû
ٺ٣ǺþûˣҺѾжûˡ
˵óڣû˰ÿצװ
ţæѹϣ˵ֱɲȥź˿ڿѨ
ôһŪҲܲˣ˵ŪͿؼŪ
ҿ˵Ҫ̼ģզﳵɣ
Сӷ˰ͣ˿һô찡
û£㿴ڵϹģӰûˣҰѳͣã֤̼
㱻˵ҲģĬˣ룺⹫˾ðΪʡǮϳûյԴҰսĺõطȰѳͣһ۵ĽſһΧͻȻֵиùıףǶ˵㣬㿴ǻǵһԣ
˳ҵָȥҲ˵ϵӣ˵ޣ˻࣡
ҹϳţһ§ͷˣͷཻţҵĴӣһһ߽⿪ĳٰѺɫ˿ֱַͷ
Ϲ㣡˼ҵͷҪŪˣ
ԣſ죬һںһԴӣţҲʵֱӲ˿ڿָָѨŪһӣСѨѾԼˮȫŪʪˣҵָҲȫˮ
Ϲˬû氡е
Ұָڿг˳Ȼָ˵ôԼĶζ𣿡
ˣҰɣҽ㳢һ˵
ҿϷĴˣϣҰѿ£ļͶСѨȻԼڿ㣬СѨѼ׽ȥ
รˬҵļȫɧѨȥѨʪȣ
úӹˣ
˿ƨ˵ˬԼɣ
ҵĻԼʶȷʵãܰҰ˴糤ļȫȥһʡŮ˿ˣûٶ¾ûˣſҵϡ
ôûˣ
ĳԵ
һԼѵȫˮЦ㣬ˮడҵĵ϶ǣƳҲˣզǵż
˵꣬ҷΣ£ԼٹȥȻ˵69ɣ
һ㲼ˮɧѨͷѨڲͣؽţҲʾǸˮļͺͷ˹ͷ˻ŶԷ٣ִ˲ƣ
ҸоԼļͱС칿ýģͷͣرһͷţһ飬Ҫ侫ǰװ
뿪ɧѨֱ˵㣬ҪѨˣſȡ
ſϣ׼Ůʽ̫ζûѼͲѨڡץסҵļͶ׼ԼСѨ̡ͷȥˡ
ҸоͷѱСѨסһþƿСѨǻֱ

Ҿսپһʼþȫ󿪴ϣδμ׵ò㡣
ϹˬСѨٴ˰²ͣš
Ŵӣͣţɧˬˬٵĺòãʹ󲻴󣿡
Ϲ˼ϲļͰң
ڸ
ڲѨ
˭Ѩ
ڲСɧѨ
ʲôٰ
ͣϹĴ󼦰ڲҵɧѨҵɧѨϲϹļͣɧҪ߳ˣе
ҿһĳ֪߳ҪˣһͲ壬ʹδβ嵽ѨףͷӹϵĿԽԽǿңҲ侫ڡ
Ϲ˼˰ʱң˫ȹҵеСѨһعҵļ͡
ҸеСѨһȵˮԼĹͷϣҲ̲סȫ嵽ףţнҪˣ
죬ϻˣҪŨ㼱
һ˵ףش󿪣һɹŨȫСѨڣ߰˹ɡ§㣬ſϴܸ߳ϡ
̰㱻һҲе
ڸ֮߳󶼽ڣѨڵļССѨ˳һŨȫӿ˳㼱æֽƨ档
ˣôôࣿûե㰡
ɧܲ𣿿ԽǿҲԽడ
ҵѵ˵ŵô󣬹ֲľҺô࣡ÿζҵСѨˣ
Ǻǣ˽ʲôʱϻģ
ڣ˶ϲ䣬ҪǱô찡ϸԺжپҺȫҵĶôĸоɣ
ҸҶһ˵㣬ã
֪УԺԶõ㡣
ˣ˵׷㣬˵һ˼įиˣҲһֱһˣ˵
⺢ˣô˵
զΣһʼһ֪˵ģȻӦһҲԺô鷳˵
㣡ĸŮգ
֪ϴˣһˣڴ˿࣬ǲ̵İҵĵ
ϻСﶮʲôΪӭ㣬Ҹ˵Ҫ벻㣬ҪӭϲãķζСŮ˿ȽϺÿ
ǴŶңǺ֮˵
ôΣ㻹Ҫ󹬰۲㣡
󰡣ĺ˿˵
ˣʱ䲻ˣ߰ɣ
֣ǰʻȥ




009¡

ڰ칫󣬴˸ߣ޺Ұ칫ҡ
ǣɶ°Ÿʵ
׼һ£һʱ졣
ҿһﲻ˵ʲôθɻ
̸⣬ܸ𣿡
ӴС˰û⣬ȥ˵һ¡
أޣ
Ȼûˡ
Ǻãôˡ˵

23˵ʡסǼľƵ꣬䷿̸ĵͦ˳ģԭʱģû뵽ԷҲˬˣ2͸㶨ˡ
ǣ˵2ǧôˣǲ밡ҷ˵
ȥҵܹ˾㱨һ£͵ýɣ
ҲûʲôСҷưȥ˵˵Ҳֺһˣŵ˵
ʲôãų2ʱ䣬׼𣿡
ѵ˳ĳţȻҪ湻
ߺȣǲĿ갡
֮ǰˣŮӲŶҪզԣʵ
㣡Լ潻ˮְɣЦ
Ǳ֪żǼʮˣûоˣƽʱֱĽư㣬ٶû飬û⣬˵кܶӵ㣡ſˮ˵
ˣֲǹܼţ㰮עⰲȫҿɱס㡣ҪƱȥ㱨˵
Բֵۣ̫ܣ潰УҪ˫ˣ˷ܵ˵
ˣѵһΣŵ㣬ڴϣһص
˰
ҿŸճԹ緹ȥˣ۲㣿
ɶѡ椣Ȼ󳪸СԸҹս˵
ˣ
ǱΣ˵׼ҲأϷɻУ
ˡ
ߺҳ˸޷Уʵô
զΣֻܷ£ûš޹˵
ˣȥӰɣԷ˵
ôã극أ
ط㣡һص
㻵ˣ޴һȭ˵
߰㣡˵Ҳ§߳䡣
ˣˣô죿
£Ǽһڸʵ
ô֪һ׼û¡
ôô˵ǣˣŮӺϣ㶮Сûʶҵ˵
УǶ˵˲Ƕޱ뺷˵
߰ɣ㣬ǼһȥҰʳˣ
˵ÿһûζͶôȥû˵
˲ȥ潣в
ʶ࣡˵
ǣһ´Ƭ2޹˽ָ˼·˳˼Ը£˵ϴҿһٷȭ
ϴ޳˺ʣпɽɽ˵ͦʵġ극7㣬Ƕûٹ˼һص˷䣬ʱ˵ڴ
һˣԵĸɲһ𣬻ŶԷĿˮͷִ˲ƣûཻš
ܳˣ˺þڵȵ죡˵
˼ҶûôҲû㶯
к¶ĥ֪𣿣Ҫúó㣡˵޵ȹҪϴӣһżôҲѲȹӡ
ɫǣûŮ˰ʲôްһ˵
ˣ㿴ҵļӲĲˣҼ˵
ҵĻԼȹҿȫֺֻСڵ壬ȣƵɳϣԼ޵ѨѼ͵޵ߡ
Ŷ㣬ð
СѨһɵɧζһ޵ɧѨڣһ˵
ˣ˭㼱𰡣ûŮһһ죬ôûζļҲһɧζ˼һǸ㺬ĺ˵
ǰϲɧѨҼѨͷɧѨڣͷ̼Ѩڵ⣡
ϹѨ˵żſС콫ҵĹͷͷŹ״תߣҵļ͡
򼦰͵Ĺ죬ҪˣѾüûѨˣҼˣûþ侫ˡ
֪ҵ˽Ҫͷһּӿߣٶȣ첻̼ͣҵĹͷͷĥҵۣһֻҵѵ
ţҪ˰ڱ㣡˵۴ţһɹŨȫ޵侫ʱͣͷҵĹͷˬޱȡ
߰˹ɣҲ˼ĵһڡýʹγ޹ſС죬춼ҵľҺֶŨ
˰ɣҶ˵˭֪ȴһۣ콫ڵŨȫȥ
ڱ̾AƬ׼ݣ
ϹôôడȻ˼ҵҪ˰꾫˵
ޣ˵𼱣㿴ҵѵô󣬵ȵѨ֤װҵŨˣ𣿡
ǵһ˼һҪѨû£ҳҩ
Ҹжˣ˵ã
ΪҲҺãҵһŮˣ㹻ôˣɣ˵ſ콫ҵļֺÿһֱִӲ
㣬Ĺͷô󰡣޿ļ;
ǵȻôιɧҽ˵
Ǿԣ˵׼ժֺڿ㡣
ѣϲŮ˴֣ڿ͸߸ЬҲѨֹ
٣˵ŰһۣȻڴϣҸһֲڿ¶СѨһҵļͽͷ׼ԼСѨڣùͷѨڣˣң
ҵȵһȫѲˮСѨڡͱһǻѨסˬҴ˸
Ŷô󰡣ȫ˰޾
Ҳ˵Ӵǲ޵ѨƬۺɫҲٵķˮѨ˳
ϹҵѨ½Ŵ
𣬽޷˵ɧƨɾӺ㣡
ƨɣҡҡҿɧѨѱҲٵĺϲˣ¶һС޵١
ϹҵĻװܲˣɣš
ҿ޷ɧǽͶ׼Ѩ˵ɧˬԼѼ׽
ƨһȫɧѨڡ
ŶеͱɧѨסҷһ޵ƨɣʼײ
ϹоˬˣСɧѨҪ˰
ϲ𣿼ʹ󲻴ӲӲһһ˵
ϲϲСɧϲϹִӲĴ󼦰ˣٵɧˮֹס
Դ󷢣ֽ޷һ޵ϣԶ׼ɧѨȫ룡
ϹСɧˣҪ߳˰ޱҸ״ε˵
ţҲҪ侫ˣ˵Ҽӽޣδξ
Ϲɣ˼Ѿ߳˰ҰɣҪŨһ߽ţһɧѨ
ҸܵɧѨڵɶһһҵļ͡ҸеԼҲѾ˸߳ڣһ޵Ĵӣһ߽Ͳ嵽ѨףһһɹŨȫ޵ɧѨڣ
Ϲ侫˫Ųҵ˵
ſϣ޵ƨ˵ĺˬ
Ϲγɣ㴵º
һͰѼͰ˳һŨȫ޵Ѩӿ˳˴ϡ
ҰѼ쵽޵ߣſҵĹͷ˱ţϵˮͲľҺɾ
ţ˰
޷ſҵļ˵ˬԼ˼һݵŨСѨݲˣ
ϲҵŨ
ϲɧѨϲŨˣ
ӵһ˵˽ܻวš֮ڷ˳ԷǲѨ޻Ʒջ޴ſսװź˿
Ҳ죬˫ֱ




010¡

ԴϴγŶҸ޲ˣ֪ǵһԵĸңҲֵö
ڰ칫ңŽˡ
ֵܣСӹţ
զ֣˵
զ֣Сȥܲ¾ܵѾ鹫˾ˣΪ˸Ůֵ𣿡
Уû¾Ӿʲô⣬ò˵Ļģ˵
ϰ˰ϰӻù
ˣ
Сӣ˵˾벻㣬ϰƲжֻ֪üȥ̽ڷˣǸھͻᱨ
Ҫ꣬ҪˣκΣҪҵûҵͷ𣿡
⵹ǣСֻǸ棬ûɶ£˵
һһɣ˵
Լģ˵žˡ
ûӣֽˡô㷽ҵǳ
ôôɵ޶ҿӺ˵
ʲôĪ
ΪҸ¾
֪ˣ
Ȼ뿪ܲ߻еġο쳳ôңȫ˾˭֪
֪֪£Ҳûɶ˵ģ˵
αأһˡ˵ôһϰ϶֪άҵģҪ˹ϵԺѹ˵
УǱйϵ
ôأ˵ֵãΪЩС°Ͻ̶޼
ðɣʵ㣬ôҲܣ˵ߵģԭøйϵʵ˹ϵΪˣǰһŮˣѵҲά𣿣˵
˺ĬĬ߹ϣΪֵֻһϰ岻Ҫͽ乬ˣٰҲû˻˵ʲô
޵ȹֲ˭ϣԺܺúõأҼȻҪҪ㣬ҿ˵ϰнġ
ޱҵĻжϡﻩ᲻ҪԴӳҾͲˣû뵽һһƷҲֵˣ
㣬˱ˣĨȥ޵ᡣ
ΪʲôߣƾеŻ൱򵥰޵һʵ
ձҵǻҹĴڣϰһ뷹ԣҲߣĲ
̫Ҿǰͷôңϧǲϧģ޶˵
ɣˣ˵޵֪ȴҲ֣
Һ֮䣬һֱŰҵĻŬ޵죬˵ˣȥҿܲˣСİ͵
˼ҰͲأģ˼һģ˵ų˸ۣȻ⿪ҵĿСҵڿаҵļ˳
ۣӲҮָҵĵܵ˵
ң
СܵܣǲǺܲԵҩȻ˾ûˣ޵Ƥ˵Ȼվǰ£ͷҵĿУҵļͺ
Ҹеһůҵļͣ޿ܵӣҵļͣͷҵĹͷӹ״۷ɨţҵ񾭡
Ŷޣ㴵ļһ޵ӣһ˵
ˬɣһõļϹСܵ³˵޿ʼҵĹͷһֻŪ¶ļͣһֻҵѵ
޷ʱҵİ칫һæ޶칫£ԼҲ칫ɶ޵
˭ʡ
ң

űһλʮŮƿԭҵĲ
ξ
ǵģܣһһ5ǧĵӶԷѾǮˣܲǷֲһķˣô
ڷֹ˾35˰ɣʵ
Ŷû뵽ô󵨣Ҳʵҿڽš
û°ɣξҵĽʵ
û£һ£һصǵõЬˣʼԼ˿Ÿ㽻ҵϰ㹻ڡ
ýżסҵļŪţ˿ĦСһֻŵĽֺסҵĹ״ߣţһֻýűĦҵѵ
ȣҵѵչűͺܴ󣬣޵ĽűĦżֱ޻ʱýֺҵغ衣
㽻ͬʱξ˵4ܹ35ˡ
ǿſ˵ãÿ˷1.54ÿ3Ϊʽ𡣡
ǲ̫ˣ
ʲôҸɻˣҪң˾ǮͶֵ㣬ҳҲܾͺȥɣ˵
õģҴлˣ˵ξվ˳ȥ
ҿˣæͷȥֻֻ˿ҵļͣҵļǵͨ죬ղھǲҷ䡣
޵˿˵˿ԸУȥް
Ϊϲõĺ˿ˬ£
̫ˣ㣬Ūٿ㣬Ҫˣ޵С˵
֪Ѿ˽ҪͷֻŵװԼסҵļͣŪҵĿҲԽԽǿѵٽ㡣
ǰҼæץס޵ĺ˿ţһŪԼļͣҲҰѽ쵽ҵļǰҿһ˫˿ǰζһһɹŨ˳ȫ޵ĺ˿ϣ˿Ҳ䵽˼Ρ
߰˹ɺ߳ˡ޿Ҹ߳ˣ˫ŻĦŨȫͿĨڽϣȻָҴºҵСܵɾŻѡ
Ϲҽô࣬˼ŶŨζ˼ҵĺ˿Ũ޽ĵ˵
ô࣬˵ҾͰ˿ţ
Ժ촩˿棡
С治㣡˵Ż޵ƨһ£֮޴Ь
޿˿ʱ䣬Ҳҵİ칫Ҽϰࡣ




011¡

µ콾ƻ𣬵ҵȴⲻֹĻˣϰǶݻ˷˾˸ܡҲ֪ϰǷʲô񾭣Ǽһ
ڹ˾װ촩ǽͷĻ죬ǵõһȫ˾ԼϰĹϵ±˲֪Ƶá
һڹ˾Ǹ첻ҵǴϷ˲ڹ˾ϲϷ˾ɫŮӣҲ²۹üˡ
ͷЩΰʱ칫ҵűˡ
űƿԭš
ֵܣղǶַˡһž˵
ôˣ
ǻ쵰ղŶԺڲ˵̫ӰϷúڲ˸١
ǻ쵰ϰʱϷϷˣΨ²ң˵ϰôֻ쵰Ž˾ŭ
ڲ˿ʼϣСӾ̧ϰûСӵĵɪϰֱΪ˲ЩСӰҹúڲ١˵
ĲΪС¸ֽ˵
ǣ˽컹죬СȻѧµıµһС12û˾ʣµһٵˣôȥ¡
ʲô취˭ǻ׹ݣѹ˾ڿҲϰùСӾǸӵ
ûа취ߣ˵
ߣã˵ϰ尲ߣССӸɻУ°ӵı±׼С
ֻһһ
ǣɣǲܼ
ðɣȳȥˡ˵뿪ҵİ칫ҡ
뿪ıӰöһ⡣
绰˸ţģҡ°㣬һ
֪ˣϹ㣡
ˣ
ֻҿϣ룺ϰ壬ңȱҵġ

һ°࣬Ҿĵס˸绰ûһľͳˣҵĳ˽
ţƯģϡ
𣡣Ȼܸô˵
ȻߣȥԺʡҷ綩õķꡣ
һ˰ᣬһֻϺ㣬Σֽһƿơ
һ߳Ųˣһ黥಻ʱ£ޱȡһҷ¿Ӷ˵ţиҪ
ôˣ
ϰﶤһӣβ󲻵ڿǲԼøԼ·ˡ
ôϰ岻Ǻ𣿡
ǳãҵһ־˵ҵǳǿڿǷâ̫¶ˣϰ˹ǣϣֻܷһЩҵ˵
ô
һǺϲߵģҪìܡ
ͬڿʼԼ·ԥ˵
ǺãҪעһ˾˺һҵеҵ𲽽һڹ˾ˣҲͬˡҽϵҵǲܵġһ˵
ӴôŮƲƲ˵
ϰֺõ
Ҿ򹤵İĵ
߶˵ôǴ򹤰ǸϹϰﰡ
˵Уҹ֣￪ˣȥעṫ˾
ѧ幬Ϸ
극Ĺ˽֣˳ҲѾơŮǹֿĴ¿ȹӣȹӿЬӣһµꡣ
Ϲҿ°ɣѡŽ˵
ţôѡΪѵ
ȥҴʱûٿ첻ѡԺҾͲ㿴ĵ
ðɺðɣզǽȥ
߽۶Ů˵¿㣬Ȥ£ֻ㡣
ӣûŮ˵°ʲô㶰Ľʵ
ûô࣡
죬ѡһ
ֻӲͷƤʼһȦѡһɫ˿£ϻǴ͸ģȻĿ
￴˿˵Ǹɫǣô¶
ʲôˣҲʵ
Ҷ˵ִͷܿó
һ˲˷ˣ˵̫вˣԣҿ
ɫߣİһ˵ȴû˸ʵĳߴ¼䡣Ҳ󣬿Ľȥ˵һּС
ûӣ¼ﴫĵϹҴĺϲʡ
߽¼䷴ſġֻȫʹɫ¿㣬ϴɫ˿࣬һ˫߸ЬĵĿңҹ˹ָ
Ϲ㴩̫ԸˣҶܿͷˣͷеӴɫе˵
ˣ㿴·㿴ͷÿ𣿡ʵ
Ѿʵжָ㿴ˣ˵ͦͦ
åĿҵĶ˵ȴȫ෴СҵĿɡ
ӴϹӲ˰ǲǿƯ˰
СͻȻ뵽ǰòи¿¼զΣզҲһΣ˵Ĵ͸ֵĴӣͣţָʱŪͷ
Ϲ˼һ̲סİ
Ҫ̲ס˵ţĵС죬ͷ׷ţִ˲ƣ
ţϹ˼ˣҰɣıһȼ
ɧҲˣǲ¼ʱ̫ˣ
汿ȥü¿㣬˵Ҫȫԣⲻˣ
˵߳¼䣬ӪҵԱ˵ŻҪԼ𣿡
Լѡɣ
ã˵꣬װģѡ˺ü¿㣬ȫϲʽȥһ״ҿÿһҾ׼һΡ
һ飬¿㣬ͶӪҵԱ˵ˣҲҪʱȽϳǵһ¡
ûҪǣ
룬̳ӪҵԱȻʲȻ첽߽¼䡣
ȥһ¿ңֻԼǵشšЦʣӴɧԼ̲ס˰
ȥôʱ䣬˼̲סˣ
֣׼ˣ˵Ұе¿һӣԼĿһѣһӲļ¶˳
ץ㰡ˬ˾䣡Ŀҵļ˵
û⣡ҴӲˣ
ĶСҵļͣſСҵĹͷͷͣڹ״ϴȦһ󷢲
Ϲû뵽ȻǸɹʿȴȻôãһߴһ˵
ǵȻÿڶȥټϼҲнģ鸹װ˵ҪӦŮûǮôУһص
УҿΪӦŮ˰ɣ˵Сҵѵץһ¡
ϣҺҰҡ
ȻϬֳǽƨ̸ҵļ͡
ҿ˿ĴŸ߸ЬСѨҲļͣѨֵˮ˵ɧˮôడţ˰Ʋٱ㣡
ϹСѨҪļèš
Ұѹͷ׼ѨڣһȫѨڡŶýѨѨ
Ϲļͺô󰡣ȫ𣿰˼ҵСѨŴ˰죬ң
ˣ֪СɧѾĵˣʼϺƳƿٲġĵÿһζ룬ԼͣسײĵƨɣʱֻͷĵѨڡ
Ϲ˼ұٵĺˬҵ͹š
Ϊץʱ䣬СѨÿγ嶼̡ˮĦҵļͣ˰ĭ
ҵѵʱ˦ĵСѨڣžžͿһˮġ
ŶϹ̫ˣ˼Ҫ߳˰ıҲٵ
ţҲˣʱҲ˽ҪͷһӿٶȲġ
˰ҵĹ¸߳٣СѨʱؼҵļ͡
ұĵСѨһУһ飬֪Ҫ侫ˣҪˣ
˵棬ȻŪɾȻæſСٽ侫ļͺ
һžأһɹɵŨȫĵС侫ʱĿ˻⾫̫ˬˣ
߰˹ɺ󣬸߳ˣҰѼʹﺬһŨͷţȻһȫȥ
ôŨú𣿡
ˣ̣ҰɣĴһ£
§Ҿϲɧ˵ģֻĴš
ˣʱ䲻ˣʰóȥɣ
ʰ·¿µ߳¼䡣֮е¿㣬ӪҵԱһĵл
ҲдԸ½Ǵ壬лл




012¡

ڰ칫ң绰
ιλ
·㣬׼һ£һݳ
õģϰ壡ʲôأ
̸⣬ԷҪҸֹ˾һһȥ˳ˡ
֪ˣϰ壡Һһܲ˵
õģ
˵绰ҵİ칫ҡ
ʲô°߽Ҷϡ
СɧžɧЦ
У˼Ҳ͸ɧôΣ˰޷С˵
ܰ㲻֪𣡡˵޵С

ղϰҺһȥݡ
ȥð
˵ɡҲҶۣǶ治֪᲻ʲô۶ӡ
İɣء˵ֵһãȻϰܵˣ㿿ס޻ص
ţСӱԲҲǸʶʱˡ˵ҶŪҶԼҲûô
УǶμˣ뵽һһ¾˵
ǲΪ˳ȫ֧ܹ

Ҳҵˣҿ㻹Ӧлл˼ûأ
˺ˣ˵ˡûˡ
ãߣЦ


죬Ҹϰһ˹ݡԷҲǳҪ⣬̸Ҳ˳˵ʵϰǸܻˣڵһθЩ˼۸ѹñȽϵͣĻ˵зųߵ㡣
ԷǮ൱⣬ִҪҺϰǩԼ漸졣ǶӦˣǩԼ磬ϰӵ绰˵ϰˣҪϰȥչˡ
ϰû취ֻܸٺȻȥ漸죬˼Ҿ֮ꡣ
ϰ뿪ıӰ룺СҲùʲô϶ϰڼҲġһ˵㶨˾ϻȥ
һζԷд൱ԵҰζסǼƵ꣬һҡ
ϰߺĵڶҳ緹ط䣬ſһСƬһȻһСܵ绰
Ҳ⼸ҰζԶˣС֣һӴˡûŮˣܰģһ棡
Ұĵ绰˹ȥ
ãҪʲô񣿡
ʲôҷʵ
500-10000ҹĶС
ô󰡣
Уǿ԰СƬڣѡƬбźͼλ
ҵǡұ˳룺񵽲
õģӺաҹ˵绰Ÿ˵ɻǱˡ
Ҵ򿪵ԣ¼䡣ȻһʼһмƬռλźˡ
ģƵĶôרҵ
ҿʼͻȻҿһŷޱȵһ顣32꣬165cm50kgDֱҹ5000Ԫ
ˣִ˹ȥ
ã
155п𣿡ʵ
Եȣȷһ¡
Ӻ󣬡õˣ155Ž컹δԤ붩𣿡
ǵġ155ôҲϲġ
ģ155Դıֲ⣬ķýߡ
ðɣǾˡ
õģ155ţһ1000Ԫҹ5ǧʵʲ⣬ɻ5Ԫѣȷϡ
֪ˣû⡣
ǵַ
ϣپƵꡭŷ
õģλãҪһӵ
áһҪ𣿡
˵
˿͸߸Ь
ף
˵绰ĪڴϣһŮɡʱһһȥҳ˼̣
߹ȥèһһžµԾȻǰҴһȻһλŮ쵫Ůζһǳҿζ
155𣿡ʵ
ǵģŮص

߽䣬ҹšȻʼϸɨǰŮˡϻŵױϴȹϴź˿࣬һ˫ɫϸ߸Ь
5ǧһ¡óһ׼õŷ˵
ˣ
ΪʲôأƼˮꡣ
Ҿǻˡ
Ҷ˻ǻˣ
˶󣬺οʢСӡ
Ǻǣ˼ȻᵫϲŮҷɣġϣʲô
㣬ɡҵϡ
Ҵҽɡ˵ţѷĺ˿ϣ¸
㣬ˣ
㣬㴩ź˿ԸаϸֱҺϲź˿ϵĸо̫ˡ˵
ϲŮ˴˿ࣿ
ţϲϲŮ˴˿˵ţѾǵش㴩ǳͲͶֿ㣬ҵһ谭ûУָֿ㿪ʼСѨ

ҼСѨڣָʱ٣ƬһСѨѿʼˮҵָȫŪʪˡ𣿡
ţ㣬ûŮ˰СѾʼˡ
иģ·ˡ
󣬹ɵվȹ£׼£˵ֺڿѣ
ʽϣض˵ֱС˼
ְַ¶DֱĴӡ
ɫڣͷѾӲˡҿ̲סͷͷͣ˱ţͷӣȫҵĿˮ
ҲûţָСѨڣͣţĴָĦš
š
ҿôˬϣںĵ̺ϣֿ׼ΪѨѨ
𣬷㣬࣡㰴ҵͷ˵
û£ôŮˣôСѨ£ϣҿСѨڣǺɫľ֪Ů˵϶ࡣ
С㣬㲻µò
ǸŮҵƷҲҰ˵ҼͷСѨڣŪƬ
ءҺŮ˰죬߳ˣ㼱
ҼŬţͷСѨɨѨڵ⣬ʱһˮѨ㱻Ū˸߳
ҿ㣬⼫ˡǱϢ
ӣڴӸ߳л˵㣬ûҸ߳ˡԴҸУǵһҵ˵ˣ
ǺǣСҲˣҪѧء˵
㣬ҷɣ˵վ𣬶ҵļͺ
ĵܵܺô󰡣һһ˵
ϲ𣿡
ţҪ־Ŷ
ģ߳ģ
㺬ҵĹͷͷͣɨҵۣȻ۴»״Ź״Ȧˬֱ
һҵѵһʣôҵ칦ĹͷôϺɫģӲ
ˣˣٴҪˣ˵ҰȻڿ㡣
Ӵ㿴ڿȫˮȫʪ˰ָеڿ˵š
Ūģ˼Ҿɧˮ࣬ôˣ
զΣڿ͸Ұɣղء
СܵܣŴɻɣȫˣɧ˵˵
Ͽˣ
㣬Ӱɣ
ûа
׼š˵꣬Ӱóһӣ˺ҵļϡȻҿһֻС׽סҵļͣһֻֿԼСѨ
Ŷý㣬СѨеҿˣ̾
ɣңһʶţһ߱˵
ǣǴײˬ
û취й棡ˬģ
ҵϣСѨҵļͣƨɿʼŤţҵļѨڽƨɣһһƨɣ㡣
ˬļͲú˼˺öˮ
һҺֳϵĵطȻֵˮģҰָ˵㣬Լɧˮ
е̣˱һ˵
Ǻǣ࣡˵ҿʼҵʶֱͣײƨɡ
ŶˬܵŮ˰˼ûˣҵĽ½
㣬ҸٺݵãҲˡ˵ϣԼŰѼͶ׼Ѩڣһȫ롣
õܵܣˣôô󰡣ѽСѨҪˣԺ㻹ôⰡ㱻Ҳϡ
Ҽ㣬ûк𣬼ϵĿԽԽǿңҪˡ
㣬߳ҿˣ
䣬߳ˣٲټ£Ҫ˰ˣļͺô֣ýѨﶼˮ
㣬ҪˣҪ˿ϰ侫ǰĿ˵
ɣ䣡
в㼸ʮ£ܸ߳Ŀʱæγͣժӣһֻץһ˫˿ţѹͷ׼űһɹŨȫĺ˿ϣ̫ˬˣ
侫ҵĿУߣͣ󼸵Ũһ˫˿ȫҵȾڰ䣬ˣ
㿴ˣԼСҵļͺѵ˵ˬϲĺ˿ţô࣡
ĺ˿˵ϲҾϲŮ˴˿
ˣС̬˼ҵ˿Ƿˣһ˵
¡§˵˵껹һ㡣
ˣ㻹бãˬУҲˬþûô߳ˣ㻹Ҫлأ
лͲˣʱ仹磬ʵжлɣզЪᣬĽĿʣ˵
Ԥ֪£뿴¼




013¡

Һڴһںһֱڴ죬ֻ˫˿࣬׼һٲһκ˿ѨҵֲˣͣĴȣʱѨڣСѨһֱʪš
׼÷ʱֻ
ֻ˵˵ž;˵ϾҴҹ˵绰
ôˣ
Ůײˣڱ͵ҽԺҪϸϹȥǮҲˣˣ˼
ɣô
Ҳ֪绰Ҳû˵ҸϽȥҪˡ˵꣬´·
ɡӣҲš
ô˼أѾûзλˣҪ鷳㡣
Ǻǣ㲻֪ʵݰɣģҿûô޳ܣ߰ɣӵȲ˵鲻ʣҲҪأ
Ǻðɣллˣ
ˣҺһţ˳ҿҽԺҽԺݵ绰ʾſڣһλſڵţʵʣ֪ͨ𣿡
С裿
ǣҺôˣ㽹ʵ
ӱײˣȶˣ
һ˾̱ڵˣҼæʵںô
УҪ֪
ײ˵ģ
ˣ׷һץ֪ͨǡ
õģллͬ־
ǼˣҾҪˣﻹкܶ¡
õģллˣ
˵꣬ˡҷ£㣬οûµģֻײȣҽӦа취ģȷſġ
㲻֪ģҾôһӣҪʲô£ô
ҲͣȰο㣬ʱһȥԼò˼飬ȻΪһƼˮŮôʱ䣬ѵ𣡣
2Сʱҵڴˣһҽ˳㼱æǰʵҽŮôˣ
С裿
ǡ
ӵȽȥˣƵʱ佫ȽϳڲܽµأԺҪָĺãԺ·Ӧû⡣
ллҽ˿
ȥѷѽ˰ɣղҪǾһǲٽǮġ
֪ˣھȥǮ
ȥɣǻ͵ġ
Һһ˽ɷѴڣһʣӵѺͺƷһҪ6ԪԲۣʲôҽԺ
ҿԥԥʣôˣ
㿴һۣΪѵ˵Ǯһ롣
Ҳ֪ĸˣ˵û£ȵϡ
Уô
Ӳˣһ仰ʵ㡣
㿴ҽɷѵıӰỨ֡
ˣȥӰɡ
ģһᾡ컹ġ㼱
û£ЩǮҲá˵Ŵ˺ӵĲӻ˯ҽ˵ɹƱȽ鷳ʱϻȽϳ
Һϵϡ
ǲǾҺܲҪӶô˻У˵
Ǻǣÿ˶Լʽô˵ҲǺܲҪ
ǵһûҵˡ
Σûѡɣˣӵİְأ
ְ֣Ǹ쵰еĲƲʧˡһ˴˼˼󱳾ҲУҪǮ˶ǱƵġ㻺˵
ʲô㣿Ҳǳ֮ơҿʵ
ôûʲôǮ˼˼ֳ£Ǯһ֪ʲôʱܻϡ
һ˾𲽣ûȤ£˵
ģʲôᣡ۾һ˵
ģ˾ڣ㿼һ£ҵƬ˴ҵ绰ͳһƬ㡣
лл㣡ӹƬҲ飬ΪȷʵҪǮ
ãҵ㡣ˣټ
ȵȣǮĲҲ
Ǻǣϲ㣡Ů˶ҿζ˵ЩǮҾ͵ˣЦ˵Ȼ˻߳ҽԺ
Ҹ߳ҽԺһѾ6ˣʱֻˣһ㣺㣬ôˣ
Сûĵģû˰
Ǻǣԭǽ˰ڹݳֻٰܻοˣҵЦ
ȥҲڹݼͻ׼ԷҪҪһ𰡣
УѵַҰɣ䰡
2Ҫʲô䣿
Ǻǣ㶮ã
å
ߣ˳鿴˶ź󿪳򷹵꿪ȥһӺҵһ˽˻ĵط˳˹ȥ
㶩һС䣬ŽȥѾˡʽװޣЬź˿ңҽֺͷҹ˹
Ӵѡ˸õط޵
ɣȽ徲ԱʺܸߣҪǸܲ
ˣߣֲʵĺ˿ȡ
ˣҪˣĿҵ˵
һʱҲʵãϲ˵ٶȺܿ죬ȫСձ˻߲ܣûһˣҿпŵӣͶԷԱ˵£ûзԸ
Ա߳ȥְǿӹ⣬Ȼ߻˫˺˿ȡ
ˣ㲻𣿡
þûˣͷȴ°
ûԷأ㲻
㣬ҵĺý㰡йԷȳ㶼ˣ˵Ҿ졣ʵҲĽҲѡһǶʱ˾ͷӦң˵Ŀˮ˸顣
һֲֻͣź˿ȣŴȣһֻץĴӣ·ʹţŪ
Ϲˣ˼ܲˡ㽿
ɧż¾Ͳˣҿ˵վſڿһȻڿѾˮŪʪˣһ̲ˮϻаɫĺ״ɧ
㴩ųͲ˿ָ࣬ڿ˵㿴ʲô
ˣ㲻֪ɧˮòţɧ˵˵
ڿ˵һɧζϲ£ϹѨ
ȴýһҲȻԼſϣɧѨҵԼֽ⿪ҵĿӣͳҵļͺ
̫ˬˣҵļͱСסͷͷͣɨţѵһ˫Сְš캬ҵĹͷʹţͷڹ״ڲͣشȦһֻ©ļͣߣš
ţ̫򼦰ˣҵļͺӲܵ˵
ϲҵļѵģ˼ҾϲĴ󼦰ôӲȻŽ˵
ҲػֱͷСѨһɵɧζ˱Ƕ㣬ûϴ𣿡
ԭζģϲ𣿡
ϲѨɧ˵ҰƬ촽ĦţһɧζҸ˷ܣԼŮǲġ
ͷɨСѨڣھʱͷ˽ȥڶڽţ㱻Ūƨֱҵ˫׻ƨɣͷɧѨһֱƨָۣŪСѨѱŪˮ
ϹܲˣҪ߳ˣ̫Ů˰Ұɣ㽿
ƨȻԼѵ·Ϳӣ㴩·ȹӣſϡ
Ϲ
ţ˵ʲôҹⶺ㡣
󼦰ͰϹļͿɧѨ˼ҵѨںҪϹĴ󼦰Ͳֹ֪ڲѨʱϲŮ˵ƻҵ
ɧԼҵļͶ׼ԼɧѨ
󣬼æץסҵļͶ׼ԼСѨ˵ϹͷѾȥˣ󼦰Ͳɣ
ԲۣŮɧû̫߰ҿζˣһʹȫɧѨڣСѨѾʪ͸ˣȻҵļͺܴ󣬵ȥ
รôļͰӲִ֣˼ҵСѨҪű˰㽿
ɧ׼ãҪ׮˰˵ҿʼҽһͲͣسµСѨ˶ڲˮ
ϵĵطһҵļʹò졣һ߲㣬һ߽⿪£ѴӴڷ˳ͷͷ
มϹ̫ˣͺô󰡣ٵ̫ˣҵĽ²ͣؽŴ
ˬɧϹʹ󲻴ӲӲСɧѨϲϲ
ϹļӲͱСɧѨ˼˺öɧˮȫϹļϣֱϹļʹһƨɶɧˮϹѵϿ϶Ҳˣ
ģɧ̫ɧˡֻ侫ʮӺʵɧ߳ϹҪˣ
ˣСѨ챻˰ɣŵСѨɧѨҪϹŨ
ôһ˵ྡྷֺݲ˼ʮ£һΰϸ߳󣬽ͲɧѨһ飬һɹŨȫѨڣ
ſϣ§Ÿ߳ĿУȻûдСѨڳǻ䶯ĿС
ϹҸо˺öడȺĹҵСѨҶС
ĺҲٵˬ𣿡
˼θ߳
㾫µԼļͣһɹŨСѨӿ˳˳Ĺɷε˵ϡ
˵ô࣬˼ҵСѨôװ°ˣýû˿ֱ࣬ˣ
Цǵһ󽿺֮Ǵ·ʼԷһ˱ݣһսڵң




014¡

ӹݻһתֿ쵽һ١ڰ칫ҿļŽˣߵҵߡ
Сˣ𣿡Һϱȹ޵ƨɡ
֣£
Ŷʲô°
һһؼҡ
ͻȥ£»ҪңҲ
Ҵѻؼף
Բۣż갡Ҫף
ũ磬ЩŮ20ͽˣ22ûģĸ缱ˡ
ŶôȻǸ¶û˫ףƻ̯ˣְֲȥ𣿡
ɵǲǻֻӣ˼ҾͻȥҸ˸ñ޲ĵ
ңУȥô
ǻ࣡ʱѣúñְ޿ͬˣ˵˵
Ϊŷ£
޿ĵһڡҵּ޵ƨȥ˿ָ̫ˣҶðó
Ϲǰ칫ҰСĽڲ٣
УɶϴС촩˿ˣ
˵еϢòãһŮ˴˿ûϹŮ˰
ؼ̫Ưˣ˵ֱߴƨһ·ŵ˴ȡ
ˣ˼һкܶأûϹ֣ˣ
˵æ
ǣǵõʱһȥ˵ŤСƨ߳˰칫ҡ

һڵϣҿһϼҡ޵ϼɽеһũ壬Ȼ㶫ʡȫȣﻹ൱ƶģ޾һദŮټİְ͸ˡ
ޣ˵𣿡
ţ˵ˣѻȥ
ϣ費Ҫʧ
㲻Ҫˡϼһ˶ȥˣﶼЩ˺ͺӡ
ǺǣʲôҲǹ¶һСʱʲôûԹ㵱ҺԿ׳İû׼ұ㻹࣡
㲻ͺãס2ϹҺòã
Ǻǣû⣡
·Һ죬߸ٺܿ͵ɽУ޵ϼȴֻһСʱ˴ڸ·ɾͲˣý쿪˰µԽҰҪǻ˽γǵɢܲɡ
ò޵ļңһѾˡͣóҺһҴӳƨó˴Сö˿ûɢ
Ϲôôණ
Ǻǣһμ裬Ҫʾʾ˼Ůĺ˼Ű
ᣡ޽һ䣬ҿó޺ܸˣΪǴﰮ
裬һˣƿű߽߱С
ԲۣũŶذҾ뵽
𣿡ﴫһһũ帾Ů˳
裬һˣ޿߳æܹȥס
ɵӣʲôþòˣơһ˵һ߿ޡʵΪĽϾĸû
úӣˣпأЦ㡣迴Һæ
裬ѳ·㡣ص㡣޽ܵ
ĸã޵ѣμգһμҳҲ֪˵ɶ
˵᲻ᰡգ㵱̸Ⱑ޽
˵ǳ·㰡޵쵼ôᰡ˵˵ó൱⣬Цݡ
Ǻǣʲô쵼ڼ쵼ֺõ
ʲôҼ޲£¡ѽôôﰡͻȻ϶һƷȵ˵
μ棬ɾ⣬Ӧõģ
вУǿô˷ѣ㻹ǴȥҲԺõţһ̫ţòˡ
ѽ裬ǰ⣬ôȥ˵
⺢ӣôô£ǮҲҪʡ㣬û˼ġ
ĸҵ⣬벻Ҫ޸ңôأ
迴˵ˣҲͲˡôණȴ֪ôһ֪ʵ˼ҡ
С㣬˼Ǽ̫ûʲôдģ̶ûУǧְȥɱֲ赭ʵڱȲǳ費˼˵
û£ҲǿСʱҲ˲ٿ࣬Ļ
úãȥдС㣬Ҳȥ׼׼˵迪ʼæ
˵ȥתתϤϤǺþòġ
У֪ˣҴ绰
Ҹ˸к߳ӣԼϹתһȦҷȷʵܱȣ20̫꣬ˣõķҲ90ˮƽɼĶ١
֪ҵֻһޣҽ˵绰ôˣţ
Էɣˡ
õģҾͻ˵Ҿ޼ȥ
صңѾ޺ڵˣҼ˼еˣǵ˰ɣ
ûû£Ҳ¡輱æ˵
ǰ£Ѿʢˣ˵ɶ˼С㣬ҲûС
ǺǣڼұͲȾơǳԷѽôô˰
Ӧõģһţһأ˵
Ǻǣ⡢м⻹СʱĳԵϰ˵Ҷ뿪ʼ
һ˱߳ԱģʱʵС㣬˵ǹ¶
ǰҶ֪Լĸ˭
ĺֽСʱ϶˲ٿɣû£˺ӣ졣ֻܺúùˣأ˵ũﺢӶ࣬а飡
һӶӳ˿ޣ˵裬˵ʲôأһСأʲôӣ
ǺǣúãҲСΪûʱ캢ӾͲ
ĸôȥһסϾáʵ
ҿסߣ˶ʶұƷ谡ũɰ
˵ɣҳǮѷһ£װļöװϣĸҲס㡣
ʹãҪǮԺǮĵطǣ
Ǻǣû¡ҿ˿10ˡ˵ԺסҲҪиԺõɣ
ȻҵĻˣĬһ˵ٿ಻ܿຢӣ˺˵ɡ
ǻüˣҲ죬ͷʣװ޶ӣĸסܷİ
⡭СǼҾǷ̫ˣôܵ𣿡
ǺǣС˲˵һôˣ˵
ڼΪ³˷ȥʰ䣬Ȼ˵С㣬ϴ軹Ҫˮţȥˮ
˲ĸôȣϴˮˣڼҲϴˮģû¡հɡҼæ
ģ
ǣȥɡ
ǺãԼǧⰡʰ÷ʹȥϴ衣˵ˡ
ûһ޾͹ˣȥϴĵطϻпھ޵ϴ趼þˮ㽫͵ϴɡû£ľˮǹɾˮˡûȾˣ˵޷𣿡ȻǰզˣΪƭ㣿㣬ã벻һˣˡ޶˵Ǻǣǣ˵ⲻΪǵĺƤЦ˵˭ӣϴ˵˳ȥ
ûһҾϴˣ֮˸к߽޵ķ䣬ֻ̿ʼޡ
ŰСʱϴҲ˽׼ţͻ˵޺ú÷С㰡˺ûͷײϡ˵ĸﻹе㼫Ʒ
ЦЦĿ˵ûСӿú÷̴үҰɣå޼ߺȣܺᰡǺãȥ˵㲻Ϸҡݣްһ˵˭أǣǴү޷类ŪͷתˣھֻǣҲ֪ͣͺãɣզǴһ˯ɫ֪¡ȵȣҸ㾪ϲӴоϲߵһߣóһֻóһ˫߸Ь˿࣬ɫ˿ֺڿ㡣Ȼ󻺻˯£ڿ㣬Ȼת˿ֺڿ㴩ϣʱŤƨɣֻ̿ˮ
Ÿ߸Ь˿ߵ߰һȷҵ˵Ϲ˼Ҳᴩ˿࣬£С࣬ϲ˵ҽӹ˿࣬һֻ˿СȻ˿ֱ޴ȸŴһֻ
޿˿ഩˣִ˸߸ЬϹ˼Ư𣿡ޣͷ޵Ĵ˵ƯСɧôֺö˼һΪ㻶ģ֪ʱϲŮ˴˿͸߸ĸˬ£ã̰޵ӣִ˾ûҲܿͷֲͣ޵ƨɺʹȡϹ㣡ֲûӱ˰˼Ҹ󼦰Ͱɣ˵ڴϡզ69ҪСѨˣͰƨɶңԼſҵĿӣͳſС캬˽ȥ˵ϹļôôӲ˰ִִ֣˼ҺϲɧôɧôûӦҲ޵ڿ㣬ͷСѨƬص󣬲ͣغŪţͷĦ١ɧѨˮôô࣬һˣˮźò˼ұһŪѨˣѨˣ˵˵㲻ɧѨаСżмдүҵļ͡˺󣬰һۣ˸߸ЬֻŰ˿СżסҵļĥֲʱСҵѵôôϲҵĽţ㿴ҵĽһĥļִ˵㣡Ҿϲ˿ţúźҵļͣСҵļ͵ˬмѵ䶯ȻľҺ࣡ˣֺֿסҵĹ״ΪҲͣĦţһֻýűҴµŴѵ˿˿ĦϹ㿴ѵô󰡣ֲÿ侫ô࣬˼ҵѨôװŨģɧᶺˣˣĥˣŪҪ侫ˡ˵꣬£ſ˵ץסҵļͷŽѨѨˣ޹ɵסҵļͣѹͷ׼ԼѨ˵ϹĴͷѾȥˣҰɣһȫɧѨڣֻüͱ޵СѨסˬҼֱţôΰˣСѨôôеҺ޵С˵˼ˮܶģŴޣͣײ޵Ѩÿһζ룬ٵֱСϹҡСѨˬˮˣϵĵطȻޱҲٵˮҵļȫˮڼ͵Ĵ£ѨˮƨɹڡɧöɧˮǲǸ߳ˣţϹղҾ͸߳ˣѾˣ̫ˡҪšš㰡ңšţҪʽƨɣˣæƨҡҿް׻ƨмһѨңѨڱҲٵûûպϣһ޵ĶšҲĴ󶯣ͷѨһ£춼ˮɧζšϹ򣬺ѼͲˮóԣɧ𡣡˵꣬ҰѼͶ׼ڣǸоƨһѨͰѼ˽ȥ
Ұ޵ƨɼҽţÿһζѵ˦޵ϣޱҸﲻϡϹҪˣʹˣͷӹˣˬˣҪ߳˰ţţҲҪˣңϹ첻ȫܱܲ棿ãϰɣڲ㼸£γŸңҹľֺݲ޽£ٴβٵ˸߳
ʱҲǿ֮ĩˣŨѵۿڡҼæ֪ͣҪ侫ˣҰһԴ˰˿С͵ҵļ£һץס˿ţһߣͣһɹŨ˳ȫ޵ĽűСϣмλƽ̹Ķϡ
йȥɿ޵Сţ˹ſСһûļͺ˽ȥҴºСѵͷѼϲļξҺɾ
Ⱞˬ
ºڴϣ˵ϹԲû䣬ûɣû£ҲϲСšղҰŨȫͿڽˣϣƤãԺٸǹɣţ㶮ңϹȻȥɡҪϵʩӣһ¡ãȥҰǮ㿨ϡ10򹻲̫ˣòˡû£Щʲôģ㡣Ϲãû뵽ֲлܵõģһҪҪҪôɧֶµĸᣡһ˵С˻զ÷Ȱɣ˵ְ˴ϡ




015¡

ϼһѾ3ˣ޻ϼҲٰ޷ӵ£һصȥа10Ԫﵽ޿ϡǵ޴绰ֶһȣ˵ǻúźҡ
һصң˸绰ţأ
㻹֪ҵ绰
Ǻǣ⣬ڽɼ
ߣҸͬѧۻᣬһȥɣ
ۻᰡ˵ͬѧۻᣬɢһһ
ᰡȥȥ
ŷˣܲȥ̰ҴȤ
ᰡ㣡
ã㣬Ŷ
˭ϡ
ԭҲܻӭɶͻȻ컹иͻǾɣҹⶺ
ңߣҪ粻Ժϴˣ
ôأУұ֤׼ʱֺ֮Ͷ˵ЩȻ͹ˡ

ڶ죬ѵ˯ȻѣһѾŵˣʰһ¾ͳſ˶ҡѾʮˣţӭ˽ȥ
ҳ˶ûһʣţû
ˣ㲻¶һ˵
Ǻǣ˵Ըˣ
ҪĸŮհ
ΣҺ˵
ȥأȥɣ
¥˶ķ䣬ſڻ·ȫֻһС㡣
ôžͽ˰ҽæ˵
ʲôԼŷ仹ҪţߵץС֣ſԼزأԷŶ
ɫռұˣ
ԼҲռˣûûб󣿣
ˣ˵ô˼ҵ
ǺǣһҰ쵽˶ϣţȻỤ̊ͦͷۺɫˡ
Ϯ󣬽һ£زĿռ˴ԣ
ţִ˵㰡ǵҵһʱBɣڶC+ˣҹͲС
ɫߣ㻹˵˼ҵֲôˣȥ򡣡

ˣ˼иоϳԷˣ迴
ô찡ɧǱʰ
˵ʲôأ
ʲô֪߰ٴˡ
㻹˵
ðɣһãʪʪҲ㻻·
ǵģǾһ°˵Ŷֿȡҿ󣬰Ѷڿ㲦ָСѨڣȻСѨѾʪˣˮҵָȫͿҵϡ
鲻Խط˽
ӴţаʲôҵЦŶȻָϵˮ
˼ұһŪĻ̵ס㺦İŽ˵
ǺǣϣСѨˡ
˵Ҳˣһȥһ·ҿʱˣҲߵһ߿·
֣˼ȹִ˫˿࣬˵ױҲͺˡҺͶһ¥Ѿ÷ˡ
Էɣ˶ˡ˵
֣Էһ緹
󣬶˸к˵ϲؼҳԷˣͺһˡҺͶҵȦСѾͷǴģ·ǿӣȹӣȥȥµ꣬˼ֺڿ㣬˫˿࣬˵Ժ󴩸ҿģ綺˶ûк𣬽Ӳ˰죬һѣЦ˰졣
ò׹꣬һۻʱ仹磬ҾͶԶ˵զȥӰɣ
ʲôƬӰûƬ
鶯Ƭ㶮ãһЦ
ҲŲȥƬأ㻵ˣ
ȥȥɣҲûһȥ£˽⴫˵еƬôġ˵Ŷһߵ˵ӰԺ
2šһ·ƱӣŶ߽˷ӳȥһ˲࣬ϡϡģҺͶһš
ӰʼСѾͷһ֪ûƬӣһϷ࣬ȻǸ֣Ŷֿʼʵ˶ӡ
֣˼˵
꣬㿴żˣһţʲô˭֪¿ƬӲʲôֱǶԲԲ𵳰
࣡ô˵ҲĬˣʼҸˡ
֪ĬˣǵӾ͸ˣһֻһӣһֻ˶˿ڣڿָѨڣָоСѨѾʪ͸ˡ
ţôʪ˰
Ϲ˵ˣ߰
ԼϹʲôߵã˵ôôʪʵ
ѽ˼ûƬӣֱһŪʪŹأ
ԭио˰ҵļ͡ץסСַԼĿϡ
ϹӲ˰
԰ţͳɣ
󣬻ĵĿ˿ܣֻǰļѾʼวҲſģ⿪ҵĿӣҵļ˳ʱҵļѾȫˣͷִֺ졣
ԼСָҴ˷ɻʱҵѵҲˣָͣŪŶѨСѨڵˮѾҵָȫŪʪˡҰָ˳ڶǰţ㿴ɧˮöడ쳢ʲôζ
ſСҵָȻ˵ᣬɬɬģ壬һζ
Ǻǣɧζҿڽɣ
һ˵ɫﶼŹң˵긩ſҵļͺ
ҸоͽһůǻУСѨһС캬ҵĹͷͷɨҵĹ״һдӼϴ
ϸҪ˿ƨɡ˵
ˣôҪôడ
ϲ˿ˣܿ䣡
ϣǹϣСƨɣȻҿڽ֪ϲŮ˸ҺͷֻǰҵĹͷŪͷɨۺ͹״Сߣļ͡
ŶĿƨϲͣظţʱһƨɣŪƨϵ˿ࡣҸ˿Ħ˵ţԽԽϲ˿˰˿ϲָУСƨԲˬ
³ҵļ˵˼ǰ˿ģΪϲã
ţˣٴһ£ҿҪ侫ˣ
֪߳ԶˣͷſСְҵļͺ˽ȥǻʹҵĹͷһֻСߣҵİһֻҵѵ
ţҪˣҵļͣ˰ҵĸ߳ѾˣԽԽһһɹŨʼ˶С
侫ʱͣҵѵ۶ҵļͣҵĸ߳ӳ־úǿҡ
˺һ߳ˣ³ѱļͣſСҿڵŨͷһ£Ȼȥ
ţҵĶú𣿡𶡶ʵ
еȣϹ˼ϲأҵ˵
ţҰ㣡˵
Ҳ㣡




016¡

ڶΪҿڱ֮§뿪˵ӰԺ׼Ͷһȥμͬѧۻˡ
һ·ϣԸղҵΪ˵̬˵Ұ̻ˣʶǰ֪ʲôοھȻڹڳϸԼѿڽ
ֻܶ˵㳤˵ı֣񵱳¾һ֤㷢ˣ˵ˣ㶼ˣʲôϡ㲻ȫ֤㻹ǴŮɣ
ҵĻǵöһȭź˵ҵ˱˻ԣԺ׼ڹڳô¡ϴӦţлɵӲŷŹ˵̵ס
ľۻһһٰ죬ҺͶʱ˻û룬һˣ˹͵͵˵ţԵ
ߣڲ֪СڸʱУѧУ˭ʶҰ˵
ЩڸʱͶõͬѧڸУҲҽܸ˴ңȻҿûôܻӭ
ҿŶͬѧú֣ôЩŮ˰ЩеĶϹѵĽɫȻûˣһȺŮߴߴզզͷۻڰһԲ۵λ£صŶ
ûãһŮߵҵǰʵǶѣ
ҿ˿޵Է糾Ů˵ǰǣ
ʶһ£ҽ˼̣벻ʱУѾĻˣ򵥰
ҲÿɷЦЦʵôûһİ
ǺǣǵȦҿɽˣģУжô档
Ҳ׷˶þòճģɲҪȡЦŶ
ǫ˰ɣ˼̻صȴȻشҵļϣҷ˸ۡ
Ҷ˼̵ľٶһʱ׼·ˣҲ֪Ůôˣʶþһˡ
Һ˼һᣬʱ˹˵ϹһԷ˰ɣ
˼̿˾˵˧磬Ůˣ߰ɣҪСŮŶ
˵ͷȻվ򶡶ȥҹ˾ʵʵ˼̸˵ʲô
ģֲ죬˵ʲô
ߣ㣬˼ɧĺܣԼòѧУͿʼˣЩŮ̫ϲ˵
ɣѧУô󣿣
˼Ҳֻ˵ʱڱǺܺãԼעⰡ
СѾͷԼȷϵ¾ó˵С˼Ҹ̰
㿴㿴ǲĶãˣ
ţǳԷȥɣ˼̹˽͸ˣȥоʲô˵Ŷߵ˲ԣ׼ԡ
ߣ֮Լ֪ܺԼֵܣ
հҵֵܲǹùզˣòҪҵܵˣҵЦ
˭ϡСĸ˲ҪҪҪԣҶ˵
ǺðɣȻ˵ĵܵѾˣǱ˾ӼֿԸԼĵܵ»ˣһص
ңǲˣų˻ζô˵󼱵
룺СѾͷôƭҸӲ˵Ǻǣţŵˮֽ÷۵ģҵܾܵϲ꣬žͻˬˮôأ
ᰡ㣬˵ô˼ÿʪˣϺúܵ궴Ҷߵ
˵åҲ
㻹˵ģǰ˼Һܴģ
ǣǣԷɣͳҲ˵
֪ԣ׼ʳˣС˵š
εͬѧۻͲƷ㶡һȦַһͶˣԼϲĶʼͷ
ҿ˿Լӣֿ˿ӣֱ֮𰡡һʳôԵıʵţôô㰡
˭һ˼Ҫģ˵Щ籥ˣٶҲ˷ѣ
ðɣ⿩
ҷֽǸǰ˰ûԹһ涪
ǺǣɵЦ˼ͷɡ
ûһļ˹ʵԺ𣿡
ˡ
ߣȥģζء
ã߰ɡ
˧磬һŶ
ţû£ǵù黹ˡҲ󷽵˵ȻĿͶ߳䡣
ߺҼŲͣٶȲ죬һ߳һߴܣͬѧҲǼһı߳ԣͷߵĶ벻ȦӰ
𣿡ڴΧʱ˼˹ʵ
û£ˣûˣɣǰԷ𣿡һص
Ǻǣ֣Ҫ˵أ
һҪ԰ֻ鷳㻻λˡ˵
湻ֱӵģ
ǺǣС˲αӣûԱҪװʲôȰû˼ұ߳Ա˵
ϲԸôУ˵ʲô˼˵
ûʲôҶˡ
ûʲô֪϶˵ҵ⿩ЩŮΪҸ룬벻ô껹
ǺǣҲ֪ۡÿ˶ԼʽνԣֻҪ캦¾ˡ˵
ôΪ
ǰǹ¶СʱԹ̫Ŀ֪̫̬࣬ΪܶʱȲѡ
ǰȲѣжأ˼˵˵
ôƯŮ˲˰˵
ôƯ
ǺǣֲϹƯƯȻ֪
Ǹűأ
ǵķͬͬУģ崿ģǧҶַҶϲ˵
Ǻǣ㵹Ǻ̰İǲǻӵұ
ϲŮ˺Ȼ˶Ů˵ǼٵģŮȻԽԽÿ
Ե㣿
ĵҲŮ˶Ҳһ־簡
벻Ұ
밡ϧûᰡ
𣿣˼˼˵
ҿ˵ǰûˣҿ϶ǹ·ڴϺݺŪ㣡˵䣬ҸеԼɲʲôˣҵͷÿһԭһ˫˿ҵĿĦš
ô𣿡˼ʵ
ֱӣ벻㵨ô󣡡һ˼̵ĺ˿һ˵
ֱֱӾͿ㵨Ӵ󲻴ˣҪǿ˳ۣŲ⸣أ
ŮķȻ޼۵ģĽŶ35𣿡
ԣŮ˵Ľźо
ϲŮ˵ţرŮ㣬˿Ҿ͸ϲˣһ˵һ߼˼̵ĺ˿ţӽĵֺ֮󻹰ַڱǰᣬӡ
ҵĽź𣿡
ܲһɵƤζŽźζźζһҲ̾
̬ôϲŮ˵ĽŰ
ԣϲʱŮ˴˿࣬һӲ֣ʱãĸŶ
ô˵Ҷʪˣ˼̺˵
Ȼл᳢Եģ˵ԼĿѾļ˳Ȼ˼̵ĺ˿Űҵļͼסʼ´Ū
åڸ˼̸оҵĶʵ
̣㽻ɣҵļҪСš
㵨ӿ湻ģɲ棡˼˵ңȴʼ˫żסҵļŪһְһֻСŵĽֺֿסҵĹ״궯һֻĦҵѵ
ŶСҵļͺˬһ˼̵ĺ˿Сһ̾
ļͺܴӲȥ϶ǲ֪ʱ־𣿡
ÿٰСʱôɣҿ˿˵
˼̼ҵļͣһ˫˿żϴ̼ҵ񾭣˿ʹĦҵĹͷϺ졣
Һ˼Ĳֺʱֻˡ
ιţôˣҿ˿ʾʵ
ϹҸһȥȲˣԼȥɣԼ
֪ˣԼĵ㣬´ҵ绰
ãϹټ
ҹֻ˼̾ʵôˣˣ
ԣȲȥˣ
ӴǴڵĻᰡûеӸһڰ
˵һŹ𣿡˵ҰԼѾƵüͷŻؿڣȻվ˼˵ߣզǸһȥ
ǰ棬һŮſڣ˼˵̣Ƚȥûˣû˸ҷźš
˼̵˵ͷȥһӺ󣬾˼̵һӣ
һȥߵ棬žͿ˼ڿ㣬ҷְ˵ôˣȲˣ
ƨΪ˷㰡
һ˼ϵڿ㿴˿ɲѾһƬʪˣϻŰɫĺ״ЦʣСôôʪɫʲô
˼Ҳʾ˵ѨˣѨˣˮˣôа
ɵˣ벻ôֱӡҲˣֱ˿ӣ˵ȴһ¡
˼̰һۣСַҵļͣȻſСѹͷ˱һ߻ҵѵ
ҿ˼̸ҿڽһȻҰһִֻȥڿʼ̵ӣһֻĸ̵
˼ҵļͣСҵļ͸һ·ɨ״Ūҵļͣͷ̼ҵۡ
Ҹоܲˣǰ˼ʵж󣿡
Cֱ
һհֳסǽƨɾҸѨ˵תԼ¡ѾСƨСѨҵѨѾʪˡ
ͷ̵СѨһɵɧζҵڣͷ̵СѨڣŪƬɫ
㣬ҺСѨͷȥ򣡡е
캬̵ɧѨͷѨڣͷɨɧѨڵǻ⣬ֲʱ촽סƬĦš̵СѨʵСѨղеɧζŶ
˼ҽ컹ûϴ谡ôˣ㲻ϲ
ǺǣУϲɧŮˣѨɧˮˮ湻ҳ޵
ţ㣬ˣСѨҪͲ̷ֹɧŤƨ˵
Ҫ˭ļͰ̵ƨʵ
Ҫ׸Ĵ󼦰ͲٽѼͱɣ˼ҵСѨֹֹɧѨҪԴ󼦰Ͱ
ֿԼѨҪˣ
һæԼСѨѨ¶ңԼļͣùͷմմѨڵɧˮһͲСѨڣоСѨڵļסҲȥļͣĽأ
Ŷô󰡣ȥ𣿡
Űأ𼱰ˣûףҪ𣿡
û£ײ棬첻ȫ
֪ˣҪȥ˰˵꣬ץס̵ƨһͦʣµİȫȥˡ
㣬ú˼ҵӹ˰ִȣ
һ߲һʣļʹ󲻴㱻˲ٹ
ôⰡ˼Ҳ֪ٵĺٿ㰡
˵˵˵Ҳˣ˵ͣ
˼̿ҲˣСѨһӸоޱȣޱȣæ㣬춯
˵˲ٹ
㣬ĸˡ
˭󣿡

⼫ˣǼ̡
㣬ðͿҵѨˣ
ϲϲ
ϲ㰡
Ҽÿһζ룬Ȼγֻһͷ̵СѨڡȫСѨڵˮڵƹ⡣
Ϲļ̫ˣ˼ҵѨű˰ٵҺٿ㣬ѹͷӹﰡš
ôҲٵɣѨýоǱһ߲һ˵
üû˲Ѩˣ˼ҵȻˣôļ͹ˬɣ
ǻƣͰϣϣҵļ׽档˵ţγͺͰϡ
Ȼ̣ú󣬼æ£һֻСַֿԼһֻסҵļͶ׼ȥȫ밡
׼ѨʱˣŮ˵ҺŵòҶˣ±ǾͲˡ
Ȼܲ٣Ҳûţְ޵ӷֿ⿪֣һCֱӺһͷŪ̵ͷһֻһӣûһ̵ȫӲͷɫǵ졣
ӣһְһӣһ̵ָֻ˿ȣ˿ҵֱִ˲ƣ˿ҵĸо̫ˣֶһĦС
Ŵϲ㴩˿࣬˰
ôҵ𣿡
˿ҵԿУ侫డ
å
̸ʱŮСˡҶ˵զ͵أﲻȫԺлú棡
춯˵
֣Ҫˣ˵ҿʼʶ壬ײ̵СѨѵ˶̫ÿһζײ̵٣Ū̽
㣬̫ŮˣҶ챻ˣɣҵĹѾֻ߳ġ
ټнСѨӰѾŪҵļͣҲ侫ˣҸŸ߳٣̵Ĵ˵
֪Ҳˣǹ£ʼԼѨɧѨǻڵļ̼ҵļ͡
ұ̵СѨôһУ侫ĸоǼæ˵Ҫˣ죡
󣬼æ°СſҵĹͷҰѼͶ׼̣ߣ£ش󿪣һɹŨȫ̵һֱ߰˹ɲꡣ
̿ˣͷҵĹͷһ£ŰС죬ҿ˿ľҺͷŪһ£Ȼһȥ
̵С˵ҵŨú𣿡
ζŨ
𣿡
Ҳٵ5θ߳ˬˣһƨɵɧˮ
̵ƨɣȻֶˮ˵˿ˮȻ˿͸Ұɣ
ɫǣ
ʱţõĿˮЦЦ˵
å˵˾䣬Ȼ˿ϸ˲ƨɵˮȻ˵㣡ʱɻɣڵԭζŶ
ҽӹţ˵ζŨˣ߰ɡ
һ߳Ȼҷ˸źţһ˳ȥ֮ǽϵʽͷֿˡ




017¡

æһڹȥˣ»صϰĽࡣ
޴ϼһǸˣѾװˡҶ˵װ޲ҪǮöһҪԺҵĺ˵ҲҪסأ˵ʱ֪ԸΪӵģȴܸݣҾԼܻ쵰˵Ǯ͵λǷ̫Ů˵ծ
Ҷ˵뿪Ҿͳ磬Ҫ˷ഺҲܸŵʲô㲻ƽ
ȴԸ뿪ң˵ⱲӺòˡҪʲôݣֻҪÿܺһܿҾˣԺиӡ̫пᣬЩ꾭̫࣬Իν
룬ǲСʱ̫࣬Ϊ˲̫ĺŮҲұ̫ծҡҡͷˣˣһһɣͷȻֱ
˼·ʼļûһֻҽãλ
ǳ·𣿡
ǣǡ㣿
ţ𣿡
ڰڹ˾
п𣿡
У˾ַǡڣ
ԣˡ
ãڹ˾㡣˵Ҿ͹˵绰
˵绰룺ˣԻǰһѣһ¶ˮ顣תЦЦԼǲ̫˰
˴һСʱɣ̨˵绰ңҾ̨˷Žһ󣬰칫ž

Ŵ򿪣ӳҵС㣬˰ɣȲ衣˵
лл
ţ˭ûпڣȴ˻ϻ㣬ôˣ
ѾԺˣڼһݰչˡǮû취ϣһᾡ컹ġ
ǺǣǮҪʲôҪͿڣ
㣬ôңǿûʲôϵ
ûϵҾ͵°ɣ˵ҿ㲻ǻˣҵ۹⣡
ô˵һҪм㣬û㣬Ҷ֪ô죬˵ж
˵ôأҲǾ֮ͣȻӶˣʲô𣿡
㣬ҿ˺ܾãŮ˭У㣬ϣܰңҵҲֻˡ
Ǻǣ㣬ôȷһ㣿
ͳǮôҲҪԡҲһֱС
Ǻǣû£ôǶԵġɣҹ˾ҴȥˣʱҪɣôЦŶ˵
лл㣬㡣û뵽Ⱳӻˣм
û£ͨҶŮ˶ĺġ
һҪл㡣ˣҾͲˣ
ôˣ
ˣˣɣ˵վ׼ת뿪
ðɣ㡣˵ͳ˹˾
ջذ칫ң޾˽ʵ㣬ղŮ˭
ôˣԴˣҵЦ
˭ԴװŮô࣬ҳԵĹ𣿡޾˾С˵
һѣϡ˵
ߣˣô˵ȴ˹ϡ
һϣҵ־Ͳʵˣһֻ޵ȹƨɣһֻ޵ĺ˿ȡ
ˣôôʵһ˼ңûŮ˰Ž˵
ǺǣŮ˼ôƯŮû˿ôϺԸУ
ϲ֪ϲ˿࣬˼ģΪĺڰﰡ
ã޵С˵
УҪĶôã˼ҲŲôأ
ӦõģŮ˰ҵĵܵϲˣ˵ƨϵ쵽ǰ棬ָڿߣ޵СѨ
ˣڲҪ룬Ū޽
Ǻǣû¡һ㿴ŶãСѨʪˡ
ѽŪģָó
İָѨڰ˳Ȼ˿ָմ޵ˮҰָ޵˿ϲ˲ʱ޵ĺ˿ճԼˮƯ
ˣôҵϰҵӶŪˡ޼
û£˾ϴ£Ҿϲ˿࣡
û취ôϲŮ˴˿ࣿ
Ϲδˣ֪ҵȺã㴩˿ҵսܷһЦ
ߣЦôⱲӸҵù޹˵
ţҴȥˣʱ
ʲô°
й¶ҹ
˭ϡ˵ˡ˵꣬뿪ҵİ칫ҡ

ڶ죬һ͵ҵİ칫ңҽ޽˵һ£λ㡣㣬ҵޡ
ã㡣˸к
ãСഺƯ
ﰡҲǳһɳζ޻ص
λٻവˣǳɡ˵
˵꣬ҴλŮ˵³⣬˳׼ĵĹ˾·ҼλĹ˾ıߣһĹ˾ſڡ
ֱ˽ȥ˾Ĺģһ5ˣĵİ칫ſڣţȻ˽ȥ
㣬˰ſ̧ͷ˵
ûɣ
ģأɡ˵ǵ˲衣
Ҵ޺ĵĶ棬Ȼ˵ˣģæˣһ£λޣڵ顣λ㣬Ҫıְ֪ûλð
Ȼǳܿ˿СŮôҲҪ¿֮ǰѾ޴кˣϻص
Ǿлл
˼㣿İһ˵
ǺǣðɣûˣҾֱ˵ɣС˾ʵĿģҪǸԼ·ڻòϰѾ׼ֻˡҿ޺˵
ԭ˵
û취Խ֪Խãһϰ֪ҿ϶ˡ
⵹ǡԺҪˣҾͲˡ˵
ˣҪԸ⣬ȻԸҡ˾ԺҵĴӪˣϣܺúðҡȻ˵ˣض˵
İɣ㣬һᾡľġ
㣬ǰѧʲôģʵ
ǰѧǲ񣬵öûùˣѾˡ
̫ˣұڲϣȥѧƣڵʡˡĿ˵
ҾãϾöûˣϵ²ܲһǮ
ûµģɣԵġˣڵĲ𣿡
ڶǴ˵ģȻĲ㵽һֱڿһרְڽˡ
Ǻãô˵ˡ˵
УѾˣһʽϰ࣬𣿡
û⣬ллܡ
Ժİɡ
ҿ̸Ĳˣ˵ޣ֪ˣԺĶϵеԴתܶ㶼ʶҶտš
ˣ㻹ǽǰԺǶϵ޴󷽵ض˵
ҾͲˣˣһ㿴²˵
㣬أתͷʵ
߰ɣҹԼع˾˵
õġ˵޺һվĴ˸к߳˹˾
ĿߺʵʵǸʲôϵ
ٺ٣ʲôϵˡһ˵һ룺̹״ӿε
ƨΪҿҿ԰ٷ֮ȷϸһȡ˵
ɣô϶
ϻҪǸûϵô˵㵱ɵӰ
ҼʵʵϵɶҺô¡
ҿɣû¸ɡ
ҡ
ˣŮҲ㣬Ůϡ
һаյģ޿϶ҵġ˵
ߣ
ҿߵ߰ȻԼϣϣĵС˵ޣƯ
˭й㲻ʵ˵˵
ţҴˣԭΰɣұ֤Ժ֪޲޲Ҿֺõ
˭ŰˣѾмŮˣմǲݣ
ġȻвŮˣĵĻ㰡
ٸҹԻ˵ЦѰˡ
˵㿴ҰԼĺ·ͽ㣬⻹˵ʲô𣿡
˵ָҵͷһ¡
ҿĵСֱָſˣȻͷָ⡣
𰡣಻డ˵
ŵôأҷſָȻĵС졣ͷ˳ҲΪſС³˶Сֻ࣬ͷཻţ˴˱ŶԷҺ
ģ˫ֿʼʵһֻĵĴϣһֻĵĺ˿ȣصĸš
ŶϹ˼һ̲סıһѾ̲סˣ˵
Ҳ̲סˣǺüûٹˣˣ
Ҳ밡ʱ䲻԰Һú÷㰡
ҵȲ˰ϣϰ壬˭˵ôûڰ칫Ū̼ģǿ㣬İɣҼ˵Դĵӡ
ǣһԾͲˣû취ңҳȥһ¡ÿҵ˵
ǿȥɣҼˣһĵƨ˵
ͼ㣡˵ȴܿ߳˰칫ң֪СʵҲĽ
ûľͽˣȻáҿĽ󼱲͵ȥһӰ˵˰칫ҵɳϡ
ˣʲôûŮ˰ıҵĶһ
ŮˣûôŮˣҼֺõѿʼ⿪µĿӣĴźɫ˿չҵǰǰֱʽģ¶ϰ벿ְ׻ӻӳգ
ֺԸа͸ģܿͷĵ˵
ţ˼ҾǴ㿴ģôϺǲǺܴϲ𣿡ɳ
ϲ̫ˣŵĴӱͲСڸƯˣ
ϲǻ˼ҵҪ԰Լ˵
Ұĵᷭ£ͷ¶ȻſһںһӣһӱչţָŤͷ
ҵͷɨͷҷģԲʮ룬ĵͷҵӲˣ³һȻͷѾǴӲӵɫɫͷһ
ŶϹҺڰ칫ֻ˵
ǣϹҵ񹦿ɲǴãҵ
ӣ׼½˫ְĵȹֻŵ˿һĺɫ˿ڿ㡣
ôô˵˿డ̫ϲˣҼ
Ϊֺ㣡Դ֪ϲڣ˼Ѿϰߴ˿ˣĽ
ð˵
Ȼͷĵڿ㹴һߣ¶ĵСѨƬۺɫ΢΢ſ¶һСڣСѨѾʪˣˮ˶ڡͷĵСѨͷŪˮҺĻζҵζ٣ʢ
һȻĵѨ˱ĵСѨڣȻͷѨͷѨڵǻ⡣
ıˬ죬СץסҵͷСϹû氡˼ҵСѨҪˣҵıƱưҪ߳˰
󣬼ŬĵѨͷѨ˳Ȼص٣ͷɨŪѾСָѨڽ
ϹҸ߳˰ıôһŪ˿Ʋסˣǿҵĸ߳٣˫ȼסҵͷӱŸ߳ĿС
ҸеĵСѨһҺȫҳȥ϶ĸ߳ˮ
˺üĲŷ̧ͷʵţˬ𣿡
ţϹûŮ˰
ǣզǼ˵ҰĵȻ˸߸ЬһԺ˿СŶ׼Լ죬ȻͷСѾ
ϹడĵСűһСֺһ˵
û£Ҿϲŵԭζ˿šƤͽźζҼĵСţÿһֺ˱Ūһֻֻں˿¸š
ĿôϲŪˣﻹ˵ϹϲɣҵСžãôŪУҪҪҸ㽻
СҾϲɧˣץʱ䣬ҪˣҷĵС˵
Ϲ˼ҵȲˣСѨϹĴ󼦰Ͳȥˣ㿴ôɧˮˣϡ
ˣԼǿڿ㡣˵ҿѹԼſĵӡ
ҲǼͣҹæСڿѵȻһַֿԼһץסҵļͶ׼Ѩ˵ϹͶ׼ˣɣ
һһһ18cmĴ󼦰СѨڣҸоĵѨǳҵļͣˮҵļ͸еůġ
Ϲĵܵܺô󰡣Ӳְִ˼ҵѨŵú˵
Ҫ˰˵꣬ҿʼͦÿεٶȿٲģÿεķȶȽϴ󣬳ʱѹͷڶȥʱ
ϹŶٵĺ˼ҵѨϲĴ󼦰ͣٲҰСš
֪ҪսپҲӿٶȼŪġĵСѨҵĲŪ·ڳˮƬҵļϣҵĳһǶѨڣһַѨ⡣
Ϊ˲ķ̫ĽдҵͷĵС죬ͷ׷šҵһֻ٣һ߲һŪĻøĿС
šššҵǿҽ£Ѿ˫룬ֻʣºߺˡ
ҲһᣬȻ˵ţ㷭ſţҴӺ㣬Ҳ侫ˡ
Ϸſ¡Ĳ£˫ȣȻԼǿƨ¶ѨڣſϣѼͶ׼СѨһȫ롣
λܲĸҵȫĵѨڣֻѵƨɡ
ſıϣƨʶţײĵСƨɡıƲٵͷתһϮ
Ϲ˼ָ߳˰½
ţңҲҪ˰ĵı
֪ҲˣнСѨǻڵļҵļͣҵÿһγøĿС
Ҫ˰Ҽ˼ʮº侫ĿԽԽǿһɹŨӿͷ
ϹɣСѨҪȾҵѨΪϡ
ôһ˵ھһһӰѼͲ嵽ѨһɹŨȫ˳
̲סк
ҸоԼ˽ʮŨСѨڼţ侫ʱĿСſıø߳ˡ
˺һҲŰѼͰ˳һŨСѨӿ˳ҿĵѨˮžҺСѨڡ
ķԼã˵Ϲ˺öడ˼ҵСѨװ˰
ŵСѨеóô̫࣬߳ˣ
šϹϲͺãΪ˽ô࣬ĵܵһ¡˵ţС׽סҵļͣſС캬˽ȥҴºͷҵĹͷѼϲŨˮȫˡ
ãĵС˵
ϹҲãҰ㣡³ҵļ˵
Ҹ㴩·˵
ԼɣҪһ棬Լȴɣ˵
˻ʮӺ󴩴룬һɵζȴþòɢȥ
ʱϵĵ绰




018¡

ʲô£绰ġ
ģһǿ˵ѧʱͬѧ
ǿã˵Ĺ˵绰
˵ǿˣҾȵʵ
ǰǾǺþòˣҵû˵վѰ칫ҵŴˡ
ڴ˵
ĸݺò裬һӰ˽һȻʧȥϵöĺøǿ
Բۣ㰡ѧҵСӾ˼˰˷ܵ˵
ôһҲ⣿ǿȻҳеܾȣЩ͵˵
ΪʲôҲ⣿
̫ˣû뵽ҵ
£Сʲô
ϿĹ˾Ĺ棬滹ĵƬͬѧĻ׼ˮˡû뵽㣬̫ˣ˯̵ֵܣ㰡ǿ˵
ҲⰡҵʧˣ˵Եδ˰
ʲôԵδ˰粻ϲ˰ǿЦ
հҲϲСʲô񣿡
˺ˣ˵£ȻզǺúġǿ˵
ãû⣡ˣС̸𣿡
Сҳǰɣߣˣ
ң
ģ˵ģ⹫˾Ǹ˵ģǿʵ
ԣֻҪǲģʲôС
ãҾֱ˵ˡЩĴһҴͷװ죬óȫĶܴϰѾ￪ֳΪǱҹ̽̽·ôƣԺƶҪ﷢ˡһһó2ǧңĴÿļǮXXԪǿ˵
֮󣬿ǿ˵ڵؿ϶ǮߡҿÿǮϱ20%
ô࣡ǿȵ
ҵĹ˾ȽСԳɱСĴ˾10%˵ͬѧôҲܿ㣬󱡵ν˵
̫ˣ˵ʵϰ5%-10%ĽͺܿˡҰ﹤ĵȸ㣬۸㽵15%ˣ׬һȥҲܺܺõĽ
û⣬ʲôʱǩͬ
ֳɵıʽھǩҸϰ绰Сǿ˵
ԣھ˴ͬԵȡ˵ľ߳ȥ
ǣңҸϰ绰ǿ˵
û£Ҫ
ǿ˵绰ϰ˵绰ǿϰĹͨܳɹûʮӾ͸㶨ˡ˵绰ǿ˵ϰ⣬ջ˵ǻȥҪúýԺеĻҪ﷢ˣȫȨ𡣡
ҲܸˣһⰡû뵽ôˣ˯ͷ
ʱŴӡõĺͬ˽һʽǿĿǿӹͬȻ˵Ǯû⣬ĵʱҲĴ찡
ǿ϶ģغ϶찡
̫ˣϰ忴˿϶ˡĳӸտƵӲ̫ҹƵҡǿ˵
Ǻǣû¡ⱾϸˮⵥС˾Ǵˣÿٸɽ2%˵
ͬѧˣˣϰҲҡǿ˵
˸ǣզǽ齻飬ĹػҪصġǮһҪãⵥ⣬ǿ϶Ҫʾο⻹ǳġҴ˵
ãҲˡզֻǩһֻ꣬ҪͬϵҪǾǩԼˡǿ˵
û⣬ȥһºͬȻٿ˵Ȼźͬȥˡ
ҿ˳ȥǿ˵ǿӣǮţûµġѲһ㣡
ţлˣ
ܿ˸ĹĺͬٴǿӹĿǿӿϵǩ˴Ȼĺǿһպá
ҿ̸ˣһʱѾʮˣǶǿ˵ǿӣºզȥԷúġ
дⰡ
ȥ𣿡ʵ
ҾͲȥˣɣȥþˡĺʶʱ˵
Ҳáߣǿǳ˵Һǿһ뿪ĵĹ˾
ҺǿӸԿųңһһ˳˽ȥѶ˰䣬˽ȥ
ôԵʲôһʵ
㣬ʲôԣСֲǲ֪
Ǻãҵ㡣˵Һܿ˵
ǿӿˣʵСӽ𣿡
ûأŵİأ
һһԿֵܰǿ߿
ɣСӶʱǸչһûŮˣ˵
ǽз곡Ϸ㶮ã㣬ôָһˣʲôǿʵ
£ҲȲѡֻ˵ⱲԵδˡһ˵
һҪףǣɲŮòֻ¶ĥɣ
лˣ˵ˣСӿɸҴ˴ӰС漸зҵģֻǸҪﶼСرĹﶼǴѧȽϸɾ϶θڣ˵
Բۣôܣ̫ˣϲϧҪɻܳϰ㱨һ£û̫ʱܰǿ˵
û£Ժٲ£ˣͬԺСӵжǳںôٲ㡣˵
ҿԻϱ֤û⣬ϰ屾Ͳ˽⣬ټļ۸ʵһȥٴ磬û⡣װĶʱҪȽϸߣͬϹ涨ʱһҪʱӰ̫Щرעʱ䡣ǿӶ˵ص㡣
ʱϿ϶û⣬ֻҪṩұ֤ɣ
ãֻҪʱܱ֤զǾԼǿ˵
Ǿ˵ˣզǸһ˵ƱǿӸ
һ߳ԷһŵȤ£һٷ2Сʱ˶Щ΢ҹǿӵļ˵ͳԵ⣬СզΣ
ٺ٣㶮ãͺǿڣҸƯġǿЦ
ģһǷȥţֵܸһ㵽ô
֪ߣҲôҪҪһ棿
㣬Ӽﻹأŵ㣬辫Ц
ӣһҹߴʲôȥˣϵ˵ǿŷ¥
ҡҡͷ̨ϵһ£ǿӰźһЩԼҲһĦ׼˰Ħһ˯һѾơ
Ѿĵˣû£Ǵ˶ţ°ɣһԷ
Ϲ׼ʱ°࣬Ŷ㶮ġ
֪ˣھ͹˵ҹ˵绰ȥ˶ѧУ
ѧУѾˣ³һ̣һ߳һߵȶһ̸ճͿѧУ˳Ҽæ˻֣ʾⶡ
Ÿ߸Ь˳Ȼ󷢶·
Ϲ㲻æ𣿡ʵ
ͻǼһҴѧͬѧþòȶ˵㣬˯һ˾㡣
ǳʲô
ȥϺ˰ɣ˵𣿡
˵ˡ
ǽؼˣסɡ˵
Ҳ죡˵
УҿµľɣƲƲ˵
˵ʲô˰ɣС˵ŶСһ¡
ţҴˣءҼæ˵
ߣţ
һ·ϴ֣ܿ쵽һϺ˹ݣһλãȻ˼С˳ǿӾȾˣûԶ٣ҲǶˣʼһСʱԻͽ˶⡣
ҿˣ˵ţզȥе5ɣӳô
ððͬ˵ܲ߰ɡ
ҽˣҼӰԺһҪţƱͷһݱ׻ϣˡ찡跹ͰΪʲôĻôã
˽˷ӳʼ˵ӰӰʣҲͦƴģƱֵˣ
һӰѾŵˣҺͶ׼ؼң·СѾͷȻڵӰУʱǡ
صңһѾŵˣŶ˵ϴȥɡ
֪ʵ
˵ºڷߵģйŮһܸ𣿡ҺٺһЦ˵
ȥ裡СѾͷ˵
㰡ȥ˵ƨһѡ
å˵Ȼȥ·ԡҡ
ҿȥˣó̳Ȼˮݲ裬򿪵ӿšŸտ꣬ʹ³ˡ
һ˵ϣСӳ˰үЦһ
ɫһ
ҹһЦԼ·߽ԡңϴǿ죬ӽ⡣߳һûˣҾ֪СѾͷ϶ڴϵˡҹ˵ӣŲ豭߽˷䡣
ӿţֻһͷƣһСѾͷڴſţԸ£ϲĺ˿࣬һ˫߸Ьҽҹ˹ָ
˴Ŷ˿ڿƨ˵ţأ
˯£
ѽĸ˯˿Ьҿ׼ɶɡЦ
Ҫܰ˼Ҿϲô˯а
ôɧҲޣ޲˰Ц
˼ҿŮģ˵
˵Ĵβ㸶Ǯɣզɣ˵ҰѶ˹Լſȥ˶С졣
СѾͷ൱ϣСͷ׷Ϸཻſˮ֪СѾͷˡҵ˶Сô˿ڿָѸе
ҸڿŶСѨһֻӣָͷͣŪţССͷܿӲˡ
ҶԶ˵ţҵļͳ棬Ӳˣ
󣬺İСҵҵڿˣҲڿܿͷɵ˴£һִļ͵˳ͮͮĴͷ׼˶
СѾͷϲҵĵܵܣѾ𣬾˵Сܵ㣡˵СҵļŪԼĺ˿Ħҵѵ
ҷſŵӣָڿ㣬ôĴָĦŶСѨڣʱָסĲֺ
Ϲһ߼ҵļͺѵʵϹѵô󰡣Ĺͷ󡣡
ǵȻ֪ʲô𣿡ҹʵ
ϹŨŨľҺСѾͷ൱ϣɧ˵
˵ϹŨǸ˭İҼŶ

Сɧ˵ˣ
Ѩ˿ţ
ŶеǳˬСѾͷǰǺ崿ģڱҵ̵ڴϹܷŵÿ
Ϲɣ˼ұĺѴ󼦰͸ҡȻѱܲˣɧ˵
һòˣԼҲˣ˿ڽĳ˵СˣϹˡ
æԼڿˣȻֿԼ¶СѨ˵ɣ˼ҰСѨˣң
ҿһ۶ѨȻǺ޵˵ɧôΣСѨôۣԼǷۺɫģýһòడ
Ϲ˼ҽ㲻ϲ𣿡˵ţСץסҵļ;Ѩ
ɧȲ˰Ϲ㣡˵ſѼͶ׼ڣһͽɧѨڡ
ޣôôְ
ҿʼͷ֪С椽Ƕˣһʼʹδεףͷÿһζ͵ӹ޲ðѵȥһİ£ֻѶٵùǺ
ŶššϹ˼ҵСѨ챻ٱ˰
ϲϲһ߲һʡ
ϲҡšˣ
ҼӴ˫ŶСһͷڶƨ£üͲø
Ϲˣ߳˰
СѾͷڵĽдԽԽһӣһ߳壬ͻȻ䶡һ˫Ƚסҵ󲻶ˣ֪СѾͷĸ߳ˣ
ſһﺬͷܸ߳Ӻ󣬶ĸ߳ȥҶ˵Ϲ̫ˣ˼ڴܲ㰡
ˬ𣿡
ˬƽʱ칫Щ˻Ů۸ԼϹû߳ҪǸһα֤ȫ벻ˣ
йŮ˶û߳ôҸ𣿡
ţϹϹǲǻû侫ʵ
ǰε˵
ûãûϹ䣡˼Ҹǹɣ
ðɣ˵ҳͶŶһˮ͵Һɡ
Ȼ״ļ̧ͣԼĺ˿żסȻ´궯˿ҵĦд̼ÿһ񾭡
㽻ĹѾԽԽˣֻһſȻֺֿסҵĹ״ŪһֻСŷҵѵ£ýűĦš
Ϲϲҵĺ˿С㿴Ĵ󼦰ͱҵĽŻô֣˼ҵĽֺвס˰һ߷һ˵Ĵ̼
Ŷĺ˿˵ţСŹ򲻴Ϲϲ
Ϲ̵ģ˼ΪźѧĺŶһ˵һ߼ӽŪƵʡֻ֮˸ƣֻŵ԰ҵļͼס׶
ҿһ˫˿ŲͣŪҵļͣͷʱشӺ˿¶ͮͮĴͷϺ˿
ûãҸеԼĸ߳ҲǼæϹҿˣ£Ҫˣ
ţ棿
ԣ𣿡
ҳԱҩˣɡ
ҪĿУſڶϣԶ׼Сȫ롣
Ŷ
Ϊ˿侫ʼٳѨڵˮҴ˳ҸеԽԽǿңŶĳ̡
ڸ߳٣ѵڵŨȿֺӿҵڣͷһţһɹŨ˳ȫ˶ӹڡ
ϹṴ̃˰һһε˸߳Ů˫㡣
ʮŨ᲻ðγͣſڶϣСڵů϶߳ο塣
ʮûжֱѨҵļͼ˳ֱһһɹŨȫѨӿ˳Ҽæ˼ֽڶƨ档
һԼСѨڣ˵Ϲô࣬Ҳҩ϶ˡ
ҵ˵ôϹɣֳִִ־ãر࣬ҵŮҸ𣿡
ţǵ33ÿζҸ߳Ůãߵ
ǺǣԺˬģһѶ˵
檵Ż٣
ҿŶ§˵黰




019¡

ڶϰʱŶ˵Ļ
Ϲʲôʱ谡
Բۣİ谡㲻⣿Ұɣ˵
˭㰡˵ģŶҷ迴񲻶ԾŶг⣬ֻҪӰѾһܰ¡϶˼ô
ɣҲó˵ͬ⣿
ϻ˼Ұʾüˣûоܾ˵ʲô˵Ҳ롣
ţٿɣ
ʲô֡ȻԴ󣬵ȥᣬǱˡ˵ȥˣŶͬ˻ĥĥ䡣˵һӦ㣬ŪֵҲ
β¶˰ɣ
ˣϲϣ̬
ҵģץ裡Ҽ
ã´θǴᣬҪסŶ

ĸŮ˫վǰ˰ҵЦЦ
ʱ˽º˵СϢϰҪѲ齻Ƕ渺ˡ
Ϣ
ĸϻ˵ġϰĻӦǲġ˵
ô
Ҳ飿ڹ˾ﲻ¡Ҫôڹ˾Ҫôڹ˾ϷϰôҪ½ǲǷˣ
Լ˺˵𡣾ٲҲݣƴĹˣڵĲܹ˾ƣܾ˵úһ֣˵ϰƹߣ򹤵࣡
Ϊ㲻ֵϰȱٵΣȥ˾δĳ·Ⱑ̾
˾ֲģʲô
ˣ˵һݹˣҪǹ˾ˣʧҵͲˣ
ˮڣɲܿǵġһɢˡ
ߺûã޾˽˵սӵ֪ͨϰǶȥ
Ǻǣ˵ܲٲܲپ͵ЦЦ˵
ô֪ˣ
ղŽ˵ˡϰ׼Ǽһƹܲ顣˵
϶ˣǴţ
Ǻǣ˾ҵģֻҪֺ첻پˡСӾб˽̰ҲϰǮ
ô˵㲻ǮŪꣿʱǵǮ˭ʵ
˵С˵ϰҲˣҹҲ֪ҪǿԼ˷ϣϰǲġ
˵˵ȥǲ㡣
Ȼ˼ʶ̫أֻҪһģҵҪ

ڶһ磬Ҿܲһϰ칫ҾͿǶѾˡ룺ϣϰ壬СӵǱֲһ磬ϰǰùľˡ
ϰ簡Ҹϰк
С˰ǿСһɡ飬¾ݲ衣ϰк
һûӪĿ׺󣬲Ҳݺˣǻһתϰ׼ˡ
㣬ǿһǿӼϵĵӡǿ⺢ӴСûгԹʲô࣬С˳˳ˮҲвˣһЩҲˣپӵ㹤ĹԺõذ㣡
ǿǸüӼϵĵˣӦŬܽ˵ȴ룺˰ɣСӣ㡣
ǿûСôʱѾڹ˾һˡȻֻ3꣬ľԶܱȵġС̫˳ˣҪúøѧ
֪ˣ˾ˡһúøѧϰġǿǫСӵǻˣԼ˾ǰװģ
áȵľ仰ɣѷֹ˾Ĳ齻ܣûţ
лл˾ˣҿ϶Ѳáǿŵ˵
룺СţѵΪǿ²ɡ
áС£ǹ˾˵ڰҪΪѧ´ˣʵʺȫ£ҪúøѧϰвþʣǧҪã˴¡
İɾ˾ˣҿ϶ܺúѧϰġ
ţˣ㣬㿴ҰѲ齻ǿʲô𣿡ϰʵ
ǺǣǸöĥûʲô⣬ϣԺǿ졣вõطͻཻٽЦЦ˵ȴ룺϶Ѿ̸˻ʵңɵӰ
ãϣպཻܶˣ˾Ժȫˣϰ˵
ϰֵ׳꣬ôأ˾չȫأҲһġȻΪȻϻǹά
ǰǰ˾ô˵˰ҶûءǿСҲƨ
֮˻ɢˡҺǶһ˷ֹ˾Ȼټ˲ԱǿΪܲ񲿵
ҿСһ룺ڰɣ˾˵Ĳҵǲҵ˾ˡ
һص칫Ҹ£ֻˣһľͽô˽㣬ˣ
УͲܴ绰
ҿɲңĸﰡҵСҰ˵
㻹֪ĸôԼĸ𣿡㽿
ҲԡĵһҵĴţﰡҿڻ˵
ȥûУô˵ó϶ܿġ
Ҿʵʵ˵ͷʵѰ
ɡпһ¡
û⡣ԼҲ
Сôôƶôûְǵˡ˵
ǺǣΪҲŸôƶ£
ˣ°ҡ
֪ˣţݡ˵ҹ˵绰

ʱһת۾͹ȥˣһ°ҾͿųĹ˾Ȼȥ˸绰ûһʹӹ˾ˣҵĳ
ôûӰడʵ
ԼǻϣūôˣưҪǱϴ乬ūҵӿô
Բۣţû뵽Ҳôƶȥĳԣʵ
Ѷλӣߡһָ·һ߸ţûһ͵һҴ˹ݣͣóһ˽ȥ
㶩˿λӣ˲ͣȻǱ߳Ա
ţ˵ʲô°ʵ
ииóĴӣܹҪ700ӣ׼͵ܹͣҪµİ͵ۿڣ𣿡ʵ
ǱʴӰʲôģ
Ҿߡװҵ綼С
ã˵ֻҪûΥƷҪû⡣ںزĺܽΥƷǲͳȥģһԼҪԽȥ
İɣŵù˼ʮˣ˽⡣ȻʲôΥĶ϶
Ȼô˵ˣȻû⡣۸ȻҿԱ۵5%ҾʹллˡҾ͸˵㡣ϣöʵӡ
Ǿĸˣˣסɣܾûｻˡҵ
ô㲻¶СѾͷڼң㽿Ц
СѾͷȥ˰ɣ֪һˡһ˵
˽ú
ӳҵģޣҰ˵
ǻϣϵ˵
ϵĴսãһٷҴҳ굥׼ؼˡ
ϣôôＱŪûŮһ˳ʵ
û취̫ˣ޵Ȳˡ
ҰѳңһžͱסҰͷСͷ׷ţ˫ĿˮζĶʳšҵز·ñһסо
˼Ҷ͸ˡ˿ӣʵܲˣᴸһ½
ţĿˮ𰡶ũɽȪˣ
ˣͻһģ㿴ҵ·Ūˡָ˵
ϲĴʮŮˣӻôָͦ
å˵ˣȥϴ衣һ˵
ϴʲô֪ϲԭζŮˣ㴩һ˿ҵզ˰ϴɡҼ
˵Ҿһ㱧ߵɳȻ£Լ·
㿴Ƕ㲻Ҳˣ˵ôϲһÿζϴ衣
Ļû˵ҾѾѹˣһ󼦰Ѿ΢΢𣬹ͷ¶˳ָԼĵܵ˵㿴һϵζзӳˡ
㿴ҵļҲǸˣסŪ˵ţϵĴ󼦰ͳ檺ϲ
ϲɣ޴һ¡˵
ҵļȻζͺζ˿ûһ˿УſСͰҵĴź˽ȥһ˫Сָҵѵ
ҸеͷСͷɨŪһ֮ϸҵļͣͷۿһֱ򵽼͸ȻŪҵѵСͬʱŪż͡
ҿϸķʵţҵĴϲ𣿡
ϲ˼ϲ󼦰ˣִӲͷͮͮģ涼ŨŨľҺ³ҵļ˵
ԽԽ˵˰ϲ
ϲҲ˵ģ˼ڶɵˡ֪ʱϲŮ˵ÿζҵϲá
ɳϣҸѨ˵
ԹȥȹӷȥԼС˿ڿ¶ԼѨ
ҿһûëС³ҵǰʵţČëأ
ϴ˵ûëѨԽҰëˣô
ԡ˵꣬ͷûëСѨҵëҸеСѨǳ⻬ҵͷǵشһֱСѨڣȻСջ
ŶϹ࣬򣡡˵
ŵľջôأ˵ҼŪžջ
ܲ˰㱻Ūü
֮Ұصֶ׼СѨƬʺͷСѨʹĽһɹɵˮѨڷڳһСѨ˳ƨɷ
ϹܲˣҪ߳˰ץҵͷ
ҼŪʳͷѨ˳Ȼɨ٣ʹĦСʱһɧˮѨ˳֪ĸ߳ˡ
Ȼʱ˫Ƚסҵͷȫֱߺߣḧ˿ȣܸ߳ĿС
˺һɣֿȺ˵ϹҸ߳ˣôˣҵСûбڰ
ϸ˿СѨ˵ŵѨôأ÷ʺˣɫɫˣŮ˶ɡܲû붡һ۵İɣ
ţϲ˼±ɺľ㲻ϲˣҵСѨûб˰ʵ
ûÿҲȥúܽ
ɣҪĴţ㷢ɧ˵
ʲô»ɡ
ˣôҰʵ
ţվҪȽ˵
ʲôôŪ
Ҿˡ˵ң㻹Ÿ߸Ьö׼š΢΢ֿȻѴ󼦰ʹ˿ȸ֮˵ţȼнҵļͣ塣
㻨࣡һ˵ȻҵҪн˫ȡ
Ҹеͱ˿ȼסȻʼ弦ͣҵļͱȽϳҲ˫ȼʱһͷȺð˳һôţһ㣬˫ַƨţ˿ҵĦС
ţ˿ñָã̾
ٌ֪ʱϲŮ˴˿࣬ҴĶǸߵźá
ţѪզʽٌˣ˵Ұγ£ԼȥԶ׼Ѩڡ
ϹɣѨңҸ߳㼱͵˵
һ;ؼһȫѨڣѨڵɧˮ˳
ŶôְٰɣСѨѨˣɧ
ҿʼƺײ嵽ףȫ˽ȥֻѵ棬ͣĴСѨڡ
ϹٵҺٿ㣡ޡСѨĴ󼦰Ͷ˰š
ţҵČźòãһ߳һʡ
ðٵСѨ챬˰Ұɣ
ϲϲڸ𣿡

ԣʲô˵ʲôʡ
ŮˡѨ°Ҫ߳˰
֪Уÿθ߳Ķܿ죬Լ׮ÿȫȫ룬Ѩڡ
Ϲ˰ҽҵĽ¸߳𣬴ѨڷڳһɹˮȫҵĹͷϡ
ˬˣҲͣʱİ
һŻ˵ϹÿζŪˣһӦ㣬ûɣ
ţûأţ㻨
ŪҰ˵
ٺ٣ûԹҰɡŽ˵
ˣôôɣ˭ﱻˡ
ţж˿𣿴֣
аҳԼҰɡ
ã˵Ұγͣǵַ
Ҽæ߽ңר˿ĳ룬ҵһ˫ˮ˿࣬˳ĻصߣȻ˿Լֲļϡ
ʲô㿴Ҳʵ
˿㣬Ȼ侫˵
淨㶼뵽ɫǣһҵͷ˵
ٺ٣ɣ˵ٴθſϣȻͦ˿ļͶ׼СѨȫ
ôְָеأ˵
Ҹе˿ȫһĸоڼӴĦϴĿ޷ŴҼٳţûһѨڷڵˮմ˿࣬˿Ե
Ϲ˿ŪˣСɧѨٵĺˣҪ߳˰š
ô˿ˬ𣿡ҵͷſ캬סӣһֻһֻţӱ˸״
ˬˬ˰죬˼Ҫ߳ˣ
ţҲҪ˰һɣҸе侫ĸоԽԽԣֲ˼ʮ£ݺײѨڣһһɹŨȫ˳
⾫侫ϣ˵
ϹҪˣҲˡ½
ϲϲ
ţԸ⣡
һγ֮ͣ˿һˮţҵŨܶѾ͸ȥСѨڡ
ԼѨֵľҺ˵ô࣬Ļװһ޿˰ɣҪҽˣ㹻һˣ
˭ŵô˰ÿô࣬㿴ҵѵԱСˡָԼĵ˵
ţҲһ˵
¼ϵ˿Ȼڴɳ§˵ţŮ㣬㿴ô
ɣԼ취ǲǻ˫ǰ
ҺٺһЦ˸Ĭϡ
㿴ҵӣ֪ҴʲộԼ㶨ǲ⡣һ˺ģи˷ֵҲե㡣
ðɣδɹͬ־Ŭ
˿֮һĸŮĹ20
һתһ¹ȥˣµڵ¶ܲˡ
ܵĵѾʵ700Ѿȫͳе500ҸģҪ˵ҳ⣬ϰٺϰҲ㣬ǿˡ
ֲȫһ֧ţǰҵԱϰһûԼµļȫһɫձҵõˣûһеʱǹ⿿ŬͿԵģҲ൱Ҫ
ϰ忴﷢չͬչ˷ֲĹ˾㷭һнǧƽףȥͷͦģƤ˾ˡ
ʵȻС׬˰ٶ߲˽飬ֻ鹹棩ҪĺЩԶԶ
ǿСӹȻǸݰȻ˸ܲ񲿵Ȼ첻ҵڹ˾ϷǲӰȥıǩ֣Ҫ͵ˡϰڸԼˡ
ơ˵
ԭţһ粻֪ʲô¡
ܣ٣¡
ôˣʵ
Ҫ㡣
֪ˣȥɡˣ˾ʲô״
ûʲôһ񲿾˼ɧ˵Сƽʱ£мѪ˿ƺ뼦ͷ˵䡣
ô⣿˵
иë⡣СӲװӲǺڰ׵ߵô
أ
ûкˣǶ洿ӣһøɸɾξԺû£ûչ˵
û£Сӳɲ򣬱ԺҪʲô˵˳ôôϾϰˣˡ
֪ˣлҸξʾһ¡˰
õġ

ҴͷļѾʮˣϢһ£ʱֻһŵĵ绰
ҽһܣҰ绰ﴫŵĺ
ţôˣҼæʵ
ұ˶ˡʱŵĵ绰˵ֵãǸղɧãҴ˸šǰ5ǧǮÿ;֡
ֵܣл˵ǧ֡Ҽ
Ǿͱ̬ɡ
û⣬ģһǰǮ͵
ã𱨾Ҷÿڡ
У֪ˡֵٽӵ绰˵
ܣǧ𱨾ǧŪҪǱҼ֪ҾˡŻæ˵
֪ˣһ㶨ԼСĵ㡣˵Ȼ͹ֻ
룬Ȼ޽
СӳˡҶ˵
ʲô£ҿڹ˾
Сϸ˵Ǽˣղ˵ɧ˼ãҪ5ǧȥҪÿ˵
ɧűˣһȻɫһǸɫûɫļһ£Ҳš˵
ҲšҹС˱˵ȥΣƴסˣһﱾӾСټй˵ж𣿡˵
˾Ǻɫڳ˰ɣһô5ǧ鶼ûУ
Ǻǣ㲻֪׵ҵĿģ100%ϽɣÿǮεǮʡ˺þõ˽ǮҲǱˣ˵
ߣСåû˵
ţʲô°ôǹί
У˭֪ûиһ˵׼أ
ԩ21ԩƷĻоŮϣ
ƨĽô£㵱Ҳ֪㻹иŮЩܱȵģ޲
ҿһͬʵİѵҶ㲻𣿡˵
ҪǿһƬģΪһôûûֵĸ㣡˵
ίˣԲ𣡡ҿ˵
֪ҲڣĺǿŮߵһѾˡ
޵Ļߵ߱ס˵ԲҰ㣡
ô˵ԸģҲ㣬ⱲӸˡ
޵Сʵ㣬ϼҵķôˣ
ʹˣٹ¾ͺˡ׼ʮһȥ
ʱҸһȥˣǮ𣿡
㹻ˣ١һ㡣
ˣЩüҵʲôģ±Ϳ࣬еǮһҪӹá˵
ţãû治֪Ժô
ɵŮˡҵȻҪ㡣ȻһԷȥ˵
ã㡣˵߳ҵİ칫ҡ
Һһ˶ֱͣһҲųµĵطĺڵαȽϵӣϤĺ׳¡
ųµǼҵ꣬һƬۺɫջСҽźһûһһ˾˳
𣿡ʵ
Ǯ𣿡
ģˣأʵ
ȵȡ˵ת߽˺棬һӺ˴˳һŵһ顣
ţû°ɣ
û¡
Ҵͳ5ǧǸ˺˵ǮˣҴˡ
߰ɣԺҿ㣬Сˡ˵꣬˻˻֡
Ҵ˳ȥȻһ˳
ܣллˡǮԺ󻹸㡣
ǮС£֪ܵĽ˵ɡ˵ɶҲҸߵĵطӣ˱˵ϵùɡ˵
Ҳ밡Ů˿Ľòܵ˽ǮϸߵĵطĹ챾ҵû뵽ôù̾˿˵
ˣһȥݸϴϴ˵ҿ˹˾߲Զԡ
ϴѾˣǰ˸绰һ˶ٷɢˡŵıӰͻȻСҲף湻ʧܵģûǮܰͰ㡣
һʱѾߵˣûȥ˾Ҳ֪ûļת׼ȥ˾
˹˾Ϳ޵İ칫ҵƻţ˹ȥ˽ȥ޻ͷ߻иԹĿͺС
ţô㻹ûȥʵ
Ϻˣడô㲻Ҳû˸ҹܡ˵
о仰˵ɣû¸а
åްһ˵
ʲôå˲åŮҪǲϷǾ˵ҲһصȻߵ˫޵ӣ
ѽǰ칫ңǲ־˰޽
ʲôûˡ˵Ҹհˣ˭ܽǺþûˣһ£Һ׻ӰЦ
ɫû˾ңûŮ˰
˵̫ˣ㿴ҶӲˡ˵ͰѲļͶ˶޵ı˫ֲ֪ʲôʱѲ޵ڣָͷѾо޵ͷӲˡ
ɫû취˿˵СԱ˸о
ҰԼϣȥ޹ɵſԼССͷҵͷŪŶԷĿˮ
һһȥ޽û˿࣬⻬Ĵƣһ̵ͦƨɣ˫ַš˵ģ޵ƨҺϲȻٵеԣָ̣һÿҶϲúʽʱϲƨɣû
ţϹŪܲˣоԽԽǿˡ޽
£ʲôо
˰뱻ϹĴͱͱˡڸʱÿζܷŵÿ֪ϲŮ˷ɧ
ԭ밤˰뱻˭ٰʵ
Сɧ뱻ϹĴŲٰҰɣ˼ҵČٲپͿ쳤֩˰޷ɧ˵
ðɣȸҿڽɡ˵Ұѿһ󼦰Ѿȫ𣬲һ˦ϡ
ϹĴϲˣÿδ˼Ҹ߳𡣾ˮֶ࣬ɧѨװ°ֺҵ˵ſСҵļͺ˽ȥ
Ŭҵļȫȥҵļ18cmа档
ҿŬ˵ͷɣС廵ˡ
ԹԵغסҵĹͷ촽ȦסҵĹ״ͷŹͷתʱ̼Ƥ͹ͷŵǸŪֱ
ţĿڽ޵޵
ҵ͸ˣͷɨҵۣۿȥСҵѵȫ޵Ŀˮ֮³ͣͷ˳ҵƨɹҵƨۣ˶
һܲˣôȥҪˡҶ˵ˣҿˣʹСˡ
󣬽˶ҵĽ׼ϰѼ׽ȥҼæʵţ˿𣿴ٲٌ¡
ôÿβѨҪ˼Ҵ˿డްһ˵
ϲ˿ԸŮˡ
޴򿪳óһ˫˵֪ɫã׼ˣҴϰɣ˵ްС쵽ҵǰ
Ұ޵СŷԼϣȻſ˿Сϣ˳Сٵһֱףֻ˿㴩5ӡ޵ĺ˿ȷǰͷӽֺʼűͽƣּСһ·򵽴ȸŪ˿ȫҵĿˮ
˴ȸ޵С£¿ȫˮʪˣ˱޵ˮͷŪ١
£Ϲͷ˼ҵɧˮ˰ҰɣСˡе
ɧһûČ¾ôˮ˰˵ɧɧЦ
ҾɧôˣһҵĽ˼ҵɧˮƲסǷɧˣ밤ŲˡҲʾ˵
ɧ£Ūҡ
æһֻץסҵļͶ׼ԼСȻһȫ롣
ޣϹļͺôְоСѨ˵Լʼʶƨھ˶ʱƽ⡣
šŶŶСҪ󼦰Ͳٰһ߶һ߽Ŵ
޵ĴӣǲͦżͣüͲø
ˣϹûˣٌ޽ſϲˣûˡ
ɧţҡƨɣĥҵļ͡
Ͽʼ˳ʱҡԼƨɣҲڵļҲҡнԼС£ǻڵļ̼ҵļ͡
ţſϣҴӺ㡣޵ƨ˵
վһ󼦰ʹӌ˳ȻſϣƨɵŰ١
Ҳվ󣬿˿޵ɧ£һʵɧԼ¿һȦĭʲôҹʵ
˵ǌˮٵĺˣϹļ;ôˮ
룺¹Ȼɧֲϲ˻İҷסͶ׼޵Č¿˵ҪˣԼС·ֿ¶¶ҿ
޾Ͱ˫ַŵƨϣһ֣¿ȫ¶˳һͦһȫ˽ȥ
ʪůСѨҵļ͹ļΪҲ׼ˣ˵ţҪ͵ˡ˵꿪ʼٳûʲôǳˣδεףݺݵسײ޵ƨɣӲ˦޵Čϡ
ŶŶˣϹңҪ߳ˣ޽Ŵ
Ҽ̣˫ְס޵ƨɣѼĲ֮ȫٴν룬ϵĺ¡
ϹСˬˣңŶ߳ˣ߳˰˵ȫһɌˮٴﵽԸ߳
ҿˣͣſʵԸ߳ˣ
ţǿҰоСѨˣٵˡ˵
Ҳˣ𣿡
ɣҳҩ
ˣҩ岻ã˿ϰɡ˵
á˵޷ýżסҵļͿʼŪҲٽ㣬Կżͱһ˫˿СŪҲԽԽǿҡ
޵СȣýűĦҵѵԼŪżͣû¸߳ҵͺһ֪Ҫˣæ£ֻСŷҵļ侫
ҾһһɹŨȫ޵ĽűСϣ˽ʮɲ˸߳
꣬޵Ľűѵǰ׻ŨЩ˳Žűε˵ϡ
ĨŽűϵȾͿС˵Ϲô࣬ɣ
ţٌ̫ˬˣ˵
޶ſСµļѲľҺɾˣһº
ҿŨŨİ
ȫϣȥ»Ƚлˣ




020¡

һתһ¹ȥˣµڵ¶ܲˡ
ܵĵѾʵ700Ѿȫͳе500ҸģҪ˵ҳ⣬ϰٺϰҲ㣬ǿˡ
ֲȫһ֧ţǰҵԱϰһûԼµļȫһɫձҵõˣûһеʱǹ⿿ŬͿԵģҲ൱Ҫ
ϰ忴﷢չͬչ˷ֲĹ˾㷭һнǧƽףȥͷͦģƤ˾ˡ
ʵȻС׬˰ٶ߲˽飬ֻ鹹棩ҪĺЩԶԶ
ǿСӹȻǸݰȻ˸ܲ񲿵Ȼ첻ҵڹ˾ϷǲӰȥıǩ֣Ҫ͵ˡϰڸԼˡ
ơ˵
ԭţһ粻֪ʲô¡
ܣ٣¡
ôˣʵ
Ҫ㡣
֪ˣȥɡˣ˾ʲô״
ûʲôһ񲿾˼ɧ˵Сƽʱ£мѪ˿ƺ뼦ͷ˵䡣
ô⣿˵
иë⡣СӲװӲǺڰ׵ߵô
أ
ûкˣǶ洿ӣһøɸɾξԺû£ûչ˵
û£Сӳɲ򣬱ԺҪʲô˵˳ôôϾϰˣˡ
֪ˣлҸξʾһ¡˰
õġ

ҴͷļѾʮˣϢһ£ʱֻһŵĵ绰
ҽһܣҰ绰ﴫŵĺ
ţôˣҼæʵ
ұ˶ˡʱŵĵ绰˵ֵãǸղɧãҴ˸šǰ5ǧǮÿ;֡
ֵܣл˵ǧ֡Ҽ
Ǿͱ̬ɡ
û⣬ģһǰǮ͵
ã𱨾Ҷÿڡ
У֪ˡֵٽӵ绰˵
ܣǧ𱨾ǧŪҪǱҼ֪ҾˡŻæ˵
֪ˣһ㶨ԼСĵ㡣˵Ȼ͹ֻ
룬Ȼ޽
СӳˡҶ˵
ʲô£ҿڹ˾
Сϸ˵Ǽˣղ˵ɧ˼ãҪ5ǧȥҪÿ˵
ɧűˣһȻɫһǸɫûɫļһ£Ҳš˵
ҲšҹС˱˵ȥΣƴסˣһﱾӾСټй˵ж𣿡˵
˾Ǻɫڳ˰ɣһô5ǧ鶼ûУ
Ǻǣ㲻֪׵ҵĿģ100%ϽɣÿǮεǮʡ˺þõ˽ǮҲǱˣ˵
ߣСåû˵
ţʲô°ôǹί
У˭֪ûиһ˵׼أ
ԩ21ԩƷĻоŮϣ
ƨĽô£㵱Ҳ֪㻹иŮЩܱȵģ޲
ҿһͬʵİѵҶ㲻𣿡˵
ҪǿһƬģΪһôûûֵĸ㣡˵
ίˣԲ𣡡ҿ˵
֪ҲڣĺǿŮߵһѾˡ
޵Ļߵ߱ס˵ԲҰ㣡
ô˵ԸģҲ㣬ⱲӸˡ
޵Сʵ㣬ϼҵķôˣ
ʹˣٹ¾ͺˡ׼ʮһȥ
ʱҸһȥˣǮ𣿡
㹻ˣ١һ㡣
ˣЩüҵʲôģ±Ϳ࣬еǮһҪӹá˵
ţãû治֪Ժô
ɵŮˡҵȻҪ㡣ȻһԷȥ˵
ã㡣˵߳ҵİ칫ҡ
Һһ˶ֱͣһҲųµĵطĺڵαȽϵӣϤĺ׳¡
ųµǼҵ꣬һƬۺɫջСҽźһûһһ˾˳
𣿡ʵ
Ǯ𣿡
ģˣأʵ
ȵȡ˵ת߽˺棬һӺ˴˳һŵһ顣
ţû°ɣ
û¡
Ҵͳ5ǧǸ˺˵ǮˣҴˡ
߰ɣԺҿ㣬Сˡ˵꣬˻˻֡
Ҵ˳ȥȻһ˳
ܣллˡǮԺ󻹸㡣
ǮС£֪ܵĽ˵ɡ˵ɶҲҸߵĵطӣ˱˵ϵùɡ˵
Ҳ밡Ů˿Ľòܵ˽ǮϸߵĵطĹ챾ҵû뵽ôù̾˿˵
ˣһȥݸϴϴ˵ҿ˹˾߲Զԡ
ϴѾˣǰ˸绰һ˶ٷɢˡŵıӰͻȻСҲף湻ʧܵģûǮܰͰ㡣
һʱѾߵˣûȥ˾Ҳ֪ûļת׼ȥ˾
˹˾Ϳ޵İ칫ҵƻţ˹ȥ˽ȥ޻ͷ߻иԹĿͺС
ţô㻹ûȥʵ
Ϻˣడô㲻Ҳû˸ҹܡ˵
о仰˵ɣû¸а
åްһ˵
ʲôå˲åŮҪǲϷǾ˵ҲһصȻߵ˫޵ӣ
ѽǰ칫ңǲ־˰޽
ʲôûˡ˵Ҹհˣ˭ܽǺþûˣһ£Һ׻ӰЦ
ɫû˾ңûŮ˰
˵̫ˣ㿴ҶӲˡ˵ͰѲļͶ˶޵ı˫ֲ֪ʲôʱѲ޵ڣָͷѾо޵ͷӲˡ
ɫû취˿˵СԱ˸о
ҰԼϣȥ޹ɵſԼССͷҵͷŪŶԷĿˮ
һһȥ޽û˿࣬⻬Ĵƣһ̵ͦƨɣ˫ַš˵ģ޵ƨҺϲȻٵеԣָ̣һÿҶϲúʽʱϲƨɣû
ţϹŪܲˣоԽԽǿˡ޽
£ʲôо
˰뱻ϹĴͱͱˡڸʱÿζܷŵÿ֪ϲŮ˷ɧ
ԭ밤˰뱻˭ٰʵ
Сɧ뱻ϹĴŲٰҰɣ˼ҵČٲپͿ쳤֩˰޷ɧ˵
ðɣȸҿڽɡ˵Ұѿһ󼦰Ѿȫ𣬲һ˦ϡ
ϹĴϲˣÿδ˼Ҹ߳𡣾ˮֶ࣬ɧѨװ°ֺҵ˵ſСҵļͺ˽ȥ
Ŭҵļȫȥҵļ18cmа档
ҿŬ˵ͷɣС廵ˡ
ԹԵغסҵĹͷ촽ȦסҵĹ״ͷŹͷתʱ̼Ƥ͹ͷŵǸŪֱ
ţĿڽ޵޵
ҵ͸ˣͷɨҵۣۿȥСҵѵȫ޵Ŀˮ֮³ͣͷ˳ҵƨɹҵƨۣ˶
һܲˣôȥҪˡҶ˵ˣҿˣʹСˡ
󣬽˶ҵĽ׼ϰѼ׽ȥҼæʵţ˿𣿴ٲٌ¡
ôÿβѨҪ˼Ҵ˿డްһ˵
ϲ˿ԸŮˡ
޴򿪳óһ˫˵֪ɫã׼ˣҴϰɣ˵ްС쵽ҵǰ
Ұ޵СŷԼϣȻſ˿Сϣ˳Сٵһֱףֻ˿㴩5ӡ޵ĺ˿ȷǰͷӽֺʼűͽƣּСһ·򵽴ȸŪ˿ȫҵĿˮ
˴ȸ޵С£¿ȫˮʪˣ˱޵ˮͷŪ١
£Ϲͷ˼ҵɧˮ˰ҰɣСˡе
ɧһûČ¾ôˮ˰˵ɧɧЦ
ҾɧôˣһҵĽ˼ҵɧˮƲסǷɧˣ밤ŲˡҲʾ˵
ɧ£Ūҡ
æһֻץסҵļͶ׼ԼСȻһȫ롣
ޣϹļͺôְоСѨ˵Լʼʶƨھ˶ʱƽ⡣
šŶŶСҪ󼦰Ͳٰһ߶һ߽Ŵ
޵ĴӣǲͦżͣüͲø
ˣϹûˣٌ޽ſϲˣûˡ
ɧţҡƨɣĥҵļ͡
Ͽʼ˳ʱҡԼƨɣҲڵļҲҡнԼС£ǻڵļ̼ҵļ͡
ţſϣҴӺ㡣޵ƨ˵
վһ󼦰ʹӌ˳ȻſϣƨɵŰ١
Ҳվ󣬿˿޵ɧ£һʵɧԼ¿һȦĭʲôҹʵ
˵ǌˮٵĺˣϹļ;ôˮ
룺¹Ȼɧֲϲ˻İҷסͶ׼޵Č¿˵ҪˣԼС·ֿ¶¶ҿ
޾Ͱ˫ַŵƨϣһ֣¿ȫ¶˳һͦһȫ˽ȥ
ʪůСѨҵļ͹ļΪҲ׼ˣ˵ţҪ͵ˡ˵꿪ʼٳûʲôǳˣδεףݺݵسײ޵ƨɣӲ˦޵Čϡ
ŶŶˣϹңҪ߳ˣ޽Ŵ
Ҽ̣˫ְס޵ƨɣѼĲ֮ȫٴν룬ϵĺ¡
ϹСˬˣңŶ߳ˣ߳˰˵ȫһɌˮٴﵽԸ߳
ҿˣͣſʵԸ߳ˣ
ţǿҰоСѨˣٵˡ˵
Ҳˣ𣿡
ɣҳҩ
ˣҩ岻ã˿ϰɡ˵
á˵޷ýżסҵļͿʼŪҲٽ㣬Կżͱһ˫˿СŪҲԽԽǿҡ
޵СȣýűĦҵѵԼŪżͣû¸߳ҵͺһ֪Ҫˣæ£ֻСŷҵļ侫
ҾһһɹŨȫ޵ĽűСϣ˽ʮɲ˸߳
꣬޵Ľűѵǰ׻ŨЩ˳Žűε˵ϡ
ĨŽűϵȾͿС˵Ϲô࣬ɣ
ţٌ̫ˬˣ˵
޶ſСµļѲľҺɾˣһº
ҿŨŨİ




021¡

ȵˣڰ칫˯˾ҵҲһò²û취һ֮еĵֲܱǲס
ϣ׼˯ͻȻֻһģǽôˣԴӰܵ˾ԺҺûз̫ĽżҲֻǴкѡ
㣬п𣿡ڵ绰ɫż
аôˣ
ҵĺ֪ô£Ŷֱۣ˵
û£ңҡҵַ˵
ţXXXXXXX
㲻żǹ˵绰·ֱӳſֱҡ
20Ӻңţź˽ȥʵôˣ
Ҷ֪ôˡż˵
ȥӡ˵߷䣬Ůڴʹţӿһǿ塱
ҽԺɡҵϵ˵
ʰһºźһš·˵ز죬µһľң˲鷳
˵û£ڵģ⵱ȻӦҡ˵ûǲеģİɣûµģҽԺܿ͵
㿴ĬĬ˵ллΪһУҸҪôϴεǮץҡ
Եȥ
еĹˣҶȹѹءڹ˾һСԪķӵ㹻ĸŮסˣҷҲǹ˾֧ģÿ8000Ĺʣ˲١
ĸŮҲףܰǶٰɡ˵룺ǳ͸ˣס
СʱҵҽԺͣóҰѺӱźһ˼ҡҹʮһˣƽʱֵҽԺҲ
˺ţڲѲ࣬5ӺǾֵˡҽȻӿ˻鵥ǴȥѪ
СʱŻ鵥ҵҽҽ˵ǲǳԹĶ
ǵģǰ˵̫ȴӱóˮȣһӺ2ƿɡ֮˵ۡӦǼθΡۣȥͺˡҸõˮֹֻۣܿšҽ˵
Ǿ͹ˮɣôĳԵֹ˵ɡ˵
ãҿһƹûˡ֮ĶٿҩڷˡСãԺǧ̫ܳĶҲҪ㣬򻹻θΣ֪𣿡ҽ˵
ллҽˣȥҩ˵ұӺһ˳ȥ
Ҷ˵㣬㿴źӰɣȥҩ
УҩǮôѾô鷳ˡִⲻá
ðɣ㺢ӣȥء
š˵꣬ȥˡ
ʮӺһҩ˹˵㣬ˮ¥Ҫ鷳Ѻӱ¥
ãߡ˵ҰѺӱһŵݵ¥¥ǹˮĵط˲࣬ҶԻʿ˵ʵûɵĵطСųԲ
еĹˮ䣬ҪԪʿ˵
ãһ䡣
ʿ̨ɷѺ˴ȥ
ߵʿ̨˵⣬ٿһλʿʹ׼ȥûʿȵȣϺȻϡ
䲻ֻһŴһεһ䡣ҰѺӷڴϺ󣬻ʿ˵Եһ£˸ӹˮˮ֮ǰ뿪
лл˵
һᣬ˵㣬鷳ҿţҳȥôˡ
Уȥɡ
뿪ҶԺ˵۵ôˣ¸ҵ㣬ҽϸˮˡ
⺢СҲǿҿȻ۵ҧţ˼ҵĺ統⻰һ㲻
ʱһʿ˽ʿĸӹˮȻ˵һˮרŵĻʿأˮʲôĶҪǳģҲϢһ¡
õģлл˵Żʿ߳ȥֶ˵㣬лл㣬ղƷˡ
ʲôҲ
Ҹղʹˣɲˡʵõġ˵
Ǻǣû£СҪչ˺á
ʮӺ󣬺ӵɫȥöˣʵоôˣ
öˣˡ˵
ǾͺãϢɡ
裬ˡ
Ǿ˯ɣǶźӵ˵
ûһӾ˯ˣϵĲѺڵĲᰡҿ룺Ů˲װ
̧һʱѵʮ㡣Ҷ˵ҵ¥ߣϢϢɡ
ţãҪ۾Ȼȥɣûˣһ˾ˡ˵
û£һҲġߣ´ҵ绰˵߳˵ȥ
ǵһҽԺ¥ʮ㣬ղſ˿ָʾƣ1-6ǼˮסԺ7-10ǰ칫ҡ
Ҳ֪ĸˣҹ˯ߣ׼ÿһ㶼䡣
һߣҹߵĵƻˣֻ¼յסԺĲ˶磬ֻż˳ȥϲҿ룺ҪģһֱûȷģһеıǮҸӼᶨҪֶ
֪Уߵ˵7㣬ҽԺ칫ҺͲңǷֱԲ˵ĵطҲҽԺٵĵطɣ
ﾲĵģֻӦţ߲ʱܳ㣬ҵһ̱߱߿Ҫ˿ΪǸأ
תһȦһʱѾ賿һˣ׼ϵ8¥¥ҵֻˣһ㣺ôˣǲǺ£
ǣҸ˯ѿ㲻ھȥˣҪҪϢʵ
ڰ¥أ㿴Ҳ˯ţĴ⿴羰Ҳû£Ҳۡ˵
Ǻãҹˡ˵ֻ
պֻǰУ8¥һЩҽİ칫ң˵ҽԺǵĺŻҪϸ¡
һ߿ſſڵļ飬ʱҺһ޵Դ߹ȥ̧ͷһڿεİ칫ңҵţһ˿͸˳
ŴһͿһһŮݻİϷеĹʮ꣬ŮʮŰ
ǮΣʮ˻䣬ɱҼҷǿˡŮһ˵һԼӡ
Ů˴һʿƷ滹ɫ˿͸߸ЬѾ˵ϣӹBֱ˲ٵһһΡ
Сôҵļʹ󲻴󣿳ֲ־ðČǽǲϹѵػľˣҼĻǿˣ
εļͰͱúҵČ°Ůš
ɧȻǲǱܶ˲ٹ˰
˵ʲôأ˼֮ǰŮˣСѨ˱˲ٹǵ2һô˵ң˼ҲˣŮŽ˵
úãҴˣСĸεČôۣô϶ٵĲ࣬ǾͱˣҵČſǺϲСѨ㿴ɧˮһƨɶǡǮ˵
ţɧ¾ϲβ٣٣Ҫ߳˰
ˡ˵Ǯν˸ղŵϸĥ٣ӿٶȳµĻʿһĿ10CMļͿͱγһɹˮ
룺ŮҲ湻ʵģôСļͲҲôˮп
˼ʱǮͻȻеС¼нҪ侫˰
ɣΣҲˡ
ͿǮֳ˼£һȫŮˌڣͷžҺǮһ֪ƽʱ˶ʱſŮֱͻðγŮ˵Ѩڡ
Σ𣿡ǻʿǮΰһƨʵ
Լ˶٣˵γ˼͡һɹŨ˲Ѩӿ˳˳Ů˵ƨɹ£һЩڵһЩ˿ϡ
Ȼöడ˼ҵČ¶ݲˣ̫ˣŮԼѨŨֺõ
ǣ缸ұ֤²˴Ǯε˵
ϧʶˡ˵ŮóֽΪǮһȻԼҲ˲
СúøɣҺôΡǮɫе˵
Ժհתڿƻʿʲôʱܶʿʵ
İɣ׼㶨ҵ˲㡣
ллˣ˵꣬ʿǳͷһˡ
ҿһֱŵֻ룺ǰ˵ҽԺﻤʿҽ²٣û뵽˳ֱֳҽԺ湻ҵġ˵ɱСձƬǿˣ䰡ҿ϶ҲӲģֱա
ת׼뿪ʱȴ㲻֪ʱվСͮͮġ㿴˿ɹŰ˵˵ҵߵ¥һŮڡ
ڿһˣһӵŴ˽ȥȻϡҴò֪룬һϣȻʼҵĿӡҼæ㣬ⲻðɡ
û£Ըģϲ㡣ҷһΰɡ˵㿴ôòѹ˲ܱŵģ岻ãӰ칦ܡ˵
ǡ
ôࣿʵ
ǲǣǰô㡣Ҽæϵ
Ǿͺã˵㿪ʼҵڿ㡣
ҿ룺ˣǰҲйһԵرŮˣ˽ʲô˵㣬ʱҿڽɣ˻Ҫӡ
ţлл˵СѲļͣһ˵ô󰡣
룺ʲôѲұСҵŮǿɲɰ
ſСҵļͺȻѴԲۣĽడȻרҵģŮ˿ɸɲˡ
˼ΣҵļȫĿˮ֮³ҵļͣȻСסҵĹͷ촽סҵĹ״ͷŹ״תһ̶ֹֻסҵļͣһֻҵѵ
ұŪһ̫˰ҲſˣִȥһӡǰһΣ֪ȻӣһȻͦеڣͷɫһܴ̼ͻᷢӲ
㿴ϲԼӣһֻֽ⿪µļŦۣȻֽ⿪㡣
ҿҵļͣһȻ㣬ŪҹͷµĽּŪҵļ͡
ͷһתҹͷµǸֱתͷҵۣͷ̼ۿڣСּӿŪ¶ĵļ͡
һӣһ˵㣬㣬Ҫˣ
СӴȻӿҵĴţСйɵҵѵҵĴ̼
ұôһŪѵٽ㣬˫ֱͷѼͲСڣС쵱С³ʮºһһɹŨȫС
Ҹ侫ĿУȻͷҵĹͷҾС
1ӺҲŰѼʹ˳ǿˮſҿ˿ŨȻͷһٱȫȥ
㣬ôˣ𣿡ʵ
ĶôࣿϲأϧԴں㶼ûۿһ¡
ǰ̫æˣԺ󲻻ˡ˵
ţżҾˡҿóܺ޶Ůǲǣʡ
㶼֪ҳԾ˵
ȻŮ˵ֱܿŶһ֪ȻŮ˵Ůѡﲻݵ˵
ڨڨЦЦ֪λش
ҿɲķ£㻹ҪСĵ㣬ԺŶ˵
ʹǶԻ¶Ĵӣ˵ˣ·ɣȥ˵˻·߳¥




022¡

һڣڰ칫ңֻһԭǿôˣǿӣˣ
Զ㣬ȡҡ¡ǿ˵
ӴǣеӰ˵
βǵӣи벻Ҫ㡣
ģ˵쵼һͼ¡˭ʶ𣿡ʵ
ʶȻʶ˵׼ء
ģС˵˵ӣɺޣ
㣡㣬ǵҵԴҲżȻп𣬾۾̸ۣ¡
ϻԴǼһҵûģӾҲҪƵˣ㣬ģ˵
ϴȥĻ6㣬Ѷλӡٺ٣湻ζܾ˰ǿЦ
û⣬ʱ˵ҹ˵绰
һᣬС˽˵ܣզզΰϰƺ̫Ⱑ
ǵά־Ͳˣûܹ˾⼸»п𡣡ҵ˵
ǲҲʵ顣ϰƺ̫Ⱑǰ¶ͷ紵˲ٰ˵
ϰ岻ɵɣŮ˾ĿǳҿǵȲǶλ
ҪǾ͵ɡҲ˵
Ҹŷһ̣Ϻ˵ڷǹһһ˳ԱȫҲҵͷǲܵģĲˬˡ
ǰˣûڼûλ湻̾˿˵
ô࣬мͥкӣҲҸ
ˣ˵ˡ֮һᣬŲ뿪

̧һѾ5ˣʱˣ뿪칫ң޴˸к󿪳
Ѿ545ˣҴ˸绰ǿǿӶõİ䣬߽ȥһǿӺԴѾˡ
ԲۣԴþò˰ҶԴ˵
ǰ·㡣ҵһξͿ5-6ˣҪżȻǿӹⱲӶˡԴҲԼ˵
ˣİɡǿʱ˵
׷ѯŽʱ˵Ŵѧʱľ£һʱпࡣһĻĻָǰഺļˮӿ֡
һϣһȡڴѧľͺܲȻǲ顣
ƹѲ˹ζǿӷ¿Ӷ˵㣬һզ겻úþ۾ۣһһ¸̸̸˼
Ŷʲôôأ˵
ģղŰԴ˵ˣҵͻϼҵһװϰࡣһǺü꣬ӱЧ治԰ԴɵҲ̤ʵӵϰ˶ĲǷһƨծڳӽ˻ڣϰٸȥͼ̳ȥûȤǿ˵
ģʵ
ɽеĺǴ壬ȻеƫԶرˡϰʮǰ100Ķأ40꣬ǰϧϰճ˶ģҵҲˣ¼ҹһӻǮԴ˵
ǵطȥͦԶġ۸ôʵ
ϰ˵ʹûȤ1ǧңôǮ˵ʵǸײ˼ˣ豸ֵۡԴ˵
ã۸Ȳ˵ʵ⼸Ҳʵҵڸɵóҵ˵ǹ˾Ƥ˾ʵ˵Ҳδȫѹ档ˣĳӸеģ
װԼϼӹԡ
װû·ЩɵĶóû·Ӳǵ𣿣˵
ǺǣˡҸɵǷװۣװһеҪҰˡǿ˵
ãǹˡǰԴڳǾʲôʵ
Ҫġӻ⵽װƷҸ𡣡Դ˵
ϰ廹ʶ˵ġСѧʱԸͳȣʰҵ˵ͷ˵
ˡҾզһǮĴͷʣµҺͰԴƽ֮֡ҸӣԴ㿴ôǿʱ˵
ƻɣһȥ￴ϰģֵһզǾˡ˵
ãˬ죡㣬±ȽͻȻͲƭ㣿Դ˵
Ǻǣеһ𿸹ǹһι潡һ´Ųһ˭ֵܲ˵ˣһ˵ҾƱһһ
ǿӺԴҲˣȻǿ˵ô׼ö٣
700ʣµƽô˵
ãҾҹҲճһԱȫҲԴ˵
հԭզǹһСӵԸû鰡˵
ǺǣǴߡ⼸Ϊ˳ӵˡ˵ʵѧУѧֲȫѧʲô򴦶󰡡Դ˵
Ǻǣ湻˵ǿ˵
ɣҳǮǿӳ·ӣԴԺ׬⣬զƽô˵
УԿԴ˵
Ǻǣ̸ֵʲôǮûô˵ˡٴ˵
ãôˡԴ̸ֵܱǮԺҪ㸺𡣡ǿʱ˵
ԣô˵ɡҲҵһʱҲŲ¡ǿڸɵҲȻҲ㣬ֻ㱾ģԳӱ죬ЩãЩ˲ӦԺʵʸˣʵصġ˵
ãȻôҡҲʧԺ⳧ӾҼң㲻ΨʣԴ̬
𰡣ҪǰѳӵҲϱˣ軹ƴЦתͷǿӣǿӣѵӶϰｻĹȥ𣿡
ٺ٣ֲǲ֪ҵƢ͸ףھֻһĵӸϰ壬ʣµԼ˴ӹˡϰ֪ʲôһ뵥ӾͿϰҸķֳ˵²£ǿӵ˵
СӣѧʱСʵûǴĻСӻ10Ů˰ɡһôŮأⲻѧҲм˵
СӶʲô˲Ů˲㶮ǰҵҲ뵱ҸտʼǻᣬûģõҲѴͷ˿ͻҵĻؿһģ򿪾н졣Ǽ걻ҼߵҵԱ°ٸǿ˵
Сܡ˵
Ǻǣû취ǿҸұֻ֤ܾĻԸθڡԴʱ˵
ʵҸҾˡ˵Ըˡǿ˵
ɪ㣡Ǿ˵ˣܶȥǴʵؿȡ
ãɡҸϰ͸ţȼ졣ҿǻƨˣ׷ծϴζˣ϶ҲסԴ˵
˰ִţƨһѾ9ˡ
ƾͺȵɣȥҰ˽Ŀ˭ҲߣȥҹǿӺһ˵
ν곡Ϸ⣬˵쿪ģɨֵܵ¡
⡭ðɡԴǿ˵
հʲôòãģ˵СӻǴаǿЦ
ҡԴǺȴ˵֡
Բۣ㲻ǰɣģƷһҪԸСú÷㣬йС㻹ҪǿЦ
Դǿ˵óûˣϲ֪롣߹ȥļ˵û£ҲеһΣ͵־ý̽㣬˵׼Ժõš
ǣ߰ɣ˵ǿԴһ˳ȥ
С·¥һ֪Ǹˡ߽һ󷿼䣬ȻǿӶһŮ˵ȥǹһҹ
õģϰ壬Եȡ˵Ů˶Խ˵ɳϵš
ûãһŮ˽һҿ˿ʮ˾ŵʮ඼УĿϾӡ
ǿһֱ˸ȥɧģҲһȦһȥ20ͷƨ̴ͦ˿ӡ
ʣ°Դȫ֪ôǶ˻ɵšǿӿ˿Ҳ˵ֱ˸ŮȻŮ˵ˣ䡣
õģϰ壡ʣµŮ˶ֱ뿪ˡ
ǿӿǸŮ˵ûֵܣǸú÷˳һŮ֪ʶԺĶ֪
ŮЦЦ˵İɣһλϰģ֤֪Ů˵졣
ǿӵ˵ͷȻߵԴ˵ԴСӷſ㡣СӵһΣζŵ㰡ˡ
֮Ů˴Ƿֱ߽һ䡣
ҺǸŮӽ˷ʣʲô
ϰ壬Ӱɡ
ãӣҲϰϰĽˣҰɡ˵ǣӵ˴󴲱ߣȥ
൱ϣͷҾǻţһһҵӵ鷿ϣ濪ʼ·
ҷֿ˵ãָкܺð
Ӱһ˵ܼ
Ǻǣܲ𣿡˵ģӳ治ֻ˵ױɫҲͱȶԲһ㡣
㣬ȥϴɡ˵
ϲԭζŮˡϴֻԡ¶ζû˼˵
ðɣֻҪ˵㡣
ҰӳµŦһ⿪Ȼ£ֻʣһºɫ֡Ұֱӷ¶ӵӣſһӺ˱һֻӱסָסͷ
һᣬҰͷɨӵͷŷɫͷͷĲŪҡӲʱӵĺҲʼôСҲоˣ
ҿʵôŪ𣿡
ţͷӲˣоˡܻ氡֮ǰᣬϲˡӵ˵ͷ˵
ǺǣϲͺáCɣ
ţãϲ𣿡˵˫ַԼӱм伷һֳ̹
׻ӰͷλǷɫģʱ䲻ðɣʵ
ŸеġӴ
ҼӣһӺţҧͷȫҵĿˮҲСָſҵļͣСָſסҵļŪ
һᣬվԼ¿ȫˣ¶һʵļһ18CMļ͡
㣬벻ôãһ⣬֮ǰȫǷ⻹ͦŸӣѿˡУĵܵܺô󰡣ģҲˡ˵
ʲôŮ˵СѨӶͣһģ֤ҵ˵
ϣǺÿðƵ
İɣҴһ¡˵ҰѼ쵽ӵߡ
ӿҵļͣſСѹͷ˽ȥͷҵĹͷתС¶İŪӸҵķ
ӵķ൱רҵһѵǺ¹ġֻСͷʼҵĹͷڴתͽסҵļͷȻ³ҵļͣͷҵƨɹʼƨʱΪСƨڴ̼ҡ
궾ƨɹҵѵҵڣ֮ٴӼ͸һֱͷ쳤ͷŹ״Ȧɨۡҿͷҵļͣ⡣
ˣҪˡҶ˵Ȼڿ㣬ڴϡҿ˿С£¿ںǷɫģõĲడǲС£ôۣͷ
ͷȻ촽סǣסƬһͷѨڽָټٸ
硭ҺӱŪüе
һӵСѨȻվΪҪ˾׼˿͸߸ЬˣҼѣϲ㴩
ãϲ𣿡
ԣϲŮ˴ţԸУ˵ȻץӵĽţĸ߸Ь¿˿36Сţɫ˿СŸҵ
ҰĽŷŵҵߣһŨŨĽźζ˱Ƕ˵Сãϵζذ
Ӳ˼˵ҵĺٱȽϷ׳źһҶϴٷ̿˵ġ
û£ϲζ˵ͷӵ˿ţֺֻӵ˿ȫҵĿˮ˿ʪġȻýżסҵĴΪ㽻ýŪҵļֲͣʱýűĦҵѵ͹ͷһˬ
һ㽻ٴϸ߸Ьڴ׼١
磬ӣϰɡӿ׼ٌ˵
߹ȥ򿪳룬ȻóӣӰϡ֮ҾſϣСסҵļͶ׼ԼСѨ˵磬׼ˣɡ
һһִļӵČڣȥоӵСºܽҺҿʼ鶯
ţô󰡣磬٣Ӧһ£ûôļŪе㲻Ӧ˵
ҿһۣȻͷͻ鶯ţſӵѨһᣬѾ˫Ǹоˡ
ӵʵԼ𣿡
ţٰɣСˡ
𸴺ҿʼٲֱ˫ӵӣڌֱײÿһζݺײӡ
磬ޡС¿챻˰磬̫ˣ˰ӿʼ˴
һ߲һץ˿ȣͷŴȴ¸Ÿ˿ҵĦС
˼ӣӷñʽӾƨɶҡ˫ץƨҷֿӵСѨſ¶¶
ͦżͶŌ¶ȫ˽ȥʽȸղŵƲøÿһζҲ嵽ףһʱӵƨɣÿһײӵƨһ󶶶
磬̫ˣ˼Ҫٵ߳˰㡭ҡ󼦰ͲҰе
󼦰Ͳٵˬ𣿡
ˬˣСϲļͣ㣬ϸ߳ˣ
ҼţͻȻҸеӵС½ңһ󶶶ȻſڴϲˣС椸߳ˡ
ͣ˹Ҳſʵ߳ˣ
ţҵһγôǿҵĸ߳˶ˣǰЩû¾ˣûӴ˵
ɡ˵ҾֱſӱϣƨɵķѼͽӵČڣٳҲ൱ӱͻڱôһٴϮ
ޡ磬ŹҰɣСҪٴˣ߳˰
Ҽʶţһ͸ӡ
磬˰һ߽һ˸߳ɧˮѴŪʪһƬ
ô𣿡ʵ
ˣ̫ˣܲˡ
ô죿Ҷû䣿ҪõɣıȽϿ졣ʵ
˵Ǻðɣô˧ҾƸɲ氡첻ȫẦҵġ
İɣ˵ҰγͰõȻӷţҰѼͶ׼СֱӲ˽ȥ
ӾоڵļֱӹҵļͣˮͿ˴šҿʼĸоҵĿֱ
ÿһҵĹͷףоײӵӹڣţڵˮȫ˳ڳĦ󶼳˰ĭ
硭С±ŵúôоˣļ̫ˣˬˣ
˿ȣֳ˽£侫ĸоԽԽǿҡ
磬Ҫ߳˰ɣҲˣĵ
ҲҪˣҪ𣿡ʵ
ţɣ˼ҪȾ
ֲʮ¼æγ˹ȥѼͶ׼ӵߣºһɹŨȫӵϣ΢΢ſС죬һЩҺ
˽ʮɸ߳ˣҰѼ͵ߣӻſҵĹͷѹͷϲŨȫɾ
ô˼ҲŰѼͰ˳ùֽŨ˳Ȼٲ˲Լ
ҾһУʵ˼θ߳
ΰɣÿζǿң̫ˣ˭ҪŮѻŪ
ǺǣҿǺϧŶ
ţҪǿôᣬҲŲײأ㿴ҵ˿ȫǸĿˮǻ͸ˡӽ
Ǻǣһϴϴɡ˵һϴԧԡ

ڶһ磬һͺ뿪˻·ǿӸ˵ԴС5ΣŮóԲһ
˵ɣŮ϶Ǵ
ٺ٣ΪŮ˸ҰԴһο·ˣЦˡǿ˵
ҲЦЦȻڴ촩˫˿ǺһΣӵСϣ˿˼
֮ͷֿˣԼҺǿһȥʵؿ




023¡

ֱֿӵ˹˾¾޽
ôˣҵүһʲô·Ը߽ʵ
Ҹ˵˵̸Ȼô޻صһʵֵһҲʵҵȽ̤ʵ
ǰǴĴԶ𣿡ʵ
ԶӦ˵Ǵڡ˵
Ǻãܲ˴һ£ӽѷγû¡ϾԴ˵ֵͦ󡣡˵
ãȥʣӦеϢ˵뿪ˡ
ҿ߳źֻ㣬˼ֻͨˣιæ𣿡
аɣôˣ
ûʲô£Сôθûи
ûˣҪٺȱˣ⺢Ҳ
û¾ͺá⼸ҪһΣһԼ㡣˵
ΪԼ𣿡ͻȻʵ
԰ɣ𣿡
Ȼ㣡ԼСġ˵Ǿ͵˱
ֻҿʼʱɿ죬һת۾͵磬Һһ׼Է޾͸˵ˣ˵ҲɣԼҸڵھӾϰ࣬һֱڼȥһ£˵ϰǷծ׷ڳͣˣڲ֪Ժô졣
˵׼ʵؿϰ̸̸ԾͶ
ţˣôһǮͷ𣿡ʵ
Ǻǣȱ𣿡ʵ
УˣѲҲ㰡ЩҲһٶҪҶ㡣ްһ˵
ȻǺšİɣеġʣ¾ͲˣԺҳԲҰɡ
аסҼҰɣɱҲɡЦ
һûǵزɣ˵Ҳûô
滹Ҫάĵλ檵࣡
Ļᰡһһͬʵİε
ˣˡϽˡ

ϻصҺҪǸ˸绰ţڸ𰡣
£ܸûʱңȥСұ߰
ٺ٣ҵ˵룺ڶεģûʱúŮˡغܴ֪öҪңҰѾҵϣϧԼ̫ûѴѾŮ˵Ķˡ
ߣ˵
ţҴˣԭⲻΪǵδŬˣҪȥɽгһ㡣˵
ȥɽУȥСðʵ
˺ۣȥӣԵĻ˵
ҲҪһȥ档˵
ΰ̸ⰡֲȤȥ𣿡
ôˣҰ°̸ģҵġûȥȥƲа˵ǮѧУҲ׼ҪѧˣҲҪϰˡһ仰ȥȥ
У﷢ˣô飿ǲ𣿲̸ʱû㣬̸档˵
ţû£æɣҪǱ֪Ӱ㹤ܸһȥҾˡ˵
Ǻãܶ׼һ°ɡ
õģϹݰݣһࣣ˵˵绰

ʱܿ쵽˳ӡһʱԴִ˵绰˵ǣЩ׷ծˣϰڻǮһֻ֡ϰڼȹϵϣԴѰʾϰ˻
ϢֱӺǿϵһ£۸ѹ㣬һˡ
ҴŶųֱӿɽУԴѾϵ˱ݡҵ˵طԴǿӶѾˣһڴƨ
ҴŶ˹ȥǴ˸кȻѶܸǣǿСһۣ۹Ѱζ
ĸǳ˶зǿӳ˶ϴּĿյô¡Ҽ򵥵˵˵ȻСԼڶǿֱãȻ2ŮˣôƯԹ˵ԺٸҳȥϹͽҴҡ
ˣģҪСӺڣôȥ
극öԼȥϢҺǿһȥ￴Դ˵ϰѾˡ
·һһ£»û̫⣬Լǿ֪аԴǴ˳
˳ҿ˿ܣӻǱȽϴġҲȽ룬ʰԴ豸Դʾ豸û⣬һ̸ףǿֻҪѵܹĹڶżˣûʲô룬Ҳſء
һϰİ칫ңһ̸̵̣٣һݲչӡ
һ£ǳӵϰ塣ϰ壬λҵѣλг·㣬λǿչӡԴܵ
ǺðԴϲ衣ϰվ˵
ȰԴ˼󣬿ʼ⡣һһ򣬹ؼڼ۸ˣһʼϰҪһǧΪЩ豸ͳĿǰļ۸ͲֹЩοڻ20꣬Ѿ˴
׼֪ûˣҵһܣʱûǮ־ͱסˡ
ټϰԴϰɿѼ۸900򣬿óϰ᲻ãû취۸̸һоͼˡǾһףǮϵˡ
5࣬ȫ㶨ǻϰһ˸˳Ҹʮľ䣬Ժǧˡ
ϰ׼ǮˣʣµϣԺ͹̫ƽӡ
ȻصѾϰ˵ˣһһ£ҳ650ʣµƽ̯ǿӹҵ񣬰Դһ˦ƹֻռɷݣӯƽ֡˵ʵôǳԿģԼֵҲν˵ԺҲﻨ̫ྫҵҪơ
ͬʱȰѳҪȨãȰһǮϰ廹ծˣʣһЩ¾ȫԴˡ
ѾǾŵˣ˸ԻصԼķ䡣
˷䣬ҿڿӾʵţˣ
Ϣһᣬ˹䣬ɽбڹȻв࣬Ҳû̫˼
ǵȻһ߳Уȫмһ߳У˵Ҳȵûٿͷ˵
ˣ̸ôˣ
˰ɣ쿪ʼץðɡ˳һǶˡ
ǾͺãȥϴɡѾϴˡ
ԲۣѾϴװ׵˰СǲǺܼʰ̸˳ҲãЦ
ɫ˭һ֪ǵ£
Уװ˲åŮ˲åҪû˵ʥ£ôô㰡˵
쵰ȥȥٷϻˣݺݵ˵ȻСֱʻһ¡
ŮСȥ˵Ŷ׼õ·߽ԡҡ
ϴǿ죬ûӾͽˣֻһڿͳˣԡ龰Ҿˡ
ǿɰŶȤ£ź˿͸߸Ьڴοҳҹ˹ָͷ
ȥʲôЩ궡Ǻ崿ģôˣ̫ˣ
˴϶Ŷʵţôˣô˵İ
ˣô԰㲻ҾֻԼ˰ͷԼ촽˵
С밤ٻ򵥣Ĵֲǰ裬ɣٵģ˵˶Ľ
ƺѾˣӦ൱ңͷཻŬҵĿˮС쵽ҵڿϣſӿʼҵļ͡
ҵڣڶĸԽԽӲҲеҵı仯ҵڿ㣬һִӲļŪ
뿪С󣬰ƵϣȤ£Ӷ¶⣬ɫͷѲӲһںȥһͷţһֻһӰһֻĶֿСѨڣСѨʪˣҵָѨŪ
ţϹҺӱŪúǰ㿴ҵӴ󲻴ͦͦϲ𣿡һ߽һʵ
ҷſ˵ţͦͷϲˣǺ棡Сôôʪ
˼뱻ϹĴˣˣղԼһȫˮˣ
Сɧôϲٌ°Ĵ󼦰͵Ȼúò㡣˵˶һԴӡ
˼ҾϲŽ˵
ɧ£ȸҳԼͰɡ˵Ұͦļ͵˶ߡ
Ϲ69ʽɣҵСҲ򡣡˵궡ſϣСһŰҵļͺһȵĻΧҵĴš
󼦰̼ܵӲˣͷǵͨ죬ǰһɫⶴˮֱͷˌ¿ڣͷŪƬѶСѨȫǿˮ
һߺҵļһ߷ءСѨ̼Ŀöƨһһ
˱ҵĹͷɡҶԶ˵
³ͣͷҵĹͷɨصҹ״ڵĽŪ֪ҵе㡣
ҰͷѨڣǻ⣬һɹɧˮҵ˫ʼŶƨɣ˿ĦиҴĴ̼
Ϲ̫ˣ˼Ҫ߳˰ץҵļͼе
ҸеһˮѨСѾͷĸ߳ˣҿŶСѨڣһһϵģһɧˮ漷˳
ô𣿡
ţˬ˾̹
ѽҪĺ˿š˵
󣬴һֻ˿С쵽ߣһֻſʼŪҵļ͡ҰСץͷ˽űȻ˳ŽűÿһСɵĽֺ
һֻСŷֺֿסҵĹ״ŪΪ㽻ŽѾͣСȡţſţֿԼС£Ҫˣ˵ſ˶ӣԶ׼СѨһͷػȫڡ
ŶϹļͺô󰡣ҵСѨ˰˵
ϲϲǵõһʱܺŶЦ
ʱ˼û鰡СѨƽʱԼûȻ£
ôôϲˣһ߲һʡ
ţ̹ϹѨŵôˣûĴ˼һٹѨ֪ˬС¿˰š
ɧһʱ崿˴ͱ䵴ˣѧᴩ˿ࡢȤ¹˰˵
Ǳ̵ģɫϲŮ˲ٌʱЩ¡ңҸ߳ɣ
ſڶ§ͦţÿһζѼͽСѨһˮš
ŶϹͱ˰С
ţզʽ˵ҳͰѶƨɾҵĴţȻ˫ְסƨɣͲɧѨڡ
һδײŶΣŴӶ˦Čˡÿһμͳһ˿ˮȫǌˮʪһͿ
šϹ˼Ҫ߳˰ҵĹ¸߳Ҫˡ
ּ˼£һ˵ףѶٵ˸߳һɌˮٴ
Ϲ˰ȥ𶯰ڸ߳˲伱Ȼſڴϡ
ҰѼڶѨڣſıϣҲЪϢ
Ϲˡôôû䰡ǳԲ㣡
ˬ˰ɣȥſ㱳ϲȻôʵ
ţɡ㣬˼ʵڳԲˣôţһ
ǺǣţԸ𣿡ʵ
ţ찲ȫɡ
ſϣʶһͿٳʪСѨһֱߺߡԽԽǿҵĿдӼͷϴȫ
ҸеҪˣ˵Ì¼ҵļͣ찡Ҫˣ
սԼСѨҵļ͹øˡֳ˼ʮݺݲ嵽ѨһɹŨȫ˳ʮɺŽ
ſڶϢţͻ᲻ôѨڰγϹղ侫ҸоһɹɾҺҵѨڣȵģ
ȻٵŻ侫ҷӶҲѨڰ˳һ˲һɹŨӶСѨӿ˳˴ϡ
ϹôôྫҺ˵
ʲôһǲ󻧣ÿһζܳԵ£˵
ǵģʪˣô˯
Ǻǣһ¡˵ţһŨˮСѨϸţ˳ùֻһա
Ϲգ
Ǻǣģû¶ʲô˵Ҹһ¡
˼ҵСѨôҺ𣿡
Ȼ첻ǰȫڣұ֤㻳Ŷ˵
УȥϴˣԼɡ˵궡߽ԡҡ
ҿŶıӰҲ˽ȥֻһŶϴԧԡԱԡڶһڡ




024¡

ͶɽлѾˣ˾ż٣Ҳֱӻؼˡ⼸춡Ҳ˲ʮΣʱԹԼСѨˣ˵֪䡣
ЦЦ˵ĸˣǵСѾͷһٷȭź򡣻ںСѾͷҲֱӻ˼˵ĩúϢһ£ϰ඼߲ˡ
Ѿ3ˣҴ򿪵ӺʹüͨͨȻһ߿ŵһֱ̡߳4ų˵˻ԼշǱ޿Σûĸ۵ú統Ұ
ڼҶ˻ᣬ׼ֻˣһô˽㣿
㣬𣿡
ջ׼İɡ˵
ƶҼҳԷɣ˲˵㡣
ӴŮȥǰŮӣݵģû⣬ұص
Ǿ˵˰
û⡣ˣСôˣʵ
ûˣԼע1⺢ӻǺġ
С𣿡
ĩҰؼˡԼֻһˡ
õģ׼ʱǰݰˡ˵ҹ˵绰
Ҳ֪ôԴֻĸŮһѣϴҽԺºǵĹϵ͸ˣȥֻ˵ԼûһŮϡˣˣһһɡ
һҹ޻
ڶ죬˯Ȼѣ˸оǳ룺ֲ˵˯˯ȻѣǮֳȻûƭ˰
𴲺Ѿ˵ˣϴһ£˸º򿪵ӳ˵ţ̡Ȼ쵫ȻãһţŵһʽȥӦøʲô
̣һӺͳˡҿҲԶһҽ߽꣬￴
һȦһĹҼ׻˵дŮҼǳϸ⡣һǮ6666Ԫɣõһװ뿪
˳û5Ӿ͵СͣóһʱѾʮˣҴ¥š
ſˣ㴩һӼҷ˵㣬ɡ
߽ȥЬɳϣΪ˲Ҳ˵ȽСⰡһղˣԼɣ㣬һˡ˵׼ˡ
ס˵𼱰ղ˼ʲô˾㹻ˣʱ仹ء㿴Ҹʲô˵꣬Ҵӿڴóһĺ͵ǰ
һɣʲôʲôЦ˵
ǿɲУһγŮķʾʾôУ˵ķ񰡣򿪰ɣϲϲ˵
ӹӣСش򿪰װһƯĽչǰƯ㣬㲻ҵİɣôҿɲհ㿴̾
ʲôĲƤܰףһޡϲ𣿡ʵ
ţϲ̫ϲˡ㿪ĵ˵
ϲСҸϡ˵Ĳϡ
Ŵڲϵķϸţ˵лл㣬㡣֪ˣû͹Ҷ̫ˡ˵˵ţƮỨ
ΰһҼ͸жһŮˣô򵥰ˡ
ȥڵỨ˵㣬ĲŶԣʲôÿ޵ģΪ۸أ
ţԣĲŶԣһҪлл㣬һҸܵŮ˵Ҹ㲻֪ԴӼºҵ˼ֵǮĶо춼Ҫˡ㻺˵
ȥˣδǹġǰ¾͵ΰɣԺСõġҰο
ţ˵еĹˣûһΪšллڵһУм˵
ǺǣԵְɣ
ԣԵ֣ˣ㣬ɣȥղˣмͺˡ˵
2ˣæˣҲԲ¡
УһγķôܵأŰɡ˵ЦЦֽ˳
ҿıӰȻó̵ϳ￴ŵӵĲɣһ̳꣬վڼתתιһ¡
СңҲ50ƽңŮ˵Ӿǲһ࣬жɣҼңûӵ㹤ǹѡ
СķһСŮסģķ͸һŮζҵĺɶһִ׾԰
תһȦߵ˳ſڣһΧרĵŲˣһͷϻʱƿӳζ
˵һҽ޵ĴΪŷҵûɵһһѪͷԣ岻˽ȥִ㱳סرס㡣
Ȼûע⵽ҽо˰סȫһȻͷһҲŷҿǸ˵˼ҳ嶯ˡ
û£뱧ͱɡͣеĻͷҵĻ˵ˣһ˱ʱû飡
ԲҲôͻȻ¡ķ˵
ϲĻůͰġʵҲҪ˰ҡ˵
Ҿ㣬˺þҲûֻȻ˵ʱš㾫µ˵㣬
㣬Ĳ֪ҵĹȥû˻ܡ˵
ᣬһŮ˵ѹġҴС̫Ŀ֪ļѣûлŬҲ߲졣Ҳ㣬ֻҲܸ̫ࡣ̾
˵ˡֻҪ㲻Ҿ㹻ˣҪ֪֮ǰ޷һн˵̫ˣżңǾԺҲûźˡҲҪֻܶ࣬Ҫһϯ֮ؾˣ㶯˵
Բ֪Լܶ࣬㣡ҳϿҵ˵
ɵȥ⻹İɣ㱳ˡʱ㰲ο
ţлл㣬㣡˲˵Щ˵
ȥŪһˮ˾ͳԷɣˣ
õģ㣡㣬Ӻҿʼʵ˵
ôˣʼʵˣղأְ
Ĳˣұҵˣզǻ£˵Ҽ㣬˫ֿʼʵ·ƽ̹С˷Ӧ
һӸоҵı仯˵ɫֲʵˣַ˰
ûİ˵
ϴֳԷɡȫˣȳ˵˵˻ҰѲóȥ
ҿ˿ܷʢĲһмѳţ˿峴ëټһС
˷źúʵȵ𣿡
Ǻǣƺ󲻿ҹҹĽడҲ˵
ȥƶһ˵Ȼ򿪾ƿҵһ
ϾƺȻûʵôˣ˲ζ
ҡҡͷ˵ǣղŻûģԲ£˵󻹸һ㶮áı顣
㿴󣬽СħǣǽǷˣڽɣ˵վҵҵϡ
ұ㣬һζҵıҽ˽е˶޵㣬Ӻ
󲻺˼˵Բ˰㣬㻰ࡣ
ιҡˣ
ҵΪް취ֻҸҼвˣȻҳԵʱԼҲԼڡ㣬ҪȾơҼ˵
ǰԼ¡
Ҫιң
׼ݵҺȣȴ˵УҪȺһȻ
ôôࣿʵ
Ҫý㣬ι𣡡Ž˵
ˣСԩңǰǷİɣ˵һھƺ쵽ҵȻɵҵĺţһھ˳źȥˡҳû㻹ȥС࣬һºϼҵػӦţļţֱӲŷֿ
ҿͮͮʵ㣬оôĿˮ𰡣
㴸һ˵֪ˣå
ҺǺһЦ˵㣬ˣҰɡ
ʲôʵ
ҵĽֱӻص
ôôֱӰƤ񣡡
ôܳԵŮ˰ɣ˵ҿʼˡ
ѽôＱԷأ˵ɣ
ǺǣʲôֲԷҪڽԷ
ôа
еţҵҪɣҼ㡣
ԩң㣡һ˵
ͬ⣬ǼæһӼҷѹ⣬洩һɫ£׻ȫӳҵС
Ұڿ㲦СѨ׼ҴִļȻ󻺻ȫɧѨڣ
ˣ㣬Ҫ𣿡ʵ
ɵϣԺΨһˣԼѵҪװ˵ҵĶͷ˵
ţţČʪһûôˣ
ղǵôʱ飬Ůĸʪ˵
ȥʱˬˣֱޱȣҰѼͲСѨһιҳԷһԼԣȻȽСⲻǣԼĶ㽿ҿ˲˻ʶ£Ȼ͵˸߳һ̲ɧˮѨҵѵŪʪˡ
ſŸ߳ĿУ˶ˡСϹ̫ˣôҾ͸߳ˣþûôˣҶ
Ǻǣ֮ǰҪô찡
Լ£ļĸо̫ˣ
ǵȻһҾͳˣȥľջ𣿡
ţҪ㡣˵΢΢̧ƨְɧˮĨȻͿھջһ£ȻҵĴŶ׼ջҵļͱƨڵļסԱСѨϧջڱȽϸûѨʪ
ϺҲҶˣԼŷȻʵôʲôо
ĺô󰡣оƨƨǣǺ
ֻ֪ΪңӦòпУԴҴҰѷ꣬Ȼվ޵ĳԷ֮á
Сԩң˰ٳȥ˼ҵƨƨҪѿˣȥʰʰȵȡ˵
Ҽæס˵ʲôզһκŪɣ㿴ҵļͶǳʲô˰ұ˰˵㣬˫ָӣò󣬰ѵһԴȫ¶˳̰ӣǸĲֺ
ȻǸ֣֪ôˣӵʱСŪҵļͣʱҵѵǰδеĿС
ͷͷͷҵŪ±üӲ൱ˡץһʵ㣬㶼ˣôӻô̰ͦͷɫҲƯ
֪ɣǰҵͷǷɫģûô󡣡
̫ˣ̫ϲˡҼеĴӣһɸӣý
Ĳˣ˵㣬ȥ˿͸߸Ьɣ㴩Ÿ
һ˵åô࣬ԺҪˣ˵߽˿ࡣ
Ҹ󣬿óһ˫ɳ˿࣬Ȼڴڶһȴ˿øԸУֻСֺһ˹Ǹ
˿ִ࣬Ӵóһ˫߸ЬϣߵҵǰʱѼ֣ƵڴϣȻԼ·ֿȣͷ˿ڿɲ˫ǰһӼŪš
ҵŪ£ɲ˿ȫʪˣҵĿˮճ˿Եüָץסɲ˿Ȼһ˿ѿһӣɲڿ㱩¶ǰ
׼ڿ㲦ʱ˵ɵϣ˵˿ڣ⿪ڿߵĻᣬȻһһڿ˿˳䵽ϡԲۣԭڵƬеĻڿ㰡ʶˣ
ڿ䣬СѨǰѨѲɧˮʪܵġҰ쵽Ѩߣһȥ촽סȻϸϸ棬ͷѨš
Ϲ칦СѨĺץҵͷ
ҼŌ¿ڣָĦ٣ˮһɹɴѨ˲١ҿվ˵ţɺˣҪˣ
ȫڴϵңҲæϴϣͶС£ҵļͰѹͷ׼¶˵СϹɣҰɣ
һͦһȫڣڌˮر࣬Ҹоǲˮÿһγ嶼ᷢꡢꡱҿȷȫČˮ
ſϣٳţÿȫ룬ײСѨ
Ŵ
ţˬ𣿼Ͳٵ𣿡
Ϲļ̫ˣ˼ҺϲңҪ
Ҽţˮǽϵĵطȫˮɧ̫˰
ôôˮ
Ϲٵ£󼦰ûˮôҵČ°ˮôŲҰҲǻƻ졣
ɣҲº׼òʽԼļͶ׼Сȫ룬ƨҲø
һֻӣһַֻƨϰƨɹ̶סȻҵسţֻѵڌ¿⡣
¡Ϲ̫ǿˣ̫ˣˣ
ˬ˰ɣҲСºýپջǌһ˵һ߲š
Ŷ̫ˣҪ߳˰˵
ţţңҲ˰İ
ﰡ㣡˵üйԼČڼ⣬ҵľˮȫ
ִ̼ܵĻ̵סֺݲ˼ʮ£߳ʱʮŨȫӹڡ
ұڴϣԲڌڣŸ߳ϣҲĬĬζŸ߳˺һҵļͲűСѨ˳һŨѨ˳㼱æùֽϸ˲Ѩڡ
㿴ҵĹͷϻžҺſСҵļͺ˽ȥһ߲ŷſ
ҵļʵСϹ侫ôô󰡣ղżͳһ̲
ôϲ𣿡
Ȼϲֲô侫ʱһɹ絽ҵӹϣÿһҶ̫ܵˣҵѵ˵
ˣղҪ𣿡
û£ȵҳҩɣ
ҩãԺǰȫڲҪ氡
ţǵһθҵСһҪ棬ص
㣬˵û£һϸλأ
ţֻҪϲ
Ϣһ£ʰӣҲû߾ҹҹˣ2Σһϣһں˿ϣ̫ˣ




025¡

ڶһҴҳֱӵ˹˾뵽һŮĳߴȺģŮԺҵģүҲ鳡⣡
˹˾ҿ޽Ȼְҵװɫ˿һȹյļΪԸУСѾҵİ칫ʰˣ߽칫ңʿһжã
ڼڹ˾ϸڵ£Ȼ޽
ţʲôҪ𣿡ʵ
㻹֪˾Сֲ˼˰ɣԴ˵
İȥ°
УŰŰ˰쵽˰ɣ
ҿ˾ӰôϹ˵İһòȻ˵
װװ˴˾ӣ
ǺǣôܱȰðҺ˵
Уܹ˾Ƕȥ㱨ϰ깤°㡣޶˵
ĵĻ飬֪ˣ
ˣҪˡˣ˵׼뿪
ҿ׼æ߹ȥŷȻҵϣֱ޵Ӱ
𰡣עӰ죡ҵ˵
ʲôʱ仹أûˡ˵Ұ˭ܽҽſ㴩ɫ˿༦;ˣһǿɣţҷŵɣұˣҰȹһһ˵
㣡һŮ˴˿Ͳ˰˵꣬ް쵽ҵĿϣһѲļ˵ôӲˣǰûɰ
а˵ÿ̫ˣһˣɣˬˬ
ôˬ
ȰƨҪϸȹ׷⣡˵
å¶ĳ˵վȻƨɶҡ
Ұȹɫİ˿Ǻɫڿ㣬ţһŮɧζ˹ˡ
ţеɧζЦ˵
ϻ˼Ҳϲϲ𣿡
Ȼҵ˵ͷ˿ڿ޵
֣ôҵﶼʪ˰޼æн˫˵
Ǻðɣɣ˵
첻㣬¾һ㣬Ҫ룬Ҹɣ˵
źǾͿɣҵȲˣ˵ԼѼ˳
޿ѲĴŶ΢΢ſСҵĹͷ˽ȥСڹͷϲͣɨŪţʱŪҵϵ
ޣţСĹԽԽ˰ϰ˵ȻֻƵģʽ¼޸ҿڽĻ档
̵ģÿζҪڽܲ𣿣³˵Ȼͷҵļͣѵʼһֱ򵽹ͷرǴ̼ҵϵ֪ϵҵе㣬䣡
޵㷢ĿڽԼĴŲͣС죬ȫ޵Ŀˮġ
쾡ҵļȻСҵѵģ˵Ӵܴ󰡣澫ˮٰ
ǵȻһ㴩˿;ˣһڰ
֪ǿңʹ˻С첻ͣŪҵļͣץסĲִŪš
ұ̼ĲУһȻ𣬼˵סͷҪˣ
ϽȦסҵĹͷץס¶ļԼŪʮºһɹŨȫ޵Сڣˬ
ȫ꣬޻ͷһȻŷſҵļ͡ҿ춼ҵľҺСɧͷŪŨAVƬеľͷ
һᣬ޲űŨȥ˵ľҺŨȣ㰡ǲĩû
ҵȻܳ˺üΣȻŸС£
ܿվһ˵¼Ƶܸ˿˼ô˰ֻһͣįʱԼɻŶ
İɣţв˿ƨ˵
Ǿͺãҳȥ˰˵·߳ҵİ칫ҡ

ڶϣҺǿһܲᡣ
ϰܲܡв쵼һμ˻顣ȴϰҿ˿·Ȼ˵λϰǹ˾Ʋ̫ðӪպȥͬڳƽ»λʲô
ʱӪ˵ϰ壬ȫ̫ã廷аҾ˽ǹ˾껹õģܳƽ80%ͬлҵ30%½
ϰ˵֪ԽϰҲǲȷʵ͹۲СλûнԵĽ鰡ִ󱳾ͻơ
˵ϰ壬㿴ɣ߻ҵԱɱԡԭܵĵطҲץ˭չ·ӵģݵһ20%Ĵ󡣡
ܼ˵㣬ǲе߰һ˾͸ˡ
û취۹ԶɡֲĻԶȥܿһ·ӿǼˣԺ󻷾õ㣬ҵӵġ˵˼·Ա˵ܶӣ˶Թ˾ҪҪ취Ӵֻǰ󡣡
ţ˵Ķԣʲô²׬ǮֻҪά־ͺˣһ·ӾǶһ޳ɰͷ²ҡϰ嶨˵ӡ
Ҹ㼺һֱʮŽϰҺǿȥİ칫ҡ
Һǿϰ칫Һϰ˵㣬ҿ˿ֲƺܲҪõ㰡
Ҳûʲôϸͬѧ˵װóӣЦЦ˵
Ǻǣа취ǿúøѧѧͷðҲʶʶЩˣһҪ㰡ϰ˵
İɣ˾ˣһܺúѧϰ
ﰵЦϼһֵҵˣϧѡˣ
ϰ⣬˵ˣҿ˿ֲıӦ걨ĵӱȽϸ߰
˵ģһΪµӻ˲ٹҪ֪׼ҷװںһǿҲڳҵԷøˡҲɫİǿҲˮ
ǰ˾ˣҼ˵ӺҲɼҲƴҵ񣬲óһ˳š
ãǿܿҺοûҾʣǷȥɣֲаҺܷġϰ岻ʱ£ĵ˵
ҲǴҵԱģ֪ѴһҵԱڣҲҪ뾡ǵĴ˵˵ġʱ˵
ǰ⻰ҲǰңûǲеģǿϣŬ
ϰ̸һᣬܲ˹ͲŻֲ޿һʣôϼһûΪɣ
Ǻǣڷֲȫң˵Ҫأҵ˵
УУС﷭
æһṫ˾º绰Ĵ˹ȥţæ𣿡
Ӵү㻹ǵūҰ
ٺ٣˵ġҼҳԷɣ
ô˼أүԶֲɱСŮūҿɲңҪǱ֪˻ò˵׷ɱҰĽ
ˣ°ɡȥˡ˵
ţѵүȤūȻɨү£
ã˵ˣݰݣ˵˵绰
ĵҸ޴˸к뿪˹˾˼ҡȻֱ˳˵ʳĺŻؼҡ
ǹ¶ļһᣬջֻԼˣ׼¶һ֡
ըᡢռ顢㡢ëˡ㹻ˣʰһȻ˳˴
ˣˣҹ˻ȥţվ⡣С˽˴š
Ҷ˵Լ⣬һ2ˣϾͺãסɡ
а˼һϴ·ûа˵
ϴֱϴˣϲ͸ˣ
ϴʲô
˯£ʲô
ˣ
Ҳġֱӽ˳СʱֵĲһȫҰѲ˶˳ȥɫζѵĲˣ˵ϹҲǰѺְ
ǵȻΪֻҵ˵
ô˵䲻°ɫɫƲƲ˵
ǣûӢ۱ɫ仰
˵ˣԷˣ˵Թӳ
ʲôȥƿƣûû˵ߵߴóһƿơ
ҿ˾ƸԵһȻһºһ˵ҵô
Թˡ벻ˮƽһߣ
ǵȻСʱԼһ漼ôܲ᣿˵˼ҵĺ統ҰóԾͶԵ㣬ԼĻҲˣҿ˵
һٷüȥгˣĲһˣʰо֣˵үˣҪɨβ
ҿĴ˿ͦŴϴӣһȣԼҲŪôˣŮˣѵǷڣҲǴ찡
ϴӴӳѾ̲סˣǰһѱס
ѽﰡɫͶ̥ҵĽ˵
£˭ôۣ׻˵±˼˵
첻У˼Ҵˡ
ĵɲȻһ棬һˮͷŰ
ôˣүǲǺưЦ
ָԼ׵Ƶÿ˵Լɣ
ѽҵүɱడ±ߵĶȻõ滹иүԸɲҵ󰡣Ľ
һֻţҰܻܰܲˣ˵Լѵ˿ӣ¶˴󼦰͡
ҵļ˵үȥܼܵ׼𣿡
˵أ˵ҰѼǶʾһ
ĶЦЦȻԼϵ·ȫѹ⣬ֻ˿͸߸ЬС֪ҵϲá
ĶСֿʼŪҵĴ󼦰ͣ˫ֲֻһͷ棬Ȼͷҵۡ
Ӵѽ̫ˣź˵Ĺ治Ǹǵģˬֱߺߡ
ĿҺǼҵĹͷﺬţͷڹͷĴɨţ̼ÿһ񾭡
С޵
иأ˵ҵĴԼӼס齻Լ˫ְмƽסҵļͣȻ󶶶ԼӸҵļͰĦ
ĵƷʵţ㻹ǵǵһ𣿡
ϻƭѧУߵı˵죬Ȼĵȥˡ˼ʱɵΪȥ죬ȫǻһ߸齻һ˵š
Ǻǣǽˮɣ̸ôȻҪ빵ͨһЦһ߻Ź
УһҲҼǵøսȥˣһ˱ҩ
㶮ʲôų˵ҲǵһΣҲԿҶǵһΣҼǵʱҵļͻûôҲûôɣҼ޳ܵʵ
֪ʱǸǩɣ˼ʱȻûڴҲнCֵĹģ˵
ʲô˵ǩţˣ㿴ҵǲǩǩҲÿڴģҺݺݵ˵
ūҴˣүװ˵
֪ͺãţҴǹɣҪϡҸеһϮ˵
åϲҵĽţ˵Ьӣ˫ŰҵļͼסʼΪҴ˽ǹ
ĴǹļѼΪڴѧʱ͸Ҵˣֻ˫ؼҵļʶţ˿ĦСҸĵȲ˿ҵĸоҰ֣
ţ㽻ļҵļŪú˷ܵ˵
å̸ʱûֳ¶ԣ˼ұƭˣ˵
ǵȻҪһʼҾôҪ㻹ܰѭ򽥽ҵŮ˺Ҫ󡣵ϹҪýźңͲΌˣвԣҵ˵
᲻£ɫƭˡӱˣķ߷߲ƽ˵
Ǻǣ˭أ˵š
ʱֺֿסҵĹ״Ūһֻҵѵʱô˿СĦҵĴȸܲ˰
ҸоԼԽԽ˷ܣ侫ĸоԽԽǿˡҼæץסĵһֻţְĽż˿һȻѼʹȥĵĽűϿٳһȻ˵һֻĥҵѵҪˣ
ǳɵҵĻȥҵѵϴСŸҵһѹ˿ͽű֮˼ʮκ󣬶ĵĽűһɹŨ׵ľҺ߰˹ɣűŪöǾҺ
߳ŰѼͳ˿ප֮ĵ˿˲˽űϣմ˽űϵľҺȫʪˣ
Ϲ˼ҵһ˫˿ֻˣ˵ŪҶ˫˿˰Ķ˵ȴһֻûоҺ˿ŷŨĽϣĦţûһֻ˿ȫմҵŨ
̧˿Ŷ˵Ϲ㿴˼ҵĽȫŨ˵ôôడ
ţ㽻ܲ𣡷ôԵأ
ᰡ㣡Ūҵ˿࣬˿࣬ҪϴȥˣĽ
֣ĵ˿֮࣬һԡϴԧ裬һ˯һ




026¡

Ǽ죬ʱ·ݡûаôˡ˾ҵȻû̫ɫҲû̫ϣϾԼĸ
뵽ѾͷѾϿˣǸ˸绰ιţڸ𰡣
ڼݣ
һ԰ˣ⣡Ҽʵôˣô󣿡
ĸҶСŮ΢ᣬǹҰ˵
ԣ൱ذȻûͷǺ˵ģţҲ㻰˭ͱΪˣʲô㲻˰
ãˣ˵εĻ㵱ҶԷ簡ûͷûԵ˾䡣
ʱҿɵˣʲôĪǲҴˣţ˵ʲôô˱Ƚϳٶۣ԰
װɵǲǣҾֱ˵ˣˣôûӦ
㣬㲻Ȣң˵
ȥ°˵ô˵̫ٵˡֻӲͷƤ˵ţ°
£ʲôҶͬˣҲ˵ˣ˼ܲ㣬ƾҶĲt⣬ֻҪ㴴һᣬ϶ܱϴ
ˣôȥƤ˵֪ҺĹϵ㻹粻֪ôˣ⻰ֻ˵˵˵ڡ
ҵС浽һַͷ˵ҲãȻĸŮˣƺҲϴ˰߿
˵ٴˣҪģСɲ˵ģҿĻƯ𣿡
ƯȻʮˣȥʮ꣬Ůζһ˵
ûϹ㣬ĺܺŶز̣ûŮ˵´벻뿴벻һջҵ
ǣҲ֪ô
ǵģС˵ԼȥңҸ˵ϲؼססҹۼȥ˺֮ǣȻ㶮á׻׻յ˵

ô˵ɣųɾŻֻҪӦ˵ûˣ֮¾Ͳ˵˰ɡҲǰҩǰӲϹ־У
Ȼֵҳˣپһ˵㱧鰡ðɣԣҴӦ
֣ȸ绰˵첻ؼңٴ绰ȱ𼱣ݣ˵˵绰
Ҷֻһ󷢴룬Ůġ
ûӣֻˣţôˣ
˵ˣһȥ棬ûԣϷŶȥԼգҪ֪㻹ò£ͱˣݰݣ˵궡ֻ
ҡҡͷѾͷǡ
˼Ȼֲͨĵ绰㣬ڸأ
ϰǮ£æˣôпҰ֪ʡ
Ǻǣ㣬㶮ղûд绰
ˣѾͷ˵ڼҡ
أʵ
û˰װɵ
û˰ôҵİ汾һҪû˵ҹ˵
ô˵ģ
ҼҳԷȻ󡭡ҹͣ²˵
Ȼô
ǺǣȻˣ˵
ҪСѾͷҲ˵óڣ˵
СѾͷ֪ǣʵˣҲãһˡ˵
ΪңҲΪѾͷˣU˿˵
㣬UʲôǽԴϲ°ӦףŶԣ
ʲôԴϲ˵㣬СղŶԣҿǶһˣ
˵
ǣ˼Ӹڽӵ仨ҿҲҪСѾͷһ⣬ʹҰɣֺõ
УһôͱԵʣˣ÷ң
飬ūּ
ƶˣ˵˵绰
룺ˣҺҲõĽ֣һǺܲģ콵˹Ҳǡʱһξ͵˵ڶ죬뿪˹˾ؼҺֱ˳˲ٵʳĲŻؼҡ
ȰѲϴϴãȻһ̴򿪵Ϣһ£˳ȥ˸绰˵ҵ
յĳֱ̣ӲȰѾƺͱ׼ãȻ˳׼Ĳһ
ҿ˿׼Ķզǳ˿ŶӷѵܲԼԼһޣ
˵һȻͷ
Щ˶˵ѾֵȫһʱŸյ550֣ҰѲȫƵ˲ϣ׼绰ˡ
Ҽæȥţվ⣬һѰ˽źȥ˾һŷֿ˵ǵģһžͶҶֶţ
Ǻǣûر㣡ΪһҪʾϲ𣿡
ϲͷåһȻҲһػԼߵ߿˿ֵĲ˲ǲзİ
ȥ㣬˺С˰ôһٷ˻ɣ̫ˣҼװ
ҴˣСˣ㲻ҪôС۰ɣ㿴Ҳ˼ǫ
ߣʲô
ˣƻհȳζô˵Ӱÿ˶һº˵Ӵ治պϵΰ
˵ͷ˵ǣ뵱ҿо׵ˣһ󰮺ð
ҷˣԺ󶡶㲻ûˣ
ȥôʱԺҪСѾͷԼҳԡ
˵ҪץסһҪץסθҪúø˵˵˵
һ˵Ůû޸㣬۸˰
漼ۣܺˣ˵ˣԷɣ˵ϣΪ㵹һƺԼҲһ
Ʊ˵㣬˽ǵĹϵɾɵתΪˣҲճˣΪףզǸˣ˵һ±Ӻһ
±Ӻ˵˵ʵڸϵʱûн졣
ʱֻˣû뵽ԼŮҲ˽ȥҪġ˾ƺ˵ǰǸŮܹôΪ롣շ
ϻĵľˣСգɲҪǰһ˵
˵ŮڼңǼĸŮζʮ㣬ǣС崿ɰҶˡˣ}󰡣
֪ͺãٸһ˵һ
һٷڼΪ춽ˣϢԼʰоˡҿæµӰижˣŮð
ҳһ̵ϣվڴߣҹɫ룺ⱲӵһǹǿģȫҲûһİɣ
˼һᣬͻȻ㲻֪ʲôʱվˣһعʣʲôأô񣿡
ǺǣŮ˻ʲô뷨ЦЦ˵
ûϢʱôûأΪǸ˾ӣϵĺָ꣡˵ҵͷ˵
װ£ô˹鰡һ§ӣ޳ܵ˵
ܲ޳ܵ㣿ҿֻҪŮ˵Ӻ󣬾ͱ¶ˣһ˵
˻࣡ϹŮ˺˵ŮԼˣԼŮʲôİ𣿡
˵ôʲôµﶼ
ǰ޹̯̯֡
һå˵
˵åҾå㿴ˣôԵƺҶ˵
㾯ʵ
Сӣ㶮ã극ȻǸ㰡ЦЦ˵
ҽ˰
ǺǣǽҲû㣡Ҷݺݵ˵Ȼһߵ˳ִ˴ƣٰ㶪˴ϡ
ѽˣŪŽ˵
벻һʮŮ˻Ǳһ鰡ҲŲôأ§ͷȻһȥԭмһҵͷӾͷţ˱ŶԷĿˮִ˲ƣ
ӺҷſһŮ⣬ѱҳɹ
ҿʼ⿪·ºڵϣȻ⿪֣¶ҵǰ̰Сӿİһһһ
ͷŪţͷɨŪǣɫͷ̾ӲˣָСţź춹һ
ϹҺ㽿
ǺǣԼͷӲ˰ɧ˰
ǰôŪ˼Ļ̵סҽص
ҷſ˵ţͦȫǳһʮŮ˵ϣֻӻΪֻжʮأҾϲԴӣɸ״ˣ
˼ҵӾǸİϹҪú氡ɧ˵˵
Ǻǣϲɧ˴ǵ69ɣ˵꣬ҰڿҲˣֻĺ˿ࡣȻԼҲѹڴϣҽſϿʼ69ʽ
ҿǰһѨͷѨѨǺܴѨ5ף̰˱С£ָס
ıȽϷʺ񣬿ʱȽϳˡ
ҰͷСѨڣǻ⣬еһɹˮ˳СѨֱҵеyһȣһɵζҼΪ˷ܣ
ֱָӰѲ٣زŪţһ󽿺֪УָĲŪ£һθ߳ˣҼ״ӭСѨһɧˮӌҳ˳ζŨ
㱻Ūȫҵļȫſˡ㴩˿Ĵȣ˿ҵָмΪҰˮͿȻ˿ϣ˿϶ʱʪһ飬ļΪ
Ϣһ´Ӹ߳л󣬼ҵļ͡ҵĴӲķǣһ͹𣬹ͷǵͨ
ͷҵۣСߣżͣȻͷϵŹ״ת̼
֮żһֱҵѵѵˬֱ
³ҵĵ˵ϹҸеĵܶŶ
ʲôҹʵ
ŨŨľҺ£˼ϲҺˣҪϹСģȻٴСöŨΪңȻôɧô˵
ƨ˵ɣԼɺãٿڽҾҪˣҪˣ
£˫ְԼǿ¶ˌ¶ɧ˵˵ϹѶ¶ˣϹüͲٽٵҸ߳ɣ
ҿ̲סˣֱſϣֱӶ׼¶һͦȫɧѨڣѨҵļ͹ļΪˮьͿüΪʪҳΪף
ϹČźô󰡣ִӲϲ㣬СӦһ£
˵
ſϻ鶯ֻˮҵļȫ˳һģƨɹȫɧˮ̫ˣ
㱻ҴĺҶ˵ϹɣСºҵ͵أϻ߳ģ߳˷ڸɧˮ㣬ҪҪ
ɧţ˵꣬ҿʼӿٶȣһͲµŮˣٵĿ޵ﵫ˿ȴʼռнҵ
ˡˬŴϹ١
Ͳ㣬ô󰡣˰ҰĽдÿһΰѼͲ嵽ȻγͷڌƬҵĳ巭ȥҵļϡ
ŶϹСҪ߳ˣϹ̫˰ˬˣҡ
ֲϰ£һУҸеСѨһ䶯һȵɧˮ絽ҵĹͷϣ
˰㽿Ŵﵽ˵ڶθ߳ʱͣ§סܸ߳ĿС
˺һᣬŴӸ߳лعϹҵĸ̫߳ˣ̫ˣǲǻû䰡
ţٸһθ߳Ҿ׼ˣ
˼Ӷˣ̫ǿˣүҪ˵ԺĸŮԿ˫Ŷ㴭˵
ôˬ˷ܵ˵Ѩڵļ͵㱻Ūһ
Ϲɣ˼ûĵ
ðɣôԵķϣúʽ㣡˵ſڴϾƨɶңҰѼͶ׼С£һ˽ȥ
Ϲʽú㱻Ū
ǵȻˬɣ˵˫ְƨϣײƨɣһִļѨڷȥÿһζͱ
Ϲɣܲ˰˰ƨɽŴ
ţһ£ҲҪ˰ҿţǼӿٶȣÿһβСѨڳ˽ٴκ󣬾ش󿪣ѵеŨȫѨڣ
Ϲ˼ұָ߳˰ҵһε˸߳
ſ㱳ϣԾڣɧѨһĿУֱӺŰγ͡һŨˮӶ˳
ùֽСѨʱſڴһˡһ߲һʵ㣬ôˣ
ҶŪ˰ôͷţˣ߳˺üΣˣ
Ǻǣû취ҾðզϢһϴɣ˵§˯




027¡

Ĺϵʻ󣬶ѾͷԵúܸˡڶôˡ
ʵ˵˺ĽչСѾͷҺĹϵʵԵͻƺדмӣ˵һҪúýң
֮СѾͷؼֶʣҲǵĹϵСѾͷģܾˣϣ㲻Ҫ
СѾͷʾϣҸһģʻԺǾͲˣһ
ҶԴļΪӭȴʾҪеʱһ£öҪ֮ɣ
ʱһΣѵ˾µף޶˵ϼҵķӸĽѾɣʮһڼȥϾǮҳġҴӦˣһȥ
죬ǿҰ칫ңºʵСӣʲô°
°
ʲô°˵ʵ
һ¹춳ں¡ǿ˵
ӴȷʵǺ°ô雾ҳںˣԭ˵𣿡ʵ
ҿȻڱϲͣش£˵ʱ零ǵЧʺ⣬۸ֱȽϱˣԾǰ¡
Ǻǣ۸ҿ˵ȫŻݵˡұȽϿ϶˵
ǵȻҹԼҲҹ˾۸ǿӽһ
˵ʵʱһ濼أһ濼δıںҲʲôвҚU˿˵
Ҹ˵ֲ㣬ǿҪǼۣȽϼԼ̸̸ǿ˵
ãû⣡ʲôʱ򣿡
ڰɣ零ڳ
ԣһҰһ£ȡĸ雼档˵
У˵ãϸϵʱҺһȥǿ˵
û⣬¾ôˡ
̸£ҺǿһᣬǿӲ뿪ҵİ칫ҡ
ȵǿ뿪Ҿ޺ǿǽҾ˵λղĴĿͻˣǹȥ̸׼ǩ³ںͬô
ܣǺ°Ҫ̸ˣǿǳõصӣǷֲҵܴ󰡣˵
ǿ˵أҵ˵ͷȻǿ
˵ĲҪˣʲôʱȥİǿʵóԳȤ
׼һ£ȥĴɶУ㶩ŻƱͻʱһȥҶ˵
õģܡ̸˾뿪ҵİ칫ҡ

һ磬Һ޼ǿڻǿӺһȥɶķɻҿǿҰ칫ҵĻ
СҰ칫ң˵ȥ˳ɶԼҪҺȥ̸УȻʱ֪ͨٸһСұ˾˵¡
СûˣλϧʼǸİ雵Ѫǰ׷ˣһˣҪ
ҵġ֡ȻԸʵҲκϽϾЩͬҪĵĹ˾ǩͻ雾ǹⲻ֡ǺǣСǰæ˰
һ·Һǿţ2Сʱǵ˳ɶǿһ·ɻͶ˵ȥ雏һѵˡƵѶãǵַԼ򳵹ȥҸ雰ʱ䶨ú󣬾͸ϵҾɡ
УԼȥƵ꣬æɣҽӹַǿ˵
˼ˣʱȣԼɡϸǽӷ簡ǿ˵
û£ȥɣ˵ǸԷֿ˼Ƴ̳
ǿӶһǼľƵ꣬䣬ʩȽϺסȽ⡣ʱѽ磬Ҷ޺ǿ˵źãȥԷ˾Ƶ˼˺Ҫ̸ͬҲûȾƣСʱͳˡ
ڼǿ˵绰˵ʱ䣬Լ2棬Ȼѳַֻϣҵ˵طٴ绰
Ұ¸޺ǿ˵ˣ˶ʾû⡣ȻһطǿСӾÿҵŸ˵²ȥˣҺȥ̸ˡ
ȻڴӦСӿôˬлڳʱ˵˾ˡ
һ㣬Һֱ˼Ƴ̳ôǿأ
Ҿ͸˵֪ⷲȥˣȥ̸׼ȥʱУ
Դޱʾǳ⣬ⷸͲǹˣһҸ˵СӲȥãǸĵҲһ࣬ȻžȥҲŪףһ±Ͼһ£ɣ
ȳ˵طҿǿѾվڳſڵˣ򵥽˼䣬ǿӾʹҺ޵雵İ칫ҡ
һȥͿһֵڰ칫̣ǿӸϽҽܵ㣬雡難λڳڴ̵ܳ·λС㡣
ߵǰ˵ˣǿ֮ǰûᵽ
һȻһֲ̬ôð雵ҲǸˣҲָպ˵û뵽ôᰡǿ˵ǰͬѧ
ûһҵֵܣ
ðǾͶԼˣݲ衣雸˵
Ǽһת⣺ܣ˼ǿѾ˵ˣô
˵Ǻǣ雿ˡչ⣬Ȼû⡣
˵ʵ雵ĵӻǱȽϴģܸںȻ֮ðãˬ죡ϲֻһʱһҪ֤۸ܲάȥ
難ʱҿ϶ܱ֤ҲѾˣҵҲtˣֻҪ˾ǰǹͨãҾᵢļƻ춼۸Ҫ׼ǩˣҰߵǰ
Ǻǣ֪ܵģһɾͣҲ㳤ںˣʱҲҪ
ɣҾͰ۸ִȥԺĻÿļ۸10ôҶ˶˵
10е߰ɡ˵
ˣΪȽϵͰڸļ۲Ҫ˵ȫҲǵģҲ֪ġҲ˵
t⣬ڵļ۸ȷʵߣٶб֤10ȷʵ̫ˡĳɱÿ궼ߣر˹Ҳܣð
˵̸ƺ˽֣ʱǿ˵㣬㿴ǳӵǳеǱҲѭ㿴ܲٽ㣿
˵ǿӵְ˸˵ơ
Ҽװ˿ǿȻװģĳ˼һ˵難һǩ5ĺԼҾͰѼ۸ٽ2㣬㿴ô
ȻҲǸˬˣǺþͰ˵İɣ꣬ÿ8Ӧ
ãȻˬ죡Ǿôˣʲôʱǩͬʵ
ǺǣȻ£ǾǿȫȨ̸ɣͬѧˣó˴˻һ̸һ߿Ĵķ羰ǿúǣѵһΣ֮ҲҪģõ˵
УİɣȥҸٰϸ̸̸Ȼúдǡ
ϸ̸ݺͬĿǿӳ˴ʱ˵
ԣǿҷģǾ˵ˡ
ҿ˵òˣָ˻Ĵķ羰ԼĵҲŸǳ雰칫ҡǿӺúдǲǳȥ
߳ȥ·ǿӸ˵Ȼϸǽӷ磬Ȱ¸㶨ܺúǿĴķ羰
ҴӦˣȻһƳ̳ص˱ݡ6㣬ǿǣǿȻ˵²μˡҲֵãϯƱյպ֣һֱ9ɢϯԼ9㣬ǿ̸ͬ
ɢϯҺһ˷䣬һϵⲫȻǾ춯أ
䣬һ֦
˵ǿߺû뿪ݣСһӣȻ޵īԭСԴ֪ҪĴͿʼСˣ׼ڱúϼ죬Ը˵¡
ⲻǰŸߺ绰һС㻹׼ҹ
绰Сèצһڴϳ̡òװСʱȥˣˣǿӴȥšźֻһŨױĨŮվ档һѰŮš
ãôƺˣ
難һ˼ҵ䣬雿ԽҴ£ŮһҲ˷˵
ǺǣҲ25ɡ
ϣһ¾Ͷˣ˼ҽպ25
Ǻǣ۰ϲȸҴɡ˵ǿѿ£¶һ6CMļ͡
ȻѼˣǿһۣļͣѹͷӰƤڷȻſһڷŽȥͷŪͷ
ŶĿڻҵļӲˣǿˬ˵
ҲеļͿʼˣ³Ϳ˿ǿĶ12CMӲȺʹֶȶѡ
ǿһۺ˵難ļͺô󰡣Ȼ˼ҵѨҪ㰡˼ҵĶǺСġȴţôСĶС㣬ŵİɡ
ǣɣȻٵ໽С򡣡ǿĵ
ֻܼļͣͷڹ״ŴȦСһѵһŪż͡
ٿ㰡ҪˣǿôһŪ̲סˣ;÷ǣһȻ
ѹͷţ̼ǿʵ̲ס˱ŴͷסҪ˵ѼͲһɹɾҺ˳
ǿ侫ֱ˺һŰѼʹӴγѾһš
ϽֽϡľҺ˳Ȼֺõõ難˺öడ˼ҵС춼װ˰ģ˵ʵСŮ˾ǻ˵ǲо˵ˣ
ǿһˣ˵ǵȻŽǹСŮ˵Ąwǰ
󸽺͵ţ難ȻٴʱҪϧ˼ҵС²ˣȴţ`ȥﶼоʱ仹ộй
İɣôۣһģȥϴ裬ǵ棡ǿĴƨ˵
ᰡ˵ţ߽ԡϴ裬ϴ߳ͿǿڴϿëƬԼڴɻǼͻſſģ޻
難շŹ͵Ȳ˰ôԼ氡ϴʵ
û취ϻ󰡣ٸҴ˵ǿͷԼļϡ
ſŪļͣʧǣ۴ô̼ǿļͣǸġ
̧ͷ˵難˼Ҷ˺þˣĵܵܺ
ǿһ⻰ϾͲˬˣԴ˵ɧ㴵Ҳˬ
ӵıûԹһȥøԿҩٸ㣡˵ߵӱһɫСҩȥ
˼ӺСҩ迴ȥˣǿĵܵܽˣȻӲзӦˣǿԼļ͵˵ûӲˣ£Ҫˣ
˺˵難Ӳ˰ȴӣҩӲĻ˵ȻŪ㣡
ƨɾҪӺ㣡
難Ҫ㣬˼ҿܲ˰ˣӴϰɡ˵괺Ҳ֪ĶóһȻǿˡ
ǿĴƨɣȻһѨڣоѾеʪˣǼİѼͶ׼С¿ڣһͦȫ롣
Ŷ難ĵܵܺô󰡣˼ҵС¶˰ţֺǿ
ǿġדǾ͸ˣʼٳÿһζ룬ˬֱ
難Сɧ˰ٿ㣬
ңǿĳŴȴΪȻһ`ﶼûоҪǿ㻨ǮķϣŲźأ
ôɧɣƣ档˵ǿԼڴϣȻסͶ׼ԼС˽ȥ
ţԼļйǿһϮƾ֪ǿѾ군ˣֱȻҡԼƨĥԸ
Сɧ£ٌµĹ̫˰Ҫˣҡ㰡ǿ˫ץŴһ˵
ҲζԼƨɣѨڵļǿļ͡
˰ǿļйֱӴˣһɹɾҺ˳
ĺˬɧã
֪ˣǴǿǿһӵļ¶˳ͷװҺȥϡ
難˼ҶŪĸ߳˰ǿϵͰ
զϢϢٴһڰǿ˵
氡難άӣϻӲ
ҩӣﶼûо
ǵȻŰɣ˵ǿϢˡ




028¡

ȵǴĴϾͿʮһˡǿСĴˣڻ·ɫ԰ף·˫ֱһ㡣
ʲô£ô˿ȥǸɡСӵӲȻ˸ˮɣģŮ˶Ƥϡ
ڣǻص˾󣬰֮ǰһ顣Ҹ雴˸绰˵һ£ȹ˽ȥܲϸ
Ĵ֮УҵշҲܴҺǿԼãĵе40ÿҴ롣Ҳ̫̰ģҪܲ˺ˣշԺûᣡ
ʮһҴӦһȥϼҿ˵ϼҵķѾºˣһֱ߶ңҹȥúõл
ʮһգһ޿ų˸ϼҳ
·ޣţη˶Ǯ
ς㡢ʲôģܹ15ɣɰˡ޴
డũۻǱˡ
Ҫ˹Ƚʡ趼ǽд˰æԻǮȽ١
ҲУƷôûб֤°Ҿˣ
Ҷ˵
İɣũȻû֤鲻û˵Ǹ˼ʮˣСһ޻ص
Ǿͺãһ·ţȵʮѾ޼ſˡ
Һ˳Ҵӳó˲׼õͺһ˽ȥ
߽ԺһԭȽƾɵķѾһ£ԺҲһ飬һЩݣ軹һЩ߲ˡϹ
裬һˣ߽źе
֪ˣ֪ˣСҽôСļ޲ȥӷ˵
ʲôᣡ޶
ѽСҲ˰ɣޱɵվŰȥݲ谡迴Һĵ˵
ϣ衣ҸջؼҸɻ˵ˣֲˣԼ־ˡޱԹ
⺢ôȥȥ࣡һۺ˵
Σ軹谡ôʹҰû˵߽˲衣
迴޽ȥŲ˼Ķ˵˼С㣬޴Сҹ߻ˣ֪չˣɱְ
ﻰҲǿûôģҼæ˵
ҪҪģСǼҰô࣬˵ѵһοɲܵ㰡Ͽҵ˵
ĵĻ޼ңҾܼ£ĸ÷ϡĸô޿ɾҪҵɫˣҰ뿪Ц˵
ңСҸ˵ҪԺˣСƢ͸ңҲʰ赽ǵˡ
ǺǣûûУ޶ҺأҿʱӳеһɱæΪ
ã
Ҹеһ亹Ҳ̫˰ɣһ㶼зĸ˵Ļڱ˵һˣ
ްСģһмϺˣһԷ˰˵
֪ˣ޿ֶ߽ʵղŸ˵ʲô
ûɶ˵
ûʲôôղſҵư˵ʵź򣡡
ǺðɣҺõ㣬㲻þҸ̸̸
ҿô۸˵İѷһ޾Ͱ˰˵
Ҳû취Ʒðҹ˵
㻹˵޶һ˻Сȭͷ˵
ĸ޲ҹ˵
޼æסҵ˵ݣ
Ժз˰СԼãԺúźүң
ҵö˵ȻĴ˿
ޣ޼ҹȻȻƽӾӹ̷ˢµһҵ͂㣬ӵӵ䡢յһӦȫ
ĵҲȫŹˣ֮ǰ߰ģΣաҶ˵ĵĺܺáеĻˡ
ţЩϸ2²깤軹ô㣬ǿҪã˻ʡ
ԣﲻЩ
ʱ޵˲˳ϴϴֿԳԷˡϴ֣6һѾһƿơ
Ҹ޶ϣǳãһٷ˵Цĳšȳ꣬ȥϴ룬Ҷ˵ĸϴ˵иھΪ³չѸΪΪ³ϰࣿ
԰ǼҸڣд󴺡
ĸܴܲҹȥ
аڣڼңʹȥ˵վߵ˸ڴ󴺼ҡ
ӣڼ𣿡
ڣ谡ʲô°˳ʵ
޵£п𣿡
ճ극û£ʰɣ󴺿һ˵
ãүţ˰˵Լȥˡ
ͳ̸˴һϣȻԼҲϣ˼ھʵ󴺸磬ǳԴҺøǣ֮ǰ˵չӣʳô
󴺳˼˵ֵܣӵǷ˶ծҪˣЩ˶ڼϢˣＱˡ
Чô
ڱ֮ǰˣа취ǹģڹҲһףԼ˺ܴĳɱדU
Сͦġô
µ֮ǰ20Ȼæ˵㵫ⷶиɾ
˵ٸǷôһ㣬һ56롣ðǶǺù˰ֻҪǺúøɣ밢Դ϶ǵģͷҸԴ˵˵пܵĻټӵ㸣һ߳һ˵
ǺǣǾͶлֵˣ
ҳһ̺͸󴺵˱𣬻صҺҸԴ˸绰ֵܣأ
ڼϢءþûϢˣʮһںú÷һ¡
ǺǣҸոĹĹ˵ڳЧ治˵ĴҲ˰˵
ţǿСӹȻа취ԴӳӿӾûϹǼӰӵڸɻʵߵǵĻԡ
ԣԸ׬㣬ܿˣǳӵĸҪǰѳңӵ㸣˵
ǵ뵽һˡÿֵܷ300СӾܻر˰ԴЦ˵
Ǻǣû¡Ҫ豸ⷽҲȫȨˣҾ˦ƹ񰡣Ǯ
Сӣ
֮˼Ź˵绰˵绰߽ӣĸŮ죬ֻʣѾͷСǷô
ķ氡ʵ
⺢ӣװʲô㣬СǺڴôܲ㣿һߣôʵ𣿣
裬ô°˼ô˼˵޻ص
ʲô˵İܲԺʮŮҪʹˣǷǿԺţǹˣĳ˵
ѽ裡İɣǷǿģÿζ˼Ūú
˵
ǾͺãǶһΰ
һҲ23ΰɡ
ˣҪΡӸ飬㶮룬ͱŷӹСһ׼̲ס֪𣿡
谡˵ʲôǵİ޲˵
ȥˣڽȥ϶Σҵͷֳţ׼תһȦٻ
ڴ̣һĴţĴձ̫ã¥Ƚ٣ƽóܺãҶϤÿҵĴŶأ죬˱Ƚ١
תһȦһص޼ѾˣҸ˸кߵ޵ķѾͷ䣬Ϊ˺ܶණȽ϶ࡣ
ߵ󣬴Ӻ汧סʵţڸ𰡣
һˣʰء
Ӵ˵ӡյ㷿ﻹһ䰡û
ţ˯ϰˣ˵Ҳûû˵
绹Ŵϸɣ޵Ķ˵
ȥå˵ʲôأ˭Ǹ޲˼˵
װզǷô軹
Ÿأ
ӴǣôúźأŷӹҰ
ҵЦ
˵ʲôô֪ޱҵĻһ
ɶҸղŽž˵ĸ֪ҰҪúĽ᳹˵
ȥɣåȻ͵˵޺˵
а˵ôֲǶܹзСѾͷҪǸҲҾ͸裡
ҵôûأε˵
Ǻǣˣɰɣҳȥ̣˵̵߳Ȼˡ
ҴСûĸԶҲȽףšҲȻǳˣҲбµȫûмӣԶҾ͸ˣȫĸ￴ŮԽԽϲ
һᣬһȥˣҿŵӳȫһүӣ޺޵һʱüŪۡ
Ժһŵţ˰˵ȥϴˣϴֱӵԡҾˡϴãȥϴϴҵ·ϴãȻԼطϢˣũ˯Ҳ磬ϰˣ
ϴֻСƣֱ߽޷ڴϴ򿪵ӿһߵ̵ޡ
޽ʱѾŵˡ޿ţƲƲ˵ҿԺ㻹ǱˣȫǸүɶ²ɾܣ˰
˵û취Ʒðĸϲ˭Ҳסҵ˵
쵰޲˾䡣
ҿ޲ˬ´ߵ߱ס˵ţզǿǹɣΪúˬˬ
Ҫ˭Ҫ
Уǿɲ㡱˵ֱޣһʼЩҵͷûһС椵ӾˣСͷҾһ
˺һŷֿѾɫ죬˿ˡ
˫ֽ⿪޵˯£۵Ӿչǰִ̣ͷɫѾӲˡ
һ˵ţӺִ˰
޲Ūģÿһζ棬ˣ
ϲôˬ˵һӺ˱ţһֻһӣָͷĲֺ
ţϹ㣡˼ҵҪ˰޽
Ұ޵м伷Ūһɲ̹Ȼ˵ţ㿴Ĺ
åŰ취ҡ޺˵
ְһ˵ȥ˿࣬Ȼڴ69ʽ
˵޵ƨԼ˴
ްһۣȻԹԵĴӳóһ˫˿࣬ҵϣ˵Ϲڴ˿Ŷģϲ벻Ҵٰ
ҿ޴˿̲סһѽ˹Сҵļ˵ɧ㹴ң򼦰ͣ˵ͷ޵С¡
ŶϹͷС±һˮ˰ɧ˵˵ȻԼҲſСҵļ˽ȥ
СҵļͣͷҵĹͷתһ˫ҵѵźˬᡣ
Ҳſ޵ţͷ٣ָ̼ͣѨڽŻʱٳš
Ϲ̫ŮˣҪ߳˰ޱôһŪţС椵ƺУÿζ״ﵽ߳
ɧ£ҳԼͣ
޺ܹɣͷҵĹͷָۣ̼ҵϵҸеܡ̼٣ͷĦţһڶס
Ϲٿ㣬Ҫ߳˰ܲҵĴ̼߳Ҫˡ
ҰͷѨţָĦʱһˮӌ޸߳ˣ
ӣͣ˫ָ޴ź˿Ĵȣ˿ҵĸоҰֱ֣ڴϸ
Ϲ̫ˣûҸ߳ȥȥҵġ߳˵Ȼת˿żסҵļŪ㽻
ֻСżסͺͣŪţҵļ͸ӲַֺֿסҵĹ״ĥһֻýűĦҵѵ
ţССŵĹãһ޵Сһ˵
ҵĹýסҵļĦͣػζţԼָѨοţң
ұ޵ĺ˿ŪⰻȻ˵ţ°ɣŪˣŪҪˣҪٌˣ
·ֿ˫ȣ˫Ѩ¶СſϰѼͶ׼ɧ£һͦȫ˽ȥ
һ߳һ˵ţČô˺öɧˮ
Ҳʾ˵ˮ಻ǷٌôֵļͰң
Ҽޣÿһζ룬޵ɧˮȫĥ˰ĭ˳ƨɹһߺӣųţײ޵ӹ
ŶϹٵҺҺϲҰСˬˣ
½Ŵ
Ҳһ˵ţϣϰɣ˵ֱ´һߵϣҲ˹ϣСҵļͶ׼ԼČ¶ȥһȫ롣
ϹִļȫŵѨˣ𣿡
ɧǲ˼ٴˣС»ôеҼͺԼŪɣ
޿ôˬŪ»ζţҿסţͷ޾ţš
Ϲļͺóô󰡣嵽Сɧ˰ˬ˼Ҫɧˮ˰š
˫ƨɣԼҲ޵С£⽻սš
ϹҪ߳˰ҵĹһ˸߳
ҸеһˮӌҵĹͷϣָ߳ˣ§ſϴš
Ϲ˼ûˣôôǿû侫С¶˰
Ҷ˵
ǺǣϹǿǿϲϲҲٌ°
ţϲϹĴ󼦰ˣÿζ˼ˬ
ſڴߣҴӺ㡣޵ƨ˵
ߵ߾ƨɣ߹ȥվڴߣ߶С¿öҵļͣ˫ַƨϹ̶סȻѼȫ룬ʼÿһζݺײƨɣ
Ϲٵ̫˰ܲ˰ҵĹ½Ŵ
ɧϲ𣿴󼦰ͲɧµϷò棿Ĵƨʵ
ϲ󼦰̫ˣٵСɧ²ͣظ߳ˮĵǰ
ҿԼļͣȫ޵ˮģѵҲȫǣѵȫʪˡÿһγ嶼޵Čⷭޱȣ
ŶϹˣҪ߳˰ô䰡ܲҵĹĵ
ɧ£ܲ˰˵ԺòҲČ£
ֻٰҪϹ룬Ժ˼ʱٰɣ˼Ҫ߳ˣܲ˰ȫҵĶֻ֣˵
ţҲҪˣ
ţϹ첻㣬ϰɣ˼˿ϣһ˵һÌڵļҵļ͡
ҸеҪ侫ˣγͣһץ޵ĺ˿ţԼߣ˼κһɹŨȫ˺˿űϣ޵ֻűȫҰ׻ľҺӳźɫ˿ˣ
˽ʮɲ꣬߳Ŀвˡ޿ֻСŻĦѽűϵŨȫĨСȣϵ˿ȫŪʪˣ
Ϲ̫ǿˣˣ˼Ҹ߳˺üΣˬˣ侫ôͿ˽ϣĨžҺ˵
ҿԼµļ͵˵ţϲČ°ֽˮֶ࣬ÿ춼㣡
ҲϲϹÿ춼ңҺð㰡޽
һȻ˵Ҳ㣡
֮ްҰѼһ£˻˯ˣ




029¡

޼һѾʮˣһصҺʰһ¡ȥ˸绰ӦŹˡ
Լ緹󣬿˻ӣֱ2Ҳųֱȥ˽׼
˽ҺĹԱ˸кʼ·Ľ
ܲһֱѵʼΪһеıǮûкõ׬ٶǮҲûá
һ߽һߺʶ쵹Ҳر
ҶʱһϤӰҵС˼̣
۾úÿ˿ûйһ¶ˮԵŮˣĻǺܲģ̴ƨ̣˵
ͣ¶˹ȥȵ˵ˣɰ㣡
˼ҵعͷ˶٣Ǻɰû뵽㣡ϴαûˣΪأ
а̫æˣ˵ŮôأЦ
˵ôûϵҰҿǲṴ̊˼˵
Ļᰡ̫æˡҸջؼң֮ǰĴû취ڷԲװŮ֣ҽ͵
У˭ŰҪ㻹ǵңܶæ绰˼̲ʵ˵
ǬЦ˼ػ
˼̿εת˸⣺ôҲһֱ
ȻĽƻԱгڻԱһЪϢ䡣
ҿǺע彡ġҴ
ٮٮˣҵϡҲֲöѡ㡣
Ǻǣˣˣǰû｡һ
ǰǰǼҽˣҳֵ2ǧˮƯԽѽԡ
ﲻ｡3ˣȽϺãԡƼ
Ҿˡ
Ǿһɣտʼܲɡ˵
ðҰɣ˼˵
û⡣Ҹһ»˵ߵ˼̵ܲǰһ»Ȼȥԡ
ʼ˵Цһһ졣˼̽촩һ˶װ㣬Ƕװ˶£ӹýġ
Ұ̿ˮϴθս龰ָǰ椵ǹܷһ֪ϲ˶
͵͵˼̣һܲܶ¶ţȻ춽µİȻȽϴ۶ֱˣ
ιι㿴أ˼ʱ˵
ǺǣŮĸҳڿذֻôܵ
ôÿ𣿡
Ȼ˵
ÿҲûϵҰ
ԲۣˣҪ
˼̿Ҳ˵ֵô
൱һ֪Ҳɣһص
ţһÿΡô˼ûŹң׷ʵ
Ǻǣ޷Ƚϰ
ʲô޷Ƚϣ㵷ݺ˵
ɶСұͣʲһðһر򡣡˵
УôաҵرȽϴ£ǸCɡ˼ֱ̺ӵʵ
ɶ۹ܶ
ôǲϲӰ˼ʵ
N˸ðɣϲıȽ϶ࡣҴ
ϲ𣿡
ұȽνش߲ʵʵ˵
ɫһ˼̰һ˵
ˣͷʵ˾ǳԿʵȴҪŮ˵ò˻
ô˵ˣĹǺܲģģֲСѾͷԵġ˼ָ̰˵
ɶˣ˼̵ĻЩмܲסˡ
Ǻǣ˼˰ķ񰡣ϴδʱǵʲðôһʱ䲻ˣ
ҿŮʲô˵Ҷ˼ˣģܶ˶ʶң˰
аŮƲסҲ֮鰡˰ɡ˵
ˣҳԷ
û⣬ŮҲϴӦ
Ӵпˣ˼̵٩
ⲻżҴ
ðɣҵƱˡ˼˵
ҡ
ˣ첻ˡղ˵иϢ𣿡˼̿ʵ
԰VIP11š
鲻Ҳιһ£ҽĻ
Ȼû⡣
ǺãȥϴϢ㡣
õģҵţȥɡ˵
˼̿һۣȻ߳˽¼ȥҿߺҲͣ˴˸кԼİ䡣ԡңҼϴ˸򿪵ӳ̵
ŰСʱҷţҴһ˼̡߽Ҷ˵ôɣ
ǲ20ƽж䣬еӡյȻĴ󴲡˼ָ˵
ٺ٣ĵĻ˭ϲ֮ʱڴ϶ɹôܿԼأ˵
˵ƯôĴ᲻̰ûиԹ
ûᰡϲϧˣҿ˼˵
Ӵǿϧ
Ǻǣû£쵹ôᣬ֪ԸԸ⣿ҿʼˡ
˭˼̹ʵ
Զ߽ǰ֪СԸԸҲһĴǲǼֱ̣t˵
Ӵ˷Ͼͻ˰
ǰûʾ̫ˣᱻŮİ
ǺǣǾͿûе˰˼Ҳʾ˵
ֱӰ˹ס˹ȥͷڡ˼Ҳ൱ſСͷ˹ͷţ˱ŶԷĿˮ
ǻ56ӣֱŷֿ
ҿ˼̣СϴɫȹǺɫĳ˿࣬һ˫ˮ߸Ь͹Ե쾡£
ҿ˵ôǵ𣿡һ˵һŴ˿Σƨظţ˿ҵĦС˿һƤҸо˿ᣡ
ˣ˼ұŪио˼˵
Ǻǣ˸оʹһ£Ǹõط˵ҿʼ˼̵ȹ
㣬ɫղװһͼǰ˰ûŮһԼѣ˼ҵ·Ūˣ˼һҵ˵
Ǻǣðɣҿĺģһ˵һԼܿͰԼѵһ˿ң󼦰Ѿ΢΢ˡ
˼Ҳȹº׼֣ץס˵ˣɣϲ
å˼̰һ˵
Ҳ˵ֱȥ˫˼̵һԴӸһԴҵбŸ״ָ൱ã
˼ҵҪŪˣ˼˵
Ұֱӷһ¶˳ͷ޵ľСһһ캬סһӷ˱ŪţһְţһԻ۵Ұ֣
ܿ죬ҸоͷӲˣһ˼һָŪżŪ
ˡ磬ûŮ˰ӱú
˼ҵĵŪ²Ծ˵
һӣҾͶ˵ϴɣ69ʽҵČſҪˣ˵ֱ˴
Ұ˼ɲ˿˺һӣڿ㲦˼̵С¾¶ҵǰ¶ڱסˣСѨѾʪˣղӵʱС椵Čˮû
ͷ˼̵Č£Ƭֿ¶¶ڣȻͷȥŪ⣬һɧˮҵеɧеy
˼ҲŪҵĴ󼦰ͣȻſСҵļͺŪţͷɨŪŹͷ͹״Сҵѵ
ָСسž񼦰һͷ٣̼ͣԸдˮ˳ҵָҵϣ׳ĶҪ˷ѣ
˰磬ѨĹС·˰ɧˮˣҪҪȰ˼Ҷ㣡˼е
ҰֱӸѨϣֻһɹɧˮӌ¶ȫҵֶŨζޣƨ˵Сɧˮôడ
ζŨ˼ҵۺ˵ϲ˼ҵČˮǸȵģþûˣˮ϶Ũ˵껹ŤŤƨɡ
ղŸ߳𣿡
ţˣǿҰû뵽ֻҪڽҸ߳ҵNo.1˼̱
ɣǲٌ°ɣúøҵļͣ˵
˼ȻڴϷֿ˵磬ɣңС׼ñˣ
ֱſϣԶ׼СѨһͦһȫɧѨڣ
ôְ磬㣬˼ҺóʱûٌˣеˣһܲĴ󼦰ͣ
ţһģʶƨɣż͡
šŶ˼Ѿʼдˣ
һûأôͽ˰ʵ
磬ļִִ󣬶ӲȥҵСѨˣֻҪһҾ͸е糱е˰Ǽûȣ
˼˵
Č¶ڣɧˮܣʵҿԼ𣿡
ţ磬ҰɣСӦˣҶˬģ
ҾõȨȣֱ˫סʼѸٳÿһζ룬֮γֻͷڌ
ϹС˰ңŶ˼š
󼦰Ͳٵˬ𣿡ʵ
ˬ˰ϹĴ󼦰ٌˣϲ챻٣
ǰ𣿡
ȥɣϹĴûһܲҵӹﰡϹļͰǳһ˼˵
һ߲һ߼ʣ㼸ƵӰ
ʮ
˲ٹ
ŶӹҪٴ˰Сˣ˼ұ6˲ٹԴӱϹٹҲұˣ˼˵
ɧ£ƨӺ㣡˵
˼תſ°ԼζңԼļͶ׼¶˵ɧԼײ
˼ƨһһȫڣ
ְҰɣҪŲҰСɧ£Ϲһ˵Сɧ£˼š
ſ˫ƹסһ§ţͣײ˼̵С£ȫǌˮԼļҲеǳŮٌѡ
šٿ㣬ϸ߳˰Ϲ㣬Ҫ˰
ҼţͻȻ˼ֱſڴˣС²ͣ߳ˣҿʼٶȻţܸ߳ĿУ
Ŷ˰Ϲ˰ûܹôǿҵĸ߳
˼
ˬˣһûأɣ㣡Ҷ˵
ǿҲǶְԺ˼ôÿ㰡УԺǾѰɣҪ㰡˼˵
û⣬
Ǻǣ˼ҵǱȽǿŶСؼҽͥҵ˼һ˵һ߼нɧҵļ͸ܽȶȡ
ҿһҹߴɣ²˴УϣԼң˵վڱϵӣ˼̸˫һСסҵļͶ׼ԼСѨȥȫ׽
˼˫ֹҵľԼʶţַ˿ϲͣţﺬŪӣ
Ϲϲ˼Ҵ˿𣿡
ϲŮ˴˿࣬ԺһҪŶ˵
֪ˣ˼̹ɵ˵
ӿŪҲҪˣҶ˼˵
ţ˼Ҫ߳˰˼һƨŪһ˵
ƨȻԼüײ˼̣ڵɧˮ˳żһֱϣҲÿԽԽǿҡ
Ϲ̫ǿˣҪ߳˰Ŷ˼һ߽ŴֱйˣһսԼСڵļ⣬һøĿУ
ұ˼һҲ̲סˣʵҪ侫ˣ찲ȫ𣿡
ȫ˼̼æ
ã£Ҫ˿ϰҺ˵
˼̼æ°ԼСŷҵļ·۶˼£һɹŨʹȫ˼̵ĺ˿űϣЩֱڴϣ
꣬űȫҵŨ׻ģŨ
˼̿ԼôྫҺһСŻͿĨһ˵Ϲ侫ô󰡣˼ҵĽȫľҺԶҲУ
ϲҵľҺ𣿡
ţϲ
ǾŰɣ첻˫˿࣬ҵľҺú˫ţ´ҪȫС˵
Ϲ滵ôС϶У
ǣƾҵ̣Сֱͽӹ´ԣ
§˵
ţ´ΰȫ棬Ҳָо
§һϢһ뿪ŷֿԼöڼ棬ֶһѰ




030¡

ʮһ֮ļҶŶһϾҵŮѿɲˡСѾͷҰ¶׿רҲǺܿģ쵽ҹֱסҼңҹҹ
ڼĴϡɳϡ䡢ĺۼһһֱûţһʹºͺ˿࣬Ÿ߸ЬֻҪҲ˾˹ֱˣ
˽ںһϰ࣬ôõҲ˫ȷûиĵأֻţ⻰û
ϵ˰칫ңҿѾˣСѾͷЦݿϼҹúܿİ
ߵʵţϼô
ҵĴүĸҼҴˣ߶أ
ǺǣӦõģȹ꣬Ҹ׷ӰɣҲˡ˵
ϹԸӣ޲ȷʵ
ȻôңûݣҾѹô᲻أʱȨдְɣ
㲻õӺ㣿޿˵
ǺǣҵŮŵùҪôһҲˣҼᶨ˵
Ϲã޿ҸжòᣬۺỨ˵
ɱ𼱰ҿӣʱСͰɡ˵
ţ㹻ˣ벻޻㣬Ҳ
ˣɻɣ˵ֱ߽˰칫ҡ
һᣬŽˣһͷԵӡҿɣʲô£һ˻µӡ
ºһ˵ܣлˣûҿɹô˶ʵļڰ
˵ʲôûͷûԵģʵ
Ǻǣлǰһʽ𰡣ʮһһӡ˵
Уֲǵһη𣬼ƨ
ҲҲηֽ𣬸ڲϽˣǮ˵ҲһѰ˵
Сӣ1ܸ𰡣㼤أ˵
ٺ٣ĸϻҶȥˣ֪Ҳϲһڼңľ͸5ٿѣ˵ǮͷǮ֪е˽Ǯȥ㶮ÿЦЦ
ԲۣСӲֳȥ˰ɣϴεĽѵ˰˵
ûûУҵ߼ĵط˺ü椣54000顣ģӾһźˣ뻹ˬ
СţǮȫŮˣ´λֱӴ㿨ϰɣҹ˵
𰡣磡ҵԸȫˡԺΨհ㰮ðɣҾͺڣż˴ˣ꣡ż
һû취ŵ㣬Ҫҿû취
İɣԺ߸߶·ߣ֤û£ű֤
ù㣡һص
ǺǣҸ˵Щ椡һ˵ţһ߻Լڼĺ¡

ԭڽǰһʽÿ1ԪοͰɣҷֽԲлɳˡ
ŵźͶʮһž͸ȥһֱߺϲŻڼﱸ˳ʳֻ5ٿǮû뵽С⣬Ե˺ʼѵһˣ
һԭ׼ߺ󷭳һСƬҲ֪Ǵģдţṩ͵Ůˣ4Сʱ500𣬰ҹ800
ŵһθ»ǺСĵģһ˯ˣĻ˵񡣵ڶȥ˸绰ǵط𣿵ȵõȷϢŸݿƬϵĵ绰˹ȥ
ϵ˰ŶһС椣Сĵ绰ҪˡȻСĵ绰ԼԼҸĿݾƵͷ
ǰڹһϾһθ£ﲻƭ˵ġó̳ƽһԼ飬뵽翪ʼȺģ
Ϊףһ£绹רųȥ¹ӳ˶ٷóʲôˬ
극ҲԶҾƵ꣬һӵ㷿Ȼ򿪿յ˵ӳ̵С椹
һ߳һţԼѾûзˣŮ˵Ҫĸϻ̫׺Լ⣬ûڴϰˡʵԼҲģ㣬ǿɱ
˼ţʱˡżæվţվһСãĽСϻŵױıȽԸС
żæСýȻš
˷СȻһˮСôƺ
ϰ壬ԽС÷ϰһ֪Ǹɹʿܸܸ񡣡С÷صСΪŹͷˡ
Ǻǣˣˣ˰С÷ĹάĻŭš
˼ҽո22꣬ǹ˰ԺҪϰչ˰
Ǻǣû£Ÿɣϰϰģ˵
Ÿ磬꼸갡ķư
45ˣȲˡСˣֵһᣡŰ˵
Ÿ׼ô氡
ϸʹˣʹһټӴһڰɣ˵
֪Ÿûʲô󰡣С÷ʵ
ûС
Ǻã4Сʱ700飬𣿡
û⣬ֻҪˣһƴֵӡ
Ÿˬ˰Ǿ°ɣźˡС÷˵
ϣС÷˹ȻСְŵĿźϣͬڿһһѾĳ15CMļ¶˳
С÷סŵļŪ˼Ȼ˵ѽŸĵܵܺô󰡣
˵ʵŵıǮȷʵСйˣҴֶҲӲҲϸߣŶԼļͻǱȽģʱԼʱÿζŪùǺ
аɣҴɣŵ˵
С÷ſСŵļͺ˱еŮ˼Ȼֻŵļɨ򡢺˱ʮ˰ʽȫʹ˳Ÿо߳һϮ
ţС÷ͷķһ߻˵صͷϣ۰
С÷ͷŵĹͷȻŹͷתΧŹ״ȦСѵ
ԣС÷ͷҵϵ
С÷ͷŵϵ̼ȻɨۿڣС캬סͷСץסļŪš
ŶС÷ٿ㣬Ҫˣż
С÷Сźţͷ˳żʹѵһֱ򵽹ͷȻͣ۶ż͡
Ŷ˰ŸŸ߳٣æԼ۶˵ſ죬ﰡ
С÷ſԼСȻ׼ŵĹͷȴ侫
ߣʮºڸ߳٣һɹɾҺȫС÷ڣ5-6ɲͣ¡ߣ˼εȵ߳ȫ˲ŷſ͡
С÷ȻС죬溬һŵŨͷ˼βùֽ档
Ÿ磬ĺöడζŨС÷
Ǻǣ㹦ðĺզĻһΡ˵§С÷ڴ
С÷ж˰ʵ
Ÿ磬˵أС÷ûش
ҿɲ²1-2ɣԥһ˵
ôð˼ʮ򹤣ԭһϰ࣬Ĺʵ̫٣ĹðҲͬĽýܸеģ˰ࡣ
ɣųԾ
ôǲǿҼܺԲţ
ǺǡεЦЦ
ɵˣҲҪѵġź򲻺ЩϰôⰡ˵㲻ţеѵݻ٣Ҳ֪ЩҪģϾͲˣ˵Ҫǻ׬ıȽ϶С÷Ц˵
˺ǳ˳飬ģǮ˹Ȼ氡
Ժʲô㰡ܲһֱаɣżʵ
Ǻǣ׬㣬ٹͻϼҸʵ¡ŮӻôἼֻܳഺС÷ΪȻ˵
Ǻǣ˵Ҳǡ˵
ŸǿбȽģЩ˸ǵˣ˵ǮΪԼϴˣôǾôڣüҶŪˣ
ǺǣҲ˰ǽԹڲᳫҪƽȶԴܴɫ۾ǰ˵
Ÿ˼мأϼҵҪ֪ǾͲûȥˣˣҵҲȢҡ÷˵
⵹ǣйʵǧĴͳ˵ľܸĵİڹܻõ㣬Ͼ˼ȽϿš˵
˵ˣ˵˶ᰡŸ磬զɣС÷СסŵļͿʼŪ
õС־Ū˵
С÷ְߣùͷӰƤ¶ȻƹſСѰӲļͺ˱Ū
ŶСͷô̼һӲ뵱һҪ5ΣǰɱŸп
С÷³˵Ÿ磬˵ģ㲻ˣշһھ۷硣ܶ͵һζӲҪôǲȥûξˣ
㣬С÷ƨ˵ǻ˵Ҳȥɣ
õģҪӰ˵С÷ԼİóһȻߣ˺ӴѾļϡ
ԼѾӲ˵ļͶС÷˵զվŲٰɣûƬ￴ԣ
ǺǣŸȤɣ˵С÷һ´ǽߡС÷̧һֹסȻһֻסԼļͶ׼С÷С²˽ȥ
ͷֿС÷ȫСڣȻʶƨɲŷţÿһζݺײС÷ɧѨϻ󻬼͌ˮ
Ÿ磬ͰҰС÷ŵĹš
𣿴󼦰ͲٵˬˬŴʵ
ˬŸĴźôְСҪ˰
ưɣűϾʹˣƽʱֲôһ֧ˡ
С÷ԹԵϴȻƨɶ˵Ÿ磬Ұɣ˼ҵČǷٰ
ִ̼ܵƽʱڼԼŮһû˼ˣһ˵ˣ
ͦżߵС÷һӰѼͲխČڣʽҲȽܹñȽԼһܹȫڶұȽʡ
ַС÷ƨϰ̶סȻţӲʱ˦С÷Čϡ
šҡŸ磬Ͱ˼Ҹ߳˰
ɧ£Ҳٵĺòðʵ
ãɧȫǌˮŸٳİŶٌ°ˬͣС÷š
Ҳ㣡żţȻ˵ɧ濪£ٲһҪˡ
С÷ֱӷڴȻֿȵŲ뼦ͣŸ磬ң˼ҵС¶ſ͵Ĵ󼦰Ͳ˰
űĲУС÷Ｆǵͨ죬˵С÷ϣżͶ׼С÷Č¶һȫ룡
ޡŸ磬ļͺô󰡣̫ˣٵС¶˰㶯ɣ˼Ҫ߳˰С÷е
ţɧ£˵˫С÷ĴȣһԴȷֿȻٳµɧ¡
šҡҰС÷һԼһ˵
ŸоԽԽſС÷ú󼦰ȻͣţྡྷС÷
С÷Ҳʾ˫ȼסŵԼС¼סŵļſиǿң
űС÷ɧһУ߳٣ѼȫڣһɹŨȫ
һС÷һ˵ŶĺģӵĻȫˣСɧСа
Ÿ磬ٌ°˼ұŪöɢ˰СºˬС÷˵
γԼļͣͷľҺ˵þûôˣ
С÷Ӵŵļº˿˵Ÿ磬ôడ˼ҿ϶ٻ˰
С÷˵ǣզϢϢһϴ衣
Ϣһһϴ˸裬ȻŲ˷Ȼؼҡ֮ļÿҸС棬ֱźӻؼң

Ŷһһҿ治֪˵ʲôá˰Ǳ̫˰Ͳ̫ӹ湻ߣ
òŸʮһ²뿪ҵİ칫ңҿıӰԼ˶ˣðϣСӱץס򡭡




031¡

ʮһ£ڰ칫ңʱֻˣһĴġҽʵôˣţˣ
ûأ˼°ļ
˵ɣʲô°
ģϹʶʲôڿƵҽ𣿡ʵ
Լʶʲô°ʵ
ģСʱĸûˣȫҹùҵġزȥһ£⡣û취ΣĵһҽԺڿƱȽϺõҲûҪŶӵȺѾʹˣȵҹùҪ2-3¡˵
ǱҽԺأ
ҲʹˣֻеһҽԺҹùõĲô治Ǹ취ÿҽƷѺܹ׷һٷˣʲô·𣿡
ѿһʱҲû̫õİ취ֻˡ˵
ãϹʰɣҾôһùãûúТ治ϣ¡Ķ˵
ףһᾡģǾɡ˵ǹ˵绰
֮Ҵ˺ü绰ѵʼûҵ·ӣиеһΡֱֻ㶡
ͻȻһ֣һƵ͵ĵһŮµĹ̡ϸ룬ǺǵһҽԺڿƵǮΰ
̤Ьٴȫѹ򰡣ƵԹ־ܰ
ִ˸绰ùҽԺľλšϺźͲ顣ȹ˵绰ֱ뿪˾˵һҽԺֱҵڿƵΰ칫ҡ
ȻŴ˽ȥһˡҿһʱȷֻ͵šǮαˣ
ҿʵǮ𣿡
ǣλǮɻʵ
ǺǣκæҴ˸˵
û²ҪӰҹǮһ˵
ûɶ£οһζƵ˵ȻóֻƵǮι
ƵĲǮεɫԽԽˣȻ칫ڿſյǮεðһſŶĺ飬ֻҲʼȷ֪ҪƵĺӾ͵ͷˣһѣ޷֮գ
ǮοƵòײʵô
ǺǣͲǮβˡνҪ˲֪ǼĪΪЦЦ˵
ôҪǮǮֱӿżɽʵ
ôǮҲȱԼðɡǮθҵһˡҵݲأϣǮȥ˵
ô򵥣ûҪ󣿡Ǯɻʵ
ô򵥰ҵҽ˿ܸ𰡣İɣֻҪǮκݵĲƵ׼й˵
ܲܰƵң
ǴˣҸ㣬ûĲġ˵
ǵǣ˵˵˰ɡǮεҲֱӡ
İɣҲΪģԩ޳˵˭ûиԺҪǮأôԶϺ·أȸǮһŶ裬ȻָĹùõĲ顣
˵꣬Ǯ绰˲ȻϸѯĲ飬˵˺üӲŹ˵绰Ȼ˵ݵĲ˽ˣɣҰʱ䶨磬㿴ô
ãǾͰǮˡ˵óһ
ǮһĸհѲҪֱӵҪӳҪյġģǲ˵ġԺҸˣŰɣ㲻˼ˣ
Ǯοһ˵Ҳˣ
֮һᣬҲ뿪Ǯεİ칫׼Ĵ绰ֻҲ
һľͽˣϹղŻʿ֪ͨңҹùڿԲٵǲϹк
ǵȻϹ˭ôİİɣȺϢ˵
ţϹ˵
ǺǣϹĶ㶮ã
ޣȹùõ˵
ǺǣùҲɡ
æˣѾ˴æˣ
û£ŵĹùҪ¶ɣǾɣݰݣ˵ҹ˵绰

ڶϣҳһֱӿ˵һҽԺͣóĹùõĲ߽ȥһ˵ߣǸ긾Ůùˡ
ߵ߰ѻڴʵˣ˳𣿡
Ŀ˵ţ˳ҽ˵ֻҪϢһھܳԺˣԺԼСĵԺ󲻻Ḵˣζ㡣
ʱĵĹùҲҳ˵ǳ·㰡˵㡣ҵĲǶˣ֪ʲôʱ
ǺǣˡĵĹùãСʱչˣ飬˵ûûĵĽ죬ΪӦõġҼæ˵
ô˵Ҫлл㣡
úϢȻܳɹҲҪʱĺúչ˵
ִ֮һ׼ˣĵĹùҡ
ҽԺģùûкôһæǰæ󰡣
˵ҹùиӣǸʵˣϼũڼţҲﲻʲôæ˵ҲкˣҲҪչˡ
ù㣬ũడùóԺúϢ
ţȳԺ׼ҹùҼסʱϢõȥ
ҿ˵ãԼҲҪעϢ˵Ҿ뿪ҽԺ
˼죬ĵѽȥĩڼ￴ӣֻˣһһİĺ룬ֽˡ
ιǳ·𣿡
ԣλʵ
ãǵһҽԺڿƵĻʿ١
٣ʶǲ˰һͷˮ˵
ûд㲻ǵˣֱ˵ɣֻŮǡ
ԲۣǸʮ꣬ĲǮһȵŮʿô˰ʦҲ²š
ԭ㰡𣿡Ҿ˾ʵ
ûʲô£Է˵
룺Ҹֲ죬ҳԷǺɡ˵˰ɣƺûҪ
Ǻǣܲͼɣ
ﰡֻǾʲôڵ绰˵ҽ͵
绰ɲǸ˵ĺ÷ʽѾˣ5㣬Ƶ5Ű䣬ع١ɢ˵겻һػ͹ˡ
ҿֻһʱԲ׼Ů˾ˣˮڣһʲô

㣬׼ʱ˺Ƶ5Ű䣬ŽȥһŮѾ档٣ʮɣȥñȽϺãȥʮճͷıֵҲ͹ĵط͹̵ĵط̣ˣ
ãܣҾ١Ǹʱ˰˵
ǺǣҿɲϰŮ˵ȣرƯŮˣҷ̳ϵֶ˵
˵ɣٶ˵ȻתͷԷԱϲˡ
ٽˡ˵
ҵˣǲ֪ϲϳܿζ
û£ûʲôҪɶɶٽ㲻ҪҳˣͽҰɡҿ˵
ǺãҾͲˡ˵
˿ʼһûһǶûкȾֻǺŲ衣ϲ˵ٶȺܿ죬ÿһˡ
ٿˣ豭һ˵㣬ԲƣȸΪ
Ҳ˱ĲˮȻ²豭٣˵⡣
ٷ²豭˵㣬̸̸Ƶ¡
ǺǣûʲôԶ˵ġ֮ǰҸǮ˵ǲһвǵģٽģҲȱǮֱ˵ıʡ
Ǯ쵰ˡƵ¾ҵģԴôһ£Ǽһ̻̲գһûļһٱӵ
Ǻǣ˭̯¶οǸҽҪ챬ˣ˵һҽ治
ɫһ㣬㲻֪ʵҽԺˮĻʿǱв٣һЩԸһֻʿ൹һ˭ܵˣٿ˵
˳ˣ̾˿˵
Ҳû취ֻи߲ܰҹĿ࣬ڿƵĻʿҲܶ಻٣ٽ˵
⣬ÿ˶ΡԴҲʲôָ𡣡
ЦǸ϶ȻϴΪ˶ס졣һ˵ֻҪ㲻˵ԺҾˣҵĹϵҲΪֹԺҰʿ
ǮҲ湻ⰡŮ˶ܷѪҵ٩
ûõˣŮ˶ˡǷԵĵ쿴˰㱾ҾøϴҲ˵
ǺǣٽͱЦ˰ɡ
ûЦʵ˵ɣǿǰΪܲҲġǮԺǲˣԺҵҪڰˣοҲԼС˼һҲұˡ˵
ٽҪƺɣ˵
Ҳ˵ֱվߵҵϡҸеϴһζһѪš
㣬ý㲻Ҫʲô͵ǻలοɣѵýĲãֹҵĲʵ
ûУٽĿһɱŮ˰˵
㻹ʲôȥɣȲˣٽŤ˵
⡭ԥĵȴĵŮˡ
ˣİɣʵܸɾģǰǮûеѵԣ
ҸеԼԽԽѾԵķӦٵƨɡ
㣬ѾоĶˣѾˣ˵ٻԼƨĦҵϣǹζֱұڡ
ұĥòᣬ˫ѾԾƨɣƨķ
̲ס߰ɣǺú棬еʱ䰡ٽҶ˵Ȼվְһ߳˰䡣
ʱѾˡҲܲôˣ˵˳ȥ
ˣȻֿһŷһ˷
һ䣬ɲһһ˱ŶԷĿˮͷڶԷ̽ţǾһ
5-6Ӳŷֿǻţٵп񣬶ԼҲ°ȻѾȫˣ
ٿ˵㣬벻Ʒջ󰡣
ţУ۾һ˵
ţ˵ԼĴߵȻϵ·ѹ⣬ֻʣ°ɫ¿㡣ȻƤóһ·
ҳһ˫ɫ˿̧һȶңȻ˿ֱ֮ȸٴһֻ˿࣬һ˫ɫ߸Ь
ҿٵĶ˫ضסֱ̿ˮ̫Ըˣ˵Ŀǰ
ٽ㴩˿ЬӺվְһʿֱӴϣȻߵҵʵôϲûвҵ
ʹգգ˵ٽ㣬Ṵ˰ֲǰܲ㣬ÿ챻ôĸ˲ᾫ
УˡÿһζܼӣҪÿιңҲҪˡ
ɣҪ㣡Һݺ˵Ȼһ§˫ؽ⿪ʿĿһԴӣ
ƾָоٽһӾDֱҰַ£һ¶˳ϸٽǵ͵ͣȻǺ̵ָкܺãγɫͷӣһ㣡
ſһͷͷŪţһְֻһӰɲͬ״
š㣬˼ҵҪŪ˰ϲԴ𣿡ٽʵ
ҷſ˵ϲô󣬺ðװ˵ҼӣٽͷҵŪѾӲˣͷɫøͬɫһ㣡
ŶӺ𣿡
Ҳػ˫ӣʱסͷĲֺ湻˲˵ٽ㣬զϴɣ69˵ҰԼٽĻʿȻ˴ϡ
˴ڴٽ㷴һͶ
㣬ıǮ󰡣ٽһοҵļͣȵ˵
ж󣿡
ҵǰһ࣬Ǯ쵰ˣͷһ㣡ٽ˷ܵ˵
ɣҺú򣡡˵ֱ꣬ſٽСºٽСѨȥһŮˣ֪ĻΪŮ࣡ɫȽϵٱȽ͹ëʢ
ͷֿٽȻ¶֮ǰǰϷٽČ¶Ѿʪˣˮȫȥҳ˳һɵɧζе̣
˶ûϴֳ϶ζǶִ˲ƣػŪţɧζȫɾˣ
Ұͷϣôֲڵ̦̼٣ٽɧѨڳˮ
ٽҲʾСסҵļͣſͷŽȥ˱ͷɨŪ˳ϵŹ״ת˫ְҵѵ
ҵļͱٽˣͷǵͨ죬ϵ˴ȫҼŪٽСѨָСѨڳŰˮһɹɴͷѨڴתƬ˱š
ٽһ﷢һ߼ŪҵļͣСסŪţ̼ҵ񾭣
һᣬƨ˵㣬ɣʽڰɣ
ٽڴ˵㣬ͷܰ򵽸߳Ȼеˣ
ЦЦʵôѾ߳ˣֲÌˮһ죡
Ǻǣˮú𣿽ǺеģֻҪһ̼ˮͣǰڼٌʱܰѴŪʪһƬҰɣºҪ󼦰ɣٽ㷢ɧ˵
ֱٽȻѼͶ׼Ķ׼ȥ
㣬尡ļ̫ˣһҡٽ㽿
ţһġ˵żùͷ׼СѨȥоͷٽСѨȫнˣĺ
Ŷô󰡣ֻһͷ𣿡ٽ㾪
ý㣬ČôôǴûйĴŮ̾
˼ҴûôļͲҲʸģһγ͵ȻܽļͷŵҺɣ
һһȫٽСѨڣоͷѽӹٽСѨڵǻסҵļͣʪˣ
ŶôļͰ㣬ҳˣٽ㽿
ſϣͲѨûжٽӦһ¡ٽܵҵ˫ֱңһ˫Űɫ˿ȼҵ˵㣬Զˣ
ҵõָǿʼ鶯ͣȻȽÿһζȫ֮γÿһζԼĹͷֿٽȻѨڣϲٽڵɧˮ
šҡ󼦰ͺٰɣҪ󼦰ͣҰٽҵĳѾʼдˡ
ҿʼӿٶȣÿ3εٶȳٽɧ£ÿһζײٽﲻϣ
㣬ҰС̫ˬˣļͺǿŶ
ҳٽ㣬ʵ㣬㼸Ƶ
ٽһҵĳĿһ˵25꣬˻İ
ôû뵽
ôˣΪﰡ뵱ҲУһ䰡˻Ÿ˯ҲֻǸ˻Ūٽ㲻˵
ҿû˼ôСôᱻܶ˲ٹأһȥ֪ˣǾԼˣܳôζޣҿٽ㡣
֪ͺãԺֻһ˲ٰٿ㰡Ҫ߳˰
ҼŴ󼦰ͣһδκݺײٽɧѨڣڵǻⱻҵļͶ˳ͷӹ
Ŷˬ˰Ҫ˰ңþûͲٵ߳˰šŶˡֻٽһУ˱ҺͲˣǿҵĸ߳ȫ
ſ§ţͣ˳壬ٽܸ߳˺һٽŻƵ㣬̫ǿˣûͱҼ¾Ҹ߳ˣҴûиоôǿҹŮ˵ĿǰٹһεŮԺ϶벻ˣ
˰ɣԺòҴ°
ţԺֻҪҾѿ£ʲôʱʲôطһĴŌ¾ˮٽȫҵĿζ
Ϣһᣬٽ߳Ŀн˺Ҳ˵㣬ˬˣһأô죿
ôû侫ٴ˵ԼƨɶҵɣӺңһθ߳
˫ַٽĴƨɣͶ׼ٽČ¶ùͷⲻͣĥŌ¶ھǲȥŪ
㣬СɧҪ󼦰ʹǷٰٽ㱻Ĳе֮ԼƨһףҵĴȫ˽ȥ
ҸеͱٽČȫˣеҵļͷǳҿʼˮǳ࣬ҵļ˳ĳţÿһζɧˮˮҵĦ¶˰ĭ״ײٽƨɷžž
¡šҰ㣬ļ̫ˣٵҺˣӹ˰ޡ
ɧС³Ա𣿡
Աˣñļ̫ˣˣº
ɧ£ƣ˵ҳͣԼ´ϡ
ٽ㿴Ҳ˹Լ׼ҵļ׽ȥ
ҹżͲ׼˵ɧ˵ĲУ
ϹСº뱻Ĵ󼦰ʹС¸߳ɣСµȻҲô󼦰Ϲʹ侫ٽ
İѼͶ׼ٽČ¶ٽɧ°Ѽȫ˽ȥҵĹͷֱӲ嵽ӹڣ
ٽԼʼŪ˫ֹҵľһԴٽʶԾţסԴţ˸״ſ캬סһͷ˱š
ޡ١󼦰;ǺãٵҪ߳˰ͱң
ٽŪҲÿ侫ˣʵɧҲˣİ
ﰡҽˣңҲҪ߳ˣ
ֺ֮ݺݶٽ㼸ʮΣٽϣͲ嵽һɵŨٽ㱻ҵŨһҲٴε˸߳§סҵĲӲˣ
˺һŻٽվҵļʹČڳһŨӿˌڣһЩֱӵڵһЩ˳С¿һֱٽİ˿ϣ
ٽһԼČ¿˵㣬˺öడҵČ¶ˣһֵǰΣ侫ܰ䵽̫߳ˣ
ˬɣٽČҲܾеľˮȫгˣʮɰ²ٵ
Ժҿ벻ˣС˾Ҫٰ
û⣡˵§ڴϿʼ졣ٽҲ࣬꺢ӺúǿÿҪϹӲ̫ܵˣֻˣӹϹһԼҪһҽԺֻܸǮˡ
Ҹٽ˻ȥϴ裬ִһڣİɫ˿ϣ˯




032¡

ٽֹ˰°ɣȽƽһϰ°࣬ȻŮҲУ
죬һ֪ͨңҸǿһϰ嵽˵бҪ̸
ڶһ磬Ҹǿһֱܲҵϰ壬ϰѾڰ칫ҵˡһ£ϰɽ
Ǻǣ㡢ǿ˰ɡϰ忴ǽ˵ϲ衣
ϰ壬ʲô°ҿżɽʵ
ģǸȥʡиҪ̸ҲǰѽܵģӵС˵ÿԴﵽ6-7ǧ򰡣
ôࣿԷʲôģʵ
ǼҴͼɵ·̣ȫǳڵԶܴ󡣡
˾ˣȻʶνһȥǿʵ
һҲʶһ£Ժһ»ôҲӦӦһ˵ˣ̸ҪȺȾƣǶ֪ҺȾʵڲզΣǹ㶫˱Ͳó֪ǿȾƿһףεĵһҪȾƲ¾ȫˣϰ˵
ǺǣȾưóǿһ˵
ԣܺȾƿǾɰϴһۻᣬ2׾ƾûһȫɵˣ˳ϰ˼˵
Ǻǣ֪ǿСѧʱܺȡ㣬ľҲСϴҲûٺȰξͿˣ
û⣬Ͼˣʲôʱߣǿʵ
Ѿ鶩ûƱˣķɻǻȥʰһ£2ڻֱͷɣγſʱе㳤Ҫ5-7죬ô𣿡
ǺãϾˣ׼ʱ
Ҳϰ˵û⣬ʱڻɣ˼Һǿһص˷ֲ
ҵ˰칫ҾĽСѾͷһžʣôͻˣʲô°
ȥ̸⣬Ҫ5-7죬Ҳ㿴ù˾
֪ˣǼһȥ𣿡
һȥϼһҪȥưҲҪ׼׼Ȼؼˣʰһ·Ͷ˵
ţȥɣû£˾ң
һϵļȻվ˵ţ˰һʰ㣡
һ˵ȥûУ
뿪˾ֱӿ˼УȻٶʰ֮ɳϴ˸绰˵һ¡
ִģţأ
ϰ£Ϊ򹤿
ϰﰡ˵ôҰɣ׬ǮҲİ˵
ȥ˭֪˵ȫĿڴ˰ɣ˵ɣʲô£ʡ
ҪҪ5-7ɣϰһȥ
ôԶԼСĵ㰡
ţû£ǰԶĵطҲȥˣùôˣʵ
ûˣ⼸ȥԺ󲻸Ͳٸˡ
Ǿͺãģˡ˵
û£һ˵ġε»Ҫлˡ˵
Уÿζǿͷʾܲʵʵģ
ҵĴүôС˼ҳڲ𰡣˵
ϴɾһһ·ɻʰ㣡Ҷݺݵ˵
͹ˣ֤ôү⣡Ľ
Ǿ˵ˣݰݣ˵ҹ˵绰
ָ֮˼䣬Ů˶Ҳ鷳绰Ҫü绰ҳų˸緹Ȼؼҳ̿ŵӡ
2㣬׼ʱ˻ϰ塢ǿͷһȷɻȵ˷ɻ˾ƵѾߵˡ
˳˵ͷֱϢˡǿСΪϾҲԲҷˣ˷Ϣ
ڶһ磬緹׼ȥԷĹ˾ˡԷҼɵ·λڿڣʮ๫·ǴĿĵʱѾŵˡ
ڳϰѾϵˣѻڳſڵȺ˳Ϳϰһȥһһ˵õ˰
ӣɵ˰þˣզǺþû˰ˣ˵˻ӵһ£ȥϵܲ
˳߽߱ܵռ1000ĶʮǰͶģÿĲֵ50ڣƷ80%θ̸Ǹܣ飬ֻҪ̸ˣ˱Ƚˬ죬ֻҪھϺˬ˾У
ϰʾף˰칫¥7¥һ丱ܾҡһʮӣüë͵ıӡ
һžͽܵӣλǵܣıˡȻֵܣλó˾ܣλĵ¡
ɽԽæǰָ˵Ϊ
Ҳһ
ϿԺܵˣɽ˵
ϵ׳ݲ裡
ĸ˲裬ȻһԴ˻ϻӡ칫˿ʼϵرԭɽǰͬѧɽϴѧʱ
ɽܺ˿ʼЩı仯һĻĳ£ԭܺҲǶѧ˾ȻУѣ
Ǻ˿ʼ̸̸ѧУЩ£Щ꣬ȥഺ֮УҺǿɵˣֻ̻ܳļ䡣
һľʱ䣬ȵһʱѾʮһˡȥ̸֪ͬİ
˺˵ʱ䲻ˣզȥԷѾʳö˰䣬Ⱦȥʲôھ˵˵ĸ߳˰칫ҡ
ʳ칫¥ԶӾ͵ˣʳܰǴһ䡣Ȼʳõװ޵ķǳƯҲܴʮƽ
׷ܷԸϲˡϲ˼϶ӣǵıҿˣǰĺơʱܱ֤ܲ
ܣģʱֻҪǰ֪ҿ϶ʱɽ˵
ãһͷˣƺˬˣͬ㶨ˣ˵
Ҿɣҵľã֪Ҵ2æ֪ɲԣ
ҲУԭһҪǴҪһ룡ô˵
У㣡զǺʲôƣ
ȻǺȰ׾ƣǶ˾Ͱ߶Ȱ׾ƣզ5ƿҺ˵ܴһкԱϾơ
ûһᣬƲѾ롣ҺҲкܶҰζطϷɽ٣Ұζв٣
ɽΪ˺ͬƴˣֱù˵õ̫ˣȾλһ˵ƿԼܺһ
ܺ±˵ˬ˰õƷ治θڣ
ȥǾϵĴսˡȻҺǿƣɽҲ˲٣аƿ׾ƣѾ־ˣ·ҡΡܡȫ̸·ˣ
ҺǿҲ˲٣ڿϯǰѾѾҩһƿȥҲ˼ޡǿСӾȷʵã2ƿ¶Ҳûʲô󰭣ȥ˵㣬
ȵǺѾˣò׵ȵɢˣɽܺѾſˣܺ˵ͬ£˵ɡ
ȵڶȥʱܶ˵Ϳʼʽ̸˺ͬ¡һҲǸˬˣö󻷽ںͰµϸڽȫȨ˵Ⱥͬǩٺһξƣ
ļ죬ϰͿʼ̸ͬϸڣ˵Ƚ˳ʽǩ˺ͬϰ廹ڿ쿼죬˳ú棡
ǩָͬܺһپƣϰԺȵıȽ϶࣬źȵһֱſˡҺǿϰսòװܺȵˣҲɱһǧ˰٣Ϣһû
6ʽ̤˻س̣ǡɽЩһҪڣǾ͵ǻˣ
صѾ1ˣ˷ɻõҺɽǿͷֿˣֱӻص˼
۰ڼϢһȻ绰ģţһˣ
үڻؼ˰𣿡
˵ģҿǸȥˣΪ˺ͬپƣҪˣ߿
û°ɣĽŵ
û£þûôˣһԷɣ
ţ˰ɡ
Ǻãҽ°࣡ݰݣ˵ҹ˵绰һûŮˣﻹǴһҪúͷһ£
磬ҿʱ˾ͿĵĹ˾ûһľ°ˣҵȵϳȻֱӼݳңͣóһҸһҲ͹ݡ
òͣҾһһߵŲ
Ŀ˵ôҼҸ
ǺǣסˡùѾˣҿռˡЦЦ˵
סҿûпյķ䣡Ĺ
˵أҿǵ˺þ˰ĳЩ˵Ҫú÷ҵİ
˭ĸĿʼװɵ㶡
װװһ˵һ߿һ½
ҿƱ˵ţһ˵һʼһ߳һ
Ҳһƣϸһơҿ̬ȣоһֻ¸ĵĴϸ
Ĵźɫ˿ҵϵĴзǳظŻʱһ¡
Ŀһ˵ôģôＱһҾͶֶŵģһʿȶûУ
ĵĴ˵ҶһûŮˣĻʲôȰҪǶŻô㲻Ұ

һһŴȣ󻹰ĵɲڿãоһʪ
ҲܲôҴҳ극˺ͺһص˼ҡ
һţɲһ𣬽ӵһһ˫ĵӣݺݵţǱɲͬ״
ҲǳԼʼ·ھֻʣֺ˿߸Ьˣ
ſ캬һӣ˱ͷһֻĵС¿ڣָŌϵľҸղŵСʪˣҰָȻٳŲôĴָϴ̼
ŶϹָңͷ˵
ҰִĵČָȫĵČˮҰʪָܵĵȻьˮȫͿϣ
ĵͷָסһͷŪţͷҵŪӲ˾춹Դ󷢣
ҸµڿȻ˿ɲֻɲʪһ飬Цʵôʪ
һ˵ȥڹȻˮ˰
ʲôʱʼİȥˮܶడҼʵ
㣬ղųԷʱһģҴȣ˼ҵČ¾Ϳʼˮ˰ٌˣҶ
󼦰ˣ
ţ밡СºϹĴ󼦰ͲݺݵسҸ߳ķɧ˵
ţɧ£˵Ľ˷˴ѸѹԼ·Ȼĵһ˫˿ſʼŪĵĽΪһûϴһɵĽźζеҺϲ
һĵĽֺһ˵ɧһϵζеŨ
ϹϲҿǼǵϲŮ˵ԭζ˿ˣ˼ҳ˺öźǵİİѽŷŽҵ˵
ϲһֻŪҵļһοҿɣһĵĽֺűͽŵһ˵
ĵһ䣬ȻԼֿʼС£ָϿʼοͬʱһֻ˿ŷҵļĦ㽻
ššϹҪҰһ߱οһ
Ҽź˿СţӽŲһֱСȴĵֻСȫҵĿˮҵļͱĵСŶŪѲ𣬹ͷǵͨ죬ĵĺ˿ŲͣɨŪҵĹͷ
ϹҪ˰Լһ߳ʼȫе
ҿο߳ＤˣŮǰѳûбˣ
ҷĵСţȻͷĵС¿ڣСºסһɸ߳ČˮҰьˮȫȻ˵ɧԼԼζ˵İˮģ
ζôʵ
ɧ˵
ţϲҵĶԼˮ
ȻϹĶұȽϲÿζŨȻеȲϲɧ˵˵
ϲČˮɧ߳С¶ŵúô󰡣Ҫˣ˵ֿԼĺ˿ȻסҵҰһͦһȫĵСѨڣ
ŶôôְϹҰɣĽŴ
ҿʼٳ󼦰ͺݺײĵС£ČϵˮҵČëȫʪˣͮͮĹͷÿζĵӹ
šϹٿ㰡ңСҪ󼦰ͣ
ɧϹĺòðұ߲ٱʡ
ãСºüûԹ󼦰ˣˣңšŶٰĽŴ
ֲýٴΣֻСļһһɹɧˮĵĸ߳ˣ
Ϲٽȥ𶯣߳˰ýŽסҵе
ſͣŌڼ䶯
˺һᣬĲŶ˵Ϲ˼ұôһٸ߳˰ǿҰ㻹ô
ôԲˣʵ
ţС¶Ҫ˰Ϲļ̫ˣ
ɧʽٴᣬ㣡˵
ԹԵطȻƨɶ˵ɣθ߳
żͶ׼ĵČ¿Ȼһһ󼦰ȫĵČڣĵС°ҵļ͹ýģҿ
Ұ˫ַĵƨһź˿ƨһͦײĵСѨѵÿһζžžʾļң
šϹСᰡ˰
ţҪҪͣһ°ҹʵ
ͣϹң˰Ҫ˰ļ
ţҲ˰զһ߳ɣҿĵĴƨɼȻֿٳ˺üʮΣĵļаһһɵŨĵɧڣ
˼ɺҼæγȻ׼ĵĺ˿µļŨĵĺ˿ȫҵŨ
ڴСѨ˵Ϲ̫˰ɣСȫľҺҲȫǣֶŨȻûŮˣľҺƽʱܶడ
ô㻹ңʵ
һ˫ŻĨڽϵľҺһ˵ˣҳ˳ζƽʱŨŶҰŨȫͿڽϣԺҵĽŻŶ
СȻɧˬ˰ɣʵ
ţˬϹͰЩԲ㰡ԺԿһ㣡˵
ĵĻֱɵˣ췢
ĿЦЦ˵ɵΪҿСһ˰ɣ㲻֪ҸѾǺýˣԺҪե㣡
ͷ˵СһСŪǣ
˭˭лԣ




033¡

䣬һ֦˵Һõ˵˵ɽؼҺ¡
ɽڻҷֱֿӻص˹˾һڲڹ˾˺ܶûһЩļҪǩ֣һֱæĵ°ؼҡ
ȻصǱСʮСѾ÷ڵˡС޽˼ȷʵòˣҲǿС̡Ϊʲôɽ˾ˣô趨ģ
ţһˡɽС޼Ϊ۰»ˡ
Ϲôʱ𣿡
аɣǺ˼پơҲ֪ҾУǰҺȲˣɽ˵
ǵģʹˣͲûһ㲻Ǵǿܺô˼
û취ϰĲȲа֪ҪȾƣҪǺȸ˲УǿҲ˲ٷҿܻؼˣɽ̾˿˵
Ҳ⣬ԼģڴԽԽˣҿɲӦ˼
ɽֻεЦЦԼԼ֪Ǹϵ˴ϾǸǲԼҪɽʹˣʱǷҲһοڣ
ŵɽҲǺھΣû취²˰˼ÿ춼ɽȴϧһʼЧͲˣǷÿܽһ˼ѹ
Թɽһ;һ˯Ϯϴ˸ϴˡ˼üûɽǵϴҲץȥϴˣϴһԸ׼Ϲú棬ǵԡҳɽѾˣ˼ݺţȻûѣ
ڶһ磬˼Լֱ̣ɽСܵܡʱɽûѣſſģ˼ƿӰڿֱӰɽļͺ˱
˼СŪɽĹͷɨۺϵ˺һɽļͲ˵㷴ӦɽҲˣڸԼڽ֪Ҫˣ
ɽſڽĿУԼļͿʼˣϧǳֲ󳤶Ҳʮסԭʱܳһ㣬ϧʹ˾Сܵܶˣ
ϹɣҪֵʱ䳤㰡˼ҽڰ˼һֱӿϧɽƫȥҽԺһ龫ӻȽϵͣŮ˻У˺ƣ
˼ֱɽϣСļͶ׼ԼС¿ȥһССļȫ˽ȥ
ŶţСѨýɽŽխСѨסԼļ͡ȻԼļͲ˼ûСѨȻܽеԼ
˼ԼϹʶƨɣżѨڳĿУȻϹļͲܱûǿΪϹʡֵʱһֻԼ档
ϹңԣңСºҪͲң˼˵
ţһ㶯ܲ˰ɽ¼е
ţϹס˼еоأ˼һ˵һͣ¶Ȼĥƨɡ
ˣ˰ɽôһŪ̲סˣһɾҺȻһˡ
ôˣˣ˼ɽʵ
ţˡ
û˼һûоأ֪ܻܲС˵˼ɽȻ̧ƨþҺԼѨڡ
Բţûɽ˼˵
û£ˣϢϢɡ˼Ǻ¡
аҪȥ˾ˡԼˡ
ĩ
û취ͻҪڽ죬еôѡ񣡶˽컹Լ˿ͻԷ粻ˡ˵ɽӴ·Ȼ˵;ͳˡ
˼뿪ıӰ̾˿ȴûٷǿˣֻԼֽһ£ϧԶû˵ļ
һ˼Ӵȥϴˡϴһ˯˳ϵŮķչֵ쾡¡
׼ʱˣһǿ
ǿôˣ˼źʵ
С̣ĩҾأǿС˼ͺ׽˸ܺãǿСʱһֱС˯
пͻˡ
ϾҲǵģõĩԼһڼң˷Ѱǿ˵
ڶң˼̾˿˵
ôأС̿Ǹˣôű֤첻šǿ˵ȻԼС̴űһ˯ı¶ţ̾С̵ôûôƯŮˣ
㲻ڵ˵˶ᣡ
ҲѵϾˣ
ǺǣǧҾͲŮˣҪǱҾ͸ˣ˼˵
ԭϾ㰡ǿ
ȥСӶʲôëûأ
С̣ҶʮĻСӰ𿴲˰ǿ
СӣСʱϸƨɺ滹Ҵ򡣡
СᣡҸ㼱ǿԼϵ׿
˵ˣҺһ˵˼óһƿƵһ
һǿ¾ƱʵС̣˵ʵϾ˽𣿡
˵ʲô˼ֲǲ֪ضкɽЩһ㲻Ҳֵˡ˼˵
ίˣǿԼС˵һȻǸӲԼСȴģС̲ԼҲѹ
Сϣܶѧ㣬ԺгϢҸϱǾͲСЩĸˡ
һһߺžƣ֪һƿƺˣ˼̫ѾеˣӿǿЩίԭɽǰһӣ⺢һֱ˼ûίɽҲֱ⣬ã
ǿԼС˵ԽԽѹЩС̲װȻ濴ȥ⵫˭֪Ŀ࣡
ЩС̿϶û˵ΪŵġʣµҲҸãǿ§СοС滨ӣһۣ
С̣ˣô㻹ҡⱲҲ뿪ģǿС̵Ȼȥᡣ
ǿϲС𣿡˼ǿͻȻʵ
ϲϲҴСʱһֱϲС̣ϧС̡ǿᶨ˵
˼·˺ܴľһͻȻǿһһʱǿˣ֪ǺáСӵķӦҲڽһӺǿҲʼһӦԼС̣˿ʼڵصͷڶԷ̽ţŶԷĿˮóԵʳ
һһֱӲͣ£˶˼ǿ˵ԲС̲ô
˼ϲ㣡ԸΪ˸һдۣЩȻйŮ˵ûһҶģ㣡ɣҲڣ˵ǿԼС̡
˼ǿĻ׻ԼǽһǿѲԼ˶Լˣ
˲ͣžеһǿѿƲסԼ˫˼زסһӲͣţ֣
˼Ӻô󰡣û뵽ʮˣӻôͦ̾Ůһǿ˼̾
˼ҲſһУʵϲ𣿡
ţϲһӡ
С̾һӣԺᷳˡ
ᣬұ֤С̵Ҫúðһӣǿһ˵һ߽⿪˼˯˼ȫֻʣ˿ֺڿ㡣
ţɣС̵Ȳˣ˼һ߸Լһ˵
ǿͷ˼һǣһ԰۵ĴӾȫ¶˳ͷӣһ㡣ǿſһںȥһͷͷŪһӷŰӴ˸״
ţǿҺ˴ӲôŪң˼ǿĹ
С̣иõĵ㣡˵ǿǿԼȫ·Ȼ˼ڿҲ쿴Ǻ棬ƽʱҪŮ˿ڽܲļͽѳֲ𣬿иŮǲһ
ǿ˼ߵ˴ɳߣȻԼ˵С̣69ʽɣ𣿡
˼˵㵱Сԭʼ˰˵귴ſǿϰԼСѨ׼ǿ
ǿ˼ѨڣСʪˣûпڽԼСҲѽս״̬
ǿſ˼СѨȫͷСѨڣָѹĦţԼЩŮ˵ľȫСϡ
ǿ̫ŮˡŶҵãˮ˰Ŷ˼ֱд
С̣򼦰ͰɣҲӲĺѹǿһ˵һ߼˼С£ͷС⣬˵ЩǿŮϻ˲ٵľ˼ÿٸޱ㣡
˼ǿĻҲСĹͷͷŪţǿļȻܸҵıȵҲ15CMҴֶҲټϽ첪ǳԵøӴֳˣ
˼ͣĹͷͷɨȻ˳ۿŹ״ת̼ϵ
С̣СĹҲҼͺˬǿˬ˵
˼ǿĳ޸ˣСŪ𼦰ͣͷѵ
ǿһżϵĿһͷ٣һɹɧˮ¶ӣ˵Ҳ֣ƽʱҪǼͱô侫ˣȻͬһҲûС
ǿҺҪ߳˰˼ΪÿԸ߳ر죬ǿһºܲˣһɌˮ˴ﵽ˸߳
˼ſǿϣСŪż˵ǿҺþûָ߳ζˣ̫ˣҶˣ
ǿС̵ƨ˵С̣ղſ˺öˮ
˼˼Ž˵ȫǿԼˡ
С̣ڴϰɣҪˡǿ˵
˼ɵڴϰ˫ȷֿԼְС·ֿ¶¶ڿǿ˵ǿĴ󼦰Ͳȥ˼Һüˣ
ǿæſϣѼͶ׼С¿ڣԼһ;Ͳ˼СѨڣ
ŶС̣ôôС»ôҺǿһ߻һʡ
аСܵܺܶСսʱÿܻŪΣڼܲŪһΣ˵Ҳûܲ𣿡
ô˵ҽͱСĵطϾ˸ûǿ۾һ˵
ţû嵽㶯Ұɣ
ǿҲʼӿٶȳÿһμͶСѹͷݺͱȥ
ø磬ͱҺŶҰ˼ǿ½Ŵ
С̣ҵļͺòãǿһ߲һʡ
ãС̴ûôļͲǿСҪˣ㣬š
С̣Ժ㻹òҲٰ
ţԺҵСɷֻҪҪҰɣ˼첻ڿ
Сãǿ˵
ŶϹ̫ˣǻưɣ˵˼Ѵƨɶ׼ǿ
С̣ԭϲϺƳ
ɣĴŲ˼Ҫ߳˰˼ʱѾˣ˵
ǿ˼ɧŪòᣬԼļֱӲСɧڡǿһ߿С̰ʴƨһĴţͲͣسţһ˼ˮǿļСڳ͸ӷ棡
ϹС±ĴŲٵĺšٿ˼ٵֱл
С̣ţˬҿҪ˰
ǿٵȵȣ˼Ҫ߳˰ٲң󼦰ͱҰ
ǿַŴƨɣҵشС̵ی£ÿһζ嵽ӲͣĴ˼С¿ڡ
ǿҪ߳˰˼Ĺһδﵽ˸߳
С̣Ҫˣ𣿡ǿе
γ첻ȫ
ǿæȻѼͶ׼˼С죬˼ҲΪſС캬ס˹ͷ
ǿ˼ºһɹŨ˼С߰˹ɣ˼һ̲ôྫҺŨȫ˳䵽һԴϣ
ǿ侫ʱǿҿУþûô쾡ˣһŮ˿ûôɾͽˣҲֻһҡ
ǿ˺öడζŨС̺ϲҪѪԵϵС̿϶ӣ˼ľҺ˵
С̣ľҺȫˣ
ԺһҪ
ǿ§˼ڴ˵İɣԺұ֤ι㣡
ţԺ˼Ҳϼһˡ
Ͳģǿʵ
ͲأԺ˼ҵС¾͸һ˲٣
С̣ãԺһúùģİɡ
ţǼΨһϣˣúøɣС̿Ŷ
ţһúáɡġǿѡɡ˵رǵ˼һٷȭź
ǿĲ֮Ͼ˼ҿʼˡ




034¡

˵ǿ£զԹ
ʮһºпʼҵˣҲʼæµ챻²ӦҲˡ
ϰӵǿĵ绰ιǿӰʲô㴵ˣ𣿡
٣Сô֪ҽ㰡ǿӱ˾ֿʵ
㣬СһҾ֪ʲôʺ˵ɣأ˵
ǿЦ˼˵Ǿֱ˵ˣиѽǧĵԪͼɵ·壬ڱֱ˶ǧļֵڱزˣҪǧĲ˰Ҫ
ԲۣڹҲôϣѻôɣӽˮ˰ҳһ˵
ǰǼһҲ˸óĹ˾ԡǼҹ˾˵·Ӳ±飬ڳ˾ƨҲûˡ
ţҲ̯ϣ˵
ˣҲ֪ⷣǴһʮ֮ģںһĨڣǰȥʹˣ׼߶˰ϷҪһǧû˯ˣں·𣿡ǿ˵
ںˣֹϵһ㲻õġɣѸϵôʵ
֮ϵһ˺ˬҲƽʱͦģˣǿӵ
Ȼøǣǿ϶ҪˣǼһǰںǰ𣿡
ûУǰڻҪڵԭǼۡ
ˣȥʣҵ绰˵ҹ˵绰
˵绰룬ںصĹسԪҵǺ죬Щûٴ򽻵һҲûҺôȻûʲôæοҪõˡ
Ҳͨ˺عسֻιسǳ·㰡ô
Ǻǣԭǰ㰡þûϵˣô£سʵ
ġҿʼԪ˵µǰ
Ҳ̫С˰ɣͷôôɣԪ˵
ǰԽسСܵæ˵
˵˵ȻǰϵܿˣôҲҪӸģɣϷԸȥͰͱ׼ɣ졣ץˣԽ촦ԽãԪ˵
֣İأϸ˵лˣæ˵
Ǻǣû£пϵ
֣Ǿϵټ˵Ҿ͹ֻ
ֱ֮Ӵǿ˵Ұ㶨ˣٱ㡣ǿһ˼ˣ˵绰ֱϵȥˡ
æԼĻܿͰˡ㣬ǿִ˵绰㣬п𣿡
ʲô°ʵ
ѸհѺ¸ãζ㰡ֻһʮһҽһҪԸǿӵ
˰ɣѡ
УζǴ°첻Ҳ˵ʶһ¡
Ǻãİʵ
ڻϵط׼ʱѽŽ
Уʱ
ʱһξ͵°ĵ㣬Ҹ޴˸кͿȥ˻ȵ˵صҡ·ǿѾҰˣͣóֱ˹ȥ
򿪰ֻǿһʮţǿӿҽ˵㣬˰λŽǳ·㡣
Ž˹ָ˵㣬ãζ㰡ǳԲ˶߰
ˣǿӵĺøǣæһҪ˵
£ԱϾƲˣŽк
֪ķưʵ
һеģиӣģֵһᰡŽǫ
Բۣ磬ǻйģ㻹ò˻㣬ģһϴһһѪǿӽе
Ǻǣ϶кǣ㣬Ĳ˵ˣԺóӶ㣡ʮţε¶ˡŽӱóһţƤӷŵ˵
磬ʹðѣǮû˼ˣ˵
ǺǣʡһǧЩʲô˵ǿ˵ֱӸسϵģҲҪ㣬ЩǮһҪţͷ˰ﶼҪǮҲԼֵܸҰ»Ǯ˵ȥŽ
ǣ㣬ǧǮȥ㣬˵ǸЩǮ˵ǾţһëǿҲڱ˵
ҿ˿˵ǺãҲˣлл磡
ȥǺȾƴƨˣһٷСʱ൱ãҺŽҲʶˣ˵绰
극ŽˣҲ׼뿪ǿȴҲţʵСҸҿûǰã
㣬˭ϡ㣡ǷɷɣǮѾˣСӽſĽû취ˣǿӿЦ
СŮˣ
㿴ǮҲˣҲ˷ѣ˷ǿɳܵģ˵ӲȥŮӵķ䡣
ߵſҾһ߽ȥһһһŮŮһʶϴθӡ
ֻСӣǿ㣬զˣŲаӼǮаƨİ
һߵͷ˵ϵɣһֱȰŵʼղϡ
˵ƺǰһԲۣԭһǣСһ浽󣬺˻죬Ҳɻͷˡ
٣ۣʶ𣿡ʵ
ǸȻûϳҡ
ģӶʶˣ㵱ĺô㰡
գǰ㰡ô겻ò۾ϲ
ģˣһΪСӲˡ˵
ƨôõĸһ᲻ϣû뵽СҲ氡ɧһ۴һȭ˵
㶮ãôˣүǸСʲôԶҾˣˣʵ
٣СӲʶ̧٣ӻǮϽӣ˻װʲôư˵
ˣӱΪˣֵҽҲøֵô˵
ȥðУֵܶˣһҪɣȥҸؿζǣǮ⣡˵
ӴۣòǮЦ
ǺǣԴ˩ڿϣǮøָˣëð˵
֮˼以˵绰ɣִһɧǣһǶ˵㣬ֺȥˣ첻ˣпվ۾ۣ֨˵§Ůˡ
ҿ뿪ǿҲѡ˸ŮˣȻԼߵñʵСӣ㣬Ը𣿡
˵ǡ磿
ǺǣûǵҰ
ţԸ磡˵
һ͸ǿӴ˸кȻ§ӽһ󷿼䡣ȥӵСʵãղŴ㣬ôԸ⣿
磬Ǽһﳤô˼ĸ˵Ҫ˼ҺţҿɲɡҪǷΧҾͲˣ϶ɣ˵
벻СҪ󻹲ͣĵģüë˵
У˼ȻвҲ˧ɰ
ô˵һǸ˧簡˵
ţ˧ҲϴҺˬԲżǵ㰡˵
Сɧˬ˵ҾӵС죬ͷʼ׷ˮͣӶԷͳȻ¡
˺һᣬǲŷֿ˵磬ҼǵİãһװȻú÷㣡˵Լİ䡣
ҿ߽ȥ󣬳һ̵ȼĳ룺СﵹҲҵǰ;
һ̳꣬ӴһСȫֻɫ˿£ֻοյģͷ֡洩һ˫ɫ˿࣬һ˫ɫ߸Ь
Сֻ155CMΪС磬ȴCֱ̲ס§ڻһ
磬֪ϲŮ˴˿ôθ𣿡ʵ
ţˣҺϲ˵
һŶҽ컹ûϴ裬˵ζŨ벻볢
СֻһξͰҵİһȻûѡˣ޵
Ϊ㳤˧£ЩҲûȤ˽أһ˵һߵײҵĻ
§ȥǵĸоܲһСŮһһ̵߰ͦӣһһǸָͷŪţ
ţҺҵӰӽ
ӵһӣͷͷͷŪҡûһͷȫˣӲӲľӣң
˼ܲ˰ˮ˰ҵڿ㶼ʪˣ
ӵڿ㣬ȻСȫˮڴ˿ڿɲҲȫʪˣ
Űɣ˵
ǳɵİѵӣҵһ󼦰ȫ𣬴ͷڿ˳ֱӶ׼ӵС
СסҵČ˵ۣ磬ļͺϴθ󡢸ˣ
˵𣬸ַˣϲ𣿡
ţôļͲҵČ϶ˬҸܳ־ãһҪϧҰ˼ҵС»Ǻ۵ģӽ
СѾͷл¼ʹ󣿡
Ǻǣ磬˼ҸһŶǧ˵ȥʵǸУѧҲżԿϲľͲص˵
ģ㻹Ǵѧˣʵ
һ
ѧúöôкܺõδģһ˵ʲô¾ֵ̫ˣ˵
û취ϼ̫һ¸ҶǮΪ˹ҶѾ˲ǮֻܿԼûܼĵǮؼңһиܵܣҲҪ߿
ܵܶô
ܺãܴҺöˣ϶ܿƴѧϧѧѡҲû취ϣܰæҵܵʧѧҼҵϣ˵
ҲǸпǧ뿪Ц˵СѾͷԺˣҰɣҿɳ̫Ǯ
𣿸磬ԸңҪ󲻸ߵģԺ㸺ҵܵܵѧѾˣȻǵˡ
Ҫ治ߣðɣ֣Ҿ׼㣡˵
̫ˣͿҵİɣ˵ſСҵĹͷ￪ʼСͷŪţһˬ
ͷҵ۰ɣ
СͷֱӵϣСֿʼҵѵͷ˳ҵĹ״Ȧص̼ҵϵһֻŪļ͡
Ĺ﹦ȷʵã
ڿˣҸС°ɣӵͷ˵
վԼڿˣ֮ɲմ˰ɫճҺָʵ㿴ʲô
å磬˼ô£
ң粻£ҹôʣ֮Ȥ
˼ҵСõĿˮûȻҲ֪ڴȤ˳ҵ˼˵
Ǻǣÿò磬͸˵Ұ쵽ӵС±ϣһƬ۵ֱָٲͣĦ̼ӡ
磬û˼ҵٰܲ˵İš
ĹаˬҰͷСͷС⣬һ߰ьˮȥ
Ŷ磬̫ŮˣҪ߳˰˫ȽסҵԴһˮӌ˳ȫҵ
ô߳ˣҷſСʵ
о˺öˮ
ǺǣҶˣеɧŶϲ˵
磬ûȥҸ߳ˣ
ǺǣǵȻǻְã¸Ҫˣ˵
ʱӶ˵磬Ҫ㲻ĻԲӡ
ҿӹʵ˵ʲôӰ
滵㲻ô״ҵС£˼Ҵûñ˲ӲٹŶ粻ҵČŶӰһ˵
룺ССºܸɾղȥҲûһζӦû⣬Ҳܲϲ˵ǸͲˣûϲ˵Ҿſϣ󼦰Զ׼С£һͦͷ˳ˮڣ
ô󰡣㡣ӽе
ҿʼѼѨڣֻѵڌţſϣʼ
˺һᣬҸоӵСûһʼô˲鶯𽥼ӿٶȡ
šŶ磬ԼӿٶȲˣ˼Ҍԭ˲ӲˣӼе
ҿʼͷ󼦰ÿһζ嵽ȻݺݰγֻѹͷڌڣȻһײȥѵĴС¿ڡ
̫ˣСҪĴ󼦰ͳű˰ҰɣҸ߳ŶšӽŴ
һ߲һʣ󼦰ôСºýҺ
磬̫ǿˣ˼ҴûôļͣҪ߳˰һ˵һԼС£߳ĿٴϮ
ҸеСڵļ⿪ʼнһˮٴδӌȫҵĹͷϣ
磬߳˰ӼеȻڴϿʼܿС
ҵһʵôˬ𣿡
̫̼˰
Ǹ绹ûأô죿תҴӺ㣬Ȼ侫ɣ
ӺϣԼƨɾңҷżͶ׼߳ûϵČ¶ڣĴ˽ȥ
ץס˿ŲͣţͲͣײӵƨɣÿһζƨײòͣز²ͣŴ
໡Ŷ磬̫ˣҪ˰
Ŵź˿ԸƨɣϴĿԽԽǿң֪Ҫ侫ˣʵҪˣܲ
磬ɣ˼ܲˣСˣ߳˰
ӵγͿߵǰѼͶ׼С죬һſҵĹͷסߣºһɹŨȫӵС˽ʮɲͣ£ʱ߳ĿвŽɢȥ
ӿҸ߳ͷҴºɾŷſҵļ͡
ҿľҺ˵Ķô
ӰҵŨȻȫĨԼĺ˿ϣ˿ȫŪʪˣӱĨ˵磬侫öడ㿴˿ȫǣ˼ǱƤ벻´ýŸǹ
ϲ㽻ˣ´һźң
һڴţԭĪСңڹҵѧһѧ˵ˣԺҾͰˣٸУӵܵܵѧȫҳеӱҵǾͽ




035¡

ڸһҹֻصæµĹУĹȲľƣ
һֱæʮһѮǰͷ¸һ䡣ˣٽ°ҿһˣ޽޽ʵôˣϰ壬ʲôԸ
ţôҷԸ㰡Ҫǲ˲ϴǻҰ컬˵
ٹԻҲϴŮ˻ϴ߻ȱ
ɶǲȱұôĶɾͲˣֺõ
УɻǸۻôеùɣ˵
˵ģôĴζȷʵô˵ŮζɢģҼ
ߣʶ࣡
ǺǣţףЩæ˶ûŮˣЦ
ЦôǾɣȻ˵ŵߵߵҵĻ椾ϲӲʵܰңû취Ĳˣ
ޣС졣޵СԶſСͷҵҾ֪СûҹʵҲ
ҵţҵѾ޵ĴӣҲͣĿԽԽ󣬶ûһ´ΪͦÿҸϲӣʱ򻹰ѾҺϣرϲͷ䣡
еĴӣִͷ޿ʼ׼ֽ⿪ʱ칫ҵ
ҰһȻ˵˭Եȡһ·Ȼȥˣԭһ
ʲô°°ôûȥʵ
ܣ١ѧУ￪ҳᣬ°ѧҪ߿ˣͷΰ˵
ҿһʵû£Ǵ°ӳɼô
аɣֻҪûдӦܿϡ
û£Ҳһˣȥɡ˵
֣ˣ˵뿪ҵİ칫ҡ
ôһͣҺ޸ղŵļҲˡҿ˵ţĩп𣿡
ôˣ
æ˺þãеˣԼ濩˵
ҵĴү뵽˰У˼绰ҪȥɨˣƤӣðײã˵
ҡ
ڶҴ޵绰ԼȥȽӵֱӿ̳׼䡣
Ұѳͣڵ³׼ӳҰס˵ţ촩ĺԸаǰ޽촩ȹӱȽϵܴͣڿӣ׻ģһ鹵ǰɫ˿ͺɫ߸Ь
ǲ̫æˣ̫˰
ţ㣬һûˣľҺӿˣԼŮȻʲô˵ڡ
åôŮʿ˵ô³
Ҹ˵ȻҪֱӰҵ˼ČˣȻ侫Ҽ
å޺˵֪ûһ㷴Уֻһʱ˼
ţ𣿡һ˵һַ߰޵˿Ͽʼʼǰĵˡ
˭㰡Ҹо̫ðȻȫûоܾҵİ
УӲ˵벻룿һʣһַ߰
Ϲ㰡Ҫ˰޲
˵벻룬ӣҡв
ܲҵĹƣ
ˣ
밡ҪϹĴ󼦰ͣ
ɧСûҼʵ
ţÿϹ󼦰ͺþûٹСˣ˼ˣ
ǲСԾҺ˰
ԣԾҺϹһҪС³԰ϵ
̾ԣ椾ǻṴˣرңرϲҰ޵һСץĸ߸ЬȻѱӴȥ˵ɧСϵζŨôֻеĽźζ
˼ϴڲôصĽζΪǳ˰ްһ˵
ٺ٣СɧҰ޵˿㺬ͷÿһֺȻ˳Žֺ˽ű
Ϲ˼ҵСźó𣿡ʵ
óԣϲҰ޵СţָŽűϵ˿Ūʵţ˿ñ
ţǸߵΪ㣬˼ڶô˿࣬Ħио˵
ҵĹţİһ˵һ߼޵˿ţͷСϲͣţ޵һ˫Сȫʪˡ
ţϹôôϲҵĽŰǵģ˼ҵ˿ȫĿˮˣ
ҾϲСš˵Ҿ׼ͳ޸㽻
ڼʱͻȻһҵĳ׼ͣ£Һޱһеһˮ
ģƣڶ˰Ƶ
СЦ˵ãɫݰ
ҿֻ޺ݺһ˵СɧţһлͲ㣡
޶ҹ˹ָ˵
Һ޾˳׼̳ˡްѽŴЬﱧԹϹ˼ҵĽŶʪڴЬѹˣ
ЦЦ˵ţúҵĿˮɣ˵Ҿ޵һٷȭ
Һ̳й˰죬²ĳȴ࣬һаûųʼձڶһŤһŤĴƨɼʼհӲţ
Һ̳ڵĳ׼Ϣһ£Ұ޶˵ţұˣ
̲ס˰ôаʵҲ밡˼ҸղڳﱻһڿʪˡС˵
ٺ٣һΪֻһأȻǶǾͺðˣզȥ¼һڰɡ˵
ôа˿˰޾
ģõ·ڻ£Ҷ㣬ʮ֮㣡
Ū̫ʱŶĶ
ţģ߰ɡ˵ߵһƷƹ̨
޽ȥʼ·˽ʮȻ߽¼䣬ҸۻԱ˵Ҫ
һ¼ͰŹתѾȹӷȥ˫ַǽԼƨɾҡ
ĴƨȻ޵Ķڿȥһ޵СѨչ¶ǰСѨʪһͿѾս״̬
ָСʵɧСºʪǲ밤˰
ţ˼ˣˮһ˰ŤŤƨ˵
Ұͷ쵽޵ƨϣСºͷоһɵɧζζͷС̰˱ζֱ޵СֻҵĿˮζͣ£
ϹˣҪ󼦰ͣץʱ䣡޵Ȳˡ
Ҳˣ⿪ԼĿӣѴ󼦰¶Ŷ׼޵Сһͦȫ޵С
󼦰Ͱ޵Ȼ˫סƨɿʼ
šϹСºþûԴ󼦰ˣң޵е
ҿʼٳÿһζ룬ѵݺĻ޵СѨڣˡžžž
ŶңͱúϹĴÿζҵČϺ
ɧˬ𣿼ʹ󲻴󣿼мԼСҿ䣡˵ҲǻĴ̼ҵĿر졣
Ŷ󼦰ͺСˣһԼһ߼ԼС¡
һδξСڣһڵɧˮڵƹģ
ϹǿҪ߳˰ˣ˰ҵ͹ºܿ˸߳
ұ޸߳ʱСºݺݼнţͱرҲ˾׼һ߳
Ѹֲ˽ʮѼͺݺݲСѨѵڵŨһɹȫСڣ
̰ޱҵŨȫ
ƨɣѼͲСŸ߳ʱĿСεĸֿ߳ǿң
˺һᣬҲγͣһŨСӿ˳˳СҸϽ¶óֽڌ¿ϲþҺڵϣ
ʱҲˣԼӰóֽСѨ˵Ϲ˺öడ˼ҵС¶˰
һߴſһ˵ǵȻҶһû˵Ȼడĺ˰ٌ¹Ȼ°
Һһ߳¼䣬֮Ĵ˹һ극ҸһƽӿСѾͷļˣ
׼뿪̳ʱȻ̳ӭ㣬һһִͷĸоѾˣӦǾϻڰвʪЬ
ҵһҪ֪뿴˿֮һĸŮĹµڶ




ڶ


·
Ůˣüġޡ㡢˼̡٣ʿĪСҡ磨ս㣩
ѣšǿͬѧԴͬѧϰ壨ǿӵϰ壩ǮڿΣɽ·ϰ壩˼ɽţԪعسŽۣͷӣ¬ǿֳָ
֣ǿ棩

036¡

ģҺ̳ڹȴ㣬׽ڴһһӴһƬհף֪룡
֪Ǻãѵ־ú˵Լţܲ˵Ůû߰ɣ
ߵǰȻʵɰ㣬λ˭㲻һ𣿡԰׷˵ʵŮ˾ǻֵۣ֪ط󳳴ûֻҸѿǰŮƣԻʵȴҲ֪λش̳ϴöһ̴ľ
ã𣿡޿ʵ
Ǻǣʶң˵
Ȼû㡣棬һȻŮʣҽһ£ҽޣǰ顣޵
𣿡һ˫ص˵
ǺǣЩɼԵ֣û£ȸСһ£㻥˽һ֪Ƿ͹Ⱑ
ðҲû²Ϲ䣬û뵽ײ˰ĺ¡˵
Ļ亹ֱð룺ˣӵͷˡ
У˵ģ߰ɣ֪һҸܲĲңȥɡ˵˲ҡ
ŮҲ֪Ǻֻܸƨɺ棬о꣡
ߵ˲ſڣֻ޶˵㣬Һ˵˵Ů֮£ͱˣһмʲô
ҿ㲻ԣɴ⣬˵Ǻãİš
ҿ˽ȥԼߵ̳Ϣʼ취ôһءȥҲûð취ǰ϶£ݲҽƱ磬ֻҪ㲻Ͽɻȥһ˵ǾͻˣҲҪ뿪ң湻ߵģ
Ϣձһ߳һȥ˼ս̳һҪΪհǰ˺ġ
֪ҰһȫˣһʱѾȥһСʱ
ʱҵֻˣһޣιʲô°
ɣVIP5Ű䡣˵绰͹ˡ
ҿֻһ󷢴룺ģǸǻǻ㲻үʲôͷҲϸԼȻһȥ
ƿĴţ֮Ů˵ЦģʲôȻұǰ״ˣȥ̲ð
޿ҽ˵㣬˰ɡ
ߵӱ£ȻС˵ʲô
һ˵Ůʲôʲô°
˸ӺȻ֪˵ʲôˣԽ˵ԽǱɣ
޲Ŀ￪ǻܸ˼㣬ֱ޼ĵúͶȻһǻ۵Ľ㣬ҪúðŶ
Ҳ֪˵ʲôֻܸЦ룺찡ذͱ˰
޿ε˵ˣҸˣһ¾һˡ㣬ҪúŶ˵겻ҷӦֱŰ˳ȥ
ҿ޵ıӰǱһֻ̤ʲô˭ܸһ
ֻҸ㣬һӾͱùˡҲ֪˵ʲôΪʱ˿̵˵ʲôԵú
㿴Ҳ˵ȿ˿ڣ㣬벻㻹ĸŮ滹ؽ
һʱԶԡʱҵֻ죬һۿϢдţҰĵҲ̹ˣҸѾЭ飬ͿˣԼþˣ
ҿһң˵ʾظҵһ̬˵㣬ҴˣǻմǲݣҶԲǣһӡ
Բ׼ôʵ
ҡȷʵ֪ôش
ǲǰĸŮ˾߿ǰ
ûУİҿԶ췢ģҪ뷨ͲúҼᶨ
㿴ĵɫҲÿˣ˵УͲŮϰ
εЦЦ˵аżżˡ
㻹ЦóǲеǮ˾ԼŪ󹬰ǲС˵˰ӿ˰
İҾŮٶȻǺ֮ĸµĲѡҿڲԵ˵
Ӵǣô˵һҪлл㰡Ů˻
ûУֻôһ˵ȷԾǴȷ˵
СӣҲ֪ĸŮϱǷʲôծҪ㣡ҿɸ㣬ֻȢŮ
һ⻰ԭҵĽడϱģһģҿ϶ȢýȢţ
ߣСӻģ˵
ԲûܹܺԼҼ
ԩŮҲǿҪǿôµķϣҾŹģ˵
֪֪޺ȷʵҲ࣬û֮ģһ
СԽԽ˰һ˵
ȻҪָߵ͵ģӣ̫ˣӼ̫ȻҪü˳ۣƨ˵
ȻܳһףɫѾˣ˵ޣǻʵҿҲǸ֪Ůˣ
ЦҲҪʲôŮ˰ôƯŮˣҾ͵ɽҲԸⰡ
Ҫģа̫Ҳϴİ˵ҵͷ˵
û취˭̫̫Ưʵܲ˰ҿʼڻվϰַ˿
һҵ˵ÿצӣûͿʼʵˣ
ʱģּĴ˵𰡣ţþûˣ޶ˣ
ߣôŮȻҹҹĸŮ
İɣһչĸŮһӵģ˵ȻСȥͷڲС࣬˿ʼӵ
˺һᣬŰƿ˵ɫҲģСıײ
ҲΪȻ˵ʲôֲûֵطڶհȥϾˣ˵վѰŷˡ
ﰡ㿴ȥʵ
ǺǣȻǸ㰡Ц߹ȥ˵
Ұ˫ֱӷĴһһ˵ţӺô󰡣ÿζҰ֣̫ˣ
ţ㣬˰ҵĸҲ
ǺǣˣԽԽе԰ԼӣͷȫӲˣ밤˰ɣҰˣַ¶ӡ
㻵ˣ˵
ҸоԼҲ˷ܣ˿ӣ󼦰Ѿ΢΢𣬹ͷ¶˳ָԼĵܵ˵㿴һӾзӳˡ
㿴ҵļҲǸˣסŪ˵ţϵĴ󼦰̫ϲ
ϲɣ޴һ¡˵
ҵļȻζͺζ˿ûһ˿УſСͰҵĴź˽ȥһ˫Сָҵѵ
ҸеͷСͷɨŪһ֮ϸҵļͣͷۿһֱ򵽼͸ȻŪҵѵСͬʱŪż͡
ҿϸķʵţҵĴϲ𣿡
ϲ˼ϲ󼦰ˣִӲͷͮͮģ涼ŨŨľҺ³ҵļ˵
ԽԽ˵˰ϲ
ϲҲ˵ģ˼ڶɵˡ֪ʱϲŮ˵ÿζҵϲá
ϣҸѨ˵
ԹȥȹӷȥԼ˿ڿѵ˽ŲӴ¶ԼѨ
ͷûëСѨҵëҸеСѨǳ⻬ҵͷǵشһֱСѨڣȻСջ
ŶϹ࣬򣡡˵
ŵľջôأ˵ҼŪžջ
ܲ˰㱻Ūü
֮Ұصֶ׼СѨƬʺͷСѨʹĽһɹɵˮѨڷڳһСѨ˳ƨɷ
ϹܲˣҪ߳˰ץҵͷ
ҼŪʳͷѨ˳Ȼɨ٣ʹĦСʱһɧˮѨ˳֪ĸ߳ˡ
Ȼʱ˫Ƚסҵͷȫֱߺߣḧ˿ȣܸ߳ĿС
˺һɣֿȺ˵ϹҸ߳ˣôˣҵСûбڰ
ϸ˿СѨ˵ŵѨôأ÷ʺˣɫɫˣŮ˶ɡܲû붡һ۵İɣ
ţϲ˼±ɺľ㲻ϲˣҵСѨûб˰ʵ
ûÿҲȥúܽ
ɣҪĴţ㷢ɧ˵
ʲô»ɡ
ˣôҰʵ԰׷ţվҪȽ˵
ʲôôŪ
Ҿˡ˵ң㻹Ÿ߸Ьö׼š΢΢ֿȻѴ󼦰ʹ˿ȸ֮˵ţȼнҵļͣ塣
㻨࣡һ˵ȻҵҪн˫ȡ
Ҹеͱ˿ȼסȻʼ弦ͣҵļͱȽϳҲ˫ȼʱһͷȺð˳һôţһ㣬˫ַƨţ˿ҵĦС
ţ˿ñָã̾
ٌ֪ʱϲŮ˴˿࣬ҴĶǸߵźá
ţѪզʽٌˣ˵Ұγ£ԼȥԶ׼Ѩڡ
ϹɣѨңҸ߳㼱͵˵
һ;ؼһȫѨڣѨڵɧˮ˳
ŶôְٰɣСѨѨˣɧ
ҿʼƺײ嵽ףȫ˽ȥֻѵ棬ͣĴСѨڡ
ϹٵҺٿ㣡ޡСѨĴ󼦰Ͷ˰š
ţҵČźòãһ߳һʡ
ðٵСѨ챬˰Ұɣ
ϲϲڸ𣿡

ԣʲô˵ʲôʡ
ŮˡѨ°Ҫ߳˰
֪Уÿθ߳Ķܿ죬Լ׮ÿȫȫ룬Ѩڡ
Ϲ˰ҽҵĽ¸߳𣬴ѨڷڳһɹˮȫҵĹͷϡ
ˬˣҲͣʱİ
һŻ˵ϹÿζŪˣһӦ㣬ûɣ
ţҪˣſڲ輸ϣҴӺ㣡
ԹԵذںƣҷżͶСһ˳ȫȥȻš
šϹ˼Ҹղŵĸ߳ûȥҪٵ˰ţİȽϺãͲˡ
ֲٴΣоԽԽǿţнС£Ҫˣ
һ֪ҪˣǼжԼļסҵļҿиǿҡұôһУƲסһɹŨȫСǽĵڶӵıȽ٣ȻǿңѪܾţ
Ϲĺָ߳˰㱻һһδﵽ߳
Һ㱧һŸ߳ϡ
˺һ˵㣬̫ǿˣһŮܲ㣡˵ʵҲҽһԭ򡣡
˵ǺǣţģһԶĸŮõģʱرġ
ţҪ˵
ģҳ·Ҷ췢ģ
һ粨Һһ·ƽ˾ˣʧ֪Ǹ




037¡

һϣһ칫Ҿ޾ʵţ˵ʲôˣԼĶ˻ȫˣ
ô̬ŵȻʾǲ߶ĵλ
ôأҲʵ
ʲô취ֻܰҺĽ˵˳Ȼˡ
߹ȥ§˵Բίˣ
޿˵ԴӸҾ֪ôһ죬ҪԣҺĽ㱾Ͳ׼ʲô̬һС
ԲҲģҰ޵С˵
û£˭벻أֻҪǾͺá
İɣⱲҾǣǲҪҡ˵
ħǣҲ²ˡǸŮˣ̳˲֮¡˵
ǰȷʵܴ
Ů֪ôס˵ģҪҲòʲôýǰԼƳȥ
ǺǣҲСҲһ䡣
֪ͺãֵ˵ҵͷ˵

ӹķɿ죬һת۾ʮѮˣڵڲôˣǽʮңһˣ
ڰ칫ң޴˵ϰҺǿȥܲ
֪ʲô°ҿϰ뵽
ڶ죬Һǿһֱܲӵɽ칫ҡ
㣬ǿ˰ɡɽ˵
ºǿʵϾˣʲôǰ
ɽ˵˵ҵҪ￼졣
죿ʲôǿ˵
Ǻǣ첻ǹҸˣҲǹ㿴Ҫ˳Ժһ£ȻǮǳһС
ɽ˵˵
ʣǸ𣿡
ɽǸһģʱˣһ
ǿĵ˵ǻٻǮ
ʣϰ壬ϲʲôǲ֢ܶҩ
ʵúãҴǰͬѧһͺþɫɣǸӷȺˣ֮Ҹֺֺǣ׼㶨ɽЦ˵
򵥣һſ£ҸС椣°ϣǿظ˵
ãǾôˣ죬һҪ
˺ϼһڰ̸ˡ
ص˾Ұ¸˵һ£ǵСһٷȭ˵ЩûһǺûһлҪŮˣ֮־ҲĵŮˣŮкüˣҪǱ֪׼ң
һڣû¸˵ԼԼҲʹ죡
ò׺ޣһ󺹣Ժ˵ƨˣ
ڶ磬Һǿһȥ׼ʱ˻УҺǿкһ£һ˳ֱȥ˶õľƵꡣ
ƵܲòԶǷƵǼģܲó⡣
źڷ˼˻Ͷ˵磬ȥ˾ɣܻڹ˾ء
ã߰ɣ˵Լһ߳˷䡣
ҺǿϺһ˳ȥܲ
ȵܲѾĵˣһ߽ɽİ칫ңɽѾݺòˡ
һ칫ҾЦ˵ӣĹ˾ɣ
ǺǣаСС֣ǵҵֵһᰡɽЦ˵
ǫˣһ칫һͲٰɣɼСЩ׬
˺ˣ˵ˣºȲɣɽкţһ˴ɳϡ
ɽ˼ڲ˵𣿡
ûУ⻹ǵһΰ
Ǻãλú棬Ѿ䣬ǿȫ㡣ɽ˵
ģôʱ䰡˵
һʲôҵĹ˾ƨطսһ۾Ϳˣûʲôɶͷɽ˵
аͷҪɰɣȥҪдݱ棬úÿôУ
Сʲôú棬ͷдһݣ֤⣡ʱ㡣ɽ˵
Ӵһ￴б
զôĽ飬ʲô˵ʵһǵҪӣһЩ˰ɣʱ˷Ǿ̫ˡѵһҪдôԵǵĽ鰡
ǺãһоͰ˵İɣҲˣ¾һ仰ӰʱҪɣҵʱвǮԺ̸ֻҪ㲻ÿϵ㲻ʲô¶˸ס
ˬ죬ҵ
ǰֻҪҵ˵¶ɫĸԼ˵֡
ǣζ㰡Ƕȼɽ˵
ʱǿҲ˵磬ԺҪӹհһߣ֤飡
ãǾϵˣ
ĸһƨ֪ʱ䵽㣬ɽͶҺǿ˵㡢ǿȥôˣҶľƵ˵𣿡
Һǿ˰칫ңһ֧ǣЩ»֪
ɽ˳ȥԼߵ칫ߴӳó˶֧ƱȻ˵ֵܣˣƱҺҪԺҪæһ⡣˵֧Ʊ
һÿʮ˵Ҹʲô飬õ𣿡˵Ҫơ
ɽ˵齻飬⣬Ҳæһ˵ⲻ˵ѲذЩǮĵһȲֵһᰡ
ɽһ͵ǺãҲˣԺʲô֨
ãû⣡ߺȾȥ˵߳˰칫ҡ
ھƵ빫˾Զĸһߵ˶õİ䣬ɽԸϾϲˡ
ҺҲҰζΪ˵˳ɽҲѪ
þƣɽƱ˵ԶǿͣȸΪ˵кһ԰׷ҲöžƱһڸˣӣ֪զΣûˣʿɶֹɣλҺȡ
ɽһ˵㡢ǿչңզҲܵ˿ˣҪúñְ
ϰԸǿʼƵƵյ൱֡һپһֱȵ˵Ž
ʱɽҲѾƿ¶ǣҺǿһƿ׾ƣҲҲ˰һﻹҪȣɽȴ˵ʡŵɣȥнĿȵſºĿǲ̨ˣǾͿϧˡ
գһ뿪˰䣬ɽǿطԼҸԻؼҡֿʱɽ˵ӣŵ㰡ͲСˣ㶮ã
˵ǿطóֻ˵ϰطˣ˹סһҪźˣø綮µ椹Ӹ˰
˷ڴϢԼһ׼ơϾʮˣ²˰뵱˵ȰټӰҲС˼ɽʱȵǶͷߣҲãÿζܺϼƿڲź˰˾еƮ
ֻҴ绰ƽʱˣ˵绰ȥţһſſվһŮӣʵС㣬˭
ϰ𣿡
ǣҾǣʶңʵ
ҹ⼸ϰ塣Ů˵
һת֪˭ŵģϸһŮȻͲ󵫳òҼΪɧԼθڣ˵ɡ˵Ůӽ˷䣬˳ְѡšӹϡ
Сãʲôʵ
ϰ壬ͽӰɡ˵ǴϰҹģһȻϰһ˲ţһǸɴµˣӹά
İɱϹ˵ҾǸȵġϰĽˣͽɡĻŭŵ
֣ȻûӵĴﰡҰҲǼΪ˵ˣ˵
Ǻǣ˰
簡ΪֿڷԱ磬СطĲҲաеȻԿ˵ʵ
ǺǣҶҶúȿڲ衣Ҳһ衣
Ӻһ˵ȻзȣЩ֪ëëᡣ
ÿ佱ˣЩ˶ôëëŰߵַ߰ʵ
˳ƿ˵ᣬô˵Ⱑ˵껹һװһߵӡ
ǺǣûȻ֪£¡
ᰡþ͸߸㣬ǧ˵ȥЩһŮ˾ӣЩӶûѾŮӵĶ˱ûŮһӽ
ǺǣȻＱ㿴ô
Ȼһ˼ҺˮЩ˾֪Ůˮåˣ
ӵĻòᣬѾʼзӦˣ˵ͺڣ
Ǹϲϲӿʵ
ҽ쿴ô۵ôûȤأ˵Ҳ̲סˣ쵽ؿڸ·ӡ
ţ˼ҵͷƶŪˣŽ˵
룺ӹ󣬻ʵġ˵õӺô󰡣˵ֱֱӡ
磬ɫ˼Ҿֱ˼ҵĴ䣡ôָк𣿡ӽ
һһ˵ҼĻǿˣõӺôҲ̣·øҿ˵꿪ʼӵ·
ᰡ㶼˼ҵ·Ū˰ԼѰɡӽ
ЦЦ˻ȥȻʼԼ·ûһӾͰȫѹˡ
ʱҲѹˣȫֻһڿ͸߸Ьûֵȫ¶˳D֣Ȼе´״ǱȽϺãͷϺŴ棡
ŶӹȻְִ󰡣̾§һֳһ˱ͷ
ţ磬ĺ㰡ͷҪ˰˵
һ˷ˣͷͣŪͷְ˸״ȫĿˮ
磬㣬˼ҵôóӣÿûˮιŶɧ˵˵
һһߺ˵棬ôټҪú棡
ԴӰ˺þãͷŪȫӲˣͦĺͷִӲð⣡
˺һᣬŷſ˵ã򼦰𣡡
ɵְļČʱȫ͸ǿ󣬲ͷرӱȽСйҲˮ׼ˣ
ſļͺͷŹͷתСס¶ļŪţˬֱߺߣ
ãڽĹ治ҵѵһһ߻ӡ
ͷ˳ŹͷһֱӣӺûһȫʪˡ
ӣּԹͷϵۿչͷסۿɨŪţȻ˳ڹ״ڴתͣϵϡ
ţһϮоҪˡ֪ԼԹѾǰˣһκҪЪϺð۷磬Ծ˵ãˣٴҪˣ
ļͷſ˵磬Ҵô㻹û䰡
һＫΪ⣬˵˵ڱһ䣬뵱ŸսǻᣬÿҪĴΣÿζϸСʱ
ۣɩܵ˰
ɩӱ˰ÿζŪø߳üΣˮһƨɣһξͲˣ̾
ҿ粻ˣЩҪóҩ
Ǻǣ㵹ǻ˵ҩҴԣһξһΣʱһˣҩҿɲ£ֵã˵
ӻЦ磬һΣɩͬ⣿
ǺǣǰɩȻˬԼ˲ܻˣҳҩ⼸ҲˣСڱȽϺгÿܶһӦЦ˵
ǽ棬еʱ䡣
һ˵עɢ󼦰ͳѪˣղҪȥˡʱ̲ס˵ɴϰɣҪˣ
Լ˴ֿ˵磬ʱ㣬ղſĹͷ˼ܲ˵ģ
˵ģġ˵ϴְӵڿ£ָһģС¿ʪˣֵӣôˣûȥС¾ôʪ˰
ø磬ղôҵ˼зӦˣСʪˣ밤󼦰ͲٰҰɣСҪӷɧ˵
Ǻǣˣ
ȵȣ磬ѱ״ϰɡ˵Ӵߵİóһӡ
ãӸϡ
˵ԾزˣһҪ˼Ҳ˰Сںÿ鰡Ҫ󼦰ʹ
һֱſϣ󼦰Ͷ׼¿ڣһͦͷˌ¶
磬Ĺͷô󰡣΢ȵӦһٴɣ½
Ҳϧƣ˺һӲ˵磬㶯ɣңˬˬ
õ˹ʼͦһȫӵСڣȫҺӌˮĻ
磬ͰͷٵӽŴ
ӵ˫ȼԼļϣͦÿһζѼͺݺݲ֮ʼĥӵС¶ĥ˰ĭ
Ŷ磬û氡ĥˣܲ˰߳ˣ˰¼š
ӣĹô
̫ˣСһɱСöˣһܸ߳һ˵
Ǻǣˬɣ뵱žͱʰķһ˵һ߸оԼʼ֧ˣϾǰɱ
ӣɡ˵ԼϣСסļͶ׼ԼС£ƨһ;ͱС°סˡ
СºýиСһҵļ͹ļΪϧӡе
Ծţ˦ƨŪļͣʱԼļݺݼжڌļͣ

磬㻹䰡˼ܲ˰ŮʿһʶƨľҺ
ʱҲѾ߳ˣ˫ӵӣͦԼƨɣѼͿٳţԽԽǿң
Ҳо첻ˣŪƨɣսСĦż͡
ôһ̲סˣһͦеľҺȫ˳ӿ߳ˣҲſϢһڽˡ
Ӵ·£ļժװŲŨеĻȫˣ
§ӳ˯ȥ




038¡

˵֮кȫͬɰһֻˣÿϴϣϷɻʱȶˡ
ɽЦ˵ȥʰȴհ˵ϻȥѾˣ˽սָֻˣɶ
ɽõı潻߻úӦڴӦɽԺл棬˷ɻԲεĿ죡
תһֹȥˣԪҽӵǿӵĵ绰˵ǰԴʱȥһγӣ˵Ҫȥĳɼ׼ֺ졣
Һǿһ׼ĩȥǱ߿
һҾʹ˰ԴԴСڸ𰡣
ڼǵôҵ绰˰ģС˦ƹڿԶһʼ˦ƹ񣬿ɰ⳧æˣԴЦ
û취߶Ͱܸ˭ҿɲİ
УСӻ˵ӲС׼ƭ
㣬ӿˣ
ɣСĻ˵ˣƤ湻İ㣡Դ˵
٣£˵£ôҺǿӹʲô°ʵ
٣װͿǿû˵ߣԴ˵
°ǮøһɣҺǿӵп𣿡
ϻɶߣҲҪƵԴЦ
Уʱ˵ҹ˵绰
˵绰޹칫ңȻ¸һ˵Ҳܿģٺȵƣ·ԼСĵ㡣
磬Ұͷ°ϵǿһ𿪳ȥ˰ԴǵطȷʵеԶȵ˳Ѿˡ
Һǿһߵ˰Դİ칫ңҲûžͽȥˣֻԴһţСﳤûСģҲһŶ쵰۾ӣС죬һСұӣһ֪Ǹŵĺѡ
ǽСＱæͰԴֿСǵͨ죬ͷԴ˵һʲôͼҴ˳ȥ
Բۣʲô㣬Ĳʱ򰡣˰ԴһսǿӾ
㣬²Դ
ԴСаȥʵͽһ˾Ȼڰ칫С͵չҲϵ
٣ǣҪٲû׼ӳӶɻˣǿֵ
ɣ˵£һɰӵŮŻˣӴŮ𣬻˵ˣԴ˵
СӽŮ˰ģһǿ˵
ӿǴСⰡʲôһӽ𣿡
ܲˣҪˣ飬Ϊ㻹ǴаɣС㶼ܲ㣬İͷţһɱ˼СŪˣǿԽ˵Խס
յģ˵ǻˣ԰׷ˣˡСŮѣҴϵ
ǣ࣬ǳĹˣʶˣŴžͺˣϸ˫ҳˣˣԴ˵
ģС˳Ǳ˼ҰǿͻȻðһ䡣
˵ӵʲôǱ᲻˵ͶϣԸԽΪĿĵ̸ѣСӶ𣿣Դ˵
СӲó˵һһ׵ģ˼СƵĲ֪ˣ
ˣС˵䡣Դȥϲ˼Ұ˵
ٺ٣ͦƯģȻϲƽʮһǾͽˡԴ˼˵
аСӣʱϲƣǿӣ˼ҿ氮СӾͱϹզˣʲôʱҲġ
ʲô绹û湻أȸ氮ͽ飡ǿ˵
ˣԴķ𣿡ʵ
ˣ׶ַ΢װһ£Ѿסȥˡ
ѽðײֱ˰ǿˣ˱
Ǯʵ
ȴ˵㣬ֺܻϣϾȽƫۿûôߡ
Ǻãֵףˣ˵
Ǻǣлˣզ˵£˱ǿһ¡˵ŰԴóһ˱˵
ˣǻŲСӾֱ˵զ׬˶٣ֶܷ١ǿ˵
ǺãֵܷϻͲ˵ˡӿ˴ˣǿӵĴֺ֧ǰµںܺ𡣵״6򡣡Դ˵
Դδʲô㰡ʵ
ڵǵѾˣ൥Ҷˣ׬ıȽ٣ҿߣģ
𣿡ʵ
У㹻ˣԴ
ǿôʵ
Ҳ͵˵һȥṩࡣǿ˵
ûаհܹؼʵ
û⣬Ȼƽʱ㻹аյģӲ⡣
Ǻãͬߣķֺٵ㡣ҺǿӸʮ򣬰ԴҪһɡʣµİͶ豸ϣǿô˵
ⲻðɣôõö࣬ʱҾǮıٹɷռ١Դ˵
ˣԼ̸ֵǮ˸飬û˼ģСӰȫǲɣ˵㻹ҪǷв㣬ҺͰ㶼ȱǮôľˣǿ˵
ǰԴ㻹Ҫ飬ǮĵطȽ϶ֵ࣬ǱİﲻϣҲܰˣˣֵû˼ˣ˵
˵ˣԴҲͲ˴ˡ
˻ᣬ˵˵£һʱ°ˣԴ˵ߣԷȥþûˣúþ۾ۡ
ǿ˵ȾƿԣҪţμСҪúýһ°
û⣬ҽӣȵȡ˵갢Դ͸Ӵ˵绰С
ӣ칫ҵ죬ղǸĹ˽
ԴǽܵλҵŮ࣬ҵĺøǣҲǳɶǳ·㣬ĹɶһĽǿҴѧʱѡ
ǵǺܴ󷽣߹ֱַ˵ԭǾǰԴһֱĺøǰμ棬գ
ҿСܻ˵˵ãμ棡ԺǰԴɾͽˣҪ۸͸˵ʰ
ģվı̫߰ûˣԴ˵
ôˣҿвͬ࿴ŰԴЦе˵
ǺǣңҲЦԣǿЦԴæ˵
ǻ࣡˵
ǿʱҲ˵ԴˣԺӿס㣬ҲСˡ
һܹԵĺۣôῴңԴ
զǳԷȥ߳Ա˵ɡҰ˰˵
ԴǴ߳˳ӣϳһ𿪵˷ꡣ
˴쵼ԴԷᳵ·˾Ʋˣ˿ʼһһ߳ԡԸᣬڷǺٳǿ뵹Ҳ֣ټϰԴİģܿ͸һ˵Ц
ϯ䣬֪סڳڵҵڳ﹤ˣԺڳƣϾ߱ȽۣԺ˻黹Ҫչ˼˻ƹʱ㡣
иŮڳϾƺȵҲ࣬ŵߵɣҶòˣ׼ɢˡ
ȥʱԴ࿪ҺǿסľƵ겻Զһ߻ȥӿ㣬ǿŰԴ˵ڳԺȵĲʹ죬ٺһһҪ飡
࿪뿪ҺǿҲת˾Ƶꡣ·Ҹǿĵ࣬˵ﲻ󷽣ҲƯԴС߹ʺˣµطȻôƯĹ䣡
˵ӿų¼ңͣóͺͰԴһص˼ҡ
ţϹȾû°ɣ
ʲôڳǶûôءһ컹ҪԼҺȾءԴ˵
û°ɣ
İɣšǺþòˣѵÿġ˵Ҫûһ⳧ҲûҲҽ죬˵ȥˣС绨žǴˣúúллǣ˸ɾԴ˵
Ӱһ۰ԴУ˭ϡ㰡
ôС椣ӲˣҲ֪˭źҪ޸ңڵó˾Ӳ˰ԴЦ
һӺˣСȭͷԴе˵˼ƨɺţԳ˼죬ˣŽ
ԴӵĽ̬ŪûŪŮ˵ֱ˷Ӧһѱȥ˳԰ã¿ˣټǰˣԴѾ˺ü죬Ͳסʼӵӣ
ϹӶˣϴٵɣӽ
ţ̲סˣüûˣӲķۣɣ˵ҲһҪڴϰɳɣ˵ŰԴӵСԼļ͡
ô󰡣һģϼ;˵СϾû԰ľ飬Сеġ
ţɣɣҪС£Դ˵һӵ·
å˵׷ʱһģ֪ôӽ
ţ˵˲åˣһװʲô㣬޼Ҫ˵ЩԽԽζȤ֪
˵ҿ鶼Щɣ
㻹˵ʱﵺƬûٿȻûŮ˵ӻ˽ˣԴһ˵һ߽⿪ӵ֣Cֱ¶˳Ϊ̣ͦͷۺɫģһ֪ûô
һȺåϿҵزҲߣס˵
ǺǣţʲôֲǵһΣҺú棡˵ÿӵ֣ԼַСϾ٣û༸ͷӲˣȥоҲˣԴָͷ˵ţ㿴ͷӲˣǲ밤Ҳ˰ûˮ
å֪Ӻ˵
˵ǰɣĴС˵ͰӵڿҲСȻòȴϣһβðԴԼڿȥ
ԴԼŮѵӣ۶ֱˣȻСļСƽ̹ϸȱֱټһ̵ͦӣľܴ90ϡ
ڿʱ䲻±ߵČëҲ࣬С¿ڱţ۵ðԴֱ򼸿ڣ
ţԴ޵
ˮˣû𣡡ߵ
ôҰٿᰡɣզǺúһΣ̲סˣ69ʽɡԴ˵
åô˵ôİ˼Ҳɣ̫ˡӽ
֮ʲôߵİԺһ߿ƬһǲȤ˵Լѹ·¶ѳѪĴ󼦰ڴɳϣȻתſԼϡ
ԴԼŮѽ۵СѨͷȥͷƬֿͷСָϴ̼ţһһ߻˵ţ򼦰ͣһ£
ȻѾԴΰ˵ȻŮɬ˺һСסԴĴ󼦰ŪȻſСѹͷԱһ
Сһ֪鲻֪࣬ŹͷͷڹͷϴתûĶЩŮԶˣҲðԴˬļֱ˭һԾҲأȷе˵ֻӶһΣǰ֪ʶ
šСͺԴ˲ӵСѨ˵һдø߳ҪˣǼæѼʹ˵ţͷˣҪˣһȻѪգǳһ౻ԼŮһҪܲˡ
Դ˼ӵС²˵ţС컹ûҾ侫ˣǲԼڼϰ
˼аԼ̲ס˵ңӲ
̫٣ԺҪཻ߰ȭ֡ڰԴ˵
å˭ÿЩ£ߵ
ţֲǵһˣҲԴһ˵һ뵽˵һθСӽССҲȽСԴļҲȽϴˣһȻԴ˺ܳʱǰϷӵСѨ˺ܶČˮȻ˺ܴĹŲȥ˺ܶദŮѪ˹һڲ˵ڶΣαȽ˳ˣӱȽУҲᵽ˸֮߳СѾͷȻﲻ˵ҲϲˣֻСѾͷƤϰˣ
ɫǣԽ˵Խˣ
𰡣զʽˣ˵갢ԴɳϣԼſżͶ׼ԼС¿ڡ
ӹɵżͶ׼˵ϹҶ׼ˣɣһ㰡
ԴõָһͷӵСڣоԼĹͷӵС½סˮŹͷΪ
Ϲļͺô󰡣㣬ȷŽȥӦһ¡˵
˺һᣬԴоͱСѨúõ˲ſʼٶȲǺܿ죬СڵˮܿͿ͡
šϹôôְ˼ҵСѨˣ󼦰ͳСѨϹԿˣӿʼɧˡ
Դʼӿٶȣÿһζ֮ȫγһͷڌһ߲һʵţ󼦰Ͳٵˬ𣿡
ˬϹ
ˬԴʵ
˼ҵú˵
ʲôãʲô
ᣬˡ
УţҪ˵Ļ̼ҡԴ˵
šСº󼦰Ͳúˬ
СɧԺҲٌʱһҪ˵֪Խ˵Խˣ͹󰡣Դʵ
ô˼ҵСº۵ģϹĴ󼦰ͰҲٱ˰ŶϹұȴŮʱСɵ𣿡ӿʼдˡ
ûɣýСˮöడ󼦰Ͳú㿴ҵļȫɧˮ
šңСºᰡҪ˰ȽмѾ߳ˡ
ţҲ˰Դһߴһ߼еһϾȽ٣ͲһʱҲ侫ˡ
ϹٿҼ£Ҫ˰
ţҪˣ𣿡
ɣҳҩˡ԰׷Դʵ̲סˣѼͺݺݲ嵽ףһһɹŨȫӵСڣ
Ϲĺ߳˰ҵ侫ҲﵽԸ߳
ԴſϣԲСŸ߳ϡ
˺һᣬԴµļͱӽյС¼˳һɹŨȫСӿ˳˳ƨɹɳϡ
ţĺˬ߳𣿡
ţ˼ˣĺöడȫˣ˼ҳ˱ҩ϶ӣ˵
ǺǣզǻᣬȽ漸ӰɣԴ˵
ţϹҶġ
һϢ˺þòϴ˯




039¡

ӳҺǿӺϼһ£Ҷǿ˵ӹ鵥ӵҪӰճĹһҪϰ巢˿ɾ͵òʧˡ
ǿӱʾû⣬ŴѵԴġ֮˺һɢˡ
һһϰӣŽʵţǿСӺ˸˰ϰŬ
ǰСǱ˸һÿ׼ʱ°࣬ξ˵СѧǣüλһЩϵ⡣˵
٣ӻͷҲ˰ȻСӳҵӲ˵
ǰ湻аŵİģСӲ֪ĸˡ
ˣ˵ˣǼҲûáԺˡ
ϣСȶȡ
ҿ˿ţȻһ̸ڰ칫ʼžڹ˾ߣһ￪ʼ˵˹˾İ£˺һֱòͣ¡
һƽӺӭ˹ꡣĴڱȽ磬ʮڶҸͶһ
޵ϼңסһҹ֮ûͣŮһҲ鷳Ҵڻȷʵк֮ķ緶ûһŮ˵Сۣǣ
ȴָֻյæµ˵ʵ˹Ǻϰأ
³ڰ칫ϰ࣬ҽӵĵ绰ιţôˣ
һȥ㣡
˵Сϴ˵
ƶˣ㣬һҽԺ𣿡
ôˣʵ
ҵ׽㱻ڵһҽԺסԺơҪƣĺҽˣҪǵǿĻҪϼ¡ڿֻһҽˡ
ôأԻǶ԰
֪ҪʱƬ顣
ʰϢɡ˵ֺ˼ſĺˡ
ֻ룬Ҫ鷳Ǯˡֻ鵽ĵ绰˹ȥιǮ𣿡
ǰǰ㣿Ǯʵ
԰Ǯôæ𣿡
УӰϵܽ𣿡
ǺǣмҪ鷳Ǯˣ
û£ϵ¾֨ǮаѱԺǿ
ģиݻҽԺסԺҶǮ˵һ²˵״
ҪƿˣɣƵһθѣھ͸ȥ绰ʣϢɣ
ãˣ˵Ҿ͹˵绰
СʱҽӵǮĵ绰ιǮΣôˣ
ҸϵһƵĸΣһ²˵Ĳû⣬뾡ĻͰɣһ
лˣԷʲô
˼ƸΣҲǺˮƽҽ
õģ֪ˣǾͰǮ˵ɣһ˼кġ˵
ãǾô˵ˡ˼׼׼ûʿ֪ͨˡǮ˵
ãлˣпǮγ˵
֮˼Ź˵绰
һҵ绰ҾֱӴ㣺ţ㶨ˡڿƵϵƣǿҵĸ㿪
ô찡㣬а취˵
û£ŵҲҵ£СܲϹȻлʿ˼֪ͨͨǰɣõʱæң˵
ǺǣСģҲҸڻСӿɲҪ⣬Ҫ㲻Զãҿɸϵװ㽿
İɣԶǾˣ̫ټ˵ҹֻ

ڶϣҽӵĵ绰˵˳Ѿȡ˳ڻ飬ҽľ90%ԵģһȷֻҪҽԺסһܾܳԺˡ
ҹϲ˼䣬˵Ҫҽʾʾ⡣˵½ҰɣҰ˾ҽԺ㡣
㲻Ը⣬˵ѾҰæˣǮҪҳˡ˵˵ҲžȸһµٰǮҡ
ִ꣬ǮιǮأ
㰡ֵడ
¶лæˣˣпһԸ˵
ãϢǮҲƴǡ
ǺãXXX6˵ҹ˵绰
ֻ룬ʶǮŰ˿ˡСӽֵ಻֪ûȥǱСˣͦģ
ڶ°Ҿֱӵ˻ǮȻ㲻һѾˣʾ˼䣬֮Ҿ÷ԱϾƲˡ
ҶǮǱȽϿģҺ˿ʼƱյһѾʮü˲治
ҺǮԺһƿҺһ￴ȥ˵ƽȣŲҲûдңԵġƸס
ھϾźȾƲȴûԶ٣սŻһ˲ˡ
һ߳һţǮ̾ͷҽҲѰ˶ҽ٣бµҽ͸ˣּҽһ굽ͷϢٵÿ˿»һиҽͲˣһȫ꽱ûˣص붼ˣҽְҵ˷ҹˣܶҽԺҪ
˵ͷʲôзգԹȴСʱӣҽ̬ȲǾпͷЩҽϵһֱš
ǮҲͬ˵ҽԺڲҲ湴ᣬйϵʱ֪ôԼ͵ˣȻԼڿƽʱҲǼβˡ
ʵҩۣǮ˵۸ĻˣûԺĹϵҽԺ˵ԺԺҩεȵȶҪ㣬ټм价ҩܵ
ҽƵ⣬֪ѿ쵽˵ˡҿʱˣʹӰóװǧԪŷȻ˵ǲ˵һ⣬¡
Ǯһ˵㣬ҵľˡεҪϾǼӵҲǲĵĹˡ
ǺǣӦõģǮҲҪ£æԺָҪæ㲻Ժôڰ齻飬زܻ
ǺãҲˣлһ²˵ļ˵ǮŷŽԼİ
ǮǮֶ˵ǮԵĲˣҸ㰲һĿĹܲܰɡ
㣬ô˼أ˵һҪؼҵģ
Ǻǣʲô£ٻؼңˣ˵˶ϺˣҪǲȥ˷ˡ
Ǯһ˵ǺðɣҲû԰ɣƷˡ
Ǻǣû£ǷǮȥɣץʱ䡣ԺлҸҹ˵ѷݸ
Ǻǣϵܷˣ
˵߳˰䣬ǮԼȥ˷䣬Ȼк˵һĿģºֱ˾ˡ
˵Ǯŷҵ˷䣬ˢ˿˽ȥһʱŰ˵㣬һˮһ߸Ŵ˸绰˵ǽ¹Ҫ賿ؼң˯ɡ·Сĺ͹˵绰
ǮһĸСʱͲˣһһ̺͵һû귿žǮźһŮվ⡣СʵǮǮϰ𣿡
ǮһСﳤúܲҲܺã˵ңɡ
ŮӸǮ߽˷䣬ǮʵСʲô
ϰ壬ԲԲɡС￴ȥȽϺߣ͸Ǯˡ
ԲԲ㳤ÿƯǮ޵
ϰƭˣҲֻһˡ
ǺǣûС湻۵ģ㿴Ƥһܳˮ˱ϰ壬ͽǮɡǮ˵
ãǮ磡˼˵ôðĹﶼ϶⡣
Ǻǣж󰡣Ǯʼ̲סˡ
ᰡ˼ô˵⣬Ǯ¡ԲԲŽ˵
ҿDɣûмӵӰǮɫеʵ
ᰡ˼ҿǻʵDֱװʲôӰԲԲСǮˬǮͷֻᡣ
ǮЦЦ˵УҪһ֤ʵһ¡˵ԲԲӣ·
Ǯ磬ô󾢰˼ҵ䶼˰ԲԲ
ٺ٣ʲô㲻˵Ȼôỵ£øҸ㰴ĦĦ׼ٴη˵׼ܴ󼸸ֱ
ᰡ㵱˼ţ
ǮɲСѾͷӣѾˣǰֱֲӣָסͷŪšһһ˵õӺ㿴ͷʼӲ˰
Ǯ磬å˼ҵӱôŪûӦŹأǵ˱˻ԣ˼Ҳ˰ԲԲŽԸСʹˣһһ׼׼Щֵ÷ֲ嶫
ǺǣˣڸĦǮһ˵湻Ҫġ
Уˣ˻ӹ߰
ǮҲΣһҲǻˣҽԺǱĻʿСҲкüʮˣֻ£ּӣһŲͣš
ţ磬ûӰ˼úԲԲǮĸ˸о
ǮЦ˵ôˣ̲ס˰У·˰ɣøúÿӰɡ
˵Լ·ԲԲһҲʼֺڿȫˣȫ㡣ǮһԲԲϣԼļ쵽ߣԲԲǹɣļſС캬˽ȥ
ŶӣСúø紵
ԲԲ캬סǮĹͷͷڹͷϴתȻۣⶥۿڣ˫ס¶ļŪһֻѵ
ӣǮ鲻Խ˵
ԲԲͷŹ״Ȼ˳ϵһֱϣﺬŪţ֮˳ƨɹƨۣǮ˶
ǮԲԲĶ̼ĲᣬһֱѪ˵ӿͣ°ɣٴҪˡǮ֪ԼʹˣÿֻܴһڶҼֵʱ䲢ҪٲֹûˣǾͿˡ
ԲԲǮ˵磬ôӵĹ򲻴ɣ
ܺãⰡССͣҵ
˼ҿܹרҵѵİԲԲ˵
ȥϰƨվŴӺͱˡ˵껹ӣһӡ
ԲԲߵſţƨɵŰ١
Ǯȥǿ˿ԲԲС£۵ҲǺܺڣȥ鲻̫ḻǮС£¿ѾȫǌˮˣȥԲԲѾ״̬͵żͲˡ
ţ磬ѼӴϰɡԲԲӴóһ˵
Ǯӹ˺ڼϣȻסԼļԲԲČ¿ĦţһùͷһĦǲȥ
ԲԲŪ磬˼˰
Ӵ˰˵ʲô
滵ٌ»Ҫ˼˵磬ļͲɣͱͱҡ
˵Ҫ嵽ﰡǮȻʵ
죬嵽ӵČ氡ӰǿСµŸٰԲԲһ˵һַֿԼСÌ¶¶Ǯ
ϼһܵżͶ׼ˌ¿ڣһӾͰѹͷͱ˽ȥȻһȫɧѨڣ˫ַԲԲƨߣʼ
Ŷ磬Čźô󰡣ٵĺСҪ˰Ŷ
ǮԲԲо͸ˣٳżͣÿνͷڌԲԲųʱȥĴϷžžž
š磬̫ˣ̫Ů˰С±ٵĺˬ㡣Ŷ
һᣬǮԲԲڴϣԼſ۵ϣ˵ɧӣҵļͶ׼¿ڡ
ԲԲһסǮļͶ׼ԼС¿Ȼ˵磬ͷ׼¿ˣɣ
ǮһѹһͱˣǮѷ˶ѹԲԲϣͣʶײԲԲС¡
磬ֿʼ˰ҰͣҲٳČˮŶš
ڌˮܶټϱϵҺʹǮΪ˳ͲͣشС£֪ƣĴ׮һ
磬˼Ҫˣ߳˰ܲ˰˰󼦰̫˰
ǮԲԲôһУԼҲﵽ˼ޣѼͺݺݴСһذеľҺȫ˳ȥ
Ǯһһߺš
꾫ǮֱſԲԲȫǳˣһ˼ӲѼʹӌγͷǮľҺҲŨʹ˹ȻҲˣ
ԲԲǮժӶˣȻùֽǮļͲ˲ŵ磬̫ˣ˼ҸղűŪˡ
ǮԲԲ˵Ǻǣ߳𣿡
ţ˺üΡԲԲֺõȴţģҪǿǮķϣСŲŪأϲµģѹˡ
´лᣬզٴڰɡ˵ԲԲһԡϴ衣
ϴ裬˴·Ǯ뿪˻˼ҡ




040¡

ӻ뿪ֱӻص˼ѵпеʱ䣬Ҹ˸绰˵Щ黰󣬾ͳ̿ŵӣϴϴ˯ˡ
ڶ磬Ҹ˸绰ġ˵ҽԺչ㣬ҸǮѾƬˣԵģİɲʾҲȥҽԺ㡣
㻹ǮǮұʾˣһСǮˡɲˣһҪ˵˵ǮһҪҵģԺҰæˣֻʵ档
ҳ극˵һҽԺ֮ǰʹַͣóȥһֱĲ
߽ȥһڲչһŮˣϻһӣŻ˽ȥ˵㣬ˡ
˰λҽ㣬ҽ򡣽㣬ǰ㣬ôȫæǽܵ
Ľæ߹˵ԭǰ㰡ζˣûĻҼҰҿ϶ûлл
ҰѻĲͷϣȻ˵ǺǣС飬ҵĺѣܰһģÿ
ʱڲϵİҲ˵һҪлġ֪Ĳ̫ˣû·ӵֻܵȣⲡֲǿ϶ҵš
һصҲûôءˣʹҽˣƬʾԵģԲõˣסܳԺԺڼϢϢûˡ
ǺǣСüѾ˵ˣǲеĴҰ˵
Ҹһ׼ˣ˵ҪǾ͸һ˲Ӱóһŷ˵㣬Ǯš
ҿ˿˵ţҾͲ˰ɣôⰡ
ȥʱҽ£ǮһҪġԼĻǮ
ޣʲô㰡ҵĴţ֮ôܳ£Ҫǳҵĺ󹬲˰
ָ˵ҵͷ˵Сӣ֪£Űɡ
ţҪҲôɡ
ҸҪϽ㽻ģϽΣīˡ˵Ǯһš
ҿƴǲҲˣ˶˵ţ˰пԼڰ
Ҫ˵㣬СӣûС
ҼװһУװʲôҿˣԼŶϲģ
СӣǸˣåҵϹ۲㣬˻Ů
ٺ٣עټţҵ˵Ȼ˳¥׼ع˾
¥ʱӭһŮˣڴϺζŮˡ
ȻҽԺҲܾȣ˲͵ˣߵǰʵ㣬ôﰡ
ǺǣҽԺѡ
ô𣿡
ţտã׼ع˾ˡҴ
п𣿸ҹһ¡˵Ҳһػֱǰ棬ҿ˿û¾͸档
߰˹յĴҵһ令ʿϢңŽȥûˣ绤ʿǶڳԷɡ
ټֱ߽ӹתңСûĵģôûԼҰ
ҿЦ˵ٽĵǲǸɺ˰Ҫһ簡
ޣҵôʱ䣬ƨûţ˼Цҡٽ
ǺǣҲãҲ֪չ꣬˾һѣճҹϵûͣҰٵ˵
СӣҲܣҳȥٽ˵
ﰡҿ˰ҹ˵
㣬ǸСɫǣҿ㴲Ϲôò֪Ůˣװʲô崿һҪԼڣٽ뺷˵
ư˵ģϲؼҳԷϹӦ𣿡ʵ
ޣǸûõķһ²źһΣÿλֻӣҪΪ˺´Ͼ֪齫Ҳؼҹոˣҹңٽ߷˵
Ǻǣô󰡣ǲɣչ꣬ҶϢϹûڴź㰡˵
ﲻ˵ǼһǸˣ˰켦ͶӲȥﶼоٽ˵
ҿˣô˵Լ˵˵
Ϊ밡ʵûãһϴҾͶ㣬ô׵ȻûȤ׳һˣ
ȥٽùǺû̲סҰʳʵ
ޣûĵģҪȥҰʳ㰡׻û氡СҪǽٲӦңϾұͨˮȥˣٲ˵
𰡣ٽ㣬ҿϲĽ°㣡˵§ٽ
ٽ㿴ǱˣһСͷ˹ϢǽиɽѰͷţѶԷĿˮȥǵôͣ£ٽʱǽһһĿҡ
㣬Ŀˮ𰡣˵
ȥҹԻһСӾûƭСٽ㽿
Ǻǣý㣬ҲĽҿһԴӣþòҴк˵Ž⿪ٽİ״ӣٰѳӽ⿪һɫֵĴ¶ҵǰ
ٽ㿴ȲҪ⿪Լ·ҲܾңʵܵܣӺþûˣ㿴ǲǴ˰Ƿɧǡ
Ұ˻ֵӣһһһԴ˸״һỹ񫣬ַһԴ¶˳һͷҸղŵĸѾӲѡ
Ӵ㿴Ҳ°ͷӲ˰ȥüʰЦָͷ˵
ϻԴϴθûٹ£˵ܲ
ģûٹ㰡
Ҳвٌ£͸սȥû¾ˣֻοٽ˵
ҿĴӾȻû۰Ľһι㣡˵캬һӷ˱ţָһͷŪš
ţ㣬Ϲӱú˰ٽҵɧ
ͷͷȻδתٽδԼһǮӲô󣬳ɫ͵Ů˻ӣλɫ˵Ů˵ȷʵ࣬ǰ׳ôһİ
ŶϹúð˰԰ɣҪϲҵӾԣ˼ҵĴӾϹԵİ
һһ߰ٽСϣɫ˿ڿŌ¿ڣָϲͣţһֻּӡ
Ϲ̫˰С±úԣСҪ߳˰
ҿٽ߳ԶˣǼָϰĦţڿŪС¿ڣһֻץĴƨš
ˣ˰߳˰Ҫ˰ٽҵĸ˫ȼڵ˸߳һɹɌˮӌȫڿϡ
ҿٽ߳˲Űִÿʵ㣬ǲ˺öˮ
ţ̫ȫοһŪˬˣ˼һƨɧˮ
Ҽһ£ڿҿ˵
åʲôÿô˵ϻǺܹɰԼ˿ڿݸҡ
ڿ㿴˿ɲȻһƬʪˣ浽ǰɫĺ״ȫٽڵČҺ
ָŰɫĶ˵㿴ʲô
У߳ʱČˮ£ôɧϲ𣿡
ϲҾϲŮرɧϴˣϴڿҲٌ£˵
ţģôôٴһ磬զǲٌʱɧζŨ
ãҵšļ˵ͳֻŌˮûɶڿɲ˺üдصֻǺãĳǴɻ
̬Ů˵ڿʲôĵģǲǻ봫ЩɫһͰٽһߴڿһ˵
Ȼ˽ˣҰƬϴ֤ĽǣЦ
֮뿪ϢңϾڲȫٽԼͷֿˡ
ڹ˾æͷĹͰٽƬϣڿ㣬û¶ԼŮҿɲñ˿ŪûһͿܶ˵Ļظ˵Ů˭蹻ɧˮôôడ
ҵ⼫ˣʱˣǿҽԺͣóҸٽ˸绰ңҾͲ³ˡ
绰ûʮӾͿٽ߹ˣ򿪳˽ҿһʵ㣬û˿డôڴˣ
Ͻ㻹Ϊ㰡֪ϲŮ˴˿࣬ʹһ˫˿ϲ𣿻оϲ˵ְȹ
һȻǿ˿࣬ڴ˵㣬ɧô˵˿ָܱ࣬г
ɧǻɧ㿴˼ôǷٌ£˵ңٽС˵
Ǻǣý㣬̫ϲˣ극һ㣬㻹ؼ𣿡ʵ
ظƨǸ˵ͨ齫ͲҲؼңû˹źã
һ룺Ҳ湻ʧܣŲؼһܸˣ֪֪ƨҲٰ
ֱӵҶõľƵ꣬ڲһ˶ٽˬһˣԳԷʱЦ⣬棡
һٷһֱһСʱٽȲȥ˷䡣
һ䣬ҺٽӵͷԷ̽ţеһͬһ̽Է塣
˺һŷֿʱٽ˵㣬һᣬϲ˵Ű߽ϴּ䡣
ҵ˸̳һߵٽľϲһ̻ûͿٽϴּǰһɧŮ˾Ȼ滻һȤʿ£ɫ˿͸߸Ьĺȫ͹Գˣ
ٽͷԼ촽ʣôϲǲǺθڰ
̫ˣƷջ󰡣㣬̫˵ˣ벻Ϲô᲻㣡
ȥǸûõˣҪûܱ𣿣Ժҵ˸ҵҪ
ã˵
˵úܿ죬ϴûϵ˰ǴҾ·Ѱ˼ϲ׼´θʱţû뵽ҵôã쵰ٽ㲻˵
Ǻǣý㣡Ҵˣұ֤Ժпһڣӣ
ɷһԼȳ׷ɣɣҶȲˣҵСһֱʪţ뵽ҪС¾ˮ
˵ߵٽ߰̽ʿڣڿУָС¿ڣȻ¿ȫˮʪһͿָס»š
šϹһС¾ܲˡٽš
һְָСڿ⣬һŰóֻȫˮģҰָٽʵţ㿴ʲô
˼ҵČˮô಻ࣿ
Լ˵Ұָٽ
ٽͷ˵ɧôϲζ
׳ˮ֪𣿾Ů˺ȾҺһ˵
ɣҽԺģΪҲ֪˵ľҺûʲôãƭŮ˳ȥô˵ģٽһ˵
ǺǣŮ˵İ㣬ϲϲҵľҺ
ţϹľҺҵȻϲ
ǲˣȻҾﰡ˵ҰѻʿĿӽ⿪¶һȫ͸¡Ұַ£ű˳һںסͷͷŪûͷӲˣ
šϹˣͷȫӲˣʹӰҸʱͷûӲٽɧ˵˵
ҼӣһӣеӴ˸״ָͷʱĴӣ
šϹ˼ҵӶҪ滵ˣô̼ˬ
ҵٽĽԽԽֱһУٽҺ󲻶ˣСɧֱӵ˸߳
ôа͸ˣʵ
ĵػôõȻаٽ˵
Ǻǣզ69ʽɣ˵Լѹ·ڴٽſϡٽе˿ȣ˫ֲͣڴϸţ˿Ķظо˳˿ƨɣӵŮƨһ㶼ȽϴٽƨɱȶǶҸ˿ŴƨɣĴţ
ٽץסҵļŪţ˵ϲ˿Һһ˵һ߰ҵĹͷûϴ裬ȫһɧζٽ㻹ýζСͷۣⶥۿڣ̼ң
ŶšСٺúҵĴţһüͲ㰡˵ԼͷֿСţьČˮ̽Ũһɧζ
šϹҵČ£ٰ
ͷ٣̦ѹ٣ָ̼ͣ¶ڿС⣡
ܲˣ˰ٽҵĹһε˸߳һɌˮӌҵҰьˮȫȥ
ٽһҵѵͼһ˵Ϲ̫ŮˣûҸ߳ˣ̫ţˣ
ƨ˵ɣ£Ҫˣ
ٽ´˫ְԼǿ¶¶ڵҵļͲ롣żͶ׼¿ڶڱùͷĦŵǲȥ
ٽ㱻ĥòУϹô󼦰ͲСֹֹС¿ŵôڵŰңС¾Ƿ󼦰ʹ
ҿٽ㼱еӾͲˣżһ壬ͷͽȥˡ
ŶϹĹͷô󰡣ȫȥ˰˼һҪѼ˰㿴Ҷôɧˮˡ
ٽ˽аһȫСڣʼҳϺܿͿˌɧˮ
ٽһ˿Źסҵһ½еϹң㣬͵İŶ
ҰѼͿٳţԼѹٽüÿһζܾ롣
ˬ󼦰ϹҪ˰šŶ˰ŶٽŴ
ɧţҴӱ㣡˵ԼҲ󣬰ѼͶ׼С¿ڣȫ룡
ô󣬺ϹĴ󼦰̫ϲˣң
ͦײٽƨɣ˫ƹסӣɸ״һ԰׻Ӵ˺ɫ
ˣƲúϲԺÿһβٌ¶ưɣŶš
Ҽٽ㣬ÿһײƨɶžžžɼս֮ң
Ϲ̫ˣˣ˼ұٵ߳˰ٽҵĹڶסˣ߳һϮǱͲٳԸǿңٽ˶ˣ
ͱˣ˰ٽе
ͣ˹ܿС
˺һᣬٽ˵㣬̫ˣܲ㣡һŮڴҪġ
ԸԸⱻ
ţܱȱð
ǺǣϣԼңҲ侫ˣȻҪȥҶٽ˵
ţһȫȥ
˵վ´ϣٽСסҵļͶ׼¶ڣԼһ³С°Ѵȫ˽ȥ
ô󰡣Ϲļôô󰡣ж೤
Ǻǣ18װɣ˵
ôЩ˶ҳӲͷֲִŮǰȫ󣬾ȻһŮְֺ޵Ĵ󼦰ͣٽһŪһ˵
Ì¼ңҲˣٽŪҲ߳ˣе
ã˵ţٽԼļйÌڵļסҵļҵĿм
ַٽŪţڿҪ侫ǰ˵£Ҫˣ
ٽæ£վѼͶ׼ٽſСԼŪ˼£һɹŨȫٽС˽ʮɣٽСҺ
ٽ㿴ͷŨȻһȥְ֮ҵļͺºһ£
߳§ٽҲûϴֱڴ˵黰ҿ˿ʱһһСʱҿʼʮӣɰٽˣ
֮Ҷ˵ȻһҪһβҪ˿ϣ㽻
ٽ㵹Ҳʮ˰ͨ˵ͷ˵˰Сʱ͸㽻Ҳϰϣ˿ȫǾҺ
ǲϴһ˯




041¡

ٽںǾԼԺӾһΣٽǿʾԺÿܶҲΪңԺÿᴩƷջ󲢸㽻ʱڌ
һѣҵԽԽˡ
³ڵֿʼˣû취˭￿أ
ڰ칫ңͻȻӵĵ绰ιˣôҵ绰
ȥú˵˭˰
ӴϰǺãԺҵĽǹɿ˰
å֪۸Ұ˵
Ǻǣ۸ǰ㰡˵ϲϲҵĽǹʵ
Ĭ˺һᣬ˵ϲ
Ǻǣ˵ʵǺúӰЦ
åÿζң
ô˼ĵ鶮û𣡡
ߣ£֪ûпա˵
¾˵£һɶ˵
ϺҪҳᣬҪӰûղμӣܲܰȥһ°ʵ
Уû⣡ʲôȥ֣˼һ᲻˵ţ۲ݰû˵
㲻˵Ǻӵ尡ͦˣôͺͿˣȻûҵ˼
ԣȻѾҵݶһʲôùǵİˣӰ࣬ô죿ʵ
еġİɣӷѧѧУУѧУ㿪ҳʹһؼңҪ鷳Ҽҵһ£
û⣬㰡
㿪ʼXXѧУXX࣬˰
֪ˣʲô
Ҫʲô
Ǻǣ򵥣ס£˵
У˯ɳôľˣͲﴫ㿩С
ģɳҼûҪ˯㣡˵
å㲻˼˵ʵҲڴþûˣŮȻҲ롣
װװɣҪһ죬ϵζȻŨͺڴҼ˵
̬Խ˵Խˣ㱻׵òᡣ
ɶϷˣˣ˵ҳᣬ뵽һЦ˵˵һһİٿĸμӼҳᣬ˰ΰ칫ңֻһҺţҲ֪㣬Ժ󲻸˰Ц˵
͡㱻ҵĻЦˣת˵㣬ǲû¾Ϳֶˣ
˲Ů˲˵
ߣˣ˵ž͹˵绰

ڶ°ֱڹ˾Ĳ͹ݳ˵ȻȥŮڵѧУѧУѾʮˣͣóҾҵŮڵİ༶
ŮϳһһѾ˼ҳߵŮʵûҪӰμӼҳ֪𣿡
ţϾͶ˵ˣлл塣С˵ҲǻذɣСȻͲ󵫺ܶ£˺ò
Ǻǣû£巴Ҳû¡˵
˵ţİ߽˽ң˿˵λҳϺãȸлҰæ֮μӺǵļҳᡣ
ʦĽʼļҳҲֹͣ˵Ȼ˲ٵʱΪţ
ˣϻҾͲ˵ˡǳһ꼶ѧڵ״μҳᣬһٺֽѧϰ״̬вͬСѧѧϰӣҲ˴ȵߣһЩСѧǳɼĺӳѧϰϵĲһѧڵĩѾ֡˵˵ѧĩǰ꼶еλԼѧڵĿγ̰š
óΪμҳ׼ĺ̨֣ܳϲؽ˴һСʱŽ֮üҳʡ
ҳȻԺӵѧϰҲģӻԾǿ¸ĸİ
һֱߵҳŽżҳ½½뿪ʱߵҵǰʵǡ
Ŷ壬ҪӰμӺӵļҳᣬȥ㱨˵
ŶǺҸ˵˵ӵĽɡ
ãʦ뽲
ѧںӸղʱɼһЩϣŬҲܺѧвʦԺɼߣĩԳɼȫΣһʼˮƽ˺ܴߡ˵
ţǼȷʵѧϰϺܿ̿࣬ϧ֮ǰСطѧһʼɼ϶⺢ӿϳԿ࣬Ҿδɼߡ˵
ôܳԿĺȷʵˣҲܿʦ˵ֶ˵ʦѧѾ˺ܴߣѧϰǸڵḶ́һɼƮƮȻϣһֱȥ
֪ʦһŬģȡѧߣ
ã־ԺвõطһҪʦǧҪڶĻԽԽͻ۳ɴ⡣˵
֪ʦİҲġ൱ɡ
ʱҲ˵ԺҪʦʲôʹǵ绰ˡ
ãûµģӱͺܹԣѧУǾͰİɡ
ҿ˵òǵǺãʱҲˣǾ͸ˡ
õģټˣ
ʰҲ˵ʦټ˻ָһ߳˽ҡ
Һһ˳ҷҿȥȵѾϰ˵ˣ·Ҹȥ˸绰Ѿؼˡ
Һ¥ߵſڣҰ˰壬ͿŰӭ˽ȥСһһ˫Ьһ˻
ʵôʦô˵
ҾͰʦղ˵Ļظһ飬ܽܲûþͰµĹβˣԺ󻹻ߣδ϶ڰǼ
ҲܿЦ˵ɱűССһβ졣
ģô¡ԺҪôµĺӾͺˣٲٶİ
ȥϹ˵ˣȥ档
ãϳԵǲ࣬һ˵Ҳˡˣ𣿡
Ҳ
ǺðɣŰȥϴɣϴȥ˯컹Ҫѧġ˵
õģ衣˵СԼȥϴʰˡ
Сֽŵڿ죬ҰѾȫŪˣǶҺ˵裬˯˰˵Լ˷䡣
ҿŶСѾͷ統Ұ㿴ڵĺôʲôɣﰡ
̾˿˵û취ǱƵģѾöˡ
§˵ȥˣԺӻԽԽõġ
ϣɡҲȥϴϴɡ˵߽óһʽ˯ºڿ㡣
ҿ˿˵Ӵ㣬·
ȥ֪СӽҪסȥģϲͱ𴩣һ˵
Ǻǣϲϲˣ˯İ
ôɳû
ɣ˯ɳһΪһŮ˯أ
ȥ˵Ű·
·߽䣬ʱ˵㣬ϴ·ţȻҸϴãܴˡ
ϴǿ죬ӽ⣬󿴵ƨԼ·߽ȥס˵ţƨɵӺùˣҪ㣡
å𼱣ȥϴ衣˵·Ҳ߽䡣
һû£Ǵ㷿ĵӻȻŲ豭̸̺ڴһ߳һ߿ŵӡ
һֱȵſ٣һȫֻһ׺ɫ͸˿ֺڿ㣬һ˫ɫ˿࣬һ˵Ĵ磡
̿ˮ˵ϣ̲סˣ
ôﰡȥɳ˯Ҹô˵ѹң
ҿɹܲô࣬СƤܹһֱ֣վְϵ˴϶Сȥ
һȫ¶ԼԼСͷҾŶԷĿˮҵַ
Ҹ˿ָţɸ״͹ͷҵзǳ
ţֺ˰㿴ȫܿͷ͹˰
ţϲ𣿾Ǵ㿴ģ˼ҵӺÿ𣿡˿˵
ÿӺô󣬶Ҳ´õıһ˵һӣһֻ˿¸ţ˿ҵĲͬС
㴩˿ԸаҺ㣬ҶӲˣ
ȻСҵڿһץסҵļŪ˵ţȻˣܴ󰡣
ǵȻֲûţ˵˵ǰ£˵
ʲô˵ģǱŪ£˵
˵˵£͵ǰգҪ
û취˼֮ǰһˣҲû㣬᲻ῴҰ㵣ĵ
ĻᰡҪǿ㻹ôģЩ˹ô
ЩϼһһûȥˣһβôŪӲЦˣлŮˣ˶ɫǣ
һ˿һĻʵǲҿǺǿģôҲŽȥ˰
ȥ㻹˼˵Ůô໹С㣡һ˵һһѡ
ԵֺۣûξʶҰ
һֵҵһ˵ǵǣһˣ
ǺǣΪ˱ˣͺúñְɣҵ˵
һֱʵжʼ֤Сְҵڿ¶˴󼦰ͣſС캬ס˹ͷʼŪСͷɨŪҵĹ״ϵСҲͣ£һŪҵļһֻҵѵ
źɫ˿ڿƨһ˵㣬򼦰͵ĹҲԳСی£
˵Լƨɶңſڿ¶Сی£ָסĦͷֱСڣڵČˮ¡
ϹҵСһҵһ˵
Ұͷ׼Сôֲڵ̦Ħָڿٳ鶯һɹˮӌڴ
ϹܲˣңҪ߳ˣ㼤
ҼСȻ˳ƨɹƨ۴һСջչǰָϴ궯š
ŶˣҸ߳˰㱻ҵĴֱ̼ӵ˸߳һһɌˮСѨҰ׼С£ˮȫҵĶӡ
Ϲ̫̹ˣ˵СʼղŪҵĴţ˵ϹϲĴˣÿβҶҲٳüθ߳
ҿԼˮļƨ˵ɣţ󼦰ͲСˣڿѡ
ֱڴϷֿȣְ⿪ڿ¶С£ڸոո߳СȫʪČˮС¶ſš
żͶ׼ڹʵС㣬ҪҪӰ
Ҳϣϰ壬ôˣСŮӺܸɾģϰֱüͲС°ɣС¶Ȳ˰
Ҳʵ̲סˣղŴôüǵͨҸ¶꣡ǰѼͶ׼С¿һȫְĺ˿ſڼϣͷŽһüײС£
ŶϹҰšˬҪң
ҲͣͦԼļͣ׮һ㣬ץ˿ŷͷŽƺͽű˿ȫʪˣ
ŶˬϹٴ㣬Ҫ߳˰ŶˬˣҰ½ŴڼŮԽȽϵ͡
ҲٵֱӰ˫ѹס˿ţͺݺײ㣬ٵˮˮͼ˳ƨɹε˴Ϻҵѵϡ
ܲˣָ߳˰ˬ˰ҵĹٴε˸߳СһסҵĴţ
ſʵ߳ˣ
ţˬˣϹļ;Ǻð̫̹˰㴭˵
ǺǣһûأſţҴӺ㣡˵
ԹԵԼſڴƨɰС¶ңֻС¿ȫČˮЩ˺˿ϣΪ
ҰѼͶ׼С˵ƨײԼѼ׽ȥһ˵һź˿ƨɲƨһֱ˴ȣ˿ĴУ
ԼƨһײԶСڣҰ˫ַƨϿʼͦ㣬ʱƨɣ
ϹļͺôƲٵ̫ˣ̫ˬˣŶ󼦰ͰС¶ͱ˰š
ݺײĴƨɣӲͣĴŌ¿һ˵ٵòðȱô
ţ󼦰Ϲ˰СȻ˲ٹֻϹļӲ־ðңٸ߳һΣҪ˰
Ļǳ˴ҩСһزµŮˣһɹɌˮȫ˳ҸоԼȫǌˮʪģ
Ϲ̫ǿˣֵ˰ҵĹһδﵽ˸߳Сһн˵ϹҲˣкã侫ɣˣ
һԼŮȷʵҲٽؾأٴβ˼ʮº˵ҪˣѽùҪ˿ϰ˵Űγ˼͡
һæ°Ѻ˿С쵽ҵ棬ҵļͿڡҰγͺԼŪ˼£һְ˿ץסڹͷ£һһɹŨȫ˺˿ϣ˽ʮɲͣ£һԺ˿˰׻Ũ
㿴ͰֻСŻĦѽűϵŨͿĨȣֻ˿űҵŨȫʪˣȫŨζŨ
ҵ§磬ҹǱƵ˿˯ɳϣ˵ǱŮã




042¡

һĩ쵽ˣڰ칫ҽӵ˶Ѿͷĵ绰ţôˣ첻ϰడ
ֲǼô᲻ϰ࣡
ô˰
ĩп𣿡ʵ
ʲô𣿡
ĩҪμӴѧͬѧǰһȥɡ
Ǻðɡİʵ
ڹУϳҪͬѧ¡ϲվСش
ţ粻Ҹﰡ
㣬ɻ£һ׼Сá
ǵģҪİ˵
У˵ҿɸ㣬ҪϽͲ˰˵
ģǿȥɣҰź̹ˣ챣׼ݹӻƯҵЦ
Ұɡ
ãû⣬ʱݰݣţ
ţݰݣϹ
ڶڻҪ·Ұ˵͵ȥˣСѾͷŴС˳һ˵Σסһϣôණ𰡣
ȥ㶮ʲôŮӳŵȻҪܶװˣһ͸㶨һ۵
ðɣҶ£ǳɡ˵ҷн
и٣ڵݵʱѾ˺ܶ࣬ʮѾ˹УҰѳõľƵ꣬Ȼ˷䡣
ƵǼģԷʩܲ˸˷һŴ󴲡ҿ˿˵ţ湻ϸģ֪Ҫ£ѴŪô󰡣
ȥһҪ°˼Ϊ˯ô㰡СѾͷӲϡ
Ǻǣˣű࣬з¡ҹ
һǲҴ򰡣˵ЩŵİСȭҴ
һᣬҾöӶ˾һȥ˲緹Էʱӵͬѧĵ绰극ȥ˵ַӦˡ
극СѾͷطʰһ¾Ͷ˵ϹˣһҪŶ
˰ƲһˣǵģҼװ
û취۴ߵýҪǹϻ㰡
Ŷʲô
ԼɣСѾͷθڡ
ߣ򵥵ɣҵܵϳСðɣ
åʲôСã˼ǶŮСѾͷװɵ
װСþȼŵ£ζϲˮˣÿοҵܵܶҪöˮ˵
˵
Уʲôôľˣϰǿȵţ
ߣåСŲأ㣡
ӴţˣȻ㲻Ը⣬ҾֻȥҰʳˣడҹ
ңˣСϼ㣡СѾͷ˵ʵ
⣬а
˰һ죬۵ٴδߴ뿪˷䡣
һ˳̿ŵӾúģҲ뿪˷׼Ĵơߵ˾Ƶǰ̨񸽽ûȤĵط
ǰ̨ʾڸһ־ǹһ֣ûȥȥĶȥ¡
׼ȥȻҶԹⶫһϲͨû£͵ҿ۽ɣ߳Ƶ˳ǰָ̨·˹ȥ
ȻûҾ͵һСϣСֽڻһ¥дŹһ֡
˳Ž˽ȥкܶ࿴ȥǹݵһ㰡ȫصοͰ˶УֱߵСӴ˿͡
ǰȥһһ߿ֻҪǸߵʲôУָֻĿ
Щܱˣһ֪ڵĹƷЩܹ˵ǹŶˮҪ©̫ˣһСľͻۡҲֻǱ˼߱߿
ʱһרС꣬˴СܸȤ߹·Ҫ̬߽˵̡
ֻаһŸоɡ۸ҲһӼ鵽ǧУصĻᡣ
ߵǰؿ϶йģӽųڵڶУձӶ࣬˵Сձҵ൱Ҳܶࡣ
һһ߿ͻȻһСձġ顷ȫᡣҰס顷˳ϸ˿
ס顷ǺӰ2090еģʱڹټڵʱУ
ʱڶСѧס顷ͬѧ֮൱УһʮᡣʱڶĻܵıȽɣʵûеõձȨ˵ȫǵ档
ҿ˿ӡˢʱ90һһӡˢֿ˿󼸱Ĺؼ⼸ϡ˵꺣Ӱڷе󼸱ʱܵ˼飬ǵԱˡ
ʱһᣬȷ⼸ȫ˵ס顷󼸱Ǹ緢еġ
ʵҲ֪ϳҲ⼸ڷֻڿϵļʡ
˵ȫ󼸱ǺϳģԵرҿ˿ȫ׻߳£۸׵Ļֵ¡
ϰ壺ϰ壬Ǯ
Ӵʶˡ7ǧԪϰ˵
ô󰡣ܱܲ˵㣿
Ǻǣ͹㿴ȫ׺ϵԼ۸񲻿ܵͣռȫ׺ϵĲˣҿƲᳬһסǸǾͱˣһۣϰ˵
֪ҲǮɣ㿴һ˵֪ˮҲ٣ֱӿۡ
磬ݰһھһ룬ôأɣҿҲʶ֮ǧȥϰ˵
У̫ˣεģûôǮǧּ࣡ۻ˵
𰡣С⣬ʵۣܲҵʱͲֹۡϰҲɿڡ
ټ٣Ҿ˰˵ߡ
Ÿտſھϰ˵ȵȣ۸߰ɣҳԵȥɡ
ͣ½Ų˻˵ˬ죡УҪˣ˵óп׼ˢ
ˢ꿨ϰͰŽһｻҲ˵ѣȤ飬㣡
ϰ嵹ǻ⣬֪ôܸõġ߹ȥ˿һڵ˵Ȿɣϰ㿴𡣡
û⣬ȥɣԺܸң֤۸Żݰ
Ул˰ټ˵뿪˵ꡣ֮Ĵ˹Ȼôʾһһ˽
˹֣һ䷹꣬˼˳˰ֱŻؾƵꡣ
˷ˮ˲Ȼ򿪵ӣһ߳һ߿ŵӡҾȥϴˣϴ꿴ʱѾߵˣţСѾͷôû
ţһԭСѾͷˣﻹŴС
ţʲô
񴩵İװӸģΪҲ̫˵
Ŷ·˰ҳȥһȦҲһ
ʲôҿ
ڰһ˵
ԭ鰡û˼һ߷һ˵
Ǻǣ㶮ʲôڴˣҵһĲףղؼֵ·мֵˡ˵
ߣҲȥϴˣȻҰѰװ㿴£˵
Уȥɣ
Ƕ·䣬̵˴СʱŴ˵ţˣһΪʧˣôʱɱͷˣ
ʲôģ᲻˵ǿ·ô
ϸһһ׷ɫİװҲǷɫ˿࣬һ˫߸Ьϸȫӳĳˣ
˵㴩첻֪ĻΪأ
ôһ䣬Ȼǳ˵·˺þð۸ҲˣѾͷδѪˣ
ǣŴʲôÿȻÿ
åﲻ仰˵Ůϣ㿴תһȦô˵ŶǰתһȦ
ȹӱȽ϶̣תʱȹӶƮˣҿȹڷ⣬СѾͷȻſͨڿ㣬̫ٵˣ
ָЦӴѽ涺ȻǿͨģΪǻͯЦ˰
Ȼܲ쵰㿴ȹ㿴أ˵˭ܿ
УҲͿ̫˰
ߣСŲתȦأǱˣ
Ҳ˰ڿ㣬㻹װ۰Сãˣϼ꼶ҹʵ
ᣬ㻹˵Ȼ߳ŭˣһ˹ִ
ҿɲôֱ࣬ӱסȥСѾͷһסֱȥСͷϵ˳Ҿһ𣬽ǵĸо治
Ұ˶鷿·ŪһֻһŪţһİߣţ֣
Ϲˣѹ˵
ѹʲôӦɣ˵ˡЦ
ʲôå
åҾå㿴˵ֱӲ·ץһһ˵ţӱȴǰ˰ȥҵһֶֻס˰
ᰡǱİ
ǸأֲǮ㲻л˵
åҲ죡
аϲ㲻ˣҼӣָסͷŪָͷҵĴ̼Ӳˡ
Ӳ˰ҿ˵·ȥ
һæ˵컹ҪأҪôУԼѰɡһ˵һԼʼ·˳ֻֽ⿪ˡ
һ̵ͦչǰеŮв󣬲رͦûһ˿´ͷۺɫϲ
һںӣͷ˱ŲͷŪͷԽԽӲҷſһͷڳѪѾɺɫˡ
Ϲ˰ϺһӰ˵ԼһӶ
ҿСѾͷɧӣȫҵĿˮڿָ궯ţָیڣСѾڳܶˮ
ŶϹ
һ˵򼦰ͣȻ󼦰;ͲСˣ˵Լѹ·ڴϡ
Ҷ£Сסҵļ˵Ϲ㿴Ĵ󼦰ͣӲǲҵС˰
ţɧǲ밤˰
ţС¶öˮˣŴ󼦰Ͳ˰
£ϲ㣡˵
ſС캬ס˹ͷʼСͷҵĹͷСҵѵš
Ŀڻã뵱һοڽɰŪˡ
ߣå˼㼦̬ͣ˵˵СֲͣŪҵļͣСŴţͷڹ״ڴת̼ͣҵϵ
Ŷˬˣٌ°ɣٴҾҪˣŶ˴ţϡ
СסҵļͶ׼С˵ϹɣҶ׼˰
һһѹ󼦰ȫСڡ
ŶôְˬСúþûԼˣϹҰɣҪ߳
֪СѾͷȫɧˣǿʼÿһζݺݲ룬ȫڣȫСڷڳˮҳ£
ңŶšСºᰡҪ󼦰ɰŶ½Ŵ
ҲʮӺţƨɣӺ㡣
ϽƨС¿ڶҡżͶ׼¿һͦһͷͽȥˡ
ţȫҪ
ץסһȫˌڣҿʼٲŶѨײžžž֮
šϹ̫ǿ˰̫˰Ϲ˵ҺČ˭ð
С¸Č±ȽϷʣǧҶϲһͬǌˮܶ࣡㿴Čˮε˰һ˵һ߲š
Ŷš˼Ҍˮ໹ǱٳİϹˣ߳˰
ҸоСѾͷСһսһȵҺ˳ҵĹͷϣ
ɧҲеܲˣǼӿ壬ֲ˼ʮºҲҪ߳ˣǼţҲҪˣ𣿡
첻ȫ
ϰɰ˵
У˫˿컹Ҫأɡ˵
ʵҲ̲סˣæγǰѼͶ׼С죬ҲϵſҵļͷŽȥ
˼ºһɹŨСѾͷ߰˹Ũͣ¡ߣ˼κ߳вɢѼʹӶ˳
СѾͷҿ˿һŨùֽ˳
ţ𣿡§Ŷʵ
ţղŵĸ̫߳ˬˣϹ
ǺǣԺ㣡˵
ţСģ٣
һᣬ˻˯ˡڶ죬Ҳμ۵ĻĻǹﳤòզȶˣƯ




043¡

ӹݻֹƽѮȥֲҵܹ˾ͬǰһŷβȫȨ¡
ް˾ͨһ£˲ȫ˾ˣ
ҾΰѮŷʮһ졣ԱĻƱס޲ȫɹ˾
ԴӰг̺󣬹˾ĹǿʼΪæµʲôбرƷ򣬸ýĽ衣ֻڹ˾ƽʱе־һʱ䣬ռΪ֣
Ұι˾θ˼ŮǵüŮĽرǶѾͷһҪڹҪİƬҡҿ˺Ծڹ򼸸ÿŮһܺ˱ˣ

ʱͺܿ죬ת۳Ӿ͵ˣȫ˾ڹ˾ſڼϣҴһ
ɻ㣬һй˰һСʱͿʼǻˡ
ںڣ˾ĹǺ˷ܣߴߴզզͣȥܸǣϾѵһλȫǹѣܲ
Һһ߳һ졣һҲǵһγȥҲܸˣﻰ˵û꣬˵Ҫúù俴˵׼Ψһһγˣ
˷ɻҶˣΨһһͷȲеˡͷȲȷʵͨˣλÿռҿսķ࣡
ŷаȫܵĲţɻҲʼˡӴ½ŷҪʮСʱ˯һõѡ
ɻڿƽȷţͷȲڳһһˣһﳤ˲ߵ֣ϹһֵܴĽҲǽϴһƵôôһϺĻϢɻǰŵ绰ſڱտ벻ٶǮȫ˲֪Ǯһ
˿棬˾ȫСţȻѾ˺þõȻЩСĸû棡
ЦЦ룺ڵ˶ףرˣѹ󣬷ӡܰ˱Ʒ衣ԺлỹҪ֯Ƿһ£
ʱһλսŲͳ˹ҿλս㣬Ưһ쵰һңزź˿ȼΪ޳ر
սų˹ңҪЩʲô𣿡
к𣿡ʵ
УԵȡ˵óһƿΪҵһȻݸҡ
лл˵˳㿴һƣ磬ǸʲôеС
ݸҾƺ󣬿սλҪʲô
ǼһﵹֱҪͷûкͿʼԹ˵ʲôôһôǮɻȻ׾ƶûС
ֱˣ룺ɻϾа׾ҲŶͷûĻļһ˻ˣ
һ߶˰Ҫ˺ƻʾҪС
ְҵʷǳȻⱩ˰컰΢ЦŵݸơУݸӺʱɻϼͻȻζһµһ΢һЩʪӵ·
Ǳסβһֱָ˵ô£᲻񰡣
ԲҲǹģղǷɻζ˵
ǹˣ֪֪·󰡣
ԲҪ·ɻҸϴɣٸС˵
ǲǴ·ⰡȥӲġ
ǵģСһ㲻ҪӰˡ
ʲôŪҵ·ҪСһ㣬ǲ֪Ĵ󰡣
˵һ飬ǹᳳˣǲòİ
סҾʹˣôû꣬Ҹ㣬Ҫ㲻һͶ㣬㶪룡Ӽ˵
ĶԲ𣡵Ϊ˷ɻɡȻûֿˣЩ޴롣
ƨڲ˵ͱߣӽе
⡭
һۿţ룺ʵڹ֣ôһʪ˻Ϊ˼С
ʵڿȥ˵ǣ˰ɣôСΪ˸
˭ʲô£Ӷ˵
˹£ôҿߣôˣҲʾ
˵ٹ·Ҫÿӽ
͸ɾ㣡ôվƽʱעؽ¶˽
ӿҵȻЩ顣
ǿ㣡ΪеǮק塢Ƶġ˼Сֲģõ𣡡˵
ôְ̫
֣ղŹ𣿿˼СǸ¾ˡ
ǸûЦɣ
ԼŰ죬ǸҾ͹̽˵ĵ㸸ĸúýһ£㽫ٷ˵һ׼ɼܵӣ
Ƿɻϣ򣡡ӽе
֪ˣղŸȥ˰̬ûôġҶ˵
ʱ翴ҸԼͷͶ˵ллλǸͲˣֻҪλȡ־Ϳˡ
ûУ˼СҲ׷ˣ㻹ʲôȻˡ
ҿ룺ðɣȻԼԸ׷һ˵ʲô˵ãȥñϻܺԼͣ
ӿ˿ֻོˣ۾һ۲Ϊ
翴Ϊͷת˵лˣʲôҪͽҡ
ǺǣûС㡣ҽг·㣬ܸʶ㣡˵֡
ȻҵľٶкøУҲСֺ˵óҽ磬Ҳܸʶ㣡ηͷȲյķԱҪԽҡ
õģһ
ۿ鴦ˣŲͳ뿪ˡ
ɻϺģż־㷭ţ˼ûʲôҪСѾͷǺְҵģȻ֮ǰв죬ǶӺܿſսķ緶
Сҿȥоܺãʱ죬Ҳ̳ϵݰ綺ýЦʱ䵹ǹҲ
ʮЩǾʹ˯һһʱѾ賿ˣԱߵӺܲˣұû˯ˣվ˿ͨգ˾ԱҲ˯Ҿһģ
ʱһϮˣȽˮѰɡߵͷȲר˽ȥȻͳܵܶͰˮ
СΪǵˣ𼱡
˵Ҵȴվ⣬Сʱţҿһ˲š
ΪҲϲǵ磬Һˣðɡ˵׼߳ȥ
ʱҵǺС˵𣬷ߡ
ţʲô£ɻʵ
˼æ
ðʲô£ʵ
ǡǡµ˵ðû˵Ȼ
Ҫǲˣߣ˵ɡҶ˶˵
𰡣˼Һð˵ġ
Ǻã˵£ʲô
ã˼Ҫҽ󣡡СѾͷһ˵
ʲôǲǷ˰һ˵ŻСѾͷĶͷͦģûհ
ᰡ˼ҲûأŪ¡СѾͷ÷Ѿ˵˾˵ֱ׵㡣
ΰ㲻Ѱɻ
ˣǰǮŮˣ˼ҶûǸˣ鼫ˣͰҰɡ˵
ѡҰ
˳£˵ղŻҽ鷳м㣬ñһ£˳ԼҲˬһΣ˵
ôƯһѲˣ׷˻ûа
ͷҰǰǸƽʱǸʵˣû뵽һǮԭα¶ˣȻҸŮˣ
ʲô˰绨ŮѲҪҸŮˣҪôǮﰡƲƲ첻м
£Խ£ܾ˰
Բۣɻ̫ţ˰ɣ˵СѾͷ㲻𣿡
ŲأɣŮӶ㻹ĥʲô
һ룺ŵ⻹ԣв˵С¼ˣֺòϰײϡҲװˣ˹һ§ס쵽ȥͷ̽
СѾͷҲϣСſСͷҾ˻༤ţѶԷĿˮҵ˲䱻
˺һСѾͷƿҴ˵磬˼Ҷˣ
Ǻǣζô
ûŮӰ
զ˵磬Ѳ㵥ؽˣ˫زſսƷƾָоСѾͷӲС
š磬ɣҪץʱ䣬ϾǷɻϣܳʱ˻ɵġ˵
ϣ˵ֿʼƷ¿ӡ
磬ԼŪˡ˵ҿԼҲ˿ӣ¶һѾļ͡
磬ĵܵܺô󰡣翴ҵļ;
ǺǣŻŮǰѺС𣿡ʵ
ҲСɣֻи֮Ҫǳ־УÿֻŪӣҲϲµģ˵
ҿ˿˵ӣҲСܰ׺ͦ
⿪ǰʽ¶һӻ˦˦˵ϲ𣬸磿
ϲ㿴ɫͷƯҪѱ֤ÿŪüΣ
иÿǲ12Σûˡ
Ǳˣడ˵һںһӷ˱һֻץһͷ
Ŷ磬м鰡ң˼ҵƯ𣿿ҰɣҪšҵĹ˵
ûһָͷѾԽԽӲˣСѾͷѾȫˣ˿ͷŪѾӲͷòֺ
磬ܲˣɣ˼ˣץʱ䰡
һҲ֪ϾǺõطֻսپ˵ƨɣҴӺ㣡
һֱתſϴ̨ϣСƨɾҡ
ҿŴź˿ƨɼˣҲ߶ʮһְֱɲĺ˿˺ڿ㣬żùͷ׼С¿ڣ
磬ôֱϲСѾͷ˺˿
СѨѾȫǌˮˣŢ˵Сºʪ밤󼦰Ͳ𣿡
ţɣҶȲˣ磬㿴ҵČˮ಻࣬Һúýɧ˵˵
û뵽濴ȥ崿ĿսôɧҲ̫иˡҰѹͷСڣŶýȻǺþûŮӣ
磬ļͺô㣬Сºþû󼦰Ͳٹе̫Ӧ㣬Ӧú棡
Ҳϧ񣬰ѹͷСڣֻ΢Ѽټȥһ㣬оСڵҵļ͹úý
˼ӣ˵磬ȥɣӦÿˣ
ҵȵָ˫ץסƨɰƨɹ̶סȻһͦѼȫСڣȻȱֲʵô󲻴ˬˬҪҪҳ壿
Ŷô󰡣Ӳ̫ϲˣҵСûȫˣɣңһ侫˵
һ֪СѾͷѾȲˣǿʼһ󼦰ͺݺݲСȻȫγĴС¿ϣʱ٣
磬̫˰ˣŶ㣬ҰɣšСŴ
ҳżͣͷһȫСڵˮĵƹҫ⣬ˣ
šˬ̫ˣҰС±ͱĺΣҪ߳˰
ʵСɧϲϲҲ㰡󼦰ô
ϲϲ˰ڲ֪Ůôˬ磬̫ǿˣС±ٱ˰š
ǺǣҴ㣬СɧСºýе
ţ磬Ժһ٣Ҫ߳˰ΣϵˣŶ
ҵĽﵽ˸߳һɌˮС˳ȫҵļϡڵݺݼסҵļҿ糱
ڻҲ׼ˣҲӿ˼˵ҲҪˣİ
ɣ찲ȫڣ紭Ÿ߳Ŀ˵
ҰѼʹСһأһɹŨȫСùƽǿҵ侫һδﵽ˸߳
Ŷ磬ĺҺ̰
ſ米Ÿ߳ĿУ˺һµļͲűС¼˳˲ڵŨȫӿ˳
缱æùֽС¿ڣһ˳ƨɹ˿ϣһʪ
磬ĺöడ꣬һαǰʮλ̫࣬ǿˣ
һԼ·һ˵첻ˣԺлúΣ
һڿ˿࣬һ˵ţԹļԺҶȤˡ
һ߳䣬绹ֻң˵ҾڣԺϵ㣬Ұ
ƨ˵İɣôˣ֮ðҵǰǾõѣ
ţˣ˵ŤСƨսϢȥҲرã




044¡

һںо˺ۣλ˯˵ҲɣԱߵҲˣ˲˺Ҳ˳˯ˣ
һ˯úѾˣʱɻϵĹ㲥λ˿ע⣬ɻϾҪˣλϵðȫ
ŷɻĽ䣬ŷεվˣ裬ˣ
·ɻʱҿվڻǰǣ߹¶˼Ϊ˵Цһҳһߵ磬˴ҵ绰Ŷҵ㣡
ҿ˿ģؿշģټ
ţټߺãһ˻֡
˷ɻѾӻˣ˴ֱӿŵľƵꡣ
ʱǰҹһ˵˾Ƶú÷˷Ϣʽʼ
Ǵһһ䣬Ҫһ䵥˷Ϻǿһ䡣ŮڳһҾһһ䣬ȻҲ˽ĵģʮûŮ˻Ұ㶮ã
˷䣬ڷɻѾ˯ˣԺ⡣ˮԴĲҶϣ򿪵һ߿һ̴߳ʱ䡣
ȫǷĿһҲòײŵһ̨ŵţˣպſɣҲį
òװշףһʱˣǳ˷׼ȥ͡·ϻţһʵܣôҲô簡
Ǻǣɻ˯ˣ˯Ű˰ŲŰڣأ
ˣˣ˯Ͳ̫ãһž͸˯ˣɻԺ˯һᣬ˾ƵȫˣſЦ
Ǻǣϰߵģû£ˣǿأ
Сӻ˯һɻϾ˯ˣ˾Ƶ껹˯ƲƲ˵
ǺǣǺð̾һ䡣
˵ģҲ갡
һһ죬ܿ͵˲߽ȥһѾЩڳˡҿ˿ȫţֻ̲Ρ
ҲʳŸʳͿԣžͲˣԹвͣһӦͲˣֻüӲ˵㣬ɰˣ
һͳԺãҺŻ˷䣬˳Ų裬еڹڵĸоˡ
ų˵йڵ̣һⰡһ̿ɰ
һҲǸǹƽʱÿҪһ룬ҲЦֳΣǸ˾˵׼ˣ
òװ˵㣬Һһ˾ƵѾˡҿŹ˾һ˵ˣ
˴ͣȥޣôϢ𣿡
аɣӻûûˡ
ã½ҡ
ȫú󣬴ͳˡվڴǰ˵λҺãŷεĵΣʲôҡ
ζ˶ٺֵǵİǣ¬罫ҵϷүٻҿԼ
˾С˲件ĶˣҪɨȥˣ
һ·¬һڵεİ߽ȥι
Һšǿͬһ¬ת˼Ȧǵˮ׼Ȼǿ¬ڵĲƷǱ¬ΰĽ𺳣
һ콨ɵģ仰ĵôΰĽԼŨϢҲһܲģܹһҲǲУ
ǼתһСʱһ̵㣬ʼҲܵΧĸȾ˵ʱҲС˺ܶࡣ
һ߳һţ˵ʵƽʱϰʱҲûֻúøԱģԳ˴ʱ˹˾üԱ㼺˾ƽĹƶЩ֮ȥơ
ǱȽԻģԶһЩ趨˼ֿ̣˼ֵԣ㵹ǺԱϾҲǴӵײģԱĿҶ֪
ЦЦܿ͵ʮ룬ϵʱ䵽ˣǼ׼߳¬ſʱǼŮӡ
ʱңܣô
Ǻǣա
𣿡
ûүһȦͺ¡˵
ǿɲУѵãǿ˺öհҸļš޵
ֲڴǰվ˼ҲǸˣкߵһŮæҺԼļգ˵ѵã
Ҳϵĸվһ˺üţòײմҵҲ˴͡
Ϳαʾȥвͣҵûʲôߵ˷ܼ˵̫ˣܳԱˣûˣʲô˰
вζڣȹ˵ʲôԭϲһɣһﻹǳԵĽζ񫣡ӣûԱɣɲˣ
극ͰϷү̳ŮӵãһȺߴߴզզ˳ȥɨˣʣǼҲֻͷӬһĴҹ䡣
ҵ׼ÿйϵŮһѾͷ򵥣ҸӪҵԱǿLV׼ֱˢ¡
ȥ㣬ѡһĽһѡ˸ζٸӡ˼̡ٸһųۣһһʮң
ѵһΣЩŮƽʱҲûҪʲôҲܿǡҸԼҲһ齭ʫٵۺ35򣬲뵱ϲȥ׬˲پ͵ɣ
ɨҰϣȻѼڴϣ˳żڳ߳һѹûȥҹƨ˼ˡ
ôȥȻˣôЩȥ˭֪˵žƲãž͸һǧǮҲǸ̵ǮҲˣ
ĵ㣬½½ص˳ϣҿÿﶼ˲ٶģָˣ֪GDP߶٣
ĵ룬׼ʱͻ齵ľƵ꣬θھƵʽͣǺǣŵֿˣ
صƵ꣬ҰѼźáȻһ˲ȻʽҲţʲôŶǳһ㣬һҡͷһ˵ҪˣǵǼЦ
극Ǽһȥ˼̣̹ȫ̵أۿ˼Ҫһ̵꣬Źĸ˺ü
Ҳ˲٣׼鲻ȥһ
̾ͻص˷䣬ȥתתﲻͨ鷳Ծͻȥˡ
˿ʼ֪ʱ䵽˾ŵ㣬˵е˰øһһȻԼ˼־ͻطˡ
ʵҲСžأ׼ϴȥɶġ
ҴҴϴһȻһ·͸޵߳䣬Ĵ˿ߵķſڣţǵµһ
ްŴ򿪣ֱӴ˽ȥƵáͷʪһ֪Ҳϴ裬ҹʵôˣ
ǺǣС費Ҫ񰡣ҰѰЦʵ
Ҫˡްһ˵
û£ҹ˯ߣҹٿ飬֤ãСƮƮɣҼҪ˵
ˣԴߣ϶ã
ǺǣСôӰûµģǷѲ֪ģ˷죡˵
ˣװʲôѼӰﲻźˡ˵
ҿֻܷҶ˶˵ţôϰ𣿡
аɣû˼
ӴôһӦаװģ˵
ȥʲô޲м˵
Ǻǣʲôʵ
ʲôûûǮ
Уװһºôô𰡣Ҳŵ
˼Ҽ£˵㻯ױƷûʲô
ɣҿ˾ЩСС˲٣ܾˡЦ˵
ЩСഺŮܱȵİ㻯ױƷһԼĳЩﶼûˡ˵
С椾˾ǰѺ֣һʱ᲻ʱСƢڴϻǺܻΪģҲ˴ţ
ҿȻ˵𰡣ҵֻ㣬˵⻰İʲô
ʲô˵۾һʵ
Ҿ͸㣡ҳ˻Ҫ
ϹҰɣС֪Ž˵
ҹͷˣ㿴ʲô˵ҰѰ˳
̫ˣһͲˣæӹ
ôϲҿ˺ܾõİ
ţϲϲϹ̫˰ˣ˵§ס
ϲͺãҵ⣬ҲûʲôһҪõóְɣЦ˵
Ϲ̫ˣǮܹɣһֱҪһ᲻ãԲҵԸ
аɣۺһɣ˵ڹҪҡ˵
ô󰡣ϹðҪǱ֪϶ң޾
û£Ǯ׬õġ˵ŮˣȻҪð˵
ŮأٰЦʣȻСѾͷá
һһ£ܺ˱ˣ˵
ϹôõķҾͽһǣ˵ԼС
ҵ˲䱻ȼͷʼ޵СͷͣȡĿˮֱϴ˯µزű˯§һԴӣ
Ϲ㣬Ҫ˰ҪǻԺû˰Ž˵
Сݺݲˣȥ˿͸߸ЬҪ㣡˵Ŵֻڴʱ˿ȴǣ
ްһۣϹˣǾɣţȥװ
˵Լߵߴóһ˫˿ڴ߿ʼŵĴ
ҳ޷ʱԼҲѹ·ԼĴ󼦰ϣȻϺ˿࣬Ȼϸ߸Ь
˵ү㿴˿Ը𣿡
ţ㿴ҵļͶӲˣ
޵ͷһȻҵļѾ𣬴ͷӰƤ¶˳Լ˵үӲȸ㴵ɣ
˵Լ£СסҵļͣһСҵĹͷͷʼŹͷתֱӴ̼ҵۣⶥۿڡ
ܵ
ҵĻŬˣͷŹ״תһֻСҵİŪţһֻѵ
ϵ
˵꣬Ҿ;üϵϵһСͷŪȻСѼ̽ȥֱȫ
ŶţĿڻ̫ˣҵČűúСֺѵ̫˰
³ҵļͣͷڹͷŪţҸеӾ̼
ܲˣϣҪˣҪ侫˰˵ϣƲٌ£
޿ϣСסͶ׼¿ڣȻԼ£һƿСڣ
ŶϹļͺô󰡣Сȫ˰Ҽͺ˵
ţСºýû뵽ôˣС»ôһθʱһ̫ˣ㶯ҷ޵Ū
һһеŶϹͺӲͱҺšˬ
СѨĽ£һſһͷŪѾӲͷһӱҰְ
޵ȷʵƯǱ׼İͶҼΪ̣ͦͷӣһΪˣ
Լһû˵Ϲˣû˰
ƨɣҴӺ㣬ٳ߳ƨ˵
޴վſڴϣԼİƨɾҡ߹ȥżͣ޵С¿öҵļ͡
վڵϣһͦȫ룬ҼΪʡֻҪζܺݺݲ
޵Сȫǌˮˣҵĳ壬ˮĥ˰ĭͿҵļϡ
Ϲܲˣ߳˰ҵĺʽһӵ˸߳Сһսˮ
һޣ޵ĿҲͣس³˻еˬ˰Ҫ˰Ұɣ̫ˣ̫߳ǿ˰Ҫ˰
ҿʵܲˣͣ˹ʱѾһſ˴ϣʱ鶯壡
˺һҲʣţˬ𣿡
ˬˣϹ̫ǿˣܲˣұŮҹܲˣֻһ϶ˣ󼦰̫ˣŮ˵Ŀǰ޴˵
ҰѼČ˵һûأ㵹ˬˣô죿
үŰɣҸ㽻
һڴϣļͶ컨壬ްһ˫˿쵽ҵļϣסҵļͿʼŪ
㽻ĸоǲһģҪǺ˿ŶкܴĴ̼ǸߣرϲŮ˴˿СţоȲٌ»ˬ
޷ֺֿסҵĹ״궯һֻҵѵ谡Ҫˣҵļ;ͨ˵磬һӾܲˣ߳ĸо˲Ϯ
Ծӣ˰Ҽ
ýֺҵĹ״׶ʱٽ㣬һţһɹŨȫȫ޵ĺ˿ϣ˽ʮɲͣ£
ˬ˰˵
˿ҵѵ˺һͣ£Ȼҵ۾˫ŰŨȫĨȣɵľҺ˿ȫŪʪˣ
Ϲ㿴˼ҵСȫľҺȰһ˵һ߼ĦԼСš
ĽϹϲˣҵŨܹƤĨϺϴɣ˿˵
̣Ұɣ
ǺǣϹ̣ϡ£˵
ţϲϹľҺԺҪҰ޷ɧ˵
û⣡˵§ڴϡ
Ҿ˯һֱҹŴصԼ䡣




045¡

ڶһ磬ˬŮ˴ھ˯ر˯߾ǲһ
ڶȻڷ棬ȥ˿źͰʥĸԺƶȫ缶ķ羰ʤȷʵֵһ
ǳ극һ˸ջص䣬šΪޣСζ̫ˣʱе簡
߹ȥŴһԭǿ
ʣǿ
ǿ˵ģܣǲҪȥ¹ˣҲ׼ˡ
ţ£ʵ
ϵڷѣԭҴѧʱͬѧڷ£Ҳþòˡ
ѿס𣿡
Ȼû⣡ɼǳãҵͳѧʿҵڷҵ˹Ѿ뷨ˣ
һĵģһѹҰѧҵ㵽ãȥѧת˼ӣ
룬ȴ˵ͬѧǸ˲ŰҴҲòͬѧʲôİ
ڸзҪǿҩǿ˵
˵ԭͬģϾǹ⣬Сģǧ鷳
ģҾǸɣȻĴ䣬ܣİɡ
ǺãʱͲˣˣʲôʱȥ
˵ŻҪģȻڷֻϷɻ𣿡ǿʵ
ţǵڶͻطȻƵסһڶķɻȥ˵
ǾͺãʱȻסƵֱܻ꣬ҾˣһھƵǵģǿ˵
Уô˵ˡˣֻͨȫͨ𣿡ʵ
ǰͨˡ
ǾͷˣʱǻҴ绰Ǿ绰ϵɡҿǿ˵
õģû⣡Ǿˣ˰˵ǿҴ˸к뿪ҵķ䡣
ҿǿ뿪룺߲ͬѧСӶʱǸѧôѧһŲţǲšˣֻҪСӱ𴦲Ӿˣҿɲô࣬ϴϴ˯ɣ
ڶһ磬˴׼ڹ¹ǿСӾ˾Ƶ꣬һСģϵҡ

䣬һ֦
Ȳ˵ȥ¹Ľڵ棬ǿһ
˵ǿ뿪ͳֻ˸绰С̣ĸƵ갡
ǿXXƵ꣬404䡣˼˵
С̣ʲôʱ򵽵İǿʵ
ϵġǲҲƵ갡
ԣھǶȥ¹ˣھһˣ㣬ҡǿ
õģҵ㰡˼
λپ֪ˣԭǿһﲻȥ¹С̼˼˷׼ô˻Ļᡣ
ԭǿ֪˾ŷκ͸˼ڼ䣬͵ĸоö˸оá
ˣ˼ɽ˵ҪȥŷΣɽһȥɽ˾¸߲˼Լһȥ˼»ҲɽˣԼ˻Ʊ˹ǿ˫˫
˵ǿ˵绰ֱӻص˷ʰ˷ȻȥС̵ķ䡣
˷ţһ˼Ϳţǿһͽ˷䣬С˵С̣ˣȥʱˣ
˼һ˵㣬ˣôëڣźá
ǿļˣźúʵС̣Թ𣿡
ţǽȥ氡
¬šƶʥĸԺɺӣЩľһô
ţģ˼˵
ˣС̣ǲǻ˵İ
ţѧ޵ľǷģȻ⼸겻˵ճû⡣˼˵
̫ˣζʡˣ߰ɣǾȥ¬ǰȥȷʵ鴫ϧ춺ʱ̫̣УúȥܸΧɣǿ˵
ȥСӻҿϲСձɣ˼˵
İС̣Ҳ̫Сˡ˵Ҳ鷳㲻Ҫɫ۾Ǻۣ
СåŻ»дʣ
ߣС̣˵ʵԼûпСձİ鶯Ƭǿʵ
Сô⣬åˣ˼
ʲô˺˵Сǰ͸ˣС̣ҵûп𣡡ǿ˼ʵ
ˣʲ˰˼Ĳֻʵ
ǺǣҾ˵ôÿ𣿡
ޣˣ˼ͨ˵
У첻ģ㣡
Сӣ㻹˵Ҳ㰡˵˼СǿŤһ£ɫ
ϣС̣ıɱ׷򰡣ǿе
ߣ㻹˵
ˣˣͶǿСĵ
߰ɣǣһ߳˷䣬ٲȻµĽ֪࣬ɽθ룡
һȥ¬˻˵˼һ·Ȼ˺ܶ鷳һ뿪
ȥ˰ƶķ羰ɽ˺ŸοͣĵġġĵġӢĶС
˺ܶʳˮȻڲݵϯضʼҰ͡Цɽϼһڹƴ׬ǮͷˢѻǮ˳Ұˣʧܣ
˵Цİһɹֵʱ⣬ҹĻɺϹҹСȻԵã
ȻصϾŵˣȻȣȫûƣӡ
һڴ˵ŽȤţǿ§С̰ͷ˼ӣɢ㣬û
˼ԽԽԾʵǿôˣ
С̣Һܰ
ô˰ܰ˼ŵʵ
ǿץסСַԼɲ˵ܣ
˼һ׹ˣСڶԽˣץһ˵ȥҸ
ǿ֪ǹģǿ˵С̣Ҷﻵˣ㲻𣿡
˵ʵǿԴӸС̹ϺŮ˵ĴԼˣڹ˾Ҳʼ˱仯ܴ
ڹҹĴ٣Щһ忪ʼתˣóڴϵսֱ
ŮһϵŮζüΪǿңѾʼ
ֲţ¿ɲҹܰ˼Ц˵
С̣ȻţɱŸģŹܹܵܣŲܹܵҲܹܰ
ȥСҸ˾˰˼
ߣȥ˵զֲû㰡ǿ
åң
ǺǣС̣Ҿϲ۸ŮҺþûˣϴҼҾûˣǿ˵
ô˰˼һҲˣϴθڼѾϸˣСӹȻ˵滰Ҳ̫˰ɣ
ǰС̣ڼ벻°˾Щûвٹ㰡ǿôֻ
å𣿡
˵Ҫǿ˼Ž֪жСˣ
Ȼ˼ס˵ǼһÿؼҺһҾҲûã㣬ԴϴҵҲûԹ⣡
̫ˣС̣˵˾˻ỳ𣿡
ǼһûӲŲŪأϲýǰͲأİɣһ᲻ʱ䣬ɵġ˼˵
ԴӸǿǲֽ˼ѷǿϣɽϼһҸСҲ˵ˣֻ۱ֻˣ
ǾͺãңϾôǰôС۰Ե
Уɣ֪ǼһȻ˸С۵ǰûΣڵҷſҲֻܸɵˣ
ǺǣСôñˣǿЦ˵
˼һǿ˵åȻԼС̣Ҳ
ǺǣܸСһҲֵˣ
ȥ˵Ļ㻹Сأô˼
С̣ҲСˣ㲻ǳԹˣ
ȥû˼
˵ʵС̣Ҵһ°ɣǿһ˵һ߽⿪ԼĿӣһת۾ѹˡ
˼ǿȫļһ˵ó󰡣滹һɧζô˵ȴͷѹͷ
ŶС̣СȰҺϲˣǿ鲻Խ˵
˼˵Ĺþ͸ˣͷͣڹ״ڴתСѵǿȫȫˣ¶һ
ǿһӣָͷŪţͷȫӲˣһ߻˵С̣ӺͦҶüˣÿζϲ̣ʮСһ
˼вλϮȫһϮˡءСżͣͷ۵ϵѼϵɧζȫɾˣ
ǿһС̿ڽĿһӡһᣬ˵ţ69ʽɡ˵Լڴϣ˼ſԼϡ
ǿ˼£ڼʮˣƬȽϷʺɫҲȽɲʲôľǿ֪ԼСȽ٣Ҫ³ػŌ¶۲
ǿſͷֿȻͷ¶Ūָ궯ţϳѪ
˼ܵͷŪˡоԼСºСҲŪżͣͷŹͷ
ǿһżϴĿУһ߼ͷС¿ڣƬﺬŪţͷڽČ⣡
ǿҺҪˣСҪˮ˰˼ǿĽ´ﵽ˸߳е
ɣҪȣǿȻ캬סСϣֻһɹˮС̵Čȫ
ǿЩˮȫ̽˶˺ҰҰ˵ţČˮζŨɧȣȻ׳ˮûоҵļִ˰
ţǿļͱȵһβʱȻӲ˰˼һŹͷһ˵
ǣţԴ֮󣬻ȥҹˣûŮˣ˵ұ˶Ļ𰡣
ţ֪ǿˣĺ׳
ǣҪҲ׳Ļ֮ɣ£Ҫٌ˰ǿ˵
˼һԼɺãֿȰС¿ǿŲ
ǿſϣѼͶ׼С¿ڣùͷĥ٣ĦС¿ڣŪ˼ͷϺܿմСڵˮ
ĥˣٽҪ
ǺǣɶҺҾͲ㣡ǿ˵
ţǿ˰Ҫںÿ鰡
УһҪ˵ǿ˵
ţϹ󼦰ϹҰ˼ܲ˼
ʲô尡
󼦰ͣϹĴ󼦰ͣҵСɧ£㰡
ǿŸоˣһͦһ󼦰ȫ˼Сڡ
ŶϹļͺôֺӲȥ̫ˣң
ǿʼӿٶȲ˼󼦰ÿζڣȫγьƬ嶯Ĳͣš
Ϲ˰С±ٵĺþûôļͲٹˣ˼е
ɧС̣Ľд찡ɧˣϲǿһС̵Ľдһ߼ﻹ˵֪֪ŽС׮
ܲˣ̫ˣС±˰
ƣƨɣҴӺ㣡
˼ԼƨԶ׼ǿļ͡ǿΪʡԼվڵϣöС¿ڣǰһ㣬һͱˣ
ϹƲٵ̫˰ͷȫӹ˰
ǿסƨɣʼͣײ˼ĴƨɣˡžžžȫČˮ
ˬ˰Ҫ߳ˣŶˣˣٲټҪˮ˰˼е
ǿֲ˼£ֻüͱСڵļסһɌˮ絽˹ͷϣˬֱ
һᣬ˼Ŀвˣǿ˵ţվ١˵Ű˼վš
ϹôŪ
Ǻǣѽ̧˵ԼְС̵ȹסһֻԼļͶ׼С£СѾǳŢˣԺ׾ͰѼͲˌڣ
Ϲ氡ƸѶȰ˼˵
ţôˬ𣿡
ÿγļͶĥ̫ˬ˰
ǿҲˣǼӿһ߲һ˵ţҲ侫˰С¼Ұ
Ҫ˰һ߳ɣ˼һ˵һÌڵļݺݹǿļͣÿһγ嶼ر
ǿ£ֲ˼ʮºѼͺݺݲڣ˲һɹŨȫ˼Сڣ˼ֵ˸߳
Ϲ侫Ū߳˰˼е
ǿƣֱȫ˲ŰѼͰγˌڣһŨ˳Ō¶ӿ˳˳Ŵȥ
㣬ôడ˼ȫǰ˼Ž
ǺǣŰˬȥϴϴɣ˵§˼һ䡣
֮ļ»һɽˮҹҹϸ裡ֲ˼




046¡

ʱ÷ɿ죬һתŷοˣһֻص˰裬ǿһ˻عķɻ
һ·Ϲ˾СѾͷߴߴզզͣ˵ʲôαȹڱ˶ٵȵȣ
ֻһ޾ɣһڹԲ˸оһùӣ
Ҳеʧķɻû磬ܡһǧˣ
صڣĩԴһ´;;͵ؽɢԷ׷׻ؼңҲĴСص˼ҡ
صҺѾϰ˵ˣҸǱƽϴ˸裬˻Ӻϴ˯ˣ
ڶһµĹֽ٣˯ûһ羫˹˾
ѾϰˣҸ˸кС°˵Ӵ˰
ţôƯ𣿡
ǵȻ㲻˭İʺʣϲɣʵ
Ȼ˼Ҵûôİϲ˾ЩСѾͷȫĽˡСѾͷЦ⡣
ǺǣСС˰ɣ˵
ȥ˼Ҳûأ˵
Сϰˣϰˣؼ˵߽ܾҡ
ŷһȦ˾ڻ˴Ĺû취оడһ߷űһ߰̾
һᣬҵֻˣһԪǽιسʲô㴵˰
Ǻǣϵܣ˵ȥŷ޸ջ
ӴسϢͨջ˵
ôʱһ̵ûεΰɣԪЦ˵
㶨еİôˣɶ𣿡ʵ
ã˵£һôп𣿡Ԫʵ
سôûհˣʲôʶʵ
ǺǣͷСڹֳָ¬ǿЩ˽æԪЦ˵
ȻͷСǴӲʶСܰİﰡҼʵ
ֵܲҪԷƱ׻˵и·ֳҲܵġϵطԪ˵
Ǻãʱݰݣ˵ҹֻ
ԪĲϰԼļһȽ϶СرϲŮˣϲɧģϼһֱﲻסˡ

ڶ°ֱ˻һʱֱ̣Ԫİ䣬Լ˽ȥ
Ͼǹ٣ȻҵǵȲãЩһﶼǰǣ˵ͷҪǾҪź˰
һߺŲһ̣߳ǡȻ˼ҵֻˣһӾԪʵϵܣ˰
ǺǣسѾˣء˵
Ӵϵô簡˼Ͼ͵
ֵʮӰŲűƿ߽ˡһԪһؾ¬ǿˡ
Ԫ˵ϵܣ˼õ˰λ¬ֳ¬ֳλҵĺֵܳ·㣬ó˾ܾ
ǰȥ˵ã¬ֳܸʶҰ
¬ǿָһ˵ãܸʶ㰡
Ǻǣ˵ǺѣԼˣզǱ߳ԱİɡԪһ˵һ÷ԱϾƲˡ
ûһᣬ룬ҺҰѾƿ򿪣Ԫ¬ǿϣȻٰԼıӵű˵سܣȸΪ˵žͰеľƱһڸˣ
ãֵܺþ¬֣Ҳ˰ɣ˵ŶҲһںˡ
ֻҪ˾ƾͿʼ޻˵ˣȵúòʹ죡ԪҲǸưӲüͷ¬ǿ̫ãԺȵıȽ١
ƹѲ˹ζԪһת˵ص㡣
ģϵܣ¬ֳЩҪ˵⣬Ĺ˾ٰһ£㿴ô
ûⰡ磬˵˵Һò˵
Уֱ˵ˡЩҪ˵ô¬ֵķ˺ͺӶһᰲšԪ˵
һ룺ģһٰ˵⣬̰۵ĶɣֲҪ˲
˵Ҫ籣ݻǾûˣİɣұ֤¬ְ׵
ʱ¬ǿ˵ֵܣεرܰ
İɣԼˣҾ֪˵
ʱԪҲ˵¬֣ģʶöˣСӰοͽŵù
ãҾͷˣˣϵܣҪǮ¬ǿʵ
¬磬⻰˵û˼ˣһСæҪǮⲻǴ磬ֻҪѶңȥ͵ϢɣôĻһһڣһ֪ͨϸ㡣Ҽæ˵
ôаôæǮ
ʱԪ˵¬Ȼô˵ˣͰ˼ɡ㶫ò˶ǮԺֵܾˡ
ǺãҲˣϵܣԺʲôֻ֨Ҫܰһƴǡ¬ǿҲ̬
Ǻǣд仰СҾ׬˰Ц˵
̸ֿʼ˾ƣһپһֱȵ˾ŵɢˡ
ŽˣȻԪ˵磬Ҹ㰲˽ĿǷ˵ҰѿݸԪ
ϵܷ˰ԪЦ˵
ˣ¬ǲҲҪһ°ڱϾǺ죬Ҷ¬ֵİ׼ҲΣԻһԪ
ˣ¬ֲϲ˵ǾԱ˰ɡԪ˵
Ǻãȥ¬֣ϸÿĵ㰡ҶѾˣֱ߾˰ҶԪ˵
УҸ¬ִк˵Ÿһ¬˼ŷֿ
Ԫ¥ıӰҰ¬һֱ͵˳ϲŵ
¬뿪ҲóֻԪȥ˸绰Ҿˣú÷һ¡ԪЦŴӦˡ
عͷǽԪϼһԪѾʮһˣڳӦͦŸȽϴơƶǣͷϵͷҲĿˣﲻˣҪûλӣڴû˻
һθһϲǼһĶ湻СģСձ鶯Ƭ͵֣Ů˱ƷСӾǺڣһǳͰ
˵Ԫŷ¥˿õķ䣬ڴһ߳һߵСѾèצһѹˣ޲Ů˶һ
һ̳꣬ڵԪƨװ˵һ˴Ӵ˷š
վһŮӣ޵ŨױϸһмɫģԪɫͣＱŮӵֽ˷䡣
ŹϺԪЦŶŮ˵ãʲô
ϰ壬˼ҽкɻŮ˵
úãðװۣǰ͹̹ȻһɻϲܺⰡԪЦ˵
ᰡɣһ˼ҵģ㣬ҵĿʵϰɻЦ˵
˵Ԫɫ˺ɻزʹ˼һһ˵ȷʵʵϣͦģҲģ
˵ʲôأ˼ҿǴȻİɱ˼ҵı˰ɻһ˵һһԪ
úúã㣬˱Ҳ᲻ðɣԪһЦš
磬ҿһǸɹʿɡɻ˵
Ŷ⻰ô˵
㿴ôִ̬һôͷɻά
С˵ԪЦ˵Ｋ⣬Ŀʼ
磬㿴ô⣿
⣬һⰡ㿴㣬ĺãǸһױֱߵԪɫͲˮˡ
㣬ҵĻðɻԪ˵
ȥϴ裬ҵ㡣һ˵һ߻źɻӡ
磬ɫɻһ˵һŤƨ߽䡣
Ԫһ߳һߵţ룺湻ζ·С˹ȻܶҵģǸ˲Ű
ʮӣɻԡȫֻһԡԪǰһԪӰóһԺɻ˵ӣЩϡ
ɻһԭһȤ£룺϶֪ܲӲϲڣȻŪ㣡
ȴ˵ѽ磬û˼Ҵ·˰
Ԫһ˵û£ʲôø翴
ɻһۣǽ⿪˴ԡ׻ȫչԪǰɰԪ۾ֱˣһְִףȻе´ȼĻǿˡϸСƽ̹Ԫֱ̿ˮ
ʲôСӵɻһ˵һߴ¡˺ɫ˿֣ɫֺͰɫӽӳƵģϺм䲿οյģԪؿͷ
źɻڿ㣬ڿҲڲͬɲǿյĿԷʱڿ㡣ֻ˰ɫ˿ഩ˸߸Ь
ȺɻϣԪɫͲסˣһںɻϣſӺɻĲӴһ·ȥرӺСܵصչˡ
磬㼱ʲôզдѵʱ䰡ɻ˵
ܲˣøúˬˬɣԪһ߼˵һźɻСţſѽżȫͷ淴˿ȣӿİһظţ
磬ˣ಻డɻ˵ţȴ룺϶벻ã֪ղŲϴˣĳɾ
Ǻǣ಻࣡㿴Сţ˿ƯԪһ˵һ߼ͷ˿ţ˿ͿԼĿˮ
磬ᶺŪ˰
ôĺòðԪʵȫÿһԱӦеӡ
Ǻã磬Ұɣ˼ÿ鰡ɻԪḻŮѾԪս϶ǿŪϼ¾ͻǹĻɫ
ԪһСţԼ˱ſںɻϣǸҲֻа׵ļһ׼ڣȻûȫ˺ɻČڡ
ɻһԪȫˣȻо˵ûʲôоϻǽе磬ôְҵСҪű˰
Ԫһ߳鶯żͣһʣôļʹ󲻴󣿹òð
ɻϵô󣡸ûŮ˰ܲˣ㣡룺ģʲô˰Ҳмͣǩ࣬ûһоҪ㣡
Ǻǣţ㰡Ԫһ˵һ˼ѪһţǡСɡĶٳ
Ŷ磬̫ǿ˰ܲ˰
Ԫһˣʶŷ˶ƨɲͣµŮˣȫķⲻͣţҲʼŴ
Ŷ磬Ҫ߳˰磬ɣɻͣؼװŴԪġ
ŶҲҪ˰ӣҰԪɻôһܲˣֻþزȣǰγժӣһץɻ˿ţһֻŪżͰѹͷ׼ż⣬һɾҺ˳
ԪȻ߳˵Һû٣ֻ˶ɾûˣżⶼûʪ
Ԫһߴһʣãô𣿡
ɻ˵磬ǿ˼ҸղŸ߳ˣкǿҰ
ԪһĻϲԼڴϿʼϢһ˯һĺɻϲ£ҹοһΣԪ˺þã




047¡

˵Ǵξۻ֮ûã¬ǿͰҪȥ˽˶ңٶȰźһС
ںطԪкûκ鷳һ֮¬ǿյ˻˵Ϣ˸绰ʾлԺʲô¾
תѮˣһصҿмûͳȥֻĪСң𣿡
ţ磬ôҵ绰˰
Ǻǣû£еˣİʵ
ѧУϰء
ԣ𣿡ʵ
û
Ǻã㣬еҪ͸㣬ʱٴ绰ɡ
õģ㡣˵
ãɣݰݡ˵ҹ˵绰
ֻСѾͷӣȻഺٰѩ㲻ͿʲôױƷҲЩŮǿˣˬ
ҿڷЩһʺСĹų۰СѾͷһϲ
ڶ˰ֱڵXXXѧѧҲˣȫҲŵϺţСѾͷܿ￴ɼǲġ
ҵѧУóֻ˹ȥιãأҸյѧУſڡ
磬㵽˰簡һΪҪϲܵءĪСһص
ǺãңˣҶٺŰ˵Ź˵绰
XX¥
УҰɡ˵ҹֻ
ѧǴ󰡣ҪҸط治򵥣һ·˺üˣ߹հŤҵĪСڵŮҡ
ͣóѾ¥µˣǰȥ˵湻ģŮҾкü¥˺þòҵȾ˰ɡ
ǺǣûҲǸĪСЦ˵
Է𣿡ʵ
ûأ׼ͬѧһȥʳþͽӵĵ绰ĪС˵
ǺãһȥԷɣҲûԡ˵
⡭ȻЩԥ
ôˣ
Ҹ˵øһȥԷģͻȻԲ̫ðɡ˵֢ڡ
û£Ǿһȥɣ˶֣˵Ҳǵһε¸һ£Ժ˵Ц˵
ǲ̫ƷˣҪһȥʳó԰ɡ
û£СǮ˵ʲôôˡˣȥŷ޸ϲϲҰѳĹų۰˳ӡ
ʲôӽӹһһ˵ų۵İҪöǮҿɲҪ̫ˡ
û£ҲѿǮȥרŸѡģȻôҲҪʾһ¡Ҷ˵
һǾ̫ˣѾӦеҵܵܵѧˣҿܲôصĶ
ˣˣŮһǺܴ󷽵ģҲףŰɣ²Ϊҽ˵
Ǻðɡһ˵һ߰ŰóȻܾʵǺϲģֱ޷ܡ
ˣϲҲ֪ϲ۹⡣ʵ
ţϲ̫ˣǶŮӵĴɱϲ˵
ϲͺã¥֪ͨѰɣǣȻҳȥ˵
ãһ£ŮӿܱȽ˵Ӿ׼¥
ʱ˵ˣ˰ɣҡ
С˵ãȥ׼һ¡˵Ű¥
һ߳һߵżѾͷ˺һᣬſӸһŮһһһֵǺܺ֡
ӸҽһȻͷֶ˵Ҹ·㡣
ЦЦ˵ǺãܸʶǡԺӻҪλչˣлˡ
ӽ˵磬ҪǾʳó԰ɡ
˵û£ɲ̫Сˣû½ͣҷſ԰ɡ
ʱǸֹЦ˵ӣʲô簡ɣ㿴ûؾ֪ʡǮˡ
һ⻰Ҳˣ׷ʵ˸⡣
߸ӹ˵ӴϰҪôͺˣһų۰̫Ľˣ
Ů˵ЦഺĻչֵ쾡¡
ЦֹĸŮҵĳӣѧУԶһҷ꣬ȥƽʱרѧѵģ۸Ȼ̫ߡ⼸ŮȻֵҲûзִˣ
ҽһ䣬ú󣬽˷Աǵ˲ʾÿŮóļƵ˲ٲˣ󻹽˼ƿϲͣ¡
ϵĺܿ죬ûһԲϾͰˣҲϣȻٱ˵λǳμ棬ȸһ˵źϡ
ŮҲӺϣǿʼɷһȤһ߳Ųˡ
ŮҸӵʲôϵֻ˵ϼǸһģ켸꣬⼸귢չӳѧӦӦϾز죬˺ð¡
ŮȻô׷Ź׷ʵչһôôİղһ£ǽ¿ۼһǧࡣûڣǼ鼴һҪ˵ʵ
ɿңû뵽⼸ŮôѲֻܷܵǹģûôǮҪǵһμ棬ôҲϼˣʾһ¡
⼸ŮȻûŹҽʣô󷽰ǲŲأʵǲǿ崿ƯչǼ٣׷˼Ұ
ұʵһʱˣڵŮϲ˰ֻ˵ûСʱҲȥˣҽΧ
һŮӵֱˣѾͷ˵ӣ㲻һͱ˰ɣ˵ͷѿҪúðѰѹذɣǽü㿴ԺԿ
⼸Ҳ͵ǰǰȻ糤òҲ󷽣ǽó۲컹ֵģҪٽһ鰡ɱݰ
ߣʲô֮ûʲôģѾͷƶ˵СĻȥʰ㡣
Ůһ˵ôͶ˰㼸ѹ˵ݸ㣬̸ѣԿţҪذ
Ǽ˵ʲô̫ˡȻǼŮĶ֣мܲס
ʱҲͦεģŮ˵ЦȻҵ˿һүֻװԼͷԲˣ˻ˮý
Ů˵˵ЦЦ֪һٷһСʱ㷹ҽ˾׼ˡ
ߣŮӣӣ𣿡
Һͷ绹е£Ȼȥɡ˵
Ѿͷ˵Ҳû˼һҪȥԼᣬݰⲻӰ
߸ѾͷŵǣӣԼԼᣬɱʧذģû
Ůһһɰ˸òײ׼ֿʱѾͷֶ˵磬ͨǼĳ۲죬׷ǼҵӣǲɹҪպ顣
ʵԶԣֻǣ
ȥӲŶ˵˼磬ǼѾƽʱ˵ûУ⡣
ҽӵû£ŽഺҲˣ㻹˵ҵĴѧʱһȥ
㣬Ͳ󣬿ˣҿҲͱǴ5-6꣬ŪϵһӰһ˵
Ǻǣû취Ժˡˣ㻹𣿡ʵ
ţҪȥģ治֪ôˡ
ðɣҼشŰʵ
ʮһ㡣
Ҫץʱ˰˵Ҵ˸һҾƵ꿪һӵ㷿Ȼ˽ȥ
һţҿ˿ʱ䣬ʱߵչǴ򿪵Ӷ˵ӣƯʺŮӡ
ЦЦղＸѾͷĽˡѧУϾ˱Ƚ϶࣬ԺһҪţײģ
˶ʵӣ㲻⼸ôң
ڣѾˣҵһܿһõĽˡڻü˵˴ǰĹ£ЩñʶݣѧУŪ˽֪еѧɱ˵
̾˿˵˸ЩֻΪǾֵ̫ˡ
磬᲻ῴң
ɵѾͷҪǿͲˡ˵ʵһռ˱ˣţ۲ݰЦ˵
Ҳ˰ɣ
ˣ𣿡
ˣԴϴθԼҾͲˡ
Ǿͺã˶ӣʺ㡣ԺҾͰĶɣܵܵ¾Ͱϣÿٸһѡ
ˣƽʱҽ̵ģԼķ㹻ˡ˵
û£СҪ·ױƷʲôģϿλǴôʱͬѧ浽һӺѸǴһƬԺͬѧõԴҪ۰ҽ̵
ţġӹɵ˵
ҿֵ˵ʵڸҶе㸺ˣоԼܲ¡
磬ô˵ҳ˻ӡ˵ҲԸ⣬Һ˵ӵԽԽСȻǲ˼ˡ
ǺǣǺðɣҲ˵ˡ˵ߵǰ°ȥ
ҲϣСͷҾ˻˱ŶԷĿˮͷ׷Ҷ㣬òֺ
ԴϴθûˣԱһǺܿͶˣ巢̣ǿҵɢ˫§ҵĲӣͣţ
˺һǲŷֿҸо촽ģǹ񫣡
Ķ˵磬ȥ䣬ҡ˵Ű߽䡣
ΪҪС㣬óһ̳ţһߵ
һֻ̳꣬Ӵ˳ֺֻڿ㣬˿ģϴһ˫ɫ˿࣬ϴŸ߸Ь
ഺŮȻƯ룬Ȼߵǰ˴ֵһϡӶָмûʲôӰ죬̰еӣ
ţҺҵӰӽ
ֱֳӹӵһӣͷͷͷŪҡûһͷȫˣӲӲľӣң
˼ܲ˰ˮ˰ҵڿ㶼ʪˣ
ӵڿ㣬ȻСȫˮڴ˿ڿɲҲȫʪˣ
һһʵСѾͷô¾ܲ˰
Сһߴһ˵ᣬ˼ҺþûˣܵôŪ
ұӵĻ̼ĲУļӲһǶ˵Űɣ
ǳɵİѵӣҵһ󼦰ȫ𣬴ͷڿ˳ֱӶ׼ӵС
ӰСͷֱӵϣСֿʼҵѵͷ˳ҵĹ״Ȧص̼ҵϵһֻŪļ͡
ӿڽҵĿУţҵļȫĿˮ
ҸС°ɣӵͷ˵
վԼڿˣ¶ѾȫʪČ£Ƭɫסˌ¶ڣΪƯ
ҿŢСѨЦǺǣÿò磬͸˵Ұ쵽ӵС±ϣһƬ۵ֱָٲͣĦ̼ӡ
磬û˼ҵٰܲ˵İš
ĹаˬҰͷСͷС⣬һ߰ьˮȥ
Ŷ磬̫ŮˣҪ߳˰˫ȽסҵԴһˮӌ˳ȫҵ
ô߳ˣҷſСʵ
о˺öˮ
ǺǣҶˣеɧŶϲ˵
磬ûȥҸ߳ˣҸղûϴ裬ԭζŶϲ𣿡ӵ
ǺǣǵȻϲԭζģã¸Ҫˣ˵
ԼڴϣҾſϣ󼦰Զ׼С£һͦͷ˳ˮڣ
ô󰡣㣬˼ҺþûˣСе㻺СӦһ¡ӽе
󻺻ѼѨڣڌˮرʱ˳ֻѵڌţſϣʼ
˺һᣬҸоӵСûһʼô˲鶯𽥼ӿٶȡ
šŶ磬ԼӿٶȲˣ˼Ҍһ㣬ҰɣҪӼе
ҿʼͷ󼦰ÿһζ嵽ȻݺݰγֻѹͷڌڣȻһײȥѵͣĴС¿ڣžžž
̫ˣСҪĴ󼦰ͳű˰ҰɣҸ߳Ŷš½Ŵ
һ߲һʣôСºýҺÿһγ嶼ʹ죡
磬̫ǿˣ˼ҴûôļͣҪ߳˰һ˵һԼС£߳ĿٴϮ
ҸеСڵļ⿪ʼҼнһˮٴδӌȫҵĹͷϣ
磬ָ߳˰Ŷ磬̫ǿˣĹҰɣɣӼеȻڴϿʼܿС
ҲСѾͷҵˣǼٳ˼ʮΣٽؾأӽСČ¸Ҵ˼ؿУҧʵҪˣ𣿡
磬첻Уȫӻص
һæγͣȻץסӵ˿ţһŪżͣºֻһɹŨȫӵĽżͽűϣ˿ȫҵŨ
һһ߽ţ˰ӿвŽˡ
֮ſڴ§ʵղ𣿡
ţ磬̫ǿˣһӦ㰡ûãøǸ
С˵û£ղĺʹ죬ر˿ϣر̼
˵磬´ȸ㽻ɣ
ãϲûϴĽţζ˵
ţ֪ˣ磡
ڴһţһֱŵ˷ӻҺԼؼҡ




048¡

ΪһܾƽǱ²ææµµûʲôЧй˾ȱЧʣ
ڰ칫ͻȻӵ˰Դĵ绰ӴǣʲôҰ
С˦ƹ𣿡
ٺ٣СҲɣÿսԭɣСӣŵ㣬˰Ц
ģ˵£ͷҶ»ѾˡԴ˵
ôǮʵӡ
ǵ¹бֵ֤֯ԣһٶ򡣡
Ǯڵϣ˺üһ޶ȼӴˣЩʲôʱʵ
⣬һھܿˡǿѾ˵ˣȻͶʹõӻҷģԴ
Ǿͺãֹ費Ҫˣʵ
ӦùˣǹȽˮƽԶʷǳߣ̫Ҫܶ˲Һܶɵϻ
аСⷽȨ̫ˡ
Ҿˣ⼸Ӱ࣬æʮŻؼңˣӾͺˡ
Ǻǣ߶ͰҺǿӶﲻʲôˣ˼ӰҪǰȻ˲٣డסЩ˺ҪԱһ󲻵ѹһҪͷʼѵ˵
Уף
ǾУҷģ˵
УȻ˽˽Դ˵
Уҿɣ¸ʱ
ˣһ£ǿСڿ찡
Сôа˵
˵СһСߵĺܽû׽ǿˡԴ˵
٣ӻѱ߲ݣСӵĻƢҪֻ˼СɺܲõĺҪС̸̸˵
Ѿ˵ˣСĵʾС氮ģΪδŵѡԴ˵
Уɡۣ´˵ɡ˵
ðɣǾɣ˰˵ҹ˵绰
룺ǿС氮Ҳһ׮ϣҪŪˡ
æһĹֻ׼þû˼ȥ绰ι𣿡
㣬Ҵ绰˰ûĵļһ˼̽
˵ģⲻ̫æ˰ҾûͣҰٵ˵
æҿŮ˶æɣŮ˶תĻǵҰ˼̲ΪȻ˵
ǺǣаôпһԷʵ
ԷȻƴǣİ
ϵɣһи㡣˵
ʲô
ǺǣȱܣٽҿյסŹ˵
Уܣ˭ϡУ绰˵Ǿ͹˵绰

ڶ죬˰ֱȥһ͵꣬͵Ҳ䷢ֵģװ޵ĺи
ҾͶλãȻ֪ͨ˼̣Եҵ͵ֱ˽ȥڶõĲλϵ̡
͵꣬治̣ѹرǵĽ˿ֱԼʱ仹ʮӣ߳˵ڣڳ̡߳
̳ſ˼ų⳵ǰ
˼̿Һʵ㣬ǲǵȺܾ˰
ǺǣҲǸյ˵Ů쾭ġЦ˵
㻹ʿȰ˼˵
Ůʿ롣˸˼Ƚ͵ꡣ
߽ڣ˼̿˿˵㣬ѡطﻷŰʺ̸ǲƭ˺֪ܶŮ
һæаҲ䷢ֵģϽҲΡڵŮôƭ
ǺǣԱ˵Ѷȿɶܾ˵ǲֵٶǰңڵЩŮӻ֮Ͱ˼λ˵
Ц˼ҲһߵķԱúͰѲ˵˼ѡԼϲġ
˼ҲŲ˵˼ƷȻʵ㣬㻹ҪƾͲˣ´ΰɡ
˵УʡǮвõĵȻֶԷԱ˵СλСҲһݾˡ
ȷԱߺҶ˼˵ˣҸﻹڳȥһ£ҡ߳˲ߴӳóһų۰
ŰͶ˼˵̣ȥŷ޸İϲϲ˵ҰѰݸ
˼Ȼû뵽һôصŹų۰һʱ֪˵ʲôãֻǴš
˵ôˣϲ
˼ʱŷӦûУų۵İÿһŮ˵Ĵɱô᲻ϲ˵ҲûݳƷֻû뵽ңǵĹϵѰˣû뵽ҷϣСжһ£
˼ô˵ʵǸжôй٣ÿǿӣˣܰͻȻһ˵ܲжⲻŮ˾Ƚ϶࣬ױ¶
Ǿͺãһ㲻ϲóϲʡ˵
˼Ӵó˿˵ţ㣬ܻѡҺϲʺҵķ񣬿ܶŮ˰
ǺǣҲѡģϲˡ˵
ûö֪
εЦЦ˵أ
˼һ۵˶Щ쵰ģŹģҪö֪֤ûӹ
ЦЦʾĬϡ
˼̼ˣţҲŲأС˵˵ģϾֳֶ̣
ʱ˼̵Ѿˣ˿ʼһ߳һţʱ䵹Ҳͦ죡
ҳʱͻȻеԼϱʲôˣЩ¶ȣƿһǲſԭ˼̵һֻź˿С˹ҵɲදţĦҵļͣ
Ҷ˼˵̣㵨ӿ󰡣֮ͥͲ±֣
˼̵ʲôôȫסˣ˵㲻ôŪܴ̼ô㲻ϲ
ĸ˻᲻ϲŮһʱе¡˵
˼һ߼ú˿ҵɲһ˵ûӣڽСôõϲŸҪҾȥ£
Ҽæץסĺ˿Ż˳ţһ˵𰡣СźҺúŪһ£
У˼̰һ˵
ּ˼̵Сţһһż⣬Ѽֺͷһ֣
˵ģ˼̵СųúƯֺ޳СŴԼ36룬ǳθڡұ̼ĲУҲ׳ŵӰѿ£ִͳѲļͣ
Ұַڱӱ˵벻ŮСζŨ
˼̿˵̬˼һûϴˣζȻŨϲ𣿡һ˵һýֱӴҵļֺֿͣסҵĹ״ʼŪ
̣ϵĹеҺر˿ҵĦ̫ǿˣ̾
ߣ˼רģ԰г˼һ˵һ߰һֻ˿Ҳ˹˫żסҵļʹ궯ţʱýűĦҵѵ
̫˰ֻ£ҵĿб޷Ŵһ侫ĸоֱš
˼̸оҵļͲϳѪʹ󣬼ϵ¶ԽԽ߾֪Ѿڽ߳ˣٶȼӿٶȣô˿СŷĦҵļͣ
Ỵ̫̂ˣٿһ㣬Ҫ˰е
˼ȴֻǰ˿ҵļʵôˣôͲˣڲǹڵطˣ˾һԾʧȥ˼ˣӾ侫
ڹҲֻܸЦ˵̣ĥҰ̶ֳˣò˻
˼˵Ҫ㣡ô˵ϿʼӿƵʣһֻżýֺסҵĹ״Ūţһֻýűĥҵļͣ
ϴĿٶӿңץסһֻ˿ŲͣţҪﻷ޲ץסһֻŪ
˼ҵСź𣿡
ţƯСûһϼ룬ʺϸ㽻˵
ߣӣ֪Ůź㣡˼Ž˵ʼûнƵʡ
̫˰ټӰѾҪ˰
˼֪Ѿǿ֮ĩˣ˫żסҵļͿŪÿζҵİƤסͷ
ұ̼ʵܲˣһ飬۶˼̵һ˫˿һɹɵŨȫ˺˿űϣЩֱ絽˼̵ĴϣеĴˣֱ˵ϣ
˼̵СŸż侫壬һ߼סҵļŪţӳҵĿУ
ò׵ҵĿȫˣ˼̲ŷſҵļͣȻԼýŻĦں˿ϵŨȫͿĨȥһĨһ߻˵㣬ǲǺˬ˺öడҸоŲ˿ȫʪˣ
ҵ˵ͷǣ̫ˣһôĽǹһ˵һ߰ѾȥļͷŻ
̶˵ȥһϴּ䡣˵뿪λӡ
˫մŨĺ˿ŴŸ߸Ьϴּ䣬ҲŮǸֲ˶ࡣ
ʮ̲ŴϴּȻ˫˿࣬ʵûȥﻻ˿డ
˿ࣿΪʲô˼ֻȥС˵
һΪ˿ȫʪ˻᲻
ᰡĶأôŨȵĶǺӪİ˼Ц˵
ǺãԺ϶㣬֤㾭лƷЦ˵
ȥ˵úԼˬɣҸȥһ£ղĿ࣬кö໹䵽ҵĴˣ̻湻Զİ˼̰һ˵
Ǻǣ˭ôŪҸղ̫ˬˣ㣬ʮɣŮʱûô࣡
ˣʱôడ
ǺǣҪȥҰɣ𣿡ЦЦʵ
㲻ˬ𣿡˼˵
Ǻǣһôأ˵ҲûˬҲֻԼɣһص
˵úʵԼҪ˾컨ɲʲô֪ŮΪһ㰡
úãҾǻŪ㣬˰ɣ߰ɣһֵǧ𣬱ﵢʱˡ˵ҽԱ˵
˼̱˳ȻưҸ˼ҡ
һͷһ۲룺ǲ˼Ҳ֪Ǹ˴ɨ鷳˰
Һ˼һң˸ɲһһž͹˴ѾһΣԱƽʱΪ־ãݺݲ˼̴СʱŮ˲ٵĴθ߳Ĳҿڱ˾




049¡

˼̴սһתǰ¶ˣ³һƬپǷֲҵҲơ
ҿ˿еıһȷֲĶȥͬ˺ܴڴ󻷾ĺת
űͻȻֻˣһŽԴϴγһٷҲûʲôϵ֪绰ʲô£ιŸ簡ʲô㴵ˣ
ϵܣɡŽҲʵ
дĸӹĵҲ̹
Ǻǣϵܽ绰б̸
Ŷϸ˵˵
ģиϵĺ飬ǸҵרԪҲǸҵˡѽмӥǺǣһ£ҵרŸڵĹ˾ܣԭڲƷó˾˵⣬׼һҹ˾Ҹպ֪ϢӥƼ㡣Ž˵
ǿɶлϸˣǰֵҼϡ˵
ӦõģֵæϸҪȥˡŽЦ˵
ϸˣ
ɣϾԼ棬ҳԶٷ˳̸̸⣬ûö
ãû⡣˵
¾ͽȥ죬Ҷ˵ط֪ͨɡŽ˵
ʹˡˣǸӥʲôϲðʵ
ǺǣϵܣСձǸʲôɫ˶֪һＴǮֺɫһ˵ֻϵĺֻҪθھͳˣҸʶҲЩͷˣСձʲô͸ˡ
һˣ˵ǺãҼ°ɡ
֣Ҿ֪ϵǸµˣϢɣ˵˵绰
룺СձȻ֮ǰûӴֻҪǮǾû⣬˶ЩؿֻۣҪС

ڶ°ֱӿŽõһձСձϲģмӥΪԼǡָ
ͣóŽҵϢҵ˰䣬ŽȥֻŽѾˣҶ˵ϸô͵˰˼õˣ
ǺǣҲյ˵ͳ̷һ֧һ
һ߳һʣϸ磬ôѡôСձĵط
Ǹӥϲ£СձĻʲôУձ˿ģܶĿձṩģĵطûС˵껹¶һ˶ı顣
һ룺٣Сձ鶯ƬذɣҲһ
̸䣬ֱƿˣ߽һְ֣ļһһپ֪ǸСձ
ǼһŽһ˵ɣ˼ˡ
Žһ˵پҪɡ
ӥºŽָ˵پλXXó˾ܾ·㣬λXXԪ˾ļӥȫ˾飬ǹ˾ʵȨﰡ
ӥŵãɣμ棬ָ̡˵Ҿһ
ܲСձαӣû¾ǾϹǸʲôģﶼǻˮڻйرǰϹӣ̨һܣԼҵսԣͼٴй
룬ϻ˵پǿˣǳμ棬ԺҪú׽һ
ʱŽ˵˺ˣƲѾˣұ߳Աİɣ
СձǹѺȵģһ˵ĹζΪҲñ¶
һߺžһŷ绨ѩµ£׾Ͱ֮ľˡ
ƹѲŽ¾Ʊ˵λ˼λѾ֪ˣλѾʶˣ¾λԼú̸̸ˡ
ҿżӥ˵ȻϸܵģҲֱ˵ˡϸ˵پĹ˾רԪİɣ
ǵΣɣǹ˾ĲƷ60%ǳڹģ˳ǳҪɣĹ˾ʱб֤һȾĻҲý
ҹ˾еҵʱϴûгһϸҲ֪ڳڵĵҲ˵
Ž˵ǵģپҸ·Ҳкܳʱˣûз¡
ӥ˵Ӵͺã˵˵۸ɡ
һ⵽ˣǶԼӥʵʣ֮ǰǼҹ˾ǵļ۸Ƕ٣
ӥ˵ÿһװXXԪҡ
һˣҹ˾ļ۸ҵеƫϣƫˣĻҵؾͱȽϴˡ
˵ǺãҶѣپԸҺÿһװļ۸ҿ¸5%Ȼ˾ĵȷʵܶĻ¸10%㿴ô
ӥ¶һЦݣ˵ɣȻǸʹ˰ǵļ۸ȻŻݣҵΣûСձҲ̬ˡ
ŵپûˡЩҾֱ˵ˣٳ˹˾ҵĺһ㲿ѡ
Ŷ𣡣ӥ۾һȻ֮ǰĺû롣
Ȼѵ֮ǰĹ˾û𣿡ҹʵ
ûУ֮ǰֻй˾ҵɣԷó˾Դֻδᡣӥ˵
Ǻǣ֮ǰĹ˾ص
˸£̫ƻˡ
ˣǼپ̫˽й鰡ɣҸپѿԴﵽȫ굥0.5%-1%ңҪˣӶԽߣҲԽߡЦ˵
ɣȻˬ죬̫˰ӥȻá
ʵپʣ˾ĳÿ궼е𣿡
ӥһ漴ʾȻ⼸ǳڵÿ궼ϣǵĺǳԵġ
ãǾɣʽ̸һ˾پѡʱ֪ͨҾˡ˵
û⣬ǳڵĻʱϺܽȣǾɣҹ˾̸ɣһ˳ͿǩԼˡӥ˵
Ǻãϼɣ˵
ʱŽ˳̸˾˵λϲ̸ˣеǸȡ裬ϣ֮ĺһ˫Ӯľ档
֮˺ð졣ԭӥҹ˾ϰСӣʵǿһڲͣȹϵ˹˾
һʵҲû̫ϰڹ˾ռ⣬ĴϰʵÿҲһΰˣԼһйĺ󣬺ܶѶڹ˾ϡ
죬֪ʱѵϰ˵ࡣ
Ǽٻһת˵λʱ䲻ˣһڵĴձ֪λûȤһ£
ŽʾԼҪؼˣŻ񣬽ûˡ
תңҽ˵лپĺ⣬һҪϻع˾Ҫ̸ԽҪҹ׼һ£ղѴ飬֪ͨԱӰˣҸϻȥҪһ£´پú棡
һʾûʱ䣬úʧ漴˵Ǻðɣǲɣй˵շԺлΣ
ҺŽһ£ȻһվԼӥ˵پ͵ɣף죡
˾ͷֿˣŽˣŽֿˡ
ȷʵûƭӥϲڼѾ֪ͨ޽мԱӰˣϾϾҪ̸УȻصѾöϾҪҺͼӥҲǳν֣ϸڷҲҴ⣡
ⳡ˵СձڹϻǷǳϽģΪ˳ºͬҲҪ㹦򣬸Էҵӡ󣬷Ժڴ򽻵
ҵ˹˾ѾϸڷĹ滮һö
Ҳ˵ڹ˾£˵ӥ뿪Ȳ¥Ȼ·Ľһ䣬ѾһŮӣͲȫֺڿ㣬˫ȴź˿࣬Ŵ߸Ь
Ӵʲô֣ӥʵ
ĿˣҽлӣձˡŮ˵
ãйˣ
ڴѧѧְġ˵
ǳãԭǴѧֲóϸƤ⣬θɻϲӥڷ˵
ĿˣӿṩһпҪһÿ˸еޱȵ㣡ӽ
Ǵձ۹Ů˾ǺãҿԶйŮҪᣬҵδθˣӥ˵
Ŀˣôƺ
ӣԽҼ١
ԭǼپʧˣʼپҪʲô񣿡ʵ
ҵSM֪ӿɲṩַ񣿡ӥʵ
û⣬ǻŮʲôṩǾپȰɡ˵Ŵó˼ӽ˼ӥ
ӥⰫȻҲǸˣͰѻ廨ѻӵ˫ַţӱյúܽȫ͹˳
Ӵˣû򣿡ӥʵ
УپԼðɡ
ӥ󣬴ҵһ֧ȻͳȼȻСձ׼Ϸ
ȼͺܿڻӥûڵϣȻֻһεʹϵ£˻ӵϣ
Ŷӱ͵ϷһҽУּһܵĸо
ӥ̼ĲУĴƶţ͵α˻ӵȫزһֱϣ
پӸоϺ۰һ߽һڵϴ
ӥһ͸˷ˣͣ˵ȻûվãӰѻӵֽȫǽϣ˾͹̶סˣ
ӥִóһӣʼŻӳȻӥûöӴڻӽ۵ϻһɫӡǣ
Ŷپסְɣܲˣһ߽һġ
ӵ˼ӥ̬˾ޱȿܣճԹҩһ
ӥֳ˼ʮ£ڻӵĺɫۼŷ±ӣԼ˴ߣϢղŵһҲǸӥѾЩ֧ˣ
Ϣһ£ӥŰѻֽϵɿָɡ
ӥŻ˵ӣ촵һ¡˵Լʼ·ܿ¶һ壬ļ;Բף͸һʮĺӲ֪࣬ĻΪûأ
˹ȻӣѼӥСɵʵ̫СԻһھͰȫˣ
ŶӣĿڻΣΪҺú򣡡ӥ۾ܵ
ͷϻţӹͷѵȻҪ÷Ŵ󾵲ܿĹ״ת˫§żӥĴȣĦ
ôҵζ󲻴󣿡ӥ֪֮ʵ
һһ˵پļͷǳ󣬿϶һŮ˳Ӿӣ˵ٻգۣüӥǽиİ
Ӵηǳã
һչͷ˼ӥƨۣ˸ɰѼˬˣоһϮǼæӣͣ£Ҫˣ
Լ˴ºżӥ
ӥʱºҲ˴ſڻϣԼļ׼׼¶ȥ
Ҳ֪ǽǶȲԻϵļһʵ̫̣ӥŬ˰컹ûвȥһͷ˿ѾְǿԼС£¶Ѿ˿ô£
ӥһѾǺˣô£ҵô岻ο취
żӥĵùӾ˵𼱣پڴϣϰɣ
ӥһ۾һ룺԰˵ӴСİ취κãΣԣ
˵ţһԼ˴ϣʴĶһСɽӷϣס˼ӥСļͣоļͲ̫ӲǼӥļˣ
̧ƨɣȻѼͶ׼С£˲ȵČǻͰѼӥļͰסˣ
Ŷӥܵ
ӿʼСȵʶԼƨɣڼӥļʵ̫СԻʵ޸оֻܾԼС£üӥеĿУ
˵СձСҲǺܾҵģйŮ˲ûôأ
ӥôһУмα˫Żӵһӣһһ߽еˬӣҵοܲ˰
һǼӿ˶ֱϣƨǰҽŌļͣˬļӥ۽У
ӥôһ㣬ʵ̲סˣӹͷҺһνĸ߳߳󣬼ӥǱڴװˣ




050¡

ڶ죬ӥڵĹ˾̸зǳ˳ӥΪˣԺͬϵһЩҪ㿴ֱǩ֣Ұ׼һ
˫ǩһĺͬںͬڼ䣬ӥ˾еĳڲƷҸ⣬ȻнԭҲҸ𱨹صһ
ܵ˵¼ӥĵӶ˵һܺõĳں飬ÿܸ˾ǧĴ󣬵ȻҲֻɽҲõٵĵӣҶԼӥǺӵģ
æ˼ӥ£ڰ칫ѵ˿еʱ䡣ʱ߽ҵİ칫ң˵㣬ҷƺ԰
Ŷ£˵
ǣԴŷ޻ҾͲԣĲɣ֪ʲô¡
ôһ˵ҵҲе⡣ŷ޻һûҰ칫ңܲ˵
Ǿʹˡ
У֪ˣȻҽ˵
Ǻãˡ˵ž׼뿪ҵİ칫ҡ
Ҽæ˵߰ϣզһ¡
һ۵ôˣå鷳㿴ô˵ȴȻߵҵǰҵϣŵһᰡɲ㣡
ڻĻ̵סֱֽ⿪¿ӣһ԰׻ΡΡĴӾ¶ҵǰ
ſ캬һӣͷŪͷһӱһס˷ﲻͣţ
챻ˣǵģûһＱʲô޽
ЦЦ˵ȻܶˣÿζµһţָãִͦԺ㣬̫ϲˣ
ЦЦåһ֪˼ҵһӣÿζôұǰִˣ
ǿҵĹͰǺ°´Ϲ֡
ȥ򼸸ӻҪȥ˼ˣģ㿴ôָϵʵ
ƯҪ͸ľͺˣͷһĿȻһ˵һֵ߰İӣһ鷿˸״
ҵĸûһͿʼˣһ߻˵Ϲˣѹ˰
һֵôˣɧˣ˶ðܲˣ
ȥåԣϹˣ㿴˼ͷӲˡ
ָͷȻ޵ͷѾȫӲˣɫҲɫˣź춹һ㣬̫ϡˣ
Ұֱ޿ָڿߣ޵С£ָоС¿ѾȫʪˣˮѰڿʪˣ
һһ˵ţаôͷˮ˰
ϹóѹҰ˼ҺüûԹˣôһģȻ밡˵
ɧǣʲô
ϹĴ󼦰£СһɧŴ󼦰ʹֹɧ˵˵
ɧˣˣȥɣҰ˳˵
ߣ˼񫹴Ͳˣ´ε㼦ӲҲ壬ű㣡˵
Ӵıɱ׷򰡣ݣˣȥŽ
£ҲͲ˵ˣŤƨ˳ȥˣ
ҵһ̣ţ룺СӲ֪ʲô£Ҫúʡ
ţ˽һһǷϵӣһͲҶһ̸ʵôˣûɵģ
治֪ô˵̾˿˵
Ǿ˵£ô㻹ŲңҪʵڲ㣬Ҳǿ˵
Ҿ˵˵ǱڶҲѹŰ̵Ȼ㣬ˣ
ŵϢȻһͷۻʵˣ׾ȻˣôһûаӦǾҧ˵Ĺа
عʵʲôʱ°
ܰģһס¼ҹһˣ
ΪʲôȻƽʱŹܵϵɡ˵
߷һ֮Щû£ʵ޹ϵʵˣŷ޻ΪһֳͥģҲʮüˣҲǵˣһŭ֮¾ˡ˵
ݣں𣿡ʵ
ڣŲأҲãҾһˣ˼ʮ꣬ҲһˣеԲӡ
ţҲͬ⣿һ˵ƽʱţŮһ˰
㣬ǲ֪ЩûˣҪΪ˶ˣܵȵ죿ҲˣּͥҲûã飬ӶҲͰˣ
ĺ͸˰ֻҪ㲻ҾͲȰˣϾ˵£ǿһҲû˼ôǿ쵶ն顣ˣסİ
ӼķӸסҸĸǰҵһСӣҲʮƽʱ䳤˵㣬ضκܺãܽų˵
㵹ҲĿ
ɶ£ӵĻǶӣҲǸСӵģҵûʲô۵ģ˵ʵǻǺּܳҵģֻ̫ǮʵûӣЩ˵
ðɣҪѾ͸˵ںñȴͷʼⰡ˵
ǺǣǹȥҲûϾʮޣҶʮЩǮҲܹˣϾйһ˿㹻ˣ˵
ʲôӦ
СҲϰˣǰ̸һΣʾǵ⣬ӰѧϰҲᾭȥģСҲʮˣˣ˵󡣡˵
ҿӶԽ׼ҲǲеĴҰɣˣɣһڵļ٣ȥúõ߳ȥɢɢġ
˵ã⼸ϰû飬ȥϢϢҲãˣ˰˵߳ҵİ칫ҡ
ҿ뿪òȻʵξһ£һ¹ʶ٣
ƫֲԣֻڹ߸ԱʲôģÿҲ2500Ԫ˵
Ҽǵǹ˾ûбɡҸһڵļ٣ϰĹᵽ4000һ£ҲܵһԱʵһˡ˵
õģ֪ˣһȥŵġ˵߳˰칫ҡ
ָ²ȥ˸绰˵һҵİţȥһױķװһУ룺⿿ѣҲֻܰﵽˣǧһ£ûзĻһҲܹˡ

˵ŻصңڸղŸһöˡؼҺһ´ۺ֣ЩԼܵ˽Ǯ֪ҲʮˣټʱĶʮԼͷҲнʮˣ
ЩǮȥһУʮһƲƷʣµΪƽʱԱʱ֮衣
ʵһﻹǺܻģȻûʲô׬ǮԼͥǸεģϧҵŲϲͣû취ɣ
ŻؼҺҲ֪ʲôŷֿ˼ͥǣ£ǰʲôĶҪˣһ˸ûҪ
һڴϳ̣ͻȻ뵽ϴεǸŮһӻڸų飬ټ֮ǰȥŷޣһѾһûˣһ뵽ǸС÷Ĺʹ
Ŵһ·˰죬ҵǴС÷Ƭĵ绰˹ȥûһͨˣιС÷𣿡
ԣλһϤŮֻﴫ˹
ǺǣǰĿˣп𣿡
ţİ
XXXXXXXXܹ𣿡ʡ
ԣҰСʱھܵϰ壬׼һλǰҹС÷ʵ
ҹǮ
ҹٿ飬ϰ˵ߡС÷˵
Уɣҵ㣡˵Ź˵绰
֮žͿʼʰӣһүƽʱҲעʰڼȽңȻ˼ǿʼʰɨɨأ˲ʰһ´ⲻʮӾ͹ȥˣ
ʰһµӣڴ˿ɳϳ̵С÷
̸ճ꣬żæŴ򿪣ſվһϤİŮӣæȻŹš
С÷˵ϸ磬ⷿЩͷ˰ɣ
ţ25ˣضηǳãŰر𷽱㡣˵
⵹ǣҹҲͰСʱС÷һ˵һϡ
ΪһˮȻʵС÷Ұҹٿ飬㿴˵ͳ׼õǮ
С÷ӹ˵Ǻǣϸ絹ʵڣһӾ֪¡
εЦ˼֮һ̣߳С÷ȴ֪˵Щʲô˵Ҳ֣ղŻ𼱻ǣ浽ȴ֪Ǻˣ
С÷һ֪ǸûپĻɫԼֻ˷Ҳʲô£ȻԼƤ⵫ҲҪְҵزǣ
һĥһԼŵıϣСַŵĴ˵ϸ磬ôŲҵɣ󲻴ͦͦһ˵һץסŵַԼϡ
һС÷ȫͨ˵磬оأֲץסһʹһӿ
ϸ磬һҪﲻһôҲ˼ܲܵˣС÷Ž˵
Ǻǣ̫ˣ뿴вУŽͰ͵˵
ϸ涺˼ﲻǸ㿴ӵ˵һԼ⿪·һֺ߰Ĺӽ⿪ºһ԰׻¶ǰ
˵ģС÷ӹģ治СΪӺͦû´ͷɫӣҴС
żˣֱסһԴӷﲻͣţȻ캬סһӣͷ˱ͷŪţǳ˼ζĶ
ϸ磬㣬˼ҵӱúӴ󲻴벻ˮС÷̼ţﹴ
һһߺ˵裬󰡣ϲҪˮ
ɵӣˮҪˮҪ˼ҵĶӸ˺ӲˮȰС÷Ц˵
Ҳſʵ裬ôӸ󰡣
С÷Ц˵ļͲСУ̲סС侫ӱ󣡡
˵裬ҪС侫˵žͰԼ¿ȫѹ⣬һѾ̼ȫ𣬹ͷǵϺ죬ۿѾſ
ЩŸŵû˼飬ټףÿǴҴ£µڲ˵ˣͻȻһഺػ˵Ůô̵סھǴ˼Ѫһ;Ҹⶴ꣡
С÷·ҲԼ·ȫѹˣСͲČëǺܶ࣬Сһֱƨɹүǻ࣡
ſС÷͸ӲˣֱӰС÷Ȼڴϣż;СżȴλŶ
С÷Ц˵ϸ磬𼱰㣬˼ҌˮûأС»ʪ磬װɣզҲء
żùмװɼˣ
С÷Цŵ𼱣У˵ŰѰùóһӣ˺ȡŴ˼ϣ
һ׼ˣſС÷ϣͻȥǶԲ׼ʱС÷׽ס˼Ȼѹͷ׼ԼĶ˵磬׼ˣܲ
һ˵ֱһȫС÷Č¶ڣֻС÷СرסԼļͣȺģ̫ˣȫԼܱȵģǲĶɿ壬ԼÿβȥȫûиоӲ˰춼䣬һ仰̫ˣ
ſС÷ϣٳţÿһζݺݲ嵽Ȼȫγֻͷ棬С÷ײȫһԴ»ζҡΣ
磬ͲСٌµľ󰡣Ŷš˰С÷
С÷Ľдž͸ˣٳżͣ˫ҲţһӣһС÷ĴȣͷС÷Сš
磬Ū˰̫ǿ˰߳ˣˣ߳˰
С÷ֿС÷һٶ£С÷ļУҲﵽ˸߳һɹŨӼͿڿӿȫӶˣ
Ŷһһ߽е˺һŴС÷ڰγ͡
С÷Ҳܵ˸߳ĿУż͵ĳְժ£ֻӶȫŵŨ侫ܴ
С÷Ц˵磬ǿŪúþûôˬˣ㿴ô࣡
Ŵ˵ˣʱһС˼ʱһϸΣ̸ˣ
С÷ֵ磬һסɩأ
ˣڵ
磬˵£㿴𣿡
ʲô£˵¡˵
㿴̫ⷿˣסܱܲ˵㣬ԺϸҪֱңҾͲϸǮˣһɡС÷˵
һ㣺ҲҲǿţܶ㴴ܽ⣬ֲΪ
˾žͻصаɣǾһһǧɡ
С÷һҲ⣬ϾӵʮƽһҲҪһǧ壬ܻﻹ׬ˣ˵ǣǾллϸˣ⳥ɣ
Ͼ̸ˣŵĵڶˣ




051¡

˵Щ£عͷѾѮˣ֪ŷ޻Ѿиˣʱǿ찡
Ҫ˵˾˭æǾͷǿһˡԭһͷϱһư࣬׼ѻ֤
㻹˵СԴӸС̴ϺȫˣЩȮɫĳȥٶˣӻͷˡ
ڰǰɣСȥμӿˣĩɼڳˣǿһ˳ͨ˻ƿԣõ˻֤
˵ģǿСӻǺܴģοԾܿĻ֤ͨʻ20%ңһͨĻǿˣ
ǿõ֤ҲǺܸˣһʱ͸С̴˵绰ιС̣һϢҿ֤ˡ
̫ˣǿ̫ˣһξ͹ˣ˼˵
㲻˭ڿС˼ǿ˵
У˵㻹ˣԺڹҲܴⰡ˼
ףС̣ôùʲô
Ҫʲô
Ǻǣ´ڴҪҪ󰡣ǿ˵˱⡣
һ֪£˼
С̣ͬͬⰡϴǴӦİǿʩѹ
С̲ʳԣģ´һʱ֤ҪʱҲˣ͵ҵͰɣ
ҮСãھеˣǿ˵
ǺǣҪˣûһ𣬹ʱɣһ㣡˼˵
ϧˣ
̾Ǿɣݰݣ˵˹˵绰
ǿŵ绰һ󷢴һʱ֪ȥЩʲôʱܵҲʵڹ˾תƣ˽һЩרҵҲʣ˹˾ҲϤˣ
ڷУֻˣǿһĵ绰Ůǰҹʶģһȥ˾ˣ˳µĹ˴
úƯҲܷŵÿǿϲҲͳ˹̶ѣһڣǿæſԣ˼ֶڹ˾ˣûϵСˣ
ǿͨ绰ʹһǵǿ㶼þûϵˣǲѾ˰
Ǻǣܰʵ̫æˣհѻ֤϶ûšǿæ
ȥһøܣôȥ֤˵Ҷţ
û취ܵľǲ飬ҪԼôأ˲Ͼ˻Ұǿ˵
Ǻǣ涺ôæˣп𣿡
ţɣһԷɡ
㰲Űɣ֪ͨҾС˵
ãϼ˵˵绰
°ǿ뿪˹˾׼ȥԼõĲ֮ǰѾȥ˸绰ͷ
˵طǿͣóһʱʮ֣ó̱߳ߵһ̳Ϳӳ⳵ˡ
촩ıȽϳ죬˼ഺһЩģһʩױΪˣȻһ
⣡ǿк
ǿ˹ǿѾˣ¶Ц˵ǿ磬ô͵˰
ǺǣҲͣóߣǳԷȥ˵С߽˲
һλãºһЩˣȻͱ߳Ա
ǿ磬ô˰Ҽεҹȥ涼û㰡һ߳һʵ
ǰ⼸һȥˣԺҲᾭȥˡ
ô˰ôͻȻת˰ʵ
Ժ׼Ѿڹ˾ˣ˵󲻴˵СҲСˣҪѹ˾ҵϤԺܶһ棡
磬ң֪棬ԺвҪ̽ҰԳݵ˵
Ǻǣû⣡ԣȣǿк
һ߳һĵҲԵã֪һٷͳˣһʱߵࡣ
Ȼδ˵磬ʱ仹磬ҹ£˼Һþû˰
У߰ɡ˵߳˲һ˳
ǿǱȽģõֲʧŮζܶģһʱܸǿӣСͣ
ǿų˸һҴ̳ʱȷʵûúøһˣ˽췴ԼҲû¾;
̳Сǵһÿҹ̨Ҫȥһ·ԣֵȴ࣬ǿԾǮС˼·ɰֻˣ
СѾͷȻŸ߸Ь̳ɲһ¥¥ȫɨһ飬ɰǿۻˣ
òװС̳ǿһֱʱҲûӣ治֪Ҫôãû尡
ѾŵˣǿͶ˵ȥҼҰɡ
ţ磬ġǿɵ˵
ǿųһ·ص˼Уһţǿ´һƨɳֱˣ
СѾͷȻȣȫǸչ̳һ㣬·ұȻţʱǿ
ǿ۾˷ޱȵŵȻҪúϷйһ£ܻܰ
Żڷ·˵ȥϴ˰
ţã磬ȥɣ
ǿֱ߽䣬ʼϴ裬ϾղŹһȦ˲ٺܲ
ϴǿ죬ʮӲǿ͹ԡˡſɳϾƨɿ·
˵ƣǿ̼ˣǻһס˫ַһ
˾żæعͷǿһԼתֹסǿԼС˹ȥ
ǿôΪˣ죬ͷʼǿ˱Ŀˮ˼ζһ
һһַ߰ţ˳·ӽ⿪¶ָ֣סͷŪţ
һһ߷ءС糺죬Сҵš
ǿ뿪С죬ƣһںסӣͷŪͷоͷԽԽӲ
ýСˣӹģҲСǿһգָгãӵԳһͷ
磬Һ˼о˰ŶҵӰ
ǿͣӣضͷһӷԼţɸ״
磬ûҰе
ǿһſ˵ɣ69ʽɡ˵ŰԼԡѵɳϣҲԼȫѵȻ󷴹ſǿϡ
ǿСãָڸоСѾǳʪˣ¶ڹŌˮָڶڳţûһᣬһɹɰɫĭ
磬̫ˣָǻģҵд˼̫˰һߺǿļһ߽Ŵ
ǿڳİĭȤȻһСȫСһûϴˣټϸղŷڳ˺ܶˮ˾Ìϵζ൱Ũɧɬе̣ܺǿζ
ǿͷСŌڵļ⣬ָⰴٲͣĦţִ̼ܵСٴһɧˮ
߳˰ܲˣϹ̫˰һ߼һ߲ƨɡ
ǿ˸߳Ҳͣ˹Լļ͡
Сżͣ캬ס˹ͷͷסȻͷ˳ֱϵŹ״ת
ŶСһƨһ˵
ͷҵļѵѵûһҵѵϾȫĿˮˣ
ǿŲˣȥͿҪˣ˵ɣţҿʼŪˣ
ԼڴȻֿ˫ȣС¿ԼֿˡǿŪ˼κſϣļͶ׼Сºڣ˵Ҫˣ
ţɣ˼Ҫ󼦰ͽŤ˵
ǿһһСڣСѾжʱûˣСȻѾǳŢˣ嵽Ǿ÷ǳѼ͹ģȵĸоס˼ͣ
Сºýôϴβʱǿʵ
ϹԼ˵ֶûҴ˰˼һΪʲô»һأ
ǺǣĻᰡôɧСôùأӭҵĽɣǿʱæſԸûŮˣ˺þãսǿӲӣ
ţɣҪ
ǿʼٳ𼦰ͣ˵СʵͦǿģǰΪɫ̫Ϳ壬˽ƺ󣬾ָ۷磬ÿһκݺݳ嶼ײû
Ϲ̫ˣŶ˰ϹôôͺӲ
ǿ˫ַСͲͣ鶯ţմСڵˮڵƹ⣡
ôϹɣŪˬˬ
ˬˣ磬̫˰
զǻưɣƨɾţվڵϲ㣡˵ԼվڵϣһֱӶ׼ƨɣ
ƲȽʡǿֻҪζԼܲͣ˫ץסƨɣÿһγѵݺĴС¿ڣ
ŶƲĺ̫ˬ˰
ôˬ𣿡ǿһֵզưɡԼ
һסҵļͶ׼С¿ȻԼһ󼦰˽ȥ˵Ŷô󰡣磬ٵĺ춥ҵСˣǿһһʶƨɣͣƨɣֻСڵˮ˳ҵļѵϡ
ˬ˰ٿ㣬Ҫ߳˰ǿʱҲ쵽ˣǼӿٶȺݺݶʮΣٵ˸߳СһΣסǿļͣ
ǿ˲Ҳ˼ʵҪˣ𣿡ţȫڣҪľҺ
Ŀ϶ǿ˾أһɹŨȫСڣ߳ĿһϮ
˺һᣬ˲ŴӸ߳лָվʹӌڵ˳һŨӌӿ˳˳ŴЩֱӵ˵ϡ
磬Ͱ̫ˣŪ˻ô࣬˼ҵСöιˣ˵
ǿ§˵ǺǣˬɣԺˬ֪Ů˵ζһ˵һӵ䣬һϴԧԡϴ˯ˣ




052¡

תֵµףʼļСҪЩ˶ͻȫ󺹡
ڰ칫ңͻȻֻˣһԭǰԴһ󣺡ôˣСӣ£Сӣû¾Ͳ𣿣ԴЦ
СһǸչû绰˵ڣʱ仹һ뵽ңģôɫ𣿣Դ
ҿǣǿӣô˵
ˣ˵ǲǽͳһս˰֪̭ӣԺҵᣡ㣡ˣƨͷţæأ˵
յģСæ㣬»ԽѾʽͶǿӹԴ˵
ô찡УĩҾ͹˽ǿһ𡣡˵
ˣСһҪüΣˣԴ˵
ʲôôڿ죿ѧ˵Сôˣɻʵ
ٺ٣㵹˽СӣûܹµطǰҪأ㣬˵Сӹ˳һСڴѣĿɻˣԴ˵
٣ӻѱ߲ݣСӾģʱŪóӰ첻ֺ˼Сͻˡ˵
ϻ˵֮ǰͽˣҸǿӡС˵ģ棡ұʾɣˣʡУĩǿҲڡɣݰݡ˵˵绰

ʱܿ͵һҾǰ˵طѾʮˣͣóֱӵ˰Դİ칫ңŽȥֻԴǿӶڡ
Ӵ˵ܲٲܲپ͵ǿӼ˵
զˣ˵ʲô
ûɶ˵æʲôʱܵҿرǿ㣬һЦ˵ȻԼɳϣó̷ָ˰Դǿӡ
˵˵İǿӲ
ˣ˵°ɡԴ˵
ã˵£˵ٸǴƨ졣˵
У㡢ǿӣҶȽȽˮߣѾʽͶˣ豸ܲǵĲܱȥ60%ҡԴ˵
ǹӵûӵǹһջʵ
Ǵϰ巢ˣӵ¾˵¡ǿӽҿʼѵתƵˣ׼һĵ㹻ԴæˡԣǿȷʵҵĻһӾûͣڳӰȽ϶࣬ǹʿĲͣԹ˹ҲߣԴ˵
Ǻǣǿӣģôɶûõ˰˵
ˣ㲻͸Ǯ£ȻûʲôˣСӵǮɣԴЦ
Ǻ°ϲզһж٣µ㣬ǵľһǧңȥٰ߲Դ˵
ôࣿһֹҳԾ
ԣ»ĺô»ֵȽϸߵĲƷҺܣ϶ϻҪʡߣԴ͵
Сӣҿڰզƽ֡˵
ⲻðɣЭռ˴ͷƽ㲻ǳԿˣǿ˵
ǺǣЭô˵ǻһ͹һӶ֮أӵžԵãɶȫֺУô˼ٶ÷ֺ찡˵
УզǾͲˣƽ֣ǸԴЦ˵
ԣԼֵܣ̸Ǯ˸飬ôɣ˵
Ȼ˵ã˾Ϳʼ죬תͷʵǿӹڸСﴦѵ¡
ǿӣԴ˵СڸһСﴦѣӴϢͨģԴСұС氡ǿЦ
٣йֵۣܺʶģԴ˵
СզôȻû˼˼أӹһҸŮǿ˵
ϻûңǲģСӿɼסӲѱ߲ݣҪǰ˼СˣԺ⳧ͳ˰ǹؼ⣬Ҫϲ˼ңҺͰԴ˫޳ɣ˵
İɣ綮ѾͷǵϲڳֹˣòһȻץסţģзִ磡ǿ˵
ǳɣ˵ˣԼŰɣϣСҲս飡˵
ұȲ˰Դˣǿҡͷ˵
һᣬһȥԷˣڳӰ࣬ʳýҲţ׼ڳ￴ҺǿӹĦһ»ʳ򵥶Ըһ³ˣ
극ԴҺǿһ˳䣬˿ˮߣһƬæµʰԴڳһ߹ѾнٸˣģǰˣҲǰˣ
ӵԴʾѾӵˡǿһʾԺҲҪ˼˼䣬Ͼ൹ǰ칫Ƚʡ
Դͱʾȥ˼˼칫Զ֤֤Ͱ²
һ·ڳתһȦŻص˰Դ칫ңһʱѾˡҲˣڰ칫ţڼӻһΣʾһ²ϵ£ҺǿӶڴ˸к
ߺҾ˵Դڿ԰һ칫Ұӣһοʱǰ˵˵ô̵ģȥҲ˼˼˵˵úѧϰѧϰǿҲһ
ɣҼУ⻹Ҫ̣ǾĽɣ㿴һ䶼˵ãСǲϲĴǿָŰԴ˵

˺þòĵȻ죬֪о͵࣬Դ˵ߣȾȥкҺǿȥ˶õĲ
һߺȾһߴƨûƿ׾ƾ¶ˡ
ʱʣôҪҪһƿǿӣСӵ֪ģأŵİǿæҡֱʾˣӵȻỹҪ˼˼Լأȶϲˣƨ´ΰɣԴҲʾˣٺȾҪſˣԼֵܺȾƲôƴ
ҿûȤҲˣ˵ûҵŮ˾ͲȾˣԺһϰˣ֪ˣСӆ¡СҵϱҲһ죡ǿ˵
˼ƺȵòˣǽһ뿪˲͹ݡ
Դ׼ؼңҿʱ䲻磬˵ֺ˾ҲҸסˣ׼һȥ˵˱ɢˡ
˵ǿӸ˱һ·߻ѿõķ䣬СӿȥѾ·ˣȻص˷ͳֻ˼˼˵绰ιţأء
ǺǣҸԴǺɢˣڱɡǿ˵
ãҰ˼˼˵
Уϵط㣡˵Ź˵绰
˵绰ǿӾˮ˲裬ȻԼȥϴ˸裬һ߳һߵ˼˼
20ӰɣǿӼæţſվһͽСĹ쵰۾ģӣС죬ΪƯ
ǿӿ˼˼ˣ˷Ȼš
ţȥˣ£ǿ˵
ţȥʱѾ˵ˡ˼˼һЦ˵
ǿӿ˼˼Ц˶ˣðŻع˵ţã֪Ҫ㣡˼˼һ˵۸ҰԼô˵۸أйǿЦ˵
å˼˼ǲ˼˵
˼˼ߵӣǿһ§С˼˼Сϣͷֱ˼˼￪ʼ̽
СѾͷ;鲻ǿֵĶ֣ǿһ˾ˣֻܱӭǿӣСͷԷһ𣬻˱ǿ˼˼Ŀˮͣ˼˼촽
š˼˼һһ߷
ã˲ŷֿ˼˼СǺһƬǿӿﰮԽԽŨСʵţô𣿡˼˼С˵ţ
ǿӿʼַ˼˼زϣ·ʼ˼˼ӡһһ߾ò񫣬ֱֽ⿪˼˼·ӣ¶ɫ֣
ֽ£һСӵ˳ȻֻCֱСԳãСͷ۵ģһ֪ûµС
ǿһںһӣͷͷһӷţָסͷͣŪš
šϹҺСѾͷǿӵĽ˵
ǿһһ߰˼˼ƨɣСѾͷź˿࣬ǿӵ˿ϸ˿ഥУʱ˼˼ƨɣ
ͷͷĴ̼ѪӲСѾͷҲʼڶ
ǿƨȻ˳ȥһֱ˼˼ĺ˿ϣ֮ʼظһһ˵ţ㴩˿ԸУϲָԭǿһҲ࣬ҲϲŮ˴˿ԴӸ˼˼һιϵҪСѾͷԺһʱҪ˿࣬ʱио
˼˼Ǹ˻ĹԴӸǿӷԹϵ϶ˣԴǿҪÿζ˿࣡
ţϹĺ˿ϲǳġ˼˼
ϲǿһ˵һ߼˼˼Ĵȡ
ţϹˣ˼涼ʪ˰˼˼
ǿһֱӲ˼˼ڿָСѾͷС¿ڣȻСѾˣСѨȫʪˣŢ
ǿʱҲüӲķǣ˵ţҿڽɡ˵ԼѹȫһļͶ˼˼
˼˼СסǿӵļСŪ˵Ϲô󰡣ǿ˵Ů˲ϲɣ¡˼˼ɵĶӣſС캬סǿӵļͣС쿪ʼͷڹͷϿʼת
Ŷţڽļȵһʱö˰ңǿ
СѾͷ͸ŬˣΪֺԼˣСĺŹͷͷۿں͹״ϲͣɨšСסǿӵѵදš
ˬţ̫ˣˣٴҪˣţڴϰɡǿ˵˼˼
СվԼڴϣѺɫڿ¶һˮСãë࣡
ǿͦŲļԼſ˼˼˵ţҵļͶ׼С£Ҫ˰˼˼ǹɵСסǿӵĴ󼦰Ȼѹͷ׼ԼĶڲ˵Ϲ㣬Ķ̫ˣǿǵ⣬һһͷ˼˼˳ˮ˼˼Сڡ
Ϲ㣬Ĺͷô󰡣ҸоˣóŰǿֻſ˼˼ͣϾԼŮ˲ֻŪʱ˼˼׸졣
˰죬˼˼žСѾӦǿӵĹͷˣ֪סǵϹɣ׼ˡǿӵõǰһһͻȫСڣֻ˼˼СסԼļͣܽܽһ˼˼ǴŮʱһ
ţСºýôһβʱô̫ˣֱߵţϹϲĶô󰡣ҳű˰ŪҰ˼˼ص
ǿӿٶȳÿһζѼͺݺݲȻȫγ˼˼Сڷڳɧˮġ
ϹŪˣңŶ˼˼Ŵ
ǿſ˼˼ϣʶƨɣͷţʼո˼˼ĺ˿ȣѺ˿ż⺬˱ϵĺˮζǴ̼ǿӵ񾭡
Ϲ̫ǿˣ˼Ҹ߳˰ܲˣɣ´ٌ°ɣŸ߳٣˼˼е
ǿӸо˼˼СסԼļͣһȺČˮٴȫڹͷϣԼҲеÿø߳ҲҪˣǼæٳ弸һʵţҲҪˣ𣿡ɣ찲ȫ
϶ĻظǿҲˣѼͺݺݲ嵽СѨףһɹŨȫ˳˼˼䵽˸߳
˺һᣬǿӲŰγ˼ͣһŨ˼˼СѨӿ˳˳ƨɹȫε˴ϡ
˼˼˵Ϲ˺öడůģˬˣţČºýҲŲʮӾͱˣѵĻȫˣǿһ˵һź˿ȡ
˼Ҷܲ˰Сö˰˼˼
Ҳˬţ´θ㽻һ£Ҫ˿Ŷå˼˼ǿһ˵Ȼ´һϴ裬ҹǿָ˼˼һ£Ũȫ˼˼ϣ䣡




053¡

ӳһתֹһڣֵѮ
ڰ칫ҿӥǩµĺͬţӺܲҵˣ⻹Ƿһָĺ
뵽ֻȥ˸绰ιţİ
ߣô˰ʵ
˵ģţİ
ţڼ϶İʵ
Ǻǣһһͬʵֲǲ֪ҿİ˵
ȥٹԻ㵱һǶѧǻᰡﱻƭ˴ǿˣ
ܰôƭ¶Ȼˮɣ˵ƭһۣ˵
㰡ҿǸƭӣﲻǱƭ˰
аҸЦ˵
˵ɣʲô£ʵ
пҹȻһԷ¡˵
㣬£Ļϰ尡СŮӵﲻ𰡣˵
Ǻãҡ˵ҹ˵绰
࣬æֱߵĻ͸޴˸кȻȥĵĹ˾
Ĺ˾ֱ߽İ칫ңһˣԼһºʵţæɶأ
ĵӲ٣Ҫһа
İҲæ͵аˣ˵ûˣİ˵
ң˭ŰΧ椿ɲٰй𣡣Ȼš
ɣƷô˵ĻԼŶŰҲ̫˰ɣҹⲻ
Լĥɣ˵ͷŵӿţһߡ
ӴţôҵӶҲҪϢϢ̲ס˵
˼æأСձεĻʱϺǴæҪץʱˡط湵ͨ˵
زԪһӦòдɣ˵
е˵СѲǣ浽棬һسܽġ˵
⵹ҲǣȺӣÿһүƽʱûٱʾ»һȺιǣ˵
֪ͺãһŮ͸ˣȺ˿۾ͷ⣬رԪɫǣҪţƶҿгˣĿ˵
ǺǣԪϼһȷʵɫҵˣҲ񫣬ģ˵
ʱֱ˸ȻվߵҵǰԼϰϣȻŵһķ顣
ҿļͷȥԪһĺôжʮټͷͷԣػʮ㡣
֪⻹㹫˾ǮЩǮϣȥ겻ǰ׸ˣЩѪûһû
ˣӥһôתʵ
һɣûʲôǮɫرԡ˵
û취ͷƴƴʱ˭Ͷ̥ðҲûӴΣôô϶˵
УڼĻɫһμʱһؿ۵£ûôġֻûܳ飬ʾΣû˵
СձˣŮ˾߲οּŮ֮оǵĵȼˣˮֱЦ˵
ı˵áֱЦȫ֦Ҷź˿ȲԾطֿˣǰ
ҿĴȸķ羰̿ˮɫ͸˿ڿ㣬һëëڿ˳
ЦһᣬͻȻ۾һԼ˳ҵ۹⿴˿ԭԼղ߹ˣ
ġһæְסȹӷֹԼ߹⣬ȻåĿ
ЦЦ˵ȹ׷羰治ɫԸаһ˵һ߻ͷԼ촽ȫһ
åٿҸɧŰ
Ǻǣȥ氡ţ޿ֵ˵һֱֱӷŵĵĺ˿ظ
˰˻İļ
Ǻǣɶϰ尡˵˵һվŷˣȻλϣּġ
åôҰ㿴ŶþͿʼҶֶ˰Ľ
ôܽжֶŰж˵һֱ߰ȹָѾĵСѨ
𰡣ˣåĽʱңףŮԼҪҲҪֵ㣬ķ¡
ǳ׼㣬ĵС֣ȻԼָڿߣָ˳С¿ڣĦұ֤һڣĵСþˮˣԽԽ࣬ҵָȫŪʪˣ
ļн˫ȣʼС洫ĿУС΢΢ſһ΢ĺߺ
һĵ٣һְֻĵһֻСץЬӣֻ˿а
ָĵÿһֺֺֻϴȵ£ҰĵСŷڱǼ̰ţһɵĽźζŸ߸ƤЬƤζҵıС
Ŀʵå˼ҵĽô𣡺óô°
ɵϣϲСˣһĺ˿̫࣬ˣϵζǿҵһһ˵
ƲƲֻŪԼСţƤ˶ŽֺԼСŷҵϡ
ͷĵĽŵףȻ˳Žŵ˽ֺÿһֺ˱ţһ˫˿Ѿȫʪˣɫ˿ȫҵĿˮģ
ĿԼȫʪ˵СȻϹ㿴ҵĽŶŪʪˣ˼ôЬˣ
ЦЦ˵ʲôһ͸ˣһԷȥɣ
·ѾˣǾ͸һ뿪˹˾
ıʾؼԼһ𿪳ҸĲ˳һЩʳĺŻصļҡ
˼ҺԼӣԼ׼ˡæʾҪæã˵ǽһҪ¶һ֣ҵš
ɳϣһ߳һ߿ŵӣʱתͷڳæµӰϴС
ŰСʱɣİĲһ˳ĵֽŻͦģڼҲ
кԼ˲ߣ˿ϵĲˣ趹ţ˿Ϻë˺ͷɫζȫ
ӿʼÿ˶һ£ζǳҿζ
Ŀҳʵô
ҵ˵ͷ˵ܲĿһְ⼸ֱ׷ҵˮƽ
У𣿣ҪҪư
ãôĲˣȾǾ˷ˡ˵
󣬴Ӿƹóһƿƴ򿪣Ȼóӷֱһݸҡ
ҶƱȻһڷ±˵Ƽȣ飬Ⱑ
㿴㣬źһھͿʼʴˡԵ㣬ץˡİһ˵
ߣүҽˣϻҪأüë˵
å˭ްĲ˼˵ȻͲ֪ٴδˣĻǹⱣ֣ʼձʸС
С椣ôԸ⣿㣬үҴ޵Ů˿кܶİҪǲԸ⣬үҾˣҹ
ңļ
Ǻǣ˼ˣģүҺú㣬֤ùƽҵ˵
һå֪£
һЦȻ§˵ڻҪǲеʲôʾǲԹⰡ
һ˵ô³ˣ
Уװʲô崿ÿһڴϽеĸأԽԽϲУҪٶҪ죡ҵ٩
㻹˵㣡ĹСҲסˣСֲͣҡ
ĵСϾǰĦһҺòҼһ߳ԲһߺȾƣŮڻеᣡ
һٷڴгԵĺòʹ죬㷹ľͿʼʰ˲иʣֽϴ룬Ȼƨɲӡ
ҿ˵ƣһ˴§סģѹϣֻĵĴ
ˣҪ˰ҪǿҰ¹š
椾ǻ֣رϲ֮գݸֽɫÿһζղܣ
С椣ˣƺҲûˣүҽúŪ㣬ʹ˴үҰɣҹЦ
𰡣ү˼һǻƻŮҪǰ̣ˣԺҿô˰˵һ˵һ߻š
޲ȥͼ޸үҰɣүÿŪø߳ϣŮ˵ԸԼϣȻҿҵϡ
үҪϧ˼ҰĹߴ˵
İɣ˵ĵС죬ͷʼһ˫һĲֺ
ã̫ͦˣڼﻹ˿࣬ⲻǹʲô밤پֱ˵£һһ˵
åϲú˼ҵӣһ˵һԼ⿪¿Ӱ·ˣȻ⿪Լһ԰׻¶˳
Լһ͵ҵ˵ү벻˼ҵĴͷɣ
һĵͷͷɨŪһץָסͷָ̫ˣ
ţϹúð˼ҵͷӲ˰ǲǰ㣬˼ҵСȫʪˣˮ˺öడһƨɣȻϹĴſ϶ܺײȥԽ˵Խˡ
ɧһɧʲô˵̫ˣһ˵һķӲͷָⲦŪͷͷһһĺòˣ
ŶϹҰɣˣҪͱͱҰ
һϷֿ˿ȣĵĺɫڿֻڿɲȫʪ滹а׻ɧСķﻹడ
Ұͷĵ˫ȸСһŨɧζֱڣɧŌˮζС¿ȫˮѾѪٲ
ͷС¿ڣƬˮС¿ȫϴһ飬ֱСϵɧζȫɾ
һٺ˫ĵβ˿ƨɣƨϵõԺ˿ĴУ
ŶϹСϵζŨŨ˼Ÿģϲ𣿡е
ϲһŵɧζүҵļ;Ӳˣһһ߼
ŶšҰɣСҪ󼦰ͰŪңºҪͲҰͷ˵
ʱĵУҲļԽԽӲͷѪϺɫվԶ׼ĵС£ҰһѹͷͼĵСڣ
ô󰡣ϹļӲСں̰
ţČˮ˺öడȥǷ㰡С»ǺܽеҹͷҪ˰
ţϹҰСѾ˰е
һȫĵС£Ȼʼڌˮر࣬ÿγ嶼̡ˮůСòļ;رҵļҵĳ巴ţ
ŶϹٿŶСüûˣŪҰŶĽŴ
˫ĵƨɣͿײĵС£ȫČڷڵĳČˮ״ﲼһ׺ճҺ
ϹܲˣҪ߳˰
ĺöûԿر죬С¼սסҵļͣˮѨҵĹͷϣ
ĵĸ߳ѼͰγСڣڸ߳ذɣСڼͰγûк£Ȼֳһڣ
ĵӣһԴв˸״ӵָرΪһͷУ
ϹǿˬˣϹ侫ɣٱȥܲ˰Ĵ˵
ǺǣˣԺ󻹸ҲҸϹţˣʵ
ˣϹԺСҲˡϹĴ̫ˣԺСһԹ
֪ͺãתſϣҴӺ㣡ƨ˵
֪һû侫һûйǹԹתƨɶҡ
ĵĺ˿ƨɣȻѼٴβСڣһϤĽɼϴҰĵƨɿٳÿһζ֮γͷڌ
ŶšˣûˣϹ侫ɣŶˣ
ҸоڌڵļͱĵСѨסΪ侫ҲƴˣϽԼСѨÌڵļĦҵļͣ
ֳ˼ٴΣһ˸߳һɿϮҼ˵Ҫ侫ˣнС£
ԼСºݺݹסҵļֳͣ˼ΣſеҰѼʹСһһɹŨȫĵСڣ
䵽һʱҹγͣʣµһŨĵĺ˿ƨ˹ȥһɹŨں˿βϣ˳ƨ
ˬҰѹͷƨϲ˲ѲľҺҲĵβϡСʧȥڵŨȫӿ˳ε˵ϣ
Լƨ˵ᣬ˼ҵ˿ϣϴ鷳
§˵ϴϴ£ֻҪϹˬ£
˵һỰվһԡϴԧ裬ĸ㽻һΣһɫ˿࣬ȫĽϣ




054¡

һʱֵ·ݣԽԽȣҲģһͱû
ڰ칫ңͻȻֻ˿ԭ޵գҪˣ
ʱܿ͵𴲺˵ͣȻ򿪵ӿһ߻һ̣ӹУ
һ࣬Ҿͳ׼ڱȽϴ̳׼ȥˡ
̳ͣóʲôأǾһ
߽̳һ㣬鱦Ʒ߽й̨һȦʲôܴ󸣡ϷȵƷĿҿ۶ˣ
ҿһȦһʯ׽ǹˣǶ˵ʯŮ޷ֵ
˾ϣҾͿٿÿһҵʯһ飬иصһʱ岻
ʱߵĹ̨ǰ˼Ƶָصʯڹ̨֮Уǰȥϸ˿
ԭ⼸ʯһ׵ģһÿһ۶һңҲࡣ
ϸƣȻӪҵԱ˵Ա鷳⼸ʯøҿ
һλӪҵԱ򿪹Ӱļʯȡ˳ǰϸÿɫҲȽƯ£ִУ
㿴أһʯǽ¿ҲǽƷ࣬ƽʱѿһڣãӪҵԱ˵
⼸ȷʵɫʲôŻ𣿡ʵ
¿ԽûлҪһȫףܼϴۣӪҵԱ˵
۰ҪǮ
õģԵȣ˵ӪҵԱóʼûӣ˵ģҸһ£ԭһһǧˣۺǧ
룺۸ãҿȫ£ԺҲ㡢ǣҲʡˣ
ҶӪҵԱ˵ǺãҶҪˣҿƱɡ
ӪҵԱһЦ˻ȥòɡĸҿƱȻƱȥ
ߵûˣҰƱˣȻˢ˿׾ͳɹˡŸƾ֤Ĺ̨СƱ˸ղŵӪҵԱ˵ã鷳װҷֱá
õģŽ׳ɹӪҵԱȻã̬ȱȸղŸһ¥ˣ
˴ʮӰɣѰõнңұʾл
뿪˹̨ѾҾʹ뿪ˣ˵ʵҶ̳Ȥֱֶ࣬ϢҪΪĶҲ
˳׼뿪ʱͻȻиҰ칫ң°ʱˣ׼ȥ˾˿ٻؼҡ
˹˾¥£ͣóŵݵ˹˾ڵ¥㣬Ȼ򿪵˽ȥ׼칫˶뿪
ߵ칫ҵİϾ²ʱͻȻ²ﴫ΢Ů˴Ϣô²ˣ
ߵ²Ĵڱߣ͸߲ʵİҶ￴ȥֻ²һŮûȣ
һŮѾȫѹҲڵϣϵһкŮӵͷֲŮӵȹСã
ҿ˿Ůеҵ񲿵СţձҵˣƽʱȽŬȻʱ䲻Ҳ˺ü˳Ҳ˧ر˵ƽʱֹ˾Сﻶģ
Сѣǹ˾²ְԱԸҲȽϿʣϲ˵˵ЦЦȻñȽһ㵫ĺܰڹ˾ǱȽСģԹ˾ƽʱչ˰СѾͷ
û뵽Ůһ𣬿ǸɲһӾ֪ûã鲪඼ԶԷ弫ȿ
ҿݵĻ룺ڵ˹ȻӴһҲģ˵
˾ﱾҲûˣҲôǣֻڴ⿴ţ͵ѹۿֳСӰɣôʱ䣡
ֻ²Сһѵһӣһһ˱ţ
СϾͻС٣ͷ۵ģܲҵĿ⣬CֱҼΪͦΣȣȻû޴󣬵ɫϸʤһ
ţ磬Һˣ㿴㣬˼ҵȫĿˮôϲ˼ҵӰûˮʲôѽ
Сһһ˵ϲŮ˵ӣرַͦ۵ӣ治֪жô˰
š磬ͷŪҵͷɣ˼ϲôŪңѷɧС˵
СͷͷصͷŪŷɫͷûһͰͷŪӲˣ
磬ңһ߱Сŵͷһ߽˵
벻ڶθôˣϴһʼ㻹˵ۣɧҪ벻Ǹչ׷ʱͦģû뵽˴ôϲ˶СЦ˵
ţ磡˼ǰûζ˵ô˼Ӷɢˣ̫ˬˣѽ
򼦰ͣ˵ԼϵѸԼ
ΪɵĶСǰְСŵĿȥһҵļ˳ѵСϣ
磬ļͺô󣡡ȻǵڶˣСȻΪȣʧ˵
ǺǣźðŮ˾ϲģ򣬵ȻúСŵ˵
ſС캬ס˹ͷСŪ¶ļͣͷĹͷ
ͷҵۣҵѵ㣬һ㣡Сָӵ
ͷһۣСְѵţһѹͷ˳˵磬ļͺô󰡣˼춼˰
ǺǣǾͰͷҵĹ״תرϵϣҺú򣡡Сż
ѸСŵָӣСͷͣСŵвλŪţ󻹰ѵţֱСֳĲλȫѵĿˮգ
ѿĿС˵磬˼Һ۰
СſѽӲŵţнԺúòϲҿڽϰɣ
˿ԼϷֿһ˫˿ȵСŪ
Сѵ˿һ˵ϴθ˵ϲŮ˴˿˰̫ˣһ˵ѵСף
Сһ˿ȣӴһֱ˽żϣѵСŷţһӡͷһһ˵Сôһζûа㰡Сģָ
磬ˣ˰Ѳ˼˵
ʲô½Ȥ𣡡˵쵽ѵɲһɲ˿˺һӣ¶Сڿ㣡
Сſ˿˵ۣ㴩ϵڿ㰡Ǿͷˣ˵ֽ⿪ϵĻᣬȻڿ˿ڳڿɲڱӱţ洫һСζ
СѵСѨ˵㿴ԼС£湻۵ģۺɫ̫Ưˣ˰󼦰ͺȥ벻ĴŲȥ
ѱϾԾ鲻㣬Ǻ˼ش𣬾ʱСѾȫʪˣҲҿ
СſѲ֪֨СƤǼϲŮڴϹɧ˵ԼɧʲôⰡߣ߸ϲϲ󼦰ͲСµϷ
ţϲ˵
˵㣬ϲʲô߸磡Сżʵ
ϲĵܵܡ
ʲôܵܣǶŮûеܵܣʲôСȻҪǰС
ǸĴ󼦰ֻܺ͡˵
Ǻǣϲҵļ͸ﰡ
ϲüͲҵС磬û˵Щ˼Ҵû˵𣡡Ž˵
Ǻǣеһ£ȻˣҪҪԺڴһҪ󵨵㣬֪С˵
ţ磬ɣ˼Һ
ˣ˵СſѣѼͶ׼С¿ڣһͷ˳Сڵˮ˽ȥ
磬ĺô㣬Ӧһ°Ѽæ˵
ŶСôǺýһһҵĹͷеúС˵
§һϴʱ˼ӣƺѾӦ˵磬ȫɣҪ㰡
Сŵõ˹ǽʹԼһͻѵСڡС·ǳȻ˺ܶČˮȥȻСžÿһ侫ĸоֱţ
СŵæͣϾСᣬȻǮСԾҲḻôխС¹סҲǹˣ
磬úС¿챻ű˰ѸоԼСѨСŵļȫˣ
СϢһ£ȿȥſʼٶȲǺܿ쵫ÿһζ嵽ף֮ȫγˡžžž
Ŷ磬һ˼Сº۰ܵôļͰ
Сżѵی£С·ڳˮ˵ëȫŪʪˡСһ߲С£ѣȫһ
磬Ū˰ˣҪ߳˰
ѵĽ߳ĿϮСѾͷȫС²ԾغݺסСŵļͣ
СűϾҲᣬôһһ侫ĿѸӿСֳ˼ʵҪˣ𣿡
磬棬ȫ
£Ҫϰ˵ŰγѶԼǰ΢̧СԼļ͡
Сֿ˼ºһɹŨ˳ȫѵϣһ㻹ֱ΢ŵС
һֱ˽ʮɲͣ£ȵСſɢȥʱȫСŵŨˡС˵һ£º£
ҲſС캬ס˹ͷͷ۸Сһ˹ࡣ
СʱİγԼ׼ҲʼʰɨսһսĻ
ҿҲ֪ûϷˣ߳˹˾׼鼸ٽȥԧΣ
ȵ̳꣬ҹһֻ绰һ߽˹˾ڹ˾ŰࡣҸǴкŽ˰칫˿뿪ұֵ÷ǳȻȫûз֣
ڿӣʱֻˣޣҽ˵绰ţգҿɸ׼Ŷ
ǺǣϹãһϢҺĽҲһľϲŶ
Ŷʲôʵ
㣬˾֪ˣ˵Ź˵绰
Ԥ֪ʲôϲ뿴˿֮һĸŮĹ¡

ڶ꡿







·
Ůˣüġޡ㡢˼̡٣ʿĪСҡ磨ս㣩
ѣšǿͬѧ˼˼ǿŮѣԴͬѧӣԴŮѣϰ壨ǿӵϰ壩ǮڿΣɽ·ϰ壩˼ɽţԪعسŽۣͷӣ¬ǿֳָ߷壨ˣʾ꣨߷ţ
֣ǿ棩

055¡

ڶһҾ˴Ž϶Ҫ޴սһأ˵Ҫ÷ȣ˯ˣ׼񣬺úɱɱ޵ƣڴģ
ڼûʲô£һ߿ŵӰһ̣߳˵ľϲҲ֪ʲô
֪ҲڣҾʯ׼һ͸һģҲ쵽ˣ͵ǰɣ
ֱһ൱ģͽȼ֮ĻһҪȥ͸ĵĶ
û취Ů˶Ҳ鷳ڣȻ޵յҪֻ޲ǾͲ̫ˣѱŮû뷨
ҪһһҲͰƽˣȿҲǰΪһˮƽ
пҸûϵԪȥ˸绰ι磬أ
Ǻǣǳϵܰôпո˴绰ˣĩĲŮѰԪ˵
ŮҪҲܰѴ˰Ц˵
ϵ˰ϸڹˮء
ˮϸһģô˰ʲôʵ
Ǻǣû£ǰ֪ôĳ˷ףҽԺҸˮٹҲˡԪ˵
û¾ͺðҿ壬ȻʮͷδϰЩСȻѲϸˣƨ
˳ôû²˰Ԫ̾
û£ֵ㰡˼Ź˵绰룺ģҪǮˣȻ빫˾ʣ
˵緹Ȼʹȥ޼ң·ϻõ廨
ңͣóŻߵ޼ſڣ˰壬ûһžͿˣ̽С˵Ӵô˰
Ż˽ȥЬȻѻ˵ţ㣬գףտ֣
޽ӹ˵¼Сϲģޣһ˭
ӲͷƤ˵Ǹ㲻˵ҲһǸġ
Ц˵ӴûĽˣתͷ˵Ľ㣬ɸͻ˰
һʱ壬ֻܳĬĬϰɣ
޵Ļ䣬ľʹӷ˳ҵǰӹ˻Ȼ˵Ҳзݣֵÿ϶
˻Ҳɳϣ޾ȥݲˣĽЦ㿴Сİɣϰһ͸Ͻݲȥˣˬˬû׼Ѿֿ˰ɣ
ĵĵ٩ҿɾûôˣձҲ֪Ů˳һ
ްѲŮŶ£Ҳлúÿǡ
ֻŮ˶OLְҵװ޴źɫ˿࣬Ĵɫ˿࣬ŮҵĹϵǷͬһ㣬Ȼδûݵѳ˶Էвɻȱһ֣أ
Ůֻǿǲ˵ʵôˣүﲻģʲô
˵ǰǱǵˣȫʧȥ˱ˣ
Ц˵Ӵү˵ֲܰƭϴ㣬Һ˭Ư
һͷʹˣǾǻҳ⣬Ů˵ô˵Ҳɵֻۣ˵ǧôܱأҿûиߵְֻ֮ܺȥ
ǲŹң߶УҪѲ֮ͬ˵
ģǣҪҵĽడ´һҪڴϺúʰ㣬ٸҳ
⻰ֻ룬˵ĸˮң崿жһ˿ɧ
һˣ˵ð˵ҷɧ
һɧﰡҵ˼˵ķɧֻһˣһܣĶͰ
󡮺ߡһ£գ
ֵӺ˵˰Уգأ˵һ׼ƽˡ
һҲˣתͷң׼Ҹ˵
ҿΣȻ˵Ǻǣ϶еģġ˵Ұ߿ڴóУ͵ǰ
޽ӹʵʲô
˵Լ򿪿
Уóһʯ޿˿̫Ư˰
Цʵôϲ𣿡
ţţϲ϶ܹɣʵ
ϲУ̫Ҳһ࣬Ϊʣ˵
ǾллˣֵķţóСѾͷǳϲЦ˻
תͷֶ˵ģҼǵҲ쵽˰ɣʮɡҰҲǰɣ˵ִұ߿ڴóһиġ
һʱ㶣û뵽ԼҲзݣϲĴУҲһʯȻ޵ʽͬһ׵ģ
ﷴţóȾϲϲҲĻŭţŮɳϰԷˣҿòÿ
ҿǲϵ̾Ư̫˰Ǿ˰
ŮҲãָָţһͣ£ЦŶ˵㣬զǵĴĿ˰
ֵʵʲôİô֪
Ц˵֮£Ҫ֪ʲô˵ҲкܴĹϵ
ұ޵ĻŪȫɶͷԣ֪ǳĳ
ֻܲʵ㣬ʲô׹زʲô°
޻صҺĽģ˵ڸ᲻÷ϾĽҲԶˡ˵ᣬĽʾᣬʵ֤Ӯˣ
ֵǸʲôϵ
͸ԼĲͷйˣĽӮˣҪˣ˭Ӯˣǽһ㣡
һʱûӦ˵Ǳһ𰡣ʲô˼
һûӦһ˵ɵĺ£һⲻԸ
һ˲ֿˣȻ˫˰̫ˬˣҸ̫һʱеܲˣ˵е˫ɰǲøǮ֣˭ָ
˵İ̫ˣ̫ˣ¶Ҹ㶨ˣ
޻صҲҪֻҵǾûϷˣ
󣬿ģֻߺ죬ͷ˵Ըķ䣬ֻܸһˣˣ
ҿŮƷŲͬɫ˿࣬ǹˣȻѾͬһźˣҾͲˣ˷ʱֱǷŮм䣬˫ֱַ§סǣȰ쵽޵߿ʼ
鶯ͷҾ̰˱ŶԷĿˮһޣҲţַĵزϣĵӣıýֹ߲
ſ޵С죬ҿ˵λСţԼѰɣϹҿأ
Ůߵİһۣʼûһ߰׻չǰӸǧĵӱ޸󣬲޵ͷɫΪۣϾͱСŮӶͦΣ̫ϡˣ
ſ캬ĵһӣͷϵͷֱַֻŮӣţŲͬӵĴУòʹ죡
ŮŪý࿴ŶԷ屻̣һƬߣ
һŮӣҰҰ죬ʱеһζǶ˵ǣϹ򼦰Ͱɣ˵Լѵ˿ӣһѲļ˳
ŮҵļͣһһſС캬סҵĹͷͷɨŪţҵѵСŪļͣ
ҵͷɫŮԼļͣɾ͸Ǳˣˣ򸴺󰡣
ŹͷȻصҵ۽˱ҲʾͷҵѵͼͽϲŪţҵļûһմλŮĿˮ
ʱͷŹ״תͷеϵֱӸ˶Сҵѵᣡ
ҿǵ˵ǣϹļͺóǽһ˿һ˿̫ԸˣҰ˫ֱַŮƨϸţ˿ıУ
ŮҴʮӵҵĴ󼦰źͳѪԽԽ࣬͹𣬹ͷǵͨ죬ŨŮΪ˺úֻǿţСµŰأ
Ҷ˵ǣɣ׼ˣǣɣɳϣ޶£
ʱֶ˵ţҵļͶ׼޵С£ҰČڣ
һ˵ạ̊ǰɣǵAVŮʹɣô˵СѾסҵļͶ׼Ѿº¶С¿ڣѹͷ޵Čڣ
һһ߻˵ӣ湻˵ģϹûǣС¾ȫˮˣϹļͺ¾Ͳ˽ȥ
ޱĵĻߵͨ죬һ߲޵Сһ˵û£ȻϹɧʱҲţǌˮ٣
һ˵Ϲƫģ
һЦ˭أģվɳϣҸ£
ԼվС¶׼ҵͷһǵСʪˣˮֱëҲȫʪˡЦ˵㻹˵ˣ㿴ԼһƨɵČˮϹ㣡
˵ͷĵС¿ڣƬͷڽţ˫ִĵĴȷסҲҰС¾ͣ
ϹҺˮóζɧ
һһ˵ζŨɧһ݌ˮȫϹˣ
ʱҲҲٵϹͺô󰡣˼ҵСˣңŶ
Ҳ޽ʮӣСŪÿڵˮ˺üɣƨ˵˰ɣϣ
վ󼦰˲С£ȻļæȥСһס˲ļͿʼԼʶ
һŪһ߽еˬмͳԾ˼ҵȺþ˰ϹĴ󼦰ͺݺݲңС³űɣ
˫ַٳ鶯żͣÿһζȥļеˬӣϹ̫ˣղٺңˣС̫ˬˣŶͣŶ
ĵҵҲԽԽǿſɳһ߿ǲٌһϢҶ˵Сţ򼦰ͣûĵط
ڵϣչСҵļ͸طҲܲȥĲλҲõ˶չˣ
һͲһܿڽʱķ̫󼦰͵˳Ҷ˵СţٷŽɧˮɾ
סҵļſС캬ס˹ͷȻٰһߣČˮĸɸɾ
ҿ˵ôǵČˮó𣿡
˵ɧ϶Ľζһ֪Ǹɧ
󷴻˵ңԼڻˮԵĽζҪɧһɧֻɧϹһ˿
ҵļȻְѼĵČڣļʶӣ׶ҵļͣһţš˰ˬˮҪ˰
Цŵ٩Ľ㣬㶼˻ҪϹ㰡ͣ°ɣٲҪ˰
Ը⣬ǱϹ󼦰ͲҲģϹҰŶ
ֹ˼ӣҲͣ£ȻŮ˵ɳϣƨɾϹҪӺͱˣÿһٴΣ
Ů˳ҵ˼˫˫ſãԼζңһʱɫɫ˿ҵӾҵأ
ߵ󣬰Լ׼С£ȻǸоˣԼһСºסҵļͣͷûУһͦ;ȫˌڣ
Ϲôֺô̫ˣŪң
ʼٳһ߲һʣţ벻밤ٰŴƨڵʲô
Ҳ൱ϣ˳ҵĻ˼ҾƨϹĴ󼦰Ͱôź۰ϹüͺúͱͱҰɣСˣղһٲٌ»û
ɧ˵Ļ֪Ҫȸ㶨һǼнԼβٳޣʱĲȽױҲٵ߳һ£ɰŪú
Ϲ̫˰Ҫ˰߳ˣ߳˰ˣĹҰɣϹȥĽɣ˼С±ٴ˰޵Ľĸ߳ڵˣһɌˮСһסҵļͣҰѼڣСڼ䶯
һᣬҰѼͰγ˲ſɳһﻹڽţϹ̫ǿˣ̫߳ǿˣˣˬ
һƽδ侫ļͶĵС´˽ȥ룬Ȼ˫ְƨϣʼҳ
ĿǵĻ͸ţСȫˮҵĳ巢š̡ҵļȫһɫĺ״Ҳ֪ތĻČڵɧˮ
Ϲļͺô󰡣ֲޱſˣ̫Ů˰Ŷͱ˰
ĵĽдҲеԼļ޽쵽ˣҧģѵĵČϷˡžžž
˼Ҳˣ߳˰Ϲֱ˰ŮҲĶְŶ߳˰
ĵĽСҲһȺČˮҵĹͷϣұǿ֮ĩļڵ˼ޣ
ҼŮ˵ǣ˿ƨɾˣϹҪŨǵ˿ƨϣ
ŮΪֺңǿƨɣԼ׶˼κһžأһɹŨȫ˳
Ҷƨɷֱ˺üΣŮƨٶĹŨر޵ĺ˿ϣɫŨرԣΪ
һֱʮɲŽ߳Ŀгʮ룬ηڼֱ̫ˣ˵侫ʹһˣ
Ҷ˶ͰѼͷŵŮм䣬ŮĵΪһ飬ѼϵČˮͲľҺȫɾ
ɳϣֱ§Ů˿ʱ䣬һȻһСʱ̫˰
һϴ裬ɳϢ죬һˣ޻̸ŮԼĹ˵˳˸
Һһ޹գҪŮٴδ˿㽻һΣְŨֻϣ§Ů˯ˣ
ǹ̫ˣӽֻҪлҾܸŮһ˫ˣǸƽʱҪǿΪԸ




056¡

޺һɹһǷպӭµһܡ
ڰ칫æµţһȥԪһȻֻǻãҪǲٰй˾ӴһУ
ڵλʳóԹҾ˵һҽԺҸԪϵˣҪˮ
ҽԺߵ˹ˮ䣬˲࣬ҵԪһֻš
߹ȥ˵磬ô˰
Ԫ˽̧ͷһԭңǴϵ㰡˵˱һСҪصһΣ˷ʱ䰡
˵ʲôϸֵ֪ܲˣҪ֪ܲⲻ
ϵܿˣ˾һ磬Ųң̫ⲻȥ˰
û£Ҫˣ磬ˮҪҶðʵ
ǺǣˣСʱɣʵѾûˣһҪҹһ£ԲġԪ˵
ǺǣɩҲǹ㰡ǸıǮʮҲöעˣǸɲģЦ˵
ǰϵզǸĻᣬһ̫û˼ˡ
Ԫߣ˿ʼϺ˵ЩûӪĻ˵ʱõҲ죬ûһԪ͹Һˣ
룬ҸԪһȥ˸̣ԪϼһҲǸǹСʱûˣκҽԺﲻãû취
Ԫ̰ĳ̣һ߳һ˵һڣɰ
һ̳꣬Ԫ˵ҪصλϰˣҾʹӿڴͳ׼õһŷ׼Ԫ
Ԫһ˵ϵܣǸʲôһСϵܹˣͱˣԼòš
Ļ룺ƨ˭Լˣ湻װģϼһ￴Ǯ۾Źˣʲôư
˵ӦõģԼϸһҪ£ǿֵˣ
Ԫһô˵ҲͲƴˣҵŷҵ˱ǧû˰
Ԫ뿪Ҹִ˸绰ιҽԺ𣿡
㣬ô˰ٽӵҵĵ绰ȻȽϾȡ
ҽԺÿѡҺңп𣿡
ãţ˵
ҷֻóֳһûͿٴҴҸҿ˵㣬𼱣Сĵ㡣
үټܲЦ˵
ǺǣҲûʲô¡ģϴȥŷ޸˸һֱûл㣬ҽԺ͸˵һ¡ô°п𣿡
ȥŷ޻˰ãУ°һҲؼˣסݰɣ˵
㲻ؼҲҪϹ㣿
ÿ齫Ļǵ˰Ҳ͵ˣû£Ȼ̽̽Ŀڷ磬İɣ˵
Уϵɡ˰˵ٻ˻־ˡ
׼ϳ뿪ʱͻȻһϤӣҸʱˣ߷壬ԴӱҵûϵȻˣȻԵ
Ҽæ³ţȻæܹȥһ߽е߷壬ң·㰡
߷Ȼ˽ͣ½ŲĴҲϲ㰡Ȼ㣬̫˰
ӵһ£öûˣԷն˲Сı仯һ˳
ЦŶ˵û뵽ֵܣط갡
߷ҲǰҲû뵽̫˰Сﰡ
ѣճأ
ˣҽҩҽ̸⣬ģͷҽڰΪ˰ҩǮûٻϧЧһȺιļһ߷˵
ǺǣͷȷʵѰһó˾һ˳ԱȫҲҲȥ˵
ӳɼҵ磬źӣȫأû취ӹĽͰͰ߷̾
СѾɼ˰ģлҼãզǺúþ۾ۣ
ģˣ컹£ܶ˵ˣ´ҼҺȾơ߷˵
֣ҽԺʶˣ´θ·ܲҩҽԺ˵
̫ˣȫæ˰˵˽ֻţŸɢȥ
ҿŸ߷Ҵææӣ룺СӻĲզ´лǮģܰһѡ
˳ֱȻһμҰ͸ٵİϣȻٻص˹˾
ʱܿ͵ĵ࣬һˣ͸ȥ˸绰Ҷõλã˰Լȥ
˵绰ڲϵһݶһ䣬һ׼Ҿ뿪˰칫ңȥ˲
˵طһʱѾˣٽ°࣬ƻʮҲܵˣ˳ʼ̱߳ߵˣ
̳ſٽӳ⳵Цݵ˹Ҵٽ߽˲Ҷõλϡ
ٽԼֻͣҪϲľУҾһݡ
ͣܿ춫ˣһ߳һ죬Ҷ˵Ҹӷһų۵İ֪ϲϲ
һݳƷһôɴûһǲϲʵ̫ˣ𰡣㣬ҵԸ˰ٽϲ˵
ûʲôѵðˣȥｻ𣿡
ʲôǸͨ齫ʱļﰡҪ˯ǳȥ̹ǮԼȥˣҲûˣ棡ٽ˵
λ湻аôƯȫϣҲ߰һ߳һ˵
డ˺ٲ˳Ҳ飬ϾӻСҲڵ£˵Ҫһܱ㰡ٽһ˵
Ǻǣ⵹Ҳǣϧٽһ׻⣬Ҳû˽̫࣬ϧˣЦ˵
ȥҪΪչ˺ӣֵҹ࣬ҲܶҲᱻǮ϶ǱˣϻһΪῴ
˵Ҽбľûϵˣǰ¾ͱˡ
Ϲ᲻ΪҰҵӳ˼ǸҲͱǮŪΣֻйϵô˵ҲǸҰɣٽŵ˵
ӴϹ˰û£ȣԺõģ
ȻϹڸҹֻ˲˭ٽ˵
ɣλ㰡
УǼһ֪齫ʲôϣϴǹǴǰˡ˵Ҫ̫ҲǮóˣ
ٺ٣ף֮ͣ갡е£Ϊˣǰư˵
Ҹڸģ˭Ҳܲ˭ٽ˵
һٷ˸СʱҸٽ˳Ͷõıݡ˷ҾͰİٽ㡣
ٽӹҿһֵӣֻˣ˰ٽʵ㣬㲻Ǯɣ
˵Уһɣڹһ塣
ô󰡣ǰֻͬЩСѾͷ˵ȻĶҲֻ룬û뵽ӵһϹãٽһ˵һ߶һ¡
˵һ¾ˣûʲôʵʵıʾ
ٽ˵ţȥһ䡣˵߽档
ҳһһߵ̳꣬ſٽˡ
ֻٽ㴩һսװϻױǸٸôһ͸ƯˣƷճٽģŮζΪ֮
ٽ㿴۶ֱ˵˵ôƯ𣿡
̿ˮ˵̫ˣ㣬ô·
УûϢӣ֪ϲ˼ϴģΪ˸ʱţ㿴ҵĺ˿Ư𣿡һ˵һ߰ѴŸ߸Ь̧⻹ĺɫ˿ڿ¶˳
ֱִ̼ܵӱסȥ˫ٽӣ
ͷ׷ҸϵϷѶԷĿˮȥͷľǴ̼ٽ㿪ʼԼ⿪¿ӣҵֱֿӣ
һӣͷһ˵㣬һ㲻ӵŮˣӻôͦ㰡ôͲ֪úأҪҵĻÿϲһأȫ
ٽһߴŴһ˵ôôǽϹңио
˫һԴӣſһӵ˱ͷɨŪͷûһӾӲˣ
Ϲѹ˰ͷӲˣС˺öˮ˼밤󼦰Ͳ˰ٽ㽿
Ҽٽͷָͷһֻ쵽˿ڿȻˮͿһ֣
ҷſ˵ҿڽɣ
ٽ쵽ҵĿϣ⿪ҵȻҵĿͬڿһһļʹڿ˳
ٽ㿴ҴִļһСסŪһ˵Ϲļ󰡣־ǿٌ̫ˣÿζ߳üΰ
ٽſСҵĹͷ˽ȥСһŪļһͷҵȻ˳ۿҵĹ״תСͷźһд
˹ͷٽͷҵϵ֮˳żһֱҵѵϣѵﺬ
һ׿ڽٽڴߣ˸߸Ьһ˫˿㣬һֻ쵽ҵߣһֻҵѵ˿Ĵиޱȵܣ
ٽĺ˿ţѽŷڱӱʹţһŨҵĽźζ˱ǶֱӴ̼ҵ
ͷĺ˿Űÿһֺţһ˵㣬ϵζŨϲ
ٽһ߷ֺֿסҵļŪһ˵֪ϲŮ˵СţҾ·ϳ˲ٺΪ㣡ҸúüмУ˵һ˫˿żסҵļߣţ
ٽ㽻ҵĿУһ˵涮ҵģС̫ˬˣ
ٽֻһַý䴦סҵļͣҵļͺܳһּʹӽ¶˳ٽһֻ˿ŵĦҵĹͷڳճҺ
˵ŪˣŪҪˡɴϣսȹӱˣȹӲٌ£
ٽͰȹ̵ƨɴԼɺãְϸϸڿӰǿ¶ǌˮǵɧѨҲ룡
ҼæſϣԼļһӽˮͱ˽ȥȫȥѵС¿⣡
Ϲ̫˰þû٣ְͱ˰óŰ
ҪҪ㰡˵
ңʹң㣡Ҫ󼦰ͣҲԸⰡٽ㼱
ͿʼӿٶȲٽ㣬һź˿һŻζŵӣˮ󣬳ر
Ϲļ̫˰ŶҰŶ
Ұٽĺ˿ȿڼϣͿٳţÿһζݺײƨɣһԴײöҡΣ
ŶˬС±ͳű˰Ϲ̫ǿ˰þûôˬˣˣңҰŶٽŴ
ҰѺ˿ż⺬һ˵ɧƨɰ٣
ٽҴ󼦰ͳСھر飬Ǽæתƨɾ˵ϹɣСˣҪ󼦰ͺúֹֹ˵ԼָȥȽ
ҿٽ㼱͵ӣԼļͶ׼С£΢΢ǰһһ󼦰;ͻСڣٽС¶
ŶϹļ̫ˣƲ̫ˣҺϲҰɣ㣬ҲԸⰡ
˫ַٽĴƨɣʶŸһ󼦰ҵĴ¿ٳС£ڵˮҼ˳һε˴ϣ
ŶˬͱˣҪ߳˰ܲˣ߳ˣ߳˰ٽһ߽ţһ߽ԼС£߳ĿȫϮ
Ҳܵٽĸ߳ͱڵļסе쳣ˬҰѼͲڌļй
˺һᣬٽŻˣϹ̫ǿˣҪŪˣĹҰɣ
һصҲһᣬҲ侫ˣҪϣ
ţϹɣСܲĴ󼦰ˣٽΪֻܵͷӦ
ٽٴڴϣϣѼٴβȥٽΪҿ侫ԼС£סҵļͣҵļÿһγ嶼þҵĿУ
ֲٶΣҸе侫ĸоԽԽǿң֪̲סˣǼæγͣץסٽĺ˿Сţһ۶ͣ˲һɹŨ˳ȫٽĺ˿ϣʮɲŽ
꣬ٽһ˫˿СȫҰ׻Ũˣ˳Сٽ㲻СŻĦţѽűϵľҺͿĨϣһĨһ˵ϹľҺöడܱҵĽţԺ㽻
ҿٽ˵ý㣬ˣϲ˵ٽϢ
һȥϴ裬˯ǰһΣٽČڣС¶ˣ




057¡

ٷתֵµףǡһڡСˣȻйûʲôӰһǾڹ˾һۻᡣ
ϾҲæµһʱ䣬ҲҪɡҾѾۻͷ빫˾ԶһҾƵڣҺúóһ٣ȥOKͬ¼꣬ӹ˾
úҾȥ֪ͨңѾۻʱͶ°
һܵʱܿ͹ȥˣ壬˾ЩСѾͷǾͿʼߴߴզզŽϵľۻᣡ
⼸һЩӵӲƷƷΪھ۲ʱ齱Ʒã
˰࣬˾˶ߵ˲ԶľƵ꣬һ˼һİ䣬ȴҶ˵λͬ£칫˾ٰһۻᣬʹʱڹҺȺóԺãȻỹг齱ףҺˣ
ҵĻԱһкҶî˾׼һչ֡
Ʋ󣬴ҿʼ˿꣬ڶ൱ңྴžƣҿ꣬ţÿζֻһҲЩֵס
ڱҲһת˵λڿʼ齱ˣã
׷ֵǹ˾һ37ˣһءһ齱
ʵ飬Ʒʲô
޻صȽʮλƷƻMINIȽλƷƻ6һȽλƷƻʼǱصȽһλƷֽһʣµĶ齱ÿһݴļ׺һ
һȫϾƷصȽֽİ
ȥʼ齱ÿԼһ֣һʮߣұ˲μγ齱ȴҶúú󣬽ȥһ֡
ȽʮλʮСֽȻһ򿪡Ŵҵ˳
鵽ʮͬ·׷ߵǰ棬Ц˵λƷõ֮ǰûҪһƣȻŮʿԼ룡
̨µ׷壬һҪ⼸һȺ˾ýƷóƸǵϣʮ˿˿ʽǶ㲻ˣֻܷ׷Ʊȥ
ҲŰѽƷһһָǲ
ȥһȽҲ׷մ˹ִУһȽС鵽ˣǰһƣСֱüͷڴҵҲֻҧȥһûӾͳȥˣǺǣýװ
õҲˣûõľͶһصȽˣһԪֽҲһСĿˣÿﶼΡ
һߵ齱ǰڳ֮ǰ˵ĵʱˣҽһصȽڴ֮ǰ˵ãһҲôõģҪͬ־鵽Ҫ屭ƣŮͬ־ͼ룬û
һ׷׽кñʾͬⲢҿ齱
Ҳ˺һҲóһСֽչʾһ£Ȼ󻺻ֽˡ25֣
ҿ˺˵ãصȽˣǡ25ţ̨λǡ25Ű콱
ҵ̨·һɧңž˵ǡ25šһ˵һ߰Լֽ˳
һ˵콱屭Ӳġ
ߵ̨ǰΪѵ˵ܣҾͲټִˣܲչһ°
һ֪һ˵ʵ飬ϱʾôУ˵˺屭Ҫչôͬ½
һ죬˵һʱ֪ô졣
ҿćֵɣϾڹ˾ǾͻСɣôҲϰף
һ˿Сɴֻһ룬֪Ҹһ·ҲͲ˵ãлչˣҺȣ
ʹ˸ɫ޵СƱžƱˣȵһɫѾǳˣ
Ⱥ屭Ҵͷ˵ãƵǽúð˵ó׼õֽ𽻸š
ҡҡλεĽŲȥλϣܵͬ¾ҪųѪϰóǮԵģҪػװ
ѵһξ۲ԴҳԳķǳңһֱԵ˰˵׼ɢȥʱ꣬гԼˣûֻܵȵȣ
ҿ½ˣֻʣҺ޻в߹ȥ˵ν㣬޻ȥôҪҪ㣿
ܣ߰ɣϹңҲˡ
˵ǺãԼע⣬·㰡˵ҴҲ뿪˾Ƶꡣ
뿪Ƶ겻֮ϹҲˣӵ绰Ҳ߳Ƶһ
ţôô찡ϹŽʵ
ţ鵽˶ȽԺһƣҲ֪ҾУһˡ˵
ӴʲôƷ
һµƻ6ɡ
ţǲû뵽ǹ˾ֱʲСŽ˵
ǣ˶ô˰
˵ĩѧУʲôһڵΣԲˡڳеѧҵҲٰŽ˵
ţֻúˣѧϰϵҲﲻæ
һ·ųһ·ţСʱͻص˼ҡں˵һؼҾ͵ɳһʤӣˣ
ŽźԿ׺߹һֻŽɳϣȻɫ̫ڵĻټϽΪμӾۻһ£һȹʱԵüΪˣ
Ž̿ˮѾûŹˣʱһӴַŴź˿ĴظƨϺ
˵ֳ鵽ȽﻹЩС˷ܣԼϹôһ˸оƻ꼶⼸ûҲ롣
Ϲˣ˼е
Žһ߼ԼţһʵţҸץһ£
ˣôңҶо˰
ʲôоŽ֪
Ǻüûˣ˰ɣɣƽʱҲûôҪرãټϾƾ̼ԼϹˡ
ŽĻǸˣϾԼƽʱȻҲͦϲģôڽҲֽ⿪¿ְֽϹҲΪϣ
ι̣һе´ͷȽɫŽһָסͷ궯ţԼţ
˽ѵһ̸ʱļ飬༤ҵţͷһҲѵһأָϹĿļͣ
һֿŽ캬סŵӣͷʼͷͿ˿ˮ
ϹҰɣҪϹĿˮóҵӾǸϹģô棡
ŽһӣԼͷѾȫӲˣ֪ԼȫˣֱӲڿڣָС¿ڣ͵Ůȷʵһû󹦷СѾڳɵČˮŽָȫŪʪˣ
ţʪŽЦ˵
˼Ū𣡺üûˣúܰ
Ҹ°ɣ˵ŽͷƣһֱԼŵ˫ȸȻҲ˿ˣֱɲ˺һӣȻڿ㲦¶һС¿ڣѾϺɫˣ¿ǌˮɰɫĺ״
Ϲôֱ˼ҵ˿඼Ūˣˣ
ţҪ㴩˿Ҳٌ£˵ͷС£ͷ˱ϵˮȫŽ
ϹҺþûֿˣҰɣһ˵һ˿żסϹͷ
ŽҲرио츲СϣͷȫСڣļ⣬ְͷĦţ
Ϲôˣ˰̫˰ŽĹ±ˡ
Ž˺üˮվ˵ţѿӰɣ
ſڽĸ߳УϹĻֱֽ⿪ϹĿӣڿһһйоصļ͵˳
һסԼϹļͣʮ׳йҲеˣҲȽϴ֣ͷر󣬲ȥʱԼϹĳ־һ㣬ÿʮӾҪ䣡
ŪżͣϾʮޣԷ̫̼ϹȻȥʱ͸ˣ
Žں˷ԼѾȫһͷķϣһһȻѾ˲Լ׼
飬ѵÿʼԼϹˣϹ켦ͺӲ
ţţɧҿܲˣ£Ҫˣ
Ϲ˼ҽɧ˼ҾͿʼң
ɧһ͌ˮֱ˵ǲ밤˰Ž˵
ţСºϹĴ󼦰Ͳ󼦰ͲСµϷɣϹҪʱ䳤㰡
ģɧһٸ߳һΣղˬ𣿡
ţһθ߳ˮˣҵČˮú𣿡
ɧŨҶȥˣһģŽ˵
ţϹ㣡ɣҰɣС¿Ӷſ˵Ŵ󼦰Ͳˣ˵ɳϡ
ŽһֱϣѼͶ׼¿ȥ̫ζû׼ͷŶŽˣ
һĵ˵Ϲ𼱣Ұ㣡˵ץסϹĴŶ׼ԼС£ȻһֻԼϹƨ˵׼ˣɣ
ŽһƨɣԼĹͷͼŵɧڣСڵõˌˮĳʪ˲ʱһҲû谭
ϹĹͷô󰡣С¶˰
ŽҲԼŽС±ƽʱˣȥоúý̫ˣǰĸо
Žȫ˽ȥСȺģ̧ƨɿʼر˷ܣر죬ˮܿ͸˼ͱ棡
ڌˮر࣬Žоʱرͣžžžʵţʲô
ϹͰǌˮ󼦰ʹСĦˮ㿴ˮڿ϶󼦰ĥñɰ׺״ˣҲرˬʲô˵ʲô˲ٌʱȤ
Žһ߲һ˿ȣȻһ˿Ȳ£ԼǰץסСԼͣһ߲һ߰Ѻ˿ż⺬˱ʮֺ
ϹôҽŰŶðң
ŽһŽһ˵촩˿̫ˣϲСζãҰ򰡣ԺٌһҪ˿̫࣬иоˣ
Ϲñ̬ϲСźó˼ҽûϴأˣԺ촩˿氡
ŽһÿζͱСѵĴƨɣһֻץʹ§ţѵõļ飡
Ŷ˰ϹþûôˣսǻᣬÿζҪҺüأ¶ҪŪˣ
ŽȫѹϣʶƨɣͳСѨьڵˮϴ˳
˰Ϲˣǿ߳˰Ҳ侫ɣһ߳ɣԼϹ͵˸߳СһнסŽļͣ
Žܴ˴̼侫ĸоҲԽԽȣʵţҪˣ𣿡
ɣҪϹľҺң㣡
õŵŽֲ˼ΣѼͽСһأһɹŨӹͷ˳ȫČڣ
˺һᣬ˸߳вɢȥŽγͣһɾҺӿȫ˵ϡ˵Ϲ˺öడˬ𣿡
ŽԼŵðţ߳𣿡
ţΣսǻᣬٌ̫ˣ
һվһȥϴ裬˻Ӳ˯




058¡

һڣ˾ָֻæµ⼸ҷֲرãɫҲǰöˣ
ԭһڣӸͬѧˣԼɷﶼûţһֱһ󼦰ͲСµϷ
ԼϹرϲԼƷٌ»Ҫ󴩸ɫ˿࣬ΪҲΪһȥļ飬˹˾OLװ˼Ʒлʿʦս㣬ŽԵ߻أҺ䲻ˣ
Ů˵õ˽Ȼݹⲻϰ࣬񲿵ļСѾͷͳϢʱȤ⼸ôˣǲǽڼź˰
ȺСŪ࣬ﻹϲ̵ģΪõ⻹治ʲô

˾һ䣬ͷ˵ɽһһڣɽյһͬѧۻ룬һ죬ɽյַȥˡ
ۻǵʱİ೤ģȵ˵طȥһȫʮˣѾһ롣
ɽתһȦ˵ʱһøǣһʯ죬бҵ⣬˵ҲǼ䣬ḻ
ɽߵȻ˵ʯ죬ʶ𣿡
ɽ
԰ֵܣûˣû뵽㻹һ۾ϳ˰ɽ˵˵
ǰҵһתѾʮˣʱ찡뵱ǶëͷСӣ㿴һǴˣʯ̾
ǰ˵ǰɱ𣡵Ҳǰ˧簡
Ǻǣ˧ƨھϼһһҲˣͦŸӣûȽʯһԼĶһ˵
һ
ˣɽӣڸأ
˸ó˾ڷԣͷⲻװҲٸɼˣɽ˵
ҵ˲ɹ
ˣСС֣ûϢأҺ˵˰
ˣҵҾͿʼˣز׬˲Ǯҵ̫ˣǰҾͲˣÿڼ£ǰˣ׬Ǯ㹻ˣͲˣʯ˵
Сӿÿˣңۻ⼸Ծþˣɽ˵
˵Ľ̸ͬѧۻҲʽʼˣɰ೤˵˼仰ȻϾƲˣҿʼ߳Աġ
ںöͬѧǼʮûˣԾһҲر࣬׷׾žƣȺһţ
Уɽ֪Ѿкüͬѧȥˣɽʯ̾޳
೤飬Ժ༶ۻÿһΣˣʱ˵߾ˣҪϧʱ⣡
೤ҷ׷׽кã˶˵绰ʾʱһ
ۻѺûֵнˣɽʯԺֵȴûֿɽʯһȥ˻˵Ҫʯú档
ɽ֪ʯżǰѾˣֲߣȻǮ¼ҹһһ£
˻ͣóɽͶʯ˵ֵܣ̫ˣզǽϹúֺֺǡһ
ʯҲþûŮˣƽʱֻԼɻȻɽڣҲͲƴˣʾ´룡
˽˻ɽ·ˣɣ꼶һٶϼһ￪ʼѡС㣬ȻĲϰ
ɽȻƽʱ˼û󾢣ȴҸСǿ󣬹ȻǼһҰ㰡
ϼһһСֱ˷䣬ɽһʱŶ㣬ڽǰʯ˵ֵܣ氡զȥٺúİ
˵ʯһʱúܴŮҲû棬깫˾ͲһȣŹܵϲ˵ģǲǴҰʳ֪ܲסҲֻ۱ֻˣ
ʯС˷䣬ʱ仹СʱԼڵһأϾʮˣʱһҹߴɲܱˣҲżԼʵСʲô
˼ҽоӣСߴ˵ӸһңҲΪʯϲͣ
ӣͽɣȥҵ衣
ȥˣţϼһ磡˰ҵ˰ɣһͻŮˣҪ廹࣡
Сձ黹ǲģȻﲻˬϻǺ𣺡磬Ĳ裬С̰˵ŰѲ豭ݸʯ졣
ʯӹ豭һ˵Ů裬ϲģֻҪ̵ĺãҸСѣ
ʯڲǮԺˬ˵һ缸㷿زȻ˳ˣʮڣʵɽǮˣƽʱȽϵ͵֪ϸȫǿģСѼֱǾţһë
ʯôһ˵ҲǴãȻϼһʹ˵㣬ҲôеֻҪǮþˣ
Ӹ˵˵磬ǿɾҪúлл˰СԺҪչ˰ԺЯ
ʯˬЦ˵û⣡磬еǮֻҪ̰ҷ̺ãˬˣҪʲôʲô
ԽЦǴԺһҵĽһźֲ֤˼񣡡
ʯ˵˵ϣ
ɵ˹ȥһƨʯϣ˫ֹסʯĲӣһԹĹĵĴؿڣĦ˵Ĺһһ
ʯ챻һԴĦţֻѪڣþûŮɫˣļһӾӲˣ
ʯ챧ŻľӣͷΪǮҲʯǳĴǲԼϲͣ۾͸ԼĿˮ͵ʯ
ʯ˱ĽҺＫΪˬָֻھӵһԴʹˬûôеԵĴˣ̫ˣ
ʯȻҲᣬȴСȻ˲ҲҳȥС㣬ҪֻԼ챻ɽŹҲǴɽ֪ǳȫĹرãҲͰư͹ԣ
ʯһӵӾø·񫣬ְѾӵ·⿪һԴֵĴ¶˳ʯ쿴Ｑ˫Դӣţȫߣ
簡ûȻ˼ͷӽ
ŮӳӾ£Ҫȥ¡ʲôģ֪ϲģʲôʯ˵
ᣬ˼ҵͷǸԺĺι̵ģֲҺӣ
ʲôûĶһӰ˵ҪԺˮŻСⶼԺô谡úý㣡ʯЦ˵
ᣬ˭Ҫ谡Ž˵ӻŤţƨĦʯ첪ļ͡
ʯļͱôĦŸоˬˣ֪ԼͱϾˣĲȥ־ѾˣֻȸŮ飡
ʯְѾӵֿӽ⿪ȻӣһĴӾȫ¶˳ۣΡΡźɫͷʯ۾εʯֱΣ
ʯָԴϣһһ˵ӣӺôðװ̫ϡˣ
磬˼ҵӶ˰ôԺҪ´˵
ɵô´أֻԽԽԽԽͦΣԽԽϲӣ˰
˼Ҳ20أ
Ȼۣ㣬ڻڷУֻҪ˶֤ٹһ꣬ӻܴһȦʯһ˵
㶮ÿడٸɣ˵
ʯõǾøˣָסͷͣĥţͷһͷͷ
磬Һ˼ҵĴӺòó԰
óԣ̫óˣʯһһߺ˵
Ҳʡ͵ĻСַʯĿϿʼſסҵļŪţ˵磬ļͺѾӲ˰󰡣Ȼ˼ҵСʱҪ㰡
ʯѾþûбŮôˣֻȫǴ˵һ㣡
ӣСֺҸſӾܸо̫ˣʯһ˵һ˾ӵСַţ
ʯı⼫ˣϼһȻ֮ھͰĻг
ʯһžӵһ߰ԼĿȥһʮ׵ļ¶˳Ȼ̫Ƚϴ֣ͷѾϺɫˣ
СָߣͰɣʯЦ˵
ӿǰļͣȻѾȫ𣬲һסҲֻһֹͷ¶СסʼŪһֻѵ̼ͣʯ죡
ӣź˰˫̫ˬˣӵѵ챬˰ʯ˵
һ߼ţһͷʯСͷܱĴ̼
ܲˣҪ˰ٲ㶼챻ˣ·ѹԼ׽
ɵѹȫһһŤԼ壬һƨɶ׼ʯ죬ԼСչǰ
ʯ˾ӵС£ָŌ·ţһɌˮСڷڳȫճָϣ
㻹ɧڴүϾֱˮԼүҵȫǌˮôҵӣ˼ҪûӦ䵭˵
ɣʯ˵
磬Ҫӵģ˭ð˵
ףûҿҲܸɾզǲ˰ɣӲٌ治аǹҲ֪ѵó棬ʲôֻҪͬⲻӣӸǮٸһǧ飡ʯˬ˵
⡭Ǻðɣǧ˵ɣǻص£ӵﲻ𰡣˵
Уģɣ
Ȼ˵ˣҲˣֱʯϣԼֿС¿ڰʯļ˽ȥ
ӣС̫˰ļ˰ʯձ׽ȥͼ
ҲоʯļȻȲΪ֣ԼС³ŵúҲ
ӿʼŪСһнʯļͣڵČˮȫ˹ͷϣëҲʪˣ
磬ļͺô󰡣֣Сˬһһ߽Ŵ
ʯѾûŮˣôһֱôһУѾо߳ˣǼæסʶŵľӣͣҪ侫ˣ
ӣȵȣ磬þûŮˣ˰ֻͣ£ĵʲô˰һӾ䰡ﲻÌ¼Ҳ㽻
ӱſʯֻǰСס˼ͣʼԼļйͨڼ䶯ĦʯļͣƨСŤţ
ʯžӌڵ䶯ͱĴ̼ţͷϵĿԽԽǿңٽ㣬ǼӣҪ˰æվɲ뱻ȻſѼͺ˽ȥСŪżͣ
û£һɹɾҺʹĹɾͽˣ
⾫̫ˬ˰Ůˬʯ侫һ߸
ӵʯΪһ£ѾҺ˳ʯȸ߳ɢȥ§Լţһû÷ȵˣ




059¡

˵ʯ죬ٻعͷ˵˵ɽλǣ
ϼһѡһĽСŮ˷ȲһɫСҩȴҩķ
һƽʱ̫ҩϼʮûرãָȶˣҸŮййΪǿң
ɽҩֱС˫ַŮӵزһһʣãʲô磬ԽС˼ҽ19꣬۵İʲôСԽɽ磬ҿɲǹŻɽɽӰɲҪŪˣˣɽһһ˵
ǺǣɽĬ˼ҵӺ۵ģɽô˼ҵӶҪ˰СŽ˵
ø£˵ŰСȫѵ¶һԲΡΡӡ
ȻСеĶȻֻBֱͷǷɫģһ֪û
ɽһһӣһͷͷŪͷóԵĶ
ɽ磬û򰡣ͷӲ˰ɽټϱҩµļϾӲˣӲӶҸоң
ɽԼļͶѿӶˣǼæѹȫһһ˵ѣҪˣС󿴵ɽôＱ֪һҩˣҲԼѹ⣬Ȼ˵ɽ磬ҸףɽȻûɥʧǣѲļͶ׼СԼӣ
Լɴϰɣ꼦׺ɽС˵
СڴϷֿ˫¶С£ɽһ˴ſСϣѼͶ׼С¿ڣһѹͼСȫ˽ȥ
ӣȻᣬС̫˰ˣɽһ߳żһ˵
磬ļͺô󰡣ͱ˰ɽ˶ԼѼÿһζ嵽ײѵ˦СČˣ
ɽһ߲СһţȻǸСی£ýȼŻ˼ȻҲȽСŮζС±ϾԼٹüˣսǻᣬÿ춼ٌ£ȻµŮɵ㣡
ɽСʮӺھҪ侫ˣѾƽʱӳһɽֲ˼ʮº󣬼Ҫ˰ټҰСнԼС£סڵļͣɽĿм
ɽֲ˼κſСͷųŨ
˺һᣬɽŰγ˼ͣӶˣľҺǺܶ࣬ɽرˬſСߴ§Ϣ

࣬ɽʯ߳˷䣬ͷЦЦ¶˶ı飬һڲа
֮һһŸɢȥ˼ң
ɽصѾϰ˵ˣصһ˼ڿӣɽʵϹͬѧۻôôŻǺǣһʮûѣһᣬһ˷ɢģɽһ˵һ˼ߡ
˼ԸɳϣһŮζɢϧɽͲǿټѾһڣ˶޷Ӧ
˼ֱӿɽȫëʵ죿ôдӡ˵㶮ģɽ￩һ£Ѱ˼ţˣ类С˺϶ûɾﻹǱȽ˵ͬѧʮ궼ûҶӵһ£ԲСĲģ˼Ű˵һͻô鰡ΪһЩ˼ɣţҿɲ˵Ҳǿ˵˶ŲͬŮսɾͲһ˰˼ƲƲ˵
İ
Уȥϴ裬˽˵ѾûϽɹˣ˼ɽ˵
ΣŰͬѧۻ۰ܲ찡ɽ˵
УۻͲˣ˵һͲʹ㾢˼һ˵
⡭
ʲô⣿Լ룬սǻᣬҪŪϲ컹ҪӼڣأǲѾľ˰аţôƯǸ˶̲סɽ˵
а˵ƾȥڴϵ㣡˵ԼȽ˷䡣
ɽ˼ıӰֻԼ˻ϴԡңһˣȻᶼ֪ܲӲУҪԸҩ
ɽϴŶԲߣϴٳһҩһ˹أǾִˣ
ɽҩ߽˷䣬˼οƺܸ߳ĿУС󽿺
Ϲ˼Ѿˮ˰˼ɽ˵
ɽ˼ɧҲǼһ˴§˼ͷţˮڶԷｻţ
˼ѾȫﶼѹˣȻѾΪ޺ö굫ûȻŲСģ⼸Խ죬ϵŮζԽԽأ
һ˲ŷֿ죬ɽȫĽ˵ţ㿴Ӻô󰡣СϸСºý˼Ǹ˵Ϲ˼ҳôƯǸϲҵӣɽ˼һԴӿʼָסͷ֮ſһ
ϹӺҵͷָܲоﶼˮ˼е
ɽȻ˼С¿ϣȫǌˮ˼ղžοټԼӵĴ̼ϵČëȫʪˣ
ɽ֪ҩҪʱзӦҲԼţָ˼ڽţ
ϹָС±Ūúɽ˼ӷţͷͷɨоͷԼӲ
˼һԼزϴĿУһ߽⿪ɽϵԡһ͵ɽѾȫӱиȫܸǿȣͷҲܲôˡ˵ɽϾԼϷɷڲҪԼҲɣ
ɽ˼˵ţ򼦰Ͱɣ69ʽ˵Լڴϡ
˼ɽһۣȻԼתſϣС¶׼ɽȻԼסɽļŪ
ɽȫʪ˵С£ͷС£һɌˮеɧζֱɽסС¿ڣČˮȫ
һһ߻˵ţČˮζɧúȣ˼ɽϹͷȥ㰡˼ҸղϴʱѾˣˮ˺ö൱ȻζŨɽ˼Ļ룺湻ɧǰɲͦ崿ģŮ˽˻Ȼһ
ŲҲûͣ£ͷصĳ˼һź춹ϣôֲڵ̦Ħ
Ϲĥ˰̫ˬˣ˼һ߽һɽĹͷţ˫ѵ
ţûź˰̫ˬˣԣͷҵϵ˼ͷʼϵȻŹ״תһֻסļŪţһֻɽƨɣ
˻ΪԷֳɽļȫ˼Ŀˮ˼Сº͌ëɽȫʪˣ
ɽʱȫ˵ţſãƨҴ㣡˼ϵƣԼС¶˳׼٣ƿԲú˼ϲķʽǿٌʱûƣ
˼ƨɵϹɣһᣬ㣬˼ڣϣܻϣɽںƣͦżͲ˽ȥ˼СȻûСĽʤڿԲôףֱӲٌˬˣ
ɽʶԼ壬˱ȽʡʽɽʱԼֳһ㣡
ϹͱҰٵһ㰡ŶͺӲңš˼Ŵ
ɽԼ޵ĽдҲеС⣬Ψһźǣڣһˣ侫϶̫󣬻еĻʼûУҪ¸µˣ
ɽ˫ַס˼ƨɣҳţÿһζѼͺݺײСڣȫǌˮΪ㣬ÿһνǵУŴӲͣ˦˼Čϣ
Ϲǿٵ˰ͣҸ߳һΰŶ˼ԽԽߣɽĿҲŶۿٲͣ¾Ҫˣɽֹͣ˳壬Ѽͷڌڡ
˼оɽϨˣʣϹǲ˰ûٶͲˣЪһЪɴϣλ㣡ɽƨ˵
˼˴ϣ˫ַֿԼС£Ȼ˵Ϲ㿴СȫˮңɽԼӣĻ̵סϣѼͶ׼С¿һȫ˽ȥȫſ˼ϣֻƨɵʶ
ϹͰңǺþûָ˰ŪңŶ˼һ˵һ߼нԼС¡
ɽ˼ôһУһܲˣͱףſذѾҺ˳ˬ˰Ϲô˰˼һһ͸߳˰˼оɽˣֻε˵
ɽ˼ϷڴֱϾһˣ÷ȣܲҪ
˼ȴҶһͷƨ£ϣľҺܾνȥлʣ
һᣬ˼ɽʵϹıֱƽʱöˡɽ˵ǣôãҪһڴģˬ𣿡аɣ󻹲һ͸߳ˡ԰ôǲҸղ˵ȥҸ㰡ɽǿЦãŮ˵˼ά޷׽ֲҪֺ˵ǹģһʱ֪ôش
˼Ų˵ɽֵôˣ˵˰˵ôӣǲǸڳҩ˰Ů˻ⶼܲ³ɽȻʵаȻ֣˵ʲôأ𣿡˼һŰɵӣȻԼСµôû䣬ôô㰡ˣô֪˰㵱ɵӰǰÿ侫Һһ㶼ûУ㻹˵ĶࣿǲǽŮˣڱČˣаţɲҪҰԩԩɽԩ
ԩδذɣôһ㣬ˣҪ֪ŮԺҵĴ˼˵
ɽƼˣʲô°˼˵ʵȻɽֻڶˣԺȥҲҪСģ
˼˵粻Լ˵ˣΪû֤ټԼǿҲһȣȸɽˣҲԼһ·˯ˡ
ɽ˯ˣҲһ˯ˡ




060¡

˵ɽǰֺһ㣬ȴû뵽һڶһͱϰȥˣ
鼫һ춼ûʲô˼ֻڰ칫һ߳һߴתʱ䡣
òװ°࣬ʱǿˣһ㱨ģ߽칫ҿɽɫãǾʵϾˣôˣɫð
Сģ˵Ů˵˼ôô׽˵ɽһ߷˸̸ǿһ˵
ΣǷ֮£ҵҲ˵ʲôС̾ʱ˵Ƚֱܿˣ㲻÷ϡǿ˵
һô˵ţϼһ㻹֪СˣֲС̻ͶҵĻôû׽ڴôһܸˣҲˣ
ɽ˵ͷŮ˾̫Сˣе첻Ϸߣˡɽô˵ȻϷķó
ǺǣϾˣСС㼸ʮ꣬˵ûʱСƢʲôģˣ
˵ҲǣС̸ϼһҲסˣ˵ˣǽһԷ˻ؼ˵ɽ˵
԰ϾˣȥúúС̣ûʲô£֮еڽǣүǣϸҲûʲôǿ͵
ðɣʱҲ˵˵С̣ĩҼҸġƽʱ̫æĩҲ󶼲ڼңСһҲû˼ʡһڼҺ˼롣ɽ˵
ϾˣҪǲڼҲ̫һֱЩ˾ϲҽʱͲˡǿɽô˵ѾֿⲻǰԼһͰϻȴԤ롣
ʲôǵݣСʱûСչˣˣҼ˭˵ʲôû¡ɽ˵
ǺãʱһС̣˳Ͼ˵û
ǾͺãˣС˵ѻ֤ˣ
ǰͿˣֹܲ£ڻѾˡǿ˵
ܺãôϽҲˣ·ϾˣҪúøɣԼδǰɽ˵
ǾͶлϾˣ
ˣ˵ˣǳԷȥ˵ɽվǿһ߳˰칫ҡ
ڸǿһɽڳԷʱã˺һƿ׾ƣȻǿٺ֮һٷ˹ϵֽࡣ
ϧɽǿñӻ֪һĻҪıҪһ춫·֪θ룡
˳˷ɢˣɽǿĩС̣˵˵ǿȻΪ⣬ſ϶˴˼Ժ˼˵Ļ϶Ͷˣ
˵ɽϣûÿһ·ڣͻȻ·кܶྯ죬һʱûӦعǾץƼͷѾˡ
ֻһɽĳ³Ȼ˵ͬ־ãץƼݣÿһʻԱҪƾԣϡ˵Ŷɽóһƾɽһ¡
ɽ֪챻סˣֻӲͷƤһϣȵĲ鲻
쿴ļݶɽͬ־ϺȾѾǾƼˡ˵껹ѼǸɽ˿
ɽһӲˣֻʵ˵Ǻ˵㡣ɽ֮ôˬϣһȷʵȾӲˣԼϰ壬֤ǮҲûʲôӰ죬̬Ⱥõ㣬Сִ
ȻǾҪʻ֤ˣﴦɡһ˵һߴ
һ׳ŷɽ뿪ɽصѾŵˡɽ¶˼˵˵ϴ˯촦
ڶ죬ڰ칫æţͻȻӵɽĵ绰ϰ壬𣿡
㣬ģʶʲôƼݱץˣ췣˿ʻ֤ҪؿĻĳҪʶܲܰйϵ
¬ǿǸֳӦòѰ죬ǻصãʿϢϵɡ
ǺãҵϢɡ
ҹ˵绰Ͳ¬ǿι¬𣿡
Ӵǰ㰡þûϵˣæ𣿡
У£ˣиæ˵
ʲô°
ģƼݱץ췣ˣҪؿղУʹˣܲܰæ򵥵㡣ҿżɽʵ
ƼҪ߳ģûؼһҪؿϵ˵ˣһкؿʽɡ
̫ˣҿɴѺúл¬˰
û£ȥؿʱٸҸ绰ҵʱϵˣˣԺҪƼˣҶԽԽԺٱץͲðˡ㣬ҲҪעⰡǧҪô˺
֪л¬ֺ⣬СܽģʱԷ˵
Ǻǣû¡һС°ˣǾ˰
Ȼ˵ˣҾͶɽ˵˵ȥؿʱ˵һҺȥк
ʱһǰ£ڼɽȥؿһ£Ȼ¬ǿк£˸ǰˡ
Ϊ˸л¬ǿɽһҺúЪЪִ¬ǿι¬֣п𣿡
ϵ㰡пհ
пվͺãڻһ۸úþ۾£þûϵˡЦ˵
аô˰
кҲǴѸл㡣
ˣУʱ˵Ź˵绰

°ʱ㣬˻Ѷ˰·Ҳȵ˻ʱѿˡ
ͣó߽˰䣬һ裬һ߳һߵ¬ǿһûֻˣҽ󣺡ι¬磬˰
ϵܣڻˣ㵽𣿡
ѾˣXXXXXXҵ㰡
֪ˣ͵
˵绰Ҹ̣Ϳ¬ǿŽˣҼæվӭȥ˵¬磬
˷ֱҷȻԸԱϾƲˡϲڼ˼䣬ȵƲ룬žƿֱ˾ƣȻԼžƱ˵¬磬ζˣɶ˵ˣȸΪ˵һںȸˡ
¬ǿҲһںȸԼıоơȥʼƱյһѵӣ֪ĻΪǼʮˣ
ȵ㷹Ѿ˽˵㣬¬ǿʱ˵ϵܣ͵ɣһپۣ
һҲ֪˽ӿڵã˵ˣСҸģɾⰡ˵Ŵӿڴóŷ¬ǿ
¬ǿһѵϵܣͼˣһС־ˣĻҪʲôǮջȥ
Ҽô˵ʹˣҪȥⱲ˷ˣȫ¬ˣѲٿ£һȥҲý
⡭˰ɣûʲô
УһҪ£զҲܿ˴㰡ôˣ˵Ұŷֱӷ¬ǿ
ãҾˣȥлһѡ¬ǿ˶˵
Ǻǣˣ¬磬ҪҪȥһ°Ĺܲ£Ц˵
ˣˣȤ󣬾˰ˣϵܣھƼϴòҪƺ󿪳ˣԺ鴦ԽԽϣҲѰˡ¬ǿҡ
֪ܺãṩݣ˻ҿһؼҡ˵
ǾͺãҿǴģڵ˸ִܷˡ¬ǿһ˵һߡ
һֱ͵ҲŸ¬ǿ˱Ȼû˿ҵĳһؼҡ
ͷ˵¬ǿһ˵ǲϲŮˣʵΪһ٣ųڲߣԼȻҪŮˣֻһȽΣϾǹϱһ˶ۡ
ֻһ˳⳵ҲûؼֱӵһıȽϵľСڣ˳ֱ߽һ¥ڣ¥һš
ûӣŴˣһ¬ǿ˽ȥȻš
ǿ磬Ⱦ˰Ůʵ
ţ¶¶иԷճˡ¬ǿһ˵һ¶¶Լϡ
ԭ¶¶Ů¬ǿˣ¬ǿһɨƴʶľưɷԱڽбԷ˹ϵ
¶¶Ĵʶ¬ǿʱʮ궼û¬ǿ͸¶¶ģȻȽϾã;ʮģλúܺã¬ǿºװһ£װִʮ㣡
ӲȨ֤¶¶ģ¬ǿҲĶ¶¶һҲԼδһ£ⷿҲԼûϵ¶¶ԼôҲеˡ
¶¶¬ǿ˫ֹĲŽ˵磬üûˣ˼Һ㰡
¬ǿЦ˵ңﰡ㻹˵¬ǿȻ˵꣬ϾǹƽʱھĽıֵĲûһ깫ԱĽǣһСӲǿÿζ¶¶ŪȫϱֺҲСظ
ѽˣǸСֵܰ¶¶һ¬ǿ
ҵֵҲð˵Ű¶¶ȹ¶¶ϵĺ˿ࡣ
¬ǿҲϲŮ˴˿࣬ܺڣ¶¶ӵĵ绰һ˿࣬Ź¬ǿԼȤ
˼Ҵȣˣåϲҵ˿𣿡
㴩ź˿̫Ը˰¬ǿһ˵һ߽⿪¶¶ٰѵһCֱ¶Լǰ
¬ǿȥһһָסͷĦţŷ۵ͷָӲ¬ǿһᣬſһ˱ͷͷͣŪŷӲͷ
磬ҺһͶ˼Ҷֶţˣ¶¶¬ǿｿš
Сѵ㲻ϲҿҲܰ㿴ָϵˮİ¬ǿ¶¶ڿСºóʵ
ᰡ㣡˼ұôģôܵ˰
ϲ涼ˮ˰¬ǿ¶¶ӣһֻֿʼȹӡ
Ｑʲô㿴㣬ҵȹӶŪˡ¶¶һŽһ߲¬ǿԼȹӣͬڿһ
СȻᵫČëȴܷʢģ¬ǿ¶¶ȫֻһ˿࣬һӰ¶¶תȥһഺԵƨԼ
¬ǿ¶¶ԼСȫ¶¬ǿͷȥƬͷь¿ˮȫһȻȥһһ˵Čˮζ
Ϲû򰡣С±ĺͷȥⰡ
¬ǿôһ̼ĸˣһь¿ȫסͷ϶ţá̡ζ
ŶϹ̫˰Ҫ߳˰һ˵СһɌˮȫ¬ǿ
¬ǿ¶¶߳˾ͷſȻԼ·¶һʵļ¶¶Ҵһ£
¶¶˿ӣ¬ǿļͣ¬ǿȻͲСһȻȽϸʮ׳ͷ
¶¶ĴţſС캬ס˹ͷͷʼ¬ǿͷһ˫Сѵţ
СڻԽԽ˰
¶¶ŹͷļŪͷŹ״תص̼ϵ¬ǿļʹ̼һ㣡
Ŷź˰ϣٌˡ˵¶¶ֻϸš
¶¶ϣԼһַֿ¶С¿һסͶ׼¶ڣȻ³С°Ѽ˽ȥ
Ϲļͺִִ̰ҵС¶˰¶¶ȥ˵
ôܲ˰ںأһ˵һ߱¶¶ʼײ¶¶һӱײֱζ
ŶˬϹͰŪ˰Ŷš
¬ǿ¶¶иˣһͷС£ȫ¶¶ˮ
ˣСºᰡϹ̫ǿˣ̫ϲļˣŶŪң
¬ǿֲһ˵վſϣҴӺ㣡
¶¶վԼſϰѰ۵ƨɾղűٵĻûϵСֱӶ׼¬ǿļͣ
¬ǿͦż¶¶һѹ壬һͼСڣŌڵˮ¬ǿļͳΪ㣬ˮĦű˰ĭ״
Ϲ̫˰ˬ˰Ҫ߳ˣˣҪ˰¶¶¬ǿĽһδﵽ˸߳
¬ǿֻòڌڵļͱСסһȵČˮ˳ȫԼĹͷϣ
С̫˰ֱǻҧ˰ҲˣҪ˰¬ǿǿ˵
ϹҪŨ˭Ұ
õ¬ǿҲ̲סˣһɾأһɹװŨ¶¶Сڣȫ
˺һᣬ¬ǿŰγͣһŨӌӿ˳˳Сڵϡ¬ǿӺ§ס¶¶Ϣ˺һŷſһԡϴ˯¡




061¡

¬ǿ󣬹ֽڰ칫ͻȻӵǿӵĵ绰ιǿӣɶ°
£
ɶ°СҪ˼˼˰ɣʵ
Сĺĺô˧ôôͽ밮ķĹأǿ˵
٣ҿɸ˵˼˼Ǹùɱ˴ûˣڰ˵
ģҸ˼˼ȶأǷ곡Ϸһģǿ˵
Ǿͺãˣʲô°ʵ
ĵҪ㣬ܶ࣬ʱϱȽϽҪúðѹأǧӰ
ģʲôȻᰴϹֱӷްɣһʱ䴦ģ˵
ǾУ¾ô˵˰˼͹˵绰
ûҽ޽˵һ£ҵֻһǼӥһСձԴ֪лؿۺ˵Ҳ׬˲٣
ιǼ𣿡ҽʵ
ãɣһʺܴĵҪȥ
ðû⣡Ǻһˣİɣˣ˵
֪εĵҵĿͻҪķǳҪҪյ㿴вУӥ˵
Ŷ٣İ
ģɣһʮװĻ͵ɱͻҪһҪ͵ӥ˵
üپɸҳ˸Ⱑҿһ¡˵ҶʱĬһ¡
һᣬӥȻǵȲʵɣ㿴¿ѾӦͻˣæ
˵ֱ˵ˣʱҪ׼ʱ͵۸ԭĻϵ30%޷Ҫͨĵطкܶడ
ԣֻҪɣܰʱˣ۸û⣬֪йǮźð¡
Ǻǣپˣʱұ⣡
֪ϰϹذϷ顣
ãҵţǾټ
ãνɺһɣԷʱɣһҪ͹Ⱑ˵͹˵绰
˵绰ţʲô²ϰҲûϲȵϲ
룬һϰ޽˽ҵķԸŤСƨ˽ʲô°
ǿӺͼӥӣʱ϶ȽϽעһļʾ
֪ˣȥ˰˵ת׼뿪
OLװԸаıӰͻȻ˵
ᣬɫǣ޻һ뿪ˡ
ҳԹ緹ޣôյ𣿡
յˣҿ˿ʱȷʵܽرǼӥĻ϶ҪӰˣ޵
ӰͼӰ࣬ӥڼ۸30%æ꣬Ӱ˷㲹ǿԵġ˵
Ǻãȥ˰
һܿ͹ȥˣȵҪ°ʱҲޣôҪҪӰడ
Ȼ⼸춼ҪӰࡣѾźˡҵȫӰ࣬򡣡˵
ã°ɡһ
𣿡
ˣŮҪϢźãǼӰϣû˵˯𣡡Ц˵
ᣬˣô˵ֺ֪Ǻǵġ
ԹҼڰ칫﹤ţ˰˵ߵҵ׼Ѳһ£ҵһԱŮӣһ½СӽƽñȽ˧ҵȽǿǱˣ˵Ҳڹ˾Ĺ൱ԵÿǸ˵Ц
ҵأһʮŮˣˣǰиǰһס
ȻͲСǱõĺܲҲһɰķζҺϲ˿͸߸Ьڹ˾ԵƽʱЩСǸһչš
ߵҵ񲿿˿Ȼأ㿴ȣҪ׼ʱЩҪð
ڵһÿӰ࣬ûҹľɡ˵
ãʱϻǱȽϿԣģɣϼӰ಻Ҫ̫ˣȫѾ˵ˣ͵ɡ˵
Ǻã飬һ˵ûдˡؽӿڵ
ƽгҵ⼸λŮʿ鷳ͻؼˣôģ㷢һʿȰɣҶƽ˵
û⣬ܣҵҰСӺܻ˵
Ϊ˼ֵλ⼸Ӱһ£ЩһᷢЩӰѣôҰµԱһǱȽϴ󷽵ģ÷ǮʱģͷҪ˸ٲˡ
ҵĻ˼˵ĻϾ˭Ҳϲ׸ɻر϶Լ˽һԼʱ䶼ûˡ
˵ˣλȥ컹Ҫһ£͵ɣ·Сġ˵Ҳص˰칫׼ʰʰؼˡ
˵ƽԼı˾Խҵ񲿵ļλ뿪˹˾Сˣ˺ڹ˾ϲԶһϾСڣƽûʮӾͰ͵СſڣŮ˳˱
Ů³ʣƽˣƽʱʣؽ㣬İָָ·
õģһֱǰ·ת㵽ָɡ˵
֡˵ƽͰصĻһ·˹ȥ
һֱ˶ʮӲŰ͵ҡصļסһнʮʷСڣʱģǰѷأһס
¥£ضƽ˵СţҼɣͻؼôҲҪȿڲʾлⰡ
ⲻðɣʱе˰Ҷڼˡƽԥ
û£һסɡؼ
ǺðɡƽؼûҲ˼ֹǣͣó¥
ؼʮ¥ǵݷŵ¥ش򿪼ƽȥЬٹš
ɣûˣþضƽ˵Ȼָƽһ衣
ллؽ㣡ƽ˵
㿴㣬ҿʲô˾һкƽʱû鷳㣬һлˡ˵
㣬ôһס
˵ʵҼǰˣӸǰ׷Ӹҡ
뿪費̫ðɡƽ˵
ǰǰļͥǳãȻҲòۺӡΪ˺δиõķչŰѺӸǰġ
治˼ᵽˡƽǸ
û£ȥüˣҲ̹ȻˡʵҲв֮ʢΪһЩС¸ǰǲ¡
ûƾԲ
Ǻǣٻˣ˸ĻҪҰǹ۲ǱҵĶӣһҪѺģ˵
ؽҲһ㻹ᡣ
᣿㿴˾ЩСҶǵˡ˭ҪŮ˰ظ̾
ɣؽˣ˵۹⣬ؽǲҪҪģȻഺϢϵŮЩСܱȵİƽһ˵
رƽ̵ĵϻ˵ȥˣԼ֪мＸ˼Сȣǲ걬
ƽһˣ˵㣬ôŰҿǷθ֮԰ҵɱЩСѾͷǿˣ޷԰Ρ
˵ʲôسСӣرƽĻߵͨ쵫ʵﻹǺܿĵģû뵽Լ˶ƽСô
ʱƽȻҲſˣվߣְסһ߻˵ؽ㣬ʵ˵ɣҺϲ㣬ϵŮζߵ
СﰡҶ˵ˣ߲˰ҶˣϲûδġرϾḻ侲˵
㣬ҿûϹϲ㲻һˣԭΪֻܷû뵽ǵδŮδޣʲôƽԽ˵Խ§ڻ
ǡ
ػ˵ʲôƽҲˣһӰԼϣͷ˿صݣص˳ͷʼˮڶԷţ
ƽͻȻĹƣһˣҪܵЩᣬϾüûйˣԼҲˣƽҲкøеˣưʹ
˿˵ǸɲһзǰѾãŮ˵崹ΡŮǾÿ֮֮Դϵ¿Ѿã
˺һŷֿصͷˣԴӽ֮ʮûּܹˣصʱ
ؽ㣬С𰡣ƽ˵
ˣϻǽå۸ң˵Żһƽ
ƽһץסصСַ˵㣬Сֺ
ҲزҲװˣﻹ˵ƽ᲻Һ㰡һθһ
Ļᰡ˵ҲкøУҳ̶ȲͰ
⵹ǣȻǸŮˣ󣬵Ҫһİ˻ҲϲģҲӵģʱҲ˻̬Ů˲Ҫ˿ᣬػǳ·׼
֪ý㣬̫ˣƽʱɲ֮ʣһعԻصزһCָм
㣬СһôŮԶûҪǻô죿ؽߵ
ٺ٣˵ʵŮ˵ȷʵû
㲻Ǵаɣؾȵ
ǰҺÿʮ˻ûŮˣƽʱҪֻߣƽ˵
ǽһ׬˰ðɣСܵܣýú㳢Ů˵ζЦ˵һֽ⿪Լº֣һԴȫ¶ƽǰ
ƽʱ۶ֱˣһ˫ֲΡΡӣﷴţһοʵӣ
رϾͲСȻ´ͷϴɫ͵Ů˵Ʒˣ
õܵܣҵӰɣòóԣʱҲſˣ֪ƽǴУԼһҪ㣬򳢲ֵζ
ƽȻ򣬶԰鶯ƬġſͷѧСӰķʽɨŪͷһֻӣָͷֻͷԽԽӲ
ƽʵ㣬ΪʲôͷӲ
ɵСӣŮʵһһ˷ͷѪҲӲ˵ŮѾˣЦ˵
ԭ˰㣬ӿ棬ְִ󣡡
ϲͶᣡ
ƽصƨʹ˼ѺȹڵڿУָС¿ڣ
ܵܣôҵ˰
ý㣬ҴûŮⶫкҿɣƽһ˵
ָ˵ͷһ˵û취㿪ۣ˵ſʼԼȹӺڿһëСѨ¶˳
ַֿС¿ȫ¶˳ָָС˵ܵܣ٣ƬССˣ
ƽʱ˶ɵˣС¿ʵ㣬ČôСܲȥ𣿡
ɵϣӶĶôȥ˵Ů˻ˮˮȥ͸ˣСѨǲʪˣ
ƽȻС¿ڣָеһƬʪģʵ㣬ˮöడ
Ǹ񣬌ˮ˵Ѿ׼ļͲˣҪ˰
ƽ૲Ů˵ĽṹͷѧŶƬصС£
ͷŪţȻŴСϣͷţˮ˳ͷƽȫˣ
õܵܣҺ˼˼һûϴ裬డˣŶ
ƽһһ˵ý㣬ČˮȻɧҺϲҳ԰ɣҪС£
ƽ˺һᣬѾܲˣǵܵܣѹ⣬ý㿴ļʹ󲻴󣡡
ƽѹȫһѲļǰƽᣬһθŮͳѪʮףֱףͷͨСһ
󼦰˵ܵܣļͺô󰡣иˣ
ƽصСһ˵㣬Ҫˣɣ̲סˣͿҪ˰
ЦȻǴǺＱɣɳϣŪҰɣ˵Ż׼Լĺ˿ࡣ
ƽæֹѣ㣬˿ഩţԸУϲ㴩˿Ĵȣ̫ˣ
˰һϲǴ˿࣬УСӣ˵Լ¡
ƽ󼱴ҴſϣԼļͶ׼С׼ȥŪ˼ζûͷ󺹣
ؼһץסļһ˵¶Ҳ㣡˵ŰļͶ׼ںֵ׼ˣõͽȥˣ
ƽһֻԼĹͷһСڣʪȣͷеú̫ܽˣ
ܵܣ㣡ȱ𶯣þûˣСºܽȻˮٵһʱӦ
ƽȻͣˣѼͷڌڣȻȻüΪԶԼߣܱȵģ
һز˵ˣܵܣ㶯ɣ
ƽʼÿһζ룬ȫǌˮС½ס͡غüûˣСرƽļ͹ģˬֱ
㣬Сֽȣˮöడ
ܵܣļͺô󰡣ִӲýüûͲٹˣ밡ң㣡Ұɣ
صУƽ͸ˣÿһζȴ˵㼼ɣûӾ;ÿҪ侫ˣ
㣬ҲˣҪ˰
֪ƽǵһ־϶УһҪ侫˵õܵܣҪɣɣˣҪ
ƽһҲֻˣֲؼº󣬺ݺݲ嵽һءһɹŨȫ˳
˺һŰѼͰγ˲һһŨ،ӿ˳ȫɳϣ
ܵܣôôడ㿴մһƨɣкܶɳϣ
ý㣬̫ˣղʮɣ⼸챾ûԼߣ㣬һʮɾҺƽ˵
ôడ̫ˣҺ˵ǿ
ǸղҲŲ˲Ӱƽɥ˵
ɵϣǵһ£ԺˣټϼʱԽԽģ˵
ý㣬ҪҰ
ȥΪҵԸҲģ֤Ժǹ
ллţƽ˵һ˵
ȥ˭Ű
㣬㣡ٹˣ𣡡
úúãҵСϹȥϴϴɣ˵ƽϴԧԡ
ϴ裬ʰһɳźƽ˴ƽŮζ뿪˸绰סˣ
˸սڣһ˵黰ƽᣬѾ׼÷ˣڴֲطһڣʱﵽʮӣҲһθ߳˿˵Ǿ˼ˣ갮§һ˯
ڶһ磬ƽֲһβ𴲸һϰȥˣ




062¡

˵ƽأʱֹһڣ֪ѾµסǿͼӥĵӶ˳ˣ
ҲҵĻҵ񲿵ԱÿһǧĲԶжǧɡףرԱܰͰɣ
ļͽӵ˼ӥĵ绰ɣð
Ǽپã𣿡
ģϴεĻҵĹ˿Ѿյˣǳлôʱ˵ӥڵ绰˵
û£Ȼ˵ӾҪʱɣӦġ˵
ɣǿйأҿҪǰĹ˾ǾԲܰ쵽ģ
پˣ˵
ģΪ˱ʾҵĸлɣȥϴεձԷ˳һձĹӥ˵
˰ɣС°̫鷳ˣҿ
ģɣ͹⣬Ѿλã׼ʱͷй˵ǲɢ
ǺðɣپƷˣ
ӦõģǾ͵ʱ˵ҹ˵绰
극Ұ칫ңҾ͸˵ǸӥȥԷ˵Ϊ˸лεĵܼʱ
Ӵôȥĳ԰
ϴȥձ
Сձĵط˵
԰СձģôˣҲ
ÿŵĹҰµʮϵʮϲǵİ鶯ƬƲƲ˵
ʲô̫˰ҿС°
㻹С£Ů˶Ķ齨һˣҲ˼˵޲
ǺǣǸãܻΪһ̸ε˵
ȥ̸Ůˣû鶯Ƭ
ǽƬ˭ǹûأû쳯ҪְЦ˵
ȥû
ñŹϡ
ˣå޶˵˻߹ȥȻ󻺻ҵϡ
޵˿һʵûпƬ
ȥҿôޱ뺷˵
զΣˣ޷㵹˵˵һʱһƬÿһʵ
ȥåҲóңŭ
Ϸˣ˵ʲôҵһοʱҲͦ𺳵ģСձȷʵӣŮǶԵλСձϲ䣬۲ˣһ˵
åԼ㣬Ҫҷ鰡
ûȤˣ˲ıЩŮǺò֪ٱڴҲɧƬ㶼̫ˣ
Խ˵Խ񻰵㻹˵ֲڴϣɫɫ
һЦӴôˣڴ˵Ͳɫ˰ãһ˵һޱ˿ƨɡ
ᰡ˼ƨɣ̫ɫ˰ɣסңҵ˵
𣬶Լɫ㲻ɫҪżأ
²֪ܲˣҲ˵˵
Ҳ֪椾ϱȽӲﻹǺܰҵģ˵ѾˣҶҲһƬģ
Ұַ޵ʵӱҵһʱ˲ٰҵĹͿ󰡣
ȥʲô󰡣ȫˣûٻǮУɫԴӸϣ֪ŪҶ˫˿ˣ˿ɱְ
Ц˵ǮʲôֻҪźϹҾˡ˵󼦰ͲСµϷʱҲܰҿûܾ
å㻹˵ȻԲҵĻߵ˵
Ҳ˵ˣȥҾ˰ɣҿʼ֣ýȻ߳ˣˮһ֡
ڰ칫˺һŷֿһ·˳ȥ
ܿ͹ȥˣ˰ȥϴεձ׼ǰȥ硣
˵طͣóҾ߽˻յͿӥѾڵȺˣ߽ӭӵɣ׼ʱ룡
Ҹżӥ߽һ䣬ձѾ룬Һֱ£ӥһƿƵӺ˵ɣϴε¸л㣡ȸΪ˵һںȸˣ
ʵ˵Ҳ̫ϲСձƣǲô͵ˣ㣬ҲžƱһڸˣ
ӥЦ˵ɣȻˬ˰ʹ죡
զ̣Ȼ׬˼پǮǿ϶ãйеģ˵
ޣΪɣȷʵǸˣʲô鶼̯˵ǰй˾Ͳˣʱϲ׼ǮҲˣһлؿõ£ӥ˵
뷴һʱֲ֪ô˵ЩȷʵԼ˾ˣǰҲã˶ȥˣ
ӥɫ粻ϣתԵˣǲ̸¡˽㣬զǺúúȾƣ
Ȼӥô˵ˣҲپˣϾܹܵ£˿ʼȾ
ʵӥΪ˻㲻׿СձݣҲǸСˡ˿ɱαӺöˣ
һپƺһСʱŽӥȻզΣƶ̫ߣҲȵöſ£
һ˵پ˰ɣٺҪſˡϴƼݣ˾ƲҪˡ
ӴɣĹȻκã֪ҰǴѣӥ˵Ȼ˶ֵҵΣؼˣŮǳãǹҵĹҪһú֣
ȻǼپҲҪŵ㰡ƺ׵òһˣ˵׼վ뿪
ӥվæ߹סҵɣѾһλƯŮӣΪѣһҪһձŮ鰡
Ͳ˰ɣ
ΣسɣûԹձŮζɣ㣬Ů򶼺ܲһ԰ӥ˵
⡭ȷʵûձŮʵﻹеڴģϾֻǿƬӰˡ
ӥȻҵԥҳ˰¥Ȼָһ䷿˵ɣȥɣŮӽġҾڣҹ뿪
ȻһҲٽˣҲҵķ˷곡ϷһǲܵģҲգǾ԰ɣ
Ҹӥ˸кԼ˷䣬ʽ֣ûУֻһƵĵӣСձԴ˵İɣ
ҳһһߵһˮʣСձĹﵽô
һûǰŴ򿪣վһΪСŮӣTȿ㣬ഺϢŨء
ŮԼϡҾһ˵ã𾴵ĿˣҽƽӣΪգ
ģСձǹض࣬;Ϲ潣ŪҹһСձ˼άǲһ
ãԽҰǷ硣˵
ǵģ磡ǿԿʼˣϲʲôʽ
ˣмַʽѡСձȻרҵҲû˼ʣֱӵͰͨʽɣ
õģʷϲϴ軹ԭζƽӼʵ
ҿˣϵԭζɡ
ãԵȣƽһ˵һ߿ʼԼûһȫˡƽӵزҼŮǱȽСģBСͷۡ
磬ʲôҪƽӻ㣡Сѹʵ
Ǿʹ˿ɣ˵
ãԵȣ˵ŴԴİóһ˫ȫµĺ˿࣬˰װԼ
ҿƽӴú˵ƽӣ
ƽɵ˹һסȻ׼죬ͷ˳̽ƽӵС
ƽȻܹѵģҲͷӦңͷţˮ϶ɸ˶Է
һƽһһϣӲ̫о̫ãСȴܿɰָͷţŽȫһĸо
磬ַҺƽе
һ˵ãҿڽɡ˵վӶƽΪ·
ƽӿվСְµӣٵڿ㣬ҵȫȫ¶˳
ƽӿҲļͣס;磬ĵܵܺô󰡣ƽӴûôĶ
˵ʲôймͣƽ˵˵
ǵĸ磬ļͺô󰡣ƽӴûмôļͣΪһ°ɣ˵ſС캬ס˹ͷͷסۣСסļŪţַΪ
ӣȻģ̫ˣұ˵
ƽӼҵČţͷʼڹ״ϵŪţҵõ˼㣬ͷ˱͹ⷢ
ӣһѵɣһߴһ
ƽںסҹͷͬʱСסҵѵΪᣬҵĵȽϴƽӵֻЩס
һҾòˣͶƽ˵ãɣϣҴӺ㣡
ƽվ˫ַסӰԼƨɾ˵磬ѡǲǴסŮӶϸܹģԲвģģȻȻҲԡ
ĵķȷʵһ㰡ÿ˺⣡й˿Ļǿ϶ܵġ
ȻܲӣȻãϾӲҶƽ˵ҾͲˣҪ˰˵һƽӵƨһ˵
õģ磬ɣ
ͦԼļͶƽӷ۵С£һѹ壬һͷͼˌڣƽӵСѨǳҹͷǳ
磬ô󰡣һ㣬ܲ˰Ŷ
ƽӵĽҲеС⣬βСձŮһҪŪˣҲΪˣ
Ȼ㣬ٴȫƽӵСڣȻƽСˮҵļȷʵǰƽӳŵÿ챬ˣ
˫ַסƽӵƨɣʼٳһСڷ鶯ţȫƽӷڳČˮѵĴƽӵС¿ڣ
磬̫˰ļͼֱǳ󰡣Ŷǿ̫ˬˣƽӲͣš
һ߲һʣãձ˵ļûҴ󰡣
šŶƽְһˣձ˴һС־ֲʮа˾Ųȥھˣ
ˣͣʶѼÿһζݺݲȥȻγһ˽ǹƽӵС¶ˣ
磬ƽӲˣҪ߳˰磬ȷŹҰɣƽСһһɌˮ˳ﵽ˸߳
Ҳ֪СﲻˣԼҲϢһ£ͣ¶ֻǰѼȻƽӵڣ
磬̫ǿˣˣֱҷˣڻԸⲻǮһҹ飡ƽһߴһ˵
Ǻǣӣй˵ζɣ㣬ڵϣٲһᡣҶƽ˵
磬Ҫ㰡ƽܲļͣôŪȥ˶Ҫɢ˰ƽһ˵һԼϡ
ҷֿƽӵĺ˿ȣȻԼſϣԶ׼С£һˮ󻬣ȫ˽ȥ
ŶôļͰ磬̫˰˼Ҹ߳ոչȥôһŪҪ˰
Ǻǣôˬˬҿе˰ȥһ߲ƽһ˵
磬治˰СˮҪٸ˰ƽҵĹ¶췢ˡ
֪СѾĲˣŪȥ˵ҪˣҲˣִʮº˵ãҪˣܲø䰡
Եģ䣡磬Ұɣ
õͬĻҰѼһβСһɹŨȫС
磬侫ȫҵӹˣָ߳˰ƽӱһһδﵽ˸߳
ſƽ侫ʱĿУ˺һŰѼʹӌڰ˳һɹŨŹͷСѨӿ˳մƽһƨɣƨϵ˿ȫŪʪˣ
ƽ§˵ôˬ𣿡
̫ˣҴûһ԰лùôεĿУ̫ǿˣ
֮Ǳһ˯һҹڶҲ뿪ϰȥˡ




063¡

һţԭСѵĽգǶȴŽӲҪաˣ㶼˰
СѾͷʱˣʾԼȻѾŮˣͻСӣҪǲͲ
ҶĻʵˣһǺܰСҺüŮѣҪҲֻܴӦˣ
Ҹһһĩȥ棬۲Զø۰֤ͨˣ
׼סöȥ۰֤ͨͶ䣬Щˣ
ҲһȥԻǶഴᡣûκϾҲûú
ʱܿ͵壬Ұͷ°͸޴˸кʾˣ繫˾¾Ͱˡ
ҿų˶ң¥ȥ󿴵ĸŮѾװˣԱ߷ӡ
Ҷ˵ҲסôӸ𰡣ңһ
ȥ㶮ʲôŮ˳ŵȻҪܶණ˵ȥҪûӷİ
ʾŮ˰鷳
ŴСͳˣһ·˵˵ЦЦҲįȵ۶ľƵѾĵˡ
䷿һǵ˷˵סһǱ귿סǽ˷źҹϷȥҶˡ
ôźȥԷɡҶ˵
˵ˣ߰ɡ
һֱӵ˾ƵĲ˼Ȼ۵ɫʽҲǼ档
극׼ôţϢǳȥҹУ
˵̫ˣһǲȥˣϿ˯ú棡
ʶô
СѾͷ費ţԼҲñȽ۾˵Ҳȥˣ͸һڷɡ
ǶȤ˵УǻȥҲȥˣȷʵͦ۵ģúϢ
˸Ի˷һȥǰСѾͷס˵һ˭ҪԵ㰡˵пͷɱ̲סҪ֪㣡˵껹Сһ״
ôݣҪǲľ͸ס£ҿԽЦ˵
ȥÿγһʼǲϰߣҪĹţСҺúñ֣˵
ðɣҵСֵܣýҪˣҼװ̾Ϣ
Ǻǣܹܵ԰úó⣬֤Ե£˵ŻΧû˴ŵץסҵļŪ˼²ŷſ
ţҵĵܵˣ
װ˵ҲԼ˷䡣
ҲֻҡͷʼһϵĶˣţúʰѾͷ
ڶһ磬ǳԹ;ͿʼɨˡȻ˯ûһȿʼ˹֮ã
ͭ壬˷ܵرʾҪɨ˵Ҫ֤Ʊλף
ǽһ̳ȥͿʼڸ̨ǰѡһζİ˵갢ѾһˣҪһ࣬ʡǮɡ
ȻС죬ĸΥֻܷô˵ﻹǺܸмģȱЩǮҪӣ֪ԼʡǮ񶡶СѾͷⷽ滹
̳˰죬󶡶˫ЬҸһӡ̳СѾͷҪֻֽһֱר꣬һŷѵŮֻҺüֱü˵ѾͷǮû׬ִţԺ˻ҿɲô
Ļ˶ǿҲֱʾ飬ֱˣ˵ǽһΣ²Ϊ
Թ緹׼ʱֻһȻ꼶鳤ĵ绰Ӻһιǽʦ𣿡
ˣǰһѧĩѧУͻ¹ʣҽԺȣ˵УѾҽԺˣҲɡ
ôذ۰ô죿Ҳ
ϿɣԷҳҪѧУ˵ǰΣ뵽
ã̸ϻ
ãϵ㡣˵˵绰
Һ㿴ɫʵôˣʲô£
кӳ⣬Ҫϸϻȥ˵
Ǻãһȥɡҽ˵
ˣɡҲﲻæ˵ҲҵģҪΪҪİɡ
Ǻãҿ˿Զ˵
ðɡ
֮ҾŶ뾳Ѷͻ˴½ڡ㿴ҲٹˣԼص˾Ƶҡ
һصƵʣôȥ𣿡
û£һ˳ĻĵҾܵطѵóһλɨˣ˵
㿿ҵĻǰҾͲʲôΣСѾͷ
Ǻǣû£ǰҲֲܣǰοοӸĸ˳ˡ˵
֪鷳˵ͷ˵
Һһһߵȴʱ䣬ĵ࣬͸˵绰Ѿͷ㵽𣿡
İɣ裬ѾҽԺˡѾûΣˣУ̵Ƕڣһûʲô£Ƶƺ˾ܻȥˡ˵
ؼҺǵøǱƽ
Ҷôˣİɡú棬ûʲô£ҾһߴţŶУ
У˵˵绰
ҿ˵绰˵㣬㿴û°ɣ·˰ɡ
ȥţһ㲻ģСûĵġһ˵ʵҲҲ˵˵
ҴˣţʱҲֻܵͷϴҲҵûд
ˣһʶˡǳԷȥûҲͷˣתڶ˵
֣˵˳ȥ׼͡
㿴־͵ﰡ˿Ͳ˰
ʲô˭ʶǰ˵ŮͬˣƴǷʲôҪĿģЦŵ
ûĻ˵ˡ
춡һô˼ҹɲҪһƬⰡ
㿴ôһ˵ҲмֵҲͲپܾˣǾһһ˲͡
һٷ飬⣬ԵúաȫһԸ밮ӵŮֻжԷ
극һҵĵ˼䣬ְǼ귿ˡȻ֪Ҵʲô̵Ҳû˵ʲôҲúܣ
ʰĹҸȥ˸绰ţôˣ𣿡
ˣѾûˡѾؼˣġ˵
ôͽ˰
ǰѧУ˵Ǯٸѧһзã˵˵Ҳ̫أԺûв֢ҳȻҲͲ׷ˡ
ǺãԷˡҵȻ
ˣû¡ҪúðհǶʱ䣬ϴ֮һֱûᣬҪһ£һҪźˬ˰
ҡ
ʲô㣡С㲻Ϊɱʧģûû£ҵ绰ˣ֪𣡡
⣬Ǻðɣֻô˵ˡ
ţݰݣϹ˵Ź˵绰
ȻзҲԥˣ߻ط俴Ѿʰ˵ţҸոͨѾؼˡ
ôͺˡҾͷˣˣ˵ʲô𣿡
аҺúðսĻᣬҺúź㣡Ц˵
ӣ˵ʲôأȻһʱеˡ
ҾеΪǴ˻ᣬҪҲúðǶԲ˰
åȻһ˲һŰҿɱǺ˰
Ӵ˵ţô˵ֻ˰ɣܸҹҲûѹ˰ɣҵ٩
ȥҿɣռ˵ĶСӣָҵͷ˵
һѽһ˵һֵǧզǿɲ˷Ѱ˵
ѾЩûҹˣһϾˣҲСͷ̽ڣʼҾ˱ŶԷĿˮ
һһ߽⿪ѵ˫ץסһԴӷţѾӲͷҵҵϴһ˿ظо
ҽʵôôӲ˰
ᣬþûˣ˼ҲʱѾȫûƽʱĸˣһСŮ˵ӽ
ҲͣӣţͷŪŷӲͷҵ˱׻ϻҵǼ
ŶϹ㣬Ҫ˰һ߽һַ߰ҵĿŪҵļ͡
ұŪ²˵ȥ˿࣬Ǻú
һ˵åÿζ˵˵Լߵߴóһµĺ˿࣬ȻԼĿӣȻҵ滺˿ഩһߴһ߶ͷԼ촽
ҿɧҲʼԼܿѹ¶һʵļ⡣
㴩ųͲ˿Ÿ߸ЬߵߣץסҲĴ󼦰ͿʼŪ˵ϹļͺȵһŪʱִ˵㣡
ʮ׳ǱǰˡǺČˮ̫ˣ׳Чرַ˰ɣҿԼļ˵
ţ϶ˣ˼ҺϲļͰÿζܲúߣһ˵һ߶¸ҿڽ
ҵĹͷ˱СͷڹͷϴתһҵļһֻѵţҾޱˬ
ڹͷҵĹ״תȻͷϵһֱۣͷۿڣĦţ
ţ̫򼦰ˣҺڴ߽еͱСʵˬ
ҵıڵϣ̧Լĺ˿סҵļͿʼ㽻׼סҵļŪţ˿ĦżͣȫѪҺʼ֪ڽҸϲ㽻Լĺ˿Сҵ
СűȼͶ̰Ư㰡ϲҴǹĺ˿һߵ
Ϲ֪ϲҵСţ˼һˬİһ˵һ߷ֿһֻĽֺסҵĹ״ŪţһֻýűĦҵѵ
ţ̫ź˰ұ̼ĲУֱץסѵֻСŷŽҵͷֺֻһһ飬Ȼӽűһֱ򵽽ŵףѽϵ˿ȫʪˣ
ϹҺϲ˼ҵСζŨŨ
ϲһɽźζ̫ˣҲˣŪҪ侫ˣҴ˵
ǿɲУ˼ҵСˣŴ󼦰Ͳأɣſ㿴ܲˣæſҵļԼϴɺãСµҲٽȥ
ҿӣҲǼɴһѹ׻ϣ;ѲһԶ׼¶С¿ڣ΢΢һѹ壬ͷС²˽ȥ
ϹĹͷô󰡣þûˣ̫ϲĴˣң㰡
ĻͿʼ˫סĺ˿ſڼϣԽԽ죬ÿһζѹͷëմСϷڳČˮģ
Ϲˬоٵ̫ˣŪңټӿٶȣͣҰɣ¼е
ҰһԺ˿ŷ˱ţʮֺһĺ˿ƨɣͰˮĥ˰ɫ״
Ϲңϲϲ˼ҵСɧ°üС¶󼦰ͳű˰
٣ɧºýҪǌˮ໹岻ȥôϹҴˬˬûи߳ʵ
ˬкö˰ˮͣϹһƨȫǌˮٵ̫ˣҰɣŴ
ҲеˣǶţɡ˵ҳԼ˴ϡ
ҽ£ԼϣСס˼ʶһԴ»ζϹҵۣ
˫ץסԴӣһͦԼļͣһţӴ˸״
Ϲˣ̫ˣҪ߳˰ҵĹڵ˸߳С¿ʼסҵĴţ
ţнС°Ҳˣ߳Ҳ̲סˣ侫ǰĿпʼϮȫ
侫ǰļ룬Ҽæվץסĺ˿ţһŪżͣѹͷ׼űһɹŨʮŨһ˫˿ϣ
󣬺˿ȫҵľҺűȫɫŨſеɢҲŰ˿£㿪ʼĦԼ˫ŰŨͿĨ
§ڴ˵ˬ𣿡
ţһҪ
ھƵһҹΣһڌһϣ̫ˬˣ




064¡

ۻҸֿԻ˼ҡ㾭һҹĽݹŮõ㣡
һϰʱӵ˶ĵ绰ôˣţ𣿡
ϹԷ˵ġֱӵ
Ǻǣ³ô˼Ц˵
ȥ᲻˼ˬˬҿóǱźˬˣòԼ³ġ˵
а
װб·ϰ
ǺǣţС˲ѣɣٰźˬˣ֤Ҳʼˣå
ȥᣡҵţʧ
ģ˿ɲʲôǹͷû˵ǽǹСӦԹֹأ
⣬ϽֵЦ˼Ź˵绰
æµкܿ͹ȥˣԹ緹׼Ĺ˾ȥ׼½׶εӵĴ
ĵĹ˾߽İ칫ңСڷͷ칫һ˾ϰӡ
ţ氡
㣬ô˰̧ͷҾȵʵ
ôΪʲôҰЦ˵
УǴæ˰ҪŮȥۣʱС檰˵
˵ģʲôʱû
ˣˣʲô°ʵ
ûɶ£㣡ʽȥһʱ䵥ӳ𣿡ʵ
㿴¶β˰ɣˣ㲻̫ģ㹻ˡԼҲܽһЩˣȫǿˡ˵
ҵľܸɰһ䡣
ȥʲôܸɰǿ֪
˵ܸɰϴ¶һҼ˵
å²û¸ϽЦŵô˵ȴûиߵ˼
˿ʼڰ칫ֱСʱĵпãҲվĵ
߳İ칫ңͻȻúþûˣʱͦģתͷ߽˲ңƿžͿһͷ߹ȥʵ㣬ôһ˰
ͻȻ˵̧ͷһԭңЦ˵칫ﻹȥˡôˣ
ôÿŮ˿Ҷ˵仰Ұ뵽
̸£ˣԾ㣡ôæ𣿡һص
аɣҲÿ»Щ£ֻҪϸˡ
£ҷģֹŷϣȻߵ㱳ַһ
ˣåǰ칫ңɱ㱻ҵĶһתͷĵÿһ۵
þòһȻе̲סһ˵һ߼һӣò񫻹˳ڲڣֱסӰ
ȥҪҿҼҰһɨӭ㽿ͬʱҲΪҸӣһʱûˣĻ᲻밡
ⲻæ£㿴һʱ͹㣬ʱٶҲҪһᣡһ˵һָסͷ
֣ôŪôһ̲ס˵İ΢΢
̲סͱ£
ȥΪ̰ǰ칫ʱ˽ҪҼˣ뺷˵
ԭҲ̲סÿ
㰡ɣҹҹﰡϼįֻܿԼ˵
ҿĽ㰡ɣ㡣˵ҲϧҪȥ
үֻҪǵСŮӾˣɱҵ̫ðôһģҪ̲סˣ
Ұֳڱӱŵý㣬ôйζ
ȥֲι㣬ҿɫһ֪۸ң㽿
аҰ治ᰡҼ£˵Űַ㴩˿ĴϿʼ
㣬ôＱһûŮ˰
ʧʧ󰡣Ҫǽ˿̫ˣȥָһ̫ϲ̲ס˵һ˵һŴȣ˿š
ˣˣҶûˣ߰ɣҡĵֵ˵
ҲУ1ҪҸղôҿɲߣˣ
һû취˼ұôһģѾˮˣڿ㶼ʪˣҶ˵
ǾͺãҺ⣡Ǿ˰ݰݣ˵Ҵ˳ȥ
뿪ֻص˹˾תһȦֱ°뿪ųֱӵ˶ҡڼҸҿҽȥ
ţСŻûؼ𣿡
ȥåŪϴ˵£ҲҪˣԼɣȲԼݣһҪû㡣һ˵һֽ˳
һģֻһ裬һ߳һ߿ŵӣŶ
СʱɣСѾͷͻˣѾ˾ʣϹ湻еİҲ֪һ¡
㻹ҪҰһֻ˵ԽԽæˣѧУ¸㶨𣿡
ûˣǺҽԺõǻȥΡһ˵һߵҵ£ͷϢ
㿴㣬ʲôӰ±迴
ʲô㲻ԴװɣİɣȻ˲ڳҵĴףûûε˵
СѾͷ˵Сıƨɰ
С˵
ɳϴһᣬʱӳ˵ˣȥϴϴ֣Ѳ˶˳׼Էˡ
ΧӿʼȻ鲻˺üˣҺͶһ߳һ߿佱ĳա
СѾͷ֪ԣһϲͨԺ󰢷ӻ˰Ц˵
裬ⲻôˣסһʼ˰Ц
Ѿͷ˵ʲôҴǲǣȻ˵£ЩҲסԶ˵
ҿʼԲ˵ôóԵĲ˻Ե㣬˾ûˣ
ôһҲͲˣʼϵĴɨһٷ˶񫡣
㿴ŶѾͷȥϴ롣
裬ôҰⲻһ
ŮӾͲڿ𣿰㹤࣬ΪŮѲ𣿡һ˵
ŶֻܿʼʰһһСֹţȻŮ̫ˣ
˵ʲôͻȻʵ
ûʲô˵ԱϴϴҲ˵ŸϽ˳
Ŷһ߿һ̣߳ǺòⰡҲûʲôɳһϹһ߿ŵӡ
ѾͷϲЩѪĺ磬һ߿һﻹΣ˵ЩģĴᣬֻҡͷ
˰˵࣬ȥϴˣ˵⼸еϴȥϢˡϴСѾͷŸտӣͶ˵㣬͸סɣȽ˰
֪ˣ裬ȥɣ
СѾͷ϶㰡˯ŰЦ˵
ᰡ裬㻵ˣ˼ô˲ˣ
ˣ˵Լ˷䡣
ҿ˷תͷԶţҲȥϴˡ
ãȥɡ
·ԡңһ£ʮӾϴˡ߳ԡҺȽ˰㡣
ҽ˶ķ䣬ڴϿŵһ̡߳СѾͷҳ̵ûʲôұȽ⡣
˰Сʱɣֵ˯˽Сȫгˣ۾ֱ⣡
һӴӴƵ˴Լſ˵ţ˯ºԸаһ˵һ߿ʼ˶˯¡
ϹôôＱûե𣿡Ц
һ£ŮһɷϡŮഺڴһζһ߻صһַ߰һϿʼ
Ϲ㿴ҵûд㰡
ô󰡣϶ַˣȫҵĹͰͦΣϲ˵ŰһӺ˱ͷͷһӱץš
ҵĶ÷飬Сʼ˵ҲʼСҵڿŪҵļͣһһ˵Ϲļͺô󰡣Ѿ˰ǲ˰
ôȻĻǴһ崿Ů˵˷ܣϼϵǰţС׼𣿡
Լ£
ĻҰҲСѾͷڿָС¿ڣȻСѾȫʪˣָȫǌˮôĴָסٿʼĦְָСڳ
ϹָˬҵĽ¿ʼ˴С
СѾͷ費˯ŰЦ˵
Ը⣬ôˣҪ̲ס͹һ棬Ҳģ뺷˵
ҿɲô룬ȰСѾͷ˵ҿʼ˶ڿ㣬ȻԼĿҲѹ⣬һ˳
СסҵļȻֱӶ׼ԼС˵ϹСºҪ󼦰ͺúֹֹ
һͦһͼСڿʼС£˵ţԽԽˣһϴҵļͣ
ңٶٿ㰡˼㲻ϲ𣡶Ϸˣٌ»òҴңŶ
ŶĻҿʼӿٶȳС£󼦰ͲڌڽţȫСڵˮһЩ˳ż͸ѵϡ
ҰѶ˫ȼڼϣݺײŶؿڵӣʹδβ嵽ڶӹϣ
Ϲ裬ŮҲҸͣŶ
Ҳһᣬڶﵽһθ߳ƨɾϺƳƣ
Թ԰ںƣѻûϵС¿ڶҵϹɣңҺ裬˭С¸氡
ҰѼٴβڣ˫ְƨҵĳΪʡһ߸һ˵С±Ͼûӣˮ࣬ʺС¸ǧˬ
šϹ˵˭ﰡˬƲĺҲˣҪ߳˰
ŶĻҸеСһסҵļͣһθ߳ˣſʱͣ
Ϲ̫ǿˣ˼ҿɲǶְ˵
Ǻǣⷽ棬ɱǿ
ߣУҿɲܱȥ˵ŰƵڴϣԼϣСסҵļͶ׼С£ԼÌסҵļͣʼŪ
ҵ˫ֱˣסһӴʼײŶѵ˦ϸߣ
ŶϹҲˣʵܲ˰ˣҵĹûֶһε˸߳
ҿСѾͷһ̲һſϣ֪СѾͷʵܲˣҲˣʶ˼ʮΣ侫ǰĿдӺϮ
ţҪˣ𣿡
첻γ
æ͵СߣʼߣûһɹŨʹȫ˶ϣˣ
ĺˬҵȿȫ˺ųһ
Ϲϴ裬Ҫȥϴˡһ˵
ϴˣ͵ĤɣɱǿˣȻŨȣӣ֤Ƥ׸ۣЦŵ
ˣһ˵ˣŽ˴˯ֳȥϴˣ
ҿıӰ⼫ˣСѾͷҲ㣡




065¡

һζֹȥˣһֹһ룬ʱǿ찡
ڰ칫ҹֻʾǸ߷壬ҽ˵绰߷壬㰡
ţ㣬ԴϴҽԺҲûϵ绰㲻ò̫ͻȻɣ߷
Ļᰡ绰Ҹ˻أЦ˵
Ǿͺãô겻ôпһԸ£
룬ԼҪңԸûϵǵû⣬ôûʱ䡣
ǺãҶõطٰѵַֻϰɡ
Уϼ˵Ҿ͹˵绰
°ֱ˸߷嶩õķ꣬˵ط굵㲻̫ߣѻҲ̫ã
߽꣬߷ѾǶֵ㣬
˳ҵ˸߷˹ȥĶ˵˼õ˰
ȥС˵ôôᰡʮˣװ߷忴Ц˵
㣬ôϻϲ˰ɡ
߷кԱʼϾƲˣһ߳һЩı仯
߷СӸбҵ˸רͿʼҽҩҲ˺üˣһʼٲά裬⼸ƾһ;Щɫˡ
㣬Сӽ𣿡
ûأ⼸æŹ»ûʼǣŮѵˣٹɡأʵ
ȥĻ飬кӡӹĻ㲻ԴСһͷͲǰôˡ
ӴСӶ˰ӮҰЦ˵
㣬ЦҰСѾˣ˵⻰˼ֻСС֣һȲ㰡߷ҡͷ˵
ܣͷѰɫ
ǵǣеģֻҪܰ뻹ǲģڵҽԺ̫ˣҽθ̫ʱҵĺôҲ£ǰ·ǮͰ׷˰߷˵
СǱˣ¶
⻰Ȼ˺ܲϸҪǮɡ˵ⷿӰɣҪǼԭм׷ӣл鷿ͷûзĸŮܸ鰡ŮԸ⣬ҲͬⰡ
ǰ⹷Ѫķۣ㻹ϵӣֹ¶ֻܿԼ쳯ǱЩ˰Ҳ̾
ţͬаˣϴ˵ҽԺ·ǲİ
ʶһҽԺڿΣҹϵȽϺá˵
ҽԺҽԺһֱԼĶڲʶˣһֱûɹôܲܰæ
⵹ǿԣɣϵһڿƵΣʶһ¾̸̸ɲҾͲ˵ˡ
̫ˣСӹȻҵĹ˰һֺ£ҪܴһҵӲٰ߷Ц˵
ôѲ˭ʱҾһ¡
аɣ¶࿿ˣֵܾͲ˵ˣһжھˣ˵žƱһ£һ
һ߳ԷһŹȥ£ͷЩ¾ǷŵӰһǰһĻĻ߹ͬգ
һٷԵ˵Ž߷˸һ߳˷꣬ٷֿǰֵܣ¾Ͱˣϡ
ҿ˵İɣҾϵʱԼ̸ҹƿҵϣܽĻ
ã³֮һдл
Լ̸ֵܲ˵ͷЩҽĹڵģرЩеˮƽЩλģҪ׼ð˵
֪Щҽ򽻵üˣʲôҿһİɸеҲ٣ҿļ۾Աȱֻ߲͡ѵһλᣬһúðյģ߷˵
ǾͺãУǾɣͷ˵͵˱𣬸뿪˷ꡣ
߷ֱֿļңʵ㣬أ
ѧУ֯ȥ¶Ӫˣ˵ʲôʵҪһڲܻ
ɳϵһ˵ҽĿʱ򰡣ΪΪ˰
ȥɫǣӾڼܷŹҲɣҲʾ˵
ǲͬûкӣǿԷſ棬ֻ㷿սˣɴأ㶮ã
åЩҵ£ͲܰӷطЦ
һ°Ҫܵİ񲻾˰ֵ̯̯
ҿûôһ˵һ߸һ衣
˵ôŮУȻÿأСŮƢʱˣСƢҲΪŮѵȨɣ
ĺȻǵˣʱСҲһͷۣϻǱȽϵģҶʱѾͬˣ˵ǹˣԺŮǰ̫ûˣ
ڣ˼̺ĿǰǼҹ飬ڸϻ̫ҶǻҪ˵϶ô
СȻƢܺãֻҰС椣ȹҶԼҲþۺɢ
ֻǰ㣬ȻСĵҲȣﻹǺŮˣԴӸ֮һֱԹ޻ڣӲˣСӣȻǳŮ˵ĵ䷶϶رԵòˣ
˵ҽֻ̤СѾͷƽʱһЩ˴ŵСƢ͵ǲɣϾŮѣеԴ
Ų豭ҷֻʵ㣬ʲô
ߣһС˵㣬㲻ŶڼҪʲô
Ȼҵ˼ĵһ۵ҵСϹ˰ɣеħǣ
᲻еίȲֲܸܾ㣬ְ̫ˣʵ
ϹģڵһжҵģûһڿຣҲ֪ʱڸҲĸˣһֱңС㣡ҵ˵
ǺŮˣҰŻ㣬ϧû㣡
ǺǣϹ涺ҵ껹Ǵʱ㶼֪أ͸棬СƨӲ𣿣Ц
˵ĵҲǣίˣһŮֻҵˣ§
ϹˣҺڵкңʱҲң֮ǰҶ룬ʱΪⱲˣûкӣͲˣ㺬˵
ţ˵ʲôˣôƯôãϻְֻź˵Ů˰ҵ˵
ͻˣ־þŮ˶ܲˣֲЩСﶼƭתЦ˵
İҿǷĵİˣ㣬ڸǰ˻ϵ𣿡
˵᲻᲻˰Щɵʵ
ôأɣҪעⰲȫӰڵҪպð
ţ֪ڻϵҲĸǰϵرõĽãİɣнǶΪҸˣ⼸ñԶʲôҵ£ǻ˵л￴㡣
ңǾ˰ɣЩΰ˵
㣬ǼǴŮ϶СԿ˵׼ѡм
ɱˣ
˼˵´ǹ㿴ҪǿżһҲνҪԸ⣬ҲԼ룬漸ɶУ˵
㣬˵㲻Դװҿ˰
ڵӿõĹˣǼĽǲ֪δǵûҺˣûµģżҲʲô֪˶ϲ¿ζ͵Ҹĸɣ
ԴˣֻȳĬˣʱ˵ɡ㣺δʲô㰡
㣿ҶڵⰡһӵˣѵ㲻Ҫˣ㱻ҵĻŪúǽš
Ҳ˼˵ûдӰϾԶⷿӰɡҽ͵
ڵķô𰡣ĸŮеطסû̫ˣӹǲˡ
ɣȽףҿҵķֺж˵ʮʮƽ׵ķӣҲĸŮסˡҰ׸ˣʣɡ˵
ҪӣȻҵ뷨ˡ
ǰŮˣⷿôҪͱ׷ӣҲеˣȻܿ㡣
㣬㲻öôõģһ𰡣
Ǻǣû£ծ⳥ɣЦ˵վֵϴˣȥϲ·Ǻú棡˵߽ԡҡ
ϴҲŷԼûûϴ·תһ뷴ڼҲνǹ˳ֻѾ˷װȫֻŰɫ͸¿㣬ɫ˿͸߸Ь
ҳ˵үСŮˣ˵Űɳ£ԼСץסһδļͣſС캬ס˹ͷͷʼӹͷһֱ״ÿһطû©
ҵļСѪӲûþͱӲĴˣҵļͰ֣С˱ͬʱСֲͣŪţʱҵѵޱܣ
ϹļӲ˰ǲҵС˰һشԼͽ˿żסҵļŪϲ㽻
һֻСŵĽֺֿסҵĹͷһֻҵѵһѽ쵽ҵҰ
ҰһֻСһ߸˿ഥУһͷСѾӽűŵٵֺÿһطֻ˿϶ͿҵĿˮ
үϲҵС𣿼еˬˬͺӲȻȥ϶ģɧ˵˵
ɧǣ̫Ṵ˰ˣٲҶ챬ˣɣ
ԼڿȻСסҵļͶ׼С¿ڣ³С¿ڰѹͷ˽ȥ
СҺ
ǵõõĹ壬ҵȫ˽ȥСסĴſʼʶ
һŪһ߰Լַ˫Լһ͵ҵߵϹ㿴ҵӴ󲻴԰ɣ
˫ַſѰһ￪ʼͷͷɨŪţʱ˱ڸ˲ݮ
ҵ£һ԰׻ĴȫǺ켣һץסԴʹţӴ˸״
Ϲ˰˰ԼŪһˣſϲˣ
ǽϵĵطȫǌˮʪյģҵĴҲմˣȻǸŮ
ƨɵſڲϣҴӺ㣡
վȻߵߣϰſϣƨɶңһξժӣ
ߵߣ㴩Ÿ߸ЬСµλˣҵļöС¿ڣһͦ;ͻˌڣ
ϹļͰСúʹңҪšҵĳš
һ߲һĴĴƨɣͣ鶯ţȫСڵˮģ
һ߽УһԼӿУСһнڵĿԽԽǿң
ϹҪ˰ˣҪ߳˰˰ҵĹ´ﵽ˸߳һȵČˮҵĹͷϡ
ҸеڌڵļͱСסӹڰסҵĹͷиС˱һ
ţզٻơϣɣ
㻨࣡Ϲ侫ɣ˼ĳԲڣҶٵɢˣô˵ȴʼҵҪϡ
ЦŶ˵ţϲϲҿڽСҪҪ
㻵ˣҸȫû˻˵ɣҵȼˣϣ˫СѨѶ¶ҡ
ҿѾ׼þ͵ҲˣǰȥһļֱӲСɧڣ˫§סʼ󿪴ϵĲ
Ϲ̫ǿˣˬˣˣҪ߳˰Ŷš
ҹһٳ˽ٴΣ߳ĿԽԽǿң侫֮
Ϲɣʵܲˡָ߳˰ҵĹˬķ˰ۣﲻͣе
ţҲҪˣһɣҵĻҰѼһͽСһһһɵŨȫӹ
Ϲ侫̫ˣҺ̰ҵ侫һ˸߳
СںüӺҲų˼ͣһɹŨСӿȫεϣγһ̲
Ϲ̫ˣÿˣüθ߳Ҳ̫ˬˣ´һҪиýһԸ㣬һ˻Բ
Ǻǣаһϴϴ˵§һԡҡ




066¡

˵Һ㣬عͷ˵˵߷ͬ־һҷֿҲ׼ؼˣҴӦ߷ǳã
һ￪ųؼѾŵˣ˳ߵԼĸҡò˵ĸǺ۹ģʮǰ˶׷ӣȻֻʮƽڵķҲͨͥܳܵġ
߷常ĸԭʹһԼסһ׵ȶӳɼҺΪ鷿ⷿȻʮķ䣬ض൱ѧ˺㣡
ԭڸ߷ǰ׷һֱȥģڽǰװһ£ϷװҲͦʱеģ
߷˸ĸңԼڣʵţӸأҰأ
ڸϴ裬æǲá߷˵
˵߷ڽũģһҵԱũһЩŮӵĽһũڿ죡
Žвʾ꣬Ȼ˵㲻Ǻܷũı׼߷常ĸǺϱģֽڿ˲Լֺܺãҽȥ˵ž߽ԡҡʱԡҵſˣֻ߷ĸĸһС˳
֣ϴ𣿡߷ʵ
ϴˣСһǶˣȥݵ̰ɡ׶˵
֣Ӷˣȥ˵ƨƨȥ̷ˡڹͻƻؼֿӣˡ
ûһ߷ƿ˹ӹƿӾ͸ι̡Сһﳤûͷԣƿֱץ￪ʼ
ûãСһͺź˯ˡ߷Сһһͷŵ˴ϡ
СѾ˯Ǹ߷˵ʱҲˣҲȥɣϴϴŪŪ˯춼Ҫϰࡣ
ںϸ߷İ˯˸߷͵Ǻã裬Һ;ӾͻȥˣͰˡ
ȥȥɣߴߴģҴ˯Ҫÿ߷ϰֻ˻ֵ
߷֪⺢ӿǱ»ˡֻڳڼԼ˯һ𣬺̾ûԼ˯˵Լ˯Сиʲô¶֪
߷ʵҲͦ᲻ãԸҲֻˣԼ컹Ҫϰ࣬赹ˣһΧתҲڣ
߷忴һԼϰֵ֣ԼҲҪעϢźӡҪǳԲúӸ˯
զˣҴӰӻȥɣҸ裬ҵĴҲ˯̤ʵҪǲҸ˯˯Ű߰߰ɣʱ䲻ˣ߷ϰֽŵ˵˭һ
ǺãҺ;˰˵ԼŵֻԼҡ
ӣʾʵϹر˰ôˣ
߷ҲŻشһȻɳ϶˵ţϡ
󣬾ϹԴӽѵ£񵱳̸ʱһ߹ȥڸ߷ϣ˸߷廳
߷űȽϽСȻӣͱȽС˻ָĺܺãȻէһûһ
߷§Լţһַֻھӵϸţһ˵ţҼ˸ʱĺøǣ˶ٷôţ
һϹĿһС˼֪ô˹к¡
ŹȻ֮ǰһֱҪ򿪵һҽԺ·ΪҿûͣҲ˲١
ţ֪˵ҽȽѸ㶨㻨ô˼Ȼû̫Ľչ
ǰԻĲ񰡣ǺøǾȻʶڿƵΣҹϵǳáѾӦ´Լܸˡ߷˵
İҲԺ¿װ
㶮ʲôִҽԺڿοǷܴģһĸԺ˶١ʱʵȨϸʤһ
İô˵Ҫܸ㶨ҲҽԺˣʾʵ
˵θڲСʱҲҪ׼߷˵
ѿǸʲôİʾʵ
ҳСʱĺøǣöûϵˣϴҽԺ˵绰İΪ֪ڸһó˾߷˵
ԼҪ೤۰ǧܱƭǼȻӹȥҲǴ֮ңɰסʾ
İɣţΪ˶Ӻ㣬ҪԣѵãһҪúðסҪܳˣԺҵ뷭ϾǵһҽԺɲСҽԺԸҩǳ󣡡
ţ֪㶼ΪǣҲ̫ΪԼͷû·ôⰡǼҲǧ̫ʾС
ţҿð
ɵӣˣҲö˭ðʾ꽿ĵİ˸߷һ۵
㻹˵ʾȻ˵㣬ҲũѾͷϾҵڴƴ˺üְ꣬Ҳѧ˲٣ûһ˿ζǰҲһʱŮֻũĴͳ˼ԼϹˣôĵĿ˸߷һɰ絽ˣ
ţ߷鲻Խ˵
ɵҪǲ׷˻ôడʾ꽾˵ڼ˵˽ʱʾҲˣȻҪԼһϹ
ڿҵ˰ôô㣬̫Ҹ˰߷ԼҲǺ⣬˺ôþ׷ֵģʱʾ˾һ仨˼кӿɲ٣
˰ҵ߰ôô棬ˣǰɲ˵ֻʾŽ˵ϾΪĸȻͲڸĸǰҲ̫ˣֻԼϹǰ
һʱһʱʱֲţҿɲ˵ǻܰ
åӻˮҪȥɾ˰
ũﲻм޼漦޹湷ȻѾ޸Ҳֻˣ߷Ц˵һ˫ֲʵ⿪ŵ˯¿ʼһӣ
ţϹƯϲϲûо˱ִ˵㰡ʾҲ£ʼ˵˷˽
ǴˣǰBôҲC˰ɣ߷һһ˵
ţǴˣιˮǰֶˣȫˣϲҵú
߷һһſһͷͷﺬţ벻ι̺һȻôͦȻɫ˵㣬ӵ״ȻƯ
ţϹ㣬û˸ûһԣͷҵͷ˼ͱȽС˰ɣԻָܺã˾ЩкӵĴӶˣʾһϹһ˵
˵˵ЩŮ˵Ӷô˰߷ŵĻȤſʵ
åô°ŵӿɱƯˣǰƬŮҲƯ
ţ͸˵˵£θڰ˵㿴ƬΪѧ㼼ЩŮȻòôðѧѧϰ
ǰ˼ʲôᣬƬʲôᣬǺİ㣬ЩŮ˵ȫˣмԴͷúڰʾ˶˵ţ˵ĺġ
ŵӱȽ㣬ְִ̺죬ҿ˼;̰ˣţǵλЩŮСô
ȥô֪ڻ·ʱҲſ泤ʲôô֪ʾƲƲ˵Ȼ˶ֵôôɫ֪ұŮˣѵҵû𣿡˵껹ָָָ߷ͷ
߷һָŲʾͷһ˵ţСÿ춼ÿ춼򣬲һǱȽ˽˵ͻбȽϣҾС¸Ư͸˵˵£ô꣬ǿ϶˵˵£߷Ȼģŵ
ˣ㷳˰ˣ㣬Ȼûпڰ칫ĹǼ㶼ԹԼČ±ȽϺڣ͵ĹϵСѾȽɿˣǵ˲ȥ˵òǼǌˮ˵ͦģҲͦǿϧ˲ˣ
ԲۣţС¾ǼƷˮҲȥоرû̫Ӱ찡ô̫˰߷̾
Уڲ֪ԭλЩ㻹˵˳ȻԺӺÿϹͿˣһʼһûӦЩ˵꺢Сױɣ˲ȥоͲˣ⻹Һһԥʾ˵
զ˵С£Čˣѿѹɣ˵Ÿ߷忪ʼԼ·òʾѹ⡣
˺ܿȫʾԼϹ֪ٴˣȫɬУ˫ԼС£Ѷ¶˳
߷忴ŲʾС¼ˣԼͷȥͷ˲ʾС£ͷСĦţָСԼ˽ȥСһɹɌˮȫ
Ϲ㰡С±úô󰡣˼һɵİҰ
߷ŵУĸˣȫŪţ̦Ħ٣߷֪ԼŵвλÿֻҪ΢һͻﵽ߳
ϹˣˣҪ߳˰ˮҪˣϹˮɣŲʾﵽ״θ߳
߷屻ԼŵČˮһȻŷſСվָѾļͶԲʾ˵ţ㶼ˬˣڸɡ
ʾ껺һ˵֪ˣҵĴү˵СסԼ˵ļͣſС캬ס˹ͷͷڹ״ϴת
߷һŵķһ˵ǵһθʱʲôпڽ֪ڼôð
ʾſļ͵Ϲҵģ˼ҿʲôɫƬӻһҪѧĿڽҶˣô𣬼𣿡

ʾ֪ԼϹϲڽǼżͣһֻѵһֻŪļͣ
һͷͷŹ״ϵ̼ϵλʾ֪߷طرУλر
Ŷţ̫ˬ˰ļȥƬˣ
ȥ˰ʾ꽿ĵ
ҪŮҾǰɣǲٌ£ǻ߷Цŵ
бȥϵҲŲأǲٌ¸˿ˣʾҲʾĻص
ڼﾻЩĻ˵Ҳ˷޼Ȥ
߷ԼȻɧϣҵļ׽ȥ
ʾ˸߷ĴȣһְѼס׼С¿һַֿԼČ¿ڣȻƨȥһѳѪļ˽ȥ
ţСºýֺ̰Լɣ߷˫ץס˲ʾ˵
ʾʱҲѾ²ˣоڱһ룬ͷѾӹˣһϤζϮ
ʾŤƨţ׶Ÿ߷ļͣԼڵˮ˳˽ϵķ϶ֱëѾʪˣ
Ϲļͺôְļر󰡣ҵС¶ҪŻ˰ǵһһŶ
߷Ž޵ţҵĺɧʱԶûôɧҼǵզǵһβٌʱ㶼ûʲô
ʾһŪżһߵϹʱ˼һǴûŲ£Ŷңԣ˰šҪһʼôΪʲôɧҪˣ
㱾ɧֻһɧԽɧԽãƣɳϣҴӺ㣡
ʾԼںƣȻɧµϹˮöˣĴ󼦰Ϳɣһ˵һŤŤԼƨɡ
߷忴ԼŵɧĻ̵סͦżͣ˫ַƨϣͷС¿ȫ˽ȥ
ƱȽʡ߷Ҳʼٳ󼦰ÿξ룬ˮьëʪˣٵײžžž
ϹƲ̫˰̫ˬ˰Ҫ߳˰
߷ļÿһβ붼оͷǱһСҧһ£飬ڵļżͣԼԽԽˬ
ţҲˣҪ˰𣿡
ţȥɣ찲ȫϲ䰡
ͬ⣬߷ּ˲ʾʮΣѼͺݺݲСһɹŨͷųȫ˲ʾӹڣ
Ϲ˰Ÿ߷侫ʾҲһδﵽ˸߳˸߳§һ԰ĿУ




067¡

ۼ¾Ҫˣͷֶһû񣬸˾һְԱ¬֤ˣ
ھĩɸҵ֤ʿ˼飬׼Ϥһ£ȵ̨ϳɵҲԼ
Լҵ˾ƵȻ½㣬Ƶϯ¾㱸ֻǷˣ
ŵƹİ£˾ǿʼȻڻĳǧƪһˣûʲôɫҾͼ֡
ŻڵչܿͰ˵ĽָȥҿʱͻȻеխСȻ˼̣
˵Һ˼ҲѾþûˣʱͻȻһӻӣﰡ
ֹ˼ھֵ̨ˡ˾ǽеңҲԥĵ̨ӻó׼õ֤ʿʼ
Լʱ˼ϣڽﻥ£ӹú
ҵĹ̨˻ʽ
ʱҵֻóһ˼̵һţ㣬⣬ҵ㡣
Ҷ뿪ϯλ߳˴˼棬ǰȥ̣벻ǰﰡ
Ҳ벻֤ˣȻ̫С
ǰҹ˾Աɸ񰡣
һ浹ҲѰ˼̶˵
Ǻǣʱ𣿡ʵ
ʽһҪ·ȥһ£ȵļ𣿡˼ЦЦʵ
ҲҪȥһ£˵ǵĽŲǲ̫һ˰Цŵ
ǺðɣȽҾͰԼˣ㰲Űɣ˼̿˵
ãû⣡˵
УɣˣҪˣȻ˵žͶһ˻Ȼ߽˴
ҿ˼̵ıӰóһ̵ϣȳŷصϯλϡ
ʱɺѾʼˣȶʮȫƣгȫѾǰ˵ˡ
ʱ߹ҵܣˣҪ㵽·ȥɡ
ΪһףȻȴǵ˵ͷãҸһ߰ɣҺ˾Ҳû
УԵȰȥһæ㡣
û£ȥæɣҵš
¬뿪һ߳һߵţ¬ҲȽ϶£ûҵȶþʹˡ
Ҹ¬򸾺Ͱ˼һһǵ··Ƶ겢ԶǸȽµСʮ¥
һ·ʱǻѾȫɢˣ¬ʾƵβɸĸȥٰ죬ǻûˡ
·̫󣬹ڰʮƽңҲѾǲˣλãҲҪٶ
¬ǿ򸾸һȻҶ棬˼ϡ¬ǿʽҽܵܣλҵţҲˣһ¥﹤
Ŷôɰǰʶ𣿡ʵ
ٺ٣ʶһϰͽ׽Ϥ̸¬ǿЦ˵
ӴСǽˮ¥̨ȵ°ΪǿС۹ͦã˸Ưš˵
¬ǿô˵󣬲˼ץץͷ˵Цˡ
תͷ¬ǿСƽʱͦʵģҪԺ۸㣬Ҫ˵ʰ
Ǻǣг仰ҾͷˡЦ˵
¬ǿϱ̬ţ˵ģҸղڻֳ̬ԺǼһ֣ҵǮܣ
˵ĲԺҪְʱ˵˽ǰͽһЦ˵
ģϲģ¬ǿϽӿڵ
С޶ӣҲΪǸˣ󿴿ʱ˾͵ЩǶæ˰ɣû׼°
ȥˣϰˣ¬ǿ˵
ðɣǾͺúϢ죬Щӿۻ˰ɡ¬ǿúչţ˾ȷŷšҾˡ˵׼뿪
ʱ˼Ҳ˵Ҳ׼뿪ˣҲץϢɡ
ʱ˵ԣʱ䲻ˣϢɣˡ
¬ǿ޵Ĺ£Һ˼һ뿪¬ǿ·Ȼ벻ǣҺ˼̾ȻʶҽԼˣ
Һ˼̣¬ǿڽ˽ͷϷɳϴһ
¬ǿһɴƯˣǵţƯҺð㣡˵ץһֻš
ʲôѵƽʱҾͲƯ˰
˵Ž촩Żɴرһ
ȥ˵ҾǱƭģ׷ҵô࣬ѡҲ֪Բԣ
ţͷİɣһһֱõģ
ǶҺҲżģˣղǸ㹫˾ϰ尡ʵ
ţҲֻǷֲܾǹ˾ϰӣһϡ˵·滹ԼĹ˾
𣬿ȥᰡб£ԺҪúû죬ȡͷأЦ˵
ǰҴ˼꣡ܶ»ǲģһϰ嶼ǿǹ˾ıȽ롣¬ǿ
Ҫǲƽʱע⣬ԺҪ̬ˡ
֪Ϊ롣ˣһ£˵ܸһȡ¬ǿ۾Ź˵
ȥͷϰ鶼вò˵Ĺ£̬ˣҵλϰҲǲ岻üι治֪ʲô
ɣû¸£
ȥåϰᣬһҲԿҵϰ壬ӣѿˣ
⵹ǣܻûأ֮һҲûʲôе
˹Ȼûһס֪Ů⣬ֻҪƯӬһ߷ȥ
š˰ҿɲǣ
㣬ʱҲڣҪңһ𣿡Ȼû¬ǿӡ
˽˵⻰¬ǿҲûЦû취㳤̫ˣҪµ๦ھǱ˵ˣĻʲô°
㵹׵ġ
ǵȻ¬ǿ˵ֵӣǶҹǲӦʲôô˷ʱҪģ
ţʱ䲻ˣǸ˯ˣװû¬ǿĻ
˯ʲô˵Ӧ˯㰡˵¬ǿСһֱС죬ִ˲ƣķ˲ٵĿˮ
ϹôôＱûϴأһҪ㿴۾ﶼð̹ˣŽ
ţˣȲˣʹŻɴɣһΣ¬ǿŽ޵
åˣ»֮գԸɣ
õԼͬ⣬¬ǿҲ̲סˣȥԼŵ֣ȻؿڲλĻɴ£һԽ޵¶˳޵ͷ¬ǿ
¬ǿſͰһӺһӷţͣ仯Ÿ״
šϹĺϲҵģô棬ңŶߵ
¬ǿһӣһ˵㻹ǵǵһ𣿡
ţȻǵáˣҸһȥΣڱǿң˼ʱǴŮݲˣ
ʲôдݲаãҺϲ˵ţ¬ǿͷͷŪţͷӲ
šϹĺҲϲңҰɣ
¬ǿһһŰɫ˿Ĵϣظţ촩˿ԸУȥио
ϲҾ֪˶ϲŮ˴˿࣡ҧҵͷ̼Ŷ
¬ǿȻѲֻˣŵĻɴȹ淭¶˺ɫĶڿ㣬˫ְڿ£Ҳ̧̧ԼĽ¬ǿ˳Լڿ㣡
ڿ㣬С¾ڣȫ¶¬ǿǰ¬ǿԼСµСºÿһҲȥоýܰҵļסرǿң
ˣôô˵ЩåĻ˵أԼϹԼǶð
ʲôǷ˵Щ˽ʲôʱȤ˾ϲڴǵҪѧŵ㣡¬ǿΪȻ˵
㻵ˣѧЩ˼Ҷˣ
¬ǿҲԼŵͷſСȫͷڽְƬ촽ĥš
Ϲ˰СñĺŶ
Сûʲô¬ǿһһͷʼ٣ָڡ
С°Ϲû򰡣ŶҪ߳˰Сˣ
¬ǿָĳ壬ﵽ˸߳һɌˮӌָϡ
¬ǿָӌڳȫǌˮָǰţ㿴ȫČˮöడһ˵һָ߰ŽԼ˱
ϹôõĿˮ˰
Čˮõ׳ˮϹҺ˼ͱִִ֤ôϲҵĴ󼦰𣿡
ţϲϲϹˣСҪСܵˣŽ
ʲôܵõģҿңϲʲô
СҪˣϹҪô󼦰ͲȻͣţС¸߳пҲȫ֣˵˴ϵ
ɣɺãҪ˰¬ǿ˵
Լɳϣѻɴȫ¶ԼȫǌˮɧѨ¬ǿ
¬ǿŽްںƵŰ٣ҲͣˣſϣԶ׼С£ƨ³ͷ˲伷С¿ڣƿػڣ
ţСºýҵĹͷսȥͱסˣ̫ˣ¬ǿһ˵һ߼룬һȫСڡ
Ϲļͺô󰡣ҸоС³ˣ㰡㶯ɣСˣҪֹ˿ȼס¬ǿ
Լŵ¬ǿͿʼٶԽԽ죬һʹδβ嵽ССڵČˮȫ˳մͣ
Ϲ󼦰ͺøˬˣңҪŶСˬ
ţôͲٵĺòãԺòҲٰ¬ǿ§Լϱͦһʡ
ŶҪϹҵԺÿ춼棬Сÿ춼ҪԴ󼦰ͰŶ̫˰
˲һᣬ¬ǿͶƨɣҴӺ㡣
ͷϣͻȻͳСڸоһ飬¬ǿĻæվſɳϣƨŵż٣
¬ǿŰްС¶Լɧң벻ϹļͰ
룬ϹɣҸ߳˼ҵȲˣһ˵һ߻Ť˼ƨɡ
Ű׻ƨԼǰŤ¬ǿ˫̶ֹסȻͦŲļͶ׼¿ڣһͦ壬ȫ룬
Ϲƺ̫ˣңŶ
¬ǿһ߲һŵƨɣﻹʵɧϲŴƨɵɧ£
ϲ˼ҾɧϹһ˵ɧ£ϲɧϹ٣Ŷ󼦰̫ǿˣˣҪ߳ˣ
¬ǿҪ߳ˣԼҲʵɧҲҪˣҪ𣿡
ţϹɣҪŨҰһ߽һ߼нԼС£¬ǿļͺݺݹס
¬ǿֲʮ£ڰһŨСڣŨһҲﵽԸ֮߳Сһ
ţĺˬ¬ǿ侫ʱеʮвŽɢȥµļͱС¼˳
һŨżʹӿ˳С˵ϡ
§һɳϣϹٵ̫ˣδĸ߳Ĵ󼦰ˣһ˵һ¼ͣһֵӡ
¬ǿŵţҲϲٌ£̫ˣˬˣȥҪ𣿡
û£찲ȫ
ȹ꣬ҪʱС£
ţСϹŨˣ
ȥϴϴɣٲһΌ£һû湻С£¬ǿδ
ţ棡




068¡

˵¬ǿ»֮ҹķ£ͷ˵Һ˼̡
һ뿪¬ǿҺ󲢼߳СһһʵСû뵽㡣
ôˣҰ˼̷ʵ
Ǻǣаֻ̾һ£Ҹ˻أ
һڻӣֲöܱƭ֣Ѿͷ˼ɵأĶְ
аε˵
˾ǿķǣ˼ƭңСǻ۽𾦣Ҫѣ֤ܵģҰʳ˼˵
ʲôô˵ڸһǴҰʳ
ǰ㻹ϣֲ˦˶ϴǴҰʳȻ㻹û飬һ
ˣҿ˵㣬ɣҿЦ
˱ıߣһ͵һҾƵ꣬ȻߣƵ굫Ƚϸɾҿһ󴲷Ȼ˼¥
˷䣬ҿʱѾʮˣ̵ϣһ߳һ˼ˮݲ衣
˼̴ŰǷɫȹӣȹڲͣ¶޳Ĵȣϴŷɫ˿࣬һ˫ˮ߸Ь
꼸̣˼ѾݺòҶ˹Ҷ˵ϡ
˼̵ûжֱһƨҵĴϡ˼ȻıȽϸĳزһ㲻أ
̣ʲôϵһʵ
ҵĺùۣ벻¬ǿ쵼ɰ˼̶˵
Ҳû뵽Ҫ¬ǿңҶ֪ͬһ¥ϰࡣ𣿡ʵ
£ʲô仯Ӿô
۶ˣǲҲҪһ˰ʵ
ʲôˣνͲˣЩûлͷ·ģھҲûҪġ
ôᰡôƯôãû׷
ôҪ𣿡˼̷ʵ
ұ˼̵Ļʵסˣһʱ֪ôشֻܳĬ
˼̿Ҳ˵ֵˣҲ˵˵õ棬˸ֻ棬ſ϶Ҫ׵ġ
ҿ˼Գӣ̵̣ҲԷƱʶǰȻܲҪ
ȥϴʲô˼Ϭʵ
˼̵⣬ֻʵ˵̣˵ʵŮȻϲΪҲܻرܡҰԺƻȢ㣬ҳҲкܴϾжûеŮζ
ʵҪΪҿľ˵ЩάҵĻҹƿ϶˦뿪û𡣡˼˵
ҿɴӲ˵ٻȫͬķϵŮζԡ
ȥһûйµŮǲζģ뵱ҲΪЩ˲ŷѾ˼ɵģϧϾаûкýģ˼˼˵
ȥ¾ͲˣԺʲô㰡ʵ
㣿ҵĻһ俧ȵ꣬⻹һӹȥˡһϲˣֲҵĹȥһġİɣҲģզǱȽ˽ѣ˭ҲӰ˭Ҫǲϴֱ˵Сһޣ֣ϵ
Ǻǣ̣˵ˣʵ̫̰ģ˶ֶ͵ĳ￴ڹҲ˵ҲۼĹάһ¡
ƨСɲ֪Ů˶Ů˾ͼʣŮҲ壬Ҳнˣ
˼̼Ļһʱ治֪ô˵Ů˰˿ĺ͸ƭûܰ
ôˣ˵Ĭˣӣ˲˵ˣֲҵϹôصȷʵʺ˵Ƥģ
˼̵Ļ˵̣Ҳ֪ʲôˣҲ̫ãŮϰɡզǱϾй֮ʵ¶ˮԵԺܰһ⻰ŲԼɡ
㣬һˡû£棬ҶûʲôҪզ̽һ£𣿡
˼̵ĻĵҲǣ˵ٶҲûãԺ˼ҲԹ۾ˣЩֻܿжģ
ͨЩҲͲˣұǸѵˣҹҹɫˣڻЩɷ羰ɵ£
ҵ̬§̵С촩㿴Сϸϵ˿̫Ưˣ
˼Ȼ̬ȵĴתһʱûӦһ뻹࣬һͿʼŮ˵ˣȫͬĻ⣬ţ༰
ҿ˼̴㵵ֵ㲻˵ղŵĻ̫ǽֻķ£ڻҲʲô޲簡
˼ȻҲǼ˵Ůˣôһ˵Ҳ̬Цŵû뵽Ҳһôÿԣǻܵģ
ҰȹڣŴϵ˿࣬˿ĦУ˿ϸ壬һֱ죬ŷɫ˿ǵ࣬㹻ԸУ
㾹Ȼ˵డ
ǰϲ𣿡
ţ̫ˣ㱾Ůζʮ㣬ټ˿ҷ񰡣һִ˼̵ƨһ˵
˼Ȼƨɵζｿ̫ɫˣ֪Ůȹ꣡
Ǻǣǰһװʲô˾ӰҿӣҶ˵
˼վ˱ԼȻһҵϡ
ҿ˼̣촩ŷɫֺڿ㣬ǰ뱭͵ģ¶һԴӵϰ벿֣סͷ
ºƯһ˵һֽ⿪ֱĿӣڰһԸʵȫ¶˳
һŮ˵ô·Ҳ֪ڶŮʵˣ˼˵
Ůȷʵ٣ôζĻ治࣡ԲǹάԼҲİɣ
ôСӱȶɣ˼̽ʵ
ţȷʵ󡣶ҵĿѾһֱȻǲ˵㡣رôһôͦǾѵãҿ鶯Ƭľ飬СձĲ٣Զ´˵
ʶҲǼƷˣÿ˿˶ϲ
Ҳ𻰣ʵжʾɡҵͷſһḻҶŮȻᳵ·ͷͷ²šһֻסһӣɲͬ״
㣬Ϲû򰡣ͷң˼ҵĽ¿ʼɧˡ
˼ڣʼ˼̵Ĵ˲ݮֻ࣡ļϳ˼ӡǣ
Ϲ˼ôۼô˰
ǺǣûϹʲôֻҪ㲻Ը⣬˭ܿĴӰЦ˵һֵͷ캬סһͷ˱
Ŷᶺ˰šңһ˵һԼҵŪ
ָסһͷҴ궯ţͷԼָӲѪɫ
Ϲˣ̫иоˣ˰
ҷſ˼̵ȻʵͷӲŶǲ밤󼦰Ͳ˰
ţˣ涼ˮưڿ㶼ʪ˰ɣϹҲŶҸоһӶסˣ˼ֱ׵˵
ȻôˣҵļͲӲզǰڿ˰ɣ˵˼̵ƨʾվ
ղŵĵ飬ͼˣҿѹȫȻֻŵ˿˼ϣ
Ұ쵽Č¿ϣָȻȫˮˣӿČˮճָϣҰָ쵽˼ǰȤ㿴ԼČˮֶŨζɧ
˼̵СҲҵļͣСԽԽ˼ָŪţʱʱأʱʱ˵㹴ҵģҪһôˮ
ɧϲҲٌ𣿡
ϻҪҲ㣡ǮôƯŮǲǺԺ
ȻּŮˣһÿһܸҰٻҲֵˣ
˵ûȻ㣬Сþû߳ˣˣ˼̰һ˵
ŮҾȸ°ɣ˵˼ϣԼ캬סС¡
ҰͷСڣ촽סƬͷڌڲϽ⣬һɹɌˮӿҵɧ̣ζüˣ
ϹͷңϹͷҵСɣ˼ץҵͷе
˼̵Ҫ󣬾ͰͷϣСĦţָͷСڣ
ˬԣҪ߳˰
Ұͷͣĥ٣һֻ˼̵Сһˮ¶һһɷǿɰ
ϹҸ߳˰ˣˬˣ˼̱ĥļ
ҿ˼˵ˬ𣿡
ţ̫ˣ
˾͸㽻һ°ɣķɫ˿Ǳһ񰡣˵
åִҽŵ⣡ô˵СŻǺϵ˹˫ҵļһпʼŪ
˼㽻Ĺǲһ˫ŪһֺֿסҵĹͷһֻҵѵܵӣýŵװҵļѹסĦͬʱһֻС쵽ҵߡ
ҿ˼̵Сţÿһֺ˱ţͷڽŵ׺ͽűţֻ˿ȫҵĿˮ
˿ŵĴ̼ԽԽӲǶ˵ƨɣҴӺˣ
ްںƣͦżͣͷ׼С¿ڣ΢΢һͦȫɧѨڣֻÌȺģˮֶ࣬Ϊ㣡
󼦰ͲúˬСºԴŰϹټӿٶȣԣҰŶ
˫̶ֹƨɣͿٳţÿһζ룬ȫ̵Čˮѵ϶ˣ
ŶϹоٌ̫ˬˣļ̫ǿˣҺϲŶңҪ߳˰š
̵ĽдԽԽҸеС¿ʼнڵļסҵļ̼ͣ
ˣˣ߳˰
̵Ļ߳ĿȫҿģЦʵôˣָ߳ˣ
ţ̫ǿˣһΣŮ˵ĿǰٹºĻ˰޵
ҵЦţúզ棬һθ߳Ȼ㣡
ţģҪ䰡ܲ㣬һ
˵ߣȥ䣬̨ϰٰɣ˵꣬̽䣬棬ֿ˫ȰС¶
ҰѼʹյС¿ڣһͦ󼦰һνůµСڣ
һ߲̣˫ֱ˹ȥһ߼һ߲Ō£̵˿ȹסҵÿһγ嶼ܺݺݲٵף
һᣬҷſ̵죬Ȼסһͷ˱ţÿʮεƵʴС£
ϹˣˣҪ߳˰
ʱҲﵽ߳ˣסһһβ̽ٴΣ˼˽ĵθ߳
ҵ˰Ϲɣˣ˼̽е
ʱҲ̲סˣֲ˼ʵ𣿡
γ첻ȫ˼Ȼ߳ĿڵĻǻûʧȥæ˵
æγͣץ˿ȣýű׼ͷԼߣ˼ºһɹŨ籡ڽűʮɾҺ
ŨɫľҺڷɫ˿Ȼ̫ԣȻԵüΪҰѹͷ˼̵ĽűĦ˼£ѲľҺͿȥ
˼̼Ž˵åҽϣ֪ŪҼ˫˿ˣһ˵һ˫ŻͿĨľҺ
˼̲˵ҾϲСţĽرˬҪ˿࣬Ҹ򡣡
˭Ҫ򰡣Ҫȥϴˣ˫˿͸Ϊɣ˵꿪ʼ˿࣬Ȼϴ衣
Ҳʾ߽ԡһϴԧԡϴ˰ųڴ˯ˣ




069¡

μӻֹڣתۼѾѮˣææµµ²ӹҲʵ
ڰ칫﹤ͻȻűˣ̧ͷһȻǿСӡ
ҸСһַһȻʵǿӣ˵ʲô㴵ˣ
ʲô˼û¾Ͳˣ
Ӵҿû˼СǸæˣûô˵
ƽʱ̫ٹˣŪһ͵²컹ûʲô£ǹӲ㹤ǿһ˵
㣬Ӳ칤С浱ԼǴ˰ҹ󣬷СӴ棬ʲô°ʵ
Сӣ汻¶ˣ㣬ǰҸһѧãζ̫ˬˣǿδ˵
ԲۣС˼˼Сıץ
ʲôˣôᱻץѧýⲻżҾ棬㡭ǿ¶һ˶ı顣
ż٣ͻȻСҵĵܵӦø߿ˣҲ֪ôȻҪ绰ˡ
ǿӿҲ˵˵СôˣǲĽҰû£Ҹϸ˵˵Ҳˬˬ
ʱعҲŲЩ£ɱŪʱ˼˼֪ûճ
ģˣԺ˻Ļɣڻ֮
˵ҲҸõİɣңС㡣һ߳һ˵
ֻС㰡㣬ĸѣѾ˴ˣֱǰ֡ǿӵ˵
㻹Ѱⶼʲôˣ㻹û˵ʮѾŸ˵
û˭ûаһ֣㣬ǹǸѧҾǷ澭϶ࡣ
аɣһ˵
ϻˣøҺúø˵˵ǿ˵

ԭǿһһֱһ죬ÿһᣬ˺Ͷǿϲ˼ǸδĹԷǿĬԺͷḻᾭ۷ԽԽġ
ʱƣԷԼһЩϢҲ͸¶ǿӣŴѧѧҲ̫Զֽ졣
ĴˣѧţѧУ̸һѣ˴ΪԷˣΪǲįģȴǿӵǿС
ǿлƬƭ˹ǿһȻǸСŮҽʱ𲻴
ǿõƬ⣬ǶԽԽģԼŶԷСԽԽǿġ
һֱµףǿڸʱʾȷż棬ԼĴתת
ȻѮС￼ԺûʲôˣҲ׼ôؼǸǿϵúŶڡ
ǿѵõϢڳվȺȺ죬˺һſһ˳
ǿӿǰȥкСҾǿӰ
ǿ簡˼õˡԴǸ˵
û£ҲãϳɡǿӰСùߣһһ߻ţȻıȽһ㣬زСഺζʮ㣬һǸѧ
˳ǿӾͿѾõľƵ꣬˷ǿ˵Сźúȥɣʱ䲻ˣ˷ͺúϢǿ档
ţллǿ磡С˵óСǿҲ⣬ûЩѵĹѪŶη
ǿΪ˷ųߵ㣬ڳ극ҲûйʾСԼ˷䣬һﲻҪţ´绰뿪ˡ
ڶһ磬ǿӾֱҵСȥˡ
߹䣬ǿȻСȽ⣬ʱ˲ѪС˼·ǲӣָһ׹ӣܹѿǮ
СﲢǮƽʱҲûʲôȻЩȱٵֿȻʾǿ̫ƷѣǿӵһҲͲƴˡ
СѾͷǿӵĶְǿôһ򶼸㲻ˣҪǿӻģСѾͷ˻ҪǮ
ȥһӰԹŻص˱ݣСΪƽһӵôص·˷ܼˣǿӶߴߴզզͣȫ֪ԼǿʳʱᱻԵ
Сص¼ѣͣԴǿÿһֻһȥչʾԼഺ
㻹˵ǿСƭСı»һ׵ģڻС޵Ļŭţ۷⣡
˺һСͣ£ǿߡһĽӴСǿӵĺøֱѾٽǿһˣ
ǿһ߳һ˵ô𣿡
ţǿ磬ҵһһô·̫лˣͷ˵
û£ôʱ䣬ѵһΣΪҪʾһ£֪ˣӰǿһӡ
ǿ磬ãСѾͷֱðǣ˵
ǺǣôƯҵȻðŮ˭ϲǿҲϲ˵ٻǿһ˵
ϧ˲ģǿ磬˵ǲһõŮ˵ͻİЩ˸е˵
ɵѾͷ飬ôƯĹôͲϧأǿӰڳһʿ˵
ǿ磬ôûأһ˵һ߿ʼᡣ
˵ʲôأԵݣǰûֻ˵Եδû£뿪㣬˭ûȥأ̫ˣǿӰο
󣬻Ǻģ˵ǿ磬֪ǰοңһͦĵģ
ǿһﲻΪø֣ʱһѽ§ȥСϵˮһ߻ԣˣٿ޾ͲƯ˰
ǿôڻﲢԼˮȻЩ˼кøУȺܸߣҲûʲôǿǸΪˣðŮˣ
ǿ磬ɱЦң˼ֻһʱ뵽˹ȥЩ
ǿû˵ַסС죬Ȼ˵ףίˣһ˵һ߿˫ۣȻ컺쵽ȥ
ǿ⻨ֵĶ֣ôһǣʱһƬհףֻܱӭţȫû˷磡
ǿ֪СѾԼʧȥ˵ֻֿҪԼ㱣׼ֵǿͷ˿С죬Сͷ˳ʼ˱СѾͷĿˮ
ͷʼţȫǿӵĹ£ͷǿǿӵĿˮ
ǿһһ߰ز·ӲBֱСɽ
һŷֿѾͨ죬ǿӿ˵ϲ㣡
ţǿ磬Ҳϲ㣡ǲż治ãǲ̫˰Щɵ˵
ãôᣬǶʶˣˮɣûµģһģģǿʱɲٷŹСѾͷˡ
ţǿ磬Ȼ̸һѲֻΣҪ㣬Ѿþû˰ͷС˵
İɣˣ·˰ɡǿһ˵һԼûһѹˣͷСѾͷҲֻ¿㡣
ǿӰӲļͷĸˣСߺ첻ҿǿӡǿץСַԼļ˵ҵĵܴܵ󲻴󣿸Ūһ£Һѹ
ֻŪ˼ͣһƾ֪ʮɬûжپ顣ǿӵļͱץסΪ˷ܣûŪ¾ȫӲˡ
磬Ķô󰡣̣
ⶫмͣ˵
ͺô󰡣С˵һСŮ˵ӡ
ǿӸ˼ˣŵȻǿļҪСڣģܰɣ
ļôҵĶСôĽ
ʲôֲû飬ģǿ˵
ǰѵĶֻһС˼е
ûµģģ֤ˬᣬԺ£ǿӰο
Ǻðɣ磬壬Ҫ㰡¶ĵ
ģ֮ǰҪǰϷ˵ֽ⿪֣һ԰۵˳Ȼ󵫼еԣͷۣ
ǿſһͷͷɨŪţҧͷ˫Ҳûţӣ
磬Һšͷ
ĽǿӰֲڿУָС¿ڣѾʪˣȻѾˣСڷڳˌˮ
ǿһָĥ٣һƬ궯ţСͷСΰ֣ȫû˼άһƬհף
磬ֱˣѹŶСѾͷ۾
ڿ˰ɣ˵ڿ㣬һŮČչ¶ǰ
СȻѾʪˣ¶ȻţС¾һһǿָڌ¿ػţܿմˮ
ǿӰָŵǰЦ㿴ʲô
磬ûộңߺ˵
ɲ̣Ůʱĵ飬ǺҪģ˶ϲŮ˼ǿ˵
ȻЩ˼顣
ȻČˮΪСˮֻҪˮ˵СѾ׼ñļͲȥˣ
ֲҸղźСоÿ飡
ǺǣͶ˰ɣڴϣҪˡǿӶ˵
ɵ˴ϣֿ˫ȵǿſǿӿѾںƣſϣһסԼļͣһַֻֿѹͷ׼ˌ¶ڣһ˼£ьˮȵͿĨڹͷϡ
磬ɣҪˣʱ˵
áǿһ˵һԼĹͷСڡϾǴŮˣ˹ͷ˳Ĳ˽ȥ
磬Ķô󰡣ҸоѾˣ
Ҫȫ˰˵ǿſϣƨʹһƣһȫСڣ
Ŷ磬ļ̫ˣúҵСúǰ磬ͣ£Ӧһ°ɣǿ˵
ţȲȥǿһ˵һ߸СµĽխСûξ飬ҵһ˼Ͳ˼ͲȥоǳǻסԼĴţûг;ˡ
˺һᣬ˵磬㶯ɣӦѾӦˣ㰡
ĻǿӾͿʼȻٶȲ쵫ʹõļɺܲǳһĲСŴˣ
磬ŶҸоļͺô鶯ţ
ǿһ߲һʣڸ𰡣

ԣʲôϲĻԽԽãңǿӼʵ
ŶвѨգ磬Կˣõ˼Ҫļͱͱ
вٌ£Ҳ֪ǿӹʵ
㣬˼С㶯ңŶ
Լ¿ʼɧǿӵ⼫ˣһŮһŮֻҪٶΣѾͷ϶ᴵͨˣ
ǿţҲû£ʼӿٶÿһζݺݲ嵽Ȼγֻ¹ͷڌڣһβ嵽ײ壡
磬̫ǿˣŶˬҲˣҪ߳˰šˣ˰Ŷ
ǿӵĲŪĵһθ߳СѾͷס壬һɌˮһȫ˹ͷϣ
ǿӸеС¼Ƚ֪Сĸ߳Ѿˣͣ³ſʵ߳ˣ
ţƶһ̫ˣһ˵С»ԾһţŌڵļ͡
˺һᣬǿӲ˵绹ûأ찲ȫ𣿡
ǰߣ磬侫˵
̫ˣǿһ˵һٴʶƨɣͦԼĴ󼦰һγС£ȫČˮ
磬ͰҵСºаˣҪ߳˰磬ɣܲ˰̫ǿˣŶ½Ŵ
ǿ֪СĳϾǿԼ̫ˣǷɾأֲ˰ٶκҪ˰
ɣ˼ҲҪ߳˰һɣ
ĽǿһΰѼͽСһأһɹŨȫСڣ
ǿſϲٶµļͱС¼˳һŨӌӿ˳ȫ˴ϣ
ǿӷ§סˬ𣿡
ţ̫ˣ磬˺öడһƨɰ
ֻǿʼиˬģһҪú棡
ţ磡ϲģһ˽һϡ
֮죬СѾͷζûţÿڷڸǿӲٌ£ȥʱѳһٌ¸ˣ




070¡

ǿ⼸ҲǷ⼸ÿҪΣ˶ҪˣΪˣ
ǿӼҲ˵СǲĽҰƨûУ
㣡ǵСôȥӢŰ
ȥģأȷʵܽζ̫ˬˣ䲻ʲôˣǿ˵
ݣСȥͲˣ
ģû˼˼סһ⼸Ҷ˵£ȥѪˣ֤ڴŪ۽Уǿӵ˵
Сӣֻżԣǧ԰˼˼Ǻùİһ
İɣзִ磡ߣզһԷȥ극ȥתת
ã˵Ҿ͸ǿһ뿪˹˾
ǿӺӵǸȥ˵绰ι𣿡
ţ磬ôˣֻﴫ
ܵܿô
ˣҲڣҵѧУԶ˵
Ǿ͹ϲˣпһԷ˵
ţõģ磬ĵûˡ
ãɡ
֪ˣ磡ϼ˵Ź˵绰

ĵ㣬ҾͿųӵѧУ·ϻȥУһſǮ׼ʱӣΪܵܵѧѺѡ
ӵӵ¥£Ҹӷ˸ϢȻ͵һ̵š
һûͿӸļһ¥ҿǺ˻ʾ⣡
Ůӹ˵磬Ǽ˰
ǰǷżٶûȥ𣿡ʵ
ţſû죬׼ȥ棬ȻٻؼҡôҪӳԷ
ţҪҪһȥʵ
ǵ밡񼸸ݣ׼Թ뻹ˡͱԼǲµģŮЦŵ
ˣ˵ʲôأҪȥȥ˭ǰ
ӴϰղŴ˰ǸﰡΪǶûˣǿɲʲô಻£
ҪǣȻܲ˽ǵĵЦСĴ˹ȥŮһ
ǵĻϸ˿ӣСﴩȹ洩˿࣬Ǹ߸ЬΪҴģܺҵĿζ
Ůֺһͣ£Ӳҵĳ뿪ǰòʣôĲһȥ
ȥˣ㿴ӣ촩˺˿һӣǾͲȥƻˣ´Ҫúǳһٰ
û⣡ҺӾ˰˵
ȥɣȥɣÿĵ㣬ˣŵ㣬Ǽأ
ֱˣڵŮǡһֱֳ
ӿҲ˵͵磬ˣǼƽʱ˵ûŵģ˶ܺã
û£ЩСĻϰİߣȥԷѾλãȥԺʰɣһ߿һ˵
һ·Ҹ˵ЦһҺʳǣΣζͼ۸񶼲ԣ
˺ʳ˼ϲĺʣȻͿʼ˴ͣҿҲûȾƣһ߳źһߺϣ˵˵ЦЦǿģ
극ҵС˵磬ҽԲңѾǼкˡ
Ҳ飬ŮͶͱоܾ֮ǿһƵ꣬һ䷿ȥˣ
˷䣬ҲûкＱӣˮ˲裬Ȼҵϡ
ҴӿڴͳпݸӣȻ˵⿨飬Ϊܴܵһĸַðɡ
磬̫˰ɣҵܵܶ˴ѧҲȥ׬ǮģҪô࣬һ͹ˡƴǵ
ǺǣҲôġһҪѴùϵһ۾۲ʲôģǮĵط٣ŰɣǧƴǣԺٸ㡣˵
ĲˣҪôడһŮӶһʱһŻһ࣬ɴִŵϰߡ˵
ʲôš˵òˣƽʱҲҪ㶫ô˵ҲҵŮˣҲҪ㻯ױƷ·ʲôġҶ˵
˼ⲻǲϰСǽԼˣ˴ѧȲ׬ǮҲ˼һôǮ治ϰߡ
û£ôഺٵŮĸǴִţôԿĻټҸ̾
ʲôأũﱾͲԣΪǽѧǷ˲ǮұҪЩ
˼ҵĺ統ң⻰һ㲻Ҳһ¶Сʱ޿ڵһлǿԼҲҪԼա˵
磬벻Ҳǿȴú֪ܲԺܲһһиܵܣϣгϢﶼˡ˵
֪Ϊʲô˽컹û𣿡˵Ҳӻػֵɽ֪֮ûҲûнңһݹнȻҵŬûƽ̨ҲǲеġȻдһ
Ҵû¶ҵ뷨Ҳ˵˵
磬˵Щˣóذ˼ҽģ˵ЩնûˣСѾͷȻӰҵת˻˵
ã˵ˣڻ˵Щ̫ˣαӵӣԸȻɫҲϲǿô˵ţɣʵ
磬˼ȻԸ㣡ƲǮ˵ҲǺģҾ֪ˣǮûǺˣ磬ǮҲĸֺÿζҺ˼Ȼϲ⼸Ҳ
ӵĻͷߡ
ӼҲ˵ֵø磬벻㱻Ҽ仰˵ˣһ㲻Щǻ֮ˣ˼ҽΪֺһ£ûʲôо̫ˣһ˵һ߻ŤŤź˿ƨɡ
ڵŮӿҪұƨôһ˴̼ͳѪֱӵƨϡ
ûֶңȻܵҵı仯˵
ȹҵģôܲˣ֪ʵãô˰
磬֪Ҫ˼˵ôȵ죬ƽʱŮĻᴩ˿డ컹ΪøȥŴģϲ𣿡Ц˵
Ұӵĺ˿ȣظţɫ˿಻ӾϵĳָҲ޿ޣټӴȱͼߵԣ˴һ
ӼҰֵԼĴҲǼΪ⣬Ҷ˵磬˼ҽ촩ǿ˿ŶղŴʱ򻹱ǼˣЦҺþã
۾һ쵽ӵɲȻû˿ֱӵСڿϣָڿС˼£
磬滵ˣѹŤŤ
аҲһ£͸еСˮˣҰָȻӵ˿ڿɲϲͣ˵
󻵵㺦İǰ˼ҿûôУ㰮ÿζ߳üΣȻܲ˰ߺ˵
ѧУȻǸ崿Ů˭֪һϾô˰Ц
˵ˣå˼ѧУкܶк׷İ
˵ҲôƯûк׷ǲŹ˰ôʲô𣿡ʵ
ȥڿˣ˵ЩѧУô찡ഺҿɿϣ˵
⵹ǣ뵱ѧУʱҲǺɵģֻһ˳죬رкӣ˵ԽԽֵǮ£һӵ˿һ˵
Ҳϲ磬ҵȰ˼Ҵ˿ǲǶӽʵ
ǵȻҾϲ㴩˿̫࣬ˣ˵ŻòļͶ˶ӵƨɡ
磬ļͺӲ˰磬ң˿ĸоǲǺر𰡣Ӻʵ
԰˿Ĵвһˣ˿˿ָذ˵ϲ㽻㴩˿㽻ио
󻵵Լʹɣ
ҿɲӵվԼ˿ӣһļ˳ȻӵҴһ°ɡ
һ۵ǹɵĶӣſӣСҵĹͷڣͷڹͷⶥڣСץסҵļͲͣŪţ
ŶͷҵĹ״
Ҹ˵;ӵСͷҵĹ״ڴתȻϵţСַҵѵţͣŪҵŵ
ҵļͣȫӵĿˮˡʮӣڵϣЬӣһ˫˿סҵļͿʼ㽻
˿ŲͣŪҵļͣ˿ʹ˲һĸоһ˫ŵĽŵ׼סĦţ
һֻ棬һֻŴҵѵɣҶ˵
һֻ˿쵽ҵǰһֻýűĦҵĵҰӵһֻ˿ץУſֺԽͷڽֺȻڽŵסű˼飬ֻ˿ȫҵĿˮ
磬㶼డϳӿôϲԼĽ˵
ʲôĽŰ滹еĽźζ̫ˣҲΪȻ˵
̬˼ҵĽȫĿˮһ˵һ߰Լĺ˿ŷҵϣֺץš
һӵĽŵһ˵СС̫ˣҰĺ˿ֵڿɣ
֪ˣվԼڿȻڿ㶪ҵϡӵڿţȻ󷭿˿ɲֻմ˰ɫĺ״
ЦŶ˵湻ɧģ㿴ڿ㣬ȫČˮˣһ˵һָմմɲϵĶȻָӵǰ
磬㻵ˣô˼ҿһ˵һ߿ϣһַֿС¿һסҵļͶ׼¿
ֻԼļͽһխȵǻڣڌˮҵļͻǺȫ˽ȥ
ҵϿʼʶȲǺܴ󣬼ڌڻţҾò˫ַסƨɿʼٶײһ󼦰Ϳٳţˮϱҵļͼ˳ҵĵϣ
磬ͰúŶңŶ
ҵײӵһӲͣţһͷ˱ͷɨŪţȫҵĿˮ
ұȽۣһӵƨɵſϣƨɣҴӺ㣡
ɵİںƣȻͷһۣСͷԼ촽һ˵ӣ
ҿɧҲֱӷŴ󼦰ͺݺݲСڣƬͷҵļϣҵĳ巭ӵƨڱҲײѾͨһƬɷˣ
磬úӹ˰ˣҪ߳˰š㣬Ҹ߳Ŷ
ҿʼǳһļɣȫӌڵˮӵČëˮȫʪˣһţ
šˬˣҪ߳˰ˣˣ̫ˬ˰Ÿ߳ĵӼе
ҸеӵС²סҵļͣÿһεĽĿУ֪ĸ߳ˣͣ˽
磬ˬ˰̫ǿˣӴ˵
ҰγͣһС¿ڣԲֵۣČˮҲ̫˰ɣҰǌˮƷں˿ϲ˲ˮ˿඼Ūʪˣ
磬˼ҵӰҪϴˣӽ
ʲôƽʱֲϴϴ£ҽ˵ɴϰɣŮʽ㣡
ţ磬侫ɣ˼ܲˣһһϴһ˵
һθ߳ôͲ˰ʵ
м㰡ôô֣ˣղŵĸ̫߳ǿˣҾɢˣˣø磬ϹҰɣ侫ɣŽ˵
ҿһ˵ðɣϹٺúò壬Ȼ㡣һ˵һſϣͶ׼С²˽ȥ
ŶϹļͼֱҵС³˰̫ˬˣ㶯ɣҪ߳ҵļһӾͺ˸ղ˵Ļһ󻶣һ˫˿סҵ
ҿʼſϳͨҲģ˫ĿӣһһδӵС£ܸеӹнС£ҵÿһγܻøĿУ
ֲ˼ٴΣһδﵽ˸߳СһɌˮȫҵĹͷϣҲǿ֮ĩ侫ĸоſˣ
һӵһʵţҪ侫ˣ𣿡
ţɣȫ
õ˿϶ҲټˣѼͲ嵽һɹŨȫӹʹ䰡
ſֱͱС¼˳ŷ£Ҽ͵뿪һŨСӿմӵƨɲ˳ƨɹ˴ϣ
ְѾҺĨӵĺ˿ϣ˿ȫҵľҺһЩɺѾӲˣ
ӴϹ̫ǿˣһ治ֻ֣䣬Բ𰡣
§û£ҲˬС̫ˣ
ڴ˻һϴ裬˯ˣ




071¡

һһ磬һҾͽӵŵĵ绰ι𣿡
ţţôˣȥѰʲô𣿡űȽʵ
ģǰˣԭеðҲأûӡͻȻˣҪȥҽԺҪ뼸١˵
û£ȥɣҪ˵
˾ȱ˭ȱţһȻǸּһЩﵫ˵ʵȷʵǸп޵ĽɫҲûϵ
׼˵ǺãллˣҲһþϰడ
û£İɣ󿴲
Ǻãɣټܡ˵˵绰
뵽ڵ״˻һ˹ǲװʮüûʲôسչ˵ɣ
Ȳ˵ǿŵ
һǰеðҲûӣ˵ҩˡû뵽һȫͷۻ䣬֪ԼòˣֻڴţϣõȥҽԺ
˵С÷ԴϴκסżңǷ͡ͱȽ⣬Ȼ˯ڲͬķ䵫ʱС÷С÷Ƚɣҵ˵۷磬ÿС÷϶ܻ쾡µܣȻС÷Ҳˬ˵ǱȽ⵹ʼδ£
ƽʱ𴲶Ƚ磬ŵķȻգС÷𴲺ȻñȽ֣⼸еðûʲôʱ䲻û˯Ű
С÷ߵŷǰŵŸ磬Ҫϰ˰
ûһС÷ţûзӦƾŮ˵ֱƺԾԼ˷Žȥһڴһӡ
С÷ǰȥʵŸ磬ôˣϻͦõİ
˽ǿ۵û£еû
С÷ĻţŵĶͷ̰Ǽ磬ȥ¼ƣ϶ˡ
¼ƣС÷ŵʱ䣬Ӻóһŵ¾Ȼﵽ41ȣ̫ˣ
ɰС÷ˡȻŷ׷ǹʵϾסһ𣬻Ƿϵ׻˵һҹްնȻżټƽʱŶͦõģֻҪԼܸԼ׼˷ˣͣչԼģŮıϾһ˾չԼᶯ飬ŵĺøԽԽߣ
Ȼ˵ҲΪС÷˸飬ǷС÷ڰȫŲӣ
ԹС÷ʱҲ˲Ͻˣֱóֻһ⳵ȻʻԱæŷ¥ȥҽԺ
ŻڼҴ˸˵ĵ绰
ȵҽԺС÷ͿʼŹҺŶӿ˲ڹҵǼ˺ֵܿˣҽϸ˿ŵķβ˵ǷˣϹˮ˳ԵȥĸƬӣ׼ȷжϣ֮ٸƷ
С÷˵ͷȥҩȥˡҩַŽҺңһֱæʿŹˮһЪ
ڹˮеתˣſص룬ŵҲˡ˲˵㾫תͷС÷˵С÷ˣûˣ¾ȥæɡ
˵ģôصĲһôȥû£㣬ʱչˣƽʱչңչ㣡С÷˵
ô˼أ
үǆ°ˣˣûԹɣȥ㰡˵ҲŷӦԼŰȥˡ
˵㶫ֹ˼ƿˮ˾ˣǵȹˮС÷ȥһزƬӣűȥҽ
ҽ˿˵ǷףƱȽͰ˿ʱѹסˣҪҩɣٿˮңȹЩˮؼҳҩͣҩͺˡ
ҽĻűʾͬ⣬С÷ҩһص˼ҡ˼Һָҹ˸绰ʾ˷ףͦصģҪҼˮ١
˵ͬˣźúϢУҲˣ˼Ź˵绰
ڴϸҴ绰ʱС÷Ѿȥˣ˸СʱŴСˣſʵС÷ôﰡ
磬ЩҾͶ˷żб䣬֮첻óȥˣ⼸չ㡣С÷Ц˵
ôаΪѾûϰˣż
Ҹеģֲǲ֪ȥȥȫ˵㰡ˣɣô˵Ҳ˰˵껹˾졣
ſֻܰʣµĻʽ˶С÷æµӰǸжչ˵ĸоǲ
֮죬С÷ÿ춼ڼչţŵĲչ˺˻˼⡣
ת۵壬ڰһˮˣһص˼ҡ˵⼸춼С÷չԼһҪʾʾ
˺üˣһ߳һţȫǷͷ͵Ľడ
һŵӣ˰ŶС÷˵С÷ҾˣԺסɣⲻҪˣﵱҰɡ
С÷ȻеԾԼȻܰסæ磬㲻ðɣͺܱˣҪǲʧˡ
û£Ҳһǧӣ˾˹ʣÿҲǧˣټϴֻҪ㹻ˡŻ˻ֵ
ǡ
С÷˵ʲôֱӴϵˣҲ㣬ָҪܶ˵ǱͲǼ򵥵͹ϵǮñŤôˣ
С÷ô˵͵У磬Ȼô˵ˣҲͬˣԺļҲḺģ͵һӰɣ
ãҲƴˣ˵ģ͵һ£Žӿڵ
磬ҵЩͦĽҵģȻôҵһĵطͷҪҸĵطһҪǧ࣬СҲù
ǰС÷Ժʲô㰡
㣿ǶǴбҵͳ򹤵ģտʼڳɣÿϢ˼׬Ҳ࣬ܲ˽ǵջУٻͷˡԼͻϼˣܵǮҲ½ܹС÷ʵ˵
˵㳤ͦƯôаʵ
ʱ᲻£׬Ǯֿóִ󷽣õĶƣٸǾסջС׸ʵ̫ҪǱϳһӾˡС÷һ˵һ߿ʼᣬ˻ֵһСþǽӵһʶˣǼһ治ǸҵĽð׸˼ָڷѣǼһȥǵǽܲѹɱˣĸҲһֱ̧ͷˣ
˵ֱıɱ
ʶĽûյģе˸ƲˣũﲻӵŮ˾ƯҲҪģеС˼ŷֺ󳳵ϼңҲûлعңҲ֪ǻ
һʵͦģС÷һ߿һ˵̲סһ§סȻֲˮȻô㣬ͱˣסȥҷݹҲùС㰡
С÷ʵҲ밡ֳбҵˣҵʲôùҪҳûƯˣ
Ҳô˵ңɨ·ҲǿҲѿҿԳʱȥѧϰһµԺͻƣֻҪܿЩ֤鲻û
磬ܿĳǴбҵŮӿɴûѧЩѧᰡС÷˵
û£ЩѧûϵֻҪѧͿ϶ѧᡣ˵ҵλиʮŮҲȥտ֤顣˼ôУôỹʲôŰο
УŸģС÷˵
һһ߿ӣ֪ѾʮˣŶС÷˵˯ɣǽ˯һɡ
С÷磬պãԲ
һ֪С÷Լ˼˵˯һ𣬲ɱģҾ뱧˯
С÷˵ͷϴһͬ˯ŵĴϣС÷ŵֱһ硣
ڶϣһˬһºԼѵóˣǺüûйˣ
ſԼߵŮӣģСĽ⿪С÷˯¿ӣ¶һӣһֻһӣһֻС÷˯С£˼ëʼ
С÷Ӽͦдָסͷһָֻ˳Ō·»ţûһС¾Ϳʼʪˣ
ĲֺʱС÷۾ʵ磬ﰡô͵Ұ
űС÷ֻԴεʵô˰
˵ģôܲ˼ֲôûӦС÷һ˵
Ǻǣ⵹ǣⲻѹԾ̲סˡ
ܣС÷һ˵һ߰쵽ſϣСڿһס˼ǰ磬һôôӲ˰
ǲ⼸Ե̫ãӪḻĻѹֲסǸɶ£Ų˼˵
磬ҪҪҾ͸˵£͵˼ң̫ûƷ˰ɣֲ᲻ʵ˼ҲС÷˵
ֱӷѹС÷ϵ÷ӣҪ㣡Ҷ챬ˣʮûˣ̲ס˰
С÷󿩿ЦϢһŮʹȬԵ𣿱ºͽˣ
ͦͦԼļ˵СѾͷСңԼҵļͶӲˣȻ۽Уһ˵һ߿ʼС÷˯㣬ͬڿһȥ
ѹС÷ĿӺС÷ȷֿͷС÷С£ǿѧʲôʵһ
С÷ĺǲ˼˫סԼСµ磬㿴ʲô߲˰ʲôÿİŮǵطöһ
ŰС÷סСµÿ۵С£ſСͷСһŮСеɧζֱڣ̰ţ
磬ͷóˣСɡ
ͷŵС÷ϣʼ̦Ħ촽סƬСƬطﺬţ
磬ĺˬԣҵٰŶˣҪ˰
С÷Ļ£žôСһɌˮȫԼŲţʲô˼ζһ
Ŷ磬Ҹ߳˰˰С÷ż˫ץסŵͷе
ʱſС÷ͣŸ߳ĿУԼҲ̲סˣſС÷ϣֿ˫ȣԼļͶ׼С¿ڡ
С÷еŵĴͷѾЩԼČڣ֪Ҳ̲סˣǰԼ˫סŵ˫һŵļ;ȫС²˽ȥ
磬㶼𣿺
ţҶȥˣСºýȻȫˮȻҹú˵
磬㶯ɣСˣ󼦰Ϳң˼Ҫ
С÷ſʼͦ˼ͣһδβСȻȫγþǳһķʽС÷Č£ﻹ˵Ҳĺòð
ã磬Ŷ󼦰̫Ӳ˰СֻˮŶ
Ҹ磬Ϲ˷ܵ˵
ţϹҰ˼̫ϲĴ󼦰ˣŶˬš
һ߲С÷һ˵ţС̫ˣеü̫˰һ˵һ߻С÷һԴӡ
Ϲϲҵ˼ҵӸˮɣιŶС÷һ˵һסԼ͡
ֲһţǻưɣϣ˵ԼڴС÷ϡ
С÷ͷϣô˵󣬼æӴϣһץסŵļͣһָֿԼС£һͽŌˮȫС
С÷£˫סС÷һţС÷ԼʶƨɣһһŪŵļͣ
ȫŵ˫֣ŰַС÷ϲͣţһԴӴ˸״ﻹ˵ţԲָͦгã
Ϲ˼ҵӾǸģԺֻһϲŶú
С÷ʶһſϣȫ˵Ϲ㶯û˰ңҪ߳˰
ʼͦԼƨɣһδײС÷ی£һ󼦰ڌڷţһɹɌˮ˳
ϹоˣҪ߳˰ŶС÷ŵĳڴﵽ˸߳СһһɌˮ˳
ʱҲˣС÷ˮһ磬Ҳ̲סˣǼʵţҪˣ𣿡
첻ȫɣ
ֲ˼£ֵţ𣿡
ţɣ˼׼ˣ
С÷ĻżæγԼļͣѹͷ׼С÷Լ۶˼º˺üŨȫС÷ϣ
꾫С÷ſСѹͷŴºһɾ³˼ͣ
ſűԼҺС˵ţҽˣ̫ˬˣ
å˼ǣôôྫҺС÷
ʮûˣܲ𣡡
ȥϴϴˣζС÷˵߽俪ʼϴ
֮˹ͬȻͬӲǰˣÿ˯һŴϣʵķ




072¡

ԴŸС÷ߺСӹǽһ󰡣ֱӭڶڹ˾Ҳʶˣ
֪ѵ˰³ڹ˾ͻȻһŵ˽˵ղͻȻӵ֪ͨ˰񲿷ҪͻǵĲ񡣡
ҽӹ޵ĵӿ˿Ȼʵܹ˾أ
֪ҿûʡ
Ǻãȥ֪ͨһ£׼֪ͨôҹ߲ưваɣҶ˶˵
ǰ治Ȼܱ鵽˵
ˣȥ׼ɣҴ绰ܲҶ˵
Уˡ˵뿪ҵİ칫ңȻȥȥ׼ˡ
뿪绰ͨܲĵ绰ι𣿡
ǣλ
־ôҵҲ˰Ȼǹ˶°Ц˵
Ŷԭǰ㰡˵ôôϤأôˣʲôѳܴİʵ
û¾Ͳ㰡ô˵զҲǺöͬˣûҲҪǿͨЦ˵
˰ɣһ֪Сӣû뵽ϼһ˵ɡ
£˰
Ӵô֪ˣҲŸ֪ʵ
Ǳ·ˣҸղҲӵ֪ͨҪˡ˵
߲ưϰ㱨һ£Ҳûʲô취ֻǱˮˣ˵
֪ˣǾɣ˵ָļŹ˵绰
ڶһ磬˰ֵͬ־Լפҹ˾ʼʡһһֱŽ
˰ӵĶӳҵİ칫ңȻ˵ܣͨ⼸ļ飬ǹ˾һЩ⡣
Ŷ֪𣿡ʵ
м˰δμߵı棬Կһ¡˵Űһŵӽҡ
ҽӹӿ˿Բۣ©˰ʮ򣬸ݹ涨ΪһʮҲ̫ˡ
ǸӳҲ˵ֵܣԴ븴顣û㾡쵽Ǿһ£ʱй涨ģʱ䲻ҪҪɽ𡣡
ʱعã֪ˣһᾡ촦ġ
̸˹£ǸӳʹŶȥˡ
ҵ뿪ֱץ绰ɽιϰ壬ļߣһЩ⣬ʮ©˰Ҫ
֪ˣܲҲǣο˰ְŵר飬鵽ĵλ϶ᱻë˵Ǽͷɣȵȵȣȥҹϵٷ㡣ɽ˵
õģϰ塣ҵϢ˵Ҿ͹˵绰
˵ɽ˵绰ֻһ룺ι־ɽ
Ӵϸ簡þûϵˣô뵽ҵ绰
־ֿǴæ˰ûҿɲҴ㹤ɽЦ˵
ʲôզʲôϵ˵˵𣿡
ģ⼸˰˵ҹ˾ˣͷҲ֪զⲻףЩƽʱҲûʲô⣬αٰɽ˵
ţ֪ڸһר㱻鵽ðҸ㽻ףӵǲܵġ־˵
ףֵ㿴ܲٷ㡣׼Ƚϴ󰡣׬㲻ףҪǱôһһͰ׸ˡ
⣡֣ܹץǷ˰
һʮɣ޷Ǿ򰡣ֵܣҪæɽü˵
֪ˣʮҲ̫ɣϢҴ㡣
֣Ǿ͵Ϣ˰˵Ź˵绰
ȴģһСʱɣ־ڴɽϸ磬ҸкˣͰһ׼ɣˣ϶ǲеģֻܰﵽˡץ죬ʹˣ³䡣
ףζлϵˣԷɽ˵
Լֵ˵ЩǾɣץˣ˵Ź˵绰
ͨɽĹϵι˾оյĶɹһأһһ˰ͷѾǺܺˡ
ֹһܣȥˡڹ˾ӵɽĵ绰ϰ壬ʲô𣿡
ģϴ˰ֵǾֳ·ӣǰƽˣҽڻԷǿһ
֪ˣϰ壡ʧС˵
ǰʲô취أզ¹棬ˣǿ˵һ£׼ʱȼ
õģǾ͵ʱɡ˵Ǿ͹˵绰
°ʱ䣬Ҿ͸ǿһ𿪳˻·ϴɽ绰Ѿڻˡ
˻߽˰䣬ǿɽϾˣ簡
ʲô취ǹүԹٶЩҪ壡ɽЦ˵
ֱºһ裬ʼһߺȲһߵڼǿʵϾˣʲôͷ
ҲżȻһʶģʮܻ쵽˰־ֳλÿɼ̨ʶһ£Ժ
ϾˣһΪô
ٵôһƱɫ̰ƺɫ˾ãԵȻҲ̫࣬Уɽ˵
˵֮䣬ɽֻˣһԭˣɽǾʹһȥӭˡ
ĸ˻ص˰ֱúɽ÷ԱϾƲˡᣬɽ
Һǿֱ֣Ȼɽֵ㡢ǿ־ֳǴпǾصǽҪúþ־ְζ־ְæͲˣ
Һǿ׷׵ͷҲȽϵ͵ʾһúչǡ
ʱƲѾˣɽԼ˾ȻҲӶϵܣζˣȾһ⡣˵ţһ
ҲܸӣҲһںȹ˱оƣ֮ĸʼƱյռΪ֡ڼ䣬ҺǿƵƵٱƣȻÿһһھ˵ʵڲôҲܲˣǲգ
һپһֱȵ˵ŽӽβʱɽӰͳһŷݸȻϵܣ鷳ˣ¡
ϸ磬ʲô˼
ûɶһ˼֪ҲҪ㣬С˼ɾ⣬ϵһҪ£ϸԺôڰɽ˵
ɽô˵ҲƴˣӹŷУϵȻ˼ֵˡ
ĸ׼뿪ʱɽϵܣ㰲˽Ŀȥ棬ɷɡ
⡭ʱԥ
ˣϵ߰ɣ𵢸ʱˣʲô˵ɽ¥һһ߶˵㡢ǿȻȥɣͺ־־ͻؼҡ
һ⻰֪˵ǿģɽһǰҲһǿȥԼһС棬Ļкùӳ԰
Һǿֱɽк뿪˻Իؼˡ
˵ɽ뿪¥ѿõķȥϵܣͰɣ԰ȫúܡ
ʱҲˣɽУлˣ˵ʵһû
ɽЦǾ͸ˣ㣬Ĺã֤һκ
ãҾԣˣ֣ô죿Ҫһ𣿡ʵ
ҵ밡ղǸǿŵֶӣҽҪǲؼһкӹˣԺҸһ棬ֻܻؼˡ
벻ϸ㻹ǸװУȻذɣԺл棡ɽЦ
УҾͲˣ˰˵˱
ɽؼң˵˷ѾǻջˣԼʮͷˣûʲôȤˣһҲ˼Σһ￴ܲˡ
һ̣û꣬ˡæŴ򿪣һŶʮͷĹվ⡣
һƤܰף۾ģȽƯǺθڣŹ˷䣬ţ
һȻǸɫ˼СвſһǸһ
ϰ壬ҽС֣ķưСҲ£Цʵ
ԭСְˣҲ֣Խָ硣ķƲҵС⣬ֵһᡣ
ѽָ磬ô˼ҵְСֹŽ˵εεĹͷûء
ðûôС֣ȥ̫ˣɫе˵
ָ磬ᰡô˼ҵ֣˼һ᲻˼СּŽѾóס
Ȼˣ˵ӣôİ粻ҪֻҪ죡˵һѱסС֣˹ȥ
СǸеȻ£ҲС죬Сͷ˳ȥͷһţ˱СֵͷСĿˮ˫Сֵز·ӡ
˺һ˲ŷֿȻû뿪СֵӣȻţֱ˼ζ
ָ磬ӶСŽ˵
ʲôұ֤ҵԽԽָԽԽ⿪·ҿӡɫе˵
磬ᰡҽ⿪ɡСͳ׼ƢŽû˷
úã⣡˵Լֽ⿪Сֵº֣һԽչǰɰˡ
ǰһӣſһںȥֿУһһ߻ţرͷָ䲻ͣ궯š
磬ɫûŮһˣ˼߲ͣ߰
һһ˵ǼôƯӿû
ƭ˭ɩӲҲ𣡡Сһ˵һּ˼Լӣ¶һ̹
ˣӶ촹ˣôͦͷô۰ֱмƷһ˵һ߲ͣӣļͿʼˡ
˺һӣŶС˵򼦰Ͱɡ˵Լѹ·Сֵͷ¡
СֺϣſС̫ļͺͷͣڹͷ͹״ţһֻѵ
ӣС̫ˣһ˵һֱս
СֲŪżͣʱ̼ۣȫĿˮëʪˡ
ѸоԽԽ̼߳ʱ١ָɲ˵꣬ӦȾƣټֺɫͿ壬ڴϳ־Ϊ㣬ÿβ岻˼¾䣬ٹҲʣĹˣ
ϽСȥҪˣô۵СûҲ̫ˣ
ôˣ磬Ĳ𣿡Сֹʵ
İܲˣٴҪˡϴҪˡ˵
СӣΪ˹ǼΪ˴ΪӣȻ磬ɣõȲˣ
ʱѾˣСںƣһ˵ϣԼļͶ׼С¶˽ȥ
ŶýӣČôôӶܸо̫ˣ
磬ĵܵҲô󰡣ȥҵС¶˰СԼ²ͣţϻ˼㣬СǻźˣĻţһƨţ
ſСֵϣʼʶƨɣһֵ̫ļͲϳŮ۵СѨϵҺ˳˳
磬Һ㣬СҪֹֹŶСһ߽ŴһԼСż͡
ܵСһٶº;ۿʼ飬֪ԼҪ侫ˣӳһʱ䣬᲻˽խС¡
Сּʶ㣬֪ʱѾٽ㣬˫סĺ侫¡
Сһʵ̲סˣֲ˼ΣһӰγժӰѼͶ׼Сֵӣ׶º˾Һ
ˬɾҺǱȫеһſ˴ϣﻹˬ֪ж೤ʱûôˬˣی¾ǲһСֿ˿ԼϵľҺӵôʱ䣬٣Ůˣţ
û־һСһʣٵˬ𣿡ţ߳ˣˮһƨɰ磬ǿӹȻûʲô壬˵Ϲ
һˣ⼫ˣЪ˺һСַԼȥϴˣһϴ˯һˣ




073¡

˰յķ粨ȥˣһֻص졣
˰ѮõϸµĲ񱨱˿ͻȻǱߵĵͻȻûˣô£
ԴɽߺǱߵĵӻÿ¶׼ʱȻÿµЩ룬һһŵӶûкûзҪɽ绰ȥˡ
뵽绰ɽιϰ壬ǳ·㣬иҪ㱨һ£ڷ𣿡㰡˵ɡɽ˵
ãҸõϸµĲǱϸһʵӶûУ֪ܲôʵ
°Ҳõء֪ˣȻһ£б𣿡ûˣȹ˰˵ҹ˵绰
ȻܲҲһǾͲҲˣɽԼȥϾĵҲǸСɽϵġ
Ȳ˵ңͷ˵ɽһڵõǰ˵Ļ³˱䶯ԭ̯µĸҪˣʱʱ仹ûȷȸɽͨͨ
뵽ɽסˣĵھҵĽҪֻҪϷһҪ¡
ɽ绰ιСڸ𰡣Ӵͷ㰡þûˣİӿڵ
㣡ҿɵģڵĻ˵ֱаǿڣСҪϲȥұˣɽЦ
ҲֱУң˵ɣʲô£ϻû뵽Ұݲؽæأⶼ㿴˰̫˰㿴ҿǣ˵˵˵ӹ˰˵
𰡣Ҿֱ˵ˡϸôûеӰǲʲôⰡɽʵ
Ҿ֪绰ϸ¹ĸܻˣİĵѹûС˵
ǲкͬôɽüʵ
Укͬզˣû˵û涨ֻҪڣͶ࣬پ٣ҧô쵼ôôåɽ
ʲô취ǲܽģҲ˵üˡ˵
ԲۣһǲԼ·Ӱ˦⵹ǣѾʾˣҪôҿǸˣǼһΪ˼Ϊòƣëһࡣ
ҪǮǾͺðˣͺˡɽһ
θڿɱǰλˣҪ׼֪ˣɣܲܰһ½ʶץ̸˺⡣Уɣȥţ˸ǮͲأЦ˵
Уϰ˶ƱŪúٸϵҡյǾɡڵ绰˵˰ž

ڶ죬ɽ˷ɻѾˣ˻ͿѾߵˡɽæ߹ȥʵôʱ䲻ˣԼ̸զϳ˾Ƶϸ̸ɣһ·˸٣ȵ˾Ƶ˷Ѿˣɽȥ˲ʾһ߳һġ
ȾƲڵѾĽ˵ˣʾҪʮôѡʲôôࣿҲ³Գ˰ĵһ괿һٶθ̫˰ɡɽԾ
Ϊ£컹˸绰ǰΣæ˵仰ûսҪʮ򡣡˵
ĻɽһսҲ̫̰˰ɣ
ɽ˵ֵûеڶ·ߣԼŰɡɽ˺һ¶ĵɣӸˣǾͺãȻȥſȥֱ԰˵
֪ˣû뵽սôڰɽ̾˿
û취Ʊǿ׬ˡ˵˺һɢˣɽȥа쿨ˣʾ
ڶһ磬緹Ϳųɽˣһ·̸һŵĵλ˳һߵսİ칫ſڡ
ţʹɽ˽ȥһţͿʼǽ˫ֱ˼䣬һֱûн⡣
ԽܵܣеҪһ£̸ɡ˵վ׼߳ȥǰʹ˸ɫ
뿪󣬰칫ֻʣɽͽˣɽóڴĿԽܵܣԺͶˣ¡սϱʾҪȴ൱죬סڴ˵ô˼أμƷѡɽЦŵĵĻӦõģԺҵȫˣˮھˣЦɣܿˡģԺұ֤һ·̵ƣʲô⡣սظ˵
ǾͺãͷСⲻװȫѰæȻǮ¾̸ˣȥɽ͸սĿʼϵرȹ˸Сʱֻˣ̸Ц֪ˣ
֪УѾ緹ʱ䣬սΪǮãʾҪɽԷһʳС˾Ʋ˿ʼԺ
ϯȻƱյһپƳѾһˣɽðѾ꣬׼ˡ
սҲ߱ʾúɽѵһΣ档ɽŸ뿪˵λ
ɽ˳͵Ҷķɻû£ôҸõط¡аߡһ·һҹܻᣬ˳ʹɽ˽ȥ
ɽһһ˵Ӵ찡ǲǳҪģǺܲŶһ˵һߴɽһ䣬˳С㡣
˰ɽһ£滹мС䣬˵֪ʲôôģɽЦ˵϶ҿĲϰȥץʱ䡣ٹҹƾֻܿˣʲô뷨ҲֻܸɵˣΪȻ˵
ϼһɻ»һеӣС֪ȥ°壡㣬ĸҹҰǶˣүڼһԾŶĽɫϷˣţ˵
ɣڲڣô˵ˣſ㡣˵ɽӿڴͳһſݸ
ʲôԼֵܣףûȥû˼ģҡͷ˵
ˣΪԼԲ˼һ£࣬Ҳ飬Ҳ漸ˣɽ˵
ҰֲΪǮ˵ϴѾˣ治áһȥһ˵ŰɣͷǱģΪҵæǰæҲף˵ҲȱǮɽ˵
⡭ʱԥˡ
ˣⰡǵģʹ㣬Űɡ˵ѿϡ
ãҲˣԺ֨ҲսģǼһǸιǣ˵׼ҪǮɶ취ͷ׬Ƕٰɣ뿪㣬Ǯ׬ģˡɽ
ʱŲűƿˣ߽Ůӡ˵Сúҵѡ˵סһ쵰ĹԼߣһŮɽߡ
ɽҲˣ§סߵŮףЦ˵Сãʲô۰ɽϵĹ˵ϰ壬滵˼ңҽ죬ǸýｿĵЦ˵ôǶĹﲻɣϷӸζɽΪȻҡҡͷϵܣҲ밡ô۵ĸ˲ԣ˵ˣȥҪҵڵҪǷһڣ군ˣҪǱŷ֣ҾͲˡɽߵŮЦϰ壬涺ҪģԳԸСҩ£ɽҡͷаⶫԶ˶岻áˣһ̰ɣԺлԡɽô˵ҲǿˣУû˰ͣ㲻ʹˣԺ˵дܰˣףҲãϵȥɣҾ˵˵ͳˣùˡɽЦ˵
Уҽȥ˰죬Ҫúϰ尡Ҫ֪͵ͷ׼Ͷ㣡߻
ɽҲˣлͶһ˵⵹Ҳͦʵģеҵ˰
󣬾߽䣬һＱӡ
˵ʵҲǸɫжϴز컹ֵıȽţԼĵϿɾûôˣ
ֻϻź󣬾һ§סҲԼһǶôģ
ɫʵļˣﻹʱʱŵһڳζѬԼֻ£ΪǮҲֻˣ˭ǮǴү
ɫһһ߶·ͰСȫѹˣҲժˣһ˫ְһм䣬ͣɸ״
磬Ӷ˰ֻܼġ
ʲô󲻻㿴ӣôе԰ô󲻾𣡡һ˵һͷͷ˱š
Ҳȷʵ£СҲ쵽ĿϸſļͣоļͿʼѪӲ
һһߺ˵ҵČűúûѿӾˣ磬ļͺô󰡣õСֶղסˣȻҪСĵ㣬õС²廵˰˵ģŮ˵Č»ûӶ٣ƭҰЦ
磬ᰡһ
򼦰Ͱɣ˵Լ˿ӣ¶һ͡
ӣСסͣſС캬ס˹ͷͷʼڹ״ϴתһֻѵ
Ŷӣ򼦰͵Ĺۡܵ
ⶥۿڣһֻŪżͣС첻ļͣͷżͲͣţȫĿˮ
Ŷ̫ˬˣˣҪˣȥҪˡ˵
ӴӰóһӣһַסļһְӷڹͷ׺ã
ӣͿϣԼС¶Źͷȥļͼ˽ȥ
磬úһ˵һ׶Ōڵļͣһ¶š
סСƨɼʶţһδΰѼͲ嵽С˵Сºýе̫ˣһ˵һǰһӡ
Ū˺һᣬƨ̧ķȿʼˣ˫ֹסĲӲˡ
ͷϣſŲˣƨɵզʽվߵſڴϣƨɸ߸һʺČ·ʱŤƨɣ
ͦżߵ˫ַƨϣѼͶ׼С¿һֻ̡һȫɧѨڡ
磬ͱ˰ң㣬㰡СҪ߳ŶŶУԴ󷢣ͣʶԼƨɣһδγ嵽ףьˮһɹɼ˳
磬˼Ҫ߳˰Ļһ⣬˵ȵȣҲ˰˵ż
ֲ˼ٴΣĸ߳Ѿٽ㣬ĽдУγԼļͣææժӣŪ˼£һɹŨ䵽ƨϣ
ŶˬČ²ģӵľҺȫˣƨ˵
磬˼͸߳ˣǿҰˬˣôļˣ˲ԼļͿʼ·һʰ׵߳˷䡣
ɽʵôˣˬˬϻ̫ˬˣС̫ˣǴ˰δ˵
û취ˣ°ˣզ߰ɡ
뿪ҹܻһص˾Ƶ꣬ڶɽ˻ȥķɻ




074¡

ҿȥ·ϣ׼ȥɽӻ
ҽӵĵ绰ҽȥ˵ʮӵΪԱϰ巢ˣֻ
һ·ϵǱȽ˳û³˻Ǿŵչͣó߽˿ɽĺûг
û£ֻһ̵㣬һ߳һߵźൽ
ܼкöŮҲֻһ߳һ߿Ůʱ䡣
ҲɨŮĵڣһȺսӻ˳ŶһȺ˿Ůݣƽˮ׼ܸߣ
עȺŮͻȻзһˣǸйһǧŮսУ
Դϴȥŷ޵ĺйһλúû˺ü£ȻôƯ
ҸԵֲǳ˶Ҳֱǰȥóֻͨĵ绰磬ǵ𣿡
ǰ㣡ҵԺǾϲ
ţû뵽һӾˣڸأʵ
ոշһκ࣬׼ȥƵϢ
þûˣ㰡
ȥҪôʱ᲻ϵҰ˭ҪǴ󱿵ˣü˵
İ˵ģɵģæ˰ҿɲҴ㡣ˣ²İʵ
˼ôµõҪ˵˵СŲϡأŽ˵
Ǻã²£ǲǸͬһ𰡣һȺ˿Ů۰Ц˵
ô֪羪
Ҳ֪һ֪촩źɫĿսƷ˿ͺɫĸ߸ЬҼ
㡭֪ˣ϶Ұ߶ԲԣȻתת˵
ҿЦЦ˵磬ҵ𣿡
ҵĻͿʼתһȦûпҵӰʵ㣬ģС㲻ˡ
罿˵Ҳ˰ɣת󿴣ڶأ
ҵĻȻת۾һͿ֣ǿ첽
ߵҵǰЦ˵ɵ椣ҵ˰
ߣô࣬ȥ
Уô˧˧ȺоǺȺĸоѵûзʲô۹Ⱑ
ŻҵĻ緭˷һŻ״Ȼ˵ҿӵ򲻴ɣ
ЦЦҲ⣬˸ʵԵѵһλˣ
صʲôҵĹǾûڻڡˣôҪ
ûУϰ壡һСడϰһ绰ֻƨƨܹˣ˵˶ᰡ
Уүǣ˵⻰𣡣ҲſأȥҪɫҪеһķգҪþ군ˣص
ˣס˵ȥͱ߿ˣˣסİʵ
ȻǾƵ˾ǰźõġ
ʲôʱ߰
࣬Ҫһ˹ʺˣȥģʮСʱڷɻϡƲƲ˵
ͱ˵ˣ֪жСﳳҪսڷɻϵһʯ壬ⱲӾͲˣЦ˵
ȥŮ粻
ҿʱˣǾʣʱһɡҷ롣
ţС
Ǻãϵɣ
ã˰Ƕһ˻֣ͬһˡ
һ飬ʱѾʮ֣ҼæߵڣɽʱһһȥһֱʮһҲſɽ߳
ϰ壬Ҷɽ˵
ɽȻѾҵ˹Ȼ˵ߣȥɡ
úҲŸɽһ˳ֱܹ˾
·ϰ壬ȥ˳𣿶Էô˵
ɽ˶˵аɣǸսĸθ治һĴ󣬺ôҪʮ򡣡
ǳһҲ˺üˣ̾ˣҲûô󵨵ˡ
˵ȷʵθڲСҲ³Գ˰ʮһĵӴҲһٶ򣬺üһһӾҪ֮һ
˭˵أϧһȫڶԷ֪Ҳֻűˣɽ̾˿˵
ϰ壬ҲˣͷȷʵѰǰƻȽϺã󻷾ã׬һһɣҰο
ǰҲ뵽ŴӦġ⼸꾺̫ˣеҵԽԽ࣬ټϾòȷʵٲά谡
ϣܺõɣ˵ȥ꿪ʼѾкöҵˣôǻòˣ˵
ţ⵹ǣĵǲܶϣֻҪ̫֣Լ׬ٵɣ۹⻹ҪԶ㡣
ԣϰӢҿǺܶ˿㣬ԲŵˣҲɫһƨ
ɽȻҵƨĵĺۿʼ˵ˡҲʶȤı죬רĿ˳
ܲѾǿʮˣҾܲһȻɽ˸к¿صԼĵ̡
·ͻȻϴŷİû꣬ȥһ͸磬Ҳһ˵ҶҲе뷨ġ
˵ҵתͷֱӼóһİڳϣȻſųȥ˹˾
Ҷڹ˾æµţɽ˵о˵ĻһеӦ궼Ϊ⡣
ҳһʱһһλãȻȥ˸绰˵һ£ұҪȥ˵Լȥˡ
˰ֱ࣬ͣóһ߳һߵ硣̳ſų⳵
İ߽˲º˷Աϲ˵ҺԵһЩȻϲˡ
ҼԱ߿óݸ磬ȥŷİ͸㣬֪ϲϲ
ӹһϲİ¿ôҲҪһɣ
ɣʱúڻķɻ͸ģϧû㣬Ǻʧ˵
ɵϣ˼ֲרߣôɰѰƵ˵
ǰɵ˵㣡ææǵģôȥˣý㣬ˣҽ˵
ߣôĵķϣôʱ䲻ϵҵ¾ˣ㿴ǲǺܴǰЦ˵
Ļ²ˣֻת˸ʵˣϲҲûʲô飬úþˡ
ţţﳬϲ㣬۹ⲻŶ
ôһǵվͿʼǢˣһٷ˵ЦһֱһСʱŽ
˺ҶؾƵɡ
翴һЦЦʵһȥǲʲô뷨
ĻŵŮǰΪһˣ˵᲻û뷨
ߣʵЩ֪Ů˹Ҫ˵ʲôûʵĻұ֤Һûʲôˡ
εЦЦ˵ʵŵ㣬ʲô˵ʲôС˲αӣŮϳɡ
ȺҿֱڵľƵꡣƵǼģ繫˾ĵطÿ۱Ƚϱˣ
˷һѱסͷСڣʼĴͣ˱СڵĿˮС๴ס
Ȼû뵽һͻȻϮܵҵͷס˲ȥʼӭˣ
ǸɲһһϺ׹ػ𣬻಻ͣ˱ţֱŷֿ
ʱѾ룬룬еĴѾҼˣ
ĳʵ벻ҵζ
ţˣ˼һκûˣһΪͰˣһ϶кܶŮ˰ɣ
Ǽ񰡣Ҷ֪ôشǴɷ羰
Ҳ˵ֵСŲЩأǾǻ˭ҿô˳أ
磬Ҳ㰡
ȥʲô˿϶ҵɣ㣬˼ԴϴθûйŶҶ˵
ǺǣѾˣղžôһǣѾ鲪ˣǼʺþ˰Ц˵
ߣե㣡ǰ˻Сȭͷ˵
㰡ȥƷϣϲ
ˣƷջ󰡣ķϣҪɣ˵꿪ʼԼϵ·
ߵóԼĿսƷʼҵһ·ȻȹӣһŤƨһ߰ȹã
ҿ紩Ʒ̫ˣȹӺֵû㴩ԭζ˿డ˫ɣ
å̬ô˵߽䣬ӻϴó˴˫˿ࡣ
˫˿㴩˰Ҵһ§סʵ
һˣֻ̬ϲ˵Ͱ׼
Ҽæù˿࣬ڱţһɽźƤζֱڣ̰ţͷ
㣬ﰡ˼ҵ˿óߺ˵
ﰡŮǲһǳ˺СȻô㣬˿϶ζ˵һץסСѾʼ˿ࡣ
һ˫˿ҵİŪ³ˣҰĺ˿ץﲻͣţſ콫һֺ˱ÿһֺһ飬һ˫˿ȫҵĿˮ
СŹе㣬ҵͷѾȫĿͰϣｿţƺѾˣ
Сű𣿡
ţее飬Ǹ˾˼ҸղѾйССĸ߳ˣ˵
ǺϷںأ˵ֿ˫ȣѺ˿ɲ˺¶Сڿ㡣
ָڿ㣬һɫ۵СѨǰСѨѾմ¶ˮڿɲʪˣ
˽СѨҵͷſ죬ͷƬɫŪƬʱ̦Ħ٣Сҵ𽥱ӲСڵˮӿ
㣬û򰡣Сú˰Ŷܲ˰
ĽҰͷֱСڣͷϽСڵļ⣬ָⰴϼĦţ
šҲˣҪ߳˰Ŷҷ˰ڳʱû԰ĸ߳ر졣
ҸоͷСһнǰ츲ڌϣСѨČˮȫȥɧČˮҵ
Ŷ㣬ǿûҾ͸߳ˣ̫ˣԼʱָо紭˵
ɣϷںˣ˵һѱſͰϣԼٰȫѹ⣬¶һִִļͣ
練סҵļ͵㣬ļͺô󰡣̰Ҫǲ϶ˬ
Ұ㣬СǣϹϹĴ󼦰Ͳˣ
ôһ˵ҲǼˣС¾һθ߳ڸӿˣһ󼦰ͺúͱһͱǼϹҰɣСˣ˼һҪ߳
ҿˣŴ󼦰Ͷ׼С¿ڣѹͷ˽ȥսȥŶô󰡣ҵС¶ſˣ
ϲϲʵ
ϲ
ԺòҲ㰡
Ϲ٣СԺϹһ˵ģϹֻҪٌ˾ֱӰȹӣ˼ʱϹĴ󼦰Ͳٌ£Ҳǻȥˣﲻϡ
˭Ǵɧ°
Ϲɧ£ϲϹô󼦰ͱңɣܲˣŤƨɵŰ١
ҿˣһ󼦰ͼСڣʼְסƨɿٳÿһζ룬һɹɌˮ˳
ˬϹĴ󼦰̫ˣŶˣš
󼦰ͺòãһ߲һʡ
ţð̫ˣŶСҪͱ˰Ŷͺ̰ڌŶˣ˼ֵ˰
ҸоСһڵļסҵļͣһɌˮٴȫҵĹͷϣ
˰УȥſͰϲˣ
˺һᣬҲγͣͰһɹɌˮСѨڴ˳εͰϣ
Ϣ˺һᣬŻ˵Ϲ̫ˣ˼Ҷɢ˰
Ǻǣһû䰡ָָȻļ˵
ô찡˼ҶûŽ˵
ðɣô۵ķϣҾͿɣϴ̨ϣһθ߳侫˵Ұ籧ϴ̨ϣֿ˿ȣ¶ûպϵС£
üͶ׼С¿ڣһͦ󼦰ͺ谭Ĳ˽ȥ˫ֱסʼ
ٌµҰʱ̬۵ףС̫ČˮѾьëȫŪʪˡСѾͷ𿴱崿ëȴ治٣ںڵһţ
ҵļͼδβ嵽СͷÿһζӹڣѵžžžĴƨɣٵسьˮĥɵİĭ״
Ϲ̫˰Сܲ˰ˣҪ߳˰ҪˣϹ侫ɣҵĹ¿ʼĵ
ʱҲѾؿڣĻʵҿˣ𣿡
ţɣȫڣ
𸴣ҲˣֲʮºѼһСһ飬һɹŨȫСʮɲͣ£һһˬˣ
类ǿҵ侫һ͵԰ĸ߳˱ûһԺ˿סҵֱˣ
˺һᣬǲŴӿлعһγͣһŨŌˮĺ״Сӿȫϴ̨ϣ
Ϲٌ̫ˣ˼Ժô뿪㰡˵
Ǻǣ벻ðôƯŮˣԶٲԺֻҪұ֤ÿζ㼸θ߳Ц˵
ţϹ˵İȥϴϴɣҾˣһٲһС£̫ˣ˵
û⣡ֻҪ˵ſʼƷȻԭζ˿ͳҵսƷ滹ČˮɲϺôһ̲
Ϊˣ绹˵һˣñ֪1ֻһ棬ҪԺֲڿ˿ɻ
һһΣ˯ҹŪһأڶһֱ˯𴲣
ڴһԺڣһҪ׼ĺ˿࣬Ҫ˿㽻СѾͷʱ类ˣֻܵͷӦԺԸˣ




075¡

ææµµУʱѵ˾ѮͷһֹȥˣҲ̫ù˰ɣԼû
˾ƱȥתˣɽĵĹ˾Ҳͬٱȥ30%ѾǸ൱õˣҪ֪ȻƱãȻвٹ˾ڽ굹ա
ڰ칫ңͻȻֻһǿӣǽιСô绰ˣ
к¡ǿ˵
˵ʱôϲȵڽУԭСӰ˵ɣʲô£ЦЦ˵
ҹиһҪȻܸ
Сģ˵
Ҫ̸ǿ˸Ҫ
ʲôʱ򰡣̫æʵѲɲԣʵ
УܼϾҪȥģҪûտ˹ǿ˵
Уҵַ˹ȥɡ˵
УǾô˰
û⣬Ұġ˵Ҿ͹˵绰
˭ȥأҲЩɣ˾ҵԱҲ٣룬ƽȥݣ޽ƽ
ŰСʱƽ߽ҵİ칫ңҶ˵СţȥһΣȥ̸ͬ˺ϻû⣿
ܣû⣬㽻Ұɡʱпաƽ˵
Ǻãϸȥݣ·ϴ绰XXXXXXXXXXXǿϵȥط˵
õģ֪ģϳ·ϵƽ˵
ãⵥҾӵģʱᰴ˾涨㽱𡣡˵
ˣΪӦõģСҪرƽϵ
⣬˵ôɣҪҲףȻʱ䲻ҲܰһˡУγһзع˾ͳһˣ˵ˣȥɡ
Ǻãлˡ˵ţƽվ߳ҵİ칫ҡ
˵ƽ뿪˾ֱʰʱ䲻ûһͺˡʱóֻش˹ȥؽ㣬˵򷽱𣿡ҪȥݳҪҪǺþûһˡ˵ɣûˡص
ҪȥݳҪҪǺþûһˣҺ㰡ƽ˵
СӣʲôЦʵ
ᡣ
ȥ˵ôšһ֪㣬ǲǸձر°Ц˵
ǸеŮƽȻǶ֣˵£˺ǲ˼
Ӵˣϲӣ㣬ʵҲر㣬£ûǸִִļͣ
㣡ƽˣļͱصĻԼĲᣬֱӲˡ
ôˣСһǲӲ˰ôǺǣ·ɣ˵ط߽㣬Ͻ㣬úóŮ˵ζ㣬˵ˣ˵ҪˣŶӲˣƽ˵
ûãˣɣ˰˵Ź˵绰
ƽ֪ԼＤѣϾûΰر룬ֻƽʱûˣ
Ȼ˵ˣƽֱӿ˸٣Сʱ͵˹ݣ˸٣ƽǿϵһ£ǿҺþƵ֪꣬ͨǿӻֱȥƵƽ
ƽһȽϸɾĿݾƵ꣬ǿӴ˵绰ǿȰСʱȻȥ̸еص㡣
Сʱǿڰʱ˾ƵſڣƽѾſڵȺˣǿӰ³˵С𣿡ǣǿ磿
ԣϳɣզץˣȡѵӸ㶨˵žƽһȥ
·ϣǿӼ򵥸ƽһѵҪʱϱȽϽҪ˵ī磬Ҫ¸ͷһҪ
СʱǿӰѳһֿߣͣóƽ³ɣ档߽˲ֿ⣬ǿӴƽ߽һ׵İ칫ңһˣǿӶ˵ܣˣ̸ɡǿӣ㵽ˣҿɵþˣλѣʱƽ˵ãܣθ̸ͬˣҽƽԺա˵Ǻǫ鰡ϲ˵ϻˣҵĻڲֿȥͷϸ˵ѡЦ˵
õġ˵ƽ߳˰칫ңڲֿϸŹʮӰɣƽŻص˰칫ҡ
ôЩ𣿡
û⣬ҹҪʮװҲȫװ¡ƽظ
ûͺð۸Ϻ˵ҪʱϣǿѾ˵˰ɣҪī磬³һҪƽ룬Ȼⲻʾһ쵼͸𸴰ɡԣ㡣
ô˵ƽֻ߳˰칫ҴңιƽѾطˣѾû⡣㶯İԷʲôҪ󣿡ʵ
ʮװ䣬³͵ī磬ƽʵ
ʱȽϽɣڻ۸ټɣԷͬǾͽµӣˣû취ġ˵
֪ˣܣһ˵ġ˵ֻ
֮ƽ߽칫ڶ˵ղҸ˾쵼һ£Ϊ쵼ѣԲƭ̣Ļ³īǲܵģϾϵʱԣ֪ǿǣûʲô취ȻҲ֪ôһҲȽϺ̸ˡ
취У⴦̣۸϶Ƚϸߡƽ˵
а취ͺãֻҪ׼ʱ۸ҲǸˬˣֱ˵
ǺãÿĻ۸ҪӰٷ֮ʮû⣿ͬ⣬Ǿǩͬƽ˵
һǾǰٷ֮ʮС˵
ǺǣȷʵСû취ЩǮҪڼӼϣ˵Ǯʱɣȫڣǵļ۸Բߡƽ
ܱ֤ܲʱ䣿ǹؼʵ
ģǮ϶°ˣɿܵأʱûյǻǮƽ˵
ƽĻתͷǿӣǿӣ㿴ǿȻܵ˼ӿڵѾԿסֻҪͷˣǿ϶аգģǺãͬˣǩͬԽԽãץʱ䣬ֻҪⵥˣԺҵĻǹ˾𡣡˵
ãҾͿʼͬˡҪһĵԡƽ˵
û⣬ðɣ
ǣƽڵϿʼ˺ܸͬǿһŰСʱɣƽõĺͬܣܿ˿ûд⣬˫ǩ֡
ܱ֮ʾϾ˰ѻȫأ֮¾ͽȥˣ뿪ǰҪ׼ʱȷʵҪ
ǩͬƽһ˳ܽԼ񣬶ڼ۸ϻаٷ֮ʮߣǲʹɣ
ǿӿְƽͻ˾Ƶ꣬ѾˣƽصƵڲڼ򵥳˸Ȼ͵عˣ
һֱϵƽ֪Ϊ˹ǰ°ˣĵͳˣϳԷʱ䣬Ҳ쵽ˡ
ƽʱˣȻӻŵȫûп£ͷӬһ㣬ȥ
һֱ룬ŲƽæţſվأǸ˼ĺŮڳԼǰ
ƽæڣź󣬰˴ϣһһ˵㣬ˣˣֱֻӲȹڣץסڿѣ
СҿǾ˰ɣＱӣŮ˰ɣСЦ
ƽǻô࣬ӾǰƯŮȻʹʹ侫Լǹصȹȥ¶һС£
ƽϣѪļӲķǣ˼¶ûֱð
°һۣȻסͣ׼ԼС¿ڵ׼ˣƽõָʾһһ󼦰ͼػݺݲС̫ˣ
ζƽ޾ԣʼſϼٳţصС·ڌˮر죬ܿȫʪˣҲƽر˳
˼Ӻƽ;ԼۿʼԽԽᣬ侫ĸоԽԽǿңʼ۽㣬ҲˣҪ˰֪ͷȻͲ־ȽϲΪӦϹɣɣһ˵һ߼нԼС£
ƽֱֲܵӰѼͲһɹɵŨʮɲͣ£вŽɢȥ
ƽſϺһŻʱžԼ̫ˣǲ˼˵㣬̫ˣԼˣûɣصģû£ղżÿζҲ˸տʼԺоͺˣƽʱѼʹӌڰ˳ɵŨСӿһƨɣƽ˼ץץͷԲ㣬̫ļû£ȻһΣ֤ЦӴ㻹𣿡
ƽôЦʱİɣ㣬Һǿģһҹ׵ģʧúúãҵСϹ˼ҵȻһˣȱ𼱣㿴˼ҽԼ㿴ؽĵ˵
ƽʱйϸأֻŵױȹԼĺȫ˳洩˺˿͸߸Ь
㣬ƽ̲ס޵
ƽĿ佱ĵЦˣû뵽Լʮ˻ܶСôɱǰƽ۶ֱˣ
صƽ棬ϵȹӣȻժԼ֣һԲΡΡĴչƽǰ
ذԼּ˼һ׵̹ǰȻ߼˵СϹ㿴ŵӴ󲻴ϲϲ氡ƽʱѾȫɵˣֻǻе˵ô󣬺ðסϲϲ㻹氡ŵӶ¶ˣ͵ŸϹˣɣع
ƽĻ̵ס˵ϣһڵסͷһӷʹţ˸״ָסͷ궯ţ
Ϲֲǲ棬ôҪ滵İŽʵҲͦϲƽôԼ
ƽĻﺬһͷ淴ţȫĿˮͷ˷ҲʼӲˣ
رƽӣҲټϸղûˬСԽԽƽļͲˣ
ذ쵽ļϣϾͷֲּˣִ󣬹ͷǵͨ죬ٌ֪ܲˣ
ϹӲ˰ôְȻðţţӺô氡Ҳ֪ôˣӣҵļ;Ӳˣƽһһ˵
ˣҸ򼦰ͣ˺òٌ£˵ţƵƽڴϣһֱ컨壡
ſ캬ס˹ͷСͷڹͷŪţʱѵоŮ֪ƽֲܴ̼̫϶̲סԼڱˣ
ţ㺬ҺСҹͷƽȻֻǱؼ˼ڣȴѾܲˣ
ڹ״˼Ȧŷſļ֪ͣˣϾǲȥ׼Ҫ侫ˣǿɲˣ
ҡҡƽļȻϹţ棡˵ԼƽϣһżһַֿԼС£ѼͶ׼С¿ڣȥ
ˮټϸղƽȥľҺ˳嵽СؿʼʶƨɣŪƽļͣ
Ϲ󼦰ӲңŶС±ű˰Ŷˬˣ˼Һþûٌ˰ţҲ͸оČסˣůֽխ˵ܰԴϴκҾûٹ£̫ˣˣƽҲʼԼβײأ
ų壬،ڵČˮ͸ղŲľҺѨ˳ȫƽϣ˳ѵε˴ϣ
Ϲ㶥˰󼦰Ͷ嵽ӹ˰ŶҪˣ˰ţҪ㰡ƽһ߲һ߽е
˼ſСٰŶϹ˼һƨɌˮˣƽʱѾŮλˣطڴϣƨɣԼվڴ£ö׼С¿ڣ
ƽַƨϣͶ׼ûϵС£һͷС£Ȼȫ˽ȥ
ƲúϹӿٶȰҪŶŶصĽдƽڳе˼ǲٌ£ǰƯŮ˲ٱˣø߳
ƽһˣʱȽϳͷϴĿԱһβ˺ܶ࣬ƽڿٳ󲻻ô侫
Ϲ̫ˣС¶ٵĺϲˣûٹΌ¾ôǿˣԺ㻹Ұزͣš
ɧԸԸҲ
Ը⣬Ը⣬Ϲļˣһø̫߳ˬˣԺǱҲԸٌµϷƽϾûʲôĲ񣬲ٌ֪ҲҪһһڣͷβ͹ϣϵĿҲʼǿ
Ϲˣ˼Ҫ߳˰СҪ˰ʱڱƽ͹ٵ˸߳һɌˮȫڹͷϣС¿ʼһϼнŌڵļͣ
ƽСôһУҲ̲סˣѼһβ嵽ڣɿأһΰһɹŨСڣȻıȽ٣Ҳ߹ɣ侫Ⱥ㣬ȫصӹϣ
Ϲ侫˰Ÿ߳ĵ˱һʼֱ±СڣƽŰѼصĺ˿ϲ˲䣬ѹͷϲľҺĨ˿ϣ
ϹôѾҺͿ˿ϰҪϴ˰첻
㣬ĺ˿źԸаȻᣬһҪ˿أ㻹Ҫؾ
Ȼһû湻أһ£ߣȥϴ裬Ȼ㴩˿㽻ɣԣåˣ˵Ÿƽԡҿʼϴ衣
һҹΣزýŸƽ㽻Լĺ˿ϣϣϣȫƽ




076¡

ƽСӻһ㱨һεĹұһεĳɹȻʾԺܵĵӾ
ƽ㱨뿪칫Һ󲻾ãҵֻһ˼̣Ůƺҵ绰ѵ£
ѹͷʣι̰ô뵽绰ûǴĻǵһŶֻĬһᣬ˼˵㣬æ֪ԸԸ⣿ţʲô£ܰһ˵
Ǯ
Ϊʲô٣ҲǼʵ
ʮҰ಻סԺˣҪװ֧ܣڵ֧ܾҪҲòЩǮǶƣͷûôǮ˼˵
û⣬ϸ˳Ը¡
Ǻãлˣ
ˣסﰡʵ
һҽԺ
ﰡǮɣˮƽӦаա˵
ǮΣʶҲġ˼˵
û£ҸϵҸĹϵǱȽϺõģҸʰǺã鷳ˣ
û£զǵĹϵ˵ֵֺʹλŸҡXXXXXXXX
֪ˣһϵɣ˵Ź˵绰
˵绰ֲͨǮֻιΣæ𣿡Ӵǰ㰡㻹֪ʲôϢӰǮҡͷ˵
߶Ͱиæ£˵
˵
ǺãиѵĸеëסҽԺҿܸܲʹXXXXXXX֪ˣȥһ°Ȼ绰ٿɡ֣ҵŰ
ʮӰɣҵֻǮģҽӺǮ˵ϵܣҴˣǸѵĸȱѪģҪװ֧ܡܲܰ
û⣬ûʲôգղ˵ûûнҾû취ˡ֪Ǯϣʱ鷳ˣɡ˵
ףɷѣʱ䣬ͼһãİɡǮ˵
֪ˣϵˣȫ˰˵
û£СûգҪǮ٣ѾҪʮ򣬻֮ĿҪĶǽڵģ۸̫ˣкܶûǮĻֻˡǮⲻǾô˵˰
ãǾˡ˵ǹ˵绰
Ǯöºֲ˼̣̣ѾǮ˵ˣҰǮ㣬ȥɷѣԸ㸸̫ˣ㣬̫ллˣû뵽ôҡ˼ʵ
û£֮ͰˣİɣǮղſ㸸׵Ĳˣ˵СûɶգԺĵ㣬ͳˡҰο
ţ֪ˣ
ǺãһԷѵַ㡣˵˼Ź˵绰
ȥһУһſжʮֶһѵַ̣Ȼص˾һֱ°ֱ
˳ҳ̣һ̻ûͿ̵ˡҴ߽˲Ȼ÷Աϲ˵
ѡԼĶȻϲˣҾк̳һ߳һʵ̣ϰôͻȻˣʹ˻Ǹˣǲ๩Ѫ㵹ˡҽ˵ѪҪ֧ܷԺһֱȥ˼С˵
ƽʱϧԼãⲻ󣬹һаˣ㲻Ҫ̫ģûµģ˵
ţлл㣡˵ʵû뵽ǮҲֻҽҵЩƽʱģһǽǮһжԶ߶Զ˼ЦЦԳ˵
ͷǮѰһƽʱ㲻ȱǮǮҪȱǮûˣ˵
ǰǿˣԭЩ룬ʵôǸУҪûǮ绰˰ɡˣ̫ˣǮˣͰİɡҰο
ţʱżϻģܻˡˣǮңͲҲ˼Цʡ
£ǮҾ㲻ˣ˵ôϵôҲܼȰϹȥ˻ͦ壡ǵѵĹϵʲôǷ޴ͷҲǸԷɡ⵹ǻѼˣֻңǸȡ裬û뵽Ĳˣ˼Ц˵
ɶҿɲô˰˵ˣܻЩϲ̨£ҽҲǸԼ㸣ɣ㲻øмҡһȻӡ
ڣ涺ͷ˭֪ǧ갡ˣˣЩ׵ڣʱǮ㡣Ǻǣˣжʮ¶ʮ򲻹һҪʲôб޻Ұѿͳ̡
ллʱĻҲ˵ˡ
ˣ극ͰǮպðɣʱ䲻ˡţ㣬㣡˼̿˵
ϰֻҽԺ㲻ȥˣʵ
ˣʵڻڡ˵ЩҲæˣˣҲҪú÷һ¡Ǻãȥ䣬һ߰ɡ˵
ţҪȥһҽԺѿ裬һȥɷѡ˼˵
ãȥҽԺҾҽԺҸƵ꣬˸ַԼã߰ɣ
˵뿪ҿų͵ҽԺȻԼһ뿪ҽԺһƵ꣬˷ѵַ̣ʼ
һ߿ţһ̡߳ﾡǸôôã֪ڵ𲡣һеʲôһͥˣ
һֱߵ࣬ŲҴһȻ̣˽ʵ°𣿡ţõˣͽˣǸǮˣ˵ֻҪ콻˷ѣ͸ҰǮͦ·˰ɣԳţ˵ҰֵĲûʲô⣬ҽԺסһҾܳԺˣԺҪ̫ۣϲʲô󰭡ô㿴Ұ»㿿װɣҵʵ
ף㿴ʲô˵ŴӿڴͳһſƬݸҡ
ҽӹһһŽСƬɻʵ̣İϿûаȻϵġҸղŽʱڹ﷢ֿƬҲǺһ˭֪˵
ٺ٣ʲôϵҪҲסȥҪ㣬˵׼㿴һԾȥСˡ˼˵
ҿˣҪ㣬һˣ
˼̿Ҳ˵Ϊ˵ҵ˼ˣ˵ǲһĺ°ҪҪ߰аҿ̱ˣЩŮôϰƯһٱƨ˵
У˾ϲζ£ܾÿŮ涼һĻм첻ƮƮһ˵ɶ⻰̫˰ұͷˣ˵Ұȥͷıݣ˱Ŀˮ
˼ҲæˣôһϿʼһӦͷʼˮ϶ɸԷ
һţһֲ߰ȹ˿ƨɣﴫϵĵԣָмѣ
һǲŷֿҿʵղźû˿డΪ㣬֪ϲǸ˼ҽԺΪ㻻ϵģ˿࣬ϲ𣿡˼ʵ
ź˿Ĵȣ˿ҳָУ֪˫˿ɲǱ˻ȥرŮ˵رˣ
ϲ㴩˿̫࣬ˣ
㻹Ұ˼ұ˺öˣҺúΣ˼һ˵һ·ºһԴ˳
һںӣͷͷһӷţɲͬ״ָסͷţ
ϹӰŶԣӣһ߽һַ߰ҵĿϣſסҵļͿʼŪ
Ҳͣӣ˱ţȫҵǼһһĺߣӴʱѾȫӲˣ
Ϲ㿴㣬ҵȫŪʪˣȫĿˮˣһ˵һ߻Լӣ¶һ
̹װ
ϲ𣿸̽òã
һ۾һԼʼһĴ󼦰ʹڿе˳ֱӶ׼̵С
˼֪ҵ뷨ԼһӼסҵļͣ˫ּסӿʼ̹̽ﲻ³鶯ţÿһδŶȥʱ̶ſС캬ס˹ͷͷҵۣ
Լ˼̵һӣԺȻôƯŮ·ңҵļ͵ɱһ㣡
һӣҶ˼˵ҿڽɣ˼ɿӣҵĹͷͷʼڹ״ڴתСŪż͡
ˬ˼̵ĿڼȷʵҵļļΪҲ̲סˣȥ69ʽɡ˴˼תſҵ棬СסҵļͼҵĴš
ҰĶڿ¶ϤС£ѾʪˣˮϡſƬţͷǣָСڣ
ںҵļͣ˼ȻоСرǷ
ҼС£ͷȫˌڽļ⣬ָⶥϲͣĦţоٲϱӲ
ϹСĥúŶˬˣþûô˰ŶҵČ°˼̱Ūܲˣſҵļͽе
һ£һʵûٹ˰һϴθûʱϰ˼˼ҵĶ԰ǽôٌ˰һ̦ĥŌ¶һʡ
Ұֵ¸㶨˰˵Ĵ󼦰ˣСղڲ˼Ҿˮ˰ɧ£Ƿٰ˵Ҽ˼̵С£ָȥҵļͣ
ˣϹҪ߳˰ŶҪˣҪ˰˼̵ĽһɌˮСȫҵҰьˮȫȥоČˮζرŨ
ČˮɧζŨϲţþûˣرоǸŨȰ̫ˣϹͻûȥҾ͸߳ˣ˼ڴ˵
ǺǣȥͷϷˣϹҪˣҪ󼦰𣿡ҪϹɣĥˣС»Ҫˬ˼һ˵һڴϷֿ˫ȣ˫ְС·ֿ¶¶ңһŰٵӣ
ҲˣֱſϣͶ׼С²˽ȥֻһͱС¹סˣ̲סˡߺߡ
Ϲļͽ˰ôôְҰɣ㣬Сˣһ˵һżй˱ҵļ͡
ҿʼọ̈̄󼦰ÿһζ룬ͷӹϣûμϾͿˌˮģ
Ϲң㰡Ŷҡ̵Ҹˣһ˫˿ȼڼϣͦżͣδξѵƨϡžžֱ죡
С˰Ϲϲϲҵĺ˿Űɣ˼Ҵ˿Ǹİԣſ̵һ˫˿ʮֺһһ飬˿ȫʪˣ˿ȫǿˮ
Ŷ˰ŶҪ߳˰ˣС±ͱ˰Ŷ˰޵ĽС²һɹɌˮٴ˳ȫҵļϣ
ſϣܿУͲڌʱֹͣ˽˱ţͣӲͷ
һᣬ̲Ż˵Ϲղŵĸ̫߳ˣڰҲˣôͲ˰Ҷû䣬תҴӺ㡣̶˵
תΣǻûϵС¶˵Ϲ˼׼ˣɣҪ䰡˼ҳԲĻҷżֱӲ˽ȥ˫סƨɣʼײò϶
ŶͲú˼ˬˣšͺ̵̰ļҲ쵽߳ˣǹϳС£ьڵˮϼ
ϹˣҪ߳˰ɣҰɣһ߽һ߼ԼС£ҿ侫
Ҳ˼ޣһΰѼͲ嵽СһذһɹŨȫ޵СڣļΪʹ죡
ŶϹĺǿ˰ҵ侫һΰϸ߳
·ùеһſڴϲˣͻСڣһŨӌӿ˳ȫ˴ϣ
ϢʮӣҲ߽ԡңʼϴ裡
һҹ֮Σ⼸Ĵȫ˳Ҳ̺úˬ˼ѣ




077¡

һҹֻصУڹ˾ϰ࣬Һ֪ҹҹɣİϷ
һܺ뵽̸׵Ǵ˵绰ιţϰôˣܳɹָĲҽ˵ٹһͿԳԺˡ˼˵
ǾͺãԺϰֵĵ㡣ˣ˵
ˣ㻹ϰ࣬Ұְûʲô£Ҫ˷ʱˡ˼˺ҡҡͷ˵
û£ҽûʲô飬͹ʾһ⡣ǣðɡ
УǾˣݰݣ˵ҹֻ
һ࣬˾û£Ҿ׼ȥҽԺϰ֡
ųҽԺ·˳һһ⡣ҽԺҰ̸ҵĴλҵ˲
߽ҿ棬վһ긾Ů裬߽ȥ˵̣㸸ס㣬˰̸ҴһкȻתͷԼĸĸ˵֡裬λǳ·㣬ְѾҵġĸæ˵ǳ·㰡˵üˣְֵ¶ˣû㣬治֪¸ôˣæǫǺǣʲôҸǺѣǮʲôǲҪϡ㣬ô˵һǮѵӢۺúǼͷȫˣǶлˣĻһЩ˼˭һҹŮأȻĵһΣڴиˣ
ʱ̽ӹ裬ֿǮҲǰϵģɲС⻰˵㣬Ҽôæ治֪ôлˡлԺʲôõϵĵط˵óǸʵˣֶȻָм
ǺǣˣЦ˵
ڲ˰СʱɣҶ˵̣Ҿˣúչְְɣ½ҡǺã߰̿һ˵
ʱֿȥˣ˵⺢ôôòͰ㣬վ𣿡ֵĻͷȻ߳˲һһ˵㣬ǶлˣҪȻҰ־Ͳˣû£˵˾֮ͣˣˣȥչְɡҶ˵
Ǻã·Сİ˵ͻ˻ַֿˡ
˼̣ȻҽԺˣ˳ȥٰɣЩûˣЩˣ
һ·ߵİ칫ңȻ˽ȥֻһȻû뵽һϲ㣬ôˣҿˣ˹㣡ôֻһ˰Ц˵
ȥæˣҲղ귿ôˣʵ
ǰһҾٽǽ۵壬ǻȰЦ߹ȥ§ס
һҽԺ㵱ĵ㣡ȻȽϹĻҵȥ
þòû뵽ٽô䵭ʧҹ̾˵
ֵ˵ҵͷ˵һҲ˵ҲĴ󼦰ͣ涼ˮˣŮɫǣˮҶ˵
һȥ㰡ÿ춼СߣĸĸҳûбˣǸûжһûˣǺǣЦ˵Ȼһ§ٽͷſȥ
һǣ׹ػ𰡣ٽ㱾ǾÿŮôһʱѿزסˣͷҾͣ˱ҵĿˮ
ô飬Ҳˣһһ߰ؿڣ·ٽӣȻ·ţǶԴӻǸҺָܰУ
鹴һʱ칫ҵͻȻˣһʮٸһŽһ˵٣ûﰡǱͻȻֵŮ˴ˣŮȻҲǰĳŪˣֱӴſɵˣ
˴۶Сۣ˭Ҳ֪ôڣ˺һᣬŮ˲ŷӦæ˵ɶҲ֪˼ʲôûǼɶͻȻ£˰˵Źˣ
ʱҲӦˣٽ˵󻵵β˰˿˰⡭ʱҲеɵˣ֪ôˡ
ٽ㿴ҵĴһЦ˳˵ˣ𷢴ˣãղǸҹۣ˵ģģһĿڵ㲻˵ˣûϢӣ͵ʱӾ棬һץˣεץץͷղŵıȷʵˣǱ˿Ūĩһ
ٽ㿴Ǵӣ˵ôղǸŮƯɣûעⰡʵʵ˵
ڿƵһҽŴ仪ʮ꣬˳ˣûкӡҽ
ססǽܶĽడëϵҡͷ˵
УкܴĹϵ˵ôһŮҪҪģ˻飬ǻ֮꣬ܲЦ˵
ô֪˵ʲô£
ҿɸ㿩ҸǺùۣҶûˣһʱЩ˼ٷ£ѹˣ㣬˵˵㲻𣡡˵
һȥֲң͵Ů˳ζͷĺܣÿ㣬ԡҡģŮһɫô˻
Ҹ㣬˵СⲻеС˧ҲҪǴϹ򳬺ãʱֳŮԹһκˣټ˵
ˣôǵĴҲ˵ʵ
Уʲôǹ۲ŷģɲ֪ʱ֮۶ˣҿӾǷɧˣʵҪʲô⣬̲סҸˣҸǱˣЦ˵
ðɣ㣬˵˰죬һûװ㵽ʲô˼ץץͷʵ
һƽʱͦģô˰˵Ҫͬ⣬ҽŴ仪ζ˵˰˵ص㡣
ҿ㣬㶺氡ô׵Ҳ˵ʲôףôΣ㻹Ưҿɸ㣬仪DôСŶߣҽԺԺˣֻձ˸һˣడͣ㣬Ҳ˵ֻ̫ٵˣĶŰҲûʹô˵һͨһ˼ҿң㲻ǰæ˵
ӴǿˣԭСӲԸⰡǵı˲ͬɣЦЦҲ˸Ĭϡ
åô㲻Ǻ˰һ϶ǴŮﲻ֪жɰЩԴ׵˵
ǺǣİнôƯʱҿɲ˵ʲôĻϽƨϲ
Сӣ𣡷İɣ仪ȥ˵ֵ֤óѹ׵ĹˬˣԺˣôô棡˵
УҶƵ꣬ʱѵַ߽㡣˵
ţȥɣϼͣҽؿշѰý㣡˵ˣ㻹˵
ã˵İϲҪ̫û״̬ҿɲһ˵
İɣҵĺý㣡֤úźˬ죡һ˵һ뿪İ칫ҡ
ص˾ֱӴ˸绰һƵ궩һ䣬°ֱӵڲһͺ˷䡣
ԷʱٽʾһЩ㶨ߵҰɣڻڳԷֱӹҵš
һصһ룬ðɣаСʱǾϴɡ߽ԡңϴҴ˵ӻһ߳һߵ
ŵߵһ̰ɣˣ߹ȥŴ򿪣ͿٽһƯŮվ⣡
㣬˰˵š
ҸǵˮȻϸ˽״μŴ仪Ӹٽ࣬쵰۾Ƥܰףܴ90֣
¿زȷʵܴҲϸٽȻûƭң
˵Сӣһμô˵ٽ㿪ʵҲ˵תͷŴ仪仪λǰ㣬Сͦɣã㣬μ棬ҽг·㡣ΪҵȻҪˡ
ˣչɣҾ˰ٽ˵վ׼뿪䡣
Ҳ֪˵ʲôãֻ뿪߳ٽС˵㣬Ȼ㣬û£Ҷ˵ˣԸأƤɱõ˰仪ûˣס֪ˣҵĺý㣡㣡ٽôҲͶұ
ٽһص˷䣬Ŵ仪˲֪øǱŤ֪ҷʱˣ
߹ȥһץסСȻԼûҵϣҸо㲻ᳬһٽȫûѹ
㣬ٽ˵˰ɣһúģ㳢ܾûгζЦ˵
ôô˵Ȼ˵ĺܲ˼Ȼǧ룬ϻǲóϣŮķǣ
ҲǻˣƤȻ񣬽ӿڵ㣬𲻺˼лŮ˵ıԣʲôúߵģ˵ôƯûûˣ仪ôȻ̵ģЦ˵㣬ȻֲðٱԵģЦ˵ҵ첻һ𣬽ҪҪԣ˵ҲشֱС죡
仪ͻȻϮȫӲҵͷ˿Сȥ˾һͷҾ
ͷ׷ҸϣŻ˱ˮϷִ˲ƣһֱǵͷе͸ŷֿ
ҿ仪ʱ룬һƬ̺죬¶ҲԽԽߣֵȻ֪Ů˿ʼˣ
ҿŴ仪˵㣬̫ˣҶԵߵˣȥ˼Ҳûôð˵˵Ҹ˭Ů˹ȻһϲȽϡ
˵һٽǷ𣬼ΪһҰŮһŨŨŮζ˵Ĵɱôðƭ˶֪Ů仪ȻҵĻĻŭţЦ˵
˵ʵҸղų˽С죬ڻҪĵط㻹Ҫﰡ
⣡˵ָŴ仪ؿڣһԴҵָ
å
ҿɲôֱ࣬ѹȻ⿪ֱĿӣºһ԰׻Ĵչǰ
˫סԴӷһ˵㣬̫ˣִͦͷɫƯֱŮһ㣬ж󰡣仪ȻЩ˼ӱһĸоѾʮûйˣҵĻǵصDֱɣۣйŮǴߴˣһ˵һһͷʼͷϴתͷͣţԼĿˮͿһӣ
㣬ŶĺԣҵͷŶͷϲͷһﱻɸֲͬ״ָͷϴ궯ţоָͷԽԽӲ
㣬ˣҪ˰Ŷ˰ŶˡŻ䣬仪ӱˣ˫ֱҵͷԼһм䣬һһ
㣬Ҹ߳ˣ仪˵
㣬ôô׸ֻ߳ܲˣЦʵ
ûˣ챻ôһ̲סˣ̫ˣԼǿҰٱ仪˵
㣬ŵİţһܸ߳ģЦŶԴ仪˵Ȼϡ
Ҷ壬Ŵ仪ȹֻһɫĶֿ㣬ϸ˫ź˿࣬һ˫߸Ь
ĺ˿ȣ˿ıȻ˵㣬㴩˿̫ˣ㿴ȣϣޡ㣬ٸ˵ϲŮ˴˿°Ҵ˿࣬ϲ𣿡ʵ
ţҺϲһ˵һͷĺ˿ȣӽŲһֱ򵽴ȸΣŴ仪һ˫˿ȫҵĿˮ
㣬ˣҪϲԺÿζ㿴Ŵ仪˵
õģ㣬˿ŴСðɣ˵ҰѶֿϸһߣ¶ѱˮŪʪ˵СѨ
ͷƬƬɫƬͷɨŪţ˫쵽һԴϼţ
Ŷ㣬ͷҵСƬ㣬ͷȥŴ仪š
ͣʵ㣬˵ﰡҲסŶͣѹˣҵŴ仪ȻЩ˼
ã𣿡Ҽװɵ
Ŷ㻵ˣǱ˵ҵСͷҵС£ȥŴ仪̲סˡ
ͷСڽţČˮȫ£Ȼָĥ١
ˬ̫ˣ㣬ŶֱϹˣϹҵĺϹҰɣ̫˰Ŵ仪ʱѾŪߵ
ͷС£ָڿٳţָڵ⣬ⶥĦţ
Ŷ̫ˬˣС˰ˣҪ߳˰Ŷ˰ļһɌˮٴȫҵҵĻҵ칦һε˸߳
ſеϮŴ仪˶ڲͣزɌˮðֱߺߣζǺöûܹˣ
˺һᣬвˣ˵Ϲ̫ˣͻûҾθ߳ˣˬˣˬɣȥˬ˰˵ܿȫ⣬һĴ󼦰š
Ŵ仪ִִļҲǳһСסŪ˼Ȼ˵СϹļͺô˼ҺüûٹˣҪ㰡ףôϲϲ󼦰Ͱʵ
ţŮ˲ϲͰԽԽãԽֲԽϹҶȲˣɣСºöûԹ˰Ŵ仪Ž˵
С°ǿͲٽ
ҵĻŴ仪ϽַֿԼС£¶˺ɫČ¶ƬСڌ¶رƯ
ҿŴ仪ѾںƣǷԼѲĴ󼦰ͣ׼С¿ڣһ˽ȥ
ǵһθŴ仪˾Сرסҵļ;һһסҵļͲҳ鶯
ŶСôôʮ˾ǴŮһеҺҶ˵
ţ˼Դ˻ûͲ˵ǰĶֻһСС涼û嵽󼦰ҲǵһαŴ仪˵
Ǻǣˬˬ㲻ǳٽϷôûŴ󰡣һ߳һʡ
šŶŮ֮ĻͱôŶң˼һûӣСȻŶĻҾ͸ˣϳԼļͣÿһζȫ룬仪С±ȽǳÿһμͲ嵽ʱŪӹ̫ˬˣ
ŶŶˬϹС¶˰Ŷ˼ҺþûˣҰɣһ߲ŻһʣǰٌµĹôšˣûõļһÿһζӾ䣬ŶŮˣҲ¾Ŷ⼫ˣµС£ȫǻČˮʪȫˮھʼʱĽº󣬽Ōˮ󻬿ʼ˳ˣ
ˬˣҪ˰ˣҪ߳˰Ŷ˰ҵĳ壬һε˸߳Сһҵļͣһ󷢶˫۷ףǿҵؿϮȫ
СϹ̫ˣҸղָ߳ˣô䰡ԲˣһһҪһԸ㣡Ļ˵
һٲ弸Σһθ߳Ҿ侫ſţҴӺ㣡Ҷ˵
ֻȫſڴϣƨɰС¶׼ңﻹ˵Ϲɣ˼ܲ˰һ߰Ѽ²Сڣһ˵ٌ¾߳ʱжˬһΰɣҵĻ£ֿʼڌˮر࣬ÿһγʱˡ̡һֱҵļͼС£
ϹƲ̫˰Ϲ̫˰ңŶʱô˵۰ҵЦͼС¡
Ϲ̫ˬ˰ˣҪ߳˰Ϲɣˣ߳˰Ŵ仪Ĵδﵽ˸߳СһһɌˮȫҵĹͷϣ˲Ҳٽ߳Ҽʵ𣿡Уγ첻ȫȻܸ߳ǻûȫɥʧ˵
ϰγͣ絽ͷ۶׼һɹŨʼϣ䵽һְѼͶ׼ӣǼһԴϣ
󣬻ϺȫҵŨˣҰļͷߣϵſСΪҴºﻹ˳ѲڹͷϵľҺɾˣ
СϹ̫ˣͼֱŮ˵Ŀǣ̫߳ǿˣҶˣҵļͺ󻪽˵
Ǻǣ֤ˬ㣡
ţԺҪ´Ҹһ㣡㿴㣬ôྫҺ˼ϡȫǣ´ΰȫ϶˵һĻһϴ裬һһεģǻ֧ʵܲˣӦ´θ˫ɣ




078¡

ڶ죬ҸŴ仪һ뿪˾Ƶ꣬ȥϰˡ
˰칫ңҲûʲô̫£ŽٽԼڣǾ綩÷ȥҽԺ˳Ը
ʱͻȻϴδӦ߷£óֻǮǮΣҽԺ𣿡
Ӵ㰡ڰ
ǾͺãҹһΣиҪæ˵
Уɶ£ֱ˵ͳˣĻҪֱһΰǮ
û£ڵ绰˵㣬һһΰɣҴൽ𣿡˵
УҶڰ칫ҡ
Ǻãˣټ˵ҹֻ
һֱ࣬Ҳ뿪칫ңֱӵҽԺ˳ȸٽȥ˸绰Ǯе£˵˾ʹߡ
·Ǯİ칫⣬˽ȥֻһǮ˵㣬˰
ºǮһ裬ҳ˶̣һ˵̺һ߳һ
Ǯǲ˼һ⣬£ҿżɽӰͳһŷǮ
СôǮƴǵ
Ǻǣ°ɡܰæһûµģˣİɣҶǮ˵
ǺãҲˡ˵ŷ⡣
ǺǣǮһɱٰͨͥɱȲΰЦ˵
˵ʲôѣʲô֣֮Ӧõģô˵Ǽ˰Ǯص
Ǿͺãһ£Ҫһæ˵
ţ˵ֻҪܰϾ
ǺãǮȻ˼ģиҽҩҩƷҽеȵȶУ֪ܲܽҽԺ˵˴еĿء
°ûҹҽԺܺڵΰ
˭˵ûҹǾ˵Ǽһúô£ɰѼˣǮûа취ʵ
ţ֪ܺڵȷʵǸֻĻҪҽԺһǹϵǰǼؼˣûϷ
ǰѸ˵ǰǰҲ˲ǮЧǲǲãʱһϡ˵
밡˵ŵͷ
Ҳżһ̺߳Ųһߵţ˼ӣǮ˵ɣҸԺϵֱӸһ£ô
̫ˣǮôȻ٣ǸеģѶãԺԿұ̬
ţϵҾֱ˵ˣкܶҽҩҽԺҲ֪һҽԺһָĴҽԺÿĵĸҩƷ߿˵ǳǧ򣬾˵ڰɣҩҩȫкüʮҵ۸ӣǣһȫղС
ףģ¾˵ȥѾԿס˵
Ǻãȥ̽̽Ժڷ磬ͬ⣬ٸ˵Ǯ˵
ǺãǮмְհʵ
Ǻǣ˵󻰣ֻҪҶԺڣа˳ϣϾҵˮƽǣԺ̫ңܻѽ㶫Ǯ˵
̫ˣǮȵȣھ͸Ѵ绰ҽס˵߳˰칫ϵ߷ȥˡ
ʮӰɣҲ»صǮİ칫ңº˵ǮҸղʹˣ˵԰гĻؿۼٶٷֵ㣬Ҫʵʽ㡣˵
ţţֲˣˣҾȥԺ￴ϢɡǮеˡ
ǺãǾ鷳Ǯ˰Ц˵
£ҸϺ˺һᣬһֱ˽뿪׼ٽ뿪ԷȻȥˣ
Ƚ˳ҲȻٽսأٽɱÿ޵ڴֱģˌ
ٽҵĻʾ仪ô컹ôͣһ˵֧ôûй
Ҹڴ仪ǵһθ棬ԳԲңһξͲˡ
ٽʾһһҪϴ仪һ棬һեɣԺٻǣ
Ů˰ǿķǣͲÿǣǲϣȻҲûеƣ
Ҹٽ˽£ڶͷ˵Ǯһæһ磬ò׳緹Ъ˿͸Ժ˸绰ιԺǮڰ칫𣿡
ڡ
Ǻãڹ
ãɡ˵Źֻ
ǮֻŽ𷢣ϻٹˣǰװʲô˭ֺ֪̰ɫСڲǮ˹ȥ
ԺſڣǮȻ˽ȥ˵Ժи°æ£Ǯһ˵һ¡
Ž𷢽55꣬һԲķмҪ⼸Ļ˲٣ȫԺ˭֪ϧŭ԰
Ǯʲô°Ž𷢿Ǯʵ
Ÿ磬иҽԺҹ˵˵㿴
ޣѿס𣿡
ȻģҲ˰Ǯĵ˵
ҲǲԣʲôŽʵ
ҽԺʲô
ӲСļôŽʵ
㣬гؿۼٷֵ㣬ôٰɣǮЦ˵
ţȷʵ٣һҪԽӴһ²ܶµӣ㰲Ÿʱɣһ𿴿˵Ž˵
УȥţŸ磬˵զҽԺкö໼߷ӳһЩҩƷЧðǮ˵
ţ֪ȺصλҩƷԽԽˣôȥҽԺӶҪˣҲ뻻ԣռéӲʺ
԰ֱӹϵߵĿڱҪһֱôȥҽԺƱԽԽ٣ʱҲǳԿ˲֪ôͱĻ
ţ˵Ĳץٰ죬ѵҩϹȥǾɣŽ˵
Ǻãͷϵץ⼸Ÿһ̸̸Ǯ˵
ãǮˣ˳ôٲ㰡
ǺǣŸˣΪҽԺӦõģǮ˵ţϻҪǻؿ۱Ƚ϶࣬ȥҩòŲأ
һᣬǮ뿪Ž𷢵İ칫ң׼ȥˣ
Ž𷢿Ǯ뿪óһʼٷֵϸϼһһڼϰͣţ۸ԼÿܶöٶؿۣɲСĿ
˺һᣬϼһã绰Լ飺ιС责
ӺһOLװСƿţС椳üΪ£ҲܰŸ߸ЬŤСƨ˽
Ž𷢼󼤶ˣ˵С责ϡ
СΪɵİŷϣȻһߵŽǰϣ˵Ļ
С贱ǸʿһαŽ䷢֣Ȼ㱨Żžͻ㵽ȥˣ
ͲС֪ҽԺҪûпɽⱲֻʿˣŽ𷢵İʾͶĻ˾һԼһҲǾˣ
ԴŽ𷢵鸾С贾ͱ飬㶮ãɣû¸顭С贺Ļ֪ŽȻܺãǲȢģ˵СҲ޸ֻǳҽԺλҽԺ˵λԺŽҲᵹù
С椳ǺˣŽ𷢵ĬҲ˲٣̶һһ׷ӣҲǲ
Ž§ŻЦ˵촩ĿԸа
ȥᣬ˼һǰҪİôСŽ˵
̫ˣ㿴ĺ˿ȣҿ۶ֱˣֱӾӲˣ˵һС贵ĺ˿һòļͶ˶
С贸оƨĶ˵åǲ˼ҵС˰ȴӵûõϻÿ񹫹û弸ξˣŪòϲ£ҪԺ˭ϻ
ŽСôɧĻЦ˵ģӾϲɧ˵Сʪֽĸ˲֌°
ȥ˵ʵ⼸ȥûнҵ
аǸӶСیĻǸɿό°Žһ˵һ߰С贵ȹףָڿС¿ڡ
ţ㻵ˣְȥǰ칫ңɱץСһһ˵
ʲôԺ˭Ҵҵİ칫Ұ˵ŶˣҲܺãզô涼û°ŽһЦ˵
åѰ칫ҸôãʱСðɣС贰һŽ˵
ʱһû㣬ҿ϶ټӸ󴲣һ
ǸɫԺ˼ұǸƻŮˣɫ㣡С˵
һκðǴС˲Ѫҿ˰̫ˬˣŽһű˿ƨһ˵
ʵŽҲˣСѧУͲǴŮˣ˰ѷֺȥ˴Ů޲û뵽ƭϻҲŰɣ
ŽѾˣǶС˵һ¼͡
СǹɵĶϰ£˫ְŽ𷢵Ŀӽ⿪ڿһ£һļ˳ڵģŲʮס
СסſС캬ס˹ͷʼͷڹ״ڲϴȦСŪżͣ⻹ϲţ
ŶĿڽ̫ˣͱĺԣ۰
С贼żͷͷһֱѵϣѵ˱ţ
ļԽԽˣһʱڽ֪㿴ڼܳŮˣ
Сſ˵˼һǶΪ㰡Ƶ㽶нļϹˬ𣿡
ˬˬˣſϣҴӺ㰡Ž𷢴˵Сôһᣬ߳ĸоԽԽԣˣûҪ䣡
СվӣԼѽȹȻŸ߸ЬſϣѰź˿ƨɶ׼С责
Žĺ˿ƨɣͷƨϷƨһֱƨɹƨϵĺ˿ȫʪˣ
ޣϹˣ˿඼ʪ˰ɣССŤƨɷɧ˵
Сɧܲ˰ţ˰Žһ˵һץסСɲ˿һɲһ󶴣
㣡˺˼һ˫˿࣬С费Ž˵
ϴβǸһ˫Ū˫ģ˿ҪûһģŽЦ
ţϹɣСȫʪˣҪ󼦰ֹֹСһԼС¿һ˵
ɧˣ˵ŽԼļͶ׼¿ӣһͷͼƬѨڣ
ŶϹҸоѾ˰ôļͰִӲ㶯ң
Žʼس֪ԼˮƽٳҲӵĻɫԷٶȣü͸С贌µĽ£
ɧ£ČǽȻСČ£ȼĻźǧ򱶣ǸҲȥûо˰춼䣡Ž𷢴˵
ϹǸˣڿҵСС¼еˬˬ
ˬˣŽһ˵һ߲С责ÿһζݺײƨɡ
ŶϹͺô󰡣ҡŶС˺öˮš
С贵УŽ𷢶˵㻻ƣϣٌ°ɣ
С룺ϻÿζ⼸裬ﲻϲ£мӾҪˣ
룬С贿ɲҵŽ𷢣ĺȫˣԼϷֿ˿ȣ¶С¶һָԼͱһ˵Ϲ㻹ʲô˼Ҷ˰СɧŽĻ̵סһȥѼͶ׼С¿ڣ˽ȥʼٳ
СΪ£һ˫˿ȹסŽ𷢵סԼܸ塣
ŶϹúͰ˼ҲˣҪ߳˰Ϲٲ㰡ŶС贵ŽҲо˸߳ٽǹ£ֲ˼Σһ飬ͷоرһɾҺ˳ȫˌڣ
ŶϹ𣿣ĺŶСʱе
һŽ𷢲ŰѼͰγСڣһƨϰϣŴСžҺС£һ߻˵㿴Č£ȫҵĽˣᣬ棬СһӣС˵
ΪǹְÿаһߵЦһ·˺һᣬС贲뿪Ž𷢵İ칫ңһ칫Ҵսڽˣ




079¡

ҴǮҲǷǳ⣬ȻǮô˵ˣҹ»ܳɡ
ڶ죬ֱӴ˸߷壺ιֵܣڸأǰ㰡һܸڸҽԺתȦ£ϹæΪźҲû취߷˵
Ǻǣǰôȵ죬ףˣ첻Ǹ˵ȥһҽԺڿεˣѾȥԺ˵ˡ˵
̫ˣжٰհ߷ʵ
˵ߡ˳ɰհɣ˵
٣̫ˣҪܴҽԺԺʡˣÿڸҽԺתȦˣһҵֵʮҰǾͺã
Ǻǣ㣬ǶлˣҵĹ˰Լֵܱô˵»ûҲðѻ˵ҴǸԺˣΪֺ̰ɫҪ̸ɣҪѪЦ˵
û£ΪҽԺѾ˲ѪֱӴԺҲʡҲ£֪Ǻµˣ߷
ǾͺãһǮ̫òֵĻᰡʵ˵ɣҽҵˮأ˵㰡߷˵
ǾͺãֻҪе׬УˣǸҲˣôҲҪʾһ£˵
ģҶģˣϲʲôǼһﰡرɫǮûرθڡ˵
Ǿͺãл̸̸һᰲŵģ߷˵ϻģȻѲ
ǾͺáϢҾ͸㰡֣Ǿˣ°ˣݰݣ˵绰ҲΪˣϾǸܺõĸǣĺҲģ
ʱͻȻ뵽ѾǾ¶ˣҲ֪СҵĵܵûУֲСңιϿ𣿡磬ûΡ
Ǻǣܵ𣿡ʵ
ţ翪ѧˣѾˣסѧУҲԶһѧ档˵
ôϰ𣿡
аɣô°ڹѾǰһһƬˡЦ˵
ҸǮ𣿡
ţѧѣָһѣúܳһʱ䡣̫ʡˣѧҲҪʵģررʡ򽻲ѣԺ˵
ţģ°ѧھͿʼҼְɣǿǣжԡ˵
㻹ܵܺɣЦ˵
ǵȻСƺʲôǰСʱչģҲҵĻӽ˵
ӴСڼﻹ˵һ˰ߣ磬Цңӽ
˺ˣɣǽһԷ͵Ǹӷɣ˵Ŀġ
ⲻ˰ɣ̫Ʒˡ
ģȥ֪ͨܵܡ뵽¥µţֱӿ˵
Ǻðɣȥɡ˵
ôûֻ𣿡ʵ
ǰϴѧֻԺԼ׬Ǯȥ򡣡˵
Ǻãɣȹ˰˵Ǿ͹˵绰
ĵҾʹӹ˾ȥѧУˣ·ϾŹ˾ͣ³ȥһȽʵã۸Ҳֻ̫׼͸ӵĵܵܣϾμ档
¥£һʱ벻һ㣬˳
Ӻʱһʹ¥˳󻹴һȥȽĴкһһ߶һ֡
Ҷ˵ӣλܵܣ
ţ磬ϵܣĪССҸ˵ķ磬ǰϽܴæС˵
ã磡СҴ˸к
ãСߣϳɣһᣬ߳Աġ˵ŴŽ˳
ϳһ߿һֻ߰ССμ棬Ҳ֪ʲôֻɡ磬õİջȥɡһ˵һ߻Ͻ㿴ȥ
ҶʱˣСڼҿ϶СѹȣϽ㲻ͷǲյġҶС˵ӣܵ°ɣҲˣֲˡ磬ôôصĶҲ´Ǻǣɱ˵ôذһֻʲôѧ˭ûаֻϵϵܾˡ˵
˵Слл硣Сɿڶܵ˵
лл磡С˵
⣬һˣһ˵һ߿˷ꡣ
˽棬Сҽܵ˼ȻԼּ˼÷Աϲˡ
һ߳һСôѧϰ𣿡аɣȽɣʱûñȡ
ǵȻ°ѧǷѼʽʦξͲˣһлԼѹ˵˵
ţף׼ѧھͳȥ򹤣ϽһֱҡСһ߳Էһ˵
⺢ӵҲڿ죬ʵҲûϵѧҵҪΪ˹Ӱѧϰ˵
ţף֤ѹ¡
ǺǣＸ˰
һĸһǱˣˣϵرСС˵
ǵȻ뵱һˣĸصģÿû´ƨѧУŮǡһ˵
磬ѧǴ󰡣һȦҪСʱǵȻУȻܴ󰡣ˣ༶ûʲôŮҪоץ֣ƻ˶˰Ц˵
磬˵ʲôôС˵ɱָˣСһˣ˵
Ǻǣ㿴Ҿôһ˵Ͻͼˣû£զԺ˽ģֻܵŮ˵˵Ҹ̾
磬㻵ˣԺϵ˵򡭡Сһ˵һ߾Сȭͷһ˻Ρ
Ӵ漱˰УҲ˵˻ҲҺ˰ҡҡͷ˵
һٷ꣬ҸСѾˣһ뿪ʱСһҶС˵磬ǲ׷Ͻ㰡ҡ
СҲ˵ֵҿǣͺͷϵʭӣû£Ͻ֪Ҫû϶ͳԷӰѾ֧㣡һ˵һ߻¶һɧ꣬ҿŶı飡
ľӣû뵽ǸչҿһС뵽
ϳȰС͵ѧУС³˵磬˰ϽͻȥɣȻͻȥҲҪʲô֪ըˣ˵Сӣ˰ô˵Ͻ㣬ǲǲ˰СȻ޿֣ϽĻǵȻ˵Ͻ㣬Ҫע󣬱ŮڳϿأ磬´ټһ˵һ߽ѧУ
СıӰҧгݵ˵ӣ´ﲻ͸գ룺㱾͸һա
뿪СѧУҶ˵Сңܲȥ𣿡ղŻһŭԹһ⻰ߵĵͷС˵ţ磬û㣡Ҿؿǰ˹񽱵߰üһⷭȷ黹찡ŮֵĶҰѳͣһҾƵߣȻӵСֿһһ˽ȥ
˷䣬Ҷ˵ҲٵϵСˣڵĴѧʲôҪռ䣬淴ţֻ֪·˴ѧû˹ˣûʲôᾭԿ˵
ǺǣϽڻʲô˵ԵҲԺɳ˸ҸŮҲζȻٳŮӵζҡͷԵ˵
һ˵ҵ˵磬˵ʲôԼûԼôȥ̸˰УʲôŮӵζ⻰ɲǰ˵ԺˣˣúúãҲ˵ҴˣܻܵǸûõСƨĶʲôŮ˰ڿҪúóϽӵζˣԸ𣿡åôô˵Ļ˼Ҳ֪ӱҵĻߵ࣬ͷ˵
ӴˣǱүͲ˰ܻӭӣɫĴһȥͷֿӵС죬ͷʼˣ
ŶԷĿˮͷͣ׷ҸϵϷҰӵĶСﲻͣţϢԽԽأ
˺һŷֿСҴʱϺƶ䣬һ鲪ӡ
ֿʼ³ĿһſŽ⿪º洩һɫ֣Ұֹӽ⿪һ԰׻ĴӾ¶ҵǰ
Ұ˫ַԴϣҿҵһֻֻȫסȥָֻһ
һԴһ˵ӺԽԽԽԽͦ˰ģӽߵ
ſرͷǱһͷţͷﲻϱӲ
ָסͷţͷѾǳɫÿһСҷһ
ҿʼȫȻҲѹ⣬ֻϵĻɫ˿࣬˴69ʽ
ҷֿӵСی£ֻѾȫˮˣһָĦһʵҶûãôôˮһҵĹͷһ˵Ϲ˼ǰߣرµʱ򣬸ղӱô˰ܲˮ𣡡ͷˌˮûϴ裬СһɧζڻŌˮζ
ҰьˮȫȻ¡С¿ȫҵĿˮɧζôһҲȫʧˣͷڽ
ϹҺŶڻҵļ˵
ͷҹͷҵȻݺݲ㰡һָһ˵
ˣһСͷҵĹͷɨţⲻʱȻƵ״ڴתϵһֱѵϣ
Ŷڽļѵܵ
һ˫СֿʼҵѵСŪҵļͣҵČëʪˡ
ұļΪ⿪ʼĦ٣ָڿٳ鶯ţ˲ٌˮС¿ʼ
ϹҲ˰Ҫ߳˰Ŷܲˣ˰ӵĽСһɌˮӴﵽ˽ĵһθ߳
߳ſڴһ֪ܴʱĿУС¿һһϣһС죬̫ˣ
˺һᣬҲŶ˵վϸ߸ЬǽûƣҪվŲ㣡һ۵㻨࣬˼˵˵˻ǼΪϵվ
Ұ˹ԼǽߣֹһȣֿԼС£Ȼ˫ֹסҵĲӣҵһֻסͶ׼С£һͦͷƿػֱСڣ
ϹҲٌܲ°ǷˣҰɣ˼һҪ߳һ߲һʵôƺò氡ţˬŶŶӹ˰ŶϹļͺóʲôƶܲú˼ŶƺǷץʱ伱ٳţÿһζ룬һͱףһɹɌˮҵļͼ˳
ŶϹ̫ˣҲˣҪ߳˰Ŷˣš˰ӵĽСһڼסҵļͣһα浽˸߳
ʱҲеˣȻƽʱıֵķǳãôҵس˶ҲЩԲˣҷӵĻ˿ȣһ˴ϣ
ڴϣſϣֱӶ׼¶һ壬һλصĵط
Ů¿ɱȸղǸѶʡˣҲͣʶżͣԼļڲϳ鶯ţһȥһȫǌˮ˵ëѾȫʪˣ
Ϲôͷţ˰Ū˰ŶšˬҪ˵Ϲٵˬˬ
ˬϹĴ󼦰̫ϲˣ˼ÿſСֲӼ£ʱѾ־ˣҵ͹ִﵽһθ߳СŢһƬ
ҳ˵ƨɣҴӺ㣡ϹҰɣ˼ҳԲ˰ĵ
Ǻǣ˰ˣҲˣС¼мҰɣһ˵һ߰ѼͶ׼ûպϵČ¶ڣȻȫ룡
Ŷͱ˰ϹĴ󼦰ְŶҼУе³ӵ˿ƨɣٳţӲϼнԼС£ÿһγõĿԽԽǿң
ֲ˽ٴκҲ첻ǼҪ˰С½ӺҵŨҵĻнԼС£סҵļͣҰѹͷ嵽һأһһɵŨ˳ȫӵӹڣ
Ϲ̫ǿ˰ˣֱ䵽߳˰һ˵һ߶Լƨɣſڴϲˣ
İγͣһ̲Ũӌӿȫ˴ϣѾȥˣСմҵľҺ͌ˮĻҵζ䣡
Ϣ˺һһȥϴ˸裬ӽӣҲֻһβĴ㣬§һ˯ˣ




080¡

˸һļһҹ󣬵ڶҰͻѧУֱ֮ӿųϰȥˡ
˰칫ûֻˣһǮģӵιǮôҵ绰ʲôϢ𣿡㣬ɲµ׼ԺˣԺʾҸʱ̸̸Ǯ˵
ӴǮµЧʿ湻İǰո˵д˰ҽԺţҹά
ƨһģǮǿġ
УҸ˵һ£Լʲôʱ䣬ᾡģˣԺǸʲô̬Ȱɸ˵ףҺ׼ʵ
Ǻǣ⻹򵥡ҪǮȻ˳ҲҪģ㶮ãǮЦŶ˵
ףףɣϵٸ˵ȹ˰˵Źֻ
ȻֱӲ˸߷绰ӣڸأǰ㰡ڹ˾ء
ղҽԺǮθ˵绰˵Ժͬˣ㾡Լʱ̸̸˵
̫˰Ǿͽɣ㿴ôаû⣬ҵȻǮΣʵ׼ϵ㡣˵
֣㣬治֪˵ʲôˣ̫лˣ߷弤˵
𰡣Լֵ˵𰡣ˣҸղʹǮˣǸԺǮɫ׵ģҪһԷҪŵĿǸǮҲȽϺɫÿĵ㣬ҲͰ˾Ųʮˣ˵
ţ֪лˣиõطβͣܳԷǸҾͰ߷˵
УԼŰ죬ȹ˰Ȼϵ㰡˸߷ĵ绰׼ǮȥͻȻԼǸƤģԼЦЦҡҡͷȻ˺룺ιǮҸʹˣ˵ͽ˼ҿǺгİ㿴ôû⣬ȥԺͷڽɣǮ˵
ǺãҵϢ
һææµµ֮ȥˣʱ쵽Էˣҵֻٴ𣬣ιǮôʹԺˣͽɣ
Ǻãˬ죡Ѱȥ˰źٸʱ䡢ص㰡ҶǮ˵
ãǾ鷳˰
ϵ˸߷壬źһУϵǮֵʱ͵ַһˣ
㣬ҹʱˣ뿪˾ųһ·˸߷尲ŵľƵ꣬˵ص˳Ϳ߷Ѿڴˡ
㣬㵽˰簡
ǺǣҲҪϡˣҸ·ʹˣǹƻһӾ͵ˣǵȵȰɣ˵
ҵĻɳϿʼ̳ҾͿǮһ˹ˡ
Һ͸߷ӭȥҶǮ˵ǮΣˣ㣬˼һ£λҽԺԺǴæ˰ȻֶŽ𷢽ܣλҵĺѳ·㡣Ǯ˵
æָŽյԺҼһȻ˰ŽҲ͵Ц˵ҵҵ˵ԺǮΣλҵǸ߷壬ҩģ߷ҲһЦݣֱŽ𷢡Ǯֵλ쵼СܾʱˣһֱһǵķҰĸ˼俪˵壬ɲ˵ĵطȽȥɡǣǿһʱ¶ˣλ롣һ˵һߴ߽˰䡣
˰䣬ĸֱ󣬸߷÷Աʼϲˡ
ǣǮڵС߰ҿҾƵ굵βͰƷ˰ǺǣĵĻλ쵼ôأȻҪһλݵĵطźð߷Ц˵
Сߣ˵ŽЦ˵
ʱ߷ĲѾˣ߷Ѿƿ򿪣ȻֱŽǵ˾ƣȻžƱ˵μ棬λȸΪ⣡˵һں˱оơ
ãСߣˬ죬ϲһҲˣŽ˵һͷѱоƺꡣ
һ߳ԲһȻͷǺǣԺǮΣС߽λǺгģλҲ˰ɣǮӿڵţССӲ£ҸԺ˵ˣ˽һǲƷôλ쵼һٸģǹ˾ҲҵˣҪҩôȥأ˵Ҳܿҵǰɣ߷˵
ţС˵Ĳ㵹ʵڻǮʾͬ
߷˵ǹ˾ҩͬƷǼˣλ쵼ͬǵĻڷ㷽г϶ٷֵ㣬Ҫ̸ǮŽ𷢾ˣʱʵСߣܱ֤𣿡ǵȻôƭλ쵼أⲻԶϺ·𣿡߷˵
ţˮƽǿԵģС߰ҽԺҩ̫߷ӳȽ϶࣬Ҳ뻻ˡɣҸʱ䣬õƷŽ˵
Уץ°ˣģ
Сߣҷ»ǺİãǾƷ͹ǼûͽĻˣŽİ
ǶлԺǮˣԺȫλչ˰߷Ц˵
û£û£Ϊ˻˵ҽԺõҩȥǱɺҽԺ˰Ǯûʵ˵
ĵ٣湻ҪģǼʶˡЩڵģܰѰ׵˵ɺڵģԼǮ
߷󸽺͵ǣһλ쵼һΪĺøɲȻҪõҩȻ鶼˵ˣӻºĸ˾ͿʼˣһߺȾһ߸̸ţ
һٷһֱԵ˵׼ɢˡڸ߷ԺǮһٷûٺȾƣΪȻҲҪ߷峤һٷȹƿ׾ƣ󲿷ֶҺ͸߷ȵģһ˰ƿ
ϯɢ󣬸߷Ž𷢺Ǯ˵λ쵼ѵ÷һ£ѾźˣλƲ¥ϷɡŽ۾һװģ˵С߰ĺˣ̫ɡ߷˵ô㰡λģȰȫָɾұ֤λܵķ񣡡ʱҲ˵ǰλ쵼СһƬⰡ߰߰ɣһ£Ҳûʲôһ˵һǮߡ
ɫ漴¥ϣ߷óֱʱŽ˵С°ǺãǾȴ֮˰ߣǮһȥ˵Ŵ򿪷źǮһ˽ȥ
߷˵λԵȣͰȥˣһҪþ˰Ҿ˰ţܺãСߣ߰ɣͷץ°˰Žһ˵һ߻˻֡
߷ӦŸһ¥˵˵ɫҪһս֪ԲԵЦǰˣ»ǳˣԺͿˣţ㣬ȫˣôȥС椳ɫҲ߷˵
ǺǣҾͲˣؼϢл˰ǺãզǾͲ˰ȥСˣ´лٳú档߷ӿڵ
ãˣؼ˵ֿˣֱ˴ݻؼȥˡ
˵Լͷ˵Ž𷢺Ǯɫ˵ƺڷջǵģҸ椺ú棬йкȻսӵĻɫ
˵߰˷ӰɣˣǮæȥţֻſվСǸ۰
Ǯæýýȥڴʵλϰ壬ҽţԲԲ֪ϰ𣿡ŽʱѾֱð̹ˣȻóñȲС责С贸ᣬ˵һŮˣƯҲģ˵һûҰ޲檣檲͵͵͵
ǺǣⰡǮЦȻתͷŽ˵Ÿ磬ҪѡɣŽ⣬ϻ˵νȻզǻ£ô˵ϿɲǸԲԲԼϣʼַز
ϰ壬㿴㣬湻İҪŽôһԲԲŽ˵
ҪʲôҿӦýҪŽЦһ߼ִŮӣ˵·ѹ⣬򼦰͡źԲԲɵĿʼԼ·ʱ֡ڿɣŽ𷢺Ǯ˴ʱҲԼȫѹˣ¶ơƶǺӲļͣ
Ǯʱƨ˵Ÿ磬ֵܿǴ󰡣ȻҪ㰡Сòٿ˰ǮҲզһŬɣŽ˵
ûƤûϻһ˵һڴȫС椹Լǰʼڽ
ŮֱſСͺ￪ʼͷڹͷɨţСļŪţһֿʼѵɰɫˬˣ
ŶǮ椼ܺðģҵļĺŽ˵
ţŸ磬ұС˼º󶼿ˣˬҺú۰ŮڵϲóԼʮ˰գãɫź̹ˣ
ȫŮĿˮԭӲļҲѪʹˣÿһܹʮ׵ģ
˰죬Ž𷢲˵ſڴϰɣȸǡźԲԲվӣȻóһף˵λϰ壬ϰɡаǴϰɣŽЦ˵ԼͦżͶ׼ǵŷ
ŮֻΪɫжӴϣ˳㻹Ū˼¼ͣˬֱ
ӺŮ˴ϣֿȵ١Ž𷢺Ǯ󼤶ſϣѼͶ׼С¿ڲ˽ȥ
ϼһŮСϾ˶ţͲϳС£˷ġžžž֮
š磬ˬǿŶСºŶû뵽ͲСϹȻôðŶŮʼɧϽŴǻģ
Сã𿴸ʹˣٌµĹû°ˬˬҪɫһ߲һ˵
ţˬСŶֲһᣬŽ𷢶Ǯ˵ǮզǻɣԲԲȥţһČζɣǮ»ǸŽ𷢻һСŮͬʱſţƨɣʼúʽٌˣ
϶ͦԼļͿʼԼļͲСڳ鶯ţ⼫ˣԼһˣܸô۵С£̫ˬˣȻȨǸö
ֲһᣬǮʼܲˣˣҪ˰һ˵һ߳ժԼߣ˼£һɾҺСƨϣ
ǮŽ𷢻ڸŮˣǹάŸ磬Ҷˣ㻹ôͰŽãһ߲һ˵ǺǣҲ쵽˰զǱ˴˱˴˰ŮҪ϶๧άţＫȱӣӲӵĻɫƲûˣ
룬ﻹǸ͵ţλϰզǽöٵĸ߳˰㿴ˮһƨ˰ŽȻµŮˌ¿ȫˮǼͦ壬ֲʮºŽ𷢸еԼҲ̲סˣҲ˰ҪϰŻ䣬Ž𷢼æγժӣҲϵķӣŽ𷢰Ѽ쵽ӱߣߣ˼º󣬾˼ɾҺϣ
ǱͿſڴϴƷһ
ǮŮˬˬŽ§ʵ
Ÿ磬⻹˵ģӾǸĻŲһģӶÌ½û¾ͽˣǰ̫˰ٌҲǸ۰ɫºʼ˾飬ȫһåƽʱĵòȻ˦˾ˣ
һҹ϶һޣڶ뿪ʱֱûһǻ˰




081¡

˵ϻعͷ˵˵ʱѾǾѮˣٹǡʮһˣԴСӾҪˣ޳
ڶ죬ҴԴιԴɹ׼ôӴ㰡Сӽô뵽ҰʲôֵܽôܲϰȻɺͰǿСȥˣôҲҪʰɣЦ˵
ôǻǸ꣬ûİӺĺʺһ£СӺĵ¿ηΰ
Ǻǣ˵£Сӽ첻绰ҲҪˡԴ˵
ţɶ°ʵ
٣ɶԼ˵˵жû￴ˣӵǲŲʣҾѳҲ֪ⲻ£һ¸ë˵
͵Ҳûİ˵ģһΣʮһҲҪʲôģûʱˣ⼸ðɣСӻҪæ£ʱд𣿡ʵ
ɣֵҲİҾ͵ɣ붴ˣԴЦ
У˶Сӿŵ㰡ڶ۵ĸƵģɻϲϰЦ
²
㵽һҿСӸ׼ðץɶѱ˵
ˣҹݰݰ˵Ź˵绰
ڶѾĩˣ緹˰ԴĳѾһˣ칫ſŲ˽ȥ
ԴңֵʵԲۣСӾȻ֪ŽˣԴҩ˰һ˵յģû𣡣˵ֱӽҪǿڰ칫ɶ£ҿҪ˰˵
Բۣ˵Ҳ˵ɻİӻһԴһһ߸ҵ˲ˮ
һ߳һ߿ʼ죬ʵСӽҹ𰡣ϻû˴ĶʶʶǳЩвԱԺ󿴵Ҳ֪˵ȥɶ˰Դ˵
˵ҵһʶֻܹԹԱˡ
ԴҳԱеݣеۣеıҴˣԶȽϴбҪ֪һ£Ȼ֪ͨǿᡣǺðɣˣʲôθɻʵ
ǲ񲿸ƣôΣСԴ˵
𰡣ʲôСһҲȥ˰Ҽװί˵
װװǿӵǺڲڹܺڵѾʮˣ˼˼ܷˣԴ˵
񡢺ڶǵŮ˰ռˣǰճӵĽడôҼװ
ȥ㣡б°ҲŪҷûԴЦ
ǻ˰ɣ
ĵ˶㣬ʱһˣǰԴվ˵ߣȥӦˡ˵һ˳ȥ
˻ңȻѾм˵ˣԴȫ
ҺͰԴº󣬰Դֱ쿪ҪôһϤһ£ﶼǳĹǸɣЩģһ๵ͨһ¡ҲԴֵλǳ·㣬ҿûɡʵǳĹɶȻʵʸӵ۵ռɿûడҼԴᵽ˵Һãǳ·㣬ƽʱ˶ԴҲ죬нȫңԺҪ̸λˣôҲ׷ױʾӦõģӡ
Դʱֵ㣬Ҹһһ°ɡλ죬񲿾ڲʮ꣬ŵû֪İ˵Ǻǣˣ˵ôðλǽСӢε²ڳҲ߰ˣǳĳŶûĻᣬ׷һﳤԴָһʮͷݺĶϼѵŮ˵
˵ͷŮ˸ҵһӡǲҪƯСطܳŮû뵽
ŰԴ˵λϹˣļȻ˲ߣļɲǸǵģأϹ˵Цˣ˭֪ҲǳԼλ㣬ǺڲΣϾҵҵûӸѧϰԴָһŮ˵
֮һλݣһȦѾСʱˡ֮Դλԣ㼺浹ǼΪ֣
һֱĵɢᣬ˷׷аСʱ͵°ʱˡ
ҸԴֻص칫ңԴ˵ôЩ˻ɣţȥУʵڲ˽ⲻ¶ۡʵ˵
ģڡǸϹ˿һ˴ģмˢӰԴ˵
ţ˵оУǶˡˣСӣʲô̬ȰԴ˵
һ˸㰮զզĶֱӲˡϰԴȥ·ԷյģζǲҶ԰Դ˵Сиˣ˸յţԺˣԴɪ˵ǣŵտɲǸǵģԺ㿪Ҳ׵ģһֱȵߵɢˣԴҪסҵģҹСڣÿϿ϶Ҫʲô˶ڶ಻㰡лˣ˵Ͷ˾Ƶ꣬Ĵˣֶ
ԴͳŲŸҷ֣һ·߻˶õľƵ꣬˷ϴʱֻˣһİĵ绰ιλãǳ·𣿡
ǣûǮ򷿰Բ𣡡Ϊ绰׼ˡ
ңĽСӢǵ𣿡ǸƯŮˣҸ𰡣룬ʵţ֪㰡𣿶ˣô֪ҵ绰ĵ绰ڳϵ϶У£ڷ𣿡СӢʵ
˵ǺðɣXXXXXXXXһ˵һŮ˺«ʲôҩ
ǺãﲻԶʮӾܵң˵Ź˵绰
Ҷŵ绰һʲô˲ˣϴ裬˾֪ˡ
ϴҵһ̣ʼû꣬žҴһȻǽСӢƯŮˡ
Ұ˽ȻţǸһˮȻǸҴҾͽһӢˡôˣ㵽е㲻ʰɣ˻᲻ĵİû¡ҸϹסˣһڲڼҶνҡ
СӢҲ˵ֵҹ㣬Ȼȥ˼ҲǱΡţ˵ʲô£˵
Ҿֱ˵ˣӣ
СӢĻֱɵˣǸձһֻ̤̫ˣүҰ
СӢɫŹֵ֣ҽˣһֱûϣȥˣû⡣żҳ̫ѹũŮ˲Ӿĳ衣⼸Ҷ֪ôģҶüûعˣСӢһ˵һᡣ
ϹⰡô㰡
ǣũŮ˵⣡Ϲȥ飬һͨ˵ҲµӢ㣬Ҫѹ̫͸£ҸŮ˹ȥɣ˵
Ҳ밡ҵҼдҪǸ飬Ҹĸ϶ˣũ£ҾˣԺҲҪˣҸĸһҲ̧ͷģСӢ˵
հʲôյªϰǰư˵
˭˵أʵҸϹҲûٸ飬ҶҼдҸĸҼ޸Ϊ˱ЩȻźү˵黹û١ҾӣԺܰѹͷţˣΪʲôѡң
Ȼǽһμ棬ƾŮ˵ֱ㲻һвŮ˵ˡ˼ˣһֱҲʵˡСӢ˵
ǺǣӢ㣬ôţһиʧأЦ
ǾˣҪǱ¶ˣⱲӾˣֻһˣСӢ˵һҪǲԸأ
ҿûôѪյС꣬Ů᲻Ը⣿˵ϳûȻʮҲûСӢΪŵ˵
Ӣ㵹ǺŰȻԸ⣬˭Ҳܱ֤һξб갡˵ƯŮҲװʲôӣܰ˭ԸⰡ
û£㲻ǴɶҪǽܻϣ´Ӣ㿴ȫ˰ǺðɣҲȦˣôƯŮ˵ûȤǳͬˣұ̬
ţôˬ죬ͲʱֵӢ㷢ˡ
£ʲô°û飬ʲô˵ǴûҲòôƭңͼʲôֲʲô߼ϲͨ˵
Ǻǣ㣬ȻǸˣ룡ϣܳɹһϣ˵ʵҵ룬ִŮһ漸ΣҪһξԺûˣ˵
û취˭Ǳ˵أһλɣСӢЦ˵
⵹ǣ˾Ҫѧ㰡ȻѾˣҲװˣܲŮɣ
ҿϵӢ㣬һץסСְ˹ҵϣȻſȥ
Ů˱ϾŮˣԸˣ汻ϺǱֵüΪӦȫˣһŵӣ
Ұͷ˳˿С죬Ȼ๴˳ʼϰĿˮȥ
һǹҿѾ̱ԼӢЦʵ㣬ôСﰡôһǾܲ˰СӢһ۵˭ôо鰡һļ֪СѾǲӦˣȻİɣҿɲˣȻѾˣǾͺúܰɣҪſҲ׻У˵
ȥһ
ǺǣˣϹûôҿļɬðΪһŮǻܰʵ
˭ôɫϹһÿζſ϶ӺˣȻͷ˯ûһȤµĴԽԽˣǸˣҶбŮˣһľͷôƯţҲ֪أң֤ÿŪ㼸ΣýĵԽԽ֣Ц˵
СӢֵ˵ҵͷ˭ôɫƭŮ˵ϣҰСץסһ˵Ȥ㣬ҿһԴͷɣȥģСһ˵һֽ£ַʮͰӢºȫѹˣһԴӵ˳
Ұ˫һһ˵㣬ԴƯ㿴ְͦͷ۵ģٸֱŮǴŮŶ㣬ֺȰҵϺš˵ЩĻҰŶңҪһһſһͷʼţʱŪͷһֲֻڿС¿ڣָоСѾʪˣ
㣬氡˼ҴûбôԭáŶŶ¼йţټͷİæӢͷֱӸӲˣǵź춹ÿһβȫһ
ҲˣҪ߳˰Ŷ㣬̫ˣͰŪĺˬŶӢĽҸоСһʪһθ߳ôĵˣ
㣬̫ˣûҸ߳ˣҸϹʱ򣬻ûи߳ʱʪˣǺǣôˬɣϣҸС£˵
еģôŮ˵Ǹ̫˰ȥõ£Ů˺ɣҽԣ˵ϡ
ҿӢһ˫ȣȻȹְСʱֻһ˫˿࣡
ĺ˿˵㣬㴩ź˿Ըа˿㿴СôˮǲǺ˰ţ㣬˼ô˵СӢ˼˵
Ҷֿ˫ȣȻ쵽С¿ڣСϵһɧζͷС£һһ˵㣬СζɧˮŨɧšŶ˼ҽ컹ûϴ浱ȻζǲŶҾϲɧζԽɧԽãҼС£ͷ϶٣ƬﺬŪţ
Ŷ̫ˣԭôˬǰ׻ˣšˣҪ߳˰δ䣬һɌˮִӌڳ˳ȫҵұһյȫգ
㣬ָ߳˰ּź˿ȣһԼ
ţ̫ˣѾ߳ˣһĴడ㣬̫˰СӢ˵
ʱѾѹˣһ󼦰˳Ӣ㣬˵ôҵļʹ󲻴󰡣Ӣ㿴ҵļͣ˵찡̫˰˳һҲ˺ö࣡ȻܲܲȥЦʲôӶⶫʲô˵žͰѼͶ׼ӢС¿ڣѹͷڌ¿Ħţǲȥ
š㣬ĥˣɣ˼ӢѾ̲סˣŤƨ˵
棬氡ҹʵ
ţ˼ҵСɣô󼦰ͱң˼ҪӢʱѾȫˣһʲôʼ˵ˣ
Ϲ򲻲С£
ϹҵĺϹСҪ󼦰ͰˣңҪ߳Ӣ㷢ɧ˵
Ҳˣס󼦰ͣѹͷ׼С¿ڣһͷ¿˽ȥ
Ŷô󰡣ҵС³ű˰Ϲ㣬Ӧһ£Ӣĵ
ְѼͼһЩȥֻӢСֽȻˮѾܶˣǻǰҵļ͹ģҼΪ
ţ㶼ʮˣСôô̫ˣ㹿úýţ˼ò˵˵ļͱСˣôܱȹ㰡Ӣ˵
ҰѼͷһӢ˵Ϲ㶯ɣѾӦˣ㰡ҵõ󣬿ʼ鶯˼ͣ쵫ÿһζ嵽ܿͲӢČˮҵČëʪˣ
ŶϹļ̫ˣӲȣÿһζͱ˼ҵČоﰡŶûֿܹУŪңҰɣŶšӢĽдҿʼǳһļβ嵽һ룬ȻһػѼͺݺݲ嵽ף
Ŷܲ˰ˣҪ߳˰ŶˣŶˬˣ˰ҸеӢСһһˮӌһۣĵθ߳
Ϲ̫ˣֱٵ߳˰ܲˣ̫ǿˣһΣⱲܵĻ˵ţһûأڴϣſϲȻɣţӢ˴
Ҳæ˹ȥӢһ˫˿ȣѼͶ׼С¿ڣȻһһȫ˽ȥ
ŶϹֽ˰̫ˬˣٴ㣬ңһҪ߳Ӣе
ſӢϣʼٳţѵĴӢС¿ϣӢһ˫˿סҵҵļÿζݺݲ嵽ף
ŶˬˣϹѾܲĴ󼦰ˣҪ߳˰ŶʱҲҪ߳ˣǹľֲʮºһΰѼͲ嵽ףһأһɹŨȫСڣʮɲͣ£
ҵ侫Ӣһε˸߳ſӹڰҵŨȫ˽ȥ
һֱѼСֱűӢС¼˳Ӣ㼱æһͷƨ£дɵŨСӿԼČˮ˴ϣ
Ӣʵţ˵λỳ𣿡ţܰɣô࣬ҵӹˣһܵʮεӢ˵
ϧˣôƯŮֻһΰǺǣҾˣֳãԺлٸ氡Ӣ˵
һ۾һ̫ˣôƯŮˣԺ棬ǲа
˰СʱӢȥϴ裬Ȼһ˯ˣ




082¡

ʮһڵˣǰԴӣǿӸŮΪɰѾȥ׼ˣҸһҲˣ
ڽϲƣһ£ǸŮôһ͸ˣ
˵ţ̫ˣɱͷ
ȥСƽʱ𣿡
˵Ҷͣ³泵ˣҵļͶ˰ˣЦ˵
åһ۵Сȴ˹ҵĿɣȻҵļͰӲţƤŪ˼Ρ
ŶţڸأҼ
ߣ˵Ҳң
ˣ˵
֪ͺãúÿ
˻ľƵѾˣҺͶһ˽ȥ磬ԴŮ棬˲࣬һЩѺݡ
˵ʵҲǺ죬ֻܴҴҳһھˣ
磬Ҹһֱɽеţû취ΪֻͰ˹Ľɫãû̫࣡
㣬Ҹһε˾Ƶ꣬ʱɱֶˣԴѾھƵվˣҷΪӭЦˣ
ҴŶǰȥ԰Դ˵Сڽˣϲ
Դֱ˵ģ˵Ŷ֡
ҲٰûôҪģҪǮҪôֱ׳µһŰɣҲֻűˣ
Ҵӿڴͳ˺˵ţͲ㣡ӣպð
ԴһۺֺȲС˵ţеСӣȥɣ
л¡Ҳ˵ŻЦŵĶ߽˴涼ϯλŵģҵ
ʵ϶һͬСɣһֱȵʽʼʱƹⰵ£һ˽
ҶûʲôȤ̻Ҫģ˽Ȼ˾ǽܽܣ䣬֤˽˫ĸϳˣ
һֱȵ˵㰢ԴǲƣҿȵҲˣҲǷ˾ƣȻӵ̡
ƣ̺󣬰ԴҺͶ˵Ȼϯɢˣ·һҪ
˵֪ˣֶȻҪȥģģСӺƵģ
һֱ˵ɢˣҺͶֱӴ򳵵˰Դ·ȥֻ·ַǷǿӺŮҲڡ
ҺͶȥ˵ǿӣСĹ簡
ǣҽǰɣԴߵҾ͸ģǷؼңҺ˼˼ȻҲҪ㶮ġ
˵Сӣǲǻϴ˼ǶҹСӴʲôְ
ɣҪúָСôױϴߣһȥ档ǿӶ˵
ǺһӰԴŵ·ź壬ðԴ˵˵ߴʲôֶ׷ôƯš
ǿС˵ǳְ϶ǱԴǱŪֵģӽ˵ʵΪͷͲðԴ˯
ܲһⶼܳԼҲ룬ϸ˵СҲǱϣ⳧Ҳǹɶ
˵꾭ֿʼðԴϷũϰ׿ˣĿӦӲϾɰѰԴŪˣ
Դһģһ㽶ڰԴϣƤӳ㽶ҲϳԣҪһһԣ
ȵһ׳ʱѾʮ࣬ҿˣ˵ˣզҲˣһֵǧ𣬸ˣ
ǿһδ˵û˼˰һкܶĿûأôŹˣ
˵СӣҲû飬ҪǲŹδ˼˼ɶʱ򡭡һ˵һ߻¶һԼ׵ı顣
ǿһȻӣ˴˵Ŷ̫ˣ㲻˵Ҳû뵽Ǹóˡ
˼˼Ҳ˵ǿ磬˵ˣǲǸˡ
ǿ˵ǺãһѰԴСëˣԺҽʱҲôһҾͲˣˣ
ȻҶһ£Ҷ԰Դ˵Դ˰ʱͽˣСŵ㣬ſ°
ˣˣǿأһҹߴɣС˼Դ˵ˣֱСŤ˰Դһѡ
뿪ԴҺǼɢˣҸһص˶õľƵ꣬ϴϴ˯ˣ
˵ԴްȺåߺһɳ˿ڴʱ䣬Դ˵ȺӣŪˣ´ǿӽ飬ҷǰ
˵ЩѣЩ˵Ŀ㲻Ǵѧģ
룬ҿǿǼһ룬ЩԼ϶ˣԴ˵
ɣҿǿƽʱȻϱȽͣ˼˼ǲ˵
ɣǲ˽СЩҵʲôûӴŮһ˫ֹƶԴ˵
ɣ˼˼ǳԿ˰ѾͷǿӿأӲ£ҪѰ
𰡣ţ˵ǰǿ˼˼ˣԴæʼˣڱҩˮҪǿ֪˻ץ
ɱΪ˰ڸ֤ݾ˵ϹԺҪ֪ˣԼף˵Ż˸֣
ҵȻ˵ɲҪ˵Сڵĸ˰ϻ˵ʮһ׮鰡
ˣʱϣ˵ʵ˵
ţҶһ˵ʵ㿴Ҷжð׷ʱǴûаڹʲô쵼ļӰԴ˵
ϻҪǰڼӣ㣿
ǣô׷ŵˣȻ˵ǿǱŪֵģ̫ˣˣʱôͲһ°Դ˵
壿ҿˣҹ̫ôױƭ֣Ҫ㣬˵ʲôǱˣЦ˵
Դ
ˣϹ˶ˣǲǸ˯˰˵
˯»֮ҹ˯ʲô˷ʱ䣬ʲôдһֵǧ𰡣զǻǱûأԴ˵
ȥΪǹŴ˼ԭ»֮ҹ£Լ˵˵㶼ٻ˰˵
ǺǣɶͲˣұҪڰһ飬ȻĴˣ岻ͬ˳ˣڿʼҾǳ֤ˣ˭ҲܲţԴЦ
åǰôûأӽЦ˵룬ʵҲҹԼϹúùһδ
ʲôҰҲ֤ܳ㣬֤ܳˣԴ
һӣ㣡ȻЩ˼
զˣ㲻ӰԴʵ
ϹҪ˼Ҽ޸㱾ҪΪӵ
ţǻţͻȽСŶʮ꣬զٺú漸꣬˺ӺҪɢܶྫԴ˵
ţҶģҲû£Ѿ˵ˣ㱧ӣҲǣ⼸ҲˣҪ캢ӣ˵
û£ȥ˵˵ǽģҲûʲôԴӿڵ
ţõģ
˵ˣǰǰҪһ꣬ҿҪһУô찡Դ˵
ȥһԴļһ֪£ֲû治尡Ӱһ۰Դ˵
ѽôܹôƯôãҪһϲ㣬ҾȫСܾһֱӲҿ飡Դ˵
åǰ仹ô˺ˣå˰ӽ
ԼŽʲôˣåˣåҲֻܸɵۣ˵˵ʵôƯôĴ󣬸ССǸ˶뷨ԴΪȻ˵
ᣡŰĻȻϲͬ⣬̣ԼɶԼ˵Լ
Դӽߵӣ￪ʼӽ촩źɫۣ۵ĲѴȶ¶˳ϰŰɫ˿࣬Ǻɫĸ߸Ь
СΪƽ̹˴۵ӼΪƯټϽֻױԭŮǾ͸޲ɷˣ
Դһѽ˹ԼϣȻſһȥͷԼɨӵС죬ͷԼʼ˱˿ˮ
Դһһַ߰ӵһϿʼȻ·һָȻǳ
ššһһ߷
òװԴŷſӵС죬ӽϹôͻȻϮô˼ҵӣˣ
ָ̫ˣһﶼղס˰
ɫǣôˣ㻹˼°˵
ǶҹǱİԴЦ
ȥ͸ҶˣֲǵһˣһӰһ۰Դû˵
ǿɲզǽ˵ţ˴ûۣ̫ˣģȫ͹ԳˣҼͶϰˣҺúòһôаԴӿڵ
å벻ҪɣʵҲҪϾ»֮ҹǿʼ˰Դ
̫ˣˣ˵һѽӱڻ˫ֿʼȻֽ⿪˴ɫ֡
԰׻ĴӣԴֱſһɫͷѾӲͷͷϲͣţһָ궯ͷͷָⲻͷӲ
Դӵһȫǿˮ沼ǼһƬƬĺɫϣ
šŶϹ㣬˼ҵӶ˰ŶŶ
Դһһ˵ţ̫ϲˣִͦͷȫӲˣǲ밤󼦰Ͳ˰
šϹ˼ұôô棬ܲĴ󼦰Ŷһһ߰쵽ԴĿϣſŰԴļ͡
ţֺ׵̫˰ԴԼŵСôһŪ͸Ӳˣһ
ӴʱСѾڳ˴ČˮСѾ׼ðˣҪһͲȥúͱͱ
ԴѹԼȫ㣬һļ͸߸ֱӶӣץסŪŵϹʹúôְ˼ץо̰Ժֻˣ㲻ٱС°
ţҾͲС£ԸԸⱻҲٌ°Դ˵
Ը⣬ֻҪϹٌ£˼Ҿͻſúò٣ٶöУСɧϹĴ󼦰ˣϲϹȺľҺСڣӿʼ˵Щ̼ԼϹ
󼦰;ϲС¡СڿˣϲٌˣԴ˵
һŤԼƨһСڻѣ׼˿࣬Դæţ˿ѣҪ㴩˿͸߸ЬҲٌ£
Ϲû˼Ҵôɧٌ£˼Ժ㣬˵ôô
ӱϾũ峤ģȻ˰ԴţȻʲôҪҵģο˽£ΪֺԼϹȻΪ
ӷֿԼĴȿڰԴϣСסļͶ׼ԼСȻ󻺻ȥС´ʱѼΪŢˣļͼΪ˳ؼƬػһǹ
ŶϹļͺô󰡣ȫˣ˼ӹˣ˫ֹŰԴľе
Сºýеü̫ˣ㶯Դһ˵һԼʼʶƨɶӵС¡
ŶϹŶˬ˰󼦰̫ˣŶ
һ߽ŴһԼʶţԼСѨ׶ŲڌļͣڵˮϴѨӿͣ
ţɧҾԽԽɧˣʲô˵ĳڣ̫ˣԴһ߲һ˵
šϹǱ̵ģûʶǰ˼Ҷ£Ŷڼ첻٣СиͺúͱͱС£Ŷ
ţѧҾϲɧرǽ㴩˿͸߸ЬҲˬˣԺǲٌÿζҪ˿డ
šϹ֪ˣ˼ÿ춼һ˿ٌ°Ŷˬ˰ˣ߳˰
ӵĽĸ߳ˣСһסͣ
ſϣҴӺ㰡Դӵƨ˵
վһ󼦰ʹСڵ˳Լſ˴ƨɣһŻδպϵСŰԴˮ˳
Դ۾ֱˣͦԼļͶ׼С¿ڣ˫ַסƨȻһֱӲ嵽С
ԴоԼļͺһˮڣ̫ˣǿʼٳÿһζ룬ʱİԴ侫ˣ
ŶϹ̫˰ŶողŸ߳Сܲô͵Ĳ尡Ŷ
ԴԼŵʵɧ󼦰Ͳˬˬ
ˬˬ
ԺÿҶҪС£ԸԸ⣿
Ը⣬Ϲ˼ÿ춼ϴװڴԼС尡ŶСҪ˰
ɧ£Ҳ㰡Դһ߽һ߲ԼµС£ьڵČˮһɹɼ˳Щѵϣ
ŶϹܲˣҪ߳˰ɣСҸ侫ʱ͵ľΰɣŨȫҵӹﰡ
ԴŵļԼĿҲԽԽǿྡྷֲ˽ٴκ󣬰Ѽ嵽СһһɹŨȫ˳ߡ˹ɣ
Ϲ侫ĺԶȫСˣ˼ұָ߳˰Ŷ
ŰԴ侫ӱ̵Ũһ䵽߳СѨڷڵČˮŨӿӹ˼Ϯȫ
˺һᣬԴŰԼµļʹӵСڳ˳һɹɾҺŌˮҺѨӿȫε˵ذϣ
ŶĺˬЩľҺȫ˳Сȫ˰Դһ˵һӵ˿ȡ
ţϹ̫ˣ˼Ҳٵ˺üθ߳Щ˵ÿһθ߳ʱ߳ûУҺҸ
ǣԺÿ춼㣬ٵԺ͸죬ҲԴ˿㽻ԣ
Ϲô໵⣡ˣԺֻҪ⣬˼һź̹ڰԴ˵
»֮ҹһйȥˣ




083¡

˵ɽʮһǰ˼˵ˣʮһ׼ȥ̩棬ھµ˼Ϳʼ׼׼Σ˼ܲΨһźǲܸǿˣжûŪˣʱϺѹ
˼Ʊʮ¶磬ǾʮգҲһˣɽڰ칫ʰ׼ͻؼˡ
ڴʱֻˣιãλ
ӣôҵҲ˰ֻﴫһϤ
Ϲˣ
ˣû뵽ʮû棬һﻹһҵοϹЦ
ϼһʮİһϢûУһΪ˼ˣû뵽ĵ绰̫ˣɽϲ
ǺǣҲֻżȻ֪ϵʽôֵˣ̫˰Ϲ˵
ǰʮû㻹𣿡
аɣҲ㣬˵ò뵱զһʱҲСӳɼã
ˣڷԣֵһᰡɽЦ
ˣʮһҺ׼һ۾۰ô겻ֵˡ
ɽ￩һ£ϻعʱ䰡ǹú棡
ǺãСӰ³ҺŹϹ˵
ԣʱҺţȥӻٽʯ죬ĸúþ۾ۣʮʱ䲹
ãǾôˣʱ
ϣǾ͵ʱ˵ֻ
ֻɽʱеɵˣźòҪԼųȥһ棬µãˣ治֪ô
飬ɽص˼У˼С˵ţǸҡ
ʲô㣬ʲô°˵˼˵
ɽһֱ˵ţʮûͬѧ绰ʮһҪ棬ҿҲȥ̩ˣ
˼Сתˣ˵ʲô˼ôɣ粻ǳŵʱҪǲǹİ
ţǧҪᰡֲģô֪ôɰ˵ҪһˣʮûˣҶǻҲûչңûҲûн죬ʵѲ˰ɽ˵
ߣҿǰѿñҪ˼
аţҵΨһֻʱڽɼɽȻ䷳͵
˼˵ɽ֪ԼԲԼŻͨģֵţΰɣ
ߣ˼һƱˣ˵ȥôа˼ʱҲʼС̣׼ǿԼȥɽ
⣬ԣˣǾǿɣҵƱǩȲȥ̩Ҳ˷ѻƱɽ۾һ˵
ɽĻ˵˼Ŀ˼֪ڻܱ¶ǹߣԼȥͰǿƳʲô˼˵ǿ˵׼Ҳ°ǲǳĵİ
Ӵţԩ˰Ҫǹľ׺䣡ɽʼˡ
˼˵ɽֱӴֻǿΪǿϾ˰и¸˵
Ͼ˰ʲô°˵
ұСʮһȥ̩иʮһҪʵ߲ˣСȥ̩ɣƱ˰п𣿡
⣬аСҪȥ˵ⲻ̫ðɣǿһ£ֿˣϻô˵
ʲô̫ðû£С̣߲ͰҺúÿĵ㣬ϾҾͲ˰ɽ˵
⣬ǺðɣС̴Ӧ𣿡
û£Ҹ˵ȻҲ绰úȰȰϾһæˣɽص
У˵
ãǾŵķɻҼңȻСһȥɣ˵Ź˵绰
ɽ˵绰Ŷ˼˵ţ㿴ǿӦˣ͸һȥɣʲôԼ򣬱ʡǮ
˼ʱֿˣϻǲģߣֻһΣ²Ϊ˵ת˷䡣
ɽŰƽˣ˿ʵ֪һȥ֪ܸٴΣԼٸñԼٳɵģҪ֪ˣҪˣ
˸Сʱɽ˼ֻˣǿģοԼҪѹ˵ɽⲻףɰɽһֻˣֱ˵ǿ
˼绰ӷ˳ɫͶˣɽ֪ǿĻˣһǹȥˣ
˼ɽɸˣﲻڼңҪǳȥϹ֪ˣԼ֪˼ʼԤˣ
ǣףģұ֤Ŀ϶ţһؼҾͽ֤⣡ɽظ˵
ߺߣ֪ͺãﱣ׼ĥ֪Ϊʲôô죡˼˵
һ磬ǿɽң˼Ѿʰɽǿһ˵ǿȫˣúС̣ҪʲôֻҪС̸˾ͳɰϾȫ˰
Ͼˣģˣ֤С̻鷳ϾڼҿɱҾ͹ܲ˰
ȥСҲ̭ңúС̣
ֵһӣǿ˼ڳ뿪ˣ̤ȥ̩;
ǿֱӿԼĳȥ˻׼ѳͣڻȽϷ㡣һ·˵Цţ֪ĻΪһԷޣ
ҵС̣벻ʮһܸһˣһûϾݣ벻ǿ˵
ǰҲû뵽Ǹһȥ̩ģ˭֪ѹȥˣ㶥ˣֻû뵽ǣ⿴ֺȴǰǿͰ˼ص
˵С̣ʲôǿڰҿҲǸ˰ȥʲô˼㣬ϻܺ޹ǵڴϰ£þϵ˫ܰǿЦ˵
ȥҿԼܰɣ
ǿҲһ߿һ߰˼Ĵȣź˿ظţͣ˿ϸ壡
𰡣ڿأСĳ°˼һ˵һ׼ֽǿԼֵÿ
ǺǣһģҲŷſ
ˣϹͰÿɣȵ̩˼ô˵ʲôƾͰʲôƣ˼ĵ
ǿǸջֿʼרĿ˳һֱ˻ͣó˽˺ҿʼ˷ɻ
һ·޻ȵ̩Ѿˡ˼ҲǺȻ˵̩Ϊѧľרҵҵģ޸ɽŴְ
û⣬˼ǿֱӵһұȽϲľƵ꿪һ䵥˴󴲷ֱס˽ȥ
˼ͺǿһȥ˼˵ϹȥȵҹаɣŶ
ã֮֮˽⣬⼸͸ˣǶ̩һϲͨ͵Ϲأ
ǣ뿪˾Ƶ꣬һ·ߵȵҹŸոտʼò֣
ţҿСԡСƷļ۵ذǿ߱˵
ţǵɫרοȥС󲻹㲻ϤǺױƭİ˼˵
ǺǣɶҲֻܸɵˣң˵̩ΰƺô
ΰȻйҽƶС̩̰Ƚأһͨϵ¶һ
Ŷţܾٸ𣿡ǿȽϺ档
Ҿ˵⾯ɣûΥҲĿľŪǮֻҪ㽻Ǯˣ˾ְҵǳ㣬öﶼϲ޸졣
Ҳ̫å˰ɣҪйƤǿп
УȢ̩Ůǲ̩ģܸ㶨֣Ů˼޵Щ굹ǿ뼮˼˵
ţΪʲôǿʵ
Ϊ̩˷ӺȨõģ˲Ȩֻʮֻ֮꣬ʽˣ̩ôΪ˲Լ
Ƶطػôడڹڹúúõأأ
ǻòҲ˻òð̩ȵķ൱ÿƽѿ飬ȥ
⵹ǣĶȷʵˡǿ˵
˶תתһֱ˾ŵŻص˷䣬źǿһѱס˼§˵ҵСţǺþûˣ벻밡
ţ˼Ȼ밡ɽǸϼһƶˡ
ǺǣҾ֪͵ŮСôϾ㲻𣿡ǿʵ
һǾ͹һÿû弸¾ͽˣҶûоˣ˵ҿ಻࣡
쿪ۣʮһǶһ𣬶Ҳõı˷֣йϴţ⼸һúò㣬ÿ춼
ţҲ˼ȥǶˣֱſСȥ˿ʼҵͷŶԷĿˮ
ǿһһ߰˼һϣ￪ʼһֻƨɣʹţ¼й
šŶϹҺоŶС濪ʼˮ˰Ŷ
ǿѾѥɦˣֱӽ⿪˼£ȻһֳſԼͷһӷָ궯ͷ
ǿĹ£˼ͷϿʼӲʹˣһһͦϷǿⲦͷ
ŶҵСϹ̫ˣ˼ҺŶҵӣˮɣŶ˼š
ǿ˼ȫȻ˵ȥ˫˿࣬㴩˿
˼һۣǺŤƨߵߣһ˫˿࣬Ȼڴأһ˫еĵ˿ഩȥ
˿͸߸Ь˼վߵǿǰϹ㿴Ը벻ô󼦰Ͳ˼ҵС°㣬˼ҵСѾʪ͸ˣȫˮŰٰ
ǿ̿ˮ˫۷ֱ˵̫ˣ㿴㣬һִСƨɳеԣһ˫ȴ˿ֱҪ
ţ㻹Ұ˼һ˵һǿ˹ָͷ
Ŷ˰ǿ˵˼˵˴ϣȻľһֱȥԽزСһֱСãͷСõͷȫһߣȻһֱǵ˽Ų˿ȫǿĿˮ
ŶϹû򰡣šŶ˼Ϸ
ǿ˿źְص׼˼С£ͷֿȻѲˮСڣǰˮȫɧȣǿʼֳΪ飬ָѹϲĦš
ŶϹ˰СˬˣϹ򰡣Ҫ߳˰Ŷ
ǿ˼ĽˣͷͣСϽţͽַסƬѪСʹСڷ˳һɌˮһδӌ˳ȫǿ
ŶϹҲ˰߳˰Ŷ˰С̫˰߳ˣš˵ļŸ߳ȫˣ
ˬˬϹĺòð㿴С£ȫˮëȫʪ˰̫ˣֱǵƬ
ˬСϹ˼ҺóʱûôˣϴҲǸʱĸ߳Ϲˬˬɣ
Ǻǣ˵ʲôǿʵ
˼СҪϹĴ󼦰ͲСڣȻ󲻶ϳ壬С¸߳˼ʱĻʲôŮ˵֣ʲô˵
֣Ҫ˰һ˵һ߷ֿ˼˿ȻѼͶ׼С¿ڣһȫɧѨڡ
ŶϹҸܵļͲˣôֺôӲϹңС²ٵ߳ɣ
ǿǴ˼Ѫһʼȫÿһζγͷڌû¼Ͼȫ˼Čˮˣ
ŶŶϹŶ̫˰С±ͱĺŶ㰡šҰɣҪļ°Ŷ
ǿһ߲һʣɧϹٌ¹ϲϲţһ˫˿סԼϣź˿ϴĵؽźζһһͷź˿ţ˼ĺ˿Сȫʪˡ
ţϹǿ̫оˣ˰Ŷ˼ҾϲٰŶˣҪ߳˰Ŷ
˼ĽСһסļͣ˼ĸ߳һһɹɌˮȫ˼ϣ
ǿſҲϢϾղһټٴĳҲö
Ϣһ˼ŻϹ̫ˣ˼ҸղŸ̫߳ˣǸ߳ʱļͻڌӲţ飬Ƿˣ
ҿɻû䣬զվŲٌ°ɣ㣡ǿ˵
ţ˼ҶģҪ䰡ҶԲˣú˯һָ˼úòٌ£ʲôƶУ˼˵
á˵ǿ˼վǽϣԼһֹֻסһ˿ȣȻ󽫲ļͶ׼û£С£һͦȫȥ
ǿʶԼһͷС£Čˮϼ˳һ˽ϴһֱӵε˵ϡ
ŶϹôôư̫ˣŶ˼С涼챻˰
ˬҲ˰С»رüͺÿһγرǿ
šŶϹ侫ɣС棬˼Ҫٵ߳˰Ŷ
ǿ󼸴γ壬侫ǰĸоԽԽԣͷϵĿԽԽǿңʱҪˣǿѼ嵽СһһɹŨ˳ȫͽ˼ӹڣ
ŶϹ˰ľҺ̰ȫҵӹŶ˼ָ߳˰˼Ũһһε˸߳
˱ƺþãǿŰγͣһŨŌˮҺС¿ӿ˳ȫε˵ϣ
߳Ǳȫֱ˴ϣ˼һߺߺһ˵Ϲ̫ˬˣ˼һþûйô߳ˣ
ˬɣСɧǿθˣϢãٽ
ţ⼸ҶˣզǾڷﲻɣҪľҺҵȫ˼˵
Уû⣡ٌ֮ÿʼˣ




084¡

ʮһȥˣҲƵתͣ˶޻һϼңĺ㣬˵޸Ҳˡ
ڼ޺˫ɣɰˬҲ˷һ˿һ˿ȸҾһһ㽻ʮŨȫϣȫҵľҺЩҺȫĨ˿ϣ̫ˣ
ϰһҾڹ˾ǿСҲһ㲣Ȼǲ֪˭٣ûٴڣŮ˷ѵӵ
ʵǿһһֱŻ̩ļУ˼Ȼûгţ˾ͽвͽ䣬·þƵȥϴһֱ壬ֻҪŶԷϴٌ£ûһû¹ĺۼ
ǿ˼µľҺ㹻װһ޿ˣһȶˣһ죬˼ųȥ˵㶫ǿһڷϢֲһΣ˵ķ
һΣ˼ǲǿ侫ûпʱѼͰγǽڲȿ˲ż壬βٌһֱ˸Сʱǿֱ꾫̱ˣ侫ʱõĿҲǰδеģֱƶˣȻûپҺͣļȻϴУ
ǿڻֱӱʾһʱҪúŮɫˣ׼δ˥͸֧ɲʲô°
ڵһϰʱҲûн״̬˼񣬹ƾǱֽ˵Ľۺ֢ɣˣһ죬͵Ӧɣ
ۿѾˣڰ칫ҲסˣǸ˵һ뿪˹˾ų׼ȥ硣
·ϣһʱҲЩĿģת֪ѳѧſڣϤĴţһĻĻǰ
ȻѾǾͽȥһµѧУĸоɣҿѧУҵһλͣóȻУ԰Ĵš
̫崿䣬ĵһһζһ㣬ʶ֪ٵమ֣һ޳
Ҵ¥£ųѧӣͬһ㣬򳡣鳡һЩȺڴ򣬻ഺĺˮ
Ů¥ҿûСѾͷһתǸСѾͷѾΪһŮˣɢŵʱûеŮζֻȻôǸϵҵˣ
ţֵ˼¥ǰϹεĽңʱĻЦＸǴţ죬ǻ
Ȼ⼸ѧУ½˼¥˵ڽ½һУУ˺ܶ࣬˵Уɺｫֻѧϵѧ
һһ̣߳ҲڴѧＸһѧ˳̣ͷԽԽˣֻĿǮһգڻﴧлһɹʿӣǺǡУ԰ţͻȻһϤıӰǲ
ҿ첽ǰȥϸ˿ԭָԱһٸйһĪ˼꣬û뵽ѪһȴŮˣ
ֻʮ꣬ڸϹ鲻ˣΪǰܺãΪúԺܹĸãܸõĽʹѺӵĸȨǰ
ʱҸĸշ֣ȶĪ˼ΪҵָԱҳɼִǾ;̸
ô˵أʱǹйŮҲŮ֮µζһȥ֪ôľ˴
ҵʱҲǳζãСĲһŻ𣬶Ů˵弫ΪĪ˼ҲмûˣƽʱûʲôоһͱȴڵҲһʰɲһ
ֱұҵ֮ϵŶˣû뵽üûôϵŮζʱˣ
ǰȥһֱߵǰĪʦǵ𣿡
ǰ㣡Ī˼һ۾ϳҡ
ţңû뵽һ۾˳
ǺǣǵȻǲİɣôĪ˼ʵ
û£Ѫ뵽У԰û뵽㣬ԵְɣЦ˵
ڹ
ţóġȻָԱ
ţһܸʲôⱲӾʦˣѧȽɣȻǮ̫಻þУĪ˼˵
ʱǳȥʵ
ð
ߣϳɡһ˵һߴߵҵĳߡ
˳ҿѧУԶһҿȹݣһ󣬵Ⱥʼ
Īʦڹú𣿡ʵ
ôûֿʼĪʦˣĪ˼ζ˵
ðɣ˼꣬ҲԣЩ궼ûϵ㣬ڹô
ɣһ˱ȽɣӹȥˣҲΪ˭ġĪ˼겻˵
ţ˼꣬㻹һˣûٽ飿
飿˰ɣô۵ǣһһξ͹ˣǲ׼ٽһηĹˣǺܺ
ҲǣҲû飬иŮѡ˵ˣʱѾϸ˰ɣ
ǺǣģСѾϸˣɼһ㣬ְ׼ѧϰ˾˾
Ҳ㣬·̺ˣҲۻȥ߿ˣּͥҸңֻܿԼ˵
ǰûϵԣûоǲһģһֱԺ۾һͿˣ
Ǻǣ˵жְ︣ȥҲһֶûм˵ĹһпԼǺܶ˵ģδعܶһˣ˵
Ըɣڵĺǹܲˣ˲˵ˣҲﲻʲôҲҵĻһ֡ô㿪ĳӦûòĪ˼ʵ
һó˾ĸ˰ˣҲûʲôϢڷԣ㺵ԱգҪɫ˵
ţż갡Ҿ;ܳͷأȻǸ¶һʣʵ˵ʺŮˣ
Ŷɣôûио˵
ǺǣΪأ֮Ļô°ѧʦⱾͲ÷ϧҵʱûס
Բ˼꣬ô˵ʱҲҪο壬һֱΪǸŮˣҲϹ˶Բ¡˵ʱǵûʲôϸߵ⣬ʦѧôˣֲǽף㲻︺Ұο
ûʲôԲлŮ£Ըô㣬˵Ҳ˺ܶõļ䣡Ī˼˵
ǾͺãʱҾǸͷʲô
ˣĺ𣿡Ī˼ת˸ʵ
ţ㵱֪ȻҲ㣬ʱȲѣһˡ
ǾͺãʱǽͯŮҾ˵ŮԭڵŮѰĪ˼˵
ǡ
Ī˼ҵĻȻһ£Ǻܿ췴ӦŶҶˣڵ
ž͵࣬ʱ÷ǳ죬û˵Ļҿ˿ʱҿȵ˵ײͣһ¶⡣
극Ѿˣ˵˼꣬ȥɡ
ţã
˳ʵ㻹סԭĵط𣿡
ԣͦãѧУҲǲ׼ˡĪ˼˵
ȻϵطҲˣҿûȥų·˼Сͣó˼˳ʵȥ𣿡
𣿡ʵ
һס˵㣡
Ī˼ĻҲԥˣϤſڣǴҲûлҸ˼ңЬӺ˽ȥ
˼꣬ôˣﻹû̫ı仯ҿ˿ܵİ˵
ţ˲ϲǻͦãôҼʱһɣĪ˼˵
ţûʲôı䡣ЩطЩطұ۶ҵЦ˵
ǺǣɣⰡҸݲ衣
ɳϣŵҵȷʵ⣬ɾɣʱһԿףҲܽȻϵԿһֱƤţ
Ī˼Ѳ豭ҵǰȻǵõǸôϤĶ
վߵſڣƤóǸԿ˽ȥһתſˣԭǸԿ׻ǰԿףҲûʱҾǻص˴ǰϤĸоֻˣ
ǰԿ㻹ţûͬʱ˵ĬĻ
ţû֪㲻ϵҲ˺ҵ£㣡Ī˼ȿ˵
ԿҲûзȻΪõˣȻúòšҽӿڵ
˶ţʱʤʱůҵ˸壬ֳۣ˵Ī˼ҵźҪ壬ûҲûڵˣ
ߵǰ˫˼㣬㻹ôôң
˼㣬ҾôƺģҲϲôĪ˼ôϤ˲ˣ
ſȥͷ˿Ī˼촽Ī˼Ҳûҵ̫ãҵͷҲԼСͷ˳ҾһһжϤζ·ʱûŹһ㣡
ţеŮһ㣬಻ͣȡţ԰Σ
ʱһֹͣˣһӾͬһ꣬ã֣ҺĪ˼ţ·ֻصЩϤʱ⣡
㣬ãĴоȻϤûбȻǵǸڰеĵҵܵõο壡
ţҲ㣡ôˣʱҹ˾ȻԺ֮ȥĶеĲǳĪ˼˵
ǾͼȥɣҵĶⱲǽⲻˣ˵ȻְµŦһſŽ⿪£һɫ֡
㣬㻹ϲɫӰʱûκãһַ߰زһ˵
š㣬СǲǸռʹ˰ϲɫʱҲϲҴûȥı䣡
ý㣬֪ϲҶʹˣôû㣬ҵѾȿ˵
ţǽѾˣʮˣĻܱȵЩĹ㻹𣿡Ī˼ʵ
Ұָϵ㣬λûȡԿ׾õ֤㻹ôƯôң
֪ûԿףֻҴĵܵܣҸղſԿʱҵ˲ͻˣˣⱲԵδˣֻҪ㲻ҾⱲӵ˰ɣĪ˼ۺỨ˵
㣬ίˣãһ§ס˵
ţҾûܿ㣬ھ͸ˣҵĺõܵܣϹңڣĪ˼һ˵
˼ˣĻ̵ס˫ֽֽ⿪һ԰׻˳˼Ӳ󣬲״ΪƯԺ㣬һĨ̺죬ˣ
һ˫ַϲͣţ˵㣬ԱôƯ͸ҵһμʱһôͦ
Ī˼һƬ̺죬˵˼ҶʮˣҶое´ˣϵɫҲ
ҿĪ˼һ˵һ¶һСŮ̬Ķˣһ캬סһͷͷһָסһͷ궯ţͷҵŪ͵Ӳˣ
šŶõܵܣҺŶǰ˰š
˺һӲŷſý㣬ͷѾȫӲ˰ǲҪ˰
ߣСһ黰˵˼Ҳˣ֣֪ҳǿôܲ𣿡Ī˼һ˵
Ǻǣý㣬ʱͱȽǿЩôİ
ôЩҪ˾ֻԼѲɻҸ˰ҿɲˣ
úã֪˼ٸ£ֻԽˣģЦ˵
ߣ֪ͺãĪ˼һ˵һ߶һ˻СȭͷɰˣȫһʮŮ
ҿЦЦҲֿʼȹӣ˼ҲǼΪϣŤСƨȹ˳أǺɫڿ㣬ϴź˿࣡
Ұڿ˼صĲλôޱչ¶ǰɳϣ˼СסԼСѨҿὫÿһΪϤĵطٴγˣ
ѾŢˣЦ㣬㿴ԼôడôûãȻǶ˰
㻵ˣЦң˼Ҳ˰Ī˼Ž˵
ý㣬ҴˣΪ˱ʾ⣬ȺúøСôкһ˵һߵͷĪ˼СѨͷѨڽˮȫԼȻȥ
ŶõܵܣడŶĪ˼˫ַסҵͷ˵
һһ˵СôأϲСõĿˮ𣬺ý㣬ҳ԰ɣ
һ˵һ߼СѨָѹϣָǲͣĦСӡ
Ŷõܵܣ˼ܲ˰ŶҪˣ߳Ҫ˰šŶ
ĽһˮٴȫҵΥĸ߳ٴνٵϣôǿң
߳Ұƿͷ˳Ŵȸһֱһֱ˿һСϣȻŽűʮֺ˱ţ˫ֲͣ˿ȣ
Ŷõܵܣ㻹ôϲŮ˵˿Ȱܹ߳ĿкĪ˼˵
ţҾϲ˿Сţһ˵һŽűͽŵףֻ˿ȫҵĿˮģ
ţС̬ÿξŷ˼Ҵ˿棬ڻ˼ҵĽȫĿˮ
Ǻǣϲ𣿡
ţϲֱǻĸоõܵܣɣҪˣ
仰ҲٵˣԼѹȫ·һѲļͶ׼Ī˼꣬ڸкһ㣡
Ī˼סԼôֱ˰
Ǻǣ󲻺õ޾Ŀ֣ϲɣ
Ī˼СסҵļͣʼŪһһȻִˣǰٳף
ͱСסоˣ˵ýʦզϴɣ˵һ˴
Ī˼ڴϣֿԼĺ˿ȵҲ롣ſϣͶ׼С¿ڣ²ĦţǲŲ룬ͷѾմСѨڷڵˮˣ
šõܵܣˣɣ˼ҪĪ˼Ž˵
ý㣬˵׵㣬ҪʲôҲףҹ
Ī˼֪Ҫ˵Щһʱÿζ˵Щһʼϰߣҵĵʲô˵
Ϲ˼ҪĴ󼦰ͲҵСڣСҪ󼦰ͺúֹֹĪ˼һŤƨһ߿ʼɧˣѵڴϳ˵Ļһ¹֪
ˣһѹ壬һͶػͷСڣҲ֮ȥˣ
ŶϹ㣬ļ̫ˣҳűˣӦһٳɣ
ţ֪ˣСôôŮһеҺҸղȥ侫ˣ
˼ôûˣСȻܽҪ̫ˮ˵һӻ岻أĪ˼˵
һȻȻſһĪ˼ϾʮˣСѾ񵱳ôƽ̹ˣ΢΢һЩſ
һᣬĪ˼˵Ϲ㶯ɣ㣬Ȼٴ壡
ţ֪ý㣬Ҫˣһ˵һ߿ʼһʼȻţÿһҲǲúֱٴκ󣬼СڳԽԽ˳ˮԽԽ࣬մҵļͣ
šŶϹɣ㣬ٶȿŶС̫ˬˣþûôˬˣϹҪĪ˼꿪ʼ˴
֪Ѿʺþˣǿʼٳÿһζ嵽ףͷֱײģѵĴƨϣ
ŶҪ˰Ϲ̫ˣŶˬˣҪͺúòҰŶ
ČºýôˮǼеҺýĪ˼СѨȷʵܽҵĿм
ŶϹҲˣҪ߳˰˰Ŷ
˼ļҸоСһסҵļͣҲоˣ侫ĸоǰǳ˼нСµĵڣֲ˼£󽫼ͺݺͱСһɹŨȫӹڣ
ŶϹľҺ̰ȫҵӹˣ̫ˬˣܵҾҺ룬Ī˼е
Ŷţˣȫ˰ˬ侫ʱҲ
˺һᣬ߳ˣµļͱС¼˳һɾҺŌˮҺСӿ˳һ̲
СϹ̫ˣ㿴㣬ôȥҪҽˣ͵ְְɣĪ˼һҵһ˵
С̫ˣûסҲƣ̫ˣ
Ϣһȥϴ裬һҾ˼ң˼ΣÿһζΪˣڶȥϰˣ




085¡

벻һѪ֮ãҺߵһϰ˹Ȼ޸ǳŮȻ٣ԸұĬĬԴˣһЩС⣬첻ƮƮ
ˣȲ˵ңһڵĹҪڵһҽԺΪһ׵ȵĴҽԺ»治ٰ
ᵽҽԺԺŽ𷢵СʵˣԭСǸСʿڳԺߵĺˣλһ찡
ԴˣۺдѣҶ֪С贵ıŽɽ˭Ҳϸȥ
ҽԺﱾ׷ҽ޲п֣ôһ仨ôͱһͷأͷȨǺð
һЩŮҽǷ߷߲ƽͿλδŽ˿ô죡ȻҲЩŮҽ̾ԼòƯŽ𷢵ע⣬ԼҲܿˣ
С贻㶮£֪ԼȻó裬Ž𷢱ϾʹˣٹˣҽԺҲûˡټԼǳ˶Դͬ»Ǻܿģһ㵹ΪԼ˺ܶ鷳
죬Žһȥʡ￪ˣȽҪҪʱ䣬Ž𷢲ڣСһڰ칫ҲȽУ
ʱ칫ҵСæ
ſˣһҽ˽־ǿҽԺڿƵһҽС贴һ꣬С贵׷ߣС贱ҲкøУ˭֪Ž𷢺һţǻûʼͽˣ
ҽôˣ𣿡С贿üʵ
С责ûҾͲ𣿱ҽǰǽǿģôôְ־ǿ˵
⡭ҽԺⲻ̫ðɣֲ죡
ô찡һԹöηˣʱǿǿиͣôھͱˣ
ҽϰʱ䣬㲻Ҫ˵Щ޹ص飬㲻ãСһ˵
ӴСѾͷԺ˰ôĹż칦򰡣־ǿЦ
˵ʵأ
ǺǣҪǲôСѾͷҪΪŽ϶ɽ˲ˣ־ǿҲʼǿӲ
˵ʲô˵ҪεģСҸ̰ԺֻҵĸɵˣС贽Ʊ
Ǻǣͷᣬɵʲô˭ôһεεĴŮǰҿ޲ð£
㡭㲻ҪѪˣСߵ˵ԼʹţСȻЩˣϾǸС
ѪˣզҽԺ˭֪Ǹ϶һȰֻû˵ˣ㻹浱ҽԺɵӰ־ǿ˵
㣬㡭־ǿϬСѾԶˡ
ô˵ˣǺǣôţֻˣģֻ˵˵־ǿЦ˵
쵰˵ҪεģԺڣҲô˵СĵҸͲѹСֻܰŽóˡ
С责̫ˣҽ˵ЩѵŽϻ𣿡־ǿм˵
ҿǲˣ
ʵ˵ɣŽϻѾ֤ݣһűQ𣿡־ǿ˵
ʲô˼־ǿ֤СֻģЩ˵ˣϾĲ
ʲô˼˵أ˲֪ǼĪΪҿô˵ɣҪǰ֤ݸŽһ֤ҷŹҸҴСЬ
㣬ôſڴƻ浱ɵӰΪôһ˵Ҿ㣬ˣҰСҲʡ͵ĵơ
ӴҿǲƺĲҲգҾʶһ£˵ŴӿڴͳֻС贵һƵȻŽڰ칫ĳ
С贿ǰƵֱţŽ𷢵ĳ¾Ȼᱻ¼£ôһȥԼⱲӾˣ
㣬ôЩСָ־ǿһŵӣ̲סʵ
ô֪־ǿЦʵ
СƽһԼ飬֪ľѳۣôҲ޼ˣ˵ǣȷʵҰ˼⡣
ǺðɣȻ֪ҲˡģԴŽ𷢴ϺҾͼΪջƾʲôŮǸ϶ռˣȨǺҾΪסԼλãԺҾ͵ͷ
ǿ磬֪ҲãʵҼȻŽ𷢾ֻܷ㣬ʮ·ЩңС˵
֪Ҳ㣬ҲǺùһҳȥŽ𷢰칫ҵʱ͵͵һ۵ĽһǸߵһ˴Ǯ򵽵ġ־ǿ˵
бС˵ʱС贰칫ҵĵ绰ˣС贵˵ȲŽιλ
С责ңҽԺ𣿡
Ժڰ
Ǻãڰ칫ҡ
ôˣС贳Ծ
ԣ˵˵Ž𷢹ֻ
µ绰С贶־ǿ˵Ž𷢻ˣȥ칫ҡ
Ǻǣû˰ɣǺãһȥԺ£־ǿ޿ֵ˵
Сֻε߳˰칫ң־ǿһŽ𷢵İ칫ңźСƿ˽ȥŽ𷢿С贽˾ͱԹģȺ쵰ͻȻ˵᲻ˣҰȥһˣȺһﲻ˵˵ʱŽ𷢲ſ־ǿҲС˽ʵ־ǿôˣ
ǺǣԺ£Ȼˣ
ҸС˵߰ɣ̸ٽ㡣ŽҲ˵
ôԺ˺æһͽǲǻûɱһӻС贡뽻־ǿ˵
ô˵ģעôʣϴΣ±Ͳֱңȥֱ쵼ˣҳȥŽŭ
ӴӴӴԺ˵ͻ˰𰡣ǵҽԺ˭֪ҵ
쵰˵ʲôҹͬںԼŽ
ҹ𣿡
ô㻳ҵԺ𣿡
Ժ㿴ҵĶͲôΪˣ˵־ǿóֻƵŽ𷢡
ȥŽ𷢵ɫɾ;ˣһһڣûһ͹صֻȻ̧ͷ־ǿǷģҪ
㣬㱨ɣұ֤СһȻԺҹͷˣϧʮŶһôˣƼίҪ̸̸Ǻǣҿ°뱲Ҳˣ˵׼㻹һ䰡־ǿЦ˵
Ž𷢾һйƤһ̱ϣֱɵˣû뵽Լ¾Ȼ֪Ҫ޷֤ݣ
һļž˺һᣬŽ𷢲ŵô
ȻǴˣֱʵ˹ؼ֮ϲ˵ʡɣԼѡС˻Լˣѡһ
ŽҲû͵С责Բҿˣ
ŽôûиĻС贵һӰˣԭԼоǸס
־ǿ֣ȻЦʣԺȻǵٵϣΪԼ˰ˣղֻ˵˵氡
ʲô˼ˣҰŽ𷢽е
侲㣬˵㣬ˣôˣҧҰ
㡭ðɣ㵽ôŽ𷢶ʱеһУԼСȫˡ
ðɣˣֱ˵ˣԺСҵˣ㶮ģڶҽԺҲмˣǲǸö˰
ĻŽֻε˵ԣԺСҲˣһߡְһᾡ쵼ģҪʱ䣬һ£֤⣡
ʹ죬ôһҶáİɣֻҪ⣬ĶһúñܵģզǴҶã
㻹ʲô𣿡
ûˣ˰ˣҪС贴ߣԼɣ˵С贵뿪˰칫ңֻŽһ˷
־ǿСֻصİ칫ңź˵С责㿴ˣǸϻֻԺңҲԿģ
ôһСҲ뿪ˣԼѾǲлˣԼӾǱǮ־ǿհѱԼԺֻܾźˡ˵־ǿᣬҲԼԭͶȽ⣬źԶźǸϻǿһٱ
֮СЦǿ磬֮ǰҲԣԺˣҽԺҪҰ˵Ż˸ۡ
˵С贳ȷʵƯԺģҲ־ǿСôһе˲䱻ȼˣټС״ӣȷһЩ칫ŮɵOLװͷһӴ
־ǿ˵ֱӱסС责˫ְİ״ˣȻʼ£һ߽һִС贵ӣ
šǿ磬ǰ칫ң㰡һ˿ô찡СһŤһ˵
־ǿֱӰŷ˵˰ɣû˽ˣװϻֲûôҲһйк𣡡
ôϲڰ칫Ů˰С֪޷ֻһ˵һԼ
־ǿʱҲҴѹˣ˵˿͸߸ЬѣҪ㴩ŸҲٌ£
åЩŻң˵ﻹǼΪϡ
־ǿС贻ֻ˿͸߸Ь˼ˣһǵͨ죬ӲķۣԼϵ򼦰͡
Сֻߵǰӣһ˫СסļȻС캬ס˹ͷͷʼŹ״תСѵţ
ŶڽļôǲÿζǸϻô򰡣ԣۣ
Сһ࣬뵽ԼԺֳ˵ＫΪƣ֪ԼͲô̰ͼٻ
룬С컹ǼżͣͷסۣȻϵ˱СŪļͣ
־ǿϾˣǸͱŽӲˣˣȻܷܰɣˬԼҲˬ
һ־ǿԼͿҪˣϵȫͷǵͨ죬ѵͮͮڼ棡
־ǿС贵ԼſϣҴӺ㣡
СԹߣԼſ棬ȻַֿԼƨС¶˳׼־ǿ
־ǿС贷ɫС£̫ˣȻǸŮСôۣǱǸϻҲôƯ
־ǿָС¿ڣС滹̫ʪָό¿ظţָ⻹ʱס궯ţ
Ǹϻû㼸ΰ㿴СѨôƯ
ţ磬˼ҽҽԺʱǴŮŽʹȻﻹ룬Ҹ¾ˣӲˣҪڶָܻûõļһС贽ϻϵס
ǿϧˣĴŮǱǸϻȥģˣһ˻ŸŮˣؼҸˣôŮӦҵİ־ǿһ˵һּС£ʱС贵СѨѾʼˮˣ־ǿָȫǌˮ
Ŷ磬ˣ˼ܲˣо˰
СɧָͲ˰С벻ô󼦰Ͳúҵǹ
ţ磬ҰɣСˣþûˣ˼ҺĴ󼦰ͰңСŤƨ˵
СɧôɧǾҺúɣ˵־ǿԼļͶ׼С¿ڣһͼ˽ȥ
Ŷ磬ļ̫ˣ˼ܲ˰СѨӦһºòСŽ˵
ֲǴŮ±Ͳ𣿡
ø磬㲻֪˼ȻǴŮˣֻŽŪҲ࣬ļֶСֻиһСڱ󼦰һ˼ܲ
Ҷˣҽ컹һ봦ŮСûͲˬˣ־ǿЦ˵
ôһᣬС贲˵磬㶯ɣӦˣ΢㣡
־ǿõʼС贵ی£ͽȥоСرԽԽͷڶӹʱѾס۱סڵⲻ䶯˱һ
磬ļ̫ˣŶС±ű˰Ŷң
־ǿһ߲С责ٶ𽥼ӿһ˵ɧҸ磬Ϲ˵ϲϲϹĴ󼦰Ͳ㰡
ŶšϲСºϲϹĴ󼦰ͰŶš
ˮĲϷڣ־ǿԽԽ˳ٌµٶԽԽ죬ÿһζݺݲ嵽ףһ߲һĴС贵ƨɣ
ŶϹ̫Ů˰˼ұ˰ŶŽ𷢸ȼֱˣŶ
С־ǿ⼫ˣԼֻˣһЩСֶξԺԹԼſСҲŽϻԺҲֻģԺҽԺԼεϴˣ
ż͵ĳ壬С贌ڷڳԽԽČˮ˳ż͵ĳ岻ϱСڣҲȫˮЩ˳С贵Ĵ˵ϣ
ŶϹ̫ǿˣ˼ҵһθеԭôŶ㣬˼Ҫ߳˰Ŷ
СԼ±־ǿõ˼㣬ǾϣʱѾǱˣ
Ͼǵһβٌ£С贵СѨҲ㹻ʱ־ǿҲ˼㣬侫ԽԽǿͷԽԽ
ŶϹҲˣҪ˰
С贸߳٣Сһнס˼ͣԭҪ־ǿĻ̵סͲ嵽׺һһɹŨȫС߳ĿһƬհףֻпȫ
˺һᣬвŴˣ־ǿγͣһҺŹͷ뿪Сӿ˳˳ƨɹε˵ϣ
Ϲ˺öడܸܵ˼ҵСö˰
ŮܲЩѵĴ˰ˣˣҪҪ
û£ҳԱҩģǸϻȻ²Уÿζϲ亦ֻܳҩС˵
ǺǣҩãԺˣԺ㰲ȫҲ棡־ǿϧ˵
ţ֪ˣϹãСһ˵һŽ˵
ģֻҪԺôٲ㣬ҿɲŽ𷢣иģҵĺţ
ţԺͿϹ˰
ӴˣҽԺֲһԹŮȻƵľŽˣ




086¡

һĩΪ˲ϴȥ۶;»ؼңҸԼĩȥ棬λǿӺŮ˼˼
һ׼аԴһȥģ˵Сڸս϶ȽæⲻȥˣԺлٽ
磬°һᣬ͵˶ңСѾͷѾ׼˾͵ˣԼǿڹؿͷ
Ҵ϶ֱؿˣͣóǿҲѾˣĸֱȥŵĴĿĵس
˰ѾˣͶ˾Ƶ꣬˰ֱ˾ƵꡣƵǼģװ޵ĸûʣε˷۸Ҳ̫ǱȽʵݣ
ҺǿԼãҷ֮һȥƵ
ĸˣҺǿӱȽϲ⣬Ůϲʣ˵˲ٲˣĸ˱߳Աʱ䵽Ҳúܿ죡
ƺ˼˼ͶԵȻûβûһһӣʮѣֲף
극ҺǿӱطģŮȴҪҹҺǿӲǣϾز죬Ҳֻܸںţһһһѵıڣ
طʵҲûʲôģҪȥۣĸҲ࣬ȻɫǶĳˣڵ϶ûУ
Ůһֱ䵽ŵ׼ؾƵ꣬һ·ϻ˵ͣ˷ſڣֱҪ˼˼һ˯Ҹǿһ䣬ҲˣͲô໰
ٽʱҶ˵ȥĳ棬ϲҪĵ̫ǾͲˣǵŮ׷׶ҿ飡
˷䣬Ҹǿȥϴ裬ʼöûֻˣ˴Ҷϧ
Ҷǿ˵ǿӣ˼˼ôˣ
ʲô˼
ʲôʲô˼Сװɵ˵˼˼̸ôˣСӵ׾˼ô
ѾͷͦŵҪҪ˵ʲôʲôϲǿ˵
СŻѾ߰ʲôĻԵİԺ˻Ǯ
٣кûҿģ˵
ģ˭Сǰ̫డѧ꣬ҼǵСӵŮٻĸɣɰѰԴĽˣ
ɣǲ档㿴Դѧʱ죬ڵһ飬ŶҺˣһƮƮģ
㣬˵⻰ģǼһĴҲǰƵģҪҹСӵڻûأЦ
ǵǣˣ˵ʵҺ˼˼˫ĸʮһˣһȽ⣬Ҹ˼˼¾㶨ˣǿ˵
Ŷʵж˰ʲôʱϲưʵ
أҪˣǴ¡ȷӵ֣װ޽̸£˼˼Ŷʮ꣬ᣬ޷
Уô룬˼Ůӿɲһô밡˵׼Щ׼ĸͻҪȥ֤ˡڵ˿Ǻʵʵİ˵
٣Сô˵ĻһҲô˵ģ˵ǲ֤˼Ůӿ϶óԿ
ϻһԺɢƨûУ˼ŮӱЩ˰˵ԽΪĿĵ̸ˣå
С˵Ļô˰һģ˼˼ϾզҲǴүǣܸЩ˿Ӳ˵£ǿ˵
˻Ҿûôˣǹ¶ֻ裬ȹʱҾ͸ȥ֤ҲֱסҾͳɣ˵
Сã˺˵ĸﰡ
УƷ⣡ͲھסȥŮסӾȱˣҵ˵
úúãţ˰ɣǿ˵һֵ˸̡
֮ĵ˷װⷽȷʵûôģֻͶǮǿӱʾԺֱȥˣЩԴټһҲ
Լգֻ׷ߣδҪٴͶҵȤ
˰죬Ҳһֱ࣬ʮһ˯£һȤͻȻһе˯ǲϰ߰ǵǿһۣ
ڶ죬һֱ˯ʮ𴲣ϴȥöķţŮҲŸ𴲣Һǿֵ˰ǲʰԼͷһȥ緹ˣ
ԹֱĳҳôûֵطҲֻǿӿǿӾ˽ܡ
ŵĶĳǳĻֶ࣬ķӦоСʶı̡ʮһࡣ
ǿʱ˵ûУ˴඼ڵصĶĿͣʲô棬Щ˻رϲģһҹǴ˵
о仰ʮľƭҹڼҵ˿϶ȱҪɣ˵
ӴСӵʱ˵Ĳÿ춼¥涼ĳȥˣСĿԣľ˰ɣǿ˵
ǣûѵͷ𣿡Һǫ˵
ˣҪ佱ˣܲˣҺ˼˼öҪ˰һ˵
˭ҲûһҪҺǿȥڽܿˣأʵ
ûȤҺ˼˼ȥϻȥȽʺŮ˼˼˵
УȥɣֱӴǵ绰ҿǰ˵ˣϻǮģȫûʲôɿѭ˿ɱޱӰ
һȥҺ˼˼޵Ůϣ˼˰أİɣϻǻǮģЦ
ǾͷֳȥˣҺǿӸԻһĳһ˺ڽܿ˵ӱϣʼ
ڽܿԴڷ1700Ѿ֣ѾأĶĳжܷӰӣ
ڽܿ˵ĹȽϼ򵥣Ǵ21㣬˭ĵ˭Ӯһ塢ɣҲԸׯһ档
Һǿºһһ÷ʮһźJôճɶʮ㣬ƾѾǱȽϴˣһ˵ͨɱˣ
ȻȴҿƺҵģͬׯһɱˣÿעһǧһӮǧ
ȥҸǿӼƾ֣Ӯ䣬˵ҽǲһСʱԭһ飡
ʱѾ࣬ǿһûôãոһñȽϴ󣬲еĳ룬ֻ߿
Ҷǿ˵ֵܣһôӮֽô
УզǾͿѰɣƣǿ˵
ǿӵĻ£ɹپͿʼƣһǺAҿ˿ƾȻǺKôճɺڽܿˣѹӮˣҶǿ˵ֵܣôҪҪȫѹ˰
УһˣȫѹϡӲǸСȥɨѪƴֱӽϢؼҡ
Ǿ˵İɣ˵Ұǰеĳȫѹȥһ顣
ׯҺĸҿȫѹϺһֱӲˡׯֱҲѹеĳ룬ҲǱȽϴˣ
ע󣬴ҾͿʼˣһʮŵ㡢ʮ˵㣬ׯҷǶʮ㣬͵ҿˡ
ҺǿЦЦ֪ѾӮˣҲѵƷ˳ǺKôճɺڽܿˣ
˿һĻȫû뵽ҾȻõ˺ڽܿˣͨˣ벻
һӮʮҲһʺˣҰеĳȫº͸ǿ뿪
û뵽ⱲӵһζƾӮô࣬ⱲӵĶǮ˵ξˣԺҲٶˣСɣ
Һǿһȥһ˳룬Ȼʹ绰˶СѾͷϻǲֺ
Һǿߵϻһ۾ҵСѾͷҺǿǰȥʵô𣿡
˼˼˿ǿ˵ˣҺͶӮ٣СʱѾ˺üǧˣ
ڱҲ˵ǰѰҶ˺öˣû˼ѵһҲӮ㣡
ҺǿЦɵѾͷϻģмײϴ˰
ҽֵˣˣӮʮҲǲˡ߰ɣȥ극ȥ̳ɣ
̻Ү̫ˣϹҰˣ˼˼ߣǳԶٺõģˣȥɨˣ
һ뿪˶ĳ˶ĳһҲ˲ٺʣԹԸ˼˼
극ҺǿСѾͷһһ̳ڣС椽̳ˣҸǿ˦һߣҸǿֻԿЦԹһ߳һߵǣ
һֱϰ˵࣬С椲²ĻصߣŲٴӣȥȻ˲ٰ
Ÿֹ˵ϹӮ˲٣ҸղŸ˼˼Ҳ˲٣㲻ɣ
Ц˵Ѿͷˣһ˻ȥе͵նడ
СѾͷֱҵĻ˼˼һߵԵúܲ˼ϾĲԼ˵ǮЩ˼
ǿӿ˵ţû£Ǵˣ㻨ǮҲҵһݣ˭ҽǮһ˰
ĸ˵Цص˾Ƶ꣬ȻԸԼ˽˷䡣
ҺͶط󣬶һ߿Ž·һ˵ϹҸ˼˼˲㲻ɣ
ôڲ뵽Ұ᲻Ϳı˰Ҫź̹Ǿû˰
Ϲ۸Ұɻˣڼ۸ңŻ۸ңװ
ʲô۸۰֪֪Ůôȱ˵أ˵ǿѾڴˣһ˵§ס˶˫ӿʼ
ţ˵֪ǵŶֲǲÿζһһزϴĿһ߽
ŶĽĻסֱѹ˶ȫȻ˫סӿʼһ˵ȥ˫˿࣡
åҪ˼Ҵ˿ˣô˵ȴܿߵߴҳһ˫˿࣬ҵȥһ˫㱻˿໺סԸмˣ
˴ʱѹԼ·һѳѪ𣬾͵һʪСҲȥˣ
˿󻺻ߵҵǰСסҵļͿʼŪһһ˵Ϲ㿴ĵܵܣӲ
ŶСһ˵ôϲ𣿡
ţ˼ϲϹĴ󼦰ˣִӲÿβȥ˼Ҹоر㣬Ⱳӵ
ȻϲͿɣһ˵һּŶӣָסͷ궯š
ſС캬ס˹ͷͷɨţСסĲֲͣŪţһֻҵѵ
ŶϵԣطҺú򣬼ͺұ˵
⿪ʼҵϵλȻŹ״תżһֱҵѵϣҵŵ
ҸӣСѾͷڽļԽԽΪϰڼСѾͷҲûٿƬ
ҰѶϣȻһ˫յҵıǼ⣬ڽһûϴСѾͷĽŵĽźζ֪ϲζ˰ֻСŷҵĦţ
ſֻСţ˿еʮֺͷƤţͷڽűͽŵϲͣţһֻظŶĺ˿ȸ˿ҵĴУ
Сţ˿ѾȫҵĿˮˣ˿ճڽűԵˣ
ŶϹˣ˼ҵ˿ȫĿˮɣСѾȫʪˣ˼ҺҪŤƨ˵
ŶɧĻȻ˵վ˫ַǽƨɾţҴӺ˰
ֻҵҪڳҪƣƨɾø߸ߵģСѾȫʪˣ
վ󣬰ļͶ׼С¿ȻùͷͣĦСѨڣٳٲȥͷմ˲ٌˮ
ţϹɣ˼СҪ󼦰ʹˣܲˣҪ󼦰Ͱ
ҿСѾͷôɧ˵˵Լǲϲ˲ٵɧ
ţ˼ҾϹСɧϲϹĴ󼦰ͣÿοϹļ;񰤲٣С¾ˮˣ
٣СѾͷԽԽɧˣҲ̲סˣһͦ壬һĴ󼦰ͼ˽ȥ
ŶϹļڲ˰ͷúҵӹˣֹ̫˰ŶңŪҰ
Ŷͣðҿʼٶ죬϶ǳһǾǳһǳʱֻͽȥʱͰͲ嵽ף
ŶϹͰŶܲˣСҪ廵˰ŶˬŶҪ߳˰
һ߲һʣСɧС±ҲˬˬČ¿û
ţϹ̫ǿ˰Ŷ˼ҿɱˣСѨȻŶˣϹ̫ǿˣҪ߳˰
ŶĻ£ҸоСһɌˮȫҵļϣСѾͷһθ߳Լ
ϢһºڴϣȻſϣֿĺ˿ȣһβůʪСڣ
ҿһ˫˿ȣѽֺͷͣţ˫ֲ˿ȣͲͣʶţСڵˮҵļͲͣĦű˰ɫĭ
ŶϹ̫ˣС³Ա˰ŶϹͿ˵ɣԺҺһ㣬˼һĳԲļͰ
ɧ㲻Ժˣ°廵˰ҹ˵
ҪϹ˼Ҿ㱻ҲԸⰡ̫˰ŶС̫ˬˣңŶҪ˰
ŶԼҲоϵĿԽԽǿңÿһγ嶼ܻüؿУ߳Ҳˣ
ŶϹ㲻ˣҪ߳˰侫ɣɣŶ˰
Ŷļ£Ҳڵʱ̣ҽһСµȻһһ飬һɹŨӹͷȫС
ŶϹľҺ̰Ҹоļ侫ʱһһ˵
˰ӣҵĿвȫɢȥſڶ侫ζ
˺һᣬ˵ϹѼͰγɣ˼뿴ж٣
ĻҲͦ壬ȻҲ˼ͣһ̲ŨʹСӿ˳ƨɹö׼żֽţҺܿͰֽŪʪˣ
ŶϹ侫󰡣ǰҿƬÿβһ㣬ʱȥմҺֽ˵
ǣϹǿ˰Ժǻ򵥣׼һˣЦ˵
å㻵ˣ˭Ӱ
ִһһȥϴȻϴ˯ˣ




087¡

ӰŻֽճĹ״̬챻²˻ϾΪܿ࣬ˣһò
ϣҸս칫ݺò׼£޾˽ַš
ҿĶЦô˱ڹ˾㻹ţǲҷЩʲô
ȥӻ˼룡¸˵±˴ţ޽
ðɣ˵֮ǰҷһ¶촩˿ҿ˫Ⱦͻ뷨
åͲ˵Щ𣿣һŮ˴˿ܲˣܲеϢ޽
ҾϢˣѾҵŮˣ֪ҵҲˣҵ˵
쵰ôû
ͱ˵ˣȣ㿴ҵֵѾˣִӲЦ
ֱ˹СһץסҵļȻߣ˼µţӲˣ
һѰҵϣ˫ַں˿ظһһ˵˿ָкܺã´ʹ˫˿ɣұ֤ҵսǿ
ҵĸ˵벻ҸϹôδˣ㻹ôһǱȽϳɹİ
ǣҵС̫ˣÿҿ㴩˿㣡һ˵һ߽޵Ŧۡ
޼æѹסҵֵ𰡣ǹ˾̰ܲÿһҪһСʱа
Ҳ޵СּŦ˵𼱰Ҿӣ֤ģ
ҽ⿪Ŧۺٰѳ߰ǿ޽һ֣Ұסӵ·һ԰۵Ӿչҵǰ
˫ץסԴӷﲻͣ˵̫ˣǵһʱִ˰㿴ͷǷ۵ģŮһʵϼ
һҵİһ˵Ϲ˼ҵӶҪˣϲϲӰ˲ϲŮ˵ͷ𣡡
캬סһͷͷŪţͷʼ𽥱Ӳ³һͷɫڷӲɫҲɢˣ
ţϹ㻵ˣһ˼ҵӣ˼ҶӲˣ˼涼ʼˮ˵
޵ĻֱӰȹײ޵ڿߣֱָС¿ڣȻСѾʼˮˣָմˮ
Ұָ˳ȻڱǼŵˮζɧ˵Żָ޵С
󻵵ôңѳˣ޽
ְԼ˱һµûҾòǳζÿθČˮ
Ϲˣȥ¶˵ˣ˵ĩܲһ°һ˵һСĿҡ
ĸҪô˵
ҲʱվҪߵģ˵￴ҹô
ҿһ˼оǹǵ׼Ůڶòðɣ˵
ѽȻȽӣ˼Ȼ˵ʲô
ףû£ĩû¡һȥɣȻú棬ѵһΣ
ţϹˣһͬ⣬޸˵һ£ǰһҲ»ζ˼£
ôִͦҪȥĵƬƺ˰϶լи
Ϲô˵ѵȥƬȻȫȥްһ˵
˵棬ԸⰡȫֻ棡һ˵һֿʼӡ
ڰ칫˺һŷֿ뿪ʱѾ˿ˣҵĲŪСѾͷѾһθ߳ڿ㶼ʪˣ
һתѾˣһҾ޼ңȻȥվŵʮɣǰ೵ڽվˣҺ޿ʼȺˣ
СѾͷۼ⣬һת۾ͿԼ裬Ȼֱ˹ȥס˵裬ˣȻؼҡ
Ҳǰȥ˸кȻĸŮ˳ֱ޵ļҡǸСңҲסһ
˼Ѿǽʮһˣ¶˲ټĸɻ˵ǸǳԵģȻֵǮ岻٣Ȼ˵裬ǳȥԷɣ
˵ԾˣȥԶ鷳˷Ǯ
ӿڵĸѵһΣȻҪú棬ǳ극ʹȥĴ䣬ǵİɣ
ȻҳˣҲͲˣһ˳ҿǵһҴƵ꣬Ȼһ緹
һ߳軹ͣ˵㣬㿴㣬ӹҲ㿴ôųﰡ̫˷ˣԺô
Ц˵û£ĸͷſ԰ɣұ֤²ΪһҪдðɣ޻
Ťͷ˵⺢ôô԰㰡Ůô˰Сʱôİǳ㣬Ҳ̫԰Ҹ㣬ʰ㰡
ޡ
ЦˣĸǸÿζңүǱԼŮ㰡
޿ЦЦӣˣ˵Цʲôʰңһȥʰ㣡
˵⻰ʱȻû뵽ԼҲڳ˵꣬ͽӿڵѾͷ㵱ǿո˵ĻǷƨʰ㣬˰죬Ǹ
ҿ޳ԱӣԲ˺ˣǿЦĸͱˣǳԷ
ҿڣȻˣǵһۣɰˣ
극Ҵ迪ʼĴҲûʲô羰ʤأ㿴Ҵǽ̳޸Щ·ֽ֮ʳƷǣ޶ЩԵõģȥԼãҲܸʲô
һȦʱҲˣҾȥֱҡͷ˵㣬ڼҳԣʵַ㡣ȥˡ
Ҳ֣޼˳Ҳܽص˼ң޺˲˳ֱȻȥ
һؼҺ󣬰Ķźãյ̳˼ĸŮҲؼˣ˲ٲˣ˵Цţ
ȥûʲôˣҰæһҲңֻܿүһ㣬Ŷȿŵӳ̣ﶼҺˣ
һٷܿˣΧ߿ʼ˵ĳȷʵĲˮƽҿɳ˲٣
迴ҳԸͣЦе˵˻ԲŻһ仰ҰĶȥ
ޱȥϴˣҳֱϴСϻһԹ
ʱһֱߵ˰˵룬Ҳ˵ĸʱ䲻ˣҾȻؼˣ޺úģҾͲˣ
Ǻã㣬·㿪ڳ˶ࡣ
û£İɣٹޣú谡˵Ҿ뿪޼ҡ
һҹ޻ڶҳ;ֱ޼ңϾ緹ҪˣΪ׼Ů¶ȽϺá
Ҳžŵ࣬ҽȥ󿴵ĸŮ죬迴ô˵˼㣬ĩˡһʲô¶ɲ˰
æصаĩҾû£ҲӦõİ
һҲ˵ǣûµģһеúܣﾡð
һۣҲֱӶ˵㣬Ҫ¾ȥæѾͷ
ºЦ˵û£ĸģҪȥˣҪþòǹ¶һϲ죡
ôһ˵ĻŭţĵλһֱߣѾͷˣ
Ҹһֱĵʮ룬˵㣬Լɣȥˣ극ҲҪ
Թ緹ҾʹĸŮ˳ʱûʲô˲ٶӣһ
˳վʱѾˣڷֿʱֱ˱ʱѾˣ᲻Լ뿪
ΪĨȥ۽ǵˮɵӣֲǼ˿ʲôôˣðЦ
裬˼Ҿ᲻
ˣԺʱԻؼ裬Ժ˵׼Ҳˣһ
ĸŮ˵ЩʱĻԼϼˡ
ֱ뿪վҲ§ס޶˵СѾͷ˸ˣֲǼˣҲؼҰɡ
ţ˼ҾһС˸аɣܿûˣ
һһ߿ص޼ң˼ҺɳЦţ˵ƺϲҰɣԺҪ۸Ҿ͸裡
˭ڻļһϵʮµʮˣŮ˶ƭˣ
ʲôҶ˵ĻǷԷθİ㿴࿪İȫҵĹͺòã
ͳ㣡Դ˵
޵ĻһѰ˹ҵĻȻ˵СӲɣҰ迪ĵˣǲҪʾ
ô
ôȻǰȻѹڴϺúЦ
۸ҰУÿζ˼ҲŲô׵أ޹˵
۸㣿ȥ״˵׼ĸ֪Ҫô۸㣬˫޳أ϶ô˵СѾͷˣҪ㣬ҪԹ֪𣡱Լ
Ųأ⻰˵ԼҲûʲôˣ
ҿɲôֱ࣬С죬ͷ˿޵С˽ȥסСͷʼ
þûˣСѾͷҲһŻ𣬱ôһĻܵˣͷҾ϶ȼߣ
һһ߽¿ӣַΪѹº֣Ӵ˳ΡΡģɷƯ
һͨǺҶ˵㻹˵ҪԼҲһϾܲˣǲҵļ˰
Ҳ䣬ҾˣôѼͳúˬˬ
һҲ£ֱ캬סһͷݼסĥͷ̼ϲŪţͷҵûξӲˣ
šŶϹˣ˼ӺɣСѾʪˣˮƨ˰
޵ҼˣְȹڿڿѾմ˰ɫ״ָЦ㿴湻ɧ
ȥԼɧʲôаҪǰװ崿ֻ㿴㻹ްһ˵
޵ĴˣҲֱӰĶȹ̽ͷһɧȻ˿ɺ˿࣬£ǲһýҪҲٌ˰
ǰ˼͵ˣԴɧһ㣬ôϲҵĴ󼦰ϹŤź˿ƨ˵
ϲ̫ϲˣ˵Ұ޵ƨɷͷСڿʼ˫ִ洩ץסһԴţ
ŶϹ˰˼ҽûϴ裬ôСϵζŨŨ
˺һᣬ뿪޵С£Ȼɧζ湻ŨģѾɾˣСȫҵĿˮζ˰
ְԼĺ˿쵽ҵӵϹҵСţ˲·˲ٽźζô
ץסԺ˿СȻͷڽŵ׺ͽűţȻֺٰһ˫ظź˿ȣ˿඼Ūĳ˿ˣ
޿Լ˿ֱһŽϹŪ˼һ˫˿࣬ܲ㰡ֲǵһ˼ҵĽˣ˵Żһֻ˿ŶҵĿϣͣýֺѾļͣ
ʵܲɧǼæѹȫȻѹɳϣֿĺ˿ȣͶ׼С¿׼룡
޸оҵļѾԼČ¿ϣŤƨɵϹ˼ѾһˮˣҪĴ󼦰ͺúòң
Ҳͣ٣һѹ弦;ֱӼֱӲ޵СѨڣȻѾˮʪˣҲȥ谭һ˵ף
ŶϹļͺôֺӲң㡢ٶȿš
޵ҿʼ𲽼ӿٶȣһʼľǳһһֱĴδξ޴Сиͣ
ŶϹţˬ˰ңϹĴ󼦰̫ϲˣС±˰
Ҳϲ޵С£ԼѵҲͣ޵ƨɹϣŮʱġžžž
Ҳͣ׮ʱ޵СѨһסҵļ֪ͣСɧĸ߳϶ˣѾˬĽвˣ
һҲʻڽޣСɧǲǸ߳˰ˬ𣿡
ţǿҵĸ߳һһ̫ͣˬˣ
զǻûƣҴӺ㣡һ˵һ߰޷ȻƨɣѺ˿ƨɶң
ҷżͶ׼޻δպϵСտڣȻһʹ󼦰;ȫČڣͷֱӲӹ
ŶϹ˰ôְˣˬŶң
һ޵һ߿ٳţÿһζ嵽ףͷݺײӹڣ޵ҵļϣҵļͳ巭ϲˌڵˮҵČëŪʪˣ
Ϲ̫ˣСҪŻ˰ŶˣҪ߳˰
ʱҲǿ֮ĩͷϵԽԽǿ֪ԼҲҪ侫ˣǹֲʮ£ٴδﵽ߳ʱѼͳ˳Ȼһֻץ޵һ˿ȣѹͷ׼ȴԼߣ˼ºʮŨ޵ĺ˿մҵľҺ
ſϢһȻʵˬ𣿡
Ϲ̫ˣҸĸ߳˺üΣСڻģ㿴ô࣬˼ҵĺ˿ȶˣһ˵һҾҺĴȡ
Ǻˬĺ˿Ưҿ˾̲סҪϣ㿴ȫҰ׻ｬ
å㻨࣡ÿζŷңҪԺҲҿɲ޽
İɣҲ㲻õģ
˵Щ黰һȥϴ裬Ҿס޼
ڹϵ֮һ»ͣԺһ£ллң




088¡

ʱڲ֪йһڣһĩ١
磬ڰ칫ģιţæ𣿡
ӴҵĴүôпϵСŮ˰֪ææĽʵ
ĵĻһǸ⣬Ů˶ʱչ˲ǼҶһƬģȴĺģʱԼһ쵰
Ų˵аţп𣿡
аүңСŮ˵ûҪǵүԺҴ乬СŮӿô
Ǻǣ˵ģɣ㣬ȥط
ãСŮӾڼ˰
˼Ź˵绰׼ȥѧ￴ϴһȥģһȥһգ
ڶ죬ҿļң˳ʵϹҪȥİ˼һް
Ǻǣһҹ˰ס
˼ֲĻ׳ô֪Ҫ˵˵˵˵
׼ȥǵĴѧ￴羰кܶ䰡˵
ôȷʵûлȥҵöҲ֪ûʲô仯ĸп
İɣϴθȥûʲô仯¥¥ǻǻе껨ƣ˲ͬ
ȥû˵ʲôİ᲻ᰡ
һ·ŵ£Ӻܿ͵˴ѧֱӿ˽ȥ˸λͣ˳Ȼһ˳ǣֹ
Ϥ˵Ϲ㻹ǲǵ·
Ǻǣ˵ʲôҹʵ
ǲǹģ֪ʲô˼ˣŽ˵
ҵȻ֪·ǵʶĵطһתѾʮˣһ׸Сʮꡯܸǻһ𣡡
ͻȻͣ˵ϹԲ𣬵˺㣡
סһµҪ˵ԲԵԵжעеĲۣǻһˣҪģ
İСҵĻĵǰȻһ˿ɱϾ͵˲ͬ¶Ҫۣ
ˣпˣʵҲҪ˵ԲⱲίˣ
ϹǱ˵ô˸еĻˣզǳƽˣԺҾСˣⱲӸ㣬㲻Ҫˣ
Ǻǣ˵ɵô᲻Ҫ㰡ҵĳ˵Ƕһ޶Ĵڣжٳһˣ
ҷ־˵ҲƭôŮ
ðô˵ϹҴ򰡣У԰ͬʱص¡
ˣҺĲһһų£ţŶ˹СľɫҲ
ϹȻû䰡Ҳһôʱǻֻѧһδ
ǰҲ黳ɣˣ㹫˾ô
ӴҲ֪˵⹫˾Ӧİɣô˦ˣŲʵģİɣһжϣ±䶯̫죬رǲϣҪһȶѡ˵
ϲ𣿡ɻ
ҵĴүһ㹻ڻ²һҪܱȽȶģ
ɼҲкʵѡƼɣ˵
զǲ˵ˣ㿴õʱⰡһ˵ȫˣûľС˵
úãʱ䲻ˣȥʳóԷɡöûԹҲ֪ǲζ
ߣһȥɣվʳȥ
ʳãĩԷѧƽʱ˲٣˸λԼȥ򷹲ˣ
˵Ʒָ࣬۸͹˲٣Щ˲٣ǰĲˣܱȰ
һأ֪ĵķȽСЩѾˣ׷Ųȥ
ʱҿһڶ˵ʲôĿȴЦһֱ߽Ŷ˵ϹλͬѧҳԷ㿴ô
ҿ˿һελͬѧ˼ҸųԷʱ뱻˴ţ˰ɣ
ˣ֪Ѿˣֻܵͷ뿪ˣл˲ᣡ
º˵ţ뿪Ϳʼз˰
ƲƲʲôڨģ˵㻹Ʊô
ٺ٣갡Ҳô㵽ֵİ
ȥ˵ôʲôи㵽֣ôòã걾Сϵ׷ҵ˶أĽ˵
Ǻǣǣ㿴ڶʮˣһ˼һΪѧأ۰Ц
֪ͺãԷɣͷ
һٷķΧ¹ȥˣ⿴˿ܣΧ͵ĵ椶ЩСɱ갡
극Ҹһ߳ʳãҰѸղſ¿ɰ椸˻ˣβͶҪˣ
һһģ߹˵ԵҴ¥߹ʱϹεĽѧ¥һЩѧϰ
ʱʵϹʱӿζﰡ
ǺǣϷ
ðǲҲôʵ
˵㣬Ҫһֻ֪ϿθϰĻ㰡Ͳ֪ˣĸһˣ˵
ҲǣǸһİۡ
һȦҸһƺϣƺϺöҲһгζ
ţϴһһˡҸĪ˼¸ġ
ţ˭ʶ𣿡
ʶǵҰָԱĪ˼ꡣ˵
ҼǵãǸƯŮˣҲû۹Ķ˵
ţǺƯⲻ˵ص㣬ҪǣʵҸйϵ
ţ˵ʲôϵһʱûӦʵ
Ůϵ
㣬УȻʦҲŹʲôʱйϵˣϴᰡĪʦҲô˰˵
ʵҸһѧʱͷ˹ϵʱ뿪ңʱ˻ججĪ˼꾭ңǾһˣֱұҵŷֿ
ҼǵĪʦʱ˰ôᱻƭ
ǲ֪ʵĪ˼ĻҸʱѾǰҪˣѾ־ּˡ˵ʱͬҲ֪ô˾ͷ˹ϵ˵
Уôţϴǲ־鸴ȼ˰ĳζ
ǣҲ㣡֪Ҳƭ㣬ϾĪ˼ʶģȻ߲㣬ڼȻһˣһǸø㣡
ߣʵֲţҲСˣҲûʲôȨСġС壬˭Сడɱ֪򡭡
ллĿֻȷʵίǲģ
ˣ˵ЩûõģҪǽƽϻܸһ类ˣһ޺Ͷ༸ûʲô𣡡ЦЦ˵
ţȻҺðĵС˵
㶼ˣΪڴѧﰡҲСŮˣôһ˵һ׾ͷתˣ˵
ôûڴѧﰡ㿴İðҸ̾
У𣿱һ֪ӣ᲻ᰡİһ˵
Һڲݵһֱ˺ܾò뿪˴ݵءʱ߳УţѧУһǰͣ£ָʵţ㻹ǵ𣿡
Ŀ˿ͷ˵Ȼһ
Ҳǣǵǵһηϵĵط벻ȥô꣬Ī̩ùȻڣҾˣǾסˣ
ȥСﱻƭϴģҵĳҹһ̾
ĳҹⶼȥ˻ʲôߣȥȻǽҹɣ
ҼûзԣǾȽ˱ϵһҲ͹ݣҲǵǾĵطҲǹʵˣ
극Ҿͼ͵Ī̩Ƶֱ꣬Ҫ302ŷǽ˷Ҷ˵䲻䣬Ҳ䣬ǲǸдడ
ţʱС㻹ǴŮѾǾḻˣԳ
ٺ٣˵ģʱҲǴаҲҺƤ˵
һȥ˸Ůһ𣡵ģ˵ʲô˽Ҫһ㣬ȻȥʱŶˣֺҽһʼƺ˰ɣķ˾ˡ
û˵˽ھŮʧڰ˽ڸԼİһЩ²Ǻ尡
ǻˣ֪ƭŮϴ˼ҵڶҺɱѯ˺ü죬㺦ˣĲ
һ§ס˴ϵ㶼ôˣԼʲôҲǺ°ʲôˣ㵽ûа
˼ǵһΣڶ·⻹ҵɱǼЦ˺ü죡
ҿ˵ұĹûѣҿɲǼǴŮҼǵмûҲѰ˵
У֪һ£˿һ£ǼÿҸһʱŵ㣬Сĸɰˣľ˵
˵˲˵ˣզץڰɣѵùʵΣǱҪʲôŶԵﰡһ˵һ߿ʼĵ·
ɫǣ˭·åˣĹ˵
Сӣ㿴ҹ˾ʹҰɣүұ֤ˬᣡ
ȥ㴵ʲôţҼǵһʱŪϰŲȥû¾ˣҲ˼˵⻰
һʱˣһʱǸСܵһʼӲòײ˽ȥû¾ͿƲסˣһȫ˽ȥ²װ
ɶһԭ£ҵļˣĴβˬᰡ
ȥһξȥҵڶ컹ҪҩС˵
ǵһνϣȻҪ棬ϰ㿴ÿһζԾ㲻ʱҾ
ߣ֪ҲǵһҲǻѧĲܳ°ĹҵĲ˵
֪Ұ㣡˵ĵĽ׹ػ˲͵ȼˡ
ӵʱҰȫѹˣ˫ְӣһһưͷŪţ
šϹϹ㣬ҸĪ˼˭ʵ
Ҳû˵ȫͣƴСǸÿζеˬˣʱȽ϶̡Ī˼ʱѾŮˣСѨɣˮ࣬ģҼֵʱܳ㣡
ϹôϲŮ˴˿డҼǵõ㲻
һĵһСϣСѾˮˣˮմҵָҰֱڳ鶯˵ǸĪ˼һʱɵϰߣӦ֪ϲ˿࣬ǰÿһ϶˿࣡Ҹÿʱţ˵ҾԽԽϲŮ˴˿ˣ
Ȼһ֪ı顣
ҲûʲôԼҪֲǲܽܣ˵һøĿУ
åİһ˵֪УҲϲô
ֻԷһ˴ϣԼſϣֿĵ˫ȣѲļͶ׼С¿ڵҰɣҰ㣡
ͻȻڵһǰ˵Ļ˶ʱˣߵţԺҪҺãɣҵİˣҰɣ
ǾϻȻҼѣżͶ׼ĵČ¿ڣһѹ壬ͷСѨ˽ȥ
νȻôȻûеôѣͬһ˾޴ĿУͱǻڵס̫ˣ
ŶϹļͺôְҾñһβʱ˲٣Щǲַ˰
һһ˵㲻֪˵ļҪǳܳԵŮ˵Čˮٴη𣿡
šŶϹÿţƭңŶŪң㣡Ŷ
ĵҿʼӿ˳ٶȣÿһζ嵽ףѾȫǌڵˮˣëʪˣ
šŶϹһ䣬ܰҸ˰Ұ˰Ŷš
ҿĵһ˫ȣͣʶţδξͷݺݶӹϣһ߲һʣˬˬС±ô꣬û뵽ô
ŶϹңҲˣ߳˰Ŷ
ҵĹ£Ľһθ߳ܿˣһȵČˮҵĹͷϣСѨסҵļ͡
ſͣһ˵ˬզǻƣ棡˵˴ϣϡ
ķϣСסҵļͶ׼ԼСȻ󻺻£СѨҵļȫ˽ȥʼԼŪˣ
ƽҵ˫֣סĵһţͱСѨţ԰ĿУ
ŪһСѾͷƺûˣſϲˣֻȨʼͦͣ·ĵС£
ŶϹǿ˼ûŶܲˣҪͱ߳˰Ŷ
ҵĳ£һε˸߳ˮŪʪҵСɼս൱ļҰ
ĲɺãȻԼԲʽٴΰѼͽСڳҲǱȽʡģŮ˫Ȳ£СѨñƽʱ
ҲĵСѨ侫ĸоԽԽǿңҼҪ侫ˣҪ˰
˼ʮκһײĵΰѼ嵽С۴󿪣һŨһɹӿĵӹ
ŶϹ˰˼˰š
Ȼǿ侫һ˸߳ˬˣ꾫ӵһҵļȻСѨڡ
˺һᣬǲŷֿҲܴСѨӿľҺһһһȥϴ裬˫޿е԰ọ́




089¡

ĶɹĩµһֿʼˣͰٴٵ˾ÿһԱϣ
ϸϰûãžҵİ칫Ҵţ˸̸ʵţ𣿡
ŵ̺һȻ˵㣬иæ㿴ܲܰ취
ޣʲô£˵
һѽһݹ֪ûʲô·ӣſڵ
һݹ˵㣬ѶеŮģʲôר
ţŮģʮ꣬ˡл֤㿴ܲܰҸλðʵ
һ˵һ뵽ϴ˵˾ȱ񣬲ҪȽȶѡ
żҲ˵ֵ㣬Ҳ̫Ҿʣʲôʱ򷽱˵ϡ
𼱣ȴ绰˵˵óֻġ
ιүôҵ绰˰
ģ°ϴ˵ȱǲǰʵ
ţȱ֡ôˣˣĺܿҵ˼
ǣҹ˾иͬҸҷݹǸŮҪҪˣʵ
ŮԿɣȸͬ´кҪȶˣ˰ʲôġ
УҸͬ»ǿģǾɣ˵Ҿ͹˵绰
ҷźֻŵȥҸϵĵطַXXXXXֱܾУᰲԵġ
̫ˣлл㰢㣡żæ˵
û£о仰Ҫ˵ǰ棬Ǽҹ˾ҪȽȶԱܵܲܳʵ
İɣҲУҲиȽȶĹ뷽ȶˣ˵
ǺãȥɣֻҪرûʲôģҶ˵
֣֪ͨú׼һ£ҪĻᡣ˵ž뿪ҵİ칫ҡ
Һܿ׵Ժֱڶڰ칫ҽӵĵĵ绰Ϲڸ𰡣
칫칫£һص
칫ʲôСǲϰ칫ĵЦ
ʲôҿ˺òãұ
ȥ㲻˵ɣû¸
ֱӱǺˣԶԡ
ļҲ˵ڵ绰￪ʼЦһεӣһˬ
Ҷŵ绰ݺݡ˵СѾͷЦʲôСĴүҹʰ㣡
Ȼҵʣ˵Сڰ칫㣬ֻҪڹСͲ濪˫㣡ˣ˼ڴź˿డ˿ֿ㣬ֻȹӣҪǹֻҪȹΪΪˣ
ɧջĻǴԳѪˣĴʱĳǸɧ갡
ļҲ˵ּ˵Ϲ˼涼ʪˣСúֹֹɣҪǲ˼ҾҪο˰
Բۣɧܲˣ㻹һԴˣֻһԼ侲˵ͱջˣⲻ߲ˣʲô°ҿɲֻҵģ
ǺǣԼİ˼Ҷ׼ø칫Ϸˣ˵ǸŮˡ˵
ŶôⰡʵ
ԹˣСͲѧҲߣ֤ǿˡһ⣬׼һϰࡣ
Ǿͺãͬ˵᳤﹤ģģһСѧߣҵݹѾˡ˵
ţҾСȻͲ󣬲ƺٰ
𣿲ЩͲҪĵˣû׼˼ҼСͿʼˣЦ˵
ҲŶǾ˵ˣˣү㵽˼ҺĽ
ɧţ´лһſڴϰڳʮ˸ƣ㼸²˴˵
ҵţ˵ǹ˵绰
ŵǰˣҲûϣϾҲֻǾ֮ͣܿҾͰ˦˾ˣ
壬һҵİ칫ңº˵㣬εǶлˡû뵽ôͰˡ
˻˵ûʲôҲǡᣬҲҪһиȡ裬ûʲôģ
У˵С£˵Ǵ°زĵطôҵһݹ̫ˡ˵
ʱо仰˵ڼҿĸ⿿ûµģ㲻طϡ
ô˵һҪʾһл⣬ɣԷǧҪƴǣû˼˰˵
Ǻðɣ°ҵ㣬㵽ʱҾˡ˵
֣ȳȥ˰ʱ㰡˵뿪ҵİ칫ҡ
°ʱ䣬ŹȻԼ߽Ұ칫Ҷ˵㣬߰ɣѾ˵ط
УҿҳɣҴһͣ뿪˹˾
ڳϣŶ˵㣬Ҳ֪ҾҲԣԳԷĵطҲӺ
ǳԸˣҿûôིСʱûиĸչˣ϶û¶٣ʲôҳʲô˵
һ·ţʮӰɣһũֵĲ͹ݣȥװҲȽ¡
ͣóҺ˳ŵ㣬Ҳ͹¿ģȻ۸񲻹󲻹˱ȽϺóԣǹнײȽϰĵطԡ
ţװ޿԰Ȼũ֣һ˻ЩƷζġһһ߿
棬ѾλãǸС䣬ҽȥţͳԸ㲻ôƷѰ
ûʲôѵһΣ˵㣬ɣ
Ƿֱž÷ԱʼϲˣȻֻƷȴ٣Ż⿪һƿԴĽϴһϱˣ
ƹѲҶŵţҲ鲻ʱˣûиǰϵǲǿǹ鰡
¿ӵ㣬˵Ǵǰǲٸһˡ˻û棬ҲΪ˺ӵ¡
أ
СҲˣҲıȽϵϾҲ֪ҸȷʵϣǰҲͷܣڷֿ˭á
˵Ҳǣһô˭Ҳܲˣˣ
ǰСӸһϵȽϺãҲһֱϵûʲôҲϰˣûҪΪ˺һˡ˵
⻰ӴˣЩǸ÷ˡҶ˶ٺʵţǸѸϵǳɣ
üô㿴ˣðɣȻҲ㡣ڵŮˡ
ŵĻ֤ʵҵĲ²⣬ҽӿڴȤϼһȻţ۲ݰֲЩӿ㴺ģ
㣬ȷʵ˵㣬మھ͸סһҷݻɣ
˽Ҳö˵ʲôΪѣһҪһ䣬ŮͱȽСˣҪŵ㣬ϾЩƭ˵ҲûУҲ㽫ԴҺ˵
ţף㣬˵˵浱ˣİɣȻûʲô˻ɵ
׾ͺãҲֻܵ㵽Ϊֹ˵˼Ҫеġ
˺һһֱߵ࣬Ҳ˵ţզǲ˰ɣؼҡ
УҼҾڸˣ߹ȥҲķӣԼؼҰɣ˾ƣӲҪԼ˰
ǺãҴݡһ߳˲͹ݣȻŷֵ
Ҳң˵ź˵ƸôҲͦȺģһһߺСûӾͻص˼ҡ
ź󣬿С÷ɳϿŵӣϴһ͸˯£֣С÷תͷЦϹ˰
ǰ΢˵ƣ߻ġŹ˵
ô˾˵𣿡
һﻹǲģε¶æˣһҪϰˣ׼𣿡
ţҲûʲô׼ģǰҲûڹ˾ϹࡣϴʱҾǸĵ˻Ӧò۸ҰɣС÷˵
Ӧòᣬİɡ֪ǹ˾ϰϵһ㰡ɳ˵
С÷¶һİŵʵ
ţ˵ϰǰǰˣ㿴Ҳһҵ׼ѾЩҵ񽻸ȥˡ
ɣǹ˾ǻܲôҪǱܲϰ֪ô찡С÷
ҵɵ÷ӣûʲô֤ݣҲֻǲ²⣬ҾҲ˵˭ôɵЦ˵
⵹ǣͨεҾ˾Ϊ˻ǲģ±Ƚչ˰С÷˵
ţ˵Ұɣǰҵǧ࣬갢֪һ˹Ҽְ˱һнǧҲǸͷʵҲʲô¡˵
ǵѵˣ쵼ҲడϹ治
ǰ
ˣղӴ绰˵£ֻˣôʲô°С÷ʵ
ǺǣСʲô£Ǹ˵һĩˡ
Ϲ˵Ӳһ𣬷治֪ô졣С÷˵
ǰǰ޿ԲܣӲܲܡʱ֪ǵʱҲϰ£ԡ˵
Ҳͨû˵ʲôҲֻܰˡ
û£ⲻһжȥûйȥĿڿ˻֤Ҳҵһݹ˵
С÷Żһ֪ǰ£ʱ治֪ô죡
С÷İɣֻ֪˭Ҳ˵ô֪أͰİɣ
ţģϹҪˣҰɣС÷̧ͷ˵СָſץסŵļͿʼŪ
ŶСɧ˰첻Ǹô˰һ˵һסС÷ӿʼ
ţ˼ҾҪϹɣúŪң˼Һ밡㣬ղ㲻ڵʱ˼Ҷ̲סο˰˵ŰŵץԼСϣϹǲǻʪŰ
ָһģϹȻоС÷СһƬʪ󣬌ˮьëŪʪˣǰָСڽ
ŶϹˣҪĴ󼦰ͰŶС÷е
ɧһΰҸǰްĴˣ˵
ţ˵ôˣɣ˵ֿʼŵĿӡ
ϵİԼȫѹ⣬ѾļͶ׼С÷ɧȸˬˬ
С÷סͰһ۵ˣҪ˼Ҹ򼦰ͣҶˣ˵˵С÷ſС캬ס˹ͷͷʼڹͷ
ϾСȻڲˣΪȡԼˣϵļһû£ΪÿζľŸˬˣ
Ŷ򼦰͵Ĺ̫ˣҺԣصǹͷˬһ߱С÷Ŀڽһӡ
˺һᣬС÷ŷſŵļͺϹ㿴Ĵ󼦰ͶӲˣСɣ
ɧɳϰɣҪ˰˵Լſϣͷڌ¿ϿʼĦС÷
šϹҪһ˵һסͶ׼С£ԼһѹͷͳſСͱ˽ȥ
ŸоԼļǲһˮһʪůڵļסͣڌˮر࣬ôһ󣬺öˮ˳
ѹƨɰȫͽСѨڣȻС÷ԾȽϷḻϾͱȽССȻܽһס˼ͣ
ſʼһ߲һʣɧӸɵˬˬڲٌʱϲ˵ЩƻԽԽãرˣ
šϹļˣ˼ˣļһšÿζҲٵĸ߳Σٌʱֳ־ãŶ
С÷ôԼ⼫ˡǰС÷ֱʹԼļ㣡
ҲԭɣÿһθСòٌʱرãǰÿһΰӣʮӣ״̬һ˲˴СʱС÷ٵθ߳ˮʪһ
Ŷ󼦰Ϲ̫ǿ˰ÿζôСҪٱ˰ϰ壬ٌ̫˰С÷̫֪ǰƺο͵Ļ˵˳
һ߲һߵͷ˽ϵĵطԼļͲͣµѨѨڵⱻͣĲƬͣݲţ
ϹҵĴ󼦰Ϲ̫˰˼Ҫ߳˰Ŷˣš
С÷ļ߳ԼһɌˮһȫŵĹͷϡ
Ž˵ƣرУˮôһ侫ĸоҲˣѾ޷סǰѼͲ嵽׺еɧнС£Ҳ˰
С÷󣬼æнԼС£סͱڌڵļͣűôһкʵ̲סһڌһɹɵŨ
ŶϹ侫ȫСˣӹˣ˼ҸӰ
˺һᣬ侫ĿвȥС÷ʹСڳ˳һɾҺż͵뿪ӌӿ˳
С÷æֽ棬ľҺεɳϣ
С÷ֽ˲ԼС£ȲɾŶŵϹôôడ
ϲ߰˹ɣ̫ˣҲС½ҿôǿҰ˵
ţϹðȥϴϴɡ
ã߰ɡ˵§С÷һ߽䣬ϴԧ衣




090¡

عͷµһܣոһգҲûʲô̫ı仯˾Ҳû£ÿ˰Ͱ๤š
磬ڰ칫ңֻͻȻһǼӥǽιüپ
Ϻãɣôʹǲ˼
ûʲôҶѾϰˣʲô˼İʲô𣿡ЦŶ˵
ɣȻˬ˰ģΪҪȥְܲĩҪȥձˡлᣬʳɣûȤһȥձ棿
ȥձܣʵ
ǵΣֻҪɣпվˣƱһձķöҸǺôʱˣɣԳȥձҵܲһ£
ĻҾˣӥ˵ʲôǼ٣Ҫȥ棬ϾôˣҸĺôҲˣҸʾһ£
Ƕ಻˼ôһ̫Ʒ˰
û£ӦõΣǴǺÿͣ˵Ϊ飬ɣЧǹ˾ʡ˺ܶǮҪʱϽԼ˺ܶ࣬Դܲǳ⣡ӥڵ绰˵
Ǻðɣҿһ£һ𸴡˵
ԣǾɣúÿһ£Ǻгģձһɣȥú棬ձŮ൱ð˵ģҿǻһûȥˣҪõĻAVŮŶӥԹԵ˵
Ǻãô˵˰˼Ź˵绰
绰ûãҵֻǺعسԪһûϵˣ֪ʲô£ιϸ簡ʲô°㴵˰
ϵܲϸͻɣԪЦ
ʲôϸҵ绰ʲôƲͻǰҵֵܰһص
ϵ˵զȲ˵ϻˣģ㣬¬ǿιֳˡԪ˵
ţʲôʱ°¬ָˣ˵
ǰܵ£ԼһԸ۾ۣ˳Ϊףһ¡Ԫ˵
ԣҪҪģСȥطúúȼҼæԪ˵
𰡣ϵܣطϸһȥģ绰֪ͨһ£һμ£Ԫ˵
ˣǸ˭˭ȥɣڵʱҪעһ£ҰһֻҪ˭Ҳܲϣ˵
⡭УϵƷˣϲɢԪЦ˵г˵绰
룬Ǿ͸ȥ˸绰ʾڽҪżͷһЩ¡
磬ҿʱǾ뿪˹˾ȵԼҴӼһЩֱ
˻ͣó˽ȥ绰Ԫϸ磬ѾˣǻҪð
ϵܣҲϵ¬ֻҪһ㡣
û£ҵŰ˵ҹֻ
һû꣬ҾͿԪŰ˽һһ߶һֵϵܣʵڲ˼õ˰
ʲôҲյһأߣȽߺȲߵȰɡ˵ŴԪ߽Ҷİ䡣
ºҺԪһ߳һ磬¬ôͻȻͱ˰
Ǻǣ⻰˵ɾͳˣҲڵˣ֪һϢǾ£ǲ֪ģҲ͸˵˵ɲҪ⴫Ԫ˵̻˵
İɣϸ㻹֪ҵΪˣͽأ˵
ţ֪˵¬ʮԭҲû̫Ļһˣǰþ˵£ǵľֳھϵ˫ˣһͻǸѰǾе쵼¬ǣΪȶҲǸһֽȥˡ˵
ôأǾְģһȺ쵰˵˵һǮʲô˼Ϊ񣡡˵
ǰº쵼עʡ쵼ˣһ˭ҲұﲻһλйϵѾллˣ˾ְֳֻ䵽¬ͷˣ
ԭ¬ֵˣû뵽ÿ˻ˮҲŵù
ɲǰΪǼ⣬Ͼ̫ˣ̫⣬һֱԪ˵
¬ֵ۹
һ¬ǿʱҲˣһӭȥһʹһЦ¬֣ϲ˰
ûʲôԼֵܿʲô
Ǳ˵ֽ˰ºҷԸϲˣȻӰó˼ƿһߴһ˵¬磬Ϊ˹ϲ˼ƿصĺþƣʮϵę́ˣˣ
¬ǿæ˵ϵˣҲ̫Ʒˣ⼸ƿę́гϿǴǮҸû
ǺǣٺõľҲҪȵģΪףʲôЦ
ԪһҲ˵ҽǸմ˰ôõľҲöûȹˣһҪȼ
ƲһһȻʼྴ˾ƣһߺһģԽԽã
һֱȵ˰˵࣬Ҵƿę́Ѿˣƽ࣬Ǹ߶ȵę́ǼʱҲЩ΢΢ˣеǾƲ
ʱ¬ǿ˵ϵܣлĺþˣôûȹôõĶˣζѵð
Ҿ˾ͺãϧֻƿ͸ˣ˵
Ԫӿڵã΢⣬ҪټһƿǾͶˣҲſµĻɫˣ
¬ǿҲǰ߷ˣٶﰡϵǲ֪ƽʱӦ꣬쵼ƺȵá
ҿʱˣǶ˵λϸ磬ƺȵòˣСܰ˽Ŀǲȥ氡
Ԫ۾һһȻͲСΪɫҰСͷһӻˣ
¬ǿȴ˵ϵܣǴ粻ӣҲ֪ǸΣҵ˿ɲٰҿҪע㣬һ±֪鷳ˡ
ԪҲ⵹ǣ¬ʱڣ̫ʺϰҿҲҪǿˣԺл˵
˵УҾͲǿˣԺ¬ϸлһҪ氡ķǺܲģ֪
Ժлһԣǽ͵ɡȥɣҾȻؼ˰˵վ
һ߳˰䣬ҸһСȥȻ¬ǿһ߳˻
ϵܣ˾Ʊ𿪳ﰲϲƼݣɱײǹϰҸղǴĹġ
İɣҽдݲµġ˵
ǾͺãզԺԼϸ˰˵Žһ⳵뿪ˡ
¬ǿ뿪Ҳһų뿪˻ֱԼȥ
˵¬ǿϳ⳵ҲûлؼңֱӵԼǸС˵ļЩæְ£öʱûȥˣҲģ
¥£¬ǿǮԼ¥źͿ¶¶һڿӣ¶¶תͷһǿ磬ô˰
ôˣС㲻ϲ
ǱȽͻȻ֮ǰҲû˵һҲ㲻˸հ¶¶§¬ǿֱ˵
¬ǿС˵ô㲻ڼһİҿǴֳ㲻Ҳҵ
¶¶ߣ󻵵۸Ұ
¬ǿһɳϣþûˣ𣿡
ţȻ㰡ǿ磬þûˣæʲôǲǲҪ˰¶¶Žʵ
ôòҪ㰡Ϊְæͣ˵ͻȻЩ£һ̯æˣ¬ǿ˵
磬Ǿֳ˰¶¶۷Ź˵
˵أ¬ǿЦ
ۣ¶¶ĵ˵
ǺǣҲҪҪǳЩ鷳Ҳʰƨɻûȣ̫鷳¬ǿ˵
ѽ˼Ҳ˵˵ʲôʱҹ鷳û¶¶˵
ôˣ˰УҸ㽲ЦɣҽԷʱģô¬ǿ
磬˵˵¶¶ȻȤ
Ű˵һŮϳȥԼᣬ˵Ůز˵Ҫ˵֪ͣ𣡡ŮͷӦˡ¶¶æ磬㵹ǿ˵ͣ
¬ǿ˵һ˵˵ŻָָԼ
¶¶ֻܰһȻԹԵһ¬ǿ¬ǿ˵Ůʣûбռ˰Ů˵ͷ˵⺢ӣʱҲǸ˵ôᰡŮί˵裬һҰ
¶¶¬ǿ˵ˣ磬ʲô˼һ㲻Ц
¬ǿЦЦߵɵѾͷǲҪͣһ𲻾ͳ˲Ҫͣ
åһɫⶼó˰¶¶󽿺һĴ¬ǿ
¬ǿһץס¶¶Сֵ˱ɫûӢ۱ɫ˵ҪǶ㲻ɫԸ𣿡
¶¶뵽⻰ҲǣǰԼԼһûаɫǶȤ˵ΪŮҲҪֻ˱˼˵ˣҪһ²£ô̵ס
룬¶¶ȴ˵åԼ»ôɣߣ˼Ҳ˰˵׼뿪¬ǿĻ
ʱ¬ǿͷϣСĻóѣ󣬴һŸС죬ͷ¶¶ݣͷʼ
¶¶СҲӲˣʵô첻¬ǿͦģĻľܾˣôһͻӭ
¬ǿһһ¶¶˯£Ƚȣ¶¶ʹһܱ˯£ºѹˣҲûһֱ¶˳
¬ǿһ˫ָסǰӣ¶¶ӲСñ¬ǿ˫ָסϴ¬ǿе¶ȣͷ¬ǿĸ𽥿ʼӲɫȫҲߣ
Ŷ磬ҺŶӶҪ໵˰
¬ǿһһЦ˵ɣ˵ɫҿҲӱһģ˾ˣǲҪ˰
ţϹ㻵ˣ˼ң˼Ū˻ң㣡¶¶˵˵Լȴ¬ǿѹϣж˵ϲ¬ǿĸ
¬ǿһӺ󣬾¶¶Сڿ㣬ϾͲ¶¶ڿȻάܵͼ¬ǿڿָͼ˵ԭô˻ϲСܰôСһ
¶¶һԼڿߣ˼ұСഺ޵Ů֪𣿴壡
¬ǿ˷ܵ˵ðҽҴ壬ǽúóĴӣ
ߣ˭˭СҲǺ۸ģСҼ㣡Ȼû¾ͽ˰¶¶Ҳ
ðСƤ첻Ϸ߰ţҵĴӺúʰ㣬ɫˣһ˵һѹԼ
¬ǿ¶һȽϽʵļ⣬һѾѪӲǸһ㣬ͷر
¬ǿ¶¶ɳϣԼſϣͶ׼С¿ڵСƤԼСѨֿҪȥˣ
¶¶ָֿԼ¶С¿ڣ¬ǿż΢΢һͰѹͷСڣǽСסԼĹͷ̫ˣ
磬ĺô󰡣΢СеͰ¶¶
ˣԼ˶ˮҿ׼ð˰ɣץˣҪ嵽˰˵һѹȫɧѨڡ
ŶϹԼ˸ôļͣҰŶС¿˰š
¬ǿ¶¶ĽдҲΪСѾͷʼٳÿһζ룬ݺײС¿ڣ¶¶û
ŶϹ̫˰ŶˬңŶϹ̫ˣšҪ˰
¬ǿһ߲һʣô㻹ţţ
ţϹҵĴ󼦰ͺϹ̫ǿˣȻԺҲˣСҪٱ˰ŶŶ
¶¶¬ǿоǱ˼Ѫһ͸Ӵִˣ¶¶С¸𾢣ѵͣĴС¿ڣ
ŶϹļ̫ˣ˼Ҫٵ߳˰šˣҪ˰Ŷ
¬ǿоСڵļ⿪ʼ䶯ͣԼļҧţԼȫһ԰У
¬ǿ֪¶¶ĸ߳Ѿˣſϣúһ£ԼҲ˻Ϣһ£
¶¶һܿһߵϹôôǿ˰
Ǻǣ㲻ͺڻҲˣϹһû侫أ˭˭¬ǿЦ˵
ˣϹɣ˼ѾԱˣٳȥ¾ҪԳ˰¶¶εε˵
ãϣٲ㼸º侫ˣ
ţ˵¶¶ԼվȻ¬ǿϣСַֿԼС¿ڶ׼ͷȥˣ
ޣͱС¹ס¬ǿ鲻ԽгСʪֽ
¬ǿ˫ַס¶¶캬סһͷһһ߿ʼɶԼƨɣʹ¶¶
ŶϹƲҺ˼ҸоĹͷ嵽ҵӹ˰¶¶˵
¬ǿ̰¶¶ӣһ߻ʱţ¶¶СѨСѨڵˮͼ˳ѵµΣ
ŶϹҲˣҪ߳˰侫ɣ˼ʵܲ˰
¬ǿʱҲǿ֮ĩ¶¶ͱСһ侫ĸоˣһΰѼ嵽СһһɹŨȫС
ŶϹ˰Һ̰
侫еţ¬ǿҲʼ˴ϾͲСˣһսҲ
¶¶ʱ¬ǿվһŨʹСӿ˳ȫ˵ذϣ۳һ̲
¶¶ָЩϹ㿴ôôడҪ˼ҲԱҩ϶Ӱ
¬ǿЦ˵ôǿǿ侫˵Ҳٌ߳رǿ֪𣡡
ָ֮¶¶һһȥԡϴ˸裬Ͼ˯¶¶ң




091¡

磬ҽ˼ӥ룬һȥձܲһ£ȻֻһӰˣһ칦ȥ㿴֮ɽˮˣ
ӥʾȥձҪңԤԴû˾Ҳûʲô£ԼǮȥձʲôã
ҺͼӥڻһһߵŷɻһӣԤƵձĵ㲻
ӥںҶ˵ɣȥձ׼ϴȥܲȻϢգҲûʲôҾٸá
Ǻǣν㰲ţ
ǺãҴȥȥڶĹ˵ǷǳģҲֻڵ󡣡
ԺĿͻأ
Ǿͻڹ⹤ˡǰйǵĹڸ󣬲⼸йʱٶ̫죬칤ĳƺѾһȥˣ
⵹ǣҲд˸аǹ˾ҲһÿɱռгɱıߣĳԲҸп
ԵΣѾԽϡӡȽ˹˹йܶడӥ˵
ǰ뼸ʮǰʸսйгǻᣬҵΪս벻˽йɱԹʿĶȽϸߣ˵йܽҵϰһ˲°
ҵ֪ƺ˰˵ǵĹԱԺŰʲô
鲻ͬ﹫ԱǺԱյְҵϰȽɣְҵҲȽ棬Ǽǧٱλ˼ֱϵҽ͵
ԭ˰ձɲһԱҲûôɣȽ϶࣬һûᱻ˶ϡ
ǰ㶼˵˹鲻ͬ£ûʲôɱԣ㿴˼ŷԱලĲ¿Σйɲᰡ
Ǻǣ˵ôصĻˡȥ棬˵Щﰡˣɣι깤Ҵȥĺõطй˵ĺ棬ձӿȫ綼ܳޣ
⵽ҿûԹλᣬŮҲȥҲ˵
ɣȻҲ˰㣬֪һҺõطһЩAVŮŹ̨Ȼù˵㣬ѵһһҪдã
û뵽ƬŮŰǰҲֻƬ￴û뵽һܿˣ˵
ӥЦɣʲôҪϲҿŮŶǻ˵Щģ㽻ҲȽ˳
۾һĵСձɫҵȻ㶼Ϊ뵽ˣֲռGDPĲٰ
һ˵Ǿ͸Ҫһˣǰȥձ˰
һſʼǻ˷ɻͿʼС˯һᣬϾҲҪСʱ·̣ôʱ䣡
һɻѾִ˶Ļõ˻Ѿĵˡӥһ⳵˳
ϳ˵ɣʱ䲻ˣڰ͵˾õľƵ꣬Ȼһ⣬оƵķȫڷϣȵʱ˷ǹ˾ġҵȻͲɣˣҪȻһμҡ
û£پԼȥæɣعˣ˵
һ·˶ıȽϷĵطһǼľƵǰҺͼӥ˳
ӥΪҿ˷һ¥ҽ˷ȻŶ˵ɣǽҾˣھƵãؾ
õģ¾ȥæɣټپһ˻˵
õģټˣһȥ˾ʱھŵ룬𣿡ӥʵ
ԣû⣡
Ǻã˰ӥһ˵һҾһȻת뿪
ҷ˿ΪǼľƵ꣬ʩǳãһŴ󴲣ӡԡԡףӦоУ
ҿ˿ʱˣóֻŮ˹ȥ˸ƽų˷ȥòˣ
һˣұȽϼ򵥣ֱ¥򿪵һ߳һ߿ϧЩƵĵֻжˣ
һȻŰˮԡ׿ʼһ裬һ˲Ǻܰ
һϺܿ͹ȥˣڶѵ˯˸𴲺˸ͣûþͽӵ˼ӥĵ绰ɣϢĺ𣿡
پ湻׼ʱܲйöˣһ˯ĺ㰡Ц
Ǿͺãµ㰡ˣѾƵˣûʲôµĻɣҴȥ˾ܲ
õģԵȣʮӾ˵ҹ˵绰
¥ҿӥѾˣǰȥ˼پõ˰
ûʲô߰ɣǳ˵Ŵ߳˾ƵȻ˳
·ϼӥʾ˾ܲƵ겢ԶҲʮӵ·ڽҪһСʱˡ
ܲӥ˽ȥǹ˾ⶰʮߵĴ¥棬ԿǼʵǿĴ˾
ĩ˹˾Ա࣬еһЩҲΪҪӰġҴ¿˿˾ԱŮԶ࣬еļŮ˳Ҳô
ӥ˵ǹ˾ձܲһ߰ٶԱԱȽ϶࣬ձձ󣬽˻Ů˺ܶ඼
һصף鲻ͬйŮ˲ûн鶼Ҫϰֻ࣬ٲֲŲǰ⼸ĹҲ֪ңˡֱԣϵȽϸӣرڲƺкܶ˲ɻֻùʡȻвȷʵʵֻԼıӺ˵û취йͳ£һһϦܸĵİⲻʲôʵձҲУû࣡ձ¼ĵȼƶȷǳɭϣ¼ܶϼָʾȻ˾Ҳֲܳɻ󣡡ţ֪ҵйҲģĻͬҺͼӥһһߣҲιе¥㣬ٰÿһŶҽһ飬һȦѾʮһˡ
ɣôǹ˾ɣʱˣȥ緹ɣ극Ҵȥ￴˵Ŵ뿪ܲ
ԵڵʽȻǺܺҿζӥǼΪϲһ߳һþûˣǻ
緹ʹȥ˹ȻȽԶǳ󣬳ĹΪҪӰ
ӥ˵Щ꣬ǳйߣԸнˮȽϵͣ˺ܻӭ⼸ˡ룬ȷʵǰЩ½ձ򹤵˺ܶ࣬඼ûʲôһ֮Ҳˣ
ڹתһȦӥͿųһصѾĵˣӥڽ˵ɣÿĶˣҴȥõطĻÿ춼һЩŮų̨һ߳һѡֻҪѡҾ⼸ھƵһֱ㡣ӥѳһĽǰȻһ˳˽ȥӹǰҲû
ӥҽһ䣬Ȼ÷ԱһձȻִӷԱӹһӵݸҵɣ̨Ůкܶడ㿴ɣҽӹӷһ涼һŮŵϺƬҲһҳҳţŮһٶЩҿǵƬӣЩȴв֣
ʮӰɣҰĲȫһپⱾСŮŽ춼ѡ𣿡ǵģѡǲ棬ɣ㿴е𣿡°ŶԼӥҾѡλδСɣȽϷҵĿζӥӹһӴɣ۹ⲻλŵǱȽϹģҲƯˣĹ˵ЩģǽӦò⣡˵תͷԷԱλС˵֮ҰˡԱԼӥһ˵ȻŲ˳ȥ
ʱӥв˶ʼ½ȻҲϲ˼ԷС椸棬Ҳö˵ʲôɣ
ǾͿʼûãűˣ򿪺һλŮ˽ǺãǴδãλ𣿡ӥָ˵ӴСٶȺܿ찡λɣ㣬߰ɣҵйѣ⼸ձ棬С㾡ķˣ˵ģ治ϰСձĻǳ̨㣬ˣˣ
ֱߣãɣΪ񣬳ɣձļͽҰɣұ֤ױȵ㣡Ů˵ĴҵʱһʱӦڹڼֱôרҵͨһ
֮󣬴žһֱΪƣ࣬һ㶼ǾţһԷܾˣ˵Ů˲ʹˣ
ȥйֱ˼飬쳯ŮȻûʲôƷ£̧ܵʱ²鰡
һֱԵߵ࣬ӥ˵ɣǾͳԵɣ֪ѾȲˣȥúðɣҲ˵õģҾͻȥˡˣλСܸһ𣿡Ȼ֮һֱ㣬ź⣬ķ֤⣡ӥ˵
ǾͶл˰ҾֱӴ򳵻ȥɣپˡǺãй⼸ɣú棬ʲô´ҵ绰ƽʱҾͲСˣ˵һ뿪˻ʱӥҶ˵ɣŮ˾Ըɾô棬Ҫ󣡡ЦЦȻŸӥ˱𣬽һ⳵һ˳
صƵҲŲ˵㣬ôСȻˮ˸̵С㣬ƬҿǿŶɣҵݼô˷ܵ
ձ椹Ȼڲͬ¶ܱ˵ǡߴϡһ㣬ܹٵӣֻ˵ҺϲıݰϧƬӲ࣡ɣ佱ˣȥһóɣҵм֤óɣ⣡Ц˵
ҾڴˣˣҳɣˣֱӽҸɣҾͽã˳ڰ˵
õģ磡磬ҪҷҪҪȥϴ㰡ã鷳ˣϲŮԭζĸоҸ˷ܣˣ˿ϲ㴩ţ˵
ţ磬ҴOLװҪһ𣿡
ãϻɣ뿴˵
ʼҵܴ󷽵ϵֻʣһֻסĺɫ˿СڿͽŰӵ֣
ȻִӴó׼õOLװһ˫˿࣬ʼǰɫĳ֮ǰȹϺβļΪƯͻ˺úץһѣ
֮ڴأ˿Լһ˫ϣź˿Ů˵˫֮ϣҵҲʼ
һк󣬴վ˵ø磬㿴ҵĴƯϲϲģȻܹѵģϰ
һѽȻȥȻŮŽǵļûл˵ͷţˮڽţСڵζҼΪԣ
һһַ߰ϣʼﲻͣ״ƾָҾ֪Ȼģ
һһ˵ãִԲе״ּΪƯţø磬ϲͶɣҲϲҵӰŽ
˺һӲֵӣҿڽɣԹ԰ͷ£˫ֽ⿪ҵĿȻͬҵڿһСסѾļͣ˵磬ļͺô󰡣ôôӲôûôļͰҵʵ
ţżҲûиôӲȻ尡һûôӲļͲ˵꣬ſԼСҵĹͷ˽ȥ
ֻͷʼҵĹͷϴתص̼ҵۣСһŪһѵ᲻رȻѵģ̫ˣ
ûһᣬҵļϾȫĿˮˣڳѪȫ¶˳һһߵø磬ļͺô󰡣ҺԣϹŮ˲ٌʱҪɧ֪֪ԽɧԽϲ㽻ɣ˿ţҺϲСŰҵĻ󣬴ŹɵԼһСżסҵļͿʼŪʱýűĦҵļͣ˿ĴУ
˵Сձ˿ǲһȫͬϴ˿ഥ
ĽֺסҵĹͷɣŪҰϴĿ˵ˣ
ֺֿסҵļͣһֻСĦҵѵʱҵļϣŵװסҵļĦţ
ױȵĿУҾŮ˶תҲܲˣ侫ĸоԽԽǿң
ҰһֻСſСֺһֻں˿ظţʱţû˿ȫҵĿˮ
Ҫ侫ʱҼæץסһ˫˿ţȻסҵļͿŪţ۵ĿԽԽǿңҷſ˿ţʼԼߣ
ҲΪϵİԼ˿ŷҵļ棬ȺҵľҺҵŪ侫ĿԽԽǿңһһɹŨӹͷȫ䵽˴ŵĺ˿ϣűȫŪʪˣ
˽ʮҲͣ£߳ĿвˣҰļξҺ˳ŷȫļ⣬Ϣ




092¡

˵ҺʹھƵŮ֮ˬ£˾ûŮ²һûŮ˵ӣ
Ϊ㽻һΣ˴ɴɵľҺŵĺ˿ռҵľҺűϺͽŵȫǣ˫˿ˣ
˫㻥ĦŰŨͿĨ˫ȫʪˣԼСŶ˵డʵƬӵô
ôܱȰ磬һ˵˶̫࣬ˣŮҪû׼϶һξͱˣ⼫ˣԼǳ⣡˵ղûȥˣ϶ûˬϢһ£ȻúòһٰţҶģ⼸˵ʲôҾʲôиˣ⼸ţй˵ĽзҪϹ֪𣿣ҶԴ˵
ţ磡ŶԣϹ֪ˣһִԼļһ˵㿴ҵļʹ󲻴ӲӲŵϹļҼģͷر˼ҺϲղŸ㽻ʱҸоϹļͺӲر̣ȥ϶һ˵һ˿żҵļ͡
ţļһʱǲģ㽻̫ˣһ˫С̫ˣһ˿һ˵
ϹȥϴɣϴһΣ˼˵
ãҪҪҸӰҹ֪ʵ
Ϲû˼ССʲô㣬ǽСѨ¾ͽд󼦰ͲСѨ֪𣡡һ˵һǣ߽ԡҡ
ԡҺ󣬴ſʼźϴ裬СִҵļͣѼ˺ü飬ϴҵļѾȫˣͷ׼ڸк
ϹôͲˣĵô󰡣˵һһ˵ϹҸоĵﻹкöྫҺҵ˵ǣȻҪȫ͸ģԳҵĶ㣬ŨȺܸ߰Ϲ㻵ˣ
ϴ̫ˣһŮΪҾľֱǻʵһСձŮȷʵ鴫̫źˣ
ϴһ˴ұڴϵţŮôаŮſɲʲôְҵʱ̣ܶձкܶŮӶŮţоܼҵģûģְҵҲ̫ƬҲߡ̨ҲΪ롣˵벻Ҳװ
ǰܶŮֻΪ׬㻨ǮˣԴ󲿷ֶ˼ˡȻгӳûļΡƬҿǿЦ
ôòÿ
˵ʵҿƬΣ벻ôһ찡̫ˣЦ˵
Ϲҳɹ˰ǾɣҪ˼ҺüûˣҲ밡˵
벻㻹ǸŮİɣһúˬˬģȥ˫˿࣬ϲŮ˴˿˵
ţϹģ˵վŤСƨߵ˰ߴóһ˫µ˿࣬һ˫ɫ˿࣬𿪺ڴ˫˿ȥֺƤĶҹ˹ﻹ˵Ϲϲҵ˿𣿡˿Ұ˹һȥͷʼˮڶԷţһһӣһͦε˸״ָͷ궯ţ
šϹҺϹ㣬ԲףֱȥҲǶǾģİɣޡָ˷ܼˣӵ־ˣһ԰׻˲ٺӡǣ
ţϹҪҲԲҵľջҪһеۣż˵Ŷҵĸ
һһߵİɣҿζûôأƨҾͲˣҲΪ˲ֻԼܶţϹãϧձϲôкܶ࣬˼ǰѾرϲ棬۰ȣһУǺǣҸСѨɣıһûúأ69ʽɣ˵Լſϡ
СסҵļſԼС콫ҵĹͷͷڹ״ڴתⲻ̼ͣҵϵλҸеޱ
ҵŮȻٵôĻ治࣬Ų⣬УرǶΪŮļǵȣ˵Ѿһʼǿˣѧ˸ķʽ
һһͷ˴ŵС£ͷţһָƨڳ鶯ţСѾ˲ˮɧȲǺҿζ
šϹĺͷóҵСѨ˰ŶϹҵٰɣҪҰͷصչ٣ʱѾһС춹ҵ̦ÿһδôһ
һƨ˵£ҪˣԹԵ˴ϣȻ˫ȣֿԼʪܵС£¶ˌ¶ڵϹɣҪҲѾˣſϣĴ󼦰Զ׼С£һͷ˽ȥֻСů̫ˣ
ŶϹļͺô󰡣С±ŵúϹ嵽װɣңͰѼһ˵ףͷֱӶӹһʣôҵļʹ󲻴󰡣СôôǸŮŰšŶϹļ̫ˣСºñŶ˼Ƭ֮ǰûмԾ˵ЩŶСˣڱ󼦰Ͳܲýһ߽дһ˵
ˣΪΪҽһҪձС椲ٵȥʶʶйˣ
ҾͿʼδξٶҲԽԽ죬ͰСڵˮȫ˳Ϊĭ״ǽϵĵط
ŶϹ̫˰˼Ѿ߳˰ŶˣϹЩǿ˰ŵʣСˬˬƬʱôšϹͱƬˣͣͣʲôаǵĸ߳ǼװģôʮˣֺֿݣſϣȻͣʶţϵĿҲԽԽǿңϹҲˣ侫ɣٱôȥС¶Ҫ˰ŶϹ⼸еǻᣬҸˣС˾Ͳ˰ϹкҰɣŶʱҲǿ֮ĩˣнС£ҪѾҺ˰ʼйɵԼСÌڵļסҵļͣÿһγ嶼һøĿУ
ϲ˽ºܲסУһΰѼ嵽СһһɹŨȫСڣ
ѾһΣıȽٲҲŨҰѼСڸŸ߳ϣ
ŸܵСڵļѾ˵Ϲ̫ˣ˼ұٵθ̫߳ˬˣһƨɵČˮȻƨɶʪˣģ֪Ůûƭңȷʵ˼㣡
ʱѾС¼˳ʵҵô̫ˣþûһλôθ߳ˣϹ˵һ¡
÷Ⱥ˸ŵĵһ԰ҪۣǾСձŮŹȻˬ
֮Һʹ˻һ𣬶һǷǳģÿζԼҲļΪʹ죡
磬׼һŹ䣬ѵһձܲһֱŰɣ˵ҲҪŮ˴
Ŵҵ˶ǹãҸŮѷֱ˵׼ع͸ǡ
һר񣬾ݴųҵڶ콢꣬ǳĶҲرȫϸֿʽУ
ڵŮ˻ѾˣҶԴ˵Ϊ˸л⼸źҸϹ˵һѾˣȫһʵ˵
ǰȻѵҲ˵㶫˰ô㲻ϲ𣿡ŶϹ˼һʱӦŮ˶ڰǺİС˵
Ǿͺãѡһɣ͸㣡˵
Ҳԥʼڵڹ˺ðѡһϲİ
ָŰʵѡ𣿡
ţϹɣϲþˣϧһֱûͽ˰Ŷ˵
Ҳٵ飬һ˿ȻŴСĶ׼ؾƵꡣ˾ƵҷĶȻʵôϲ𣿡ţ˼ҺϲллϹ˵һ¡
ǾͺãҿҪŶ
ʲôҪ˼һŽ
Ѿ۲ˣȻھƵʱ㽻ɣҪ˿ϣʹ˫㴩һԭζ˿࣡˵
Ϲ㻵ˣôҰᱻֵᣬţҸλ÷񣡡ǺðɣϹɫɫ£˼ҽһϳ˺ҪҪһ˫˿డãҾϲ˽źСţ߰ɣҵȲˣ˵뿪˷ȥ˾ƵĲ
߽һرλã˾Ͳ࣬λϾ͸ˣû˻עǸʲô
ڵ˲ͺǾ͵ŷԱûһҺʹŵĲ;ȫˣԵͣһţŻкƺ㡣
һҾͿʼ̲סˣһȻգգʾԿʼˡſĵİһۣҲ˵Լʼ׼
ΪдԴһΪ˶㣬ʱѾͬڿѾ׼ȴŴŵķ
ȻûãҾ͸еһ˫˿쵽ҵļԣס˫Сɵĺ˿Ȼа
ָÿһֺŵĽѾǳСҲʹ35ЬӣرȤֱǰ֡ڴ˿ϴĴ⣬˿˿ζ
һᣬҰַԼţϴ˵ĽźζſôʵϹ˼Ҵһ˿ˣ㻹ţҲΪȻ˵ʲôҾϲҵһ˵һ߰һ˫Сŷҵļϵ㽻ɣ˫нҵļͿʼŪҵļϴ˿ĻСʱŰһֻСŵĽűҵѵһֻСŷֺֿסҵĹ״Ħţ
ޣڳƴȻСϵĶȲ󣬲ؼǺܺõֲЩ㣬ֺ᲻صļҵļͣҼˬ죡
ļ̫ˣŪĺС˵
ߣһ˼ҴûֹϸôŪˣҲ𻰣һֻСżҵĹͷһֱֻץסһֻ˿ŲϸţӽŲһֱСȴ
ţϹˣϱ˰㻵ˣһ˫ħӣôһ˼Ҷˮ˰һżϴĿһʵˮ˰ûƵҿǲˣýҵѵһ˵Ϲ滵֪𣿸㣬˼С￪ʼˮˣʪ˰һ˵һ߻ͷԼ촽
Сɧ뱻󼦰Ͳ˰ɣУȸҷһڣȻطٺúòһ٣ҾҪˣһɹأϹҰɣÿζôͣٵ˼ȥ˵ģȷʵ̫ˣÿ²ǵĽټô̼Ļ侫ѾԽԽǿˣʱһץסһ˫˿ţһֿʼԼߣһߣһߵ˵ҪˣСŷźˣҿƲסԼĸоˣһɹŨȿֺ˳ȫ˴ŵĺ˿űϣһЩε˵ϣ
ʮҵĿвɢſѾ˲ջԼСţȻ̧˿Ȼűȫǰ׻ľҺ
Ϲ㿴ôడ˼ҪǴЬЬŪʪˣôŽ˵
պüͺ˵ҵĶƤʥƷɲҪ˷ޣ촩Ьɣǻط䣬Ϣһٸսĵİһ˵åŴЬӸһ¥˷䡣
һҹͲˣǷްΪڶҾҪˣһĴΣ䲻ˣ
ڶ磬Ҹų緹Ȼżӥǣ˻Ҹӥ˺ŲŸĸˣֱǰҰйĵ绰˴ţԺлңһ
ŷɻɣҵձ֮ԲĽˣ




093¡

ձҰѴָŮǰǶƽˡ
ʱܿ͵ʮһ£һ壬£ǿСҪˣ
˵Ҵձûþͽӵĵ绰ι㣬¸˵ʲô°һķ񰡣Ц
ģӵ°Һ˼˼ʮһ¶ˣǿ˵
ޣڶ˻ˣϲˣС¿Ҫ˰˫ĸʲôʱİЦʵ
Ҳϸµ£Ҹ˼˼һʱҲˣö˼˼ǸŵĺѡҾ͸Ҹĸôһ˵˫˸Ͷˡˣô찡ʵ
ǾҪԴˣ׼ýķֺ츶׸ûʲô⣬Ѿʹˡǿ˵
Ӵͦ찡ǺãҾͲˣǮðɡ֪ˣǮһеģҸĸأôҲֲ㰡İɣ£ǿ˵
СӣӲмҵˣԺҪյİʲô²ʰ˻ɲһˣ˵
ˣ㻹֪Ұ곡Ϸٵ˰û£˼˼ʶ岻ģСԼ˵ҹ˵绰
һǿӵĵ绰룺ֵһ飬һ飬ֻʣһûжۣȻͱǶСҲ̫ңԶˣ
ڶҾʹŶһǿӶľƵ꣬ΪǶ˲̫࣬ǵ⣬ѻû
ҺͰԴһϣǿӽȽ϶࣬ҲûʱкǣҿЩݾ͹һˣ
ҺͰԴҲǣԹ
Դº˵Сӣþûˣô˼ʲôܣⲻ󳧳ҳԱ˳ŰûⲻǸԼ°СӿһʲôİЦ
٣ǿˣСӾûûΰԵΣֻ׷ֺǮһŲܣֶȫıˣҹŲ´ЬģİԴļ˵
Դҷ˷۵쵰ǳ׼˰ţҿԼҹĹͲ˯ڳˣӿڵ㣬ɱϹ˵һڳﴵţƨҿҪǰоڳõĩӰడ˵ϱôܲԼ˵̨أⲻѧԴ˵
ЦйİȺڵ۾ѩİԴֻƭƭ֪ģԼŶûƽҳϹզǲǼӰŰðҲ»͵ʱô̵סСٷƨӵսһһģ㶮ʲôԴˡ
һҲȥˣԽ˵Խ˵Ϲ˵ʲôòãץץͷ˵ٺ٣ղûעŮҲڣ˼һۣҲ֪Ǽֻɫһӣһ𣬱۲ĲҺͰԴһߺ˵͸ûˣʲôðʰԴСӽ鼸ˣʲôʱ׼Ӱ
ҺͶ󣬻Ҫ漸꣬Ҫ˺ǻô氡˵ڻ𲽽׶Щ»˵ɣԴ˵
ӴǵĲСӿɱǳ˵°ʱ㸸ĸҲҪڹˣⲻӵҿɵ𰡣Ц
İɣûʲô£Դ˵
ЦЦȻڰԴʵôŵζɣСӴӣû°ɣ
ԴصЦЦȷʵһҹһŪΣζ̫ˬˣ
ǻллңҪС˴Ůӵζһ˵أӸ߲һˣ
ٺ٣˵㣬Ȼʶ֮ǰ¿ɲ֪ҾˣԴ˵
Се͵ɫûɫҪţƾǸĻЦ˵
ͷҺͰԴ죬Ǳ߶ҲУʱ۽⿴Ҳ֪˵Щʲô
Ѿʼˣĸ߳ԱģȳԵһͿǿӸ׼˼˼ˣ
ǿӷűӶǶ˵缸ҺŹһҲŵˣװ
Ц˵ǲףҲΪ㣬Ǹˣɣ˵Űѱеľһ
ԴҲѧҵһӰԼľƺˣȻǿӵСԺúö˼˼˼˼Ǹùû뵽СӻˣԺί
֪缸İɣԴû뵽Ԯ˵ǲԵְǿ˵
ʱӽӿڵһͰԭ仨ժˣóЩǴض˺һʱ䣡
ԭ˼˼ǳ˵ҺͰԴ۹⣬ҵŲͨ˰ǿ˵
˼˼һȥ˵ʹˣҺҲ֪ǳʲôԻҩֵˣ
ǿֺõЦЦ˵ţ˵ǣҺͰԴһòȢҪòòҪġҪƷƷµļˣҰ
Դ˵ҿСӾ͹ҪģΪŻʲô˵ĳڰҳϣ
ôˣǿ˵ʲôط𣡣˵껹Ϭ鰢Դ
Դֻܿ˵ɶţûֻǱʾͬˣ
ҺͶԻֻһ͵ЦһﶼŵĻɫǿӻд۲죡
ƺǿӷ޾뿪ϾкöûоأҲҪץʱ䣬ˣ
ǿߺҶ԰Դ˵Сû뵽Żͥλд߰
ǰŵı֪û˵ֻаŵûŵ˰ǹªţ
Ӵǣ˵һһ׵İڳ쵼ˣ˵ˮƽֱҶˣҵ٩
һȥСӾǹ²ûϻˣⲻ쵽ˣȽ磬ʱǰ¹ķֺҪˣԴ˵
У֪ˣСһʲôСϼҴȻҷأǵ׸Ӹؼ°壡
ȥðɰˣԴһ˵һӵ˵
٣֮ͥ¾Ȼ㵱û𣡡˵ҲǣŶС֣ץš
ҪֱӰŮŪͨ죬ֻ˦װʶǣڰ
һٷڻֵڽˣҺͶԴ˱͸ԻؼˣСѾͷؼˣסҼңöûˣˣС椹Ҳˣ˵ֱ˳ֱҼң
ؼҺȻһⲫսŮ¸ҲرǿҰɣСڴϵսԵñƽʱǿջǰҵ£
˵ҺͶȻǿӺ˼˼ڴƵϯ˾Ƶһ׼ĸ
ͺǿӷָ˫ĸĸ˵˼䣬˫ȻϣԺúദݣӿɲʲô̸ƽƽ棬ʲôҪǧܻ
ǿӺ˼˼ȻĽܣǿӻʱ̬Ժһ˼˼˼˼õ˵˰죬ǲŻؼˣ
ǿ˺˿ʱ䶼ʮˣǶ˼˼ţǽɣ˳ˣϺúϢһ£
Ϲ߰ɣ˵ǿӵ¥˾Ƶ͵׼
˷ǿһѱסԼ˼˼ԺҵˣҪһŶ
𿴸ղ˼˼ǿӣǰ˵ЩԸĻʵ˼˼ܳǿӵĻǿ˵ʲôʲôũźܴĹϵϾ˼˼ԼĸĸҲְڼ˵㣡
ǿӵĻ˼˼ն˼Ժģ㻵ˣǰ׷ҵʱɲİ
ǿЦ˵ţǰûȷϵô㣬ȻһˣԣԺϹĻ
ţİɣԺˣȻڼģ˼˼ߵ
ţԣģȻģԺզǺúùӣЩӾӣ
˭Ӱˣ˼ͻСٹɣòϹ˼˼ҡǿӵ
Ǻǣû⣬ɼأֻĶ˵ҪҼӰѾӸ󣡡ǿ͵Ц
ϲôô˵ˣȥҰ˵˵ٹʱɣ˺ǾͲܹ˰
ô簡˵ջҵĻҿɲҪܴˣҾͰӵƣǿЦ
å㲻˼ÿζĸֻҪȲ˼ÿ춼Ը·棬ʲôƾͰʲôƣ˼˼ֺõ
ⰡҪǹսǿô찡Ҳ֪ҵǳǿÿ춼Ҫڣǿӹ˵
ϹǲǹİİɣҪ£˼ҾС˿ŸŪ㲻Ǻϲ𣡡
ţܲŶҿ㣬ô죡ǿ촽˵
åһ˼˵⻰ð̹⣬ɫͶ̥Ϲ֪еӦⲻ˷곡ϷҲ̫࣬ɲܱİ˼Ҿ㿴˼˼ʼԤ롣
İɣ곡ϷŮôܸȰţһ޶ŰŮ̸ֻĹߣǸͻģǿӱ֤
ţϹã֪ˣԺܲؼҰ˼һڼҺû˼
İɣڳɼȻᾡؼҵģʱҪҲû취Ҫൣǿ˵
ţ֪˼ֲǵһʶ㣡˿滵զǵһȷϵͶҶֶŵҿӣǸӣ˼˼
˵ŶҺǵãզʶºͱҸϴ˰ɣǿͷ
㻹˵ÿμ˼Ҿͣ˼ҹԺ˼ǵһ̸Ķְ˼˼˵
ɵ椣ҹ㲻ǺرϲÿζҪ߳üΣˬˬ
˼Ҳ㣬ߣˣô⣡
ʲôڻҪأ˵Ű˼˼ɫ˿Ĵȿʼ
ţϹǲǿҴ˿̲ס˰˼Ҿǲ㣡˵Űⲻǿӡ
ðҸҶŸɣҽǿ㣡ǿӹ˵Ȼ˼˼ϵĴۣ
񰡣Ҫʩǿ鰡˼˼ǿ˵˫ȴֿǿӸԼ
СãˣٽҲû㣬͹Թôүˬˬɣǿһ˵һѰ˼˼۽˼ŦۣȻ˫һ԰׻ӿʼ˼˼ͦεָرˣ
Ϲ㿴˼ҵͷӲˣǲ˼Ҵ·ô㣬˷ܰ˼˼ʼɧ֪ԼʱرϲԼɧΪֺÿһζֵúɧȻǿӵĴϹҲǸǵģ˼˼ÿζˮͣ
ɧ밤˰ţСɧ£ٰѴ󼦰Ͳȥ˵ſʼ˼˼ĺɫֿ㣡
˼˼һ̧ƨһ˵󼦰Ϲ˼ҲҪļͰ˵СסǿӲļͿʼŪ˳69ʽ
ǿͷ˼˼۵ⶥϲͣĦţָСڽţ˼˼СϴʱѾˌˮǿойɵɧζͷͣьˮȥ
˼˼ҲſС캬סͷͷڹ״ڻţ֪ǿرϲԼͷϵۿڣǾźţСѵС첻ͣŪżͣҪѾҺһ
ޣˬţ򼦰͵ĹԽԽ˰ԣҵѵǿһһ˵
˼˼Ȼǿӵ˼ʼѵûһѵϾմ˼˼ĿˮëҲʪˣ
ˣǲٌ°ɣǿ˼˼ƨ˵ȻɳϣԼһſϣͶ׼С¿һ壬ͷ¿ڲ˽ȥ
ţϹͺô󰡣ŵС¶챬˰ŶšҰ˼˼һһԼӣ
Լŵǿǳ˴ҩۣʼÿζ嵽ȻȫγţˮͲϼ˳ƨɹֱɳŪʪһ飡
ǿӰ˼˼Ĵɫ˿˫ȼڼϣͷţżͲͣС£òְʮֺͷ˼˼ĽֺȫǿӵĿˮ˫˿˶һƬһƬʪ
ŶϹ̫˰˼ܲˣСº鰡ŶҪ߳˰šϹðŶ
˼˼ĽǿӸо˼˼С¿ʼһһһ˱ԼļͣԼеؿʼˣ
Ϲˬ˰ղŵĸ߳ǿҰ̫ˣô䰡˼˼ʵ
ٺ٣û߳ôأСɧٸһ͵Ȼ㰡ǿ˵
ţɣϹһҪҰɣ˼˼һ˵һ˿ȹסǿӵ
ǿҲ˵ʼ˼˼ոո߳Сȫǌˮر壬ǿӼȫˮģ
ŶˬϹŶ˰ҪˣšС°Ĵ󼦰˰
˼˼ǿ侫ԽԽǿңɧҪ˿ϣȻѽ
䣬ǿӾͼæγͣȻһŪһץס˼˼һ˫˿ţѹͷ׼űߣκһɹŨʹȫ˼˼˿ˣ
߹ɲͣ£ʱ˼˼˿ȫǿӵľҺˣűϵȾ˳˼˼Ϊֺǿӻ˫㻥ĦľҺմ˫˿ţ˿ȫʪˣ
Ϲ˼ҽˬˬ˼˼һͿžҺһʵ
ţˬСȫҵĶˣ㿴ϹĶ಻డǿӵ˵
ϹˣÿζҸ˼ٌ£ˣ˼˼
ǿ§ס˼˼ҾϲڴԽɧԽð
ȥˣڴ谡˼ҿŮ˼˼
˭˰㲻ҵĻ˭ĻСɧԺڼֻ׼֡ڿ˿߸Ь֪ûǿ
㻵˰ôң˿ô찡
ʲôڼûбˣô˾ͷ֪𣡡
ţ֪ˣҵĴү˼˼ڻˣϾڼﴩԼ˿ҲûʲôԼǲźأ
˵һŽԡϴ裡




094¡

һ˵ǿӶ飬ҺͶһȥϲƣǿӸ׼һҹȻڻ¡ǵĸ߷ͬѧҪˣ
˵߷ԴӸһҽԺԺߺҽԺ˲ҩƷҽе˾Ϊ˳һҽԺҲһԷһԪĽѣ˾ܸǱʾҽԺɿһٷֵ㡣ɱСһ㣬ҪĿв룡ɰֻˣ
ʱ䣬Ҳˣ߷׼ͻʱȽݳĳһһǧĻԼٷ֮õʮңɰֻˣ
ҽԺ߷ʹŽ𷢣ԺǸ߷尡ҽԺ𣿡
С߰ڰ칫ҡ
߷ǺãϹе¸˵һ¡
ŽУɡ˵͹˵绰
ûʮӣŽ𷢰칫ҵžˣŽ𷢶˶پ˵
ſ󣬸߷ߵŽ𷢵ǰԺæ
Ǻǣûʲô£ɡʲô𣿡Ž𷢵˵
߷ºӿڴͳһ̷ŽһȻΪϲ˵ʵڲ˼Ժ˾ʽȽϽǲܡ
ŽҲϽһ⻰֪Ҫˣǳһ̵С߰治ɣҽԺ׼Щ豸ʽҲԣˣҿܻܲ
߷һ֪쿴˳϶ƽʱôûٸǮʱֵܣһҪǮʹƱϻ˵ɶԺǹ˾Ҳףڲ㣬ʲôʱа
Ҳ˵׼ɡСҲ̫ǹҽԺʱҲҪֵɫɣǮϸ㣡
߷һ֪϶ûϷǵǺãԺҪϰСⲻװȫԺЯ
ţԼֵܷİɣ㰡Ž𷢴Ź˵
߷֪²ܶ˵ǸϽУԺæɣҾͲˣ˰
Ž𷢿˵ãȻȥɡ
߷忴һ͵֪Լܻӭ뿪Ž𷢵İ칫ҡ߳źԽԽζһҲûףִǮιǮǸ߷尡˵𣿡
û£˵ɣ𣿡Ǯֱʵ
ģҸԺƵˡҲǵһθ³Բ׼·ӣ߷˵
С֪߰ɡҪûûôװǰֱ˵ˣԺĺأǮЦ
ɣƽʱҲûź򰡣гһ׼ôа߷ЩͷԵʵ
ߣƽʱǸˣֻҽԺҪǮǾˣҵ˽⣬ҪǮҪٸİٷ֮
߷ʧҲǰæ˰ԼһӶ˲٣
԰ΪҽԺǮ˶ϰ̸ֱģֻǸҵԱ̫ˣǮ
ǿô찡߷ʵ
ѰҪǲǮϣ˵ϵ𣿵ȹһٸ㣬ʱΪ˲ֹ˲ٻԽԽ󣡡
߷һˮͷţɵˣ
Ǯ˵ֵҲһʼû˵ҲҪڷԣܵҿֻһˣԺٸ˵˵ٵ㡣
߷Уҿһ°ɡллǮθҰ
ţû¡ϵɣ˵Ź˵绰
˵绰߷Եأͷ׼뿪ҽԺ׼ʱĲײһˣ̧ͷ׼ǸǲŷǺþû־ƽ
־ƽ߷˶ٲȷʵ
ԣǸ߷壿־ƽҲһϲ˵
ǰǸ߷尡û뵽ʮ겻㣡СӵҺϵˡ˵˻ӵһ¡
ֿ־ƽʵСڸʲô
ҽҩ⣬ѹһҽ𣿡߷忴־ƽŰ״Ӻʵ
ǰڷ԰ˡˣտĲɵӣʲô𣿡־ƽŸ߷ʵ
ˣ¾ҲûðСֲԺﲻҰ߷̾˿˵
ӴɱСңȻԺ˵ܺʹŶ־ƽЦ
УҾ͸˵˵һ˵һ˸طֵҸҽԺṩµҩеԺҪӣǱˣòǮҲý
ߺߣ϶ĺأҲңûҴ绰°ˣ
߷ЩһСҽ׼Ժû˵־ƽʲô
Ÿ߷ɻӣ־ƽóֻŽ𷢣ιԺ־ƽڰ칫𣿡
־ƽڰ£
ǺǣһСиҪӲƺ˳ҴС浽ĸǣҲİ־ƽ˵
ԭСѰô˵Уˣϸ죡Ž˵
Ǿͺã˵Ź˵绰
ʱĸ߷ȫѾˣʲôѵʱԺҪСҽĻˣ
־ƽôģ˵Žڰ칫ȥɣѾ˵ˣİɣ
ǾͶл˰ˣ־ƽ绰ɣ´ϵզǺúþ۾۰߷˵óֻ˵绰
ǰ־ƽ˵ӣԺҽԺ¾ң
־ƽ߷ֵŽ𷢰칫ңεĴɾȫͬˣŽĵ˲軹˸̸߷壬ø߷̾йףйϵʲôţ
ºŽ˵С߰治˼ʶ־ƽô˵Ҫ֪ĿҾǼҲҪ㰡
ԺˣҲǸղҽԺżȻ߷˵
ô˵־ƽѣղ绰ˣϸʵ˵绰Ž𷢣ʵҽƹ˾ĻϽһ£Сʱڽˣһǹ
˵绰ŽֶԸ߷ϵܣղ治˼Ժǹ˾Ŀÿһᣬ㿴ô
߷ֱܳôõԼͷϰÿһƽʱֱ밡ǼæԺ̫ˣ̫лл˰
һ󣬸߷Ÿ׼ȥˡ
Ž𷢴չˣ˲ƼΪϣȸ߷嵽˾ֻתˣƵĿƳֺãæǰæø߷ԺԺǰ˵Щû
һãʮ࣬ģȻ˺ð°
ҽԺ߷ֱӵ˹˾Ȼܾİ칫ңܣп»㱨
һǸ߷Ҳ飬ڵһҽԺĹϵֺܲֵ尡𣿡
ţģȥҽԺµĿҪˣܹһǧһ㿴𣿡߷嵭˵
ô죡Сӵģãʲ񲿰˵绰˹ȥ㿴ûһʿӵ˰
ܣҪ˵ϵһҽԺһǧһĻ
ã̫ˡǮǸ߷·ӣ֮ǰ˵õİٷ֮ɣʮ⹫˾Աû˷ǧΪ𰡣˵Ź˵绰
µ绰ܶԸ߷壬ǹ˾ĶԺһҽԺ·Ӿȫ˰
߷Ǹ𾴵ĸоǳϻ˵ǴҵĹͣԺҪܶİ
ǺǣСӣҪ̫ǫ飬ҽԺһֱµʼԺĿ˾й֮ǲģ
ڰ칫˴죬߷Ÿ˱뿪ܵİ칫ҡֻпʮĶϢǸ
磬߷緹뿪˹˾׼ȥŲʾϾֲ֣Լ
̳߷ֱӰϴſеûʱװ֮һָµһȤ£˵ԼȻ˺ӵΪ˻ָܺãȻΪ˺Ӵ˲٣ֱӵCĹģԼÿθ֣
ָ֮ϰ̣һӣ˶߷뿪̳һʱҲ㣬ǿųص˼ң
ңŻû°࣬Լĸڼչ˺Ǹ߷˵˵£ĸ֪Լһ׬ʮҲ˼ˣ
ǳȴ߷ǵ˳ĸȻ˵Ϲ˷ǮЦ˻ӷˣô᲻˰
길ĸ߷ֿʼ˶ӣСһҲ˵ȾЦͣ˺һ˯š
ʱſˣ߷Ųʾ°ص˼ңһϲʵʲôô˰
߷ЦȻǺ°ҽ׬ʮ򣡡žͰѽϸ˵˵üɫ裡
ʾҲ˼ˣһ˵Цȳ극һʰʰչ˺ӵչ˺ӣֱ˵㺢˯ˣ߷ŸʾصԼҡ
һţ߷ͶԲʾţ㿴Ҹʲôö˵Ŵӷó˽ļ
ʾ꿴Լʱװ˼ˣԼϹԼԸ˿˿ֱͷ
һָ̫ˣʾȫûеֿСǣｿϹôôĶҰ
߷Ц˵ҲͶ࣬Լʲô᲻ð
Ϲã˵ڸ߷ס
߷ɫɫ˵զʵʵģҪúñְ
ʾĻ֪ʲô˼һԼϹɫֻ֪Щ£Ū㲻𣿡
ô尡ôôĹˣһи㣬㿴˵ŰһӸ˲ʾꡣ
ʾһȻȤ£óʵϹô¶·ô
ҿʲô¶¶㴩ϰɣҪ㴩Ÿϴ衣˵Žԡҡ
ϴ߷忴ԼѾȤ£ɫֻһӰס˺һ֣ͷ֡ϴź˿࣬߷ĳʵ̫ˣ
ŵӣ߷ֻԼļһڿһܼˣһѱס˲ʾȥһ˫Լŵһӣ
šϹＱˣֲǲ棬ôһϹ˼ҵϲֻһŶʾý״̬Ҳǳ죬Ҳֱϴܣ
߷ſ캬ס˲ʾӣͷͷͣɨŪţһַŵ˿ظţﺬ˵㴩˿̫ԸˣҪСѨԺǲѨһֱ˿ɣ
ʾʱҲ󷢣һϴĿһţϹôô˼ҶİܲˣˣСѨȫˮˣ
߷ֲʾڿУָСѨڣȻСѨʪյģȫˮմָ
߷ţôôаûڿСѨȫʪ˰ǲҪ󼦰Ͳˣ
ţϹĴ󼦰Ͳɣ˼ˣޡ
߷廹ģҵɧ뼦Ͳﰡ㲻˵ô֪ʲôϷ
ʾ֪ԼϹҪԼ˵ɧϵ󼦰ϹҪѴ󼦰ͲҵСѨڣզǺú󼦰ͲСѨϷ
Լɧ˵Ļ߷Ļ̵סԼϵɧԼڿϰɣ
ʾȤ˿ڿȻڸ߷ϣһֻСץסļһֻСѨѹͷ׼СȻ£󼦰ͽˮһӾȫ룬ͷֱӶӹϣ
Ϲޡļͽôôְ˼ҵСѨűˣšˣСѨ㣡
߷һòʾŪԼļһߵɧôϲ𣿴󼦰͹ģ̰
ʾ겻ʶԼƨɣżͳĿﲻͣţ໡Ϲˬ˰ңҵ߳ɣ
СѨڼһʾĵһθ߳٣ãĸ߳Ŀ죬һرǿңŸ߳ſ˸߷ϣ
߷֪Լ߳ˣ˰ӵɧˬ˰ɣſϣҴ㣡
ʾ󣬹ԹԾƨɰСѨŸ߷壬Сϲˮ߷ԼļҲŵɧˮġ
ںƣ߷˫ְڲʾƨϣͶ׼СѨһͱ˽ȥƲñȸղŻͷֱӹڣ
ޡϹ˰СѨͱĺšңҰɣ˼ҪļͰ
߷һŲʾĺ˿һ߿ٳżͣСɧˮȫ˳˰ĭ״ȫճ˽ϵĵط
ʾƨɵţϹþ̫ˣǲϲ˼Ҵ˿ѽͣأԺ˼Ҿ㿴ҪֱӰ˼ȹܸˣ
ôɧĻ߷̫ˣƽʱԼſûôɧ˴ҩձŮһ
Ÿ߷岻ͣĳʾĵڶθ߳ڸ˲֮һˣСѨļסͣӹڲͣסͷϵۣ
ôˣˬˬ߷˿ʵ
ţ̫ˬˣϹ̫ǿˣô䰡˼Ժ󶼲Ҵ˿ˣ˰ʾŤƨ˵
ҲˣɳϣҴŪ㣡˵Ÿ߷ſڲʾϣʾԶԼ˿ȹס߷ĸ
ļһβʾȺСѨڣǽһ̶Ѩļסͣų巢һδˮ֮
Ϲ̫ˣ˰ˣɣ˼Ҫ߳ʾﲻͣŴ
ŵ߷㼫ˣʱԼҲٽ㣬ŰСѨнˣҲҪˣޡ
ʾ󣬿ʼһнԼСѨԼСѨ䶯ø߷øĿУ
߷󼸴γѼ嵽СѨһһɹŨСѨڣ
侫̵Ũòʾһε˸߳ȫļһϮĿУ
һ˲ŷֿ߷γԼļͣһɫľҺ˲ӲʾѨӿ˳մƨɣ
ʾԼƨɺϹ˺öడզĻôôడ
߷ЦôɧǵãôԵô˰ģ̫ˬˣȵһθʱ
ʾ꽿ĵİһ۵ǵȻ˼һǴŮôʲôɰ
ԸղżH㣬ûҿڽˣ߷̾
ߣ㻵ˣ˼ҸĴ´βϰɣȥϴϴ˰˵Լԡҡ
߷忴ŲʾıӰ⼫ˣĥ´һôＱˣҪúԼţ




095¡

˵˸߷֮ķ£ֻصԼϡŲǵķۣҾҪץŪ׷ˣĻԺ۸
ҳĩ˹˾Զн飬˼ұȽĹ˾ȥһòкˣ磬𣿡
ţһXXX·ﲻԶķӣʮʮƽң𣿡ʵ
磬ԣޱС԰ɡ˵ĵطΪǳԿȽ磬û·ģ֪𣿡ޱʵ
û£֪û·ģַзҪ𣿡ʵ
С˵УмԴϴҪ翴˵óӷ
һᣬСԶ˵Ҫһ׷ӣڶͬС׷ӵǸڶʮ꣬ʮҡ䳤ǸСѧУ㣬׶԰ֻҪ嵽ʮӣ̵Ҫһҡޱϸܵ
Ǽ۸ٰʵ
ÿƽ۸࣬Ϊѧװе𣬵ⲻҪذɣޱ˵
⵹ǣﵥۻڶٰҹƲ˰ɡʵ
ţ۶һƽף磬㿴ҪĸСأޱʵ
˵˵˵̵İɣ׷Ӿô
õģΪϷǶûеݣһڶ¥ʮһƽףܼһ¥ʮƽܼҲ򣬲װ޵ģװ޵Ĳ¾סˡͶǶһһһǳϵģߺܺãޱϸĶ˵
¥ıȽϸȤʵܴܲȥ¥ף뿴װ޵ô
ţû⡣ȥԿȻȥ˵ȥԿס
·ʱޱ˵磬ҷװ޵ģ˲ٱǮԼסͻȻ¼ǮԲġ
ϣ˵һɡ
ʮӲɣޱҵ¥£Ȼ˵ˣ¥ֱһ䡣
¥ޱҽȥ߽ȥһȻװ޵ĺܲȽִһ˵ķҹҲġ
Ĵߣ⿴˿мҵȫյӣ䣬;߶УҶµģҺ⣡
ޱСԣ˭̸
ޱЦ˵ѾȨˣֻҪ㵽ͿˣֻҪʱǩ־Ϳˡ
⵹Ҳ򵥣ţ׸ɣʣ޴û¾ҪֺˣʱֱӸȫⲻ
ҾͶޱ˵Сԣɣٴ˹ҪҾͶˣ㿴𣿡
û£ڵҰֻŸ磬ʱԴҵ绰СЦ˵
Ҳ˵ǺǣҴˣҲ㼸꣬ҰǷ綼ԡ
ţ磬ޣһҪչСðСȡ
Ǳ˵߻صĵȻҾ뿪ˣֱӴ޵绰ڼп𣿡
Ϲôڴҵ绰첻𣿡˵
Цỹ˯ɣ̫ɹƨˣ
ߣ˼ҲŲأѵϢҪ˯˯Ȼò˵
ˣ˵£Ҹտ˷ӣҲв⡣˵
ȻûӦϹסĺúõģ㿴ʲôӰ鷳빫˾Զͦã
ⶺǺãԭϲⷿҾʡǮˣøˣЩǮȥСˣ
ҵĻʶʲôˣֱӴӴʲôϹҪ򷿣ǲˣҰ
˷۵ôXXX·Сʱڸϵڲ򰡣𣿡
ˣ˼ұ֤һ֮ڸϵϹң˵ֱӹ˵绰
ûʲôҾֻ·̵߳û뵽û޾͵ˣȫգòȻû˵
Ц㳬ˮƽӰû͵ˣƽʱ˲İ졣
Ϲͱ˵ˣΪ˸Ϲûԣ㻹Цң
ҿǼҪɣЦ
ߣϹЦң˼ҲԼС˵
˵ˣȳ緹˴ȥ˵ǣ޵С˱ϵһҲ˵㶫
һ߳һ߸ҴӵҰϿ˵˵˵סģҪ⣬㿴پɡ
˷Ҿʹ޵н飬ޱڳԷ˵Сԣ԰ɣҲ
ޱҴҰ˼ڷͶ˵磬λ𣿡
ҪǺˣǾͿȥˡ
ţû⣬߰ɡ˵һҺȥ˷
߽ӺҶ˵Ĵɣװ޵Ļ˵װ޺ԼҲûס
ȻʼĴӷ䵽һû¡ޱ㣬װǱȽϺõģõĶҲߵ¾סˣ
һЩСϸȻߵߵϹ׷һǱȽģҪװɡ
򷿲С£װ𣿻зô
ţҺ⣡Ҿֱסˡ޻ص
ǺãôˡҶޱ˵СԣˣҸɵ׸ʣ´Լʱ䣬Һͷ̸ǩͬ
ޱһЦ֪˷磬ȥԼȻϵɡ
ҿһǶСԵУȻȥɡ˵뿪˷ֻص˵
ȥСץϵ򵱶ⷿڱ˲ܿ˲׼뿪ߵʱСԳ޲עҶ˵磬Ժ˼һкôŶ˵Ż˸ۡ
һûӦһ£ǵֻҪзԴ
Һ뿪нֱȥ޼ң˷Ҷ˵ţתһΪ׸ʣµȸ㻹ɡ
ţǮҸ鷳Լȥˡ޲
Цɵ椣ⷿǸģֻ֤һ˵֣һҪԼȥ֪𣡡
ȻҵĻסˣ˵ðŻعϹ˵ѷң
ϻԼеطסʲôӰΪ㣬һڴƴٹʮҲӣѵһֱⷿ˵ûзôⷿȻ󵫹סˣżҲû⡣˵
ʱѾҵĻжϡﻩˣ᲻ҪǮƵµ૵˵Ϲ˼ôãⱲô
§ôûûֵĸңίˣ׷Ӳ΢һЩˡδһҪ뿪Ҳ˫ֿտǲǰ
һСִҼﲻ˵ʲôأҲŲ뿪أⱲӾϲˣܼ㣬ûмͥķգҺܰԺ㲻Ҫˣ
ԶƯˣ˵һڡ
ˣ˼һǻծˣ
ð죬ծ⳥£ϲڣʱҵ£һɫɫӵ
žϲҵһ֪Ϲ㲻ǣɫ˼ϲɫ˵ң
ˣֻܸж׼޵ӣްסҵֵϹ㸣ҽĽһôϲϲ
ʿˮ˵3PȻǴ
޽ĵİһ۵ɫ֪Ҳ˵಻˼ֵȥĽϹţúñŶ˵޾ȥĴ绰ˡ
ҳ̺Ų˼Ӻ޾͹˵绰˵Ϲ㶨ĽһСʱ֮ھ͵
ôô϶Ļأʵ
ϹһŶ˼ҾĽһŮ˵ϷüûˣĽ϶ˣһо͵Ҷ˵
ҿȻϷôҰ̫ʧˣҴ˵
ҡҵϹ첻ǽԺһʱһȥϲ·㲻͵Ŷ˵Լ߽˷仹š
ҿ޵ıӰЦЦȻͳһ̵Ϻһ̸ճͿſˣ޻˳
ֻȫֻ¿㣬Ǻɫ˿֣˵ʵֻסһԴ沿ֵһˣͷ¶棡
һССĺɫֿ㣬ǰסС£޵ČëȽ϶࣬޼ˣ˽мڿ¶˳
Ǻɫ˿࣬ϴһ˫ϸ߸ЬôջװֱϹˣҴסӣ΢΢ЦЦȻ󻺻ߵҵǰϹ˼ôϲ
ֻ̿ˮѵ˵Ҳ̫ˣⲻҪС˵žȥˣ
޲ҵֺϹ㲻·ȫѹ⣬ƿأ
˵ʮѹһ󼦰͸߸˵ս׼͵޹ɱˣ
޼׼ú󣬾˫ɫ˿˹Ȼſ˫ȻϣһסҵļһַֿԼС£ԼС°Ѽ˽ȥڳҵϣ˫ֹסҵĲҶ˵Ϲ㲻ôѼͲҵѨѨڣҸĻȣ
ЦãҲ̫ѹ˰ɣЌܲ嶼Ѿȥ˵ǲܶѹֻܶ˵ţҰҶ£
УôӣĽһź㣬ȻٺúˬˬҶ˵
ҲֻˣϣĿҸһֱƣʮӰɣˣҵľǰˣ
վʹӌڳͨèһȻģǼæȻѸٹţ
Ľ󿴵޴ޣô
㿴˭ҼҰָָɳķλ
ſȻʵϹôҲڰ
ΪʲôﰡôֵϷȻң̫ϵˣҪúС椣Ц
Ĵʱڻع˶˵ð㾹Ȼһ˳ԶʳҲʰ㣡˵ž޵
һ߶һ˵ҵĺý㣬ⲻȥ·ɣ㶮ģȻȲ˰
Ҳǣҽȥˣ㲻һ˸Ϲ氡˵Ż˻Сȭͷ
ĹôడĽȥ󣬾ֱߵǰȻղŵƣͲͣˣʼԼʶһδŪҵļͣ
˫ַҲʼÿһζײ޵С£СѾͷٵĺ
šϹͰҰɡҺˬϹļ󰡣Ŷ
ûãľʹӷ˳Բۣȫǰɫ˿ʽ͸޻˸ɫϹ˫ɫ˿࣬Ǹ߸Ьһһ˵ðѾͷȻҲջϹȸˣҲҪ
˵ľ޴ȻԼˬˬҿ˵λŮˣҿǺܹƽģզȥϣȸҴɣ
˵Ұ޵ңһߵĴʺ3Pڴϣʾǹ
Ůһۣ˭뱻ȥһһߣֻСסҵļͣͷʼ
˾ǲһһҹͷһʼҵļͣȫסѵСش궯ţ˼ð
һŮſҵһѵֱֱ̼ǵܰ
Ů˲ͣҼͷŪţ֮һһ˫˿żסҵļͿʼΪ㽻һýżҼŪһýűĦҵѵŮҵϲѾգź
˺һᣬҲŶŮ˵ǣŪˣŪҾҪӵˣǾƨɲŰںƣÿһٴξͻ˰ӾǸ޶ȵľ
ŮҲʲôˣҵҪںƣƨɵʹҾʹ㿪ʼޣţҪҿɲܰ˵ţͰѼȶ׼ĵС£Ȼһǰ㣬ͼĵСǻ
ŶϹļͺôְҰɣš㣬żһͿʼ˴
ҿʼ˫ַĹɫ˿ƨʹţƨ˴ȣһߵʼҽ
ڰСʱڣҸС椵ΣҲÿ˱ҲٴΣСͱҲٵ˼θ߳ڶſ˴ϣİҵĲѨ
޴ʱ˵ϹôôĶ֣ҺĽ㶼߳Ĵˣô䰡С¶Ҫ˰
ЦʲôǻƣڴϣǣɧǣǵСºúüңҿŶ
Ůֻεڴϣֿ˿ȵٴüͲǵСڣſϣһһ߶˵ģҵļͷŽ޵Сڣ
ɵסҵļȻ׼޵СµϹ׼ˣͷѾȥһˣԺúòˣ
ĵĻ󣬿ʼʶƨɣһδͬ׮һݺݲС£ͷÿζӹϣٵ޻֦Ҷ
һ޺ְѹϣͬؼһԶĵСڣһظϵĶֱһϸ߳Ż˼ͣʱ侫ĸоҲٽǶ˵ǣҾҪˣǰ˿Ҫ棡
ΪŮڣ˭ڶƫ̻ɣǵ˿ϣ¶մٵ鷳
ŮҵĻ˫˫ѽ쵽ҵļ棬ѽűҵۿڣȻ˵Ϲɣǰɣһ˵һ߻Ħ˫㣡
Լߣżͣ侫ǰĿԽԽǿңŮұ˼֪ϾҪʱˣһЦʼýżҵѵϻһѻ
ôһ̼̲סˣ۴һҵУҺڷرԶһЩҺŮϣ
ĺ޿侫ˣǼæ˿ŷҵļ£ľҺȫǵֻ˿ϣ
һر˷ܣ侫رʮɲͣ£ĺ޵ֻ˿ȫҵŨˣ
ŮſʼýĦ˶Է˿㣬ŨȫȵĨϣϵ˿ȫҺŪʪŮְҵļΪҴº
ȫƽºҲ˴ϣһһĺ޷ֱ§סȻÿһڵλôˬ𣿡
ţ̫ˬˣϹĶ֣ˬˣ˵
ǾͺãԺ氡ȥϴϴɣ˵һ߽ԡңʼϴ裬һ3Pڽˣ




096¡

˵ɽһⲻ˼Ӱʱͦ࣬һڹ˾æĻڵء˵嶼ϾԼϰ壬׬ĻԼΪ˳Լܲģ
Լ˼֪ڼӰҲûж˵ʲôǾɽҪעϢʮˣܸСȣǮ׬ģҪģɽжˣ
ɽڰ칫ңͻȻֻһԭʯĵ绰ʯôпմҵ绰
˵ϵæĲɿôæ𣿡
ɽЦ㵹ǵ绰ɰⲻæĲˣ׼⼸ؼҺúϢϢ
ӴҿĲϣǲ׼ϢСʹ㾢ʯ컵Ц
㣬ûģϽ˵ʲô£ûҹ˰
𼱰ϳ۾ۣʱϼһ˼һƨûУӹģʯ˵
ɽУӻؼϢ
ٺ٣ҿǼŻؼұŰɣиƯžǸֹһζɣʯЦ
㣡ӹˣûϹϼ˵ɽ˵绰
һܿ͹ȥˣ°ʱɽ˼˵˵뿪˾ʯһȥСϾˣ
ϼһû棬һⲻ٣һֱᵽ˰˵ɢ˷֣Ի˼ҡ
ɽصʱѾŵˣ˼ڼ￴һߵɽؼҵǵģؼôôæעϢ
ŵĻɽЦЦţѵʯͶ˼Ժһע⡣
˼ˣ֪ȥϴɣϴϢ
ɽ׼õԡңʮӾͽ⡣ɾ·˳׼˼ļ䣬ͻȻһͷۻֱˤڵʧȥ֪
˼æ˹ʵӣôˣ˵Ұһ˵һҡɽ塣
ɽȫûзӦ˼ʱ˷磬˺ð˼ȵ绰ȻɽϵɳϣԼҴһ˼·
Ȼܿ͵ˣ˼һ˳ֱӵҽԺ
ҽԺɽֱͽ˼ȼ䣬˼ֻܵ⣬һߵһߴ绰ǿԼ
һֱȵ˰ҹһ࣬ɽűͳ˼ң˼æǰʵҽϹô
ҽ˰ֵǻߵţǾ˵˵˵Լߣ˼ǿں档
˰칫ңҽ˵ͻѪҲƽʱ˵Сз磡
Ҳô˼˵
ͲСˣǲǱȽƣͰҿѪҺоƾǲǽȾˣзģ̫עˣ
ҽⲡҪ𣿡
㻹üʱҪǼûˣʱһˣ֢϶Уҵľ飬ҪסԺһܣ֮ؼҿ
Ժָٰܻ˼ʵ
ҹҪǿĺԺԼⲻ󣬲·ʲô϶ˣʹ˰ɣʺˡ
õģ֪ˣллҽ
һ˼ǿһҽԺһֱûѵɽֱڶһɽôˣ
˼ӣ̫ۣͻȻѪСзˡ
ôԺô죬ѵһֱɴˣɽ૵˵
ҽ˵ֻҪĺԺ·ԼҲû⣬ֻ˼û˵ȥ
ֻô㵹˵ɽߴٵ
ֻҽԺڼϢҪϰˡ˼˵
⡭
˺ˣͱˣܱסͺˣʲôǮҲȱǮԺɵɡ˼Ȱ
ʱúܿ죬ɽڳԺˣؼҺǿˣ˵ļ򵥲ޱȿÿظ⼸ɽ߼ˡ
ǿɽɽ˵ǿãˣ˾ûһǻزȥˣҾʻܵȨҲڣ˾ͽˣ
Ͼˣôаʲôᣬҹô˾ǿ˵
ɽ˰ֵǰ㲻УҿԣҲǰңֻҪѧûѧģ
⡭
Ⱑǵģʹ㡣˵˾һԼˣѵҰѹ˾ǣⱲźûкӣⶼעҲǿˣԺ⹫˾ˣ
ǾллϾˣһȫȫΪ˾չľǿʱı˱ġ
ţ֪Ȼϲ㵫ӻʹ͹ҡˣһҪú£·㣬Свûȫڹ˾վסŸǰ֪ܶ𣿡
֪ˣϾˣģҺͳ·˲ʱ佻о˻㲻侮ʯˡǿ˵
֪ȫн죬ܲԼرΣһҪ£ɽ˵
֪ˣϾúϢ˾㰡
ǺǣԼԼ֪δѲѾжˣȥԼˣõҾֻˣ
ˣСôڼңǿʵ
ЩԺӻȥҸķһֱźҲǸ£ϾҲ£бķչˡ
Ƕ˺һֱ˼ؼҡ
ɽؼ˾ʣţķҵ𣿡
ţӣҽȥˣһȽģϰ࣬Ժרչ㡣˼˵
ţ֪ˡˣϢˣɽ˵
ûӣ˲ѵܲԺڼҺúϢ˾¾ͽǿɣǸˣ˼˵
˼ֶǿǿԺҪ˼ڹ˾˾˵Ĺ˾Ϳˣʲô¾Ͼˡ
֪С̣İɣһŬģ
һǿ׼ˣɽͶǿһ·֪ͨǴܣһҰ칫ϰɡ
õģϾˡ˰˵뿪ɽҡ
ʱķǳ죬һתµһܿʼˣ⼸ǿѾҽˣڷֲĸλÿ˳Ŀǰûȡˡ
һǿ˹˾ֱܲӽϾ˵İ칫ңǰֻǻ㱨ڳˣоǳһ
ϰΣǿúøһ£ɽİ칫ұԼԭڷֲĴˣϰһ̨Եúܿտ
и̻ᣬв㶼ҪμӣҪһɽȻôҼƽʱĹȶģ
̻ỹǱȽ˳ģʮ㲻Ѿˣҷ׷ױʾŬǿҲ˳ƸЩôʾֻҪɫң
ص칫ҺǿͿ˼ڰ칫źȲ裬ʵСţôˣҲң
ȥ˵㣬СĹ˾ѱûɽߡڼԺģԼСģվȽŸ˵˼˵
ٺ٣˵ǣӢǿЦ
ȥЦʲôЦôʲôˣ˼ǿһ۵ĵǿ۶ֱˣ
ʲôأûŮ˰ӶҪˣ˼ô˵ǳһ
ǿŮȹӣ˿͸߸ЬĶѾʼзӦˣŮرãǿˣ
ţ̫ˣˣɣǿһ߰ŹϷһ˵
һôа˾ﶼˣһ˽ˣǾͲˣϾ˻ûأ˼˵
ʲôҰˣ˭֪û˰˵ڴҶ׼緹ˣ˭ɣˣţ㲻𣿡ǿһ˵һ߱ס˼
˾뺦Ұ˼׶ˣң˼ǿ
ǿס˼Сһ˵ţǴûڰ칫λãɣ
Ļ˼ʵҲͦģô̼ĻԼҲûԹ˵þûǿˣʼˣ
ЩԥҲòˣǿߵСϹ׻᲻°˼Щ£
û£ɣ㲻𣿡
ţͦģ˼ҲþûˣǻȻ̼Ǿùֵֹİ˼˵
ͱԥˣҶ챬ˣ촩ôˣҸղһ;ˣѹˣ
˼ȻСǿĿɣȻļѾӲˣ洫ȶȣ
˼һżһ߶ǿСϹȻ˰Ӳһ˵һ˼£
ޣС̫ˣǿܵ
å˼ҵŪɣϲ𣿡˼
̫ˣ̲ס˰ǿʵܲ˼ϴĿУһ˼ææȹӣʣ֡ڿ˿߸Ь
åˣ˼ҶûӦͰҵȹˣ˼һǿŽ˵
ɣʵڲˣ˵˫ְ˼һĿҲʡý⿪ˡȻſһںס˼ͷͷϲͣţ˼ͷǿѾһ춹Ӳˣ
ţϹˣȫĿˮˣȻѹˣļͲ˼Ťƨ˵
ղŻҸôôһܲ˰ˮ˶ٰ˵Ű쵽СѨȻָȫʪˣ
Ϲͱˣզǹ浶ĸɰɣ̫̼ˣ˼Ѿһθ߳ˣ
ģɧôǷٰˣ˵ǿֿ˼˫ȣſϰͦżͶ׼СѨ˽ȥ
ѨѾȫɧˮˣԼͲȥر˳ͷֱͱСѨڣ룡
ޣϹļ̫ˣӲ̲СѨڰҵСöŴ˰ҸоԴӱСѨˣ
ǿһ߼ŽµСѨһ˵ţ˵ʲôôСѨȻôеҵļˣֱٲ岻ᰡǿһ߳һĴ˼ƨɣ
šϹңٴ㣡ޡ󼦰ͱ̫˰šˣϹ̫ǿˣ˼Ŵ
˵ҲΪɽ칫ҸЧǳ˼еôˣ
ǿһ˼Ľдһ˼˿ȣ˵ɧѨ̫ˣˣˬ
ţϹСѨˣϹѨĹôԽԽ˰ޡСѨҪ߳˰
СѨڼĽһɧˮǿĹͷϣ˼һε˸߳޾Ŀ˲û
ǿѼ˼ڸ߳СѨڣ˫ֲͣź˿ȣ˵СɧͲˣһûأզǻƼ˵Ű˼ӣϰϣ˫ȼǿļϣ
ţϹôͷţҰ˼˵
ôӲٵˬˬĹɽǸϼһôǿʵ
ߣҪһĹһᱻ㹴ϣˣϻˣٲһٺݵģúýʣ
˼ǿҲ˵ѻŸ߸Ьĺ˿һܣʼٳƵʺܿСѨɧˮĥ˰ĭ״˳СѨڲһֱεϣ
ϹùСѨ㣬ң˼߳ɣޡңҰɣСɧɣ
ǿҲ˵Ѹ߸Ьͷ˼˿Сţһ߲һ߰ÿֺ˱ţ˼ĽֺȫǿĿˮ˫˿඼ʪӳͿźɫָ͵ʮСֺ
ǿʱҲĹͷ˴ǰһˣԴӸ˼˴ӻͷȻάֵʱҲˣ
ӽСѨҲҪˣ㣡ǿ˵
˼ʼԼСѨڵļ⣬סǿļܻøĿУ
ǿ˼ôһڵĹͷѼһСѨڣһһɹŨӹͷ˳ȫӹڣ
˼̵ľҺôһ̺һδﵽ˸߳˫һȫٴһϮ
˾ô§һŲƣֱǿŰԼļʹСѨڳ˳˲һ̲ҺѨӿ˳˳ƨɹ
˼æùֽһôôడ
ǿæҵЦĶ಻𣿣ҶüûŮˣȻ٣
˼ҪܸŮˣÿοҾһ
㲻
ȥˣҪǱ֪ҰҲСˣԿˡ˼˵
һƺһţʰ˼뿪˰칫ң׼ؼˣ




097¡

˵ɽĲңͷ˵ҡԴ֪ɽзҲῴΣ˳㱨һЩˢˢڸУ
ɽǿΪܾɽҹȥϣһù˾һ¥
Ҳ֪ɽĹ˾ύˣȻ˱ĵȻΪرҵķֹ˾ʱûиܣڷֲҲ˵Ľɫˣ˼Ȩ⵹Һ⣡
ǿҲҹһΣʾҪҺúðϾԱɽλúܶ඼֪ϣҶָ㣡
ǿ̬ŵıȽϵͣɽ˲٣֪˾ơ
˵ڰ칫ͻȻֻˣһǸ߷͵Ӵֵܽôʱҵ绰
㣬һ׬ǮϢҪסޣ߷˵
ʲô·ӰͷⲻǮĻƫţСӿɲҪ鷸ưЦ
ȥҵӿǺСģ˵ģһ֧XXXĹƱҵõϢ֧ƱҪʮͣ壬֣߷˵
СӣνĻϢɣҲŰɱһȵʱѪ޹鰡˵
İɣûʮİܸ˵ôҪǿ㻹
Ҳ˼㱻ƭˣʱͲˣ͵
֪ʵ˵ɣεϢŵ׵ܸܵҵģ֤ȯ˾ϰ࣬ϢҲżȻõģ߷˵
˵ţ˵
С˾ܰ칫ģǼ׼֧Ʊǵ˵Ҫ֧Ʊһٿҡ
Ҹղſ˿֧ƱŶʮ飬ҪðЩɢҲһǶסˣ˵
ʲô취С㣬ͷЩͷֻҪԼ׬Ļɢ˳˵ļһ
ţ֪ˣҿһ°ɡ˵
ã㣬λѵðɱˣ˵Ź˵绰
ҷµ绰֧ƱȻڻˣҪҪ׬Ǯ򵥵ķʽҪǶĶʲܷ
ˣ׼ȿԼжʲҾͰеп˳ʼ
һСʱ绰Űлʽ˳ܹİʽܴﵽղŸ߷˵Ǹˮƽǻ׬ٰ
һҶԥѰеʽһſ¶ҲٶȳԽƱ
翪ǰ߷ִ绰㣬ϢСӵĹ˾Ѿʼˣ翪ʼעʽ֧ƱѾʼˣ
ȷʲôʱʵ
ģСӻǰ˵ģҵһʱ֪ͨ㣬׬һƱ߷ĵ˵
У֪ˣһжģ˵ҹ˵绰
˵绰Ҿͽ˽ս״̬ϾлʲˣͷĶСģ׬ǮҪðգ
Ҫˣʱ÷ֺ죬ֻǮˣƴһѣɰܾʹһ٣Ҳ׬
Ȼ⣬ҲԥˣֱӴԼĹƱ˻İʽȫʮԪÿ֧Ʊ
˵ʵεĲǶĲһܲմ׬һ˭Ҳ֪һѡŸ߷壬ƭҵĶڣ
ʱúܿ죬һת۾͵һ³ֻƱʱȷʵ˽Լﵽÿһˣ
仰˵ҵİ򵽽Ѿ߱࣬Ѿﵽǧ򣡻һҹˣ
ǮôףҴȻǺܿģƱԶǣʲôʱֳһ⣡
⼸Ҳûϵ߷壬һֱҳס˵׵ʱûȵʱ֪ͨң
һһŵ㲻ҵֻˣǸ߷壺ֵܣʲô°
㣬ҵõϢЩ׼׵ˣȿ̺ͳְɣǧҪսҪǵǳ֣߲ܶˣ
֪ˣֵܣҾŵ֣˵
ǾͺãҲˣ첻ϰˣڼҾˡ˵Ź˵绰
ȻõϢҲԥˣȵŵһҾͰйƱ֣׼һԽ⣡
ŵ׼ʱʼЩûҵĲΪ˳ȵǰѾȫˣεĲ˳ɣʻǧʽ˿
磬Ҹ߷ȥ˸绰ʵֵܣŪôˣȫ𣿡
˳ˣ׬ˣƾһƱⱲӶøɻˣԺϢˣ̫ˬˣ߷Ц
ǾͺãҲˡЩ֮ǰɢͲˣôһɣǹⱲӶⲻˣ˵
ǰͷܹôడ
ˣҹˣúúлл㰡˵
лʲô֮ǰҲҴҽԺľ棬ԼֵܣǮһ׬£߷Ц˵
ţҾȹˣ´Է˵Ҿ͹˵绰
˵绰ҾͿʼĥôЩǮˣǧ򣬲СĿ֣ܶҵļŮ˶ҪմմⰡ
һ£ڳ޺ûŮ˶У׼޸巿ٸ׷ӡһ벻ʲôǣˣԺ˵ɣԽҲˣ
ôĵ£Ȼ֣ܶ绰㣬Ů˿ҵĸǰߵŮ˶ʶģ˵ҵĹˣ
ιţڸأʵ
ȥ˵ʲôأʲôţˣ㽿
УҽĸҲ԰̫ҿЦͣ㡣
ôԽ˵Խװôеİҿɲɰ
ӴԸⰡʵѵ˰˵ݣҲʲôҹ
СӣǲǷᰡҵϷСˣЦõĶ˵
ЦôԺˣ˵㲻Ůǰ⵱ͲŮ㷢쭰
ߣŲأ˵⻰˵ĺûе͵Ůأһ첻ŪͲοҵĹôһ
ӲˣҾͲ㲻룡
Сӣ⣡˵ص㣬ʲô°ʵ
û¾ͲţûƤЦ˵
ɣŮҿɲԽ޴ңλҿˣ˵һҪЩŮλŮλˣ
ҶʱûƢҲԲĸŮĵطֻܸЦɶҿû˼㣬һԷסҼҰɣ
ôаô˵ٻؼҰɡ˵
ʲôֲǲ֪ǵĹϵͰˣҪǲ˼ȥ˵£˵
㣬бԼȥ˵ֻҪͬ⣬Ҿҹ˵
Уȥ˵˵ãҽ°ȻȥԷ˵
ţ֪ˣ㵽˸ҵ绰ɡ˵͹˵绰
̸׺ִ˶ţڸ𰡣
˼ڰ칫ҵأ𣿡ʵ
ǺǣԼԷҹҹ˵һ£Ҫ׼£˵
Ӵ֪˰˵ϴθһѾȥˣ˵
ⲻŵ˼ʵʩôͬ𣿡
ˣȥɡϵֶζóúź裬Ҫǲ̹ʰ
Ӧ˵һŸҵ񣬱֤ĸźˣ
ȥȥȥ˯һ˻ʲôĸŤŤûҾ͹˰˵궡͹˵绰
˵ȫ˵ˣҾ͵һ̿ʼҲСˣԺֻҪӲˣ
ܿ°ʱͿ쵽ˣǰ뿪˹˾ųֱӵĹ˾ͣú֪ͨ㣬ڳڵ
һ̸ճͿ˳ҵĳֱ˸ʻҾֱõĲ͹ݡ
·Ҷ˵Ѿͬ˲ҽúź㣬ҪûĻԺͱˣ
ǳԾǲģҵı֤²ˣﻹֵͦģû뵽СѾͷĴ󷽣˵Ϊһ˸ԲҵĹֻΪ⻰ǵһ
˳Էĵطҵ˼Ȼ͸һ߳һģʱɵЦţʵСϹôˣ
ûʲôǼ㿪İ˵
ɣ㵱û̸СﰡЦôթһ⣬ʵҪÿ
Ȼ˽ңҽ׬˶ǧɣ
˵ʲô˰ûհɣ㾪
ĻҾͰѽ´ͷβ˵һ飬ǧܣֻһ˵Ϳɲο
ǿģ׬˶ǮҰ˺֮ԴĵλŮ˶ߣ
㣬벻㳴ôȻ׬ô࣬ͷڹһѵ˿治డ
ҲǵĵһĻϢʱҲҿ϶ûж˵˵
ţף㲻Զ˵ǲʵ
ֻһ棬СѾͷСסҲ˵¾֪֤Ҫǲ鷳ˣ˵
ţ֪ˡ
һٷܿͳԺˣҺ㶼֪Է˳ģصǻؼҺҪ£ɲ˷ˣ
ǻصҼʱϰ˵㣬ʱ˵ҹŸտʼȻҽҹҲſʼ
һţҾס˵ý㣬ǺþûˣûҰҿǺ밡
ȥҪôҰǲʹ˶ûȤ˰˵
ǾഺŮģ㿴ҪĴҪͦͦҪϸϸҿ˰
å˵㵱֪ŮһҲˣô˵ϵЦȫҵĻ⼫ˣ
ҿͷΰҵĺţôܻҵĻأҹĵ˵
ߣ˵ıȳĻʵж֪˵
û⣬Ͼ֪ж㣡һ˵һ߽ŦۣڵˮƽӵʱͰѹˣҲ˲ȥ⿪ֱ֣Ӱһͦ۵Ӿչҵǰ
ԴҵһſͰһӺͷʼŪͷһӱץﲻָͣסͷţ
šޡϹ˼ҵҪŪ˰ޡϲ˼ҵ㿴Ｑˣ㷢ɧ˵
һһߵɧŮҲѨʱɧͺˣ
šϹᣬĶЩź˵ŵ´˼л˵˵̽ޡϹļӲ˰һ˵һ߰ҵļͿʼŪ
СִĿУһҧѾӲǺͷʱһԴѾȫҵĿˮˣ
šϹˣҵСѨɣ˼ҵС˺öˮģ㲻ϲҵˮɣ
æȹӷ洩һ˫ɳ˿࣬ҰСڿԼҲʼȻһļڴɳתſ69ʽ
ſڰСѨסͷɨСѨڲӿˮȫ̽˫ֲǱ˿ŵθ˿ĴУ
ҲͬʱſС죬ҵļͺȥͷڹͷϲͣɨţⶥҵϣСҵѵ
ôһҼֱһ̫ˣҪСͶʱоִһȦ
ĺ˿ƨɵǲѨɣʵ̲סˣҪǱˣҴӺˣ
ȻǼΪϣʱҲˮҪ󼦰ͺúͱͱԼСɧѨˣ
ҰһļͶ׼СѨһͦ˽ȥͷһůǻڣխСѨס
ţС̫ˣҺ˵㶼ʮˣСôôˣҶ˵
šϹôϲޡļҲôְޡϹĴͷ嵽ҵӹˣŻͣŤԼƨɡ
ĽҾ͸ˣϾҳԼļͣСͱţһɹɌˮСڼ˳մ˴ȸĺ˿ϣ
šϹ̫ˣ˰ޡššˣҪ߳˰
ĽҸоС¿ʼһϼѹ˱ҵļͣҵĿм
ʱҲϢ£ſͣ˽ʵɧôѾˬˣ
ţϹҵĸ̫߳ǿˣ˼ҵڻиоСģ̫ˣ˵
̫ˣŮҵˣɧſ㣬Ȼ㣡ģČ̫ˣ̫ˣ̲סҪˣУ㴩˿ָ̫ˣϲ
һ߰ںƵҲȥһ˵Ϲ֪ϲҴ˿Խ컻һ˫ģ޲ޣ
ſϺɧǶҵİ˵żԶ׼СȻͷŌˮˌڣٴλصǸҼΪĶڣ
ޣϹĺͱң㣬һθ߳䰡
һ㣬һ˫˿żڼϣ˫һӣʼţÿζ嵽ףѵͣĴƨϣ
ޡϹҲˣǿ˼Ҫ߳˰ޡңˣ˰
Ҳʱ̣ྡྷֺݺݲʮκѼʹСһɹŨӹͷӿ˳ȫСڣ
㱻ôһٴε˸߳һɌˮҵľҺ߳Ŀг׽ûˣ
ô§һܿУֱӺµļͲűС¼˳һŨӌ˳ƨɹɳϣ
Ϲ㿴㣬ô࣬ȫˣ
ʲôȥϴϴɣٴһ˵
㻹㾪
ȻִŮ£˵ԡҡ




098¡

ڶһ磬ҺڴһЦǷһҹҺ˸ƣʮһ˯ţ
죬ӣ˿ţС¶һ飬˾ջʲôŪˣ˽ʮθ߳ˬˣ
ҿʵţˬ𣿡
ţþûôˬˣ̫ˣ
Ǿͺã˳Ůҵ񣡽ҪҲֱ׳˵ˣ˵
ᣬ㲻˵ˣڴϵױô
ǰöˣûɧҲҵĴŪʪˣˮҲ̫˰ɣЦ
ȥ㲻֪͵ŮͷرˣЩŮ׼ʲôʱ˵Ц˵
⻰ҶʱͷʹˣֻܸЦ˵治֪ô˵һ֮¾Ͳˣ
ߣ֪ͷˣȥˣһԾͲˣµĿԼɣһ۵
֪Ȼô˵ﻹǰҵģҲŶˣôչ̶ܴҪľ
ҾͱֺõҵĴţ¾Ϳˣҿ˭Ҳ㲻ҪҰұ֤Ժ㾫
ָ˵ҵͷ˵ʵ˵ЩŮҲܣŮĵλܱ䣡Ĳ㣡
ǺǣģǶû֮ģҿ϶ȢģʱҺ֮
ߣҵ֪һôֻǸѣ˰ҪǲڴԤ룬׼Ҫף˵
ҵĺţܽˣ㿴һ磬ϴδɢ˵Ϲˣ
ȻҵŮ˽ݹһɺΣεɢŮζ˰
֮ڴ˵һĻ˴ͺҰȥ˹˾ԼҲճϰˣ
ҵ˰칫ҺʼͷǩļҪȥǩÿıҪȥ֪һȥˣ
ڳԷǰҵֻˣһ˼̣̽ͨôҵ绰ˣǺþûϵˡ
ţ㣬п㡣
ʲô°ʵ
ϴҵǮҽ컹Էúлл㣡˼˵
׬ǧҶЩСǮͲˣοǸģѵҪ˵ôͷԣˣǺǣˣǮûˣϰԺҪǮأԼðɣ
ô԰ҿɲǽǮ˰˼˵
ˣ֪ҵĹϵõŷô˵治ȱЩǮÿҳԷɣ˵
⣬УҼҰɣԼԣеĳⲻȱ˼˵
ţ㸸ĸڣǲ̫鷳˰ʵ
ᣬҰΪ˺úȥϼסˣһסɣܷŶ˼˵
У˰ϼ˵˵绰
ʱܿ͵°ĵ㣬ʰһ°̸ĵַȥﲻԶСʱ͵ˣͣ공Ͱŵַҵҡ
ź̿ŵĿɱҪ簡ɡ
˽ȥֹţȻЬȻҵ˱⣬һмˣϾܳ˰
ҶŲŮЪɣ˵˵֮ɲа
ȥһװԼɣոˣȻǱ߳Աİɣ˵ͲԼ˳
ҿ˼̵ıӰ̲ס뵽˲ò࣬ƽʱôһɽˮ̵Ů˻ôӼҵһ棡
ҲԹԺŲ̣һ߿ŵӡŰСʱ˼̾ͶĲһӳ˳߱˵ȥϴϴ֣ˣǳɣ
߽˳ϴϴȻ˲˿ɫζȫļҵӴ̣ղ
ţƽʱҲ㳢ҵհɣˣȵƣ˵óӷֱˡ
ȸһҶӺ˼˵
ǰѱеĺһڸˣ˼̶ҵ㣬쳢ҵհɣ˸
ÿ˶һ飬Ȼ¿ӵ벻Ĳ˸һǴˮ׼
˼Ц˵˵ƨô˵˼ﻹǺܿĵġ
һ߳һģһٷ˸СʱĲһˡϯҶ˵ǮûˣԺҳԷķǮɣ
˼ʾҪǲǻҪ⳥
ҴʱַԼƤص㣬˵ͷͬˣ˵ã˵Ŀˣ
극ȥϴˣɳһ߿ŵһ˼̶˳̲Уҳ̺ɣ
һ̳꣬һӿҾվ߽䣬ͳܵܶ׼Ͱˮѡ
ʱһƲͷͻȻ̨иһ˫ûϴĺ˿һСڿ㣡
˲ҾͱǰĶ̼ˣļһ￪ʼԽԽһȸдҰŮر˿Ľżⲿλţо滹йɵĽźζ
˿ְڿڿ㷭˿ɲȻСõķһɫĹճ˺ɫڿϡ
ҰڿԼļϿʼ۶һֻ˿ڱϲ̰ţô˷ɻ
ʱͻȻˣҿ̽С˶ʱˣ˫ֵĶһ㶨̲֪룡
˼Ҳȫû뵽һ£Ҳ·ˣ˴۵С˭ûڣҷӦ㣬ôˣ
˼ȻҲعˣĶЦе˵ҿôʱ䲻ͽ˭֪Ȼҵ¸°ôҵ˿𣿿ղӣûϢ˶ҴĶȥ棡
ҲعˣԼŮˣҲûʲôεģŵ˿ڿŻڣȻµļͻسŴ˳
߻ؿºŵɶŮ˽ûղſ⶯ģҪⰡ
˼һ۵åҪǲʶŮ˿׼㵱̬ˣҲıȽϴ󣡡
ͨŮ˵ĶһȤ𣡸ĿζǺܵģҲּҷۣ
˼һЦһһµֻҲ˼˵Ưϲ
һѽҵϺʵʵ˵ˣ˵Ķ㰡
åŮ˵˽»Բѣ
ʲô˭ĶôԸаҪǻұ֤Сָָ˼ڴľӼҷ˵
ˣѵҾֻܴ·ио𣿣˼ҿǴŮѧУ׷ҵŵУ⣡
Ȥ֪Ҿͺڣ˭һأˣ㻹ɧڿﻹзޣü
ô˼ڿ㻹ôϸ㶮ʲôŮƽʱֶǺģ˵Һܽɵˣ
ͻȻо̸˵˽ܻΥ͸Уһ˵ʲôԼ
̼Ҳ˵Ϊұ׵ˣǵô治֪ɣôŮˣװ崿
һعûôһŮȻҲ˵ֻǶһˣЩ˼飡
ȥҲǸŮˣйۣ˵˵˵˵£һ˵һ߻ԳԵЦš
һʱˣʲôйۣӿֱУǺݺƨ˼µʲôйۣˣÌŲµˣ֪
̱˼ºֱߺߣֻ˵ү֪˼Ժ󲻸ˣ˵ô³ˣ
У£ͲҶ³ɣÿνеôһʶ͸㽻ӹ󰡣Ŵǰ¡
ȥҺ𣿳һԼŮѶڻҸ㽻ҲǷˣȻ㣬ǲǾҺ㰡
ҽ˽˶˵û취ܲŮջ󣬸οּģҪ޶Բ̫ˣ
컬࣬ԼûȻôɣǿǸɫж˼˵
˲ɫڴϵı־ﰡ̵Ĵ˵
åרŻŮӵİɣÿζİ
㲻ϲѲϲйǿˣЦ
ȥϲйУʵ˵Ůˣ
˵ԴӶʮϹŮһ˫ֶˣʲôʱƵĴ
Щ̫Ȼʱٲ£һƭˣʮֽˣ᲻Ұ
զǶһƱɫʲôʸ㰡˵ǴϹ˵Щǲ̫ٵˣЦ
⵹ǣ㷢߲ܰ˵
˵ĿˣŮǲŹģˣԸԸϴ氡ʵ
ôҰôô󰡣һ˵
Це˵ñȥ˫˿ഩϣȥ㷿㣬ŪԸе֪𣡡˵Ų̵ķЦ߽˷ֻһĿ
˷óһ߳һߵȣһ̳꣬Ϳ˽ѾͷȻ飬жȫҵȫֻһ˫˿࣬Сһ˫߸Ьһ
Ұסʵô¶˰
ָ˵ҵͷ󻵵ҪҪ˼ڼǻᴩʲôԸ£ΪԲˣϹҵ˿𣿡
¸̵ĺ˿˵̫ԸˣҵļӲˣһ˵һӣ
ţϹ˼ҵͦ𣿷۵ͷϲ𣿿ң˵ŻһץסҵĴ󼦰ͿʼŪ
ؼλץסһ̵С̫ˣҵļ̫ˣſǰԴͷŪͷһﲻͣţһͷ˸״
šޡϹͷûһ߽һԼһͣ
ҵĸ£̵ȫҵĿˮʱ˵Ҵڰɣ
֪滨ˣԼڵ˫סԼӣҰѼͷ̹￪ʼ鶯̵ִ̹ͦȫҵļͰסˣÿһμͦʱ̾ͻſСѵߵĹͷͷҵۣ
̵Ĺȷʵźˬᣡ˻ںҵϣզǲٌˣ
ϣվֿԼĺ˿ȿϣһסҵļͶ׼ԼČ¶Ȼ󻺻˳ļСڣ
šϹļͺôְ˼Сʪ˲ȥôţϹҰɣһһʶԼƨŪҵļͣ
һַһֲͣӣͷʼͷˮر࣬ڳʱͣˮ
һѾ֧ˣ˫ֹסҵĲӣҵļČ܌ڼ䶯
˫ĺ˿ȵСɧͲˣҲ̫˰ɣ
ţϹҲˣҰɣɣҵ߳̽
ʼԼһδζ̵СŴѵʱ˦̵ƨɹϣžžž
ޡϹ˰ޡСˣˣҪ߳˰š
ҵĳ壬̽ĵһθ߳ԼС濪ʼйɵһδμнҵļͣ
޸߳йȥҰɺãȻֿĺ˿ţѼͶ׼¶һͦ弦ֱͱӹڣɧ˿Ÿţ
һСﴫĿһ߰Լĺ˿ŷҵϣץס˫һŽϵĵĽźζһ߰ͷ˳ÿһֺ
ޡϹͰңĴ󼦰ͺݺݴҰɣޡϹ˼ûϴ˿ζŨŨ
Сһ̣ͣȫСˮһ߰˿һɧ´һ˫˿ഩϴǲٌʱ㴩ţ
ţ֪ˣ˼´׼һ˫һڵ˿֤࣬㣡ޡϹң㣬Ҫ߳˰̼е
ҸܵСԽԽǿ̵֪ڶθֵ߳ˣſϣѼ嵽ף
ޡϹӹ˰ҰɣȻɣĵ
ŮʵڳԲˣҲ͸֧ǳͷŵߵɧ򼦰ͣȻϣ
Ҳ˲ҼȫԼČˮſСͰҵļһСҵĹͷ˱ҧʮ˰ȫϳСҵѵ
ôһŪ侫ĸоԽԽǿҺۿڣҼҪˣѽ̧
һ£æƵһץסѾ̧ĺ˿ţһԼߣ㣬һɹɾҺɴɵȾ̵һ˫˿ϣһЩ䵽һϣһͷϣ
ޡģ̫ˣС̫ˬˣһ߼󼸵ξҺһ˵
̲ŰԼĺ˿ŻĦϱߵľҺմԼһ˫˿ţ˫ְϵŨĨزﳢ˳
椹ȻǸŮֻһˣ˭̵ס
ֲһһȥϴ裬Ҿסңһս




099¡

ڶһ磬뿪̼Һȥϰˣ˻ȫ䣬ƺзյļ
˹˾ָоԽԽҹſ϶̫ˣСˣ
ڰ칫˸¼£ӺóһȻѵ˽40ȣֲȫʹΪƽʱעԺüûиðˣѵһβˣ
һᣬʵڲˣֻȥҽԺˣҸ޴˸к֪Ҫһȥһģұʾ˾ûˣҶţʲô¸ң˵Ҳûʲô˵ģġ
ô˵Ҳˣֻ¸˵Ҫ
ޣֱ뿪˾Ҳֱӽ⳵˵һҽԺ˳ֱ
˲࣬Һֵܿˣҽ˵˵ҵֲ˸ºҽȥѪȻȱ
Ұҽ˵ǳѪȻţһֱ˰Сʱųűȥҽ˿˵ĲƺͰҿҩҪϺܳʱ䣬õ㿹أԼ
ʵζܺã
żˮģ˾ͻˣٳԼҩûˡҽ˷ҵĲ
Ǻãҹˮɣҽҿҩɡ
ҽ˵ͷһ߿һߵҰˮҩˣҩԷϻУҩ󵽵μ䣬ʿˡ
õҾȥҩˣһİٶ࣬쳯ڿնҪôǮ𲡰
úҩ׼ȥʿʱǮ㣬ôﰡ
ˣտãȥһʿҹҵΡ˵
һôҰ˲ʱɣ㲻ѰǮ˵
һС¾Ͳ鷳ˣûʲôġЦЦ˵
һҴȥμ䣬ҪԼȥҹҪСʱζ֪ʲôʱˣǮһ˵һߴҽ˵μ䡣
ǮԼҵҩ߽˻ʿ䣬ץҵҩãǮΪڿƵȨǲСЩСʿͽְ˽ûӾŪˣ
Ǯһʿһ߳˵ϵܣѾʿкˣʲôҪֱӶ˵ɣ
ǾͶлˣǮ鷳ˣ
ԼֵЩСʲôԺ֨ڵҽԺûǲð죬ûһ첻УҪҪǾ͸鷳ˣ
ͷ⵹ҽͿҲİٶ࣬ҪǮǱһˣ
Ǻǣֵ쳯ʵ˭˵˶㣡УҰɣˣʲô˵һ
ϣǮϸȥɣʱˡ˵
Ǯ˻ʿ͸Ҵ˸к뿪˵ҡ
ŰСʱˮǸҩҾԼѾˣȻ˻Щûˡ
һ֮ʱٴƷҵǰҶ棬ٽô˰
㣬ô˵һ°ҪǮңһ治֪һ˵
󰵵Ǯ£֪һٽңʱͦģ
ﻹ˵ǲæ£С»鷳㣬Լˡ㻹˵ˮҲˣˣ
˵㰡ʲô⿹ؿɲܾãҪ˿ͲˣǾûҩˣ
һЦɶٽ㣬Ҳżûµģİɡ
ɣ֮ȥҸҰɣ̫໷ã׽Ⱦá
̫鷳ˣ˰ɣ㲻ûؼҸɻ
ȥҿʲô˵һؼʲô˼סУǸ齫֪ؼңһˣزû𣡡
ǣǺðɣҲˣ⼸鷳˰
¶Цݵţ񻰣ɣҵ°ൽҸˮٻؼҡ
Ҳֻܵ˵ͷתͷһֵٽ㣬Ҿöˣ֮ܲĲ˰
ôУ㰡ˮ죬׷ҪǷ˾鷳ˣʱС󲡣𣿡ٽ
ֻܸЦûĻ°ЦֵġôʱȻ÷ɿ죬һҽԺĴԺܲˬȻٽ˻ʮˣģС￴˶ʰ
Ҷ㣬˵㶼ʮˣôСһԣǸŮķϣˣ
ǳۣһ۴ϻ㿴ǵСǲŽأ
˵ﰡȻͱȽСıٽɲԶˣοٽϵŮζɲЩСѾͷеģ
ٸҹԻΪһСŮ㼸仰ͺҲ˰ٽһ۵
¶Ц˵
ô죬֪ҵĵξ͹ˣͷҶٽ㣬Ҫع˾ˣ֮鷳ˡ
û£Ҳţоô
öˣ˰˵Ҹٽ˻ֺ뿪ҽԺ
ֱ֮ӻص˹˾ϰ࣬ڹ˵˾ˣȫϷյӣ
°Ҳֱӻص˼ңϾȽܳȥӦ꣬ñʱҪģֻԼġ
ڶ°ٽȻҼҸҹҵˣ˳˵˸˷Գպܺá
죬ٽȻԼҿ㣬Ҹоȫûˣܲܲ˰
ôаҲ˵ˣ׷ôðգٽ˵
ֻܿɰͰ͵ЦЦϴģ
Ҳֻˣҹˮٽȥˣһ߿ŵһ̣߳ڼæµ
ٽȷʵĲһ˵˵ЦЦܿͰеķˣ֮ٽʰо֣տţһүӣ
ٽæһʱ࣬Ҿһ𿴵ӣһ߿һʣ㣬ŵؼû°ɣ
ʲô°ǸûؼңҪȥϰʱŻһͷ˯ҿž𣬸˼䣬һɣٽ˵
ҵٽȱԻô󰡣Ц
ȥ㶨еģҲͱСӻôңҪΪ˶ˣһˣûи׬һǮ쵰
һֻ֪㲻ԲֲģΪ˸ҹˮԼ¡˵
û£ͳȥ齫ˣĻʲôʱ滳ǲˣӲʲô
ǲˣ㲻𣿡
һǲҴ򰡣ʵ˵ɣҸûˣƺûһǲˣٽ
ɣҪô찡ʵ
£ҿ͵θڣҲϹۣôٽƵ
ǺǣһľǰŮ˺ˬɣǰûʵ
ţǺˬȻûεÿζҸսǻͲ࣬Ҳǿƺûи߳㣬ÿζҸ߳Σˮˣٽ˵
ǣ㲻˭˳СҲҵ˵
ȥɫͿȾһͲðû˵ֻۻţûиĵذ
Ȼ˼Ǹ˰Ů˵ֱӣϲһЦһ˵
У˸ŮҲ£ɶ˵ģοǶδˣν㣬ʲô˵ٽ
ţͬüë˵
һᣬʱٽ㣬ĵκˣֱ𶯣Ұͷˡ˵İͷҰס޻Ѫ
Ұ޻򣬿ǰȥʰƨɰͷȶͰһ˫ɫı˿࣬˫ȹյļΪ޳ȫһʮŮˣ
ҿٽ˿ǰȥֵܿʼӲˣüûˣҶﲻסˣСܿʼ췴ˣ
ҿٽ㣬æұϰɣ
ٽԹԵҵߵôˣѵﲻҿ
ҰС׽סȻҲļ˵ý㣬Ķﲻ
ǲĴ󼦰ͺåոչξͲʵˣʲô˰һԴ棡
ҰٽǴɫ˿Ĵ̰¸˵ý㣬˭㴩˿ǰȥŴƨɶҰ
ȥԼɫɣʰ˭˼㰡ٽһ۽
ҲܣҵСܵŪ˾ҪףҶüûŮˣˣˣ
ˣһԲ㷢ոպãٽĵ
ҵĺý㣬;úͷһΣɣ㣬ѵ𣡣
û취ٽε˵
֪ٽӦˣǸŮȻϵ˵ҹĻ˵ڣ
Ҳ˵ֱӰҵϣһһ˿ȣָ̫ˣ
ٽ㱻ôһ˶ʼˣҵĻóҲʼҼ
š㣬ֺ̰ˣ˼ҵӶˣš˼УҪҸˣ
㣬ҪϹҾͶ㵫ȥҶ˵
ţϹ㻵ˣ˼ܲ˵ʱңϹҰɣ˼ҪĴ󼦰ͣٽ㿪ʼɧˡ
ҲĶͿҪˣѹԼĿӺڿ㣬Ѽͷ˳ٽ㿴һСץסʼŪʱóָ׼ҵѵ
ģ̫ˣ̫źˣҵļͶҪӲˣͷɲ
ٽһҵļһԼ⿪ҲֱڵȻһԴͣ
̰˱ӣһֻһץסһʹţָͣͷ궯ţоرǿң
ŶϹҵӣ㣬šĴɧٌ°ޡϹ˼ҵČˮѾһƨ˰
һһߵɧôôо㼸¾ܲˣҵļͻûأ
šϹ˼ҺþûˣϴٹûζСˣٽ˵
ҵĴɧôûٌô찡˫һԴʵ
ô죬Լ£ҵһпհָֻԼο˵˼һ܌ҪüΣи󼦰Ͳңٽһһ˵
Цɧúòٲ㣡˵ţڿֱӰָСһѣȻϾմһֵČˮ
ޣϹˣɣҪ󼦰ͰɧˣңúͱͱҵСɧ£ٽŤƨ˵
Ҳʵ̲סˣٽ̧һƨҵĴͷ׼С¿úɧɣҵļ׽ȥ
ٽ󻺻ԼɧºȻͰҵļ˽ȥҸоͲһʪ̵ǻڣСڵļסˣ
ޡϹļͺô󰡣˼ָٌˣңٽһԼŪҵļһ˵
һһַ˿ˬɧ£ҵļͣ㣡٣ɧ£ʮС»Сһˮֶ࣡
ٽ㲻ͣţͲڳţŮʿһ˦ţͷڳѪɫ
ô˺һٽſϲˣﲻ߶ˣˣˬˣ߳ˣޡϹĴ󼦰ˣ
֪Ѿ߳ˣʵɧżΰô͵˰
ٽҵؿڵ˼㣬Сی°Ҷöû˵Ȼ
Цɧ£Ƿ٣תȥҴӺ㣡˵ҷżͶ׼ĴƨɣͷСڣ
ޡϹĴ󼦰湻ңޡ㣬Ұɣ
һ߲һߵɧÿδ˿ǰȥҿ밤٣ɧ˵ǲǣ
šϹ˼ҾҪ˿๴СңϹԺ˼ÿζһ˿๴㣬ң
ɵĺˣһδΰѼͲ嵽СڵˮҵļͲϼ˳ҵѵϾʪˣ
šޡˣϹ̫ǿˣҪˣҪ߳˰ٽһԼһе
ҸоٽСһʼйɵļнҵļͣСČˮһδǽϵķ϶ӿ
ֲˣʵ
ţϹ̫ˣٌҲ֪Ů˵ĺôָ߳ĸо̫ˬˣ˶Ҫȥˣ
ӻûأɺã㣡˵ҷֿٽ˫ȣͶ׼Ϊ߳ûպϵČ¶ͱ˽ȥ
Ұ˿ȼԼϣͦżͣһδβС˫ְ˿ŷԼŽϴĽζɧ˿źó
šңɧ°ɣ˼׳źԽζȽأôϲ𣿡˵ԼĽϲ䣡
ͷ˿ţڽζŨ˷ܼˣ侫ĸоԽԽԣֳ˼ʮκ̲ס˼ɧҪˣнČ°
ٽʼԼСѨϹɣҌɣҪŨ䵽߳
ٽʵ̲סˣһɹɾҺȿֺĴȫСڣƱֱͽӹˣ
ޡˣϹľҺֵ̰߳˰ٽ㱻ҵŨһ˸߳
Ǿôһܸ߳ĿУֱӺҲŰγ˽µļͣһ뿪С£ȥľҺʹӌӿ˳մٽƨɣæֽţ
Ϲ㿴ô࣬ҪС׼ˣٽһ߲һ˵
ֻҪˬˣĶָ㲻󣡽㣬ס𣿡
˰ɣϢһ¾ˣٽ˵
ʰһºٽһᣬֱ˵뿪Ҽһȥˡ




100¡

ٽϸչˣεСѾȫˣ˸оɼˣҪˣ״̬һҪֺð
ڰ칫ңֻһĪСҴǽʵСңôˣ첻Ͽ𣿡
磬ҽĩˣҪϼҹˡС˵
ʱ찡ˣƱܵôˣʵ
ͿˣǳƱˣǺĳİɣ˵
ǾͺãˣǮ𣿡ʵ
ˣҺҵܵܶҽ̣㹻ˡˣ˵ҺҵܵҪԷллչˣ
Ǹþ۾ۣɣ׬Ǯס˵
У룬굵οɱȲƽʱȥĵطɱⰡС˵
˵ģҲǿСʱûԵġã°ֱӵѧУ
ţҵ㣡ݰݸ磡˵ӹ˵绰
磬ҿʱǿųֱӵѧУһֱ¥£ڿżˣѧУٶˣ
Ҵ绰СѾͷܿ¥ˣı˹簡ҵܵڹǵһ°ɡ
óһ̵ϵУģˣ㿼ôû⣿
ȻûҿǼƻнѧأЦ˵
ҹ˹ıӺ㿴㣬СѾͷʲôʲôʱ
磬ôǲǹҲҰЦ˵Ƥˡ
µĲҾˣرഺ޵еӣ̫һˣ˵
ôᱡĻСһµ绵ˣ˵ЩҺߵĻҲˣ
Ǵ֮ʱӵĵܵĪСǿˣԶʹк磬õˣ˼һǸʵӡ
Цû£һ̫磬ŮôǴɷ羰
ĪСǿ󲻺˼ͷ磬ҿû뵽ҪȥһȦǰɣ
СǿģÿȥԷˡ˵ĪСǿһˡ
ԷķѧУߣȥ˸λ£ĪСǿ˼磬õط벻㽫һ°ɡ
û£ֲʲôеĳԾˣϲ˰ɡ˵Լ˼Ȼ󽻸ǽܡ
Сֵ˼÷Աʼϲˡ
Һ˿ˮСǿ˵ҽˣôѧϰ𣿡
ţȸʱɶˣʦʲôԼҼҽ̵ĵطѧУԶҽһҲ׬٣㹻ˡСǿ˵
˺ڿ찡ѧĻǲܴûˣһ˵һ߻˼ۡ
Сʱ˵磬ɱ̻Сǿױѧȥ
ܵûҪˣѧѧҪԺԿɲѧУ˲¹ͷ
ˣԷɣӽӿڵ
һٷԳһֱŽʱҳСǿ˶˵ӣܻܵѧУ㡣
ţ㣬㵽˴ҵ绰ɡ
Ǻãô˰˵Ҷ߹СǿСǿѧУԼ߻ȥ
粻鷳ˣ߻ȥҲͼʮӣҽɡ
߰ɣû¡˵˳뿪ǰӵӣܵˣ߻ȥɡ
ţ·㰡˵Żǻ˻֡
ҷӳˣ·СǿܣﴦôǢ𣿡
ɣҪҵʱȽ٣ǼеĴһʱȽ١
ûдҸŮѰʵ
ĸҰϽ㻹ɱҰ˵ҲûǮҽ׬Ǯѻ࣬Ͻ㻹һ㡣Сǿ˵
㲻ỹǴаɣͻȻʵ
Сǿһ¾ͺˣͷ˵ˣһ֪ǸУƱĹǺ뵱Ѿƴˣ
ҿ˵ֵôǲǺĽЩŮѵѰЩÿ϶ҪŮ˰ɣ
ɶ磬ô֪ĪСǿ˰ʵ
ɵҲǹˣô᲻֪ô벻Ů˵ζҶ˵
⡭
ˣ㲻˵ˣߣúԣ˵һֱҳȥĻ
ʮӺҿų˻·Ҹ˵ˣŻû꣬ĴôŮӶû̫ٵˣ
Сǿ˰˵磬˰ɣ±ҽ֪
İɣֲ˵ú棬Ů˽̽Ժϱ֪ôŪ˵
ǽ˻ֱӸ˵˵ȻһſСǿ¥˷źѿϵܣȻ㣬סɣͲߡҶźˣúˣ
磬һе£Ҫ߰ɣҽ֪ǴҲɣ
Сôǰ㲻ŮˣͰİɣˣЩǮţϲûǮҰһǮСǿ
磬ˣǮǮСǿƴǵ
ϻˣžţ㶼ҸǮʲôţͿԼʲôã˵
ǺðɡСǿԹ˵
УˣҶԸˣǮҲˣ˯ԼѧУɡ˵Ż˻뿪˻ųȥˡ
Сǿ뿪˲֪ʲôãƵͷһСǿֻܴ򿪵ӿ
û÷žСǿæԵȣһ˵һ߹ȥš
Ŵ򿪺ֻſվһĽСŮˣŲ̫ŨױݽãҲܰôĴ󣬸СССǿ˶ɵˣ
ǺǣС磬ô˵Ҳ˼ҽȥ㲻۵С۰ɣŮЦ˵
ޣԶԶԣɡСǿæ߽
ŮɽСǿ˵С磬Խ顣ʲôŮһ˵һԼ˴ߡ
㣬ãҽĪСǿԽСǿĪСǿʵĻش
ЦǸɵӣղž˵Ǹһţˣҽ컹Ҫ
Сǿεץͷ֪ôشֻʵ㣬ΪʲôҪҺ껹û
Цð˵Ǹʲôһǵй棬ҪоײˣҪ֪𣡡
Сǿûзˣ˵ʲôʲôĿ߸
鿴֪ԼˣһǸûϵĴӣҪƽֱϴϴ˯ɣ
ʵܣƯ𣿡һ˵һ߻Լ˿¶˳ѻŸ߸ЬСŲСǿ
Сǿ˶ΪŶ˼⣬˵ţƯ
ɵСӣϲô߸һҲߣһ˵һĴ
СǿԹҲ̫ʱѾȷߵĴкȷʵǸУһӾ֪϶ûŮˣԼ׬ˣҪúðգֻнһ˵һƴҲǺгɾ͸еģ
ɵϣôԶǲǲϲ㰡ʵ
ǣǲҡ
ǺǣСһ˼Ǿɣ˵΢΢̧̧ԼƨŲСǿߡ
Сǿ㣬ô㰡ǰŮôûζ
ӣˮѧУЩѾͷƬĻЩ°ʲôֲ㣬˵˵ϲʲôһ˵
⣬ѧУŮƯҲǺöˣСǿ˰˵
ǺǣɵСӣǲǾýزǶ󰡣
ţСǿϵ
ɵϣǻزŸЦ
Сǿ۾һ˫־ز쵽һͣˣƺЩԥЩڴ
ǹˣ֪ʱ鸴ӣԼӰץסȻСǿַŵԼزϵôȥ𣿡
ʱСǿ˶סˣ˫ַȫ֪Ȼӵĵԣ
ɵСӣôַ治ˣŮ˵زҪҪ֪вģ㵱ͷưСǿ˵
СǿĻֻǵͷ˰˵һЦõĻ㣬Ҳ֪ô갡
ҪˣôһСףͷҲײˣˣɣ
ɵϣǶȫѹ⣬úý̽㣡һ˵һԼֻʣϵĺ˿࣡
ȫСǿֻԴͣѪӱ˳˴ɵɵȫ˻Ҫ·
鿴ûϢЦɵȻѪ·ˣôһȤ
Сǿηѿʼ·ֻʣڿȴֲ˼ˣٳûж˫ֱӰСǿڿһ߻ʲô߰治ˣ
СǿİŮǰȫˣסСǿѲļŪ˼ºıǮСʮ߰˹֣Ժ˭иˣ
СǿļͱŪ˼ºִ̼ܲС˼Լ˵ͳЦôˣ˰ӰɣǵҪడ˵ץСǿַԼϡ
ʱСǿҲſˣŴŵձ鶯Ƭѧļ˫סһԴоִԲͦƬŮˣرɫͷָϴ궯ţоͷԽԽӲ
ţСһѧͦ찡ӱĺ㿴ͷӲ˰ڽ㿴ҵСãѧ֪ʶ˵ԼСϣָŌëûŮ˵Čë˵Čëһ
Сǿ̿ˮƬСČëָһ󷢶
ָԼСһܵǴ٣̼Ů˴ﵽ߳СмŮ˵ˣҲ˵Č£;ǲȻ󲻶ϳ侫ôձƬ𣿡
Сǿʱ۶ֱˣֳٿͣĻŵͬѧŵģ
ɵСӣԼȫǶ£ζȸ㴵ɣˣ鲻С°Ц
Сǿ˵ͷһοŮ˵С£ԼҲһ£
СǿͷڴϣȻԼתſϣСסͣ˵Сǿһļͣͷҵðɣ˵ſС캬סСǿͷ
ԼĹͷǻסһɿдӼϴ̫ˣȫԼƽʱɻܱȵģСǿԼǰС£ɫ˼ˣǲ߶ʮһſͷС£ͷһСڣСһɵɧζСǿﵽ˶㣡
ͣĹͷһܲɨŪţСѵţһֻץסŪ
Сǿִ̼ܵôһŪһҪ侫ĸоֱţСڵļͻйɵͿʼһ
ƾľ֪СҪˣ³ʵСһǲѾﲻסˣ
ţҲˣҪˣ
ǵһΣͯӾҪҵСڣŪº˵鼱æڴϷֿ˿Сǿſ
Сǿںƺ󣬼Ͷ׼СѨ׼ȥһζûȥץ֪ôã
𼱣˵һסһַֿԼСùͷ׼ںСϹ³ͽˣ
СǿһҪȻͽһΪůʪǻڣˬĸоԼⱲûܹ
оͽֵСϹţ㶯ɣСɧţ
СǿõʾͿʼСӹȻû飬һδΰѼͺݺݲ嵽СٶҲ죬һһ£һκݹһΣ
šϹļͺôֺӲޡˣźޡҰš
УټϼͲϱС¼нţûӸոƽϢ侫ٴϮСǿ㣬ţҪ˰
ţɣͯӾȫСڰɣĻ䣬СǿͰԼеĵһӵһԵСڣ
ޣϹҸо˺öడ󼦰ҵСڲţˣ˿ȹסСǿ˵
˺üӺСǿŴѼͳСڣ˲ȥŨʹӶӿ˳˳ƨɹ
鼱æֽƨָľҺȻǵһΣֶŨ㿴մһƨɣ
㣬ܶƺǱƽʱɻĶ࣡ǲ̫ˣ㻹ûоɣСǿʵ
һ߲һ˵УǼιŪĺһģԺ˾ʱ䳤ˣ˵ıǮôŮ˻ϲģ
СǿЩ˼ʰôŮ˵Ӻ治
ţҴûôղ侫ʱ˶ҪˣֿмֱҪˣСǿ˵
Сǿؼɵϣٌ²͸ɣȻŮϲ䣬Ҫ켸ΣʱʱȽǳ֮ǰҪǰϷŮ˵ӺС£ŮֵČˮŮ˴ﵽ֪߳𣡼סĻԺŮѾ벻ˣ
Ľ̵Сǿ֪ԭٸ»ǼƬŻǲףûֱ»˰
ôˣɵСӣɵ˰ŵİ˵ٌʱԸŮ˵ЩŮ˲ᷴеģŮѵһʱñ˵С
ǻ᲻᲻ҰСǿʵ
ɵСӣԸϴŮȻϲ㣬ϹκͶûˣʱ˵ЩգҪˬŮҲϲ˵Ϳ㱾ˣÿŮ˶ɧģҪ
֪ˣˣ˿Ըаȥоð
ɵСӣ˶ϲŮ˴˿Ǹ㣡ԺŮʱ䳤ҲҪȤ֪𣡡˵
ɣ˵ұ̬
ǵģ˵㲻ϣҪİŮ˵Ȼ˵̬ŮˣҪǱֵĳԣ⴩㿴ģȻٌʱҪӰѾŪˬԺʲôˣ˿ȣϲ𣿡
Сǿĺ˿ظԽԽиоԼǸղŸղµļֿʼˣ˱ս״̬
ЦôˣǲǼŮ˴˿ܲ˰
Сǿ̬̿ˮ㣬ˣ𣿡
˹ָСһɣó̵þҰɣǵҪǰϷޣ˿Űɣ
Сǿ󻢺һȥ




101¡

ڶһ磬СǿֱʮŸһ˴湻һǳζӲ˾䣬һҲǼΪϣһΣСǿһαһεʱ䳤һڰ˸߳
˯ѺСǿն˴ɲñӵСһˣ鿴ЦСһǺðЩ϶ȻǮһεĻܸȣ
СǿЩ⣬㣬ˣва
ˣɣ˵ֿԼ˫СǿſѼһ׼һ˽
һͳĽСǿһČһŨҲ˸߳
ϴ׼뿪ˣǰСǿСʵ㣬ǻټ𣿡
ЩЦɵˣֻеһͣҰɣԵԻ
߳Сǿ⳵ֱӻصѧУһһƱ
˵Сǿͷ˵ң뿪ֿСҵ¥£ʱСѾ¥µˣֱ˳ҾֱѧУԶƵꡣ
·Сôôʱ䣬ҶܻܵȥָһԵһЩʱ䡣
˷һѱסСʵ𣿺ҪˣҪһ¼ˣ
ţ磬ҲͦģＸöôûǲǸֱŤˡ
ԲҲչ˺㣡ЩǸ˵
ţûµģҲ˵˵֪ŮϲԵģ㣬ǼˣЦҡ˵
ôЦʲôʵ
ԴӶѧҶֱһǲǱģҶ֪ô˵ߴ˵
ЦɣҼӷôðҲͱCһɣǻٰ
ʱAӵͷ˵
ֲãɻ˴ӣЩŮȻĽҼǵＸز󰡣ˣ˵
ţǰһҳˣǼ˵ҪѰæˣСҲЦ˵
Զԣ˵òھҪٴηˣ˵Ұ˵ǰǶͦεӣ
ӵ״رƯڵİͣͦҵһֻܹסͷк
š磬ң磬ǲرŪҰʵ
һһߵţŪ㣬涼Ӳˣ˵껹ץСַҵĿҲļͣ
СҼº磬˼һе㲻
һʱûӦʵôˣ㲻ϲˣ
˼Ҵ컹ûȫĻҲԵģҪǸ粻ԸŪҵľջ˼Ҹ棡˵
ץץͷԭˣ粻ֻԼƶ岻ãߺܲˣ˵Ҳϲ
磬ǲǺѹҸڽɣ˲ܱŵġ˵ӾͿʼҿˡ
ڴؿҵļͣСͷҵĴߣرչҵۣСҵѵ
Ҷ˵ˣҪӣ
ҵĻӾͽ⿪Լº֣һ˳һӿʼǰᰡ
һӵһĿ񣬿ԼļСڽѵСֲţ
ޡСļ̫ˬˣ죬ҵ۰ɣԣ
ҵҪţְ֮ҵļͷԼ̹̽һԴӰҵļȫסˣ
Լ϶̹ĦţһŮ˵޷
ӶҵźҲܾģÿҵĹͷ̹ðԼС캬סͷС˳һ¼ͣ
ôСʱҲ̲סѵеľҺӵ̹侫رкܶྫҺ絽ӵϣ˳
ͱжˣֱСձس˴ƬǵŮſûôƯģȻЩŵĵܵҲҵĲˣ
ӿԼ˲ϲſСҵĹͷֺͷҹͷϲľҺ꣬ΪҴº
һԼʰúҾԡһϴ裬ϴǾһڴϣһ߿һ죡
ڶһҶܵ𣿡
ţϵĻ𳵡Ҫ굽ԪŻȻٹͿѧˡӶҵ
ǽ𣿡ʵ
ûˣҲʰʰ·Ū֮ǰŪ˾͵ˡ
Ǻãȥ˾䣬ȥ·ʲôҲҪ㶫˵
粻ˣ㻹Ҫϰģ㲻ùҡ˵
ԣ㣬סɣϻ𳵡Ҷ˵
ˣҪǲסҰɡһýϾˣûˡ˵סͲüˡ
Ҵ費ܰ
Ǻǣƽʱǹܣڷżˣؼˣ״̬磬Ҹ˵ǰһндҶ˵
ôţ㻹͵¥֪˰ɣҵ٩
ȥڸڲԼԼŮе̫ˣƽʱʹ󵨣ҹޣ˵
ЦǽҪעⰡҼǵҲᰡ
ߣ磬㻵ˣ˭°ǽֿ˯˯ҵĴ˯ѵģ
Ҳ㴩УɣͣѧУ
˰СʱҺӳԹ;뿪˾ƵꡣңԼȥ˾ϰˡ
һܿ͹ȥˣڹ˾Թ緹ϢһҿʱѾʮ㣬ִӹ˾ѧУӵֱӴȥһ̳
̳ҾӵСֹҿ϶Щ·Ǹ˲·ܵ˼
ӿֵĴӾͶ˵磬㹻ˣЩһ괩ˣ·ˣ߰ɣ
ʲôˣģȥЩ£ҪԸеģҿģ
磬ЩԼɣ
УҪ㴩ҸģҪԸеģ˿࣬Ҫ㴩ŸС
֪ҵϲãҲͲ˵ˣҾϲ㣬رҵĻҳ
Ҽ˾һұȽϸ߶˵µֱ꣬˺ü¿㣬Ը£οƣ֣˵
ӿ˿¶˵磬ô¶·ô
Ҷ˵ʲôֲǸ˿ģǴҿģϲˣҵԸ£
ҪĽÿ׼ЦҰ죬˵Ǵ˭ģΪ׼Ұ죡
Цֱ˵£Ǵҿģѧ˭££
ߣ˼ҲŲΪҺɧأ˼ѧУһֱ崿ĺòãӾ˵
ԼɧⲻǺ˺ˣƽʱ㲻𣡡˵
ȴµֶ˵զȥɣ
Ӳ磬ʲô춼ûô·ʲôȱ˰Ⱳҽ·ˣ
Ǻǣˣ·һҪ㰡ɣҿҲûʲôõ͸һɣЦ˵
˸磬㶼ôǮˣͻ̫Ǯ˰˵
ǮܣǸ⣬һҪ£˵Ҳֱ߽ᷴһҽꡣ
ȥ۶ǸָֽΣĿҿۻˣҴڵһȦͣʯĹ̨ǰ
ָһĹҼʵӣ㿴ô
ӿ˿ƯҺϲ۸̫˰ɣ
ҿ˿ĹҼ۸򣬲̫ҲˣҪܷӵʣƤ䣡
뵽Ҳԥ˶˵ɣܺ㣬žԺÿȻתͷԵԱԱƱɣ
ԱҲȤһ߿Ʊһ˵СǺøô㣬˲ٰɣҡҡͷҼǸĻЩˣ
ҺЦˣҾϣȻӴϺ˸ˣ̳ǣ
ָһ˼͹ݳֽ˼ҳи˲ٵʳڻԣ
һж㶨ҲŴӻصң͸סˣ
ȻſڵĴѾˣеŮ뿪ˣȥ¥գһûˣ¥ӵѧԢ
ʵңһȦôһ˶û
˰ߵˣ磬ŮûɣôʲôоЦʵ
ɾ˵㶫
ţʲôӲʵ
ŮϵЩ£ҪǶϣǲ۰ҾܱȽϱȽ˭ͷˣЦ
磬ˣå˶°ˣӽ
ôˣⲻһпͷģ˵ģһûŮŮŪأҪˣ
磬ǵģŽ¶βˣ̫ˣ˵ȴûһ˿˿ĲԽҲڴ
˲갡Ҫû뷨ͳ̫ˣ˵žͰӱ˻
һ׺ҲŶ˵ȥѽ»ϣҪЧ
һ۵˵ôûʣҴŸС˼Ҳò¶֪
˵˵ӻǺܸ˵˽ǼԸе£ִԼ¹һ˫˿࣬ȻŽ䣡
ó̵һ߳һߵȣһ̳ҲˣֻӴ˿͸߸Ь˳
٣̫Ը˰ɣɫ˿͸¿ͺ˿ͷ֣һƬĲݵضСڿ˳̫ɧˣ
Ӽ۶ֱ˵ʵϹºÿ벻Ұ
ָָѾս׼ļ˵Լ˵ҾͰԼĿһ˳һˣ
ӿͷϹļͺô󰡣ôôӲ˼ҿ֮С¶ˮˣ˵ߵҵǰСץסҵļŪ
Сɧҿڽɣ
ԹԶſС콫Ǹ߸Ĵ󼦰ͺ˽ȥͷڹͷϴת۶ţ˫ֲҵѵ
Ұӵӣţָ˿ͷģĺðȥУΪƵİ
һᣬҰڴϣֿ˿Ⱥ󣬽˿Сڿֱһߣ¶С£
ԲۣСѾʪˣҲ̫˰ɣҾӌ¾ʪˣһСȥͷʼָ϶ţ˳ьϵČˮȫ
šޡϹͷ̫ˣҵС°ɣСˣޡ󼦰Ϲ
ҵ֮Сϵˮȫ˸ɾվ˵СɧȲҪҲ˰ɣʽɣ
ںƣһַֿԼСÌ¶¶˳ϹĴ󼦰ͺúòҰɣ˼ҵČ¶¶ˣ
ɧĻ̵סͶ׼СֱӲ˽ȥͷֱСֻѵڌ⣡
Ϲ󼦰ͲĺޡšҰɣ˼Һþû󼦰Ͳٹˣ˰е
ҿʼһ߲һΣÿζ嵽֪ʻˣٺݵ߳һ˵
ٺݲһֱһӣٵӺСČˮһƨɣſڴֱߺߣ
ޡϹˣҸ߳˰ϹͣһһɣŸ߳ĵĵ
ֹͣ˳壬ͰγˌڣȻץ˿żסŪʼ㽻
ӼͷϣҲϵԼ˿ĦҵļͣϾԼ˿ܴ󲿷ԭΪ˸㽻ģ
ֺֿסҵĹ״׶ţһ˿ĦҵѵŪһץסһֻ˿ŷŽÿֺһ飬ǽŵ׺ͽűŪֻȫҵĿˮ˿ʪˣ
˿ŸҵĿбС»ǿңҸо⣬ǼɧӸɣ
ֿ˿ſϣԶҵ˳ѨһСڣˬڵļסÿһγ嶼޵ĿУ
ޡϹ󼦰ͲĺҰɣ˰ޡ󼦰ˣˮô󼦰Ͳٸ˰
ӵ侫ĸоԽԽǿңһ߹ϲһʵɧҪ侫ˣҪҪҵľҺ
šϹɣľҺ䵽߳ޡСҪϹŨ󰡣ңҵɧɣСɧӣ
Ҳ˼ޣԼļСѵڵŨӵȫӵСڣ
ϢҲŴͦȻѾСļͣʱһɹɾҺСӿ˳ƨɹ˴ϣӼæֽһ߻˵Ϲô࣬˼Ұȫڣ׼Ū󣡡
Ҳ˵ЦĿһУֱɾűһڴһᣬŽԡϴԧ裡Ȼⲻ˵ģԡսһӵϣ




102¡

ڶ죬Һһֱ˯˰˵𴲣ҪҪϻ𳵣Ҷˣϴ󣬳ȥͣǻСǿѾ¥µˡ
߹ȥգգ۵ôоˬˬ
СǿȻҵĻʲô˼ϽҲ˵ֻץץͷЦЦУ
ӿ˵ɻ˵ʲôСǿǲǸ˻°߽㣡
Сǿһĸ˵ֻܽΧúչ㣬˶ӣǸүǲԿ
СǿҲǵͷŰŰɲ˵ˣСǿ˿
ҴǽںֱվһֱϳҲŻص˹˾ʱѾˣ
ڹ˾Թ緹Ҿڰ칫ϢƨɻûֻһǰԴιֵܣĲʲô°
һʱϢϹˣҪżˣż֮ǰҪǮ尡㣬칫ţϢͳˣԴ
ĻӴ˵ôңô㲻ǳɩӿˮ
˰ɣСӱ˱˻ԣϽΣҹ£Դ˵
ɶ°СӲܵ绰˵Ҫһΰ
СǮᣬҪǲ˱ҲǮԴ֮Աǵ˵
٣°ǮϲУ͹ˣǿ֪𣿡ʵ
˵Ҿʹ绰һˣ
ǳɣ
ţ֪ˣϱȥˣǺȾƾһۣþûˣԴ˵
ɣ˵Ҿ͹˵绰Ұһˣʱû찡Ӷһˣ
ڶ죬ȥ˹˾Թ˾Ҳˣ˾ŵҾ͸޴˸к뿪˹˾ֱԶĳӣ
Ѿʮˣڸ˼С͹ݰѶȻų˳
ͣóֱ˰Դİ칫ź˽ȥԴһڿЩʲôʵǣˣأ
Դ˾͵С˰ڿǮأ
ǮǮСٺң㵱Ӱһ͸ϴˣЦ
Ϲ˵涼Ǯ֪˵Żָָϵֶ˵
УУϴģһָҷǮأʵжٷֺ죿Ҷ˵
ˣȲ˵ǿӵ̸ɣʡ˵飡СӦҿ쵽ˣɣԴһ˵һ߷˸̸ҡ
ϺʵʲôʱϢ
ˣǶʮһˣ׼ʮŷż٣Ҳû˼ɻˣŰɣԴһں
˵Ҳǣ˹ȥ𣿡
£Ŷˣʲô˼˵˻ҪߵݾͶˣ߾ϰˡԴ˵
ʵڼҸӹɣһϢһٹһΣ°Ц
Сǹ²˵겻Ҷ˵ľһڹһǳ֤أԴҲʾ
С쵼˵һ˰ţҼǵѧУʱǸɧû뵽һ쵼һЦ
ǻȻλȻҪı䣡˵ҪǱܰӺϴ˵껹Ҽ˼ۡ
ˣٵῴ˭ȥᷢʱ䰡
Դһǿһڵˣ˼ţԴԹˣóֵǣǵ⻹һǧ򣬰ǰЭ顭
ûѻ˵ʹϵɣզƽˣǰ²ˣ
Դ⡭㣬̫Կˣɲô˵ģҪôҺǿӶ˼ˣ
Ҳûô࣬иʵҵû뵽չôã⼸궼ǿӵĹͣɶ²ܣ±˾ôˣһ
ǿӱȽĿҲаɣ㶼ô˵˾ôɣԼֵܣΪ˼ǮˣҲͬ⣡
ҺǿӶô˵󣬰ԴҲ˵У찲תˣעվˣˣϳвиܽᣬΪɶһμӰɡ
ҲûǸŰԴ뿪˰칫ߵ˻ңֻѾ˺üˣһʶǸһϦ֮ĽСӢ
󣬰Դ˵λߵλҶʶɣǳӵͶˣˣϻ˵˵ˣ
˵ǿᣬʵ׵ܽᣬȻӵ׵ķֺ죡ģֻ
Դһ˵ϰڵص㣬Ҷ˶䣬ֻ˵оڳӽЧ滹ÿλ򽱽𣡡
ڵȵԼģҲԼͬƣǮˣ֮ǰ㷭һԴҶ⣬һû࣡
Դֹ˼䣬ôĹиһδӿ϶ԽԽãһҪŬ
ȿѾĵˣֻص˰Դİ칫ңºЦ˵ǣû뵽ǰɧڳ˻룬ƨ˵죡
ǿҲӿڵǰԭһ࣬ڰԴһ࣬ʤС
Դ٩͵˵첻ɺ£û취쵼Ҫе쵼Ӱɣ٣
ЦŲ˵ðԴһƣͳ˼̣
ʱʵ˵£Դ곧вжٰ
Դ˵һ˻׵ȫڰңֲˣ
Ҳ̫డǹ㶫ʡȫĵطۣ۶ߣǮʲô
Դ˷۵С뵱Ȼˣ֪ǽǰвö٣ҵʱǸģһҲֲˣ
ĵҲǣһǵ̫죬ԺѰˣ
ԴҲ˵ֵЩǲģĶǣˮƽڸȫǱȽϸˣҶ˽˻ôˣ
ҲǾͲˣ˼䣬׼ȥҵֻˣһϢһȻǽСӢģס
Ҳ֪ҪǸ˵ˣסϴεĵطߵ
ǿûȾƣһ˵Ҫҹȥ£ҺͰԴЦǲǼŸ˼˼ȥˣ˼䣡
ǿҪȥҲûԵ̫ãɢˡǿӻȥˣԴȥΪСӢҪҾˣֱӻ˱ݣ
صߵ㻹ûһ裬Ȼ򿪵һ߳һ߿ţŽСӢ
ߵչžˣҴһȻŹšСӢŰ칫Ůɵװ޳ֱ˫ź˿࣬Ǽͷ߸Ьθڰ
ʵӢ㣬𣿡
ҡСӢЩ£û˵Ȼ
ҿ˵㣬ʲô˵ɣƾǵĹϵʲô˵ɶһ㣡
Ӣ˶ٵ㣬ϴûϣ
ʲôûϰһʱûӦʵ
ϴ˼Ҹ֮ûϺӣǵģ֪ңᣡСӢҽ
㣬û뵽ôᰡϴβ𣬾Щ㻹ûϣ
Ҳ֪˰ɣûϣҪһ£ϣаɣ
˵׼һͦԸæģû⣬һӣˣЦ
ʵҲͦìܵģôԲϹûкҵ治ùһҪɢ
㣬Ҳôˣһˣܻ϶Ҳģ͵ˣ
ӢǵȻ˺Ҳ㸺𣬻ŮĶð˰ɣ
ǵȻƾӢòģǸ˶ϱӻ˲ٵ²һķ󣡡ƨ
ߣʶ࣡Ҫ˵Ҳǿ˳۲ģڷҵ۹ⲻ̫Ȼûвң
ǵȻȻɫЩ²ģ˻ҪеߣԿ
˵־ʹˣ
˽㣬ס𣿡ʵ
ôϣҽס𣿡СӢҷʵ
Ҳֱ˵ȻҹŮ˯һЩ£
ȥåҾ˯ҲǴ·˭°ȥɣضû˹ܣӢ˵
֪Ƥ˼ϹΪ£ŮҪ˵ǧҲҪͷܣ
ԴҪ˵һѽ˹ϣӢ㱻ҵͻȻϮŪĴֲҪƿңϵԺԲƣҶģҲһװװӰˣ
Ұڻˣֱȥͷ˿촽˽ȥȻסС˱ӢһʼзֶʱͿʼסҵĲӣͷҵĹƻ׷ϷˣŶԷĿˮ
˺һǲķֿҿӢʵĿˮ𰡣𣿡
ʱӢ㾡˵ţ׹˾³ˣŻֱϰˣ
ϲ㻳У
ţҵĶӸɡҸӣ
ͻȻ뵽һ˵ϧˣҪ˺Ժûˣìܰ
ӢҶߵû£Ҹĸ鱾ͲãԺʱǰ֪ͨңһģҲϲ㣡
Ҳ̲סˣֱӽ⿪ӢŦۣҲΪϣѹˣȻһ͸Сģû֣ͷ͸չǰһһʵôְ
ţôϲҽ⴩㿴ģǸҿû
ţ̫ˣţִָͦгð˵ͰһӺ˽ȥͷͷоͷѾӲˣ
šϹ򰡣һӣӢһְһһҿ̽˽ȥСץסҲļŪ
ҲӢӣָͷȫҵĿˮ͸ӢСĿУ
ޡϹļͺô󰡣Դϴθٹº˼һֱܳԵˣޡҰɣСˮˣ
ӢĻ̵סֱӰԼڿı߰ǿ¶ǌˮĶڶŸ߸ĹͷֱСůČ°סˣ
ҿʼסҲͷѨڳţÿһζܶӹϣˮ˳żҵѵϣ
ޡ󼦰ϹС±ٵĺšңҰˬ
ĽдҼƨɣʼպһţһֻץסһӴţӵĵԣ
ޡϹˣҪ߳˰Ϲļ̫ˣ̫ǿˣˣɧҪ߳˰
Ӣ㻰䣬С¾Ϳʼǻڼסҵļҳмߣ
ӢſҵϵϹ̫ˣ˼Һþûôˣ̫ˣƽʱͲ࣬ļͲûһ󣬲ȥûٸо
Ц𣡣Ҹ£ҼϵČˮɾHһ٣
˵Ҿ˴ϣӢת棬ҿ˿Сȫǌˮһ¸ȥʼˌˮͷĦ٣
ӢҲʾҵļͺϵČˮȫ˸ɾȻͷҹͷϲͣɨţرϵõصչˣƮƮɣ
˺һŰѶԷֳ˸ɾҿӢСµɧČëడƨɹڶУȻǸɧ£رǿ
ӢŤŤԼĴƨɵǰûоԴϴH˼ҾʱСҪֻԼ
ƨɵҿǸɧɧ£ô󼦰͸㣡
Ҿɧɧ㿴ϲҷɧ𣿡
ɧĺðɧԼɺãHһȻ㡣ģɧ侫ĸоԽԽǿˣ
ӢԹ˴Ȼ̧Լ˿Ŷ˵Ϲ㲻ϲ˿𣿽˼ҴһζŨŨ
ץĺ˿ŷڱȻһ˿ϴһŨĽźζζ̼ҵ񾭣ԣɧ̫ҵˣ
ҰѼͶ׼С¿һһλصůĶڣͼڵļ⿪ʼһĦˣҰ˫ȷǰͷʮֺСŵĺ˿մҵĿˮ
ޡϹĴ󼦰̫ˣޡšHˣҪӹ˰ңң
Ӣ㲻ϵУҲĹͷHʮºҼɧнԼČ£Ҫˣ
ӢϿʼʹ˼йСͨסҵļͣϹҰɣҲҪ߳ˣһˬɣҵČ°
ӢУڵ˸߳ѼͽСľҺӹͷȫӹڣ
ޣԵģ⾫̫ˣɧǲָ߳˰˿ʵ
ţˬ˼ڿлûˣԺûHôӢܵ
ɧԺһģ밤پ͸ң
ţϹҿɰܴ󼦰ˣӢһ˵һץһͷԼƨ棬þҺ
Ҽ׼ˣŰѼʹČڳһЩˮ;ҺӢȻƣΪиҲƴˣ
֮ҵһ̣ŸӢһԡϴ裡




103¡

ӰԴֹ˺ü죬Ѿ¶ʮһˣ˾ְܶԱѾϼˣҲûʲôˣÿ˾ϰҲ¿ţ߸ڵְԱļ䣡
ڰ칫ֻͻȻˣĵ绰ҽ㣬ôҵ绰㻹ϰ𣿡
㣬ǽżˣҲûˣԷҺ׼ϼˣһֱҪŹ˵
ðдŮԷҵȻ⣬һ׼ʱ㣬ûҰʵ
ţ󻵵⻰ǲǺܵⰡ
ǵȻŮҵȻ⣡Ưּ߷ϣرζƷŮ˰˵
˵ʲôأûһûʲôϹζˣͬŮһŽ˵
úãҲ˵ҵǸˣݰţ˵
ţϹǾ͹˵绰
뵽мԼãǶ豭һڣһ̵
ճ鼸ڣҰ칫ҵžԭ椣ҿС椣ʲôҰ
һ۵˾Ҳ֪ע㣬Ҫô죿
ʲôͷϰеʲôûʲôϰɣҶ˵
ᷴźŤСƨߵǰһضҺѹοǸŮϵֱҵıǼ䣡
һĺ˿һʣʲô°
޽ĵ˵ǵģû²˼Щ˲аÿοҴ˿ɫɫ
ɫҶԼŮɫʲôϵﻹͲҶɫأСͱװˣôÿ춼˿࣬Ϊҿ
ҵƤˣȻ˵ĲҲô˵̫ûˣ޶ҵϹҸаˣ˲˰
ʲôŲҰô˭չҵСܵܰҿɥ
УֻŮŮ£չСܵܵģЦ˵
Ҷ֪ʶǲǸԲһһڶô򵥰Ҹ̾
̾ˣ˼ڸٹСʱǿҪݸ꣬ʱûˣйϷֲвһԸˣ˵
һʱйһڰ칫Ҹһڣڿʱˣû
Ц˼Ϲͱпˣץɣٲʱ䶼ûˣ˼Ҫǰʮȥ׼ɣ
һҲҲͲˣֽ޵¿ӣ⿪¶˺ɫ֣
ָԼֵϹҵֺÿ˼ģ͸˿ӣĽ˰ɫģڿҲ͸ģ
һȻͷҲܿջҰӿʼָãô˻ôϲ͸ҵһģһ
šϹֺ̰ҵŽ˵
ͷֱͷɨͷ޻һۿʼ
ӣ쵽ƨϿʼź˿Σһһйɵţƨϵĵԣ
šϹ˼ҵƨɱĺϹҸĽ´δһòðޡ
⻰Ǵ˼Ѫ椴͸ڴϱҴţHǺ߳ϣ
ҴŴ˵ɧ̫ˣӵļӲĶ챬ˣɧһ
ȻСҵĿɣſץסҵĴ󼦰͵Ϲ㲻ŶôӲˣǲHҵС˰
ģھͰˣˣɣŪȥҾ͹˲ǿˣýǶ˵
֪ٶˣǴվȻԼ¿һſſϣһ²ŵɫϹȻܲҵ´ʱһʹʹڰ칫һΣ
֪ûֻĻ˻ȳȥ׼ˣҲҪһµȴǿ
ǿҲ߹ڹ˾￴˿ûߵְԱ˼䣬ԭ﹤ͦʱԴ󲿷˶ʶҵİ칫һᣬֱĵ뿪
ڶ°ֱӿң¥ţŵŮСҹϵܺã˽ҽ
Ҹɳʹӳ˳㣬˰ͦΪٻҪСʱ
ЦдŮܲǱȻҪСʱ
۵ģЦ˻ʱŮͻȻ磬ʲô˼ҵ裡ݾݰɣô˵ҲǴŮһö֮ǰҪ¸¸ŮɣҲֻ۱ֻ۰
ĻֱʯߵطȥƤ׼ӿڴóһֻСŮǸϲ𣿡
ӹһϲ磬̫ˣȻˮ6sͬѧɶûУҿţˣ磬ҵˣȫż׼ˣͰҵɣ͸
ԼΪһֻŮ˶Ѿͷ˵ʲôأǰˣǷǰɣ
˲˵裬Ҫ㿴㣬ϲǰһҪᣬôѷô죿
ʱòվ˵㣬СӶʲôˣȥɣҸ£
֪Ҹ̨תֻص˳Ĵģ
ҿߺСѾͷô֪裿Ŷ˵һһ׵ģļٵģ
УСʲôϲ裬Ҳ㣬ⲻǺͷʭ𣡡
ʵ˵òҲҺֹϵ㷴𣿡
СѾͷֻķϱСͲˣ
һֻ㶨ˣ
¶һ׳յɵС˵˵ģҲţʵ˵ɣЩúܿ࣬Ҷ֪Դǲ˻·Ȼϲ˵֪ʱ㵱˶ˣȻ㰮ĺ
СѾͷĻļΪ𾪣ڵĺӹȻҵܱˣȻܰ˵ôͷͷǵ
ҿСѾͷܳŵĻҾͲ˵ˣһõģЩ겻ףҪչУҲܰ裡
⻰ô˵ҹ˾Իжģҽ˷Ѹ鰡
ҡ
ʱϿˣ׼һ°ɣ˵žͿʼѲ˴ӳ˳һڲϡ
͸λֿһƿƣҺԼϣϣ˱ԽҺ꣡
￴һ˵磬Ȱɣסǿ谮ң
ˣҲμˣСѾͷɲǣˣ԰ɣŸ˾Ͳˣ
Ҹʵˣڵĺ治ʡģȻҺͬĻ⻰˵˹ֵֹģ
ܵ˵ٷˣȥʰо֣ҺɳϿӣϴСѾͷȥϴˡ
ϴСѾͷֻ׼ˣٽȥʱǵλҽȥͲˣڿ㰡Ҫʲôȥ跿ɣǵ㣬ôã
ȥʰСѾͷæŹЦֱţȴ޿κΣ
ҿԱЦ˼ý㣬ɣǲģСӲȥƽʲô˵Żߵɳ
ºѾͷǷʰҿƽʱ̫ˣԽԽ޷ˣ
ץסСֵ˵ˣʵﻹǺܶµģֻСʱ̫Ƥˣû
ȥôﰡΪ£Ҳûԭɣ㲻
㰡㣬֪СѾͷղŸ˵ʲô𣿡ҾͰѸղС˵Ļԭԭĸ㡣
ͷҼϵô˵û뵽ԭҵŮҲˣ
ǺǣһֱСӣ㿴ŮˣǲӦúúðɫ
ȥľϹĲǰСӦô˶û취ܰɣ
ɵˣҪǽ컹Ȼûţķᣡ
ж˵ҵСϹãϲĳʵнʵѾˣҶ룡
ҴϵˣǵĹϵ˵ЩӻԽԽõģֻҪһڳԵľĸŮ
ţϹҾúҸһǰļöĽңԺʶǴŮŶ
ˣĴŮҲʶһŮߣţҽܸ˯𣿡
һ۵˻ܲ˯ȥϴϴɣϴֱӽҷɣ˵ԼһƽʱΪ׼ŵ¿㡣
·ԡϴ裬ʮӲͳˣȻŲ豭̺߽ң˴ıӴһζŮ˰
һ߿ŵһ̣߳СʱŴ˯˽үһڴϵһҴϳ̣ˣ
ˣĻ˼̰ҪҲˣţһɫ˵
ƲƲǵģֲǵһθ棬ô˯һ˻˰ȴ˫˿֪࣬ϲģ˵ӳҳһ˫˿һ˫ϣѽ쵽ҵǰϹϲ˫˿𣿡
˫˫ϸֱĺ˿ȣͷһֱ򵽴ȸֻ˿һʪķ̫Ŀˮ豭Ͱˮһ
㿴Լ˿ϵĺۼֿ˿ǱЦ̬˿ͷ飬ܲ˰ɣ
ҷ²豭Ϊ˿ʲôر˫ȴ˿ԸˣҪ
˯µɣҵСϹ˼ҵӶģô棡ݺHҰɣҪ
ҿȫ˫ֱð̹⣬˹ڴϣļͶ׼СѨ˽ȥͷֱӹڣ
ޡϹļͲĺþû˼ʵˣ㣬ɣš
һߵһԼȲʶƨɣҵļͲͣڳţڵĴŴĿУ
СºýҪûôČˮҿ϶岻ȥÿһβČ¶ܸоһɿУҶˣһһߵ
šϹҲǣղĴ󼦰һȥҾ߳ˣޡСУң
ɧ£ô𣿡
ţܺޡԣHңͷӹˣšˬҪ߳ˣ
û뵽߳ô죬СҵļͣҲܶ
󼦰ϹҲˣ̫߳ǿˣ˰šČ˰
ϢһᣬȻſڴϣѹϽͲǌˮСѨڣԼʶƨɣüڌĦţһʣɧϲϲH㰡ʹ󲻴ûаٵ߳
ţϹ˼ϲļˣÿ춼ޡ㲻ֻļHңңͱҰ
ɧ£ҪČ£ƨ϶H㣬㣬ԣСɧ£ýģӸоČȫɧˮһ˵һֱƨϿԼļͲڳţ
ޡҵĴ󼦰Ϲ̫HŮˣˣ˼ұˣ´Ҵһһź㣬˿˫ɺòã
ģɧҪҾҸɧģҪˮ׼Ҳǲһ˵һ߼š
ţϹֵ߳ˣСҪˮ˰˵ƨɾͿʼˣڵļ䶯ţСһ˱ҵļͣ
ſߵС£ưɣŮ£Ҫˣ
æ壬ȻԼ˿ȷֿ¶˫֮ǸˮСΪ߳ӲӣΪ˷Ȼſţȴҵٴβ룡
żùͷ׼ڣֻͦɧڣůСѨٴΰҵĴŰסϵĿһλˣ
ޡϹĴ󼦰ֲˣšС󼦰ͺø
ſϣз壺㣬Ӻſȥһθʱûôɣ
ţ˼ʱžʮڱ˶һٽˣɷˣҴʣޡϹļͲ̫ˣˮ˰
ţһĲһٲð˵ⲻСϲӰģϲˣҲҪ侫ˣ̲סˣ
Ϲɣָ߳ˣüˣˮһƨˣɣѵŨȫҰɣ
ĽдҸϽγͣץһ˫˿ŷҵĹͷ£Լߣ˼¼ͺһɹŨȫ˺˿ϣű
ֱһֶӺ󣬿вŽɢȥҴӸ߳лعҾҺĺ˿ŵţ˫˿Һ̫ˣȥƬ׼죡
һýĦͿĨľҺһߵҪȥƬ᲻ð
Ц˼§ǻ˰ɣɧ˻һ˿ɣɧ£˯ɣ˵ȥ




104¡

ڶ죬ڹ˾û̫£Һһֱ˯𴲡֪ԼŮԣҲȫſˣҵ˼ˣ
ҺӷˣɳϿӣЦ裬డ
Ϊ˲ΣӿڵȻ֪ôСѾͷ̫ûˣԺ˭Ҫ㰡
УСʣ׷ҵ˶ųУſˣһٷһ궼Բ˵СǺܺõģڹȥ԰ɣӶˣ
Һ극Ҿ׼ȥ˾ˣѾżڼϢҿСĵ㣬ϼҺҵ绰
ᣬֵЦܲǣǲŮһѾͲһˣˣ裬ҪϼˣϹɣ
һ׷һѾͷ˰Ȼ˵裬ҴסҰƤ
һһ߼̼裬𲻺˼һ¿ռģŵ㣬ҹӶˣʲôģѧ˼̥
ҿĸŮ׷֣ǵĸϽ뿪˻ˮҿɲϣһСľǻ
뿪ҺŽҪ¬ֳͺعس˾ȥǮﶵһȦǰߣݸ˼һ£
ЩģٴҲܸٵıȣ˵ľϲҪԷÿ˻һһĺ㰡
ǮģԲһҲû鷳˵˭ҲܲʱŲƽʱ뵽
óֻϸ磬أ
ϵ㰡ôҵ绰£Ǯʵ
û£ϸģϸأڷ𣿡ʵ
ҽԺɣˣҽԺﲡ˺ܶ࣬Ҳûʲô£ϵܹİɣǮ
ǺãҰСʱ󵽰˵ҹ˵绰Ȼ󿪳ҽԺʻȥ
ҽԺͣóֱߵİ칫ſڣź˽ȥǮһỤʿ˵Щʲô
ˣǮͶߵĻʿСȳȥɣиˣȻٽ㣡
СߺǮ˲裬Ȼϵܣʲô°ڿͱֱ˵ɣ
ϸ磬ҿû£˸ϸݸ꣬˼˼һ£˵ͳ˿ڴĺ
Ǯæϵܣʲô˼Ͱ꣬ϸֲȱǮҺջȥû˼
˵ϸ磬һҲ鷳ܶˣˣֵҵһ⣬һҪ£Ժ϶鷳㣬㲻Ժôڰ
ʲôϸҲһ仰ˣϵ̫ܲϣǮȻҡֶ˵
аҲϸ˵С£˵ǽȼü֮ʣҶʱ;ǮϸһҪ£֣ص˵
ǮһڽӹУϵܼȻôģϸҾܾͲˣǮ£Ժ¾ܿڣ
ϸһ𣡶ˣѸ߷ôˣʱҲûйĹʵ
˵£ҲˣԺ˽̫أ̫̫̰СϴҪˣҡ˵Ǯͺ˿ˮ
Ҽʵϸ磬㵹˵θв
ǮˮŲļ˵ʱС˵£Ҳû취ϾԺҴֻһᣬС߲ļҶ˵Ҫӹ㻹ҪŽ𷢵ͷ
ʣǺأ߷ĻûҪ
Ǯӿڵǰûϣˣ˭뵽һ壬СҽԺһѣҲզҽԺ﹤һ绰Ͱƽˣ
ôͷܴ󰡣˵ĻôãҪǱ߷Ҳʶ
Ǯ˾ûʲô󱳾һͨͨϰգҿȷ
ôܰѵ
ǮӹͷҹҲǣŽʲôѱţѱ㹻Ž̨
ҲǣŽëƢҲֻ˵ͨˣ߷õǮˣ
ţ˵Ҳǣ²Ҹ֪ģʱ֪̫෴װװͿˣǮ
ϸ㻹ô˵⻰ҿϸټӰѾһⰡԺҪǮԺˣЦ
ǮҵĻҲЦˣЦϵ˵ϸٽһ찡ҪûлԵⱲӾͱˣ
ϸǧҪİν½пܣһ˭֪أϸԺʲô󾡹ܸ˵
УǾͽֵļˣϸһúлл㣡ǮЦ
ϸ磬˵ʵղҽʱϵСǲðģզֵ˽£ʵ
ǮЦϵܣ񹻶ⶼ㿴ˣ㵹˵˵ô֪ģ
ʲôղǹʱһۣһ¶ڣһܰٷ֮ʮȷ
ǮĿָҵԲۣҲУϵ˵Ҳ̫а˰ɣС𲻹һ֪ˣ
ҽ͵ǹ￴һŶ㣡˼ûɣҪĵ˰
ô˵Ǯʵ
СҪǲˣ㽫ô죿ʱŪǷ˵ˣܱܲסڵλҲ˵ҵ
ţϵ˵Ҽĸϻ飬ҸʵǹͣôʵڲˣǮ˵
Ҫ˻һк˵ͱǹ㣬Ҳûʲô¶ˣԼպðɣ˵
İɣСǸùᣬִ֪磡˵ҸŽ϶ˣҲͬˣھڲƲз磬׼òû㱾£ǮһҲˣǮ˵
Ǿͺãϣҵ氮ҪǸСɱҰϲҺȶˣҶǮ
ǵȻ©˭Ҳ©ϵ㰡ǮЦǺǵ˵
иһŸ뿪ֱ֮ӿȥ˹˾
Ȳͷ˵ǮϻԼСúģ뿪˿ĺóֻС𣺡ιڸ𰡣
ᣬеô˼ϰأʲôͦģ˵ɣСص
㣬𣿡Ǯʵ
ţڣʱĵ㣬˿С
УǵʱоϲŶ˵Ǯ˵绰
°Ǯ뿪ҽԺֱһ鱦꣬һϴСеûıʯָ˶׼ȥСˡ
С᱾˵ģǮͨϵһ˵ģȻҲ˽ķԼ£
СǸũûʶ˺ᣬǮ˳ȻǮҲܳ˵СòĶ⿴
СſţСæǮ˿ܲŰŹϣŪǵµһ
ǮЦСôСĸ˻Ȣؼңʱ˳Ǯˣ
Сȥⲻǻû˵Ҳû飬һ֪ɱСΪ˽ҲҪСĵ㰡
ǮһСãھ֪Ϊˣֲϡ
Сһ۵֪˵ϲʲô˼˰ˣŪҰҿɲ
ǮЦ˼ӿڴͳıʯָݸС㿴ʲô
СӹһȻϴοеǸָϲϹȻôĶ̫ˣ
ũ߳Ĺ٣ָСӵֵǮˣô᲻ˣ
ǮʲôԺ޸ҺںأҾ㸸ĸʹң
ôᰡֻҪҼҰһͬ⣡˵Ҷˣũһܼ˭ɲܲҪҰС˵
һٶʮģô᲻Ҫ㰡㶼ÿ뵽Ҿ˯ž
˵ʲôҲСߺ˵ϾũָǮͻƹϵû⻰ܵˣ
˵ʵѵҪƭҲſİǮ˵
ߣɶ࣡Ϲ˼Ҳͦģʱ϶˯žС˵
İ˯ŸﰡǮʵ
ҹĻܸﰡѲɻȥ㰡±ССǮ˵
ôҰ飬Լһס˭ҲܹңʱʱûοǮʵ
Ϲ㻵ˣȻô˵⣡˼ҲŲأСͷش
ʲôǵĹϵʲô˵ʱӲķۣҾͿƬһߴɻһ߻Ǯ˵
Ϲ㶼С˻ôҰʵ˼ʱҲο˼ҴŮʱᰡСߴ˵
ʲô˶ҲĲȤֻ˵˵ԣǮ˵
Ϲο᲻ұˣ᲻᲻ϲҰСЩĵ˵
ɵϣο˵ѾǳŮˣ˶ϲڴرɧŮˣȻֻԼɧƶˣǮ˵
ǰҿɲ֪ǰһͬ¶˵ԼѶرϲ£ҵʱ⣡С˵
ϻǸ˶ϲŮϲŮˣȻŮҲҪ԰ֳֻ̫οǮ˵
Ϲˣ벻밡СǮʵ
ǮһοСôˣ˵ҵȻǽú棬㳢߳ζ
Ǯ˵ͿʼС·£¶ȲСֻһºһ֣ǮֱĹӽ⿪ժСӣһСе˳
СӲ󣬽Bֱһ㣬ͷȫǷɫرһ֪ûǮڵ͵ţ۲ݣ
ǮָϣӱȫסǮʼָָ궯ͷָеͷӲ
ţϹˣ˼ܲ˰ȻǸձƴûõСǮôһŪͲˣ
Ǯһ߼СһߵȻ󵫺ۣ۶һȥ̫ˣ
СϹϲǰסһͬ䶼Ҵ˼ҺĽÿϴ趼չʾҿ
֪ʲô棬ҿˣHǰҼţ̫ˣȻС˵㣬ԺҾٱ֤ԺǶ󣡡Ǯɫе˵
Ϲıɫ̫Ҳͦѿģϱ˵ûȽˣС
㻹ֻ֪
ǰ˵ģһϾͿʼЩɫĻ⣬ʱˣ˵ЩԼһҪŪüΣÿζŪ۽УСǮ
㿴ǺɫŮҲɫ㲻ҲǮһͷС۵ͷһ˵
šϹҺ˼ͷӲˣޡоˮˣޡ
ǮæѿѹҿСǲȫʪˣҺúČ£
ǮĻСҲˣʼ˿ͬڿһǮҲʼԼȫװһ糤ļ˳ڹҲˮƽˣǮԼȻ˲ԹȻһһϸСĴΣÿζﵽ߳
ǮСڴϣԼ˫ȼ˫ַֿ¶˷ɫСѨСȻѾȫʪˣǮָմմˮȻŽԼ˱һ߻˵Čˮöడó԰˵껹ͷ촽
Ϲ֪Ϊʲô˼ںˮƽʱ΢ڿʪˣղűһˮͣ
ҾϲˮŮˣȻ󼦰ͲȥףôСҲ嶼岻Ǯ˵͵ͷͷСی£ƬͷČˮȫְ֮ͷڽ
šޡϹ̫ˣ˼ܲˣޡСºҪ߳˰šˣ
СĻһˮȫǮǮҲյȫȥδ
߳ˣ治ԼôǮСʵ
ţкǿңȻԼŪˣϹɣļͺӲСһ˵һץסǮόŪ
ɣӶȲҪیˣֵܶ쿹ˣʽɣ˵ǮԼСԼǰԼļͶ׼С£
СΪǮ˳Լ΢΢ֿ˫ȣԼСµλö׼ͷ
Ǯоλö׼һͷͼСڣŌˮͲ嵽СݺײСԵƨɣ
ŶϹĴ󼦰ڽ˰ô󰡣ҵСóˣҸоСóʵС
ǮǻĹʼζԼʼСی£ÿһζ룬ùͷС
šޡϹͰС±ĺˬޡˣ˼̫ˣŶ
ż͵ĳ壬Сڵɧˮȫż˳ȫǌˮģЩѵϣ
Ϲ̫Hˣ˼ܲˣޡֵ߳˰šҪ㣡
ǮоԼĴűС²ϼнڵļסԼ˼ĿУÿʱСﵽ߳ʱ
Ǯͣ˹ʵСɧ߳ˣϲϹĴ󼦰
ţϹĴ󼦰̫ˣ˼Һϲÿ춼Ͳһ٣Ϲ㻹𣿡Сʵ
ٻƣҲˣһθ߳ôϲ𣿡ǮС˵
˵ǮСڴϣԼſϣ׼ͳHǮסԼļͶ׼СѨ΢΢һ壬ٴλص˳ڣ
šϹңϹĴź̰Сһ߼ԼСһߵ
Ǯʼӿٶȣִ׮ķʽȻķŮرˬԼȫӵȨ
ֲµС¼ٴκǮҲ˼ޣҲˣҪ˰
СæϹ棬γ첻ȫ´ΰȫ
СĻǮæͣԼϼȻ󽫼Ͷ׼СԼߣ˼£Һʹ˳ȫԷϣ
߹ɣҺ꣬СȫŨˣһͷҲҺŪʪˣ
ֱ߳ĿȫɢȥǮСߣСʱʵϹˬ˼ҽû׼䣬Բ
Ǯû£ĺûи߳
ţγ֮ǰҾ͵ˣ˺üθ߳һαһǿңҪСζ
˵ұδϰߣȥϴϴɣ˵һԡϴԧ裡




105¡

˵ǮķʷٴλصҵϣҾڻ¬ǿͺعسȻԷص㣬ǣ
ҸÿһһĺһϿպٶȿȲأα
㷹سڻһҹϻǺɫŮ˾߲·ˣҲƴǾ¥
Ұүź˲˸ݻص˼ңһʱѾʮϴ˸Ҳ˯ˣ
֮½½һЩͻ˹ȻǮ߹˾ϵģʱҵģЩӦҲ۰
ֱʮǰе˶һ飬͵Ǯȫ˳ȥʣ½˾˾һۣԸҹ˳齱һ£
˾ҹҰڹ˾ԶһҺʾƵһˮÿһҵı׼
⼸칫˾ϰձƽʱɶˣҶ˵˵ЦЦҲֻ۱ֻۣϾϹˣ˭˼ڹϰ֮飡˵ʱ乫˾ҵҲͣˣ׼ˣ
˲°ʱ䣬Ҿ޽ȥƵ꣬ɣ˳齱ĽƷ˴ϣ
֪ˣǆ£ȥɣҹкһ˵
ߵƨɵȻҸô˵Ҵ㣡ȼţ´һϣ
˵뿪˹˾ֱƵ꣬ȥȷһ²ƷƵ귽湵ͨһϲʱϸڣͽ˰
ûù˾ְԱǾͿʼ½½ˡǽϰĻûϰģҶ֪ͨˣЩѾϼҵģǱȽˣ
һֱң˻϶ˣޣ˵ֻʣغƽû޴绰ʣͿ߽˰䡣ȻұȽ֣Ǳ˵˽£Ҳʣ
Ҫ˵ΪʲôһҪӽ˵
ԴҰԧһ׹ػرǸŮˣʮ绢ͣƽʮճͷҲһǿʱڣȻ֣ţ
˲ϾϴҲ֪һĿԲǶƽ˸⣬Լһýܸ
ص˼Լƽܾ¶ڣҪƽԼ±׷ֺ˾ܾлˣʱҲסԼ
ƽ⻰ǾͿʼõ
ؿƽˣǾͽܵԼӽ£̫ãȫ˶ʵǹӵĺö
ָƽ˿ԼֻƬСĲߣһңúܲǸСˣƽ˺⣡
̶ƽֱʾͻСڶ飬ϲϸ̸Ҫﲻͬô죿
ظʾСѾͷ㶨̸ţҵ˹ʱٹ£ҲƽԤ룬Ҫǿоͺúôʼ
ƽȻǷı֤һڶＫΪ⣬ҵּŮԼոˣ
֮˽ؽʶ׵ˣ
˵ԼһΪþҪ¹ˣ½첻ˡ֮ǰѾС̸ˣƽʾҪǸƽһԺĻ鷿ѾˣʱֻҪװ޾ͳˣƽС˺ܲҲŬҪᣬڲˣ
Сû棬ؼ仰һ˵û˷򣬵ȻҲݣƽʱԼܺãǲƭԼģСҲӦˣ
ڿݵİºؾͿʼʿλƽһ˾ҵģСӺܾҲ飬ǰ;Ŷ
ƽܵλСŮ࣬ڴѧҲҵıãô˱ƬƯɣ
˲˵ؾ˵˵Ǵ۵С۸ﰡƽһҪ֪֪ôƯĹɲҪŶ
صĻƽȻʼؿ͵УİɣȥУСһؼҰ˵ؾ뿪˰䣬ɷӣ
йȻȥʱ乻Ѿĵˣ߽һƽĵĻȣϷ
ؽˣæͷ˵ˣһСϱӣЦŵӴλĵĺܺðǶˣУɣϵʽ˰ɣСȥվƽȵȣСٻһȥμӹ˾ᣡ
ƽæУСȻȥɣϵҲƽ˻֣һӣ
ߺƽڰ룺ȻᣬʵԼǳ⣬һҪְץסԺɲһ
˼һֻˣƽصĳ׼ȥμˣ
·ʵô಻ɣûƭɣⰡʲô뷨͸˵˵
ƽҲҺ⣬֮һģҪ˱ߣձŮ飡ˣоô
һԺСɱҰСҲ㣬ҹֻҪСӲģ
ƽϲǾȫˣģԺȻ಻˽Ĵ£֤ϾҾȥңúź㣬ԱĴ
ЦˣľͿˣҪС໹ɱҰ
˵˵ЦЦ֪͵˾Ƶ꣬һ˰䣡
ԹҼˣǾͷԸϾƲˣվһྴƣУ
ƹѲͷϷʼˣ齱¡࣡齱һȽһصȽصȽǧԪֽǸеĵӲƷ򰡣
齱ɼ˾в֣ڲصְԱѾǰϼˣԽĽзݣ
ֳ齱ƽһȽõһȽҵС޾ͱȽϲңΪļѡߣСѾͷСƺе㲻С
ֵصȽˣȥ飬ڳ齱ͳһֽһȻԼ
Ҳ̫˰ɣΪ⽱ǲõģɣ飬ǧƽָûͬǣҹͼϲ죬ôһԴϲҲʾûǣû
ҵܵ˹˾˵ֽ֧֣𽻸޶Ǯȹϰǰɣ
꽱Ҳβһ翪ǳȥ漸죬ÿ˶μӣôҾù˾Ǽң
ҵľܵ˴ҵһµĻҵڹ˾㰡
ҿʱѾ˵ʽ˾Ƶǧ𿪳ϴ򣬶ˣţ˴ݻͬ»ͻؼң
֮Ҿɢˣ޿һؼң˸ӣȡؼϴ˯һ֮ϰΪʮ㣬°࣡
˵شƽ׼ȥˣԭؼҵģƽʾ˵˿᲻ؼˣסң
һСǲд㰡
ƽһص˿һ˵ý㣬ǶüûˣˣѵлᣬһʲôңһҪ湻У
ʵҲ룬Ļ˫ȲԾĦСúܲĿʼˮˣҲ˵ˣ
ػصҺƽһڽдѵʱƽҲＱŽ㣬Ұˣ
ָ˵ͷһ͹ԻǲҪҲſڻֿɣ
ƽĻϵţ˵ģҿǷĵİؿɼɲҪԩҰ
˵˵ҺС˭Ưϲ˭Ҫ˵ҲҾͲң
ƽһֻ̤һôŮ˶ϲⰡֲܲشֻܴţҽʶСô˽⻰ˣ
Уش𣡾˵ᵽģŪҰ˼ҿأô˵ص
Ūƽֻ˵ˣСûԱȽϵȥǺܴģũܿϴѧӦúܳԿ࣡Ķŵϼѡ񣡡
˵ͷţ˵ıȽ׼ģһܷİ˾ŲʮȻأ
ɶû˰ƽ˵
ȥۣ֪ҵ˼˵򡭡ؼ˵
УС˵ˣ˵ɣС࣬ؽŮζɾ˦ˣ̫ˣҾϲĳ죬ҪǸСձҹƾһŮˣ˵ȫûΪ̫ˣ
Ȼû˵ʲôЦ˭ܷ֣ƽȻҲ⣬һٽţ治֪ôֵģ˵㶼ˣôϸȻôֱƨ̣ͦСֽˮֶ࣬ƷŮ˰
ססղ˵ĻôԽ˵Խˣϵ˽ܲλô˵˸鰡شϵ
û취ҪЩͲܷŹУԸᣬ󷽣ֻΪ룬Ůÿ˵Ů񰡣ƽ
ˣ㿴ˣŮ˵ı¹ǿС࣬ҹû֮ͻᱻƭϴˣ˵
ɶ˵ģҾҲֻҽ㰡ǽխСÿζˬУ˵ģ㶼ˣΪʲôСûôƽضʵ
ô֪İɣҿɴûرʲôСϹȥʱľúܽ𣿡ʵóǺƽĸо
ȻÿνȥС¾ңҸоҪ䣡ţ㣬ǰĶҴ𣿡ƽʵ
ȥôϲ⣡ˣ˵ĶСˣһ㣡ҵһθŪʱ˺ôþŲȥػ
ȻС°û뵽ʮüСôƽ̹ûĴﶼƯƽ̾
ûнӻֻƵʵϹ㵽׽鲻ұŪֻң
ЩƸеأƽ˵ţʲôֲʲôֻܹ̫Сûܸ㣡
ţ̤ʵˣҰСܸϣܺúðǸùǧ˺ΪЩҲֻ֪ҲôˣЦ˵
Ҿ˼Ӹˣܹ㣡㣬ԺȻһȢС࣬һģҲúö㣡
⻰ˣδ·ҲϣСһʵҲ˽ģһҲ֪һС֪˻᲻ң˵
ģСᣬģİɣԺţˣ֣ƽ˵
Ļؾ͵ɣӵұǱˣŮҲ֪ˣ
˵öԣһ˹ҲҲˣ̫Ҹˣƽ˵
ûϢӣˣȥ˯ˣ˵뿪
ƽĻߣһѽԼһڵʲôզҪ»ûأ
عʵʲô°Ҳ̸ˣҲˣҲˣǸظҸҸɣ
ƽ֪ʱʾ˰ԵʱǶصҪúø㣬θ߳ǲŹģ
ؿһƽŽСϹԭҸ°˵˼ֲǲɣŸˣ˵껹Լؿڣ
ƽҲ֪ǹģҲˣ˫־ͿʼȹҲϣûȫֻʣֺڿˣȻϵ˿
ƽ⿪ֱĴۣ˳ժӣһԲΡΡӾ¶˳ƽץסһһֱ캬˽ȥͷϴתһһӣһ
šϹҵӺޡϲϲǰңҵȫһɣϲޡ˼ҵӾ͸һ棬šš
ƽһӺ󣬿ʼԼܿȫ⣬µĴؾ񣬴ͷ
Сסƽļ͵ϹļӲŶǲH˰˼źһ°ɣ
˵ؾſС콫ƽļͺ˽ȥͷڹͷţһ񵰣촽͹סⶥ۴ƽֱ
ޡҵĴɧ̫ڽˣ󼦰̫ɧˣңͶһ飡ƽ˫ץסصͷһߺܵ˵
˾͸ˣΪֺԼˣֿڲãͷͣڹͷϻţСѵһֻץס¶ļŪţ
ޡ̫źˣˣˣŪȥҾҪˣƽǿſ˵
ͣҲƽھ䣬û⣬ԼûˬأǶ˸۵ϹʲôƸҰ˼Ҷ㣬ô涼У
ƽЦɧҲ̫ɧ˰ɣϣҿһ߲һŪ˿ȣ
ֿԼ˿ȣƽϣƨ³ץסƽĴŶ׼ԼČ¶ȥ
ޡϹļͽˣôְޡHҰɣҵ˿Ȱɣ˼Ҵ˿ģɣޡ
ƽһԼСһδζصɧ£һַ߰˿ظŻʱڴ󼸰ѻס˿෴궯
šϹļͺóˣˬޡͶӹˣšˣҪ߳ˣ
ػ£״θ߳͵ˣС¿ʼϼѹŌڵļͣƽеȵĿУ
ɧǲ߳ˣСһرҵļҲжˣȶˣɲˣƽʵ
ţϹҿ̫ǿˣ涼ˣļ̫ˣҲ˰ƽ˵
ɧ£Լˬ˰ɣһû侫أƣģɧҲ콻ˣѾиоˣ
ţϹɣңҪľҺ˵
˿ɧ££ſˣƽ˵žſصϣͶ׼ûպϵĶڣһְͦѴͽڣ
ޡϹβ̫ˣҵӹˣҰɣšHҵС°
صУƽһδγɧ£ьڵˮȫ˳˫ץסص˿ȰѽֺͽԼ￪ʼ˱һֺͷһ飬Ҳһ죬ŨŨĽźζ
ޡϹ̫ˣСֿ첻˰Ϲϲҵ˿˼Ҵһ죬źζذɾɣޡ˰
ʱƽҲͷ˼ʮºƽɧЌ£Ҫ侫ˣ
֪ƽҪ߳ˣΪʹ죬ʹԼС£Ìڵļסͣ
ޣҲˣˣˣҪҵŨһ°ƽһߵһɿ˾أһɹŨصСڣ
šϹҸо侫ˣ̰Ҹ߳˰ֱ䵽߳˰ϹŨȫҵӹ˰ؼе
ſУӣƽŴԼļͣһŨΪû˹ͷĶӌ˳
СϹ˺öడСɧСѨװˣ㿴ȫ˰
ƽĶ˵Ҹ߳ǿҰ̫ˣČҵϢһ£Ȼٲһ٣
ؾ
ȻHУɧ˿࣬ӵȻỹҪ˿ȣƽЦһص˿˵
ţһүˣ




106¡

ְͬʱǵĸ߷ͬ־Ҳڵᣡһעǣ
ڽ߷ڵĹ˾ҵԤ˰˺ϵǺϵȻ˾ֻҹҪǮ
ĸ߷ͬ־עΪ˾ǣҵΪ˳˵һҽԺĴţȫ˾һŽ𷢵ĳŵδҵԽԽãҪ֪һҽԺſɲô׽ģڵĹ̲Ą̊́رӲֳ˾߷ڵҵǶһݣ
ڵĸ߷ڹ˾ǳţˣǹ˾ܾҲҪкû취˾ȫƿĸ߷Ҫ۹ȫҵҽҩ˾Ҫͷ
ڳǰܾн˰칫ңǵǵ̣ʾǣ˾ϸһݴ󽱱ĳɫҵ󻹸ܾûĴƵ׷
һĵ߷湫˾һ˺ϣ齵ľƵ꣬Ȱסܾɻϴұ߳극߽ᣡ
ź˶ɢˣԼķ䣬ܾ͸߷壬˶Ǳ䣬Ҷڸ߷⻯Ҳ޻˵˭ôţأ
߷˷󣬷Ĵ˿׷Ȼһռ󣬶Ķǳ࣬ϵˮʲôУ
߷һˮһ裬Ȼ򿪵ӵһɳеسæһǸЪЪˣ
һ̸ճ귿ž߷һǹ˾ܾæܣôˣ˵
º󣬸߷Ϊһ裬Ȼ棬ó̷һϵôСߣ˾İʲôҪ󾡹ᣡ
Һ⣬Ҹ⻯ǲǲ̫ð߷˵
˰ֵǶԹ˾ĹܸҪ˭ҲˮƽҶ˵Ҳ
ܿˣҲҵıְˣûʲô˵ģ߷Ｋ⣬ϻǺǫ顣
СߣӦõģ㣬˾㽫Ϊ˾ǣһԪ֪ǮʲôҲǹ˾һ̬ȣй׵Աģ
߷ǾͶл쵼ʶˣһӱŬ
ܽӿڵǺǣС𼱣Ŷǹ˾ҵ񲿸ˣһ֪ڵҵҪˣҲ£һˣǾˣ
߷۾һ͵ˣҲû˼޷ÿµнӶǧ飬ԼĴͷɣǮʲôͷˣģ
ܼ߷巴ӦҲϣǼС߰й˾ڵһҽԺؿ·ӣԺ߰ٷ֮
٣ǸذϢôһŽ𷢵ĳŵһԼ׬Сһ׮
߷Ц˾ˣܣȻ˾ô·Ҳʵ˵ɣڵһҽԺӴƱȽ귭һ
߷Ļܴһû뵽߷Сô˵깫˾Ŀһ˾͸㶨ˣ
ܴ˴ŵСߴԵ棡Ҫ֪һҽԺĽǺϸģСҵûŵܸ㶨
Ȼû㱾Ҳ˵⻰İܣͿҵģؿ۷桭߷
û⣬ֻҪ·ؿۺ֪Ҫͨ໷ڣĹ˾ȣĹطѹ˾ȫϲⶥظ֤ڹ˾ҲǴûй£
ܹȻˬ죡ǲù˾ԿģͿҵ߷緢Ķ˵
ãСߣ˾ԺķչͿˣܱˮ׼ƹ˾ܵıˣһñ
Ǻǣˣ
˵ҲˣվԸ߷ǺãˣúϢ׼ʱμᣬʲôҪ˵
߷һ߿ĻӦһ߾Ͱͳ˷䣬Ϣ
߷С˯һһʱˣ˾Ƶֱӵ˲ȥһĲˣܿ߷ˣæǰһԼߣӣ
ܿˣվǰ̨򿪻ͲҺãǹ˾ʽʼ˾귢չܺãĿ궼ɣ벻ҵŬұʾֿĸл
˶ֵҪرᵽһˣǵͬ¸߷壡ĳɫֳɹù˾˵һҽԺԹ˾꽲ΪԱһԪȻλҲ̾λҲܻöǧԪĺȫǹ˾һЩϣٽ
ڴҹƺּڸ߷ĳɫ֣˾ίθ߷Ϊ˾ҵ񲿸
˵һоø߷̨˵䣬߷嵹Ҳӳ󷽷ȥһҲû˵ͽ˷ԣ
֮ʽ翪ʼʼϾƲˣȻ֮Ҳⲻ˻ྴƣ߷ǹؼûٺȣľҲʲô
ƹѲǳ齱ˣҶ̧ͷ󽱻˭ң߷ʱûôˣյ˸
ܼ˱밲ο䲻߷˰ֵû£齱ͼģ˭鵽һ˵󽱾ҵˣ
˼Сʱֺ󣬽ˣܴʱ̨λ칫˾ȥĺǾ㿴Ͼŵ뼯ϳҾ뿪˲Իط
ҿҶ׼뿪Ҳ뿪˲׼طˣмŮ׼һȥ䣬עⰲȫ
׷󣬸߷ˮ׼ӣʱŰ˵㻹ҪŴĺ߷оԼǳɹ
ˮ꣬߷ֻһԼһҵԱɣѩ꣬ʲô£
ֻ߷ʵ㣬𣿡
Сߣڷ㣬ڷ㰡ɣѩ궯˵ֻڴ˸߷Ķ䡣
ڷ䣬ɣûˣ˵㣡߷
ǺãԵȣھ͵˵ɣѩ͹˵绰
߷ֻĵ«ʲôҩŮʮ㣬ƽʱԼһҵԱǱȽģΪ˴󷽣ҵ㲻ƽʱıȽˣ߷ʱϲ
û꣬ˣ߷彫Ŵ򿪹Ȼɣѩվ⣬߷弱æȻŹţ
߷ϸһˮʵ㣬ڹΪˣ
ɣѩԼͷôСߣû¾ͲܹǿһҵģӦöཻ鰡
߷˿ǰŮˣŮû㲻ĸһңԼŲ࣬ҲŮһö˵㵭ױ˼ɫȹϹź˿Ǽͷ߸ЬΪˣ
Ǻǣˣҽ˾ǻỹǸѧҵģϸ˵ҵʦ߷
ʦôܸСȰ㵱Ǹңʤˣ˾ֻҵ˭ѧɲҪ
ĻǶһ޶ģû㵱Ľ̵ҵĽ찡߷ͼֻܴŹ
С˵ޣԣý߾ˣԺҵֱ쵼ˣ˼ҿҪˣɣѩ
⻰û˼ˣʲô쵼쵼⻰˵ҿɲ߷ҡ˵
ѵСô飡ǽֱ˵˰ɣѩԸ߷˸˵
㣬¾ֱ˵ܰһ㣡߷ظ
Уǽ˵˰С壬Ҳ֪㲻ˣ⼸ҵоԽԽˣҵȴǰˣԽæ
߷еˣǲɫ㣬˵£һʲô˵ģأ
ţҾ˵ˣ˵ڵһҽԺ·ӣܲýҲһ㰡ģ㲻̰ģпˣ˵껹ԼСץס˸߷֡
߷룺ģԭҴȰɫգӶͦȤģҪϵҺú棬Ҳǲԣ
벻߷Ҳô׾ʹӦҲҪѣǸ߷㣬Ҳ֪Ϊ˵һҽԺ·ҿɻ˲Ѫòײн죬Ҫǹ˾˿Ҷ㣬ҺΪѰ
֪֪һǾԱ˵ģҲȷʵѹﻹкӣСһҪҰҡŸ߷Ž
ףʮˣҵ˱Ͳ࣬ο㻹һŮеҶ֪
õܵܣͰҰɣ˼ɣѩŮĹ߷巢ơ
⣬ʵ˵һڵһҽԺƷֵҩȨΪٻ˼ʮ·߷
ɣѩ۾һõܵܣ㿴ܸܲһƷֵĽȨֻҪһԺÿͲôˣ
߷룺㵹˵ɣֻһƷֵĽȨǵһҽԺһƷһڹ˾õɾʮҪǽҩʮ⣡
߷岻˵ɣѩС壬˼ҲװһƷֵĽȨԺ˼ҿˣһ˵һ߶Ը߷ֱŵ磡
߷ĵ٣˵ˣӾҪӣ
㣬ҵ˿ɲͣϰ˵ȻһˣһƷҳԿͳԴˣ߷ָ˵
˸߷ĻɣѩȻҲ˼ֻҪԼһ»ûˣ
ɣѩ뿪ʱ߷ֻˣ߷һǽιܰڴҵ绰𣿡
ʲô°ϵһҪǼįʹǰ̨绰һҪ󣬵Ȼù˾ḶģĿľͺã
Ҳ̫ˣ֪ˣܷˣ߷¶һ˶õЦ˵
û£Դǹ˾Ķ˾мĳⰡˣϵǹ˾Ķǧ߰˾㲻ɣ˵ԼĿġ
İɣ˾ôúܣҸ߷Ȼʲô˾ӲЩҲɲ߷
Ҫľ仰УҲʱˣ˵ܾ͹˵绰
߷պֻɣѩ㿴ڵʵܾҶҪ֣ҰŮ˻ǹѵģ
ɣѩף߷⻰˼ǲȱŮˣֻûǮһǹѣԼС̫ˣ
ɣѩϾǾ˵ŮˣС壬ɲô˵Ůܰȫô˵˼ҲҸŮ˾ܵ˿û˵ֻҪͷ˼ԺֻҪͻŶ
߷ЦˣĻҲûھҪĳ⣬֪ԸԸ⣿
⻰Ȼǿɣѩˣ߷˴߷ûŵʲôһԼɾ˷۱ˣԼҪԺ¾ͲˣˣƴˣҪ׸һֻһҹˣԼֲǻƻŮǶùֲỵ
뵽ɣѩͺԥ˵õܵܣҵĳϾͻῴ˵վ˸߷Ĵϣ˫ֹסĲӣ
߷ʱ˵ý㣬ıֲŶûԥҵǲԿģŶԣӽֻҪź̹һƷֵĽȨˣ˵
õܵܣ˼Һÿİãɣѩ˵Żһڸ߷
߷ôҵܵܰҿɲ
ɣѩҡҡ߷Ž˼ҲãϹԭҰɣ˼ҽһϹ
߷ЦHˣԸˣģԺ󲻻Կģ
Ϲ㻵ˣ˵ô³˼ҾͰǲңˣϹûа취
İɣ´ֻҪһ˵һҽԺҵұ֤Ժ󿴵񣬾پ㣡˵
Ϲô϶ɣѩɻʵ
Ǹ˾ֻҪôһ˵֪ҵˣôһôپ㣬ⲻǵˣɲô߷
ţϹ˵еɣѩ佱
Ů˵ı߷⼫˵ĿɲŶֵĿŮŶ
ɣѩߵϹɫԺ˼ҾɫˣĹɣ
СɧȲˣ·˿ˣ˵߷ԼҲվѹֻʣֺ˿ɣѩҿӰɣ
ˣ뿴˼ҵǾԼְɣֲֹ㣡ɣѩŽ
߷ֽ⿪ֹȻһԲΡΡ¶˳ҲСCƱCֱ㣡
ӱıȽϺãŮȻʮˣӻǺͦû´ļ󣬱ԼŲʾͦʾûʱӷǳͦø߷ǳ˺Щ´ͬŮҲܲˣǰŮ磡
߷ӲͣʱʱӴ˸״ſͷ׼ͷصͣϴȦһĲֺ
šϹϲ˼ҵ𣿿ô𾢣˼ҵͷǰǷ۷۵ģ꺢ӾͱˣڿϺɫˣرˣͷӲɫ͸ˣɣѩһ߼Լһߵ
߷ſϸ˿ͷɫͦӺͦЩﶼҪͦ
ţϹ˼ҵԺӿɾˣʲôʱʲôʱ棡ϹҵСã˺öˮ
ŻŮ˵ɧ߷оԼļӲķ̫ͣHɧˣ߷Ů˵ûڿֱСϣԲۣһ椵ČˮͿһ֣
߷忴ֵճҺЦ˵ɧҶûôˮһƨˣҲ̫ɧ˰ɣ
ɣѩŤԼƨɵ˼ˮǶû취ÿٌʱղ˼ҿϹļͺHˣСˮܿƾð
ôĻ󣬸߷ĻסǼɧզֱHɣҿڽģɧȲ밤Ҽ͸ˣɣС¶׼ɣ
ɣѩһ΢΢̧ԼƨÌ¶׼߷岪̵ļһϹݺݸҰɣҸ㵽߳˼´һ򼦰ͣô󼦰˼Сڱ
Ż£߷оԼļͽһΪխǻڣɣѩСĹסˣ˫ַʼÿһγ嶼ܻüĿУ߲ʣû뵽ČôСһ
ɣѩ걻߷Ĵ󼦰ͲļΪһһߵšϹļͺô󰡣ղżͽȥʱҵС³űˣŶϹ˼ҵČ¶𣬼еˬˬ˼ҵ˼ͲֻһСöطǵһαHŶϹҰ
߷͸ˣһٴΣСČˮȫ˳ɫŨ˳żһֱѵϣ
ŶϹ̫ǿ˰ˣС±Hˣšˣ˼Ҫ߳˰ͣһͣɣ
ɣѩ߷õ˼㣬һŮ˹Ȼܻޱȵĳɾ͸У߷ͣ¹ʵɧ£ǲǸ߳ˣſŶ˰
ţǿҵĿаϹ˼Щ궼׻ˣûйôǿҵĸ߳Уļ̫ˣҪˣ
Ҿ˵ڴˣôԺòҲ㣿߷Цʵ
ţԸ⣡ûнȨ˼ҲԸH̫ˣ˼ҽһγŮ˵ζɣѩһŤԼƨڌļͲĦһߵ
߷һĺ˿һߵøһ㣡ҪúźңԺ˿ŶҪ棬Ҫȫɴϣ㣡
˸߷ĻɣѩվߵֿԼĺ˿ȶԸ߷Ϲɧ˿ȵˣĴ󼦰HҰɣһθ߳
߷忴ĵӣͺһȥ󼦰ֱӶ׼¶ڣһͦѼٴڣ˫ס˿˿ŷԼϣһϵĽųζһͷԽ36Сţ
šϹϲŮ˵˿ŰԺ˼촩˿࣬˾Ͱ˿࣬Ϲ˵òð
ɧ£̫ҵˣھͲ㣬߳߷˵Ϳʼӿ˳ٶȺͷȣÿһζѼͲ嵽СͷֱӶӹڣɣѩ˶ڷ
ŶϹҲˣҪ˰ޡˣҪ߳ˣˣ˰
Ļ£߷оͱСסһǿҵĿдӹͷϴ֪Լĸ߳ҲˣʵҪ侫ˣ𣿡
Ϲɣң˼ϻˣ䣡
õش󣬸߷Ҳ̲ס˽Ͳ嵽СʼһɹɾҺСڣ侫ʱĿø߷˶˿հ״̬
˱Ӻ󣬸߷ѼͳСڣȥŨʹӶ˳մɣѩƨɹ
ɣѩоԼƨһĨȫŨһ۸߷ϹõĶడմ˼һƨˣˣ
߷Ц˼ôϹҶ಻ࣿԺȫȥ
ţ󻵵ôྫҺҳԲҭҰ˼ϲŨֶľҺԺϹÿζҪҳŶ
߷û⣬ߣȥϴϴɣ˵˾߽ԡң




107¡

˵˸߷һµһλصԼϡҪˣѾصˣҶ۹İţʵҲ⣡
ѾͶ˵ˣĸŮһ⼸ЩʲôȥȽϺã
绰ʣֻˣһȻǶѵϬһͨҽţʲô°Ҳ绰أ
ϹҼҳԷɣ¸˵ˣ˵ʲôڵ绰˵
ð֪ˣ˰ҾˣҹҹԷҪʲôֲ̫ðɣҲıı£˵
ʲôİȻĸﲻи׵ݣĴţ˵ȥСżҳԷҪʲôˣ˷ã˲ǣ
һСѾͷ˵ǵеУˣ
Ϲƴҹˣ˵£ҺҪϼˣֻίˣ
ţʲô°ô˵ҪҪʵ
˵ˣ绰Ҳ˵˵ɣҺӰ첻󣬾ǲȱϯˣ
ðɣҾͲˣϹɣ˵
ţɣݰݣϹ˵ҵСѾͷž͹˵绰
ҷµ绰ֵͦģⶼ˻ʲô°벻ףȥ˾֪ˣϸˣ
ҾͰе˦Ժ󣬴򿪵Կʼһ߳һߺȲ裬ʱõҲܿ죡
㣬⼸ʱ°ʱ䵽ˣ˾½½ˣҿʱҲˣҲ뿪˹˾򶡶ҳ
ҺţܿžͿˣźϹŶǲˣ
˹ıӳ谮ǰи绨ţ˰Ȼ
һĻЦѾͷôˣ㺦߰
ͷ裬Ҹʲôϵޣ֪ˣǲǳԴˣҪҲϹɣұ֤Ц㣡
εѾͷǲᰡҼ첻ǲǰ˵Ż
˶ĻʵҲͦεģĸŮûз֣Թ˽ȥһɳϣ
ŮúһһҷֱҵԣҼʵλŮʲô°
㣬ҺͶҪȥϼԲˣ
ţôôͻȻ֮ǰ˵꣬˵Ҳ̫ϼˣôİ
ǲȥģϼ˸绰ϼҵĳƲˣҺͶ
˺Ҫ𣿡ҿʵ
ţҼСʱݴ󶼲Ҽֻңÿηڶ·ͺóԵģ˵ĸһ㣡
ǵҪȥ¼һҲãϾԸˣҿ˵
ǰҲôģҿϹЭаҿ㲻һݰ
ˣ㻰࣡㣬ҺͶ׼Խǰ꣡
֪ˣҪһȥɣҲû£ϼҲûȥ͵£
еģϼйأԼˣֳϲܴˣ㲻˼˵
裬ɶʵϵˣôȥַˡ
Ѿͷܲܰϣ㶮ʲôũֻģ˵Ǿ˰ŲţǰŰѰȥͱϳһĽѵ
Ŷ˼Ҳ֪ô׸ҲҪô۸С檰ɣ˵
Сһ仰ͱˣһըˣ־ȥץСһԣææܿˣһһģ
һ˲ŷֿ·ɢңֶ¶˳ȻǺɫ˿ӣҵ
ҶԼزһͷŷԼ̬æԼ·ڱЦ˵裬ûʲô
ʱæ·ҲûѾͷֻܺݺݰһգ
ʱΪ˲͵ʲôʱûо㰡
ҪˣҺͶܾûϼˣƻסϼ죬ˣ
ðɣҲ˵ˣ·Сģ֪ͨң
İϹҺϼҲСʱ·Ǹ٣˵˵ϼҲܺãûµģ˵
֪ˣ̸ˣǳʲôתƻʵ
Ϲ֪԰˵껹б°İɣ㣬׼ˣȻ΢Ⱦͳˣ
ʵУʲô˵ɣأ
ţ˵˰ǹӣȻڣҾ;Ĺϵˣ˵
⻰ҺĶ˾Ͳôˣ֪ĻΪǶˣҺʱˣ
Լһ仰ͰҺɵˣɵ⼫ˣԼҪľЧǽŵϹ׷ģ㲻Ҫи
󶡶תͷ裬Щһ˰̫ˣҳˣҲԼˣҪ㲻ϲǲǿģȻǺˣҲܿģ
Ѿͷ㲻Դˣ⻰һֱ㣬ֲ֪ô˵㿴Ŷʵ
ԴףΪʲôҪԴװҾ÷ˮҸǾԼҵ£˵
ţ˵ʵһθ˵ȥ׷һΪҵģϳ˵
УСѰ·ԺҺɶŮˣҪ㹼ǣǾ㣡˵ŻֱȻһиƣ
ѾͷĲ𣿡㻹Щȷʵ
ѽҶ˵ˣôİָŪһܻܵҲû˵
Ѿͷ˵ʲôأϻˣôỳϣ㣬ʱСĵ㣬ûӾʹˣҲʾ
Уûʲôû⺢ӶμӸĸ˵˼һǺСĵģʰ㣡
ˣʲôƷŰʲô˵裬˵ҲҪɣԶ뺷ĻҲֻεЦ
ҿʱˣ˵λǲܳԷˣ㲻Ҳȥ׼˰ɣ
վʱˣȥ׼׼İɣ˵ҲԼ˳
Ц˵Ϲ躦ˣǲǺܵⰡһӵŮһģһഺ
ӵǰҿ˼ӵĸ㣬ⱲӲӵŮҸ
ЦףŮ׷ҵ˶ܴҼſĵС⣬ҲǣЩ˼˶أû뵽ȫ㣡
⻰ͬⰡ
ҺͶɳһһ߿ŵӣŰСʱʹӳϴֳԷˣ
ڲߣžƱΪǽɹϵһ˵˱Ȼһں꣡
ǰĲ˼˼˳ôýĲرó԰ǲǽҪص¶һְ
ҲʾǰҾú¶һ֣СѾͷŮ˶СԺ󰢷㲻Ҫˣ
ɣȻĻǺˣЩ̫ŵ˵ȥǰ⻰ˣ
Цû£С£ҴűȽϺŶô
ûûεĵҲޣСŲ̫ˣֻĳ谮ˣҽˣ
ҺֱˣѾͷ˼άȻһ϶ƣԼҲأô˸Ů
һٷ˵˵ЦЦڰвˣĲкԶѾͷˣǲǸ˶һ°ϴȥɣ
裬ΪʲôҰܱܲҪʯͷɣ
ɲ㣡Լ˵СˣǲǸŵĻڴǰҿǻʺ㲻Ǹӣ㶮ģ
ͻȻоԼһӰԼˣƽʱݵԼϬĻһƿˣ
˰ֻܹԹվʰϵĲиʣС컹ţ͵͵¶˸֣Ӯһǣ
ҺӵһŵӣͣʰŲо֣ͻȻоҹһļĸ
һᣬʰһУŤСƨ˹Ǳһ𿴵ӾСźòҰ裬Ҳˣܲܲ˰
СѾͷ˵أüë˵¶Ц⡣
ӿڵΪ˱СŽñ֣үҸ飬Сźүޣ
ð۸ңϻҪð˯ɣҾԼ˯ɣͷԵ˵
ˣҽ첻㣡ү¾ֻˣúñ֣ҿŶһӣ
ԼĻ󣬶ֻ֪ǻˣȻǻԼҲˬ죬Ҳ̫óϣ
˵Ϊ֪ԼŮͬˣȻҲЧҰӲϹҲû취
һŵӣӵұòϧҪ˫ĸŮҪߵ·ܳδɹͬ־Ŭ
ֱ˵㣬ȥ˯ˣⰡСѾͷϽ㣬˯˵ҲܶķӦ߽š
ϰҹ˯ҷ°ҹȥҾܺúЦЦˣ
ʵˣֻ˵ţ˵ҽȥ˵첻ҾǽȥҲʲô
˵ҲûС㶼Ϳˣˣӱʮ겻ˣ
ҡ
˸̸Ҳ·߽ԡңеĶˣ
ϴҳȴûûεѾͷɳϿһ磬˵ʲô̫ĺᣩǸͶ밡ȸʱͶ룬ܲˣ
ҿһ۵ӹĶôÿ޿ҪôǱЩѪһľ飬̻
УϹ㶮ʲôǺ˧Ҫʶûʲôˣ˵
ðɺðɣһҪлûʶ԰ɣȽȥ˰˵ֱŲ豭̽˷䡣
ڷڴϣһ߳һ߿ţſһСʱ󣬷ŲŴˣС鲽˴ҡҵֵϹǲǻ˼ҸղӻˣϹõˣ˱ҲŲҪأ
ֿ˻ϻû׷ɣһΪûҽأ
Ϲ˲С˹С˵Ҫ֪Ҿ군ˣ˵Űʼװˡ
УԺ㿴ĺҪȾҵˣһɲòţҿʼ޳ܵĳû˵ˡ
ţ֪ˣ˼һģϹͱˣ˼Һ°㿴Ҷϲ˿ˣúź㣬˵궡ͰҵַԼĴҸ
ҿ˿Ѿͷһ˫ɫ˿ֺ࣬ڿ㶼ǰɫ͸˿ߣ֣Ϊ˹ң
Լֽ⿪¶һԱȵһθʱ˲ٵӣȻסм伷˼¶һ̹һҵϹ˼ҵ˼ˣ
ŶҲװȥˣʼѾԼӣͷϲŶ˵ͷͷʹӲ
šϹ򰡣ϺŶˣɣҪļͺúHң
ҷſӣʼԼ˯£û¾ѵĹȻѶҵϵҸһ¹ɣʺŶ
ʲôһһ߼С׽סҵĴ󼦰Ͷ׼ԼСȻͷ˽ȥ
ҾþƾɧŮźǰ;ŶĺòǵլһżŮ񰡣
һԼʶҵļڳ壬һ߻صšϹⲻŶ˼ҿԿǣŶϹļͺôְ󼦰H󣬵ǶСļһʲôо
һܼڶڳõĿһ˫ӵû£Ǯ׬ͺã
šŶϹҸôñ㲻԰Ŷĺң˼Ҫ
ɧ£ڱҵ̵ԽԽɧˣ˴ϸǰȫһ˰ģȫˮȥģһһ˵һ߼ӿ˳ٶȣøĿУ
ŶϹˣ˼ÿαô͸ɾͻܿﵽ߳Ŷ˰
ҸоС¿ʼСѾͷǲHû¾ʹﵽ˸߳
ͣ˹ҵʵǲǺˬզǻưɣҴ㣡
˵վſڴϣСƨɶңѹͷ׼ˌ¶ȻٴνСڣ
šϹ˼ҸղһĿлûɢôֲ˰ŶͱˣɣҰŶ
Ŷϣ˫ְƨϿʼٳÿζѼͺݺݲ嵽ȻγͷСڣȫǶСڵˮЩҵѵˣ
ŶϹ̫ˣˣˬˣšСҪH˰Ŷ̫Ĵˣ
ˬˬСɧ㿴Č£һˮˣɺãҴ㣡ƨɶԶ
ҵļ뿪Լ˸Ȼֿ˫ȵϹٸٺݵģ˼һҪ߳
ſϣͶ׼С£ռԼһ߲һߵСɧҪ߳Լь¼н
ҵĻ󣬶ȻʼйɵԼС£һܻøĿҲҸﵽ߳
ŶŶϹĴ󼦰̫ˣˣ˼Ҫﵽ߳˰ˣ̫ǿˣϹɣɣ
ʱҲ˼ޣĻٴγ˼ѼСһɾأһɹɾҺӹͷȫСѨڣ
ӣҲŰѼͳˌڣɴɵŨСѨӿ˳Ŷƨɹ
Ϲ˺öడ˰ùֽ
ҵʰ§סԽ˵ʱԽô˵СºܽеҰѵĻȫˣ
Ϲ˼Ҹ߳˺üΣ˯ɣ˼Ҫ㱧˯Ž˵
У˵Ҿҵֱһ˯ˣ




108¡

һҹ󣬵ڶѾŵˡҴҴҳ˵׼ͺ׼ȥ˾ˣ
ص˾ѾʮˣϹ˹˾û̫£Ҳ򷢴ʱ䣡
һת۾͵ʮţǿϧһˣѾ˵ýҹֻ꣬ǰͻȻ˵绰˵ϼи汲Ҫǽ겻ȥԺܾͿˣͶֻܻϼҹꡣ
һȥģ˵ҺͶûʽ£ϰҲȥģԾֻʣһڼҹˣ
һϼˣıһԭңˣҲȥˡŮҲϼˣעûŮˣ
ԴҲνǰһ˶Թôϰˣ׼ڼĶȥӣԼҹ
ԹڿӣͻȻֻˣһȻǺþûϵ磬СսҲ֪ôҽʵС椣𣿡
磬£п𣿡
С椣ǹ갡ҵȻϰ࣬ؼҹɣЦ
ȥأһ˹껹ǸŮһҵ
డûа裬ŮֻϼˣֻǶؿչˣЦŴ
˵ҹһɣ˵
ɣֲǹ¶겻ڼҸֲţ軹Ұ˵
ѽ磬˼ĹаຽൽڣһֱҪһܻؼң͸ˣ
ɣҲżٰû԰ǲ췴˵
ʲô취ǷҵȻͣ£Թ궼ֵġȥڼҹֵ꣬ˣ˵
С椣û뵽ǿս㻹°ˣһϵкüɣأʱʵ
ʵ˾ҲΪṩҹ˼Ҳμûʲô˼Ž˵
ǲΪˣҹðʵ
ôСѵ㻹ÿ˼ҿǹ˾һ֦Ŷҹ˵ǣ
ǣһ첻ˣСҪȻҪıƻˣģһóԵģ㾡ܹˣ׼ϲ˵
ţǾ˵˰Ҵһ͹ڼҰ
֪ˣŮҪһɨӭôûأǾ˵ˣҾͿʼ׼ˣЦ
ûôţ˼ҿɲʳģɣ˰
ţݰС椣˵Ҿ͹˵绰
ȻҲҹŵΪҿһȴСңҵСܵˣ
ڶһҾͿʼ׼ˣ˵׼ʵҲûʲôˣȥ˲˳ֻзһ׼ϳԣ
룬㣬ն˿ͱϺһ˫һӴբзˣ㹻˳ˣ
ҹһ£⼸׼¹ưСʱܸ㶨ˣȰѰնã˺˶ãֻȿϹˣ
һҿʱʮһˣҾͼ򵥵㣬Լ˵Ըһ£ʰúҾɳһ߿ŵӳһߵ硣
ʱҵֻǸ߷ģιֵܣ𣿡
Ǹ¸˵ȥ̩ɣпҵʱܸʶô߷˵
ʱ䵹УҪţ𣿡Ը߷˵
УûҵϢҪпվһȥɣ˶˼̩иεѣȫ̰ǵг̣
̫ˣǾɣһᾡ绰ģˣ֣
ְͬɣݰˣ˵߷˵绰
ҷֻ룺һιƱ϶׬һΣû飬Ҳ׬˲٣ˣ
֮Ҳûʲôˣ˻ӺһйϷ˼Ĺսʱѵһ࣬ҹõˡ
ʱˣҴèһȻǴ˽
ҸһȻһסʵС椣үո㣬û뵽ˣ
ߣʲô˼ǲ˵Һ֮֮ȥ翴˵
æϵС˵ʲôҵ˼˵ϬһͨЦ˵
ߣ˵С椻Ǻܳ׵ģС˵
˵һŮҪҼҸҹ֮ðȻ밡ģĶþˣ
У˵Ǻң˼ƭˣʵʵģʲôóԵҹʵ
ҾͰѽĲ˵һȻʵС㿴ôҪǲԼˣ
С˼ֻԲĲ˵Ͳ֪ô
ظ˵ҵģ֤һڴⲻϷŰԶ
ɣᴵԣҪǲóͲˣ
ߵҿɴţǰҲ˵ҵǳǿ˵ûдţ
һ˵ҪŮ˵ôĻåһ
ЦС椶˵˵Ͳ˰ҿ㴲ϵҲ˵椰
ߣֻ˵翪ʼ˽
˵һչʮСǸоĺãرС椻ǸŮֺܰ
ҿֻ˵ðɺðɣ˵ˣȻֱɣ׻˵ʵǼһеĵı׼
ǺðɣţԣôƽȥˣҲУҪʵ㣬ʱԷģ
ֻҡͷҲڴ¶ԵԼҿӲ
Ҳ˵ת˸ʵС椣ҽǿս£ЩŮ˿۶ˣ
ߣå֪Ůˣкܶǽ˻Ŀɩˣͱָˣ˵
֪֪˵һ칫˾սС˵ЩսԱĹϵ湻ҵģ֪ǲİ
ҿС˵ҲŰǸʲôŮ˿湻ҵģʵ°ʲôأҲû˵
ֵˣſھԭҲҲѰЦЦ˵ԭҲôдĲɣرЩս㶼˿࣬ЩѾӣ
̬Ȼ˼Ҿ㿴Ҳ˵ô˵
ʲôǳˣҲϲŮ˴˿డֲǲ֪Ҽǵ㻹أЦ
åʲô˵Ҹ˵һ֪һͬƺйϵ
𣬿С˵ҲȫѨ簡ˣǸŮƯ𣿡ʵ
аɣĺܻӺôôˣǲҽܸ㰡ЦЦʵ
ǻ˰ɣŮ˹ǺľˣúһˣҿûôصĿζͷ˵
Уûˣʲôú粻ʵ
㲻˵˶йϵǲǱöͲ涼Ƕú
˵
ʲôҵǵصķľҺϲ԰ۣζ֭¶һӡ
ҿܱܲ˵ˣ˵Ҷˣܲ㣡
˵˵ʲôϵˣСսƷ㿴ĺ˿ȣҶˮˣһ˵һ߰˿ȣ
ûϢһҴ˿̲סˣһ۵ҵĿɣ
ޣС椱ˣҿҪ̲ס˰͵ɱа˵
ȻӲˣҵĻȻջԼСЦ
Ҳû׷Ź˫ץסĺ˿ſʼ̲סѺ˿СѾͷϵζȽϵҰÿһֺһ飬ֻ˿ȫҵĿˮ
óС椲ĽţȽܣһôϲĽѾ˵϶
ֻ˿˰СʱŷſʱҪˣҶСҪ׼ҹˣԱ㣬Ҫ۾ȥ˯һҪúøս
ߣ˭˭ȥϰĻȫ⣡Ҳʾ
УȥɣŪú㰡˵߽˳Ҳˡ
ҲʼչԼļˣһҵĲ³ֳһֱæŴ󹦸ɣ
ҰѲȫ˳ȻϺƣ˵ƲŽ׼ֻС
С߽е
㻵ˣôﰡˣǵģ粻Ķ˵С컹žӣ
ɣҵĲ˶ˣˣҼ
֪ˣȥҰɣʮҿ϶˵
ǵģֲûҪҳȥҵ˵˳ȥ
ߵһ˶Գ磬һ̸ճ꣬ʹڳˣְǼսƷȥ
ֻ˿ߵҵĶ˵Ͱһﻹ
Це˵ǣŮԷȻҪе㴴ɱ˵ҾƱն
һֺʿΪ絹˺ƣȻ˵С椳Բˣҵհɣ
ҵĻͿʼӳÿ˶һȻ˵ȻҺܲԸ⣬ȷʵСȲϣ
ϲͶԵɣҹܿˣ˵˵
һٷһСʱ˴ƿƣС椲ʤʱ糺죬ۿɳʵ󻵵ҺôƣǲǶͼ
ѵĻ˵ҶͼҪþС椣Ҳ̫СүˣڳԱˣǴүʰʱˣ
˵һѽ˹ҿϣȻȥͷСڣʼһС
Ϊ˵ƸоҲرˣС׷ҸϵϷ˳˱ҵĿˮ
һţһԼ⿪ŦƶĳѾֱӰȻһһͣﻹ˵Ϲҵӣңҵͷ
Ϊ˱ͷһӽץţָͷͣѹţְ֮һӺմҵĿˮ
ޡšϹ˼ҵӺ㿴ͷĶˣšˣСѾȫʪˣҰɣ
еﵽ㣬ٶѹȫ·Ȼ˫ְɲĺ˿ֱ˺ڿֱӿϣͶ׼С¼ֱСѨ
ޡϹļͺôְ嵽ҵСˣޡHҰɣһ߽һԼӣ
ҿɧܴ̼ͲͣĶС£˫ַ˿ϲϸţĴȣ
ޡϹҺšϲٌ°˼Ҫˣ粻ͣš
ҸоС¿ʼͣ¹ʵɧǲǸ߳ˣôôй˰̫ˣ
һܿһ˵˼ҺüûˣвͬСɣ˵ֺ˾ƣ̫ǿˣ
ͻȻС椣˵ǹ˾Ǹúûбôļ͸
˼ô֪ҹûУҪǱHǻϲЩС񰡣㻵ˣôһͰ˼ҵСѨŴˣ
ЦɵŮ˵ČеԵģڱҳŴˣȻҳֻнˣС¾ҵһڷɻHʱһ
ϹHҰɣñʽɣ˵ԼʼƣѺ˿ƨɶ׼ң
ҿǹź˿ƨɺʪյСĻ̵ס˫ַ˿ƨϣͶСѨٴβ˽ȥ
ܲıȸղŸͷֱӶӹڣÿһγ嶼ܼһЩˮѵͣ˦Сϣմ˲ˮ
ޡϹ̫HˣˬšͲҺңҸ߳
Hʮºһδﵽ˸߳СһȵČˮҵĹͷϣ
ƨɵɧ£ǲָ߳˰ӵļ𣿷
ˣϹֵˣļҲ̫˰ɣҶˣô䰡С¶ˣ
˾Уɺˣſϸ㣬㣡
ʱȫСս㣬ȻԹɺãҷֿĺ˿ȰѼͶ׼˶ɧ£˿๴ңһ㴩˿H㣡
ţHҰɣϹԺ˼ÿζƷļͺݺݸң˿࣬ңһθ߳ɣ˵
ɧµĻſϣʼʶԼƨɣСķȿʼͲͣСѨʱѨڵČˮѱĥ˰ĭ
ޡϹСˣҵС±H˰šˣ˼ֵ߳˰ţ
ҸСڵѨڵļⲻϼѹҵļͣһĿУұǿ֮ĩٱôһкҲ̲סˣæץԺ˿ţŪ˼ºѵڵľҺӵ
֪ĺ˿ϣŽ˫ҵĹͷ£þҺȫڽűϣɫŨճں˿űˣ
ʮɲͣ£ʱĽűȫҵŨ˫㻥ĦýϵľҺͿ˫˿ţ
ҿ缫ձŮŵľٶС椣ȻɧӵľҺϲϲ
ţͿүľҺ˼ҵ˫ŸۻԺҪ˼ҵȫ翴˵
ģСɧǲսĶɧ
ҹȻڲͬоŮˣ̫ˬˣ




109¡

ڼл׷ѵӣǽȴ˷ɻŸ߷һȥ̩׼ϼ죬Ҫϰˣ
ǵôҹ˴ҹһĴΣһϣһ䣬һϣһϣ˶մҵľҺڶֱǲ𴲣Թ緹ˣҪһຽ࣬Ȼؼҹ꣡
ߺҾʹ˶˵߷Һȥ̩棬ҪпҿԴһȥ
ܿϧ˵Ǹϲˣʵ߲һȥɣ󻹲ȥ̩СĻ󽻲
ִǣû뵽޺Ҳ׼ȥˣǾȻûиңѾͷѾͳһսˣСҲҪ֪ϰ
ûӣֻԼһȥˣҾ͸߷ϵһ£һȥźһҾ׼һҲûʲô׼ģ˼·ˣ
磬ֱѾ߷Լڻ棬˻߽ʱ߷Ѿˣ
ǰȥ˵˼ˣǾõˣ
߷ЦˣܸϷɻͳˣ˵ߵǰλҵĺ־ƽλŮŮС责
Һ־ƽֵãҽг·㣬óģֵĸ߾Ͱ
־ƽЦ֪߷˵ˣó˾ϰ壬ֻǸСҽСҲǣ
ɲô˵ͷ˭ʶҽǺţģԺæʡʱ䣡
û⣬¾ң˵ûǱңҽ
߷ĵͶǸ˵ˣҪǻˣʲô˷ɻ˵ɣ˵Ͳˣ
Ҳ͸Ÿ߷׼ǻˣ˷ɻҺλ£еһʼ̸Ը񶼲Էɻûվͻˣ
ȼСʱɻأ޻ģ֪ĻΪǶѣ˵ͣ
ú˼ڣ߷ͿʼˣûþͿǸﵱεѣкϳֱƵ꣡
Ҳ̸ܽǸ߷С浽ĺѣǰ̩չ˵У
Ҿֵܣȹô
ص˵ʵ̩ĸܱйضˣЩ·ϸҹȻҪǮЩεûٸǮ
ôåǻعչû㰡
ûʲôعʲôڵοر࣬ǮҲȽϺ׬ڹûȰҪǿǮ˭Ըﰡ
߷ʱ˵˺ˣ˵Щˡţ⼸ô氡һĨˣ
û£½ˣǳȥ⼸Һúô棬ϢǹҹУҹк֣ǲҪ
Уģ˵ȥľȥģͽˣǰҲˣ߷忪Ц
˸Сʱĳڵ˾Ƶֻ߽꣬ˣ߷ʵţôô˰оڰ
Ц֪˰ɣ̩θ߷ʱΡҪǲʶҸ˵϶ﶩ䣡
߷ģ̩ôƵ껹ס£Ұ
ɣ㿴Χһ˻ûסûзģĻõ㣬еľͲˣ
ʱС贾ʵЩô찡ܲ˯·ɣ
ľƵ껵أǼӼ£һʱ۰ٷ֮ʮҪ㲻ԸԼҵط˵вȫͲˣ˵
־ƽ٣ôåʲôҰҲܹܰ
ܣ̩ңû취ٹˣ۸ӣˮأ˸֪ˣȥǰһͺð˵žߵǰ̨ʼǰ
ҿıӰʸ߷ֵܣѿװ
߷ҵİɣһ˾ԿɿڹǵĹϵأ
ǵһӣžͻˣŷǴ󴲷Լɣȥ
䷿һģ߷һ䣬־ƽСһ䣬һһ䣬Ŵҵ˷䣬ȥͶԸ߷ֵܣǶ㣬ϢϢھƵԹҴߵȻȥҹУ
߷Уȥɣǵʱڴ㣡
Ǻã˰ˣǾƵԱЩģʲôҪǰ̨ᣡ˵
ţˣˣ㻹Ҫæأ
ʲôʲôϵ̩Ҫǲдãȥ֪ҪҺÿУ˰˵뿪ǡ
뿪ϼһҲ׼ϢԼһȥԷ֮ͽ˷䡣
ҽ˷Ĵһ£ΪǷ仹ǱȽϴģȹͬεĶҪҲܸɾҺӣԶУиԡ׿裡
һˮһ裬Ȼ̿˵ӣﵹкüڵǵ̨Ȼй㶫ӣŷ򣬵ǲȽ⣡
Ȳ˵ңǿ־ƽС责Ů߽־ƽ͵ģⴲ湻󰡣˵ٌ¸оô
˵ʲôһ˵ôĻֲᰡС贽
ǰҲװҾŴϺݺH㣬϶ܴ־ƽһЦ
å˼ҲŲHأ㣡ͨʱĽӴС֪־ƽ治ģȻǽˡ
ӴСɧ̩֪ʲô𣿡־ƽʵ
ʲô
ĺأСضǣȥתתܴϼ㲻HҿHČ°
ң־ƽ㲻ŪŮ˰ɣСʵСȫ־ƽˣֻܿˣ
־ƽ˵һŮǿϵģҪ۽磬ļȻ̩ɲܴ
Щ̬ʲôÿ治ôģС贾С˵
ŪͱŪˣİɣҾҲǷ곡ϷҳϵŮ˿ɾһ־ƽ˵
СȻвҲ˵ʲôϾԼûʸҪ˵û־ƽԼڻŽ۸أС贵̬Ǻܺã˵Լһ׼ȷλã
ţ˼Ҳ㣬ֻҪҾˣ
־ƽһС贵֪ϲʲô𣿸Ĵȣ֪ʲôùʲôùܣ
Ժ᲻ȢҰȻ֪Ҳʸ˵ЩΪһŮϣõһŵСʵ
İɣͻСȹһȢ㣬Ϊ㻹Ǻܷҵı׼漸꣡־ƽ˵
ţ仰ˣƭңСƵ˵
һҿ׷ģϧǸϼһƻˣ˲˵ˣ׼Ž𷢰ҽԺһҡ
ҽԺڵ涼ǽ𼦰ֻⲻͬ⣿С˵
Ǻǣ᲻ͬ⣬Ҳͬ⣡Ȼ׬Ǯֲ˵ģİѱֻҵģ־ƽŵ
Ϲôİգһͬأ
ţ㻹ǲ˽˽ˣΪԼλʲôĳҾԼŸ˯Ҳͬ⣡
Ϲ㲻ŪŰɣʮζذС贻ɵ
ԲֻۣǴȷôϵČ͸HҶҪŌҪǰһ¶ҶӲ־ƽ
˵ô˭֪е˾ϲֿζ
˲H֌£Թ׼㿪ȵ꣡㲻һֱ뿪𣬵꿪ﱣ׬
Ϲã˼ڻҽԺϰûʱܰС贿ĵ˵
ɵ椣㲻ñ˹ܰϰˣƽʱֲùܣҪԼ·϶ԶԺԺǵƾûˣʱɫҪǱ㶼ˣ־ƽ˵
ţϹԶ꣬ڼǲܾһ£Ժ㻻ԺҲвˣֻҪⱲˣС˵
˵Ĳʵ϶ǰѾ˵ˣ׼ְһᣬƽҽʦûˣ
ǵҲְܵȫҽԺҲûϼһ·
·Ҳ·Ҹ˵ˣ֮ǰҪҽڿƻʲôģ־ƽ˵
ţϹԺҽԺҲͦˣСЦ
־ƽѵ㰢㣬˻Ҫ͵Žû£ҪںƽʱҪͬ¹ϵԺչҪرԺǽ˻黹Ӱ쵽ҵķչ֪֪
Сͷ֪Ϲ˼ԵܺõģǰʿʱҶչңҿ޵Ů
־ƽЦҿŮ˰
С˵˼Ȼܺã·ϻͷʳߣʲô裬˼ûӣ㻵ˣ
ɣÿ춼úòٲ㣡ҵļһ첻HͲ־ƽʼ쭻ƻˡ
ˣľ˵ʲôٰٵģûͱζˣС贽
ʲôţϹH쾭壡Ҹٲ̩椣ζʲôһ־ƽ˵
ϹҪŮ˰˼ҲֹŪʱҪӣŮ˲ɾСѵ
֪һϣ̩֮ǰҽҪ㣡־ƽ˫ð
СҲ룬⼸꣬˺üûˣȻûл־ƽϵı֣ο˺üΣڿ㻻˼
־ƽС贲˵֪϶Ҳţֻ˼˵Ƕţȥ˿࣬ǺúһΣ˵ҪС贵ƨɡ
Ȼ־ƽ˵ˣСҲˣ߽䣬־ƽڴ̵
һụ̂ͿСֻڿ㣬˫ź˿伱˳Ťƨ־ƽǰ
־ƽС贰۶ֱˣС贵ȷʵܺãȻ̫󲻹ΪͦΣ׼İͣͷۣƯˣ
־ƽԼ˫ӵ̫ƯˣҶӣͷڰ
Сһ־ƽĸһߵϹԸǸĸɲԸⰡͻСȶ漸꣬湻£
־ƽһС贵һߺ˵ģԶ治ԺҪƸСҪɵģҲȥо͵ˣ
š˼ͷҪˣ˼ұʹƸԶȥ
ã㿴˿̫ԸˣҪ־ƽһ˵һĴȣظţʱ󼸰ѣ
šޡϹ˼ҵӺ棬Ҹ򼦰ͰɣСһ߰Լ־ƽһ˵
ţҺú򣡡˵־ƽѹԼѲļͶС贡
С贶ӣſС־ƽĴ󼦰ͺֿʼŪرصչҵѵ
С贿ڽļܲͷͣڹͷϴתһֱѵ֮ڹ״ڴתС캬סͷ˱ţͷϵϻţ
ޣСɧĿڽԽԽˣˣҪHˣ־ƽ˵
Сվӷֿ˫ȣǿڿıߣȻùͷ׼ڻȥ־ƽļͼС贵ֱС
ČˮôôడҵļͲȥȫˮɧǰҼHĻ־ƽһ߶С贵Čһ˵
ޡšϹļͲĺСºϹǺöûٌˣ벻밡ޡңŪҰɣ
־ƽһС贵һ˵ɧ£첻H¾ϲČ£㣡
ޡϹˣ˼ˣɣſűH
־ƽС贵ƨɵɧ£Լںƣϸ㣡
СæվȻſڴϾԼƨ¶ûϵĶڣ־ƽƵ󽫼Ͷ׼СѨһβ˽ȥ
ޡϹļ̫ˣޡͷҵӹˣң˼Ҫ߳ˣ
С贵Ľд־ƽˣͣʶԼļͣÿһζѼͲ嵽ףͷݺݶӹڣьČˮȫ˳
ޡϹҲˣҪ߳˰š˵ˣˣҪ˰С־ƽ͹´ﵽ˸߳Сٴӿһˮ
־ƽС⼫ˣһŮHҲǺгɾ͸еģ
Ϣһᣬ־ƽ͵ɧţתɺãſϸ㣡
С费ԹɺãֿԼĺ˿ȵϹɣHһ٣˼һ߳һ
־ƽſСϣͶ׼СµɧӵļͷŽČ
ССץס־ƽĴ󼦰Ȼ󽫹ͷŽԼČڵϹĴͷѾˣҰɣҪ
־ƽС贵һ;ȫˌڣͿʼÿһζȫγȻزȥˮȫ˳
ޡϹ̫ˣˣСҪH߳˰Сһ߽һ߽Լĺ˿ס־ƽ
־ƽʱҲͷҪ侫ĸоԽԽǿңʱֱСһزˣ
Сһδﵽ߳־ƽҲ̲סˣСֲ˼κæγ͵Ҫˣѽϣ
СҲ˲Լܿˣæѽ쵽־ƽļ£ֻһɹɾҺȫ絽˺˿űϣЩֱ䵽ϣ
˽ʮɺ꣬ʱС贵ĺ˿ȫŨ־ƽڴϻζ˿У
С贿˿ŵľҺϹ󰡣𣿡
ţˬɧϢһȻȥԷɣ˵־ƽ§˴ϣ




110¡

˵־ƽС贵£ͷٽԼ˷ҲûʲôֻһߺȲһ߿ӣڵļŮƽڴС˯һᣡ
һĵˣһ·ͳֱȥҸ߷ˡ߷Ҳ׼Ҫˣ־ƽķţһȥˡ
ͳԵǵصɫˣҸоȽһ㣬զй˺óԣżζҲ
ԹҪڵţһﵽҲˣǺʵôûϢã
߷ɣķ׼ȹںãǶܴﵽǵˮƽˣʱ廹Ƶģ
⵹̩עΣⷽȽϺãˣͺܷḻҪ˱Ƚ϶࣡
־ƽⲻԣЩطû԰ƭ˵ģ
ŴԼԾ֪ˣߣǾȥҹаɣ˵ʹ߳˾Ƶꡣ
ƵҹеĵطԶ߹ȥһңһ߸˵һ·ֻܵԽԽ࣬кܶ඼ˣ
ҹֵҹˣԴУҪúù䣬ѵһΣ
Ů˿Ļ˫۷Ź⣬ҿ˿Ҳ͸ڵг࣬ʲôУ
һ߽һߴЩСԣҲǵɫʳЩھƵûУֻ򵽣ζܲ
оһЩ̩С󣬲ҿ˿Ƚһ㣡
ŸǵС˵ģ˲Ϊļ۸ƫ󣡡
ʾǾʵȽϺʰҪЩСعڴҷַ֣ı⣡
ˣǻȥʱһ͸ǣԩǮûʲôûġ
߷ô˼⼸ѾˣôԼǮ
ŵ㲻в֪ЩûǮĵҶңҴ˹Ҽǣ
ô˵ǲŲˣ˱߱߳ԣ߱߿һֱСʱǿҹﶵһȦ
ʱŵ˶ˣŲŶ˵ɣҴȥ㿴ҼؾƵϢɣ
˵žʹǻص˾Ƶ꣬˴׼뿪ˣʱ߷ʵֵܣ
ôҲȥ»̣Ц
ʲô̩ǰˣİɣ֪˵ʲôģǺܴȵģ߷Ժ˵
ţֵܣţ־ƽأҲŮ飬ô˵תͷ־ƽ
ûҲ۽磬ֻܴȥһ볢̩椵ζأ־ƽ˵
Ļ˴Ĵָ̾磡ѵҼ겻ڹ쳯ķֱˣŮˣ
߷ɲŵĸֵ̾ܣôûеطǰ
УȻǲԺŻǻʲô˵ģɣǳߣҳȥλŮʿǹ̳ɣ
аǾ˵ˣǿǺڴ˵߷廹գգۡ
Լú˲ŸԻص˷ڡ
߷źŲʾЦЦʵϹղűҸ˵ʲôʲôС֪
߷嵹Ҳֱ˵Ŵȥʶʶ̩£ˣܴ
ʾһﵹҲʵҪһ£Ͳ¸Һʰ㰡
ҿɲ¡ţƢһ֪㲻곡ϷҲ˵ʵ˵
ߣʵɱŪ㲻еĲȻٴȾңҿĲ㣡ʾ˵
Ǻǣİҵĺţ治ҺҲȥˣ߷Ц˵
׼Ż̵סһ֪㣬鼸ˣϲҴһڲ˯ţҲܲһıֲֻ۱ֻۣСС椼ǵôӣ
֪ţHСˣӲˣ߷
ʾһȻԼ˵ֵѾս״̬ʵ㲻ŵСã
߷§Ųʾؼҵ£ҪãЩˣôܸűȰ
ʾãЦſʼһʵϹҪҴ˿͸߸Ь𣿡
ǵȻȥɣ㣡˵ԼҲʼ
߷һսͱزˣֻɱ޹⣬ʧɫ߷ڲʾŨ
ȥļǸڸ羰תתеص㣬ȻҲٲͦģʱ䵽Ҳķɿ죡
ɻ˶û뿪䣬ֻ緹ŲŹŲʾС贵Ƶ겻ԶһҵȦм̳ǽȥԼˣҪ˾Լط䡣
źŮŲŻص˾Ƶ˰СʱĳһҴֳǣŶǵֵ̩أ˵԰
߷۾һֵܣʲôİ
ݣԸǻϷԣȻҪԸڶУ˵
˾˽ȥȻַǷ湤͵Ůˣˣ˾Ӷ࣡
Ʊ׼ЩȻıȽϱ¶ؼλȴһʧ
ž˵ôɣЩľǻǿȴȫο̲סǮ̨ǮͶˣһһҹǧң
־ƽЩ˵̫åˣȻֶΣգ
ЦֵܣҲûãǲŲأûȤ棬ֻǴһڣȥ˵˵ٴˣ
߷ҡҡͷˣҿζûôأûʲôҪϻԼأ
Һ־ƽҲҡҡͷģ˰ɣҿܲˣֻߺţû˼˵ⲻвŮĿζûôأ
żǶҪʵ̩СҪҪ԰ɫȤ𣿡
߷Уʲôλ
һЦǾͿˣ˵ָеҿҪиߵɣЩ͵ɫ̫ˣ
־ƽʱ˵иߵʲôǮ˵˵
ĪĪȥ̸Ļߵ椴һٿ飬ҹһǧôûȤ
߷۸񻹺ðˣ˵ĸߵʲôɫ
ߵȻһǳƯĺãǻãЩߵ椽б֤ģµò
־ƽӿڵҶ̲סˣȥɣʱ䣬զ£
Уǵһᣬȥ̸̸
˵׼뿪߷˵ֵܣҲһֺֺǣ⼸ˣǸᣬһ棡
ŵҲУ˵ʵ̩Ҳûߵ椣ͽֵܵĶζ
аץ£ʱȣѾһˣ߷˵
ϣȥˣǵȵȣʮӾܸ㶨˵žȥ˽ˡ
һ߳һţ˵ǵȻĵټϣȤȻһҪһ¸о
һ󣬾ͿŻˣǺ߰ɣҶźˣȻһһ䷿
Ǹӣһ¥ǰֱ˵ݵ¥ڷ̨ŷǣȻǵ˷䴦ļ䷿ŵģȥ
ʱ˵ֵǣզǾİɣǳȫԲ£ܡˣĸߵ椶˵Щޣڽ
˵Ǿ͸Խ˷䣬߽ȥһ仹㲻䶼ȽϸɾҸо⣡
ҵһ̻û꣬Ҵһվһֹš
磬ãΪԽݡҿһҪС椽ܵ
ҿ˿ߴһ㣬úܲЩ˵ɫȧǱȹŮߣĲͦϣ
Сã꼸ˣӲ󰡣
磬ҽʮ꣬Ľö̩ʹ˾ûҪˣ̩Ů˿ɱ˶ˣ˵
𣬿ϧǹеıŮĶ࣬öҲŰܶ඼ڶ顣˵
ﲻһҳũļ˼飬ûôŮһʮ׼ˣ
˵ŮӺܶ඼޵ˣû°
У̩࣬ҪԽϺͼկЩңܶŮӶӻˣŪĺң˵
⵹Ҳ˵Ҳб±ΥģҲֻϵùЦ
磬ղ˵ǰȫ׷񣬵ȻʱԲӣҲԣҪߺܴף
ˣҲϲߺţҲϲףӣȰ·ѹҿ˵
ʼԹ·ûһȫ¾ѹˣ۵һչţȻͲ󣬵治һ˵ǵŮȽ磡
ǰȥ˫DֱӣָкܺãǺģȻ
аһҵͷſ콫һӺ￪ʼ˱ͷصͷһͷָס궯
š磬ϲôŮˣޡҰɣҵӣ
һſʵ椣˲𣿡
ţŮ˵ĵλձ鶼ߣܶ˶Ů˵£ҵĺܶþ˶Щˣ
ǺǣȻǹ鲻ͬŮڿռ˴찡ڼﶼҪŮ˵Ļˣ
𣡿ҿûôõⱲûϣˣܵö࣬һҪ׬Ǯǣ
ͬ˲ͬ²˵ˣҿӵģ˵ôصĻˣ椣ȸ򼦰Ͱɣ𣿡
Ȼһõķ񣡡˵ݾͿʼҵĿӣҵĴ󼦰ʹڿ˳ֱݵ
СסҵļŪ˼º磬ļô󰡣ҼļͣձƬ˴ˣ
Ц㲻ΪҿİɣȻҵĶȷʵСҿɲ˵
һŪҵļһ˵˼ҲûϹ˵أСܵȷʵҼģ˶ȽС־ֲû˼
Ҳر־ãȻһ߳üΣˬ
ĵ˵ǾͰиˣ˼ҸѾþû߳ˣЩֱ̫Щ̫磡
һݵĿڽһ߼ӣְ˸״˵椣ͷԣر
ݹȻҵҪʼصҵĴͷСҵѵϣҵŵ궯ţⶥȻһ·ϵ
ֶӺҸоˣǶݵˣҿС£Ҫȥˣ
վƨɶңԼС¶ңҿ˿ݵСѨë٣շСŮѾʪˣǷɫһ֪ʹôȽ٣ܸɾȽۣ
ͷݵС£ͷ٣ݱҵľٶ̼ĻƨɲͣŤţ
݌ڵˮͷСڽָⰴסٲͣţҧס
ޡ磬ˣͷóСѨˣҪҵһܲ˵ģšˬˣ
ҼС£ֱٴηڳһɌˮ֪߳ˣ
磬̫ˣûȥҾ͸߳ˣޡ̫ǿˣޡ˼һҪĴ󼦰Ͳɣе
ƨɣȻԼżͰѹͷ׼С£˽ȥֻͷûСڣڵļסֳִĴţһ˼ĿУ
ҽͲڌڹ˺һſʼŌˮԽԽҳķҲԽԽ󣬹ͷֱСӹˣ
ޡ໡磬ļʵ̫ˣҵС¶ˣ̫ˣޡ磬̫ˣңһ˵һ߼С£
һͲ壬δνʮӣڵˮȫ˰ĭ״ҵѵҲմ˲٣
໡磬ҲˣҪ߳ˣ˲ˣ˰Сˣô䰡̫Hˣ
ҸоݵС¿ʼһϼѹҵļͣҵһҼæͣ³壬ܿУ
磬̫ˣʹ㣬־ôǿ˼ҺþûôǿĿˣˬû
ʵϴʲôʱ򰡣
ǰˣʱǰļȻûô󲻹־ҲҺǲܸȣ
ƨɵɴϣŪˬҾ侫˵Ҿ˴ϣ˹ϣץסҵļԼČڣ
Ҹоһλص˸ղǸֽʪСУԶʼȵʶԼƨɣҵļÿζܲ嵽С
ܲıȸղŸÿֻҵѵڌ⣬˫ץסǰӲţH̫ˣ
ޡš磬ֲˣƱȸղŻͷҵӹˣޡûˣ磬㶯ɣ㣬Ҫ߳ˣ϶˼Ӻ˵
ҴʱҲ쵽߳ˣſϣҿʼٴβٴκҰѼͶݵСһһɵľҺȫС
໡磬˰侫̫ˣְ䵽߳˰ޡС϶ǸľҺˣſϼе
ֱȫҲһ뿪С£ȥľҺʹѨӿ˳ܶ˴ϣ
ֵסС¿ڣһùֽʼһߵ磬ĿడҺŨ
ݼ򵥲úǲһԡϴ˸裬Ȼڴĵĵ࣬ݲ뿪
ĵĸ׼ʱ뿪˷䣬һ·ص˾Ƶ꣬·ϻϽε֮Уζ




111¡

һڹȥˣææµµ˸оϰ໹ۣһ絽˾еԱûӹ߳Щصûйϰ࣬ϾһѵûȥһΣһЩҪԪԺŻԴҲֻ۱ֻۣζҪ
ڸϰԹ˾鲢࣬˾ҲϰĽ໹ûлָй㶮ģ
ŵʱҵֻͻȻˣһûϵŽι磬ְϰһʹСܵ绰ʲô𣿡
ְϵô
ҲѹЩ¹꣬Ҫݷãȱ˭УǮˮŲ˵
û취ǮȨҲǣӦ겻ϣûԼʱ䣡ˣ˵Щˣ˵£׼ڶݸͶʽ³ôûȤɰ
ϸԽԽ󰡣ϲ˰ϸ³ͶʺܴɣСǮʲô˵
ͶңԼһǧʣһ˼ϻˣϵҪȤҾͰʶɷݣÿ÷ֺˡ
ϸ磬ֵʣҵǰôϾ˵ⲻʲôС¡ʵ
İɣ׬ģǸʵҵģ⣬İɣ
Уҿһ£绰
֪ˣҵϢ˵͹˵绰

Ǹ绰ʱѾһܣҴʱ˿ڶݸŽ³³Ͷ˴ᣬеͶ˶μӣŽϸǽһ
һǰڶҾ;һǧռܹɷݵ5%ҸŽ˵绰ҽᡣ
ʱܹĸˣƶͶˣԱߵһӣһһǸֻʣǮˣ
ŵ㣬Ž׼ʱ˻ңǶ˵ȸлڰæ֮вμӽĻ飬Ҫ˵˵³Ͷʵ¡
Ž£һЩϾͿʼ·һݿʼϸʱԵĴ·˭ôû˵
˵Ҿǳ·㣬֪ʲô¿̰
ӿ˿ҺԭǰֵܲǱ˰ɣ
ţˣҲͶ˽ĿԽģֵܹհʵ
ָָϵһҾǳ¹죬ݸˣܲ
ҿ˿ϹȻһһ˳ʾʹﵽǧռ˲СĹɷݣĻͷԣʵ¸磬˻
㰡֪ɣһǺܿ׵ģƾƢһͶʶЩͶ˲룬㿴ͶǧʵҲడҪǽرչ㣬ЩǮǽķ۵ģ˵
ҿ治֪ԭĿô㰡
ǿɲʵҵͷҵͶϲĿһ׬һСֵܣͶЩǮò˼׬ȥˣ
Ǻǣԭô˵ˣ¸绹ûʲôģСǸóģûʲô£ҽܵ
ǱңСֵܶҿζϲҳճ㼸ԳƴˣǸרҵͶʵģҲǮ׬Ͷʣ˵
Ӵǿ˲Űܸеһǻ۽𾦰һƨ˵
ҲСС֣ȦЩһȼֱֵһᰡӰ˰˵ﻹ¶һ˿⡣
ǫˣĿôʵ
ʵ˵Ŀ׬ͷ֪³Ҫ߸߶˵оƬԺǸƻǵƷӹģǰǳã
ôǽôԼȫʰʵ
ĵطǮ׬һ˶ۺ찡ѹɷݷɢǮ׬Ժٺܶ£˵Ǯ׬ģ̫̰˵
ԭû治֪Щƣ˵
һֱʮ㣬ҺһһģҲͦθڣȵῪҺٲȻѳ˺ѣ
ȷ֮һʽλ³ӽ춯׿ԽɲУ꿪ʼʽ
緹Ѿ˵طҺһ𣬵Ҳĵ൱ͶǰֻǸԱʮǰɣһżȻĻͶʵĵ·һҲϣڻĬĬţһкˮҲ÷ˮˣ
緹ӾͶ˵ϵܣǰݸ𣿡
ûУȻڲԶһûⰡй칤ܶҵܲ˵
˵Ŀɲϵܣʲôʱȥ
ɣڶݸ㿴ûҪĴߣҹʲôģ˾Ҳû£˵
Ǻãϵܾ͸ҰɡϸҶһʣϵһݸʶӣôϸҲҪ֮갡Ӷ˵
УҲһĨڣͽϸɣҿ۽磡ҲΪϵ˵
ʹ죬ϵܹȻˬˣߣȥõط˳㳢Ƕݸ椸ɶһӶҼ˼˵
ӿǰҿں·ˣ
һֱ˰СʱӾʹһ۷ǳ߶˴ϵεKTVſڣͣóӶ˵ϵܣҹܻǺܳģ椸ˮ飬԰ɣ
һȴ˽ȥľʶһ￴ȥҲʲô񣬹ûֵط
Ӵҽһǵ̺˵ϵܣȻ椹ѡϲĸѡĸ
˵ͷϸƷˣ
ʲôʶֵҸ˰ҸʲôСǮϸһеģٿҾ˰
ãԺϸֵܴ棡Ҳֱ˵
ҾϲֱˬƢӻžʹˣһС˽ѡ
ҿ˿ЩŮɫǼһ椲£ŻݸŮǰһʱҲ֪ĸˣ
ӼԥֱӶͷɣֵܵһݸЩӣҪƯİŪӣ
֪ˣϰ巢ôɣ˵ǶЩǷѣһѱˣһˣ
ɣĻ󣬹Ǻܿͷֳ֣˵ӱȽֻռ֮ңɫϵǸǹ椣
ӿ˵ϵܣڱɣһιҪǶݸС椵ζԼɣ
ĻҲԥ۹⿪ʼɨЩݸصŮһ߰ͬзйǸУ
˼ȦָϹӵŮλӵĹ°ɣ
ҵĻ˿Ȼ˵ϵܣ۹ܶƯ崿Ҫ̣ҪƨƨɣСǸˣҲܸ
ӻǸˣȻ˵ȽϴªҲǸֱˬˣһһЩǸһȻ
˵ͷϸ磬ѡˣѡ˰
˵ͷϸұȽϼ򵥣ϲӴģԽԽãȥȽϴ
Ӹ˵ͿʼɴĴŮѡֻŮһȦȻͣһرŮǰ־͸סŮȻǴȻӣϲ
˵ͶɣɣǾˣĳ߰ɣһ˵һԼѡеĹɳϣ
ɣҲͣˣкһʣµĹȫߣȻԼڹǰλϰ壬찡ģﱣ֤ȫ
ɣߺӾͿʼ޼ɵһʲôģɤӳ軹˰
ҿߺߵĹСãʲôԽҰ㣡
ҵȻ˺õӡص磬ԽǶݸˣĿӦҲǹ㶫˰ɣ
ţڻ죬Ȼ˲ҲԶ˵㶫ҿЦ˵
ǺǣĬˣ磬㳪𣿡ʵ
ҿɲᳪɲҵǿ㳪ɣˮƽôҶ˵
Ҳʼ˸裬ԼŻͲʼС˲ĽСɤǲҲȥĺܲ
һ꣬ҸϽֵС㳪úܲܺҪǽ̳ǰ;
磬˵ԼмּԼţҲһܱȱȣҪ̨˺СЦ
ҺСϸţǱѾǸӴûˣֻɳĽţӵһֲֻͣŮӣӱʹ󣬱ôһ󶼿ˣ
ҿЦŶС㿴ǱߵսҰǸǹǱﲻס˰
δ䣬Ŵվ˵ϵܣǻﲻסˣڽȥйкҪҪһ𰡣
ҿûְãڸŮ˹ʱɲϲе˿ţҲŮˣǰ˰ֵϸ磬ҪǱﲻסԼȥɣҲ
УϵǸˣɲϴ֣Ҿͽȥ˰ϵԱ㰡˵Ŵӽ˰һ䣡
ҿȥͼСţһһ䵹ҲĵúܿģС̸ܽʱ䲻֪Ѿ˽㣡
ʱָǴôӰ˳һ˵Բۣϵţ˸ŮһСʱûˣϸҸղһڴˬûӣֱ˽ȥ
ˣһôǸϻ˵ϸ磬һڶˣǳȥ
Уô죿ʵ
ҸղŸС˵ˣҹҹ˵
ֶ˴ĴָϵܣȻ椺Ƴȥˣ֪֪һ椶̨ģ˳۰ûⱾ°
ЦЦҲһ뿪KTVֱһҺʳǣֽҪͣ˵ǽǿ
ԹӵҲ֪Ȥ֪ҽҪСϴչ۷磬Ҳˣ뿪ʱ˵ϵܣһʣԺ֨
Ҳ˵¸磬ҪһҪҰҵǺúô棬Ҳڱص椣ݸʲôһ
һЦ¶һ˶ıȻһ˻־ͿˣС˳⳵ֱƵ꣡
˷ʱ仹Ƚ磬Ű˵չˮһȻʵСһ㲻̨𣿡
Сţйһ㲻£ΪȽϰȫ¾顣˵ˣһ鵽۵
ôҳ˰Цʵ
˼ұȽϲǰЩ˶Ǽɫ˼ҾֶţҳֺܳһоûУ㣬˧ֺã˼˵˰Ҳûëëţ̫ټˣ˼ȻøдϸˣҲҵ
˵ô˵Ļܸ˰ҶСֵ
СԹԵ˹ҵϣҰַ˿ظһһ˵椣ĴָãرǴ˿࣬Һϲ
磬ǲϲ˿డ֪ˣ˿ɣСһѪ˵
ţҾϲŮ˴˿㲻аɣʵ
еʲôûϲϲֻҪһУҴ˿ȻûС˵
û⣬ģģ˵ſʼ£ͬһժ£Сӵ˳һںȥͷʼͷϲŪһӱв
šŶ磬ˣŶ˼ҵӶҪˣСҵ๦¿ʼˡ
һһţȻǸС㣬״͵ԶҲҸ̸һ磡
оеͷѾȫӲˣͷŪȥÿζͷΡΡĶţֱڿСѨСѨѾʪһƬҵָմČˮ
š磬ˣ˼ҺѹŶС¶ʪˣ磬˰ɣļͣ
Сһ·һ˵椣ҪϹŸ˼֪
ѹҲĴ󼦰ֱͦͦĶ׼ССССס˼Ū˼¾Ϲļͳ󰡣˼ҵһôĶ˵껹ſСͼҵļͺȥС̫СֻܰҵĹͷסС༫ΪҵĹͷɨţرⶥۿڣСҵѵˣ
ôɣҵ˵ڿˣ69ʽ
Сѹֻɫ˿Ȼתſϣץסҵļͷڹ״ڴתȻҵͣ
˿ССѨ椵ČëΪŨܣΧܴ󣬴ǲλһֱȥƨۻУСºۣǺɫģҲһĳ嶯
ͷʼСƬ˱ָСڳ鶯ţСˮȫ
ǻΪԷ˺һᣬҲСƨɵ椣ɣ𣿡
ţ˼ҸղŶ߳һΣ˺öˮˬˣû뵽Ϲﻹûȥܴﵽ߳С˵
椣ԼѼȥڴ϶˵Ҳӿɲԣ
Ϲ˼Ҿһΰɣɲ氡˼⼸Σ׻еģС˵
İɣСģ
ҵı֤СҲˣҵϣһסһֲԼ׼ͷȻ󻺻ȥͼССڣ
ŶϹļִִ֣嵽˼ҌоˣˬСһһʶƨɣͣŪҵĴţ
˫סһţ͸խСǻļѹÿһγ嶼һòٿУСˮҵСȫŪʪˣ
ŶŶϹҲˣļŪ̫˰šˣ˼Ҫ߳˰
һθ߳٣Сſϲˣ⻬ıʵˬˬҪҪ󼦰ٸһٰ
С˵ˣϹ󼦰ϹŹҰɣϢһСˣ̫߳ǿˣ
С椣ͲˣôôҾ˰
ţϹ˭һôһŰǰЩ˼Ͷûһ󣬳־ֲЩû¾ˣͷţһ˼ĳԵ
Ļ̹ˣŮŪú￴Ҳгɾ͸УſϢӣСزžʮȫûѹ
ҿϢòˣ˿˵СɧӼˣɴϣҲ㣡
С֪ҷйǲеģԼںƲ˫˵ϹкãͿɣ˼һθ߳Բ˰
Ҳ𻰣ԼļͶ׼ûպϵĶڣһٴλصʪխČ¶ڣͷֱӶӹڣ
ŶϹļֶ˰Ϲһθ߳ɣŶ
Сҿʼٳ˫ץס˿ŷŵҵߣʼһ߲һ˿㣡
î˾µС椣ÿһζײС¿ڣӱײòϻζţСˮѱĥ˰׺״ȫճҵļϣ
ŶϹҲˣҪ˰ҪˣҪ˰ŶˣҪ˰
С£С¿ʼסҵļͣ˲˼ĿУһ侫ĸоֱţ
ҼæγͣһץסС˿һߣż֮ͣһɹɫľҺȫ˫˿ϣʮŨűȫŪʪˣ
ҲŴ§סСϢСĦԼ˿㣬ýűϵľҺͿ˫˿Сţ
λ٣ʲôõĽڻнһ£һ˵ޣҶᱦ˿ζȽᣬؿζˣ




112¡

Сɹһҹ󣬵ڶҸһֱ˯׼𴲣û취ʵ̫ˣ˿ϺϢһȥϴˣӣҵļһˣ
С֪һο϶ԡҴ˰ϧִ̼һû䣬û취ٴβԼСڣʵСϲʵǳԲţһм
ΪҪ䣬СһΪҸ̫ˬһΪͦкøҲͰưʹӦˣԼڶֻܳҩˣ
ڶ𴲺ϴϺһͣǰ˵绰ſ뿪˶ݸֱ˾
˹˾ҲѾˣ쿴ʲôˣϵļ͵°ˣ
ʱҵֻˣһĪ˼ģιĪʦôҵ绰˰ǲ˰
ȥˣ˭㰡УʦҾֵͦģþ£Ī˼
Ǻǣʦ֣ʦǳʪʪ㶮ãЦŵ٩
ҪȻϷңʲôʪʪҿɲ˵ĩǽۻᣬ֪ͨμӡĪ˼˵
ԭ°˭ʵ
Ī˼˵˼֣ʵڲ˼⼸ҶôǵˣʱҲûʲô
Ī˼Ҳ˵ֵ㣬ҪǸϵǾͬѧһ˶źð
˵У֪ˣҲȥϵûʱ䣡
֮Ī˼ְѾۻʱ͵صңǲŹ˵绰
µ绰ţѧǻҲ͸ǿӺͰԴȽϺãڴҶһ𣬻ģҲҪ˵һ£
֮Ҿ绰ģιڸ𰡣
ӴҵĴүôǵôҵ绰˰ūҿ˺þòŵȵĵ绰Ľ
֪Ϸϲû취˯Ů̫ˣֻŰడ
ʱûƢһǹҪԼɫͲ֪Լʲôˣ
ҼĲ˵С椣ǲǵ޳㰡ĪĪôֵ㻹м칦أ
̲סУУװģСһȹӱ׼ҵĶƵüȦŲţ
ЦЦҲЦ˵ţŰʣû˵ֻҵ˶üһʪֽ
ȥ᲻˵Խ˵ԽˣҴ绰Ϊ˵Ϸ𣿡ЦŶ˵
а㣬һ˵˻£û취˭ǸŮŮ˵
ססǲǸ˵˰߰˵һͨĴϵ
ģĩǴѧͬѧۻᣬȥȥ˵
ĩô˵ʵ
ҲǸյõϢϸˣôˣûʱ𣿡ʵ
ţѾԼĩŶ;ΣۻҾͲȥ˷ҲûҪõģ˵
ȥָ޻һ˰Ǳ׽ûװҪʲôõϷŶЦ
ȥɣҾ͸һ棬Ͳ㣬㣡ĽЦ
ð⣬ҴᣬǺÿ׼ˬᣬڴң
Уǲ㾫Ҳʾ
ָ˼ǲŹ˵绰ִ֮ǿӺͰԴһﵹȤŨʾһȥ
ϵ˺ҷֻʼ˴ǰܿϧЩͬѧģܼǵóֵĸٵÿ
ʱ죬һת۾͵ۻʱ䵽ˣصĪ˼ѾˣҵǿӺͰԴ֮һ𿪳˾ۻĵص㣡
˳һ˽ȥֻѾ˺öˣŮŮУҵĪʦҲѾˣ
ȥ͸˸λ£˿ΧͬѧʶʲôĻǲˣ
ǿӿɲңһﱾǸ죬ƽʱĶܴϻЩͬѧǾ͸ڻˣ
»ûãǿһѾˣְ֮ҺͰԴЩ˾Ϳʼһˡ
һҿ˿϶ˣÿһ߰˸ˣҲ˵ľۻᵱһϵͬѧ˰ٷ֮߰ʮ˵ıȽϳɹˣ
һ󣬾Ʋ˾ͿʼˣžͿЩͬѧžƱ˾ƣܵǲϤȻЩĻҪ
Ҳһһƣ֮Ǳ˹ûٺȣ
Ů˵Ǽõ㣬мҲŮкܰҲѷɫ˵Ǵ˶ܺȣƵƵƣмܲס
ȵкüֱӽ䣬ſͰθЩȫˢ˸һɶ
翪ʼٷһֱԵ࣬˼żգཻ˵绰ɢˣ
뿪ƵǿӺͰԴôûкȶ˰
ǿҵĸ֣ȾȻڻ£ѲԴȽϵ͵Լ֪Լˮƽɽ¶ˮȻҲ
ҽʵλʲô㣿ǲһ԰
ĬһҡҡͷȻ˵ٺ٣Էˣǳ극ϻؼң£
ҿֱ˵Բۣ˶Ҫһ𰡣ģǶ˵ð
㣬ΪӺ˼˼ҪһԷֻͬʱȥˣ㶮ģ
ˣȥȥɣǰķĹҸ̾
ҺǿӡԴֺֻҵĪʦιڸ𰡣
㣬׼ؼҰأĪ˼˵
ãؼҰɣҽӿڵ
ǺǣôãһؼҺʲô㰡˵ֱӾ˰ҲţĪ˼˵
ӵðɣҳϣؼҺȻҪܲᷴ԰ɣ
ҵͼĪ˼Ȼ֪Ҳ׼㴩װģ˵ðɣھƵſڵ·ϣɣ
ֻ˳Ȼֱӿ˳ȥճžͿĪ˼վڲԶҰѳͣ˳
һ·£ֻŸղžۻСʱǾ͵¥£ͣóҸ˼¥߽˷ڣ
߽˼ҺҲֱɳȻ˵˼꣬㿴˶ôһ谡
Ī˼һ۵ôҲǸ˰ҪȲԼȥɣ˵ô˵Ī˼껹Ťƨȥݲˣ
Ī˼Ų豭˹µˣү㳢ζô
豭ǳǳһڵţ˿ɱˣ
һǹͷŮϲڻֲвŮΧߣĪ˼˵
ҿ˵˾ʵô˵ǿڻأ˵ƾ˼ľ⼸仰ܱ嵹İ
ˣĸŮ˲װôһҶƮƮˣʵңмŮ˰˼ʵ
㰡಻࣬Ҳɣô˼꣬Դˣ
ԴףҳʲôװӦŮģҲǸСֲҳԴף̬ܺõģ
Һ˼ôһᣬʱҾһ߽䣬ˮѺҷֱϵ̨Щ˼껻µº˿࣡
۾һͰЩ˽ֻڿɲһ̲Ѿ˵ʪţоŮ˵ķڿ˳
˼ԼڿʵåڿǲЩõ°
㣬Ķʲôһ˵һָɲĺۼʵ
˼꿴˿͵У᲻֪οʱˮ£ôˣ㻹ο
ЦĸҰǾҪԽҰ֪ҺΪģ֤浽
ھˣǲӦʾ˼ʵ
ˣʲôˣҪ˵ҿɲ֪֪˱ȽϱŮ˵˼ǲ²ģЦ
åǹİɣваóʱûˣҲ֪ûг֩
٣ôåĻҲ˵óڰĽڲٺڰҿЦ˵
ڲ٣Ϲδ˻װʲôɣСˣ󼦰ͺúͱͱĪ˼˵
ҪٌҲУȥڿ㻻ϣٴ˿࣬Ӿô󼦰ͺúò㣡һڿɲһ˵
Ī˼һȻվߵҵǰӹеڿȻŤԼСƨ߽ڣ
ҲżԼɳϵһһ߳һߵĪ˼ǳ
̳ҲˣĪ˼ź˿࣬Ųȸ߸Ькۼڿ˳ߵҵǰֿ˫ҵϣ
ô벻Ұ˼ҾͿɣһ˵һ߰ԼûֵһԴͣ
һĪ˼ͷһַ߰ĺ˿ϸţʱ󼸰ѣͣƨϲͣţβĵԣ
ϹҵӺó𣿿㣬ͣһ˼ҵͷ˰Ī˼һԼһ˵
ɧ󰡣ֱ˼ζ
У˾ŮʱͰŮ˿컨׹ʱҲ˵Һ˭ãĪ˼ʵ
ͷʹˣôǸŮ˶ϲⰡôش𰡣
Ī˼˵ҵĺʦûȰᣬͬҪָϵĸоĵС±ȽϽС¹֣ҲȥǷǳ붼ˮ
ȥ˭˵ҵĶòһ᲻֪ɣĴ󼦰ͲҪ˵Ī˼ҵĿӣ
Ҽæץס˵ôŮأԼɣ˵ҰƤһͿͬڿһ˸⣡
Ī˼꿴ҼЦåǲ̲ס˰ѿӵٶȱȴӿϺüɣ
ͦŴ󼦰͵ⲻϻиµҲȥҵֵܲˣ
ţɣĵܵܵȼˣ˵һסҵļͽͷ׼һԼڿߣ建
Ōˮ󻬣ҵĹͷ׾ͼ˼ֱӽСڣҲ˽ȥֱ嵽ֻѵ棡
ŶϹļͺô󰡣˼ֳĴˣŶ󼦰ͰҵСȫˣ
һĪ˼ԼŪһ˫ӣԴǱ̫ˣ̣ͦƷЩŮǿˣ
šϹļͲúҺϲŶң嵽ףԾŶСˣ
еɧ㿴㣬Ų㼸ͷˮˣŵŪʪˣģɧ°
š˼Ҿɧˮ໹㺦İϹ󼦰;Ӣ۰ɣ˼ҵČˮȫŶ
ôʮӺĪ˼ĸ߳ڵˣС¿ʼƨҵһζţҵļڌڽ
ŶϹҲˣ߳˰ˣС϶˲ˮŶ㶥˰Ϣһ°ɣ˵ſϲˣ
ôһᣬҿʼˣ˵ɧ߳ˣһû侫أưɣҴӺ㣡
Ī˼ֻҹɳϣڿƨɶңҰѫڿ¶ʪյС£Ȼͦżһβ˽ȥ
ŶϹǲֽ˰СֱſˣŶˬ˼ҸղŵĿлûȥأ
ҿɲĻ˫ַƨϽ̶סʼٳþȫͷСڳ룬ÿһζ嵽ݺײĪ˼ĴƨɣײĲͣţ
ŶϹ̫˰ˣҪ˰ҰɣҰɣŶ˼ˬ飬ϹĴ󼦰ְ°
һ߲һʣǰ°
šȻǰϹĴʵ̫ǿˣÿζܲˣе£ŶϹҲÿû̫ͣˣ
ôͲһٺҵҲĺܴſıϿʼϢͲڌʱͣ
Ϲô䰡˼ˬˣҰɣĪ˼ĵ˵
ҲˣôČﲻҲܸоСڼңһһ˱һ
ϹҵСǲ˰ǰҼǵȻҲÿζ߳侫ǱȽϿ찡
ܸʱڿόˣզվţ侫㣡˵˼꿪ʼˣ
վţǽһֹסһȲվţ˼괩Ÿ߸ЬСöҵļͣ
żͶ׼С£һǰ㼦;ٴβĪ˼СڣվĪ˼СԵرסҵļͣ
ҿʼٶ죬ϵĿҲԽԽǿң֪侫ʱ䲻Զˣ
ŶϹƺر𰡣Ҹоļر󣬰ˣֵ߳˰ϹɣҪ
Ī˼ĽдҲˣ˼ξͽͷͽСһɹŨȫӹ
ŶϹҸоˣӹ侫˰̰Ŷˬˣ˰Ī˼һ˵һ߱ƨɡ
ԼڌʮŨҲͣ£ʱлûȫɢޱ
ӣҲŰγѾµļͣһ뿪С£ȥľҺӿ˳Щֱӵ˵ϣЩ˳Ī˼
Ī˼ֶסС¿ڣþҺϼһ̲ŨСֲӣ
Ī˼꿴ҵϹ˺öడ侫ʱǲرǿң˼֪
һ԰ʮɣʱ̫ˬˣû취ݰ㿴С¶˰
ţϲϹҌ侫þҺһøĿУ
ʰһ²оһ俪ʼϴˣһսƽϢȥ




113¡

˵ҵͬѧᣬͷ־ƽһԴҺ̩ûϵҲ̫죬Ҳûзϡ
־ƽСԴ̩ϵ͸ˣõԼ˵ĳŵС贸ǰ־ƽļ⣬ʲô¶ģȫǷ򳪸棡
رڷϣС贸ˣÿζֻʽ¸־ƽƶ߹ţ־ƽ̫ϲԹһκͲˣ
ʱС贰칫ֱžͿʼˣҽԺҶЩδŮδҲö˵ʲôֻڶ˵£ڵ˶֪ʱǽ˻ڼҰ»͵͵
־ƽС贵ȻҲǰ˼һֱһҪ־ƽûл鷿ƶͬˣ
־ƽС贲󣬾ǰŽ£ҪҽԺԽԼҽʦ£
־ƽС·칫뿪óֻŽ𷢣ιԺ־ƽ𣿡
־ƽڰ칫ң£Դ־ƽŽ𷢵İѱŽÿο־ƽС֤ͱȥˣ
Ҳûʲô£ǰ˵öһ¡־ƽ˵ȫûһ̬
֪ˣڰ칫ҵɣ
Уҹ˰˵־ƽ͹ֻ
ʱ־ƽ뵽˸߷£ô˻Žʶʶ߷壬Ժ߷Ҳðˣ
뵽־ƽֲͨ˸߷ֻιֵܣأģǲϸذ
㣬Ҳ밡ϧûܿͻæ˴죬ߵ簡߷˵
Сӣûôذɣ֮ǰ׬ƱⱲӾǲɻҲóˣƴƴ𰡣־ƽЦ
ɽ֪ǿɲҵΪ簡˵ҪҺðҪǻԵѧҾͿ޶ûطˣ߷
ˣ˵£ȥŽһɣҽʶһ£ʲôҪᣡ
ǰɣ⻰˵þԺһваףǮûڵЩϵҲˣ߷ɻ
ģһẦкĶ𣡣аղô˵ģҪǻ˱ҲŲأ־ƽ˵
ģУŵ׼ʱҽԺ㰡߷˵
Уû⣬ʱһƱ⣬ûؼˣһ£Ҳһ£־ƽЦ
㣬˭ڣÿ첻ŪС贼ȫþӿˣֻ߷
ƨ㣬㻹ˣȥ̩һι潣㻹ǰ˵Լˣһ־ƽ˵
˵Ӳˣˣɧɧ㶮ģ߷Ц
㣬ôһ˵ŮˣȥҼСˣ˰־ƽ˵ֻȥСˡһҲ֪ôģԴӸС˴ԽԽʢ汻߷˵ˣҪϢһҪüزŰݣ
ڶϰ־ƽڿһ࣬ٽ׿治һֱŵˣеûţ
ʱֻˣι˰
ţҽԺſڣôΣ㻹ȥԺﰡ߷ʵ
ҿҰɣҸһȥŽ־ƽ˵
֣ϵҰ˵߷ֻ¥ֱ־ƽİ칫ңƿžͿҽڡ
Сӣٶ찡ߣ˵־ƽҽ˸кŸ߷뿪˰칫ֱŽ
Ժ⣬־ƽԸ߷һţϻ֪һüȻҼС贵Ҳû٣ˮأϻûٸ
٣СӾ˼࣬˼ҾͲϵôͻζ߷
УϻҶϤˣŮΪ飡ܣ۹⻹еģһ㣬Ȼ˵£öҪ뿪˵治ɣ
Уû£Ͱ˵İɣ߷˵
Ǻãô˵˰˵š
洫һ
־ƽʹŴŸ߷һ˽߱˵Ժˣ˼ҵһѰ
Žĵ˼ô˵˶㻹˼ʲô˵ˣҿһ㲻˼Ӱ
Ž𷢻Цû£ѣ˵־ƽ͸߷˲ˮȻرˡ
Žó̸˷һԵϳһںʵ־ƽʲô¾ֱ˵ɡ
УԺȻˬ죡Ƚһ£λǸ߷壬϶ʶ㲻֪ҵǰԺ⣬ԺԺհ־ƽ
ԭ־ƽǰȷʵ֪еĵطϵԭ°Ȼѻ˵ˣϸȻҪˣŽ𷢱̬
߷˼ˣʲôʺ˰һԺ֮ȻԼôԺԽԽˣ
˷ܵ߷ϻǫѷԺԺգ
ŽҶϵˣôԺԼֵˣôϸ˰
߷æԶԣϸ˵ǰСܽˣ
Ž߷ĿںãȻһϸ磬ϸһҪһЩ񰡣ɣԭҽԺҩÿֹ߰ٷ֮ʮٸʮƷֵĽȨԼɣһ㣡
߷ԼǱϵµĴڱˣκ֪ôشˣ
Ž𷢼߷岻˵ΪôСߣҪǾû⣬˵˵Լ뷨
߷ŻعԺˣ̫ˣһӱסˣеʧ̬˼
ô˵ͬҵ˵ˣ
ţͬⰡԺôŻһʲô˵İ̫ˣһͷϻع˾㱨߷˵˵
û£ԼˣʲôԺʲô¾ֱӹңŽ𷢶Ը߷˵
̸£һ£˭ϲȻѾˣȻԴţ
߷һ֪־ƽ¸Ž̸ǾˣŽ𷢼ûԾֿ˼Ȼͳ˰칫ң
ڰ칫ֻʣˣ־ƽһ̸ŽȻһʵԺǰҸ˵ôˣְûⰡ
ŽСţº˵ҽԺʲҲｨģҪһ仰£ְ˵˿ɲ㣬ҪͬⰡ
֪Ժа취ģôʱ쵼Сôѵ㰡Ҷģ־ƽ˵
ô˵Ҫʱ䣡ɣ¸¾ҪְˣҰ㱨ȥȻ־ֳк°ɰɣŽ˵
Ҿ֪Ժа취ɣҲ֪ͷ߹ϵҪǮΪҵҲԺԼǮټϻ棬Ҹʮɣ㿴ô־ƽ˵
־ƽҪʮһͲֹ־ƽ۾µĽ׬ˣС̾أԿô
Ǯº˵Ҫʱ䣡ɣϸٰ죬һһ¾ˣְƵҪȵȣ¸ȰֱȥȻҪһϵе飬ΪЩƸˣ߹ϵʲôģҪȵ°ɣŽ˵
û£ʱܵȣҪҵԺҪϰ־ƽͳһ̷ָŽ𷢺
İɣ¾ҵ£ҸЩ껹ͦģֳҹϵӦû⣡ֳΪ˱Ƚ̰ҪǮܴͨϵŽ˵
ףҪǮͶ˵ɣҸղ˵ʮᾡģҪԺˣ־ƽ
ʲôˣһ㶢ŵģ
һ£־ƽʱ䲻ˣǾԺҾˣҵİ
֪ˣ־ƽ߰Ժ¾ֱҰɣԼֵܣҪŽֺõ
ԺȻˬ˰֪ˣһ˵ģ˰˵־ƽ뿪Ž𷢵İ칫ң
ߺŽԼıһ߳һĵһ񣬾ͱס˰ѱסӵĸоǲˬȻСûʲôֵ̫Ҫ󣬵ǶʱըһԼһõԺڿһСҽȻԽԽȥˣƱǿ
Žһ߳һ߸̾ʱ˽Ž𷢼˵ã
ţȻ֪ϻԼΪҽԺиǰ;ӱ޵ߵˣ
Ž𷢿Լҵ飬ȻûСôƯҲİ˳ˣ˵ҲԺһ֦ˣϧһʱѾǴŮˣ˵Уﱻˣ
ǽ½ĻʿԴСߺŽû˷йĶûţû¾ȥҽԺ￴ûʲôѡⲻ򲻸ˣûһ
һŽ𷢾Լİ칫ңò֮Ҳ˼ǱԼСҲǴŮˣֻҪ̵ôŪҲǲԣ
֮˾ǸɲһһŰŽ𷢾Ͱڰ칫ˣ˺þõŽһرʹ죬࣬ҲµĹһѣ
֮ľǵ˶֪ˣﱻΪԼ飬Žѧˣһڰ칫Ҫ̽ͷԼ֪ˣһסӻãҪǱͬʱסǾͲûˣ
Ž𷢿ԼŤƨһ˵Сҵϣ֮󻹶֡
Сǹɵ˹ȻԼСƨϣС椽Ÿʮ꣬һһߣؽʮŽϺѹ
СֻסĲʵղʲôͷôȥǺİ
һҽҩһҽԺҽŽ˵
ĻС͸ŪˣǿŽɫԷôʵȴ෴ʵɣôǺ񲻹㰡
û취˼£ͱˣҪסʲôǧҽҩǣҿɾȲ㣡Ž˵
ţ˼֪ҽԺ˼ҿǺܵ͵ģʲô¶СŽ˵
Ҿϲйкһͱ治ˬŪˬˣŽһЦһСƨɣ
ؾڰ칫Ҹ˼ң㻵ˣСŽ˵
ʲôҰ칫˭ɣ˵Ž𷢾һֻ׼Сȹӣһֻֽ⿪ԼĿͳ˲ļͣ
ѽ˼ԼҴǰ˿ŪˣҪǰ˼ҵ˿ŪˣôСһ˵һ߿ʼԼ
ŽԴ󷢣˿࣬˺ӣҪ㴩˿Ҹɣ
˼ҵ˿ҪϹôֱваС⽿˵ϣŽ𷢸
ȻСϣŽˣֱСԼ˰칫ϣȻ壬˫ץסСɲĺ˿һ˺ɲĺ˿ȫ˿¶һ򶴣ڿ¶Žǰ
ŶСɧ㴩湻˰ģӿڿݺݲ㣡ҿӣ˵Ž𷢿ʼС¡
ºһڿ׵С֣ҲСֻס°벿֣һеãСͷֱ¶Ϸ
Ž𷢵ͷֱӰһӺ￪ʼ˱һץסһӴָסͷش궯ţоָͷ𲽷ӲµСѾʼˣս״̬
šŶϹˣ˼ҺܰС濪ʼðˮ˰Сһ˵һץסŽ𷢵ַԼСϣ
ŽָһȻСѾȫǌˮˣͷһʺСʪģС¿Ѿʼſˣƺȴż͵Ĳ룡
٣ɧ£ԼһûȥˣѾôʪˣˮĿˣҵİ칫ҰŽЦ
ţ˼̲סϹĴ󼦰ͿɣҵČˮȫסɣһؿӢۣҷĴˮɣСŤƨ˵
ôɧĻŽĻ̵סֱӷԼѾļͽͷ׼ڣȻͷ¶ȻС
ŶСɧČǽӵļͲȥС¹úýŽһ˵һּСӡ
šŶϹҸоļͺô󰡣ҵС¶ſˣĴͷҵӹ˰ŶҰɣСȴţϻÿβٌ¶ǻͷβһ˻Ӿ棬ٌ¾ˣСҲѿ¶¸٣ÿζĻʲô˼СЩˣòһ
鲻СǺԼеһжǿǰϼһô˵ԼҲܵˣ͵οͰɣôõˣԼͻȥҰοˣ
Ž⼫ˣԼȻ˵ǱδϰŽ𷢿ʼԼʮһ׳ļͲССڳţòæµҲСČȷʵŽǹͱɶо
ŶϹ̫˰šˣϹļͺô󰡣ŶٵС̫ˣ˼Ҹ߳Ҫ˰СϽŴŽ𷢵İ칫Ҹرãôжû¡
ģСɧ£̫˰ƣӼ㣡˵Ž𷢾СſԼϣùź˿βԼȻĴ˼£СͲϲ
ţϹˣСºܰ󼦰Ͳȥ˼ҵС¸оյİҪСе
ŽЦСɧ£ɧһ뿪;ͻȥ˰ˣüͺúͱ㣡
˵꣬Ž𷢾Լļͣ׼ƨɷµС£һͦͼС»صůѨڣ˫ְں˿βϣʼٳ
ŶϹ̫˰С±ٱ˰Ŷ˼ˬ˰Ҫ߳ˣŶͷоˣ
ŽҲ쵽ͷˣԼļͱСĽ¼е̫侫ǰĿдӹͷһֱϣ
ŶɧС±ңҲ˰ÌҰɣŽһ˵һͦ˼£
۲дﵽ֮ʱŽ𷢽ԼļСһһɹɾҺ˳ֱСڣ
ŶĺŽһ߸侫ʱĿһ߼е
šϹҸоˣҌ侫˰˼ֱ䵽߳˰СŽ𷢽е
ŽǱſСϣһһֱʮµļͲűС¼ѨڣξҺС˳
ŽϣСԼﱧôҸ治
ţϹÿζҸ߳üΣ˼Ժ벻˰СŽ˵
벻Һð
ϢһŸ·СŽ𷢵Ҫֻܼſɵĺ˿ȥ칫ˣŽģԺ




114¡

괺ںָֻƽ˾ڴҵŬ£Ŀֱȥ˰ٷ֮ʮ˵ǸܲĿʼ
겻ãԪﴫһذϢһȻں׵±Ϊигܾáóһ飡
ԭĸгΪڴڼ䱻˫ˣᱳ£Ա˫ζĽĽ֣֮
λֲԪģؼгĹϵ͸Ԫ̫ԪгˣԽ࣡
ԪлϸгλõļһҲܵǣЩҲѾ˫ˣЩ˴ְֱмȻûֱܵӵĴֵⱲҲлһˣ
ǹٳĺڰλʱҶ㣬ƨһǾͶԲˣ侮ʯˣǰͲٲ
ԪǼ˸ˣΪǸгϵûʲô˽µĽڵԵװסгʡίίԪܾõĸгͨˣ
ȻлжèͲС˵ȥעˣгǽίίӵģ˴ѾȥˣĿǰԪֻǸгûܽί
г쵼Ҳ㿿ǰˣгͳг֮λеνһ죡
֪ϢüζԼԪ۾ۣһʵ̫æԱʾϵ˳˵
ϣڰ칫ͻȻֻˣһȻԪǼæҵгڸСҴ绰˰
˼ֵװԼ˺üΣϸʵ̫æˣֵܼ°Ԫ˵һ˺ɫ⣬ֵܻͦģΪԼͶԱ࿴㵹ǲ
ϸĵĻֵףڽɼҪֵ֮۾ʲôʱУ˵
ϵĻͷ˰ɣʱ䣬㿴զǾ۾ôԪʵ
û⣬Ǿӣϵطɣ˵
ϣˣϸҸܸˣεĺعسԭҵĸ֣ձΣԼˣԺú׽׽
ãϸˣֵףϸЦ
źãǾɣ˰˵Ͷͨ
ֻ룺Ԫ˻ǲģֵһûΪԼͿԶǰѣ
ʱֻһǸİ룬Ϊʲô绰Ծ͹ˣû뵽ûһӣֻֿʼǸ룬ҽʵλ
ǳ·㣬ɣ𣿡绰ﴫһƺһʱû
ţǣǡЩɵʵ
ãɣǴŰ㻹ǵ𣿡
ԲۣȻǸձмϦ֮ĴδãһձŮţӺĳС椣
عҵȻǴС㰡ô밡ձ𣿡
һ⣬ڵ绰ｿЦ˼˵óɣڲμӼҪǲμһԱչᣬ˼ҸΪαϯйʱ
İйڣİչҳչ㣬㶼йˣôҲҪ㰡˵
ţãҸɣ绰ˣǲ֪ڲûпգӵ绰ﴫ
ڣҪ찡ʵ
ιҪΪչһҪʱһд棬Ҫɣ˵
д棬ǲȥ¶д氡ѽҿ治ҿЦ˵
˵ʲôأ˼ҹҪдӾʽʲô¶㣬ŲأŽ
ðɣҴˣʱͻȻ뵽һ⣬ҪԪһＫΪɫҪܸһձŮŹܸˣ
һҽŶԴŵã˵£ܲܰһæ
ɣйȻҰæðɣ˵ܰһŽЦ
ţҪһҪԷ˺ܺɫЩûܽ˽İһ۸˵˵
Ӱ˾һǲǽ˽ģȻǳɣȻҪһҪô
ܻܲ˰Ҫһǲϰ߰ЩΪѵ˵
ǲΪ˼㣬㲻˰Ǵ壡Ǻðɣˣȥʣ۸һһһŶŵ
û⣬㣬嵽ʱ˵ɣ˵Ǿͽͨ
㣬Ҵӹ˾ֱӵԱչĵص㣬ȻҾ͸Ŵ˸绰ӳֱӰҴ˺̨
ҿҿ㲻Ͳμһչôô¶㿴ض¶ˣ
СˣЩŮҪǴĲ¶췽ǵģǿΪ˴
ðɺðɣΪ˹⣡ôûüĿʵ
ǵģ˼ҾΪ̸°첻
ɶӣ¶ұȽҪͰæȹ˽Ҵú棡Ҽæ˵
ã⻰˵İİɣѾ˵ãٲֲȥ۸ҪһһΪ˼ұȽŶ
УǮ⣡ֻҰɣʱҴ绰ڷȾˣ
û⣬ֻXXXXXXXȻٸͨһ£İɣСʶģûģɣҪҪЦ˵
Ļ˰ɣҿ˰ε˵
ɣˣҺ˵йо䲻˰ô˵źܲӵ˵
аӦúúѧѧұؾ˵
ˣˣ˼һ£չû˼Ҳȥ컹Ҫд棬æˣűԹ
ѵйҲΪ̽ôƴɣûʱˣ˵
ҲҪõģд˼Ҿˣʱҿɶ㰡ŵƤ˵
û⣬ʱ̽̽࣬һһֱ㣬ֱձҺֱˬ˵
̫ˣǴŴձԺҵ˰Ҳǫֱ˵
֪ˣİɣ˰ǵðҰ°ŶҲһ䡣
ţףóɣʧģģ˵Ҳһ˻ֵ
ŷֿҿ˿ʱҲˣֱ˻˵ط룬ҾóֻٲֲСϵһ¡
λٲֲʹȻĻ㲻ǽû⣬ȥXXXƵXXXȣһǰСʱϵ
㶨ձС椣ҾڰһߺȲһ̵߳Ԫ
ʱ䵽㣬ҸóֻϵԪͿűƿˣҵԪһʹԼʮҵ˽
Ҽæͷǰȥϸ磬ˣֵ绰أ
ԪЦֵˡˡʵ˰ⲻͷһ͸ˣ˸һ£λκعسǰҵĸ֣ԺҪ׽
Ҽæָպã¸磬Ҿǳ·㣬ԺҪ¸հ
ҲӦõģҶֵܣϵܼȻгˣԺȻԼˣʲô¾ң
ԪˣզǱ߳Աİɣ˵ԼӣҺҲֱһһ¡
Ȼѵ룬ҾͷԸԱʼϾƲˣȵһȻƱһҹϲϸףٲ˵Ҿһ
ԪҲʵڣҺҲһڸԼоƣ¾ƱϵܣզǶԼֵܣȾƲ˰ɣҲ֪ϸҾ㣡
û⣬ϸˣֶƱͬҲһڸˣ㲻ʣ
һͿʼ߳ԱˣԭһֱԪˣֻǰҾԪӴ̫ȻвҪ鷳ˣ
ҲǸˬˣȻҵԼ˺ҲˣԺֱԪѾкˣ˵ǵĹϵ
һپһֱȵ˵࣬㾡ˣҽ˺󿴵Ԫ׼뿪ǼæסԪϸ磬и㣬ǹȥ˵
Ԫ˵ͷߣҵ˴һǣҶԪϸ磬Ҹ㰲һĿûȤСձŮŰ
Ԫһ۾ʱֱðֵ̹ܣԵ棿ĸҵİ
ϸ⼸ڲھٰһԱչ˼ձŮţʶ˾һ˵ĵ㣡ô˼ҶھƵһˣϸȥɣ
ԪʱѾʼŴˣó൱Ŀ
ֵܣˣԼֵ涮ҵİЩֻƨļһǿˣϵʵڰԪ˵ҵļ
УϸȥɡַXXXƵXXXX䣡˼Сõȼ˰ˣϵ£Ǹʲô
ٺ٣ϵʶˣ룬ϸˣȻøϸǮǲôϲͺϸһڣԪ˵
У֪ˣԺҲеķʸˣ
ˣϸҾһ˰ģþûˣѵܳʣһҪú棡˵˻һ⳵
ҿԪ뿪óִֻٲֲã׼ã໹аСʱܵˣ
ֻҲ˴ݿҵĳֱӻص˼׼ϴȻ˯ˡ
ͷ˵Ԫһϳ⳵ȵģǸаϼһԴ˸г̫æһֱûлɣСֵͿˣϧһֱҲᣬȻҪ湻
˳ԪֱӵҸķ䣬ţûһžͿˣһȽ崿СóǰԪڷʱٲֲʵãɣ𣿡
ԶԣûҾԪ
Ǿɣɣ˵óһԪ˽ȥ
Ԫȥٲֲʾ͸˹ǷһݺõȲȻԪһɣٲֲգ
ԪȻŮ˵ļʽСһϹŪ˹ͷˣæصãСʣܸ˰
ɣΪϴ軹ǡٲֲǾһʵ
ԪĵСձŮ湻ֱӰ⣬ϲ
룬ԪǻصҾϴɣˣСͱɣɣĽˣֱӽɣ
õ磬һϴģ˵Ԫ߽ԡҡ
ԡҺٲֲʾͿʼԼ·ϵ˸⣬Ԫ۶ֱˣǰСһˣزۣͦͷΡΡöԪ
¿С椵һ߰ˣɱȼǸǿˣλҪԼǸ㲻ףսǻԼŵҲϸôھͱ˰
¾С椵ĲԭˣͲĲߣˮȴܷʢǵشںڷ̫ˣ
磬㿴ʲôҰ·ɣ˵С椾ͿʼԪ·ԪѾһľżȫС椵Ľߣûһͱѳ˰
ʮԪûˣͦŸǣСܹܵԼͷˣҪûȨڴĸ
ٲֲԪԡͷʼΪϴ裬ϵ£СץסԪǲʮһ׵ĵܵܣͷϸϴϴְѰƤϴĹͷ͹״
ԪŻʵ۰ĴȫڴǰϵЩŮܻõģԼŮٲֲϸźԼԪоһѪðԼֵܱƽʱӲˣ
ôϴ˲һӺٲֲʲŶԪ磬Ѿϴˣ봩ԡ۰ɡùԡΪԪϣ
ԪúͶٲֲʵСãȳȥˣҲϴϴɣҵ㣡˵Լ߳ԡңһ֮ûôżǲɶΪԼ侲һ£ĲȥӾˣǿǶˣ
Ԫڴһ߳һߵСϴ裬̳ٲֲڴԡ˳ϹһԡԪЩƽѪٴηˣ
Ԫֺãϴɣ˵Լ˴ϽԡˣٲֲҲԡ¶ȫ˴
ã69ʽɣԪ˵
õģ磡˵ٲֲתſԪϣԼͷſС캬סԪļͣСͷڼϻţϵͣڹͷϣŹ״תСŪżͺѵ
ԪȲַֿٲֲʵС£ĿͣСѨϣС۰С¿Ϸ۵ģƬػŌ¶ڣԪָֿ¶˲СȻͷʼС£ⶥϲͣĦţָڷֿ¶ڣľۣ
ԪһٲֲʶԼ͵Ŀһ߲ͣС£ϵÿһطû©СѾʪˣƺ׼˼͵Ĳ룡
ΪŮţٲֲʵĿڽȻû˵ûԪ͸оϴһУǿ侫ǰװ
䣬Բ䣬ӻûȥأԪĵٲֲʵƨɵãɺãҪ˰
ٲֲΪɵڴϣȻֿԼϸ˫ȵ磬˼Ѿ׼ˣɣ
ĻԪæſϣͶ׼СµӣҰѼͷŽȥɣ
ٲֲһסԪļùͷ׼С¿ڣһַֿԼСµ磬Ѿ׼ˣԲˣ
ԪһĻ̵סһ;ͼػǌˮСѨڣʼСļͺüڳе˶⣡
Ŷ磬ļͺôֺӲ㰡˼Ҷܲ˰ŶСº
ģȫļһֺÿ˵Ļ˭ὲһСɵČţԼƬĴ󲿷ŶСȴƫƫи֤ͣ˵ǿ
Ԫһ߳һʵɧãҵļʹ󲻴󣿲ˬˬŶҲ㣡ģČ
ţȸƬӵǿˣŶС涼ű˰ٲֲϵš
Ԫĵõ˼㣬ڼԼȻûʲôͷرÿζӸĿ죬µС椻°
Ųϵس壬Ԫûӣ˼ͲȥܻøĿУǱʱͲòƿҪ侫ˣ
ҿ첻ˣҪˣܲ氡Ԫǿžʵ
ţɣ˼ǰȫ
ĻشԪֲ˼հѼͲ嵽ףǿҵҲ̲סˣһɹɾҺӹͷȫٲֲʵČڣ
ŶĪ䣬Ī䣡Ԫ߳ĵٲֲҲΪϵĽг˾ǵƬƬΰ
ԪſٲֲϣɢǱѽСٲֲѹöˣ
˺һᣬԪ˼ͣϧСȻûоҺ
֮ԪɫСҩİָٲֲΣڶ˴һ춼ᱳۣҲ˵㣡
λ磬˵ЩЩʲô֮ģС˵ɶй࣬һڣ̫д˰




115¡

ڶһûȥ˾ֱӿܲΪҽӵ绰ܲٿȫĿᡣ
ŵ׼ʱܲʱΪŵ룬ҽ˹˾ֱӵǿ칫ңź˽ȥ
¸磬˰ɣǿҺкһԼһ衣
豭һںͳ̷ָǿһһڵܣȥ˰
¸磬ʲôܰû˵ʱôҸﰡ̫˲ǣ뵱ҿѧ˺ܾðǿ
ǺǣǺãǿôҵ
Ӱ˵ذҹϾһԵģһֱڼҲûȥǿ˵
ˣôˣǰȥһκҲûȥĲȶ𣿡ʵ
аɣȽȶ̾ƶˣҽ˵Ҫǻȥͱˣǿ˵
ǵģӹĺܺãҵгҲȱǮȴ£޳Ҹ̾
ǰ˲˵ˣϾãҲû취סˣǿ˵
ǿ˵ҲСˣǲҪǿ˰ڷֲʱܶ˶ܣһֱûӦʵ
Сڸˣ˵ɫŮҪһҪᣬҪãвܼܰңǿ˵
ǿڸǰǴһˣ뵱Ǹ׼Ķ棬ֻ֪Ǯ֪׬Ǯû뵽˵ֻ
Ȼ˸Ҳˣ˵ɼҵҵѾҲóɸˣ˵
ǿҡҡֵҲԼҵϾҹˣһҪģ
ǺǣԼֵЩ˽˵˵ҿܵǲֹ̫ۣ°뱲ͲˣҪϰƹǺ˵
ǿĬһ˵ĻȻһ첻һͲȷҽλҪúøɣ㲻ΪϾҲҪΪԼǰǰ׻ˣʲôڲˣ
ǿû뵽ô룡˼Ҷ˵ӻͷ𲻻ϾҪǿӹҲˣЦ
˵ˣϾ˰ѹ˾ܲ˰ɣһһʲôȥ
Ҳǣһȫ֧ģֲͽҰɣҶ˵
ǰҲģ磬ֲҾȫˣİɣȨҸȨǿ˵
һ߳һ죬һʱˣǾվһ˻ҡ
߽ңѾ˲ˣҺǿܲͷֲв쵼ĻҪϵǽȫĿ꣡
ʵĻÿٿֻǰֵɽ껻ǿ
ǿ˿˶ˣǾ˵λǵĻҪж̣һƶĿ꣬һҪ
ǿ˵ÿŵ쵼ʼԣҵķԶȽϼֵ̣ʱұʾӹ󵽽죬ҿ˿ֲҵȥ˲ٵߣִ֮ӸĴ󻷾ԤƻȥãҽĿӦñȥ߰ٷ֮ʮҡ
ҷԽǿ˿ܣ˵λÿ˵ķҶˣ˵ûȥƲĿ硣
ǿһˮۺҾܲĿͶٷ֮ʮΪܲĻȽϴ󡣽ֲĿҵ߰ٷ֮ʮ壬㿴𣿡
ǿ̬ԣֲҵ߰ٷ֮ʮӦû̫⣬ֻҪ΢Ŭһǿɵģ
ҵĻǿǸˣ˵λܲͬ£ҶˣǷֲ꣬ͻ˲СĽ벻ܵ쵼Ҳ֪Ҳڳ¸ɹ֪ǸʵˣûаյĻǲ˵ģ
ҼæҡҡֵǺǣܿˣӦõģΪ˹
ǿŵȥΪܲȥƲѣҵ»˰ٷ֮ߣȻд󻷾أǹ˾ڲҲڲ⣡ֲȴͬıҵٷ֮壬ԸλܲͬʽһҪӰѾ÷ֲͬ±Ǳȥ
ǿĻ󣬸λܲв㶼Ĭ֪ǿ˵ĶʵʵҲһԾһҪɼǿ
ǿ˵Ҿ˾ĽҪı䣬ǰҵԱܶİٷ֮Ҿߵٷ֮ģȫõԱǰԱö⽱ֱ򡢶һԪɽƶĿ꣬Աнٷ֮壡ǿһ˼´ʩ
֮ǵڶ̣ǿֹ˾ĲΪָܼ
ҲģԴǿߺֲܵλþһֱȱ˵û˷ֵˣǰҾΡǿҲǱȽϤģǰܶϵⶼ̹ҵ֪ʶϤ˾Ӧûд⣡ᵽǿͬˣԽ
Ҳǿֺҵ˼Ͼܵʱ仹Ҫ£ң˶ҵһЩ鶼ͬ
ҲͲˣǿܽ˼ɢˡ
Ҹǿ˸к͸һص˷ֲҾҵİ칫ңҿθܣҪϲˣ
ӦøлŶԣ֪ûгܵƼǲλõģϵ˵
һ˻˵ҲԼŬĻرƽʱһһоעλãøлңӦõģ
ֹ֮ȥæˣͷ˱ļ
ûҵֻˣһԪιϸ磬˵ϰôпոҵ绰ˬˬ
ϵܣϸҸ绰ǸкǸձǹζϸҴûַܹ̫ˬˣϵܣ˰
Ϊ쵼£ϸҲҪע尡ʮˣϿҪŵŶҰ뿪Ц˵
ϸףʵڹˣһûסΣ˼ҩ裬治Ķ֣ԪЦ
ϸϵ׳ؼɩҵɲ˵
û£Ҿס칫£ôˣϵôձ
ѽܵģϧҲǾл̸ʲôģҪϸɣ˵
ٺ٣ףԺֺûɱϸҰ
֪İϸ磬кûȻģǵĴ쵼ɷɲܸõΪЦ
УɣʱٺȾƣ˰˵Ԫ͹ֻ
֮һֱæң뵽ձ椣绰˹ȥӣڸ𰡣չ𣿡
ɣڼ˰˼Ҷˣ⼸һֱվ̨ûʱϢչˣҪȥдˣ˵
ҹ̽̽ôҿˣЦ
аXXXXXţǸ˽˵Ĺң˾ŵģҪĵܽŶ˵
У֪ˣҵȻ㰡˵Ҿ͹˵绰
ҹ˵绰칫ҵˣԭϻºҷһ̸ôţʲô°
ֻӿڴͳһźɫݵҵǰܣҪˣ¸£ʱݹٰ
ù˿ʵһڶҲ²£ǲǸϰС÷
ٺ٣ܹȻӢⶼ㿴˰ųһЩ˼˵
СӣͰ˼ˣһװУҵʱһ׼ʱôҲҪ͸Ц
æҡֵͺãͲˣǲ٣ǿ϶Ǯ
ˣϲôûзǮˣô˵˰Ҿ
ðɣǾܵʱݹˣҺС÷һֱṧţŶ˵
ʱͻȻ뵽һʵţٻӲβμӰô
СӵûʱμӵģҵﻹǺģû뵽ʵȽ˳
Ǿͺãˣһ˻֮ûдӰЦʵ
˵ɣҲ˵׼С÷ҲûãһһɣҹҪӣ˵ɣ˵
ָ֮һᣬŲ뿪ҵİ칫ңҿϲǸпְ
ֿ̧˿ʱ䣬ѾˣҾʹӹ˾뿪ֱӵ˴дĹҡ
·Ҹϵһ£űʾſڵңͣóȻСڶأ
ǰȥʵС椣˶ð
磬㻵ˣô˼С椰ҲճϾˣй˵Ϭһͨ
Ӵй㲻ߣȥɣˣô˰ܲĺðʵ
ռƻҹƽҪĵʮңû취ѵһй˾˴ĻЩ߿
ôôȥҪҪ㰡ʵ
һ۵˵һȥ֮ⲻھưɣˣ˾мͬһģһȥ˾гģ
㿴ҿ˾ӣȥʿȵôͱζҿ˵
ðɣ˼Ҵǽȥɣ滹ҵͬ£ıȻдŶ۸˰һߴ߽ȥһ˵
صҹȻһȦĹԱΧȻŮӿţҪǻɽ֪Ѿıɱ˶٣
żҿǲҶʵôƯƯҪϲҽܸ۸Żݣ
ЩпʵҲŮôûǵƬӰѾ˰
Ϊ˭Ƭ㶼ǽˣƬûĹƬŰһ˵
ҲŶҾˣΪŮ˾ϣ˵ƯҲü֥鶪ϰɣ˵
Ц˵㵹ǻ˵ôҲ
ﶼûƨụ̂ûϸûƯ˵ǲûƯƳһ۴˵
ðɣ˵ˣҪֵȥˣ￴ŰɣЦĶ˵
˵ž߽˸ңʼװûҲʽ˳м䣬ϸϸ۲һղŵҲϹ˵ŵĺȷʵҪɫԸ죡
ĬĬţĸŮھͷǰڳ˸˵ƣԼĺڵı¶ڹǰȻլи
Ҳǵһοд棬ͦģĸŮȻǸˣƲ˿̰Ӻдĵݾ˵Ϣһ£ȥԸ»ڣĸС椶˸һװ
ٳǰһ̫ˣҪıɱ˵ｬĸŮ˴ȫͬ˿࣬涼Ը£һͷ֣õȫܿ
Ŵϲĳ˿࣬ɫֿ㣬Ҳ֪ǲŮ˹ҿģҳҿˮˣ
ĸŮֿʼ˸˵ƣҹҪСǿͷܿڿ
˺һ󣬲ŵ˳Ϣʱ䣬˽˹һ㲻Ϊĸ԰һϢ䣬ҸŴ߽ǼϢҡ
ϢҲҲʮƽҲȽϼ򵥣Ҳһӣӣºʵôĵĺòð
ҿɴûʶд氡ǴôпͷЦ
㿴ǵıֲ㿴ǵ⣡Ǳؾᣬй˵ǲǽ鰡˵
ãйĲҷе
ʱ͹͵˵ˣһһݣŹôҿôҲˣ߳
ҿʱͻȻоԼϱʲôڿҵͷһȻһ˫˿ţǺǣԭǴڶң
һץסһ˿Űʵӣ㲻ʵŶҵĻҪϨŶ򡭡
˵ø磬ѵңǲˣҪһЩģ˼֪ϲŮ˵СţҸ㽻òð
ȻһԸⲻ˵Ǻãǲǲ㰡һ˽ô죿
ô˰Ǻǣû£ϣһСʱϢʱ䣬ڼ䲻ģܰɣ
ô˵Ҳˣߵſڰŷصϰѿ¶Ѿ̧ͷĵܵܣץ˿żס
һ˿㽻ҴĿһ˵ӣ첻ܸ̫ɨˣҪŶ
һú˿Ϊ㽻һߵţø磬ʵڲ㣬˼Ѳˣ˼Һûϴĸоÿһ뵽ˮ㺦ˣԴӸƬʱûиоˣЩһĹûУҪΪƬԸϴ
˫ס˿ýŵ׼סҵļͷ궯һ˵ҿɣ뿴Сˮ
㻵ˣ˼ô˵°ϲԸСȴ쵽ԼСϣָסĦ￪ʼ
šŶ磬˼ѹˣŶС˺öˮŶһοһ߻Ҽ㽻
ҷֿһֻ˿ŵĽֺôֺסҵĹ״һֻűץﲻͣţְѽŷҵϣϴζͷͣ˿һߵӣСôһζûа
Ŷø磬˼˫˿ŴһζŶˣҪ߳˰Ҫˣ
ŴŻ䣬ڴﵽ˸߳οĸоȻҲԶԶûбҰڴϲٌ
磬ҵ߳˰벻侫ҰɣŶ˼ҵ˿ҪľҺ󰡣
Ҳо侫ĿԽԽǿң˿ָҼж˼ʮ£ôŰ˿ŷҼ£Լߣ˼ͣҴﵽ۴һɹŨɫľҺȫ˺˿űϣ
ʮɲͣ£ʮ߳ʱĿвŽˣŵ˫˿ҵĶ
żŰԼ˿˻ȥԼͷ˿ø磬ôడһ˵ֵŰ
ҵ˵ǣֻǿθˣٺúø㣡
ø磬ҵŶŶ˸˵




116¡

һ˵ҺʹϢ극һ㽻ҰѼµĶȫĺ˿ϣ˫˿ȫŨɫľҺˣ
ŹȻŮųǵһĶͿĨһ飬˵Ϊ˱Լ㣬Ƕ֮˿ӲŲ
Ŷ˵磬ղŸ㽻ʱҪǽ쳡ϲ˼ˣ
Ц𼱣컹лᣬһúô㲻Ƭôһ
ѽ㻵ˣƬǹʱôĸ߳㿴ƬĻǼٵģƭլ侫õʵһƬ۵ðҪڸƣûŪ¾ҪNGĻʲôоűԹ
ҿҪŲɣҪǻϣұ֤ɵ߳üΣҶգգ˵
磬⻰˵ûżô󣬶ҳ־ֲ޿УϴθձǼ죬ÿζкüθ߳Ž˼һ뵽ˣ
ǰˬ˰Ц˵
̫ˣ磬ڷɻϾŸٺú棬ʱڿʪˣڿʱһƬʪۣ˼ҺٻЩ˼˵
ȻǸСŮҾϲɧҵ˵
ø磬ڿûϴ벻ҪҪǰŪˬҾ͸òãż
۾һϲһŬɵ²˴
㻵ˣ˼Һ컹ҪϷɻأҪ²˴㸺ͻձŶŰһ˵
˵ˣʱˣǳȥɣĴŵƨ˳㻹һѺ˵
ţ߰ɣ˵߳Ϣ䡣
ȥȻûʲôˣΪһһ߹ĸ鲻ͬŮİģڸոշŹһûʲôֱ˵ҲŸŴ˸к뿪˽˹һص˼ҡ
ڶûȥ˾ϳԹ;Ϳ˵ӣžŵɣֻ˴ţ𣿡
磬˼ˣڵ绰ôڲŴҵôãˣЩ˵
Ϊ˯ˣȻϹ㰡˵ҹ˵绰ųֱ齵ĵط
Сʱ˳ӵ˴ţҿһ촩Ÿ߸Ь·۲۰
ҲڿֱӰѽ쵽ҵϵ磬ϲϲ˼ҽ촩˫˿డϸ߸Ь𣡣
ҼæѽÿҵСڿأĽడԹã㴩˿Ȼϲûȥ
åҾ֪ϲû£˵߸Ь·СһȥĶſʵ
ȴȥдȽɫȻҴȥǣ̳ѵһβɴһش
Уģˣһ㰲ţ˵
ˣǺҴȥҼңԼôҶ˵
ԭ绹˰һҪԣҪǴˣԺ֪ҪȵˣŶ˵
УǾͳɣ˵ҾͿֱ֮
֮һ⻨԰㳡ռغܴҴŴĴţһֱʮǲ˸ط緹Թִǡ
̳ŵ͸˺ܶ࣬Ͼձ̳Ҳ٣ûȥҴĴ˹䣬Ŷ˵磬ҷݳƷǹڹ˺öడ̫˰
û취ǹ˰ո߰۶˰ﰡԺܶ˶ձȥǹҵѡ
ǲװǾͲܽ͵۸
ʼʾΣָߴϵСϰô˵óйҵĵɣ
Ҵ߽һ鱦꣬˵·ʲôҾͲˣ׼ӣԺţкô
̫ˣһ治֪ûʲôоžϲ
ţйֻ˵õͨ͸ΪƯʱܺĴųγɹ˵ʣ˵
ô氡һȥһҪúôţ磬̫ˣһ˵һһڡ
ϵߵһ֪鱦ϸڵһȦһ58888ӪҵԱ˳
ʴţã㿴ôСУ͸ȼѣҾú֣Լ˵Ұӽ˴š
Žӹ󷴸˿ִϣȷʵƯûձûУſϡúܰ
ţ磬ҺϲŶƯϻͷʿ϶ߺܶ࣡۸ƺе󰡣˵
û£ѵһұʾһ£ϲУҾ͸ˣҰ˰˵
ţлл磡˼ĺϲһ˵۾඼ð˺ġ
ӪҵԱƱ˿ʹŴ뿪ǣȥ·ҿһֱڰֵĸóϲӣ
ҼҺô˿ʱĵңǶ˵Լ⣬ҼûбЩңⰡ
аû뵽һ˼ôɾǺܶŮӸеҾûôɾ˵
ðɣȥˣԼ棬ʲô½ҾаҶ˵
磬ܸһȥ˼뿴йˣ˵Լ뷨
ţҪǲÿ͸ɣй˾ôҲ֪ҵպϲθڣ˵ʹŴ߽˳
ۣ磬ĳҼ˰ҹô󰡣øɾ̨һ嶼ûУ
ǺǣҪڼԵıȽ٣㿴ȥ£һ˵һߴӱó׼õʳģʼ֡
һ߾ؿţææȻ˲ٵֵɣ磬ձ˿ɲЩ˭ҪǼ޸Ǻø
ǺǣĻͬй˵ֶǣʲôϡ£رϷûʲô壡һص
̫ˣ磬˵Ҷ޸ˣձŮ˽˻ˣڼźϹˣҪЩ˻Ůﲻﲻã°໹ؼң˵
ʲô취أƾһǸĲ˵ģԺ˻Ҳɣ˵
ŲҪأ˼ҿɲ׼飬ȣձ˶ĻῴϰҾһ˹£˵
ˣҿҲ˵˵㸸ĸҲϰһвһ߶˵
Ͳ֪ˣĸĸɲŮô£Ƕȥȫˣ᲻ǲԤģ
ǹȻһҪŮӶʮüû϶ˣ׼ƨɺףЦ˵
˵Ц֪ҾͰĲһ˳żֵ磬㶯찡һСʱ˰
ʲôˣַˣҪǻǰٻٿʮӣҶ˵
ðɣҰﲻæҾͰѲ˶˳ȥһԷˣ˵žͿʼѼ˶˳˳
Һʹϴϴֺ󣬾˲ϣҵƶȸһѵһйҼҲһ´β֪ҪʲôʱΪǵԵָһ
˵Ҿ͸Ȼһ¾Ʊ˾ƣʱ˵磬ҽܿģллң
û£ӦõģҲһæ£
磬ôôû鰡ҪձֻŮӿ϶㣬Ĵڣ
ô֪ûŮѣʵ˵һŮѣڻû飬ûסҶԴŵ
ʧԭŮѰ̫źˣҪûһȡֻܸһϦ֮ˣ
һϦ֮Ҳ˻䣬ԺȻд㣡ҹ˹ı˵
ţҲǣǹҵ˺öˣԺҵż׼Ҫձһϼ޸̫ˣ˵
ˣ׼ʲôʱ˰˵ŮŸ»ǳ죬ܱ̫ãʵ
ԭ绹֪˵Ĳо̫ˣ󲿷Ůųһˣرãر߲Żһֱȥܶ೤ʱԾŮŶͣŮĸһɣ
ûԺʲôһ߳Բһʵ
û治֪ԺܸʲôܶŮ˺ͼˣҿɲ·һһ£ҪǽձȥҾҸ£
˵ͷ£Ҫǲձ͹ңǾô˵˰˵ָһ
һٷԵĺǿģŶҵռΪ⣬С椳˲٣ԼеԲĹĵСӶ˵磬ˣķ̫óˣ˼ҽԵĹˣس˰
һʰоһ߶˵ʲôûʲô£ټ˰˵㲻Ҳְ
磬ͲˣƬͲÿˣڵլҪҲܸߣΪ˾ۼŮҲǺƴŶ˵
С椣²ƬʲôʱİͳԶٷûôذɰ
밡һƬҪģ۰ʱһƬҪһ죬֪Ҫͣٴأ˵
һʵɣĳƬҲҪNGΪʲô
ԭأʱΪ˶λʱΪǱ鲻أʱΪ⣬޷˵
ԲۣĸŮϷô鷳ҲǷˣһϴһ˵
磬˵йǲŮŵģǲİձȽ٣ܶŮŶܼ޳ȥ
һʰ̨ѡ˵ʵ˵ĲйҪ֪ŮлȢˣҿûŶǸɰĹֳ
˼֪磬ûʰðʵ
ˣôˣǲһİϹ㰡һش
ȻûǲǸΪҼ˰˵Ͱ˹ֱҵĻ
ҿŴĴ۾˵ʡĺ壡ԭС׼Ҵⲫսˣ
ҿཱུС죬ͻȻڳսһҲܲҵûԹŮ첻ԣ
뵽ֱӵͷ˴Ž۵С죬ͷڿʼӶСҲϸҾţˮڱ˴˵ĿǻڹţҸоŵĿˮһ̵ζζüˣ
˺һǲŷֿҿŽĴ˵ԸԸ⣿
ţ磬ɣҪ㣬ռҰɣźʾĻش
õĴ𸴣ҲԥˣҲ޷ԥˣֱӿʼ˴ϵȹֻʣֺڿ㵱Ȼϻź˿͸߸Ь
Ұֹ£µֱӵ˵ϣ˫˴ԴС״ӣʼͣţָͷ궯ţͷҵ¿ʼϷӲɫҲʼ
Ŷ磬Ϲ־ħһһģҵӾȫϹҵҺѹһ˵һСסԼһͣ
ζ͵ҵǰдĵֱſ͹ͷʼͷϲŪⶥͷȫҵĿˮ
ŶϹҺšԣҵͷϹ̫ˣȫƬܱȵİŶſʼ
һһԼʼȻǿӺڿ㣬ֱȫѹץסŵСַҵļϣ
ųڿУȫûע⵽ѾѹˣȵСֱסҵļϺŷӦ
ŹȻĳƬŮţܿͷӦ˹СץסҵļͿʼֵŪȲСסҵļҸеޱȵʣ
ŶС𼦰㣬ҵѵĶ˵
ҵĻ󣬴ŹȻһַֻҵѵϿʼһͣţָڹͷϴ̼ҵۿڣ
໡ڳٌ°ɣҵȲˣſ̨ҴӺ㣡ҶԴ˵
ҵĻ󣬴ŹȻתſ̨ϣѾƨɶŤŤ˵ϹҰѺ˿ڿ˰ɣ
ôɧ˵ŮĻмȥĵ˫ץסĺ˿ȥֻһ߶˽Сڿ㣬ҰߵĽɿͽСڿĿɴ˳ֱӵһԣ
ַֿƨɿ˿С¿ʪˣָڌ¿ˮͰҵָȫŪʪˣҰָйɵɧζŮ˷ʱζ
ŶϹ㻹ڵʲôĴ󼦰ͲСˣҪĴźúͱͱŷɧ˵
ҲԥˣѾļͽͷ׼ʪСµɧˣ˵һͦͰѼͲˌڣ
ŶϹҸоĴ󼦰ͽˣ˼ҵС¶˰ŶңݺݸҰɣ
Ŵŵҿʼ˼ͣ첻ͣʶƨɣüÿһζܾ룬ͷδζ˴ŵӹϣҲʼжˌڵļ⣬ϣͨһøĿУ
ڴŲϽԼСܻñƽʱĿУԼҲͬʱܵõͬһУ
ŶšϹǿұ˰Ŷٴ㣬ݺݸҰɣŶ˼Ҹ߳Ҫ˰
ұĻ̼ˣƨɾСһ㣬ͣżԼļͲСڽţڵˮ˳ż͵ĳҵѵϣ
תǻưɣ̨ϣƨ˵
æҵҪںƣȻƬӵŮרҵʿŷֿԼĺ˿С¶˳Լָ˵ϹѼͲ˼һҪ߳š»û㰡
ŴżٴνͽСڣ˫ֹסҵĲܹʡÿһβ붼ᷢžžž
ŵͷǼԼСڲϽţųſС¿ڣȫԼˮϹļͺôְŶٌ̫ˣ˶ԺƬӶûоˣ
һ߲һʵɧˬˬûи߳ϲϲҵĴŰ
š໡Ϲ̫ļˣִִȥǿаŶ˼Ѿ߳üˣˣҪ˰
ŴŴСеҲڴﵽԼļޣѼ嵽СۿһᣬһɹŨӶ˳ȫӹڣ
ŶϹ˰Һֱ̰䵽߳˰ŶŷŰ˵
˺һƲŻֿʹС˳û˹ͷĶڵľҺȫӿ˳˳ƨɹ̨ϣ
ˬˬϲϲҵĴţһʰԼļһʵ
ţϹ̫ˣɵ˼ҺϹһһκòŽ˵
һ˿һ߶û⣬֤㣡




117¡

ڶ죬ʹŻص齵ľƵ꣬ʱŻԵᣬ뿪ǲ֪ʲôʱܼ棬Сڳϻ˰죡
椶԰ܸͷҲС˶ΣÿһζˬûߣѾװҵͣʱСֻҵĵܵܣҪǿʱ˱׼ҪһΣ
һص˼ŴСڿ㣬ҲͦģСڿڷɻʱģɲһ̲ʪҵ֤ݣ
˵Ҹ⼸£ͷĺþòǿһԴܺҲģһ˼ڹ˾ϣ˾ҵ
ǿڹ˾˼˽ǿЩʵС̣ôˣ
ôҲ˼뿪Ц˵
ôأֻû˵ҪҲ㲻ǰһΰҲΪ밡ǿ˵
ˣ֪ΪҺãҲȻҾ͸˵£˼˶˵
ţС˵ɣǿеļ˵
ǰ֪ҵģ칤Ҳİ˼ЩĲ˵
ǿЩĪԼС˵ʲôȫûͷûԵһ䣬Ҳ
ǿ˵˼ǿҲСˣǸŬԼҲ̫ˣ
ԭǿЩ˽ӿڵС̣˵°ⲻѾ£һȥ˭
˼ȻܿģСȷʵԼţɲԼ뿴ģ˵ǿ⻰Լ֪ˣԺ˵ǲŵģҲҸŮˣ֪Ժͣ軹ɱҰ
ǿΪȻ˵ôأΪҵܶѵϲɵ
ô˵㲻Ҳҵ˵ǰû˵ҸһŮӣ
淳ҲҲã治֪ôˣǿԹ
㰡˵⣡㲻СˣôӰͻٹ꺢Ӷ첻ˣʱô죿˼˵
ǿô죿ʱŮ˰ҪҰѹ˾˳˵ǿɵ
ȥٴۣ˳ƻ˶˰Ҹһ磬Ҵһȥ˼˵
ԲۣСԭ׼ˣԷʲô˰
һѧҵС꣬ڶģ°ҵСﳤúƯ˵ѧУ׷ܶ࣬ҪúðŶ
ŶС̣ôܸôСøҰ鶼û꣬ͬ⣡ҵԧװǿ˵
˵ʲôأôƯСҪǱҵĻֵ㰡ҪС̵۹⣬ҼǸŮҲãԸᣬŵĲѡ˻ϣǳɹʿҲᣬܲģ˼ǿ
ǺðɣȻС̶źˣҲûʲô˵ˣ켸㰡
ŵ棬ŵңҴһȥ˼˵
Ȼ˵£˼ҲˣԼŻб£Ǹǿ˼뿪˹˾
ڶһ磬ǿһ¿ųȥ˼ˣһ˳ȥ˿ԼϾˣɽƺ̫ãǿǺܿģ
ɽȻڹ˾֪ǿٽֺŬ˼˹ϣҲúܰοԼĹ˾ˣ
˼ɽͶ˵ǿͷˣС̸һȥоˣҪҲܵ£һΪˣԺҲû㸸ĸ
ǿ˵ͷУϾˣҺС̾˰ҹ㰡˵ʹ˼뿪ң
뿪˼ļҺǿָһ·һͦĿȹݣͣó˼ʹǿ˽ȥ
һ˼ͳֻ˵绰˵绰ǿ˵ǿԵһ£Ӻ͵
ǿ˵ͷȻ͵ȣһߺһߵСﵹʱӲŽˣ
ҿһۣȷʵƯУģҲһĳ˵Էǿı׼
ǿǰĹܾú죬ƺļһʱ벻￴ǿҲͬı飬˾˵һ㣡
ǿʵ㣬ǲǲμӹXXѧŰôź찡
ԣ֮ǰǱŵģĲ뿪ţô֪Сʵ
ǿ˰˵üĿʵ֪ˣһʱǲǲμӹXXX̨ݳʱģҲμˣ
ԣԭѧû뵽ǻμӹͬһݳСЩϲ˵
ǰ̫ˣҼǵõʱһһܳŮ˵ʱܶ׼׷ʲôʲô£ޣ£֪ϲʶǿ˰˵
˼̲סЦָǿ˵㰡㣬ƽʱͦǸʲôⲻǰôСûû׷СҿΪǿɱˣ˵껹ǿ˼ۡ
˵ǿٱҲ֪ˣԭԼǰŮǸ˵е£
ǿƤٺʱҲϷ̣ˣû뵽Լ˵Ǹ椾ǰԼ֪һʱμˣ
µǺܴ󷽶ǿ˵ѧû뵽ɣǸܳŮҰɣ˼һЩСʧŶѧȻֻ˵ûҰ
ŮȻֻһ仰ȴܺõذǿλ⿪ˣǿϾ˼ǴϵҲãʱѧУŮҾȻû֣ҪǴİ
ͬʱƴڻ˲ͱǢˡ˼ϲôԺɹĸʺܴ󰡣ֻҪǿ׷ĽСߣ
ʱ˼˵ɣģԭΪǲʶǿֱ´˼꣬дû뵽һμӹĿ̫ˣʡҲ£
С̣˵ģҲû뵽ԭ˵һѧУģѧУô˭뵽£̫ˣ
Ǻǣ˵עԵְ㵱ΪĴһǳǰСҪúðŶ
˼⻰˵ÿ湻ֱӣ±ϾǸСȻԸ󷽲Ҳֵܲ٩С˲ͺˣ
˼˵֪ΪԼڳŲԶǿ˵ǿºúģȥа£ȻһԸ
УСȥɣǿӿڵ
˼Ű׼뿪ˣ߳ſǰתǿСӣúñ֣ʧŶ
˼뿪վͿʼЩˣǿ֪Լ㣬СȷʵϸԼС̲£ռϷ磬ҪԸһǾ̫ˣ
ͨڣǿͿʼˣƾԼ⼸ϵľǰȻǴ´ˣ
ѧУΪڣʼڽһʦҲһˣͬȻٲˣ
ʮһһŮĿˣʵҲ󣬲ǿΪ˼ԵñȽϳ죬˶СɱǱȽϴģǿҲûڻжŮӵĹҲ¯ˣ
׻˵ŮɻۣԽԽͶֱʱڲ֪оˣǿоŹȥһᣬ˼ͻˣ
˼߽һ˵ĵ൱ͶȥչܲԼýǱȽϳɹˣƲܳɣ
λĲʱ䰡û취ʱó緹ˣ߰ɣҴȥһطﻷȽϺãʱҳҵģǵģҿͺˣ˼ЦŶ˵
Ȼ˼˵Щ˼ǵ˵ͷӦˣС椿ȥǿӡǳã˼ȥ
˼ĲȻܲ˵˼˿ʼ߳Աģ˼ʵҲ̸ܽʱϼ䣬һٷպܲ
緹󣬱˼Ҫǿ»ؼң˵ҪѧУһΣѧУܽճ극ҲҪ߶߶Լ߻ȥˣǿҲཻ֣ϵʽʹ˼·ֿˣ
˳˼ʵôСŮûпϰҪ˵ܲƯԸֺãʺţ
ɶС̣ҪŮ㲻Դ𣿡ǿûлش˼ǻ˸ⷴʵ
ԴףҾԴѵһӲ鰡㲻ҲܸһҸҪԴװֻҪҾˣ˼ĵ˵
ǺǣСţ˵Դףôôᰡ͵Ŀڲģðɣʱ仹磬Ҿ㣬壡˵Ϳ׼һҾƵ˼һ¡
˼ȻǿʲộԼҲܿöʱûǿˣʮŮ˿̲ˣ
ǿС̲˵֪ѾĬˣֻƤ˼˵ԼҵһƵ꣬˼һ䷿
߽ǿʹ˼һѱס˵Һ㰡ôöûȱˣ
ţҲǣ˼ұѹϾԴзͲܹˣԭȻǿôŪ£ҿػˣ͵͵治񫰡˼ǿ˵
û뵽ô߹СԭҲǿǮҲûãⰡЦ˵
ȥûĵģֻǮôˣҲȥҪǻСҰˣΪģ㻹Ц˼첻
ţҲԣҲһ𣬿ϧⱲֻˣұ֤ҵСԶŮˣǿ˵
ȥ˵Ļţ˵Ҹ˭ϲ˭˼ȻҲӲŮ˵߼ʵ
ôҵţĳԴˣҪ㲻Ը⣬ҾͲϵˣҲûʲô˰˵
ȥ˭ϵҾʣ˼ô˵Ц˭ܿǿĻشǳǳ⣡
Ѱ찡ҲҲãҶ֪ôˣǿһװģ˵
ˣռ˱˻ԣװʲôβǣΪ°С㳤ʲôҲ֪˼һ˵
ٺ٣ӢȻƯҲ͸ƽϿûСŵŮζŮζ԰ǿȻǾ˵˼
СӣֹԻͻСûŮζﲻ㲻ҪԺˣȻҲŮζˣ
Ů֣ղŻЩԴףڵǿҪŮ˵˼Ȼܲ£̫ӵˣ
ˣҵţզǲ˵ˣȻ£Ҫץʱ䣬þûˣˣ˵ǿͰ˫˼һϿʼͷ˼С죬ͷʼ׷Ҹòֺ
ںþûȣ˽״̬ǳ죬ֻ˵¾Ϳʼ˼ĺʼӴ֣ϷƣСֲԾ쵽ǿĿϣʼĿ˼ͣ
ǿܴ˴̼Ļ̣־Ϳʼ˼ɿذȫ⣬һӴ˳ͷѾȫӲˣǿſ콫һͷͷʼϲŪһӱУ͵ı仯ת˸״
ŶϹšҵͷӣҪúðҰšϹҺ㰡˼
ǿһһֽڿ˼ǵشĺɭ֣˼ČëǱȽïʢģëǵشһֱȥֱСջëŨܣһȽʢŮˣ
ŶϹ˼ҵëëʲôİšͷӲϹҵС¿ʪûаɣ˼˵
ĿǿȻ˼С¿ϣָ͸еСѾȫǌˮˣǿʵôôʪ˰Ҷûü͸㣬㿴ȫǌˮ˵ǿָ˼ǰ
šϹ˼ҺþûˣСˣҪĴ󼦰ͺúͱͱңҵСºúóԶⰡ
ɧһֱΪֻ˲ϲŮ˵Č£ԭŮûм͸Ҳܲ˰㿴ﶼ췢ˮˣ
šϹˣ˼ѹˣļͲɣҺ밡˼Ž˵
𼱣ϾͲ֤ˬᣡ˵ǿͿʼһ̵ֱļͶ׼˼۶̹⣡
ǿ·ʱ˼ҲʼԼʣµϰֻʣһ˫˿͸߸Ь
˼ߵ˹ӱ߰ԼξȻתͷǿ˵ϹɣĴ󼦰Ͳ˼Ҷȼˣ˵껹ŤŤԼƨɣ
ʳҪǻסǻǿȻҲ⣬Լļߵ˼󣬹ͷŌ¶һͼػȫˌ¶ڣʪֽС½סǿĴţĿб޷Ŵ
ŶϹҸоˣļͺô󰡣ȥҵС³˰ŶСڳԵˣ
˼˻ǿʼʶԼ첻ϳ˼ڳČˮر࣬˳Ϊ˳˵Čë͌ëȫճˌˮǿĸ˷ܣ
ŶϹҵĴ󼦰Ϲ̫ˣ˼ұٵĺšϹĴ󼦰Ժôܵ˰Ժһβٌ£С¿϶Ҫ˰ˬ
˼ĻȻ̼ǿֻ׮һϳµѨڌڲͣŻ˶ÿһײ˼һУСڲڵļżͣ㣡
Ŷˣ˼ұٵĿ˰ŶϹČ̫ˣֵ߳˰
˼£ǿҲͣ˹ʱ͹Ҳķ˲˾ôıһ𣬼ڌ彻ڴĿУ
ϹôôͰ˼Ҳ㱻ٵɢˣС飬Ҫǻܵ㰡ôһ󼦰ְֺޣ
ŮСӶʲôϣٌ£ǿ˵
ʱ˼ǿƴӣԼҲûܹϣǿٺݵٳ߳ζ
˼ϣֿԼĺ˿ȶǿ˵Ϲ˼뱻ļ͸ˣҵĺ˿ȣ㲻ϲ˼Ҵ˿
ǰ˵ǿЩ½һߵǰͶ׼С£һͦȫ룡
ǿһ߳Լļһַ߰˼ĺ˿ϲͣţеɧ̫ɧˣֱСձŮŸṴˣӽҪ㣡ģôɧĺ˿࣬Ҹɣ
ǿͣس壬˼СڵˮѾĥ˰ĭ״ȫճˌ¿ڣγһɫԲȦȦס˼ͣ
šϹ˼Ҿϲɧ㿴ϲϲҷɧ㿴1Ĵ󼦰ҵСڽ˼ͷǽϵĵط˵
ǿһ˫˿ȿԼϣͲϳ鶯ţϵӣǿ֪ԼҲ쵽ˣ
ŶϹ˼ֱŪ߳˰ô侫ɣ䵽ҵСС¿ҪϹŨ˼һ˵һ߼нԼСǿٴﵽ߳
Ŷɧ̫˰ˣҪ˰˼ôһǿҲ̲סˣ۴һ鴫˹ͷϣһɹɾҺȫ˼С
ŶϹŨö̰˼ֱ䵽߳˰ǿľҺһ˼Ҳͬʱﵽ˸߳Ű۽е
԰Ŀмǿ˾þò붯˺һǿŰѼʹ˼ڳ˳ʰһº˷ǿ˼˼ң




118¡

ǿ˼ԼĿ󣬻ٴλصʲõϣ
ڰ칫ңͻȻӵ˶ĵ绰ιţڿǹʱ䣬ôʱҵ绰Сˣ
ƶˣ˼Ҵ绰Ȼû˭ϡϵ㰡ˣܲӵ˵
ðɣ˵˵ʲô°Сһϸ£ȥ취ҲҪȥ˵
ţ̬ȲķϣСкŶЦ˵
£ʲô£ѵǽС㿪˯ҸϹ𣿡Цʵ
å²˭˵˵Ҳ˵ޣȥˣѹ˵£Ӳ˵
ðɣĻҲȥС椸ôʱһ类ҿˣ㣬ڻûסһ𣬲ÿҸҪϵСѾͷͷҲС԰ԣʱڲһʱͻȲԼڣŮ˰ϲķǣ
ԶԶԣҴˣǼҶôأ˼ӰˣԺǻǷַ˯ɣ˯һһ̲ס㰡ҹ˵
СѾͷȻûʲôĻô˵ʱͼˣҪԺ治ԼˣӿôѲȥҸƹԼȥ
Ϲ㲻˵İɣҪ㲻һ裬ô찡Ұ˼ڱŪϰˣղ˼˵ģɵѾͷĵ
ﰵЦô˻꺢ӣôƭѾͷ湻Ҫ裬ƻƭʣ
Ҳ˵˵Ϲ㵹˵Ұ˼Ǹ㿪Цұ֤Ժ˵ʲôʲô˼һԹ㻰㳪
뵽ģôһļ;ŮֻҪԹ֮ͻ̫ţˣ
ҿ˵ðɣס˵ĻŶƤǺܱģҪǲ㴲ҿ϶ϵŶ
ţ֪ϹԺֻҪ˾ң˼һź⣡ʲôƾʲô
ţС椼ŬҿŶЦ
ҿ˲ԼһӼϹ˼¸˵ղŶˡ
ţ˵ɣأҼװ˴ү˵
ϹʦۻҪŮѲμӣûʱμӰ˵˽Ҫ
ôڲ˵в˵
ҲǸոⲻϴ绰˰Ϲ㿴Ҫʱһμ
ҽ˵Լ˿ͻȲ裬ǿ㣬ҪԼؼˣЩİ˵
ûϹۻǲ̫ɢҪ¾ߣҵʱͬµĳ⳵Уİɣ
Ǻã㣡ʱһȥɣҶ˵
ţ֪ˣϹãǾɣݰݣ˵Ǿ͹˵绰
ٽ°ҾͿų˶ѧУſڵûС椾ͳˣ˳ȸһǣϹȥXXXXʳǣЩʦѾȥˣ
Ļֱ·϶˵ϹҪȥĵӻһȥɣ
룬ĩҲûǴУ㣬һȥҼǵҸйȥ£
ţϹǾ˵£СѾͷҴӦǿģ˵ʱҲ࣬Ůһ⸱Ҳٰ
˺ʳǺ󣬶ҽһ䣬Ѿ˲ʦ죬ҽ׷׵ͷ⣬ЩʦҲʶЩȽİȥ˾Ӷ࣬ദȽǢ
۹ⶵһȦͻȻȺг˶һŮ͸ҼҶ࣬òϼƽɫزȶС˵㣬ƿ࣡
ƺעңҿǹҶʵϹ㲻ʵŶ˼С𰡣
ڨڨ˵ֻûŮӣѧУǰûʦ
ǵȻСϸʦӢģȥձҵô˼Ưˣ˼ҿˣʡʡɣСѾͷֻ˵
УϹС椣ǲִ򰡣ղŻ˵ҸҳŶþͲǵˣǲǷʰҡݺݡ˵
ûʧʧ󣡡С˵椾֪ǰȣû취
Щ˵˵ЦЦûһᣬǸСɵҲˣСǱȽ˧ƺ˧һ㣬ഺ첻㣬ҲǸչã
ںǲ֪һԭҲǸڼҵϰ࣬ĸ۾飬ԺһҪֵģ
ƽȻǸﳮƱѣΪ˻ǺǫѷûЩӵܵĳëһ㵹ǱȽϺãԴһ̸ñȽǢ
ƽģġʩȵȶ漰ĿǰҵƺȽϴĽύһ£Ծ͸˼䣬û뵽ҶʶŽ
ԭŽľ˾ˣҲĸ磬ƽʱϵǳãŽҲƽǹϵ͸һ
ҾͶԽƽ˵Žҵĺѣһڽ³ͶһǮû뵽̫ˣ
ƽСҲܾȣҲû뵽ۻԼ˾˵ĺѣʼҶˣ˽ҲûʲôϰܿͻˣƽΪ˻Ժֵһ£
ƹѲ˹ζҿʼˣҪСɽΪѧУһ仨һͱժˣȺ˿϶ôأ
뵱ʱһξۻᣬҲöСƤ˵ĳڣҰģģīˮ˹ȻŪ
Сɱôһʱֽţô˵Сչûãʻֱɵˣ
ǽƽԭһѧģƽСɴһ꣬˸һ꼶ҲһżȻĻὯƽʶСɣʱС崿òͰѽƽסˣǽƽСɷҵع
ʱѧУ׷СɵɲһľûڣǽƽһɹӮСɵķģ
ҸоСѡƽȫȷģƽһ˸ӳ죬ҽ򵥽Ӵһ£±Ƚȵܿף
˵˽ƽԺҹҲطˣҪǽ˻Сɾ㲻ʦҲڽƽĹ˾Լܱȱ˷ģ
ڽƽȷ˹ϵ㵽ҲѾˣƽڣٹʱҲҪ̸ۼˣ
ƽСӵҲʵڣ˵˫ĸѾˣСɸĸʾԼŮСȹٽ飡
Ⱥʦ֮źǽ˲ˣһ꼶鳤Цűʾ仨ϧʱѾˣѧУЩʦԿ
˵˵ЦЦҿ˿ʱѾߵǶԴҵ治ɣ컹е£ҪһˣǼ
ҪңǵôЦ׷ױʾС¾ճôһʱ䲻Ҳ᲻ãҪǶʵڲþһȥɣǿ
ҼСС˲ͺˣӿɰˣҪǵطԣú
Ȳ˵ңλȺʦ˵˵ģһֱ˰˵Ÿɢȥһͬµĳ˼ңҺ󻹸ҷ˸Ϣƽ
СȻ˽ƽĳϳƽͶС˵ţҾͲؼˣסɣ
ţûи㸸ĸ˵ǵ˰СɻǺƽ⡣
סԼżһô򱨸氡ˣҺ˾ƣɣ˵Լ˸ʻСȥ
ƽҶСϱǺģƯᣬ֪۽ƽͰϱˣƽҪС򳵣С˵סĵطѧУܽԼ·°ˣ˵ֶ£ԺҪ˵գ
㰡סҪ˵һ£ô˻ҪҲ°Сһ߿һ߱Թ
ǺǣҵĺţҶأİɣ˵ˣû£ƽ˵ʵ
ˣȻƭңִ򰡣СɾС˵¶һģ
Ŷ˵ҽ㣬ȡӸôһǾܽˣҾðƽ˵
ߣʲôãĸӺ۸Ұ˼һ漸ˣ˺ӻô氡УåС˵
һ·ϴβ֪͵˼¥˿Ž˼С׷һһҲʮƽףҲǽƽ͸СɵģΪ
˼ҳ־£Сɼһ㣬ʱƽԿʱɰСŵˣⷿСмٶϣĵشѧУֽƽºװһ£Ȼʮ򣬵һοʱСɶˣԼûסôõķӣں⣡
ƽźɳϣСʰæͣ˵ţʲôȥæͣߣ
Сɿһ̱Ľƽ˵үҿûôõҪʰһûҪɣ
ƽΪȻ˵㷿ܵģⷿӵūææȥ۲۰
С˸ۣԼСʱԴСͰ︸ĸɻǰүɶ²ɣź򣡲ԼϹԼǺģ˲ëûУԼĸҲ𾴣رԼһҸ
СߵԼǰƽһѽ˹Լϣ˫ֺСǴ˿˫ȣһȥ
СɱƽͻȻϮסˣܿͷӦ˹ʼҵĻӦԼѵȣӵţ̰˱ŶԷͷͿˮ˼Ϸôִ˲ˣ
˺һ˲ŷֿСɽĵĽƽϹ㻵ˣôͻȻϮң
ƽЦ˵ԼѵҪ򱨸氡¾˵ϹҲû˹ܰɣĿˮ𰡣
å֪۸ңС㵱ϹôôóˣִɫǾӦ㿴õԲС˵
ţôģֻҿӲ㣬ҵСܵܲҪ˰ѵ̲סұ椣ѧУﵹ׷ҵҲٰҪɿڣһڶظƽ˵
ңƯôȥұ椰˭ƨɺڰС˵
ƨɺ浱ȻΪ˿ƨɣлϼѾ͸ˣ˵꽯ƽͰַСɵƨ˺üѣ
Ҫ˵һĳ˵ѾϷˣڽƽʲôС˵޽ɣСɵĳҹڴտʼյͱƽˣ⼸Ů԰Ͳİˣʱٵ㣬ƽ˷Ӻ˶İ¾ûٸɣƽһʢʱ򣬶ȻҲִ˲ƣÿҪΣ
ƽһŻŮһ˿ϲͣţСȴһֱ˴ȸָŮѵСڿÿζԼޱ˶
յ˽ƽָص㹥С˶˽СѨϤĿУƽȻ֮ԼŮѵָ֮ϲͣѹţһָСڿʼ鶯Сڵˮʼڳˣ
ŶϹְָȥ˰šŪҵС˼һܲ˵İСɿʼ
ԼŮѣƽŴѧʱʱСɸԼҲûΰÿοǼ༼㣬ʱСɻȽɬʱҲŵÿʱڸ߳ʱҲͽм
žķḻرǽƽʱСһСձİ鶯ƬСɲéٿ֮ʲôڽ㽻Сɶˣ˵ԽԽģ˫ܻüؿУ
69ʽɣ˵꽯ƽͰԼѹˣȻְСɰֻʣһ˫˿
ƽɳСɵſԼϣǰϤСƽͷȥһûϴˣСɵČϴһɧζǴŮҲⲻζ
Խƽ˵Ǵֻ̼һͷԼŮѵƬɧζƬ˱ͷСڽţһһָסĦţСڷڳˮȫ˽ȥ
СҲʾſС캬ס˹ͷƽļй˵ı׼ͺţóʮףᣬͳѪǳӲ沼ͷͮͮССĴ̼ѾڳҺ
һɳϻలοţƽСɵС˸飬ȫԼĿˮԭСϵǹɧζѾȫʧˣԼļҲСɵŪ¸Ӳˣ
ϹҺŶԣ̼ҵٰɣ˼Ҫ߳˰
Сɻ£СһˮƽȻŹС·ڳʌˮȫ̽˳㻹һ£
ƽСɵƨɵСɧôôаǵöʱٌҪóʱŻ߳
Ϲ㺦İʱ˼һ֪ܵʲôлŮҵСһѽƽļͽ
Ӵ󰡣˼ԺҪػѰ㵹˵˵Ҫûҵͣӻôƽ˵
ߣ󻵵ͻãʡ۸ң˼Ҹһ𿴻ƬǴݲòãСɲ
УԼҲǸŮô˵ˣ˵˵ϲϲҪǲϲôСôČˮˮΪҵļͲƽһŮѵ˿һ˵
˵ô˼ҾϲͲ٣ҪǲҾñ˲٣ñСɲ
ðɧǣ˵Ҳ㣡˵꽯ƽС׼Ůʽ
ΪһϷޣСȻ֪ƽ⣬ԼһַֿԼСһֻסͽͷ׼ڣȻ󻺻ȥ
ͲǵһβٌˣСɵСº׾Ͱѽƽļ˽ȥֱСϺ󣬼;Ͳ嵽С
ŶţСôôеҺʪůֲǰһȥ侫ƽ̾
СһСʶԼƨһ˵Ϲ˼СýСþϲǣСô˵ƨͦĲ죬Ϊ֪ԼϹһ㣬ܲԼ׶ҪǼӿٶȺͷȣƽֵʱ䲻ᳬӣ
ƽһСɵ˿һССµŪͲڌÿһĦܻüؿУԼŮ̫ˣƯİСҲرҪ֪ԼģԼ̶ӳٌµʱ䣡
ϹɫŶ˼ҵĴȣҵ˫˿ϲҴǲǺԸаСʵ
ţ㴩ž񵺹Ůһڱҵ̵ԽԽɧˣŶˣǻƣ£
ԼѵĻСɴӽƽȻɳϣֿԼ˿ȣ¶ûպϵС£Լָ
ŮɧƽĻ̵סһȥԶ׼СѨһ³ٴλصԼޱ˶ڣ
ƽСɵ˿ȣͲСڳţڵˮմͣƽСɵ˿ŷϣŽϴŨŨźζ˵СɧôƯû뵽ôһ˵һ߻ѽ˱ÿһֺ
šϹ󼦰Ͳٵ˼ҺС¶˰ŶϹ˼ҽź㲻ϲҵĳţҰ
Ůɧ˵Ļƽ侫ĸоԽԽǿңٳʮºƽ˵Ҫ˰ˣ̲ס˰
СЩ᲻˵Ϲγ䣬Ҳȫڰ
ƽæγ˼ͣȻ󼸲ͰѼͶ׼СɵСĻ᲻֪Լѵ˼ſС캬ס˹ͷƽŪ˼ΣʧأһɹɾҺȫСɵڱ
˽ʮ󣬽ƽĿвŽȥССͷΪƽ˴ºŷſļͣùֽľҺ˳
ƽһ§СһʵҲٵ𣿡
ϹҪǻֵܼʱپõͺˣ˼һûˬСŽ˵
ٺ٣СɧȻŮУ´θ籣֤ٵʱپõ㣬ú߳ζƽЦ
ϢһŽԡϴ衭




119¡

ڶ죬𴲺Ž컹Ҫ㶡ȥӻ˵緹׼ȥӶˣ
˶ҿʱ仹磬ͣ˳Ϳ߽ӣûˣҲ֪ȥˣֱߵ˶ķ䣬ŽȥһԲۣСѾͷ˯أ
˵˯˯ɣ˯ҲˣСֻһڿ㣬Ҳߵˣӱ¶棬Ȼˮ
ߵߣƨһºС椣ˣ̫ɹƨˣǸС
ͻȻϮСѾͷԺ˹ҺʵϹô˰𣿡
ˣ椻𣡣Ҷ˵ˣ㲻ӻô˰
ŶԶԣˣѽ̫ˣôûҰС˵
ˣĥĥߴߴˣ𴲰ɣҪٲҿɾˣԼȥɣҶ˵
֪ү˼˵궡ʹӴȫûʶԼȫ¶ҵǰ
ιι㿴㣬ô˯·ӶҲ±˿ָŶؿ˵
СѾͷǵûסͦͦصʲôϹû˵ˣ֪ٴˣһװʲôְ
˴ȵŮѣҡ
ҿ̵Ķ˵С㰡¥ӵ㣬㻻·緹Ǿͳ˵뿪ķ䡣
ʮӺ󣬶Ŵӷ˳Լܵ￪ʼҳԵˣҿͬͷӬӾ˵ɵ椣ˣʹˣӰ࣬ţ̶ڱԼ΢¯תתˣ
Ŷ֪ˣﴫ˶
Բۣʱǧͷ̤˸Ůѻ˸ŮػΪʱѶܸңǲ֪ԼŮǸԺûҪԿҰ
ӣţ˳һ߳һҵߣȷҵʵϹ㿴Ϊң˼⴩һ˫˿࣬ϲ£
Ȼʱԣ׽ҿأ˵ҳԵģʲôҪֺңͳҾͲ˦ԺҲͦ˼ģ»ͦţ
ĺ˿ȣȻ˫˿ָгҰȹһȻֿ㣬ǵ˿࣡
ԲۣСɧôôɧ߳ȥñ˿С°СϿһʵ
ҵĶŪûһ˼˫Ⱥ˼ôΪ˸㳤˶椣㲻úˬ𣡡
٣ⶼóԺǳɣҶԶ˵
ʰһº͸ҳţ¥С椶˵ϹɣҺþûˣﲻԶò
͵ҲУǾɣҲþûˣͻǰӣ˼𣡡
õҵͬ⣬ߵ˹վ̨Ϳʼ˹ӵǺܿˣҺͶ˳ûλˣֻܱһվڹϡ
Ȼҵûмվ·Ҳ֪ôˣҺͶϳĵڶվر࣬һӾͰѳἷɳͷһ㣡
ҺͶһ𶯵ãʵɵ椣㿴治С˰ɣ
ѽϹ˼ֲ֪ͱ˵ˣԺҲ֪Լֳ˸󶡶С˵
֪ͺãҪҲڣôóǱ˳ԶҲ֪˭ɵģؼֻܸɵ۰˵
ôᰡϹŻҰ˵
ôϹ˵Ҹϴҿи˵Ϊ̫һŮӶ˰ڶ˵
ôܰôἷ󰡣㲻˰ɣҪиѺӼõмֿŶȣ˵
ٺ٣Ͳ˰ɣ㿴˼ŮˣһС˵Сܾܵͱ˳һһ椣СܵҪǸСˣѺõĿʼǲͰѺ˰Ц
˵ģ¶ó̫˰ɣҿɣҶ˵
ô㲻ţ㿴ڵĶ֪ˣ˵Ұ̽˶ȹָڿı˽ȥ˶ĺɭϣ
Ϲﰡô쵽˼ȥ˰ôڱҪǱ˿ô죬óҶߵ
ʲôȻ˲٣ֻҪ㲻˭ҲעЩе͵ĵºڣԲмһ˵£˵
Уֺ˵ҵȻУҪǻ˱˼ͺˣó˵
ЩŮƤһ֪ඪÿ˵Ըһ£һŶСƨƨһ˵
̫˵СЩ֮ǵĵӣҪǻ˱СһѵС
㲻ҲҰɣҺƨƨأ˶ĻҸо쬣Լɵ
Ҫǲʵ˼ҿ˵׼ŶһһûסһǺҶ˵
ѾͷûҽػѰӻͲңһһֱӲָСָ治ͣĦоСҵĴ̼ʼϱӲ
ŶϹڳϰó˼ұôһŪѹˣҪǷʲôͲˣн˫˵
ˬˬô̼ǲǱƽʱиǿҰզƺƬӰɣй֮ǰҶ
Ϲ㻵ˣ̼Ǵ̼ʵڲ԰Ұɣ´û˵ĵطҰս˵
УѵᣡҲûô̼ŵҰ߳ɣ˵
СѾͷ֪ȤԼŪ߳ǲŹԼģˣԼˣֻˣϣû˷֣
Ȼ⣬ҲͲˣʱо仰˵ǿ飬㲻ܷʱȥܰɣȷʵ̼ͦѾͷҲ볢һµ
ԼŮѲٷҾ֪СѾͷЭˣָϲĦţСڷڳˮԽԽ࣬ҼָȫŪʪˣҰָ˳ƲСڣλõĹϵȻķȲ󣬲СѾͷˬˣɴɵČˮӿ
ҿŶ㳱۾֪Ѿͷڿ϶ˬˣֻΪֻǿſУҲΪˣ
촩һ˿ڿ㣬ҹôˮ϶ܰڿȫŪʪˣһҪڿɲǲһ̲ʪ
һѨһʵôǲǺ㿴ˮǴ󰡣ƽʱڴϸҲٌʱûôˮ
ţ˼ұôһŪôܵ˰ղ͸߳ˣ˶վȣǸ˾Ҷ߽˵
һûأͲˣдһ˵һָ߰СڳȻ˳ƨɹȥ
Ϲﰡ˼Ҷ߳㻹ŹҰʵ
ǰСˣСջһûٹأôܴᰡҹЦ
Ҫ˼Ҷûô۸Ұϴ˼ջԼԸȴңһ˵
ǲ᲻ţôһͱôܵ˰ҿζûôأָСջĽխ˵
ȥ󻵵ô˵е㰡˼С
õͬҾͰ̵ͦСƨƨ˼ָ˾ջľջȻûûٿ͸СһֲۣЩؿζϲŮ˾ջ
Ұָ׼λȻͱ˽ȥȻջɱС½ˣջڵļסҵָҸе˼ȵĽխָҲȽѣ
ŶϹָ˼СƨƨоѹĸоҶ˵
ĻҲˣԼŪ˿ɲãָСȵھڷžСһ˺һҲʵʲôоǲӦһ˰
аƨƨǸоϹָóɣ˼Ҳĵ
ŮѵҲʧȥȤָƨڳ˳ִСڿ˳ҵι֮Ϊ
Ǹʰò͵վˣҺͶһ˳Ϲ㻵ˣڳôΧôңˣ
ҿСѾͷĽЦ㲻һֱҪ»ôֳҵĲ԰ôôѰ
ߣ˼Ȼô˵ǰˣȻҺջˣ˼ڻӦ·ЩŤִҼº˵
ٺ٣ôܲ˰ҼǵĳЩһθһ𿴻Ƭиؽĳ滹׼ԾԾԣҪҶ㣬ĳ˵ľջͱҴݲˣҾĳӦøлҲŶ԰Ц
ߣ㻵ˣ˵˼ʱ֪ΪƬŮ˱˲ԣ֪ȫӰСɵ˵
˵ɵһҲ˼սټǮأ㱻˲ȥҲҪװһõ֪˵
УԼǸѧʦһûĹƬô֪ҿƭƭ֪Ůˣ˵
ղŵĻŶһȻѧʦеĴϼģզǵһʱ㶼֪ôٌأڶڿɲʲôŮˣȻû鵫զ󼦰ͲСµϷ˵ֹ塢ʮ˰ɣȷ˵ӦûٸˣϹ
ϹϹȻô˵ңСĹ㰡ֱӱˣ־ңҵĻ湻
߽˼ҵǣСѾͷһȦ⣬ڵⷽ涡ͬڰ׳գҪǽ첻ѡҲѡ
һ̨Ϊ40Һӣܹ࣬Ҫ֧һ¹СձĶˣ⻹ǵöһۣƲѣ
ѡӻҺͶ뿪ҵǣ˿ʱ仹СѾͷȥ̳һ̳ȫ˸ģˣ˶ƣӽ첻һȦǲˣ
̳һҺͶһһصң˼źѾ˿ǴС˵ѾͷһֻôǮǲǰİ
ѽ˼Һþûˣѵһôˣ㻹ûǮǵģҲԣţǲǿǮСͲˬ˰Ц˵
Ѿͷ˵ʲôǲƤ˰ҰǸǲǰʰ㣡˵
裬ҴˣϹܹŰ͸СţҪǲһˣ
ҿǿЦã˭Ҳܵֻܲ˵ǵѡ񰡣Ů˴˺һͣ£˴˻ȥϴˣϴͿһɳϿ·ˣ
ҲǣԹһ߳̿ţʱ䲻֪͵˰˵࣬վͶԶ˵ˣݸһɣȥϴɣѾϴˣ
ţȥ˰ˣҪҪð˯Ҫߣ֪ͻȻðһ䡣
ҵ밡ϧ㣬ˣǱСѾͷˣޣ׼ˣ˵ҲỹڷĶԼ߽˷䡣
һᶡŻع˵ϹԴҩ˰Ȼ˵ôţǰÿζĶӣѧ
ҿ˿ƵСѾͷϽˣһֱô۸ɵ˰ɣˣȥϴɣϹ㷿㣡˵һգգۣ
ҲСѾͷôģԼ߽˶ķ䣬һ߿һ̣̲߳ŪͲ񫵹ҲСһʼЩϰ߲Ѿ߱ˣ
ҿŵĵĽĿŶĳ֣һСʱһ㣬˽һ͸˯£Կֺֻڿ㣬Ȼ˫ɫ˿࣬Ϸź˫
˴Ϻǰɫ˿ʵС˿ûɣ֪ҾϲԭζİŴ
һ˵ôʱˣ㻨һ᲻֪˼ֺڿҲû˯ٻ£
̫ˣţȻ֪ҵİ˵Ҿһѽ˹Ȼͷȥ˵˲ʹžͰСҵɲ
ѸٰԼͶϵȫѹ⣬СڿϸɲȻһ̲ĻɫۼָЦʵɧţԼղڳ˶ٌˮڿ㶼Ūʪ˰
һѶڿ˵㣬㺦ģҶȫûˣô̼ܲˮ˼ұˮͶ࣡
Ҿϲˮ椣㣬ˮ㻹࣡ŪԹºԶ˵
СѾͷƲƲϹڸ˼ǰϷʡˣǰڲ֮ǰϲ˼ҵСãԽԽûˣô˵ǼæҵϣһַֿԼСһֻСסҵļͶ׼ڣС¿ʼѼ˽ȥ
ŶϹúšôоļͺֳһ㰡ֱܲ˼ҵӹˣһʶţһ߽е
Ļſ϶ͷҺȵҩãȻԼûϸ۲ѾмŮڸϴʱ˵⻰ˣ
һܶϲϵ׶һ˫ӣҵĲϿѾһʼBCˣǰȫˣСѾͷΪ˻Ҹ˲ӣ
˫ֳҵĸһ߿ﶯţ󼦰խСڲٌͣˮȫҵČëϣҵëŪʪˣ
ŶϹļ̫ˣŶܲˣˣ˼Ҫ߳˰Ŷˬ˰º͵ҵϣſŲˣʼ˸߳ĿУ
ŶСƨɣ洫ĵԣְ˿ϣȣȻڶڣ
һҰ˹ŮµĴͳƵɧӣôˬ𣿸Ҫ˰ܣ
ţϹɣ䣬˼ֳִܲļ̫֪ͣˣҪһڴϸͷţһ˵
Ǻǣû취̫ǿҲð˵ҾְѼ˶ʪµСѨڣ˿ŷڼϿʼ
˿ϴһ󵭵ĽųζȻϴ費˫˿촩һ滹ĽźζζرȤͣڽżţһ˫˿౻ҵĿˮȫŪʪˣ
Ŷ󼦰Ϲܲˣšˣָ߳˰ϹҰɰң
Ŷּٳ˼ʮѼͺݺݲСڣһɾһɹɾҺȫ˶Сڣ̵Ķֱۣ
սһŸ߳ϣ˺һҲŰѼͰ˳ʱɴɵľҺӌӿ˳ȫ˳ƨɹ˴ϣæùֽƨԹϹÿζô࣬˼С¶ˣ
ҵһһ߿Ŷæҵʰо֣⼫ˣŮŪˬ˾




120¡

Ҳжˣ·ϿȥˣСҽѾѧˣڿѧǰҾ͸绰ҪҪҽӡ
Сұʾ꿪ѧ͵ܻܵԼĸһҲˡҾͶ˵ȹʱǽܳԷ
ʱˣѧҲһˣҾ׼Сȥ绰ʣʱֻˣȻĪСǿ
ѵϬһͨҿǸ˰ɣҪǻĴ˽ǻ࣡
һǽ˵绰Сǿ첻Ͽ𣿡
ǰ磬ûΰˣûʱ䣬и˵˵ĪСǿЩŵ˵
ʲô£ܽŰǧ𼱣ϹҰҶСǿ
õģ֪ˡ磬İɲҵ£ҿ˲ÿ£鷳Сǿ˵
ڱ˵ôˣϹ˵Ҿ͹˵绰Ȼ߳˹˾ųֱСǿѧУ
Сʱҵ˵طСǿˣֱ˳磬찡
˵ϻˣʲôˣңСҪǳϽ㻹ҶСǿ
ţ֪㿴˵СǿóֻһƵҿ
Ƶʱ䲢ҲֶӰˣȴ˸е𺳣ȻѧУƷף
ҿƵֻСǿʵСǿƵôĵİ
ĸ磡֪оܵѧУС˺ԱȽϰܹʱͻȻ̸һʼǺ͵͵˽ȥ֪ƷףСǿ˵
ûб˷ְҽŵʵ
ûУҸҿ϶ҿڽԾֻƵ뱨鷳ԥ
Сӵʰ֪֪ҪǱǷڶ֪ܼܲңҲİ˵
ʱҲûô࣬ǿ¾֤ݣҲ˵ѧŪıǰ;ûˣ˺ģҪ壡Сǿһ˵
Сӻһ֮İ˵˴࣬⻰ȸǿ˵
Ǹ磬֮Ҹô찡㴦ĪСǿЩΪѵ˵
ЦЦĿ˵ô֪˰Щͷʱ˵ģˣƵҰɣȥ
СǿϾͰ˵ˣж˵ҪǲʬͰԼֻƵɾˣѧУ˶һ˿ˣ
ҿСǿɾƵߣǳԷȥʱ䲻ˣûԷɣ
˸磬ʳԾˣǮСǿ˵
ˣһʲôҲԵò˼Ǯ˵ҿųѧУ˸һС͹ݶԸһ¡
극ҰͻѧУֿʱرֽǧõ֪Ҳſص˹˾
ص칫ҿ˰óֻ¬ǿι¬֣ǳ·㰡ôæ𣿡
Ӵϵ㰡ϸҲˣΧﷸ£¬ǿ˵
ģиƵȻᷢ䣬㿴֪ûаҰɣ˵
аʲôƵôذ¬ǿһ˵һ߰Լҡ
ҼºУϷ㿴˵ҹ˵绰ȻƵ¬ǿ
ԼʮӰҵֻһ¬ǿҾͽ˻ûҿھϵܣƵǴŪģ
ѧУĵģȥû뵽£ôϸ磬𣿡Ϊ˱Сǿû˵ʵ
ã̫ˣǾﶢһþˣϧһֱû֤ݣһ֤Ǵ˯ͷ̫ˣ¬ǿ˷ܵ˵
ǾͺãҲΪˣӴ𣿡ʵ
ϵܣӲСĶɣܶ˶ҾץˣȻ˳ϰƶˣ
ҾԤףϸɹˣ˹ɱϵҺȾưҿЦ˵
û⣬Űɣ˵ˣҪץˣϵ˵͹˵绰
¹ȥһܺҲ𽥵ˣڹ˾ϰͻȻӵ¬ǿĵ绰ϵܣİ
ϸ簡ϰడôˣʵ
ϵܺϢƵǰҴæ˳϶һĶƷѵ㣬ɻٹﺣץϰٸﷸοȫϵͳˣ
ϲϸˣôϸ㱣׼Ҫˣ˵
ˣΪṩߣǹнܿ㰡¬ǿЦŶ˵
УкҵȻϹޣ˵Ҿ͹˵绰ӹ˾ֱȥСǿѧУ·ϸ˵˵ε£׼
ҵ˹ֺҴСǿ·ϵİ칫ңȥȸ˼ϸ磬εҪǿߵĪСǿƵʵĵģʱΪ˱ˣϸ°
¬ǿЦСӾĵû⣡ΪѾϱˣǲܸˣԸ
ϸ磬㿴ܸܲСǿѧУͨһ£ĵһʣԺҹа˵
⵹ԣһȥģһҪԴ˺ӰڵԽԽȱٳˣ¬ǿ
ǾͺãôһСǿûа׵գЦ
ˣҴȥ콱ɡǸưİֵһ趨ģεĽٰжʮ򣡡¬ǿ˵
ô࣬ҵû뵽һΪͼأ֮¬ǿʹȥ¥£Ұ󣬾ʮĽ
ڻǹʱ䣬Ҳûоô˼ʹСǿ뿪˹֡˳ҶСǿСӣߴˣûҵ׬ʮ򣬱ʱǿ
Сǿæ磬Ǯİ㱨İôܸҰ
ҡҡֵˣͱǫˣƵĵģҾǶƤӣ˵ЩǮҲȱ㲻һŰɣˣԺܵű
⡭
Ⱑǵģˬ㣡ҪǹⲻȥҳԷһȥԶٴͰɣһֵ
ô˵ˣСǿҲ˵ʲôִСѧſڵǣҵ˺ֱ˳ֱӿ˺ʳǣ
˺ʳѡλþͿʼˣ˵˲ٺʣԵСæ˵˹ˣҲԲ꣬ҺСǿЦݵЩĪ
ȲҲŶС˵£ֱСһһ㶣˵ûзӦֱǵӰ°
˺һСҲŶСǿ˵Сӵôô󰡣֪֪ҪиǼҾ˰ԺôΣյˣ
Ͻôһ˵Сǿֻܵͷ֪Ͻ㣬Ժ󲻻ˣ
Сֶҵ磬Ҳǵģô¾Ȼ˵ʲôʱ򰡣˼ҵڻͨͨˣ
㵣ĲŲģڳ䶨Ͷ˵£ˣСǿȻʱͦΣղرҲС
Ҷ˶ٺһֳһϺŵСǿڵôһԺҵҹ׶ˣҿ㽫ϱҲȱƣ˿ɿĸŮ˲ϲ˵жʮĽ𣬶ã
С֪˵ʵҲǶСǿСӣϽ˵ЩǮұܣȢŵǮҿɲģ
С˵㰡㣬ܵܶϴѧ㻹Ӱ뵱ͶСˣҲ÷ˣҪҾСǿǸˣܹܺԼǮ
СҼô˵ͷҵĻƺҲе˵˵ҲԣɣСǿһǮұܣʣµԼϣ㲻Ҫʧ
СǿȻ͵ͷİϽ㣬һᴦЩǮģ϶һ
ֵˣͱôˣŮ˲̫ϵĿ죬㿴ѧûҵŸܵԺϱˣôһ
С̾˿ò׳ѧԺȫСǿˣҪģ
㰡Ǽϵĵ̫ˣһ㲻͵ŮӣԺ˭֪ûһģֵ㣡ҶСҵ
һ߳һģһٷһֱ˸СʱͽȥʣСǿϣǮԺͬѧ֮佻ְڳ˴գ
극ȰСǿͻѧУȻСûпΣ֪ûκʹȥ˾Ƶ꣬ˣ
˵ҺСҵķ£СǿһصѧУϿʱƺû˼һôǮ֪ôãȴһ룬һڿ
ԹСͻȻ飬ǸĹǰûǮȻûʲô뷨ǮȻ뵽ˣԿ¶˲俪ʼڣԼС֪ܵܲг˿ɣ
ס¶ɵСǿСЩߵϴҴƴĻ߽ȥСԵЩɬ֪ôڡ
һһλŮ˹ʵʲôܰ㣿
Сǿͷ˵Ǹҡ֪ڲڡ
ǰ𣿡ʵ
ǰһΣҵģԽСǿ˵
Ĺкü飬Ҳ֪ҵĸƬɣ˵žСǿ˰칫ңóһύСǿ
Сǿӹҵ˻ŮϸĿͣһϵˣ
ӹһСӣŻϰ࣡ҿûѡϢһᣡ
Сǿʵ֪סһҪǮϴģҲ˽
ЦСûΰУҸŻݣҪһϷѺͣҾǧɣ
Сǿһô󰡣һϾҪǧԼɴûһùôǮµĵˣ
ֵôСֵӹ󰡣ѾǸŻ˴ˣֻǮģ㶮ģ
СǿҧҧһҪ飬̧ͷУֻҪ飬ҪñҿɲǮ
ģﻹǾõģȻǮȻṩõķ񣬶Ұȫû⣡
ǺãǮɣˢваСǿʵ
û⣡˵꾭óˢСǿˢ˿һŷպãұ֤Сʱھ͵
Сǿӹ˿ž¥߽˷˵ӻϿ˼Ͳڵˣ˵˷Щ£Щߣٸн
ȤĵӣʱüΪò׹ʮӣСǿѾÿڸˣϵĿȪˮʱˣ
СǿæˮȥˣŴ򿪺Ǹ˼ĺŮڳǰ
߽ЦСһԭ㰡ղŴ˵ָңһΪ˭ôСһǲˣ
ʱСǿһƬհףǰԼһĹþ޷ڣһűһ䣺ţڼˣǳԼˣ
ʱů󣬺öԼûһпôϵˣûֻذ
Ǻܿ͵ˣŵôΰҿһֱﰡ
СǿҲû͵Ҳ밡һǸѧûʲôǮҽְҲ׬˶٣һֱ
СǿĻһδ飬ǰкΪ˼һԼȻ칤оԼޣĸо̫ˣûûнףһС˵ֱ˴󽱰ϡ
㣬ô˵Сǿŷʵ
ţû£ˣⲻҵĻɣҵı˵ȥǶԿ˵
ţ֪ˣ㣡ҽĪСǿһһѧĪСǿС˵
ˣǲҪ˷ʱˣסһ㲻ǮɣȥϴɣСǿԡң֪СǿȻĺܣƤǲģ
ԡҺСǿȻŻֽԼ·ѹˣ׼ϴһ£
Сǿ׻ӣļͺܲӲˣȻѪС꣬ӲĸһͷӰƤ˳ѵڼ£һ֪вٻˣ
䣬Ҳ˵ƣԹԼϴţرСˮϸϴһ飬Ì¿¶СǿõС۶ֱˣ
ϴ߳ԡ˴ϣСǿҲûйԡȫţļͻǸ߸ЦʵСܣСܵܺܲ㻰ҿǲ̫˰
Сǿʱˣ֪ô˵źãԼֱԶԣ
ɲСǿľ̬ס˲ļŪ˼ºϴζûúÿ󼦼ɫͦ۵ģһ֪û
Сǿļͱ׽סʱСִе絽ˣֱܸоϴУ
ôСһǲ̲ס˰ҲһܲˣɲаҪ̫ţ̫ˣŮ˿ɲϲй˰
ҡ㣬ʵ̲סһҾ侫ˣԼɻȫһСǿ˵
ǺǣɵСӣǾٰѪյкⷽȷʵ㣬ԺǿģҿıǮŮ˼У˵
㣬ǸˡСǿ˵
һ۵£ĸ밡ɣ£棬סʱ·ɢעӳ侫ʱ䣡˵˴ϣֿԼ˫ȣ
СǿæſȥȻԼļͶ׼С¿׼ȥǶ˺üζû붴Сǿץɦ֪ô죡
µЦǸûĳ磬Ů˵ĶҲɣ˵СһץסСǿļһַֿԼС£ùͷ׼ҵСܣȥɣ
õָʾСǿʼԼͼСڣǴͷƿػ˽ȥȻͣ
һβůֽ֭խССǿһſϣͲͲˣ૵㣬̫ˣСýҵļͼеĺ
СǿʶСŮɲǲȥˣҪޣ㣬Ĵ󼦰ýú
СǿʼʶԼļͣٶ𽥼ӿ죬ÿһζݺݲ嵽޲ðԼСڣ
šܵܣ㾢󰡣Ŷ󼦰ͰҵС³ŵúŶܵܣ㣬̫侫
СǿõʾͿʼٶȣûһȫ룬ֻѵ棬С·˺ܶČˮСǿΪ˳
ŶܵܣŵڶHҾôǿˣԺҪǾḻˣĶְ㣬Ҫ߳ˣ
ıСǿ˼ˣΪø߳Сǿһμӿ˳ٶȣôһϵĿмαӣ侫ĸоٴٽ
㣬ý㣬ûи߳ҲˣҪˣʵ̲ס˰Сǿ˵
ţɣܵܣСɣ˼ҵČ°ɣ䵽߳
£СǿڵԼļޣһβ嵽СһɹɾҺȿֺĴȫСڣ
Ŷõܵܣ侫̫ˣ˰߳ˡСǿǿĳ۷壡
ӲŻСǿѼͳČڣ˲ɴɵľҺСѨӿմƨɣ
õܵܣѽ˸߳˵
Ҳ侫ʱƶˣԭ侫ôˬСǿζ
ǵȻõܵܣ㻹𣬽㻹Ҫ
ţû⣡Ϣһ𣿣
û£򼦰ͣŮɣ˵ͷСǿµļͺСһսĻٴˣ
ϴֵ˵˼ԲʵȻǳС˵Ҳ̫ǰɣ




121¡

һҹСǿ黶֣ΣСǿ䲻Һˣֻʣ¸߳ʱĿУڶᱳ۶˴ˣ
Ҳ飬˿رǿңк󻹴ûӡֻжǰǰʱй
Сǿһʱûһ˿ţҲûпֺãȫģ˿νˮڣʹ죡
ǵСǿͬ־˵ͷָǳˣ
¬ǿõļΪ˵û壬ֲڵˣһʵʵ㣬Ұѽ״Ž˳¾ȥˣ
ʱ칫ҵˣſԭθܣ𣿡
ϸµĲˣĿһǩһ֣˵һ߰һҡ
õ˼ſ˿̧ͷƺȥͬ˽ٷ֮ʮٶʮ¾ɽĿ꣡
Ŀǰǲ֮ʱ˭Ҳû֤һֱ٣Уǵûˣ˵
ףÿ˹ǣڳɱıԽԽߡйʮǰйˣܶͶܼ͵Ĺ˾۹Խϣ飬ӡȣν繤ǹȥʱˣ˵
¹ҵûܹ˾˵ȥʱôأЩǵ˵
û£ҵֲܲҲڿԳܵķΧڣǰûˣ˭֪Ҫı״ʱұ֤ûжλҡҡ˵
ˣݹҵǹ˾Ҳˣȥĺܶ๫˾ûа˵
֪ձΪЩⲻ˵ģ͵͵͵㣬ͺãֻҪѱ˰ǾܰѼ۸ȥˣ
ô˵ɲһһϦģǹ˾Ҳȥü˵
Ϊ˵ѾȥˣɣˣȻ̧ߵ۸񡣡Ҳ˵
ðɣ֪ˣˣƺ˷ҽԺˣ˵
ʵô֪ģļҽԺ
ղҸ̸ܲʱ˵ģ˵ܲڹ˾ڵһҽԺľ˾ˡ˵
ҲҪȥˣȻ֪ˣȥͲˣЩ˵
ǺãҾˣ˵
ãȥæɣĻ˵
뿪ֻǿǿæ˵ǲֽҽԺˣ
¸磬ϢͨûϾΪ鷴ֽҽԺںöˣӦûд⣡ǿ˵
ܲ͸¶һ£ȥ̽һ¡ֱ˵ԼĿġ
УڵһҽԺxxxxxҸղžȥȥҲãи˵˵һˡ
УϾȥҲþûˣϴλǰ˵ָǿ˼Ź˵绰
֮Ҿֱӿų˵һҽԺҵڵķ䣬߽ȥڹҵΣ˿ȥ񻹲
ߵϵܣ˵סԺˣҹ㣡˵ҰѻĴߡ
ɽǸ̾˵ǰ㰡ˣҶûǲˣ
˵ʲôأڵ긻ǿʱô˵ɥҼæ˵
ɽ˰˵ԼԼ֪ԭҲôģεĲҪҵҲףģ
ЩĬȻǰοܣ㻹Ƿſİɣ˾ǿںŬдµģ
ɽǰǿһ仯ȷʵܴû뵽ԼûŮҰԼĶӣǰֺУҿǲģ
ǺǣܶûգϻѪûа׷ѣǿԼҲ֪ӻͷˣ
ԸɣһִĹ˾Ժ󽻵ﵱȻϣһ㣬Ҫúð񵱳ҰһɽĳĶ˵
֪һûûҵĽ죬ҼǵñҪ岻ʲô˺˾£
ȻҲֻԼ룬һ˵İܣǿֵһһúðģù˾иķչ
ɽ˵ͷ㣬֪ǸǿˣЩΪ˾һҶڷֹ˾ȫһˣһǿڷֹ˾ȨӦõģ
룺ֿʼܲˣ㵱ëͷСӰһǵллܵΣҲʧģ
ͷô°ƾҪŻҲʲô£ڽ컹ڹ˾Ϊ֪
ܣˣнĳɾ벻ЯûҲûҵĽ죡˵
˵ˣ˵ˣڶˣЩҲˣҲûˣԺҾڼҹˣ
֮˺һᣬһֱ˸СʱҲŸǳ뿪ɽĲ߳ͻȻ٣ԴǰûϵúùҽԺ׼˳㿴
ߵİ칫ңȥһֻһʵٽ㣬ôֻһ˰أ
̧ͷһ˾ϲ㣬ôˣҲҴкҪҲô죡
Ҹղҵϰ壬סԺˣҾ㣡û棬еˣЦ˵
УԭһΪصعأʧҵĻ
ɶǵٽ㣡Ҳһֱ㣬չ깫˾æļƻԾϣҼæ͵
ٿżЦ˳ˣ˼ҲǶˣ뵽Ҿͺܸˣ˵ǵң
ð㣬Ȼңߣˣ˵תһ˵ӡ
ټæ˼ҴһôһŮӽ氡ǵģ
ЦУҪͷŶ˵ߵٽ˫ָزŰ״ӿʼ
һǰ칫ңҪ˽ô찡ٱҵͻȻϮŪĴֲ
ҲͣٽزȻż·ȻܸܵٽϴĵԣָоǸܸܵģ
šŶ󻵵˼ѹˣŶҾͲˣٽ
ЦаҲ˼ܲˣǲȱ˵󰡣ҸӼͣ
ѽˣȻ벻ҲɣѰٽҵ˵
ջ˫ȻЦʵҵĺý㣬ôôаһѵûй𣿡
ٽһ۵ϻﵹ밡𣿶֪ķȥˣǸ齫Ļʹ
Цֲôʣԭﶼˣû£ûᣬҺúøĵأ
ٽҲҪøһˣɶɲһξͲˣ
ɻʵ㣬˵˭
ûĵģŴ仪˰ǰϹһֱˣСԭ˰ٽ˵
һͷ˵㣬˵ҲҰֲ֪ôģΪҲһҹˣҿɲ
仪㣬͸һԷɣúý˵
ֱŹ⣬˵Ŵ仪ȷʵȻʮȻֵĺܲǰٽһƴ
ټð̹㿴һǷˣô仪ӹɣϲϲ˵껹ҵҪλһ
Ҹæнȵٽ㣬ôˣåҿҸа
Ҹأôһ˵仪ĶӲ˰ҿŪ˰ɣ˵ʵǲǣ
⣬ɶҿˣ뷨ģѵұ»ݰԸ˭ܰ˵
ޣҵԸѵȱûط𣿡ٽ㲻˵
ҿɲ˼ҼٽǿǸе˰ϵĳϢҵҲסƨ
˵ٽ
֮ҸһᣬԼ°ҽŴ仪һ°࣬ǳԷȻҸ仪ʱˣ
ҽԺ뿪ֿص˹˾ϰ࣬һֱĵ룬Ҳ뿪˹˾ųȥλҽԺŮˣ
ҽԺҲûȥֱӴ˸绰ٽ㣬ڳ̵ǣһ̸ճͿλŮҽԺ˳ҵĳ
Ҷһ˳һҪûкȾƣԵ˲ͺͿʼ߳Ա
ٽΪȵ٩㣬ǲǺڴҿԴҸ˵֮Ͱ˼ڴˣҿ̸ʱҲûôİɣ
Ŵ仪˲ͺˣϵУô˵߶㣬˵ˣ
ٽɲʾϷҼǵ㲻̫˿ģô˰Ӵǳĺ˿డ
⻰ɱŴ仪ٽһֱ˵Է²ס죬˵
ô߳ŭ˰ԷǶ²סҵ죬ӦмӦܶס죡ٽһ߶һ˵
ţЩŮ˵湻ģʲô˵ȫ˵˿
Ů˳˺һͣ£ٽתͷֶҵ㣬ٽˣҪź̹˼ҿǻ˺ܾõĵˣͷţҪúñ֣Ҫ˼ʧ
Բۣ㰡⻰˵Ҳֱ̫˰ɣĸŮܵ˰ôҲЩܲ˰
Ŵ仪ǲֱŭĿӵ˵ʲôҿԼɣҪðɣʡ߶߶۲˰ɣ
Ů˱߳Ա߶죬ֱų극ҽʺʹŮ뿪˲ٽ˼ңŻһҾƵ꣡
˷ˮ˻һ§סʵҵĺý㣬˵ǲǣЩŵŴ仪ȻҪ
˵Ŵ仪æϵ
ַ˿˼µ㣬˿ñȥȻǾ˿Ůˣ涮У
Ŵ仪Ҳûͼƽʱ̫ģ˫ǰٸҵ
Ŷԭ˰ƽʱ̫ǽôˣǲǸٽ˵һҿʼ
ðһˣ˵仪Ťͷȥˣ˵ʵС࣡
ĻҲˣֱӰͷṴ˹Ȼſȥͷ׵˿С죬ֱڣʼѰС࣡
Ŵ仪˿ʼҲʼӦңԼͷʼҾ˱ŶԷŶԷĿˮ
ô˺üӺǲŷֿʱ˫˻һԴˣһһ߲ͣţĵԣ
󻵵һ֪۸ң㽿ɫȫûŮ˵ְˣ
û취˭ûô˰Ҫû뷨𣡺ý㣬Ӻôеҿɣҹɫе˵
˭İŴ仪˫ֻ˵
ҿɲô࣬һ˵ý㣬ҵԸɣһֿʼ£Ѹ٣
Ŵ仪ʵҲĺܣԱʱҲͰưͣΪϡ椾һʼȻ浶ǹϺûЩ˵ˣ
º֣һԴӾ¶˳ΡΡĻڶҼæſһӵ˱һץﲻͣţͷԽԽӲ
š㣬ˣŶҵͷɣϲϲ㣬ҵͷӲˣ㿪ʼˡ
ҲͣӣŪǣȫҵĿˮͷĲŪǳһŴ춹
ŻǵӣְصϷƵ²Ұȹ˳ʼıݡǌˮСѨҵͷſСȫסͷְьϵˮȫ
Ŷ㣬ҵСϹ̫ˣҲˣ̫ˣŶͷҵٰɣҵĹ»㳹ױˣе
ҰС·˺üſʼԼû¾͹ˣָԼѲļͶԻý㣬ҵĺţ㿴ҵļӲˣСܽӴˣ
˿ĿҼͣСսŪ˼ºſַԼǼŵСϹļζذϲɣĴ󼦰ͲҵСɣҰɣ
֪ȫҼԼ˴϶˵ţԼɣ
Ҳ˵ֱӿҵϣֿԼС¶׼ҵĴͷȻȥС½˽ȥ
ҸоԼļͽһΪխǻڣСڵļסҵļͣҲҲһúܴĿУ
ҵļͺʼԼʶƨɲҵŤţԼС²ͣѹҵļͣڷڳČˮʪҵСɼˮ˶٣
ŶϹļ̫ˣŶ˰ˣҪ߳˰
ȫҵ˫֣һŻһַĺ˿ظţ˿ĴУ
šСϹļ̫ˣҲˣŶHҰɣŶˬˣ߳˰
֪㵽˸߳ڴϣҷֿĺ˿ȻѼͶ׼ûպϵС£ͦٴλصʪֽСڣ
ûȨʼHµС£ȷǳÿζض򻪽㣬ͷֱӹڣմˌˮ
СϹ̫ˣС±ٵĺŶҵϹļôô󰡣ŶСˣޡ
ŻĽҳĸˣʹδξ룬СڵǻⲻϼѹĦҵļͣǻڵ˱ҵĹͷҲϻÿУ
Ұѻĺ˿ȿڼϣú˿ŷҵϣͷͣŻСֻ˿ϵ˿մҵĿˮ
ŶϹҲˣҪɵ߳˰Ϲϲҵ˿˼ҽ⴩˿ˣ˵ϲŮ˴˿࣬رʱŶϹ˰ָ߳˰
ŻĻҸоСļ⿪ʼϽϹҵļͣӹһҵۿڣҵľҺӼ
ôǿСҲļޣ㣬С̫ˣҲҪ˰
ҵĻ˵侫ĸоͿƲסˣѼͲСһɹŨŨľҺ뻪ɧڣ
ŶϹľҺ̰˰ˣղſлûɢ˰е
˼ΪǿҵԿкҽʹӌڰγľҺһӿ˳Żƨɹֱ
СϹ湻󰡣Ȼӿô࣡
һ§סǵȻЩС˼
֮һϴ裬һ˯ҹһΣˬĻ˫ֱʵڱιˣ




122¡

һĩ壬ڰ칫һͻ죬û취飬˵ϻ
շµ绰ҵֻʾһԲۣܾˣֻʾŮ˲
ֻҾͿʼʲôأһ˽⣬Ϊ˵׷Ը
뵽Ҿ;׷ӣҪܴ󣬲Ҫ·ֻҪĵطȽϽͿˣ
ȻˣҾͲٶˣвǮ׷ⲻô˵ҲҵŮˣҲȻǮͲܿĸŮиҸģ
ڶ緹ͳϴθӵǼҷн飬߽ȥͿϴǸ۾󣬳нСޱ
С椵Ǻܼ⣬һȥͿңǼæߵҵĸǰʵ磬ôˣʲôҪ
˵ʵͦģôʱȻһӽгҵֿɼ椶һͦĵģҶĺøжּʮ֣
ӣXXX·׷ӣ֪ûʲôõķԴҿޱʵ
磬Ҫ򷿰Ǯ˰ÿۻҲ֪Ӱޱ̾漴͵˹ʵ磬ʲôҪ󰡣ǳʮķӱȽ϶డ
ʮƽҵķӣһ֪ϳ·ûУʩȽƣ滮졣˵
ˣҸ㿴Ŀǰм׷ԴҪ󰡣˵ޱ͵ͷʼ
һ߳һߵţûҾϸޱСʵûķҲСŮһö
˴Ӱɣޱ̧ͷ˵磬׷ӷҪʮʮƽڡ
ʵ¥ô̫ߺ͵¥ҶҪ
ޣҿĻֻˣڵС伸࣬ǧҽģ¥㶼¥ޱ˵
ȥܴܲȥۼΪʵΪҶޱ˵
УҴȥȥȥҲж·һ°ޱ˵
æסС㣬鷳ˣҳȥɣ·ˡ
õģ磡ˣͽޱޱɣʲôСⰡޱһ߸߳һ˵
ĹҲûʲôð취Ҳˡ˳ޱָʾ˵طͣó͸¥
ȥһ⻧ҵҪ࣬ϵķ䣬ɹ⻹ܹʮ߸ƽ㹻ĸŮסˣ
Ĵ˿ָ֮һ׷ȥͬ¥㣬ӸҲ࣬ƽСһ㡣
Ҿޱޱޱ׷ʲô۸񰡣
۶࣬ԴܼСױطķ۶ѧְޱ˵
֪˵òﻹһʱ²˾뻹ȥĵط˵иõķԴ
ޱȻҵԥֵ磬ǧҪԥַˣ˵Ǯǣһԥ˵׼´βˣ
֪˵ʵϾСĿһǾбҪҶޱޱҪһ£ɣ
ޱҵĻ¶ʧܿ͵˹ߵߵ磬ҪŶ˼иŶ
󲻽ʲô˵𣿡
ޱ˸۵ֲȱǮˣ˵ʲô˼˼ҿŶ֤Ȥ˵꣬ޱԼͷ촽һ飬ǹ˰
ôԵİʾô᲻ףû뵽Ϊ⻹һףҵϰ
ޱҲ˵֪ڿǣҲ˵ʲôˣԼʾôˣҪǻǾǴˣ
귿ӺǾһȥˣ·ϵЩ죬˭û˵Ұͻص뿪ˡ
˼н飬ԴͬС죬ǮҲˣ˵ޱҲû̫ƣһǾޱ򣬷۸࣬ӸҶȽ⣬ҪǻиܣֶΪأ
Ҫ˵޳ܣ˳˵磬ͻöģɹҪۣûʲôԺʹ
ڶֵޱĵ˵ޱޱԴģǲ򰡣
磬ˣϵǩЭ𣿡ޱЦŶ˵
û⣬绰ɣԼʱ̸̸ҿԸȫ˵ܱܲ˵㰡ͷʵ
˼ɣ磬㲻Ҫ𣿺ҼǵϴҲûдޱ˫۷С˵
ˣȥ绰ɣĥĥСұ˰Ҽװ
ޱͷ绰˵˼ӺŹ˵绰ҵͦɵģڸϹ
֪ˣȥֽ𣬵ȻḶҪǷȵȵȰɡҶޱ˵н顣
ȥнߵũҵУֱֽ𣬻ޱǰ˵磬˰Ѿˡ˵ָָϵһˡ
ޱǽ˱ϵһңǻһ£ǻкͽ⡣
ҶԷҸ򶩽𣬹ȸ׸ҲҪԽʱӦñȽ϶̡
ðҲǼǮãǲģضκãܱ׳죬Ҳ̫Ҫѧ̫ˣ
סһθ㿴ܲŻݵ㰡ҿ˵
ɣˬˣȻһθʡҵʱ䣬Ҿ;ֱ㿴ô
ʾû⣬ͿʼޱҪ˰ѣΪϼǾ֣һ˰ѶҪҳ
ܹҪٷ֮ҵ˰𣬲ҲԷۿͣԺֻͬд˶򲻵㣬ҾͿٽ˰ˡ
ֶԷУȸ𣬽ǩͬǩʽͬûʱ䰡
ԣǾ棬ǰʽͬǩˡ
û⣬ʽͬǩҺ͸ת׸ȡȥزĿʼҹһ¾ˡ
ðҲˡⷿҹ˴һڣȥˣҪΪ˼ǸӻծҲ²ˣ̾
ҵûȤ˽⣬ҼбľܺԼˣޱ뿪ô׬ٰ
ޱƲƲжٰ㸶˾нѹ˾Ҫõ㣬һͲˣ
Цô㶯ƤһҲ˰һҪܳɽײǷ˰
ޱΪôװÿ绰Ҫ򼸰ٸҪͻȥӣȥʮͲˣ
Ҳаٷ֮ʮܳɹβˣ
˵ڷ¾ĻҪһһս޹Ǿһ¶ûһ⣬Ǻˣ
⻰˵ҲǣҼǵǰôһΣ˵нŵĲҵ˵ͷ
֪ͺãĺѰ㿴еĶˣųɾ϶Աǵײ㹤ޱ˵
ðɣ˵ҳϣУ˰ϢϵҶ˵
ʱޱסҶС磬˵ĸɲƭ㣬Ͷ֣϶˵طңһ
Ҳ˵ͷã֪ˣҵʱ绰˵뿪н顣
뿪нֱӻص˼ңʱ仹磬ųԹȥĿݾƵ꿪䣬Ȼң
һ߳һ߿ŵӴʱ䣬һĵԼһ
극Ҳųţߵ˼ҸһƵ꣬һ󴲷߽ȥޱ˵绰ޱޱXXX·ϵXXXƵXXXŷ㣡
磬磡֪ˣ˼ûأôİҳ˷طҲԶһСʱ͵磬ң
֪ˣڷ°ɣ˵Ҿ͹˵绰
ԺҴ˵ӻˮһߵһţܰžǸҵ˵ʵû˼
ԼӰɣˣ߹ȥţȻޱվ⣬Ҽæţ
椵ǲԼԼһ裬һߺһ˵߹ˣȿˮʣ
Ҿͦ˼Ҳû˵ʲôվȫ͵ģԼ߶߶ͣ
ˮޱŶ˵磬ȼ˰ɡ˼˼̫ˣҪզǾͿʼɣ˵ޱͿʼԼ·
Ҽæֹޱޱ𼱰ȸ˵˵£еʱ䣬
Ȼһˣ֪Ȥ۹ȷȻ˼ǰЩ˲һεģޱЦ
ͦģ㲻нֲôԼһҹأЦʵ
ôˣˣƭޱʵ
ϵ⵹ûУְҵŮӦòᣬҿ˵۹Ҳеģǲ²뷨
ޱ㶵ȦˣΪ˽Ů˵ܿ˰ɣһ˳Ҳû飬ûѣȻԻҿ˳۵Ŀͻһҹ飬͵Ǹǵĸ
ԲۣСͲ󣬿񫲻С񰡣Ŷ󰡣ҳԾʵ
˼ҶʮˣºϷ˰ɣʵ˵ʮ걻ǰ˴ɢ˾ûҹѡһļıȽ϶࣬θԽԽ󣡡
ĴָͲ鲻ٰҸʰ·磬ƴͻǸУ
磬Ҫһ¡˼ҾͦḻϹҵ˿ɲడΪǹҾǿ˳۲Ŷޱ˵
ðɣҴˣҵǸҽһޱСķҽĪңҲĿ˵
ޱһ۵⻹֪࣡ܲˬһһһǹͷйһ
ϲ˶˵ⲻ˵Ҫʵж㣡ҲȤҴϹرã
ɱţޱЩɵ˵
ǰȥһвУԹ֪𣡡˵һסͷܽ￪ʼ˱ŶԷĿˮ
ޱҲǸ֣С಻ϸҾţˣҽ˫Ϸִ˲ƣ
˺һǲŷֿʱޱ糺죬һ̬ɢ̬ûзḻԾŮǲеģ綡Ȼ֪ٴˣϾû̬Ůĸо
ڽʱҵѾһӣƷƷŪˣ
ޱסҵֵ·컹ҪأŪôаֲǲ棬ˣ
ôһ˵ҲЩ˼ˣͷɧ𰡣̫ˣûܿסҸ·ɣ˵Ͱޱ¡
СװȻǰ׳˳ֻʣһɫ֣ӲֻסӣҰժ£һCҵӾͳҵǰˣ
ͷɫЩ´״ͦģв
ҵͷſ콫һһץвͣţָסͷ궯ţͷͷɨţϼޱ
Ŷ磬û򰡣˼ҵӱŪĺͷȫӲ˰Ŷ磬Ů˵Ĺð
ޱޱӵʱҲ⿪ԼĿӣͬڿ˸⣡СַҵļϵҵֵܴкѾŶ
ޱޱҵļͺ΢΢һµһץסΪĿʼŪ˵磬ֵ󰡣ҼļͣȻȥ϶㲻йɣ
СҸɵ۽У˵ҾſڴϣƨɣȻȹӺڿһѹ⣬С¿ڣѾʪˣȻˮ̫൫ȥӦûˣ
ҰѼͶ׼С¿ڣ˫̶ֹסޱޱƨɣһͷ˽ȥý̾
Ŷ磬ļͺô󰡣С±ĺͰ㣬磬ȫɣҪޱޱе
ѼȫСڣʼٶ죬ÿζ嵽ôͷӹϣ
Ŷ磬Ĵ󼦰̫ˣˬšС¶Ĵ󼦰ͳ˰
ҸоޱޱСڵČˮԽԽ࣬ҵմСڵɧˮȸտʼ˳ˣ
ŶϹ̫ˣ˼ҴûôˬšϹҰɣҪ߳˰
ޱޱһ߽һŤԼƨɣоƨԽԽŮ˸߳ȫ˳
ŶϹͣͣɣҲˣ̫߳ˣ˰ŶС±H˰
ôСҲرǿΪ˼һ£ҰѼʹӌڰγȻŵߵ򼦰ͣԼČˮζô
˼ҳԼˮޱޱŽ˵ǹɵſСҵļͺС˱
ҿҵͷһ飬Čˮ˸ɾЦôԼˮú𣿡
󻵵ζеɧ˵Ķúȣޱޱ
ЦСɧ湻ɧģ˴ϣԼſϣ׼һͳƣҲŮ˵ƣ
΢΢ҷֿ˫ȺϹɣ˼һһθ߳ҪĴ󼦰ͼHң
ҰѼͶ׼ǻˮСڣȻһٴͽ˽խČ¶ڣоСڵļסҵļͣÿһγ嶼ܻüĿУ
Ŷ󼦰Ϲ̫ˣС̫ˣŶ̫ˬˣٌ̫ˣŶ
ޱޱУҳĸˣδζԼļͲ嵽ޱޱСȻγϷŻ˶ÌˮϼΪ׽
ŶϹҲ˰Ĵ󼦰̫ˣHˣ˼Ҫ߳ˣ˰ޱޱе
Ľ£ҸоСļ⿪ʼϼѹҵļͣûгҲҵõĿУ
ôˣǲǸ߳ˣ벻Ҹ㰡ʵ
Ҫ˲ҪˣϹŹҰ˼ҵӹڶҪĴ󼦰ײˣܲˣҰɣ˼´Hޱޱĵ
УǿнԼČ䣡һһ˵
ţϹﰡȫޱޱ˵
ĻҼæȻ˼ѼͶ׼С죬ޱޱȻҵ˼ſС캬סҵĹͷ䣡
Ŷ˽ʮɾҺͣ£ޱޱвٴǱ˳̫ɧˣ
СͷҵĹͷһ飬˴ºҰѼʹγ
ޱޱŨ˵Ϲٌ̫ˣ첻ȫ´εҰȫ㣬䣡
УČ̫ʹˣһζ




123¡

ڶһҾȥ˹˾һ·һģͷҲԼڣͦˬģҪޱޱȻȽϷḻ»Ǻ֮ܽǰ˱ǮУҵڶƴˣ
һ˹˾ȿ˿˾ҽʱһԱˣϰʱ仹һӣ
˰칫ңҿѾʰˣѾˣһȲոݺã֪ϲȲ裬ÿ춼Ϊ׼
дͻĹ֮ҲŽ˽¡ֻ㣺㣬ϰ𣿡
㣬Ѿ˾ˣôһʹҵ绰𣿡ɻʵ
ûʲô£Ҫп˺ţھͿȻϸҡҶ˵
ŶãҿXXXXXXXXXXXˣҪﰡʵ
ܣܿͻ֪ˣоϲŶˣ٣㣬ȥط˵
ȥﰡôأʲôӰЩĶ˵
ҵĺý㣬ɱļҪܣ֪ˣˣȥ׼һ£٣ݰݣЦ˵Ȼֻ
һֱȵҿʱˣǾڵͨת˸Ŀתʮ
Ȼͳ˹˾ֱӿĹ˾յſھͿѾڴ¥ſڵˣͣ³ֱн鹫˾
ϳʵϹҵĿղͻȻʮʲôǲҵİ
ǰôˣҿһżӰʵ
ͻȻôǮΪ㲻ҪˣǮˣҲҪǮģͷ˵һίСϱӣ
ЦҵĺţʲôҸǮõģʲôߣҿɲãôŮһ˵һף
СĿôǮӣֲûطסʲôӰϹ׬ǮףԼϰɣ˵
ǺǣⷿôúأΪҲģȻﰲοգΪɣҵ˵
ϹΪʲôôãҲֵô˼Ҷˣ˵
ٺ٣Ӿˣˣžžžҿ밡Ϊ˵չ˵
ϹҪÿ˼ÿ춼ôô㣡˵
ԲҲÿ㣡ҺǱǸ˵
ѡģҲڣⱲĸϹҰ㣡һҲˣ㿴һ˵
űҲ㣡Ҫ׷ܺú֪ȥн飬Ҹ㿴ˣ㵽ȥǩͬһжд֣ȥʣʮװã
ʱѲ֪˵ʲôˣԼ˳谮ĸо̫ˣ벻Լн죬֪ˣΪԼϳ̶ָԼһˣΪκ£ȥҲԸ⣡
ҿĬĬŮ˾֪ѾظˣƲҲԥңҵ£
н㣬Ҵ˽ȥޱޱޱޱ𣿡
ˣ磬λǣ
ǺǣλŮ֮һжδ׷ģҲǸǰվҶ˵
У֪ˣ˵ޱޱʹ߽˻ңó椵ӦǺǿģȫ¶ɫ
ȥޱޱٴλһ£ڷ˵νֻҪ۸񲻱䣬ʽˣ˭Ǹùĵ⣡
Ѿ̸ãԽ˳˵ЩϸںͿʼǩͬˣ֮ҾͶԷ㣬յԼʱȥزİ
⣬ǴӦԼʱ䣬˾뿪н顣
֮ޱޱǲҲ뿪н顣˳Ҷⷿʮƽף¥Ϸ䣬㹻ĸŮסˣط㹫˾ҲԶϰ࣬ʩ죬ô
㿴ҵϹѡҶ⣡ֻǲ㣬˵ǲ̫ˣ
ɵŮˣҵ椣ʲôԺ˵ˣһģ㲻ҪҲҪһȶļңҸɣ˭ûֵջ󣬰ˣ
ţϹ֪ˣգ˼ұһϲҼҳɣҶ׼ˡ˵
ʲôҲоϲʲôʵ
ߣ㣡϶ϲӦ˵˶ϲҲʼ˹ӡ
ðɺðɣҾ͹ˣߣȥɣؼң˵ҾͿų˸һҲһ͡
һٷȻ²ųģҪһȽϷյĽ䣬ιҳԣڶҵĻȫûз˵ʲôʲôȻǺҵҪ󣬳˵
ҵܲʵķ˿ϲͣţ࣬ɲ˿ڿС£
ȳ극Ѿ߳ˣΪ̼رǿһ̲סҪгˣСҺü˵Ҳˣ
ҵʵţ˶ٌˮڿʪ𣿡
ţѹˣղŸ߳ʱ˺ö࣬ȫʪˣһؼҰɣҪˣ˵
УˣȻ㷢ˮԼŪˣҵЦ˵
ŽһȻ뿪˲
һ·ųļңͣ³һȥ㿴ҴʵϹ
ȻǵҸҺܻ˵
åҲ֪ߣŮʿǰ˵ô³ĻҲҪô˵ɣ񣡡һ۵
УҸԼ˭˵Ұʲô˵ʲôѵҸ㻹αһװҾˣòҸɣʵ
Ȼû취Ϲ̰ɣиϲʱҪúñ֣Ҫҵ
ţˬˣô찡ϹֵܾôŰ
Цã˭ղڴ֮ͥ²ҳ󣡱СͲóѣ
ˣԼڿԼưͳԻп˵ðɺðɣҾĹ㣬ϢҪвʵ˵
Ǻǣ˼ҲŲأСİեˣ˵˻Լ¥ȥˡ
¥ıӰҾͿ뿪ˣе޴йѹóֻ㣺ţİ
ӴҵСϹô˰ûҼѾͷ𣿡ʵ
ûҸճ극֪ûпհ
Сӣʲôǵ㻨ǳһ֪ڼӰأû氡Ц
ŴôడҸĹˣɣҹؼңһϲȫ
ȫҿҲŲȫɣ㣬ɣȹ˰˵͹ֻ
պֱֻӿĹ˾ͣó¥һ˾ְԱڰ칫ҵԸˣ
칫ҵ˽ȥһЦŵСϹ㻹˰ʧ˰ɣ
ò˵ȷʵ˽ңҵ뷨˵֪֪֪˲ϣʲôʧҿ
Уװ㣡ǵ˼һ᲻֪ˣˣǾҰɣĻ治ٰ˵
㣬ɣҲû£ˣˣŸչûðôôæ˰ʵ
û취һ򹤵ģϰֻ£мӰ๤ʣ׸ɣ
㣬ֲСôƴﰡҸʡĹ£СȥҶ˵
⻰Ȼ˵ĲڵϰǲܺãӰǮûµʱҲ̫ǣ¸ɺþˣҲȥˣ
ðɣҾԼŰ죡æģɳԱˣˣܳ𣿡ʵ
Уװβǣʲôʱʹңôҹ˾ŸˣЦʵ
ǣﲻڼҿǺŶҿʼ˳ϵ˵
쵰Ͳã˵ˣ˵Ҫɻˣ˵ͲԼ
ʱһһĹȥ¾óֻС˵ڿһУ˿֮ҺһĸŮĹ£С˵дͦ˼С˵ľƷϧе˵ҵдģû취̫࣬Ҫ
ҽζĿţںܷҵθڰ˹椲ٰ棬ôҲడ氡
ʮºһʱѾ˵̧ͷʵ㣬ô˰ʲôʱܽ
ܺˣôȼ˰
ôأȥϸǾ߰ɡ˵뿪İ칫ҡ
ͿѾʰļˣ
㣬㶯찡ϸʱ׼˰Ҷ˵
㻰࣬߰ɡ˵˰칫ĵȻͬ´˸кźһ뿪˹˾
˳Ҿ׼ؼˣڰͻȥ֮ǰһЩҪҹһС·ղ칫ѾˣС·Ƚ٣·û·ƣҼǵһ·ƬС֣׼ѳȥȻЩ£ôдɣ
ƺõ·ųҽС·ŷֲԾңϹô·û·ƣ
û·ƺðڵϹģ˵Щʲô²ǺܺЦ˼˵
Ļ᲻֪ҵ˼Ѿ˳ԼҲ߲ˣֻһһˡȻô̼ҲͦԵģ˭˵һ˲ܵأ
ųȻǰһƬС֣ȵ˵طҿ׼ʱѳſȥ˶ʮ׺ͣȻϨ˻˳ơ
ʱȫѾ֪ҵͼʵϹ㲻һؼôͣﰡ
ЦţؼҲؼ֮ǰҪԼֵͻؼУؼ
åȻˣåˣ˼ҲһؼŽ˵
˵ĽҰģզǹйŮɲһҪǲЩʲô̫Բ˰
Ҫ˼ߣһ˿ô찡ǻؼҰɣ˼˼ʲô
ҿĳɲﻰ椾ϲңܻӭֱ˵ţڼʲôʱУôõĻͲҴһҰս𣡡
˼룬ô̼±˿ͷ˵
İɱû˻ģѵһðñ˿ɣҰս˵ҰһӴǰռȻ˹ҿϣ
ʱշ̣ΪɶɵĴ¿ʼ˫ֹסҵĲӽϹǱóˣ˰ɣ
ôˣѵ㲻ô̼ĻһܻñƽʱĿУ㲻볢һ£
˼ֲСˣһ֪ôͻҰ⳵Ƕ˰˵
ʲôδŮδޣ˵˭˵ʹˣ㿴ҵڿȥʮͷһˮҧһȫ֭ˮһ˵һ߻ͷԼ촽
ʲôˮңߣͺҰɣС˵
ʹɱǲˣҲϻֱͷס㻹ŵС죬ͷˮСڣ
ĶͿʼҵĻӦʼҵȡͷҲ̽ҵҾ˻йĲֺ
ҵҲʱʼŦۣ⿪ֱӰ˻ֵϣʼһ־òֱӰ£¶һͦεӣҵͷһ
šŶϹʲôֲǲ棬Ŷҵӣͷ
ҰҪͷסĦһץﲻͣţָסͷص궯ţ֮ͷһ·һֱĲϣ
ŶϹˣ˼ܲˣϹҪҪHҰϹĴ󼦰ͱҰɣ
ôĻҲʵ̲סˣ̧Լƨɣ촩ǰκ˿࣬ҿɹ˲ˣӾҪǰŮ˫ץסɲ˿һ˺ѿһ󶴣
Ϲַ˼һ˫˿࣬㣬ɣҪϹҪĴ󼦰ͣ㽿˵
һĽдһԼѿˣҸ¶󼦰һסȻһԼڿԼС¶׼ҵĴ󼦰ͣ
㻺ԼС½ҵļ£ҸоСѾŢȥ󼦰͸оһխˮ̶סÿһγ嶼ܻüĿУ
ŶϹHҰɣҪŶ˼ҵСºüʰҪԸ߳Ŷ
˫ַסͦԼƨüŢСڲϽţͷСڻϣ
ŶϹ̫ˣ󼦰Ϲ˼ҰˣŶС¶ٱˣ
һ߶һʵҵɧţϲʲôڸ
ŶϹҾϲĴţִӲ˼ҵСŶϹڲٌأϹĳСɧסϹĴ󼦰ͣ治ŵСϲ𣿡һŤƨһ˵
Ҳͣ㣬Ҿϲɧÿβٌʱرϲ˵Խ˵ԽҵļʹδͱСˮϱͼ˳ǽϵĲλҵѵŪʪˣ
Ŷ󼦰ϹҲˣĴŰ͵߳˰Ŷˣϵ˰š
Žſϲˣ֪ĸ߳ˣС¿ʼͷæ˵ͣҲҪ侫˰
Ϲ˼ʵڱڵûˣԼɣĵ
תƨɶҰɣҴӺ涥㣬ϹҲҪ˰Ҷ˵
תӰԼ׻ƨɶ׼ңżùͷ׼Č¶Ȼһͦٴνͽů֭Сڣ
ҸоԼĸ߳Ҳ쵽ˣϳԼļͣôŲڌڽţÿһβʱ㶼Ὡֱ壬ڲͣţ
ŶϹô䰡˼Ҫ˰šСˣֵ߳˰
㲻ϵĽдͷϵĿѾԽԽԣһΰѼͲ嵽СһأһɹɾҺʹȫӹڣ
ŶϹ侫˼ֱ䵽߳˰ŶҾҺ緢ٴδﵽ˸߳
ƺһҲŰѼͳڣæԼڿ㸴λڿɲסŨȻڿɲմҵľҺ
Һʰһ£·ص˼ң




124¡

ڶϰһڻζǳҰս̫̼ˣ鳡Ҳû̫ʱխСѨһйעˣ
ǵºؼҵ·˵ˬһΣֻԼĿر죬һĸ߳ȫհף
ڳһֱŸղǴ԰ҸˣȴͦܣӌľҺȫճڿϣԼؼҺҪϽϴ軻
ˣ֪ʲôϲŮԸûСȡ֣ﰡ
ԼߵļŮˣܳƵŮҲ٣㣬˼꣬٣㣬Լ֪оȻһӵŮҪǱƬرۺ㲻ЩŮ˰
Ů󣬲Ҳʮ꣬ʮ˶ԺָҲȽϺãȫͣ
ĸͶ࣬ȫʮ꣬ŮζֲͣʧഺһŮζرԣУһͳˮر׽״̬
ڶģ޺ӣǶʮͷСЩǻû죬̤صʱʱˣˣСƢǲֵģע
ĸŮҲŷİԼеһЩһӣҺ̬ȵʱҳϣҺܶ鷳
ҪǹŴĻʵŮһѡҵĺ֮˴ִ֣ʺλãϧҲǻʵֻۣϹˣ
Ҳ˵Ŀģˣô椣ǲȻҴСǸ¶޸ĸСʱԾ˼еĿ̬࣬žܻñȱ˸һУ
ҵȻ൫ܺãĺ޻һ˫ɣ޸ƻȫ˶ۺɣ
˻߰뷨ȰͷòԼȻ椲ٲǶһǲܵģϾҲĹ
ʱúܿ죬һξ͵磬ҿʱ˾Ϳųֱҿȥʲôϲأ
ҺҰ˰壬ܿžͿˣһλҴûŮʶ˵˼ôˣ˵̧ͷ˿ƺţ԰Ұѵ·ˣ
ŪʱλŮЦ˵ǳ·㣿
ǰǡ˼벻ˣʶɻʵ룺ðŮô벻
λŮҷЦĺùۣģɣҪ֪ҶɣҰ
ԭˣʲô첻Һô籾ҵ˼·߰
һǸλŮ߽ңſҾͿӳ˳ҵ㣬˰
ţ㣬æˣ˾ˣˣأڣ
ѧڿʼסУˣĩŻһмˣСʱܺˣˣλСŮ¶ǺúģӸɣ˵תص˳
ʲôʲô飿ȫͷԣ㲻˵ֲöʣˣŮϲ˰ɣ
뵽ҾһȻɳ¶ãҽг·㣬ʽʶһ°ɣ
Ǻǣ˼ʽʶһ£Ҳ󰡣˵ôᣡ¶ɣŮһöŶ¶Ц˵
ҿʼԴһң쵰۾۽ëֳ䣬زĹĵģûװDֱȱֱһ˫ɫ˿࣬Ǹ߸ЬСʮңҵ֣ܴʮɣ
ˣĹۣʵ
ôȻͲʮ꣬ǿڵĺýŶ׽ùϵף¶˵
ôʶİѵ磡Ҽʵ
ܣҿɲܸ㣬Ȼȥɣյ¶Źӵ
ðɣҽһ°ɣ˵
ɻû˵¶ͽӿڵˣҶ֪㶼˵ˣҪҪ˵
ðҾϴˣλŮ֪Щʲô˵
УŰ·㣬ʮߣó˾ܾݡʵϵˣΪڣ׼򷿣Ըһӵˣ¶˵
ţҸ氮ȻܸݲǱȴ޸鶼Ҳ
¶˻ֲͷĵ֪֪Ͳˣһл찡
УС㣬˵ɣ
ȥصŶһ֪ڴرͣÿθˬ㻹ϲŮ˴˿İãϲŮ˵Ľţÿζϲã˵㿪Ҳģ
ˣԲۣôôװȻĹ۵Ҳðڴϵ¶˵ɣ
¶Ҳ˵Цô˵ĶԲ԰ҪǻҾͰڴϵϸ˵˵
˼æ˵ɶˣҷˣⲻƽô˵¸
ô֪ߣͲ㣡¶˵
ĵͶʱӳ㣬ȥϴϴ֡¶ҰѲ˶˳ɣҶŪˣ
¶Ц㿴Ȼʲô˵һûȰл
Ѿͷ㻰࣬˲ˣ
¶ͷֻܹԹ߽˳æҿıӰЦЦѾͷԭеС°
ϴֳóƱ浹źƣҵ㣬ɣǿʼɣ
ºžƱҿڵһȾǣףʮʮˣ˵ȸΪ
ָԵһͿˣ㣬ǲǺֽô¶֮ǰֲʶ
˵һھƺ¶ҪΪһ㣡
ĻһھƲʲôҼʲôʱƤİҪ˫ɣ
һɵһЦôˣɵˣǲǺܳԾǲﻹЩϲ
˵ԾУϲ̸ϣ̫ҵˣʵ̫籾ˡ˵¶ôӦֲǳԷ
Ǻǣ¶᲻ӦǾ˵£Ƥ߸¶
¶ʱ󷽶˵ûҰæѵһοôܾأ˵˵Ҳܰ
⣬¶˼ҳԷɣûԣ˰ȻŪף
ʱ㣬ʵ¶ǰһģ㶼֪˰ɣ
ԲۣԭŮҲǸС㰡ֲòų˫ɣŪˡû뵽¶УϹ࣡
Ҳ˵¶ֽ͵ϻˣСڿģأչҵӰ͵żڳ㿪ڣСǲ˫ɵģһݣ
Ļôã˵Ǿͬ¹ϵʵ
У㶮ʲôҸĸô֪ǰһֱһģֱ㱻յǲŷֿƽʱϵɲ٣¶˵
ҵ治֪һΪ͸ŮһأЦЦ˵
ӾͲ֪⻰˵Ҹʱһεһˣ˾ҪǮʱǮʱûǮҪͽҤӿͣ˶ңֻóԼǮһѣҲн죬ڿ϶˲˹ˣʱҲԣôȻмݴҽ첻
¶ĻҲ˽˵㣬ʵ¶㲻ˣ
ţԴ뿪ڲклҲˡһ˳ģӺùˣҲǱûֻżȨ˯¶˵
ףйƶ˭ףҶ¶˵
ǰЩ̨Ϸޣʱϸվͷ˭֪Ǳᣡǳഺ༸깦Ҫǻ첻ⱲӾûϢˣ¶˵
ҿгɾ͵ҲûҪ˵
㵹ͦ˽ȷʵҪҪ̫ˣԾܼңϴȲλ
㣬ô뵽ʱôﰡҳ˿ڲתͷ㡣
ô㲻ϲҪǲϲǼ򵥰¶Լȥһ㣡˵
ϵɶ𰡣㿴˶ˣȥ̫ðɣ
΢΢ЦЦȻĶ˵һ仰˵˻
ֱӱˣֻʵ˵ɶţҷǳ⣬ڴİţ˫ҵ룡
ɫǣȻ˵û϶ƴǣ¶ץסҵİѱ϶
УСѾͷ㶮ʲôǳʵ뻹αӣСˣ㣬ϲ֣Ҳм˵
ߣɫǣԼɫɣУ˼СѾͷԼСˣϰ¶
¶㲻˼ĻҲҾϲĳʵ˺ɫûʲôװŮļһΪҽΧ
ߣ㣬۶Ϲɣ˼һû˵ͲˣĲţû԰¶٩
Ѿͷ˵ʲôأķɣһ˵¶ͷȻǼʳˣԵ㣬Ȼỹأ
һٷ˵˵ЦЦйȥˣҺ¶һˣҶ˵ƣ¸Һ¶һԺøǣֱҡͷ
ʰһУ¶ѾϹˣѾͷ湻󵨵ģ¶ֵһ𣡡
ºֵϹ㿴ĴСŶˣǲǺгɾ͸аЩǮ˾ҲһǶţŸˣҪһϴʵ۰㣡
˵ͷ⻰û뵽Żһ̫ҵˣⱲҵĸ
ˣͱˣҪ㲻ҽĺãôֺ㣬ҽĸɲǼٵģɲܹ¶ѵһء
֪Ҳܰ㣡һ˵һǣСĿ
ǹȻǵҿҵôǲѾȲ˰û£ǾܣҾ͵Ħһ£¶Ц˵
Ѿͷٵ𣡿źˣȫʹȥ·˵¶ʹ˸ɫԼ߽˷䣡
¶뿪ҵϹɰڴϵĹ䵽ȥˣҪҺúŶ˵꿪ʼԼ·˺洩һֱӣ¶ѺĹһɣӾ͵˵ϣӾ¶˳
¶һԼһҵϹ㿴˼ҵӴ󲻴ͦͦϲϲ£
벻¶ôȻӴβû˼ϾͶ֣̫尾ˣ
¶ҲץסҵַԼ˵ϹҪҪ˼ҵӿǴȻģҪǻֵȻЦˣ˵ûҪ
Ҫٲ־Ͳˣſ˹ҵ־Ϳʼ¶ӣȻһҧͷͷɨŪš¶ӹȻҵֶղס
ŶϹͷšҼϹҿĴ󼦰ͣ˵ĳߴ繻󣡡¶
ǺǣԼѰɣҷſ¶Ӷ˵
¶ȻʼֽҵĿӣȻҵڿ㣬˲ǲĴ󼦰;Ͷ׼¶Сһһʾ
¶ס쾪Ϲļ͹Ȼô󰡣Ҽһ̫˰Ҫǲȥˬжʮװɣ
ôͳԾˣˬںأˮ𣿡ҵĶ¶˵
Ϲɣ˼ˮˣ˼ҺڴúʽɣĹ¶Ťƨɶ˵ںƣ
ҿ¶Բƨɣ˫־Ͱڿ¶ҳСѨСѨڹȻʪˣ˰׼
ѼͶ׼С¿ڣһͷͼ˽ȥҸо¶СºýסҵļͣһüĿУ
Ϲļ͹Ȼôְ˼ҵС´ûôļͱҵČ³˰ϹҰɣ¶е
ҴʱҲǸɾʮ㣬ŰŮ˰ƽǽȫ˽ȥ˫ְƨϿʼٳδξͷײӹڣ
ŶϹ̫˰ŶϹ㳤һ󼦰ͣ־ôǿòŮ˻˰Ŷˬˣ
ĻţҹԽԽͣƵʺͷȲӣҵײ¶ƨɶʼˣ
ŶޡϹҲˣûôļ͸̫ˣҪ߳˰˰Ϲ㻺ɣ˼Ҳˣ
¶ĽҸоС¿ʼڵļСһ˱ҵļͣر
¶ﵽ̱߳ӷ˳ֻź˿͸߸Ьߵ¶ʣôСѾͷǲˣǲϹĶְһαŪ춼˰ɣ
ţ㣬ˣϹûþͰ˸߳ˣ㣬ɣҪϢˣ¶˵
תͷ˵ϹҲǵģһξô¶ĳԵҲ֪ϧ񣡡
ε˵ɶղ̫ˣûע⣡ţ㶼ѿôǲǸû˰
һҲ˵ڳһ¶һŤƨɵϹɣ˼ҲҪļˣҰɣ
ЦЦȻ󽫻¶ڵļͳ˳ߵѼͶ׼¶ˮһǹ붴󼦰ֽһ궴ڣ
ҸоŮ˵СкܴĲͬ¶СѨڵֱ¶࣬ÿγ嶼ҵļͻøĿУ
Ҳͣĳżͣ㿴Һ¶ղŵⲫսû͵԰Ķ㣬СһˮȫҵĹͷϣ
Ϲ̫ˣ˼ҵ߳˰ŶˣҺаŶϹ˼ҰĴ󼦰ˣ
ſµŮҵĶ˵ôϹǿǿ¶ļ𣿡
ţϹ̫ˣ˼ԹһκˣԺH
ɳϵСţˬ˰ɣ㽻ɣһ˫˿һ˫˿ұһ£
¶һһȻ̧Ե˿żסҵļͿʼŪϻ椵ˮ
˫ҵļͣ¶һֻ˿ŵĽűͣĦҵѵϣһֻűץڱǼţ¶Сϴһɽźζ̰ţȻͷ˿Ĵ˵СţСϽźζͦذϲһ˵һ߻Ѽֺ
ţϹϲ˫˿˼ҽ촩һ죬Ȼζϲһڣ˼ҽ˲·Ŷ
ϲҲͣߵСżѵ˵ӿСżжķȣΪҵĿԽԽԣ
㿴ҵĺԽԽ֪ҿҪʵϹǲҪ侫ˣ
ţϵĿԽԽǿˣҪˣǿſ˵
Ϲȥ¶ɣѨɣһ˵һɿ˺˿ţȻ¶ɳϵҲ
æſ¶ϣͲСڣʼĳ̣ڸ¶ٴκڵ˸߳һɹɾҺʹȫ¶ĻС
ŶϹ˼ֱ㵽߳˰šСˣŶ̫ǿ˰Ҫˡ
˺һᣬȸ߳ȫɢҲŽʹ¶ڳ˳˲һŨӿ˳մ¶һƨɣѾ̱¶ûˣԼ찲ȫڣܿ˵
֮һϴԧ裬˴£һΣ¶Сеף˿˽ĵڶڣ




125¡

գһŮ˳ҵĿ£¶Ūȥöְ£
ڼ￴ţûʲô¾׼ʱֻһĪ˼ι˼꣬ʲô𣿡
㣬ûпգҵĶﴫ˼
ôˣ˼ꣿʲô£İʵĿһӱ
Һѹַˣ֪ô£ڼ
УϹǧҹ𼱣Һܿ͵ģҶæֻȻ·š
ΪѾ˵ˣ·ϲˣҿıȽϿŰСʱҾ͵˼ң¥óԿ׿š
߽ȥһֻ˼ɳ˻Ҽæǰʵ˼꣬ôˣĶͷ
̰յĲͣҼæ˵˼꣬ϴȥҽԺ
ҰȻֱһҽԺҹ˸Ȼ˲̫࣬ʮӾֵˣҴ˽ȥ
Ҹҽ˵˵˼Ŀǰ˼ֶҽʾǳŷģҽͿһŵҴ˼ȥѪ
˱ȥҽǰСʱˣҽ˻鵥Ӷ˵ǼʳжϹˮļʱûϣСҪˣȹˮ
ҽҩҴ˼ȥ˹ˮ䣬˼ˮѽϾŵˣҿ˼ˮҪĸСʱɣ
ҹƵûȹˮʱ͹˰ҹѽ賿һˣʱ˼Ϊˮ˺öˣҲˣҿ˼ҡ
ϴ˼ϻ˯ˣΪҲû뿪˯ˣ
ڶһ磬˼ѹתͷһ˯Լʵ㣬ô˯ҵ߰
ҿöǿЦ˵ôˣֲû˯ѵ㻹ʧҰ
˼һ۵󻵵֪Ҳ˼
ҿɲ֪ĸ˼㵹˵˵ʲô˼ҼЦʵ
ûؼҰͻҾ˯ˣΪأ˼˵
㶼ôصĲˣҲģԺҾ˯ˡô˾˰
ȥƤôҾҲа˼
ˣȥյ࣬˯ᣬϢϢˣ뼸ٰɣ⼸ϰˣҪ˵Ҿȥˡ
˼Ҷţȥ˾ˣȥˮڼúϢ´ҵ绰֪𣡣
˼˵ͷ˵Ȼ˭ŰҽУ
ҲŲأ֪ķԣҲ˵˵̲סզǶһ˯Ȼ£
֮һֱȥˮ椵ͲȥˣҲͬ⣬˵һô죿
һ죬˼ҽԺˮûҾ׼ȥ̣˼˸к߳ҽԺ¥
ҳ׼ȥͻȻҽԺߵһȺΧţ֪ʲô£һź֮Ҳȥ
˰ҲףԭһΪûǮԱҽԺ˳˵ûǮˣ
ߵļʾڽǮҽԺкܰǮϣͲҪˣҽԺǲɿڣ˵ѾǷһˣչҪôǮҪôˣ
ǸõˣԺô˵ǷǮҲ࣬ҲͶбҪô
ĻҾ磬ǲ̣óֻǮûа취Ǯأ
Ӵǰ㰡ϰడôпմ˰Ǯʵ
ǮҽԺиΪûǮͱǸϳҽԺǾôʵ
°֪֪Ǯʵ
Ͱߵ¾˵˵Ǯ˵㣬չ涨ҽԺȷʵô޹ʷΪͷɣ
Щô˵ɣҽԺ˸ҪǾôܻܲˣǲܣ
ϵܣ㲻֪ͷҽԺֲǴҵҲҪ׬ǮʣҪ˶ǷҽԺô죿ҽԺĽǶҲûǮ˵
û취ͨˣʵ
ϵܣҸ˵ʵҪⲡôҲҪȥкûϵʵûҪǷ鰡ǲǮ
У֪ˣҲΪˣԼɣ˵ҹֻʱѾ˼ƽϡ
ҲȺ˽ȥһۻҽԺļȻԺԱ˵ǷĶǳ˸ͻز
˻һ˶ңгԾв⣬гЦҿɲôûǷǮҳͻȥ
ʱ߼ŻعһΧ˹мҪ¹ҵлˣҼæסǵҪЩ˻ǧл
ҽԺ˴·ǰǷˣŶԼ˵λȥչ˻߰ɣýǮҪ裬ұΧˣ
ҵĵ绰ʾԺǮһᾡ컹ңҡҡֱʾҲʵǿˣҲطϣ
һȦһص˼ʱѾȥһСʱ˼꿴һʵ㣬ôôòŻ
˼ߺŰѸղŷһи˵˵ֱ˵һ
ҵĻ˼ſʵ㣬ΪʲôȥأֲʶԵ޹ʣǮҿòˣ
һǿȥˣһҲ¡һЩΥĵ£õ£
˼Ц˵û뵽㻹ͦŰǰڴѧôûأܹߵȽ˰
û취ÿ˶ᱻӰû˲ţȥй˾˭ûаڸ񰡣
ܲ㣡һѧʦ߾Ȼŵһ𣬻Եú˼̾
ôڳһˣЦŶ˵
ôʵֲܸı䣡ʲôһȰʲôͲһˣߵһòã˼
ðɣе͵֪˸Ů˲ǻ£͸濴ʣһѪӣ
ȥûҾͲһҲܣʲô˼˵
ʲôھʵ˳Կ˲¹ͷչֲɫ˿ҪúϧԴ޵
У
һ߶һ죬ʱĵҲܿ죬˼ˮת۾͹ˡһҽ׼һ¡
ҽ˻鵥ӺˣûˣԺԶǧע⣬ҽʱʳжػΣգ
ҽǾ뿪ҽԺ·˼˵˶˵㣬⼸ˣ˺ú㣡
°͵ţ㿴ҶͺˣһٷʹҴ˰Ҳ̫˰ɣôҲҪһ°ɣ
˼˸ܱܲǵ£ûϢҿڴѧûʲô
ҲΪȻʲô˵ʲô£ŵǳʵѵͷʵǴ𣿣
˼ȻƶңԻԾıˣ컬ļһ˵ֻԼԿ
ǻص˼ļҺ˼ͽ˳үһŵӳ̣ѽ̵˲輸ϣŲܣ
ô˰Сʱ˼˷Һһڲ߿ʼһ߳һ˵ձȴǰ˰
ҵı˼⼫˽ӿڵǵȻҵȤ⼸û¾ѧˣˮƽȻг
Цô˵ҲΪʦͲ֪ǫ𣡣Ͳãǫ͵㶮
ҪܣСԸ⣬Ҿϲβ죡˼һ˵
ðɺðɣ˵ԺҪĵ㣬ôˣһҲڿô죡
֪ˣǆ£ϵһ㻹Ǹôôˣ
Уݣţôˣû׷𣡣񰡣ִŮӦֻʵ
УΪأЩ׷ҵ˶ŵѧſڣһϣˮ׼̫ˣ˼ҡͷ˵
һΪΪأһԸЩԳ˵
㣡СҪҵ˻ëͷСӣˣ˼ҵ
ð㣬Ȼô˵СҼҷź򣡡ҹݺݵĶ˵һ˵ӣ
˼ȻףȻҵʵӴСҲмҷɼļҷʲôƣ
ôΣǲǣǺãҾʶʶ˵ֱӽ⿪˿ͬڿһָûļͣ
ﰡôˣåѿˣ촩Ͽӣ˭ҪǶ˼꾪
С椣ҵģҵļҷüͺݺͱČ£ҵĹ컹ӲӲҵ˵
åôôȵⰡܲ˹ĵ㰡ǲ¶񱰡˼˵
㣬ҾǴɫǣרŮĴɫǣСҵͱˣһ˵һ߻¶Цݡ
˼굹Ҳֱһ˶˵СӴ˽٣û취ܰɣ͵ҧһڣ¶һӢ۾ı飡
ҿˣ˵ţͲһû˼
˼˵С㻹㰡ҪҾ飬˼Ҷôˣ㻹ô
ðţţˣ˵Ҿ˼ϣ˫ֿʼ·
˼һŤһҪ˰ɫҪǿҰ˰ܻӭӸǼҵ
˼ư͵£˳ѹ·Ȼסһӽͷҧסͷͣɨ
ŶϹִ̼˼ҵӣ˼ˣһ̼С¾ˮˣŶ˼꿪ʼ
һһְһӲͣ궯ﺬʵɧ£ǿ㰡
šϹҪĴ󼦰HҵС°Ϲ˼Ҿϲǿ飬Ұɣݺݸң
˼ӣһԴϺܿմҵĿˮһһĿӣͬڿһ
˦ӺČ¿ԲۣŮôһģָϾմˌˮ
ɧһûČأôôˮǿҲ̫˰ɣһӲͱȥ
ţϹ˼ҾϲǿĴ󼦰ͺݺݸңСHҰɣ¶ʪ˼귢ɧ˵
ģ˵ҽ첻㰡˵ֳſһȣȻѼͷ׼С£һͰѲĴͽʪůɧڣ
ŶϹĴ󼦰ڲ˰ŶˣϹҰɣ˼е
ĻҿʼǲͽȥȻȫ룬Ҵֳļײ嵽Сͷӹϣ
ҵͷԼļͣȫ˼Čˮڵƹҫ¼Ϸһоϻģһɧζ
ŶϹšHңҪŶ˼Ҫ߳ˣš
Ҳϵĳ壬˼һθ߳ڵˣ˿ʼС治Ͽʼǻڵļ⼷ѹҵļͣ
Ϲȱ𶯺òãһ¿Уšˬ˼ҸоҪˣϹûио˰
ſ˼ܿУ˺һŶ˵СɧˬҿҪʼ˰
˵ҾͲ˼׼Ժʽ˼΢΢ֿԼ˫ҵļ˳ԼČڣܴŴĿУ
ҳԸ㣬ֻҪʶƨɾܲͣĲ˼꣬ÿһγ嶼ײƨɣСҲҼĿУ
ŶšϹ˰Ϲ㲻ǽɫôôͰHˣ˼Ұûˣ
治HŌ˫ִ˼סһԼͦӲţﲻϱ仯Ÿ״
ɧHˬˬ㿴㿴Ҹоҵļ;ˮ̫ˣһ߲һʵ
ţϹ̫ˣϲǿ鰡ϹԺǿҰɣŶˣ߳˰
˼Се˵ɧ£ſãҪ㣡ҵČţҲҪˣ
˵˼ںһϲƣְԲƨɶңͦ𼦰ͽͷ׼ûϵČ¶ڣǰְѼͽʪůɧڣϤĽխٴδӼϴ˹
ŶϹ˼ҰĴ󼦰ˣôְҵČ³˰ŶСˣɣ˼ܲ˰
˼겻˵ĵĻҸеУһŮ˳ҵĿһǳԺ°
Ϊ˼ٴλø߳Ҳϳżͣ˶õ¯࣬ÿʮϵƵČڽţһɹɌˮ˳
šŶ󼦰ϹҺ̫ǿˣܲˣϹôͷţһŮź㣡Ŷˣ˼ֵ߳˰
˼ĽҲﵽ˸߳һ߲һߵţнČ£Ҫ侫ˣ
˼󣬹ȻʼԼС£Ìڵļⲻϼѹ˱ҵļͣܲסϴĿУһɹɾҺʹһβ©Ĺ˼Сڣ
ͬʱ԰ܣſϸ侫ļУֱȫɢȥŰѼʹӌڳ˳ŌڵŨҲӿ˳
Һ˼ıһҾסң




126¡

ڶĩҴ˼뿪׼Լˣһ·£ͣ공žŵңʱ仹磡
¥׼ʱͻȻһСӣؼ˰үҿǵܳʱˣ
תһȻһòͷ׼ȷ˵Щ൱һ˫ת⣡
үңʶǲҴˣʵ
ϻүҲ˭Сȥˣ˼ҵһ죡Ϻ˵
ү㿪ʲôЦʶҸǲմ˰ЩĪ˵
Сӣô˵үңУ㣬ǲڵһҽԺһ˰Ϻʵ
ԣôһ£ô˴үǸߵļʵ
ðСӣ֪֪Ϊºˣӽ첻òֶעϺ˵
ҲԸˣ˵үɲô˵ҰʲôҪľֹʲô£˵һ˻ʲô
СӶʲô˼ҵİã˼һ³㰮°ߴʤͷ¶һ˵ӣϧô񣬾һװƵϻ
úúãвûҾͻؼˣģҲٸϻˡ
ͣСӣ֪֪жү׽Ҷǣ㻹ͷˣ
үͱвأҲˣ˵Сһ˯𣿡Ҳм˵
СӣȻŴүҵĻУүҸ¶һ֪ҵϺ˵
ҿ˿Ȼߵűߣűպϵĵžһƣֻһϳһӡ
ԲۣϼһıֱּϹҵѺϽۣܸɵҼæ˹ȥţ԰Ǹֵİôǰ񶹸
𾪵ı飬ϺǸⰡ˵СӣĹۿӵıô
ҴʱȫУĻȫûзӦͣҪ⵽ô£ѧȫҵ֪
СӣǴ˵еڹźû취ģô˼ûƭɣ
ү㲻Ǵ˵еְָɣжܸܲմţ˲ƻǳʵ
ɧ꣬ˣ㣬ڹУûʲô棬˼Ȼܴ򲻹ǹǻҵģ
ԭ˰ͷٸҲ°ש
ϺҵĻ㱻ҭʲô˰Сӣ㶮ʲô˼ҵһ˶𣡡
ţ⵹ǣɲҪƭңˣүҵʲô°ѵǿΪͽʵ
СӣǸүŲϡأүûʱϻҶˣŵԣСӣҹŮ˲ٰɣ
үô֪ѵҺܾˣʵ
Ϲүʱעⲻļһô֪Ů˶Ͳùˣ͸ҶԲԣϺװƵ
ɶүȻ۽𾫰˵ˣ˵
Уʲô㰡СӣΪ㱾ǮۺŮˣҿ㲻ٹʮͻ½󲻾٣
ɾͲˣԸԴҪǲһŻʲôȤҵЩ椲ػ˰
뵽Ҿʵɣ㿴ô찡ǲʲô취ҰΪ˽ƺˣ
Сӵ˼ʵ㣬үҽǽģŷúˣץҩÿһΣұϢֹϺ˵ߴӿڴͳһֽҡ
ҽӹһȫһζζҩҩɣ⡭ܹã
ôҵĻŲ㣬ֻǶŵԣòҿɲܣ㣬СŮ˲٣ԺٿЩվСƬӣ㿴ҲҪ㣬㶮ģϼһһ˵һ߻գգۣ
ԲۣԭҲ˰ĲϰɶвǵƬӣҪЩɹĿֺõ
ϻ˰ֵˣеҶУСδرҶ࣡ˣһһβܶ԰Ը
ˣɣܲΪͽҲԺҲܳȥװװƣҶ˵
ǺǣͣͯûϢˣİɣˣСôҲԵһҩ裬ԼƵģ˺Ժ岻󲡣Ҳڴ٣˵ִӿڴͳһźҩҡ
СĵĽӹһȻò͸ͷһºɶɣôƺϵʽ£
Ϻ˰ЦˣԺڣҾǸ͵ģˣ°ˣҲûȥҵĺڰ־ᣬˣ
˵ǰһϺʹ¥һԾ£תʧҵڣ߻СӣҩһκСĵ㣡
ϺȻѾ˵ҳٳ޷̫ˣҽȻ˴˵еָ֣ǲΰ
һֱΪС˵ĸֶģû뵽ˣӹЩʦҲȫƭ˵ģνȷʵڣֻڵ缫Ϊ
ȫ߸ҵۣΨνѧ۶Եģȷʵ޷ÿѧ͵£ͱϺһڵӡǲѧ֤ݣҾǷǿѧֵ֤ˣ
˺һҲƽŽԼҡصҺҵһ̣ҩҩٳٲ֪ô죡
ԥ֪òóԣһиô죿ͻȻðϼһﵽǸʲô˼һô죿
һ̳Ҿ⣬ֻǮιǮڸأϰ𣿡ҿʵ
ǮոոԼ٣һ˵黰ӵҵĵ绰ǰ㰡ҽҽԺô£
ҲֱӶ˵ǮҽϤŷ㿴
㣬ɲ˼ˣҽͨ˾ϣɣҽԺҽƣѷոȥǿô
Ǻðĸ㣬ҿץͦҶǮ˵
û⣬¼򵥣յȥʣһСʱʹ㣡Ǯظ֤
УǾ鷳ˣ˵Ҿ͹˵绰ȻѷշǮ
һкҾͿʼ̣һ߿ŵһߵǮһػŹ˰СʱɣڵȵĻ
ιϸôʵ
ϵŷİҸҽԺȨҽˣû취һӾȫҩԣ˵ŷӦ²õģǿáǮ˵
֪ˣϸ鷳˰´γ۾ۣúģ
ˣղ˵ˣϵҪԼȥҩȥҩɢؿΪ㲻ȥֺŵҩȻ۸Ƚϸ߲ҩȽϷģмٻǧסҼǵúһͯ񲻴ȥǮҪ˼æ˵
Ҽסˣлϸѣһ治֪Ц˵
ԼֵܣһС°ˣ÷ϣУæɣټ˵Ǿ͹˵绰
֮;ԣҾϺûƭҵıҪָӦԼĽڴ֮ǰֳŵǸӡȷʵǸֵûͽְӡԲһˣ
׺ҾͳȥҩˣиȽвҩɢأҩӦоУ׼￴ЩԼҩԣ
˼ɢأ˳һȻ۶ҩ̼ң˵ϰټңұ߱߿ź˵ĲҪģ
ǮĽܣұ߱ң˴ʮӺɾͿͯҵ꣡ȶҵǺܴˣһ̻ô
߽ȥһ˿Ҳܶ࣬Ҷߵ˹̨߶ӪҵԱҪҩģշϵķҷֺãȻ͸˿׼ؼˣ
صҺѾĵˣҲûϼҩ׼ȥ
Ǻܺãڼҩȴ˺ȣҪǿ̫ͶˣӢֿͳжκ׸ҶֵܴҿֵԣıɲܴһϱһУ
ͿʼҩˣгϢʱͼˣҰҩ˳׼һźȣǵһ°볡ҩ¾ҪˣȿҾֱ˯ˣȵڶ𴲿ҩҲż£
ҿ˿ʱ䣬ѾˣһΪܾɲܳٵһ;ҩȥ˾ȣ
˾Ĳˮ΢¯׼Թ緹ҩȵƽƽйȥȻȽæûʲô·
緹һص˰칫ңΪ˲Ұҩҵİ칫ϣҩ߽˲ˮ䣬΢¯ʼ£
ص칫ҺҾͿʼҩˣҩǿడҴСûôȹҩѵúһЩܲˣüŰһҩȹˣ
Ŀ룺Щҩ˿湻ģҪôĶӶҩˣⶫúôȰ
Ȼ¿ɲܹܵģҲǸ̾һ£ҰϴϴͿʼϢӦĹ
ϰҸоԽԽȣһʼû⻹ΪֱˣǴ˿յ׼£
ڿյ򿪺һûκθĹۣ忪ʼ̶һСһŮ˷й
Щˣʲôûʲôôг˴ҩĸоȻڸоǿҵвʱŮϴƬΣ
Ϊ˷ɢעҽδļȫ˳ʼϸϣַͨʽԼ
˵ʵЧǺܴĸоԽԽԣһ²ŮҲѵǸͷ˵ĵһκҪһ
ģϻͲ˵׵ⲻǿҰҿѾѿɳŵϸߵСܵܿЦ˼ҪǱ˿ҵɱ̬
Ҿ֮ʱ칫ҵ죬ްƿ˽ҿİ칫Ůɱ׼װ۾ֻð̹⣡ȥ͵ˣ
޿ʵ㣬ôˣôң˰ǿʳһ˼ҵӺСŶ
ͳţңܲˣѹˣ
æ˹Ｑʵ㣬ôˣ˵Ϳҿĳ񣺡ôģʲô
ҿЦ˵һѾһ˸ҿһĺҩ˵һγҪСĵ㣬û뵽⸱þȻԴҩһ
ˣֽеĻҲŰûԳǺˣƽʱͦôͺͿˣû˵
ţȷʵǸ˰㲻֪һƾҼҵһӡΪҰ׳հˣü˵
㲻ᱻƭ˰ɣʲô۷
϶ᣬǸӡ˺üμٲˣ˵뿪ʱôߵҶû˵Ҫͨ˿𣡣ţڱ˵ˣȽҵɣ̫ѹСܵܶ챬ˣȰҸ㶨ɣ
޿˿֪˵ʵǼæŷȻߵҵߵåԼҳҩһ˵˵ﻹǺҵԼȹڿ㣬ſҵϣ
ҿѾںƣæվѹ˿Ӻڿ㣬СܵѳѪ𣬸оƽʱһ㣬ͷǵͨ죬Ҹ꣡
żͽͷ׼޵С¿׼ȥ˵Ϲȥ˼ˮ࣬Ҫһ̫˼ܲˣ
æ˵İɱ֪˵ѹͷС漷ͷƿػˌڣûгֵ˹ͷȥо޵СرסҵĹͷ
ҲһӲ嵽ŪޣֻùͷڌڷţȻȱȽСеʻǺܿͷڳˌˮҵĳ忪ʼ˳
ˌˮҳԽԽ򵥣ԽԽֱȫ޵СһHһַ߰ĺ˿ϸ޵Ĵȱеԣ˫ȱֱټ˿ⴥҵĲֺ
ŶϹHŶϹôһôͰÿζ嵽˼ҵӹš̫ˣŶ˼ҺаŶ޵ţ
һô󼦰ͲͣµŮһʵСɧϲϲڰ칫㰡
ţϹﱻٌºô̼š˼˺öˮϹղĹͷսҾͿʼˮˣ̫̼˾ﲻܽе̫һ˵һ߲ϼнԼС£
޵ƨɣÿһβ붼ײϣͦƨɲϲţҵѵҲͣ˦޵С¿ϣ
šŶϹҲˣ̫ˣ͸ôʱ䣬СҪ߳˰Ŷҵ˰
ĻҾ͸о޵СѨһˮȫ絽ҵĹͷϣ
ЪϢһתٸһ٣ϹҸоҲ侫ˣʹʹ
޹ȻǺһģ֪Իûȿ˾ͻ˸ƣҼĺ˿ȣĸ߸Ь£˫ְѺ˿ŷԼһɵĽųζӿ˱ڣͷʼ˿ţϵ£ÿһֺŹ
˿ŵͬʱҰѼһβ޸߳ûɢȥǼеɧڣڸ߳ڵˮر࣬һȫմɧˮģ
šϹңŶϹ˼ҵĺ˿źòó԰ϲϲ򰡣˼Ҵ˿Ϊ˿񱣬ңĴ󼦰ͺݺݸң˼һҪ߳
ҳ޵С£ͷͣĺ˿ţ˫˿ȫҵĿˮˮճ˿
Ҳϵĳټތˮر࣬С¿ϵˮʱѳ˰ĭ״ȫճڶڱߣЩҵļϣ
ŶϹҲˣĹҰɣšСҪH˰ֵ߳ˣϹ´˼ٸĽһź㣬һĳԲˣ߳˰
ٴαҲ嵽˸߳ʱҲ˼ޣ޵ҰѼͲ嵽СһɾأһɹŨۿȫС
һ԰õʱֱ̣ʮҲĳͣһŨ͌ˮĻѨ޼æùֽҴʰһ²Ŵ룡
ҴʱϣѾȥСϹĵܵʵˣھô
̹̫̹ˣղ侫̫ˣҪҿ¾ͱˣ
һ۵㰡Ժĵ㣬ҺĽĹǣô찡
˻ᣬ޵Ⱥ쳱ȥ뿪ҵİ칫Ҽˣ




127¡

ڰ칫սһҸоëȫſˣһǰδе泩֮ӿȫ
صҺҸеϻģǲþǾ߽ԡ׼ϴúóϴϴٻ·
ѹ·󿴵Լȫڳһ㰵ɫʣһܻһһĸоҲȾˣһһŵζ
Ҫ˵Ǻˮǿ϶Ⱳû벻׵ǲỨŪ׵ģҵķ
ǲҪˣ߽ԡҾͿʼϴһͻʱȽϴԡ¶㳹ϴɾ
߳ԡҴ·ɳϺоرɣѵǸҩħ
һ߳һţȻⲻܽ͵ģֻ˵ҩȷʵãҵƺһ¥Ҳ֪ǲأ
Һ˼ʱֻһȻжʱûϵļӥιپðôʱҵ绰ˣ
óɣþòˣҸմձû죬ͦɣԸ绰ӥ˵
پλձͦʱˣҼǵ֮ǰͻȥˣһǽ£ʲô𣿡ʵ
ɣʵˣձˣڴҵ»һйӥ˵
Ŷԭˣǿǹϲˣˣλʵ
ҲһĴС㣡˺ƯƢҲܺãܻźˣ൱⣡ӥ˵
лһҪʶһ£Ц˵
ɣصȻˣɣҼҳЩ¸˵˵Ҳŵգӥ˵
»ҹ̫ðɣ᲻ǣЩɵ˵
ɣԥ͹⣬ҼҵĵַXXXXXڼҵ㣬ϣɣ٣ӥ˵
ðɣǹʱһ˵Ǿ͹ֻ
ڶ죬°׼ȥӥļң·һˮӺܲ˵Ҳʺϣ
ݼӥҵĵַڰСʱҵڵССȽ£ҹƽɲᳬ꣬ĹҲһо̻Ҳ٣ϿСȫ³⣬ҹҵѲͣ
ͣ공Ҵӵ³˳С·ҿСѶˣЩӶûд˵Ŀȫɢģʽй˿ֱ˼飡
һһ߿СȷʵҵĵطöˣǱסձ鶼Ƚϸߣ˺г
ӥסʮ¥ϵݵҵţûžʹˣһŮ˳ҵǰ
Ǽپļ𣡣һһ߰ԴǰŮӣŮһңΪԵرС磬һŶ쵰۾Цѣ
£ǳɣ𣿡
ǵģҾǣһش
ǿɣʧ⣬˵һΪóһ˫Ь
һЬ˽ȥŮ˵ıӰҰӥһ˹ʺˣȻȢôƯŮˣȻСĺܻӹĹĵĺϰҹƼӥһ϶ӣԼôôˬ
߽ͿӥһɳϣŹȥپþò͸㣬ף»飡˵Ͱѹ˹ȥ
ɣ̫ˣѹǲôʲôģǲһ˵ͰѹԼš
º󣬼ӥŸ˲ߣӥָԼŶ˵ɣһ£λҵӣƽӣ
ӥֶƽӵƽӣλǳ·㣬йĺҲϵĺû飬Ժᾭ
ƽæվҾһóɣμգپ㣬ܿϧǻû
ƽӶҾϹһʱûӦйŮ˿ɲҼæ˼ƽӾ͸ȥ׼ˣ
Լ뿪ӥЦʵɣ㿴ƽôûʲô飿
˵پиˣƽӦǸŮˣòй˿ɲҲ˺üӦ֪ɣ
Բ飡ɣҿձŮȷʵҪȹŮ˸źˣûԹԣ
ҲϣҺĽ㰡ǹҿҲôź˵Ůˣҵ˵ͷ˵
һܣƽӲǰ֣һҲǰְ˵ӥ¶һ˶飡
СձȻһȻԼ¶˵ܵ⣬ʲô˼άȻǴྶͥ
˼پ첻˵̸°ɣҶ˵
õΣ꿪ʼҽȫ渺˾еĺڹҲǹ˾֮һ˾ҵĿҪȥ߰ٷ֮ʮԺӣϣɣȥЧʣˣ
û⣬پҵΰİֻҪҳŵľһܰ쵽Ǻ죡˵
ǣ˽ɣ㲻ˣȻһ£㿴ÿĳɱӣ˾ļ۸ǲӦҲһ㰡ӥ˵
ĻҾˣСʲô˼ĸ뽵ͼ۸ôҪҵı۰Ȼ˵Ǻ²ҲϡͿĿ
׺ҽӿڵپʲô˼ЩŪˣսҿԲ߼۸ϹϵˣԿ
Ҳ˼ɣ߼۸ǶܵõôֶΪأӥ˵
˼ˣԭӥ߼۸һõĻؿҲˣСûйЩĺ͸
˼ˣپ߼۸û⣬漰ܶ⣡˼۸ǹ˾᲻ͬ⣿Ͼ㲻ܾ֪ҶùұȽϽʵ
İɣ깫˾һܾûйһϲͨô͵ѻһģɲãӥƶ˵
ãǼپ˵۸߶ٱȽϺأ㹫˾ɣְƤ߸
ˣļ۸߰ٷ֮ʮҲձڱٰٷ֮ʮǲỳɵģȻԺԺ˵
˼ӥĻĵһͲθڲСһӾǰٷ֮ʮһɲСĿ۸ȫйҲǸˣ
뵽ҾͶ˵پȻǸˬˣҲܲҴţɣߵĲǶ԰ô
ӥǸˣҲû뵽ô˿ûˮֱӶ԰֣ôһԼ׬ü򣬱һнˮˣ
ɣ˵ôһǹ˾Ҫ˰ټʲôģûʲô׬ͷˣҪʮ㣿ӥʵ
ˣӦõģͷⲻףرоңǹ˾ȫǱʴˣ԰Ҳ׬٣Ҫǲܿ㣡Ұ˰˵
ðɣɣҾϲµķ񣬻Ϊ鿼ǣֻҪһǹ˾Ҿֻӥظ˵
پȻŵù㣡˾Ǹܾɲ̫ⰡΪľܺŪ˵֪ѵ
İɣɣ˵ļһǹ˾ϰĶӣƽʱ֪ƵأرɫֻҪŮ˾ˣ˾ϵʣҲʲô֪үôˣӥ˵
ǾͺãûǱ̫֣˾˭һ˲Ҳ˵ùȥйоϻСʻ괬
ɣˣڽǩԼʱٺú̸̸ļ۸񣬽Ҫͨӥ˵
û⣬ϴεĺͬ¸¾͵ˣʱǰʼܼһǩٺܶ鷳㶮ģ˵
ҵףǸûᣡ
ͣϼʱƽ˹˵پɣѾ׼ˣã
ԼŵĻӥͶ˵ɣ߰ɣȥƽӵգԴӽ˻ҼڼҳԷƽӵնܸϴƵˣ
˲ߣҿ˿ȻСձĸٷ֮ʮģҪǳθõ˳һ군ЩͶƬ֮ʳˣȻǺϲٳ˲
ӥΪҵһȻԼҲϣһһƵĿζһ治֪ΪʲôСձôϲûȹʲôþƣ
ƺǳʳˣҳ˳ȻӥһûϹ˵ŵȷʵһνʽˣ
ҺͼӥͲ̸ˣȻԼһ߲ӥһȫûʲôǣô̸Ů˻ô̸һҿСձŮˣ˻֮˵Ļ˲ͬԲ죬йŮǿ̫ˣ
¶Ǽӥ̸ԸŨˣձ£ѧ̸椣̸ֱȢƽӣԼ⣡
йˣĻҲ˵ڵģ֮Ȼ̬ܱȵİ
Һͼӥһֱĵ˰˵࣬ҿʱˣǣӥƺδҿҪ壬˷ӣ
뿪Ҿ˸ۿųصԼңһؼ֮¾Ͳˣͷ˵˵ӥŰɣ
뿪ҺƽӾʼӥϹɣʲô˰ҾӰΪһӦÿɫŶԣ
ӥԼŽ۵˵СͲˣȻǸܲһ굽ͷ׬Ҳ࣬ҵĲү˵ô᲻
Ϲ⻰ʲô˼ˣƽɻʵ
ǺǣģҸйҲʲôձȻҲߺŵ²ԶԶûô࣡˵й˵ĵطߺţӥ˵
ţҲ˵ָʲôϵأƽʵ
ҲŸ㣬ܣɲ˵ȥӥ
ţƽףѾ޸ˣȻˣôܲԼ̨ƽӵ˵ͷ˵
ӥ⣬ձŮ˽˻ǷҵˣҲȻԼϹӥ·ҵĻؿ۱˶࣬һøĺô˼۸Ǿǧ밡ý˰
ԭϹʲôֻźϹ㣡ƽӵͷ˵
ҵŮֻҪźҾˣ·ҺΪ˻ǲģͺܽҲοֻĺ飡ӥ˵
ţϹ˵оˣƽ˳ӵ˵
ԺǮҾʹְˣȫΣ˾Щ쵰ҲˣǲһˣԶǴϰֱϵӥ˵
ϹˣƽһڼúźϹ
ӥԼ˳ڵش˳ƽӵĻʵҪôźҰ
˼·ޣƽӶԼӥƢѾָˣӥôһ˵֪һԼˣ
ΪСձŮˣƽӶһҲų⣬οԼϹϹԼǺܿĵ£źǣӥһȻԼ԰ĴȽ϶࣬ĳ־˵ǣÿζᳬʮӣԼЩоˣԼÿζϲѹˣ
Ų˵ӥʶΪΪƽӺߣǼӥ˵ţȥԸе£Ȼٺú棬ҵĶӲˣӥһȲĿԼţ
õģϹԵȣ˵ƽӾ߽˷俪ʼΪ˼ӥζҲᣬԼ᲻ôԸ¿ʱı䣬ƽΪֺüӥȻҲΪӭĿζ˺ü·ŻϹԼϹ
ŹӣƽӾʹһ˳ּӶ¶˳ڿСļûˣһƨɹڡ˫ȴŰɫĵ˿࣬Сһ˫߸Ьüӥ۶ֱˣ
ӥƽӵСԼϣƽӻ·ʱӥɫͰԼ·ѹ⣬ԼļʹʱƽӵС´뷽跨Ҫȥ
ӥƽ̵ͦӣϸСĵԼãôţԼʱܸżͲȥĸо˼õʱ̰ԼŵɫձǱȽټģ
ӥһƽӵһС¿ϣ¼йòָͣĸƽӵҲС¿ʼڳˮѼӥָŪʪˣ
ӥ̧Լֶƽ˵㿴С쿪ʼˮŶǲҲ˰ʲô㰡
ƽ֪ӥϲɬĻشϹƽҪĴ󼦰ˣϹļͿҵČɣ
ԼſֺԼĻӥ⼫ˣƽԼϣȻǸҲ̫ļͶ׼ƽӵС£ƽӿʼ³С¾ͰѼӥļһȫ˽ȥ
ŶС̫ˣҽҪ㣬ԼŤƨɣӥ˵
Լ˵ĻƽӾͿʼŤƨһŤһ߼жڵļ⣬С¼ѹڵļͣ
šϹļͶҰɣšҺϹļͺӲƽ
ƽӲŤ壬ӥϵĿԽԽǿңģԼˣ椵Č̫ˣʵܲˣ
Ϊӳʱ䣬ӥƽͣŤȻ˫ַɳϣƨԺʽ
ƽӰںƺ󣬼ӥǸ޵СְѼͲ˽ȥ˫ָƽӴ˿Ĵȣڌڽ
ŶϹͰ˼ҺңϹ˼ҪŶСºˬϹûоڼ㰡
ԼôɧţӥʱһĵĸоԼ۴ĸоԽԽǿң侫ǰװ
ţҪˣˣʵ̲סˣČ̫ˣҪ˰ӥŴƽ˵
Ϲ˼һûˬأϹĴ󼦰ٸҼΰɣסƽ˵
ƽɧ˵ģӥĻ̵סľֲ˼κͰѼͲ嵽˵ףһɹɾҺ˳
ƽӸоӥˣڌڲ֪Լ˽ˣûԼø߳ȻмҲԼˬˬʼûܴﵽ㣡
侫ļӥǱȫƽſɳϣûµļ;ͱС¼˳˳һЩҺҲӌ˳ƽӸϽùֽ˲
ţHС̫ˬˣһӶHӥһƽӵ˿һ˵
Ϣһ£ӥƽӵźȥϴˣ




128¡

ڶȻǸͨͨĹգÿ˶Ͱ࿪ʼһĹһ˹˾
˹˾һ󲿷ֵ˶ˣҿʱʽϰ໹һӣҵĹ鶼ȻҲҵкܴĹϵ
ΪһײɳķֲܣȻЩԱǵѴ£ϼصһ굽ͷܻؼңԼҲǲף
ԴܣҶְԱ˵ıȽԻκ˹ʣ˭һҶ׼٣ڹ˾Ŀڱ൱ģЩ޸ҵģСĻǺܵλ
˰칫Ҿ֪ͨҵ񲿾عΪ깫˾չҵȥ˼ߣؼǰҪ༸֣ɻ
ҿ˼컹ǾҪؽ˵ϴҪ룬ԭͬ⡣Ҫˣ
ܣڵҵҪ߰˸˲æĹʹгˣĿǰǹҵĴ󻷾ȥıں󣬴ӽ꿪ʼӦÿʼ׷ˡڵҵһҲˣȷʵа߿
˵ͷ˼ˣղ˵Ĳ󻷾ǿʼתˣǷֲǲһӸκһŽ˵ģҪܲͨģ⣡
ţǳܣ㿴༸˰˵ȻǶƣһ̶ˣض˵
׼Ƹ߸ˣѾܲͨˣһŶ˸ҵ񲿣Ȼû취ȫҪ󲻹Ҳܽһʱֻ衣Ҷ˵
ðɣͺãһҵÿ˵ѹС˺ܶ࣬ллŶص˵ͷ˵
˼ؾ뿪ҵİ칫һصԼİ칫ҡûƽСӾ˽
ôˣģʲôˣغЦʵ
ɶ㣬Ҫߣ٣ƽ˵
ôˣʲô𣿡زʵ
Сգ׼úøףһ£ҪƽѵЩ˵
ŶˣǷչôˣԴӹҲûĹСӿ׷ͦʵ
аɣСѾŮˣڸ黹ƽ˵
ؿ˿˵㲻ʵʲôҹ͵ʱɣһ첻ûŰɣ
ٺ٣㣬ô۽𾦺òãʲôû˵֪ˣҶ˼ˣƽͷ˵
ȥ컬࣡Ҳǹˣʲôһ᲻֪СӶͦ찡żͰС˰ôСʺ𣿡
ͦģСԸұȽϲҲܵĵǸŵĺѡôڰ׷֣ҪǽǣߴţûĽǾûʲôˣƽֺõ
Сģ֪ýˣֲˣԭ»ɰ˰д˵
ӴôĴζİɣеǺˮھˣôҵĺýأҪھͰοο㣡˵
Сڰ칫ңϰʱʱ㱻Щҵ˵
ҵĺý㣬˵ʲôأֻ磬뵽ȥˣ˼벻ŶƽЦе˵
֪Լƽˣ˺ȻϹҲסˣЩ߳ŭСӣƤ˰ɣȻˣңǲҪСЬ
ƽ֪ԼҲ̫ˣߵ׵ý㣬㿪ЦأҾҪźҲҪû˵ʱ򣬷İɣҲ밡ýʲôʱпһΪ㾫
ƽĵĻˣŮ˾ôɵԼϲһ̾Ϳʼ½ˣ
ˣľͺãѵ˩߲Ű㰡ֲСôʱͱƭˣ˵
ý㣬ôƭأҺС඼మȻҶԽҲһ鰡ÿһ˼įְ۵ӣշתߵζҲ̫ѹˣƽԼص㣡
ˣ˵Խ˵Խףʲô˵˼˵һ˼㣬о仰ҿ˵ǰ棬СɱʼСﵥ㣬ҪİҲŹ㣡
İҵĺý㣡ƽⱲֻСһţˣӦǴţССţŮṇ̀ƽĵ˵
ţ֪ͺãҲˣжŮ㣡һˣֻûи֪㣡ص˵ͷ˵
ףҵȻ֪㣡ý㣬һ˳ԵԺС˸ֵһˣƽʵ
ȥȥȥСӣ˵˵žûˣ߰ɣСȼˣػ˻ֶ˵
ذ칫뿪ƽҲûߣԼ棬С໹пΣƽֻĵȴ
⼸£ԴƽʶСϾͷ˽һѧĹĶ֣ƾԼڿֽŹûú˾ʽȷ˹ϵʱڼ䣬СѾͷһԼرղƽԼƽƽʱҪֻܾˣСﵹҲ⣬˵ҵҪƽøд
Դȷ˹ϵ˵Ĺϵ˵ͻͽƽԼ粻֮ÿζСѾͷƵû˷򣬵ȻƽҲȷʵܳ谮ԼСüСŮѣСೢ˴δйҸУ
һȻЩܵ£һҲ⣬ԴСѺƽǳСᣬǣֵСӣֻһûҪȱһǸûᣬƽһСıݣ
ʱ䵽룬ƽʱ˾뿪˹˾ųСѧУֱ¥£
ЩƽСļҲˣͣ³ͿСһŮƽæ˸к
Ӵƽ磬˰ˣСհ˵ôûȥԭڵɾӰŮȤ
ǺǣЦˣˣˣƽʵ
ţ¿ΣȥϢһᣬȥôСȥԷˣˣȥɣ˵¥
ƽһſԼŮ¥ƽϽӳóһõ廨ǰȥСǰõСףտ֣Ұ㣡
ͻ״СһʱֲȻƽľٶҲ㹻ˣСҸɬӹƽ˳ƤܱС˵־ٶɱ̫ǿˣԼ޷мܣߺ죬ֻһҸгȫ֪˵ʲôã
˺һСŻָʵ󻵵ô˵Щ߲ˣԺ󶼲סˣˣ˵ֲ壬ɵӶ֪ڵСȫҸаΧˣ˵⻰ǲ˼Ůӵְˣ
ΪῪΪ㿪ĹգһҪʲô忪Ĳƽһ˵
֪˼Ҿһʱ̫ˣʵ˼ˣСͷ˵
ôһʱҲˣƽʹСȥһͣƳһ׼õĵ⣬СԸ
˾ȻС༤ѣɴûйôܰգԼİ飬ֱ̫ˣ
ԹͣƽִСȥ˵ӰһƬȻƽôȤΪŮҲȥˣԼΪСıϧ
ӰʱѾˣƽͶС࣬ʱ䲻ڻѧУ˵ˣҪȥƵסɣ
˵֮ƽǸСҪǲͬͰ״ˣƽʱվڱϯϵȴеһ
˺һСŶƽǺðɣƽ磬ȥƵֻ˯Ŷ㲻£
ƽĵɵѾͷ˾Ƶ㻹ҵĲ˰ôԾôԣϻ˵İɣҿɲǿ㣡
ƽı֤Сŵ˵ͷƽ뿪˵ӰԺƽһұȽϵεľƵ꿪һ䣬߽ȥСʵ磬ôֻһŴ
ƽϽ˵ûˣֻ˯ˣû£㿴Ŵôһ˯һߣ˭Ҳ˭ʱƽţ
СҲͲ˵ˣƽʵ࣬ȥϴ裬ϴ껻òã
ţ磬ȥɣҵ㣡
Ļƽ߽ԡҿʼϴʮӺƽ͹һԡԡ˳Ȼ˴
С࿴ƽԼҲҴҽԡңֱСʱͬһԡ˳Ȼ󼱼ææ˱±ƽƵģ
С˴ƽŲ˹СȻһסܷʽСϰˣ˳ƿƽ
쿪ҵһգϣ⣡ƽСķʵ
ţ˼ҺÿģǰҲ棬ûô¡عҳĵһգС˵
㿪ľͺãԺÿζôòã
ţ磬һֱô˼ҺԺһ㲻Ҫˣҿô찡СЩǵʵ
ɵѾͷô᲻Ҫأҳ㻹࣬Һð㰡ƽʼԼԸδСӿǰ԰飬ĸŮװƽСǰ׼С
ȻСƽ黰ȻЩ߲ϲã۵ģǸоȿϴѧ˶ˣ
磬˵ԶҺԶ𣿡ζŮôղֱӽΪ
Ȼ࣬㻹ѧҵһȢ㣬ţԸԸⰡƽʵ
ţԸ⣡õͲŵش
ţ̫ˣҪƽˣƽ˷ܵ˵
ѽСʲô˶֪߲߰ôˣƽ˵
ʲôľҪ˵ôƯѵ˵ƽȻô˵ȸղСˣ
Ŀԣв˰Ļ𻨣ƽҲͲסˣͷȥС죬ƽͷ˿ݣͷ˳СסС࣬СʱҲ鶯ˣƽĹƣͷһ𣬻˱ŶԷĿˮβ룡
ıƽоԼʼ޷ˣһŻһ߰زһԽУʼ궯ָͷʱŪţоͷʼӲͷɫҲӷɫ˺ɫ
ţ磬ˣ˼Һܰš磬ҵϺ̰Ŷ࿪ʼ
ƽſֱӰһӺ￪ʼͷŪͷһȻ︧ţһİߣ
ƽһһֿʼڿ㣬СѾͷˣƽڿ㶼ֱ֪ƽַŵԼǵشŷӦн˫ȵ磬ôﰡҪ
ƽʱǼϲòԵñɣҺСã磬ѹˣ
ﲻ̣ԼİôܺľܾǷ˫ƽóˣﻹʵ磬ܰ
ʻƽץСַԼļϵӲѹˣɣ
ƽļͺʶסˣоǸִִֵİ࿪ʼ֪ԼİҪԼĸСץס˼ͿʼŪһ߻ʵ磬𣿡
ŶСֺŪƽһķһּСѨԼĸСѨʼʪˣڵˮԽԽ࣬մƽָ
ʱ鵽ŨʱֻһˣƽߵСŮʵҺ𣿡
е£С˵
ʲôƽʵ
磬˵ҪǵõŮ֮ͲϧˣһҪԺ󲻳ô찡˼Ѿ벻㣡Ƶ˵
İɣҲģһǰģ㣬˺Ů˵ϻøһƽ˵
𣡸磬ԶҺ𣿡಻ȷʵ
ģҾԻԽԽ㣡ҪǲҾͷģƽҪԺ಻ã򡭡ƽ˵һͱסͲ˵ȥ
㣬ɵʲôģҪʲôҿô찡磬˵һκۣҪһ㰡ƽ˵
Ļƽϲ֪ͬˣڴϣֿ˫ȣСѨоѾʪˣѾȫļͶ׼СƽͷػСڣ
о𣿡ƽʵ
һ£СѨֻеУûʹǴ磬ۣѵ˵Ǽٵ𣡡
ƽЦɵϣһûȥأֻѹͷ˽ȥ԰˵ƽѼ㣬ͷʱһƽ֪϶ĴŮĤˣ
ƽ֪ܼùͷڌڲͣţӦһ£ٵĲĦڳˮԽԽ࣬մ˹ͷ
ƽ֪Ƕ˵̣Ҫȥˣеۣһͺã
ţ֪ˣ磬ȥɣ̵סش
õƽ͵ƣ˲һѹ弦ͱ˴ŮĤһͼĴŮ£ȫ˽ȥ
磬۰ˣ˼Ҹоѿˣ౧ƽ˵
ƽ֪µŮձԼƹϣǰѼ;ڣſϲԼխĸܣ
ΪһˣڿʼˣһԶ㣬ίƽ˵
ţ磬֪Ҳð㣡ԺҾˣ㲻ܲҪң
ɵѾͷ㻹Ҹ磡ԣýʲôƽʵ
ϹС˵Сߺ죬һôһˣＴ˷Щߣ
ţҰˣܶýеҺƽµĹʵ
ţϹ㶯ɣһ㣬˼о治˾Ͷƽ˵
õ˽ƽͿʼСѾͷǳƽķȱȽС²СŪ࣡
Ŷţúýƽһ˵һ߸СµĲͬȻˮûض಻С±ؽˣ،ˮر࣬Լȥǲһˮ̶Сڼ䶯ҲԼеޱ
šϹһ壡Ϲ˼ҵôšҸоֵֹģее۵ǲˣ˵
ţʵ̫ˣҾô΢弸¾侫ˣ̫ˣţϴδʲôʱİƽһ߳һʵ
šϹ˼ƺҲЩˣǰոߣôϹƽ˵
ţǰȫڣҿ棬䣡ģƽ˵
ţϹ㰮ҰɣĸоϹ㣡
ĻƽͿʼӴ˳ķȣĴŮѨʵ̫ƽû弸ξ̲סˣ
ŶţҪ˰ң˰ƽ˵ѼͲ嵽СһɹɾҺȫСѨڣ
ţ̫ˣȫˣûиܵƽʵ
ţҸоĵܵҵڲϵ˺öණش
ɵ椣ҵľҺԺȫˣƽһ˵һ߰ѼʹСڳ˳ϴ˿˿ѪһŮ
ƽ˿С£ԼȥľҺûдСѨŮǿһ㶼©Ҫǻؽһƨˣ
ڴϢһᣬһ߻วŶԷһ˵黰˺һһԡϴԧ裬ƽСóԸ




129¡

µֿʼڰ칫￴ļͻȻֻˣԭǰԴһιֵܣþòô
Сӣ˦ƹôûĹӵôû뵽æҪడԴ߿
ɣҿСӦøлҲŶԣҪǲǼ绨Ұ˵
һ仰ðԴûҵɱﵰԴģÿζ˵£˵£ǿһƱӣǧ򣬽һóˣ
ô࣡ж٣ʵ
ѾˣʵٶǧϣҪ³ӰⲻˣԴ˵
˵Ǯ٣ԸԼ׬㣬զǿҪģ˵
İɣһķ񣡰㣬ҵ˼ǽȷֺʱǿһЩϾӣ㿴أԴʵ
ûɣ׷ֺðٷ֮ʮ壬ʣµˣ㿴ôʵ
⣬㣬̫ԿˣҪ˵Һһóٷ֮ǿӣȽϺԴ˵Լ˼
ǰ˵İɣǿΪ˲٣ֻǸ͵Ľɫһ굽ͷѪڳԿٵٵ㣬һбĹ˵ˣҪĪ˷ֺؼôŽ˵
⡭УԼֵܲ˵ĻˣǾ´һǿ˵˵Դ˵
˼Ź˵绰ֻǿһȷʵܹ㰡Ҳ֪һڸ
ʱǿСӴ˸磬û´磬֪ĸˣ
뵽ǿֻˣһȻҴǽιôСӰ˰
˵ӲûղŰԴСӸһʴӣ᲻ӰԼĹ˾
٣ʲôҵĹ˾ҲΪ˴򹤰ˣǸ߼򹤣ûģİɣзִ磡˵ҽȥְܲ˴ϰһлİɣϰʲôܸ㶨ǿг˵
У㣡ԼպþͳˣǧҪǿҶǿ˵
֪İɣѵԼ̨ǿ˵Ϲ˼Ź˵绰
˵绰ǿ͵ܲΪԼã˳Ľȥ˴ϰİ칫ңȥϰ˵ϰ壬ˣǿǹ˾˵Ƚ⣬οڰ칫ֻˣǾ͸ˣ
ϰ̧ͷ˿ɣ绰ԼԸСףһ֮ͷһ̸ǿϺʼ
ûӣϰ칫ҵžͱˣһʮͷŮ˶һ˽Ů˽ף٣ϰ飬Ѿ˽ʮ꣬ŮһöɫҲ൱ˣرǰһӣͦ
Ѳ͵ǿǰپ뿪ϰİ칫ңһϸӦʱ֪ԼλãûԼ£ϰȻҪ̸
뿪ϰŶǿ˵ǿ깫˾ָ꿼Ѿ´ô
ƽһڲϰ壬ڵĹ˾ȥ³ģûһ꣬Ҳ֪Щ黹ĥڣȥҵǿһɵģҪûеˣҲ̫ĸĹۣ¼İ
˵Ҷ֪ȥҵǶǧ˵ʵȷʵˣէɼ˵ȷʵǿһ˾ֻһˣҪץҵԱֻչ
ףѾڹ滮ˣѾҵ񲿵ЩСȥæˣͬʱҼӴ˼ƶȣҵ̧ٷֵ㡣ЩСӴ඼ڱˣƶٶʶЩˣֻҪԼŬɹļʻǱȽϴġǿ˵
ţĻеԹҵҪǧʵ˵ûѶȣҪиסҶҲ죬ȫԼˡϰʵ
Ҫ˵Ӧⲻ󣬽Ĵ󱳾Ҳ̫㣬Ԥƻɰɣǿ˵ʵһﻹû˵ʵҪǺޱҵܴһң붼Լĳ
ϰи뷨Ҫܶ㿪ҵֻǧҲˣ㿴ô
Ǻǣϰ壬ǱСҵ񰡣Щ֣ҪһӲ̫߰ˣǿ˵
ҿɲܣôˣѾȨֲºͲ㶼˵㣬ֻ˵ваɣϰ˵
ҽʵҲұ֤ҲôģҪԼŬʱŬҪҿɲұ֤Ƕܸһǿ˵
СӣҾ֪㲻ɿڣҲʡ˵ģȫˣϣҰѺùأϰ֣µ˵
ףİϰ壬Բ⣡ҵһһãһܱ֤ǿظ˵
ð仰ҾͷˣϰЦ˵
һ߳һţ̸̸˾δķ֣һֱ磬ǿӲŸ뿪ϰİ칫ң
߳칫Һǿףٵİ칫ңΪϰ飬ףҲһ칫ңȻ칫ҿûϰôֻʮƽף
Ҫ˵ףǸߣûпǹ£˽ȽϿţǿǰܲʱйδսˣֽţÿζüΪˣԴǿȥں˾ûϹ
ǿѵһܲȻŹˮң߽칫Һ˵ˣûҰ
̧ͷ˵ôöûһΪͰˣôϰ̸ˣ
ţˣһ׼뿪ҪߣصعԼ㣬֪ûпҶɹҹǿЦʵ
ߣ˵ҪҾҪ㰡˼ҵʲô˰پС˵
ǿߵһӰٵز·һԹĹĵӣһһ˵ָлôƺӱǰ˰
ܵǿӵͻȻϮپ񴥵һæ˽ô죿뺦Ұ
ǿӲΪȻУӦң˿ɣҿɲں
ЩǿӣֻЭˣ˵֪ˣְɣҽһ㣡
Ĵ𸴣ǿӲɿԼħצȻٵĶӦͺˣ˵Ҳˬʱ򣡡
åҪô˼ҲҪôһͶֶţҲ̫Ե˰ɣ˭ҪǼ޸湻ҵģٲ
ǺǣҲû취ȥȥںæĻڵأʲôǴ㿪ʼô򵥰Ҫûгɼϰ廹ҵƤǿӽ͵
֪˼Ҳ˵˵˵㲻ڱСѵΪ񰡣㵹˵
ðɧǣӲڵмHČ°ʵǿӼװݺݵ˵ѹϵ˭Ҳܲ˭
ôˣֲϹܵ𣿲Ǽ˶ǹͷпãԹһκͲˣû˼˵
ǸҵǹɣÿζŪͷתô𣿡ǿӹЦʵ
ҪĹãΪС㻹㰡ֲҲˣ˵
һ£ǺҲõ˿ɾ˰ǿЦ˵
ˣϻˣһҪϰأпϻԼȥɣңٻ˻˵
У°㣬һȻȥң˵ǿӾ뿪ٵİ칫Լȥ緹ˣ
ʱ죬һܿ͹ȥˣ˲°ʱǿӾͰѳͣ˹˾٣˳ǿһž뿪˹˾
ʱǿѾ˲߽˰ǿٵ˼ʵôܲææ뿪Ժʲô仯
һ߳Բһ˵ôĻҿֻǸС֪ôడʴˣ
𰡣м֮׵ķ˵˵£ϰ֪˲֪£㿴ҲˣҪ˽˽ֿһ˾ͲˣҲ鷳ɣ
ȥ˭㰡ϰĺˣѾһ棬˭Ц˵
ɲô˵Ҳֳܳ˾˲ҵģϰҾͳԲ˶ˣһش
ѣҪ˵ı仯ϰĶӽ˹˾ǸܣܲţȨأ˵
ôҳ˿ڲʵ
о˵Ǻ飬еģȱԲܶ˲磬ϰĶӣ˭˵˵
û£Ժ֪ˣⲻԲˣôûжʾʲôʵ
ʲô˼Ǳңҵ밡۹أֲлûȤЩ˵
Ӵ㰡ҿֻҪ¶¶ұ֤Ǵ˼ѪһСᣬôܵŮջ󰡣Ц
ɣû˵ϰĶӣҲһϰ֪ҵķ뻹ܱסôҶ˷Ұʵ
ţ˵Ҳǣǻ»ǱûԵһɧҿԺ˹Ҹ飡ǿ˵
飡ҿǴû¸ɣû˵
Ӣֻҵ뷨֮һҪ϶ɣнˮҲڸߣֲΪǿ˵
˵ıȳĻҾ͵찡㻹ûƵ˵
İɣȻɫ˵Ļ㻰ģǿظ˵
һһ߳ŷŹһСʱǿӲŽʸһ뿪˲ųһȥټҡ
ټ빫˾̫ԶǸһһĸʮǰģʱۻȽϱˣھⷿûжò
˽پ͸ǿһ裬ǿ˵Լҽȥ·˵׼䡣
ǿһסԼϵʲô·ȻỹҪѣ鲻鷳˵Ҿϲ㴩ְҵװ㣡
åƷջ󰡣ٽ˵
ٺ٣㲻֪Ҿͺһ㿴ĺ˿ȣ̫蹴ˣҿļͶӲˣ£ǿ˵
å֪˼ҵȿôϲ˼ҵ˿ÿ춼˾飬ֻܹ񫣬˾˫ȵ˾ֻһһ˵һ߹Ȼַ˿ϣҵļͣ
ŶҪ㣬һҪǼɵˣɾˬˣǿһ˵һ߼ٵӣòְ¿ӽ⿪ֱֳӸͦεϣ
Ŷֲǲ棬ôﰡ˼ҵֶŪˣٽ
̫ˣִͦľǶʮСӰ㿴ŵԣͷɫ蹴˰ǿ˵һһһӱʼ
ŶȻһɫŮ˵ֶȷʵͬСӣҾرС￪ʼˮˣҵͷҧɣ
ǿһ߼ӣͷͷϲϲŪţֲڵ̦ͷϲĦţͷǿҵĴ̼¿ʼԽԽӲִ̼ܲСǿӵĿڣͳڿŪ
СٵСڣǿӵһ̫椵̫ˣֿʼԼѵﱻչţֱԼ
ɫ߼ôôӲкüûHŮ˰ɣ㰡ûŮ˵ČܹӣСʵ
û취ڴˣҺüûHˣˣɧиˣһúôČ£һ羫Һǿ˵
HԼŲH˲뵽С̫ûˣһвHˣв˵
ɧ£ҲӸ㣡ӽţô󼦰ͺݺݸ㣡ǿһ˵һ߰ٷŵɳϣԼ˫ץסٺ˿ɲһ˿˺һӣ¶Сڿ㣡
ǿӰڿ¶һŮɧ£СʪģѾɫԾƲ٣ǿӵͷſͰСºɧϴŨصČˮɧζǿҲͷȥƬͷ￪ʼ˫ּӣ
Ŷšɫǣͷ̫ˣﶼ컯˰Ŷңٿʼɧе
ǿӹͣʵɧ㲻ǲôүҸôˣү򹦺òð
ţүͣ°СأŶүϹͿɣ˼ܲ˰ҵɧԺپHĵ
ǿĵͷٵɧ£ָڳţⶥϲϴ̼ϵɧζѾǿȫʧˣ
ŶϹҵĴ󼦰ϹˣҪ߳˰ˣ˰Ŷ˰ǿŪ´ﵽ˸߳
ɧ£͸߳˰ƨɾӿʼˣǿٰԼҪںƣȻԼļͶ׼ˌ¿ڣͷػ˽ȥԽԽֱȫСڣ
ŶϹ˼ֳԵ󼦰ˣôְС¶˰HңϹҰɣһŤƨһ˵
ǿ˫ַĺ˿ƨһ߿ʼÿٽʮϵٶȲͣٵɧ£ڵˮϼѨڣЩճҵļͺČ¿ϣЩֱɳϣڴսŮûʱЩˣ
ŶϹļ̫˰šHңݺݸҰþûôļͲˣˬˣٽŴ
ǿһ߲һĴĺ˿ΣϷžž˿ǿӵĴ²ͣţɷ
šϹˣ˼ҵƨƨ춼Ҫ˰ŶĴ󼦰˰ˣֵ߳˰ٲͣе
ôǿӻ˺üƣŮʽʽȫû˷Ѿθ߳һαһǿңˬʼˣֻǿӷŹԼ
Сɧ£ûаҵĴ󼦰ǿָԼĴʵ
ˣС¸оˣϹһٱȵϱ˲ʮΣʮһģĸŮ˳ԵĴָ˵
ɳϣ㣬Ҳ侫ˣȻﰡǿһ˵һɺá
ſϺǿӵļٴνٵСڣ˫翸ĺ˿ſʼǿһ߲һٵĺ˿ţ洫һɹɽųζɧź湻Ũģ
ŶϹô䰡˼ʵڲˣҰɣٿ޵˵
ܵŵĴ̼ǿӵļ˲ﵽĶ壬ֻѼͽСµ۵дݵ˼ϣһһɹŨȫٵСڣ·ҪС¹Ƶģ
˱һ˺һŻǿӰѼͳˌڴɴɵľҺʹӌӿ˳մһƨɣܶ඼ɳϣʱѾûЩˣֻڴϻζſУ
ǰź˿ɳϣȫǾҺŮǿӸоԼţˣŮɱ֣ʵɧ£Ա𣿡
ţǳԳˣҪ²Ϲ̫ˣٹԺô۰ԺҪŪȥ飬ûɣٴ˵
ɧ£Ҳٷ˰ɣģлһôɧČҪH˫ţԺӰѶϣ
ţϹԺôô棡˼ҷˣ˵
һǿӾסټңֱڶŻصڣְ




130¡

Դϴμӥʾ߼۸Ҿһֱڿ⡣߼۸ȻĻؿ۶ˣ˫Ӯ£ȻΨһʧľǼӥĹ˾
˰죬ҾĽܸӥʶԺĻͨҺĵĹ˾ֱɣ˶˽ĵģֻĲᱳң
뵽绰ʹ˼ӥιüپǳ·㣬ôڹ˾𣿡
ɣð𣿡ӥʵ
㿴п𣿡ʵ
û⣬Ҳûѣƽʱ˰ͻؼˡձ˴һɣҵȻӥ˵
Ǻã˵ˣʱص㣬һٸ㡣Ǿɣټ˵Ҿ͹ֻСձ˵Ҫࡣ
ִ֮ͨ˵ţڸأûҰ
ӴҵĴүС˰˼һΪ乬أȻֻﴫ
˵ģֲʲôŴĻʵۣʲôʸ乬㲻һҾոˣЦ
ôүΪҸ޳ȥһ˱ôС
һ˾Ҵˣʵʵĺôҿɲɰ˵
´лһ˫ɣôô棬Ƕģ˰ɣֺõ
ߣȷŹ㣡˵£һһˣмӥСձɵǮ࣬ȥ꿪ʼҺһΪ˶ûؿ۾Ȼۣ߱ˮ㰡˵
ôʵ
ѵһõĺ飬ôܿأҪϸˮ׼ʶԺĵһˮֻ׬˲׬ˣҼ˵
˼˿ɲΪˣŮ˰Ĳʵ
⣬һֱôΪģҴͰ㵱ҵŮˣ֣ص˵
ˣô˼֪ðɣǾ㰲ˣ˵СձȽϺɫ㲻ҵɫɣʵ
ĻֱߣʲôŮ˰Ҫұ֤ƨƨ
Ҳ˵Ŀʼװ˿Ϲ˼ҿЦԭСҵ֪ɣ˼ҵӿǺСİ
Ҳϻֱ˵ˣ극Ҵȥõط
ʲôطϹܲڸҰ׷ʵ
УҪܣɣ°㣬˰˵Ҿ͹˵绰نȥָ˵ʲôĻˣ
ܿ͵壬ٽ°࣬ҿųֱõĲ˵صȽ˰䣬׼ӥʱһȴ˽
ãɣ˼õˣˣӥ˵
پʱҺҲŸյˣһλŮXXXXó˾ܶģҶԼӥ˵
ֶ˵ģXXXX˾ĸܼӥǹ˾ҿϹϵˣرǼپһֱҺķǳ죡
ãС㣬Ǽӥܸʶ㣬գ˵żӥ֡
һԵպһ˵پܸ˽ʶ㣬һֱ˵㣬ˣ
ҾӥƲ˿ʼǱ߳ԱģƹѲ˹ζҲŰѻתƵ֮ϣ
پϴ˵ҿǹˣ߱۲ǲԣǹ˾һĵҪȥ֪ɲԣʵ
ӥζĿҺһۣƺҪǵĹϵŻشɣˣҲ˵ʲô׻˭ؼǲܳʲô⣬һ⣬ҶǳԲ˶ߣ
̬ģȥȫһģɶȸ󣬱Ͼϰ壬ҲǴ򹤵ˣ
ɣˣƾڵĵλôʲô򹤵أȻλŮʿҲǲԣ˵ʵô㲻İ⣡ӥ˵
ףǼپ˼أʵ
ɣȻСǳɣܵˣȸٷ֮ʮҵԺ˵Ǻ˳ӡӥ˵
ȻپйǣҲǿҲãǽʹӰٷ֮ʮֻҪﵽپҪһжЦ˵
ǣɣһ𷢲ƣˣһϢܹȻʲôҸ˵˵ȥļ۸ͽıۣȥձڱȶһ£ñ˺ܶ࣬Խҵ˵ȥӰٷ֮ʮҪǽûд⣬껹ߵĿռ䣡
˵پԵ棿˼۸ûл˵۸񸡶ǱȽˣѾгɣ
û£ȻˣǱ˲٣һߴǮˣһܱô˻أӥ˵
ǾͺãֻҪ⣬ǲ˼پģôٲ㣡ЦŶ˵
ɣˬ죡Ҳһ򹤵ģ׬ǮȻܷŹ˾ֲҵģٺòǸ£ҳԱ˳ŰԺһձͲˣڵǮԺ°뱲ӵıǮˣӥ˵
һᣬӥʱǶ˵˼ɣҼﻹ¾һˣʧˣ
ҿ˵پ¾ȥæɣؿǶԼˣ
󣬼ӥǾһһǸ󣬲һ뿪˰䣬Լϳ⳵뿪ˡ
ӥߺʵϹĿûɰӥҲû˵
û£Ҳ֮УȻ̰ƲҲȽС½ʶ㲻ôĴ󵨣˵
ϹԺӦôأʵ
ȴӰٷ֮ʮɣСŶʮҲٰզҪĵãܳ©ΣĵӻؿۿԱٶ㣬׬ûϵϸˮԺϤ˵ӻԽԽ࣡˵
ļô϶ʵϹô϶
ǵȻҲϹʲôˣһȻСĲ̰ƣ㹻ĺôֻҪΪⰲȫһ㣡˵ԺеĵӶ˵
ðɣ˵ҾĿԴˣϣ˵Ժһܶ׬٣ЩС˷ܵ˵
Уô׬ǮҿζεǮ˰ɣ˵
ʲôûǮǺ簡󻵵˵ҺֻǮһ˼ҾЩϲˣľ˵
ˣ㲻˵ӣߣҲ߰ɣҴȥõطôҿ˵
ȥİ
Ȳ㣬ȥˣô㻹Ұ˰ҿЦ˵
ߣʲôµİҪҲˣֻԼϹ۸ˣĺʾ˵
ҽ˺ʹ뿪˲Һ˾Ʋܿĳ˾ڸʻ캽Ա
ſ˽һСʱʱ뿪˽ҵָ£ת˹յһǷ羰ĵط
ϹİôȥʲôûаЩɻʵ
ţûɣﱾǸ羰ټϾȽ٣Եˣֱ˿¶Ӫأܶ¶¶Ӫͦʶģϴиѽط˵
¶Ӫ𣿿û׼ѵ˯ﰡļ˷ɻʵ
ģҶ׼ˣںһ¶Ӫж߾ˣҶ˵
̫ˣ˼ҴûԹ¶Ӫ̫˼ˣǿȥɣ˵ľͿ¶Ӫء
˻أȥҪշѵģ¶ӪؽڰɽϣȻνɽߣҲһٶװɣڰɽиȻ͵Ĵƽ̨ƽףϰ˲ƺȻ˷ʩƽ̨ͳΪ¶Ӫĺõط
ͣ³˷ѺҾʹ¶ӪƷ³˰ɽһ߻Ȼʣܾɫһ࣬ϧϣ϶
Ȼ¶Ӫ²٣ڿռʵ̫ȫӵҸסģϰȽԻڰɽĲҲ٣ר˸ɨȽϸɾԷң
Һ˿طԶֱȽ٣¶ӪľλãѡõطҾͿʼҴȽϴƽǷյģҲо
Ҿʹһ͵ƴŲʳˮ˽ȥ
»ƺ˷ܣһͣ󿴿ϡˣҿ˵ţҲСˣôӰ
˼ûԹֻ̫ˣ˵סﰲȫ᲻л˹Ұޣʵ
ȥרŹģҪǷԺ󻹻𣡷İɣ￪ʱҲˣ˵
Ҳܣһ㣬Ҫл˹ҾͶ㸺㶨ľ˵
ðҵưǱıɱϹ˵ǲԺҸ˰ҿЦ˵
үԩ˰ĸҰҴ˻𣡡ļæ
ҾͿˣ˵˫۾
үɫŶô˼ҿ˼үǺòûطϴ裡˵
ϴʲô谡ϴ裬ѵһ첻ϴҲûϵṩϴģû·Ҫ㲻ϰߣȥϴϴ˻ؼٻ·Ҷ˵
үϤǰ𣿡ʵ
ţʵˣүȻŮ˲ٲҲǵһҳΪһҹŮŶôҵĵһθоǲǺˬЦʵ
Уĵһβ׸Сĳ˿ĻˣҼǵһʱڶûҵҰ׼أ˵
ǰŮ˽ԼϵףϾЩҲסˣݺݵ˵С椣ǲƤˣСڷ쭰
ѽүϢŭˣϹ˵ôϹﰡĿʼתƻʵ
Ȼ˸Ů˵ϷѲǰΪԵΪһζ˵
үô֪˵˼ǵأҹŮӶϲ˵
ô㻳˵ĻúܵҶ˵
ҵĻĹȻȻܴһ΢Ů˽д˷಻ϣ
˵ȻǴڵ˶ôϲ̼ڼҲƫҪҰս
ĵĻЦ֮ǧƪһû˼ҪզҲ£˵Ҿ͹͵˹ȥ
ҵɫΪϽе˰ɫҪǿŮ˰û˰
ǳ˴ҩһŮǽƺҲûģʹҰɣҲɫҪ
ҰҲˣɣ˼ҵ·ŪˣҲóȥļװµ˵
С椣УԼѰɣʡҲʡҶ˵ҿʼԼ·һһ߿ģֻȰѰºͳˣȹӺڿ㣬ְȫֻʣһ˫˿͸߸Ь
ֻĹҿȫϣһӸ߸СȻôƽ̹ûһ˿׸⣬һ˫˿ȱֱ޳ϵ˿ֻߵ³һķЧһ
ſ壬˫˷ӣһ߷ﲻͣһſһӺ￪ʼͷͷϲɨţֲڵ̦ĦĵͷüĿУ
ŶϹĺˣ˼ӱУšϹ㣬˼Ӷ챻˰ĵҰҲҽе̫±
һһʵ״̬ÿ찡ʲô㿴ӲСʯͷһ
ţϹоôֻ̼˼ҴûԹϹ˼ҵСѾȫˮ˰һ˵һץסѲĴ󼦰ͣСֿʼͣŪʱסҵѵ궯ţ
Ļ󣬰ǵشһƬ⻬ʵСɧČëأôûСŮ
˫ֹҵĲ˵ϲ˼֪Ҫëëˣи¸о
Цɧ࣡˵Ұִǵشһ·С¿ָ˲䱻ˮմʪˣ椴ʱƨɹҲȫǌˮ
Ϲ㿴˼Ҍˮ಻డɣϹҵСɧҪԴ󼦰ˣļͲɣúͱͱҵС£˼ɧˣһ˵һŤƨɡ
ŷŴģҷﵽϣֿ˿ȣѳֲĴ󼦰Ͷ׼С¿ڣһѹͷСڣ
ŶϹҸоˣĴͷѾˣϹҪͲɣĽŴ
ĵĻһͦ˳ĵСڣͼˮѵС⣡
ţϹ󼦰Ͱ˼ҵСѨȫˣˬˣϹɣҰŶ
ҿʼʶ˼ͣСڲͣȫǌˮȥ壬ͷÿζĵӹϣˮڼ͵Ħ±˰ĭ״ȫҺٵĽϴ
šϹ̫ˣСˣҰͶ˼ӹ˰š
Ұĵȼڼϣ˿ϵζҼĵСȻһ·ĽȻֻеĽųζζԡ¶ζ
һ·ûϴôСŻô㰡һHµŮһ˿ﺬʵ
šϹŶ˼Ҳ̫źΪǳ˰һ첻ϴžͳҪŶŪҰ
Ұĵһ˫˿ȫʪ˺Ҳ˵զǻƣҪʽһ߲һĴƨɣ
Ϲ㻨࣡˼ҽǿˣ˰˵˵ĻǺܿͰںҪƣƨɶҲͣŤ˵Ϲɣ˼ռȻûԱأ
ǰ椵ɧͦżͶ׼С¿ںݺݲ˽ȥƿֱСѨͷ˻ϣ
ŶϹ󼦰ֲˣŶϹҵɧ°ɣ˼ҾСɧãС¾ϲϹĴ󼦰H
ǰĲϽţͣĲţûйҿԼļڌڽӣ˷ܵĽ֪ˬĲˣ
ڻأҽĿҲر죬رǿңڲϵĳԽԽӲԽԽ۴пʼֱ侫ĸоԽԽԣһ߲һ˵ɧԼČ£ҿ侫˰
оڵļͿʼ֪Ҫ侫ˣҲԼС£ҵļܸеѹеϹΣݺݲңҲҪ߳˰
СµҰѼһβѨڣһɾһɹŨբĺˮһȫӿĵČڣ˲侫ĿоͰûˣ
ŶϹҪ߳˰˰СﶼŨ˰ıһҲﵽԸ߳ˣ
§һŸ߳ĿУ˺һҲų˼ͣļæùԼµڿˌ¿ڴڿȫҵľҺûˣ




131¡

ڶ죬Һһȥ˿ڰɽķ羰ȻߵһɽСָо൱ԣ
͹Ӧ˶߽ͣһˣʳζϰҲˣ
ͺΪùұ棬˴סˣҷҪؼңԭȻǹ
԰ԼڿסڵľҺŪڿȫҵŨûˣֻܹҿյˣȹʱҪȹӱ紵϶߹⣬ԣӦ¶ˣ
˳Ҿ׼ͻؼңû£׼ҳ緹ߣ
·ͻȻͻȹҿûëС£̫û첹ϷԲô˰ëֹ
å̬¶񰡣ҪǱ˷ô죿ڴ·ϰŮ˱˿㲻óԿĽ
ɶ⳵ŷĤڣ˵Ҷڿ˭еºڶ㣬ҿ˵
å˼£ǻˣĻǰҵҪȹ¶Լǵش
б飬һĹѾСͷںһ㣬ҳźƵĻְ
ţû뵽ͷ͸ҵĺһһ첻ξͳˣұҵĺӻҪŨܰһһ˵
ȥģëӦûʲôɣҪǲԼҲѶܵͷ£׻˵ʵ֪Ķ˵
Ǿ˰ɣҶܵͷԡ¶˶ϧЦЦ˵
ô˵˵ҰѳļңȻؼԼȥ˳ȥˣһҪҳԷȻҲҪ¶дң
¥Һ򿪵ӣԼˮȻһ߳һ߿˵ӣ˻ҪлٵϷ£
һûϼʱֻһȻ٣ιٽ㣬ôҵ绰˰
ôû¾ͲǲĸŮֲ˼ˣСҲҪ֪ưٽĳ˵
ͷߣ籾ⷽԴӳͷҩоƺǿˣǳ־侫ʱĿи˺ü侫Ҳˣÿ侫ʱ߳άֵʱʮ룬ֱ̫ˣͷȷʵûƭң
㣬⻰˵ģв᲻֪ҿֵԴȪȻҲֵĴɱЦ
ȥûҽԺֵܹ࣬һ˺İ˵Ŀġ
ֵ࣡ģҪǱ˿νԺô죿ɻʵ
Ǻǣ˵ҿҪúллˣ㸣Ǯرչңһ²ֵһֵҹ࣡û£иרŵϢҿ˯˵
ʲô˼ֵҹǴ˵ֵҹ඼Ǻæİôϲˣʵ
˵ǻʿѾڿˣֲڲʿȫ㶮ʲôٽ˵
ҪǶǾͳҽˣûǻҪֵ˸˷Ҽʵ
û취һҪ±ڰҽԺԣһһŽΪԼλÿ϶ͬûֵ࣡ٽ˵
Ŷ⻰ô˵ûֵ಻ڲ°ɣôأʵ
ǵȻ㲻ҽ֪һҪڿƼûˣ߳£ŴԺͷˣŪĲûҪԹ˾ٽ˵
ԲۣôذϹᵢ㹤ɣҪǳʲôҿɵ𰡣˵
С˵ǼʸвƱ࣡˵ֲ뿪ҽԺզϢ죬вҲû£ҳȥ˯ľ£ٶ˵
Уˣһɣ˷ȻȥҽԺô
ţ֪ˣϵɣݰݣ˵پ͹˵绰
µ绰ĵҪһⲫսˣŮ˶Ҳ鷳ҪһȦСܵһ춼Ϣз濸סͷǰҴæˣлټһҪúøл
ʱŲ˻ˣһڷʵϹأһ̷ʲô𣿡
һعû£ͻȻſյôȥˣһһ紵˹ô죡ɾͳˣ
һ۵㻹˵˼Ҹղ³ʱˣȺ㶼ؼˣֻ˵㣬У
ĵȥHһ٣ŽһŮҪ㻹ŵɣҲֵ̫ۣÿζ۵£Ҳ̫Ϊˣ
һ̲סҪһŮſյǰŮ˲ʲôҵķ񰡣
ҶֵţϣԷզ£
ɫձ˰ҹôҪֶˣܲͣ㰡Ӿ棡˫ȴ˹
ҰıסҵȻȹǱ˹ͷãֱ̫Ȥˣ˵һûëŮˣȫǿ۽磡
ҰĵС¿ڣоﻹͦɵЦʵôСºܸɰһֱǺˮŮ˰
ɫǣ㻹Ϊ˼ʱʱ̿ǻ°Сˮ㺦İ˼ңĸŮܵ˰Ľ
ҿɧ椾ǲζÿûŪ¾ȫʪˣϣҶ˵
ߣҪ˼ҰôôķӦҪҲʪܲĽ𣿣˼һΪ㰡Ҫǲ㻹Ķ˵
⻰Ҳҵ˵ͷ˵
һҲȥϴˣϴһʱҲ˽ȥ˵ϴԧ裬˳Լˮǵһۣ
Թ緹Ҿ뿪ļ󿪳صԼûؼڻȥҹƽҲؼˣҲҪʰһ£
ڼһֱĵҲ뿪ֱϴӦһɲʧԼɲҵ簡
ȵҽԺҵȰٳһһҿȥȽɫķ꣬˼˺ʼ߳ԱģŮǲ䳡
ԹҺͰһصҽԺΪһûһȥðȥԼ̣һ̳̺ҲŽҽԺյַߵϢң
ź󣬰ٰŴҽȥ͹Ȼˣǰĵµڽͷһ
źЦý㣬ô֪ôĵҾͲˣҵСҰ˵껹Ŀڣ
ٽûĵģԼ˵ûҹˣ˼Ϊֺ˸զҽԺһ仨㵹ãǲͰ˰ЩҲҴ绰˹Ȼûһö
ٽɧЦŲŮǱﻵˣҲԼǺˣӦðôһεεôأ
뵽һĹĵİҵϵý㣬Ҳã̫æ˰ˣҸϴҿȷʵûк˱˰ʴ仪Ҳþû˰
ߣô֪ûи仪ɧӴͨðپ˵
ѽҵĺý㣬ԩ˰ҪаԾͷһ겻HŮˣҶٽ˵
ţðɣҾʱˣҪúң˼Һò˸ᣡٽС˵
ǱİҽһþѽŪ̹˾ձǾϧ˵
ȥ˭ҪӰ˼˵˵ģʲô˭°ٽ㽿
Ů˾ǿķǣҪϾǲϣҪ˵Ҳɣ
֪ˣ˵һִУ㲻ͣұ֤ͣ˵껹վ˸
ȥģûôͻῴ㣬Ȼңǻͷˣٽ˵
ý㣬Ǿͱ˰ɣҽѧУѧʲôİɣʵ
ѧʲôǻʿһ£ǰһֱڲӻʿһֱɵʿǮҽڿƣ㲻ȫ֪𣡣ٽʵ
ԭһΪǰѧ幹أ˵
ʲô幹죿˵ʲôôٽʵ
ɶÿڴϼô죬ҲΪѧ幹ģŮĹôϤоƬרҶЦ˵
쵰һȻǹ²ô˼ǲҾ˶డٽĿһʵ
аɱˣҾǸпһ°ˣʵҵ˼Ǹر𹻾̫ˬˣұ
Ļػɰʵ㣬ѧУڶרҵѧ幹죬ôΣСʲô֪ľңʲô֪ٽ˵
ҿɲܴᣬһҪˣǲ֪ԸԸ˵˰ʵ
ССҰʲôʣһѧרңúøһ£ٽ˵
˵˵ٽҲŮ˶ļһô᲻֪ŮϵЩ£ֻΪŵžͱɵˣŮ֮һ»Զ˵ԼϹûʲô飬ǰҲûô̸˵˵Ů֮Щ£ҲܶٲһµźĸоԼ¼Ŀ̫ˣ
ٽĻҲ˵ý㣬ҪҿŮǾͰڿ˰ɣҿ£
˵ٽ˵ͰȹСڿҵϣڴϷֿ˫¶ԼС£
ҰϵڿڱţһŮζҵıڣҰɲ˿һС̲Ļɫۼŵɧζָʵý㣬ʲô
ٽһ۵ôûŮ˵ڿ㰡˼µĺۼ£滹һİ״ϲԭζڿŶϲҾ͸㣬ȥã
Ȼ뺷ҷڿٽߣָС¿ʵý㣬Ķʲô˵˵£Ҳ
ˣĶѧϲЌ£ǸС˼Сõģ˵ļͲģ治ͣڌ侫˾ܻԸ߳ŮҲܻӣ𣿡
ԭܽˣý᲻ʵ
ȻȽϲңԼûõǰû¾ˣ֪齫һ궼ûηˣ
һֱΪֻ˰£ԭŮҲϲ°ҼװŲ˵
ǣû˿ŮҲᣬ˻Ůĸ밡رǵʮ꣬أû˵ӲùСܵܣ㲻˰ɣ
ðɣǲСʲôתʵ
ɵϣ٣Ůе٣԰ʱҪϴ̼λŮ˸ø߳Ů˷ʱپͻѪӲУ㿴Ƭд滹ƬСΪ˱Ů˵ֹڣٽָԼٶҽ
ٺ٣ý㣬㶮డһϯʤʮ鰡㿴ʲô˵Ҿ˿ͬڿһ£¶һ󼦰ͣ
ٽ㿴Ӿ֪ûģԼϵĶԼ᲻֪Ů˵ȻѾǾͲܾҵҪٽץҵļ͵׳Ƽͣ˵٣Сʱ򳤴˻Ӳ˾Ůӣ
ý㣬ҸоͱСץסôӲҹ֪ʵ
Ϊ˷ˣ˵ͨ׵ˣŮ˲ٌˣͱӲͿԲŮ˵Сڣֱͣ侫侫ʱ˻þ޴ĿУѵر侫ر󣬻Ů˵С¹
㣬ϲ󼦰ǲԽԽϲʵ
ȻԽHʱŮԽ˴֮־Ҳһ൱ҪŶһ󼦰ҪǲûξҪ侫Ҳܵı֣Ůϲֳִ־õļͣٽ˵
ý㣬ҵļôܲ㰡Цʵ
İҶϴθʲôܣôһĶô˵ȥûŰÿడٽ̾˿˵
в˼˵ý㣬ͱ˵ˣСϾ㣬겻ţų꣡
ٽƲƲ˵ôûʣ㿴ԼļӲĶˣǲԼٌ˰ٽ˵껹Լ˿żҵĹͷˬҼֱ
Ŷý㣬Ṵ˰˿С̫ˣ̫漦ˣҶ侫ˣ˵
û뵽Ǹ˿أŮ˵Сţļɣ㽻治ˬӣǲǱH¸ٽһһ߼Լ˿Ħҵļͣ
Ŷ̫ˣý㣬ŪˣŪ˰ɣҪٌˣ˵һӾͰ˴ϣһһֲֻϸ˿ȣ
šõܵܣֶ㳶ˣԼѣ˿õܵܣҵ˿Ȱɣ˼ҽ촩ôԸе˿ģôֱŶ˼Ҍˮ˰ٽһ˵һԼ֣
ģɧ̫ɧˣҿǶԴһһָгԳ㣬ӶѾӲˣ
ţϹˣ˼ܲˣ涼ˮˣô󼦰ͶϰɣǶҪ˰˵ҪֿԼ˿żסҵ
һһйŲĵͷԶ׼С¿ڽųČˮ˳˽ȥһ˽ֱСͷΪͷƿˌڵļ⣬ȻҲС½סˬֱ
šŶϹĴǲȫȥ˰̫ˣŵСºͷӹ˰
ҸоٽС¹Ȼǳʪͳر˳ÿһγ嶼ᷢˮ԰ǰϷǳɹµŮ鶯ˣ
ҾǸ׮һ㲻ͣżͣͷδβ嵽С˫ְ˿ŷϣͷ˿ʮֺżⲿλ˿ȫŪʪˣȫҵĿˮϳһȦĭҸɵˬˣ
ŶϹ󼦰Ϲ̫ˣ˼̫ϲˣŶˣҪ߳˰ˬˣ
ٽѹֵĽĵһθ߳ˣرǿңرӿ˶ʧȥ˼άгȫ
˺üƣÿһƶһθ߳Ů˲ø߳ҼʱԽԽ̣ٽھ
ɧӵڻû䣬ô־⣿ҵʵ
ţ˼һٸ⣬ϹĴŮ˵ĿǣϹŮÿһϵڶδ̫ˣ˼ҷˣٽ㴭˵
֪ͺãſãƨɾʽɣ˵ںƣżٴβСڣǽխĸоٴδӼϴ˹̫ˣµŮǸﰡ
Ϲ㶯ɣHңϹͿ侫ɣʵܲˣС̫̼ˣˬٽ˵
Ҵٽƨɺ治ϳţײĴƨɣװ׵ƨҵײ²ϲţСٽסҵļͣҵĿмα
һ߳żͣ洫ĿԽԽǿң˫ֲͣٽ˿ζţ˿ȣＱ˵ɧҪ侫ˣҪ㣡
һͰѼʹӌڳ˳ϼô󼦰Ͷ׼ٽŪ˼£һɹŨ˳ȫٽϣֻ촽۽ëϣմҵŨ񶫾Ůţ
ְѼͷٽߣٽǳϵſСҵļͺ˽ȥͷڹͷµľҺȫ˸ɾһº
ٽԼʰǲһѹ˯˴ϣ§һ˵һЩ黰ʱ仹ڣϵر




132¡

˵Һٽսһһڴ죬ȫѵþ§һٽ㻹׼ŹңСʼҵļͲͣţûҰѼӲˣ
ý㣬ˣˣνԵ𣿸ղŻأЦ˵
ϹͲŹ˶ðôӲˣôоļͱϴִ˵㰡־侫ˣ͹ˣôһòŮ˻ٽʵ
Լûо˵СɧҪ±Ūſ¿ԲҰҸһ£˵
ߣ˻ζԸļ£Ҫ治ˣǻŻɶ˼ٽʵ
ٺ٣ͷ治СŮҪûͻƷ㰡˵
ϻǰûһ벻˲ٌô̹ζ̫ˣ㣬仪ǸɧҲϴκĸоٽŶ˵
ԲۣɧȻŮ˽£ô˵ûкˬʵ
ɧ˵һθʱûôļͣȥь¶ˣټĳ־ǿˬˣڶͲˣС¶ˣŮһһֱ˺üźõ㣡ٽ˵
ģô;ǴɱһŮ˭ԲǵϲǺ°ʵ
ٽһ۵ɵҪǺ˭;Ů˵Ŀǣ챻HҲֵˣ
⻰Ұ˵̫ţˣˣʱʶҽԺһ־ƽҽ˵𣿡ʵ
־ƽһôʶˣڿҽԺķţأҽԺһԺժˣҺܶСʿһȣٽ˵
ɣôҿǸСҽôôţѵʲô󱳾Ҳ˵
ûУҽԺҲмͷˣǰһֱĬĬţԴȥ꿪ʼţˣҪŽǰ˵ܹã˵ֻҪ˿Ž𷢾ͲƱѾ¼ĹϵʱҾ־ƽԺ
ɣ˵Ҳ̫˰ɣҽԺҲ̫˰ɣһһһСҽȫûпɱ԰Ҷ벻ʲô˵
㲻ĹҽԺ˶֪־ƽզҽԺ棬жֵǮҲ˵֪ɣɿҽԺʲô׬ⰡҽԺôҾû˵˭µģ˵־ƽţţٽ˵
ôһ˵ȷʵ°ϧ޴ӵ֪Щź˵
ǱȻģ־ƽҽԺûƽʱҲһ㣬Ǹ·ĽɫˮƽҽûʮְǰȥģҽԺÿޣҽű־ƽнְƵȻǸҽʦҲҽۺˣ
ΰŽҽԺһԾŶţƼ˰
ǵȻʸԺˣ쵼ҲҪӣϵǿأٽ˵
ˣ˶ţ־ƽŽ𷢵˽Ӱɣпյ˵
ҽԺҲô˵Ŷ̫ˣ־ƽԼĸĸⲻܣҹŽʲôѱ־ƽ˵ڵŮС责ǰŽ𷢵飬Ҳ֪ҪȻŽһȣС贸־ƽŽƨûУС贵˳ȥСѾͷǮûãûʲôҽԺеһˣٽ˵
ˮϧǲ֪Ҳʲô£ҲǿϷˣҺ־ƽҲʶǺ죬Ժһ£ùϵ˵ҲǺ£Ҷٽ˵
ģҲô˵ڻǽ˻Ůˣ仪һŮҽԺﶢĲӬɲ٣Ҫٺܶ£ٽ˵
ӴܲôΪ밡һΪأЦ
ͷǿǹ۷Ϊôɧȥʱ˸˲ٌ£˻Ϊ񾭲أٽ㿴Ҳϴת۾ֵϹڴʲôˣǲҺʹ仨˫ɰ
˵˼ȻЩ˼ҵߺϳϵǰǸãټһ˳ԲҲһ棡
ɫǣҺʹ仨һһŮһͲˣȻͨθڹȻСĻҲеһܰեɣʡǻǣٽһ˵һҼһѣҳ۵޴󰭣
סҵĵܵܶٽԲۣţػѰôݣ
УװˣֺݲԼ֪𣿾ǸղһĻرˣǵģֶŨ˼Һ˰ϴɾˣƬ˰ɣȻңߣٽ˵
H˵ңղŸHʱˬˬԼһƨɵČˮڻоʪһ飡Ц
˼ұ˻̭ңôϲûˮŮˣ˵Һʹ仪ɧ˭ʱˮడٽȤʵ
˵Ͳ࣬ʮʮŮˮ࣬ҵļͲȥˮһͱǼˣ
ȥ˵˵û˵һҲ֪ңϹ˼ÿμļ;̲ס뷢ɧ᲻Һܼٽеĵʵ
ɵԼڴϷɧʲôϵһ㲻ɧأҪһڴҸʲô˼ϲԽɧԽãһ߲һ˵뼦;Ӳˣ
åҾ֪ϲŮڴϷɧ࣬Լ齫ҪΪ˺˭һ궼˼͵Ů˭ܵ˰ϹҲҷɧ˼ʵ̫ˣٽ̾˿˵
׵ý㣬ǹȥ󼦰ˣٌ˾£̰һͨͨ
ţ˼֪ʧȥ֪ϧǰ˾ûǲˣڲûõ˸սǻἸҪʱ䲻ûͬ⣬ˣڵǱˣٽ˵
ְ§Ľ˽һһߵţղ̫˷ˣǸɱȴ仪ˣ
ٽȻ۾һȻǹ۲ϲԼӻٽ˼ˣƣڴԽɧ˹ȻԽϲ
˵˵ұȴ仪ģ
ţʲôƶң㶼ܽܣȻĴϱ⼫ˣţ㿴Ӳˣզٴһڰɣ˵
ôôһȷʵ´лҪϴ仪ˣ˵͸ĵڶսֽ죡
ҸҽԺսٻغʱ־ƽһȴŽ𷢳ԷҪŽϻȷʵϸԼѾõˣÿʮƽһҪȥһ˵Ҳмʮ򰡣
ͬһ־ƽõĲȨ֤һֻˣȻҪŽʮ򣬲Լ׬ˣ׬ˣֺһ㶼б˲лãû뵽ԼһҲܻľˣ
־ƽõȨ͸ԼŮСˣȥ꣬Ƚ˽˺ӣҪС贲˾ԼһֱС贵룡
˵ʵ־ƽԼŮѻǺܲģȻС贱Žϻ־ƽǺܰ־ƽ׷С׷ĺܽҪûŽ𷢺һŹһˣ
ȻСҲ֪֪֮Լ䲻־ƽټԺҪȻŮѹϵҲ̫־ƽɣһɲһŮܸģ־ƽ첻ƮƮԸ
־ƽȻҲȽϺɫҲǷ곡ϷԼŮĶһԲССΪס־ƽģƽʱעάԼģ٤һ£ټڴС贸ƺҪ־ƽܳ
˷ϻ˵ˣ˵־ƽڵõʹ˸Ž𷢣ιԺյˣԺ¾Чʸߣ̫лˣһԸ£һҪ͹ⰡҪúлл㰡
־ƽУ֪ˣɢŽϴӦϻ֪־ƽԷȻʾԺˬͬˡ
ܿ͵°ʱ䣬Ž𷢾Ϳų־ƽõľƵ꣬ʱ־ƽѾȺˣŽ𷢽˵ӴԺˣҿ¡˵껹һƣ
Ȼ˵ˣ־ƽ֪ͨʼϲˣϾƲŽ˵Ҫ־ƽҲǿԲƺ
һ߳Էһһ־ƽʹӿڴͳһпŽ˵ԺΪ˰õҲûٳ֪ҲȫҽԺ˵㣬ʮ£
־ƽʲôϵСôǮˣǮûȥɣŽô˵ֻ۾ȴſ
ɲô˵ʮ׬˴˰˵֪ΪҵҲûǮϵܲҰ»Ǯɣ־ƽ˵
⡭ֵ̫ˣϸô˼أŽЦ˵
ģ˵ְƵҪǮʲôҪǲ¾ǿң־ƽҲܱ̫Կ
УҾͲˣԺʲô¾ңҽԺ쵽ľƴǣŽ˵
ϸԲƸһ˵˾ò豭һںˡ
ϸ磬ҽְƵµûϣأ֪ϸܸܲҸ׼Ű־ƽʵ
ϵܣզǵĹϵҾͲˣڵҪҽʦѶ̫ˣҪʵڲӲҲû취Ȼֵ쵼Ҳû취ҪϱʡŽ˵
ţ²ϸ磬ǲ֪ҽʦأ־ƽһڲʵ
ҪǸҽʦⲻҸһ¹ûʲô⣡ʵѾʹˣһ˵ҽԺְƶǰűҸһǽ°¾ˣŽ˵
ϸȻǸˬ˰һҾ˵ϴϴѣϴͲѰ־ƽ˵
Žĵ٣ҪǱСôҽԺЩҽΪְƶŸǮӶǣһŲˣСӻ·ʮǼ񵽵ģûǮҲֻˣ
Žϻ˵־ƽˣҪ븱ҽʦʸ涼Ҫ󣬾Ҳ˵һҲܱϣҲˣˣ־ƽҲ֪ҽԺҽºУϣ㱻ϺһҪ͵ҲǱԼ
֪ϸİɣҲ۾С˶أҲԼҲҪ鷳־ƽ˵
־ƽ׾ͺãȻԺϻֹأҲһ죬һҪûµ־ٱҶŽ𷢳˿ڲ˵
ǰҽԺкüٺˣ׻˵ӴʲôУϸҪôһ̯ӵȷʵףİɣһ㶢ŵ㣬ԺҽԺʲôԷҵһʱ֪ͨ㣡
ã־ƽˣʵϸһûҪˣҲ̫ˣʱλɼŽ˵
ףϸΪҽԺҲİû㣬ҽԺн찡־ƽһƨϡ
ǺǣΪ˹ˣ־ƽģϸȻٶ֮꣬ǰһҽʦҪһϸΪˣ֮ǰְȥԺ·ֻܿԼˣ
־ƽ֪Ž˵ʵҲˣǵ˵ͷϸˣֵپһ˵˶豭
һٷԵߵ׼ɢˣ־ƽʱֶŽ𷢵ϸ磬Ϊҵ·ˣС׼һС椣ϸú÷ɷɣ
Ž˫۾ϻһ˾ͺŮ˺ͳƱŮǸˬ־ƽǺܶµİ
־ƽ涮ϸİϸƽʱҲûʲôþͺһڣҾͲƴ˰Ž˵
ӦõģǷϸȽȥ֪ͨʮ˿϶ˣ԰ȫϸİɣÿĵ㣡
С°ϸҾĸˣúܣŽЩȲ˵
Уϸȥɣϵˣҵ˾Ըɾϸô涼УѾ˵ˣ־ƽ˵
֣ϸҾȥ˰˵Ž𷢾뿪˰ҿǼ䷿ʼС椡
˷Ž𷢾ʹ˵ȸ˸绰˵Ӧ겻ˣЩȫŽһˣеһ˵õȮ죬ŽԼһż˶ûٵúôһЩȫиҽԺ곤һŽҲ˲⣬Լ˵˵һ
ʵ֪ԼȻͲС˲ɫĿûˣһ˺ӶԼҲֻ۱ֻֻۣҪôڣ
ŻǺ׵ģԼҪһŽ𷢵λùʮа˾Ҫ֮ԼЩҲ군ˣԺİļ϶һ첻һ죬Ҳ飬ԼֵпǷԺºÿڣ
ԶˣصϣŽ֪ͨԼź͵һ̿ʼһ߳һߵû꣬ž
Ž𷢼æ˷ţվһֻжʮŮӣűȽϵױŽ˽ţ
ϰ𣿡Сſһɶ˵ﴫ˳Ž𷢵Ķڣ
ԣҾǣôƺŽһ˵һߴǰòвܸɣǰԼûһʸУǰһӹĹĵŽһѪֱð
ϰ壬ҽգ֪ϰԺãҪϰ岻ԻŶҽܵ
⣡ˣʲôϰϰĽУͽҸɣͲ֪òãŽɫԵ˵
ţø磬İɣСҵĻ϶ø⣡Ļ˿ǻ˴ǮҪǲøԺ˭ǰ˵
ãðҾϲֻõŮˣãҿغô󰡣ǲ˹ϳɵİŽʵ
绵ˣһ˼زôôˣø˼ҵؿǴȻģĺ£Ҫǲſ£˵ոŽһۣȫ֣
椵ĻŽҲֱַյزϣű·ʼִֻԼһֻղס
ãԳͷƹȻʵϰָ̫ˣҿңŽʿˮ˵
ô¸ɳԹˣҪҪ˼·ٿʵ
ããѰɣøҿԴӣ̫ˣŽ𷢺˵Ͳˮˣһɣ
ȻʼºӸĳһοյĺ˿ӸŽ𷢣Ž𷢰ţ㰡һζ
ǰһĴӣŽ𷢶ְȥһһﲻͣţָͷͣ궯ţſһ˽ȥȻǲֺ
Ŷø磬ҧ˼ͷֲǲ棬ŵϧϧ£˵
ã̫ˣǰ治ᰡ㿴ְͦͷǺӣң̫ˣŽһ˵һԼ·һֲ̫̫̫Ӳļ¶˳
ռӵϻһ˻潣ͻܲҿٹŮ˾ѹǰ㶼Ӳ˰ɣ˥ҲǲȥĿǹ֣
룬ͼƣÿˬԺ⣬СסŽ𷢵ļͿʼŪ᲻أﻹ˵ø磬벻ȻǱϰ⼦˼ӲȻȥ϶Һ磬Ҫŵ㣬˼ñȽϽۣɳԲ
Ž⼫ˣŮһ䶼֪Լʲôˣİãϧˣ֤
ţ磬ãǽ˼ҾˣҪŵŶɣø˼Ѿ׼ˣ˵Լ˴Ϸֿ˿¶С£
ôɧŮŽĻסֱȥԼļͶ׼΢΢պϵС£һͷƿСڣŽ𷢾üǽһʪֽĶڣˬԼֱ
Ŷ˵СҲ̫˰ɣ˰Žһʶһ˵
ţø磬ļְС±󶼱˰Ŷ磬û׾Ͳ˵Ȼ氡˼ҽ첻ȫ
ţ֪ˣҹأ֤©ȥŽ˵ЦҲôɣûҪԺӻ˰
磬㣬Ĵ󼦰ͿҰ˼СšԣôңҺһ߽һԼ˿ȹסŽ𷢵
СɧãČ̫ˣҼҵĻŌ¾ˮͰһֲ֣ӲȥûоŶˣҪ˰Žҧ˵ԼıǲǿⰡ
æø磬Ҫˣγɣǧ氡
Žæ˼һץյ˿Űѹͷ׼˽űԼߣվḻҪ֪ǰϻҪԼ˿ϣǼΪϵİһֻŷļһֻ˿Ħѵ
ܵСŵĴ̼ŽĻ̵סһɾҺ˳ȫ䵽յ˿űϣϧŽ𷢵ӵ࣬ҲĹɺˣ
Ž𷢿սűԼĽ⼫ˣ̫ˬˣݾʵ̫ˬ˰Žˣڴװ




133¡

˵Ž𷢣عͷ˵־ƽһŽ𷢺־ƽʹ˸绰ǿѾˣץһƯĹȥźһҪãҪһźˣ
뿪˾Ƶ־ƽͻصҽԺСֵ࣬ڿƵͬ´˸кȸһ°࣬ٻ࣡
־ƽҽԺȫţˣȻΪ˱Ƚϵ͵ûв͸ǽŽ𷢵ĹϵҽԺ˭֪˭ӣ
ΪһҽԺҽԺڿֵҽڿһ־Ÿڿңҽʮˣ˵˲żüãôԸ﹤ȻҲ
־ƽղһ仰û˵ŽȻΪ̰ƺɫҽԺְǲģ˭û˵ԴҶҲȽϷ
˵ҽԺɣҽֻҪܽ﹤ʼѾԱҽԺͬҽ߰ٷ֮ʮɲСĿҽϵͳڵֻҪйϵĶ˽һҽԺ
ȻڵҽҩĻؿȻҲٲˣû취йô⣡Ȼһƽⲻǣʵ̫࣬ƾǶЩ˵棬ǣһȫôװ
˵־ƽСҽɣǰûץסŽ𷢵İѱʱֻҽԺһͨСҽûλҽÿ춼ҽҩԿҩٻؿۣ־ƽһؿ۾кü
⻹͵ˮƽҪǻЩҽʦҽʦһҩĻؿʮʮ
˵ʵ־ƽչʱҲֱҽԼɥʧҽ£Ⱦ㲻òаǸ࣬Ͳܸͬ´һƬ˶㣬쵼Ҳ㣬־ƽͱͬˣ˵һκ֮һоˮɵˣԳһЦ
־ƽ㻹еģʱûЩ˾Щ˵ҩҪҲΪ˸ԼһЩοϣ
һӦΪĵλڰͭζɲ˵һķ̰ҩҽ̫ҽ̫Ĳˣ
Թ־ƽص󿴵ԼͬСʵСôææ
С̧ͷһ־ƽƽ磬æûʲôˣҲûʲô£СȥϢǽְˣ
ţҸղŲ鷳ˣҪȥϢȿţٻɣ־ƽ˵
ǺǣˣһҲû˼ƽˣ򷢴ʱ䡣Сӿڵ
УȵȰ˵־ƽͰŹͳ̷СһСˣ񣡡
Сû־ƽô󵨣˵ƽ磬ⲻðҽԺй涨ϰʱ䲻̣̲ܳסҲҪ͵͵һôĿŵͶ߰
־ƽСһ۵ģզǿţҪ˹˺ǾͰˣûզǳ̣Ҫ˵Ĳ˳ģԺһ㶨ֵܵϣ˵־ƽͰС̣
һ߳һûһȻŮˣҽԺĻʿһҽԺĻʿÿ治٣һٶţ೤඼ȽͨμȻҲȱмƯҲԹζǰһӹȻĸʿƯĸԸţ
Ҫ˵ҽԺҽͻʿҲ㹻ңһֵҹ಻ֵֵֵ˴ϣ¿˵ǣܶͬ¶ֻ֪ҶͱƣֲԼʲô£˭Ա˳Ű
Сǽ½СӣûŮѣȻһӣǷȻʢ˵ŮͷͷǵСӶһѵСʿرע˼˼
־ƽҲ֪ѣչʮСãúܲķҲҽԺ׷Сҽ٣ԸȽϿţ˭飬˵ĸǻû׼
һûһţʱֵҵˣһŮ˽־ƽͷһԭԼС责
棬Сôˣ־ƽʵ
˼ҽҾ˾˼ҳս׼ؼңҽԺֵԾææС贽
ŶС㿴ŵ㣬С˵ͻ־ƽС˸к׼С뿪ˡ
СϽ˵û£ƽ磬ɩȥɣҳʲô£
Сϲ־ƽű˵ûз˵ȷʵԼˣԺȢԼҲԼֺٰ˾ǲܹ̫ܵǰƣȻԼҲҪòģס˵ģ־ƽż곡ϷԼֻ۱ֻֻۣԼţ
Сһ仰û뵽СôķӦС־ƽ˵˭Ҳû뵽
־ƽССͣҽԺĳڣС贾ʵϹŽ˵˳𣿡
ߣҳʲô¸㲻İɣõˣѾˣ׼Ƚ˿꣬Ժ˵ŽˣҪĻɫΪʹ˹ȵ꣬Ը־ƽ˵
СļˣߵǳԼֹסĲһǵϹԺ¶ˣ˼ˣԺһȫģ
־ƽ⻰üˣС贵ĺ˿˫ֱ˿ظţ˵ôھͲһˣ
СԼѵİϹ㻵ˣ˼в㻰˼ڶĸƨˣֺң
Ҿϲ㹻һô㰡İɣ׼զ֤Ȼٽ飬㿴ô־ƽʵ
ĻС贼ֱĻŭţͷţϹҶģ˼ˣ͵Ȣˣұ֤Ժģ˵ʲôʲô
СѾͷҾϲӣؼҺúϹ򣬹ĦĦҸƬӣ֪ϲڽ㽻Ҫúѧϰϰ־ƽ˵
֪˼һֱŬڼѾöˣ㿴Ϲ˼촩˿Ϊ˸㿴ģһлˣСֺõ
ɧѾͷҽҽʦǰ϶ˣ°ͳˡŽϻѾڱ֤ˣ־ƽ˵
ϹôǸҽʦˣȫҽԺҲడԽԽ˰ɣСϲ˵
ʲôŽ˵ˣǰһΪҽʦһҪҵְλҹŵʱڿҲЩλˣҲ˵ˣ˵͵ڵ۾̫СţҲע㣬ǧŶ
֪ôܻԼϹ°ǲӽˮ˰С贾콿˵
ţ֪ͺã椣ԴҿǰᰡϺ˿̫蹴ˣھ͸һڣ־ƽС贵ĺ˿˵
ѽϹôܸ°̣˰ңʱô棬˼Һúźź㣡С˵
С֪ܸ㻹ֺ˿ңɧ£ǲǌ˰벻ҵĴ󼦰H㰡־ƽЦ
Ϲ㻵˼ô˵⣡˼Ҿϲ󼦰ͣ˼ҵСҪϹĴźúͱͱˣϹŨŨľҺҵС£ˣ˼ҵ˿ϣϣҪϹľҺ󣡡С贷ɧ˵
־ƽݺһѺȻǸɧŮһˣˣûˣֵأ·Сĵ㣡˵뿪нС贵ĳڣ˻˻ֺͷֿˣ
صֵС־ƽƽ磬ôôͻˣһΪأ
־ƽСһ۵Сӣҽֵ࣬ȥ
ǲɩƽڼ䣬ҸղŹǿ϶ȥͷżˣС˵
Сҿû¾ǵ˰ɣҸŮˣҲܺúͷӵľ棡Ǹҿʲôʡ͵ĵƣҷԴžˣƲס㣬Ժ־ƽѵ
ҪôƯôõŮѾ㾫ҲԸⰡСһ˵
⻰־ƽԼòľڶˮƽΪҽԺŮԵò˵ѹټϴޱȷɧʲôƶԳԣһΪֺ־ƽȻջ־ƽûôݲҪЩլ֪Ľʺޣ
СӾϢŮˣҿСһ첻ߣͻɣСŵ㣬ԺԼǰ־ƽЦ
ƽ磬أһҹߴɰֻС֮ܵؿһ񹦣С˵
ȥģСӴʲôţզҽԺСﵽСȥ׷£ֻҪһСܻû
ţҲ밡ϧûⱾ£ƯôῴҰ಻ܹС̾˿˵
СӣŸչȻҪʱ䣡Ժһ챣֤ͬ˹úã־ƽС˵
ţˣİƽ磬ԺΨհСġ
ˣСӣ֪سһȥ𣿽ֵ࣬Сȥˣ־ƽʵ
ҳʱ˵ˣϰҹ°ҹԼ賿㻻ࡣƽ磬Ҫ˾ȥϢɣҺسžû£˶û˼Ҫ㡣С˵
ˣ֪ˡҳȥسһҲ֪ȥˣ࿴ŵ㰡ʲô´ҵ绰˵Ҿ뿪ֵҡ
߳¥׼ȥسῴسΪ˲ҺܺϵȫǺøǣҸŽᣬҺسֵһᣬʵҲסҽԺʵسһסҽԺԲСҵĸڶҿأ
ҺسסǸ׼䣬жʩҽԺõĴˣҲǰ½һ¥ãס˶Щôһʵס˵Ҳ࣡
û취ͷδסõطֵõطδûطס費ƽƴƴ裬Ͷ̥ñʲôǿ
ֵ¥Զ־ƽŵʮ¥ߵسſڣΪ˵־ƽҲԿףͳԿװŴ򿪺ֻƿţɢ˺Ů˵һӵİϻŮ˵֣
٣СӲڸ𰡣ģŮ˰ɣû˵СŮѰѵС㣿
־ƽɻʱдŮ˵ߵ˷ſ˳ŷ쿴˽ȥֻسһŮڴϣ˻㣬Ůֻһ˫˿࣡
־ƽ̽ͷϸ˿٣ԭŮҽԺĻʿãʮ꣬ҽԺڱ̫ãҪǿȽҽԺһȵҽ˵кü˵Ϲϵһ㣬ˣģ
СˣôղŸ߳㿴һسʵ
ţ侫ʱֱ̫ˣҲƲסҪČС̫ˣͲȥ䣡سζ
㰡ôһ㶼̲סҲܹ㣬ղڶθŮ˲ٌ£ĿҲѾƴʱöˣҼǵϸȥ¾ˣС˽첻㣬´ΰȫ˶ϲ䣡˵
ý㣬ǰһֱԼҪɢע䣡һȥϸопˣָоʵ̫ˣس˵
СǲУ㻹Ҫ˼ҽ㴩˿࣬Ӿ̼øĿУ̼˸߳Ҳ죡Ҫ˿ˣ
ý㣬ǧѣҾϲ㴩˿࣬˿ǲԸаϲһ߲һ˿ȣس˵
㰡ʮ˾ŸϲŮ˴˿⻰治٣ҲüˣҪҴ˿࣡ɱΪĿ˭ܽ⿪ҷ۵ҲûЩ˽ЩȨǱңͷŮ˲ףӦԺҪСЬû˵
Щ˵ҪҵҷǺúǣسЩݺݵ˵
Ц˰㣡һСҽܵ˭ԼܺԼɣԸļҲˣһҵϹ
ô˵һǺҰܹ˵СңسЩƶ˵
У˵ʵھļ֣ϴοǳһس˵
⻰ҰһֱΪԼֵйǱȽϳˣڻŮ˵Ŀ϶س˵
ȥ˵㻹ˣǼʹǴӲҲ㹻˲ǳ־Уľйأһ˵
ý㣬ôῴҵİҽԺҲûʲôرڵĵطسЩʵ˵
˵ǾҪ˵ǰˣʱǼСסھ¥һνþǼСϴ裬ȻͰǼĳߴرĶ󣬵ʱͲĽֱˮˣв˼˵
ðɧû¾Ȼܵ˵ᣬǲǼʻ˰سЦʵ
ȥģҲһżȻĻȥģӦøлĻҾͲˣ
ǺǣԵְɣעҵһ꣬ҲһˣسǸп˵
õܵܣ˵ʵ㱻ƴûоóԿϾҵӶ˵ͲɾˣǱ׼Ĵаʵ
ʲôϡģժ⴦ñˣϧʵ̫ƽڶҲŮѣǽҳŮӵζҸлأس˵
ţ㲻ҾͺãҲֽҹ㣬Ͷ԰ܴǼûһϲʱûȥʵ˵θڣϧ²òͷڽᵽ˵ļͦÿس˵
ý㣬İɣһϹźãŬѧϰȡ߳־ýˬˬسظ˵
ţ¶ͲտʼôˣղǴȥҲŪúͲһ˼Ҿ͸߳ˣ˵
ý㣬ˣӲҪˣس˵
Ȼ˵ļͣȻղŻһŵļʹʱצһŪżһ˵õܵܣҪֵҪҪϢϢˣۻˣ᲻ðԺеǻᣡ
س˫ǰһ˵ý㣬͸Ұɣ㿴͸ղһλûԱأ˱ŲŻ⣡ôŮһHһôҪֵһΣ
Σ㲻Ҫ˰ôȻᵫҲҪ֪ƣɲ֪𣿣˵
ýҾ֪ˣ֪ңٸɷҿҪ˰سֺõ
֪ڲǲˣζȻǵˣĥˣ㻹𣡲㣬ʱ䳤һ֪𣡡˵þԼسͣ
س԰׻ӼˣſͰһ˽ȥͷһֻסһӿʼදָͷͣŪ
Ŷõܵܣ˼ҵĺŶܵܣָҵĦһ°ɣ
õسȻ쵽ǲλָҵСǿź춹ָͨⲻϴ̼٣õ٣ÿֻҪһ̼ͻٌܿµ״̬ˮٷڳ
ŶõܵܣšСӶ챻ĥ˰ŶˣõܵҪĴ󼦰ͲýŴ
ʱس̲סˣõĽæſϣֿŮ˵ĺ˿ȣռͶ׼ʪյС¿ڣͷȻ;Ͳʪůֽɧڣ
ŶõܵܣҵĴ󼦰Ϲֲ˰󼦰ͰҵСȫˣŶϹҰɣ
õĻسǾ͸ˣʼſϾҳ󼦰СڲϽȫСѨˮЩѾմˌëϣ
ŶҵСϹļ̫ˣٵС㣬ң˼ұ̫ˬˣŶи߳ĸо˰س½š
ʱسӣõһ˫˿ȼڼϣ־òְ˿ŷԼϣһ˿һ˿ظ˵˿̫Ըˣȥ̫˰ŶС¼˰ҿҪ˰
سĻü˵õܵܣһ£ٲ㼸°ɣˣҪ߳˰
õسסϾҪ߳Ŀֺݺݳ˼ʮڰԸ߳
Ů˸߳ĵسҲ̲סˣæѼͳ˳Ȼһץõ˿һߣͣûºɴɵľҺʹ˳ȫõ˿ϣżⶼŪʪˣ
سòŰһ˫˿ŻĦľҺͿĨԼ˿֮ϣһĨһߵСӹȻһô࣡
سߵʲôҪǽֵԻٴڣզԺҸú棡
űһ԰߳ϣ




134¡

˵־ƽһﱾسСӵģû뵽ȴѿһⲫսû뵽سСƽʱɽ¶ˮȴҽԺù˴ԣӦسĴ
ڴϢ֮־ƽ׼뿪ˣɲʺϳ֣ϵæͷżҲûע⵽Լ־ƽ뿪س׼ֵˣ
ģһ󣬰־ƽҲļӲϧֵһС贺úйй
˶ȻΪԣлܷĸоʵ̫ˣ־ƽ·ϳ˸̻˻Լֵ߽ң
ֵҺ󿴵СȻʵô뿪ʱʲô𣿡
С־ƽǻشʲô°ϾһҲͨĸðеĺܰ
ǺǣզҽԺ˵׼û²Ȼû£ٳ̰ɣ˵־ƽֹȻ󵯳һ̸С
˵ϺС˿̶־ƽƽ磬ʲô̰ôû
־ƽһں˵ǺƣһȽ򵽣һٿһɣԺҵģԼ˭򰡣̫ˣ
־ƽ仰ǻлẠ̊́һٿһǮһβҪģŽ𷢸ģ˵ʲôǰ־ƽŽ𷢵ʲôϵŽΪʲôҪ־ƽộ
Ѿ¼Ĺϵˣ߼־ƽ͸Ž̲Ŷ԰⼸⣬Ⱑ
С˼תһȦƽ磬Ժģ
־ƽ˿С˵԰ôСӲţʵҸԺĹϵأԺʲô¾͸˵һҵģȻǸ첲䣡
Сæ˵ͷǣƽʲô˰զڿ⼸ҽΨհԺҾ͸ˣ
־ƽСܶǰ˰ֵţİɣһˣȻҪŽᣡ
һ־ƽͶС˵ɣڲžŵ㣬ȻȥϢϢҰɣ
ˣֵû£ƽȥϢɣؼҲû£ҽԺҺسʲô£С˵
УȻҸԺϵãֵҲһԺˣȥɣҾˣ־ƽ˵
С֪־ƽ˵ʵ˵ǺãƽҾȥϢˣȻʮɣ
־ƽУȥɣţʱ㡣˵ͳһ̸С뿪ֵҡ
һ̳־ƽʹԼŮС责ιţڸ𰡣ûҰ
Ϲôڴ绰ҰŸշֿһأǲˣϲ˼ڼ㣡С贵Ƥ˵
ʲôСɧȻڼҲңǲƨ˰˵ڸأ־ƽװŭ˵
˼ҾͲ㣡ôˣҪǲ˾͹ʰҰ˼Ҿڴϵ㣬ֻҪ˼Ͼͻϲĺ˿͸߸ЬС˵
ɧȻôңţϢһɱҿҲHúСH㣡־ƽݺݵ˵
ϹҰɣ˼Ҳ˰˵ʵ˼ڿ磬׼ٹһ˯ˣСʵ˵
СɧҸɹҸսȥֹˣôҴ𣿡־ƽ˵
ѽϹʹ˲С˹һʶ˰ɣѲ㻹ڹк𰡣ôˣͷСŮһ˿һҪϻô죿ϹҰɣСŽ˵
ˣԺ˵ҪעⰡ־ƽװģ˵
֪Ϲˣղ˵ְǸʲô˼㲻ֵ𣿡Сʵ
ôСǻң־ƽƵʵ
˼ֻʶѰɣϹ㲻˵Ͳ˵£˼ҿɲ˵ʲô֪֪ҺãҾˣС˵
С椣ϲľ㣡㣬ҸղȥسСӣû뵽һܻһ㣡־ƽص˵
Ů˶ԣСæʵϹ°˵һ뻰ѹҰ˼ҵôһ°㿴ʲôÿĶ
־ƽ𼱣˵Ҳû£ȥسᣬҲԿ֪ҽȥ󿴼سСӾȻһٌأǵ˼Ѿǵڶˣ
û뵽һˣֻʶ˵˲٣ɰֻû뵽Ȼţ۲ݣС˵
û뵽ɣҲû뵽سСƽʱ죬û뵽ɧˣ־ƽЦ˵
˵Ŀʲô͸ˣϹܲ㰡ڸ˵ĿǸŮŶС贽
ȥôиˣHµʱҲϲ˵ϹĴ󼦰ͺݺݸҪѧС贵Ľд˵
㣡ˣ۸ң˼ڴϻΪ㣬ѵϲҰ˰㲻ϲҴ񵴸С˵
ˣ˵ˣ˵ȥҿ粪ˣҿɲкˣ־ƽС˵
ţ˵ˣզҽԺҽʿĹϵأҲҽԺɫÿҽԺУŮȻǸɲһ
ˣ˵ˣҪֵˣңҳԡ־ƽԸ
ţ֪ˣҵĴүԵĲˣŰɣǾˣ˼ұ˵οˣˬһ˯ݰϹ˵͹˵绰
־ƽҡҡͷֻ˿ʱ䣬Ѿʮˣǳȥ˸Ȼֵһ߿ֻһߴʱ䡣
־ƽҲڿһУ˿֮ҺһĸŮĹ£С˵ȻǳС˵дĻ治˵ǼְԸ±Ƚⲫдúܲ־ƽһֱӲţ
һתʱ͵ʮһ࣬־ƽСܿˣֵҵžͱƿˣСȻˣ
־ƽ˵СĿ簡ʮһչ㲻Ϣᰡ
û£ֵҹʲô˵Ҳ˯Żأƽ磬ȥϢɣس࣬ȥ˯ȾɣС˵
־ƽɢһ̸СȻ˵УˣԼһ˻㣬¾Ͻҡ
Сӹ̺͸־ƽ˻֣־ƽ뿪ֵ׼ȥϢҹһҹһһ߹۲ܵҽԺ˱Ƚ٣ֵĻʿҲûҲʵְơ
ҽϢڼ¥ڻʿϢҸڣûвϵļûˡ־ƽ׼ʿϢʱͻȻϢҵźţ־ƽһΪŵ˽ȥ׼һ̽
ȥֻһֵϢҵһڴ˳־ƽ˳˹ȥûؽ־ƽŷп˹ȥȻһСʿο﷢һͳĽ
־ƽϸ˿ԭСѣһСʣȷʵҲܻ磬ҽԺС֮Ҳһ֦ˣСѾˣ׷ҽ治٣
СڴϣԼСڿڽ䴦һָͷԼϲͣţ⼸ָԼСڷ鶯ţָСڳČˮ
־ƽѷ۶ֱˣа٣ʲôӣûȻͼȸղسõĴսǰѸ߳ԣСòỹû飬Ҳøʤһ
־ƽóֻܶСѾͷͲ󲻹οַȥ൱ָԼǵشϻţһֻԼزһһصţ˵ĸһ
ԲۣǱеĵƬѪҪŮɱ󲿷ֵձŮţҪȥԻ𰡣־ƽȻҲûб˼ԼͻǸСһ𿴣԰ʱȤ
ʱοƵ˸߳úܽ﷢椵ĸ߳ǿҰ
߳Ŀк׼ʰ·ˣ־ƽ׼ת뿪ˣϾ͵˷ֿɲ̫ã־ƽ뿪ʱȴС˽űߵһˮƿʱˮƿȻ˲С
˭һץһ̧ͷʵ
ģնʱˣ־ƽҲҲǣֻӲͷƤŴһʿҸղ׼ȥҽϢҵ￴ûػΪԾͽ
Լӣղž֪ˬˣûضûºԼ˵¶˿ˣһֱάֵ崿ӿˣ
˼·Ҳֻһ˲£Ѷ־ƽ˵ҽˣǲȫ˰
ҡѵ־ƽһʱ֪ôش𣬲ҲϽ˵ʿôҽԺ£ⲻԼңҪҲŹˣ㿴ҪǱ˿ȥʲô
־ƽ⣬ѶʱȥϾȷʵԼ⣬˵˵ȥԼͷˣŶǣ
ҽˣǧҪ˵ȥ˼Ժûˣѿʼĵ
־ƽʵôһأ
ʵ첻ֵҹ࣬ղиҰæһ°࣬ҿʱ䲻˾ͲؼˣֱסϢңѵ˵
־ƽתת˵ʰһ·Ȼ󵽸Ϣңڸڵ㣡˵뿪ˡ
־ƽ߽ϢҺһ̿ʼԼѵƵѿȥҲҲͱԼСԲһ㣬ķҲͦԲܷŹζˬԼҲ˾ӣ
Ѿ˽һʿʵҽʲô𣿡
־ǿһǰСŮֱӶ˵Ҳ㣬ղĲ֮Ѿˣ
⻰׺䶥һʱ֪ôˣһ˿ҲûʲôЩԷˣҪǱԼǳˣҲԶˣ
Ѵ˵־ƽ֪Լҩã˵Сصͦðղǵҽ˵㣬ҽԺ׷ҽٰɣΪ崿˵ǸŮҿղĶƲ˰ɣ
ȻûзӦƺû־ƽ˵Ļ־ƽҲ˼֪Ů˺ܻʱƣǴˣ
Ȼûѿʵľѳۣ˰ѱȻû̸еʱҽô
˵ѼѣôͲҵĻأһҺ˵أ־ƽʵ
ģû֤ݲ˵˵ҲĲһоܰҴٲ֮أ˵
Ȼ˵ʡˣ֪㵽ǲǴŮ˵йˣ־ƽʵ
Ҫ𣿺ð˵ʵУﱻ˴Ƿˣֽ֮ÿϵ࣡ѵҲʶˣʵʵ˵
ô˵ҽԺװ崿ЩɵСӾȻˣӲǰѺľ˷ľЦˣ־ƽ˵ֵѼѣҲ˵ʵҪǴŮҾֱȥˣ㲻Ҹûʲôˣ
ô˵
ţȻȻ㾭˲ȷʵֺͦлȻ棡ȻҲ֪ŮѣҲ㣬Ȼʲô˾ӵҲʲôϿӲ˵ļһԺҽԺ㣬Ӧ˵ҺŽ𷢹ϵܺðɣ־ƽ˵
ţ˼ô˵ʱ䲻̫ȷ˵
ʵ˵Ž𷢸ҵĹϵҽͻᱻΪҽʦҪԺҹ࣬Сҹ岻ãʱȥʡĵطҲһ仰£־ƽ˵
־ƽƭҰ˼ԺͿ˰ŮҾѹȻǴŮˣ֪ӲͿʼȡ棬ƺˡ
ģ־ƽ˵ĻʳԶʣҲҪ־ƽ˵
ĻǳˣҽԺһֱ˵־ƽڿ٣뵽Ѿ˹ȥ־ƽϣ˫ֹĲʵƽ磬ôҪ˼Ҳɣһô찡
־ƽһ§סѵʲôûбˣҸС˵һ˯سͳˣ˵־ƽͳֻСس˸ɰźһУ
绰־ƽһָŻʿѵһʵôڷ˰ɣû˴ǣ߾ˣ
ţƽ磬ڿƵҽڶˣ˼ԺҲҪҰһͦͦԼһ˵
־ƽѵĴȵİɣԺ㣡ˣȥǻʿİ˿ഩϣϲŮ˴˿־ƽ˵ŰַѵС˼ѡ
ĵİһ۵ø磬ԭҲڰŰɣ˼ȥڴ棡˵Ťƨ˳ȥ
־ƽߺǷ˸ˮһ̣ûѾ˽˫Ȱ˴˿࣬Ǹ߸Ь
־ƽ𱻵˼οС椹Ļ̵סֱӰ˹ֽ˻ʿĿӣ»ʿȻգֻʣһˣ
־ƽһһ˵СɧȻ֪ôźˣ°˵캬Ѿ¶ǰһӣһһǲֺصͷȻԼС贵۷ɫҲڣͷ־ƽĲ̼ͣ¿ʼ𽥱Ӳˣ
Ŷø磬ϹҺš˼ͷӲ˰Դӹ˼ҾûйСúüʰѿʼɧˡ
⻰־ƽѵǰСˣȻС¿ڣһģȻȫʪˣˮļ𰡣
־ƽͷʼδıС£ƬЩɿػߌ¶ڣɫľһξ룡ČˮڳȫմС¿ܣ־ƽʵû뵽ƽʱװ崿ԭôɧ㿴ôˮ
ѱ־ƽĲ˼ȵ˼ŮѿԽڵսҽԺ뱣Ȼþûˣʵһֱֻܱűôһô̵ס
־ƽʵҲˣһ߿ʼһ߶ѵʶʶҵļͣ󲻴󰡣˵ͶС¶ѲļͣͷֱͦͦĶ׼С
ѿ˹ȥӲĴŪһһ˵ϹļְҼһˣȻȥ϶ǲ֪־вУſҲʼƻˡ
вУԹ֪֮£ƨƨȴ㣬ӱһӻú÷ŷž
Ȼںƣ󻹲ҡԼСƨ˵ɣøĴ󼦰HҰɣҸ㵽߳ɣ
ѵɧ־ƽͷżͶ׼С¿ڣͷػ˽ȥһ߸СѨĽխһ߰Ѽ˽ȥڼ͵ĲСڵˮȫ˳˳Ō¿
ŶϹļ͹Ȼ󰡣ȥҵС³˰СµһαôļHϹ壬ӦһѽŴ
־ƽһѵ˿һ߲ϳСٶ죬ֻԼļČڱеĺýʵСɧ㲻ǽüôСԽԽǰ漸˲аû㿪ã
ţϹHңӿٶȰɣǼˣͶûһ󣬳־ֲȥˣ̫û˼ˣ˼С滹ԭװģûأšHңϹ󼦰ϹH˰
־ƽΪʲô椌ԽԽԭû׬ˣ²ٵ־ƽԼļͲѵСڳţˮԼĥ˰׺״ȫճ˽ϵĵط
־ƽ˼ͶѵСɧƣ£㣡
ܼ͸ԼĿУʱͳСһ鼱æ־ƽĻںƷֿԼ˿ȵϹ˼ˬأСѹˣҪ󼦰
־ƽѼͶ׼С¹ûȥʵСɧHˬˬԺòҲٰ
šϹˣ˼ѹˣԺҾɧ£ôHôHСH
־ƽҲ˵ֱӰѼһβČڣ󼦰ͼСڵļռǻˮ󻬲ϳɧҲɧǌˮҪǮϺͼȫǰɫĺ״ɼսжôң
ŶϹҲˣСˣָ߳˰šˣ󼦰Ϲ̫ˣHˣϹɣ
ʱ־ƽҲ˼ޣͲǴԽԽӲ۲λԽԽԣ֪ԼҲҪˣǼɧҪ侫ˣܲ棿
Ϲ첻Уȫγɣѹ˲Կмæ˵
־ƽæ˼һԼߣһߵ˿쵽ҵļ棬ҪСϣ
Ͻѽŷŵ־ƽļ棬󼸹ɾҺ䵽ԼĽϣմűЩ䵽ԼĴϣ
־ƽѲԼһ˫˿ţŵľҺѵϹĿడǲǺ
־ƽкű˴ϵţǺˬԺҪԹһôٲ֪𣿣
ӴˣҽԺֶһԼҲ֪ǵã




135¡

˵־ƽ󣬻ֻصҵϣһϺڶֱȥ˹˾˾²٣ʱⲻҪӰ࣬еĹҲ˸׼ؼˣ
صҺֱ¥ţ׼ţͻȻһֻ֪ץסſڣ޷Źϣ
ûҷӦһӰʹ˽̧ͷһԭϴǸҩϺûϴ֣ҵɳֻ
ҰŹϺʵ˵үôˣ㲻ϴ˵ָ˵Ϊʳ԰
үŭĿӣûСӣΪϡ㲻㣬벻Ҳн죬һݺὭͷȴˣ﷭˴
Ļɶͷʲô߰ģйϵץץͷʵү鷳˵˻٣գ⻰ûͷûԣôԽԽͿˣ
СӣӽǻƽȮۣϺԹ˵
٣⻰ҾͲˬˣϻǹҽӿڵУүϻòã㻹ﰡСϰһզСݲȥȥ
Ϻһתͷһ۲ԼҲ֪û̾˿Ҫǻеطȥ˵ҲصȥˣҲûʱûˣ
һֵ˵ɶϴҲ˵ûܻˣҲ֪ĸҪϻ˵ȥСʦã
٣֪ʲôҪûûȻ緢ţһϧ̫˳ðˣ޷֮ˣͷ˵˳˵ȻɱǲԼҲ;ƿݵĵزѾѾˣ
Բۣү˵أȻɱˣһ˻ô󣬸ﲻҾ£˵
ҸëˣСӲʲô˸֪֮£Ϊھ̫ƽˣֻҪ˵ĵطнǽһԲȻǴ֣ôɱϰٸϺ˵
оȫëȻʲô˰ûɱһֻ㵹ֱӰѼˣòһʲôҸоԼȫˣҵĽȫϰôˣ˭˭˰찡ѽأ
ϺҲ˵粻֪һܽ£Ǽ˵㲻ûҵĻԭǺ޹ϸֻһ˴ĴûһαƻˣҲһˣ˵Ե
˵үʲôҸԵ磬쵽ʲô°ҵСҰ
СӣҲ֪жΪʦϧûһۣܿ˽Ҹ㻹ģ̫ٵˣүԹ˵
үͱˣ㵱ɵȻʲôｭ˲˻ѧʲô򰡣˵ˣ㲻˵𣬻ʱ㵱ɵ氡Ҳ˵
СӣӰ˵ѧѧı£ʲôžͻ󣡡
Уү˵ʲôʲôǲ˵˵ôң˵Щ׵İӵвҷ˸˵
ˣ군ҪǿСԻ㲻ӲŲأͷû˵˿˵ֱʦŴķһֱӴ㣬ȻЩ˷Ѳܵõҵ߳
Բۣү˵Ŀװ費С˵ִ󷨻УǲǾܳΪָˣˣʲôܲͽץӵ߱ڣˮƯʲôİҵɴʵ
ץƨΪ񰡣ץӵɧˣסͷٸҲ°שϺһ˵
ǻѧƨô˵ѧʲôðˣүԼŰɣһ˻˵
СӣȻӵймǹѧ˹ͨ˾ϰٸҲ򲻹㣬˭кְϺ
⻰ҲһԸϰٸӲҶȥܲѧҲҿʼˣ
ϻСѧֲʲôҪǿʲô£ǲװ˷ҵĴˣôԸԸ⣿
󵱻ϵУѧҰѻ˵ǰͷɶðͷɱҰ
ӣҪǰ⻰һҪѧĶʮﳤĶ飬Сӻģֱ쵰һϻ
У֪ˣҴ˻Ǿͱϻ˿ʼɣӦô˵Ҽæ˵
Сӣô򵥣Ҵ֮ǰ¶˵ҴֻܰԼ͸㣬ôûҪԼûʱˣһһұĵãԲοΣڴ֮ǰһ飬ԺͰʽԼϰһȦһ죬ŰСʱ
үǲǾÿ춼Ҫ𣿡ʵ
ϻʦû̹ȭԺÿҪʱԼ϶죬˳ŻԽԽ񣬾ϴڵµӡŵĽ
Բۣôţͷʲôʱһһεʵ
ҴڵϾͿԣ㲻֪ôһҪԼؼԼֻҪڼϰ˼ҵĵˣʱͨ޵еĴˣ
֪ˣˣǾûʲô书ʽ𣿡ʵ
٣ʲôʽʽһԵдӲ⣡ס书Ψ첻ƣ˵ԽӦԽ죬˹ֶڹǻҪʲôʽȭûͿԸˣֱOKˣͷм˵
Ȼ򣬶԰⻰ȫ˵ĶҪҪǻʲôɱȫԺˣ
ү㴫깦ʲôıأĿǰֲţǰϹ𣡡Ҽʵ
Ҵ깦ͻоߣʱһȭȥȭͷϻڵҪȫһȭٽ㹻һˣͷ˵
ôײаҿɲˣͷ˵
ϻȫڵǰòҪ˶óˣҵĴ˾캦£Ҳϵı۸Сĵ𣿡Ϻǰһ¶˼Ϊݡ
İɣҳ·Ȼʲô˾ӵȴҲмȥһеߵģҿͷ˵
㣬ҽԺѾ˵㱾Բˣǻ˵ˣͿʼɣʱ䲻ˣϺ
ͷȻ㴫ȻҵʦܲܰŸң
ž˰ɣʦͽ֮ʵʦͽ֮㲻̫ᣡ͵Ե˰ɣ˵ҳ̫֪̫࣬ҲȻ㵫Ҳϣ뽭Ƿ֮Уס¾Ƕĸм·ƽεұôȻʸ߷壡ͷ˵
˵ͷðͷģǾͿʼɡҸôأ
ˣ£֮ʲôоܶνԵÿп෽Ϊˣο㲻ʲô
У֪ˣİɣҾԲᶯ˵ҾͰͷҪ¡
ͷ׼úҵ˫ҵĺ󱳵ߣסԺÿ춼Ҫйջ۲ڹ
˵ҲһػҾ͸оԼĵ֮һԵ˳ż׵һֱͷȻ֫ѭ֮ͷջƵеķʽס𣿡
ˣԺҾͰʽԼ˹𣿡ʵ
ûмǾ̰ðˮƽÿˣԺߣ߻ħʱ书ʧֱӹˣ𣿣ͷ˵
֪ˣҴӦ
ˣȴ깦ǺˣǵڼҵĵýСϣԼúĥĥƾȻһҲȥڣˣ㿪ʼע׼ˣһҪס֪𣿡
ͷ˵ͰٴҵĺϿʼʽ˹Ҹоð˳ҵߵҵĵ֮ʱԽԽȣȻٴӵﲻɢֱȫ
Ҹоһ¯ﵫַֽвʹƽδܹζΪܹ˳ɴֻҧ֣ӿʼԽԽأ˼άģֱʧȥ֪
ѾǵڶˣʶĿ˿ܿѾûϺӰߵſ輸һСӺһֽһͷµģҪǸѾˣԼ֮ҺˣһѾȫңԺڼϰ
ͷڹķΪŲ㣬ÿΪһ磬Լ˵۷嵫ʼ޷ͻζﵽ߲㣬˵ھŲӵˣ˵߲ץӵһӵҲ䲻ȥ
ڴʱ˷һڵˮƽ൱ڵĲ۷壬ֻҪڼϰܵ㣡ⱾСϼһѧĵãҺúò򣬺ڣ
ҿֽһп벻ڶμһΣСȻŸѧĵãͨΪ򵥵Ļ˽ʹãֻҪҰķڼϰɾͣ
±ŸһڵȻҵߣˣһȭӳϴھеޱǿ
Ϊʵʼһ£ߵ¥һ˽ٵĵطһôһȻӳһȭȭͷڶȭͷ˿оʹ
ҼֱǰһУǵӰھȻʵУԼϣҳָˣôһͨ˳˴˵ҵԽȻЩˣһӴӶиС˵˶С˵ˣ
һɻ󲻶ʱͻȻһֻӷɹƽʱﶼǷɵĳ죬ҵû취סĽ࣬ǽֻɵرһһץͰץٶÿӶܼס
ͷ˵Ĳ书Ψ첻ƣֻҪȱ˿ĻҪʲôʽ˵ʽٻҲǻӲһ
ͨһ㣬Ц벻ҳ·Сʱ϶û¶ٶȴ˽ϵĴϰ
һصҺһ̣һ߳һ߰쵽ڷִͷβһ飬ʱҵƽҾʹ㣺ţİ
㣬ڼҰôͻȻҵ绰𣿡ӵ绰ﴫ˹
ţ£пվҼҰɣҼ˵ɣҶ˵
ǺãҸ˵һ£ڼҵҰɣ˵͹˵绰
µ绰ֵһ̣һ߳һţ˵Ǻ֮һµһʱ뵽ĻĵλǶһ޶
ԼһСʱҵĴˣҼæŰ˽źһѰ§˻ıסһ˵ţҺ㣡֪Ϊʲôŵľ㣬ţҺð㣡
ҵ黰Ҳ§סһ˵СϹҲ㣡ôˣɲʲôƸеŶܸܲҷʲôģ۷ʲô£Զߣ
ĻףŷſɳϣҿߵˣȻѾʮ˵ȫûºۼȻôҲŮһ㣡
ôϹǶ˼ҿֲǵһʶң
ţ̫ˣô壡ҿˮˣҶ˵
˵˵ûˣ˵ɣʲô°ô˵Լô佱Լֿˣһ
ҿ˿ţ˵ҲŲһжģǷʵȸԤ룬ͿʼѴ쵽ڷȫȫ˵һ顭ŹһСʱҲŰе˵һ飬˵ſС˶ˣһ
˵һŻع񣬽Ͱ͵˵ϹûհɣզǿɲĵӰֱ󰡣
ȷʵҪǱ˶˵ҲţΪ񾭲ڷԼϲҲŰ
Ϲôָ˰ֱ̫ˣϻְָ̫˼ˣ˵
ԭҲţڲòţôţûȤʶһҵı찡ʵ
ţȻҪúüʶʶ۽磡Ϲ˴˵ָˣ̫ˣЦ绨˵
ĻҾ¥ٴεҸղȭĴߣһȭӳٴΰѴһ󶴣۾ֱˣ
ϹǲۻˣһȭҪҪǴϻ˴ָϵĴʵ
û£ҵȫҿƣ⶯ƽʱֲʹ͸ǰһİɣզ߰ɣһ˿Ϊƻأ˵ص˼ңֻǿǹĴڷң
ؼҺͻȻҵϹȻǸָ֣Ҳ̫ţ˰ɣԺ˭۸ҺͶϹǣ
ҿСеͻȻоΥഺϢֻصϣ˿̵ǸѧŮ͹
ʱҵ߿ҵĻŽСŮĸŮ˶ˣԺʲôҪǰ
ƽʱ˿һҸеƽȫܲһУüˣ
㷢˵İС椣ҵˣԺ۸;˵ұ֤˳Բ˶ߣ
ţϹ̫ˣСŮΪֻ౨ˣ֪үԸԸܰһŤ˵
ҵֱ۸һӵĦĵһ˹ζ̫ˬˣòʼԳ
㿴Ҳ˵̧ͷ˿ҷһӣְַҵĿоǸӲһˣĻ֪ʲô˼ǾˣԼϹĶãǶ԰رÿ춼ҪʱҪΣԼһ˻ǳԲ˶ҲǣҲǶԸԼŵһҪԭɣ
ұӺȻҲٱˣԼŮҪ˵ţզη°ɣ
һЦ˳һ˼£컹秣ʲô£Ҳ㶼ûҲǸˣåһŮ˵ӣ
Щ˼˵ֱӹˣҲǻֱӽ·ժֺԴӾ¶˳ȫ¶ǰ
һһִ࣬رҲҲͰһӺͷͣͷϻţһӱָͷϲͣţ񾭣
ŶϹôħһ˼ҵӾˮͣҶʪ͸ˣڿ㶼ʪˣ
ڿָͷС¿ڣȻȫǌˮóţһŮˮζŵɧζЦŵ治Ҳ˼ܲˣֲ˵Ůʮ绢ʮͷǳʱ򰡣
ȻϷ˻ЩߣСһºҪ㶺һôˮԼ˵ң
ץסСֵҲԣв˵ͿʼȹӺڿ㣬Ȼ£Ȳſȥ󼦰Ͷ׼Сѹȥͷ¶˽ȥȻһ룬رܼڵĸоµŮռУвױȣ
ŶϹļͺô˼Һ㰡šɣҰɣСҪԼͰ
Ľдҿʼ󼦰;׮һһδνСڲ룡ϲˌڵˮЩմҵѵϣ
治ͣײСѨ˫һԴӣͣ任ͰӴ˸״ÿӲһٴεʮӣˬֱۣڼθ߳µĽ˷
Ϲͣͣɣ˼ҵС¶Ҫ屬˰š߳һһϹֱͷţС¶ͱˣʶ֮ǰ˼Ҵûһ԰йôθ̫߳ˬˣ
ʱͣ˵ôϹͲͰˬ˰ɣǰϹǿǿ
һɣսǻ᷿±Ƚ϶࣬һοʼ٣һ¶ûΡĳ־Ҳһ㣬ϲȥӾˣҲ̫˼ѹˣȫûôʹ죡˵
ڹˬɣÿζ㳢߳ζ˵
ţ̫ˬˣˬҶˣҼСѾͷиôŮ˵Ҹˣ˵
ɣ붯ˣҴˣ˵ںƣ̵ִƨҲɰȥƨƨϵĵԣ
ѽϹĥˣ˼һҪŤŤƨ˵
Ҳن£żͶ׼ǻûպϵСֱӲ˽ȥȫ룬˫ְƨϣʼѵȵ˦ţͷֱӹڣ
šϹļ̫ˣŶ˼Һšˣ߳Ҫ˰е
ҵĳС¿ʼסҵļͣҵĿвߣ侫ĸоӿHٴκڴﵽĸ߳һ߽СһߵţнС£Ҫ侫˰
ԺȻʼԼСѨסҵļͣҵһһɹɾҺӶČڣһΰ۷壡
һ𣬲Ÿ߳ʱĿУָоȫˣҰѼڣСѨ䶯˵Ŷ˵黰




136¡

ģҺսһ§ڴϣҿŻˣʱȻ԰õĺ쳱ּŮζķȻǶеİ
Ϲô˼ҸﰡҶ㿴Ĳ˼ˣһʵ
ûʲô̫Ҷóˣ˼ڻôҲأЦŶ˵
ȥ㰡һ죬ҺĸԸǰѹڣһ۵ۼˣ
ԩ˵Ŀʵڸ˹ֻҪ˶ϣɣҹͰ͵˵
ˣĻһ᲻֪㣡ϹʲôãŮԵ̫ˣ֪滹вŮ˰ɣͻȻ⡣
Ϭӵ粻֮ҲЩԶԣϾȫûռ֣˵ʲôҲ״ֻץץͷɵЦ£ȻҲ֪Ҳɣʹˣ
Ϲ˼ҲŮˣôȻŮ˰ǧҪŶҾôһŮ˵еǡ
һƽʱƤЦһ˵ţİɣԺһȢôԶҵĺ֮㶡ҲҪĻ
⣬Ͼҿ϶ĸŮĵλֽˣҶŮ˰ĸŮټ޺㻹Ӳô㻹ʵ۸Լһĺ󹬰
ЦҵĴţڴϳԵÿζҶûأˣ궴˵ô죿ŮҲǣÿûŪ¾̱ˣ̫˰
ֵֹĿһ˵Ǹ̥һôԵôŮˣ㵹ãÿŮڴ϶Ūſ£ŮʹŰ
һұסҼҵĲˣ˵˻ǲ˼ȥ±Ц֮ǰһΣʵܲһı֣С˰ڱ
֪һֹȥˣĩһÿͷҪй죬Ȼ˯ʱˣڶ쾫ȴƽʱãһת㲻˯ҲûϵҲָˣ
СϵĵãڵĲʱתһҪСʱ˵ֻҪʮӣ˵ֻʮˣҪܴͨζ˵߲ǾͲҪˣÿһ൱ڳᴿʱ֮Ҵ
׼°ʱֻһȻǺþûϵӣιӣôþûϵˣ𣿡
磬ûʲô£Դ绰㣡һжãأӵ绰ﴫ
ҰҲӣ˾²ûϵ㣬㲻ҰɣҶ˵
ôأ֪æ绰˰ɣʵ
ôᰡҺæͻȻӵһСŮĵ绰ҲǺܸ˵°һ˻û˵ϻأ˵
㻵ˣֶ˼ңʵҴ绰еµҲ鷳㲻СǿͬҪ˵
ţʲô˵£²˵Ժ֪˿϶Ŷҽӿڵ
ţ˵ˡǰ༶оۻᣬǴһԶٷһѧУǲңˣ˵Ҳ͸˵ˣǲţܲܡ
Ҫǻ׾Ϳҿ鶹һͷײˣ˵Сǿ˵ĶԣôܲأˣһμҾѣֱӽϹɣҲûٽй
ռұˣ绵ˣǾô˵ˣңѧУߵһ꣬ʱҴһȥӽ
ҪǲҾͲˣҹĽɫھҪϷ֪˵
˼ֻðѣͳ˻ҽ㣬Щ˵
ʲôѣǶѾˣȻӦýϹ˵Բ԰ţЦ˵
˼˵㣡ϹҪ׼ʱŶҪǷҸ˼Ժ󶼲ˣӶ˵
˼䣬֮Ź˵绰٣ȻǽǿҲúʰ
ڶ磬ֱӿӵѧУ¥£¥˵磬ôô˰
û˵Ҿ˵ôˣӦýʲô
ϹȻĽô϶Цң˲ˣҵһʲôʱ㷢ϵģô˵ʵ
ɵѾͷʵʵ˵£ڴѧ̸ǣ֮䷢ЩܵҲǺ˵ǼڻмǴŮ˵
ţ⵹ҲǣһһжҲѣʱҲȥҲ̲סȥˣ
˵ЩŮɱʱϴѧŶˣʱȻҲ̸ûôŮʧ˵˵Ͻ𣿡ʵ
ʱɣʱύԼһĸоûûĻʲôܣøһΣÿãûܸ߳ûдףܲˣ˼ĺ˼˵Щ˽°²۵
ҲⶼʲôѰڵŮɱʱŶˣȻҲû꣬⿪ų̶ȴǲǰ
Ҿʹȥ̳Щ·ҪģҺþûˣȻҪˣһֱ࣬ӲŸһ˾ۻķ꣡
߽ӵļѶˣǽͶ֣ҺӾ˹ȥҲѣС̸ڸȫһԼ˽Ҫúôڣ
ӣڰѴ˰㰡͸ðˣǸһﷳˣɧ㣡ΨһһûѵŮ˵תͷ˵㣬Ϊӵ治ԼŮѱɧŶ֪
˵ͷĲã˵Ĳˣ˭ôôƤҼӶ˵ҩŰ
ǹ￴̬Ȳ˵죬һѧѧϴѧУ濴Ӻһֱ׷ţˣҶͦ˵ʲôϴһŵģˣ
֪ˣֻӬȻûҲ˷һÿһ˵
Щæ˵Ϲ嶯ﲻǣ᲻ģֳ°Ҳûʲô£
ߣ˳ǾˣǽѵҪҸɫ𣿣ûµģзִ磡˵
ͷ˵ڵһ㼸ʮҲһëԱҶǿüԸЩСȻǴСˣ
Ǽʱſ߽һڵˣӣһϴӣ̫ˣģӾûҲѵģ̫ˣ
ֻߵӵ˵Сңôô˰ұȥİ
ĪС˵죬Ҹ˵üˣĪСͬѧǲϤ˵Ϲ֪ᣡΣʲôʱҰѾˣԺҪˣ
ŵ˵Сң˵ˣأ֪㲻ϲҿҲֽڰɣҲɵӣҵҪ˭ıӵҸŮ˰
ĻҾ֪ҳˣΪӵҪǴʱٲԺû˻Ƶˣ
ҿɵһ§סӵϸһ߻˵ҾӵˣλѾ˻ʲô˼
ҵĻ˿ҵС֪˭ʶϹԺøңСүһ
һСӽˮ˻Ǳ¿˰ŸаëǮϵ˭°һðԲУҼȫҲģİɣ
ǿ̣ԼΪں߰Ķӿɴûܹ˭ǿͿٰǰǳıӵ˰
ģСүңǻ˰ɣɣ˵һȭ˹׼һֲ
ϧǴˣͻȻѲȭͷǰǼʮͷطţҺһڲ趼ܰȥֱץסӳֱۣȻ־һԭתһȦ
⻹ҿҪʹȫһưĳ⣬СҲͲұ֤ˣ
ȻǱҴˣĿҹ˺һŭҴңǲǣӲݣ˵껹ûȡղŵĽѵһȭһӳ׼µۼ
ǻûֻӵһٴδϣϸһӡҶԳɷǺÿ
⳹װˣһҲǸˣԼҵֵȫһ֮ϣҲҸҶֻȻţСӣ㹻Ű֪˭𣿸Ҵңҿǻòͷˣ
м˵ҹ˭ҵǽǲǵҲڰСӣҸ㣬ţԺԶ㣡
úúãӽˣ⣬˳һ㲻ʮ壬Ӽסˣץᣡ˵ݺݿһתˣ
뿪ıӰʹ켫ˣͷ˵òԸ˼ֱǸ£ղŵĶֱطţһʮһַʽ趼ʶ
ߺӵЩǵ˵磬ղſɰ쳹׵ˣһǸ汾ûɶ£֪Ǳض񻢰İ񻢰Ȼ󣬲ѧУһ㲻
ҲʼˣϹô찡Щ˶ǽ˰ҪǱɣ
ЦЦһ̻˵û£һȺں֮ڰˣǲҾ˷ǺùӳԣԸЩһϣ
ǣһ˰Щ˶ɣҸղǸĴ֪㲻öԸ϶һ˶Ը㣬ϹɱⰡȻǵ
ЦİɣҸ㣬ڵǾʮһҲ£ŲŰ
û˵˵磬ᳶΪҶʰִţȻڳֱҲôװɣ
ĻʼʾΣͷ˵ʵȻûŰˣҲ棬ʵʤ۱磬лǼʶʶ
뵽Ҿ˵ðɣ㲻žˣлú㿪۽磬СѾͷǲʶһǰȻʶ˵һҡҡͷ
һȺ˵˵ЦЦʱ䵹Ҳúܿ죬һת۾͵ߵ࣬ĵĶܾˣӵİ೤ʱ˾ͱʾۻҰͲˣ
ǸͶ˵ôǲҪҹ˰ϣĴ飬ҿĿܷḻɣ
ߺ죬Ȼʵ˵˰ѿɲʡ͵ĵƣһ˵ôǲҲ볢ζû⣬ѽøˣúõ̵㣡
һ˵˵飬ҿԼûйҪҰѸĻƹϽһãҲŶ
һһɰѸղǵ˵ûƢֱ˸ڶˣǵŮЦ
˼ɢˣ˳Ȼ֪Ҫҷʲô£ȻڴЩ̣ЩȥЦ
ҴһҾƵ꣬ͣóͿһ䷿˽ȥ˷ҵ̣ɵˮ˲裡
ѹ·ֻһڿ˴һ߿ŵһ̣߳Ӹ˲˴ҵȻЩǵʵϹΪҵ쵽û°Ҫˣ
һ˵ɵѾͷ㶼ϹˣڱӬҪƨҲûһԺԭ⣬ԼŮ˻ʲô˰İɣֻʮҲûҪұ֤һһһ˫һ˫
ӿҰˣ˵Ƴʱ˶ҵİ⣬Ҿڷ絲꣬ԼԶҵСŮ˾ˣÿƯƯźҾˣ
Ϲղ̫˧ˣŮö˶һϧŭԣΪŮˣӻ˻Сȭͷ˵
Ů˲٣˵׼ŮҰ˵᲻ŮҪʵ
ߣϹһ̣ŮҪҪҰΨһһûѵĽܸ㰡ұ֤ǴŮ˵
ĻͻȻ뵽Ǹѣƫ֣Ҫʵһ㣬Ȼ㲻ϿҲʵûθڣߵŮĸǾɫֻɫѰˣλʩ˰ɣ
뵽ü˵öȻƷָң֪֪
ȥʲô°
ʲô£ǿǻ࣡ԣôأȥˣԼҵɽ˵ָָҵĵܵܣ
˳ŵҵĿƣڿһ綫ĹĵľͿҵڿ㶼ˣåȻ˼ҿô
Цʲô˵϶ѹҲǵһοˣãǲһ԰ÿζˬĿˮǿֵÿ۵°
󻵵ˣʲôҵˮ۲ûأӺ˵
Ҳ˵Լڿ㣬¶ѲĴ󼦰Ȼ˵ɣӲܣ
ԹԹ԰ƵҵļͱߣһסҵļһҵѵСſͰҵĴͷ˽ȥͷʼڼϲͣصҵۿɨŪţϵ
һ߸ӵĺ˿һĿ񣬼ϲϴСҵĿУ۶˵ҵѵɣ
ҵĻӰҵļ˳һͷͰҵѵͷֱڵţСżŪ
ŶҷһͱźۿѾſˣҵֲĺ˿ߣΪ˷һһֻ˿С͵ҵǰסͷͣŪֻ˿СȫҵĿˮһɵĽųζǼҵ
ҷӵĺ˿źСզɣʵ̲סˣ㿴Ҳ˲ˮˣǲҲ̲ס˰
˵ϹҸоļͱȴǰˣ˼Һþûˣʱ˵꣬Լſãƨɶ׼ңһʽ
ҷԼļͣùͷ׼ˮС¿ڣͷС˽ȥֻеӵČ½סҵĹͷҸеˬˣ
󼦰ͻʼȫֻѵС⣬˫ַסӵƨɿʼǻͷҲ𽥼ӴƵʺͷȣô󼦰ÿζֱС
Ϲļ̫ˣŶС¶ˣŶ㣬š˼ҺˬҰɣ
ӵҳĸˣһֱʮӲͣ£ʱѱҸɵθ߳Сˮմҵļͣͷڵƹӫⷢ
զǻ棡վɣ˵վ棬ϸ߸ЬһֹһֻվţԼ߸ļö׼ӵС£ƨһͦͰѼٴͽСڣ
ӵȼеĽϽСԵҲر£Ͳȥסܵ˼ĿУÿһγ嶼ܻ侫ĸо
ŶϹļ̫ˣHˣС̫ˣܸоϹļͳſҵС£ˣ˼Ҫ߳˰ŶϹô䰡ⶼҰСʱˣ
ҷӵĺ˿ССûгԱڴϣϹٸһθ߳
˵Ҿͷֿӵĺ˿ȣüͶ׼ûպϵС¿һνͽӵСڣſϣƨɲʶ
ȻķȲ̫󣬵ر˳ﺬӵһӣһӱֲͣţϵĿԽԽԣ֪侫ĹؼʱϾҪˣ
Ǹоҵڵļƺʼٴα֪ҹҪǼæ˵ϹǲҪ侫ˣ˼ҽ첻ȫγɣ
˵ͷҧһΰϸ߳żæ֪ͣĺ˿ϣæ̧Լһ˫˿СŷҵļµҵľҺϴ
żߣºһɹɾҺʹ˳侫̼Զӵһ˫˿ȫҵŨЩմĴԶϣ
ӻú˿űĦҵļͣΪһøĿУ˫ŻĦŨͿĨȥܿͱ˿ˣ
ұʵ߳˼Σ𣿡
һ˵ţϹ̫ˣ˼θ߳ƨɶʪˣ̫ˬˣʵ̫ˣҪ㻹ڴϰ
Ц§˴ϣϢ˺һһȥϴ裡




137¡

ڶҸ˯𴲣ΪڵĲ֧˯ź˹һֱͣ£ʱѾ賿һˣ
𴲺ӻЩ޾ɣϾҸ˰ĵأӵˮȻֲҲܲһı֣οԴڹ־һ¥ټ񳤴ʮ׵ļͣŮ˵Ĵɱ
ȻҲ⣬ϲֺ£첻ɾĺֻСѾͷ˼绰һÿζŪȻεĿеڶЩ޾ɣüָܻ
ҪǲǾ棬ӹƲҪֻɴˣҲˣ
ҸӶĳ緹ҾȥѧУΪûֱң
ǲĽӶҲûŮӵ֣ȫҵԼ˵Ϲļͺôְ˼СڻЩʹ·Щ㣬ҪǼָЦˣ⺦˾Ū˵껹Сץҵļһѡ
ЦţҪǲ˼ԺͲ£ίίҵĶܣҲûʲô
󻹵ˣæ˵Уôܲ˼Ҿ˵˵ģʵ˼ҲµҺôʱĸ֮ǵҾÿζöˮ̲סο㺦
ˣҲǣҲǣŮӹȻŪǵ˼ҿɲ²ˣ˲ˣŪ̹һж˵
˵˵ЦЦӺܿ͵ӵѧУֱ֪ʱֿ쵽ԵЩ䣬ͷ˵
˳͵¥ºʵϹ´ʲôʱҰ˼㣬Ը绰˼ڶ벻ˣ
谮СԴɵѾͷ⻹ûֿأͿʼˣҪҪȥһڰ
Ϲ˼˵滰Ҫ˼ȷʵΪҽŹ㰡´ֲ֪ʲôܼϹأ
û£Ҿ͸Ҵ绰Ҫʱһ㣡ô˾ôһҲİһǽô찡ӵĻǲùԼǰŮˣԺҪע˵
ߣ֪ŮͺãѧУ׷ҵǣҿɿУ̫ˣȫܸϹȣҪǳһ͵˧ǵԿˣЩĶ˵
ðҸҴñҿɼˣ´ϴһúʰ㣬֪ҿɲǳصģ㶮ģҼװݺݵ˵
ϹҲˣСŮһΪ񣡳ϹԲñһ£Ϲ㵽׽鲻ҵĴǰԲҵǰϹǲܲӻûʧ˵
ҵɵѾͷҪǽڻ𣡱˼룬Ϲʱһ㣡ˣ¥ɣ˵Ұ§˻ˣ¥ӵһǵ߹ѧǿ
˸ȳۻҸЦһںڴҴ¥
ҿ뿪׼ϳ뿪ͻȻֻһӵĶѶϹ´һľˣϹҪб¾˫ɣŲŮһźϹ㣡
ҿ֮ͷȣ˫ɵǱڶ󰡣Ҳĺһ˫ɣԺӸø˭һأԽ
׼뿪ѧУʱˣһΧ˺ü죬򿪳ʵ缸ʲô˼
Сӣţ缸죬õȵˣôˣС첻Ǻţ֪ȻҴǶ񻢰ٰòͷ˰ɣһС˵
٣ԭСˣҿ˿Ҳ죬һִֻ򰡣˵Լû¸ǽǣˣôǽͷ𣿡
СȻŰֵܼ˵󻰣缸һˣ֪ү˼ֻۣ
˵߾ߣĸабھͶ֣Ҳһ٣Сӣú˲ʲô죬֪𣿡˵
б¾ͱǣҲһֱߣʱ椳ʲôɱûѰ˵
˵ôвңҿ˭ң
˭ңе˭ҰСΪ椹ԹԸ߰ɣ˵꼸˳ǿǳԶҲҶˣ
ǻȥҵϣȥˮƽٶҲ״Ϊ˺սЧιҪʧˣ
ҸǵĳһֱһСʱһķϾڣͣ³Ҹ߽һԭĳĸ˹Сӣֲ֣øٰСһӲʹ˲õ˰
Ҹ߽˳ֻһŴӣϱߣΧʮ죬ͷȾɸɫƳϣĶܵɲʺʹˣ
쿴ҹСӣû뵽զǽּˣΪӲʶҲĪСɧһҹǲǺˬ
һ۵٩ôƻûѰţôԼִչ˰ԭְð
Ұð٣ĪС׷ôûӺɫӻΪأû뵽СȻôͷֿˣôˬˬɧČ½˵
СӣϳԴ˰ɣȥϴϴ˵˻ɣû̹ô˵ԲУü˵ͳ̵ϳ
磬СӺܲϵҪҪ缸ȥɽǰߵһСܿҲˬ˵
𼱣еʱ䣡ż㣿ܵҪϼ򱶵ջطԲ񻢰ĳƺŰ˵
񻢰ֵô˶Щں֮ڰҿӦýжèŲɣҳ˿˵
СȻקǶ񻢰ĵûôģȻͲ֪㻹ܲˣ
ΪŴİʲôоʹȫˣ˵
磬ʵڿȥˣֵϰɣģĶզǺúøϿΣĻȻըˮСƣһ˵
ţСӹȻʹе˵תͷҵû缸ͷСӻеǮɱ˵ү·ߣһ仰ʮ֫Ǯҿͷˣ
ǿ׳һӹȻ⣡ʮƾʲô㣿֫ҲҪû
ӴǣСӻͦᰡУҵҪȻ㻹ܲôţСӣȻҴӣôӣǾûʲô̸ˣҾͲǶ񻢰ˣ˵
ʱһСߵߵ磬ǸֵѾҩˣСʱǾͻ̲סʱҲס
ЦǸСӰ¹ȻοʱҵǰԼСӾ͵ΰɣϲǸüЦ
ֶ˵СӿûеŮˣĪССӴүҿĸȻ˦ңģӰ׿ˣȻСռȣҪ˾͸ֵ棡
ŭܺãϲҳɹǻˣ֪֪ĺӵͷˣҾһѵڿˣǸ
ҵĻЦСӣǲⰡûж˰ҶʽҲ赱Լ˵а
˵ͶܵĻ˵ţҺݺСӣ֫У˵СԼߵһߡ
ʮĿңһװ˲زһĵļһ̵ңֺּٰûյ¼ֱ̫ˣĦȭǰ¶֣
һﻢһ˹ǴˣеھڹһٶȿԣûǳȭҾһȭһƳȥˣһһԴֱˣһһڶֱӷɳԶײһƬˣ
ǰĳ˶ˣⲻѧǶûô˾͵ˣʲôۻˣ
˰ŵһӦеŸһϰСܴҲһˣôһһĭҲ
ĻЩ˲ŷӦһȫ˹ȿֺΨһ
Ⱥ˾һٶҲҵĶ֣ǲʱģǲˣ
ǣȻǼвУһһһ˫һ˫ӵϵµ˾ʮվŵڲ
ȫɵˣԼȻˣԼʮ˾Ȼ򲻹һ̫ٵˣ
һȥÿһһӰСһкļһԼȥ쿴û˸һսģҲĻԹˣ
ҲûǣǼȥСһֱƵǽ޿ˣʱû˸ղŵֱӹڵϰ磬۲ʶ̩ɽдͰҷŸƨ˰ɣ
Ҳ˵Сֵ磬үͷŹҰɣұ֤ԺҲ鷳ˣĪСŮԺҼ·ߣԣԺһֱ粻ھұұ֤û˸ҶĪС㣡
ǰһ˰ӵü˵Сӣ֪ˣˣұѵ㳤ԣ
ĲֿʼвˣˣҲ⣬ҪҰǲŹģ֪˭Ƕ񻢰İҪԺûӹˣ
Һ°㣬ҪϵҲҪԣҵ˵
ֵܣҶǳģ֮ǰҲԣզǳҲҪԼ·׻˵һպ˵
ޣҪܷŹСӵɵӰ˵˵Ͳ氡˵
ӲҲԣ߶ʮһ˹ϧעǰ׷ҿҲûֱӳһȭֱϣֻһۣҽһˤ˵ϣԼڵֱ
ߵ߶˵ôһֶֻϵζҪĻǾͼаɣ
죬˫ۿ־Ŀ˵ү治ˣͷŹҰɣҴˣҲв㣡
ҿ⸱ŧӵ˵Сӣס˵ĻڶңͷҪǻеԼŰɣ
ү֪ˣëϯĽҪͲúүͷŹҰɣĲ˰ſǻ˵
ҿǰûõҡҡͷ𣡣ˣ͵ΪֹԺԼף
ףүҷǳףԺдүڵĵطҾ·ߣж켱æ̬
ҲĻͻȻ뵽һ»ͷʵղҩŮģ
æָָүķȥܿ
ĻҾͲٹԼ¥Ȼһŵķ䣬һߴ˽ȥȻһŮ˺Լ·
Ů˿ȥʮͷüΪˣһŶ쵰۾Сɵӣ죬̴ϸŮеļƷ˵ֳζϵŮζԣ
ŮҺ˹һһеҪҪ˿Ұ˼ܲˣҪ˰
ҿüϰȻ¥컹ھʵʲôнҩ𣿡
үҵĴҩûʲôҩ˸˰£Ҫûɰ׳գҩЧշ໹ܳŰСʱ
ҲͲٶ˵ˣֱӱŮ߳ŵ˳󷢶뿪ղŹʱҿԶĵطһҾƵ꣬ҾͿͣóһ䷿֮ͱŮ߽˷䣡
˷ŻԵŮЩΪˣȰɣҪŮ˷ϵҶʶºô˵ȰɣŮ˾ˣɰ׳
ʱϵŮѾ˹Һ˹ľˮһˮͷϽȥ
ˮһŮ˹Ȼˣץʱ˵˴ҩҪֻܸ·ɰ׳գɣ
ŮҲûԥ˵˵ֿһ۵ҽɣҲ㣡˵Ϳҡ
˵ͷȻͬҲԥҲʲôʥ˾ӣ˵ƽܸһ椷ϵֲԿʲôԥİ
ҾǰȥһѱסǰŮˣһҵĻǱҵϢ̼ɣŮϵҩٴηʼС˹ʼҼţͷϾţ˱ŶԷĿˮ
һŮ˵С־͸ſҵļϣǲɣСҵĿȻ˽ȥҵڿֱץסҵĴ󼦰ͣ
Ŷص㲿λܵչˬҷŮ˵С־ҵֵٴαӲ
ʱҲ̲סˣĻô˫־ͰŮ˵·ȫŮ洩һ׺ɫ˿¿㣬ֽס˰ӣڸղŵĳͷ¶˳һֿ㣬ǰĲٵĿѵČë¶˳
һһץסһԴӷ￪ʼ궯ָͷͷָ䲻ʹӲָϲŴ̼Ů˵񾭣
ŶšҪȰˣҰɣҪĴ󼦰ͲŮһҵļһ
ʱҲ̲סˣŮ˵ڿ㣬ڿԲٵƤČëѾڿд˳Ů˿ǸоҵּæԼڿȫ¶˳ϸ˴Ƭĺɭ֣
Բۣôë椾ҼŮбëïʢһƬǵشҰƵԼſС£
ͷСĲͣţڶСѷڳČˮС¿ȫʪˣƬҲʪģҵͷȥһŨصŮˌеɧζҵڣ
Ұﲻͣͷţָʱ°ϲͣĦŮ˲СϴĿУ
šŶˣϹҺŶҪϹѴ󼦰ͲɣСˣŮš
ſŮ˵С£ڲ֮ǰϸ˿Ů˵СѨúۣղҵͷȥоºܽһ֪ȽٵͣҲ֪û˻ѣ
ڵǹ˲ЩˣҲ֪ҵƻ˶ˣҰȫ˸⣬һļչʾŮ˵ǰ
Ů˿ǿʯһһסȻ˵Ϲļ̫ˣҽиˣңҪĴ󼦰Ͳ
Դ鲪Ů֪˵ʲôǰ״ھҪҵĴ󼦰ͣŮҲ߶ʮһֱӰ˴ϣһŮʽ
Ů˿һѽҵļץȻ׼ԼС£һϴͷͼСѨڣŮܵ˴̼Լһһҵ;ȫûҲСѨڣ
Ŷû뵽µŮ˳С¸̫ˣڵļסҵļͣһ˼ĿУҰ뵽
šϹļ͹Ȼô󣬲С̫ˣҴûôļ͸ɹϹHҰɣ
ĻҲԥʼ󿪴ϵĳʹδβ嵽СͷֱӶӹڣ
椹ȻǸƷ½ˮر࣬û¾ͷڳˮҲϳ˴ĭ״ĺ״ȫճС¿ϣ
ŶϹ̫ǿˣ˰߳ˣϹһҪҴ󼦰ͰݺݸҰɣ
Ů˲ͣļǲŮ֮ԭʼ˶Сʱ˺üλҪһֱڳͷҵҩˣ
ŮҵĹҲθ߳ʱѾˬȫֻһֱں߽ţČˮͰѴŪʪһƬ
ʱҲ쵽һ߸һʵҪ侫ˣ㰲ȫ𣿡
Ů˺޷ӦҾѼͳϾ֪һȥĶӸǾ鷳ˣ
뵽ҾͲŮƺҵ뷨һ˫סҵҰѼʹӌڳͬʱԼССѨ䶯ҵĿУ
Ů˵Ķѹյһݣһһ侫ĿӿҲֵסˣҲյʱǾʹʹɣ
ҰѼͲСһɹŨӶŮ˵СѨڣʮɲͣ£ֿмֱһȥ
͸֧Ǿͽһڴ˯˹ȥ




138¡

һҿ˿ֱѾˣұʰһû뵽һߵŮ˾ˣ࿴ŶԷȻϵҸе˴δй֮У̫ٵˣ
Ƕû˵˺һΪȻҪǿ˵ɶ֮Ӧ֪˰ɣΪ˾Ҳû취ͻɰ׳գ
Ů˵ͷ֪²㣡ɺ޵Ǹ˵Ȼô޳ܵ⣡ܱǿ
˷Щ˼ˣ°Ĳ֪ĻΪҹռ˱ˣǰŮ갮ϹһĨΣַ
ô˵Ҳãռıˣˣʲôְץץͷʵ
ǣ˼Ҷϴֶ֪ôµ𣿡Ů˰һ˵
ҿԩղŵ״̬Ҿ˵Ǵǰֲʶôְ֪
룬ҿɲô˵費ԼҿڵɶҲãҽһ£ҽг·㣬һó׹˾ϰ࣡
Ů˿һƵӽЦ˼ˣֲ㣡ҽа׽࣬Ͳ˵ˣ͵һҹǾ͸߸ˣ
ԺǾͲϵˣҿռ˽Ĵ˰
ôôǲǴҵⰡСһҲʵݽҰ׽˵
Ͻҡͷ㣬ҿû뷨Ժʲôѿңر죬͸ң
׽ҡҡͷû£ǽҴˣԺСĵģ
ǣǺðɣˣǸҸղŰɶˣҪһˣЩε˵
쵰ȻڱСǸ֪һᴦģ鷳ŮѰ
󰵵γ䰡㲻ͬʲô취ڵʲôϣҲأ
׽˵Լ𴲽ԡȻϴ裬ڴϳ̣Ȱ׽ϴ󴩴˵СܵҪŶ
˵ͷУ㣬ҪҰҵĵ绰㣬´Ҳԣ
׽ҡҡͷˣԺͲϵˣԵԺԻһٿǰɣ˵žˣʱһǣ
ҰҺ޵ŮһʱҲЩԶˣȥıӰͷЩζ
ҡҡͷԼ߽ԡҲϴ˸裬˷ų׼ԼļջصƨɻûֻˣһǰԴǽСӽĩС޸үǴʲô绰
ԴҲҵĵ٩ⶼϻˣʲô˼Сﳶ
ţôˣʲô£Դ˵
겻Ҳ֪ôиǳˡ˵ҪձѣͰѳˣԴ˵
ôǰʱҲû°ôھͱ˰ʵ
Ǻ˵ģΪǳȥЧܲԹ붼ȴǰ˲٣Щ֮ǰԸɵĹۺԸЩƦåⲻͳ£Դ˵
ĲŰһʲô¶ɵĳҸпǧ˵
ǰһ㲻Ⱥ˵ٹҪÿ꽻ıѷԸԴ˵
ǺǣôθڰҲ³Գˣˣɣһ˵ɣ㿴ô˵
ãҲ˼֪ͨǿһԴ˵
ãǾɣȹ˰˵Ǿ͹˵绰
Ҳ˵ңԴ˵绰úüͷŽϷ£ǸͨգȻڼӰ࣬ԴڳѲͻȻܹԼ˵˳ˣ
ԴһʱӦʲô£Ǻû˰ɣʲô
밢ԴǸ˳ȥ˳Ӵ⣬ֻʮڴ⣬ȻŸϵ˭ҲҳҲ̫˭ȥùͷԱ˳Ű
Դ˵˭Ϊʲôǵĳſڣ֪֪ѾӰˣ
˰ԴĻЩ߳һͷ˿ŰԴʵôĻˣСĻ᳤и
ԴʵʲôѵҲǣ
㿴𣿣ȻҲô˵ûǮǺܽĴͷ˵
ðɣ˵˵ʲô£Դʵ
ʹ죡ֵǸˬ˰㿴ɣܻ˰ɣǾרŰ˽ЩѵˣרҵʿҿĳЧ治һʧͲСɣֻҪ㽻СǮһֵǾæ㳧ǣͷЦ˵
ⲻɣҿطôأֵܶ˰ɣ
ϰԺô˵׼أզЩֵҲҪһ㳧̫̫ƽƽ򡭡ͷ¶һ˭ı顣
ֵܣʨӴ󿪿ڰһ׬ȻҪһʲôⰡ̫˰ɣԴ˵
಻࣡һ׬Ҳ֪ҪǲԸûЩֵܾûˣ˶˿ʲô¶ɵó˵˻ǽͷ˵
ֵ㿴ǳô๤˶С͵ų﷢Ǯأôһô˶Ҫ簡ֵܴҶƣ㿴ܲҪ㣬ѵùһҲܰҾ͸ʮѣľ͵ǺȾˣԴǰĹͷ˵
ʲô˵һ飡Сӵ˼˵һӾ˰ٷ֮ʮ㵱ǽлӰСҪһֶ٣ҵĵߣͷֵ˵
㣬թ컯֮ȻµҲ̫˰ɣϱб±ߣԴָ˵
Ӵ׼ƲԳԷˣо죿Һ°һʮСʱֵܱˣëͷ˵
Դ˵ˣЩģȻôѸ㣡쵰ԼôˣɣԼ׬Ǯʲ˵׼ԺۣɣҪһʲô⣿
ԴҲǣֻø־ˣ˵ɣһ˵ģҪУ㲻ǽӦÿ԰ɣ
ͷУ˵̫Ҹʱ俼ǣʱֵϣʶʱ񣡶ˣҽҦǿ϶ǿ磬ס˰˵һӾʹֵ뿪˳ӣ
ߺԴüҲص˰칫ңûóıӳ˽ŰԴü˵֪˵˵
Դã˵˵һ̷ָ
ӳӹ̺Ϻһ˵֮ǰ˵ǰǳиڳ³ʱͲˣȥ˵Ч治ȴǰһһȻûҵۺˡ
ԴֵԼ£Լֲܹǰ
ô˵˶ʼû˵ġʱ˵ԼûӹҲǹӣ˵ȥ˶Ըǣ˵һʶСˣҹŽ¾ģ
٣ȻԼûûԾȻҪôûԣԺ˭Դ˵
ûʲô֤ݣҽô˵ҲżȻĻ֪İҲϣôӳ˵
ǻ쵰ôˣôҲ̫ȱ˰ɣ˵Ĳ˽˵˵ûҪ̨ȷʵû֤ݣ̫ɺˣ
ǰ˵ķ밡ǵ׸ô찡Ⱥԭϵˣƽʱο϶еķʸ
֪Ķ˵ʵﻹûװȺֻҪÿǳſûˣԴ̾˿˵
Ҳһ˵ģһһȾ͸ҽ˽νϵ¡СҲкüˣǵĻ᳤Ҧǿˣ˵Ƕģֻƾһɺݾڵϴ˾棬Сᡣ
Сᾯ첻ⶼüôԴʵ
ھ참ҲҪ֤ݣСȻǵϵĲƽʱҲʲô̫캦£ձѣ˭թǮʲôģԭȽû˻ҪûˮԴǳˣЩӾ鷳ˣӳ˵
Դ̾˿ȷʵѰˣֻҳＸɶˣҾҲ⣬Ⱥ˶ǹ⣬ȥ
ţڳ˶֪ˣզǱԲ߷Ļ̻̻û˰
˵Ĳˣһȥ취ǹһ취취ܱѶడԴ˵
ӳ˼֪Ǿ׼ˣԴֳһɢһﵹṩ˲Ϣ
ȱӳ뿪󣬰Դһ˳ţ˺һŴ˸ղŵǸ绰
˵Ҧǿֵ뿪Ӻ˳ֻصǵܲҲһ͵ľưɣڻӪҵʱյ
Ҧǿ𵶵һɳϣԼһĳһڣһСֵһƸʵ磬˵ղǸӻԹ԰Ǯ𣿡
ҦǿһȦ˵˵أҪǸ˾ͻǮԹˣС
֪˴磡С˵ȥǸСˣӰɣСܾʹһ˹
Ҧǿһַһ̸˵Сҽȥ˵Ǹô濴ȥư
ǿ磬֪ЩһϰｨģҲͷˣҵʱڳɣڵϰǰӵ֣ЧȽһ㣬ϰ֮ȥҲ֪ôЧһСһּ˵Ĳ˵ȥ곧ľмǧǿҪడ
٣ô׬ǮҪ֪ǾͶҪˣҿһǧ򻹲࣡ϵһС˵
ҦǿһԼС˵㶮ʲôѭ򽥽һֲ㶮ҪǿھôǱƵƣȻ׬ǮǾˣǾֻܸɵˣһ̺Ҧǿ˵ȥٲ׬ıвٲ࣬ȻҲƴʱǮ˳ˣԺټǮǷӦҲôˮ֪
СȻǺܶĴָ磬Ȼı˲ܲµģߣʵǸߣ
Ҧǿƨĵ⼫ˣЦ˼֮һھֶС˵СṩһƵ·ӺܲģǲģǮ׬õǮٲһݣ
Сļ˵лǿΣԺҾ͸Ŵˣоƺȣ̫̹ˣ
ҦǿСļ˵ģ㣡ҲֻҪҺúøɲûԣ
˹ͷĻܵĻ׷ױʾͬȿֺͷģһһ˵Ļѹͷþһ
һһƺһ޵Ů߽˾ưڣŮͮҦǿ鸾ƽʱھưڹеС㣬Ҳ׳Ƶļͷ
Щͮ󶼷׷״кͮãҦǿͮվ˵ȥ칫ң㣡ֶԻ˵ˣɢɢˣøȥɣ˵˻֡
Ҧǿߵ˶¥İ칫ͮ͸˽ҦǿַˡźҦǿͮԼϰȻͮϣ
ͮԸеҦǿֱðʹÿŮ˺Ļ̵סһֽ⿪¸ͮһַĺ˿ظţϸŮ˴ȵĵԣ
ͮҦǿͻȻϮĻſʵϹȱ𼱰°ô
Ҧǿһһ˵ǰ治尡ְִͦ˼伫Ʒˣ»ֵС˵ʱ俼ǣֻҪ߻ӵóҵ𣿣
ͮһϴĿһʵϹô϶һأ
ҦǿЦ㰡ӴСʱСܲĶܵ𣿾еĹ̶ʲҵˣʹЩ豸ֵǧһתǮ͵ˣûǮǺð
ϹܵЩǮǾӳˣҲװģʱСҲӣôһ˾ͶˣЩС˴ˣǸûѪˣ
ţ˵ĲǼȷʵҿ˶θڣѹֿ˲⣡Ҧǿ˵
ɣĸСûɹҿǸ˰ɣͮϵףڵĸŮˣͮ˵˵ȥЩ£Ҳλã
ҦǿЦ˼˵ʲôҲΪզǾưɣСԿòãһоʡǿ˲Ǿ鷳ˣ˵ЩСҾ棬Ӵƨͦرã
ȥ˵û˵ôͲŵ𣿣ͮ
ǿ˹ˣ˵Ů˰»ˣ˹ĲвҿҲϲҲʱ˹İɣҦǿ˵Ͱͮ¶һִͦŴһ￪ʼһֲֻŮ˵ڿѾʪ˵С£
ŶϹֲǵһ˻ôɫšСºϹҵČ°ͮʼ
Ů˵ĵͷҦǿ￪ʼӲ²ߣڲϱҦǿļҲѪӲſӶŮ˵ɲɾʮ㣡
šϹҸоļӲ˰ŶͶҵСϺѹš˼ͷӲ˰Ϲûио
Ҧǿ³˵ɧ̲ס밤˰򼦰ͣѼҾH㣡
ͮĵİһȻӣ˫ֿʼҦǿĿӣڿͳĴţҦǿļ˵˵̲̣Ҳʮףر֣Ӥֱ㣬ɫˣ
ͮſԼСͷ˽ȥͷʼȻļϴŨصɧζͮûȻϸ˱ţͷϵÿһƤˬҦǿֱ
ŶҵСĿڻ̫ˣģֱСձŮŻĽˣҦǿ˵
ͮſļͽϹɲУ˼һûˬأô䰡˵ԼվڿȻ˫ȿҦǿϣ£
ĹͷͮČڣȫ룬ҦǿļرŰͮСȫˣȻ㳤ر
ͮҦǿϿʼŪԼСѨļͣѨڵČˮͣ
ŶϹҵĴ󼦰Ϲ̫ˣš˼Һϲٌ°Ŷͮһʶһ߽е
Ҧǿ˫Ů˵Ӳͣţеɧǽҵļˣ
ͮŪһ˾ûſҦǿϵϹҲˣղŸ߳ˣûˣɰɣ
ҦǿͮԼϰϣֿ˿ȣԼŴŶ׼ʪܵС²˽ȥʼٳʹδβ嵽ףŮ˵ĺ˿üͳ˳
ҦǿȻǸߣŮ˵ĺ˿ȫûиоŮСɵĺ˿Ƕô˰ϧȫˣֻ֪üͲϲС¾һ
ŶϹͰH˰ŶҰɣšˬˣ󼦰̫Ů˰ͮͣš
ҦǿʱҲʱ̣ϵĿԽԽǿ侫ʱҪˣҦǿҧ˵Ҫ侫ˣС¼ң
ͮʼԼڵļ⣬ͨ䶯øĿУҦǿǿ֮ĩǻִ̼ܵһѼͺݺݲͮСһɹɾҺȫˌڣ
ŶϹľҺ̰ˬˣ˼ֵ߳˰ͮú˿סе
˱һŸ߳ĿУʮӺŻҦǿųͣһЩҺӌ˳εͮĺ˿ϣ




139¡

˵ҹ˵绰ô⣡ԵϵõķʽǱȱ˭ȭͷȽϴ
ֵƦоûʲôãָ˷治֪ôˣȥԴ»ûʲô⣬ڵı½Ӧò⣬Ҫº֢
ҵ̣ϻسļ벻ʱתĹĶһ˸֣̫ˣ
ڶһҾͳȥ˰ԴĳֱԴİ칫ңŽȥͿԴǿһţ칫ϱ鶼أû̫õİ취
˰Դ˵㣬ˣɣ˵Դ͸һֶһ̸ҡ
ҵϺһڻ˵ôûʲôð취
ҵʻ󣬰Դҡҡͷ˵㣬ûʲô̫õİ취ǰһķڼϣû鰡
ǿ˵ҸղŶ԰Դ˵˶ֵƦåǺð취ֻܽһʱȴܸŪĲû׷Ⱥ˵ı
ǰҲôΪЩ˲ʲôֻ̫ҪÿڳӴǾɵˣԺ˭ⰡԴ˵档
ǿӽ˵ҸղŸԴ˵ЩҵҲʶһЩϵˣǰæԸСӦû⣬ԴѣһЩԺҲֱͲˣ
Դ˵ͷǰǵĸ尡νºϲĽɫʵа
˵ͷԴ˵ȷʵĿǰ˵õİ취ԺκҲ·ӣ
Դҡҡͷ㣬ʵûа취İ취һæ˱Сθڻô죿
ˣ˵ʣʲôСᵽҪǮôͻȻð˳ֵʵ
һ˵ʲôѣݳ˶˵һԭڳ﹤˸ģڳЧãԴ˵
ǿ˵ԲۣҪ֪ĸ˵һһ٣趼ϲһ
˵ֲãҾ˵һ￴ǳӺϤҪĿСǳԶ᲻뿪Ͼһ׬ǧ⼸ѹ
⻰ô˵Դ˿˵
㿴򲻴Сһ̫࣡ĿǱɽǵĵߣܶ˱Ŷһ²һµ̬ͰǮˣҳ˿̼˵Ҳ֪˹͵ƤԼɱڱһأǳ׼ǵ߰
ǿҲ˵ͷ˵òҪ̫ͰǱǲ뿴ģĿǵĳܷΧ֮ڣֶβСҲһǴҲ֪üı
̾˿˵û˵𣡣ͷååĻǴˣ
Դ۾ʵ㣬⻰ô˵˼ʲôð취Сӻ˵
һ˵ǧû㵽Ǹ֣ԸЩں֮ȫڻ£ҲǼӵ£
ԴЩʧԲۣСӶʲôʱ˻˵ֻǲҰСӣҳΪıǺãŪǴܣɲ棬ĶԸУʮ㲻Ҫ˰
ǿҲ˵ǰ㣬Ȼƽʱ˼˶డǰǮǣǴѵ˲𰡣
ǹĵĻů˵Ǯǿ϶ܸİЩ̺أ˰
ҵĻ˳Ĭˣ˵ȫпܶҿԴڰٷ֮ʮ˻˵Ǯû˻׬ûʲôˣСӿɱ嶯ô˵ҲǿӳԷİ
ҡҡ˵ǰΪɵӣûⱾһô˵𣿷İɣ˵ܽܽǸ˵Ҫҵ߳˰칫ҡ
Դǿ㿴ңҿ㣬֪Һ«ʲôҩǸҵĽŲ߳˰칫ң¥¡
һϴŵķʽŴһȭЩӵϰҶڵƿرȸտʼˣһȭͷͺ˴ڣ
ǰһаԴǿӶͻˣʲôСʲôʱôˣ
ԴǶôһȭܴⲻѧԴǿӽͰʵ
ɣİ˵ԼǰȥҸղŻǿһһİôһа
ҵĿʵôǿҵʵǲǹԸСȺС찡
ҲҶ߻˰칫ңͳ̵ϳӦ̳ſǿӺͰԴҴ˻ʱǿҵɾʹһˣһݵӣҾǸ˰
ºʵСӣʲôʱôˣʵ⵽ô£˵ʲôСĺǣ˵˻֪
ҿһεǸⰡȳ˿˵һˣҵı¶̵ģôɣ
ҲУѧð˶ѧ˼ʮеɾôϲʹˣǿӼʵ
ĶžҴӦ˵Ǽ£ʼ˵
һۺ㣡СʲôʺˣȻҡһ˸֣Ϲ۰˲ͣ̾ţ
ˣⲻͦã¾ͽˣǹǾͿҵˣ֤Ǵ仨ˮ˵
Դһ˵Ǻã¾ôˣǾȫ˰ǿԲȾһ˵豭һڣ
ҵ˽ķȥվֶˣ˵˵ЦЦ磬һ˶ٷ˶˵ƣһֱȵһɢˣ
ԴѾҶ˾Ƶ꣬극ڰԴ칫һᣬֱӾɢĲҲ뿪˳ӣֱƵȥˣǿҪȥԼŮѼҾ׼ھƵԵ㡣
˾Ƶһ̴򿪵ӣ¾ڴϢ
ƨɻûҵֻһȻǽСӢιӢأûϰڴҵ绰
ǲڳﰡСӢʵ
԰ҸȥľƵ꣬ѾˣҾˡôˣʲô𣿡ʵ
СӢĬһ㣬𣿡
ˣסˣ쳧ﻹҪȥô˽㣬˵ɣϽӿڵ
ţ˰㣬еˣСӢ˵
УھƵ㣬𼱣ûҲ뿪İ˵
ǺãǾɣݰݣ˵͹ֻ
ֻͿʼ˵ӣ˳һֱҰɣҵķžˣҰŴһȻҲŹš
һʵ㣬Է𣿡
СӢҡҡͷ˵һ°ֱӹˣ𣿡
ûأڵأҲ֪ҵ㼸͹ڷ԰ɣ˵Ҿ𷿼ĵ绰̨
֮Ǿ˼䣬ʱͲ͵ҰѲ˽Ϳʼҵһʵ㣬ôڹ˲𣿡
СӢ̾˿˵ˣĻʲô˰
ɻ㣬⻰ʲô˼ôûм˰
˺ӲҪˣҶǰˣҲܹˣɣҲûѹˣ
ץץͷɣζûУûл԰鰡ϹòҪŮ
Ůʲôã˻ǻ尡ζûɹҾȥҽԺˣҵѹѾˣټӹѾܱˣԺǻϺˣСӢЩɥ˵
ɣǰǲԼûôˣʵ
˹ھûɹ˹ھĺ֢ҾˣǼ֪ҲӾ飡
ҲУҲ̫˰ɣǰҲͬ⣿ʵ
ͲøأӵŮҪﰡҲһˣũŮ˲Ļ̧ͷҸĸҲ˵ʲôɣΪ˺ҲܹˣЩĥˣСӢ˵
⻰ҲΪǼҸô࣬Ǿûʲôʾʵ
⵹Ҳǣס׷ǸңȫǲɣҲǮ׷ӣСӢ˵
㻹еģҪʲôǾˣ˽㣬˵ǽѣҲѹ˵
ţǻһЩѹҲͨΪǲֵãһ˹Ҳڣ˾㣬ϲؼҲû˻˵ʲôСӢü˵
ԣôͺˣ·ԼߵģΪŪԼѻ֧㣡ˣô֪ҽˣʵ
ߣϹҾͿˣûĵļһҲ֪Ҵ绰Ҫа˼ô˵ҲŮˣСӢһ˵
⡭Ҳ㲻ֲ֪Ҫ֪һǰ֪ͨˣЩί˵
ǺǣɵôίӰҲ˵˵û㣡СӢ콿Ц
ˣҰôţҲ湻İҼװݺݵ˵
ôˣҾˣˣʲô취𣿡СӢЦ˵
ðǾͱҲˣ˵Ҿ˹ȥʼСӢСӢҵһŤһߵҲˣҰɣˣðͣ°ɣ
ҿɲô࣬һǵͣŤţǺһָͣ
˺һҲͣ£Ӣʱ½꣬죬˫Ŀҵһ۸ңˣ
ҿŴʱ޲ɷŮ˵֪֪̫ˣҶ˰˵Żָ
СӢǸǳһ㲻Ͽɲϵߣ˰˵ĺȰ˾ӵһ߿Ҳ
㣬˵Ҫƾģɶʱӵһ߰ɱһӴһƬ˰ҿ˵
ڲǣԺ˿ɾ˵׼ˣŮҲǼ˼仰һĸԸѹڣ˻ҪӣǵĴͷŮ̫˰СӢ˵
ý㣬ǲε˲ŻҲǱԼҿɲҵŮĸҲﰡ˵
ûԼ˵©˰ɣĸǣ˵ʲô˵⻵һŮ˿ɲ٣ʵ㵽мӢһץסҵСӡ
⣬ҲǸȷˣý㣬Ҳ̫氡ŮȷʵмҿɲƭˣЩؾ˵
ʵҿɲЩ£ֲŹЩ¸Ա˳ŰҪǿ㹦ҲŲأ
û˵԰˵ҪǲҸЦʵ
ߣɱΪǰҽǹģ̸鰡Щ֪Ůе£СӢ˵
ðɺðɣͽãҲܽһˣ㿴ǲǾ䰡˵
ȥģʲôҲ֪Ůϻƨƨ߰û׼ﶼֿ˰ɣӢ㲻м˵
ҲϣԴӽӵ绰ͦεģϾǸŮܹȴζЦҵҲʵʵ˵
Ҿϲ㣬ʵûαʲô˵ʲôɣúðңþûˣÿӢ˵
ǻҲҪˣµŮ˶˵ôˣҪ̾αˣɫǰҪٲǾɵˣµŮ˻ҸЩʲôҲûʲôˣ
Ů˵ȫѹ⣬ֺٰĹɿĽ£һӾ¶˳ſ̰İͲͣ˱ͷһӱץﰮֵŪţӲϱ仯Ÿ״
š㣬־ħһˬŶŶ
һһ˵㣬ҪϹ֪𣿣ӺôرӲͷҵԴ󷢣ͣͷϷҵ๦
ŶϹ̫ˣҵ̫ˣϹӰ˼ȫɣСӢš
ĻҾͿʼ£һӿʼһֱƽ̹С֮ĺڲݵأСȫһ飬رǰӢڳČˮȫɧŨ
Сºһ˫ȣӢ㴩һ˫ɫ˿࣬˿ܱܻҵͷӴȸһֱ˽Ÿˮ˿һĺۼץסӢһСſʼ
Ӣ˿ϴһɱȽŨصĽųζرҰСŽż⺬ͷʮСɵĽֺͷһ飬Ӣ˿żȫʪˣ󻹰Ѵֺ
šϹ˼ҵ˿ϲ𣿽촩һϵζŨɣôϲϲôСҾŮҸ˵껹ƤĹ˹Ľֺͷ
ҷſ˿˵ţζζһҵŬûζˣ
ȥģ˼ҵĽȻһ쵫ζҲ̫أΪҲ֪ʲôζ˵ˣСӢֵϹ˼ȫھźɣҲúܣ
Ӣ˵ڴأԼҵĿȫҵļ˵Ϲôֱ˰Ҹˣ
ǵ˵ôϲ𣡼ִ˲Ż㲻Ǻþûˣú㣡
ţ˼ϲϹĴ󼦰ˣȻҪúιҵСðȸСܵϴɣ˵ſͰҵļͺ˽ȥڼ̫ӢֻѴͷ˽ȥĲ־Ϊˣ
СͷҵĹͷϲţⲻʱ֮СץסҵļͲŪţһҵѵһҵϵζˬﲻͣţ̫ˣ
Ӣҿڽ˺һ³ҵĹͷ˵Ϲ˼ҵС治ǲǺ侫ⲻŶҪúøңȻҵС£ϹҰɣСˮ˰
һѾŮˣԼߵҿϣӢȻҵһסҵļùͷ׼ԼС¿һַֿԼ£ͷ˳ˌڣȫ룡
ŶϹĴ󼦰ͱǰˣҸоͷɱҵӹ˰ˬϹ㶯ݺݸң˼ҺüʰӢһԼԼһе
ҴʱҲߣͨƨɵʶŮ˵С£Ͳڌڽ˴ČˮҵѵŪʪˣ
ڹͷӹˣҸоͷһС첻˱ţӢС򼦰һ㣬ˬֱ
ŶϹļʵ̫ˣ˰šˣˣ߳˰šСˬˣ󼦰Ϲ̫ܸˣ˵С¿ʼ߳Ìˮٴӿ˳
Ӣ߳ſҵļϣ죬۵Ϲղŵĸ̫߳ǿˣ˼οû취ôǿҵĿУϹҶ벻Ĵ󼦰ˣִִֵČŸҴǰδеĿа
̫ˣһûˬأզǼ£˵꿪ʼ˸ƣ˽СӢʮӣڼθ߳˱Ҹľһ̲ˣ
ҿڴϷֿ˿һŮʵôɧҵļԱ𣿡
Ӣ˵ͷţԱˣӦǳԳˣС½춼˰ҪԺǸҿɿˣǻҰ
ģŮHĻܾٲһ٣Ҳ侫ˣҿŮ˵
ϹϧϧҰɣ侫˼ܲˣӢĵ
ҷֿ˿ţԼſϺüͶ׼С£˳ͰѼٴͽڿʼʱҲ쵽ˣһ߲һ˵ţČ£Ҫ˰
ӢȻʼԼСҵĿУֿܲмͲ嵽һɾأһɹɾҺȫͽӢխČڣ




140¡

һ԰ҺӢ㱧һŸ߳к˸оǻ࿴ŶԷڸղżҵⲫսӢĳʱȫˣɢԼϣСﻹڴϻָ
Ϲһ㹻ʮ»ζˣ̫ˬˣߴθ߳ҶˣӢ˵
ˬҲ̫ȻҪõ㣬ܲԲɣôҵı𣿡Ц
ţ̫ˣϹ󼦰ͼֱŮ˵Ŀǣְֺޣ첻پҪҪǱϴֲĵĶ֣ղҶˣʵܲһı֣Ӣһ˵һԼС¿ȫҸղȥŨ
ţČºýÿβȥ;ͱСסӹھСһ˱ҵĹͷһƷ°һζ
ţϹٽČ±ôHҲɵģϹ˼ҵԺҪǱǲǾͲϲ˰СӢЩǵʵ
ҵɵ㣬СôH尡춼ɣϧûᰡֺõ˵
ߣ˵˼ҲŲأ˾壡ϹԺҾ͸棬һֱʸкòã
ðɣôС¿ϧҲˣҼװ̾һ˵
ȥΪҲ֪ڻûŮҿ϶ҹҹɣСӢһ˵ֵϧŮǻû㣬ֹƵʱֻҪȥһξܸҵĶӣû취ˣ
˽Ů˵еʧ֪Ǹϵ۰Źܻ㿪һȴҽֻ˵ѻû˵һܻУԺ϶Ÿţ˵أʱҪĲ񣡡Ұο
ţϣɣиҾͲįˣӢ˵ͷ˵ֵˣ˭˵ҪӰҿǹĶӸɣ
˼άԾǿŮһʱԶˣûˣҲˣǰҾӸʵ˵ĶӺгɾ͸аΪ˳ɹ˶ٶ氡
㻹ղһֶｬҵð㲻һ侫ôô࣡Ӣ
ţӲˣզһΰɣҵĴ󼦰侫ˣ˵
Ӣɫ˵Ϲ˶ðô˰ǸҶûأ
Ȼһ˾ҪľˣţϣòðһһֱʵֵԸ
ߣһǲʹ˰ϱǷ㣬ɣֻҪܵõˣ侫ǰ˵һ׼Ӣ㻹ͬҵҪ
ţʵһ˿ϣȫÿһ
һôǰɣб½һҹߴɣӢҧҧ˵
ҵļ£ӢȻķֿ˿ҾϱţҹȻûڶ侫ǰγ˼Ͷ׼ɴɵľҺϣӢҴºѹͷϲľҺ˸һɶس
һǹȻǷޱߣϴ裬ҵҪӢٴδ˸ղŵ˫ɫ˿࣬Ҵ˽ǹýţΪ㽻˰Сʱ˿ϣҵ侫ȻСһ˫˿ȫŪʪˣմҵŨ
ʱӢ۵ĲУ˯£Լʼ˹˯
ڶһ磬Ҿˣȫûξƣ͸У˾ȣӢ㱻ôһֱߵǻֱԺһҪҸһեң
ͣҾ͸Ӣһȥ˳ӣ컹дµأûſڣӢΪ˱ǵĹϵ˳Լ߽ȥ·Զˣ˳һȳţ̳ż˳
ҿ˿ʱŰ˵벻ֱ߽˰Դ칫ңһǿѾˣ죬ԴҺɢ˸̸˵㣬أǰɰܾͿˣôûⰡ
ҵ̳һںһȺں֮ڰˣСʲô֪ʲô죡İɣǵĲҵֲָֻţ
ð仰ҾͷˣˣҦǿϴ˵Ͼŵ׼ʱ˵һСʱҪҪ׼׼Դʵ
ҡҡֵˣԸȺ˻ʲô׼ʶҲҪǲʶǾͶԲˣҾ֪ҲǺǵģ
٣СӹղĿ࿴ģ˹ǲһģֺôûֵҰûǿ˵
ڰ칫˰죬תʱ͵˾ŵ룬ʱԴ칫ϵĵ绰ˣԴ󣬶˵ˣ
ҿ˿ʱŵչЦ˵Ⱥ쵫ͦʱȻˣǾȥǣ߰ɣ˵뿪˰칫ߵ˳ſڡ
Ȼſڶʮ죬ŸνȺǰվһͷҿ˿ƾǸҦǿˣ
ͷԴʵôϰ壬쵽ˣ㿼ǵôʶʱΪܣҿһѡĴ𰸰ɣͷһ˵һ¶һгӣĻ浱Լ̸Ⱑ
Դ˵ǿ磬λǳӵĺϻˣһˣǡͬ⣡
ԴĻشȻҦǿ֮⣬һһʱûӦɲס佱Դ䣬ס˷ֳһЦ
С˵ʲôȻͬ⣬ǲ˰ҦǿȻЩһ顣
˵ûҪǮһӶûУҿ㻹ǴϾ뿪ɣֵܿ˲ͲˣԴ˵
ҦǿЦ˺ü˵СӽҪǲǮӽͲˣҵҪ˭ҿҲģôˣû˵˸Ҷ˦ɫ
Ⱥ˳˵ҦǿǰɣҪھ͹ʡõȻᶪۣ˵껹ڳһмӣ
ðСӰ˵Ҳ±УӾվˣСбɫưӵأҦǿ˵
ˣӲȶ֣һҸ棬߰ɣеǺù֪֪Ƿˣɢɢ˰ɣһ˵һ߻˻֡
ҵĻҦǿıӶ˻ûߵһСܾ˳ָ˵СӣӹʰҸǿô˵ϻ㵱ǲè
Ǻǣǿ磡ö찡ܳûǿɣ㻹˵ͦ񰡣Ҽ٩
ǸСҲ̲ס˴һϧʵ̫ˣ޸֮ˣ֪ôһŰǸ߳Զڵϲˣ
ʱ氲пңʲôû˿ˣΪʲô߷ˣ˭ܸҰ
˺ð죬ҦǿŻع˵ԭǸӰֲô񣡲е˫ȭѵȣʮܴùΪҶʰ
ΪȻ˵˶ࣿǾһһֻϺʮֻ𣿣
СӣţϣȻỹôţ˵һӶܵĻ˵ֵǸһϣСӴˣ
ʮȻһѷ˹ǵĶʮطţսԣȺвϻȭȣÿӾһ쵹£Щֱӻ˹ȥЩڵϰţⳡȻ𺳣
ʮӲղ׼ΧҵĻȫڵˣȻȱ첲ȵҲǺһˣҽЩ˺Ҧǿ˹ȥ
ʱҦǿӶˣô˾Ȼ򲻹Сӣȷе˵һëûߵˣ٣ôСȻָ֣ʱҦǿҲҲǣһʱ֪ôˣ
ԼҦǿ߶µ˵СôٹӾͶ㲻˰
Ц˵Ӵǣҵ뿴ôҲ㲻ѻ˵Ϊһ𣿡˵һ粽ԾȥҦǿ⣬һŰ߷ˣһڵϴ˹
˹ȥһŲ˵ôоˬˬǲǻҪ԰˺ܴ󷽣ҪҾ㣡
ʱҦǿǻʲôϴӣҽĵ磬۲ʶ̩ɽͷŹҰɣұ֤ԺҲ鷳ˣ磬˱˲ԱģͰҷŸƨ˰ɣ
ұûִ󿴵Сӷ˾ջ˽Ŷ˵˵Ҳᣬ¾͵ΪֹԺ·Բ˶ߣ˹ɣҰӹҪӢ㿴ָҴսٻغˣ
ҦǿҵĻӵϽкŵĻЩȥ˳ҴҾ뿪Ƿ֮أ̫ǵǾԣһıֱʡˣǱҴˣ
ߺ󣬰Դó˶ɢֻص˰칫ңʮչǰǰҲͰСʱȴȫһˣ
Դ̳һ˵㣬Ȼô¾͸㶨ˣ֪ҾͲˣ⼸Բ˯㣬üˣ
ǿЦˣǶڣҸż٣˵ǲѣʮ㣬Сӻؼȥɣҹ⼸û˼ййɣ
٣ӣȻûûߣӾͻؼŹȥˣ㣡Դǿһ˵
˰죬þûˣһʳðСϾƣȻ˲಻൱֣Դǿӵɢȥ
ں˾Ҳܿˣ;ߣ˴ǣԼȻϾƵˡȻ˾ƵҾ͸Ӣ˵绰˰ңֽ֪һս
Ȳ˵ңԴһؼҺҲϲӿʣϹôˣ˵ǽ簡
ֹ磬ӴСûôˬ˱ƨҷţûСȷʵȭžͰƽˣ̫ˣԴԼ˵
ϹԴͬѧҲû˵ܴܰ˵ôһܸ㶨ǿûȥʵ
ĻҪǳְСһ˶ʮӾͰ˴ſˣС˹ʺˣȻһ˻ͽܣⲻҲһָ֣ҾˣôûأԴЩƵ˵
㰡֪ɣôͳŮ˰׷ҵ˿ɲ٣ܸ֪ɣһǵʱܶΪǱˣʱͦƣӿŰԴ˵
⵹ǣҿǴ󳧳ҿʯ壬˼ŮӵǣȻҪһƯ£ôԵԼԴЦ
Уͱɣ̸ʱҾͦʵ뵽컬ûѵǽ˻鶼¶𣿡˵
ԴЦ˼§סԼϵвԣҪǸʶʱӻܰ㿴ɣǳĹҲץץ˭Ϊ˼˼ûƯҲûã
￪ļˣԼ˿佱ǳһһ𣡲ϻǽ󻵵֪أ˼ҵǹϣôͬŮˣ
Դ˵˵ȻϲŮ˵Ҿϲӣִָͦһ㣬ҾͿ˿ӾԱ˼˼Ҫһֶղˣ˵꣬ԴԼŵϸ˯
ɫȻǵز̫ɫˣ۹Ƚ׼˼ҵȷʵ˼˼Dֱ˼˼C֣ôŵİ˰ɣииôõŻ棡˵
ԴЦղŻ˵ҿҸղ˵ĻұŵȷʵˣͦҴӴѧʼƬŮûһܸȵİ
һԼϹĸһڰԴ˵Ϲ˼ұôȥ̲ס˰զǶʮûˣ˰ϹҪ˰
ô̲סˣ뵱ǺܺߵһﰡÿҪ㶼ߵòУû뵽ڶôˣȻ˻Ů˾ǲһ
ߣҸԼʲô⣡ŮҲ˼ʱû飬Ӵѧʼɻḻǰ˼¾֮Ϊû˼ʮˣϹ䣬ôô
Դ۾һҿÿҲֻ伸죬ͰγȫܱȣǾ͸ˣţԱҩɣ˰
ŰԴĲϹ֪㲻Ĳã׷֣˼Ҫ϶ήȤ˵ҩԺҲϹԺ˺Ӿȥʱûˣô䣬ٶ
Դ֪˵ʵķǴҪؼӣһӰ͸ˣԼĸ֪󻹲Լ
ðɣţԺԺ˵Ҫú㣬ȥզǷ·ҵ㣡Դ˵
ɫǣЩӣţʹ㿴Ǻú棡˵Ӿ߽˷䡣
ԴѹԼڴɳϵ̵ûӾʹӷ˳ղŵ˯Ѿ͸˿ֺͶС㣬ϴ˵ĺ˿࣬һ˫߸Ь
Լ˷ɧԼԴ̿ˮĵһӴļ͸߸ڶ˵ɣѾ׼ˣӵţմˣ
ӷֿԼĺ˿ȿڰԴʵϹԲԸУ벻HҰ˼ҸղŻ·ʱĴ󼦰͌Ѿȫʪˣ˵ץԴһַֻСϣ
ԴֿСߣָŮ˵СѨڣȻѾȫǌˮˣմԼָͷԴһһʵСɧôôʪ˰
šϹ˼Ҫ󼦰Ͳ˼ҵСúüûСܵ˶ˣϹһ߷ŴһԼֽһԴԴͣﻹ˵Ϲ˼ҵĴӣ㲻ϲԴͷɣ˼ҵһ˰
Դſ˱Լ԰׻ĴӣͷҧͷɨһԴȫǰԴĿˮ
šŶϹ򰡣šϹҿȢңҪȢ˼˼ܲô˰ŶӲͣš
ɧǰΪܺأû뵽ôϲɧһ첻ҵļHͲɣԴ˵
ţ˼ҾǴɧϹһ˵ɧ£ҵɧϹ㿴˿ûŶŶϹɣզǹʵĸɰɣ̲סˣ˵̧ԼƨһסԴļһַֿԼС¿ȻС»Ѵ󼦰˽ȥԼƿڵļⶥС
ŶСôôӵĴŲȥ㲻Ҳʼˣ˵갢Դʼʶ󼦰Ͳڌڳţˮͼҵѵϣ
Ŷ󼦰ϹС¼첻ҰšϹ͸Ұɣ˾ԸⱻĴ󼦰HŶңһһԼ̧ƨðԴÿһγ嶼ܽĸøĿУ
šϹͰǲ˼ҵĺ˿̼˰ӲˣҪ߳˰ϹҪˣŶˣ߳˰
Ż䣬ӾſڰԴϲˣͲСڣڵļһйɵѹŴ󼦰ͣðԴеر
Ϲ̫ˣʮ첻ٌĸɌ¹˺öడҪڼһΪĸСأ˼һҪúллܹôķӴŴ˵
ɧưɣɺˣſϸ㣡ԴϢһ˵
֪Լ˻ûˣǰհԴҪںơֿԼĺ˿˵ϹſɣĴ󼦰ͲСֶˣĴ󼦰ιҰɣҵСҪϹŨŨľҺ
ԴĻ̵סһӵ壬żͶ׼СѨΪ˳ֲ˽ȥƸŮ͸˳ˣԴſϣͣżͣ󼦰ͽòæӵČˮĥ˰ĭ״
šҵĺϹ󼦰Ϲɲ˰Ŷ˰ˣС¶㻵˰
ԴʱҲ쵽ˣٶԽԽ죬ƺִһȦӲȫӵČˮһ㣡
ƾԼľ飬֪ԼϹҪ侫ˣǼϹѾҺСڰɣ䵽߳ɣһ˵һ߼нСðԴܵõĿУ
ԭ侫İԴôһоҲ̲סˣͽСһɹɾҺ˳ȫѨڣһԸ߳
䰢ԴҲ˼ĿУ߰˹Ũͣ£侫ʱĿмֱ
԰ж˼ĿУȻҲ˼ʱһҲ붯ˣ




141¡

ϻ˵Դɳϴսһ˶˼㣬ӱȥϴһϴԼС£ԴֹˣһǣԼֱŻҪ÷ȣ
ҲȥʰˣԼϹѵȤһδڣϴλʱһһΣ䲻ˣ
ڰԴĻԼĺ˿ȸϹϣСŰԴţ˵ŨŨϢһֻСϹΪµļͣʱļ;һ㣬ɵĺܣ
Ϲжû˰˼һΪˣڰԴĵ˵
Բţ̫æˣʱİһʼβһκ͸оˣ˰ɣţôĹ
ţϲϹϸŵӣرǿ侫ʱУ˼رģԼ˻ŮҸ˵
ţǲŽðô˵ĻѾ鼸ʮ˰Ԣ̫˰ɣĪⰡԴ̾
ȥ˼˵ĳôĻ˵ģҽǰһ˵˲٣ǽôһϸޣ
զĸƽⰡӦúúллһһĺţԴЦ˵
㣡˼¹ֵܲĺõһһҴСЬ˭ȥްӽ˵
ҿڰɣڿҼϷүĻģҪǸȥһ״ҲǳԲ˶߰ڼ쵼Դ̾
ҰҪҲôͺˣǵ͵ũ˼룬Ů˼˾Ҫȫ˵ĻҪǲǿҪɫˣҾ࣬˸ſϧԼĸ˵
н֪Ҫû㻹Ϸ߰˺ĸҪץúź򰡣ţһֱ㣬ǰǹҲô˻Ͳһˣ
֪˵ģҽ˻Ҫץס˾ҪڴϺúñ֣ҪʸУ˲벻㣬飡ӵ˵
ԴԼĸͶˣֱ˵Ĵ㰡̫˽˵ˣ
ϴ軹ңһܹָս黹ûӵСӦöΣģ޼ÿ԰Ӹ飡ǹˣҾͦеӼ˵
ˣĸŮ֮ȻҲ˵̫ǿ˰ɣ˵㲻Ҽжÿֶܼã侫˵˰ɣԴЩȷʵҪԼⶼ˵Ժĸ涼Щˣ
ȥ˵ôϸ־˵˵˵ҰʱÿҲʮˣϰ˵иˣսܸ߳
ǻݣȻ⣬ͺ˼Դʵ
ʲô˵˵ʲôԣҶˣҲ˵軹ҪأŮ˵Ҹ˼˼ǸѾͷҲİӼ̼ŰԴ񾭡
ˣС椾Ȼ˵£ģ̫ٵ˰ɣ˵˵ǿԴʵ
Ϲʵģ˼ûǿô֪˼˼˵ÿθǿмθ߳ˬĲˣϹҲÿҲҸ߳ΣԽԽϲˣ˵
Сɫ椣ԽԽɫˣȥ͸ƬŮһˣʲôƶܰڣʲô˵ˣԴЦ
ߣ˼ҾϲôŮ˺ɫҲǲ˵˼ɧ㲻ϲҪһڴһ䲻ϲ軹Ҷഩ·Ȥ·Ϲ㣬ӷ֮ĸ飡
ţ˵ȷʵҪڴװˣŮҲûȤҾϲڴϵɧ̫ζˣҸҪ󣡡Դ˵
ߣ֪ҵĺ˰ɣҲ֪ʲôʺ˾ȻȢңڵŮмô˻˼ϴջˣִ˭а
Դץץͷ˵ţҲһʱԺ󲻻ˣȥҲҲզǻǰŰ
ԼϹһ۵Ϲϴβ˼Ҿջ˺ü죬˼ȫĶˣ˰ɣ
ã㣬ҿֲ˼ˣ˵ڵĴϼԽԽտֱȵŮŰԴɵЦ
˻Ů˾ǿడҪϰϻҪźԼϹĥôԼ˸Ϊ˼ϰʱ㽶Ź˵
Ҿ˵ǵһʱɶᣡô˵˰ļԽԽãǰҵʱϣԼŮŵļʵˣãҰˣԴ˵
˾ϲ˵ûϹҴ˿ÿǲԸУ㿴ǲҰڰԴʵ
ţȷʵҺȤǰ㲻̫˿࣬Դӽ촩ˣĸİɣԴʵ
˵Ů˽˻Ҫĳ㣬˶ϲŮ˴˿࣬˵ĺܺãϻˣûƭҰ˵
ҿҵĸﲻרǿϧˣˮƽ츣˰ǿϧˣԴҡͷ˵
Ϲ֪ɣϹ֪ʱɼҿ˵ˣ곡ϷҲ㣬ǧǳ£ҾҪɢ˰Ů˶ǿǮҪŶӴԤ룡
İɣҲģиɶ˼Ů˰Դ˵
ߣ˰һӣŮ˾Ҳ壡ϲζһĶѵĲƫҪǮҸ߼۵ģǲף˵˵ϹҪˣҪˣ
Լ󻶵ĻԴ̷˿ӵС£滹вԼղȥľҺЦţҿǰϷˣû
ɣ˼涼ľҺƬһžҺٌԣ˵о᲻ͬŶ
Դٴ²ļͽŽխČڣһû̵Ĵսٴ֮չˣ
˵Ƿ֮ĴսڶҸӢԹͺͷֱˣҿųصԼڵĹ˾ӢҲȥϰˣ
·ϣӢļսʵ̫ˣŮǺã˴ʲôңӢڣ˿ϣϸһΣɧŮ˻ϵľҺͽȥ
˹˾Ѿŵˣҿٽ˹״̬ѾҪҹĿļ׼ˣܹҲٵĹЧʣǺãڹܰңҵ飬Ҫ˺ĸ飬ĶһŮȻջҲ٣
Ҹһȥͣ뵽ʳòС椸˵ʳóˣȥԣüûȻҲܾʹȥ빫˾ȽϽһСѾͷԸ
극ǻص˹˾ϰʱ仹ûҾҰ칫ң˺һᣬӢϳԱˣûôɫȻڻҲûԴ󷢣ֻժ޵֣ͣһӣ
һҵŬմҵĿˮͷӲź춹޵СһƬ죬갮Ůˣ
ҵİ칫Ȼһ˫˿ϸţССҰ֣޵Сֻʮ룬ŮСģץʱʱСֻŵĽźζŮȻ˲һ
޼˳ԼСʵҲܿģԼȻǺ°뵽СѾͷ;ԺҪ˿࣬ÿ춼вͬĸоǳ׼Һһڣ֢ҩ
˰СʱŰ޵˿ŷŻĸ߸Ьڣ޿ҵĲҶ˵Ϲϲҵ˿Űɣ´Ҽң˼Ҹ㽻֤ĺʹ죡ˣҽĽ㣬˫ɣѵŶ
ҿʱֻСȥˣô˵ҪϺԲҲ֪ϼһﵽôˣⱲӲ֪ûлҪѾǾ̫źˣнʵȫĳȫ
ûҵֻˣһӣιӣ㲻Ͽ𣿡
һֱûΪ׼һʱһ˹Ǻǣǳ·ɣ̸̸
ǳ·㣬˭ΪʲôӵֻһҲЦʵ
˭㲻ôΪ椸˭˰ɣʵ㣬ҾǶ񻢰Ϊ¾ôȥˣ
ôʵ
ôϣߵ㵽XXXXҺ쵽ʱ㣡ȻҲԲ椿ɾͲˣһٶֵܰһ鲻֪ܻܲŵ˵
ãһϣԼô֪㲻Ұɣ
ҵĻҲش𣬹˰Ӻֻֻﴫӵ磬ǺöˣҰ
˵һǸֵôڸ˰ɣ㲻Ǻ𣬽Ǿԣ˭
ãҵʱ϶׼ʱϣԼ˵ĻҶ˵
֪ˣϣ㲻Ҫʧˣ˵һ湻ˮ鰡ģƤ˵ʵҶ̲סˣ˵
쵰ҪǸûҰѻ˵Ѿ˵绰һӻ޴й
ֻҵһ̣Լ侲¿ǲˣϣ̫ףƿɲϣģԭһô˽ˣϰ
һͷֻԼĶ˵ˣѾ˵ˣͿҲˣҪǾͰ£Ҫǲ椽ҵˣ
ϰ֣ҾСӿ϶̫ˣϴδʮֵҲûռ˷Լ˴쿴Լʯ˵
ûõļһԺҵļҵôĽ㰡ô˴򲻹һ̩ɭҲõˣİɣڱﰲ˽ٸֵܣǸ֣Ҿ
ϰ֣ҾͷˣСǸӷϴҲܵôңҪúһسӣҪڵң˵ҸҶŸɣҿǲ֪ߵغ񣡡˵ˣץסһô˵ֱＸʮֵȥſ£
ģҾԸСӽϵǸг·СӿǺ᲻ʲôҼң˲ǵ˾ҪۣϰСץסһɵ˵СҵȷʵƯϧѾСӿˣģʻ˵
ϰ֣һô۰ôǸƷɣ̫˲ζզү֮͸ֵ棬ҹҲãϵһ˵
Сãˣ˵ˣȥˣ¥ϻиɧأ˵վ׼¥ˣԼϵ¥ҲԼ䣬׼ҲһŮйй
¥һ䷿˽ȥһŴһʮŮˣŮ˳ú̴ܲϸƨԲڴϿŵӿ˵Ϲˣ˼Ҷ˺þˣ滵˼ϴͲ˼ˣ
Ц˼Ҳ˴һѽŮ˻˵СɧӲôһ̲ס˰
ｿ˵һᰡ˼ҵһСʱˣ㲻֪˼ͷܴ󰡣˰
ɧ˵Ůʮʮ绢⻰ȻˣӻΪǲС£˵
ôֳʲô˰ˣҽôְʯడʲô°ʵ
ʲô£ΪһŮ˸˷˳ͻˣûõĶڵĺݾûѧŮ˵ĹǲҲˣҪҵĶӲɸֵ˵
˵ϹɱͻСϲŮ˵ʱҲ뵱ͲҲûϴȹ꣬Ů˹ʾúѧĿģȰο
ܸұʱǰңôʱȷʵֻǸ죬ҲҪ룬Ҫгͷص뷨н죿㿴Сӣ֪ŮˣŮû˶ϲҲҪİӵİᣬԺҪģܰĽ̾˿˵
ϹҪܹܣڴȨܸɵʲô˵
㲻ҶӣҪͽˣҶʮˣͲܽӰ࣬Ҳ帣ˣҪڷȨҹƲһͲ˵ˣ˵
ɣҿܴǲ̫ˣʵ
ǻڵģڶԺӵķҸһûʲô𣡵Ҿ͸·ߣҪôԼŬˣҿҪôҵ·ӹܶ񻢰ڿС·ûкð
ϹҲ̫ʧԺºúøǴˣǼҳʽвͨú淴˵
˵ﻰǲ·ڲʲô£ϧ
ѽϹͱ̾ˣԺȰȰİɣ϶ܶһ棡οϧŮû뵽еһ죬ν˵ľɣ
ţ˵ˣɧһô̾˷ʱ䣡ٻݺʮ꣬ʱСҲиˣչ¶չ¶ֶˣզ棬ģ⼸¾Ӷû㣬ˣú÷ŷţ˵ʼ·
һԹŮѹڴôתԼϣʼ69ʽͷ˴С¿ڣͷڌϲͣɨŪţƬ촽ĦţСˮȫˮζȥܲԵĽζ޲ðС̽
һԼС±Ŀһļͺ˽ȥСסͷСڹͷϻţ̼ۣСѵź
ʮӲͣʱļѾӲˣ˫ðһ˫˴һӣһһ˵ɧӿ湻󰡣̹װ
Ϲ˼ҵӿǴȻԺûˣſҵ£˵Լͣ
ŵĴоܾɰͰһͷһӱץָǽһð̫ˣ
ŶϹšˣȥ̫̼ˣšʼ
ſӣЦʵɧǣôѾܲˣǲǹʵ˰
ţϹͱĥˣ˼ҶüûŪˣˣЩ첻Сɣ˵
ôˣԴˣģҾ棬ĹȻᣬºܽİ⼸ҲֻһŮһֱߣҵĺñȻ̲סҾͺúøŸţôʵһ˾ͲˣŮ˵ƨ˵ƨԼ׼úʽˣ
Ů˰ҪںƣŤŤƨ˵Ϲ˼Ҽ˰
Լļͣùͷ׼Ů˵СѨڣŌˮ뿪ˌڣͷڵļ⹿סˬ鲻Խ
Ϲȫôͽ˸ͷѹ˰ңҪ˵ԼƨһײͰ˽ȥ
ȻѾȫ룬ϻҲͲԥˣʼ󼦰ڌڲر˳һɹɵČˮѨڼ˳С¿ŪĴʪˣ
˫ְסŮ˵ƨɣһϼͲϽȻͲС˲ȥͣŮţķȺƵҲϻ
šŶϹͰСˬˣϹļִӲ˰šͣš
˴ĻǾ͸ˣײŮ˵ƨɣƨϵⲻ϶ţʹδβ嵽СˬĲˣ
šϹ̫ˣҲˣ˼Ҹ߳˰šϹͣһͣɣH˰
ͣ˶ȻŮ˷ڴϣֿ˫һ׼ŮʽŮԭʼĶ
ſϣԼļ²Ů˵ČڣͨƨɵʶϳżͣͷӹϣˬŮֱл
ϻϾʹˣôһѾо쵽ˣ۴һУСڲƺʱҪ侫
ϹǲҪ˰ɣ˼ҪľҺš䵽߳һ߽һ߼нԼС£ܻøĿУ
ִ̼ܵҲ̲סˣһνڣһɾأһɹɾҺȫˌڣ߹ɲͣ£
ŶϹ侫˼ұ䵽߳˰Ŷˣ˰е
߳˽һ˭Ҳ붯Ů˵ڣȻСѨĽխˬĿˣ




142¡

»صҵϣڷֻҾͿʼºǼְѾݲԥˣѾû·ˣǷӣ
ҿɲֱ֮ˣڵʵǵɽҲҪһˣӱؽٲԼһҲİ
һ̣һţŽжʤ㣬Ȼ֪һ书ϴûоȫԵδȫ¶ҵ֮񻢰ϳսһⲻˣҲ֪˶˵ңҲΪˣ
һȫǾ;ٴˣžǸ鷳ϴξ̫ˣĽѵ̫ˣû鰡ǰ·ҵֶϻǲһЩ
ԭֻǸͨˣû뵽˵㱾鷳ͽ㿶ھȻڵˣڼǰֱȻǺޱ£Žֻܱˣ˳˵֮뷨ȷʵб仯һζͶѲҵѡѵν֮
ٵˣϼһҲ˾ȻӰҵľҪԭһ׷ƽôʼǿʤˣԺһҪעˣԼƽ̬У
ʱһһȥܿ͵룬һ·ͳˣҵĵַŰСʱҾ͵Ŀĵأ
Ѿڽˣһı·ߣܻûʲô˼ңȷʵһûԸھӰ
Ұѳͣ˱Ͱ˰ȣûȴžʹˣ̽ͷɣҰѳ˱ڣ˳߽˱ڣ
߽Ϳһ룬վ˴źµˣһͷīקĲа
Ӽһ˽˵·ǰɣû뵽Сӵôһҹ
Ǻǣֲʲô̶ѨΪʲôأ̫˰ɣϵҳһ̵Ϻ󻺻˵
Ҿϵô֪ҵĴɣڵϻ˭Ӱ˵
ϧҲʶ㣡ŶˣǲĶ˵Ǻʲôè˰ҹ˵
С܌ŰƺǸʲôˣŵһ𣿡˵ָָ档
˳ķȥϹȻӣѾûˣƤ˫˫Ŷסˣһ˫۶ݺݵĿ޲ʲôް
Ҳ˵ּ˵ûеŵһ˵ʲôֱۣľȻҹ鷳ӻָͷԹڵϣʰͰһˣ㿴ҵİŲɣҲи飡
ǺǣʰңôǿţǸӹȻһƱɫǶҲô˵ģϧʰǺˣʱ̫Ҫ֪Ͳ÷һ·ʡ鷳˵
ߣΪһٷͬĴ𣡿ˣǰľһٸӮҿ治֪ĵģҶʽҲųȥ˵
ˣҲϻģҿҶ˵
ôСӻأҲò˵ǸӰҲûˣʰ㣬ȥú椣˵ȷʵˮ鰡ƷӶȲˣ˾͸ֵ棬湻Ҥ׬ǮЦ˵
ҳһ˵ܺãɹҼŭˣǸ˷ѿ˷أֲõֵܺ޲ó㣡
׳ʲôҲǿҵĵطԺߣϧǲʶ࣡Ӿֻܶˣɱǵ裬㻹˵ŮȻʮˣĵǱĲڻЩϧŮɱˣ
ȻǸңҽеˣҰ̵һ˵
е˵ĺǸߴϰҲҪеֵǸϣסһҶӻҪ˵ͻ˻һơ
Լϴ󷢻ĺ˾Ϳʼȿֺ󰡣Ȼطţֱмһˣ
ǵӰǳ۸ͷСܴ򶷵ķ棬ȺһһߣЩֱӱߵ˶¥ֻнûгˣ
ǸˬԭôֻҴ˵ķݣЩȻ˶ϧȫûйèץϷһ£ʣµĿЩֱóӿӦоУ
˵òûʲôȺ֮ߵ˵£ȺʱѱҴĺû˿ʼʱʿ
һ߿ҲǴʧɫʵڲһôܸɵĹԼһٺֵܣԼһһ¶ԷƬ½Ƕûⲻѧ
ƲͶ˵ȥ椴԰СӾȻôܴҪˡ
˵ͷ¥˵ĵѰеĻˣֻʣʮվţ˫ֱһ־Ŀңǿʲôľһ㣡
ԼΧҵȴûһǰǴеŸϰСӸҺݺݴ򣬿찡һ˵һߴ֡
ʮʣµĻ㿴ҿ㣬ţ쵰ԼȥȥбԼȥɰ
ϿɲұʾʲôϾϴ۾һֻӲͷƤǰˣϧǵǰ״ˣʮһҲûŹӣ˵ϱ˲зϣ
ֿԭվ˵ĴʱԵÿյˣϺˣЩѾ˹ȥЩʹţ
תͷ˵ô㲻ʰڵƺĲһɣǲǺܾȰ
ҲԵ˵ͷ˵ȷʵͦԾҼܴˣϧһһƣ˵ָָ¥ݡ
תͷһͷѹ˰ѵӵĲϣߵߣȻӽ
ץסӺ󣬴ͳһǹǹڶ׼ӵСԴôû뵽ɣǹôͷٺҲûǹ죬ǲǾú
ҵһ̵ȷʵû뵽һȻﻹǹզ쳯ǹ˲𰡣ȥǹʲôɽկ
СӣȷʵǸ˲ţȻֵǵ£ƾһֵǧУ۹ⲻڵM1911Ȼͺ˵㲻ȴСȻԣΪ˵õҿǻ˲˼˵
ˣϻ˵ˣôҳʵ״¶صı飬ڵʼתԷǹһԼըɽկҿҪʮֵľ֮սݲһ˿⣡
ôһһ£ܻ򡭡˵껹ǹ˶ӵԴ
㵱꺢ܷŹ𣿡һ˵
ԼŰˣ㲻ԼŮɣһᣬҴǹҪ㲻ʹŮߣһʹ˵
ĻĵǺⰡôľ˵ǹһǹҲ㹻ҪˣǸװ
û˵Ӿ˵Ϲң߰ɣΪٴԼҲŹҵģˣⱲӲź㣬±Ů˺ú÷㣡
û˵꣬ߵһȥģ׷ôʱ䲻ӣȻСأôʰ㣡
УҴӦҪɣϣţҼæ˵Ѿ˼ƽϣȻҿǹʱС֣СǸղŴʱӻģɰڴһ
ȻӢ۳갡УͿǹҪСˣ˵һʤȯյӣǹڶ׼ңʼ
һ϶ȻãҲûõ˵֮Ϳ۶˰ֻһһӵ
ҵȻҲ׼ȫڷ۶ʱҲˣǾرУ֮ɣҵһͻԭƿҵٶٴεõߣϧȻûȫܹӵԼֱ۱ӵвͬʱСҲ˳ȥ׼ȷĲǹֳʹһûסǹǹ͵˵ϣ
ӦҲ죬ǹؼæȥ񣬲ôܴǧѷĻᣬһӳ˹ȥûǹͷɳһֱӰ߷ʮףһʮûˣ
ȻˤڵϺҲûڵһðѪˮָҪ˵ϧȴҲ˵һߵɵˣǰĳܶˣ
һ§סӰϵʵţôû°ɣ
һһ߿һ˵ϹɵôΪðհһȫˣҲֵ
ᰲοɵѾͷŮˣҪƨûлˣⲻû£һߵһЩβҪ
Ҹ˵ʱ򣬵ϵһͻȻˣֵܣһ£ܲԸӣǱ˳ԺǵǴˣǣ
˵ͷУû⣬ԸҾͽˣǻ˵㣡˵ֵǰȰ⿪ǵӡ
ҿ˿ӵϸһѵǸȥһһ˵û뵽Ҳнɣ
ѾڵϲܶˣһˣСıŵ˰ˤ˵ϣ˲ŵ򶼳ˣһ
ߵߣҵȥһ󿳶磬࣡ߵߣҲ䣬ʱͺʬĲˣ
˴ֵ֮࿴˿˵ͷһߵҵǰ˵磬仢ǴˣԺʲôԸ˵ϵɽ»𺣾һüͷ
ҿŹŵ˵ǲҲǾ̸֮ͣ϶¡˵׼ǡ
ϵȻŲ򲻿ɣûд㣬ֵˣοĸĴⱲӾͱˣĸ֮𲻹죡ֵжг𱨳𣬴ҪǲӦǾͲˣ
ҿѾ˵Ǻðɣҽг·㣬Ժҷɣʵ˵ɣұ˲ǵϵˣҵŮ˷Ҳû£ʲô𣿡
ǴӲҲûʲôһ֮Ȼڶ񻢰ף׼ô˻ռһЩ̣Ժչһ۵ֵܲ٣׼ϵһ˭ԸǶӭ˵
ðɣҲǣǧʲô캦£ɣȥʲôöҪ˹ӵƳҶ˵
ǣ磡ȥ˵ֵһֱ˶¥һŵЩ˲ǳʲô۶ӡ
ҿǵıӰ˵ȥҪ˹ˣ˵Һһ䣬˴ϣͷҵС﷽˵ĸ첲УסͷȻȥŹһӰɣӵʹ˿ڴ˳Ѫסǳ⡣
˷䣬ֵѾˣҳ˵磬϶вٺûֽǧ򣬻мԪͲٻƽ𣡾Ȼ˵ݸһҰɽκһƶӲ̡
ҽӹ˵ǮһɣڸҪˣҵ绰¿ңˣСļأ˵ӿڴͳһƬǣǰǹպôˣ
İɴ磬Щ֪ǴߣｻǣЩϵ磡ֵ˵
˵ͷ߳˱ų뿪·ҸǮ˸绰˵˵Ҫһ˿ڣûʶһﵹͦûʮӾ͸˵㶨ˣȥҽԺֵҽѾкùҺţȴþˣ
ҵһлͿֱҽԺƺȻһ˳ҽ˿ҵ˿ڹ֪ǹˣҲû˵ʲôķߣָһЩҩÿԣұЩǮʾлҽ˵ʲôҲգֻգ
뿪ҽԺҾʹֱӻصҼң˼ҺӲ˿ʵϹû˰ɣܵĿǹ˰ôһºˣ
ЦЦ˵ͨȷʵвҿɲͨˣİɣƣûˣԼܾ˰ɣ𣿡
£ʲô£ϹΪҲûˣΪʲôôãһ¿ô죿ӳʵ
ˣҵŮˣѵܵû𣡱˵ɵˣȥϴɣϴ˯˵
ţϹһϴɣϴ費㣬ҸϴӶ˵
˵ͷȻǾ߽ԡңӷˮҵ·ѹ⣬Լ·˳˴ԡףʼϴ裡
ϴΧԡ˳棬ʰֱ˴˯Լ˹
øղһ˲ҵͻ˵Ĳֱӵ˵㣡˵ܸоԼ֮ǰԲʮ֮ڵκη紵ݶӲҵ۾ָоֱ̫ˣٶҵַ˺üҲ˵ҵսһεõ˺ܴ
ڵ˵㣬ÿ˹һʱʮӣҲһٷӣԭʮӣ
깦ҿ˯ӣԼҲ˴Ͻ§ڻ˯
˰ɣһ˯ر㣬ڶѾǰ˵ˣҿ˿С椣ҵĻһС˵ӣɰˣ
ŵ˴˸ˮѣػشϺͿСѾͷѾˣ˵Ϲ˰оõ𣿡
ô˰ûˣϢһ죬ϰˣˣп𣿡Цʵ
˼Ѿ˯ںϹ˯㰡˼ûΣȸϹ緹Ӷ˵
ţǾ˵ǻкܶʱţҶ˵
ʲô˰Щɻʵ
˵Ϲˣզɣ
ҵĻСʱˣ˵ɫϹ˯Ѿ£˼Ҷ㻹ҸϹˣðɣûӰ찡
û£Ϲø˺ܴѪҪйһ£Ҷ˵
ţû¾ͺãϹɣ˼Ҳ˵
ֵţȥҳ˫˿ഩϣ֪ҵϲ˵ҾͶһָָжﻹû˿࣡
Ӻߵ˵ͷ𴲴ӳһ˫˿࣬Ȼ߽任ƾڱ̬֪СѾͷ˳㻹˸һˣˮֲٰ
ӺСѾͷ˳Ѿһ˫˿࣬˴Ұ˹ȥһһ߸ĺ˿ȣһֻһӣʼش궯
šϹֺůͰ˼ҵŶ˼Ҵ˫˿Ϲϲ벻Ұʵ
˫ȴ˿̫ˣԸа£ϹúÿС£˵Ҿ£ԼӵϸСѨ
ȻѾͷٴΰˣС»Ƿۣ¿ȫǷۺɫССָסСѾڳٵČˮʱܲȥˣ
šϹˣ˰˼ҵֲûϹĴ󼦰Ͳɣ˼öˮˣӵ˵
Ҳٵȴ˾Ӳţ׼òʽ룡û˵һ첲ӵһ˿ȣҲĴ󼦰ùͷ׼С¿ڣὫͷѨںϹĴͷѾˣɣ˼Ҫ
Ϳʼʶ󼦰СڲϳţǱȽʡҳıȽҲ̫󣬺ʺ˵ң
ڌڲϽţȫˮÿγ嶼ˮײСԽԽ˳
šϹĴ󼦰ִӲС̫˰Ŷˣ˼ҵһθ߳˰š
ҵĹеӻ˽ĵһθ߳СڿʼΣļⲻţͨ䶯˱ҵļͣһ˼ĿУ
Ҳ̫㣬֮ҾһֱƸŸҽŵļˣһδڌڳͣ˺üθ߳СČˮѴŪʪһ飡¿ϸһƬİĭ״ʣǌˮҲͣĦģ
šϹҲˣ̫ǿ˰Ŷǻưɣ˼棬ʽɣ˵Լҵϣ˴ϣ
ںƺһסҵļͶ׼¿ڣСѨٴ˽ȥ˫ֳҵĸʼʶԼƨĦڵļͣ
ռҲҰĺ˿ϣͣظţôҲ治˿ȣӴһֱСȣ
˴ӰɣҸо侫Ŀпʼˣ˫ǰһ˵ţҪ侫ˣ𣡣
ţϹɣǰȫڣҰɣþҺȫҵӹɣ䵽߳һ߼ĥԼƨһ˵С¿ʼʹüй
ܴ˴̼Ҳ̲סˣͷڿʼҺһɽһʮɲͣ£߳Ŀﵽʮ룬ֱˬˣ
ӱҵľҺٴ۷壬ſҵһʱ鴤һ£СѾͷұܸ߳ϣ
ʮӺӲŴӿлع˵Ϲ̫ˣҸо˺öడ˼ˣ侫Ⱥǿ
Чɣ˵Ӵһ뿪С£ȥľҺʹӿ˳ҵĶϣӼæùֽһæҺŽ԰
λ٣дС˵ԣȻǳС˵ϷǸҪڣһʵϷҶǳΪҪдΧӴ
λҵŮһ£ϲһλҿϷݣҵ񣬸½£




143¡

ԹͺӾͻصѧУ绹пΣұСѾͷͬ⣬ҺúϢУҲǿ⳵ȥ
Ҳ˵һʾ첻ȥ˾Ҫȥͻ˵뻹ǲ˵ˣʡŮ˵ģ
һкҵһ̳һ˼һСϵ书ҿ˵ûһ£ǸԼŮ갮ҲŮ˯Ȼٿʼ˹ͷ˵ÿ˹죬ȻչȽϻҾȷ֣һһһ¥ģ
һ̳óͷҵĵСӿʼⱾܹҳܼ˺öݣֱҲû꣬Ȼ͸˵Щˣ
ϲдȷʵѨλνѨŰˣͨЩ˵ԼųԷԴ˷סԷѨλѨϣǾͶԲˣͷĻ˵߱
Ҫﵽζͨģڵûܴﵽ־ˣ֪ԽԽ٣
еõƳӵҲͷС˵ģ˵ⱾСӰ󣬶кܴİ
˵Ѿȥ˵㣬ֻǳڽ׶ΣڵٶûʲôҪ۷Ҫʮ꣡
ȻһĵһҪٴͻƴﵽҲǴͨζǾͲǹ⿿ˣԹߵһ˲ʾѾʲôĻԵܵõı߲ɻȱ
Ȼʲôʳ֮οǸ·ҵļһȴһ˼ĻԵõһϵҰɽΣⶫǿ󰡣һҲûܵɣû뵽ã˵ˣ
óǸҰɽΣ￴ֿСպãδͻƵĹؼڰ
С˵νҴͨζıҲں⼸ҰɽΣǧ֥ͺڣһмУ
ڹŴֶҲǼҵοѾȿĻ˵ϵ˲ξʮĶҲ
˵ֻҪ۷壬ʱ˲ξܰٷְͻƵ㣬ʱɣƾԾһǧﰡ
벻̫벻ˣҲһ찡˵ҾʩչѨĹˣҵʱҲʩչνṦˣҲԼԼٶȣ
뵽Ҿ͵һ̣һ߳һ˼ţһ̳ͻȻĻһƶӲ̣治֪ʲô׼
򿪵Ժֵһ̣Ӳֻ̿жļУҴ򿪵һȻǼGĻƬ
ԲۣȻȫǵƬע㿴˿ȻСүƬӻ࣡Ĳϰ
濴˿Ȼҵ˴ձ椵ƬӣپȻ߲ƷյϻŮ˵嶼㿴ˣĲԹ
ڻƬҿûȤˣִ˵ڶļУһĶҪسȥЦɾͿˣ
ȫǸϻЩйϵĹԱ¼ȨǮףȨɫףرȨɫ׻ȫӲ
Ҵſ˿еһǣгȫίίһһԪϻҲǸɫӳҲϡ棡Ҫ˵ȥЩȫҪ군
ϲȻɲôԺҲûãҪúñţ˻Ҫ࿽ݣĺܶһ
û뵽û뵽⼸ڵﾭֵĴ˽Ҳôֱһ˶磬뵽ʲôΪΪԼǮŮ˶ֲ쳯ԱЧʲ
ϰ˵ڵĹ˭Ҳȫûеһ˵õȮ죬и˹ȫȹϵȥˣĻ˻Ϊва㲻ҲУ
Ժ¿ɾͷˣ񵱳Ǯһʶó֤ݲ°æҰ׵һ椣
˼ʱֻһǰ٣˭˭
ιý㣬ôпմҵ绰ˣûϰ𣿡ҽ绰ʵ
ߣСûĵĶôȻ˵ﻹûҰͷʵ
ȫĪʲôôһͷˮʵý㣬˰ôûף
ߣûףǺҾֱ˵ˣСǲˣ˵ǲǺذΪʲôңʵ
ԭɶҲûذ˵СȥҽԺһ£ɶö˵ҲΪȻ˵
ʲôأܵĿǹ˰ΪĵӰأмǹ˰˵أٽ㲻
ɶû£Ǹ첲˵ˣ춼õĲˣҪȥϰˣЦ˵
㲻Ҫ˰ǹ˰Ϣһȥϰ࣬Ҳͬ⣬㲻ȥٽ㼱˵
û£ҵµ𣿶㣬ô֪˰Щʵ˵
ߣСûĵĶղҪǮ˵˵һ֪أ˵ǹˣҵʱɵˣϾ͸˵绰˵
ý㣬Ҳ˵Ҳǲ㵣ҪҵĿİ˵
ˣϻˣ˰ңҲģǵڼҵŶٶ˵
ĻŨŨİ⣬ҲþܾŮ˵˵ã֪ˣҾڼҵŴŮŶ
ȥⶼʲôʱ㻹ˣƶ죡ˣҽ°˾͹úϢ˵͹˵绰
ֻůڣŮ˹ĸоüˣôһ˹İң̫ѵˣߵŮˣһС˲٣ÿһôɫĶңҲ
ҵ̻ţӶ˵һشתۣ书ֵܣҲ̫ڵȦӣ仢ֵҲ̫ǣֻҪǲʲô캦¾У
ϣֵܲҪʧа׾кڣûĸĸνĺᣬⲻʵν˵ĵطн
ҶԺʵų⣬Сʱһ˹¿ůЩνĴ֮䱾ʱȺᶼ磬һʵˣνòȻ˵ˣ
䲻ʲôˣҲС˲αӣοոտЩαӵĿһǼɫһٵ˻ЩСͶӱˣζ湻ذ
˦˦ͷ뷨׿нȻ벻ԼŬҲز٣ܶ൱һҵȻĲ⣬Ǹ׼˴˻ǲ鰡
ʱһȥչɣҼҵˣҿ˿Ȼǰ٣ǴֻС˲ٶ㺹ܣ
ҰùһЩʵý㣬ôôණ۵ģϢϢ˵ɳϡ
ٽº˵Ϊûĵļһϸȥ˵ˣֲָһ㣬űʡˣ
ҿžСŮˣһĹĵеС˵ý㣬Ϊˣ㵣û뵽ԯˣ
ٽֵ˵ҵĶͷҲ룬Ǯ˵˺᲻˵ҵˣһҲǳʲôԻӶˣˣҿ˿ڣôˣ
Ҳ˵ʲô˵ĸ첲˿ٽ㿴֮˼飬һϵʱҵ˿ھȻõĲˣֱǸﰡǹ˲ʲôˡ̫ΥȻ˰ɣ
ٽɻҵ˵ôɣ˵û㲻ţ㿴ڵӸ˵ǹ𣡣
⡭ʵ˵⵽ʲôʮ껤ʿҲû°̫ˣٽʵ
ΪҲͨˣʵ˵ܺõôΪ޸˿ڣ˹һ൱ͨϢһ£ôɣϵ׳Ů˭Ŷɱҳ©˰˵
ȥ˭ϡ֪ٽ˵ľǳһǰ˰ôܸԼȷʵԼŮˣҲԼȻԼǴҲ˵ģ
ҿŮ˵ĿķǣȻҲһ§ס־ͺȻٽĺ˿ȣʼٽɫԵӰһ۵ɫǹ컹ʵе𣬻ȥС˿ڣٽ˵˵ȴûаÿ˼
ٺ٣ⲻ鲻Խȴź˿಻ôԵԼЦ
һƤôô񰡣֪۸ң˵˵ôеģƭҰҿɲɵҪҲͱˣٽ˵
ҵ˵ͷȻǳһ̵ϣһںŰ˵һ飬û˵¸˵Ǳһˣûǹ˾ȳˣ
ҵĻٽ˵ӴһСǳ°ɣǴѧ۰ɣֲΪϵɽ»𺣣⻰ﻰŨŨζɵӶó
ҽ˽Ů˵˵ʲôأҪҲ֤˵˸ˣҿһͬʣȻۣɧҪǶŮˣֻҪһ;˺
ٽ㿴ҳ˵֪ϲʲôҾְԵ磡һӦеʣղܣأˣĶ
ЦжðǾһӵĶɣҵˣ㻹𣿣
ߣͲðˣ˵ǹܲҿ˼ûòϹٽȻͱҴ󲻹ĹȻҴԲ
ҵ˵ͷʹӲ輸óǹѾӵжˣڰĲǰѿǹװװӰˣ
ٽҲǵһοǹﷴţ漫ˣҪûӵһ߻Ǿ군ˣ
˺һᣬٽŰǹң˵ûֻܴܿǹͺˣ벻ڻбӣ
һ죬ҵֿûڼϵٽ㻹ֵܵº˸оҲʩΪˣҵִһֱС£˿ȱҷ˺ü飬ҵĸٽȻﵽһθ߳Ҳ̫ˣ
ĵˣٽȥˣҿû¾ɳ˹ۣʱٽҲ׼һأ
ҶЦЦȻȥϴ˸֣ͿʼͣٽΪ˸Ҳ˲ٲˣҲܲҳԵĺ㣬֪ͰеĲ˶ˣȻٰٷ֮ʮҵĶ
׻˵±˼Ա֮ҾͰ˼ٽŮϣȻѾʮˣԴӵõҵɫԽԽãȻֵļѣСһǰ͹̣Сƽֱ̹СһЩϣֱˣ
ٽʰҾҵߣץСֿʼ˫ȫͣɨţؿȣԾ˱ܣ
ٽ㿴ǻ֪ҵ˼ȴ¶㣬㿴ʲôôְ
ȫĹͷ˲ˮҶ˶ɶý㣬Ҷ˰ôСһ
У˵˻ûڷǼ鼴ЩС˼һ᲻֪㵹˵˵СˣҪ˵ȻҿɲŶٽЦе˵
ɶý㣬㿴˵İɣʱ͹ĵط͹̵ĵط̣Ҫ˵ûʮʮһţٿһƶûУֱСһŮ˵ģ˲˵
Сӣ˵ʲôԼ֪㰡컬࣡Ҫ˵ôãǸôûһٽô˵ȴˣԼϲ˿ǸŮ˶ϲ
Ϲ˹ۣ˵ҿҪúøлҪʲô°Ҿ㿴Ҳֻܹ񫣡ڼȿ氡Ц
ߣ˰ϢŮ߲·ˣٽ㽿ĵĶ˵
еǹع𣚣ں֮ޣŮӺϣ˵ӶϲŮ˿Ů̲סҪȥ׷ɿС˰Һ˵
СӣŮ˻ôɰƤ󰡣ôٽ㿴˵
еǳԱҪ˶˶ˣ㿴ҹǲǸЩŮϲ°Ц
ţ˵Ĳ˷ǸǳȥܼȦɣҿСǸⰡٽװûҵĻݺ
˵ý㣬ţͱˣ֪ҵ˼˵ֿʼ˿
ٽҵֿʼʵˣһ˵СӣֲʵˣʲôԲ˽˰ɣ˼Ȼʲô
Ц˵ţ֪ңҵȽ⣬˹󲻵˿ڻָܿΪѪرҪŮˣ˵ץٽСץסҸ߸߲ļͣ
ôôӲٽҵļͺ󾪺֮鲻ԽסҵļŪ˼£
Ŷϴ˼Ŀ̲סý㣬ɣʵ̲סˣ
ٽҲĥˣֵ˵ҵͷ㰡û취쾫ԣ˵ͿʼԼ·
ǰĴԼһ·£ֻʣֺͣڿ˿࣡·ʱͰȫѹˣһ󼦰͸߸𣬺ͮͮĴͷٽ㣬·ս
ٽûֶǰһһԴӾ¶˳˫ԼӶ˵СϹ˼ҵϲ𣿹ɣԴڿһ˵ˣüûˣԺҲˣ飡
ٽĻҼæͷȥſԼͰһӵ￪ʼζĶĽζһӱ˸״ָͷסͷִĲֺ
šŶϹֺ̰šϺŶϹٽ
ֿʼһ·£Сһֱǵشڿ¶ٽƯС£ֱȥڸղŵǰϷ㣬ʱС˴Čˮ̰˱ţͷˌ
Сܵٽһ˫ץסҵͷȫʼСϴһУˬ˫ȫˣ
С£٣ČˮȫҵĿˮһ·ҵٽĺ˿Сϣ
Ұһ˫СȻͷ˫˿ţְʮֺͷ˿ռҵĿˮֻСűҲͣţ̰洫ųζ㼫ˣ
Ϲɣ˼ҵȲ˰ҪĴ󼦰Ͳš˼Ҍѹٽе
Ů˵ҲڵȴˣڴϣԼſ׻ϣԶ׼С£ͷƿȫ˽ȥоٽСһˮҵļͼΪ
šŶϹ󼦰Ϲɲ˰ŶС±󼦰ȫˣţϹ㶯Ҫ
ٽĻҿʼʶ˼ͣСڲϽÿζ嵽оڣ󼦰ռˌڵˮĲˣ
һ߲µŮһĺ˿ţ˫ŷԼϣСǵĽųζһֻĺ˿ظţʱ
šϹĴ󼦰̫ˣˬ˰Ŷ󼦰Ͷ˰ˣҪ߳˰
ٽļ£С¿ʼڵǻһ䶯һߴ̼ҵļͣһɌˮٴ˳ȫҵĹͷϣ
µŮ˻˸߳ʱͣ˳ڌڣŮ˵ϣſֽһӺ
ϹҶ˰̫ˣͷţһϹ㻹ûɣɣ˼һҪٽҶ˵
ͣŮ˵Ļּʼֻ֮˺üƣְٽ˺üθ߳ҵČëȫˮŪʪˣ
ٽڳһʽԼżٴβ궴ڣ˫ַٽƨHѵ͹ڌ⣡
ʱٽ֧ˣſֻǰԼƨɾҼţﲻϷСһһɣȫţ̫ˣ
Ҹо侫ԽԽٽʵţҿˣ𣿡
첻УȫϹγɣٽ˵
Ҿͼ˼ʮΣһֱͷżæͣеţɺãҪϰ˵һ粽Ͷ׼ٽ
ٽɺãͿҵļѾԼǰˣ֪Ҫ侫ˣͰںƣҵҪ
ҵ۸ն׼ٽһɹŨ˳ֱϣʮɲͣ£ʱٽСȫҵľҺˣüëӣС쵽մŨɫľˣ
ٽſС˲ԼסҵĹͷҴºǸŮ˵ģ




144¡

˵ҸӣٽŮͣʱһͷĺ仢ҲûţҵҪҲжţ
ֵҲͨͥСҲȱĸֵһ˾ڲͻֲּӣ˵ֲͨ߸Ҳ򲻹һˣ
һúõļͥȴΪǨ¡ΪĳЩԱ鲻Ǩصͽ
ͷʲôûзز׬ǮȻǲǸ쵼ʾֻҪǰع̻һǮɲСĿʱԼõôˣ
ʱ˼ѪʼԼְҵ˵ȥؿԻеҽзҲʱУ
ȻͷϰҲɵӣ֪ԼĵֵǮҲ״Ӧһͳս̶ǱȽͷۣⶼǸ£
ԼǺᣬЩνĵȭͷֱ򵥵İ취ˣԴ˿˵ᳵ·
Դй쵼ֻ۱ֻֻۣʾִǧ֤ݷʱһԲ˶ߣ
µȻֵǶסһ֪ͨȻ֪ͨ˾ͲôˣСŸ֪ÿÿôһͣȻǰʱߣԸ
˿֪ͨı׼ÿÿڵƽʱһıȻֽЩ볬ƽǾҪԼǮˣ
ľ񿴵ķЩʾЩҲ̫Ը⣬ϾڿѵһʱҶڹԵ˹涨ʱǩֵҲû
ǻģ棬Ըµֵֵܶļ˼ҾһٽѵüʵˣֵܸĸȴʲԼֵǵΪǲôŲߣ
ڳ˶ӻＱʱ䲻˰ۿŸԼ޾Ҫˣ϶ٲԼʧɾʹˣ
޶ɷ򣬺˺һҹԼ½ץ˻ҲɱǣƢҲͦӦǻֵܵĸɱˣֿĸȻͲС˲Ĳ̲סɫģͰ̣ˣɱ
ֵڲ﷢ʱ֪ۻص˼ҲŷһƬȫƽˣסھȫԼĸĸҲʧȥϵ
ֵܺòҵһԭھӲ֪Լĸĸ˶ӻһϺͻȻʧˣҲ²Ǳ£
ֵܿɲô࣬סĵطֱɱ˹ȥԳֱҲûȺôֿȭȥ
Ȼǿ֪ˣʮֵһȥֵȻȭڲҲǰѺ֣ϧȭʦûֵ˷Ӧͱſˣ
֪һǾһ˵ˣû뵽һ͹ҵ󲻵ûʰһǸ˵ˣҵõĵ£
˵ֵܼߺص˶˵ԼˣԼŰɣҪֵܵǻӭҪҲǿʮʱ俼ǣ
ڵϵĻһһֵҲûΪߵˣǾǲҪʲôֵе·Ը
ЩµˣҲģû˸ȫҽҩǸϽȥҽԺʲôֵ֢ıסˣ
ϸһ´Ǯƣ֪һһıװǧֽ𣬻мֵǧԪӢв鱦йŶֻ
ֵ˺ϼһ£ҵ˼һһ׼͹ȥ
ǮֵֿʼΪ˴㣬ϴĵ˼׼ȫ̽ĵ̣ɸΪ
ֵǮû֣ЩͶĻһʱĶҲ޷֤Ҫûŵù˰ºܲ㰡ֵ㿴ңҿһʱҲҲð취ڳüչʱͻȻһӴЦ
仢ԼôûͷûԵЦʵϴôˣôĪЦ취룬ϻ𰡣
ԼܵܵĻľ֪ˣ˵ܣ뵽İ취ˣһʱˣİ
𣿻ϴӹã˰Ҳûͷϴ˵˵ô仢ʵ
Ǻǣܣ㿴ֱ۵вٰɣզֵҲǱȽɣʵ
仢ץץͷ˵ǰϴ󣬸һ۵ֵһʲôϵ
ĿԼ֫ͷԼ򵥵Ķҡҡͷ˵㰡Ҷ˵ôôûװ
仢󲻺˼ץץͷϴֲǲ֪ҵһ̫⣡ϴ˵ɣҶˣ
Լץľ˵ɵСӣڹѶ۾˵İҲ̫ã㿴ֻܻǹܵʱһ굽ͷҲ׬˼Ǯһ۵ֵܹ࣬ƾڲЩʣµĽҲ˶ʱ䣬ҾǾϵһ۵սѣǵ˼Ըһµľ͹
Լ˵ôһ仢ʱüЦ˵ϴ󣬻ôõⶼ
ĵԼֵһ˵һ̫˾˯ɶ룬
Լϴ仢ֻεЦЦƨ˵˭ϴС󶼱Լǿأǰ仢Сѧһԣ
ڶ죬ֵͿʼ绰ϵôһ绰һȦЧȷʵȥϵԸͶǵʮֱһӴ󻺽ֲ
Щ֮ǰҲûţԭȰѳӿãԱȫλʽɵ£
ܿһھ͹ȥˣڼҲ˽еĵֲ񻢰ȫǶᣬ̫ͻ˵ȽϱأԱߵһ̰ǻİɻԹɲʱЩĦĳͻûг֣
İᣬһǲưһ̷ֱռеĸһ룬Ȼ࿴۲⼸ҲûʲôͻҶԼĵƣ˭Ҳ£
񻢰ֶưǾͲԶˣһӺһӤһ񻢰Ŵѧܵĵ̣Ȼ̫󲻹ΪˮҲ٣񻢰ԼҲмӣưɣһKTVһۺֳǣٶҲ
죬ϵֵȫˣһѾ죬ľ֪ͨСܹᣬصͷۺֳڣʱ˵㣡
ʱĺ仢ϯ̨룬˿̨µֵܣ㲻ҲٶˣȻʱһ룬Լ𲽣Ժչ
˵ֵǽĴӣԺҶǰֵܣиͬͬǰ漸ŵֵڲսѶֱۣһڽǺúѵңֻаԼʵ˲ܸõİ£
ڰ˼ÿڣȫԼֵܵ˼棬׼ֵڳ׷ۺͱΪ潵£·һ
־ٶֳֵܷڼֱºúòսͼԣЩһɢˣҪٲôôԺɾˣԼҪ˿ɲǷ
źһкǽˣҲһףⲻ߳ĵһԺ·ܳԼ˾ͱȴǰһ룬ԼбҲһʱܵõ䣡
ԼµĻ㱨̰ǻƵӵڵѾˣҶ֪һֵֵѾռ˶񻢰ԭĵ̣ڴбҪһ
̰ǻĦȭֵԵЩ㣬Լ˱ͲձȽϵͣسҪֵԷĹԵóɫˣ
ҲǸ´Ҫ̰ܵǻĹΧеĵ̶Է˼ưɣKTVֳأǾʧĵطֵܽ
˵̰ǻĻ᳤ʮҲǸݽɫ굥ǹƥڴ̶̼齨̰ǻᣬȻֻǶ᲻Ҳнٺֵܣ̸ԭĶ񻢰ڡ
ʱҲСĦϣʼձ˿ûгִģĻ𲢣ǰЩ֪˺ͿʼǸ̵ĺûᰡεȶԷվ˽Ÿûˣ
ɳ´֪ԭµֵһ룬ҲͶٶˣвԭֵܲԸ»ͶԼʱʱ
ϾԼеСֵܶܵĵ̷˹˴Ƭĵ̣ڴѧΧеĵԼȫˣԭĵΪһ飬һ̨ף
Ҳû뵽ô˳µС˵⼸Ľѹûܴķ˵˳˳ˮڴҵܸǣһıʾҪһ¶Էأ
ʱȴûбʤͷԣֵ֪ܰ˶ļݵڣ˵ԼҲأڳһصӣ
ֹ֪ͣ˹ԷóôĵѾǼˣҪһζͱ˹ƾƵ³ˣԸ⿴ֽ
Ĳ˵ԼɣȶԷڳƴļƣԼŪܾˣΣµõĵԼҲҪúҪȹһ£òʧ¿ɲ
ķ˶Ȼ򣬷׷ױʾϴհԶƨ֮ڶֱͰϣ
˵ĴҲǵ⼫ˣԼһ¿ʼȾƴţһﵹǻģԼµĵ̾ͷָ˼£Ǻúù⼸˺ôĻȻǸж£׷ױģ
뷨ֵڱѹһСĵϣǹӲдһ󣬵ȹʱǵ½֮һǣ
Լֵܺúס´µĵ̣лɳˣֻҪ㣬ǵʱǾͿԲѴ̣֮ܵвս֮֮Ҳ
Һһƺ͸ȥˣ⼫ˣ벻һֱ۲ȴòµĵô˳£úøлֵܣûǳԼҪʵԸǺѰ
ֵʵҲͦͣǹƥͰɵˣ˵ֱۣԼҲ˰֮ģղŻһԭû˵ǾԼֵΪԼãҪǳɹǶ˶
ԼȻٲɿ֮ʵҲЩûĻûʲô۹⣬ֻǿʤԼʧֵܷǳá
һ߳һ£Լ̰ǻὫ˳̶ǰǵʱʹ˲٣ȻưﻹԲ㣬ԼɾͲˣԿλеı˳ԼĵλҲˮǴߣ
ͱԼõԸŪùͷ˺üã⼸ûôõˣ˾ҸŮ棡
绰ԼֳСǸԼһƯ棬һҪɧһ㣬һ㣬һ椣
Ը֮ͶƱһ߳һߵŰСʱԼСܾʹһˣ˿椣˳ùȻƯҲܰر󣬰Լ·߸߳һȹӣź˿࣬Ŵ߸ЬһɷɧӺǷԼĿζ
ϴ㿴⣿ҪǲҾȥһģֻһڣ۶ȫǵ̨ˣ˵
ţҿͦ⣬СӹȻ£涮ҵİǰ;úøɣҺܿŶ˵Сܵļ˳һ̸
Сӹ̺ܳӣǾ͸ˣһūŵӣ޲ȥм׵
˼Ͳ˵ˣȻǸˣ֪ԼϴԼˣǾʹ˸кת뿪ˣʱԼϴŮϱۣ
С֣ʾԼߺʵС椣ʲôҪ£ҿǺ˰
С͵õָʾǰ˿ǴԼﲻ𣬽һҪԼʮ˰ȫӳúźˡС˵磬ҽۣҶۣ粻ʶɣ
ţֲãҺþûȥˣֲû㣡˶Ůһᣬ£ѵһ㰡˵껹óһƱһơ
еĸȾưСͲȴС˼ûһǵкãƣ
¶ǺҲſĻ￪ʼ˽Ҳ˼׻˵ɫ֮ý¶ǺоԼԽԽǿңСѹ·ԼҲѵһ˿ң
˳ıһŮ˻ֻһ˫˿͸߸ЬŮ˵ʵӺô󰡣Dֱɣôͦϡ˰һ˵һָͷϴ궯ţͷӲ
š磬ϹӰϹϲ˼ҵԴӿǴȻģӸŶšϹ΢Ӷˣ
ֲǶʲôôôͦҿǺþûˣһҪú棬ź˵ſͰһӺ˽ȥͷϲţⶥͷһӱԼţ
磬˵ô˵˼ҿǿӳԷҪԺ´Ҿϲ˰˵
Ц˼ԺˣڿʼҵˣԺȥҹܻ֪Ұĺģ
ǾͶлˣ˼ҵһˣԺҾˣôô棬Ϲŵ㰡˵ĴϹŶŮ˶Բ֪ǲİۿʵ
ǲԲ֪ɣСɧɧʹҽҪú㣡˵
ţϹҰɣ˼С¶˰˵Сץסڿļ
ɧȲ˰ɣү򼦰ͣٲ㣡˵žͰԼĿ¶һֳֺļͣ
Сסͣŵһɧ˲ǰԼɵﲻֻǿװЦ˵ϹĴ󼦰ͺôְӲ֮ȻҪ㰡˼ҿûôֵļHڴ
⼫ˣŮ˵˵𼱣򣬵Ȱˬˣٺúò㣬֤ˬ
֪ԼӲڽˣǱſСͰļͺ˽ȥСɧζԼֻţСͷʼڼϲӹͷϵһֱѵȫԼĿˮ
СɧڽļǺãӵļ;ͿˣˣƨɣҪӺˣ˵Լվ۰ںư٣
Լļͣѹͷ׼С¿ڣһȫ˽ȥͱС½ס̫ˬˣ˫ַŮ˵ƨɣʼʶԼȫԼļͲŮˌڽζˣ
ŶϹŶС¿챻Ĵ󼦰H˰ŶôֵļͰ˼ҌڿкǿҰ
Ů˵Ǿ͸ɵĸˣԼ̫ļͣһHһ߻Ů˵٣ǿŮ˵ĿУ
ų壬оϿʼ侫ĸоˣԼû湻ôЩδǰγͶŮ˵СɧӲٲƨۣ˵֮ʱ˳㻺һԼϵĿУ
Ϲ˼ҵľջû˸ɹأܲҰҺ۰Щ°
УͷϣСɧӣ˵ԼóһƿҺͿԼϺŮ˵ƨϣͰѹͷھۿڣʹȥŮҲǵһԾջرòײŰѹͷ˽ȥȻ룬ֱȫƨڲͣ£
ŶϹ˼ҵƨۺ۰ƨ۶ѿ˰ۣϹѼͰγɣŮܲƨϵʹе
ĹôడֻҪԼˣһ߳һ˵ɧŮģƨ湻Č½ˣˬ
ŲŮ˼Ӻ󣬲ŰѼͳ˳һ˿˿ѪŮ˵ƨˣ
ɧ££ٰѼͱČˬˬ˵ҪԼſŮϣѼͶ׼С¿ڣٴβ˽ȥ
šϹǼͲϹҰšҪ߳˰е
ʱҲͷенС£Ҫ˰
Ϲڰɣ˼ҽ첻ȫĻۼæ˵һӴ˾Ͳˣ
٣ȥҩӱ棡˵ֳ˼κһɾأһɹɾҺȫˌڣ
Ŷˬˣ꾫˵Ȼ۵ČھþòԸ
λ٣ҾظдС˵ף˴ҵĻظҸжϣڻظж




145¡

˵Ϣһ󣬾׼ȥϰˣٽһʼЩԸ⣬Ҹֿ˿ҵ˿ڣû뵽Ѿʼˣٽ㶼ɵˣֻԼСĵͷˣ
ҿĵЦһŮ˵˵İţ㿴͵ӣв𣿣İɣҿɲһҪοôŮأ
ɫһþŮˣ˼ˣܲ㣬ֱͷţ˼ڶʹٽһ۵
ôԲˣŮϲˣһ첻ͻþеʮʮ绢˵ҵЦ
ǰͦϲ£˭̫ĸŮܵˣҪǻСﱻôڽƾˣٽһ˵
ʵңˬˬЦʵ
ϻҪǸ˭㰡Ǳ㺦ˣҪǲҾûҪǼֱŪɢ˼ܣ˵ʵÿθ갮ҾʹҲˣϧԼûϢһˣٽ˵
ˣôһ԰Ĺ߰Ҫû󼦰ǲǾ˰˵
ٺ٣Ϊأô㳤ôֵļͣŮԹ벻ˣ仪ǸɧҲٽ˵
һȻ§סٽʵý㣬˵˵㶼˵Щʲôͦ棬͸¶һ
СӣŮ˼˵ĻҪ֪ʲôŲأƤ񣡡ٰһ˵
ý㣬ţ͸ҰɣҪ˵ұ֤´βˣ˵Ҿ䣡ĵ˵
СӣȻвңûϢҲǲԣɲ˵仪˼ԺˣٲԤ롣
ţţģأ˵ɣϱ̬ٽҵϡ
ˣû취ٽ˵һŵ仪Ǹɧ⼸ڰʾҸһɧþûˣСҪļͺúŪŪһķӣ
ֱϵҰΪʲôҪôȦӰЩĪ
㰡仪ʵƤֻۣͦЌûвHɣ˼ϵ㣬˵СӴ֪ԼŮԥˣٽ˵
ô˵ҵĲ԰ˣʱڽɼץץͷ˵
ɣԼжŮҿ֪һʮµС椲ٰɣҶͱȽϴˣιЩ椶æķ˰ɣЩ٩
ĵĻֻҪԼôƴأ˵
ȥ˭ţǸ˰ˣˣʱǵԼԼ仪Ҳףһ˼įֲԿ˼ҿҽԺһ仨ʡҪһƹϽ
ţ֪ˣİɣ˵һˣҪȥ˾ˣҪҪϰడʵ
ˣҽԺҲԶԼȥɣ·Сİ
Ǳ֮͸ȥ˵λҿųֱ˾ŰСʱҾ͵˰칫ң͸˽Ϊ˲Ϲɻˣղƽ£ȥɣ
ҿ˿һOLװ˵ʲôСϣզǺþûˣ𣿡˵ҾͰ˹ϣ˫ֱ޵˿ȣܴȼѵĵԣ
Ϲ㻵ˣһ۸ң˼ҽ촩һ˫˿Ū˰Щ˵
úã֪ˣ벻ңզǶûˣҪȥҹҹþûСˣҵĵܵܺЦ˵
ߣ㻹ǵҰ˼ҶһûˣҲ֪ȥķˣ޾˵
һι㣡˵ƽʲô𣿡ʵ
ҲǺû˵ֻҼһʱ֪ͨ޿˵
ðɣȥɣٺúʰСɧ˵޵ΣǵŮҼۡ
ҵһ̾͵̸ճͿƽ˽ҷһȻ¾ʵƽʲô°
ܣǰϵһ¿ͻǹģܴҪܽǵĵӿɲǸСĿƽһ˵
Ŷ˵˵ҹ˾ǸʲôİһȤʵ
óҾߵģܶƷӹһֵʮڣҼȫǳڣǿԴΪƽ˵
ȥ￴ڹͷҵ̫ˣʱ﷭ҿʵ
İɣ֮ǰȥˣѾ﹤ģ֮ǰó˾ˣҪһңƽ˵
ã¾㸺ɣϣóЩɼҵ񲿵ľظ˵Ĺǳǿҿ㣡˵
ллܣģһ̸ˣǹ˾ĸҪ㱾ˣҽ㱨ƽ˵
û⣬ȥϵһ¿ʲôʱпգȻٰһ£˵
õģ֪ˣھȥʵˣ˰˵ƽ뿪ҵİ칫ҡ
Ҹյһ׼ʱֻԭӣιţôûϿ𣿡
ţ˼пΡϹ˿ںõڸ𰡣ûкúϢСѾͷһ⡣
ǺǣİɣûˣѾϰˣڰ칫أôˣЦ
ϹôϰˣӦעϢӵĵ˵
İɣû첻ѾԹ𣿣ˣˣڹдЦ
ϹɫϹ˼ҹ㣬ЦңˣԼСĵɣʲôǧŰ˵
ˣ֪ˣİɣǾɣݰݣ˵Ҿ͹˵绰
ڶƽ֪ͨңԷ˾ȥҿ˿ҲûǾͱʾͬ⣬ƽȥˣ
Ҹһ˶ԷĹ˾һϵǽ˳ڣҿ˿ҵȷʵģܴһŵĳĹҲ٣һ֪Ǹҵ
ߵԷܾİ칫Һ󣬶ԷΪǿţȻͨһͳ˳ǽȥ
ǽȥͿһͷϰϣĶ滹һˣҺƽ߹ȿڵãܣXXXó˾ܾ·㣬ݷ
ǳ֪ܰСѾ˵ˣ̸ɣ˵»Ըȥݲ衣
ҸתͷһλȻһˡ¹죡
¹ȻҲ˵û뵽㣬㣬Ҳ̫˰ɣһϵأ
ǰû뵽㣡̫Сˣϸ磬ô˵ֵҲðŰţ˵
ʱܿڵô죬ʶСӿɴû˵
¹Цأ㲻ʶҲʶͶʿ³ҺͰ㶼ǹɶҲǻʶİҪһʣ꽻
𣬳ܸҲʶ̫ˣô˵ˣУͽϸɣҽ㰢ô˵
ǸðϸҾ͸˰Ц˵
֮Ǽԥ֮ǰ̸ĲˣҲ߹ΪҵĹ˾ϤԲ̸̸ڼȻʶҲͲˣŰСʱ¾̸ˣתͷƽȻȥˣ
ƽߺּ˵Ҹ¹Ҳڶμ棬ҶˣԽԽͶҪһʱͻȻˣһͻҪ˵ʲôҪһ£
û취Ҹ¹ֻˣ߻ʾ´һҪһԷЦ˵ǲɣ´һ
Ҹ¹뿪ҾͶ˵ϸ磬СһҪúдߣȥõط£˵ҿҺ档
ҵ˻ʹһ˽ȥ˰˵ϸ磬զȳԷ극סҲզС椵ζûʲô𣡡˵ҪһЦ
ƲǸ˼Ҿʵϸ磬ʲôϸôҲʶ
ʶˣһϻŷֿҸ궼ʶ඼ϤҲˣˬĺܣЩĲСϧ̫࣬׬Ǯ࣬סǮ
ŶϸǺܺÿͰ̫˰ɣЦ˵
˭˵ǰһ̫ӣ̫󷽣ҸЩûٸ˵ϧһ¹˵
ԭǸǺܿģôˬڲడҪڴǰǽú˵
ţ˵ĲϧڲˣڵмǾѣиͬǾ͸Էˣ¹̾˿˵
Ǻǣ˵ϸҲ̫ۣ㲻ǸҿĳΪϸðЦ˵
˵ˣιһǺþû˹Сϵģһʣ㲻ϸ鷳ɣ¹˵
ĵĻϸܹҸ˻أס죬ô˻զǺúģ˵
аϸڹ㶫һ̯أιҲæ͵Уֵĺˣ¹˵
ϸ׼ʲôʱ뿪ⶼûôأʵ
ϸҪ뿪سԸ㣬û뵽һͻȻ£ǿϧˣʧ֪Ǹû뵽Ȼϵ㰡¹˵
ôæϸڹݵ¾Ͳܻʲôôżʵ
㲻֪ϸе鷳бʿӽһѣû뵽쵰ʧˣȥһڰҪǮ˵ɵϴǷǮҽֻ಻٣Ҫľ͵Ϣˣ¹ҡͷ˵
ϸ磬ôҲ̫˰ɣôⲻǴüͷ˵
˭˵أСƲˣǷһƨծԼ·ȥҪծҾһҪǮⲻһأ¹˵
˵ͷ˵ϸ磬ǣ½ˣɣȥһ˰ȥҪծа
ϵܣɱЦԷǺڰﰡʲôƲ磡ҲǸ˱Ϊҵ°ȥǮû׬û˾ˣͻЩ²֪ϸɲΪҵ³ʲô⣬һĲ
˵ϸ磬İɣҿˣԸֻû⣡ҪǲţҾ͸㿴ɣ
˵Ĵ˿һƿȻһڹʱƿˣұ˲ӣ
ҵıݳ¹۶ֱˣͰ͵˵ϵܣǱϷʲôҲ̫˰ɣ
Ц˵ϸ磬ûʲôֻһЩ°ˣİɣʱһ㶨ҲǵһˣиѲǰҲһвҰǸ㶨ˣ
ϵɱƭҰ²ǶϷҲ뺦㣡
ģϸ磬ͿҵİɣʱҪǮ;ˣЦ˵
û⣬ʱϸҾģ˵ϵҪǿ²ΪǧҪƴֵ֪
ģзִ磡˵
ڽһ׮£¹ãԳԺȺһֱ˰˵ŽҾͶ˵ϸ磬㰲סɷɣҸ㰲źˣǷúܰɣŵŶ
¹ŷ˵ٺ٣ϵˣУϸҹ쵽ҵĵطţ
һ˷䣬ȥˣԼ˸ݿųؼˣסҼңҪϻȥιѾͷأ
¹˷¥˷ˮ˵ƺЩˣһڲһ̣ûϼڷžϳ´վһͲòϳţ
ϰ壬ãΪ֪ĿζԻˣС椽˵
¹ǰĹ˵ûˣˣСã꼸ˣǲǱ˰
ϰ壬һ˼䣬㲻֪Ů˵Ͳ߱°ɣҾ͸㣡СŽ˵
Ů˵¹ͷˣ̿ˮ˵Ǻǣ˼Ҳʮ꣡ô˵ĶԲ԰
ϰ۹治˼ҽʮһô۰ɣڱˣϰأСʵ
ǹ㶫ˣϰϰĽˣճ£ͽҳ¸ɣʮһ͹ȻۣЩط۲ҾͲ֪ˣֻеҿ˲֪¹ָ˵
ѽ¸磬滵˼ô᲻۰Ҫǲž͹£˼»С˵
ãϲǸҾͲ˰˵Լ˫ֿʼ˹·ܿͬһ˸⣡
С椵һӣϳ°̿ˮ˵椵ӹȻƯ׻ɫͷϳµһӾʹһһʼִָһ
ϳһò񫣬ſͰһӺͷŪͷ壡һֱָֻС¿ڣָϣʼǰϷ
˺һᣬϳ²ŷſѾ椣˵С򼦰ͣøˬˬ
С˫־ͽϳµĿӣͬڿһһɫόž¶˳ϳµļһﲻ̫󣬲֮Ҳʮףй˵ƽˮ׼ˣӲҲ̫ã˵ı
СסͣſԼСѼ˽ȥͷʼڹͷϴתȻڹ״ڲʱţСŪżͣˬϳ˫ֱһɿд۴
ϳ֪ԼˮƽôȥԼļͻûȥ͹ҪˣɲУ̫ˣԼڵһκƾûʲôˣǼæ˵ˣҾҪ˰
Сͻļ˵¸磬˼ˬˬҵ๦ǺŶ
¹˵ţȷʵСͷɰô¸侫ˣһⷽȷʵˣ
СﲻΪȻϻ˵ﻰ˼ҸղžļͺӲȻСõČڿҪŶ
Ů˹άĻϳ˼ˣ˵С椾ǻ˵°ɣøϹĵĵ
ϳЩӷ׵СȻﲻ̫ԸⲻΪ׬ǮҲû취ֻڴϷֿԼĴȣ¶Сµϳ²
ϳͲСһɫſȥԼļͽͷ׼С¿ڣùͷڌ¿Ħ˼£һѹԼļ;ȫ˽ȥһ˵ף
ø磬ļͺô󰡣С¶ˣšϹ㶯ɣҰš
Ů˵Уϳ¿ʼʶԼĴһδγоˬˣ˫Ů˵һӣﻹţČ۰ֽˮֶ࣬ȥˣ
µСȻû̫ĸоǼװеšϹң˼ҪŶˬˣļͺô󰡣Ӳ
ϳ±СôһйͷϵĿԽԽԣ۴ֱ֪ԼҪˣǼæͣԼߣ˼º󣬽ͷ׼С椵ӣɾҺ˳մһӣ
ϳ˾ˣſС椵һ˺ð§Ůһϴȥˣ




146¡

ڶϣǵ˹˾һЩҾްƽй˵
޸뿪ҵֻˣһϳǽ˵ϸ磬ôô˰û𣿡
ϵܣͱҿЦˣˣϳЦ˵
ţôˣż㰡ô˰ǲź㲻ʲô˵ҲͶߣҪ񲻺û̬ȲõĻ˵
ҽǳʶˣģŮҲͶˣϵˣǲǻҪһᰡϳ˵
ϸ磬ҿû˵ϹҴĻϸĹﶼܹѵģÿ¶пˣͶ߾ҪǮҪǱͶ߶ĻҪһĶϳ˵
ԲۣļٵİҪô˵ڿɱǿˣʲô淶㵹Ǹһ´лȥҹܻҲᣡϳ˵
˺ˣ˵ϸ磬զ˵˰㻹ûԭأҶ˵
ϸ˵Щ˼̫ɧˣӲϸΣϸʹ˲С갡ʵڲˣᱳҪ椻ߣϸһûסһιƽ߲ˣ
ԭ̲סЦ˵ϸ磬Ҫŵ㰡զڵ椾ɧôˬˬ
ˬˬˣЩ󰡣ʹ˲ȴǰˣСӸôⲻǺϳ¿Ц˵
ԶԣСܴˣɣ´ϸҾҸŮ㣬ֻ֤һΣҲЦ˵
Сӣǲǣˣզǲ˵ˣҴߣϵô˵ûʱ䣿ϳʵ
û⣬˵ˣɣڹ˾£һʱ߲Ȼһ緹ȳ˷һĵϸҪдŶҶԳ¹˵
ǵȻϵҵĵطΪҰ£ϸ𣿣ҶˣҾȫ㣬Ǹ椰Ҫб¾ϴϸû˵˽ȽϿţܴŶϳ˵
ϸ磬Ͳǰһչ۷͸ˣʱҲûطҿЦ˵
Ǻǣû£ҪԸǾ˵ϵ˻һͷֻŵĸȵǻܰϳ²ΪȻ˵
Ҫľ仰ҾҪˣҹֻҪҰ©ʲô椶ݵ£
Сӣ˶ûͿʼ˵ˣðɣҪҶ˵Գȫ㣡ϳЦ˵
˼͹˵绰ϳ¹ȻˣǶƢ
Ҿͳһ̵ϣûϼڰ칫žˣŴƽСӾ˽
ҿһ˵Сɣֳһ̷ָ˿ʼҲû˵̳ҲŻڵСţθɵĲôһҴ˾ǰܴ󰡣
СͷԼҲó̷һȻΪҵϵܿ佱ˣû뵽ʶǵܣһЩģڿҶˣǳ·ӱȽϹ㵽Ķˣ
СŵƨﻹЩ⣬ⶼָȴǲƲһ˵ģ
˶ٺҾͶ˵Сţ˵ңεҪĹͣûǣк°ɣݹ˾Ĺ涨Ժǵɰٷ֮ǹ˾ҵһ׬ʮ򣡡
ܣôû뵽ƽȻ˵𺳵ˣһ
ԹԳҲɵ뵽˵Լɵһĳ͸Сһģһɣ
ʵҲǰˣҵҲǴһССҵԱһһеļô֪
Ż˷еƽҾͶ˵СţҪŬ뵱ҲǴײģߵ˽죬˵н켸ȫԼ
ܣףԺһӱŬȡΪ˾棡ƽ˵
ţ㣡СţҵöˣҴСǹ¶˵ᱳȻܳɹӦҲʱƤҪرû̫ˣֻ׼ˣҶ˵
ܣԺһŬʲô֮һؽ㣬ҵ񲿶Ļƽ˵
˵ͷ˵ǧҪţҪʱҵսҲһϲͨҪѧ᲻ʣûʲôΪ飡ǵľҲǾȽϷḻˣֱԽ
ؽȷʵרҵ֪ʶֹܾͨ㣬Ǽǳƽ˳ҵĻ˵
̷ֳָƽϺ˵˵ĲһҵŮ˱Ƚ٣ôǾ͸ˣ˵Ƿëǣλ飡ȻҲϣЩһɳۼԼ
ܣ˵ڵȷʵҪе̫ˣرغشӼңҪϴ󻷾Ǿѩϼ˪ˣ
⻰ȥִ󻷾㿴˶ٹ˾ȥάȥΪյȽ϶࣬ŪһһŴճİȥܲҵûãԽȫһҪǣ˵
ҲǳصģҪҲôףͷҸＸ˵˵ҼӰѾٽȡһ¥ƽ˵
ã־Ҿ͵óɼˣҪǽ껹ѹһͷҳ·ģҲ̬
ǺǣǳûҾȳȥˣץɻ˰ƽ˵
ãȥæɣ˵Լע⣬ҵȻҪҪģ򲻿ɴⰡ
ƽ뿪ҵͷ˿ʱʮˣҾ޽Ը˼䣬Ϳų뿪˹˾ȥϳˣ
Ȳ˵ҵ£ƽС뿪ҵİ칫Һһϲû뵽ܾôϵûͶһԼٷ֮ɣԼǷˣճܸղ˵Ľ뼸ʮˣ
ƽصԼİ칫ó˶Է˾һЩԼȥˮƽܵĺͬһǧ򣬰ճܸıԼҲиʮ򣬽Ĵ󻷾ʼתãڶߣǵʱ
ƽֱԼȻ׸ˣԺҪŬĹȻ׼˰ҪԼŬһԣǾʹˣ
ƽʱ˵ĳȣվֱԼͷϴμ˵ذ칫ңź˽ȥ
Сӣôˣ첻üͻؿƽʵ
ؽ£Ҹռϲ°˾͹£˾ҳ˸˵˭
ϲӹǺ°ɣ˵ɣθˣؿʵ
ý㣬һӣ˵˰նԷĳҽðٷ֮ɣмʮ˵Ҹ߲˰
ôɵСӣû뵽㻹ܸɰôһʵӣǰҵ˫հ˵
ǺǣǽЯн찡Ҳֻ֪ҿû˵ƽ˵
ôôϲûŮѰô˵ﻹǺãǰȻ»ûԼɰ
ʲôҽҵĿ֣˶ҪһߣýһԷɣþûһˣҺˣƽ˵
˵һصľˣҲû͵˵ͷ˵ţã㣬Ǻúÿֿ֣ˣˣȥҺԼԼԣպã
شӦˣƽȻļˣǰŮԼþûˣèץһܴᣬҪúŮ˽۵ӣ
֮˼䣬ƽ뿪صİ칫ңڹ˾緹ͿʼµҵĿ꣬ϣٴѼ
ʱܿ͵ĵ㣬ƽȥԼҲԶĲ˳Ѽ߲˶һЩ׼ػ
ƽѲ˷Ž͵һ̳Žذ׻ˣһȣԼѾþûˣر
ɣؾ͵ˣźʵСƽ𣿡
ƽæý㣬ţڼûӦýʲôʲôСƽ㵱ҵСƽ
Ļ᲻֪һ˼ЦЦҡҡͷߵ߹˵СϹ˼֪
ƽԼŮתתţţסˣԺûʱϹ㿴ĺϢһ͸㣬ŮѶû˵ɼķϹɣ
Ϲ֪ˣԺ˼ûʱһ㣬֤ٷˣؾСƽСӵĵõ˼㣡
ðɣҾԭˣˣڱˣ㿴ǲǻȱʲôû飡ƽ˵
Ļؾʹ˱䣬ֻ˲ٲˣ㹻˳Ϻüˣ˵ϹȻû飬ô˽ôԵ갡ˣʣµĲСŮٸɣ
ƽץץͷЩΣ˵ɶ治˼治֪ƽʱ˶ҸĸҳԷԺҪѧѧ
Ҳƽһ˵ӱó˺ͿʼϴУ󣬳ϣһСʱͰѲˣ
ƽϵĲһʳϴϴֺóƱֿһƿƷֱԼصϣ˵ţˣһҾ㣡˵һڸˣ
غЦϹôźȾƸﰡǲ˼ҹȻ˼ΪΪ˰
ƽ˵ţ⻰˵ģʲôϵҪɶð𣡺Ͳǻʲô˼Ů֮лŮҪ˫ͶϣҶ˼Ŵ̫С˰
زҲЦˣ⻰ȻЩ³ȷʵǴʵҲ˵Ľӵ
صּ˵ţ˵˵ĶԲ԰ЩֶεˣһҪԸʲôпԣ
һһ˵ôడ˰ҿʲôöƯͷԲŻô߰£
ˣӳ¸ﰡ㣬Ҵİţ㿴ǺȱƽҾͳʲôͼⲻ̫ԩ˰
ˣ߿ˣ˵ˣԲ˰ɣҵôؼ˲ٲ˸ƽԡ
ƽÿһº˵ͷ˴Ĵָ˵ţû뵽˸ˮƽôиˣóԣ
˵ؿļˣԼҲʼ˰еĲ˶ɾˣƵֻ˰ƿ
ƽʰ˲о֣ȻԼвϴ뻹ܴպϣҲͰӺͳʰɾˣ
ƽ󿴼ŵɳϺŲ迴ŵӣһ˫˿ȷɳϣʱƤĹԼĽֺ
ƽ߹ȥɳϣصһ˫ȷԼϣ˫־ں˿ϻƸȣ˿ر𴥸У
ѽϹ֣ܵ˵ĸЩܹݵĽе
ƽĻİ椾ԼĲˣôԾôԣ˵ҪҾͰ㵱ҪŮͨϲ˵ҪǶȴʲô¶ɣǾ޲ˣ绹ûﵽ
˷ǵûͣ¶һ䱾Լؽǲоˣôţҵĺ˿˰ôһڰ˵Ҳƽˣ类ˣȻʲôϵ
ƽ֪Ů˲˵˵Թĺ˿СѾѽСʱͣ棬ַԼϣСϴĽųζصĺ˿ζأֻǵģһЩƤζƽͷڽֺʮֺͷһ飬ⲿλĺ˿ȫˮŪʪˣ
šϹ˼Ҵһ˿óôûоŶϹñ̬Ȼ˼ҵСţˣ
ƽһһ˵ҾϲĳţζŨŮ˴˿ԸУţɣҺČ¶
ôֱӵʻȻʵҲЩ˼ˣɫôôֱӰ֪ô˵ֱͺˣ˼ֲܾ̫˰
ƽŮ˲˵ֻ֪˼Ǽ˵ţϷˣʲô˵ǲҲ˰󼦰Ͳٵζɣƽһ˵һصû¾ͰŮѵֻʣϵĺ˿ˣ
ڰԼѹƽſŮ˵˫֮䣬ϸ۲صС£ȽϺѱɫô˵ҲǽйüŮˣСȽۣ¿ѾʪˣǴƬČëʾǸȽʢŮˣ
Ϲ㿴ʲôˣ˼СʲôÿŮ˲డСŮѲҲˣɣЩЩż˵
ţСºȫǌˮëôȳɣ˵ͷȥьˮȫһɴɧЩ̵ζζУ
ŶϹͷĺšϹ˼Ҍˮúҿ˺öడ˷Ŷ
ƽŮ˵СһŶ˵ôˬˣҲҺúˣ˵ͰѼ쵽صߣ
ĵİһſԼС콫ƽĹͷС촽ס״ͷڴͷϲͣһֱϵСŪļһֻѵ
ŶţҵĺñСļͺ죬ͷҵ۰ɣ
Ҫͷͣڼرչ۲λⶥۣɨŪţˬƽȫ
ˣͣ°ɣҾҪ侫˰ƽæ˵
³ļͣ˵Ϲôˣס˰˼ҵ๦òðǲǺˬ
ţţ򼦰͵ļԽԽˣҾͿˣҪ߻ˣɾû˰ƽδ˵
ǿɲУ˼һûأҪˣҾͰӲϹʲôHҰʵ
ɧզѶȵĶɣվŲٌ°ɣ
˵ƽվְƽֹŮ˵һ˿ȣȻԼһֻסӲļͣùͷС¿زĦȹͷմˮż˽ȥ
С»ԵرƽѼͲȥоСסˣرǿңڵļⲻ䶯ţСһ˱żͣ
šŶϹĲ˼رиоŶϹļͺô󰡣˰Ŷ
Ů˵ƽҲоرˬڌڽŸСѨĽխڵˮϼ˳ε˵ϣ
ŶϹˣ㻻ưɣ˼Һ۰Ϲ˼ܲ˰šᰡ
Ů˵ĻƽҲǿ˵ţʲôư˵Ϲȫ㣡
ţϹӺҰɣ˼ſʡ˵Լ˴˰׻ƨȻһԼСеϹĴ󼦰ͼ˼һûС¼˰
ôɧŮˣƽһŮԼĵļͶ׼СѨһͲ˽ȥͿʼϳ󼦰ڌڲϽţͷһδνӹڣŮ˴С
ŶϹ̫˰ˣˣϹ˼Ҳ嵽߳˰šˬ˰Ҫ˰
Ů˵ĽƽоһҺԼĹͷϣסʵôˬɣǲǸ߳˰
ţ̫ˣ˼ȫ˰Ϲ̫ˣᵽŮ˵Ŀˣ
ˬˣһûأɺã㣡˵ֿŮ˵ĺ˿ȣŮ˵Čڣ
ƽһŮ˵ĺ˿һߴµļͣײŮ˵С£һִļͲڌںֱײŮ˲ͣСУ
šϹ󼦰Ϲô䰡ˣ˼ҵС¶Ҫɱ˰ŶϹɣңҪľҺ
ƽͿ쵽ˣٱŮôһ̼Ļ̵סѼСںһɹɾҺȫСѨڣ
šϹҸоˣöྫҺ˼ֱ䵽߳˰̰¼е
ƽųͣһɵľҺӌ˳ŪĴʪһ̲һμҵ԰ڽˣ




147¡

ƽķʷͷָ˵˵ˣƽ뿪ҵİ칫Һҿ˿ʱѾŵˣȥϳˣҾ͸˵һ£ȥһѴһ£һվͻ
СѾͷЩ⣬˵ǲڹ˾ǲǳȥѰˣǴŹĻӣ
ͷߣС첻Ϸ߰һѽ˹Լϣĺ˿ڿʹСƨƨС椱ϮԼĽﲻͣлţһ˫˿Ȳͣţ
˵ǴʵϾǵڲ֪пʼС﷢˵æʾԺ󲻸ˣ
ҿˣȥҲ׼᲻ڰ칫͵ѾԼǾڿ㣬Ȼְ˰κ˿࣬ڴʱⲻ˿˲ͣƨƨһ飬СҲ˺üѣŪС椲͸߳ˣСǵͨ죬˫ȷ
ʰСѾͷҾ뿪˰칫ҿųֱ˻ҵϳЦʵϸ磬ôûкˬ컹ȥҪûˬٽһ㣡
¹æҡҡֵϵܣͱˣŮȻ治ʵڸϣǼŪҵڻˣȥͿҵˣ
֪һ˵ʵҲЦ˵ðɣȥԸȳͳ㿴ô
ãϵ¹Ȼˬ죡ߣǳԷȥ˵ֱӵ˻Ĳѡ˸ͣѵûζҲ
߳Աģò˵ϳҲǸˣŮرϲ˵һͨʱķʷֻǰ̾⼸岻ȴǰˣʱŮİ죬żξͲˣ
ﰵЦһĲϣʮˣŮ˿뵱жôɫ
극Ҿȥ齵ľƵ꣬ϳµͳͣʰһкǾһǰһ󿪳ݳˣ
ϳµĹ˾ѾˣϳµĹ˾Ȼ󣬲λһ׼д¥ڣλڴ¥ʮ㣬ҽȥҼ򵥵Ľ
ϳͶʵ⣬ʲôƱծȯڻȫ漰˾ٸƽףܹʮԱ˼غͲ඼һЩѧڳĸ߲ŵڿʲôKͼרҵ
һ˰칫Һϳ·һ̸ݲ裬Ҹһ߳һ죡
û鼸ڰ칫Ǿͱˣһͷһһĸپ£ҲȽϳڵŮ˽ϴһڿ۾һOLְҵװϸź˿࣬Сϴżͷ߸Ь
ϳ¿˵Сݱ衣ˣҪõĲҶ֪λϵܿǹͰ
λСͿʼó˲ҶΪһʵϰ壬ʲôҪ𣿡
ϳ˰˵ûˣȳȥɡҸҪ̸ʲôҵȥ˵Ҳڣ
С˵ͷŤԼ̵Сƨ˳ȥ˳ţ
Լ뿪ϳЦеʵϵܣôҵ鲻ɣĺ֮ѡҪб¾Ͱ㶨ڵС˽ȽϿţοϵ㳤ô˧Ǯб£Ů˶ϲ
Щ˼ˣЦ˵ϸ磬ͱЦˣߣĻᷢʲô
ɲô˵ʱŮ˵ľһ˲䱻ץסˣڲһҹҿǺϣ
ЦЦҲ𻰣ϸ绹£ȷʵҪǸҷʲôҿɲܾ
ϳ¼Ҳ˵ֽ˵ôţ˵Ļ˵Ķˣû½ӷ磬С㣬úø׽׽˵¾ͳˣ
ҿһϳʵˣôŮ˰ǿϻôеԵǱʰ
Ц˵ϸ磬㻹ãҾðɣԺҪȥְҵܵǲǱʰ
ҵĻϳҲһЦ㻹˵˵ҪǸһҲܴϳɹüԣ⹦
һ߳һߺȲ裬˵Щ£Ź˰СʱɣҾͶ˵ϸ磬Ҫȴ绰Ǹ죬զǾҪǮҲҪ˵ǲǿǲǰ
ϳ˵ͷţ˵еҲţڹҲеСΪ˱Ƚţֵܲ١
Ǻǣϸ磬Ͳ֪ˣҿרθֲ˵ҾȥţǷǮӹҲûɣʣ֪֪ҪǮǲ׵Ѹ˵𣿡ʵ
֪˵ϸѾϵ˲һȻǷǮҲӦңһ־û취ǿ⣬βҾһô콲
Цһˣû£ϳٸ绰˵˷Ը
аɣ͸绰˵ϳ¾óֱֻӴǸ졣
ιǳ¹찡þûϵˣææ绰ͨϳ¿ڿ˵
аɣϳ£ʲô𣿡ν̲ܲʵһĲɵӣ
Ҳûʲô£ϸͷתЩ⣬㿴ЩǮǲǷ㻹ҰҾȾȼ
ѽϳ£˵ôôȱЩСǮ˰ɣ˵
ϵܣûϹ˵ȷʵ㣬㿴ܲܰǮҰǮϸҺҪϳ˵
˵ϳ£ϴҲǸ˵Ҳ㣬ҿԣ˾ϸ㣬ôû𣿡˵ʼЩˡ
ϵܣⲻҲû취еǷծǮ쾭壬ôȥϸҾҪȥˣϳ˵
ߺߣ¹ɱɵӣúòһ᲻֪Ǯ֪ˣǮ͸㣡
ϵܣ˵ʱɣʲôʱңզǴүһĭһǳĿɲʲô˵£ϳҲЩˡ
¹ţû˸ô˵ˣ֪֪ǰô˵˶ʲô³𣿡ʵҲϳ»ش˵Щˣǰ׹һѣ˵ûҪôǮﰡ
ϳü˵ıʲô˼вҿɲŴİ
Ǻǣϳ£ˣծôвأֻˣͷ治̫ƽ˵ʲô¿ô찡
ľͲˣɣˬ㣬˵ӣҵ㣡ϳȻȥʵ
ʲôӣҲ֪ʲôӲǮҪб¾͹ðɣҵޣı˵
ãˣҳ˵ǰͷҪǵԸҽû㣡ϳ˵
ߺߣҾ㲻ˣûʱϻԺˣøĥߴ˵ı͹˵绰
ֻϳ¿˵ϵܣ㿴ɣ쵰ûǮ¾ȫˣϵ㵽ûаհ˵ʵҲȥ
˸ϸ磬ͷİɣϾȥ°ˣ
ðɣһһ㶼ڽ̻Ի;ֱֲȥɣһȥ֪Ķϳ˵
ãû⣡͵ҺϢɣ˵
ϵǧҪ⣬֪Ȼһ²Сܲ٣˫ȭѵȰϵܣҪǧСİ
û£˶δعãˣǷǮ˵˵ʱˡʵ
һǧİɣһȻǻڲЩ׬˲ٺǮ˵һﶾƷ˿ڣΪʲô¶ɣϳ˵
ߣһ˺޵߰Ǿͺãʰûʲôˣ˷ѿ˷أʰݰ˵
ţϵֿҪзִ簡Ūˣʱͺʰˡϳµĵ˵
İɣзִ磬ҳһ˵
ֿ֮ʼһֱ㣬ϳ¾ҳԷһ˳ȥһ㣡
ϳµǴ󷽣ӷһǼƵڣͬʱҿһ䣬⼸Ҿסϳ˵ڹݵһпŪͦ˼
ϣϳ¸ʽ飬ңһһģһҲͦӵһ԰˵ϧûֻܱ֣̽С飡
Ǻˣ֮Ҿͷʵͦ˵ͦͦƢһٷ֮ǵĹϵͲһˣ
ϳ»ҵһЩմĿһǹæȥıǮģֺ
Ǻ棬һȥеС˧ļһôҲȥҪծ˰ԼϰǲŪ˰
ϳ¿ҵ˼Ƕ˵飬ɱСҪǲһȥʵ˵
Լϰô˵ҾҪҲͲ˵ʲôˣֻﻹǲΪȻһҪʶʶ
극Ҳ֪ϳôľҴȥ䣬˵Լ⼸ҪϽؼϢҺúչңһǰϰˣȫҾˣ
ϰĻҾʹ˷䣬ȥһǼƵȷʵ䲻ʩȫסź̹
ҵһ׼ЪһЪʱҾʵ㣬㵽֪֪Ըʲôǻڵģɱͷ
ЦǺǣң⻰ǲǿΪڹҰܲ˱Ůˣ
Դ٬Ļ˵һǺ㣬ˣҪǳҿɲ㣬ˣ
ңôô϶һԿأ׻˵˲ò࣬һһȥıҵİסǮأʵ
ɣӣܴǿмʮأ㵱ҶʰҶ˵
⻰ü˶˵ˣûҾҶʣ׼ȷ˵ұҶʸЩɧ˵
㣡ҿ˵ҲͷҶأ㵽ʱŽȥųҰһ˵
ңͶôûģҲգզǴôͶܲõǮҲҰ
ðСʲôҰ˵ôģҺ˵
򵥣ҪõǮҵŮˣһҹҪòǮҸʮô˵
һԥ˵û⣬Сˣû뵽Сһҹֵʮ򣡰㣬˵ʵҿ˳ۣɣСſߣ˱СȻһڣ
ãˬ죡զǾ˵ŶͿҵıְɣü˵
˼䣬Ҿ͸ˣ˵Ҵȥ̻Ի;ֲʱúÿұݣ
ҸҴĵʱıҲڴϸ鸾§һ˵£鸾ж࣬ʮŮھֲ񣬺ıϣû͹ˣҲüˣŮڴϺһףıź̹̹ͷ⣬Ǿֲĸܣıʱ˵㣡
Ϲ˵¹϶㻹Ǯˣ֪ı𣿵ӹʰʵ
˭֪أ˵ӱżйˣҪǮҪҵͷˣҲ˭ֻҪǮ˭ҪǮ˰ɣı˵
ҿéƣʺΪмǮ˲ˣҲеģϹ׼ô
ߣôʶ಻ҲͰˣԶ˵ˣϺôιιҾúܲı˵
ţϹҾϲǵİʯǾҪһ߿ȻϻҪҲ£ٸ͵Ǯ֮ǰŷѪﾡ˵ĹȻİ
Ů˵Ļı˵ͷ˵ôɵ̫ϧˣһҪѹեʣֵ˲
ţϹҾϻҲǸϺŲ׹ҪҪú취ǮҪײҪתת˵
ţҵСҾͽˣҾȥ޻أզǾͱòã̫ˣ̫ˣıЦڶЦһڡ
ѽϹֶˣåˣͻȻϮң㻵ˣԼŽ˵ʮˣڱÿȥʮңŮζʱ򰡣
ҲϮΪһʲôӻиʽûʹأı˵
ᣬǻˣ˼ŮͲ˵㰡˵
㣬Ҵ֪ʲôк㲻ϲҵĴֿ椣˵ǲǰϹЦһı˵
Ϲ㻵ˣôô˵˼Ұһ˵һСĴ壬ȫԺԲơ
ıһץסŮ˵СȻ˵С椣첻Ϸ߰Ҳúʰ㣡˵Ů˵˯£
ʱĶΪϴʹһ˯£Ҳû˯ºıͰһԴӣʼһһ˵ӿԽԽ󰡣ϲ˵ſ˽ȥҧͷⲦͷϲǼ
šϹ˼ҵͷҧˣŶӺšԣݺ˼ҵ
ıһһֲ߰Ů˵ڿУָС¿ڣоѾȫʪˣŮŮһͷˮ̫׷ˣ
ŶϹָȥšѹϹĴ󼦰ͣҪŴ
ıָסŮ˵⼸ָϳС˵ɧ㼸ܲˣԼˮһƨˣɧˮֻǲ밤󼦰Ͳ˰
šϹСҪļͺݺݲɰŶĥˣϹͰѴ󼦰Ϳɣ˼Ҫ෢ɧ˵
ɧ£ţںƣԼֿСɧӵļͲıһ˵һ߾ͰԼ˸ɾ
żùͷ׼С¿ڣ󻺻˽ȥǹͷ˽ȥȫûڣֻѵڌأ
ŶϹļͺóôְšҰɣ˼ҪĴ󼦰ͺݺHңҸ㵽߳ɣһ˵һȹסı
ıʼڌڲͣţȫǌˮ˫ȻһӣָͷͷڷӲˣ
ıЩŮ̫ټϺȾƺ޽ѴǰȥûúͿʼ侫ĸойеĽడ
о˵ĳƵʿʼ˾֪쵽߳ˣԼȻòڴȴ㲻ԼÿβȥӾҪ侫Ҫϳֻܼӣ侫ҲȽ٣ÿɾͣˣԼǳ⣬ΪԼǸЧûУ
ţ˵Č̫ˣˣˣҪ˰ıżϴĿ˵
еϹѼͷŽȥ𶯣Ȼ˼һûˬ
ıȻͣ˶ͰѼڌ¶ڣСµԼſŮ˵ϣһӣرͷӲŪöᣡ
˺üӣཿ˵ϹٶHH˼ҵС˼߳󼦰Ͷ
Ů˵ҪıͿʼʶڌڽû¹ͷϵĿٴðεĸоȸղŸǿң
ҲˣҪ˰죬нČ°ıе
˵Ļ󣬶֪ʵڲǿʼС£ûºıͿƲסˣѼɾҺŮ˵СѨڣ
ı˶ſϣ侫ĿУ̫ˣ˱һ˭Ҳû˵ô˯ˣ




148¡

գһû𴲣žͱˣһľȻŮֻԼĺ˿
ҿʵŮôô˰㣬˵ôİ
СЦͦһˣôھԺˣǲû˯Ѱ㲻֪һ㷿ɵ
Ŷԣ㿴ӣ԰һ粻ȥϰҾһү㲻˰ɣ˵
ٳ˼ִŮô㰡湻Ƥϰ˵ˣ⼸첻ϰ˾Ǹ㣬飡˵
ʲô飡ðˣȱһůŮˣůůɣЦ˵
ȥů˶ǲñСĸԸĻ治࣡лŶǵԼֻҪС㱣֤ڴϰźֲ˼񰡣
ʱˣҲ㲻ˣϳ¹ȻûϹ˵椾Թζ
뵽Ҿ˵ðɣͿˣҾͺúʰʰȺ˵֪ǷǮɲʲôϰߣ
У㰡Ҿڴţʱˣ˼ҿǸһҿҪˣЩɲŹң
İɣѵԿɣһεεĴŮҪЩ̣ǲ˵
ˣ𴲰ɣȥϰ˵һԷҶ˵
ʲôż㰡˯ɣҪԸһ˯ɣҲⰡ˵
쵰ҪǲҾƱ˰㻹˯˯
ưưɣϲ˯Ҫ˲ÿĶɲҵ°ˣϲһ죬ҪҪһ£
åߣҪٲҾʹ˽ι㣬бһ쵱չʾСѾͷҲʲôʡ͵ĵơ
ݣѾͷˣˣǲӦûرһ°ôˣҪ˵˵
ʲôûرܵģǶһҿҲԿ˵Ҳ˯
ԴˣѾͷҸʰ·磬뺷ˣвŮˣ˵ˣһүʲôµأͿˣ˼Ůһĥĥʲô
뵽Ҿƿ˱ӣȻһڿ㣬һ쵹ûϹ˵ڿ㱻ļͳŵϸߣڴһʾ뵱ϰ
һƵĴ·һ˵ʵôûϹ˵ɣڸÿĿ˲ÿҲˣǲʲô۸Ұ
Сͨ˵åôôƤ񰡣öȻ󣬿ǮС
һˤˣڵĹǡѵҵ뷨ѾʱȫҶʱŮ˲һ
һæԼȫ׼ȥϴһ£ðһ䣺ʲôҪǰˣ˼ϺúùĦĦֵܣôۺıǮС㻹ûأ
ֲһˤڵأǵôŮԼСһؽЦ
ϴҺһߵ˾ƵڣͣƵͻƷֺܷḻҳ˲ǵС椰
֮Ǿһ˳¹İ칫ңϳڹǽʵ㣬ϢĻ𣿡
˯ÿ㰡ϧһˣҵĴΣ̫ϧˣЦ˵
û£ϾˣҪб¾˯ҿŶϳЦЦ˵
Ľϲ˷ϻ˵ˣȥҪծһȥ·ɣ˵
Ǻã㣬һԼСģҪǲоͲҪǿ¹
İɣ͵ҵĺϢɣˣȷһ£Ƿһǧǲǣʵ
ôˣôˣʲô뷨
Ҳûʲô㿴ΪôǮһ̫صˣôҲҪõѰɣܰ˵ŮһţҲҪȡ㸣ǲǣҵһ˵
ţһﲻȱǮб¾³СӲұϳ¶Ĵָ˵
Ҿʹһ𿪳һҺܴ͵ֳǣ·ҸһЦҽõ˲ͷʱ̳ϲĶǷĺˣ
ֳǿȥͷ൱󰡣߲¥ߣ̶˵㣬ֳǾıĴӪһİ칫ңСܲ٣иֳKTVҹܻᡢȵȣﶾƷУ
ЦʵôһᶾǹݰȫȻŲʣΰ湻Եİ
˵һٳˣÿι鶼ǺϷӪҿǺ޲ûһҵҵĳƺأ
ٵᰡˣԼȥˣڳҰɣȥˣһɾͲ˰һεεĴ˿ɲܼЩѪܵĻ棡Ҷ˵
ⲻ̫ðɣϰһֱ㣬ôǲ
ˣֲϳ´С棬㻹ڳȰɣȻʮɵİգһһȫһһ˻˵
ǺðɣԼСĵ㣬ǧҪǿҵ㣬ֻҪ˳˼ҽ˵
̫ˣôһ˵˰˵ҾͶͻȻϮСһֳ߽ǣҵĽå
ֳ߽Ǻǰ˱Ƚ٣һ˶ϹĴ˿һһԱСӣǾﰡ
ʲô𣿡Сʵ
ǺǣҿǾĹͰȻҪҷʱ㵣𰡣ҰŻǺƵ˵
СһʱҲԲ׼ҵ·ˣ˵Ǿڶ¥İ칫ңӦԼȥɣ˵뿪ˡ
Ұ˵˶¥ߵһ䣬ȻſһӡҡҲûţֱӿ˽ȥ
һСƽͷҽʵ˭ʲô
ûֱʵǾ㣬ıǲﰡӣӵʱ䲻࣡
Сƽͷôָ˵СǴİ֪֪ʲôܼͼģӽãųȥ
֪ɫСǲ˵ˣһ粽ȥһ߳߷ˣԼ߹ȥһŲؿǵһ󻺻ʵô֪֪ˣ
Сӿȥû뵽Ǹ˻߷ɺæ˵磬治֪ڲڰҴ绰вУ
˵ͷãȥɣ㣬ûʱϹڣ˵ջԼĽ˻ӵ
һҲ˲ϲץ绰ûþͶ˵λ磬Ǳ棬ȥ
аɣ·
Сƽͷʹһ·ֱӵ¥һҾͿ߷ֱվһźˣŪۺһ˰ˣ
Сƽͷߵһ䳯ķſڣ߽ȥһһӾһϰϣǰϰ൱󰡣ҵİ칫ҹܵˣҲ֪ûŮ汻ɹ
ҳһʵı֪ҽΪʲô𣿡
ǣ֪Сֵܽʲô˼ĳƺʶ°ɣҺòʻıҲʵ
ţòˣղƽͷҿžʲôҽϴԿǻˣ˵
Ǻǣҹ˾¾Ͳ͸·ˣ˵ɣʲô𣿿ʲôĵطı˵
ãҲϻˣҽ˵ģϴǷ˳¹һǧ㿴ǲǿԻ˰ҶףǷծǮ쾭尡˵
ԭǸǮ첻˵ͷϡ
û˵ͱҴ˻Һܲ˵Ҳϻ˵лûУ
СӣŰ֪֪Щŵ˶ȥ𣿳һûϽܳܵİ
¸ղҲô˵ΣǱһ߷ˣ֪ˣѧӰôˣӽǹ⣬ôб£м˵
ãܺãûôֵˣϣʧ˵Ͷ칫վŵļʹ˸ɫһ໽е˹
ͽļһٶ˹Ҳ£Ҳûô֣˹һһ˳ȥʹһ⼸һȫڵԼ˵Ĳλѣȫʧȥս
תͷһЦеĿıʵ죬ô㿴ҵǮǲܸ˰
Сӣе㱾£˲ʲôбֵȫƽˣ˵ͳ˲ھ˽Ų
üһǲײĲᰡٲҪ鷳һˣҼ粽ߵſڣ׼һһ򵱹ĪĺϷ
ôʵһſڣžôٶҲûʲôãνս壡
һһһ˫һ˫ܴһˬЩνĺȫǻӣҺвԣһЩҲƲۣҪٶ̫ˣҵ˰ǵȭͷûһٱûˣ
һ֮еĺȫ˵ϣԼ˵ĲλͣкţģŮ˽д죬˷಻
ҿһۺתı󣬴ʱıû˸ղŵƣԼϴѱǰһƵˣ
߹Ŷ߶µʵʲôл˵ħ
ЦеʵϻҪǮģǮûĥߴдŮأ
ҵĻıô£Ǽæ˵СֵܣϸǮϸǮһ£˵ͳһ֧Ʊһǧдȥң
ҽӹ֧Ʊ˿ûǷŽ˿ڴ˵Сôˬ첻ͺˣһΣһ·ˣ˵ô찡
ıһ֪թƱǿҵȭͷòͷʧǮС£һپͲˣæ˵ɶҲãͲʧô˵дһ֧Ʊ
ҽӹһ򣬲Сͦ·ҾͲˣҰ֧ƱŽڴڰ칫￴˿һһܴı䣬˵ѱ򿪣үҲι۲ιۣ
ҵĻıͿˣⶼʲô˰ǮߣɶһЩ˱ûǮ㿴ǲǲ˰
ٷϻү㿪Ϳǲ밤ᰡɽҲҿ˿Լȭͷ˵
˲ˣϿһʶ࣬æ߹ȥ˱䡣
ǰһֽȷʵ࣬ҲԪͶӢȻҿǾͲˣҰǮ˿ڴ˱ͻȻһСҵע⣬һȫ¼ЩıСԱлߵĿһһǵǽһ
ҰѱӷŽڴ˵죬²صôõĶȻңɣˡֻҪ㲻ȥҳ¹鷳ǲЩµİ򡭡
µıֻͷˣôԼǶȥôˣöԷʾôԼԺֻҪǳ¹Ǿలˣ
ɶףԺҼϳ¾·ߣһҴ⣡ıæ̬
⣬ѱҽҲϳ鷳ⲻϵ
ҵһ̺˿Ǳıﳤȥˣŵֵ˵¥ֳҵԼĳ򿪳ſŮصţһ˼æʵôû˰ɣ
ˬ椲Ǯûеֶûˣе˼뵽Ҿ˵㲻˭ҳֻʲôɵ°ͳ֧Ʊ
һȻһǧ˵ر˵㣬̫ˣϻȥ˵껹ң
˵ĶľֿӮˣôǲǡ
ĵİһ˵ģС˵Ļˣˣ֤죬㲻У
Ҳ˵ֱӿųصϳµĹ˾Ͱ֧Ʊϳ¿ǧл˵ҪҳԷϧڵȫŮˣйӰԾܾˣ˼پˣʱ¹һ˶񣬻˴Ĵָ
ϳҲ˵Ļһֱڹ̳תƣ椿ȥθʮ㣬ԼҲû·ָһİ鱦̫ʮһöָɰ椸ֻˣ
ھƵԹǾһ˷䣬һԪգ˵ҰŮŸСҺ˺ðŰˣ
ʵҲֻˣһ֮ȻҲˣ
һɳϣСѾͷһԼСߵĺᣬ⣬ЦŶ˵ңҸСŰɣ
ҵĻ˼Ŀһ̧ۣԼĺ˿ŷҵϣ˫ץסһ˫˿Сžͬ䱦һһֵӣСѾһֱ䣡
㣬ǲǺϲҵСŰҿƺִ˲ƣʵ
ţ˵ܣ񱣬رϲŮ˵СţҪǴ˿Ҿ͸ϲˣֱ԰Σң㲻˵ұ̬ɣʵ
Уҿ˴ϲŮ˴˿࣬Ҳûʲô˼׳źһ·СζȽأ㲻ɣ
Ҳ˵ʲôֱץСŷҵϣȻŵһɱȽŨصĽųζѾͷȥȷʵǳһ˫Űϲ˿ˣͷھĺ˿ͷӽűһֱ򵽽ŵ˽żϣʮСɵĽֺͷͣ˱ţ˫˿ȫҵĿˮ
š㣬˼Һ㣬ôĽҲϲ򰡣š㿴˼ҽϵ˿ȫʪ˰
ҷ˿˵С̫ˣȻЩϲŮŹȻͬһ㰡
ˣ㻹˵˼Ҷ಻˼㣬벻ҰûһǺöû뷨˰ɣʵ
ǺǣԴŮҪû뷨Ǿ˰װף㣬Ҿ㣬ҵˣ˵Ҿֽҵ
ѾͷҲܾΪûȫ£洩ŵƬﳣԸ£͸ӺɫֺСڿ㣡ֽӸסͷȫ֣ܿ
Ҳ̿ˮ˫ֽҵ͸¶ŷ۵ͷſ캬һӣͷͷϲͣתţҧβλһֻֽҵһסйɵţָסͷͣ궯ţоͷ￪ʼ𽥱Ӳ
š㣬Ů˰ŶӱĶӲ˰ŶŮô϶Ů˰ɣһ߽ŴһסԼͣ
ҲǼޣҵһӺ˱ͷҵ˱ˣ׻ϵҵǼɼսļң
ӺҾͿʼԼڿͲˣڿѹˣʱڿһ£󼦰;˳ֱֱĶҾʾһڳѪֳִ֣ܳﵽ״̬
ҿҵļͺһСֲԾס˴һŪһ˵Ҳ̫˰ɣ˼ǿ۽ˣ
ǸⰡ˵69ʽɣҸúС£˵Լתſϣ
ֿϸһی¾¶ҵǰ˫ַֿС£ͷȥСһɧζҸղϴ£СҲڳ˲ٌˮɧζζǣ촽סϲͣɨŪΪ̼ܵԽԽӲ
Ҳûͣ£СҵļſԼС콫ҵĴͷ˽ȥС촽ҵĹͷסҵĹ״ۿڻţһ·ϵһֻСҵѵ̫ˬˣ
ӣҵ๦£ҴŮڴﵽ˽ĵһθ߳һˮѨȫȥҰҰκ˵ƨɾҴӺ濪ʼˣ
Լƨɶ˵㣬ɣҪ㣬˼ҵС´ûôļͲҪϧң
סͽͷڌ¿ϣȰѹͷڌ¿ϻ˼ùͷճһЩˮ󻬼ͷ׼λö˽ȥͷ˽ȥխСסҵĴͷ̫ˣ
Ŷ㣬Ĺͷô󰡣˼ҵСȫſ˰˼ӦһСš
һ߸Ů˵ƨһ˵ҪϹ֪𣡿Уȫȥ˰
ţ㻵ˣϹļӲŶɣ˼ҪļͣɣϵĽš
ĻҾͰѼͻҵСڣƿС¿ʼûº󼦰ϾմˌڵˮҸоҵСȷʵýÿһγ嶼һòٿУ
Ұ˫ְϣ󼦰Ϳʼ첻ϳڵˮҵļͲϼڳٶԽԽ죬¿ڱϵˮҵļ͵˰ĭ״ȫҵČϣ
ŶšϹ̫ˣŶС±űˣˬˣ˼ҵС´ûԹôֵļͣŶˣҪ߳˰
Ż£СھͿʼҵĸ߳ԼһɌˮСѨӿȫҵĹͷ֮ϣ
ҰھƵĲǽϣӱ˳ͷڲϾǶ
Ҵ潫һСڣʼڶֵĳ壬һ߲һʵôҲٌµĹòã󼦰ûˬûι㰡
һܼʹļȿһ߽еϹ̫ˣС±˰˼ҵČº챻Ĵ󼦰Ϳɱˣ˼ҳԵĺñŶ󼦰͸ң
ôұҵļʹӲǽһֱɵϣִһֱɵ˴ϣСʱڼһθ߳ʪһ飡
ϹˣҰɣС¶˰ŶҷˣϹ侫ɣҵڶ
ҰȻ̨ϣֿԼĺ˿¶С£ԼżٴβѨ˵ţҲˣ𣿡
Ϲ첻УǰȫҪҵĺ˿ϰɣϹɣ˼ֿ쵽߳˰
һδﵽ߳ʱҲѼͳСڣһץĺ˿ŷҵļ£һֻߣżͣ˲һɹɾҺۿڷ侫ֿԶֶ࣬˳˴󲿷־Һں˿ϣһҵСϸһϣʮŨͣ£ʱҵһ˫˿СմҵŨ
Ϲֱ˰ͳ־侫ôԶҪǱʮɾҺٷܻ֮а˫۶ҵļ˵
ţˬˬ˼θ߳һߴһʵ
ߴθ߳ǰļѶǷˣ˼һһθ߳ҿиûȰϹеˣԺǧҰ˼ұϹһκζˣ
֮ϴϴ˴һһΣʵڳԲˣǾͱһ˯
ڶҸϳµ˱ͿųصڣεĹ֮ǱȽԲĽˣ




149¡

һ˵һͨӣ°ص˼һ˳Թ׼ȥˡ
ЩȽ϶ҵĶǺһǾ֣±ȽϿһ˶ȽԼ֣ȻҲΪļ⣬ֻһϰߣ˵ҲΪԼĽ
˻˵ȥ˷ѵڽɣԭ޷ǾϰߣоȻڴʱѴڲ֮أҲԼߣѾԹˣҪǲִǱһ˱һˣ
˽ҾͿʼ·ѵڴѧͿʼ˽˵ڽＸееҶˣ
һѵһ߿ŽĵӣľͻȻоϱһ£һͷһȻûϵĴŮ˼̣
ˣ㣬þòˣ˼̶˵
̣Ҫһ򵥰ʱ绰Ҿ£˺еģдŮһ浽˵
˵úˣ˼ҪǸ绰֪ûпأ˭Ůأ˼Ц˵
Ůǲ٣ּŮɲడһֱϵңϧԴϴ֮λŮʧˣ
Уô⻰ҵĴ˰һ湻ģҲɻˣ˼˵
аǷĵĺ˵ҾͿ˼̣ڴһѵǰӰѵˣ
˼̿˵ɫǣӿأ
Ҳû˵ذ
ߣÿǲû񫣬ҪҪѹ㿴˼ʵ
򡭡Բۣ̣治ףǳʲôİʵ
ȥɣ˼ػôֱ׳Ҫǻ˱ҿ϶ȥˣôǲǾúгɾ͸а˼˵
ţһҾ޼ɵؿˣȻſ־ˣϼѲ˵
ߣ˾ǵôߣ˻ǲǲҪצ˰˼̰һ˵
Ǻǣ˰ˣʲô𣿡ʵ
ǵģǸϹ˵£ϴζǮңҰֲ˳ڻָܲҼҳԸ˼˵ҵĿġ
ÿ˰ɣҲǾ֮ͣϰֲҪϣԷ¾˰ɣ˵
ôӰСС벻𰡣УҰұԷ˼˵
㣬ҲøҴôñӰɣ⻰һһܲȥ𣡣У˵ʱɣ˵
⻹࣬ǾͱϰɣҼҳϰּҵַXXXXXʱԼֱȥɡ˼˵
У֪ˣ˵˵ǾͿʼˣһɡ˵
ֲϰͬһеǲǶʲôõͼ˼̿һ˵
С֮ĶȾ֮ðɣ˵ʵŮһϰʱôҲÿ£˵
֪㲻ûһ˼Сֻ㿴ԽҾͲ˵˲
ʲô´ҸϴһŪú²˴Ȼô˵С
һ˼ܲҴ˸к˵ȥϲˣҲɫûע⣬ŮûҲ˼߽λ׼ʱವһҲ˽ְŹˣ
˼̿˽УȴңС˵ɫŮϲôҲ㲻±˿
ٺ٣Ҷ۲ˣڲûˣŮ˱٣ϲȻ͸ˣ˵˽㲻˭֪ҵ˵
˼û취ˣҪˣվŸ𰡣Ѳ㻹뿴С㰡
С⻰˵ˣҾģôѿӰɣҺúÿӣ˵
̬Ȼ뿴͵㣡ҵ˰˼һ˵
УС椣ղźţ̬ȷǳãھҪС㣬ҶȲ˰˫ð˵
ɫǣ㣬㰮ͿСȫ类㿴ˣûʲô˵ģСĳŶ˼ֲ̼ҲϻˣֱӰѽ˶ͬڿһ׼Сˡ
Ҽæ˵ñȱһ£վͰС뿴СôˮİҼʶһ
ɫǣ̬ȻôĶΪɣϱǷ㻹ôΣǸħǰ˼С˵ֻܰҵҪ˫վͰϣԼС¶˳
ҿ˼̷۵Сµ򣬲˺óʱ䶼ûȵ˼̵ʥˮҾʵôˣô򰡣
һôôĳҸ˵Ͳ˿ʼԼԼɡ
ȻûӺ̵ھðˮʼˮԽԽҲԽԽԶ˼̰Ѷڶ׼˷λûʥˮͰ棡
СѾͷǱＱˣһֱʮ뻹ûҿʥˮǺĳֹһ̲Žͣ£ʱСͨ죬һαһ˿ԼС㣬Լʱ仹ر𳤣ǹ
ҿͶ˵𶯣Ҹ˵Ҵӱϳ˼ֽȻСѨϲ
ҺܿͰֽʪˣҵָմ̵򣬲ҰֽˣַڱţϴһɧζҿЦΪŮأû뵽ҲҲడ
һ۵ȥ֪ʣΪŮͲ˰СˣǲҴÿ˰
һ˻˵ʲôҺúÿС£̫ˣҶÿˮˣ˵Ұ̵ַֿСѨϸˌ¶ںڣڸС¿ϻе㳱ʪһɵɧζҵıڣ
ﲻ㣬´лúÿ̿ǵȲ˶˵
ðɣҶӲˣ˵ô찡üʵ
һϿһ߶˵ҿɲܣ˭򰡣Լҵģ˿ԼҰ
ôܲأ㲻֪ɣҪһɲô࣬Сھͼ㰡Ҽװݺݵ˵
У㲻ҪһҪأˣҼҳ극͸һ߰ɣҺúźһ롣
˵ͷǸⰡŮЩҰ֮ðǾô˵ˣ
Уåһ¾ϲüңҲ治֪ǳʲôԻҩȻӦ㿴С㣬ҹϱǷˣ
һ䣬̾뿪˲Ҳں漱æΣյشȻ³˽ڣ
ʱúܿ죬һת۾͵ҿʱ˾Ϳųˣ·һЩˮͲƷųԷְܲܿɣ
ȸ̴˸绰ѾͷԼҾͿȵң˳̽˿ĶЦӴͦ󷽰ôණһԼȥأڿǲˣ
УʲôˣЩڻ֪ģôɣó˰ɣʵ
ţӦ˵ǶˣֲëŮŲôණ˵Ϊ˸л㣬ôණҰô˼
Ǻǣ˲ְô˵Ҳܻ鲻㶪ӰҰ˰˵
ģûװӸ棡úˬˬ˵˼̧ĺ˿ȷҵĴԼһﻹ˵Ϲô˼ҽ˫˿໹𣿡
æ͵һĺ˿Ⱥ˵˿๻ϲˣȷ£ڿأСĵ㣬ûܰ
һ·Σ֪о͵˼̸ĸҡͣóҺ̷ֱ¥˼̿ź͸һ˽ȥ
裬һˣ˼̸սžͽ
ĸ˳ŴС˹ﻹ˵ѽС㣬£ôණ𰡣Ϊ˸л̽Էģôණô˼
ЦĸЩСʲôѵһôܿأ˵󲡳ҲҪ̲ЩòҲҵһ⣡
ҵĻĸǾ͸ˣЦ춼ϲ£һ˵涮£żƺ޲˼ҵŮѣôõСΪȥ
˵˼仰ĸ̽˳һ߿һ죺С㣬ϴȫ㰡ûľǮڹƾͼ˼ˣ
ĵĻûҰæҲа취ģҲǾ֮ûʲô£Ȼ̵֪ȻԹۣҿ˵
⻰ǫˣͷĲţ̫ˣǼҲٲϽǮĻûôҲͽѿ鶥ˣû취ǿˣĻҪԼСѩ̿Ǽ̫мˣ
ô˵Ҷûʲô˵̲ǰǮѾ¾ͱ˰Ұ˰˵
Уһһ룡ҽ컹ܳ˯ȫĶݣô˵ҵĴˣҪڴǰǾôô赭дҡͷ˵
ˣҲȥˣ鶼ȥˣָҲҪǰæأҿ˵
ãлҼˣ
һһһ߳һţ˱ʮˣǽ̸ȫ޴Ǳ˵Ц֪ĻΪأ
ʱôȥˣܿĸһĲ˼̹ǳԷˣóһƿԼʮҺ˵ǽ쿪İƺˣֻƲˣ
һߺһģ൱죬ǲܺȾƵĵҪǸþ֮ˣ쿪ʮҺǲܴˣһһƿƣ
һٷһֱԵϰ˵Žʱҿʱ䲻Ǿ˸ǣȻ᲻ҲңֻҺȾƱ𿪳ˡ
ʱ˼̱ʾԼͻؼң֤£Ÿһ뿪Լĸҡ
˳˼̷׼һԼСѣ·ЦŶ˵㿴һһôûʵʵıʾ
˼һ۵㻹֪㣬ȵƿƿҰֲʮˣ˭ûҼҾôһƿ㻹ô
ϧˣ˶ԾƲ̫ȤǶŮرȤϰֿɸ˰ҡͷԵ˵
˼Ļ֪Ҵʲô⣬ĵĺһ۵Ϲ˰С㲻ǴС㹲ɴ㻹㰡
Ŷˣǰ㿴˵ŶǸðҹ˵ǵ˼̶һۣ
صҺһҾһѱס§ʼǵ̽˵ɫһžңֲûŮˣʲô˼ҽֲܣǵģ˵껹ֵ˵ҵͷ
ǰҪûʲôĻ˰һ߽⿪̵һ˵
åԼӾ滹˵ôûʵ˵˵˵Ǻң˳ȫװˡ
ҿһԼͦӣҲ̲סˣſͰһ˽ȥͷʼͷɨţⲦͷһӱвţ˸״
šֲǲ棬ôëͷСһ˱ûŮ˰š˼ҵӶ˰
һһߺ˵ɧѾͷ˭카ңӱһӵܷйˣҲ㣡
֪һս϶Ҳ˵ˣϴĿУСҵĿӣ⿪ҵĿȻͬڿһ˫ץסҵļͿʼŪ
Ϲļôַ˰˼ֶֻղ㿴һͷ¶棬ʲô˼СñôһͲȥ϶Ҫˬ˰һһʵ
֪Ǻ˵ҩһ˸ģһţ֮ȻЧֳףֱҲˣرǳ־ڸǿˣûаСʱ϶侫һСֵźһ˵
ô˼Ŷ˰󼦰ôٰСʱС»˰̳Ծ˵
ʲôȻ˵Ҳ㣡ùŮûһ˵İɣ˵ҾͰͷҿڽ
̺ǹɣҵָʾӣſԼС캬סҵĴͷڼ̵̫Сֻܺסͷ֣ͷҵĹͷϲͣȦӹ״һֱϵȻۣⶥۿ滬ţˬֱ
̴ʮӰɣҾͰһɳϣԼ˹ȥԶ׼СѨͷ˽ȥ
šϹ㣬˼Ҵûôļ͸ɹһﶼȵŷƬ˵ĶˣӲȿȥǿˣϹȥ㣬ӦӦ̶˵
ţһԼŮҵȻֱ̫󼦰ͽŌˮ󻺻ȥһһǸɴŮһֱȫûڣڼ̫Ҹо̵Сڼסң
ҿʼϳٶ죬Ҳʼߣ²ٵĿ̫ˣҵͷһѾȫǌڵˮˣܶˮ˳̵ƨɹѾ˰ĭ״
ŶҵĴ󼦰Ϲɲ˰šС¶챻ɱ˰š̫ˬˣҰŶ˰
һ߲̣һ߰ĺ˿ŷԼϣŽϴĽųζɫ˿ŨŨĽųζǣͷ˿ȫһ飬˿౻ҵĿˮȫŪʪˣ˿ʪܵˣ
ŶϹϲ˼ҵĺ˿ǲǾúܳ˼ҾΪ㣬˫˿ѾһˣûϴΪ˸ʱŶСº
ô˽Сʱڼ̻˺üƣʽλʽ̸θ߳ˮɳŪʪһƬɳƤʵģˣ
Ϲôôǿôû䰡˼Ҷθ߳ˣҪһˣôʱôǿƵü˰̴Ŵ˵
Ϲһ𣡣Ů˲ϲԼڴرǿզһƣҾ㣡Ҷ˵
˵Ͱվ棬Ұһ˿ȹͶ׼С¿ٴβ˽ȥ
ǸѶȵƣҪҼ͹ˣһ߱һ߳żͣͷϲϴ侫źţ
ţС£Ҫ侫˰Ҽ˵
ҵĻԼǻڵļ⣬Сͨ䶯һøĿУ
״̬Ҳܲ糱Ŀˣæͷ̵ĺ˿ȣȻ󽫼Ͷ׼ĺ˿ߣûºŨŨľҺͷӵһɹȫ̵ĺ˿ϣ˿ϻҺ˳Ŵȿʼ
Ϲ㿴˼˿һͿ˼ҴȫľҺˣ϶кöడ㣡Ž˵
ͣȻѼͷĺ˿ϲ˲ѹͷϲľҺĨ˿ϣǵһ




150¡

˵ǿõµɽԼָ˰ɣڹûþʽԼݣ˾Ҳˣ
ɽľζǿ֮ǰĴܾǳժˣڵѾʵĹ˾һˣȻɽؽɽȴҪȫˣ
ɽݺͰѳĹɷݣҲÿȷֺ죬ֻҪյ˾һ꾻İٷ֮ʮˣһдȨȫ·ŸǿԼڼÿ쿴ֽǳҼͷ̫죬еӣ
ǿ֪ԼǳǽסɽĻԼһҪرǶԳ·㣬һǹ˾Ķɽǿûиʵ֮ǰǧҪ̫·㣬̫ˣҪһ߹¾ʧˣ
ǿҲԴκҺأʲô¶ҲȽټɽ֪֮ڹ˾ҲǱȽϾľ
ڰ칫ͻȻֻˣһǿιܣʲô𣿡ȻʸǿϣϾ쵼Ҳ̫ףҪӦе𾴣
磬ʲôܰھɲҪôң˵ǰ¸ɹģôһҶ˼ˣǿЦ
ǰǰڿɲһˣðɣǿʲô𣿡ʵ
ţҲûʲô£ǰĽҪһҪȥɣʲôԼɣʱǮ߹˾ϡǿ˵⡣
Ǻðӳʼһֱûйʱºܲ㣬칫¶ҪԼĳȻûβԶվ쳤Ҿлл쵼˰ĻҲЦ˵
û£һ£Уҿ¸ԼĳҲ˺ü˰ɣҲûˣͳλҲһ³ʱ˾֧һķãԺͷʲôĶɹ˾ǿ˵
ô԰ǹ˽˽ԼĳôҪ˾ǮҼæ˵
û£¸ЩԹ˾Ĺ״Ŀã˾ЩССĸĲʲô˵ˣô˰ǿ˵
ðɣǾͶлǿˣԺһΪ˾¹ףҲʱı̬
֮˼䣬Ұ˾ҵ㱨һ£ڽֲƲǿҲǸˣʾҶģ
ֻҵһ̰뵽ǿ仯Ǵ󰡣һʼĶ浽ڼ縺˾ѹС
һﵹǸ˲ţȻ˵ҿ϶ɽⲻʵʲһֱҪɽȷʵǸϰ
ȻҲΪ˰һЩͷѾͳ׸ǲʵģҲôҲ뿪Ż
˭֪Ѿ˺·ĵĹ˾ɫҰǰһЩͻȫҲмˢӣ˵һŮܱһүǺ˵Ĺ˾ҲѾ죡
µʱǿҲڿǣôǲۣʵжסҵ죬ԼȻһЩɽҪܵĿԴϾɽϹϵԺܸܲԼӻ˵
ǿʱѾĵˣԼŮһ˻ҪӰһ𹲶ȴ뵽ԼͿʼȺˣ
˵ȥͨԼС˼ĽʶСŮ֮ԼͿʼ˿ըټ˼İģûú˾ʽȷϵһǿµһߵأСѾͷ׳ԼŮˣ
СѾͷǿС˺ü꣬ᾭҲḻԴ̸ǿرͳղҪǿ̫æСѾͷ޲춼ߣ
һιϵʱǿ»ǴŮ˺ϧˣСѾͷ谮ˣÿ춼ҸĲˣ
ǿΪҪûм棬ⲻǿմػ˾˽һɹСѾͷҲ˼
һ̺ǿһʱ뿪˹˾ų׼µѧУˣ¥¾ͿԼŮѾڴ¥ſˣǿ³»˻֣СѾͷ˹˸ʻȥ
ţôղŵſʱܶڿ㰡ǿһ߿һʵ
ǵȻСѧУǺİ׷ҵŵѧУſأôǲǺԺµʵ
ǣʣһ׷Ȼ٣ϧûˣʻѾժ˰
ߣǿɲһŶҪǶҲã˵׼Ҿ͸ˣʱһȥްɣ˵
ҿ˭ңȻҵǽǲǲ˰У´ҪúʾһȨñ˿̽ˣǿ
ʲôʾȨΪǹ̰֮Щס
ɵѾͷⶼţ´¥ºúһ·һһʮʮ٣ûѧУ֪ˣǴĵŮѾˣ
ϹȻôȵ⣬һ㰡ϲﻹǰԿģ
죬ûһ͵һҲǿͶλã˲ͺһе¾Ϳʼ߳ԱģҪǹ˺޲һιι㣬
극ǿʹȥ˵ӰԺ뿴һСħޡĵӰϷıɣǿ˵ɲİһﻹǶʱûϷѩ˾ľƷǽһ˳
ϤĽɫǿ·ֻصǸʱȻǸܲ첻ڹ˾ϷǸԼЩһݰɣԸޣ
ԼЩŮ˻治٣ԼЩòҲ²ϧŵӣԼߵĹȻһЩĲһ崿Ϣŵѡ
뵽ǿ§סԼŮѣӵڻƺҲܵԼ˵飬ǿУһС˵ӣ
ӰѾǾŵˣ߳ӰԺ˳ǿ˵ţң˰ɣ
Ȼ׻˼ȻЩߣһϲȥЩѾͷֵʵˣ˵ʵЩΣԼǿĺܣҲ÷ֿҲþûˣԼҲڴ΢΢ԥһ͵˵ͷ
ǿͬһŰѳѧУԶһҾƵ꣬һ˵ţѧУԶ˯ˣʱȥ
˵˼ˣԼߵȷʵֵԼиԺ޸ƻҸ
һ󴲷ǿʹ˽ȥźǿһѱסʵûҰ
ǿȻͲ󣬵鳡ˣȻھѻļȫȻһʱ죬СҪһȻ·ʱѾͷԼͷֲ嶫ˣԼôô
˵⣬ɬصͷ΢΢˵ȻС˵ţ˼㣬ϧ㲻ڡϹ벻Ұ
ȻȻز㣬رһھƵüį˯ǿ˵
Ϲûѵ˯𣿻ˣ˼ҲˣЩ˵
ҵĺţȻⲻȫһöö࣬ԵĺòãûгԱûʲôɧȵȡҶ˯ˣ
ţҲǣ˼ʱɵЦĽÿˣ˵ڷ˰˰½
ٺ٣㶼ˣǰ͵ŮӶˣ㷢ʲô˰ҪǻңҾʹˣǹܵ𣡡ǿЦ
ȥϹʲôⰡ˼Ҫô˵ˣ˻Ϊǻأ°һ˵
Ǻǣ˵˵㶼Щʲôǿʵ
ߣͲ㣡˼ҾʲôûңǲǲʵˣûҹŮˣѽ߰Ǿ˵
ԭŮҲᵣԼϹŮ˰һֱΪŵû뵽ǿ˵
˼ҿɲô࣬ЩãһҶ߶˵ʲôҪ̫ɣ֪ƻ˶ˣҲʼ񾭽ʱ򻼵ûʧ˵ǲ֢
ɵţôܽк֢أ˵ҷ˵ҪһȫĻһѣôⲻǳԱ˳𣡡ǿ˵
ţϹ˵е̸÷հҶ֪ôˣʱûͶµûţˣˣ˵
Լʲô⣿˵ʲô˰
ϹϹʲôⰡҶˣζȷʵⰡ˼ҲǸճЩ˵һСŮ˵Ľģɷǿɰ
ɵѾͷİɣҲҵҲһҵȹһȻǾͽ飬˻飬͸ӣһڹӣ˵ðǿʼ伢
ߣˣ˭ӰҲҿ޵Ůɲô裬ʲôɶûˣ˵
úãҵĴС㣡Ǿ漸˵ţҪӣô㻹𣡡ǿ˵
Ϲ˼ͻС漸˺֮ûʱòǿŽ
УҲΪ㣡°Ժ˵˵Ҫǽ˻㸸ĸҿɲܰʱԼ㶨ǿ˵
ҰŲأģҪô˵Са취˵ŮӺʹడ˼˾Щ£õİ˵
û£㿴ҲǺܺðŮ˶Ҫأ̫ģһһֱţһԶ㣬㣬ҵĹǿַºը
ţϹҲ㣡˼ⱲӾˣԺɲ۸ŶС˵͸һζ
ȻզǲӣӵˣþûˣҶˣǿøò˵
ϹôҰԼôʻǺ˼˵ʲôְֻƤǿ
ǿ֪СѾͷԣڴֻ˼ֳСǱȽ֣ƤȽϱ
ǿ֪ԼʱˣǲԥͷŮ˵С죬ܵҲٵֿϵſԼӣ³СϹ˵żıŷߣѶԷĿˮҺţͷ׷ҸĲֺ
һֱӣ˲ŴֿҪʵ͸ˣŨ˭
ʱСͨ죬еҲǿȻֻйһϾǳŮˣȻ԰ҲڴοԼİˣǽ֣
ǿż˴¶Ҳԥ־Ϳʼµ·Сֻһȹϵ¾¶˳
¾Ȼһ׼ΪԸеĺɫ͸£ֽһԷõӣͷ͹γ͹㣬Ӿûһȫ¶ǿڣֱȳԸһ򱶣
ţôôԸеְҼǵϴξһͨӰǿЩʵ
ϹòʱĽһģ˵Ҵ֮һϲҲµģҲǵһδ㿴һ˵
ãֱ̫ˣҶɵˣ㴩Ӽֱ̫ˣ㿴Ҷܿͷˣ̫ˣǿԥ̾
˵ǿµһӣСѾͷȻû˿ҲCֱˣһһǸָаֱǿˣ˵ǰֵĲͣţһһ࣡
šϹϲ˼ҵһδôԸеº㲻ϲ˵ɧأ˵
ɵϣĸ˲ϲԼŮڴرɧԽɧԽ֪ûУ˵ѱֱ¶һԲΡΡӣͷۺɫΪƯͷѾȫӲˣǿſ캬סеһͷţⲦͷÿһβ»һ
һ󰮸ǿµһ˴ĿˮЩֶʪˣļԭһԪӲҴСһȦ
ŶϹú˼ѹҲ֪ôˣšϹҰɣСûдᡣ
ǿò˿ʼ½һ·ƽ̹Сص˽أ
洩һͬ͸ֿ㣬ССڿǲסëٌëӶֿ˳Ƥˣһ˫źɫ˿࣬ǿһź˿һʵ˿Ҳǽܵ𣿡
ţ˵ϲʱŮ˴˿࣬ҽرһ˫Ϲϲ𣿡Щǵʵ
ţҵȻϲ㴩˿ȥҺϲţԺ촩˿ɣϲǿ˵
ţӦ
ǿСĵذµĶֿ¶СѨͷȥͷڌ·ţⶥˌڣڸղŵİСѾڳ˲ˮǿеČˮȫȥ
šϹ߰ô˼ҵСðŶֵĸоеֺµ˵
ǿһһ˵ţʱܽСãС֪𣿸ңӦʲôȥ
Ϲô˼ô˵ⰡҲ֪ϾСԾ鼫٣Լ˵Եúܲ˼
ţ˼Ҫϲ˵ĻţҰɣԺÿ㶼Ҫô˵УЩѵûи˵ЩҪ𣿣ǿ׷ʵ
Ϲû˼˵ôĻϹļͲ˵ˣ̫˰½ߵ
Ǻǣʲôھˣ˵ʲôϵңϹļҪﰡʹ󲻴ӲӲ
ţϹļִӲȻ˼ҵČҪ㰡˼ҽŵڶºܽڷӭԼ˵Ҫ˵
ţϹҾҪѴ󼦰Ͳ˰Ҫ׼Ŷ˵ǿͦżͽͷ׼С¿ڡ
ţϹɣ˼Ѿ׼ˣһڴһ˫ַֿԼС¿ڣ¶ԼČ¶
ǿԼŮѷǳԼ˼ˣǽͷСڣоµČ¼нˌͷȻһͽŌڵˮ˽ȥ
ŶϹļ̫˰˼ҵČ³˰šܸоСסļͣϹ㶯ɣ
ԼŮѵǿҲԥˣʼ˼ͣһ߰µĺ˿ɽżԼϣʼͷ˿ϺܿմǿĿˮˣ
µ˿ȻѾһ˲·ζһҲŨֻһɵĽźζƤζǿԽԽļͲСڳţѾȫǌˮˣһֻֻʱϴ̼£
ŶϹ˰šϹĴ󼦰ͿҪ˰У˼Ҹ߳˰Ŷ
СУǿôӺʹﵽ˸߳ƨɺ˫ȵļ⿪ʼСţסļͣ
ǿͣ˹˫ַſµĺ˿ȣſʵôţҸɵ𣿸߳ǿ𣿡
ԼĿУԵ˵ͷС˵ţ̫ˣղŸ߳ʱ˶˰ϹԭôˬֲЩҲûϲ߶
ǻƼſŰƨɾҴӺ㣡ǿ˵ںơ
ǿżٴνԼČͽŮѵĽڣʼһֵĳ壬˫ַµƨɣͲڌڽڶңѵʱ˦С¿ڣ
ŶϹ̫˰˼Ҹɵɢ˰šϹ̫ˣ˼ֿ쵽߳˰
ʱǿҲﵽ߳ˣһ߲һʵţҿ侫ˣ㰲ȫڣ
ţϹ˼Ҵ⼸ˣɣҪľҺһ˵һС½£ǿ侫
ǿôһĻ̵סͽСһɾһɹɾҺ˳ȫСڣ
ͬʱﵽ˿Уˬֱۣ˱һ԰ϣǿȻѼµČڣٳٲóһ԰ڽˣ




151¡

عͷ˵ԼԴǿ˵İźҾͰԼĳһ˿ԽҲˣȷʵӦûһˣһֱԥϾòöӰ첻
Ҳһֱһ۽ڵE260гӦʮңԼֻҪʮ򣬶ҵǺܴΣ
ҵһ˰ͻȻٿչ˵ȫΧҲǱȽϴĹģˣֻҼǲʱ͵صˣڵϲһ飬ȻûչӱܿʼһֱܣҾ;ĩȥ
ʱܿ͵ҿų͵˳չٰĵص㣬ͣóҾ˽ȥѾɽ˺ˣˣаٷ֮ʮˣ
ʱ֣һ·һ·ߣγչȻ鴫ƷӦоУӶİ˹ᣬҲбȽĴڡˡѩȵȣ
˵ܶ೵Ͷȫ׷ܲһ߿һ߿ˣȻˣߵĳģҲǲȱٵһ羰
Ҵſ˿еаٷ֮ʮ۹ڳģϴתƫƯŮˣȻһ׷󲻾Ҳ
һ·ſһСʱҲ˱ƷƵĹ̨̨ͣŲ³2017¿ڵĳȻƯֹͣȫ
ߵ۵Ĺ̨󿴿ҿͻȻҿһˡ¶þȻڱ۹̨ģ
ȥСһЩС鷳һھһһŴóͲ˻¶һͦűȻŮ˸Ķӣһץ¶֣ﻹ˵ʲô
ҿȻǲܲܲˣôҲҴһȹװ֪ûɲҵ簡
ǰȥʵôˣʲô£ģô˿أΪʿǲӦȷſλСְ
Ǹӿ˹ѯʣܲмĿһʵ˭û£Сӹ¿ɲʲôϰ߰
һߵ¶Ҹңһֹˣڲñ֪ʶС椻㷴Ӧ죬Ӳѻ˻ȥ
Ǻǣ˹£ҿλС㲻ŰɣΪʿôʲô˼ðɣֱܻ˵
СӣǲƤҸ¹°ģ֪֪Ϊ˶Сӣʶһȥû£ӽ
Ҳתͷ¶С㣬˵ĻǲģǡӵĻЩԲ׼ˣǵĹϵ
ңǷǮ¶ҿµ˵Сʹźǲ˼
ţǷǮ˵ʵʲôǣٴʵ
ٺٺ٣Сӣ˵ǷǮ㻹ʲôʵİӿǽˣҪǷǮǶңӲùأӼ˵
ðɣ֪ˣ˵ɣǷǮҿʵ
ôСǮӿȽ˳۾͸˵ʵڴˮ飬ʵǸľˣľ֪Ȱ㰡ǮˮʱˮûУҵ
ǺǣʣҪû˸ǮûǮ㣬ôܲðɣҿʵ
ǺǣûǮûǮҲаеǰ취ǮҲϣˣСߴߴˣÿɣ˵
һ³˻ǮûˣҪҽ첻¶϶ҪץߣԺӹѹ˵ûиҷʲôǿ꣬ҾͲӲܣ
˵ɣǷǮҰϾˣҿӲͷ˵
СӣӢ۾°УҪǾǮ̫ûҾͳȫ㣬ǷҶʮ𣿡˵
ôǶʮˣʱʮż찡ͱʮˣⲻǸ¶ʵ
С㶮ʱǵЭϿдװףҪǲŵ㻹ǮҰЭ㿴֪ҿǸŮ˻һЩʶˣӿ¶˵
ˣʮͶʮ㿨ŸңˣʱĽǮЭأûУûЭǲǮİҶ˵
УȻУţھȥð˵ӾתȥЭˡ
뿪¶Ͷ˵㣬ллæûǮ㣬ܻܲǮһϻ㣡
˰˵û£ЩǮҲȾ㼱ɣҲżԺʲôʱ򷽱ٸҰɣЩҲ˵ֻȰ¡
ûӣӾ˼ææˣһֽ˵ЭԼû˵ɣֻֽӡǩ˵Ͱֽҡ
ҽӹ˿ȻûϢ湻ߵľȻﵽÿ°ٷ֮ʮ壬͵ĸ
ˣҿˣϸתˣԼֻ˵ҾĿſʼֻӰɣӵֻʾ
óֻ˿ȻʮѾǶ˵Уֵܣ¾ˣԺҸˣټ˵ת뿪˹̨
תͷ¶˵ˣûˣԺӲˣҲöˣİɣ
ţ㣬̫ллˣû뵽ְܳңҡ
һ˻˵ˣأĻͲ˵ˣˣҽһı۽Eɣҽ뿴İ
ãҾ˵˵¶ʹ¿E260ϣϸĽܣ⣬ʹˣ
¶ĽܺҾʵҪܰ𣿡
Ȼȥ첻㣡㣬ҪǲҾ͸ϵطиýڱ4S깤Ҹ˵˵ȥŻݣڳչ򳵶ҪѪԩͷ
˵ͷ˵У֪ˣͰ˵İɣ
ãס绰ʹȥһȴкģģôİɲԿ¶˵
УҽûҲҵǺãҾˣټҶ¶˵
ȵȰôż߸ﰡæ˼ҪʾʾɣһжСʱ°ˣԷ£¶ҷ롣
û˵УŮȻԸȥ𴦹䣬˰ʹҵ绰ɣ
ãǾ˵ˣȥȥɣĳģҴʶҪǿĸɶһȵģ˵ˣҰ㶨ڽͷһ£¶Ҳʼˡ
ٺ٣ǾͲˣ㲻ƯĳģĻҪ˼˰˵뿪˱۵չ̨
˶ڳԶһ飬Ů˶·ͰһڳչֶһȦ˿еĶƷƣȻ򲻹ҲοһЩģʱ䵹Ҳúܿ죡
ĵ㲻ҵֻˣȻ¶ҽ˺ʵôŮǲ°˰
ţأҹɡ
УҾڴſڵ㣬㰡𼱣˵Ҿ͹˵绰
˵绰Ҿߵ˳չ⣬һһ߳һߵһû̸оòϰ߰ڵһ̫ˬˣ
һ̸ճҾͿ¶˹СѾ˷װղŵȻٴˣһȹϵɫ˿ȻţСϴһ˫߸ЬȻǶ˵Ĵ簡
¶ߵҵǰȻذֹҵֱУʵôʲô˼ȥ̫õĵطɬ
ҿɰֹ˹ı˵㣬ȥľȥģ˲ʳȥҲһüͷ
Ǻðɣǳ˵ˣ˳ָ·һС꣬Ȼ󣬲ܸɾ
º¶ص˼˺˵㣬ҳȻﲻ󵵴Ҳߣ˺ܺóҲ㣡㲻ɣ
ᣬ治Сʱ򾭳ԲһڷԾͲˣ˵ԷҪ˭ԣִŮŮӳԷﶼԵʹ죡Ц
ߣͻ˵Ҳ˵ɻˣֲ㱻ƭΰ֣أ¶˵
˵֮䣬¶Ĳһһˣϲ˵ٶȻ治ܿˣ
߳Աģ൱죬¶ʱҵĻýЦǵΧԷ˶ﰵ￴ȻǺջˮ
һٷѾˣ¶˺뿪˲͹ݣ֪ȥģ¶Ͷ˵㣬пȥҼɣ
˵ͷʹ˳·¶һЩˮȻ˵˼СļұȽСģ㽫һ
û£ܱСʱסŶðɣ˵ָµĿĵأϳձ鶼ȽϾˣԭס˻ˣסŵĶǹڴƴˣΪװ
Ҹ¶¥ңȥһȻʮƽи仹ϴ裬ȽϺˣ
ɣ㰡ƨɴһط˵͸ȥһ裬һһ˫Ь
ҹȻһ¶Ǯʵ
СΪи仹ϴһҲҪǧأ˼һ²׬ٰ˷⣬ˮú͸ֿҲʣ¼Ǯˣ˶һȽϺãЩ˼һ䣬ǲǮ˼ҵĹ¶Щ̾˵
ΪĴۣǸҲüˣ֪𣿡˵
ţ㣬ͲΪʲôǷǮ𣿡¶ʵ
㲻˵Ծûʣʵ˵
Уҵϵֲǲ֪ڴͰ˰ɣʱҲû취ǽǮ׬ǮϣϧûҾͲˣҪңҹƵҲ̶ˣ
ˣⲻȥԺһжõģССͱ̾ҵһ̶˵
ţôҲҪлл㣬ûҹƾˣⱲȫˣЩǲŹҵģ㲻֪ҹŮжңÿҪӼʮˣǷŹ㣬Ҳֻнûгˣ¶˵
ˣ˵Щˣⲻȥûҹ꣬ɲ簡Ұο
ţڿǰԼ˰
˵ģֲҪ㻹Ǯ˵ôҺòãҪ֪Ϊ۸أ˵
ߣ˼ﻹĳôǮ˵Ƿ飬ǮѻϣҾˣծ⳥ҾŮˣ¶˵
æҡ˵ôаⲻǱɹռ˰㿴ҵû뷨
ߣǲ˰֪ǱüֻĸԸ¶һӡ
ǣ˵Ůѣûݵİ㲻һ黹кӣûν㲻һ㻹ǸԺҪҲܰߣ㲻ƽҽ͵
УʲôСֻ˵Ůû˵ţ˵Ҳû˵ԶŮ˰˵׼걾СǮǾ͸ˣ¶ΪȻ˵
ĻҳĬˣִŮ˵ľˣοԼţ˵Ҳʲô˾ӣװʲô»ݣ
¶ҵԥҲ˵ֱӾͰԼ硢ҵĻһ˫СֹסҵĲӣһξժɵģ
С˵С椣װ֪
¶ҲػֱӰҵ죬С˳չ˹СѾͷѾʵжˣȻҲٶ˵ˣ˵αˣſҾͿʼ˻Ů˵飡
ͷϾţ˱ŶԷĿˮڼвߣҵ¶زһִﲻͣţϴĵҼΪ꣡
šղŻ˵Ҫװ˼Ҹһ̲סˣ˼ҵӶˣɫǣ¶
ץץͷεЦЦ˵ɶһʱûס˼
˼ֲȻ˼ˣЦˣ̲ס˵ҵ˼ЩСϲŶ¶һ˵һ߰Լȹ£ֺͬڿ㣬¾ֻʣһ˫ɫ˿͸߸Ь
ҲٶȲ¶·ʱҲȫµװһѪĴ󼦰Ͷ¶սźţ
¶ҵļ˵Ϲļôϴִ˰ˣ˼ҽиˣ˵󰮲ָſԼСѴͷ˽ȥҵĹͷ̫¶Сֻܺסͷͷڹͷϲͣתۿϲˬֱ
ŶС๦󼦰ͱԣۺϵһһ˵
¶ΪֺңͣҵĹͷţᵽĶص㲿λرչˣСͷҵĹ״תһ˫Сҵѵ
¶˺һſҵļͶ˵Ϲ벻ҵ˿Ű˼ҽ촩˫˿վһ죬˲ٽźζذ
۾һŮ˵˿Сҿرİãץһ˫СŷҵϣﴫһȽŨصĽųζôһС椣ģȻôһ˫Сţ벻
Ұ˿ŷϣͷӽżһֱ򵽽űͷϴһ̵ζҰʮֺһһ˱˫˿ŶŪʪˣ
¶˳ԼСţʵͦĵģԼһصȽǰˣԺҲˣ
Ұ˿Сػ˺üŷ£Ȼ˫ַֿ¶С£ϸС椵Čϴûϸ۲죬лȻܴˣ
¿ںСƬǱȽϷʺɫմˌڷڳˮСǷۣ˼ˣС¿ڱպֻһС죡
šϹͱˣɣ˼ҪĴ󼦰ͲʲôÿŮ˵Č³òడ¶ʼߴ
Ȼٵȥˣ¶ƨʽ棬С椹Թ԰ںŤƨɣͷ˵ϹĴ󼦰͸ҰɣС˰
ŷŮˣҾͦŴ󼦰Ͷ׼С¿ڣȻһʹ󼦰;ͲСڣ椵ČرҲȥ󼦰ͱǻס޾ǧֻڼһ㣬ˬˣ
ҿʼڌڲϽţСѨڵˮͲϼЩ˳ǽϵĵطˌëЩֱӵ˴ϣ
ŶϹĴ󼦰̫ˣС¶챻ͱ˰šϹеˣH¼ֱˬˣš˼ǰŮˣû뵽H»ô¶ͣš
Ů˼ˬĽҲǾ͸ˣ󼦰ͲڌڳţͿˌڵˮҳ˳
ŶϹˣˣ˼Ҹ߳ϵ˰Ŷ󼦰̫˰š
䣬¶ſ˴ϣȫǱһСһһʼܸ߳ʱĿУ
ҲûֱͣӻһƼµģʲôʽʽֻһֱ¶ߴθ߳
侫ʱϲŮʽԼȨĸоǺãҰ¶˿ȼ˫ϣС£ʱČ¶ѾһȦĭ״ĺ״Щճëϣ
šϹô䰡˼ʵڲˣܲ˰šС¶˰¶е
һ߲ԼŮ˵Сһ˵СҪ侫ˣ𣿡
Ϲ첻˼Σڣ侫Ҫȥٷ֮ʮҪϰ
¶ĻҼæͣץ¶˿ţʱһɹŨʹ˳ʮɲͣ£߳Ŀٳʮ룬̫ˬˣ
Ҳŷ¶˿ţʱСȫҵľҺˣ¶Լ˿ŻĦľҺͿĨ˫ţԼ˫ŷҵǰϸƣˣ




152¡

԰ĿйȥҸ¶§һĳߵСϣ˵һЩ˼黰ҳ̣¶һֻСַҵϸţ
Ϲֱ̫ˣһκҾ벻󼦰ˣ¶˵
ô˰ɣղ˼θ߳ʵ
˼һ밡ߴΰɣ˼ҵСڶоЩˣ̫ˣҴûôֵļͲЩӦ
û£㼸Ӧ£˵۹ת˿ţ갮¶ûԼ˿࣬ʱԼ˿ŲҵĴȣ
Ϲʲôأֶҵ˿ſ˫˿౻öܴˣȫľҺȻᾫҺ˺˫˿Ӳˣҿ˿డŵһδأ¶˵
СѾͷһ˫˿ˣ´лʮ˫£ЦŶ˵
ţϹ⻰˵ģ´˼ҹһ㣬ʱѰ¶ʼ˼ëˡ
֪ˣͼ˫˿࣬㼱ģûϢǸģأˣڳģػЩʲôʵ
ܸ𰡣ģغ۵һվһ죬ִͳչһ׬Ǯ㲻٣ϧһ๤£ֹģչǱȽˣ
̨ǰԭҲһѱһᰡ׬ٰҿ¶ʵ
չᣬһ׬ǧֻʵ̫ˣһվ̨һһǧңʱһǧûģʲô𰡣˽վ̨ˣ¶˵
ҾЩʲôģ֮۴ӳ໹ҲûôðΪʲôܳ㲻аʵ
ÿҵйҵǸӲˣֻһ壬ֻҪԸ㣬ٲҲ²죡¶˵
٣ҲˮôøʲôȦడ˵
԰ֻҪִߵıǺܳªʲôǱǰ빫ģŮҪд󱳾ѻûеڶ·ߣ
Ǻǣû𣿡ʵ
밡ϧûң˵ҪȥʵܲԸ⣡˼Ҵǰеģںò뿪ˣ̶ˣ¶˵
˵ĲʵⲢãΪ˳ͰԼˣ֧뷨˵
ţϧһЩüλֻҪԸǣϴһ仰£ʵҲ֪Щ˲˵˵ǵӣʱǮʹˣ
ЩѾͷôǰ̸𰡣ҶŪǵ˼·ˣ˵
ǵײģصıҪԼץסһԸأԾܴºһգҲЩǮҰο¶˵
û뵽ԭǵ滷˶ӣһ棬һڰĽٵŮҲ̫ˣŻ˵
ţҲϣھǸᣬûǮûһУഺ廻ȡһУûνĶԻǲԣ¶˵
ˣ˵ֻˣôɾˣˣûи˵򳵵°ʵ
ţ˵ˣİɣĸǰӱúƯŶиˣ¶˵
УƯŮֲûʲôˣ˵
û˵ʵѾͷǰҲУһŲˣǱ4SۣҸղŸ˵ˣҪ򳵾ɶ㶮¶üŪ۵Ķ˵
һʱûӦЩɵʵ˵ʲôʲô˼ûװ
¶һ˵㰡ôɵ˰Ҹǽ˵ˣҪҾһ𣡡
æ˰ɣѣҵòӰ㿴ҲҪ򰡣
ٺ٣ǻ֪˵ͦǿڵұԹò㣡ϹĴϹôþԣ£ҲˬҵİɣİɣѺܸɾԲôףѵẦ㰡ҪǻԺô찡
գ˰ôѼӰҿ˵
㰡˱˻ԣѿǴŮɫһ£ڵ׷˲٣һ׷󻹲Ⱑ¶˵
ץץͷǺðɣҲҲӣҪѲԸҿɲŶĻˣЦ
ɫǣ㿴Ŷúβ¶˰ɣ֮ǰҪȰιˣ˼һһ¶Ž˵
С³Ե𣬲˵𣿡ʵ
һ㣬˼һܸ߳ĿϹɣ侫¶˵
Ҫв֮һͰŮѹ£ϴ˽ĵڶڣ
ڶ죬緹Ҿ뿪¶ңųĵַһұ4Sꡣ߽ȥһװ޺ܲǱۣеССöһͳһOLװǺ˿߸ЬܺҵĿζ
ãʲôҪ𣿡һλǰ̨Сʵ
ãӱ֪ڲڰҺòʵ
ϰ࣬ΪȥԵһ£Ϣȥǰ̨˵
õģ鷳ˣ˵ҾߵϢԻиҾߵһ̳
һûͿǰ̨ôһֻжʮһŮ˹ŮһңеһޱǣܺҵĿζͲ¶ˣܴʮˣ
Ҿӱӱ߹ҽܵ
ãǳ·㣬¶ģ˵Ѿ˵ˣҿǰŮ˵
¶İ㰡ǿǺù˼ҵþˣˣӱһ¶ԾͷſˣԼˡ
û뵽Сͦã˵˼õˣҽ۳һһǽE260֪ûУ
ţ¶˵ˣ˵ɣ˵£Ȼһ裬ԼֵûУԤE260ֳֻҪ˿ھᳵ
ãҶ£񳵶ܵʵ
¶ҿɲƭ򻹲㣬Ҫǽ충һ°ɵᳬһ£ҿԱ֤
ҿԽܣE260Ҷټ۸񰡣
ɣ⳵ɲҪˣ¿ʮ㣬֪ΪôҪɿ۸Ȼͣӱ˵
˱֪СѾͷûƭң۸ǱȽϵˣ˵һǮ˾Ҳƽˣǵ˵ͷ˵ɣȥ¿֮
ã˵ӱվȥչ
ҿͣչոµıE260⳵ȷʵƯҲģҷǳ⣬һȦֻصϢҡ
ô¿E260𣿡ӱʵ
ܲұȽϲͺţУﶩˣʱ㾡죬˾ҪóҶӱ˵
û⣬İɣҲڿģӱ˵
ҿǺŶɣҪٶھ͸ˣҶӱ˵
õģû⣡һ㣬Եһ£Ҹʾһ°˵ԼȥҾˡ
ҵһ߳һߵһ̳Ϳӱˣº˵㣬͸Ҹ㿪վݣ㿴𣿡
û⣬ȥǸǮĵطɣֱˢǡҶ˵
ӱʹߵ˸ĵطҰѿ˳˳ذѿˣҾͶӱ˵У¾Ͱˣ˰
û뵽椶˵㣬ȵȣ׬һƱ⣬ôҲҪʾʾɣ´¶֪С
ҿСһϣǵ˵ͷ˵Ǻãҵ°̫࣬ƷŶ
֪һ£°˰㣬ɣʧһ£˵ӱת뿪ˡ
ɳһ߿ŵһ̣߳ŹһӰɣͿӱ˵㣬߰ɣ
˳Ͱ·߿û뵽СҲҵ¶ҳԷǼҲ͹ݣȻǺýð
ºҾͶ˵Ҹ¶ҲԵû뵽ҸͦԵ
ţҸ¶뵽ԷʹˣɱⰡӱЦ˵
С˼˺ǾͿʼһ߳һģ椱Ƚϻãﻰ٣Ȼʶ֪ĻΪǺѣأ
ţͻȻоԼȱʲôˣЩ棬ڳԷҲֻ̫͵͵һۣû뵽һֻ˿СڲͣزҵȣСѾСɣֻʮ룡
ʲôôô󵨰ȻԼĽңȻҺŮ˿ŵĦﻹЩƣҰ
ӱȻ˵ЦСȴһ·ҵСҵĿⲦŪţҵļֱӱӲˣ
Ȼ椶ûѹڴ֮ͥҲΣֻǿĿУҪװ£湻ѹ
ʱһһȥòײŰٷ꣬ӱջСȥˣһɲ˹Ӱۿһ˫˿Լǰȥ̫ܿѪˣ
С椽˺͸һ뿪˷꣬˳ӱЦеĶ˵㣬ôЩأ
ʲô˼ʲô԰ֲʲôǣʲô԰ЩĪ˵
¶˵ǸɫǣֻҪһŮӴ˿ͻ̲סϴҸղŶôûӦ
ˣѾͷô˵ģͷҿҪúøˣⲻǰܻȻҲʲôǰ͸ղʲôⲻûҳɲֳʲô¼Ǿ군ˣ˵
ţЩǣȥĶҪ㵽Ҽȥɣ֪Ͳӱʵ
ĵ٣СѾͷⲻԵԼӿɲʲô˾ӣԼҾ͸ȥ˭˭
뵽ҾͶ˵УҾȥ뿴ôҲҪʶһ°ɣָ·ɣ
ſʮӺǾ͵ӱסСǰˣͣó͸¥źһС¶Ĳ࣬ʮƽһ䡣
СִϰûȰû裬ƿһ°ɣ˵Լӱóһƿҡ
Ҳ򿪾ͺһߺһʣ﷿ôǲǸ¶డ
ţλ򹤵̫ˣÿ½еĳɻɱʣµǮͲˣԽ׬һ˼ȻҪúлл˵˳㻹¶ҵ񣡡ӱЦ˵
Ѿͷʲô񰡣˵Щ氡Ҷ˵
ôѾͷûڴϸ˵𣿲Ҳǣô˵ô˼˵Ѿͷͻ¶˵ˣ򳵣úһ㾡ˣ˵ڵĹңӲûˬΪ油ϣ
Ѿͷ˼֪ԸԸ⣿ҳһ̵Ϻʵ
˼ҲѾʵж̬ղ˼СˬˬҸоǸӲӱͷԼ촽˵
ţǺˬֻܿźҳһ˵
ʲôղǸղţզڶİɣ˵굱ҵԼOLװһһɫֺڿ㣬Сһ־͵¶һӣӱһԼһ˵˼ҵӣȻû¶Ѿͷ󣬲ҲͦŶҪҪ
ܵ˹ҪٲǾ»ˣҲ˫־Ͱˣ椵ֻB󵫺ͦΣͷȽϴ󣬺ޣҰͷָдţûͷҵĸ±Ӳˣ
ŶϹ˼㿴ŶٹͷȫӲˣǰɣ˵Ͱͷͣ
һͰһӺ˿ڣͷϲţⴥͷϲţһֻּһӣҼйӱʼڲϷֱձŮŸ
šϹ򰡣šϴĸоŶ̫ˣӱһ߽һ߰ҵĿɣſסҵļ
һӺͿʼһ·£СѾͷȻһؽʮСΪƽ̹ҰڿºС¾ͺޱ¶˳벻ѾͷëǳʢǵشдУֱь¿ڶסˣ
ëͷˌ·죬ֿ˴ıֱСڣѾڳˮͷһɧд̵ζ̦ʱι٣ӱˬĻ
Ϲ򰡣С£˼Ҷ챻˰Ŷͻû˼ҾͿ߳˰Ŷϸ߳˰
ӱҸоС¿ʼҵͷһɌˮٴӿ˳椴ﵽ˽ĵһθ߳
߳ˣҾͿʼ£ҪĿ˫ʮĺ˿СţҰ˫ץϣź˿ϴһɵĽźζͷСһһʮСɵĽֺͷַһ飡
ţϹϲ˼ҵС¶˵ˣϹرϲŮӵ˿ţÿҪ飬¶ҽ촩һ˫˿࣬ʱˣ˵ϲųţ˼ҽվһ˲ٽźڵζŨɣ
Ǹжû뵽¶ѾͷôҵģҺܻΪҿǣΪҵû˲˼
С椣û뵽ôСȴͦһɽźζϲһ߼˿Сһߺ˵
Ϊ㰡ϲͶɣ˼ҵСſɱ¶Сһ룬ŮҲŶ
Ҳĺ˿ţϵĺ˿ѱҵĿˮʪˣ˿żӳ˽ֺͿĨĺɫָͣ
˫˿źҶԾӱ˵򼦰ͰɣӲܣ˵ҾͰȫ˸⣡
ӱҿֳִֵĴ󼦰۶ֱˣ˹Сһס˵Ϲ湻ΰ˼ʵûôֵļֲͣ¶ɵ໽УҽиˣܳԵôֵļͣ
ЦЦʵӴСôֵļͰ
ӱһ˵Ϲ֪˼ȻŷƬǰЩϲһ߿Ƭһ߰£ЩһﶼûõĻɫƬ˼ǶûѾˣһҲŸѹˣӲˣ˯һЦˣ
ҪСˣͲֳִֶҳ־ˣͰɱˣ߳߰˴Σ˵
ţɣ˼ԴӲкûĲˣȸ㴵ɣ˵ͷſСҵĴͷ˽ȥӱС¶࣬ҲֻܰҵĹͷȥСͷڹͷţۿֱϵһ·һֻСסļŪһ˼ȵĿУ
ŶĿڻҵļźˣҶ̲סҪˣʽɣҶӱ˵
СԹԵؽԼСƨɾ¶ѹˮС£Ȼǰҡţ˵ϹĴ󼦰ͲɣӺúˬˬ
С椵ҲԥˣһַԼĴŶ׼С¿ڣͷƿֱӲ˽ȥȻԼļһûӱČڣСڼ䶯
ŶϹļͿ󰡣˼ҺšϹ壬˼Ҵûôֵļ͸ɹоȫ˰
֪С˵ûȻ壬Ҳ̫ʱƣҸоСѾӦҵĳߴ磬ǿʼӴ˷ȺƵʣÿξ룬ͷоӹڣˬˣ
ŶϹţ󼦰Ͳ˰šֲ¶ɧѾͷһҪζ̫ˬˣŶ󼦰Ͳ˰
ҵͷȫǌڵˮČˮҼˌڣЩ˳ҵļѵϣڌˮرѾҲͣĦ˰׺״ճС¿ϣ
ŶϹҲ˰ļ̫ˣϸ߳˰š˼ѵô͸߳Ϲе˰Ŷˣ߳˰
ӱĽҾ͸оСڿʼҵļͣһˮٴſ˴ϣ߽˿У
ҰѼʹӌڳ˳˲һɌˮٴ˳Բۣ椾а̫Ҳ˰
ƨ˵Ҳ̫˰ɣôˣôܸа
ӱڴһܿһ˵ϹΪĸ˵ĶһһһӲЩ˼ЩϻͱͲ󣬻ӲЩ¶岻㰡
Ц˼ʵôϲϲҵļͰˬĶ˰
ţȻ̫кǿңֻиҲܵŮ˵Ըͷҳ
ӱĻֿʼսʮӣ˺üƣС²ٵθ߳ˮܹһСˣ
ŶϹô侫ҲˣŹҰɣ˼´ɣʵû˰¶˰ӱŤƨĵ
ðɣզһƣſ£λ㣡˵ҾſӱϷֿĺ˿ȣٴͽˌڣ
һС椵ĺ˿һ߼żͣĿԽԽǿңסʵҪˣ𣿡
첻ȫϹ´ε˼Ұȫɣӱæ˵
æγ˼ͣһץסĺ˿һߣ˲һɹŨʹ˳һ˫˿ȫˣɫ˿մҵľҺˣ
Ҳŷſͺͺ˿ţӱʵôСûаι
ţ̫ˣղʮɣҪڌڹ˼Ҫ߳ˣ̫ˣӱһ˵һ߽˿ϵľҺͿĨ
Ǻǣˬ˾ͺã˵ҾϢ




153¡

ʱڲ֪йһܣڿļֻͻȻһǺþûϵĸǸ߷壬ǽʵֵܣô˰
СʲôҿɰﰡֻȽæһ㲻Ҵ㰡߷Ц
ɣֲϱҸʲôһүǵҿɸо̫ð˵
ȥСӲ֪˵ɱϱҪҵĹ˰߷岻ΪȻ˵
ʲôƨ˰ҿ֪֮İҵҵЦ˵
ҿûϹ˵ûн죿򿪵һҽԺվҵ߷˲С߷˵
еǣʦţпˣСķˮȫԼ˵ҵĻϢҴ׬һʣô˵Ӧ˵ҵĹ˲ŶҲʾ˵
ˣզǾͱ㹧άңҹάˣ˵ӵĻһμһ
μʲôǰҽҩɣҴˣӦǮŶҶ˵
ϻ־ƽСҽԺſڿ˸ȵ꣬ĩţȥҾһȥұʶý˻ϤϤ£߷˽Ŀġ
˵СӲֱʲСҽԺſڿĵҪǮɲٰǸͨҽĺܲ
ǺǣСС˰Ҹ˵ʵģŮѿȵ꣡СҽԺţ߷˵
ǲʵɣҽԺܰôõⶫǮҲ򲻵İСӱţ
Ͳ´ˣҸǴСʶˣҵһûʲôСܻ쵽ȫԼ߷˵
⻰һ߼ҪûǮû˭㰡СӸǲɣô£Ҳ̫ţ˵
ǺǣҲţʵòţ͸¶һҸȾƣȴˣ͸¶ԺŽ𷢵İѱԺһֱͿ˵СӲŶҽ껹ҪְƣƽƨµλҪǰŲһŲˣ
ԭŶǮ˵ǵԺֺ̰ɫθںܴ̫ð찡˵
ţ˵һ㲻ǸϼһȥȥҪϻģǮҲû취ǸҪżȻ־ƽ¹ƵҲû취ˣʱѾˣû뵽־ƽȥ󼸾仰ͰҸ㶨ˣҵʱǸԾֲʣֻܷ߷˵
ŶСôİѱС㹻Ž𷢳Բ˶˰Ц
˭˵أҵҽԺŽ𷢼Ҫ̣ȥǰ׼һϻգ˵ʲôԼֵܰСæҪǮⲻǻ쵰ֻ̡߷˶ֽ˵ָҼҩĽȨһһᣬûǷ
Сӿʱת˰ôɾͰ˰ưͬĽ˰ɣ˵
ɲڹ˾ţˣܾҶҪҴкû취ͷԣǺú飬ʶԺʲô±Ǯð
ãҵʱһȥİɣ˵
ˣҵʱҲϣҲŮѴţʶʶʱŮ˵ҲСư߷˵
֪ˣǵʱɣ˵Ҿ͹ֻ
ʱû죬һתĩ͵ˣҾʹŶһȥҽԺϵ˸߷壬һѾˣҾʹŶ߽ϲĿȵڡ
ʱѾвٿˣҵ˸߷壬Ǿһ𣬻ŮܿϤ߷ΪҲȽϴԺܿ͸һƬŮ˵˵ЦЦүһߣ
߷ҳһ̺Ͷ˵ߣҴȥ־ƽСӽƱȽæк˵
˵߷վ־ƽ־ƽ㿴˭˰
־ƽԻͷһ˵㣬СʲôʱİҲҴкôװ޵Ĳɣʲôᰡ
ﰵСӹȻǸô˵󰡣طôõĵ꣬СԺ͵ǮɣҿĽ㰡Ҫ꣬ҾͲɱˣ
˵ģһСˣԺпվ껹־ƽЦ˵
˼䣬˲٣Һ͸߷˵ˣæɣԼˣ
־ƽͷ˵Уǵˣ˼ʲôҪͶԷԱ˵ǧһԷ
кҺ͸߷˻ȥŮ˻ߴߴզզĸͣҲǣԹԵš
ʱܿ͵磬־ƽڲԶľƵ˼һоһȥҲɣ
ȵһ룬־ƽʹԼŮСһˣС˵ţ⼸λҵĺѣ˵һ𳤴󣬹ϵأǾһ
˵ǼͰѱоƸˣȻ־ƽСģԼмҪȥƣ˺ٹǣ
Сº͸˼䣬Ů˾Ϳʼ㻹˵⼸ŮƢԸ񶼻ܿȻҺ͸߷峹ˣ
˰Сʱ־ƽͶžƱһһָһ͸Һ͸߷
ҿóСӸ߷ĽȷʵҩƷôֱʾԺлٶӼҩĽȨø߷⼸׬㣡
־ƽ˵ĵҲʵŽʮ߰ҪˣʱԼͲܱ֤ܲ߷һ֮ˣԳŽ⼸λͶ׬㣬һԺ˲Ҳûˣ
һߺȾһ죬ϴȥ̩ҺǳʶԲ̫죬ͨҸоһҲˣƢȽ϶·Դĵú֣
پһֱԵ׼ɢȥ־ƽ绹ֻһˣҺ͸߷û¾׼ȥҸģŮѾ˵ȥ֣Һ͸߷ɻҲֵУͷֿˣ̶һԸ
˲ҺҺ͸߷־ƽΪôƺܲ
߷͸ңԭһʱҾһ𣬸߷СʱȽϿ࣬ӣԼĸ˲ģԷҵĸĸʶϵҲܲΪԸ߷һֱȽϸмԼĸĸڲôİң
ɸ̾ʲôʲôҪǵ߷常ĸûƾ߷Ҳнˣ˵ѭҲһİ
߷廹˵ǰ־ƽһû뵽ʱְѺԼӵѹǮ
߷常ĸһʼԸ⣬־ƽ˵ûԼҪӣ˵֮ӿȪ౨Ҫ£־ƽһжĻ쵰
˵ʵ߷嵱ʱܸж־ƽȷʵǸˣֵһҲҲϤϤ뷨
Ƕ־ƽĿ˺ܴĸı䣬ȥȷʵ֮Ժлһ£һ
߷һֱĵ࣬ŲŴ˵绰˵ǹˣСˣǿ˳ȥǡ
߷˵绰ӿЦ˾ȥλˣҵǺĸ˾ڸһҷһ˶ͨһʶͲʾٲȻѳһԹۣĲĻ⣬ɰҺ͸߷忴ɵˣ
극Ǿ͵˱Ҹ˳Ҿסˣ·ʵţø߷ô
ţܲͦθڣСҲͦˬ죬һ磬ҪС£Ǿ׼ԼԷˣ˭ǰ
٣СѾͷʶѾͲҪԼ˰һȥôʰ㰡Ҽװݺݵ˵
ϹҴˣ˼ô᲻Ҫ㰡ʰҺò˼㻰СѾͷʼˡ
ߺߣǾͿϵı˰ЩЦ
ˣһϾŴϵ£˼ҽһ˴챾أϹҪʲô˼Ҷ
˵˵ЦЦص˼ңָ˰죬ϴϴ˷սһȻڻ£ڽǰʾлú㣡ǵֱ࣬Ӹһۣ
Ҳ˵Ҹڴϵķ£˵߷һؼҺȥ˿ǵĺӣСһܹԣˣǻؼҺҪǱСһ˺һ󣬿ʱ˾͸Сһιˣ̺Сһûþ˯ˣ˿˿Сһ˯С뿪ˣָ߷ĸĸ˼ͻصԼСѣ
ؼҺ߷һʱ䣬žŵ㲻ɳϵһ̣Ųʾڸ߷ʵϹ·𣿡
ǵȻСʱĺøǣ֮ǰǸ˵ܴ򿪵һҽԺſȫæǰǺöʧȥϵû뵽ҽԺˡ
ţ֪Ҹо˶رǶСѾͷͲ󲻹˵ǲûʲôۣһ˼С责ҲǶͦ˵ʾ껺Ը߷˵
ԺǶϵ˵ͻôȻҸ־ƽĹϵû˵·߻Ҫְ˵仰𲻸ˣָϵģũ˲ʶʲôˣֻܿԼ߷˵
ţ֪ԲϹҼ˰ﲻʲôæ˵һиܵû飬ҸĸҪΪǣũϹְҼ޸˾ҵˣⱲӾ͸ˣʾ˵
ǺǣǽǰҾ֪ʲôũϾﲻһСӻûҵԺ·أ㸸ĸ뷨Ҳ
ţϹãûʲô£ȥҪӵǮòΪСԺȢţ·ҪаɣԺļҹϼʾ꿴Ÿ߷ĵ˵
û£ȥ׬˲٣õæ˽ҲӦõģ˭ҰŮ˰Ҫԣ֪𣿡߷˵
ţ˼ˣ޸֮ʲôģ㻹𣿡ʾС˵
ţ֪ũĹǱȳĺã˻ֲͷܽţϲĵط˵㳤ƯҿǺŶ߷˵Լ˵Ŀ佱ʾ̣ԼȻ˲ĻǱֵĺܲǰ͹ԼϹɫеĿţҲЩС⣡ټԼ˹ܵıȽϿ̫ʸ߷幤ϵ£ؿռ䣡
ʵʾҲ֪Լʱ곡ϷŮ˲ֻҪԼֻ۱ֻۣҲһֲԣ˶ԼθзԼã
⼸ʾԸ߷Ҳ⣬ȻʱΪϲؼңϻǺܳԼԼҲܺãΪũŮ˶ԴҲˣÿλΧھӶԼô˺ĽԼС٣
Ϲ˼Ҽ޸֮ʲôΪΪ׼ŶɲԺҪңŮȻ治ɲĶ㣬ҪŶʾûѵ
߷Ҳ֪ԼȻΪ˹ĻŮˣ˵ʵԼƲסԶԼźǲ˵ţİɣǷ곡ϷŮҺðôֹɣ
ţϹ㣡˼Һð㰡ʾһöԸ߷˵
ţҲզǼȻôమЩ°ɣ㿴ҹʱ仹ôôʱ£߷һЦ˵
Լ˵Ļ󣬲ʾĻ᲻֪ʲô϶ǾˣԼŮˣԼӦõģ˵Լ˵˲黰Ҳˣǵ˵ͷ˵ϹҶˣʲôø˵
߷忴ԼһԼΪΪĻ̰һֽԼŵ·һŴɫ˿Ĵȣ
Լ˺Ｑӣʾ꽿˵Ϲֲǲ棬˼ҵ·Ūˣ춼ܴˣ
߷ʱѻ𼱻ˣ˵ţӲˣѹˣ
ʾԼһۣǸɫ鼸˻񵱳ʱһԼ·ְԼֺڿֻԼϵɫ˿֪࣬ԼϲŮ˴˿Աţ
߷忴ԼŹԹԽ⿪ȫװԼҲѹˣȻȥһסһӿʼһӱԼſ캬˽ȥͷϲͣת˱ͷһһͷȫŪӲˣ
šϹ˼ͷϺŶϲϲҵӰ˼ҵͷʾе
߷һԼŵһץסԼŵСַڼϣ˵ҵļͣ
ʾסͺ󣬿ʼŪһֻСҵѵǸһ
ŶţСź򼦰Ͱɣ߷Բʾ˵
ʾԼһۣԼĳ˾ϲֻԼͷſС˵ļͺ˽ȥС캬סһͷͷڹ״ڴתȻϵ˸߷ϣⶥۿˬĸ߷ֱߺߣ
ţզǿʼǹʵˣ˵òʾţԼֿһ˫˿ȣԼżͽͷ׼С¿ڣùͷڌ¿Ħ˼һͦͰѼͽԼŽխСڣ
šϹĴ󼦰ͽҵСúŶϹĴŸҰɣ˼Ҍˣʾ꿪ʼ
ŲϷɧĽ߷оԼļӲķǣͣŵČڳţҲԼûӦһһ͹ʹδβ嵽Сһͷ϶ӹϣ
Ŷҵĺˣɲ˰šңͣСˣ˺öˮ
߷ԼŵС¿ڣȻȫǌˮԼָȫŪʪˣͲȥϷ͡ǲһˮ̶ڣʪСԼĳüΪ˳ϴ˿˿У
ŶҵĺϹŮ˰С±㶼ٱ˰šϹҵĸ߳ϾҪ˰ţͣҰŶ
߷һ߲һʵɧţôôаŲʱ䰡͸߳ˣƽʱûôɣ
šϹ˼ҽرһ˵黰˼Ҿˣšˣ߳˰СҪ˰
Ů˻£߷͸оŵС¿ʼסԼļͣԼÿһγܻøĿУ
߷ס˲ʾһӽͽСŮ˸߳ʱĳ鴤ʵɧСһҵļͰ
ţϹ˼ҵĸ߳ǿҰ̫ˣˣ˼ҽرH£Сرʪûиоʾ괭ʵ
ţɧ̫ɧˣһŌȫˮӼͲȥܰČˮֱȵƬŮŻɧ˵߷òʾ껻һƣúʽ
߷岻ʶԼļͣȫŵČˮԼČëҲȫʪˣ󼦰ͽϼѹŵČůԼر
ţϹɧɧϲϲҷɧŶ󼦰ͺϹ˵ϲҵČ»ЩСČ£
߷һ߲Ųʾһ˵ČŵĺãЩС»Ҫûʲôо㣬Ҵôӣֱ䣡ţČ
˸߷Ļʾ˼ˣٴԼļйԼڵļⲻͣѹŸ߷ļͣԼԼϻøĿУ
ֲ˼ӣ߷뻻ˣǶԲʾ˵ɺã㣬ϹҲ侫
ʾܿںŮλƣֿԼ˿ȣ¶˻ûպϵČ¶ɧеϹɣ˼С»ûԱأ
߷ͰѼٴβ˲ʾȫǌˮСѨڣ˫ֽŵ˿ŷԼϣһŽϵĽźζһ߼弦ָͣϴ̼
ŶϹ̫ˣ˼ҵСܲ˰š˼ҵ˿ϲ𣿿ɣ⴩˿Ϊ㰡
߷˱ŵʮֺͷֻ˿ǰȫһ飬˿մԼĿˮϴĿиԼϾҪ侫ˣ
ţҪ˰Ҫ㣡СȫҵŨţҵľҺȥɣ߷ƵĽš
ţϹɣ˼ҵɣҪŨңŶ˼ֿ߳˰ʾԸ߷˵
ŵĻ󣬸߷弱æͼ粽˲ʾͷߣԼļͣʾСѵ˲һɹɾҺʹ˳߹Ũȫ˲ʾϣ
󣬸߷ŷԼŵСѾȫԼľˣաӡС졢üë϶УԼɧʱſСͷߵľҺȫȥ
߷忴Ųʾӵ⼫ˣԼŹȻǳŹ󸾣ϵ




154¡

˵߷갮˳ٳٲԸ߷屧Ųʾ긧ŮԲ壬Դ꺢Ӻ󣬲ʾһӱʱִһȦû´ļ󣬹ƻͱȽСָرðɣ
С꺢ӺȻһЩޣעرСȻƽ̹ûһ˿׸⣡
ʾڸ߷廳ﴭʵϹղĺöడ˼ȫľҺʪյģйζ
Ķ˵Ҳٵˬôι𣿡
ţ˼˼θ߳Ϲ˵ʵûоС±˰Ӻ϶ЩŮ͵㣬᲻᲻ϲˣʾʵ
ôأţҸоСȻǵһʱһͲȥرŮҲǷ곡Ϸ֪˸ɹˣһҪӣ˰첻侫
ɱƭҰôĴ˰͸սǻᣬңǰǼÿÿطҶɹզһܲΣǲǶ˰ʾЩѹʵ
ԼЩǵӣ߷ΣŮƯٺҲԼŮİŨŨ
뵽߷ͰѻŮ§ĸ˵һˣģԺӦ꣬ŮðԺӦȻϾͶɹˣȡÿһأ
ţϹҲԲ㹤ôæȫ㣬ҿɲۿˣ˼Ȼ£ҪƵʾ˵
û£ϹأиôܲιôֵҵȻҪְ߷Ц˵
Ϲ˵ʵ곡ϷҲܣŮӲɾһҪӣʲôͲˣ
ţ֪ҲģİɣԺһŮˣ߷ĶԼ˵
ţ仰ҾͷˣϹΪץסģ˼Ҳûٻ˼ʲôȤ¡˿Ż㿴ϲ𣿡
ǰ̫ˣҾϲڴرɧŮˣԽɧԽãҪúøŮѧϰŶ߷˵
֪˼ȫΪ£Ϲ㻹ва˼һٴһʾͷЩߵ˵
С椣ôвأΪ˱аɣøٲһΣҪ㣡˵һѲʾѹ£ʼ˽÷ȣ
Ҳ˵߷ӣ־ƽڳ緹ѺŽ𷢵İ칫ң߽ȥºŽ𷢾ͷһ̸Ϻʵϵܣô㿪ŲѶ˰ɣ
аɣҵҲôˣȫˣͬҲˣ
ţϵܣ˼ΪݱȽû㲻ҪְŽ𷢳һ̺˵
û£֪ѴҵҲҵ֣ڵһʲô¾鷳ˣ־ƽ˵
ţչ涨ǲܿģڲԽԽˣ㿴ڰ涨һԺȫûˣǰַһȥˣ
ˣǰˣԺпȥȿȣˣҽְƵôˣ־ƽʵ
˵»ûˣ°ƾϣѾкˣֵ˵ͷˣŽ˵
ǾͶлϸˣȫ㣬ҹϸϳе˲ѹɣ־ƽ˿˵
Ϊϵ£ϸȻѣҲϤûʲôŽ˵
˵ô˵ϾӣϸôֵޣҲܺ˵־ƽʹӿڴͳһſŽ𷢡
Ž𷢿æƴǵֵǸʲôϸΪСôǮջȥջȥ
־ƽ˵Ϲƴǣֵҵһ⣬Ϊ¿϶ûٴͨϵ֪ƾҵҪְɳ˲ٵǮ϶˲٣ҲǮɣ
û£ҵھﻹЩãǶҪһЩӣǮջȥŽ˵
Уϸ磬£ʲô˵ˣҵ£Ժһôæʱ仹ܳٲҪϸİģ־ƽȻѿŽ𷢵
Ž𷢼ƴǲǵ˵ͷ˵ðɣϵˣԺʲô¾͸ϸ˵ܰϸһ㣡
ˣҽڿеͬ»һЩʿһһ٣мҽӣҲ֪˵ģ֪ҽ쿪ҲһҪϸ磬ǲҲһȥ־ƽʵ
Ž˵һ˰ɣҲʺϳ֣һԺҽӣҪǱ˿ҶԲ˶ߣɣ
ðɣϸҪˣЩС˵ͷŲˣ˵и鲻֪ò˵־ƽ˵
Žһ̵ϵܣʲôϵʲôֱ˵£۶Դûϵ
ҹŽǲǿҽԺڲһ質ĻҽԺڲգ˼ʹϵ־ƽ˵Լ뷨
ţϵͦ뷨ĽܲɣҸϯ˵һ˵ôŽ˵
УǾͶлϸְ֧ԺÿǶḻְ֮ɫʣ־ƽ˵
һ־ƽŴԺ칫˳
ʱѾˣ׼ȥڿƿֻˣԭһҽӴĵ绰ιôôʹҵ绰˰
ҽϲ£ǼȻҪףذİʵ
ҽԺأİ־ƽʵ
ǼҽԺſڣڷʵ
УҰ칫Ұɣǰ˵־ƽ͹˵绰Լİ칫ҵ
־ƽһһţڵҩͨԭԼﲻСɫɲô󶯸ɸ꣬һֻԺμĴϵԼĸУԴԼҽԺţ֮û⼸ҩӾˣǮԼղŤסЩˣ
Ŵ֪ԭڿθǣԼԺǰĺˣҪǲãֻҪҲͬԺҽԺǵҩͱˣҵĵλȻλߣŪЩҩһҹ˵ҿȻŹᣡ
ҵ˰칫ҳ̵ų˰̣칫ҵžҿźҩһ˽ְϣȻ˲裡
һᣬһﻥ࿴һ۸ԴӰͳһݸ־ƽҽϲ˵£
ҿһۺ˵Ҳ̫ˣϹԷ˻ʲô񰡣ƽʱҾѾܲ˼ˣջȥջȥ
˶ˣȻᱻҼ仰ʹˣǼ˵ҽǵ⣬㲻վǿǣƽʱҲûչǣӦõİ
־ƽ󰵵ƽʱëϵǽֱΣҪŽǰ˵ϻǻң
룬⻰ɲ˵־ƽЦЦ˵ðɣǾ²ΪȻһȥԶٷҲʾһл⣬һŶ
ǼһᣬһʱˣǾʹ˼绰Ȼ뿪˰칫ңֱҶõľƵꡣ
ʱ仹磬ǵ˾ƵһЩͬ»ûȵ˲͸⼸һϵرûС贾ˣҳô˻͸ǽһ£СŮѣԺǶգ
ʱһȥ벻ɣǿڵͬ¾Ϳʼ½½ˣسСƽʱϵ־ƽȽϺãԵһڿƵͬ³˽ֵ˻ˣ֮һЩʿˣúѶһˣڲǹʱ䣬ЩʿǴĶͦʱУߴߴզզС
־ƽ˵ĲˣǾͿʼԸϲˣû־ƽ͸СһʼˣһһسСƽʱ־ƽȽ㣬˵һ־ƽ˼ҽԴϲ
һСѾͷ־ƽСһЩζȻ֪ԼǸСǰԹ־ƽۣ־ƽ¶ݣƺʹҴˣ
һٷԵ˰˵࣬ҩڸЩ˲̫ˣʣһЩȫˣѵлһĵҲǿģرһЩҽһЩŮʿչ˹ƣڣ
һֱ˾ŵ࣬ɢȥ־ƽ˺ʹŮС뿪˾Ƶ꣬ȻһصԼСѡ
صҺ־ƽͳҩ͸Լĺÿһ򣬲һ򣬽Ŀˡ
С贿֮ԼֵʵϹЩǮİȥˣ
ûУЩǮļҩӸҵģ˵Ǻû취ЩǲӬһͲ壬ǰҶʶ־ƽ˵
Щ˸˾˭ҽԺ˭Ȼ޹ְ˵ܲͽ𣡡С˵
ǰһ˵õȮ죬㿴ԴҹϵȷЩʿѾͷƨɺ棬ʿҲҪӣ湻ʵ־ƽҡͷԵ˵
ôϹ⻰ڿԼǲ˵˼ڸ㣬λСŮ֪ҵĴүҪźòУСҲԼˡ
ǺǣһˣͲˣֻôһ˵ˣ˻ҪصզȵȻ迪ģѱûʲôС۵˳ٱҽԺҪùϵϾҲԺϻҲԶԺ׵İ
ѽϹ˼֪Ļв˼ҿɲ鷳ǲǺ㰡С贳û˹
ǺǣҪǲԣһҪҲҽԺǺˣʯ壬ֻҪҷŸƯĻʿҴ氡־ƽţƺĶС˵
ɫǣʹɣСҽԺһ仨ڱժˣˣһûˣСʿʲôϵ
־ƽ￩һ£ӣҲһΣԼŮô֪۹Ҳ̫˰ɣУܳϣô죡
־ƽ͹ҡͷ˵ţ⻰ʲô˼Ҹѿûʲôϵ˵
С贼Ǽ˵㻹װҸղſǿСѾͷҼ˵ҿ˵ˣƺ岻
־ƽһԭҰСΪǳصİˣܰ
ţ˰ɣҹſѾͷ̫˧ǴˣԼûҵŮԲưɣǲǴ㡭
ô˼˵СλСѾͷȻòСȻе࣬Ϲ㲻ῴɣСЦЦ˵
ǣҽԺһ仨ҵŮȻʵŮӵǰ־ƽһƨϡ
㰡ٹԻʵɣѾͷʲôϵϹ˵һûϵԺɾͲԲһˣʱɱ۰Ҿðɣ㻹ˣҲ˵ʲôҪˮ
С贵Ļ־ƽﵹһ⻰ҲһСѾͷסԼɾͱˣ˵ԼС֪Ҳ˵ʲôʲôúأ
뵽־ƽҲ˿˵ţҲ㣬ҸѾͷȷʵйһιϵһΰ
СҲȻƵʵôѾͷӺ𣿱˭㻶İ
־ƽæ˵ǵȻС贸Ĳһˮƽϵİǻζˣ
ȥҰܱȼһ㰡˰һӣƯǵĶɣɱͷСѾͷ˵˽ȽϿţ˲ɱİС贶־ƽ˵
İɣţأѾͷôùȻʲôŮλҲǶԵˣ⻰Ѿ˵ˣҪʲôǷ֮ǲ־ƽ˵
ţףϹԺܲİ㶼Ůˣ˼ڴʲôҪ㣬Ů˾ɣȲȫзգһǾͲˣòʧСȰ
֪ˣҲһʱЩţԺ֤ܺԼļͣŮ˵С¾ȥ־ƽ˵
㰡ôɫһ첻Ů˾ͻ˼ҲˣԲŷ㣡С贺˵
ãˣ֪سʿһȣۿǳ湻𱬰ϧû
ֲͦСӣԭһȰһСǿһǻ֮꣬ҲʢһļϰɣСЦЦ˵
⻰ţʵҲСᣬԹܲסҪൣ㰡û취ǾԣӲ̫ˣ㲻ʱֻҸСȶԸһˣ־ƽ޳ܵ˵
Сһ˵ɫôһŸŮˣСھ㣬ԺûоŮˣ
˵С贾Ϳʼ־ƽĿӣͬڿһСżŪ־ƽһȻûŪ¼;ӲˣƤͷǵͨ죬
ô˻־ƽҲûţ˫ֽС贵ֺܿſͰһӺ˽ȥͷͷϲŪûһ͸оѾȫӲˣһӱﲻͣŪţرͷΪص㹥
ŶϹô˼ҵͷš˼ҵͷӲӲˣûˮСţϴ̼˵
־ƽһŮ˵һֲ߰ڿУָС¿ڣȻСѾʼˮˣԼָԽˮԽ࣡־ƽָСڣ񼦰ͲȥһʼŮ˵СȻԼļͲٹˣȻôСڵǻָҪǌˮرЩ˳
ŶϹ㻵ˣôָ˼õﰡҪԴ󼦰ͰϹҰɰšˣҪ߳˰־ƽôС贶ʱܲˣﲻš
С椻ûԼʹﵽ˸߳־ƽﵽʱͦ⣬ԼŮ˵ĹԽԽˣ
ںƣϹҪô󼦰Ϳʼ˰ƨɾ㣬ô󼦰ܶ׼־ƽ˵žԼČţͷ׼˻С¿ڣȻһ;С贵Čڣ
ŶϹļͺôְ˼˰šңң˼ҵČ²ٱɣСһ߽ŴһŤԼƨɣ
־ƽ˫С贵ĺ˿ȣͲڌڽţϽƬմС贵ČˮѵҲʪˣ
úʽŮһ־ƽͰγ˼Լ˴˵СɧԼɣøӣ
С־ƽϣһżһַֿԼſ¿Ȼ׼λȥС¾Ͱ˽ȥͷֱӶӹϣ
С贲ͣʶԼ壬ڌڳţ־ƽһŮ˵һӣһһǸһֻ˿ϸţۻĴȣ
ŶϹˣ˼ұĴ󼦰ͱ߳˰ŶˬˣҪ˰ϹĴ󼦰̫ˣ
Ÿ߳ٴεСȫſ־ƽϲͣţ˵Ϲ̫ˣ˼ǳԲ㰡
־ƽС椼ߵԵƨЦ˵ˬ˰ɣ´Ѹһɣ˫ɵζ
Ϲմǲ˼Ҳֻ۱ֻˣȻҪҸѾͷһź㣬Ҳ̫˰ɣҿѾͷͬ⣿
ֻҪͬˣһСʲôȨǾô˵ˣһһңһŲ£ڴզǼɴϰɣ棡־ƽЦ
Сûа취ֻܰ˵ҪںƣֿԼĺ˿ȵϹ˼Ҷںˣˣɣ
־ƽС椵ɧֱſȥסٴˌڣٴοʼԼĴ׮ģһһڌڳţ£ִ˲ƣ
ŶϹƲñȸղŻšˣ󼦰Ͷ˼ӹˣŶϹҰɣС¶챻廵˰ŶϹһɣ˼һǳԲ㰡
Ů˵־ƽҲˣH˼º־ƽоԼҪ侫ˣ˵ţČ¼ңҪ˰
СæԼڵļ⣬ֻÌڳ˺ü˳СֱӽӹڣԼѨ侫ˣ
־ƽ߹ɾҺͣ£侫ʱĿʮ룬̫ˬˣ󻹲ͣſСϣֱӣµļͱС¼˳ȥŨҲһӿ˳Сһƨɣ




155¡

ʱܿ͵·ݣڼķѾõˣڼװһ£⻧ԭװ޾ͲʱҲҲûģǰѳ΢Ķһ£ȻͿסˣҲһʱɣ
ڰ칫Ҿ͸˸绰ţ¼Ūô˰ʲôҪҰæĵط˵
Ϲֻ΢Ķһ£ܿܽôæͱҵˣ˵¶Ӧˣ˵
Ǿͺãôӻɣ㹤ͺӶĵطԶԺ㲽ϰͿˣ˵
ţȻ˵˼ûһǮ׵һ׷ӻ˵ʲôⰡ˵ͿЦ
ţܲԺͰɣңԹҵĽ˿ȸ˵
㻵ˣʲô˿ȸˣ˼ҺӶСˣĻʲô˼˿ȸôϹҰЦе˵
Ҳǲаǲ֪ԸԸⱻҰЦ˵
˰ɣзݹȽϳʵŮҲȫˣͻɥʧңʱ䳤˻ᱻ˿ҿûŶ˵
벻ɻһһ治ٰǺðɣҲǿҪͿڣװ޺÷Ҿ˵
ţһʱһ˵˰˼ҲͰˣ˵
УװǱϿûҵŶ⻰Ӻ˵𰡣ˣʱҹ¶Ѿͷһףһ£
ôһһŮ㻹ӲǲСͨ԰С˼ң
Ҳϣһˣһ죬˫ɵζһ
Ҳ˵ֽ˵ôˣǲǱ˵˼˼˰û£ףʱһ㣡㵽
߸ĸ֪㰡ģҵս㻹֪𣿾һҲ£ǱŶ
ߣ˭˭ͷǽɰ
Ҹ˼䣬˵һЩ黰Ź˵绰ŸоԼֵѸ߸߲𷢳սźţ
°ѵûʲôӦ꣬ǻص˼ң׼úһ£ʱÿ춼˹죬Լоһ㣬Ȼֻһ㣬ҷǳģԴ֮ҶǮƾͿıȽϵˣ׷ҵѡ
ѾߵˣϴͻȻֻˣһȻĪ˼꣬жʱûϵˣڿﵹͣİ
˼꣬ʲô£ôڴҵ绰ǲһ˹߰Ұ뿪Цʵ
㣬˼ѣҰ˾˰˼꼱˵Ƚ±˭
ôˣʲô£˵أһĵӶ˵
ڻʳƵ306䣬ѧУ̵ҳԷ˵Ҫ㼸쵼֮һһҺȾƣղŻвҴҪҺÿŲãɣ
ĻһŭֱţģӵŮҲҴʲô⣬˰ɣ
УϹһҪסóѰҰ˵Ҿ͹ֻҴҳš
·Ұѳһٵ˻ʳƵֱ꣬306䣬ſڴŽţҲûͷɳһ˴ϣ˲Ĵžͱ߿ˣ
ҽȥһһ˼궯ֶţҪǿ˼꼤ҷţһʱҲû֣һ˶һŤͷʵʲôˣ֪𣿡
ҿûӼæߵ˼һѱסʵ˼꣬û°ɣû
˼꿴еίʱй֮һӲͣ£ĨĨԼ۾˵㣬ˣ쵰۸ң
ҿ˿˼ȻͷЩɢҲȫȽûгʲô£ʱһתͷݺݵĿűϵʵ˵ǲǻˣҵŮҲ
Ī˼۾˵㣬ѧУĽ̵Σƽʱ͸Ůʦɲ˵ʲôҪ㼸쵼ԷҲװ쵼ǻ˼û취û뵽һˣûþͿʼ˼ҶֶţҾ͸˵绰
һ̵ȻתͷʵӣŮ˵ǲӰǽˣʲôᣬҪʵˣǾͲ˼ˣּȦ
ҵĻָ˵Сӣʲôˣ֪˭ӿǽ̵Σ椱ҿĸǴðҹԶ㣬ƻӵ£ģ椵һװʲô˰
Ӵǣ܌Űӱż˻ǽˮ˰һҿֻԺζĵľҷ˼ŮˣҪ㱨ͷɫǲа˵һȭӳӵϣ
һȭҿûдκεӲҲҪѲƤӻһȭᷭڵأֵСɽһ
ƺûӦһ߽лһߴӵҲ裬СӸҴңӽ첻㿳˾Ͳ˵໽еĳӳֺĴ˹
ϧٶֻڹ꣬ҿҲû߳һӵĶϣֱӰ߷˺üףһڵҲˣ˫ԼĶڵϴ˹һƤһ
ҳһ̶˼˵ôţǲǽ˰ҪǻˬԼȥ£ڹ꣬һ
ҵĻ󣬵ŵԹؿңָ˵Сţ֪֪˭֪֪㻹ȥ
ЦеʵУ㵹˵˵˭Ҫ˵ȻǺǡ
˵Сӣ˵ڵĲưİᣬӵıܿǲưһһкùӳ𣿻ʳƵǲưĲҵʶľϹϴóʮŮ棬˾ͻ㣡Ҳò
󲻽ЦӶ˻ҿڳԣ治֪ôϽ̵λõİǸ˲Ű
˵ĵڣ˽ӵڵϼæȥʵ磬ôˣŮҲôͰɣ
˫һ˵⼸쵰ʲô񰡣Ůûӱ˰ˣ˵ӻԼƨɣ
һæ˵磬ĸ۵鷳ǻˣզǻʳƵȻҴ㣬ֵܣզǸ缸úøɹͷ֪ߵغ񣡡
Ī˼꿴һСʵϹô죿˲ְٰ᲻°
Сһ˵İɣû£Ϲ˭⼸Сʲôв͵Ϸɣ
һߵӿ޵ָ˵ûԹŮӽŮû뵽Сӳ˽һ٣ֵܸϣСӸҷˣº缸Ⱦƣ
ӵĻ󣬼Ц˹һͷĶ˵СӣӹʰڻʳƵ磬ǲ˰ɣ˵ҪôԼ˵ǿ˽
ЦſǼһ̵˵ǺţӵϷţҲɫ
ƲƲﰵӣŮ˾Ů˰ɣҸû˵Ů˰ı׽Ź֣
벻ϻ˵ģŮĸȻ磬û˵ģ缸һϣ
˵꼸˹⼸ҿҲûֱһһ͸ǣһ˳ȥžǹغ«һ㣬мѴԲײˣڵϱ֮ѣ
˳ղŻ緢˲ɵۣһȥָҶ߶˵ˣ
ҳһ󻺻Цʵô㻹ʲôаоʹСүҿ򡭡
ʱѾ˵ӣ߹һˣﻹظţʲôǲưĵ̣
һǰһֱӱƵǽǴ˵ӣǵһҲһΣϳԼʮ⣬Сʹ룬ԺҪǻҶۿɱҲ
ҵĻӻЩԥϾԼҲͷˣôԼԼԺôȥ
Ҽûж˵ôԸ⣡ҪǲԸǾˣҵɰղ׼һ˿ɲҰ
ҵĻɵˣۼԼѾûеڶ·ˣֳֻԼĶ⣬ʮʵʵԼϣȳűֺԲѾ׵ͷˣ
ҿĵ˵ͷ˵ˣɣûʱϹڣ˵§˼뿪˾Ƶ꣡
˾ƵҾͿų˼˼ңҲȥˣʹסˣ˯һˣҲûʲôɻ䣡
˼Һҿ˿ʱŰ˵룬ʱ仹磬ɳϳһ̵ϣ˼˵ţߣ
Ī˼ǹɵҵߣһСϱҵĻ˵Ϲȫ㣬лл
ü˵ţ˵ʲôŮˣһ᲻֨ǵģԺֻɱ˵ˣţ֪ˣϹ˵Ǹ᲻Ժ󱨸ҰЩ£˼˵
ԣԺѧУﵱĵ㣬Ǹҹƽ컹ûܵ㹻ĽѵԺӴˣ˵
֪ˣ˼ԺҲϹˣ쵰ƭȥ쵼Ըû뵽ȻҴ˼Ҫں治󣡡
֪ͺã㰡Ƿ̫Ӵ̫ˣԺҪ߾裬֮ĲУ֮Ĳа˵
֪Ϲ˵ȥͳϰˣ˼Ժһ߾裡ղ˾ؼֱ߶˼ҿˣ˼˵
ðɣҲ˵ˣ˵ȥҿҪҳˣұϰɣ˵ɳʾ¡
ţ˵ҽҪǲǿô찡ҳͻȻʵ
ô죿ô찡£ҪǷǾֻ£Ӵ֮žͱǿˣ֪ʲô뷨˼ʵ
ô·أҪɱѿ֮аұؾ˵
УҪشҵĻҪұǿô죿ǲǻ᲻Ҫˣ˼겢Ź׷ʵ
ôأΪܺӦúúðοŶҪǰãֲǺӳǽԲԣ˵
Сӣ˵ʲôȻ˵Һӳǽǲǲ˰˼Ȼǰ仰ˣ
æ˰˵ţԩˣֻǴȷˣ˵ҸղǾ仰ⲻص㣡
Уǿʶ˼Դҵû㻹˵Һӳǽ˼ƶ˵
һͷǴˣⶼʲôʲôȫûеҾôһ˵Ȼǳô鷳Ķˣ
˼С죬Ҳò§סȻʼɶţ氡Ҿһ˵Ͱҵƨ˰ɣ
ߣ˵ü򵥣ҿǲң֪ЩҾҸ˹ˣ۰Ͱ͵ĵв˼һˬ˵
ţҴˣϿҵĵǸҿ϶û˼Ҷǰٷ֮ٵķģûνĻ֮˵֪Щһ˲ףҲãûаչ˺ãԭҵ֮ɣ˵
ߣ˵ú˼ҲŲأ˭֪ô밡֮ʱʵоС
Ǳһֻ̤һְ֮Ҳ̫⣬˵ԣֵģӦӢôת˰
˼껢ؿңĸеһУϹûôˣֻʵж֤ˣ
ҿŻС˼꣬˵ֱȥſԼס˼С죬ͷ˿ıݾ˽ȥסŮ˵С࣬ʼ
˼һʼҵͻȻϮŪסˣϾͷӦ˹Сҵ壬С첲Сȶ˵ѹȻ˵Ҳò᲻ԼҧҵͷֻܱҵĽ
ҿ˼ķԿʼ䱾Ұڣֱ֮̽Уһ־Ͱһ￪ʼָסһͷͣ궯ţֵķȲ
˺һᣬֱ͸Ҳŷſ˼꣬ʱСͨ죬ؿң
ţôҽǲǺܴ̼˵
ᣬˣ˼ûͬǿңһûȨ㿴ҵ·ŪˣåСҸǿ鰡˼꽿
Ц˵С椣ȥ氡Ϲǿ⵹ЦӲˣȥɣȰˣˬ˵
˵ҾͰ˼ƵɳϣȻʼŮ˵ʵˣԼ·ҲͰưʹңûҾͰС椵ȫ˸⣬ֻʣϵɫ˿һڿ㣡
ͰһӺ촽סһǮСΣͷͷһӱ˼һӵر㣬оˣӱҴ˸״ͬһ㣡
ŶϹš˼ҵͷ˰ŶҪ˰šˣҧҵͷҵĹ£˼겻ͣš
һ˼һ߽Լûȫ¾˸⣬һĴ󼦰ͶŮ˵СҸСȥ
ҷſŮ˵־Ͱڿ˼СºʹȸĴƬɭ־չ¶ҵǰ
ҿ˿˼ČëȻʵţõͷƺձôСƽͷȥЩ֣
˼ǰë̫ˣÿζڿԼǰ޼һ£ѾЩˣôҼ˺ÿ𣿡
ţʸа˵Ҿͷ˼С£ҸղϰӣСѾʪˣ¿ȫˮҰͷˮȫȻȥͷͣСţΪ˼ſڽ
ŶϹҲˣ򰡣ˣҪ߳˰š̫˰Ҫ˰
վԼļͶ׼С¿ڶĦţôͷס˼ٲ̼ͣţɾǲ룡
Ϲ㻹ʲôĴ󼦰ͲСˣ˼ҪĴ󼦰͸˼Ťƨ˵
ţԼ˵ҪҲŶղ㻹˵ǿ㣬뵽ͲҲȥһüͼ̼˼һʵ
Ϲɣ˼Ҳ˵ǿ˰Ҫɣٲ˼ҾͲˣ˼Щˡ
ҿҲˣ󼦰Ͷ׼С¿ھͲ˽ȥͷͲСڣխСסҵĴͷˬ
;ȫ˼СیУʼ󼦰ʹδξ룬ûºڵˮմͣ󼦰Ϳȥ͹ⷢ
ŶϹļͺôְšˣңļͰСº㰡š̫ˣ˼걻Ҹɵòͣš
һ߳Ů˵С¶һ˿ȣڌڽĲֺ˼Сرõ̫ˣԺһҪϸŰ
˫Ů˵ӣŮµҳΪ˳һһ˿ȣǺһ˫ְ
ŶϹ̫˰ͷҵӹ˰ˣ˼Ҫ߳˰˰˼
ҸоСһ֪Ů˵ĸ߳Ѿˣͣ˹ſʵţ𣿸𣿡
˼괭˵ˬˣָо˼οʱ᲻ϹһҪ˼һûԱأ
Ů˵ĻҾͼʲôʽʽվʽȫһ飬СHθ߳
ϹҲˣ˰̫ˬأС¶˰Ϲʲôʱ侫
Ҳˣɣզʽ˵ɳϣ˼ϣһַֿԼСһסҵļͽͷ׼ȻԼȥ
˼һŪҵļһС£ұǿ֮ĩˣСôһҲ̲סˣͶһɹɾҺʹʮŨ¶ˣ
˼ſϹ˺һһС£ڵľҺӿ˳ȫҵϣҵСγһ̲ʰһºһȥϴˣ




156¡

˼鷳ڰ칫ңͻȻ˽˵ϹĽ˵¸˵
̧ͷ˵ôû˵˵ʲô𣿡
û˵ڲڣ˵ʲôûңֲСˣ̶˵
ôˣͷ쵼ε˰㿴ҹ˾ֻҵ飬һбѡ𣿡Ц
ȥЩЩý˰ĺûѡ鲻ǷԼΪΪҿɲɵС椲˵˵
ðɺðɣ˵㣡ʲôµͱеˣֶ̯̯˵һ̡
ǣˣ˼ҳȥɻˣҿɲһƿ˵뿪ҵİ칫ң˳Źˡ
ҿŤŵСƨɣ̿ˮСҿǷʰ´ڴһúʰ㣬ҲúóĴƨɣøҵĶ죡
ʱŹ˰Сʱҵİ칫ٴƿĲŸ߸Ь˽˵ܣղɰ
һ˵ղƺ˰ĲŰ˵ǿ˯һŴϵ˼Ȼô֣۰
Ľӹ豭˵У㶼û˯˰˵ʲô˯һ𣬲˵ĺˣ
ĥţôһаŮһԸഫȾˣԺҪ椣˫ɵϷ
ļҲ˵һӾ˵Ϲʲôôһҹûʲô˼ɣ
ŻعڨڨЦЦ˵Ļᰡҿˣôô˼밡Сˣһ˵һ߻ڳһһӣ֪˻ΪǸ˾أ
ҵĻЦ㻹ˣʲôʱ˻ôŮ˰㰡ޡҡɶ㡭
û˵ҾͼæֹţͱˣҴ˻ͱϵˣ£
ߣʶ࣡æҰƽҷ겻ң˻ҲվͬһսϣԽûֻܿˣ椻û˵ͿʼϽˣ
æ̬ţʲô⾡˵£ܰһ첻ܰ뷽跨ҲҪ죡ɹϵҵԸ°
Уһ¾ͼ˰ɣ׼ɫһ˵ľͰҵŷ󻺻ߵҵҵϣ
ĺ˿ʵʲô¿˵£أ
Ҳֵ˼·˵ϹϲʶصĹسЩ￨סˣ
˵ʶұȽ죬ôˣʲô±ס˰һ߸Ů˵˿һʵ
һؿסˣ˵ʵ걨ҪһЩҲ֪ǲĵĹ涨Ҫǲôɣǵȥ׬˵
ţ֪ҲôһֻҪ㶨˺Ҳʲô£ֻҪû˽ĶЩСһ㶼ֻ۱ֻۣЦ˵
˭˵أǾץסҲţϴξ˵ˣղҲˣڷʵҲ̫࣬ǿϷˣЩһǲڣʱ䣬ѾǵˣһٵˣҾҪⲻ٣Ǵͷ
ʲô˼ûҹô˵ʵ
ȥˣô£˵һ򣬰չ涨һʱĳڣֻҪڰڸ˵ˣҲһ˵˰ĹٻʲôʵݶûУһ˫ɫ۶˼ҿûʲôͷǱҰɣ˵
˵ͷ˵ܣҲǸɫߣ͸һһᣡҸԹηһÿγ극ҪСǸɫж
ǰǲãһ·ɫһ£о仰˵ʲôһͬһ𿸹ǹһιЦ˵
ţ㶼ǴѧİǰͦһСﰡôҲ컬˰Ц˵
û취Ƶ£ȥ⣬һȻҪѧϰ£ӦЩӣҾٴȾ׺Ҳͬˣ
ðɣҵĴҰˣҼ֣ԹӦòǴ£ɣϴ绰˵˵ȻԼԶٷҲһμӣԺͲˣͷ²װ˵
˵ͷ˵аɣҾţҪ°ˣнŶ˵˵Ԥ֧һЩϢ
óֻιϸ磬æ𣿡
㰡ôڴҵ绰Ҿӣˣʲô𣿡ҵĻ˵
ϸ磬ȷʵиҪ鷳㣡иXXXXXó׹˾ؿˣҪʵ걨һҾϸӿ÷ٷ٣Ҫʱϲ𰡣˵Ŀڡ
˵ϵܣҹ˾֪ǰձץסҼǵù˾ϰǸŮİЩɻʵ
ɶϸ磬ǶԼˣҲƭŮˣԺϸհҲ˵ʵԺҪӴһݣ
ԭǵðǾ治˼ˣϸʵڲ֪ϵ֣ɣϽ߳򣬽°ǰأҲ̬
ϸ磬¾ˬ죡ǺãŮϹˣϸп𣿳Ը˳ʶһ£㿴вУʵ
Ǻǣû⣬ǾϵطýҲʶһµãԺִˮ¾ܱˣҼǵýϸˣЦ˵
֣Ǿô죡Ǿϼˣ˵Ǿ͹˵绰
˵绰ҾͶ˵ˣȥذɣղ˵˽ͷأѷ˾ˣ
Ц˵Ϲ˼ҳ˰µһӾͽˣȻϴϴѣϴͲѣ˵ס
ԼЦʵţҰˣղ˵Ľ׼ʲôʱְ
һ۵ɫǣӾ£֪ˣİɣҼңҸһź£
ϲ̲סɵЦ˫ɵζ̫ˬˣ
Цû˵ӣһЩϰӣһɫǼå
ҲΪȻʱҪƤ㣬ԼкôˣץסĽ۵Сַﲻͣţ˵ʥ˶˵ˣʳɫҲ˵º˵ҸԼڼʲôϵҲܲţ
Ķҵ޳ȫԶˣվ˵ˣ°ˣҵ绰ɣʱһȥ
˵ͷУ֪ˣȥɣϼ
˵ľת뿪ҵİ칫ңǰҿıӰ˵ţƨ̣ĩҲ·
ҲңԼˣǰһɫǣ̬
ʱܿ͵㣬ҿˣǾͿų뿪˹˾ȵ˳Сϳһ߿һʵţô
Լͷ˵˳׼ҲˣѾˣоհɣֻҪ·û⣬ӦܰʱִĿĵأȺص˵ϴαСȥһ컨壬ȥͲһˣ̬ȺõĲˣһΪԼؼأ
Ц㻹ǿˣզǴ쳯½ľһ飬ȹϵԶȹ涨ʹ
һһ߿ûþ͵˻Ҹһ˽ȥ˰Ķ˵Ϲ￴ȥ˽ܰʵûвɼ˵Ľװ
Ҳ˵ţȻǻ۽𾦰ôһۿأɫ֮ϲΪĹãһִ˲ƣ
˰ɫǣϹûһЩ̫õ°ҹҲʲôԿǿĻɫ
˵ɶչʱҲû취곡Ϸˣ⼸ûˣϾҶæô㲻Ұ
˼ҲʰˣСȻҪСľЩҿɹܲˣһע⣬ŮӲɾԼɱԷŶ
ĻᰡͰעˣŮûȤҿɲ˰һòȻ˵
㣿ĺǲм˵
һߺȲһ߰ûþͿһ˽͵쳯Աͦһǣⲻ˭
ʮ꣬ϺعسλҲ˵ǱȽϳɹˣһԭԪĸԴԪ˸гͽ˵Ԫˣƴӣǰ
ҼæӭЦ˵ҵĴسˣ£Ҹһ£λXXXXXXó˾ϰ壬ҲŮˣ
ָòԵ˵˼ǴˮԼ˲ʶԼˣ
æ˵ҵĴӦʶϷ˵ڱе˾һں꣡
Ц˵ϵܣϴ̬治Ӧúһɣã֮ǰȻ㲻ʶҲʶ㣬ʲôĵط㺣
Ҳܴ˵磬ʲôҲǰ涨£СˣֻⲻףԺգ
Цתͷ˵ϵ㿴ŮŮ˵ĻǱү
ӿڵû취ͷŮ¾Ƿ㰡ϸ磬ºȾƣ˵ʾĸƣ
˰ѾƱϺһľͶƱ˵磬Ժ»գСȸΪ˵һڰѾƺˣ
ԭͲԴǾ͸ˣҼͷƤҲ飬һһˣԶԶĵĶ֣һȻҲҪɵǹأ
ȻͰѱоһ޵ãһСôãôһ¶ǾȻʲô¶ûУϸҸʰ·簡ǷȻһ·˲һŰϵܵľҲû˵
Ц˵ϸ磬ˣҪǷſȣϸҲǰѺְҺǫ˵̬ŵıȽϵ͡
ҡҡ˵ϵܣϸмＸԼľҾʮҲϲϰοʮˣȾʵ㰡ǳԲ˳Բˣ
һٷҲͱȽϤˣıǸŮʱͰ˵û˷پһҲ٣Ҫ˵˼䣬Ҫųȥˣһ£ҸŵС椾Ųôˣ
˵ɣҿʱ䲻ˣҰѱоƸˣЩסˣҵĻ˵Ͱһƺˣ
±ӺҾȥˣͶ˵ϸ磬Сҽ׼һˣ֤ûôȥԣ
۾һǼѵϵܣô˼أϸҳ˻Ҫ棬̫Ʒ˰
ʲôϵкȻϸ㣡һŮʮŮζʱҪϵҴŮ˲㣬ԼҲԣ˵ʹӿڴͳһŷ
ҵĻҲټˣ˷˵ϵܣˣԺ͵ʲô¾ң
ǾЦЦʱĽҲˣ˸кһ뿪˻
ڳʵǸôûߣǲǸһЩĿ
Ц˵Ӣ²£Ҹʲô
ʲôŮ㲻˵ɫ˼϶ͶðƲƲ첻м˵
ȻҸһŮһ֮۾ˣأҶ˵
һȺɫǣȻһ֮ѣ
ǺǣҲô˵ȻΪ˱ȽϺɫԪҪźһ㣡ǸԪΪ˲ɫθڼǮЦɣлƱһ˵
ô˵Ǵ쳯ĹԱûǺ˿ǰҽӴ￴ⷢȷʵⲻٰ˵
˵ȷʵڵĹԱȷʵһͿ첻Ϊϰıֻ֪ԼǮҲеģֻ̫ˣ˵еЩùȷʵҵ˵ͷ˵
ˣ˵ЩˣϹһؼҰɣĶ˵
ͻؼҺҲȥˣʱҲˣҲԼˣ§˯һҲǲѡŶ
Ҳ˵Һģعͷ˵һǷֿһŷ¥ÿԼȥһԼѾƣľԼԺȶһ㣬ŮԿͲˣ
·޸Ǻܲ˸ôƯŮˣϵӵĴǰǰһӹĹģָһҪһ̫ˬˣСӹÿڴ϶ҪŮ˴һڰɣ
ģӺôһسû취ˣŮ˲̫ԼֻҪǮûȥˣԼʱҰζŮҲ֪Լıԣֻ۱ֻۣҪԼȥ˵λóûǾ͸òʧˣ
˵壬һȴС𣬿µļҲʼ̧ͷˣѹôŮ˻û
ţžƨͬװ˵һͼҴȥˣŴ򿪺һʮŮվ⣬ϻűȽŨױһѾͽŮ˽ţ
źͿʼߵŮˣʮ꣬ò۾ССȻĲһȼǷҲǸŮˣ
ͣŮ˵СɫеʵС㣬ʲô꼸ˣһһӶŮ˵زǸʵزй֮޲
磬滵ôһ˼ͰҽкɻҶʹԲ²¿£˵Ů˷һ۸
Ůôһۺ˹ͷˣŮ˵С˵ãҿʮɣСŶ
ᣬ磬˵˼Ҷʮˣ˵Ϲ˼ҿģ˵껹Լزһ£Ūɫǹͷûأ
ŮôһĻסģһŻŴʱһֱ̼ӾͰԼһ˫Ů˵ӣ·ʼͷ仯Ÿ״ָоһ
š磬ᰡû˼ͬ˼ҵĴ䣡ô˼ҵ䶼ˣŮŽ˵
ҲܹҰ˭̫˰ʵڿƲסԼɣǺú棡˵ͿʼŮ˵·
ȻǳģϲԸȴϣŮ˷̬Ⱦû˵ǰһеǻ𳵲Ƶİ
û£Ů˾ͱ˸⣬ֻʣһڿ㣬ʮĺɻȻıֺܲСǺϸӻ´ҵЩŮ˲˲٣ϵͷѾɫв㣡
˵ѾǼƷˣֻһһӲͣţŮ˵ӱȽϴDֱһֻֻ
һӱ캬˽ȥͷ̰ţȫһ飬ȫµĿˮŮ˴̼Ҳʼˣͷʼ𽥱ӲɫǱ˰ɫ
ӣͿʼԼ·Ӳ˸⣬һ̫ļͲŮ˵ǲλ
ָָԼļͶ˵ӣ򼦰ͣ˵ְŮ˵ļ
ɻһļȻſԼС콫ͺͷʼڹͷȫʼŪһֻСѵźļΪ̹
оԼʵ̫ˬҪٱŮŪȥܲǾͰѺɻ˴ϣԼŮ˵ڿȥƬČëȫ¶˳۶ֱˣŮ˵С£Ѿȫˮˣ
ſŮ˵ϣԼļͶ׼С¿ڣȻ΢΢һ;͹ᴩСֱӲ嵽ȻŮ˵Č²̫ȥоǳͱСµǻסČˮΪ˳
Ŷø磬š˼ҵСϲĴ󼦰ڌڳоš˼˺öˮûио
Ů˵Ľд˷ܣͣԼļͣ޲õŮ˵С£ϵĿԽԽԣûдʵҪ侫ˣСڿɲԣ
ţɣ˼ҳҩˣø磬ҪľҺŶңҰŮš
ʱҲ̲סˣֳ鶯˼κŮˌڣһɹɾҺ˳侫ĿǳȫſŮϲˣ
˺һһϴȥˣ˰ҹȤˣŮָһڣ̫ˬˣ




157¡

֮ļһֱ˷жȹĩ˫ɴϷڴǿױȣͻȻӱѹˣ
⼸ѾͷǽҰ칫û¾ңҪ¶ҿ˿ȣҪôͰѳڿıȽϵͣ¶һ׵ֲ̹ѹˣ
ⲻˣСѾͷһOLƷװϴһڿ۾ŤСƨһļǩ֣
ǩֺҿʵţô۾ˣôû˵
ûһ۾۾˼ÿŵȻҪһʱ۾еᣬԾʹԣ˵
Чôʵ
˼ҽһЧûоôϹǲûи㱨Ұ޿Ц˵
ƨɣС椽촩˰κ˿࣬ȹӸ˿Ĵ˵ţĸҰȻ쵼˹˾Ǿͷˣҿɲ
У˵úˣʲôʱҵĻ˼ģǴү˵
ˣҪô˵⼸ôҿüŰұˣ˵
ôأϹ֪İ˵껹ŤŤԼһ£
Ȼ˼ϼ˵ţҲʲôϵ㰡Ϊ˽ǡ
ɫ˼Ҿǵθڣбڰ칫ǿңҲҰ˵һǿ˼Ҿʹˣ˵ŻͷԼ촽
٣СɧҪսҵĵŶС̲סһ͵ˣʱ캰Ҳûˣ
У˭˭б¾ϰ˼Ұƨɶˣе£Ҳ˶˵
˿ʱ䣬ģˣ㻹Լ˹ôʱҴһҲɧǳ׼ңܿܳԣ
ԽԽ־˼£޵ƨɲͣ˺ü£ָȷʵƮƮˣ
ѽʲôϹˣ˼ҵСƨƨ˰ǵģǲǰƲƲ˵
Ц˵ţƨָоǺðúʽݺݸ㰡ζ
åŴ£ǲûŮ͹ȥֲĽ˵ѧУǴɫǣŸ
޵Ļ˵ѧУӣʱûǮҸһҶ˶԰ȻǺܳԣҵĴϹ˲ʱ̫⣬һβǰɱ仨ˮ
뵱Ϊ˿˼ݼҽ̣ҺÿҲֻܿηԶԶǵʵʱҳû˾Ľս˼ˣ
뵽ҵǲԾ¶Ц⣬޼ʵɫϹǲ뵽ʲô˰׼û£
ЦЦ˵Ҳ뵽ҸĽǰѧУЩ°ˣ˵СѾͷҵ뷨ǲӦת䰡ΪǸɫǣŮ
ҿǣߣ㣡˼ȳȥˣĿϾͿ쵽˰ɣ˵޾ű뿪ҵİ칫ҡ
ʱǿ죬ܿ͵ϾͿųļңһڳˣȻϲƷװСȻϸҴ̲ﻹǺܰңֻʱԸ˵
߽˳м˽ȥһһ§סǵϸʵλӣʲôóԵİ
޿һû˵ԳԳԣ֪ԣ˴֮ԽǹҲҺȰ
Ҳû˵ңʲôҰ֮󲻻Ů߸ʲôǣʱɱĺر㣬ÿξһʼҲ㺰ףÿҲսҪĸƨɣôף
ɾͲˣתͷ˵㣬㿴Ϲ۸ңÿζʰϹˣ
һ۶˵СѾͷԼǳԼʰҿû£Ϲôôǿɣ
ĲԼ޾С˵ߣ㣬Ϲһϻ۸ңСôôడ˲ңҪ۸Ҳң޾Ϳʼˣ˱
һ˵СѾͷɱϹ˵ҿɲʲôҵļ࣬үĴ󷿿ɲŶ
ЩΣ⻰˵ãֱ޵ݰѾͷ˵ɱǿÿζûƢ˭ҵأ
Ψ²ҽ˵ǾǣСҾСˣ˵ϹûСС
˵˵أүڴһı֣˵ǼСѾͷ̫ˣ
Ůһһϰȫǲһ㲻ҿͷԣЦ˼˵ǲԼԹ˳ȥǵԽûڳｿЦҸޱˣ
ɳϵһ̣һ߿ŵһ߳ţŹ˰СʱŮʹӳż˳ˣҵŮ˾ҪЩ˸ζҵҲǿ
ϴϴֺ˲ߣľƱ˵챾СүԷΪ˸лǰһ£һҸˣүͿŰɣСŮӲʲôҪ󰡣
˵ľͺ˱оңⲻǱʲôŰ죬ʲôҪⶼǳĻҪǾɴˣ˵˫ɴҵἦɵҿɲҳ԰
뵽ҲѾһڸ˵Է³һܲɵⲻǲӰҿǾˣԼĵǴΣ
Ҹ˵ѾͷҲ˾Ʊ˵ϹͣͿǴŮȻỹҪһ㿴ǲҲҪʾʾ
Ҳ˵ͷǵģŮһܾܾⲻ˺˱˰ҪҵĺҲͷˣѰŮ˶Ǿ͸ˣ
ְѾһڸˣģ¶һڲ˶ûأʲôôȥҽɱˣ
ǵƵʱҾͿʼͳԲˣ˵˵ζ൱㣬ĳղ£ҽпڸ˰
ŮҲûΪңԳģŮ飬ǿֲ˼񰡣Сӹǽһ
ƹѲ˹ζȹ˶ƿƣҿһӵĲиʣ˵ûС⼸ȫǳˣ
Сǵ˵ôˣҺĽԴԱԣĽҲĽ
ѾͷСȥССԲ椻˵ƽʱСһ׸ҲûУаʱ䳤˶Ϲ˼Ȧѿˣ
åôûͬ˼СӰ֪֪ŮĽˣһ˵һСһ¡
ҲΪȻ˵У˭ŮˣԼŮ˵ѵҪ򱨸治ɰ˵ҾͰĵزһ˵㿴ᰡ㱻Ҳ죬Ҫѧѧ
޿󲻸˿˵㣬ôһ㷴ӦҲûаôֲһԽԽ޳ˣָԺ󻹻ҶٸŮأ
޷߷߲ƽӣЦ˵ôСѾͷϹ˵Ҳʲô˰˵ǿССģֵõȥܰҪ˹ˣĻռ䰡
ĵĻ˼⻰˵òԼҲûʲôù˵ģֻҪ˶ԼãԼˣЩ߰ҵˣͷ۵˿ɲԼ
ЩҲͲ֧ˣҸղͻȻϮЩСƣ˫ɫ̫ɫˣû¾֪Լ
޿ڳ̵ңתתʵϹզû£˵˵㵽мŮ˰ģҺĽ㲻㣬ǾǺˣ
˼Ѿͷʲôı˵һʵ˵һӷˣ˭ȥ
Ҫĥĥ˻֮ƣô֪û⣬ȰʰɾʰҲܸ벻
ҵĻ޵Ҳɴ࣬˵ͿʼʰϵĲоֽ֣ſȥͦƽʱڼҲûٸɼ
ǰǰ̰Ӻ޾ʰɾˣϴϴС־ҵߣֽҵһߣоûһ㣡
Ϲ˼ҰҪȫˣ㿴ǲܸ˰ҸĽһֱ֪һֱû㣬˵£
޵ĻϽӿڵСѾͷôҲˣԵ㣡ҿûȤЩ
һһֻϲ˵ˣ֪Ҳýͣ;ΣЦ˵
СѾͷͷҺĶмشܸУִ򲻵ãϣɣֻǿĹ
˵ŮһԲģƺҽˣҵһ˵Ҫ˵ŮˣλǶ֪Ҳ˵ˣо㣬㹫˾λһλǵһҽԺĻʿ٣ԺȥҽԺлʶһ£һǴѧҵûϵˣҲǣȫ˵˳
ɴ۾˵ϹȻڰѧ㶼ϰ͵ţ۲ݰ˵ʲôҵûϵˣǰϵ㵱ɵ
Ц˵ʲôڰҺҽҲŶʮ߰ˣֲʮ˵û˵⻰ȫôʲ
һİ˵㣬㿴ϹȻôŮˣ߸Ū󹬰ɣ
ҲûЦŶ˵Ҿ˵㲻򵥣һֱΪŮˣû֤ݣԼ˵˳ҲãҲԼԺ˾һЩҲ֪ˣѹҲһ㣡
Ĳǽ㣬ϹڣᵽͻȻһ˵ţмҸ˵˵ҪˣĵطܲѼסԼ㿴вУ
ҵĻʵȥ
Լһ׷ӣװޣ˾ͰߣסĻ̫ӣΪʡǮסԾ£˵
Ҳû룬˵ͷ˵ȻǽģȻܾܾӱס˭סϵɣ԰ķʽȡ˾һһǽСһ㣡
Ȼ֪ĵ˼ôһʾ㣨ʵĹӣ㱳˸ôҲҺӣӽ˭һôһӷˣҿҪץͨ𴩰ˣ
ǺãҾлˣͷ򹤲ףܰͰ㣬׻˵˾ǰＺ˸ƨġ
ͻȻһ䣺ǰȷʵǰ˾ǰＺ⻰ǻлѾͷ˾ôˣٹǰ͸˰
ҲóϣֻܸЦ䣬ͼ̫ŮҲıҿ˿ޣѾͷûʲôԣ˼Ȼļ򵥶ˣ
޼˰ʵϹڼǸʲôû˼ղųԱ˼Ҷ˯˰
ЦŵԱ˾˯˯ҲӦŮ֮˶ɣܵõܰһٶò𣡡
Ϲ˼ҿǴŮôôأΪɫǣ˵һۡ
Ľ˵ѾͷΪôԱ˳Űǰǽ£ˣҴӦҲᴩƷڼˣΪĶȤζСѾͷ֪ʣװͿ
Լ˼Ľ𴩣ѾͷҲװˣͦͦԼز˵û˼˼Ҿ붺˭֪ɫӰһžͶ˼ҵӿӾͿ˰
޵ĻҲװʲô˾ˣ־Ϳʼ޵¿ӣû¾ͰѵֻʣˣҰ¶һԴӣͰһ˽ȥһӱָͷ궯ţͷԼָ俪ʼʹӲ
ŶϹͻȻϮҰšϹҵӣҲȥĽİɣСѾͷҵķ
һһ˵ȥ·⿪ȥ򣡵ͷӲӣ
Ǻ־ͽĵ£һһ˵ѾͷȻңҪôϹһɫŮ˰ǲһӾͿʼɧ˰ѽŪˣ
˵˵ҲûܿͰѹˣҲѧҵӰ캬סһӣʼͷĵͷγһֵϣŮˣŮһŮˣ񵺹ƬȺϷһ
Ϲ˼Ѿ㽻ĽӲˣȥ˰޷ſĵӶ˵
תأ콫ĵһӺȻͷͷϸоͷѾȫӲˣÿһĵͻһ£Ѿͷ湻а
һĵһһ߶˵ҿĽСûˮϻ㱨
Ȼĵڿ㣬Сȥָ˵ϹĽСȫʪˣ˼ҵČ»Ҫʪҿ԰ٷ֮ȷĽѾϹĴ󼦰H׼
ľԼƨɣҵļͶ׼С¿ٰѹͷˌ¶ڣҵƨɾͰҵͲů֭СѨڣͱ½סҿʼÿζȫ룡
޿ǽϣԼҲС£ҵһһ߽еϹ˼Сºÿ鰡ϹҪĴ󼦰šĽ߳ϹϸҰɣ
СѾͷһοһ߽Լ˿쵽ҵһʮֺͷһʵСζŨô£һ˵ʱļͻČڳţͷδζӹڣ
ŶϹ˼һΪֺ㣬㰡˫˿㴩죬մ˺ö˼ҵĽźܲšˣϹ˼ҵČºÿ鰡šҪ߳˰
Ļҳĸˣͷֻ˿С˸飬ȫҵĿˮʱҲҲ嵽˸߳С¿ʼţϹҲˣСҪ˰ŶϹ󼦰Ϲȥްɣ
ҿһѾƽˣǴČڳֽͣͲ˻Ը߳Ѩڣ󼦰һ͸еڵһɌˮҼ˳խůСסҵļͣҳر˳
ŶϹô˰ŶС鰡ˬˣ˼ҲˣµĿ˰š˰ޱҲôС
һϢһЦŶ˵Ѿͷղ׽Ūңֵˣ˵һ޵һӣһһ˵ɧѾͷһӹȻֲͦϹôϲӣ
ҳʮӺһ߳ĿڹȥˣСѾͷʱѾ̱˴ϣ׻ڴϲͣţСߺţ˿ȥʣ
ҰγͶ˵ôλţϹǲǺȥֵָˣţ£ҰѼͲ
Ҫˣ˵ϹſȥҰļȥϹúHHĽ㣬ƽʱһֱԹ̫٣úι˵СץסҵļͣȻˮСѨڣ
оͽȥҾͿʼϳ󼦰һһ׮һьڵˮ˳
ŶϹô˰š񫣬ҰɣɧѾͷϹ󼦰ͽҵˣֻܿ棬ˣ
㣬˼ҵС¸ղűϹѾιˣϹҪɵ˾˰˵ץĵ˿ŷҵı˵ϹĽ˿Ҳ˺ü죬ţ˵ǽ˭ĽŸ
椵ĻҹȻŵһɽųζǴĵĺ˿ϴſ콫ĵһֻ˿ż⺬˽ȥͷϲͣţ˽ŵףһһ˵Ѿͷ˿ŶͦСŸϲ
Ϲ´˼һ˫˿ഩһܣȻţ˵ѬأϹHҽ㣬ҿóҪ߳ˣ
ͷµŮˣȻʱҵĳ¸ֿ߳쵽ˣСٴһɹɌˮַڳСڲͣţϹҲˣ̫ǿˣ̫ˣҪ߳˰Ŷ
Ů˵ĽĽθֵ߳ˣſʵţҵĴ󼦰ͣ
ţϹ̫ǿˣ˼ұٵˬˣˣȥްɣ˼ұˣ˵
ת˵Ѿͷ㱻Ҳſˣֵָˣ
Сʱˣ˵Ϲ˼С¶˰ҸڽɣϹʲôʱ侫
˵ˣһҿڽҪϣȥ۾ϣҽҪOL۾Ůɣ
һ˵ɫǣ㻨࣡ҺҽڴŪȻô˵˻ùԼСó۾ȥ
ϣŮֱҵһһңסҵļͣС˳ҵĴͷ
ֻһͷۿһֱҵϵλȻͣڹ״ڴת촽סҵĹ״˱һͷҵļһֱһֱҵѵϣѵѵʪȫǿˮ
ŶСţǵĿڼȻҵļźһһҹ״죬Ҫˣ˵
ҵĻŮȻҵҪص׼ҵλСֻסŪˬֱ
ŶţҲˣҪˣ׼ãˣ˵վԼߣ˼ͣѹͷ׼ǵС
ûºҾ͸о۴һ飬һд˹ͷϣһһɹɾҺʹҰѼ׼ŮСɴɵľҺǵϣ޵۾Ҳմ˲ҵŨʮɾҺŮϡաüëӺͷȫҵľҺˣ
ŮָҴºҵļĸɸɾľҺȫȥ̫ˣ
ҲűϢⳡսķҼǸûһˣ




158¡

˸ĺ޵˫ɴսɳһζŸղŵ԰ڵõ԰㣬Ů˴ʱСɢ˵ĹʣŮ˹Ȼһ¶һ⣬˿۲ѣ
Ϲ˵˵ղʱҸĽ˭ıָð˭޿ҵʵ
⡭˵СܽеϹҶĵСˮ࣬С¸䶯ǧɣ˵
ţϹ⻰ĽˮȷʵҶ࣬ղŲʱČˮȫĥ˰׽¿һȦ̫ˣֲǱԹò㣬úܰϹͲˣһŮãõһﰡҪţеǵԽԽʰЦ˵
޵ĻĿɾͲ˵ɧѾͷҲ˼˵ңϹʱ㶼̲סοôһʱ㶼̲סҿǷٵɣ
ѾͷҲֱ˵Ҿ̲סôˣϹô󼦰͸㣬˼Ҍˣͱռȥˣֻˣǵ͵ĵ˱˻ԣҿϹʱҲĽĽ
Ѿͷ˵ңҲʰ㣡˵˼Ķʱˣֱӿ޵һһʵɧѾͷ㻹Ҳң˵Ҳˣ
ý㣬˰˼˰Ҳˣý㣬ԺϹĴ󼦰øһˣٱˣ
ҿŮ֣ôһȫйִ˳ĶͣģҲ̫˰ɣ
ҰŮֿ˵ǰעԼӶˣ
ŮͷһȻˣ˶ûȥЦ˵ʲô˼ҵͱϹ֪ٱˣڸ㿴ʲôϵϹÿҺ˭Ӹ氡ָҳ⣬ҿ˿˵㰡㲻ӱԴһûôͦΣָ˵ķȱĸ󣬲ĵĵԱãҵĳƪۺİһ˵ɫǣŮ˵ôоٹŮ˰ɣôϹ۸㰡ʹ£޽ӿڵϹ͵ĳߴӲȣȫйҲҲˣ㣬Ҹиٌʱĸ߳һһ˼ʱϹٌ£̫ˬˣɧѾͷôôɧû˵ļǲǻȥ˰İһ˵
ӦûϹĴ󼦰Ҿͻȥˣ㣬ҪǲϡԺ;øһ˰ɣԶʳĸоŶߣϹļҲϲһˣҲ룡ǶʱҵֻˣһȻûϵŽ˵ι磬ʲô㴵˰ˣûУƽһԸϲʶ㣬ʲôʱʶİƽŮСɸŮһλͬ£ϴǵλһۻᣬ˵ôʶˣЦ˵
ԭСػ˵ǺãҲɣһ۾ۣ˻һ˽һ£п𣿡Žʵ
Ǻǣû⣬ϸȻʱ䣡ʲôطʵ
㣬XXXXƵ꣬Ǿô˵ˣŽ˵
֣֪ˣɣ˵Ҿ͹˵绰
ϹҪȥݰʵǲȥĻȥ˰Ϲݲؽصˣ޽ʵ
ԲۣԩˣýҲǸһƺҲϴˣһȥԷôˣҲҪ飿Цʵ
˼ҿûȨҿССģǶΣĽ㻹ûʣôֵõҰҪ֪֮޾С˵
ѾͷһᣬһֱҲ뿪ļңųԼȥˣҪȥҲҪ׼һ£
صҺȻҪȥǾģ뽻һ£ЩʱûϵˣЩˣ
ȥֻ˹ȥܿ绰ͨˣιңﰡ㣬ô뵽ҵ绰˰ԴϴںҲ֪Ҵ绰ǲ»ɰʵ
ҿɲʲôϲ°ɵ˰⻰Ӻ˵𣿣˵ⲻǸ绰𣿣ڸ𰡣Ц˵
ߣ˵˼࣬ڻڹ˾Ӱ࣬м·Ըȥ죬ЩϽҪȫ㶨ſˮ˵
Ǻǣװⶼߵ㻹û°డŶԣϳôİŮĩӰ࣡Ҫú˵˵ֻعӰȻٰЦ˵
ˣͱƶˣǳϰΪ˲Ҽһϰٿ飬Ҳ㲻ˣ˻ٷϴ򳵵Ǯϰ尡Ц˵
ðɣôķϲͲϳ鷳ˣ˵£ݣп𣿡Цʵ
ûհ˼컹Ҫϰ㣬ôڲ˵ҵʱȫϰմˣҶ˵
ɣϳ£ôܰŮϢʱ䶼ռȥأ̫ˣôһ㻹ôʱѰⲻǵ𣡲Уϸϳ´绰㷿䣬ԣԺĩҲӰ࣡㼱ʲô˼ҸղǶ㼱ģ趼СŶʮʲôѣأ㣬ʲôʱðСѾͷȻңǲǹһ𰡣ֱ˵£ұȥҲһ˵
ߣңûǱСˣ˵˵ʲôʱЩ˵
Ǻǣһ͹֮㣬סģʵ
ôôܸأǲʲôͼͬЦ˵
ĸҰҿطù鷸ƵҴɣôô˵ң̫ˣҹ˵
װɣʲôɫҲ֪쵽˹ϵҾˣС֪Ҵֵ˵
һ׼˾ϵ㣡˵˼͹˵绰
ҵһ׼Ϣһ£û鵽һֻˣһѶһҷģдĵַѾͷղŸҲ𣬷ҪתȦ
ֻҾͿʼܿ͹ȥˣһʱѾŵˣϴ˸裬ֿһҲϴ˯ˣ
ڶ𴲺ϴһֳԹͿȥ˹ݣڲʶ·Կ˵һֱ˸Сʱһ͵ҼҸһ˼˫ֿտղ̫òҵһһ꣬һõ廨¥
յַҵ˵壬ûžͿˣȻ椣Сڼﴩ˯£Ҿҽˣ
Ӵ˻ʲôһƷ治˼һ˵һ߽ӹȫûʲô˼ӣ
һЬʵôϲ𣿵һô˼ֿտհܲϲǲƷˣõôأ˼ֲʲôˣЩԲԵ˵
û£ĵλ⻨˲࣬õٺʲˣЦ˵˵ˡ
ᣬôŮӻȻһףҿǻ֣һ߰ѻһ˵
ָ֮һ˵ʰһ£ҵһ̿˿ʱ䣬Ѿʮ˵һԸҳԷæˣУ֪㲻ôصعңУڸԸһ°ɡˣϻ𣿡ʵ
ǾҪ̬ˣҪסһȻŻȥҲֻܹԹԻؼˣ֪סһҪöǮ˵
УȱǮסҲУһ٣˯ɳҪǾÿǾͳɽˣˣȸѲס֪Ҷ˵
椵ĻҲͷߣһڰǼʶˣ
ŮΪųԷ΢һ£һȹ˺˿࣬µʩ죬ϸ߸Ьҵ־ͳ˼ţ
˵㲻ȥԸ㷹õŰԼɽˮҲɱŮ˰ôһŪòñ˻ʵ
㶮ʲôŮ˳ô㣡Ҫһչʾ֪֪ҪŪú㣬ⲻǶô㲻ϲӣаôƯô᲻ϲأҼֱˮˣ̫ˣֱ˼ﰡҿ佱
У˵湻ٰϲмǿļˣڲİˡ
ǳСû߼Ӿ͵һҷ꣬β̫߲װ޺˼ȫǶ˺ϲ
ºʵﵽвͻͰҿ˰ûװһ˵֪֪ҲûҼôдأжƣ⿴أҽأðɣǲ˶˵ǾͻΪʳɣרĶԸǰʳ
һٷʮӣǻԱˣѾͷûԶ٣ʣ²٣ҿʵô㲻ỹʰɣǰСȻҪҪıסԼ죬˵ЩҲСԱˣҶ˵
ðɣ˼Ҳ²ˣҽˣ˵ʾԱһ˳ȥڻؼҵ·˲ˮ
źɳϣ˵ңղųҪڻؼǲӦ˰뿴˼·ŶûУҿǵ͵±˼ҼвٷߣеӾԣҰһ˵
Ļǻᵱ氡Ͼй彻ˣСְˣ
ðɣСӱȽСŮɣװһµ˵Цеĳ̳
ᣬ˼ҼҲͬͬ⣡ҹСֻ˻˵
ҿɲСߵɳ˵ңߣǺþûˣǲӦ뽻һ°ɫǣһ֪ûģŮеֶΣһ𣿣˵Ҿһƨҵߡ
º־Ͱ§˻˵СѾͷ㻹ӲұұסŤŤԼ壬С첲СҵĶ֣ڼηЧͿҵĻﲻˣｿˣһ۸ңС˼ҸɧŶҿŻǲС椣ʱð־ĺ˿ȣϵĵҸоΪ
ﰡ˼ҵȣȻҼҶˣåҪˣ˵һֱֵ֡
ֲʹĶȻԶˣŮʱͬⲻҲҪԷһ£ʾһԼ֣
ң㿴㴩ź˿̫ˣֱߵȵȱ޳ټϺ˿μֱҼ佱
㰡˼ԼȳʲôԼ֪ȻǱȽ޳Ҳû˵ôãǵ͵˵ϹҾС˵ҲٷˣҲЧҲˣ
ûûУ˵ʵҲ֪ϲˣرǴ˿Ĵȣֱҵһ˵һߴӴһֱ
һֱҵСţѺ˿ССİţҵСֻʮ룬һһֻץﲻͣţСָмѣʮֺͷȫͿ˺ɫָͣȥ޼ˣ
ҰԼַڱţϴһɵĽųζЦʵ˵ң˼·Сžôˣ˶û뵽һôһ˫ѾСý˵˼һΪӭİð˫˿Ѿһ죬ҪϴҪСҵĳѾôϲϲ˵ͷЦ˵ֲð涮ҵİһΪ׼ôһﰡϲ˵ҾͰҵĺ˿ץߣȻͷȥʮֺͷ˽ȥﴫ˽ֺζͽųζһŴҵζ٣
Ҵӽֺһֱ˽źһ˫˿ȫʪˣ˿˽ϣȫĿˮСϵĳζҵѾ˺ܶ࣡
Ǻǣ㣬Ӻϲҵ˿Űɣ˼˫˿ѾĿˮϴһˣһֻҪɹɾˣЦ˵
Ұĺ˿ŷҵĿ˵û취ҾͺڣŮĺ˿Сž̲סŵ̫ˣû취ɫԼɫɣ˵Լĺ˿ҵĿ궯ܵҿͻӲ˵㿴ҵĽôӲˣǲѾ̲ס˰Ҹ˿СҿϵڿеļԽԽӲԽԽ֣椿˰
־ͰԼĿȫѹ⣬󼦰ûеڿֱӵ˳ֳļֱ컨屩¶ҵʱڣ
ɫǣôѿ˰ҽʵ
Ц˼һԼߣһ˵Ӳ˱ڿյѹˣųк£˵ֽͶ˦˦Ȼץҵĺ˿ŽͼסŪ˿żҸоرüͱȻһ£ҵĴžԱҵСŻͷܴӽżðţ˵ļ𰡣
㿴ҵļͳŴйǿ󰡣иһ˵һ߼Сһֻ˿Ŵ궯żͣһֻ˿ýűĦҵѵ
ɫǣˣôֵһ;ǻŮӵ˵˵͵ϲ֮ȴ޷Σϵ˿ң
ӲɣˣɫǣҪҺϹ֪֪˵ҾԼƨ׼ˣ
ҰںƺŴ󼦰ͽͷ׼С¿ڣùͷС¿ػùͷմˮ椹ȻѾ˰ٵ׼СʪƬѾֿ¶Сɼ¾ȫֻǷˣ
ҿòˣǾͰѹͷСڣͷſխС˽ȥܵˌǻĽУҵĹͷҼΪˬ죡
ŶһôͰѹͷšСˣҪŤԼƨ˵
ĻҲżֻôͷڌ¿ڳʵţҪңҰʲô˱Ƚϱ֪˵껹ùͷϲ̼ͣ
Ϲͱˣ˼ҪĴ󼦰Ͳô󼦰ͺݺHҵСɧСˣϹҵĴ󼦰ϹҵĻ֪ҹԼ˵Щǿ˵
Ů˵˵ŹԣȻôҪҾͲúˬˬ˵ͰѴ󼦰ȫˌڣ˫ְƨϿʼٳûº󼦰ϾմŮˌڵˮоͲȥ壬Ϸžžž
ŶϹɲ˰󼦰ֳִҲ˼ǲǳԵšС±ļȫſ˰Ŷ²ͣţһֻСֻ쵽ҵļҵѵ
ôɧŮˣȫ󼦰ÿζ嵽Сͷӹڣһ߲һʵɧǷ٣ϲϲ󼦰͸㰡Ժװװߣɧ£治ţϹ˼Ժ󲻸ˣŵС¾ҵĴ󼦰ϹHģɧ¾Ƿ٣Ŷ̫ˣ󼦰ϹҰļˣҸоҵС¿ʼйɵʵɧǲѾ߳ˣСôжҵČŰšϹ˼Ҳʵ̫ˣС±ŻˣˬˣŶ˾ɳϲˣ
ҴӌڳԼɳϣ˵զʽɣȨô˵ҾңСϺ΢΢̧Լƨɣһסҵļһַֿùͷ׼ˌ¿ڣԼ˽ȥ
Ұ˫ҵؿڣڸղһʱ·ҲûѣֻܰȰȹˣȻֱϸӿʼ
ҵԼʶ壬ֻŤ棬󼦰һֱСŤڌĦǻ⣬ȻܻüؿУ
Լˣһ԰̵ͦĴӾ¶˳Ұ˫ֱӸȥָסͷͣ궯ţо񫣬ԼֱͰ˽ȥͷ̣õǼ
ŶϹļ̫ˣ˼Һš󼦰ϹţϹҲˣֵ߳˰ҽſҵϣɳſţѹҵؿڣͷӱҼѹöˣ
ʵôţˬˬ񫰡ţ̫ˬˣŶðҾѾθ߳Ҹ̫߳ǿˣҶ˰Ϲˣ˼ԴϴθûҪúιңҶ˵
û⣬ŵİϹٻߴθ߳Բ˵ͼˡ
֮İСʱҲͣĹ¹Ȼй˲ߴΣСһͿëȫʪˣ˳ڸ߳Ŀڣҿ첻ˣ
ŶϹĹҰɣ˼ҽԱˣԣѾԳˣϹкÿ侫ɣô䣬ڰȫڣŮ˵ĻҲ֪ȷʵ֧ˣȥҪˣɳϣԼŮʽûκҲˣ侫ĸоԽԣҰѼͽСһأһɹŨȿֺ˽ȥҽ۵С£
ŶϹ˰Һ̰ҸоŨȫҵӹöడܵ
ʮҲͣ£ɢҲų˼ͣ˲ɴɵľҺӌӿ˳ȫɳϣʱѾʰˣҵľҺմԼһƨɣ




159¡

ҴսһʵĹϵȻУߵŮɾûôˣ㺹СﲻסĽţۻܸ߳ĿУ
ұɳʵţ߳ûôˬˬҸղſǰʮ˰ȫ˰ţˬϹеˣһμֱǰʮλ̹ҶԳˣ˵
̫ˣԳʡΪԲҰʳҸоþһһ˵
УһǿѹϵС˰СǺǿŶҲаЦ˵
٣СɧӲˣղҲ֪˭һֱģҪǲҾһΣ֤ˬᣡЦž׼һ÷ȵӡ
Ҽæ˵ôаϹҴˣҴˣ氡˼ҽӿɳܲٴδݲˣŹҰɣ⼫ˣСѾͷʧıЦʵɧѾͷ컹ӲסвУţϹ˵סס£˼ҲǮˣǷˣͷţһôߵƵȻܸҸСʱ̫ˣ˼ˬˬˣЩĶ̫ˣǺǣֲ𣿣Ů˲ҪֵܴļӦøеˣôεĿУ˼Ľ㻹أԵͷ˵
ϲϲҲҪиӦĹ̰һ͸ôһӣ˭һܵ˰ҷ˷˵
ɧѾͷǵ˱˻ԣߣȥϴϴɣʰһɳսҪɨʱˣߣ㺦İô༷࣬ţһˣʮɶͣϹ˼û·ˣ㱧ȥԡҰɣһϴϴŽ˵
Ůô޵ô᲻ͬⰡվһͰСﱧѹҽԺҷˮ˾һ裬еˬˣ
ʱһһȥۿѾˣҾ뿪ҼңųȥŽµľƵ꣬ڵõŮָʾһ·˳ĵĿĵأʱ㡣
¥߽˶õİ䣬ƿһŽͽƽѾˣںŲ죬ҵˣŽվ˵㣬ˣҪ绰أ˽һЦŸ˴кһ˵ϸ磬Ҳʱϵˣ˼޷ⲻʱ仹ûˣ˵ˣǱ߳Աģϵ㿪Ҳ˰ɣģ˵ŽһҺͽƽ£÷Աʼϲˣϲ˵ٶǺܿ죬ûһṦˣ
Žһƿę́Ϊ˵Сƽ㣬ǽǵһһ³Էһȸˣ˵һںȹ˱оơ
ҿŽӹǾкܣҪȲٰû˵ģҺͽƽȻҲһڸˣƽְѾƵˣ
Žº˵Сƽû뵽Ͱʶ̫ˣ㣬Ȼ˵ҽӴ࣬СӺܶҵθڣҪǲͽһɣƽͿڵϾˣⲻصҸƽཻһҾĪȰһҲ̫˰ɣŽץץԼͷЩε˵ɶСƽϾҸղŸˣ⵹û뵽⡭֪ʱҿ˵û£ҿǾ͸İɣҲôˣǿôãϵСƽ˵أŽ˵
Ͼˣ㶼ô˵ˣһ˵ҳԿ͵ռˣƽЦ˵
ǳԲˣԲˣŽʼк
˼ںҾͷ˿ʵ磬ͷǸĿôˣʲôʱͶϰɣкܶҪȥ죡ϵģͶµǮᶪˮŽʤԼѣŽ˵
Ǻǣ磬ˣҲʣȻͶǮȻǾҲû£Ц˵
İɣʵҵҪһڣˣǰ¹˵ϵˣҲǴΪ佱һ˵ǰʱûһǮ˵Сֺ˵ðŽ˵
ǺǣǰѧһЩͷҲòˣȨǿˣϳҲ˵ҾͰһѣֵЦ˵
ˣϳ¸˵ĶֿĻ찡׼ȥЩǮˣһҲǱ˿ˣֵܱͱһŽƽ˵
ҲûʲôëˣҲȥ㶵һȦСʱˣҸǽǾͰǮˣ˵
㻰ǲͷѩ̫̿٣ܣʱһѣҾͿԿϵһ֮ģֵܽǶҵθڣŽĴָ˵
ˣҲǼʵڲֵһᣡŽЦЦһɢ̸һ߶Խƽ˵СƽϾ˵ʵȷʵǸСᣬλ벻ıǿϵĸ󣡶нȫǿԼСϵǸ¶װƽЩԾ˵磬Ȼǹ¶̫˰Сܸôһȷʵ簡ҡҡͷ˵ˣҲǱټˣˣϵʶôˣһеİŽָŽƽ˵һڼҵ﹤㸸ĸҵǹ󰡣װӹУΪһдƷַװԭλٶҰҲѹ֣ôҵСƽѵҲʵȱٷܶʮҲĴˣСƽȫԼӹ𣿡ͷһʵ
ô߰ڹҪȫԼӹٳҪ屶سɱ̫ˣԵô˵ڵķкܶ˴ӹÿʵ
ٷ֮ʮʮ˴ӹʵҵôСôƽ˵
ðɣԼˣҾֱ˵ˣҺһ˸һװ֪СƽԺܲչչҵⰡ˵
û⣬˭еǷˮ֪ĳﰡƽʵ
ǳɽУģҲ̫ССְˣ׬㻨ǮˣҶԽƽ˵
аǻͷ˵˵Ǿ̸ȥʵؿ㿴ôƽʵ
û⣬´νϼϻֵר̰ݷһϵ㰡ʱչһ£ҶСƽ˵
磬ˣʱ˵ʱ䣬һɨӭˣϾ˵㻹óǲǰƽʵ
ţСС֣ҲǸ˴򹤰ˣϲʲǫ̂棬λԶˣЦЦ˵
Ҳкⶩʱæˣڵó˾ǲԼʱһҪǳǾˣȻҲǾԼʱϰմ㡣ƽ˵
û⣬СƽչҵⰡӦúúøллⱭǸˣҾƱһںȹ˾˵ͷó⣬ʱʱȷʵղ׼̫ˣΪҲлأ⻰ڴйµٵˣеǮȨٶǮҲȲϵٵһ죡һԴһǿɾͲˣŽ˵
öˣڹйĵطһЩ½ʡݺöˣҽ˵
һߺȾһ죬ⲻ˵ЩƶӣŽͽƽÿ˵һֵˣ
ȳһ̣ЩҲװ˲ζӣԸֳѹǾ˾˺һڵһƫԶũ壬һ˼ҶȥϰˣֻʣϹӹưϱ磬Ϲӹڷűھ֪Ҫˣ֪˭ǾԼϱ˭Ұϲ£˵Ҷһһ̼˵ưϱ߳ſ˿ؼҺֱԼץסַһϣϹӹ֪ԭǶ̼ҰʵǶ̼ǸﰡưϱԼĿùʱ֪ˣԭСѾͷｨͽƽЦƽЦ˵磬涺ȻôЦĶӣЦˣ˰ּ˵𼱱𼱣һû˵أЦּʵ̼ҵŮʲôưϱѹԼȻԼҲѹ⣬˾Ϳʼڴ£ϹӹŻȻԭŮսҵĻЦöᣬƽЦᶼˣָЦ磬湻䰡̫ЦˣߣʵǸ߰ζֿʼŮˣȻŽɾͲôȤˣϾԼѾٵˣһֱûԲԼŵ£ֻЦţ죡
ʽƽСɵ£һ˵ԼСѧУʶģƽСɴһ죬һҲʱˡһߺȾһ죬һֱ˰˵ңپƲɢˣҽ˸һҼҡŽʤҿ׷ҵ˹ȻҪܵѣұʾڹѣסˣգ
ҷֿŽͻص˼ңƽһ⳵ҲûлؼֱӵһСڣʮ¥Ȼ˽ȥ
һһҵķӣͺܲʮƽţһŮڿӣСﳤúƯҲޣƽæ˹Ϲ˰ƽЦŵ˵ͷסСʵôûֱڿǵ찡ֱʧٰţʲôϹҪ˼Ȼֻһ£ЩϿֱլоֻпվˣŲźأ˵
ƽЦŵ˵ͷ˵ܹŶϹȻԴ㽶˵Ů˵С
㣡ˣһ۸˼ң˼ΪǮ׬㻹ô˵ң˼Ҳ˰ڽƽŽ˵
С椣ҾϲӣЩ˿Ҫ֪еŮܱѹ²ͣĸɲ֪θ밡ƽЦ˵
㻵ˣ˼ô˵ЩϹҪǻôҾͲˣʲôҪǾֱˣҹôһ϶ģߣʱܺȫйԣ˵ǺȫŶƽЦ
Ů˵ӸȫȥҲ´ñӰҾȫôС˰ĵ˵
ƽЦ˵ôȲˣʱǲô˵İС㻹㲻ϰɣû飬ǹƽȥŮѿɲҿ᲻ǸСɣǰһʱĵ˵һҲԸ⣬˵˰ƽⶺ
ѽϹ㻵ˣ˼ŮȻ飡˵ʿǺʿ˼Ҳ׷ԼС˵
˺ˣҲϲѾͷСɱϾҺüһʱҲ˼İɣһ˦ʱ͹ԹҵСŮ˰ɣƽ˵
ţϹˣ˽ƽĻһĿ˵
ԭƽҲʲôڼǮӸпʼŮˣʱ򲻸̸ڼ￴˵Ƭ̫ܾҼŮйÿڶҪŮ棬Լ
˴ѧһʼȻŮˣһΪѧУûʲôرͻŮһҲΪάԼ
˴ʶСɣΪˣСʱ崿Ƿ糾ζŮ˺󣬶СɽƽȻǼΪӣʼСɷҵĹƣ
ƽһﳤòҲѧϰҲȥﱳҲã˵ֱСûܵסû¾ͱƽˣܿͰѵһθ˽ƽƽСҲԴҲȥˣСһֱûзֽƽʵò
ȥһżȻĻὯƽʶ飬Ǹ쳤Ȼûл˵ҲһƽϾĶˣʼչ˽椿ɲСôȻҲǿ׼˽ƽı׷Ȼ֮ǧܿ˾ʹûȣƽϲСӾǽƽ͸
ԴӸ鹴ϺΪץסƽڴϱŻźƽֲ˼ݺĻᣬԶСɽˣ
ҲûʲôһԣѾͷĻһЩɾǲȥڣһͽƽľ룬еǾôһƽǱθһÿڶݣһڲһξ͸еܣ
Ů˽ƽŮȻҲͲмһˣǶССûпֺýƽڴϵıҲȽһ㣬ȻСɶҲͦϲɻԶԶȲٳŮˣ
˵ƽһ˹ͷƮƮ§Ů˶˵ǵȻҵСĸΰѾͷʲôһҸ˦ʱɾҵˣϹã˼ҿǰѵһθˣȻ첻ǺܱصŮӣԺҪǲҪң˼Ҿ㿴Ļ᲻Ҫ㰡㻹أ㿴㣬ĶϹҿ˶ˮˣƽһ˵
ֺ˵˵ˣʲôˮôû֪˵ϹЦ˵
ôϹ˵أҵϹ˵ҵļҲϹ˵ҪǲžҵĶӲĲˣ˵꽯ƽץСַԼļϡ
ȻƽļѾӲˣһŪһЦ˵ϹȻӲŶǲ˰ĻƽĻ̵סһ¾ͰѾͷ˯ѹˣ洩һɫο¿㣬ϵͷܴ⿴óһƬɭҲ͸˳ɧˣ
ƽһ¶һ԰׻ӣһһЦɧ˭ǲǾ빴㰡ģҪֱͺˣ֤˸ͻţϹӶˣŶ˼ҵӺС¾Ǹһ˿Щլʲôʸ񿴰ϹҵӰɣŮ˵Ҫƽ͵ͷһͷͷϴתᶥͷһӱץ˸״
ƽһһﺬ˵ɧӣԴǼƷҹпֱ˶ɣʵֱû¶ӰŶϹšˣ˼ûˮôͷ챻˰šϹ˼ҲŲ¶أ¶һ׵̹ǹ񫣡ǣɧϹ򼦰ͣϹ԰ǣ̵Ŷƽ˵ԼĿ¶һʮ׳ļͣ
һСסſԼСͰѼͺ˽ȥȻ첻󲻹ܰѴͺȥͷڹͷϲͣţⶥڹͷϣһֻС˵ѵˬĽƽȫֱ
ŶɧĿڼ㣬ҵĹ״ϵ̫ˬˣƽ˫ͷŮ˵ͷš
˺һ󣬽ƽŰѼʹŮСڳ˳˵С£ƨɰںƣҪӺˣܿͰںƻһŤƨһ߶Խƽ˵Ϲô󼦰Ͳɣ˼Сºÿüį˼ҪĴ󼦰ͺúңɧ˵Ůˣƽﻹܵˣż;ͽͷ׼С¿ֱӲ˽ȥоСһˮôˌڣ˳С
ŶϹĴ󼦰̫ˣҺңϹĴ󼦰ͲͣظҰɣŶһ߱ƽһСţԼС¼ļͣ
ƽԼļͣµŮ˸ѾȫǌڵˮˣкܶմԼČëϣьëŪʪˣ
ŶϹҲˣզǻƼɣ˼Һ۰ŶС±˰šŮ˵ƽ⼫ˣǶ˵ôˣСɧãͱH߳˰һû侫أԹɳϣƽ˵ԼſŮ˽СϣͶ׼С¿һβ˽ȥһ˵ףʼϸһ߲ŮһŮ˵һӣĺòʹ찡
ŶϹǿô侫˼Ҷʮˣ߳˺üΣHҰšԼĳŮǰһӲϻζţСڿʼһƽһHһ˵Сɧ£С¿ɱСɽˣеҲһƷŮ˰šϹ˼ҵСϲϲôС¾һHİˬˬҼ㣬ûио齿˵
ȻСҲҪˣټнС£Ҫ侫ˣƽĴ̼Ҳﵽ߳ˣе
ϹɣȫҵСڰɣ˼ҸŮ˵Ļ󣬽ƽҲ̲סˣͲСһɾأһɹɾҺ˳ȫСڣֱˬˣ
ƽſϾþòԸֱͣ󼦰ͱС¼˳ľҺŴӌӿ˳մɳ




160¡

ͷ˵ңŽʤǷֿҾ˸ְͻŮļң׼ٸλҪòòҪĵŮڴϴսһúŮ˵
һصŮ˵ļҺԿ׿ţ뿪ǰһԼҵıԿף߽ȥ󿴵ƹ谵һϲСѾͷǺ֪Ҫôϲ
ҿ˿Ѿͷڣ߽ķ䣬ȥһֻѾͷڴһĬĬʲôûи
ҼߵʵôˣߵʱǺúõ𣿷ʲô£ҰɣҿҺҵĻ˵ˣôˣҸô죿ô찡ЩĪֱɶõͷԣʲô˭ҵĻͷˮĪ
˱˵Ҷʲô˼𼱱£һлңʲôҰ㶥ţ˵
ϹղҵǰѴ˵绰˵Ҫ̸̸ǰŮҲˣеǮȫƭˣ͸֧ҵÿұһծһֱ˺üŻ壬ûǮҾͰһ߿ˣҺű˽ϹǲƲҰҳʵ
ôأҪƲôأÿ˶пԣҿɲɫ۾㣡˵
ҸѾһˣǽͻȻ绰˵ҪҸʮ飬ҵʱ޳ܣҵлȫˣڻҪǮֱǰ࣡Һ޺޵˵
ԣ͸˼ֱеİ࣬˵ˣҽӿ˵
˵ΪĲǷһƨծԾͿҪǮˣҲв˵ҵգҵʱˣ֪˵Ǽ٣ڼǮ׼ãҸô죿ҿŶ˵
˵ˣ㵽ûﰡǹؼһӾʵ˵ϡ
ңҲ֪һʱһᣬܶ¶Ҹҿ϶ûʲôգǳԲ׼û͵ģ˵
ֻл֪ˣɣڼһʲôУҾͲˣܷ죡Ҽᶨ˵
ϹԸң֪첻ѧϹ죬ϲĲһЩڵϵ˹ϵ岻㣡˵
ɵѾͷ㶼ϹˣѵһӲôһһô˼ϹƺԣһңİɣЦе˵
ϹãôʱûأϹ۾Ϲ㲻Ұɣ˼ȻȽϿţ˶׵ģЩҲ͸йϵҶһҹ飡Ҫ˼ȻŮ˲ҲҪҵͷ˵һС
Ǻǣף˭ûһȥأ˵ɣŮҲ٣ҲʲôûɫֻҶԼŮ˶һͬʣΪĶԼŮˣﶼǱЦЦ˵
ϹãȻûʲôݲҲϡ翵Ķ˼Ҵڿʼһ˺ˣֻ㲻Ը⣬ҵӲɾĻᰡֽεεĴŮҿĻأֻЩίˣʵһһƬˣҲʲô°Ů˵˵
ͷ̫ˣ˼ⱲˣֻҪԸͺãԼ飬Ҳ֪˵ʲôˣˣŮ˲ˣһͶһɣԺúöǾˣ
ϣҺǸ˾˵һһڼȴʮңҼҵˣ˶Ҹһ椲վȥˣ
һһӾ˽һӾȻʲôûɫ˿֮ȻҲһ㶣ʵ˭˭ҿӦ㣬˭ɣҵһʵ
ӴǣСӺţưӿǰˣһĿҡ
Ǻǣǿ治˼ˣڵˣһڻɫҲǰʴʣǻ֮˵
ʲôŮ˾Ȼˣģͬ𣿿ǻ˰ɣתͷֵ˵
ʲôɫҵŮֵŵֵָֻţϹȥԸָ˵
Сӣû£ӽƣֻҪʮϾߣ˭ҲǵСӣ˿һ׺ݵתƻ˵
ƣʲôưǷǮˣ˵ҿǮ˰ɣҹٲ㣡Ҵ
ҹҹҲԸⰡĲգôûҸ˵𣿡˶˵
գСӵưҪóҵǻܸһ۵˵
㡭֤ôأһ仰ʮ飬͵ſϷɣҪѣӶݺݵ˵
ҵðûо͸ҹߴߴᣬٿ㣡˵ҾͰקȻһٰŹˡ
ֻһܻţͽ˹첻ʰҾͰˣһԹŮǵʵϹ˵ﵽû֤ݰһȥˣǻ᲻°ϹҺ°§ס˵İɣ㻹ʲôҹûʲôֻ֤Ż㣡Ҫ֤ҿˣİɣţϹ㣡ǲ֪ôǣһһЩô죿˼һŮӺ°ʵ
ģϹһ㶨ѵյ֮Ǳˮ£Ұο
ʱܿ͹ȥ˴СʱʱҸյһ̾ţһץҵ˵Ϲô죬ˣģڼɣҳȥĸ۾ļһҹ˵Ҿ˹ȥŴˡ
һȻմˣȫһȺССĻ죬ŸָļһһţƵòˣ
θղǸ˳ָ˵Сӣţô˰ɣСӺÿ֪֪˭ǿϴµֵܣСӽǵѪùˣϴĸϴ󰡣ûйҿϴ󵽵ǺηʥҲмʵ
СͷӲϴܼ𣿡˵תͷһͷĿ˵磬Сˣʰ˾жʮ򣬵ʱҵĶծܻˣ˵ͷ˵СӣʲôӢۣڹü𾴾ƲԳԷƣʱҲýҿ˿νıҲû׼ڷϻˣֱһŰ߷ˣЩСҲˣʮСҵ³ŲһȫˣǹڵϰţϴŹ
ҿŻеǸЦеʵô㻹ʲô뷨𣿽˼Ҳ뻢ڶʳ治֪ν㣬ЩϴˣǴǲŹİнͰ͵˵
߹ȥһƳȥֱӰһѪķ˵ϴ绰ңҵҪʲôˣҵĻĻҶʲôææͳֻʹϴûһͶ˵Сӣϴ¥£ţϾ͹̵ϣҲżһ߳һţһ̸ճݾˣӵ߳ˣһʱˣϴǸһ֮Եı
ıӵ߳󿴵֮Ҳ㶣ĵô񰡣ģӿǱʲô
Ǻǣϴû뵽㰡ôʲôָ𣿡Цʵ
ɶûʲô£ˣıŹ˵
Ȼûæߵı˵ϴ󣬾СӵҵĲ·ְѱǴˣ㿴ǲǺúʰıһ˵ⲻǰưСҪܶõ˵ûһֲǷһƨծСӵǮıʲôҲû˵ȥһ۾Ϲ˰֪˭ҵĺֵܣ鷳ҿǻ˰ɣıĻжʱɵˣӽߵˣҪǮûϣˣģӾȻôˣô
ɶϴңҲ֪пɥ˵
֪۾ûϹɣģ鷳ҵֵˣǲǰıͷ
ЦЦҲǣߵбʵô㻹ûʲôаҪûˣʵңν֤ݵûУҪ˵ϹԼףϴɲƲŶң˵Цˣԣ˵Цˣ磬ȫģȫΪ˻ծ׫İ磬Ͱҵƨ˰ɣпɥ˵
ǺǣԭղŲһҧôھͲذҿ㻹ǽɣʡƤܿ࣡Це˵
磬𰡣Ϲ˵Ҫ֤óǿˣ磬Ժ󲻸ˣҲ鷳ˣҴ磡һʹͲҿͷˣ
ǺðɣҾʱ㣡ԺǧҪٳҺǰ֪ΣҼ˵
ǣ磬ԺһԶԶģҪǿǾ·ߣԲӰˣеͷ絷С
˵ı˵ϴ㿴¡û£û۾ȻҵֵܣúãҪǲһҪúʰأɶֵܣ㻹𣿡ı˵
ûˣǾ鷳ϴֵܴ߰ɣԺҼңϣϴԺӦһЩĵٹŶİɣԺһῴţԲŵãıԼظ˵
У¾͵ΪֹˣûʲôôϴԼŰɣ˵Ҿתصҵļ
ıߺݺݵһһ˵룬û°ɣֵȥҽԺǼҰߣǷôǮǸûˣıĻ˶ʱˣױЩ˴ǸʲôԼ㲻ҲҪѲƤ군ˣ
һصҺҼæ˹˵Ϲղ磬˵ԺҲˣû뵽еıⲻԼЦ˵°˰ɣúϢȥϰɣԺʲô¾Ͷ˵ǧҪ֪𣿡ţϹģҿˣԺȻллϹ˵Լǣ
ôƽôһллˣûô򵥰ааĶ˵
Ϲ㻹ô˵תתֿڵϹţ˼Ƚ䣬Ȼúź㣡֤ʵһ˵ҾŤԼСƨ߽һ˳ְŹˣɳϣһߺŲһ̣߳Ů˸ҵĴͣҪúɧŮˣ
һ̳󲻾ãžʹˣû߳ЩɻͿһź˿Ĵȴű˳СϻŸ߸Ь̫ջˣֱҪŮ̫ɧˣҿˮˣ
ҿ۾ֱʱѾͷʹű˳Сȫֺֻڿ㻹ȫȤ͵ģ͸ĺɫ¾ľƬŮһֱ̫ˣҸоԼļ˲ѪʹӲˣ
ҲŸ߸Ьһ˹ҵ˫ֹҵĲ˵Ϲҵĺ˿࣬ϲ𣿡˵Ұĺ˿ȲͣӴһֱ˴ȸǵش˫˿ĴмֱˣҼֱ֣
Ϲеʱ䣬զ棬ҪеȤ֪˼Ȥ¾Ϊҽĵ˵
СṴ˰ֱּ͸డ㿴ͷȫ¶ˣ˵ҾָŤŮ˵ͷ
вλܵϮȫһСｿ˼ҵͷ֪˼ҵÿһСͿʼˮˣ̫ˣˮðˮҵĴ󼦰ôܲȥأ˵ҾͰȫ·˸ҵСַҵļϣҺú
Ȼҵ˼СץסҵļͿʼŪһֻСҵѵһһ˵Ϲļ󰡣ҸоŷƬ˻Ҫ󣬳־Ǿ͸˵ˣֱ̫ˣǵȻ;ҪͱִŮѨرֽ۵С£ȥֱһˮů̫ˣЦе˵
Ϲʲôһˮ˼Сôˮ𣿾ǻ㶺İŽ˵
ðɣһ治ŮҲȷʵɧ΢һһֵˮԼҿڿȫʪ˰ɣЦе˵
ʲôʪˣ˼ֲʲôŮˣˣҪҪҵ˿Űһܣ˫˿㴩һڣζԹŨŶ˵Ҿ̧Լĺ˿С쵽ҵǰ
һץסŮ˵ĺ˿СŷԼı£Ȼ洫һŨŨĽųζֱȴүǰһһʵСɧ˿ŹȻζذҶεˣϲ֪ϲ˼Ҳر׼˫˿ţĴлٴ棬û뵽ôóˣЦ˵
ҼŮ˵ĺ˿СţͷСϲţˮմ˫ţ˿ȫʪˣְʮֺ˱Ů˵С̫ˣ
ܵҵĴ̼Ҳʼɧˣûд󼦰͵Ĳ룬ֻԼֻ֣СԼɲ׼ԼٵĲλʼָٵĴ̼ҲϻÿУС治ͣţȻûбҲôԽԼе
һŮ˵Сһ߹Լ˫ش̼椺ܿʹﵽ˸߳оԼһˮ籡ȫԼڿϣ
ô𣿱ȸ浶ǹأЦеʵ
ţҪĴ󼦰ǾͲԶˣûϹĴ󼦰Ͱҽ˵
ʲôҲﰡҾһ԰Ȥ˵Ҿͽһڴϣ
ҰŮ˵ڿ˿ɲȻɫĺ״棬ָЦСɧԼˮô࣬˵ԼɧƨɣȴӺ㣡˵һŮ˵ƨɣ
Ȼ˵࣬ҲûԼȷʵɧҲôˮҵĻҼ͵İںƣʱҡԼΣҹϹô󼦰Ͳ˼Ҫһʱ죬ǵͷСڸղִﵽ˸߳ŮСɢŨصŮԺɶζζɧȣҵͷС¿ڲţČˮȫԼĶ
ŶϹô˼ҶȲˣĴ󼦰˼ҵСҲͣɧе
ҿһɧŮҲٶˣԼļͽͷ׼ҵС¿˽ȥʼŮ˵ƨɳ󼦰ʹδξ룬ͷһδײҵӹϣϽˮ˳
ŶϹͰ󼦰͸ҪŶСºóʵš˼Ҫ߳ҵĹҲͣţҵ
ҸоŮ˵СˮԽԽ࣬ܶ඼ҵѵϣѵ壬һ߲һ˵Сɧ湻ɧČˮȫҵČˣ̫ɧˣŶϹ㲻ϲɧ˼ڴϾҪɧԽɧɵԽŶˣ߳˰ŶҸоҵС¿ʼڵǻ⽫ҵļԽԽܻüµĿУ椹Ȼ˸߳ڳһʽԼҵʶС²ͣŪҵļͣ˫һӣﲻϼѹһְַĺ˿ظ
ŶϹļ̫ˣ˼ҵӹ챻㶥˰ŶˣҪй˰š̫ˣ˰Ů˵ļſҵҲûˣ
Ů˹⻬ĺ󱳣˴ϣſϼԶ׼ȫǌˮСѨٴβ˽ȥһ߳һ˵ɺã˶úᣬкˬĸоŶţϹɣҪĴ󼦰ңС»Ҫ߳ĿУһ߽һԼĺ˿Ƚסҵ
Ҳͣϸţһץһ˫˿˱ֺһں˽ȥͷں˿ϲţоҵĽֺƤĹţĦҵͷ
żҵĳ壬ҹͷϵĿԽԽԣ֪Լ侫ԶˣǼæ˵Ҫ侫ˣС£㣬Ҫ˰һ£ҾͿʼԼСѨҵļҲʱ̣һɹɾҺʹȫҵѨڣʮŨӹˣ
ſŮ˵ϣʱʱŮһԴӣ侫ĸоֱ̫ˣһֱſҲ붯ˣ




161¡

ʱ죬ǼܹȥˣһĩڼոһʱŰ˵ң׼һϢһ£ͻȻֻһȻǺܾûϵ磬ǹ
ι簡ʲô𣿽ûڷɻϰǲ˰ҽͨ绰뿪Цʵ
㣬ڼûпհ˼һЩ鷳ˣҺòãЩʵ
ʲôˣģ𼱣˵Ͼ͹Ҽæ˵
˾ưɣǼսһû뵽ڱһЩסˣҪȾƣ˼Һ°
֪ˣϹѵַң˵
ַǡȺ̫ѲˣҺòײŸ绰˵
֪ˣû֮ǰǧסǣɱˣ
֪ˣҾȫˣҪǰǸ㶨˽˼Ҿ㣡㰡Ǿɣ˵͹˵绰
ֻҡҡͷѾͷʲôʱ˻ŸҴ˷ܼܲѵ˵ҾͲǵģӿɲˣ
뵽Ҿʹ·뿪˼ҿҵı۳ҵĵֱַȥҼҲ̫ԶûСʱҾ͵ˡ
ͣóҾ˽ȥһۿȥȫǷŮŮ裬ĳ裬ȾƵĺȾƣԼڵԼڣеĶﾡУ
治ѰţڶһȦ֮һ﷢ǣĸս㣬ƷûΧһȦĹʮϴЦݣЩС椺Ⱦư
Ҽæ˹ȥȺҵ磬СѾͷڼս֮УЩºη壬һ˫۾Ĵţڵҳ֣
磬ˣ׳ʲô°£ʲô¾͸ңҶкȻ˵
ҵĻС϶ʱɣ˾ҵĹһæ˹СֹסҺ˵㣬ˣ˼ҶˣҸ·ɻû뵽ǣ˵껹ΪҲ֪һƵСָָǰ졣
ҿʵǿǼǺȾ𣿡
㣬ҪҰǼ˭ʶ⼸͹۸ǣ粻ͣͷ˵
Ҳٶ˵תͷǼ˵缸Ⱥ˵ǲʶǼǿŮӲðɣ
СӣʲôʶĿӰ椣ȺֵܼҪˣľ͹һë˵
ǺǣôȺͷ˵Ű֪֪˵ҪСӣ㣡ҿһۻë˵һ̵ϡ
ӴǣСӺţ֪˭Ӵô˵ô⣬ҧҰСӣҽ鲻Ȱһ²ܲϰ缸Ƥë˵
ұҲܣλѣҲҵѣԽҪǵҿɲӦҲ˵
Сӣô˵ǲˣãܺãһëƬطþûӵˣСӣ˵ɣôʰ㣿ҪӢ۾ɲô׵Ŷզ⼸ֵأ
ôţʵǣҿɲʲôŶСϰҳһ˵
Ҹ˵ëߵһ˳ָ˵̵ģĹΪŴİô㣡
˵ҳ˹һȭͻ˳ҵ׼һȭϧܷʵܹǸУֻûҵͱһ˳ȥֱײ˺ü죬һغ«һ㶫ᣡ
߳һź󻹺ܷɧͷ˵ļһǼҲҳ԰ڣٻؼϼʮɣ
ôŶûʱĿңһʱȫûһë˵Сӣû뵽㻹Ǹӣֵܻģ˵ʱˮǾͲ˼ˣ
ôӲĲɾˣʵ˵˰ɣĶ죬Լһ죡ôˣǾ͸ϽЦ
СӣӲСΪе㹦ˣֵǸϣҾͲˣզʮ˻һ˵ëһֶĻ˵
Լʣµʮһҳ˹Щƨ㲻ϣϵٶͬڹԣڹ궼ٶȿ죬طţвԣ
Ϊ⼸սǰװװƣһ߳һȺţɢһʮҵ½Ƕûͱһ˳ȥײ˴ƬΣ˵ϰţʹ֣
ҵ˵̻һۻɵŵĻëЦеʵô㻹ʰ𣿡
ֵñȽϴˣưɵֶͣиղŻڷĶŮȫͣɢ֣ܿ
ʱĻëһһףǽоʰЩŵʻ侲һº˵ֵܣȻܴ򣬽ˣһﵹҲʵڣ򲻹Ҳţϻиճ
Ǻǣô򲻹ͿʼˣЩҲʹ氡ҪڻڵϹƿûô򵥰ɣҳһ˵
ֵܣôֻҪ̫־Уë˵
ô򵥣ԼʮȻ⼸õǸͿˣڶԻë˵
ëüֵܣ׻˵һպ㿴ʮǲǾ˰ҳ˭Ӱ˵ҿǲưˣ
ߺߣвأҹʲôһ仰ҪҾͰϲΪˣ
㡭ëָһʱ˵ˣʱҲҲǣҪԼʮԺô찡
ǽֲ֮ʱһԸϤƸ磬ʲô°
תһһΪƯŮû뵽û뵽ȻǸйһҹŮ˰׽࣡
ô㣡ҺͰ׽ͬʱŶԷʵ
һỹȿ˿ڣмû뵽ЩˣҾ̲סˣû취ǲˣôﰡ˵һʼ磡
Ȼҵľưɣ˵Ҳ⻹İҽҪǲڹ˰ɣ׽˵
˼һ治֪²ģɱңΪϰôܰ˵˵ʲô˼ʵ
⡭㣬㿴㶼ǴӮˣڽ̫ǽȫⵥ𣿡׽˵
ӮˣҴӮ˷ҾҪųȥˣǼҲⶾ֣ھ鼸ٵǸʲôⰡ
Ҳİ׽ֻܴյҵĶ˵˺õܵܣһӣ͵㣡ϴν˵ĻȻ㿴ò
Ů˵Ļŵ˵ͷǺðɣڽϽ¾ˣͶԻë㣬˸ϽɣүžķүҸıⰡ
ëҵĻڵϵļ죬뿪˾ưɡ
׽ߺͶеĿ˵Ҽֶ˵㣬𣿸ȥһ˰ɣ
˵ͷ˵磬һᣬȥļ䰡˵͸Ű׽¥
˰׽İ칫Լһһ̿Ű׽࣬ڣŮ˵ʲô
㣬ղŲ˼ˣҲû취ͷһŮⲻװڰܵղǸëʲôϴǲưȸõҿɵﲻ𣬳Ҳˣ׽͵
˻ֵ˽㣬֪Ѵû£һ鷳͸ңҿɲҿ
֪ÿ¶ҲûʲôӦⲻ˵ǲưǣ׽˵
ţϣɣҪҲûǺùӳԣ˽㣬̫ˣ˵Եδ˰Ц˵
ߣǸˣҿɾ͸˲ˣһָһ鷳Խ׽ⲻ
Сʲôٴμȼֱֵһᰡý㣬ܸϵʽ˵Ŷ
Сӣ֪û˼ˣҵѶ㷢˻ʲôܱܰסˣҵĺ139סûסҲˣԼû£׽ЩƤ˵
ֻҡҡ˵˼ýʧˣҼֻˣģִŮǲǵŶ
һ͵ĿŮ߲·㰡ץȥЩսüɣ׽һ˵
ðɣҾͲˣ´лԼɣϣŶҲ֪첻ʺϾ˵
˺ˣ˼֪ˣ˵Ļģν㲻ʧˣ߰ɣ׽˵
УĻȻţǾϵˣ˵Ҷ˻뿪İ칫ȥ
¥ֻصλãǼһ˵ЩʲôСѾͷۼ⿴һ߹ܵʵ㣬˰𣿡
˵ͷ˵Ǻʱ仹ҪҪᰡ
ˣºҲûȤˣɨˣ߰ɣ˵뿪˾ưɣսҲ
ҿĸ˵λãǻȥɣ
ѾͷʱûûΣ֮æ˵ǣԥˣðͰɣǶǽεεĴһ⳵˾˼ǾͲˣ˵ʹҵĳüս㶼ȥˡ
·Ѿͷôˣⱼ۲ĸսȥŲۣŪߣ֪˵ʲôźã
ҸصҼҺѽʮˣҸһˮʵѾͷûȥӵĵطǲû°һҲ˵˵ʱô죿
ҵʣƨŲ˹ҵԼһӲҵĸ첲Ž˵Ϲ˼֪ˣⲻûȥ֪ͱˣ˼ұ֤ԺûͬҲȥֵطˣ
ҿͷԵӵһ۵㰡ôʮѾͷǳ󣡺ˣԺע⣬ҿɲÿζڣʱ첻Ӧеصز飡
ţ֪ϹͷСף˵Ϲղھư˧Ǽ㿴Ķסˣ㲻֪ȥʱһĴ޲Ȼǵѣ
ʱˣȻװƵĳɷֲҲû뵽Чôذ
СѾͷûôŰɣǷɻе˧ĸаɱңҲƭҳһ˵
û˼˵ʵɻ˧Ȼвôܴ˧ɾûˣҪϹĶ̫˧ˣŮӲһݵ˵
û뵽һˣǶ˵Щʲôʵ
ѽϹ㻵ˣŮӵĻôܸأҪ˵ǳѰУСŲôأСѾͷ˵
ðɣЩѾͷ˵Ҳ֪Ǵҵ˵мӴĻҪֻأԹ˵
Ϲô֪ǲ͵˵˼ҲŲأһɧˣСѾͷ˵
ЦʵأҼǵÿڴҲɧû뵽ƽʱͦ崿˴ȫԭǸɧ
Ϲ㻵ˣȻô˵ңˣҸ㷢ɧʲôϵҪϲľͷ˼Ҵ˾װľͷ£
ҿЦ˱ҴˣҾϲڴϵɧɧֻܿĪҰ
ߣ֪ͺã˵֪𣬷˼ԺҲˣҵĻ˵
ǺǣİɣԼԼˣĻ˵ȥⲻвĵ˵
ţ˼Ϲ˼Һþû˹İûҰʵ
С˵ҵȻҲôò㶼֪ϵңһҸ鷳İ
ԲϹ˼Ժ󲻻ˣǲ˼˵
ţԺҪ֪𣡱㴩սƷƯֲЩ춼ǣ˰Ҷ˵
ץסҵַԼĺ˿ʵϹǲϲҵĺ˿డ˼ҿǿղ͵˼ҵŶ
Ů˵ĵ٩ҲΣһĺ˿һ߰ѹɳֻС椵زƷʼһӣ
ŶϹ˼ҵƷŪ˰ϹֺоšϹԼѰɣ˼һҪأ
СվϽԼƷͬһºֽԼ¶һԴӣ
ʱҲȫѹˣһԽ飬һһִָ࣬סͷͣŪţͷҵĴ̼¿ʼϱӲС춹һ㣡
Ϲֺ̰˼ҺšϹ˼ҵϲϲ˵Ͱһҵ
ſ캬һӣ˱ͽκ˽ȥͷͣŪͷⶥͷ̦ͣĦţˬС椻ֱ
šϹûӰŶ˼ұ˰˼Ҽûܲ˰߳ˣŶţһ˫˿Ƚסߵ֣ȼ߳ĳˬˣ
ôǲѾ߳ˣСɧҶûȥأ͵ˣǲҲ̫û˰Цʵ
ˣϹ̫Ůˣ˼ұˣϹҪô󼦰ͰСˣҽɣ˵ͰԼڿȻץסҵĴ󼦰ͽͷ׼С¿ڣԼƨһŲͷͼ˽ȥ
ŌˮŽȫխСڣоͱڵļסˣҺһһʵСɧČôôûH¾ǲһҪˮ༦Ͷȥˣ
һҵĳһ˵ϹݺݸҰɣ˼Ҽû͸ɻˣⶼˣŶϹ㣬һңϹô󼦰ͺúHҰš
Ů˵Ļҿǿ󼦰Ϳٳδξ嵽ףڵˮϼ˳ȫǾҵѵҲմˌˮû壡
ҵĳҲ첻ˣС椵ĸ߳ٴαH˳ڿʼһнܸܵСѾͷʱڳ鴤ˬˣ
ҽڌڣһĺ˿ȣһʵţǲֵ˰ǲˬ˰
һߴһ˵Ϲ̫ˣҸоȹʱˣȥӹˣĸŮ˳Ե˼ұôɵȻ߳
Ц㲻˵ûԱҾͺúι㣬զǼһкüûأ
˵Ҿٴθսڼ˸԰ƣʲôʽʽʽ𼦶ʽС椽һСʱߴθ߳ˮһƨɣČëͱˮŪʪˣ¿ϵˮΪҲͣĦѳ˰׺״ڌ¿ΧһȦɼս֮ң
Ϲô䰡š˼ʵڳԲˣڣ㣬ȴ㣡
Ц˼˴ϣԼסͶ׼С󽫴ٴβ˽ȥһ߳һ˵һҲˣ
һ˵һ߽һ˫˿ץ콫һС˽ȥͣ˱ʮֺͷˮ˫˿ȫŪʪˣɫָӳ˳Ưˣ
һĺ˿һߴżͣʱƷɢңڴֱߺˣﲻʱŴһСһҿ䣡
ָ缸ʵţҪˣܲ氡
ҵĻСѾͷæ˵Ϲ첻ȫγɣ
æ˼һץС椵ĺ˿ţ͸ö֪ҵϲãԼ˿ϣǺϵİѽ쵽ҵļ£űͶ׼ҵĹͷ׼ҵľҺ
ҿߣ˼κһɹŨʹ˳ľҺȫں˿ϣЩֱ䵽˵ϣʮɲͣ£˿ϵľҺ˳ŽűֻСȫҵŨ˿ˣ
绹˫㻥ĦţͿĨľҺ˵Ϲ侫̫ˣЩҺҪ˼ҵѨڣƶˣӲŹ֣
Ц˼ͱһ˴ϣϢһϴ˯ˣ




162¡

ڶһ磬ҿСѾͷڶҿʵţ㿴ʲôл𣿡
Ϲôô˼һܲˣӦһһ㣬ե㣡罿
ĵͦã˭һ°ֲŮɣ˵ҳûһʶɣҲΪȻ˵
ü˵ϹͲ֪ˣЩսԹܿŶһһҲʲô°
ԲۣǿսôŰû뵽ǻ˻ҿս㰡Цʵ
Ϊʲôûаǿս˲ϲƯŮֻҪŮƯʲôǴҪ˵
Ǻǣ㵹ˣǰһС캽չ˾ĳС˵ٶ˵ǿս飡Ҳ֪ǲİ˵
˼Ҳö˿㽻ڰϹǲǺܷĿζˣʵϿûôдЦ˵
ԭϧˣץץͷ˵
ӿڵǹ˾һҲܷˣΪ˺ɫˣǲǿս㣬ռˣһк̨˵ǹ˾߲㣬ԴҸŭԣ
Ŷˣûж㶯ֶŰҲܣҪǶŮǾҪˣʵ
ţ˺÷Ѿ˼ҺüˣǱңҼζʤ絹ſˮ˵
٣˵ӹʰҪúø̸̸ˣֻɫҿɲİ˵
˵ͷ˵ϹһᵱĵԺ󿴵
ΪȻ˵ɲǺð취һʱ㲻һɿ˭ܱ֤һﲻʲôĵİ취СѾͷܶԸֲһֱһô죿
ȻҵĻʵϹô찡ɱҰôһ˵Ҷϰˣ
㰡Ǽ򵥣ϲƭСˣɣʲôʱڣҺúø̸̸ǲԵΣЩ˵
Ϲǲ鷳᲻°ҿɲʲô°Щĵʵ
İɣֻǸģҿǽˣطùôʲôΥҼ͵أЦ˵
ȥ㻹طɰЩˣôطİǼһһ࣬סһƵǽϻһη񣬲񲻷ɡҵĻɾͲΪȻˡ
ѾͷǻΪ˾㰡Ҫǻ˱ŮҲùأûģˣΪ˰ȳˮ֮УȻһȥҸ̸̸ҵŬԺͲˣҵ˵ͷ˵
СѾͷȻ˼ˣͷ˵ϹҴˣԭҰɣ˼ԺҲ˵ˣϹ
УͷԵģҪĿǸɻ֪ҿɲˣ˵
СѾͷȻҴʲô⣬Це˵ɫϹ㲻Ǿ£˼ָֻˣΪ˱Ϲ˼ҸԸϹҪ˼Ҵ˿˼ʲôҪŶ
˺ͷţСѾͷܶҵİȥɣ˿ഩϣúҹɣ
ֵİһۣʹӳҳһ˫µĺ˿࣬˫Ȼȥһһֻ˿࣬ȻԼ˿ȷҵǰζţջϹ˼ҵ˿ȱС˵Ůôϲ𣿡
ץס˫ظţŮ˻ѹʵСɧ벻뱻H
ţϹɣĴ󼦰ͺúðҰɣҸ߳ɣ۶˵һڵӣ
ҿǻסԼڿͿʼٴδս˶԰Կɼһ߰
һսʱѾʮ㣬˴緹극ҲŽѾͷ˴壬Ȼź˿ҵιԣһٷ޼ˣǲǹ߻СѾͷĺҲûѲļͲȥ
극Ϣһᣬһ߳һ߸죬ŵʰһţڳǰҸ仢˸绰齵ľƵңǰ죡
Ұ͵Ƶ͸СѾͷǱˣǲã´μֲ֪ҪˣĿСѾͷ뿪ҾͰϢ仢ҵ˷䣡
ź˺һ᷿ŲŴ򿪣һ˳ҵǰҿʵ٣ɻ𣿡
Ȼû˯ҵʻʶĵ˵ͷʵôʶңʲô°
ҶǾ͸ϵʹ˸ɫһ￴һٶϰһ߷ˣ仢ҽ˷ְŷϣ
߽һһȻʲôûɫϻһӵ椣ɢ˵Ů˵ֺڿҲȫڵϣ·Ů˹ǿս㣡ģôɫʱռ˴ˣ
ڸղˤڵײӴϵŮҲ˹ǺУһ粽סŮ˵˵죬ǲģ·һ߿ţҶ֪
Ů˵ͷŷſԼ֣Ů˻ɺҲ˲ô˿Լˣϵ·ʹ㿴˿ĻӹͦϧȽһ㣬սЩǿ
Ů˴·ԼʶһߣҲ鷳Լ˵ˣҲûʼôˣ
ҿʵСӵֺɫģȻް˼˵Ӳѱ߲ݣС˯ǿսɣ
ٵڻûǵֻһһλ磬Ҳûʲôǹ˾ģҪϲ棡֤ᷴһܺã
м˵ӶûȤʲô֪𣿡
磬Ҹʶǰʲôҿ治֪ǲҴ˰ûǷǮ˵
ˣûʱԣԺٴǹ˾ս֪ǵһξ㽲еڶǾͲôˣҲ붯֣˵һ
˵ɥ˵磬֪ˣԺҾԹ˾ĽǶ˼ˣҰɣ
ҿӾ֪Ǹ˰ֻŮˣСֶΰˣҾͶ仢˵ֵܣŹӵдһСԺǾͰƬȫúüʶʶ˵Сӳ׻һѣ
仢ʱͳֻͶ˵磬涾ֶСӻԹߣʵǸ߰
ҿɲ仢Сӵƨ˵˿жǿûôʱϣ˵Ҫһֵַܡ
ҵĻһƨ˵ϣһѱһ˵磬ŹҰɣұ֤ԺҲˣôԺô˰磬һ᲻ôѰ
˵װҪԺЩƬϣȻߣң򡭡˵Ҷֵʹ˸ɫȻתͷһߵŮ˵ҳ
߳ҾͶ˵Ҳϣб֪ܺԼҲ˽Ҳ𣿡ҰŻǰĿսɪɪ
֪ˣҿ϶˵İɣսͷСף¶ˣ
˵ͷ˵ˣûˣ߰ɣһҸԺԶˣ
Ů뿪ֵ̳һ̳һص˷ʵô𣿡
ֻ˵磬ȫ㶨ˣСӾǸ˻ֵܻûʹʲôֶξ͹ԹǰˣģӴûôС񣬾ֶŮˣҲúף
ЦЦ˵ˣһҿ£٣ȻǸްѹ
뿪Ƶ귿ҿ˿ʱѾĵˣǶֵ˵ߣһԸȥˣ
ֵ˵ˣֵȵʲôԺǧǿǿǣ
ˣ˵ˣȥԷɣ˵Ҿʹȥ˾ƵĲ˼˿ʼһ߳Էһ졣
ôֵڻĺòãǰĵȫõ𣿡ʵ
տʼԱߵ̰ǻƵƵֵͷ˻Ҿưɣһһֳǣĵȫռȥˣ
ô̰ǻܻʱʲô㰡ҳһʵ
µֵܾ;⼸طû취ǵֲֵܵĸȣ˽⣡׼ȻȽʱ˵Ķһ˵
ûһ̰ǻôô죿
ǾƣҲмʮ۾˶ҵսѣսҲǳصģҾǰڳ̬̰ǻûйڱң
ðɣֵԼ뷨ͺãʲôҪ͸˵ʱٴٷɣҵ˵ͷ˵
ֵҲڵȻᣬһ۵ֵкüٺˣڴ󲿷ֶûϵϣĴԱλǴչͼ֮ʱ
ãɣһԱһҪ鱨¹̰ǻʲô͸ңʶйֵľֳʱ͸¶ϢһǾʡˣҶ˵
ֵ۾һ˵磬û뵽·ӣ̫ˣҪôһѹСˣ֪̰ǻʲô¶޵߿ԣİɣһµֵܶע⣬ϣϢ
ţ׾ͺãҳ˵ǰ棬ҪԺ캦ǧǶĺͱΪ潣ޣȻڵҲҪ㣡𣿡˵
İɴ磬ǶǾ˳ΣҵǾģǹ⿿ӵ㹻Щֵˣұ֤
ãǣҪעˣҲʲô¶ɣЩԭڶֵҪúôô򣡱鷸ˣҽǿ԰վ»ķʽѵǣı䣡ǧһʺһ
ϴֵԺԴհˣĻһ᳹ȥðֵܺúð£
ãˣǮðʧôû⣿ʵ
ĸһ˵磬ģǮ⣡Ū˼ǧ򣬻дԪӢټ鱦͹Ŷ㹻ˣҪҪǮܿڣ
ˣϴθҼǧҶûϣӴǮĵطأﲻûǮֵܣҡҡ˵
һٷǼ˲پƣһֱ˾ŵɢˣ˸ݱؼҵģͻȻ¾ȥңöһ˯
ҺԼţﾲģҿ˿ʱʮ࣬ƽʱѾͷû˯أôô԰
Ҳû볳ŸһϲԼ߽ԡҿʼϴ˸裬һԡ˶ķ䣬ƿ˽ȥ
ɺúһѱסߵĿ˶˻ȥΪ˾ԴʱʢúøȣûǼ¾͸оСѾͷʼŤӣҸѪˣ
һһѵСѾͷڿ㣬ȻԼļͶ׼ˌ¶ڣͷѾʪѨϣһͷ뿪ˌڣĺý̫ˣŮ˵ČڣżȽխСѨ
һ߳żһС椵ӣһϺͻȻоôСˣ԰ŶùһסӦ˵Dֱһ޷գʱһסû˵Ů˵ӻС
ʵţôС˰԰ʲô
껰ҰûõӦѾͷŰôʲôɻԼϹȤ˰
СѾͷô˵˵˵ʲôӾСһţңҼʵ
ǹ˰ȻȻûзӦоˣʱѵĲˣ̨ѵƴˣ
ŵƹҿ˿Ůˣ˲ҾסˣԲۣôǶͬСأʲô죬أ
Ĭ˰죬һȿ˿ڣɶСɣʵڶԲҲ֪㰡ôڶĴϰʱҼȻСɵČڵȴҶˣ
ССߺ쵫ȴСţʵûˣǽƽŮѣ׻˵޲ۣҽ²ص
ҵ˰쿴СõʵСɣ⵽ô°Ҷˣ
Сɼһͣ˿˵˼Ұǰƽˣ쵽ɢɢģסһ䷿Ҿ˯û뵽󻵵ˣ
һ޲һ˵ǶˣһʵСɣôƽְǲǸ鲻
ǸУһֱΪȻǮûʲôĳëû뵽һαװ̫ãҲ֪Ů˷ϵα䷢ˣһҲװˣ˵ˣͷˣСί˵
û뵽һȻˣȻ˵˦˦ôһҲûа˲ò࣡Щп˵
˼֮ǰһֱ̫⣬⼸źõ㣬ҹҾסˣû뵽ַ£С˵
Ҷʱˣ趼ʲô°ɶСɣҸղᰡϺһϴ̫ļˣ˼ھߣ˯ɣҺε˵
һǶô˵߾߰УҪңզǼղŵĶˣΪ˲ֵãҿɲܿԼ
ɶҶԲ𶡶ðɣҪ˿ٽһѣƾòǻһӦҼ˵
У㶼ȥˣͶԲˣ˵ǲ̫˰ɣˬһΣ˵ڴϳÿζĲŷŹҲԣСһ˰ĵӡ
һߣôʲô¶˵֮˽Ҳ˼óΪ̸ʰǷţ
Сɣʵ㲻ô룬Ҳոսȥóˣ㲻鲻ʺ˵
ߣ˼Ҿ鲻òϻ㻹ǲ˰иŮֿɻôᣡȥ˻ӣұ㣡Сɿɲ˴̼˵
ĻҲ˵ˣ˼Ůѻ˵ҪǻԥԥǾ޲ˣ˾Ҫϰ
ãȻŮˣҽ;Ϲˣɱе̫ҪǰѶ˺ԸŶ
İɣ¹˭ֻ֪أǸǹͷСҲʾ
СѾͷսҪûһЩǻҼСɌڵļͣÿζ룬һһӲͣţ󼦰ڲϳьڵˮϼմ˫Ľϲλ
šŶϹļͺôְŶȻûƭңϹļ̫Ů˰
ŶҳĸˣòʽͣײСɵβһ߲һʵСôˬ𣿸Ƚƽˬ𣿡
šϹ̫ǿˣļͱǸдֶˣͷֱӲ˼ӹ˰šң˼̫˰ˣҪ߳˰ϹԺ˼ܲڰ
ȻŮҸɣĻƴǰһ˵һ߼ţ͸ŌڵĽ֪СѾͷĸ߳Ѿˣ
ϹҲˣ߳˰ŶˣϹļȱˣ˼ҵČڰɣϢһ
Ļֹͣ˳壬ֻſϿʼһԽ飬촽˱ͷͷͣ沦ŪţСͷӲС춹
šϹã˼ҵǲǱȶСһ㰡Ϲ᲻ò氡Сʵ
һһ˵ҲСˣﵽйŮ˵ƽˮƽ֮ϣдССɫ£˵رͦϲӣ㲻Ȼ״
ţϹȻ˵ֲѧУһ仨أϹ˵ʱϲŮӴ˿ǲǰ
˵ţ˿رиоϲŮӵСѾɵôʲô˵
ǹȻҪĸоϹ˼һҪô󼦰͸ҰɣСɶ˵
ĻҼ˽֮İСʱ˲ƣµСɲٵθ߳һ̯һڴϣ˵ţ̫ˣ̫ˣ˼Ҷˬˣ
ҿˬ˵С˵զһƣֿҲˣ𣿡
СɷֿԼ˫¶Ϊ߳ûպϵСµҲţûɣ˼֮ǰһֱԱҩ
õҾͲԥˣٴνͲСڣʼͷϵĿԽԽԣָСӲŽСһɹŨȿֺĴȫСɵیڣ
ʮҲͣ£߳ĿйʮɢȥҲ˵̫ˣˬˣֳ˺üֽСɣԶסԼС
Сɽӹֽ˵Ϲడ˼С¶ˣϹʱһ㣬Ҳһ£
˵ͷͣһŨӿСֽŪǲһ˯




163¡

ڶһϢգҲû̫𴲣Ҿ뿪СɵıѣԼһ̺˯ɳϣ
ȵ˰˵㣬Ŵӷ˳˯ɳϾʵ㣬ôʲôʱİ
ʮɣʱǶ˯ˣҾɳϹһһƽ˯ˡ˵
Ŷȥͣ˯һɣ˵ȥæˣһڿ
ҿʱҲ˾ȥϴˣŪҿţ̳˶˵㣬ȥ𴲣Ѿͷ˯һ𣡡
˵ͷһƬ˵ӣ߽ķ俴Ѿͷں˯ǻһЩˮ
ߵһӾͰѱСѾͷȻֻһСڿ㣬һӱ¶ڿУҴԱܣ
裬ﰡ˼˯һ£ôϹһˣСѾͷԺ˵
Ц˳˵СѾͷ㿴˭𣿡
СѾͷҵæ۾˵Ϲô㰡ʲôʱİôң
ôһؼһҪ򱨸氡СѾͷ֪˯̫ɹƨˣˮ˯ô·
ţ˼ϲô˯𣡲˵껹ּ˼Լӣ¶һ̹
ѾͷǲǷʰһͷɧСҳǣҶ˵
ţ˭˭ϹԾɣ˼ҵӱǸԵִͦϲϲСѾͷ˵
ҶʱˣѾͷڸһȫûкߵĸˣҿûͳɸŮˣ
ˣִϣ˵
˼ҾΪϹҪ˼ұ֤ܾ
Ѿͷ㶺ǲǣҲ˼ҷ°治ҶЦõ˵
ʲôҲˣҪǳԲ˾£ĸŮһե㣡˵
ˣСѾͷݣˣô˯һ𰡣ҹʵ
Ϲûнҵķ䰡ͻȻʵ
ûУҺ˾ƻؼҺ󿴼Ƕ˯˾ֱ˯ɳϣôˣʲô𣿡װ֪ʵ
ûãСѾͷԼظһõŶ˵С˯ҴϣҪȥǾ͸ŮˣϹ˴ˣѧУŮϾȫ˯ˣ
Ǻˣʵһȫ˯ˣֻҲ˵ˣ
Сô˯㴲ϰǸһʵ
ҼСЩӿܿˣϹ۾ȻһУ˵ȻСвŮˣɺ޵ǱСɷֺȻֱ׳СΪʧ˺üഺڱǻ쵰һ߿ˣЩСļˣһֱ⼸źõ㣡
ɣҿƽͦʵһ˰ȻǸϴζСͦðʵ
ߣ˾ǻװϴҵӡҲû뵽ôҪС׽ڴ˭뵽ϹҿҲʲôûɫвŮ˰ɣСЦЦʵ
亹û뵽Ѿͷ˵ˣҿɲܳҡҡͷ˵ôأҿʵ˰Ҷ㲻𣿡
ߣ˭˵׼ǵһױһףϹǺܳңûбŮ˲ͻ˼ԺҪ㣬͸Ůˣһ˵
ţôأ˵ʵˣҪ˵
ߣŹ֣쾫ԣֻҪƯŮ˴һֿ㻹ƨƨȥòɫҲ֪˼˯ʱһβ˯𣿣ΪȻ˵
Ȼ˵Ѿͷֻܳ˵СѾͷ㻰࣬ˣٲˣ
һ۵Ųأңҿ˰ɣˣ˼Ҳˣ𴲴·ඣ˵Ϳʼ·ȫ˿
·󶡶ϴþ͸һ˳˵Ϲȳ԰ɣȥС˰˵ת߽Լķ䡣
ѾͷǵƤ߽С߰̽˽ȥʼСܲû¾ͱŪˣǶ˵Ѿͷˣ˼һû˯˯һ
ɲô࣬ȻСʵ̲סֻ˵ѾͷŪˣˣˣǵģ˼˯һᶼУţ´˯˱Ҳ
ʱ˵ɣ㣬ϹˣҪҪȥҡԴʵ
ѾͷĴ̼ûǲǰԼͺˣôָҰС˵
аֻҪ㲻⣬ҾͰһ룡ֻôһͱˣѧУû仨ˣĽˣ˵
ɣҪ֪ô캰أװʲôβǰѾͷʲôɫҲ֪СЦ
û£ұ֤˵ʲôһܣ˼һ˳ԲϹÿڴ϶Ū˶ɢˣҪǼܰҷֵһˣզǽͬեôСɶ˵
֪֪˹ǿ˰ɣ˵üˣСԽԽɧˣܲ㣡Сô˵˵ĹԹˣǺҳûϹ˵˰ɣ
˵ˣ𴲰ɣҰ㴩·ɣ˵궡ͰСɵ˹ϣ
Сɽӹ˵ˣԼ˼ֲˣѵҪæѾͷռұ˰ɣ˵Ϳʼ
Сɵز˵˵ӹͦΰ˼ҵͦˣҪǱϹ׼Ӷᶯˣ
Ѿͷ벻ˣȷʵĺ촺ĵ˵ҵӿûĴǲ⣡Сһ˵һԼץһѶӣ
ͻȻϮ󶡶ѾͷȻ͵Ϯңôʰ㣡˵ֿʼ
Ѿͷ֣Цһţҵ˰첻ǳǳҾ߽ȥѾͷڸأ
߽ȥһʱ۶ֱˣѾͷһڴϣɢңֶˣȹͷ¶ڿ㣬мë˳һߵ˸ǲֶˣ¶һӣȫҵڣСڿ㱻ѵ䴦ǵشČë¶˳
С椿ҽһʱûӦȵԼȫ߹ȫŵҰȾﻹ˵ɧɧҿɲǹģʲôûǼȥԷˣ
뿪ѾͷͻȻЦ˳Сɵ˶һ˵ѾͷʲôˣûǵģҲſˣĪϹˣ涼ˣ
ҾΪҲŽ£ǾûˣϹղ۾ֱ˿ܴ󰡣ҹֻҪ㹴֤Թ㴲Ц˵
ȥģ˵ɣҪǰ㻹ɱҰˣ㴩úǳȥԷˣõˣ
ûСѾͷһ߳˷䣬ǣ˲߿ʼͣ
һ߳һʵϹղźÿ𣿡
ĸ˵ʵȻҶϹʱ˿ҿɲ˵ɶ⼸ãղʲô°ôûװ
װɵҲ˵ֻתͷС˵Ҵ˿ͨڿ㣬˵᲻̫ɰҪһһ
ûС˵Ҿͽӿڵ԰ţ˶ֿ㣬ҸղŲǿ𣿣ճҾͺˣСѾͷأհ
Ѿͷҿˣȫ¶ˣôôأˣû취ֻܵͷڳģ
Ȼ֪ҵĴϾﻹңǽӿ˵˼ҸС˵ֲһͽҷ俴˼Ҵ·ˣ
֪ǶҴڻԽ˵ԽֻܲסͷŰĹȥˣ
һ߿ǲƴڻҲͦˣͺ󣬶һ涷û취ıֻűˣ
Ѿͷ˶СʱҰѾͷ˾רңƤӵСϣ˵УⲻǰǮЩʱǧ飬ֵѾͷ춼Цˣ
òװִݲУҿʱʮ붼Ƕ˵ˣˣҪ緹˰ҶӶˣ˵ҲԼɳϵ̳ŽйӰѾͷұƷˣ
Ӯ˲ǮɣѾͷҲûңԹһǮʱЦǵ⾢ͱˣ
ǰǮʹӳﴫ˳ϴȥǳԷˣϽ߽˳˲ˣȻҲûϿͣǵֱۿΪûʲôð취
һ緹ѾͷӮǮˣܿͳˣһ߽˷Ҳ֪ʲôȥˣ
ҸţǳҪȥʰסԼս˳ϴ
ϴյһ̾ͿСһӷ˳СѾͷҺ˵裬ϹҸСȥˣסСɼˣ裬ҪץŶ˵껹ͷ˸ȣ
ûʾСɳţ⻹СѾͷϹˣúù䣬Ǯ꣬涷
Ц˼ôţҲˣЩǸѾͷҳ軵ˣൣɣ
һ§סɳϵû£׬ǮǸã˵һС˻Դһˣ׬˰ֺȫйҲҲ׮Ӧ͵ֲŶ԰
㿿ҵ˵ģ㣬û°
׼װ˺Ϳװʵʲô˼ʲô£ڼʲô°ƺȶҲʲô°
㿴ҵЦЦʵƭɵŮƭңѵôʵ˯ɳûҷǿ϶ǽ˶ķ䣡˵
ķĦ˹ǱȻô˵Ҳƭţ˵ʵǽ˶ķ仹Ĵ
ô˰СӾ֪㲻׹ֹŮǰɣʵأҾЩСѾͷôа
˵ɶţһ˾ƶû뵽ϻбϴͰСɶǸˣ
ʲô˼ʲôǸİ˵׵㣡
ûͲȥˣҲȥҲ֪СɣѾˣѾͷƺ鲻̫ҪҵİοǾ͡
ŷӦ˵СӣСѾͷ˰㡭治֪˵ʲôˣѾͷȻҲڵǡ
ţҲˣô죿͵һҹɣҿûƭ㰡㣬ҿȫޱҲԼӵ֡
㰡ģҶ֪˵ʲôˣˣвŮһ˵ʲô۸ˣҲˣ֪Ҳֻܹô˵ˡ
ҵĴˣ˭ܸȣҵĺ֮ҿʡĶ˰ҹά
СӣףҲ֪СôôãѧУ𻨶˯ˣҪѧУ֪Ľ˵ᱻˮûָ˵ҵͷ˵
ɵЦСʱ̫үȥʲô¶ײϣû취Ҳ㲻˵껹ʼ磡
㿴һɪӾû˵ٵ⣬һ췭˴޵ʱҲ֪ģ
æֺõɶҪûдһ浲סⲻָҴⰡԴҵ̫ҵĵûҵ治֪ô찡
ˣˣΪ֪Ůܱ仰ͺϴôҲ֪ǶǴϣûˣ
ҽ˽˵ţұ֤ԶĸŮİɣҰĳҲĿɰǶղܣⱲӶúðǣţҰ㣡һ˵һؿ㣡
ȻֵסҵۣһҸ˵ϹҲ㣡ҺܺͶһֱֱĵϣ
ŻŮɢ˵ŮζȻʮһ˵ȻôҲֵķǳãҵŮǿ
ҿ˵ţŮΪǴ磬˵ǲǲ˷ĺⰡǲӦץ°
Ȼ֪ҵ˼Щ˼˵ϹŪɣ춼أ
֪ʵرԼ˵¸ǲǰʲôϵզȺú棬÷ȣôõĻô˷أ˵ղųԵĺñھӦ˶ú
»ɣ˼ҲˣߣʮˣŮ̫ˣ
Ļ᲻֪˼Ҳϻˣ־Ϳʼ·Ȼ¾ѹˣ͸˿С֣Ըмˣ
ָŤסͷʼĦſְͷϲɨŪţⲦͷ˫ĺ˿ȣӴһֱ˸ͬ͸˿СڿһߣָѾʼʪС£Ħ
šϹ̫ˣôһӾ˼ҵҪλŶӱĺϹֳɣ˵ͰԼ͸¶Լһӣ
Ϲ㿴ҵ״ÿ𣿻᲻Щ´ʹ˾ǱȲЩѾͷˣʵ
һߺ̰һһ˵ᰡҾȻƯִȶӸ󣡴͸ֱּ̫ˣҵļõ֤
ҵļͣһֻСŪһֻСҵѵ
Ϲļ͹ȻӲǲǺ˼ҵĶˮСیڰǾɣ˼ҵС׼ˣɧֵĶ˵
涮ҵİֿ˿ȰɣҵĴ󼦰Ͳ˵ͰƵɳϣԼŴ󼦰Ͷ˼·˽ĺŽǣ
ɳϺ濪Լĺ˿ȣҪԼ͸ڿ㣬Ҽæֹţˣ㴩ڿɣ
һ˵㻨࣡ʲô˼ҵČˮһƨ˿Ĵ󼦰ͲҶסɣ˵һֻСֲԼڿ¶ˮС£
Ҽȥ˵ɧְҵļͷŽČڰɣ
ȻһֻСסҵĴ󼦰ͽͷ׼ԼČ¶ڣ˲ͷͲСڣȻҵүļͷѾȥˣͿˣ˼Ұɣ
ɧŮĻסʼٳ󼦰ʹδξײӹڣû¼Ͼմڵˮ
Ұĺ˿ͷֻСϲţˮմ˺˿ţʮֺͷ˱Сϵζҵıڣ
šϹɲ˰С¶ű˰Ŷˣ˼ҿ߳˰Ϲļ̫˰ţˮҪ˰
ҵĳ´ﵽ˽ĵһθ߳С¿ʼסҵĴ󼦰ͣҲеر
ҰѼڌʵţĺ˿ôô㰡һζûУŮȻŮŶİŶČ
ţϹҪϲ´˼һ·ٸŴźòðͺͰ˰ϹһҪŽ˵
ΪŮ˵ٽȥİСʱϲ˶ţһûͣ͸θ߳ɳһ̲İҺۼ˫˿ȫҵĿˮҿڸ
ϹŹҰɣ˵Ůʮ绢Ҳô㰡С³ԱˣϹ侫ɣĵ
ҿµŮ˵վ㣬һƣҪĺ˿ϣҵľҺĴȣ
˵㣬棬һֹֻһ˿ȣһֻסͶ׼С¿ڣͼΪ׵Ľůڣˬ
ѶȵH㼸Ӻ󣬹ͷϵĿԽԽǿң۳һУ֪侫ʱҪˣǼæ˵ĺ˿Ȳ£Ҫˣ
ӦһɹŨ˳ȫһ˫˿ϣһɹɵľҺ˿Ϻʼմ˫˿ȣɫľҺڴϵǣźɫ˿ֱˣ
ԼϵľҺ˵ϹľҺ̫˰ɣһ˵ֵͨ
Цǣһ˭ôˬ˵Ҿͱɳϣ갮ˬ




164¡

һһζµһֽʼˣΪ˾ĸȻ˰칫ңϲֵһ̣̫ǡˣ
̸յҾͿ޴ŤԼСƨ˽ҿʵСôô˰
ϰ嶼ˣҪǲĳҪҴСЬСŮӼûûϵҪԲ˶߰˵
˭˭ڹ˾۸Ű˰ɣҵ鶼Ҳǲǲ˰Ҽװʵ
Уװ㻹װ˰Զ߽ǰǲҵĴүָ˵
˵ţĸҰҪǵ㣬㲻Ĵֿ˿ȣҪ
㵹˵˵ڱҿ㻹ְŮ˻Ļ뵽˼ҰЩί˵
һˣԭǹҺþûˣĬĬȷʵЩˣСˣû취ŶŮʵ̫࣬¶մϧʱѰ
ͨ˹ؼںЦЦ޵СҵĴϣֺȻŮ˵ɫ˿Цţˣôô᲻ϲأҳ㻹أ
ߣ˼ҲûأСʲôȨû˵СûȨ𣿣ȥģĸŮ˶ܹܵ޾С˵
Цֻܼţ˵ʲôأʲôСı̫æˣҪȷʵЩˣȥңϺúźź£
¶ǵĻСЩҲסˣСһ˵ˣ˼һ֪˼ҵӣﵽûҰ
ץסֺ˵ţҵôûأ㿴Ψһ飬ʲô¶㣬Ҫûзһô𣿣㿴Ƕô㣬˱Ҹһ𣿡
ҵĻȻ˵˿ҵĻ˵ϹԲ˼ҲöˣСƢҸղžûסԺ󲻻ˣϹ
һ޵С˵û£ϹĲãûпĸܣúò㣡һ˵һֲŮ˵˿ȣ
ϹǲǺϲ˼ҵ˿Ȱҿһֱͣ˼ҽ촩ɫ˿ϲ˼ƽʱɫ˿࣬컻ζ㿴˵
˫˿ܱȥָаˣ̫ˣҶ˵
Ϲ֪ϲ˫˿˴ձģһʮ˫Ҳк˿࣬Сձ˿೬ָֺã϶ϲ˵ƬŮŴ˿ѡӵŶ޶˵
˳ƬҾԶڵĴã֪ڻĲĳƬҪǴ˿ǲҲѡӣϧֻ˵һЩģ΢ŽкֻܶգԺûл
޼ʵϹʲôأô˵ˣ˼ΪŻ˼˿һܣϿģ˿վҺٶȱȽͿĨһ飬ܴ̼Ŷ
˵ţˣΪûô˼ҾСҺ
ţϹҵң˼ҽ·ýŶЩҵĳô˵
۾һ˵ñ̫ˣҾҪСţϹĴ󼦰H۽У
ţϹôһ˵˼ҺҪҵ㣡˵СץץҵļȻվ뿪ҵİ칫ң
ҿıӰҲǿ֣ϧÿҡҡͷһ̺һ˼ʼ˽Ĺ
ʮҵֻˣһǸ߷һǽֵܣôһʹҵ绰˰
ֵܣ绰ʱи£˵Ҫϣæ߷弱ٵֻﴫ˳
ʲô˵İܰһʲôϵ𼱣Ҷ˵
ãҲˣ㣬һ˵ʶгԪǲǰ߷ҵĻʵ
ţʶ˵
̫ˣг첻찡ĹؼϰȻϱȽϿ󲻹Ľ߷ҵĻǸʵ
ͦ찡Ҳ֮ˣ˵ϻҲʵǵ˵
ãģ˵һҽԺԺŽյϢиֳгǰٱ˵гͬˣ׼´οʱϻ£һͨŽ𷢺߷ûаѻ˵ꡣ
˵һϵн죬̫ˣ
˭˵أҪǵҵĺҲ군ˣһԺҪҹϵҽԺ̫ˣæȥ˵˵´»СС»ˣŽ֪ºҲżϻ𣬸־ƽȥ˵ˣ־ƽң˶·߰Ҳ뵽㣡߷˵
Ļ˵ˣȥԵҲұ֤ɣ㿴ô
̫ˣôǷˣ߷˵
û£Լֵܣ˵Щﰡ
ָ߷˼Ҿ͹˵绰Ԫϸ磬æ˵𣿡
Ӵϵ㰡þûϵˣڰ칫ңʲô˵ɣԪ˵
ãҾͳ˵ˣиҴŽ𷢵£˵붯ǲǰҿżɽʵ
ţô£˻㱨ŽΪԺЩװԡԪҵĻ˵
ϸ磬֪һȷʵʱ¹ЩҲʸԺˣЩҽԺײС㿴ʱǲѹ°Ҳȥ˵˵Ժ¹ص͵㣬갲ݣ˵Լ˼
ϵܣĵ绰漰ʱ˵ĵ绰ٲҾ׼ȥг㱨ˣҪǻ㱨˾ͲܸŶԪ˵
ЦЦ˵ϸ磬ǿ粻ˣ㿴¡
Ԫ˶ٶ˵ϵܣȻ㿪ϸ϶Ҫӣ»ѹţͷǸֳͨһ¾ˣо仰ϸҿ˵ǰ棬ŽοˣԺһҪ͵һپٱϸû취ˣҪ°
ˣһѻŽ𷢺úллϸ㣬ʱϸҪŶЦ˵
ˣʲôϵУûҾȹˣ̫ˣ
ԪĻֿ˼͹˵绰˵绰ֵһ̣쳯ֻҪ˾ûа첻ɵ£Ǽǧγɵªϰ˵ľܸİкܳ·Ҫ߰
һ̳Ҿִ˸߷Ԫ˼һŽԺµ͵㣬еһξͱ׼еڶΣ
߷лҺüΣʾһѻһŽ𷢸ĵ绰лһ£
߷ŰСʱҵֻˣǸİ룬ҹŴǽֻﴫһǳ·㣬
ǣλ
óǵһҽԺԺŽ𷢰ղС߰¸˵ˣ̫лˣûξˣлԺʲôõҵĵطܿڣҾѣ
ǺǣԺˣҶѣ˵Ҳܸܲ߷ɣϣԺԺҲװ˵
ţףģԺһúùģˣԺһ͵˾óŽ𷢱˱̬
ţԺԺԼհɣҲ֪гѹһβѹΣ׵Ŷ˵
ףˣгԸúлһлгǱ߻æ˵һ°Ž˵
ƴ˼κҲͲټˣӦȥԪʱ־ǿ͸߷һ㣬ŽҪúøлǣ
˵绰ٴθ̾˵ᣬҪûйϵŽλϾ군ˣЩ¶ʮҲԩֻҪйϵζȻλãٵ
˦˦ԴЩԼЩЦһСͳ̬ڳһڵմϱߵļһȻ󷢸пЦ
ôƸе²óҵϣʵôпᣬҪûбˣҾͱҵŮˣҲҵҵҲûô߹ٵ֤ݣһжڴһ
ûԵʴȾǶԼ̣ôⳡҲ˵ûʲôΥĵ£о仰ô˵Ҫ˰ٷ֮ٵĻܼ̤һзɣ⻰һ㲻
пҵһ̰˼·ץ˻ЩͺˣҪȥⱲǰ첻ˣôŮĻܻͷÿһŮ˶ҶҪҲأûҵҲû˼ˣ
룬߽ҵİ칫Ҹ˵ߣΪҪȥҪȥΪһԷ
ҿŮҲΪжܸһԷͿĳⱲҲֵˣǸŮί˰ҰԾһҪúöȻܸ֣Ļкܶ࣬ǧЩŮ˵İ
ĵɣҲ뿪˹˾ǿųȥһ鱦˾һָָƯŮ˵۾Ųţ׼͸ޣŮҲףôңΪҴ˲飡
ָҲſ޼ң¥Կ׿Žȥһڳæµţҽ˵Ϲ⣬һһϾܳԷŶ
˵ͷԼһȻɳϵ̳һ߿ڳææµµӰů棡
һ̳꣬޶ż˴ӳ˳˵ϹܳԷˣȥϴϴְɣ
ϴ־˲ߣ޿һƿƸҺԼϣƱ˵ϹǸɱȻ˱оƣʼ˲ˣ
˵ѾͷȻǸа첻˵ջǺܲŴ裬Ҳû˵ˣ
߳Աģ⣬˸Сʱͣ޾ȥʰоˣɳϿŵӳ̣ȫСڵ״̬
ܿ޾ʰ߳ҵıʵϹڿʲô
ûʲôţȫǸ蹦̵ûʲô̫˼ˣ֮ǰ˸ﲻ֪ϲϲҹ˵ʵ
Ϲˣʲô˼ҺÿİϹãȻǷǳϲͲˣ
Ҵӿڴͳһӽ޵ţԼɣǲ֪ϲϲ
޽ӹӺû򿪾˵ϹҵĶʲô˼Ҷϲ˵껹һǣ
޴򿪺Ӻ󿴵ָʱԼСס죬öָ̫ƯˣͷɫΪԲ󣬿˵һƷ
޿˿۸ò˵ϹָȻҪʮҲ̫˰ɣ䲻ϹΪʲôôãôж˼һжһӸ㣬ԶҲν
ҿȻùָһץסһָֻֽȥСúã
ţסˣʲôﶼȲ㣬ⱲȻֵܸ֪ÿһŮ˶ҶҪûνߵ֣֮Ұţ޵Сף
ҵĻ޵˲ˣҲԼˮ˽ҵĻ˵ϹҲ㣡ⱲҸˣҲ㣬壡Ĺ
Ϊ˲ЦˣӦø˲Ŷԣ㿴öʮƭһСˣֻ̫׬˰
֪ڶ˵Ϲ׬ǮףԺǧҪһǮ֪˼ҶҴҪǱĽ㿴Ҷ֪˵ʲôˣ
ЦţҲУ˵ڲȱЩǮǧһЦУҽҲһԹȻ椴ɱǸڹȻ
һ˵ûˣ㰡İɣ˶Ůˣҿʮʮ㶼ͨɱɣ
Ц˼˵û취̫Ů˲Ҫ˹Ҳ㲻ˣ˵ЩСŮҲܺǵİɣ
ˣ㻹أ˼Ҿôˣڻɵĸ㣬ӽˮˣͱȥˣڶŶСѾͷҲѧҡͷԵ˵
ðɣ˵ôʰ㣡˵͵ͷȥǾ޸ǲȫҵĻС糺죬С಻ͣ˱ţ˫ֹҵĲӣؿڵѱҽ⿪һ̹¶˳
Ϲﰡǲ۸ҰҶʵ
˵ͷŮڻ˵ܸʲôеЌ²H治Ҫڲֽ۵СôԵԼأ
ɫϹ⻰³ʲôЌ²H治ϲɣҰɣ˼ҵСϹHأ˵Լȹڿ㣬СַֿԼČ£¶ǰ
ҿ˴鲪Ӳ̿ˮѾͷ̫ˣֱҪֽ⿪֣캬סһӣԲͦﱻҵͷϲŪţͷĴ̼²ϿʼӲͣ
ŶϹûӰ˼ҵȫӲ˰š̫˰һ߽һҵĿͬڿһСסҲļŪ
ҵͷʼ޿ڽͷС£ûϴСһɱȽŨɧζټόˮĴڣС¿ڵζ͸Ũˣҵ첻ͣ˱Ō£ͷСѨьڵˮȫ˽ȥ
šϹͷ򰡣ҺϹˣҪ߳ˣ˼ٸһЩˮȰɣ
˵޵Сٴӿһˮȫҵɾƨ˵ȥڲϣҽϸ㣡
һ˵㻨࣬Ҳݣô˵ŤԼСƨߵӱ߰ںƵҰѴ󼦰ͽԼČڣ
ߵߣԼĴ󼦰ùͷѨڣͷֿͼСڣڵļ⹿סҵĹͷһͽ޵Čڣʼ󼦰ʹδξ룬ͼČˮմǵĽϲλČˮ޵ČëȫŪʪˣ
Ϲ̫ǿˣĴ󼦰̫˰šС¶űˣŶϹ㲻ϲҵĳ𣿿Űɣ˼Ϊ˺ö·˺öĽźڵζ϶ܳ
ĻͰ޵һ˫˿ŷԼϣŵ״ųζͷӽŵһֱ򵽽ű󻬵˽ż⣬޵ʮֺͷ
˵û뵽СŻôֱ̫ˬˣ㿴˿ȫʪˣһ߳һ˵
ţϹ˼ұǺţ׳ƽʱߵٽŲ̫ΪЩ·ˣϹϲŶ󼦰Ͷӹ˰šˣ߳˰
޻ӦС¾ͿʼһČëһηڳҵļ͸оǱС˱һ㣬ˬֱ
ҰѼČڣһ˿һʵôˣǲǸ߳˰Сĺ
ţղŵĸ̫߳ǿˣ˼鲻ԽͿʼСˣϹ̫ܲˣˣˬ˰˵
󽫼ͳˌڣӿڸ߳С£ֻСѨһţСſսһֵČˮСѨ䶯ѨӿҵĳС¿մ˰ĭ״ճҺС£
һ޷ſһʵţ㿴Č£̫ˣֱСձŮŻɧ˵ҾͰѼٴβѨڣ˫ְƨϼʹδξףͷֱײӹϣ
ŶϹֽ˰ţŪˣŶϹ˼춼뱻ɣҰɣˣ
޵СٴαҸɵ˸֮߳ϼָɵθ߳
Ϲô侫˼ҶH˴СʱˣСˮˣšˣ
ЦͲˣԴ书ƺˣ侫ȫ˺ܴ߰
ţҲϹ㱾H¾ڻǻ޾С˵
զǽԡһưɣ˵Ҿ߽ԡֿ̨˿ȣŴ󼦰ٴβСڣ
Һ޶ȽʡͿڌڳţͷϵĿԽԽԣ֪侫ʱϾͽˣ
Ϲǲǿ侫ˣҸоļ˼Ҍڲţÿ侫ǰϹ˼˿𣿡ʵ
ҲæȻߣżͣ޼æԼ˿쵽ҵĹͷﻹ˵ϹҰɣȫҵ˿ϣ˼Ҵ˿Ϊ侫氡
޵Ҳ̲סˣһɹɾҺϵȫ޵˿ϣʮɾҺմ˫˿ţűż⵽ҵľҺ
˫ŻĦžͿĨϵŨָմһЩͽﳢ˳˵ζ




165¡

ȴ˵Žʱ䵹˻ؼǰһֳʱǸȫһΪ˱ȽֱھҶ֪ҲΪԭԸӳԱЩ룡
ϾֳҲǿԶ൱أᵽ˸ֳλãϾֳλӴԺֳһʮûλɲϾֳ˼أŽˮ
ȻЩܲϧԼľ֧㣡ȫҽԺԺߵ˾Ž𷢣
ŽЩڸ쵼Ĺϵ±ȽŸߵԼҲǰΪԼھʲô¶ö
㲻㣬Ԫͬѧ˹ϵͲֻһںһҽϵͳûǣ
û뵽Ԫһ˴ˣȥ꾹Ȼ˸гҽƵĸгôһҲʼˣ
ⲻǰռ˲Ž𷢵ĲϾȥԪˣ׼ɫһһһҲھԼ֪ԼȻڱԵˣ㷭ӵˣ
ԪͰԼĲϽԪ˿ԪҲŽ̫ˣûе̬Ͼٳǣһȫ˭֪Žǣ˰һѲýҲǣǾͳˣ
ԪЩĹԼƨҲɾҪСĽԴ£һ棬ԪλúҲҪν¹ѻԼʲô¶ɣôһҲԼӰ
ʱԪȻȥԼҪٿǿǣϻ֮ǰҪҪ쵼ͨһ¿ʲô̬ȣʱŽûʲôԼȫˣ
뷨Ԫûϱ쵼Ǵ绰ֵľֳӲ˽һˣ־ֳҲˣԪ֮˼ٹ˵绰͸Ž𷢣
һʼŽҲû⣬ЩٱԼҲûٹÿζ֮ǸгԪרˣ
֮ŽдӶ෽֪ģвٹԼĲϣҪһʵԼȥʮβŹ֣
ŽԼЩ˶Լʹ˾ֳι֣Ž𷢰ҵº̫ð찡㿴ûʲô취ڴƽʱϤŽ𷢿żɽֱˡ
ţ鷳ˣҲ˵ˣҩˮ˼Ҫ˵гٹĲϣ쵰ύ֮ǰҲûȫǲҷ
֪гͬѧڱСΪ˭Ž˵
ţײǹˣг¹ҲɳɼҪǲ֮ԻûʵʩʶʲôԺ󲻺ýҹƣϻǰҪ쵼ͨһ£
֪ϧǼ쵼Ҷʶˣûʲô˰Ž𷢽ʵ
ʶλȥˣҲһĨڷ͸ˣǶһϵˣѵῴŲ𣡡
ô찡Ҫ취Ž˵
תת˵ţΪֻ֮дһҹϵˣ취ϻ֮ǰˣһϻǾ군ˣ
õģȥϵǱϵ
ãҲϿʼϣܻΪģҪûٲҪʰһˣ˼Ź˵绰
˵绰Ž𷢾־ƽ칫һΣ־ƽʵϸ磬ʲôôһһ߷һ̸Ž𷢡
Ž𷢵Ϻ˵ϵܣϸβˣ˾ٱңгѾ֪ˣ˻ϸҪ˵ټˣ
־ƽҲһԼҽԺķˮȫŽ𷢣ҪŽ𷢵ԼĺҲͷˣУ²ܷ
ϸ磬ô죿ھϵǺѵûΪ˵־ƽһʵ
˵治ɣǰλ쵼ˣڵԪгҶǺϤǰǺϵģû뵽ܾͬѧԲ£
⡭ϸ磬ʲô˼զǲܵɣ־ƽʵ
ǣҸ˵˴һҹϵϻ֮ǰƽҸҲҹϵ˶£
ˣˣ˵гǰںعô˵óпʶǲǰ־ƽʵ
ţԣôˣŽʵ
иóģϲʶԪҸ̫죬߷嵹ǷǳϤɣ־ƽ
̫ˣ־ƽʣڸʱܰ
УϾʣ˵־ƽóֻ˸߷壬绰ܿͨˣ壬˵и㣡
־ƽʲô˵ɣ﷽أ߷˵
־ƽͰŽ𷢵¸߷ϸ˵˵ʵ壬¾Ϳȥ·˵˵ˣϲʶ
ãǰƺ·ǲˣʰ˵͹ֻǣ浽Լ棬߷Ҳ
Լڹ˾֮ôţΪеһҽԺߣҪŽȥԼҲˣҪٽǧˣŽǧ°
뵽߷͸Ҵ˵绰ҲһᵽˣûãҾϢƽˣ߷һ
߷ͰϢָ־ƽ־ƽҲǺܸˣоգʾһҪúлл߷ͳ·㣡
˵绰־ƽͶŽ˵ϸ磬޾֮··ʶг˵ǹϵܲгӦѹȥˣ
˺ϢŽҲ˻ˣû뵽Լüչ¾Ȼôˣǵȫѹ
ϵܣȫĸû뵽Ѹгϵôãһ仰Ͱƽ£Ҫúллҿǲø߷˵˵ԶٷгҲʶʶ˳ʾһ⣬Ժ·㰡Žһת˵
ãҲ뷨Ͼ㲻棡ϾͰ죬ø߷ȥԼ־ƽ˵ʹ˸߷壬֮´Ҳ֪ˡ
õ˸߷ĻظŽ𷢾ͿʼˣֶԼ;кܴĹϵгԺٺܶ鷳αλ쵼ʲôø߷Ԫİãʱеķʸ
־ƽһֱŽ𷢰칫˷˲һȥʳóԷȥˣ·˵ٴҽԺְܶע⣬־ƽںţ
ԹŽ𷢻ص˰칫绰֣֣Ž𷢰ҵڻûʲôˣ
ţ㲻ҲҪ˰ղг绰˵ε׷ˣȥ˵
̫ˣ㲻֪Դ֪ºżϻȻҧ˵ĹУƽʱͦʵû뵽ؼʱҧһڣҪǻЩϵξ˰Ž˵
ǰҲû뵽Ȼ׵ǧҪֳн׶ΣһҪ͵ţ˵㣬ƽʱ̫ߵˣҲû㣡гղŶ˵ˣǵһҲһΣԺΪ˴һҪ͵̫۾ˣ˵
ף֮ǰ̫ˣԺһעԼоֹȡñץСӣŽ˵
ţԼ׾ͺã˵һҽҽȻ˵һʸ񶼵˲ϣҽϵͳǰűôһǻ˹ɣ˼һô룿Ժǧٳˣ
֣֪ˣĻҶͨεԺ󲻸̫ˣģҲˣŽ˵
ţҶǻ˰뱲ӵˣʲôʲôҽԺһǾһ֣ǵλ̫Уǵ̫ˣǧСİ
ǣףǾôŹˣģô£ҪھԶǵİʯŽʵ
Ŀǰûʲôð취ڲֻܷܶ㣬ºҲˣȻʱ仹أԺҪҵǲŹϣʲôѱҵ
ǰʵ̫ˣǰǸоţϾͰһ߿Ž˵
ˣ»ȥɣǾˣǻͷİɣ˵־͹˵绰
ֻŽ𷢵һ̿Լ˼·ͨŽ𷢿ԿԼȻаѱ־ƽﵫҲԼҿ˵໥ĹϵԼԺһЩģ
߷壬û뵽ԼοһҩӲϰǮʱԼΪȻҪǮʱģҪ־ƽ߾ͶˣԼ졭
ԼǰȷʵЩǸõ͵ˣԼҲֻʱˣҽԺ̫Ķ֣Ժܷ־ͷ֣дȨһץ·ǸͣˣʱһЩôӦõİ
Լһ·ӱҵʱһСҽһֱԺıһ·꣬ʮˣ쵽ҲǵˣһˣЩԼҽԺĿڱԼû˽кãԺøĸˣ
Լżϻںòͷһʯͷ˸оɼˣ׻˵±˼ʱ˿̵Ž𷢾Ͱ˼ԼСϣüûϷˣͦ
뵽Žһ绰СϹµ绰ûԼС˽
Ž𷢼˵Сϣ˰ŷϣ
ĻСˣϻ־ˣԼǸйй˰ɣ϶ǸйĻɫôϲŮˣÿڱСû¾ʹͷŮ˶ϣ
С뻹ǰŽ𷢵ҪȥˣϺŲϣ˫ֹסĲʵϹ⼸æʲôôӰҲû
ŽһСŰɫ˿˫һ˵˵Ҹ֮ǧ˵ȥ
ѽϹϵô˵ȥ˼ӿûë˵СŽ˵
ǰһг״Ӽû˯ãⶫߵľΪ˰ƽ£Ž˵
Ϲ㲻˵ϵǳʲô¶ܸ㶨ô㰡Сʵ
ɲԼˣƽʱھûʲôλҲûȥעģҧ˵ĹȻУżҧһ⣡˭Ҳû뵽һгͬѧϵҵ£
ô찡Ϲ᲻°СϾǸûʲôʶʵ
ŽŮ˵˿ȵ˵ҲϹ˭±ҪϻģҵŬûˣ
ϹҾ˵ҽԺûʲô㲻ܸ㶨Сæһƨϡ
ǣԺҽԺҲҪĸˣ֮ǰȷʵ̫רˣԺⷽҪעˣҲѣһм깦ȥ˲ҽԺ̫ĵˣû˼ˣŽ˵
ţ˼ǰʿʱҲö˽˵٣ǰҲ˵Ҳ˵˵СЩȴ˵
ã˵˵أŽ˵
Ϲ˱ŶҾðɣȻȫҽԺҽ벻ٲʿǵͱȽϵˣҽԺȫûʲôƣҵֱҽԺ࣬ʿԹԲٰ
ޣô°ʵ˵ҶԻʿĲⷽһûע⵽զҽԺһֱҽץñȽϽ̫ˣŽ˵
ǰԻʿǶ˵㲻ǵҽԺȱ㰡Ŀڱɲ̫Ŷҿ֣һǵĹˮƽҪǵһҽԺС˵
ţ˵е⼸ҽԺ뻹㲻һǵĹˮƽû̫⣬Ҽסˣͷ˳ֻҪϻͨͿԾʵʩˣ
ϹӦ˰ҾʹôҽԺĻʿлл˰˵СԼǣ
ǺǣƽʱñȽٰԺҪ˽˽⣡ˣ㻹ʲôõĽ鰡һ˵Ž˵
С˵Ϲһ飬һҽԺҽղ˺Ƚ϶࣬Ӧúúɷһ±˾ٱΪԺҲΣһǽ棬ҾںܶҩƷ۸񲻱˿ЧôҩԺٽһЩͼҩע⵽ҲڽҽģԺҽҩؽ룬ҩҽУ
СһŽ𷢶һ࿴ˣû뵽椶вٻ˵ĲҾöܲرǶҩĽ飬ȷʵӦøĸˣһЩЧҩҪ̭ǵһҽԺɲЩҪˣͷҪúооȻҽúҲҪһ£
ϹãҽԺкܴĸıˣ̫ˣ
ҵСû㣡Ժʲô뷨͸ңʱȽ϶һЩСºˣҪִŶŽҲܲ
֪Ϲ˼ҾÿɰС˵˵
ðղ˵ȽϹתͷ˵ˣʲôɰҶˣҳЦңôʰ㣡˵Ž𷢾ͰСؿڸƶץסһӣ
ͻȻϮСһŰһ˵˼ҵӣҲ˵һ˼һ
ŽЦɵѾͷĸԼŮʱҪȴ򱨸氡Ҳһ˵һֽ⿪СƷȻֲڣʼС椼ഺϢһӣ
ţϹֲǲ棬ÿζôＱ˼ҵƷµİôÿζڰ칫氡Се
Žһһ˵ţⲻȤڰ칫Ƕм鰡ָҾӱȴǰˣ㿴ȫҵĹͰץצֵĹɲǸǵİ
ʲôˣ˼ľǰ˰šϹ䶼㰴˰
ŽˣְСȫѹˣİֱĹ⿪ӣһ԰׻Ӿ¶˳
ŽԺеԵӣſԼͰͷʼͷϲŪͷŮ˵ͷԼﲻϱӲһҲûзŹһ˫ֲͣţǺߣ
ŶϹ˼ҵ䣡㿴ÿθ갮˼ҵϾȫǼҪǱ˿˼һС˵
ŽЦң˭ܿ˵ӰİɣզǾ棡˵ͿʼԼ˿ͬڿһ˸⣡
ŽָָԼѾļ˵ţ㿴ҵļͣǲǺܴ󰡣ţ״̬رãִӲѪְܳ
ȻŽ𷢵ʾĻɣСܸԼСסŽ𷢵СܵȻŪһһ˵Ϲļ͹ȻӲȻҪúñŶ
ŽЦЦɧ˵İɱҽһúñ֣ø߳ȸ򼦰Ͱɣ
ĻСĵİһԼſСŽֳļСڹͷϿʼתһֻѵ촽ڹ״ۿһֱϵ
Ŷ๦ʵ̫˰ɣ̫ˣŽһеһСͷԼļͺĸ
Сͣļͣͷϲţӹͷһֱ˼͸ȻְѵŽ𷢵ѵմСĿˮ
˲ˣϷֿȣҪˣ̫ˣٲҾҪ߻ˣŽ𷢼æԼļ˵
ĻСվŽ𷢵ϰϣ濪Լ˿¶С£һԼČ¿һ˵Ϲ˼Һ밡
Ů˵Ž𷢸Լòײļͽͷ׼С¿ڣԼһʹڽСɧڣ
ϹҸоļͲˣҰɣ˼ҌºϹС¼Ŷ˵СͿʼйɵԼС£
Ž𷢳Լļ͸ŲСڵĿУëȫſˣˬŽһ߳һСӣˣţҪ侫˰
Сæ˵Ϲ̰ɣ˼һûأ
ϧŽһƫЩԺ̫࣬Ůû棬ˣôČ¹סĻ̵סֳ˼νͽСڣһھͿʼ˼ɾҺˬŽ𷢻ֱ
Ž𷢾ſСϣȫǱﻹڿСӣ˺ð·




166¡

ڰ칫﹤ţͻȻֻһŽ𷢣ҵֻ˼ҲŽιԺ𣿡
㣬ð˼绰ˣŽ𷢿˵
ЦЦ˵û£ҲæԺǸæ˰𣿡
Ҳûʲô£ϴθ߷ɣΪҵ鷳ˣ׼Զٷúñʾһл⣡㿴
Ļ˵ţ߷˵ҲӦˡԺ˵ʱɣҵʱһԼ
üˣһи£㿴ǲǿгһμӰҲúллεʧˣŽ˵
룺Сӣ˵ʵ˰ɣлǼʶԪĿڰɣϼһȻ֮ⲻھƣҾ˵϶ôôģԿô
룬ϻǺܿǺǣԺˣ˷ʥ޹ҿЩᣡɣȥԼһгûʱô
úãǾͰϵˣ˵˼͹˵绰
֮Ҿ绰Ԫιϸ磬æô˵и㰡
û£ϵҶԼˣʲô˵ɣԪˬ˵
ãղǸŽ𷢴ҵ绰˵Ҫúлл㣬ֲʶϸ㣬һԸ˵
ϵܣ˵˭ʲôŽ𷢣ҲʶԪһʱûˡ
ϸ磡ǹ˶°Ž𷢿ɲǵһҽԺԺǰ㲻ǰѹԸʾһл⣡˳ʶʶЦ˵
ҵĻԪ˵ԭлͲ˰ɣһĸгһԺԷһ˷Ӱ첻̫ðɣ㿴ǲ˰ˣ
Ц˵û£һȽصĵطЩӦ֪˵ҲܳϿңϸ磬͸£
ҵĻԪһ˵Уϵҿ϶Ҫɣû£ǾͶɣѵַֻϣҵʱԼ
ԪӦҲȽ⣬˵Уϸ֪ˣַһҾ͸㣡Ǿɣ˵Ǿ͹˵绰
ָ֮Ž𷢣һȽصĵطг̫ߵһñ֪Ӱ첻̫ã
ҵĻŽ𷢸˼ˣܹʶλβõĸгԺԼܶһݱˣǸֳԺٱգ
Žڵ绰ʾһᰲһгʮĵط֤ʲôӣҶг˵һ£ͰѵַңһԭҲһտ֪˲࣬ǻԱ˲࣡
⣬ٹ˵绰ͰѵַͻַԪֻϣҲôˣ
ڶ°ֱӵ˻ͣóͿŽѾڻſˣıϻվ־ƽ͸߷壬һˣ
ҵˣ־ƽʹŽߵҵǰ־ƽֽһʶһ£Ͼ֮ǰֻǵ绰ϵ
Ž𷢿ȥ飬ҵ˵㣬û뵽ôᰡΪѾǸͷˣǰɱԺȫǵˣඣ
Ц˵Ժ̫ˣʮ꣬ҵ۷ʱҲӦĽ㰡
㣬˵⻰˵˾ˣ֪гʲôʱŽʵ
ҿ˿ֱ˵ŻаСʱɣղ˵ҪԻԳһЩ
ûû£쵼ȻæɣȽһߺȲһţ˵Ž𷢾ʹ߽˻İ䣡
ҽȥʱĴ۲һ£ȷʵװ޵ĺиҲ൱󣬹ȻǸõط
˰ĸ˾ԥ߷ҺŽ𷢶Ƚ죬һʼ˽ܣҺŽ֮ľ˲٣
һ־ƽ͸߷ͽ뿪˰䣬Ž𷢾ʹӿڴͳп˵㣬ϻҲ˵ˣεȫгҵһ⣬һŸһ㽻г£
һ˵ԺһС°ˣҳݣ˵ҰҲΪҵĺøǸ߷壬Ժˣ
ҵĻŽ˵㣬Բӣ˵ǼСµ˵Ǿ֮ˣûİæξͲˣҾͲԷˣ˵Ѿͷˣԣ밢·ʵѰ
Ļ뵽߷˵ĻҲ˽ӹп˵УϸҾͲˣҲ̫ˣôһС°ˣԺɲˣ
Ž𷢽ºҲͷˣ˵㣬㿴ʱҲˣȥӭһгɣ
ҿ˿ʱȷʵˣ͸Žһ߳˰ſӭȻûӾͿԪˣҸϽǰȥ˵ϸ磬㵽ˣҸһ£λŽԺ
ŽϽǰȥԪ˵гҾŽ𷢣ҽʶ˵֡
Ԫֺ˵ԭԺҲǾˣ
ԶԶԣҾǵһҽԺŽ𷢣гﲻ˵ĵطǽȥİɣ˵ʹ߽˰䡣
˰ָԪ־ƽ͸߷壡ҵϣԪҲ֣˵˼׻
Ž𷢾ͷԸʼϾƲˣǺþƣǺòˣ˺˼ͿʼſˣһྴžƣԪԳݳ˵һ֮ÿζֻǳһڰˣ
پһֱȵ˰˵룬ԪɢˣȻҲûʲôڷֿǰҶԪ˵ϸ磬ȵȣҸط¸˵
Ԫ˵ͷ˵ȥ̸ɣ˵Լ˳ĳһ·һװ޹ӵĲſڡ
˲߽һһ裬ֱһ̺ҴӿڴͳһпԪ˵ϸ磬ŽΪ˸лҸģպã
ſԪЩԥ˵ϵܣ˵ҲӦɣҸ˲죬ǲЩװ
ҽӿڵģ⿨Űɣ£ղǼҶ죬˵Ҳзݣ°ɣ
ҵĻԪҲٳ˾ͰѿŽ˿ڴ˵ðɣȻϵ˵ˣϸͲ˵ˣллˣ
Ǻǣʲôϵ˵Щһи㣬ϸ磬˸гʲô뷨벻һʵ
ϵܣ֮Ҳ˵Ϲڵ˭벽ϧҵһѾǼˣûдҾˣ
ϸ磬ɥʮɣͲ󰡣гֹ֧ίҲǲܰ˵
ϵܣ㲻֪λþոˣҲǸ⣡һҲˣί඼ǵˣгⱲӽί̫ˣԪ̾˿˵
Ҫǵأ˵᲻лᰡһлʵ
ˣôܣλǾ˵˶˵찡ǳʲô·򡭡Ԫ˵
ϸ磬˵ô࣬͸Ҫǵܴܲлҳһʵ
⡭һ˵ҪͻȻǾг棬ûʲôôתҲ˳µˣгǣҵмĿһίˣԪ˵
ãϸȻô˵ˣҾֱ˵ˣǵİѱŪģһйԱĲ֮ȫ¼˵Ҫȫ񿴵Ƶô˵˰ɣ׳һըԵϢ
ʲô쵰Ȼôģ˵ϵܣСôû˰Ԫæʵ
Ǻǣϸ磬ҿⱲӶˣ˲ǵˣѾȥͶ̥ˣµЩƵȫҵԹԣٰû뵽Ⱥٵ̨ģϸŮʹ
ҵĻԪųһ亹ԭԼҲвٽûб£ǲͲö֪ˣ
ٿҵʱԪͲһԲ׼ҵû֤ݣôԸǣԼʹҲôԸҰʱжһݾηһ⣬Ժҵ̬ȿҪúøıˣ
д˲ٿʵвһ˲£Ԫ˵ϵܣ˻棿
ҴӿڴͳһU̽Ԫ˵ʵʤ۱磡ˣϸȥúÿϵӦûϴ˰ɣ
Ԫӹһ£Ҫͱ˳ȥе̳ɾҪˣһǵ¾ͿӦγܲ࣬ƽʱߵĺܽǼίҲˣʱԼкܴĿٽһˣ
ϵܣû߱˰ɣ¹شǧ˵
İϸ磬ھ֪ȥԼ֮ôˣСֻܰﵽˣҶ˵
ˣϵİɣĺϸ˽⣬ҪϸһһĶ飡ʲô˵ˣϸԲƾһ˵豭͸һ
֮һᣬŲʮ룬뿪˲ұ⳵Իؼˣ
˵ԪؼҺﻹδƽæ򿪵ԿȻƵǾίûΪǸƬӷǳƾܰ⵹ˣϵԺԪһһ߳һ߿Լ£
ԼԼ֮ǰԼҲûŮˣԼʮа˾ҲˣڹҲڳ·ԺԼǰܰˣﲻ𰡣
ս·ҲԼ鷳򲻻ǵ֤ݸңСӴأҸһԺҲϸô㣬ԪҲٺˣֻҪԼͲ⣡
ڶ磬Ԫ֤ߵ˶гİ칫ңºгһ̸ʵʲô𣿡
Ԫһں˵гмҪ˵ڷ𣿡
ΰ˵ͷ˵ʲô˵ɣпգ
ãҾ˵ˣгǵİѱ㹻̨ˣԣȷ˵㹻ȥˣԪͰU̽˶ΰ
ΰӹϵԿûӾʵⶫİȻô
һѸҵģʰõĶôܲã˵ҪǼ˹ôԪʵ
ôȻ군Ȼλã벻϶Ҳн죬ǰһȥЩצҲ군ˣҵĴϹҪˣΰ˵˵
ǰͷŮûʲôؼǲܱץסѱҿôӣԪҲ˵
˴󹦰İɣǵıǲİôţҲгΰ˵
ԪǸ˰Լٽһˣû뵽˵Ҳס
ıһΰ׼Ƶϣһ̿ǵʱ涼治סˣȫ֪ˣ˭ҲҪȥð֮踵°ֻܹԹԼβ͵˵ˣ
Ԫߺ󣬶ΰ˰˯ͷԼʱתϾҪ˰
뵽֮ΰֻһ绰ڸأҰ칫ңң˵ҲŮ˻ػ͹ֻ
ûʮӣžͱˣ߽һʮŮˣϻŵױһƷȹϹɫ˿࣡ɫȷʵҲ㹻ˣ
Ů˽ΰ˵ŷϣϣ
ĻŮ˹ԹţǰɰˣԼҲǵһˣͻ˹˶ΰϣ˫ֹסĲӣ
Ů˽жž飬ֹȴʱУҲƯһαΰֺͰ칫ңʮŮ˶ϽˣΰӴκ뷨
ԼǸʵˣʦһԼⱲӱͷˣŮһԸһԸûξ͸һŴǶ˵׹ػѿ
ʱ䳤˶ٶ֪һЩǵ£һгû˸ҹܣҲûʲô֤ݣ˴ҲǷ̸ʰˣûгִˣ
ŮϺʵ𼱻ǽ˼ҹﰡͲ֪ͣ𣡡
ΰһŮ˵˿һ˵дϲ£ұϸһʾף˵껹Ů˵˿˼ѣǵŮ˽ѣ
ʲôϲ°˵˼ҲžСʵ
ϼһİѱ㹻Բ˶ߣԺýҶˣҵСĸΣ
𣿣̫ˣˣôĿλãһսˮһգžʵ
Ǻǣڣ治г˭죿ʱٻǵλòǰ϶ΰ˵
ŮĻЦе˵İԺ˼ҾͽŶԺҪչŶҲŪ£
ΰЦŮ˵ƨ˵ֻҪԣҺúˬС˼ʲôԼ˵
Ϲ˼칫ΣҲ쵼һ±žһ˵һŤԼƨɡ
û⣡ǵıĴ͵ˣȰźźййΰ˵
칫ϷͲ𣿣ž˵˵ͽĿӣȻСĿڴͳ˶ΰ
ΰļйбȽͨĻɫҲʮңžſԼСͰļͺʼ˱ͷڹ״ϲͣתۿϳſۣ
Ŷ˵ڽļԽԽˣģһʱڽʲô֪ڼֱ׷ŮŰΰܵ
ž³˼˵һ˼ҴǰûͣҼǸǸʵˣЩӣҪΪ˼ҲŲȥѧʲôڽأ㰡͵ĵ˱˻ԣ
ΰЦɧ£ԼͷҲСûɣ˵ҪûûõϽ̵ΣǳƢһСʦ
˼֪ҺԲžľź㣬˵˵Ĵβˬᰡ˵žվԼԸڿȻϰϣֿԼ˿¶һС£
žһԼČһ߶Զΰ˵Ϲ󼦰Ͳɣ㿴˼ҵСѾ˲ˮ͵ˣ
ΰԼļͽͷ׼С¿Ħùͷմ˲ٌˮ˵ɧԼһµˮҵˣͰѼͲϣ
˵ΰͰѼͲ˶žСڣ˿ȿʼٶȵǺܿ죬ÿζȫ룬ѵմ˶žڵˮ
ɧӲôôČ»ôˣ٣ڼǲǲΰһHŶžһʵ
Ŷ̹ϹҰϲĴ󼦰ôHңϹҵĺϹǸԴʲôƽ̵˼ȫˣ¶ûһҰˣŶˬˣϹɣ
Ů˵ĻΰǾ͸ˣͣʶԼǸֵ̫ļָͣϲĦţһֻŮ˵˿ظţ˿ĴУ
ŶϹļϲϲ˼ҵС°ҿƸС»ܽŶңŶҵӰɣžһ˵һ߽⿪Լ£Ȼ¶һԴӣ
Ů˵Ӻ󣬶ΰ۾һ־Ͱһ˿ʼָͷһ־ò񫸩ر׼ͷݲҧţͷϲͣţϲͣ˱
Ϲô˼ҵӶ챻˰ŶˣҪ߳˰ϹˣžһԼС£
ܵСµĽΰҲ̲סˣڌڳ˼Σֻе۴һᣬͷһҲ̲סˣһɹɾҺʹȫŮ˵Čڣ
ӣΰųԼļϴ˴뿪СѨһɾҺӿ˳ž鼱æùֽסˌ¶ڣ˺ðʰ꣬Ŵڿ·
æ˺ðʰ˼󣬶žŤƨ뿪˶ΰİ칫ңȥϰˣ




167¡

ʱܿ͵Ѯһڰ칫ҽӵĵ绰ιţôˣǲˣҿڻʵ
ȥģ˭ˣҲ̫Ϊ˰ɣô˵ĸŮ˴绰㿩Ц˵
һţŮֲǣҪĸŮҶô˵ǱɻˣЦ
ˣһ;𣡽Ǹ˵ҷѾװ޺ˣϸѾסȥˣԷ˵
ô찡Ūþסȥǲ̫ˣζŨŨʵ
û£ҾͰͳװһ£طûԭ⻧˼Ҿװ޲ãҪǳ䲻ҵϲøö˵
ðɣ˵оˣһЦ˵
ţˣϾѵһΣҲúһ۾ۣþûһˣûҰʵ
ǵȻôһεεĴŮô᲻أ˵ˣţţһ˵
ţǾô˵ˣݰݣϹ˵Ǿ͹˵绰
ֻҵһ̱۾г׻ӣþûˣ̫ˣһҪ棡
գҾŵͿֱӵң·һһͣһ£һʻΪǨϲ
ҺԼͳԿ׾Ϳ˽ȥһЬѴ˲輸ϣ˳һЩǾ˽ȥ
߽ҲӶ㴩һ͸˯£ֻ͸ӽֺ͸Сڿ㣬޳˫һ˫ĺ˿̫࣬ջˣҿĿˮˣ
תӿһĵЦЦ˵ɵӣôˣһմӣˮˣû˼ҵӰ
ĻҲŷӦȥʹסŮϵ˵ţ̫ˣҿӶתˣ
һŤŤ˵ɫһŮ˴˿ܲˣӲ˰ҵƨˣѹˣ
ܲˣɣ侫ˣ˵
ϹȻ¶ѾͷҲб¾һź㣡ҪһεȻͲܺúñŶԣԼȥɣ˼һҪأҶ˵
һŷſ˵ðɣҾ̣ţôôԸУ֪ǿôң
ôϲϲҾͻһ£˼һ۾ԳԱŽ˵
𰡣ϲ̫ϲˣˣѾͷأ㴩СѾͷʣЩɻʵ
ѾͷĩѧУμʲôҰʵҪϲŻؼңдѵʱŶ˵һգգۣ
ҲһҪ˫ɣ̫ڴˣЦ˵ǵӾͲˮˣ
ɫǣӣȥɣˣϴҵĿû꣬ͷڴͷϣԼȥðɣ˵
ʱ˵ţ˵ʲôأҸԼŮ˵ǮôջأµǮðɣҪѧ㻨ǮĵطأҲֵܸһҪȽϺõ
ҵĻǸжϹҺȴǰ֪˶٣㼫ˣҲΪǲ̫ģչ˺
ðɣҪ˵ǧ֪𣡣ҵ˵ͷ˵߳˳Լһ򿪵ɳϱ̱߳߿
ʮչҴèڿ˿Ȼ¶ѾͷˣҴžСѾͷջЬͱ˵ϹþòûҰ
ǵȻҿˣҸܻӺõ˵
˼Ҳ˵ɿԼ߽˳ȥˡ
СѾͷսȥͻȻ˵㣬ôɧŶʵûгҲһ˳ԶʳҪ飡˵ǰȥ˯ÿ͸ڿ㣡
СѾͷͻȻϮ㼱æ˵ѾͷʲôһҿӣôϹɫһ˵һŤԼƨɲ¶óѣ
¶Ѿͷ˵㣬ǲˣҿСûϹȥĶҪ飡
赹СѾͷˣҸϽ߽ȥ¶˳˵㵷ʲôҰʵ˵ˣҲûøûʲô
¶¿˿ɵ˵ҽ촩ôɧϹסЩ̫Ű
ɳ˵ȻİҲܺ˱ƤҾЩʲôҲҪһ˵СѾͷȺȿˮɣ
¶ҵĲһ˵ģȻúý㣡˵ͰԼȸҵϣԼ˵ӣ
¶촩ţпһഺϢҰַʵСţôûȹ
¶һ˵ϹûŶлֱ˵£㲻Ǽû˿Щʧİɣҽ˿࣬ȻԼѡ˵Ҵ˫Ҿʹ˫
˵˼ҲˣЦ˵ţ˵Ҿ㰮ãȻҸһ˫
СѾͷһͰѲ˶˳˵Էˣϴȥɣ
Ҹ¶ϴֱֺ˲ߣ㿪һƿƸǵϣҾ;Ʊ˵ףҵĴǨ¾ӣҸˣ˵һֵ˾ƣ
˱߳Աģһƿûþͼˣֿһƿʱ¶ǳߣ¶ѾͷʯͷӲӮʵһֵһ⣬ʵش𣬷򷣺һƣ
ҺҲͬˣѵһȻҪú棡һֺܿͺˣ¶ʤܣҿ˿ĵţˣ
Ȼû¶ʵ㣬Ϲһʲô°
¶ĻʱЩԥˣȾƾͱСѾͷֹˣ˵ǵһش𣬵ֵԼ϶Ҳش𣬾ỵ˹أ
û취ֻܶ˵ϹھƵʱĹ˾վң˵ŮζھƵ﷢Թϵ
¶תͷ˵ɫϹ㲻ʵŶȻŮˣ˵ҵĺðҪǲҽͲʶˣҲʶˣǽ˵ڻˮ֮У
ڶʤˣǴ䣬ҾʵţΪʲôʶ¶˫ɰҺܺ棡ҵĻ¶Ҳһ𰸣
⣬һ۸ǰɣˣ˵˵˭˭һ˶ϲ˫ǳ˼ĺԸɣ¶ѾͷҲ˺þãҲϹһ£һܣѾͷͲǿأǰο
㣬˵ʲôϹ˵ôŶʰ㣡Լϵ¶ʱס־Ϳʼ
ҿǴǾס¶˵СѾͷ֣˵ȥ
Ůú˵ڶԭϹڴʵ̫һ˳Բ㣬һһԸ㣡
Ļ¶Ҳæ˵ͷ˵ǰǰ˼һҲԲ㣡Ȼˬ˲Ҳ۲ˣڶ춼˴¶ЩСԹ
û¶˵ͽ˵ðѾͷϴûһ˳Թʳ㻹ĵķϣ˵©˰ɣѾͷ֪ﲻס
¶˸ͷŵ֣¶ӮˣˣС椾ʵϹ㼸ƴİ
Ҳû˵ʮһ꣬ʱ򣡡
¶û뵽ôͻشЩڿϧֻһ⣡һֵӮˣ¶СѾͷ㼸ƴ
˼ҲǶʮһ˴ϧһУСϹۣôûЩʶϹ㰡ˣ¶˵
һֵӮˣֳңʵϹһֱ㣬ΪʲôԸôңܸ𣿡
֪һֱҿڵҲûʲôʵûôΰ󣡵һ⣬ĸŮȻ벻ҾͶ֮ģܰҲһ£˵ҵһ̽˵ٴһʼһЩ⣬˽⣬һƯŮ˴һӲףϲᣬǿƽ⣡йŮеŵ㣬ôҲأȻҲҲ壬˵һǺܰ㣡
˵һѣ㻹û˵¶Ϳˣ㣬˼˺øжŶҪиôңԸ4P㣬̫Ҹˣ
ʱỨ˸ճտסҵ˵ϹҲ㣡ⱲˣĹ
¶ܲôɿĻæ˵ܲˣôɿòã˼𣿴Ĵ̼ǲǰ
ЦЦ˵ôСѾͷǲǳԴˣû£ϹһͬʣҪʲôҲ϶Ϊڷ絲꣡ϹȻرɫŵŮ˵ĶҩⱲӲˣ
¶˾С뵽Զԣֻһ䣺򳪸ҿ˵
ȥ˺һᣬӮӮ¶˼˺̼ÿζ䣬ʵϵ׶ˣҲûٺȣ椾ȷʵſˣ
Ѿͷ;˵ֱ컹ڸƤأСѾͷȻⲻ㻹ǺܸмԼ׽㣡
극Ҿȥʰˣǽȥ˵˵ϴҲᳵ·ûҾʰˣɾ˳Ȼϴϴ˳ɳϵһ̣һߺȲһ߳ǡְ
֪ڷŽղ֪ڸҾվ˹ȥʵǣڸ𰡣ϹʰˣǲӦó˰
Ҿ¶Ϲ˼ڴ˿࣡Ϊһź㣬ҿǻȥˣţϺˣ֤ϲ
д֣ðиͱԼ֪ңұһ֪ҪҷййˣҾ˵ҵŮг㣬ˣӦҺеĶѡ
һصɳϼ̣Ž컹дѵʱ䣬ﲻڣǽܸҴͬˣǳɹŮԶԶǮҪҲ֪Ǹʲôɻ
һ̸ճ꣬žʹˣ¶һ˳ʱѸղŵǼ˯Ҳˣȫֻʣ͸ֺڿˣϹź˿࣬СŴ˺ɫ߸Ьֿ¶Ѿͷȫһֺڿ㣬ɫ˰ɫϴŰɫĸ߸Ь
ҿԽûоԼĿסˣһѪѹֱ쭸߰ڰ˿͸£ֱҪôһŮĸԸڣⱲû׻˰
ȫ͵ӣ¶Ц˵ɫϹôˣǲǿǽԸȫ˰ӦøоˣǳûһźκˣοĸԸ˵͸һһҵߣ
ʱԴھ޴ԸУһһСλŮ۵ӣ˫§סǵ˵λŮ˼еľɫСˣ
¶ɲף˵ϹźԣȸңҸ˭ȽϲҪУֻ㿴㣡
ʱɵˣСѾͷˣҿ˿Ů˵ӣǧ˵ŵӱȽϴͷɫϱ¶һ㣬ָб¶Ϊ״Ĺϵŵ̹ȥرֻԣ
˵תͷ¶˵˵ţ˵СţȻСһţͷۣŮģӷǳͦͷ˷ܺرӲ͵رƯԺŶ
˵Ҿ͵Ůۣһ¶˵Ϲ벻ôϸҷˣ㻹˵ԭԼûֱһ˵˼һȷʵô£ϹȻ̰ǵӲȷʵ˸ˣһͨˣ
ĻҲֱ֪Ѿͷˣˣ˵ðǸˣң㽻ǵС侫
ҵĻСһ˵ɫǣ֪û⣡˵˵ϲ˿໹ǰ˿ࣿ˵椻һȼҵϣ
󿴿ƣһʱҲò׼ˣȸи㣬ҿŵĺ˿ȣŮ˴Ϻ˿ֱ˵Ŀǣһɾ޴Ҵɢ˿ĵּһԸУ
СűഺϢˣ˰˿ˣֱˮܽأɫ˿ཫСűֱĳֵĸ쾡£լɱ֣
ҰԼ뷨ŮǵŮһЦСűЦ˵ϹϹǴһ˫˿˵ô𣿡
ҡҡͷ˵ǲ˵ľʵǺڰ˫˿ҵĳʵ̫ˣֱҿˣҵıѪˣҵС찡ӵһԸ
˵꿴˿ǣҵĴСһţվٶҵĿӣͬڿһ˦˳ȥָԼѲļ˵ǣǿһ˵ҵֵܿɲɣӲķˣ
Ůͬʱå˭ҪֵܰҲߣȻŮ˵¶ֳ٣治Ҫ˵һһСҵļͣСļԺԲƣϾԸԴȪһŪǾͲˣ
Ǽͱĺ󣬿ʼ´ȵĻζֱֱͦڶ˵ɣܷұǿ׳ҲŮɱƬײ
ҵĴСſһһҵȻһ˿żסҵĴ󼦰Ϳʼ궯
ϴ˿еĴУһ޶ĳֱˬˣһƷŮĸԸΪԼ˿㽻̫ɹˣǼֱ˵Ŀģ
һܼϴĿһֱַ߰˴Сŵһ˿ȣżϿеĵĲҲıԼϵȣץŮǵĴȲͣţԽԽӲԽӲ˿ĿоԽԣ
ϹûǽõĴȶˣŪһһôȥ˰Ů˽
۾˵û취ұ̼ˣ̫ˣǵ˿Сżֱҷ谡ǿҵļͱǵСŶֲǲҵĶ֣ƾ;ܲǵӹ
УǽҲ֪ԴʲôҩȻĸԸһź㣬ֱ̬ҪǽǰȻҲû£Ů˾ǲܰ˷ʧȥˣֻҪΪͿеҪ󣡡¶˵
ҿɲô࣬ŴСŶҵ˿񣡼ŪһҾͲˣͻȻϴοĵƬվ£Լ˫ȣȻվ󽫼Ͳ˫֮俪ʼҸоر˼λŮĴȽҵļͣҼΪ㣡
¶Ѿͷ˼ôŪԼϸ۲ﻹеϹļͺóӽĴðˣ¶һͷСѾͷܵƤͷ׼ҵĹͷÿһҵĹͷͷһ£Ҿʵһһ￴һ
һͰ¶˵Сţֵˣ˵濴ңԥŸ߸Ь˫üסҵļͣҰס󼦰;ǵشͣʶ¶ӽѹҵؿر
СѾͷ԰ʽҲܸȤʵ㣬㿴ϹĹͷûдðҪúüмÿζ۸ң
㱻ѾͷѺҲȤһĹ۲ȻҵĹͷ˫֮䲻ðﻹʵϹ￴ķ̫ˣ
һ߼żһ˵Ƭ￴£СձǻڣԼŮҲͦ˼ˣҵĴСţ˵˵ǰûͬʱźһ˰
ҵĻ¶˵ǵһŶǰЩǲŲһźأϹǲ˺ܵⰡôһԽûڼô棡
󽫼ͳ¶˫ڣŮ˵˵ǣǽ䣬ǵ˿źҰɣ
˵Ҿһǰ߽˴ϣС椸ҵҲ˴ú˿żסҵļ͸㽻ް¶ȻԼͣҽǴүŲôСźң
ҵĴүǽôźˬˬ˼ҵӺòó԰㿴Եôԣ¶˵
ţ̫ˬˣڻ㽻ˣϢһ°ɣ
ҵĻ¶͸㻻˻λãԼĽסҵļͣʼŪԥҼرֳһشӽ䴦ð˳ſԼС¶ļͺʼҿڽСҵϲͣɨţȻһֱϵҵĹ״
¶һ߼Ūҵļһ߶˵Ϲиˣҽ㿴ǰ㰮ˣɴûôĵźһˣϸ˵Ķɱˣ
ҿ㣬Ů˹ȻΪĵźңһСͷͣҹͷϻţΪܻĿУ
Ůһ˿Ÿ㽻ýѹסҵļͣýŵײĦҵļͶ¶ԼĽűĦҵѵʱĵĸ׼ۣ
ұСŮ̼ĲУϴĿԽԽǿңһŮ˵˿һ߱˵ǣҿҪ侫ˣϵ˰Ҫǵ˿ϰ
ҵĻýŴ궯ĸˣ¶СҵѵܻĿУ
ʵܲŮǵĴ̼ҼæվԼļ˵ǣҪˣǵСɣ
˵ҵھͿʼ˾ҺһɹɵľҺȫֻ˿Сϣ˿Ͱ˿ȫҵľҺˣľҺŮĽűϻСϵ˿ȫŪʪˣ
ʮŨͣ£߳Ŀάʮ룬ֱˬˣŮŶҵľҺ⼫ʵôϹҵľҺ಻డ
¶˵Ϲ侫ˮǽõСȫĶˣֶŨ
üˣһһŮ˴Ϣ




168¡

˵һ£ҵĴСŸһױȵ㽻ͣǸʹ찡ʮŨ侫ٶֿԶһ
˵ǱһڴŸղ㽻ĸܣ԰ʽ֪ΪŮûκοеģĴСŴΪһôΪˣ
ǣ۲ۣΪˬίˣҿЩǸ˵
һ˵Ϲ˵ɵˣΪŮ԰ҵ˵˼ҿôҲˣһֱΪҸҲõˣϹҰˣ
Ǹж˵ţҲ㣡㣬ɹˣȷʵ鵽˵һķ񣬸ղŵ侫һΣ
˵תͷ¶ʵСѾͷʲô˵𣿡
¶ͷ˵Ϲˣ˼ҿûôĸףҲΪһ㽻ҲӦõģԺҪˣҪǶ˼Ҳþͱ˫ˣ
ðɣСѾͷݣһмҪ㣡ôûȤһ°Цʵ
ϹҾ֪˼ˣʲôҰ¶ѾͷһϻһķŽʵ
θڶ˵˵ţղĳ˻ҷǳţôһк¾Ͳһ˰ּһսϾ̰ӣʹĸְ˭˿Ҫһ˻Ǯ
ʻ¶˽ҡҵֱ˵ϹҴˣʹ˲С˹£˼Ҹղžľźĵķϱһʶˣ
һûӦСѾͷ˵Ϲ͸£´˼ߺţ˼ҵľջû˲˼ҰѴŮջ׸ˣ
˵ӴСѾͷƴ˰Ȼջ׳ˣϹˬ˰ɣѾͷǰߺţҪҪ԰
ʼ˵˵ţӦ֪ҵϲðɣĺҲûһβû˼ҶؿζȤ
˵ͷ˵⵹ǣСѾͷϹȻϲŮ˵СŲߺŵϰȴûУ̿Ǵ˰
¶ЩȣһΪǸ˶ϲأǰЩ˶ϲ˼ûͬ⣡빱׳ˣ
˶˵ɵǸЩ˱ҵСộ㰡ǵģˣˣ˵ĺ㲻ǰ¼ԭ׷ӾͿճˣ׼4SסȥϷһһ䣬ôɣ
¶˺ǿģԭǷԼסǲضҲã۸ƽ̯ҲǺ˵ֲⷿ˵
¶ʵϹǺãֲⷿǽ˵ƽضεķǿɸ𰡣СѾͷЩȻ
Ͷ˵ҼȻ˵˾ѾǺˣⷿ㵥λõģҸ˾ϰϵܺãѷӽһ仰£ڷ⣬һǧһ㹫˾һҸǳˣѾͷֻסˣ
Ϲֺ°̫ˣϹ갡˵¶ͱһס
СѾͷ㶼Ϲܲʾסӵĵطʵڲģ㿴һŮӣһЩ˴Ǿ군ˣֲһֱߣסСͰˣסһҲչˣ˵
ţϹҶ¶ͬСһ㲻ͣĵͷ
˰һʰҵҪŮûа˿໻Һɺ˿඼ЩˣھҺ㲿ΣŮҲʲô¶ңϹڣ
ԹҾȥֳ棬OKȥ㵽ʱܵ¶ѾͷһɸߣҾߣ
ǻ·ʱҾʹ˸绰׼һһҪȥ棬һһڴӦʾҷһãЦԼϴܲȥⲻҳ𣿣
Ů±ˣϲϵȤ£ҪǴţֻ˵˵˿ഩŲҾȥһӣȻһ˿һ˿࣡
ŮԴһȹʹӷ˳һվһֹҵĸ첲뿪ң
˳һ·ǵֳǣͣóʹŮ˽ȥֵ֪ҪѾڴſˣҽǰ˵ϴˣǵһɣλɩӰɣ
ҿĵһﵹͦһ۾ͿŮ˸ҵĹϵͬʱҲ֪࣬ʵʲʵĲʣԺҵĺð֣
ҵ˵ͷ˵ߣȥɣ˵͸˽ȥ·ҿ˿ֳǵ⻹㲻ͷְܶ
˰ҾͶ˵ˣȥæɣһᣬȻļ䣡
ֵ˵ͷ˳ȥҲ֪϶ҲŮ֪̫࣬Ҳȷʵ˼ϾǻڵСŮ֪ﺦ£
ֵ߾зԱ˸СʳˮԼһЩˮȷԱߺ¶ͱıҵʵϹʶǰôȥǺ찡
˵ţҲżȻһΰǣԾʶˣ
СѾͷõ˴𰸺ͲˣԼʼ˸裬СѾͷǸ͵ԣһͲͳͣȫͶУ
ͲһˣҲСѾͷһ˳ĻҵЩǵʵϹҿǶܹƺѹϵ㵽׸ʲôϵ˵ʵҵĺ𣡡
Ů˵ѯ˵ţһżȻĻȹֵܵǶȻֵֹܵĵ̣ҴǴСŮȻҪҰȫĵطֵطӣҲҴ⣡
ϹǧҪԼİҿǲһˣǲǻڵİʵ
ţֵ˱ȽеߣȻڲŭԹ´ҲĲǣİɣˣҲѣˣЩԲԣû취Ϊ˲㵣ֻܰٵ˵
ţϹ֪ˣ˼ˣǧ°ҪʲôҿôⱲӸˣƵ˵
Һ˽һ¶˵˵㣬һ̶벻ϹСϱһ㣬ҲһˣϹҲҪ治ʲô˼˵ͰһͲݸҡ
ҽӹͲ˵Сţֻᳪϸ裬ҪǺϳһ㵺֮ɣô𣿡
¶Ϳʼѡ˸裬һﻹ˵СK֮ʲô費ᰡϹСŶ˵ߵҵߣʼ׼
ĿʼǾͿʼѾͷȷʵܲղŸ˵ûעһмרҵˮƽ
һҾͰѻͲ˵ɣȳȥļ䣬ϵĶԣ´ҵ绰˵뿪˰䣡
˰Ҿֱӵֵܵİ칫ң߽ȥ˶ȶ˵мֵܿŵ㣬ҲڱҵŮ˳£
仢ҵ˵ͷȥˣɳϳ̷һʵô⻹
̺˵ⲻ׬Ǯ㹻￪ˣֻҪ̰ǻҾУֵҲȽϰؼϴ˼ҵĳûжƷͱΪ·
ĸ˵꣬仢ͻˣ˵ϴ󣬰źˣɩǾԲ£мֵܰпأ
˵ͷ˵С鷳ˣҲһ̸
ϴ㿴ھ⼸ʲôʱ̰ǻҧⰡٰǰʧĵطɣ仢̺ʵ
ʲôˣһжˣϴεĽô˰ҳһʵ
˵Щ˼۵ϱǻĶãĶȽֱطЩ룡һжʮˣϱʮϴϴε˵һֱѵЩֵܣǵĻʵ̫ĿǰЧԣҪóٻҪҰ굽һʱ䣡
˵ȷʵɣһֵǵĶҲҪַܳˮֵܰպã󵹸ˣ
ϴֵףмҪ㱨һ£㲻ҲҪϴˣĶ˵
ҳһʵʲô¾˵ɣ
ģϴϴβ˵ע̰ǰĶʲô紵ݶ͸˵ҵһһ㱨XXXۿһ׷۽ף󣬾Ǹ˵ܶǧ򣡡˵
Ϣɿ¿ɲС£һץסǾǹУûʲô˵ģǲΪİ˵
ϴģȻûаٷ֮ٵİǲ˵ģϴ㿴Ӧô죿˵
ߺߣ˵᲻ԼԹװҳһʵ
һϰߣĸȥף˺СģֽȫֵȥˣĻ˰ˣһҲƲĸɸɾ˵
ϧˣ֪ľʱ𣿡Ҽʵ
֪ʮһ㣡ҵϢԿɿ˵
̫ˣֵܸһզٴʮֵܣʮҶҪ۱ڳԺڣȰǵǮȻ°׷þʰо֣˵ҵ뷨
ϴҲ֪ж˰һֲô죿ҪҪֵܰ仢ʵ
ôˣһңϴﲻŪǹǶϣȻûʲô̫ô˵ǲЦ˵
ҵļ֮仢Ȼ̲ס˼æ˵ϴɱ𿴲˰ڲǼѪİԲʲôϴͿˣҪǲóЩɼΨʣ
Цļ˵СӹȻѪԣ쳯ľˣϲƴǧƥ֮ʲô¶磡ֶ˵úðŰţʮǵĽ׵صãݴͣȡ䲻һǣ
ҵİźֵܵ˵ͷȻȥ԰ˣҿû˾ͻص˰䣬ȥһ¶Ѿͷڷ󳪣鲻
ôͶҲɨˣʵţߺѾͷˣ
ţʮ߰˶ڳǷϹղŸЩʲôȻЩʵ
ûʲô£Ǻþò˴ģԺҪǹ͸ֵܴкǻӦһ£ֵط̫࣬׳£Ҷ˵
ҵĻĿҵĻ˵Ϲһ˲Ųֵطأҿ¶Ѿͷú˵˵ŶԣѾͷ񲣬һܹˣ
Ѿͷ֣۸Ҳ࣡ɱˣҿЦ˵
㰡ѾͷҲˣҿ㲻аôǲǿҵĹ۲죬ֻҪԻ˼ӲģʵйȥŮҪ󲢲ߣ˵
Ҳ𰸣һԵɣܸһҲϾǸŮֺĸ˲ϲЦ
Ϲ⻰ôЩԾǲΪҲǸŮҴϻܺð᲻÷ҳ˸⡣
ҡͷ˵ţ뵽ȥˣ𣿣㻹֪Ҷͱ𼷶£
չһЦ˼ҾʣţҪĶ˼ҲŲ¶һźأִûܹ
ңϹҾͺڣǲǾ̫ɫ˰Ůϰҳһʵ
û취Ǹˣ˲Ů˲˭ҾǳأֻԼ£Ϲ֪ңҾ֪ˣŮһ˵
һҿ˿ֱѾʮˣǶ¶˵Сţ߰ɣ㶼˼Сʱˣ˰ɣ
ҵĻ¶Ҳͷ˻Ͳ˵аɣ칻ˬ´ҽһЩѹһ棡Ϲǻؼ𣿡
ؼˣסֳз䣬ǽסһ£ߣ˵ҾŮŵ¥Ȼһһ䣡
һ׷װû˵Ҳֳõһ䷿ˣƽʱûܽסֵרž͸ҵģŮ˹ԣ
߽ȥһȻ鴫ӦоУ䷿䣬ȫ׼䣬мһŴ󴲣а˳߿Ƕİɣ
ҿŴ󴲶ߵĽû˵ǣŴ̫ˣǿˣô£˵һġ
¶Ѿͷ˵ɫϹӾ£Ϲ粻ô밡ôܰ㲻ʲôɫСҩɣ
ѾͷĻһߣô˵Լ˵һ˵Ѿͷô˵ԼϹⷽǿŮҲԸҪǳ᲻Ὺģ
¶ͷߵҵ߹ԼһӲҵֱȻԼķŽ˵ѽϹ˼˵дҼƽ£Ů˵ȻϲԼǿϹҰɣ˼ҵأ˵ͿʼԼ·
·һŮ£¶ȫֻʣֺڿ㣬Լϵİɫ˿࣬С椽Լ¶˸ʵһӣȻץҵַԼ˵Ϲ˼ҰӸ棬ô涼У
ŮټһԵԳõӣĻſͰһһһ߶˵С椣ȥ·ѹ⣬ҿӣ
ҵĻСԴ󷢣Ȼ˹ȥʼ·һһ˵Ϲæһѹ⣬ȻϹȸҽ㣬ںƣ
Ķ֣˵ҲҪǾǵĴ°ư͵ĴˣûȫҲ¶һֻʣ֣ڿ˿ˣ
¶ٽְȤڿ˵Ϲſȥô󼦰Ͳȥ㿴ҽС¶ʪˣ󼦰HСµϷһ˵һ߰ѹ£
ĻҲˣѹԼѹ׻¶˵СţץסҵļͶ׼С£
¶Сסҵļ󽫴ͷ׼С¿ڣͷǶˌ¶ڣ¶˵ϹļҰ׼ˣͷȥˣҽÿˮһأԳɣ
¶˵ҵƨɣܵҵļ˲Ͳ֭СѨڣխСĹס̫ˣҿʼſϳ¶ſǽϵĵطҼ͵ĳ岻ϷҵĴϣ
ϹļͺôְҿҽС¶ˣ㣬ôаôļͲȥˬˣ㣬ͽм£д¶ûûε˵
Ҳ¶Ѿͷô󵨣ƽʱ˽еľͲ̫ʱֻܷأšˣȻͳҲˣһ֪ڷǳ㣡
㷢һĽĸ߳ڵˣҰѼͳСڣһɌˮ˲ӿ˳˳ƨɹһֱ
Ϲˣ˼ҸղſôҵⲫսСʪĲˣˣϹĴŸҰɣҪ˵Լ˴˫ַֿС¿¶ʪČ¶Ҳ룡
ſϣͶ׼СѨȫˣҰ¶˿ŷԼߣһ߳Сһͷ˿Сţʮֺһ飬ڌڲͣţδβ嵽Сͷӹڣ
šŶ̫ˣϹļͺôְ˼ҺϲҰŶͣϹ˵ļ͸ղŲ˽Сȫˮֲң˼ҵČҲҽˮˣ¶Ͻţ˫ֻͣԼӣ
һʵܲ˵ɧѾͷܱܲеôȫ綼֪ڱ˸ɰҴϣвУŶ죡
¶˵㣬˼̫Ϲļֳִζֱ̫ˬˣ˼̲סŶС̫ˣʱֹüͺݺײ¶ǵѾͷٴ۴
ŶϹ̫ˣҲˣH߳˰ŶϹŹҰɣȥҽɣˣ߳ǿҰ¶˿ȼнҵ˵
ҿӾͳ˼ͣ˵СţһֳǶƨɾҴӺǣÿʮȻһˣҿ˭ȱҲ嵽߳
ҵĻ¶˵Ϲ뷨Ŷ˼˵㰴ҵҪںƣŮԼƨɵŰ٣
ȵ𼦰Ͷ׼ˌ¿˽ȥ˫̶ֹλÿʼٳ󼦰ͲͣڌڽܿʮΣְѼͲ¶ČڣָʮΣСѾͷŲ񫣡
ôػֹʮΣȱԸ߳Ǳſ˵ϣСڿʼͣһһ
ƽһְѼͲ¶ڣҵ͹СѾͷûŹҲﵽ˸߳ȫҲſˣ
Ϲ̫ǿˣҺͽ˶Ķ֣ţ߳ǿҰϹʲôʱ侫С¶űˣ¶˵
Ҳˣ漸ƾˣ˵椿ʼ˸԰ƣǸ˼θ̱߳࣡
ҸоԼĸ߳Ҳˣæ˵ǣҪ侫ˣ䣡׼Ŷ
˵ҾʹڳͣȻŮСߣûºһɹɾҺʹӹͷ˳ɴɵľҺǵϣ۽ëǺͷҲմ˲٣
ʮɾҺŮȫǰ׻ŨˣǸҴº˴Ϲ
ŮͷԼߵľҺֽһԡϴԧԡ




169¡

ڶһ磬ҺԽûһֱ˯˾ŵǻ࿴˿ʵǣ治ţҾЩŲƽʱϴеĺܴô첻ˣ
¶˵ҽƤ£һź㲻̫ӦԼξûˣϹ̫ˣǽһҲĶ֣ôİ˵Сץסҵļͣ
ϲǣô˵һѹӣûºͿʼˣСҵĴֿ̼ʼʪתͷֶ¶˵СѾͷˣȥ˿ഩϣˬˬ߳ʰ㣡
һⲫսһڷݣһŮ˿侫ʱѾʮһ㣬ʱãھöӶˣҴ˸绰ʹ͹
ͺ뿪˷䣬ҿ˿ǽһƬĴ󴲿ʼΪԱĬˣ´θǹʣ
뿪ֱӻصңʮСʱԽûΣҲЩۣҵһ̣§Ůɳ˵黰ͨ죬û뵽㻹Դԣͦ˼
¶ҵı⼫ˣõ䣬һĿ佱ңԺǵֱ˵ɧһ
Ҷ¶˵Ѿˣԭķӿ˳пվʹӱȥʰʰȥڵĵطסһͶһΣ
¶˵ͷ˵ϹãʲôǵΪ룬Ҳ˼Ҿľź㣡͸ӱѾͷ˵ôõ϶ˣһʡǧѿɺö࣬Ҳߣ
ҲôİƴףԺһչǣٳЩ࣡ҵƴʱҲùнŬҲ˺ܴãһ˵
Ϲղ˵Ǹӱ˭ʱҵ
¶ѣҵı۾ģ4S깤СܲҲܻø¶࣡˵
Ϲ㲻ʵŶҪһû߽㣡ϹҵĺùӱŶôСúܽɣǲϹֲҲסҿ֮ⲻھưɣ¶Це˵
ץץͷЩ˼˵СţȻˣҲ˵಻˼ǺܽҲҰлٽҪһѣ
ðɣϹĻˣҸӱסȥʱܲܵóԸͿıˣ˵¶գգۣ
һߵЩĵ˵ϹŮҲ㣬Ҫнƣ̫Ժʹ˾ͻģǰ˺ܶ඼ܶ˳ҩ趼ûӦϹӦΪ
ͷһůڵû£ⷽǿأ˵ͷһӣֻҪʱԱ˵һζԸҲ£׼ɱķǹ
ҵĻ˵ͷֵϹ㲻ҪˣԸԴȪҺ¶ûˣ
һᣬҿʱѾĵˣǶ˵ǣһ¾ˣ¶סɣʰ͵Ȱ죬ȫ㣡ӱ˵һ£Ҳ׼֪𣿣
¶ȻЩ᲻˵֪Ϲ˼ҵȻ΢Ÿ´Ŷ˵ǣ
֮ҾͰ㱧ڻ§סϸ˵ţˣ½֪Ұ㣡һ˼ŮĻŭţҵǽһⰡ
뿪ҿųȻ˼ǹֳֵǣֱֵ߽ܵİ칫ң
ڣԹɳϺʵô˵ǰźʲô𣿡
ϴİɣʮֵҶźˣȫ۵ϱ־һһҼرãĻ㱨
ɢǵϺ˵ǧˣˣ׵ʱ͵صûȷϹҿɲһˣȥιûջôа
İϴ󣬸ղǸִֵϢˣһû䣬˽ʱͲ仯զǹⷽĺܽһλ᲻ף˵
ĻҺĲסȻǺڳԺڲòҪǵδйȥţΪȾѪ
ϴһύȥֵ飬˾Уˣʲôʱ仢ʵ
ʮһ㽻ףǾʮãþˣʱֵܸһ֣Ǿһȥ֪ҪٶȽս
ףͻȻϮ£ڲþй䲻仢˷ܵ˵
˺ð죬һʱˣӶоˣкֵһȥͣеǻʵ۲Ա˲
극ҾҪһû˵ķԼȥ˹ҸоԼٶȲǺܿ죬ȷʵһͣҪʱ
ͷӵ˵ˣܸܵԲʮڵķ紵ݶ˵ǾǷԲˣֿԷΪΣûﵽһξζҵ˵ǰкС㣡Ҫǵ˵߲ǾͲ˵ˣԲ֮κ鶼ң
ͷҲûܴﵽ߶ȣͿڵʮ꣬Ҫ߲ܵҲɥˣϧͷûôûаҰɽΰ
ﵽҲ£ҵټϰ·ңûʲôʮɣС˵ģҪܵõһЩӹĵҩܼӿٶȣҩǸöѾû˻ˣҪⱾҵİҰɽŵҩ˴ͨζҲǱôֱӷЧһ
ĵҩԽԽ٣漸ˣֻмﻹУЩһ㲻һ˸֪ЩҲ࣬رǸ߼ҩҲһһţԶ񱦱һţ
˹ҿ˿ʱ˵ˣ߳˷ҿʵ׼ôˣֵ𣿡
ϴ󣬶׼ˣˣλй˰˰Ҳֵܣǰһӵֵܣ̹ѵµֵܣָߵ˵
ָ˵ֵܣЩˣѵô˵ҳ̷ָǼ
˰ӹ̺˵ϴЩ˵ʵ̫ˣҲУҪɼƻҪ깦ǰǶ˷ʱ䣡
˵ͷ˵ǺǣǾͽֵˣҺú֪ɵҪԣҪ»һѵǣˣ
İϴȺ챻Ѿöˣ񣡡˰˵
˵׼Ǿŵȡʮܹȫλݴͣ
ϴѾ׵ˣ͵ˣҪúøһƱ̰ǻȺӳԳԿͷϧԼǾһٸɵˣ˷ܵ˵
ֻҪжɹ̰ǻҲؽԪˣǾͿԿ׼һٷˣ֮ǰ˵ĵûŪûҪֲҶֱˣҳһ˵
ϴһеģҲ̫ãҲվȽŸˣڱҲȽϺãֵܾϴʧ˵
ã־ʱˣǳɣһ
˵һȺ˾뿪˰칫ң˵³⣬ѾͣһˣƶжˣҲûԼĳͬһ仢뿪˳Ŀĵؽ
һ·Ϻ˳׵ĵصڽһƫԶСۿڣ֪˻治࣬ҪһסһʱҲ˵طǰѳغãֵţ֤ȫ
ۿںǿ˿ΣȻǸСۿڲװҲ٣кܴİʮ˷ɢκãֻȫʼĵȴ´ȳֺһϣ
ʱһһȥۿʮһҪˣߵ仢ʵϴ˵ǻ᲻Ͼ͵ʱˣôһ㶯ҲûУ
ҿһ۵˵𼱣ʱ仹磬ҹŻЩʱҪȣעⰲǧҪݾ֪𣡡
ʮһʮְɣԶƹˣӸۿʻ˹мĿյϺͣӳʮˣʱĶ˵ϴ󣬶ͷľǵ̣֣ǼһȻû
ʱǰȥ˵þòˣ𣿡
еĸɽԽԽǿˣҵҲԽԽ󣡺˷ϻ˵ˣǮ𣿡ʵ
Ϲأһ˵굶һֺʮӾʹӣȫԪ
Ҳȫǰ׷ۣ̺͹ﻥ˹ȥ˿󵶰˵İ׷ۺܴȷʵǺûǼֵǧҵԪûɣ
˵ͷ˵û⣡ɽгţ˵Ǻôûзκ⣬ҾԷģһԼ˽ӹӡ
ҲԼⷽ˽ӹ˼׷ۣ˵Ǻ죡ҪȤȥ棬Ĺɲձ
ʱҶ˵ȳȥס̣һȥȡʱǣǹ
ĵͷҾʹ˳ȥٶȵ˵ǵҿ׼˵̾һ߳һ˶ûӦͱ߳ʮڵֻд˵ķˣ
ͻȻֵ״ȫסˣȫûзӦô˻˹һǰȻһĳֱӰȵԭתȦڵ˹ȥ
ҸɵʱҵҲ˷˳֮ھͰѶΧֱһռϵƣӲͰȫſˣ
˽ЩһȫˣǮúã׷£ߵǰ˵ȻСձԼͬǶڵ
̿ʵ˭ȻҺڳԺڣҿ̰ǻˣǰǲŹģСˣ
ӻҪʰأŭԹ£ҲҪе߰ɣҿ˵
ߣǵϵˣܺõĵȥǻڲƣֻҪ׬Ǯʲô·ӣΪǵ˵
ҿҡҡͷĵһûˣڻ֪ڸģ˲Ժд鷳ӽܷŹ㣡
ϻ˵ˣҪǲ͸˵˵ǸСձôߣǺܳʱˣʵ
Ҳû˵ȥǰģɽˣר׷۵⣬ǺüˣԽԽ󣡡
û뵽ϰҵʡ˲£˵˵ǰɣ¹ôҼʵ
δױǻˣǰ϶׷ȥɽҲˣ϶ҲôˣȻйǵʵǿԿǵ磡
ðɣȰɣʰ㣡ͲڵϵĵˣһѾ˱붯ˣ
Ҷʵô𣿡
ϴ󶼺ˣǮѾպãѵǹӵˣǽô죿ʵ
ȵȣ˵óֻһŲĵ绰¬ǿܿͨˣ¬ֳһ鱨XXXۿа׷۽ףֵǧɣٵĻˣ˵Ҳ˵͹ֻ
ҾͶ˵ߣֵ۲죬ʲôʱ򵽣㱨Ҿˣ˵Ҿ뿪Ƿ֮أ
һ·仢˷ܣָųϵļ˵ϴôȥһȦǧˣεȫôĶƷŹ֣
ҵ˵ͷ˵Сˣ̰ǻ˾Ҳʲôϣ̰ܶǻչϴһǵѹСˣȺȻСձڣ
仢æ˵ϴ˵ĲҸղſСձķζըˣǵСձЩȻĻǹңǵĵ㵺Сձᣬҿѻ𣡡
ǰҪڱƾǵοҲҸǰ󣿣̫ˣҪǹʵǿ󰡣̾˿˵
仢Ҳ˵˭˵أǵǻᣬÿζúýѵѵСձҪ쿪սӵһܴСձսʱûᣬڲܴ
ϵͻȻһ䣺ӣҿΪСձŮŰɣǲ볢ձ椵ζ
һ˵仢ʱЩ˼ˣץץͷ˵磬ͱ½ϵ˰ɣôҲʮˣ
ЦǰڵСձҲǰˣклľ岢࣬ЩڹĶƽϰ˭ԸսҲһӴȻڹҲ
ǵĶСձûʲôøУƽʱ˺òǾϹǵͷʵӻˮָʲô⣡仢˵
ЦЦҲһܸıģʱƣϻʱ䳤ˣͻı䣡ڵǲǷˣǸȾףȥ֪֮ͱˣ
ϴղס̵ٶȼֱ̫ˣҶûڲҲǱˣʾ͸ղϴٶǶ㲻˵ģҲ϶£ʵ
ЦҲһⲻνʲôڻѾˣû
ϴô˵ǲǸӹС˵˵ܹ߱ڰҲ̫ţ˰ɣڲҲ˵ʲôȭͷȥûЧ仢˵
С˵鹹ʵпûôҪٽһҲ˶ˣѰҡҡͷ˵
ǿʧϴղǼ־˧ֲϴŮ˶࣬ҸŮô˧ҪŮҲ԰˵仢˴Ĵָ
˵ɣϴı£ֵҲûŮϲ첻㰡㰡Ժ̤̤ʵʵҸϱӰɣ
˵磬ôô˵ôˣڵŮֻҪǮƾˣ㳤ʲôⰡ磬Ҿѽˣ仢м˵
ˣ˵ˣʱ䲻ˣصҺϢɣջ˵˵ٴҶ˵
ҵĻֵصֳѾ賿һˣչҾ͸ȥϢˣֵܲģذҹҲԼһ䷿ȥϢˣ
ǴһʱҲڴһһŮ˶ϣȻص㲻ͬսͬң
Դϴ椺ͶӼΪԣҪϼڣǸоΪʹ죡
Ҳھưĵλֱ˶ҾưɵľԼҪкư˶Լһ۽㣬Լĵõ˼㣬ȻҪúźԼĵλ
ⲻŮźˣʱ£С첻ͣļͣͷŹ״ţϵһֱۣˬֱ
Ŀڼ̫ˣԣúҵĹͷһ˵һŮ˵ӣĸо
Ļ۹ȻʼصԹͷʼϴ̼ۣСŪļͣһһ˵Ϲļͺôֺô󰡣˼ҵСֻܰѴͷȥÿζˬᣡ
ǣҵĹǾͲ˵ˣСɧôǲ밤˰˵СҪҪ󼦰͸㣿ʵ
ţϹ˼ɧˣСȫˮˣϹôֵļ˼뱻ˣϹ˼Ҳ򼦰ˣĴŲɣ¶Сɧˮһ˵һۣ
Ů˵ƨɾҪ㣡еһ㣬ϲ˵껹Ů˵ƨɣ
ԼļͶ׼Ů˵Č¿ڣȻһͲ۳ʪČڣʼٳ˫ַƨŮ˵Ĵƨɣ
ŶϹϹҪĴ󼦰͸ҰС±H̫˰šҪĴ󼦰ͲͣĲҰšĳŮ˲ţ˵Ҫ
ɧǲǺˬӵļɣһHһʵ
ţϹ̫ǿˣС¶챬˰ˬˣϹ˼̫ϲļˣСˮ㼷˰ŮŤƨɽе
Ů˵ĻŮ˻һƣڴϣԼſٴΰѼͽŮʪֽČڣѨڳ
ɧô˲ٹČôôˣH̫˰ˬʵ
ţϹ˵ļĴְ˼ҵСºܶطǰûأϹ˼ҼûиоɧζŨ˵ʼԼС£
Ů˵СôһĻסֻоһԵĿ侫ĸоҲ޷סͲںһɹɾҺ˳ȫŮ˵Čڣ
ŶϹ侫˼ӹ䴩ˣ䵽߳˰ҲϵĽе
ſŮ˵ϣûлʮӲų˼Ůߣ




170¡

ŮϷһںڵõʱͷţ˿ʱѾʮˣߵŮ̫Ѿ˯ˣ뵽˽ĽףƱǧܳԪ˰
һʱӦøԼϢ˰ѵǹǽٵˣ뵽ùֻ˵̣ϧȴǶԷֻѾػˣ
õظ￩һ£Ĳǳʲô˰ɣĽ̫ˣһҪץǴҶҪ군㼸ٹİ׷ۣҪǱǹһٴζ亹ˣ
̲סϴ˾ֵߣֳָ
绰ܿͨæ˵־֣˼ô绰̫ˣϣ°
û£ʲôϵСʲôʰɣˣֳָżɽ˵ôҲϻ
ãʽʲôжҵڰЩ¿û绰ҲͨˣЩģʵ
ûУҪжҿ϶ǰ˵ˣҿȷ
ǾͺãֻҪǾǾͲҪˣ˼ôϸˣǾûˣ´ϸԷ˵͹˵绰
һǾ죬ǸôˣȥںҪô̱ԼǮԼ·ˣҪôһڳԺڣҪ̹ѾˣԽ
һʱҲû⣬һһһĸ˵ϴֵȥ׵ĵطʲôʲôԼ㱨
ǸСϾͳˣϢǧɲСĿҪǴˮƯԼӾѹˣҪСձڳԺԼǣȺ˵ǲˣǣ
ôºҲ˯ˣһֱôţһСʱǸСܴ˵绰˵ǽֳһҲûУֳʲôۼûС
𰸺ʧ⵽ô£оԼҪˣһͷûУôأ
ʱƣְˣһҹ尾˶ˣʵ⣬һŮʹˣúĻ˼
һֱ˰˵ֻ࣬ͻȻֳָιϸ磬һҵ绰ʲô𣿡
ϵܣˣµץˣֳкüձ˺ʹ׷ۣƾЩ׷۵̾һٴҲ
ôϸ磬㲻˵ûжôûҰһӻʵЩӲˣ
ϵܣⲻңֱӴǾֳ绰ף˭ҲûֱԼȥˣֳ˶˵ѾˣҽԺţûòˣֳָ˵
ģĸ˵ģӷǻɣˣ˰׷ۣǮأǲҲǾסˣʵ
ûУֻ˺Ͱ׷ֳۣһëǮûϵܣ鷳ˣǱ˺ڳԺˣԷܸǮְ·
ϸ磬˵Ҹô죿ǻ᲻ǣң̿ҵˣʵ
ֻҪû֤֤ͷˣ˵ƾ㲻̫ģƭЩǮͻ˹Ҫˣֳָ˵
ףҲϾˣ˵˼͹˵绰
˵绰˵ʹ˵СҲСҪû֤֤Һ͵̵ֱϵ㵶̰ԼҧԼҲϣôһԼٻһЩ鷳ЩСձ²࣡
ȥǾ˸ɵ̣ôһҲһ˰ˣο϶ˣôĶƷЩСձҲ군ˣйɽʵǿԼҲú£Ժȥձˣ
뵽͵һֳִָϸ磬˼ȥ»ǲ֢֪ǵ̫˾һʱû֤κβǲԺǰ¾Ҫܶ鷳ˣ
Ĭһֳָ˵ðɣǧСģҪץסѱˣڵһҽԺ֢໤ңһʱ
֪ˣϢɣ˵͹˵绰һСܷԸҸɵ̣
ͬһʱ䣬¬ǿҲҽԺڵ̵Ĵ˵̣û뵽ɣα߾񣬻ûʲô˵İôĶƷ㹻һٴˣ
ߺߣʲôץıҪӱ˺ڳԺʲô£·³׼ûʲôö˵ģɣôСձһҲֵˣ̲м˵
ã־ṵ̂οˣһᣬ㱳˵ҿ뷨ٴ㣬ΪӷҪ˴󹦿һ¬ǿʼս
Ļ󵶰۾һϾҡҡͷ˵ٺңҷµԼǧĶƷǴӷҲǸ֣ö˵ˣҸСձףҷµһ˿Ӷʮһӣ
¬ǿ˵ûк̨ﶼ㱻ץĺָ̨ж༱أһҧ
ٺңЩ˵ĻҪǾɵˣˣϻˣǲ˵ʲôģİɣ˵
ǺֵܽΪԼֵܸԸ˼ҿɲŶҪҪǴģҽԺ⼸ûɱôҪһ̫ƽҲһ䣬ҪӢҳȫ㷴֮Ͱı˵вУ¬ǿŵʵ
ʧģһ仰ͱտڲˡ
¬ǿ֪˵ʲôǰ״Ҳ뿪˲ſڵľ˵ǧСģ˸ҿˣʣ뿪ҽԺ
¬ǿ˵ΪģǧĶƷڿǿһӰҪһԼ˾Ĺͣǰ϶
οǿСձ룬Լ߾񱨸ʡʡ쵼ΪӶԼһСձѾƽʡԼ⽻ϺúôһСձˣʹΣҪڵͻǾ͸ˣ
¬ǿҽԺﰲ˲پģǾǵˣһССҽԺ⼸˫ĵս
˵ڶһ𴲺ͳͣʱ˹˵ϴǴհһ˰˰ԪǧҰǹӵҲ٣ȺСձһǹûü׬ˣ
ˣŵֵܻô˵ʵ
ˣߺŰСʱľ͹ˣѵ̺Сձȫץˣ׷Ҳˣε·һˣ
˵ͷ˵ͺãǹԼպò򲻵ѲҪóйǹΥƷǲİӦףǮ취һǧҸңֱӸֽɣʣµԼãﲻûǮ
֪ϴȥ죡˵ľ׼ˡ
ȵȣ˰ҶҪ֪һһ˵ξǷĻᣬذˣҶ˵
֪ϴȥţϴ˵᲻ṷǽЩ뿪ˡ
ĻҵǱˣ԰᲻ṷǽһֱӰѵô죿һҾʹﲻĿˣҪһ¬ǿ﷭
뵽ֻһŲĵ绰һ绰˹ȥ¬ջôһ£СĶԷǽ˿˰˵Ҳ¬ǿػ͹˵绰óˡ
ԹͣҾֱӿȥ˹˾û뵽һ˾Ȼڵմϱˣ˹˾Ѿˣֱ߽˰칫ҿʼһĹ
ҽӵ˶ĵ绰ţôڴҵ绰û𣿡
Ϲ첻ڼңϹҰɣһ˺û˼òڵ绰˵
ţҵĴȥ˰ôһ˰ЦЦʵ
Ž칫˾ͳһȥ˽˵ȥ˽һũֹҹ˼ֻһˣ˵
ðɣ˰ֱӹ԰ɣ°ȥôҶԶ˵
ţ֪ˣ˼ҽĶӾͽˣҪҶ͸ţԲ˶ߣЦ˵
ЦãʲôŰһ͹˵绰ҪѾͷʹˣŮ˶˹Ȼҹҹ
ҵһ̸ճһ޾˽˵֪ܲͨȥᣬû˵ŵ룬Ŷ
˵ʵ֪ˣʲôƻᣡƨһҲҪᣬˣ
УȻȲȥԼǲˬһεεů˰ʵ
ôС椣Ȼ͵˵Լ˵ǲҴ򰡣Цеؿʵ
ɣСûй͵أԼ绰ҲأҾ㲻Ҳû취СŮ˺ܶɣǲǶæˣֵ˵ҵͷ˵
һץСȻԼһ޵ƨɿʼ˵ô˰˿డˣ
ɫǣΪ˷ֹ˰һԴ˼Ҳֵܵһᣡѽ˿඼ŪˣɫǣֲǵһＱʲô˫˿ܹŶҵ˵
һһЦ˫˿ţ㱻Ū˿໹𣿣˫ҪǻҾµ£
ˣͲͣ𣿣һ˼ҵƨɶˣǰٿӶܴˣϹûо˼ҵƨɱȴǰ˰ǲǺѿҵһҵĸһʵ
ûŮƨɴһҲûʲôⰡ˵㿴ͦðָһ˵
ᣬΪͷ˼ҵƨڶĽˣÿζЦ˵ұHĴ̫ˣˣ޾˵
Ǽ㣡˵ҲûٸɣƨСʲô취ЩЦ˵
ߣҲܣԺһҪƨҲ˼ҲˣЩ˵
ĻҲ֪ô˵ˣѾͷƨɶҪȣҲǷûãΪҪ뿪ҵİ칫ңҲʼ
һܿ͹ȥˣʱ䵽°ʱ̣ʰһºͿ˶ңȥ󿴵СѾͷڳߵʵţڸﰡ
ϹôҲҪæɣȸϴã֣Ȼ͵ʡʱˣ˵
ˣȥɣɣܿͺãҶ˵
ðɣϹѾˣûþܺˣȳȥˣϹˣ˵СѾͷ뿪˳
Ŷ뿪˳ҾͿʼˣʳѾͷ׼ֻҪˣ˵СһһСʱҾĲһ˳ϴˣӱߵȳԷ
Ϲ治軹óԺóԣһһ߳ţԵ͡
극󣬶ȥʰˣҹǴŸ˵İɣѾͷƽʱûôڿ죬ҲΪˣ
ɳһ߳һ߿ţûѾͷʹӳˣҵʵϹиҪ㣬˵ʵ
źãʰɣʲô°ҳһʵ
˼ҵĺùСԴϴסҼҺһֱҴ£ְǰɲôʣʶ㣡Ҿ⣬ǵ׷ʲô㲻˰ɣǺʵ
￩һ£ô˵˵ʵѾͷ᲻ģЩͷˣ
Ҳ˵ʵϹ˵ʵɣ˼ұ֤Ҿ˵ʵұ֤ҷģ
ĻҾ˵ţΪҷѾˣСƺҲҪ˰οǾ͡
ȻˣѾͷϣҾ˵ԾϹǺأ
ûк˰֮ûϵĻʲôҿŶ˵
ɵѾͷǲҰԭΪƽû뵽˵ǸСɸö꣬˵һžͰ˦ˣ˵
ţ㲻𣿡ʵ
ʲôֲǹ⣬Ҳܹ㣡ǰˬһΣѧУûУȫˣɣ벻Ҹýô
ǺǣôðţҪԸĻҲܾŮ̫ˣЦ˵
ȥģЩˣҪ㽫ҲθԽԽˣ˯˱Ů˻ôΪȻ˱Ů˲ֲŹأԼȻѾ췹Ǿʹȵ֪Լĺã
Ͼ뵽ˣ⻰Ѿͷ˵ģϾԼŮ˶֤λҲ֮飡ôһʾԼĶ˻ж£Ů˹Ȼһ
һ§ס˶˵ȻһҪôŮ˺ſɲһҿҪ㳶֤İڲͬŶҳ·ȻϵµĳŹ󸾴ϵ
˵ʲôأˣʲô˼ҿŮҲû˵ô˼һ̫ˣԺһŬѧϰǸңôһˣҵĻ˵
˵㻹ᣬ滹ţѧͿˣֻҪϰź̹ˣҾϲ㽿۵ӣζ̫ˣҰڳһδӣ
ɫǣӶǾ棡˼ҲŲأˣÿζûûˣɰˣ˵ڱȽ˷侫Ͽôôÿ˼Ҫθ߳侫ʵ
ϹһҿְָԸСѾͷȻǴ´࣬Ůи߳ûᣡΪʲôܶΪг鰡ڸв֪˵
Ҳô˵Ϲɣ˵˵˼ˮˣ£˵ŷֿԼĺ˿ȣԼڿⶴ¶˳ԼһܳİɫճҺմԼָϣ
Ҽ۶ֱˣѾͷҲ̫ɧ˰ɣС£ȻСʪȫˮһŌ¿ڵһʵСɧҶûôôʪ˰
šϹ˼Ҹ˵˼ֻԌﲻͣˮĴ󼦰ͲŶϹôħŶ
Ѿͷҵͷˌ£ͷС¿ϲͣŰь¿ڵˮȫһɧζȻ椵ɧ
ͷͣС£ͷˌڲͣţָѹĦţСڵɧˮȫ̽˶ӣҵĴ̼ǳСӣ
ŶϹŪ˰š̫ˣ°Ŷ˼Ҫ߳˰šˬˣһ߽һԼĺ˿ȼнҵͷ߳ĿСѾͷˣ
ѹԼģְѶѵֻʣڿͺ˿࣬һһ߰ԼļͶ׼˶ŢޱȵС¿˵ţץҵļͷŽČɣô󼦰ͺúòٲ㣡
ҵĻ󶡶Сסҵļͽͷ׼ԼĶ˽ȥ˵ϹĴͷѾˣҰɣ
ԥֱһ󼦰Ů˵Čڣ˿ſʼ󼦰ͲڌڽƬҵĳ¶ᣬЌˮҼѨڣЩմҵѵϣ
ŶϹٴɣš̫˰Ϲ˵Һ˭С²Ŷһ߽дһʵ
˿˵⣡ȻĸŮСȫоһČ¸ҳиǿңČȻɲºܷʣˣˮҲ࣬ÿHˮܱĥɰĭ״
šϹĴ󼦰̫ˣֲԴӱٹԽԽˣ˽Ů˾ǲһŶ˲ˣҪ˰˵С¾ͿʼһȵČˮҵĹͷϣ
Ů˸߳ҾתſðԼƨɾӺʽˣͽŴˮ˳Ĳˌڣ˫ְƨϿʼ鶯ͷһδζСײӹϣ
ϹHҰŶ˵Ĵ󼦰ͣ˼Ҷٱ˰ϹҺ˭Ľд
˵ʵͦɧȻĸŮǺܰдϲԽɧԽãţտʼʱ㻹ŲҵĵԽԽɧˣϲȻŴذһ߳żһ˵
ϹȻ˵˼ɧHİˣҪ˰ŶϹúʽͲ̫ˣˣֵ߳˰е
СѾͷſ˴ϣſʵˬˬϲŶÿζŴƨHϲһ߰һŤԼƨɣ
Ϲԭôɧƽʱͦû뵽
Ů˴һɧôϲأզǼһҪú漸أ˵Ůٴδս
ʲôʽʽվH¸ַʽѶһ飬椱θ߳ˮƨȫŪʪˣ
Ϲô侫ˣҰɣ˼ҿ챬ˣ
Ů˵ٴſŮʽڌڲϳţҲԽԽǿӽеţҪˣнС°ɣ
ҾͽͽСһɴŨСڣʮɾҺ㹻ѶСی¹ˣ
ŶϹľҺ̰С¶ˣԼĺ˿ȼסҵҰѼͳ
ʮӣҲŰγ˼ͣɵľҺӌӿ˳Ķæң΢˲ͽԡϴ裡




171¡

һ磬ҽԺȻĿҺŵĹҺţƽʱûһ˿仯ټһҽԺǸгһ
Ȼסػһҽò˵ڵĲſھͱסˣҽҪʲô
鲡˵ҿ˿˵ѾöˣҪ˽һûдԻͨˣ
һֱҽ˭Ϊʲôҽʵ
ҽȥȥˣڸ˵Ĳ飡ôǲţû£ǿȥҽҽ̬˵
Ļſڵľ컥࿴˿˵ͷ˵ðɣȥ˯㲻ӰǾҪ֪𣿣˵ʹš
ҽ˵ͷ߽˲ţսҽʹӻͳһǹŲǹ󻺻߽ƿıӣϧʧǴϿһˣ
⣬뵽ҽ̧ͷҪҴʱŷ䲡ûд׽
뵽﷿žͱײˣҽҲոߵҲûͶſڿǹһ첻еˣڲҪȻڵʧȥս
ô˻ҽʹӷ˳֪·һֻҪܳȺпܻˮҵһ·
˷ŷִʱѾ˲ٵľ죬ԼӲһ߿ǹһһȥϣЩ죡
ߵȹսǴʱһӵҽĴһĲˤ˵ϣڴҲӲסˣһʧ˾ڣ
˺ƶٶȴǰѪּԼ¶ľͱ˳ѪΧȦץסӦˣ
;ĩ·֮ʱӭһСʿҽҲûһѽʿץסǹͷʣ
ڴʱߵһſˣǵ־ƽҽӷ˳ǰĳһ컯֮˾ȻǹҽԺﻹѻʿʣйΰʲôʱôˣ
ʲô˷ˣҽԺҰĵطѼ£־ƽһҶ㲻ȥָ˵
СţļһɲʲôջȻǾͱˣҲ˵
˵ĵڣľ˹ǹָˣʱ¬ǿҲ˶˵ѾΧˣǹͶɣ
һ־ƽѵԼǰ˵ϻ˵߿ƾ⼸ҲͶΰɣҪ㲻ÿǾûˣɱûѹ㣡
¬ǿ˵ֵܣͲ󷸲Ϊһٴղŷһ⻹أֻҪͶҴᷢ䣡ͻ᲻ҪִԲ򣡡
ƭ꺢ӰԼԼҷµǹʮζ㹻ˣҸʮӿǣҪôߵҰȫȻ˷Ҫôһͬھŵ˵
㡭¬ǿָһʱ˵һǸˣϱ˲ٰӣԼҪ̸вͨˣ
ʱһһȥ˾ôȥ־ƽʱǷûȻֵӰŶΣԼѵǳһԿԧ죡֪͸ԼСһȥˣ̫˥ˣ
ˣ־ƽҲû·ˣװ˰ֵһ㣬һû龪һԺԼҽԺ͸ߴˣûȥˣ
뵽־ƽͶ˵ֵܣͲ࣡һץҲ㣬㿴ǲǰСһʰɣһ㣡
ǹ˶־ƽԴ˵ϻ²̣㵹ùӻǻҲᣬӢ۾ǾȸһŻԣ
־ƽĻɾȫһˣеǻѼ飬־ƽĻɰѾͷжĲᣬԭΪԼ־ƽԺôû뵽˵ôһֱԼˣ
ֵԼҲˣͷ̫ˣеҪܹһԼԺһúź
ʱһһȥ¬ǿŲҲţȻҽԺпյ˵ȫ˺ˮʮӼֱ̫Ѱˣ
ʮӵˣǻ˵ɣ˶¬ǿ˵
𼤶ǧҰĻȥˣǧҪ˺ʣϽÿһ·¬ǿ˵
ʶ࣡ˣ׼һ͵Ҵһߣİɣ˰ȫĵطһ˼˵
֪ȥţһЩʱ䣡¬ǿʱǣűߣˣ
ʱֹʮӣһߵ¬ǿС˵˼¬ǿͶ˵ӾҽԺſڣԼȥɣҵ˻ó·ǧҪ˺ʣ
¬ǿĻһϲҲ˵ǹָ־ƽѶ˵鷳ǸһˣģֻҪЩ첻ˣе˰ȫĵطҾͻǣǰ濪·ߵ֪𣿣
Ļ־ƽ˵ͷ˵Ļߣߣǲµģ
־ƽѵСֿʼǰȥһһӢ۾һ㣡ߵһʱͻȻûǣ˴ϵƣ˶һ£ǹҲᣬǧһ֮ʱ־ƽһץסǹ֣˿ʼھ
ԵľȻϷӦ˹һӵϾͰɷڵأɷǹҲڵһʱ䱻£¬ǿæ˵Сû˵˰ɣתͷ־ƽ˵Сӣӹ󰡣ôû˰
־ƽҡҡͷ˵û£ҲǳˣҪΪѾˣҲƴһѣһҽԺҾ˵ˣ
¬ǿ־ƽļ˵û뵽Ͳ뷨ͦ죡һҽԺ˵һ£ΪӦõõеСѾˣ
˵¬ǿͶ¾˵ߣ˵͵Ųµĸɾʹɷ
ûһ¬ǿߵһ䲻۵ķǰ˵
ɷſһŲŵ˲ԼĿﵶ̣ϻվ죬ʱҪǻǾˣ
ģȻģһջɳ²֣һ֪ɣɷҧгݵʵ
б޻˭˵ǰû뵽һˣ¬ǿ˵תͷԵ˵㿴˸ղҪɱڣץסˣϲʶ
ߺߣֹʶǰһȹƣֵܺòˣޣðƽʱҶ㲻ɣȻɱң㹻ݰۿĹ˵
̸磬ң־͹֪̫࣡Ҳû취ϴĻܲҶԲ㣡Ե̵ʻЩε˵
úúãҵ̶Ĺû뵽㿴ҳ·ǵžһҪɱڣҲãȻǾͱˣ˵
ǰһȥˣˣԼߺ¬ǿʵˣȻӮˣôǲǸ˵˰
ãϹˣܸܲһ̣ʵ
û⣡˵¬ǿʹӿڴͳһ̺һ˵̵̾ȫ㣬ϰɣ
̽ӹ̺һϺһ󿪿ڵ⼸̶ûһˣ̵ģ֪˵ôӲŲأ
ԹԳ̣һ̳Ŷ¬ǿ˵ˣʲôʰɣ֪޲ԣ
ãνױıǲ̰ǰİ
ţӣԷձɽˣйû̫ҪֻǱˣǿ˵ǻݻˣ¬ǿ˵
ã˵Ļû֤֤ĻأڷͥϿ˵һһҪ֤¬ǿʵ
ûУһ˵һֵһ̵ǿ˵ˣĻʲô֤£һĺܣĺܸߣ
˵ҲǣôҶûץסİѱÿȥͻ鶼һΣҪôЪҵҪôȰ׿ˮɾаţ¬ǿ˵
ûԭô򵥰ʵǾڼ飡Ҽ𲻵Ŷ̳һ˵
ʲôڼ飡˭˵ֲÿζ޹Ҫ֪ɣ˵һ¬ǿʵ
¬ǿĻ󵶰ҲûϿڳһ̿˿Լߵ죬˼ԣһ￿ס𣿱©ķ
¬ǿȻ˼˵û£˶ҵĸ㵫˵޷¬ǿ˵Ŵ̺һ̵ϡ
У˾ǵֳָ˵
֣ʲô֤˿ǸֳĶ֣û֤Ҳ׶¬ǿʵ
УЩûٽӴ˼ֺ̰ɫΪ˵õ鱨ûٻ¸ȥ죬һЩ֤ݣЩ֤ݾͷҼﴲµذ£ȥңЩ֤֪˵
ãȥ죡˵֤һܰһץס˳϶Ӳˣ¬ǿ˵
̸һ¬ǿ뿪˷䣬úڵ̵Ҫ㣡뿪ҽԺ
˵¬ǿͷ˵˵־ƽһøˣû˶ΪԼľٶܵ˾ֵı֪ͨҽԺ
Ž֪Ͼָʾ־ƽӢ¾ٶҪȫԺͨͬʱϱ֣Ϊһͣ־ƽְƻ˵Ĳº˵춼ܱˣŽϵѹ˲٣ԼҲй⣡
־ƽѸǧԪΪͬʱŽָһڵļ٣˵ǺúڼϢϢ
سһҲ£־ƽʾԼᶥİ־ƽúϢسҹ࣬һͿʼϰˣһҲûһԹԣ־ƽùϵҪİ
־ƽ⼫ˣ˵˳ĳ˷ͷемزԼһһ˵ΪдŨһʣôһְƸ˳ˣ
Ѿͷһʣ˵ǻ֮ˣԭһ̨װ뵽椸ղų˵־ƽʱ뷨˵⼸С贲ڣԼͱˣѼѹȴˣ
뵽־ƽóֻѣѼѣİ
˼ϢأҵĻͨͨ־ƽﰡ˵
ûʲô£һԷɣѼп𣿡־ƽʵ
ţ˼пǼ㰡ʵ
־ƽ˿ʱѾĵˣ˵ɣھͳſڵ㣬ȥô
ţ˼ʰһ£־ƽһòѿʼ˽
֪ˣҾ͹ʮٳץʰһ°ɣˣȻɣ˵־ƽ͹˵绰һ
һ̳־ƽʱҽԺſڣûӣСѾͷ͵ˣ־ƽ˿۾һѾͷ˾ƯҲãһ¸绨ֱ͸Сһȼˣ
һȹϹź˿࣬СŴŸ߸Ь־ƽɵ㶵ĿԼ۵ģЩ˼ʵɵϣ㿴ʲôأ
һ־ƽŻع˵Ů£ʲôϡŮȥʲôүͣ
Уǧ齱ʲô˰˼ҽ㣡˵СѾͷһ־ƽ
Ѿͷ˵ˣֻһұȽͨķ꣬װ޵ıȽиǳʺ˳Է죡
һٷŻ˶ٿ飬־ƽѾͷĺøֶ˼֣
Ǯ־ƽͶ˵Ѽѣȥɣسֵҹ࣬ûˣǿģ̫ˣ
Ȼ־ƽ˼ԼΪһ仰ж˰죬ѣһЩ϶иоѵ˵ͷ˵ţ·ɣҽס𣿡
û⣬ñҹ̸߰ɣ˵־ƽʹѵԼᡣ᱾Žչ׼ģ˫˼䣬һسһԼסȻԼƽʱסӲ̫಻浽ʱӦоУһӦȫسһܻƨƽʱûٸ־ƽɹӣ
󣬹Ȼûˣسһҹ࣬ԼҲ̫⣬ԼҲҪغţСһϴԼһƬ
ź־ƽҲ̲סһѱסѣС˻˵Ѽѣˣɣһ˵һСĺ˿ȣ
ţ־ƽ˼ҽͲܾ㣬զ˵˵˼ҽԸֻҪ㲻ۣѽ
ŮӵĻ־ƽҲеԼЩＱˣֲʲôô˱ûŮһЩˣ
뵽־ƽɿѶ˵ߣҷɣҷʲôУȥ˵ǣŮ˵С߽Լķţ
ȥһȻ̫ˣһж䣬ʲôԼĸʿһĸ˵ĿռҲ˶٣ڶǸҲˣ
־ƽȻж䣿Ҳ̫˰ɣĸһҲûаѺĽ˵
ţⱾǽڼᣬԺָҺسˡ־ƽ˵
־ƽҽԺôãԺҪŶ˼ʲôҲûȫˣѿ־ƽ˵
û⣬ֻҪԺúźҾˣô˵ǽҲǻ֮ˣ־ƽȻȽϺɫҲ֮
ЦЦĵİһ˵ᣬҪ˼ôźǲ
˵ѾͿʼԼȹȹºСѾͷ洩һ׼ΪԸеĺɫ˿¿㣬˫ϵĺ˿Ըмˣ
ˣ־ƽӶˣ̿ˮ§˻Źϵ˵СɧãǲҪ׼ôԸУⲻҷ˵ַ˹
˼СƨƨŪˣϲǲǾô̫˰ҵഺ񲻷ϰ˶ϲŮ˴°ɣСʵ
СҲ̫˰ɣֱѪڰʽرϲ㿴ͷ¶ˣ۷۰̫ˣ־ƽε˵
Ϲ˼ҵҪǾƯǾǰɵˣһ˵һ߰־ƽַԼϣ
־ƽ˫Ů˽۵һӣһһȤַǵήӵĵԷϵĴУ־ƽȥղܣ
šϹֺħһ˼ҵӱúŶϹҵӰɣ˵ѾͰԼ־ƽͣ
һ־ƽſͰһӺ￪ʼ˱촽˱ͬκͷһͷͣͷоС椵ͷԽԽӲ
šϹ˼ҺŶšϹ˼Сȫʪˣô󼦰Ͷסɣ
Ů˵Ļ־ƽŮ˵ǵش椹ȻСˮֱ࣬Ӱ˿ڿɲŪʪˣ־ƽС椵ڿº˿Ȼɲһʪմ˲ٌڵķ
־ƽָ˵Сɧã㿴ôһ̲İ״ǹɧ˵Żָ쵽ǰ
Լôķѽ㻵ˣ˼ҿ
ԼСʲô߰˵־ƽѹСڴϣԼſ˵СɧãץסҵļͰČڣ
ȻԹץס־ƽļͷԼС¿ڣͷŌˮ׾Ͳ˽־ƽһ;ͻѵСڣ
ŶϹ㶼˰˼ҵС¸о㣡Ϲ㶯е
־ƽͿʼ˫翸С椵ĺ˿ȣͣʶԼļͣڌڽ˲ٵČˮȫԼѵϣ
ŶϹšҰС±ĺϹŮ˰־ƽĳ²ţ
־ƽѵĺ˿ץﲻͣ˵СɧãČеˮ࣬ѵȫˮ
Ϲ˼Ҍˮ໹Ǳ󼦰HİŶϹϲϲ˼ôɧҼ㣡
־ƽоѿʼԼС£Լļͳÿγ嶼ܹļĿУɧ£Ҿϲɧ˵Щƻ
ţϹᣬ˼ô˼Ϲ˵ɧŮС贽ɧ
ɧϲʲôʱһڴҾͺˣ־ƽһ߳һ˵
ɫǣֻҪƽС贽ˣһСûԵȨŶ˵ϹҪ߳˰
ѵĸ߳־ƽҲﵽ˸߳ͽСһɹɾҺ˳ǿҵĿдȫ
һս˻ø߳Ļ




172¡

˵¬ǿȥ̼֤ݣ˿ȻȫǸֳָ׵ļ¼һЩ¼¼¬ǿ֪ƾԼЩ֤㹻Բ˶ˣ
ƽʱھ˺ܵ͵Ϊһֳûʲôϻţһû뵽һﱳôӴ
ֽʮˣϾҪˣû뵽һҪڲˣһʱ¬ǿҲЩΪϧˣҪʵڹϵ̫ԼԸô
ڶ¬ǿٿ˾ӻ飬¬ǿżɽ˵λֻһ⣡Ҷ֪̰ǻɣ޶ǹһֱǣϧû֤ݣ
˵¬ǿͳһ̵˵ÿȥ鶼ջһֱΪͨ󣬿Ҳ֪ԭΪǹڼ飬ÿһǳȥ鶼ڼͨ籨ˣ
¬ǿĻп˶ʱը˹ҿʼͷӶ࿴˿־ö
˼Ӻ¬ǿֿˣһҪץס̰ǰҪһһֱڹأڼصĺҿԸߴڼ⼸֮䣡
¬ǿӳһذըұըһըû˷򣬶ʮͬ£˭أ¬ǿǲǸ˰
¬ǿ˿гһĻѹѹ˵ô˵ȻõƾʵݣѾˣ˴֤ݣЩ֤Ҷˣ㹻ˣҾͰЩϽ˼ίֻҪҾףΨһĻϣҪúðհ
¬ǿ˵ԭֺĻҶʱ˭˵ˣһΪʲôǾͲˣ
ʱȥʮӣԭʮӾϸ̲ڼֱǶ꣬Ƶ˵鶼Ϊأպöûгˣ
ʱ¬ǿ˵ʮӹȥˣĳǲƺӲˣҲգǾҿյװɣ
һ̺¬ǿͿֳָ˵֣㻹ж˰ɣһֱھﶼҵҵΪҲ͵ûʲôǷǣ˵ЩмʸϵһλһֱҲ㣬û뵽˾Ȼ㣡
¬ǿĻ󣬼˵۹ˢˢһֱʵͽ֣û뵽Ȼ˲ò֪֪࣬治֪İ
¬ǿĻ̾һ˵û뵽Ҷȴ£עںӱвʪЬ¬֣Ȼ
ֵĻĳˣ
֣Ϊʲô˵ʵ֪ڼʱҲ˺ü˲ȴ֮ڣصĹȻ¬ǿ˵
ΪʲôһʼΪǮ£ֿϧѾץס˰ѱٻͷҲǲˣ·ԽԽнҲӦã˵
֣ͿһٴЩûٸͨ籨ŰɣֲÿжһԼϣӦЩ뵽ˣҲˣ¬ǿ̾һ˵
ʱǺεİߵλʵڲףΪһûб˵ڵĵλô򵥰̾˿һһ߳һ˵
˵ĲҲϣʵԼԻٳǣץסʱһҲԼˣɱĻеȫ˵˳¬ǿ˵
ɣһܲˣ¬֣ȻҾԼȥҼίɣҵ֤ǶˣЩ그µĴûʮǲˣֿЦ˼˵
֣ǱϾʮͬ£Ҳܼȣûķ֤ݣ֪һֱֻҪṩǴһԺڷԺϻ㼫Ϊڲȥˣ
֤Ȼв٣ÿδ¼Ǽʱ˵Ļ㹻һˣ˵Һ͵̶֤˵
̫ˣ֤ݽǣҿ֮Ͼȥץڰ߿취иʮô¬ǿ˵
ǾͶлˣ֤ݾҰ칫Ҵȥðɣ˵־վ뿪˻ңһȺ˸
ܿ¬ǿõֵ֤ݣ¬ǿͶ˵֣ίͬ־Ѿˣȥɣúý⣬ܰĵطһ㣡
ߺ¬ǿͿϵ֤ݣȻЩ֤ȫйأһڽˣ¬ǿ˰һֱʰԸˣ
¬ǿԼ˵֤ݴҶˣǾȥץˣһμˣ
ʱܿ͵ϣȥɱһֱû֪϶⣬һܲΪû֤ݣһԼЩѪͰ׷ˣ˵ﻹӦԾٿ
ʮԼֳõʱΣڰ칫Ÿô죡ʱһСܻŻŵ˽˵ϴ󲻺ˣöྯΧǣڴ峡˵ҪҴ㰡
ͷһһɲõԤӿ˹ʱ򾯲ˣȻû˵ҪץҿԼҲððʧʧͳ֣ЩҲܻʱϸˣۣ
뵽ͶС˵˵Ҳڣʲô¾þȵ£Ҳ¶֪𣿡Сܳȥˡ
óֻ֣ô£ôһһϢҲû͸¶Լ̫ˣϧעҪʧˣֵֻȥڹػ״̬һζ֪ˣ
ֳˣҲǸ뵽͵ϣʱǲܴˣԼҪ·ˣƲЩҵȻãǮҲҪɽڲûգڶһٲҪİ
ЩԼΪһʵǹһٴζӶ࣬뾯ҲΪԼһֱ˺·
뵽ҲҵȥˣӰ칫ҵһóһͼææ뿪Լİ칫Ҳûݶ¥ݵ˶¥һȰ˳һ¥һֱߵ˵ڣ
˵ƺҾһٸƽңͣһ۵ĳϳ󷢶ְһǰһŻȥһصͿų˳ŵصȥˣ
˵صֱ뿪Լֳǣ˾İΧȦȻСľԷһԼ·һһó
ųҲһؼˣʱȥͶ˵ԼأųֱӵԼһ֪ķ׷ӾϷӣʮƽʳ׼˲٣ֽ𣬾Ϊһ·׼
׷ԼһݵµģҲҵסһʱ䣬ȵô㣡
ֻû뵽еǻȸںܵʱһҲ棬ֵܵ£
Դӵõҵ˲ֳǵܣ֪ôСĿ϶Լ·رע⣬ҲΪһֵܲŷӰڿȥһ֪ŵ㣬ֵҲûмȥǵһʱ֪ͨģ
ͬһ죬ֳָͬɥ֮Ȯ֮ʱȴңŮ飬õ
˵ڹ˾ͻȻӵٵĵ绰ŮǺþûϵ˹İ
ιˣô첻ϰ𣿡Ц˵
ߣ˼ҲϰҲûϵҰҪϵ㣬ǲʲô»ʵ
ܰȻСٽôŮζĴŮҲడеǿϧأҿڻ˵
ɣƶÿŮ˶˵һɣҿɲôϵٽȻô˵ﻹǷǳģ
аҵĻʵý㣬Ϊ֤˵ĻһԷ£ǲ֪ŮͲ͹Ⱑ˵
ţðɣһʾʾɣҽԺңٽҲƴǣҲƴǣʲôϵˣòˣ
Ǻãô˵
֪ˣʱҾҽԺſڵ㣡ҪҾ͸ԼˣʱɱŶٽЦ˵
û⣬ҾԲŮ˿ɲҵ磡Ǿһɣ˵Ҿ͹˵绰˳һ̣
ʱܿ͵ĵ룬Ҿ뿪˹˾ųֱҽԺҽԺſڹȻٽѾ˴ſڣͣ˳˳
ٽϳҾЦŶ˵ţô͵ſˣǲ̫Ϲ˰
ȥ㣡̫ͣñʲô˰Ƥ˭Űٽһ˵
һ߿һߵٽ㣬ȹ˿ҵҰַĺ˿Ͽʼָмֱ̫ˣ
һ˼ҵȣڿСĵһô죿𰡣ˣٽһ˵һ߶ҡ
ҿɲôһһʵУңʲôˣҪ˵ҲҾһֱҲ£
һٽ㷭˷һε˵СԩңϱǷˣҵϹҵĺϹô˰ɣ
УһҪŮǣ˵ָָԼ
ٽˣΪҿרĿֻСף˵Ϲ˰ɣ
дŮǻ˿һ˵
ܿҾͰѳһҴƵǰһ˳˽ȥҪһλõ˼˺͹֭ʼ߳Ա
극ٽҪ̳Ϊ˲ŮһЦȻǵͷӦǺܿ͵һҸߵ̳ȥҾٽ㹺
Ů˽̳ȻǾǶ̳Թ˿Ͳ࣬ҿ˿ǲַԱȹ˿Ͷ£ôȥİ
ٽ￴ƣƺÿһܸȤȴһûУ˰컹ֿտգҶ˵ţ㿴˰ôһ򰡣
Ȼûһرİ˵۸ر򰡣ٽЩƵ˵
һ˰˵ר꣬һȹҵע⣬Ҷٽ˵ţ㿴ȹô˵ָָ
ٽ˳ҵָһ۾ʱȹ̫ƯˣֱΪԼƵһ㣬ҪǴϾܰԼͻԵ쾡£˵
ϹǺ˵ļ۸ʵ̫ˣ˼᲻ٽЩԥ
ǺǣеǺðӢ䱦һȹһܸиȥԣҪƯҾ͸㣡ʶ֮Ҳû͹ĶɲҪˣ˵Ҿٽ˽ȥ
ȥҾ÷ԱóȹٽԴһ£ûдôߵȹӰɣٽЩԥһ¼䣡
Ʒƾǲһ¼䶼ܴʮƽţٽҶϷˣȻǰ·ѹͰϵѹˣȫֻڿ˿࣡
ٽ㴩һɫ¿ȻǺԸвһӺܴһ̹չҵǰҴΣղܣ
ҰֱٽӣŶָ̫ˣҰֱӲӣָмֱҷ
Ϲ̳˿ô죿˼һؼٽ㽿
ţʵ̲סˣɣһᣬҹ񫣡˵һּһֻŮ˵Σ̫ˬˣ
˺һҲջ֣̫ѹˣٽ㱻ôһʱҲ糺죬һ˵㻵ˣˣٽĻһ㣡
ȹ߳¼俪ʼȻҵ۹⻹һģȹӴٽϾǾ䰡
ȹӵչֵ쾡£ȹְٽȫ˳Ůζȹӷӵ˼£ߣǹ󸾼ˣ
ţ㿴㴩ȹӼֱˣŮ˿˶ᰮ㰡ΪƵİ˵
ţǺ˼Һϲ۸̫ˣϹһȹ˼С깤˰ɣٽЩ̵˵
Ǻǣʲô㻹ûǮҿȹӳߴ㣬Ǿɣ˵ҾתͷԷԱС㣬ҾҪˣߴ磬㿪Ʊɣ
˵Ҿ͸ŷԱȥˣͬʱٽȰ·ȻҪµȹӰɣ
ˢ꿨Ҿȹٽ߳˰˵ר꣡ٽյôصȻļˣ˰Լǰֻܿˣ벻Ҳӵˣ̫ˣ
ţϲȹ𣿡ٽʵ
ţ̫ϲˣϹ̫ˣôңôȹҶҴһŪ˾ˣٽ˵
ɵŮˣ·Ǵǿİû£һȹӰˣ㴩ϲȹӵļֵЦ˵
ţϹٽʱӶǶҵİ⣬˵Ѿֱ½
ţղұ̼Ĳᣬ㿴ô찡һƵʵ
ϹǻؼҰɣȥ˼һúź㣬ˬˣٽҲû˵Ͼöˣ
ţҽ̼һҪһΰɣôܴ̼Ŷ˵Ŀġ
Ϲôôˣ˰ٽɵˡ
Ȼȥвɣ㿴ҹ۲˱Ͳ࣬ٷ֮ʮŮˣв˿϶٣ǽȥһξûµİң
ҵĻٽҲЩ⶯ô̼ķʽԼҲûԹͣ񣡡Ϲÿʱ䶼֪ܳ
ģսپզǿ㣬ȡһ֮ھ㣡ɣߣ˵ԥٽв
ҽȥȿ˿Ȼһ˶ûУвǳĿһ¾ʮƽ̫ݳˣ˰
ţҿûˣץȥɣ˵ٽ˽ȥһ߽һλ䴦Ĳλڣ־Ͱˣ
ģλҲ󣬱һ̳һƾΪṩ˴ڵĳ̫Իˣ
˻£ҵԳ嶯Ҳﵽ۷壬һ§סٽͿʼеŮһȡŶԷĿˮͷϾͲţô˱Ҳ壡ͬԾŮһһŮ˵ӣٽҲҵĿҵļͣͣŪ
ĸѾѹƲסǵļ飬ٽǽԼƨɣȻȹڿ㣬ֱС£
ٵС´ʱѾʪˣҰͷȥһɧζζŌˮζҵҰͷĦţ˫ٽΣСƨƨϵĵԣ
ŶϹ˼ܲˣŶϹѼͲɣ˼Соÿ鰡ٽ
վʵô˴ɧ˶ðܲˣôô
Ϲֻ̫̼ˣ˼ʵܲˣϹͿɣٽһŤԼƨĦҵļһ߰
Ҳ̲סˣԼĿٽ˫ַǽϾԼƨɣҵļö׼С¿ڣͷƿػ˽ȥһʹȫСڣʼ
˫ַסٽСʼٳ󼦰ʹδξ嵽ףͷٽӹϣϰьˮ˵ҵļҵѵŪʪˣ
Ŷˬ˰ŶϹٿҰŶ߳ˣ߳ˣٽš
ֹҲίˣֲܽеĴֻţС﷢ֻԵĸоٽСڲҵĴ󼦰ͣ
ٽһθ߳ʵţô͸߳˰ôǲǺܴ̼
ţ̫ˬˣû뵽ֵطôʹ죡Ϲɣ̫ˣһͲˣѾˣٽ˵
ţٻƣͰϣϰɣ˵
ҾͰںƣٽ㱳ҰԼԲƨɶ׼С½ҵļȫ˽ȥֱ
˫ַŮ˵ϸͣʶԼļͣСѨǻڽСȫˣ
̼Ǵ̼ǲܷ̫ȫ̶ͷ͸ɣ˫ϴĿУ
Ļҽĸ߳Ҳر죬HٽʮӺͷһ侫ĸоԽԽǿңѵľҺʱѴ뷢ȥˣ
Ϲɣ˼ֿ쵽߳ˣҰɣҵСɣٽŤŷƨ˵
ܴ˴̼Ҳ̲סˣɴɵľҺȫٽСڣֱӹڣ
ӣٽ̧ԼƨɣһС£ľҺ˳ȫε˵ϣ
ʰһºһЦȴ˲ſ˿׼˻ٽ뿪˲




173¡

Һٽ»ص̳ںŮϵĳȻûȥɢķȸղŸˣ
§һߵһӱһ£ʵôˣ·߲ǲҸղ̫ˬ˰
ţ⻵һղ̫ˣ˼Ҷٵɢˣ˫Ȼζ̫ˣ벻ʮ컹СĻ£еħǣٽ㽿
ţϲϲûиоԼɰʱûԹЦʵ
ȥΪ˭ô󵨰ҲǳԻҩ˾ȻӦʱûô񣬻»ҹҪǵһƻûͱڴˣ
м֪ţϲϲּ鰡ҿٽʵ
ϻȻϲ̫ˣϹ뻹ǵ̫ˣһ˿Ժô˰ٽһ˵
Уʲôûʲôôడȥ겻ǻʲô¿һС¿¼һһ߻ģǽһɰţ´Ҳ԰ɣҶ˵
ȥ㻹ȫ񿴰ղô࣬ڻвپͳ˼ڿ㶼ʪˣ
Ҳоղ˺öడ̫ǿˣǱڼȤţ
˵Ұ̽ٽȹڣٽҲ΢΢ֿ˫ҵȥڿɲȻȫʪˣȫҵĶ
ҰʵţҪ㲻ο϶ܸĶӣղҵ侫ٶȺֱ̣ӾͰѾҺͽӹˣ
ţҽѧϵ˵ľҺһ˵Ҫûĸȥҿһһ׼ٽ㿿ҵ˵
ҵԸ㿴ҵԽԽˣƤģֱ˷񰡣̾
Ůȷʵ벻˰仪ȷʵͦ࣬ʱҲȥҸһᣬҪ㣬ֲܾ㣡ɧӰͲڴϺúøأٽ˵
ţŮԼұŮ˰ҽǿˣ
ɣֲţҶ֪ԼСˣôʲôֻҪҵˣżܸܱ谮ĸоˣҶŮˣ仪ҲǸŮˣֲԿһŮֺм
ɵЦ˼ٽ˵ĹȻⱲӵ޸û˵ˣҰԵʱֻͻȻˣһģι𣿡
ϴ󣬽Χ̰ǻܲǶ·ˣ̰ǻССͷĿȫץˣֻˣ˵
ʲôˣȺ춼ǰ׳ô˻ˣԺҪ˰һ˵
ϴɶʱǵֵܶˣһֱŵأֵţϴ˵ô죿
С˵һ˵갡ԹȥѵַҾˡҶ˵
ַxxxxxСǴӰӳģֱ˾İΧȦֲҵֵܻ汻ˣһȷʵƻƻ
֪ˣöֵܶˣȥһЩ£Ұ°͸ϹȥҰɣҼԸ
ϴ󣡡Ǿ͹˵绰
ҸպֻٽʵϹǲʲôҪȥ찡ȥɣԼؼҾˣ
ţмȥ죡ţ˼ˣؼҰɣЩǸĶٽ˵
û£Լȥˣ£ϹǧעⰲȫǮ׬İֲΪǮŸһİٽЩĵ˵
İɣҿ϶£ҿ᲻ЩﰡߣؼңôԼȥҲģ˵Ҿٽ뿪̳
СʱҾͰٽ͵¥£׼³ʱҰٽסͷٽС죡ղŵ޶ڵ࣬§ŻŮ˺üӲŷſ˵ţˣݰݣ
ţϹСİǵİ˵Ҫһ˻¥ȥˡ
ٽ뿪ҾͿ˵ĵַȥˣſ˰СʱɣҾ͵صǸС³ߵ¥£Ѿ¥ߵˣҹͼæ˹
ģôһȥû뿪ҵһַָһʵ
ûҹЩǲᶯˣڷͷ̫ˣҪǳŹƺױץס·˺Сģ˵
ãȥ·ɣ˵ľһߵ¥ϣһֱ¥ֱߵһ䡣
վĶʲô˵ҲûУֻлˮһϴɣ
ģܴһϴ裬ǽȥȵô
Ŀ˿˵û⣬һ֮ھܸ㶨ֱЩǱ޿Σ
˵ľʹƤͳһ˿Ȼ˿ڣʼͣڵţûþһͿˣ˿ʹţһ߽ڷְϣ
ȥ󣬹ȻûˣҲûˣﴫˮȻһϴ裬ԹɳȻʾҲ£Ǽ̣ҲżһѾĲˣôԾôԣ
һ̳꣬ˮͣˣһҪˣȻûžͿˣһֻΧһԡӾ˳һ߻ôëͷ
ֻһͻȻĶʱֱͣ㶵Ŀ̾һ˵û뵽һ㾡ǱҵˣȻֻ©
벻СҲнɣҵ̵ʱˬɣû뵽Ű겻ͷˮת˰ɣĿ˵
û뵽һ죬ҵһû뵽һһֻɵˣʱȻЩƲġ
ôңµҲ˵ʵˣεĽ׾Ҹ߾ģֻǴһʵû뵽ȻôõЧҲЦŶ˵
úúãû뵽ֵܸɳ£ǽɽв˳֪нҵͲ÷һ
һ˵̫Ц˰ɣҪǵ㲻ֵƴǣǴ̰ǣϧ㲻㣬󱻺ȴԼһ߳һ˵
ôҵҵİû֪ҲյûãͲʵ
Ǻǣµ̳º⼸ҾҵֵﶢˣղŴӰñҵ˿һ·㵽ôûķڷ
û뵽ȷʵСֵˣӻʮǵǲİ̾һ˵
ôͶˣһΪᴹһأ̫û˼ˣ˵
ǺǣȻҵȻѾ׼ȫˣȫˣҲûʲôˣûʲôأ
ãȻǴˣҲҲ鷳˵
ˣܿܣҲٶʲôˣôʵ
Ļתͷʾһڵ͸Ķûգ
˵Ҿͺ׵ĶˣûзӦ¾һϣҽһѾһʧȥս˵ϣ˫𾪵Ŀңһ˹ӣ̫ˣ
Ҳתͷ˵ãһȻ˵СʧȥսҪСĵ㣡
˵Ҿ߽˷Ķ߽ȥͿ˺üӣȫңңʮԪӢ˻кüשҵ˵ÿ
ЩӱϻһСӣҰСӴ򿪺󿴵ȫ鱦κһЩʯϻһ໨ƿƿǳƯƺж
ҰѼһ˳ҲѾʵʵϻһŷһֻڵϷص˶³ǱҰ
ȰѼȥڳϣ˵ģ߰ɣֵܶţһ߾ʰ㱨
֪ϴҾˣ˵뿪ųصԼĵ̡
ҿ˿ϵʱǽƺҲʵڵϲˣһҵĿ컨壬Ҳ֪ʲô
ҵһ̿˵ĺݣҪƽʱЩҽͷһˣ㺦˶޹ˣȻСձԼͬΪһйڶûˣҲǵʱˣ
˵ҾóֻһŲĵ绰¬ǿûµ绰ͨˣû˵Ҿ˵¬ֳðڸXXXС¥һңץɣҪŶ
˵û¬ǿ˵͹ֻֿһ۾С뿪¥ֱ˳Լң
˵¬ǿڵõ֤ݾ˰ΧĳΪξܰһ򾡣ϧƻļһˣȻĵҲ޿κΣ
жջҲСȻûץסԲСܼȫˣֳѳ˲ٺҡͷ裬ƾЩҲ㹻һˣ
֮ǰֳָȷʵÿζͨ籨ţץסȻץס˲֤ݣ˵Ǽջ񰡣Ψһвûץס
¬ǿѶ뿪˾Լ¶¶ң±Ƚ϶࣬Լþûҹ¶¶ˣҲһŻ𣬽ڿԷһˣ
¬ǿܵ͵ûпԼĳǽһ⳵ֱӵ¶¶ңȥ˽ȥԼ٤õԼ۲
¶¶¬ǿ˼æվЩϲ˵Ϲô˰˼˵һһҲڼô찡
Ҿ͵£СѾͷѵϲؼҰ¬ǿ§ס¶¶СЦ˵
⵹ᣬϹһ˲ǱȽư㶼þûˣ˼ҺŶ¶¶˵
û취λʱɼҲһӣһֱھﰡ¬ǿ˵
Ϲʲô°ûʲô°һƬͣǵﶼð¶¶Щʵ
¬ǿĵѾͷ˼Ҫ˶⹫ҲҪ¸ˣ
¬ǿһ̶¶¶˵ɵѾͷ֪ʲôﵱȻô˵Źϵᰲ֪֪Ҫǰʵȫ˵ǿ϶ôĻ̻̣ǹҲİΣ
Ϲ˵ҿɲ̫˵Ŷ˵滰ôͲô˰¶¶¬ǿʵ
Ǻǣ滰ҪΪ滰ǾԼɵˣȻڹرǵýȽʵؼǵҰô۵ѹ̫ˣǵͳҲס¬ǿ͵
ţϹǹأ¶¶˺汦
ǹңϵĲͬˣһִŻҵĺ࣬ȻڱȽϿˣЩ˵ˣһЩرе»ڡرǶһЩӰҵִǸҪúĥˣһϰվͿˣǵĹ鲻ͬҲû취°¬ǿ˵
ţϰʱô˵ǹôôãⲻܱʲô֮˵ã¶¶ʵ
Щ˱ȽƬ棡ǹЩطȷʵ⣬еӴʲôУϻǲΣ㿴ǵˮƽʮǰߣϰǮˣ·ô೵
Ϲôһ˵ҲǰСʱ·ûǹĩ೵ˣڵ˽ҳ˵ԴСʱũﶼûʲôóԵĶҲǸ·һ·ǿɸˣھũҲϡˣСӵ·꣬ȷʵϵ°¶¶п
ǺǣԶˣǰץһƷ״ӣЩֵǧұȽæϧһҪˣԺץˣ
û£ϹһץסϹˣ¶¶Ц˵
䣬¬ǿֻˣһһİ¬ǿ͵õһ˵ĺϢҵˣԼַȥץ˾ˣ
ֻ¬ǿ뵽˼ǰǸ绰ͬһİˣ뵽¬ǿϴԼһĸ£СϴŵùȥXXXյϢȥ˸ץˣСʱڸϢ
¬֣֪ˣϾʹȥϢɣ˵͹ֻ
¬ǿֻͶ¶¶ʵ˵ҽܲץס
ţ϶Ϲˣ˿϶֧Ϲ¶¶˻Լķȭ˵
ãץסһһڴϺúø㣡¬ǿЦ˵
Ϲץô˵˰˵ô˼ҿɲ㻵ˣ¶¶Ž˵
ô˵ɲô룬þû¬ǿԼʵҲˣֻԼƤ˼ϰˣԵȻᴲϵĴսڴ¬ǿڴϵսԼúһΣ
¬ǿŻСһɬȻ֪ʲôСѾͷԼϷ˻ô˼Լϲܻӭӣ̫ˣ
¬ǿŻˣ٤Сĸһ˶֣⿪һBֱӾ¶˳Ѿȴǰ˲٣ǵԼһʱAң׼СͷѾͷΪ¬ǿûٺľԼÿĦڴ˲٣
¬ǿָ¶¶ӣһһָͷͣ궯ţͷִ̼¿ʼӲˣ¬ǿϣ
ţϹ㻵ˣӶŪˣ벻һ򰡣˵ͰԼһͽ¬ǿ
¬ǿ˱¶¶ӣͷͷϲͣתͷѩ׵ϳ˲ٺɫĺۼ
¬ǿʱֻ¬ǿɿ¶¶ӽֻСôûץס
¬֣̫ˣȻ֮ǰѾˣҵʱס˶ϻˣŵûҵκĶ¬㿴Сڵ绰ʾ
ܺãץסͿˣҪˣô費ҪҽԺ¬ǿʵ
ûʲô⣡ֻʱʧȥսˣС˵
ܺã˸ץؾҹʣ̺Ѿȫ̹״ӿ㱨Ҫ֪¬ǿ
¬֣ͷİɣһһӲˣϾ͵Ϣɣ˵С͹˵绰
¬ǿֻ¶¶˵Сҿǽ㼪ˣ˱ץסˣҿһ󹦣˵Ժܸһ
Ϲ̫ˣ¶¶Ҳ˼ˣ͸һǣ
СզǼҪú˶˶˵¬ǿͿʼԼ·ְ¶¶˶
Сϣզϵưɣ˵¬ǿ¶¶С£¿Ѿȫˮˣ¬ǿЦ˵ɧӣ˵ҪҲ㼸ȫʪˣҵĴ󼦰˰
¶¶ΪɬҲ˵ֱӿ¬ǿһס¬ǿִֺڵļһַֿԼС¿ͷԼС˽ȥȫ룬ԼСѨ
¬ǿ˫ַס¶¶ϸʼŪСסԼĴ󼦰ͣԼÿγ嶼ܻüĿУ鼫ã¬ǿرм飬ͣʶŴ󼦰ڌڻţ˴Čˮ
ŶϹļͺرӲˬˣСȫ˰ŶҰ¶¶Ĺ²ͣţСһ
ɧӣôôͿʼС˰ңаС¬ǿһ˵һ߼Լļͣ
ŶϹˣ˼û˰ϹȥϰɣӺҰɣ㲻ϲҵƨ𣿣˼¶¶˵
С椵Ļ¬ǿ۾һϲŮң˴¶¶ԼƨɣԼżͽͷ׼¿ڲ˽ȥֽůС½͹ס̫ˣ
¬ǿһײ¶¶ƨһţԼļͲŮˌڽȫǌˮŪԼѵʪˣ
ŶšϹ󼦰Ϲͣһ°ɣ˼Ҫ߳˰ŶС¶˰Ϲ̫˰˵¶¶ſ²ˣ
¬ǿµС椱Լͷת⼫˵ôϹɣżſˣ治HզǼH£
ϹҲ̫˰ɣ˼ҶԱˣǾſɣϹ侫ɣŶ治
¬ǿ۾һǼæſŮ˵ϽůСڼڲʮӺ߳ĸоԽԽǿңϾͽ侫
¶¶оԼڵļԽԽӲ˵ĺԽԽؾ֪¬ǿҪ侫ˣǼнԼСеϹ˼ֵ߳˰ɣҰ
ŮһֱŮôһУ¬ǿĻסһɹɾҺ侫ĿӿȫˬԼȫ
¬ǿſŮ˵һ˺һųͣþûôʹ侫ˣ̫ʹˣ˱һ˼ϣ




174¡

عͷ˵ңҸ¬ǿ绰¥ųصԼңܿҾ͵ˣСӽ˼ң
صҺһһɳϴǰСӣвٺö鱦ʯǾͲ˵ˣʯȫһÿ꣬һſŹʶĿҴԺϧ鱦˾һɽָ߹׹͸ҵŮˣ
ЩҸû̫ȤڵұͲȱǮǮǸְˣû˼
鱦һЩļһЩҵ֤飬֤ȲļЩҲ⣬ַһߣ
ҼҪȥ֮ʱֻˣһģģʲô𣿡
ϴ󣬴һмֵ˰СмֵһǧĻƽ𣡻иղµֵܴϢѾˣѾץסˣ
֪ˣģǵֵûۿץ˰ҲҪ뵱ȻϢʵ
ϴİɣֵۿץˣһ·ץֲŻİĶ˵
ܺãǾɣˣǸֵʮΪֵÿиһ֪𣿣
ˣϴǾɣȹ˰˵ľ͹˵绰
ҷֵֻһһ߳һţǵϻӵֵܣǮһãֵܺǵģĲҪģڹ˾һԱ̫̣ԻĹ
ȥֿ滹һʼǣһҷ˿¼Щÿν׵ʱصһ󴮣иֽףӺҡͷ衣о⣬йƵķǳϸ˽ǹ֧ѣҲΪиۿڳУԲ·ӣ
Ҵŷ˷඼ǴӶ˹˽ӱʼҷһܲŸյۿڣһﻹûü֣
һﵹҲǵӴ󣬰ֱӴڸۿڵļװڣԼֻҪǮУۿôļװ˭ȥ鰡е͵ĵºڣľ׼˺ز飬˵г޿ְ
ҪˣȻڹھڰƴҲǹмһоǲһͺñȺһ˭ú˵ֻҪкһֺ壬˲С㣡
㿴ʵĽ֣ҪּǰҪǹҰæҪ군ˣڲϹľȻͣչ˼κ飬ϹƲÿûðȻأ
ֲ˵ˣҪ۹壬ʿĹҰͽйŲ´ЬҹƾڵĺҪӵĨȥԼЩطҲҪ˻ʯʱˣ
ǺǣԶˣԹԺǾͶһЩñ˲۸Ȼǹ֧ϸҪƲҪʰҵһŹǰӰ̫ˣ
ҼӺĴȡһҪСģǧܳ©ڿļһЩ۾ǲѡ񣬾˵ļԾǱȻǿ̫ˣ
˶Ʒ;һﻹ˿ڷ⣬һЩŮͨ˽˵ŷŮֱӽеĴɲưưвҹܻҪŮˣŮҪϸʧȥʸоˣ
˱ŮŮưϻ˿ڵ⣬ЩŮ˱ֱɱˣȻֱӷȥһʴЩŮ˴ӻŵȥڸ׬Ǯ
๼ЩǻνĲưҲڵĶɥ֮£лһҪǣԲһհ
ưҲʲôûɫȻ̰ǻۣͬЩɥ֮£ҹƲư˵ҲСձйᣬй˾ְ̫Բпɳ֮СձֻҲһɢɳСձһ֮͸ǹҺаԵ
㿴ʱնСձΪŷôĹضֻߵʱСձ˿սйսѹʹˣӮǲܵ£ŷսҲᷢޱ䣬˷սƲŲǵ¹ӮӢӮⶼǺʵ°
ִ˵ڶʼǣԲ¼Щ¬ǿйϵĸмίίһЩŵͷͷԣڿЩؽڶ㶨رҵҪǸ㲻˼ͷ㻹ƨⰡ
治ÿλ¸ǵľĿʱص㣡в¼ƵЩԱԼֳС㣬涼͵ҪǱϹЩ˶ڶˣ
ЩĹԱвٸưｻ׵֤ݣЩȻòϲòϣҪСķźòУ
Щֻʣһ໨Сƿˣƿҡҡ淢һЩȻж
ҴƿӺͰƿӵԲԲҩһĶ±ţһ򻨵ζ˽ǡͻȻͷµСƺĽܣҼæҳСӷȻڷҩһƪʱһֽаٻĺöֵǰڵֻҪһžܽߵڣҲһ֮ңˣ
ҿ˿ܣٻϰֻƶɣȻϰֻоʲôϧ֮ﲻʮѾûˣʿаٻ˵̫ˣÿһŶһƬȷѪ꣡
Сϼذٻʺɫֱһ֣ÿŰٻ趼ɢŨ㣬˵ÿһŶǧ۶мУͷ˵ҲѾʮûмٻˣû뵽ҽһӵõţˣ
ҩҲƣһһֻܷһεһεЧرõ˵ڶξͻûʲôЧˣҪһû˳˾٣Ҫûʲôһٶ۲͸Ƶģ
Сһ֪´ڲһʼ˹һֱʧΪֹҪСʱңҩһãߺҪŮ˼ʱйһ£ڵõйܴˣԺº֢
˵ʲôұŮ˾ͶֻҪҪŮǾͺðˣŰٻҾϿʼʱҾǺڵĸˣڹҪǿϺܶడ
Ҳ֪ǴҩϧһҲ֪ٻʲôôҲ֪һٻ˶ãЩѾҪˣưٻѾҵ֮ˣװױң
ַ˷Сӣ滹ĵҩȵ˵ҾҪһֽĵҩˣϧ̫ټˣѾˣû֪ﻹУҲǿ֮ˣ
ʱҲˣѾҹʮˣպеĶ߽ԡϴһ裬ڴ¿ʼ˹ˣ
ʱܿ͵˵ڶ죬˾㼸첻˯Ҳû£ֻ˯ʱһϰߣҪ첻˯˻Ϊǹأ
ҳԹͺ˿ʱ˵ֻޣҲ˾ˣҪȥͻ˾ʲôҴһ£ҾͰԼ죡
˹˾ºҾ׼㣬˵ڳٻҪŮųԼڵҲҴ⡣
绰ܿͨҶ˵ţھҼҰɡ
ôϹҽҪϰడ㲻ҲҪϰôҹϹǲǳʲô°Щŵʵ
ţ˵м£˺ϸ˵ɣˣ¶ѾͷһɣҶ˵
ãپ͹Ϲһ°ɡ˵͹˵绰
ֻҾ͵һ̿ʼ˵ǺҪһ죬Ҫܳɹкܴİ챣Ӱɣ
ŹһСʱžˣҼæȥŹȻ¶˫˫վ⣬һһſǵˮ
Ѿס˿ҼʵϹ㵽ʲô°æ˿ңҺ¶ˣ
ǰǰϹǰɣղŽ˵֮Ҿ͸ϹˣҲû˵Ȼͱæ˿ǽ˵˵¶Ҳһż
мһһ§סǵ˵ţ֪ҲС˵˵ʿˣѧŹڵ˵ǰڣҪҪҪʮ꣡
˵Ҿ͵һ˵żȻõ˼ŵҩʦµϣֻҪҷµҩܹһӴﵽڣ
ҵĻ¶Ѿͷ˵Ϲԭ㻹ְָ̫ţˣôǰ˼Ұ͸˵ƫģǶԽã
ҵ˵СѾͷԴ˵СţɲңҿǺܵ͵һ㲻˵Щ£ҲżȻ㲻̸֪ƫİ
ҵĻҲڵ¶֣Ϲ˵ȥҪ
ﰵԵͷȻʶ壬Ů֪ʲôʱʲô£СѾͷǿˣСѾͷҪȥܰ
ҽͽµҩʦµϣֻҪСʱҾȫҩһ˵
ţ֪ˣϹǹʲôǽҲﲻæЩʵʵ
ӿڵͳ֮ʦ˵ֵҩҩԺǿڷҩἤڵ˹ҪŮкڵҲŰǽý
ΣϹôô˵С˵û㲻ƭǽһźɣ¶Ծʵ
Ѿͷ˵ʲôأϹҪһźҲɣֲûһźϹֻ֪ҩ᲻£ǧǵģ
û£ǾԷİɣҪڼң˵СʱҲȷʱϻ᲻ʲô롣ҳ˹ҾҪҷҿܻк֢Һ֣ص˵
ǾͺãϹȥרɣҺ¶ڼ㣬ֻҪҪǻʱ㣡һ󸾵ķ緶
˵ͷ˵ǾͺãʱǧҪңһ׳ӡ
ϹͷİɣҺ¶ģϹǧǿ˵
ģзִ磡˵ϸһ˵ԹԵңϹغ֤ǵ˵߽ǵŮ˽һ£
߽Ҿ£˼˴ϣƿеһŰٻŽû뵽ŰٻڼҵںͲһҵĽߣСϵ˵ҩãҪҩҩתԼܳɹˣ
뵽ҾͿʼ˹ҩͣ죬ҩԼĽýհٻ
Ҳ֪ת˶ٸ죬ֱڵһ˿պҲŻ˫ۣһɾ޴˲ȫ͸оȫòȫһȭȥҹܴһǽܰһֱӴ򷭣
оһܣԼĸ֪Ȼ˼ߣҲͿⶰ¥ڣҸоСܱס˵ֻҪԸⷽԲеķ紵ݶӲҵĸ֪ɼѴﵽ˵ڣ޽ӽˣ
ǹʱСԱ࣬ĸоÿÿĶָо̫ˣֱ˲һһоеĸоҲνľʤǧ֮ɣ
ϸԣȻ˼СȻʮŮڴͶһɲһӣЦЦȻʳɫҲ˵ĻȻ
ְעԼ¶˵ʲôһ¶Ѿͷ˵㣬˵ϹȻȸ˭ҾϹȽϲ㣬۾ӣ޲һֱ
Ѿͷ˵ʲôأԼɧ˰ɣҿϹϲ˿ȣ˵С㻹֪㰡㷴
ҾϹ㣡ˣ濪İ¶˵
ôСѾͷĽˣҲϹ֮ǰķѸסˣѾͷ֪㣡úźϹģϹԼŮǺܲ
ţ˼֪ǱӱѾͷˣǮסôõķӣ¶ƲƲ˵
Ӵζô˲ԸⰡҪǲԸ͸Ϲ˵ȥ£ˣЦ˵
һסҲŶ˵ǺýиͬҿɲֳԶʳˣ¶˵
ţȷʵǣӱѾͷܸϹϹ϶ɣ
ǵȻѾͷҪҪòòϹȻŹӱϹڴϺɵĶ²˴ˣ¶˵
Ů˵ĻǷˣˣ͵Ǻϰߣ㵽ΪֹͿˣɢȥ׼߳ȥͻȻζһɳζͷһȫȻһɫʣǼæܽԡϴϴ˽СʱŰϴɾˣ
ϴҴ˳ŮҺϲʵϹڳ˰ôɹ𣿡
мһһ˵Ϲ˭вɹʽ˵ڣʵ˵֮ǰ˺ü
İϹж˼Һ֪Ŷ¶Ѿͷʵ
ǺǣʵúãҹһȭܰǽҴһСҲһȭ򷭣ôҵ˵
ۣϹҲ̫ţˣԺ˼Ҿںˣ¶Сǵ˵һӡ
Ѿͷ֣ϹһȥСʱˣҶˣڳɹˣҲô׼ϹӶ˵
ѾȥСʱˣô찡˵ҿ˿ʱȻѾˣӸоһ㶼ǰٻҩɣ
û£һҲҩðɣҸоǰδеĳ棡ʹЦǺǵ˵
ϹôоԽԽȰ̰Ϲļô̵ô߰¶Ѿͷһ˵һָҵļͣ
Ѿͷôһ˵ͻȻоԼȻǳ̣ͳѪʹ󣬿ùȻʼˣڸϴֻһòļͽöϸߣ
ǣùȻˣǱݵʱˣϹ󼦰;ͽˣô˭һʵ
Ů󶼲˵˵Ѿͷղ㻹ǱԹϹȸҽͰύˣԺɱ˵ҲŶ
ߣȻҸϹһ߿ţ㿴ųԲ㣡˵¶ҵ˵Ϲȸңô˼ڿɣ
˵¶Լڿ㣬һסҵļһַֿԼСҵĴͷ׼ԼС¿ڣԼСҵĴ˽ȥͷֱӶӹڣʼ
ŶϹĴ󼦰ͽ̰ȥСϹĴ󼦰ͺݺݸңʹҵС°ɣŶ
һ߳Լļͣ¶ͣʶԼҵļһ߶˵ţҪĺ˿ţСŸ棡
ҵĻԼСѾŵҵҰСץסԼߣź˿ϴĽźζſͰСź˽ȥͷͣͷ˿ĦţְʮСֺһ飬ˮ˿ȫŪʪˣ
ȻҲܲҵĴ̼СֲԼڿ㣬ָС»ʱ̼ԼٵҵһһϹ˼ҪĴ󼦰ͰŶСºÿ鰡üͲҰɣ
¶ͣҵʶţڵˮϱҼСڵĿԽԽǿҸ߳ϾҪˣ¶һĥҵļһ߽еϹļ̫ˣ˼Ҫ߳˰˵ͿʼС£ǻڵļнҵļͣ
ɧӣͲˣǺã˰ɣ˵Ҿ¶ҵϣղˣСȫˮҵļͼΪ˳ļیڣֱ
Ϲ˼ڳԵȵļˣ㰡ҪϹݺݸҰɣҵСHˣŴͣȵʶԼƨɣüڌڴȵĳԻĿУ
¶Ѿͷ֪ҵãԶԼ˿С˹Сﻹ˵ϹҪҪҵ˿Ű˼ҳ˲ٽźܺܳŶ
С椵˿ŹȻ椵СſɱζŨˣȻǸС椣ҰŮ˵˿ͬͷͣɨţһ˫˿źܿͱʪˣ
ҵ͹Ҳܿﵽ˸߳һˮСȫҵĹͷϣҲоر
ϹˣѾ߳ˣϹҺ۰ȥ¶ɣ˵ſҵϣȻҵĴ󼦰Լڣ
ҿŮĵӶ˵ôôһṦǶˣƨɾˣҴӺǣûһٴȻˣ
˵ҾŮںƨɶ׼ңմ󼦰¶üͲ˽ȥ˫ַסŮ˵ʼٳѵҵĶ̫ͣĴŮ˵ČϣH¶۴У
HŮˣ¶߳ĸһЩҵĳһδﵽ˸߳ٴνͽСʱͶ¶˵ɧѾͷѵҸ㽻ϵĲλ
¶һ۽Ϲ֪˼ңǹԹԵͷ쵽ҵĿ£ſСҵѵ˽ȥʼҵѵ϶ŮµˮҲ¶˶
HʮºͳͶ׼¶С죬СѾͷԾſҵĴͷסͷְ̼ۣČˮɾСסҵļͶ׼Сֽ˽ȥҼ壬ǵƬеĳ
һνϸ߳¶ɳֱŮʽһ߳һ߿Ů˵˿ţ˫ֲͣ˿ϸţòһ˿ȣȲͣҵĸ
ŶϹҵĴ󼦰Ϲô侫ǽˣ˼Ҫ߳˰Ϲ侫ɣˣ
¶ĻҲͷＱеǣɺˣҪ侫ˣҪǣ
˵Ҽæͣһ粽ŮͷߣԼߣºһɹŨʹ˳ɴŨŮϣԽûգС죬ӣͷ϶մ˲ҵľҺˣ
ҰѼͽŮ˵ǸҴºһͷһѵֱǻʵ۵Ĵ
λŮźң˵þʮ˰ֺңˣ򸴺󰡣ⱲҲֵˣܵ˾ûܹľ̫ˬˣ




175¡

ʱţһĩ쵽ˣڹ˾ͻȻֻһԭ椣Щʱûϵˣİ֪Сôˣ
ιСôϿ𣿡ҽ绰ʵ
һͿڻ˼ҽĿλûʼ㣬кŶڵ绰˵
ʲô㣬Ӧýʲôô֣ŲˣʲôҲûȤˣҼװЩĵ˵
Ϲ˰ɣˣ֪ץŪ˼ң˼ҿŮŶҲ֪ǫһ£ӽ
ԭ֪ŮҲҪϹסˣԺô֪𣿷Ҿͼҷź򣡡˵
ȥ㻹⽨˼밡ʲôҷźС˼Ұ㸾ȥСѾͷҲҿЦ
Ǻǣбȥ氡ҷֻڴʵʩʵʩߺܷ߶÷ǳҼǵѾŴαҷιˣôû԰ǰĽѵ̣´һҪӴ²˴
ҵĻȻνҷĺˣһ˵Ϲ㻵ˣĽʲôҷ۸˼ң
ҲҲô۸أҲˬÿμҷź㶼ƨƨߵľԼƨҳͷҼ˵
ϹϹ㲻ô˵ˣǻˣ˼ôӰÿ㲻ϷŹң˼ȲӴ˵
ðɺðɣ˵ˣţ㵽ʲô¸Ұ˵£ת˻⿪ʼԹ
㣬˼˵ϰȴû£ϴСǿõ˽ȥˣڵˣвϢټСǿƱ׬һ㣬׼Ѿһ£Ϲʱ𣿡
Ļ׹ԭ׬һЩǮҾ˵ŶҸ˵ûʱҪǲӣϻ㴲Ҳңȥұȥʱصҡ
ǣûһˣʮһѧУϵXXXXXƵ꣬ʲôƵ꣬ɱŶ˵
ĻأֻҪŮˣİɣҵʱ׼ʱЦ˵
ǺǣŮɲٰĽöμӣмɫҲŶɱ𿴻ŶЦе˵
УǼҲ֪ȻԶˣֲĶûѣЦ˵
ȥô˵ǣԱˣǰмתϵԻ˼ŮӣŮ˵
ҪˣˣСǿҲڣӦץϵܽһ椰СӳŮ˵ɶζ£ʡСഺһഺɶûطй
⻵һҵܵӦѧҵΪأŮ˵µȱҵ˵ɣסˣ˵˼Ҹ㼱Ŷ
ðɺðɣֻôһ˵ˣϧСӣиôͷܽŵĽ㣬߰̾˿˵
˼黰Ĺ˵绰ҹѾͷ˵׼ڿ㶼ʪˣ
ʱܿ͵˵ڶ죬ʮһ㲻͵ӵ¥£ӽӵҵĵ绰󣬾͸һ¥һĸҿ˿ȻӵĻӣ椳ҲӰ˾ųɵɫҲϵŮˣ
ǰȥ˵ţˣŮӪһӾĸֱһ羰ˣôһ˸еɽ󰡣
ȥ֪ƶ죡λҵѣýã֪㣬μ˼ŮӣӶ˵
ǣҲҲӣˣǲӦøҽһĹ۰Цʵ
УɼסˣҾ˵һ֪𣿡˵Ӿ͸ҽŮӷֱѻۡպġУѻۺ͹ջûѣĸսһѣڼ䣬Ҳ
ţСǿһʲôʱҪȥԷĵطɣҶ˵
СǿѾˣȥˣ߰ɣͳ˵ߵҵ߰ҵı䣬һҸӡ
ӴһҸǺðҺչ¼ҹһÿֻܹߣӣ˵˵Ϲ˯ʲôоѻЦʵ
Ѿͷ˵ʲôҪ֪ԼҲһ£ҿ׷ܴſŵУſˣ۹̫ߣȥҸŹɣʥʿͲˣҲʾʼ졣
һ·ĸѾͷߴߴ˵ͣһ߸оЩΣЩȫҷ˵ЩŮ˼Ļ⣬Ҳˣ
˾Ƶ꣬ҿСǿѾſˣϻһҲʶˣһһ죬ǹӭȥ
˰ѾˣզȥɣСǿӭͶ˵
ãȥ˵ͺСǿһ߽İ䣬߽Сǿλ˭СôҲһ£
Сǿ˵ǵĺøѣҲϽĵѣСӸոհ˼׷Ͱˣ׼һɫǣ
ЦЦ˵ãҽг·㣬ܸʶ㣡˵ָա
Ǻǣ÷磬һֱСǿ˵㣬лʶһˣԺչˣѶҺǿ˵
ʱλŮҲ˽һ߸ˣһ˵СǿͷԸԱϲˣ
ҶСǿ˵СмˢӰȻڹ׬һƱ۹⣡զйĹҪ׬Ǯɲð찡׬Ǯ˿û
ҲûʲôðˣйĹȷʵЩһͶ̫ˣгƺܲ죬һЩй˾ҲΪȦǮˮȷʵ
С˵ͷͷǵǸƱĺӣԺ󵨳ԣܽᾭ飬ϣڱҵʱɾͣҹ
Ϲô˼רҶ˵ˣзգҪ㻹һҪǿô찡ҵĻ
㰡ǹ̫ܵˣܵѾСˣԼ뷨ˣ㻹ǵǸСӰкӾҪȥԸͷҲûʲôɹǴܽᾭгģӣСǿԺʲôϢҶ˵
ҵĻͷҲ֨ˣֻȻЩĶǿ˵ǧҪŶͣһ¾군ˣ
ǿӿ˿ԼϽ˵㣬ҳˣİɣҽ˵ˣкӾҪܳ죬ôңⲻǲãһôɳ
УСӣǲڳϽĻ˰ôʰ㣡˵ʼյͦң
żŮְѻתƵϣʲôʱѺϵģܹôãҪҹ޵ڶüŮ˸Ź㻹аɣֲãԱҲԭֻ
ıŮ٩ߺ죬޲ðͷطˣԱߵҿȥԮԼŮѼ䣬ûһ仰˵˴ĻֱӰʵûƢֻŮรˣ⼸Լǲ
һٷڶˣԴպ֣˵˵ЦЦûûʶˣҿЦһֱԵ˶Ӳ׼ɢˣ
ֿҴӺСǿ׼ȥ̳䣬СǿЩѻۺ͹ֱӻˣѸڣһֿ̲һ˽֡
˵ѺĸǷֿ󣬾һѧУܱߵҵֹܶһЩСƷ棬ڿѧһЩѧȻѧǿܲס˶డ̼ߵȫǱ·ߣ⵹Ҳ
еŮʱﶼֻжԷ㻹˵ĳȷʵܲСģһȹϹɫ˿࣬СŲŸ߸ЬúܶѧΪ֮ĿСҲܵ⣬Լ׷˴ŮڽԼȦڣ
ѶԼŮҲǰٰ谮ǰ˳ȻҲǻӵССԴȷϵСӹҲܲ˵Ҹ
ܷ֮ŮķģȻҲسһﱾ˾ЩС˧ҲڷܣϿһ꣬רһЩһҲȴûбҵԼͬҲûʲô⣡
˵ļҾȽһ㣬رļ̫С˽ڼĺϰߣԴѵŮҲһС꣬ԼģأСֺ˲٣
һ־ͬϵŮȻʮֶҲѵõвŮòˣĶҲǼΪԼߣԴʧѺ˳ϿηƽＸһֱһŨĸоĽɷˣ
ϹҾǵСҲԶЩھǸ·ҾÿټЩСƷǵСѧȺѾһЩ֪ȣӪҵÿ¶㿴ôʵ
ҲһǾԵƵˣھڴҪƷƱҪ֣ôһҪʣɱҲСڻҪϿΣƷƱҪռǵʱ䣬Ҳһֱûģ
Ϲôһ˵ҲеûܵǾͻɣ˵˴γ̻ٵ㣬ѧУԼҵǾ͵ʱٿ˵
ţҲô룡˵ƷǵͶͻӣˣҵСһô죡ѿŮ˵
Ϲãôңһ㲻Ҫˣҿô찡˼Ѿϰûˣ°Ľ
ôأҳ㻹ô᲻Ҫ㣬ֲӽˮˣţôӣһӶ治Ů˵
㻵ˣȻ˵ô˵Ļ˼Ҳˣǰɲӵصôã˼һߵ˵ûаֻ̣Ůֲ˼
һ§סŮϸ˵˵ľʵѵͷ˵ʵô𣡣ţҰɣǺþûˣ
ѵĻĻһȣԼʲôԼĻ᲻ʵĻҲָͦоСƤ˼ϣ
˼ҪǲȥǼѾͷҪЦˣˣЩڲĵ˵
Ļ᲻֪ԼŮѵ˼Ǽ˵ʲôҿĪСҽҲĻȥ˸һʲô
⡭ȻԼѵĻ˵ĶˣʼԥЩСڴ
ţⰡǵôˣңһһҹһ˵˸ðԵʱһҪԵ򻹲õķˡ
ѵĻҲ˵ˣֱ˸ĬϣˣЦЦɣǵһˣһ죬Ժֲˣ
ֹһ󣬿ʱѾˣѾʹһС͹ݳͣҲûҪ˷ѣ˼ʮԪǮ͸㶨ˣҲ
극ҲˣⶼһûˣԼҪˣÿŮӣϼһֱӲǰûõ㣬ڳԹȫһˣ͵кʢʱϵĻҪѹ
ŮѵСֱһƵ꣬˷Ѿͨˣղǰ̨С۹޵ݣ벻Լһһ˿ĿľΪϴǰֱ޷
תŮѵС죬ͷţտʼĻЩŲûܵѵҲҲûôˣţһֱ촭ŷֿ
Ϲʱ̫ôǰ˼ҶЩˣҿˣˮȥɣĽ˵
ţðɣţ㣬ˮ𰡣ֱʥȪҵȻỹҪȣѻＸ䡣
˵ô飡ȥɣȻܲԼ黰ߴٵԼҲʱ䶨ģ
һˮһߴ˵ӻ˴ϿŵӣС椵ľͲ֪ʲôˣҲûʲô˼ڵˣ
ˮ͸ԼŮѵһȻŲ豭Ҳ˴豭ݸĺԼ§סŮСͣţഺã
һߺˮһ߸ԼظղЩŵ𽥷ſˣСˮİʵϹ˼ҰӶˣԺ᲻᲻ҪҰɵô׾Ժ᲻尡
֪ŮܻỼûʧĵ˵ţİɣⱲӾͰһŮˣҪұǾҲúҰ㣬㶼ô᲻Ҫ㣿׷ôʱ䣬ֲǳԱ˳Ű
ţʲôİԺ㷢֪𣿡ļæ˵
ţ֪ˣã֪ңҰ㣡ѰﲻҪǮƵߵŮȥûˣ
ţϹҲ㣡˼ȫ㣬˼ҹ룬Ҫһ첻ͶµûţϹ˵ǲ̫ûˣСѾͷʵ
ôأ˵㰮Ұ˹Ҳ㣬˯žҲæ˵
ţϹģֻϧǲÿһϹ㰮ҰɣݺռңҪİ˵
ţһúð㣡ԺǱҵǾһҵٹҾȢ㣬Ȼӣӵ裡Це˵
˵ĻĴ߽Ϲ㻵ˣ˭Ӱ˼ҲŲأ˰
ɵϣʲô˰զھͿʼӵϷɣ
˵ѾŮѵȹȹֺֻڿˣ»͸ԼģĺϲԾ
С߽һ壬ذʮڽС磬߾СˣѰŮBֱϣһһһһ˵ţźְףͷҵҸоͷȫӲˣһС춹
šϹ˵ˣö˰ŶϹ᲻ҵȽСҿӵͱҴ󣡡
Ҳ̫СͦȤ˵Ժ󾭳ӻҹĪСҵҲǱ˵ģһ˵һſ콫һӺ˽ȥͷʼⲻϲͷ
ŶϹ˼ҵĺšЩһ˵ĸоŶϹͶ˼Cֱ
ŮѵĻǾĸˣԼŮѵϵԼǼ׻ӱһƬͮͮͷִӲԭɫͷ̼ܵ˺ɫˣ
ѷſŮѵӺ󣬾ͿʼԼ·¾ͽװһѲļ˳ֱͦͦĶ׼ģͷǵͨ죬ϲȫս״̬ʱһһ
ԼѾĵСڿ㣬СҲ΢΢̧̧Լƨ˳ڿʱȫֻʣϵɫ˿һ˫߸Ь
ĵČë࣬ǵشСȫչ¶ѵڣɫػŌ¶ڣһ֪ûͲΣ
Ѷ壬˫ַֿŮѵС¿ڣС¶˳ѾʪˣָЦţôѾʪ˰öˮ
㣡Ǳ㺦ղ˼䣬ȻзӦѵϲһ䵭Ľĵİһ˵
ǺǣţҴˣСϸ˵ѵͷſŮѵС£ͷڶڻţЌˮ
ŶϹ˼ûϴ裬డˣŶоšϹ̫ˣôңŶĿʼ
һһ˵ţСôడһӶČˮϲԵĶˣиһܣ˶Ů˵ČˮǿҲ󣡡
ŶϹ㲻ƭҰɣšϹŶˣѧЩĽ˵
ɵϣҿƬóļҲһŮлȥ˵ֻŮҲԸС£ţ治ͽ£һСһ˵
Ϲˣô˼ҵСˣˣҪ߳˰Ŷ˰˵һȵČˮ˵
ţǲǺˬҵ๦ɣԺǵһǳЦ˵һӣ
ţϹ˼ȷʵϣʱٳһЩ϶û¾侫ˣ̫ˣ˵
ţҲס䰡һС̫˶ҵľҲʱ˵㣬ʱ;ۼƣԺˬѺĵ˵
ţϹ˼ϹСǲӲܰοοɣ˵ԼСסѵļŪ
ţʲôϴβǽ̹㣬ɲܽСŶôˣЦʵ
Ϲ˼Ҳ˼𣡶˰ߺ˵
ţھʲô˼޼ȻҪ˵ЩȤĻϲӺСһЦ˵
⡭ǺðɣϹ˼СĴ󼦰Ȼ󼦰ͻҪ˼ҵСڣ󼦰HСµϷҲȥˣǵһˣ˵˵žϰˣ
ҵĺţʲô߰զʲôûԹڴϣϹҪô󼦰Ͳˣ
˵Ѿ˴ϣԼһַżùͷС¿ڣԼСַԼ¶˷۵С¿ڣ
һԼĴͷͶĵСڣƨһͼСȫ˽ȥͷӹϣоŮѵСסԼļͣÿһγ嶼ܻüؿУ
ŶţСºý̫ˣ˰һ߳Լļһ߽еһдӼϴ
šϹļְ˼ҵСȫſˣϹ㶯Ҫ
Ѳͣϸţڌڽ˴ČˮϵĿԽԽԣԼϾҪ侫ˣ
ţˣС̫ˣҪ侫˰а̫ˣ
Ϲһ£ѼҵѨȱнͺɣϹ㲻ϲҵСѣ˼һ˿࣡˵ľͰԼ˿С쵽ѵϣ
ţ˿С̫ˣ̫ϲˣ㰡ͣ˳˫ץסŮѵһ˫ĦţͷͣŮѵ˿Сţĵһ˫˿ȫʪˣʮֺͷһ飬մ˿ˮ
ţϹϲϲҵСŰˣǰǶҵСſҾ֪û⣡ˣ˵ĻƤСŲ˲ѵ
˿ߣ̫ϲˣ˰һ˵һֿʼڌʶţδβ嵽
ŶϹʱ䳤ˣ˼Һ㰡ŶϹҪ߳ˣ
ԼŮѵĻҲо˼ޣоŮѵСһҲ̲ס˼ʵҪ侫ˣ𣿡
Ϲ첻УΣڣ氡ļæ˵
ԼŮѵĻѼæԼļͣһץסŮѵһ˫˿һֻߣ˼ͣûºһɹɾҺ˳ʮɣŮѵһ˫˿˾ҺְѼͲĵ˿ϣϵľҺȫĨɾˣ
Ϲ㻵ˣ˼˫˿౻ˣˣȫľҺöడĿԼ˿ϵľҺ˵
ô໹ΪС̫ˣˬĲˣҾ͸ʮ˫˿࣬Ժ㶼Ҫ˿࣡Ц˵
Ϲ˼Ҳˣ




176¡

˵극ҾʹӺСǿ˳׼ǽȥ̳䣬㶫þûӽˣ
·һ߿һСǿСǿ㲻ԽڷǳоڹһƱˣһû㣬㵽׬˶Ǯ
磬ʵҲûҪǱ̫ˣֻаԪԴкҲ׬飬ԶˣСǿǫ˵
ô˵㱾Ŷ٣Ҳûʱô棬ҿȻаٷ֮ʮֱ࣬Ǯȷʵ˲ҴһǿˣЦ˵
Ӿ˵Ϲɱô˵СһԺû˷򣡵һξͳɹˣļͣʧңɲô
ҡҡ˵ţ⻰ҾͲˣʲôʧҰСǿѾʮˣǸôһˣж־ķҪڻѧҶĴȥˣڼԶɲӥ
ϽҶôˣܲԺٹҰҷûгԱȫЦˣ֪ĻΪأСǿҲڵ
ðӣǲڳӲ˾ͲϽҵĻˣû˵𣬳ĸҲ˭㣡һҪ·Īô죿ǼҵĶ磬Բ̣
ţ⻰ʲô˼ǼҾֻСǿˣ㲻Ǽҵ˰Խ˵Խˣתͷʵ
Ϲ㲻ũŮҪ˵ҪǼ޳ȥǷҵˣһٻңһǼ޳ȥŮóȥˮˣĪСҽ͵
Բۣﻹ˵̫ٵ˰ɣŮɱкˣҾϲŮӣԺҪкҿžҡҡͷ˵
磬Ƿײһˣӹ۲ǴУرǱУȷʵϲŮӣرũŮӾǮѾöˣҪʮʮ꣬кͻһֱ
ͷЦ̵Σû뵽ô㰡֪Ͷ̥ȥˣȢŰ
Ҳô˵ũȢŵҪ󲻶ߣ˵ǴɣǲһҪ򣬻ҪгззѹٰټͥǷһƨծ˵ǼͽıˣСǿ˵
ԲۣôײаǼôԺҪǮܰյְЦʵ
СǿЦ˵磬ҽҪܼ޸ǾǸˣĻ˵ѻ˽ˣҰˣ
⻰ô˵ϸϸ˵ҲȤʵ
磬ϼҲǺũòﲻܱȰڣȫĴһ߳УǱˣзгɹʿҽ㻹ĺİܸǸɽ𣿣ȫһ°Сǿ˵˶˵ʱǽʱϼϲֵ㣬͸⳵ϼңȫ岻˰ٸǮΪҰ軹ֵúϲ£찡
ԲۣСӣ迴ǮЦˣⲻǱŮ˰ô˵Լĸ𣿡Ц
ûУ˵ʵҰȸԼŮһɹʿȫﶼĽõ˲ԺžűǵĸˣСǿ˵
ԭôһ˵ҾҪˣҵʱٺأ˵ҿǴˣٶ𣬼ֱ˼˰ɣҸʮô⻹Ҳ̫˵֡
ʲôʮ򣡣СǿֱɵˣôǮũ㹻ȢˣҲ̫˰ɣ
СҲ˵Ϲ̫ˣõôడǮҲôС椻û޸Ҿ֪ΪԼʡǮˡ
ǰ磬Ҳ̫ˣҰ谡Ҫڸô˵׼𳵹ˣҹ׼Ͻ飬ҽҪǲͬҰ׼ʮũְСǿæ˵
ĪСǿ˵ʲôأе˵һ飬ҷǰƤɣԼܵܵĻȻͬϻǱʵһҪÿӣ
ԼĻĪСǿŻعԼϽһ߾͸ô˵ҪǸղ̫ˣûע⣬һʱˣ
ѳڣӺɷԼ򿴱ˣӲͷƤ˵㣬û˵ҪǲԸϸҰ裬ô˵תͷ˵ҽ㣬ҪǲԸ͸Ұ裬ҽˣѵҰҲûﶼ
СǿĻСըëˣ⻹ԼĵܵΪʮͰԼˣȻԼⱲӸˣСҲô˵ɣǱСԺʲôλֱǸ쵰ĪСں޲ûԼСܣ
ʱˣСǿ˼ôԼĽˣôһ˵ԺСﻹʲôλĸҲ˵ʲôֱū˰
ĪСǿǲϽڻûأоԵȨԲ˶ߣ쵰Ŷ˼ѧ͸ôҶŸˣҪǲʰٹǲǻ뷴ˣ
ɶ㣬㿴һ߿أҪŮΪ㻹û޸һô׺ŽˣҪô죿ĪСǿЦ˵
СǿĻĪСһ⻰˵òԼڰǰɲôʧ̬̫ûŮζˣС˵ĻñСըˣ쵰ǰϼҶʦһӰô첻ˣ
ҿʱʱЦˣѾͷʰСǿֲҿģǽѣ
ˣţСǿǺӣͲҪƽˣһ֪𣿡ʼˣҲСһ̨ȥ
˵˵ЦЦʱܿͰѳһ̳ͣóҾʹŽ˽̳׼ȥЩ
磬̳øߵɱĴˣôߣô̫࣡ţ˰Сǿ·ѽ԰ӣ
Сһ߼ǲм˵ܸϼұпɱ㰡֪ͱ˵˵ʶ㰡涪ˣ
ԼϽĻСǿʱ¶һſղųЦԼϽ¿ûô׹ȥˣֻҪϽץס϶ݺԼ
ЦŶ˵㰡ΪͲǫһЩǵģǿǸȻᵽֵطΪҪúø˵˵һ˲˽ⲻҪˣһԺŮѾͲܳˣ
Ϲ˵ĲߵСǿ˵СܣղŲЦ㣬ߣúø˵˵ԺɲŮǰôˣڵŮӿǺܽŶ
һһ߹䣬Ҹ˲һµ꣬Һܴ󷽵Ĵ˽ȥұϵСǿɣڵſԸȥһǵͨǺƨɣ
ҶСǿ˵ôСǲǲ˼ȥʲôڶʲôˣµʲô˰ԺҪŮºŮѵ㿴
ɶⲻǻûŮ𣡶಻˼ҽȥɣҾǣСǿ˵
ǺãҲǿ㣡˵Ҿʹ߽µꡣ
һ֪ƷƵµ꣬Ļɫ۸ҲȽϹӿ֮󰵰࣬Ȼмϲ۸Щÿһ׶ҪüеǧֽԼ˵Ů˵ֱ
Ϲ̫ˣҿȥĵطɣǴʵҲ࣡ҶС˵
Ǻǣ󲻹󣡼°ˣ㴩ǸҿΣҵȻϲ㴩ƯһģұȽ۰ЦŶ˵
ҲٸӶ˵ˣԹһԱ˵ãҪŮѡ£鷳ҿ
ҾڷԱİ£лһȤ¿㣬ҾӴ֮һǳ͸ͣܳӵģ
º뿪µ꣬ӿҼӵ¶˵Ϲô˼Ҷˣ
ʹ£ôһСഩЩʲôְЩҪһŸҿ˰Ц˵
ǻˣǱŷ˼ңӺǲ˼˵
ֹ˰죬ҲСǿһЩֱר꣬ҴСǿ˽ȥӾ˵Ϲʲôֲ򣡡
תͷ˵㿴СǿǴѧˣûһֱôأ
УϹҪǮôصĶСǿʲôб¾ԼԺȥҲͬ⣡Ӽæ˵
㰡㣬ֲһʲôˣԺСǿ׬ǮҪԼ뻻õǾƾˣܵû湻Ҷ˵
ҾСǿ˵Ļ㿴ϲһ飬ΪĽ͸Ϊɣ
⡭磬治ˣ̫ˣҿԺԼ׬Ǯȥɣ˵ҽʰңСǿ˵󻹿˿ԼĽ㡣
ҿԽܶʱˣָǲˣҾԼϰѡһһҵĻеֱ͸Сǿ
ľѳۣҲֻˣȻΣǸܼţǰôûпأѾͷͲ󣬹ܵ²٣
Ҿʹ̳ȥˣڶԼȽϼ򵥣ߵңǾ׼뿪̳ˣ
СǿѧУŶһСǿˣԱ֮ԼߣѧУԶ߹ȥҲͶʮӵ·һ£
˵ͷӦˣСǿԼȥҾʹֱӻҼң˯ҼˣþûˣӰ
صҼҺɳϣӾСϱһˮΪһ裬ҵ߶˵Ϲֻ˲ǮɣǮҲôðԺǮĵطأ
ûʲôЩСǮĵܵҲҵĵܵܣôСѾͷǻΪҿǣŮȫһӵ˵
ţﲻһŮ˼˺зˣȻҪΪ㿼ҵˣҵĻ˵
ϲо仰Ҳò˵֮ǰ˵ѧҵŮˣҵԼѡҲ㣡Ҫ֪һǸʲô֣Ҳһֱ㣬㲻ί𣿡ʵ
ϹԭҲôԵʱͬˣ˼ѾȫˣֻһҲݲˣⱲӾ͸ˣ㲻ҪңҲ֣˵Ҵǰй־ҲûʸҪʲôݣϹҰ㣬˼Ըһӵˣ
ӵףҼΪжõһﰡǱһˣ֪ҾͲˣŪڽѣ˼ҵˣ
ţҾ̫ίˣҪкõĹ޾ͲҪŹδôｻЩص˵
û£ˣϼҽֲҪʲôֻ֤ҪϼҰϲͿˣұҵƴϼҰϲ磬ʱҾ͸ڹˣԺ˺ҾͰѺӴҲо飡
⡭ţ֪ˣδ㻹ʱ俼ǣһһһס㣡ҿɲô˽ˣҿ˵
˼ҼȻѾ¶ľͲˣⱲĹϹҰ㣡Ұˣն˵
ֻܵ˵ͷ˵ðɣǵʱҾϼҷȢ㣡һҪϯȫ˶ܸݵҲûӣİɣҳ·˵
ţϹãҾϲҵǣѧУЩһȾͲ̫ԶˣЩûĺӣ۰ĵ˵
Ǻǣҿû˵ôãˣҸоܵܲôˣѾˣӦҪѧ֣Ҷ˵
⣬һʲô·ˣҼһ磬Բ£κܴ󰡣ҰǰСǿиˣҾκʧӶ˵
㰡㣬СǿѾʮˣкӵѾзֱˣ͹ڣ㿴Щıֿɱȴͬ˶ðԼ׬Ǯˣҿǿٱʱҿ佱
Узգ׬ˣҲ׬Ǯ֪йĹǮˣƱհ˵
Ҫ׬ǮͱеգԶĵԽԽ˵СǿھǮҲûʲô͵һۣⲻĲһ㻹ʲô޸ţȻܿĸĸҲһΣҿ˵
ϹҼʵ̫ˣⱲһ£ʮʵ̫ˣʮǶˣҿҲôֱˣ˵
Ǻǣʮʲô㸸ĸҪҲգһ۾ôһεŮӣԺܸҼֱ׬ˣЦ˵
Ϲ㻵ˣЦ˼ңŲأһľһ㲻Ҫô죿ӾС˵
ôᰡ˺㲻Ļ϶һŮζ꺢Ӻӿ϶һȦ㲻һֱӱȽСôһ͵óԸˣ˵
ƺϹӻأ˼Ҷûҵȱҵ˵ɣֻҪϲ˼Ҿ͸ӣòŽ˵
ǻû⣬Ժ˵һҪȥҿŮ˵
ʲôϹұ֤񣡡ҵĻ϶˵
ãСǰ;ҿŶȥɸղҸȤ´ҿզЩ£˵ԼĿġ
Ϲ滵ǲɻˣ˼ҽҪ۸ˣȻô˵վԹ»
Լ·ȹӣԼ˿ȶ˵Ϲ㿴˼ҵϺ˿Сϲ𣿡˵һ߰ѽ쵽ҵһ߽⿪Լֺڿ㣡
Ұӵĺ˿ץ￪ʼӵСųüΪɰʮ룬ʮֺͷüΪԲ󣬿ɰˣ
Ұӵĺ˿ŷԼϣŵһɵĽųζͷ̰Ů˵Сţʮֺһһ飬˫˿ȫմҵĿˮ˿ȫŪʪˣ
ţСѾЩŶǲǽ̫·˲ٺЦеʵʼŮ˵˿ţ÷£
ţϹǲЩ֪϶ϲϹҰ´ϰɣһҶСŵһ˵
Ů˵˿վӵݸҵȻְȥ˳ӵ˺üѣǵӲϽСҼ£ʾĲ
ҲŲĿ飬ֱˣֺҿ˿ЧܲŶɫȤ͸ֻܸͣסӰӣͷڲȻֵĿջ˰
Ұӵץﲻͣදţָסͷ궯оӵͷҵĴ̼²ʹӲ椵ѾҼˣ
۲ҵķ񣬣Լ¶˰׻͵ҵ˵ϹҵӰɣ˼ҵӺþûԹˣҪ
Ů˵ĻſͰһӺ˽ȥҧסһͷͷţȻδתӵͷ챻ˣ
ŶϹ򰡣Ŷ˼ҵͷˣšϹ˼ҵƯ𣿡
æӵʱشһһ߰ӵǵشѾͷԴӸϴČëѾ˲٣ԭֻϡϡûںɭָǲλдУǰѾȫͬˣ
ԽɭֱӵС¿ڣָֿػֱС£ڱ˺һӣʱӵСѾʪˣɵČˮմҵָϣûҵָȫʪˣ
ţɧҲżôˮҿŪȥҼҶҪˮˣ˵һָ˱ţһŮӌˮеĵɧζ˽ְָţ˵Čˮζô
ûȻ˼ˣ˵᲻ڶһ㣡
ʲôԼĶҶʲôôζɣЦʵ
Ϲɣ˼СˣҪĴ󼦰ͺúðοοӲͣɧһ˵һŤԼƨɡ
ôСɧѾ̲סˣҪʲôƸ㰡㾡˵Ҷ㣡һ˵һӵ˿ȣܴȵĵԣ
ϹҪҺɣ˼Ҿƴ󼦰Ͳر˵ӾͰںƣԼζ׼ңʪСѾſ˵Ҵ󼦰͵Ĳ룡
û⣡ԭɧϲʽ˵ҾԼĴ󼦰Ͷ׼ӵСȻֱ˽ȥСˮ˴󼦰Ͳʮ˳ҵĹͷֱӶӵӹϣ˲˼ؿУ
ŶϹ󼦰ְ˼ҺϲŶң˼ҾϹһ˵Сɧ£˼ҵС¾Ϲһ˵Ĵ󼦰͸ɰŶϹӲţ
ŮĽдþ͸ˣһͲͣСڽţڵˮϼˮմҵČëϣСҌ¿ϳһȦɫҺȫČˮĥ˽
ŶϹֱһŰH˰ŶϹҲˣҪ߳˰̫ˬˣСҪˣ
ӵĻҾ͸оС¿ʼǻڵļסҵļͣͣ˱ҵĹͷÿһγиԣ
СɧͲˣϹ侫أզǼ˵ҾͼŻʽλһ󼦰ӵںֱײθ߳ČˮҵĴȶŪʪˣ
Ϲ̫ˣһŮ˸Ķ֣Ϲ侫ɣ˭ңҪҵĹº˵
ҽ˴ϣڳһŮʽʱ侫ʱϲõƣҰ˿ץٴλص˶ڣٴοʼ˴׮ģ
Ұӵ˿źŪţѺ˿˺ˣ¶ۿɰĽֺͷŽֺһһ˱ţ˫ź˿ȣʱһѣŮ˴ȵĵԣ
ŶϹ侫ɣ˼ʵڳԲˣС¶챻ɱˣϹҰɣĵH˴СʱȷʵѾˣ
СɧϹļʵ
ţϹϲٌˣ˼ˣˣϹҰɣĲ˰
Сɧ£С¼нˣϹҲҪ˰ҵͳ˵
ҵĻӹʹԼС£Ìڵļҵļ䶯ܵ˵Ĵ̼Ҳˣ˾أһɹɾҺֱČڣӵСȫˣ
ŶϹľҺֶŨ˼ҵСˣ̫ˬˣԼĺ˿Ƚסҵ˵
Ҳǣ侫̫ˬˣС̫ˣ˵Ҿſϣӵһ԰ϣ




177¡

дҸڼҵļһں󣬻عͷ˵СǿһҺӷֿԼһ˾׼ѧУˣ
ʱ仹Ƚ磬СǿҲһһ߿ȷʵҪϼҷˣӦ˵ȫͬΣϼʱѾûˣҼһڼ￴ӣ˵Ӿ׼˯ˣ
ѾߵˣȻɽ˺˵ǳҹտʼʱ򣬵ʱСǿҲܲϰߣѾܽˣһڱˣҲ˹䣡
˵رǶݸȫɫҵĴͷطСܶ࣬ˣһЩŮڴ򹤿ûʲôسڹ﹤ֲ׬̫ǮһЩ˼뿪ųвŮƤ⣬ö֮ͳȫԶ
̳Сǿһһ߿ȫǸ̵꣬СһֱװӦоУ˵̻ޣ
ԼδСǿѾ˱ȽȷĹ滮Լϲڹ˳ᢵĸоԼԣԼĽǲӦнţԽƺƴӣԼԺҪڽ¹
ǴһԼмʱ䣬Сǿ⼸ͨڹĲԭʼƸҪԼڱҵʱвļҵףҲڽǰ˵ˣʱټϽİģƽҲᷴˣ
ڱҵԼһͶʹ˾ԣһ¹飬ȹԼ˾ԼɣȥһЩգ
δСǿǱȽϲԽڷͰǹҵҵڸǹУҵĹǱȽϸˣ⼸һֱڼλã
ǰҲھͲˣرСǿûκαˣҪԱǾҪȥԼȨ˭Լʣ
ԻͶգԼҲϲⷽ棡СǿǸĿкӣڸʱѾʼӴڷˣⷽоǰһ̸ֱֽ״̬ϾûǮȥһһֱģһЩƱжϺ׼ȷ֧֧׬Ҫǻʵ˵׬ʮˣ
ϴεǮѩ̿СǿͰǮͶ˹УƾԼ۹Ӳڹջ˲٣̶̰Щ棬ԱȰٷ֮ʮŵĹ
ЩСǿڹ˵ԽԽģԼĲַҲԽԽ뷨ϣڴѧҵʱ׬ʮһĸˣԼűԼܽ
Сǿڽֱߵ滮Լδʱ䲻֪͵˰˵࣬ѾСǿ׼ѧУȻǴѧѧУﻹһЩƶȣʮž͹ˣҪȥҪȽ鷳ҵʮ㻹Ϩƣ
Сǿһһ߿ͻȻƺС·ԵԼѧУǰǸͬѧԼ߹һΣȻʱе˲ԼϡǵãҪС·ܽԼһʱ䣬С·ȽƫƧҲû·ƣû֪ĵط
Сǿ룬ԼǸкӣҲûǮ˭ԼעⰡǰռ׼С·С·Ƚ߳˺ܸߵټû·һŮӵ治Ҷһߣһϻǽ첻Ӧеصزˣ
Сǿһһ߿ܣʱŻӾ߳·ˣͻȻСǿԶһŮӵĺСǿҲǸȽ꣬˳ķ˹ȥ
ƺǴǰ治ԶһڴģСǿһ߹ȥҲԽԽ죬ϾûԼҲƾһѪǰˣ
߽·СǿͿǰ治ԶץסһŮӲţһŮӵĿӣҪв֮£
СǿҲûͳȥһһ߽еʲô컯֮¾Ȼ£ûſŮһҲģڽ֮ǰӵϼһש͵͵غã
ǳһתͷһȻֻһëͷСŷĶСǿ˵Сӣûʲô£ϸǹʲô컯գɣأ
ҲûգǶʲôˣȻһŮ¶֣ҿȻܷŹǣСǿ˵
Сӣţһ˵ǹƥҲҹǲǣԣȳȫ˵һסŮСǿ˹
СǿЩµʵٹҾͶǲ
С뻵Ǻ°ģҲ˭ɣһᣬ缸֣Ūú椾͸棬ôһ˵
Щ˵Ȼ۸Ůӣֱ磡ϽҲСǿ˵
СӣҪǾ͹ֲĺˣ˵һǰһ׼Сǿɫ
⼸쿴СǿǸѧҲûԱȽ⣬춼Ͻˣʰһﻹֵ
һ˹֮ʱСǿæһһשֱͷϣͷٸҲ°שôʵʵһ£˲͵˵ϲˣֱߺߣȫʧȥս
ϵһ쿴һԼˣû뵽С׼мһʱѾǼϲòˣһҲҪСǿڵأ
˶ʱŤһСǿҲǸǿ׳СӣһʱҲ޿κΣŤһ˭Ҳκβ˭
ʱСǿһһǸ˹ȥֱ˶ԷҪλҪߺҽһ˫ԼĿ˵ϣһ߽һڵϴһСǿȫСܾܵûɵҲҪʮ£ֱӷˣ
һСǿȥСǿֻܷſŮӭȥ˶ʱŤһһˤ˵ϣ˴ţ˫԰˶ּȭȻûͣµƣ
˻Ź֮ʱͻȻǸŮ˵ˣѾˣϹˣסǾˣ
ŮĻСǿĶ˲ʧȥս֮ģææСǿŵϵһĶӣСǿҲ׼ȥ׷ԹѾ˵·
ʱ˹뿴СǿôˣߵߺһͻȻС﷢һסСǿúϤתͷһû뵽ԼȵùȻǸԼ֮Ů
Ȼ㣡СǿŮԾ˵ŮŲһĵλϾԼһֶصĸоþòͻ
ңҲû뵽Ȼ㣡Ҳû뵽㣡ô˵лˣû治һô죿Сǿ˵
ˣô·һ·ҲûУ㻹һߣҲ̫˰ɣСǿŮʵ
·ȽϽƽʱҲһֱ·ûзʲô£Ҳɾˣû뵽ĳ£ˣˣСǿûʲô°ɣҿ·ˣһ˵һ߿˿Сǿ·
û£׼ͷٸҲ°שҸղһשȥֱˣҾѿʵûʲô£Сǿ˵
ҲУߣһؼҿ·ҲҪ㲹һ£ңôܲˣɣ˵Сǿˡ
Сǿû̸Ĳڱֺ󣬸ܵŮСֵĸжһ󼤶һαŮǣ֣Сǿļֱ޷ݣ
鼤Сǿһ·ɵǣߣһƬհףʲôǵ˵ˣֱ׳һʮӺ͵סСˣ߽ȥСǿԼԼȥˮˣ
Сǿôһ·Ǻһ仰Ҳ˵ĪСǿʵ
㣬ҡҲ֪˵ʲôðСǿ˵
ɵСӣǲǽǣһӱɵ˰ɵϣǲǴû̸΢ЦſĪСǿ
ǣǰһũкӣûǮûƻĸŮӿҰڵŮӶʵСǿЩ˼˵
ô˵ֻͯӼǸҳԵ˰һֱ̫ţȻĶʲôоˣһΪŮأЦ˵
Ҳϴξ͸˵ˣôͲأСǿЩżʵ
Բǽ㾭̫ˣˣ˼ȫˣҲֽô룡Ц
⣬㣬ҵһǱҽģʵҲ֪ҡĲ˰㣬ңĻСǿ˽͵
ǺǣɵСӣûв㣡㼱ģǸӣģ֪Ǻúӣû崿кӣ˵
ðɣ㣬ΪʲôаôƯŮӦùһСǿȻǸͷҲܺϲֱʵ
ɵСӣΪаһҲһũǰһ˹򹤣һƬأڿǲ֪ߵغ񣡡ЩԳ˵
ⲻ԰˾Ӧ룡һҴѧҵҾһͶʹ˾ȥδҪڹչ֣һСǿ˵
Сǿ۹⣡ҲһһԹûʲôس˳Ưһĺһ֮㣬ƿˣ˶˵һʼڳ򹤣̰һҲ׬˼Ǯסڳ﹤Ҳǧ飬̫ˣ
㣬ٿҲֻҪϳԿһͷأΪʲôûмأСǿʵ
ΪʲôνĵʱضԼرкøУһط˵һĻûֱӵĸоҸطŮ˳˺ѣû뵽һһȥҵҩҾͺͿһŪˣһǴŮǸ֮͸һ飬һʼҲҪȥǼŮ˾Ȱң㱨ҲزȥˣְԼˣԺ˭Ҫ㣿Ц˵
ôֱǻ쵰ô磿Сǿ˫ȭ˵˫ۼֱҪˣ
ɵûĵնұȰҲɶˣϼҽǰҪ˾군ˣԼû˾ҸĸⱲҲ̧ͷˣҾԽԽһֱ˽죡ΪС
㣬ԺôأܲԶɣСǿŮʵ
ԺԺ˵ɣҽҲŶʮ˼꣡ͻᣬٹ׬ǮͻϼҸ˼ˣȻ󿪸СӣѾˣ˵
㣬ûǸȫǻֻҪŬһɹСǿĵ˵
ǺǣѧĲûô֪Ĳпᣡûڹŵصǰֱȵ컹ѰЦ
㣬ģһ㣡һһ뿪ҷģСǿĵ˵
ɵСӣֲʲôˣܰѾǶĶˣ㲻ôģ㣡ҡҡͷ˵
㣬һᣬңϲ㣬ԴӵһҾһֱϲ㣡ҺҲˣСǿ˵
ɵϣϲҸŮֵϲǴѧһƬǰ;㣡ϲֲлûǰ;İллϲҲܽܣҲ䣡˵
㣬Ҿϲ㣡ÿζ㣬ȻǾ˵ԵҲ㣡Ҿ͸ԼһܲǾ˵иԵܴ㣡ҲںĹȥֻӵ㣡㣬ҰɣСǿǰŮ׵
СǿĻˮ˵̵ˮһͣļ֣ԼôһԼˣ֪ǰϲԼòģȷȷʵʵİԼַܸܵĵİ⣬˵ݳƷԴԼߴ˾Ҳûлԭ˰ôҸоԼĶ컯ˣҸ̫ͻȻֱԼιȥ
ȻӦСǿǻǸܵСǿδԼŮˣԼȫ䲻
СǿҲô˽ԣҪŮ˻һ̧ͷڻ±Ƚϳ嶯ҲδڣҴӦļҲͬ⣬ûбҪΪôһһ˵
㣡Ұ㣡Ҳû㣡Ѿһˣٴ⣡㲻ҪܾңûңܿóϲңҪйǣĹȥ˭֪أֻҪҰˣСǿ˫ĿĿŮ˵
⡭Сǿ㲻Ҫ嶯ʵ̫ûоŮ֮ĸ飬ʲôҲֵôͷ˵
㣬㿴ҵ۾ңϲϲңҪʵֻҪûңϾ߾㣡СǿŮʵ
ȴʼյͷԸ⿴ǰСˣ±Լ磡ԼϲСȴ˵ָоֱԼ裡
СǿĬĬŮˣ˫ַŮ˵ͷ̧ĿԴʱʤСǿŮ滨СʱľˣŮҪԼĺǻһôȥˣ
ʱСǿҲԼĸˣͷŮ˵С죬ͷ˿Ů˵촽Ů˵С๴˳˲صĴڣʱʹڶԷУȡŶԷİ⣬ҲݲĶˣ
ô֣˻࿴ŶԷСǿ˵㣬Ұ㣡ҲܸܵİҪپܾңҪԼĸ飬ҵŮ˰ɣ
һĨһ˵СǿȻϲ㲻ܵ㣡ɣڴѧ⼸ŮˣҵѡҲһʱ嶯ͻһҲô˽
Сǿ۾һŮ˵С˵㣬ô˵Ըˣʲôѧ꣬ⱲӵŮˣѾˣĪСǿµ¾ı䣡
ţ˼㣡ϲƭŮˣһԺ˿϶Ͳ˼ˣ⿪ͷĽСǿ˵
ģҷģҪǶʼͲúСǿæ˵
Ҿ˵˵㷢ʲôİԺҪ㷢֪𣿡ŵĿСǿ˵ڴѧǱϿҵ꣬㿴ва
ѧǱϿⲻ׼ʲô갡Сǿʵ
װɣҿѧǱϷꡢСƷ㶼˲װ겻ҾǵĶλȽϸߣ׼һƽ۷װ꣬ҪԴǴѧ
⣡Ǵѧ̫ߣͶһıȽʺϣ㿪ƽ̨ҲҪͨͷûɲаģԼˣҾӦ⣬㲻ԣԺͱȥˣҿɲϣȥˣ
ǺǣСˣ˼һûӦһŮͿʼ˼ˣֻ˵ŶĵİСǿһ˵
ʲôңⱲӾĪСǿŮˣ±Ҳǣ±Ҳǣ֪һһ뿪ңСǿ˵Ȩһ
ᣬԵԺ˼Ҫһ𻹲ܵİЩС˵һ۸УǰС˺ںԼ
ҾôԵҵŮˣԺҲǣСǿһ˵ŮԼסĶ
ܵ˵Ĵ̼˵ϢʱоĻңûָоԼЩҲˣȫΪǮ˲ǿԼԼҲֻΪ׬ǮȫûõĸоٵĸоֱԼԭǰ鰡
ָоȫһʱһԼǾһֽװˣ޿пԣⲻֻ˵ǽ䣬һ
СǿǲҪҰĪСǿʵ
ţ㣬ҿԸԸҰСǿЩȷʵ
ɵϣҶŮѵҪһҪҴ򱨸𣡣Ǹ񣬲ҺܸңɣýҺúý̽ôŮ
˵뿪СǿĻʼԼ·ܿͰԼѵֻʣ¿ˣϱɫ˿͸߸Ь
СǿŮȫɵˣվȫ֪ԼʲôͣԼĿˮһĳԣ
ɵϣŮ˹Ӿʹ˰˵ͰԼ¶ӣͷ¶СǿСǿַԼ˵ǣǲǺ
СǿڴԼƷӺħһͣҵԼϲһָסͷţӵĵԣ
ŶϹֺ̰šҵӣϲ˱ҵСš
Ů˵ĻСǿſһԴͷʼһְֱһͷҧⶥͷϣ˴̼ѾȫӲˣ
ŶСϹܻӰϹѧİˣ˼ͷӲˣ
СǿſŮ˵Ӻܲ˼˵㣬ңǴƬ￴һ𿴻ƬҾ͡
ףЩǱﻵ˰ɣϹʵûЦеʵ
ҡй㣬ʵڱܣұ֤ԺһˣŮ˵ĻСǿ˲ˣ֨֨˵
ɵϣǿʱûŮȻûʲôˣԺŮˣҪң֪֪һûЦ˵
ţ֪ˣ㣬Ժ󲻻ˣұ֤Сǿæ˵
ɵСӣ㻹ҽҶˣƽʱͦôתˣЦ˵
ţСǿͷǲ˼˵
ӣ·ѹɣҺúÿһ˵һȥСǿ·
ţԼɣҡŮԼСǿʱͲ˼ˣԼûŮѹ·ƨɣ
Ҳǿ֪СǿһʱܲˣȻǸûĴӣСǿԼ·һĲ˼żͣ
⸱ЦϹʲôֲûҿСܵǲѾ׼˰
˵ԼССǿ֣ץס˵ļŪСǿļͱСִ̼˲ӮˣֳִʮףйҲϵˮƽˣ
ϹļͺӲ˼о̰ǲѨˣǾɣ˵ͰԼڿȻ˴ϣ
ڴϷֵŮˣСǿĻ̵סֱȥԼļͽͷ׼ڣʱͻȻ뵽ʲôʵţҪ𣿡
ɵϣϹֲǱˣԼʲôӰɣСǿ˵
õŮ˵СǿԥˣͰѹͷŮ˵СڣޣСǿļͱխС½סʱһ̫ˣûԼ侫ˣ
Сǿı֪ԼСѾܲˣǼæ˵ϹѼͲȥ𶯣侫ĸоȥ˵Ůǧ̫ŷĺܿ죡ʱ˵˵·ɢԼע
СǿȻͰѼͲȥ󲻶ˣſŮ˵ĽϣСµĽ£˵ţС̫ˣеҺû侫ˣ
ɵϣļͣҵ˿ȣӦöϲŮ˴˿ɣСǿ˵
ȻСǿŮ˵˿ȣͣŮ˵ĴȣӴȸһֱСѾŮ˵˿̰ˣ
ţ㴩˿Һϲֱָҷ裡Сǿһһ˵ͿʼСڳ
ŶϹļְ˼ҵČںšϹɣ˼ҺҪĴ󼦰ͰŶϹҪϲ˼Ժ촩˿㿴òСǿ½Ŵ
Ů˵ĻСǿǴ˼ѪһͣԼļͣСڴˮ˳ͷ侫ĸоٴϮ
ŶϹˣҺˣҪ߳˰̫˰һ˵һԼȼסСǿ
ţҲˣҪˣ̫ˣ̲ס˰СǿͰԼļͽСһһɹɾҺȫСѨڣʮɲͣ£侫ĿСǿƶˣ̫ˣ
߳СǿŮţȫȥˣ᲻ỳа
ĵİСǿһ˵ӣڲ뵽û£˼ҽǰȫڣ¾Ž⣡
СǿŷģȻСھþòԸſŮ˵˵ţС̫ˣԲôˣû
˼ҸղűŪ߳ˣ̫ˣԭԼоȫһϹ֮ǰνˣûԺǶͲô侫ˣ
ţ֪ˣţ̫ˣ̫ûкúǿˣСǿ˵
ɵϣԺʱأ㼱ʲôҶŮˣ㻹ϳԲҾԳԺٳˣ
ôأţôôĹҪһӣ棡ţˣһΰɣСǿ˵
ϹôˣŸոԳԾ˵ʵԼҲûԱ
Ӳ˰ɣǼҪHһϣСǿȻ˵
ţɣҵĺϹ˼H뼸ξͼΰɣŮ˻£˴صĴŮ˵Ľٴν




178¡

Ǽȥˣʱ̫ˣԴҴﵽں󣬿˵ÿ춼ڼϰЩû취ûǺѿٽģһˮʯ״̬
ڹ˾ͻȻֻһȻǰ׽ŮˣԴϴżûϵôˣѵˣ
ι㣬ôڴҵ绰ľưڲӪҵǲˣҽ绰Цʵ
ðСǲǳ·㰡ֻһΪŵ˳
ǣ˭Ϊʲôа׽ĵ绰ʶԾ󻺻ʵ
Сˣھڰ׽Ů˵ľưҪڰСʱڸϹŮ˾ҪúһֵܵչˣҲѡ˳һ㲻ʮ壬ԼŰ죡
ϾǧҪϾ˵
Се㵨Ů˶ҪУʱɱִݻ˵
֪ҾڹСʱҲ϶ϲ㿴Ҫ
ԣ˵ţ粻Ǿ͸һСʱҪǵʱ㻹ûǾͱ˰ţЦ˵
ҿ϶˵Ҿ͹˵绰޴һкͿ뿪˹˾
·˼ţţȫʶʲôأ׽йأƺûʲôϵ
ʮӺҾ͵˰׽ľưɣ˳һ˽ȥưڵƹȽϻ谵߽ȥһվŲˣһɳڳ̣׽һɳϣһ˷֪ʲô
ҽɳϵ˾Ͷ˵ǳ·㣿
Ҿǣûɣҳһʵ۹ڰ׽ɨɨŮûյʲô˺һ
Сӣеþûܸţô˵ˣ֪Ϊʲô𣿡ţָʵ
һҿԿ϶ҹûʲô£ҪûôӵİɣЦЦ˵
㵹˼ţ˵תͷ˵ëСӵʲô£
ţĻ󣬺С߳һС쿴˵Сӣûа˰ģңú̸̸
ҿëʱˣԭһϴҪϷǸ죬Һúһ٣û뵽鷳ˣ
ҳһ˵ԭСӰôϴαĻˣǲ˺ƤˣˣǶǲư˰ɣ
СӣŰ֪ǲư˻ô˵Ȼ֪ηϴ㻹ô˵Ȼë˵
ЦˣԼ򲻹ȥдˣԭǻ춼а˵ȥ湻ˣָЦ
ëҵĻҵͨ죬ȷʵͦԼû½дˣ׶԰ӴһѼˣ
СӹȻݰëСܣ۸ϴĲԺôֵܰСӣϻ˵˽·ߣҪôԼ¹ֵܵǸȻһҪôǰ¹Ȼ򣡡ţ缫Ϊŵ˵
ţ磬㲻ǻëԼôǮ׽༱æ˵Ϊ˲ƽ
٣ǣӻû˵أϴȸõ׷ôãӲǲǣû뵽ȻСӽһˣӽͰץҪ˵ֱӰ㣬Ժװߣţ˰׽һ˵
㣬ô˲ϲ˭ǹܵﻹûзɣ׽ţ˵ƽ
Цʲôʱ򿴹ὲˣɣǸʲôǮһﰡģ˭ȭͷ˭ϴ󣡡ţм˵
㣬ǷϻˣȺǲʲôģһȺˣҾˣȻкùӳԣҶ԰׽˵
㣬ʲô֪ǲк£ˣ׽࿴˵һĲúѹ
ЦЦ˵ŶԣΪҵҲŰ˽Ҫ˵Բңû£һң
٣ȻһԼҵҲôң˰ɣǣһҲܣеķˣŮ͸ϴú棡ţ緢˵
ֵһ̶˵ô˵ǲ׼Źˣ˶ǲǰ
Ӿ˶ôҧҰСӣǲư˽ҪСֻ۾ûţ˵
ҿɲôΪʲô¾£м˵ֳһ̡
Сӣ܌ŰϣȻỹôţ˵ţͶֵ˵ˣҰСӷˣֽŶˣ
˵ţСܶһѷЩ͸һٶҲûʲôвοѾǵˣ۾ܰЩʰˣҵļӸ㶨
ЩţҳҲû˹ȥǻȺһ㣬ÿһȭһţÿһγоһһ˳ȥڵҲˣܵȫֿ̧˿ʱ䣬ܺŹһӣ󳬳ҵԤ㣡
ʱţɲһ֮ǰôˣָҽͰ͵˵㣬ô쵽İⲻѧһȺûõĶ
Ц˵ȷʵͦûõİҿҲôţǰɣڸֵ˰ɣ棬զдһ£
ţﰵðַˣëȻû˵£Ҫ֪϶Ϊͷˣⲻûҳǵ𣿣ʱţѻëˣ
߹ţ缱æʵʲôܿǲԵģǷİҿǲưˣ
ǲư˶Ƕ𣿻ỹ˵㲻ؼȥɣһȺ˻¾Ҫ֪
˵Ҳţ練ӦֱӷһţؿڣһſƮƮܰţ߶ϼ߹ǣţڵֱʧȥսһĲҽţʱȫûһķ緶
ҿصĻ˵ô˭װˣҵһ̿ǣһıӣ
С̫֣ǿǲưˣȸõϴǲŹģСӺݣߣһϴǰԼôţһؿһ˵
ҿ˿ҡҡͷһµûư̿ǰǴһưҲôϴҲϹֻɫ
Ҳûֱߵ˻ëǰ˵ôǵڶˣ㻰Ҫǲú˵Ǿеˣ
ëͱҵı˵ǵʲô˰ԼǸԲУ˻ʲô
磬ʲô¾ʰɣºС첲Сȿɾܲˣүˣë
У˵˵ţʲôˣǲưʲôɫһһߵһĳһڣ
磬ţҵϴֻȸõһСͷĿţҵϴһƬܣţĴȸõǲưȫզȸõĵ̣磬үϹ۾һ͵Ǹƨ˰ɣë˵
ǺǣһأȸõʲôƺǸｻɣҳһʵ
ȸõǲưԪϼүǸǸｻ磬İᣬռԭ̰ǻĴ󲿷ֵ̣ȸúܲ׼жëͲһȫ˵˳
úúãǵǺô㰡ߵڵϵţԱ߶˵ţǰɣڸ㣬ʲôԺңøŮ˵£УưɴӽˣҪ¾ͱҲˣ𣿡
ţ翴˵ôǲưǲŹģȰ㻹Ǳ̫ˣǸʲôﲻǸɫԶԶǵĶ֣
ǾƣȥǸңӷ㵽ףɣﶪˣҿ˵
õҵ׼⼸ʹӵ߳˰׽ľưɣҲûпһ۵ˣ
ߺ󣬰׽ͰѴŹϣҿʵý㣬첻ˣôѴҲ˰
˼Ļ˼Ⱑ㣬ư˿ɲǺǵģ᲻ϴ鷳Ȼֺܺòܲס˶డѳʲôô죿׽࿴ʵ
ôý㣬ǵҰץŮ˵Сһ߸һʵ
׽˳ԼּûҲˣˣô㻹˼ռұˣ֪֪ڲưʲô
֪ô֪ôѵû²ˣȺ˸ǽֻȭͷӲԺ±ˮھˣҪ̫ˣһ˵
һŮⱾͺѣưԺѿȥˣ鷳ԽԽ࣬ô찡׽ĵ˵
ߵһ§סϸ˵ʲôﶢţ뵷ҿûôףҵŮ˿ɲ˭۸Ŷ
ȥå˭Ů˰ô˵ʲô˰Ƥô񣡡׽ȻҵĻЩҲס
ô˵ĻˣҼǵ˵ֻҪٴͱʾԵʱͲپܾ˰Ц˵
ߣ֪۸ң˵ư㵽ôԸʵҲˣЩ׬ǮҲ㹻ⱲӻˣһɢҲκβң
ʵ㣬ûҶԲưҲܲ⣬Щʲô캦¶ȥǸʰˣֻҶǵһڣ
㣬㵽ʲô˰ܸܲҰ׽ʵ
΢ҵֻܸҵŮˣʲôҪú룬ǻŶЦ˵
ҵĻ׽Ļ᲻֪ҵ˼һº󣬷ԼųֹԼŮҲǿڵϹ͸òͨЩŮ˾Ϳʼ˽
ǺǣϹˣȻ㣡ʵҲϴ仢ҵֵܣ֮ǰǱʰģ̰ǻ󲿷ֵĵ̶ҿˣҲˣû£ưҲ׼֣ԸһսڱУ
Ϲû뵽ϴ󣡲Ȼ̰ǻĵ̲ܲưﻹкܴĲడҪսʤƺ̫ܰ׽˵
˵£һ˾Ͳһˣ˵ˣһнп𣿣ЩҲ˶࣬˶ʲôأһֻܴܴ˵ҲǲưһҶΪ˶Ըǲ㳲ǲҲᣬҹ̽һ£֮ȸõԸǣһ
ţϹ˵еôһ˵ҵҲˣˣưҲҪˣ׽˵
ˣ˵ˣ˵춼ˣΪҵŮ㶼ûȥĹ뷿ǲ˵ȥҿŰ׽ʵ
ҵĻ󣬰׽һ¥¥Ů˵ļңٸƽ̫ݳ˰ɣװҲƷλ
ɳϵ̳ţ׽ΪһȻҵ߾һСϱһɣĿһԲ
§Ů˵֫ϵ˵ţҶˮˣǸƷ˼˶ҪΪ˲ǮͰˣ
׽˵ϹҲ֪ôŮˣ˵˵˼ﰡ˵֤ղŵĻϹ˵
ôѵأھ˵ţС̫ˣ쵰ӣС죬ëϴ۾ʱڷŵ簡ٿģǰ͹̣ƨɣ˵ҾŮ˵ظһӣָ̫ˣԳ㰡
Ȼôռ˼ұˣ˭ذˣ˵ôȴԽ˵Խףɫǣ׽ཿ
ҿŮ˽ĵӣֱˣ椽촩һɫۣĲ濪˴ȴһ˫ȴź˿࣬ʮСŴŸ߸Ьֱˣ
ҿɲôֱ࣬Ӱӵ뻳ҵһŮ˵ĺ˿һ߶˵ţǵһΣϹҾ͸㣬ϲԼŮ˴˿࣬ϹڴİãסˣԺһһҪ˿Ŷ
ɫǣȻϲãǸ̬ôʱ˿ھưö˶ҵĴȿɫ׽ཿ
Ů˴˿ȶرǱĴˣľͺãִԲһ˫˱ֱԲĸ˲ȥǴЩļһ˵
ɫԼɫ˵ôûʣֻʲôӣ׽ƲƲ˵
˵ʵҪǱԼǰ˵ô³ĻԼһ۹ȥˣԼǰûˣ⻰Լϲ˵ûʲôоˣЩģ˳޾һ
ʲôҸԼŮڼ˵ѵҪһԴӻ˵鷿ֲѧУҲûˣ㣬㣡Ц˵һǷӣ
׽һ˵һû취ɫǣһҾͶֶţ˱ûŮһֱҾưŮ˵˻ɫϹ۾Ȼˣ
һһ߳һ˵ŮǼŮҲȴûٸţҲ̫˰ɣҿѪڰ˵һԼɲ˶Ůˣ
ŶϹ̫ȻﶥСãϹСܵܺôֺӲŶϲ׽ཿ˵
Сϴθʱرɧʵ˵ϹŮ˵ƨʵ
ߣ˼ҿɲʲôŮˣȻҿһҾưɲǽԺãǸ˵ˣû׽Щ˵
ţԲҲô˵ˣҺǸ˵
û£ȻˣǸ鲢ã׼ˣû뵽⣬Ҳûұһֱ֣׽ĵ˵
ţţԵǲʶһŮû뵽ô棬֮о㣬ҲҵŮˣŮ˵˵
ǰҲôΪǴθһҹҾ͸ԼⱲӻҾŮˣԵ֣Ҳܿܣ׽Ц˵
ҿŮ˹԰һ˸ôأ˭Ҳ㲻׼ŶЦʵ
ҪǾãҰ׽ˣŮ˼ᶨ˵
ҽ˽Ů˵Ķ˵İɣܺãңǲίģҵŮҪһҵػǣ
ţϹ㣡Ժҵˣ׽˵
ҵıΪףΪҵŮǲǸЩŮ֮ϲ˶һ˵һ߲ͣŮ˵Ĵȣ
׽ֹҵϹҰɣҪúðңݺռҰɣ
˵Ű׽ͿʼԼۣ׼֣ͱֹˣֱ֣һְִ׵˳һںסһһԵӱץﲻϴ˸״
ŶϹôֱŶ˼ҵֶ㳶ˣϲϹҵӰɣ˼ҵĴİ
һҧͷһϲ˱Ѱ׽һ˱ǺɫĺۼͷļúӲ
ŶϹˣû򰡣Ŷˣ˼Ҫ߳ˣþûˣ̫ˣˣҪ˰˵Ů˾ͼнԼ˫ӭԼĸ߳
ҼҲϽѹԼ¿㣬һѲĴ󼦰Ͷʱ¶Ů˵ǰͷǵͨ죬Ҹȥ
Ϲļ󰡣̫ˣ˼ҺþûˣȻȥʱӦһ£׽ҵļͺС˵
ţԼɺˣͳƸ㣬Ƚײȥ˵ҾſŮ˵ϣһԼļȻ˵СԼС·ֿȻͲȥ
׽ȻԹԼַֿС£¶۵Č¶Ѿȫˮˣʪܵľ͵Ҳȥˣ
ҰѴͷ׼С¿һͷС˽ȥȻǺþû͸ɹѨ̫ˣСڵǻסң
ϹĹͷô󰡣˼ҵС¶ſˣϹɣ׽˵
õ˵׿ϣҿʼӴȫ˰׽СڣŮ˵СסҵļҸоôһνȥˬҾ侫ˣôСҺþûˣ񵱳ıҿʱĸоһ
ŶϹļ̫˰Ŷ˼ҸоС̫ʵˣĴ󼦰ȫˣϹ㿪ʼɣ
Ů˵Ļҿʼ󼦰СڽÿζСȫǌˮڵǻⲻͣҵļ䶯ţޱ
ҰŮ˵˿ͷڽֺţһ˿ûþͱȫʪˣ˫ֲŮ˵˿ϸţѵȫŮСڵˮëʪˣ
ŶϹ̫ˣˣ˼ұúϹ̫ǿˣˣҵСی¶챻ĥˣš߳˰
Ů˲ͣ侫ĸоҲԽԽǿңŮ˵СȷʵټС²̶ܻȵĿУþûһŮô侫ˣһ߳һʵС
ţϹΪŮǵһӵһ԰ϹľҺȫɣҪ׽˵
Ů˵ҪҲˣֳ˼ʮκѴ󼦰ͽ˰׽Сµ۴һᣬһ侫ĸоӿҵĹͷһɹɾҺʹ˳ʮɲͣ£߳ʱĿмֱˬˣ
ſŮ˵ҲˣȻŮ˵ڣ׽Լ˿ȼнҵŸ߳ĿУ




179¡

һ˵Ҹ׽ǰԵһ԰԰ҺͰ׽඼˼㣬ŮھþòԸγ
Ϲ侫Ҹоʮɣ̫ˣԭô̫ˣϹ˼ԺԱҩÿζȥɣ׽˵
ʵţôûأ㲻ǽ𣿡
ʱͻСԲҪӻÿף鲻̫üûȻü굫ûо̫ˣϹľҺоղְ䵽߳ˣ׽˵
ţû뵽һǵһ˰Ұǿĵ˵ȻûпҲ
ţϹôϲ˼ҵСŰղʱͣ򶼰ҵ˿ʪˣȫմҽϣϹǲ񱰡׽ʵ
ţţϲŮ˵СˣرǴ˿ʱͶ룡Һϲ㽻ţܲܽܰʵ
ǸåȻãҿ̯࣬һõϹ˵һôأĸˣҲˣзȨѲΪû뿪㰡׽˵
ţãҾǺһڣԺ˿Сžһ˵ˣһϲĽѾӣԺ׼˫˿࣬ʱ㻻ϣرϲԭζ˿࣡Ҽ˵ҵϲá
ɫϹǷ㣬ô˿ʲôŰǿǻˣ֪ˣ˼ˣֻܼ޼漦޹湷׽ཿĵ˵
˵ôŻ壬˵ţҪѼͳˣ׼ã϶дľҺŶ
׽˲ֽҿ׼ǰγ˼ͣСûм͵ĶĴҺ˳Ō¿ӿ˳׽༱æֽ棬ŨֽȫŪʪˣЩȻ˴ϣ
׽һʰԼСһ߽Ϲ侫Ҳ̫˰ɣôֽղˣ̫ˣһֵܵǰΰ
ҵһЦ˵ǵȻ˭мܲѲưмΪԼŮ˸ưƴװ˵һ𣿡
ţҵϹ˵ʱڴŮ˵ʱϹҰˣ׽ǳݵ˵
ҾסŮ˵ľưڣŮ˽챻ҸһٺȻǾú¶һΣһֱ˯ҹ׽ҵļ˵Σ
ڶûʲôⲻ׽ɲˣôûһΣôֳļɣСµڶ춼ˣֻڴϢЪҵʧС
˵ڶҳԹ;ȥ˹˾緹ֱӿܲȥеֵܶҴкǶ˵ʲôˣ
߽İ칫ҿֵܶڣԼߵɳֵһʵģԴ̰ǻḲԭĵôˣǸʲô
ϴ㲻ҲҪˣöҪ㱨һ£̰ǻץɢˣǵĵռ˴Űٷ֮ʮҪǵһ֪ϢץסȻ˵
ٷ֮ʮ㲻ԤҪһЩʣµĵأʲôʵ
ϴаٷ֮ʮһЩɢɢСɹϷˣʣµİٷ֮ʮȫԭڸĴ󵶰ˣǽžдʳ˼
ô󵶰ôţʲô·θںܴ󰡣Ȼǿʳҳһʵ
Ա࣬ҲͰˣԭյ㱣ѹӣǵϴͶ˲ưһţҹҲ˲ưָʾûôĵӣ˵
˵ͷ˵ҪСˣ˵ռ˲ٵѾưĲҲرȸþǵĸˣʲôôˣ
һСĵ㣬ȸһֱǻ˵զǰѾٶԱˣȻڲЩˣ˵
עˣԺǵĳԱԽԽ࣬Щ˵ƷһҪѰѹأҪЩ鷸Ƶ£ƣĶԱ˵
ףϴյһһȭҲμӣ˵ҪҪȥںڵЭٰıЭƽʱҲʲô£Ǵ׻߸ûɶãƽʱҶӣ˵
˼ڵЭ᣿ʱ˼ҵҲûȭ͸һȥɣҳһ˵
֪ˣˣĳ﷢һ飬﷢һöϴҸ㿴˵ľʹӳóһȥȽƵСӡ
ҽӹһⱾСӾȻһڹķС˫޴󷨡ҷ˷ԲۣȻŮ˫޵ķţžŮʱԼڵСϵ·ߣԼһֱŮȻٴŮڻصԼڣ
ŹǳãЩаǵܴҸԼŮҲܻôĺôŮҲΪû书ŮҪǳҲܴܲպģŮΪ֮
û뵽ôĺöҪҵŮ˶ŹԺפˣ͵⣬̫ˣֱ͸õﰡ
źùķһԵһӣһһʮָеͽָⰻȻͨ͸ϾΣ
ʱ˵ϴЩҶרҵʿˣȫǵ̵䣬ֵǰ˵⴮ûһڲмУڵʵ̫ˣҪǾ͸˵ˣ
˵ͷһһһ֣õ壬дļΪ˵һǳɣ͸ֽʾԺ񣬾ǳԴңҿ˿д
̧ͷʵģ⸱漣ȻУ
ϴѾòʮλרҿˣ漣һĹƷľƷ֮ǹˣҪĳɽ۾ϰҲһ˵
û뵽Ȼöִıͼٸ˵ľƷˣֻٲడҵ˵ͷ˵
ǰû뵽ҵôҲ֪ЩǴŪģҪñ֪ǻ䶯һʱвٻƽһҲ̫Ǯ˰ɣ
Ǻǣôһ˵ҶЩ˼ԱץˣҪһƽʱ̫Ļ£̫ûеҲϾɱҵ˵ͷ˵
ϧûڳĻһЩưûϵǳζͶЩ֤ҪǶȥԻúʰǣ̫ϧˣ˵
ˣһҾưҪȥص㱣һ£ҾưɵŮϰҵĺѣ˲ưǻᱨҰ㹻ֺúöţҪʲô㲻¾֪֪ͨ𣿡ҶķԸ
û⣬ϴİɣһµֵȫˣòưֵĻᣬ֤˰ȫظ˵
ҾͰѾưɵֺ͵ְַѰ׽ֻļ¡˺һᣬ׼ţ鱦鷨뿪ˡ
֮ǰֶ˵ֽͻƽԼŰɣֵǲܿˣܶΥ²ȥˣȻҲҪȥ
ϴֵ֪ҾԲϱ̬
Ļļֵ˵ͷһȥȭ뿪˰ֱӻص˼ҡ
ҵҺҵһ¾ǰֻ鱦ȫغˣʮָĶΪƯԺָҵŮˣǿ󶼻˫۷ɣ
֮Ҿ͵һ̿ʼоţ˫޴󷨾֮˵ıܹŮ֮䲻ͣ󰡣ûκθãЩ޸Ů˳ҲܳΪˣ
ϸ˿һŮ˵һʱЧرԣû书ŮҵЧ㣬һ书ĴŮ˫ޣҵΪƾͻͻƵﵽ˰ɣ
¿˱ˣŮ˻ҪǴŮǾ͸ϡˣˣҲǿԼŮ˵ɣ
뵽Ҿʹҵĺ֮ԣ뵽Ͼ͸˸绰Ϲк
绰Ҿһߵһо˫ţԽԽζԽԽᣡ޲ϹҺúϳһ£
һСʱڵˣҰ£ʵϹô𼱻ǰҽйﰡʲôҪ
Ц˵ĺôأΪҵĺ֮ȻҪһܵȻŮҵλֲ࣬øǮŮ˿ĵĻȻǲ٣
ȥʲô֮㻹Լ˻޶ȵĻʵ۰һ˵еϲ֮ɵҲ˵ĻԾȷԼĵλû뵽Լʮ껹ռ˴ĵλ
ٺ٣Ҿ㣡ҵĻʺĸ°ԺҵŮȫˣ§Ц˵
㣡бЩŮȫһ𰡣ˣ˵⣬ʲô°ֱʵ
Ǻǣ˵һ°ɣ˵Ҿʹӿڴһö̵ĽָץСָϣСúãöָϺӺݻʺе쾡£ǹŴʺ󼶱
Ϲָָ̫˰ɣûһ˿覴ãҼнָ˰һ߸ָһʵ
˵ţµģǵ̵ָмûСһǧҲ룡ôΪҺ֮
һԼ˶Լ̫ˣôԼо̫ҸˣʮŮ˻ôֵǮҲԼŮ͸
ϹôĽָ㻹ǸɣϾţȻ費Ҳðɣˣ˵Ů˹ȻıȽȫ棡
ˣָֻ㣡ѾͷԦôĽָҪйµŮˣţֻģ˵ҲϲָͰĴŰɣҵһ̶˵
ţǺðɣϹãʱұȳ趡࣡벻ˣϹǧҪŶ㿿ҵĻ˵
Ůϵ˵ţȶ¶ˣ̫ᣬ̫ˣȻҰѾͷԸôҲʺֻ֮
ȥĸŮȫԸɾˣɪ㣡Ц˵ʱҲã
ҲΪҵǿһôԵŮ̫ˣһ㶼ԲοһСѾͷҪźҪ˵ǲǣЦ˵
˼ʵҲ̫ǿϹֺ˵ҲͱСһ޵˵
Ҷ˵ǰǻûʶʱĳڷοɣ˵ĳ˵ͷܴ󰡣һܴüֽÿγʱ䶼ͦ
ѾͷȻ¶˵԰ÿζᰡѾͷô֪ʧˣ˵
ô¸ó˰ɣ֮ͲѹˣҿǴ˵еĸŮ֮ѰһЦ˵
ߣѾͷֻˣˣϹ˰ɣƲƲ˵
ǺǣҲҲδɹͬ־ŬҵһĸŮһźңǲĿ°ҡͷԵ˵
ɫϹȻĸŮ˫ɣɫǣ밡ζڴɣʵ
ǰҪﵽԸкܳ·Ҫ߰ҹ˵
ϹȻµһɫǣĥôĸŮɣҲϱǷģҪб¾öͬ⣡˵
ţ仰ˣͿҵˣҶ˶ٺһڲ컹һ㣬ԱȸղŵĽָ𺳣ô벻֪ҹ˹ӣֻ˵һ룡
ʲô°Ϲ˵˼θڣ㻵ˣ㿪ʼ˽ֽĵģֱ͸Ůһ
ұҡֻܲ˵Ϲһ˫ţֻҪǰȥô࣡δҲܳΪָŶҾͰ˫޵ĺôһһʮĸ㡣
ɴ۾˵Ϲûհɣ»պдȵߣܻϹ㲻ΪϴҰɣ
ͷߣȻ˵ҿҵŮˣҪѹ·㻹ҪôⲻǳԱ˳ŰҸղ˵ĻʵΪ˫طЧ
ϹҿƬ˵ⲻǰɣ˼һЩ°ɹ˵
ַһ𣿣ͷк¸ôôѰʲôĲţ°Ҽװض˵
Ϲ˼˰Щ˼˵
ߣطҪǱŮ֪ƿźǣÿ첻׼ʮΣ룬ܻϵĿֱһ죬˭˲۲㰡ڸв֪Ҷһ
Ϲ˼֪ˣ˵ɣҸôһ˵ʲô˼Ҿôϱ̬ˡ
˵ͷ˵ţطʱһĿһҵһ·ߣ˵ÿҪʮ죬ֱͬƽУ
ţϹҲᰡ˼ûô߰ЩĪʵȫǸϵСװ
üҿƣҵʱһָͨоұ֤ϲϣ˫޹ȻļҵļͲСںǵĽϴڣͨͬķʽصҵڣԴ˴ﵽƽ⣬ӿٶȣҽ͵
Ϲ˵ô࣬ҿʼһ֪⣡鷳˵ЩӵĻва˼ұȽϱҵĻһֱܴҵĻ
ĻҲֱˤڵأ˵ܼ򵥣ȻҾͲͣH£һһHһҾˣ֪
ˣϹֱܸ׵ĸҷҪЩĻ۲۰һ۲м˵
ıҲ̲סһѪ⻹Ϊ㰡찡Ұ·ߺòð
ɲҵĳֱ̾ӶԼ£ͬһ˸⣬ֻϵĺ˿֪࣬ʱ˿ҵ
ץҵһַֻԼ˵ϹǲҪɣ˼Ҷѹˣ͵ˣ˵껹գգۣʼϷ˵磡
Ů˵ӣ˲ͱȼˣڰ׽һˣǺǿû뵽һԼĶܾͿʼˣˣҸоںϼһҩԽԽǿ̫Ըˣ
Ůӣָͷͣ궯ţſͰһ˽ȥͷȥҧŮ˵ͷͷҵ￪ʼ
ŶϹûӰšϹ˼ҵӶ˰һһҿɵС̽˽ȥҵڿֱסҵļͿʼŪûҵļ;Ӳˣ
ҷſŮ˵ӣԼȫѹ⣬һ󼦰ֱͦͦĶ׼㣬սݣ
ԼСץסҵĴ󼦰ḧοеļ񱦱һСźţܵ˺
Сﱻϴ궯ţҸһ۾Ϳʼ69ʽſԼӣСͰͷ˽ȥСҵĴͷϲͣţӹ״һֱϵһֱϣⶥۿڣ̼ͣңڽһ˼ĿУԽԽִ
Ϲļ̫ˣ˼ҵС춼Ųˣͺᰡ˵ͰҵĴͷ˳ȻͷҵĹͷϼôһȫҵļͣۿһֱѵȫһ飡
ҵıզǿʼˣõһŮʽɣ˵ҾȻϣСַֿԼС¿ҵȫ˽ȥ
ͽ󣬾ͿʼʶŤԼƨҵļͣһŮ˵һ߿ʼ˹ڵϵָʾҵһֱڣĵطܻ÷ͬһĿУһ
ŶϹҸоһůопУرůǽϲλʱָо̫ˣϹҪ۾˵
˵ʵҲ÷ǳرʱҵĹͷо飬侫ʱĸо̫ˣŹҲ֪˭ģһֱ̫вˣ
Ըоһ£һȦһӣôʮҪʮӣҵŮ˿ҪˬˣôˬʮӣԺ˭벻ˣ
ҲСڳţ󼦰ͽ˴ˮŮ²ͣţܿʮתˣ
ҿŮʵţ治ƽʱô
Ϲ̫ˣоÿʱÿ̶ڻø߳ﵽ߳Ŀбƽʱǿ˺ü㣬˼ҸղŲҪιȥˣϹŵһƣƺҹ˶Ҫɢˣ
ŽţզǼɣڶƺʽ˵ҾŮԼƨɣŴ󼦰ùͷ׼ˌ¿ڣ˽ȥ
Һ㲻ϱ仯ŸŰһֱʮӣҲƣŮʽſϣ˫ֲŮ˵ĺ˿Сţÿζӹϣ㲻ͣÿУ
Ϲô䰡ŶҲˣˣ㵽ʮθ߳ˣ˫̫ˬˣϹ侫𣿡²ͣš
ʱҵתʮΣ侫ĸоҲԽԽԣ˵תʮκ侫ʱ̣Ȼû
ʱſŮϼ˵ţҪ侫ˣС¼нҰ˰
ҵĻ£һɹɾҺʹΪ˫޵Ĺϵɣʮ߹ɾҺ̫ˣС¶ˣҲٴα䵽˸߳һ˫˿Žҵ䣬ͬʱױȵĿУ




180¡

˵Һ˵һ˫ޣǻǰδе㣬СڹԼľҺҰѼͳ󣬴ɴɵŨСӿ˳㼱æֽסȻдҺ˳ƨɹɳϣ
Һڿɢŷֱ˴˵ϳһͼܣҾһ߽ԡҿʼϴԧ裬ΪԷ壬ϴ˰СʱŽ
ϴҿ˿㣬ͻȻԵĸĹֱۣ̫ˣָһʱԾ˵ˣ
㿴ҷһʱܲʵϹôˣѵлô⸱鰡
Ļ˵ţѵû巢˺ôı仯㿴ͷ˺ܶŮûе÷ۺɫ֮ǰһȻֵĲЩ´ھȻЩ¡صŮ˻ͦΣ̫ƯˣԼ˫޵̫˰ɣ
Ȼͷ˿ԼӣҵĻһ㲻ԼһͻȻøƣֱԼŮʱͦͷǷۣ̫ˣ
Ȳ߽˾ӣֻ﷢һУҲ֪ʲô¼æ˽ȥʵţʲôˣ
Ϲ̫ˣ㿴ҵ˼ұϾʮƽʱ㱣ٺҲвƣƤҲʼɳˣ㿴ȻһƶûˣƤҲýˣŮʮʱ״̬ʲôױƷ˫ޱ
ҲʼϸȻ˵û֮ǰȻķǳòȻв٣ھȻûˣƤҲüΪ࣬ϵİߵҲ㶼ʧˣһ°һ߳ȥŮĽʺޣ
ţôôֱʮʱհԱʮʱһŮζֱˣҲ֮ǰˣҾϸˣСһ˿׸ⶼûˣҾȵ˵
ҵĻȻԼСӣ֮ǰ΢΢Щ׸ĸʱƽ̹ˣ߶ܿˣļֱԼֳ칫ҵŮ˷Լ֮ǰһֱСӲ⣬Ȼٰ취Чû뵽ֻһ˫еⶼûˣ
Ϲ˫޼ֱ̫ˣ˼ԺŶҪױˣİ취ҪµŮ֪ҹҪϴŮ˿ųʮﳤ˵
ǺǣǵȻҿŮ˵ıɱˣЧǻ氡ҲǼΪ⣬Це˵
ߣɫǣôŮ˻ٳȥҰʳУ˫ڳ⼸ŮϣŮ˾Բ֪Ҫ֪ˣҾͼС˵껹ֱȻһӣ
ĻҶʱо쬵ģ鲻ԽסԼֵ˵ţҲ˵˵ˣЩŮĻҾˣİɣҵֵһ
ЦЦ˵ϹҪԹŶֻҪһԣʲô㣡ŮмĺðСֽˮֶ࣬Сܵһϲ
ҵһ̶˵ţ˵ģ˫޵һЧԣԺͲôˣֻҪ˫ȫһֱάӣԺҲǿ˵ԺҲҵı£
ǺǣûֻҪܱòľˣŮ˶ûʲôϹû߰ҵ
ĻҲʼȻһ˫޺ҵһߣϧ㲻ǴŮˣ߸࣬˵һͻƵ㣡һε˫ҲܵµЧ
һҺ㶼˼ջܿ϶ϰ˾Ů˶еԾһĹôȫǱһˣ
ڶϣҾͿȥȭٰĵطˣٰڵĽſ˰СʱǾ͵һȥͨķǰֵܴ˽ȥſסˣֱʾ뺯ŷǽȥ
ϴİܺãٰ쳡ڵԸû֪һһ߶˵ʱһЩ
ŵݵ˵㣬һҲſıǧƽʱѾ˲ˣмһ̨ʱûпʼһ˵Цţܵ˻϶һЩϴ
ģ²ֻǿɣʲôúø˵˵ʵ
ϴ󣬱ʵûʲôҪǶľЩ˼Ϊÿǰ˫ʾڴƵĻϣҿԸԼжעĽûޣ˵ЩҵĳζĽԴﵽڣ
ǳ淨淨𣿡Ҽʵ
Уȭַ֣һ췽ṩ˸ԼжעһǶԶģҲ˵λϴԼṩȭֶԴ򣬻еԼȭս췽ȭַ֣ʽҲע˵
淨Щϴܻô˵ҪԸҲȥԿҿʵֵһ̡
ҪЩƽʱٶЩԹƽ̨һϸ£˭ҪӮҲǺӵ£ϴҲȥ棿Ǻȭûκι򣬼ÿǲݣǲ̫Σˣ˵
ǺǣҲ˵˵˵ɣʱԼ似ߣ˵׬һƱҲܲҵ˵ͷ˵
ҵĻ仢Ҿÿԣϴʵ֪Σȭֹûϴһ֮УҪϴȥ̨˵ܿӲһʰҿûǺûɫǮ׬ײ׬
ʱһгӴⲻϴĺ仢ôҲְ
⻰ǾתӣҿһֵĹͷһ˵һ˹󻹴Ϊǿ׳ӣ˸һȻʲôǵĻɫ
ʱڵ˵˭أԭǴ󵶰ôֲĵطҾͲ
˵ߣΪһֵ𣿿ҽҪϳȭ֣ôûȥҪҿֵһϰɣҿɲҵĶ֣Ƽ¾ͱҵȭſ˰ɣ
Űº˵ŶɱҰѻ˵ˣĿڵ
ǺǣҾǲˣһ˭ѵǵȭ֣ˣôС壬ȥָָ˵СӣǮ˰ɣǺȭȥȰȥ̰ɣ
һ˵Űôţ
ôС㲻Ǿ£ʱɱڱ˵үûѹ㣡Ӻܲ˵
ԣϣ㵽ʱȻЦóҿ˵
ҲٿˣʹԼȭˣӽ충һ䣬Լ߽ȥ󣬾ȭȥ˺̨ʱ仹磬׼׼ɣ
ߺľ˵ϴǴ󵶰İӣΪսթЩҲڵһó
Ҳʲô󵶰ҲôǺǣǰȷʵôֻɫҲûʰҲм˵
ϴ֪ȻںŲʱ˻ǱȽϵ͵ģҪ˲ưԲļͣټǱĦԸϲǣĽ͵
ֲãưﶯʱͦ찡ҸհһһƺԸưһһմմϲҿ˵
ϴ㿴զǲǽúһһΰֻҪϴȥҿû˻Ķ֣׬仢ɲôֱ˵
˵ϴʲôôȥ̨أҪϹ˵ҾСȥԣǳ
仢Ȼƽʱֱ֣һĴ൱ĺ£ǴС۵İɣôһ۶ʱûˣ
ҽʵģĳϲưϴ᲻
ᣬ˵ưϴӲֳڣµļҲȫǲưõĵؽ磬ҹõɣҲõĲҵĻش
˵ͷаɣſҪȤҲһѣǮ׬ɵˣģ·ɣ
˵Ҿ͸ߵרλϣʼߵ㣬Ӱ˵㿪ʼһʼǾٰ߰ŵȭ֣ǸϴԼȭ֣ҪμӱʱԣֻҪԷܾˣҲżҪôҪģ
˵ͷֻص˵ӽһ䣬ǽ˰ģһ˲ư߹Ϊ˰ͷһ䣬һĵõ˼㣡
߽󿴿ƣȻڵһĲҵװ޵ļΪһٸƽжϴ裡
һŰ˳ߵĴ󴲣ӼЦˣҪҸŮڴϷǸöð̨һ澵ǽҲǴӰڿԿ̨濴ֻһ澵ӣԴ˽ԣ
ӸոɳϵһƵһ̣žͿˣ˭ôûò˺ֻһūЦ˵С֪ܲǽݹ٣ʧԶӭְ
սԹɳϺŶ˵̫Ҳɣӻȴûаǫѷȫʼշܰˣıǲӷûۿһ£
û˾ǲưõ֣Ҳǲưĸ£ڰĵλߣ˵ڰĻ˭ӶԲ
ư׻ȸĴÿ⻹ãӰãú켰ã֮⣬һֱĽӣ
ڲưڣøΥͷ˭ֻҪΥ˰涼ҪܵӦĳͷӰø鱨ռе֪֪˰սʤɱЩ˶ܹѵɱĺ֣ͱÿҲǻĶ飬Ϊ̻ǺڵƴɱĽǱȫһ㲻ɳȥΪʹã
Թܳæ󿪿ʵǸ֪ݹʲôԸ𣿡
㣬ԭĵʰôˣ±Ƚ㡣ֿʵ
ĻѾռ˰ٷ֮ʮȻвưֵܵĶֲ֧ʵǳˣ󲿷ֵĵ̶ռȥˣռĵˮȽ㣬ҲССֲһ˰ɣ˵
ⲻ㣬Ҫǰռµĵ̺úøҹܺˣЩʲô£еڶ֣´Ӱ˰ᣬֻҪֵĺãԺܵһоͻˣֿ˵
ǣףһúùЩ֪̰̾ǻľǲʲôϵʵ
ǰȥ飬ͲòˣҲֲģԼ¾ˣСˣƺѰ·˵
ףУİ治ˣ֪ܲܰ˵һ£ùһЩеĳСʵ
ΪǸɽĺʱֹͣˣҪİǰҲ취һʱ֮ҲˣӾͺˣ˵
ǣ֪ˣǿϧˣǮ׬Щ˵
ߣҪ֪˭һƤھȻҸǲưȥǳıӵˣֺݺݵ˵
ԶԶԣھȻ˸ҸǲưǻˣҪ֪ĸ쵰һŹҲæű̬
һ۵ѵôģܺãһʵֻҪúΪǲİ
ǾͶлˣϣڰǰԼ䣬߰һṼϣСĵ˵ִӿڴͳһпݸ˽֡
ӱ²ôƨĹʱһԴԼͶ˲ư󣬿ڴʱżпԱʱ֮裬Ȼ쵹ôǮ˭ϲ˭ԼǮడе˲֣֪
Ҳӹӵݹп˵˾䣺ˣİɣһڰǰԣ
̫ˣǾͶлˣӺǸ˵˵
ˣҾˣԺʲô¾͸ң˽ı˵ҲҪȥʵ
ǰҴȭֹ˵˶ǴȭļһϣնɣӴ˵
ȻҾϣ쿪ʤɣҾˣ˵־뿪ӵİ䡣
뿪ֵһ¾ʵϴӸǸ˻ҿǿסģϴΪʲôô
㲻ȻǲưǵһᣬЩҲֱӳȥ죬ҸҲǲѡԴץʧС԰;һµĺӾǲѡ񣡡˵
һһū࣬ôʲôµ˰ôǲЩ̫ˣ
һȻûʲôӻͦҪģһΪǰ¶ҲǵҲǻʮĻˣһֱڵײļһʱһЩа취ǧҪǣÿ˶Լسֻ˵
ǣ֪ˣС˵
ţˣˣϰһŮȥӣ˵ҵ˼ֶС˵
õģϴϾȥ죡ϴҪҪ￴˵ıܾʰ
ˣһ£ıҲˣߺʲôҪ;ô˵Ҳǵĵ̣ˣҲ˰ɣˣʲôٶ֪֪ͨ𣿡ַԸ
֪ϴİɣھԲ£һᶢǡ˵СܾͰѽ˳ȥ
˵ڽִӦԼ˼ˣټϽԼǮӾԼڲưĵλӦȹˣԺҲüβˣ˲俪ʼһ߳һߺС
ߺûʮӣӵİŴ򿪺ӾͿֵһĸ´һ޵Ů˽
һڰȱȽϼįһŮˣú㣡С˵
ʵ̫ˣСֵˣ˵ֱĻŭš
Ը£ȻҪ⣡Ѿ͵ˣҾˣףøˣʲô¾˵˵Сܾ뿪˰䡣
ȰŹϺӾת忴ŮЦС椣ʲô֣ôﰡ
Ůַӵļ˵˼ҽдѩǵģ˼Ȼ﹤ƣ
ӰŮ˷ԼϵСץ︧ɫ˵ѩãɱôˣݰˣȻ˼ҽôį
磬ôץ˼ҵֲŰ˼Ҷ಻˼磬СȾһ˵괺ѩóһӷֱ˾ƣƱһںȹˣ
¾Ʊ̾ӣľȻðϲҸϲǰһ԰򣬺ô󰡣ȻǼƷɫӽиˣ
ѽûô˵ҵذ˼Աһǲİ˵Ŷ಻˼ѩװ𽿲
ӣҿ磬ŶֲʲôİˣԱҿ𣿣ʲô˼һ˵
ôˣ˵ЩҪĻ˼Ҳˣѩһ˵һ߼Ҫ뿪ˡ
ĻῴһѽŮԼĻ˫Ů˵һӣʼ·ָȻܰ˼º;ò񫣬ʼŮ˵·Ȼͬһ
磬ô˼ͬͰ˼ȫѹ˰ѽǴɫǣǲǶÿŮ˶ôɫѩһ˵һסԼӡ
ӼæŮˣȻſͰһӺ˽ȥͷһֻסһӿʼָͣŪͷﻹ˵Ӹϡִ̫ˣ
šùְ˼ҵӱĺðŶ磬ӰŶԣ˼ҵͷѩ˵
Ů˵кȻŮ˵ˣԼѹȫװְŮ˵ڿҲѹˣ¶ŮǵشČë
ҵĺñɳϣøҺúС°˵ԼͶ˫ַֿŮ˵С£
ŮĻѨֻˮƬһͷȥһ˱Ů˵Čˮһ˵ČˮζŨɧȣζüˣ
Ŷø磬򰡣Ŷ˼ҵČˮɾˣţø磬ˮú𣿿ϲŮӵͷ˵
ȻǸСɧøҺúø㣬С³ҵĴ˵Ӿ˿ӡ
ȻĶܿɾͲôˣֻʮ׶һǲԺĳȣѩӵʲôɫôСһǩϸֶҪǮ˭ῴּͰȥҶо
Ȼô벻Ůȴ˵ø磬ļ󰡣˼ҵСôСҪϧһ㰡˵;ԼƨɣСӣ
ӼһԼļͶ׼¿ڣһַֻֿŮ˵Сͷό¿һƣžСڣ˫ַŮ˵ƨɿʼŮʪČڲͣţ̫ˬˣ
Ŷø磬Ϲļְ˼ҵСȫ˰ҰšϹ̫ˣŮﲻͣţȫô£ʲô˰Ͳﶼûо̣ôһŌ£
һ߳һʵɧˬˬҵļʹ󲻴ͱˬˬŶˣˣҪ侫ˣСɧãČ̫ˣ
ţ磬ɣ˼ҿ챻ɵ߳˰ŶϹŮ˰Ůе
Ů˵ĻҲ̲סˣͽںһɹɾҺֻĹɾͽˣͳһ˿ҺûӌҲ̫ˣ
һŮ˵һ˵̫ˬˣôČӺþûɻˣ˺һᣬһŻҲû·׼ָһ÷ȣ




181¡

ڰڻ޶֮ʱҺֵҲţԽԽ࣬ľ͸ҽЩˣ˴඼һЩϴ󣬵ȻЩдСҿȥקƵģһϴ϶
ҳתͷʵģЩ˸ҿЩҲûʵɣ
Ǻǣϴ۹ⲻ˴඼ׯעҪҵһõȭֿɲףǺȭȥ֮ʧܵһһ֣ûǲȥİ˵
ǣ۵ֱȥʮа˾̱ӣ̫ײˣɱ˸Ҫʲôֱɱ˻仢Ҳ˵
˵òȷʵ̫ײˣҹ̩ɭȥҲûĽ˵
Ҹ˵ĲҾϴıȥƺпͷ֪ٶҲûãҪϴȥ棿ûʶ׬һƱ仢Ц˵
ӣʲôⰡϴȥһиʲôʧô죿ҹһȥң
ģҲ˵ҵȷʵˣȥҲԣˣûбׯ淨ҳһʵ
аϴɳȭֺׯɳʮȭȫſ¾ˣһʼעҲԼׯң仢Щ˷ܵ˵
Щ˼ϲ˵ҪѡׯӮٰ°ʵ
ϴɲ˵չ򣬱ׯĻׯÿһǧʮ˾һڣЩȭ־Ͳ˵ˣԼŰ죡Ҫϴҹע٣οϴ㲻ռƣ仢˵
ţͽг䲻⣡Ҳһλɣ˵ɣ˵ͷ˵
ŵʱͻȻһһű¶Ĺ˵ЩʲôȥŮӺǲԸһҡͷ
ҾʵģԱǸʲôİȻΪһŮӣ
ҵĻתͷ˿˵ϴǽǮˣһСˣһٶˣƽʱºţ޽ڲٿԣ
͵İᰡΪһŮѵ췽Ҳά򣡡ʵ
ϴǺۻᰡֻҪǰ֮Ĵģƴ˭ܰ˵ŮӿӦķԱܶ඼ǳŮˣ˭°ҡҡͷ˵
Բۣ磬˵ǮϴϲݲŮ˰˵ŰŮ˵ãԺܶС㶼Ը⣡Ȼ׬Ǯһιһ²˴Ůɱְ仢˵
ǺǣðҪȥܹˣܼܲȰɣ˵ҾͲֵȺȥ
ס֣Щ˾ȻΪһŮӻҪҪֱˣߵǱϺǳ
Ӵǣĸаĸǿһɰ©˳ҽǮҪСӶ£Щ˵
ߣ˹£ҿһȺү۸һŮӣʱŮӼΪͷæ㵽ҵ
ģ㶮ʲô椾İװʲôߣֲǲǮǮһϴӵ߳˵
ǵȻʱǣҲǿԼѡ˼ҲԸôǿأĹ˵
ģСӣǿ㣡㲻ҪǮֻҪź̹ˣҸһôɣ˵
Сֱҡͷ˵˼ҲŲأҵĽ˵ϲŰһҰԼҲŲԸأ
ӣ㻹ҪǰɣӾͷҪ㣡컹ӲӲҰץ˵Ļ׼
ȵȣʲôɲҰĵطҸϽ˵ʱֵҲ߹˿˵ɥ룬ʲô˼ٶԣ
ӴԭϴֵܰôСӳͷɥԼס֣ϾʵԼǿ
ǽȭ֣ô㲻б¾ʹӮҷԶ㣡ҿɥ˵
СӲǸȭļһȻ鷳Ӵǣǲǿ椳ƯִƨӢ¾ǶˣΪʲôûɫ˵ǺľˣȰ㻹ˣ׬Ǯ
ϻ˵ҲҸҴһҪӮ椽͸ˣ㻹һҪӮˣϴҲˣһ򣡸Ҳңʵ
Сӣţģ˵Ļϲϣӽ˸ȭȥ׬һʣһ㵱Ҫİһڼһǧ򣬶Ĳģɥŵ˵
û⣬Ҿ˸ǮȭֺСıڿ㶼ûˣĲм˵
ߣС̫ţզƣ˭߲ţ˵ɥҲˣԹ뿪ˣǸԼȭȥˣ
ҿߺ˵ģȥȭʸɣһȥúʰһǣ޵ʱ䣡
ҵĻ仢ƨƨߵĸȥȭֲʸˣȭҲһûбȭǲȥ̨ģһʼûбʸˣ
ҲǣͶǸ˵СʲôΪʲôղŻᱻɥץסŰ
˼ҽвȭŮɣղǸɥ뿴ҺǮһϣҲԸ⣡Ϊиͬһϲ㱻ˣڴһ£Ĺ￴Ͷ㣡
ǺǣôȻˣЦ˵
ǰһǲ£ղҪͷҽͲˣɥ϶Źң㣡ˣʲôʵ
ҽг·㣡ԽҰ㣡Ȼһȥһô𣿡ҿŲʵ椴һŮɵƷϹź˿СŴŸ߸Ьİˣֲɥһ۾Ϳ
Ҳ֪һȥȭ˶˸󣬸ⷢӵıȽټûȽϳʵ˵
ǺǣҪľЧҪŵùһһӮ£϶ʧЦ˵
ţҾרŮɣȻӮҪҾͲˣ˼ҲŲȥɥأ㣬ȻҪӮ˽Ҿ㣬֤˵
СѾͷôһҲرϲõô죿Ǹճ찡Цʵ
ᣬҵ۹⣡Ҫҿ˳ǮҲϴ˼ֲרųļŮһҹˣС˵
ðɣֲԿˣ㲻׬ʲôǮʵ
УǵһɣǾŮȻÿһҶһЩ룬٣һҲٿ飡ȻҲȭֵרŮɣҪȭӮҲһ룬ôһȭҪҪҹͲܾܾˣҴרŮɣһЩȭҾͲˣ
ԭҽһŮ飬аȻ˵
ɱСЩǫ֣̃̄˶ʲôƲ磬˼ԸרŮҪǸղҳͷ˲࣬ծҪ£˷˵
ʱ仢˻һ˵ϴѾ˲ʸĲҲΪȭϢҵŽԿףȥϢ׼ˣ
˵ͷʵɥ׼ʲôʱʼⶼߵˣ
İϴɥı˵׼ʱʼܶѾʼעˣҸղſ˿Ӯ仢˵
ǺǣȥӮɣʲôӮһѵõĻᣬͿԼˣ
ҵĻ˶˵챾СȥˣӮֻǧ飬˵㣡
˵ͷԸСѾͷɣ飬Ӯ˾͸Ҫ˾Լ֪𣿣
ϴȥ죡˵ĺ仢ȥעˣҾòȥҵרϢңȥһϢҴʮƽƵͷһдӻи䣬װ޵Ĳ
ڴ϶Բ˵ұ
һ۲ǹԹҵұסС椾˵㣬֣ô㻳оаȫأָоûгֹˣֻСʱϰֻܸܵ
ǺǣƷðɣŮ˿˶ϲС椣׬ˣ׵飬ôӦúúøллҰɣЦ˵
ߣûأͿʼˣˣСҲǲˣȸһϢɣ˵ҵһַֻԼؿϣ
СֻһƷʲôûҵӺͿʼͣңһԴӣһһ߻˵С椣ӿʲôٻִãָмѰ
һҸĿһ˵ϻһǴȻȻԳĻܱȵİôɣ
δ֮ʱĹ㲥ͻȻѡָϽأıϾҪʼˣ
֪ͨҾͼæվҲվСһƬ죬ȻҸղŵĸ鶯ˣڿ㶼ʪ˰ɣ
ҴŲ뿪Ϣֱӵ˱ĿҺֱ˵ԷѾˣҲȥɣʱѾɽ˺ˣ˷
Ҳ˵ֱӷ̨ҵĶ֣һһ׾ŵıδ󺺣һɥȭְɣȻù׺ݣﲻֽϻˣ
˫Աλоˣ˵ϿʼĹûй򣡳һ֮˵Լ³ˣ
Է󺺿˵СӣҲҿͶɣһСûˣȥСɣﲻʺ㣡
ûֻǳһ̵ϺһڣƵ˵ϻܶడҪʹ򣬷Լȥɣ
ҵĶǳư󺺼Ļ̵סʺҲֱ̬ˣǴһ˹һڵӣ
еȫˣȫע󺺻Ӯ˶ڸľУһúʰңһ̨
ȻҶЩȫ󺺵ٶ͸ڹûʲô𣡲ԣٶȱڹ껹ֱһٱزұ۾Ҳܶȥȫûһ˿ѹͨɲôΪҾһζ㣡
󺺳ϰٴȭҵһëûԼ۵ðˣͣ˵쵰ѵֻ𣿾ʲôȭֿһ취ûУˣ
Ц˵˭涨̨ܶ㰡бץҰһ־ûʲôˣҸҿɣ˵һһ̡
ȫԼ£󺺼ֱðɣٴδһҲ׼ȥˣ˹һƵһֵĺ󾱲λӦֱӻ˹ȥҲˣ
һֱʮܵȫʲôﺦôǮͬɥһ˽ȥһԵɥһ࣬첻˻Ǯѵǳû
ٰ췽ӮˣֱӰµעﵽĿϣɥҲֻܰһǧĵĿϣȻʲ򲻸ҷԺͲûˣ
̨˵ģӮ˶Ǯ
һӮǧǮҲ̫׬˰ɣôµˣж찡һ˷ܵ˵
˵ͷʮҸղŴӦˣʧţȥ췽˵һҪׯԸԸ⣡
ϣȥ죡˵͸Լֵһȥˣһߵһ߳һ߶Բ˵С椣ӦҲʳԣϾʮˣǶεĽǲǺˬ
ţȷʵÿģ˼ҴûһõôǮ̫ˬˣ㣬ղ˵Ҫׯǲİ̫˰ɣû˵˸ұׯ
ôûģҲҰӮʮѹӮЦеʵ
֪Ҳû˵ңҾѹӮҵͲͯӣʮҲģҾҪһ
ǺǣҾͰѻˣҪʮѹӮҪӮҾ͸ʮ˵Ҷ˵
ţɷһԼȳ׷Ŷǿĵ˵
ʱҲ˶˵㶨ˣׯͬˣ㱬ׯʱׯһʮˣнսȭֶҪܣ
û⣬ʲôʱʼˣʮȱˣѹӮұֱӸʮɣҶ˵
֪ˣʱŵ㿪ʼأڴҶעҸղſ˿䣡ʱǾͨԣ˵
ԼŰɣһϢˣ¾ͽˣҳһ˵
ҾֱӻصϢң椰ԼпŸĺ͸ҵһ߽Ϣңһ
źЦ˵С椣ôղӮˬˬ϶ԣ۹ⲻҿŶ
ţ˼ҽҲСǮˣΰû뵽ҲҪҲн죡С椵˵
ŰһҪأˮһգĵӵ󰡣ƾʲôһӮЩɻʵ
ƾŮ˵ֱ˵˵ʵҲûʲôʧҪ˾ǶûôɵɣΪӮһ˵
е˼Ҹ׬ôǮǲӦñһ°Һúˬˬһ£ҶҪ
û⣬С˵ȻỹҪ̨һ᲻ؼʱɲаҪӮˣСʳԣ
û£ھҪйһ£ɣڸҴɣҿڱһô˵Ҿѹ˿ڴϣѾȫѪһˣ
ȻѾˣСҲ˵ʲôˣԼ˴СסҵĴ󼦰ͳԾ˵㣬ļôô󰡣˼ҴûôֵļͣҪǱͲȥ
Ů˲ϲֳִֵļҵĳ־侫ô԰ɣЦ˵
ߣ˭˭˵СѾͷſԼСҵĴͷ˽ȥѾͷຬһЩҵļʵֻ̫ܷˣ
ԼͷҵĹͷţһֱ˹״ڣ˱ҵϵһֻСŪҵļһֻҵѵ
Ҹо椵ĿڽܲСҼΪһĿһ߶˵ССҺú棡
˵ֱץĺ˿СŰѽϵĸ߸Ьʼ˿С㣬ĽСһСѾʮ뱻һҪŪţ˫ִСһֱ˺˿ȣò
Լ˿űҲͣһҵļһ˵û뵽㻹񱣡ȻϲŮ˵СţôС˿
ȷʵƯرǴ˿Ǿ͸ˣ˵ҾͰŮ˵СѾŽ￪ʼʮСֺһ飬ûþͰѲ˿ϵ˿ȫʪˣ
һŮһ˵Сɧãû뵽ôƯСϵζȴŨóһϲ
ᣬ˼ҳźа˽źȻȽϳҿûŰ˵񱲻ϲŮ˵Ľųһҿ»ɣ˵
ͦо֪˵ץĺ˿ŷԼѵϣ˿űĦҵĵ
ƺҵˣͣԼĺ˿Ħҵѵһֻ˿ŷֿ˽ֺסҵĹ״Ħһﻹʵ磬˼˿Ÿ㽻ϲ𣿡
һŮСŸҵĿһ˵СС̫ˣһ˵һ߻Ů˵˿ȣ
ø磬ļ֣˼ҵĽֺвסˣᰡ˵ԼĽסҵļͿʼŪҵļͻһð˳
ţСɧãȻһװѾӹ̾
ýŪһ;˵ø磬ô侫˼ҵĽŶˣɣ˵ſѼֺ˽ȥ
ŶˣҵϵԣⲻͣңŶ̫ˣ۽е˲ӣȭŮƷţ
ӲСһΪǴ˼Ӻ֣ĲȴôС·ĲŶЦ˵
ȥ˼ôأȻСңȻ߲߲ӿEֱʵϣҲҧ㣡˵ԼСסҵĹͷͣ˱ҪҵľҺһ
Ŷ̫ˣҵıһΣϾҪ侫ˣұ۽еͷϵĿԽԽԣ侫ĸоԽԽǿң
ٴԼС죬ⶥҵۿڰҵ۶ſˣһ˫СֲҵѵǿҵĴ̼
ŮôǿҵĴ̼Ҳ̲סˣһְסͷһԼŪ˼ͣûºһɹɾҺʹ˳ȫ˲Сڣ
ʮɲͣ£ľҺŮ˵СڣһʱܲһЩǱ˳Ǵ󲿷ֱ̽һ£³ҵļͣ˿ڽ




182¡

һ˵Ϣòҿڽ㽻СڱˣֱˬһͿľҺСڣһ̫Щ˳˳
ҰγͺЦʵСɧãôûϹ˵ɣҵ侫ɣ㿴㶼̲ˣ
ţȷʵܶ࣬ҸղʮŹɣֶֿ˼Ȼ£
һ˵
ҿƺҵľҺⰡ˵˵ҵĶζô
һڴϱŮһʵ
ûζƺЩζȥһ˿㣬һ˲һ
˵
ҪǶԼ˵ŶҴʤ֮һúø㣬ˬ죡
˵һС椵ƨɣ
磬㻵ˣȻͻȻϮղôһκ᲻ȻıӰ찡˼ʧ
һС椵һ˵İɣ꾫һ״̬ãͿŰɣЩһûһҵĶ֣ׯǰ϶ˣ
ţ˼ҵȻôѹӮ磬ϣ㾡ս˼֮ȫˣôŪҾôŪң
ĵ˵
Ц˵СˣȻҲ㣬ûôʱ䰡ҵ˾ˣ
ðɣС˵ĻԶԺҪ˾ʹҵ绰˼һź㣬
˵
ðɣֺҵȻܾͯվҲǼƷˣϴ
˵ͷ˵
ʱѾ˵ʮˣҴ·һ̳Ҳ·ҵĻС˵磬ˣ˼ҵ˿ȫʪˣڴЬѹ
ҾϲŮ˵СţرСֳĽţסҵİ֪
ҶԲ˵
֪ҵĴү˼ҶЩ·Ժýų㣡
ҲЦ˵
֮ʱϢĹ㲥ٴϾͽʼҸóʱˣҾ§Ų뿪Ϣߵ̨Աߣ
̨ҿʵģôˣڵ̿Ƕ٣
ǺǣǿҪˣׯһڣʣµЩҲһһڵעǶˣ˵ׯǴ˵°˭ӮһΰʵǲпİûúǾͻˣ
˵ͷҲ˵ˣԼ̨ʱҵĶѾȥˣ˫ֳˣ˵ׯҪսÿӮһмϢӣͶһɲͣ£ڹûκι򣡡
Ųȥҵĵһ־ʽʼҽˣһʮ֣Ҳ˵ҪׯҪӮʮ峡ҲⲻܣҲûʲôˣ̫ˣ
һƺǸ⹦ļһһǳһ첲椴һֻ֣Ǳˣ˵ǻӣ
˺ţ˵Сӣ㵹ùȻһңһͶ
ҷ˷һ̵ϣһڻ˵СҪʹһƾҲӮңӽˮ˰ɣӲһžܰ߷ˣôŲţ
ҵĻһζըˣҲ˵ˣֱӳ˹һȦӳԼһҹ
ʧˣٶȣ붯ؿڵλùһȭһֵĺ󾱲λһӦֱ˹ȥ
Ҹղô赭дһֵ̺ǧҪһҹ忹Ƚǿһ;ǶѶˣĻֻιȥô򵥣
ҵĵһͽˣûҪϢõڶֱ
ʮҪǸˮҹҲӮˣ
ڶǸӣȥȽϳȣʵȸղǸǿһЩȻûзǳһ̣ûҾԼ㣡
뵽һ۵ǰֻоԼǰһûӦͱһ˶Ȼ˴ֱ̨ӷ˳룬һοзˣһֱɳʮײˤȥˣ
һһ飬ϾԹ޳ֻǸΪˣûҪȡֲɱ˶ħҪȥɱˣȻ˵ɱ˺ܱͱɣк֮£
һſˣ˵ŭһЩȻԼûȭֲעһ䣬ɸɵԹЩȭ֮ƽʱ˵ʲôԼжôô˲һȥͱ߷ˣѼˣ
ҿɲô࣬ҪһҵĶһ׳׵ߣÿһҪ̨Ȼһ㣬Ƶڲͬϧҿǹͷȫֵһᣡ
˵ͷҿ㻹ֱɣղһļһͱſ˰ɣ㻹ʡʡɣ
ԭҵܵſˣ̤ЬٴȫѹҪúʰҵܵܳ
ֽһˣ
ͷǴͷⳤӲӣ֪ԼٶҪҹսңǲɵ˰ɣǲֵܺ󳾵ˣҶļγȭһǷɳһֱӰ߷ˣٶ˱߳˺üףֱ̨⣬ͷһ˹ȥ
ʱʱѻȸˣôҲ̫ѧ˰ɣһһļһһŰһĴ߷ˣҪ˭ţʲôׯңڻܲǮҲˣ
˴оþûزҲ̫ٵˣȻַ˼˭ܸΪʲô
ʱڰڸҪѪˣԼһֵܣ뿿Ǵ׬һû뵽Ȼȫſˣģֵܰ׳ôĿͷԼǰţжһСˣǵѪù
ҿɲӵ뷨УȭҲûʲôвӦ˵ǺѹԣҸǸһΣһ󺺸׶԰СຢӱӾȫˣ
̨µĲ˷ܼˣͣҼź˵ֻҪӮȥֱ泵ʲôƾͰʲôƣξҸɼΣ
һߣǷˣȻֻ˵ڣ㲻ҪһҪأȻҲ벻˵˲ǣ
ׯɳʮȭˣ϶ǰ˺öˣҲʼˣСûɲ﷭
ҵĵһһУ̨˵ʩˣ㿴ɱɱǲòʩͶˣóͲˣ
һʱ˿˵˵У⻰Ͳˣһ˲úի˵˲ǿʤ֮ģҿͶҲŶ˵ô
ʩǲͬ⿩ǺðɣеǳͶƣǷүҲֻеˣӷ𣡡
˵껹Ҿһ
ҿˣнر࣬Ų̄ᣬɲҿź˵УٷϻˣͶǱˣбͰҴſ£ɣ
ҵĻҲٷϻˣֱһ粽ǰҳˣ
еٶȺҸоһǸӣ֮ǰ˲ܱȣ
ҹ۲һеˮƽҵĲʱһأ˵Ҳûʲôв
ںеȭӰУȻвͣвҵ½ҲûȫҵĶ֣ЩпһֱںеĹ²ͣź޻֮ʧ£
оһҾȥȤһ߳һֱ˺еĹͷϣֱ߷ڵأ˫һͻ˹ȥ
ȫסˣʲôռϷ磬Ǿ͵źʰСˣôһգ۵Ĺȫˣ鷴תҲ̫˰ɣ⻹ò˻
̨ϵҿɲôֱ࣬Ӿһλһͨļһһۿȥûʲô֮ڲʼһͻȻ˵䣡ˣҲĶ֣
ĻֱסˣȻָЦļһǺȭΪǴ˻ȭ㶺أ̫ˣ˵ʡ˭Ըأ
ˬˣ̨µ˿ɾͲˣáڶԲۣ쵰㻹ûѵȥûֱͶˣǲ˰СǺȭȻͶȫң
ֽ˷עں޲ǰͶ˻ˣ̫ٵˣ
ҿǰʵ㵹˼ûͶˣһǵһǿ۽ˣ˺޲ó㣡
ǺǣȻǴȭȥɽղŵĺҲĶ֣㣡Ͷʲô
˵ʼ̨ˣǻһ䲻һƬƲʰ
ҵıʼļ˶ҶȻûʲôвԣȭȥʣʱʱŸյŵ룬ٶȹҲƼ¼ˣǰ޹˺ߣ
ڶˣһӣҪʮԱһҪСȻӢٸŮ˵ɱ֣ɢһɳ˵ζ˲Ű˾һҹƺʺϣ
ڱʼǰͻȻҹȥ˵֪Ǹɻ˵ʲôаҪŮ˵ÿɹŮˣǲΧһڹǿˣ֮𼣣û뵽ȻһҪԺиŮܺ
˵ͷּһˣȻ˲ݹ򣬼ֱɥĲ񣡽챻ȻܷŹˣ
ߵǰһһ̺˵ɣҿʵǧҪ̫ʧŶ
Сӣȷʵǿ㵹ùӽͷ㣡
˵Ҳٷϻֱӷɳһ˹
һȻмˢӣٶȷǳ죬֮ǰ˶˺ü˵ǰ׶԰СѵٶǴѧٶˣĽߵǰʱԲ˲˹ȥȻӳһȭ
ȷʵмʵҵȭҲּסˣŷ֮˺üվ˫ַ飬ҵʶٴһ̨ףұĻҪѲ
Ժȭս˺üغʼûзֳʤԽԽңҵĶҲԽԽ꣬ȴԽԽȣһȻҵĶֻ֣ʰҪЩʱˣ£
ù֮ʱͻȻɳһ㺮⣬ϧΪһʧֶʧˣʲôһ̽ס˷С«ְС˦˹ȥ
һڵ֮ʱĻҵһСֱӲؿڣ¶Цݶʱסˣһ˵ĵطһָ˵㡭ôô쵽ģ
ֻ©ӯǸ군ˣ
˵ַ֮һֱϣǰˣ˷ɳ̨ʮڵϲˣĲˣ
ײȫѻȸ⻹һ߷ɼʮףҿɲô࣬һˣץʱɣ˵עҵһֳˣȻǸˣ׶ʮȫⷢسٽǰҾ˰
Сӣһ֣ܲҽб˵޷ϣܼǵң
ľ޺˵
ҳһ˵ðǺȭҶԲӸ߾Ӯϣǰ漸һ㣡
˵ҾʼˣҽһѸǰһֱ߳ϣҿԿ϶һûзӦؿڽʵʵһţҾ£һȻɶûУЦЦ
һﲻð찡̫ǿ˰ɣҾͲʰ㣬һŲǾʮţһٽţ㲻ſ£
ƾٶϵƲϻһѱҴϰٴΣǿְҲû뵽һȻûȥƤҲ̫˰ɣ
ֻһҸоָ˼֣˵Ƹղȫһˣֻ˵ҽˣĺ˽ˣ
˵һҷ˽һɰȭͷҵǰղŵٶȿ屶ʲôôһʳҵԺУˣԷȭͷֻӲӲˣ
˫ȭཻһ죬ǸʮһǿȻƽɫ벻һôҲò֮ģ
ȥǿʼıݣʱʮӺҸеһƿʼˣٶԽԽ죡ԽԽʤƽбˣ
ڴ󲻾ãҾҵһһһʮȫȭͷ˲䱬ݺݴһؿڣֻһͷѵ죬һȭٴ߹ǣܴػҲվҡҡλˤ̨ϣ
ʤѾˣҿŵϵʵôٶȣȫң
һѪһ˵ȷʵķڷܱׯ֮
˵ͷӣҵ
˵ҾͲٿˣҲԱ̨ҿ˲ľٶüҲ˵ʲô
ʱׯѾʵ֣Ӯʮ峡˴˵еıׯڵĶĽˣ˷ˣֱӮ˶ڵ˻ˣͣаһͲû㱼ˣ
ҼѶ̨˵ģ¾ͽˣˣõǮС椿ʮ򣬲ʳŶ
ĵ˵ͷ˵ϴȻһСʱͱׯˣ˽Ĵˣİɣһãϴ߰ɣ
˵ʹŲų뿪·СѾͷǸ˷ܰڸʻﲻͣ˵Ÿղŵ״˿ϵĸ߸ЬҲ˦һߣһ˫ҵĳǰ̨ϣ˵ʱһҲŲζҿ
ҵĳûþͿ·һƬ֣һȥһͰѳϢ˻˳ƣʱܾͺֲָˣŮҰսĺõط
磬ﰡôѳͣúڰ˼˼ûǮҪٸɫɣ
ЩƤ˵
Ц˵СʶడӾɫģҾǽɫ⣡ҿнڲٵŶС椣㻹Թң
磬˼ô˼һСﵨСŻ˵ɣôһϣ
ϷƺԴ˺ܸȤ
ôңܼ򵥣ϸ㣡øҺú㣡С椣ӲСָп϶
Ц
磡Ҫ㰡˼ҵӺһ㱻˼Ժô찡ûҪˣ
װһµӣ
ٷϻϹڻҪС椸Ͻ𣡡
һ˵һ˿ӣһ󼦰ֱͦͦĶ׼
ۣ磬ļͺôְ˼˼ҵСºСʱҪ㰡˼۰
һԾ˵
ɧٷϻϹӺúò㣡
һ˵һԼߣŴ󼦰ͣ
֪Ѿ̲סˣҲϻ˾ʹӸʻϿ˹ֱҵĴϣ˫ֹסҵĲʵø磬˼ҹˣﰡ
Ǹ
˵ҾֲŮ˵Сڿ㣬ҵɲʱ˿赲ˣҼæʵСɧǲǻһ˫˿ˣղҼǵ㴩һ˫Ͳడô˰оˣ
ţղ˫ľҺ˼һһ˫ô˫˿Ҳܱɣ϶Ҳϲ
Ҷ˵
ǲҺźĸ㣬˫˿ֽסˣ
ȲӦҾ˿ɲ˺һӣ󲦿Ů˵ڿ¶С£ָȫʪˣѾҽȥ׼
ţϹˣ˼ȫʪˣɣֳִĴ󼦰ͲɣҪ˼Сÿ飡
Ҷɧ˵˵
Ļ̧ƨȻԼżͽͷ׼С¿ںСɧѾſˣҪĻԼ
ʼҵĴͷʱŮ˵СǻڣŲƨɲҵļȫ˲Čڣ󼦰ͼ˲ٌˮȫҵČëϣҲܵ˲СµĽխ
ŶϹļ͹ȻְܴҵĴ󼦰ȫſˣ̫ˣС´ûôֵļ͸ɹ춥ӹˣŶ
һŤԼƨһţ¶һܵı飬һޱȵļČڲϽţȻû󼦰HС£ֽ̽ҵĴ󼦰ĦˣһдӼϴֱˬˣ
һ߳Լļһ˫Ů˵һӣ˲²·ֱ·ӣͣ˱Դ䣬촽˱ͷͬʱͷͣţ˵ļþûиܹˣ
ֲ˶ϲҰҵŮ˸ǼƷһֱ¶ĸǰ͹̣ҪҪʱ䳤˼Ȼˣ԰ɣÿθҵŮҶһǰϷĻڼһӲڣ
ŶϹִӲЩƬŻ˼ҽиˣǰ˶ŶˣˣҪ߳ˣ
˫ַſϵŮת屳ңͿʼڳţˮҼҲϳŮ˵ΣʱĴƨɣ
ϹĳͰŶ̫ˣ˼ҶˬˣŶϹеа
ҵĳ²ͣֱˬˣ
ڳӺ˺üƣŮʽ˿ŴڳռȽСҵĶֻ̫ſڲϲͣʶţȻòˬĲˣ
Ϲʵ̫ˣҲˣС涼ˣŶϹͷŹҰɣ侫ɣľҺȫң̫ˣҪй˰ϹҰɣ˼ҽǰȫڣ
Ů˵ĽҸоСٴҵļͣ˲ﵽ˸߳ҰѼͲСһɹɾҺʹ˳ȫСڣʮɣС£ʱ԰ĿУþòԸֿ




183¡

ҺͲһںţ԰߳ʱĿǵüˣǿҵĿкӾԳŮֱˬˣ
һԼļͣǲСرɣȥĴҺûдӌ¿ӿ椵Ҳ̫ǿ˰ɣ
Ҵӳڳ˲ֽڲС¿϶˵強ѹԼС£ҿȥپҺ
ҵҪʼԼС£ûһŨʹӌ¿ӿ˳ȫֽϣܿմֽڵľҺȻڲͣӿֻٴγֽסС£
ģϹȥľҺ̫˰ɣŨ̫ˣҪ˼ҽΣôྫҺԱˣղŻһΣŹ˶Ҳ̫˰ɣ
Ծ˵
⼫˿Ů˵һ㣬ʮɣʮɾҺܰӹ
ϹǿHŮ˵ĹҲһӦ˵̫ţˣֱˬˣ˼Ҵûһ԰лôεĸ߳뻹Щ
˵
𼱣ҲôŹ㣬ǿ÷һڴٴκݺݸ㣡СһûH
Ц˵
Ϲ㻹а찡ҼֱһH»ˣ
һ˵һԼ˿˵Ϲղźôֱ˼˫մ˿ֻˣﱻ˺ôһˣ
˵
Ǻǣղ̫ˣս̫ѪӿղſһӺ˿Ⱦʵ̲סҪˣ˭ôˣǸ˿˼ͶӲҪǲϸһھǶԲԼ
ˣ»Ҫ˵Ҳãô˵ѵҹĲɣ
С˵
һŮ˵˿һ˵úúãҲԣûֿܵסջ󣡿֮Դ󷢣
ȥǴåŮ߲·ˣ˼ұȥƵ棬û뵽ڰ·Ͼͱˣ̫ˣ
ٿһ˵
֮ʱͻȻҷֲԶһƹߣһǲԶͣ
Ϲô˰˵᲻Ǹһ
Ҷʵһ
֪ʵС˵ʲôһô
֪ǹⶺ˵Щ椵ҲҵҪ˵ˣǴװͿ˼˵ǲҲһһŮеļӲˣŮСʪˣѳͣ漦HСµϷ
о椹Ȼɧʲô˵ڣҺ˷ܣʵ˵ǲǰҿɲ֪ҪȥȻһ㱨
˼ҲŲȥأHʲô˼˼ҵС¸ոձιûȤ˵ŮHµʱ϶ûǳҹʮǸ˾ͻڌ侫
Ӵô϶һûأֲĸŮ˽춼ǰȫڣ֪ˣ
ҿŲ˵
ðɣ£
椶˵
ǾͿʼ۲û뵽£ûҡǳŴ򿪺󺺣ִӳϳһˣһһﻹģһͷôأǵѪùҹŮ˻Ҫˣ
˰ϳҽĵƹ⿴˵ŵļһԭǸղűҴʮ߹Ĵ󺺣ôһﰡ
ֻһ￪ʼڵ˿ӣһһ˵ϴһƽʱһԱ߻᲻°
û£İɣֽŶֱӰסˣҲֻܸɵˣ˵ʲôϰһֱԺû뵽õʱˣһС򲻹ϰ˲ǮĻȥ
ǰǰզǿɻ˺ץȥϢӽһǵȥأͶӲˣ
һߴٵ
ˣԭûüֵϴҪʡĻ˷ѿҶһﵹͦкøУȻ˵һԵȻ
˵ҪǼһԱսܴߣϰʶҲûʲôˣ
뵽ҾԲ˵ԹڳȥˣҿϿͻ
˵Ҿ뿪һˡ
һûзҵĳ֣Ȼڿɣߵߺ˵λҹ˯ﵷʲô
ͻȻֵһ˸תͷҺŭģСӣ᲻˵˻ˣϽû£ٲզһʰˣ
ҿ˵ʰʲôʰңǻ֮֮ܰˣǵͷǲú˵ˣ
˵Ҿ͵ߣÿʮ⣬һôֶû壬ȫסˣɵɵңҪ
ô˵˵Ҫǲ˵Ҳÿ˶һֻһȣҺڴǵıŶ
һ˵һ̵߳һڣ
󣬴磡ʲôǶ˵
һȻ˰֪ҵĶֺæģһūŵӣ
ãǾͺãǶ򵥣׼ôϵˣ
ʳ˵һ⡣
磬ڿӻİ˼Ҳ˰ˣһϴȭϰ˺öǮԼֱİϰʰҹ
ܺãǵϰ嵽˭ǽׯ𣿡
ҿʵ
Զԣׯң˵ǵϰ屻˱ׯˣ˺öǮϰ嵽˭Ҳ֪Ҫǵĵȼ̫˸ܽӴϰ壡磬˵Ŀʵûƭ㣿
ҿ⼸һ֪ûƭң˵ҲûбҪΪЩƭң֪ȥҲûʲôջˣںһһ£һ͵ڵ˹ȥ
ҿ˿ڵϵķϵĽ˺ʵӣô˰ɣ
ʵΪʲôҪңҸ֮ûʲôɣͲ¾֮ϲҪ鷳
ҼȻͲʲô鷳ҿӾôҲ̫ˣȻܼȣˣ˵ˣ˵ز˾ȴȥһȫĵطɣ
˵Ҿͷ˺ţ
ҷһ߿һߴģֳңһ͹˵绰ֶԲ˵ˣȰͻؼҰɣ
ţ¾ȥɣҼҾﲻԶܿ͵ˣ
˵
˵ͷ˵ӮʮԺͱˣһСԼҸ¸ɸɣ
ôҺͲñˣ湻ԵİɣǮҾͿʵҵԸˣ
˵˵
Ըʲô˵
һ߿һʵ
Ҿ뿪һҿȵ꣬һֱϧûǮЩǮټԼµǮ㹻ˣҵĵ꿪ź
Ц˵δϣ
û⣬ĵ꿪һҪңҿ϶
˵
֪ļҾ͵ˣȻղŵĵطԶҲڽҷ³ҵĳ˵ø磬ҽ˵ĻһֱЧŶҪ˾ʹҵ绰
˵ת¥
ЦЦһž׼ȥˣŰСʱҾ͵ĵĵֵ̣ѾſˣǼһ˽ȥ
ϴһﲻǸղŸ̨ôڸһˣʲô
仢Щ׵ʵ
Ǻǣһﹻң֮Ҫϰ崦ñҿ;һֽŶˣղ߹Ҳ˺üҵҽ𣿡
ʵ
͵ˣ͵ϴˣ
˵ʹ߽һҽңиҽıȽȫɱɱԼ豸ȽϷ㣬ҲҪ
һߵҽϽŹ˰Сʱ˵ˣҰʯˣ²´Ҫʱ䣡
һææµµҽŸ㶨һУʾÿһʱһ²ˣԼ뿪ˣ
ҵһߵʵֵôûʲôⰡ
ûˣϧ˷ƾұ˵һϾͺˣй˵ǾǻƽȮۣ
ҡҡͷ˵
ʲôǱ˰ֵҸղ̨Ͼ;㲻򵥣ܸܲ˵˵
ҳһʵ
ҾˣȻʵԭǶ˹صֲӵĳԱֲӵĳԱÿ˶ں˶Ļ屻ȿ˵ҰɣбܵĻսͻָһָҿһ߹ӵܵΪͳɱɱ֮
˵һ˵ҵսѼʱ֪ͨҲ˳Էһֽ׷ţǰһ£һһֱͣҵڣԭıһֱѹסˣû˸ղžܳױͷߺü
ҺֵЩӦ٣ϻֻںϵ°
ҪôȽļҲû˵ҪǶ˹ȫֱǶйˣ
粻ƺ֪ʲô˵İɣּĳɹ̫ˣɹʲǧ֮һǹҲⲿӣӦþ˵ְָɣһԼ
˵ðɣЩ²ǹܵ⣡ɣҲЩҸ㿴ܲܰڵȥָͿˣ
˵ҾߵץԼַͨʽڣҵȥͿʼתһȦһֱಿλͻȻһɲʼųҵ
ҲŲæʼ֪Ǹڵ̲ϵֿҵһʱ˭Ҳκβ˭
ǽֲʱͻȻ˳ҵҵڣҸϽɿ֣˵Ϳʼ¶ԸԼڵ
ҵϳ½ױһʱ˵Ժͻ⣬Ҳҵ
ʱҵռϷ磬ϾҵܹԴԴϵĲȴԴ֮ˮڲ֮ԽԽҲѾˣ
ҵʴҵĲŬȫˣȫҵУʱҵٴη˱仯ʵķԾһ˲ͻ˵ƿ֮ﵽ˵㣡
ڽ֪£û뵽ô֮£̤Ьٴȫѹû뵽ԼߣȻõ㰡
ڽת죬Ҳ֪˶ҲŴ붨˫ۺҿֵһĿңȻһߣһƿѾ˲٣
ϴ˰ⶼһˣǶˣ
仢˵
ţǵˣղڵҵұ岻Ѿûˣ
Ҷ仢˵ֵоôˣ
ϴʱһֱҵڽˣûǣҵһѾˣ㿴ûϹ˵ɣ
˵վ˼
Բۣ˵Ļָȷʵ̬ôصһϾͺˣ̫ţ˰ɣ
Ҫǳȥܻò˻
Ժûʲô㰡ܲüذɣ
ҿʵ
ϴɶ˵ˣȵģֱκˣϴˣֻҪϴ㲻Ժ͸ˣǸ˲˭Һû֪ģ֮Ķ飡
ĻţһǻĺӰƾʵһ˾ԺɨһƬԺֿưкܴİ
ãֵܣ˵ʵҲҪĸңɣҪԸĻᰲһЩԺͰﵱļңиͬͬ㿴ô
Ҷ˵
û⣬ϴ˵ʲôʲô
Լظ˵
˵ͷַԸ˰һЩ£ʱѾˣҲٵˣ뿪ֱֳȥ˹˾
ڸոͻûȥ˾ֱӻص˼ҿʼһֻҪʮˣҸоԼˬȫܵ㲻һһʵķԾ˵ҾͿˣһĳȥܴз񵱳Ϻһ
ԣҵֱʮңƻΪˣһƾǧ֮ͨ˱ȫһȷȫ
ֱ̫ˣָоҼֱ̫ˣ
ͷӵСϹȻûƭˣ׸ܷԲеķ紵ݶһ㣬κһһܱθִܵڷԲҪ˭˭һоҵУ
ûҸ̫ãͻƺĸþͿʼֳˣڵԽԽǿң֪ҪһŮ˷йһˣǱ岻ɣ
ҾóֱֻӴŮץҰܻܰҵļӲûһŮ˵СȥҪըˣ
ҴҲһ˫ޣҵŮҲǱȽϴˣʮȻŮ֭ͲѲ״̬ˣҴ˫ָഺһ첻Уҵ״ֻ̬һŮ˽һδ԰˫Ҫˣ
ҵĻΪйһεľ֪Ҵʱ϶ѹԼæӹ˾Ҽźˣ
Ҵʱȫѹˣһͨסһֱ˴СʱɣҼҵˣҴèڿ˿ȻǴżæ˽
󿴵ȫʵϹôˣô·СôӲôǲǺѹˣ
˵ţҽͻƵ˵㣬ںֳ֢ˣҪ㿴ҵļͶҪˣ
Ϲ㲻°ɣôÿ㹦߶֢˰
ߵҵסҵļŪ
ŶţСȸͣһ£л˵
۾˵
ţϹ𣿼ͺ̰
ԼСŪҵļͣһֻֻҵѵܣ
ţСҿڽһ°ɣ
˵ҾŮ˶ӽҵļͺСڣͷҵĹͷֶ˵ţһ˫޵ĹʱЧܺãץҵ״´ΰɣ
ϸҵĹͷҵĻʵϹʲô򰡣˼ûʲôʲôЧ
ţͲ֪˰ɣ˵ʲô㶼ţûϵһʵ˵͵Űɣ
Ц˵
УϹûھ͹أйɣ
˵ֿʼҵļͣӹ״һֱҵϵְҵѵѵմŮ˵Ŀˮ
ţĿڼðզǿʼɣ
˵Ҿ㣬˫ַǽϾԼƨɣڳһٵƣ
ҷԼļ󣬹ͷС˽ȥȻ˫ץסݺһ;ȫСڣͷײӹϣ
ŶϹļͺôְϹĴ󼦰ͽر̣˼ҵС¶ˣŶϹҵ˿Ȱɣ˼Ҫĸ󼦰ϹĴ
һŮ˵һ߲ͣHС£ϼڵˮٌˮε˵ϣҵ˫ֲϸ˿ȣʱϼѣ
ŶϹļ̫ˣм鰡񵱳һνС˼һŶšҰˣ߳ˣ߳˰
оŮ˸߳Ҿת˹濴ңȻҰһ˿ֹֹסҵĲӣͶ׼СѨٴ˽ȥѶȵHʪֻСی£
ŶϹǸѶȰ˼ҵȶˣšϹңҪ˰
Ů˵Ҿ㣬ͷŮ˵СڸŮ˵СԴͷҵļ飡һһ߻วһֻСֲҵؿߣҵӣͦеԵĵﲻϱ仯Ÿ״ͷǳС춹
ŶϹҰ˼̫ԸˣšˣСҪ߳˰šҪ˰Ŷ̫ˬˣϹ̫˰
ҵĳ£һδﵽ˸߳Сھǻڵļҵļͣر
Ϲ߳ζֱ̫ˣֱҷˣŮãŮǾ͸ˣϹҰ㣡ˣ
㿿ҵĻ˵
§Ů˵˵ΪȻҪŮ԰еĿ֣Ǽɣ
˵ּϳӿһֱ㵽ңµŮ˰ڳ˸˵ƣҲΪңҵҪϾ鱼ţ㽫θ߳
ϹҲˣ侫ɣС¶ˣš˼ҳԱˣϹҰɣˣ
Ů˵ĻҾ˴ԼſϼﺬļͽС£¿ڵҵļϣĦĶˣ
ʱҵĸ߳Ҳ쵽ˣͷϵԽԽǿңŮ˵Ķ˵нČ£Ҫ侫˰
ȻͿʼԼڵǻסҵļִ̼ͣܵҲ̲סˣͲһɹɾҺیڣ
ϹľҺ̰侫˼ҵӹ䴩ˣֱ̫ˣϹ
һܿһ˵
ſŮϣ˺һųͣʱŨ˳ʱ˼Щһ˵黰ֻǿĴʪһƬ




184¡

ﵽϲԽʱͷżʱеίԺտɾͲôˣ
ί԰İ칫Ų̳ϾصˣҪ֪˽һ׼һʮԱУίί֪ĻΪǿίأ
Щһ߳һĬƺڵί԰ʱʱرÿһӶǼ尾ϼΪأȫûƽʱ緢ţƺˣ
԰һ̺ذͷЩ˵Ұʲô´֪𣿡
ǣʲô°ֱ˵ɣʵ̫ˣһԱ˳Ĭʵ
λǹȷʵûʲô°ǿ˵һ촬ϵˣҾֱ˵ˣ԰ֵһ̽˵ѾյϢ˰ǵĲϽʡίʡίŲ飬ҪûʲôжƴҶҪȥˣ
һʯǧˣ԰Ļ칫˶ըˣʲôô˰ǵ͸ίЩô¶İҪһʵЩȫҪ군߹ֱӵԴˣ
԰Ļֱȫˣ˵ҪЩʧȥڵһУ߳˽УԲ֣ԣҪ¶ɱѿ֮У
ʱһ߸ݵļһʵǣ㵽֪֪˭ǵ˵İôô֪
֯ҲίίҲ֪ģ˭ֱǻˣǸе쵼ڶԿ
֪Ҳ˲飡ڶھٱ˱ܴʩ÷ǳãһʱûյϢҹ˾ǶΰҪǵߣϵһֱԸ԰˵
ɣǵô֪ǺƺҲ̫ܰ֯Щɵ˵
Ҫ֪ûв͸ǽҵϢǳΪļһǣ԰˵
һôһ˵ҵˣһﱻץ˰Ҳǵˣ˵Ҳû˵ʲôǵĻΪƷױץӦҲᰡ˵
ҾͲö֪ˣҲڵҵߴϢϣ黹ûչʰĵز򡭡԰ûаѻ˵ꡣ
ڼ۵ʱ԰ֻ˿ѹѹ˵һ㣬Ϣˣ˵ͽֻ
˲칫ʹӲг˿ֻ԰ţš绰ʱ䲢ȴǣ˵ģ
Ӻ԰ֻ˿칫˿˵ⲻǵĲǱٱʡίûжʵԵĶ˵ˣٱ˹Ʋưոݣ
ǵ˭ٱǰû˵֯ʵ
˵ʮа˾Ƕΰɵĺ£ǵĲȫǴģ˵ÿһνȫ˼¼֤ݣǺܱ԰üͷ˵
٣쵰ϳ£ֲˣ־ֳ¬ǿɲǵˣֲһ֪һ￴ܹúܲ֯˵
ǣһô찡Ѳһʵٱô죿һίίʵ
𼱣ҸղѾ֪ˣȻϲٲȫһ֮ʣڷͥϲܳΪ֤ݣֻҪҧסͲ£԰˵
ԭǻǲܵģ˭Ҳ֪ΰﻹûһЩ֤ݣһҪɢȥˣ֯һ̼˵Ȼ֤ݵۣʵڲҿ϶
ô˵˵ʲôµİѱ̫ɣÿǽ׶ֻôһʵ
̫ˣ˵˵Щĸûĳһǵ𣿡֯˵е뷨
ĻһӵȫһһΪűˣһЩ˸ɵЩȫǿô죿
ôǿҪ˰ЩƬƵϴϣȫϰտҲסǰ̫ǿˣ㿴ķؾ̵ıĸΪع̨
˵ĺеҲôİֱǸԼ浰Ҫˮˣˣǲĳ棬ȫץסѱ̫ˣ԰һ˵
磬˵ô죿ƺް취ܲĿŵȥʶΰûǵ֤ݰɣˣһһ˵
ʲô黹ûһֻ˼ίƾҵѲң԰һ˵
ǣȫˣ˵ôôɣ˵̬
ɣǮȥΰӴһ£ʲô˼ƽʱǻȽϲϣ˵һߣǾܼвˣ԰ָӵ
ףҪһأȻƽʱӴ϶ǹ£˵˽˽黹治ôǮ˵
ףҾҽҪȥ԰ɣ԰˵
ǣи뷨֪˵˵һһ˳˵
ⶼʲôʱˣʲôֱ˵£˵˵ûʲôϵﶼԼˣʲô԰æ˵
ãҾ˵ˣҷֶΰгԪߵĺܽԪˣ˵Ԫ¼϶ҲߣԪ϶Ҳ֪һЩʲôǲ¹򣡡˵
ǳã˭ȥȽϺأ㿴ûѡ԰۾һ˵
֯˵ȥɣԪһˣȻҲǸ첻ϵǸǼұȽϤСʱܹϵݣϵȥ̽̽ڷ磬ͳһЩ
ã̫ˣ޾֮·Ҫץȥ£ܴܲԪõһЩ鱨԰˵
֪ˣҽϵȥȡܴڳһЩ˵ϾǴ°
ǣ㿴һΰҪһô죿ȻҵĲ²⣬ԶǱнǣǲܲ
ϣߵһɣҪΰҪǸϾɱǾͱҲĺˣҲҲ־ܣ԰Ŀ¶׹˵
ǣ˵һĶ˼ȻԶǾҪһΰˣ
Ҳ̣ʵûа취λѵȥη𣿾⼸ˣҹƱʵ󣬲ҪηһҪԻףӵеһжΪӰԸ𣿡԰ʵ
ǵĻЩ˸Ĭǰ⻰ûٳսһһĲǾ͵Ŷְذɣ׻˵СǾӣ޶ɷ򣬾
ǣİɣǶˣľȫӵһΰ治ǺùҲǲ棡ѵЩ֧ȱ̬
Ȼˣ˶뿪԰İ칫ҸȥԼˣҷֹͬĿ궼һΪ棡
˶ߺ԰ֵһ̿ʼһ߳һ룬¿ɴСڻûȷе֤ݣԼһЩʱ䣬¾¶Էʲô޷֤ݣһоˣ
԰ԽԽǷ꣬һ֮ͷðԼʮ;òλãίǣ
Լʮ꣬Ϊһʡίί겻󰡣¾ҪѡˣԼһԺܴ󣬾ԼĿɽҲ˵ˣֻҪ⼸ºһʡίǵְӲԼİ
ɾؼʱ̳ô£ĵ˰˱Ѫùˣ֮ԼҲӰ죡
԰˼ʱֻһȻԼɽĵ绰æ½ǣãʲô𣿡
԰ʲôȻ˰ĲϽ˼ίҪϾҪѡˣôڹϳ£ô˵źðԷǲ˵
ǣ½ǣҹûλЩ϶УҹƾҪң԰æΪԼѵ
ţ֪Էֻ͹ίһ㲻̫ᵱ棬ҹһ£Ҹѹˣϣٳʲôˣ½˵
ףԲʲôˣڵ̫Ūˣ껻ǹǼŲλãԾ취棬ûʲôƾʵݣĳЩ˵ôΪ֤أ԰˵
ǰҿЩˣȫǶ²⣡İɣ²̫Ӱ죬Ͼÿλ֮ǰ·ίҲǳԱû¸ɣҪȥʵٱ⣬㲻̫ϣ
ף½ǣҾȫˣһˣԶΪհ԰æһƨϣ
ĻҾͲ˵ˣԼҪպãǧٳʲô۶ˣԼҪƨɲɾβöԷץİѱһͱ뷭ˣϾҪѡˣѾصƼˣֻҪѡٽһʡίǵλã½ǻǲһ¡
ǣף½ǣģһȥһˣҵˣ԰æ˵
ˣ԰ЩȷʵҲ˲ʵ£ЩҶѾõʡһ¿϶Ҳ֪ˣһҪպðǧҪ£½ĳ˵
ף½ǣģһϹᣡôȻһЩɼһֱ½Ƕҵ֪֮԰˵ã⻰ҾͷˣǾɣ˵½Ǿ͹˵绰
ֻ԰һµΪֹԼܷɣ˭Ҳֻ֪᲻һ̽ĻҪ̽﷭ԼҪҪ˭ڱԼ֪֪˲ܰսʤ
ĿǶΰԼаٷ֮ʮİգ̽һﲻԸԼһǾͶԲˣֻ˵ټ
뵽԰¶ģº԰оһɣһֻ˵绰أ쵽Ұ칫ɣ
һŮֻﴫ˳˼ڰ칫أҪʲô˵£
㻹˵£ʲôƨ£ҶȲˣѹˣӣ˵԰͹˵绰
ûŮͳսĸʮ꣬죡ͳսҲһСɫʮ껹ǸûְȨĸҲȫȥģŮ˳úƯƽʱҲʱУ컻ͬ˿࣡ίԺһ֦ˣ
һ԰ͳսпŮˣ֮ͽŸƵӴһɫжһٸ˶ΪʢˣȻûú͹ˣھͲ֪ٴˣҲͽ԰ʮͳսĸ
Ҫ˵Ů˰ĺһ㣬˵һͿ֪磬Ҫ԰ɽ˭ڴŮ˵ĹǺܳɫÿζ԰ź԰Ů˼Ϊϲ޲ÿϼڽ
µ绰԰ʹ˴ӣȻһ̵Ů˲ϲŨҵζղŰ칫ô̹˼ʮ̣ڰ칫ɽһͨͨ磬Ůüͷ
ȻûԼ칫ҵžͱˣһһңǰ͹̵Ů˽Ů˽Ȼ֪ǰʲôǷְŷˣС˹
һƯȹϹź˿࣬СЬһ˫ͷ߸Ьϻ˵ױɫôһǾ͸ƯˣίԺǰ
ϰɣ԰ŮԼĴ˵
Ůô˵Ǻܹɵ˵ĴʵҵĴǣϰʱ䣬ʲô˼ҽæأ컹иҪμӣ淳ˣҽﰡ
Ů˵԰оԼ˲䱻ȼˣ˫Ů˵ز·Ů˵һӣ˵Ȼǽ㿩СɧʲôɫҲ֪һ첻ҸС¾ɣװʲôడϯֲڳϯ
˼ҳϯҪ׼ϣкܶµĺòãһ˵һ߹ŤԼĦ԰ļͣ
ɧΪҲ֪Ľȫ׼ˣ㵽ʱһͳˣҪʲôǷ쵼˵˵ǲ쵼쵼ҪҪúðջŶ԰Ц
ʲô쵼ҿȨı˽ӻɫ˼룡ô񰡣ѵҪŮ𣿣Це˵
ҲһһһǻأӲҪջᰡֽӴ쵼ĻɲһֱеŶ԰Ц
ôôİʲôǰ㻹˵鷳ˣôǲǽ˰ʵ
У˭ЩСôѵҰЩСֻᰵ£ɲ˴ѾȥˣҪ֪ĸ쵰ڱͷһÿ԰һŮ˵һ˵
ѽһ㣬˼ҵӶŪˣҪǱԺû˰Ž˵
ʲôֲʲôôỵҿ֮󷴶ͦŶԣ԰˵
ȥǸåǰôûأˣʲôô˰˵˼ʼ˽
ղʡί½ִ绰ˣ°ĻӦٽһҿ˿ڵʡίкüѾˣҽΪʡίǣδǰ;԰˵
Ϲ½ô˵̫ˣˣҲܸմˣЦ˵һڣ
㰡Ǹ꾫ҿͳսĸˣûʲô£ⰡҿҲǸµˣ
Ҫ̫û˼ˣϹ͸һλðɣòԼ󷨷ӵ˼£
ҪıˣԼǲܿھܾӲΪǰ;ҿ֪֯һλͬ־ôأ԰һڹٻ֮
ᣬһ㻹ٻﻹ֪𣡡˵ͰԼȹһɫȤ¿㣬ССֽס˰ӣͷƤܳڣ
Լ·ûаֺڿ£֪ǰϲԼº˿߸ЬͰ԰Ŀͬڿһһʮ׵ļ˳ӲҪԼź򰡣
һ˫С˵ļŪ˼£ļ̼ܵʼˣԽԽӲȫѪͷӰƤڷ
Ϲ˼ļ治㿴ļȫӲˣںôôְ˼Һϲ󼦰ͰǵƤһ򣡡
˵ſԼС콫ͺ˽ȥŮȷʵһ׾Ȼͷżͣӹͷһֱѵѵ֮ڹ״ϵ԰ļź
Ϲѵô󰡣ǲװ˺öྫҺ˼ҾһûٹôŨŨľҺô˰϶Ҫ˼ҵС¹ˣ
֪УȻʮ˲ǱδϣӾû⣡ɧҪǲԱҩ׼Ҹӣ԰˵
㻵ˣѵҵĶӸҪǸҾ£λܸܲ㶨һŹͷһ˵
ҪѾǲԱһȢ㣡ϧˣҶܲӰҵ;ߵ첻ףٽһˣһ˳ԺʡίδҪǽҲǲܰ
ȥɶ࣡˼źôʱɲԺ˦˰û⣬ҲҪеŶ˴һԤ롣
İɣһڳԵľͶ㣡ҿǺӰְֽۣ԰һŮ˵һ˵
ᣬ˼Ҹ򼦰ͻʵ˼ҵӶˣǼ㲻ɣ˵վ԰ϣһַֿԼČһֻץסùͷ׼С¿ԼȥС˲ͰѴ󼦰˽ȥ
ŶϹļͺôְִ̲̫ˣֹס˵ĲӿʼʶԼƨɣͲͣڌڽţ˲ٌˮû¾ͰьëŪʪˣ
԰һ˱Ů˵һĴƨɣƨһһץţŮεĵԣͷСС²ϼӽţˣ
ϹͰ˼ҺϲˣҰɣŶš̫ˬˣҪͣš
ɧаģɧôôӲ֪ٹٴˣôôÌ¼ҵļͣ԰˵
ϹҲˣ۰ưɣ˼ſɺòð˵Լվſڰ칫ϣŤԼƨ˵üͲ
԰ҲվԼļͽͷ׼Ȼ˽ȥ˫ְŮ˵ƨϿʼѵͣ˦ţČˮȫŪʪˣÿһμͶС϶ӹϣ
ŶϹͰٌµĹ̫ˣ˼ܲˣС¶챻ٱˣŶ̫ˣһ߽һԼС侫
СɧČ̫ˣˣٻưɣɺãӼ㣡ǰɱ˲ɣ԰е
˵ĻȻϰϲԼ˿¶˻ûбպϵС£˫ְţСﲻͣڽ
԰ٴνͽСڿʼ˫Ů˵ĺ˿ȣӴȸһֱŮ˵ϣ˫ץŮ˵СŪ˵Сɧ촩˿๴ңӿČ£
ŶϹ˼Ҵ˿Ϊ˹㰡ᣡŶ˿ŮֶѲɶǹ㰡ŶϹֶҵӹˣŶˬˣͣŤԼƨɣ
СɧҶ죡˵㹴Ҿǹңģɧ£԰һ߽һ߳żͣͷϵĿԽԽǿң
ϹҲ˰Դҩ˰С¶챻ɱˣ˰ŶϹ侫ɣ
԰Ҳ쵽ʱˣһ߿ٳһ߽еɧ£нС°Ҫ侫ˣˣҪˣ
˵ĻнԼС£סڌڵļͣ԰ﵽԼĶ壬԰һᣬͷһ飬һɹɾҺʹ˳ȫСڣʮɾҺͰӹˣ
ŶϹ˺öడ̫ˣˬ˰Ŷֵ߳˰Һһٴδﵽ˸߳˫ס˵ܸ߳ĿУ
һԹŮڰ칫һ԰˫˼㣬ֱˬˣ




185¡

˵Щ԰칫̸۹ԸȥˣڶίίίǮһڵгΰİ칫ңûʲôˣ̸깤Ϳʼ
г˵ǰƺ̫ƽкܶڳίȦǮһ˵
ޣ⻰ô˵ôû˵ʲôأǮҺú˵˵һЩʲô°ΰ˵
гʡίһλ˵ʡյ˲ٲϣǾٱǵ⣡ǲ֪׼׼Ǯ˵
£ǿǸùٰ˭ȥٱ̫ܰɣ˵˵˵ЩôⰡΰʵ
զھ͹˵˵˵˵ɱŶҲʲô߲㣬һ׼ñ֪Ͳ̫ˣǮһ˵
û£ھˣֲ˵ȥ˵ɣǶǴҶ˵ʲôΰǮ˵
ǺãҾ˵ˣ˵ίյǵľٱϣǸһйأһԭǺͷӣΪйץˣЩ϶ǴģΪ֤ݻԼίʱûᣡǮС˵Ǳ
£Ǹϵҿ񰡣һǺһҪԱȫ·ͬΰװԾ
Ҳ̫ţٱû͸¶ʵԼίڲȷΪԱûƾʵݼίҲһֲͻܴķ粨
˵Ĳҿ˿϶У㿴ϾҪˣ˵ǵλͻᵽʡȥڹϾٱƶҪְǰҲûзǼ£
ţг˵ĲҲܴҲ˵ǻҪȥʡˣԺ˵һҿСоΨ²ң
ҲضˣӰбҿһʱͻɢˣϾûƾʵݣֻһĻΪŰΰ˻˵
ǣгߺҿҲŲŲλˣƾǴ´డǰϲǮ˵
ΰæҡҡ˵ϵܣ㻰ɲ˵ǵλ˭˭֪һһսأǲ˵⻰
гǫˣˣҾˣ绹вҪȥأ˵Ǯͷһк뿪˶ΰİ칫ҡ
Ǯߺΰ˵һΰɣ԰ڽˣЩֻҵһһ
ͬһʱ䣬԰칫ңڸ԰ţԼϵȥԪʵ˲ͼæȥ㱨ˣ
ǣҵԪˣҵõ˲εĶڰһ˵
ô˵ϸ˵˵ҷ԰æ˵
ãϵ˵ȷʵǶΰɵģѲϽ˼ίĿĺԾҪ˵
ȻµûԪ֪ȥⲽ߶ˣʲôԪû˵ΰﻹʲô𣿡԰ʵЩϻ㲻¾¶ΰﻹĶ
ƻУԪû˵Ҳȷֻΰ͸¶˼ʲôͲö֪ˣԪ˵ΰȫĲϣƺһԸ㰡˵
ģ쵰ôĶֱǻ쵰Ȼһ˵ĲϲǶһϵ죬Ӧöɣ԰˵
ףֻвޣ˵һôأ԰ʵ
ʱǮҲ߽ˣҲǾ˵ǣҸոȥΰƺ
ô˵˵Ҫ԰Ǯ˵
ΰҸո̽һ£һ֪ȫԼһˣԽԽǾòƽʱɲ˰ղҹ͸¶һ飬û뵽һ˵Լȫ֪飬̫ˣ
ǮԼƲϵõ˲ղŸң¾ǶΰģԪѾˣ԰˵
ǣ㿴Ԫ˵ĻɲɿһΪأڵʵ̫ˣѴⰡǮһ˵
̫ᣬԪϵϵܺãƭҵԺô˰˵ҲûбҪƭϵԼûУ˵
ˣҲ˵ˣǱϴ˵ʵʡ˶εºܲ⣬ȻѾѹ˲ٳˣҾˣȻһ·Ҳˣ԰һ˵
ǣ⻹ڰɣΰȲ˵û֤ҲûʾһҪϾɱɣôĻ̫˰Ǯ˵
ôˣҪ֪ζûһأĵҪǹȫ군ΣһҵλǶһȻ˰ڸλϣԺͿԸˣ԰˵
˵ĲΪǿ꣬ǶĲ𰡣ֻа¶ɱѿ֮вУͬǵĻ̬
ãʱҾͽưȥֻҪѶΰٸҾˣư±ȽϿɿҰһǾûк֮ˣ԰˵
ˣҲһ˰ˣĺʵǴҶΪ棬ȥ죡˵Ǯ뿪԰İ칫ҡ
԰ı֮ʱԪҲ˶ΰİ칫ңԪҪ¸ΰ㱨һ£ǻ˿ˣ
гϣϵȻˣ׳˭ڱ£ҰķԸȥˣԪ˵
ܺã°ĲȺϺ꿴ȥ̲סˣΰ˵
г˵ô˵ǲ̫ðˣԼԼѾ͸¶ˣᵽи֤ݣ˵ǻ᲻ṷǽԪʵ
ҿһ֮򲻵ǲģҹ԰ͷöأڻʱƿ϶ߣʱҲѹˣΰ˵
г˵ǣ˵԰᲻̯ư
ǱİɣϾ·û·ˣΪ˱ȫԼòֻҪ̯ҵ˾ͿλˣҲһܵǯƣţΰ˵
ǰ԰ǹ֣ίＸȫˣίἸһãȫгǱЭ㽫ǵҲùԪһ˵
쵰̫Ժ˱ҵĻôİѱԺھҵˣΰЦ˵
ǰҾǰϲгˣԪԶı˵ȥҾȥԪϿʼġ
Ǻǣܸ㶨԰Ӧü׹İɣҸ㶨ίԺгıҲӲģΰϿʼԼ˲࣬Ԫֵ£
ǾͶлгˣĴһǣҽʮˣںλҪˣû뵽һгȫǿгԺһľ
ǺǣˣûҲ˵ӦǿŶ԰ΰһ̺˵ϵǸʲôͷΪʲôЩһֱ벻ף
г·㣬ԭóһϰ壡ҲΪҲ֪óҪǺش򽻵ҲʶüˣϵҲЩǴҲҸоСԽԽˣƺȴǰ˺ܶడ
㿴ܲȡһ£λòֻʶһЩٳϵˣ̾ǶҪЩأΰ˵
г˵ĲҸо˿ȡһ£ҽӴ˱Ƚϵ͵ºܿףǸ˲ţһȡһ£ûʲôϣԪʵ
ãɣԼ棡ȥһʱ䣬⼸϶ʱ䣬ȷϺõʱһβμôΰ˵
ǲǹ̫ˣгԳɣһȥˣԪЩԾʵ
ǺǣʿԹ˵˵ʲôûأûʶһҲܺãóЩϵ˲ܼܺ򵥰ΰ˵
г˵ǣǺãϾȥˣ˽֪ͨԪ˵뿪˶ΰİ칫ҡ
صԼ칫ҺԪͳֻϵңҲûоܾϾʶôһ߹ٶҲкôǴϼ棡ԼʱԪ֪ͨһ¶ΰԼһ̳
Լʱתˣ˸гԺϻܽίδҪǲĺгҲûпܰԪԽԽˣĹԼҲ㷭ˣһ㲻
ԪԽԽˣʱ£Ǵ˵ԴһԼղصĵƬʼϸˣСձĶƬĵȷʵŮ˳ҲȽƯҲһȹź˿࣬ŵĴ̼²ͣؽţ˼Ϊ˵ԪļͿʼзӦˣ
һϷԪͲסˣץֻһ绰ιпҽ
ôҪ˰˼ڼңɣŶһεεֻﴫ˳
֪ϴɧһ㣬ϲ㷢ɧӣһҪúø㣬𣿣ԪŻͲ˵
˼ҿҸŮʲôɧһ㣬ҿɲᰡϼ˵Է͹ֻ
ԪֻԼŪֵ鸾ŮпֵһƳʮ꣬ǰ˻飬Сǰһס
»ҪԪгʼ˵𣬻˵ԪθгʱڶԷֹܵĹǺ˽⣬רŶԼֹܵĵλϵͳ߷һΣרȡ˽λһֵĹ㱨
ҲֵĻ᳡ڣԪһο˿ŮֻûʲôȨΪ쵼ˮϣ
ҲŮˣͬͲŮһߣһٽأȻѾʮ˲Ȼֵ÷ǳãȫӵŮˣһЩδδŮҲ
ʱԪͰŮ˼ȥ֮෽֮²֪ŮѾˣһסõϢԪǸְҪ¾Ͳð죬һŮ˲ͬǱ֪Ǿˣ
ȻŮǵǾͺòˣʮ˵ŮҲû̫ҪûȻҲò㣬ԼҲ֣ҪŮһɽԼһܲѡԪԼģ
֮ԪͽɿʼӽŮˣʱһȻҲԴ˼ϾϽˣʮûɣгǶԼ뷨ˣ
ʱ˼󣬿Ҳԥһ£Ԫи֮ԼûʲôڹһκܺõĻᣡʱһСԱʮȻλǻмԼûбгƯżأ
ŮȻҲģôһûԼǰҪǾ̫ϧˣԼֲʲôƻŮǲĤʮǰˣгҲûʲô治
ͨЩԪҲˣʱԳԶһȥؿĻ˸ɲһ͹һŴԴ֮һʰл͵飬ԪԿرֱղܣ
ԴӿԪ󣬵λȻǣȻԪίίعٲֹֿܰ˶쵼ȻҲûҪԪʾ˼κʹӿԱ˸ƣٹƳǲⰡ
ЩԪŲ˱ȽϷشﵽһʮͼˣΪԼŮԪƴˣʼ˼ĸĹֱۣһʮˣڴϵĳ־ȴǰ࣬ÿ⼫ˣ
һЩͬ¿Ԫ仯ôҲֽ̣ϾڵԱͦŴӵ˲˭ָʱķɰһʱԪǳɣ
˷ϻ˵ˣ˵Ԫ°ֱӵʳó绰˼˵ǽؼˣкܶҪԼԼŰѼҹܺþͳˣ
ԪسʱͲ̫ˣԪָһǸû˵ˣڼԪĻ˵һûзȨԪЩȻϲŮ˲Ż㲻źԽУ˼ﻹг
ȳԹԪͿų¥һ·Լ鸾ļң˳¥ţܿžͿˣԪ˽ȥ
ݺԪһѱס˿ŴŮϷһ˫־Ů˵ӣϸСһֱŮ˵һCֱϣִžҪһ
šϹ㼱ʲôôô󰡣һŻû˵˼ҵĴ䣬ôָвɣŮһ˵һһ۸
ţָãģ㶼ʮȻộͦôðǸʱ´ˣѿˣԪЦ˵
УܸұҪҵ㻹ᵽ͵𣡽ǲʲô˵°˵£Ů˵
Ǻǣʲô¶㰡ãȸݱ裬˵˵ԪͷſŮԼɳϳ̡
ûһӣŮ˾ͶŲ豭˹ԼԪϣ˫ֹ˵Ĳ˵Ϲ˵ɣˣ
ǺǣãҾ˵Ŷ˵ԭǳһֵ˵ĻǧҪ˵ȥ԰д鷳ˣڶгղһᣬгκпǵλãΪ԰»ˣеĹٳҪдˣҹҲ棬ƻίί
İϹĻٽһ̫ˣҪ˳ίԺĵλ͸ˣͺ͸гĹϵԺһгҲпܣ
˵ĲҾںعسλˣû뵽ʱת;ܵõһˣԪЦ˵
ᰡǱ˼ңһССĿԱ㿴Ҫǲӻʲô·ԺٸǲǻҪһŮ㰡˵
Ļᰡһ˾Ͳˣ˵ôĹ⽿۵Ӽֱҷ裡ԪЦš
ᣬɫھȻֵҵˣУھͲˣȥɣĺϷ԰£˵
ɶҵıҼǸͲˣȫˣҶһûɹˣҿǰȫľȫϣԪ˵
ȥ˭֪滹ûʲôŮ˰˾ڻѻͿʼң˵ȥ˱ŮͰ˦һˣ˵
ôᰡԩˣΪ˱ʾҵĳ⣬ھͿʼϸţ㿴ǲֻ㣡˵ԪſŮ˵ϡ
Ԫֽ⿪Ů˵£һ͸ε֣ͷ濴ԪһŮ˵һ˵Ư̫ϲˣ־͸ûһֱȲ۶ֱˣ
ţϲϹİΪ˴㿴˰˼Ҵûдӵ£Ϲҵֶʪ˰
ԪɲôֱӰŮ˵¶һӣɫͷչԪǰԪſһھͰͷͷͷϲţһͷָסͣ궯ţǽһ𾢣
ŶϹ㶼˼ҵˣŶϹûӰš˼ҵƯƯֻһŶ
Ԫұǽһ찡Ů˵Ĵ̼²ϱӲͷڳѪ˺ɫǴһȦִӲ
Сˮ𣿸ҵļӲˣˣøС£
˵ԪͿʼԼ·ҲԼڿְڿԪͷϣ
Ԫͷϵڿ˿ڿɲȻһ̲ʪԪɲζ˵Сɧˮడ㿴Ҿӌˮڿ㶼ʪˣǸɧ£
ţ˼Ҿɧһ˵Сɧ£Ϲһҵ˼ҾܲˣСˮֱðϹĴ󼦰Ͳ
ԪЦһȥͷŮ˵С£ƬϺɫ촽סŮ˵ͣĦţͷС¶ڽţьڵˮȫ̽
šϹСˮȹˣš˼ҵČˮú׳İšˬˣϹѴ󼦰ͲɣСºÿ鰡
Ԫ̧ͷŮ˵Сɧ湻ʰҿҪΪľˣǲǰ㰡Ҿ˵ô̵ס
ȼס˵ͷ˵ҪČ²ÿǾͱɣǰǻ쵰ҲͽǰڿЩ˺ӺͲôˣŮ˺Ȼɫ㶮
ҵĺñҲ˵˵Čôô᲻ϲHĴƨɾȴӺ㣡˵ԪŮˣ
ʱҲˣԹſɳϣԼĴƨСڹһЩˮԪ
ԪԼļͽͷ׼С¿󼷿ػֱӲ˽ȥһ˵ףͷСѨԪ˫ְŮ˵ƨϣͣʶԼ壬һſĸһͲͣţС´ԼĿУ
Ŷ㶼ʮ˻ôС»ôҵļͲȥČסֱˬˣ˰Ԫһ˵һŮ˵ƨɡ
šҰϹ˼Ҷöˣ꺢ӺͲ࣬ûСȻǺܽټļͱǰˣСںöطûأšˬˣϹͰ
Ů˵ĻԪǾ͸ˣֱŮ棬һֹסŮ˵һȣһֻԼļٴͽŮ˵Čڣ
ǸѶȵƣҪǻǰԪֶÿŮŪκȥڲƶҳķȺƵʲһεΌˮӌڼε˵ϣ
ŶϹšԴʺԽԽǿˣšǰ侫ˣһⶼûУŶˬϹҪ߳˰
Ů˵ĻԪ⼫ˣԼǵѡ񣬲Լ˸оɣҲˣŮҲǿˣɰǰŮһѣ
ŶϹ̫ˣˣҪ߳˰˼̲סˣŶС¶챻ٱ˰ϹͰͣŴ
СɧͲͰٻưɣ˵ԪͰѿɳϣԼſϣٴͽŮ˵Čڣ
ԪͣԼļͣŮ˸ղŵĸ߳ٴηڳ˲ٌˮԪĳ˳Ԫһ߲ŮһٴνŮ˵һӣ
ŶϹúšˣ㵽߳˰ŶϹ侫ɣ˼ܲ˰
Ů˵ĽдоŮС²ϵԪҲеԼĸ߳Ϳ쵽ˣ˫Ů˵ӼٳµС£侫ĸоԽԽǿңԪĵͺ֮£һɹɾҺʹȫŮ˵Čڣ
ԪſŮ˵һһ˵Čһ̣ʵ̲סˣ˲٣̫ˬˣ
ţ˼Ҹоˣ󻵵˰˹ɾҺ˼ұĺղָ߳ˣ̫ˣŮ˴˵
˺ð죬˲Žԡϴ裬Ԫڿҹҹ




186¡

ڶ죬ڰ칫Ԫ绰˵гңԼ˽Ҳ֪ʲô£ʶгҲǲѡи߹ǿǺİ
ҵֻͻȻԭ٣þûϵŮˣ֪ʲô£ԼҲŶ
Ůҵ绰ʲôԸЦʵ
ûʲô£绰ôˣǲڲ㰡ڵ绰Щȷʵ
ôأǲ㣬ŮҲҪ÷㰡ǱİҼæһƨϡ
ɣ֪Ի˼ҲûôɵأЩ˵
ﰡҿʵʵ˵ŮôܲأѵҪҵͳ㿴𣿡һ˵
ҲûôѪȣ˵ͳҿܿĳʲôðٶ˶ֵǲҪ飡
飿ô鰡˵ֻҪܰ쵽һṼϣҿ˵һˣĵ˵
ðɣҳԷȥҼҰɣǸˣЩȥطˣҲڼңһ˺üįҰɣҷ롣
ԲۣôðԼҴڻҪҸѰǺǣ֪ΪԼ˽ԼЦ˵
ʲôҲʶʶҼңôûûأٽǴ˵Ľ࣡
ðɣŮȻҲӰиַǳҪҳԺ÷͹ɣڼҵңǵϴװŶҶ˵
ʲôղŻ˵ӣôһת۾ˣ˵˵ʲôְҪ˵ȻͱˣپС췢СƢ
ҽȷʵҪ£һԷ˿Ǹегһг㣡˵˽ĳϯ
ɣгһԷ㲻ǺҰɣļٵİ㲻ǺҰɣЩԾʵϢ˵𾪣
ǧȷҪгǣߣгǴǰĺعسԪҸϵһæглһ£Ц˵
ǺðɣȻгϯҲֻ˶ˣ˼ҲǲͨˣʶִԺķչмİҪúðգ˵
ֻ֪ίˣİɣִʱƲᵢ̫ʱ䣬ҳ극ϹǵҪϴװڼҵŶ
ᣬ˼ҲŲأһٽ
ңСҽʰ㣬Ҫһݾ²˴ˣɲҪ˵ȥ׵Ŷ
İɣзִ磡̨ǾɣȻҰҼҵַ㣡˵پ͹˵绰
ʱܿ͵ϣǰԪҵĵַǰʮӾ͵ˣڳ̾ͿԪһ˽һ˹ȻǵﾭֵгˣǾþӸλһɹҲ˲
ԪѾǰ˵ϵܣ˼õˣҪг̫æˣ°Ҹһ£λеĶг
ֶԶΰ˵гλҵĺѳ·㣬ǰǴæƽʱó⣡
Ͻ˵гãƽʱֻڵܼҰ
ΰҲָܿ˵С£û뵽ôᰡȻһſǳǰˣСС;Ϊ򵥰
ʶԪ˵г㣬ǽȥɣ̫ð˵ʹ߽õİ䣡
󣬵ȾƲԪ˵㣬ô˵ҵĴæǽҪԱ⣬һȸΪ˵ԪƱһڸˣ
ߵĶΰҲͬʱ˾Ʊ˵С£ǳʶһҲҪˣ˵ҲƱһںˣ
λҪԱѾƺˣҲæվ˵λ̫ˣҲǾ֮Ͱˣҵ˴񰡣˵Ҳԥİѱоƺˣ
±ӺҾ˾ƿֱΪλ˾ƣ£ʼһ߳ԲһΰͿʼҵҲһһʵ˵ˣԪһڣҲûʲôϵϵ׹˵ˣ
ƹѲ֮ԪʵϵܣһֱҵЩôŪֵİһôϵ
ĻҾ֪صˣ׼˵ϸ磬˵ͷ̾ҪʶЩһѴһĺͷŪģҲǵϵƽʱܲԾ˾ӣΪǹʮζ
˵ҳһֵȥѵһʱѹһ飬ԲŷЩֶǵϵô󣬲֪ҸϸϵͰϸңҪôǾˣԾ˺£
˵Ԫ˵ԭϵܣײҵĴæϸ绹Ҫúлл㣡
Ԫﻰ˵ڰгƺûϵöΪǷˣǸϺ꣡Ƕΰ㲻ǺһˣȻΪӵˣ
СҲ⣬ѻãҪСӲдɱԹ
뵽Ҿ˵Ȼץѱ治٣ҲóһְˣһЩСʶҲͲṩˣ
ҵĻԪ￩һ£֪һлԼİѱҲҵ˵⻰ңԺһСǻˣԼһͱǾ군ˣòλãδٽһɲˣԺһĲԱıˣ
Ԫ뷨Ҳ˲ϢϽӿ˵ԭܲϵҪǣܶˣ
Ǻǣ˭֪أҲڵʵ˵Ҳûʲô̫Ĺϵгϸ磬ҾһҸˣ⣡˵ҾͰѱоһںˣ
һٷ˸СʱڶΰԴҾˣӰڳһ߽˵³⣬ڽ복ͻȻоƺвǿҸⰡҲ֪ô£
ϸ磬ҸоԾƺҪ鷳ҳѵû¾ͿðʮѸΧ˹Ŵ󿳵²ˣ
г⡭ԶԼôΧסŵ춼ˣ
ʲôЩΪʲôΧǲǵʲôˣǡΰңе˼Щǲǳ
ҿŶΰ˵гӦøûϵǷڣϸԲ£Щ˽Ұɣ
Һ侲ΰԪҲһǿԼҪԱһҲҴ˰ɣ
֮Щ˾ͰΧһͷ˵ΰ񣬹Ȼ㣬ܺãܲˣ˻Ԫһ򾡣
˭֪Ƕΰ񻹸ôҿг֪֪һʲôھֻʲô¶ûУΰϾ˺ǱȽϳš
ǽľ㣡ггʲôҾ죬ҾǷˣֵǸϣһȫˣ
Ļʮһӳ˹ŵɱڣƺȫûҷԸҲ˳ѣ
ʧǣЩ˻ûһëͱһ߷ˣÿ˼ͷڵϰŻʱŹǸͷļһ￴۶ֱˣʲôʮӣʮԼȫſˣ
㣬ʲôˣȻ谭ǰ£ǲǲˣߣûʲô¸ܳеģ˼ޱֻ֪Ҫ¾Ͱ첻ˣǳԿŵ
ôĿ˭Ҫ֪𣿶гѣѵӲܣΰɣҵ˵
ҲߣͷļһҲܲôˣҪǰ첻ɻȥ·һһᵶ
ȻһƺͣȻ߹ҿҲûһȥֱӰһؿڣֻһһ͵˵ٶ߹ǣȫʧȥս
ߵߵͷʵ˵ɣ˭İʵҿɲ֣
ΣɱңҲһ֣ϸɵңʮһú˺Ӳ˵
ãܺãӲǲǣҾͰĹͷһϿ㻹ӲӲǾȴȿʼɣ˵ҾһŲĴϣһȾͶˣ
˶ʱŴȰټؿڵѾˣԱߵĶΰԪҵֶﲻ̫Ұֱ̫ˣ˾ԲֻһˣõúԺһѵõĲǾԼߣʱܷҧһڣ
˵ɣ˭ģһȶǲǻٶһʵƤ֮࣡ҿ˵
ûֵܿ˳鷳ûϵļһʹ˵
ðɣ˵ʵԲԣû£ҾֱӴĵȣôй̫ⲻɣǺǣҪлңһ᲻˼İ˵Ҿһߵߣÿһһγײ
㣬㣬ʲô˵ʲô˵ͣ¡ǹİʲô֪Ƿ°ˣ
ԭ˭ʵ
ǲưõĽ֣ҵгֵҲû취ҪǲִǾûùӳԣ˵
֪ˣҾͶԶΰ˵г㶼ˣ֮ҾͲˣԼŰɣ˵Ҿ˳뿪ֳ
ұЩһʱΰͱ˾һгԼĵ̾Ȼ˷ԷҪȡԼֱ޷죡̣Щһ浱ҳصİ쵰ξԲǺù
뿪ûӣľˣ¬ǿӵΰĵ绰Դӣ³˶ΰʵгû°ɣ
ߣˣһгȻϽĵطΧͶСΰ¬ǿ˵
ǣʧְгϾͰЩץȥȻϸʣһһ¬ǿ˲Լͷĺ˵
ãץˣЩ޷죬Ҿͽȥ˲ҪʧΪҲ֪¹ֲ¬ǿ뿪ֳ
ΰߺԴ˹¬ǿļ˵ϵܣҲ̫ģг֪²㣬úʾˣˣһϢЩȫǲưõСܣ㿴Űɣ
ԪĻ¬ǿһмǸҪϢҿ˳ˣ¬ǿͶԪ˵ϸ磬л㣬Слˣģһȫ׷飡
Ҳ˵ΰǣҿų뿪ƵͰٷҵĵַҵļң¥Ұ˰壬ûһžͿˣһ˽ȥ
ǰŮЬִԲƨɶҵһӴֱŮ˹ź˿ƨɣʱ˼ѣָã
ϹᰡȻ͵Ϯ˼ңȰЬӻ˰ɣ˵پͰЬݵҵĽŸǰ
Ьߵɳ£һ̳ٺǹɵĸһҵǰȻҵʵϹղżг𣿡
ˣҲһӶǿװˣûʲôˣһһ£ô벻֪ɫеĿŮʵ
Ϲô˵˵£˼θڣٽĵİһ˵
ҿǰŮˣȻڼﲻȻɽˮ̣һصȹ椵ӱʹټֵһ̹ף¶˳ֱ̫ˣ
˳ҵĿͷŷҵ۾ֱĿԼ̹ȻＫΪϲϻ˵ᣬϹ㿴ʲôȻ͵˼ҵأ
ЦʲôȻǿôɧ㿴̹ҶˣִԲⲻŹҰ
ʲô˼ֲΪ˹ôԼɫôܹңˣҲˣ˵˵ɣŽ˵
ǺǣУҸղŸΰ극һ˳⣬ȻɱͷгҲǸΣְҵҳһ˵
İȻҪɱгҲ̫˰ɣֱǵӰеŶΰϹû°ɣûжôٽŵʵ
ʲô£˵Ҫڶΰˣûң챨ֽͷг𰡣Һһڲ˵
˵гһǲӦøм㰡Ǵ۾һ˵
̫ˣмˣҪһĳİʯԥİҸɵһüͷҪ֪ûʲôİֻԶ棡һ˵
ɣô飡һ˵黢˵Ĳ
ǣ˵һûԲÿһ˶ܳΪһϸͣй͵ԶԶμңȻĺҴҲԣЦ˵
ϹԺٸϵ̫ˣһһ˾㱳ͱһô죿һĵ˵
Ů˵С˵û£ǼˣһССܽӴִкô
ðɣϹҲһҪעⰲȫǮ׬㲻ҪֲǮȫһٻ
㶼ҵˣôܲҵǮҿɲˣԼŮ˿Ǻܴ󷽵İ§סŮ˶˵
ţ֪˼ҸһֲͼǮ˵ڻȻûʲô鲻ܹǷϵķޣˣϹҲһ㲻ȱǮ㲻̫ģ˵
֪ˣһͱԼĴ˾Ǻð֪ңİСﶯСƢҿ佱
֪Һ˰ɣұǸҸŮû뵽һʧ㾹Ȼˣִ˲ƣв԰ΣЦЦ˵
ϹϵķޣѾûʲôˣַ޲ҲգҪҿ㲻ˣԼˣ˵
һȻڣһŮ˵ҸУҿ벻ˣҲ飬ӻС˺̫ˣٳһЩҲŻ£ⲻӰǣҾһӵˣϹİɣ˼ҵھ͸һǸѾһûˣʱˣҲӦ
ȻðΪ˱ʾҵлҺúϸһˣһиܣ갮ͻᷢˣ˵һͰҷߵĴϣ
ϹҪݺݰң˼ҶþûˣСˣҪ˵پԼְԼԸ¶һ԰׻ӣͷ֮ϣ
ҿŮ֪Ȼˣʱȷʵһûˣ͵Ů˿ôȻ̲סˣ
ץסһԴȻЦʵСɧôôǲǌº˰벻ҪҵĴ󼦰Ͱ˵ҾͰԼ¿ѹˣһ͵˳
Ϲ˼ҪĴ󼦰H˼ҼˣĴ󼦰ͲɣСѾˮˣ˵СסҵļŪ
ſͰŮ˵һӵ￪ʼͷͷϲţⶥͷϲϴ̼һֱֻ쵽ٵСˌ¿ڣ
ŶϹˬŶ˼ҵСңҵͷϹҵĴ̼²ͣţԱȵҪ
ҲͣŮ˵ӣ˱ҵĹŮ˵ϲҵǼɷƯ
ŶϹû˼ҵͷˣšˮ챻˰šϹ˼ҵСȫˮڿ㶼ʪˣ
Ů˵ĻҾͰٵڿ˿ɲȻһ̲ʪ滹аɫĺ״椹Ȼڳ˲ˮ
ֿ˿Ů˵С£¶ͱˮŪʪˣˮմϣʪյڌ¶⣬ëڱˮһţѾһͿ͵żͲˣ
Ѿ׼˰ǲ밤ҵĴ󼦰͸˰Լ˵ʲôͱ㰡һŮ˵˿һʵ
ϹҪúʽ˼СҪĴ󼦰ͺúøң˼Һÿ鰡һ˵һ߰ںƽԼС¿¶ҵǰ
ԼĴŽͷ׼С¿ڣػ˽ȥ󼦰ͽŌˮΪ˳ͦ˽ȥͷֱӶӹϣ
ŶϹļͺôôְҺ㰡šˬϹҰ㣡Ҫ
Ů˵Ļ˫ְƨϿʼԼļͣһִļͲͣڌڴ׮ČˮΪҼ˳ȫҵļϣҵѵҲˮŪʪˣ
ŶϹͰҰ˰šҸоһֵĸоֺϹ̫ˬˣ˼Ҹоһֱڸ߳һš
һʶԼļһ˵ѧһŹ˫ޣʱ䳤ô̫ˣ
šϹ˼ҲŲôأҾǸо̫ˣѧŹȴǰˬϹҲˣҪ˰
Ů˵ļҸоС»һڵļסҵļ;ǲٳһӹڿʼ˱ҵĹͷС죡
߳˰ŵİǼɣ˵Ů˰ڳ˸ƣČڱۣ󼦰ڌִ˲ƣĽһһĸ߳УČˮѴŪʪˣ
Ϲ̫ˣ˼ұͲĶ֣ѧʲô˫˼Ҿ͸ˣô䰡С¶˰
˫޻ûô侫أһƣɺðɣ˵Ҿ˴ϣٴͽڣ
ҰŮ˵˿źͷͣڽֺţʮֺͷŮ˵˿ȫҵĿˮһ˫˿մҵĿˮȫŮ˵СϣĽųζҸ̰
ŶϹûа˼ʵڲˣԱˣǳԳ˰šСܲˣɣٲͣţԺ
ʱҲﵽ߳ˣϵĿԽԽǿң֪ϾҪ侫ʵţҪ侫ˣ𣿡
ϹҲȫɣҪǱȥ϶ӣ
Ů˵Ļٴγ˽ٴΣ侫ǰͷԼļȻ󼸸粽ߵŮ˵ͷߣͷٵСԡŮſԼС캬סҵĹͷߣ˼ºһɹɾҺŮ˵ʮ߰˹ŨŮ˵춼ˣ
Ů˺ҵĹͷžҺĳɵľҺвٴǱ˳˳ŵεԼؿڣ
ٻͷΪһ£ҹͷϲľҺȫŷſҵĹͷſԼСͷһľҺһ̽˶




187¡

ϹͰղŪˣ˼һǶԸ㣬˵ֻۻţôϾǸĵذҵĻָҵؿԲȦ
ҿʲôĵضԽԽְɧŮˣϹҵľҺóô󲻴󣿡ЦʵֻŮ˵ϡ
ţϹľҺζֶŨǰǸҲ̾ûͬ⣬ڽһ£꺢ӺҲûóѹΣ㣬ÿζ䣬ˬɣ˵
ǵȻ˵޲檣檲͵£ŮҲһȻ˵Ǹ˴ܸұ𣿡
⵹ǣÿʮӾͲˣ⻹Ǹսʱ򣬺꺢ӺÿʱԽԽ̣ʱҪöʱ伦ͲӲ̫ˣ˵
Ǻǣ벻ҰˣȥϴɣϴԼϸкܴľϲŶЦ˵
ţ˼Ҫһϴϴԧԡ߰ɣ˵پһԡҿʼϴ衣
һֱϴ˴СʱԡһԡȵϴɾͻȻϹô°ΪʲôҵĺƤȫ仯ˣֱصҶʮ״̬̫˼ˣ
ҴסŮ˵Ķ˵ǲǾԼƤˣеȫû˰
ţϹô֪ҿ˿˼ڵһҲûоԱȶʮʱƯҵӣƺִһ㣬ԭֵһ´ȫˣҽǰͦͷֳ˷ۺɫ̫˼ˣپϲ
ǺǣʲôС¿϶Ҳɷۺɫ˶Ҍ¶رխ㴦Ůʱһ´βȥ϶ȸղŸЦ˵
Ϲô棡˫޴ħֱˣ˵ԺһʲôŮʵ
ǺĶ˵ڵһ㲻ٲҸ巴ӦߣҲǿԺڴսҲԺԼɣ͵
İϹ̫ˣ˵Ϲһһΰɣ˼һҴŮʱС£
Ů˵Ļ۾һһͰٱȻ߳ԡֱ󴲣Ů֮սٴδˣ
Ҳ˵Һ̳֮սΰӾƵ뿪ֱӻصԼİ칫ңûԪҲ˹̣˭Ҳûȿڣ
һ̳ԪͲסʵг˵ôһ°Ϊʲôô˹ɱǣ
ܼ򵥣˲ǻȥطȻɱгҲ̫˰ɣΰ˵
ǰֱһССĲưȻǵһϾϲ̨ĶֻҪϴǵһо˲ҷ𣡾Ȼ˰ɱǳıӵ𣿡Ԫ˵
ǺǣǲңҲûҪԣǱˣ˲ıΰ˵
˵⣬̫˰ɣҶڵˣôɥĲɣôһʾͱ˰ԪЩԾ˵
ûʲôܣֻҪһʲô¶һ˰ˣ˵һݵ£֣ʱҼˣΪ˱סԼɴñЩʲô¶ɵóΰ񻺻˵
ô죿ǲɹΪ˳·һ˵ǾûôõˣԪʵ
ǰǳȥԷû֪˵ʲô˵ȦѾ˶סˣ˵кü˫۾أǵһһȫǵע£ǱΪǿˣ
г˼ǣԪЩԥʵ
֤ȫҷųȥȻǲһ·ҲˣЩ˼ȻƣҾͳȫǣΰ˵
ãˣһڱϾһδ𣬻ǣ̫ˣλֺܴȨƵ¼ίмûίĸгֱ̫ˣ
ǺǣƲƴҲûа취£ҪٽһǱҪģԵʴȾǶԼֻ̣Щȫ£ǲлʶӦףΰ˵
ףҽȥһкϷˣټ۵ѹʡίסˣǵĺӾ͵ˣԪ˵
ã¾ȥɣǵֽŸɾ㣬Ҫ֪İΰ˵ͷ
֪İɣ˵Ԫ뿪˶ΰİ칫ҡ

ڶһ磬԰ϰ಻ûûƨɣίί˽һĻţź˵ǣˣˣ
ʲô£˵ʲô컹ûأ԰һ˵
ϴǵĲƵȫϣѾǵˣƵһЩ˽½׵¼ҿ˿ȻίѾΪˣȫ군ˣ
˵ʲô⣬ôܣ˭ɵģҪ쵰죬Ƶҿ˭԰һӱŭ̫ˣ
˵ͷ԰ĵĴһվʮƵϹţȻѾ˼ʮΣҲ˵ȫѾмʮ֪ˣʲôʱѾ޷ˣѵ̫ˣһʮʮ٣ľ飬ͻǧΣǳ׳ˣ
ǣЩƵȫбעÿ˵ְֺдҲӲǼίװûҲУȫ֪ˣȫһҲΣ
򵥵ĿƵ԰ɵˣƵΪȻвдԼҲӲˣ˵֤ȷ䣡군ˣԼдõǰ;ôһʲô군ˣ˵һƼίϾͻЩ̸ˣ֮Լȥˣ
һ˵ļһͻȻΪ˭Խܣϵʵ̫ˣԭǰӵһʧȥȨʲôҲˣҪȥηһĸ԰˵ֱɱѹ
ǣô찡㿴ӦôӦ԰ʵ
ô죬ô֪ô죿ˣȫˣΰ벻Ȼôҵжɹһ򾡣԰֮̾һ˵˲ʧȥԭľǷ֮Ȼ
ǵҲİôҪȥɱ쵰Ȼһ򾡣Ҳùŭ˵ȫʧȥ侲
ɱôɱưѾˣϧȫûڻǣǣΰиְ̫ˣû뵽û뵽԰;ϻ˴뱲Ľ־Ȼӣ
ʱ԰ֻˣһȴʡί½Ǽæ԰쵰֪֪ڳȫˣȻô£˴һţǲ
½ǣҡ԰ɬ˵
ʲô㣿㲻˵ˣѾܰˣҲﲻˣмίѾ绰ˣ½ϲ飬ʡί翪飬ͻ׼ɣ֤׷˭Ҳס㣬û˸ҸȫŸɣ
ô죿԰Ծ˵
ԣίȻѰΪŭһ׳Ѿָʾˣ˭ֻҪǣһ鵽ףΪ֮ɣ˵Ҳ԰˵͹˵绰
԰ŵ绰ȻڷŴþûزԼĿɽҲָˣѵҪΪʲô
¼ֱһԭӵڹ㶫ʡ˴𣬼ֱȳʺ𾪣̶죬԰ԼƵгֵȫ˫ˣίһֱ֮ǰδУ
԰˫ͬһ죬ΰΪǣгһˣεζЦǹƹ˶ʱתˣ
죬Ԫڶΰİ칫һ߳һ죬üˣ
ǣϲ㰡ڽ԰ӴԺھû˭ܸŸˣԪһ˵
ǺǣȫĹͰǱһ򾡳ί˼գѾʡί볣ίˣԭܾõĳίгҲ군ˣλʡίڿǲҹӦܲɣΰ˵
ǾͶлˣģԺԶհȥҾȥԪæ̬
ţףúøɰɣ룬ڵĳгϾ͵ˣƽ°껻Ҫȥ˴ˣʱ߰δҲܳгһʱǰ;ޱ
ףллǵ࣡ĴҲǣ˶ΰĻԪϲЩԼЩڴڴԶڴһڵˣû뵽Լϸгûþ߻ӱһгһӵ˽ڳг֮ʱת
ˣлĻͲö˵ˣʲôϵôˣһҪúòһ£ԼλԺºòҲҪϣҲϣδ˸ҳΰ˵
ףһúðţˣҾ¬ǿһ£ǹֳί군ˣǲǿԿΰԪ
ţҵ뷨ıϣ¬ǿǲģԭ͸ǹϵһͷףȥɣ̸̸ΰ˵
õǣ֪ˣ¬ǿҸϵֻܲҪҳԻһкܴİգԪ˵ֵˣ˵ϮǵĻȫˣǲưȸõģڳǵĹû֤ݣô죿
ΰһ˵ưˣٰ̲ƾһ֮޿κεİҪǲϣưİӦû뷽跨ϵңԭĿɽѾˣڿ϶أҪԺǾãҿԼ̣Ȼɣ
ãϸ¬ǿ̸̸ǣҾ˰Ԫ˵뿪˶ΰİ칫ҡ
Զߺ󣬶ΰһ̵ϺһڣԼھǴҵʱڵ˰˶ڰͷˣ
ʱΰϵĵ绰ˣΰ绰˵ǣһͳս˵м
ɣʱ䣡˵͹˵绰
ϵ绰󣬶ΰԼһ߳һţ˹ʲôƺʶ˵԰鸾ô£ѵǿ԰̨Ҫһɽ
ûһӰ칫ҵžʹˣ߽һŮˣȻͳսŮ˴һȹϸϸϹź˿࣬ϴһ˫߸Ьź󻺻˹
Ů˹ΰ˵Ӳʲô˵ɣ
ǣҽҵҲ˽ɣ˵Ů˻ΰһۣһ˵ӣ
Ů˽ĵӶΰˣŮ˹ȻǸﰡȻʮˣıֵ÷ǳãټϽ⻯ױ޲ɷίԺһĴŮ
Ȼˣΰǲ¶ɫ豭һڲ˵ӿƳ⻰ʲô˼Щˣ
ĻﰵϺ֪꣬ҵ˼װͿҪԼ˵ɣЩٵĹȻûһǺöһӻˮ
Ů벻ΪԼǰ;Ҳò˵ǣҲգҾͿżɽˣҲ֪Ҹ԰Ĺϵɣˣ㿴ܷܲһ
԰ʲôϵӦûʲôϵɣĻԽԽˣ˲ϲգʲôֱ˵ΰ˿˵
ðɣ֮ǰ԰ԼݰǱˣҲܵǣ棡ԽͶϣܷһԺһĴ£Ҳǻȥˣֱӵ˵
Ǻǣôˣ԰ϵٰ֪Ҫ֪԰ѾȥˣⱲӹƺٳˣҪ˵ʵҰﲻ㣡ΰ˵
ǣҲˣʲôʸ֪Ҳһֱûи˵һżȻʡί½ߵĺܽŮ˵
ԭ½ǵ˰ֲôţ죬ˣǲ֪᲻½ǣΰ˵
ӦǰɣǴ˵˵İ˺ܽԼҲ벻Ů˵
ǺǣӲ˵ôҵأҿûоٱӦ˵ϣΰ
Ǻǣǣ˲£˽ͲҪڱˣҲ֪һ㣬԰˵֮ǰʡίٱΪûƾʵټ˸Ԥ֮ʱ˵һɵģ׼̽һ£Ů˵
ֲãԭ˸Ԥˣ˵ôʯ󺣣ҹҲǸ˰ɣΰĻѾ˾ٱ֮Ĺϵɽһ
ǺǣǣȻȻˣǾٷһ£˼һŮЦ˵
ʵ㲻԰ϵֲ·޹أ㼱ʲôΰʵ
ǣһСŮûʲôԭ԰˵һһҿһ㣬군ˣҵλЩĻҰͽѵķ˲缦ָô䳰ȷأŮ˵
ûôذɣίأӦöǲ˰ΰ۾һ߳һʵڵ۶С˼ԭǸԱйϵ˸ְˣ԰ĳֲŰᵽ˸Ҳúܶۺˣ԰ڵʱǲҷˣЦǾ̫ˣָʹסһСȻͰҷˣŮ˵
ҿ˰ɣйܸɲ˭ô󵨰ΰҡҡ˵
ǣôͲأʵкæһѰɣ˼һĺԺҾˣһ˵һ߲ۣͣһ˫һ۲ͣԶΰŵ磡
ΰѾʼѳֲˣŮ̫ɧˣһһ֮жһɹ˵ħԼĺܰԼ鸾žɧ
ΰԥӣ֪Լ˼ʮа˾ſɹˣͲһѻˣҪԼһ¶ΰˣʱԼҵһɽܼҫˣ
뵽Ů˾վߵű߰ŷˣȻ󻺻ߵ˶ΰһĴ˫ֹסĲӣһԼһԴӲŶΰֱһ˵ѽǣ˼ҾôһСæôİֻҪͷ˼Ҿˣ
Ůôһټֱ۴Ůӵĵԣΰȫˣﻹ˵ӲǸʲôлú˵ô˵һ˫ȴŮ˵ƨ
ѽ磬ô˼ҶŲ̫û˼ˣ治飬˼Ҷ˻ô֣˼ԺĺˣŶΪŵ˵ֱ˲
öΰ˵ĹͷˣŮ̫Ҫ˼ֱʲôֿܵ˰ӷ֤Ҷΰ񲻺ãŮʵ̫ˣҲֱ޲ˣˣҲµ˭µŮҪˣ
ȻѾˣΰҲͲαװ˻˵ҲαװˣôȥԼҪѪˣСܵѾؿˣŮ˱ȹȫ޷ڸɲöΰֱˣ
ãȻ㶼ô˵ٲͲ֪ôˣԺһ㣬ʲô¾͸˵ҵôأΰһ˵һҲˣ˫ֲͣŮ˵ƨɣ
磬ַﰡ˼ҵƨɶŪˣûһõ˶ΰı֤ãʼɧҲûйǣ
ʲôе˲Ů˲ҵĺãø壬㷢ô˵ΰֽ⿪¿ӣһſŽ⿪ֻŮ洩һԸֻ֣ܸסӣ
ôԸеֶΰ۾ֱˣ¶Ů˵һӣͷ߸ϷɫӼΪˣ滹һЩƤ񣬾˿һ
ΰͰӺͷһϲͣţⲦͷһӱﲻͣţָͷֱǰ֣
šø磡ϲ˼ҵԺ˼ҵԴһ˵˰ô棡ø磬е
СɧִԲôζǲǻˮøٺú˱һ£ܲˮΰһһ˵
ţø磡滵˼ûкôˮҪˮͰ˼ҵĶӸ󣬵ʱ˼ҵˮˣ
ΰ˵СɧȻɧҸӰǺǣǽǹҾܲ˰
ţ˭˭ϹҿСܵ£һûأ˵Ͷֽҿ˶ΪĿȻͬڿһ
ʱΰļѾˣĹͷӰƤ˳һСŪżһ˵ϹļͿְȻȥʱҪһ㣬˼ҵСܲˣ
ΰһŮ˵һʵôҵļͱ԰󲻴󣿡
ϹļͱˣǸʲôֻһСÿζſſҪŪǿܲȥÿӾˣ治Ǹˣһ˵һͰѶΰĹͷ˽ȥ
ͷС͸оŮͷϲͣţ촽ס״˱ţһ˫СԼѵڽļʵ̫ˣֱŮŲ˶ٰ
ţС๦ҵϵ׼ۿڣ
˵ĻʹȫĽһС첻ͣ˱˵ļͣͷִִۿڷڳ͸Һ壡
ŶɧˣҾҪ˰ſϣҴӺúø㣡ΰæ˵
ŮվȹҲûֱԼĶֿȻſϣԼƨɣС¶˳
ΰŮ˵Č£ȻѾʪˣԼļͶ׼С¿ڣͷ˽ȥȻһʹͰȫ˽ȥ˫ְסŮ˵ƨɿʼһڌĲֺ
ŶϹļͺôְš˰С¶˰Ŷˣ̫ˣϹҰ
Ů˵Ļ󣬶ΰˣͣʶԼļͺݺײŮ˵Ĵƨɣ׻ƨԼײ²ͣζţС²нԼļͣöΰ񲻶ϻóĿУ
ŶϹ̫ˣš԰ֱǸšϹĴ󼦰̫оˣ˼ҺϲŶҪ߳˰
ΰһŮ˵һ˵Сɧתһưɣ
ϣֿԼĺ˿˫ԼС¶ˌ¶еϹҰҪ˼һû
Ů˲ͣɧΰԼļͽͷ׼С¿ٴɱ˽ȥ˫Ů˵˿ȣһ߳һ˵˿ȿԸаȥָ̫ˣɧˣ
˫Ƚס˵СʼղͣŴ˫Լӣһߴһ߽УϹ̫ˣС¶챻ٱ˰˼˺üθ߳ô䰡
СɧôͲ˰ҲҪ侫ˣ죬нҵС¼ҵļͰΰһ˿һ˵
֪ΰҪ߳ˣѾڌʹԼС£еϹɣҵС¹ҪľҺ
ŮôһУٽĶΰĻסСһɹɾҺȿֺĴڳ˳ȫČڣ
߰˹ɲͣ£ΰſŮ˵ϣ;þòԸӌڳһսڰ칫ڽˣ




188¡

е̳ʱҵĹ˾Ҳ˴£˵һǶϿ²԰ᣡ
԰һ˱˫ͬһ죬˾ĴʼˣѾзڼϢɽͻȻˣϢҴһû뵽ɽôˣ̫ϧˣôһҵûúܾ˷ôƮƮˣ
ɽûŮ˼ǸŮƽʱ̫ܹ˾£˾ȫǿ˵㣬˵СһˣȻǵ˲Ļһ˶ţɽˣкܴĹɷݣֻҪǿɵĲ⣬ʱԻˣ
ϧɽ˹ײģһЩͲһˣɽһЩڶ˼̳У˼ǿС̣Ȼôҹ˾ǳǿˣԺ˵ʲôʲô
οŮ֮仹вɸ˵һϵǵĹϵǿѹ˾Ū˼Ҳ˵ʲôǮ˵ˣ
֪ϢȻҲܵϾɽ֪֮ҪʶҲн죡ˮ˼ԴɽȻѾˣҪһ̣
Ҿ͸ȥãҿ˼ǿѾˣһЩɽݣߵǿ˵ǿܸӴˣԺǹ˾ȫ˰
㣬ף˾ҸԺҪգȥϾɲֲܰǿ˵
ļ˵İɣ˾һȫԸģֻҪŬȥѧҹиȫˣԺ˾ﻹҪһ¥
˵ʵҶԼ˾ֲܵλûǺģԴѧ书ֻ̤ڵͶԹ˾ôˣθˣ۽ȻһڵеǮԶЩˣ֮ԻûдְһΪɽ˲̫жҲܲΣһĹҲǶҵһΣȻǮȽϿ쵫ãһߴٲҲҲԸǰ¶ԭ
㣬仰ˣϾһεˣԹ˾¶˵ԪеԪϣĿãԵϾ˵ɥ°Ҿʹһ£ǿ˵
һ̵ʵǿʲô㰡˵Ҳðıı
ãҾֱ˵ˣҰϾ˵ɥºҾķֲ㿴ڵҵϣиܲʵˣʹҵ굽Ϊֹҵܲƽ̫ˣȫ
˰˵һжҪǷֲ˵Ŭ㲻֪ЩҵԱɻȷʵƴҵһ̫ˣȫǵŬн棡
Ǻǣ˵ĲΪҪ쵼ܰǵ鼤һ㲻˵˰ɣ˭ȻҾֲȻǷֲܣټһܹ˾ĸܣȻǷֲһܣټһְܵλԼĸȻ˵ѡ˵㣡ǿ˵
ǿһҵȨǲ̫ˣͲһҪҲѰ찡ҳһʵ
ŵù㣡㲻ˣҲɹҪ˽˹˾ͱŪˣҲŵˣ˲˲ɣǿ˵
ã仰˵úðУȻôȻҲʧʲôʱʵ
ЩϰҾϿԺڷֲȨ£ȵһЩ˵㣡ֻҪÿĿͿˣǿ˵
˵ͷ˵У⼸һȥúĥĥѾѡˣڵĸΣĸһʱȷǲܼҪ
û⣬㿴ŰɣҶģЩ㶼ܰƽǿһñӾͶ˹
ǺǣǿȻ˲ٰˣĳˣǰս˾ɲӰ˵滰治㣡
Ǻǣ㣬лл滰֪ڹ˾û˸Ҷ˵仰ˣԺʲô֪ЩάĻûʲô˼öˣڷƨҾҪ˰ңǿ˵
ǺǣҩڣҾ˵Щ㲻Ļ㲻˾ҹˣҶ˷ͲˣҿЦ˵
㣬˵Цҿ˭ҲῪ㣡ҵӻˣҵĵʦǿҲЦ˵
ˣȲ˵ˣҪȸɩӴкǻͷİɣҿ˵
ãȥɣС̾棬һ¾Ͳȥ˰ǿ˵
ǷֿҾֱ˽ȥ꿴˼һ˵ľƺ̫ãǰȥɩ˰
˼̧ͷҾ˵㰡ˣ˼ղûп㣬˰ɣ
ҵ˵ͷʵɩôͻȻأȻз˲ƵĲ̫ͻȻ˰ɣ
ⶼɽȷʵƵĲŷޱҲ֪Ǹԣʱ򼸺ÿ£ʹֵ˲ԾͿˣһһڴ￴Ҿ˯ˣ˵˼˶˵ⳡ̫˰ɣӵһӾܲˣ˾ͻȻˣһѾˤڵˣ
ֵǵʱϸͲˣ
ʱǼæ˾ȻȵȻ͵ҽԺҽѾˣʱҾҽϽȺʧˣҽ˵Ϊ̫ͣ£˼˵
˵˵ȥҴడȴ£ɩӣԺʲô㰡ҿ˼ʵ
Ҳûãɽ·̫ͻȻˣҸû׼ʱϢһ£ɽҾһֱæչԼҲۣ˼˶˵ȹҾȥҷݹһڼҲû˼һݹҲʵһ㣡
ţɩ㻹һֱڼȷʵûʲô˼Ҳ׸ѽڣ㲻ȥǿĹ˾ϰ𣿡ʵ
ҲȤұѧӢģһݷ֮ĹҵϱбȽϺã˵ɣһʱҲ˼˵
ðɣɩʲôҪͿڣܰһôãҪҲûλҿ˵
ãҲ˼˵
УɩϢϢɣ⼸컹ۣҳȥǿʲôģʲôҵ绰ɣ˵Ҿ͸˼ֿˣ˳ȥ
ʱǿкˣɽв˹䣬ǿҲæɽûԼŮΪҲǱȽ׽ˣ˵ڹ˾æǰæȫһڲ
ǿʲôҪȥͿڣ⼸Ҿ׵ˣĺһҪ÷⣡ҿǿ˵
ã㣬ҾͲˣǹݺķȥŪһ£Ͷڻʳɣǿ˵
û⣬ͽҰɣȥǹݵҪңҽԺ֤Ҫȥɳǿ֤֤ҲҪעǹݲ𻨣ҿǿ˵
ôӰУҰ֤ͻڱϾ˵֤ȫ㣡ЩȥٰɣЩҾиˣ˵ǿʹȥ¥ϣеһ϶ҡ
Ϻȥɳʼ£ææµµһҲ͹ȥˣܿ͹ȥˣɽĺҲһˣп˺Ҳ׼ˣ
ǿ͵ſ˵㣬ǰȥˣⲻһõģҹƻҪϢ죬һϰ׼һ¾Ҫһи߲Ļ飬ʱһμӣһڻ
õģ֪ˣֵһٰ죬ȻôҾͲʧʽγϣܹһЩ
ǺǣˣóʲôҪʱ̸Ŷ԰ʸĴʦˣҲǸ𲽰ˣкܶ»ϣѰǿһϵ˵
İɣóⲢôѣҪĹϵãرǵĲţŲǹȥȫﰡ˵
ףڵĹسǲǽȻʶǺ죬û·Ӱǿʵ
ʶɣԺҸһԶٷҪȻҪǮˣЩθڶС㶮İҿ˵
ͷǲװ涼Ҫ㣬ֻҪһطûλͲˣһ־ͿǮǰһûиоڳ˲òˣϰոɲǰǿ̾
ǰйǧĴͳǹٱλǮȨǲĵڹܺһ㣬ǹ򣡡ҳһ˵
ǰǰǲ֪ߵغΪԼµһֻûбµˣ˵군ˣǿ˵
Ǻǣеӻͷ𲻻Ͼ֮ҲܰοˣҪɣЩ±Ҫ飬λõʱ仹̫ˣʱ̬ϻ죡ҵҲϾ˵ʱûָҲ˲·Ǻܸмһ
ã֪ˣ㣬·㣬ϵ
ǿĻҵ˵ͷ˳뿪Ͼ˼ңԼȥˡ
Ҳ˵һؼңǿߺתصԼϾ˼ң˼ոϹԶǿ˵ǿϾסңҲôһҪһ˷˼һﺦ£
ǿ֪ȻڴӦ˼˯һŴˣֻǰɽڶһĻ᲻̫㣬ɽˣֿ˳סһȻˬĲˣ
ǿ߽ȥֹŷϣ˼ɳϿһ§סʵţʲôأ۲۰
㿴ˣۣ⼸ҷоˣҲûܹˣǰҸһǸо˶ңڲˣ˸оɼˣ˼˵
Ǻǣ⵹ǣϾǱˣԺĻҲ͵͵ˣ̫ˬˣǰʱǻҪһʱһҲϼΣԺǿˣҿһֱס̫ˬˣǿ˵
˼ֵ˵ͷ˵㰡Щ£ôˣŮѶˣѵ²𣿻Ůˣ
һһȻƯֹԶԶ㣡ڴҲûŵĿȻһܶˣɬˣû˼ǿ˵
ʲô˼ô˵ǲڴرɧر𾢰˼
ǺǣҾϲɧԽɧԽãҾϲڴϵӣеǳ󸾣񵴸ǿЦ˵
Ȼô˵ңǻˣԺڴϾ͵ľͷˣôҾǲ˼˵
𰡣ţҪһʲô˼Ů֮Ҫһգ˫Ũźǿæ˵
ǻ쵰һ˵ʵһסôķӻǲϰ߰ȻɽзͶˣи˵˵˼˵
û£ʱ䳤˾ϰˣôϾ˻δˣǿŮʵ
ôҵСˣǲǳԴˣǳһ˵Ĵף˼㰡ҲҪǻϲôҶûٸ鵱ҲǸмռ˴󲿷֣һɣ
ţΪֻҲίˣûãȻ޸ôˣûиоίǿʵ
ʵɽһǲģֻҸĲʵ̫ˣǹǷǸ룬ҲʹպŹֻεȷʵû뵽һ̫ͻȻˣ˼˵
˵㣬˵ûһ뵽ɣҿȻ˷粻ٻܻʮû⣬㲻㰡ڹ˾ȫˣҲܴĸĸˣǰȻ˵ʲôܸои̫ϻʶţţ
ţҰҺܸˣɽ˾ҲףûŮ쵹Ǳ˷ָʲô۶ӣúøɰɣƾӦܸһ¥ˣ·һҪãǿɽֹһθᵽǸ¶ȴƾԼıһС˼˵
ףԴ̫ˣû֮ǰһҪס׼Ϊ˾ܣҲһ֮֮ϵλãֲҲȨϣǣǿ˵
Ĳ·㻹ǱȽ壬ôӦò¯ˣڵ֪֪治֪ģԼҲҪӽϤ˾Ժõ˾Ͳˣʱɣ˵㣡
ţȥҼĸ㻹ҪԷôһǵһξҳĽ࣬ûװҲ֪ôңǿ˵
ô׼ȥˣѾͷҪˣһͰ͵ˣúñڵĵλĸԲᷴԣ˵һﲻ֪е˲֣˼˵
ţ֪֮ǰ¸ѾȫѡˣֻҪ˾ͿˣֻЩϰ߰ˣ
ʲôϰ߰˵ĸ￴ŮԽԽϲʶͦұ֤϶ϲ㣬˵үһڼҾûλˣ˼˵
ǺǣˣŮҾǲݰҲӮˣţ˯ɣһֵǧ𰡣ǿЦе˵
ʲôȥϴ裬⼸æ˰ɣôúϴϴȥҵʲôƲڲžŵ㲻еʱ䣬Ҳûܴˣ㾡ˣȥСܵϴɾŶ˼ڷ㣡˼˵
ǣţϾȥ֤񣡵Ȼ飬ҵСܵϱ֤ԡ¶ζǿװģһԼȥ·ˣ
ϴǿ죬Źһӣǿϴ˼ſڣƿһ˼ڴϿӣŮѾ·һ͸˯£ķ⾡۵ף
Ů洩һɫ¿㣬ССֽסŮ˰ӣͷƺĶֿסŮ˵ǲλСϵëѾθɾˣһ飡һ˫ź˿࣬һŰٵӣ
ǿ˴һ§ŮʵţôôɧԸϺ˿໹һ̫蹻ˣ
ϲ˼ҴϾ㿴˵ϲŮ˴ųӣһЩԸº˿࣬Ժһ㿴˼˵
̫ϲˣȻŮ֪˵ģͲǰţпҵĵ̲ŸĴȹӺ˿࣬ڴķ鰡Զˣ
㰡»ᣬഺϢڴˣԺлһ£СѾͷȷʵ֪ôס˵ģ
ţ̣ǻǱϻˣЩ˰˵ǿ͵ͷ˼
ǿǣ˼ҲǼΪϣԼСͷʼ˾ȡŶԷĿˮǿ촽ס˼࣬һǿν׹ػ𰡣˼þûˣСͼʼˣôһǌѾʼˮˣץǿԼؿԼӣ
ŶϹ˼ҺҪҵšͷúҵͷҪ˼Ҹ˼ﲻϣԼǿͣ
ǿһŮ˵һһ̼ͣŮ˵ͷͷŮ˵Ĵ̼¿ʼӲɫҲϺ죬ɢһŮζǿֵİŮ˵һӣ˱鷿
Ϲ˰̫ˣšϹˬˣŶҰ˰ҵӰŮ
ǿŮ˵ӺʵţôôɧôǰϾʱ᲻ô
ˣǽ˻֮ǰһԣԶˣҲͼʮӣ֮ԽԽһʼΪ˴̼봩ЩԸеȻһЩôһ̼͸ˣʱûˣ˼˵
ҿСţԺɣұ֤ˬ붯ǿһŮ˵һ˵
ţ˼ʵҲǺܴأҪ֪ǿɽԶ㲻ң˼ҸоѹûסˣҲ˵ңԺ˻ڴϸ²˼ҾҾͺã˼˵
ţãǼɣСûʪ˵ǿͰŮ˶ֿмĴһ¶Ů˵С£
СѾȫʪˣČˮС¿ԵüΪʪڵƹ⣬ǿŮ˵С£һɌˮɧζ˱̫ˣ
Ϲˣ벻ҵС°ɣ˼ҵСȫǌˮ㲻ϲȌˮҰɣҪСºÿ鰡˼ŻʱŤԼƨɣ
Ů˵ĻǿſͰŮ˵Ĵס촽ĦţʱĻ˼·ʺˣɫҲˮ˼ɾͱ¶ܶˣѾͷ鶯ҲÌˮС¿ڣ
ǿͷŮ˵Č¶ڽָϲϴ̼ţֲڵָ˼޵ĿУ˼һΰьëθɾǿһ飬ͷӌ¿һֱǵش
ţôьë˰ְë֮С¿ڸо˺ö࣬ͦȤǿָ˼ǵشʵ
Ϲϲ˼ϴοƬйëڣҾò볢һ£Ϊֺ㣬㰡
ϲ̫ˣëθɾ򵥣һιΌëʱͰҵČëҲ˰ɣʱëŲëµϷ
ţ֪ˣǻëŸëµϷɣϹҪĴ󼦰ͣˣϴѾ˺üˣ˼ҵČˣֻܿƬο
֣ԼС·ֿҵĴ󼦰Ҫȥˣ
ǿĻ˼˴ϣԼĺ˿ţ˫ַֿԼС¶СմˮČ¶˼Ŀһһڴһ͵Ĳ룡
ǿԼļͶ׼ˌ¶ڣһѹ;ȫˌ¶ڣ˼ĺ˿Ƚס˵ǿԼо˵ļͲͣԼČڳ壬ϵĿҲԽԽԣܹζŮҪûӹȻܹȥˣ
ŶϹ󼦰ʹ˴β嵽˰š˼ˬˣĴ󼦰ˣҰŶˣҪ߳˰š
ȱ԰ʱ̫˼ûþʹﵽ˸߳Сٴӿ˲ٌˮļⲻϹ˵ļͣ
Сɧô͸߳˰ƣòʽɣ˵ǿŮ˵˼æֿԼ˿¶Сº˳
ǿŮôżڌ¶Ħٵǲȥ˼òУСˮֱðԼŤƨÌ¶׼˹ͷһ³Ͱͳ˽ȥ
ǿһ߳Ů˵Č¶һ˵ɧС̣ôôɧ˰һҲȲǲûд󼦰ͻȥ˰
ŶϹ滵֪˼ͷϻѼͲȥҪԼŪšϹҰҰɣҪĴ󼦰Ͱ
ǿͣŮ˵С£ʹδζͷײŮ˵ӹϣһĿд˹˼Сûٹ˺ܶǿˣ
ţٻƣѴƨɾҴӺ㣡˵ǿͰŮԼĴƨɸ߸Ȼ󽫼ٴСڣ
ŶšϹ̫ˣH˰󼦰湻šˣ˼ֵ߳˰šϹô䰡
СɧֲˣţҲˣҪ߳ˣнС£찡
˼ԼČ¶סǿļͣǿִ̼ܵҲ̲סˣСһɹɾҺȫСʮŨ˼Сȫˣ




189¡

˵ڶһǿȥµѧУˣǿиҪҪȥµĸĸǿ˵ҲеĵһΣϳźǿͣһȽʽĳȥȽ
µ¥£СѾͷѾ¥ˣǿԶԶԼŮѣ촩һСԼȹӣ޳˫Ϲ¥УСϴŸ߸Ьǿ⣡
Դ˷ܹϵµһͷǿϣ˵ĻƴӣʲôǿΪģرĻ
¶ϲţпͰЬԴ֪ԼϲŮζĴ󣬾ԭķ񣬼ÿ춼ᴩȹӣǹŸ˿Ϊǿϲã
ǿҲ˲ٸ߸ЬС椻ŴǿϲŮ˴Ьֻܻϸ߸ЬڴѧŮ߸ЬĵҲۣ
µı仯ҲĽóЦ˰죬˵ԴѺֱӽΪ˸ƸһʱԼʲô˰ɣ
ҲǣĽÿ´һ˫߸Ь˿ֿ࣬ʼȡЦˣ˵һϾͿʼɧǲǽֲ˰ɣȴò˴װСĸ
Щ˵Ķ֣˵ֻͨԼСǱӳңǵüѾͷںЦ
ǿѾˣ¾Ϳ˳˵Ϲ簡һΪҪأ
ǺǣҵһμĸȻҪ㵽һ㸸ĸ˲޸ô찡ǿɻΪʱ˵㣡
ȥģҰôİɣҰͣ϶Ϊ㣡Ϲ촩ĺܾһƽʱķ񰡣˵
û취Ҫ㸸ĸܲһһ㸸ĸҪǿҲ޸ô찡˵ȥǿЦ˵
У˭˵һҪ޸㰡Сڶ㻹ڿ׶ΣҪͨҪ֣ǿһ˵
ôа㶼ҵˣȻҲ޸ңҿ˭Ҹǿװһݺݵ˵
˭˰ôôҪ̫ˣȻǿûûƤĻɬӲ
ðɣȻ㲻ҵŮҲǿеǿŤĹϲˣһҪѰ·ˣѧŮǣ£ǿ˵
ʲôң˱벻ҪˣСıˣˣһ״
ⲻԼ˵ôֹҰҿͲСˣҲŮҪˣû취òҵһϲģ˼ֲͬ⣬ô찡ǿ˵
㡭֪۸ңֺһ㣬ҪҸĸˣ˼Ҿסˣ˰ɣ±ϾûҵĲǿĶֱ仰һ˵Ͷˣò˵ʵ
Ǻǣ⻹࣡ҾͷˣŮעҵĲˣǿЦˣַµ˿Ͽʼ
ַİСĿˣô죡ǰôûз˾ôɫأ£˵
û˵˲ɫŮ˲ɫҪ˼ǿһһ˵
̫ˣֶӣˣҪˣúñ֣˼㣡±û취ֻܴӦˣȻԼ벻Ͳ֪ˣ
ðɣԼ˵ŶҪú㣡˵ǿİջˡ
ܿ͵µļңҲһĸǳԱûʲôǮŮǵϣȻҲϣһҸ
ѾǿĻ˸ĸĸǿ⣬ر裬ǿˣһֱûлԸˣ
¸ǿٷܶʮ꣬㽫ڼһҲȻô鶼˷ˣӹҸͷʲôǿգǮֻҪǿ氮ԼŮǾûˣ˳ѿһ㵹ν˱ͲӦòȡˣ
ͣóӳó˴ϾһΪëŮȻڣҲ˵̫˲ǿ˵˲֣˵ԼľЩֱǺѹ
¥壬ܿһͿţ߷ƹƾµˣ
ĸãµѽݷãҪ˼ˣǿʼԼ
СɣѽôôණҲ̫Ʒ˰ɣ̫ˣҪ죬ɣȽСȲҲҪк
Һǿ۲һһķӣʮƽң˵ضκõ֮⣬ҵͻ;ʮ
кǿºŮȥݱ裬ֱûôҲˣôһضǵСϸߣ
ʱ°ְҲӳ˳˿ǿһоǱȽ⣬СӺܾ񣬿ȥҲȽأŮϹȷʵԼҪгϢˣ
°ºǿͳ̵ݸְ֣˵ãμԺհ
°ְ˰˵ˣҺµͨˣʲôù㰡С˵һó˾ǲװ
ǺǣССְˣҲҵû궼ǿݰæ㲻ʲôǿǫ˵
Ǻǣ˺ǫ鰡ҿӦò˵̰ɣƺ¥1916һٿһܳ˲డҾûҪĸҿɳ鲻𰡣°Ц˵
ˣҲڼɣʵҿ̸һ̶࣬ˣǿ˵
Ҳȫǣ̳ȥЩ˻ܱȰ۸ĵ°˵
ˣϼһ˼Сһ֪̣ˣӳﴫ˹
Ŵ˵°̵ֻܰٷ²˼ЦЦ߽˳ʼ˸ҵ
ʱǿߣǿʵţôƺη尡ô
Ϲ㷢˰Ҽһҵڶϰֵûʲôλ챻ȥǲӦü̳ͳ
⡭ǿˣԼôҲǸôһѾͷƬӵĻȻţ˻Ҫеλİɺͳ
ǿ˵¾֪ԼǲӵģȻܳԼϾµôԼСŮ˰
ϹǲǲԸⰡʵ˼Ҳ˵˵ˣǸɴµ˲ҰְһΧŮתԺֻҪҾˣ۸ҷҿɲɰ
Ļǿһϱ̬˵ţİɣⱲӾͶһ˺ãԻܳ㣬Ҹ
ţ˼һ˵һ߰ͷԼϣҸ
ûã˾ȫˣ°ְֽóһƿþƣԼëŮһţԼ˳ۣǸ˼ˣ˵ʮ˵һˣ
ΪԶҲԼϹһӣҲû˵ˣ°ƺһһߺȾһյǼΪǢһƿҲˣ̸δٿһƿӣ
¶ͬˣǺȾֻգºʰоֶҸһ߳һ죬δɵĴţƨ
һ߸һ۽⿴£ĸŮʰ¾ͱ˷䣬һϸ
ŮС˿ȥͦ⣡ǲǹ˾ûиʱ˻֪ƭ˰
裬˵ʲôأǿĹ˾Ҷȥ˲֪ˣ⻹м٣ҲȥһסҲһƽɣԺǻ鷿ˣ˵
ţ鷿ҲˣҲǲˣзӾˣСνСȷʵͬһˣˣûǸ
ʲôǸ裬˵ʲôհĪʵ
Ѿͷװɣ㣬СйԹϵʵش𣡡ʵ
ԼʻµСˢһӾͺˣҲ̫˰ɣԼôôⰡòһ
裬ôô˵ǵģ²
СѾͷ裬ʲôˣֲ˵ʵңҲиף¼ʵ
⡭С˵Ҳ
Ѿͷо£˻ʲô˼ɼסʱǧҪСģѶŪˣڻѧǽ˻ô㣡˵
֪˼ÿζСİɣǿܳңںҸ˵
㶮ʲôûǰȻŮ˵Ƚ˻ͲһˣסˣСְֲһ㲻¹УһҪһЩ϶ڣʲô裬Ҹ⣡
ţˣ裬ͷİɣµͷСһ㣡
Ů֮ĻĸŮ˳ǻ˵ͷӣСôÿСӰɣ
ǰҺⰡǼܸСĸ°Ц˵ҽ̾ǳˣ
ǺǣСЦˣҼͷӾһʱͿɲҪְ˵
᲻ᣬˣǿˣҲǷǳϵǿϸԼ˽Χ
°ⰡСԼĸǰ֪ԼΧԺԼӿù٣СԼǳ⣬Ǹ˰
˼Сɲ˰°ְֺǵ˵
϶һɫͿȾҪ֪ĵλ̫֪𣡡ƲƲ˵Ĳм
ǿ¼һֱ׼ȥҲҪѧУˣǿʹһ뿪ϳС
ţôҷӻɣҿ㸸ĸ൱Ⱑرְҿ޲ھͰ޸ңǿڳ˵
ߣٵ⣡ҪΪ첩ҸĸĺøоͿԶΪΪˣ㣬СĿѶȿǺܸߵŶԲпܱ֣¾С˵
𣬿δɹͬ־ŬûϵҵˣѾ˳ǽٲƱôӳҵİԸ⣬㸸ĸҲԸⰡǿ϶ˣǿ˵
ǿĻ¶ʱЩˣԼĸǲʧˣԼĸһⰡ˵ƽʱҹ̱ܽȽϣ˵ѧﲻԼ̸ڼǿ󲻵ʲô̸ֲֻϴҲˣֻԼСһŪӣǰ󷴲Ҳ̫˰ɣ
һ·˼ԺԼֻܱԵˣ벻Сѧûҵˣǰ׷ĸоһʧͳǧźް
ǿֱӰѳԼң¥ȥͰһ§סɳʵţԺǽ˻סɣҲһʮƽ㹻ˣԺҲû⣡
ʲôް˭˵ҪӰһǺƤҵͦϲС¶ҷҲԺǽװһ¾Ϳˣ
ǺǣڲǼװޣԺͰϲװһ飡׷Ѿɣֿ죬Ҷҵ۹⣡ǿ˵
˰ǿԼôôã˼ҵû۱ĻƭͷѾ˰¼װ̾һ˵
ʲôлﰡ׷Ůӵıرܺòã׷ŮҪǲͿôеͨأ˵ҲûϹ˵˵ĻҲ˰㿴ڶô㰡Ů˵ǲǣǿ˵
컬࣡ô˵ȫµãҵɶ˵ˣ˶һڽǰǰ˳Ƚ˻Ͳˣʱ֪˦ˣµƤ˵
Ϲ˵㿴ҿ谮ˣʲô鶼㣬ô㻹㰡ҿĽö޲ðȡ֮ٺ٣ҿֻǿ˵
ߣңЩɧѾͷЩа£Ҫ㿴ˣɣԺҾҺͷססԲ˵
ɣǻûأͰҿôҿӦܶడʱҪ곡Ϸǿ˵
İɣЩӦǲϾĹҪֲǲԼķˣϹҲ֪Ů˶డҸɾ˵ܸҲܸ㣡㻹Ҫ¶û˼˵
ԭĻҲǲǰ仰Ұţ׼ʲôǿ˼ëʵ
ᣬ󻵵ʲô˼ҲҪ㻹ôˣô۸ңº˵
˲Ů˲Ҳ۸ȥ۸˭ѵԸȥ۸ŮˣҲΪѽܰ˲ʳֻҪɫһİһЩͿˣǿЦ˵
ᣬʵ˵ЩĻҪСҼ㣡ԺҲŮˣĹĵ˵
ôײаôһӻѰҵÿζζԸ
å˵ЩĻ˼ȫϹ˵ֱˣһǿһЩ˵
ǿ˹ЦԼǰСѾͷ˵ˣ˫ץסµСȻԼĻſͰСȥͷ˿С̽˽ȥȻҲǼΪԼСӭȥͷͿʼŶԷĿˮֱζĶ
ǿһԼСŮһ߰ز˫ֽ⿪СĿȻְֱĹӽ⿪˫ָŮ˵һӷŮ۵˫ǿද±Ÿ״ͷ𽥱ӲͦǿоЩ֣
µӽBֱǿĲϿѾɳΪCֱˣһͺţӵ״ҲƯ׼ĵˮ״ǿÿʱҪöʱ䣡
šϹһŶ㿴˼ҵȴǰ˲٣ƺ״ҲһˣǼһϴλҳʲôϹϲϲÿ˼ҵͷ㶼Ҫܾã
ǿһŮѵһ˵һôѪȥܲⲻȫĦ˵ҪӴȥѰĦ
ֻô˵óڰ㻵ˣϹҵͷɣû˱ϹʱѾˣһ˵һԼͣ
ǿſͰ˽ȥͷͷţҧͷ۵ûþͲ˺ɫӡǣǿһһѹԼĿȻץ½۵СַԼļԼŪ
ŶϹúӶ˰šϹļͺôְ˼ҺϲŶšң˱ӣûˮŶ±ϾѾйöԾˣŶˣһСŪ˵ļһţ
ǿִ̼ܲԼ˴Ȼʼ69ʽҲÿĿһʱ»ЩܲѾԽԽˣΪ˿ڽûʲô֮ҼԽԽ
ⲻ¾סǿļȻſԼСѹͷסˣСͷڹ״ڲͣתȻִϵһֱ۲λⶥۿ治ͣȥˬǿȫ
ǿͷµСیУϰСڵˮԼȥ촽סµƬĥţ˫ֲͣŮ˵ƨɣʱƨĴ£
ţ㿴㣬Ҿôܲ˰СȫˮҸǺסˣˮֶŨȻ˵ĴƷČˮҵļ;͸Ӳˣ벻Ҳȥ
ţϹ˼ҺѹҪĴ󼦰Ͳÿ鰡˼Һüû㰮ˣˣѾɧˣ˵
ţ˵˵Ҫҵʲô嵽ȥ㲻˵ô֪أǿ¡
Ϲ㻵ˣ֪˼ҪĴ󼦰ͲҵССҪĴ󼦰һ˵һŤԼƨɣ
СɧԼںƣϾ㣡ǿŪԼļ˵
˵Ļ¼æſ˴ϾԼƨȻǿ˵ϹӺҰɣ˼Ҫϣ
ǿԼִӲļͽͷ׼С¿ڣͷڌ¿ϲͣĦŮ˵񾭣¿Ҫܲ˵ʱŽ󼦰Ͷ˽ȥƿСͷֱײӹ
ŶϹļְҰҪϹңHҰɣ˼Ըļ°һ˵һ߼нԼСס˵ļͣ
ǿһ߳Լļһַ߽Ů˵˿ﻹ˵Сɧǽе㴩˿̫ˣ˫˿Ұ治ᰡԺҪͬ˿֪𣡡
šϹ˼֪Ժ˼ÿ춼һ˿ɣšŶ̫ˣ󼦰ͶС³ű˰ˬˣ
ǿʮֻһƣԼ˴ŮԼϣСסԼļͲͣʶͨƨɵĥԼСڵļͨ䶯ӼϵĿУַʽŮ˵ҪȽϸߣû¾۵ſǿϣ
ǿһŮ˵˿һ߶˵ţˬˬûлø߳ҵļʹ󲻴󣿡
Ϲ̫ˣô侫˼Ҷθ߳ˣҰˣû˰ǿ˵
Сɧһû侫չˣɲУǼ˵ǿͰ·˴ϣԼſϣͶ׼¿ٴ˽ȥ
ŶϹǲúҸоĴ󼦰Ͷӹˣš̫ˣϹҺð㰡㣬˼һҪ߳
ǿһ߲Ůһ߽Ů˵˿ŷԼͷڽֺţһֻػŮ˵˿ϸţָһ
ϹҲˣ˼Ҫ߳˰šɣǰȫڣϹֱҰɣ˼ҪľҺ
ǿо²ͣԼС£ԼĿ˲ﵽ˶㣬ٴνͲСһɹɾҺ˳ȫµС߰˹ɾҺͣ£ǿſŮ˵Ҳ붯ˣ




190¡

˵һص˾ϰΪ֪˵ǿİţҾ׼ǰͨһ£ǷֲԪϣǸһܲˣڷֲ֮ǰܹ˾ҵ񲿵ܣɽأʱҵҵڹ˾ҲһΪǿűɽѡг˷ֲܣ
ʱǲ񲿵ĸŮȻرƯҲܶׯһǱ׼OLŮɣҵҲǿǲĵ֣Ҹ˽ҲŮ˲̫ԣͺܽǸĺ֣
ҳηֲܺɽҵĲʱɽͬˣҾʹһ˷ֲ˵ҵĸ˾ܶ³Ҿ֪ˣȻΪҵ֪Ҳ٣
ΪȻǾҵҵҵأҶҵҲ⣬֮ǰγ˷ֲĸܼ񲿾
ܺ񲿾λþͲټˣһΣ˲ҵҪͨΪҪأҪѯһ˼
ڷֲһ׼һڲڲרŸ˾к񣬴󵽹˾İСһŲֽŹ
ΪûֳɵԱԹѡ񣬲ﻹһԱʱһ¿ţһǸˣȻҵвϢǷǳͨ׼ҵĺڲȸȫ湤Ժ˺ʵԱٰѾְȥ
ȻҹϵһͱȽϴ˶ѧҲУҪƹܲסˣŲ׼ʱܹܣԺ˵ɣ
ϸϰûãҾͽҰ칫һ߳һߵ˰̺˽ҵĶʵ㣬ʲô𣿡
ǺǣҲûʲôô˾ææҿһֱڹ˾æͣ㶼˲˰ɣҳһʵ
ǰûûа취ҵ﹤˵
ˣϹȻѧУҼǵǰǽѧİɣѧУɵɣʵ
Ҳɣѧ鳤Ҳ٣ʱϻҪнѧ񣬼Ҳ̫˵ϣǼһչˣڶǼѧУҲĩƽʱǻЩʱ䣡
ȻæһҪͨڻûʽ·֪ͨҽ˵֮Լ֪ˣ
ףʲô˵ɣôʲô㻹֪𣿣һ۶˵
ǺǣνΪҵȻ򵱳ҲˣɽѾˣڹ˾ȫǿһҸĹˣ˵һ룬ҾúܲҶ˶ټ˵׼ǲ֣Ҳ˵ǷֲԺĹģҪܲɣ
ǰǺĴ־ǾôأֲڵҵȷʵܲѾˣҲ˵
źһܲĸܵȻҪǹֲľ񣬲ǷֲһܺһܵλáѾѡˣƼ㣬λûʲô⣡
㣬ǿллˣȻôҲʧ߾ܰù˾ϱ̬
֪˳ܺ񲿾ְλͲܼˣҪʼȫ̿ǹ˾ˣѡЩ׼ҪҲıһ£㿴˭ȽϺʣʵ
ﵹףҿҵĸϳȻλãǹ˾ʱҲˣڲϱȽϤΪҲأЩûгʲôҶϿɣ˵
ãҼǵǵǷֲԺ¼ְԱɣһһλãܵõϿɹǲˣˣƽʱڹ˾˼ʹϵôҳһʵ
ɣΪ˱Ƚʵƽʱ࣬ûʲôԵ飬ҶҲȽϿɣرǲ񲿣Դ˸ܺȻŲ񲿾һЩȥˣһٹˣҶǱȽϷĵİ
ãҾص㿼ְλˣԺ˳ܺͷֹܲºͺ飡˾ĺĻˣӰͰɣԺڹ˾ʱܻ٣ϣӣ˵
ҾΪɣȨϵҲˣҲҪѧϰһģʲõ˵
ţҾϲԸоУоͲУˣҶزǺ˽⣬ǶŮôҼʵ
أҵǿǹ˾иܲʵ쵼ĸҲ˺ܴãҵ쵼³ɼȻһҶĿټҲԪˣҲǵܲһˣ˵
׼ڵλã˾ܼҵ񲿾ͬʱҵ񲿿һ󻮲Ҳܣ㿴вУ˾ܸܲĶҿʵ
Ӧÿ԰ɣǲʸϵҲˣӦò˷ԣ˵ͷ˵
ãǾôˣˣ׼ڲǷֲûкڲһţ׼һԺҲķֹ֣ܲҪ˼˵
ڲ׼ô˭ȽϺãûʲô˵˵˵
Ժڲ͸ָҵûֱӹϵǹ˾ûʳã綼ԼԺ˺ڲԸͳһ⣬˵ͳһͲͣаȵȷ棡
Ӱȥʲô£Щҵ˸ǲЩظʵ
ԺǿԼ𣬿˲翿ԼԼ˰ҺڲнˮƽԵһ㣬żҲԷſ˵
ԣûѡʵ
ڲҪˣڲλڻûоѡҵĴţ뿴ҪʤԺҪǲԺѡ飡˵
ŰǲЩ󣿶ԵԲǺУλе㹻Ǻҡҡͷ˵
뷨Ҳǵˣڲͺ͵ԲҪȽϵͣҿԵһ˾˹ȥרŸԲһЩҿҲֻʹһЩ˲Żȥɣ˵
ðɣȻǾ԰ɣ²ŵĹˮƽҪ¼һ£ǵĹףһĹԱҲͱȫ͹ʸһˣҪǹ˾ĳɱ⣡˵
ţȥɣηֲ󣬸ܲĹϵһֻҪÿ꽻һˣֻҪĿȨǿȫŸˣ£񣡡˵
ȻǴֱʰôһ͵ڲˣĿˣĿĲǿ֧䣿ʵ
ֻҪܲĿ곬ĲȫȨţҿκõĵطôСɣЦ˵
ȷʵСôһǵļЧ˰취ǲӦҪı˰ҵԱ˵ӰˣǵĻԾҪˡ
ǰһҵԱҿ϶Ҫߣҵķ룬ҿһ֣ôİܲĿ꣬ĿڵҵɰڵĲ䣬Ĳ㣡
ٷ֮ⲻ˰ԭĲһ֮ɣȫڵóҵҲһָǲ̫ˣڵľҲͰٷ֮ʮңԹ˾Ӱ찡
Ǻǣν˾ľǻٵԱǵĻԾͻ޷ŴҪҵ˵˾Ҳٰ˵ڰ칫ҴյܣǶ׬һЩҲӦõİ㿴ڵҵԱȫˣ򹤲ףҪסǵ˾ͱߴ
˵Ĳٵٵɣ˾ȶ൱Ҫİͬķһò񲿺󻮲γɲϽ㣡˵
𼱣µܲʽԺ˵ɣȻԼȹ˼δһӲ񲿺󻮲ҪʼæˣҶ˵
ףԺҸҪǿͨˣڲͬλÿĽǶҲҪͬˣҪǲͨԺ˾ҵͺѿչȥ
ǰԺҵұˣʲôҪǿͨǧҪֻԼ棬ҾԺΪôһȫΥҵĳԣ
ףİɣȻôҲ̬
֮һ뿪ҵİ칫ңҿϣڵѾԽԽ˾ˣ׷ϵߣǮ˵ûʲô̫壬ڵʲ˵Ҳмڣ㲻ϰⱲҲˣ˵˼άѾ𽥸ıˣ
°ػصҺܺãԼҪˣԺڹ˾Լһ֮֮ˣҳ·ڶԹ˾ĹԽԽˣԺԼ˵ǴȨˣ·ֲⲽ߶ˣ
ҪԼȻܲƳǲȻڴϲ̫಻ɶϾ֮ˣܲзֹܲܣ滹ܣôɣ
صҺԼϹѾؼˣո÷ڵϹ˵ϹؼҺ簡λﲻæ𣿡
첻æûʲô£֮һʱһյڣҿԺúϢϢˣѵðţҿ鲻ʲô˰Žʵ
ȳԷһ߳Էһ߸ɣ˵ȥϴϴȻ¿ʼԷˡ
Ӵʲô»ҪӰǺðɣǱ߳ԱİɣˣϲǴСţԺϲζŽʵ
һ߳һ˵ϹĲҵȻϲǰĲͰô˵óأǹһƬ⣡
ţôˣ˵Ļôƽʱ㰡ֻҶǵϴʲôʱ˵ˣʱӶûɣ̫ѵˣˣ쵽ʲô˵°˵һˣ
£һ˵һ߼͡
ţôµõֲĻ׳棡ǲַʲôˣǹ˾һʴӣŽʵ
ԣȷʵҵĹйϵ׼ȷ˵ǷǳйϵϹٲһ£һ˵һ߻һ۸Ž
ţ²ô£˵ۣȻ̸ۣʱҲܵɣǲǷ˰룬ǺǺܾûˣǲ˰Ž˵
ᣬ˵ʲôأ˼ҿ˵£¾ҲôķӦɣֲʲôŮˣ˵
⡭ţʵǲ²Ҳ֪̲ߣͱΪˣŽץץͷ˵
û˼ˣҾͲΪˣ·ȥ˰칫Ҹһ滮ǷֲҪˣԺҾǷֲˣôɣ
ԭְ˰ֲô˰ȷʵӦףһ£ô˵ǽӦȥԷŽ˵
ȥʲô˼һϲڼԺҾǹ˾ʵʸˣ·ڶԹ˾ܵԽԽˣ˼Ժ˾ĴС඼Ҫˣ˵
·ԸȨһⲻ̫ܰôºͲأҲ˵ȫ㴦ŽЩŵʵ
ȻԺ¡ڵȲȫҷֹܣôɣҾطֲ൱ӢЦ˵
ǺǣһǺӢİȻⱲӢһ¾Ϲûб¸ӢˣŽЦ
ᣬ컬࣡һƽʱѧУһôǰôſʵ̧Լɣ鼫ãЦŶԼϹ˵
ǺǣһɣԼҪȻһ˿ǻ鰡ӽˮʵһֱǺĬİҪΪԭƽʱò֪𣿿ϧˣҵĬֻһͰ
ŻҶˣϹʲôʱôƤ˰ʱɲҼǵõһǣʱŵһ󺹣»ҹȻ·Ű°ˣЦˣ˵
ɶţǻ𣡵ʱһᾭҲḻ˵ŮˣӦõİʱֲţʱӳɻǺܶ°ҿʦĸҰŽұ
ʦôˣʦôǻǰ󷴲Ҳ̫˰ɣЦеʵ
һȫһţҾǻҲţ˵Ů֮ͨ뽻ʲô˵˰֪ҪڻһǾ˵ҲˣŽʼ̸ˡ
Լصúû˵ô˵ϹˣʰɣһϢˣ
Ž֪ԼŽرãҲˣԼһɳϿ˵ӣһ߳һߺȲһ°
ŰСʱʰһоŽߣĻ˵Դӽ˺ӺҾͺˣƽʱæ᲻Ұ
֣Ȼְ뵱ʱǶôᣬһҲ˵ϼ仰ҿǱ߰Ž˵
ϹҲãԺ˳кܶ¾ȥˣԺһ㣡Ϲͱˣ˼ұ֤Ժоһ˵ᣡϹͱʼ˽
ԲۣţȻˣⶼˣǲǲþˣţǸңǲǺ˰Žŵ˵
ԼϹԼǰˣСЦҲΣ˵ʲô˵Լ⼸ȷʵԼˣҪҲûҪԼԺҪúøһˣҪΪ˹ϹŪǾֵ̫ˣ
ϹǰҲãʱæ˻ؼҾ֪ϢĹҲԺ˼һúøػ̸ʱĸоòð˵
ǺǣǺãǲ֪ܲ鲻˵ĻҶһ鲻ҾͲˣЩԲ׼Ž˵
Ϲ˼ԺһĻ϶˵ĵ˵
ҪĻǾͺˣҾҪһһָˣ֪ԸԸܣŽЦ˵
˵ϹֻҪܰ쵽һ˵ԼϹգգۣ
ţƺþû̸ʱļˣ㿴ɫˣЩ°ɣҪ˷õʱ⣡Ž˵
˵ô秣˼ˣô涼ԣԺ˼ڴһúź㣬޿У˵ֿʼ˵ĿͬڿһһӲļ¶˳
СסԼϹļŪʱ˵ѵһһ˵ϹļͱӲŶǲҵС˰˼ҽˣʲôƶ㣡
Ž˼ˣֽԼŵ¶ɫȻְָһϿʼִʱͷ˵ţֻǽŶԺҪһֱҵ֪𣿡
ţϹ˵ʲôʲô˼ҿˣô氡Լ˽ʵ
ԼŵӣŽоʱֻصʮǰ̸˵ǼޣʮǰȽϱأȻǰѾʼ˲ôձ飬̸ǻʲô
ʱŮʱȻҲǼ޲Խ׳һرŽִʦְҵǸǱȽϱˣԼ̸ʱŮȻ޲ҲûһǵڽǰҲǻว壬ŵԼ˽ܵĲλԼҲԼҲɻһʼûͻƣ
һֱȵ»ҹŵĴʱ᲻ÿ䣬Խûͻˣֻܲ鲻Ըֹͣ
ȺŮ󣬷˵ľֻŮϣ֮ļȸսʱ˲٣ʱ԰½ˣƵҲ˲٣ǵԼսǻἸÿϾ͵ŪԼţŲʱ
뵽ŽͶ˵ţǽǰɵûڵĺӣѧУһ£һ߶ŮͬкŪ˶ӣѾѧˣǰ;ˣǸʱ㻥ŵҪɵӣ
ЦϹôеܲ𣿽ǰҲǸɻǵʱû¾ˣıһҲǣ
ţɻʲôû˻̫ÿζȥûӾʹˣ֪Ӧ漸ҪӣŮǾͰѾȫϣҲ粻ļˣǿˣ
ԼϹĸ̾ҲòԼŮͰѾϣµʱ乤ռ˴Ϲʱȷʵٵÿܶ಻˿϶ͲסįȥԼһֱԼܷģԼԺһҪķϣֲǰź
ϹԺ˼һúĻڼ㣡ŮѾˣҲٲôˣԺǸĸķʽ̸һ
ⲻǸùԼˣ˵ŽͰ˹Ȼͷȥ˴ʱȽ£ͷʼͬʱһһǾͣ
ú˲Ŵ֣Ϲ˵ϹǶûôǹ˰ָо̫ˣҰϹźɣ
˵͵ͷſԼС˵ļͺ˽ȥͷʼڹͷ֪ԼϲԼۿСඥ۲ɨţСһŪһ˵ѵԼܻüУ
Ŷţ̫ˬˣͷֱǻһҵĹ״ϵúô̼ҰŽһŮ˵һ˵
Ϊʹ˻ľһͷͣڹ״ϵߣ˵ѵŽȫŮ˵Ŀˮëʪˣ
ţˣˣҾҪ侫ˣɣøʽ˵ŽԼԼϣ
һ˵ļһַֿԼСȻ󻺻£С˲ͰŽļ˽ȥȻŮ˾ŽϿʼʶС½סļͣһʶҲζţµСѨڳČˮͲϼ
ţС½ʪҲȥоööˮþûָоˣǵһʱһţŽ˵
ţϹļͺô󰡣˼ҵČҲ֪ôˮô࣬뱻尡Ϲң˼Ҫ߳˰
Žʶһʹﵽ˸߳Ů˽ĸֿ߳ͣȫǱͿſŽϲˣСȻڲͣһδμס˵Ĵ󼦰ͣ˫ֽס˵Ĳӣ
ţôˣѾ߳˰Ҳ̫˰ɣҲһ侫ˣţǰȫ𣿡
ţû£ϹɣԺֻҪ㶼棬ܾҺȥĸоþûгԹˣǰ̫ûˣ˵
Ů˵ĻŽ˷ܼˣþûˣ̫ˣڌڸγĸоȫһԺԼԾˣ
Žվ˴ϣԼſϣֿŵĺ˿ȣȻһνͲŮ˵ڣ
͵ԼŵСѲǵʱķɫɫĴڌ¿⣬С滹ǺܽԼкǿң
Žŵĺ˿˫˿ϲϸȻץŮ˵ĺ˿СŷԼţˮմ˫ţ
šϹŶ̫ˣϹ󼦰Ͳ˰š˼ֿҪ߳˰Ϲ侫ɣȫɣ
Ľд£ŽҲﵽ˽ĸ߳һС󾫹һһɹɾҺȫСڣ侫ʮɣƽʱˣ
ŽſϣȻС˵ţղҵ侫̫ǿˣ񵱳»ҹһþûָоˣ
ţϹղȥʱҲоǿҰ˼ֱ䵽һθ̫߳ˣϹ˺öడܸܵ϶ˣ
һͣ˵һЩȻ־ΥĸоǼΪΣһ˯ǰһڰҹҸоرãڶ춼û۸зˬ




191¡

ʱֹȥ˼죬ҽӵ֪ͨҪȥܲᣬڷֲŵ½콫ڻϹʱʽ֪ͨ·Ƿֲˣ
Ҵһȥܲ⼸ƺ˺ܴı仯ܾȫݹһŮζҲ׼ȷ˵ϵŮζ֮ǰŨˣһһɢζ
ڳЦʵν㣬⼸ҷı仯ܴ󰡣ôȥ˺ü갡ǵʶʱһ
ҵĻǸЦ˵𣿰ɲҪϹ˵ҶʮˣӦ˵Ůˣ⻰ƭƭŮӻԣҿɶðˣ˲Ц˭ó
һߵؽ˵ν㣬Ҿó˵Ĳ⼸仯ȷʵܴ󰡣ǲʲôĵ鰡˵ְֲ
Ǻǣаǰ֪Ϲ˵ҲǸ֮ǰһ𣡸ϰϰ࣬°°࣡Լ˰ɣ˵
ûı仯ȫ֪ˣǲϹź˰Ů˵ʲôƷãԣҿЦ˵
صĻȻ˵Ŀ⼸ؼҺÿ춼ϹʱһϻҪΣͬСһʱرͶÿζܻúüθ߳ζȻܶ˵
ô벻ȻܳϣЦ˵ʲôأ°ҿӦϽһ˲Ŷ̲ס¶һߣ
һ·˵˵ЦЦܿ͵ܲʱ䶨ھŵ룬ѾǾŵһˣ¥˻ҺҿܲвԱȫϯˣ͵ǿˣ
ʱһһȥЩʶѵһλжڳ죬˴ʮӰɣǿҲˣҿϰǾ;һ׼ӣ
ǿº鿪ʼĻֻһ̣ǾǷֲʽͬʱҲ䶯
Ļ̴˻Ѿ֪ˣԶǿĻҲûʲô֮˵ȥ
ǿ˿˵ֲ֮ɳ·ȫȨ֮ϱܲͿˣ߻ɷֲ߻ִУδֲɳ·ȫȨ͸ӵзֲеºͲȨ
ǿĻܵ˾Ϳʼ˽ˣֲϡڷֲҲ£ڷֲʵѾԽԽǿˣ£
ڳ·İŴҶȽϳԾһΪֲȻһºͲȨȫȨȫȨɲ˵˵ζų·ڷֲ󻯵Ȩڷֲһ˵㣡
ԼϰԳ·ǳİôȨҪΰ൱ѷֲȫˣδúòȫ·ıˣ
ǿ۷׷ǽ˵ԺֲֻҪÿܲ´ĿͿˣĿ갴ÿƶ겻ĿҪƣָҪ˵ԭ򲢶һжϣҵİŲ֪ʲô
ӿڵԣԭͬ⣡ĿƶҪμӣƶĿʱұȨ
ԣҲӦõģĿƶԺܲĲ񡢲߻ȲֲͬһƶÿĿ֮ǰɣͰԭƻִУ꿪ʼʽִУǿ˵
ǿ㵽Ĳžȫ˵ͷʾ˽⣬°ҪʼˣϾַʽԭһҪǰʼƶõʱæûз
ǿּ˵ڷֲ󣬳·㽫ηֲܾȫȨֲӪͬʱΪܲĸܣΪ˷ֵĹֲһܺһܣ·λܵѡ
ǿ˵֮Ϳ˿ң֪ҳǿŴ˵ҪлܶҵΣԺֲķչ벻λͬʵϣϣұһֱŽΧΪ˾չټһѾ
˵Ҷ˶ټ˵Ƿֲλ߲Աʽһ£ǳΣǹ˾ԪϣҲǸһȥֲԱЩڹ˾ҵҵɼĿãԺֲĲµȲţصΣȻǷֲ½˲Ųǿֲڵĳɼ벻ŬԺҵ񡢲߻Ȳţ
ҵĽܺǿ˵ãڳ·ѾԱŵλˣڴҿλָ߲ԱûʲôͬҪ㼺ɣ
λﰵ뵽ЦղŻ˵ɳ·ȫȨⰡʲôᣬôⲻԼԼҲ˭ȥùͷ
˰ҲûʲôͬǿʽΪֲĳܺ͸ܣн͸ɷֲһɺܲﱸͿˣ
صĽǿȱְλɷֲԼʵϣ˲ְָ߲λ֮λԺҪܲ
鿪Ѿԭݣǿɢˣɢ֮صһ£߽ǿİ칫ָ˼䣡
㣬ڿʼֵһҶȥˣ˵ȨڷֲѾûЮˣϣܺúøɣҵ˾Ȼҵ治˵ʲô˽¿϶뷨ϣʵжסǵ죡ǿһ˵
İɣֲȻҾһôңеͶ֮֮ңһʵж˵ɣҵ˵ͷ˵
ãҾ͵仰ƷϾҲΣѹ˾صи㣬ҲʮֵΣŷֲĴ£ҵԽԽߣҾ͵ſıˣǿ˵˵
֮һᣬضڵȣҲ˵ˣʱ˾ǴŮ˻ص˷ֲ
صֲҾʹŮֱӻصҵİ칫ңºҿ˵ν㣬ڳΪܺټβϴѾ˵ְλϳȻΣԭͬ⣡㣬ڳΪܺԻҵľҪڱĵطҪҵһλã㿴ʲôʵѡ𣿡
ҵĻ˵ҪĻҾǲŵƽθְ񣡡
صѡȻ˽ĲƽҲȷʵ̶̼˲ٵ⣬ҶҲкܺõӡСȻһСȷʵΪҲȽϳȣҵȫǱȽͻһ
˵ƽ֪ȷʵ⼸ڹ˾ҵб൱ҼǵѾҵһ˰ɣ
ƽȷʵܲҪǿϸɣֻҪһ˿ϣŹҵһˣ˵
ãǾôˣɣǴ׼һºֲٿȫְԱᣬҰ¸˵һ£ʱڻһ˵
ҵİ칫ҳػصԼƽóֻιСƽأ
ӵ绰ﴫ˹ƽЦҵһӣŶôˣʲô°
ǺǣȻǺɣҼңʱ£Ҹغǿĵ˵
адȻܾʱһǾɣݰݣ˵ƽ͹˵绰
ʱܿ͵°ĵ㣬ʰһºͻؼˣȥ·ϻһЩˣҪƽԣԼҲ̫ˣǺ⣬˳˧ϹֺãȻܼ޸Լƽʱ񫻹û⣬ټƽԼҲܲضƽģ
ؼҺؾͿʼ˲ˣĲһ㹻ˣٺȵƷҲˣҪǲµȽʡ£
ƽһﵹ׼ʱ䣬ظƽˣ߽źƽһĺòЦţʲô°ôĲ˰
ȥҲĲһˣǹİɣ֪ĻΪ˲һأƶȥϴֳԷɣǱ߳Աģذһ˵
Ǻǣŵû˵Ĳһ͵ֵϱŮ˰˲һˣƽһ˵һ߽˳ʼϴ֣
ϴƽߣؿһƿƷֱˣƱ˵Сƽȸһ֮ٸ˵ʲô£
ƽȻеľƱȴ˵ţʲôʲôСƽҲ˵˵ǲǴ˰½һ
˵ĻĻ᲻֪˼˸۸˵ᣬˣƽЩϹȸһ˰ɣ
ƽĻĵ˵ͷŮһһȥ¾ƱƽͿʵţô˵ʲô°Һþûмôˣʲô
ǺǣϹҪܲҽҺţһ˵һԼͷ촽
ˣţֲĻ׳棬ôµó˵ߺŶ˵󣬲ľջֲС²ƽ˵
Уô˼˼Ҳ²¶ҲмĺôŶˣһʾǹڹ˾İЦе˵
ţְ˰ɣҿˣȫûⰡƽŮ˵
ϹȻһ֣һ¾ܲµְˣԺǷֲĸ˲Ǽҵ񲿾˵ֿ
ţȻְ˰ԭĸأѵҪְˣĹģһܾ㹻˰ƽʵ
Ǻǣֻ֪һ֪ǷֲҪˣԺҪܲƽƽˣڵܾ·ܲܣͬʱڿʼ·㽫ȫȨֲһйֲһܺһܣγܣ
ԭţԺ帺ʲôֻܾܲҵ񲿰ɣƽʵ㻹һ̵ϡ
Ҹҵ񡢲߻һЩţԺҵϲȫˣзֹܲţҵ񲿾һְλרŸճҲǸֹ˵
ƽһ˵ˣλӦþ˰ɣԺҪ˰չˣ
Ϲ㵹Ǵһû˵ͲµˣȷʵԺ󸱾ˣ·İţͬˣЦ
ôңΪǾɣڴϺúźźôһ壡ƽЦе˵
ᣬåô°ˣҪĿãҰû˻᲻⼸ҵܱȣҲˣӦõ˵
ˣͷǱף쵼ңȻҲҪúñ𰡣ܣһúƽû˵
˶˵˵ʲôʲôǱҪǱⲻԼԿ˰˵ҾͲϴˣ
ţǶϷˣ˵˵Щлʲô˰ôСﰡһЦƤô
һ⻰˵ĲҲˣܵĹϵʲô˵ֹ뷿˵˲֮գԼɵ͸ˣ˿϶ϲŮô飡Լӣ
ز˵ƽ֪ĬˣԼĻеƽصһѽԼʵţԺ˾ôǹɣ
˵ؾԼһĻңۣ˫ֺȻعס˵Ĳ˵Ϲ˾󣬳ÿܲĿһȫɳ·˵㣬²Ҳ
Բۣôһ˵·ڷֲȨԺܲϰ˭Ҳû취ˣϰôİһû
ǰʱǿʱ˶ܳԾȷʵѰճ·һֲǴ´ˣҪ˵ǿһ壬÷ֲȫ·㣬ÿˣ˦ƹ񣡡
һ·б˽ô죿ڷֲһˣ˭Ҳ˵ϻƽץץͷʵ
ǳ׼˳·Ƣ˺壬ǲôΪǿɵϣû뵽һ˼Ҷ첻ʶˣ
ǺǣûĹϵͷ¾Ϳˣ㲻˵칫˾ȫԱƵʱǾˣƽ˵
ԣֲ֪ҵԱߣرĹǸԱԺǸдӣ·˵ǵɰŻشغһں˵
ţ֪Щʲôǹϵ£ҵ˵Ǽ°ͷǮжƽ˵
ҲǺҲ˵˾ÿҵԱ趨һָָ꣬ڵɰڲ䣬ɻӼ㣬ǻԸߣ˵
ܹȻһףֱʰһͲ̫ߣôһͻή͹˾ҿ󲿷ֵϰ嶼ûɣƽԹ˵
ǰһǲԼ׬ǮĻµ·ɲʲôһ˷Ҳλˣ˵
һٷ˳Եúܸˣ˷ϲ¾ˬ˵ľ⣬üĿ飬ųػԼĺ˿ŲƽĴȣͣĹԼˣ
ƽȻܸܵصźţҲˣŮô޵ĹȻܲùļͺȻĲˣһһ£
صĺ˿ŴƽСһ·һֱ˵ĿϣֺƽȫĴ󼦰ͣԼСŲ˵ļͣ˵ϹĶò˼ֻС㼸¾ôӲ˰
ƽַŮ˵ĺ˿Сһ߸һ˵ţôҵĲأĸܵ˵ˣʱȨݺݸ㣡㿴ԼˣҪûбʾǱ
ᣬʲôˣ˼˼Ϲ˵˼Ҳǰѽŷϰˣػϳϡ
ƽŮ˵ĺ˿ţָŮ˿ɰĽֺϴ궯ţְַ֮ڱһɵĽųζ˱Уио
ؿƽԼСϵζЩɬ˵Ϲʲôأ˼ҵСһ·ЩʲôŰ
ƽΪȻ˵ţͲˣҾϲСţԽԽãϧƯСŵζȴŨһ˿ζԺһ˫˿ഩһȻҺúţ
󻵵Ǳ̬öа˼ҲŲҪأһ˫˿ഩһڲϴҪЩ˵
ǺǣǿɲˣϹ㣡Ժ֪𣿷ԸƽǰԵ˵⿪ԼĿͳͷŮ˵˫֮ú˿ŸԼ㽻
ϵͨ˿ഫŮ˵СϣȻ֪ƽԼСŸʲôΪ˵İԼСżסͿʼŪ˫㹭ס˵Ĵ󼦰ͣ˿ϵĦдƽһĿУ̫ˣ
ŶСź̫ϲˣнҵļͣŪֲѺܶϲŮ˵СѾȻһζƽ˵
һֻ˿Ħƽѵһֻ˿ŷֿԼĴֺסƽĹ״Ħ˻㽻ĿУ
ޡƽһһץŮ˵һֻ˿СŰסԼļͣżⲿλ²ͣĦԼϵ㽻ʽƽرûԼ۾ͿʼճҺˣ
㽻˺һᣬƽŮջ˿ţҪôȥƽͿҪˣУܾô侫ǰŮС»ûԼHҪô˹Ů˻ʧ𣬴ҶҪˬ
ŮԼСźС˵Ϲ˼ҵĽˣûǿҵСţϹ˼СˣϹĴ󼦰ͲͱͱҰɣ
ƽŮ˵Ц˵СɧղŲǲԼČˣôܲ˰ҿС£˶ٌˮ
վԼȻ󻺻ߵƽǰǰĲϣ˫ֽԼڿɲ¶ʪյС¿ڣ
һָԼСһ߶ƽ˵Ϲ㿴˼ҵСȫʪ͸ˣ¿ȫˮ˼ҵƨɶŪʪˣ㿴ҵڿɲʪһƬ˵ָָԼڿɲȻһʪ
ƽָŮ˵ڿЦţ湻ɧҶûôČˮڿ㶼ʪˣ̫ɧ˰ɣǼҲôɣģ˵ٸرǿңȻû
ţϹͱϻˣԵҰɣС¶ˣĴ󼦰ͺݺݸҰ˼ʲôƸң
СɧʲôȰČˮɾˣ˵Ů˵Čˮر׳رٸһҪȣ˵ƽ͵ͷŮ˵С¿ڣ
صСϴŮеɧζһɹɵČˮðƽС¿ϺͷˌڿʼһɹˮƽͷԼɧČˮƽ˷ܣŮˮడ
ŶϹͷóš˰ŶϹû򰡣СČˮȫɾ˰Ŷ
ƽСһͰŮ˹ֱӿԼϣͶ׼ѷֿС¿ڣŮºС¾ͰѼͰʪůСѨѼͽסŮƽϿʼʶСڲϳ壬Ќˮͼ˳
ŶϹļְСȫ˰Ұ̫ˣϹңҵС²С
Ů˵⣬ƽʱЩͷˣ˵СµɽȻˣԴԹϵĴ࣬Ҫƽ̫æˣرϾʹˣСµĽխѱȲ࣬رɧԼСŮѿɲôɧʱʱͦߣôŵĿ
ţСʱŲߴû˼ôдͷβͣСµˮҲ࣬ӱȽУһҲ֣Ҳرƽһ߲һ˵
ţϹŮζɣСŮѿ϶ûôǲǺźû£´л˼Ҹ˵˵ָһ£ŶϹúС¶챻ٱ˰ſƽϽš
ƽزͣĥԼƨɣԼļڌڲϱǻڵļͨ䶯̼һдӼϴģŮȻһ
ţզǻƣϣҼ㣡ƽͶ˵˳㽵һ¼ϴĿУôȥԼϾҪ侫
ϰ˵Ҫں˼ٵƣֿԼĺ˿¶СеϹɣ˼ҺղѾ߳ˣ㰡
ŮɧˣƽͷжȲԽһ㣬Ůǲ𰡣ֻһԺ༸һ㣬϶ҲһˣŮҪԼźɽ󰡣
ƽ˫ץסŮ˵ĺ˿ţٴСڿʼ󿪴Ͼһ̨׮һÿζС˫ֲͣŮ˵ĺ˿ȣŮ˵˿СŷŽﲻͣţͷһֱ˫˿ȫƽĿˮ
ŶϹ̫ˣ˼ұ˰ŶˣСˣϹСŮѹܲɣô۵С¶ɱˣ
ƽһ߳Ůһ˵̫ˬˣȻС»᲻ϼ̫ˬˣٌµĹСԶ˰
ŶޡϹˣ˼Ҫ߳ˣ󼦰̫˰ŶСҪ˰Ŷ
Ů˻С¾ͿʼڵļסţһҺ˵Ĺͷϣܴ˴̼ƽҲļޣۿһһɹɾҺʹӹͷ˳ȫŮ˵Сڣ̫ˬˣ
꾫ƽſŮ˵ϣ;ڌھþòԸһ԰ŮܵߵԿУˬˣ




192

ҵİ½ͽȫԱӣڻһ˾з룬˾󶼻ڱλֳ
ھŵٿһϰʱͰŽ˽ºҷһ̸ʵţô˾ʲôڹ˾˳ǧ۰˵
Ҳһ̾Ͷ˵ܣ˾ƺĲȰҶԽԱڴҲ˵ˣĴϵǹ˾δķչкüҪõΣҶԴ˺ܸȤ
ЩѾͷϲԣ˵˵Ƕ˵ЩʲôҺú룬ҪʲôʧʱȺڵ۾ѩİʵ
ãҾʲô˵ʲôˣ˵ǹ˾ģδܲͷ°˵Ƿֲź󽫻һܣ˽ǹ˾Ķ֣ܹ˾ҷֽ˾ʱƺȴǰٶ˰ųһ˵
ҵЩ¶ҵյĺϸȷʵ˾ˣԺܻԽԽ٣ҵѾƫˣ˾Ѿҵȫˣûа취£ҵߣעΪȥʽ
ţզҲˣҲ㣬Ժڹ˾ʱ䲻̫࣬кܶ½ύȥ˵ĲĻһţ˾󽫻һܣҲڵʱɴ˸˾ճ
Ҿʹ󵨲²ʶ˭ôſҳһ˵
а˵˵ܲ˭أЦЦ˵
Ҫ˵λðٷ֮ʮϵĿӦθȥô˵ĶԲԣһг˵
Ǻǣ˵˵Ϊʲôô˵ɣܲµİɣʵﵹǶһ߿һۣû뵽һƽʱ̫ɽ¶ˮ˾Ҳ̫ܣһ
Ǻǣõųܼ򵥣˵ôһҪλܸܲһ˰ɣҪһĸɣӷֲ󵱳ҲλˣһǸһҵ񲿾˭֪˵
üһû뵽Ӱ˵۹⵹Ǻ׼ˢӣȷʵΣصһῪҾͻˣҺһڲ˵
ǺǣҲµĹȻûο׬һˣĸ˰˵
ʲô˼ʲôţ⻰Ҿˣ˵˵ֵһʵ
˾ȺСӸҴģ˵ܺ͸ܵѡǷǲţǾʹһģҪ˵׼ȷǾǧ鷴֮Ҹǧ飡ȺСοҪѪˣŶ˵
ˣЩһȻ´ģţĿСƺǮ˰ںЦ˵
ȷʵնﰡڲŽлˣǰʮǰ׻ˣģڴûаëǮ治˹İС÷ãЩ£˵֮ҪΣ
˵ͷ˵Ĳȴôһ£ǲǹסǮûж˼ܹסǮܲסİ˼·ˣǽжʱˣûпǹӰ
˵ʵҲͦŬϸһʹ˰ɣʼûнȥҽԺ˿Ҳû취ҲǿоûоûУȻҸǰˣܹҵĶӣųһ̼˵СҲ֪Ҹԭ򣬵û˵ʲôҲҸС÷ĹϵҲһҷǳο
ţ֮ʮа˾ţҲ̫ˣȻӶ̬ȻǾˣ˶ǻ᲻ʵ
ᣬ㲻֪ķףȫһϼһǷǳΪŮ˵£ҲҪѾллˣŮ˼ﻹǺأһжܵܣŮ޳ȥͲǼҵˣ˵
ɣⶼʲôˣһװȻǳ󰡣˵ˣԼʲô뷨ָϣҿʵ
ܣָʲôϣҲǸΪṩһȽʵĻˣҵĹҪԾͲˣֲʲôԱָɲʲô˵ܸо̬ڵú
ţҸ㽻ףǷֲ׼һڲרűϹ˾ĺڹͬʱҪαְȻȥǺҪʵȴҪϵԱĹЧʣ
ǺǣȥҵĹҪ˰Ҳϵͬˣųһ˵
ţ˵ص㣡׼ڲĸŵľʱȿȱһ£ҪĹ֣ҪúԺǾˣҿ˵
ܣ˵ʲôŽȥûɣҿǲʲôͲŪˣŶҵľȻûʲô׼ǳԾ˵ҹȫ˾˶Ҳ뵽ɣ
û£ʵЭҪоҪڷְԱ󣬾ǵĹҪǵĹЧͬʱһֹУҪ͹Ի۹Ϊⷽس˵
ҵĽͺ˵ܣȻôҾͲܸҪˣҾԼŬȥɣ˵ʵͨҵǿ
ǾͺãҪģˣſԱͱȽϴ󣬵ȻһһͱȽרŴڲĵݣֻҪɹ˲õģҿųһ˵
ˣȻһŬȥãллΣһѺڲɫ㶪ϱ̬
ҿʱ䣬Ҫʼˣǽ˵ǺãԺĺڲطֹܣʲôѴ͸ɣˣȥˣ
˵ž뿪ҵİ칫ңڿʼһ²ϣȻһ߽˻ңʱѾˣҶڽͷӶԹ˾˵Ǽ°ÿ˶ڴ
ڻǰϯ̨м䣬˶Ѿɤӣְ̨ԱҳȻͣһңҶڵҷһΣСѧһ
ҿ̨µְԱһڲ迪ڵϺã￪һְᣬеشҲЩˣûǹ˾ڿʼһϵдĶǷֲÿһŶ֣ͬʱһһڲŽȫ˾ְԱĺڱϣΪǵĹṩ̶ȵĺڷ񣡡
Ҷ˶ֺһˮ˵ԱĻϣǹ˾Ҳֱ䶯ι˾ι˾ܲãԺҲڹ˾ʱȫȨ˾ͬʱټβ񲿾񲿾ϳȻΣΪ񲿵ľ
˵ߵվҾһ˵ҪлܶҵΣԺҽŬΪ˾ٴ»Իͣ
Ů˵ҼڵԺθֹܽܲţһҪ֧ĹҲڵʱθ˵ĻҵĻ𣡽ҽһڵҵ񲿾ؽΪ˾ܽθڵλãسΪ˾ܺԽҵ񲿾ƽҵ񲿸Эؿչҵ񲿹ؽֹҵ񲿺󻮲
ͬҲվҾһ˵һЩ滰ƽĽҲûгϣһҵ񲿵ҵһֱһҵ񲿵ְԱŷҵòѣѾһֱҵǰУҲǴһҵԱɳˣеļȻǳ
֮Ҽ˵λղѾ˵˽һڲΪڹṩԻڲĸɹ˾źΣȻǸĿǰڲʵʹԺڲ͹طֹܣ
ҵĻһƬȻ󲨣Ͼ˭Ҳû뵽һһ³ĺڲôһ˹̫ˣȻƽʱй˾ְԱϵȲҵҲԣƽʱڹ˾ܹϣСæտһ¹˾֮Ĵֻû뵽ܹһΪڲĸھȱʵϾˣ
ҿŴ̨½ͷӶ˵˵֪ҶźƽʱȽϺӣźƽʱǲΪǰ˺ܶæǲΪĴôڹϷ˺ܶ࣬˺ܶࣿǺڲҪɵ£ҿԸźһᣬδҪǲʤٻҲ
ҵĻְԱˣҵĻ˵ûƽʱȻЩ΢²ûĴںܶ˶еƺȱһЩʲô
ҿ˵Ҿ˵ˣȥʱ󻮲²һóһ˾ľ巽ԱǾ¾ͿʼƸǷֲȡɣ𣿡
֮˵һɢᣬɢҾصҰ칫ңҿ˵ֲǼ£ϣҪܺǷֱֹº󻮣±Ҫã
ҵĻ˵ܣǷֲŵҪﵽôһ׼أҪһĿ꣡
͸ܲһΰɣܲƺ̫ðɣǾ͸һģͰǵģʽȥȻһЩǷֲɫ㿴ôһ˵
ãû⣡һᰴҪȥİɣǵ׸ܽ㣬㿴֮޸ģ˵ͷ˵
ʵôû⣿֮ǰûӴ󻮲ܶһ鲻ǺϤҪ󻮲ľ๵ͨҪϣ󻮲ֹˣҪϰʲôѿԸһǶ㣡
ˣȥһ󻮲ǰһȷʵ̫˽⣬Ҳ漰ˣİɣһŬãνҪչŶغǿ˵
һѧϰҲǸѧ˶ҲϤҲҪɣǹͬŬֹ̽ͬ˵
˵ƽڵõʽĴʯͷˣȻѾ˵˲ǲģʯͷѹĿڣֻѥӲǲȫõ֤
ɢеͬ¶ʾ˹ϲЩһҪƽͳȻȻҪʾ
ƽƽʱͱȽϴ󷽣Ȼ͸ˣһЦͣ뾡ͬȻһڴӦطѡƽҲѪԺҵҪˣز̫࣬Լ¸ùϵ°빦ƽ
Ȼˣƽ绰ԼŮ࣬Ҳ˸ˣԼѸˣôҲҪһףһ°ɣ
ƽߵһû˵ĵطͳֻ˹ȥţûпΰ
Ϲ˼һڿβ֮ûˡˣʲôĿƺʲô°˵£Ц˵
ǵȻкôܲ˵أҽʽˣҲҽԷɣҲһɣ˰ôƽ˵
Ϲˣʲô˵Ǹ˵˵
ǹ˾ҵ񲿵ĸҵԺȫҹˣؽ㣬ǹ˾˼ҵ񲿾ҵճƽ˵
ϹŶУ˼ҵŶٷҿһҪЦ˵
ǺãˣţϴƯ㣬вͬأȻҪеͱˣƽ˵
֪ᶪİɣ󻵵˵˲Ź˵绰
ʱúܿ죬ĵƽ뿪˹˾ųȥˣѾ˾빫˾Զĵطƽ¥º󿴵ŮѾˣԼŮѽȻúƯʩױһȹ˫ȹɫ˿࣬Сϴһ˫߸ЬˣȶעĿ
ƽͣ³Ϳ˳ȥˣƽ񶩺õķ·ƽһ߿һ߰ԼɫŮѵ˿˵ţҿöˮˣСԽԽϲ
úÿǧ˼еʱ棬㼱ʲôˣˣɫǣ˼һϳ̲ס˰ཿ
˭ô˰鲻Խ˵ƽִһŮ˿ջ֣
СʱǾ͵˷꣬ƽǣŮ߽˶õİ䣬Ѿˣеͬ¶ˣƽ˵žˣǶӶˣӴλŮѣһ£˿ʼˣ
ƽҲֱӶ˵λλഺСŮȷʵҵŮ࣬ǴѧѧǿŵŶ˵ҿҪСЬˣȺһﶼϱˣŮǰҪз֪𣡡
ȺһƽĻ׷ЦǵĹϵͲйͬһЦ˵˵žƽʱ㲻ǻΪûŮˣû뵽ţ۲ݰѧ㶼µ֣
ƽΪܷΪٵ˵㶮ʲô㿴ŮѶ൥˵˵ڽŮݴҿҲˣϽȥѧҰɣҪǽúֺһţ˵һ˾͸ǽһˣҿǸˣܲץסԼˣ
ҵĻЩһǳ˴ҩʼڣﾭһʱ֪ôˣ˵˵ЦЦյǺ֣ȻЩȫ˲˵ͱҲ˼꣬һҲûʲôҲſˣӦ´ҸĽýгһ棡
õ仰ЩԼطڹʣļһɢˣʼĿ׼ң˭ҽˣҶܸˣԶ˲پȻֻơƲܲסȵ࣬գ
ƽҲ˲٣ʮƿơƣͷҵôܲȾأʱͻҪȰ׾Ҳû취ںЩơǸǲڻ£ΪڳԴҲûһƴףҲͷһˣƽıʾչҪǺϰ¾Ͳٵˣ
ЩһƽʱζЩС˼ˣȻ˼ֻܻ๴ڶ߽Ҫжһ֪û˵ʲôû
ɢ֮ƽΪ˾ҲܿˣͰѳͣ˾Ƶֱȥ˾Ƶϵһùݣùݼ۸Ƚϱ˲䵽Ǹɾ˿һ󴲷ӵһ˽ȥ
źƽ˴ϣһ߸ˮһ˵ùݣôôడҿһơ˰ɣԵȻᵫҲҪϧ尡
û£ţҵľ֪ܲɣƽʱͻһǺȰ׾ƣơǾϰҺһʵûʲôЩһСʱɢˣС˼˵ͽӹˮ
ùݣЩͬҲǵһʶǣȥ˶ǵĹΧܺðЦ˵
ţǶˣҶǳûãҪڷԲװţ㻹ڶЩ¸ܲˣƽ˵
ţùݣְԺͻǲһˣ˼ҺһֱùݣǲǻҺճ˰˼Ҿ㣬㹤ȽæҲ֪ǲ̫û˰࿴ƽʵ
ƽһѱסԼŮȻ˵СôճأҪڽɼҲһ㶼֪ж˯Ҫһڶͺˣ
ʲô˯̫ˣŮһ۸ǣˣŽҲŮӼҵְˣʵѾͷҲԼѣ
ʲô֮䰮ŨʱȻҪЩţɱ˵㲻ϲҿÿζͶŶ룬Ƕжʱûˣ˵ƽͿʼָװģ
ô°Ǻóʱûˣ˵
𣬺óʱ˰ڻʲôҹ˯ߣ㿴ǲӦɶ˰ƽԼŮ˵
ţϹһǺþûаˣ˼ЩҪòðȻڴϿɲܳϣ
İɣҵСһܰɣʮΰ˴ôƽüëЦ˵
ȥţʲôʮΰ˴ΣваһҲ㶼۵˴ˣҼǵö䲻ˣЦŶ˵
ð㿴Сңôʰ㣡ƽ˵һŮѽ۵촽ͷֱ̽СڣСҲ֪ԼԼҲſСѵͷԼҲѶСӭȥʼ˱ŶԷĿˮͷĲֺ
ƽŮѵС죬ڵҲԽԽʢȻشսһһǿҵʱ򣬼춼£ڻԼᱡĻԥһŻŮһ߰Ůѵزʼ·ӣȻȹֵȻƽˬˣ˫ָŮزĵԣ
ǵͣʱͨ죬ϵȹƽòˣƽԼŮѽĵģ˵·˰ɣʵ̲סˣҿӣ
ţϹҪ˼Ҹղű׵ĶûˣϲŮԾˣɰƽһ󼦶
ƽȻҲӣֿʼŮȹû¾ͰȹƽְŮѵժһŮеİ¶˳ȻǵһˣȻоܺߣæԼ˫סһ䣬ƽ
ƽĻЩ֪Ůֻǲ˼ŮѵС֣Ȼûش󲻹ʤᣬϵĵԾһһ˫ͦС춹ۿƽֱˮ
ƽַŮѵһһ˵ÿ춼һ飡ӱСձƬŮˣֱϵ£벻ӵôƯһӣ棡
˵ƽͰͷ˹ȥſŮѵͷŪŮѵͷһҲûűƽţԼŮƽǺᣬһһ飬һʺǼ
ŶϹĺš˼ҵӱĺšϹͷ챻˰ƽ˱࿪ʼ˴
ƽſŮѵӣȻص½ڿǵشëǷʢС¿Ϊղŵ԰̼Ѿʪˣƽָȥ壬ŮѾ˰H׼ˣ
ƽͰԼ·һһ󼦰ѳѪ𣬸߸߶ŮƽץСַԼļ˵ҵļʹ󲻴ϲϲҵļͰŪһ°ɣ
һʼЩ˼˼ºҲͷſˣϾǵһԼҲǵһοˣԼСñ˺üΣÿζԼѵ໹Ǻ
ŶţСŪˣɣҪѼͲСڣſȴӺ㣡ƽǿſж˵
Թ԰ںƣԼƨɸ߸߾ƽ˵ϹԲˣҪһ㣬զǺþûˣСӦֺܽˣ
ƽЦЦҲ˵ԼļͽͷС¿ڲĦţʱ̼Ůٵǳٳٲ룬СϴĿܼˣȴѵĽϧٳûлŤͷ˵Ϲʲôأô˼ѹ
ƽǴҪŮԹʵţ˵ʲôʲôҲ嵽ﰡţҪңұȽϱ֪
֪ѹⶺԼ԰Ҳһֵ鷽ʽΪѵ˵ϹĴ󼦰Ͳ˼Һһ˵һ߻ŤԼƨɣ
ƽһŮѵ˿һ߼ԼļͷĦŮѵС£ͷմСڵˮͷƽһԼŮһ߼ʵţʲôȥ
Ϲ㻵ˣ˼ҪĴ󼦰ͲĴ󼦰Ͳ˼ҵССºʪྭ԰ĵѾ񵱳һɬˣ԰һЩƻҲſƽ⣡
ǺðɣţϾͰѼͲúˬˬ˵ͷƿС¿ֱӲ˽ȥСѾʪһͿ˳ˬһ󼦰Сڲͣ鶯ţٌˮ˳
ŶϹ˼ұٵĺš󼦰̫ˣСº㰡š
ƽŮͣʶ壬խСѨסƽļͣԼŮѱϾᣬȻɧûôԼܲסČ½Сڵļⲻ䶯˱ƽļܻͣüؿУ
ܿͱ˸߳ſ˴ҲˣС潿Сһˣ
ƽȻû㣬ͰԼŮѷ˹˴ϣԼֿŮŵ˿ȣȻһνСڣ˫ֳڴϲͦԼļͣһδײŮѵӹڣˬ캰أһ˫˿Ƚסѵ
ţС£ϾҪ˰Ҫ侫ˣ𣿡
ŶϹҸоļֱ˰šɣǰȫڣҪ
ŮĻ£ƽҲ̲סӼϴ˿ˣһνͽСһɹɾҺȫŮСڣ߰˹ɲͣ£꾫ƽſŮѵϣȫǱһһеŮȻ԰Ȼϵһ




193

˾ĲԺǲ־Ϳʼҵ˾һ̨ܵͨ¡󻮵Ȳŵĺóһݷ
ݷһǱȽ⣬Ϲ᳹ҵͼҶԷһЩ޸ĺͿʼʽʵʩˣҴһɣʱǽǮ˷һ˿Ĺƶ󣬽ȥԱƸˣ
һҰȫȨԵغ²ɣᣬֻ·ֶǣ˵ʵͷҸҪһСѧǱȽˣ
ҵҪһİ칫ְԱרĻͿˣҶѧǺܿأѧʲôֻ˶ûʲôôҪܻѧõˣҿֻвҪưҵڹлҪͨк֤ܶȴòΪѧãֻձƣûõİ
ܶʱҵ񶼻һЩǿˮƽˣΪϰҪʵܼ򵥣һ仰ҪʡǮҪץסѱһˣϰ϶Ҳӭ
˵ʵôһˣҵֲͨձƣʲôڿ԰ǵ˰͵ˮƽһҶ⣬ͷл֤˲ٵ˿ɾǷëˣ
ڻ˵ԺΪȨѾ׼ȡϸ֤ˣһ͵żԺԱˮƽ᲻½һǳԲ׼βҲҪмˣҵ˼úôһǣܹϤҵԺˣ
ǺǣֳԶˣԹΪֲֲİ칫ҲҪ˶ȻһҸڵ޷̸̸˽һǧƽ׵İ칫ңһ㹻ҵˣ
·ƸϢѾҵҪһ¼ҪԵķʽУȻҲҵ񲿵ԱҶǵѧҪŵ൱ɣйҵɲܽı£ҪԱڹԼȻǰľҲҪߺܶ·
һҸһģƸְԱһѵƽʱҵҪעĵطؽһ£ƽȻǸҲǸλЩҲϤϣⷽһ£
ݷϢӦƸ˻治٣һȫ˾Ҫ¼ʮԱһҪҵ񲿣һеĻҵСӹǵĺûֱӰ쵽ǷֲԺҵ
ڰ칫ң˽º˵ܣҵ񲿵ԱѾ¼ˣҪϼѵΣЩ֣δƻһ
ô죬ĲŻڽаɣҵôôͽ˰ҵһ̳һںʵ
ȻҵעصǹѧȻŵñȽɣܶԱǿ׼λƸر죡˵
ǺǣҲ˵ȽϵͶԲԣ֪ҾгûϵλҪѧһҪкĺоҪо۹⣡ЦЦ˵
㣬еľԽԽң˾ҵҪдȵԽԽˣ˵Ƿֲģǲ̫ˣһ겻ĿǵĸذȥܲҲð˵
û£ɣզ׬ǮҪ·Ҫһ߳ôûʲôģҳһʵ
ȷʵûеװȻ˲ҵԱռ˰ٷ֮ʮңЩ治˵ɲ˵оУڳ˹ٶ˭˵ԼһʲôջҪǶҵԱɱȽϸ˭Ը⵽ﰡ
ҲҵļߣҪϣϣǲſϳϸɣδǲܻøԴ룬ȥΪ󻷾õ˶ó˾ߵ治װ˵
⻰ȷʵҲŬȥҵҿȫҲǲˣˣҵ񲿣ڲҲˣ⼸쾢ͷ㣬㵹۹ⲻһȻԲ᲻˹ͨһѺ֣Ҫʹ˵ҶȥҵˣЦ˵
Ҿ˵ƽʱɽ¶ˮǺܻˣرǴͬ¹ϵⷽƣ˾ЩСⷽԶˣҵ˵ͷ˵
ţȷʵĺڲѾʼתˣƸʱͿʼάˣ㻹˵бۣؿ佱
Ǻǣ佱ǲװһɲˣȷʵһôԺλûɣ
ڻΪʱ磬һҪٹ۲۲죬ҪҰɣǵǿԿǣıһֱôôڲû˵
ǺǣȻ氡ˣҼǵڵĹˮƽǧҰɣȻѾǸˣʵֺڲҿһЩнˮƽҵ˼·Ҿߵǧһ£㿴ôʵ
ԣְλǧҲ࣡Ĳžнһҵ񲿱Ƚ⾭нˮǾ͸˵ˣǧһ²࣡
ţҲǿǺڲĹԲݶǧҪǸһˮƽЩ˵϶нҪ᲻ͬһϣһǧһҹҲܸˣ˵
Ǻǣǹ˭˰ܣҪҲҶǧһҲܸ˰ضҿЦûʱ˵ͱȽˡ
ðɣҵǧöһҵԶԶֹ˰ɣ˼𣿡ЦЦ˵
УС˵ˣһ˰˵ؾ뿪ҵİ칫ҡ
ߺҳһ뵽ȷʵǸ˲Űҵ۹ûְλﾡˣ˹˾ĺڱĹԣһã
뵽绰ʹţôڸ𰡣
ܣڹ˾źڵأ£˵
ǺǣĻҰ칫һΣЩҪ㣡Ҽ˵
֣Ͼ͹˵ž͹˵绰
Ҹշµ绰һ̾Ϳ칫ҵűƿˣһ˽һϲ˾֣е˷ϲ¾ˬ⻰һ㲻ڵһۿȥԲ֮ǰ˵ӣһ쵼ͷ
ºҷһ̸ʵţ⼸ôڲ˳費ҪҸ㹵ͨһ£
˳ܣҺڲڷǳ˳Ҫ˲αȽϵƸȽϼ򵥣һƸˣһͱȽᣬԱҲǸѧҪΪû취¸ǿȵĹԵųһ̼˵Ҹ˵ˣǺڲԵԷҪȽϵһ㣬ĹǿҲܴʱҿ㵯Թʾͱ׼ˣҲͬˣ
ЦЦ˵⵹ǺܲһԵ˶һõ˻ۣǺܲܲںڲϵӦò̫࣬Ҫж֣͹ǹ˾ĸҲ֪ҪϰʱԿһЩ׿Զ෢һ¹ʣһбǽйĻ֪𣿡
Ǻǣףһ˵£Ҳǿ˴󲡣Ǹ˲ѧܸ߻гϧ岻˵û취ǿȵĹˣ⣬ֻǱҲΪԶԹûʲôҪ󣡡
ţպþͿˣҪˣˣ֮ʲô𣿺ڲǽˣҪҹܺˣʵ
ˣһʾȫ˾Աдһ£ǶԹ˾ʲôǲĵطҲ޼ʽôҳԣ֮ٸǵԵĸƹ˾Աмҵĸо
ܺãܲ뷨ڲҶˣ㾡ȥɣһ˾ҪŽķΧЧ󻯣Ǻڲֻɨɨأˮͼ£ҪѴŽӪһõķΧôҸоڹ˾ڼһ˵
ܣףԺһеľȫںڲԲϴҵĺȣôң֪֮һΨհżæ̬
֪ˣԺֻû˷ְˣҲֻ˾ãˣѾǸˣнҪߣѾн߰ٷ֮壬ÿǧúøɣҪ״ҶۺܺãôְӲˣʱ򻹻ߣҿ˵
ǿ̫лˣϲɫ˵
֮˺һᣬ˵˵֮ڲļƻ˲ٵĽ飬вٶпϣԵͷһ￴ݹİЩû뵽Ѿ뵽ˣΪʡ˲ģ
һ뿪ҵİ칫ңҿıӰ룺һɾʮ㣬ôǰû˿أҼ˸ˣѩ̿ԶԶȽ˴󰡣
뿪ҵİ칫ҺֿʼͶ뵽һĶֵˣָææµµһȻӣҶļ൱ɹ
⼸칫˾˱Ƚ϶࣬вӦƸ˳άԼҲ󣬻رעӦƸߵһһ֤˾ְԱ˽˵ĲƲȫһܴҵĻӭְԱŵĹҲǷǳ⣡
ʱܿ͵࣬һĹΪҵļܳãһߺСһϣ·ϻ˲ٲˣ׼ԼС÷úףһ£ԼڱʶˣҪ˷
صҺžͿʼϴˣС÷ĵĹ˾ʱ°㣬һ°һ˵ĺôȻС÷Ҳ˲ŻǺֻܳҪûԼ°ȥС÷ؼҺһûþܳԷˣӹú
һߺСһŲˣĵ⾢˭ܿһʱԼС÷Ҳ׼ʱؼˣԴС÷޸ź˵ķֹǺȷС÷ϴ꣬ļС÷ˣС÷ȻԼ£ũүǲѾС÷оҸˣҪԼϼҹƺܶúܻĽ
Ϲһˣôô˰ǲǼп˰С÷ӿﴫ˳
˽ǰŻѷװһ£ڿȥǺִ֪ĻΪǾСİأ
ôûпǾͲܳԵúһ𣿣ȥϴϴ֣ϾҪˣ׼ԣſĵ˵
С÷ϴ־Ϳֶ˳һˣ˿ĲһǺܷḻмҵĸоðرһʹرԼˣС÷㼫ˣǰַ糾дһȥٷԼҲȥˣ
ºóһƿƴ򿪣ﵹ˾˵ţȸһ˵һ£źһȥ
С÷ԼϹر֪϶ʲô£ֻû˵±ӺʵϹ쵽׷ʲô°㿴ǳģ£
Ҳ˾ƱԼ˵ţ̸̸⼸Ĺǳ⣬ҵĹƻϿɣУڿʼнٷʮʮһǧˣ
ϹôǧһºöడҶˣڲǧ飬С÷ҲǺܿģôһһҲһˣͷܿԣ٣
ţҪһֱϿɵĸоָоʵ̫ˣⱲӴûбôϿɹ벻ͻôһ죡У˵ˣֻҪҺúøɣ˽ᵽһʱнʻǣ˵ʱҿһ׬ǧˣǰ붼밡Щ˷ܵ˵
ŶϹ̫ˣԽԽˣԺ쵼ˣ˼ΪŮȻй⣡С÷ǿĵ˵
ʲô쵼ʵ˵׻Ǵ򹤵˲м˹һЩ°ˣϸһŵ̬Ǻܵ
ϹڵҲԽԽˣϧҵĶӾûҲ֪Ϊʲôкǵҳ̫ʱıҩϹ᲻᲻ҪҰҲܸӣҪϼŮû˻Ҫ㳤ƯҲûãС÷ԼĶӺܺڵ˵
û£˳ȻҾһӣܲҲǺ⣡ܻǾһĸףҪǲܻǲ̫⣬ֻûĸ׻ЩźŵǺܴȵ˵
ţϹãʵĸһֱأΪͲҪˣҲǰˣиãС÷˵
İɣҾԲǿܲȫˣҪѹɲϼңûַףҡҡ˵
һ߳Էһ̸߽ºܸ߷һٷҲ˲ʱ䣬С÷ͿʼʰӣΪһСõֽŻǺҪǵСʱũ壬Сɻ˼ҵĺ統⻰һ㲻
һɳϿŵӣʱ˿ڳæµŵСޣ˵
һ̣̰ĳһڣһ߿ŵһ߹˼Ź飬Թ˾൱ߣһʱһţ˵ǻ飡
ûԼС÷ʰ˲;߳˳ԼϹɳϾ˹ȥ߰ӿĻĵʵϹʲôôô񰡣
Ů˵ʻŻع谮С÷˵ûʲô빫˾£Ժڲҵ£ҵȻҪúðݹȥŲܶҵϣ¿ͷѣԺ̯̿ûôˣ
ţϹӦҵΪأԺ˼Ҿ㱳СŮˣʲô֧㣡Ϲÿλ䶼оǵʶ̫ˣοǼŮû뵽ߵһ󻹻飡Ϲ˼ǰС㿴ңΪǸŮ
ɵϣҲҲǸοҲòȥǰ¶ȥˣ㻹ʲôţ㲻Ժ󻹻СҿǰƵͷ˵
˼ҲŲأûǰҲûǵĹϵˣԺҪ֪ȥСҾ콻Ҫÿ춼ң˼ҾͲȥŮˣôҺܴȰɣС÷գգʵ
ﰧ̾һ£ⲻҪڴСҿûôıˣҪʮпܣڶʮˣȻΪС÷Ķٿʼĺ˼ı仯ȷʵİ
ҲǸսԼϸС÷ھˣûˣſЦ˼ţҿɲŶСڴôҿɳԲİɣĻȥŮ˰ǰΪǰ޸鲻ͼûűﲻסԭ
С÷Ҳ֪˵滰Ȼڼǿ²ˣʮôܻСһԼŵıֻǺ⣬ÿܶĴη־ҲȸսʱöˣÿζԼи߳ʱ״̬õԼĴθֺ߳ܲˣ
ԼǰСʱҲϹӣǴ󸹱㣬ҳ־ر˱ÿҲӣȫˣ
Ϲ˼ҿǸһ·ŶֻҪҵôҶ㣡ͿûбˣС÷ǳ׼ԼϹû˼ȻҲͺܴ󷽡
СǹİɣҲúʰ㣡˵ͰС÷ſԼϣȻһֱŮ˵ϣǴСƨһˡžžž
ŶϹһ˼ҵСƨƨˣŶϹ㻵ˣȻСӣС÷һ˵һŤԼƨɣԼĿ貿Ħ˵ɲ
ܵŮ˵ɧҲԽԽ˷ܣرֿԼԼļͿʼˣѪӲļͶŵǲλʱĦȻſӵǵشȶȻ˹
ŴС÷ƨҲӣ˼ºͳ˸˫ֲͣŮ˵ƨţͣŮ˵ƨ⣡С÷ؼһû·ϰʱOLװһȹ˫ȴź˿࣬Ըмˣ
һ칫ŮԼϲͣţŵһϴܣ˫ְŵİȹ¶Ű׻ƨɴֱӸС÷һֿ㣬ż˫һֱֳ˶ֿм¶ŵی£ָСۣǸղű˼ƨɣС÷С´ʱѾȫʪˣŵָȫͿĨˮ
ţ㿴㣬ôļƨС¾ôʪˣеŶǰϱ˻᲻ʱϲС÷һЩǰ£С÷Ҳ֪Լϲÿζ
ĻϹ˼ұŪ²ŻôʪǰҪþòŻиоʵСҲ֪֪࣬ΪʲôҪǴӣզǵһʱҲˣǲǵðС÷ʵ
Ȼʱǿûʲô飬Ǵ彻ףҼǵҪף»к͵Ĳ𣿡һ˵һ߼Ů˵С
šϹҵ˼ϲָطҺܿ߳ŶʵǸʱӻоΪûи飬ҵС²̫ʪҪǲ˲Ҳþ
ԭţڿˮûɽôˮëʪ˰ɣҿ˵žͰС÷һ˳Ů˵Ķֿ㣬Ȼëմ˲ˮëһˣ
Ϲ㻵ˣÿζôң˼ҺѹϹС°ɣͷȥС÷
ɧɧǰĿ˹ƶϲɣģҶʼɰ˵ž͵ͷԼŵС£
ͷŮ˵СڿʼСڻţʱС¿ɨ촽סŮ˵˱ţرŮ˵٣֪Լŵвλͣͷţ̼ŮˣŮ˵ǳС춹
ŶϹû°̫ˣϹҰ㣡˼ҶȻһǰװģǷĵ̸ʼ˼ҾͶһɧˣϹһ˵ɧС
ˣһ첻ͣŮ˵С򶯣ܿͰԼ˸߳Сһˮȫ̽˶Ů˵ˮɧŨźϲ¶δı飡
ϹǲְҵČˮ˰˼ҵČˮǴ󲹰֮ԽԽǿHԽԽоҳľҺһ˼ϲϹֶŨľҺˣС÷ɧ˵˵
Сɧ벻밤ҵĴ󼦰HĻԼҿӣϹúø㣡һҪС¸ɱˣ˵
ѽϹ㻵ˣôǰ˼οһС÷˵˵СְԼϹ·ѹˣȻֽ⿪ŵƤĿӺڿ㣬һ󼦰;͵˳
ŮֿʼԼ·ѹͰ¶һԽ۵ӣȻŵϣԼС˵ļͿʼŪСｿϹ˼ҵͷҵӣ˼ҺҪϹļͽرִ󰡣̰˼ҺϲѵҲôľҺһܶɣȻҪȫСŶ
˵¶ܸǣеŮһſŮ˵ͷϵţʱҧŮ˵ͷԼļͱŮĸţٌµĸоԽԽǿң
ˣHС°ɣͺǰČ°ҵļ׽ȥ˵ŮԼϣŮڼ϶׼ԼČ¿Ȼȥ
ŶСºýůͣͲȥ̫ˣŲͣʶԼļͣôСںֱײһδβСѨӹ
ŶϹ̫ˣ̫ˣС±ٵŶҰϹĴ󼦰ˣŶ˼ҵС¾Ǳ󼦰HңޡϹ̫ˣ
С÷ϣČˮʱڳų屻ͼ˳ȫ˵ѵϣܿС÷ͱŲٵ˸߳ȫſ˵ϣ
Ϲ̫ˣִӲٌµƵ̫ˣ˼ҸղŵԸ̫߳ǿˣϹ㻹侫𣿡С÷ʵ
СɧզǻƼٌ£ӽҪС²ٱˣ˵žŮɳϣȻֿŵĺ˿ȣԼżٴνС÷ɧڣ
ŶϹô˰Ͳ̫˰ŶٱôȥС¾Ҫ˰ŶˬϹ侫ɣ˼߳˰С÷һ߽ŴһԼĺ˿Ƚס˵Կдȫ
Сɧǲи߳ˣнС£ҲҪ侫ˣ㰡ſԼż˵
˵ĻС÷ʼԼСɧ£סڌڵļͣôһ̼Ҳ̲סˣͲ嵽׺һɹɾҺʹȫС÷ɧڣ߰˹ɲͣ£ǿҵԸ߳źþûܵˣǸŮ˰䣡
Ϲ˺öడ˼Ҹܵ侫ʱĳ̵ľҺС÷˵ĺ˵
ţղ侫̫ˣ˵˼ͣʱһŨɫľҺʹС÷Čӿ˳˳ƨɹ
С÷̧ӿ˿ľҺ˵ϹȻ˺öడǲǺ˼Ҽеˬˬ
ɧ˵ӣļ̧ͷļ˷ܼ˸ϽС÷˵ţ򼦰ͣһHһ٣˵ͰѼͷŽŮ˵С
һδƽһԼŵ÷




194

ҶԹ˾ĸʱе쵼Ҳ˴ε˵ǽ𾪹ڵһδӣ
ίͬίίһ߰˸˳˴⣬ǵ¼Ѿϴģıû˸ס£Ҳ治סˣѾѰˣʼΪӣҪһȫ񶼶£һЩýҲ´Ϊעһþͻ಻Ҫ鷳
µعԱѾ˫ˣίǵ̨úܶǣĴСԱĻ̻̣һʱ䶼û˼ˣһȥζⱲ군ˣСֲ֮Ǵ£˭Ҳʧȥɣ
ȻʧȻ˵⣬ί̨ǵĶΰгȻϱίΣ˴ǣȻиֲֻҪõϾΰΪٺöˣȽϤһһ״˿սΪµίǣⲻϺгĴ󻷾
ڶΰ̨ȻҲûĺֵܸгԪΪüίϲȨһӳ˺ܴգʡίΪȶ˶ΰܴȨѯ˸λϵԱ
ΪڶΰĴƼ£Ԫ˳ĳΪܾõĸгڸгһ˺üλڶΰһг֮󣬻ίίӣ
Ԫ֮ǰǸгҲСˣԪʮ꣬°ĻѡٹƾҪ˾Ӷˣʱΰ˼ԪٽһΪгδΪгҲǲܣ
ԴˣԪǸм㣬ԼվԵطˣһ´ΰ⵹ίǺһɵʵȨЩ˵ĴżǶΰˣԺΰһԾŶˣҲ֮ǰȻǸгܵǯƣΪ
ȻԪһδлˣǹֳ¬ǿ֮¬ǿγίίίǣ;δҲһƬˣ
ΰȻҲһЩḛ̈ɫⲻھ˻ǱȽеߣκλ¸µ˱Ƚ٣Ҷ֪ϲǮϿɱǰκöˣ
ҶΰҲǸʵµˣﻹϰգֻǰĸ߶ǰ˱Ÿ
һشľ߲ϻ᲻ίͬǲʵʩ⼸ΰһֱ·о仰Ҫ·ȻǾ÷һЩũֱڵ·ȻûͨһЩطûͨԶΰ»к·Ľ飬Ǻ£ǰ԰˽̫أ·һֱûͨ
·ʱնΰ˼跽Ӧͨбܱ֤꣬ҹ̵ĳɱҲܽͣ԰ͬб겻˽Ҫѱ͸¶ϤĽϰ壬һԴòٻؿۣ
ΰȻͬ⣬Ȳ˵Ǯ⣬ǰΪ˽ô¹̵ȽϲϰҪ׬ǮƱҪѹɱ԰һǮԼȥ
¾һֱȥ·κгίǵĹϵͲôǢˣǲԸʵѾﲻܣ԰Ϊٶ꣬ϵ̸ԶΰΪϰЩʵµ˳Ԫĸгֻʣ¬ǿֳˣ
ΰڰ칫ңٽ°ʱҴһ绰Ԫһ£ûԪ˽ºһ̸ΰϺ˵ǣʲô𣿡
ûʲô£ܾҲһˣ˵˵ʲôɣչôΰʵ
Ƚ˳ҶԿڵļһЩӶȽʵβҵĵҲȽϣǲΥڻûǰг԰ˣŵҹкܶడ
ţ˵ĲЩǱȽҪְܲţеᣬҹЩŵһֻٶһЩ⣡ɣ㿴˭Ƚ϶࣬ǰ淶¼ҲҪɱӺ֪ҵķ԰һ
ˣôҲǽչԪȻ˲Ӱﱻѳ˺öЩ֮ѾǱҪֲܸı䣡㿴ǰܵĽ֮Ҳʱзⶼϰ޵£
ˣɲɲɳԺõķѾ̲ݻˣ׼ڿίļ涨Խ˺߾һҪʰϵһЩСֻҪûҿԲܣ̰ܻұϲ飡ǰѾȥˣΪֹѾܾõĸгˣ°Ҫίܶ˶㲻ţҪԼƺãȸǧҪ
Ԫ֪ǶΰԼԼô꣬ȻҲףǰعسʱԼ˲٣ӽ쿪ʼͲôˣ̺ƿⲻҪǮǲˣ
ԼйԶΰ񲻻ôԼҲֳܳЩ²ǲһԺ֪ˣԼڵѾ쵼ˣǸҪúøıһˣǰĽϢҪĸˣ
ǣ֪ǰвȱͲ֮ڹһҪṼϣԪ̬˵
ţܰ쵽ĻҾͲ˵ˣԺҪŽһ£һ˺üƤ·ϽУϰն˺üˣǵȥ¾ͽ㸺ȥǣͷϸְܲóһ
ǣףһȥҪŪȫлжٵطûͨжٵط·ûͨǲеķʸԪ˵
ţ˼·бһҪƽа֣һ㸺𣬵ʱʣµҪǲ˵ҶµĹأ˭Ҫǲң
õģֻҪһֱס߲ɣҿҲû˻ᵨô󣡡Ԫ˵
δأЩЩѾϰôɲҪһɱν־ͲʰˣҲǸκܶҲû԰ˣµ̯Ҫȥʰΰһ̼˵⼸¹üλ㣬ǵȲа
ҲȥпǾûʲôͬûнӵԺҪѹãԪ˵
㰡ʱڹϻûгģǲÿȥж֪ͨôʲô֪˭Ҳ㣡Ҹ˵мȥĩ˭ҲߣԼֱȥȥתתϰյֻϰյǶпϵۣΰ˵
ˣ֪ͨһȥʽˣû˼ЩֽϵĶڰ칫Ҳ֪ǣ˵ĲǱϵ»㣬ȺڵǲǶ⣡Ԫ˵
ԣԺҪʶԼߣҲȥŵĴڿԭ̬쵼Զڰ칫ô֪ϰյҪʲô
Ǻǣһϯʤʮ鰡Ժһ࿼ǣЩ칫ˣû˵ҲǸˣԪһƨϡ
ڰ칫̸һᣬʱˣ͸°ˣصԼİ칫ҺԪҲżؼңѾԼŴк˵лؼˣֱסϢңҲû˵ʲôԪǼĶ˵һʲôĻԪɶȣ
лǼʵԪԼԼ鸾ȥݿԪһŮ˵弫Ϊ첻úܣԽԼŮ׼һڣú
Ԫʱ仹磬ṩһ̳һ˼Ÿղ˵ĻԪ֪Լǰ¶ΰ֪һ㣬ԼЩںعسλ̰ɫɫ㲻ʲôù٣н컹ΪվλãԺͲˣڵλÿɱȴǰжˣҪٽһѧˣͲ֮ˣ⼸Ҫ԰ĴڲȫеķȻûдĸı䣬ΰһϲǮԺɲǱȻ֮٣
ùǮԪЩϰߣҲû취ԼȥҪú̸̸⼸ŮҲ˲ǮȻԼĬ֮²ԽԽˣԺˣҪú˵
绰ֵľֳԪ˷ֹܸг˾ӴһҲǳԺζͨϾֳλúûǮ˵ԪǳζͶûþͳ˺øǣ
гʲôԸ˽¸ԪϵȽϺã˵Ҳ㡣
Ϸ룬ûʱ䣬Ұ칫һΣҪ̸̸·ǳҪϵǵĽԪ˵
гôذʲô°ܸܲ͸¶һ£ƺû˵ʲô·ͷ˵
ҸղŸմʱڿʼҪץ֮ˣرǶպǮҪȭԺǧҪעˣЩ´ӽ쿪ʼˣѾ㵽ˣڸ˵һ£ǧҪͷ񰡣Ԫ˵
٣Ժôǰ԰ɴ£ôջһȫһˣ˵
Ϸ룬Ǹ԰ȫһ·ˣǵֲǲ֪˲̰Ծµο겻ԺҪӽ涨ҪʵˣҪԪ˵
ðɣˣԺҪβˣû˼ϸ磬˵ԺǲҪսˣ
㰡ЩҲ˲ٺôˣǸˣסڵƲһˣҶҪע⣬ҪǱ֪ˣǾͱ뷭ˣϸ̸ɣԪ˵
ã֪ˣϸ磬һ͹㿴𣿡
Ԫ˷ԼĹг̣û˵Уһ͹ɣǺú̸̸öϵľͶˣ˵͹˵绰
ԪϻԼѧУҵ֮˴·һùٿϧᱻٳĥƽԼĵ־ԭеϰͲ֪ԼŵȥˣЩ֪ԼǮȷʵЩ񻰣
ʱѾ룬Ԫ뿪Լİ칫ȥ˻ʳã򵥳һٷԪͽһ⳵ֱȥ˱ݣ
Լ鸾ѿ˷䣬ѾѵַԪһŰոԪ˿һɧŮҲͦˣ
Ԫų⳵ûþ͵˶úõľƵ귿䣬źŮ˾ͰŴˣԪ˿ܾ˽ȥ
ŮѾһ͸˯£Լ˾˵Ϲôô˼ҵ˺þˣ˰
ԶŮ˵˵ҸմӶ㿴ҴҳһҾ͹ˣô㻹㰡
ѽϹﰡڿǶߵĺˣ˼ҲմˣǾ˶֣ǾֳҲͿϹ˼ȫ˰ŮŤ˵
㰡ǧסˣڵһˣβͲҪ̵̫ˣһ˴Сô죿ԪŮ˵
Ϲⲻǻ˼ʵҲܵ͵ǲ˭ǰС˰Ů˾Щ˵
㲻֪Ҹղڶûʲô£ǿôˣЩԺǲڸˣҪ˶ˣԺִа涨ǳ̬ˣȻûøгˮ
ɣԺʲô붼ûˣԺӿôüͷ˵ŮҲʡ͵ĵơ
һССĸƳʵӰҲ̫ҸղŸǾֳҲ˵ˣЩԺˣھҸͷʱ˭ץס˭ùҶҪСĵ㣬Ժ󲻸õĲˣԪһŮ˵УھǧҪ̫ţҪ͵֪Ǳ˵£Щ֪ͿˣҲû֤ݣǧҪΣʱһù
˵Ļ󿵼ҲеϵԼԺҪСĵˣ·â¶һǰǾȫ군ˣԼڵĵλȫԪһŮ˻Ǻʶ࣡
ϹԺע£ϣǾʲô⣬ڵķֶҺչˣŮ˵
չǿҵϣʵǵҲˣһƳһҲʮɣˣڰһѣΪôԪ˵
̫ˣҳⱲҲûʲôˣʵҲûʲô˼ڵĿƳҲ쵽ˣ໹ж깦ɣʱҾλˣЦ˵
ɣȻϣҲ֮ܲԽԽˣûʲôѹֺܴ̳ϵǵˣһСľͻץסСӣ㿴мίϻĲӬŶԪ̾һ˵
ϹôȻǲֵ̫ͱһµĲ£ҲȱǮˣǰΪϲλЩԱѾߵһҲΪǮԼݽȥ˵
ţ㵹˼·ôҾͷˣǸֳҾͲˣһЩѾϰˣһʱĲˣúøϴϴԣǧڹϳ£Ԫ˵
ѽϹǺòһͱ˵ôصĻˣЩЩ㾡ͺãҿϵȻҪҲ̫ɣ㷸ôż𣡡һ˵
֪ʲôȻǹϵҿɲʲô۵ڣҪ֪ܾõĸг°껻ƾίίˣһǰֻʣгͳгˣгǶǼΣгļҲҪˣҪ˾Ӷˣʱ˶ǵֳ֧гλûӵһϳгλãֻҪúʶгҲûлᰡ
ԭϹ˵ҪгˣԺҪ˼ޣĵ˵
ҵСҲ˭Сͬ־úøɣҿŶԶŮ˵ļЦ˵
Ϲ㻵ˣʲôúøɣôɰ˼ҿǺ͸ɵŶôǲǺϲһ˵һԼ˯¶Ը£
Ԫ̿ˮŮ˵ȷʵܲȻʮü˲էһʮңСƨɣһԹĹĵӳס֣Ըмˣ
С˰̫ˣҿǰ治尡˵˵Ǿǲкܶ˶ⰡԪһ˵һ߰Ů˵ӣְָ˸״
ѽϹôҵӶŪˣˣҪû˰Ů˰һ˵˺ＱӻǺ⣡
ҿˣô˵ҪǻܵȥɮˣѵϲɮԪΪȻ˵ʼԼ·û¾˸⣬µļѾ̧ͷˣ
Ů˿˿˵ļЦе˵ϹܲĶѾս׼ӲڸҴкˣҪҵСóԱŶ˵ŻСץסԪļŪ
Ů˵Сֺᣬ˵ļͣԪоˣԼļŮ˵ƺӲ˼֣ҲֽŮ˵׻ϺɫͷԪԣſͰ˽ȥͷͷϲͣŪʱҧͷ̰Ů˵ȡţûϾͲ˵Ǽ
ŶϹ㿴˼ҵӶڳʲôˣҲ̫˰ɣ˼ҵӿгӣ˼һô˰Ů˿˿ԼŽ˵
ҵСӳһ˭ʲôӽҪӣԴˣֶˣԪЦ˵
ϹͲҲ߳ȥ¶㰡ҪǱһЩ˿ͷͣôԸⰡʵ
ҵŮˣ㲻·ϰҲҶ࿴㼸ۣ֪ŪӾһ֪Ԫǰ˵
ϹǰԵϲô͵ķϣ˼ҵӾˣɣ˵Ů˾ͰԼٴͽ˵
ԪһŮ˵һ߰Ů˵ŶֿŮ˵С£ر٣вλÿԪôһ̼СͲͣŌˮܺܿﵽԸ߳
ȻԪûŮ˾ͿʼнԼ˫ˣĦԪĿһðСﲻʱϹû˼ˣ֪˼ҵвλÿλŹϹָȥȽɣ
Ů˵ҪԪԼָ˶ֿȻŮ˶֭СڿʼŮ˵С¿Ѿȫˮˣһ֣ԶһŮ˵ĽһЦСɧôˮôడǲ밤Ҵ󼦰H˰
ţϹ˼ҵСˣŶϹô󼦰͸ҰɣšСÿ鰡Ŷԣҵ٣̼Ҫ߳˰Ŷ˰
˵Ů˾ͿʼԸ߳ĿгȫԼſԪļϣ۾С΢΢ſ̫߳ǿˣɱԼڼˣ
ԪԼָŮ˵ĺ˿ĨĨһֵˮĨŮ˵˿ϣ˵ɧ£ӻûأô߳ˣô󼦰ͺúò㣡
Ůſ˴ϸ߸߾ԼƨȻͷ˵Ϲɣ㲻˵ҪĴ󼦰͸˼ҵȲ
ŮôɧԪЦ˼Ů˵Լļͽͷ׼С¿ڣͷСϲͣţմ˲ٌˮǲȥŮܲԪϹˣСҪĴ󼦰ͺݺH
ţ㰡˵ԪŮ˵ƨˮͲ˽ȥͱС¹סˣԪ鲻Խ
ŶϹļͺôְȥ˰ɣС̫ˣϹҰɣ˼ҺҪHң㣡ɧ˵˵
ԪͣԼļͣԼĴŮ˵Čڽţٌˮ˳ԪſŮ˵˫ִŮ˹һŮ˵ӣ˾ǹһ齻ţ
ŶϹͰŶ̫ˣ󼦰ʹδβ嵽СˣҸоͷӹˣšˬˣ˰
ôһԪԼļȻԼ˴ϣŮԼϣʼŮʽԼֿС°˽ȥŤƨʶԪ˫֣ܼŪŮ˵Ӻ˿ȣ
ŶϹҲ˰ˣŶҪ߳˰ˣϹ̫ˣ󼦰Ҫ˰ŶˬˣŮ˵ĽſԪϲˣ߳ٴε
ԪſԼϵŮˣ˵Сɧָ߳ˣһûأզǼһ£˵Ů˴Լ˴ϣȻԼֿŮ˵˿ȣŮʽ
ٴνΪθ߳ʪһͿС£ԶŮ˵ĺ˿ȣļһδγŮ˵С£ͷϵĿԽԽǿңԼĸ߳Ҳ쵽ˣ
ŶϹ̫ˣô侫ŶС¶챻ٱ˰Ŷˣֿ߳쵽˰ɣ
Ů˵ĻԪڵʱ̣ԼļС󣬾Һʹ˳߹ɾҺͣ£̫ˣ
ͬʱﵽԸָ߳оֱǰδУԪǱȫſŮҲˣǵ޺һ




195

ڶһ磬ֵľֳ͵Ԫİ칫ң˹һСʱ˭Ҳ֪˵Щʲô˿Ԫ칫ҳʱϵıƺôã¶˵ɲʲôϢ
ȷصѾʮˣһһȥ˵绰Ž𷢣ţûʱ䣿Ұ칫һ£
֣ôˣĿƺʲô°ǲ˹鹤ˣŽЩĪ˵
ȼ鷳ˣ˵ɣڰ칫㣡ɣ˵͹˵绰Ϣ
Ԫ̸Է˵ϢЩ󰡣ҪǴֱӵ棡ЩԺû취ˣһŪþͻԼλÿ˵һ·նԼʮ꣬ʮõʱ⣬һǾȫˣһҲҪŽ˵ǣԼ
ЩԼŽ𷢿˵һϵ죬һپһ𣡴Լλûþ͸Ž𷢾һ𣬴ִһЩԼŽĺô˵ҲǧҪǱͱ˳㹻ԼԲ˶ˣ
ŽԼʸԺƽʱҲȽţҽϵͳȻȽϹ㲻Ҳ٣ҪЦµ˲٣ҪһԼ϶Ҳ군ǣ̫ˣ
˼·󣬷ȥʳó緹ˣڰ칫Ž𷢣ʮһ벻칫ҵžŽƿ˽
ºŽ𷢿һǵݸһʵ֣ʲô°ô㿴ȥܲðҪҪҸ㰲һ£ҸС棡
ҡҡ˵ţԺǲˣұԪгȥˣ˵ί׼Ҫץ涨ˣԺǲõĶҲˣ֧ܿĵطһɲ֧ܿˣ
ʲô⻹ôôһ˵еĹ֧ȫû취ˣͷ˭ûһЩԺôչŽ˵
ǺǣôչסˣԺ쵼ӲֱӳʳãͷźҪǱ˿˲÷º֪ϾͻᷢϽһʽԺȣ˭
ðɣ⻹С£ԺȥˣҲûʲôˣЩҶˣԸãŽȻûᵽεĺЩΪȻ˵
ţⲻǲܳԺҲûʲôҪԺ󲻸õĶԲˣԪѾˣ׼Ҽɱ￴ҿҪʵһǧҪ˾ٱֻǾˣ
ԲۣôݣѵΰͲϲǮ԰Ȼ군˵ҲôɣŽ𷢲˵
ţԪˣڿǶߵĺˣҴк˵ҵԼˣҪǻ֪νʱҲ֪ôţЩҲ˲٣Ժͣɣʮ˰ɣмˣǧҪڲ˵
˵˵Ҫһж滯ǵӾѹˣҽԺҩӺУˮ̫ˣͻȻʲôգôаŽ𷢳һЩΪѵ˵
ôУѾϢίҪȡҽԺҩƷӳɣסˣôҩԺҲôҩôͲҪˣرһЩҽ֪ЩǵĵӶˣȥúø˵˵Ժ¾ˣڵĴ󻷾һˣ˭Ҳˣ
аɣһȥϸ룡ȻҪϹȻҲȥùͷԺһСһ㣡õĵط϶ǲˣŽ𷢵˵ͷ˵
ʵһҲԼСžţһҽԺô˵һôҲôأֻԺҪСһ㣬ʲô˵ĶˣԺǮһҪ˰£ԷһٱԼ㲻ҲҪѲƤûҪ
ţզôһ˵ľ͸ȷʵϰ߲Ѿû취ˣ㲻ı͵ίʰ㣬ʱհ̾˿˵
ףҽһעˣַİɣŽ𷢵˵ͷ˵
ţԼ׾ͿˣҲһԾŶˣӦҲ֪Щֳ춢أ˵˵ϴα˾ٱоôҪгѹôܻλϣôһļЩ˸绢ˣҪٲŹ𣿡
˷ѣŽҲԵ˵ͷǰԼϴβһˣòװƽ£ԺȷʵҪβˣˣҪǱץסСӾͱ뷭ˣ
ﻹиֳԼһֱԼ⣬ǰԼµһˣƻԶϱ仯
˵ǣһƺԼİɣӽ쿪ʼЩҾͲȥˣŽ𷢵˵ͷ˵
ŽͨˣҲ⣬˵ҽԺϴγһҽڱ˵ͣҪúðգҼǵþְưɣСҲãְƾﻹвͬǴ¼֮û˵ˣ㵹ǿ˵Լʶ飬°ò
Ǻǣ־ƽְǻȫ˷ֵŬûİæôô˳һжĹŽ𷢺ǫ˵
Ǻǣⲻʲô˻һ£ʡҽԺָȥʡҽƴѧޣһҽһʿҿҽָ͸־ƽɣǷȥ޻ķչڻʿԼŰ죬ͷˣˣʿŪԱҪǲͲֵˣ
֪ˣȥҿҵԺҽԺҲһˣҪŽЦЦ˵
һᣬһֱ˿һңŽ𷢲뿪˷İ칫ңصԼһĶֵϣ
Ž𷢻ص칫Һʹһ绰־ƽһ£һ̳һ̸ճ칫ҵ־ƽ˽
־ƽºŽ𷢾ͷһ̸־ƽ˵־ƽм㣡ղоָ˵һ£ָҽԺȥʡҽƴѧ޵ĻᣬһҽһʿҪˣҽȥˣúðգ޻Ͳһˣ߹Ҳߣ
ϸ磬ôõ°ʲôʱȥҪȥð־ƽһʵ
¸һſѧһҰɣ㵽ȫѲʱ䲻ҽԺϰˣĩϢްһҵ֤飬֤ʡϿɵģҪúðհѵãҪǵͣҹֵܲ˵ˣ
ףǾͶлϸˣ־ƽ˵
ûʲôμΪҽԺҲǷǳõʱ˵ʵҲ˲ٺôûٵõʡıǻݻŽ˵
ϸ磬Ǹʿѡ𣿡־ƽʵ
ûУʿԼҲûָѡʿҽһȥ˻Ҳǻʿͷʿ࣬ûԸȥеǮе·ôԸԼĺУһڿУŽ˵
ϵܣƼһˣҾûʿѺܲ㿴ǲһȥ־ƽ˵ϾСһȣ־ƽԸһѣ椼ûкܹϵ뵽ʿǲܵ£ֵҲҪʮ̫ˣ
СӣһΪȥأҿûʲôӡҵôҲ̫ĹȥŽʵ
ǺǣСôȥֲǻʿȥ˲鷳ȻͲ󲻹רҵ൱Ӳϸ磬ܽҽԺʿû𣡣İɣҲŮû⣡־ƽ˵
Уϵܶܲͬ˭ȥȥŽ𷢵˵ͷ˵ҲףѰ˳ɸ־ƽйϵⲻùܵ£˳ˮԼȻԸ
ǾллϸˣʱϸȥҵĿȵɷɰɣҿԺλҲ۰־ƽ˵
ϵ㲻λǲ֪˵£ڿʼȫҪ˶ˣиҵҪ淶յ֪ͨˣҽԺҲص㵥λԺ󲻸õǮǧҪãƲһˣԺһ֪ˣ
ɣôһǵ벻˺ܶ࣬⿿ҽԺ̫ɣڻãҲ˶٣ЩǶǲ·ͷ˲·ɱ˸ĸô־ƽ˵
ǰʲô취أί´Ҫǲô죿ȸͨļһרſὲһ£ϸִУԺҪ˭ôˣǾͶԲˣ˭˭ù
֪ˣͷҸļһ˵˵һЩֻСϺףĴͷϸԼ֪ҽԺĸβ£ǲصŶ־ƽ˵
ǰ˵ôһҽԺһȥʱİϴҵҲ֪ҽԺһҪúˣǸֳ϶λᶢҽԺһ֪ҽԺʲôϲ̨£϶ιŲţںܵģŽ𷢳һ˵
ϸ磬ҿεҪϵȽϽ˵֪еΪһ˿ˣЩЩһ̫̰ˣ׳£־ƽ˵
ǰףҪú룡־ƽ㻹ᣬδдǰ;ڿҽνһҪúðգȡҵչҽûǲеΣҲûݣŽ𷢶˶˵ֻҪ汾£ҾƸҲû⣡ϾǸͣСҪλñҪб£
ףҽԺջҪñ˵ҵϵһУҽԺҽرҽҵˮƽȽһ㣬ڿûõó֣λ治У
ǰףѧУѧǵ㶫㲻ʲôǲȥ޲ȥͷѧǳɲ˴ڰ칫µµΪǵҽԺҲһѺ֣ˮƽʡҲеλãΪƾǮܻ쵽λãǲܵİŽ˵ڵҽ̫ˣ̬ȲУˮƽо֪ûؿۣȥҽԺҪ군ˣ־ƽҺܿ㣬ˮƽһˣúøɣ໹ҪˣһЩɼʱλã
ϸ磬ˣҵһΣһֱѧҽδ뿼һҽҽ֤ʱҵڿƽչҽơ־ƽ˵
ţ뷨ܲһʵҽɫҪԼȥֻҪʱ˭Ҳ㣡ҿŶŽ˵
ϸ磬˵ԺȫȡҩƷӳˣҽԺﲻٿҩƷ׬Ǯˣ֮ҽҪʵ֣ƷҪߣ㿴ǲǽĸһҽԺƶȣʵֶͶõƣ
ţĻе˼˵ôͶ÷أŽ𷢺Ȥʵ
ܼ򵥣ҽڵͷֻʺͼЧʣνļЧǳԴҪҵˮƽ㿴һҽˮƽиеͣҲиеͣҪͶʵʩף־ƽ˵
ţ˵ȥȫеҽԺҪǰһ˼˵Ž𷢵˵ͷ˵
Ļ־ƽһ̼˵ǲÿҽ¼Чʣ˭˭͸ߣͬʱǻҪ˵ȣ˭Ч˭Ϳ߼Чϵ
ЧϵǸʲô˼־ƽ˹Ȼ˼άתñǿ죬۽Ҳǹ㣡Ž𷢱һ䡣
ЧϵҲ¶㿴ҰΪνЧϵһ֣ЧԼЧϵóЧϵҽ̬ȡȵȸۺÿµļЧϵԹһҪƽ˭Ҳû˵
˼ˣȫԺʵʩҽƣҲҽ˵㣬ǻҪϲ˵ԲԣŽ˵
ԣϸȻһӾͿĹؼڣʵʲҲҪ˵ϣӦҲܾϾһ˭ҽȽϺþһĿȻˣҲеķʸˣ־ƽ˵
ԣһҲܱȵЩҽԼҵˮƽ˭أķǳã֧㣡ɣͷҸϵһҽԺţŸɣóһݱҽԺĵίᣡ
ϸ磬˰ɣҪǸһҽԺ˭֪ⷽİҲǵһƬϸ磬ҰɣҾ͸һԼ˵ɣԺ˾˭ɷ԰־ƽҡҡͷ˵
һ˵Ҳǣ㻹᲻ôâ¶ĵеɣǾȥ죬ֻһĹͿɾû˰Ž˵
û£ʲôͲͣûϣϸ磬ҾͲ˰־ƽҡҡͷ˵
˻һ£յٲ˷ӳҽԺһЩѪѹҩҩЩԲҩЧ̫ãҴ㻻ҵѸ߷ҩЧձ鶼㿴ûЩҩҪоֱӸ̸ɣѾкˣ˵Ž𷢴ӳóһҩƷ嵥־ƽ
Ǿллϸˣ̫չˣҲллˣ־ƽ˵ͷ˵
ڰ칫˰־ƽ뿪İ칫ңߺŽ𷢿ϰµĿɲԣûһԴ·ھƹҽģԼôȫҽĵľú˵ԼǰܷһˣҪúˣ
Ž𷢱Ŀ˼ʱ칫ҵֱƿˣССŤԼС˽ﻹһֽŽ𷢰칫ǰ˵Ժһ֪ͨҪȥ￪ᣬ˵ʲôҽķ̸ᣡ
ʲôʲôŽֽӹ˻֪ͨ˿̶ֿ̼͸¶˼ҵҽĽﵱԵ㣬ԼǸǰˣ
֪ͨŽ𷢿ԼЦСˣȥҰ칫ҵŷˣǺþûˣʱ£
С˵Ϲ⼸㶼ڸʲô˶ǲŮ˰ˣһ˵һ߰Ѱ칫ҵŷˡ
С˹ҵϣŽ𷢿СЦС椾ʮض˵ʲôСŽ𷢰ַƨ
Ϲղ־ƽ˺þ˵ЩʲôظСŽ˵
ҲûʲôҽԺֿίľֳҹȥ̸̸ԺҪսˣܶõĺǮԺ󶼲ˣѾ˾ȫзΧڿʼ磬ԺҪСˣŽ˵
ôأϹٺܶడ⻹ôӰˣС˵
ôӣʹӰôڿʼҶ˸˵ˣɼסǰΪҵЩ˻Т㣬ԺɲˣһҲס㣡ﶯˣ̨ץľⷽ棬Ҳ֪˭ֻץסţ
ɣô㲻˵еٵĶһôڻһƾͲͬˣϹǲ˵̫ˣСʵ
Ǻǣô˵ɣǰʱǴҲ֪ɣΪЩץס˰ѱȫˣ˵ǲǮټεӰʡҪúģ涨Ѿʵʩˣô©ʡԴ˶ǳŭҪСˣŽ˵
Ǻðɣ֪ˣ˼ҵӺСϹɱƭŶСԼؿ˵
ֻҪҵĻĲͲ£ҵŮѵôٵŽһ˵һֽŮ˵С
˼ҵ·ŪˣȻһҪϰһ˿ͲˣԼɣ˵СͿʼԼ·СȻĳһһɫ֣
Сֽ⿪ȴŽֹˣЦ˵ֱˣʹָɣֲٌ¸ԸУ
ᣬ̫ˣƽʱ㵹Ժһû뵽Ů˵ʱӻˮҶˣСһ˵
һһ˿˭ֲǱˣҵĸСҪǶһ𣿱˵˵ϲһŽһ˵һŮ˵֣˫
šϹֶˣ˼ӻûأٶأܹϹһϲʵ㣬ҾϲＱӣһûŮһСЦ
ðСɧԼɧҪһ¾ˮ˵ңôʰ㣡˵Ž𷢾Ů˵һ￪ʼҧסŮ˵ͷͷϲͣţŮ˵δȦ
šϹ˼ҵӱĺŶϲ˼ҵִԲֺãϲ˰ɣС
ӹȻ˼伫ƷŽ˵žͰԼ·һ¶˳Ž𷢵ļͳñȽϺڲĹͷǺֵͮͮϣ
ŽץССԼļͣССּΪץס˵Ūһֻ˵һԴӣŽ𷢵ļȻ̫󲻹ӵǲСÿε侫С
ŶСɧ˫С̫ˣСɧϲϲҵļͰɧǲ밤˰Ž˵
Ϲ㻵ˣ˼ɧɧҲһɧѵ㲻ϲҸɧҪ㲻ϲ˼ҾͲɨ£С˵
Сϲ㷢ɧˣԽɧԽðڿҸ£С¼ֱ̫ˣǰ治ᰡŽֺõ
ɫǣС˵˵Լ˵ϲ濪ź˿˫ȣȻԼĶֿСһӾͰĶֿӵŽ𷢵ϣ
ŽһѽϵСڿȻԼıҪжŮڿɲɢһõζѾմ˲СڷڳČˮһ̲ʪŽ𷢻ͷ˼£ֱʲôζ
Ž𷢷ڿͰԼͷС˫֮䣬ͷСС£ͷڌ¿ţС¿ϵČˮȫ⻹Ů˵ϲϴ̼ţоŮ˵Ϊ̼ܵʼӲʹˣ
ŶϹ㻹°Сºòó԰˼ҽöˣǲζذšңҴɣŶ
Ů˵УŽԽԽͷͣŮ˵Сϻ˫˿ظţŮСѾץССųúƯʮ룬СŽ˫ð
Ž𷢵ͷС椵СһֱŴ˿Сϣּ֮Ϊ̰İѹСѾڵСССű֮ǰС贸ƯŽ𷢶˫С⼫ˣСҲ֪Ž𷢵ϲƽʱԼСҲмӣ
ŽŮ˵СźվԼļͶ׼СС¿ڣùͷڌĦţЦʵСɧ벻ô󼦰Ͳ㰡㿴Сȫʪˣˮ˿Ūʪˣģɧˣ
СͣŤԼƨϹ㻵ˣ֪˲ˣСºÿ飬Ҫô󼦰ͲúҵĿ鰡ŶϹҪĴ󼦰ͲٽݺҵСѨ
ôɧС椣Žﻹ̵סֱһ˽Լ̫ļͲСیڣʼͣһЩˮͼ˳Щմ˼ϣ
Ҫ˵СҲȷʵۣŽ𷢵ǰûмԾǻǰУʱǰƵĴǰѵļҲŽҲ磬־ҲУŽ𷢲ȥڲٴŮһҪ
Žһ߲µŮһʵСɧãҲٵ治еôǲˬ˰ɧ£Сһˣ
šϹ̫ˣֳִŶңҪĴ󼦰ͺݺݲҰŶ˼ϲϹĴ󼦰ͣ󼦰ϹˣŶ
ŽСԼϣԼһδײӣһʹδβСڵļԼĴţԼÿһγ嶼ܻüУСǰһԼײ²ͣζţŮһ
ŶϹ̫ˣС¶챻ɱ˰ŶˣҪ߳˰Ϲ̫ˣŶ侫ɣ˼ҪľҺȫҵС°Ŷֱˬ˰
Ů˵Ľ£С¿ʼһ߳ĸо˸оˣ̫ˬˣȫļⶼˣ
СôһŽҲĶ㣬˫ְŮ˵һϴţͲСһɣһɹɾҺȿֺ˳ȫСČڣɲͣ£
ŽǱеһϣССΪûе谭ȥľҺֱ˳˳Լƨɹε˵ذϣһŮһμҵⲫ




196

˵־ƽԺ칫ǳãȻ˵ԺЩùˣڵ־ƽ˵ⲿֱͲԼĴͷֻһССڿҽȻѾҽûټԼĿǰûһְٰһЩҩҲҲԼ
ʧǿκ͸ΣкڴҩЩһڵٷ֮ʮһ飬һ´û˹Ҫˣε˶Ҳûˣһץסһ֣
ҩƽʱЩҽԺκ͸εͷһūŵӣˮأڵҩӶţë˭һԱʹʱзһǶҽϷԶ·ˣ
־ƽڵڿưɣǵ߰˸ҩϵڿƵĳҩǵŽôһƻᶯ˵棡־ƽ˿Լҩ嵥ЩҩڴҩڹӦǵĲ·ѶȲС
־ƽҲЩҩЧȷʵãԼҲֻ֪ǸεĹϵȽϺһֱû˵ʲôŽĻˣЩҩ۸ЧԲ˷ӦܴǰʱŽѽҹԼҵˣҲѾ˵ˣԺͿ߷ҩвˣ
뿪Ž𷢵İ칫Һ־ƽóֻ˸߷壺ιϵܣڸأһ㰡
־ƽСʲôҰȱ˵Ҳһô߷ҲǺܿĵ˵
У²°ɣҿǲϬһͨ־ƽҲЦ
Ҳ˳ҪҽҩǲǣǿҵԤУôҲµĶԲ԰߷гʵ
СӣȻһףҶû˵ʲôͰҵ˼³ˣ˵ĲмҩҪ㿴Ҳ֪ûУҸʱ̸ô־ƽ˵
û⣬־ƽʱص㶩ˣҪԷôǱ߳Ա̸ɣ߷˵
ԣǾϰɣ㶩úͰѵַңʱ׼ʱͳˣˣСôµ°˵ʲô㣬ⶼʱֶΣ־ƽЩ˵
ðɣҾʵʵ˵ˣʱȦѾ˷˵ǵһҽԺڿƵһЩԲҩЧǳ⣬˵ԺѾˣЩҩҪȫӰҽԺƷʵҩ£
ԲۣҩӵϢҲ̫ͨ˰ɣҲ֪Ҷǽ֪ǹȻ־ƽһ˵
С˰ɣҪùһѾյڿε֪ͨҩܿͻ¼ܣԺץ˭Ҳû취Ҫ˵Ǽһȷʵ̫ˣǵҩȦﶼ֪Ч̫ˣҪ߻ؿ۶ǽҽԺ߷Ц˵
ԭˣСҲڶⰡаɣϸ̸ɣ־ƽ˵ͷ˵
У־ƽҪҩû嵥ҪʹҿҾܸһˣ߷弱æ˵
Уֻֽ嵥ɣҴɣѺ뷢ֻһ͸㷢ȥ־ƽ˵ͷ˵
һ˾͹˵绰־ƽڶЩҩǲСˣеϺϺ·ззÿһжǴڵıҪԣֻߵսδҩӵӻԽѹ
־ƽ˿Լ嵥ԼŮС贰칫˹ȥдÿô
ûһ־ƽߵС·İ칫ſڣź־ƽ˽ȥСڿŵԿ־ƽʵϹôˣ㲻ϰ𣿡
˶أղŽ𷢽ȥһΣһЩ¸̸̸ȰĴ淢߷壡˵˴˹ȥûһӾͰ嵥ȥˣָ߷ȷһ²Ź˵绰
Ұ°С贲ߵҵ߽˵Ϲʲô°㼱Ҵң˼ò
ԼŮԼ־ƽͷˣŮ˵С˵ʵҲûʲôӽҽԺҪʼˣǰһЩõǮԺˣҪǱ򿪳֣֮
Ϲǲǿ˰ҽԺһֱǰҲйǲ֮βҲɣСЩŵ˵
βһίԷҪȫţҵλϸ涨ļҪˣҹǻɳפÿһλҪǲʶײǹ˰־ƽ˵
ôҪҽԺκ͸һ룬⿿ʺͽôаС˵
ţЩԵģҪˣ˵ɣԺ˸߷˭ҲˣҩԺһɾ֮⣬߷岻һҵĹϵǾ⣡УԺҩһҪѺùأ˳˷ӦǾЩ覴Ҳ˵ùȥ㿴ŰɣҪҽԺ˻಻壬Ҫȥ
ţϹԼСûʲôӰ죬ϣЩҩҲҲңҲϣҽԺؿٵ㣬ܵʵݣСЦ˵
㵹ҽºܲϧ㲻һҽ󻷾ҵѧУҲһҽ¸еҽǵҽԺ־ʵĥһɶˣҪǲջؿ۾һ࣬˶żңû취չʱĺѰ־ƽпһ䡣
ϹҲҪô룬ڵҽⲻܹ㣡ⲻĴС贿־ƽȰ
ⲻҰοˣܹȾҲֻʵ̫ˣҲʲôˣҪˣһЩֶҲҵŮѣţڻ᲻ҰϾҵֶβ
ôأʵҵҲǺкøУҪŽ𷢺һŮҲҵѡɣֻûгסѹһЩԲ£Ϲ᲻ԺҰСʵ
ôأˣǲ˵ôĵˣ͹ȥˣһҪ㣬ʡҽƴѧҽԺһҽһʿŽ¸ȥޣʱǰ꣬ڼһдվɣ־ƽ˵
ϹǸûᰡʡҽƴѧȫȥ޶Ժķչкô˵Ժûþˣ
Ǻǣûô򵥣ҽҪлУɲа㿴ҽԺжҽͷǸΣһûбһˮƽȷʵҲУ˵ҪʵѧҪҽԺӶ𣿴˵زүүҽԺźȥ
⵹ǣҽԺʵѧҽ治࣡ƽʱǳƱǿ΢ţȫûо񣬿Ҳڿر࣬˼ԲʱҪ·ҲˣҲϣ
ǰЩҽû汾£ҾسмӣУ־ƽ˵
ţΪϹѧ汾Ե˼ҾͿ㣬㿴׷ҵҽٰɣһϣС۹ҲǺ׼Ŷˣм¸˵һ£Ҽ˾˳ԷҲһɣǶʶһ㣬Ϲ㿴ʱ𣿡Сʵ
ĩУû⣬ʱҾûʱҲҪʱо仰ʱŮ˵鹵ܻеİɣĸĻҿɲҲСЬȥް־ƽЦ˵
ᣬûɲˣ˵δҽɲҵ㣬ʲôСЬ㴩ҿƶ죡С贲
־ƽЦ˼С贱˻С˵Ըһ򵥣ֻҪ׼ʱؼҲͲˣʱĶܻ
ԼϹôĻС־ƽؿڽϹ̫ˣӲ˼룡žͱŹʲô°ˣʡԺǻң
ɣһӵԸԴȪҪǳ㻹Ҫ費ҾұãҶܲʳ־ƽ⻵Ц
ңϹЩɾŮˣǸСɧһѾˣҪǻбŮСҼ㣡С˵껹ԼСֱһ״
ͲˣȲҳֲҳԱˣôأҿˣһСһʢʱ㲻ôأţҿǺ̰ԵŶ
˼Ҳ˵˵Ĵһܾ㰡֪ȽϴԲŶֻ۱ֻۣ˵ѾͷٻǱȽϸɾҲᵣĲŮĲɾϹɱСЩĵ˵
˰İҾ˵˵ˣŮҲûȤɣȽϺøɣ㣬զǶüû˰ɣûҰ־ƽʵ
˼⼸費Ϲ̰ɣĩ˼ҾͿΪΪˣ㲻봳ưɣС˵
У֪ˣҲ˵˵ˣ㲻һӲɣĴ裬ˣ־ƽƲƲ˵
ţϹҾ֪ˣɱ˵費ãҪ˼ҴûǾ鷳ˣǻûأͦŸӰС贰һ˵
ðɣҴˣ̫̰ˣˣҲǻ£Ժһע⣡־ƽ˵ͷ˵
û£Ϲʵ˼⼸첻ҲѹİֻҪһ͸㣡Ϲ㿴ûһ㣿˼˵ŮһֱԱҩ᳤֣ЩСһ˵һתһȦ
ûаһôܱأôĴССҽԺһ֦ˣ־ƽЦЦ˵
ȥֹ˵ƯСƯҿҽԺ׷ҽҲֻٰǲ֪ʵҲĲˣҪ֪ͻ᷸ŭˣСЦ
ѼȻҲͦƯͲһΣĶУΨһƾǱС꣬ڿǸûʲôһܳˮ־ƽԼŮȻǰһ飬ǰô˵Ͳ֪ˡ
Ϲ˼ôô˵ҶˣʵҲͦƯǶ˼ɬ˲ϲӵ
аȻòҲҪ˭ȣҪǸűǻһЩĲ˵һӾͱСһţû𣿡־ƽʵ
ȥҶ￴ʲô˵ˣ˭Ҳû˭ıȽϴˣ࣡һйϹ߰ɣӰҹ˵Ҳ˶࣬ȥɣС˵
־ƽǰŮ˵˵ţ˰
־ƽ뿪С贵İ칫ҺֱӴѣѼѣп£ϼɣ
ţҽǰװ࣬ĵ°ˣֵҹ࣡ļ氡Ѷ־ƽʵ
ɣ±߳ԱİɣǾסҵҽԺɣسСӽ첻ڣǾˣ־ƽһԼڵϢ
ţ֪ˣ˰ٸ绰ɣطȥǵʱģݰݣ˵͹˵绰
˵绰־ƽͻصԼĿң˿ҲûʲôǼ˰࣬ʱܿ͵°ĵ㣬ĵʱѾõĲַ־ƽ˰־ƽͻһ·뿪ҽԺֱȥ
ȥͿѾˣ־ƽ˻֣־ƽºʼ˲ͣ˱߳Ա
Ϲʲô°ô⣿ѳһʵ
Ѽѣ˵Լ֪ˣҽԺﻹûзʽ֪ͨǧҪ˵֪֪Ҫ𲻱Ҫ鷳־ƽ˵
ţ֪ˣϹͿ˵ɣҪθ˰ѵ˵ͷ˵
Ž𷢸˵ʡҽƴѧθҽԺһҽһʿҽȥڻʿŽ𷢻ûѡҸ˵ȥޣ¸1ſʼŰңڼһҽԺнվɣ־ƽ˵
ȥʡҽƴѧޣôõ°治ֵֺҵͷϣϹ˵ǲİԺܰңҽԺĻʿбĶˣĸаѾϲ
ûûбаҸԺĹϵͲ˵ˣ˵ȥȥȻҪӣֻǧѷ갡ҼǵϴλҪ׷ݵ߰ǰˣȥ޵ˣһƸҿҪһȫԺܻʿţƵﰡ־ƽ˵
ţϹ̫ˣ˵ν޻ܲʿ˼Һڴ㽵˵
ǺǣϾǲ̫˶ʱ令ʿôܰδкܴĿԣϾ޹ȫһټҸ㽲ҹƹ˼λӲģ־ƽ˵
ţϹҶԺҾ͸ˣȥ޹ƺܶ˻۾ɣҲо˼˵
㰡סˣȥ˼ҿ϶ΪбԺǧҪ̫ţβͻҪнȫŮ˹ϵѸŶ𣿡
ţ֪˼ҿ߿ɰ·ߵ˵ţϹͷİɣѵ˵ͷ˵
һ߳Էһ죬һֱ˲뿪˲־ƽʹѻصԼҽԺڣ±˷˻һǰһ˽ȥǵĵ¹һ͵ζܴ̼
ѽȥĴ˿˵ϹسȻڰ𣿡
ǵȻСӼ⼸ˣǽ棡˵Ҫһ־ƽɳϵһ˵
˳̣ѺǶµĸһԼ߿Ļ˵ϹС贽֪֪㰡
û£Ҳ£ͷİɣ˵Ҳ֪ҵˣֻ۱ֻۣ˵ʲôİɣСͦãԺǽ֪𣿡־ƽŻŮ˵
Ϲ㻹ӵұȫ˰᲻Ժʧ𰡣ӵұɲ˭Ŷѽĵ˵
ôһҵСѾͷҪúʰ㣡⼸ҿɱˣҪúͷһ£ˣ𣿡־ƽʵ
ţû£ǰȫڣϹȻô䶼ԣҪһ㣬ÿζʱó˼ҳԲЦ˵
ʱ䳤źŮ˲ϲ˳־Ҫһй˻ȥĻʿװϣϲŮ˴Ʒ˿࣡־ƽЦ˵
ᣬЩȵȰ˵ѾʹԼİó˸ղŻµĻʿͰ˿࣬Ȼ˿ԼСţְȫֻʣ¿Ȼ˻ʿ
Ѵ·ߵ˵ǰֿ˫˵ϣ˫ְԼֳ¶һԽ۵ӣȻ˫Լͽ˵˵Ϲҵ˼Һϲӵĸо
־ƽſͰŮ˵Ӻ촽ͷ˱ţⲻͣŪӣһְֻһӷţ۵˵Ÿ״ָͷŮܴ˴̼ͷͦС춹
ŶϹҺšϹҵӴ󲻴󰡣ϲϲҵӰŶ˼۵Ӷˮˣ
־ƽ˱Ů˵ͷ˫زһֱһֱŮ˵ƨϣһŮ̵ͦβһֱֻŮ˵ǵشڿŮ˵С£
˵²ߣ̼ǣ־ƽļҲΪѪȫˣӲӲļͶŮ˵С־ƽԼָŮ˵ڿ㣬ֱӸС¿ڣСѾʪˣˮСѨڷڳвմָϣ
ŶϹҸоָȥ˰ŶϹû氡ָˬˣŶϹҰˣ
Ů˵־ƽҲԽԽʢŮ˵Ķ˵ڿˣҪˣͶ͵ñ˰
˵ŮͿʼԼװԼСڣ־ƽȫ˸⣬һִļ͸߸ֱͦͦĶѣ
Сץס־ƽĴ󼦰ͣŪһ߸һ˵Ϲļͺô󰡣ÿζ˼ҵСúò
־ƽССֵź˵СҪǲ˾Լҵļ;ֲߣȥɣ˵껹Ů˵ƨɣ
ѹȻһżһַֿԼСȻ¿ڶ׼˹ͷȥʱ־ƽ͸оԼļͽһխֽ֭ˮֶǻڣǻڵļס־ƽļͣеر
־ƽţԼСŪ־ƽĴ󼦰ͣһδβСµͷӹϣٌˮΪ屻˳־ƽѵϣʪһƬ
ŶϹļְ˼ҵС¶챻ˣŶˬˣϹ̫ˣδβ嵽ӹﰡˣҪ߳˰
˵˵žſ־ƽϲˣ߳˶ˣȫˣ
־ƽŮ˵˵ô߳ˣǲǺİɣʱ仹磬ǵһڣҽҪHĴΣ
Ϲ̫ˣһξͱŪǳһˣ߳ˬĴ˼ҵС»ɱ˰
־ƽʱӲĸһ̵ǾͰŮ˱˷ڴϣİɫ˿ȣһżͶ׼С¿ڲ˽ȥʼ󿪴ٴγˮĥ˰ĭ״
Ŷ̫ˣŶϹŪ˰ŶϹļ̫ˣŶҪ˰Ŷ
־ƽϳԼļͣԼϵĿԽԽԣ֪ԼҲ쵽߳ǿסŮ˵˿ȲͣʶҲеţС¼ңҲҪ˰Ҫ侫ˣ
ʼԼС£סԼڵļͣǻϵļⲻͣĦ־ƽļͣ־ƽҲ̲סˣһɹɾҺʹȫѵСڣС椱ҺôһҲһδﵽ˸߳
߳ĿŮ˼ã־ƽļÿһ侫ֿмֱȥˣ˽һſ˭Ҳ붯ʮӲų˼ͣľҺѵČӿ˳Ϳһƨɣ




197

һҹ־ƽСϻ˼㣬ĴΣߵһֱʮ㣬һ־ƽҺ䲻ˣ߳ʱֻԼĹͷڲͣһ㶫Ҳ䲻
СһҲʮθ߳־ƽʱһαһεʱҪ˴ѵĸ߳Ҳһαһζ࣬СѾͷѾʪһͿˣ챻־ƽΣС˾ҺԼˮһҵζŷ䣡
һֱ˯ڶʮ־ƽԼ˯˵С𣿸ҵļûаι
ţϹ˼ˬˣ̫ˣȻĴζŪˣϹôôǰֻΣξû취ˣεĴҲ٣ҳ־ֲÿӣҪҼһ¿ӶŲԭΪû뵽ô
ǵȻҲ˭ҵļִִ󣬾ŮˬôŮ˴ﵽ߳־ƽԺ˵
ţϹǰ˼ҸûлùԸ߳ʱϲֻԼοһÿʱ䲻رͿˬˣϹеˣ
ŮĿ佱־ƽ⼫ˣÿŮʵ֣־ƽԼļ˵㿴ӣôϲϲȥ϶ˬɣ
һ־ƽµļ˵Ϲļ̫ˣҿС贽ܲļԲҷֵһЩɣϹôӲ˰Ĵλ첻Hˣ˼Сڻۣզ̫ˣϹЪ죬СϢH
־ƽҲ֪ٵСѾͷǺ첻Ū˷Բǵ˵ͷ˵İɣҿɲСҿһӲٲ죬ٸ㣡
ţ˼ҵСԺһHϹҲϲĴ󼦰ͣʱ㼸첻ңҵСҲ޲ϹϹô󼦰͸ңϹ˵ǲǺʵ
ǺסҾϲһϲڴǵٌʱеԽԽãҾϲɧˣ־ƽŮ˵˵
Ϲ˵ȥ޵ʲôʱ˼ﻹЩ£Ȼô˵˲ڲ̫ˣö˶Ҹʸûף
İɣѾʮĺˣҹܾͻṫˣɣһһٸȥȷһ£ֱŽ𷢣ӦⲻѾӦˣҵСͷһٶʮİɣҵŮȻҲҪΪȡһ£
ţϹ仰Ҿͷˣ˼㱳ŮҲֵˣĵ˵Сֻ־ƽؿȦ
ڴϲһϴ˸贩·뿪ᣬԹ緹˾ͷֿˣҪؼң־ƽҪ
ѷֿ־ƽҲһȥŽֱͳֻ˹ȥιϸ磬æ˵𣿡
־ƽʲôڰ칫˵ɣŽ𷢻˵
ãϸ£ȥ¿װϸûѶȰ־ƽżɽʵ
ϵ°İϸ첻ǴӦˣСһ׮ȻҪͨⲻǸʽҶµ˭ҷԣ˵ˣ˵ҲȻ᲻ҵܲ˶̬ȷǳ⣬ȫʸȥҽƴѧһŽ˵
ǾͺãϸֶлˣҶ˼ˣ־ƽ˵
û£ϵ¾ҵ£˵ҲǾ֮ͣ˭ȥȥˣôˣ߷ûЩҩʹ𣿡Žʵ
ϸ磬Ѿϵˣ嵥ҸˣǻҪ̸ҹܸһˣ־ƽ˵
ǺãҵϢŶǾɣټ˵Ž𷢾͹˵绰
ֻ־ƽͳһ̵ϣϢҲûʲô£׼ȻؼϢһ£ϸɧѾͷĴ˵ǼٵģȻ˯ʮ㲻ûȫ˯һ˵
־ƽջصһӿ˯ֻȴһǸ߷壬Сʲô𣿶ûУ
־ƽҵ嵥ҿˣаٷ֮ʮҩƷҶУаٷ֮ʮҵ߷˵
Բۣô죿һҪȥұСӾͲܸ취զǷˮﰡǰٷ֮ʮһҲҪڰʵ˵ڲһ治զԼֵҲô˵־ƽ˵
İɣȻûвûУѾԼһˣҲʣǰٷ֮ʮͽɣģȻǸŮ˲Բ⣬ҸʶʮˣĿڱһİ߷˵
һŮˣĿס壬ڵƲһˣһ¶ȫ군ֵȻŵùһ˵־ƽ˵
־ƽİɣ˵ҶףôõôԼ·ֻɵϲһݳЩҩûлһԭ嵥ЩҩڿеԲ鵰̫ˣһ˳Բ£ҪӲ»˼ʣʱ϶ұСڷֳһָ˾ܷɢˣе׬Ҳñ·߷˵
־ƽҲòͷҪԶʳҪʵǰè԰߷˵Ļеһһ˳ȥв˻ۺ죬ʱ˵һЩҪ鷳Ҳã
壬ĻҲеһ㣬Ҷ첻죬ҩôҪ֪ξΪҩãԺžһǧҪѹذҪΪ⣬ҶûӣԺٰ¾Ͳˣ
İɣҵƷ㻹֪ҽԺЩҩȷʵУڶ֪Ҹҩû⣬Чڵٺһϣ
ãǾϼɣ־ƽ˵˵
УˣĿһλŮôûȤͷҽҩܷⷽŵÿҪǾҩ϶ԸϴˣİɣŮ˺ܸɾû߷Ц
Сӣûв㶼֪Ѿɹ˰ɣζô־ƽʵ
ҿְҵµİܸŮôܸɹİҸûаëǮϵΰֻǰǷһ飬ټҩЧȷʵԲƼ㣡߷Ц˵
аɣ˵˯һˣ˰˵־ƽ͹ֻڴ˯
־ƽһѾĵˣ˯һо˶ˣ֮ǰ۸ȫʧˡϴһ־ƽ뿪˼ҿųֱ߷嶩õľƵȥ
˾Ƶ߷Ѿſˣ־ƽͣó˹ȥ˵壬ôô簡ǲѾһ˰
ûУҲյСӿҵĲүһҲӦõѲɻҰǽɣλŮҲѾأ߷Ц
Сӱ𼱰ȸ˵˵ʱ仹أ־ƽһ˵һ߳һ̷ָ˸߷֣˵Ϻ
ҲǸȦ˼ҲЩɾˣĹ˾йǴҵˣҩƷƷַǳ࣬Ĺ˾ǰҪڱۣϷгķݶ࣬Ϊ˴ϷгҲеط壬Ĺ˾ȻܹȻһ깦ˣ۳ɼǲϲ¸̫ˣ߷˵
ԭο˵־ڱصˣҽԺڿ˵оصĵλҽԺĴԺҽԺͺðˣ־ƽ˵
ǰҸ˵֮ôģѪˣķ룬лһ׷ŶʱͻϴҲǺ£֪Ůһǲô޸ˣ߷ЦЦ˵
ǾСӵĸˣϣܿ۰ɣֻҪļ۸ʣЧֺǲ˵ĻҲһ˶̺𲻱Ҫ鷳ʱۺСͲˣ
ǰҾǿǵԲо̫ˣгͱˣܲȫԼ£߷˵ͷ˵
˳̺߽˾Ƶ꣬ڸ߷Ĵ߽һ־ƽһȻһΪƯŮˣʮң˵ױڵӷǳȻ־ƽһѣ
־ƽҸһ£λŮǹҩͷҩŵ۴̿С㣡ȻϷʱ䲻ɼȴСӣҩƷȫЧҲܲȦǹϵŶ߷ҽܵ
ָգŮ˵Сַǳȥָһ
߷˵УλڵһҽԺڿҽ־ƽ᲻ҽԺǺţƵǵԺϵǸܸܵΣ㿴᲻Ѿҽʦˣδǰ;
벻ҽôᣬ˵֮һΪǸأû뵽ô̫ҳԾˣ˵ʵҲǵһ£ҽС̿ЦЦ˵
СˣҲֻʷˣ˵ôôð־ƽҡҡǫ˵
ǺǣҿˣˣҲǳСҽôˣұ꣬ԺͽҿнɣҾͽ־ƽ֪ҵĴҽû
ŮҪôܲͬأ֮ðнǿɣ־ƽ˵ͷ˵
Ʋ˾ͿʼˣȻ̿еĲƷ಻ǾƷһٷ۸񲻷ưͺȵę́ɽ亣ζӦоа
ƹѲ󣬸߷Ϳʼ⣺־ƽզǶԼˣҾͿżɽ˵ˣҲ֪ҲϲĨǣ嵥ϵҩǲϾЩҩǳҪܳ¾һʴ⣡
һİɣֻҪҩЧãû⣡ԺѾȫȨиˣоԵİգ־ƽһ˵
УҽԺõҩ֪Ǳ˲Чʵǲô˵ڿ̫ڣؿõ̫ˣҪ˵ǵҩӼ۸˵Ҫõҩٷ֮ʮЧԺһпɲĿռˣ˵ڻؿǱȲڵҩ߷˵
ӲһˣҽԺʼսˣûؿ²ôˣҪòòǹؼһҶҩˣίѾ磬㿴Ű¸£ҽԺͲôˣرǰΪ˻ؿ۵ҽҪ˭ץסû˵ֱӿ־ƽ˵
ļٵģǰҲйΣСǶ˸棬ôľģ߷Щš
ǺǣûоͿŰɣֻǲʲôϵ־ƽŸ߷˵
ѽ־ƽ˼ҿô찡ŲŽҰһ߳̿˵
нǰȻţô˵ɣֻҪǵҩЧãؿٵٵ㣬Ҳ̰ǴſԸ㣿־ƽʵ
㣬ڿЩҩؿ۹ƿԵʮɣǵҩôߣΪɱһɣ㣬ǵĹϵѾˣʵû취£߷˵
һߵĳ̿Ҳ˵Ȼô˵Ҳ㣬ʵ˵ٶǾû׬ˣʵǳɱ⣡⼸ҵҪϷƹ㲻ҩЧҪǻؿ۲
־ƽ˵ͷ˵㣬ԺҲٰȻǣͷڿһӲģԼһжҾͲ˵ˣ
֪־ƽİɣôһ鵰㶼ǳˣȻΪѣԺεľһع˾רһǮôٲǣǵ϶Ȳڣϣ⣡߷˵
û£Ժ˵ʲôҪǲǾԼ취ˣʱһԽȥˣ־ƽЦЦ˵
һٷ˵˵ʱҲܿ죬ۿԵĲˣ߷˵־ƽ״ʶٺúýеƷǺܷܲģһаգ
־ƽ˵ͷ˵ȻŰĻʲôϵôܺңǺãǲ֪нͲ͹Ⱑ
־ƽȻҲ⿩ΪǱҪһεĻǾ͹ˣ̿˵
˶˼߷Ҳ֪ԼѾٴȥˣ˱˵ĺʱ⻹Ҫ۵İԼʶһϽˣǸ߷͸һһˣ
߷ߺ󣬳̿оȥˣ־ƽ˵־ƽ㿴ȥķİɣʱ仹磬кܶǻҪϸ̸أ
ԵԼڣ־ƽôܲأ˵ͷ͸Ů¥ŵһֱ¥Ȼ̿ó˷˽ȥ
߽־ƽɳϣ̿һˮһ־ƽһ߳һ߿ŮæµţŮϵһ紫ԼıڣǸƷﰡϵζԼŮС贻ʤһ
̿ݺòѲ豭ǰԼ־ƽߣȲԶҲ̿кһڲ迪ڵ־ƽʵ˵ҵľȷʵܴһ˵ôһҩ˼ǰٵϼһˣû뵽ôᣬҽԺʱĺܳԾһΪ߷Ūˣ
˵ûë²ΣҲӲ밡ǲǺܳԾ˵ʵԼҲͦԾôõһ¾ȻҵͷϣôڿѾҺˣ־ƽЩԳ˵
Ǻǣʲô㱳ԺһڿǺţţĹԺҪڿӦʶˣҪȡ裡̿вΪȻ˵
ǺǣϣɣοɲʲôŮҪǲôʱʱһ£ѹп˵־ƽ˵
־ƽĻҾͲ˵ˣԺҾȫŶҵĲүԺ͸ˣɲܲҪŶԺˣ̿һ˵һĵһۣ
ҵĺý㣬ҵ⻰ɲҽŶǺϵô˵˵ᣡ־ƽ˵
ᣡ־ƽô˧ǺܿŶˣԶΪΪŶ־ƽ˵Ư𣿡̿һ˵һ߰Լĺ˿Сŷ־ƽĿϣСŻͣ䰡䣡
־ƽŮ˵ĺ˿ȣһ߸һ˵ҼƯŮˣֱþĶǣô᲻ϲأҼֱ̻ǰ
ܵܣ˼㲻أȻҽҩҲŶҿ˳۵ٴĴҲѣܵһ˲ţŶ˼̿˵
ףҵý㴺ȶΪҺܸĸ㣬ǸƷﰡΪȻǶ㴹Σһ׷ȻҪúһ£־ƽ˵
ܵܣİɣڴϵĹǷǳŶһӶֲˣҲ֪ôõܵܣýȼıǮ󲻴󣡡˵̿оֽ־ƽĿȻĿͬڿ
¿Ӻ󣬳̿ס־ƽĶܣһŪһ˵ܵܣıǮô󰡣ҿʮװɣһֻСֶղͷһżҽиˣֻǲ֪ܵܵĳ־ô
־ƽһŮСֵĸһ˵ý㣬СҸղֵʱͷˣûйͷһоһ
ᣬСɫԭͶ˲֮İ㳤һ˲˹˹ģû뵽ӻˮ˵˵ҳʲôط㰡
־ƽȰŮԼϣʱ仹־ƽżŮҪȵɣرԼûŮˣҪһǺＱŮ˿һ־ƽᰡ
Ů˴һκ˿࣬˿־ƽѵָУ˫Ů˵ƨظţʱ˵ý㣬ϹҲܸо˳ƯҲһôĵطܴ󣬸СĵطС˼˶ˮŮζˣ
𣿿ϧʮ˵ڻûм޳ȥ˵ôһ°һƴƴɲװܵԺҪҰ˼ҿɰĽˣ̿Ž˵
ҿǽ۹Ƚϸ߰ɣֻҪͷԸȢֶǰеŮ񰡣زͦΣ׳ֱۣһý㣬õܵҺúùĦĦɣ־ƽЦ
˼ҵزʲôÿûǸŮһӰܵܣ滵Ȼ뿴ô˽ܵĲλǲڴҵⰡŮ˽ĵ˵
ŮÿһزöһŶȻҪúͰ㲻˵ҵŮǾ͸Ҫҿԣ֪־ƽЦ˵
⡭õܵܣ湻ҿǲӲӥǺðɣҲǻȥˣõܵ㲻뿴ԼְɣŮ˵˵ͷ˵
õŮ˵ͬ־ƽֽ⿪Ů˵ְŮ˵ֽ⿪ժһ԰׻˳־ƽУ
־ƽŮ˵ӿʼﴫӵĵԣеԽȻЩ΢΢´ȻƵǼƷˣӱԼС贺Ѷͷͦߴ
־ƽһŮ˵һ˵ý㣬̫ˣֱ˼ջ˵Ķ˵ſһӺ˽ȥͷϲŪţҧͷһͷ־ƽָţһһ
ŶõܵܣҧŶõܵҿϲŶͷҪˣ
־ƽ˱˰Ů˵ӲķſˣŻŮ˵ý㣬̫ˣھҿСðɣ
ᣬõܵܣôֿ߰棬㻹㻹ҪСðŮ˽˵
ǺǣýҪǾóԿҲ㿴ҵСܵǧ˵־ƽԹû¾ͻˣ
־ƽǣŮ˵СַԼļʵý㣬㿴ܵҵıǮôⰡ
ŮŪ˵ļ󿪿˵ȥǲִִ󣬲־ҪԹ֪֪ǲǹͷ
СңСĵȻ໽У²˴־ƽų̿˵ְŮ˵ڿ㣬һС¾¶˳
־ƽŲ̊ϣȻֿ˿ȣͷŮ˵С£ָС¿ϸָͷĦţͷС¿ڣٌˮ־ƽͷСڿʼ
ŶõܵܣµĹðŶС±Ŀ߳˰šС̿
־ƽ̧ͷ˵ý㣬С湻ɧһɧζŵˣҵļͻûԹ֪
Ǿɣ֪ҵС½õܵͰĴ󼦰Ͳ£̿Ц˵
־ƽŮſϣԼżͽͷ׼С¿ڣͷˮһӾСڣ־ƽһһͰȫСڣͷֱӶӹϣ
ŶõܵܣҵĴ󼦰ϹôְšС±ٵHҰšõܵܣС¶ˣ
־ƽŮ˵ͣţһڌڲͣţδβ嵽ףٌˮ˳Ů˵ƨɱײĲ϶ﻹеҵĺý㣡Се
ŶϹ̫ˣż°ҾͿҪ߳˰š˰ҺþûôˬˣŶˣ߳˰
Ů˵ĽС¿ʼһ־ƽѳ̿˵һθ߳Ů˵۷壬־ƽͰ˴ϣԼſŮ˵ϣֿ˿ȣֽԼļŮ˵Сڿʼ
ŶϹҵϹ̫ˣôֿʼ˰Ŷ˼Сڵĸ߳ûȥأšˣС¶챻ٱ˰
־ƽһδγŮ˵С£һڌڲϳţĲŮ˵С£ϵĿҲʼǿһŮ˹Ȼ߳ıȽϿ찡
̿иоԼڵļͿʼ֪ǰ˹Ҫ侫ʵϹǲҪ侫˰ҸоļڌɣҪҰŮһ˵һԼС´̼־ƽļͣ
־ƽͿ쵽ˣֱ̿ôһ̼Ҳ̲סˣྡྷڌڳ˼ʮκһɹɾҺʹȫŮ˵Сڣ
̿б־ƽȾôһٴδﵽԸ߳Լ˿Žס־ƽһ԰ĿУ




198

һ־ƽˬĲˣڳ̿е÷ȣҪҲڵ˰ҹ˵ҪñϷأ
̿ж־ƽڴϵıҲǼΪ⣬һ־ƽ˶ʮӣŮθ߳ڶ˰СʱְŮĴθ߳ˬĳֱۣ̿椺þûܹôεԸ߳ˣ
̿Ȼ˺öҽҩҪ˵ϴҲû⼸ǸҽԺͷͷԣͶСˣʵڲмԼС¶ûȥ侫ˣȫǸ
־ƽҳҲټرԳ̿ж⼫ˣԺûϵĺԼҲԸϴһԼҪ
˵־ƽ˵߷壬һֺûлؼҶֱȥ˹˾Ϊǹ˾ϰ弫Ϊӣһ͵һʱ㱨һ£һҽԺڿʲôҽԺڿƾ൱ȫҽԺڿҩƷʹгݶİٷ֮ʮ
ɱСٷ֮ʮһĵʮڵҩƷݶСҽҩ˾˵ֱ£ʶԺ˾ͿԷɻڴˣǰ
⵱˾ϰ֪º൱൱ӣһЩҩƷܹԺͿԸˣ˵߷ھԼ˾ĶԼ˾ĺûѾȫˣ˾޲ðﰡ
߷ӾƵֱӵ˹˾߽ϰ칫ңϰʵ壬ֽˣôѸĶ𣿡
ϰ壬㲻ҪҸչˮûкһڣһҶˣ߷ºԼϰ˵һҲ˾һ۶һԼĹףҵһҽԺȫԼ˭ȥҲУԼҲ޿֣
ԶԶԣ岻˼̫ļˣûпô࣡Ҹݲ谡˵ϰԸ߷һò˵ǰֳһ̸ˣ
壬ôǽ²裬һ͸ҵģ˵һ㳢ɣϰֺõ˵
߷˵ͷǳǳһڣȻǳɫҲƯӦǶĺòˣ
ϰ壬ζȷʵްһȥ㣬һ۰߷ЦЦ˵
Ҫϲʣµ㶼ȥɣ˲̫ϲȲ裬ҵǿ㾭Ȳ裬еǺðˣҲ鰵ͶˣǸȽϺãϰ·˵
ôأôĲҿɺȲ𰡣Ҫϰôеλ˲żˣ߷ǫ˵
ϵܣͱˣǵĹϵõôȥɣȥɣϰЦ˵
ϵʲôϵ¼Ĺϵϰ岻ͣǵͶڶмֵôңҪû˵һҽԺ鵰ƾһŰ˰ɣһû־ƽʱûжôȹȻʱҹҪ߷š
ϰ壬̧̫ˣǺðʵ֮֮߷˵
ϵܾƾ⼸Թ˾Ĺ׺ȵҶʲôҿȥǹ˾ҵٷ֮ʮһҽԺĹͣ˵˵㲻˭䰡ҵҪ˭˵֣ϰ˵
Ǻǣϰ壬˾ҵǴҵĹôһ˶أû˵İҲǲе߷ǫ
ϵܣĻҲ̫ǫˣһҽԺǿѿеӲͷҲû·ѽȥ㿴ǹ˾ҵԱĸܸһأֻǹ˾ҵԱΨһǰ
ϰ˰ˣҾԹˣղڷѾȷϹˣֻҪṩ嵥ĻǵһҽԺյȫգ߷˵
ã̫ˣôҽԺʲôְ񰡣лҪúллԣлᣬ壬ԼҪúøлΣϰ˵
Ǻǣû⣡ҵֵܣֻҪһ绰ˣͲڿƵҽѾҽˣ᲻ڵһҽԺĻзҪǸԺĹϵû˵߷˵
ԭֵǸٶôôǺã壬ԼһԸҪúллϰ˵
Ҳһ־ƽͷһСС͵ڿҽָԺûʲôı˵ȥ˭Ű־ƽ϶ɽӲĲˣ߷ͲѾҽʦˣ⻹˵⣿ͷҽеɲôҪΪȫˮƽְǾǴشˣرһЩСҽҪû·ʮҲǸ͵Ľɫвٻҽʦأ־ƽҽʦĿɽǻ˵
߷ȻҲȥ־ƽظжԼкôҪԼϰסԽԼԽ
ϰ壬û⣬ͰϰɣεҩƷ嵥һЩҩƷûУҽһҩŵһε⣡߷˵
˵˵ôģΪʲôҪ˲һأϰЦЦһʵ
ϰ壬ôǣЩԼûеҩҪֻȴҽˣȲ˵⣬׬ҲǸۣҽԺҩѾʼսˣм׬󲻶࣡Σε̫ˣҪǶ̾ͳͬеʸ֮ˣô̫ΣˣԼΣ֮Уǹ˾Ĺģ󾭲ʲôˣôֵãҰһݷָҩţЩ˾û˵ˣҩôҵô߷˵
ãǳã壬ҹȻûп㣡Сȷʵǿϣ͸ķһûҲôԶʳҪгԶʳı£ǹ˾ûͲˣȫȷ
ϰ佱ˣҲ˵ˣ֮Ҫ˾ҪΪǰҩЧ̫ˣԺǳѾ֤ҩƷЧǵ߷һڲ˵
ҩЧȻû⣡һ㲻õģһзһҪ֤ҩЧӣǵĳɱȽϸߣŵô죿һʹ𣿡ϰʵ
ϰİɣȥҪʼˣҽԺҲˣֻңɲôӣ˵ˣԺֻҩЧֻҪǺҩû⣡뻰ô˵ÿҪ˼˼ɣڻؿ۾Ͱ˵ķʽ߷˵
ã̫ˣ壬İɣһù˾һرʽԼŸЩҽԺͷͷ͵ůҶİɣϰ˵ͷ˵
ϰ壬ε¾ˣѾˣһȥҽԺʽ̸ͬȡһܾ͸㶨߷˵
ǵĶǺܿ찡һ֮ڽ⣡ǧҪ̫ˣҪ֪ô˵ʱжϿɾͲôˣˣϵܣεֻҪܶ£Ժǹ˾ĸˣλȫû⣡
ϰ壬ôǲǲ̫ð˾ʵҲʱ䣬ֱܴҿܲϵ̫ˣ߷˵
ǸʲôʱҪ˵ĻʵԹ˾Ĺô㲻λ˭˭˵ܸȣһ˲ٴԮҪ˵ͷСҪý֤Լۣûнʲôǰ״ֻԹ˾Ĺףϵ㲻ظеʲôΪѣ
⡭ðɣǾͶлϰ̧ˣûµĻҾˣʱҲˣϰҲϢɣ߷忴˿ʱ˵
ţûˣϵܣҲؼҰɣҰ¿ɱ˰˵껹ʣµǰҶ͸˸߷塣
߷ƴǲֻ£뿪˾ֻһɣѩɧСǣҵ绰ʲô𣿡
ᣬҴ绰ʲô᲻֪ǴװͿ˹Ȼûһöǵʱ˵õغã˴ֲˣŮ˲
Ǻǣ˵ģˣ»ɹˣҹϸ˵ɣ߷һ̳һں˵
ţ˼Ҿڹ˾ԶXXXƵXXX䣬ɣҶϴװ״ԸµþˣŮ˽ĵ˵
֪ˣСɧ͵ҹɣôɧǲ˰ţϾ͹˵߷͹˵绰
ڴ֮ǰ߷廹ҪȸԼŲʾ˵һ£绰˹ȥû¾ͨˣιţڼҸأ˯𣿡
ϹôûؼҰڿӵأڰѾ˯ˣһҲû£ﰡʾʵ
ţҲؼˣˣмҪϰ֮ǰû˵־ƽҽԺڿƼеĳҩȥˣǱȴһʮأҸ־ƽճ극ϰڹ˾ңҪúúϼƺϼƣǧˣ߷˵
һʮڣϹƭҰһҪ׬Ǯ̫˰ɣʾǱˣԼ˵
ǺǣԼ㰡ȻʮҲǹ˾̣˾ŸڻֻܲҪɣҾǧˣҪⱲӾͲˣʱӾͲˣˣ߷Ҳ˷ܵ˵
ţϹ̸ɣҪעϢ־ƽȻ˼ô㣬ѹȻû׽ʾЦ˵
ǰžˣؼϸ̸ɣݰݣ˵͹˵绰
Լüٺ󣬸߷Ͱɣѩĵַ˹ȥҪ˵Լţ߷ﻹͦ谮İȻ꺢ЩϾָĻرãټϲ٤ȻˣĴȻȽ϶࣬ʱһҪ߰˴Σ
Ϊס˵ģʾҲ˹ԼСƬѧ˲ټÿζѸ߷ź˾ջﶼԼˣսǻһҪʮΣֱ꺢ӲˣʾԼԼϹǱȽ϶ˣÿҲ˶ԼǺȤ
˾ԼٺлҰʳζʾԴҲֻ۱ֻۣɣѩŮȻͱԼŴ󲻹ɧرø߷ϲЩղܣ
߷ھڹ˾вйȥҲʮӵ£˷ſźžʹˣ߷˽ȥˣ
ź߷ͷһŮڴϿԼϹȻֻһ͸˯£һ֣ϴŻɫ˿һ˫ɫĸ߸Ь
߷߹ȥҲ˴Ů§˻ʵǲǵȼ˰
ᣬ˼ߵȵˣ㿴ڶʮ㣬ҿΪ㲻أǲǸղҲ绰㻹ûҰŮŽ˵
ûԩˣʴֲǲ֪ҪˣһʮأһˣټҵչԼж밡߷忴Ů˵һ˵
Ϲ̸ˣһҽԺڿƳҩĽȨȫǣ̫˰ɣҼֱһҪǮҶˣɣѩ˫۷Ź˵
ǵȻҲ˭ҿǹ˾ţ˰˭ܸұȣղҸϰ˵ˣ˵ֻҪεĶ£ԺҾǹ˾ˣȫҹܣҪúźŶ߷˵
Ϲ̫ˣ˼ԺͿˣһúźϹھǹ˾ĺˣҪʵԺ󻹲ڹ˾߰ҿϰ忴ҲҪְŮ˵
ǵȻ㿴ʲô˵Ÿ߷ʹӿڴó˸ղϰһҶ˵Ҷϰ͸ҵģһ˵ҪҪң˵ֻ裡㶮ÿ
ϹȻϰֺ㰡ھǹ˾ĶҲҪӣԺڹ˾ƾǺߵĽɫˣŮ˸˵˵
û취оƾʵԷ˭µһҽԺأ㿴ǹ˾һ˭ҵҲڲߣԷֻѣһϰƻûʶҪˣ
Ϲڵĵطڹ˾ǶһݰܸһҿմˣĹҵҲ˲٣Ժҿɿ˰Ůһ˵һ߻߷һۣ
СȻڴϰź˺ôȻٲ㣡㿴ôⵥӣָһ飬ҲҪˮҹ˵Ҳϰнôҹ˼ɣ߷Ц
ţϹð˼ԺŮˣҪҰҪ۸ҪҳͷŶŮ˽˵
İɣ˭Ҳ۵㰡ҿ㲻۸˾ѾͦˣСĻզǾͲ˵ˣǺú棬ףף߷һЦһסŮ˵ӿʼ
ŶϹ˼ҵӿǺܽ۵ŶϹֺ̰ŮһһҲֿʼ˵ĿӣͰѸ߷ȫ
Ůֵ˵߷ļ˵Ϲļͺô󰡣ֳִҶûôôӲ˰ǲҵС˰
߷˵ͷ˵ϻӲĲٌ»ܸʲôѵ򰡣Сɧһǿ㶼ǲǾ͵ҵĴ󼦰㰡
˼ҲСڻΪ˷HҰֻҪҵ˯һþͱˣ㻹ô˵ңɻˣŮŽ˵
ɧҿǷͲ٣ÿνеöôɧÿζеˣHČHſˣҸ˵ÿθҪְСʱٌʮӣҲ֪Ϊʲô߷һ˵
ǻ򵥣ҵС±Ž£ټϲٌʱ˵ļͣôʱҲ㲻ˣҽļǰûһֳܼʮӣҶûǾˣŮЦЦ˵
Բۣ˵ɧ㻹ϣ㵹˵˵㽻ѣ͸ɹ߷һڲʵ
밡ʱЩˣ⼸ҲûˣС㱻֮ǰѾһûˣ룬רʱ˴ʱ̸һѰȥǸ˵ңҵʱһŽҾʹӦˣﵱʱô֪ˣɣѩ
ô˵Ǹѻ֪ʶʦ̻ôӦöҪɣ߷ֳһ˵
ƨǸ˵ʲôûõĻɫҼǵõһʱǸǺӲӣҵʱֺڴһ˵ĸоʱǰϷû۰ǼһǸJǹͷûŪ¾ˣ֪УǴҴԺҲû£Ů˵
߷һȤʵǺأ㲻͸һΰɣ
ȻǣһؼҾһЩ֪ⷽŮ˱Ū֮ӻ󣬻ӣµҪֱŷԭаȫڵ˵Ǹ˵ƨֻ֪ԼʮΣûһֳܼӣŪ˱ŮͰˣҵʱˣһֱѹ˴꣬ӻˣɣѩڴ˵
ǺнѰΪʲôһֱû飿߷ʵ
ֽĸѣϵЩȫǳҵ壬ûһĶң֮Ҿˣʲô˰ⱲûҲܹһҵĶӸˣֱҶӴ֮û˵ȥ̥ȫǻ쵰ˣǽĻɣѩ˵
㵹͸ҷҲʲôûɫϴҲǸȡˣ˵ʵҶɫҲǴѾˣϧһֱûʲôʱֱ˵һҽԺҵӲͦˣҲ֪ϾΪ˻ĸãԼֻڲ̸ô߷忴Ů˵
ܺãҲô룡ˣҲҿ֣һȡ裬Ҳʡ˲鷳Ů˵˵ͷ˵
Ǿͺãϲ̹ϣ˵߷ͰȻһŮ˵ȹףͷŮ˵С¿ͷʼرǶ׼Ů˵٣Խ߷Ѿ֪ɣѩдÿδ̼Ů˾ܺܿﵽ߳
ŶˣôһԾ˰ŶϹͷóҵС̫ˣ
߷ĸˣͷӣָŮѾˮѨڽŮ˵ٱ߷һ̼ʼʹˣ¶ȲߣʼŤԼƨӭ˵˱
ŶϹ򰡣СºˣҪ߳˰ҪˮˣϹҪҪȌˮҵČˮ͸һ˺ȺòðšˣҪ˰Ŷ
Ů˵Ļ£Ȼһˮ˸߷Ũ߷ȫȥ߷忴Ů˵ɧѾ߳ˣͷϷҪüH˸ɹɧ£
ţɣϹѴ󼦰ͲС¸߳ÿ鰡˼һûˬˣɣѩһԼСһ˵
߷ͷֿŮ˵˫ȣԼżͽͷ׼ʪС¿ڣüĥ˼һһ;ƿŮ˵С˽ȥֱӲ嵽
ܵСʪůĿУ߷忪ʼһŮʽͣµŮˣŲٌµȨԼļһδСڳţһɹɌˮͼ˳ѵϣ
ŶϹ󰡣ҰŶϹҵС½ü˲ٹûûɰŶҼ㣬ļͣŶ
Ů߷ҲرһʶײŮ˵Сһ˵ɧ£С¾ǽͲȥȫС¹ˣÿһγкǿСûHɰ
֪ͺãŶϹңˣֿ쵽߳˰šŶ̫ˬˣŮһ߽һԼС£
ģɧ˰߷ſɣѩһѼŮ˵ČСµ
ɣѩĿ˺󣬸߷ͰŮ˷˹ſڴϣԼ׼úʽһżһַֻŮ˵ƨϣͷС¿˽ȥһδײŮ˵Ĵƨɣļ⽫Ů˵ƨײһ󶶶һˣ
ŶϹƲٵ̫ˣšˣϹûŮ˰ûٲٰɣһH،°Ŷ
ǺǣſûôɧǲٌµĴҲ٣һҪ߰˴Σ߷һ߶Լļһ˵
šôΰսСᰡ̫һɽŲٌˣŶϹҪ߳ˣ
ͬʱ߷ҲԼļޣŮHʮξͰѼHһɹɾҺ˳ȫŮ˵ӹڣ
ǿҵؿø߷̲סɧ£нС°̫ˬ˰һ˵һ߻Ů˵ƨɣ
ɣѩ걻߷Ⱦһ䣬ҲﵽԸ߳һɌˮ˾ſ˴ϣ߷ѹŮ˵ϣֻȻŮھþòԸ




199

һ־ƽ͸߷ԺֵܶŮϳ˸ζԼǲһ־ƽûС贽飬־ƽСѾû˸ʱļ飬ֻСΪס˵ǱŻ־ƽ
С־ƽȫûԼŮ˱ԼٵģԼôپô٣˭ҲܲţѾͲһˣʱȽ϶԰ĴҲ࣬־ƽȤȽŨ
Ȼĺý̿Уһζˣ󲻹ϵŮζأ־ƽ˲һܣŮڴرҰرУ־ƽһ˼ػδһŮ棡
ڶˣ־ƽ£С贼ͣļ˾Ҫʶһ־ƽҲҴ⣬ȻҲҪ׼
ڶ־ƽ˿˯ߵŮ̿УȺˣζ̫ŨˣԼһԶԶû湻ԺҪúøཻǣ
ߵŮҲ˿ŷ־ƽʵõܵܣʲôôһͷǲǽ̫˰˵Żһۣ
Ǻǣǰһ˴ŮΪأ־ƽҲǴ˵
Ǻǣõܵ˵˼զս˼ٻغϣô㻹мٰǲ̫ˣû˯ѰŮЦ˵
Ǻǣҵĺý㣬̫ˣ˯һٻҲԸⰡ־ƽһ˵һ˫ֲʵĨŮ˵Ĵȣ
˯˰ɱˣȻСǺðʹ˸ĽˣˣĳԲСڻЩۣ㲻ϧһ°˵껹Թؿһۡ
°òǲζôұǰɣ־ƽһŮ˵һʵ
ôϲⰡ߲˰Ҳ֪ѾˣŮ˺˵
֪Уھ͸㲹Σ㳤ԣ˵־ƽҪ˵Ů˵׼٣
Ϲˣ˼滹أϢһ£˸棡ͷŹҰɣŮĵ
ҲУңҸǱô־ƽĵļʵ
ˣϹ㶼Ūˣ˵˭˼ǰɴûӹ̫ˣ˺üθ߳ˣϹȹҺ˾͸绰˼ҼH£ŮС˵
˵ˣˣˣ컹вأҪ۾ϢϢɣ־ƽŮ˵
ţ¾ȥæɣùңŮ˵˵ͷ˵
ֱһһ־ƽ·Ů˴һк뿪˾Ƶ꣬Լųص˼
绹ҪȥԼ׼С贼ң·־ƽȥһγһЩȥԼ˼ְܹܲɣҪʾʾУԼӰ
־ƽڼϢһ˯һһѾˣ־ƽڼһԸһ£һ̳еǷһ̣ɰ̺־ƽ˿ʱ׼뿪ҿȥС贼ң
־ƽҪ뿪ʱֻһǸ߷˵壬Сôڴҵ绰ɶ𣿡
־ƽҿɲҴ绰ҹ϶۰ɣôܵŮɣζôϵܣ˼ΰҪŵ㣬ֻܿˣ߷Ц˵
Բۣ˭һҿǺųһҹߴɣĸ椸ϴڶ춼˴˵壬Сӹ˼ȷʵƯҺŶɧ̫ˬˣҸüΣ椶²˴ˣ־ƽЦ˵
СڸһξͲˣˣ˵£ҹ˾ϰҪ㣬˵Ҫúлл㣬ԶٷôͲ߷˵˽¡
㣬ϰҳԷҿ֮ⲻھưɣеŵ㲻᲻֪ɣ־ƽ˵
ǵȻǼһʲôİҿǽ˻Ҫʶ㣬ԺԼߣһ¾ûʲôˣȻԹ˾Ĺ׷ǳ󣬲վĽǶȻǲհҪץԼ
Ǻǣ壬Ͳұ£ȥ־ƽЦ˵
Сܱ£ȥǾͲǴһӳֵˣϰڵɲ٣Ҫס߷Ц˵
ڵðϲϰڵյȫղܲһˣֵֻܣҪǲ˼ҲϰˣϰӦף־ƽ˵
ǺǣڻԲ£˵ϰҲǸŮŶǰկŶСӿɱʯȹŶ߷Ц˵
ҿҪúˣ椲ϴ治֪ˣ㶩ʱ͵ص͸˵һ£Ҷʱ䣡־ƽЦ˵
Уô˵˰֮˼͹˵绰
־ƽҲû·ϣպֻ뿪˼ҿųֱС贼ңŶ־ƽ͵¥£ͣó¥
ţСͰŴˣһ־ƽæ˵־ƽ˰ɣ˵껹ùЬϣ־ƽ־ƽ£ʲôﰡ⺢ӣԺöֲʲôˣ
ĸһСˣɾ⣡ˣСأ־ƽЦЦʵ
ڷأѾͷҲ֪ӭ㣬־ƽС贱ǳ軵ˣԺݣʲôط͸ңʰСЦ˵
ˣôҲڰ־ƽʵ
ȥ㶫ҲܿͻˣˣȥС贷ɣѾͷҲ֪ڸʲôأСݹһ˵
־ƽ˵ͷŲ豭ߵС贷ſڣź˽ȥ߽ȥһСԼĴϿӣС컹ϸߣ־ƽ˴ʵţ˭˰ôСôߣ
ߣ㣬ûĵļһʵȥˣǲָĸŮ˳ȥˣ绰ӣˣС˵
⣬̫ˣֻ˾ûǴԼŵĲ鷿ԼҲûˣѾͷʵҲֻܻ۱ֻۣ
ţ첻˼̫ˣ˯ˣûҴ绰ұ֤Ժ󲻻ˣԺ˯Ҳֻţ㿴ва־ƽЦ˵
ʵСҲǽˢˢڸаˣֻҪԼ˿ϺԼǾ˵Լǲ˯νˣԼţλûܶˣ˲ܹ̫ܵʱҰʳҲûʲôζǻԼã
ô֤ô룬Ͽɲô˵СȻСʵ
Ȼģ棡ţ˵Ļ㻹Űҿɴƭ㣬ţԺڵҰ־ƽæϡ
ߣûұŮ棿ѻǱŮˣҽԺĻʿ㷢ϵһץһѣСʵ
ôأʿǲ٣Ư⣬ҿûĻʿˣҶԵƷģ־ƽһ˵
ǺðɣҪ˵ǲģСһ˵
ʲôʲô˼С贵Ļ־ƽĪ
ϹҪľ಻࣡ҪǺܶ˵׵Σ򡭡С־ƽ˵
־ƽ
Ϲ˼Ҿ㲻ҪŮ֮ˣ˼һȫˣҪ㲻ҪҾû취ˣϹҺððɲܲҪңСֿʼˡ
ɵѾͷҲŮҲǷ곡ϷȢžˣ͹ԹҵСޣԺҪǵöϲرõŮˣҪҿɲҪ˰־ƽ˵
ţ˼֪ÿ춼٤ģϹϲϲڵİסңһϰ𣿡С贿ʵ
ǵȻҽſ£׼HʮôǲǺˬ־ƽЦʵ
ߣʮξʮΣ˭˭Ҳ㣡СҲʾСѾͷղŵһСûˣһЦĿ־ƽ˵
ڷһᣬ޲ھѹ·սһϧʱ䲻ԣС贱־ƽһŴСҲ˳
־ƽ󿴵С贰ְֻˣ˵ã
Ӵ־ƽ˰°ɣС贵İְֶ־ƽ軹飬ŮԽԽ˳ۣÿ־ƽرˣ˵־ƽ⺢гϢССѾҽˣԺǰ;
һº־ƽͳ̵ݸС贵İְ֣˵ϺͿʼϵرС˵߽Լ滹ʪգղű˶˼£ԼѾˣϧﶼˣ滹Щѹ
һС贼һС贵˾ȫˣӾˣ˾־ƽҲǵһμ棬һºͿʼæһ˾Χһˣ
⼸һǴ̴ѣûһˣС˵һ󣬾ֻתսȥ̨Ϊ־ƽջر֣
С˾Ϊ˶־ƽ൱׷׶佱˵һ˲ţر֪־ƽѾҽʦǾ͸߿һˣͷû㱳ûˮƽһСְȥɣСӺ
ʱ͹ȥˣܿ͵࣬в˶˰һӣ˷׷еĺȾƣŮĺȵϣ൱֣رС贵ĸĸǽһˣ춼ûϹ
˾ַ־ƽ˾ƣŪ־ƽ˼ˣֻһδλؾСһ߿ﲻ̾ͳ˵һ䣬þ˾ٺһ㣬⻰ɱϲץסţһ˵С˾͸첲⳯գþ˾ٺȣʵԼٺȣˣСһ
һٷһֱԵ˰˵࣬־ƽǺȵеˣһһƿ׾ƣһȷʵ˻ǱȽѣС˾˵ͷˣһ߲ͣţƽؼҺҪˣ
һֱĵ˾ŵ㣬˾˲Żؼˣ־ƽҲؼңС贰ְֲͬˣ˵㶼ôƣʱҲ˾˯ɣ
־ƽνԼҲǵһ˯ŮѼ˯ﰡԼȻСһ˯ûأ⻰ɲ˼˵Լɵﲻ𰡣
С贵İְֵǷǳϵ־ƽЩԥֱӶС˵Ѿͷôôû־ƽ㷿ϢԺ˻飬ҪѧչԼ֪Ѿͷһˣ
Լϰһ˵СŷӦæ־ƽԼ䣬־ƽҲС贰˸кŸŽ˷䣡
ȥ־ƽ˴˵ţղְסҾɵˣҾͲ֪˯ˣұ˯ɳû뵽ϵȻͬ˯һˣԺҿҪúТ
Сһ˵ҰֵȻ˯˯һʲôŮͱ˯ˣװʲôװ㣡ˣȥǼҰֵ£ȥϴɣһϣ
С贷Ǹ׷־ƽ˵ͷ˽ȥʼϴ裬ϴ͹˳ȫһ˿ң
С贾Ͱ¸־ƽϣ־ƽ˵һỹҪ̫鷳ˣֱӱС贾ϴС־ƽ˵Ϲϴ裬ղų˺ѹˣϴͳ㣬ȿӰ
־ƽŮѽԡңԼʹ򿪵ӿͷһ֪С贸ԼŵģůȻž֪ģŮȻ治Ҳ棬ҪȢŷСĪˣ
һźС贾ʹ˳־ƽԼȫŮӶˣ̫һͦǰۣǲλһƬڲԭС贵Čëر࣬ǰǵشһֱջ˵ëŮʢ⻰ǲС贶ҲԣֻҪһ𼸺
С贿Ŵϵ˹ȥգգʵϹôˣʲô
־ƽһѾͰС˻˵̫ˣҿӼ;ӲˣHСˣ
ԼôֱӵҪ󣬾йԹϵˣС贻Щ˼˵ɫǣͲ˵ת˼ҽֲӣŪһ
ҲܣţҪ㣬ҪڴϺݺݸ㣡ţ촩˿֪࣬ϲ˿Ůˣ־ƽһ˵һŮ˵ƨɡ
ᣬ㻨࣡ÿҪ˼Ҵ˿ź㣡С˵˵ۣԼ˵ȻԼôＱ־ƽǺԼ
С贰һӴߵԼĴ³ߣóһ˫˿࣬Ȼֻص˴϶־ƽ˵Ϲ˫˿ôŶһϲҪҴ˵껹Լȷ־ƽϣ
־ƽӹ˿ԼŮѵȣȻͰĺ˿ԼŮѵϣȻС贵߲̫ߣļãرƽʱ˿͸߸Ьڽϻͷʼߣ־ƽӣ־ƽҲرϲŮѵȣ
ԼŮѴϺ˿С贿˿Ц˵ϹŮӴ˿аıһãϲҵ˼Ҵ˿òÿСһ˵һ߰Լ˿żס־ƽļŪ
ϹļͺӲִ̣ǲǺ˰ô֣ҿ챬˰ɣСЦ˵
ţţСżеСŲҵѵҵϲϲǴ㲻ٿ֣־ƽһŮ˿Сŵźһ˵
ţ˼ҵȻϲôôźһӵߣ˼ⱲӵԸȫСһˣһ˵һԼĺ˿űĦ־ƽѵƤĽֺס˵Ĺ״ŪԼ˫ز𽥱
šϹ˼ҵСϲϲŶ˼ҵ󲻴󣿿ϧڼǲˣҪǱҰ֪ҿˣС
ţҪСһ㣬趼ˣƽʱһͶϲУҪƻһɣƽʱͦ崿һû뵽˴ô񣬳Ծ־ƽЦ˵
ᣬϹЦңҽлΪŪ̫˰˵˲ϲŮʱдҪǴϲ𣿷İɣȻҪǵ˸߳ҾҧסӣС·˵
СɧԼɧ˵ˬ˲ҾϲڴϵɧԽɧԽã69ʽɣҸС£˵־ƽСתſ˵Ͽʼ69ʽ
־ƽԼŮѷ۵С£ͷȥŮѵƬĦͷѨڽһָŮѵľջڳ
šϹ㻵ˣôָ˼ҵСջϹһҵšϹҶ˺öˮú𣿡
Сɧˮɧȣϲ׳ҵļͣԣҵۺϵɧڽļԽԽˣǲڼһ㽶ѵ̫ˣͱĶ侫ˣ־ƽһ˵һŮ˵ƨɣ
С˵ļͣСסĴͷ˱ţͷڹ״ڲͣȦⶥϵĦţһ˫СѵִļֱȥԼȷʵ
ţû뵽ҵĵļԽԽˣ뵱һθҿڽҵļҧˣݻĵҵİƤڼŮһҪȥСӰѵˣ־ƽһŮѵ˿һ˵
ˣ˼һΪ㰡ɫǣ˼ҲŸûþҪҸڽһθڽʱҵ춼ˣ㻹˵㲻ûģ˼ҿɴûиͣС˵
־ƽתŮѱڻ˵ţǰϼһôźûҪ
Сִһ˵˵ʲôأô˼⣡˼ҵʱҲû취㻹˵֪
ţ˵£ֲ⣬֪㵱ʱû취Ҿ֪һ£һЩǷ֮Ȥ£˵ˣһ˷־ƽŮѶ׷ʵ
ѽ⣬űŪ㻹֪˸е̬С·С˵
ţ͸£һ£־ƽȻǲġ
ðɺðɣǼһʲôû¾ͲˣҸûʲôоÿζҪ˱ûŮһʵҲûΣͱ֪ˣûüأС˵
ţ˵ľ£ǼһļûҴ侫಻࣬ûб־ƽʵ
ôô󰡣һɣ侫ҲپǼΣȥˣôܸϹȰҸûйһθ߳Ӧ˵ǸоûУǸûҲǰӲС贿˵
ûõ϶ȻռôõԴִҲֻҲûõļһֳռҽԺԺй־ƽ˵
Ϲͱˣ˼ھŮˣһ˵Ůˣҵֻһ棡ϹˣɣϹҰɣСºСŽ˵
־ƽһҲԣǰڻʲô˵С贶ԼŮˣЌ²ɴ治Ů˶ԼŌˣҪǻȥ᲻
뵽־ƽͰСѹ£ȻŮ˵СסԼļͶ׼Сһ£;Ů˵СڣʪůС½ס˵ļͣ־ƽˣ־ƽһ߲ŮһʵСɧôˮôడ
Ůһ܌ڵĿһ˵ϹҰŶղ˼Ҹ˵ǰС¾̲סðˮˣŶϹĴ󼦰̫ˣšҵĺ˿Űɣ㲻ϲ˵ͰԼС־ƽ
־ƽС贵ĺ˿ץͷڽżͷʮɰĽֺͷһ飬ˮɫ˿ȫʪˣ˿ճƤԸмˣ־ƽˣ
Ŷ󼦰Ϲ̫˰šС¶챻ٷ˰šˮ˺öడšˣҪˣ߳˰Ŷ
Ů˵Ľ£С贽ĸ߳ڵˣڼСѾͷҽе̫ȻҲֻñס죬±ԼĸĸǾ̫ˣ
־ƽԼļС˵ţ£ԼɣŮʽ棡˵־ƽ˴ϣһ̵ϸߣ
С־ƽļֵͷѼͺ˽ȥ˼ڣČˮɾˣԼſȥһַֿСһżͽ־ƽĴ˽ȥｿϹļӲ
־ƽ˫Ů˵һӣһͦԼƨײŮ˵СһŮ˵Ľͺ˿ȣH̫ˣԼŮѰֺٰԼͣøԼֺԼĲˬ
ŶϹļͲúŶ̫ˣϹŪ˰ţϲϹĴ󼦰Ͱˣ˼Ҫ߳˰˵С贾ſ˵ϲˣһˮ־ƽĹͷϣ
־ƽһŮ˵ƨһ˵ôţָ߳ˣ㿴㶼˶ˮҵëŪʪˣ
Ϲ̫ˬҪļô˼ôôˮ۰Ϲô䰡С贽ʵ
ǺǣʲôʽɣƨɾҴӺ㣡˵־ƽС贰ںƣԼſСµȴԼļ͵Ĳ룡
ٴνС贵Ľڿʼ鶯־ƽ˫ַŮ˵ƨϣʼͣͣԼСһδײŮ˵ƨɲϷˡžžžˮҵļͼմҵļͣ
ŶϹ̫˰H˰̫ˣŶ˼ҲˣϹļ̫ˣ̫ˣšϹֵ߳˰Ŷ
Ů˵СôһУ־ƽҲﵽĹͷһͲСһɹɾҺʹȫŮ˵یڣ̫ˣɴɵľҺŮ˵Сȫˣڌͣ
˽һһ԰ĿУþòԸ⶯־ƽļһֱŮѵСڣһֱȥű˳




200

ڶ죬־ƽСһֱ˯ŵ𴲣־ƽСһӷ˳С贰ְֿ˳صЦЦ־ƽһ˶ԼŮһĺΣСӹ򲻴ԼŮиˣ
С贰ְֿСЦ˵緹ɣʱ䲻ˣ˰ɣ˶ԼĶ԰ɣԵ㣡
˵ͷ¾Ϳʼˣ־ƽһˬԼŮ˴һڣ˯һþһȫҲͳС贾ûôõθˣֻ˼ھ˵ˣ
־ƽϻһ֣ͺҲСڼ죬СܵӣС贵ĸĸûŮܳ־ƽʲô¶˵Ļ־ƽҲܳԼŮֻҪǺͺˣ
־ƽһֱʮŸǻؼңȻû²־ƽҪظĸһΣüûǼˣҲȥˣ
־ƽ뿪СͽС贽˷ĸŮڴر߿ʼ˵˽С赹ǺֱӿŮʵѾͷ־ƽǲѾзˣ
裬ô˼ⰡˣС贵ͷ
裬ʲô㲻ܸ˵ǹ㣬˵˵ʲôʱеһεİ¿ɹϵǽһأСʵ
ѽ裬˼Ҹ־ƽʵҲûҲΣ裬ͱˣΪ鰡С贵ͷ˵
ʲôΪ鰡ҪǲҲžأѾͷϽеôҸֲ֪ͲС㰡С˵
⡭裬ʵѾעˣһΪûأôôСЩԹ˵
ѾͷԼ󻹹ָã˵˵־ƽⷽıǲǺܺðܲ㣿Сʵ
裬ôⰡ˼Ҳ֪˵̸ֲΪ£Сߺ˵
ɵѾͷ㶮ʲôΪС£˵֮ͲгǳҪҪŮ˳ڵòǵĻһ˵ǳܶ޾Ϊ²гԾˣ赱ȻҪ㣡С˵
⡭Ǻðɣ־ƽⷽͦҶЩԲˣÿζҪְСʱϣˣС贿˵
Ǻ°СŮڶʮ껹̫󣬲ʮʮԽԽǿˣʱҪǲУ㻹ԹСѾͷҲΪòŸ˵ЩС˵
軹ô˵־ƽҳԲС贵ͷЩߵ˵
ɵѾͷǴڶˣٹһҪˣʲôú߰˵ǽ֮ǰǼһҪСĵ㣬رŮǧѶŪˣһԺ˻ǾˣѾͷǱ̰ͼ֣־ƽ֪𣡵ǽ˻飬ôС˵
ţ֪裬憪£ˣϰǲǺ裬û㰡СЦԼ衣
ѾͷҲܰϰֻаɣǱȽϺгˣ㵽Ҳ֪־ƽûϰС˵
ԭϰǱδϰ裬ҸСЦ˵
ҲСĸŮ˽־ƽֱӵԼĸңûҲЩǣ־ƽǸڿĸŮСϱر⣬ÿСѾͷ˲ٲˣСҲǺøôһţ
־ƽһѵһԷ־ƽҲ˼ֲˣ˻һƣһٷ־ƽԼ˯һᣬϻһԼҪϢһ£⼸ͬŮ˴ڣҲЩ󰡣
һѾˣ־ƽʱ仹Щһһֱĵ뿪Լĸңųֱ߷ܶõľƵ꣬ҾƵǼĴƵ꣬ηǳߣ־ƽԴ˱Ƚ⣬ϰԼ˲ٹ򰡣
ͣó־ƽͿ߷ھƵţ߽ȥ˴һк߷˵־ƽļ䣬ϰŻʮӲܵ
ڴڿʼһ߳һ־ƽŸ߷˵壬ϰѪˣٷûмòɣ
Ǻǣ˭˵أ⣬ⲻǾţһëˣͷĴ󵨵ĳԣڰһţ˵ʲôʲôˣ£㣬ҿԺֱӸ̸߷һѪ˵
ףŵһҽԺҪ첻ˣȫڱҽҩҵҪ㰡ھɣ˵ٺҲûףץԼ;䣡־ƽ˵
־ƽЩĺѣȻ˦ңϰҲǸҲСԺҿȫ˰߷忴־ƽ˵
İɣʲôϵҪǽûôװѵ־ƽİɣǾ͸ϰģʲôУ־ƽ˵
һ߳һʱһ˴һOLװ˽߷æ־ƽܵ־ƽλǹ˾ϰܣ
߷ָܺ־ƽЦ˵־ƽΪСС;ڵһҽԺ˷ˮӢ۳꣡ǹ˾ȫˣԺҪհ
ǺǣϰˣҲʷˣҸ߷Ǽʮˣ⽻ɲǸǵİеǷˮˣλǣ־ƽߵСʵ
λҵ飬С㣡־ƽԺҪϰˣ̫ˣɣҳճ㼸Ҫϵ㲻⣬Ժͽϸôϰ˵
Ȼϸ˵ˣȻҪûԺϸˣ־ƽЦ˵
˺ˣǾͱˣȥɣѾˣȥģ߷һ˵
Զԣϵܣȥɣɲʲôĵط˵Լһ˰䣬־ƽ͸߷
˰־ƽһӵǲ̫ĸȥϰ־ƽ£־ƽұŸ߷壡
Ȼ˵ˣͿʼϾƲˣȻǼƵ꣬ĲƷǺɫϰҲѪþƺòȫˣȻĸ˲ʮˣƺȵę́⵵οɲͰ
Ϻϰȶ˾Ʊ־ƽ˵־ƽǵһҽԺĺͬǰҵĴæ⼸ҽҩҵԽԽˣҵˣҪû֧֣ǹ˾ҲùˣһҸˣ˵ϰһͷͰѱоһںȹˣ
־ƽȻҲͬѾƺȹˣϰ忴˷ǳ⣬Լˣ־ƽܺȹǸԼˣҲ⣡־ƽҲǸˣԺѽӴ
Ϻ󣬸߷Ҳ˱Ӷ־ƽ˵־ƽһֵܣİæҾͲ˵ллˣһжǸˣָһ
һȥ־ƽȻҲҪϢһ£ǿʼһ߳Բһ죬Ҷǳμ棬Ҫͨͨ
ϰҲǸ̸ˣô˵飬ҵ൱֣־ƽݱȽ⣬֮󼸴ξ־ƽûкȹ⣬ϰ͸߷ȻҲǿ־ƽڿɵﲻﰡ
κ־ƽߵOLŮҲžƱվ־ƽ˵ҽǳμ棬ⱭҾ㣡Ժҿȫ˰һڸˣ
־ƽһŮȻҲ˶ԷһڰѾƺ˵ҽҽˣұͽҸɣӣǳμ棬⻰ô˵
ЦЦ˵磬㿴СãԺҪչСŶС»ڷԣǹ˾ӺùˣСȻҲùˣǹ˾ӺòùȫˣСòøչչ˰
ԭӣôһȦҲװİɣ㶼ҸˣһԿǰҲϸ»췹ԣȻǣ־ƽ˵
־ƽ˼ԣǹ˾Ϊи߷ҲŽƱǹ˾ҪѰˣǾͲ˼ˣûʲôˣ
ϰȻ־ƽ˼ԼҪûô򵥰㲻ܰ£ҲҪϧѪϵһҽԺԼ̫ҪˣҽԺԺԼӾͺùˣϰֲ¶ɫĸһɫ
ȻᣬǰԼϰͽˣ־ƽùϵԼҪϴֻҪ˹ϵԺûǮȻеҪټϰ˵ˣֻҪ˴һ齱
磬СþлˣԺСûչŶСپһ˵־˾Ʊһڸˣ
־ƽֺһ¾͸оһֻŲԼСȣ־ƽôҲעͷ˿ԭһֻ˿СԼϲȥֻ˿СС椣ƺڸ־ƽźˣֿһһСˣ
ϸƺѪˣǼƵ־ƽԷԼŮҲˣԼײ淴ﲻԼҲ棡ԺҪһ㣬湦Ҫһ£Ҳ̫޳
־ƽͿʼŮ˵ȨǺðֲйÿ˶٣ǮȨǺŲĵԼҪûȨĻСͶͱԼƸ۵ȫȷģҪûһΣڱ˵ǰŮԼŮСҲԼ־ƽΪԼľԵã
־ƽҲʲôûɫСӵӷʵúܣôҶ˵죬һͰȥһץסС椵ĺ˿СŷС椵ССر־ƽŮ˵СжӣһŵһֺĲֺ
С˼ѾȫˣҲǷܣʱһһȥ־ƽ޲ϾͽٷȻߵСˮ֮СŲͣ˰ţҲһЩӳȻƺȵò಻СһƬ糺Ҳ֪ǺȾƻǱ£
ϰ忴ʱˣɢˣ־ƽ»˵ͷ˵Ǻãϸлдˣ´ʱپۣƺȶˣͷЩ˰˾а
˾ƾͱ𿪳ˣϵɣסҵ㿪䷿Ͱס£˯һûˣϰ˵
⣬ϸ磬ô˼أҿҸݰɣѾϸƷˣ˰ɣ־ƽȻԸⲻϻƴǵ
ϵܣһϸ磬ϸȻҪ㰲źãôˣȥŰҺ͸߷ˣϰ˵
⡭ǺðɣǾͶлϸˣʱپ۰ɣ־ƽ˵ͷ˵
Ȼ˵ǽͺðˣϰԼ˵˼Ÿ߷뿪˾Ƶ꣬ȥǰ̨һ׷־ƽһ¥ֱӽ˷䣡
־ƽ˿ʱߵ࣬ʱ䵹ͦһҲ˷ϣʱæǰæһˮһݲ裬ֱѲ豭ݵ־ƽǰߵ
ӣͱæˣôæǰæźңﻹⲻȥ־ƽһˮֵһ̳һں˵
ôأϰ˵˽һҪúź㣡Ҫ㲻˼Ҫˣ˵ˣ˼Ժܲпں÷ԾȫˣֻҪһͷǹ˾ҵͲ˾ҵҲ͸ˣҿɲҵ˸㣡ڳ̵־ƽ˵
˵ЦˣĴŮȥҹ򵥰ĸϰ岻鰡ȥӰ㻹Ҫ־ƽЦ˵
ǵȻͷҷݹװҵҵλȫһþûҪҪǰ£ɲ֪ǰҽԺһֱϧû·ӣһֱûҽԺ⣬ֱȥ߷ճǹ˾ҵһ˲٣ҿմ˲ٹⰡ
𣿰㲻֪Ҹ߷ǰʧɢˣü궼ûϵҲҽԺһżȻĻ㲻֪ǵĹϵû˵ˣСʱҼûҳԷĸж˵˲֪ɣԣڼȻ·ӾͲӶɣֻҪһ죬߷Ͳˣ־ƽЦ
ѽ˰ͷ֪ͼ˻治ˣ߷嵹иôһѣЦЦ˵
˲ˣԺ߷¾ҵ£﹤ȻҪչˣİɣǹ˾ҵԻȥãʱĴҲ־ƽ˵
ţи仰ˣӾͶлˣô˵ĵ־ƽǽŰҪֱ̫ӹƻʵ䷴ֻҪ߷岻ǾͲգλүһҪźˣҲɫһղڷϲͣҵĽţɫǵӲСҪúźˣͷǲˣһͲ󣬳ҲеС˧СϴҲų⣬Ǿͱˣ
־ƽɲССžſŮʵӣллҿɲͣڿͷϰҪЩʵжɣ
־ƽĻĻ᲻֪һ￴̲סˣôԵİʾ뱾СϴϾ£ôȻҪһЩԼҪΪԼһ£ܰԼ׻Ӱ׸ˣ
ѽô˼Ҷллˣ㿴ûǮûƣܿʲôô˵
ҿɲǲǮǲƣֻ˵־ƽͰڲ輸ϵС֣ʼֺС޹رԼŮСһֻûŮʸУ
ѽûôץ˼ҵֲŰֲ˼ҵѣô˵ûһȥ˼һߵӡ
ʲô˰ڸҵϣкö˽Ҫأ˵Ůһѣ˼ȻҲǰưˣ
Ů־ƽϺ˫ֻסĲʵø磬˼ҶռôıˣԺɲܲŶ˼һӼҪⷿҪиֻһµнˮ׽⣬ҪϰǰԼҼӼн
־ƽŮϵζԳĻ˵ͷ˵ӣͷİɣֻҪźˣϸȥ˵㼸ⰡҽԺһ׬ٰɣǮ˵ţһë˵ˣɮ濴棬ҵȻ᲻
ţø磬˼ãԺȫˣø磬Ҫ˼ôź㰡˼һСʲôװߵʵ
־ƽӵСɧôṴ˻˵ʲô㵱ǰ׳հģСͲ֪˸ˣҲ֪ûɣҪǿ㳤ƯһӲûȤأ
־ƽȴ˵Ǻǣ֪ðҾϲ֪Сãģһúõ
˵־ƽ͵ͷ˹С죬ͷ˿С̽˽ȥСѾͷزأ׷ҸϵϷֻ־ƽóˣͷһ𣬻˱ŶԷĿˮ־ƽȻܸܵǼսжϸӿ϶ˣ
ķֿˣ˵ø磬̫ˣȻͻȻϮң˼ҲˣҶ㴭ˣ㻵ˣ
־ƽЦ˼˵е˲Ů˲ôҽ治ˣǲǺð
ŲأΪ˾û뵽ôɫ˼㲻뻢ڰķҪԸɾˣ˵
⻰Ͳˣʲô˾ӰҪŮ޶ǾͲ˾Ӷ̫ˣȻɲǿŮ˵ŶãҪǲԸҿɲǿŶ־ƽ˵
ѽ磬˼Ҳ˵һͼ˰Ҵʹ˲С˹ŹҰɣһƽϣȻѼӷ˼æȵ
ǺðɣղͿˮҳˣ뿴䣬㲻Ҹкɣ־ƽɫе˵
磬̫ˣղھȻҪ˼ҵ䣡ô˼װЩ˵
ʲôŮ˵䲻˿ûϵҪ㲻ҾԼɣ־ƽ˵꿴Ů˵֪ĬˣֿʼŮOLװ£Сװͬȫ⿪ˣ¶һɫ˿֣
־ƽָŮ˵ӣŮӵĵԣСȻͲ󲻹һӷĺܲCֱָһоһֻֻץ־ƽоòͰŮ˵ֱһȫ¶źɫͷεϣˣ
־ƽָͷʱŪʱ˵ãְִףôͦμֱǼƷӰ˵͵ͷſ콫һͷͷϴתͷϲ̼ͣŮ˵вλ
Ŷø磬ҵͷˣ˼вλš磬û˼ңܲ˰һ߽һ־ƽŤ壡
־ƽ³ŮӺʵңϹжԾ飿ʲôʱƵĴ
磬ô˼ô˵Ⱑˣ˾ôϲ˼ҲǰϹһҲûΣһǶʱģƴʱ˼Ҳʮ꣡˵
֮ǰûܹ߳ǻ᲻ǰϷ־ƽһŮ˵һ߼ʵ
ûǶÿʱ䶼Ū¾ˣǰϷҲ࣬˼ֻһθ߳ʱоѾͲˣ˵
иˣһú㣬θ߳·ѹȥ򣬶˿͸߸ЬҪѣ˵־ƽԼ·ȫ˴ϣ
ȻЩ߲ΪԼǮ;Ҳƴˣ־ƽҪ˿͸߸ЬҲ˴־ƽŮ˵ãզ69ʽɣ
磬ʲô69ʽû˵ӿڵ
ɵⶼ֪תſҵϣȻǻԷֳöԷüĿ֣˵ŮԼҪںƼ˵ӣҵļԱһҵļ;ˣ
־ƽ˵͹۲С£Ů˵С¿ںСƬʺڸ־ƽԼû˿ǰСѨ־ƽ֪ŮĻ٣СӦԾ鲻̫࣬ȻỹҪȥԣǲĺܽ
־ƽͷŮ˵С£Ƭ˱ͷСڽСһɧζ־ƽ˵ܼͷͣС¿ţɧζȫ˸ɾСΪ̼ͣˮʼٌˮ־ƽ̽˶
־ƽµʱҲоԼļͽȥһůĿڴڣһͷڹͷϲͣţСԼĹ״ۿһֱϵСŪ־ƽļͷǳ侫ĳ嶯
־ƽͣ˱Ů˵СѨָϴ̼Ů˵еشͷס򣬸СһČˮͣˬĲУ
Ŷø磬ĺţԭôŶˣҪ߳˰̫ˬˣ磬̫Ů˰ŶŮ˻£һɌˮٴ˳С˽ĵһθ߳
־ƽС椵ƨ˵ãǲǸ߳ˣҪüHˣƨɾȴӺ㣡˵ͰŮ¶С°ںƣ
־ƽͷС¿ϣͷڌ¿Ħ˼Ōˮһƿػ˽ȥͽŮڣоС¹ȻܽԼˣʼ
Ŷ󼦰͸磬ļͺôֺó˼ҴûôֳļHǰֻһСС¶˰Ŷø磬ϹңСҪ˰Ŵ
ǰϷ֣־ƽȽ˳ӦСºȫ룬ͷֱӶŮ˵ӹϣ˫ְƨϿʼ󿪴ϵĳһɹɌˮ˳˵ëŪʪˣˬˣ
ŶϹ̫˰ŶˣСµһγôļ̫ͣˣšϹͷҵӹˣŶˣҪ߳˰
˵Ů˾ſ˴ϣȫС¿ʼĵڶθֵ߳ˣȴûбôļôԸ߳ˣ̫ˣ
־ƽһĴŮ˵ƨһʵӣôô͸߳ˣҶû弸أһΪʲ̫Ը߳ǰѼֱǷ˰ôеʶûˬ
һܿһ˵ϹǵĶͱСˣټûǰϷȥû¾侫˼Ȼûи߳㣬ȫǻ֣ôŮˣ˭ܵˣ
־ƽһⰡǼŮϲͣ˶ţ˲ٻʽʲôʽʽٳ˺üθ߳СǷˣɱȴǰˣζͰѲˣ
־ƽŮ˴ϣŮʽֿŮ˵˿ȣһ߲µŮһ߽Ů˵ĸ߸Ьˣץס˿С椵˿ϴһɱȽŨĽźζ־ƽر˷ܣһ˿һʵӣСźóǲǳ˽źϲ˵ͷڽֺţˮմʪ˽ֺϵĺ˿࣬һƬ
ŶϹļ̫˰Ŷ˼ҽһ·Ȼ˲ٽźζ϶ȽأϹϲŶ̫˰
־ƽҲ쵽ʱˣŮʵӣҪ侫ˣܲ㰡
ɣȫڣ˼¾ս磬ȫҰɣŶС̫ˣϹˣҶ߳üˣ
õŮͬ⣬־ƽȻͷſˣʶ˼ʮκڴﵽĶ壬ͲСһɹɾҺʹȫСѨʮɲͣ£
侫ʱ־ƽһŮ˵ĺ˿һֻŮ˵ӣÿһ侫һ£ǿҵĿ־ƽҪгˣ
ôһҲٴδﵽԸܴ߳ɴɵľҺԼČڣҪǰȫڹʮа˾Ŷӻᱻ˵侫̫ˣо¶ˣ
־ƽſŮ˵ҲˣĬĬ԰ĿУֱ±СҲԸ⶯ˬˣ




201

־ƽʷͷ˵Լڰ칫ͻȻֻһģһһ㲻ʱҵ绰Īǽˣ
ģʲô𣿡ҽ绰ֱʵ
ϴ󣬽ưȸõˣ˵ߵǵĸ˵Щģ㿴ϴ¡
ǸǵͬΪı˼ҼȻô˵ȻҲʧ֪ˣҹϸ˵ɣҶ԰˵͹˵绰
ҵһ̿ʼȸùΪʲôأ«ʲôҩƺûʲô
ȥĿܽǹ̽̽ڷ磬ܲΪãռԭ̰ǰĴȸܾǵʵˣȻ£ӣһʵһ㣬ס
ҲգʲôԲӦ䣡Ը̵ֲĶԼһ˿иһҧһǾ군ˣ
˰Ҿֱȥĵֳǣ֪һֵң˾ӭ˳߽칫Һ󿴵ҲڣҰκ˺ûʵӣڸоô
ϴȫˣһҵ˾ȫˣѾָ۷ˮƽܹɱˣǸ˵˵
ǾͺãˣסĹҵ鲻ûйҿһ߳һʵ
ϴͷİɣסرˣĺ仢ܶҵƢоǰδеɣ˵ﶼϴˣϴģȻҪΪϴظ˵
Ǻǣûôأֶ԰˵缸ҶŶأҪ˱߳Աİɣ
ҵĻ仢Ϳˣϴ󣬻Ҹ˵ҪȵǶûأˣȥԸ˵νų˰칫ҴҴææȥˣҿóСȷʵˣ
ҿ˾ɳϳ̷ָ˰ĺʹӣʵģڴôŵİһǸ˲ţľԺԺһѺ֣ɲû
ҵĻ˵ϴ󣬴ȻҪúʹãһٸֵӣСǿսǾӢ֣ҲǵĻӣԺͿǣӾǶӳ
ʱҲЩ˼˵ϴͦϲĸҵİţ˲ϲӣһˣǰڲҲȻҵսʵһԶָԱǶ˵̫ˣ
ðɣֻҪԸͿˣǰڣȻ˶ӳҪúȥǣǵʵƽʱսʱѪҪҰǴһ֧ûģʵ
İϴҾʧȺСӵʵ̫һúòǣһǵʵüսҲᰴֲӵı׼ѵϴͿŰɣ˵
˵仢ͻˣżӣһ˱ֱӷ˰ĵİ칫ϣĸ˾ͿʼˣڴҶӶˣ̻ʣرǷͰ𰡣
극ǵһһ߳һţϴ˵ȸùʲôһֱǾˮˮ
ʲôȻûʲô£ҹǹ̽̽ǣ˵ȸñϣе֮˺˯ǹǣܰǰǵս÷Ҫǿˣ
ϴ󣬲ɣһֱûʲôϸ𰡣ǾôԵӰ仢ʵ
ӣʲô׳һˣҿҪһʱҲʵѡĻֵһﰡҳһ˵ֶ԰˵ȻǹҺʹӾͻرˣ̸ɣ
ţ֪ˣϴİɣ㶨µĹҾԲƣĶ˵
һһСܱ˵ȸõ˿ˣҿ˿ľȥˣҸӵһǵ˵ʲô
ûҿɸʢһֺ߽Це˵һӣ
ԭݹٰ԰ϲ裡Ҳ˵
ѽɷˣʲôҲȸõĸˣôƺҪǱ֪˷ǰҵƤɣô˵ȫûһ˿֮⣡
Ǻǣ˵ЦˣǲưԪϼﰡҳһ˭ҲǰҲϰɣЦ
˵ҿɲҵʲôԪϣҲǵǰƨɺҡźСɫʵǲֵһᣡ˰˵
ºţһֱ˰Сʱʼûнʲô⣬ֻ˵Щ绨ѩ֮£Ǻ֮Ĵţƨ
һ̺ľʵרɣ֪ǡ
ǺǣǸӰҲûʲô£ҪǸɣûʲôҪ񰡣Ź˵
ﰵɣҸʲôɺ𰡣СӼֱ˵ϹǺãҾװɵô죿
ԭҲãҶҲĽѾãܴϥ̸һ£ҿͱ˰ɣЦ˵
ѽϵܣҲ밡һỹҪȥʵڽɼû취µ̾һ˵
ôⶼϸ绹ʲô°ҿӦݽϣϾ͸÷ɷɣҸ椺úɣ˵
ˣϵ㲻֪ȻӻҪ㱨ʵ߲Ӱ¾ôο˵
ǺǣԴӿ֮ĺ󰡣һǰ֪˶ٱСܶ˲٣ںдζ
ǰǲưȻô󣡲Ҳǵѡ̫ţУһֱұ˴˵
ô°ˣϸֻ֮¸ƺðɣǺǣûŶļæҡҡ˵
ûʲôûʲôʵǰϵⰡ˵οΪ˵͵ǲưѡϵ㿴ûȤ¶ɫʵ
佱ˣҿûôðϸ磬Ҳ֪һֱСС֣˼ûʲô漰ǲư̫Զ˰İ˵
ϵǫˣûǲ漰ô⣡ֻҪǲưЩǷַܸ㶨£㿴ǲưҴҵ󣬵ǰҲǶõˣǮһ׬ֻҪǵǵĳӾˣʱֳôһʵ
ϸ磬ЩҲǺ˽⣬㿴ܾܲ˵˵ǲưﵽЩʲôƵ·ӣҿڹĺǮѴѰĹʵ
˵ϵܣզǶǻеˣϸǰװʲôడզǺǵ۽ĳǸУŮ˲ٿԸǺЩŮ˳ȵ۸˾ϵ٣ﾡ˵Լ⡣
⡭ϸ磬ʵ˵ˣȻڲ´ûЩɫĲҵҲǿȱȥЩ̫ˣҪǱץס·һĹô˵
ϵܣҪ֪ͷСѾǻ˻ʲôðеǸǲưЩҲû£ֻҪСĵûˣϸǸָ·˵
ףǹڵƺܽŰ쵼˶ǹܵĺܶ࣬ɲǰЩĿŵˣǮû׬˷ȥˣֵ
ϵˣǲưôȻ̨Ȼǵĵǰɲһ뵽İЩɨƷ籩Ҳٰɣһ£˵ˣְ
Ǻǣ⵹ǣڵĺڰַֺϺ϶ж䣬ưﵹǴûʲô⣡㵹˾֪ǵı˵
ǺǣϵܣǸˣǲưǾްԵĴڰΪǺڵĺгЩЩİҲûٱʰ˵ıȽⲻѾв֮⣡
ԣ˼˳߲ҿ˵ĴڲЩ˱ҵָӣҪǺǾʹҷǾͲ˼ˣɱҡ֮УϢ
˰Ե磬֪ˣֻһֱԼȽϵ͵ˣûưע⣡Ƶı仯Ѿٶˣ
ףףǸ£ҽҲܸϸȷĴ𸴣Ҫʱúøֵһ£ȻǰҲ̫ˣ˵
Уû⣡ҽǸϵкˣ֪Ǵ£Ҫʱ俼ǣҲһϵ㹻ʱ俼ǣҶƣҲˬ˵һΪ㿼ǵӣ
̸£ֲ̲˵һЩ£Ź˰Сʱˣ˵ǻҪȥӵ¡
Ҿͻص˵ưǱվˣ˼Ѿˣһ·Ҫǣ
ϴ㿴ô죿ϵһʱϲһʵ
ǰǵĵ߾ûУͲưֻİᣬǾۣͬɣϾϣҪԺʵڲо͸˭˭˵
ϴҿھ͸ɵǣҸղſӾʲôΪԼˣһ˳߲ӾͲаˣֻҪϴ㿪Ҿһüͷ仢˵
СܣһΨ²ңϴĴ㣬ϴ֪ҪҲʰ㣿Ĳ˵
ģ˵ˣҹƸ浶ǹһһˣưҴҵҲͻǿǴӲӲǲԸ⣡ԣֻҪǲѻ˵һʱҲô
ϴ˵ĺܲҲһôأʵ
ˮڣȻѾ֪ˣǾҪʵӲ˱ǮҲˣҳһ̼˵ģֵǵĲиϵϵսѣʿˣһֵһʮֽ׶Ҫ߾·ߣ
֪ϴһֱڷֵ۾ˣˣҪ㱨һ£һаİʮˣ۾˰ʮˣ˳ѵ˻ڸţǵ뻹ԣά֧ΪҵԳ֧¾ͲˣڰǮ֮ǰҵģϴδȭҲ׬˲٣ϴҪҪ˱һ㱨
ˣǣסˣΪǮʲôɷҲʰҲŹǣҲһȴǿɱʧİĵļ˵
İɣϴ˵Ļ㶨µĹǾƣֵҲһֱڸ룬С޸캦ˣı֤
ǾͺãûҾˣдŰɣ˵һ˼ݳ뿪ֳǣ
뿪Ҿ׼ȥĪ˼ˣþûϵĪʦˣͦˣýȣ㽫˫޹̸Ůˣһ£
ܿҾͰѳңԿ״ź߽ȥһûˣҾ͸˸绰ԭ椽ʦۻᣬӦ꣬ҪؼˣҵһᣬСʱͻˣ
ĻҲͷˣϴٳ֣Ҳʱʱ̿ŮߣһºĪ
һߺȲһߵ˼꣬ȫѵֻʣһڿ㣬ԼŮҿɲװʲôҲˣ
Ȼ˰СʱžˣĪ˼ˣҿʹкţȻ׼ʱ˵СʱͰСʱ˵һĴָ
Ī˼󻺻ߵҵ¶˵үˣܲץ𣿣ҰϹôֻһڿ㰡˷绯
УԼ˭ܹҰڿ㲻ȫҹܲҰɣ˵㴩·ȻỹҪѶ鷳ھˣ˵Բ԰һѱסŮЦ˵
ʲôȻỹҪѣ㲻ҽڣһƤôô񰡣Ī˼
ˣϴαҽѵǸͷôˣûɧ㰡ɱҰʵ
𣿣ôɷһ֮Ҿ񿴼ʲôһ㣬ԶͶˣҿԺҲûˣĪ˼Ц˵
ܺãһʶ࣡ҵŮǳıӵˣҸѵ֪ߵغˣһССĽ̵λΪԼ̲ˣһ俪аҶݺݵ˵
˰ɣôȥѧУûʦҸ˵ˣҪĽడĪ˼ô˵̡
û취˭ôƯأʮ˻ûСһԣСɱǿˣСѾͷŮζ˼ˮ治Źֺ֣õ
Ī˼ҵĻˣСЦһϲϣ˼ֲ˽ĻṴģʲôˣϹ˵
ŮĻҸˣ֪Ů˳Ǽ˵㿴ԼԴӣԲͦⵯһȫҲֻһȣֱֳϺ˿̫ˣҹƸղʦۻЩ˶˿Ȱɣˣ
Խ˵Խף˵ˣϹ㻵ˣҵͬ¶ˣôåô˼СĴҲ
úúҲ˵ˣе˲Ů˲㲻ϲҶʹЦ˵ְַ˿ϼ˵ţҽһŶ˵ĺ£
ʲô°ϹɱƭŶĪ˼ɴ۾ʵ
ഺǲǴ°ֻҪ㰴˵ȥұ֤ܻصʮ꣬ԺûױҲŮۣɱ֣
ʲôϹû˵ɣôܰҲŲţǲֺҰ
ôأǧȷҵõһ˫޴󷨣ֻҪʱҪȥҰഺפʱ䳤㻹ӵԺԼ˹ԽԽöҲҿ˵
ǷµʱЧ̫˳ԾˣȫûпѧݰϹа𣿡Ī˼ȻЩɹ
ǧҪϹڿָ֣ô˵ѣ˵Ҷ˵ʲô˼أƭƻƭɫһ˵
ţ⵹ǣϹȫûҪ˼ҪϹôŪ͸ƽʱһ𣿡Ī˼ʵ
ɣҾˣһҵ壬㲻Ҫֿҵ˳ҵϢ߾ˣţһֱڸ߳һô벻԰Ҷ˵
ţϹϿʼɣ˼ҵȲˣĪ˼һ˵һԼȹֺͬڿһѹˣְҵڿˣСҵļͿʼŪ
ŶţСȸҿڽһ°ɣúźһ£Ҷ˵
ҵҪĪ˼ſԼС콫ҵĴ󼦰ͺ˽ȥҲûϴ裬Ȼһɧζ˼ûһС첻ϺҵļͣͷҵɨţᶥҵۿڣͬʱԼСҵѵ
ţĿڼã̫ˣֱȵƬŮŻСͷԣҵϵңһŮ˵һ˵
ҵı˼ǵ⣬һŪҵļһ˵ɫϹ˼ź˼ҿһֱ㽶ϰŶΪľ㣡
ãΪ˱ʾлϹô󼦰ͺúHHɣ˵Ҿ˼ҵϣͷ׼С¿£
ŶϹҸоļִˣȥšHҰɣҪϹ˼ҺԸŶ˵˼ͿʼԼͦҵļČڱţʹδβ嵽С
ҷŮ˵ڳСʱʼ˹ˣǵڲתһĪ˼ĿǾ͸ˣʱʱ̿ڻø߳һ
ŶϹô°˼ҽô߳ô͵˰̫ˣˣ̫ǿ˰Ϲ̫ˣ˰˼Ҹоһů
һ߼H˼һ˵˫֪𣿣ôˬˬһˬǻƼ
˵ҾվſɳϾԼƨɣվŴ󼦰ٴζСڣͼػֱ˽ȥɵˮ˳ȫҵČëϣͬ˼Čëȫʪˣ
󼦰ڌڲϳţͷδβӹϣ˼СУˬ֮ʱԼС£ҵĿУ󼦰ȫС³ſˣҵ˫ֲͣŮ˵ƨߣʱĴ£ƨɶĺˣ
šϹ̫˰˼ҵСƨƨƨɿ϶ǺˣŶˣô˰ͣˣšˬˣԭ˫ôû˵ĹЧҲԸôɰ
Ժ˼ҲſŮ˵ŮʽһͰŮ˵ӵ˽ȥͷͷʱ˱Ů˵ӣرαҶˣͷӲɼҳ̶ȣ
šϹ̫ˣ˼Ҷ˰ŶϹҵ˿Űɣⲻ
Ů˵ĻҾץ˼Сſʼ椴һ·ɣ˿һɽųζر˷ܣҲͣŮ˵㣬ʮֺͷ˫˿ûþʪˣ
ŶϹ󼦰Ϲô䰡˼ҵĿ̫ǿˣϹ侫ɣҪҰСɧ˼һ˵һʹԼС£
˴ʱҲҪˣһιҰѼͲСһһɹŨʹڽӶȫĪ˼ӹڣ˶ʮɣ
ŶϹҸоˣľҺ̰ȫӹˣ̫ˣ˰Ī˼½е
ұŮ˽ӣ˲ͣţ飬;þòԸڣͣŮСµ




202

˵ҸĪ˼갮ľþòԸֿ§һ˵黰ҵôûȫ
Ī˼һܸ߳һ˵Ϲ̫ǿˣ˼ȫĶ֣С³ԵĺñѾԳˣǵһθʱû̹Ӿ侫ˣڣҶˣĴ󼦰ҲԸ⣡
⼫ˣŮڴϿ϶ҵǾõı˵׼ãҪѼʹӌڳ˰
Ī˼Ͻֽҵļ뿪СºɴɵŨʹӌ¶ӿ˳Ī˼ϽֽϣҵľҺֽ̫ûȫɾвճŮ˵Č¶ڣһɾҺζɢ
ϹôôడûŮҿ㲻񰡣ɫһ첻궴Ͳҹˣ˼һ˵
ǺǣҲ˫йذɣţȥϴϴɣ˵ϴشŶ㿴ڻһʣȥϴ˰ɣָָ˼˵
ҵĻŮ˲ע⵽ԼӣȻһͺʣҲ֪ʲôֻһĪ˼ʹɳϵææ߽ԡϵ˿඼ûüѣ
ɳϸڵȻһŮ˵һ˫޺ҵһ˿ԵߣȻȻڵǰڲԽԽȹˣҪԼﵽ״̬Ҫɣ
˫ʵ̫ˣϧҵŮѾûһǴŮˣһŮ˫޹һܴﵽˣǺǣҲˣϾҵŮ˶࣬һ˫޹ƴﵽҲû⣡
Һ˼֮ʱԡﴫһУһûü߽ȥĪ˼ȫ˳˵ϹĻȻû˫̫ˣҵȫһˣ㿴
߹ȥϸһȻ˼һͨһ˫ϵȫʧˣȫصʮʱ״̬ʲôױƷ޷İһЩССİߵҲȫûˣһǼһ⻬Ƥְۣоһ¾ͻˮ
Ϲ㿴ҵģƺϸ˰˼ҵַԼ˵
һһ˵ЧȻܸܵΣϸһӺַˣDֱ˰ɣִͦɫҲ˷ɫԱŮŮ˵ֶȥŮ˷ֿԼȿ˿ȻҲ˷ɫ̫ˣ
Ϲ˫޴̫ţˣҪŮ֪ˣҿʮŮоŸԸϴ˼Ժ󶼲ûױƷˣ˼˷ܵ˵
ôûƭɣȫҵĹͰС椣׼ʲôлҰҿȸԾͣŮʵ
ᣬ˼ĺӶˣ㻹ҪʲôлҪ˫ްɣϹڣҶ˼˷ܵ˵
۾һ˵ͷ˵Ⱑϴ裬ȥϵңҪ˿֪һһúʰ㣬СHˣ˵Ůͦƨɣ
۸˼ңϹϴ˼ȥϲ·ȻҪեľҺû۸Ůˣ˵˼Ĺƨ뿪ԡң
ҸŮ˷֮ʱҲᵽԼÿȥ㱨ˣȸõ־ƽԣǸһ֣һǸݽɫλֵ²֪ж
־ƽ˵һˣ
ţ˰˵˵ôûл°־ƽϿʵ
˵ҽȥĵǺܿҲгⲻͣڱϰˣ治˵׼Щȥ̽һ£˵
ϰİɲһܲһ֪Դɳûʲôڰ£ƣȻΪ潣ľйðɰ
ǰǼֱǺڰе⣡ȫ룬˽ǰٷ֮ʮ붼ǺϷģֱһЩ˾طҲ˵
ְǿ͸Դ̰ą̊́ǵ˺ܴӰرǵǣ浽ձɽ飡Сձܲǵİʩ˲Сѹͷۣ־ƽ˵
ǵİ׷۴󲿷ֶɽṩԴӳºɽƺṩǰ׷ˣǵʧ̫ˣôȥɲа
û£СձҲʱֹͣˣ᲻йô޴гѵð׷۷ùڳǲư˭ⲻһֶΰˣ־ƽ̳һ˵
˵ǳѴλ߼۸񣡱ǵͲ̫ҪٱѹǾͱˣЩԹ
Ҳ𼱣Сձа׷ۿҲҪԴզǹҾ˶࣬ȥתתץСձǺϲҲǴҲ·
ÿвǣܴ°ô˵Сձ᳤ֹͣȥ˵
ţҵõϢСձֿʼϵˣڻ̸۸񣬵ȵ۸̸ǵĽָüˣڲϢ㲻Ҫ˵ȥ֪־ƽһ̾
ףҿɲʲô͵ˣСձǽε¼ѹͼ۸񰡣ȺĴλǲ˵
ûҿǾ㣡˵Ǳôˣһ׷۽׻ָҾҪСɽܺҪϣڵʵСԭĶͺ̰ǰ󲿷̶ֵռȥˣҲǴˣҪǲ£Ǿ;ȥ
ףһᾡȥ죬ı̬ҪʶǺǾºǾͳôְѹ˵
׾ͺã˰׷ҲҪˣҪٸҳʲô⣡־ƽٴѵ
˵ʱС˵Ⱥ
־ƽͶ˵ȥɣ˳ɲʲô£ֻȱҪȥʲô°ɣˣ˵㣬ǻüֵһˡ
˵ͷ˸к˳ȥ߽һС͵ĻңѾˣǰȥ˵˼õ˰
Ӽæ˵ʲôܳʱСѾǸҼˣ˵̷ָ
̺ʵô˹ʲôȻҪҲôƴɣҪ
лİҹ˵һϴ׼Ѿ׼ˣһʮͷڱȫһֿ֪һôŰӳһʵ
ѽ˵Ч찡Ҽǵ°ǰŽȥɣû뵽ͺˣˣôǵĻӣֱӾǮ֪ɣ˵
İɣҶʮͷҴӹƫԶŪģƽʮ꣡Ů٣ٷ֮ʮŮˣǳȽһ㣬ɽ˸ﲻһ彡˵
⣡˵ôץôʲôؾ˵Ҳʶʶӳһʵ
ʵҲûʲôҾȥһЩɽװ͵ȥ׬Ǯڹ͵ڹʮ꣡˭һӽʳˣЩΪǮԸⰡӵ˵
ϵܣɶˣɲҪʲôѱһ֪ҳԲ˶ߣ˵
İɣ¾Բº֢һǿǵԴҵʱԼûг棬һȥˣֻõĶʱ˵һж޵Ķ㽫ЩҲ޴Ӳ𣡡˵
ǾͺãЩȹغˣǧӣһϰͻָʾˣ˵
ǣǰҪϸԼ䰡Ҳף
İɣ֪Чôǰһ⣡ֻҪһΪǲưºôȻٲ㣡ӵļ˵
һһˣЩԺôڸСձϵƺ̫ʱϵԽ÷վԽ󰡣
İɣǰţСձɲ׷ƨôгڲܹݰˣһּۻۣô˻ѹǵļ۸ȺӶǻ쵰˵
ӢհԶһҲǶһʣֺŽ˵˻һ˵һ£ǲ֪˵˵
ϵܣʲôϵʲô˵˵ɣأ˵̷һӡ
ϸ磬ǰһµȸõϵһưȥưŮϰһ٣ҷҾưѾ˿ˣ˵ھưɹˣ
£ôûյϢأð˵ĶʵЩֵʵ
ʵƺҾưɱȽģҾưɾͲˣҹƾΪԹûзְɣ
ԭϵܣҶ˵ʵǲưﴦ׶ΣҪûйֵΪҲö˵ʲô˵ưŮϰǲ߲鸾ʲôİҪĿǰ̰ɣǧҪΪһС»˰Ĵ·֪һ˵
ԭûˣҲЩСĦֵһᣡȻϸ㷢Ȼȥ˵˵Ժ鷳ˣ
ţһԺԸǺǾֵܰˣһԷΪһСֵòͲˣ˵
֪˽⣡ϸ磬ܸܲǺҿȫʲôᰡһǲʶ̧ô죿
ϵˣҪԸǾ˴ҷƣҪǲԸǾͲ˼ˣǲưɲ֣ʱٲҪϵһɵǣĿ¶׹˵
ԶԣҶˣ˭Ըư߰һֱڵĵͷǿһֱĽŲҪʶһͬ⣡
ϣ˰ɣһֱ壬ҿ˵Ǻڰе⣡ӻ˵
ϸ磬˵ˣЩķˣſһŸϸһ鷳ȥ̫æ˺ֻ鷳ϸˣ˵Ӿʹӿڴͳſݸӣ
ѽϵܣҲ̫˰ɣϸô˼㻹ɣԼ˲ôӼװƴǵ
Ӧõİϸ磬һҪ·ǿˣЩǮʲôԼֵиͬӸϽ˵һϣ
⡭ǺðɣǾͶлϵˣҲлл㣡˵²ΪŶп˵
ӦõİˣҽһŮѧ椽ǵһº£ϸ㣡Ц˵
һ۾ʱӼֺ̰ɫϲĻҪŮˣرϲŮѧЩŮ֪ʶڴǲ˵ر椿ʱèһ
ҲͶãԴ֪ϲ֮һֱţһŮѧԸĳºӾ椽ǰŮ˽һҪúźˣǰԪϵλܸߣҪǱԸ㣬Ժͷˣ
ŮҲ壬ԾһҪúñһˣԺһˣҪԸԼǾлǮҪʲôʲôṴ̊Ľ֮ˣԼͲˣԼôõһҪ׬ǮԺʹ˾Ͳüˣһɣ
ϵܣˣȻ˽ϸҵİðϸҲϲŮˣȥɣЦŶ˵
ϸ磬ʲôϵֺûɫȻ뵽ϸ㰡˵ģ̫ˮˣŶʮ꣬Ƥ۵һͳˮһִͦҿ˶ˮҪϸҲϲˣ˵
úãϵȻǰ;ҿŶһһӵĳߡ
Ӵ򿪳źͶ˵ضλǽҪúźˣסˣһҪҴֻ֪ҪҴ翴Ժ͵ųɣҴǴﰡ
ӵĻŮ˳˵ףת˵磬ҽضԺҪչ˼Ŷ˵һ۸ӰĻ飡
ӿǰС椹Ȼ˵һǰһӹСرϸҲƯټϻױǾ͸ˣ۶ֱˣԾֻҪ椴ϵĻԼһҪּƷС椲һٻһҲԸ⣡ֱʮС
ضǰɣȻƯϲİɣֻҪźˬԺ㣬˭Ҳ㣡˵
磬˼Ժȫ˰˼һŮȻһΪ磬аض
ŮĻȫͷˣһ§סŮŮ˵ϵܣҶлˣҺϲǶҵθڰϸҾһˣһڰǰΪԼ
ǾͶлϸˣммϸ߰ضúźϸ磬Ҫ֪㲻Сʰ㣡
Ӵʱе˼Ůʱ˰˵ͷŮ˸ʻԼųؼȥˣ
СʱӾͻؼˣ§Ů˿߽ڣһ·ӿûţһֲֻϿŮ˵ͣŮ˵˿ȾŮ˵ӣֺòŮСﶼˮˣ
صҺضͿӻｿ˵磬㻵ˣһ·ϾͲŹ˼ң˼ҵˮˣڿ㶼ʪˣһμ˼Ҿô̫ˣ
Ů˵ӵ⼫ˣԼһ·ϳԾŮ˵Ķ񫣬Ц˲Ů˲ҿôЩ̲ס֮ӣ˭㳤ôƯҪ
磬滵˼Ҷ˵ĳ˼ҵĴƯֲҵĴǸɫ㿴˼ҵֶŪˣضװԹ
аҿǺСҿ϶Ϲ˵ɣ˵ӾŮ˵¿ӣһ˫ֲӸоС椵ӵԳ㣡
Ŷ磬ô˼ҿŮô˼ҵĽضӹͷûأ
СźˣԺҵˣһ¸ôҿǲưԪϣҪǸ˭Ӱ֪ư˵
ø磬˵ɱƭҰ˼ֻһŮҪ˼Ҿˣ˼ҿɲŶض˵
ЦǲưԪϣ˵ĻѵǷƨ˵ëëˣҪź򡭡
ţϹ˼һź㣡˼ҽһûʲô飬Ȼҹɣѵ鲻㣬ϹɱŶ˼ұ֤ԺúѧϰԺϹôô
һضϽͷӦǰȻͱȽϴҲôͲܲסʵͷʵһЩԼɲһҪܶˣԼôòþɵϣ
û£Ҿϲƻһ㣬Ժ׼ǸզǾͱ˷ʱˣ·ɣ˵Լܿ˸⣬һѲ𣬲ԼӱȽϴ󣬵ͷֻܿĹͷ
ضҲʼ֪Ҫһ洩һԸ¿㣬͸ӵ¿۶ֱˣˮˣ⸱Ļֱһ춼磡
ֺڿԸаԲۣͷ͌ëҶ̫ܿ蹴ˣ湻ɧȻôɧ·ϲ˵ӾͰض¶һ԰׻ӣȻഺŮִۣͷɫۣԶԶһŮܱȰ
˼ҵֶŪ˰Ϲһ˼ҵŪˣض⽿˵񾭣
̲סˣҺúɣ˵ӾſŮ˵Ӻ˽ȥͷرͷݲͣҧŻʱ˱ԭѩ׵ӱĵǼ
ŶϹû˼ҵӶ˰šϹ˺ѹ˼Ҹ򼦰Ͱɣ
Ů˵Ļ۾һ椹ȻǾͰŮ˵ļ£ضȻ˵˼΢΢ſԼСͰ˵ļ˽ȥʼϸ
ӵļҲʮ׳ضͺﲻͣ˱ţһСͷڹͷɨţһֱϵڹ״ȦˬӲͣ
ŶС̫˰ҵѵɣȫһ飡˵
ӵĻضȻѵѵͷ治ͣţ˳ƨɹһֱ˾ϣ
Ŷ˵Сɧ̫ˣˣ̫ˣˣӾҪ侫ˣƨɾҴӺ㣡˵
ضȻԹԾƨɣ¶ʪ͸˵С¿ڣһ쵽¿ڷֿС¶¶˳ｿ˵ø磬Ĵ󼦰ͲɣҪ
ӼĻ̵סԼļ;ͰȫضСڣ椹Ȼ֣Сֽʪеļˣ
Ӱ˫ַŮ˵ƨԼŮ˵ͣţӵļȻ󲻹ضСȷʵرԴĿҲǿң
СɧČ̫ˣˣɧҵļɵˬˬӴʵ
ţϹļͺôְ˼ҵČڶС³˰Ϲ㣬Ҫضɧе
ɧƣɺˣ˵ͰضһԼֺѹŮ˽Сϣ
ٴβСڿʼ鶯ڳŮɫͱͿˣûŪ侫ĸо͵ˣеČ°ɣҪˣ
䣬ӾͰѼͲСһɹɾҺ˳ĹɾͽˣӾſŮ˵ϲˣһ㼫ˣ




203

Ҳ˵ưǵľٶȴҪϵԴ쳧иҪҪһȥ˾ǽƽ
ԴϴθŽͽƽԹһﵹǰҵĻˣûͿʼϵ˰ԴҲԴкһʼ̸ıȽ˳콪ƽҪʵؿ죬԰ԴҺǿһȥ
Ҷƽӡ󲻴Դ֪СɵºͶӡһˣһܻװô˰Сĺÿ࣡ҪС䷢ֹƵڻڹأһѾͷ
ֻҪʵҼŮҲûʲô⣬㲻ʼСɸô˵ҪͲҪˣֻôҲи˰ɣһѪԶǱϵӣ
ⳡϣҲܰ˽˸ȥοֲһ˵ģаԴǿӣҲܸǮȥɣ
ϾŵҾͿ˰Դĳ߽İ칫Һ󿴵һһڳһ߿ļҽ˵㣬˰쵹ͦ簡
ʲôĴβ׼ʱôǿ쵰ûأҽӹԴ̵Ϻʵ
ûҸʹаСʱŵһסŮѼԽаڲң⼸Ҫ˰ҲͦæԴ˵
ӴˣȢô绨˶ҰСӲ绨ҿǸӵĴý˰һ߳һ˵
㣡쵰ȻԴ̰ڶҵſԼģҪһֱڳܷԭǳﻹôһ仨˵֪ûһëǮϵԴһ˵
㡭СӹţƭǲǾͷˣý˾ͱһˣʲôĲţǽѲװһضӡ
װǻƣʲôҲ֪𣿣ϻҲȢô˵ɣԴһ㰮զզصӣ
ӣ¿ˮˣУҲǵĶ֣ˣʲôʱҪӰʵ
ʲôͻᣬһҪ漸꣬Ӽʲô˲ô类Ӱס˵Ů˺Ļһô֣Դһ˵
ӣҿСӾԼ̰ͼɣӵŮ˿ɲһŶڿʸӰĸоһ˵һЦš
˵ִŮ˺ȻŮҾŮζԴ˵
úúã˵ʲôʲôֻҪϹʲôİⲻǳԱ˳Űҡҡͷ˵
ϹʱǿһҲˣǶھץץͷ˵ɶ˼ˣ¼°ô˵ûһ˿˼ı飡
ҿһЦ˵СҪ֪֪ϸŮһǲǸɲһ𰡣ӽлɣ
ԴҲӿڵǰǰҶ˵ٱˣ¾أֻţиĵأԽԽʣţԽԽݣҾ˵Сôԭ
ҺͰԴһһ͵ӣǿӶʱһǽҿǳԲ˵ᣡ˭ųһҹߴɣҾһžˣҲŵأôʰɣ
ҿСӵɪ˵ðɺðɣСıŮե˸ɣʱ㶼ûطޣ
ǰǰһȥҲ˵˵˵ǿﱧԹ˵ϲܵõ㣬ûҸ棡ԴΨ²ҡ
ɶʲô˼Ӳһô˵ҵܲˣˣǿԽ˵Խ׼æ˵
˺ˣЦˣ˵£Դƽô㿴ܲܳɹҿŰԴʵ
ҸоԼ˺г⣡˵㲻ǺʶҾװ⣬һĲǳ󣬰Լȫ޷㣡˴Ǻ£ǷװҵľͷôİԴ˵
˵ǹڵҵЩҲôǰЩ궼ǹҼӹҵ⼸Աɱ̫Ժܶ˾³ӡȣԽֹңǿҲ˵
Ӧû⣡̣˭ҪǰһǷһ飡˵
һ󣬽ƽ͵ˣҲһܸˣҶʶһ˼䣬ԴʹŽƽ׼ȥ￴иֱ۵˽⣡
ǵĳǱȽϴռʮĶһĲԴﵽһڣһ˵תʽһһ㣬ͬҵѾǲˣܶװҵĹתʽаٷ֮ʮң
Žƽڼתתִȥ˲ֿͳƷҿ˿ǳܹ˽⣡
㿴˸СʱǲŻص˰Դİ칫ңºҾʵƽ㶼ˣǵˮߺҲһ˽⣬ô㿴ûʵǵĵӰ
磬ǵĳӺܲҪãԭΪǵĳ豸̫£ղһȫһ߻Ƚ豸ҵĹ˾豸Ҳ̫࣬ҳһ
ⶼǰԴĹͰǼԱ豸ǳϤо˵豸İȫ˵Ǹ˦ƹ񣡡Ц˵
Դҡҡ˵ǺǣˣʵҲֻ֪һЩƤëˣǴ˾רҵԱԶˣִ˾Աȫǳ֤ϸȫЩڹԼϹҲҰ·ӳܱ
ƽЦԴ磬̫ǫˣܿѧﵽһ˵Ǹر꾢ˣܳģ꣡˵껹˴Ĵָ
ˣԼֵܣЩ󻰿ջ׻Ͳ˵ˣƽ˵˵ǺĿԴ󲻴󰡣ұȽֱӵʵ
磬湻ֱӵģҴӽּ⵽ǵһôҵˣϲҾϲϣãȻôҲ˵ʲôջˣʵ˵ˣҹҼ³ȻһʼǳȥģǶȻӲⲻܿɣҪʵڲҲύȥӰҵƽ˵
˵ĲıģҪȷʵҲû˵ֻܹԼ㿴ôҼʵ
ҿǵļӦû⣡ҿ˿ǵ豸ĳƷȫǹ˾Ҫ󣡲˾Ҳ˵㣬һҪȥ϶ǰһЩװƽ˵
⣬ҺǼ£һһҲεҵ鵽˹ؼʱ̵ǹƾֻʣˣԴ˵
Դ磬ͺãǹ˾ҲûԹֿ㺦ǵԺʼҵĹ˾ϸѹأƽ˵
ʱǿӿ˿ʱ˵˺ˣȱ˵ˣó緹ˣеǸһٲԶûţҪҲȲҪԷȥɣ
һ˾˳СʳãڰԴѾкԽǾͿС˰˸ˣҺ񲻵ˣ
ڴ̸ĶԾϵնȽңƱյ֮һƿ׾ƾ¶ˣһپƺСʱŽƽСеȶˣȥģôһ߲ˣԴߵ˵ϵܣʲô߰ǰɽ𣿡
ǺǣȻǹ㶫˲ûСʱڹݶڣȻԶһֱûǵһΣƽ˵
ãðһ͸ˣ㲻ߣҴȥɽеĺõط棬Ĺұ֤ϲˣûУǿʵ
ûаôǿ磿ûнʲôϵƽЩʵ
ûð˵㻹ɣʲôҲû˹ܣȥˬˬǽźȣóвȫμӣǵĴܵˣǿӿھ˵˷ܣ
ãǿ磬˹Ȼ˼ϲθڣģһȥһȡ棡ҿһǧֵ׵İҾ˵ӵĻȥ಻˵һǧû⣡ƽظ˵
ϵܣȻˬ죡仰ͳˣߣȥˣԴͱˣžСҲû⵨ڰ㣬ڣһ˵ʲôɣҲǸú֣˵Žƽˣ
ҿǵıӰĵһﻹһƱɫŮܵıӻ죬ֱǰ˱ûŮˣ
Դߺʵ㣬㿴ƽ˵Ļףһǧ⣬ǶԿɲٰһҲô࣬ҪǾ̫ˣ
İɣ˻ǱȽϿɿҵľ˾ҲʶҲʵҵҵңͷʵҵ˲ˣʵҵҲɿİҿӦûд⣡
ϣ˰ɣǿһҲ湻̰棬Ů˻ȥɫȮĳһҲ֪ŮҲģԴ˵
б°㿴Ͳ˰ɣҪҲȥžͲϴˣôĽɣЦ˵
û취ĽҲĽ˵ڴϸ˵˼˼˽˵ǿڴ̫һ˳ԲԶǿʱȥҰʳҲֻ۱ֻۣԴЦ˵
ôô˵Ȼ˱ȽҲ԰ŪˣСӾܳȥˣЦ˵
ҵ밡û°˵˺ܽСڴϵͷɲСÿ϶Ҫһ£ʱҶҲͦ𾢲ھͲˣʱ̫æİ˼Ҷ˵Ůʮʮ绢ҼλŶʮһˣٹһ˵Ļʲô˼ȥұŮ˰ԴЦ˵
СӣֲôʵԭǱե˰Цĵͷʱû˵˵ҾͰǸĴҲüֲ
뵽ҾͶ԰Դ˵Сãȥ칫ңиӳ֤֮ڴܴɱķſ϶Ūú캰ԺԹĻ
ҵĻԴ۾һʲôҲ˵ֱ칫ңȥæóֽͱʽд
һдһ߶˵ҩûʲô֢ԳڷÿһΣԼ֪ǧҪ˵ȥ
İɣַô˵أԼþˣЧô𣿱ɫСҩ軹Դʵ
ϻԼҲãʵ˵ù֮ÿһСʱǸǿȵ£ÿŪŮ˶ˬУҪǾûи÷ҲŲأԺϿͶ㣡Ц˵ѷӸ˰Դ
üһⶫйȻͿʼԣҿԺӻҲҶţԴŴĴָ˵
ˣ˾УʱҪ֪ҳ⻹ҰҿŰԴ˵
ֵܣİɣôأҪҾ˵ǿӽҵģ˼˼ǸҹҲ˵ʲôԴ˵
СӹȻǿӱڹǰСӿûô໨ǳû뵽˼곧ȫһˣ뵱ǸƵĴЦ
꣬СС㣬һҾͲˣҵһθϴʱ˵ǴУˣҪ֪㶮ģԴŵ˵
ˣ˵Щˣϸۻᣬв㶼μӰɣղǿ˵ˣȥһԸƽǿҪźˣ
֪Ͼð칫ҷ֪ͨûһɲ٣ķⲻˣԴ˵ͷ˵
˵˵ǿӴŽƽһ·ɽֱӵһҴ͵ֳǣ˳ǿӾͶԽƽ˵ϵܣ棬ΪɽǸСطʵĻͷҲ٣һң
˵ǿӾʹŽƽ˽ȥǿһ֪Ͽͻ˽ȥ֮·ߵһǰ˵ȥһЩСùҴһֵܹ棬ЩŶҿǺϵ˵ˣ椶Ư
ǿ簡İɣȥСǹԲʲôõĻɫôǿӰˣǿλϰȽɣüЦ˵
ǿ˵ͷʹŽƽ߽˰䣬ȥƽתͷʵǿ磬ﵽװȫ𣿿ɱ°ҽһϵ֪ҵֵط϶Ҫݺݽѵһ٣
˽ƽĻǿļ˵İɣĺ̨أҪʲôжῪţֻҪžܱ֤˿͵İȫһֱһܿ㲻ɣ
Ǿͺãǿ磬ز죬ҪСĵ㣡ƽʼ˵
ǺǣûǺõطһܣ椶ܸɾѡ񲻴ףԲ⣡ǿһ˵һЦ
һ˵һ̣߳ûðžͿˣղŵǸȽʮ룬ǰѡ
ôϵܣ˵ĲɣĹɫɣǿȥѡһɣǿӿЩ˵
ʱƽҲ˵ʲôˣֱǰȥʮվһŵǰѡҪһ˹ˣƽҲǻˣֵطҲûȥһȦһȽϽСĹȻСһӲС˫ȹŻɫ˿࣬һ˫СŽʮ룡
ϵ۹ⲻҲϲҪ㲻ѡҲ׼ѡˣ˵ǿҲȥѡˣһһŮʮңǰĹĺϰ
ȻŮ˺ǿӾ˵ϵܣķ䲻Ŷϵܴ椽ȥ԰ɣզĵͷһԷǳвҲһμӣʶһ£ԺҪ
û⣬ǿڲŶ㣬ǻвʱ䣡ҪŵŶϻؼһҪҵɱ𽻰׾ƽЦ
˭ųһҹߴɣﲻҶȥҵĹòãˣǿһ˵һߴŮ߽˷䣡
ƽҲԼŮ˽һ䣬ȥһȻװ޵ĺܲʮƽ͸ģĻԷµס
Сʲôƽ§ŮԼʵ
磬˼ҽаǵһɣܰȫİɣУŮȫ飬ԸԲӣղλԸˣøң˵
Ů˵Ļƽ⼫ˣܲ׶䣬̫ˣǿȻһõط
ãƽˣŮ˶ԱķɲҽûƽЦ
һȻȥڲٺŮ˲СɺڵǸ˼ȫСԼĻҲ࣬һǰȫڷǰγ䣬иȫܱȰиˣ
ƽ磬Ҳÿ˶ָҲҪ˳۵ˣЩ˹˼ҲŲأ㲻ҲУҪΪǮԸЩ̣أƲƲ˵
ô˵ﻹȽ˳ۿ⻰˵ҺǿİƽЦе˵
ǵȻƽ᳤˧㲻ǮҲԸ㰡ǲ֪ĹôЩɫҪ̫ˣЩôŪӲЦˣӻΣ
˵湻ֱӰҪЩѪҹòȻԲͿˣƽ˵
ţôƿ϶ȻҪŵŶһ˵һԼֺͬڿȫѹˣ
ƽŹŮ˰˰̵һӣ椵ӺִܲͦýƽһһʵС˲ôһô󰡣ҲܰҲŮŵϺŵˣ
šƽ磬ֺ̰˼ҵӱúŶҲ֪ôô󣬷ųžˣø磬ϲ𣿣
ϲ̫ϲˣԴӼֱǼƷ˵꽪ƽſӺһץһܿͰŮ˵ͷӲˣ
ڵӹϣСѾ湻ӺƽŮãԼŮ˵Сץ
ŮʮСýƽΪϲץﲻͣŪ˿ŷŽԼСϴһɵĽųƤζƽһ˫Сһ飬˿ȫˮŪʪˣʮֺͷƽһ飡
СƯſڹϸҵļҪˣСʪû׼ðƽһһ
ţø磬ղ˼СʱСʪһͿˣ磬Լ£˵갢ſ˹ϣȻƨɣСַֿԼС£ȻС¿ѾȫˮˣƬʪˣ͵˲ˣ
Ů˵ɧƽĻ̣ԼļͶ׼С¿ڣͷֱˌڣʼ̹Ȼ˵ûСʪˣͲȥٌˮ˳һЩֱճ˼ϣû;ȫʪˣ⣬ýƽĳ弫Ϊ˳
šø磬Ϲ̫ˣͺô󰡣ŶH¾ǲһĸо̫ˣŶϹҵĺϹҰɣҪСºÿ鰡ϹҰɣ̲ͣš
ƽԼļͣÿζȫͷڹӹϣˮϼ͵ĳ岻Ƭˮ˳żѵŪʪˣ
ŶϹ̫ˣˣҪ߳˰ļ̫˰šˬϹ˼ѾþûгӵļˣŶˣҸ߳˰һ߽һԼС£
Ů˸߳ƽʱͣ³ʵɧӣûֱH˰
Ůһܿһ˵ԴǰѷֺûԹǵһЩ˱һ˭ҲӰϹһҪ˼һû㣡HҰɣСˣ
Ů˵ĻƽðڵӹԼֿ˫¶С£Ȼٴν󼦰ͲСѨڣƿĿôڌڳ壬ƽČڌڲŻ˶˫ֻͣŮ˵ӣ
šϹļŶҿ󼦰ڌڽţ˼ҪС¼㣡ϹľҺгŶϲϹĴ󼦰ͣңͣĽŴ
ʱĽƽҲ쵽ˣٴθŮһºڴﵽ۷壬󽫼ͽСһɹɾҺȫСڣ̱ҺôһҲٴδﵽ˸߳Ůͬʱ԰۷УþòԸֿ
ƽԲԸӌڳͣСһװ˵ˬˬŵһΣҪ˯ô
ţϹH̫ˣȥöడ˼ӹˣҪûдʩ׼ӣϹסɣ˼ˣٴսٻغϣ
һŮڷ￪ʼԼˣƽֽɹһ֮ҹˣ




204

ڵʱ죬ڽƽ갮ϴһ裬ϴһʱѾĵˣƽֻܱŰϣ˵һЩûûĻ
СɧãĹòðҿղŽеĺ𾢰СˮһɽһɵðƽЦ
˼ҶǱ㶺󻵵ôһ󼦰ĸŮ˳Ե˼Ҍˮ˵Ťƨ˵
ɧӣ˵ô͸ҹһɣҰˣƽǵ˵
ø磬ҪŪҰ˼ҿǺ۵Եͷţһֱײ˼ڌ滹ЩŮ˽
Ǿҿ۰øٸһɣһ˵ƽһ߾׼Ů˵ȹ
ѽˣôҵȹӰ˼ҿŮ˰̼æסƽ˵
㻹װʲô崿ղŻڴ뽻أôھͲҿˣûƽЦ
ˣ˼Ҫ磬һỹ˼һԷɣʵ
аз֣Ҫ̸һʴⲻܵ飡ɣҳϹôҵˣϲHʮ飡Сɧƽһ˵һŮ˵ƨһѣ
ţø磬˼ҺеޣҪǱҾͲˣǼ󼦰ͲСɧµϷ̲
ȻǸСɧûյһһúʰ㣬ҲČˮHˣ˵꽪ƽվԼ뿪˷䡣
˷˴ƽͿǿѾˣϼæ˹ȥ˵ǿ粻˼õ˰
û£Ҳճôˬˬ椹ɣǿЦʵ
СܸղŮˌˣȻҵôһõطϲǿ磬ôˬˬ
ǵȻŮ˾㶼֪ղҰǸŮ˲ٵĹǺͣģǿһ˵һ߻ζ
ϸ磬Ҿסˣģղһû湻ȳҪƽͷԼ촽˵
һ˵һ˳ǿӾͿųֱӵŵĴƵ꣡˵صǿӾʹŽƽ˽ȥֱӵ˶õİ䣡
ȥһѾ˲ˣǾ˵˼ҺͽƽˣôҾõ˰
Դ˵û£Ҳոյãɣһ˵һ߻ָָŵλã
Դͽ˵ƽҸһ£Ǽǳв㣡ұλŮӣǿλŮŮ˼˼λŮǵ²СӢְʣµ˽һߣ
˵󣬴Ҿ;ӷ׷׸˵һ±ӺԴЩ˽һ½ƽڿǳҪͻһҪȸʹ죡
˰ԴĻ󣬴ҾͿʼһһľ˾ƣò֣вҲǺȾƵĸֻ֣Ҫ˾ƾһڸˣˬúܰ
ڴƱյ֮ʱǿӵŮ˼˼ôҲעʵϹƽȥﰡ˼ôû˰
ǿƽ˵ţ㿴˼ҽƽһɽҪһµ֮ɣԴûվȥˣţ𣿡
ôû¾ͲϹ˲аðɣ֮ǲǰҿɸˣлӣҪ֪˵ϹԼŶϾ˵⻰ʱ˼˼㵽Ϊֹˣ
ʱƽʰԴϸ磬ɩӶҲ̫˰ɣôʶİ
Դ˵ϵܣ㿴ƯƯĺòð˵ǰڳĳ乤䷢֣ҾͶҵĽ˾ţ֮£ſǾԵĳ
ϸ磬ǽˮ¥̨ȵ°찡㳧Ӧֵɣ˸Ҹ
ҲҲҸղҲǹնһ·ɱű˹飡ϵܣҪұͻҪǲžţԴЦ
ߺ죬ŰԴ˵һ˼£ˣ
ǿҲ˵ӣ㺦ʲô߰Դǳ˭֪ԴΪ׷ڳ䣬һʼһﻹά豸˰֪֮ⲻھƣ㿴˵ĶԲԣ
ǿӵһ̳һڼ˵׷ŮⲻǺ㿴Ҽ˼˼Ҳҷ˲׷ģǳڳֵܵŮˣһ㲻ڳҪǲĻҵķݰ
ǿӵĻôЦ⻰˵ҲҪǲƯŮ˻ûʲôˣ׷ǵ˶ŵˣ
Ӻ˼˼ȴЦͨ죬ǿûԼƤô񣬵ô˰Щ·˵һô˼ȫͷ˵ˣ
Щ˵˵ЦЦʱСӢ˵Ҫϸ뿪ˣҲû̫ϵرţʱͦ죬һֱ۲Ӣ㣬ŹһҿСӢû̽ȻֽСӢ鷳
˸ھͼæ뿪˰СӢȥû߶þͿСӢΧм䣬һӣЩ˿϶û˵ʲôû
Ӣ㣬ʲôˣ㲻ϲЩ˭ʶ𣿡һ߹ȥһʵ
СӢ߹ץס˾ݼæ˵㣬ңЩҸʶͱΧסˣ
ĻҷֿȺ˵缸ʲô˼һˣΧʲôֲʶ߿
ӴǣС˭ֵܸ椵¹ʲô°ʶĿǵֵǾͲˣǷǳأСӶ𣿡һëŵĶ˵
ôǹȰǲҪ̫ĿŵˣѸʶǣǲҪұ˵
㿪Цɣǻ¾죡ֵƤӵлᱨСӿү鲻ë˵
ܺãǺŰ˵ɣôҿʵ
ôô˵ɣǸ缸쿴ˣȥȼȻ漸죬ȸ缸˾ͷôûɣë֪ߵغʵ
⼸˻Ҳ⣡ĸϽҹͣĹ
ԲۣСӱǻŰ֪֪˭ĸģǲǣë˵
Ӣ㣬ȾҿǻܲţϾҲֵ̫׼죡
ӢʹСͳֻ׼110ǻûֻëһֻȻݺˤ˵ýŲ˺ü£˲Ӣֻķȫˣɢһأ
ëֻˤȥץӢ㣬ۼֿһץסצ˵ʲôֻˤ˿Ǯ
ðСӿַ㿪ëҶݺݵ˵
˵˿Ǯսҵģһ˵
Բۣëһһֻһȭ׼һֲһ˵ʹȫûһ˿ף
Ҫǻͨ˹ʮа˾Ҫ˲ǰǾСˣٶڹһٱ˵вҿҲûһϣֱӰ߳ףڵˣ
ڵȫһȭֱӸɵǹһûֻƾԼ˶ҽһһҲߵİûʮ»ָ
ë߷ļͬ鼱æ˹ȥʵ磬û°ɣСû˵ɣ
ëűߵĵطȻС˵ֵǸϣСӸҺݺſ£һҪȰ˫ȴϣ
˻ëĻһ߸һȫΧ˹ҿ˵ǱַǸëһˣ
ҵĻȻûȥΧסͿʼȿֺˣٶҲʲôϾϣٶҲûãǾǸˣֻҪԸ׸
ҿҲûȻ˶۸ͷҲˣӾÿһȭΧҵļһ͵˵ϸؿڲҽȫʧȥս
ϵĻëӶˣʲôĵӰ⼸ֵô˲͵ˣ̫ѧˣӶûԷôǾˣǲװ˰Ұ
ҿɲô࣬Щ˳ߵ˻ëǰʵëô㻹ûʲô˵ҪûǾʹϸҹֻǮҲ࣬ˣľ͵ҵľʧѰɣ
ҵĻëʧһӵȫȥҽԺҪϲǮһ˵ļһﻹҪʧѣܲܲҪô޳ܣԲۣܲˣˣ
룬ëҲ֪ʱƱǿ˵ֵܣǻĵİҶǳˮղҲԣߣë֪ԼߵҲҶൢ飬ŵĨˣǮС²ҪǮԺԼȫʧô찡
ô򲻹׽ˣҪҴ򲻹᲻Źңһ仰ǮˣҴǽǮΪֹҿŻë˵
ֵܣ̫ˣǡ
ûëѻ˵ҾһƷȥֱӰˣ˵ٷϻϽǮҾȶһȣ˵һϻҾٶһȣûһȣ˵أ
ҵĻë˼ѹһ￴¶˾ֵ񣬽һȫļһ֪ԼͲȥˣǳԱ˳û£ھԼٺҲûˣΪ¸
Ӻ󣬻ëҵˣ黻ǿɲ㰡ΪԼСֻʱˣ뵱꺫Ż֮ܿ裬ɷ죬˻һԱ֮裡
磬Ǯϸͷһɣֵ۲ʶ̩ɽײ㣡˵ʹӿڴͳ˶Ǯҡ
ʱǿҲӰ˳Ǻ͵ŵĻ죬ǿӺͰԴߵʵ㣬ʲô£ôôڵϣ
ûʲô£㼸һӢֻŪˣǮҪ֣ԾͳˣģƿĲڳ˿֪ˣһ˵
ǿ󲻸ߵ˵缸۸һŮ˲ʲô°ɣǮͳȻ
ëˣӲǮóСϹ˰ûôëүүΪź氡ǲǼ缸ҲȼŰˣԺǷǺÿ
ë벻úǰǮ˵Ǯ˵ߵ˽СӢǮ˳ڻһǫ
СӢϾǸŮ˿ëǮݹС˵㣬ֻҲֵǮҿ˰ɣǸϽ˾ˣ
ֱӰѻëǮ˹˵ǷծǮ쾭壡ʲô°İɣҶ£˵λֵѾ֪ˣ㿴ĵҪǲǰ
ëæͷʾͬ⣡ͬðֻǧ£򣬼ֱǱǻåûȻôһһŮû浽һɧ
½ëˣҲûҲ׼ɢˣǿӺ˼˼һȥͽƽͽСӢ˸Իؼˣ
ҰѽСӢͻؼҺҲȥˣǶü˽лһȻܴᣬҿӢҲþûˣƴʱҲܿ
˼źҾһѴŮסʵûҰզǺþûһˣǻ㰡
һȥ˵ôûҰ˵ĺˣҲûôɵأ㲻Ҳұˣҵò˶ǣСӢЩ˵
Ҳԣ̫æˣԽԽ󣬾Ҳ̫עˣ㿴ÿιһ£˵ﶼ㰡ҪΪ˹ҽҲˣǸƽˣҪǵĳ
ߣ˵ĺûʱͲܸҴ绰ҿһ߾û˰ɣڿǴĹСطŮܱȵİ㿴Ͱ˰ɣСӢ˵
аҲûиҴˣұ֤Ժ绰ͱˣѵüͱˣҺ˵
ʵСӢҲǿҺúúŮϲ˺壡͸ˣһ˾Ըֿˣ
˵ĺˣ˼ҽͲóѣ㣡ˣҿӶҾǲ˼ɣСӢ˵
Ҷв˼Ϊ̫ˣ̫ϲˣ鲻ԽҪǻһȫûϵŮһʲôӦ⻹˵ܴЦ˵
ɣҪĻҲɵأôʱҶûֻԼֽûĵˣԼڱŮϷҲ֪ҵĿ࣡СӢǲ˵
ҵıԭ˰ºð죬ҾͺݺݸԳˣЩǷµծһԲϣЦ˵
ߣ˼ԼܽĻҪ㰡ҿȥȥɣСɲȱˣСӢһŤ˵
⻰ͲˣԼܱ𣿲̫Զ˰ɣҸаɣұ֤˻һ˵һ߾ͰֲڣŮ˵Ӣӣ
˼ҵƷŪˣô༦ʲôϡֻҪҿڳﲻ֪жҵĴأŮһҵĸһ˵
ߣңˣӣСȫҵģһ˲棡СֻҵļHҪǿһҾ۾ҵŮ˾ñ£ҴȨ˳ץһŮ˵ӣ
ᣡŪ˼ˣһӶˣ˼ҵôͦôֲڵĶԴԺ´ˣ㻵ˣСӢŽ˵
ʲô˵ҿһð취ù֮Զּͦصʮʱ̬ʮ꣡ԺҲʲôƷˣôɣڽСӢ˵
УԽ˵ԽˣȻɣ˭Ҳܱ⣡ҲܻɣӢȫҵĻ
˵׼׼Ͼ֪Ź˫ޣ˵򵥵Ůʱ˹ҵڷãϴȫĽһˣ˵Ҳɣ갮֪ˣ
˵ҾͰӢѹˣ¶ɫֵ֣ı⿪֣һְִӾ¶˳̺ͷͦϷˣ
һһӣһӱ˽ȥͷʼͷⲻɨͷ촽˱˽ȥҪˮһ׻ûþͳ˲Ǽ
šϹĺԣ˼ҵͷšӱϹҵͷӺǰϹҪĴ󼦰ͣɣ˼Һ밡Ӣҵ˱¿ʼɧˣþûŮ˵ܿͱˣ
ĻҾɳŮתſҵϣҰŮ˵Ʒȹְڿı߳¶С£ѾȫʪˣС˵ɧҾӾôʪ˰ôˮ
ӢҵĿӺһסҵĴ󼦰ȻſСͰѹͷ˽ȥʼһһߺ˵˼ôûٹˣôһﻹ̵סСȫˮˣϹļ̫ˣͷ󰡣
ôǻŶԷֳҵļԽԽӲӢСȫҵĿˮ˸߳һɌˮҵȫ˽ȥ
ºҾŮڵϿʼŮʽС½ҵĴ󼦰˽ȥ˫ץסŮ˵һһһʶԼƨɳС£ӢϲͣԼС¼ҵļͣһÿУ
ϹļͺôְŶҵӹˣšң˼ҪŶҪ߳˰Ϲ˲ٵ߳ǲһԼ߳ˬˣȫܱȰŶҼ㣡
˵Ů˾ſҵϣҲûһ˿ˣżȵĿУ߳Ŀгȫ
Сɧû㰡󼦰͸ɵˬˬ˶ٌˮҵČëȫŪʪˣһŮ˵ƨһ˵
Ϲ˼̫ˣ㰡˼һҪС»ô󼦰ͼɣӢŤƨ˵
УӼ㣡˵ҾӢƨɣС¶ңƬɫȫŮ˵ˮ
Լļͽͷ׼ˌ¶Ȼˌڣʼ󼦰Ͳͣڌڳţɵˮҵļͼ˳һ߳Ů˵یһĴƨɣ۵Ĵƨ˲ٺӡǣ
šϹ˼ҵƨ𣡰ŶСº鰡š̫ˣϹ󼦰Ұˣšˬ˰ŶˣҪ߳˰Ŷ
˵Ҿ͸оŮ˵С¿ʼǻϼѹҵļҵĳܻüĿУ侫ĸо
ְŮ˷˸ӣɳſϣٴνŮ˵ڿʼҳHµٶᵽߣÿһٲŮ˵СΣHӢ캰أͣļУ
Сɧû㰡ϹҸɵˬˬһʶżһʵ
ţϹ̫ǿ˰󼦰Ͷ˼ҸˣϹֵ߳ˣ˰ŶϹô侫
Ů˵ĸ߳Ҳʱ̣СһɹɾҺʹ˳˽ʮŨͣ£ӢСȫˣ
ǿҵĿǽһ˭Ҳ˵ͲڌڶסȥľҺԸ߳Ŀмֱˣֵ°




205

˵ҺӢڴϵº󣬻ͷ˵ǿӣһ극ʹ˼˼ͽƽ뿪˾Ƶ꣡
ƽҲǸܻԹɫˣ֪ǿӵŮҲ²ˣԼҲǿ͵ֳǣǾֳǲԶĵطǿͣʾ극ԼҪߣƵҲԶˣԼ߻ȥˣ
ƽĻǿӵ⣬ǿӼװһҲ˳¿·Žƽ³ˣкͷֿˣԼ˼˼ؼˣ
ǿûзӣһ㶼ס˼˼ң˼˼ĸĸҲѾϿԼˣ˯һҲûʲôˣԺ˻˼˼ȥڣԺ󲻻ȥˣǿҪڰˣ
һ·˼˼ʵϹʵ絽ȥˣȥ֣ҲŲأ˵ʵǲȥŮˣ
аţ˾㹻ˣŮͬݽһ㣡㶼أǿӴֵ˵Ҳû´ƽûþȥһһ椣Ҿʹȥ˺һ￴۾ֱˣǰ˱ûŮһûϴһȻ˯һᣡ
ϹҶ˽ɫˣŮȥ̵סⲻ簡㲻ϴŵʱŮܽӴ˰ɣ˼˼ǿʵ
аţôô˵ҿΪ񰡣ô˵̫ˣԩңǿӽе
ˣͱϻˣҼ֪ˣûŮ˱Сһ֪㲻˯˼˼˵
ţɲôҰեɰУһ裬˼Һúʰ㣡ǿӹ˵
Ųأ㶼ûˣǲڰ˰զǸʱŻŪңһһߴΣզڶ춼˴һ죡˼˼
ĻᰡţôƯôãľҵĿȴǰˣӾһֱɰˣģһú㣬ɵ²˴ǿ˵
ȥ˭˭б¾ͷﲻɣ˼˼СҲʾ˵
һһ߿ܿͻص˼˼ң˼˼ûڻԼĸסĸǿ൱ر˼˼ĸ￴ŮԽԽϲǿӹססÿǿӹ˲ٺòǵ˼˼켵ˣ
˽źǿӿڿǰк裬Һ˼˼ˣǿʲôأôԣ
ǿӵ˼˼輱æ˵Ӵǿ˰ô˵һҸЩóԵİ㿴㣬ôŵؼҶð
Ǻǣû£з֣˼˼иͻҪ˶ų˶ٷԳ극Ҳ˼˼ϾͲˣǿ˵
԰ô㻹ʲôס£˼˼ѾͷҲǣǿҪҲ˵һҲи׼˼˼Թ
裬˵ģֲʲôˣˣ׼ʲôûԷɶɶ£㻹찡˼˼˵
Ѿͷ˵ʲôС㣡ǿˣô˵Լ˵ô֪ǿӣҿǿǰˣƽʱô㶼߻ˣԺôǿӵӰ˼˼󲻸ˡ
˼˼ֽſڵѾͷ˵⻰ղ˵ʵڲ񻰣㿴ְֻǿӳ㵽һҲģ˼ô㰡
˼˼һĵĻԼĸĿʷǹˣԼôôùԴǿӼԼĸҲ֪һԼĸʲôԻҩȫƫǿӣԼʱģư
ǿӿ˼˼һƼæ˵裬Ǳ˼˼˵˵ҺܺðǾͷİɣ
Ѿͷ㿴ǿӶ˵㰡Ժѧŵ㣡Ժ˻ҪǿӵҪѺڴãڲʱϾͿˣԺǽ˻˺ӣǾͰǴӣ˼˼չ˺ǿӣһ˷ܶףͱˣ˼˼˵
벻Լһ仰ǵԼĸĪѵԼһ٣ǲ𻹶㲻𰡣˼˼æԼķ䣬·ȥϴ˷ָҪϴʱأ
˼˼ȥϴǿӾ˿˼˼ĸĸĸĸһ㹤ˣҲ̫ãԶǿСС;д˳ɼ൱⣡
ǿӣҸ㣬ɱ̫ѾͷԽǹԽǲ֪ߵغѾͷҪǲ͸˵Ǻúʰ˼˼ְ˵
֣ͷİɣ˼˼ҺܺãǾͲһˣڵŮӶٶЩСƢұҪǿ˵
ðɣ˵Ҳܣϱ۸ʲôί˵ˣǽô˼˼ְʵ
˳ɣҶʶǺҲѾ̸ˣҪǿӵҪ˽һǵϾһǧĶ齻飬⣡ǿ˵
ôడ˼˼˵ȥҲǧĲֵˣôһһڰǵܸ𣿡˼˼ʵ
ûд⣡ȥǵ߱ûбͣǿʵ൹ͶãԸӰ˲٣ǿ˵
Ǿͺãǿ˼˼Ѿͷǰ߻ˣҲ֪ˣһҪһЩʲô¾͸ǣ
Ǻǣˣ˼˼ҺܺãҲܰǽ˻ҾȥǴãҾҵĹ˾ϰҲչˣǿ˵
ãǽ˻飬ҾͰˣѾͷСûԹʲô࣬ԺҪǹ̹̣ܽܽ˼˼˵
ѽǿԺȥǾͼˣˣѾͷʲôɣô찡˼˼˵
裬ڴﵽҲһСʱˣǲ̫ģǽ˻飬ʱĩҲǵİ˼˼Ȼڼ񲻻˶ǻİԺԼļӦİǿӺһڲ˵
㰡ͱϹˣ˼˼߻ˣôʲô񶼲ôأҿڿʼҪѧˣԺǿ湤ܲûȷ԰ɣ˼˼˵
ʱ˼˼ϴʵ˵ʲôôأϴʱǲǲ֪
˼˼˵˵㣡Ѿͷôһ񶼲Ժ˻ҪǿȥˣʲôôչǿӣΪ֮ΪĸûУ
ϰ֣Ҳ̫Զ˰ɣ˼ҽŶʮأʲô鰡˵ˣأ˼һҪ漸˵˼˼˵
ҲôԺ͸ѧղ˰ѧˣԺԼļҾͲڿˣ˼˼˵
ʱ˼˼˼˼˷С˵ɵѾͷ˵ĻѵẦ㣿㰡Ӽ򵥣룬ǿǰٰ谮㣬ǵǽ˻Ӻ͸̸һˣʲôǿԺ𣿻ĸĸ˻𣿡
ѽ裬ǿԼзԼӣֲô࣡û˼˼ǲͷ˵
ɵѾͷôûףĸ˵ǿҲ⣡˽˻ͲһˣҸƿؼҰſʲôԺĻиҵӣؼڷûоö֮ͲԸؼˣѵǿŮƣ˼˼˶ټ˵ƯûйǣȹʮĹǾˣǿˣȻر
裬˰ɣǿӿǺܰҵİ˼ҲŲ޸أ˼˼˵
Ѿͷ迴ˣںòҲãץס벻Уо仰˵ץס˵ץס˵θȷʵúúѧѧˣǿӶĿ࿴ֻסˣԶ˼˼˵
ԼĻ˼˼ʱĬˣ˵ĻеԼڵóܹʲôδͲ˵ˣƿǻİԼȷʵӦѧЩˣ
ţ֪ˣͿʼղˣԺʲôͽң˼ҿɲԺǿӿƿ˼˼˵
Ůڿˣ˼˼Ҳο˵ͷ˵ãԼΣоͺˣԶǱнǣǳȥɣ˵˼˼˳ȥ
˷ͿǿӸԼϰһ߳һ߿ӣ˲ʱǶĺһԼǿӲͦ󣬴˵һ𰡣ǿϲԼɰδҪһԼıֻδ̭һΣ״γͷ
˼˼ĬĬ߽Լķǿӵ˳Ȼߵ˵Ϲȥϴɣ㻻ϴ·
ǿӱ˼˼ľٶŪ÷ӦˣԼŮѽôˣԴҩ˰ɣͻȻ֪·ˣҪĽడ
ǿӽӹ·˵úúãϾȥϴ裡˵ͱ·߽ԡҿʼϴ裡
˼˼ֿ˼˼һ˵㿴͸ǿһ·͸еܲϰߣɼǰжףǿ㵽ȫ㣡ŮǿӺ㣬Ҫǲ̫ñʱ޶ûطԺҪעˣ
ûǿӾϴˣָ˼˼ĸ˼ͽ˼˼ķ䣬ǿȻǸ˼˼һ˯˵Ĺϵȷˣ
С޽˷ڴϣ˼˼ǿӵĻ˵ϹǲǾҺ԰ǰ֪չңȴʲôҲỹҪˣСƢ
ûҾϲĿɰչҵôˣôôְʵΪ˹ʱҲҪ곡Ϸ˵ҲǺܲƽ᲻ҰǿһŮ˵һ˵
Ϲ㶼Ϊ׬ǮԺҪҺںܲף˼ǰ£ԺһŬı䣬ҾѧԺ˻Ҿڼ˼˼˵
ô԰ԷҸϲŶǿɫ˵
˼֪ϲ£ֳԲԺ˻ҿ϶ûк֮ǣ˼˼˵
û£ʵˣԺ˻ǾͽиķҲ࣡İɣҿɲ㣡ǿ˵
Ϲã˼һԸָķĺðҿɲԸƿŮҪֻƿǲϲ˼˼ǿ˵
Ǻǣ˰ɣҵıŶ㰮㶼أô᲻ϲ㰡ССô
Ҳܣ˼ԺҪѧܶණԺչˣӽҲˣʲô񶼻˼˼˵
𣿣ҵ֪Դһû˵һΪǵ¶ĸأ˵˵Ӷʲôǿʵ
ӽʰһѺ֣ϴȥ¶һһ㲻̫ȥңΪ֪Ӷܸ㶨ҾͲԶˣðԴû˵㶼Ҫˣ˼˼˵
аͱôˣǲ̼˰ղȥ˵һЩʲô˵£ǿЩʵ
˵Ժúö㣬ʲô²֪кŮҪѧҪ˦ˣ˼˾úе˵ò
ǺǣǲΣ˰ұŮ߰ǿЦ
ţҰ˵㣬Ұ㿴ˣ˵ôЩɾ;ٮٮˣڵĹֶܿ죡˼ƯʮͲһˣʱĹˣʮ۷һҪˣҿô찡
˵СԴﶼʲôŶʮأô뷨Щϰ̻డƽʱ簡ǿЩЦĲ˵
ԶǱнǣѵϲԼԶɵ˼˼˵
о仰Ů޲űǵŲ̫ԸѧϰҲֵÿ϶ϣڴϰźãʮ˰ˣҶºŶҾϲһڣ
ɫǣ˼ڴϻʲô崿ĹﰡԴզ̸ʲôûһƬӣǻˣҵôûôɫأ˼˼һ˵
Ӧ˵ǰĵĿˣôҲϲأÿ㶼ϣδҼǵզһһ춼û뿪ʮΣǿЦ
ߣǻǱŰ˼һΪ㣡㻹˼˵ǴϢ˺üȥϰ࣬趼ˣҪҲȥϰҪȥƼˣඪ˰˼˼ǿӻ˵
˭СôҲȥ̫ˣһִܼСʱҲ˶ʮӾˣǿЩ˵
ϹǲǾЩ˰ȥĸоǲǱȴǰ˰ǲ̫ˣÿһҪ˼˼Щĵ˵
ĻᰡСԶ岻ţҲ֪ҵôôǿһʱÿζԸң˾ˣ
ţ֪ͺã˼ҴŮٸˣҪôȥͱˣ㲻Ҫ֪𣿣˼˼˵
İɣԶһǿĵ˵
ţϹҲܰ㣡ܰܰ㣡Ϲ곡ϷЩŮ˸ұô˭˼˼ʵ
ţôܸȰҸǶо̫ˣҿɲҰ˵ֻ˵ǽ䣬ûиȫˮ齻ڵĸоÿζӣ̫ˣǿ˵ͷͷǵ
֪ͺãϹŮ˲ɾһŪ㲡ͲˣԺӿô˼˼һ˵һСץסǿӵļŪ
ŶţСڿҵļȻţɣ̲סˣ̫ˣСˣǿӵ˲䱻ȼˣһһκˣ
ţϹҲˣһ˫˿࣬Ϲڴ㿴ɣǴòã˼˼ϻӦ
ţ⣡ȥϣҪӾʹ˿ӣ˵ǿӾѹԼ·һŲͷ컨壬ִӲ
Ϲ滵˼Ҷû㼦;ͱô˰ǲǺҵС˰𼱣Ұ˿ഩ˼˼ĵĿǿһСǿӵļԼ˴ӳҳ˿úڿֱӴȥ
һ˫ɰκ˿࣬ĺ˿ഩ˼˼˼ˣɵƾ֮Ȥʱ˿࣬˳壡
˿˼˼˴ץǿӵַԼƨԼ˿ƨһ˵Ϲϲҵĺ˿˼ԲԸаҵƨɸоָô˼Ȥģ˵˿϶ϲ
ǿӲͣ˼˼˿ƨְ˿ȣһһ˵ɧȻƯϹҺϲȱ˿Ǿ͸ˣ˫˿Ĵ̫ˣ
ţϹҪϲͶɣ˼ôŪϹ˼Ҿһ˵Сɧ˼ҵСԶֻһH˼˼˵
ȻĵŮˣˣ˵һ㣬㸸ĸͲˣôԼŮôɧ˲٣꣬ĵĽǹĲҪ
˼ʱ̲סİɣڿ϶طˣҼҸܺ˵ҸԼȻҪɧһôϲأǿ϶˼˼ЩΪȻ˵
ԲۣɧȻôŰðɣСԸһ˼أҿɲ㸸ĸңƤǿ˵
ɣ㻹ƤզǸȷϵһҵӣʱܾͲ˵ԼƤҿӾ֪ûŮˣ
ǲһôεεŮҪҲûаȫа㳹ױҵҪҿɲ׷ֻǽǣǿӶ˶˵ţҿڽɣ69ʽ
˵Լ˴˼˼תſϣǿַֿ˼˼С£ѾˮˣǿЦСɧҶûôСѾȫˮˣһ򿴿Čˮɧɧ˵ǿӾſ˼˼Сی£
ͷţƬͷˌڽһְֻϲ̼ͣŮ˵СѨڵˮȫǿ˫ֲͣŮ˵˿ƨţŮ˵ƨץ࣡
˼˼һСµĿһ̰˱ԼϹĴ󼦰ִֺͣĹͷ˱ص㣬ϲ̼ͣţۿһֱ˹״ڣʱԼ˫סͷ˱СǿӵѵһֻŪżͣ
˻һŷſԷ˼˼˵Ϲ˼ղŶ߳ˣҪϹĴ󼦰Ͳɣúøɸҵɧ£
˵˴ϣǿӲŮ˵󣬷ֿ˼˼ĺ˿ȣԼĴ󼦰͵ס¶ȻһڌѾ˴ˮԼһӾͲСͷֱӶӹϣ˼˼ȫͨ˵һˬˣ
ǿŮͣԼļͣǰ˼˼СﲻͣţšϹŶˣŶϹļͺôְҵСȫ˰
Ů˲ͣУČˮѨӿ˳ȫմ˵ëϣٌˮΪǿӿٵĳ屻ĥ˰׺״ճ˼˼Č¿ϣ
ŶϹ̫˰ˣ˼ʵܲ˰ŶҪ߳˰ϹͣһͣɣСϢһ°ɣ
Ů˵ĻǿӹȻͣ˶˫Ů˵һһ˵ϹҵĹòðŪˬˬԴְֱִǼƷӰ
ϲ˼ӿι˺öˣһ˵ߣôôЩ˹ƶҪʼˣ
ǣǸӲǳ˫ĸ˼˲һ׷󰡣զǼɣ˵ǿ˼˼˰
ϵһ²ͣ仯ŷʽŮ֮ԭʼսһֱ˽СʱǿӰ˼˼ߴθ߳ˬŮ˰ѴŪʪһ飡
ǿһŮʽԼſ˼˼ĽϼͲڌڳţͷһδζŮ˵ӹϣ˼˼ᣬֱߺߣ
ǿӼ˼˼һ˫˿ȣ˫ֲͣϸŴӴһֱСţ˿մǿӵĿˮ
ŶϹҲ˰ô侫Ŷ¶H˰šˣҪ߳˰Ҽ㣬侫ɣҰ
Ů˵ĻǿҲļޣڱ˼˼С²ͣҲĸ߳Сڿʼ侫ˣһɹɾҺСʮɲͣ£
ŶϹҸо侫ˣֵ߳˰ŶϹ
ӵһڴ԰ĿУþòֿǿӲͣ˼˼СŮ˵ĺ飡




206

˵ǿӸ˼˼ڼ갮ڴϢǿӳͺȥľҺӌӿ˳˼˼׼ֽС¿ڣľҺ˼˼ʮֽԲʱһЩҺ©
Ϲ˺öడ˼Ҳ˰컹ûŪɾҲȫľҺ˼˼ǿ˵
ţϲҵȷʵܶ࣡ϲٻĶడǿӿŮʰԼСʵ
ϲԽԽãϹ˼ҺϲҌ侫ĸоҺҵӹر˼˼ǿ˵
ϲˣԺ󻹻ľҺÿζԱˣ̫ˣֲ˾ϲŮǿ˵
⻰Ҿ֪ɫˣǸƽȥŮ˰ɣңǸƽȥֳǹҹɣҲ֪³ĵطɲԶŶҿΪڳϲ˼ɣ
һȻǿ⣡С겻ѵһһƱȻҪչ˺ˣ
컹ôɣǹܲɱҿɸ˵ǧ򡭡
ţģҾԲҵıˣ˯ɣ컹ҪȥզǾްɣ˵ǿ§˼˼˵˯ˣ
˵ڴʱ˼˼ĸĸڸڴҲ˼˼޵Ľд˼˼ֶ˵ţǿСӻڣⶼСʱ˻ûŮиˣ
϶ʲôأŮķҲ治֪߳ܣ˵˼˼ԼϹһ˵
ҲҰǽôҲҲа˾м鰡һЩĽǰ˼˼ֽӿڵ
ŮҲǣ֪ﻹ˻еôٺҲסɣѾͷҸú˵˵һ˼˼費
ţɱ°˶ϲŮڴ񵴸ǿָжϲŮأǲ˵ģٷϻû£˼˼˵
ߣ˶ɫߣϲڴŮˣǿŮôһεεĹڴϱݲУ
ţ˵ʲôԼ˴źðѵϲһŮеĶˬƸ߳ܶˣ˼˼˵
ϻôô˵ŮİСʰ㣡˼˼󲻸˵
ʰңôʰңǲŮдԼόҲ˰û£ھͨͨˮ
˵˼˼־ԼڿȻԼѹ£ֿŮ˵˫ͣԼδϵļ;ͲŵČڿʼѾȫʪˣ
˼˼豾ֿ²Լ˵ļͲ˼ºоˣȫʼ˫ȼнԼϹĸ㣬Ϳʼ˴һҲԼŮһһԷͬʱŰڱһ
ڶ죬ǿӸ˼˼𴲺;ȥӽƽˣһĳڳȰͻسһҪˣ
·ǿЦŶ˼˼˵ţʲô𣿡
Ϲ˵ʲôһҲû˵ʲôԿ˼˼ǿһصʵ
ڽд˯ˣĽʱ仹ֱͦδϰʮ˻ôڣ˵Ȼʮ˲Ȼ̴棬ֲ̲ס
Ȼ͵Ұ裡Ҵɫǣ˵˼˼СȭͣĴǿӣ
ֲܹңеĴҲҲû취Ӧø˲Ŷԣ˵㸸ĸܺãô黹˵أ
㲻˵˵©˰ɣҿȵǸʱһҲϼΰɣ˼˼ǿ˵
ţ˵˵ģҪΪͻ㸸ĸ飡ҺĽ贲ǾҲͦ󣬽ɲŴ
˵ˣ˼ҲŲأ϶ǰǲ̲סȫ㺦˼˼
ðɣҳϣ޶Ӹ飬ǼҺг̶ȰӦñŶǿһ߿һ˵
˴ֺܿͽ˽ƽų˳ʱҲѾˣһҺͽƽ͸Կ̤˹̣
˵ƽͻص˼ңͣ³ͿСԼſڵţ˳ƽüС˵СɣôҼſڣ
ߣҴ绰ӣϢأֻҶˣĺݣô˵ˤҾ˦һҲûôϲĸ꾫Сʵ
СɣҶ˵ˣǲʺϣͱˣôȥҶãǺþۺɢƽΪȻ˵
úã쵰Ϲ۾Ȼôʱ䣬û뵽ôһˣҿҪ㱻ץ˸ŵ㶼˵ɣ̤ǲǺ˼СɿŽƽ˵
ŮôѾ˵ǷְɣǲʣԺҪŮ֪᲻˵İƽŭ
ðǸ꾫ڵǳŮˣȻ޳ܣСλǲǺˬҺã̰ͼǮˣɵˣһûǮһ˦㣡Сļ˵
ߣⲻܣˣû˰ɣû߰ɣûʱϹһỹҪŮأ˵꽪ƽҲûСɾʹ˽ȥҲСɡ
Сɿ˾Ľƽʹֱ޷ʾһЩ޷أСֻҸطһһԼ
˵һصںֱȥ˹˾ҲвļҪҿ˰칫Һ޾ļ˽ҵʵϹȥ˰
һŮ˵Ļ˿һ˵ȥˣƽбʴҪȥ￼Ҳһͬˣ
Ϲ㲻ſ󿼲쵽Ů˰ɣզǵĽҲ㻹㰡Ͳ³Բ޹ҵĲ˵
Сô˵İô˵ҵ𣿣ҿȥ£ô첻Ϸ߰˵ֺݺŮ˵һ£ܵŮƨɵļԣ
Ϲ۸ң˼ҵƨɱĵˣ㻵ҿҪˣˣһԼƨһ˵
Ժ󻹸Ҳô˵ңҿˣϼҸԼô˵˰ɣЦ˵
ϹҴԺ󲻸ˣƨƨˣŽ˵󻹰ԼĻɫ˿¶ѩ׵ƨɣ
һȻ׻ƨһӡָ䵹һζſƨɣƨ˲ݮĶֿģСѨ
ϹŶ˼ҵСšᣬŶûأ˵޾ҵħצæ˿ԼĶֿһ£ĵİһۣ
ôһ𣿿㴩ôɧôһΪأЦʵһ߿ҵڿ㣡
ǰ칫ңһô죿㲻ҪһҪأߣɫǾͲóѣ˵Ťƨ˳ȥ
ҿѾͷıӰҡҡͷȻǸСǻҵĻ𰡣֮ҾͿʼļܿͽ״̬
ŵϰ˵ҸͻȻӵһİĵ绰һΪɧŵ绰ȴ㣬𣡣XXXưɣܹܲҰ
СɣЩȷʵ
ǰҾСɣǺǣû뵽㻹ҵһȾưɣһ˺İ˶ɫŶС˵
ãϹǧŶ˵Ҿ͹ֻȻ·ֱӿȥ˾ưɡ
ưҼҲ̫ԶŰСʱҾ͵Сڵľưɣ߽ȥһò֣ȫǷŮڹŶеҹ
Ⱥвͣɨܣһ￴СѾͷСѾͷѾȵЩˣͨ죬мĻΧţûʲô£
߽С˵ϹϾҪˣҪǱǾˣǺİȰǸϿߣ
ӴǲڴϺÿζܰźģҲȥ£籣֤ϹͶ㣡һͷĻ˵
˭Ҫź򰡣Сֵ氡ͣĹϹǴȣС˵
ǣ֪֪˭ӿĸ٣ǣڼӣߣ˵ȥСɡ
ʱɲˣһ粽ȥץס˻С˵ʲôҵŮҲ𣿣
㣬˭ðĻ쵰Ȼֹү椣ǲǲˣϽ֪𣿣쿴˵
֣ԲаɣҵŮˣ赱ҵҵŮ붯ֶŲǲ֪˵
Ůˣ˵ľİӽҪŮˣôһţƵ˵
٣ӵŮ˻Ҫ֤𣿣Ϲܳܵģû˵˵ҷſֲһѣ
һѺȻǲˬ˶˵С㵨Ӻܴ󰡣ȻҶҲ֪֪˭ͷԼֵһʾϣ
쿴ƺҳ˹¶˲Ц⣬ҪˣЩһȻǴ̣ǳ嵽ҵʱҲˣǻûзӦʱÿһţֻ⼸ַ˳ȥֱſ˵ϣ
ͷĻֱɵˣʲôԼֵȥ˼һëûͷ˳ȥſڵϲˣ˵սҲ̫ǿ˰ɣԼܱȵİģߵˣ
ұСߵͷǰ˵Ҵ㻹ʲô𣿡
ûûˣϴ۲ʶ̩ɽ磬Ŵɩ߰ɣˣҪҪһ̰ڻͰ͵˵
ˣûͺãϽɣ˵ҾС뿪˾ưɣֱ˳׼ؼˣ
صҺСɳһ׿ˮʵСɣôȥֵطһŮһô죿
СһߺŰ׿ˮһ˵ƽҪˣȥ̯û뵽ô飬ȻΪһ꾫Ͱ˦ˣôĸôˣһǸûУֱǸ쵰Һ
ԭȻѾͿһɣ˵㲻֪ˣô컹ȥʵ
ʵ᲻Ӵѧʼһ·ҰһĶû뵽һֱƭңʶͲҪˣڻ԰ƭ֣磡
ҲˣҪ˵֪ܱȽ֪Ҫã㻹һжܴͷ㿴ղžưŮŮмǽʲô氮ڵ֪֪治֪ģ͵ΪԼһΣȰ
ţ֪˼ҾرԲȥưɷһ£û뵽ô쵰Ҫ룡С˵
֪УԺȥֵطﲻһŮӦȥİûɣȥ棬ȵȰ˵Ҿͽ˳
ûһҾͶһ˳Сǰ˵Сɣ˰ɣŶӿɲðҪ֪𣿡
ţ˼֪㣬㰡ҵĲ湴ˣ˵СɾͶ濪ʼһ߳һ߻סĵͷֱĺóԣ
ûС椾ͰһȫˣԼС˵㣬Ҫûһ˼Ҿֺܳü
Ǻǣֲ֣ҿĹҲ;ʮɣһ˵ĲְûҪôİɣЦ˵
˼Һ׳ֵҪ˾ͲƯˣҲܣҪ˼ҳҪŶСŽ˵
УһСŮҸҸ˻أôõǰ¾ȥɣǻҪǰҿ˵
ţöˣҲᵽˣǰϹۣ׷ҵ˻û𣿣Сɰ˰ԼСȭͷ˵
ǰôƯɰҶ׷ˣôɰŮζЦҿС˵
󻵵ҶҲҲô׷ңǶôأѵܽƽһҿɲϲŶСЦ˵
Ҳϲ²ɣܰȫˣĻѧУ˫ҶȫˣѧУʦĽЦ˵
ðһȻӵұ˹ȻûһöǳĿŹģСɽ
⻰ֲˣСˣʲô˵ʲôҴţҵŵ㰡Ц˵
ǺǣƤ񰡣ҶôƭİɣŮ²ҿŶŰ׷ֵİɣСɼ˵
ҲϣȡҵҸ֪𣡣Ůһԥ˽ȵұ˵û˺ˣЦ˵
һ˼ͦʵû˰ˣ˵ڴϺÿζǲİ
Ŀһ˵Ҳ˵ҿСǵĹϵˣ˵һЩʲôʵ
ô֪ðɣҾ͸㣡ҺͶǹܣȻ޻̸˵ϲ£ÿζкüθ߳ˣСɴֵ˵
ô벻Ҳ԰ȻǺȻиͬҾõİɣǵӦҪ˵ɣΪ۵Ѿһ£㿴ôһ˵
ðԾԣ˵ûʵжޣʵ˵ɣԴϴСɼұԹ֮һֱûȻҲ룡ҵᶡѾͷûϹ˵Ĺȷʵرãϴξˬˣһԣ˵СɾͿʼܿͰȹӺˣһԽչҵǰ
ҿСɵĶ˵ԲۣСѾͷİôҾͲȥ߶㵨ӹʰ
ߣʲôһˣȻⲻһκһٴûбʵΣҲʵˣôѹ⹴ܰѳֵסҿɲţСɻ˵
ðɣȷʵͣɫǰޣҪǲǾ޲ˣ˼ȥұץסᣡ
˵һѽС˻Сȥͷ̽￪ʼСѾͷСҵĽҲΪ飬ͷҲͣ˱ţʼϷ춼ˣ
ֿҿ˵ϴڶȻ˰ΪҸоδǺúһΰϴǷµȫϰɣ
ţҲд⣡ϴ˼ҶҽУһҪ湻ңø磬˼ҺþûˣҪݺŶСŽ˵
Cֱӣָסͷͣ궯ţһŮ˵ӣһӺҧͷʱ˱ŮӣͷϵÿһƤ
Ŷ㣬š˱ҵͷ㿴˼ҵͷӲˣš㣬Ů˰С۾˵
ϹѹҷſŮ˵Ӻ˵
ţϹҵĺϹҵ˼ҺѹңϹҲҪļͣ˵СɾͰҵĿһץסҵĴ󼦰ͣ
ܵ˴ֱ̼ѹԼ¿㣬һļ˳СɼСץסҵĴ󼦰Ūһһ˵ϹļͺôְϴκڵϹҶû̫˱ļ͸϶ˬˣ
˵СɾͶſԼСҵļͺ˽ȥڼ̫СֻܰѹͷһСͷͣҵĹͷϻţһֱϵСѵʱŪ£
ţĿڼ̫ˣѧİרҵһŮ˵һʵһϮ
ţ˼ҴǰΪźǸӻƬѧģû뵽׷˼֪ҾһҧĻСɷſҵļ˵
ԭզɣϣŮʽ棡˵Ҿ˴ϣСС椿ҵһַֿһֻżͶ׼ԼС󻺻ͷС˽ȥȫ嵽ף
ŶϹļ̫ˣ˼ҵСȫˣ̫ˣǸļͻûһ֣ŶˬϹңݺݸҰɣ
һŮ˵һֻŮĻ˿ȣӴһֱŮ㣬ഺŮȹȻԼãŻɫ˿
ŶϹͰ˰ͷҵӹˣšϹǲǺϲҵ˿డ˼ҿһֱ˿ȣšˣ߳˰
Ů˵Ľ£ҸоС¿ʼһȵҺҵĹͷϣСɵČˮɣ߳ŮſҵϣҵƨɣȻڣ
˺üͬƣˬСɼٻߴθ߳Čˮӿ˳ѴŪʪˣ
Ϲ̫ˣֲö˵һȫź㣬˼ҹͷ㵷ɢ˰ˬˣϹô侫Сɽʵ
һŮʽһ߳ŮСһ˵ҲҪ侫ˣң𣿡һ˵һץŮ˿Сʮֺͷӽżһֱ˽Ÿ˫˿ȫҵĿˮ
Ϲ첻Уȫγɣ´Ұȫ˼䣡Сһ˵һ߰ҵҪ󲻶ϼнԼСܵõ̶ȵĿУ
ܵСɵĴ̼Ҳ̲סˣڸ߳ǰҳ˼ȻһץСɵĻ˿СһߣͣûºһɹɾҺʹ˳ľҺŮ˿ϣ˿ȫմҵŨһЩֱ䵽Ůϣмֱӷɵͷϣ
ʮ˹Ҳͣ£ùͷĦ˼½ϲľҺȫĨȥŷſСɵСߣ




207

Сɼ˴ҵĻһؿڻԲȦһʵϹǲǺϲŮ˴˿ࣿҿʱ˼ҵ˿ȫ˼ҵĽϣ㿴ôҵ˿ȫŪʪˣ
һ߱Ůһ˵ϲŮӴ˿ҵӣرСѾ˿ֱҷ񣡱СŴʮɣƯʮֺͷɰˣ
СЦ˵Ϲǲ񱰡˵˺ϲŮΪ㽻Ϲϲ𣿡
ţϲҵıԺ㽻ɣʹ˿࣬رҿ϶رŮ˵˵
ţ´һ㣡Ϲˣ˼ұһȫûˣҰɣ´˼һ㣡ԣ˯ɣСһ˵һԼϵ˿࣬Ȼһ߽ԡҿʼϴԧ裡
ϴһڴϣСҵֱ˵Ϲ˼˫˿ǻˣҪ˼Ҳ˿ɻǾԭζ˿Ŷ
ҸȫŮ˵⣡´Ҫ㽻ˣϲ˼˿࣬˿ϵζȽŨ
ɫϹñ̬Ȼϲ˿࣬˼˿˰ɣҪǱŵöСɺ˵
ʲôһ˭ŵô˵˷´һ²˴Ҽװݺݵ˵
ϹŻ˼ң֪ˣ´˼Ŵһڵ˿֤࣬㣡СЦ˵
ڱڵ̫Сûþ˯ˣҰŮӵڻҲ۾룬갮˯˯㰡
ڶʱԵС˯ҲʹӳóϺСÿοⱾСӶһЩĵᣬǿڴﵽһЩµļˣ
ҷһŽнֵĹŹ򲢲ڴʱΪ˱ƹŹ󣬱ʩȫѪֱʹһ̷ʹǧҲκ˵ĺۼͷ˵ﻹûܼӵˣ
ҪѧŹﵽ㣬ΪҪţԼԷض϶ԷѪöԷѪ˲󻯵ʹ࣡
Сϵ˵ϸ˵ŹѧȽףŹ˶Ϊ޷ŶʧܣǶڵ˵ͲʲôˣֻҪԼ͵ԷڵضλþöԷԹҵĻҰڲˣʵ̫ˣ
ҰַһϧûзһܿƱ˼άĹҪĹǾͷˣֻҪ˭ҾͶһ£ǾܳΪҵ£ĹԹҵԵףѶԷȫ¶Ҿ̨ˣ
ΪʲôС˵ǶأţĲˣֻҪһԼı¾ܰԼĶֱԼ£ҴҲᱳѣʰ˵ж˺˵Ĳôôأ
Ҫ뷨ͷ֪ͷ϶Ҵӣ㻹㰡Ӱһȫ㣬Сӻ㣡֪֪۷˶갡ʮ꣬㲻һҹܴ֮ﵽĲ㻹⣿̵ΣСӻΪֹ򰡣ʲô־öԷΪˣΪĵӰݺὭʮҲû˵ΰɣ
Ȼ޷֪ЩˣֻڴϲͣϤ¹ѧŹ˵ãҵĵҲ٣ֶξܴӶֿõϢҽʡʱ䣬߲·
һ˲ͣŹ򣬲֪о͹һСʱʱߵСˣưưʹ۾ʵϹʲôʱ˰
СèһСʱǰ˿˯úû㣡ô˯ú𣿡ҰŮСʵ
ţ˯㰡Ϲ滵˼ҲŲʲôèأڵ̫˼ȫоˣԲ˯ôСС˵
ֻţûиĵأͷţֵĵϸôҲû˵ۣ㵹ǺûҿЦ˵
Ϲ̫ˣʲôذ˵ôߣ˼ؾûҲܷ֣Լ𣡡СӲ
ðɣðɣҴˣǺǣҵһȻƭһСŮҵĴֱֵ̫ˣЦ˵
ʲô˼һܱƭ𣿣֮Σ˼˵ʱ룬˼ƭ˴ҶÿˣܶԲ𶡶ȻһСİѸ˯ˣôС˵
û£˯˾˯ˣ㲻˵ϸ˵һźңǼһðһϹƾ˰ôҺܴɣЦʵ
å㻹˫ɰֱǸ˼Ǹ뻢찡Сɷ˷˵
ô˵ҿɲʲôˣϲ²ɣͶҶϲһֲңֻðҪ˷Դ
ˣΪôƤôأУϹ˵˵Һܶ˭ڴϸ㣿ϲ˭ش𣬲ܷܣСգ˫ʵ
⣬һʱ˵˿ɲϲſڿӣҾðɣС±ȶˮҲ࣬ҳرܵҵĵ̱ɧҲһţ˵ǵӶͦΣҺϲŶ˵
ţ˵ĵûûзңһޣϹϲ˭СŰСʵ
ǵСѾҶϲǰ̫˿಻ҵҪÿ춼˿࣬㽻ʱĽѾûԹӦҲ´θ㽻ļ
ֲҿÿ춼˿࣡ʱһڶһ˫һԭ򣬲Ѿͷû˵ԭΪðѾͷһڵ˿ųϹǲǺϲŰСЦеʵ
ţͦһɽѾӵĳζϲԺҲҪúñ֣Ҫ֪֪һ˵
å˼ҲŲı̬أҪŽȥŮأ
ʲôСѾͷţǲǹһĽѵû£Ҿ͸㸴ϰϰһӰ죡˵ҾСɵϣʼ˳
СѾͷԴһʼһܲҵĹºܿȫˣʼ۽˴ϴ﷢ҵĴֿʼͣҡһ԰֮䱬
갮ϢѾʮһˣһЩǳȳСɾ͸˵컹¾ˣҲˣԼ´μʱ䣬ߺͿʼҵĽ֣
ʱķɿһת۾͵㣬ҵĽʱڱõѾȽϤˣֻһʵᣬҲҲ̫Զˣ
ɳϵһ̳ûϼֻˣǸİ绰ֻﴫһǲǳ·㣿
ǣλҳĬȻش
Ǿˣ㲻֪˭ֻҪ֪ŮҵˣɳƵ˵
ʲôʲôôҾǧҪܳܵģ𣿡Ҽæ˵
ǺǣǲǼ˰ܺãҺ⣡İɣŮʱû£ҪXXXXXߵҪ׼ʱҪҲԣŮ˿ɾûôˣҵֵܿкܶ࣬ôεһ椡
İɣһ׼ʱϣãҼᶨ˵
ãܺãǾǧ𱨾ֱ˺ƱⱲӾֻܵظŮˣ˵Է͹ֻ
ֻҾͿʼ˼˭ץ磬֪Ҹ˲డ⵽ĸ쵰ȥˣϻ㵱ǲè
Ҳ˵ԭ߻ΰܵ˾ϴαҽѵĻ٣һﱻҵʱһٻ˳һЩգһѾʵҲˣǹ˾ĿսҲӶˣ
֪ôʶڲưȸõһСͷĿǳζͶٸǽһЩ潵Ŀսһ棬һȥȻϵ͸ˣ˵޻̸
پͰϴε¸ͷĿͷĿȻظ֤°㶨˾ͺıֻ֣ҪץסͲҲ֣
ٺһϷڣ˷ɻûͷĿͺϻץ˳һһλսҲһˣ椶һһĴŮȥôֺֺǣ
ٻйǣϾԼҲͷĿ˵ˣֻҪԼץסҾͿԱҽƬвʱҲ֮֮ҲһЩ£ʱ˭Ҳ˭ˣ
⻰һԼ㷭ҲܳϴڶԼôûô۸ǿˣʰСӿСӻôһҪ㣡
ʱ˿ٺСͷĿһ𣬵СͷĿֻپʵ磬Сô˵
һŵӣ˰󵯳һ̵ϳһڵİɣС˵һ׼ʱֻҪҾһΪ׼һݴ񣡡
СӣӹʰһأһлҪˣСƺֲҪСĵ㰡ϴҾǴ˳һҲͳ̵һ߳һ˵
ʲôһСѣҲڵϻˣҪ֪ҿǲưˣ˭֪ǲưﰡȸһĴڣҵʮСһȥѵ粻ΪȻ˵
ǣȻˣСӲ֪ߵغȻĻǲ֪ƨ˵
Сӿ˵ϲİɣڶһϵץǸСӾʰЦ˵
ãð벻ٻн죡㰡ˣǻץһս㣬ҲһһŮڹ˾粢˫磬ҪҪȥ԰ֺõʵ
ϵץסǸСӺǾ͵ŮˣҸǸŮˣȻٽôǸЦ˵
ããҾҪ쵰ݺݸŮˣģƽʱװߣӻΪʲôŮԭҲõӣһҪֵ˵
ǺǣϵҿԹذȥҸййɣһҪÿһΣͲ˰˵վ뿪ٵס
ߺپͳֻ˵绰Сﰡңӱһӻйй𣡡
ᰡ˼׼ȥأ˼ҵг̣绰Ů˳
ᣬӽҪһм¸㣡ûùӳԣٺǲͷ˵
֪֪ˣô׸ʲô˼ҰҪǰҿȥ˭Ů˼æ˵в
Ǿͺãڷ㣡ǵôϿսƷϲ棡ٲԸ
֪ᣬ˼ÿζôڣ˿඼֪Ū˫ˣ󻵵˵ˣϹŮ˾͹˵绰
ûŮҲһս㣬ϴʱλ椱Ǹ潰սרŵһЩɻϵĳ˿ͣڳĲҲͦԺܶ˶йһȣ֪˾ĴٱǻҼĵҲȽϺһļϣٵ˽Ʒרй
ֻپһ߳һ߿ŵӣںҪͣдѵʱȥŮˣŮ˵ɧ
ŹһӰɣپԼķźپͰ˽ֹţ
Ů˽پͰ˴ȻſսƷϹź˿࣬ĳŦۿñȽϵͣһ׵̹¶ٵְִ׵Ӻ֮
СɧˣӵȵĻлˣӲ˰ɧһ壡һŮ˵һ˵
һͶ˼Ҷֶţ㲻˵𣿵ʲô𣿡Žʵ
ҪȥˣģʳѰһҪÿǸСһҪ˸һ飡˵
Ϲ˵ҪʰϴγǷǸˣһϹ㲻ĶְɣЩɻʵ
ߺߣҪһȻĶֲһ֣֪֪Ĵ缶Ȼֵ˵
ϹһЩսȥǸ𣿡ʵȻ֪ưĵλ
ɵŮˣ㶮ʲô֪ưĺڰֻܿ⣡ǲưһͷĿСԸһǲⰡùϵҲΪ˳ڶ
ϹôİѱҪɢȥô죿
ʲôҽץ쵰׼֮֮Ҳ˵һʹҪŮˣ֮˸ˣٶݺݵ˵
ţϹҲȥˣҪ˳˼ͽһýһ˫ɣô棬ҪʲôǶ㣡˵
ɧǶҵİģǰôûǹ˾ȻôŮƽʱɽˮ̰Ƥ⣡սҰֲǰһ캽չ˾ĳС˵ĿսɧHˣ˵
ϹҲⲿС˵ҰдǿսСŶд˴ţǻˣϹҾҲϲ˿࣬˼Ҳ֪Ū˫ˣǹ˾˿Ҫ˷ҲǮ
СɧҲϲҵİðÿĽ˷ܼˣǳѾӾвλɣˣǹ˾ʲôŮûܼȥҪźð˵
УһʱҲҲЩ˲һ࣬ҪʱİɣϹһϣ˵ͷ˵
Բۣǹ˾жٰô֪ǲƽʱϵ
ţһȺרŽЩ£˵ĳһ˵һӣ׬˶ǮȵϢֻᷢĿս֪˼Ȼڲ˲ҲûȺ֪٣˵
ˣŲҿս㰡㲻þһľ֪Hˣͷ̫ˣٳһ˵
Ϲ㲻Ұɣ˼ȻǰҲҵ˲ԴӸ֮Ӿûȫһ˵ðЩŵʵ
֪СɧԴӸ֮ͦ԰ϹôֻҲŲòҪأסˣֻҪԹһԺһһֱ㣡Ժһ쵽˹˾߲ĺôٲˣٵ˵
Ϲ˼ĻˣԺ󷢴ǧҪŶսŶԺ˼Ҳȥ㣡˵ԼԸ
УԸʵ֣ЩҲװ׸ҽ˸߲Щ㿴ߵĿսҶʰˣٵ˵
İϹ̫ˣ˼治֪ôл㰡˼ˡ
ôлܼ򵥰л£úźҾˣСɧ˵򼦰ͣ˵پѹԼһ̫ļ;¶˳
һͷſԼСͰ˵ļۿһֱ򵽹״ѵٵŮ˵˱մ˿ˮرǹͷĸɸɾ
һŮ˵ĿһŮ˵ӣҲý⿪ֱӰˣ˫ָŮ˵ϲţһӴ˸״رͷָȫӲˣ
Ϲô˼ҵӶˣ㲻ϲҵĳ𣿿ɣ˫˿˼Ҷˣһ˵һ߰Լĺ˿͵ٵǰ
ץŮ˵˿ŷԼıһŨصĽųζıڣζ̫ˣ͵ĽźٺͷŮ˵ʮֺͷһ飬һһ߻˺Ůϵĺ˿࣬ûŮ˵˿ͱòˣ˫κ˿ַˣ
ϹϲҵĽ𣿣㿴˼ҵ˫˿ȫʪˣǲǺиоϹҲˣɣҪһԼһ˵
ôܲˣǺãӾˣҷֿȣҵļͲ˵ſŮ˵ϣԼļͶ׼СȻ˽ȥͷƿСµǻ
ſŮ˵ϲͣԼļͣڰڶķرѵͣ˦С¿ϣٌˮմˌëϣ
ŶϹϹǿšңҰɣСˣϹĴ󼦰ٵĽ²ͣţʱнԼС£ܻøĿУ
СɧČǽH̫ˣҿɲñ˸㣡Сɧֻһ棡˵
ţϹ˼Ҿһ˵Сɧ£Ҿһǰɧšڱǰ˼ҿǺܶׯŶˬˣϹҪ߳ˣٸ㼸Σϸ߳ɣ
Ů˵ĻٹȻϰٴκڰŮ˸߳һȵČˮȫٵĹͷϣ
Сɧ£߳˰Ǽ˵ͰŮתĴƨɶ׼Լһմˮⶴչǰڻڸ߳¶һһɣˮһ㣡
ԼļٴνŮ˵Čڣ˫Ů˵ĺ˿ƨһĴһ߳壬ʹδβ嵽ףײŮ˵ƨɣ
ŶϹĺšײˣղŵĸ߳Ҫ˰Ϲ̫ˣС¶H˰
ʱҲʱ̣侫ĸоԽԽǿңͷһϮļŮƺҲ֪Ҫ侫ˣʼС£ܻøĿУ
ȻHʮκڵʱ̣һɹɾҺ˳ȫŮ˵Čڣֱˬˣ
ſŮ˵ıϣӵһʼ԰ϣ




208

ڵõ类ҲţȻ֪˭ɵĲڼ֮ǰӦǰȫģִ⣡
ԷͼڻԲ׼ǸгǶΪʲôѡ磿֪Һϵ̫ˣ⵽ôһ£
һ߳һ߿Щ£ʼû̫ͷϾղŵ绰̶̼仰һõϢ̫ˣĿǰжϣ
ΪԷһһǴ˰ģʱڸңһʲôһ˲ܿƵ·ôˣ
ʱܿ͵㣬ҳźܿͿų뿪С˵ĵַˣڵһСʱ͵ˣ˵ص³˿һӡȾҵȾ̫ԱҪˡҵߺͻķˣĿǰ˹״̬
߽󣬾Ϳ˳ʵǳ·㣿
ǣҾǣأҿʵ
ʲôǽɣǴ㣡˵ǰ·ˣһֱ߽һڣ򿪴˽ȥ
ȥҿ˿ѾˣԭͰǨֻʣ²ɢܣһû˹ӣ
ܿĿǽǽĻԭǰ칫ҰɣŹҲһҲûС
Ĵ۲ʱ򣬼¥ſˣ˴˳ŷΧҵߣĬĬʮ˰ɣЩЩͷȾ˻̣קĲˣϴ϶һ㣡
Щ˵һŴˣֳֻ˶˻һŮˣһȻ磡ʱСѾͷȽϲңͷˣҲͦǱʱϵġ
ҿˣһȻϴαʰ٣һϴڶ綯ֶԱҺݺݽѵһ٣õһЩѱΪһӦʵˣû뵽һˣϴεĽѵ
СӱϵһûˣȥҲӦεıˣƾͬʵʩİɣ
Ӵⲻôϴ㻹ѵĲʲô˼ҿһʵ
Сӣ܌Ű֪֪λ˭ǲΪϴӮһκȫܺ˰СӣҪھ¹ϴˣһ߳һָŵ˵
Ǻǣһ治֪Խһ£λǻİҪˮһϲʶһ˰ҳһʵ
Сӣ˭һ˰㲻˰ɣҶ˵ֻҪڹҾͼ̣ôҹȰɣ˵
û˵ߵ˾ͿˣСӣǲưȸõϵ˶һ磡ʶǲưˣ
ĻĵưѲưǲˣԣ鷳ֱϻ㵱ǲèΰôİϴǹɱȻҲûӦʲô˼
дôʵʵҲһ˲£ҿ˿˵ԭǲư˰Ǻǣ治˼Ҳǲưˣǲưûʲôϵ
ֵˣֵ˵һҶʶǾͲ˼ˣ翴ʵ
治˼ֲ´ˣʲôҲǣǸ˰ˣСɧҵŮ˵ǲҪɫЦе˵
̵ΣˣҰ˵ȻǾͱҲˣôû˸ôˣأСǳıӵ˰ɣŭ
һԵ˽˵磬СӾǸͷǧõҿӦúúʰʰ֪ߵغ񣡡
˵ĺȷ٣ͿŰɣȻҰץס㴦ˣô㣡˵
̫ˣץסҾͰȻĵƬҲһҵĴ椣ҪݺݵĸҸֵ֪ҵ˵
ãðСӹϲˣټһ椺͸ĵգԺֻǵĻģŮ˲ٲս㵹ûԳˣ椲ǴŮ˷ˬЦ
һķŭЩΪץסҾܵóˣСҲԸ
СӻҰСһϲ׻˵ûսû˼Ҿϲ̣һˬԺҲ벻ңЦ˵
ƨŲ㣡˵ǲúתͷ˵Ϲһ˹ʲôߣҲ㣡֪߰û׸ߵˣңԼ߰ɣ
ӴǣСӶ㻹һԽҾԽ˷ܣץס㿴Ҹһ캰أԣӦǿźȥôܲٶ˵
ƨһͷҲ㣡ȥɣҪǸңҾͰǳҧݺݵ˵
Сӣţҿ㻹̶ãҰСץסȷ֫ԣӦ֫ŶԣãȻСӳµĴҩҩҵŮ˳֮ҲĵźҸ㣡Ȼʹңٶ񶾵˵
㣬˵㲻úٵĻѹˣҪǱԺͲˣ
ﵭ˵ô˵ˣΪԸʵ𣡣ƺ̫һԸ˰ɣûʹҴ𲻴Ӧ
Сǲӻ˰ɵ˰ɣ˵ڻ˵ĵط𣿣ռƣôô㣡ٿ˵
ҿɲôΪŶ㲻˶𣬾ЩٶҲ߹ˣֵһᣡҼӵ˵
٣С̫˰ɣȻˣ̫ˣˣˣֵǣ˭ȥʰǲˬʵ
ϴһ̫ˣֱ̫ˣֵǣǸҿˣôʰ˵Ⱥ߳һδ󺺣жףһСɽһٽ
ҿ˿ǰĴ󺺳һ̵һ˵Ϊ㳤ĸһҾ㣡пðˣ㲻Ǹˣ
ʱͻŭСӣ܌Űǿɲȸ°㿴үүҵȭͷС˵һȭһ˹
ҿȭͷֱţ᲻ȤһͶ˹ȥﻹ˵ӣǲû԰ٶôڹ갡ԣڹ궼죡
ţץ㿴㻹˵ʲô˵Ӿתһȭ˹εٶˣҲһˣȻֵһôӵʱӳ㼸ʮȭϧҰëҲûԼ۵˫ۿң
쵰Ȼôȥ㻹Ǹͱ㣬Ǻúôһ𣿡ҵٶԶԶԼ
ôΪҾͻ㣡˭󰡣Ҫҳûлˣɱû㰡Ҷ˵
Сӣ̫ˣҲʺ˵һȭӳֱӶҵţҪǱֱ˹һҪˣ
ϧԸʵܹǸУҲһֻץס˴ӵȭͷʱӾ;ϴһɲɿܵľȭͷҲƾôȴôһǵͨ죬̵ľʹ˳
ҿͣЦ˵ôֵ˰ɣ˵ҾͶ߳һֱϣֻٽĴڿзɳһŵֱˤ׿⣬⻹ֻһһֱӹˣ
ˤڵϺֱӻ˹ȥҵһҲܹͨܣһֱ߶߹ǣҪ඼ˣ
ӷɳȥȫһƬ̫ˣذٽıδ󺺱ôһžͷɳȥˣڵ֪̫ѧˣǻôĵˣûм£
ȷӦĻ磬˵СȻмӣǿˣΪӮȫˣֵǣҸһϣ˭ɵҾʮ飡
ĻеĻ໽е˹Ÿָȿֺ˹ʮĽˣԷһһһĭҲܰϰǮ̫׬ˣ
ҿĻ죬Ц˼˶ˣ徢ȺоǻȺһÿһȭÿһųȥͻһɳȥڵҲܶˣ
ԷȻٲȫһϵˣٶҲܺĵλǾһ㣬Ҹ̫⣬ɢһÿһһ쵹£ؼ֮󼸺гĻȫˣֻʣСèֻˣ̫û˼ˣ
սѾʯˣҵıȫֲ֪̫ˣһ˾ȻӮʮˣؼʮȫ˶ëû˵׼ȷ˵Ӧ½Ƕû
ٻʵλôǲǿϷĺܿİǵȫˣǲǸֵ˰
⣬һжСӸĹᣬᰡɣҰʰôô翴ƲԼæٸˣ²òͷֺﲻ𰡣
㣬ôô˵ֵһֱóԺúȹ㣬ôܷ˰Ļٶʱˣ
ʱǻڵóӶˣ˵ԼӱżˣûʲôԼôôأ͵ķеǲͲԼúõĻҪСӣԲ˰ɣҪٸԼһԲͱˣ̫ײˣʮʮӲȫˣ
ģҪ֪ԷֵôŻ쵰ΪſڿǲŻн죡ģʰ㣡˵һ˦˹ȥֱӰˣ
ǹҧֱӵǾͦ˼û޾ͱڵˣûǺòˣ
ٺͷ˵λ磬㿴ǲ˰쵰ͽˣôãԺҼһδһΣô
˵ͷ˵㵹ʶ࣡ɣҽѧһŹһƷͿˣ˵Ҿϰսֵķʽ˼Ѫ
ҵ˲䣬ͲҽڵϿʼһѱһᣬﲻͣİţļᰡûֻиңһԵټʱΪˬ۸ңˣҲùӣǣ㵹ù
磬ү׵ҰɣүҲˣҰɣڵϴ޺һ
ֹȻһͿʼ캰ˣȻ֪Ҳˣս⿪ķʽϵ˼£ϵʹһӾʧˣһӾ˼ӰԺҹȾˣ
ҿ˵ûҪûڴʧǰҲղŵζܰɣ
˵Ҳˣֱͳֻ˰ģɼСܹٸҴߣһβܼ򵥷ŹˣǺǮǾեͣһƤа
°Ҿߵǰ˵ôû°ɣ²°
缱æ˽ҵĻ˵Ϲһʼ˼Һ£ҾͲˣ֪һҵİ˼ҹȻĲϹ̫ˣȻһ˾Ͱǰƽˣ̫ˣҵӢۣ˵һڣ
ǺǣԼ쾭£ҪԼŮҲҾˣЦŶ˵
ţϹˣˣиͬҲһץסˣǿȥɣ˵¥߽һ䷿ڡ
ȥһȻһŮϣʱѾͨ죬һ˫һֱ㶵ĿҾҵһһ㣬ʲô
⣬군ˣϹղȱЩ쵰ʽĴҩ˵һСʱҪʱѾСʱȥˣҹȵҩѾʼˣ翴˵
ôû°ɣҺǽŵʵ
˹ԼãЦЦ˵û˼û£ȳҩΪղǸַҲҪҩǸ˵ҪŪңҩû˼Ҳӹһ٣
ʲôЩ쵰Ȼôֱ֪ȥҪҩȵȣ
˵׼뿪ͱס˵Ϲⴺҩûнҩڷֻиܽ⿪ҩ
Ļüͷʲô˼ѵҪԼˣϴǰ׽ͬ£ȻҲǸһô˼ְҲ̫˰ɣ
ҵ粻Ȼ֪ҵѴǼ˵Ϲȴ뿪ɣ˰ȫĵط˵㿴ô
ãҲֻˣǶҪһ㣡˵Ҿͽ⿪ȵӱһ˳ȥ
¥ºҿѾȫˣëû£ٵȴվˣʵϴô죿ҪҪɵ
ǵĻٶʱˣҲ̲סĿ־һ˳˵үҴˣͷŹΰɣԺҲˣֻҪŹϴְҲǰˣ͵Ǹƨ˰ɣˣ
㣬ô˵𣿽ҪǺͲ˰ɣ¾ҪۣǳӦ֪ɣ
үڣҴˣҼǮкܶܶǮŹΣҪǮҶȫֻŹΰɣˣʲô˰׾ٸɵʮŻ죬ʲôƨǣһһѱһᣬԼģôôɵ
ܶǮðɣǾͿĳˣҾ̧ͷ˵λֵܰץȥðĺúдȰեһʺסĻȫ˵֪𣿡
İϴСӽ쵽ﲻŪһƤǾԲԼˣ˵˾һ˳ȥ
ҲٵˣֱӴŮҵĳһžһҾƵˣ˾ƵҾͿһ׷Ů˽ȥ
ʱȸղŸˣ˻̣ҽţҸоԽԽǿϾͿƲסˣͷ۰
ţ𣿻Ϲ֪ͨʵ
˼ûҲû飡ҿڵҲֻϹȥⶾˣû£ȲʲôŮˣҲ㸺˵Ĺ򻹻᳹һԺͶһŮˣ˵
ĵ٩ͷߣ椿ˣֲͬҵ椣һ˼ҲԸô죿Ϊ˵ɱ˾ɱ˲øʲôΣ
ֲ㣬һͬô죿ҪѹֳҿܲˣǻһҪ÷ϻֱѹˣҷ˷˵
ʲôڳ·û·ˣȲ㣡Ů˶ôʲô˵˵Ҫǲûˣİɣʹɣʲô֢˵
ʱϵȿˣǱˣҾѸҽⶾѾˣ˱˻Ѱæ˭ǹأ˵ûǽȫˣ
Ϲˣ˶ͬˣȽȥɣץʱ䣬סһ䣡ǶСˣ˵һš
һҪƴǾͲˣŮ˶ͬˣһܰװռˣԷһŮˬˣ
ҷ߽һңڴϺͿʼԼȣһ߽һ߿ʼԼϵƷûºȫѵֻʣϵĺ˿ˣ
ø磬ɣ˼ѹҪø磬ȾҰɣһ˵һԼһCֱӣɧ˵ҿ۾ﶼðˣ
ȻϵŮѾȲˣѹȻſŮ˵ϣȼԼСһסҵļͣСŪҼºҵļ;ͿʼѪˣ¶צò
ø磬ļͺôôְ˼ҿûôļ͸ɹø磬ȥɣ˼
ʱ˿ҪٲȥŮ˾Ҫˣҷֿȵĺ˿ȻԼļͽͷС¿ڣһͷͶ˽ȥ
ȵСѨסҵļͣһСһˣƽʱ϶࣬С¾Ůһֽˮֶ࣡
Ŷ磬ļͺôְȫɣҪȫСˣ磬Ĵ󼦰͸Ұɣ
ȵĽҾͰȫ˽ȥСԽȥҾ;ԽȻûǰѶ󰡣ǱˣôһŮ棬̫ˣ
ҲϳżͣʱȵСҲʼӦҵĳߴˣҵĳԽԽ˳ČˮҼ˳ȫճ˵ëϣ
Ұȵĺ˿ȼ˫ץŮ˵ĺ˿СţȵСѾʮ뼫ΪһŪ˿һſһֻ˿Ž˿ϵĽźζرԣҵͷʮֺ˿ȫմҵĿˮƯСôܷŹأ
šø磬Ҷ챻ſ˰šС̫ˣɣ̫ˣҪ߳˰˰
Ůһ߰ĽҸоȵС¿ʼǻڵļסҵļͣҲòֹͣʶֻһֻŮ˵һֻŮ˵˿ȣӴһֱ⣡
Ů˵ĸ߳ȥְת˸Ů˵ƨɸ߸߾Ŵ󼦰ͿʼӺ룬󿪴ϵĳûְһθ߳
һСʱ㻻߰ƲͣµŮˣҲΪϣҩðɣȵҲԵüΪǿͣŤԼ壡
ֻصŮʽȵ˿ȼҵļϣͣŴ󼦰ͣͷײŮ˵ӹڣ˫԰߳Ͼͽ
šø磬ϹҪ߳˰ˣ˼ܲˣϹ侫ɣңȥҪľҺ
Ҿ͸оŮ˵СٴҲļޣһβСһɹɾҺȫСѨʮ߰˹ɾҺС¶ˣ
Ǿͱһ۵һûС¶ʰˣôҵֱ˯ˣ




209

갮ܲôǿȵûþڴ˯˶˯úһͷСһ
˹һСʱҾ˯ͻȻˣһӰ˽һȻѾͷȫһ˿ңСѾͷ˿ҵλú˴һһ˯ҵߣ
ҿʵţôû˯һأô˰
ҵֱϵһԼλ˵ôô˯Űɧдôҿڶˣ˵ԼϹڸڸŮڸô˯Ű
⵹ǣô뵽˰Ҳһ·ҪȿǺΰҺεʵ
ʲôɧռҵϹҹһʲôⰡ˵ÿζסһ䣬˴˵Ϳˣмë֪ʲôν˵
ðɣ˯ɣʱ䲻ˣС˵
У˼һҪ㣡ھʷ˯ţϹ˭ɧČ½ҵĽ˭ĴϹãźʵش𣡡գգ۾ʵ
⡭ţпɱ𣿸ղǰⶾȫûüϸϸƷζȾڷ˶ţⲻֻܽн֪ܸȰҿЩЦõ˵
ɧеôҹ϶ˬˣϹҸһܣңǰѼͺСҳ־Ҳܲÿȶ㣡ǳԳˣ˵
ţôһ˵ҵǸоˣȻǴŮ˲ҸղŲȥоԽԽǴûһղһأԭǿϧˣòˣЦЦ˵
⻹Ǳ㣬ٻǰŮƻûǲǺˬղûʵ
ȥˣҰγ䣡ٺ٣ʮɾҺȫ˽ȥҲ֪ǲǰȫڣղŵʵ̲סˣҲ˼˵
һ۵󻵵֪̲סã¾ŽٶȥҲû£
ץץͷɵɵɣ˵ˣ˯ɣʱ̫ˣŮûг˯߿ϵĿŶ
˵Ҿͱڴ˯ˣڶҲ֪ǼˣҲ˹۾ͿһһҵŮҲˣ۵С۵ĿŶԷȻȶô˯ߺɻֻ˰
ҸоеҲ֪˵ʲôɵɵǣ˾˵ϹϺãֿ˵Сɧ˯ǲϹˬˣȫɢ˰ôϹɣ
ŮȻˣĻҲֱ˵У˵ɧѵ𣿣һʱHɣֲԴɫԽԽãԭǱ˽˰ʵһΰ
˵Ҹ쾭壡ǲ۲СʵҸһʱһߴΰȥĶװһƿˣôǲǺܼʰûӺѹɣˣ˭ǹأԺҪǶҵĻհҵҲѽã
Ļ˸ָ˵Ѿͷǲﲻʰ㣡ˣ˵ȾֱԽҳ˹ȥ
λŮͿʼһڴϳˣֶοãץӣȫûע⵽Լȫţȵϻûѵĺ˿࣡һԿλŮⲫԱܣ벻һָ
ŮһҲͣ˸ʵɧôˣԵĴҩû˰ɣǻиоҾðٸһڣ
ƨҿԼ˰ɣҲ֪ĸɧ˵˯ڸںǌˣҹ̲סˣҿûдڰ˵Ǿֿ˫ȼС£
ɫŮˣʲô˼ֻǸԼһ˯ˣϹڵĹǺ˼Ļôһΰһ滵ô죿һػѰһ˵
ٺ٣˼Ͼͷ˵㣡ϹȷʵҸſˣиˣϣЦ˵
û£ǿǺýãиͬҪϲҿԶڰ˽ãôõӦòᷴԣ˵
ιҲ̫˰ɣҾأܸܲӲҪôҰʵ
У㲻߰˵ЩŮ֮˽ܻûμӣǵģȻ˵ǣСҸʰ㣡緭˷˵
ðɺðɣǲ𻹶㲻Ƿ֮һǿ߰ɣõȻ֣֮˻Ҫʶడһһߴ·׼ȥиͷ񣬸оҲˣСҲһɣ
翴Ҵ·˵ϹҼȵӺԺ벻氡ҺܴҪϲԺˣֻҪˣ
ѾͷħŮǱʰǷˣֻҲʵóڣ⻹һˣҵﲻͷҲûؾ˷䣬ǵСЦϣ
˷ҽһͷ񣬺ܿ;÷ǳԣһ߳Էһ߿͵Цһͷˮձоһٸδ󺺻ѹ
ò׵ȵǳ극Ҿʵ磬ʲôʱķɻϰ𣿡
Ϣųǻرݰɣ˵
Уһỹ£ɣǻرݣҰǣһɣҿ˵
ãȥɣҸԼ˽ȥ䣬ڲȵȵڻ㺦Ǹ˾˵
Ǵ󺹣治Ҹ˵ˣֱҪҺÿƽʱƤȳǽҲǿ˼ȵĸܣҲֻ룬һҪ˵ָʲôأ
ǳ극ʰúҾͿųȥ˱ݣѾͷȥҾֱӵ˰ĵֳǣǸ֪ôˣ
ֳǺ󣬰Ѿõµ֪ͨæӭ˳˵ϴˣȥɣܴڣ
ܴ˭ôڰû˵ﰡĸ֣Щֵʵ
ǣ͸һţһﳤִָ󣬼ֱܳûܴûŷǳаЦ˵
߽칫ҿǹȻǳ̷ָԼϳһʵôСô˵ʲôջ𣿡
Ц˵ϴ˻İЦˣһûʹʲôֶˣ޿ǣҶ˼ˣ
СӵӺܷʰҵģС鷳¾ʰˣ˵ص㣬ûʲôˮЦЦʵ
ϴǷˣû뵽СӺǮǷǳǳǮԼǸȻǿչ˾İǻûСӾ˵ԸóǧԼСüͷգһ£˵
СôǮұŪͲˣû뵽һӷʮô˵ʵ
ûӦϴϵû뵽ˣ¡֮ʵ
Ǻǣ˼ߴȥСӹһʲô仯˵
󰢻ͷҸĺһңźҾͿǽ˫컨壬Ҳ֪ʲô
ҽһһ˵үҴˣΰɣԺ󲻸ˣҲ˰ˣҴˣǮҰǮ㣡ģֻҪΣԺһҲˣ
ҿȷʵκξȫûһռϷʱҫһץסǾ군ˣֻҪһСʲôʱƴ˵Ը޳ɾ͸У
֪ˣ˵˵ˣҪ˵Ĳͱȥˣұ֤һظҪҪ԰Ц˵
𰡣ү֪ˣҲô⣡ԺҲˣʮҲˣүͷһ·ɣˣҸǮ˵Ҫ٣ҶһڹֻҪͷϾ͸
СӺǮ㶼óһڣ㲻ǸôǮʵҿ˵
үҵְҵҼǿչ˾İڹ˾йɷݣÿ궼ֺ죡ڹ˾˲ǮҪƽʱǮֹ̫ЩүҰǮˣͷһ·ɣһѱһ˵
ȸ˵˵ôʶǸİǲưˣʵˣҿʵ
ǣҲʶʱ䣬ҲѽʶһȾŮˣҲٺôүûƭ˵
ԭ˵˵ƽʱһ˵ЩʲôҪ֪ڲư£ϻͲ˵ˣʵ
⡭үһһǺȾŮˣ˵ʲô°룬밡˵ٵͷʼ˼û̧ͷ˵ү뵽ˣǰһһӵĵ绰˵ӹܺЩʲôٹûҪͳȥˣܳ⣡
˵˵ʲôЩҿʵ
ҵʱҲ磡˵׼͵ձŮŮˣйˣȥЩŮŮʱ䳤˾ͰǵǮܺ׬ӦòӵĲֿ˵
ܺãĻҺ⣡ôʵҲΪˣɣһתҾͷߣڴ֮ǰҪЩ̰۵ǮȫдȻǩѺģֻҪ㲻ٸǲЩȥİ
ף
ĻҾͰʺŸ٣СҲûֻתʣûҵֻʾˣһڵˣЩȫдȻǩѺЩҪͱȥСⱲҲˣ
¸㶨ҾüСˣ֮Ǽֻص˰칫ңͳֻתǧģΪķãֲ֣ҪôǮҲû˼ֵǳչ˺ã
ϴŶǾʹСһڣҶˣֱǸֱл죡˵
ҿһ˵Сӣס˵˴ˣһȫûвˣ˲̫֣һ㹻ˣƵûǱ˵֤ݣҲˣ
ϴ˵ǣȻڲ߻еģסˣԺ˷ôʰ㣿ϴµĹزƣҲ˵
˵һٺץץͷ˼˵ɶϴҲ˵˵ˣҰҲԭˣûϢ£
ҵ̳һڵģȥӵĲֿҪȥҪЩ˾ȳȻ֪ҪûʲôжǾͶԲԼˣСձ̣ǵĽã
ˣֵȥ飡˵׼׼᲻һ壿ʵ
̫ܣûϵıƾư·пܣοҲһ޵ߵˣ˵
Уȥ죡ϴһҾϢˣ˵
һᣬĵҾ뿪ֳǣȥסıݣӦǳȻʧԼ
ǵķſţȿţ˽ȥѾͷڴϣ˾˵Ϲˣأ˵ܲٲܲپ͵
һʵңʲôİ
ȻкöŮ֮ǰҪ˽˽ɣô˵ҲϹˣȻϳƱƱҪܺŶЦ
ˣѾͷ֪˵߰ɣȥԷˣܲ㣡ҷ˷۶˵
һұȽϸߵľƵ꣬Ůټ϶ϵ˵Ƚ㣬һʼȻ̫ϰߣȡЦҲſˣ椿ʼ๥ʲôŵĻſھĿɿڴڵС˲ð
극Ҿǻص˱ݣصȴûнȥ߽һ䣬صЦЦ
Ū״ʵôǸסһ
һ˵ƽʱͦôھɵ˰ҪסôܷʹѾռҪˣȻҪեɣʡҲڳȥҰʳ
ԭû취ˣҪοŮв٣ѵ㶼𣿣СػѰЦ˵
ڵЩҲܣɲٵұŮˣ㶼жŮ˰Եſ£˵
İɣأҹʮŮȫ⣡ҿ˶һ˫޵ĹܹڸŮʱԼͬʱŮҲܵõܴĺô˵˫Ӯ˵
Ϲ˵˵ǻʲôôˣ˵
Ҫǳʱ˫ҲԽԽãķӦҲߣҪᱣڵգ±ǨȥҲԽԽҪˣ˵
İϹ㲻ƭҰɣҲ̫˰ɣҶЩˣҪ˵ЩױƷҵȫˣ˵
Ǻǣ׼ȷ˵ǸйϵŮ˲Ż᲻ҪױƷ˫ޣһŮôܸ£˵ָֻЦЦ˵
ţʱû˫ްôûпʲôͬʵ
ûУҸֲ첻Ϊ˸ⶾˣ˫޵ĹҵĲ֮أֻҵŮ˲ʸܣһԺ͸¶ȥ˵ͻҴܴ鷳ҿ˵
ԭҪԺԸŮأ˼ҽһ죬ȶӡǳǳޣҿ˼˵
ˣѾͷҶüŮ˲ˣĸҲͬһͱˣҰ˰˵
ǿɲ˵ŶȴСͲĸĻСʱĸԸ鲻нȫǿԼҪǾ˭˵ҲûãҾ˼Ūú
ȥѾͷ˵Щˣһ˳ȻɣʱӦһˣһսҲܼսְҵ˵ܲһ㰡Ц˵
Уֲǵһˣ˼ҲħһξȻڷɻϸôϹǲǾҺܼ֮ǰȫʶǲǾһױѿӵŮ˰ʵ
ôأҪ̫˧ˣ˧ŮӶܲˣȫҵĴҹŶԣţ㿴ʱ䲻ˣǲӦЩˣ
åˣå˰ɣˣô˼Щֽ߷˵
һ߽⿪·һ˵ȶڳطˣҪǲץʱǶԲ˰˵İֵĹӽ⿪Ȼժ֣
һͦεĽչҵǰָŮ˵ͷ۵ͷҵĴ̼ºܿͿʼӲˣС쿪ʼ޵Ľ˫˲ͱҵȼˣ
ſͰһӺ￪ʼͷɨţֲڵ̦ͣӣСñһס̰ӣѵʮӴ˸״
ŶϹӰûš̫ˣ˼ҵȫ̼ˣšˣ̫˰ϹҰɣ
Ů˵ĻҷſӿŮʵСɧͲˣҲ㼸ӾͿʼ˰ڿˣС£
˵ҿʼԼ·ѹҾְɫڿס˹С¶Ѿʪ˿鶯ˣôĿˮõ֤ͷˌ¿ڣѴČˮɧ̵Čˮ̼ҵҵļԽԽӲ
ŶϹͷó򰡣šϹ㻵ˣ˼棬Ū˰š̫˰ޣҪ߳ˣ˰
Ů˵ļ£ҸоСһȵČˮٴȫҵˣҵĹ´ﵽ˽״θ߳Ҹֿ߳ңǼʻˣ
Ұ緭ԼΣһˮČ¶¶˳ַԼĴ󼦰ͣͷ˶ϣûвȥùͷϲ٣ֱǸѥɦѹˣ
ϹˣĴ󼦰ͲС¿ˣҪĴ󼦰ͺݺݸңϹ˼ҵСȫˮˣŤƨ˵
Ů˵Ҳٶˣһѹ;ͼǻڵļСڣҰ˫ַƨϼͲϳС£ҵĳԵüΪڷƮҶϱ
šϹðҾñȴǰκһζˬҸоһͨÿһǻø߳һޡϹ̫ˣ
Ů˲ͣĽдҿʼϱ仯ƣҵĹԸ߳ČˮѴŪʪһ飡ǵĽϲλѾˣČˮĥ˰ĭװ
Ϲôô˼Ҷ챻ˣšϹһH൱ڱʮH̫ˣС¶ˣ
˴ϣŮʽһ˫ޣҰСץû˿࣬ʮֺͷҺ˱ţĿˮСѾʪˣһֻĴȣŻ˶
Ϲ̫˰˼ֿ쵽߳ˣˣѾߴ˰šϹ侫ɣңҶ챻Hɢˣ粻
С¼ңҪ߳ˣҪˣڽ˫޺ҲҪﵽĸ߳ˣ˵
ҵĻȻʼͣԼС£Ҿ侫ִ̼ܵڵߵ㣬ͲСɴɵľҺȫ˽ȥ
ŶϹ˺öడֶŨ̫ˣ˼ֱŪ߳ˣ˫Ƚҵ
ſϾþòԸһ˫ڽˣ




210

ڶһ磬ǻڴ˯žͱˣһȻȿʵȣôˣô㲻˯ˣ
˼˯ãȱ˵ϢǲһУҲҪһ˯˵ֱҵıѣ
ұС椴󵨵ľٶһüһҵһ㵹ֱ˹Ҳҵûô罻ЩŮҲ̫˰ɣĿŵ˰̫ˣ
˰һôôô˵ҿʵ
ʲôҸ˵ԺǹͬˣҵԺ˼Ҳܣ㶼ϹҪ𣡷İɣԺҵѾͲˣ˵˼ֲڣôܸ˰ɣգգ۾˵
⡭ô󷽣̫ܰɣǵľٶֱ߸ҵ۰ҵСƭң˵
УǵС˵вŮ˰ôΣСҲҪòòģ㻹⣡ʵ
ҿɲ˼Ҫǡˣ㶼ҺʲôӹţȻǲӦ˶˶˵Ҿȥ
Ϲ㲻ôＱɣһأôȲȥǸɧ˰˼ûԱ𣿣ʱ
ĻҶʱˣץץͷ˵ţʲôʱ˰ҸղǿЦôҰҾȣ߲ߣ
ЦЦ˵Ǻǣԭ㲻ˣҿԺܸĸСɧڌˣͲأ
Ѿͷ˵ʲôأԼԱ˾˵Ǳ֪ȷ˷˵
Ǻǣ˵ȣ֮ǰôӰ˵ˣҪҪô찡ҿҲСʵ
ôԼ£ʱҪһٻ˵ϷˣϹԺûʲôˣúſʡԺǷɧɧɧˮϴڿˣ˵
ôǲĽʺް˲ϲˮŮȥһˮо̫ˣϹϲϲ˵껹ָָң
ðҪɧʲôʱϹˣǽһ£ҪռȵСҰС·˵
˰ôԼûˣҰ߰Ц˵
ҿûû˾˵ˣˣǲǺýúùİɣԺһϣҰͬʱƽ
ˣˣȣԺҪǶǲǾֲŪɫһС˵
ڴ˰죬ֱŵ𴲣С椳Թ緹Ҫ𴲺Դ˿սƷҵ˺˿࣬Ⱥεչҵǰҿˮˣ
ϲŮ˴˿øȣ˵ֻҪұֺ´һ𴩿սƷ˫ɣҺˬͷ
ŮսͣǾͷֿˣҪϺҾȥ˰֪ӵĲֿλҵûУұץʱˣ
ֱӽ˰ĵİ칫ңʵģô
ϴ㣡ֿҵˣҵû취ȥǵܣ״̬ҹȷʵ⣡ô
Ҫ˵զǾһ·ȥʲôͷҪǸһ˵ǾͲˣ캦¾ܷɵǣ˵
һҪʲôûأֻһǾʹݾˣɣҽȥ̽̽·ôһǾͰһ£߾ʱþɣ˵
ϴ󣬻ȫҲȽ׵˵
Ҽ˵ӰɣһٸֵܸȥسӣԻˣ֪ǸɵģʱȥֵܶҪ棡
ˣϴǺЭὫٰһ᲻֪ϴԸԸȥ˵
᣿Щʲôһʲôһʵ
һǼ۸ߵãǺĶǲ֤αҲ˵òãǼȫҵԼСĴ޼֮ȻҲܻƷǲ𣡡
ƺܲʲôʱٰ찡ʱȥʵ
磬ŻҪһʱɣʱҴһȥɣϣϴջöһССƨ˹
ʱĺܿ죬ߵҾʹŰǳˣӵĲֿһҵڣҵռغܴ󲻹ҵ̱ȽϻߣȻ鷸ƵĺõطôƫƧĵطɱ˶û֪
Ұѳֿͣ⼸׵ĵطȻȫ棬ҵźţֻҪһźǾһȡ̵ʱڽĵһ²ʲôӦʱ䣬©˷ɾͲˣ
ṦԼٶ˲ֿΧǽߣ˿ŶҵΧǽ΢΢ͷ˹ȥΧǽڣ
ҶΧǽߵ߸ߵҰݵΪṩһܺõĲ֮Ҷ˿ֿ⣬ռǧƽңһ͵ĲֿռһǧٸƽףұһС¥ҹƽʱס
ԺʱʱѲߣÿһ飬ʱѲһȦŶʮңһҵǲ̫һŪݾǾˣҪҸ֣
Ҿ岻ʱǰԶһһﲻ֪ʲô¸Աߵһ˵˼߽¥ڣʣµǸѲȫ֪Ѿûˣļһֱڻ֪Լҵˣ
Ǳоһͷ㲶Եͻ˫עԼ߹ȥҵĲԷΧеǾ紦Ӷãһ¶Էһ˿ǳ䲻⹥䲻
ԽԽǰ״ʱҶˣһǰûзӦʱһסһֻסĲȻСһץȻʵСӣ͵ͷŤĲӣ
Ļʱð˫۾ĿҲͣĵͷһҲǸСҵŻ
ҿһſסӵʵǲӵĲֿ⣿ڲﰡ
磬Ĳֿ⣡ǰڲͷǵĸ磬֪𣿡˵
ǲֿǲдʵֻҪ֪˵ϹԸҶݺݵ˵
ǣ˵ȫ˵ϴɱССȫҳԷ˵ûڲֿʮͷǴӸطץİһֱǲֿҲ֪ʲôôͲһȫ˵˳
ܺãǵĸһжˣѾֲ˵Ҽʵ
Ǹڶ¥һ䷿Щֵȫڵ¥ֿҲסֵΪ˿Щһ㲻ʲôҲõ绰ϵһʼǵػȽϸ񲻹ʱ䳤ЩˣԴϢֵֻѲߴһСʱһ࣡
ղŸһǸһȥˣȥ󻹳𣿡ʵ
ȥˣղ˽ȥȱһˣȵʱҽȥ˾ͳˣ磬ҿûаѻ˵
ҿһĽҲ֪Բ˵ϣȻҲΪˣϢһ°ɣ˵һֵĺ֮һͻ˹ȥ
ҰԼʹ˳ٶȿ¥۽⿴˿¥Ĵ¥ݣƺûһˣȥ˳¥ֱߵ˶¥˵ķ䣡
ҿţŷп˽ȥһֻ绰ֻ˵ϴİɣһаȫûʲô
ҪˣѾʱˣҵõϢ໹ҪͳȥˣʱûʲôˣֵǺȾŮˣ˵
֪ˣһԸȥֵǿˣôۿϾҪɹ˲ܵһ̣˵
ţ֪ͺãǾɣʲô¾ʹҵ绰˵͹˵绰
˵绰˾תŷŮ˵ǵôҪԸźҾͲˣҪ֪һ˹ⱲҲˣһҪźʮˣҪ٣ҸҪסǰˣ
˳˵ķ˹ȥһһСŮĴʮСʮңȥһĸŮʱһɪɪʮŮ˳ĺƯҲܺãһҸŮСҲഺζʮ㣬ƻǴŮ
ʱǸŮ˵磬ĸŮɣ󷢴ȱǼҵķӺʹȫȥˣھʣĸŮˣͷһɣ
ߣܹ˶Ĳ˼ǧǷֵǮȻҪˣϻ˵ˣԸԸ⣿
⡭磬ǾźɣŮͻСܻһӣұ֤źȱͷŹŮɣԸⱲӸˣٸ˵
ģ㻹ҸּۻۣѡҪôһҪôǳȥŮȻڰȥ֮ǰȻúһǵӣ̵ΣŮ˼ҪĵƯЩСƯˣ
ΪʲôΪʲôҪƣǷǮѾ˷ҲˣǻϷŹǹ¶ĸҪһźȥɣǾҲӦ㣡ĲŮҲˡ
ûҵͬҲУүûҵͷҲ㣡ˣҲôӲҲôӣ
Ҳˣ󵶰޷ˣҪǲҪĸŮ뵽Ҿó׼õһڽסԼȻ߳һţѸײڶ֮һӾסˣ޷֮סӾֵĿң
Ȳ˵ղӹ˵绰һ߳һִһ绰ӣҪһ飬Ǽǿ裡ôӦûʲôɣشƫƧһû˹
򲻿ɴⰡǰòִͨձ˵·ϽףɲܵӣҪǳӲùԷļһҲסˣҪŶ־ƽ˵
ףһǿ֣֤ỵĴ£㲻ΪԼҲҪƱ⣡Ͷ˲ٿɲܴˮƯǣ˵
׾ͺãĻҾͲ˵ˣϵ㣬ʱٰѵص㣡˵־ƽ͹˵绰
˵绰һȫ˿Ů˵ģɰܾʹһ٣ϴʧܾͰԼ˽ȥǧҪٳ
ߵŮ˴ѩ˵Ϲ㲻ôСİɣ˲ҿûҵɣǲ̫Сˣ
ûŮ˾ϴںȭʶӵǸŮˣӱźһκư˾ĵĺûǾͰŮ͸ӣרӣӺǸˣԲưˣ
㲻ô˵Сһ㲻ΪҪ֪ɹҾܴ׬һʧǾͷأҲҴⰡ˵
Ϲ˵ǻǱ˰ɣ̫Σˣ⼸ڲư̫кö಻ĽõڶʧˣöСΪ˲ưˣ黢ֵãŮ˵
˵ļ򵥣еڽɼҽѾߵһˣûлͷҪڴùĹƲưϾͻɱſڣǲ̫ܿ˵˵
⡭Ϲѵ׼һΪ£ڵ裿ҿ˵Ǵ˰˲Ըһк˵һԸͶǵĵλͻǰˣŮ˵
Ҳ˵ˣѾ͸¶ˣưİҪǽĳɹǾҪվˣû뵽ôľȴôһ֣̫ĺˣ˵
ϹưһôԵӲŵǿû֪±Ƚرƺûкӣ׷ۺͶĲȫմЩСҲûбΪ潵̫ˣŮ˵
Ǻǣ⻰һ㲻ҵϢԲưһ־ûױ̬ҿưﻹһ˿ڴǵĺľǾкϷˣӻôȻûгʲô򲻹⿴˵ı»һ׵İ
Ϲʲô˼᲻ͶưǺŮŽ˵ͣҡӵֱۡ
ҡˣҡͷˣҸ㻹ҵķͶưĿԲ˵ûУ
ϹΪʲôô˵˶֪ڵֿưĺǾͲµưܱ𣿣Ůʵ
ǣưǺܿ£˵Ǿ˶£ҿ˾Ͳ£˰дĹǸɶ۾ˣѪһ㲻캦ڵķͿԿˣҪ˵ھϣһһ׳Լҵ鱨ÿ¶ˣ඼۾ˣֲ̲࣬ǵʵԲȸò˵
Ϲû뵽۲ôϸô˵ǵĺʮа˾ŻƣҪǵĵλҲʱȹˣưֻиǺˣѩ˵
ȹ̣Բư˵ûʲôȹ̵˵Ҫһ˳ǵĻһм´ĲǾˣҪ֪ư˲٣һӵ˻ǧǧվı
ưһ˲¹ͷĹжٽñˣϹҲȥˣһߣŮ˽
ѩ˵ȻҲд㣡⼸ץŪЩǮ㹻ǮǾ뿪Ҳˣʱ߻ʵԶưٴҲӰȫйɣ
ţϹԺǻ캦°ɣΥͣһԺ˺ӻⱨӦϾŮ˵СЩĲ̣
ڲȻѡưǾûѡˣֻа°˲л·ǲ죡ҪףڽϲһĻҲҾһɣܻһ¾ͻһ£˵
ţϹãôңδҪôһ뿪ⱲҲֵˣѩĵ˵
ӳóһпŮ˵ţſһǧապһҪڼﵫҪҸʱõĵطЩǮΪ˽Աʱ֮裬һǿҪҳЩǮԶ߸߷ɣҲˣ֪𣿡
ҪϹҪһߣҲһԼˣŮ󲻿Ͻſ˵
ſǵϣҪſ˵ѾͶ·ˣʱǾȫˣһҪպˣ˵
Ů˵ͷҲˣܷһĵŮ˽ӹСķְ˴ӵĻСץסӵļŪ˵ϹļͲҰɣ
ôһǧôҲίǰɣƷȻô㻹ĵİ
֪ΪĶ˼Ҳžź㣡ΪĸҶôİҲڶˣ㻹٩ңˣѩ˵
ҲãҴˣҪȻҪ㰡и治˵ãҲһ˵һ߰Ů˵һӣʼ
ô˼ҵˣϹûо˼ҵƺһˣŮ˽ʵ
ţôһ˵ȷʵһˣһֶǲסˣ̫ˣ˵ӵͷſԼһӺͷͿʼͷԲ⻹ʱͷϴ̼
šϹ˼ˣôϲ˼ҵӰÿζҪſϷŹֲִҿǱˣϹҪҪҸڣ
۾һվͰԼļͷŽŮ˵̹УŮҲ˫ַԼ˫Լס˵ļȻסʼŪÿε˵Ĺͷ¶ʱŮ˾ſԼС캬סͷͷ˵ۿڣ
Ů˾źԼ⼫ˣ벻ԼͻҵһԼϲŮˣǲ
Ϲ˼ѼͲɣ˼Hˣ˺öˮϹ
˵괺ѩ˴ϷֿԼ˿˫ԼС£¶ˌ¿ۣȻѾʪ͸ˣڷڳˮմϣ
Ϲ˼ҽ촩˺˿ϲϲһ߸ҵСһ˿ȰɣӦöϲɣŮ˷ɧ˵
Ů˵ɧĻ̵סһŮ˵Լļͽͷ׼ˌ¿Ȼһѹȥƿػȫ˽ȥ
һ߳ԼļһŮ˵˿˵óH»˿࣡ȥָаˣģôŮ˵һβ֪ԭŮ˻ô棡ǰ׻Щ꣡
šϹңŶšϹ˼ҰֺšϹҵČˮ಻డ
һ߸ŮһϵĵطȻָȫ˵İҺŮ˵ČˮҲ̫ˣӸ̫ˣһĿдӼϴ
ţǰûôˬһ߸һʵ
ŶôⰡŶԶˣ󲿷˶ҪӣӺоˣټеû¾˼ûʲôУϹҰ˼Ҫ߳ˣ
ģôһ´űHֱ˷ѰȫûиоţҸоС»еˣҲ侫ˣ̲סˣČ̫ˣӴ˵
ţϹҲ˰һ߳ɣŶңҵСҪľҺңϹҸӰѩɧ˵˵
Ů˵ĻĻ̵סһһɹɾҺȫ˴ѩČڣһҲû˷ѣˬӶιȥˣ
ֱſŮ˵ϲٶˣղŵĸֱ߳ӰӵȫˣѵĴȫˣ




211

˵ӵ԰Ŀٴλصҵϣ˵ֱӳ˷Ѹײڶ֮һס˵Ĳӣҵ¾һֻС޷֮ȫƿҵ
ҿ˵ˣĻҪǸаǾͱҲˣֶϣ𣿡
ҵĻ˾ֵص˵ͷ֪ܹôʹȻֱԼ֮ûŪκζǾ;ʲô򵥵ˣ˵Ϊ⣬˼ʱܹҪԼСȻԼ֪Щܲ˵ʱҲ˲ôˣҪ
ҿ˿Ӽ˵ܺãʶడҾͿʼ㣬ֻҪұ֤ɱ㣡סӵ֣
磬ʣʲô㣡ɱʲô˵Էϱ̬
ЦԼСڱ˵˼ֻжԼҪ̱ӣԼ˴뱲˽ĵλԼдõǰ;ĳƱ͸Ů˵Լȥܣڽô׵Ĺˣ
ܺã̬Һ⣡ǾͿʼˣǲǴ󵶰ĸǲ㸺𣿡ʵ
ҵĻĵ٣㶼һ˻㣡Ա˳ŰҪǻƽʱһȥˣϧСֻܹԹԻش
ǣҾǴ󵶰ĸ죡ǰֿھ͹ҹܣֻҪǰҾǻˣ˵ͷ˵
ܺã㣬ǲֿڶЩʲôʵֶŶҿЦЦʵ
磬ֿȫǰҺúÿܣ˵ٹҪˣЩᱻձԺǾͲˣ˵
Сձǰأ𣿡
ǰסııﲻԶҪǿҲʮӵ·һ㲻̫ҹֻе˽׵ʱŻɣ˵
ãŮʲô˼ǲҲҼʵ
ǣҲǣҿǳƯԾ棡ǱձҲ·һҡ磬Ҫǿ۾ɣȫҸŮǸСĻǴŮ˵
ȥģӿɲˣ㣬һжˣôֲ˵ľһ㣡ʵ
һʮĸֵܣʮڵ¥ʮĸڲֿÿСʱһΰ࣡һ¥µֵܲ߳ȥ
תͷŮˣ˵ĻԲԣǾ˵Ҳʲô˻ˣ
ʱٸ˵˵Ļԣһڲֿﶼʮ˶أСʱһΰֿ࣡ﱻץȫŮˣ
˵ͷһֵĺ󾱴ʱ˹ȥһӰεİסýסŶĸŮ˵Ǿʹһ￴ˣҪѹҶ͸ʵһ㣡
úҾóֱֻӴ˰ȫҸղŽĵطһӦǶС㱻ݾߣ˵ҾͿ˴ֱӴӶ¥ص˸ղŽĵط
ӵҵϢֵûþͷǽˣҿֵ˵Ƕ¥𣿵¥ʮҵĵˣʮֵܹȥȫץסֳ
ֶ˵Ҵʣµֵȥֿ⣡ʮ֣ǰһˣסһҪ죬˾ˣ
ǾͷͷжˣҴ˲ֿűߣſ͵͵˿ʮһڴƣ޾֮ģǰȵӹʱ̫˶ʲôǱҪľˣȺ֮ھܸ㶨ˣ
ڲֿȻһηÿη涼ĸŮˣǹƾˣֱһȺ쵰캦£һ򾡾ǶԲԼ
ҶʹһɫһƵʱһӵʮڴƵ˳˹ȥЩһȻûӦǳȫɵĿȫ֪ô£
һֱǻȺһȭһȺȫĶ֣Ҷسּʮֵܾڰʮȫʰˣڵϲǻȥ˾ǱֽŰϣҪҪǵȺһûڣ
ҿѾûǾͶԱŵŮ˵Ǳ£ʰЩˣڻܷߣǰȫʰ˾ͻᱨþǾȳģڼһᰲ˿ţ
˵Ҿʹʮȥ˰ʣµֵܰЩ󵶰ȫϣ
Ҵ¥߽ȥһҲѾչֵָǰЩȫãҿ˵СӲֽźܿ찡սҲѾˣֵñ
ҵıܲ˼ץץͷ˵ϴ󣬲̫ʵЩȫǾҷǽȥû¾ͰʰˣмֱͶҶûֻûأû˼
ˣΪǶʲô۾˰ȴ¥ϻһһȥץкܴôŶ˵¥ѽһץĸŮҲһ¥
һȥץӣȰץסٱ˵ҾʹŽ˳ý·ȥˡ
ӵıȻֿⲻ̫ԶֻʮӾ͵ˣҴһ˽ȥѽ˳
Ժ󰢻ܿͰѴŴˣһ¥Ȼûˣֱ˶¥һڷӺŮ˴ѩðȫ棬ȻŴܼϵŮȻû뵽ʱ˴˴ϣ
ӱϾڶʧϾ˵˭֪Ǵ󵶰İ뿪ҿɵʲôҲûڿûл·ˣ
ҵľ㣡ӣĲֿѾھͲˣôԹԺɣƤ֮ⲻ˰Ц˵
˵ʲô⣬ⲻܣǿ϶ƭˣǲŻҸҿɲŴģȻţ
ĸʮȫʰˣסҲǽҵİ͹ԹԸȥֿɣҿ˵
Σֱ췽ҹ̷ʰ㣡˵ӻһӴ
ǼȫֵһᣬһסĲ˵⼸Ҳҳ׳󣿣Ĳͷ˰ɣҸıˣôӦвǮɣ
ҵĻû˵ϵŮ˿ˣʲôſϹ˽լҪϹǮҪȥ
С椣ӻ˰ɣӵǮҲұԹԱ㣡˵
ţ˵Щ˲ǣʹһߣֶ˵ҪҵǮǲǮ˰ҵǮҲãͲûֵܣ޳ԹΪʲôô
ٷϻȻ㲻ԸԼҾҪʹֶˣҵĿɱĺݣ˵Ҿ˽֣˳㻹Ѩ
ֻӵɴ˫¶һֽвӣȫ죬ʹӣŹһȫͿʼ鴤Ӷ쵯ˣ岻ͣڵϴŹʹֱǷ˵ĸܣ
ŹӣڵϾûֵ˼ʵôζˬˬҲвҪǹͷӲҾһֱȥİȻ۵ˣ
ʱڵϾһ˫Ŀ컨壬Ӽֱڵһ飬ʹ಻ܳܣԼⱲӴûôµˣô㼸¾Լ̫ʹˣֱħ
뵽˵˵ʲô˵ҪʲôҶ㣡ҰǮȫת˸㣬ıչҲ㣡ֻһʹ죡Ҳôˣ
Ȼӿǽ¾ͺðˣðҰӵǮȫը˳ƾҵֶξʯͷҲեͣ
ûð˹˵磬ǮһڣչҲˣֽ𲻶ȫԪвʯ䣡СӶȫǵ̺͸ѪĽָҹ˵Ҳмڣ˻ʮĻƽⱾСӣǴ׬һʣǮ̫ˬˣܴ󶼰ϳˣ˵갢ͰСӵݸҡ
ùСӿ˿Ȼһ书ؼħ󷨣Ӹʶû취书ֻڱչСӺ˵ͷ˵Ӹϳһֿȥûʲôˣ
ڰʱӿ˵ֵܣ֪ڽˣŮʲô֪ϣܷŹˣ
˿ϵŮ˶˵ðɣŮ˸黹ѵãһԸˣ
ллֶŮ˵ѩ߰ɣ뿪ڣҲҪˣһⱲӲߵ˵Ҫúûȥߣ뿪ڲư˾û취ˣ
Ůһ߿һҡͷ˵ϹҲߣ㣬һֱ㣡ΪʲôôˣΪʲô
ҿŮ˵ǱӦ̫ŭԹǸʰˣȰһߺƾСʱھͻᵽˣҪ󣡡˵˳ֱֿ⣡
˴ҾͰȫ˲ֿڣ԰˵ˣҹ군ˣȥҪĳЩʩһѹұʹֵ뿪¼Χʲô״
֪ϴİɣĶҵרһȫȫ񶼿ھҲûд󵶰ˣҪùƲưҲǣҲҪѲƤЦ˵
ֶǶĸŮ˵ô죿ǲҲȾҲܺߣӦûõչˣ
ҵĻǸٸֱӹ˵ˣкܲĸŮѾûˣͶ·ǸĹӱˣǮȫˣǸ쵰ҲˣʣĸŮҲ֪ȥˣ
ҸϽٸ˵Ǿûݣ޹Ǹƺ̫ɣŮ˵ðɣ
ˣûǾ·һӦ˵ңҪŮҪ٣ǣҪǲĸŮⱲԸһֱź㣡ǰɣЩ֮ǰͶһϵǿǵˣ
⡭ԥһ˵УȸߣҸǰһ£ס£Ժ˵
ĸŮºҾͻһŲĵ绰ٴδ¬ǿʰо֣ǴһҪôһָˣЩ˾ȥаɣǲҲҪѲƤԺҲʲô˻ˣ
ºҾðһĸŮͷͷ뿪ˣҴĸŮֱ׽ľưɣͻȻðһĸŮһʱҲ֪ôȥҲֻа׽ʣĵطȽϴĸŮʱסûκ⣡
·֪ĸŮһЩٸʮ꣬һŮݣʮ꣬Ǹ߶ѧϧǼΪݵĸ׶ĲǷ˴󵶰ＸǧһﻹóԼ¥һ˲󵶰ôܾôŹĸŮǾҪծʣһĸŮʲôãӺʹܿͱȥˣԶԶ󵶰ĸŮƯץ˹׼ȥ˽ҵ£
˾ưɺҾʹĸŮֱ˰׽İ칫ң·Ѿ绰Ů˾ڰ칫ңҴһĸŮʵϹǣ
Ұļ򵥸׽˵˵׽ͬϱʾԼס·Լŵķв٣һȫûѹ
ܸлôǣҶδƽɿһǵĶˣҵĸмֱ֮ԱΪһţҲԸ⣡
׽ĸŮ뿪˰칫ңǰٺϢЩҲû˯Ⱦ¾߶Ƚţ뻢ѨܺúϢˣ
ֱ߽˰׽ϴ裬æһȦϳ˲ٺϴ裬ϴҪһʱžˣԭǰ׽ˣ
֪кʹ˼ҵң֪Ů˵Ĺ뷿𣿣׽ཿ˵
һǲһҿˣ˽ԼŮ˵ķѵҪ򱨸棿ӵЦ˵
ᣬ࣡ô֪
ô㶼Ҹ˻ŮˣҴ򰡣ҳһ̼ʵô㶼ź𣿡
ߣŶþͽˣ湻ϵðİɣѾ˯ˣܰȫ׽˵
Ǻǣôôһɴζֱǳϴ״ˣǲǳԴˣЦʵ
ȥ飬˭ĴװҸоҲ̫˰ɣæأʱ㰡Դףͷɣ׽෭˷Ӳ˵
ðɺðɣ飡Ҫȥ㰲οο˵İɣŶұ˵ߡ
ߣңķ䲻ź̹ҲߣҲ׼ȥڴϰźˬ˷Ҫÿ׽˫ֲ˵
ǺǣŮСһϹ㾫ʲôҶŮ㣡װһ˵
ûˣôŰܲһֱסɣ׽࿴ʵ
ѾȥǵˣҪûƭҾͰѷӺǮǣ˼ڹ¶ĸ̫ˣܰѾͰЩǮ˵ʲôҪʲô뷨Ҳ԰һѣ
ӴǵͦԶ׼ĸŮհôǻǸжû취ΪֻˣҿŮ˽쿴ͲԾҹֻҪһ϶Ըֿ棡׽Ц
Ů˱˵ǽʶֻһСæ˵ҿ֮λ޴ǣҵһ˵
УŮ˵ֱˣʰӻ᲻ʲô鷳ưһϵˣһưô죿׽еĵʵ
İɣû¶κţ˵ڳһҲͲỳǸɵģԲưע޹ˣԣӦ˵ǽͷöˣ±ǿ϶ҲǣѱˣҪԸңΰɣЦЦ˵
Ϲ滵ôҪƨɣ߾ЩҪҲû취ˣ׽˵
ǺǣҿطȻӦøҰ񽱣˵ưϾǴᣬȻ鷳̫ܲأ
ôܣǴ˿ﰡͲݲ°ɣ׽˵
룬߾񲻹ҲֻԴ󵶰˵ˣڽ˲ƾĿڹڰѲư⵹֤ݣǲˣưºܽ¾Ϊ˱ȫԼһԶϱڹ
ǲǰ׸ˣһԺ󻹻иӰα겻αϹ˵ô죿׽ʵ
û취һʱҲû̫õķΰƻ˹Ʒ˿ڵ²ưҲͣˣھڷҴùͷҪԺΪΪһᱻץסѱʱһ˵
ţϹȻѲưɵ˼ҺóŶ׽СŮ˵˵
Ŀɲ棬ڴŶţ㿴ʱ䲻ǲǿ˯ˣȻڴ֮ǰӦЩ°ɣ˵ҾͰŮ˹˫ָ
š˼ֲǲ棬ôʲôˣ䶼Ҫ˰Ů˽˵
һôʾҶİأ˵ҿɲŮ˵ĻͣŮ˵ӣ֮ӲֱӰŮ˵˯ֱȥ
ִͦһһŮ˵ӺͷͷϴתⲦͷһ˫ֱŮ˵ǵشֱŮ˵ڿָŮ˵٣ϴ̼С¿ڣָ˽ȥڌڽ
šϹûŶˣˣšϹҪĴ󼦰͸Ұɣ׽һ߽һץסҵĴ󼦰ֵͣŪ
СɧôȲ˰ǲС¿ˣȸ򼦰ͣˣô󼦰͸㣡Ц˵
׽һ۶ſԼӣСͰҵĴͷ˽ȥͷҵĹͷϴתⶥҵһֱۿϵ󻹰ҵѵһ˫СŪҵļͣ
СɧڼȻˣԼƨɾҪˣһŮ˵˵
ҵĻ׽ȻҵҪſԼĴϸ߸߾ԼƨɣһˮС¶ҵǰ¶ѾֿҵĴ󼦰Ͳȥأ
Ů˵ĴƨɣһԼļͽͷ׼Ů˵СһӾͲ˽ȥһ˵״ͷֱӶŮ˵ӹϣҰ˫ְŮ˵ƨϿʼһ˫޵ĹČˮҴӌڼ˳
šϹļ̫ˣ˰š̫ˬˣϹH̫ˣšң㰡ҪϹûиоС¼㰡š̫ˬˣ˼Ҫ߳ˣ
ҵǿ£׽С²ʱסҵļܻͣüĿУûþ͸еһˮҵĹͷϣˬˣ
ְŮ˷һڴϣֿ˫ٴνԼļͲѨڣ˫⻬˫ϸȻŮûд˿಻۵˫ȻҼΪſɰĽֺͷ˽ȥŪ
ŶϹɲ˰̫ǿˣ˼Ұ󼦰ˣšϹ˼û˿ûиеʧš㣬Ұ
ţ滬ѵòһ˿һȤһ߳һ˵ţ˫Ů˵ϼţָŮ˵ͷ
֮ǲϱ仯ŸƣҰѰ׽һһθ߳Ůҵĳˬֱۣ˼ҵ԰˸оˣ
Ǵһֱ˿ִӿŪ˳ԡңҰŮ˷ϴ̨ϣֿӭҵĲ룬󼦰ʹδֱ嵽ףŮ˺ִܿﵽ˸߳
Ϲˣ侫ɣܲ˰ŶϹôû߳ҰɣŮһ߽һ˫Ƚסҵ
ʱҲ˼ޣŮٴγ弸ʮκͽͽСһɹɾҺۿڷӵȫӹڣ
˶ʮɾҺͣ£Ů˱ҵŨ̼һδﵽ˸߳һͻ˹ȥſҵϽ԰




212

ڶһ統ߵŮ˻ںĴ˯ҲԼ˴ֱ˳Ū˵ͳԣͺܼҲţ̣
ҳͰ׽Ÿոһ˯¾˳ڳ̾ʵϹʲôʱ𴲵İͶԺ˰
ˣֻè̫յƨˣ԰ɣʱҲˣҿŮ˵
Ű˵أϹ˫޹ȻЧŶҪǻ˴ǰôһ˼ҹҪ˯ϹһͷţضˣСµڻЩŮ˵
ǺǣҸŵĻԺ󾭳ϸŸͻӦˣҳһ̼˵ôҵ˫޹ɣûƭɣ˫޺ʻмķԾԺðԿ϶ˣҽԺûϵˣʱ䳤㻹оʱǾ͸ˣ
ϹûҵǺڴĺƤȻԽԽˣ˼ҼʲôƷˣƤǰûƷʱãˣôҲû£̫ˣԭһСѹ˲ڸһ׸Ҳû˾صʮǰ
Ǻǣôҵ˫ɣԺиô㣡Էɣȥ￴Ҷ˵˳ȥ
ķſúܿžͿˣĸŮȻѾˣҾʵ㣬ͳ𣿡
ԹˣʲôԼһ㣡ˣʲô𣿡ʵ
û£סĹʲôҪ͸˵ҪҲ͸߰׽࣬㣡ˣԺʲô˶˵Ľˣ̫ܣͽҰɣԺ󶼲Ҹ˵ˣ˵
⡭ðɣлҼˣ㣬̫Žˣ˵
û£Ǿ͵ɣǵѾȥҪ˽֪ͨǣӦòҪ̫ãȰסɣҶ˵
ţ㣬ûûĸŮĽ죬Ҷ֪ôл㣡
Ǻǣʵ˵Ҳǡˣô޶أ㲻̫ϣҰ˰˵
֮˼Ҿ뿪ķص˰׽ڳͼһʵϹƭֵŮˣǲԸӰѾֻҪ㿪ڣҿ϶Ը˿ڴϵ㣡
ԲۣŮ첻Ϸ߰ȻôϹ˵ǲǷٰ϶ĸŻλҿһλҪӰСʱһ˵
Ϲ˼ҴܳŴҵĻ氡ټӰСʱ˼ҾͱŪڴˣϹͱһʶˣ׽༱æֺõ̫ǿҲԲԼһʵڲУ
ָ׽˰Ҿ뿪ֱӻص˼ңؼҺֱóõħ󷨣ϸԭ书ͨԼľӰԷöԷңֻҪ书ͻҳޱȣ˵ĻʥּöԷȥҲһüͷΪȥĹ٣
Ź̫аˣҪŹҾͲɱˣΪҵǱҲư֤ݵһ򾡣̫ϧˣͲһԺҵô̫Ǻܴ󣬱úѧϰ
Ѿܹŵ˵ѧϰ书ѣֻҪעԼľˣʩչʱԼľԷľ׼ȷ˵ǻԷľȡ֮öԷΪ˾ˣ
ҵˮƽڶԸͨû⣬ͨ˵ľ൱˵ͨ˸ܲԼľҲ˵ڲ֪öԷΪҵЧң߲ξһЩ߼ҲᱻҾӰ죡
ڵľԸǷԲ׵ķΧ˵ѾΪǿˣСϵĵܹȽ֣ϾҵĻ̫ˣϺԼһĹҲҵĸΪι̾˼ʮһ
֪Ҿһ磬ŹѾ˾ͲõʵˣҪҼһʵʲһºƾܴﵽСˣűԺҾڲưﰲԼˣֱ֪ҶԷҵҾǱϴһֻҪһȥ˷һȥ
ַ˷ⱾС书вٸֶֹĽܣһЩҩķ࣬رҸȤ¼һֿռָ˵װκζ
һֱΪνĿռָС˵׫ʵиûУû뵽ȷʵУС˵ȻҲԴ⻰һ㲻٣
ռָҲִССĽһһôСôСĿռָˣҪҵȫǿƷˣ˵ռָһɣ񼸺ѾʧˣԷһö𼫴ĺ䶯˵ÿһöռָʿһƬȷѪ꣡
֮ϡټѧ֮ԽԽʶռָѾǷëˣϵ˵ռָ涼ɱȽ·ֻҪԼľָȻѪˣ
ʹѲҪҵһöȷʵѰȫǿԼЩ˾һҲ񣬾ƱһЩҵȻһЩ֮һξ˴󽱣˱˰
ȻӵһöҲ֪ǿ֮ûþͰͷһˣס˿ռָ֮ԺҪԲܴ
պؼʱֻһȻǶѾͷ֪ʲôǽʵţʲô𣿡
·㣬쵰ϸҹҪǰСʱڱСûԺͲüˣ˵궡͹ֻһƵң
ʲô£ƺûôƢôˣѵôŮ˵¶·ˣˣ±ԣҵôҲ֪˷ƽ
ôԵĻҪҹֻͿ˶ļң߽ȥͿСѾͷһĹĵɳϿתͷңЩ˵׼ʵôˣʲôˣ
ߣ㻹еӹ·쵰ҶһƬģԼ˵˵˶ٶԲҵ£󻵵ĴܲôͿˣ쵰ŭ
ɶţ㵽ô˰ʲô㵹˵ҶоĪˣҿ˵
쵰ô㻹Ϊȡ֣㣬Сɵʲôϵʵ֪𣿡ʵ
￩һ£ôҸСɵҲûðôƺ֪ˣô˼˵˵˵˶ǲҪҷֿǲ˵ǾǹˣҲˣȻҲԲ˾ˣӺɷҪҵƭһŮ˿ɲʲôӢۺúΪ
ҿŶ˵ţ㶼֪ˣðɣҾʵʵ˵ƭ㣡ҸСȷʵϹˣһ֮ǰҲû֪ͨ㣬Ĵû֣һֱҲȥҲŸоԾ˺֪ԭСɣ
쵰Ϊʲôأһٴһʼ㲻֪Ҳ㣬βѣСɾ˵
ɶҶȥ˻ܵû·˵ʱСƺܵҪҵİοҾͼȥһ˵
ðɣһҾͲ˵ˣһΣҪƭң׷ʵ
һΣһξĴϣڶСɸƽѹңûסָһΣţǾΣң˵
󻵵ȻҵĹܣѧУ仨ȻŪ˴ǲǺгɾ͸аҲֻˣʵ
ţҲҲͦԩ˵ҶĴϵŮ˲㣬˭˵ȥţô֪ҺСɵ°ץץͷʵ
ߣô˵ǻǹҿСɸ˯һҹϲǸѾͷһֱ߶㣬Ҿֻ¼ҾΪʲô˯һֱ߶㣿ѾͷһʼҾó֤ݣû˵ˣ
ԭû뵽ԭͦСҲˣˣǼҶĳˣЦ˵
ߣƤЦһأС㻹мŮˣʵشнŶҿ֤ݣͿϲʵʵ
Ϭô˵أѾͷҲˣҵҲԲ׼ﵽûʲô֤ݣȻҲ²ҳ·Ϊ
ҪںŪȥ˽Ǿ͸ˣƷˣʱƲסԼ°ԭ£˵Ҳ˶᷸Ĵһﻹ㲻¸ҵʱ⣬ҳǾ˵㻹ҩɾȣ
ҳ·ȻʲôﲻҲָҵɫҷǳǸƽ˵С˸СҲ˲Сʵ̫ˣ˲ô鰡ֱĺ
ɫ粻ϼ˵ôˣǲǲ˵ɣֻҪԺ˸ǵĹϵҾͲˣǰһʹô˼ҺܴȰɣ
˶Ļ¶Ȼһ̳һ˵ðɣȻҾʵʵ˵ˣߵŮȷʵ٣ҶҲиİһÿһŮ˶һι£
ҾͰߵÿŮ˶ܶ˵һ飬һ˵㽲˼СʱһʼֵܱԴԴϵŮǰ޷̹Ȼˣֱ̫ˣߵŮ˾Ȼнʮˣ齨һ󹬰
ܲٵ£ЩŮ˶֪ҲֹһŮˣԸңһûҲνֱ̫ˣ찡ϵ۰񰡣˼ֱ̫ҪˣȻôŮˣԼνŮѣ
аȻСձŮŶܱƭϴǲĴϹرð쵰ôûŮ˵ĶƤϣ˵
ҡţˣ֪Ҳԣ̰Ĳ㣬ÿŮ˶ռУҲʲôڣȷʵ˶Բ£Ѿˣֻϧ컯ŪˣţԭҰɣұȽϳϿҵ˵
ߣΪҽ֪ʵ˵ɣҪ͸޵Щ£ҪڱȰⱾͷˣӲѱ߲մǲҲֻ۱ֻˣû뵽ҵĹ۶Źװ֪ǲ׼Ҫ齨һ󹬰ʵ
ţԭ㶼֪˰һֱһΪ㲻֪أԲȻ˵仰û嵫һҪ˵Ҳ֪ô죬Ҷϲ˵̰Ĳ㵽ҶǶԶԣ
ðɣ㣬׼ôЩŮˣ˵˵ɣҷʲôλãҪһΪŮⲻְɣʵ
ţȻ˵ߵŮȷʵٵǶֻ֪ҵŮѣһҲ˵ˣҲ֪ҶйŵİɣԺҿ϶Ȣ㣬λþҿŶ˵
˵ĺһЩŮ˲ͬô죿Ҫˣ¶˵ҪŶ˵
İɣʵǸиѴһҲǸиԭΪʲôλҲûи˼һʼ˵ˣҲǣһаյ˵
ðɣʱ㣡ҺȻ㿴㣬Ů˶ĶһˣУͲŮ˶ϰˡ
ǺǣǳԲһŮ˶Ҳû⣡кô书Ҫټ˫޵Ĺܰƽǣ˵ʵһ˸û취ңһҲУҵ书ԽԽŮ˵ҲԽԽߣҵ˵
åѧʲôɫ书ôһô䣬ѧŹ˺Ϸ椵֤鰡ǲ˵
ʵѾͷҲԼһ˸޷ˣԼһҲУʵ̫ˣÿڴ϶Ūرʢÿ춼Ҫʱһ漸ΣԵ
ҲΪԲöһûŮԺ㲻ĽҲҰʳǻڶֵĴһЩԺ󶡶λòܸι̣
û취ĸɲôװһ󣬼Ҫһ̶ҪĺãжʩԴǰĻʺһ˭İѾͷǲʺϵģиܹΪ룡
һֱǺ֮ѡΪ˼ȴֶֺΣԺʰЩŮӦúһײȻԸλöԼŮȡ֮Լָһöɳ
ҵ뷨Ůŵһλ֮Ů˷ǰǶǺʶ󸾵ľѡҲǺǿһ㣬ЩŮ˵˲һ
ޣӣ˼Ǿ͸һЩˣЩС˼ΣǴ˳Ľ׶ΣҪʱ
˵ô໹Թˣ˶Ļʼ˵ţԩ˵ѧ书ҲǱΣҵʦûѡ˼ڰӲϹҵʾһͽܣ
쵰ĸһȻѧôɫ书ҪñС֪һҪÿֱ˻С˵
ĻֻΪǸүĬˣԲΪҵҸΪƽϢŵŭֻ㱳ڹˣԻҲ˭үҲֻ֪һѰɣôҲʦܿͽܵùɣ
ţҲǲ׵ʦˣҵʲô֪ҲҵıǵʵʵﻹǺܸмҵΪ˺ܴı仯һ˵
ҿʦͽʲôûɫȫɫҪˣ˵Ļȫ¼ˣԺҪǷҾ͹֮£ס˱СԺýȢţ뱣֤ҵĵλⱲӱ밲ˣ
úúãԺһȢ㣬ǾҵСܿ˰ɣΪǲӦ֮Ҫ¼ƽϣһ˲Żķڷ˵
ߣҲѾˣѵǻҿɫˣҲ˵ˣסԺҪŮ˻Ȼ˵Ժ̣Ԥ롣
ĻһѾͷȫǲپȥˣ֪˺ܴãûĿҺͶҪˣҵԸǲΪһ˷ôŮˣôˣ
һŮ߾ǺðʡҲ£ԺĵλһҪߣȻҷϵŲϵĺ֮ûԺƻҳһ࣡ȷʵӵôջһס˵ŮʡҺܶģ
ţİɣԺһˣʲôµһʱ֪ͨ㣡֤ұ֤
ʲô˼ԺŮ˻ҿɸûôף׼ȥЩŮˣһҪһίᣬרŶԸĴܲŮ˽űͨίͬԼ˵
ұ֤ԺԲˣţͷİɣ˵ҾͰѶԼϣ˫ֻסС
˼һأôң󻵵Ϊ˳ͷһ²ңС˵
Ůķǣ˵Ҫ˵ҪҪʵʵŮ˵Ļ˵ֻᱻŮԹʱΪʲô㲻˵Ůĺ룡
ҲǸˣȻһףţһֱǵĲϣ֪ĲǸвλ֪Ҵ̼Ѿͷܿͻ鶯Ȼûú󶡶ͿʼӦңǵͷʼ˫ֹסҵĲӣͷԼ飡
ţͷˮ𰡣һӶһ˵һŮ˵ְѶֵĹӽ⿪¶Խ۵ӣ
һһ˵ţԴ˫޺ԽԽˣ㿴ӱȴǰͦˣƺҲˣÿζˮС¾ǵһʱô̫ˣ˵껹ָͷ
ĺϹ˫ȷʵã˼ҲôΪҸо˵״ֻ̬صʮ꣬Ƥú覴ãҪûױƷˣ
ɶҵĹͰţȥһ˫˿֪࣬ʱϲҪ㴩˿߸Ҷ˵
ɫǣЩŰɣ˵ͶգգȻŤԼƨ߽ңָͷҹ˹
ڴͶ˿ĳóֻ㻹ԼСżҵú󻺻˺˿࣬ﻹ˵Ϲ˼˫˿ƯϹ˫˿Ը벻Ұ
һߴ˿һ߻СѾҵĿҵĴ󼦰ͣ˿󶡶վִһ˫߸Ьߵҵǰ˫ֽ⿪ҵĿҵĿ˵ϹҼǲѾӲˣ
˵ſСҵĹͷͷʼۿһ·һֱҵϵһ˫СֲͣҵѵҸеˬˣ
Ϲ˼ҵС칦ôɣĴ󼦰ˣ𶯣棡Ϊҿڽһ³ҵļ˵ҵϣһַֿԼČ¶һֻסҵļͣС¾Ͱҵ˽ȥ
ҲŮ˵ČںҸеСºýǻڵļסҵļöÿһεŪһüĿУҪǻһ˹û¾Ҫ侫ˣ
Ұ˫ַڶĺ˿ϲϸţϲĥȻȲǺܴ󲻹ڌȻܻþ޴ĿУټ˫޼ֱܣ
ŶϹҲˣˣϾҪ߳ˣš̫ˣҪ˰˵ſҵҲˣ
ѾûҾ˴ϣԼʼռ԰еСںֱײͷδζ˶ӹϣ˫ץŮ˵ĺ˿СŷŽͷͿʼڽֺͷ
һ߳һ˵ССѾ㰡һųζûУ
ţϹ˼˫˿մû߹·Ȼ㣡ҪųѾ˼´δһ˫һûϴ˿࣡ŶϹô̫ˣСڱűˣšңҪ
ҼŮ˵СѾͷں˿ŵţµļͲڶСڳţٴνŮһθ߳СڴČˮ˳ȫҵĹͷϣ
Ϲ̫ˣ˫޼ֱˬˣšȱҸܸ߳ζɣ˼ҶҪ˰ֲССɧٹŮĻÿ㰡ˣһ˵һԼĺ˿Ƚסҵ
һֱƹ˺þòּ֮˲ʽվʽѶͷת򣬴ČˮѴʪһ飡
ҰѶϴ̨ϣֿĺ˿ȽٴͽѨڴҵļܲĸͷоȫӹڣӹھһСһסҵļر
ϹҲˣˮˣšŶϹô侫ޡֿҪ߳˰ϹɣҵĹ²ϽŴ
ʱҲļޣͷϵĿҲƲסˣҼæ˼Ȼץĺ˿СţһߣûºһɹɾҺʹ˳ɴɵŨȫ˶ĺ˿Сϣ˫˿ϵմҵľҺŨˣ
СŶһҵļ˫ŻĦľҺͿĨȥһ£̫蹴ˣ




213

Դӽ˶ºһʯͷҲǿԷˣƮƮ첻ζӵеľ簡û뵽Ҿô˳ĴﵽˣҪ˵ȥƴ˶ҪĽˣ
˵ʵԼԼȻϰٷ֮ʮŵŵ˶޷£ҵһ书Ҳ˼ãԴǼΪлϺҩ͹̫ˣ
Դ֮ҵһԽԽʢģޣ˼꣬ӣ٣㣬׽඼ҵŮˣвٸҷϵһʱ˵Ůˣÿһ绨ƽӵһ͸˻ˣȴһ򾡣
ֲù˵콵˹ҲǶ⻰ȻСʱܾ˼伲࣬ů˽ĳɾͣ治Ұ
ڰ칫ĬĬЩ£ҵȻ㳤ȴѾ˴һӶûо£⵽漰ڵӵ̫ˣ
ͻȻҵֻһǳ¹һιϳ£ôʱϵҰ㲻˰ɣ
ûУڹأҵĹ˾ҵĹ˾֯ȥձ棬ҪʱһȥɣϴôæҶûм㣬лᣡôȥ棿һзҰˣĿľͺã
ôõ˰ʱ䰡ʡ
ǰʱɣʱҰסһ䣬Щ£СҪǻҲжӸһôûȤҿǺڴŶСձĺѾðһҪԣϳЦ
ϻһ˻Ĳϰва֮󽻲ҵǿɾҪ˰Ц
ʲôʱҿԺúϢ첻жԲߣҪ𣡡ϳЦ˵
棬д˰ǺãҾһȥҵ֪һҺĻ񲻴ŶʱҴȥɣϴȥձӥȥǼһ˵
аҾ͸ˣ˵ˣҰֱȥˣȻ֤ңһдãˣǾˣ˰˵ϳ¾͹˵绰
ֻ뵽Ҫ˵ЩͺˣھôǿӦҲдȵ߰ɣԣܲһϿԼסԺ֮ûҲȥĵطˣ
˵ֻһԷʼȻҪȥձǾɣҾһһȻϲֻҪҼоһ϶ܼסҵĴԾڴһ˲临һȻдʱе˵Ѿûˣ˹ǽͷˣ
ܺҸ˼ˣѧҿѧϰӢԺҪѧϰС֣Ҳ˾͵ѧҲŶ
ܿ͹ȥһСʱһЩõĶԻҶѾסˣھȥձҲûˣȥձʱһԺúѧϰȡȫѧᵽʱͿԴˣ
ҰϴҪûúֻһ٣֪ŮʲôǾͽٽ㣬ǲˣ绰ô
㣬ܲϹҼд¸ϴ鷳ˣڵ绰˵ƺż
֪ˣڼұϾ͹Сʱң˵Ҿ͹˵绰뿪˹˾ֱң
СʱҾ͵ˣ¥Ұ˰پʹţ߽ȥһ椵ƺЩףȻǺԵƤڱüΪ۹⻬Իۣͦ
һ˽ҵĻ￪ʼһʱҲ֪˵ʲôþͽסʱļʾο
ٿ˺һŽƽҿȶ˲ɳʵţʲô°ô޿䣿ʲô͸ңҶأǧ𼱣
ϹǸ쵰Ȼǿңƴͼұң㿴ҵֺȫĺۼҲٸˣҲˣҪϸ飬ҵʧƽ˵
ţ˵һûףǰ㲻˵ȥô˵Ҫǿ㰡Ҽǵ˵ûȤ˰ö궼ûˣڶ˯һŴˣҿʵ
ţǰ˫޺ֻص˶ʮӣǰ쵰ؼҺ󿴵Ư˾ɫĴ˵ҹĻλð˼ҵͱռˣҵӳ˭ҵʱ;ܾ˲쵰ȻͿʼӲģӲϹǵûóѣ
Ǻأôʱûҵ绰أ׷ʵ
ұΪһҲһʱȤȥ˾ˣϾϻǷܲΪ¸ɣҲִ˭֪ڶˣҾܾͿʼҶˣҴһȻͳˣٽ˶ټ˵ϵҾ飡ҲˣڿͶģ
ã֧㣡ô˵ûͬأʵ
˵ͬͬˣʨӴ󿪿ڣҪ͸·ҪôҪôѷӸҲûУ쵰Щ֪Ĳȫûй˹ңǮˣڻ׷ӵ⣡׷ҲµûһëǮֱǸ
ˣȷʵǸ֮ǰΪ˺Ӳһֱû飬ʵ͸˵˻ȽϺãһֻʲôõļͥأ¶𣿡ʵ
ţ飡ܹˣǰ̫ˣΪల¾ˣʵһޣҾ͸һסҵ㹻ˣ˵ĲּͥºܵĲӰ󣡡
׾ˣǸǸֻҪõֶξˣҼ̫ˣ㲻÷ϣҪʱüҽ˵Ҿͳһ̵ϳһڣ
Ϲ˵ʶٻ죬һ˹ô죿һ˿ɲǵĶְҪʵڲҲǹѷӸڵλᣡƽҵĵ˵
Цҳ·Ů˾ȻҪסλᣬ˵ȥǲǴİɣһЩˣֵһᣡҰ˰˵
˵ĵڴſˣһ˽Һһ˵٣˭ΪʲôҼ֣
Ļֹ˸뿪ڵٽȻ˵ˣǰڵˣǿȥˣ
ʲôӣȻ˸Ұ˻Ұؼңҿǲ˰ɣ㻹ݣľȻҸӴñģСȻӵŮˣ˰ɣ˶ݺݵ˵
ô㲻ûǲǶ˰Ҳٽ㣿ԼվȥɣҲм˵
ģˣֲӲӸ㣬ԭСιˣӾȰſȻ㣡ɧװʲôߣû𣿣Č»ǱƵأһһһȭ
ֲĽɫҿûֱסȭͷȻʮ⣬ֱӰˣ⻹ûһҪװһڼˣ
˵ȻҴӣˣﵽֵܣˣϷſϵǸȻûҴȻϣ
ʮǶ⻹˽֣ȻѨֻ˵ϿʼȫȴַҰǲҲܶãһӲֻһڵϲˣ
ҿ˾ͽ⿪ϵĽ֣ʱг˶ҵĿ־壬һӼֱԼٳȥƾҪ¥ˣôżֱ̫ˣ˸ɾ
ôղŵζɣǲǻ԰û£˺ܴӦҿЦе˵
𰡣үҰɣҲˣ˵ʲôʲô飬ϹԺҲ鷳ˣͷһ·ɣһ˵һ߶޳ˣ
ЦԼһٸȥҲҳ鰡ֲ̫ˣֶμֱ˷裡Ҹұ֤ղŵʹûܰһӣǶͰģɧôҵֱ̬ߵˣˣ
ܺãҾϲִˣɣϾȥ֣Ͱˣ㿴ôҳһʵ
ү˵ʲôʲôȥϾȥʲôҪֻҪŹҾˣӿɥ˵
ܺãɣ˷ʱˣ
˵ҾͿٺϵɷȥ֣ΪҵĴºܿͰˣ֤һɵ˳ѹͷĴʯͷʧˣԺˣ
ټһһЩ԰ֻص˼ʰһ¾Ūˣһ׼뿪ͻȻסȵȣĿŸңܰ˻飬ҸʮΪ
۾һʲô֮ưû뵽ôϻ˵үˣЩҶûһ˿ףҶԲǮҲҪ
ˣٷϻŰɣҲϲˣĿŸңҲ¶˵
һ￴̬ȼҲ˵óһпңҰտžͰǮܿǮ͵ˣ
Ұѿ˵סˣԺˣҲûйϵˣ֪滹ЩѣҰѻҪǸҶ԰ٳʲô۶ӣǾͱҲˣҾԻԶʧϣʧǰһٺúܸղŵζ
ҵĻӵľ˰أ軹ò˻ղֵζԼⱲҲˣ̫ʹˣȻڷԼǲ𰡣ָԼô֪
ǣүģԺҾǰˣȻûʲôµ˻Ǻ׼ôأӴԺҾʹʧˣ˵ͷҲؾ뿪ˣ
һıӰʧҵкҲٽص˼ţٽȻЩ˵Ϲ˵˻᲻ǰҺ°
Ǻǣ£ֻҪҪͲ鷳ˣȻӲԼСǰϧҵһ˵
ϹԺҾˣҪҾͿҼˣһ㶼סУû˻㣡ٶ˵
ףֻҪʱһˣĶӶ᲻ʲôõķӦεĺϺ׳ֲ᲻ڳɼϳⰡҿŰʵ
ЦЦ˵ӦòɣЩʵҲĸǸһûоһ׵ΣҶ˵Ҹ飡İְûһ飡
ô̵ڰ͸˰֮ǰɲô˵ŶҿŮʵ
ϹԲҲǹҪƭ㣡ԭкܶ࣡ǰҾʱҸʶ㣬һﵱʱвҪѷӸҵȻԸټһֱలҲͲˣ
֮أӦø˵ˣһͰƽˣҿС¸ʲô㿪ھˣҼʵ
ϹʵҲìܣһһ𣬲͵͵һ²˾ģϾ˶˵̫ˣҲʧȥΨһ֮һֱԥԥ˵
ô˵Ҫûн㻹鿩ҳһʵ
Ϲʵ벻鲻Ҫ˼ֻһԴӸһҾû˼ҿһ˵ֺõ
㰡Ժʲô¾͸˵ҪԼһ˿Դ²ҲԴ֪𣿣Ҫǻ´֪ͱҲˣ϶ҷź򣡡Ҽװݺݵ˵
֪˼Ժһʲô¶㣡ϲҲ㱨棡㲻ͬҾͱţ˰ɣ˵
ŮѾȫˣ벻ǮƵеŮڵҵŮˣ¹ȻϰȻ磬ƵѾʧȥ壬ǮҲܹƵˣȻڵǮҲִ£ڵʵͽһأ
ټҲ˵ֶ˵ϹǲǶұǮһֱиᰡ˼ľֻһΣҲ֪˵һθһٴҲûʲôֱҵʱҲû취ԼҪһҪʵûа취
ţˣֻЩ̾ˣ˵ȫǲʶˣΪһεȻߵһڸ̾˵棬һʼҲΪ˶סҵ죬ôԸһˣҺһڲʵ
˼Ҳ֪ֱŮ˵Ķҩڲ֪ҾôˣȻܱŮˣǷԼ
˵൱˼˰ŮϵʮµʮͨɱܳΪҵŮӦøеҲŶЦ˵
ôҪ𣿣Ϲһһ⣬ΪʲôҪʮأҲףƽʵ
ǶںĽ˵˵ҪܺãͥᱻǮǱҪ㲻ǱôأôһôΪҵŮأйҾ͵Ըɣ
Ϲ⻰˵òҪսʱôǿ϶ʵҲǱصŮˣýǰûпĿ˵
ˣȥѾȥˣδӻأԺҵС˰ɣҿ϶һֱ㣡ҿٽ˵
ţϹ˼Ҵӽһӵˣ˵ǰķĹǾԶ˹ϵһҾһֱˣˣСˣ˵
˵ʵҶЩŮ˻Ǻΰֻܸһ֣˶ֻ˽´ڣ˵ƽţ᲻Ұʲôܸˣ̾һʵ
ϹҲǵһһŮ⣡˵᲻νˣֻҪ㣬ҾͿˣν֤û壡ҽոһ֤Ϊ֤ǰ֤ѾʧЧˣⱲҲȥ֤ˣûʲô˼ν֤û֤˾ͻᰮ㣡
ţ㵹ĺ͸ҹûŮ˶ľɣ㽫𣿡ʵ
ڣΪʲôҪڣڰ㣬ȥҲңһ˻ô뾡
ٵĻҲд࣡û뾡ѵһ˺α̫ڵĿԼģòҲֻԼֻ֪ҪˣȻҵŮвٵҶÿһԴûʲôԴ֣֮
˲̫ԥǽӹµ޼ɾΪΪ̫ԥʼŪԼĸ⣡ƺÿһﶼϲ˾Ͳ֪ôѡ񣡸Լ̫ˣ
ԹȻѾôŮǾͺúöԴǣǶʲô֣Ҳ븺ΣǸܸоҸ뵽ͻȻһֻȻʵĸоԭеľˣ̫ľǶã
ðɣִ̫ˣŮúܾˣǵӦúãͨˣ֮ǰ̫ˣҿŰ˵
ôˣи⣬ĩҽд仪ҼңҪһôٶ׳һΪ˵⣡
Ŷڴ֮ǰȰˣھˣ֪Σװһ秵ʵ
ᣬ˼Ǽ˵ô秣ðүô氡СŮȫ㣡Ҫȥ·үȻܴ̫ѿ𣿣˵갮پվŤԼƨ߽
Ů˵ıӰҵһ̳۾˳Լ¿ȫѹˣʡһỹ鷳
һ̳겻ҾͿٽ˳ȫʲôûԼһ˫Ϲһ˫˿࣬Сŵһ˫߸Ьһ
ҵǰҵϵϹĬŶȻȫѹˣ㿴˼ҵڲôֻôͦΣ˼վӾ̹ŶϲϲϹҸںòã
ǻʲôأɣŮ˼ͦӣָͷҵ˫޺ٵͷŮķۺɫƯˣ
ٽӾͰҵĴ󼦰ͼԼ̹У˫ְסԼһĦҵļͣҵļ̹вϻţÿһιͷʱſСͷҵۣ
Ӽе̫ˣܵ˶ƬˣˣɣҪˣ˵Ҿٽҵϣ
ڰٵС¿һ˵ɧҶûôСϾôʪˣҲ̫ɧ˰ɣ
Ϲ˼ҸղŴ˿ʱ뵽ܸС̲סˮˣҵȲˣҰɣٽһ˵һ߷ֿԼС¿ڶ׼ҵĴ󼦰С½ˮ˲Ͱҵļ˽ȥҵĴͷֱӶӹϣ
ҵϿʼ·һֻ˳һƥҰ˫ַŮ˵Ů˲ͣԼƨɣôͷϳŮ˵С£ČˮҴӌڼ˳˳żҵѵϣ
šŶϹļ̫ˣšңݺݶҵС°ɣҪҰšϹҵӰɣͷ˼ҵȫİһ߽һ߰Լҵ˱
һ߳һ߸СڵĽһŮ˵ӣͷҶ챻ˣ˫ַŮ˵Ļɫ˿ظţͣţϴ˼ѵĵԣԴӸ˫޺Ů˵ֻص˶ʮʱ۷״̬
šϹ̫ˣҲˣ˰߳˰ϹǻһưɣҼHٽ˵վȻɳϾԼĴƨҴӺ
Ů˹˵ջŮ˵ĴƨԼĴ󼦰Ů˽խСڿʼ󼦰ʹδβ嵽ͷײŮ˵ӹڣŮ˲ϻ԰ĿУټ˫޵ҵĹûÿʼˣһһĿдСڴȫ
Ϲ˼Ҷ챻ˣš̫ˣϹҰ󼦰ˣšֲô仪ɧšޡ̫ˣ
ָ֮ٽ˺üƣŰѹ˴ϲŮʽ˫ָŮ˵˿ȣͲСѨڳţһ׮һϸٽֵأ
ϹҪ߳˰ޡС¶H˰šϹ侫ɣС¶HˣšϹɣ
ţôôͲ˰ûнңҲҪ侫ˣҪ˿ϣһұ˵һ߼żͣͷϵĿԽԽԣ
ҵ۲λʼϷ飬ͷڌڲ֪ʱ̵ˣæ˼ͣٽҲ֪Ҫ侫˺ĽԼ˿ŷҵĹͷ£Ҽæߣ¼ͺһɹɾҺʹ˳ɴɵľҺȫ絽ٽ˿Сϣ˫СȫŪʪˣ
׻ľҺմŮ˵˿ţٽԼϵľҺȻŽ򣬿ζ
Ů˵ߣúϢ˫޸Ǵ˼ĿУ˶̶ϵ㣡




214

˵ҸٽһΰڴϣٽҵֱһҵؿڻԲȦһ߶˵Ϲֱڲͷһ˼ˣڴ϶붯ˣ
Ů˵ĻһŮ˵һ˵Ƕ˫޺üӦǿһˣҼǵǰÿ갮ֱ۵ڴ˯ˣ컹˵н˰
ţţԽԽ㵹ô֪ۣһ˼źԶһ侫ô࣬˼һ˫ȫľҺȾҺ֮˫˿ͷˣˣ˼˫˿໹µأ
һ˫˿ʲô´ҸһҪ᲻øղô˵ҾֱˣЦЦʵ
ҵؿڶ˵˼һΪ˿˼ȻҪ㣡һ˫˿ϹȻҪ˼ҿǸʶŶⱲӵԸȫˣܲź𣿡˵ٽסҵļ
һżһ߿ŴʱļͣµļʹʱʮңҲܴﵽй˵ƽߴˣʱڰٵԵúǹȫղʱôצ
Ϲļͺÿɰôˣղʱһδβ˼ҵČڣ˼ҵČˮȫҵƨϣ꾫ôûӦϹ˶𣿡ʵ
ȥֲǴŮ»ȻϾͻзӦÿ˵Ĳͬģʽʱͬ㣬ǰǸдôܲ㣿ʵ
˵ˣսǻÿΣ꺢ӾͲˣһξͲˣÿҪһϲָܻһҲǳ־ֲÿβȥû¾ˣٽ㱧Թ
Ǻǣֲøʱͷôԭڵò㰡ֲã͵ŮӦúʢƿƬӿɶȫʪˣ
Ϲô֪ǰһһڼңѧУǸ쵰齫ҪͨǸįʵ̲סԼƬοʱſʮӿɾʪˣС¿һͿˣٽ˵
ô찡òûƹϰⶫȻ޴̼ʺŶ
Ƕﰡ˼־ͿˣԼ£ܿ͸߳ˣȸĸоԶˣһʽοǴﲻ߳ˣǺˣٽһ˵
ôܹأҵ˫޴֮˵ʺȫ̥ǵı仯ҿ߳ȥм˶뻹װֲǸһ￴֮ӲϹЦ˵
ٽҵļ͹˵ѵǿһҵĴ֪ôûҾͷֿˣҲûɹСûĵĶ׸ˣ
ôˣˣⲻڿƯǿ£㿴ҲãӲˣţˣǼɣҪ㣡ҿŮ˵
ϹͷŹҰɣ˼ҸղŵľûȥأΪ˱Ҹһô仪ɧԵһҽԺԺһ˫ôٶҷųһУ
۾һ˵ţǺãҺڴ仪ͬ⣿һŮ½ܲ˰ŪôҲģ
ʲôǸɧܸϴȾˣİɣ͸Ĺ˲ֻһֱûлˣҸ˵ף飬ʼӭҲеһԱ϶
ǺðɣҵԸǾȫˣţȻ˰Ȼ֪ԼıָЦ˵
ߣ֪ͺãȫҲû˰ɣԼŮұŮˣҪһ˫ɣҪһʵڳԲԸأôһôֵ¿ͣŮ˵Ŀǣٽ˵
үҶһ޶ĸŮְ£仪ҪĹҲɱ仨ˮЦ˵
ʱĺܿ죬һϺܿ͹ȥˣڶ𴲺Թͣپͱ߽ȥϵ仨ˣڿ˵Ⱦˣ
һ߳һ߿ŵ绰̳ſٴӷ˳˵ϹҸ㶨ˣɧҲھƨƨߴӦˣ緹һ԰ɣȥˣǾͲ׼ˣ
ţĩĺӲҪǱô죿Ӱ첻ðɣͻȻ¾ʵ
İɣĩѧУпʵԲؼˣҪȵ¸ĩŻ뵽뵽ˣˣô˼Һòð
һ§ס˰˵˵ȻİҰˣȥɣҪҪһȥ
ˣ˳ڸ߹ȥҲӵ·һ˾ˣڼɣȻҪúñŶڹؼʱӣ֪Ůйˣ˾Ϩˣѹ˵پ뿪˼ȥˣ
Ҽߺһ߳һߺȲ裬Ž£ܸŮ˫ǿ̫̼ˣҲ͸ޣ¶һ˫ɣӽҵ˫ֻһˣ̫ˬˣ̫ˣ
緹ҺͰپͼ򵥵ĳһڵʰɳһȴ仨ˣŮ˵ʮѾʮ˰绰ʣԼҵٹȥ˿ȻǾͰŴŮ˽
ҿźþûĴ仪֪Ҳڹư͸¶ʲôˣϻױƺرıǸˣôһǾ͸ˣȫɱһഺŮϵŮζ˼ԶҶܸоˣ
ɧǲ֪ǵϹھ⻯ױҿƽʱҽԺɲôĵĻױɧӣϴô˺˿ǲ빴˰ֱ̫ɧˣʵ
˵ʲôأԼ˼ôˣھûû˵ʲôɧɧ֪֪ǰҪְ仪һۺ˵ͬҲԲ·磬Ůƽʱûٶ죡
Ӵ˵ɧˣˣϹһҹĴǰһװʲôװ㣬ɧϣΪ˴
˵ԽԽǼװһ£Ȼץ˵Ƿֱҵߣ˵ôһͶ찡֪𣡡
ЦЦ˵Ϲû£ϲƽʱʵǸأ㲻õҿɲ۸Сţ£
仪Ҳ˵ϹûǾӣˣҪǲϲԺˣһҪ󣡡
ȥɧӶûأͿʼϹˣˣСţǰСŲҪүHҪź󸾣˵
ɣҿǵǰˣأҿҲǴţǴ檰ˣ仪Ҳʾ
Ǻǣ˼ʧˣҲˣҲǵˣһʱұʶϹܸϹʶȫҰԹԽһСЬ˵
ٵĻ仪ֻǰһҲܺĻֱʵ٣ˣǸͬˣ㲻׷Ӹ˰ɣԺô죬ҪסҼңеطҲģ
Ǹ˵ȻǿңŲأҾϹˣǸһڰǰ磡ѵһٺһһԹԼнβƨҷˣ˵
ǺأѾˣҼǵõΪûٸ߿డһĿӣ仪ʵ
ǵȻаЩСʲôǸ͸һȥȫ̲аϻûп̫ˬˣҲ֪ΪʲôŮҪһˣ㿴ԭ򣡡˷ܵ˵
УӣһĴ⣡ôǲϹźĺЦҪˣ仪ʵ
ɧӣ仰ﲡܶడȰϹСȻСǾͬδϵôܽϹźأ˫ܻܵ£ʣϹҲźĺ˵
ðɺðɣѾˣҶû취㽻ˣ˵ɣҹǸﰡ仪˿ʵ
װʲôװҲ͹һǵϹ˭ӣҿɼǵƽʱ̫˿ŶƾΪĳЩ˵ðɣҼ˶Ķ
仪Ůһ˵µҵҲЩ˼ˣϾԼͼҲ̫˰ɣǳ
ҿ仪Щ˼ǸΧ˺ˣ٣仪㶼ûһڲȣȥݱ裬ôʧɣ
ӴϹô˵ǲǽױ˺˿ЩȲˣû£ܸҲܸ㣡ҪҲȥױȻȥ˫˿ôٿʵգգۣ
˵ʲôأȥҪ֪𣡾ȻҸ˿ЦСļҷź򣡡˵һŮ˵˵װһ׺ݵӣ
ټ֮ƤͷȥݲˣҿŴ仪˵˼ʱ˵񲣬̫Ⱑ
仪ҡҡͷ˵Ҳ֪Ѿûпôˣ㲻֪Щжôʹ࣡˲кҪѧһʼΪ˰˻ǮѼĻȫ˳û뵽Ǹ󻹱䱾һŮҲ̫ˣ
԰˽ܶࣿܶûи˵Ҳ֪Щ걻һ۰ˣҵһʵ
ǵȻҸʶôˣ˵һҽԺ﹤սʱǶû飬û뵽ת֮ȴˣ˵ձ仰ҽԺ仨׷ǵ˶ŵԺſڿȫзˣֻԼ۾Ϲˣȥô£仪̾
ҪǰȻʧܹδõģ㲻Ӧ÷ӦΪһδ۾Ͱ̾һ¶СʱԶٱڻǻĺܺãҪһǾȫˣ˵
ʱҲˣĲ豭˴仪ʵҲ˵ʲôôһذ
Ҳûʲô仪˵ǰ£˵ⶼȥԺӻأΪһδ۾ͷˣ֪⼸궼ףһ˵
Ϲ˵ʵҪû˵ڻˮ֮У֮ҵȫһˣҲû뵽һ죡һжɣҲô仪һ˵
İɣ㶼ҵŮѵһῴܿӻһ㲻ʧҳһ̺ŵ˵
ţ֪Ϲ仪ôأҾҲ˰ɣȫ޿Ů˰ɣԺҲܾһˣ˵
⣬Ҫ˵д仪ִŮԸҵŮҸ˻Щұ˵仪Ҳ֪ԸԸ⣡θһҾͻúôǲҸ֣һҲδί
㣬˼ҽĴ˼ѾˣŮΪüݣûνͶСˣҺͰֻһǵˣһЩ޵Ķˣ仪ҵ˵
ǺǣǾͺãʵҲͦ˵Ը⣬ôһεεĴҪǴָҿź˰ЦЦ˵
仪㿴һβ¶˰ɣ͸˵ˣôŹôһأˣֻһֱװӰˣϵİЦ
ҿɲô࣬Ȼѻˣ仪ԸҵŮټйιϵˣҲͷſˣһһ˹ֱҵңȻһһڣ§סǵСǽҵĻ
ӵұĸоֱˣҪǱҿĽһȺ˰ÿ˶ں˰ɣԴͲһһռ˺ü
ԺһҴţһСţҲڵʱҪչ˻֪𣿲Ҫҵģҿ˵
ţϹİɣǾģԺǾסһˣֻҪһطܼˣ˵
ţǾһ˯ˣţСżͲÿζгԲˣֵܷҵĻˣЦ˵
ᣬô˵˵˵Ǹȥˣҿ˶һƯŮ˾͹ܲסһ˵һץһҵ
ﰡػѰˣǱôȥȫǿѵ㻹ȥûƹϰҶ˵
ɣֵ¿һĶôһܻ֪ǶŮͬˣ仪ǾեɣԺŮȾʹ֪ǵٿŴ仪˵
仪Ͼ¼뻹ЩŲ˰ٵĻȻͦ£Ҳ˼ڣСǵͨ죡
֪ǻҪһѻǶգգ˵Ϲȥһϲ·仪ȿʼɣӰѾŶ
Ű߽ҹҾ֪ٸҸ仪ᣬҵȻܷŹɵˣ˸Ҫ޲ҿɲȥ
ҰѴ仪˹ҵϣ˫ֻͷס˻СŮˣ仪ͻһŪҵ飬Щ֪벻ûþʧҵУԼҲҾǻ༤ţͷһ𣬻ŶԷĿˮֱɽѣ
˺һֱ仪͸ǲŷֿҿŮ˳С־⿪仪סҵ˵ϹһᰮҪǳῴ˰಻˼
ЦɵϣǸһңԺǾҪһˣʲô˼˵Ǵ˻᲻Ҫ׷˼ȻҲҪѹ㿴һҲӲˣҿ䣡
˵Ҿ˴仪ŮһҲҶҪ̹ʲôڣҲˣҰѴ仪ѵֻʣڿ˿࣬ŮȻ׼ˣȫԸ·ߣ͸ֺڿ㣬ܿͷ͌ëֵˣ
ҰŮ˵¶һԴ䣬ſھͰӺͷϵְͷŽ˱ҧͷⲦǸͷʹӲ
šϹĺšͷǰϹӰŶ˼ҺϲҵӣšɣҪˣ
Ұַˌ¶ڸ˿͸ڿĦŮ˵٣ܵҵĴ̼ҸоŮ˵СԽԽʪڳČˮڿɲŪʪˣγһʪ
Ҳϸ̼仪ʱҲ˳ҿһۣȫֻһ˫ɫ˿࣬СŲŸ߸ЬߵҵСֿʼҵĿӣһ߽һ˵ɧӣϹζɣ㿴ŶþͱϹǹˣڿﶼʪ˶ɧˮ㣬ܹ˰ɣһźϹɣ
ѹҵ¿㣬Ȼɳϣʹ仪һһҹҵߣСסֳִļ˵㿴ǵϹ󰡣ͲŮ̫Ըˣȸú
˵갮پſСҵĹͷͷڴͷĴţſҵۿ̽ڹ״ڴת˱ҵͷλ
仪Լͷ¶ļͲλСϸȫһ飬ȫǴ仪µĿˮŮְҵѵҵѵһ˴ˣ仪ÿֻǿһˬˣ
һһһͷͬʱҴͷߣͷͬʱҵĹ״ͬʱ̼ҵϵкͳɾ͸мֱױȣŮĸԸͬʱΪҿڽ˵۷ܰ
һһŮ˵ҿָŮǵͷڰٸ˫޵Եӱȴ仪ͦζˣȻ͵Ů˵仪ҲǼƷˣʱҲͦβôͦεҲвµʴ˫ҲʼЩ´ˣҪǲֹӻ´̹Ҳʧ
ҲͣӴ仪ͱȽһ˵٣ûϴҿҲ´ǰôôͦɰǰҪͦȥ¡
˵⼫˶˵ʲô¡أҪô𣿣ʵ˵ɣϹһ˫޵Ĺ޸ǵ壬㿴ڵľԱȶʮʱãٿҵһҲûڶҪʲôױƷϹõĻױƷˣҪĽϹҲЧ
˰ٵĻ仪һʼűϾ̫ΥѧˣȫȻɣʵ֤ɲԼŰ
ҿ˵ҵ˫޿ǺŶǽһԣˣСţҾʶʶкܶ಻ÿѧ͵£
˵ҾŮֱƨɰں˰ٵƣ˫ַֿԼСµҲȥҶŮ˵ÿβһºͻˣŮ˭ȴﵽ߳ȴӴſʼɣҾͰѼͲŮʪСڣ
һ߳尮ٵیһֲ߰仪ČڲͣţŮͬʱСдǴ˷ܿһ¾͵ˣҰѼʹӰٵČڳ˳˴仪ƨɺͷ˽ȥþûиŮˣоСºý
ҰַƨϴżͣŮҵĳ²ͣŤƨϹ㻹ְŶôоһů̫ˣšСˣŶҪ߳˰
Ŵ仪аһԼСһ˵ôϹļɣоůϹ˫ɧӣеôǲ̫ǷH˰Ŷð͸߳ˣǸHС£
ϹҳԲˣ߳˰ɧأ챻ϹHɣǱ֪Ҫһ²H˵һ磬Ϲ͸սȥˣ仪һ˵һԼС£߳Ŀ˵ˣ
ҰѼʹӌڳȻðٿϣ󼦰СڲϳײŮ˵Ŀ貿˫Ů˵˿ȻԴ仪˵Сţ򼦰ͣǽϵĲλ
仪ȻѷŮ˵֣ǷȻô̼ô棡Ů˵ͷͷҵļͣڌһΣʱҵѵ˱ţܾǵ𰡣HһŮһŮ˻ͣ
HŰһʱͣԼļʹӌڳȻô仪˱Ů˰ҵĹͷͷČˮҲһɾְҵļͷŽ˰ٵČڣҼ壡
ŶϹ̫ˣš˼ҺšϹɲ˰ˣҪ߳ˣϹȥɴ仪ɣ϶Сˣ
Ҿô仪ڴϣԼſϼ»صխČڴ˫ץסŮ˵ĺ˿СŷԼߣͷ˱Ů˵ʮֺܸ߳İټҲԼ˫쵽ҵߣôһҾֻ˿ſˣŮ˵˿СҵȱϵĿԽԽǿң
šŶϹ̫˰šС¶ɱˣ˼Ҫ˰ŶҪ߳ˣˣҪ˰仪ҵĹһδﵽ˸߳
ҿ仪ˣæ¼Ů˵СڣͲϰьڵˮ˰һƨɣ
ŶҵĺϹϹ󼦰Ϲɸ˰šļִӲְ˼ϸ߳˰š̫ˣ
ҿŮȫҵļҲˣԼߣ˼Ů˰˿ºҵľҺʹһɹ˳ȫֻ˿ϣľҺŮǵ˿ȫʪˣŨɫľҺ˿ϣճ䣡




215

갮󣬴仪ȻҲ˼ı仯һԭѾ´ٴαͦͬһͷϺɫֱŮһķɫֻص˴Ůʱģ
СüΪƽ̹ԭЩٴαСԵı仯ô仪ϲԽ̫ˣʲôͶҪЧЧ֮죬ϵҲȫʧˣһ°⻬
仪ֱ˼ˣǸû뵽һ˾ȻָֻҪԶά״ֱ̬˷谡
ŮָһΣȻȫźʲôƶѡûбǵľջʲôˣҶԱûʲôȤֻҪŮ˾Բᷴԣҵ£
һ֮ӵұŮ˯˴ϣһѾǵڶŵˣһŮ˸˫ޣһһ˼棬ͻƵǰڵĸоٹûþܴﵽˣ
ҵľҲ˲Сߣƶħ󷨵ʹûӵӦ֣˹ʱҲܸܵõͬʩһܹɸ׼ȷԾİѿظϸ΢ħ󷨰ѿصĲþöԷֱӱɰ׳գͬһԼǿҲܵɣ
ħ󷨣ʹСģǰ˫нɱЧȻܺòҲˣԺ󲻵Ҫ֮ʱ;ã
𴲺׼;ͽŮ˴ʱŮ˻ںĴ˯ȫһ˿ңŮ˵ǲλȫһëҲûУѪŮ˰ьëȫˣСʲôûУټϾ˫СػطԾûëŮһ㣡
ͺҾ׼뿪ټˣҪȥûüĿˣĸŮҪǿˣ
˰ɢʵģϴôˣǵķʲô
ϴҲˣǵķӲȨ˻ûüڲ֤ȻǵֻҪѲ֤ǾͿˣе󵶰ʮĻôʵ
ɣѲ֤ңٸһſ϶ʮˣͲùˣҿŰ˵
ҵĻĵ˵ͷðȥˣܿͰˣҪĶңҾֳ緹ȳԹͿȥ˰׽ľưɣ
˾ưɺֱӵ˰׽İ칫ңź󿴼Ůڰ칫һļЦ˵ţ㲻ǿưôŪ񿪴˾һôı㿴𣿡
ҵ׽̧ͷ˵Ϲôˣ˼û취ưҲҪ˰˰ҪЩҪɣ̰ǮҲ֪̫ˣ
ǺǣţˣҪϹһŲֻҪ˫һ±֤ʲô¶ûˣ˫޿ǻƣǿʵĲŰôҪҪ԰һɲð
׽һ˵ʲô֮ܲŮ˵ٵһҼĻҲ
Բۣţ̫˰ɣԸػѰðɣԸ⣬ҲԸⰡҪ֪˻ƴǻһӵԸһЦ˵
Ϊ˵Ϸһ˵ʲôأ
ţԲӣôвأҿæأÿӶǴѴѵ밡ֻûˣôô˵˰֪֪жô㰡нܳ갡Ц˵
ˣƶˣ˵ɽʲô𣿱˵û£ʲôҲ֪һƨҾ֪ʲôʺ׽˵
ţȻǻ۽𾦰ʲô¶Ӳ۾ҸϽһƨ˵ҲˣʹǻȥˣסҲ̫ã
ӴôͰ˰Ч߰òΪ˲ȡ˵Ļİɣ㿴㣬ǽһϵŮζŮ˶סټŮҲһӣ׼ĸŮհ׽ЦЦ˵
ţ㿴˵ȥ˰ҿɲ˰ǴΪ£ԣôô˵أҼæ
ϧҵıȫûʲôЧ׽˵࣬࣡Сһ֪㣡׼Ӣ۾ȻһδеŮϣ⣬ŮͳĻĶΪôأֻˣ㿴·Ϲһֲ֣Ůв٣ȫôƭİɣֲø֪Ů˻أ
ôܰҿʵˣ°Ͻ͵
㿴ĿǶĸŮɣôһҪҪòòĴŮ㶼ȤˣȻǼһҰ㣡׽Ц˵
ţ˵ȥˣǰҵķҵˣʹǻȥˣסҲðɣ˵Ҳ˺ܾˣ˵ǲǣҿŰ׽һ˵
ðɣڷأԼȥɣ׽ȷʵҲٺˣŮֻᣬǴŮˣż˶ϲҪǹʵ䷴
˵ͷǵķźܿžͿˣŵŮݣСѾͷҿĵ˵磬˰Ҳڣ
߽ҾͶ˵㣬ˣиҪǣ
㣬˵ɣʲô𣿡㼱æҵһˮʵ
Ǻǣ㣬ǵķҸҵˣ֤ûüֱӻȥˣұ֤Ժ󲻻˹鷳ˣʰһʹǻؼң
ϢֱţķȻҴӦȥ˵ʵ㲢̫ϣϾǱȥˣô³ϢһʱӦɵɵĿң
ôˣ㣬ǲǲҵĻû£ݸϽʰһ£ϴȥҼ˵
ҵĻ㷴Ӧ˵㣬˵Ҷϣˣ⡭ҡ
һߵݵǷӦȽϿϽӿڵ裬ͱˣ˵ĻôмأǸϽȥɣԴҰǽȳСѾͷͰҵܵĴˣССҵ񣬶äĿĳݣ
ŮĻŶ˵úã㣬Ͼ͸ȥҺûʲôʰˣϾͿߣ
ðɣǾ߰ɣ˵Ҿʹ뿪˷䣬ȸ׽һкһ˳ҿֱǵ˼ң
ص˼Һֱһжģ벻ԼгһջܻصңҸˮ˲ӿ˳ĸŮһЩеίʹڵõͷţΪˣ
ǷйҲŴӿڴͳ˷֤һп˵㣬ǲ֤ǱȥǮԭˣ
㿴Ҫ²һסʵ㣬Ǹʲôҿɲܴ˴񰡣
ȥﻹ˵㣬ĸŮԭΪⱲѾϣѷӺǮǣִΪһֻһˣ㣬ǣ
㣬ҶˣС»Ҫ򣿣ǲԼ˰İɣԺҾԷóԵĸҾˣЦ˵
⡭ðɣ㣡лԺһҪղǴţԱһĴҪǲɲŶҲǹִˣЩ·Ϳˣ
ҿ϶㣬鷳ˣһҪգˣЩûȥѧУ𣿡ͻȻʵ
⵹û£ͷҸǰ˵һƾˣ⺢ƽʱɼܺãϾҪ߿ˣϣܿһѧУɣ˵
ţǽʲô㣿ӻأǰʲôİʵ
Ҳûʲô£ǰЩСӣһֱСС֣ûбǮ涼аԺҲֻزپҵˣ˵
û£ѸŪ棬һУʱҸʵĵط㣡ҿ˵
㣬װҪװλһҪãļ۸ʵڳ̫ܲˣһֱԥ˵
û£һѣѶ棬ѽ£Ƚ׬ǮٰǮСˣҿ˵
⣬㣬ǲǲ̫ðôİ̫ԿˣƽЩ˼˵
Ǻǣû£İɣеǮ˵ǷҲǮֻǻǮˣ㣬ʹȥɣ˵ųһ̵ϼ˵㣬ôҪһаûðװڵľ̫ˣ
ţ㣬ֻҪһλòоԵܰСˣҲͲʲôˣ˵
ãг˰УϾȥ棬ʱֱϵͳˣλýȥȻҪһҪˣ
㣬ôһĸŮǷˣⱲǻˣˣʭӶ˲ԺҾͰ㵱ˣ˵ˣԺ뾭óԵŶм˵
ǺǣİɣҿɲУʰʰɣҾˣĶӦöûǿһ°ɣʲôϵҰɣ˵Ҿ뿪ң
뿪ҾֱӴ˰ĸ˵Ҽ棬ҵֱӴĵ绰ԼһˣºҾͿȥңþûмŮˣҪȥձˣȥ֮ǰҪһ˼֮࣡
ȥҵ·ȥ˲˳һЩ׼ͣþûиʱˣһҪͣúһѣ
ԼҵԿ׸Ųֱ߽ңʱʱѾˣҰѲ˷ڳ˳ɳϳһ̵ϳճһҾͿɳϾȻһŮ˵ֺڿ㣡
һ۾Ϳ㣬Ұڱţ洫һζȻϵζرϲŮζ̰Żͷ
һŮ˵ҲɱԼٵˣԼŮ˵ĶʲôʶŮˣ㱾ǲԼŰбҪԽԽȥˣ
Ұ¿·ɳȻ߽˳ʼͣһСʱҽв˾ȫˣҰѲ˶˳˳ڲȻߣ˵ƣ
ҿ˿ʱҪؼˣҪ׼绰˿ȻſҾͿ͸İ˽
߽ҺȻǰһоˣû뵽û뵽һ̫ͣˣֱԼĶˣ˳谮Լĸоʵ̫ˣ
ϹôڼҰôû˵һ˼ҲؼӦô찡Щʵ
ǺǣҪһϲҪǰ˵ôָоأôţϲҸ׼𣿡ҿʵ
ţϹ˼̫ˣ̫ͣˣϹҰ˰̫ˣ˼Ҷˣ㼤˵
ϲͺãϲҾû׷Ļǿ԰ɣȵ˾Ͳóˣţϣ£ҿ˵
ҵĻǧĵİһҲƴǣͺȻֲĻᣬοոձҸжʱҵŨԱˣ
㰴ҵҪҵ˫ֹҵĲ˵Ϲô԰ǲʲôⰡ󻵵ˣ
һĺ˿һ˵ţǻιԷ£ƺûôɣô£
ᣬϷ㻹Ҫ˵ĵҲô˵ˣðݰ
ԼԸԼôȤϷ˵ԼΪô᲻أڵ˾ͰˣûлȥˣڵȫռģûҵӼֱ޷
֪ܲŮ˵˼һֻ˿˿ƨϣŮ˽촩˰γ˿࣬ҵֲͣƨ࣬Ůƨϵĵԣ
šϹȳԷɣ˼𣡽еʱ䣬ǳ극˼ôһһ˵һ߼һڲ˷Žҵ
ҲˣԼȻҲŮ˼һڲιԣι˼ڲ˺ֺ˽ƣ˸ֻеζȻ޷ʾ֮ŮԸĸʳٷ֮ʮϣȻҵ㲻⣡
ǷǳϲŮʶ壬һˣټʹħģôҲأ
ιŶԷеֱŨĿҪˣһеŮҲûǵŨɣŮ˶Ǻ޷֮ʱҵв԰ΣͬʱҲԸ԰Σ
Ϲãû뵽㻹ôң˼ҸⱲֵ̫ˣԸһӵˣ˵
⻰ʲô˼ʲôлô㣿в𣿡ؿŮʵ
Ϲ˼һֱΪвŮ˺ܶᣬϵ˼Ȼ͵ˣϾǹ˺óʱˣļȥˣ˼Һһ첻Ҫˣ㿴ĵ˵
Ů˵С˵ǸɵŮˣôƯôƽŮô᲻ҪأֲԲУҳ㣬㻹أҵͷŶ
ҵ黰оԼ࣬پǸ̸Сһ㣬оˣﻹ˵ſھ֪ƭ˶ŮˣϷ˻ô飡
ЦЦ˵ţ˭涨Ϸ޲˵ֻˣҾһ仰ҵĹϲϲ˵ֻϲԺҲ˵ˣ
ô˵Ļʲôְ֪ҿŻҲֻҶ˵Ϲ˼ҵȻϲ˵ԽԽϲǲ˼
ЦһһŮ˵ӵϲ˵£Ļó˵ˣҵСĸΣˣҵŮǲٿܹ͵Ů˿ûŶĵλһ
жҪ˵Ϲû뵽ôңһֱҾң˾ͲҪˣ˼ҺϹ뿪ңţҲԸź㣡ϹҲûˣ
Ҳܸж˵ţô᲻Ҫ㣡Ժ׼Ϲ룬ҵĸαµóŹ󸾴ϵҰˣ
ҵĻֱӱҶЦˣ˵ɫϹ㻵ˣ˼ڴǵǵҲҵϹϲҷɧ˼ҿСɧŶֻһ˷ɧ
ھ뿴㷢ɧôҵĺǲܹҵҪ󰡣ЦЦʵ
Ȼ뿴˼ҷɧǻˣҪһ°ɣȰʰˣһʰһ߿ôɧòһ˵һŤԼӡ
ðɣҵĿɲŶҪúñ֣Це˵һ̵һڡ
һվʰϵ꣬ýϴڳſһ߳һ߿ŮŵĶϴ룬ǰŮȻôˣһһŶ˵ĹȻ󣬿Ҷ㻹ʱҷɼۣ
Ҷ̵ֱߵŮ˵˫ִҸֱӸŮ˵Ͽʼ⿪Ů˵º봥Ů˵ӣָסŮ˵ͷţӴĵԣ
šϹ㻵ˣ˼ϾҪʰɾˣ㲻ܵȵŶϹֺ̰Ŷš̫ˬˣ۶˵
һŮ˵һ˵ҲٵˣɣһΣҪúø㣡
ҵ黰㲻һķʽˣڳȥܴ̼ƻС¾ͿʼʪˣˮʼڳҺմԼڿ㣡
ҼŮ˲˵֪ҲĶˣҲˣֱӶ˫ץסŮɲĺ˿һ˿ɲ˺һӣҰŮ˵Сڿһ¶Ů˷۵С¿ڣŮ˫΢΢ֿƨֱ̧ͷŮ˵С£
ŶϹû򰡣ŶšϹͷҵСɣš̫ˣͷȫ˰ޡˣҪ߳˰
Ů˵ĽҸеСһɵˮȫҵɧζŨŮ˵ɲһŨصɧζټόˮζֱ̫ˣ
Ů˸߳վٶ˿ѲĴ󼦰ͽͷ׼ŮʪĶֱӲ˽ȥ󼦰ͷֿСµǻֱͷݺݶŮ˵ӹϣ
Ұ˫ְŮ˵ϣʼʹδͱСČˮҵļͼ˳ЩմҵČëеֱ˵żѵϣ
šϹ̫ˣִִ󣬲˰š̫ˣϹĴ󼦰ͺݺݸҰɣ˼ҺüʰϹļˣ
Ů˵ĽдҲͣԼĴ󼦰ͣ˫ִŮֱץסһԴӲͣţһӱҰ˸״
ޡšˣ˼ֿ߳˰šϹһɣ˼Ҫˣ̫ˬˣСҪˣ˰
ҸеŮ˵С¿ʼסҵļͣȻָ߳ˣˮҵĹͷϣӹھСһ˱ҵĹͷ
ſŮ˵ıĿ֣˺һҲŰŮת̨ϣҷֿŮ˵ĺ˿ȣ󼦰ٴŮʪ֭Сڣ
šϹ˼Ҹղŵĸ߳ûȥأͲо鰡ŶϹ˵ļְֺް
ҰѼͷŮ˵Č˫ֲͣĺ˿ϸЦʵţ㵽ǰǺأ˵Ŷ
ᣬ˼ҪǺ޻𣿣ȻǰϹҰɣ˼һҪ߳㽿ĵ˵
Ů˵ĻҾͿʼһ̨׮һͣŮ˵С£ڌˮҵĦ±˰׺״ճǽϵĲλ
ޡϹ̫˰ˣˬŶˣҪ߳˰Ϲ侫ɣҰɣҵӹɣ
ʱҲļޣ㲻ϵļ´ﵽĸ߳ͲСһɹɾҺʹۿ˳һɽһɵĹӹ˶ʮɲͣ£侫Ŀмֱˬˣ
ڌӺŰ˳ʱɴɵŨӌӿ˳ȫε˵ذϣŮƨϵ˿Ҳմ˲٣
߳ǽһ鰮õһε




216

ʱ÷ɿ죬תȥձʱ͵ˣʱҿѧϰ̶̼ҾͰѧ߰˰ˣҪǺСձûˣ
ѧֿʼѧӢӢұһͷҪѧϾҪļͨɣԻӢ˵ûʲôټóҪ֪һЩӢѧӢ򵥶ˣû뵽̶̼ҾҲǸ˲ˣ
ȥձȥС椣ԴϴںǾûҲкһˣͦҲ֪ôˣûдӳ˽ˣ˵ʵŮ治ñΪ׬ǮҲУ
һʰһ뿪˼ֱӿȥ˳¹Ĺ˾ͳһĴʿȥҲȽʡ
ʮɣҾ͵Ĺ˾ߵİ칫ſž˽ȥϳ¿˾ȵ˵㣬˰ɣ͸˲衣
ҽӹ豭һ̸ԼҲһһ˵ϳ£οɶлˣƷ˰˼
Բۣʲôϵ㻹˵Щ׵Ļȥձֻ˼ǮҵİȼֱǲֵһᰡԺ˵˰ʲôȫˣҿ֪𣿣
ãҾͲˣԼֵܣ˵˾û˼ˣձҴȥõط֤ϲ˵Ҫ¶һ˶Цݣ
ȥȻҪȥҲҪȥͬȥֵط𣿱ϲٺ٣˵ҵòľǼƷŮ˹ҲȲɣɲҪСʧŶ¹Ц
곡Ϸʲô˰Ųôأ˵Ҵȥ棬ҾͲˣҲô£ϳ£ȥʣ˵
ðɣԼŰɣҿɲҵԹңˣԹǾͳгķɻ㵽ձ֮ɻҶǵ䣬ջŶ¹Це˵
ðɣڳ緹֮ǰȥңȲ˰ҿų¹˵
УȥɣҿɲҵĻʱ䣡ȥŮǵõȻһԷŶˣܺã㶮¹Ц
Ҳˣֱ뿪İ칫Ȼ߽Ůİ칫ңΪϰҪҲһİ칫ңȳ¹Сˣ
Լ칫ҵſˣ̧ͷһҾͿĵ˵㣬˰̫ˣȥձҪ˼Ŷ
ߵ϶˵û⣬ѵлһȥȻҪúʱأ㹻ˣˣ㶼׼𣬳緹ҪˣʲôƷŶ
İɣ˼׼þˣ㿴һأһ˵һָָߵһ䣡
ǺǣĶడֻһСӣһЩϴ·ˣһϢϰһ䣬ò˵ϳº·ϲЦ˵
Ȼһ˼ֻ֪ˣһ۶˵ôˣҿɸ㲻֪𣿣
ĻЦЦ˵Ҳû˵ʲôŶҿԼ˵ûʲô
˵ʱ䵹Ҳķǳ죬û緹ʱ䶼ˣҾ뿪ҵİ칫ҸϳһԷˣ
극ϳ¾к˾еԱһ׼ȥĴѾˣһȥ˳ҾֱҵߣŮϴ㣬
·ҾС˵ǹ˾ͬ»᲻ܼʰһʻô֪ðļһժˣ
У֪ˣҹҪɱڶ˼ٴˣ˼ڹ˾ֻûͬĸ׷ŶǷŭŶҿҪСŶЦ˵
˭˭ܲΪ·ŭͰԼŮưɣɲҵ簡Ҵ¾οѾҵˣҲΪȻ˵
ȥƤ˭˰Ҳﻹûܹ׷ζأЩС˵
Ҫһ¶ȨˣƤҪǲھ͸˵ҵˣģұ˵վڳҪӣ
Ȼû뵽ôæס˵ѽʲô㲻ҪһҪأ㲻˵֪Ҫ˵Ҿͷ˰
ʵ˵ҲУвŮˣٻشŶ
ôһҶʱûˣ˵ﱾͳԼŮҲͲˣҶ˵󻵵۸ң˼ҳˣ˰ɣ
ҸŮҶߴҡҡͷ˵УʲôҿûǱؾᣡ˵׵֪ɱ۸ӱ
һһ˵һ湻ѲˣҳŮ˰ɣ㻹ӱһӻˮ֪۸ң˵껹˾Сͣһ
ţ⻹࣡㿴ϰ嶼֪ҵˣŸǿ˵Ƿ£ϳºܶŶҰæǰ;ǰ;Ŷһ˵һ߻¶һЦݣ
һʲôŶôһЦǲڴʲô˰ҿҷЦЩëʵ
˵һʲôȻҪսһеСʤ»飬ҵСǲǺҰû£һúðιˣЦ
ҵĻû˵å˼Ҿ֪£ҿͰҵһй߰ɣˣ˼ҽͲţô죡
ǺǣɲҪôһҹްնô˵üҹҶؿշЦ
Ƥ˭һҹްҪͻȻָһʧ˲簡ҾС˵
һһ·˵˵ЦЦҧŶ䣬е˶֪ǵĹϵһ˰ɣϳ¹˾Щһأ
˻ǽ˺죡Ҵȡ˴ϵľѵɣûиٴһˣ˾ЩŮʱЦһȺŮһŮ˼Ļ⣡
Һϳһһ߳һ죬ȻûиŮһĿ˵ʱ仹ıȽϿ죡
ϵܣȻһװҹ˾һ仨ôժˣ㿴˾Щղ۶ˣСһȻǵˣС𹫷ŶϳЦ˵
ǺǣŮӺϣʲô㿴ǹ˾ϰ࣬ôʱҲûһܰ׷֣ôܹأҪΪǿڻʲôЦ˵
Сӣô˵һûÿСıŶϳ³һ˵
ʵʵ˵ͷ˵ʵǲװ󰡣Ҷ˵ѣҾһ㲻һΪȻӡ
ˣ˵ˣ˵ҿŪףȥձֱɶ棬˾ЩѾͷҪЩҾͰȥ쵽Ϣȥˣϳ˵
ȥֵطʲô˼ûˣǿ϶ˬˣƻؿòٰÿ˵ŷǶٰ
ÿһ飬ɣεг̱Ƚûа̫ľ㣬ȺѾͷȥʿɽȻȥضϷɻع
г̵Ǽ򵥣ϳ£ձҿҪжˣмҪȥȵʱԼڶϻҶϳ˵
û⣬ж᲻ﰡзͬİһ߶ô죿ϳʵ
İɣһ˵ȥѲңҳһ̼˵Ҳ䣬ϴȥĵطȻȥҵѣģԸһʵ֣
ǺǣСӹ˼ΪǱҪôҲҪձ椵ζʲô𣡡ϳЦ˵
һм˾ְԱ˳̴УһΧһһߴţһ̣߳ܿϤ
ɻǺ׼ʱʹӻˣϳ¶ҵ治ͷȲգ죡˾ǾòգҶԽļ춼е˷ܣһ·ߴߴ˵ͣҲ֪ƣ
㲻ɻͽ˶ú͸Ĵֱȥ˾Ƶ꣬ƵڶԶ߹ȥҲǷӵ·
ҲɰⲻǰҪ׬ǵǮЩѾͷѵóһλÿˢ̵ΣֱǲҪǮ
ϴϾ˵ˣйڴȥձ棬Ȼÿ˶ɨ˼ҵͰǶˣǺհѵСձͰǶǵĺ𣿣Ȼкܶز˳ӸҲռ˲Сı
ΪĶԼҵĺãȻҲвٶǵȷʵȲ˼ңɽկҲر಻ⲻÿһаǻҪԿȻݳƷļ۸ȷʵǹȹڼ۸Ͳ٣һ㲻ɷϣǣȽϸӣ¹ȫȥ˹⣬Ҫ֪Ǵ̼֮һȫݳƷйˣϵ۰
δڵݳƷ۸ήͣ治漰˰˰˰֣Ǹʹڰɣһй˻ڹݳƷϾˮ
ǺǣԶˣԹ˾ƵѾˣסǾ͸ŷ˷䣬γңϳ£Ǳ䣬˵ȳԹͿԻطϢˣȥ棡
ҽ˵˿䵹ͦжʮƽʰķǳɾĶ಻Ҵ˵ӿ˿漸ƵһЩƵͼ̨㿴˿Էʱ͵Ҿ뿪˷ȥˣ
ͰŵвͣζҲ̫Ҳй˰ɣоǴˣζƫǺܹ񫣬æһ˴ҳ극ͷ׷׻طˣ
ҽȻнĿþûиһˣȻ˼ĺܰȥ֮ǰϴһ裬Լɾһ㣡ϴҲ뿪˷䣬ҵķſڣ˰壬ܿžͿˣֱ˽ȥ
ҶҪ׼ˣѵлһҵԸôŹأȻԼҲͦңϣһ𲻹˼ǲ¶ŮҪ־ԼҲ
ҿ˿ǰСȻոϴ裬ֻһԡۣҾʵôˣڷúϢﰡ
椵Ļֱ֪ˣ˵ǹйŮҹʲôѵ̸̸һöˣûҪɣŮ˰ʱǸ㲻ףԼҲң޲øһµͷ˵ˣ
˵ﰡȻЩǺþûһˣѵͲ𣿣Цʵ
ߣôûҰôʱҲ֪ңҪձҲ֪ʲôʱأ뻨ƭ˼ϴ˰ɣ¶һԹı飡
ԭѾͷأҲܲˬŮһǷȷʵþûˣֲ᲻ˣҪҪ˰
СߵӱԼȥҵϣСȻЩǹԹԱұסˣҿ˵ⲻ̫æʱ乫˾æţʱ䰡һ˵æҲ绰
ɶ࣬ҿǲҷϣߣ˶֮Ͳˣͼ߾ߣҾ˵
˵ȥ˰ôܰ𣿣ôҿ˵ôһεεĴôÿأʲôôܰⱲӶ治أЦ˵
ᣡ㻵ˣҿɸˣ˾׷ҵ˶أΪʾȨ͸ˣҪҲ˼Ҿȥұˣʱڣ
ǣôһɫĴȻڶ׷ܵõķ˹ʺˣϱ˸㰡ҿҪ￴ˣҪ챻ǽǾͲˣһ˵
֪Ի˼ҲӽˮˣȻô˿ƫƫҪŮˣСԣС㲻ϣСС˰ɣҪ֪һ۾˵
Ǻǣû취ŶҪ̫ˣֳŮŮеļƷôһӵеأ˲Це˵
һǿһǿԼƤ񣡲˵ǰӷ²ңҲ԰ΣⱲ군ˣһﲻ֪ǸǻƵĿ˵
İɣȻҵŮⱲȻ㾡һΪҸŮˣԶ㣬㣡ĵ˵
Ϲ֪㲻Ǳˣʱ˼ĺú£һ㲻Ҫô죿˼ֱŮ˵ĶҩĶҲ벻ˣҹҵĲ˵
ɵϣô᲻ҪأҪǲϲ㵱ҲҵŮˣȻҵŮ˱Ƚ϶಻ÿһҶĳ⣡ΪÿһҶԸе֮ҿ˵
ţ֪Ҿϲ̹ʣҪǻ˱˹Ƹղſ϶Ůˣ̫αˣͲһʲô˵ʲôܸܵϣһ˼رϲ˵
㲻ʩɣƺҲû˵ôðɣʵ˵˶ԸܲרһǿŮΪУȻкܴ󲿷Ҳ˵ֿ̫ˣԲų˽棡
Ϲ⻰˼Ůȫ㿩ȷʵһеҲͦ˧ֺãټٶȫǿԼ׬Ů˵ɱʵ̫ǿˣʵ˲̫жǮְʵ̫ˣ˼Ҳ鲻Խ㣬ԽԽˣ
ǺǣҵŵôԼҲ֪ȥҼֱеļƷһ˵һ߰ͷ쵽Ů˵ĶߣͷŮ˵Ķ
ţ㻵ˣ֪˼ҵңҽһ˵Ϲ˼Ҿϲʱʱӣְֺޣղܣ˲Ů˲Ȼû
ҰŮ˵ĶﲻͣţͷСߣŻŮ˵ţȻҪе㲻ио𣿣
˹һʵϹҪ˵㰮ңжమңϹ˵˼Һڴ
ҵţȻܰ󰮴һⱲӾҵŮ֪𣿣ҪҵĻˣСƢ֪𣡣ҿŮ˵
ţϹҲð㰡Ϲǰ֮ǰҪҪ˼Ҵ˿డҶأΪ㣡۾˵
ţҵĺһôܹأȥɣȥһ˫˿ҿǽúһΣֲĿ飡ҿ˵
ҵĻվȻϵԡִó׼õĺɫ˿࣬ڴ߶һһֻȻһֻţһ˫Ϻ˿ֱˣճŮеУ
һߵҵ߰Լĺ˿ȷҵ϶˵Ϲ˼ҵ˿ϲɣ
Ұ˫ַŮ˵˿ϴӴȸһֱ˺˿ϣ˫ץסŮ˵һֻ㲻ͣ棬ҵĽֺͿźɫָͣԸмˣҰŽͷڽֺ˿ȫҵĿˮ
Ϲϲҵĺ˿Ű㿴㶼˼ҵĺ˿ȫʪˣȫĿˮЦ˵
ҷŮ˵ĺ˿㣬ȻѸѹԼװһĴ󼦰̵ֱĶ׼ǰŮˣ񼦵һĹͷȫѪѽս״̬͵ҴһҵС÷ˣ
ҳŵĶҶҵĿ¶ȥСҵļſС콫ͷ˵ҿڽҵĿڽܰСͷҵļϲţۿһֱϵͬʱ̼ͣҵϵ촽ҵĹ״ҿ
һŮ˼ͦһ˵ţĿڽҵļͦҸоұϾûӣӱ㣬ͦζˣҪΪҵ˫Ϳʼ´ˣʱȻǰɱ
Ů˵ĿڽҾͰҵϣҷסԼĴ󼦰ַֿԼСȻѹͷ׼ˌ¶ڣһ£С¾ͰҴֳļȫ˽ȥǻڵļסҵĴţ
Ϲļְ˼ҵСȫˣŶϹҰɣҪһŤԼƨһ߽ŴČˮҵļͼ˳˳ҵļѵϰҵČëȫŪʪˣ
Ұ˫ַŮ˵ƨŮ˵ƨɲǰĦڌڽͷӹڣʵţҵļˬˬ
šޡϹ̫ˣšĴͷҵӹˣˣҪ߳˰ϹǸˣҪ߳˰ҵˣ˰
˵ҾſҵҲûˣһһҾôվֱӰŵ˴ϣſڴϾԼƨɣҷżٴβŮ˽խČڣһ˫һ߼
Ϲ̫˰ˣ˼Ҹоһů̫ˣϹһšˣֿҪ߳˰Ϲұˣôôܲ㰡ҽе
һ߳彫Ůϸ߳һʵ㲻һأ漸ҪǳԲҾһŮ˫ôһ˵һ뵽ձĴţҲ֪ôˣ
ţϹҪбձһŮԸһ˫ɣ˼ҲֻձعͲ˰һܸ߳һ˵
Ҳ󿪴Ůϲ˶㻻˺üƣˬŮõθ߳Čˮʪһ飡
Ůʽ˫ץŮ˵ĺ˿Сţͷͣ˿ţ˫Ů˵˿ϲţСںֱײˮҵĳ±ĥ˰׺״ȫճ˼ͺС¿ϣ
ޡϹô侫ҲˣҰɣܲ˰šϹĴ󼦰͸˰侫ɣȫҪľҺҵĳ½ŴͣС£
ʱҲ쵽ʱ̣һδСڳ壬ͷϴһҪ侫ĸоſŮ˵˵Ҫ侫ˣС¼ҰɣҪˣ
ԼСÌڵļסҵļͣ䶯ļĦҵļһ˼ĿУʱҲܲŮ˸ҵԿˣһɹɾҺɴɵӹڣʮɲͣ£
šϹľҺ̰ޡȫҵӹˣšҸоļСڲͣÿһξһɾҺ̫ˣһ߽һԼĺ˿ȼסҵ
ſŮ˵ϾþòԸ侫ҴĿмֱˬˣͣСѨڸСµǽһĽţܸ߳ϣ




217

˵Һ갮౧һ԰ĿУڌھþòԸһֱµļͲűҵС¼˳˲ɴɵľҺСӿ˳
ҵ侫׼ҵļСºϽùһߵһëԼƨ£ʱľҺ˳ҵƨɹëϣմʪëһƬĵط
ϹľҺడ˼ҵСȫǣӹˣˣҪ˼׼϶Ū˶ӣˣԼС˵
ˬˬҶ߰˴θ߳˰ɣһŮ˿ûָܣĽ㻹أ˵
ţȷʵ̫ˬˣζֱҷ񣡲һȷʵЩԲ㣡ֱͷţ֪˼ҵϺֱײĸŮܵ˰ְֺޣҪÿһֺۣǻˣ
ʲô㲻˵Ը˫𣿣һŮ˰ֵһŮ˵һ˵
ߣ֪û˼˼Ҹղſɲô˵ŶҪˣ˵ձ⼸Ҫа취ñŮԸ˫ɲУص仰Ͳ֪𣿣ҿ˵
˼˵ֻҪҸŮ˾ˣȫûǲǰҼȷϵ
ԣ˼һҪʲôŮ˶ԣȥҵļŮɲ㣡˵ǸԲҪ׵Ůˣ˵
ţǵȻҿɲҸŮ˾˫ɣȫǺҪİɣҵŮӶǸɾ˵Ҵʲôо㣬ԸҴʵ
ȻԸҵˣôǶأоȫһôҰʵ
һŮ˷۵ͷһ˵ȥú棡ҪϰԷȳ극쿪ʼҾҪȥǸձĺˣкܶϵҪͨҰٵ˵
ðɣϹ±ȽҪȥæɣҪúŶһǷǳƽ⣡
һŮ˶ȷʵ鷳Ҫǲô˵ѾͷָóԴ׷СƢˣúòɣһһ䣬һҪڴϺúԳˣԶԵ
Ů˵ͷ˵㿴ԼͷǲǱ÷˰ԼǲҲˣ仯󲻴󣿣
ҵҹȻ˿ԼλȻһûȫ˷ۺɫǵԼǴŮʱ⼸λɫҲûôƯԼӸоӵĵԱ֮ǰöˣһ鷿Ϊûһ˿´ĸоһԴӾȫ˵
Ϲô̫ܰˣ˼ҵͷɫǳɫô갮ȫһ˰ִͦΣ̫ˣҼΪ˷ܵʵ
ǵ˵ô˫书֮ڸʱһԼ˫ҵߣҵͨ˫޵Ĺ壬⻹ǳ仯ˣ֮С»ŮʱһҲ֮ͻúܽԺʲôˣ
Ϲ˵Ҳ̫˰ɣô˵ҽԺҪ˰ֱ󰡣˫ðС˵
ָŮҲҵŮ˰ˣǧҪ˵ȥһ֪ϹҾҪץпԺﵱСˣզƾͿ֪𣿣ѵ
ţ˼ֲ֪ɵϣֳͷҲŲ˵ȥأϹôһŪ˼ҵְϴˣһȥϴһɣҶգգ˵
ŮȻҲ˵Ҿһұ߽ԡȻʼϴԧԡ
ϴϴǵˣϾþûһôܽأԡһΣ԰ϴһСʱŽҲűẔ̇߳ԡҰ˴󴲣ûŮ˾۵˯ˣ
ҿҳ˯ͿʼڸҲǵһ˫Ի˲ٺôܿϧȻûͻƵǰڣǿһŵĵطҪͨ˫߱һŮ
˹Ҳ˽ȻŮ˵˯ˣڶϣʱͷҵĻһֻСèһɰˣ
Ǿ˴Ҷ˵Ϲ˫޹Ȼ˼Ҫǻ˴ǰ϶ûˣĻȣȫû۸У˸ˣ
ǵȻ˫֮ɲһܵҪûҲѧɣˣһǾŶӾһôϳ³Էȳٹɣ˵
ţϹҪúԺˣ˼Һҡҵĸ첲
İɣһú㣡ڴϼι㣡Сè˰ɣο϶ҼϸţŮ˵
ҵ˵ᰡˣ֪㻹˵ϹҪúðң˼ҺûζҪΣ
ҿŮ˿ɰСѾͷɪһԳˣ˴Σ˫޹Ҳܲˣ
Ҹϳ´кͿʼһ·ϵһԶԵ£йοͻ治٣ȻݳƷãйһƷƵ콢꣬Ӱ·ΣֱֱǮð
ûҹԽȻģ˵еǮŮһֱǾţһëֻҪŮ˿ľͺˣ
һҸҹ˲ٵݳƷ꣬ҾҵļŮ˽ǴɹˣŲٴӣÿǹһߴƣС߸˼ˣԸΪԼǮǳԼԼĻŭˣ
Ҹһ˵İһ£ֵ֮˿ǵרһͷвټƷ鱦ڿﵹûʲô鱦
һǾɨ˲ٻڳ緹ʱҿԼߵĴС˵ϹЩ㲻Ǯ˰ɣʮˣǾ͹ɲˣǮҲҪʡŵ
Ǻǣû£ѵһȻܿˣҵŮҵȻҪϲĶ㻹Ҫʲôܿڣȫ㣡Һ˵
ˣôණҪù˾ЩѾͷ˶ۺˣʡɣϹôԺҪûô˵
ôأѵ㲻Ůˣ㲻һ˷ô᲻һ𣿣ˣɵˣŮҿˣЦЦ˵
ţ˼Ҿǲϰ߱ôСûôң˼ҺüϹҰˣ˵һֽ˵ϹôŪҶԣ˼ȻǴŮջû׸Ϲɣ
һůŮ˿ȷʵܰջԸⱻҲ壬ôһͲȥ϶ʹ࣡ΪˣǻԼĴŮظ氡
ұ˱Ů˵˵СľͺˣŮôòľջŪֲǲǴŮ֪㰮Ҿˣԣ᲻Ŷ
ҵĻҵǼΪжĸ˲ϲŮ˵ľջ˵ǰ滹ȥرߵİԼŲ˺ԼԼһҪúߵˣԼڣ
һһֹ˲ٵ꣬ҸһЩ·һЩȤҲˣһҶɬıʾЩһҿһƯȻϸ
һֱĵ㣬ҲŴһص˾Ƶ꣬Ǵհﶼ˴ӣЩһˣѾͷһӣ㲻ҲܽҵĴãҵǿյ
ʱ˿ǺϣһռָĻûκˣҲ±͵ߣҰԺҪлԲܷŹԲܣ
صƵŮڷһ뿪ķ䣬˵ȥϳˣһ͵ˣձûʲôݳƷûȤձ椲Ŀڰ
߽ķ˵ϳ£ôûгȥ氡㲻Ҳð߹·Ҫ
¹һ˵ϵܣֲǲ֪ϸϲãЩûȤϸҾ͵ȥõطˣձҿûΪ˽úñְΪ⣡
Цϸ磬湻ֱӰձŮ˶һŪǴһòã֪𣡱ʱˣ
ȥģСӸЦңˣһ£һôϳĿʵ
ˣɣҳԹҪؾƵ꣬ҵأСձȻĲһвٲడûȤ˵
СװʲôֲûιǲҰե˰ƯŮǺòϵҲҪŵ㣬Ҫư¹һ˵˵
У˭һҹߴɣԸһŮʲô߰ɣҴȥ￴˵ʹų¹뿪˷׼ȥӥϴδȥĵطˣ
ҵļǺܿ͵Ȼеһжûκα仯Ƕĺˣ඼ˣҰԹ۲һǴ쳯˻ٿȫǹΪ⣬й˱ѡĿ
߽ȥҴϳ߽ϴεİ䣬ǽķԱºͰѲ˵˹һ߿һʵȥŮҵҪһλҹһҪã
ǣԵȣ֪ͨרŸЩˣϾȵȣ˵˾˳ȥ
ϵܣ㻹˵ﰡ㻹ˣ˵ʲôû⣿¹һãȻʵ
ҿЩϳЦİɣȥˣǵһˣϵŮֻҪû㶼ѡҸ˵ҪҹˣвŮ˻˵Ŷǽ
ʱһŮŶ˽ǰҸϳ¸ԷҴǲǻڣһҲûҵǾʵãʴδûûҽ⣡
ŮȻһ£ҵĻЩֲû뵽һй˾Ȼ֪ŮˣЩѵǰǰ
ԲѾ﹤ˣҪʧˣ˶Ů˲Ŷ˵
ҿֹӾǰŮ˿϶֪һЩʲôֻҲʶû˵ˣſҵŮˣȻҵ¼Ȼ֪鷳Ȼװ֪ˣ
ϳԼѡŮҿǰŮ˵ܲܽһ˵㣡˵ҵһ߳˰һȽϰĵط
Ů˸ҴӿڴͳʮԪݸŮ˵ֻҪҴŵЩǮˣİɣҲ͸¶ҵģǴŵձˣ
Ů˿ЩԥǮǺöҲûһԼǳԲ˶ߣһŮ˸ûʲôԸձĺڰ
ҿӾ֪ԥǼ˵ģҲˣʲô·Ҳκ㣡鷳ˣ
ҵϴŮ˿˵ðɣʵҲǺ˽ǵĹϵ㲻ʱ˵˵£ǰʱ˵ٸˣ˳˵Ӱƺ鷳Ĺ˾Ըߣһʱûˣ
ʵжûпˣܻܲһ£ҺҪ
ŮͷһŶ˵һ˰ɣѾûˣҲˣ
Ǻðɣûĵ绰͵ַϴµĵ绰ôͨˣˣʵ
⡭ðɣҪȥ飡Щ϶ڰ칫ҵĵԵһ£Ů˵
˵ҾͰǮȻص˰䣬ȥ󿴵ϳ»ѡŮЦʵϸ磬˵㻹ûѡðҿ۸£ǶרҵŮŹԺãһ˵ģ
еѾѡˣиµòۣҲϲҹҹɣϳЦ˵ֳһ̳һڣ
ðɣǾɣϸ磬۹ⲻȷʵƯᣬҿ˶ˮŵŶЦ˵
ϵĽҰôСҪһ£ϸͣôҪҪ԰ϳ˵
˰ɣҽѾԼˣҼҲЩ椲Ҫ֪ҪҷСƢˣҳһ˵
㣬û뵽㻹Ů˰ôڴϵζɣҹ˾һ仨ôժˣЩӹۺҪϳ˵
Ǻǣⲻǰ֪ˣϸø˵㣬Ů˿ԴȥͻؾƵɣ˵
ʱղǸŮ˽˵λѡҪѡȥˣ
˵ͷ˵λˣҵѽҹǳ극ʹһˣû⣿
ԣҾȥˣ˵Ů˱űӾ׼뿪ˣ֮ǰְһֽҵ֪϶ǴŵϢ
Ҿ͸ϳ³ͣǱ߳Աĺòˣϳһºܺã˵˲£ôңԽ˵Խ˷ܣ
ٷһֱһСʱʺϳ˳ѽķҲˣҸ˵ȻؾƵ꣬ȻǸ»ԼڷȾͿˣᳬСʱİɣǳã
ҵı֤ϳ¾͸뿪ص˾Ƶ꣬˾ƵҲٴϳˣһڿ϶èһ㣬Ҫʶ࣬ű˵ĺҪñӦΣ˵ҵķҲһεεڵҹȥţҲû˼˷ˣ
ϳ·ֿҾֱȥҵķ䣬椿϶ԼȼˣҪٲȥҪСƢˣ
Ҳ˵Ҹҵķ£ϳ»صһˮȻԼٶϴһ裬һԡһ߳һߵŮ˹
Ź˰СʱɣԼķȻϳ¼æ˹ȥèڿ˿ȻſվһãǸղԼѡ£
ϳ¼æŴ򿪣С˽źϳ¾˵ɶã
ŮϳЩȻЦ˵ϰ壬Ҿ£Ϊ񣡲֪ϰ⣿
ϳ¿ŮЦݲ̿ˮ̵ΣСձ椹Ȼﲻһ˵ôǣͷˣܲˣҪҸձǾͺˣô
Сϰˣͽҳ¸ɣˣ꼸갡ô۹ûʮɣϳ˵
¸磬˼ҽŶʮأ㿴Ư𣿽ź⣡ǵļһ˼ҿܹרҵѵС˵
˹ĻϳͻȻ뵽˵λС椶ڵAVŮţϵĻرãʲôƾʲôƣ֤ˬᣡϳ¿˿ǰС椲ŶʮôĹЩϴѧȻǹ鲻ͬ
Сã˵ŮţĹƬӰϳµһʵ
ǵģ¸磡˼ǰͳˣĹƬӣһʼƬˣûпСʵ
⣬ƽʱ̫æˣ˼ƬһûҪܲҿǲ֪ûУϳºȤʵ
ԵȣֻУ˵СóֻҳһƵȻͰֻ˳¹죡
ϳ½ӹֻͿڷһŮⲫսеĳĲôļҲ̫֣Ů˾Լǰ£ͣ˵Ĺ½ţһͲСیڽϳ¿Ŀڸ̫̼ˣ˴Ӻ˾ƺͣ˶侫ˣȻû˾ͰѼͰγСڣɾҺӌӿ˳ˣ
ϳ̿ˮ˫۷ֱʵãƬ䣿ɲ
ȻƬ֮ǰϸͬʱдʩ磬սķҲԲң֪ԸԸ⣡Ůʵ
Ȼ̫ˣҺþûŮˣ̫ˣϳЦ˵
Ǻðɣ磬ھͿʼɣ˵˹ϳµǰ⿪ԡСץļͿʼڽ
ڸղϳ¿СƬļѲˣͷŮ˵С캬˽ȥֻŮСڵͷԼɨţ⻹ʱԼۿϣ˫ѵֱ
ģ˵СձĵǹҵĺҲˣϾǵļȽǵļŮҲרҵʲô°̫ˣҲǹ԰ǱȽѿڵĻ⣬ǵŮĸƬӼֱνҪǰŮԼŮԼ֪ѪҪˣ
ϳһһܿڽԼĿУϴһҪ侫ĿУˣôȥϾҪˣϳ¼æµŮ˵ãˣȥҾҪˣ
磬ô˼Ҷվϳʵ
ǺǣôȻǼãҵϰɣƺú棡ϳЦе˵
ѹԼȻ˵ϣһסϳµļһַֿԼС»ȥС˲Ͱϳµļ˽ȥխС¼סļͣʼʶƨɲͣŤÌڵļĦ˵ļͣ
ãС̫ˣˮöడ̫ϲˣãĥһҿɲô侫ϳһ˵һŮ˵ͷŪͷŮ˵Ĳֺ
šø磬ޣ̫˰š磬ٴɣһĥԼƨһ˵
ϳһ˫ֲͣŮ˵ζŲŮ˵ӾŮ˵СŮ˵ţûһУ
ǻưɣҴӺ㣡˵Ů˰ںԼϲƾƨɣԼżٴβ˽ȥһ˵ף
ϳ˫Ů˵ƨϿʼϵĿԽԽԣ侫ʱԽԽٽˣ۴һУ̫ˣ
µŮƺƺѾоϾҪ߳ˣԼС½ס˵ļͬʱͣŤԼƨϳµĿнһߣ
ϳĻܵŮ˵СһкҲ̲סˣһɹɾҺȫСڣ̫ˣܵĿˣ
ϳſŮ˵Ҳ붯ˣŮڴϢ




218

˵ϳ»عͷ˵ˣڸֿҾֱҵķ䣬ȥ󿴵Ů˹ȻѾ׼ˣȫ¾ֻϵĳ˿࣬СŻ߸Ь
ҽŮץһҵѵɧ˵Ϲôͻ˰ôûձСôһ𣿺ùŶ
ҿ˵㿴ŶҪôأ˵ҵӵ˷ڱŮϣĺòãôһεεĴڷĻ˼Ů˰
У˵ĺİɣȻϹСձŮ˲˼һúź㣬ʲôƣ˼ջϴɾˣϹý˼ҾͰѴŮջ׸ˣ
Ļһ˫ַƨŤһ˵ţľջ˰ɣҿɲˣһۣ
ţϹã㿴ϵ¶ǽ˵˼Ҵһһ˼Ҵ֮ϹִӲļˣҶ˵
ҿ˿Ȼǻ̵¿㣬ƺÿһҴ϶Ư˭ôأͲڸ˫޺Ǿ͸ˣA4Сûһ˿׸⣬ȫһһݣ
Ҳ˵׼۾ˣҪÿһһ°ɣҺúÿҶŮ˵
Ǻðɣգ۰˵ҾͿʼǰһһĻֱʱװ㣬ֻֻ˼ְˣ
ҰжһҲ̲סˣһѱŮ˷ڴϣһսʽĻһǱǰһҪĴΣӴһֱɳϣִɳϵϴּ䣬ϴּ䵽زǰٵõ˼ʮθ߳ˬˣ
ڶ𴲺Ȼ˯ϵĴսʵ̫ˣҹƽǱˣˬҲҪ۰
뿪ƵҾóֻǸŮ˸ҵֽϵĺ˹ȥϧֻʾѾػˣȻЩⰡӦûΪŸҵĺҲȷʵ鷳ˣ
ֿ˿סַƺﲢ̫ԶҾͽһ⳵˾ĵַ͹ȥطڶĽȥһСʱȻЩʱҾ͵Ŀĵأ
ֽϵĵַ֮˼ʮӺҵ˵ַϵķӣһ¥ķӣ͵ձʽӣҿ˿ܽҲһٸƽǹھԲ
ӼҵķӽԼⶰм϶ûУСձ̫ˣͨ˼Ҽôһ׷ҲǺܺˣҲûУԲŻֽҹԢķӣ
ߵſڰ˰壬һֱ˺üŲŴˣȻ¶һŮ˵գûǴţʱĴԵú㲣ҵĳȻϣɵɵĿңȫסˣ
ҿǰŮЦЦ˵ãôӭôǧվ⣿
ҵĻŷӦæҾһ˵ɣ˼ʧ̬ˣɣ˵·
ȥЬȻĴȻĿռ䲻̫ÿһҲʮƽһ¥г䣬¥䣬һ䣡Ȼط󲻹ƺܾ£ʰҲܸɾ
ڵϴŸҵһˮȻҵʵɣôôҵҵİ̫ˣ
ǺǣһѵĹ˾ձҾ͸ˣ绰һֱͨȥʶǸطһ˸ṩϢĵַҵİ˵鷳ǲǣ˵
ҵĻŵ˵϶ۣҪأҵ鷳̫ˣǣô˵أ
Ů˽˵ţ㵽׷ʲô£ΪʲôֻˣҴö绰ûӣҰɣһ㣡
ҵĻżæҡҡͷ˵ɣ˰ﲻʲôǶǺᣬﲻҲ£ҵĻϽ߰ɣҪ߲ˣǶǶ
סŮ΢΢Ȼ˵ɵŮˣʲô²ܽҽ֪˾Ͳһԣңʲô£ʲôһԣİɲǺᣬҲˣ
ɣлл㣡ҵ֪鷳ңֻԸңȷʵﲻˣҲҲȥһİЩŵ˵
Ҳ˵һѽߵ˱˻Ȼ˵ɵˣҵŮˣҪǶ߶²ǰ׳ļͰңʲô£˵Ѿдûȥˣ
ҵİԵۼˣһڹؼʱԸΪԼڷ絲ǶôҸԼĽÿûôõоŪ֣ԼǰرˣԼ㲻һ氮
ɣ˵ҵֻѾûˣֻܼţǸһЩʱ俼ǣʱҪˣ˵
ǺǣʲôңҪϹҵŮˣԺ²֪𣿣ҿ˵
ţϹ˼Ժ󲻸ˣԺʲô¶˵ϹǣЩ˶Ǻᣬ޷죬ǶǰЩǵ˵
ʲôΪϹжı㻹֪ɣλʶʶˣⶰȻôһӲװʵ
Ǻãϧҵ鷳ҲϹԴϴҴйͲڳ˽ˣˣҵĹ˾ͬ⣬˵һǷǲǮҪǲǮ׷ӵծ׷ҵľԲʧȥ
ţ㵽ûǷǮأǹؼڣȺǲڶ㰡ҳһҪϺʵ
ҿ϶ûǷǮֻóһݽҸ׵ǩǴһǧԪҵĸʧ˾ҪǮڽҰְǮʱѾǺһ㣡ⱾһȦף˵
ߣ⵹ǺֶΰĸôǽǮѵ֪ǰʵ
һ쵰ҴСͲҺˣĲˣҺһ𣬵ʱȥ˺Ҿ͸һʮʱȥķӾң˵
ţԲˣȻǾǸεĸȥҪǮɣǷµǮǵ£˵
ţҲô˵ģ˵ҵĸѾˣǮȥƬǵҡǮҲûи˵£ǾͲͬˣҲ֪ǱҰѷӽͰײļԺ˵
Ǻǣȡᰡ浱û˹˰û£ȻӲҾͷˣǾͿ˭ȭͷȽӲˣˣԭĹ˾ʲôǸĳ˵ӰĹ˾ôǣô£ʵ
һʼҲ֪ҹ˾糤ԭΪĳ˵Ӱİˣû뵽˿űصһڰڰȻԱмٺ˲˵޶¶ׯΪʲô¶ֻҪǮУ˵
ǺǣһΪձֻɽһڰأû뵽ĺڰﰡˣΪʲôأҳһʵ
ûõģҾ㱨ҲﲻʲôûʱҲֻܾһ£ҪĶҳҲ֪ͨˣ˵ǿ϶ͨ˾죬ûоڲͨ籨ôһֱȥ
ЦЦ˵ԭйҲడкھаףǷҲⲻиܰЦǵ໹˵ԼǶôôôЧ˰
Ϲ˵ĲÿҶӰɣӹԽÿÿӲɣԽ˿ڶĹⷽԽѲ˵
Ů˵ĻЦ˵㻹ͦ˼ţĻʵһҲûй˵Ǿˮ㣡֪кڵʼղȫǽ˲ģ˵ֻǸֻҪ漰߲ӰȺڰȫǾֻ۱ֻˣ
Ϲ˵ǻ᲻°Ҳ㣬ҪʵڲǾͰѷӸǰɣˣʲôûǵҪ˵
İɣ¾ͽˣˣǰֻˣôû˿ס㰡һҪô죿ҿŮʵ
ܣܵȥⷿҲܲˣǾǳ׼Щг޿֣ҶǲҪǿеҵķӣ
ҲԣЩ˼·˵ͲˣЩӶЩʲôҳһʵ
йҾˣóЩĻ￪һСУⲻûгУҶҪȥȽԶĵطȥЩоǺܷ㣬ҾǿһһطҼҲԶͦģһһͬŮһû뵽˼¾ͷ£ҵĳֻܹˣҵĻǴˮƯ˵
ԭ㿪һҳаİɣЩ˹Ҿ͸ǺúģһƽİɣҾʹȥڣҪǻ뿪ҾͰʵ֣û£һңЦ
Ϲ˵ܿҪǨˣһⶰӾͱסˣʱҾйԺһ˺òð
ǺǣԭҲвǨһΪйɫأţҵˣԺھ͹ԹҵĽ˿ȸɣЦЦ˵
ţϹã˼ʵû뵽ձûԸҶԶйȴ޷˵ĹΪҳһƬ죡ϹԺҿˣ㲻ܲҪң˼һĵŶ˵
İɣͰ㵱ҵŮˣҲ̫ۣҲֻûˣ㿴ǸŮˣҿóǺܵ㣬ֻһŮû취ɣҰο
ţϹףʵܶ˶ֻû취ҵǸϻԱ컹ҼҿңֻϧǶŮ޷ıʲô˵
˽Ů˼˵԰ʧȥϣ㿴ûôʶҲĿ˰ˣȴˣ㲻𣿣
Ϲ᲻ῴң˼ĹֵӰձܶ˲Ǻܽⲻоһй޷ԼŮ˳⣡ϹԺ᲻᲻Ҫ˼ҰҺ°һ˵
ǰҵŮ˺󲻾Ͳû£й˶Ů˵ĹȥǺܿݵΪҵŮԺ;֪𣿡ҿŴһ˵
ţ˼ҵȻ֪ձŮ˽˻Ҫر֣Ϲİɣŵ˵ͷ˵
ţһҲ㣬йŮѣȻҵŮҲ٣ᰮ㣬һϣ֪ǰҲô˵ұ̹ףҿŮ˵
ţϹ֪߿϶Ůˣھ͸оˣû£ҲҪҽ飬ҲֻҪ˼ҺþˣʵҵҪ󲻸ߣһԸΪڷ絲ˣձ̫ûˣؼ񻹴壬һϹ񣡡
Ů˾µСЦţôԼòˣʵͦɫҲʶˣ
û˺ɫձŮ˶ЩǱȽϿţرŮȫԽܱŮ˸Ϲһ˵
˼ˣϵ۰СձŮ˵ǼƷ̫Ů˲ԸһźˣԸ˫ɵҪ˰ҵСܵܿˬ
ȲôҼȻƽŵ½Ҫסóֻϳ´˸绰⼸ҸһܲؾƵˣȥһԼģ֮ҿżûʳˣ͸˵ȥ㶫ڼҺúϢط˯
ӿܶû˯ĵ֧˷ûһ˯ˣҿ˿Ů˾Կ뿪ңһ⳵ĴУ׼ɹ
һֱæ˼СʱҲ뿪˳С߸ӣװ˸ʳƷƷЩ㹻һϸˣ
ȻصżҺѾĸСʱˣҿŽѾ˯ˣС⻯ױȹһ˫Żɫı˿࣬ɰСͿָͣȥ˸ղżֱر𣡾ȫһˣ
С椼һæ߹ӣְѴĶűźˣһǾСǺǿİе˼ҵĺ統ңСĸΪȷʵѧ˲٣
ɳһ߳һһղڳĲҶ裬ŮææµµӰ˾ҵߣ§סϸʵ緹ʲô
˼һһ㶫Ϲֲڣһû˼ϹôĶ͸԰ɣ˵
Ů˵ĻЦ˵ţôҽһҪԣҾסԺ˯òã
ҵĻźɬСͨͷ˵Ϲ˯˯˼ŮȻҪźϹ˯
ҿӿɰ˴붺˵ţҼǵǵһʶҲû찡ô㵹Ǻˣ
Ϲûôһʱǲʶֻǽװˣˣ˸˼ȻҪϾ˯¶ɰɣС˵ҲҳһĿ
ţôأСʤ»鰡ôһεεǰô̰ҪȱĴȫúð㣡
ţϹ˵ʲôʲôҶϹôҵĻС˵
ŻｿСŮҲɫĴ󶯣˫Ů˵һӿʼ˵ñˣָлôִҿǲִ˰
ܵҵͻȻŮ˵С﷢þûܵ˵İΪ鷳ҲûʲôڱôһһӾͱ˳ԼȽϴŮӣÿ
ޡϹ˼ҵĴ䶼ˣšϹоҴ𣿣Ϲ˼·ú棡˵žͰԼ¶һɫ˿ֱ֣
ŰԼֱ¶һ԰׻ĴӣɫͷϷϾͻһӼΪͦΣͷʱѾӲˣһԼһ߶˵Ϲ㿴˼ҵӸϴûб仯
ҰŮ˵Ľ˫ָ˵ţϧԴӱˣȫ翴ҲٰɣӽӾһ˵
Ϲǲ˼ҵӲɾһ˵СʱͿһҪ޳ӣ
Ҽæ˵ʲôأôأҳ㰮㶼أҾǸ̾ˣϹˣԣޣϹˣ
Ϲã˼ϻһطûбϹҾͰѾջ׸ɣſ˵
һŮ˵Ĵһ˵ţƬûб߹ҵļôľջܳԵ
ûУЩ˵Ҫ󲻹ûӦ˼ҵľջԭװŶϹȻļִִ󲻹ȻԶͿһЩһˣϹ˼ǰΪЩʲô˰
㰡ҵŮ˺ôȥأҲ᲻ȥҿɲΪԼһʱʹͲҪҵļͲȥƨɿ϶ˣ˵ؽҲҿŮ˰˵
ҵĻŸжˣ˫ԼһӾ˵Ϲ˼ҵӴӽԺֻһˣ˼ҵҲֻһܣ˱һë
Ů˵һƬҲ˵ˣ˫ֻסŮ˵ϸſͰһԱͷ̰ţ˱ǳɺ춹һͷͷź춹ڰ۵һɫǼ
šϹû򰡣Ϲ˼ҵͷ˰ޡ̫ˬˣŶ˼Ҫ߳ˣ
Ů˵ĻҸеС˿ʼȫС΢ŽԵԸ߳״̬
ҿŮ˳ԵЦʵС㼸ô͸߳˰ôУǰ㲻İ
˰ŲŻع˵Ϲ˼ҶûˣôܵĴ̼ˬˣ˺öˮ
Ů˵ڿɲָС¿ڹȻȫˮȫʪ͸ˣŮԼƨȻԼļͽͷ׼С¿ڣͷػֱ˽ȥȫСڣͷֱӹڣ
ŶϹļͺôְ̫ˣ˼ҵС㶼˰ϹɣСºüʰҵĴ󼦰Ů˼Ϊ۾˵
Ů˵ĻҿʼһδνСմŮСڵˮһ߳һ˫֮Ůǵһθҽ˫ޣҹӦҽڵһˣ
ŶϹ̫˰ûϹĴ󼦰Ͱޡ̫ˬˣϹҰˣˣ˼Ҫ߳ˣ̫˰Ϲͣ°ɣҪ߳˰
漴Ҿͣ˳壬Ů˵ڸܴŸ߳ʱСµ䶯ڵļⲻĦҵļͣҵŮ˵ƨϲͣţĵԣ
ڴŵĸ߳ȥҾͼŮ˵С£ŮڵҷֿŮ˵˿ȽٴβȥһHŮһ߰˿ŽţͷͣŮ˵Ľֺţˮ˿ȫŪʪˣ
ŶϹ̫˰ƱȸղǸĸϹ̫˰ޡС¶ˬˣš˰ˣϹ̫ˣ
֪µŮӼˣ󿪴ϣҲþûиˣޣһ󼦰СںֱײûְŮһθ߳
Ժֻ˼ͬƴӵذһֱ˳ִӳԡң˺üθ߳úֲĿ飡ҲΪ飬ҵĸҪ󣬼ﲻٵطİҺ֤սļң
ҰŮ˷ϴ̨ϣŮ˷ֿԼ˫վŽͽʪһͿČڣͼČˮĥ˰ĭ״ͷϵĿҲԽԽԣ侫ĸо֮
ޡϹôû侫˼ʵûˣһαǰһƬӻۣޡϹҰɣ侫ɣ
ҿŮȷʵҲܲҵˣ˼ΣͽСһɹɾҺͽӶĹŮ˵ӹڣʮɿŮ˵С¶ˣ
ϹľҺ̰š˼ֱ䵽߳˰šӹ˰Ŷ˰ҵľҺһһδﵽ˸߳е
Ǳһ԰ĿУ̫ˣȻŮ֮ܣŵ˿ȽסҵҰѼڌڣ̫ˬˣ




219

Ҹ갮Ů۵ĲˣȻһ˫޲Ů˵ЧҲôֳѾЩŮſҵ϶ãҰѼʹӌڳ󣬳ֽŮ˵СѨ֮ͰѴű׼úϢ
ڴϺŮסҵֶ˵ϹߣҪ㱧˯û˼˯ò
ԴŵȻ⣬ֱ˱һֱסŮȻ˵Сİɣһһֱ߾뿪㣡۾ɣ
ҵĻŲŰĵı۾̫ûӻŮ˾ͳ˯ˣ˾ȵĺҿŮ˾ǣһŮҵУҵĺֽһλˣ
Ů˯ҳԼֱȻղŵ˫ҪͻƵĸоڵͣıʱһ¥ˣҲһͻƿڣұҪͻƣ
뵽ҾһֽдһλߴһҪżʲôµ˵дҾͰֽڴŵĴͷϣܵһʱ俴ģ
һкҾ͵һϺϥ¿ʼҸоʱѵһٽ㣬ͣڴţŬͣڵʣÿһһͳˢһԼĵ
Ҹоһһԭǽպŵҵײ֮¿ʼˣһССķ϶ȻĲϳŵķ϶ԽԽѾ˽ڵϣ
ƴˣ˽ǾͲ֪ҪˣһᣬڲͣתĸҲԽԽأ֪ǽڵһ飡Ҫһͱܳ˲֮ܳʹ࣡
ûѵͣǵϺҲǽֻҽŷǳˣҪĲڿҪʮʮҽһϾͳɹˣ
ǵһԺ·ҪԼˣϺҵСдĺڹÿһҪ¿๦һ˵ӵ㵽͵ûпʮҲ룬һЩرõټʦָҲҪɣ깦ʹӵĲڵˮƽֱˣ
ҵ˫޹˾ԵãûŹҹڻڵǰǻأҲ֪˫֮˭ģеˣͨŮ֮Ľڹ˫ߣͼ
ϧѧ˫֮ûдŮŮӸ˫ޣ˵ѾǵĩˣֻҪҷ°Ұɽκﵽ߲׵ˣһҽ߲ǾζŴͨζʱͽ״̬ڵϢڶʱصˣ
״̬ҲһһĴˣСϼ칦߲ᳬһٸÿһϰʮϼһͬʱҲһɻһ漶κһɻǼԪˣ
ҵ쾳絤ѾķԴˣ˵Ŀƿ˵ҵ˾һƿؽһµĲΣһٸҲһֵĶ֣
ԹҲϵĳ½ڵĴԽԽܵʹҲԽԽҵĵ﷢һӵӿҵȫұֱû˹ȥ
ҵһʱڵ˵֮ǰҽеСϪѾһСӣȫͬնҸһ¾ѾɸǷԲķΧһһҵĸ֪һֻӬɹҲĸӦ̫ˣ
һ˻ԼȭͷһǰδеڱŷҸоһȭɰһˣȫһܴ⻹Ҷһֳ嶯һȥɽ飡
ҲˣɽΪձһڰĵ̲֪İһʲôôððʧʧȥȻԼʵ˲Ҫѵͷ԰
ҿ˿ȫʱʪ͸ˣϸһͺȥϴɣҾ뿪˷䣬տžͿ⣬ҳžʵϹڳ˰˼Һ°û°ɣ
ЦЦ˵ûţҵˣ㰡ϴ裬ϴ˵ɣȥݱ裡˵Ҿ߽ԡң
ȥҲһЩһϴ·ϴҴ·¥ɳҲ֪ʲô
ɳϺһڲʵţʲôô񣿡
ҵʻջ˼˵Ϲûˣҿ㲻£㲻ҪˣſֽϹɹ𣿡
Ů˵ĻҲЩΣˣҰѴ˹ҵ˵İҵߣѾ˵ʵ˼ߣ
ҵİʲô˼Ϲֲʲô书ô߰ʵ
˫޵֮رǸһŮ˵һ˫޺ô͸ˣ˫޺ҾҪͻƵĸоҾƿˣ̫ˣЦЦ˵
˫ޣԭȷʵ氡ԭ书ôԺһֱ˫Ϲܺܿʵ
õҲ͵һʱЧȽϴԺȻÿζ߲ЧͲˣǱԼ쵽ˣˣ˫޺Ҳкܴĸı䣡ʱ䳤ҲҿŴ˵
𣿣ϹûоʲôͬļٵİЩɵʵ
ô㲻ţǺãҾԼ·ѹˣһ̾Ҫˣ˵ҾͰŮ˵
Ů˵·ְŮ˵һԴӾ˳һָָŮ˵ͷ˵ţ㿴ԼͷɫǲǸ첻ͬ˰
ҵĻŵͷһȻԼͷֳ˷ۺɫԼŮʱһ׻Ϸ۵ͷˣŰ˫Լӣֻ壬һӱͦζ˶ҵҲˣûڹһֱ̫ˣ찡ǲΣ
ţǲǾȫͬ˰ٿԼǲҲкܴı仯˰Ҽ˵
ҵʾŮ˹Ȼֿ˿Լ壬ԭ΢΢Щ׸ȫʧˣǳһСͻԡβ״øӽ£Ҫţпİܴﵽ̣ͦŮ
סԼ˵Ϲ˫޼ֱ̫ˣ⻹𣿣ֱʮ꣬ڸձҵʱ򶼲ӵУϹҪ˼ȥƬӣ۾ǶˮƽһƬ˵ƬһԪ
һߣҵŮ˻Ƭӣһѵ򶼲֪ߵغˣ뵽Ů˵ƨһȻ˵ҵŮˣԺֻһ֪𣿣
Ů˼ͷŽ˵Ϲ˼Ҿôһ˵ˣǧһʶܳŴ
ǴεʱżҵŮ˵Ϲ϶ˣˣұ
Ů˵ļ˵ţԺͲùˣΪ˻ƽһУĶ˭Ҳòߣ
˵ҾȥţŴ򿪺վӣǿҺȻ㶲ܿͷӦ˶˵˭Ҵţ˵޹أϽһ˵¶һµһı飡
˭ˣҵҪ˭֪֪˽լûҵͬ˭ҽ˵ɣʲô£û˵
ʲôŮʲôʱϹðɣⲻص㣬Ů˰ְǷһǮҪôѷӸҪôǰԺȻյ˵
Ҳ˵ǷǮȥְҪŸʲôûб¾͸Ͻ߰ɣﰭְҿѹ˵
СӣǲûŪװǴڻ»Ҫ𣿣㣬İְѾǷǮھŮˣپһβ͸ϽҪͷǴڻﲻ𣡡
ô˵ǲ׼ˣҪ֪ôǷİȷҵһ̳һ˵
ľǷ£ǶдģϽǾͲˣ˵һӾץˡ
ôóһŤסһ˦˹ȥֱӰȵԭתȦһźԳһԵӡ
͸£ʲô׷ΧһƴӣƺҴſ¾ݣ
ĸһΧҶ̧ͷĸʲôˣʮ֮һ߳ĽֱӰ˳ȥĸһĿȥĸ죬ɳȥʮˤڵϲˣֻʣ°ϣ
ʰĸһҿŸղűҳһƵСձ˵Сӣڸ˵˵ǴڻǸʲô˵ǵϴǸĵӰļһǵľݵжˣʵشƤ֮࣡
ҵĻƺ޷ӦһӲӾ񵱳ĵµһ㻹ûԹҵֶΣҽֵܳŹӾ
Ҳٷϻˣֱӳϵ˼˳Ѩܷ̫֮ͥܲǲǣҪЩĶ԰ɣ
һ˲͸еһʹ࣬ƫƫֿڲʹֱܳܣ̫ʹˣֱʮ˲ħΪʲôϵ㼸ԼͳˣɱҰɣ˲ͣڵϴʹͿ־壡
һӺ˹ȥϵ˼ʵƲԳԷƣôԸ˵ǲǻһ°
˵ʲô˵ϴ󣬴үŹҰɣǴڻܲڸԶһҹܻǵϴдܴҲһҳ˵Ӱ˾ϰ壡ǴڻһİٶԱƽʱҹܻĴҲһٶˣ
ʵΪʲôŹţƺûǰɣ
үְǷǮϾҪǨˣϴ˵õһǮ˵һŮôǵĶ֣ôô󰡣ԡ
ðɣûˣǹɣȥܴߵһݷú̸̸£ϣʧŶҿ˵
ǣүһȥһѻ˵˲Ŵӵ⼸һײײ뿪ˣղŵһӼֱƨˣⱲҲطˣ
ߺһصڣżæʵϹһҪȥ̫ΣˣҲȥһҪǳʲôô찡ҲҪҸȥйҲûˣ
ҿŮ˵İţΪЩԣ˵Ǿ߹ˣֵһᣡίôܲŲʣ
Ϲһٶ֪Ҫ˾͸ˣ˼ʵڲϹҺ˵
ǺǣƾЩһٶҲûãٶǴĶ𣿣һǺʹڼҰ¾ͻǽҪú棬һûأЦ˵
Ҳ˵ڴżҸߵһŻֻص˴ڻܲȥֱҵǵĻ᳤ܴ󣬸ɥرǳҽֵǸһǵڻûعɢɵһ
ô£ȥǸŮ˵ķջôôǱǱһŮŶ㲻ﲻҪǲһԼŰɣܴʧǵ˵
ϴ󣬶Բǰ°ˣŮͻȻðһˣô˺ǲĶ֣ݺһ٣ֵĻᶼûУ˵
Լ¶߶һƵܴΪˬһʵ˵ʲôң
ԼϴһＱæ˵ϴ˵ߵ̸̸һŵȫǴڻ
һﵹǵӺܴ󰡣ȻôǴڻŸɣǲ˰ɣܺãþûôȤˣˣܴ˵
ϴĿƺǱˣ֪ǵϴô죿һʵ̫ܴˣǲӦöЩ׼
ʲôʱһٶֵܣҾͲܴܸɵһٶˣЦǾһһĭҰˣ˵ǼǲǱƵ˰ûõĶֱڻĳԱܴ˵
ϴǴˣǾ͵һʵ
ȻôʵҺþûˣʰȻٰǸŮֵǺú棡ˣҼǵŮиѽбǲǣ
ûϴԭҲǹ˾ŮţǰһˣǸŮϵŮţ֮һһҳУƺⲻӱϾţǵĹϵǳã
ԭȥһץʰŮ˾һֵ棬ŮĶƬӵܺðܴ˵
ϴϾȥѱץסڲԶĵطİɣһ˵
ţȥɣǧҪٶҵ˷ǾͲûˣܴ˵
Լ뿪ܴóֻԼһ£˺ųƴڻһ֣Ȼ˵֪ðܴǾԼµĵһԣƱɱɣ
ϴʲô£ֻﴫһƵ
ԭãһҪ߳ӣҪҺúýѵѵ֪Ǵڻܴ˵
ϴһᰴҪģֻҪҾһųȥԭ̫ν˵ԼʵǺģ
Ǿͺã¾ͰˣһҪ֪ߵغСӺúóǴڻ̫ˣһȻǵֵܶˣֱǳıӵܴ˵
ϴ󣬽Ϳҵİɣһ֪Ϊʲô죡ڵǣԭ̫˵
ܺãʰ֮ǾͰŮץúһ£˻Ҫĺû˵ԭҪúŶܴ˵
ǾͶлϴˣһ׼ʱ˼͹˵绰
ܴ뵽͸оԼһ󼤶ֻһ绰˵㣬ûʲô»ɫźң
ϴ⼸ŮţһܲͱȽϴˣ׼Ů·ߣϴ㣡
ܺãڰ칫֪𣿣˵괨ܴ͹ֻȻһ̳ѸղŵĲˬų⣡
ŰСʱ칫ҵžһСܴһŮ˽Ůһ;ͲСˣ֮ǰʮü˲һǺƯرǰһӺܴ󰡣ı˿Ů˾ǲһ
ϴ˵ˣλС㣬ǹ˾ҪˣСݼרҵǳλϴԣС˵
ӴǳãҺ⣡ԳȥˣܴС˵Сܾ;һת뿪˰칫ң
ܴߺͶŮ˵С椹ҵϣңΪʲôҪƬӰҲװ
Թ˹ϣȻǰ˳³ͦһơƶǲŮ˾ǹ˾ϰ壬Լܲܺ죬ܲ׬Ǯ׬ʱ䶼˵㣬ԼһҪźֳҲν
ŮºܴĲ˵磬˼Ҳû취ûǮкҪֻܳˣҵ͹ûҪû뵽ϲŮ˻٣磬ԺҪúչŶ
û⣡жչɾȫԼˣֻҪźұ֤ƬΣܴЦ
磬Ҫ˼ôź˼ֲ֪ҿʲôŮŽ˵
ôӣҵСҵļźˣʹʹČ侫֪ô侫سܴЦ
磬㻵˵ôֱףǸô˼ȫ˵£Ůһ˵һһ۸ܴ
ҿӣϰ̣ϣܴ˵
ŮҲϻˣʼԼ·û¾ͬһ˸⣬¶һGֱĴӣѾʼ´ˣȻ̫δɾ˵ˣǾҵ˫ͦ
ܴɫиǰԴӼΪ⣬˫ȥһһԼﲻͣţָŮ˵ͷһһ˵̫ˣҪЩլп˾ˣˬˬ
ܴһſҧͷͷͣ򶯣˫Ů˵ƨϴţļѾʼˣܴЩ˲ŮˣͲˣҲĻɫȴɫĲģ
ޡ磬˼ҵӺšŶ磬˼ҵƨֺ̰šŮ˵
ܴһͶŮ˵ȸ򼦰ͣ˵ͰסŮ˵ͷ°ȥ
Ůֽ⿪ܴĿͬڿһ¶һһʮײļͣ˻Ѿ˵ļͣŮ˿ǱӣôһıǮҲŮˣȥﶼо
ŮϿɲ˵ֱӵͷſԼ˵ͺͷڹͷ˫ѵţͣ˵ĵǸĦһ
ŶС򼦰͵ĹȻרҵʿҿҪˣ̫ˣܴһŮ˵һ˵
˵Ŀ佱Ů˸ˣСס˵ļͣͣԼŪżͣⶥۿϣ촽ס״ˬֱ
ܴܵǿҵĴ̼ŮȥԼϾҪˣǼæ˵ˣҾҪˣҵϣҪˣ
Ůܴ˼ϷֿԼ˫ȣܴǸﶮʲôϧ˫˺Ůϵ˿࣬Ȼڿɲ¶С£ֱԼļùͷ˽ȥ
ȥܴоŮ˵Сʪȼֱ̫ˣһ궴˿ʼȻͲǺŬͦԼļͲС
š̫ˣø磬Ϲ̫ˣ̫ŮˣŶϹƬŸ˼ҺŮһ˵һ߼нԼС£
Ů˵ֱŮ˵СôһУܴҲ̲סϴĿˣһɹɾҺȫŮ˵Сڣ
ܴؽԼļͳ̫һξҺҲûӌŮһӣֻܴ޴ӵ֪ˣһŮ˵ķ㼫ˣ




220

˵ܴйļһ󣬾ͷ־۽ҵϣҸǼ֪ν˺֪ҵĴ㣬Сﻹǲҷʲô⣡ϾҪԸһᣬǲİҲС
ɴ³Ů˵պܲҴһȻҶձʳﲻǺܸȤ˭ԼŮأұֳǳҪ˴С㲻ǾͲˣ
ǳԵļΪۣһûȫǴιҳԣһүһ˵СձŮźˣһڵŮȫȲϣʹŵȺҵЩŮҲ㣬
ȻⲻŮ˲ңҪĻͬкܶû취ظͺСձкܶŮԸŮţƬúܶ䣬˺ȻҸ˼˵йֱҪһŮô֪ƯҲû˻Ҫ˭ܵ˰
Ȼô˵ҲҲϲţ˭ûйȥأȻŴǰĹƬӲҵŮ˺󲻻ˣ㣬ǰҲСҪҽǾûڵˣŮҿǷǳϲҪǴͿϧˣ
ԷʱŶǽһᰡ˵ʲôιҳʲô椻ŮʢźңҾܾˣһ˳Էǻʲô˼
һ߳ԴһʵϹҪĲǨܲй㰡ձѾûˣΨһˣ
˵ͷû⣬ҪĲǨԸҵȻӭ뵽ʲôỹǿҳаɣ
ţ˼ȷʵϲһԼСֻ꣡ǲ֪ɲԣҺеȤҪϹ㲻ͬҾڼҲˣ˵
ȻձŮˣǳ˵Ļʲô˵㣡Цڼʲô˼Ҳܾ㣬ҪҾԸУʱҸѡһλò棬֤¡
Ϲ̫ˣй˾Ǻãûд壡ձһŮ˾ʧȥɣձ˻Ů˰ٷ֮ʮڼҲˣڼҪźˣҪǲ˾ͻǣ
Ǻǣҵ˵˵ձ°󲻻ؼҪȥȾƣȵŻ˵̫ؼһ˿ʲô۰ʼ˵
ûϹҲ֪ЩѾöˣڵ˹ѾıˣǰȷʵŽ˵ϹһҪĵ㣬˼һأ
˵ңȻԽԽãǵðԼϴɾϹһҪ֪һûأ
Ϲʵ̫ˣÿһζҳԲ־̫ˣȻһ˿𰡣ְµ˵
תת˵ţһ˳ԲҾ͸Ҹôи˾˶ձ棬һҲҵŮҲ˵Բң˫ɰɣԸ𣿡
ϹûȻ˼ҸŮһ棡ҲǲԣֻҪϹʶˣҪǶԷͬȻû⣡һڴӦǰƬҲŲ˵ǱԼˣûʲôˣ
ϲѾͷ˵ĻҪˣҿŴ˵û⣬ҽ¾ʶ
ǳ극ʰʱѾˣҰմŵָʾ֪ڻĴӪʮң˿ʱҾ뿪˴żȻһ⳵ֱȥҹܻᣡ
Ŀĵغҿһ¥ĽȻҹܻᣬȽϰҲ֪ǻûŻ֪ҪӪҵˣҴҪܴҵħ󷨣ҾѾֻȱʵָһ¥ƶԸûˣ
˴ſڿվ»죬ҹסȥ·˵˭ﲻӪҵ߿
ҿ˿λ˿˵ϴ󴨿ܴɣ
СӣŰϴҲͼ쵰ѵ㶼֪ߵغˣǰɣ˵ԻͰ˹Ҫץסң
Ļǵóѣһһһסǵ֣΢΢һǾܲˣȻֻ˰ٷ֮㼸Ҳǰèܳܵİ㼸ٽһ죬߳Ű߷ˣֱײҹܻĴϰŶײˣ
߽ҹܻᣬһ˶ûУҿڵϰԻ˵Ͻϴ򲻽ǳԵͷ
һȻ˵ҵĻŴӵ¥ǽǵĻ᳤ˣ
ڴһȻһ̳֪ǻԱǿ϶ϣҾһʯ߿ˣͬʱҲûңһ˹Ѿܴûʮأ˫ȭѵ
һûҹȻһȺСӵһͷһҹһشˣҿ˿ûǸڶƬܳûܴмƣ
СӾ㰡ıӵ˰ɣȻսǴڻȨǲǲ˰һҹ¿ͷһٸȻһǧԪΪҽҩҾȥˣŮҪ漸ķҪߣ˺ŵ˵
Ǵܴ󣿹Ȼ̰ܵˣҼȻҹҾͲԲмҲܳһ᣿ҳЦ˵
Сӣôϴ˵Ȼǲ֪ߵغ񰡣ʱܴһ˶ŭתͷܴ˵ϴȥʰɣŰǵĵ̻ô˵
˵ܴµһԭ̫ɣһһ׾ŰСձٮٮˣЩȺĸоߵܴһʮзϣֱ̫ЦˣһһСĻ
ӴôԭҾף쿪ʤˣϽȥⲻ֪ߵغСӸҺúʰˣҷ֫ҪۿŮˣܴԭļ˵
õԼϴ׿ԭ̫ɾ˹һһ˵С㵹ùȻңСֱֵһᰡһֻ־㣡ϴ˵ֻܰУкϷ㿴˵ɣȶȣ
ҳһ˵Ϊ㳤ĸߵһɤŴһҾˣԣôʰ㣡˵Ҿ֣
ԭ̫ôܵ˵ƣһ˹һʳҵֻܣȻмٶȾͲҹάˣ
ҴĶһ˹ȥһƨϣһֻһ࣬ûܴ˲̫ѿˣһЦ
ҿˤڵϵԭЦ˵ӣҲɵϰɣݴҿܲ𰡣죬ƽɣ˵껹һƣ
ڵϵԭֱ̫ζըˣԼȻһ΢СˣˣôһԼԺڰô찡УұǰԼ˴Ĺϴˢϵĳ裡
뵽ԭ̫ٴδһ˹Ҳѧûþȫ뿴ҵķӦб仹֣
һдﶼ˵Ĳ԰ף书Ψ첻ƣ仰һ㲻һĶһַʽʰһٴһٴƨɣεһδˣԭֱ̫ӱ߷Զֱſ˵ϣ
ζԭ̫ɵĴɱһδˣͷſڵϺûҿ˵ܣôҵĶֱ֣ϵ£ɣԹԸҿͷʮҾͷŹô
ҵĻԭ̫ʹ˳̵ľ˵ǲóѵģһû䣬һҪ㣡
ǰ̲ĶҲȥһ粽ǰʼ˶⣬ҿʮʮǶ⣬ֱ׵ͷˣݶҳˣ˳
ԭ̫ҰֱļߵᣡֻͲ۾ʱȫˣڶʱڱҳôȫסˣһƬհףҿҡҡͷַɳһֱӰ߷ɣһʱ˹ȥ
дôʵʵҺԭ̫ɵĽִͷβҲҰɣ⻹棬ҵŲӣ̫ûսˣ
׾ͰѴڻһſˣдڻĳԱȫĬˣ¶Ǵ̫ˣԼǿһԷӶŲ̻ô򰡣Էʲôͷ̫ٵ˰ɣ
ҿǰĻЦЦ˵ǻʲôǲǿ̸̸˰˵ҵһ̡
ܴǲˬ˵СӣΪܴӮһ޵ˣӵĵϣôҪôֵǣһϸұ˵ܴһӣߵлǰ̵ĳ˹
Щں֮ڣҲмһˣȻ˶಻壬ͷ˶ôȻëүү˵˶󲻹⻰Ͳʹˣһֻ϶˵ϣ˵Ѿ˵ھͣڵʰҲ׾٣
Ⱥд赭дĳȭһһĻҵĹ·˳ȥҵյĺܺãЩɳȥĻȻϲȴûʲôˣϢҲûˣ
ûӳʮȫˣһκûһ̳һڿܴ˵Сӣ£ȫ˰ӶŲ̫ûսˣ˵˵ɣ㻹ʲôУ
ʱܴŵ˵ˣʲô˰ҰʮֵûŹӣǶ氡òһŴôһţƵ˰ôҪҰҪǸҲûӹ鷳˰
ܴɥ˵磬ҿᣡԣһᣡڴŵ¿µ˸ˣϴԲ԰ķӸȫûϵ˾ˣϰѺͬ㣡ˣְǷǮһʹ
ܴ״ε˵һŴʱ¶˼Ϊֵı飬һ˭ܵ˰ԼдõӣΪڻϴһҳƬӹ˾糤ҪǮǮҪŮŮˣǧ°һûܹڵﲻˣܴǷǳȻﲻֲʧȥԼĺǾ͵ͷ
ô˵ŴŵˣԺ㲻ȥ鷳ˣЦЦʵ
ԶԶԣȫϴ֮ǰһжǵĴǲǿԷһ⳥ܴǳϿҵ˵
ҿǰôһԼһֱ˴ô죿һԼͷһҪһԸô죿һŮôǰһĶ֣
һ£ħ󷨵Ǻܲѧ֮ûùԣԺһҵˣ취ðһعˣҲ˱
뵽ߵܴǰֱӶħ󷨣Ź־ᶨʹȽѣڵʵԻһܸߵĳɹʣ־ᶨļһҿ˵ǰٷˣ
ҵľֱӳܴĴУһֻоԼһ㱣ԺвͣһԼϷǰˣԶһһظԼΪǰ˾ԼˣԼϷԼԼҪԥȥһֺܴ
ܴ֮˼άױҸı䣬ĴҵľӡǣӴԺԲٱңħиȱݣӡǻʱ𽥼ڵʵֻά꣬ʱұٴζʩ򵥣ҿйʱһ¾ˣ
ʱܴҵȫһҵͽ˵Ļʥּҿ˿Ǿ˵ܴߺžͽ㱣ˣҪʲôԸ
ǣ磬һᱣôɩʲôµһʱ֪ͨ㣡ģ
ܺãΪ⳥һǧԪϸҰɣҿܴ˵
ǣϴ󣡡˵ܴʹӿڴͳһпȻ˵ϴſһǧһ£
ҿ˿ĿĵСпҲ֪ڻᵽжǮʵǴڻжʲɽ𣿡
ϴǴڻĵ̲ټҵĹ˾ʲҲʮԪǶɽȷʵУǶĽǵһ㶼չԽͳСĵ̣ҲһɱȽϴˣܴ˵
˵ͷʵ˵ҪǨǲǰ
Ҳ˵ģ˵°ҪˣķԶҪȫ죬ִľסܴ˵
һ˵ðɣҾˣԼʰһ°ɣûʲôϢûˣסŵİȫҾͽˣǧʲôӣ
ףϴ󣡶ˣһ£ץ˴ɩһλھ¥ϣ֪費Ҫܴʵ
ʲôһϴȥ˭һʵ
бϣԭҲҹ˾Ůţɩһ˺һ˳Уϵǳãҽ롭
һ˻ִϵϻˣҰŴ򿪿
ҵĻ󴨿ܴϽ˷ţŵҪԼȻϴϴʹ죬Լ񰡣
һȻһŮڴϲƺ̫ͷͨһ˫һˮ˫ڲͣػĦﲻʱ˫ҲڸԼǰһӣ
ҿתͷʵʲôŮôʲô
ϴ󣬶Բ𣡸ղŮ˺ܲҸ˴ҩҩҩȻ̫ǿʱͦˣѾʼˣܴͷ󺹵˵ȻµҪľӲ˵ѣ
ûнҩˣҼæ˵
⣬ϴвڵѾûˣҲ⣡˸±ˣܴ˵
Һ޲һߵĻ쵰̫ӵôÿζŮ˳ʲôҩϴΰ׽Ҳǣˣҵ˵ȥżң̣
˵Ҿߵ˴߷Ů뿪˷䣬ܴΪ˾˳żﲻԶҲǶӣ·Ů˳˽ҩѹһ£ûþͻؼˣܴԼȥȻŮ˻˼ң
տŴž˹ȻҷһŮ˽ʵϹôˣŮ˭ôһˣ
ţ½ˣץѱϣ˴ҩڱʱѹ˲û취׽˵
ý˿ɳϵŮ˹ȻԼĺѱϣڳ˽ҩʱѾʱָʶž˵ãôˣҲǱץסô°
æ˵㣬㱻ǹ˴ҩϹ˳Ϲ˵Ĵҩû취ȫ⿪ڸоô
ʲôЩ쵰ֲҸղŸоÿȻö˲廹Ǿúȣѹˣãô찡
⡭Ҳ֪ôתͷҵϹ㿴ô죿ʲô취𣿡
Ů˽˵ţҸղʹˣҩѾûЧˣֻܸܽ⣬˺ܴţѻϹ𣿡
ҵĻŶʱɵˣ˵ûаǵô찡Ϲȥɣ
˵Ը𣿻Ըɣ
Ϲû⣬ǽøôôܿŲʣžʱϣ㣬ϹĻҲˣֻһܰˣҪԸ͸ϹȥɣϽⶾ
ͨ죬ⲻƬӣԼĺýϹԼȻΪ˽ⶾȻоϿһۣ˳ĺ˧ֺãԼȫûп֮ģʱĻڴ
ãǾллϹˣɱҵϻ˵һ䡣
Ǻýã˵Ϊ˾ӦˣֻǱһһ˵һ߰һۣȻҷű¥ˣ
ҰŮ˷Ǿ˴ϣʱҲʱúÿǰŮˣŮʮ꣬Ůķ飬ӣСһ۳ƯˣԷС΢΢Щ׸⣬һȹϻź˿࣬˰
ܸ˴һҲջˣҿ˵ɶ㣬Ϊ˸ⶾֻܵˣϣ㲻Ҫ֣
ţɣԼԸ⣡ӦҪлл㣬ûξͲˣܵɣѹ˵걱ϾͿʼԼһŮ˰ժºһԴӾ˳ô󰡣
ҿŮ˵۲ˣȻ͵Ů˵Ѿʼ´Ȼ˵ǼƷɵɵȻҶ֣Щԥ
ƺҵ˼ץҵ˫־ͷԼС˵õܵܣɣҺѹ
˰Ҫװʲôо޲ˣģ˷ͬˣɰײɣӽҪúˣ
ͨҾԴӣһһָͷſ˱ҧͷ治ͣɨţŪӣһԴԼ˱žҪˮһ
šޡõܵܣ򰡣˼ҵӺšԣҵͷͷӲ˰õܵܣܵ
ȻŮ˺ҾͿʼһѾˣ˱Դڰ׻Ͼ˴Ǽһ쵽Ů˵ڿָС¿ڣȻСȫʪˣČˮմҵϣҰָŮ˵Č¶ڽСڵļסҵָܸоڼ䶯
ޡõܵܣŪ˰šˣҪ˰˵Ҿ͸оŮ˵С˴ČˮǴ˵еĳ𣿣һƷŮ˰
Ů˱۾ܸ߳ϣҵ·С˵õܵܣҰɣ̲סˣҰɣСºÿ鰡
ҵĿӺŮ˵СһץסҵĴ󼦰ͷŪҾ޴ļСô󰡣ôֱּ̫ˣ
ҰŮƵ˴ȻſϷֿŮ˵ĺ˿ȣ̲סһץסҵļͶ׼ԼС˵õܵܣɣҪҰɣ
Ů˵Ļһѹ;СڣִļͳſŮ˵С˽ȥͷӹڿʼһ߳һ߰Ů˵СץČˮҼ˳ҵѵϣ
šޡõܵܣ̫ˣ̫ˣСƱٵˬšˣֿ߳˰˰ŶҪ˰
һֱ˺üƣҰµŮʮθ߳СˮѴȫʪˣǴҩЧɣŮ˵ĸ߳ررͣһ߳һֱ߳ˬˣ
Ҵʱ侫ĸоҲԽԽǿңͱС½ס̼ͣҵ񾭣Ϊ֪Ů˽ǲǰȫҳ˼ߣ˼£ɴɵľҺ˳ȫŮ˵ĶϣЩֱϣ
ǱһҲϵˮ;ҺŮ˴ʱȫ˼侫ֱӳ˯ˣҲһ±˴˵Ҳ˯ȥ




221

ڶѹ˿ߵŮˣĵŮ˴ʱҲˣȻĹϵʱиоЩΣϾûи飬ֻΪ˽ⶾ˴
ɶû˰ɣ廹ûвҿŮʵ
ҵĻŮ˷ɧİһ˵ôûˣֻȫûõܵܣôͲ֪ϧأ˼ҵ嶼Ҫ˰ˣ
Ů˵ĻҶʱˣԼܴҪǾ㻹أôֹ˰Ů˵˼׽
㣬ʵڲ˼̫ˣˣҪϢϢɣʱ仹أҿŮ˵ҴӴŮ˯һᣡ
ӱϵķ뿪߽˴ŵķ䣬ź󿴵Ů˻ڴ˯ƿ˱ȥҵĶŮ˳ˣҿŮ˹ЩǸ˵ţԲҰ㳳˰
ЦЦ˵ûϹ˼ұҪôˣҽأ
㻹˯ϢϢҾ㲻ھͽ㷿䣡ʲôʱ˯İŮ˵ʵ
㰡ϸҽ㳳ˣûҲ˯ô˯ŰһСʱôҽζɣŮʱܶŸϷû¾ͱˣϹȻһξͼôãҽˬˣſЦʵ
ͷЩ˼˵ţһǾĸãССϲ
ҵĹάˣ˵Ϲ˾ϲŮˣҽһ֪ͷأֳִĶˣҽˮɱҶˣһӱҴ˲ֹһֱϹϿ϶ɣ
ǺӺУȥоܰ˵Ĳˮȷʵö࣬Ҳ󲻹Щ´״ˣǧɣһϲԼţôУ˵
˱˻ԣ˵ҽҲŮˣλȫˣУһǰǮƭˣҪҽҲȥŮţһ׬Ǯһ߻һ˵
Ǻǣ˵ˣҽˣڻԺҲ鷳ˣǵϴ󴨿ܴҵСˣ뿪Ḻİȫˣ˵ȷʵҪǨˣƾ°ɣ
Ϲˣ̫ˣԺҾͲٵˣϹҪĲҾйòãŮʵ
û⣬Ҫ㲻ձɣҸ㿪ϱ£ˣܴСΪ˱ʾ⻹һǧԪȻҾͰѿ㣬һҶԴ˵
סԼ쾪˵ϹôడҵĳֵԪˣҲ̫˰ɣϹЩǮ㲻ȫҰ
û£ŰɣҲԼúչԼʲôЩʲôõǮҵŮôίأ˵ҲܺҲԷһЩסǮ⣡Ҷ˵
ϹΪʲôôã˼ԺҪûҪôȥϹҰ㣬ðð㣡ź˵
ǺǣҵŮҶӦõİţﰡǲЩ°ɣʱ仹һûˬ˵Ҿ˵Ůϡ
Ϲ˼һ¸˵̣Ϲ˵㶼ôˣ˼Ӧúú㣡־ҽ㣬Һҽһź㣬˫ôŶ˵
ˣ˫ɣȷʵϲǲⰡȻұһңԸǲ̫ͻȻˣ
ţǲǿЦñһңԸţҿ˰ɣ̫ٵ˰ɣЩȷ˵
㿴㣬Ҫװʲôİɣҽ϶Ը⣬϶ûˬ͵Ůʢƽ۾Ҫ̹ˣ˵һиɱأص˵
ɱʲô˼˵˵ʲôܾܾҺȤʵ
Ҹ˵ֻҪϹԴӾͻ±ִͦΣҲøãŶ´Сϵ׸ҽƵĵطö취ˣҪôһ˵֤ûܾŵ˵
ֱסˣҲаţƾʲôŰеǿ˵ƾʼʵ
ôǿ˵ƾأһҵģʱʵʤ۱磬ţϹʡӵŮͬʱź㣡棡žС˵
˵ҲֻѹԼȻ˵ǺðɣҾ̣ţˣأ
ҲˣձŮ˺Ҫźˣ˵ŮҲӱ˳һ˿ңһӼͦ˱¶˿У
ҴŮס˫ִ࣬һ߸ӵĵһ˵ţĴȷʵָбȱǿˣȻ󲻹ûʲôԣҷֻдֲ̹ܿ㲻Ҳô
ޡϹɫ־ħһ˼ҵӱһͿʼϹҪǽԺֱüͦ᲻ϲˣ˼ҵӿû˲ϲӵŮ𣿣
ǺǣôˣΣˣİɣŮ˵дĸоССĿɰοֲС
ֲһŴ·ȥˣȸϳ´˸绰֪һ˳ҲŹ˵绰
ڳԷʱʴţţ½ˣԺʲô㰡ĳǲǻ׼Ӫȥ
Ȼҵ¸㶨ˣȻҪȥҺͽϲڳ﹤ҳпҺͽѪ˵ܺҲ˴ң˵
ܴʰһ£кܳʱû˰ɣȴɨһٸϢϢţþû˰ɣǳȥôЦ˵
ţϹȫȥҽˣҪúù䣬ϹŶ˵ž뿪˲¥ȥбˡ
ҿߺͳֻ˴ܴ󣺡ι½ȥ죡סˣץʱҪ¸Ұ֪𣡡
ϴİɣұ֤ϴ󣬵ʲôأңȥ죡ܴ󹧾ʵ
ܺãŵĳ㻹ǵðɣȥúʰʰȱʲôҲˣҪһȫĳУ𣿣
ǣϴˣģ°ˣõܰˣϴ󣬾ͽȥɣһ֪ܴͨظ˵
ãǾˣҪʧ˵Ҿ͹˵绰Żû¥ͳ̵ϳ̲ܲɲ鰡
Ҵ绰ʱҲڸ죬Žȥ󱱴ҲڴϷžЦʵ㣬ʲôǲڻζϹϳǿôǲǺûаι
ŵĻ󱱴Żع˴һº˵Ѿͷ˵ʲôôôҪԼ˴Լ֪ѾͷֲôйͿʼûɣ
ϹȻÿζý㣬˵ûɣŮԹĶôܻ˰㣬Ϲû㰡ʵ˵֪ż׷ʵ
Ѿͷ˵˵ȷʵڴϺұŪˬˣǸִִҼˣȥ㰡ʮθ߳ʪһƬʪˣǻ˵
Ҿ˵϶㣡ҸղŸϹ˵ǽһ˫ôҿǱ֤һͬý㣬ôϹϲʱŮ˴˿࣬Ǻúź
ʲôѾͷȻô˵ҿɲ裡ҪźҲҰҲһʲô°ҡҡͷ˵
ý㣬ɱôžܾҸ˵Ϲű£Ů˵Ļóã㣬㲻һֱ´С׸ֻҪϹұ֤Ĳȫʧ˵žԼ·չʾԼģָָԼ
һȻŵԼ֪Щ´ˣȫˣüͦޱȣͷҲ˷ۺɫһûһƣƤ°ļһ⻬
ôڿûκλױƷԱŮŮ㣬С֮ǰˣϹȥ˵ҾŮһôǲҲ԰㶼һˣ˫Ҳνżƻ
⡭ȷʵԥˣʵ˫ɶ˵ûʲôǰԼݵƬҲйֻԼýõϹЩϰߣ͵һ
˽㣬ͱԥˣǸûᰡûˣҪǹϵҲŲϹϱŮأ˵һҲȷʵԲһͷԶ֪۵ţȻһǳǳ˶ɢˣýԺһԶԸǰեˣ
ã㲻ԴŮƺûһϣԼ˸Ůйϸɣôô󷽰ʵҵô£Ŵʵ
Ȼǻ۽𾦣ʵϹйвŮˣҲҲСˣҲŲûбŮˣֻҪҾˣһҿ϶Ϊҵºԥ͸ڻˣʲôǶ֪Ϲȫ⵫ΪʲôˣôһΪҸʲôܲأҾһˣ
أãȫ˵ɣŶ˵
оǣҪǨˣķҾ;ȥйˣ㣬ʱҲһȥɣҲûʲôˣйٿһҳУϹѾӦ˵ʱǰźһУǾܼϲˣ
ˣǵʱ˵ɣ㣬ѾͷҪŮǲҸ˳Ϊ˰Ѿͷʲôһ᲻֪ЦЦʵ
Լ˼𴩴Щ˼˵Ȼ˼ȷʵô˼˵ҵйȻҲһֱңձҲ֪ЩŮǲԸңһԼˣýҾͲˣ˫Ӯ
ָ˵ŵĶͷЦѾͷҲ֪ˣĵҲ޵νǲŮҿһ°ɣãȷʵǸȻɫһ㣬ֵȥϧ
㣬ãԸ˫ɣϹ϶ˣұֻ֤ҪϹδԾ벻ˣߣǴȥˣϹ˵ǹ֣˵ž˱ϣ
Ѿͷ㼱ʲôż㰡㼱ʲôų𣡡ϹӶԴ˵
ȴ£Ϲ϶̲סˣ㣬һ˴һ˿࣬ϹϲŮ˴˿ˣʱҲҪϣϲŮ˵˿ţرǱȽϳСѾЦ˵
û뵽һãûSMϲðҿܲˣԾʵ
ýİɣϹŲôֱأϴҾջԸ⣬˵ŪңϹеټӵ˿ڣŶԱ˵
ǻãߣȥһ°ɣ뿴ķӦ˵Ů˾˷ﻹǻ·
ʱûʲô¿ŵĿһ̨ʼǱʹ׼򿪺ҿ˿Ӳ̿ռȻ˲ٱСӰҴΪȤϴŮǸﰡſоſɳһУ
ҵ㿪һƵʼһɷһֱӰԼֵʢı̲סӳǽˣһͿݵĿԱ˹ϵԱǸСӣܵ˱һʼֵıȽϿƲûº̲סˣ˸ɲһⲫҿĴ񫣡
֪ҾͱⲿСӰȫסĿתÿŵƵĻֱ󷢳һһֻС˹ѱʼǱϣʱҲŷִźͱ֪ʲôʱվҵܴˣ
ſҲԼŮ˿ͿˣЩɶˣ˼˾ȴڵ￴˼ݵƬӣץ˸ʲô°
ɶҾ㿴ˣݼ治ȫסˣԣôһ£˵ץסЩ״ε˵
Ϲ㲻ŶȻǲ͵ҽƬӣôҽ˰ɣǲǿӲ˰ûкúܰҪǽھ棡ҪǱŲã㿴ӶˣΨ²ҵ˵
ﰡϾǰⶾˣûͷԾɱϹ˵Һ˵
ǾͺӦһˣ㿴ɣҵҽ˻ҵõһǧ⳥ŮȻ˵лĻ˲ȻҪϹˣ˵ҽ㣬ҪûǺͲˣɾˣ㲻˶ȻҲӦúúлл㣡ټһǧҽҲз˵˵ô
ûôذɣҲʷˣ˵ҲΪ²űץ˵
Уղɲ˵Ŷ˾ɫûɫˣҽͬһźˣҽ˵ˣûҪóʮֵľú֪𣡡Ŷ˵
Ѿͷ˵ʲôʲôʱ˵㰡ϹţһҴûôЩڲԵ˵
˰Ǿ͸ˣھһָо£֪ܴ㶼˺þˣǸúúͷһˣ˵ϹҲӲأղſƬӿĶˣ£ųţʱ仹أҿȴսһɣ˵žҵĿӣ
ȻһٸԸⲻЩ˼ȻƤҲ˲ǲ˵㣬ڴҲ֮֮ˣװһεӣԼԼ޳ܣ͵ĵƷ
ҵĬϴźܿͰҵĿͬڿһΪղſСӰѲĴ󼦰;¶˳ͷֱӴŮǰʱһһսһ
СҵļȻתͷԱ˵㣬㿴Ϲļʹ󲻴󣬴ְֲɱЩˣϹȫܰˣڿʼϹҲϹˣý㣬ԺǺýˣȽϹ£
ԼýõĻ󣬱ȻЩû׼ã˺һᶼûڣҲ֪˵ЩʲôɬĽһϹ
˼ˣЦ绨Ķ˵Ϲ㿴ҽҲϹˣʱҪ˫֮ŶҽͱҴЩˣҪһ£ҽ㿴ȥŮһŶ
˵ͷ˵û⣬ȻҵŮȻҪٹ⣡İɣֻҪ˫ⶼ⣡
ϹҾ˵Ϲ㿴ҺͽΪȫ˿Ŷ㿴ϲ˭Ȱ˵žԼŻɫ˿ȣñԼĺ˿¶˳
ֱʱҲйϸԽûŮһȹֻŵȹȥഺζϸϹŻɫ˿࣡һ߱ϵȹӴϵŮζαߣ˿Ůˣ
ҿ󲻽̿ˮ˴źͱ˿ȣ˫ͬʱŮȸҲһĸоŵȺеԶȺָܷиã
ҰֵŮ˿ȣʲôƷһòҲջԼȻ˵ǣǵ˿ȼֱ̫ˣ̫ϲˣʱҲˣ˸óʱͳǰŮ˶Ը˫һԥʲô޲
ɳŮǷֱҵһһңȻᳵ·Сסҵļָʹ˸ɫȻץϵСַҵļϣŮ˸ʱЩֲûҲʼѧŴŵŪҵļֻͣСͬʱźҵĴţֱˬˣ
ҰŮϵȹְŮĸҲ֪ôźãſѱϵ˽ȥͷ˶˵ͷ˫˴ŵһԽ飬󣬴żͦҵ仯Ÿ״ǸоԼֲú޲ٳһ˫֣
ŪŮӵʱҲڲͣŪҰѼͣҾͶ˵ǣҿڽɣǵСˬˬ
ҵĻŮ;ƨɷֱԼͷҵļͣŵͷҵĹͷϲͣתҵɨţԼͷҵİϵһֱҵѵҵѵ
һŮҵĿһָ߰ŮСڿŮСѨʱȫʪˣָĳŮͣŤԼ壬׻ƨǰζ͵ҵĴ󼦰Ͳȥˣ
Ůǵƨ˵ǣ˭ҵļѾ׼òСˣ
ϹҽΪŮ˺һθȻû¾ͻ߳Це˵
˵ͷһ˱ҵϣżڵСץסҵļҵļͶ׼˱ѷڳˮС£оͷԼСº󱱴С˲Ͱҵ˽ȥ
ҷŮ˵ʼ˫޵Ĺδξ嵽״ͷֱײŮ˵ӹϣČˮҼ˳ûþͰҵČëȫŪʪˣһЩҵѵϣ
ޡϹ̫ˣֳִ˰šϹҲܵŮ˵ҸšϹҪ˰˵űʹﵽ˵һθ߳ʼˮС
һߵĴſ۲һԼСһϹ˼ҲҪĴ󼦰H˰ɣҲҪ
ñżȲĿҵϰҵļԼČڣԼȵʶ\'С²ҵļͣҵĹͷ̼ͣŴŵС£ܿŮ˵ĸ߳ҲˣſҵϲͣԼСѨ
Ůһθ߳ҾͶ˵ǣǰںúʽǣÿHһٴȻˣҿ˭̲ס߳
ŮϰںƣȴӴſʼҰѼČڿʼڵļסҵļͣһٴκܿ͵˽Ҿͽ˱СڣСѨڲһٴΣ飬ȻǱʸУҵĹһδﵽ˸߳ſ˵ϲˣС»ڲͣˬˣ
Ժֻ˺üƣŮϲͣųַŽǹı£Ů˸ߴθ߳ڱǳʣʱʪһ飬ŮĽд˷㷽ҵǳĸо
ҵĹŮѻڣHŴŵʱñԼ˿һĺ˿һ߸ɴţֻñͷȥҵѵǽϵĲλֱˬˣһĿУ
ʱҲҪ侫ˣҿűʵţ侫ˣܲڰҲ˽û䣡
ţϹɣϲ䣡
Ů˵ĻҾſϿʼȻûºҾʹﵽԼĶ㣬һɹɾҺȫŮ˵ӹڣ
ҵŨôһ󣬱һδﵽԸ߳˫Ƚסҵ԰Ŀмֱ̫ǿˣǾþòԸֿ




222

ҸŮ갮ҵļڱСѨھþòԸȻѾ侫˲ҵļȻǳִ󣬱ĽסСڵļҵļ䶯ӳ԰ĿУ
ǺǣýϹˬˬ㿴Ƕ꾫ϰ˻ǲզǵϹСѨ˺ܶܶྫҺ˼ÿζһӣһ߿˵
Ļ󱱴ȻЩҲסˣҶ˵ϹγɣöЦˣ
ΪȻ˵ʲôҵļٷŽȥһ£СºýҶһüСѨˣ˵˵һǽԼĴ󼦰ʹӱСڳ˳һǿҵĴ̼ŮˣµŮ鲻Խһ
Ϲðγ˰Ŷ˵ֿű˵ԼϹ˺öණŶմһƨˣ˵Ů˻ԼָĨһЩȥľҺȻŽﳢ˳
ŵľٶҲ˱ϵע⣬ͷһȻһŨɫҺԼСӿ˳ȫ˳Լƨɹһ̲ľҺε˵ϣ
ϹȻ˺öడ˼ҪѾ˿϶ӣһôľҺֱ࣡ϹĴϹ侫ȥƬӿ϶ܴغ죡һ˵һҲѧŴŵԼָһЩҺŽﳢ˳һӣ
ҿŮҲˣȻŮų˵ľҺƺϲľٶڹҹҲֻԸСձŮ˾ǲһֲȫ綼֪ձŮŲİȻ
㣬ûоϹľҺζ˲һǰǺĶֳϹľҺȫûζҸоЩĹζóԣʵ
ǰϹǴҿܸһƥ˰ɣ̫ˣ侫ʱҸоҺȫɽӹζ̫ˣϵ˵ͷ˵
Ů޼ɵһĺߣⶼʲôŮ˰һ˵ҾҺйζһ˵ҵľҺľһ̵ǻҵҿ飬ǿҲɣ
Ůߴߴ˺һһȻ¥ԡҿʼϴ裬ҿȥĵüϴֻһشľϲˣڸʱ˫޵ĹĿ϶޴ı仯
ҳһ߳һߵǣ򿪵ӻ˲裬ûŮ˹ȻҴҵȻǻ㣬ϵȻ𾪵ı飬ѾԼϵı仯ˣ
Ϲ̫ˣҵľȻķ˷츲صı仯֮ǰŸ˵ûϾ̫˼ȫΥȻ󰡣һ˵һԼĴӣʱԴѲһСʱǰ´ˣʱǸ߸ͦţڱϵؿڣ
㣬Ҳ˵ֻҪϹ˫޴ʩչһԸȫʵ֣㿴ڲԴͦޱȾСЩ̵׸ҲʧӰˣұƭɣ
˴ŵĻ󱱴ϵͷ˿ԼСӣȻСƽ̹ˣһ˿׸ⶼûˣԼ״̬ǻص˶ʮǰӦ˵ԼⱲӴû״̬ŮʱԼСӾһЩ׸⣬ԽЩ׸ҲԽ࣬Լ͸ԽϧԱΪ
ҿŮЦЦ˵ǣǸҿ϶Ǻô࣡ţҵɣҸ㾭ҵĸ죬䲻üͦСҲúܽ£ʴţ
ҵĻ󱱴Ȼ˴ţŵ˵ͷ˵ý㣬ǵϹ˵ûԴҸϹ˫޺ȷʵý˾ǴŮһÿһζϹ񫣡ԺҲˣ
һҾǴ˸ղŵȹϺɫͻɫ˿࣬ǳˣӦǺúùȻʳԣ˵ҵŮҲҪ飬Ů֮䲻ȫ԰ɣ
ҴֱȥҲߵĵط˴˵еţ⣬۸ȻǲƲţȷʵڸвͬһ㣬ϡΪɣţȻ۸ܸ߲ܳԵڵţⲻڹ㻨˴Ǯ˼ٻǾĿӵˣ
극Ҿʹù˴̳ʲôݳƷ㶼ҵ쳯οԽԽǲǮǹɨ̼Ȼǰ׼ǵ̬ڷ˲ٻƷֱȹˣ
ҴŮ߽̳ͿʼɹһʼȻӦȻǰĹӰ׬һǮû޼ɵֻҪо£ǰֶƷƵרҲֻǿˣһҲ͸ģСһֱõڣұķǳãȷʵǳϲ
ü͸˱ǰƭ˻ҵʱĳԲ𣬺Ƭ׬һЩǮҲ̫ã֮һ˳аǮͶ˽룬ȻûʲôǮȥʲôݳƷˣصúܣ
ҵŮȻٿˣȻ˴һǧԪ⳥ɲҸģȻҪʾʾ
ʱžͶ˵Ϲ㿴ҽŮǲӦñʾʾЩҽĿɲã˵ֵȼŮձӦùķǳòŶϧҽǸԽϹô˵
Դŵʼ˵ûⱱҪʲôȫ㣡дС㿴ʲôҲϹǮǳ𣬴˽ҾͲ֪´ʲôʱŶ
Ϲ˼Ҫʲôа㲻ƭǰɣ˼Ҫ˵İ·𣿻бҲҪŶϵ˵
ԱߵıǺܲ˼ҡҡͷ˵ϹѾͷĻҿɲϲʲôݳƷ۸̫û˼ǻЩ˵ľˣϹǮҲôֵ
˱ϵĻСԱ˵㣬ʲôϹӦ㻹ʡǮ㲻ôɣҵȥ˿ҲһɣҪûľ£
Ҳ˵ˣҵĴţѵһҲһγȻ̫ᣡ߰ɣȥ˵ҾһǣһŮ˴߽˰˵ר񣬡
רǶ콢꣬ǳ㣬ĶӦоͺŷǳȫŮ߽кȫ˵סˣɵɵܵĶȴ֪ôЩѽ԰ļƣ
ҿЦЦ˵СţԼȥɣҪϲĸ£ͷ͸㣡ҴĴתת㿴ô
ͷ˵ϹĴȥɣҽŮȥɣˣҽܲ˼Ͱѡѡɣ˵žŤƨԼȥѡˣ
ҲˣǣűСһһ߿ﻹʵţʲôеĶϲʲô˵ǧҪǿɲŶ
ȻͷȻûзʲôֻڵҹţ椻ûȫҷſҲѹֱϾʶʱ̫̣Ҫ԰Ĵ߻ҲһͣҪֵĸãʵŮʱŮ÷²ǵҪ󲻸ֻҪǸжܶΪΪˣ
Ұ׼Ů̬ұһ㣬һǣŮ˵СһߴĴŮʿרڷŸֿʽ˵ĿŮ޷԰Σ
ҴűһȦͻȻҿһƺɫƤʰСǳϱŮʣҪԺܶҽȻñüԣȻҵϱֱǾ䣬ΪƵһϵ޷죡ҿóҲ⼫ˣˣ
ţǾ䣬ҾˣôϲϲҿŻ԰Ůʵ
⡭Ϲ˵ʵ˼ȷʵϲ̫ˣҸղſ˿Ҫ൱ҵļ۸񣬻˰ɣԱ˵̫ݳˣԼ᲻ãҲԼ˻ôԩǮ
ЦЦ˵ţĴôûһðأ˵ҵŮ˲ô࣡͵ǵĶˣ˵ˣ£
Ҷѻ˵˱ȻҲˣʵҲǷǳϲȻô谮ԼǾ°ɣþã׼ȷ˵ûбһô谮ʱǳһͷ𵽽ţԭ˳谮ĸоôð˲ͳˣ̫ˣ
ָһ£ܺܺõĳгģϷº󱱴˵ͲһˣֱŮһҴ񫣡
תҲ˹ûҿ˺üһЩ˵ҲʮɣټϱĶһҾͻ˶ʮ򣬲˵Ҳûʲôҵ˻˵ҲˣǮ˵Ѿûˣ
Ǻܲ˼һγͻôǮЩⲻȥ˵ʵ˵һô谮Լָо̫ˣԼϰָоԺɾ벻ˣ˹ȻǶҩ
ָּµֱ˺ü£ô˵ΪҵԵ˺ܴı仯ȻҪЩˣһǿǴˣŮÿ˶˲ٴӣջ񼫷ᰡ
֮һȥڳʱͨмһһֱҵţǲ⣬Ҳûгҵ뿴ô⼸Сܷĳʲôˣ
극ҾʹŮ˳⳵ؼˣ·þ֪һ⼸һȻҺſûзȻҾҪúˣǸʲô
ҹһм·̵ĵط³֪һǼȻҲ³ˣҾʵǣûеʲô˰
Ϲʲô˼Һͽһֱؼûеʲô˰Ϊʲôô˵źǲʵ
ûʲôмβ͸ǣ̳һֱڣҲ֪ʲôˣߣȥǣʲôƫƧһĵطǴҹȥ⼸һﲻҳԲ·˵ͳ̵ϳ
˵ͷǰ·Լ˼ӺʹҺͱ߽һȽƫƧŪ·ҲûйȻһɱ˷Żĺõط
ҴŮ߽ȥȻûŵС͹ˣҵǰͺŵ˵СӣԭѾֵ֪ܸ˰Ҳʡһе
˵ɣǸʲô̳ʱǾͶ˰ɣôʦʲôҪҳһ̵˵
Сӣ܌ŰܲӲСô˵ɣֵˣôŰɣֵܺú漸죡ҪСʶǾͿԹˣûˣһͷļһ˵
Ц˵˼ҺųŹҲ˶ϰǵӺܴ󰡣Ȼ¾Ͳ¾ץ𣿣
죬ǸʲôֵһƬǴ缶˭Ĳͷ˸ǵ鷳СӣȰԹԹ֪СĺܣǲǴİĹ֪𣡡
ӴǣǺ𣿸һƬ缶˵Ǵڻĵ̰˵缶ӦǴܴɣǸʲôϵʵ
֪ǻ᳤֣Ҳǻ˰Ǵڻô˰ɣϽŮ㲻
ģ⼸֪ߵغĻ쵰ǻ᳤Ҷеͷ⼸һʲôϽҹ
ģֵǣһ̫·ˣȥһһȻŮ˾ǵˣͷļһ˵һĸһͳ
⼸һȫûзַٶҲûʲôôצһҪ˵ʵֽϻҿǳҲûֱ߳Ӱ߷ˣһԱ˵ĲλţҲûаǰŵˣ
ҹֻһʧȥսҲܴܺ˺ҪܴԹˣҿ⼸˻ͳֻʹܴ󣺡ܴ
ϴڴɩĳﰡڴɨϾˣҪҪӵҵĵ绰ܴΪ˵
ˣϹҾڴżҲԶĵط˺ȻҴŵ⣬ҿǲ˰ɣϽҸӵʱ䣬⼸һ̫ˣҺܲˬҲ˵
ҵĻܴųһ亹ʲôԼϴȻԼ˸ȥⲻҪ¥ϵԣǱҰ
ɶϴϹϣ˵ܴ͹˵绰кֵ˹
պֻһ̳Щ˵Ϲⲻ°ɣܴɲǺǵ˰Щ
Ұ˰˵ûţܴҵСܣԺҲ͸ǵİȫʲôҪ͸˵ǧҪ
˵ʱܴļ´Ҵææ˹һȫǺˮҲ֪۵ĻǼģһһĽߵҵǰһ˵ϴˣ˭۸ˣ
ļ˵ܴ㿴⼸ŵļһǲˣǽҳԲѷ
ܴ˿һ˰أ⼸һﻹԼڻˣģϴǾҲ̨ϴ󲻼ƽҲǣֱǲ֪ϴϴڸǣԼ̫
ܴһӲͷƤ˵ϴȷʵҵˣԲڽһֱæųеЩˣûи˵ɩ£𷣣һȥԺ˭Ǵɩ
ҲԭһΪҵ»ûüȻҲץŲţҾ˵ȻҲ׷ˣ⼸һȥǵ˲ҪҲϣ»һΣߺİȫҾͽˣҪʲôʣ
ǣϴİɣûһˣ⼸һҴȥһúýѵѵ⼸Ȼ򵽴ɩһҪһЩ̵Ľѵǳԣܴ˵
ˣ£ֻҪ㱣֤Ů˵İȫˣôˣʵ
ϴҵѾˣѾеĻﲹˣְѳʰһֻҪɩԸͿԿҵˣԺʲô¶ңܴ˵
ܴЧʵǺܿ죬Ͱ¸ҰˣǺǰ;ҵ»ǲѡ
ҿ˵ܺãҾȻȥˣʰҲȥɣ˵ҲǾŮС߻˼ң
صҺɳŮĶºһΪݲһΪҵȻһһҵʵϹղǸܴ󿴵ƺ°Ժ۸𣿡
һһס˵ȻҪôܷأҵˣҳ϶Ⱦû⣬ҾȥҲһüͷҲڵǵİȫҾͽˣʲôǿȥ죡
Ϲ̫˰ɣȥһ¾ͰܴʰˣСܣ˼̫ˣСǵ˵
УʲôϹֲǲ֪ôܽһһСͨ˻եɰһ˵һ߰Ů˿ţʼ˼
ŸôȻҵϲãԼ˿Ⱦ֪ˣ椽˻ˣ˵ϹˣϺʹ¶˼ҺϲŪΪ˽㣬Һͽ˿Ÿ㽻ɣȥ侫òð
ǳŵ飬Ȼűʵţ㿴ʲôҺڴǸ㽻Ŷǵ˿ϣ
ȻЩ˼Ҳ֪ã˿񱣡ΪֺұȻܾǵ˵ͷ˵ֻҪϹϲˣҺԸһź㣬Ϲôô棡
СձŮ˹ȻҳƯиȻңĵ˵ͷȻԼͰ·Ϳȫѹ˳ɳϣļѾ˲ļֻҪԴ̼Ϳˣ
һһץŮ˿ţʻһºŮСŶС磬ʮʮ룡̫ˣҰŮ˿ŷڱţһ·Ů˽źȥһɽųζζȴŸŨһЩ
ͷ˿Сţˮѱĺ˿ʹŵĻ˿ȫʪˣŮ԰һֻСŷҵļϼסҵĴſʼ궯˵㹭ҵļͲȥ˿ϵоҵļͱƽʱӲˣ
Ϲļͺֳִ̰ҸղűʻһĴ󼦰ͱ˼ҵСŻֲÿŪģǮ̫ۺ˰ɣһߴҵļһ˵
ҷſŮ˵ǲϴ̼ҵļͣԼĻ˿żסҵļŪԼĺ˿ĦҵѵһһµĿмֱҿˣҶŮ˵˿űͲӾ̫ǿˣ
һһڵذϣŮҵļϷȻ˿ŰѼѹҵĶϣԼ˿ŷҵϵֺҵĹ״ĦŶŷֺֿסҵİ궯ţ˿еĴд̼ҵ񾭣
С֪Ҷ˿СرϲHһܼһСʱҶȿһֱָƵʵŮ˵˿ҵĳ־Ͳˣôһ㣬ҶоҪ侫ˣϵĿԽԽǿң
ôȥϾҪ侫ˣӻû湻Ůǵ˿أְŮ˵ץסٴηһһ˵ɧǣһ·˿ϹȻζŨСѾСŸϲһ˵һͷͣŮ˵˿ŵףĿˮճ棡
ϹϲҵС𣿣˵񱣬˼һ·˺öźϵζȻȽŨһ˵һһֻ˿Ħҵѵ
ұŮ˿Ħһ󼦰ֺӲ̫ˣͻȻ뵽˵ƬŶΣȻվôվŲ£Լ˿ȣҰѲĴ󼦰ֱӲ˫ȸѴŵ˫ȵС¿ʼҵļ˫֮䲻ͣĦţ˿ĿУ
һԵıҲȤ壬ҵļֳִ߰׵ĲܴӴŵ˫׼ֱſԼС콫ҵļͷһСҵĹͷţⶥҵϲ̼ͣҵ񾭣
ôһҵļ;ͲܶˣֵʩչıˣŮԼ˿ȲͣĦҵİ˫쵽ҵļ¿ʼҵѵҸоҵѵŮ˵ﲻͣţѵԽԽ
Ϲôź治ôܰɣǰƬҲûôźţǵһŶǽĸԸź㣡ſ˵
Ұ˫ַŮ˵ϲţǵ˫طŮ˵Ļ˵ǺСҺú÷һڣȻٺúǣţСǲ˰
ţϹ˼Сõſĥĥ˼ôûзӦأ㣬Сˮˣڿʪˣҽ϶Ҳһ
˴һҰγԼļͣȻ˴ϣôԼסҵļʹ궯ԼӷŽҵ˱
Ϲ㿴˼ҵӱû𰡣˼ҵִͦϲ𣿣˼ҵӾһ˵ŶϹԺôô
һűһܴ˿ȴҵĿУϴĿԽԽǿңҸоԼϾҪ侫ˣŮ˿ȼסļԽԽԽԽͦ
ˣҪˣҼæ³˱Ȼվһߣһ˵ǵ˿Ҫ侫˰㣬Ҫˣ
Ů׷װԼ˿쵽ҵļ£ʱҺһɹ˳ȫǰֻ˿ϣɴɵŨŮ˵˿űϣһЩҺֱŮ˵ϣˣ
˶ʮɾҺͣ£Ůʱ˿ѾȫҵľҺˣǰԼСŻĦȵĽҺͿĨֻ˿ϣԻСţ




223

ڶһһһŮҲǵķΣŮ˱ҷڣȫܲҵĳģ
Ů˿һǵڸһΣζֱ̫ˬˣζȻҲĸ˶ܳܣԸһҪǿͳ־򻹲ɰ
˵Ҫ̲ס̾˫޹ǿˣŹҵðڴϵ͸ټŹǸǴɱķ˵ûһŮܵҵĹûԹлҲҪԣ
Ůȫ㣬һѾˣŮҲ͸֧ҼǵûǾ˯ˣҵ˯źҾͿʼһµ˫޶󣬴ӱõĺôȻر󲻹ȹ̵ڻǺаҵڵʵѾȹˣʵ˻ҪϺڵʵ°ͶҪˣҵʵϾ׷ˣҲ˶õĹ˱˰
ҶʵĽչ൱⣬û뵽Ҷ̶̴ʹӵĲֱӽ˵ڣϺʮʱ䣬ȶһʱֱֵһᣡ
Ҫͷ֪ϻ˫书֪θ룬ÿ书ֻҪԼŮֱΪɫļһƵ˵ûɹǰٷ֮ʮŵŬټϰٷ֮һУʱٷ֮һȴȰٷ֮ʮŵŬҪ
ͷȻʮ굫Ҳܲסһķֱǿ˹һڵʵҲǸˣҵ˺۷壬ֻҪǸҰɽδͨζ״̬׵ˣ
Ʒþû취Դڹʲô˫޴󷨣ҰɽΣѧķ˵ҲסСʱԵĿû׳԰ҵĺˣ
Ҿϣһ˵еĿռָǸöԽԽĶҪЯôôһָǾ̫ˣԽҲٵ鷳ϧǿǿ˰
뵽ҡҡͷصʵУŻ˯еŮҵǹ⻬ޱȵϣƤ˵ϸ壬˵ԣžûһ˿ƣ̫ˣӵ̫ˣ
ҵĸŮͬʱ˹ҺʵϹô˰ǰ޲𣿣ôôͲ˯ˣ
ЦЦ˵Ϲ˭ǶԸʲôҿҹʮŮųһҹߴɵĽǹСϲΣֱ̫СˣôǵĵرҸˣ
ᣬϹҲ̫˰ɣǽֶĶ֣Ϲڴϼֱ˰̫ˣǽǷˣ
üתת˵ǷˣǺãһиŮΣ˵ԸNPôԸԸⰡһֻһˣԷֵһҵĻ
С˵Ϲǽź㻹㻵˾ȻҪ4P˶һУ￴ŹɫǣŮһСǰեɣ
ѣҲ˵ҹʮŮС˼Ҫб¾ͰեɣҺǵ˵
ߣôͳôһֳִĻ۸ŮˣҲħȻûˣй˵Ǽ޼漦޹湷ˣϹҪʵҲνɲܲҪǣǵˣ
ҿڴŮ˵ͷ˵ǣȻкܶȱ㣬˵ɫǸŮҾ棬ǷҿɲʲôĵֶζԸŮˣ˶ԼŮˣѵû𣿣
֪˺ܶ඼һʼʱǵȰ˾һ߿Ǻ°Щ˸е˵
ǵС˵ɵѾͷʲôأҳ·ȻŮ˲ٲÿһŮ˶ĶԴÿһŮ˶ҵͷ⣬ҳǻأ
һԵıҲ˵ãܸоϹֱˣİɣйƽ¾ܿó˵ͼʲôҪǻ˵жԶԶˣ˵ûе
˱ĻŵҲȶһЩû뵽ôƸŮһȻȫһˣûʧǰķȫһˣ
ˣǣҲҪˣ浽һǾҸٿһУԺǾйôʵ
ţϹҪĲ˼һʱɲҪңԺҾһӵ˺Сۣ㣬أҲûʲôˣ͸һȥɣһҲչˣʵ
⡭ǺðɣҪĲҾ͸һȥϷû˾Ҳûһ˿µˣȥйԼһҲǺܲѡ񣡡Ҳ̬
һ˴Ϊȥͣʰ˷䣬ʣһ˾ǸүһʲôɳϿŵӣձð
ûҵֻҿ˿ϳ¾ͽ˵ϳôҵ绰ʲôǲҴȥ׵˰
ϵܣҿû㿪Цˣˣڶ֪ôˣ绰ﴫϳ½
ϸ磡ʲô˵׷ʲô°üͷʵ
ϵܣҵĪȫŮӣңѾˣѾˣϳ˵
ôһôƾʧأûеҹûдǵ绰ʵ
ڷֺһʱǵĵ绰ֻʾѾػˣƵҹҲûҵǶʲôһ㲻Լţÿγȥе飡ϳ˵
ˣϹˣڻǸƵ𣿡ʵ
ǣʣµȫڣǵķ￱죬ϣҵһЩ˿ϳ¶˵
УϾ͸ϹʹھƵ˱𶯣ҹ˵Ҿ͹˵绰Ů˵һ˳ˣʧŮھѾˣҪϸϹȥǽͿԼӪҵˣ
Ϲôأʧ٣ȥɣõǣˣҲ˵˺вοʧٵ£ȫŮӣƺϢҲżȻ˵
²򵥰ǣҪˣֳ⵵£չ˺Լʲô´ҵ绰֪𣡡˵Ůϸһ뿪˴żң
·ϣ£һҹ֮ŮӾôˣⲻֻ˰ôܺϢʧأֻػ˵ǳȥˣ˵ֻͬʱػ϶ǳˣ
ģ滹ҵŮˣҪҲҲôżڲұҵǵʱϵԽǾԽΣգ
֪Ҿ͵˾Ƶ꣬˳ֱ߽˴һ۾Ϳϳµ߻мһ룡ߵʵϳ£ôˣЩô˵
ϳ¿֮ҵһץҵ˵ϵܣˣЩ쿴ֳûҵһ˿֤ݣֻһֱң֪ʲô°˯һһ˾ͲˣӦǾƵΰ
ҲûдǿЩʵŵĳԱ֪ҵѵ׳ʲô£Ǿûзʲô⣿
ܱǸʧٵסķǿ˿ϧʱûзκõҪһĵ飡Ҳṩκмֵ鱨Ҫʱ䣡һ쿴˵
Ǽ¼أûпʵ
ܱǸڵ¥еļضûзֿסļǼǣƵкܴΣ˵
֪Щûʲôָˣ»ҪԼˣЩͷһľҵʲôƻ˶ˣұϳ֣زĵط˭סʱǽǮץˣ
뵽ҾͶϳ˵Ȼطɣ¿ǹûϷˣǻطú˵߰ɣ˵Լһȥϳ¸ҵһԲʱѳĹǣ
˷ͳ̷ϳһһ˵ϳ£̫ˣôϢץˣҹƿ϶ŻĵҲϤĵͷߣ֪û㱾¿ɲа
ţϵ˵Ǹô죿ҲЩձ쿿סôʧһȥôȻбղ˾ôĪʧҲ֪ôͰǲҪȥʹҰ
ҡҡֽ˵ȱ¸мǶϤǸҴ̽һϢ˭ĿԱȽϴ󣡡
ϳ۾һ˵ϵܣ취࣡ﻹˣʰɣ˭С
ҵ˵ͷȻͳֻ˴ܴ󣺡ܴˣڸ˵һ£ھƵʧˣŮӣһǱصʲôģΪǺϤﻷȥһ飬˭Ŀȥ죬Һܼ֪𣿣
ϴҵֵȥ̽̽ϴĲһСʱұ֤Ϣܴĵ˵
˵绰ҾͶϳ˵ҵѾȥˣһСʱͻϢȵȵȣҲ
ðɣһĨˣʲôҲˣϵλû뵽ְˮˣ֪ҲǳˣǺǣˣܲϳ˵
аɣóʲôԶҪѧһ㣬ֻ˵ҪдͲˣϸ磬Ҳ˭Ҳ벻ᷢңûµġһ˵
ϵܣ޷ҵ鰡Ϊǵ쵼ϵѹ̫ˣڹôԵ޹ʵʧҲ֪ô˵ˣȻµβңҲбյһҲǵĸĸ˰ҪҵĹ˾Ҳȥˣϳ̾˿˵
ϸ磬Ҳˣµֻܾˣ֪вٹҵοͶʧձϢЩʧοͶŮӣҳһ˵
쵰Сձ˵ҲˣⲻǿΪʲôµĹҲϳʵ
棡ҿֻ֮ˣСձ϶ǸЩʲôôͷֻŵߣǮˣһ˵
һ߳һʱҵֻܴн𣿡
ϴҴˣЩʧٵСǴһ¶ɽ£ǰϢĺܽҲǻ˴Ŵˣɽһҵˣʮа˾ˣܴ˵
ɽ飡ﲻĵôЩһ֪Ҳ̫޼ɵ˰ɣѵͲ±¶ʵ
ϴɽձһڰҪ˭򱨸氡ҵĴڻֻСɰˣƨǣּùǾ֪Ҳ˵ҪǱ֪ǶǾͼ̫ˣԵĶǹˣǾ͸ˣ
ɽҲ̫޷˰ɣ֪Щʲôܴܲ׳ЩϢҵºܼҼ˵
ϴɽһÿڣйͷ죬޶ֻҪ׬ǮŹ׷ۣƣģ˿ںҵҲеλȥʣûʲô
ãץˣʱϵԽԽ鷳°ˣҶܴ˵
ǣϴףϴ¾ҵ£ǾϴٵȵϾȥܴĶ˵
Ժ˵˼Ź˵绰¿϶ɽģȺһǻҵŮҲҪ֪ǶҲһ̣˻ϼֱ˷ѿʳ
ϵܣôǲʲôϢˣ˵˵ߵϳ¿ҽʵ
ϳ£𼱣еϢˣҹձɽģҵѸղŸ˵ȷʵвŮʧ٣Щ쵰רһЩչйһǶǹҵ֣ŷ˲̫ҳһ˵
٣ΪʲôģܻҲ̫ٵ˰ɣϳºǲ׵˵
ΪʲôЩҲǿ󣡾һЩʧҲСձûʲô취ҪǻǸҲңСձ˵һˣһ˵
Ⱥѵû˹ܹǣСձͲִ˳£ȻǹһǿҲӰҲң
ҲǵǸ࣬ǸӣΨ²ң㿴̨󶼳Щʲôߣһֻս˵
ϵܣǽô죿Ȼ֪˭ɵĵҲû֤ݣ˵ҹҲûðȺСձĻǰϳµĵ˵
İɣѴǰʧٵ˶ֻҪ֪˵طҾܰǾȳȻҶҵŮǲ֪ն˵
ϵܣɱձɲΪ˾ٰԼȥɽǺ᲻ὲϵܣܣҪǰϢձȥʹݻʩѹϳ˵
Щжƻƻ˶ˣǿɵȲ𰡣һ˱תǾûһ˿ˣҡҡͷ˵
۵ʱҵֻܴʲôϢ˵
ϴҴˣɽץתߣǻXXX·ߣϢӦú׼ȷϴ㿴ܴ˵֪ݡ
ܺãɣܴ˵ֵȵȻһȥ·ϰǽ£ס࿪ҵҪ˭ץҵˣҷԸ
ϴˣİһ׼ʱܴҹ˵
ܺãķǳҺ⣡Ҫúñ֪𣡣ʱıһ䡣
ллϴϴһᾡܴǸ˵˵
˵绰룬ܴǾƭңĿھҵͽΨһĵϢɲɿԴûбѡֻܶһˣͷӦòʧ
ҹ˵绰ϳ¾ʵϵܣôǲȷеϢϵܣ׼ô찡
ϸ磬Ѿ֪ǵĶˣһжҪܿǵˣϸ磬Լ֪Ϳˣǧ©һ֪Ǹıж군ˣ˵
ףϵܣֶˣϸллˣϸѾû˷ֵطز죬֪Ͳˣ̫ˣϳ˵
˵ʱǱߵĴܴüˣԼϴ佱ԼǳˣõĿ϶ȳʲôҩ׬˶Ǯˣһ־ϵܣǳѻƬһˬϵжԼһҪúñ֣ǰһ£ֻ˲࣬һҪúñһ£
ܴһ̺һ绰˵ǸϿӸҽйҪһ£жھһ£ҸŮˬˬ
Ӵڶ⣬˳ǱȽƯҴϹرãܴһһκԼרŵķй󣡵ȻŮΪܴǹ˾ϰȻҲǿУʲôܴѡڴʹԼеգźˬˣԼղܣ
绰ȥûãӾ߽ܴİ칫ְϺŤƨ˵ǰ˫ֹס˵ĲʵϹƺܸ˰ǲʲô˵·
ûʲôҾǽܺãҿǷǳķŶܴЦ˵ȻһѾǾ˲ҵܻؿƿ֪˾Բ֪
ϹŸոô˰˼ҶԲ˰춼ҪŮ˹˽
ѵͲСҪH㣡˭СʪֽʵHһСیӵļ;Ӳˣ˵Ҳ˭СɧԲɧôȸ򼦰ͣ
Ϲ㻵ˣ˼Ҹ򼦰ͣβŶ˼ҪĴ󼦰ͲòϹһ˵
Уȸ£ҹ񫣡ȻӺú㣬Сɧ¸ɱˣܴһ˵һ߾Ů˶Լ˿һ̵ļ;˳ѾӲˣ
Ӽס˵ļŪ˼£ѰƤ¶˹ͷſԼС콫ͺ˽ȥͷڹͷϻһֻСס˵ѵදͷӹͷһֱ˹״ˬֱ
Ŀڽ̫ˣͱˬˣ̫ˣҵۿڣܴһ˵һֲ߰Ů˵￪ʼŮ˵һӣһһòֺ
Ů˵Сͷͣ˵Ĺͷϴת촽ס˵Ĺ״̼ϵСо˵ļĸ߳Ҫ˰
ޣҾҪ侫ˣСҲ̫˰ɣżӾҪ˰ܴһ˵һ߳ԼļͣȻһУ
ܴŮԼİ칫ϣȻ⿪Ů˵£ͬŮ˵һղȻŮ˵ӲΪֵԵûоˣһŮ˵һüϵĿнһЩȻʱܳһЩ
ܴ˫Ů˵ӣһһ󼸵һſͺסͷ˱ֻҧסͷͷߣ׻մ˵Ŀˮ
šϹô˼ұĺޡͷ챻˰š̫ˣ˼ҵӴ󲻴󰡣ӲŻӦ˵ԣ
Ů˵һܴ˵ɧƯˣǰ治尡ҪHČˣֿԼȣ
ܴ˵Ͱ쵽Ů˵ɲŮ˴Ű˿ܴͰŮ˵˿ɲ˺ȻŮ˵ڿ¶ѾʪС£ܴ¿˵Ȼɧ¶ôʪ˰ǲҪҵĴ󼦰˰
ŮŤƨɽеϹ˼ҵСºɣҪϹĴ󼦰ִӲ˼ҪңݺHҰɣ
ܴҲԼļͶ׼Ů˵С²˽ȥһ˵׿ʼܴļȻر־СֱһŮ˵Сȫˣٌˮ˳ѵϣ
šϹļ̫ˣ˼ұŪĺޡңޡСº㰡ˣˣ类㵽߳˰
ܴŮ˵Сôһ˲侫ĸоð˳Ůˌڳ˼κʹﵽĸ߳СһɹɾҺȫˌڣ
ŶС¾һСһˬˣоԼᶯ̫ˣ󴨿ܴſŮ˵ҲˣŮ˰׻ţ갮ĿУ




224)

ʱһһȥԹҾ͸ϳ·ֿˣطϢһ񾭽ţʱ״̬Ѿˣȥ˯ǧҪҲ£ȥܻҪ棬ˣ
һص͵ŴܴǹѾ˵ҷңʱŵҵķͻȻŴ򿪺ȻȽʵҽ°ôˣ
ϴҰҪʮֵܣһһ񳵣ھƵĵͣ͵ˣܴ˵
ܺãϢ׼׼ȷʧٵʱϵԽԽΣգɽ϶ת𣿡ҳһʵ
ϢӦûץ˺һתƣܲһ֪ˣһתƵǵˣܴǹ˵
ȺΪʲôץˣһЩɺܶӵӰ죡ǾͲ³³Բ˶ʵ
ϴ󣬾֪ɽǰǲ̫ץˡҪǰйԽϵһЩǹṩ֪Ϊʲôʱйƺûˣ͵ɽܴʧǵĻ᳤ŰĿ˹ڣרһЩ˿ڶֲǿĹҹ֣ܴ˵
ǲˬ˵׻ǹҵʵǿ쿹鿹鵫ʵûʲôãԸСձ˴ԺͲҷƨˣ㿴˲ѾʩձڣʱʱʲôǿձŮԵ£һСձҷǮ£
ǹʵĲ࣬ҷչûóֵʱҪ֣˾Ͳ㵱ˣԸСձǵɫЩӣզզһţƵӣɱǵͳ̨ǰҲϺϸᣬĸû˵Ӱӣ
Ҫ˵˵̨壬˹۵Ҫƽո̨弸ǲܵ£̨ͳǲԸش½˭ǵҸоֻҪ̨岻ʽ½Ͳᶯ֣ά״̨쵼ӵʵʿȨֻҪżԾŶʶʾִ֧½ͻ⣡еˣ˵ǲȻս˭Ҳϣսո̨ƺ̫ܣ
˺ˣԹҵС˵Ƿε㵽ΪֹҲǷһ¸ҪǲͬҲңڻдһ£ҽ
ܴĻҼʵܴ֪ץסЩŮԺһôΪʲôǲԼץˣ
ϴЩץŮҪӲⱲӾͽˣɽȻǰǷֳŵȣЩĲÿֱͽײҤȥ˻˼Ǯǣ˼ŮȾʲôֱɱȻٰǵ׬һʣڶ˶ټ˵ƯһЩľͽȽϸߵһЩ˵ŮҪЩĽȴҲ࣡
ȺǾͲȻЩ񹲷ߵ£ѵͲ𣿡ŭʵ
ϴҲû취˵᲻֪ǲܵ£Ҫȫˣֻ۱ֻ۾ˣʧٵ˲ǹڵĹŲôأйѾ˺ܶ࣬ҪԽϣЩȽҵĹң˻ϲйŮйĻԴʧ
ڹȫǱֹһ鵽Ǿ·һˣʵ
϶ǹĵˣڶٵֲһֱǹӦͷǮ̫ˣ˲Ż٣Ǯ͵˽Զû취Ͼ;Ͼǵ
ΪȻǰֹձйȫĹҶΪ˻ȥ˭ܱ˵˶˽ģҲǣЩɺޣΪ׬Ǯѻɱˣú
סҿƣģԶȥҲҿܴ˵
չձҲһСձҲʲôܴȥܶȥһ޷ô࣬һǰյĺ
ףϴİɣֻҪ㲻Ҿ;ȥһܴ˵˿ʱֵϴʱˣǲǸóˣ
Ǻãͳɣҵ˵ͷ뿪˷ͣ⣬ܴ˵˼Ϳʼˣ
·϶˵ϴǽ쾭·ƫƧϼû˻ᾭǵʱô죿
ûˣҾʰˣǾŵ㾭ǾͰѳͣˣ·סһԣǳֺһǵǰͣºһǵĺ·Ҫ׽ʣ˵
ſһСʱǾ͵˵ȴĵص㣬˳˿ܵĻȻǳƫƧ·ƶûкΪҵձֹطҪ˴·ҹҲˣ
·úҸܴһ߳һߵʵʱ˵ǻ᲻̫ˣ
ϴⲻᣡձʱ˵˾ŵ;ıʱ䣡һȫ˶֪ܴһҡҡͷ˵
˵ͷĻǲȻҶСձûʲôøвǵʱȷʵǿһҲòϣǹڵ˵˵ձι˾Ĵͳ˵˼ϳ;ᳬʱٵȥ˷ʱûǾͶԲˣûԼ취ȥ
ǹǲܵ£ûǾ͵£쵼ûǾ͸Ҫˣ˵ʱ䲻ֵǮֻ쵼ʱֵǮĻϵĲ죬ȻһСձֵѧϰ
ܴ·ΪʲôôƫƧûгķΧɣô˼ҿ˿ʵ
ϴԭֲͦǨ˲Ծͻķ˵û˽ǰͣģԭķûû˹ԾͻķˣҲʱܴ͵
󲻽ˣԭձҲвǨ˰ǨﶼȽѰ찡ŪòþҪ£
ðɣǾ͵ŰɣˣûаѳƲˣ¾ñ֪ɽ鲻ܵİʵ
İϴǵĳƶˣЩɽ˾֪ģѾȥˣܴ˵
ʱһһȥȻֻж̶̵һӵʱ˿ЩĸоˣʱԽٽҾԽЩûʧԼŮ˲Żɣ
ھŵ㵽ˣ˶ϨͷﵽŹӰɣƴԶ˹ʱ뿪ǴŻм׵ľ룡
ܴԽԼ˵עˣԷϾҪˣҶ׼øҴ˲ҪǺÿ
ԽԽڳǰʮ״ʱǵһ·Դ˳ǰ棬гԷĳæһɲͣʱһǵĺ棬ѶԷм˲ã
ҺܴͰ·˳ٿ˹ϵҲŸּһ˵˭Ϊʲôסǵȥ·֪֪ɽˣ
ܺãһûǾԱˣҲʡҲ£ҿǰһʵɽ飬ҵľɽ飡ǵĳװЩʲô򿪸ҿҶ֣
ɽҪǵͬ𣿸ϽܳܵһͷĻ˵
ܺãǾƲԳԷˣǾͶԲˣΪսپҲٷϻˣֱӶǳ˹ȥǻûӦʱһһţΪ˲˰ֱӰһߵ˵ϣҵ˴ʱĹͷѾˣڵ϶ˣ
Ҷܴ˵ϴ򿪳ǿֽ㣡
ܴ˵ͷԼ°ѳ򿪣¿ڵϵĲзϣܿͱˣóֵȻʮŮӣҿ˿ǵƺмйˣ
ϸҷǳʧҵŮҲǵм䣬ô£ҼæЩŮʵûг¹칫˾ˣ
ҵĻŮ˼æվ˵ǶǣϰǴӾƵץˣǣ
˵ͷ˵Ǿǵˣϻ˵ˣǻͬأôûǰ
ҺͮͮǱץĵطΪʲôһͲ֪ˣŮӴʱˣͨŮӣ˭й־ʱҪ޳ˣһľֱǾ
У֪ˣһȥȣһͻؾƵ꣡ǻȥ¹챨ƽס˱ҿ֪֪ҿ˵
ŮæͷǸǼҲҿˣֿһξ͹ˣѵⱲҲˣСˣ
Ҷܴ˵Ů͵סľƵ꣬˰ǵĹ͵ʹſڣ֮ûˣ˸һ
˵Ҿߵһǰҵ˿ͷĿ˵ץйŮ˵Ҳ
ߣΣǾԲϴɱң֮ͱ첻ˣ
СӣװӲͷǲǣǾͱˣʱҲ˲öˣֱ˽֣˳ѨԼĹͷǲĺӲϣʧ߼¼ӣ
Ȼҵϣϵļºһû̵һͿʼȫǳһڵϳ鴤ţ᲻Ծ˫۰ĿңʹɵҲ֪
ҿɲô࣬˭СӸղӲأԼҵ£ں⣬ͷҲ˭Сӻõùܰɣ
һ̳һһѾڵϲˣŻŤŤûˣһֻǶһ
ҿ˾ֵ˼½⿪ҵĽ֣һϵʹʱʧʱҵѾӲˣǸħϵ㼸¾ʹֱµ̶һԼǹһӣԸȥҲˣ˰
磬֪ʲôʰɣֻҪ֪ʲô˵ǧҪˣԸȥһ˵
ôôˣܺãйŮʵңҳһʵ
˵ϴļһϴ˵׸ϴ󣬻һԼ棡رƯǲϴļXXXﲻԶϴ֪ľôˣ
ܺãļûˣ˵ûбˣҼʵ
ûУϴ˽סƽʱֻһסÿֻӵľҪ˽ǵֵܺ׾͹֧Ԯ
ܺãˣסˣҪƭǺԼ֪һԸղŵζһֱˬ㣡Це˵
ҲˣĲҰϴŹҰɣ˵Ļʵûаԣʱһһѱһ˵
ҲֱӶܴ˵һĸǣֽŸɾ˷ְѱʣǸҺʵ֣Ǳ𣿡
ϴ֪ˣİЩһᴦã˷ֺۼ˵ܴкµֵܣһеŮҲ˳Ҵ˸кһҾˣܴҵĳȥˣ
һ𼱻ͷϵʱһȴգһֽйͷ쵹һҲΪֺݶֺɫ˵Ůÿ϶ҪŮ˲˯ÿŮ泬ΣܶŮ˱ͽ˻Щҵֱ֮ɱ٣
˿ʧٵ»ģһкܴһ˿ڷҶйûкøУӦ˵ӣһֱԵľгһٴй
ھƵץסйŮùͷ÷ǳˣ˵йŮرֵǮܶ˶ϲйŮǳñЩǵŮƯˣϧйŮԽԽ٣ùͷܲ⣡
ԼµıͷÿԼ±ŮĶһرƯǶɫ
ͷļͶʱȻһÿθŮ˼ᳬӵִ˲ƣʱһҪĴΣ
û¾ͰйŮץ˹оͰңͷ쿴˿ȻεĻɫ˶رҺһͮͮŮҪҪȻžҪҪͮͮʤһ
ͷ⼫ˣ椱ǰץǸйŮһȼİ̫ˣɱǵŮƯˣͷ쿴˶סˣ˫ֲԾԼļͣԼֵƺӲ˰
һмһʱûǣǾԼСܺúÿǣ´棡
ôһ͵˵ڶ죬ڼɽܲҪͷϰתߣͷȻΥǾͰѳҺ֮ͮͮŮתˣ˸ղҰǾµһĻˣ
ͷҺͮͮȻҲԼĴ㣬׼׸ԼĶͷ˾ɽϴɽ£ɽ¿ɽʵȨɲͷܱȽϵˣ
ͷȻ͸ԼͲ˲ͮͮǹͷԼˬˬˣȻͮͮԲһ㲻ҲһһŮˣͮͮرŶʮһ꣬ഺ껪崿˷糾ζĹͷ켫ΪģͮͮǴŮԾ鲻̫࣬Լˬˣ
תƵ˺ͷ°ҺͮͮԼıȻǲһԼϴ֪ǾСˣ
ͷ쿴űסŮǸһշ˺ɽʹ˵ϴãղҷƬյǸйŮˣֱ̫ˣ֪ϴϲϲ⣿
Ǻǣܲҷǳ⣡СˣȻץôƯŮˣˣʲôɣ¸ɲɾûʲôѱڵйɲǴǰһõ֤Ҿ·һˣɽʵ
ϴİɣԲκ⣡ҵ°ϴ˸͹úһйŮ˵ζͷ˵
Уûʱ䣡ɣ˸͹ͺúøҰغ˳Ҫ𣡡ɽ˵
ǣϴ֪ˣҾ͹ϴæɣҲٴˣͷ˵¾Ͳ׼ˣ֪ɽûг
ܺãĲҷǳ⣬úøɣҺܿ㣡Ժһ˵ɽ¾͹˵绰
ɽµĻùͷ˼ˣԼλҲѾˣȻϣһֻҪźɽԼԺɽзչǰ;ƺѾδˣ
ͷֻͶ˵ǵףúźҷûкùӳԣֻҪź˲Ƥ֮࣡
СձǰܣйҪǸǹ֪ԲŹ㣡ҿ㻹ǾǷڵ㣡˵
ԭǸСɽ˵ˣҪúߵŮˣСȰ㲻Ҫˣ֮ǰҲһйŮԸ⵫ҽѵ󻹲Ǳˣͷ˶ּ˵ҪĹˣûκ֤ݣȻ֪ձôʧһ֪ʵɣ
˵ôҪǮҾ͸Ǯ㲻Ҫ̫ˣ˵
ҲҪǮǾǮҵҡǮ㣬úźҵϴ֪𣿣ǧҪʲôУɽĵⱲûϣˣͷǵ˵
ޣȺźΣȺСӾȻͻ۸ŮˣֱûõĶҷǳ˵
ô㲻㣬Ǳҿˣ֪һ⼸˵ǻᱻͽûúọ̵̃˭ͺݺݴٲԸɱˣٰڳҲҪ׬ǮҪǲһÿӼʮ˾͹Թͷ˵
Ǽֱ磡͸СһǲúҸҵ˿ɲǺǵģҲձ϶Ѿ֪ʧϢڿ϶ңҪ֪ץңұ֤Իܲң
Һ°С㵹֪֪ģɽһÿڵܲÿڲӣҪǹܰץסɱ٣ϧҲǱ˭ץö֪㻹İɣ
֪˵ĻԼˣתͷͮͮ˵£Űǣһģ
ǲǻҲ֪ھҪˣҪ㿴Ǵձ۹ôйŮ˵İǧҪգۣǳʣ
˵ͷߵͮͮߣŮ˵˫ֱ󣬹ͷһѽƵ˵ϣԼѹȫ·һ¶˳ڵŮ˷ܵѾHµ׼
ͷ˫ץסŮ˵ֿͮͮǲͷǹͷúݺݴͮͮƶʱͰˣô˻ͷֿŮ˵˫ȻְŮ˵ڿֱ˺¶С£
ͷ콫ԼļͶ׼Ů˵Сºݺ˽ȥȻͮͮûһ˿ˮ֣Ǳһ˽ȥһͮͮǴŮһͷļȷʵͱǩһ㣬ȻڳϻԵֱ̫ʧˣ
Ǳ˵һдǿƬдĲ̫ãⶫûдҲ̫óλȻ۸ŮͬĹͷǾʲô³ҷģͮͮڻع󾭹ξҲҲҵԼҸ̫ѪȻԼĶǳϸͷڲͮͮȻоǳԼļͺָоձŮȫ޷ã̫ˬˣ
һ߼˵޲Ķ㲻úȫң۸Ůʲô£ֻȴûһ취˱סˣҪܻɱ֤ȥһČϣ߱
ͷͮͮϲͣʶţȻûŮ˵ϵǸоΪ̼洫ĸо˿ƲסĻͮͮȻ͸ˣ
ͮͮǿŪ˼º󣬹ͷҲסϵĿˣξҺ˳Ҳˬˣ
˼ӹͷŰԼĶ˳µļǾ͸Сˣֱ˸оͷһԴڴͮͮĿ컨壬¶˵̫ˣû뵽γĽֻ
˼ǿľ鲻ǺܻдЩ죬Ҽ°




225

ҸܴǷֿԼųողһṩĵַ˹ȥſʮӰɣͷı͵ˣҰѳͣԶĵط˳ľ˹ȥ
ɵķ˱Χǽ˽ȥݸղǼһ鱨ⶰƽʱֻйͷһˣķһֻҪһÿھͻᷢʱ򲻳ÿ¾ͻ֧Ԯ
ҿ˿һ¥ı¥ĵƺûǶ¥ĵſһ¥ϰΧűתһȦ¥һûϣ˫һ˾͵ȥ˫ץס˴ıԵȻһ˾ʹ˽ȥ
һ䣬ʱûԼľɨһ£ͷڲԶһˣͬʱһڵһһ˴ڣ
ȻѾֵټҾͿԴʵʩƻˣҴ˳˵Ǹȥżûϣһû洫һӴйĻζǲһ̫ˬˣǰǸŮҲȻǴձ۹Ů˸ζ
˷ſڣͷ͵͵򷿼飬֮һȫСձһ߳һǸǩһֱҪ÷Ŵ󾵲ܿ
￴˿һŮ˫֮һƬǽǰСձĻˣ˫ֱסһŴһڿҵӰƺû£һ
СձƺڻζղŮϵζδһӳԿСҩһΣһųªЦҪжҶҪˣһݼֱ̫ˣ
ôһСձȻֵڵʱһӾʹ˽һ־סĲȻֱӵסѨ˵ϣȻĴֱӰ߶ˣͷ컹ûǸʲô˫ϴľʹ˹ȥ
˹ͷҼæҵ¾Ͱֺͽϰŵӽ⿪ˣһ˾˽ҵĻЩʵ˵ϹȻˣҾ֪һҵİ
һָŮ˵ĺһ˵ţûˣˣһжˣˣû°ɣ
û£ϹҪ컹ˣ쵰Ҫ͸ϴУ쵰ղǿҵͬͮͮˣҲ֪ͮͮôˣôȻ£̫ˣŮ˶˵
Ļҿ˿ڴϵͮͮŮҲ֪ǣʱҲĿ⿴ңϵı˻ûȥξ˵һجΣһƬӰ
ҿŻŮ˶˵ϽȥЩ·ͬ»ϣһȥʰһ£һҪúʰʰµ쵰ôĹ
˵ͷߵͮͮߣǽ⿪˰ϵ˵һЩʲôͿͮͮ뿪˷䣬ͮͮھҵʱסĸлңҪûң
뿪˹ͷ߶ҿɲֱһŲĶ֮ϴľʹֱˣ˫ԼȲҽе˭Ϊʲô֪֪˭ſҷһ
СӣƺûԼĴΪʲôȻץҵŮǲǻˣӽ첻ɫ㶼֪үмֻˣҳһ̵˵
йˣ쵰Ǵձ۹ϣɽĵҸӲ˵ģϽҷ˷ұ֤˶ͷ
ģȻǲײĲᰡУھˬˬ֪ôܺú˵˵Ҿ˽ֵѨ
ϵĹͷһʼڵϹҲ˲϶˵˫ȣһ߷һ﷢˻ƵҪȴһֱ̫ˬˣͷ¶˼ʹı飬ˬˣ
ֱ̳Ž⿪ĽֺѨȻЦеʵôǲǺˬ֪ô˵˰ɣ
ôһڴʱĹͷǳˣ˵һħֲ̫ˣֲ̫ˣôôʹֶΰɱҰɣԸھȥ
ûô򵥣ҵŮץûʹҵȻƻˣ˵ô죿ҿϹ˹ۣ⣬ʵش򲻽Ըղŵָо
ᵽ˸ղŵʹͷ˶˶̫ˣⱲӴû뵽ôµ̷ҪǵСձֱЩµʮа˾ŶȥֱȳƤʹһ򱶰
˵ʲôҶ˵㲻ҪֶˣҲаԣϵĹͷ켱æ˵һϵô£ɲ棬һŵʱ䳤ˣôܵˣ
ܺã֣ɽĵλΪʲôҪץҵŮˣƺûеɣҿʵ
ҽйͷ죬ɽ鶫ֲһÿڵǺʵҿˣץΪС㣬ûмֵͰϵˡͷ˵
Ⱥǰٶ˭ûʲôмˣʵ
Ҳ֪ҾһССûȨ֪ô࣡Щֻҵ˾ɽֻ֪ץˣЩɽµĲҵôȽϰȫڿҲϲͷ˵
ܺã̸̸ҵŮ˱ץˣŮ˵ֱͬˣ˸ô㰡ҪҪҷŹɲô򵥰Լ˵ɣֵʲô۸񣿡ҿʵ
磬ŹҰɣǵʧԸⲹҵķһ䣬вЩռĺöϴҪϲȫ͸ˣͷ˵
ҿ˿Ȼڷһһ䣬ҪҾʹȫһĻƽдԪ鱦һһЩҵȨ֤ⶫòϣЩҿһָָĻƺرҸоǳ죡
һѱĶһɨְѽָ˳ԼָʵָǴģʲôã
ϴҲ֪ʲôðҲǴҵĳŪģöָǳҲΪָҪʮһֱûŪָڣĲҲ㲻ƺκγʵأҾͰ
˵ͷͷû˵ѣöָɲŪ׵Ķʮа˾ſԿ϶öָӦһöռָܹκûĶǲ֪öָĿռж
ͷռָǿԴֶ֪ҲˣôһöָǾͷԺҪĶԲЯǷŰѻǹȥɻҲûˣ
һ⣬֪ĵһһˣ˭ô֣ʵҼʵ
ô֪ҵĻͷǼ˹һ̫˼˲ѹ̿ˮֵǰץһйŮˣҵ˼ڹ˵ŽϵͳҪܽȥ
˵ŮͬǲˣץסΪЩھȪҲðĩգ
ʱҴֻͮͮˣͮͮѾһ·ȻߵĳˣղС椵Ǳҿˣ¼ȨҲܲôˣҲ϶⣡椵ƺѾȶһЩˣҵȰο˺ܴãСĵӰȻûȫʧҲûɴ
ҿ˾˵ǿ쵰ȥҿһҪȣҰ˾ȳǾ뿪
˵ҾҳһӰѹͷ˫һҵһǹҰǹ˵ǺˣһҪǸҶ͸Żףȥȥ
ҿҵ˵ͷҾ˵ҵ뿪˷ȥҴŽƿŽȥͿһŮ˴ϣҲ֪ôˣҸϽ˹ȥ鿴һ²û뵽Ů˾Ȼҵˣҵİ˼̣
ôҼæʵ̣ô㰡ôᱻץ
Ϥ˼̲۾ӳڵȴޱϤ˼ֱ̼Լ۾ǲԼۻˣǲԼ̫ˣô￴ң֪ձ
̣ôˣô˵ǳ·㰡û°ɣҿ˵żʵ
㣬㣿ûƭҰɣô㣿֪ձǻþɣһ˵˼һַ߰ҵȷʵԣ
ⶼģҾǳ·㣡˵ģû뵽Ҳʵ̫ˣ̣ôҲץ˰ʵ
оȷʵԼǰ˼һ˽ҵĻһ߿һ˵㣬ΪⱲˣҲҸĸˣұǵձû뵽ĪץĹǿң
ʲô˵̣ˣǸ˵¥ϱץסˣȥʰĻǻȥ˵ɣҶ˼˵
ţģһ˼̵ѾȶˣϾŮ˵ľȽ϶࣬Կһǿˣ
ĻҾͷߵ¥ϣٴλصǵķ䣬ͷȻڵϲ˶һСɽһķѿˣ
Ҷ˼˵̣λңһձҲһץˣҽģû뵽Ҳϵķǲ۸ˣôԣ
˼Ƕҵ˵ͷǴһкߵ˹ͷԱ˵˵û뵽Ҳн죡Ҫҵʹȫ㣡
˵˼̾ͶŹͷɲݺ˹ȥһߵ׼ֱֺӾͰѹͷĶ߱ˣɵ򰡣ⱲӱŮˣһ̫ĵ
ޡͷ챻˼̵һֱߵ˶ˣҽϧֽŲֻܶڵϷţǳϺɫƺû޼ýӵɲһһһʼӻܽмµֱڵϲˣѾߵһͿˣѪð˳ҹһĶ˰ɣ
һֱѵϵķߵİ˼̲ͣ£еڶŷй˳ͮͮĳҲˣ˼̲Щ¶˵㣬᲻һ᲻ɱ˰Щ£
ҿЦЦҡҡͷ˵û£ˣҵŮ˾ע·һˣôͬҪ֪Ͷƣʲô
˵ҾʹùǹȻ˵ǴⶫȥɣҽһǾ뿪
Ů˵ͷЩҴӹͷѹγ鱦ƽȶ¥ҿ뿪Ͱǹڶ׼˷Դֱӿ˰һ
֮ҾպǹҲ¥Ů뿪˱ֱ˳ҿص齵ľƵܴ꣬ѳߺǾ˾Ƶ꣬Ҷ˵ң㰲οοͬ°ɣҲҪչһ̣
ţǾȻطˣ֪ʱ˵ʱ˵ͷʹͮͮԼķ䣬СһӾôǸ
߽Ҳ˼̻صҵķ䣬ȥҸ̵һˮȻڴʵ̣ôôһ°Ҫ֪ץס군ˣҼֱһ漣
ҾǵձΣû뵽ץסˣȫ֪ʲôǸһ￴ƯͰźҲͬǿ֮ͰҹڵҶ֪Ҹôˣû뵽ܱȳǷһⱲǻˣ˼ЦЦ˵
ɵѾͷҵ㻹Ҫô뵽һձ氡ҿԶԶûе˵ô̫ƽҲҪţ㵨Ҳ̫˰ɣ˵
˼ô֪һԾԼˣû˵ձᷢ·ҴҲ˼̺Ƶ˵
Ҳ㣬ץҲ£ֻ˵̫ˣûбͽҿǱ޳ĪˣҶ֪ձˣܰȳҲǲеĴˣˣ֤𣿡
ˣʲôûУ㣬˵Ҹô찡˼ʵ
û£ȥʹݣ㲹һ֤ôʹݵ˰عٸֻҲܷϵסǧˣСձ̫ƽ
ţ˼֪Ҳˣ㣬һɲԲҪƭҰ˼Щʵ
ʲô£¿ɲ簡Ů˵˵
ţʣұǸСձ̣ˣ㻹ϲ𣿻᲻⣬᲻оҵѾˣԺҲˣ˼Сʵ
ҿ˿һŵŮЦЦ˵ɵˣֲĴܺߣҵȻΪԭ࿴ôƺҵĸо
ţ˼ϲҲ֪Ϊʲôڱץʱ㣡ϣܰҾȳȻⲻ̫ܵһ̲סһֱôڴû뵽ʵȻҵ֮˰˼˵
ҿûôΰܾȫǳ⣡ֲʲô֪˰ɣЦЦ˵
㲻ԵΪʲôǱ˾Ҷƫƫأ˵еǸˣԺǲȢңҵˣϹҪǲ˼ҾŮ˺òҲԣҲʳ˼˫ȦסҵĲ˵
Ӧ֪ҵŮһץһѣղǸҲҵˣΪҲŲ˳·ҿûô˼ô£ҵ㲻ί𣿣Ұѳ˵ǰ档
˼ҡҡͷ˵Ϲһ⣡ҪˣҪһΣ᲻ңһ
ҿŮ˵˵ͷ˵ǵȻҵŮҶҪãҪǻҲԻСձ׳죡
ҵĻ˼¶˾ģԼܷŹˣһССҲνԵ˾ԼޱܹΣĹͷԼ㹻ˣ˵ԼǷô飬ŮһҲˣοԼˣǰԼܰ
Ϲ仰͹ˣ˼Ҿһˣʱź㣡ţҲԸң˲Ҫˣ˼ĵ˵
ˣˣŮôܾأɴû㣡ҪǸԺĹϵҪˣҿɲϣԺŻ֪𣿡Ҷ˼ҵҪ
ţ˼֪Ǻ֮˼ֻСȻҪʶϹİɣȻǰǵĹϵôԺһùϵ˻ʺ󲻸ǳԲ˶߰
󰵵˼̵ȷʵҪȶˣǲһȱٶȻͲС˵ʱ򻹺棬ţԺ̻ʾöƾֶûþܰƽѾͷˣ
ðɣʱ䲻ϢɣҴȥ·͸˯ɣΪϵټϱļҲٱˣ
ϹҪ˼Һþû㰮ˣǰɣϹ˵ң˼ھ˼Щ˵
椵湻󰡣ԭΪձ»ʲôӰ죬ڲҶˣȫ°
Ҳ˵˼̼˵ϹǲǶӦְǲǾҶԱǿνʵҲû취ѾˣҾֻܵҧһڣҾֻ֧ҪӵϹ㣬Ҿ͸еޱҸҪϹ㰮οҵ飡ҰϹ
˵Ůһ˵ʲôأȻǾ£Ů˵˵ȻҾͺú۰۰㣬úһѣ
ţϹϴɣϴǺúһΰ˼Һռ˵߽̾ԡңѹ·ϴ裡
ϴʱŮ˾ĵźңȫϴһ飬رҵĴ󼦰ϴ˺ü飬СѾˣֳִļֻֻղҲŮϴϴ壬̵İˣһӱҰֵŪţͷҵĴ̼ѾѪˣﵽ˶壡
ǻӵ߳ԡֱ˴һСŪҵļһ˵Ϲ˼ҺþûH˺ûҪúøңϹ˼û˿࣬һ˫֮ǰһúã
һŮ˵һ˵û£û˿˫ȻǺԴִԲҺϲ
ϹҪϲ˼ҵӣǾôˣ˼ҵӾһǰɣ˵Ů˾Լͣ
ſͰŮ˵һӺ˽ȥͷϲϻţʱ˫Ů˵ͷסʱҧŮ˵ͷ˫ַŮͦƨϲŮβϵĵԣʱĴ·Ļ
һŪŮ˵һ˵һһ͵Űɣ˵ҾתԼҲվһ󼦰Ͷ׼СͷϲŌ¶ڵˮû¹ͷʪȫմˌˮ
ŮȻ֪úʽ˫Լƨ¶С£С¿Ѿֿһ۵С¶˳ƬѾȫǌڷڳˮˣ
ϹĴ󼦰ͲɣСںÿ鰡ҪϹüͲҵСˣռҰɣСһŤԼƨһɧ˵Ľе
Ů˵ҰַС¿ֵˮȷʵѾ̲סˣҽͷ׼ˌ¶ȻһȫŮ˵СڣͷݺײŮ˵ӹڣѵŮ˵Č⣡
ޡϹĴ󼦰̫ˣִִ󣡺ޡңšҪҰݺݸҰɣ󼦰Һ㰡ŮҵĴ¾ƨĽе
Ұ˫ְϣһּͲͣڌڽČˮҼ˳ÿһιͷȥ̵ܶӹڣҸоŮ˵С¾ǻһļⲻ䶯˱ҵļܻͣüĿУ
ޡϹ̫˰šϹ̫ˣҪ˰С±̫ˣޡϹҪˣ
Ů˲ͣĴСУҾ֪椿϶Ѿˬˣƨ˵ҪˬԼ˵Ҿ˴ϣһ󼦰һ죡
Ů˼æҵϣСԶҵļ˽ȥһ̵СѨŮҵԼʶڌڳţСڼˮȫҵĸ
ŶϹ̫ˣϹ˼ҵС½治ޡϹôоһůÿξҵرޡϹҲˣҪ߳˰
ŮҵĴ̼ڴﵽ˸߳ڵõ˷йſҵҲûˣҵؿڸŮǰһԴӣһӱҽѹţ˫ַƨϸŮ˵Ľ
ֽŮ˰ڳ˸ƣҲͣڣŮ˽ӶĿУ֮ǰѾþûˣŮҪȫһ㣬ͣȡţСѾʪһͿˮĥ˰ĭ״ճǵĽϲλ
ֲŮʽ侫ʱϲķʽҵŮ˵ȼ˫ϣһδСڳ壬һСһ
ޡϹô䰡šˣ˼ҪH߳˰šС¶ҪˣϹ侫ɣˣҸоĹͷڌˣҰɣҵС¹ɣ
ŮСµҲﵽĸ߷壬һβڣһɹɾҺӶ˳ȫŮ˵СڣʮֶŨľҺȻŮ˵СȫˣǱһ˸߳ĸо




226)

갮󲻾ãѾ۵ûټǰûϢþֱڴ˯ˣ
ҿѾ˯Ů˴һëŮ˲һȻùһΪϣھҵ˫޺Ů˵彫õܺõĸ죬һǺϸģ˯ůı
Ů˵߿ʼһһθ˫޵ŮҴ˼˲ٵĺôȻڻңңڵڵȹ˲٣תʮͣ£ڵҾʮҲò˶ʱ䣡ÿʮҵĸȹ̣޺
һֱҲŮ˵׼˯£ƺиӦһҸµʱתѽҵĻֻСèһҵĻһرаȫаɣŮ˯رһ˯˵ڶ
֪ʲôʱ˼Ѿҵֱϣ¶ЦȻ˵Ϲ˼Һþû˯ôˣ˯̫ˣ߾ǲһаȫа
ЦЦ˵˯úþͺãҪ˯˾ȥϴɣ˯ˣŶ
ҵŮʶԼȥ˯ˣڵĶûϴڿ϶һͿˣϽ˵ϹȥĶܻأ˼ҪϽʰһ
Цɵ椣ڲżû˯Ѿɾˣȥϴˣ
ϹҲˣһԸҲֵطϹã˼Һøж˼̿˵
УʲôСóԱûȻҪһţСÿҵŶϲΪ˸һӦõûʲôˣЦЦ˵
ţϹˣ˼ȥϴŶ˵Ů˾˴ֱӹӽԡҿʼϴ裬һͣ˷ǻҪȥʹݲ֤
ʹûã̾͹ԡԡˣϳžϲ֪ѾԼı仯ˣǵһ˫ޣŮ˵ĺտ϶ܴᷢı仯˵Ǵľϲ
ϹĽ̫ˣ˼ҵ巢˺ôı仯ҲǾʮŮһԱʮʱûһ˿ƶر⻬°ļһˣϹôİ
ǺǣҲûʲôʱ˫޵Ĺ˫޴ĺôԺ󻹻壬ԽԽᣬȻԲκθã˵ȻɫȾЦЦ˵
Ϲ̫˰ɣô˵˼ԺֻҪˣһһ߻ݣ̫ˣϹ˼ھ㰮ˣŮŽ˵
ʲô컹вأ֤Ҫһ£㶼زȥҪ绰ƽɣ˻ҪЩ·棡Ц
˼һ߳һߵͷʣϹҲǸҲŮ˰ɣǲǱƭŶŮ˵ֱǺ׼һʼҸоĵ⣡
˵˵òҲҵŮˣôߵŮȷʵ٣һҲƭ㣡
˵ʲôأ˼ľôܺڣϹ̫кܶŮӰϺҪû˰ֵأİɣһùϵ˼̴ȵ˵
˵ͷ˵ǾͺãԣҪ绰ͳɣ˵Ҿͳֻ˳¹졣
ϳ£ô㹫˾ȫ˰ɣûʲô
ˣһٰϵܣȫˣϸ̫尾ˣ㰡һ̫ˣϵܣĻҾͲ˵ˣԺõҵʱ򾡹ܿڣϳºܸ˵˵
Ǻǣû¾ͺãϸ磬֮׼ôأг̻𣿡ʵ
ȥˣ˭˼ȥ氡ȥɻڶɣǲжˡҲҪúϢһ£ɰˣԲϳ˵
аɣϸһ¾Ͳ˵ˣʲôʹҵ绰˵Ҿ͹˵绰ͳ̳һ̳˼Ҳˣʰһ»·Լȥˣôˣ
ķţûžͿˣ˽ȥʵôͬ²ˣûʲôɣҲ̫ùˣ
öˣҰοȻһӻȫʵɣʱӦ߳Ӱȶˣһ˾һɣҿһ˵ǸŮ˸ʲôϵ
ˣڵˣҲֱ˵һҲҵŮˣˣû뵽Ҳ£ңǲең
ɫǣôߵﶼŮ˰Ҳ֪οο˼ңǲǲϲˣ˾˦Ұĵ˵ʵҲ֪ҲܲҪҲˣֻҺˣ
ҼæߵŮ˵ߣ§ס˵ţҲû취˶ˣҲ˺ܴ˺ȻҪһʲô¿ô찡֪Ҳʲôɣ
УԼմǲݣ˵ϲһһ㣡Ҹ˭ĸãϲ˭ҪһСŮ˵Ӳĵʵ˵׾ЩС
ͷۣôŮ˶ϲĵⲻ˵ֲУ˵ţȻĺӿɱˣϹҲɧղܰҪھʹһڣ
ȥɫǣһҴڰߣûţ㣡ҿӾɣҵĻֿˣϻǲϳԿ
డۻȳҪ֪ձҿǻ˳̵þüβ군ˣôô鰡̫ˣҼװѹ˵
ұôһ˵ҲԼˣǰΪ˾Լ϶żˣҪûԼǱ˵ĲˣԺӽںڰжȹȷʵӦøм
ԲϹ˼Ҵˣô˼ҽ첻ôϹʹдԭҰɣ˼˵
Ҳ̵֤ȫûˣҪȥҶزˣ˻Ҫ㶫ȫˣȫˣ˵
ϹһȥɣҲûý˻Ϥһ£һ¸飡ҪʲôҶһϹȥɣòŮֿʼ˽ǳ׼ˣ
Ů˵ҳͶˣ˵ͷ˵У׼һ£ϳˣסǿɱ̵֪ԸܲӦ̸úģ˲ٿ֪𣿣
ţϹİɣ˼һסĻ̳Ϊѣ£Ͼ˳ŵ
ֻ֮صԼķ˼Ѿ׼ˣ͸˵һͬУʱ·㣬Ǻúñ˴˽һ£Ҷཻ
ŹʮҲ׼ˣҾʽһ£ԭ˼ͱҴ󣬾ҪС쵹ͦһһ̽㣬ûŮͻˣҲЩԾŮ˵Ȼ㲻
˾ƵǾֱʹݣ֤ʧҵҲ԰ҲӣһЩϺ󣬾͸ȡˣõ֤ͿƱؼˣҲˣ׼һȥϳ¶һŻƱҲһ仰ˣ
Ȼ֤ҪãǽǸЩ·ˣʧȥеȻܲű㣬ŮڶĴ̳ڹʱûʲôˣҾͰÿǣ˭ǶҵŮˣҵǮӦ
ڴ֮ǰһǾȳ緹ûиʹݳѾʮˣҪǹǻԲԷҿûһ񣡳ԷʱҸ˵ȥ֤ú֤ǣ
ŮȫûЦô̳úùôа˵ﻹÿˢԲԼŮҴҳ緹һ뿪˲ȥ̳ˣһ±Ƶң
ԼȥҵҲܷģϾǴ̳û˸ֻҪǲ뿪Ͳ£Ҹ˵ϵңǧҪԼ뿪ŮѾԹͷˣȻȫԹ
һҪһż俪ʼʱ䲻ܻķϣҶʵĿԽԽǿңʲôʱܽڰδһ߲֮壬ǸʱҲһһĸˣ֮ȥˣ
е£ʱܿ͹ȥ˼Сʱ뿪˲ֱȥ˴ʹȥ֤ˣ֤ѾˣҲ˵ͷʹݵЧʹȻܿ죬ҪǹеĲŶЧǵĹҿ϶ܷչĸ죬ǵĹҲ⣡ϧںܶಿѽѿ˵ϰպģ
õ֤ҾŮڵ̳ҸǴһ绰Ů̳һҿȵϢҺ׾ҵǣԶԶȥŮУǶ겻һȫ벻ĳ̶ֳϻУŮ˵˼Ȼİ
ǰȥǴкλŮǶô˰ǵܺðʲôܲҲҼ룿
Ůˢˢһ˵Ů˼˵ʲô£Ů˵˽£Ͳ֪ˣڶȷʵ˲٣ôϹûյ֪ͨ𣿡
ôһ˵ҵ˸ղֻƺ˲ٴʾҲûС˲ٶ̽ͷ˿Ȼǵ߷ŲٵĴӣССӣ
Ӵλ˲ٶЩʲôҿ£Ҳܿ۽磬һЩ֪ʶЦ˵
˵ĺҿ㶫ɣձһȦҪǿֻȥﶼϴ˰ɣɧû£ﲻϴЩС檻Ц˵
Ǻǣôأ˵Ҿǵ뿴£ܵϷˣЦ֪һ£ǵҿɲô˵ⲻԼҲʹҿɲɵŶ
Ź֣ʱˣȥ緹ɣһҲЩˣؾƵɣ
ҷûŮ˹ֿǼܶͶ£ҵ˵ͷʹǵ̳ڵһʼͣǱ߳ԱģպܻԾŮǶһĲĻҶɵˣоһ
ԹǾŴСһص˾Ƶ꣬һ߽ҵķ䣬һͰеĶ˵ϣȻһ˴ϣҾͼмһһסߵ񣬸Ůõ壡
ǣǽ춼ЩʲôǮǻҲܸö˵˵ɣҺܺ氡Ҷ˵
ҲûʲôҵĶҵһûֻû˼˵
ʵţôû򰡣߹·ҪǴ˰
У˭ϡ˽û´Ҳ򰡣ǰոʲôҲȱԾͲɱΪΪʡǮҪҿҪŶ˵
Ϲ֪þΪ˸ʡǮŲˣǵ춹ģϲϣ˵
˼̲Լ̨ϲˣ㻵ˣ˼ҽôණ㻹ңôʰ㣡˵ҪϷֱ˵˼˫
ŮֶʱⷢйһߵǺ۸ˣԱܣȻҵŮǵÿ˲ķ羰Ҵ񫣡̿ˮⳡֱʲôʿɽӣˣ
ŮͣţŶԷϵȫˣֺ֪ڿ㶼¶˳ҿˮˣŮ⸱ʶԼ߹ˣǺýͷ˿Ȼ̵ֶͷ¶˳Աߵڿ㶼ҵˣ
ԼŮæԼ·һ˵˲ˣȫ߹ˣϹˣ
ǿЦã˵ǸҵĹϵ㿴ô֪ٴδˣװʲôûˣǼʲô
æҵҲЦǣǼʲôǵֲû󷽷ҿ£һ˵һ§סǵһһڣ
ɫǣʲôǲʲô˰ϹҸ̽˺ü벻뿴գգʵ
İǸðϰɣҺúôҿǵ۹⣡תת˵
ɫǣڴʲô⣿ΪҲ֪ǲŽǽһ˫ɰɫǣԼˮ˰ɣ˵ĻȻαˣҶ˵
Ȼ֪ѾӦһˣƸղҲѾˣиˣǰ椣ˣ
ҲĶһ߽һɵЦŮ߽һȻһ￪ʼ椴Ųͬ»ôһڴҪñ֪Ľ
һ߳һߵȣʱڴˣŮһǰһ˳ǰһ׺ɫ£οյͷ֣Ǻ˿࣡Ǻɫ£ֱֽסͷӱ¶ҵУϹһ˫ɫ˿࣬ȻֻԼ˿°̫ջˣɿ
ŮһҡһߵҵǰתһȦȻֱҵ߿ҵϣ˫§סǵСʱҾһͷŮ㲻²ŮĸԸһͲˣҲǶһˣ
ҵŮ˵Сζţֿұ۶ˣ˵ǣ̫ˣӵ̫иˣҪñ֪ƶҪˣݣ
ҵҪֲ˾СʵϹ˵˵Ҹ̽˭Ưһ㰡ϲ˭Ӱ
һ󺹣СǲʡİȻôôҪ⣬˵˵ڸôش𰡣˭ܵҸоɽ󰡣
ɶһ治˵ǶƯиɫ˵ⴺôܱȽأ˵ǶҵĶͣҶǶǳ谮ǣӦܸоɣ⻰˭Ҳ˵˵û˵û취żĸУ۰
ȥģˣ춼Ǻû˵˾û˵һͷϹƲƲ˵һۣ
ãͱΪϹˣû̫ˣϹ඼Բ˰ɣ˼һ߽Χ
ǲ᲻˰ǲϹȳĻмСôԺ䱾Ů˰ЦЦ˵
Ѿͷ˵ʲô˵ϹǲŮҲ°ΪС檲ĸʲôֻҪϹǾ£˼˵
ţ⵹ǣǽ˵еϹǽһźòðǲǸоرҸǽսɲһ㣬С㱻եޣ
о仰˵ĵҲŮҾǾҲϧ˵ְŮֳ¶ǰ׻ӣ
ҵͻȻϮŮתһҪ̹Լ˿ʲôϵԽ뿴˵ԼԽǸͦԼӣǶʾһ
Ůľҵ˫޸˵ˣͦε˫ǰһһʼȽҵӱԴһ㣬Զֻܲ壬ҵĸӶ˵ͷʼӲ̵ͷɱҴһ㣡
ޡϹһšϹ־ħһһҵ˼һϲ˼ҵ𣿡ɧ˵˵
һߵֽҵĿӣȻҵͬڿһһֳִֵļͳǵǰŮ׷ԼСסҵĴ󼦰ͣʼŪʱҵŴѵˬˣ
Ϲļ󰡣ֲǽһ˳Բ㣬ôһֳļͲȻֿ߳Ͳ׳ԳŰϹĵô󰡣˼һֻֻץ˵
һߵ̽˵ɵѾͷҲϹÿ侫жÿζʮɾҺֶŨôǽեԺ󿴵ǹų
˵ĲȻǸ⣡ϲϹȲ˭أҺͽ㶼׼ŶСȫʪˣ𣿡˵
ʱôأƨϺݺһ˵ɧ㻨࣬ӽȸ㣬ʰ˿㻹ҲҶң
˵ҾҰں˺ʽȻסҵļͽͷ׼ҵС¿ڣͷȥݺһײƨɣͳſС˽ȥͷֱײŮ˵ӹϣ
Ϊ˳ͷ˫ְŮ˵ƨϿʼδξ嵽ףɰҸúȻ߳һһȴˣҵĹſ˴ϲˣСڴĿУ
Ϲ̫˰ޡHҰޡˣθ߳ˣϹȥ̽ɣ϶ȼˣϢһ°ɣĵ
Ů˵ƨ˵ô֪ҵ˰ɣԺ󻹸ҲҶϹ˰㣬ϹĶܹ౥㣡ұ˵߿̣ڱܲǵԼʼοСԼ٣ȻԶԶûиHôʤҲܽһ⣡
ţϹ˼ԺҲ˰ޡϹֿ߳˰ϹȥH̽ɣ㿴οˣĺѹϹ˼Ժһܹ
ˣҾͳԼĴ󼦰ͣȻ̵߷ֿĺ˿ȣͶ׼ʪһͿС˽ȥֳļʹ̼ĿУԶԶǸղοܻõĿУ
һ߳Ů˵СیһץסŮ˵ĺ˿СţſͰСŷ˽ȥͷŮ˵˿ˮմŮ˵ĺ˿࣡СڵĿټԼСϴо̵ĸֿ߳ͣ˱ӭһĿУ
šϹ˼Ҳ߳˰̫ˣޡ˰ϹȥѾͷɣϢһ
ȻҲˣҵߣֿźɫ˿˫ȣȻٴżŮ˵СڣʱҸ߳иոȥҵļͽرУҴ󿪴ϵĹûָ߳ˣһСΪ˷ǵͨ죬Сڵļⲻͨ䶯˱ҵĹͷ
ޡϹô˰šˬ˰Ϲ˼ҵС¶챻H˰Ŷ˰ˣ˰С鰡Ůһ߽һ˿Ƚסҵ
ҲͣŮֻţһ󼦰ͲŮǵСڳţ͸Ůһһεĸ߳УдǴþƵĸǳ÷¥ǵˣ
ʱҲ쵽ļޣͷϵԽԽǿۣŮҸſˣȫ࣬ҲҵĶְ
̵СѨĳ̣Ů˿ҵ֪ҲҪǽԼСĸһ㣬һγæԼļͶ˵ǣҪˣչҪǣ
˵ҾͿһȻ󽫼Ͷ׼ŮߣûºһɹɾҺʹڷŮϣÿ˶Ұ˾ŹɾҺǵѹҵŨˣ
Ůͷָҵļһ£˲ڹͷϵľҺ֮Ҳ鳲˴ϣ




227)

ڶһ磬Ҿ׼ʱ˹ԴѧڹҵԽԽãҹŮҲûκ۸Уоˬ֮ȷʵҵ˼ߣܻøõ
ʱŮһһںĴ˯ָǵ磬һ³лΪһܹŪŮһ˰Ҫ֪Ľˣˮң
һΣҰһһεĸ߳ŮʵڳܲҵĽձ
ҵĸǰǳˣ̺ҿʵϹôѾ˰ǶˣϱˣǶɢˣͷţôôְ£
ǵȻϹ˭ڴϵĹмܱȰǸⱲиˣжŮһûй߳ҵ˵
Уǲ㲻̫ϹҪǽ챻ô۸ܵ˰ãŮ˲ֹŮ˶Ҳһĵ
ˣǼϢɣͱˣúھƵϢϢҽҲ²ˣΪǷһ飬컹ҪȥкҲһҪغţǧڳ֪𣡡
ţ֪ˣѾйһˣһǳСģϹȥɣúлл˼ңζˣŮǵҲǳģϾûǵ˾Ͳˣ
˵ͷʹ·Ǵк뿪˷䣬ǳ˸ܴҵĳֱܴǵĵ̣
·Ѿ绰ˣܴѾİ칫ˣҽǾһ󹧾˵ϴã
ҵ˵ͷɳϣӹܴݹϺ˵ձƷֵǷǳ࣬ζҲܶ࣬й̿ζ˺ܶ࣡ҵǺϲǵıɿζ̣
ϴҪϲԺÿ¸һЩɣʼҲܷ㣡ܴϽӿڵ
ţðɣ¾鷳ˣˣǰץЩôˣҿܴʵ
ҶѾԸֵǸɵˣϴľԲʲôѱץסҸɵǺѾˣûܹ֪ˣܴ˵
ܺãһǺܷģˣЩĶǴǸһŪģвٻƽ鱦ڶԺҼĹסˣǧҪСĵ㣡ּβҪ˵ע⣡˵
ϴ֪ˣİɣ˵ܴҾһ
ձ˵ϹЩܲˣû¾ͳϹҰ˰˵ܴԺҾϹˣҲϰߣˣɽʲôµĶǵÿĪˣӦǴ˰ɣ
ǵΣϴɽÿǳˣ»Ƕֲ鳤ע⣬˵Ѿµʮ֮ҵ֣ҿ˵ʮʮҲûʲôջˣܴ˵
ǧҪ⣡һжֵҪرԸһǹܺԼͣһͱ˭ҲȲˣǶйסҪպãҿ˵
ףϴҵһʱѾȥˣҲһñ֪ˣû˻˵ڶˣܴ˵
ãǳãǸͷ֮˭ҰɽûµĶ򣿡Ҽʵ
һʱû˽֣Ϊͷ̫ͻȻɽڲѡ飡ڲڲ֮Уûûнġ֮ǰɺɽ¼ţѰ֣ɽѾ֪ͨκοɵﶼҪŹץܷŹ
һСձĲģֻʱͶǵµĳԱɴɱǧɵһ̬˽ȻСձˣûˣ
Ҳʵ־ǣ֣ܴ߳㲻Ҫɾ裬ҲǺܽƻĶ֣ץסѱ֪𣡡˵
ָܴһҾ뿪ĵ̣֮ǰһ鱦öΪıʯָһöǷһöɫ䣬ҵ˵ÿһöʮأг۹ټʮԪɣ׼͸źͱУҵŮ˲ܿǣ
뿪ֱܴ˴ǵĳУŵĳѾ¿ˣߵſھͿŮڳææµµⲻ
˽Ϳڹ̨ڵͷǰȥ˵С㣬̨ҹҹ
˵Ϲ˰㻵ˣȻ˼⣬һΪʲôСأ֪ңԼؿڰһ˵
СܲȻشҸղŵⰡҹҹǻӵһҹҼʵ
ҲϣҵĻ˵ȻҺԸ㹲ȴҵϹɲԸ⣡ҪܰƽҵϹҾͲúŶ˵걱գգۣ˷ŵ磡
С㣬Ϲ𣿱£Ҳ㾡ˣôʰǵĶԻ
ҵϹɲһŶȫλ϶һŶ֪ܴܲﵽı׼ҿǱˣһϿҪöŶЦ˵
û⣡ҵžͽһҹߴɣұֻ֤Ҫ˯һϾͻỹ˯ڶΣôǲǸھȥԣЦ˵
ǿɲаڻйأ˰ɣΪ˸ҹȴ㲻һȰɣϿһ˵
ڽνġԼڡʱҲ˹ҳ˳һϲʵϹʲôʱİôҲǰ֪ͨһ£
ǺǣҲǸողŵǵĳкܲȫⲻɣҿܱ߳һûбĳˣҿŴ˵
ţǺܲľ϶ټҵĶ۸񲻹ԺܻӭϹղڸ˵ʲôЩʵ
ЦЦڵǵϹǸ˼Ŷղų㲻ٸҷԼڡŶҶ˼ֻܴӦˣ
תͷʵϹ˵ϹøЦŶȻԼԼڣ
εӣ߳ǽһƤܿ͵״̬ЦЦ˵ҲΪ˻Ծһ˵˭涨ܸԼԼأһҵû¾ܾأ
ǺǣôܷڱأǼΪʢϹ˵ҪǻصйǽȷʵѹˣûϿį䰡ˣԺôžС˵
ûãֻŵĸֻŵ˵ǣ̲סȥ£һһ£ϳһ⣡
һˣⲻǸҴñȻ֪ǿЦǼװ˵˵ʲôأȻұұǲǷʰӹʰҪҷźˣŪſ²а
ϹǴˣдŹǰɣϹǵ˼㲻ڵʱһסǽˣȻϹԺǵӳ˭ŵƤ˵
⻹࣡ˣ⼸û˹鷳ܴû˱ﰡһ˸ʵ
ϹտŲþмС£ǻûü˵ʲôͱǵʰˣ˵ѾˣҳˣҹһСû˸ˣ˵
ȻȴųˣǵҲ࣬˱ҲĶˣҵ˵ͷ˵ǼסˣҲڵʱҪͻԺ·ϴҵ绰һڵһʱûǻһû˾ˣ
ڳ죬һ߹۲һȷʵһֱ˹ȻŶӵﲻ
ҵĳŮ͹ˣϾûҾҪ뿪ˣ´μҲ֪ʲôʱˣĲǨҲҪ°꣬Ůϧһʱ⣬йźŮŴӳһЩ˸һؼˣ
ǽΪ˵ҳǵգصҺǾͽ˳æµһ⣡
һ˵ӿһ߿һߵһ̣ĳһٺһȲоüˣҾԼһţһСʱŮӳ˳˵Ϲ׼ˣǲǿˣ
˵ͷ˵ðɣǾͿʼɣҳǵô
ҵĻŮͰѽĲһ˳һȫǴһЩձʳĻй̫Զˣֱϵ£йϵа֣ӹ񴫳ÿϵԼɫԼƣ
һйһܰһϵ¯ѾܲˣɼʳĻԴԶǰйһĿϵйľйָʳйٷģ˵
ǵĻСձͲˣŮһƬȻǵģʼ˵żζҲܲҴƷϵζоҲǳ
һٷ˵˵ЦЦպ֣ŮͿʼʰ˲о֣ҵĴүձ˻صǲκµģеļͺӵȫŮȥ죬Խ˻Ůһ㶼ˣҲձɫйȫһ
˼ڲŮʰӳ˳һһҵߣǵˣձŮһҪԼ˵ĻǵһĻȻĻǲǿȡд֤˵Ǹ
йŮ˼⣬󲿷ֵѾû˼άŮ˼ԽԽԲˣرһ߷УϣŮȽϿףֹı仯Ҳ֤ǵĳڲϽ
ֳԶˣعͷˣŮҵĻҿ˿ߵȻӿڴͳ׼õöָ˵ǣöָһöǺ챦ʯһö꣬Լɣ
Ů˶ʯָˣôıʯָ̫ˣӵһҪǮ̫˰ɣ
Ϲָİ̫ˣ͸ǣֱ̫ˣεΰ̫Ưˣʵ
ծÿŴŶʮôذɣҪʮԪԼѡɣǲı˲ǻģǿҵĺŰҴȻ˵˳װһرƣ
Ϲ̫ˣôңҲܣ˼ұ̼ˣжˣҪöɫĽָż˵
˵ͷͰѷɫĽָ˴ŵСϣץ𱱴Ϊɫʵţϲöָ𣿡
ţϹãҲҸжĲᣬǼʮԪĽָʲô̯ձŮ˶Լ˹ȻԼôصĶ˵;Ͳһü
öָŮСϣǺðļֵǣǴϽָҵˣһһҵŮˣȻҲȢǵҶҲǷģԺί֪ԸԸҵŮˣ
ҵıףŶʱĶˣ˵˵ϹҰ㣡ðð㣡ԸһӵˣҪʲôֻҪʱңҾˣ
һߵıҲ˵ȻĽָҲͱˣðɣҵϹԺҾˣ㣡˵걱һǣ
˵ͷϱʾɲа˾ϲʵʵĶҵһ̳һڿ˵
ѽϹǽ㻹ô밡ǨǾйԺһӵˣ˰ɣ˵
ˣȲ˵ˣǣձû𣿡ҿʵ
ûˣ֮סΪⷿҵļңҲڱҲû˵ʲôݣ˵
˱֪׿˵ǿڵϹҲûʲôˣΨһһҵĹùҲסڴ棬СʱǺչңҪȥйҲһȥÿҹùþˣ
ǺãҪԺڣһᰲźһеʱǼ￪аɣȻҲԣǵҵ˵ͷ˵
ϹǾͿкˣͦϲݹԼϰоˣйҾձ˵ݿһҽڳУרձɫĶ᲻ɣĵ˵
Ƕ˰ҾҪˣȻ˵ҪǨҲ֪ʲôʱʲô·͸˵İǣҪǸ㲻ֱӹǧҪ֪𣡡
֪Ϲôô°軹Ҫ࣡ҺͱֲСˣİɣһ⣡ŷ˷˵
ôҷ˰ҿΪã㿴㻹ǸûĺһУձŮ˲ڼҶ˵Ļôûоҹ˹δŵı˵
˼Һ㻰ĺòãϹ˼˵˵㲻ҪƽͷЩֺõ˵
סˣҲһҪĻҪ֪㲻֤´δƨɣҲˣҿ˵
֪Ϲ˼ҵƨƨ۵ôôأ˼ҵƨƨ˵žҵϿʼԼƨĦҵɲ̼ҵ°о̫ˣ
ôһҶʱӣڴŶ˵ţǵĳһΣôһҰɣ
ϹҲ̫˰ɣȻôһӣڳôаö˹˿Ժô찡ܻܲĵط
ʲôƬﲻҲҰ¶ǽȥͰŹܽһΰɣҲ鲻һĸоţôȥ·ɣҪǴ˿͸߸ЬҼ˵
һ£ȥ˵˵˵žߵ˱˽ûһŮ˾볯Ұһһ¥ȥˣ֪Ѿͬˣ
ȻûŮʹ¥ϸһȹϹź˿һ˫˿࣬Ҽæ߹ȥס˵ǣǿֱԵߵ
ò˵ɫǣˣҽ㣬ʲô㣡ǽþԸ
˵˵ЦЦ֮ߵ˳ſڣ˽ȥְŷˣʱλɧŮѾڣڱŹϺҾһѱסߵĴһһ߸·ӣȻ·ֵܸܵŮһԽĵԣ˫ֽŮ˵˸״
Ǵŵʱְһ߿Ϸı˻ŮͬʱһȻЩӵĸоǰˣһǴһǱæĲֺŮӿǵϲ˳죡
ҿŽεεŮ˵ǣ·ѹˣϹҺúǣ˵ҿʼԼȫװ¾ȫˣһֳĴ󼦰ֱͦ׼Ů
ʱŮҲѾѹˣйˣҲȽϷŵĿˣŤԼӼҵĻҰԼ˫ŮƨɣһһŮθҴ˼ĿУһʱƨļ£ֱӷžž
źͱҲԼСŪҵļֻͣСһסҵļ͵֮Ĵ¶棬СֵĸҿŮļ粿˰ŮſСҵĴ󼦰ͣͷҵĹͷѵţⶥҵۣҵѵ
Ůҵ¾źҸоԼǵŮļررźˣϵĿԽԽǿңǵĴ̼ԽԽӲþûֻû侫ĸоˣ
һ첢ŪŮ˵һ˵ǣզʲôأǰûĹҰⳡƬ𣿡
ϹҰսйûĹʲôأҺͽȫ˲Ҷ˵
ҿ˿˵߹ȥǷڻҴӺ˵ҾŮ˻ܱߣŮ˫ַżӾԼƨɣ
˱ŮȫŸ߸ЬԺСµĸ߶Ҳ룬ҵһ¼͵λôͷ׼˱Сһͽ󼦰Ů˵Ľڣһߴһ߶Դ˵СţѵȻҸʱñǣ
ȻԹԶȥͷҺͱֳϵĲλһҵļһű٣ԼСҵѵ
ޡϹļ̫ˣִӲŶˬˣšô̼Ϲ˵H»᲻ñ˿ˬˣ߳˰Ҫˣű£߳Ŀˮ˳
ϹҲҪԼĽ˼ԿУһԵĴҲ̲סˣ˫ԼĦСԼӺС¿˵
˵ͷЦ˵СţԼںưɣ˵ҾͰѼʹӱСڳ˳ʱִŮһУ
˴ŵ󣬽󼦰Ͷ׼С¿ڣһƼ;ƿػֱСҲͣײŴŵΣһ󼦰һδСڳţͷײӹڣˮҼ˳
ޡϹҰˣ̫ˣŶ˼Ҷ챻˰šˣšϹļִִ󰡣
Ů˵ĽдҾͰ˹ңҹ˿ȣúԱ˵ţץסҵļõСڣƸ
סҵĴ󼦰ȻͰѹͷŮ˵ČڣЦ˵ϹͷˣҪݺݸŶҵÿɧĺܣ߶ûHСˣһٺݵİɣ
ȻͷѾȥˣʼһδνԼļͽСԼͷŴŵ٣һ̼Ůˣ
ޡϹļͶ˼ҵС˰šˣ̫ˣý㣬ôСŪ˰Ŷˣ߳˰ͬʱ̼󣬴ûþʹﵽ˸߳˺
Ժְѱ̨ϣHŌ£ͷҵĴ󼦰ԼСڽČˮͰëŪʪˣеıĴθ߳һԵĴҪˣ˵ôҲH
ȻѾԱˣҾͰѴѹ̨ϣֱӲСڣݺHÿζײŮ˵ƨɣαײһ
ޡϹôôͰ㱻ƽˣô侫ϹHǽðŶš̫ˣҪ߳˰ҵĽ½е
ʱҲ쵽ʱ̣ڴŴﵽԸ߳󣬳˴󼦰ǣ£Ҫǣ
ŮˢˢһһҶҵǰߣºһɹɾҺ˳һһɲֻͣţ˶ʮɲͣ£ʱŮѹҵŨپҺ˳ǵϣ
ְѼͽŮǸɾ̫ˣŮ˲ϵŨҵļ˸ɾʰԼ




228

ڳ갮ϵһ̳Ϻʹȥʰһ£ϱ˾Һֳ˺üСһͿˣɨսҲҪһЩʱ䣬ǳѾϰ˵ˣ
ϻؼҺһΰŮΪϾҪعرղңڶǳȥ棬Ը⣬˵ǹҾҪˣҪúڼһɹ
ԼˣŮ˾ʹº˿࣬ȫʲôֻܴҪһͿҪԷǵեҰŮ˵ΪȻ˵У˵˫޵ĹŲ¸Ů˵ԽԽк󾢣
ڴϣոֽһ԰ұʵǣⲻϹҵ˵˵йθ߳ˣһ˵һ߻Ůǵӡ
Ϲ㻹ˣҺͽ˶Ķ֣˼Ҹղθ߳ˮˣټϳǻؽʮθ߳ҿҲ࣬ʱһйƱҵĴҪ࣡˵
컹᲻ԳˣҿŮ˵
ϹҪˣҲ֪ʲôʱټ棡ҺͱûˣԼǹʵȫоһһҪץᣬϹҪһ죡˵
ǺðɣΪǵȻϹᣡ㲻һĻôתת˵
ҵĻŶʱȤʵϹҪʲôʲôߺŻSMҺͽȫ㣡
ҡҡͷ˵˵ЩҶûȤզĸ龰ôǰƬӦҲйɣݵƬӣʲô͸ɵĴⲫƬӣ
ððϹҪʲôأҵƬһûʲôݿԣ㵹й飡˵
תͷ˿ϣҵĴž˵ʵƬӵȫ࣡ҵͶ޽ɫʱǱɷʱǹӣ·ǵլϲͣ
ܴҲЩĶˣ˵ɣǾһ龰磡һϹΪڼҶͱȽϴܲг
Ϲ㻵ˣôñֽɫ˵Ҫ̲סˣҽǿŶҪǲɲŶһ߶˶ּ˵ϸ磬ʲôɫ
㰡ҪҵţҲǱĹܣ㿴װǼͣΪǹ޻˵㱧Թ⣡˵ڴϷǳһ˳Բñһҵһһһ
Ϲ粻ôɧĹ¶ܱ˼ҺڴŶھԣϹҼӰɣʵ
ţаԱһСƬӣԺûǻԼͣˣʣţľջܸܲʲôоЩʵ
⣬ϹйľһҲĸо˻ȽϹԾջζ𣿡ʵ
ҡҡͷ˵ҵĿζûôأԸHջ˲Ҳͬ⣡ֻұȽϺ棬֪Ů˵ʲôоҲȫΪһЩ˵ؿζɣ
ţƬҪͬⱬƬһЩҲٻͬôܹҲͶΰɣֻϹҵȻԸ㾡ˣ˵
˰Ůŵֵס˯ˣʼȻÿһ˿΢ȭֵĵһ׵ģҪһźģȻչ̫Ҳһ£ȻɸȣδǾͻ£ٲ¥ҪǵػǵĽ֣
ֱ˹Ҳ£ָϵĽָĵձջǵõöָҵĹ۲ӦþǿռָˣϧǱСûдϷھͿˣһȥһ¾öָû´ԺҾͶһƶĴ洢ʲôʲôˬˣ
֪Ҳ˯ˣڶһͿŮҵ˯ҰڵĲᣬڻûлָҵҼΪ⣬ԹҵζûһŮܹˣ
˴Ȼһڿ㣬¶˶ļֱ¥˳ʼͣҰŮҲˣȥˣ
ֻСҵĽѷ˹žС˵ϹŶϸôýôѾˣǸﰡ
ƨ˵СѾͷͶˣϴһȻȥ԰ɣǣǻҪϷأ˵Ҳ˴ŵĿԹ¥
¥Ҳûʲô¾͵һ̳Ǵһ绰ϳ£ȷǳȥʱһǰرݸϺһȥִ֮ңڱϢһ죬һȥ䣬ǸųұȽϷģ˼̸ݴʹݵİһɻعڣһ䣬ϳ²һˣ
ԺժָϵĽָöָʽΪͨĻҲܹӣȫû˿ţָǻҪʶˣǹͷ죬Ȼӵö˿ϧȫ֪ãﻹûһöֵָǮأ͵鰵ͶûпСӵĽҲԴһ֪ͽԵɣ
ҲͣöָǸԼŮһùһ鲼ϸȻӵöָܴһ֪Ƿ˿ĶȻҵõҰ
Ҳýָʱ¥ϵĽҲǹȻԼȫֻ˺Ըе£һװɫ¶ֿӰɫ˿ȫڣ˶˸߸Ь⹴˵ȷʵҪĵӰ
һ߳һ˵Ϲôڿ㰡˵ˣʲô·ܴȫ㣬ǿ԰ɶԣ㷸棡
ЩЦýӿڵѾͷⲻҪϷȴһ·Ȼᴦ̫ѿˣĽҲHͲͣ£
ðɣ˵ŶϹһզȻ龰磬͵ҲԼҪݼŶҸ㶼ⷽľ飬Ϲваǧ̫ˣǵĲΣ˵
ؿ˵İɣҾǱɫݾԲκ⣡ҪˣӰﰡóǰںλã
ţ˼ȥ˵žʹӿһڳóһ̨ӰȻɳλã򿪺ûʲô⣬һ׼ɣ
ôλǻҪ׼׼𣿡ҿŮһʵ
ϹȿŰɣȳݣȥˣǵıһܾʣµĶ˵
ͲˣҿɲǵκζԻǣʼɣھͿʼǵıˣҡҡͷ˵ҲǵһģҲ˷ܣ
ֳʼǴӴ˵Ůȵжʱ䲻ŮвٻģΪʲôǻôأĺöûһ
˵˵žͽ⣬ֻ˵㣬ɷǳɣƺþûмˣ
˵ͷ˵ǰĹǳæһµжʮ첻ڼңؼҺҲ˵ۣϢڼҲӲҳţû˼Ϲ㣬һҸɣ
˱ĻźС˵ţϹҺܺãǵһ𣬲Ƿ̫ʢˣÿǶҪҶЩԲˣ
ôǽҲкü˰ɣôȤ˵ʵҶЩˣ㲻Щ˰ɣһŵӣ
ûһûУϹǷȷʵÿǶҪһСʱҪ߰˴θ߳ˣڶᱳۣҶ¸˯һˣЩ˼˵
ãڸﲻ֪ŽѹǱ֪ھǻعһ½ѾʮźˣҶûйһѹˣϹҪôڼҪôؼҾͺ˯ǰһֱˣε˵
ɣôƯϹô̵סҪǻǸ˹ÿҪβŷŹأ̫ѧ˰żװ˵
㲻֪ϹǷ治УսʱһҲһˣÿֻܼӣ侫ֺҵûкӾΪԭ򣡸տʼǻȥҽ˲ٳԵѾˣҪǻûж׼һˣãҿóɫôþΪ˵󣡷ǳҪŮҲϣ
ֲȻϱȽ۲˵״̬ȴԽԽãܣǳãǴҪӣҸ˵
Ҹķڽ鼸ˣܱô࿴Ϲĺܰ㰡ÿôã̫ĽˣǰҸսʱҲûʲô̫󲻹⼸ԽԽǿˣϧһֱò㣡ѹĽ˵
ǽ㣬Ҫô죿ϹʱϾѹˣ㳤ڲڼҿô찡ʵ
ôأο±Ҫˣοĸоǲһ̫ˣѹ˵
ţ⵹ǣżοһθоϹȫһϹ̫˰ɣοû취ø߳ˣ㣬벻Ҫһ㰡ڱЩջʵ
ʲô˼а취ϹȤҿǲˣһϾң㻹Ǳˣҡҡͷ˵
㣬ҿû˵⻰Ŷ㿴ǺýúùܣҾʵ˵˰ɣϹһȷʵЩԲúܼʣҰϹôܽĿΪҷɢһЩ˵
ô԰ǳȻϹⷽ治вҲðɣװԥӣ
ûʲô͵æˣҾ͸绰ôͱԥˣϹ⼸ֲڼҪû˵ôҵİɣֲ£żƻ
⡭Ը⣬ϹӦǲ̫ΪˣЩ˼˵˼ѾȷˣǴӦˣ
İɣֻҪͬʲôôƯϹ֤۶ῴֱˣúźź㣬ý㣡˵
ǡǺðɣãɱЦңҲʵ̫Ѱˣղÿкüθ߳ʪˣѹˣڿ㶼ʪˣ˼˵
㿴ȷʵܼŶȥ绰ˣİһСʱϹ͵ˣ˵žóֻװģĸҴ˵绰
˵˼žֻű˵㶨ˣϹưСʱ͵ˣǵȵɣ˽㣬ϹϲʱŮ˵Щ˵ÿҪôУ
Ҫ󰡣ʵʱҲϲУϧϹûҽѾˣЩź˵
ýȤˣϹǺŶǳԲ˻ÿεʱԽԽӸսʱһʮӵڿһСʱҸоԼСöŪˣϹļһжʮ׳ÿνȥҸоҪᴩһ˵
ãͱ˵ˣҶ˵̲סˣѹˣװѹ˵Լַǵش
ҰںλúͿʼǳˣŰӭ˽ȥװ֪ʵţҹʲôһڹأ
һ˵Ȼк°λҵĺý㱱ϣʶһ£ſҽ
Ҽװű˵ͷ˵ãлԴŵչˣҾ˵㣡ڼˣգ
Ҳȱ˵žͶ˵ϹҪһ±һ˽⣡㿴ұƯǲĺܺã˰
˵ͷ˵ţ˵Ĳȷʵ̫ƯˣһֱǼƷеļƷû뵽ǹôƯŮˣ̫ˣʲô⾡˵ɣһæ
ҵƨž˵Ϲ˵ҾôƭֵϹҽæһܰϣ㾭£æһҲû⣡ҽ޷㣬úʹʹ
װһ˵ţʲô˼ûҡ
ûϹҽҪúϹ˼һҲԲ춼һİɣҽͬˣͺúܰɣҪŶҽôˣ̲ס˰ɣ
⣬ţ㲻ҰɣҼװԥ˵
Ȼҿ˵İ˵žͰ˱ߣ˵Ϲôһߣжɣ㣬ҪǰҽŪԺлŶúøɣҸղſǰĴϹһ飬ɱȥˣ
ҿ¥żװߵŮʱͷɢ˵ĺΣһժȡӣΪȻ֪Ůڸ㷢źţѾ׼ˣɣҪҾõˣ
ȻҪԥǾ޲ˣŮ˻ῴҾԼԼɲҵķһץס˱С˵㣬Ҹղŵһμͱסˣܸ㹲ȴֱ̫ˣ
űɬģҲɫĴͷȥŮ˵ӣͷ˿Ů˵С̽˽ȥҲϸоҵͷҲԼС˹ǾͿʼ˱ŶԷĿˮǵĸоǳһζ
һһ߰˱һӣŮֻ֣ҵּ븧Ů˵ĴӣֱӲһһָסŮ˵ͷ궯ͣŮ˵ӣ
ֱǵ͸ǲŷֿŮ˽ֹ˵㣬ĿˮӺô󣬱ҼҴһֱ㣬ҿ𣿡
ҲҵͷС˵滵˼ҶҪͿҸﰡ
ɵЦ˼Ͱѱֱ¶һԴӣſͰһ˽ȥͷʼһ˫ֿʼԼ·ûºͬڿȫ˸⣡
Ů˵˫Ů˵Сҵļϣҵĳߴ籱ȻܳԾС񴥵һ˶ֽסҵļͰֵŪС鲻Խ˵õܵܣļôôִ󰡣ֶղ
ſ˵㣬ϲҿСѨɣȻҾ󼦰ͺúòСã
ҾŮ˵ذϣȻĶֿ¶˼۵Сɧ£¿ѾȫʪˣһСһ˵㣬СŮһˮֶŨҺϲ˵ְͷŮ˵٣
ޡõܵܣ°̫ˣҴûôšܵҪĴ󼦰Ͳˣÿ鰡ҰɣҪ
Ů˷ҲˣѾӲķˣŮ˷ֿԼ˿󽫹ͷ׼ˌ¿ڲ˽ȥͷıֱСڣͱС½סˬˣ
ҲͣԼĴ󼦰ͣδε׻ػؾֻŮHĺ캰أČˮڳҵѵҲʪˣŮ˵ی·ǳҳˣһ֡ˬ
ޡõܵܣҵĴ󼦰͵ܵܣǲ˰Ŷ̫ˣС¶Ҫű˰šļˣˣҪ˰̫߳ǿ˰õܵܣֲô˵ˣҷ˰˵걱Ϳʼ˲ﵽ˸߳
ϲϲҵĴ󼦰͸㰡㿴˰զǼH棡ҿŮ˵
æҡҡ˵õܵܣ̫ˣ˼ҺþûôˣԣӦǴûôˬҶ֪Լᳱõܵܣ㻹ȥŰɣϢϢ
Ů˵˿¥οĴ˵ţĹѾˣܲסҵĽˣ
Լ˫ߵҵǰϹǸղսüҺͶ밡˼¥Ͽ˰Ƕû֣涼ʪˣ˼ʵ̲סղοϹ󼦰Hо̫ˣϹ˼Һ뱻HС°
һѽŮ˻С¹ȻһֵˮֹŮ˵һ˿վ棬ҶԵϵı˵㣬ҵļŵČڣôH
ȻץסˮĴ󼦰Ȼ󽫴ͷ׼С˽ȥҸоԼĹͷһůĿռڣխĿռ䱻ҵĴųſ鲻ԽͲ˽ȥƿСڵļضӹϣ
ޡϹô󰡣Ҹоˣļ;Ҫҹᴩһš̫ˣϹHҰɣ̫ˣűҵĲ˵
ҿʼԼļͣһδԼļײŮ˵ӹһɹɵČˮҼ˳ҵļҲ˼ĿУŮؿڵһԴҵĳ²ϻζţ̫ˣ
ҵĳȱȽϴмμʹСȫ˳ͻԼСץסҵļſ콫ҵĴͷȥŪ°ˮɾȻŰҵĴ˴ŵСڣ
ޡϹҰš͵ļͰˬ˰С±HĶҪ˰š̫ˣˣ˼ҲҪ߳˰
ȻҾ͸оŵС¿ʼһ϶ǱҸ㵽Ը߳ſҵļϣҹȶ˰ɣ
ҰѴŷڵذϺֿű˵ϢզǼɣ֪϶ûԱԲԣϣ
˵Ҿ˵ϣȻ󱱴ͿҵһסҵļͷֿԼС¿ȻȥС˲ͰҵĴ󼦰˽ȥȻʼԼŪČڽٌˮմҵСҰ˫Ů˵ӣ˫ֲͣʱסͷش궯
ޡϹ󼦰Ͳĺš˼Һ۰СµһαôֵļHֱ̫ˬˣһ˵һſҵϿʼԼƨĥҵļČڽţŮСµ
һHűیһ߽ŵ˿ץ˹ŽͷֺȻǽűͽŵףŮСϵ˿ȫʪˣ
ϹҵĽHˬˬС½ҽþûˣǲرɧһ߱Žһʵ
ţǺý̫ϧˣôƯŮ˾Ȼû˸Ǳﻵ˰ɣ½Ĳˣˮֶ࣡ٻһưɣ˵ҾñԼֿ˿ȣٴνͶ׼С£
żϽץסҵļȻ˱Čڣ˵ϹHҽˣ󼦰ȫȥˣҽðˮأϹݺHɣȻô
˵ʱѾʼһHµŮһʵ󱦱Ҹɵ治ǲҪ߳ˣ
šϹ̫ˣ˼Һ챻H˰ޡϹô侫һεʱֵϹHһٴΣŶҪ˰Ϲ̲סҪ˰
Ů˻СٴοʼڲͣҲﵽ˸߳Һ˲ʹһɹ˳ʮȫ˱СڣС¹ˣ
ſŮ˵ϣҵļʹӌڳ˳ŽԼ˱ľҺˮȫ˸ɾ̫̼ˣ




229

ڻعķɻϣȻͷȲգߵϳºڴ˯ȴ˯⼸ձ
ֻһμ򵥵û뵽ô£˾λ˳һŮˣ챱ʹŵȺһȣСձŮȷʵû˵Լ˰ٰ˳ڴҲͣǵ˾ҺһֱҹߴΣ˭ṳ̂Ű벽ϵĶŮҲûвȥֱ̫ˣ
˫޺ڴԽԽҲڳ־ָҲһÿҽСʱٴθŮⲫҸú캰أһδεĸֱ߳Ǳʰѵذ嶼Ūʪˣ
뿪ҪþòܼǣѾ˵ˣ°ҪǴĲǨǾ͹йûвǨ棬ʱǿһ˼֮࣡
뿪żʱŮ۾ˣҵŮܲã˭ڴϺʹ¶ôأŮȻҽӴʱ䲻õѾҵĹǣҲУ
ҶŮ˾һҩԽԽˣһ£ԺҪŮˣʱ곡ϷûҪһһΪҲЩԲˣԲȴŮ̫оˣǰ޵̬Ѿ˲٣ϾߵŮ˿һ˫㲻ˣ
ҶձŮ˻Ƿǳ⣬źرԺҪסйҲ͵ˣ
ŮջöϵĽָˣռָҾͼѾһصڻؼҺҪöָҪúøöָ֮ڹͷ鱦ҵûϣǮ˵ûˣ
ﲻͣ˼벻֪͵˹ݣ˷ɻɴʿǻع˾εϳ˾˶ʶˣÿҾȳС椶רŹлңмӱȽϴĻۣͣҪҵĵ绰ҹֻҪԼڳɹڰٷ֮ʮϣ
ͮͮЩ䣬ϾŮȻһ㾪Ųûܵʵʵ˺ټϳѾŵ⼸Ůÿ˻һѹԽȫָˣֻͮͮûȫӰ߳Ҫʱ䣬ϳѾһµĴнˣϣ߳
ϳ¿ŮôǼСϸл˼ô°ҿӦúú밢Զٷǽܻȫˣ
ϳµ鵹üŮӼΪͬ׷׵ͷӦ˵һҪҳԷǾ֮ڹŴҪΪǾҪˣɾҪ޸һˣ˵˵һٷ˾ٷҲûʲô
Լ˾⼸Сߴߴϳ˵ǾͷŹɣջҶҪúϢȹ˵ɣˣżһһϰ࣡
ϳµĻŮӼһԼϰζ½ӵǰϳ¿У˼Ѱ
ŮɢȥҾҵ椿˵ôЩݺݺΧĸоɣǲǴȥԼˣ
һЦ˵ĴЩͨɫôܽҵķأ̫Զ˰ԼҲûȤֻԸԼиоΪˣ
ҵƨϺŮȻܸ˲ϲϣҿô˵Ͳ֪ôˣŮҲ
˵˵еϳµĹ˾˳Ҿ͸ϳ´˸кԼųϻˣ·Ҹ޴˸绰ѯ⼸칫˾֪ûʲôºֱԼоֻĽָˣ
صҺȰеһ飬öĶ÷źõķźãһЩ·Žϴ»ϴҰ´ֳԹŶĿʼоϵĽָˣϣҵĲ²û
óСӿ˿¼ĿռָӸϵȫһӻƵһޣС϶ԿռָĿȷ˵ԼѪҺڽָȻͨ򿪽ָڲĿռ䣬ܼ򵥲ûѧģǸĶɲ˶Уҿռָһɹ͸˾ϵϵһֵĸо˵ֻԭָܱ
˵ҸϽõָϻһȻѪε˽ָϣ˵ֵڽָϵѪҺǱָһʧ˽ָϣҵѪһεڽָָ޵׶һţҲ֪ô²ʱҲܲôҰѾ׼ָͷ˹ȥָͬҲҵľ˽ȥһѾջؿϧѾɼˣľӿ˽ָ
δ֪Ҳ֪ôźãֻӲŲָθڣҾֲһССĽָôôĶյĶȥˣ
ʱһһȥҵľһ㱻ҸоԼԽԽĴʧһܲģЩֲ֧סʱҸоöָһȴһһ߿ˣ¶޴Ŀռ䣬̫˼ˣҾȻӵһöռָ
ϸ۲δ֪ĿռʮװôռڸҲľϵҸоԼȫƿռ䣬ҸһƺһЩҵһĶͳʵռڣ
ҵǰһСӣһ«һСƿҲ֪װһЩʲôСӷ˿ԭһνܣ˵˵öָǰ˵ƽ¼ڴһǧˣƳһλܣ
«ŵԪıҩʺûл˷ã֮˲Ҳţ«кܶϰٿŰɣһСƿŵ裬Ǻöһźܴͨ澭һһֻܷһεڶξûˣƿţҽ߲ıرƷ
ϧⶫֻһΣֻҪžֱӽڰ˲ˣ˵˲̫̰ģڶ̶ʱھͰߵ˵Ƕһ첻°Ҳ
Ԫòˣ׼ҵŮÿ˷һܸܵĴڣֻҪҾܽѧŹˣټ˫޵ķǵʵҲܿߣҲҪжôԱʵ
֮ҾͰеĶַŻ˽ָڣȻְǸҰɽκǷҲ˽ȥָһôʱ䲻ţҲ˵ŽȥĶΪʱʣҲ찡
ְ֮Ѽֽе鱦ͬǹӵŽ˽ָУȻǮ˵ҪҲΪ˲ʱ֮裬ԶǱнǰ
һҲſʼҾȥϴһȻ˯ˣ׼ڶϵѾͷҲ֪ôˣ
ֻ˶ιţڸأջʱ棡
Ϲ˼ˣ˼ҽԼˣûʱˣЦ˵
ţʲô°ȻԼ㶼ûʱ䣡ҿǸ˺öŶѵ㲻ҪˣҶ˵
ʲô˼ĩҪĺȥҰѧУ￪չչÿʦҪμӣԲϹҪ֧ҵҵ˵
Ϊ˺ҾͲ˵ʲôˣʲôöҾͲ˵ˣؼԼɣ϶ϲЦŶ˵
ţϹˣˣڼȥɣҲھźʧ˵
ðɣҾȥĸˣԼСһ㣬ʲô϶˵֪һǲ
ţ֪ˣİɣѧУһܳʲô°УĸҲ̫˰ɣźүϻҪڴź㣬ӵĸҲЦ˵
ҳ·Ҳȫһݰȫûпɱˣ˵ˣҪȥˣ͸ǵȫȥˣҽ˵
ţϹҷڵԽԽˣ׷ǻ˲㻹һ˼²ֵӣڵǺǰĿŵˣȷʵǻ䰡ϹԽԽ˰
ǺǣаҾȥ㲻İȥƣ㿴ҶТİҺϹ
ɣƣŽžͰ⵽ȥ˰ɣˣҲҲù㣬ʹˣֿҪ㣬̫֪˰˵
ҡ
˵绰Ҿֱӿȥ˶ңҺûһžʹˣ㿴ʵϹˣôҲ˵һˣҪǲô찡
߽ȥŮ˵ţ֮ǰѾ绰ˣѾͷ첻ڼңڼңҹúźź㣡
Ůôô˵ҿԼûʲô˼ôСձûȥ˺ҺͶûܹˣ˵˵ɣСձ椸ǵζʲô𣡣
ԹһһȻһ˵ţôȥأŮôܸǱȰ˵ҳԹɽ亣ζôϴֲ赭أ
У˲Զûĺ棡ҿ㴺ӹĺʹɣЦ˵
аҪȥձԵɺ֮µõ˲ٺôһǴ㿴ϲϲ˵Ҿʹӿڴͳöʯָ
öָһöǺ챦ʯһö̱ʯȫʮعֵǧ򣬶Ů˵ɱǾͲԶˣ
ϹôôĽָǰҪǮָҲ̫Ư˰ɣε۾ҪˣֱǸӵˣöָСİ棬ֱİһ
ҿ㰮ֵʵţϲֻҪϲǮʲô׬ǮǸǻ𣡡
ţϹ̫ϲˣָ̫˰öָҶϲ͸ĸŮԺǿԻŴˣƽʱһ治Ҵһ·ϱô죿ⶫ̫ˣһŽָһ˵
Ҫ˭Ͱѽָ£ⶫٽҲû󰡣ţʵȥձָС˼Ҫҵõ˲ԪȻòϵǶãûлֻҪһžܲУԭʼֻ̬ҪڲԺ°빦ˣҿŮ˵
ʵ˵ǽָȽҪû˵ƺӰ첻󰡣˵Ϲ㲻˵ֻҪһֱ˫޳ٵҲܲ㲻ô˷ܰɣЩΪȻ˵
ˣŮ˵ţ֪η֪֪ԪҪǷлȷѪ갡ÿһŶǶԶ޼֮Ѿ޷ˣһЩҩǹŴı
һûʲôоϹܲһЩӵĻҰգŴ۾ʵ
ðɣǱˣԪͻԺҹ¾ܲȻҵڹķʵͻмߣô˵ɣͻٲ˵ľﵽ۷壡Ů˲òһϢվͻפҲһֱ
ҵĻ۾ʱԼѾʮˣٹһʮûˣȻԼ˫޺ò˼ı仯ھʮͷûлԣҪ˵һפˣ
Ϲ˵ԺԶôƯҲôãԼʵ
ǵȻ˫ޣұ֤㵽һȻôҵĻ㻹𣿣ҵ˵ͷ˵
ţϹھҪԣԺϣܳɹ˵
УȻԪȥȻϥãȥͻоڲһУһһڵ壬͸ҵУһ˹죬ԺԼͰҵ·Լɣһ˵һͳһƿӴͳһҩ裡
ӹԪ˿˵ϹԪôô󰡣·û˻񰡣ȥζֹ֣Ϲȷܳԣ
ţ԰ɣֺöҪҪֶ֪̫ۺ죬ŪþͻԷ٣ҿ˵
ҵĻҲԥˣͰԪ˽ȥҩڼֱӽԼڣԼھ͸оһɺĸоһһԼĵһ˵ĸо
ʱҰ˫ĺ󱳿ʼԼԼһһ˵ţиҵߣסҵ·ߣһҪע
ʱһһȥҵ֮ջԼ˫ֶ˵ţԺÿ㶼Ҫ·飬ºҵĹˣ
ۿ˵Ϲָо氡ڸоȫůˣİɣԺһÿ찴Ҫ˹ˣҪʱɲԣ
ҡҡͷ˵ⶫҪѭ򽥽һʼֻ̫ܲˣɣȰѻˣУǲӦȥϴˣ
ЩĪԼϸոϴôȥϴˣŮʶĵͷ˿ȴԼȫһʣְ
ϹЩʲôôôණ㿴ʵ
ϲкųʣЩ㳤ڳµĶ˵һЩҪھͻ𲡻ųͻһʵķԾҲúֻܶ࣬ҪԺÿдСëˣҵһ̳һں˵
ϹԼɣȥϴˣϺѹ˵ȥ˷ڵԡ׼úϴһ裡
ҿıӰ˵ţҶΪôĹǲǸøһЩǵϴ̫Ŷ뿴ϲĶ
Ů˽ȥҲѹȫһ߳һ߿ŵӣȻŵʵɵܱЩѪĵӾÿˣ
˲СʱŮ˲Ŵӷ˳Ȼûʧȫֻ¿㣬Ϲź˿һ˫߸Ь˹ֻ͸ӵģͷҷǳĿСڿëҪˣ
ߵҵ߿ȫ˵Ϲô·Ҳ˷绯
ҿŮ˰˻ҡҡͷ˵ţ⻰Ͳˣ㿴ڼûд·ر˵£ҺŽ±Ͳô·ֻǰѵˣʲôϵأ
ôôҰϹƺĳЩ²̫ʰɣҪ£Ҷ˵
ţ˵ļ°ھҵĴ󼦰ͺúͱͱСی£զǺþû˰ɣ벻밡㿴ҵļѾӲˣ㴩ôԸе·̲סˣһ˵һŮ˵ӿʼ
󻵵㻹˵أǲͰˣûҹˣ˼̵ѹˣǲС̫˲˰һôȵǰЩζ˵
ţǲǳԴˣôܰЩСô˰ʲôŮζҲֻŮϲаһ˵һֲ߰Ů˵ֱһӣ˫޺ӱǰͦ˲٣ͷҲ˷ۺɫŮһ
ޡšϹ˼ҵձһ㣬ôȥֻ´ˣޡϹҵͷѾӲ˰š
һŮ˵һ߽һֲֻŮ˵ڿУָͷС¿ĦţСڵČˮϷڳҵָȫŪʪˣ
ޡϹôָͷ˼ҵČ˰šܰС˺öˮšϹŪˣŮһ߼н˫һ
ҿŮ˰ָСڳ˳Ȼ쵽Ůǰָһ͸˿㿴Сͨ죬ЦʵţČˮճԺǿ㿴Լˮһóһʲôζ˵ҾͰָŽ
Ůҵָ˵ƺҲûʲôζľҺóԣϹǲǺǰֶֻҿ˵ڣǲǱ㿪̫ˣ
ҡҡͷ˵ҾϲŮڴϹζһŮ࣡ʱҲŲ˴ҲɧҪͷе
ĸŮڲˣҲ֪ϱǷ㻹ôΣȻˢˢ˴ǲǺܵ⣬ĸŮգʵ
ǿ϶ģмĸŮնһԳŮϣɣҪȥˣ̵úѹ˵Ҿ㽫Լڿɲ뿪¶ԼС£һҵļͶ׼ˌ¶
ޡϹļְšҵСȫˣŶšϹĴżֱˬˣһʶԼһ߽ŴˮҼ˳
Ұַƨ࣬εĵԣһֻŮ˵ĺ˿ظ˿ҵıо˿Ҵаˣҵ˱һӣͷͷϻţⲻʱͷ
ޡϹ̫ˣҺšŶļͲĺ̫ʹˣšңҪšСºóʵޡ
ʶһͿʼˣĳԼƨĦҵļСڽһ˸岻һĿУѵմŮ˵Čˮȫʪˣ
ϹҲˣҪ߳ˣŶ̫ˣСڸɵ̫ˣŶˣҪ߳˰Ů˵Ļ£ԼС£һɌˮСѨҵĹͷϣ
߳ŮſҵȫұŮ˽˷ȻſڴϴӺٴνڣһ󼦰ȫ룬һδײŮ˵ӹֱˬˣڳļΪҴČˮĥɰĭ״ҵļϣ
ޡҵϹ󼦰Ϲ̫ˣšС̫ˣϹҰĴ󼦰ˣšϹˬ˼ֿ챻㵽߳˰ҵĳ㲻ͣŴ
һ߳һĴŮ˵ƨɣһžžﻹʵɧǣϹH治ϲϲҵĴ󼦰͸ɣҪòã
ţϹҾϲĴ󼦰Hޡˬˣ˼ҵСԸ챻٣šҾһ˵ɧ˿ϹHŶϹ˼Ҫ߳˰˰
֪ŮٴH˸߳Сֿʼеˣıʵţôˣֵ߳ˣĸ߳ĺÿ찡
ţϹ˼ҺþûиˣͼʼˣȻ״ﵽ̫߳ˣҶ˵ˣ۾˵
ҿһŮ˽˵ţ˲һûأզǼϲŮô
Ϲ˼ȻҷϹϲ侫ÿǴ඼ƽ԰ϹǲرϲŮ˰
ţȻ֪ҵģϲŮˣ˵ҾͷֿŮ˵ĺ˿ȣԼδ侫Ĵ󼦰Ͷ׼С¿ڣȻһСڣ󼦰ƿСֱ
һ߳żһ߽Ů˵ĺ˿Сźͷֺһմʪϵ˿࣡
ޡҵϹô侫šС¶챻ɱ˰šˬˣҪ˰ϹҰɣҪľҺ
Ů˸߳ĵҲһ̼ͲСһɹɾҺ˳ʮɣС£
һ԰ڽˣΪ˫޵İ˵Ҳۣǽһͷżĸо̫ˣ




230

һһֱ㣬ûгţֻеŮһղһ𣬻ȡţʱе㻳Դѧ˫֮ԽԽʢֻҪԼŮһ԰ѵҲ񫣿ͷ۰ҵŮ㹻ҪǶһŮ˹ᱻŪڴϣ
Ǳһڴ㿴ʵϹ֪Ůв٣Ҳ֪ҲͬˣʵĸŮҲʵܲĽһϣܱ֤ĵλİܸ㲻ܵͷҲˣ
ҿЦ˵ȻԼŮ֪Ϊȡţİɣҿ϶Ȣ˵ŮҲû˼Ȣ˶̫ˣ˭Ҳ㣡ʵҪҿȶʺҵĺ̫֮Ҳû㹻ֶΣ
ԻϹİǲңҲ뿪ˣⱲܸһˣĸŮҲ㲻㣬һʡҸ㣡ɲҪʼŶ˵
˵ͷ˵İɣȻĵÿŮ˶ģŭԹ£ҿԶ췢ģ
ţϹ㣡֪㲻˾ͲʵˣϹѾʮˣٹʮˣδͶϣһЩѾͷ±ҹ߻ˣһʶ
ţͣҵֶξٹʮҲһԶСޣԶôƯŮζԺ˵ЩҴƨƨҿ˵
㱻ҿĶ첻˼ˣͷ˵Ϲ֪ˣԺҾĴţôҲ֪Щһ
ǺǣôôҲأˣʱ䲻˯ɣ춼ΣúϢϢɣ˵ͱ˯
ڶѾŵˣȥͣͺҲѾˣϴһ˯߽˳ҿʵţô˯һ᣿ʱ仹磡
㶼ˣҪǻǱ˵Ů˰ϹǳͰɣ˵ͰͶ˵˲һ
Ҿ͸뿪ңҪȥ˾˲Ҫȸҵ޴кС׼ûɫҿ˵Ҳȷʵþûˣý˻źˣŮ˶Ҳ鷳
ͳֻͲ˹ȥûþͨˣţڸﰡһˣûҰҿǸ˰
Ϲôô͸Ҵ绰˰˼һڴأϹôûҰȥ˰ɣǲι˽ͿԳҰʳ˰ֵЩСˣӻͲڴ˹
ţ£ձ֮ջ٣Щöˣʱ㣡Ұٵ˵»ǱѾͷ֪ˣС̳һ
ðɣС㣡Ϲҹְɣ˼Һþûˣ޳ջ˵
У㣡Ҫʹʮ˰ŶЦ˵˼Ź˵绰
˵绰ֱӿȥĵֳǣʱձҲ֪ôˣưûʲôµĶԴӴ󵶰군Ȼû㹻֤֤ưԴҲв벻ܵǣǿ϶ΣҹưﲻʲôĶ̫˫۾һעͻ
ǼѾڰ칫ˣҽȥкʵģҲڵʮưʲô𣿡
ϴư൱֣Ͼϴδ󵶻ֵ̫ˣ˵Ƿ꣬ҲǴˣϴ˭ڹͷŶȻ󵶻ûֱӰȸǣǵѾйˣӲùĿ˵
⻹ˣû뵽־ƽµˮ©󵶰Ҳûµ֤ݣʧˣԭΪɵ˴󵶰γܲ࣬־ƽҪ·ˣû뵽Э飡ҵ˵ͷ˵
ϴ㲻Ҳ̫ڻˣٴ˴󵶰ǰûֱӵˣư̫ˣ˵ҲûǷǷչĺûᣡ˵
ưȸó˲Сǿ϶Ҳ͵˲٣óô˾ͻ׳Լˣôˣʵ
ϴ㲻ڵʮ죬ռ˴󵶻ԭٷ֮ʮҵĵ̣ʮСϷˣҲûж̣ŭͲֵˣ˵
ǳԣǵʵ̫ǿ󣬲̫ע⣡ȻڲưѾˣûоԵʵǰı̫֣Ҫ𲻱Ҫ鷳жʵ
ѾİٸֵܣһٸģԭǴ󵶻ĳԱЩļһȥѵҵֵǺúòӣǰǾں֮ڣȻ˵Ǵ󵶰ľӢԱǵҵֵһܴǺѵĳԱһҲܴ˵
ϵҲ˵Ҫ˵զǰûҷ˵йܵͰʲô˶ܲһţǶ˹ĸǱδ󺺣ǵİɱǿˣǹڣЩר˽İǵ̹ҲܸŪ
ҿЦ˵˵ϵܣйϼҶ˹ԳսȻܱȣ鲻һӵǹԭ⣡Ҳûмƴʱǹõֻ۱ֻۣҪǹˣ
Ҳ˵˵ˣмĶ֣ӵбܻ򰡣ҿϴûܴˣ㱾ͲʲôˣҲֱˣҲŲӣ
˵һͨ˼ͷ˵òȫͬ˵ԼҲͨȷʵûпɱԣ
ϴ󣬻һ£ǰȸõĸˣϴε¿ǵôˡһɰִˣ̬Щһˣ˵ٹ컹ǵޣǲҪ󣡡˵
Ҫ󣿣ҿǺ󰡣Щ캦µǲҪ˾һ߿֮أĵǺ̰ҿԼ˶ӰˣʱԶҲм˵
ϴǸô죿ϵһʱϲһҹ´Ҫ̯ˣ󵶰Ǽһˣİ̫СˣڳǱѡˣʵ
ô죬£ȸһжʵ
ʱһֱռǵ鱨ȸһһǧԱӵСҲȥˣҪǴܳҲ߰˰˰ɣз˼ΣΧĻռ˴ʣúǵľӢӣЩ˼ᳬٸǵľӢܹѵֵҲһû⣡ҷ
ҰҵǲǹһιҪԵղưҪ˵һÿζֱɱ϶ԷĴӪƱɵԷԣҿҪҲ·һ˺ƤǾһʤҿǵļٺ˻Բǣ˵
ϴĳأͰװ͸ǣʵ
ûаǸɵ֮ǰĳʲô壿ȥٶֻƣӦưһÿҲô򵥵ҷ
ԣϴ˵òһĸư﷭ǾҪ׼ˣưһϲ֮ƽԷһҪ˴̽Ĳ
˺ˣ̸»̫磡ǶصȡĶǧټһǲǵİǿһ㾡ʱ䣬Ϊȡ׳󣡡
̸˲ưĵڰĲôжǮʹã
û⣬ǳԱೡӲٻϿӵƽʱ֧ˣ֮ǰִӴ󵶻ŪһǮڹͷֽһڣټ鱦ŶҪǱ˸ֵǮ˵
˵ͷ˵ģŶҲ̫ˣҸ·ְɣʣµһȥϵ鱦Ժ͵Ȣã
ǣ֪ϴҪǰЩŶȫһǮ֮ǰⶫҪһӷųȥ̫࣬ע⣡˵
ţ˵ĺܶԣȥɣ㿴Űɣպþˣˣ˵ˣǼһԶٷɣѵý춼ڣ
仢ˣ׷ױʾҪҺúôѪǳԶٺõģԼֵȻģֱһеǼƵǼûȥԹԣ
绹ҪҲûк̫࣬Ʊյòʹ죡ҷǸͰʮȵİ׾һһһٷһƿ׾ƣȻˣ
ԼԾһһﻹھƵȾأҸҲͲˣעⰲȫˣڣһػῴ仢һһſˣ
ǼƵҾֱӴ򳵹ˣ߳Ƶһû鼸ھͿһ⳵ǰͣûúŵĳžʹˣһֻϸĺ˿žͳҵڣһŮɴӳ⳵˳ŤԼСƨ˹
ҿǰŮ˹ⶺС㣬֪ûҸԼᰡ
ԣֻǲ֪ܸʲôĴۣҿǺܹŶҿ㲻Լɣʲôҿȫ֪޹˵
û⣬㿪ֻҪܰźˣʲôûоǮ࣡ҶֽˣŮ벻һһЩʵ
ðɣͦ˳۵ķҾ£ȥİʵ
С㣬͸ɣһӵһҹ˵ǣ޵С뿪˾Ƶꡣұϵļ˴ʱĿɿڴˣôţƣŮԹԱˣ
޵С뿪ƵЦ˵ţ㿴𣿸ղǼһôӶˣҹǺˣ֪ôױǾˣ
ƲƲ˵ˣҿŮˣݻǾ£ҪǻǼͷһһӣҲվӣ⸱Ҳⲻ
ҾȤû£˭ղŴӳʱˣǼһ￴۶ֱˣҾ͹ǵŮ񣡡ЦЦ˵
ߣҿɲ⣬Ϲ˵ƯƯϲϲҵĴ簡޾Сʵ
ǵȻŵĻ˵ɱǣŮеŮ񰡣˿Ů񣬼ֱһΪǰ̿ˮ˵
ɫǣǿҴ˺˿̲ס˰ɣϹҴǿ˿ʱֱӲȥŶǲǺڴŮҶ߹
ҼһŮ˵ƨ˵ɧǲǼûˣİɣҿ϶Ա
ҵͻȻϮ޳һæסԼƨ˵ϹͲ±˿̫ˣ˼ҵƨɶˣ
ʲôԼ˭ܹܵţ߰ɣ֣þûˣСָöҷСƢ˰ɣ˵
ߣʶ࣡ͿıˣҪǱֺ˼ҽڴҲֵĺãߣȽ̳ɨ˵޾ʹ߽һҴ̳
һܿ͹ȥˣҸ˺öණ·ȫ»һ飡ʵҲȱʲôС椾ϲһҳĸоرղȻ󵫻ļˣ
̳ǾȥԷˣ̳һ͹ݣһҽ̫꣬ǳĵطܱζҲ㲻Եĵǲֺҵķݲűˣ
극ҾͿų뿪ֱ̳Ҷȥ֮仹һⲫսûأȻǸڴ
صңȥѽĶһһһ̿ŮæµӰһС飬ƮɢŮϵ㣡
æ֮Ů˾ҵҵĻ˵Ϲǵ֪ˣ
ûͷûԵһ仰Щû˷ſڵţǵ豾֪ʲô˼
һ˵װͿô᲻֪˵Ҹһ˵֪ˣҲˣ
Щſʵô֪أô˵ûûӦ
һŵƲƲ˵ϹڽˣȻũ嵫ֲɵӣôǲһû취ֻʵʵ˵ˣˣŵҲû˵ʲôͬˣ
ţͬˣ̫ˣҾͷˣĵĸо治ܣҺ˷ܵ޵˵
ʲô취أ˶˻˭˵ˣԺҪȥϼҰ쳡ϲƣôڴȥ˵
û⣬ȹһϼҸ쳡ôҲҪϼҷһӣ˼Ҳй⣡Ͻӿڵ
ţģҪ󲻸ߣ֪ҵºȻЩѹǺܿˣֻҪҸͿˣЩ²̫ǿ󣡡޶˵
˼άǷǳǰũˣҵǺԺȥϼҿ˼ңһﲻףҵ˵ͷ˵
ȥΪҲûа취ˣԼŮѾټ϶жҲֻˣֻҺþˣԺʹ˳Կ࣡
İɣһһӣˣȥձ˼ջ񣬵õ˲ԪⶫһźϾͻУʱһϾͻҾͽҵڹķܰٲഺ
ֺöϹ㲻ƭҰɣȫȻɰɻʵ
ǵȻ˵֮Ϊ㲻ഺʲô´λϼҲһţȻʹЧһ㲻ֻҪҵķ꣬޲ֻû˵
Ϲãⶫһɣϻţʵ
ţסˣԪ¾˵ȥһ֪ǾһȷѪ꣡ⶫѾûˣҲǹŴģǻԵɺҲܻã˹ʺˣ
ţ֪ˣ˼Ҿ˵鷳ϹãôĶǷãһܸˣС˵
ҶӦõҵţҵСĸΣҲҳ˭ҵĺŰҼҵ۹ƣ
춼˼ҿǲǰɫϹ˼ҽ촩˿һ磬Ͽ϶벻ҵĽѾӰʵ
һ˵ͷ˵ţȻ֪ҵ˼ҺúСѾӰɣ˵Ҿץ޵ĺ˿СţĽѾӷ˱ţȻСϴһŨصĽźζȻ˫ţ
Լĺ˿Ц˵Ϲϲϲ˼ҽϵζҶһ˲ٽź϶ζŨŶϹ㲻ϲСɣ
Ұ޵ĺ˿ŷͷÿһֺŮ˵ÿһֺ˱һ飬ͷӽżһֱ˽űСϵ˿ȫմҵĿˮС̵ζһ飡
ϹĺϲӰϹҵСǲǺܺθڰš޿˵
ҰŮ˵˿һŷſˣֿʼ⿪Ů˵·ͬŮ˵һ˵Сɧղĳڿʼˣ
ԼԼͽҵ˵Ϲ˼ҵӰɣҵͷ
ſŮ˵Ӻ˽ȥʼ˱ͷϲŪţⶥͷϣһӱָ궯ͷоŮ˵ͷҵĴ̼ԽԽӲͬС춹һ
ޡϹҺŶˣϹӰšϹļӲ𣿡ҵĴ̼
һŪŮ˵һ߶˵Сɧ֪ҵļӲӲ򵥡Լ£ûУ
ҵĻඥæֽҵƤͬҵڿһĶܱŮסһһ˵Ϲĵܵܺô󰡣ҿѾ׼ˣ
ܵ޵ϮҲʾֱȿ㣬СΪǴſɺ˿ҰڿºС¾¶˳ϣֿĺ˿¶С¿ڣͷСѨһ磬˺ټɧζʱŮСϵζ൱ŨҵͷƬ
ޡϹͷóš˰š̫ˣϹŶˣҵСӰɣץҵͷе
ҰͷŮ˵СڣСѨڽٌˮ̽ҿŮܵıʵСɧ벻ҵĴ󼦰H㰡
šϹ˼ˣҰɣҺҪŶҪϹĴ󼦰ͺݺݸҰϹŮ˽Ŵ˵
վֱŴ󼦰ͽͷ׼С¿ڿʼպŌˮĦĦ٣޸ܲˣСｿϹˣɣҪĴ󼦰ͺݺHҵС°Ұɣ
Ů˵ĻҲٶֱһ彫Ů˵СڣƿŮ˵СѨֱٌˮҼ˳Ұ˫ַŮ˵ĺ˿ϲͣţ󼦰һδײŮ˵С£޵һԴҵײ²ͣζţ羰ɷˣ
ޡ󼦰Ϲ̫ˣšʹδHСˣޡҶоĴ󼦰ֱӲӹˣš˰ϹҪ߳ˣˣҪˣ
ҸоСɧ¿ʼ޵ĸ߳ȻˣҳȻŮſϣԼζңŮ˵ƨ˵ɧղŸɵˬˬҪӺ㣬С¸ɱˣ
˵ҾͰѼٴβ޵Сɧڣ˫ְŮ˵ƨϴһδײŮ˵ΣλĹϵ޵ƨҵײ϶ҵŴѵͣĴŮ˵С¿ϣ
ޡϹ˰Ʋ̫˰šˣĴ󼦰ͰҵС¶˰ŶˬϹHµĹ̫ˣ
ҵĳ޵СٴδﵽԸ߳һסҵļͣһ˼ĿУ
Ůһδﵽ߳ɳȻҵϣͷ׼СѨڣŮ˻ԼС½ҵĴ󼦰ȫ˽ȥоҵļһʪֽůˣ
ſ콫޵һ˱ţ˫Ů˵ĺ˿ͦƨɲüײŮ˵С£һɹɌˮҼ˳˳Ō¿ҵѵŪʪˣë͌ëȫճһ
ŶϹˣĴ󼦰;һһҵĶšˬҰˣҪ߳˰šϹɣ
Ů˵ſҵļϣҲﵽĸ߳ͲСһɹɾҺʮ޵С£ͬʱﵽԸ߳
ҰѼͳһɵľҺ޵Сӿ˳޼æץһֽϣһ߲һ˵Ϲô࣬˼С¶ҪԳˣ
ҿŮǱӸ˼ˣЦ˵Ķ֤ˬţ
һ˵ҰҵĽñȽ϶࣬Ҫһڴϣͷţһ˰컹䣡
ִ֣˺һűһ˯ˣ˯Ȼһˬ




231£1

ڶڰ칫ңϵֻһûϵСŮСɣԴϴΰο֮ǾûϵҪȥձټϻ²Ҳ֪С椽ʲô£
Сɣʲôôڴҵ绰첻ϰ𣿡ʵ
˼ҽϰأ첻ĩҳеͬѧһۻᣬҶҪ£ȥ㣬ûпհСɿ˵ҲԸ⡣
ǾҪʲôˣаأҾͿ϶ȥˣλȥʲô֣˵Բ԰ҹҪ
󻵵Ϲȥò˼һȥûӰͰһæ˻һϲŶҿ׼˺óʱأϹ϶ϲϹȥɣСջĶ˵
ͣһ˵Ǻðɣ㶼Ůˣôһȥ˵ͬѧɢһһԣҲİǾһȥɣ˵ҪŶ
ţϹİɣ˼һϹãһ˵СɾͶŻͲһ£ļˣ
С椰ʱ͵ص㷢ң˼Ź˵绰µ绰ҵһ̳С椺þûˣﵹǺнĿˣ
ʱ䵹ǹ÷ǳ죬ڶҾͿųȥСɣСɼſСѾͷѾ׼ˣĺƯҹһ˻֣չһЦ˸ʻȥ
С˳ϸС촩һȹԵüΪ崿ȻǶʮųͷĹഺϢӭȥСüˣСѾʧӰ˳ǹû
Сһ˫ȹź˿࣬Сϴһ˫׵ĸ߸ЬҼ̲סͰַĴϣȹֱĴȸϸټϺ˿Ǿ͸ˣҵڹظˣħһûСѾͷܲˣ˫ȼн
Ϲˣǰ˿ô찡Һúź㣬Ϲ˰˼ұú˿Ͳˣ
Ҳջ˵СѾͷ֪ϲŮ˴˿㻹ôңҽ㣡ղȼеôǲио˰
Ϲ㻵ˣ˼ұһڿﶼʪˣѹˣСɾС˵
һ߷·һ˵ԼɧѵҰҿɲ˼Ͳ˰ţҲ̫˰ɣҿڿһ̲ĺۼɣ
ɫǣ˼ҲŲ㿴أˣǳЩӣ˼¸˵ҵ¶֪ˣûи˵˼ǵ£ȻһһǸеھΣСü˵
ţھʲôͶǹϵȻôⲻˣʼ翴Сʵ
˼ǷѣܸоԼǷʱûϵ㣬Ҳ֪ô˵Ҳû취ϹҰɣСɵͷ˵
û£Ѿ˵ˣûй˼ûסܹ˵⣡˵һҲܲңԷֵһҵĻҲֻ۱ֻˣԺǶҵŮˣҪúദ֪𣡡
ðɣһҲԲ㣬ÿζһͷţһĸŮܵ˰ֲöǰǸ˵̫ˣְ£С˵
ǲ֪͵˾ۻĵطڽһũׯ԰һˮ⣬Ƿǳáǵͣ³Сɵ˽ȥ
߽СɾͿһŮǸ˵ȥӵģѾܾûӣŮӸСɵĹϵǳã
һСɾŮߵҵǰ˵ϹλѧʱĺǮãôҲŮһöɣǺþûˣ̫ˣֶǮ˵ãλϹ·㣡
Ǯÿһ˵ãǮãμ棬ǼСɵ׷˿вٰڳĲˣţͦ˧ֲСɶģ
ǮҲǸŮ֡ҵ˵˵ãǳ·㣡̫ˣҿҲҼСɶǴŮˣλǡ
ҵĻǮþߵ˵棬ڸһ˾
ǮõĽ濴ҺС˵ǺãǮõ棡ǺǣӦ˵һµѣҵ׷һŵ֣Ǵ˲ٶŶ
ЦЦ˵ֵܣ㲻ŮƯһ֪ɱΧű˹鰡
Сɽ˵ͱԿˣǲŮƯⰡСҺòҪŶǵӣУ
ĻӿЦڵŮѶԸû취ǲ𻹶㲻
ʱһ˹滹żС࣬ǰС˵ѽǵĴУ˰ô˵
С˵ԭʯнܰ˼ղû㰡Сɵ̬Ȳ䲻ҹûʲôøУ
ʯнҲЦЦ˵λŮߵʿ˭ôҲҽܽܰ
Сֹҵı˵λϹ·㣬ԱλǮõ棡ʯнǶż㲻ɣ
СɵĻʯнܵɫ΢΢˱䣬ξۻ鱾׷һСɣû뵽˼ѾˣԼûϣˣԼҲǺùһһҪ
룬ʯнܿ˵ԭУѰû뵽ǵУѾˣϵһװв׷ǵУˣ
ûʲôʾʯнҲ֪ԼܻӭǼһ£ǼɣһԷȫˣǾסɣҶѾˣһз򵥣˵껹һΪĶˣ
ӵıӰǮ˵ӻôᣡ׷ǶЩȥˣ뷨û䰡·㣬СˣղŵǽĶңɰŶ
С˵ʲô˵ôʲôҵϣҿӸղһ˫۲ͣ飬˰ɣôãǸ˶뷨ǼҪע˰




2312

ŮΪþòԻܶ࣬ҲˣҺһǮһ˾һ缶ҵ˵ǰˣȥӦòһ߳һ죬СӵƢܶθڣǵĵҲͶ
ܿ͵磬ҿʱ˾һ߽˲ζ˰һˣʯнܾǰ̨ŻͲ˵Һãö겻ˣѵͬѧۻᣬҶԴҵĵʾл
˶ٺʯнܼ˵ϻҾͲ˵ˣѣҺȺóԺãϾסѾΪ׼˷䣬ʱһѷȥӣ˵ѵҪǻץŶûкʵĶΪǿ
˵ͿʼʽϾƲˣͬʱԱҲѷҺСȻһ䣬Ǯøһ䣡һϵ˸СɹϵֶûʱǾͻˣĵ÷ǳ֣
ʯнܽˣһûԶþͿʼ˾ƣ滹ĸ࿴ǸĽɫʯнһ׿Ѿһˣ
ֻŰ׾ߵ˵λУû뵽ڶѾˣҷǳźУѿҪЩµŶɣĸúþУô
ϴ󷢻ˣĸ壬˵һҪúþƣǵŮˣܾôˣǿˣ⼸һҾƣǲ֪ҵ԰ѾƷֽҺٶҲû⣬ҵĶ׿ˮһǴˣ
ԼĸʯнܸˣʹǾǳԼľܲһƿ׾ƵĸһҲԺƿ߶Ȱ׾ƣܺһ
С˼æ˵ʯнܣȾƲˣõźôҿǾһͳˣ
˰˵ôУУ˱ǹܲţҲ֪ǰ̫ǲǣƱȣͼǲǣСɣɲ̫Ѱ
֪ⲻ˵û⣬Ǻȵҷˣʲôǣ
˴Ĵָ˵ֵܹˬ죡ֲУϲ㣬˺ֵܰǣ㿴ˣ춼óѹ׵ı²˰զǰˣ
˵ӾͿʼ˸߶Ȱ׾ƣõĻǴ룬ҵûⲻߵͲˣüͷ忴һľ治զأģҪǲа취⻹Ѳң
߸˾Ϳʼڶֵ̫ΧļΧ˹ƴҲȺ鼤˭ϲ֣رǴƴ˾Ǿ͸ˣʼӲǲˣ
תۼ׾ƾȥˣҵһҲûʲôͲˣͨŲ鸡ҹѾˣһ϶ſ£ҿذַļȻͨļڣʼ˾ƾЧȻûԭԺԴˣˣоƲǺԼһղѹĸо˲ʧˣ
һȻû˵Ǻ£ȻûǾͽź£ʯнǳսһһǾƣʱһһȥѾȦˣҲ˵Һ˶ʮ룬ÿ˺룡
ȵȦֲ֧סˣֱȥܲҪˣǽһȦֻҪˣƴƻڼΪİԽսԽ£ƾ˵ȫû⣬ѾǾһȼˣԹԣÿ˶ƿ߶Ȱ׾ư
ǰ׾ƻǸ߶ȣΪǰ׿ˮˮҲҪȥɣȫûҪϲ˼ҪҵѾڵľˣԿƺ˺üƿʵϾûһ˵˾̣ƣ
ʱƴѾ˵ʮȦѾȫſֻʣʯнܻڿ֧ţҲˣⲻСӰѾƱһŶ˵ˣ䣡㿴ǺʯнܷˣܰҺȵ˲࣬һӾ˹ˣ
ҿӰԵ˵ͷһﲻղôˣȻȾͷԸķҲƷӦò̫ǼǰУЩ޲Ȼǲƽ
ˣҲ˾Ʊ˵֣Ҳǿ˾ģͷȾô⣡ƾ鰡
Χ˿ƴƽ˴ҲɢˣٷǳԺˣɻ죬OK齫ƣ㣬ȻҪҪطϢҲû⣡
ΪȶǲܻˣֻԼطϢˣ·Ҳ֪ϲˣողŵľƱ໹һҪſˣһûһʱ˷Լſ£ʱĿԼˣ
СҪǮĲΪ̫ģԾ˷䣬ŮԼٺúģɢ֮͸ظҸҸˣ
Ǯ÷Լ˷䣬Ǽ󴲷Ǯÿ˿Ҳûʲô˱й֮ˣ˯һҲûʲô
߽Ǯ÷µĵʵϹû°ɣôƣľôܺôࣿûоѹ벻°
ԼŮôԼ˼ˣԼŮѵ׷һųɹеļô֪ǮҲǱԼϸжŴӦԼŮѣԴӹϵȷ˵ĸ鼱£ĿǰڣǾ罺ᣬһ̲룡
û£Ҳ֪ôˣź͸оͷ˲ָоһӾûˣرôƾǸûһ̫ˣҵľѵǽ״̬رã
ϹɱܰƺȶԺôҺȷҲ˰Ǯûһ˵һˮԼһ裡
ţҲȰǽĳ治Ȳаͬѧ˵ˣУûôף㲻ǸŶνƤ񣬲ɲУںԼϣ˵
ˣ֪Ҳûֹ㣬ôҪҿô죡Ǯúǵĵ˵
ţãⱲĸһ·նڱ˹һжֵˣţҰ㣡濴ԼŮ˵
ˣ֪Һþˣ˼ҪֻҪһŮ֪㰮ңҲϹǮЦ˵ԼĻǮϲһ²ɿļˣûֳˣ
ʲôҪ˵ŶţҾǰ㣬һӣ㣡Զֿ˵ԽԽ죬ֱҪȫ綼֪һ
ˣ֪˵ôʲô±֪Ƥ񣡡Ǯüæסҵ죬һۺ˵
ţʲô˼ҵִŮҵı£ҿ˶ǳԲ˵ˣţղҵıֻɣûи㶪һץסŮѽСһ߰һʵ
ԺǧٳˣȾֲһô죿ɸҪסˣԺҺȾ֪Ҳڹ˾ÿǺȾ㶼ҪԺ֪֪Ǯ˵
ǣŵĻָʾźãҲĻ㿴ԴҵŮҶûڹ˾ۻһ㲻̫ȾˣǰҲû취һΪ˸ùϵӦô˵ҲһС쵼ˣȺҲҺ̫ˣ˵ͷ˵
ţ֪ҵĻ˼ҲŲŮأϹԺ᲻һֱôãһֱһ˵˽˻Ͳһˣٹ˾ĴǶұԹԼϹؼңЩǮ˵




2313

ţģһһ㻰ãҪаԣͷҡ
û˵꣬ǮþͰס˵˵Ϲ˵ˣҷĲ֪Ժ˵
˵ͷͰԼŮѱ˻Ȼ˵ţˣҲû£ɣԴϴ֮ǰûˣұúܰ
ǮһСʱͺˣԼȷϵֻйһȷϵڶҲѾаˣԼѲ˵Ҳû뵽ԼôһᣬǮҲЩˣоЩһ
ԼŮѺ˵Ȼ֪ŮҲˣֻ˼ΪȻҪһЩȻŮѾĬҪûжǾˣ׻ʮ꣬׿ôСƬӣ
ͷסŮѵС죬ͷ˳˿ŮѵͷסŮѵС࣬˾Ϳʼƴ˱ŮѵĿˮöԷĿˮũɽȪһе
һһ߰ŮѵزڽμͬѧŮһ£޲ɷһȹ޷ֹĽֱӲŮѵȹڣֱӽһסǮõȷʵزС˵㣬űBֱһ㣬ҲǱȷɻԺһ㣬漫Ϊԣͣ
ŶϹ䶼ҪˣϹȰ·˰ɣ˼ҽʹ·ҪŪ˵Ȼû취ȥˣǮС˵
ŮѵĻȻջȻеŮͿʼϵ͵Ȳˣ¾һ⣬һ̫ļѾӲˣǮһһʾ
ʱǮýŰԼȹˣɫֺڿ㣬ϵɫ˿͸߸Ь
濴ԼŮϸСֱһĹһ˵ţӺڿҸѰɣ˵Ͱѹӽ˿ŮѵһԲĽ¶˳ŷ۵ͷˣ
ſŮѵһӺ˽ȥͷͷţһӱͷϵţʱ˱£˵Ĵ̼ԼûԾŮֱӳˣ˫ֱ˵ͷ﷢ͷѵĴ̼¿ʼѪӲӷɫ˺ɫһСӣ
ŶϹ˼ҵͷúŶϹûо˼ҵеС˾󲿷ֵŮﶼҴ˼ȻıǺòλЩСԱ
ſԼŮѵӿ˵ţаССĿɰҺϲӣһһܷЩţʲôð˾ЩŮҪǲֹƸ´ˣôͦΰ
ţϹϲͺãô֪ǲӻ´ûǮգգ۾ʵ
ǹ˾Щһһʱ˵£мˣ˵ʲô״֪ǲȻˣҲ˵
Щһ֪ڱ̸ŮӣҹǰҲûҰɣһɫǺ޲ðǶ˵ڴϣǮðһ˵
ͷ˼ЦЦԣŮ˵ʲôأԼӴѧʼһ͵ƬеûԹ⻹û
ŮѵĻȻ̫棬С˵˵˽̫ˣ治ŮѵĽͰǮ÷˴ϣ׼ڿǮȻѵĶ΢΢̧Լƨɾ˳Լڿ
Ǯǵشë̫࣬۵С¿ѾʪˣղԼȫɹˣŮΪļС¿Ѿ΢΢ſˣڵȴԼ͵Ľ룡
ͷ츲ŮѵСϣͷڌ¿⻮ƬŮѵ̼Ůѵвλ˫Ůѵ˿ظӴһֱСŮһ˫ʮСѾﲻͣţĲֺ
ŶϹôطడšϹˣѹŶϹѹˣǮץѵͷ˵ĿһԼ꣡
̰˱ŴŮСڷڳˮͷŮ˵ţôأҰԾСҲϲϲСõζ
Ϲ˼ζʲôŰζû
˵ʵţҵļͣѹˣӲĶ챬ըˣ˵ץŮѵСַԼļϣ
ܵԼѼϵȶǮһſЩ᲻ֻܽѵļͻеƵŪȻоǳˬԼƽʱɻȫһŮѵСֿɱԼˣûһ侫ĳ嶯ðϽֹŮѵС֣ҪôȥԼƾҪˣ
Ϲôˣǲò˼û㲻ҪԺһѧǮûΪԼѵĶŪˣ˵
ûУǾŪ̫ˣҪŪҾҪ侫ˣǾͲˣţ˿ɲԣ
ɵϣѹ˻ңҪǲͬ˼ôᱻѹⰡǸӣǮú˵
ԺϲԼ˴ȫŮѣ˫ϸţǮõȱȽϳ˿ɱǿһһ˵ţ㴩˿Һϲ˿ָҾô˿ԸУ
ţϹҪϲ˼Ժ󴩺˿㿴ɣ֪ϲŮӴ˿࣡Ǯú˵
ţãҪ˰˵ſŮѵϽԼļͶ׼С¿ȥ
ǲ񣬲˼ζûнͷŽڼȹϵϣî˾Ҳ·
ӣɣͷ󺹵ѣǮҲİһۺ˵סѵļͽͷ׼С¿ֵϹ׼ˣܽȥˣһ㣬ĵܵܺô˼Щ£
оԼĹͷһůǻھ֪βλãȻһ;ȫŮѵСڣ̫ˣֽȵСסļͣȫĺë׶ſˣֱˬˣ
Ϲĵܵܺô󰡣ȥϹɣҸоҵСȫˣǮ˵
õŮѵԼҲˣ̲ס˿ʼſŮʶһʼ廹ȽϽ̫˳֮СڷڵČˮԽԽ࣬ټŮѵСѨӦԼļ˳鶯˳ˣٌˮ˳
ţС̫ˣҲȥ˰һ߳ŮѵСѨһ˵ϴУ̫ˣ
ţϹðĵܵܺô󣬰ҵСöˣŶٿһɣ˼ҺǮԼ˿ȹסѵ
һδγԼļͣоŮǻڵļԼČţϴ侫ĳ嶯ͷŮʵţ侫ˣܲ㣿
ţϹҰȫڣɣû£ǮûӦ˵
õȻͣ٣ྡྷżͣûº͸оԼۿʼԽԽᣬͷϴĸоǽһβСһɹɾҺʹȫͽŮѽ۵Сڣ
˽һˮŮѣһ԰õĸо




232

˵Ǯý˷ȲϴˣһŮѵСΣһڵļȷʵôÿʱ䶼ֱ̫βŰǮһθ߳Сͣ
Ǯôʱſˣһδ˵Ϲôû㰡ˣ㲻۰
ۣȻŮҪǲӦǾͲˣеĵҲǺòлһҪúðջᣬ첻Ĺôа洭˵
Ϲ˲̫࣬Ϲһɣ̫ˣǮÿԼ˵
ţ˯һҲУһҪ棡汧Ů˵
ֻҪö˼ôڣϢһ㾫񣬳˼һɣǮҲ뻵£˵˰ûԼҲòˣҲͬˣ
Ҳ˵˯ͷ˵ҺСɣǳ緹Ҷɢ֮СɾʵϹôû°ɣԸһ̫ҪˣҸղžǷˣֱ۸ˣ
ЦЦ˵ţû£ͺһҲ˭Ҳû£ҺȾƾˮһٶҲû£
ϹɱܣҸղſ˺üƿ߶Ȱ׾ƣôû£书ҲаɣʯнȫſˣǵľҲȻԸһ̫˼ˣСɿ˵
Ǻǣţ˵ˣҲºȾƾΪ֪𣿾ƾҵںҾˣֻҪԸҺȶٶԣھԾƾҲû⣡˵
ô氡ôС˵дĹ°С˵
ǺǣС˵ԴʵĿֻҪﵽһľУûзСӱſˣļûˣԽԽͣҰ˵
ԭҸղŻôһӾǴ˼Ѫԭڱʯнǲˣ˶û뵽һȾƿҵˣɻСЦ˵
ǺǣƷ㲻ҲǸ˲ϵˣһܿǸӱԻԣҵǲѣ
ţʯнΪ˻ԣֻǰϲҲϹѾͲұܰǶŶС˵
УҪԸӶûǻܻŵ۹ûôɣЦŶС˵
˵еϹһʲôôƵҪҪСɿʵ
ʲôȻǸ㴩ôɧҪǲʧˣҿСааһЦ˵
ᣬ˼һأ˯һеʱɣȥ£˼ﴩɧ˰Ϲ˵СЩĽ
ɧ˿߸ЬǹҸҵϲֲǲ֪Ц˵
ɫǣһŮ˴˿߲·ˣϹ˵˵絽׸ʲôСקҵֱŽ˵
Ǻǣղʱ򿴵ﱳһˮ⣬ҪȥôôˮӦд㣬ȥɣҿС˵
İд㣿ǺãϹȥɣҪܵҾͽŶСɿЦ
ʲô˵£üë˵
Уڲ˵Ҷ֪ܲܵأ˴һ㽱֤ʳôСЩص˵
Уȥǰ̨ʣûе߿Խһ£˵ҾСɵǰ̨ȥȻϣﱳˮȻṩߣݽרҵһЩʳʹСɳˣ
ŴӱݽҲ˵ͷ߷ǳרҵ˵Ǳ׼豸ˣ㹻ܵ𼸰ٽĴ㣬ˮ㲻СҲṩôõװˣܺúùˣ
һ·ţˮⲻԶйȥҲʮңˮǾͿвڵ㣬󶼼ڲĵطҿ˿ҪǸһûʲô̫ջˣԶһ㣡
ҶС˵ţԶһɣ̫ˣǵȥҸһλô
ţҿɲ㷴㣬˵ȥҾȥСɵ˵ͷ˵
ȻŮûҾ͸һˮȥʮӰɣʱѾˮȽλã˼ȥû˹ΪķʩѾȽϲˣһ㲻˹һˮ군ˣ
Сɽ۵ӷ£ǾȥСɿ˿˵Ϲǻ᲻ߵ̫ˣûһô죿
ôˣûھͷİɣҿָˮ˭ǰҲ˵ƽʱûǲźã϶ȽϴΪ㾯ԱȽϲҽһҪԳԣЦ˵
ţаɣҶϹĻҵı֤СɶʱľͰˣƾǳˣûʲôҲ£
ҰڹͷŽˮСҲҵӰԼͷŽˮˣͿʼϹˣһĵĻеļҲǳСǵһε㣬Ҳָʲôջ񣬾͵ɣ
һһߵϹŹʮӰɣСɾЩͷʵϹôûϹ˵û㰡㲻ƭҰɣ
ͷҲû̧˵ţСèĹ֪ɣҪĵģҵʱܴ˵ߣ
ҵĻС·ۺСͷ첻˵ˣһҲѧѾͷҲѧѧӣû˼ˣͳֻ΢ţ˵ǴͰˣ
ʱڲ֪йȥˣڱĿͻȻоͶһ£ͶԽԽ֪ϹˣƵϹ㻹̫С
СɿҵͶ֮ϲ˵ϹͶ˰쿴˶ˣϹ˰ɣ
Ҷ˷ۣѾͷʲôˮֲǰϵôڶУСҪҪֱױ㹳ˮһˣ
ţ֣㲻ô죡ϹҲҪôұ֤ʲô㣡ˮɲСŶҪȰϵýƣܵҿС˵
СѾͷ֪ԼһԸˣֻܱ첻˵ˣеҿɿһһοȤҪú¶һˣ
ҿʼ˾һųһߣİˮϵþƣŹʮӰɣˮεÿʼˣԤȰڶķԽԽСҿʱˣѾڽˣ
ҿС˵ţ㿴ŰɣҪˮļһˣҹʮأ
Ϲô㰡ҪŪɣҿǵųأСЦŶ˵
ҵ˵ͷһ𣡡ľһ;ˮ棬ֻһʮ׵Ĵ㣬ҼæջأԽԽֱҰ˦˵ϣڵϲͣҪעùˣ˰㻹ô
Ϲ̫ˣô󰡣ƽʱȥ˳Ҳܿô㰡ҿӦǴɣԹԣʮɣСɿŴ㵸˵һ
Ұ㹳ȡְŽˮͰողķʮĽأҲǲˣ
ҿС˵ţղ˵ҵϴнǲӦö˰
СæҡҡԼͷ˵Ϲ㲻˵ˮһٶĴ㣬ɣҪܵһٽĴҾ͸㽱ô
˷˵ţװˮһٽ㲻Ҳ̫࣬ҪǿҾǼٺûҲ״׼Ҳ̫˰ɣ
УûжˣϹ뿴òСѾͷʼֶ˵Ϲ㾡ɣֻҪ㾡Ҿʲôƣһź㣡
һʱ˾˵ͷ˵ǺðɣҾûнСҲˣ
Ҹ˵СɵҲˣСѾͷһ˷ܼ˼æҿ˿͵İڶȰ˰С㣬һˣ
СѾͷûô룬һεȻ˷쳣ͲͣţûþȻһﶼ㣬СɴʧʱûȤ
ҿžССɰοţһεϹˣҵһʱһûҲһˣջ񲻴ɲҪ̰ĲŶ
ҵİοСѾͷƺһˣ˵ͷ˵ϹûƭҰɣһʱʲôҲû
ȻǼҪǲǵϴղŵһҪǻ˴һˣҲСűץסˣǼɣҶС˵
СѾͷ˵ͷְȥʼһ㣬˵ʵѾͷ治һСʱھ͵ȻȻļˣ
ҵûãԴӵҲûϹˣһֱ˸Сʱ޶СѾͷ⼫ˣԼҪӮˣһĵɪʱ˵С˼
Ҳר־ֻ˵˹ʺˣȫˣѵ˵ЩҲɫ㣬רŮϹ
Ұҡͷ֮ʱе;ҶҪҷӦһץסļһɳȥüһϴһˣ̫˰ɣǺǣϣһٽﰡ
ҽץסеͿʼˮĴ̫ˣҪǻһˣҹһҪǻСѾͷֵĺˮ




233

浹ù⣬ҵɲǳԸɷİһ³ʱ̩ɽˣôҾǲ̨
Ϲôô㿴ˮ˻ô󰡣Ҫж󰡣ϹваϽˮСһʵ
ҿһ˵СѾͷû˸˵˵ôвأô˵У˵в㲻֪𣿡
Ϲ֪Ҳ˼˼ǵҪˮô죡ϹˣÿζˬˣС˵
ѾͷˣֲøǹۣԸ̫ˣһ˵ӣǷǳãϵഺζʮ㣡
ҲͣţһǰСʱѾԿ϶һٶ̫ˣϰ컹ûʾʲôƣ̬ҽҪԼ¼ˣ㹻䶯ȫˣ
Ҹֹ˰СʱˮڿʼβˣԽԽ֪ʱѾˣҪͷǳרҵҲˣĲ廨ɣ񰡣
սеߣ㱻һϳˮ¶®ɽĿһ˶ͷȴˮ¶˳̫ͷͱʮСסԼС죬һ𾪣Ѿ
һͷһֱĿнףȻ㣬˴ʱҲѾǻͷˣֻܱһϰĽֲ̫ˣǵвͣ
ֹʮűȫСɿŵϵĴ۶ֱ̫ˣн׶Լĸ߶ˣСѾͷ˿һٶҸߵжɣһ춼ܰյĽȥ̫ţˣ
СɿŵϵĴһʵϹʲô㰡ôûúְѿ
ҿ˿С˵㲻ʶԭزйҹ˭ɣо޹㣬ԭִһＸûУ˭û취
Ϲô֪㲻ƭҰɣĿͷȷʵ̫ˣҿˮûĶְСɿ˵
СѾͷһϹң˭ƽʱֻֻ֪ˢ΢أⶫûʲô˼ƽʱϲЩĶԲ֪㰡ƽʱעۣʦأҿ˵
ʲô˼ֲʦֶô֪Ϲ㲻˵С˵
ˣװˮͰˣǳǿڵһʱҲˣǳԴͣ˵ִζǳǿԣǸᣬͳԿô˵
ҮϲϹ˵С椱ҵЦ˵
ǲǺܿİڴ֮ǰĳƺǶҵĳŵɣҼǵ˵ҽҪǵһٽϵĴʲôϲͽ֪㹻񰡣һ˵һýߵϵĴ㣡
СƲƲ˵Ϲ㻹ǵð
ԲۣʲôҼûôòã仰˵ðôˣ㵱ɵӰţ˵˵ĽʲôҪҲ֪ͱˣҿŮ˵
ϹҰɣ˼ҿܲ㣡Ϲɶôô㰡һô죿СЩΪѵ˵
ҿ˿ܵĻҲԶһƬֻ֣Ҫȥûܿˣ˵һ㲻˹Ǹó
ţɣ˵ҾȻСɵУȲ˷ԼҲ߲ˣ˹ҵһʱ֪ȫû⣡
ҴСԼϣó˴ŵһ̺ӷڵϣС˵ţҪȸҿڽһ°ɣ
ҵСɾ֪ԼӲˣԸķ俴ԼֻźˣǶ˵Ϲ᲻
û£ҸղѾ۲ˣû˻˵ˣǶ˹һʱҲֲˣƾҵı˹ڷԲҶܸоͷźҰɣȻǾŴȥһǴһ
Ϲûԭʱˣ˼ĵ£ôôɫСɾСʵ
˲ɫ£ôһεεĴҪǻװʲô˾ǾԼԼˣҵŮˣʹ㻵ǷҲܲŰɣЦ˵
ɫǣԼʧˣ˼Ҫ̣ˣСһ˵һ߾Ϳʼֽ⿪ҵĿͬڿһ
ϣļͻûȫ𲻹Ҳʮ׳ˣһй˵ƽˮƽˣһĹͷƺɢŴѵ棬ĹԤʾľҺǳ࣡
ССסҵļһŪһ˵Ϲļͳ󰡣ֲÿζɵȥⱾǮ̫ۺ˰ɣŮְ£ϲĸо±Ū²˴
ЦЦʵ㵽ǰһ㻹¶һ㰡
Сһ˵ǵȻǰҪ˼ԶԶˣҲ˵˵һ뵽ĸоҾͿƲסˣ
С˵ſԼСҵļͺ˽ȥȻһЩɧζСѾͷƺȫ⣬ͽŪҵļͣҵļ￪ʼﵽ˶ʮ׵״̬ʱСɵͽֻܺסҵĹͷˣͷҵĴͷϲͣתҵۿţСҵѵ
һŮ˵Ŀһֱ߰Ӵȹڲ˽ȥֱһסŮСɼͦӿʼָͷʱͷתʱͷŮ񾭣
ŶϹҵѹˣ涼ˮˣϹ㻵ˣŪҾͲŶ
ŮĻֻջԼ֣ⶼϲˣҪʱС椲ҷһˣ椵Ӿڽúɣ
һСɵĿڽһʵţղǸǮǺǶû˰Һû˵
СһŪҵļһ˵ǰѧʱҵĺùۣҵտʼϵǰ˼ǾͶϵԽܼҷǳģԺָܻϵˣϹǲǾúƯĺܰǺǣŶ˼Ѿˣ۲ɣ
ҡҡͷ˵ǳòȻǲһ㣬ҿֻǵһУɣ˵ˣǮõȷʵǰ䲻ĿСһŰɣԺӦûٷһΣ
ɫǣ֪Ů˵ӿԱ㻹ȻҴҹ۵⣡СȥŶСЦ˵
ǺǣҾ˵˵ˣź͹ˣţ󼦰Ⱑҿеˣųƽǹ޵СҿŮ˵
ŮСɣô͸ôһްԣŮ˶ˣС˵껹СͷҵĹͷϵһ㣬˳ҵۿһֱҵϵϣ
ŮСְĿСɵĺ˿СţС˿ҿǶϺþˣ͵Ҵǹˣ
ҿΪҾķŮ˵ţСźɣ˿ţҴǹɣ
ᣬ̬Ҿ֪첻Źҵ˿ţԴӽ֮û¾ҵĽ飬ϰע˰ɣˣҪЬ˵Сɾ˵ȻԼĺ˿㣡
ҰСɵ˿ץȻĸ߸ЬСɵĺ˿СŷҵıһɵĽźζҵıڣСѾͷ˰·Ҳ˲ٽźζͷ㣬ʮֺͷȫһ飡
СɽԼĺ˿żסҵļͿʼŪ˿ŵɱǲһûҾ͸оԼҪˬˣСѾͷԼĽֺҵĹͷϣĦҵϵ̫ˣӾЧҲܳؼ
ŶţСѾе̫ˣˬŶңĽֺסҵĹͷҶС˵
СҪֺסҵĹ״ϧҵļ̫СɵС̫С˼ζûɹҾͰѼͷŮĽסŪһֻŹһַֻСɵĺ˿ظ
Ϲļ̰㿴ֻܼסͣϹ侫𣿲Ҫ˼ҵĺ˿ò˼ûд˿ҪǱȥȻͲܴˣ
ţﰡҿɲڵϣԼ˵ɣҿŮʵ
ϹڱҰɣҪŨϹ˼ҵȶС˵
СվţСﴩŸ߸ЬҵļŮ˵ڣСɽסԼ˿ȣҾôŮ˵˫ȼ䲻ͣоˣϵĿԽԽǿң
Ϲô䰡˰Ŷ󼦰ͶҵĺˣСһ˵һȼļͣ
ʱڴﵽ侫ļޣæԼļͣС֪Ҫ侫˼æſԼҵĹͷߣ˼κһɹɾҺʹ˳ʮɾҺСɵСѾͷһŨ
Сɸͷɾų˼ͣСҿ˿ԼľҺ˳ʰ




ڶʮ

СҰһںҲĴŮ֣߳ȻȻһƬģֻеϵ㻹ڲʱڼ£ȥȻҪصԶԼ԰ϧһעΪʳĺǵͷˣ
Ϲ˵Ǹղô󶯾û˻ְᷢһ˿ô찡СɻЩµʵ
İɣҶ˵ˣֻҪ˹Ҿͻ֪߰ɣϻȥᣬһôҿŮʵ
ţ̫ˣϲϹôһôϻȥҪҪȥæ㶼ˣС˵
û£ⲻǻٽһֻ־ܰߣİɣҪǶԸһǻ߰ɣ˵Ҿһϵľ޹һˮͰũɽׯȥ
·е㰮ߵıˣ˶Χ˹ߴߴ˵ͣһʶļһ￴ʵֵܣǴˮģǾ޹㰡йû㰡˵Żһ̸ҡ
ҽӹ̵Ϻ˵ǴˮİҲƬˮģ˳·һֱǰߴҪʮӰɾ͵ˣû˵㣬㾯ԱȽϵͣҲû뵽ô㣬ҵϰ϶ǰ˭˵ģڶôˣûа
ţֵ˵ĲǰֻںȻǵˮ㲻ҿĸͷ̫ҪǽûٹһأһܳİٽУ峤Ҳһףһ˵
ţҲЩоҽߴˣʵû뵽ջ񣡡ҵ˵
ֵܣҲ̫˰ɣҺû㰡ǵһι㣿Щƽʱһпվһ㣬ûеôһ㣡ţһ˵һ߶Ĵָ
Ұ˰˵Ҳðˣͬѧۻû¾㣬û뵽㵽һ
ǺǣһξܵôļһֻǰǮһĴ㣬ЩһˣһȾͲԶˣһ߳һ˵
ˣУǼһ¾ˣ˵͸Сɼũȥ
·Сɶ˵Ϲ˰ղûпЩ˵񰡣ǿԼһ޲ȥסҾͲ˲һ𣡡
Ǻǣ㲻Щ㰮˵ܵһȦҫһӣҲǿܵһһЦЦ˵
ûҺСɾͻصũʱڴвСɵͬѧһ쿴ǽûʲôǵĳʱͲһˣȫΧóֻգеֱ΢ŷȦھǾԵǣ
ϧǵǴʱѾһϢˣˮѾһСʱֱһ·˹Ѿ漣ˣʱѾȫʧȥ˵ˮ磬ƹһҪһغˣ
ʱũֵĹԱҲ˷׷Χ㣬һ˸ҵãũԸ߼չô
ҡҡ˵˼Ҳ׼һᣬǾͿԣǵʳҪ鷳ǰҰɱһ¿ɲԣȽɱҪŽ
ʾûָӳʦϽ˳ɱȽϴɱҪһʱ䣬ǰϽȥҲˣ˿ʱѾĵˣǾСɸͬѧܿҪʱˣ
׼ʱʼЩ˻ôϢһ磬㱻ҺſµʯнҲ˴ȥһѾöˣȻɫЩײӦûдˣк£ļûôˣһûƻڷں˯ɣ
ʯнûкȾƣһôŵζ˰ɣһҲûǿȻûкȾһȻǳ̸յҲܺã
ƹѲ֮ӾͿʼ˾ƵһȾĲ豭˵ֵܣȾһôۺȾҾͷˣٺƿɣǿ߶Ȱ׾ưʰ·磡
ȻһʼͷܳƷǲΣȻкҲܲ˵ǺǣˣľҲСһɣҲǾкˣôû°ɣ
ѹֵ㿴ƶˣһŵζӾ͸оֻԲˣֵ⣬ҾһͺãҡҡͷһڰѲȹˣ
ȻһҲǲ֪ôˣ˳ְѱоƺȹˣ˵ȾƸȲû߲ܣҿ˲Ͱַļϰڵľƾ˵Ǿ֮ͣ
ֵܣȻǸֱˬˣܶƢˣ˵һ㣬жٶǲһᰡϲһ߳Կһ죬ǳãҶźˣ˵ڴݵϼᣡ
Уʱһ˵ҾͰ˻¶ɫ˵
ǾͺãǾĸˣԿζ˵ʵҴûгԹҲ֪ôǿԳˣˣһҪƣǾɣ˵Ӿ뿪һ
뿪СɶС˵Ϲô˵Цӷˣ׷ңֹƣˣ
ЦЦ˵ţͲˣ㿴˾ˣܷŵҾܿ˱Բ죬Ǹµʱ׷ҲôƯĸ˼ûӦ
Ϲô˵ҲǺϲӬҶ߷ȥ϶ϲߣС˵
ԱߵǮЦ˵СڶѧʱǷѧϰɼöֳƯѧУ֮У׷ԴӽſŵѧУſ⣬ҵʱһÿСɶյ飡
Сһ˵þ㻰࣡׷ҵʶٲ׷ҲҲɣҵҲ㵲˲ˣûģ
Сɶ˶ֶ˵ÿֻҪˣһҪǱͲˣ
ȥҿǶ԰겻ŶôͱζǮƲƲ˵
ʱͶС˵ţ㿴ߵŮ˭ƺǹϵܲһֱߣǲţ
С˳ҵĻ˿˵ţʯнܻûأŮͯͮǸʻòǰѧУúܿܶйţǲ֪ǲģ˽˵ܻңҹǿǮԾͲӬˣˣ
ԱߵǮÿɾֱӶ˵ʲô˵ҿȫģλʻ˵ѧʱͱƴˣڶ֪ҿʯнҲˣĺܲȻǷǣټȽϺ֣һǮϲҼǵõʯнܶðôڱˣ
УǵûͯͮôɧʮӾŸɫʯнܿ϶ֵסջ󣬽ζС˵
Ů뺷Һ治亹ˣڵŮ˵湻Ǹʰ·磬һţ
ͽǾ͸ԻطϢһ£˵㿪ʼߵ࣬ȵʱԼȥƺϣʱũɽׯ׼һй͵ǹȥ
ҺСɽ˷䣬ΪСЩˣʱڴϢСѾͷΪŵڴϰһ֣󻹰·ѹˣֶ⿪ˣһ԰׻¶һ룡
ҿˬеСʵţ˵òãӶ¶ˣСı˿Ŷ
ţʲôûˣϹ㿴ʲôϵ㶼üˣҲ˼ҺۣһȻỹҪᣬ˵ݽĿһ»ָһϹ㲻𣿡
ۣ˵ʲôаɣҲʱͽ㰡˵Ҿͳһ̵һ߿ֻһ̡߳
һ̻ûСѾͷ˯ˣҸһ㱻ӣС˵׷˿֮ƪС˵дĻȻǳѧ̫ף߸̫ˣ˵ҵģǾû취ˣ
ͳֻһи£̫һӸ£ûҾһ߿һߴʱ䣬ҿһһʱѾߵʮˣǾ˴󴲣סСɵıӣ
ںܵ谭СɺܿˣڶʱͲˣСĴ˵Ϲ۸Ұôʰ㣡һ˵һҵ
ǺһһڴϹȥҰСѹ£СѾͷֻܿ˵Ϲ۸ң
ô۸˰Ҫҳʱˣȥƺɣ˵ҾͷſСɰִˣڴڼ˺üСѾͷĴӣָзǳã
˻ռұ˰ûҵͬҵ䣬ɫǣСɰһ˵Ҳֻǿͷˣ
ֻûֱ·߳˷䣬Ǯã¾һ˴ƺ
ʱƺѾ˲ˣѾɽׯĹԱΪ׼տߣҵѾǷֺˣװʮӣⶼѳСɽˣԱ߻вʳģлأ
Ӽ˾ӭ˵ֵܣ˰ҽǿˣһ˾Ȼܵôһʵǲһ㰡ҸղŻʹˣũֿҵڻûܵô㣬
Ұ˰˵ðˣҲûʲôȥһҿɾûˣ
ֵǫ鰡ҲԶһôˮǳһ˾ϹҲƿزã˵ҰɣҪִһ϶û취ɲܶԸİ˵
Ǻǣûʲôˣڸоõ𣿡ʵ
ûˣ֣ҸղųǰûˣһΪҪܺתû뵽ղųʱ˾ˬˣڸоüˣȫָ۷״ֵ̬ľҿɲұˣ̫󰡣
Ǻǣǫ˰ɣˣ׼ôҿǵһʱỹò˰ҿʵ




ڶʮ

ţʱӵģɽׯЩֲֶ࣬໹аСʱ͸㶨ˣ棬һǾͿʼտʱ仹磬ЩͬѧþòˣȻкܶ໰Ҫ˵
˵ͷһ̸ӣϺͳӿʵֵܣ﷢ưСӦмˢӰ
ʲôƣǿһó˾ССְˣܱȵҵˣǸʲôİҲ¶ɫʵ
ҲûʲôǼڻ㲻Ǹóģӿʵ
ʺ͹ҶǼҵĻг𣿡ʵ
У̫࣡ҪԹгڵĻʱٶҶ⣬뻻һҹ˾ˣֵܣܶƢ㿴ва
Ǻǣô˵أֻҪûҸ㲻ĵط˵˵ҪȥЩطҸһֿ˵
ǼҵĻٷ֮ʮڹڣٷ֮ʮ󲿷ֶҪǳңܶʱǵĻû취ʱﵼǻǮֵܣ㿴ûа취ʵ
Ҹ˵óܲ׼ʱܸܲ㶨ǹؼҪǰһ׼ҿԱֻ֤Ҫû˻ʮҾܵдģ֪ѿڻظиңҵ˵ͷ˵
ô찡շأʵ
շѶɣʲףڹǾͿˣҪǽʡһ֮ھܵȥءһ֮Ҳܵˣҳһ˵
УҸʱϸİɣЩ·˵ûкõĹܵҪ˵ԺǼҵóͽȥˣ˵
û⣬ǹϵɣʱǾ̸̸ҪصңҸһʱҳ·ǲƭˣοСɻͬѧˣ˵Ǿͻཻ˵绰
绰Ǿɢˣһʱ䣬ҾȥСˣСǮУȺüûȻر࣬Ȼж벻ԼѻϹȻмǵ
СɼҹʵϹղŸǸ˵ʲôôʱ䣿
ҿСһ˵Ϲ⣬˵ǲӦøúİ̬ӦøһˣǰͦûɣԺǴˣʵ˻
ǺðɣȻҪϹ⣬ԺͲ˵ĻˣϹȻҪԿ㣬ģҲ֪ζô볢С˵
û⣬ʱԸ£ˣЩĺٰ
ţõĻǮãǰϵҲ㲻ôòȻҪһᣡмǵ㿴ûкʵһСʵ
Ҿ˰ɣýҿûʱ䣡ôŮӶϲ°Լûؾűˣʼʵ
У㶮ʲôŮӶϲˣԼȥɣҸǻл˵ϹҲ㲻ŶСɽ
ҵ۹ûôɣǰЩŮҳܿ㻹˭㲻˵Ǹʻɣҿɲϲ˵ӵˣûȤ
Ϲ̫˾Ȼ˵ǹϲ˵ŮǴɫɣҲˣ˵߻ԼȦ
ҸСʱͯͮһüȥȷʵȽɫĻ˵ԼֻǷǿŮˣ椴ǮֱһǮȥһŮˣȫԹԸϴˣЩŮмʮˣҶ࣡
ܸ磬տһأڸʲôİܸɣͯͮԼķ˵
ӣʲôҪľ͸ȥһôӿߵŮʵЩȻʯнҲǻˣȻ֪ߵŮúˣŮ˾̰ǮԼž˰ɣ˭Ժͷûþͻˣ
ܸ磬ôô˼ڰҪǻطôһúź㣬ǳŮС˵
ôأҾϲҰսô⣿ҪǾòǾˣȥҸе£һνӡ
⡭ͯͮĺԼò׷һȻôŹˣȻĲУ˼ǮԼ˵ʯнܵĸĸڴͻ繫˾ܣǸеǮԼûţⲻʵֻҪԼóʮ˰ҲϲԼ˺ˣһӳԺȲˣ
ва˵仰ɣҾ˰鷳üͷ˵
аɣܸ磬ܲȥû˵ĵط̫˰ɣŲͯͮС˵
ϻȻǴҰսҲûΧ۵ãҪͬ˾͸߰ɣҴ߽ȥһ㣬Ϥ˵
˵ʯнܾһ뿪˴ƺ׼һ˹ȥ˼ӾͿǰһƬ֣ѹѹһ˹Ȼ´Ұսľѳأ
߽ȥûãͯͮ͸˽ŮлЩͬʱҲһִ̼ԼȻ˲ҰսǴϽͷһأЩС
ͯͮʵܸ磬ﰲȫû˻Щ£úڰҪлô죿
ӲΪȻ˵ʲôɽׯôлˣİﾭ¹ڣڵҾܿùӣ
ӵĻͯͮóֻȻû֮Ϳ˺üùӣӵĻﾭ˹ҰսȽϰȫȫбϺͯͮĵļͿʼռϷ磬Ҳʼ
ܸ磬𣿽˼Ҳȫ棡һҪǸ˶ô찡ͯͮСʵ
ʲôҵļ˵Ҳϲӣ֮û˼İɣҲȥԲĶӸһе֮ԸҲHŮҪΪһӲС㣬ϹŮ˶ңֽͯͮʻȻ˵ǱȽϸɾûв
Ǻðɣܸ磬ô氡Ů˿һʵ
ȸҿڽɣҿļ˵ӾԼĿͬڿһˣһ;˳˵Ȼôļ͵ͦĿҲʮףڹҲˮƽˣ
ͯͮסӵļſ콫ͷסˣϴһɧζͯͮȻϲɲҵǰĽֻҧҧԼѼɾͷڹͷĴⶥۿڣСŪżӷǳ
ŶСɧڼܲͷҵϵģСӵе
ֻͯͮܰӵָʾͣļͣһСͷۿһֱϵȻڹ״ת촽Ź״֮ͷżһֱѵϰӵŴѵ
ŶĺþûôڽŮˣǲѧ̫ˬˣһ˵һŮ˵вŮ˵ӣ
ͯͮһ˱żһŪرǶϵصչˣСͷϵֱۣ߰һĿдӼϴ
ʯнܸоԼҪ侫ˣС»ûأԼԾô侫˶ŵͯͮڿţڿɲһŮ˵ČɧζһЩ˵ɧČ湻ɧţڿһɧζ
ܸ磬ɣС¶ʼˣһ󼦰ͱֹֹŮŤԼƨ˵
𼱣Čʪʪ˵Ͱ̽Ů˵ǵشС¿ڣȻѾˮˣСȫˮʪˣȻǸɧ
ɧ£͸򼦰ČҲôʪ̫Ƿ˰ԼַϰƨɾҴӺ㣡˵
ͯͮӵҪں˰ٵŤƨ˵ø磬ļͳ˼ҸղŸڽʱҪHԌ¾ʪɣСˣ
Ů˲ϷɧʯнܾͷԼļͽͷ׼С¿ڣȻһͦ彫ͽŮ˵Č¶ڣ˫ַŮ˵ʼʶһδβСµѲٌˮ˳
Ŷø磬ҵĴ󼦰Ϲ̫ˣС±ٵš㣬ϲϹĴ󼦰HŶС¶Ҫˣ
Ů˵һ߲һʵɧ㱻˲ٹ˴ʵ˵ҾͲˣ
ŶϹ˼ʮͱƴˣҵһǸǹ֣ÿһӣֻиһ룡š㣬СºҪĴ󼦰ͰŶ˼ұʮ˲ٹûһͱȸĴŶ̫ˬˣ磬Ϲ̫־ˣ
Ů˵ĻǿļʯнܲˣǰɧȻĶʮ˸ˣ»Ǻ֮ܽǰ˼ȷʵ
ӴŮ˵С£ͷӹϣڵüʱǳʯнһ߲Ů˵ČһƨɣʱĴ£
ŶϹ̫˰ô̼ˣСҪ߳˰ŶҪ˰Ϲ˰
Ů˵Ļ£Ӿ͸оԼļͱС½סζֱˬˣһ侫ĸоˣҲҪ侫ˣ
ɧºסҵļͣҪڱ㣡ʯнʱ̳˼˵
ͯͮæת캬ס˵ļͣʱһɹɾҺʹȫԼСڣͯͮסеľҺֱŷſļľҺ˳
һȻʱ䲻ǼΪҵҰսʯнܸоһڴ÷ǳϧ䣬һһҪϣ




236

ںʯнܻ˼Ů˵ƨɣ椵ƨָͦзǳãϧû֪״ôողԼָӦҲ̫ȻǽʻǮܺð
ϹղҸо˺öడ˼һľҺֶŨζذŮһԼ·һʵԶѹϵˡ
ţϧ㣡̫źˣ˯һɣʱٺúһΣղȻˬӶû棬췴Ϣ˯ûϵ
ţ˼ҿ϶Ϲ̫ˣ˼ЩԲС¿϶ᱻˣҪһŮŽ˵
İɣҿϧˣֻҪźˣǮ⣡߰ɣǳȥˣʱӦòˣ˵ʯнܾһ˳ȥ
ȻǴڵʱڣѾ׼òˣɽׯĹԱѾܺտ¯ӣʼ˸ʳģһտζƮ˳ôҿˮˣ⽹۵Ŀת
ӻΪԼղŴҰս֪ʵһжҵĶĿҿһ˷ܵӾͶߵС˵ţûпӹˣ
Сɿ˿˵ʲô⣿нʻҲߣ
С˵ţ֪ǸղȥʲôˣӸղʧ˴Ŷʮӣ˸ʻһʧˣ˵껹գգۡ
˼ô֪ѲȥҵСȻ뵽Ǹ棬һֱЩȷ
ǺǣӺ˰ղŸǰĽʻȥǱִҰսˣոսսŮ˶˵
ɣǵô󰡣ȻǱ£һô죿СȻЩԾ
ɫ֪֪ӿ϶ѾʼˣԲ̲סŮ˴ȥˣҲǴҰսζȷʵлһԣϧûв棬̫źˣЦ˵
󻵵ôôɫŮ£˼ԺŲҰսأ̫ˣһô죿С˵
ʲôԼ̫ˣţҪǲҴҰսҾҶȥ£Ⱑҹ˵
СһˣԼôܱ۱ȥأԼҲԼǰĺܣʧȥΪȡҲֻһЩûûˣԼ군ˣȻв԰ΣԼǰƽ̸˺üҲûôǰȽƽ̫߳ˣȫһȼ
ֻҪл˼ҲԸ󻵵֪۸ңѾͷȻҲ϶ãСɲ˵
ЦЦҲ˵տ˵޹⿾ζǳɽׯĳʦҲܰǶԵͣһļˣ
ӵǻ£ҳԵĲ˾˵զ齱Ϸô׼һЩƷеһĿʲôԵȱݽƷˣȻҲԣһƴô
ӵĻҷ׷ױʾ֣ͬжԻж˭ϲǲ֪Ʒòðҵȫӵһֽһ߳ʼ
ɤӼ˵ҪȽƷ߲¿ƻֻڴ֮ǰҪ˵һ³齱һӣÿһֽ϶һ룬ڳÿһֽ֮ɽׯԱһ룬鵽ĺȽĺ룬֮Ҳַͬʽ
֮ʽȽϹƽҲûˣչÿŶӴһֽӺҶõһֽҵĺţСɵĺʮţ̣ͦ
Ϲ˵ûõƷСɿ˿Լĺʵ
֪ҲǸϷҲȱЩ̬һ㣡Ҫǳ鵽鲻Ҹһ£Ц˵
Ҫ鵽Ĳ˼˭Ҫ򰡣ϹôһӦӦܳ鵽ɣС˵
Ǻǣҿ˵׼ˣ˭˵ˣҿͿŰɣ˵Һأֻ֪ɣʼ˵
ǼĵʱˣԱҪʹһ˺룬һߴΣܿͳˣҺСɶûгУСѾͷСЩ̫ˣҵİοºܿûˣϾֻС飡
߸鵽ȻǷǳˣеģĸŮģһ£ҶΪǵ̫ˣ
Ȼ֮Ҫ콱ҪһĿڱе˵Ҳʲô⣬еĳ裬еıһħȻҲһλʵڲ֪ʲôˬĺһҲ͹ˣ
ֵһˣʱ̨µӿʼ˶˵λǽӸôǷʽǣʱ䲻һӣҿҵĽôͬϾ֣
˵֮Ͼ˸ˣΨ²ҵļһʼֽкˣ˵ӾˣҪǱĽĿҪǵһڶʮһˣڽҲʲôʱڴ·Ҳܿ˵ûʲôˣ
¿ΥҲͰưʹӦˣҿлоϲӵ»
ڴҵĹУӵסŮͷȥһʼŮһЩŲ̫ŵÿ˰Ӻ˾ͽҵľ磬Ҳǵˣֱǵ͸ֿҹЩδ
ʱ˵Բۣ˵һӾͽˣǵһֱӰҿûжĶƻֻ͸ˣ˼
ӵĻ˺ôЦŮղŻûоڱҺôһ˵ϲ˼ˣС˲ͺˣԹ䣬ָϽ̨ˣ
ӻļ˵λտҲˣҲˣ֮ûʲôˣղҪǵòھͿԻط˼ˣҿλֵЩȲ˰ɣû£Ů߰ɣطúȣ
¸Ϲ壬˵ʵڲ˼ˣ˶һͨ죬ﵹû˿Цˣ
֮˵ˣղȽѾˣ˵Ƚ̨ƻʼǱϹأݵҪȶƲŶ
ӵĻ󣬹ԱֿʼܿͲˣǮҲˣС椷ǳֱ̨콱ȥˣ
ǰ˱ֵ֮Ǯˣʱ˵ɶУĽĿһ⣬ɷ㼸ôش͵Ǳ˽Ŀ㿴ô
ӵĻڳ˵ͬ⣬һȻڸգ˵һװǳᴧĦģӦⳡϻˮ
ǮȻûϵдһ˵һЩˣ椷Ӧܿ죬˵ǮôԸ˵Ҳ͵ŮӣȻӳȻôȤԼҲɨ˴ҵǵ˵ͷ˵Уʯнʰɣ
̨ǮʵǮУͬѧ𣿡
ǣҸǹʶģһλϰ࣡Ǯ˵
׷ŴӦŮѰѧУ׷ɲٰڱλֵ׷ˣҴ׷ͬ־һ£
е㲻ԾŶô֪׷أ˵׷˼άŶǮЩƤ˵
⡭Ȼʯнû뵽Ǯûô˵һʱЩɵˡ
ӳ˸Ǯ˼ˣƿس棬ԼȻ̸Ҳ̫ˬСΪңҲǳصİ´α֤Բ˶ߣ
Ц׷һ࣬ҺܺãǳңҾŮѣںҸֻܶ׷ҵ˵ԲˣǮ˵
һడλֵܹȻкʯнܱʾľҲǽʱһҪңٺһΣӵ˵ͷ˵һ⣬ǮУҲ׷ܳʱ䣬ôûӦأ
ǮƲƲ˵Ȼ㲻ô˵ҾͿˣ˵Թһεӣ
ұǮõĻúôЦмЦֱˣˣûҳ鰡֪ˣʵŮҲ̫õﰡ
ҶܿģҲȻˣԳ˼͹ȥˣĵʱϾҪˣ˽Ĵ󽱣ֽ
ӵĻ󣬴ȫס˺ֽ𰡣ȻҶʲô˵ϵǮ˭ҪԸ̨ϵĳ齱ӣǺҲûϵ⽱̫ˣ
λɹԱȥ飬һСֽ򿪺˵Ĵ󽱺ʮߺţ
ֺҷ׷׿еֽϧҪʧˣȫ̧ͷ˶˭
ʱʮߺҲ̨ҼһȥȻǽʻ̫ͯͮ˰ɣȻ鵽˴󽱣ôԼ
ͯͮҲû뵽Լܱ鵽󽱣ʱҲһ˷ܣˣӹȻǸԼһҪúźԼͬҰսǷǳȷѡ񣬻סˣ
̨ͯͮǸлһʯнܣѡһ׸裬ǴһĿȻڲƽͯͮһ裬ڵյǱҲĺܸߣʻǽʻⷽȷʵһף
Ȼ˽տͲˣҿʱѾʮˣ͸ɢȥˣֽ˷䣬ƴڵĲʿֻԼطɻˣȺɢȥ˹Ա
Сɻص˴ϿߵĿ˶Ц˵ţũӦǴⰻȻ
ʲô˼ˣʲôⰻȻϹ˵ôСȻûҵ˼
ɵϣ˵ס󲿷ֶѡžžž£Щ˵
Ϲô˵°ʲô󲿷ֶô֪أû鵽ûžžžˣСѾͷΪղŵ¾ᡣ
㿴鵽˹ƶѡžžžɣټӸղͯͮһ˷䣬ҹѾˣ˵ĺǮڻ᲻ڸҿСʵ
ô֪ҹӦûɣǮý鵽ˣ϶ˣŮһȻױ·ǸӲѾУСȻʯнܵʾɣ
ҿӵıһղǽʱһ˷ܣ˵컨ôǮ˷ʲôиСˣʻǰûϵӣ϶ʹдϹȡӣΪǸ˵
Ϲôһ˵ҾҲпˣ˼žžžʲôϵС㻹أСɾС˵
ţʲô齱ǿ˵´γ齱ͻأ㿴ôõǲҲӦøһžžžһΰЦ
Ϲ´γ齱֪ʲôʱأôӾ氡粻ǸŹһˣô˰ǿС˵
û취£˵ˣҪΪͬһǳԲңˣѧУǰԲҹһ϶г齱ǹ˾Ҳʵ
ˣѧУҹǳһ٣ûʲô˼УٵҪҲ棬ͬ˵ǾѲ̫ûˣС²۵
û£ǹϯ˵ҵʱǽƷôʱҲǸ˸ˣ
ǺãϹǲ̫Ʒ˰ȻһƷǮٰ࣬ҿɲ㻨̫ǮֵС˵
û£ҲȱЩǮ˵ΪԼһǮʲôôһԺѧУҲܻúһ㣬˶ܻһ㣡ҿɶΪ밡ҿŮ˵
ţϹãô죿һѧУǲǻ᲻̫ðϾСʵ
û£Ѿͷû˵׼һѧУ˽ˣ̫Զˣ׼һҺܽѧУڰƲ̫ˣʼ˵
ϹΪҵԭɣҾ̫ԲˣСüͷ˵




237

ǣѾͷ͸˵ˣǸѾͷҽ˯һ㣬ټϲʦԺһ㣡㣬Ӣɣ۰˵
аɣҲǰټûвҲ̫ۣԺҪ˰ǾͲһˣСС¶ҪģЩԲС˵
Ҫǲҿ԰ȥк·һеΣ˵
ˣһᣬлҲԣԺҪǾò˵ɣڽСѧ꼶ĺӣʵҲͦģһ𲻻иҵ׽̣һƫҲ̫
ԭҼСɱ׽ֲ̰ôаģѧɣʦѧѧ֪ܲܽңʵ
СȻҴʲộʲôѧԼҪЩһĻͷЩǵģϲŷŮֻǰλԼˣҪԼû취ܾ˵ԼҲ£ˣǾͰưʹɣ
Ȼǲ֪СĻŮ˵ֱѹȫ·һӲļ;¶˳Լļ͹ʵʦʣΪʲôҵļԽԽˣʱ򻹻Ӳأǰİ
С뵽ôֱӾôҵѹˣһôԻش⣬Ͼйüμ֮ˣСɺܿ͵Լ̬˵λͬѧ㲻ýţѾ˵ıֳ֣һкӷڱӲҲΪĺѪӲˣ
ʦÿμͱӲǳѹڿܲ㣡֪ô죡ʱҪܾò᲻ỵ˰Ҽʵ
ᣬļӲ˵Ѿ˸ŮӵǺ°ҿļôԺŻԸСһ˵һ߻ԼСҵļ˼£ֱȫѪˣʮף
ŶʦΪʲôҵļϻôأԼȫûָоʦ̫ˣ̫ˣ˵
ɵϣŮӵֵȻȽȻԼͬѧļô󰡣ֱйеĶɫС˵
ʦղ˵Ůӣ֪кôŮӵİĺܺ棬ܸܲҰʵ
⣬ŮֻܸԼϹӰôܸ˵ԺȢž֪ˣСɹװΪѵ˵
ʦҾ̫֪ͰҰɣʱҸоӲ˾ͻܺ£ʦ͸˵˵ôӰɣҺ֪Ҽ
⡭Ǻðɣʦڽɲ˵ȥŶ֮ܣʦΪϲŻŶ֪֪Сɿ˵
ţʦһ˵ȥģͷİɣҵ˵ͷ˵
Сɵõҵġ֤ͻ⿪Լֻ֮֡ڿ˿࣡СһߴӶ˵㿴Ů£Ϊ˱ǵ鷿ŮӴֻزȥǳ㿴
̿ˮӶֱˣû뵽Сɵ̹ôƽʱôûأӣǲǱҼο󾭹˫ޣ椵ַ˰
СɼҲ˵ֻһĶԼӿЦЦԼڿֿԼС£·ſС¶¶˳СָԼıǶ˵СһŮ˵ֳ٣ѧƬ㿴
ҿСɷ۵С£۶ˣСѾͷúƯС¶ڷǳСŮ˵Č̫ˣȥôСȻֳִ̽ļͣȻ
ʦҪôܸŮӰǿҼװ֪ʵ
ɵϣôܻأҪһǽСŮڲ֪СѾ״̬˵
ԭʦСôСܱҵļȥ𣿺̫ܰ˵
ӣҵССͲȫû⣡㲻֪СӶǴȥУҪҵ侫ҺҵںͻνҵӹȻӹڵӽϣСӾ˰
侫ʲô˼Ҳװɵ㶵ʵ
侫һǳֵ飬ȫѼŮĶȻͣĳ壬ﵽ߳ļͻҺ侫ʱеǳ֣ŮӵϷС˵
ʦھӵϷɲ԰ʦɣҴû԰˵
ôأ֮°ҵѧôأСɹҵθ˵
ʦͬɣһκòðҵԸɣĺ԰ұ֤Բ˵֪ʦһ°ɣҼװ˽
⣬Сһǲ˰ǺðɣֻһŶԲ˵ȥͻᱻץסŶС˵
ţ֪ˣʦӦôأھͲʵ
ɵϣʲôŮ֮ǰҪŮСʪһ£ŮĶˮˣļܲŮСһ𼱣ʦӣʦһ£ʦܲˣ˵СɾԼһ˳ͷ棡
СɸԼӶ˵СһʦӰɣ㿴ʦָкòð˵СɾץסҵȻԼϣ
ҵСɵӺͿʼһָͷͷҵָⲦӲҿͷı仯ʵʦͷôӲ̫˰
šСһŮͷӲ˵Ů˵ŮӵСһ벻ļô찡ٰʦͷͷɣ
СɵĻһͰͷʼͷ촽ͣ˱ŮӣӰ˱ֲڵ̦Ħͷ
ŶСһĺҵӰɣŶͷӶˣСһ߽һ߰Լͣ
ҷſСɵӿ˵ʦǲǺҿӺ
ţСһϹ治ʦʦСãǲѾʪ˰Сɶ˵
ҵͷһȻСɵČѾȫʪˣ¿һ͸İɫճҺմҵָϣĺ̫ܳˣ
ҿϵճҺʵʦʲôְСôôʪˣûͿˮ氡ŮС̫ˣԼʪ˵
ǸӣŮˣŮСͻһ󻬼ղֽϵճҺŮİ״Ů󻬼ļ˳֪㿴ʦѾ׼ļˣɣ
ҵ˵ͷסԼȫĴ󼦰ͣͷС¿ڣ˼ûвȥÿζǶС࣬ڣǲȥСɽСǸ
СѾͷһۣ֪ǹҲϻֱסҵļͽͷԼČ¶˵СһˣĴͷѾˣͽɣʦҪˣ
֪С̲סˣһȫ룬ƿСڽļֱӲ嵽ͷӹϣխС°סҸоˣҿ˵ʦСúýҵĵܵܽȥһʪֽˮָо޷ˣ
ɵӣŵﰡ侫ʱʱ򣡻УļҪмͣʦԽС£ӵϷǶH֪֪ʦСɧˣô󼦰Ͷʦúһ£
벻Сôʲô˵ĳڣѼϲòˣſϿʼһδβ嵽СČˮҼ˳ȫ˳Ů˵ƨɹҲȫˮԽԽ˳
ŶСһǵһθŮHôôŶ˵һκܿͻ侫Ŷ̫ˣŶС±úŶʦҪ߳˰СɴʱѾȫ״̬Լҵʦʦ̼Ϸ
Сɻ£Ҿ͸оС¿ʼһȵČˮҵĹͷϣˣʱͣôČڣ
ҰСɵ˿渧һһ˵ʦ㴩˿ԸаҺϲŮӴ˿࣡ÿ㴩˿ϿҶ͵͵Ĵȣرϸ߸ЬÿϿ߹ҵҾ͵ȹף㴩ʲôɫڿ㣡
СɫǣСС;ôɫˣô˵ãŮҪô֣Ů˱Hһκô˰㣬ʦһ㶼ֿ㣬һϿʱлҾúÿ
ţʦãHˣʦ׼𣿡ʵ
ţǻɣҰƨɾҺҰɣҵƨɣָкܺõŶ֪ϲҵƨɣǲǻ۰˵СɾͰںƣҵļͲ
ҰѼͶ׼С¿һͷͼˌ¿ֱСһ߲Ůһ˵ʦô֪ƨɣִԲͦһ֪ƨɻܰףһ˵һĴΣ
ŶСһļ̫˰ʦҪˣʦˣļһ붼ÿӾˣȾһŶҰ̫ˬˣˣʦҪ߳˰
ҵĹ£СһδﵽԸ߳ſ˴ϣ֮˼ƣС˺üθ߳
ֿʼŮʽһδνͽСɵČڣһνСϸ߳Ҳ̲ס˽СһɹɾҺȫŮ˵ӹڣ侫Ŀмֱҷˣ̫ˬˣ
ҰѼڌڣСɿ˵Сһ̫ˣʮζȲһΰʦС¶ˣ̫ˣߴθ߳H¿γʽҵ
ҿСЦʦԺܸHҺϲС°
Сɵ˵ͷ˵ȻԺֻҪʦٌ棡ҲˣҪ֣ԺʦŮѺòãH£
̫ˣʦҰŶ˵һ𣬴ޣ




ڶʮ

ũֻʱ÷ǳ죬һܺܿ͹ȥˣڼѵûʲô飬ȽϹɣȥͬŮ˼ҹ˵ҹҹϸ裡Ů˸иʣиᣬУ
ȻڴУһĺ˫һΣһ̫ˣǴһ°Ϳʼһں뵽ȳԹֿʼ˴һΣǵČڡ˿ϺСһΣСŪĵڶ춼²˴ˣһһ٣
ĩˣ˰ҾҪȥˣΪ¹һҴһ绰˵ϴȥձҾ˲ӣ׼ĩúҳԶٷʾлұ˵ˣ¹Ҫҹ˵Ҳ˾ӾҪ췴ˣ
ʢȴȻҲˣĩҲûʲôȥҵŮձҲûȻ쵫
ǻңȻһ𣬲ÿ椶ҷһЩԼԸƬڰ¶ѪڣҵҪȻ֮С椵ĳ߶ȸˣҲ¶㣬ҿӣ
Դҷǳ⣬Ҳû취С˵ֻҪСڴôŪʲôƾʲôƣ׼˲ƷΪԺʱƷջǵһǽУ
Թ緹ڰ칫ҳ̣Ѿ׼ˣҾͿԿֱȥˣ뵽ðһģСɧлһҪݺݸԺ󻹸ҲҶӲ
ʱҵֻһǽţǲǵȼ˰İɣĩ㣬Ǻú㣡
˼֪ǹ˾ŮһԷǲǺܵⰡ󻵵ȥձתһȦǹ˾ŮеˣñСѾΪǿˣСأ˵
ţǲǸоѹҿ㹫˾вӰĶ˵Ҫǹָͷǻ᲻ƨƨ߹Ц
УҪбǰ£СıСһСŶҲ֪ƢãʱƲסԼЦе˵
ðɣǳвϰҳԷ㣡ҳһ˵
ϰԷǸúúлл㣬ûѾƲˣô¾бգҲû취ȥˣҿӦðѹ˾һĹɷݽ㣬һҵҲˮǴˣ
ĵ˭ץأҪԼŮĻôõĻôˣôһҵİҹ˵
ʲô˼ԹҰСŮҪǮûҪһҪҪ͹£ʱϣ˵
ðɣӮˣҪСأɣΪҰɣǹ˾һĹɷݣôҲҪһɣҲ࣬Ѿˣ㿴ôЦʵ
ȥɣһ꣬ﻹܻܲһ갡쵰ҸۻһӱķҪһǮҲûУҪǺô㰡ҽ
Լİô˵ˣҾܲôľˣǼ˵ɣ˵
쵰åɫǣ֪۸ңȥɣһե㣬֪ҿɲʲô۸ˣҪڴϹų˵Ҿ͹˵绰
ֻĵɧѾͷǲӲаҺúʰ㣬˭ڴϳ
Ҿ뿪˹˾ֱݿȥϳ¹˾ĵңϳ°칫һѾڵˣҽæ˵ϵܣˣϸҵþˣ£
ºϳ¸һһ̹ǵϺ˵ϵܣ칫˾ȺѾͷҪúлл㣬ǿ˴Ѫļ԰ƵԷôӹɣ
̫Ʒ˰ɣȺѾͷ׬ǮҲһٷСɣƽֱҲҪһǧɣҿ֮ҳһ˵
û£ľ֮Ǯʲôҿǵ֮˵ˣҷҳһǮʣµǮƽ̯¹˵
ϸ绹ҪƷѰô˼Щȵ˵
ûʲôһٷѣҵĸ㲻ʲôûձĳڻܼܲλҲ˵ϵܣͱ˵ˣϸİҶأϳ¿˵
УҾ͹ˣҵ˵ͷ˵
ˣҼҳԷɩ³Ҫúдд㣡ľƵѾ㶩ˣļ԰Ƶֱ꣬סɣҼﲻԶϲйȥҲʮӣǽúúһϳ˵
֮һᣬŵ㲻Ҿ뿪ϳµİ칫׼ȥϾѾҪǲȥȻ˵ȥϳ¶ЦЦûţӲϲˣ
߽Ůİ칫ңСڿűŵ̧ͷЩϲ˵㣬ô˰
ôҳԷҪǲô԰æʲôϳһǲŰ㰡ôæͷȥ˵˵ŷż٣ƲƲ˵
ȻҪ£ѲҹǮɻϰѾҺܺˣԴձҼн˰ٷ֮ʮһнˮһ壬ҲϰμκӦ꣬ʲôⰡ
ԭǺðɣȻҾͲ˵ˣҶ˵
ţ̶ҲŶ֪Щϰ忴ϸҵҲ̫֣˲û֪֮˵
ðɣԭ㻹֪ҵذС㻹ôţСҸϳ˵ԭŶҿЦ˵
УͻңҿӣڱۻϹҪνҲֻˣз˰ɣŮƲƲ˵
˵ţҿ˵㣡ˣϰȥҳԷɣô
ţɣڼҹүļ٣ҸһȥƵɣЩѾͷұʾһȨĴܲ˵濸סЩѾͷ飡һȺɧѾͷҶ˵
ôˣŮҲµʱ򰡣ҿҹ˾˭ɫʤ㰡ҿӹŰɣЩѾͷôĶ֣˵
ɱ̧ңȻʤһﲻ˾мѾͷҲͿϴǸͮͮҲһһĴŮϧϴȥձ˱С̣ˣҪϹüʱҲˣŮµ˵
Ǻǣͮͮǲﻹû֮һ
ȥָҹԻ̫ԲôĹɶ˻һ㣡ﵱʱҲӻˣһͱˣҲˣЦ˵
֮˺һᣬֱҪ°Ҳ뿪İ칫ңԼҾ͹ҸСǰ¶һأ
¹Ǿ͸Կų뿪˹˾Ҹϳһ·ȥŰСʱǾ͵һĵȥֱһǰ˳Ҷϳ˵ϸ磬ܰȻĸһ˲Ǯɣ
аɣױʮǰµģʱǧ򣬲ҪûǧҲ룡⼸ݵ¥һǰ㿴ȫϹĴһ߳УĸܿƵסض˵û壡
˵ĲҪǵûгаѷһȡҿ¥л᲻̫ˣҪط۵ֲ÷۵̫࣬ľϰհڡϰҪ׷Ӷҹװ˵
ţС˵ĲС⻹·һ˼ȷʵѰϳµһ̳
ϸ磬ˣǲǻȱʲô㲻ؽ˰ɣɩ֪֪Цʵ
Се˼Ҹ˵ɩӾҲصĽզԼֵʵ˵˰ɣǶ飬ǰսȢڵţɩӽʮ꣬˵ǲҲصĽϳһ˵һߵЦЦ
ϸ磬ţ۲ݰ̫ˣ˼СᶼҲţ㵹ְһԴռˣòñ˻˵
û취˳̫˧£ϳºɧ˵˵ʹ߽˼ţսȥͿһŮӭ˳ŮһöȷʵƯҲֲϳôϲϼһе
ţһ£λҵСϵܳ·㣬Ž죬ôƯɣǸСҲɣϳ˵




ڶʮ

˵ʲôأϲļһԼϹһֶ˵㣬ãϳ¾ڼ㣬ϴȥձҪûǼϳ¿ɾͲˣһˣȻ˧ֲһᱻԵߵˣ
ɩӹˣҿɩְϸƱԵĺɣҺǫ˵
º󣬽Ϊһ裬ڲ˻û׼ã˼뿪ˣҺϳһ߳һ죬ϻԼ൱⣬Ȼǳã
ϸ磬ӮˣҵгɣﻹһλҲҪĽЦ˵
ϵܣ⻰ȻϸҾͲԶ˰㿴ٶ𣬲ҵгɶ߹Ⱥе˰ҾͲˣеǧѻᰡѾʼˣϳ°˰˵
תת˵ϸ磬զǵĹϵǾͲ˵ˣʾ仰ְɩ͵ʱϸԵ𣿡
ϳһ˵ϵܣҲ㣡ɩⷽȷʵ󣬲ϸʱЩ°һξˣʱҪŪ㲹ҩԳԷӦ˰
¶һ˽˵ϸ磬ףܿհɣû£ϵа취ȥֽдӸ㣡
ϳ۾һ˵ùֽʽңҽʼдӺҾͰѷӸϳ˵ϸ磬㰴дķӷҩұ֤һ֮ڼЧʱɩһǳ㣡ƭ㣡
ϳ˷ܼ˽ϵܣҲа
ϸ磬ƭʲôôŮˣһڹһȫһһҳӣԶԸŮȻǴ´డϸİɣûκθãһмʵĹЧ㾡ԣ
̫ˣȥҩԣһ²̫ˣϵҵĸǰԴʶ֮ϸʲôȫӭж⣬˯ͷϸҶ֪˵ʲôˣϳ¸м˵
ûʲôԼֵܣһ㣬ϸⷽӾй¶ȥҷӵֻ˵ԼãһشӦ˵
İɣϵô˵ˣϸȻϸԼþˣϸҵƷ㻹ϳ֣µĶ˵
һᣬǾͿʼԷˣȻ಻ɩӵȷʵǼҳ˲ζȫһֱǴˮƽ
ϳȥһ£鳬ãһƿеͷę́һߺȾһ죬շǳãҲܿģҲһ׾ƣ
ϳµԼŵְҺݺݿһֱ˵ǣڸϳ²֪ƺȶһ㣬˵ʼͷˣԸ⣬һҪٿһƿę́˵ʲô飬ұȥƵסˣסҪҹ̸һȾ֮ͦ˼
Ȼĺ˵ϸ磬ˣƺ̫壡Ҹưɣ˵ַļϣʼڵľƾ
ûӣϳԭȫ仯ˣ˾ûȹһָɣԾͷƽʱˣô°
ϵܣõʲô취ôҵļҾ;˰ڸоů󣬾ͷϻãҲ̫˰ɣϳʵҲһ𾪵Ŀҡ
Ұ˰ֺ˵ҲûʲôҾڵľƾС˼ûʲôְϸ磬ǲǸоȫ
ָо̫˾ʮһϳ¸һ˵
Ǻǣ氡ϧҵֻʱͣͻɢѾû취ˣԺ󳣺ҵķұ֤Ҳ٣ҵ˵ͷ˵
ˣϵǸǰϳһĶ˵
극һһᣬһֱ˰˵ҲǣܽԲھƼݵ⣬ԼͿųȥļƵꡣ
Ҳ˵һؾƵ꣬ϳ·޼ߺ󣬽쿴ԼϹʵϹĸоʮꣿ̫˰ɣ㲻ǰַļϣ
ϳϾţ㶮ʲôǸɲʲôҲǴ˵еĹǻ˵Ķɱ˵ĶȫûпɱԣǸ˰ûҽ첻֪ʲô³
Ϲôﲻ˵ƭ˵İϷ˵
ɵŮˣᶮ˻Ҳôɱ˵ļɣ˵˽ֿҪʧˣһ˸֪סˣ㲻һˣҪúöֵ̫ˣǱԴ
ţ֪ˣϹղŰʲôŮ˼ʵ
ţʵˣⶫ֮󲻵ҶҲкܴŶԻϲϳ˵
ϹʲôңȻӣСϴʰ㣡
Сǰʰңٹһҿʰ˰ɣ˵һӣҼֺһ¾ͻЧʱǷ²ߴҵĳ־Ҳǿ͵ɣϳЦе˵
ϹðûиðɱȡѵǲŶŮʵ
İɣԼҲأһŮ˺ܶ࣬һ书ⶫҲкܴİܳԵҹҹϳ˵
ôϹȥ԰ɣЧô⼸ԽԽƣˣ˼ѹˣϣãŮ
Сɧǲ̲ס˰ȥϴ裬Ҿͺúʰ㣡ղűôһҸоһļҲӲˣҪúϷйһ£ϳЦ
åˣҲǸɫȥɣȥϴʰһ£˽㣬ϹҪúñŶ˵Ůϳµ
ϳ¹һЦ߽ԡҿʼϴ裬ϴͽ˷һ߿һߵԼţֵһֱ߸״̬Լʮûˣ̫ˣ
Ź˰СʱʰҲ߽˷䣬ȫֻһ͸ӵԸ˯£洩ССֺڿ㣬ϳ³ڴϣһ̵ֱ컨壬ʱ⼫ˣԴӽϳ¶ԼǺãʲôԼǷгԼӣԽԽʢϹȴˣ
ս黹ǿΣһҲһˣϳʵҲͦԼֻ²ˣİ
ÿϳµļ;ǰӲԼź˰Ӳ˲ȥû¾侫ˣϳҲԹɫСҩ裬ȻЩõⶫԲã壬첻ϳÿζԣԷ԰ԽԽˣ
˷俴ԼϹ״̬ôȻǿļˣԴӽûϳµļûд̼ôӲⲪ״̬СᰡԼлˣ
˴ϳϳµļһһ˵ϹðôӲҸоƽʱֳһ㣬̫ˣ
ϳ¹˵ӻһŵĸһ˵ҲƺƽʱһףرӲһҶʮʱҲ״̬ϧʮˣѾʮûָоˣȻлָ۷磬ӦøлСֵܰ
ϹͬĻˣȷʵǵĸǣͳһԺúúöüЦ˵
СɧͬˣӽúH㣬ͺþûôӲˣúòٌǶԲԼˣϳ˵
ţϹɣ˼ҽһжģʲôȫ棡󼦰ˣһ˵һ˵ļͣ
ϳҲ̲סֱӰԼŵ˯Ȼֳһ߳ͰһӺ˱һƽʱ磬дֱҧԼŵͷһָͷĦţ̼Ů˵壡
ƺҲԼϹĶ۾ŴϴĿУ⼸ԼϳȻһرϲϳӣԴֱķʽԸԼͷһΣо˷ܼˣûС¾ͿʼˮˣС﷢˵Լϳͣ
ϳ·ſŵӺ˵Сɧզ69ʽɣþûˣͦ
ԼһۣһͰںƣ69ʽŮҲͦϲսǻÿҪƣϳµĳ־ԽԽһ69ʽǰ侫ԷֻܷһǰϷϳ¼һӲֱӲȥˣ
ϳŵڿɲ¶С¿ڣڸղӽѾ״̬ˣС·˲ˮϳſͰС¸סˣͷˌ¿ڣϵȫһ飬ͷСڽьˮȫȥòֺ
Ůסϳ¼ӲļͣſԼС캬ס˹ͷͷͷɨţƽʱϳ°ٷְٲֹܼӣȫһԼͷһ·ϵŹ״ͣתʮϳȻû侫ļŮ˸˻ˣ
Ϲļͽ̫ˣ˼Ҷʮ춼ôһҪ侫ļҲûаϹͱ治Ůһѵһʵ
ֱ̫ˣȫû侫ĸоСӹȻһ֣̫ˣϳһ˵һָŵČڽ˲ٌˮȫԼϣϳҲ˷ܼˣ
ŶϹüͲɣ˼Һÿ鰡Сˣ㣬ԺеʱŮŤƨе
ɧ̲ס˰û⣬Ҿüͺúɣʽɣ˵ϳ·ſԼŮ˿Լϣ
ϳºһżһַֿԼСȻ󽫹ͷ׼С¿ڻС¾ͽȫ˽ȥӲļͼڵǻֱ
ŶϹļͺӲС̫ˣϹҺ㰡ңҪŶӹ˰
һ߷Լһţ˵ļڌڲϽţٌˮ˳żѴʪһ飬˴ʱ˵ЩŮ֮õ飡
ŶϹͰ˼Ҫ߳˰ŶˬˣҲˣˣŽ߳ﵽ˾ſϳϲٶˣ
ϳ»ûŮûˣͱŷ˹ý˴ϣԼֿŮ˵ȣٴͽˌڣʪֽĸоٴδӼϴˣ
ϹôȳҩͰ˰컹䣡ŶƲٵ̫˰ŶϹҰļˣңHҰɣŶ˼ҺС̫ʵˣ
Ů˵ϳõ˷ܼϳſŮ˵ϲʶԼ壬һڌڳţŮ˸ղѾ߳˴ČˮԼѵŪʪˣͲͣڌڽţδζӹڣ
Сɧ㰡Ϲҽôû㣿ϳһ߲Ů˵Сһ˵
Ϲ̫˰ŶС¶챻ɱˣ̫ˣ˼Һ㣬ֵ̫ˣֱе˰Ŷˣ˼Ҫ߳˰ϳµĹ²ͣСС
Сɧָ߳ˣҲҪ侫ˣС£ҰҪ˰ϳҲʱ̿Ů˽е
ʼԼС£ڵļסϳµļͣϳֳ˼Сµ½һͽСһɹɾҺ˳ȫŮ˵ӹڣ
ŶϹ侫ˣ̫ˣŮһ˵һԼ˫ȽסϳµԿгȫ
ϳ¹˺һų˼Ůߣһʵˬˬҵı֣
ţϹ̫ˣ̫ˣüθ߳ˣֱҪ˰ϹԺ˼ҪأŮ۾˵СֲԾץס˵ļͣ
Ϲ㲻侫ôͻӲŰŮ˸оĶԾۿ˿ʵ
ΪһһΣҵֵܻûأţ벻ٲһΌ°ϳһʵ
Ϲ㻹У쾪ϲʵ
вʵ˵Ŷ˵ϳŮ˵ӣѼһͽԼǾҺČڡ




ڶʮ

ڶϣҳԹ͸ջصֻһϳ¾ͽϸ磬ʲôô簡
ϵ̫ˣϸɩε÷û˵Сӹţҷˣϳ¿żɽ˵еϲã
ϸ磬ܹŶôСûƭɣ˵
ֹûƭңЧõþ˰ϸ÷ȣɩڵҹɩĲˣϸüˣҽһоˬû۸УСʱҲûôϳ˵
ǺǣЧȻǱҵ̫ʱ䣬һܾɢˣϸ磬ӽ쿪ʼҵķӣұ֤ıҲ˵
İϵܣ̫лˣҲ֪ϸ⼸п˵ⷽǰˣɩȻϲ˵϶⣬һڵλȫһˣȫ㸣ϳ¼˵
Ǻǣû£ԼֵܣҲǾ֮Ͱˣ̫һ
УԼֵллҲ˵ˣԺϸɩ˵Ҫúлл㣡զټ£ϳ˵
˼Ź˵绰պõ绰ҪȥҼˣؿշ̫û˼ˣڵҼÿŮ㣬һ˯ЩӦˣ
뵽Ҿ뿪˾Ƶֱ꣬ϳ׼ȥҼˣ·÷һһ꣬Ǿͣһõ廨׼͸ŮˣþûһˣȻҲҪŮˣ˸ˣ
¥£Ҿʻ¥źҾʹ˴ţõ嵹ǳһЩϲ˵Ϲ⻨𣿡
Ȼ㻹˭ô޵Ļϲ𣿡һ˵һ˽źͰѻݸŮˣ
ţϲ⻨ƯͲŮһŻһ˵
Ǻǣ⻨Ҳûɱ⻨ˣһȫܸ䰡ҿŮ˵
ĵİһ˵Ϲ˵һЩƭŮӵİɣôٹﱻٰ˵Թ԰ѻƿͣŪ
ɳԼͳ̵ϳҲ껨Ÿһҵʵô뵽һ˼ҽֲգ
ŻҪ⼸첻⻨Ǽҵ˼֮飡ţ벻ҰҿŮʵ
ţȻϹҵˣ˭ҰͷҵĻһ۵˵
Ů˵С˵ţҪǾ鷳ͳȥԣԼǲ̫󶯸ɸˣ
ҪϹ˼ѧ˺üˣҪ¶һ֣ҰʳĶˣͺúҵգЩ˶Ϊѧģ˲˼Ҳ֪òã˵
ǺǣôƯĲȻҲƯҽһҪúóܹϣ̫ˣ̫Բ£ѵ
İɣĲˣͿҵİɣһڴĶ˵
Ǿͺãˣ벻Ϊô๦򣡡Ц˵
ţϹȻҪúź㣡Ϲ˼Ҫһ⣬شҪʵشòŮ˶
Уû⣬ʰɣʱش𣡡ҵ˵ͷ˵
ţϹˣҾˣϹҪϴȥձұץ֮ûмʱϵҪǱСձ̣ˣ֪ҪҪҰ˵Ҹͮͮһҿʵ
ԲۣţȫڰôôֵⰡŮӿڵô˵ץץͷʵ
ѽϹش˵裬ұ̣ˣ㻹ҪҪң᲻ȻһңҰҼ˵
ҿǱˣҲܼ谡ҹ⿪ʼĬҵСԽԽˣ֪ôģЩ̻ЩԼôôԲе⣬ⲻû
ҿһſ˵ţҵŮˣһӶǣҪǷܺߣΪ˲ܱѾǴˣôܻ᲻Ҫأһȴǰ谮㣡㵱ҵСĸΣ
ҵĻһСҵļ˵㣡֪ŻңʲôСĸΣˣ˭Сĸΰ
һѱסŮ˵С˵ţ㲻ҵСĸ̫ˣСĸεŮҲвٰɣȻҾұĹˣ
ߣ󻵵ң˼ҾһӵСĸˣҪ˵ڣûӰСĸΣź鰡ҺϲϹСĸΣһӳ谮ңһСޣŮ˵
һҸŮҲаŮ˾Ҫ壬ˣͻأȻΪΪˣ
ɵţжˣʱҪȰˣԻŮ˵
£ʲô°Ϣֲϰ࣬ʲôϹôõ㲻˼ʲôԺ£˼ںŶŮҶ˵
СǻṴˣҲͰѳֲסˣǿԼ˵ţ¶Ҫ£ȽȻŹ㣬ҵĲˣҪԸ飡
ϹʲôôҪȻסϴŮҲȤʵ
һͷ˵ţھ°ϰļһҳҵ°ǳǿҵϰҲ㲻ô֪
ٺ٣ðɣҴˣϹ͸˵˵ʲô°ɣСŮϴ
ţ̬Ȼ˵ҾһöԪŮ˵ţ֪ʲô벻ĺö
ҽӹԪ˿Ŷ˵ϹʲôҸоҩĶǲǴϾҽŪİҸ˵Ƕƭ˵
ʱоȫʲô椰ôҿ˵ţ㵱Բ㣬ԪֻҪ˳ºܲУһֻҪڼϰõĽͻ˫ޣҲָ֣
ָ֣ҲǺܸȤϹⶫԼðɣں˼Ҳваüͷ˵
ðɣֶұʹþˣùԪ˵ղ˵ˣöҩŮ˾ͻפԺ岻κëҲ˵˭֮ͻһ޲ʹԶǿƯ
ҵĻһѴԪ˫۷ŹʵϹûƭңⶫô棿̫ˣϹ㻹ûаһҪ
˳˵һһֻܳһţԶҲûã˵ˣ㲻ǺţҸղƺĳ˵ⶫûãںҲãԼ԰
Ϲǲǲ˰ɲãҪΰôû˭˵ðҪñ֪һƴװɵ˵
Ů˵ıʵˣӦȥĵӰ˹Ӱ׵İ˵ϹıС
Ҽһͣǵ˵Ϲʲôأⶫô԰㵹˵ˣ
ðɣӮˣҿŮ˵Ȼº󣬾ͻУһһ֮ҵ㣬ֻҪԼи߾ˣҵ죬Ժס·ߣÿԼڼ죬ұ֤ͻʱഺפСһˣ
Ϲô򵥰Ҳûʲô׼Ҫˣ
Ϊ˭ôðⶫҲ֪ûˣǧǰĶˣҪпռָĻڰ
£㱳˹Ȼŵҩڵ֮һһĸоУһҵ˹𣿡
ţ֪ˣϹ׼𣿡˵ҾȰҵҪ˴ϣҲְĺ󱳣




ڶʮһ

С椼һ׼ͷеҩ裬Ԫڼ˳ȥˣڹһӺҾ͸еԼĵﴦһ˳ŵȥ
ҵʱڵʼһһһֱҲչƣھʮӺ˫ۣԼ˵Ϲָо̫ˣһֻСһڵĸоüˣرã
ǵȻΪǺ˰ĹڶԽԽˣҲɱ˵ļɣҵ˵ͷ˵
ţôôо˵ͷһֻԼϸһ֬һʣʲôôࣿ
ָЩ˵ϵʣöҩҪųЩʣһųЩԺͻرãҲСС㣡ƤҲмĸƣˣȥϴϴɣ
Ȳ·߽ԡҿʼϴһֱϴ˰СʱŴԡгˣȻҵƤĸˣһһҲûˣʮʱ״̬ǹȱʱã
ϹĵҩȻ氡㿴ҵƤֱӤһۣ̫ˣⶫҪоŮΪ֮񰡣Ϲ㻹ûаŮʵ
һ˵㲻ǷϻֶΪǴײ˰˵оаʵ㣬ⶫҲżȻõģȫҲˣⶫǹŴƵĵҩڸûƳУΪ
ҿͷ˵Ϲ˼ֲ֪ллϹ֪Ϲˣʲôöã
ˣͱϻˣҶӶˣȥ׼һ£ҪԷˣ˵
ţϹŰɣȥҪú¶һ֣˼ѧ˺üˣҸоܲȻҪúóŶ˵һǺ߽˳
Ů˽ȥҵһ̿ʼһ߳һɳϿ˵ӣŲ豭Ʒӣ
й˸СʱҶźü˴ӳ˳ϣϴϴ˲ϣʼҳ
ҳһڲ˸оζܲŮ˵ţ治һʱˮƽ˲ٰζֱǴˮƽҺ⣡
ҵҵ⼫˿˵Ϲûƭɣҵھһ֮ǰҲ޲ڣϹǵһŶ˿ûС㻹źأ
ǵȻ˰м˰ȻҽҪԵ㣡ܹϣһ˵һͷ
һٷɿͱҽˣϵļЦŶ˵ϹҵĲ˷ǳɹѾʵ֤ˣ
ţԺҪŬȡٶˣһҪ仨סˣʹ˲ǫʹ˽ҾСѧһ׻׻̻
֪˼ڶͦȤϹİɣһٽһһ¶һ֣Ů˽˵
ҳˣҾͶ߽˳ʼʰҳŷ̿ŮæµӰһаΪԸڼﲻͣżҲǸпְ
Ůϴҵ߶˵ϹǼСԷǲǺܵⰡ֮ƯѾŶ
ʲô˼㲻ƯĹ𣿡ͷʵ
ȻһѾˣһͮͮŮȻҲͲһˣҲûʲôȤ
Ƥ񰡣Ȼ˵ԼƯһ֦ˣͮͮôձûкһˣʵ
ѾöˣѾͷ̫ˣȥձ˭֪£ܱȻҲǲеĴˣԴӳºܶԭ׷˶ˣֻһкӲ벻Ҳ˭ֵϧɣ˵
ûһ𰡣ʵ
ûаɣͮͮ˵ǸȻرãܳǻûͱһ㴰ֽ׷ϣû뵽£ܶ˵ҲȽɣͮͮ⣬֮м飡Ҹͮͮ˵ѲһҪ˧ҪǮؼҪ㣡˵
ţרҵĻǺеرʾͬ⣡ϣһԲĽְɣҵ˵ͷ˵
Ϲ˵ˣ˵Ҵļ·ȥὨɣ˵߽ң˳ſʼ·
ұľͺټϸ˫ޣַԪľ͸ˣǰ͹ֱ̼·Ӱļ˰ҿŮ˴¹óһ·ڴϣ۾ˣ
һţڴϿŮ˵ıݼֱһָϵһ˵ţɣҼǵǵһμʹһ·㻹Ǵ·ɣ
Ϲ㻹ǵð˼Ҹһμʱ벻Ҫ˵֮ļ֤һֱ᲻öˣǺýҾʹɣԺ·Ҫʱ̴Ȼ·̫ˣҺܿĵ˵
ţ㴩ȹƯˣֱŮ·һʱͰסˣҾ͸Լ˵һҪ£ҵţǺǣԸڴˣ˵
ϹΪҴȹôƯϹϸ˵ŮǰתһȦȹӶʱƮ
ôϹ𣿡ҽߵʵѵ¶һСŮ̬
ĺҾʹһȻȹӵϲҿ˵
ţϹ㿴Ҵʲô°˼кöֺڣһɣ˵ҾҴӴԼµĹǰ
һӶ£ְָһӣһѡһɫ͸ӵСֺСڽҶ˵ţʹһװɣϲҿЧ
ҽӹҸֺ°һ˵ɫǣȻҴô¶ҪǱ˼ҿô찡㲻óԿ
Ц˵ֲǲȹˣʲôҶ³Կأҿȥһ˫˿ϣҿЧ
Ů֪ڴʲô⣬ҲƣҵôôɣԼͱ˳Թˣʲôú߰뿴Լʹ£ÿչһӽ˵ģһã
Ҵӳҳһ˿࣬˿ഩȽ鷳ЧǳãŮ˴Ϻرˣֱ˷ﰡ
Ҵֺڿֽ˿໺ȥ˿ֻһ˫߸Ьߵ˴߶˵Ϲôϲϲ
ҿ̿ˮ˵ţҲ̫˰ɣֱǹ˷ﰡҪô߳ȥ췸ʿ϶
ҵĻһ˵å˵ʲô˼һô߳ȥҲǰôвϹҪĴ߳ȥǲǻץ񰡣
һ߶Ů˵ɵ椻˵ܲܺú찡вԼŮԼˣ뿴ŶûУҺúÿ
Ů֪ʹȻҲܾңʵôʱûˣŮԼҲܼʣȻҲװ֪¾ҵ߿ҵĻװ˵Ϲ˼·أҹ
֪Ů˾ܹݣԼҪѼӲϳϣȻΪʱҪ̬ˣץŮ˵С˵·ʲôڲһأҪĵɣмСʱЩʲô´򷢴ʱôأ
ţϹʲô°˵˼ҿǲǿԣŮ˵
ʲô£Ȼϸŵ㿴ôõʱǲúðôаɣǺú棡˵ҾŮ˵͸֣һͰӺ˽ȥͷʼͷϲ
ŶϹ㻵ˣô԰˰ŶϹһ㣬ͷ˰šˣֱһûŮһＱʲôŶֲǲ棡
³Ů˽۵ͷ˵ţʲôʱʲôʱ㣡ҲܲŰôˣҾҪеŮ˵ҾͰҵСڿ
ҿСڿ㣬ɲѾʪˣҷڳİ״ȫճڿϣһƬָЦ˵ţԼҾ㼸С¾ôʪˣǲͼҪ˰
Ϲ㻵ˣ˲ˣ˼ڵʺУÿα΢һ̲סˣ˵ǲǺŮʵ
ðҾϲӣڴԽԽãо仰˵˾ϲų󸾣ڼ񵴸ҲȻҲϲ˵ҾѹԼһͰӲĴɲ
å֪˵Ůˣ㿴Ϊ㻵˵ˣڰӲˣԺȥŮˣ˵˵СֻץסҵļŪӲļ;Ӳͷ¶˳ң
㿴ҵļôܲӲأָָ˵
åһŮӲˣ˵ͷſԼС콫ҵĴͷ˽ȥͷζⶥҵϵϿʼһҵļһ˵ҾûϢǻǵĶÿοϲĲˣ
һŮ˵ĿڽһץסŮ˵ӲͣදţָͷϴһУҵСͷҵĹ״ȦСҵѵźüΪ̹
ţĿڼͱĺǲٌˣ˵ҾŮ£ԼߣŮ˵ĺ˿ȣͶ׼С¿ڣͷŌˮһӾСڣһͦͰСڣ
ŶϹšɣңŶٶȿһ㣬ͲһšС¶˰Ŷ
Ů˵Ľдͣʶ壬һ󼦰Ͳڌڳţٌˮ˳ҵѵϣвٵε˴ϣʪһ飡ҵִӱƹסŮ˵ӣϵĵԣ
ŶϹͰ̫ˣŶˬˣˣҪ߳˰š͸˰ˣ߳˰
Ů˵С¿ʼ֪ĸ߳Ѿˣ֮ſڴϣԼϣ󼦰ٴͽŮ˵СڳʱĴŮ˵ƨɣ
ŶϹ˰ˣղŵĿлûɢȥ˰Ŷ˰šϹȻɣšСˣˬ
Ů˵Ҳͣ˽Ȼ˼͵ͷһȫˮС¿մ˱ĥɰĭ״Čˮ
Ϲ̫ˣôô̫ˬˣϹҪ˰۰ˬۣŶϹҰĴ󼦰ˣ
ֽ֮Ů˰ڳ˸ƣһ߲һŮ˵ĺ˿㣬ҵĺ˿ȫҵĿˮ˿ȫʪˣ
һ·Ҳٵ˿ӴϲٵɳְŮ˱˳ͣС£һȫǌˮҴʱǵشѾȫʪˣëԼČˮʪһٸ߸͹𣬌¿ڶЩˣ
Ұұϴ̨ϣֿĺ˿ȼÿγ嶼ܷˮɼǵսж༤ң
ŶϹô䰡ҲˣҪ߳˰ŶС¶˰šˣϹ侫ɣŮֹҵĲе
Ů˵СһҲﵽĸ߳һͽСһɹɾҺǰ˳ʮɾҺŮ˵СȫˣǿҵĿ˶ˣӲһ
ŶϹ侫̫ˣ˰
кǽһȻϴ̨Ҳûˣ˿Ƚҵֱˬˣ




ڶʮ

갮ҿ˿ʱѾˣһⲫսһСʱѾҲٵſˣȫ˵Ϲ̫ˣʵڳԲ㣡Ҿˣһ˾С椣ȥһҹɣˣ˼С¶ˣ
ҵļȻ侫˵ȻҌڰӲƻʮôŮ˵С£Ů˵ĻЦ˵ţԸȥɱС椣ȻȥԼڣǲ˰
쵰ΪԸⰡ¶ˣϻô氡ֱͷţһˣһ˾ѾͷҲϴα֮һֱҾ׼ȫˣζһҹ飡˵
ţͲһҹɼҹ飬ҵŮˣʱ㲻͵ʴװթЦ
УСֲɵѾͷѾϼҶˣʮһ飬ϲзĸܸģķ׽¸ĸ˵㣡Ҳû취ڽǰ棬еӢۣ
аɣ˵£˵
㿴β©˰ɣ˾ûŮʸУҪʵڳԲԸóȥأϹѼͳɣѹȻҪҪˣ
ǲͦãڲŶ࣬ǻʱٴһڰ˵Ҿͼװͦͦҵ壬ŵһʧɫ
Ϲˣ˼ʵڳԲˣС¶ЩˣղŶһСʱ˭Ե㰡ϹɣһҪʰһ£ʱҲˣŮ˰
Ҳ֪Ů˳ԲҵĽˣ˼ͣʱȥľҺӿ˳Ũ˳Ů˵ƨɹ̨ҿ˿ԼСӿľҺ˵ϹడҪȥϴϴˣѹⱧԡɣ
ҵ˵ͷͰŮѹһԡ裬ϴһСʱֿʼױ׼ɳϳ̣Ů岻ǰζеֿʼˣ
ҴҵĴϣҵɲ˵ɫǣôӲˣǸûãôϹôǿҰ
ֱסŮ˵˵ɧңأҲ֪ҵΪʲôôǿңղſ㻻·ʱ㰴ڵϺݺݵز٣ǿడͲӲŮ̫ӲŮҲ£
ҵĻ˵Ϲ˼ҽʵڲˣǶûղ̫ҪһӳԳˣС»Щ´Һ֮˼һHʹ죡Ϲ˵һһŮˣ㲻į
Ů˵˵һŮƯֻһˣҿĶܰ
ɣҿ͵Цɣ椳Ҳ£ˣʱҲˣ߰ɣҿ˵˰뿪Լҡ
Ǿ͵ļ԰Ƶ꣬һ˽ȥ˰ҿϳºͺüŮѾˣҽϳ¾ӭ˵ϵ㵽ˣ㿴ǹ˾ŮѾڵˣ˵껹ָָһȺݺݺ࣡
Щ˼˵ǲ˼ЩˣҶôƷˣ
ϳĹǼæ˵磬ЩȫȳĵһʱʲôԷΪ˸л㣡ûڶ֪ôܻܲŻǸδ֪Ĵ֪α𣡡
Ұ˰˵Ҳ⣬ҲǡᣬǶͬСձĵҪǳûзӦǻй
ͮͮ˳˵磬Ҫúøл㣡Ҿȳˮ֮УһվѾǲеĴˣһҲҿ˲ƶеʧ֪Ǹ˻һҪúøл㣡
ҿǰ˵˵ͷ˵Ǿͺã֮ʮа˾ţ㻹ᣬȥ¾͹ȥˣ˻Ҫǰ
Ů˵ͷ˵ףİɣҾԱֵҰǲϵģ
ϳ½ž˵ˣ˶ˣǿ°ɣ߳Աģʱ仹磬еʱеӢ죡
ϳµĻ󣬴ҾòǷ׷Ȼϳߣұߣҿʼ߳Ա
ƲϳžƱվ˵㣬Ҫл㣡ûûǽλˣǣû˵ģһһ㣡Ƕˣ
ϳ˵˶վžƱңȻҲд󣬶ƱҲһ
¾ƱϳֿڵϵܣҲǻ˴뱲ˣҷֽʶⱲȷľϣһκúõлôĲۣûЩҲ֪ȥδˣ
ǺǣϸˣʱҲ㲻ʲô˭ѵʱ򣬲ض˵ˣ˰˵
һݺݺͿʼҷȺһҾ˾ƣǳսǧȻǲʲôˣ¶ǣŮǸʼˣƽ˼Ŀ
ȺＸ¶ǺͿʼ׷ôôı£Ȼڶ̶һ֮ҵǣҪ֪¾Ҳ޲ߣǱѾЩˣȴû뵽ʱ̰Ǿȳ
ҿô˵ֻܺرʾʶһϴǰҹϵܲİҲҵ˴ңҾæأھǳҲûʲôҴСѧһЩͨȻֵ
ŮҵĻֵĽζоǸӢۣҵÿһ仰˵ԣ˵ޱȸߴҪǻڳȺС椶˹ˣ޲ðҳˣ
һȺߴߴһԵŮʵ磬ʲôʱǹ˾Ůҽ㹴ϵİܹÿ湻ãʱȥձϰ˵ΪĴæİǵʱˣ·ǾͿҽϵһ㣬û뵽һжʵ磬죬֪ҽǵ¾Ͱˣ
ֱˣߵЩҲסѾͷһ˵ѾͷǲƤҴ򰡣СҲҹܣǲԺ˰
СѾͷͷһεĿϣܸһ𰸣йﶼ֪ɣŮӾ˭ⲻһŰԵģ⣡
ʵҲûʲôҵһμҽ֪ǵҾͶչ˹ƣҲ֪˳˧ֺ˵˵Ҳϲϲ˭û취Ҿ̫ҫ˰ڸǻ˵ҲȽ⣬˵Ц
У湻ǲòеС˧ȷʵû˵Ҫǻ׷ңûҲٰɣѾͷ
һ˵ɧѾͷǲǷ˰бȥǷ绹ûأ㻹лᣡ
ʲôɫԼȻû㲻СŮһöҽǲԶˣҿߣͲ׷Ǹˣˣ磬ղ˵ռҽ֪ǵʲôѵ㣡
ѾͷĻ󣬼Ůͷ˼ܿˢˢǵϰ¹죬˼ף¿϶͸¶İɣ¶һСԹ·˵ϰΪʲôͲʶأ̫ƫˣ
¹챻һȺﶢϺʱëˣȺѾͷôô˾أҲܱǲ³Ժһ첻찡
λŮ¿ɲʲô°ǲҪңʲô֪Ҫǰ椵ļ̫ˣûͰˣں֪ԣʲô˵ˣǱˣ¹ǳİҸˣԼƲһɶ
ϸ⻰˵ģҪû鱨ôܶŮ˽ָأλãԺѾȥǵϰ壬ԴɲٰǧҪͷ˵
Ůôһ˵׷ְìͷ׼ϳ£ϳ±û취ֻܵͷӦ˵ԺлһǽѣʳԣŶһ٣
Ǳ߳Աĵʱ򣬰Ĵƿˣһһõ廨˽ֻߵͮͮǰؿŮ˵ͮͮҵ˺þòŵȵᣬҪǰףŮѰɣͮͮҰ㣡
ͮͮȻǰһĻˣһʱ֪ôˣкԼһжˣԴԼձֻǰкȻ벻ԼߣԼֵиˣ
˶һĻˣһʱðֱ˵ͮͮҰ㣡ܴӦ𣿡˵ͰĻݸŮ
ŮǸԵģеŮʱʼͮͮʹӦɣҿΰǳðȥҰͮͮӦ
һʱڶˡӦͮͮۺֽӹеõ廨˵ҴӦˣ
ڶ˻Ҷ˵һĻжˣճɾͮͮȻձ˺ҲҵԼ氮֪˭ˣҲǲеĴң
ҿߵʵţк˭ôͻȻ
нΰԭһֱͶͮͮܺãֻʱ׷ͮͮв٣ͮͮһʱ䲻֪ô죡ΰһ㣬һֱĬĬɣͮͮձΪв˾뿪ֻͮͮнΰȻ벻ֻΰһֱûбףʼûͱǲ㴰ֽû뵽Сһ֣һӾͱ˹ˣ
ԭСӿͮͮȫȫⰡûʲôؼҪİҶһһƬϣһ˵һ߻Լ䣡
һ˵УԿɣ˭֪ǲĶҰҿҲ֪ǺʲôԻȻӦˣ
ҲǱ°ԻӦвٰɣܱҹȥɾһˣҵı°ҵ˵
ʱΰͮͮѾһ˱ˣֻһֱûͻһأΰһһȻˮˣ
ͮͮڽΰĻһĽߣȻۼˣΰһӦ˵Լĳ˵ĸоֱ޷ݣ˽һȫֻǴһ
˲üĿ飬ҲЩ˼ˣϳֱӿ˵λⲻ̫ðɣǶ˵ˣɣΪ˱ʾǵף￪һ䷿ھͿȥ˽ˣ˵÷Աȥˣ
ϳµĻ˵ֱӾͺˣ¹˵Ҳ̫һɣ˼Ҳܵ˵ɣ಻˼
ϳ¿ɲôùԱķֱӾͽ˽ΰ˵СӣܲҿŶҲֻܰﵽˣ֮ȫԼˣ˵껹ΰգգ۾һϲļһ




ڶʮ

ΰŷҲҲǣҲ̫˰ɣЩ֪ߵͮͮҲһǱ˿ЦˣϰȻԼȥȻѣԼܰôĿ֮¿ô˼
ЩεվţҶƱ˹ȥ˵ͮͮҾһϲճɾ׵ҸϣǺúϧԺһҪ֪𣡡⻰ȥȻǳ˵ģҶĶ˵ЩҲûκβ֮
ͮͮæΰҲһʾһҲһ˵磬ҵĶҲΪҰһֱϣҼҳԶٷҲ֪ôл㣬ֻԴıģϣ´лһ
˵ͷ˵û⣬´һ˲ʱɱ鷳
ôأҼǸ˻أǾ˵˰ͮͮ˵
ãҲˣǸȷϵѴʱһӵĻҪ˵ҲͲˣȥɣЦЦ˵
ҸԼһ̨ףͮͮЩмЦ˵ͷԴ˵˼ǾһˣǼڴҵףУΰͮͮ뿪˰䣬¥ȥϳ¿õķ䣡
Ȳ˵ǣΰͮͮ˷ĿֻжԷĴˣͮͮ˰ſڵΰôô˵ұףΪ鰡ǵģҲ׼ŮԹҸ˭ܿóǶԼˣ
֪ͮͮһֱܰ㣡ԭҲ벻ӵŮ񣡼ֱǌ˿ϮҪ˵Ұ㣡ҶİǺʯҲ䣡ΰһҸ˵
ţ֪Ҫ֪һƬ飬ôܽأ֮Ժ㸶ĻرΰҲ㣡ǰҲãûпߵһУЩĸĬĬţŮ˵
ԸİΪʲôԸ⣡㲻ѡҲڣһЩΪ㿪ģֻҵ𲽣Ҳһ㣬ϣ㲻ҪңΰŮ˵
ɵϣֲϲʵŮ֮ǰͲǷ͸Щνĸˣھ͸ˣʹѹʱûһסֻһֱߣֻҪһܰҵкӣǻδǿԼŬ
ţͮͮãҽΰⱲӾίһ˵ΰͮͮն˵
ţԺһǳҸŮһ۵˵
ͮͮղǸ󾴾Ƶ˾ձᰡȻô˲𣡺һЩѧձ˵ϴȥĵطЩӺ̫ܲƽİϲһЩŮ֣һ⵽Ƕּûܻΰʵ
ţûǾûڵˣ˵Ƕˣҷǳͮͮ˵
ţĶҲҵĶˣûҲûʲôˣлһҪúллΰ˵
ΰͶԼôûİûг£㲻𣡡
ΰ˵⣡˵ʵ׷кӶܴӹ˾ſŵ¥ˣԼͨͨȺкɫͬѧ֪֪ûκưⲻ
ͮͮ˽ΰһ˵㰡ûϢҾôŮʵ֪ˣֻûô̸ΰҲ֪ձ£ʵң㵽׽鲻⣿ڲǴŮˣҺԺڣ
ΰҡҡͷ˵ⲻĴ˵ҾͰˣͮͮİɣҪ㣬ǾҲú
ΰ˵ͱŮСסˣͮͮæ˵˵ʲôԺҷ֪Ҫǳô죡
ΰץסŮ۵С˵ͮͮҺð㣡Ⱳţðˣ벻ҽΰҲ܌˿ϮһŮ񰡣
ȥ˭ŰֻӦŮѣȢһҪͨС㿼أҪԺҲãСȥұͮͮô˵ʵС椶Խΰ⼫ˣѴˣ
ͮͮɲܰҪûҿô㶼Ӧ˰仰˺ü꣬ǰֻʵ֣ɱƭҰΰ˵
ԼѵˣͮͮȻ˵˵㿪ЦأҶô˵Ӧ˻ܷڰǸӣЦֲ壡˵Ů½ôһҲ
ΰһ֪ԼˣˣֱͮͮŮͣͮͮԲһֱ㣬˿ʼϷЦͮͮ˵˴󴲱߲Сıһµ˴ϣֱӰѽΰԼϣ
˻࿴ŶԷһʱ˭Ҳ˵ˣ鵽ŨʱȻһжô˳£ΰµĹ˵ͮͮ𣿡
ͮͮûлشֻǻ۾ΰҪǻ֪ͿȥˣŮôԵıʾԥԥǾǡ޲ˣΰͷŮС죬ͷ̽˳˿Ů˽ȥͷסŮѵС࿪ʼ˱ͮͮĿˮôýΰղܣ˻ţɶڱ˴˵ڼٷڣŮȫ˳ʱ֮ҪǻЩʲôǾˣ
ʮ˲ŷֿʱΰѾ̽ͮͮȹڣŮͮͮزܴҲͨŮӵĹģڽΰ˵ֱĶˣﰮþòԸſ
Ϊμӷͮͮʩһ㵭ױһȹϹź˿࣬Ÿ߸ЬûŮһöôһǾ͸ˣͷʷǳߣڽΰֱŮеŮһҲǸСУȻڼûٴɻŮ浶ǹǵһΣʱֶЩˣ
ͮͮܲܰ·˰ҵ濨ס˲ܶ˰ΰͻȻðһ伫ɵñĻǲıֱ֣˿Цã˵ŮӶôᱡˣҪѾ˼Ůôش𰡣
ͮͮﵹǺܿģС֪Լûʲô飬ǰҲǹСһϻ˵ǸɵӣᣬҪʣԼȹˣһĸԸһкǰ¶ԼĽ
ͮͮԸǲȷϵһģձ¶ٶЩӰ죬ԼѾǴŮˣһҲûʲôطҪȽٸˣ˵ĸ;˿飬ʱ˿ѾˮˣͮͮҲˣԾԸӸԼˣ
ŮĽΰӶˣ̫ˣԭŮӵİȫƬŮŲһԼŮһЩŮ˾
ӣûŮӵ尡ɵˮ˰ɣͮͮһС˵
ɶûŮ尡ðΰűһ仰
ͮͮЦЦ˵ҲŲأкӻûİƬʵ˵ûпǲԼڼһʲô£
ŮôһʣΰֱӺ˴բзͷС˵ǿǲ˰˵ŮôƯͮͮʵĴڰȫûȰΰڽſʼ״
ɵϣûԹ⻹ûܰЩÿһ϶˵Ůɣͮͮ˵ץ˽ΰַԼزȻֵΰܸоŮϴĵԣ
ΰͣŮѵӣһֱֲڣֱӸŮѵһԽ飬ֻΪֵ谭ܲ㣬ΰ쵽Ůѵıֽ⿪æϰ컹ûгɹúˣ
ͮͮҡҡͷԼ˵ˣԼɣӣŮӵֶ֪ô⿪˵귴һŪͽ⿪˿ӣ־͹˼ϣ
ΰæŮѼϵȡŮѵһԽȫչ˽ΰУӲСǼΪͦΣŷɫͷϣȫǵƬЩŮܱȵİ̫ˣΰԼΡΡָϣͣص䱦һһСˣ
ܵѴдͮͮҲʼӣһ㱻ͷѵĸ¿ʼӲزһУĸо
ΰһ߸һߴŮĲӿʼһ·ǵϰŮһһ˱ͷŪͷӲӲͷŪţ漫ˣ
ſӺִزŮƽ̹СڴﵽǵشΰŮѵڿ㣬ͮͮ΢΢̧̧ԼβýΰԼڿͮͮǵشëЩϡ裬һСӣƬסСýΰ޷Сȫò
ͮͮоЩߣϾһθԼİк£ǰԼزλûбкôϸĿȻЩߵȴֺܽ
ΰַֿŮѵСܽȻպţΰͷ˹ȥͷŮѵС¿ϣͷֿС˽ȥоѾЩʪˣŮԼİѾˣʪС¾õ֤
Ŷΰôﰡ˼Ҷûϴ಻డˣ˼ͮͮ۾˵һУ
ͮͮҰ㣡Զ࣡ҺúðһɣúҶİ˵ΰͷŮѵСã⻹ʱ̼٣ԽԽˮʼڳΰȫ̽˶
ŶΰҺŶˣֵĸоšΰŮʼ
ΰ뿪ŮѵС¼£ŮѵĴһֱǵСϣʱͮͮϻź˿࣬ΰһһָŮѵ˿ȣŮѵһ˫˿㺬ͷڽֺţĿˮ˿඼Ūʪˣ
ŶΰôҵĽŰûϴ಻డóŶ㻵ˣŶͮͮһ˵һ߻ԼĽֺ
֪֪СźҺϲ˫㣡泤Ϻ˿ֱҷһֱ˫ȽʵԸˣ̫ˣɣԺҪأΰԵ˵
󻵵ɣͮͮǲ˼ֺܿģѶԼ̫ˣȫûԼ˼Ҹ
ΰһ˫ֱ˿ȫʪ˲ŷСţȻԼʼû¾ѹˣһѲļ˳ͮͮڣ
ͮͮЩ˼Ͼǵһοѵ壬ס˫ۣΰסŮѵַԼļŮס˵ɣѹˣӲķˣ
ͮͮЩſЩ᲻ãѵĶͦ棬ӲһŴͷѾ˳һһ˵󻵵㲻۸ҲҪһѹǻãĶûͣ£
ΰżϴĿУ˵һҪû뷨ǿ޲ˣҿ˰ȥˣº𣿡
ֱͮͮʱҪˣԼϾҪ϶ΪһˣЩڴ˴ϣſԼϣ
ΰֿŮѵ˿ȣԼļͽͷС¿ϣڴĴ̼ŮѵС¿ѾֿˣͷŌˮ˽ȥý̫ˣͷȥ͸оЩסԼǰ
ΰǲѾȥ˰ҸоЩͮͮʵ
ûȫȥֻǰѹͷȥˣһ̣ҪõȥΰŮ˵
ţɣѾ׼ˣ
õŮѵΰԥһһʹ;ͼСیȫСѨڣֻʣѵڌ⣬ŮѽխСס˽ΰļָͣоȫԼɻܱİ̫ˣΰ̲סͽг
ȫһ𣡴ڿʼңˣڳҵŮˣţҰ㣡ΰŮ˵
ţΰҲ㣡
ԣţӦýʲôǶˣ㻹ҰΰΰŮѲ
ͮͮȻѵ˼˵Ĳǿ˵ϹҲ㣡
ţţ붯ˣţܲܶûвĸоΰʵ
û£ѾӦˣϹ㶯ɣúðңͮͮ˵
ȻŮͬˣΰͲˣ̵̫ˣǿʼһδСڳţȻٶȱȽǼϴĿԽԽǿңԭŮô
ţúýˣ̫ˣÿγ鶯ܻüؿУҽ֪ŮôˬţҰ㣡ԺҪòã
ţϹҲ㣡㶯ɣҲϹԸÿ춼ô壬ԺԶ룡šĵܵܺô󰡣Ҹоóʵ
ΰͣŮѵСѨٌˮ˳ΰоϵĿԽԽǿңһ侫ĸоˣǼæͣ˶Ů˵ţС̫ˣҶˣ
ϹɣҪˣҲͮͮ˵
ţţ𣿡ΰʵ
ţɣǵһϣĽ֣ɣͮͮ˵
Ůô˵ˣΰҲ˾ͿʼոĿٴӿͷԽԽӲڼٳʮº󣬽ΰ̲סˣͽŮС۴һ飬һɹɾҺʹȫͮͮСڣ߰˹ɲͣ£
󣬽ΰſŮѵ϶˵ţԭôҸо˺ööడҰ㣡
ţϹҲ㣡һ½һ԰ϣ




ڶʮ

˵ΰͮͮճɾͱһ㴰ֽеһ£ļ԰Ƶ˵һ԰
ΰͮͮС˺һų˼ͣʱľҺͮͮСӿ˳˳ƨɹ£ΰæùֽͮͮƨ棬ԼľҺŪʪ˴ǻҪ˯ڴأ
Ϲ˺öడ˼һƨˣͮͮһֽһ˵Ů֮Թϵ˵ȻˣŮҲ⣬ԼǰһαװʼԼС£
ţҪ̫ղ侫ָоȫܸƽʱȣҸ̲סţС̫ˣˣΰ˵
ߣϹʲôƽʱĸоң㻹ϹŮ𣿡ͮͮʵ
ûаҽǵһθŮİţҿûƭ㣬ҵĵһŮҲһҲҵһ˵ƽʱʵԼɻɲҪᰡΰŵ˵
ɵ˼ҶϹԼɻ˵˵ʲôоͮͮЩʵҲԼ˷ôʵóڣ
ţҲôʲô˵ûȣΰЩ˼˵ӡ
УϹϹҪǲ˵ҾͲ˰˵˵ͮͮʼ󷨣
⡭ǺðɣڴѧͿʼҲŮҲҲɣǱȽעŮ壬˵ĸزȽϴ˭úÿĸŮȱȽϺÿһΰ˵
ϹȻô˵ŮˣϹʲôʱʼɻİ˶ٵƬϹʵң˼ŮˣԺǵԸҵҪעһ˼˵ǴɻӰԹܰǲͮͮʵ
ôܰûʲôоҴɻ̫࣬һһҲʹңǰһͬѧһҵĸһÿ춼ҪߣһΣֱ쾫ԣڴһʵڱﲻס˾ȥС㣬Сĵ˲
ΰΪʲôŮѰϹûҹС㰡ʵƭң˼ҾԲ㲻ƭңͮͮЩʵ
ôܰ˵С˵С಻ɾһµ˲ô찡ţӦܸоɣҸողժ˴ɲñӣ˶ʮˣ湻߰ΰ˵
ߣС㻹дأϹ㻹ûأɻʲôоȸĸͮͮʵ
ţⲻǷϻԼɻСʱüСƬӣղŸżҾܲˣȫܱȰҵôܸСᲢ۰ţ̫ˣʪůΰ˵
Ŷå˵ôϸˣϹ˼ôղҲͦоˣĸоͮͮЩߵ˵
ţ֮䶼°ţǰûο˵ŮҲڱ͵͵οǲǰҲʵΰʵ
⣬˼ҿûο߰ǰһĽйǷĸоܲͮͮ˵
Ҽͮͮô԰ϹԺҪ϶ŸţŮ˱˵ŻƯԺ¾ͽҰɣһԽԽˬΰ˵
ᣬҿԼɣ˵ôɣ㵱ɵӰˣռұˣͮͮһ˵
кÿһ侫ͷųʣҵľҺղ϶ܴ壬ԺԽԽˮ󣡡ΰ˵
ô棡ԭЧôû˵
ȻҪ㲻ǾôţҵļӲˣˣţһΰɣҺӣ̫ˣΰǿ˵
åϹһ˼Ҹղ滹Щǣһ𣿡
ţİɣһǳǰϷòãΰ˵
ţϹɣҲЩˣͮͮͷС˵һξժɵıýΰҲ಻סˣһȥŮĽٴη˽սһ
ڽΰͮͮⲫս֮ʱЩҲȵĲˣʱ仹ȽŰ˵㲻Ща˵ҹŸոտʼοĩؼңϳȥKTVȥõŮӵӵһ뿪ļƵֱӵ˾Ƶ긽һʽKTV
KTVŮ·ĵһᣬ˾ɱ˽ȥʼһչмԼŮӣϲŻͲţ
˴˵ЦҵҶС˵쵰ˣ˼ҵСµڻǸ˾ˣ
Ц˼˵ţ˭Լô˶ͣ㻹ңû˵껹ʼ硣
ҵľٶҿǺ޲ҧһڣһˬʱȻûпô࣬˰ﲻҲҪеΣô˵ǸŮһǸ󻵵
ҿһƵ§סС˵ţҲԣҲôֱĶ㣡ұ֤ԺԲˣһض㣬Ժ£ʹ˲С˹һɣ
ҵҵɫź˾С˵ģ󻵵Ҫ㲻ϴҽǣߴţ
ţҴˣţҲô㣡ԺҾԻᣬ˵ͣͣİɣ̫³ˣû´ˣұ֤Ҽ˵źû
⻹࣡Ϲ㿴ǸŵĹôǸOLװŮӣôһ˵һ޵ָָ
˳ķ˿ȻһţûŮ˳ɵɫҲСŮһöˣϳ¹˾ôôƯŮӰֱӪˣ
ɣͦƯ˰һ㣬ҲŮˣҵ˵ͷ۵
Ǻǣг¾˵ǸŮô˯òãЦеʵ
ţôоƤ𱰡˵˼˼㰡ֲµС㣬ôеٴţɣ˵
ô㲻ţûϵСʵж㣬ʵ˵ɣСѾͷ˼Ŷʮ۵úܣͲζ˵
˵ʵȻܾԸ£˼СֲǼ޲ȥΪʲôҪҹҹⲻѧҲɰü˵
ǺǣСӢг㵱ձӣѿ׽׽£˵ϼҵĻܲ⣬ҲֲһԼźõĶˣ˵
Բۣô֪İ˵ͷͷǵСɻ󣡡ʵ
ô֪Ȼʳ£СѾͷرҾͼϣͰĻ˳ԸѾͷȻֵ֪Ĵһȫгŵı㶮ʲôЦ
Ƕ֪ţô˵̫ϳ˰ʵ
ҵıˣͱôˣȥѾͷйǺúģø£¾ˮˣ˵ž뿪ҵߵ˳¾ߣ˵˼仰СѾͷֱӺˣǵ˵ͷ߹ˣȻһ𱣬̫ˣ
һһСŮֱҵߣҿ˵ϹλСŮг¾Ҳǹ˾һ𻨣ôƯɣŮǺ˼ŶǺúģȥˣûгأܲ񫣡˵վȺѾͷˣ
ߺֱӳĬ˱ϾҶ죬СƤôҲǰ취ȿ˵С㣬ã˵Ŷʮ꣬û뵽ôᣡͻȻðһȽϲ׵Ļ
ţ磬ҳСˣⰡͽҾɣ׽Ѷôң磬ϴձһҪúлл㣬ûڶ֪ҽ˵ЩץߵŮӴ䲻Ů˵
ǺǣˣʲôҲǾ֮ͣ˵ǽлԺͱ˷ԺͲˣҰ˰˵
磬ôôðֱָһ̫ˣѧİǲСʱ³İһڴؿңСǣ
ǿЦãѾͷǸ˵Ҷ˶˵ҿɲʲô³ĺУҲǰ·Ұˣ㱾㲻ʲôֻӴû˰ˣʲô£
磬̫ǫˣûôˣֱǷ߱ڣӰĵһ̫ˣЦ˵
ҲûʲôҲ඼ǴţˣбµĺûҪסбµ˲ϲһֻעûǰ;ģѧ֮˱Ҫһŵ֮ģҵ˵ͷ˵
ԭҶˣǲ̫˰˰ԺҲˣ¾˵
ǺǣҲô˵ھڵĵбµӦҲֻƽʱͷ¶棡ҲС£ϾмǧˣӦҲĿȡ֮˵ʮӦҲЦЦ˵
Ҳɣ磬ҽʲôʱ̸İǹ˾ŮӶ֪ǵıܹҲ̫˰ɣ¾ЩСԵ˵
Ҳ̫ðɣҲǴҵһμҿʼҾͿʼ׷ˣǺǣһ·ն˹ˣЦЦ˵
ҽ̫ҸˣԺҪũһҲϲ˽飡Ҹĸھ漸úһȽҽûˣ磬Һó㰡ĺøлҽܸᣡ
Ǻǣ㻹һнп㸸ĸܵԲҪڶʲô˻ȫʱ˵
Ҳ밡ǼǷǺöǮҼ޸ˣǼҾ군ˣǷǮһҲ尡ټһһܵһã︺̫ˣҾϣҵĵܵгϢСһڶɼܲǺ
Ǻǣ㻹һнпܣԺӻأҲ̫ˣҶο
ţһһɣ磬һȥһɣ˼ҽûأ˵СѾͷ˷磬˸裡
СѾͷôģҲɨˣҲ˷С椺ϳһ¾ܸһ𳪸ǳģıļˣ
һ浽ʮҲ׼ɢˣ׼ԻؼˣΪ˲ҾһɴҺͳ¾һ뿪KTV




ڶʮ

Ȱͻ˼ңų¾˵ǻؼһǡ
¾һᶨ˵磬Ҫһסҽס˼Ѿˣҽ˵Ҫգ
ȻҲ˵ʲôˣֱӿųֻصļƵ꣬¾һ¥˷СѾͷ˿һȵ˵磬䷿ô󰡣׷ɣҿɴûסôõľƵ꣬ˣ
ǺǣҲûʲôϰҿķ䣬Ҳ֪ô࣡ϳһ·׷һϹҪǮɣЦЦ˵ӾƹóһƿƷֱһݸ˳¾
磬᲻Һ¼㣬ǲŮ˰ʵҽҲ˺ܾã¶˾ģ¾˵
ôأ֪ǺùҲڣҪؼҾȥȻʲô˾ӵʲôǿ˵£ҿŮ˵
Ҫ˼ҺòҵܷˣҽλҪҽûסԺͱˣҵӢۣ˼ҽԺڣҪǴλҲŻأ¾ᶨ˵
ЩŮ뷨Ǹ㲻Ҳ֪ôӦ£˵ǲţ㵹˵˵Ϊʲôʵ
Ҳ֪ҽһ̸ģ˵˵žͰ뷨˵˳ҵʱܺҲҪû뵽ҽṩλᣡҵʱҲסˣΪأû뵽ûƭң¾˵
ðɣҷˣŶʮ꣬ʲôʱϳ﹤İһһʵ
ȥɣһҵҹҵܲûҵ˾ڴҶչңڹ˾һԴҶչңܶ¶ˣҺܸл˾ĽǣŮ˵
֮ͳĬҲ֪˵ʲôˣСȽϺһֱͷҿң˫ԼȹǣҲ֪Щʲô
ȻζǰҲԥˣֱץסŮСַԼССַǳۻоüˣҸоСѾͷЩ֪ʱķǳţֳڴɣ
СĲ𣿡ʵ
ţ磬ɣѾ׼ˣС۾һժɵģСϷһƣҲǹ˺ܴ
ΪֻȻҪˣŮѾҪǻûӦǴˣŮҵϣַ˹ϸϣ˿࿪ʼʵã߶ٰСӺÿɰ
˼һʮϻ᲻оذҽ˵ϲŮӴƷ˿࣬˼ҽһ£ϲ𣿡ŮЩ˼ʵ
û£ҸûκθоãžʮɣӺᰡ˵ûĴܷҵθڣرϸҺϲһ˵һֲͣŮĴظţŮȹǲλ
Ŷ磬Ϊ鰡Ҹоֺ̰ҵһĸоԼʱȫһ˵һ߻ʶؼнԼ˫Ȳҵַּȥ
ţͶˣãȻǶ׼ˣҪϹ֪ϲŮôңţǲǴŮһַֿ˫һʵ¾ҲľܾҵİֻһʼŮӵ֣ҵһʾͰȷֿˣ
ϹҲǴŮˣ᲻Ұ˼Ҿ͸ǰΣڶרʱ򣬺ҵǾͷˣ֮ûб¾Щĵʵ
ûϵҿûʲôŮᣡһܣҽһʱҲǴŮˣ㲻ùϣСãȷֿһУҺú㣡ҿСѾͷѭѭյһ껵ģԼо
СȻû˵ϾͰԼȷֿˣҳֱֱӰСãڿְָС¿ĦţŮС٣оСҵĸѾѸоˣٱúӲ
ŶϹְֺҺܰŶĸоϹ¾ܵ
ţ㲻йôʲôӰǰϷ֪֪Ů֮ڰ֮ǰҪô棬һգЦ˵
ţϹ˼ǰû鰡һεʱֱӾˣҲǺܶоĶҺʹûͲˣڶҲԺҾͲˣ˵кºôûо
ǺǣǰѲôŮϴҲһżֻԼŮҪУرСҪûǰϷСûܸɣҲȥȻһ˵һŮڿֱӰС¿ڣоČѾʼʪˣҼָС¿Ħţָϴ̼¾СԽԽʪʼҵָҲմʪˣ
ŶϹҺŶϹҵСĺѹֿĸоŶϹԭζ¾һ˵һŤԼƨɣͣĦҵ
ҰִŮ˳ָȫİҺҰָŮǰ˵ã㿴ʲôŶôˮҵָŪʪˣ
¾ߺ˵Ϲ̫ˣȻҿֶ̫Ϊˣ
Ц˵ţʲôԼĶҿʲôϵھˣһҪſ޷԰ζ
ţǻǺѹϹ˼Ҵûбкôоòϰ߰û뵽ҾȻôˮˣŮ˺˵
ЦЦʼС椵³³Сһɫ֣¾Ӳ󣬽ֻBֱҽ⿪Ů¶С椲ʵӣָס˾ͷ궯Ů۵ӣ
ŶϹǲǺʧ˼ҵ䲻Ҳ֪Ϊʲô˾мô󰡣ҽDֱҺĽ˼ҵôСҼˣ¾˵
Ǻǣд淨СС簡ñһָסоҲܲҾζ˵ҵͷſͰŮһӵﻹ˱ͷͣţⶥͷ
ŶϹ˼ҵ䱻šϹҺϲᣬɣ˼ҵ͸һ棡Ů˵
˰Ů˵ӺҲ뿪С椵ز˵ţȫѹɣ˿࣬ϲ㴩˿͸߸Ьӣ˵ҲʼԼϵ·û¾ѹˣ¶˿µĴ󼦰ͣ
¾ҵҪѵֻʣ˺˿͸߸Ьȫǲ˼ͷЩ棬һȡĸоìܰ
ҿŮԥԥЦ˵쿴ҵֵܰɣڸкأ㿴󲻴󰡣
ҵĻ¾׳׳סҵļС˵Ϲļô󰡣ҴǰѵǸˣôܲܲȥЩ
Ц˵ţʲôŮ˵СٴֵĶҲȥ㿴СӶܴأУСкĳƺӦýʲô
⣬Ϲֶˣ˼Ҳ֪㻵ˣÿζ˵ô˵Ļ
Ǻǣ֮˵ֻʲôرڰʱһҪ˵ƽʱ˵ĻŮ֮ʱղŻãϲڸԼʱH»ǴһţҵĴ󼦰ͣޱԸ˵һ£ҶŮ˵һ˵յ
ϹûϹĴ󼦰ͣŮҵע˵˿ڣȻһʼЩߵ˵֮ҲûʲôˣϾ֮£
ţţϹҪ󼦰ʹС£ԸԸС±ϹHҼʵ
ţ˼ҵȻԸϹļͺôֺô󰡣˼ҵСôСЩ°᲻ҵСò廵Сʵ
İɣţԺܽСãҪС֪СϹȻȥһеǳţȸ򼦰ͺòã
⣬Ϲ˼ûͰᰡ¾ҿ˵
Ǻǣû£ԱһСҵļϲͣ򶯾ͿˣעⲻҪҧҵļͣ԰ɣҶ˵
ţ˵С椾ͶסҵļſԼСҵĴͷ˽ȥͷѵţ׾һ֪ǵһΪ˿ڽ
Ŷţͷһ»й״ϵЩλص㣬˾ϲŮ㣬˵
ҵָʾ󣬳¾ͰԼͷͣҵļص㲿λţȻǺȻˣоҵļŮﲻͣţв
ţˣһ϶Ƚ˰ɣǿʼʽٌ°ɣڴϣŮʽH㣡Ů˵
¾˴ϣҷֿŮĺ˿ȣԼĴ󼦰ͶС¿ϣͷĦС¿ڣČˮȫͿҵĹͷϣŌˮҵļͣҿµĹһסͽͷС¿ڣҵĹͷϣȻԾ鼫ٵĹ۰
ͷҵѹ¼СڣҿŮüͷʵţôûвǲЩ۰
ûǸоСЩǣϹļ̫ˣ˼ҿһʱû취ӦϹһòãŮ˵
ҵ˵ͷֹͣ˶ֻͷڌڲŮСӦҵĳߴ磬ҵС¿ʼڴˮϱҵĹͷЩ˰ĭ״
Ϲ㶯ɣһȥڸоöˣûʲôζˣ
ŮĻҵ˵ͷ󽫹ͷٴβżͦͣһ󼦰ͼŮխСǻ˽ȥֱȫҲʵҶȥˣʲôоûв
ҵĹŮһůǰûֻԼԼܺã˵ϹҸоļͺóҵӹˣҵС¸оЩǣЩۣһɣһͺˣ
˵ͷ˵û£СƻûͲȥǵһο϶ЩȷŲĺ˿㣡˵ҾץŮСŽĸ߸ЬժȻСŷС椵СŮСĽˣð֣ͷʮֺȫ
ŶϹ˼ҵĽûϴడôҵĽŰһ·Щ̫ΪˣŮ˽
Ǻǣ࣬һҲ࣡Ů˵СôأﶼҾϲŮӵСѾˣرǴ˿㣬Ҫúһ飡СѾ󰡣̫ˣһ߰һʵ
ţ˼ҴʮЬͯװϹãȻҵĽţŶϹ㶯ɣҸоСЩˣѹÿĸоϹɣ˵
ӵ˲ٌµָҾͲˣʼ鶯˼ͣڌˮѾ˳Ƿ㣬ȻһʼСرЩʱƲٌԽԽ˳һͲͣڌڳŮ޵ĿУ
ŶϹHŶȫһβһҸоС´һУرײҵʱ̫ˣϹٿˣС椿ʼͷҪ
˵Ȼûκ⣬ҿʼٳÿһζ嵽γȻٴβ嵽ףһ̨׮һͣŮ
ŶϹˣˣҺˣҪ߳˰ɣ˼ұﲻס˰Ŷ߳˰Сһ߽һԼС£߳ؿУˬˣ
һŮĺ˿㣬һ߼С£һδڌڳţڶʮ㽫ŮĴԸ߳˴ˮ
ŶϹҲˣ˰̫˰Ϲô侫ҰɣȫСҪϹľҺŴ
ŮӣҲ֪ˣǲͣͽСһɹɾҺʹʮȫŮӹڣҪӹ䴩һǿҵ侫ٴΰŮԸ߳
ǾһҵļͲôӌڳ壬ȻŮСµ˱̫ˬˣһƷС±H˰




ڶʮ

ڶӹݻ·ϣһڻζ¾ҵĽխζС椵Č̫ˣ˱ȽϽСɣСҲһĽÿζסҵļͣһ˫֮ƽѾͷᷢԼôˣ
һֱΣС椶ҵҪ߲ܴԺûлˣôܾһأԺֶһŮ˿Ըˣ治
ڳ¾һûиλϾֻһҹ磬ҪԺķչҪԸҲּѣҴ֪ҲǷʮǮȻһũͥ˵ⲻСĿ˵治ʲôһһȥֻҪС椲޸ǸҲԸѳ
ڹݷʱеһҽԺɾͲ̫ƽˣ֮ǰΰ̨Ϳʼĸĸ֮ǰȫصһЩ֮翪ʼ׷ܶһʼ⵫ʵǶΰˣ
ⲻŽ֮ǰͿ˰ӻᣬرᵽί·Ĺڡķ硯ļŽ𷢱ʾӽ쿪ʼҽԺҪú٣ǰһЩϲ̨´ڿʼһɲˣԺͷһල
ίǶˣȺڷӳһҪע⣬ȺڶҽԺӳ϶ίԵʽ·ʱҶҪѧϰŬģ֮ίͨ찵õķʽ߷ãһϢ
Ž𷢻аӳԱ͸¶һ£Ӿ֪ҽϵͳȺڷӳдľҽûؿۣԲ̬ȲãеĿһԼ˲ӵ
ǻؿֱۣǣҽ棬֪²һˣǴڿʼˣ˭ҪǻǶԲԺ˭ץԼ𣬽Ѿ˵ˣ¼Ҳˣ
ԺҽԺҽҩһɰƶȲٰ죬ýʲôҩʲôҩЧãʲôҩ۸ͲǵҪǵ⣡ͬʱŽ𷢻ҽԺƣֱӶԼҪҽԺڲڵ⣬ϽԼܱñ˷Ҫðɣ
ΪԺϣĸλʲô·ԴһҪպԼײǹϣȫвٹҽԺҽԺʮ˵ǱܱôǹܺԼˣ
Ž𷢶·ǳģϾԼûԼ³ԼҲ޹⣬Լ쵼ΣŽ𷢲Ҵ⣬ЩҲ־ֳصԼ˵ģҪǹϵãǾ͸¶ģŽ𷢼Ϊӣ
֮Žֿ˼λᣬÿζ̸ǿҽԺ裬ͬʱҽԺƷֵۣóЩ⣡
ŽΪѾñȽϵλˣҪѾ˵ˣ뷨ԼʼˣȺûһߵڰǰûл·ˣûôɣ
Žû뵽ǣϸҽԺһԺͼвɲ˷⣬ԺǷֹܺڵļһƽʱﲻ൫һͨȺھٱίֱ˹飬鲻֪һһһŽȻ֪Ըҽҩ湴ᣬܻؿۣһЩһ˼ǧĺǮ̫Ŀŵˣ
Ž֪ǳŭԼɻǳôص£һԺУǻмвҲͬ⣡⼸һﶼǸԺһĳԱڿƵΣƵΣڴĸڷڿƵΣֱѰ㣡Ž𷢼ֱҪѪˣҪԼṩ˲ٻ¼һЩԴľٴ룬ԼԺҲͷˣ÷ǳˬ
³֮󣬵һҽԺܵ˼𺦣ȻЩ˶ȥ˵ǺܶϰնҽԺˣ
ΪҽԺ˲ټ۸Чҩعкö֣֮ŷÿҶ⣬ڿƻ㲻־ƽṩҩΨһķˣ
ȻҲǾ͵һҽԺ⣬ȫеҽԺð˸ָ⣬ȶԵһҽԺԣŽ𷢵Ѿ˲٣ܶⶼ֮ǰڲˣǵһҽԺ̫ˣ⵼˶߷ЩҽԺǺһ㣬Ž𷢳˷˼֮ϣ
ľŽ𷢷ǳΣѾ㹻Ҳȡ˲ٰ취Щ˲ײĲᣬĲŽΪѾԼܿƵˣһԼԩǹɣ
һʼ𾪵֮˽ΰԷģ㲻̫⣬ⲻŽϵˣε±úô
֣Ű㿴εµôҸоԼǺԩѾˣϸ¿ʼͲϿǿ˾ƣ˲⣬˲°Žڵ绰߿
֪Ϊô򵥣ʵ˵ɣҪôĻ¼иԲֶѾˣԺλϣǲϹӣŬǶˣ˵
Ǿͺã֣ûпܴ»СҽԺӰ̫ˣҽԺĲ⼸˰ٷ֮ʮ̫ˣеҽԺҲаɣôڵùȫǣŽ𷢱Թ
ţǵһҽԺȫҲͶһݣǵĵλ޷ȡ´ȻȫǣҪûһĽҶҪ𰡣Ǿܴ»Сˣ˵
ǿô찡ҪڲŽ˵
ţ⻹ôأû⣬֮ǰȫ˻ЩҲܲˣԶĴ̫أһİɣµǼû˵ˣϳͰ
ǣ֪ǼһǾȡ˭ҲΪ˵ˣ֣㿴֮ôðŽʵ
ҽԺ⣬ǾҪӻһۣһҪֹг㱨ҲҪӻĴǼ鷸ƵļһѾȥˣǵɹȥˣûȨˣ㣬ҵ˼Ȼǲʹһ㴦˵
ǾͶл˰ǸмŽ˵
Ҳң쵼ԼûҲ㹻ӣ³ô©쵼αеʱȨԽԽ󰡣Ҳ޷ڰ֮ǰĲҵѹҲС˲٣
ǣлչˣԺ˵ʲôһִоۿۣŽ𷢱ģƨ˵
ţ֮Ҫ취ҽԺȺеĵλеǽڱڲ֮һҪúģ˵ҽԺĻɣȺھͷӳǿңвٻҲû˹ޣȲȵȣЩСµ㲻ܺӰԺһҪץ÷֪𣡡
ǣˣԺһⷽ´һȺ⣡ǰΪκòˣܶûλһϸ
ţ֪ˣҽԺһӿճôλӹвۺ˰ɣҪѺùذչЩ˶ƾ٣ʱһоһ£вɲܾԺҪֹгͷҪպð
ǣһˣ˵Щ˾εٹҲˣǼҿҲˣ˵ˣ׼Ƶ֣ԺúùܹЩˣֱӶҸ𣡡Ž˵
ţţƵǸ٣һܲΪ˷֣ҴȫҽԺƹȥʱ㵹ܾ鰡˵
ˣֻҪ㷢һϹƱŽ˵
Ǻãɣҹƴ¸ھͻˣȰɫҽԺĹ°˵͹˵绰
Ž𷢷µ绰˿Լη粨㱣סλãԼͱҲܹסǲеˣԼ󰡣Ǽ˵Լңǻ쵰
֮Ž𷢾ͿʼˣڿƸһ϶־ƽˣһڽ޵Ȼ֮ҲˣλӦû⣬ֹ֮ٹԼǰٰˣ
ڸԺλø˭Ž𷢱Ƚԥ˵ȫԺҲôԼȽǮһˮƽڿλô´൫ûбױ˸
ʱ칫ҵſǮ˽ǮŽЦ˵Ǯ뵽˰̫ˣɣ
Ժûʲô¾ļ䣡ô£Ǯͳ̵ݸŽһ˵ϳ
ǮôĹϵˣҲȦˣҲ֪ôճһԺλãҵ˼ϣû⣡Žʵ
Ǯ˵ʱϲ콵ԼûٽһǼæ˵лԺˣǮһͿزУ
Ž𷢰˰˵Ǯûôװϲٵûб룬ڷڿλǼˮƽϲ㵫ǶбѰ
⡭Ժ˵ô찡Ǯ֮Ž˵û˭֪ڷڿǾһֳθϵͳ쵼йأֻԼޱôǱȰ
Ǯûпɱ԰ǹԶڣ쵼һ仰ǾˣڰӻϰȥҪأûйϵƹǺҪӳ鰡Ž˵
ԺôأҿǺޱߵȫԼ£˵ȥ˭ûʶҰǮüͷ˵
ǺǣǮй˵ʶһ˽г·ǲǰǹϵô˵˵Ž˵
·㣡ʶǹϵ㲻ҹҼҰæҶ㶨ˣֻһʲôðԺ«ﵽʲôҩҿǲ²ֱ˵ɣǮ˵
ðɣ·㲻򵥰Ҳʶϵ죡֪гĹϵǳãǰ˵ҪгԸæ»Ž𷢳һ̻˵
ɣ·ʶг֮ǰֹܾõĸг˰˵Ƕߵĺ˰һ˵гҪˣԺλþгˣǮ˵
г˵˵ҪԸ˵仰Ժ²ʮþ¹ؼڳ·ϰԸ·绰ʣԸԸһ£Ž˵
ãϵлԺ˰Ǯ˷ܵ˵
ͳֻͨҵĵ绰ûõ绰ͨˣιǮô㰡첻ϰడ£
㣬þûϵˣϸȷʵеҪ鷳ˣҲ֪ԸԸһѰǮżɽ˵
ϸȻ᲻ֻҪƴǣ˵ʲô°ʵ
ϵҽԺ£һԺȥˣҽԺλãϸȥǿû˸˵㣬ϲʶгǮʵ




ڶʮ

˭Ԫʶϵ֪ڲܽ˰ɣǲҴ˰ȷУʵ
Ȼϵ㿴гոûԭ˻ȽϤķֹܽгϤͷ˵гҪǷ˻鵱Ȼȥ˭ԸΪµгֻҪгӦϸҾʮþˣ
Уһͷ͸Ԫ˵˵ô˵ֻҪܰһæ뻹ǾӦǮҲҲæˣԼܱˣ
ãϵ̫лˣҪǳɹϸһúлл㰡
Ǻǣˣʲôϵ˵ּĻǰһֱ鷳ϸ㣬ϸҲһ᲻ܣİɣһ͸Ԫ˵˵˻ϵ㰡ҶǮ˵
úãϵǾ̫ллˣ˼ǮŹ˵绰
ô·ô˵Ǯ˵绰Ž𷢾ʵ
Ժ·Ӧȥˣ˵ֻҪܰһھǲȷгĹϵôǮ˵
İɣֻҪ·Ըȥ˵гһæǵĹϵǳÿ϶ϣȻҾͿ԰ȥˣֻҪг˵ֵЩ϶ƨҷţǮҪϲˣ
ǺǣԺȫǿడûûңԺһΨհǮٴα̬
ǮҽԺγȫзΧӰܴ󰡣㿴ڿʼ˴½ҿ˿ݾȻ˰ٷ֮ʮ֮кܳ·Ҫ߰㵽λ֮ҪӼӵӰ
û⣬Ժ˵ҪҸʲôҾһüͷǮ˵
ãҪľ仰Ǯλ֮Ҫε°һÿ˵ķֹݣҵĴ㣬Ժͷֹºͺڣһۺĵ⣬Ҫ֪ǰξˣҪպðǧҪصޣ
ףİɣҾԻѺùأһЩԴγõҩǵҽԺǮظ˵
ţһ棬ˣȺڶҽԺһЩӲǳⰡҽԺһ͵λֻ˿ҪһǳõľҽǰⷽҲˣ¾ͽˣŽ˵
ףԺȻ˵Ҳֱ˵ˣҽԺȻҽˮƽһЩҽеȫзΧ˵Ҳ˵һЩҽ֮ķĺܲλһֱ֮ǰķֹܸԺûң
ŶǮ˵ǰҺˣⷽûڲˣ֪ҪģҪȺڵӮǾ군ˣ˵˵㶼һЩʲôŽ𷢺Ȥʵ
ãԺҾֱ˵ˣ֮ǰͷҽԺҽȽ࣬Ҳ˵෽̫ˣмһҽԺԶһԱλΪҪӣҾٸӣ˵ҽԺĲɣҹ۲аٷ֮ʮĶѾˣЩѾ˳Ｘˣһֱûޣ
ţ˵˵Ҫֹ֮ҪôȥأԺһʱʱһ£Ž𷢳һʵ
ҪҷֹܣںڲάЩڸʲôùʲɻΪʲôҪûлԼǣͲһҴƶ϶ǣûڴһ䣬Ի⼰ʱ漰Ǻڲŵµһʱʲô˼겻޵֣
ţȷʵҪжٰɣ֧뷨ǺҾ׼ȶԲװһ£˵ҽԺĲѾװʮˣȷʵˣǸᣡŽ˵
ԣб࣬׼֣ڱԱҪÿһСʱɨһ²һɨһκͲӰˣҪûһֱ۵ĸܰǮ˵
ţǳãˣȿɣȳ·˻ٽһŽ𷢿Ǯ˵
õģԶҾ˰˵Ǯ뿪Ž𷢵İ칫ң
뿪칫ҺǮǳã벻ԼһԺҲҽԺһ֮֮ˣԺͿԼˣ
һǮ뵽ԼСˣþûиѾͷˣͦ˿ʱѾˣǮͳֻ˹ȥڸʲôϰûҰ
ô˼Ⱑ˼ҽϢôˣСʵ
ȻǺɣ°һҰɣզǲˣȥһ䷿ôǮ˵
ţϹҵ绰Ҷ˵طֱӹˣŮ˵
û⣬Ұ˵Ǯ͹˵绰
°ǮһұȽСС˰Сʱ͵º˵Ϲʲô°Ȼָ߼ĵطԷ
ǺǣȱܣȳԷȻȥ˵˵ҪʳǮһɧӶŮ˵
Ȼ˵ˣŮҲû׷ʣһ֮ȥһұȽеεıݿһ󴲷ȥˣ
źС̲סʵϹʲô°Ǹߴϵıݣʲô·˰
ϹҿҪԺ˰βһԺԺ̸ˣ˼ȥλãԺֹºͺڣʵȨĵطԺҷǳΰԺ˸ԺȻչչ㣡ôϹɣǮţƵ˵
ϹİҪԺ˰ô˼ҾһСʿϹԺһҪҰ˰Сĵ˵ԼԼҲˮǴ߰
û⣡Ժ취ʡ㣬Ůҹ壬Ҫֻװ࣡ôϹòðǮʵ
ţϹˣ˵СͱǮף˼ˣҹǼֱ̫ˣٻʿݶԼ˻ĽЩʿȻк̨ǲһ
ȱ𼱰һҪ˵ҽԺܸӣȻŮ˵ǲܺߣЩǧҪ֪㿴־ƽŮ㲻ܵҪȥùϵ֪־ƽԺĹϵͬһ㣬ɲҪҰ
ţ˼֪С贽İɣҸС贽ǺùۣǹϵͦðС˵
УɵˣΪ־ƽһŮˣСϵŮˣһҲҪùϵ־ƽȥˣƻͲһˣԺһõΣҵ뷨־ƽ֮ͻڿƸˣ
Ҳ־ƽŮô֪Ϲûи
Բᣬ㲻֪ͲǣסˣԺ־ƽߵýŮ㶼Ҫùϵ֪֪ҽԺһҪ͵ҪùϵԼҲҪ÷ҵѹ̫ˣǮ˵
ţϹҶϹôϲǲӦףһ°ǾҺúźϹɣϹ㿴Ž㿴˺óʱױϲ𣿡СŽ˵
ǮߵС˶ǻȣСһ£Ц˵ױһͷֱϵ·Լ͸ģϹɫ˿࣬ʮСѾŸ߸ЬȷʵǳƯ
ţƯҰˣҾȢţԺͰҵСްɣǮ˵
ţ˼ҵǵ˺þˣϹ㻹Ҫòܸ鰡ǲǲԸⰡСʵ
ҲǣڲƲϻûдЭ飬Ҫһ׷ӺһĴеĴȫҸԥô겻ϰʱôǮҲİǮҡҡͷ˵
Ϲ͸ɣҸҲͼǮˣǮⶫþˣƾ³Էˣû˻׬ҲǮһС˵
ţãģҴӦˣɣЩ͵ǲˣţǱ˵ˣþûˣ£ǮŮЦ
åȻҪͬǵģȻ⣡Сһ˵ֱӿʼԼ·ǰ˺ôˣͲ֪ٴδˣŮȻҲûʲôɬ˵ˣԷȫˣ
ǮļˣԼҲûһᴲϾͶ棬ǮһָֻŮһֻ˿ζţ䴦һֱŮǲλСѾͷͲ󲻹ëïʢҲͦǿ
ŶϹ˼ϺŶҪĴ󼦰ִͣӲ˼ҺϲϹļӲ˰Сһ˵һ߰ס˵ļͿʼŪ
ŮСһ̼ǮļͶʱִһУСڲͣţ۶ſˣǮһһ˵ţСֺҵѵɣŶ̫ˬˣ
˻วŶԷ壬ǮŮһͷⶥͷϻʱҧӣһַֻŮ󣬸Ůεĵԣ
ŶϹҧ˼ҵͷ챻ҧ˰ŶˣϹϲϲҵӰô۵ӾһŶҪ˼ҵͷ˰
Ǯ˷ܼˣһ·һֱŮС¿ϣͷڌţֿƬСڿʼܵ˵Ĵ̼СČڿʼڳ˴ˮǮˮȫ˽ȥʱҰҰ죡
ºŮČëСïܵĺɭȫһ飬ëˮȫʪ˾һǮһŌëһһֳ־Čëһ
ŶϹô˼ҵČëëʲô氡ϹҪĴ󼦰ͲšСºÿ鰡ŶĴ󼦰Ͳ˼˰Се
ǮֱſŮ˵ϣֿС椵˿ȽͶ׼С˵ɧ󼦰˰Ҳ㣡˵һͼС˽ȥʼֻꡯӌڷ
ŶϹС±ٵŶٵһ㰡šϹ̫ˣˣ
Ǯһ߲Ůһ߰ѹСѾţŪÿһֺͷڽֺˮմʪŮ˿ţ
ǻưɣƨɾҴӺ㣡˵Ǯ˼СںԼҪƣŮƨĴ˼ΣԼļٴŮСڣ˫ַŮʼ
ŶϹƲٵúС¶Ҫ㶥˰ŶСºóʵĴ󼦰ˣϹ㰡
ŮĽдǮԽԽһδζӹͷײӹϣٌˮͼ˳Լѵϣ
ŶϹ̫ˣˣҪ߳˰Ŷˣˬ˰Ŷˣ߳˰˵ŮͿʼԾС£סǮļͣ
ǮѾǿ֮ĩˣܵŮһ̼Ҳ̲סˣСČһɹɾҺ˳ȫŮСѨڣ
ǮǱеſŮıڴҲ붯ˣˬˣ




ڶʮ

ڶǮ͸С뿪˱ݣǮرŮϷӵҲرãΣÿһζСԸ߳ܺŮһѣСΪı֣
˽컹Ҫϰ࣬뿪ݺΪ˶ĿͷֿˣǮһֱڵҵĵ绰ڶ˵ҾϣȻǮǳżҲôʣϾҸ֮ûʲôرĹϵǮаѱ
ҪܰǾһ飬ԺӦǱˣŽ˵ҸԪĹϵǳãʵû뵽ôһôڵʱǮˣңҽԺ־ƽţ˰
־ƽǮҲһֱ͸ԭһֱĬĬžͻȻðһͻȻͱŽˣҲ֪ʲôԭ
Ҫ˵ǮҲ˽һЩ־ƽҲһϰգûһٵˣΪʲôŽôֱΥҽԺ˶֪־ƽǳŽҲҪӣȥԼ˵ǸѾ־ƽƼģһСʿҵپͨϲ̫࣡
λвϻʿǼеλĻʿҪȥͳͳѡˣ˭û뵽Сʿ೵˶۾ЩԲѾ˵˵Ž𷢵ŮˣǱˣǮţ֮û⣡
Ѹ־ƽЩʲôϵмԼֵʱ־ƽİ칫ȻڹϵҲ˵һЩ⣬Ǻ죬ǳ죡
δŮδޣһЩʲô˭˵أ˵ˣ־ƽڵŮСǰŽǱŮˣȻ־ƽȥˣŽƨҷҲ˵⣡־ƽ򵥣һЩΪ֪ĿɽŽ𷢵ʲôѱŽֻܸɵۣ
Ǯ˼ʱֻһǼæϵܣ绰˰ϸҲ˵ܼ¶ϸ̫ҪˣôǸгô˵ϲϣ
ϸ磬𼱰ҪһʵʱɣİɣҽѾг绰Ҹ˵ˣгʾȥкܲܳɹұ֤Ҳ֪һ鲻ܣ˼ӿɾͲ˵ˣ
ϵܣ˵гӦˣͦûɣǮʵ
ţӦ˰ܹ鲻᲻ûб֤һɹϾķʽ´Ҳñ˵̫ˣҲ֪гոܾõгЩʱ̫֣˵
ףϵ̫лˣֻҪгϿ¶ûˣֹǵĸггƼȥģ벻᲻гӣϸɿˣǮ˷ܵ˵
˵ϸ磬ô֪ĻϢͨЦЦ˵ʵղԪڸԼ绰ʱҲгԼƼˣԭҽϵͳģڵòãԶԪм֣СӦò⣬ԪǶظ֤˵ģûȫг
ϵܣ֪ˣڵǵĸгǰҽϵͳˣŽ֮ǰԺԺʱ򻹱ȽᣬһֱΪܹû뵽ҽԺһֱԭ̤ˣ̫ˣ˺ˮƽϧûбϵ̫ҪˣǮ˵
ԭǾ͸ˣԺǾʶˣûˮƽûӦϸ磬ΰִ˼ְ˵
ţҵҲĸΣ˾ϲˣϲȹϵҽԺְϺõв˺޵ҪǮ˵
Ǻǣû취ͷ˲·ɱ˸ĸˣܰѾˣϣϸٽһˣȹϲ˰˵
ãϵܣҪǸܵϸԺһúлл㣡˻гҲһҪúñʾʾǮ˵
Ǻǣ˵ɣǾˣϸæɣϵ˵Ҿ͹˵绰
˵绰Ԫһ̳ǴϲѶԼϸԺλѾʮþˣԺ֧г˵ҪǻǾĲˣˣȰԼλ㶨ɣһͷһɣνˣ
뵽ǮֻԼŵŮˣι𷼣˵ͬˣһһɣȥְɣûʱ䣿
ôͨˣҪ˵ˣҪĲһֽʲһĴҪµ𲻴ӦҪǲӦǲǮ㰮ͬ⣿˵
ˣܹǼʮޣ͸ɣûзӻܹѲҸ黹Ҫ㰡ЩҲףҪԸʵڲҲ²ˣ𷼾Ͱ˵İɣǮ̾һ˵
Ǯ˵һĻôź㣬Ϊ湤ûк֮Ǿһֱڼ۾ûϹˣҲ˵ˣǳȥҲˣ徲ҳȫ㣡ּɣ
ãǾɣо仰ҿҪ˵ǰͷЩӶ׬ûɣڸһҲûҲԣδҪٻЩӿɲܱˣЩ㲻ҪֻܸӣһҪЭд׬ǮķûɸɵܣǮ˵
ϻ⻹Ҫ˵֮Щӵİһȥ㵱вжҪҲҪڴԼ˼άˣȨ棡˵
ðɣضӵľû뵽СһˣһŮҪиˣöӺúɣǮ˵
ǮֶЩӴСʱԼ˭֪æЩû취ֲܲѾҪոˣΪһûаѶӷﰡŮ˵
Ů˵ĻǮҲܣŮ˵ĲԼЩΪҵĴʱмҹҪӼȥҽԺԶӵĹԶûúãԸһԼûλûʲô˵
˵ĲǷͷӶ״źʧɣҲûʸˣԺöӺúչ㣬Сڳ˵ǸˣҲҪеһЩˣ˵˲˵ˣɣǮ˵
ãǾſڼɣ˵Ů˾͹˵绰
µ绰Ǯ˴ԼѾǲж೤ʱûôƽ͵̸̸ˣŮȷʵ͵Ļʵ̫Ҳߵһ𣬿ջҪ̸ֵ˭Բ˭Ҫ̸£ȫûмҵķΧֻͽհˣ
˼·Ǯ뿪˰칫ֵŽźǮ˽ȥŽڰ칫Ǿ߹ȥ˵Ժ·绰ˣ˵гԸæˣȥҴк
Ž𷢽ӹǮ̵Ϻ˵СӰЧʹ찡˵½ͰˣҪгԸæ˵ǮλùܲˣҪǰϲˣԺ
Ž𷢵ĻǮֱĻŭżæ˵ǻԺడûĻҰ
Ž𷢷ǳǮ̬Ƚ˵ǮҲһ˵ģ˵ҪҵòҲû취ԼǹؼҲһѣôϵҲ˭
ףûԺ֧Ҳ߲λãԺģԺһúùһ̯ӵʲô¨ӣһϸչƶȲпɳ֮Ǯ˵
ҷģǮԺܵĿºͺڣǼΪҪĸλջǳҪúðհǧҪصް㿴󻷾һˣǰڲˣǰܰҲδܰ죡ҪϰʵܵҽԺĸĸаȡհȡŽ˵
ǣףԺ˵ĻҶأԺҽԺٳʲô۸ߵҩƷҪģһúðգǮ˵
ţǾͺã־ƽǸͬ־׼һڿƸΣúøӼӵӣԺҲҪչЩط죬Ϊ쵼ҪָڿǵҽԺҪúһΪ¼ҪúҽԺȺڿŽ˵
ţҼˣСǲƽʱΪҲܵ͵ͬ¹ϵҲܲν޻֮ҲˣټΪΪڿƸδ´డǮ͵
Ǻǣ˵ĲˣȥԷɣһиҪȥμӣȥæİɣŽЦЦ˵
ȻѾǮҲˣԼҲ£Ծվ˵УԺҾ˰ʲô¾ܷԸ˵뿪Ž𷢵İ칫ҡ
ĻǶ㿪ʼŽ𷢳Թ緹Ϣһ뿪˰칫ңҪȥԼȻǮ£
˷һ㲻ϵԷڰ칫أŽ˾˵˰ɣ
ԼĶͷ˾Ž𷢿ɲô⣬ºͳ̵ݸ˷˵ϺŽ𷢾ʵ֣㿴ҵ¾˵𣿡
һ˵ţǵĹϵҾͲˣҸͨˣ׼һ־ˣ˰ӻỹûпʱӦܳʽֹ֮쵼飡
һ־ͿˣŽȻЩ̫ţϾ¿ɴСһε¼˵ǺСˣҲǲ۲Ž𷢶Ҳռˣֻ󰲰ݾͳˣ
ţ־ˣҲû취ĸƤ˭֪˭˼أĹʵѾȽϵλˣҿҽԺûһôӣεʵãµļһﵨʵ̫ˣ˭Ҳ벻˵
ĻŽ𷢼ֱᶼҪˣô˵ĻԼȷʵԩҪǷͦԼҲҪˣǲеĴˣ
ǾͶлˣԺõҵĵطƴǣ˻һҪͨڸԺѡѾˣŽ˵
ޣλ˵Ҹıһ£˵
ڿǮѾнʮˣҵû⣬˭֪ҲȽϽ׼λã˰±ȽοŽ𷢳һ˵
֪ˣ˵ҵûκ⣬ҸûţҲˣ⼸к˿ɲٰҲλ쵼СǮûбûбѰ˰˵
Ļ˼ԣǮûбҲ״˵˻ҵϱȲ㵫˼пɽͷɽʲôҪû˰Ǯ˵ûõʵȻǾֳҲܵ
Ž֪ô˵Ǽ˵֣ǮûǰڿɾͲһ˰ڱС
Ȥֱʵţ˵˵Ǯʶ˭ҿû˵ʲôɽƾı¡
Ǯʶһˣ˸гϵǳУԡŽ˵һһ롣




ڶʮ

гǸгԪгܾõλҪίίλתתʵ
ǣҲܹϵͳǮѸг˵˵˵гѾӦȥкˣгкҹλ÷Ī˰ɣŽ˵
ôгֱӴкǿ϶ûˣǵλҲгƼˣгһ϶հ찡ԲΪôһЩ°гˣǣгԸԸأҿɲȷ˵
ǺǣӦôˣҲʶгϵȴУһҲŽ˵ɲԼĸ߸һԭҲдԼȥùͷŽ𷢿ɲɵ
ô˵ʮа˾ûˣ˵
ţҿǰҹƹ˶÷ֹܵλͻᰵʾһˣʱһоˣҽȴ磬иʱֲŽ˵
ţ¶лˣҲû¶ģͦͷۣ˵ҶҲ˵ˣгԵĽ˭Ҳ˭Լȥгȥ£˵
ʵһҲûаʵ˵ԼһλõЩԥǣ̫ˣôһͿˣⲻԼϣгˣһССľֳܸʲôܲøгŸɰɣ
֣û뵽ɣҲû뵽Ǯۿʮ˾Ȼôһᣬʱת˵ʶ˵ʱгǺصĹسгȫûаëǮϵԤⰡŽ˵
˵Ĳû뵽һܿôԪҲǻݵļһˣû뵽˶ǣ㷭ˣ˭֪Ƕǵĺ˰˵°껻֮Ҫίίˣ˵
˭˵أһܾõгڳг֮ӦܽίǶǼΪΰ˶÷ֹĽ̵ĸгֱӾͱܾõĸгֱһ찡Ž˵
ǰͬ˲ͬû취ȽϣǸ˰㿴ǰ԰ºҪôҪôڱãеһһԹžҪ˵Ҳס˵
֣ʱˣȥ˰Ž𷢿˿ֱ˵
ţȥɣǸҵᣬȥ˵ˣǺúÿɣھԽԽ࣬˵
ã˰˵Ž𷢾뿪˰칫ҡ
ߺ󣬷һ̳Լ˼ǮԺҪӴһˣû뵽ϵҪηֹ쵼ʾԼҪˣʱùͷ֪ô£ٳʵıǮԼʲô̬ǾͿε̬չˣ
˿ʱˣǷʰһ뿪˰칫ȥˣҵ˷ҲһЩԱ˼仰뿪˻ңֻص˰칫ңһһȥҲͰСʱң
֮˼ˣĹҲͦӣرһֵҽƸĸҪƳҩҽĻƣ˾͸ˣ漰̫ˣ˭ԼĲ·ˣ
ֱ°˲뿪ˣվûˣһŮˣʮְ꣬칫ҵĸεȻϵְŮʵǷ鸾ǰ칫ˣһȲų˸Σŵ˻ٶ֪һЩֻ˭Ҳ˵
Ů˽пȣܻͦ粻ϰ಻̫ģԴӸһȺھһˣռŸελ£ʱ򾭳ˣҲ֪˭Ҳ˵ùͷû˼
ŮȻϲвΪ˻ԣͬ±Ƚϴ󷽣׿̸˼ʹϵǲΣҲȽϻ£ʱıЩԴҳֶǾ͸ˣ
Լ鸾ЦЦ˵ô˰ôû°డʲô𣿡
Ů˻ߵ˷ֱĴֹĲ˵üûˣͲҪôӰҪô칫ﶼ˼ҶˣûĵĻ
Ц˵ԭ˰ֱӴҵ绰ôҲҪʱ㰡˵ôʲô
ȥʱ㿴ⶼû˹ʱҰŮ˵
ʱеû˵ʱŮ˵̹һܻаοжҶһۿף˰Ц
åһֳȻ˵ôĻҿô˼ŮЦе˵
ҲҪ˰ȻŮ˰զǶ˵䲻ҪĻʲôⰡôˣѵûõǰû˵ûûƤĻ˭ŰЦ˵
å˵ˣ̫ˣϹҳԷɣ˼һû˼ûʱ䰡ղŲ˵ʱ̹㲻˵аŮ˽εε˵
Ǻǣôû˿ˣ˵νһ绰͸㶨ˣҪŮƽʱڼҲ㰡
ţǸһˣҪ²ܻˣѧУϿΣϹҰɣ˯ɣ㿴ҵ̹úооôŮɧ˵˵
ɧǲǼûH£С¿ʼ˰û£ҽͺúڳ֮ǰҪȴһڲУҲˣҪڲһھ̫ѹˣЦ
ɫǣǰ칫ңͲ˹һ˿ҶǳԲ˶߰ȿʵ
ʲô°û˻ˣ칫Ҹܺû˻еСһˣզǲǺܴ̼ҾӲˣͲζ˵
⡭ǺðɣϹŪÿһһҲ칫ûԹȷʵͦ˼ҲͰưͬˣ
Ǿͺãȴ绰ҼĻţҰѿ˰ɣ˵ͳֻԼţ
Ǹũ帾Ůһ͵ļͥʵˣԼ˴ϢȻһľڼԷرɣʱ򲻻ؼҲû£Ųʣһǳ⣬ȻûȤҲû飡
绰󣬷ͿԼ°Ѿѹˣһڲļ͹ɲǰĿ·ǰһֻţ°ȹҲˣϵĺ˿ŮԵúԸУ
ڽʮŮ˵ĵЩˣСϳһЩ׸Ȼ൫һͱȽˣǶ͵ŮҲǱıȽϺˣŮ֪ԼĵҪԣ˾٤㻹άֵĲ
Ůǰϴһɫ͸ľһӾͱˣ°ֱӶ˶ĿȨһѱסŮ˽ֳ¶Ӻҧͷͷϲͣţһӱ궯ţָŮ˵ͷ
ŶϹôＱʲôš˼ҵͷҪҧ˰ŶңͷҵͷϹм鰡ңҵĴӰ
Ů˵ӱһЩ´ֵĳ˴ʱ״㲻һӱȽϴŮ˵ɫͣ˱Ů˵ӣָϲͷ˵Ĵ̼Ů˵ӿʼӲѾɫͷϺɫ
ŶϹĺšˣܲ˰Ĵ󼦰ͱͱҰɣСˣҪĴ󼦰ͲŶ
Ů˵ҲԽԽǿңſŮ˵ӺͶ˵ɧӱ𣿿һɧ˰ɣ
ţϹѹˣ˼ҵӿ˼ҵČҲĽ𹿰ɣúͱͱҵɧ£Ůһ˵һָŮ˵ļͣ󼦰ͰֵŪţʱѵ
ɧ£һµˮ̫ɧ˰ɣҵҪü͸ˣһ˵һһŮ˵Č¶ڣɧ뵽мܳˣһµˮҵָմʪˣ
ȴʱҲѾˣһûˣѾˣֱϷֱԼĺ˿ȣ©˳ëɧԼָ˶һŪһ߽еϹС¶˰
Ů˼ȵɧҲˣԼļͽͷ׼С¿ֱһ˵ףԼļͲŮʪůČ¶ڸоˣʼ鶯ͷŮ˵ӹϣ˵ˮ˳
ŶϹļͳС±ɵʹ죡Ϲٴ㣡ˬ˰Ŷ㣬ӿٶҪĴ󼦰ͣ
˫Ů˵ײŮ˵С£һHһ˵ɧˬˬ󼦰ČڴĺòãɧǷͲ٣ҪٱČ£㻹ɧɧҵļͣ㣡
ŶϹHҰɣ˼ҵČˣ޲챻ļ͸ɰϹҾǸɧ£һHĴɧ°ŶϹøˬˣһ㰡ң
˲ͣŌ£һδβСµֹסŮ˵СüͿԲøԼČëѾմ˲Ů˵Čˮͷоڌر
ŶϹҲˣ̫ˣҪ߳˰ϹΣ˼Ҫ˰Ŷ˰˰
Ů˵Ļ£С¾ͿʼûŹŮֱŮſԼϣ󽫼ٴˌڣúʽŮˣ˫Ů˵ƨĴţԼļڌڳ壡
ŶϹ̫ˣ˰һûٌ½ȫˣϹ˰̫߳˰ŶHˣ
Ů˵Ľ÷Ҳﵽĸ߳ڿʼ侫ˣһɹɾҺȫŮ˵ɧڣ侫ʱĿ˲˿հףֻ֪Ů˵Լ˼㣬̫ˣ




ڶʮ

־ֳڰ칫Ҹ鸾ҸȻû֪˺˺һʰ뿪˾ȻǸŮһصңһȻ˼ΣŮ˵رǿңȻǲŹᣬɲһյĺ
Ž𷢿뿪˾ֻ˵Ҳûʲô˼˵˵ȥôһЩ£ʸԺ˵ͲˣһСʱͽˣ
Ž𷢻صԼ칫Һһ̣ģĩˣ¸Լʽƾ·ˣշ˼ӦѾǶµˣԼûߵһ
ŽΪԼ׼еʮңҪԼڴ֮ǰָһƹҽԺǾ͸ˣڵĻһˣǰ԰ڵʱô氡߹ԺҪСˣԼûмҪˣɲܸڲǾֵ̫ˣ
ˣ־ƽС֪ѧôˣԼҲҪ˵һ£Žͳֻ˹ȥι־ƽ¸أп𣿡
ԺĩˣѾûˣڱϢأ־ƽ˵
ǺǣѧϰҪҲҪעϢۿֵ̫ˣ˵иҪ˵Ž˵
ûԺ˵ɣھһڱأʲôֱ˵ɣأ־ƽ˵
Ǻã־ƽҽԺҲ֪˰ɣǳô©ѻ𣡡Ž˵
֪һЩΪҽԺԾǲ˽ⰡԺ⵽ʲôôͻȻ֮ðô£־ƽʵ
ҸЩ˵һҪСģĲҽԺҩرУȺڶҲر񣡿һǲҵĻȻ˰ɣرԺԴγãҲ̫ˣ
ȷʵʰǷˣԼȥ¥ôҽԺҽԺ϶ܴܺӰɣ־ƽ˵
˭˵أԴӳºҽԺĻʧ˰ٷ֮ʮǳҪǳȥҽԺĵλͲ취ѻȡ־ƽӰŽ̾˿˵
ԺҾðɽ廹ϵ˰߲϶ΪҽԺ⣬ЩǱָһһˣôȥˣ֪ҽԺ˺ܶ˶ǵҩ⣬˵Чãôʱһ˵ˣ˵еĿЧ۸ߣҪǻкҽҽԺţҹû˻￴ˣ־ƽ˵
־ƽ˵е԰Ҳô밡˵ΰɣǱܶҩƷЧһ㣬ֻڿƵҩڼѸ߷ǰһûȫû
ǺǣǼһҩ԰ѹصһʼ͸˵ˣҩЧǵһλǲôÿ׬ıȱһ㵫Ҳܲס˵Ĳ̫ڷ׳£ҩƷб֤һҿظ
ðɣλúģûʲôҩҽԺԺ󶼴ˣмҾҪ˲ٳˣ־ƽҾȥˣĻͷٸϸ̸Ž˵
֣ԺôǣҲʧİɣҸʱ͸̸̸־ƽ˵
־ƽһ»һҪ˵ҽԺôºһԺڿƶȫ군ˣλþͿճˣѾ˵ڿƸξˣŽ˵
̫ллԺˣԺأ־ƽʵ
׼Ǯλãˮƽ㹻ˣλǴ´డ־ƽ㿴ôŽʵ
ҾÿԣеѶȰզҽԺλõ˿ɲֻǮһ˰ǮȻҵˮƽû⵫ûһܹؼû˸˵ҿȽѣԺҪί׼İ־ƽ˵
־ƽ۹⵹Ǻ׼ǰǮûбͿҲܵˣҵһˣҹӦûд⣡Ҳʶôһ£Ž˵
Ǻǣҹƾǳ·ˣ˭֪·Ǯϵͬʱ·ָгϵУҪгԸæλþֵˣԺ㿴˵ĶԲ԰־ƽ˵
־ƽȻתÿ찡ûǮҳ·æȥˣҾǮ˵·ѾˣгѾӦǮкˣϢûдǮԺְӲˣŽ˵
û뵽һôгǺعسʱʶ˳·㣬ǵĹϵһ㰡Ǯˣг˵λд˼ֻûˣ־ƽ˵
ǰǵĶܿ찡ЩкѾ򵽾ˣھͿֹг᲻ᰵʾЩʲôˣҹ¸ھͻˣҲŵùһְ¸ڹʽ·ˣùˣŽ˵
ԺҲйһѾˣҪѾǰ˺ܶ๤ҹƲһֵˣ־ƽο
ǰ̬ƽ໹Ҫˣˣҵ뷨ھӹ֮ûʲôϢˣ־ƽúøɣΣȸɼŪɼǰϣܰλãҵҪõĳ֣ϿǾûˣŽ˵
֪ˣԺĿ⣡Ժܶ»Ҫ鷳㰡־ƽ˵
û£ʲôϵˣڹݹûϰ߰Žʵ
аɣڶ࣡ν޵ĻҸоǳãԼߺܴ󰡣ʮµ׻һƽʱֳ־ƽ˵
ðǸøȥˣҽԺҽడ־ƽҪúУҶǳ߰ˣ˵ˣпİɣŽ˵
֮˵˼͹˵绰绰־ƽﻹǷǳģŽ𷢻ǶԼԼϸελãҽԺֻв˼ˣˣǱ£ҪǾϰ
ĩеҪȥվͻСҲ־ƽһʶһ£ԼѾŮ˷ֱ˵ˣȻСЩСԼô˵ҲŮѣûأ˾Ѿ˸СԼһЩƣ
־ƽı֤£СҲˣ־ƽʾֻС贲ԼţԼȢ֮ȢŮˣС贵ĵλõ˱֤ˣԼ˼ȻЩɫǾɣһ̫ܵ־ƽԼ˦ǾûطˣԺ˻־ƽֻҪмԼˣ˵ԼҪǲͬҲҪ͵͵أ
ȻһҲûСλ˼Ҳ뿿־ƽˣԼĵλ̫вͶ࣬ѵûԼƯС贶ԼĵΣҲͲˣͬŮ˼棡
СͬȻûʲô˵ԼСҲûλ־ƽôҪȻѾ㶨ˣԼ̬ŵһƾûˣҪС贲Ǿͻ־ƽм֣ʱԼлˣŮӸԴС̣
־ƽ˿ʱѾˣ̿Ҫ˵ԼԴϴ֮ûŮˣ椵Լܴᣡ
־ƽ뿪˾Ƶֱһ⳵ȥԼõķˣ˷˰־ƽͿ̿ѾˣѾйϵˣ־ƽҲȽ㣬ֱߵŮһץסŮ˽Сһ˵㣬˼˰õ˰ɣϴƣ
Ů˰־ƽһۺ˵Ŵҽҽҩô˵ĲأһʲôǸˣСŮӻôҳأ
㣬ǲ˰Ҵ˻˵ٳʱԺ绰㿴Ժĵ绰ܲӰɣһʱ͹ȥˣҪԭҰ־ƽЦЦ˵
УŴҽԺǰĴˣôҵﰡɣϲˣ˵̿о÷Աϲˡ
̿оͶƱ־ƽ˵ܵܣһҪȾ㣡ô˵ڻԷȫǿİȸΪ˵Ͱѱоһںȹˣ
־ƽҲѱоһڸʵ㣬⻰ʲô˼Ѳû͸ɲȥˣҿ֪һ˺óʱ䣬أ
ֵ̿һ˵ܵܣ֪ڸʶ֮ǰҵӲùҲ֪ǱҩŵˣǵڱǰϷûǵҩɹгˣǽҲѾдһֱûдĴҽԺŶҷǳҵѹܴ󣡡
ԭǾûҽ˻ȥ˰Ҳسüչɣ־ƽŮ˵
ܵܣ㲻㵱ӱǱżҵʱڱΪû˼￪гҪʧҲزȥˣҵҽҩҲʽˣŮ˵
ԭô۵Ĺ°ƾı²ʱһɣ־ƽһڲʵ
뾡˰취ʱֻ㶨˼һҽԺôأȻһָ겻൫ұΪ㣡ʱҷϷôû찡˺ⰡôһƱе˾ͻˣǷǳųң̿˵
˵ĲҽԺ϶һЩҵҩҲһֱĵطɣҩûǲſǲĵĹ򣬿˵ҵľ񲻷ϣʷ˭Ҳû취־ƽ˵
ʵÿطԽһʱľƣҪûеܵĳֽͲ֪ȥδˣ̿˵
Ǻǣ˹ȥ¾ͲˣԺ仯ڵĴ󻷾һˣҪʼҽˣԺҽԺҩҽΪȥʽȻҽҩȺ岻ʧҹԺӻѹ㣬Ҫ׼ð
ţҲһǹΪЩСϰôأһҽҩûл·ǽ͸£⼸׬һЩǮΪ׼ܵܣһܽǵһҽԺָл㣡üˣⲻϾϸپһ˵̿־˱ӣ
־ƽЦЦ˵ý㣬ôʲô˼ǵ㵽Ϊֹɣûʲôˣ˼˼Ϳˣ
ǺǣҪ˵İܵɣҲǿ˵Ů˾һΰѾ͸ˣŮ˾ǳð
¾Ʊ־ƽ˵㣬мҪ˵¸߷ҲҪ֪ɣһΣú̸̸ô
û⣬ܵ㵽˵ʲô°Ͳܸ͸¶һ㰡ô˵Ҳ˰Ůһ˵һһ۸־ƽ
ǺǣǺҽԺγ֪ɣǸᣬȡһЩƷ֣ô㣬ҹ˼ɣ־ƽ˵




ڶʮһ

ܵܣ湻˼ԺɾͿˣɲܰ˦˰ҪĵŮһ˵һߴӰͳһſݸ־ƽ˵ܵܣǽһС˼°ɣҲʮһҲæǲǰ
־ƽӹҲƴǹأǮҲŮԼģǹ˾ĺô־ƽðײãº˵ǾллˣԺǶȸ߷绰
־ƽ˵ͳֻ˸߷壺壬Сڸأææ
־ƽ㰡Ҹջؼң׼أôˣʲô°СӲȥ𣿽ˣ߷ʵ
ûУڹأʱ𣬹һΣǴ°нҲڣʱһúģ־ƽ˵
Уû⣡ǾҹʱԷɣС뿪ȥ޺Ҷû㣬ǸᣬǾ˵ˣҶõطֱӷϢ߷˵
УǾɣɣݰݣ˵־ƽ͹˵绰
˵绰־ƽЦŶԳ̿˵ý㣬߷ѾӦˣʱϸ˵ɣ
УȫܵˣõܵҪǸ·ǽܻͦҪ㲻ýһˣǽ̸ֻܾǹˣõܵܣɲװҲܰ˦˰Ůһ˵һֽ־ƽסˡ
Ů˵İʾ־ƽȻᣬסŮ˽ֻ˵ýô˦أǱҩŵĶλܵ˱Ҳܸ˰ǻ᳤ںȥ
ǾͺãĻҾͷˣͷ̫ˣرԱȫǿɫˣԺİҲԼ̫ѹˣǮ׬ˣŮ˵
֪ȻôǹӲŵ¿ɲ˽ͱֻҪ־ƽǾͶ㣡־ƽ̬˵
Ǿ̫ллܵˣѽõܵܣƺȶˣҿҲԵòˣķȥɣʹ˺һͷεŮ˽εε˵
־ƽȻ֪Ůʲô˼ʤǽҪ빴Լ¥ȻЩŮ֮䰮£־ƽЩȻǷǳ˽⣬ǵ˵վŮˣһ߳˰ֱ¥ķ䣡
˷־ƽҲＱ֪˾ԼˣԺҲӲԼģԼȨĺôȻԼԭ·Ҳ߲һģԼһûбûʲôͻҵˮƽôֵԼ˵˵˵Ĳ޵
־ƽŮ˵һˮ˵ý㣬ȵˮɣ㲻ܺȾٺȵ㣬ֲƣƺȶ尡
Ů˽ӹˮһ±˵û취ҵϵ۰նҵɱȨ˼Ҫǲźôаǲ֪ҳɹҽԺҼЩ˻Щͬȫһ۾ҵʱʹ찡ü֪֪ȻҲ˴۵Ǻõܵ˼Ҹϴÿ᳤˧Ӧ˵ţ۲ˣ
־ƽЦǺǣý㣬Ӧ˵׬ˣ㿴˭˵ؿ۱ҲеǱûεεĴ˰˲ð
õܵܣҵҶǵҵҪǻ˱ҵĻؿ۾ֹعôҲҪʮɣǼȷʵ̫ˣ飬Ҳܲ⣡֪ǿǵϣ棬һ룬ȡ棡Ů˵
ǺǣѵҵֵˣֻҪҿ϶ǮǮͲ˵ˣϲˣ̹ʣ˱Ƚԣùߵôԣ㣬ҿϲ㰡˵־ƽͰŮԼĻ˫ֿʼŮ˵ԽԽʵ
ѽõܵܣռˣʹˣ궼ʮüŮƯҿɣ˽˦һ˰ɣŮ˵
ôܰôôأôƯŮҾһҲ尡ý㣬ϵŮζɲŮеİǵζһҿˣԴһйһϦ֮Ҿһֱ㣬ϧһֱûлᣬԸ־ƽ˵
õܵҪôҴ绰㲻ԹһɵӣŮ˵˵
̫ɵˣԺ֪Ҫ˾͸绰ý֪֪һ˳˼ĺζжܰ־ƽ˵
ӣԼɵ£ڶ෽㰡һ绰ɲҲҵĲүŶԺ˾͸Ҵ绰Ů˵
ţҿɲΪΪϵŲܲҿϲ㣬ûǿ˼Ҫѵһ᲻Ů֮ҪЩְɣ־ƽ
һȻǰø֣ôһ˵Ů˿϶мԼΪԼ飬ԺԼоͲһˣȻ־ƽҲȫ˵˼ٻŮϹȻٻЩоѪˣжǾͲ˵ˣͷԷɾ˵ֹϵɣ
Ȼ̿ЩжԼкռԼ˵в٣ͷ˵ҪûһԼģǳԼԼˣԼˣĻˮҲԼǸжǰЩһڱвͬ
õܵ仰Ǳ׾ֵˣŮ˺Ǹж˵Ůһж˵ĻͿʼˣֲ˵еŮΪ㣡
˵ʲôأʲôа氡˵ҸһҲΪϲ㰡˵⻰ҾͲˣ־ƽ⿴Ů˵
ǣ˵ˣõܵͱԭ½Ҳϲ㰡Ҫ֪ȻôҽҩǸϹĻ治࣬Ҫ˵ĸԸǾֻеܵˣõܵܣ˻
ߣˣ˵ôɣ־ƽ˵
ŮתתӾ֪ڴʲôע⣬˵õܵܣͺúź㣡㿪˵Ů˾ͿʼԼϵ·ֻʣº˿࣬Ȼֿʼ־ƽ·ˣ˵һסѾûκĴ󼦰ͣ
õܵܣļͺô󰡣ӲˣǲǺܰͺúź㣬õܵĴ󼦰һ£˵ͶſԼС콫Ů˵ļͺ˽ȥ
ͽŮ˵С͸оŮСͷڹͷϿʼǴȻһֱµϵֵ֮˹״ʼŹ״תС־ƽѵʼΪ˿ڽ
Ŷý㣡Ŀڼð̫ˣˣ־ƽһ˵һֲ߰Ů˵ڿʼŮ˵ӣָͷ
˵̿ľ͸ˣͷͣڼϻţ˵ѵҲͷѵһֱֱƨۿʼ˶־ƽִ̼ܵ͵Ϳˣס˽زû
־ƽ֪ȥԼ϶Ҫ侫ˣǽŮȻſͰŮ˵һӵ￪ʼ˱ҧͷһӱʣµֱֻŮ˵˿ȴӴȴһֱŮ˵ǵش
ŶõܵܣϹ˼ҵͷ챻ҧˣŶӺϹм鰡š˼ҵӺŶ˿඼Ūˣɫǣˣ
־ƽɲŮ˵Ů˵ڿֱŮ˵С£СѾʼʪˣˮϷڳմŮ˵ָϣ־ƽֱָӲСɧڿʼŮ˵ĿԽԽǿң
ŶϹָšŪ˰СȫˮˣŶˣ̫˰ϹҵĴɣ
־ƽ¼йŮ˷ԼĹƣԼļҲŮ˵СסŪţ˶ܸԶԷļ飬ɶɵζ䣡
ŶϹˣšСҪ߳˰šˣ˼ҪĴ󼦰͸ҰϹ̫ˣҪͰŮ˵ĸ߳˲䵽СﲻϿʼϣ󼦰Լ
־ƽҲѹÿԼϣŮס־ƽļͽͷ׼С¿ڣԼ£Ѿ߳һŮ˵С¿Ѿſˣ˳ľͰ־ƽļ˽ȥһͲ嵽ݺײŮ˵ӹϣСѨ
־ƽ˫ַŮ˵˿ϣŮԼϲͣʶڌڲϳţò죬Čˮ˳˳żѵϣë͌ëҲȫŪʪһ
ŶϹļͺôְŶҪһ㰡ϹҰ㣡Ĵ󼦰ͣ˼ҵСɧ뱻HŶˣҪ߳˰󼦰Ͳ̫˰
˵Ůſ־ƽҲˣСһһɼżͣоԿгȫ̫ˬˣ
־ƽûֽŮϾԼƨɣԼżʹӺŮ˵С£ʼúʽŮˣ
˫ֲʱĴŮ˵˵ɧôɧ㿴ČˮһˣͲٵˬˬɧ£ҵļͣϲϲH
ŶϹ˼ҵС¾һ˲ٰšҺϲĴ󼦰HңִִСϲ˰ŶϹҪô󼦰ͲңСɧôɧΪٰ
־ƽǾ͸ˣͣʶԼļڌڽŮ˵ͲϲٶŷȥǴеһҶһŴݲУ
Ϲ̫ˣ˼Ҫ߳˰ŶС¶˰Ϲ̫ˣδβٵҵČӹײ˰š
־ƽоԼҲ侫ˣǳŮ˵Сϣֿĺ˿ȣԼżһͽŮ˵Čڣ
õܵܣҵĴ󼦰Ϲô侫˼Ҷ˰Ŷ˭ҰɣϹҪľҺšˣָ߳˰
Ů˵ĸ߳һС¾Ϳʼ־ƽͿ쵽ĸоҲƲסˣæ˼ͽͷ׼Ů˵ĺ˿ߣ
̿Ȼ֪Լĺ˿侫ǽеϹɣҿ侫ɣȫҵ˿ϣҪŨŨľҺմҵ˿࣡
Ůôһ־ƽҲ̲סˣһһɹɾҺ˳ȫŮ˵ĺ˿ϣ߰˹ŨŮһͿ˫˿Ƿˣ




ڶʮ

־ƽŮϻ˼㣬űԼһͿĺ˿˵ôĹɣ㿴ĴȣȫҵľҺղ侫ʱ̫ˣȸŮˬ
̿һĨԼ˿ϵľҺһ˵ϹȻһôྫҺϹ㼸ûŮˣѵôĻ˵־ƽ񵰣
̵ΣʺĵطӺóʱûŮˣˣйкôĻܰӹˣ־ƽ˵
ţȷʵܶడϹѵǺܴ󰡣Ȼһΰɣҿ㻹٣ڴŮЦ˵
ɧҿ뿴٣ԼûԱɣǲɧ»û񫣬ٸҴһڰʵ;Ͳˣ־ƽ˵
ϹͲܸӰ˼ҵСûԱŮͲһǵģˣ̿Ž˵
ھʲôӰٌ¾ֱ˵£İɣҪûԱҼﻹлأȹٴһҪ㣡СɧղŽеôɧҲû湻أ־ƽһ˵һŮ˵ӣ
ԼңϹ㻵ˣ˼ҽմ˫˿군ˣ㿴ȫľҺϴҲϴˣ˵ľҺһһ飡Ů˵
Ǻǣһ˫˿ѣҾϲ㴩˿ӣɧǵƬŮһҿ˼;ӲҸŮʱҲҪ봩˿࣡־ƽ˵
åӱ̬˶һӣϲŮ˴˿࣡Ůһ˵һ׼ϵĺ˿ȴ־ƽֹˣȻ뿴Ů˼˿ӣ
˿࣬ȻһҪ㴩ˣ˫㻹ûбİһҪ㴩˿࣡־ƽʵ
å׼ˣ˼һһ˫ɫ˿࣬ʹһ˫ɣҪ̿аһ˵
ýǶҵİֲ˼Ҷ˵ŮǱһСģҸо仰ǳеŮѿû㶮°ý㣬ԺԽԽ뿪ˣ־ƽڻ˵
УҿǾ˵һЩŮϴĻ̫ˣҿŮǰͲô˵˰ɣһ¾֪϶˵۰ĺãƤãҪСرҲȥ̫ˣû¾侫
־ƽһôһ£ԼҪǸСһ϶ǱŻģѵԼôûŮ˻һ˵̫ٵˣԼڶȥˣԼǱ仯̫ˣǰҲ־һΪҽû뵽ԽԽûˣǸȾװ
ţ˵ΪʲôأճѧУҲǸ࣬ǹҵҽƶȺҽ̬ȷǳһ־ۣͬ£Ҳűҵû깦򣬵˼Ͳһˣø˲ˣֻҲǹӲŵˣЩһڸõĻؿˣҲ̲סˣ˵ǲǶˣ־ƽҡҡͷʵ
Ǻǣ˭ѧУûأʵǲпİ룡ⲻĴҪ㲻ıؽıǶϰգûôı£˵ģҲѰһûʲô·򡭡
ǰ˵ĲֻЩѹ˵ĻֱǷƨҪ˶ңһԵø룬żߣ̫ʵˣһ˿𣡡־ƽ̾
Ǻǣ㲻ҲտʼнɲԸЩˣֲٺҲûãҩٱЧٺҲʽԽΪֻһſԼԷ㳪裬ϴҲ뵫бŮ˵ĵط˵ЦƶЦ潣̿Ĩ˵˵
ǰô£ҽԺǰ̫ˣǴϵµ⣬Ȼڴ˲ٵȻЩǲıģ˲˵ˣǸʲô̫ˣôˣöƸˣ־ƽԳ˵
ǺǣҿЩϰ߰ɣϾЩ龭ʱ򷢼̾ԺͲΪľˣ̿аο
ҲɣӣεεĴھȻ̾ý㣬Ҫ÷ô־ƽʵ
У˭˭ваܲӲҪҪ㴵һ£̿пʵ
־ƽָԼѾļ˵Լ£ҵĵܵôܲأҪҴȻܾˣɣý㣬Сͷһɣ
־ƽĻ̿оͶȥס˵ļſСֿʼĵڶսʽĻ
һҹȥڶѾʮˣΣڶκȥϴˣϴϴ˵ˣ־ƽŮԡںֿʼϱһֱʮһ˯£
˴˾ͿʼʰʮһԼ˸߷ԷҲͣˣϽϴһ裬־ƽܿʰ׵ˣ̿Ů鷳һ㣬˵ױֻһ·ϴɫ˿࣬˿໹־ƽŮ˴ϵģ˫˿ָкܺã־ƽڸŮ˴ʱռ˲ٱˣóֿ̿ʼˮˣӦ˫˿־ƽ֣
˴뿪˾Ƶ꣬һ⳵ֱ߷嶩õľƵ꣬ƵﲻԶʮֶӺ͵ˣֱ߽˰߷ѾںȲǣ
߷忴һȻ֪ѾˣŮ˵һƺǳ㰡־ƽȥⰡ
־ƽ˰ɣ߷ӭȥ˵
壬˼õˣĩҪûɣ־ƽºӹ߷̵Ϻ˵
ǺǣôأҲûʲô£ҸĸչˣڼҲûʲô߷һ˵һкԱϲˡ
Ʋ˱߳Ա־ƽȶ˵壬ˣԼˣʿɶֹôԺȵˣƺȶ壡ˣСӻҪȥأǾͱˣǺȲɣ
߷»˵ͷ˵УԼֵܣǾͲˣƿę́Ǿ͸ˣԺٰȵô
ǺðԼһ㣬ҲӦ꣬һԷǺȾƣҲǸ㲻ˣй˲Ⱦѵ𣡰壬ǾͲˣȲ裡˵־ƽͶ豭һһںȾˣ
һҾͿʼĵ⣬־ƽ˵壬УҽԺӦö֪˰ɣȻﵫҽԺεⲻСҪǰʱԺ´һ¹࣡
߷²豭˵֪ҲҽԺһңȫҽԺƵ⣬֮ǵһҽԺ̫⣡Ժȼ֮ԼͿʼ˷Ӿѹˣ
˭˵أҽԺеһӣ˵עϣԽԽ󰡣´Ҷǣ˵һΣҽԺһԺüκ͸ζ군ˣ˵˵ǲǴĿİ־ƽ˵
Ǻǣû취˭Ƕأǲ˭°ֻܹԼ̰ᣬƲסԼûʲô˵߷˵
ǰЩȫȥˣһӿճôλҽԺЩעҪϴˣ־ƽ˵
Ǻǣ˭ٳ߸ͷһ־ƽǲҲЩ˵Ժûβɣ˵˵λȥʲô˵߷忴־ƽʵ
ǺǣĸѧϰȥڿƵĸˣҲһҲôȥһʮңҪͷأû뵽ǼһҲûӹȥڿһӾȱˣմ˹⣡־ƽЦЦ˵
ѽ˵־ƽ湻ŶʮɣڵһҽԺڿˣ̫˰ɣλȥûһ㱾¿ɲаҼȫҽԺڿƸ˰ɣ֮ǰһҲʮˣǰʮ갡ϲˣ߷˵
һߵĳ̿Ҳ˵壬ô˵Ҷ֪ϲϲ˵־˲豭־ƽ
ǺǣҲҪ˵ҲйͰһС־ƽ˵
Ǻǣ˻ôҿɾͲˣ߷һʵ
ҽԺܶõҩ۸ЧǳΪôһֱӰҽϵҲ֪⼸ҽϵǳţ´ײǹˣڿƵҩǷǳȱҽԺЧҲй֮޲صˣ־ƽ˵
־ƽĻ߷ͳ̿Ҳܿģ˵Լ˾ĶϿˣԺͼ򵥶ˣŵͶ˰
ǹ˵ҽԺԲٿҵҩܲѾ¶ĻҩˣһҪҩļ۸ЧҲҪȥһҽԺĻֱ½˰ٷ֮ʮ̫ˣ˵ϰնǲϿˣԺżһҪıͷԸıҩͳ˵֮־ƽ˵
ôٷ֮ʮǹҽԺһˣҽԺȻҵλǹΪƹϵҽԺ̶ܴҪҩƷάתҶ֪ҩˣȷʵ鷳ˣ߷˵
˭˵أҽԺЩõҩҪλǶʲôҩܴľȫ棡Ȼ۸Ч뱣֤ûⰡ־ƽ˵Ŀġ
Ļ󣬸߷ͳ̿и˻ˣ̿ио־ƽҪ˵⵫һʱԲ׼ϾҽԺ̫ˣͷҽԺҪҩǣһȫûôװԼ̫࣡
־ƽ˻棿ҺͿеĹ˾漰ҩȽ϶࣬ҽԺҩٷ֮ʮˣĿǲǻŭһŭԺҲù߷˵
ǸǻᣬԼûסܹ˭۸񲻱ЧֲˮҲûôɰɣѱ⼸ȥ°ǹһܵǣ˵ǾǵĹ˾ҲҪ군ѾļˣһвϸҩһҪ׷鵽ףϢ㿴Űɣε¼вٹ˾ҪǣԺڿˣ־ƽ˵
ãҾͷˣɣǻȥŪ嵥㣬еҩﶼ棡ҩƷܾԱ֤ڼ۸ǰҲ֪Ǳû⣡߷һ̼˵־ƽ֪ǰΪʲô򲻽ҽԺ֮ǰ뾡˰취ǵҩ̫ˣ»ؿ̫˺ܶ˲ⰡΪԼǮЩԸЧҩֻҪͼͳˣ
Ǻǣ֪ǳˣҽô˵ʹǮǾ군ˣ־ƽҲʲôûҲϲǮһеߵΣЧԶǵһλ־ƽ˵
־ƽͷİɣǱҩųҩб֤Ҫǳʣ۸ǿ϶ڵļ۸ҪˣһҲ˵̿Ҳ˵
ãǾͺðԺλᣬҲǸһλᰡҪúðգ˵ǰͷֻҩЧǮǮΣԺҽԺֻؿ۲ЧˣһҪպðֻһΣҪҲû취ˣʱ׷ǿɱҰ־ƽ˵
İ־ƽǶʮˣҸ߷ʲô㻹֪оУоͲУȫ㣡˲̫̰׬ˣ˵׬ǸҽԺ󣬾΢һҲˣȻǶҲô˵ҿɲô˵ˣϰ廹Ұ߷˵
֪ҽԺ㿴ƣڿƣڷڿƣҽƣٿƵȵ֮࣬õҩʵ̫ˣǻȥűཻңҵʱ쵼Ȼ۸ҲҪעãбȽϣ־ƽ˵
û⣬ǻȥ֮һ㶨㣡߷ظ˵
ǾͺãԺǻҪںϣǺ찡־ƽЦ˵
־ƽ˵ģ֮ҵְҵ·ԽԽˣСӾҵĲ񰡣û뵽Դȥ֮ڹ˾ĵλˮǴߣѾǸˣȻҲ֪ϰǿûʲôǰ




ڶʮ

Լֵ˵ЩʲôϰҲʲôʡ͵ĵƣҹǧټҪ£ҰҲҪҽùϵˣһʧ̫ˣܲ־ƽ˵
ǰ֪֪ȥҵռȫ˾٣ȥ°꿪ʼİɣ̶̰겻ҵҵռȫ˾İٷ֮ʮҹռٷ֮ʮ˵˵ϰǲҪƨҡǮ߷˵
ϡ氡ļҽԺܸǣԺҵһǱͲʲôҵһھڰн㣬ıҩſȻȫйǴҵұܲ޹ش֣
̿˵־ƽ⻰ͲˣǱҩȷʵǮ׬˭밡˵ˣھϷĴҲл·ǹ˾ֻҵ鰡־ƽɲ˦Ŷ
־ƽЦ㣬˵Цˣô˦㰡нһɣҹǹ˾ֻṩҽԺٷ֮ʮҩʣµľ͸нɣҲף㿴вУ
û⣬һȥҹ˾ҩƷ嵥ͿУҺͿ֮˵ô䣡־ƽͲòˣ֪ô߷˵ͷ˵
߷ҲǸˣ־ƽѾʾԼ壡̿и־ƽһȣԼȻ־ƽʮϵҲ̫ΪǣͷɲСưһԼע˳̿ǾͲðˣ붼Щڽ̿нܸˣûкҩҲɵΣԼ̬ƽˣ
Թ󣬸߷Ͷˣ־ƽֻ̿ص˾Ƶ귿̿ϲ뿪Ϊ־ƽҪһҹȻҹЩʲô˭֪̿бҲȻǴӦˣ
־ƽĴϹͦó̿к㣬˻صƵûֿʼѹ˴ս־ƽ̿е壬̿Ҳʹ˻ڴ־ƽɫ˿Ůָ˲һζʱһֱڷŴϢ죬һΣ־ƽ䲻ҺˣȻ̿еɫ˿Ҳȫˣ
˵־ƽķʷ߷뿪ĵļֱͳֻϰ壺ϰ壬мҪ˵ڷ𣿡
尡ʲô˵ɣڷ˵ϰ˵
ãҸ־ƽˣӦ֪ǰҽԺ°ɣ˵ԺҽԺҪõҩֻҪǹ˾оȫǣϰ壬ǴⰡҪôԺǾͲˣǮˣ߷˵
壬˵ʲôȫǣ⣬ûиҪƷְ־ƽô˵ϰҲǾϲ̫ˣ
ûô˵ҪǵҩҽԺܶҩ۸ЧˣҲܲ⣡ԭڿṩҩΪˣҽԺ¶ĻҩˣǴеˣ
̫ˣϢ̫ˣôһǹ˾ҵԶʱ֮ڷˣ˵𣿡ϰʵ
ϰ壬ֻҪǵļ۸ЧûǾǳڵˣ־ƽ˵ˣԺؼЧѾƱԺһҪ֤м۸Ѿ˵˱ͬҩԱɣ߷˵
ɣǲеడ׬ľͲ˰ϰ˵
ϰ壬ߵǳߣ˵һҽԺĹһЩСҽԺܱȵȫһߵǸ÷Ǳϰ˵أ
ǰ˵Ĳ̰ˣҲ׬ͷҲСˣҽԺڵЩҩҲ֪ȫ²Źְ壬ҵĸǰȥһҽԺȫ̫ˣұһϰ岻佱һ
ǺǣΪ˹˾ǾˣҪϻһҪһǹ˾ҩ嵥ҶҪü۸񣬵ʱҪ־ƽ߷˵
ţû⣡ͽȥ죬İɣһЩұ֤͵ǰԺǹ˾ȫˣ壬Ǹ˲ŰҵĹ˾˼ֱǴҰϰ忪ĵ˵
ǺǣûʲôǾˣһͷϸİɣ߷˵
УǾһ˵壬·㰡³Һúøż٣浽ʱһз߹˾ϣȫˣϰ˵
ǾͶлϰˣУɣҹ˰˵߷͹ֻ׼ؼȥˣ
˵ϰڹ˾칫˾ûһＢ;ʹ绰׼ڰ칫͵飬ⲻչͿϰڴ绰һϲҲ֪˵ʲô
ϴ־ƽҹС椣ϰҪ˵ﻹûУҲãƯϰ֮һԼһŮȥҪĿˣ˭ɫأһ߼Ůˣûʲôô
ԼĶλҲ׼ȷ֪ԼʲôŮӵǻǮɲ٣˶ϰİҲų⣬Լûʲôֵð˵ʱˣÿϰ˶һǮǧһҲǲ
ϰµ绰߹˵Ϲ˭ĵ绰ô㿴ȥܿİʲô𣿡
ϰַŮ˵ĺ˿һ߸һ˵ܲ߷绰ˣСһҽԺҪǹ˾еҩԺǿɾͷˣҪˣǵҵֱ˵Ҹ߲ˣ
ʲôǹ˾ҩƷȫҪûɣҪԺֻǺͲ˰ǾǮϹû˵Ҳһ
Ȼûǹ˾ҩ˭ϲǰΪûгڴ󻷾һˣǻû𰡣ϰ˵
̫ˣҪܳɹǵ϶Ҫˣǹϵÿһ˰߷ôǰôûз˵
˵ˣҲûְСǰĬĬȻһֱȽŬûд󱳾ҵһֱ߲ͣ˾ȱ٣࣡û뵽ȥƷ󱬷˵һҽԺô˭뵽أϰ˵
Ȼ˲òడе˵ʱתˣϹֲΪ˹˾ܣԶһƨϡ
ƨϰã˵ͷ˵ڿǹ˾ĲүҲܵǰүһˣ˱ϴǸ־ƽôˣһκûʲô˵
Ϲ˲򵥰Դһκʱϵ˶һֱ־룬ûб̬˵ðɣǿͿ֪Ǿǧ֮ⰡҪƲ̫ܣҲ˵ʾֻҪ߷岻Ǿǣ
֮ʮа˾Ű˾ԲͰ֪ҵС̣Ժֻܱ߷ǣűˣҲ⵫𣿸߷ڵҪ˵۱Ĺ˾źȥҵҲֻ֪֮뼸ǰСӻǸ˺ܶ๫˾Ҫû뵽ջ˻ر
Ϲ˱ôˣǮ׬ˣҹ۲˸߷壬һΪ˻͵ȻںţǸҹϵ˿£ǾҪˣҹҲֵ̫Ҫ󣡡˵
ţ˵ǣ껹д깦򣬿ɣҪǸ߷ܸ㶨׷ֺɲǰɾͲһˣ׼Ǯ˷ס˰㣬ҺúøɣҲĺôҪҸʮĺϰ˵
Ϲ̫ллˣһúź㣡ǲ̫ˣֺǹɶеȨô룿ŮЦ绨˵
ôҲܣ˭ҪҲͬĴҪ֪Ǯ׬ģãеð׬Ǯ˵δʡˣסһֵð۹ҪԶ㰡ϰ˵
ţϹҿˣŮЦе˵
ʲô˼ʮ껹ֲС꣡ڲǹ˾ĴǰҲҪվˣ˭ûùӳԣסȻ͸˾ļʸԱ˵һ£Ժ˭߷嶼Ҫһ㣬˭Ҫһȫ˾Ҳܵ߷壡˻Уð칫ҼӰһǹ˾ҩȫעü۸һҪ߷ĿʱҪ־ƽ
Ϲǲǰ̬ŵ̫˰ô˵ҲһԱβͻ̵̫߰С˵
û취ƱǿţƵʱҵȥռȫ˾ٷ֮ʮ壬Ҫܳɹռٷ֮ʮǸʲôǹ˾ҿ͵ˣϰ˵
ΪʲôɰŮʵ
ǺǣһһҽԺûﻹûײңڶһȽСģԼɷ̫ˣǮٷûˣڵҵıʾҵĳ⹻θȻԸⵥɣҲҪֺ
Ϲɿ湻͸ҿһҲעֻܱŪ
Ūҿɲ˵Ūҿϲˣ˵ˣҿúźңóȫúһ£ϰ弫Ϊ˵
ʲôŪң˵ôˣŮ˵˵Ƕֽ⿪˵Ŀϰ½Ŀȫ¶һ̫ļͣ
ϰѾڵļŪ˼ſԼС콫ͺ˽ȥͷʼڹͷŮ˿ڽļΪϰźͷɨţⶥۿ˽ȥǮϰֱ
ŶĿڽ̫˰ɣͱ̫ˣšҵĹ״ѵĻ٣ҪС£
ŮͷϰҪһֱ˳ϵȻڹ״תֽѵϰźĿҪˣ
ϰ彫ŮԼϣ⿪Ů⴩ŵOLװСȻС¶Ů˴ŵĺɫ˿͸֣ϰ³Ů˵֣ſͰһ˽ȥ촽ͷסϰҲɫˣŮҲһһףͷͷϲͣţһֻסһӣ
ŶϹúð˼Һ飡ŶϹһҵӰң㣡ҵŮ˵
ǮϰһŮ˵һ߽ȹĺɫСڿͷһ·Խƽ̹СŮ˳ˌëСѨڣʱСѾʼЩʪˣŮ˵Ѿɫˣ⼸˲٣ԾȻҲ̫٣ȥȽƯ
ϰַֿŮ˵¶С¿ڣͷ˳ֱ˽ȥʼڌ¶ڽѾŮ˵СһŨŨČɧζϰƺϲζͷСͬڵˮȫָŮ˵ϲͣĥţŮ˴ﵽ߳
ϰҲ֪ԼʹˣǰˣʱֻʮӾ侫ˣʮǰһŮûаСʱ侫ǰϷر֣ŮرҲɫ
Ϲ̫˰ŶˮɾˣŶСᰡˣҪ߳˰ŶϹˣʵܲ˰Ŷ߳ˣҪˮ˰ŮϰĹ´ﵽԸ߳
ŮԼͷ¾ʹﵽ˸߳ϰ⣬վͶŮ˵ɧڸˬһˬ˰ɣϣüHˣ
Ҳ˲ϻܿеֱӾϷֿԼĺ˿һһ˵Ϲ󼦰ϹĴ󼦰ͲɣСɧºϹҪĴ󼦰͸
ϰĻ̵סֱԼѾѪļͽͷ׼С¿ڣͷڣһѹ;ȫ˽ȥſŮ˵ϲͣʶԼ壬ڌڽò
С±˲ٹɣôô͸ҵһHʱһͲ̫ˣɧ£ˮôôడһƨˣ
ϹЩ˵ļôôô󰡣˼ҵСµȻý治ҼĴ󼦰ͣŶϹһ㣬ٶȿһ˼Һ㰡Ŷš˰
ϰŮ˵˿СһĳһH˵ɧСôôģ̫ˣ˳ƯСôһ˵һͷ
ŶϹ˼ҵĽ׳𣡽˲·˿ȫǽź˿ֲ͸Ȼܳ㲻ϲҵĳÿβٌ¶Ҫ˼Ϊ㰡ŶӲ
ϰٵԽԽһڌڴδβ嵽ͷСڣٌˮ˳մ˵Čë͌ë
ɧ£ǽ̫ˣˣҪ侫ˣČ̫ˣûи߳ϰоԼҪ˼æʵ
ţϹɵҺҲҪ߳ˣHҼ£˰Ŷ̫ˣ̫ϲϹĴ󼦰ˣ
ϰҧŮ˵Čڲʮ£ʵ̲סˣͲСһɾһɹɾҺȫŮ˵ČڣɴɵľҺŮֱ䵽˸߳Ů˼
ϰǱֱſŮ˵ϣ˾ͱҲ붯ˣ




ڶʮ

ڶ죬̿о׼ˣ֮ǰ־ƽЩ᲻ãŮȷʵͦζԼϲԼԺҪ棬̿Ҳϲ־ƽ˼ᴲϹֺԼҴ˱ȽϽҲԼ
־ƽ߳̿кصԼľƵ꣬СҪԼҪ׼һ°ɣϾԼŮѸοѾͷҲԼ׼ѹϵˣҪ˫Ҳ͸ˣ
־ƽԹջؾƵûֻһС贾ͽ˵ţﰡǲǿҪ˰
ţ˼Ͼ͵ˣϹڷ𣿡Сʵ
ǵȻܲڷ˵ˣȥܳҺþûмˣ㰡־ƽЩ˷ܵ˵
ᣬǲʹ˰åţ֮͵ˣС˵͹˵绰
µ绰־ƽ͵һ̣˸̿дսߴЩ֧ˣϢĲһ˯˽ʮ㣬ˬһύͥҵС椻Լ
һ̸ճ귿ž־ƽŴ򿪹ȻСѾͷѾˣŹС߽˷䣬´
С贽촩ĺ崿һȹϴɫ˿͸߸ЬǰĹĺϰ־ƽŮѵ磬ȻСֻסǲ٣ŮӾһǴС
־ƽСϸһˮʵţﶼ˵˰ɣû˵ʲôɣ
Ҹ˵ˣһֲ˵ʲôİɣû˹鷿Ϲ˰ǲѧϰ̫˰ҪİŮ־ƽ˵
ţֱѼʽѧĶ治٣ͷˣҲѧٶȥ֮ɴôεѧϰעʵһǳãǽεĶٴȽϷḻĽڣԺܲ
Ϲ˵ҪΪڿƸ˰ǲİҽԺﶼô˵С贺һˮʵ
ûŽѾ˵ˣڿһý˻λ벻־ƽܳΪΣ㲻㰡
ϹҺó㰡ԺҾǸε̫̫ˣͿģ㻹ôԺǰ;ٹлᰡС˵
ǵȻŽڶһӰҲ˲˭ţⷽ棬ұȽڴܲң־ƽ˵
Ϲ̫ɫˣÿζô£ܲЩСЩ˼һ˵
ʲôţ̫ˣҵȻܲ㣬ҪǲҾͶԼܲ⣡ұܵŮ˵Ŀţ£־ƽʵ
⣡Ϲ滵˼˵аÿζҺ߳üΣ㲻ڵʱ˼ʱѹˣС贵ͷ˵
־ƽŮԼ˵Ҫô찡ϹҲûмܸСˣô
СȻ֪־ƽԼ˵˽ԼҲûʲôҲֱ˵ˣϹ㲻˼ˌ˾ֻһοѲɻҸԼǵģ˼ŪúŮһ
˵㱻ҿúܺðҺܳɹģһú㣡߳üΣһιˣ־ƽЦ
ᣬֱǸå˼ҲŲҪٌˣȥHȥɣС¿϶ҸɣСЩԴ׵˵
ӴιôôζǲǳԴ˰ֱǴ˳̳Ӱôţ㿴ȥûİ־ƽЦ˵
ȥģ˭Դ˰һ˭֪һЩʲô°Ҳû˼ල˰ɣҲû˹ܰС˵
ţȻԴˣôĵλǲЩס˰һĲˬ־ƽЦ˵
˵Լ˼СЩҲסˣ˵ĻŤŤһСŮӣ˵˾˽Լ˦ˣʱԼɾͲˣ
ǺǣţʲôİѼȻ굫òĻԲһ㣬㿴ôɵŵһŮҪƫҪȥҲһİҸǻãҽԺˣֻҵţԺҪ֤ȥأ־ƽ˵
˵ĻСֱӾˣϻ˵˭ϡ֤ȥļѼ֤ȥɣǵЦ⻹سģ
ǺðɣҾ͸֤ȥˣû취һŮҪˣ಻ܹ־ƽ˶Ů˵
ߣңϹ֤˼Ҷ˯ôˣôԲҪҰҪ˦Ҿ㿴С贾С˵
ţ湻ݰˣˣѼѵ¾ɣҲǸ棬ȻҲҪǺúԺҵŮˣֻôǴŵλܹȡ־ƽСһŶ衣
ߣ˵úСô࣬˼ҽഺʮǴˣʱ㻹ҪҰǰ㶼ȥұŮԺҸǹܲסˣϹҾǺ᲻Ҫ˼һĶ㣬Ķ㣬ҪûҾͻȥˣϹɲܲҪҰС贶־ƽ˵
ҵıͷİɣҵΪ㻹֪Ȼеɫܰյʱ곡Ϸܵ氡Ҿһ仰Ҿֻ֤ţŮ˶Ǹֻ˵ˣʮǴҲǴүˣ˭Ҫ־ƽ˵
ȥʮˣʮ˵Ѿڿ˵ʱҽԺЩСﻹźСλˣʱҿɾͲˣһôЩѾͷĶְ϶ѾˣСЩŵ˵
ѽѽô찡˵滰ûŰҿడҵ˵ʲôأ㿴ʲô¶㣬˵ҪǱŮ˻˵ȻܰɣҶȫޱ˵ʲô˵ĵλо֪һзȵĹܹҵĲ֮־ƽ˵
ҿǳ׼˰ɣ֪û취ŮҲֻܸɵۣ󻵵ǹܲס㣬Ժʲôһ֪𣡷С贿˵ؿ˵
֪İɣһʵʵ˵£ұ֤Ѽѹδ㣡˰ɣ־ƽһ˵
ȥģ˭֪ԣҪңɧѾͷδҿɫÿ϶ҪŪɣ󻵵Сʵ
ôܰÿһҸҲһڹΰɣȸ٣զһҪΰɣһǾĺãӴϲ־ƽ˵
ɣסԺıȸѾͷĴ࣡զǸǻҪڶˣ˼ҺϲǸＱӣǻм鰡ÿ㶼ҪСʱǾ˵˽Ӳ֮ſŪң
ţԭôɫҵûѼѾͷҲǸɧѾͷͦǿÿζҴڣ־ƽЦ˵
ȻǸɧ˵ҪǲɧôܹأϹҸϲ˭˭ĴϹС贿ʵСЩʼϾˣϾԼв䣡
ǵȻǸҲص㣬رʲôƶϲãϲԣһ㲻С±Ҹ侫ииĳѱȽϰ־ƽ˵
Ϲû㱩հСʵΪС贲Ըⱻ־ƽգСѾͷͳЩܲˣ
йһΣҲ̫ϲǸζʵھջﲻԶԶûвǵСˬⲻ˵ĶȤζˣѾͷұպƨƨ˺ü죬ҾûԹ־ƽ˵
С󰵰һԼ˾֣ȻԷӰԼĵλԼҲҪԼܻԼп־ƽϲߺŷҪǶԼҪԼͲ֪ôˣ
ţʲôС费ϾҪˣúø£ԺԼˣЩҲҪѾͷѾ̬ʹһ㣬չʾһԼ£־ƽ˵
ˣ˼֪ѿҿɵﲻ㣬үǲӵұ˵ʵǶйǲǴʲôɸ˵ⰡŮʵ
־ƽ˵£һҲƹˤֱӵ˵ͷˣûҾ˫ǣѼѾӦˣͿ̬ˣѾͷܷŵÿֻҪҪᷴԣ
־ƽ⻰ǽСһ˼СͬһˣԼҪǲͬȲбȥСԭҲĸŮӣֻ־ƽŮѺһȫˣ¶ڱ־ƽûһȻҲ뱻˱ȥرŮӻԼУǰ˵ӦС檣ûʲôλԼӦùŶԣôԱȥأ
С贵ɫϱ仯˵˭˭ѾͷҾҪвУҪԸ˫ɣҲ£
С贵Ļ־ƽ￪ˣɵѾͷͶɣռ˵˾ֻˣΪ϶ǾֺңԺһԵ˭ҲӲҵˣ
־ƽСʱ־ƽŴ򿪺һȻǼѼˣ椽촩ҲƯ˳磬Ȼһװ칫ŮɵװϹź˿͸߸Ь־ƽ۾һûпѼô磬ǿ۽磬СѾͷͰŹˣ
߽󿴵С责СѾͷ׼߹ȥ˵贽㣬ô͵˰֪Ҳһˣõ˰ɣ
С贱Ѿͷһ֪˭Ǵ㣬û뵽Ѿͷ̬ŵúܵѴλ˳ҲͲ÷ˣһȭͷһ޻ϣʹϾ˰
Ѽ˰˺ܳʱ䳵˰ɣϢϢСҲܴϸıĲе˵󻹵һˮݸѡ
ѽˮһں˵贽㣬ƯֲôҶ˵ҽԺһ仨ǵ֮ԺѼһƨϣԷ־ƽŮѵλ϶ԼߣԼòúøвܼ־ƽȥ
ǺǣϹ˵ˣôˮ۰Ѽѣ󰡣ҼǵҽԺûðɣһƨĵС贿˳۶ˣѾͷ֪Լλã㲻
ţ贽㣬ҽզҽԺŴ깦ѧУҵ֮ҽԺˣʮһ꣡贽أôƯƸҲɣѹô˵СĻŭţԼȥĺԼǱѾͷʹ󰡣




ڶʮ

ǺǣܰҶʮˣôܸЩСȰ㿴ƤˮˮۣĽأ˵СʿƯһǰûעһȻ鴫Ů˻๧ά
аҪǸһǾͲԶˣƤŽкأ°һҪ˿֮϶Ҫ̲סҪ׷ˣԺǵ֮Ѻǫ˵ֺС贡
Ǻǣ°ôأǱ˰û뵽һһСŮ˹յˣСЩԳ˵
㣬ǲǻڹҰʵûи˼ԸС㣬ܱܲѵͷһίӣͯϱһ㣡
ѵı̬С൱⣬ղȻ־ƽѾ˵ǱϾǳ˵Լǲģڵ˶ô˵ǾûʲôˣȻôҲ̫ǿˣҪóһЩ㿴
ѼѣûֻˣѾŮ˻մǲݣΪеֵ˵һСһ䣬ƯҿҪǿҽԺûҽͷƤ׷㰡
㣬Ҿϲ־ƽԼҲƲסҲΪϰҾһ־ƽİˣҵĽ㣬˼ҶĻ㲻Ҫߣѿ˵
СʵҲԷôʾʲôػ˵ˣֻ̾һ˵ɵѾͷԿڰȻִ˵ʲôԺҵãһ˿ˣȥѰͷ
СɿˣһʯͷˣС贿ĵ˵ã˼ұûҪߣİɣҽһĻҽԺҪչ˼һ»ʿǱ۸
Ǻǣİɣ㶼ˣҲչչ˭˵ˣ۸Ը־ƽ˵ҿ᲻㱻۸ɣС˵꿴־ƽһۡ
־ƽ֪Լ̬˵ѼѣİɣԺҽԺҪ۸͸˵ҲƽʱС贽׽׽˺ܺҲҲӦйͬ԰ûˣС贺ܺദ
㿴˰ɣһһñӷҵͷϾҪ㣬ûĵļһﰡ»ɰɣС费˵
־ƽЦЦŮм䣬һһ§סǵС˵С责⻰ͲˣǾɰ٣Ѽ»Ҳûҿɲ»˾ɰˣ»ɰһ𰮲ŶСŮҵıҳǻأԺһڳԵľͶǣ
ǺƤôԼһﵱ׷ҵʱɲҵһֱΪһû뵽ҿˣŮ̸̫ؼˣһһڻ˾Ͳ˰С˵
ţ⻰͸ˣǺҪ󰡣˭ҴţҪǸԼһһǾ̫ûˣôţϲһȤ벻ɣ־ƽЦ˵
ţ־ƽ˵ܷȤҾøһ˼ҾΪϲָоˣһ߸͵
ѼѣһֱôɣҸ˵˲̫Ҿһӣǰ̫޷죬һҪȡѵúùסǵĽö黹ӣѼ㲻ϣɣС˵
ţ֪ˣģҸ־ƽޣ㲻һúÿסʲô紵ݶ͸㱨һС̽񣡡˵ɲɵС责С贱ȵ־ƽֲ
ţСѾͷһ͸Ҿͷˣǵ˾ͽˣҪʱʱ̸̿ߣ粽룡ʲôһʱ֪ͨңСһͷ˵
õģ֪ˣѴӦֶ־ƽ˵־ƽ磬зˣͽҹˣǽ޽ٽ贽㣡
־ƽ˵ѾͷǰˣôһСѱ䰡УʲôС贽Ϲأ
־ƽʻѿ˿С贵ɫûʲô˾͵˵Ϲû贽ô˼ô
ǶţһһСţ㲻Ϲʲôİɣ贽ŲƽЩأΪӦеɲȱ־ƽһñ˹ȥסС责
ţϹ֪ˣһҪ贽Ļҿ˼ҾͱִУϹɱҰЦ˵
Ǹͳһս߰ҿ飬ôһһûȨˣһҿ飬Ҫߣ־ƽ˵
Ϲ뿹ʲô㻹ôѲʵԺʮͬԵҿƽ͹Ǻɣ˲̫̰ģɧҪԿЧղԺ־ƽһҺͼѼѹսȨҲǣС˵
ǾǣϹǵĻԺȥŮˣͬ贽ĻһΨ²ҵ˵
ðɺðɣǿҪź˷оҾִܲУôҵҪ󲻸߰ɣ־ƽתת˵ԼĻҲܴ
Ϲ㻹ôһһСŪϴ㻹ʲô㰡㿴˭ôŮͬʱ֪㣡СȻ֪˴ʲôעⲻɿڣ׵õϧ
Ѽѣǰô˵İǲӦһ㰡Ҽǵ첻µز°ҿŶ־ƽ˵Ҫ
⡭Ϲû˵ʲôôǵ˰˵ʲôѿʼװɵֲô
Ӵ˰û£ҾѧĻ˵һ㿴˵ĶԲ԰Ҽǵô˵ΣɶϹֻҪ贽ܽ˼Ҿһ˫ɣġ־ƽû˵ͱסˣСֱˣ
Ϲ̫ˣ˼ô˵Ϲ˵Ҳˣ۸ңѱϾǸŮƤ־ƽһʱܷŵÿЩ˵ڶһСô˼ϰҲ̫˰ɣ
ǺǣûϵʵжʾˣɣҵСţȸĽչʾһ飡۽磬ûôŵÿ־ƽ˵СѾͷ죬˫ֱŮز·ӣ
СѾͷЩǱ˼ͷȫǳˣҵĻ޷ˣȻûб־ƽֱϵȻо飬СԽԽ죬ԽԽߣ
־ƽ·ͰŮȫѹˣͬɫҲժֱſ콫ѵ˽ȥͷʼͷ
ŶϹ㻵ˣ贽һ߿أôŶһͷҪ˰šѱУһ߿ţǾ͸̼ˣСˮڳһ޷Ŀгȫ
ߵһŮʼСЩҲҲǣ־ƽȻС贵ľ̬ſѵС˵ţ⿴ŰҲӰɣ
־ƽ˵ͿʼС贵·ҲǲǲԸ⣬ƭͰŮ˵·ȫһ⣬֪ԼһҪŮ˫ɣҪǽСԺ˫ɾˣ֮ԼҪǵóˣԺԼ˫ɾûˣԽŮ˶£̹Ҳûڣ
С贵ֺ־ƽһھͽӺ￪ʼ˱ͷͷһ˫ֱַŮӣָֻо治־ƽֱ۵ĶԱȣС贵ӹȻѴһţӶͦΣ״
һ־ƽĸһ͵͵С贵ӣоȷʵԼĴǾ˵贽㣬ô󰡣˼ҺĽϹϲ
ɵѾͷż갡Ϲ̸ʱСϹͱˣ𼱣ԺϹĦͻˣŶϹһͷ챻ҧˣŶ
ҷſС贵˵Ѽһᾭ㰴Ħ֤Ժ贽һߴ磡״Ưͷۣ̫ˣڿˣҿǵС°ɣ
ѾͷȻŵÿ־ƽĻԼͿʼڿ㣬С贻ЩȻŲ־ƽ֪ԼҪǲûϷǾֽС贵ڿҲСѾͷͲ뱻ѱȥֻʵڲ˼Ȼ־ƽҲͰưʹһ̧ƨɾڿ
־ƽǰŮ۶ˣȻͱССһЩϵČëȴС贶˲٣һƬĺɭָǵش־ƽԼŮڴϣԷֿ˿ȿʼȽŮ˵С£
С贵ɫһЩѾǺɫ˲С贻ǷɫС贵ČǺƬرֲС¿ѵС¸ӽһ죬ȽССѾʼʪˣٌˮ˳
־ƽͷȰС贵Č±Ⱥͷڌ¿ϻԼѵС£ָͬʱ̼Ů˵٣ŮӲϷС贌ڷڳˮȥ־ƽˣ
ŶϹҺšҪ߳˰˲ˣϹȥѼðɣ϶ＱˣȥɣҺǵһθһŮһ־ƽС贵ĸּֿ߳
־ƽͷѵ˫֮俴ѾȫʪСʵСôѾôʪ˰ǲ밤˰ҪҪϹҸ°
Ϲ㻵ˣղ贽źˣ˼ȴ㶺ѹˣϹС°ɣҲ߳ѵ˵ͷ˵ŮʱѾȫԼ׵˾⣬ֻԼ˳谮Լ
־ƽְͷҵČڿʼָС贵ČڼУͬʱҪźŮ־ƽĹɲСҪͬʱŮ˵ĸоЩæңϾҲһ˫ɣǰǿƬľ飡
ŶϹ̫ˣ˼ҺŶϹҲˣ߳˰šˣҪ˰־ƽĴ̼Ҳﵽ˸߳˫ԼӴе
־ƽͷ˫̧һŮЦ˵ôҺɣǵƺǳˬˣǲӦʼź˰ϹҿǵȲˣҪ㻨
һ߻ζĿһ˵ϹŪˣҺ贽ˣҿûˣô
־ƽԼ¶Ѳļָ˵С椽˵õһ˿һ˿̫ˣѼѣȸҿڽȻǸ㽻ɣҪ»һǵ˿ţ
־ƽĻС贰Լһ˵åӰȻôǽãˣ
־ƽɲôֱ࣬ѵڴϣö׼ŮС죬˽˹ſСͰѹͷ˽ȥͷʼͷһֱ˹״־ƽˣ
Сһ߿־ƽһӣԼҲˣҲƵ־ƽߣͷ˵ѵ־ƽŮͬʱϸźֱˬˣС಻ͣ־ƽļţһ˱ͷһѵ־ƽһʵۣ˷򸴺󰡣
ϴһĿ־ƽֱܲˣǿſж˵ҵĴСţˣСźźҰɣ
־ƽҪС贺ѷ׷̧Լ˿ţСԼ˿żס־ƽļͿʼŪѼԼĺ˿űĦ־ƽѵֻСɵ˿Ųͣ־ƽǰζ־ƽöۻˣ
С贵Сʮ룬Ѽѵ˿ŸСһʮ룬־ƽһһ߸Ů˵˿ȣ˿ԼĲһĸо
̧ŽŸ־ƽ㽻ȽϷ֮˴м䣬ŮһһߣС贷ֿԼĴֺס־ƽĹ״ͣ궯ѼԼ㹭ס˵ļͲͣŪţ־ƽҲûץС贵һֻ˿ŰſͰŮĽż⺬˱
Ϲô䰡˼ҵĽźᰡ㻵ˣȻôһǣϹ侫ɣѼһýŪһ˵
־ƽʱҲѾĹͷϵĿһһϾҪĶˣС贵С˵ǣٿһ㣬ϾҪ侫˰Ұ
֪Ҫ侫ˣŮȻּһѾͣԼ˿̼˵ļͣ־ƽڵʱ̣æվ˵ǣǵСҪ棡һ˵һߣ
ŮϵĽ쵽˵Ĺͷ棬ֻ˿Űںƣ־ƽҲͷ֮һɹɾҺȫ䵽ֻ˿ϣ˿ͺ˿մ־ƽľҺ־ƽʮɾҺͣ£ְ֮꾫ļŮ˵˿ϲ˲Ĩ˲ľҺ




ڶʮ

־ƽŮ˿˾Һ˿˿ȫ־ƽŨɫľҺŮ촩˿Ǳˣ
־ƽŮмһһ§˵ǣҸղ̫ˣҲţˣһΰ
Ϲ㿴ĺ£˼˫˿մȥھͱ̣ˣ֮Ͳܴ㻵ˣȫľҺôôడ㿴˼ҵĽűȫʪˣöడС贾С˵
һߵļѼҲڵǰϹĿడ侫һˣ˫˿Ҳܴˣ˼һ˺ü˫ã˼ҵƷ˿಻ÿ
־ƽ⼫Ц˵ôˣһ˫˿ϹҪǵ˿ҪҪ˿ûҾ͸ȥ£ɵѾͷԺҪúź֪֪˿û˾û£
ᣡѼãϹǸɫǡ̬ȻǸ㽻Ҳ֪Ǵѧģ֪ԺʲôӣǿɲôԺǻʲôλС˵
ţ˵ûϹԺֻǽڣŮ֪֪ҪǽþҪ󣡱֤ˣѵ˵ͷ˵
С˷ۣɵѾͷ˵ʲôʲôҪ󰡣Բô֪Լ˿ɲʲôؼˣ֪Ů˻᲻̫˵ˣ
ֻСû뵽ǣԼ־ƽڸһǲʶŮ˹һ˺üΣ־ƽɲʲôŮŮҲ߲ܣСעҪʧ˰
Ӵǣڵǳս˰һսĽðֻǵĶȫˣ൱񰡣Ҫ˫ɾͳ˱׽û׵Ľˣ˵˵ɣղһʲôо־ƽʵ
ȥģʲôоọ̈ˣȻһź㣬Ǹ棡ߣ֪ǣС˵
Ϲ˼Ҳ˵һθһ㣬ǸղŲɣ㶼ûҲ֪ϹԺǽһ㣬ԵҪЩ˴һҲĶֵɲҪСİѼЦе˵
ҿǾȻСң־ƽڴϿһһһһӿ²ˣ߳־жȣĺôûк֢ԺǾ֪ˣһҲҵĶ֣־ƽţ˵
ϹٵİϻַӰǴŪİʵ
ȻҴһżϿģҩķӣѾԹ÷ǳԶҾ޸ãҶԸһŮҲòǽ˫ҲҪһЩҵ츳ٺҲܲһɧŮ˰־ƽ˵
ᣬʲôɧŮˣϹ̫ˣҪǲǣҺ贽ôɧ˵ˣҲֻһɧ˱ǣԲ贽㣿˵
ã˱˻ԣǽԺҲˣҿֻҪһڲӣҪˣʱ϶ǣôţûŮ׼ûϷС贰һ־ƽ˵
ðǳŶȻСǰ˵ΪŵĻҪͷҼˣһһɵ޵㳹ûƢ־ƽݺݡ˵
Ϲɲҵ°˼ҺܹԵɲҪһͷĴҿɳԲ贽㣬ͰҳеһЩɣСлˣ˵
ðСͽȻҵ̨ôʰ㣡С贼ѲЩ߳·־ͿʼСѾͷһţҲԼȫ¶ʱ־ƽһд棡
˰Ůͣ־ƽĿתĿԼٵͷһȫ߹ˣǰ˰Լӿ飬ҲνԼϹͿˣϲ㿴ɣŮͬ뷨ԼģͦͦԼӣ־ƽø
Ϲ㿴ǽð׻Ư벻ǰСһ˵һͷԼ촽Ϊջ
־ƽ̿ˮ˿ʱ˵ɧĹǣȥԷȳ극ٺúøǹǺú棬һ˫һҪˣǣȥԷɣ·ϣ
Ȼ־ƽô˵ˣŮҲͿʼС贺Ѳ봩˿ˣ־ƽҪŮֻһ˫˿࣬һС贴һ˫ɫ˿һ˫ɫ˿࣬Ůϸ߸Ь͸־ƽ뿪˷䣡
־ƽŮһķ꣬ҷװ޵÷ǳִһҸʽһεĽްܶѧԺϲԷ־ƽѺҲ˼Σζ۸ҲԳԷѡ
º־ƽ˲ͣڵ͵ʱһ˹˵ѼѣôҲﰡҪһ԰ɣ
˽ڣҲһҴҽԺҽʵûжٴ£һܵӣΪţƵòˣļһΪʲôҪ˵ϰˣڵϰҽҽԺһԺҲΪϰֵĹϵڲŻҽҽԺϰһϯ֮أ
һﱾϡɲ椵ˮƽ治˳ҲЩС˧ҪǼͦǮϰǸԺҽҽԺһĶֵһＸܺˣһЩμҽҲҪӣ
һڱǳϰһҽԺɲʵ˵ѾüʿһˣȻ治ӻѱ߲أҪһСʿ̸ҲˣһƫƫϲմǲݣͨԣʮϻʿµձҵûõСʿĿ꣡һΨһȡ֮ǲϲǿֻڵĴСϱϲҸɽǰǮ
˽Լ̧ͷһھüͷ˵ڣ𣿻У㲻ҪҼѼѣûô죡ѣлл
СѾͷһǧ֮ı飬ڵûһԾЦЦ˵ðѣôҲͬѧɣôǧ֮Ⱑ㿴һ㲻ͦãҲ˼һ㣡
СѾͷһ˵񲻺ʹɣһû־ƽҲʲô˰ûµĻԼȥԷɣûȤһ𣡲˼
СѾͷĮľܾھƤٺҲ˼ȥˣһתһ俴־ƽ˵ԭҽҲﰡ˼ղûҽλŮ˭һ°ɣ
־ƽҲϲݰ˵ͷ˵С责ţôҽʲôָ̰
ӴҽûôƯ߾Ͱʵ
СȻҲϲӲϾǸʶ˵ãҲڵһҽԺϹͬ£
ԭӶҽ̫ˣһҽԺŮưλ֮˰̫Ľˣתͷ˵Ѽѣ㿴ҽ˼ҷ޺öʱûˣ಻ðȥԷɣ
ڱС˫۷Ź⣬̫ƯˣɫѻҪһȼ̫ˣǰһִԲ̫ˣҪԼٻҲԸⰡϧѾǼˣֲһλҪԼҽԺԼôҲҪֶΰϧ̫ϧˣ
ȻСЩͷҲˣԶѲԼֿ϶򵥶ˣҪĿ껹ѣ
ʲô˼ҸҽǳԷҪ𣿼ֱǶ£־ƽǻû˵ԸأֵָֻŰˣҽҪû¾ԼȥԷɣҾͲˣѿûʲôƢֱ˵
ѼѣǶʶôˣѵ㻹֪ҵҶһƬ鰡ʹӦҽһ°ɣұ֤ҸЩ˵
˼ҽֻܶһƬ˵Բˣ䲻㣡ҽԺҪңһǳģҲܲˣѣҲᣡޱ˵
ʲôˣô֪˭ҿһš
ǺǣҽעԼݣǺ޹ϵΪʲôҪ˰˵ˣҵƾʲôҪ㿴ֲҵĳĻֱЦѺ˵
ǰѼѣ˵ҰֿԺҪǸҺˣҾҰְҽҽԺĻʿұ֤ԺɣҽԺû˸˵ʲôֺ㣡ѼͲǿ𣿡
ѿһ¶һ׳յ˵ҽ˼ֲԺǸԺξԺҲҽԺ㲻ҵĲˣףûпܣǰʧ
ܵ˶ڿϷڱѺԥľܾˣҡͷ˵Сǰ׳հ˼СﲻϲôǲҪˣ׷ŮӻֶΣֱǶб¾Լ㶨Լϰְһӵ
ЩˣԼƾżӴѧʼ椾ֻҪԼļͲһ¶ѴѵС椾˹ôǰС椾ʧأ̫ѧ˰쵰Լô찡
Ѽѣ侲һòãֻҪҰ㣬ٷܶʮ갡ѵԼǰ;ôνѼѣϲ˵
־ƽʱ˿ҲȥˣѲԼԼҲҪˣοԼСţԼԼǽҪǲǲ˰ѿ϶ҲԼ뷨ԼŮ߳˲ӬԼΰܣ
˵ҽҲڹҽԺˣ˻ҪƤɣǹҲܵŴڵҽԺɣ㿴ǼѼȷܾˣ㻹ôʲô֪֪Ȱ㻹뿪ɣҪûȤˣѼǲϲģأ־ƽ˵
־ƽҸѼ˵ʲô찡˻ʲôأ죡Ȼ־ƽĻǳ⣬˵
ô㲻ˬûҲܣҲҵõҲܣҹƾĸŮ˻ϲ㰡ƾϲǮưɣǸʲôҲްѧϰʲôѧôʱΰһԺĶ㻹ΪҽԺҿİ־ƽ
㡭ܺãСһһҽԺСҽҲҶָֻţţһȥùӳԣ쵰ǵһҽԺôƣҲûˣҧгݵ˵
ҵˣôҰСӣ˵ˣϰҲû취ҾڵһҽԺôˣб־ƽʾ˵
УƣҲȥˣоԼǶѼˣһСѾͷԼһСҽҲǣ̫аˣ
˵仰ͷҲص뿪˷꣬ߺЦ˵ϹղŵӺð˼ҺϲŶ̫ˣ
һߵС˵ˣѾͷ治ʡģϹͷȫΪ㣬ɲҪΨ²ҰЩ²ҪСһ󷿵ӿʼѵ˼ѼѣСȻûȨ
־ƽ˰˵ţҲּѼѣһԼѼô򣬼ѼҲû취ҪǲͷָһﻹҪ˵ʲôأǶҵŮˣҪǿ۸Ҳ죬ǻҪҸʲôǲ




ڶʮ

ţϹ䣡ҰˣѼЦ˵
СҲ־ƽ˵ûԼҪ鷳뵽ҲԼˣԼҪԼ϶Ժ󿴲ˣˣ鶼ȥˣϣû£
ϹҾ£ǼһһԺĶӣʹеǹ׶㰵ѷ˼ҲǵС˵
İɣһԺڵİְֲһҽԺҽԺĸԺôƾҸŽ𷢵ĹϵһԺǿռأʲôԷɣˣ־ƽν˵
Ϲ֪ô͸˵ˣղǸˣǸչûͿʼˣˣҶ˵üҲϲһƤ̫˸ûӦȻأһ߳һ˵
㰡ﲻأԸּһݺݼ̤棡ΪԼмǮЩµһˣһɫôаԺ¸ң־ƽһ˵
ţϹ̫ˣôҵķϣ˼ҽúź㣬κڣѵ־ƽ˵
һߵСһۣѾͷȻǸֱӣʲô˵ʲôԼҲô˵ŮӱȽϺðգȻԼĻǲ־ƽСŲСԼǱȽϺöԸ
ˣŶþ͸ԼһãҪԺ󲻺úùǻ˵ã˵ŪӳˣԼԺҪһˣû취ΪԼĵλҪסǰˣÿŮӶһû뷨
ˣɧѾͷֻҲ˵ԷɣѾͷղǸǰһҪ֪ôɧ϶һ۾Сһ˵һԼСЦ
ʲôôô˵Ұ˼ҶϹɧ˾͹ˣСûȤ㣬˵ڴҲǸɶǲҿҲʮЦٲˣ
Ѿͷ˵ʲôأǲƤ˰Сһ˵
־ƽС椻̨ҲͦģԼһһҴСŮźҲӮˣĽ
극־ƽŮֹһ½֣һֱ˰˵߻ط䣬˷һ˴ϣ־ƽмһһŹǵϸ˵ǣȥʲôĿͬô
С贿˵Ϲ㼱ʲôǽӲˣŰ˵أ㣬ǽԺһź㣬㻹᲻شҪǲһ˯ɣС贵ĻҲվһ棬һĿ־ƽϾҲӰ쵽Լ棬ԼȻСҲϲиСԼ
־ƽץץͷͳһ̵ϳһ˵ôأŮѾ֪ˣ㿴ҽԺһڶʻһʲôİİɣⱲӾˣ
־ƽһˣһͷ˵ţûţЩ˾Ͳˣ˵̿УŮ־ƽǳϲϵĻرãԼôܷ͵ԼˣҲԸˣͱֹϵɣ˶һֲΥ־ƽղ˵Ļ
ŮȻû־ƽ˼õ˵ı֤ŮȻΪģŮ˾ǹ˲ǿͷ˵һʵʵûκ壬С贺ΪľԼ˱ϣСֱЦ˻ǵõռһ
Ϲ㱣֤ʵ㲻ҪˣҪǲҪǣǿô찡Ϲ֪ǣԺҲźãźүһС˵
ǰϹɲܲҪǰ˾̫ˣŮӵӾͲҪˣϹҺ贽ûҲ˵
־ƽ˵λţǾͷİɣ־ƽʲô֮ǼȻԸ־ƽҲǣʲôʼ֮£һ־ƽܱ֤İ־ƽᶨ˵
ţϹҺͼѼˣԺôôҺþᷴԣСҲϱ̬
־ƽüͷ˵˵ôôô˫ˣλǲԸһ°
Сһº˵ᣬ粻ô㻹Ҫ氡ԲԵ̫ϹҪ
У粻㽻һûȥأ㣬һҪúŮס˵ҪúźŶɣϹأͷİɣҿҪΣúϷżڣ־ƽЦ
ϹôҺͽ㶼㣬˵ôôҺ贽ǻȥˣôڰɣѼһ˵
ǼѼѷŵÿСҪúѼѧϰһ£ڴҾϲŵĿŮӣǱ¸ǵҪǷŲǶû˼㿴Ƭ˫ɣһHһŮţһŮž򼦰ͣ־ƽ˵
Ϲ㲻˵Hô򼦰Ͱʲô˼ʵ
Ѽû˫ɵƬ𣿼HµʱֲһֱڌҪγٲȥɣǵ˵ļʹӌڰγʱȥ֪𣡡
ѼåȻôӢķźˣС˵ԼԽԽɫˣ
贽㣬Ҿͦ˼ȻϹʱҾ͸򼦰ͰɣԺҺúÿƬѧϰѧϰļ贽һѧϰɣԺһźϹ϶ϲǵļһԸ
Сһ˷ۣҲǸΨ²ҵʲôƶϲ棡ȻǷǳ󵨣԰ⷽС贱ѾͲһЩˣ˵ʱŵÿýеʱС3PЩнˣ
С˵úðİǰ;޿Ŷȥ贽·ѹˣЩ˼־ƽ˵
־ƽĻѾǵõзԼ¾ѹ·ֻʣڿ˿ֿ֮࣬ʼ贵·С贻Щ˼ȻѾйһ˵Ȼûȫܣһ߶ѵĽһ߻ʱϮأǺǣ˵õķؾǽ
ϧСǴ̣ѸС贵ϮνԼֶ챻˵СѾͷȫˣʹİС贵·СҲˣԼǶ㲻ȥ˷˵ԼҲͰưѹԼ·Ůȫֻº˿־ƽ
־ƽʱͰԼѹˣڴϿµļ͸߸һһŮӣ˫ֱӲŮӵżͦӣָͷС贺ѷǳ
ŶϹֺħŶ˼Ҽ¾ͱͷӲ˰Ŷ贽㣬ǲҲϹŶ־ƽĹȿʼ
־ƽŮ˵ֳſͰѵӺ˽ȥһСɵͷһ˵СţҸӣ贽ӣͷӲˣ
ǿϴĿУͷ˹ȥſС콫С贵Ҳ־ƽһͷС贵ͷС贵С¿ڣָС贵٣ָͷСڣ
ŶѼѣʲôôҰšѾͷȻǸɧϹడšôָڰŶ̫ˣѧ˰СҲʼ
־ƽſѵ˵ѼȥС贵Č£СѼѵСѨҪ69ʽ㣡
Ѻ־ƽĻС贵ϣС贸ղҲͰưתͷС贵Č£ͬʱҲԼС¶СǰС贵ҲСѵСѨָĦղѶԼһ
һߵ־ƽŮԼߣżͣоŮץסŮ˿СŸԼץС贵ĺ˿ŷͷ˿ѽĻ˿Լļϴ궯Լ㽻С椵㽻ȻԼߣˣһдӼϴ
ôûи߳Ѽҿĺ氡贽Сˮú𣿡־ƽʵ
Ϲ贽Сº۰ǲǲ̫H贽Č°ǴŮһۣ㿴ۣҵĻҪۣ˼ҶˣһڰҪһָ贵Сһ˵
˵ˣ贽㣬ǰϹһҪʮΣ¶¶С¾ۣôHɫ䣡ƷС°ѼČҲҲϲ߳𣿡־ƽʵ
ţղ贽úСһɌˮȫ˳ȫ贽˰ɣ㣬ҵČˮú𣿡Цʵ
ŤŤѼѵƨ˵ɧѾͷ㻹˵ղһɧˮŨԺϹԼČˮɣ
ѽϹ贽۸ңŤҵƨƨƨƨ۰ϹҪ贽ûѹԼƨ
־ƽЦһָżѼһ˵ɧѾͷȻ贽һڵČˮֲСҪˣ˶־ƽֶС˵ţȻѼѸČˮҲ£Ǿͳƽˣ
С˷˵ҿûѾͷôɧ͸߳ˮһûдﵽ߳أ
־ƽ˵ѼѣûУˮƽаͬôʱôû贽Ū߳أԺҪѧϰ֪Ҹ㣬贽ϲ٣Ҫر̼СŻܿ߳
ţϹ֪ˣ˼ҵһϤϹҪô󼦰ȥɣô贽ûи߳϶ѹˣȥɣʡ贽ָˣѼ˵
УȥҵĴţ˵־ƽС贾ԼƨɣԼ˵СţҵļͷŽČɣ
Ѽ𾢵־ƽļͽ˵Ĺͷ׼С¿ڣͷ׼λúԶˌڣѼ˵ϹˣĴ󼦰Ѿ贽ČˣԶˣ
־ƽͿʼͦ壬һδγС£͵ĸоȻղ²һ贺ܿ͸оСˣС￪ʼ˽Čˮͼ˳־ƽʼæ־ƽͬܲͣС贵ی£ͷδζŮ˵Čо
ŶϹš˼ҾϲĴ󼦰ͣHҰɣŶĴ󼦰ˣšСˣ㣬һ㣡󼦰Hһ㰡ŶˣҪ߳˰Ŷ
Ϲ贽ȻϲļͰ㿴û͸߳ˣ˼ҸղϰҲûַӦϹ贽߳ˣ㻻Ұɣ˼СҲ˰һ˵һ˴ϷֿԼĻ˿ȣ˫ֽԼ¶ˌ¶
־ƽ¶¶ČڳϣԼżŮĽڣ˫ץסĻ˿СţŮŽ˱һδײŮС£δξ˴ˮ
ŶҵĺϹ󼦰Ϲٌ°ŶС̫ˣŶϹҰĴ󼦰ˣңһ㣬ҲڴϰɣŶϹÌ¼ûио
־ƽżϵĿж˵ɧһٌ¾ƻϹHʱС°ɣҲ
־ƽ˵ͰС˹С贶ѵͷϣѼͷС贵Č£С贸ղŸոո߳СȫˮԱôһȫьˮɾˣѻԼͷ̼ͣС贵٣
ɧղС贺ČˮС贵ČˮƽˣСºýСɧ߳ôӲ㣡־ƽе
ŶϹˣˣҪ߳˰ŶϹ̫ˣС¶˰Ŷš߳˰Ҫˣ˰
־ƽͣŮϻλãÿŮHһ»ˣ־ƽĽ£ŮĴθ߳ʱѾ㼫ˣﶼ־ƽ侫
־ƽHϰ죬ȻHŮ˷ǳֺеϱϾޣټϼϵĿԽԽǿң֪ԼҪǴС贌ڳ˵ҪҪ˰ǿ
Ůæ쵽־ƽļ棬һɹɾҺ˳ȫŮϣ߹ɾҺŮСȫˣЩֱŮǵ־ƽ侫ΪǿңɾҺúԶŮͷҲմˣ
־ƽŮֱſͷ־ƽļͣһһϵ־ƽº־ƽоԼǻʵۣ̫гɾ͸ˣ




ڶʮ

־ƽŮϷй֮˴ϣС贺Ѳ˲Լûȥϴ裬Ϊ־ƽ˵ȻỹҪһڣһŮд˺־ƽԼⱼۣһֱ˰ҹ˯ţ
󣬶ڵһҽԺĴ֪ͨˣ漰ļһȻǲ˵ˣŽΪ쵼Ҳһ֣˵ѾǲеĴˣλûﶪ
ⲻŽ𷢸ոյ֪ͨ͸һ绰֣ðղŶҽԺĴ֪ͨյˣ
ţûʲô뷨ɣѾǾŬˣʵҲûʲôҾͳӰӦòţεǹˣ˵ҲЩ£Ҫǰ׼϶ضˣ
֣ףѾˣֻлл˼ˣûξ군ˣɣԸǺú÷һôŽ˵
̫ˣʲôϵҲҰ˭¾ôˣԺҪǿҸ˵£ڿʼίרųһС飬ҪǶȫеί찵ãȻѾ˵֪ǺܹܿһʱһǹҪ
֪ˣİɣһӴڼϵִȣԺҽԺٳεˣо߷ȡհѻǽҽԺصˣŽ˵
ţˮƽţ㶼ʮԺˣҶİҽԺȫҽԺӲ˵ҲһָҽԺʹеҽˮƽҪעⰡ˵
ǣףһ£ڴǿȱô죿ôλȱѿչ㿴Žʵ
Ѿ۹˵ͻ·ˣϴθǮȷʵк̨ӦⲻˣѾˣ˵
µôһ°ܾܲ˵һ°Ҳ˽һ£ŽҲȤʵ
ϸڣֹϵͳгصشһ绰ҹǮŻСѾ˵˷ʱʲô֪ǮȻֵǲ˽⣬һ㰡˵
Ƿ֣֮ô˵г绰ҲһǮϰɣŽʵ
ţ˭˵أһ绰ʲôг˵Ļɾʹܴˣڵ绰ݺݱһǮˣ˵ҵǿҲˣֻһڿ̫ˣ⻰ﻰ˼ҪǻǾǰ׻ˣ˵г绰ûҾͰҽԺȥˣ˵
ﻹҪϻᰡԺйܸɲ˰ɣѾͨˣξô죡Žʵ
ţεٶҲûϵڰȥ󲻾ãڶίٿ˳ίᣬҪǶҽԺίǳģȻҪһָô¾ͱ뾡ʵҲذˣţѾ֪ˣǮǸԺˣҹ˹׼һ¾Ϳˣ
õģ֪ˣ֣ǾˣǺúþ۾۰
˼Ź˵绰Ž𷢷ֻ룬Ǯⲽ߶ˣû뵽ܾггԷȻûκˣгҲҶ˵ʲô
ڶϣֵ˹ȻˣŽѾǰյ֪ͨʱ˿̹ƴѾ֪Ժλ˭ˣ֮ǰǼϴļһʱѾûƢѶѾûǵķˣֻʵ벻ͨǮôλûк̨̫֪˭Ҳʰ
֪г׿ָΪʲôгָǮλþͲö֪ˣгǮȫʶ֪Ļ˹ƻû
ڻϾ˵ҽԺӳԱίǮʽΪ˵һҽԺĸԺ־ƽҲ˳ΪڿƵĸΣСҲҽԺһˣΪ֮ŽٿӳԱᣬεǮҲҪμӻ飡
ҽԺİӳԱ˼üǲƱǿίѾ˾ǾûлˣüлλõȻķ߷ߣƾʲôǮûļһ̨̫ٵˣ
Ž𷢻صԼİ칫֮ͳֻ־ƽι־ƽϲ㰡ڿƸεѾˣȰʡѧϰޣ֮ǸˣԺúȡδٽһ
ԺǾͶл˰нȫడԺһúøɲʧ־ƽҲǺܿĵ˵
ţѧϰҾͲ˵ˣ֮ھ尲ǵķֹҪľǺúýޣӦѧܶʵʲõ֪ʶֻҵȥ˽չռŻԽ󣡡Ž˵
ţ֪Ľ޶Ұǳ󣬺ܶٴİǽˣҽаεĻȻѵð־ƽ˵
ǰް಻ÿ궼УҲðˣ˵ˣǾɣʲô͸˵Ž˵֮͹˵绰ִ֮ǮԼİ칫һ£
ûǮ͵Ž𷢵İ칫ºһϲ˵Ժҵ̫лл˰̫ˣûǲλõİ
Ž˰˵Ǯ˵˿ɲ㣡ԼԼһ·û뵽ѳ·ô˵гҪǴҶûбλҲֻҽԺһˣҪһЩΪӦһˣãλסˣ
Ǻǣô˵һҪúøлԺˣˣҵһԺһҪ£˵ʹӿڴͳһпŽ𷢡
Ǯʲô˼ҰΪôһװջȥҲҪŽ𷢼æ˵
ѽԺһСˣ㲻ʲô°ɣҪûϰװ˵ҵ·ҲָҵİˮھӦõİǮ˵
ǮĲðû˼ˣҲǶˣԺúøɣɳɼõĽˣŽ˵
Уһһ룡Ժ·ǿңһûʲôǮ˵ǮͰѿŽ𷢵Ŀڴ
ǮѲ²ΪŽҲͲƴˣЦ˵
ǣ²ΪǮҲˬ˵
ˣҪһӻᣬҲμӣʱҪǷַֹǮǷǳİڿμ渱ԺϵĵӲᰡ׼ͼͺڽֹܣɶʵȨҪպãǧҪٳϴεˣҪٳҿɾͳԲ˶ˣŽ˵
İɣһŬãһڿƱҪپˣô찡Ǯ˵
ǮڿƳ㻹˭ˮƽԺڿҪˣǸԺˣڿҪѡýӰˣڿξͽ˰ɣһͿרĸֹܹˣ㿴ô
ãҲôİѡѾˣɣϤȹӾϰɣҵľ޲ܸˣǮ˵
ţûͺãǮҿǰ㵱Լˣֹܺںͼͼ֮һҪ´٣α¶Ҹ͸¶£μҽԺԺͲˣǺܻܿɱǹһҪѺùأܵģܲ˶ǽǽŽ˵
֪ˣԺİɣ׼úһҽԺ罨裬ȥҽԺⷽȷʵĺܲܶҽ˼ϱȽиԲ˵̬ҲãҪصץһץǮóԼ뷨
ţ˵ĺܲǰˣⷽûйģԼӲʩε¸һξӣȥɣ֧㣡ˣֹܺںҪ־ƽùϵܵĽҩܵܲܵ˾ıѾ̸ˣԺҽԺҪṩҩŽ˵
õģҼˣڿƵҩȷʵ֮ǰĿҺöˣЧü۸Ҳˣϲľҩˣһ־ƽúùͨͷİɣ
ţǮôһҽԺһ˹ǳԲԺҪҰ⼰ʱָ֪𣡺ˣȥɣǵһ㿪ᣡŽ˵
Ǯ˵ͷ뿪Ž𷢵İ칫ҡ뿪칫ҺǮֻңιðǮôææ
Ǯûʲô£ôʵ
ĸεϸԺˣҪг˵ҿûϣˣ̫˶λã̫лˣǮ˵
ǺǣҾ͹ϲ˰һҽԺĸԺйܸɲǮ˰ԺæɲƴŶЦ˵
ôܰ㣬λûȫ㰡ûҵĽ찡㿴ʲôʱпˣǳԸôҪлһ£㲻ҪƴǣǱİǮ˵
УʲôϵȻǾôǮп𣿡ЦЦ˵
û⣬ȥطȶõطҾ͸˵ټɣ
УǾɣˣǾˣ˰˵Ҿ͹˵绰
ǮûüֻֻһԼСǮ˿û˾ͽ˵ţʲô°ôڴҵ绰
ϹǲԺ˰ҽԺﶼ˵£ĻǼٵİС˷ܵʵ
Ǻǣ˵أĹ²أǮһӡ
˼ô֪λҽԺ̫ڶţӦû⵫ϹûбҲ̫ȷȻϴ˵˰æ˵ﻹûףֱ˵ɣǲİС˵
ҵĺŵҽ˻ǹ̫̫ˣԺҽԺ˭㶼Ҫһˣ˵ǲǸ˰ǮЦ˵
Ϲ˸Ժˣô˭İߣ˭˵Ҫ޸㰡Ҹо̫˰ɣ󻵵СȻϲϵж࿪ˣ뵽ԺԼҽԺĵλ̣
Ǻǣԭ㲻޸ҰǺðɣҲǿˣȥһ£ҵӦûʲôɣǮⶺ˹
ңȢңҾ㣡СϸĿˣǮҪڱԼɾͳԴˣУԲУ
˰˵ͦãҪұ˵û˼ˣ𣿡ǮЦЦ˵
ţҰװ࣬أϹҪɣҶüûˣСŽ˵
УϵסϴɾڴϵŶϲúʰ㣡Ǿɣҹ˰˵Ǯ͹˵绰




ڶʮ

Ǯµ绰뵽ѾԼǰ˷ֳָʲô۶ӣҪ֪˸Ժ˵ֲˣԼһȰ¶ھͱˣԼĳӲʵԼǰ޸ԼԸȫϲҲǼƵģ˶Ҹ
Ǯ˿ʱѾʮˣһҪǾͻصԼİ칫һ£ԼϸԺ칫ҹҲҪˣһΰ칫ֽһˣԼҲᵽ¥ȥˣԺǵһҽԺ˵ְλѾˣ벻ԼһޱҲн찡
Ǯһڰ칫˼룬һһϢ˵Ƚϴ󣬱Ǯ׼ʵĳԼǰǮЩо̫ʵԺıȻԼͷϣ
һ㲻Ǯ뿪˰칫ȥ˻ңȥ󼸸Ѿ˵İӳԱ׷׶ǮʾףأǮҲȽϵ͵һ񣬸÷̵ķ̸ǫĵطҪǫ飬ԼεĸԺɲ̫ţˣ
һȦʱҲˣŽҲǴҷ׷Žһ˵˾Ϳ˵λӻӭһλµͬ־ҶʶҽԺڿƵǮǮѾǮԺˣѾʽ·֪ͨҶ֪ˣ
˶ͷŽ𷢼˵ˣȻ˷ϻҾͲ˵ˣǳ˵ʱ䶼ܱǮԺǶȱǸԺλãַֹһ£ԺǮԺֹܺںͼɼһ飡ҺúĹȻʲôھͿ˵
Ž𷢻һͬԺǮԺȻҽԺ˺ܳʱ䵫һֱҵϵĹǸɶ治Ϥһ;ͷֹܺǲǵ̫˰ҲзֹҵĸԺҿǮԺֹҵȽϺðҿǲ
Ž󰵰üղǸĿǸʸĸԺϾҪ˾Ӷ˭£˵ʲô˵ʲôֻҪ˭û취ҲֻϲŽ𷢶Ÿˣ˵Ҳֻ˵
ԱȻͬϿɲ˵һʱЩƣҶԸ˵ȥԵİӲϰȻ˵ϸߵ˭Ը̯ˮû˼
Ǻǣ˵Ҳһ֪֪ǮԺǷֹгͷֳʮֿõ˰ǶʾҪúøǮͬ־ѹѹӣǮͬ־Ȼ˼ʮҵҲ쵼Ҳô˰˵˵ǲŽ𷢲˵
Ž仰˼ʹˣ쵼˼Ҳ˵Ǯλзֹܸгַ֧ŽĸλǵͬǮ̨ӲҪԼ
Σ쵼ҲͬǮֹЩˣЩһﻹһߴߴǲ˵ûʲô˼ɵЩ˿Ҫúÿһˣ쵼δǻ벻Ӱ쵼Ҳѹ
Ž𷢵Ļ˶ˣǰŽ˵û˻ٶ֪Ǯͻǿ˷ֹܸгһ֪гԴкг˭ߵĺˣԼһССĸԺгкùӳⲻǴԱ˳Ű
ûһͱȽĸԺͿ˵ͬԺİţǮԺҵһֱҽԺĹǸУһôӦҲûⰡҿǮԺֹܺںͼɼû⣡
ô˵һЩӳԱҲ׷׸ͣȫʾͬŽ𷢵İţŽ𷢼Ϊ⣡ֻиղųܲˬһȺǽͷݣһ쵼˼Ͳ˵ˣҲ仰Ŀɿ̶ȣ
ֻһȻǻˣֻһ°ͨͬʱŽ𷢻ʾڿҪһµΣ˵ѡǮȥɫδǮֱӹڿƣ
ֶ֮Լκ͸εְۣЩλþûǮôˣԼһξ͹ˣرǶ־ƽû˱ʾԣ־ƽȫԺҽеٮٮߣ˲֪ˣﶼҪרŰ佱˭˵ȻΪͺԲ㵫Ҳʲôˣ
ЩºҾɢˣŽ𷢻ǱȽĳɹﵽԼĿģȻһЩС޹ش֣쾭ԼٹһҪ˷ѹˣ
Ǯɢֱӻص˰칫ң˿ʱˣǴһЩһֱ°ֱȥҽԺʳó극Դһһ;ҽԺˣԼҾǸù˯˯ˣ
ԹǮȲȥСңź˽ȥСѾˣ˽˾˵Ϲ˰˼һֱڵأ
ôôȲǲǼ쵼ǮŮ˵Цһ˵һ̵߳ϳ
ᣬҵ̣˭ûһʳóԹˣôû㰡Сʵ
ǿȥ˰ɣһ°ȥʳˣ˷翪һİӻᣬƨɶˣ쵼డǮ̾
ȥģ˱˻ԣҪǲԺͱ˰˵ʲôϹ˭æüб˶Ū㣬ʵ£˼֪Сһ˵
Ǻǣ㵱Ȼԣо仰˵ǰ棬Ҹ˵֮ҪڶǧҪ˵ȥ֪𣿣ҿɲ鷳Ǯһ˵ǿһѣʶеггΪҴ˸кҾλˣ
гĸгôСʵ
ϻгǰֹǵλڿǷֹܾõĸгƿϿҪίίˣԺ˵ͷǶǸε˵һ仰£˵˭˭Ǯ˵
ôϹֲ޵Уԭǿ˰˼ԺҲϢˣС̵˵
ţȻѾ˵ʱȢ㣬ҸλҪȰͷϵ˳˵ͽҵҲҪ⣡һҾȢؼңʱͰҵСްɣǮ˵
ţ⣡ϹȻǸСŮ˵Ҳ֪һٹһؼҲû£ˣ㲻ҾˣС˵ͷ˵
ôṼأҳ㻹أҸѣզҽԺ㻹Ҫֵ͵㽫ǽ˻Ҳǣ㿴ҴǺܵ͵ҪԼԵ֪𣡻ҽԺмǧҪЩ쵼㶼֪־ƽŮҪùϵڿƵٺŴ仪һҪǸùϵͳ̶Ȳ֪ܵ𣡡Ǯ
ϹΪʲô˴˵Ůû˵бϹܸܲԭ򰡣Ҳ׼С˵
ǸгϵǳõѣǰλλŮˣŴ仪ҹ۲ϵҲͬһ㣬ǧҪһͷһҾͲˣأǮ˵
ԭˣ˹ȻʲôöɧǹҲ˵ŰɣҿȫˣȨͱ仵ϹɲԺֻһ֪С˵
ҵıͷİɣǮ϶Ͱһţ㿴ƯСζЦѰҪǼôҲôѹˣʵѹȫһε˷Ҫһǿһ԰Ǯ̾
ţףϹ㿴˵Ķеķͷ˾Уûǻ˵ڻһ׷ӣ˸ԺԺûзҪǰ֪Ժֳָʲô۶ӣʱһ˵ˣС˵
ԣŻҪϴ¶˵Ҿͱˣǰ޵Ƣ֪˸ԺһЩƲˣŻ۹ⰡǮ˵ͷ˵
ǣ˭ϹԺҿҪһ㰡˼ҿˣ޼漦޹湷Ҫ㹼ңҾͲ˰СǮ˵
ſ˵ģܲҪ㲻ͷӾͲˣǽ˻סʱҾȰѷװһ£Ҳס¼ˣҲ̫ί㲻ǣȽ˻͸ӣǾˣǮЦ˵
ᣬ˭ҪӰһԸĴåɣСȻԸ⵫ôҲ˼ϣ
ԸԸҿɾɲˣզھӵϷôҶüûˣˣɣ˵ǮͽС˻˾͵СĴϣʼӵ
С𲻹ϲӦˣҪҲͦ˱һͣţǮֱŮزӣоֱӾͿʼŮ·ȻָֽʼŮͷ
ŶϹ㻵ˣҵͷšϹ㿴ҵͷɫƺһ㣬ŮʱǷɫڿɺɫˣ㺦ҵͷŶС
Ǯɲô࣬ſͰСһӺ˽ȥͷȥ촽˱ͷҪˮһ
ţ̫ϲˣҺúɣǮһһߺ˵һӱͣɸ״ϴĵǮ֣
ŶϹ˼ҺšԽԽӲˣϹûиоšˣޡϹ
ǮһŮһԼ֮ѹˣץŮ۵СַԼļŪ˵Һú漦ͣС־ҵļҺһ㣬ҵĹͷʹѵ
СȻ˵ͼźˣСסŪһֻС˵ѵǮΪоԼǸԽԽӲϵ¶ҲԽԽߣ̼Լ
ϹļͺӲǲHҵСɧ˰ǾͿҰɣ˼ұҲСȫˮˣô󼦰ʹҰɣҵČºСҲǷɧǮ߽е
ԭҵıɧˣСǲɧˮ˰Ϲҿһ£˵ǮͰŮڿʱ˿ССˣǳϵǮԼڿֿȽǌˮС¶ǰ
ǮͷַֿŮی¹ȻȫʪˣС¿ѾȫˮմˣƬ˷ѾѪʹˣС¿ѾǿˣһССĶѨڵȴ͵Ľ룡
ǮСČ¶Ц˵ԽԽɧˣǵһʱǰϷ˰СҲûôʪҼǵõһβȥʱŪ˰ųɹǲһˣ
ᣡǱŪİ˼ҵǴڶ챻Ūɻˣ˵ĶС˵һǮļͣ
ţҪǱⱲػѰҿͦϲ󼦰ͰÿHʱеˣǮЦŮϣֿŮ˫ȾͽԼļͶ׼ŮС£ͷ¿˽ȥ
ŶϹļͺôִð˼ҺϹҰɣС±H̫ˣŶһСʼ˴
ǮȻԽԽһŮխСڲͣͷӹϣٌˮ˳˳żѵϣǮһ߲ŮСһӺСѾˬĲˣ
С̫ˣеҺŶţҵļͲСֱˬˣС¼Ұ
Ǯһ˵һߴԼļͣһδθɵСͱŮСڵļⲻͣ䶯̼ϵĿԽԽԣ
ϹŶ˼ұɵ̫ˣŶϹˣҪԸ߳˰šС±ɱˣŶ
С£ǮоԼŮڵļͱסҲƲסϴĿˣͷСһɹɾҺʹȫŮӹڣӹȫ˵Ũ
ǮſŮĽҲ붯ˣ˱һӵ




ڶʮ

ǮСˬһκŮĴϣС˵ֱһֻ˵ؿڻȦȦһֻץסѾµļһһ˵Ϲļ侫֮ǰӲ꾫ſſˣһţ
Ǯһһһ߳һ˵ɵѾͷĸ꾫֮󼦰Ͳȥν״̬ʱȫûɫͷҪȵͻָٸɵڶΣ
ô氡ϹһָܻôʱͦʱȽС˵ļʵ
Ҫ˵״̬˵˯úòã۲ۣòãвأһСʱ֮ھٸɵڶˣЩˣҪǶʮǰһں󼦰ǲӌģϲڌӼ;ӲٴһڣڲˣǱһͬ͵Ǯ˵
ţҲ֪ʹɣϹԽԽˣǵһӵʮӣԺ˼ҪԲˣͰ˼ϲͣ˶ζ̫ˣС۾˵
ǵȻҪŮ˲ôҲ˲ٌأҲǱȽϴˣҿһƪ棬й˼͵ƽҲʮңʮףҹиˣÿζԸ߳Ǯ˵
֪ѧУһҵĽҲĹ⣬ʱĸһˣˣ۵ʱ˵Լʱûʲôرĸоÿβȥû¾ˣ̫嶯ˣһʼͳײܿˣûлùԸ߳С˵
ЩɧѾͷȻһHµ£ֱ˻ˣû˵˵Ѽж೤ûǮʵ
ţȻ˵һ˵ԼѵĶܴ֣ܳʱ˵ʮ׳һ͵͵ʻһ£ͦҪһôļͲҵČҿ϶ܲˣû뵽ڱһʮ׵ļͲС£ʱͦɵ
Ǿ˵ҵıˣܱ˵ļͲСˣĻҴ۽簡ǶʱŮһ㶼̫˵˵԰ˣڵĲһˣͿǻҲǶʮǰɣŮСǰĻҪŮδо˿𣬲̫ձˣڽ˵˼άҲڽǮ˵
ϹϻˣڵСܶʱͲǴŮˣͿıȽϵˣҵһŮ֪ľʮѣȫƴˣСЦ˵
ǰȫһ˰ˣʱǰ׸죬ʱ׸컹ҪС±˷֣ر»֮ҹȻʹ죬䣬ҪΣǾͻˣ˼ŶӾʹֻܱţһѹڵС꣬Ҫôǰʹ죬Ҫô˻鲻ӣʽȫһˣǮп
ϹǸЦôǿ̸һһȻû취Ƚϣǵ˻ƺ̫ӵ°ɣ㿴жӰҲǵĿգС˵
⵹ǲڵʽйϵϲ˯ʳƷͣⶼԭ򣡻вŮӽǰ˼̥֮㻹Ǿ̫ˣ͹ضаǮ˵
˭˵أһĽþһ̥ʱע⣬Ȳ֪ѴֲǲǰȫڣӲŹأʱ̫ɵˣʲôҲԿԶԼС˵
˵ţû־˵˵£ǮƤЦʵ
ȥģҿǹԹŮô£ҾǱݲˣڶǴˣϹ㻵ˣ˼ǰĿɲСЩ˵
пòðӾҵĿֶηˣ㿴ӺƨɱȴŮʱһȦӦúúøлҲŶԣŮ˻ҪǮҩأ㿴㰡ӱ󲻵óǮһأǮЦ
åộѵҪҸлϹֱ̫ˣˣ
˵˵ЦЦ˸СʱǮַСϷһڣ֮ıС˯ˣһֱڶһоˬ
ڶǮ˰ͼȥ˶õľƵ꣬ԼͷһûҾ͵ˣǮ˼æվ˵㣬˰ɣͷԸԱϾƲˣ
ǸһǮ¾Ʊ˵㣬ĻҾͲ˵ˣҵˣûİæο϶λãҽԺﻢ̫ˣҪʲô°
˰˵ǮԺûʲô⣬Ҳû˵ʲôҶֵܣǷԼˣͲض˵ˣ
ϵܣɲô˵λõװȻûʲôµ֪ûİⲻܣΪҵгʵǲ˼ˣңһ˵ǮͰѾһڸʾ⣡
Ҳȹ˱о¾Ʊһ̳һ߳һ˵ǮǸԺˣλһˣԺʲôŰ
ǺǣϵĸϸԺͷֹҽԺĺںͼɣԺҰһ˵ĸԺǲֹܷһЩвλİԽһҪúøɣܹϣǮ˵
ϸ磬㲻Ƚϸ߰ˣԺô˾ûзԵǵԺܸĶЦ˵
ǺǣǰԺȷʵʱӻϲͬҲУǼһǸҪ˾ӶߵĸԺˣƽʱ͸Ժ̫ԸѾʲô˵ֻһ˹ˣ
ǺǣӴʲôУҲûʲôֵİˣϸռͷò˶һɣᰴǿյģؼб˵
˭˵ǰʱʱ򣬲˵ɫ൱Ϊǳ׵±ҸˣξһƥͻȻ֮Ⱥɱ˶û뵽֮ⰡΪıλݲӦߵ·
̫˼ˣͽл񱡷ϸԺ˸ԺСʲôæɲƴŶЦ˵
ϵܣ˵Цˣ¾ҵ£ҰæǿңϸȻǲһϣңһҽԺɵļһܲʲô°ɣҪٸһ˵Ǯ־˾Ʊһ¡
±ӺҼ˵ϸ磬ʮɣҿ㻹лһǸԺƻм˰ɣʱδûлᰡ
Ǯ۾һ˰˵ϵܣ⸱Ժƨɻûأô̫డԺɣǸʱҲѾʮˣСͷһˣ治˵Լٽһ
ЦЦ˵ϸ磬ʿǺʿ㿴㣬ʮ꣬Žһ㲻ýӰʮ긻ǿʮԺûⰡҪ
ϵܣҪԺλ̫ˣʱҶҶᣬԺԺֲһˣȫԿսʱֻܸɵۣϵܣԼ˵ʵԺٵ΢΢̫ˣǮ˵
ǺǣΪ𣡵ʱһ취ϣʱгûе߷·ҿ϶һߣһϣϸٽһδΪһҽԺǮԺЦЦ˵
ãô˵ϵĻҰٸһ˵Ʊһ±ӺǮʹӿڴͳſ˵ϵܣſǮҲ࣬ÿ飡һŸ㣬һŸгһŸǵķֹг»Ҫ鷳ϵˣϸҲʶǣ²ܰ찡
ҽӹǮ˵ϸ磬֪ˣгһҵľͲˣҲȱǮ˵ҰҲΪֵܣ̸Ǯû˼ˣջȥ˵ԺҲҪæӾû˼ˣ
⡭ϵܣǰҵĴæˣʵҪúлл㣬һⶼǸԺ㻹ôڰϵܣҿ㻹°ɣ
ϸ磬ջȥ˵ҾͲˣ˵ˣԺҲҪæҲͱˣԼֵҼ˵
Ǯҵ̬ȱȽϼǵ˵ͷ˵УϵԺ¾֨ʱҲǮҸ㼱ɣ
˵ͷ˵ãҾϲˬ찡ϸһ˵ǽһƸˣ
ٷһֱԵ˰˵ɢˣǮǳߣԾҲǳˣƺǾͷֿˣֱӻص˼׼ϴһ¾˯
صҺпͳֻԪϸ磬Ұôǲ˼ˣô˵𣿡
㣬л˵ɣû£ԪȽ˵
ãϸûʱ䰡ϴǮ°ˣЩСҪ㣡㿴ʲôʱпգҸ͹ɣ˵
ôɣҿİŰ˵ԪͳĬһֱӺŽ˵㣬ɣĵҰ칫Ұɣûʲôţϵܣʱ𣿡
гʱûʱû⣬ʱҾ͹Ժǲǰҵʱô㰡Ц˵
һҵЦˣ쵽֮ʹҵ绰һʱǻ˵ôߣԪ˵
УǾɣȹ˰˵Ҿ͹˵绰
ӹ÷ǳ죬ڶҿʱ˾뿪˹˾ֱԺſһʱĵʮ֣ãҾͳֻԪԪȻҲ׼ˣԵȵȣһ˴ӴԺ˳˿ҵĳƾ߹˵ǳ·𣿡
ҵ˵ͷ˵ǣǣ
ãг飬ѣҸָ·С˵
Ҿ˳ָʾһ·Ժ㻹˵ԺطǷǳ̻Ҳһͣڵ³⣬ͣóҾ͸Ԫİ칫ңȥҿϰԪЦ˵ϸ磬طɱȵĺҶˣԺȻһ¥İ칫ҹȻһɽС
ҵĵ٩ԪҲǹЦ˼˵Сһ͵٩ңСôɰʲô͸ʲôֻҪΥ¶ǣҲҲУҲ
ʱԪݺһ˳ȥֻŹˣҿЦ˵ϸ磬˵ʵҲУǵĲ໹԰ˮĴҪòòҪΣɱǿ
СӣܱҲ밡ҪôһƵڶҾҪ̨ˣǵ鹤ʲһ˵Żգգ۸һ˶ı飡
ԪҵĽҲһˣ֮˵Ȼηʲôʲô˵ʲôʵԪҲˣǸұȽϺϵҪһҲһ׼ɫǣҹ곣ˣ
ϸ磬⻰ʲô˼ôʲôʲһҿ˾ӣ㶮ҼװϣҪ⻰׼Сָҵıʵå㵹˵˵ٴˣĶƶװһƿˣĲİ




ڶʮһ

ðɺðɣ˵ˣ㳢ĲôɣԪЦŶ˵
豭һƷƷ˵ϸ磬ҷԺĲҲԭʱҪðģȻβһ˰ϲ˵ֺһڡ
СӾ͵٩Ұɣǲ֪ҵడô£ұԭںʱæˣʱȽϵʲô¶ҪҹܣడԪ˵
˵ϸ磬ͱ¿ˮˣҲأȥ̫һ깦û׬ʲôǮ㺵Աðʱʱϸ¶ҿûᣬһһڵ￴㣬Σһ㽲һ˵һ˴Ĵָ
Ҳôһ룬ǰƺõʱһ׬Ǯ͵ֵˣܱҪûˣ㿴ĩҪϰûԼʱˣ˵಻࣡Ԫ˵
ţ⵹ǣҪǻҲŲأ칫ƶˣҿɲϡˣ˵ˣ°ɣһǸһǸǸֹгģҲҲôˣβŸճͷҲֱʲСˣҰѿԪ˵
ԪĿ˵ϵܣ˵ǲãڵķҲ֪´ץ罨裬˭ץס˭СģеףˣǾͰллɣ
ϸ磬ôٴԣ˵ʲôǶǰǸ԰൱⣬Ҫ´һ£˵вȥˣϸ磬ǲİ˵˵£ʵ
Ԫһ˵ϵܣ˵ĻȷʵԭĻǳ⣬ΪԱҪ𵽺õıʰɣǰ԰ڵʱֻ֪ǮĴҲһȥǱȻ£
ţڷȷʵǰˣϻǲǱץϰտ˷ǳ񫰡ҵ˵ͷ˵
˾Ҫ罨裬ǵⷽ꣬ȫⷽǰ겻ܱˣ㿴ڻûӦˣ˭Ҳ˲٣óҲûˣԼĳÿгϵܣҸ˵ʵڼӦǴﻶӭ㲻֪һ¼ڼԲ˼ٷȾ˭ԵڵǲˣԪ˵
Ǳ֪㿴ңûʲôӦָ㲻ܱˣ
ԪЦ˼˵ϵܣ˵Ķʵʲô¹̲ＫطԽԽ淶ˣƾ˭Ҳ޷赲Ҫϵ͹ǿ϶յģˣĲҰ
ϸ㶼߿ˣҶҲѾ͵㿴ûʱǳԸ£Ϲٸһô˵
첻аһأϵʵڲ˼ˣڽɼ㿴ڣĩ£ڳ·ûϢʱˣϵ°һεʱһúþ۾ۣԪ˵
˵û£ϸڲһˣ⣡ʱٺúþ۾۰ɣҵ绰£
ãǾһΪˣˣղŵĲҶϲһЩȥﻹб˵ԪԼ׼ˣ
ҿ˼֪Լʱˣͳһ̵ݸԪ˵ϸ磬һҾˣ¾ȥæɣ
Ԫ̺˵ϵܣǲ˼ˣ鷳һˣİɣһѿģҸлһѣһСæƷˣ
û£ӦõǸԺȻ㣡еǳˮھˣ˵ϸ֮ǰҲķֹ쵼Ц˵
һ̳Ҿ뿪Ԫİ칫ңԶͳ˰칫ԼȥһֱͳԺŻȥ
Ԫ˾Ϳ˿ʱ䣬ѾˣһʵҲûʲô¾Լȥ鸾ļ˺ЩûˣȻǸɲһԽһ῵ԪȥĻᣡ
ԪҲżȥʳóһ㵹ûϹ˵ԴǴκί絹ǻȻһ£ǰֵķڼˣ°඼ؼҳԷˣʱһҲ⵹û⣡
ǵԪͬ־ǰԺȣϷɵģˮεʲôûԹտʼЩȤʱһ˭ܵ˰ԻҪȾƣȾҪûҵܹƣÿζȵͷת
ԴӴת罨󣬷ûˣóʲôʲôԷҲ׼ʱˣ˸о൱ԴԪҲ൱ӵⲻʳ˼ˣһ뷹¶Ǳʲôɽ亣ζ
극ԪͿųȥԼ鸾ļźԪŮ˵ˣһڼҸʲôϹôڼҰ
ЦЦ˵Ǹȥˣȥ˱ҪһڲܻһˣҪһ˿һ˶鷳ˣҶóʱˣϹæʲô
û취λ̫ˣ׼Ҫ˽һ˹̸һ飬ʱˣã㿴㶼еʱһôˣǲǵȲ˰ǸСèȱ˾ѹԪЦ˵
ᣬڼ㵹ǻ˵ˣ߰ɣԺˣŮ˹ʹСӣС˵
Ҵˣһʶ㿴ƯһСҪ˾ͲÿˣЦһҿ£Ԫ֪ŮҪ壬Ҳ˵һЩŮ˿ĵĻ
󻵵зյһҪ˿ô죡ĵ㻹˵̫ˣ˵Ů־ŤԪһѣȻҲװװûʲô
Ҵ˻ͲҪһʶˣȻͷҺúڴź㣬ôԪЦе˵
ȥģǻǱ㰡˵ЩҪĻôҲǸгоСһҪһſǾ˻ŶҰ
˭ҰԪŮҲⲻǺþûˣҷһڰɣ㿴ҶˣԪһ˵һ־뱧Ůˣ
һžռҵıˣУ˼һû׼أŮ˰Ԫһ˵ʱֻһԼʾԪҪͽ˵Ϲ㵽ʲôʱ
ţѾƵˡιҪһңһڼСһ㣬ʲô¾ʹҵ绰һæþͻ˵
ԪһǷ˵ԼͰ̽Ů˵ȹ׿ʼŮڴ绰Ҷ̫˻ֻԪԼǿо˵ָԼڿɲȥС¿ڱôһͿʼˮˣԼûϢһˣرڸԼ˵ʱ͵飬ر̼ûˮͰڿɲŪʪһ̲Ǹɧ
ţҽŸʲôʱǲѾ̲ס˰ôͷô󰡣Ҫ̲סԼһú㣡Сè˻֮ԽԽˣЦ˵
ᣬԼңˣϢɣ˷ɻȥ϶ˣþͻûʲô£㲻òģһжãԶһ˵
ʱԴѾָŮ˵ڿˌڣָȫŮČˮһֻŮ˵Ů˵ӣ¼йĲֺ
˵绰ͶԪ˵å㻵ˣȻҴ绰ռұˣȫˣǻ밡ѹˣָóɣСȫˮˣ㺦ˣ
ԪԼָŮ˵ϱH˰
ţôԴ˰Ůˣʲô취ϹԴˣʵǷ²࣬ҪԲңǷ治̫Уܱˣ˵Hңʱ϶ûǱ£ÿμͶſſ
Ҹ˭ϲ˭HČ°ԪŮʵ
ϻȻϹļ͸ִӲôܸȰһûõļһ֮ûһҸ߳ϹH°ÿζˬᣬ߳кüΣֻţҪһŵɣŮ˵
֪ίˣΪֲҽһú㣬ø߳ĿУûи߳Ԫʵ
ʲô߳һȥ֮û¾ˣʵûãҿСжǿ֮ҸڷһֱģȻҲı䵫ǴʲаôУҵڶûкӣľӻ̫ˣҽ˵뻳о͸вƱˣŮ˵
Ǻǣ軹ףȥ֤ĶܸһеİôҪҪ԰ԪЦ˵
ȥģҪǱ˶ӻ⣡Ǽһ϶һҪȥӼô죿뺦ҰŮ˵
ǺǣҪǲͬҼִİɱҪǲȫҾԲڣ˱𣿡Ԫʵ
ţɣǰȫڣˬˣϹɣҶѹˣղŰҶ˲ˮڌȱһˣŮŤƨ˵
Уһ˵ԪͰŮ˵СڿͷһŮ˵ڿɲһ̲ʪȫǱˮŪʪģԪָڿɲЦ˵㿴ڿȫʪˣ̫ɧˣ
ţϹϻˣҶˣ㿴ҵС¶ôˮǵĴ󼦰HϲĺʽҰɣ˵Ů˾;ԼĴƨ¶ʪ͸˵С¶
ԪһԼļͽͷ׼Ů˵С¿ڣһѹ弦;ͼˌ¶˽ȥͱŮ˽խСסֱˬˣԪְŮ˵ƨϿʼ鶯ȫСڵČˮر壡
ŶϹ͸ɵš̫ˬˣϹҰĴ󼦰ˣңһŮ۽е
Ԫһ߲Ů˵Ľһ˵ɧČǽӲ̫ˣšČ¼Ұɣһ㣬̫ˣŶԶһ߽һĴŮ˵Σˡžž
ϹҲˣҪ߳˰ŶˬˣϹͰŶ̫ˬ˰߳˰СҪˣޡ
ԪоŮ˵Сһ֪µɧѾ߳ˣǳԼļ˴ϿŮ˵ɧ߳ˣƼ棬ùʽ
һַֿԼСһֻסԪļͣС¿ڶ׼˼ͷһӾͰ˽ȥʼԪʶƨɲͣ˵Ťţüڌڽ
ƽԪ˫ְ֣Ů˵һϴͣͷϵĿԽԽǿңČˮ˳Ů˵Č¶˳˵ëʪˣŮſ˵ϲˣ
Ϲļͺôֺô̫ˣˣʵŪˣСȫˮղָ߳ˣϹɣҶˣ
ǺǣôͲ˰Уٻ棬ڴϣŮʽɣ˵ԪͰŮ˰ںƣԼſŮ˵ϷֿŮ˵˫ȽһŮ˵Čڣ
ԪͣԼļͣŮ˵˫ȼڼϣһδνȥСµһŮ˵ĴһֻŮ˵ĵԣ
ŶҵĴ󼦰Ϲô䰡ҲˣҪɵ߳˰ŶҪ߳˰š̫ˬˣϹ侫ɣ
ԪϵĿҲԽԽǿ֪ԼҪˣڌּ˼Σ󽫼ڣһɹɾҺڳ˳ȫŮ˵Čڣ߳Ŀмֱ̫ˬˣ
Ϲо˰Һ̫ˣϹľҺ̫˰Ŷ㰡һ߽ŴһȽס˵ſ
Ԫ꾫ֱſŮ˵Ҳ붯ˣ߳侫ȫҲˣ




ڶʮ

ʱ죬һתֵ壬Ǯڸһ䡣ѵûڹ˾һ϶û̫£һҵֻҿ˿Ǻܾûϵģ¶ҽ绰˵Ӵźþûϵˣô뵽˰
ʲô˼ŮϹͲһǲѾ˰˼ԴӰᵽԺûгֹ˼ڸӱסһϹûʱ£¶˵
аҲþûмˣԼҹʲôҪҹҿ϶ǳˣӱڲڰЦʵ
ϹǲǴʲôⰡӱȻҲϹȻ϶ǳ⣡ʲôǻ᲻֪ˣҲ˵ˣϾ͹ɣ¶˵
Уһ͹ҿ϶úˬˬЦ˵
ˣˣȹ˰˵¶͹˵绰
ҷֻһЦ쿴еˣͦС椣һҪúø棬ܹλŮϣɣ
绹һᣬҿ˿ʱҲˣǾ˻ңҪ̸һ½ϰĹ˾Լ°ƣΪԹ˾ҵͬȥͬ˴ƺܲ
˾ĸ߲вȫҿ˿˿˵λϰϾҪȥˣѾѮˣϰѾˣϰҶ֪ƺܲ˴󻷾ıҪλŬθܾһ¹˾ϰ״
ҵĻɤ˵λͬʣ˾ϰҵͬ˰ٷ֮ʮߣ˵ȡɼǳף֪ܲҵҲ˰ٷ֮ʮˣѾϳܲ
˶ٺ˵ϰ깫˾ѾƶµĿİٷ֮ʮţٶȵȽĿ꣡ϽܲķҲﵽ˰ٷ֮ʮ壬˵ɸĿѾûκˣ
ͽ˵ղθѾ˵˵˾ϰҵ˵ǹ˾ϰƷǳãв㽱й˾Ա򣬶ڸҵõԱ⽱ҪǽܳĿһῼٴνȻķȿ϶δ󣡶һһϸ֣
󶼺ܿģ๤ΪΪ׬ǮȻʲôŵˣҪԲҪܵÿǲȡİ˶һģҲ˱ˣһɣҪͬЭһоΪ߹˾˵
ˣϰҪرһˣǺڲĸͬ־Դ֮뾡һа취˾ÿһԱôй˾ԼҵĸоǰһĲŵĹڹ˾ĺʴﵽ˰ٷ֮ʮң̫˲ˣҪص
ҵĻȻҪһ̬˵ʵҲûʲôҾǷԹ˾ԱĽǶȳˣܸҵľйأн컹ȫ˳ܵʶûûңԺһŬ
ŵĻǳʵ޻ַǳʵڣϰѾǹȥʽȻȡ˺ܴĳɾ͵ǲմմϲ°ǻҪټһѾϰƣȥ̸һ̸°˵
õģǾ˵һ¹˾°Ŀ꣡°ҵѾ۹ˣϰƣȫǵĿɹ˾Ŀİٷ֮һʮĿҵ񲿰ջǱȽϴ󣬲Ҳ벻ȫ˾ͬʵĺ
ܺãҵŰѽĿ궩ķǳߣգһҷǳο̬ĿڵĽʩ䵫ǳֵ⿼˵ǽ׼϶ߣôҰæ˵
ͬܵ˼ܲôǰǵİ취ҵʱæһܲܰæɣһֶ֧Ͷԭ˭Ĺ״˭Ҳߣʲôûг·ķʽ˵
˵ͷ˵θ˵ķǳˣҵ񲿵ĸƽҲҪһ£ϸλö̶̼²ҵ񲿵ɼԼҵҲӣǹ˾ϰҵԱرĳɼһҷǳ⣬һ߲ѵӺܲףž϶ǼҵԱĹд˳ɼ
ҵıƽȻҲҪ˵䣬Ȼ޷Ǿ쵼ɫ֮Ļ˵ỹһᣬҶǳģϾǮã
ɢصҵİ칫ºʵؽڸҵ񲿣ղ˵Ŀ굽ܲɣҲҪߵ֣˵ʵ°Ǿôаգ
ҵʻص˵ͷ˵ʵѾǵıعˣȥ̫гѾˣĶǳڿǲǰһֵĵٿĺôܼѹô˭Ҳָ֪϶Ͼ̫ˣչָǿ϶£
һ̳ʵ˵еȷʵǸ⣬һǱȽͬ޳ɣһûпǹһֽĵѹ꿪ҵԱô㣿ǳֵǵܾܿǳ沿ˣǲͬİô룿ǵĻԿ϶ܴҪóһ
˵ͷ˵Ҳǹֻһ顣ҿⲿֵӹ˾Ȼᵫɻǰճİ취ǣ֤ǵ治ʧȻ˾Կһ㣬ӳԶϿû⣡
ֿʵν㣬˵˵ɣͬͬô
ҰƤ߸˵ҾĿȷʵԶǱнǣһð̫ˣѹѹסָ϶ȥֲͬԱҲͬô뱣֤һԱ棬˾ܲȥȫǣ
Ѿ˰Ҳͬô׬һνǱ뱣֤Աǲǹ˾ĻʯûҲûǣͬôλͰɣһķҿ²ҪȥҪŵùȥҪ֪̫ܲý˵
ףİɣǣ浽ҵû˻˵ͷϰ̫ˣ˵
Ұ˰˵ҲǴӻˣЩ˲׺ܶ඼Աܰһ°һ£ǾǰԼһ£ؽ㣬ƽԴϸ󱬷ҵһֹӡ
žȷʵܸɣԼҵѵõԱĹԣҿ˿ҵԱϰȫͬˣһҲûȷʵؿ佱ƽصˣȻҪҵǰһ
ţ˵ĲƼ˵۹ȷʵ׼ıӦûɡʱ򿴣ȻôɫͰǲɣû˻᲻˵
ţҿȫԣλȷʵͻҲȫûԤϵһϲ˵
ҳһ̼˵ν㣬ֹܵĲţڵĴȫ˾ͰɡҪǹ˾ɼҿǵĽҲʵӣȻȲŵǸ˾ȽҲ̫һ㵽ʱҾЩĶ鹤ȱǻ治С
ˣʱǻܣղ˵ȫ˾Աÿ˽أҪǸһƺ׵ɣ˵
ţ˵еɣڲԱÿ˽һɣһ룬ǿΣҿʵ
Ĺ˾ڲûнӦ÷ǳˣǹ˾ĴǶһˣ˭ҪǲԼˣ˵
ˣǾô˵ˣ˾ϰ귢չڹ˾ʱҲȫλˣϰλˣǵĽҲ٣ϰÿʮɣٺúллǣҿ˵
ǾͶлˣȽϺãҪܲǿûôǮãȻ󷽣Ҫͱ˵͵׷ˣŮҿЦ
˵λ㣬ǿŵˣҿɲҰһ˶ŮҪǴ
һ°ʱҲൽˣҲͷ׷뿪˹˾ؼˣѵû¾ڼԹʼѾԽԽˣֻһֱڵ۷壬ʼ޷ͻƣұȽƣ
˹óϺСӷصϼһһ㻨˶ʮʱ䣬⻹ʱȽϺãҪһ˵һӶﲻ߶ȣڶ̶һ֮ڴﵽһ˹ʺˣҪ˫޴󷨵İܵͲˣŹ죬ֻҪŮˣÿŮֻеһβܸұȽϴİҵŮ˶ǴŮˣһȽź
ҵĹֻҪһŮҾͻˣǵ˺Ǿ߸ˣִӽָóǸҰ˲Σⶫҽ߲ĹؼڣһͨζҾˣҲһˣʱ֮ûҲȥĵطˣ
С˵һһҾܿץӵˣһѾûˣҪǵ˵ڰ˲ǵ߱ըҲû£˵ڰ˲ҾֻܲҪֱӱоˣ
˵ʵҴûܳΪֱָ֣̫ˣҪǷϼֱ޷ǻ۰һֱΪνֶָƭ˵İϷû뵽Ĵһ˵̫ªˣⲻС˵й䣬ڻ˼ûˣ
ڻȷʵ൫Ȼֻһǲ֮УһЩϵļ壬Ӽǰһֱּ״̬УеһڶǸƣ׷֪ϵ˵߾̤գ
Сϵ˵Ϻҵڹķڵ۷ͽһҪڵζﵽ״̬ǽ˵߲㣬ϼһزͣʮûдڽҲһһĸ֣ܽѾ˵ǷëǣҴ쳯Ʋˣ
֮Ǵͨȫ澭澭ǶάάFFܳƣҪȫǴͨǳѣҪûһԴһҲɣõĵҩºԴͨ澭о޴İ
һȫͨ澭ǾζѾ˵ڰ˲㣬ʱҵͻһ֣γɵı֣ʱѾߣʱÿһë׶ܲɵЧٿҲҪʱ䣬άƽ⣡
˵ڰ˲Ϊ˴ͨԼϵֳԫ΢̫΢һ˶֪ĴڣȷʵڣĿǰΪֹСҲûȷĽܣֻƣôͨȷһ֪ɼأȻڵ˵̫ңԶˣ
һ˺һľ磬ô˵޼أǿӵˣʲô˼˭ܸҰְ·ûʦ˿Ҳˣ
뵽ҾͶǸεʦԹ˶ǿӵȷʵͽܣôµĶͶһӣô̫ˣʦߵȫǿԼȻҵĵҵĵ֮·ȫԼһˣ
ڵˮƽҲ˶ˣҼǵõʱڵһӡҲֻӡǳһ㣬Ͼǵ۷״̬ҽ״̬ѾʮˣڲܱȣҲȲˡ




ڶʮ

ҶԼĽѾ൱ˣҪǲҵŮҲͨ˫ȻǴ޵еԪİȻ°빦
˦˦ԴȥˣһһɣСӺҰɽηŻؽָںҾ˯ˣڶһҳԹ;ͳˣųֱ¶ǵļȻ·˳
ҺҰ˰壬ܿžͿˣҸ߽ȥͱǰĳˣֻ¶ȫ¾ʹʽɫ˿͸ֺڿ㣬˿͸߸Ьҿ¶˵ţʲôһڼҴôˣڹ˭ˣ
¶һ˵Ϲ˵Ϊ˹˭һ˹ҴȻΪ㿴ôòÿϲϲŮһ˵һŤԼ壬ɧ
̿ˮ˵ÿֱ̫ÿˣţҺϲ
¶һ͵ЦЦ˵ɵֲû°ɣԼ㣡Ҹȥݱ谡
ҵ˵ͷɳϣһ߿Ů˸ݲһʵţһӱأڼ
ôǲʧӴ׼Ǻǣ˵ӱӱɣ˵ȲˣҪٲҿĳЩ˶ˮ˰¶ЦЦ٩
¶ĻûãҾͿһӰӳ˳ҶһȻӱֻ¶һʽɫֺڿ㣬ϵĵ˿ҲɫֱϹҵѺϽۣ
ҿǰԽû̿ˮ˵λŮǽôˣ·һʽ̫ջˣұѪˣ
ӱЦϹϲϲҺ¶¶һʽ˵ûֲֻһɫô˭ÿһ˵һͷԼ촽
Һһڲһ̳˿˵ÿôô·ҪǻÿǾûˣͦƨ̣еﰡˣ춼ϰ𣿡
ţ¶˵ҪȻϢڼСҿǲס£ﲻǰöˣҲߣҺ¶ÿҲٿ飬ڰײ˼ˣҪǿûǰҲһʱˣүŵһιȻҪúд
ϲ˵ǣ׼ʲôдҰͿǺܵİҿǺڴϸĲ׸ҿɣЦЦ˵
ӱ˵ͷ˵û⣡֪ƽʱϲʲô˼û¾ϲתͣڵտһҸ׼ͣǾͳ棬ҵվޱȣţţ˵ͼ죬˼ҾĿζôɣ
ҡҡͷ˵˵Ŀɲǹָе±˼ɶûһʲôɫĿɫɲͣҪҵҪ󣬲ҲҪ
¶˵ɫǣͲЩһ˼۾ð̹ˣܲˣ
˵ţ⻰Ͳˣôܽв˼أҶԴ˱ʾصĲͬ⣡˺Ů˲ǵôòûʲô뷨Һǿң
Ϲ湻ҪȻŮ˵ֻͲ°ˣȻɫеɫǣɫж¶˵
˺ˣߣǣô˵Լߵɳ˵
Ůǹɵҵߣͷҵļ˵ҳģػʲôģȻȽ൫Ǯ׬ò٣ҳɼ꣬Ժ׬ǮͲˣʱҾͿһһ꣬ұȽϲζ
һߵӱҲ˵ϹҲ뷨ԺҾ͸¶һһһ꣬ʩӦòɣ⼸4S⻹㲻ͷ˲ǮԺűˣ
ҵ˵ͷ˵ǵ뷨֧֣ʲôʱ뿪˾͸˵˵ҵʱһ棬λӦòǾ͵׬ǮɣˣҽĻôҲɣһ˵һ˲輸ϵʻ
ӱӹ˿˵ȷʵʰȥڻƿ˵ӱվĻ˲ϵĻƿڣ˰ڷûȥ
ҿ¶ʵȻӱøͣأʲôݸҿ
ҿûʲôҾôҪǶȥһû˼ҽ£¶һ˵
ǲ㰡ġ㳪˯ȻһҪܲҪ󰡣Цʵ
ȥģ֪ǵ£ϹͲеϢﰡһϰ壬ô˵ҲǳɹʿŪôòð¶Ц˵
ӱһֲһ˵¶㻹֪Ƣҿ˶һ棡ҲԶ˶ǵĴү̲סˣǲ֪ģֱɫжһӾˣҶûӦͱȫˣǴүҪ˵ʲôҿŮӵ·
һֱһĺߣѾͷˮҪǲԸһǿ㰡ڸһжҵĴһû
ʼ˵¶Ųţǲţ׻˵һĲ죬Ҳ֪ĸҳñȽ˧ҪҪϴ
¶ҵĻЦͣһߵӱݺݵһ˵ȥģҲûأϹӲϹòã
ðɺðɣ˵ʲôʲôˣӲϹͰӲϹɣҲԿһΰӲϹͰŪˣҲҳˣһν˵
ˣӱʱоһȭ޻һʹˣˣСѾͷҲֻܰˣ
Ϲ˵Ҳûϵæʲô˵ֻ绰鷳㣡ǲʱȥ¶ͻȻ˵
һ룬ȷʵþûȥҵŮˣʱЩˣǲ˼ҸʱҪȥοοˣŮ˲˵Ҵʱȥ
ţˣѵĲʱҪȥҵ˵ͷ˵
ʱӱ˿ʱ˵ϹҪ׼緹ˣ¶İɣģ緹ҪһСʱмʲôҶ֪úðŶӱ˵վգգۣ߽˳
ҼߺŤͷ¶˵ţ㿴Сӱ԰֪Ǵռ䣬ҪǲһʲôǲǶԲ
ϹʲôɲҪСӱڼأҪǱô죡ඪ˰ϹҪ˰ɣ´εٸ㣡¶˵
ĵС椽춼˲ǹҪǲһЩʲô޲ˣԸҲ޲磡ҪҷһЩʲôװʲôװŮ˰ϲװ
ţСӱôأҲҵŮˣͿ£ҿֵĶǶİҰ˰һ˵һ߿ʼԼ·
Ϲô·˰åڿ㱼¶˵
Ұȫѹ֮ɳһץ¶Сַҵļ˵㱼㱼ʲôţͣСҪӲˣ㿴ҵĹͷѾӰƤˣ
Ϲ㻵ˣôӲ˰ҪȥɣҪǱСӱ˶಻˼òϹ¶һŽ˵һŪҵļͣ
ҶŮӵûʲôֿȥҡҡͷ˵ţǾҪ㱻СӱͿˣʲôɣ
ҪҪ˷ЦҲɣҿɲǱ˵ɧϹ͸ȥҷɣұ֤źôŮջ
ôҪ±˵Ҳ򵥣ȻҪЦ㣬ҾͰקȥǲͳƽˣҵҪ㻹ôЦ㣡ʮЦٲˣôҵⲻɣЦ˵
¶ӲˣҲֻˣͷ˵ϹǾ˵ˣѾͷҪǸϳЦңץסݺݵҲң
Ц˵ţôȻǺðɣһҵҪѾͷУò˶ʱҾܰƽʱ⣡
ţϹˣΪ˱ʾлΪڽɣúĴ󼦰һ£¶Ц˵
ţ69ʽɣҲС°ɣþûмСˣȸк˵ɣ˵Ҿɳϣ¶תſҵϣ
ҽŮĺɫֿ¶˷ɫС¿ѾеʪˣָС¿˵ţôѾʪ˰һûнأѾ״̬˰ȻǸɧӣ
ܵҵĴ̼¶ŤŤԼƨ˵˼ұʣóʱûˣղſļҾˣСȻˮ󻵵˼ѹˣ
Ů˵ĻЦ˵ţҲ򼦰Ͱɣ˵Ҿſ콫Ů˵С¸סˣͷƬ֮»¿ϵˮȫҰҰ죬оɧְ̣ͷŮ˵СڿʼڌڽָĦ
µʱ¶ҲſԼС콫ҵĴͷ˽ȥС콫ͷ棬ͷڹͷɨţҵȻⶥڣСŪҵĴ󼦰ͺѵͷ۴һֱҵϵ֮ҵȫһ飡
ǻŶԷֳ٣õһҸоСһɌˮٴηڳС椵ʵǲǵ߳ˣöČˮζŨ
ţϹұĺС¸ղŸ߳ˣ̫ˣϹ¾ͰŪ˶㣡㿴ҵСǲѾӲ˰
ָٹȻŮ˵СѾȫˣһС춹һҵĴ̼ŮֽеϹ˼ҵٺбôһģ˾Ǵһ̫ˣ
Ůĺ˿˵Ůʽ棡
ҵĻ¶ͿҵϣһҵļһַֿԼͷԼČ¶ڣ建С˲ͰҵĹͷ˽ȥȫСڣͷֱӶŮӹϣ
¶׺󷢳ʼŤԼƨɣڌڽСڼ䶯Ұ˫ŮһԴӣֱӰŮ͸˿˫ָŮָŤͷӵĵԣ
Ϲ˼ҺļͲúŶ̫ˣ˰ϹҵĴ䣬ò氡㶼þûҵĴˣšС¼Ĵ󼦰ͣš̫ˣ
Ұִ¶ȥСƽ̹СŮӵĺ˿ȣ˫˿˿Ҵ˷ͬһĴУҼΪ
ŶϹûҵ˿ȣ˼ҽĺ˿ȫµŶôڹֻỵˣš̫ˣϹͰˣҪ߳˰˰˵¶ſҵϣС¿ʼйɵһθ߳ȫˣ
޼ɵʱӱͷ̽˳ɳϺ϶ΪһЦ˵ϹڳɧĽдˣǲǰɵ߳˰ſˣǿҪ㣬дû±ͲˣϹŵ㣬¶þû͸ɹˣͷأ
ӱĵ٩¶һ۲ʾ˵ѾͷӲҿԼČҲʪ˰ɣϹļҌңҿˣǲǿ۲Ҫǌ˾͹øһ£ҿǺܴȵŶ
Ǻǣҿûʱ䣬ԼˬɣһҪ緹أϹɣһҪɧɵС±ˣ˵ӱͰͷ˻ȥ
¶˵Ϲ㿴ӱɧѾͷ۸ңô󼦰ͺݺݸ˵ɧʵһɧϹղŲ˵𣡡
Ůƨ˵ǺǱ𼱰Сӱͷİɣ֮һúʰҵĵһڿ϶ҪŸ㣡Ǵһʶ£
ߣϹ˵Ŷɣһûйأ
ͶС˵û⣬ſɳϰƨɾҴӺ㣡Ĵƨ̫ˣͦӺһ
С椰ںŤԼƨ˵Ϲϲҵƨ˼ҵƨ״һŶɣĴ󼦰ңҪ
ҿһ¶ԼĴ󼦰ͽͷٴζ׼С¿ڣͷԼČ¶һѹٴνʪůСڣ;ǽС¹ᴩˣˣС½סҵļͣ
һĴŮƨһ߳һδβСµČˮҼ˳ëȫǌˮͱʪˣ
ϹðˬˣŶƸɵ̫˰Ŷ̫ˣϹҰĴ󼦰ˣšһš
ҲͣС椵ƨɣһδνСûŮһαԸ߳һεĸ߳ȸղǴθǿңСٴһˮҵĹͷϣ
ָ֮¶˺üƣѹԼ£ŮʽһδСڽţČˮС椵ĽѨ˼Ϊ˳ڌˮ̫࣬һֽ˲С£Ҳоǿң
ϹҲˣô侫ҶĴθ߳ˣˣ˼Ҫ˰ŶϹ侫ɣҪľҺС¶챻H˰šϹ̫ˣеˣ
ŮĽдҸоϵĿԽԽԣ侫ĸоҲ޷סˣһ߳Сһ˵Ҫ侫ˣС¼Ұ㣡
СԼی£ڵļסҵļ˲ﵽʱ̣ͽСһɹɾҺʹȫӹڣǿ侫һŮﵽԸ߳˿ȽסҵԸ߳ľ޴Уˬˣ




ڶʮ

ǽһҵļȻѾ˾ȻûȫȥС椵ČڸСΪ߳䶯
Ϲ̫ˣһξθ߳ÿζرǿң̫ˣԴӸϹҾûб˼ҲԸⱻˣ̫ˣС˵
ҹ˹Ůı˵ҵŮˣñⲻִ򰡣ҵŮֻһH֪Ҫ֪㻹滨СҰƨɴ򿪻
ţϹԵϲϹ̫ˣҲ㲻ˣ˼ھǳԹɽ亣ζһȥԴֲ赭ҲԸˣԺҪңС˵
ʱӱҲӳ˳ȻһЦ˵˰ʱ䣬ӿʼһʱʮӣǰϷʱӣϹȻܱôǿȵĳʮ̫ˣֲ¶ҪH̱ˣҲаŮ˵Ŀǰ
ʲôսҪϾܿҪҪҲ԰֤ٸθ߳ôЦе˵
Ļ˰ɣȳԷɣҿӦ˰ɣϢϢеʱ䣬㿴ǵ¶һ㣬ƸղˬˣϹôɧһ㶼ܰƽǲ֪µɧѾͷÿ춼Ҫοǿأ㲻ڵʱԹܻ㣡ӱ˵
¶ֱӾըëˣҲԼȫھ˵ɧֻϹһɧҿҲҲǸɧοʱҲÿζ̲סʮЦٲȻϹúø㣬Сɧ¸ɱˣ
УǲǱ˵ʹ˰HҲŲأСļйɲǴģȻúʶʶСĴϹ򣡡ӱ˵
ɧȻǲĴϹҲ֪ҲᣬϹͳζˣҿʱ޵ͳˣ¶˵
ҿŮ˭Ҳ˭ǰ˰˵ˣǱˣһʵ֤ˣСӱţæҪѼͳˣһȥĻ϶ֽ׼ã¶̫ˣһ£
ҵĻǺʹӱ˵ͷùһֽһЩҵߣҿСѾλͻԼļʹ¶Čڳ˳ͷ뿪СڣɵľҺʹӌ¿ڷӵɴӱæֽסȥ·ֽܿʪˣСֻһЩһֱ˰һ䣡
һùֽСӱЦ˵ϹడôֽôĶư¶ɧӹ˰ɣֲô
˵һɣҲر࣡һһЩСӱҿڽһ£ҵļɾˣ
ӱһҲҵļϻ¶ČˮСסҵļſͺ˽ȥ촽ͷסͷͿʼɨľҺ͌ˮȫ˸ɾ󻹰ҵѵ
¶Сӱɧһۺ˵СɧֲϹͲ򼦰ҲԸɣϹļͺòó԰滹бСČˮˣζɣ
Сӱ³ҵļͷУҵČˮûÿοҪңһĸ£СČˮҿ㶼һƿ˰ɣ˵ңɧأ
δļ˵ˣҶӶˣСӱȳԷɣսһĲС
ӱ˵ͷ˵ϹѾˣղſ𾢾ȷţðɣȥѶ˳˵ӱŤԼƨ߽˳
Ұ¶ڲ߲ʵһֱô⻹סһǲ쳳ܰ
ϹͲˣǿǺùȻ㿴ȥǶ첻ôֲǺѰͷİɣû£¶Ц˵
ðɣҶˣŮӵǸ㲻
ʱСӱһ̶˳ȫʽȣЩҶûмҿϵĲʵСӱЩգǺÿζӦҲɣһͺʳ
ûСӱ˵¶Ϳ˵ǵȻǼСӱտһһҳյĵһ˵ˣԼϹл᳢ĲˣϹǲǺܵⰡ
¶ĻСӱǲ˼һûжǵͷС˵¶Ϲ˵ʲôԷˣ
㿴СӱˣղſǱݻûв˼ڱһ仰˵û˵ҵĻֱİϹֻһδͰСӱŮķˣţ¶Ц˵
Цʼ˵ˣ⻹ԷɣղŲ˵û㻰ˣСʰ㣡Է
ҵĻ¶ͷͿʼͷһ߳һģյǺܻԾ¶ԵһĻðգҺӱʾͬ⣬С椾óһɫӣóһƿƣСһ⣬ʵشܻرܣ˵ǾͷһǺǰ׾ƣ
һֺܲ˼ˣ¶ѾͷҾʵϹ㣬ʲôʱƵĴ˵ʵ
Ҳû˵ʲô˵ʵİǴʱ˦˴ɲñӣôȽɣ¶һӣ
¶û뵽Ҷȫûв˼ԿˣѾˣֻҧʾһлһһ˽ܵ⣬һҲ˼ش
ڶֺܲ˼ӮˣҵĶ¶ͽҿСѾͷЦ˵ţҲΪ㣬ղҵ㣬˵˵ʲôʱ˴Ϲ˵
ߣʲô˲𰡣˵˵˼ҿûжʲôѧרҵͳˣʱڼﲻԶһ﹤һѣʮʱͱƴˣϧǷˣҾͳ򹤣ҪҲϹˣְϰߣѾǺӵˣ
˵û뵽ѾͷôͱƴˣǸʱ򶮲ûбŪӰ
Ϲǵڶˣ˼ҲܻشҪлң˵Կǿ˵ڣȥ˵Ϳʼɫˣ
֮¶ʤˣεʧ߱Сӱ¶ʵСӱһμϹΪʲôԸϴش𣡡
⣡Ͼ£ҲûѣҿѾͷѳһ˲žһԣ˵ˣ㲻ǴϹڴ϶ôôҲŲأҪ֤һ£֪˵ʵ֪ҾͲˣ
ðѾͷ˼Ҹ˽ȴǽţǲƤ˰Ĺ۰¶˵
Ǻǣ¶㲻˵ϹкöŮԶһ࣡԰ҪֻһŮҾԲȾָǿǺýã̹ҪһҵɣϹǿһ˸ԲСӱЦ˵
ˣ㶼ĳ¶ƲƲ˵
УҼǵ㵱Ϲ򳵵ʱǰʾ˼ҪܰϹҲԣôڷ˰˰
ðɣҵùûĵѾͷҪϹҲ֪мһ£ʲô˰˵¶ֿʼ˵ľ֣
Ӯˣ¶ҿ˵ţ㿴ҵĻˣ˵˲ţ˭Цʤߣ
¶˰˵ˣҸ㻹Ǹʱɶһƴû֮ͻˣûʱһǺأôҪˣҲΪûϼˣһ˳ɻ
һ˵ţǲ˼Ҳ⣡ԣȻһλһ⣡û취̫ˣȻղŵĻû
¶һֱըëˣָ˵ϹˣҰղ˵ôԱ԰㻵ˣ
ʼ¶һΪεı˵ţղǸղţڣղŲڣ⣬û˵Լʼ˵ˣܹ˭ĿЧشҵ⣡
ðɺðɣҳԿһ㣡ʰɣСǺܴȵ¶˵
źãţΪʲôѡȥС㣿ƾòӦҸһĹްɣ㲻˵ҲԲ˵ǿ󣡡ҿ¶ʵ
¶һ£̾˿˵Ϲʵ˵Ҳûʲô㲻˵ȥʱ̫ᣬνټ϶һ̥ЩԱˣ֮ȫǸϼҲһĻֽԣûǮʲôҲǣҵʱ׬һǮȻ½磬ǿŮӲкӲ
˶¶˵ǵҲŷȻƫضǵûƾûмŮʲôɲˣСϧ΢ЩԼҲǺڱ˵Ľ¾С㣬Сֱ̫࣬ϵ£ҲʧȥϣֻǸʱû̫࣬ӻഺٺһżĻģأûʲô˵ģ˵ĲҰģģ֮ҾͽСˣֻģصǮȻٵҪ̫ˣķʵ̫ŮôԱģغ׬ǮͻϼС⣡
ӱҲ˵ͷ˵ϹЩŮӵʱһΪһǰĽ٣еУûеҲУֲԸԿԾ·ֻҺ¶˹˳ʱһСŮڻвȻУһع֮Ҳûǵ֮ˣ
ҿǵıȽϳЦЦ˵˺ˣȥˣһģһԱԺҸǿ꣬ӻںͷ
ҵĻβ¶ЦǼȥ֮СӱӮˣֵ⣺Ϲ㵽мŮ˰˵£
ĬĬһ£Լһ֪ҵŮλˣЩˣԺҪһ˷󹬽ԽԽҶչ˲ˣ
ʮɣʶҿɲʲôǿҪǺãҪڣصʵʲô˵ʲôȻвŮ˵ǴûƭǣҪǾҲãҾ뿪ң˵
ţҾϹ㣡ҵСʱ򿴹ƭǸαӻҪװʲôʿһЩ֮ˣڸҹƭԼڹ˵ˣҵ¶һߵ˵ֱǸ࣡
ЦЦ˵ţҪ֪ûиƵĿԣ˵һŮôԼأҲҪ̫ߣ˲ף˷ȫ綼Ľ
Ϲţĵ⾢һС˵־ģ¶һ˵
˵úãҾС˲αӣΪ̫ˣǽԼαװģû˼˾Ҫ飬ʲô˵ʲô˻һѵðⱲӻ±Ӳ֪Ͷʲô̥ܿԼ˵



ڶʮ

ţͬϹ˵ҿϹ˳۾ˣŮ֮Ҳôһ£иоˣһߵСӱҲ˵
ҿСӱЦ˵ţҹû£˱ȽϰԵҪǸҺ˾;Բñ㣡뿪ңһұ˵¶һҲǴǰʲô֮ʲôҪܣ
ӱһӵ˵ͷ˵ϹףȻѡȻñˣİɣСŮӻΪԺֻܱһ˰ɣһԵˣ
Ц˵Щ²̣߻Ҫ˺ˣǼ˵Ϳʼһ֣
һûʲô£СӱӮˣ¶ˣӱԼ˾Цеʵ¶㣬ʲôʱϹİ˵ʵҿֱܷ
ҲǺڲ֪аɣһμϹ㰲ţʱҾϹȽ˧Ǹرãӡ̣ϹҽΧʱ˶ҵûһΪ˵ֻϹͦʱҾͱжϡﻩֻû˵һδεĽӴҾͳˣ
ӴȥͦϧҾûôˣһξϹȱҾǵ˰̫ˣӱ˵
ôˣҪǺǾϹú׷һ£ϹӦòɣôҸⲻɣ¶Ц˵
ڶϹĲ׷ˣȻ̱ȽźǽһҲûʲôҶҲͦ⣡ӱ˵
ҿǰQɣˣǼ£˵¶ͻһֵ֣ӱӮˣˣ
ΪѾͷʳʲô춯ص⣬˭֪С椿ʵϹ֪Ҹ¶ڴ˭⣿Ƚϣ
һĺߣʲôѪⰡвͻˣ˵λţڴҶ⣬иζҾǶȽϷŵÿʱر¶СӱʤһҪΪ¶һʱȽϳ˫޵ĴȽ϶ϻкܴİ
ӱС˵Ϲ˵˲ٲû˵ǻҶؼĻһû˵ǵ
˵ţͱΪˣǶˮ۵ĴһĺѱȽ
¶˵˺ˣСӱͱΪϹˣ㿴ˣҿͦŰ˭ܵ˫ǵأ
֮˺һᣬʤ¶һֱ̯ʾˣһӵĲиʣ¶תת۾˵˭ʰϵĶأɣǻɫӣ˭ĵС˭ϴô
Һӱ˵ͷ˵û⣬ǾͿʼɣ¶ķʽǾһɣôû⣿
¶˵ͷ˵û⣡ҽܲΣ˰˵¶ɫͶ
ɫӲͣͣһĳ˵ǰ˵󲻴˵ССԼӮµĸʻǱȽϴ
ˣλˣģ˵󲻴˵ССôûŰɣҿǵ¶Ե˵
ɫӾͶȥһ壬˼¶ôһ㣬㹻ˣ¶ҵֱֱӾͲ˵ˣԼһλᣬھͿӱˣѾͷôղûӮΣԼл
ӱӹɫҲͶȥ¶ʧӱһ¶СֱӿԼǵùһĶˣӱѾͷղôôͷ˰ԼǰʯͷԼĽţû취Ըķ䣬һӵ¶ֻĲ鲻Ըʰ
ӱ¶Ц¶úø֪һҺϹҪŶ͵ϴһڵ룡
¶ֱӵӱһۣҲ˵ֱʰ˵Ȼ¶ȽҪǸֽŻǺûһͰս˳ڿʼϴҿӾ֪Ѿͷ϶Ҳɼ򲻻ô
ȻоʰˣҾ§ӱɳϣӱ˵ϹǸղ¶սս˼ȥоֹ
Һһڲ˵ʲôǸղŴսʱ㿴ˣһսʲôϵҸ¶սͬҲǸսѾͷ˭Ҳҵѣ
å֪۸ŮӣңһͷɫǣҺ¶ҪԵͷĲʣˣӱ˵
Ϊһ˼ҪûʲôӦ˵˵ǶҵŮˣҶЩʲôаװһ˾ӾúۣҪһ˾Ӿǻϲ𣿡ҿŮʵ
⵹ҲǣϹǽʲôһʱóһĿɣӱʵ
ʲôܼ򵥣ǰҽǹǵİΪ˽ҿ˺ü죬Ĵǳ࣬˵ҾץӱСҵѵ
ӱҵĵȻ÷ǳĴܶడСЩĿʵϹղŲ¶ܶôǺܴ󰡣ĶȻôְ࣬һ˵ڶʱȵһλһ룬еСô㲻һ
ЦЦ˵ţ㶼˵һˣһȻǣָָ֣֪һһ˾ٶֵҲŲһаʽ˵һЩ
Ϲɵӣֲָֺ֣øĶ಻ʲôϵǺ˵ӱ˵
ô㲻ţðɣñȽϿѧ㣡Ϊָҵ³´лһ˿ˣԴ˺ĻָСҺĲͨҪ죬֮ͺܿܲľҺûߵ˵ʵҲ̫ΪʲôΪ˫֮ӰɣҪԭ
ǲİƺЩװϹĵ棬ִоÿɰӱһ˵һҵѵʱƤҵŵ
һССֵĸһЦ˵ٺҲû氡ְִף滹Ŷӣҵ˵ҾСӱŮһ¶˳ָͷŪ
ҵѵӱĸļͿӲˣͷӰƤð˳ӱָҵļЦϹ㿴ļͿʼӲ˰ղŻͱ˼¾ܲ˰ôֺô󰡣
Ůĸ˵ǵȻСôҪûӦǷˣôϹҵļͺò棬˧˧ͷ󲻴ҿСһ
ӱһ۵ͷ˵߲ߣԼôԼʲô˧˧ôѿˣÿζ˼۸ȥС˵ŻҵĹͷһ£ҵļֱ̼ܵ㵯Ůϣ
ţһҪǰҵļŪˣعѰ˵ҵļͻҪС椣ҪǰŪˣЩŮӻ˰˵ԶģڳλƵһĲ㣡ҷ˷˵
å֪˵Ķ۸Ůӣˣӱ˵˵СȻͣڼŪţóҵļͼΪ㣬ҪŪƱĽأ
ЧӦķ־ͰŮ˿ץţŮСѾÿɰˣʮֺͷԲԲ󣬽ֺϻͿɫָཱུͣСҵﱻͣţҰСŷԼϣﴫһɵζȫûһųͷŮĽֺ˵ţСһҲҸо㰡Һˣ
ӱһ˵ɫǣǸϹôϲŮӴ˿డҺ¶ĴǿרΪòô¶˵һϲ
˵ͷ˵û˵ҵĿȥˣôټ˿ĳмֱҷ谡¶ͶƯҪ˿֪֪
åΪ˻ǸүϹ˼ҵСźҿĺ𾢰ˮһҸоЩ
ôأ˿ôأǳҲϲһѳζȫɾϴһһ˵һͷŮ㣬ʮֺѾȫҵĿˮˣ˿Ѿʪˣ
Ϲ˵ĺöİʲôϴţϹҸ㽻ɣϲϲ
һ۾һ㽻ҵǵ˵ͷ˵ãǳãϲ㽻ˣȻҪ˿ϣҵľҺһԡ˵ҾͰС椵˿ŷҵļͱϱȽǺǣҵļͱŮСѾҪһͷλã
Ϲļ泤˱Ƚϲŷ֣Ĵ󼦰ͼֱŷƬŻֲÿθС¶оHһӱԼסҵļͿʼŪ
ʱ¶ʰһҲӳ˳ӱɳΪ㽻Ц˵ɧҲͿʼж˰ȻϹ㽻Ϲϲ԰ʽŶϹǲǷǳˬһ
¶۾˵ҲСӱ㽻ҿڽɣһźң
å㻹ʵ۰Խûһź㣬һң¶˵˵Ų˹ɳߣͷſ콫ҵĹͷͷҵϿʼⶥۿڴ̼ҵ񾭣
ҿŮͬʱźңֱַˣһŮǵķӱԼ˿ŵ׼סҵļŪţһߵ¶һͷϵһֱҵļ͸ȻŴѵ
ǣǵļ̫ˣҼֱźҪˣȥҲɣ˼ܰſ˵
Ϲô侫˼ҵСźᰡ㽻ϰ˻䣡ӱС˵
ЦЦ˵ʲôǻ£Сӱվ棬ҰѼͲ˫֮ô壬ôȽסҵļͣҾHСˣҵļ͸˿ĴУ
ҵ⣬ӱһ˵Ϲѧưֻ㶼õǵѵĻҪ࣡Ƿˣ˵ӱվ߶ϲģҾһ˫׵ĸ߸Ьλøոպã
棬ֱסСӱԼļͷŮǲλУСӱסҵļͣдȲλĿ϶˼ڳǱȽ˳󼦰м䲻ͣĦţϴĿмֱHС»
Ϲʽ˼ҿĴͷСӱ˫֮䲻ͣÿɰ¶ָҵļЦ˵
ţҲţͷҵۿڣҵĸоһСӱ˫ȼһ˵
¶һ˵Ϲǻ࣬Ź˵¶ͶԼͷҵĴͷСͷҵĹͷͣţⶥҵۿϻ
Ҹоر̼ϵĸоԽԽǿңôŲͣǲλĦţо˿඼ĦķˣСӱԼ˫ȽסҵļͣﻹͣţȻҵļûֱӲŮСڵǼϵ¶ԼС¿ڲͣسҲŮСȫʪˣСѨӿ˴ˮ
ţҪˣ̫ˣҪ˰Сӱ˿ϣ¶ſ˵Ҿͳ˼ͿʼŪôͷϵ۶׼СӱĴȣһԵ¶΢΢ſͷҵľҺ
Ū˼º󣬸߳ڴﵽˣһɹɵľҺ˳ľҺСӱ˿ϣͬʱв¶ھҺڴϷɽŨ¶СϣʹһΣ
ʮɾҺСӱȫҵľҺ¶һľҺŮͬʱһͿʱҺζ




ڶʮ

ֱɳϣ̺ͳһ̵һڣ꾫һǿɰϲ
Ůûôˣʼʰ˲о֣Сӱ˿౻˾Һǲܴˣ¶һҵｬŮʼϴһ߽䣬ҿǽȥʹ˵һ߿һߵŹʮŮŴ˳һһҵߣ
ҿ˵ôŪôʱ䰡
¶һ˵Ūû¶ǰɾȻȽ鷳ոϴ˺þŪɾˣåոճԷǰѾһˣղôô࣡ѵôİܲ㣡
һߵСӱ˵ǰϹ˺öడҸղϸϹȻʮ˹ɾҺÿһɶֶŨ侫ǳ㣬öҵֽ¶ϣһһɾͲˣϹȻ̫˰ɣ˼˫˿ֱˣ
һ͸˵ֺּ洲ϸ֣ʮ˰նԸǣֻҪˬˣ˵
У˵úҿԼһˬɣڣҪ˿ˣϹǸʲôû˼¶ʵ
ʲôʲô㿴Ѿˣٹһ͵ʱˣ˶ҵĶָоҪˣɣȳȥKTVﳪɣôûȤͣЦ˵
ϻǵ˴ǳȥ浱ȻѲɻҪͰ㲻ԸСɣ¶˵
СѾͷҴǲǣϹ첻Ϸ߰Ǿô˵ˣһȥKTVﳪ裡˭ȽóɲҪҴŶҿǵˮƽ˵
֮Ҳûʲô£һŷվ磬ҪСŦرϲΪǵֻһ𿴣ȻֵӾҺȤߵŮȴζǲôѪľΪʲôǻϲŮӵ˼άȻǸǲһѪĵطŮһᣡ
ҿ޿ŮӺֵʵôѪʲôÿ޵İһ֪ǼٵİҲ̫ˣʲô̸˼ҪͻȻǸã˵ʲôȫʮ˿ڣʲôʰҶҪˣ
¶ֽĨ˵㶮ʲôôжľ飬ϹǲѪȻô˵˼Ҳˣ󻵵
һߵӱǿʵϹҪ׸Ǹô찡㵹˵˵˵Ҫôǲǻ᲻һȢҰҾ̫ųˣһŶûУϹô죿
ֹѪͬһֻ̤һŮôϲֲʵʵ⣬ŪһķԼһ˵̫ٵˣôܷأ
ҿӱ˵ţԴﶼʲô£ȫڰôش㰡Ҫһ˵Ҿֻ˵£Ҹ˭Ҳʶĵطӣ಻ˣôһƾʲôǻСӱ˵ô
ţϹͦеϲôԵҵԺܳΪҵһޣӱЦеĿ˵
֮Ǽŵӣֻҿûôרģַǵϲͣţռűˣʱǵ֣ȻŮ鱻ָסˣĴ⻹ǲܱȫסټǰ͸ȻǱҴԱ裡
ŮҵĿֱˣԼԼӣǵĻ˵Ѿȫ¿ˣԼˣֻҪǿӾһOKˣԴҲֻܱʾΣϹйϵŮȻһԭһֱţͱϵȫûзӦˣϵ氡
òװ㣬ҵĿСӱֻȥˣĴʽţţ¶Դ˼ΪڴΪ˵Сӱĳ൱ԹһκһֱܳˣԼĿˮˣ
Сӱѧţ֮ǰ˵ˣȻʰоֵ¸Լ޹ˣԼֻˣ˭ϴԼ
СӱͨҺ¶ȻҲûʲô˵Ͼ˼ѾΪæ˺ð죬ٽϴЩⲻȥˣҾͿ¶˵ţ㿴ϴ벻ͽɣǿнпϴĵ
¶˶˵Ϲ˵㣬аԼ˴Ϲ֮ͲͣˣǿӦ˵緹ʱҲϴ룬ҿӦϴŶϹͲҪƴˣ֪Եòɣ
ҡҡͷ˵ϴŮ˵°¶˵㣬Ҫڿ㰡㿴㶼ˣΪһ㲻ҪһЩرּǲǻò˼ҿΪ˶㶯ϴ뻹ɰɣˣҾͲˣһȻӣ
Ϲİ㶼˵ʵǲ˶Ҳ˵ɻˣУϴ¾ЭˣϹǻķʽɣɫӰɣ˭ĵС˭Ӯô
ǺǣаǺðɣˣΪʲôǵСӮǴ˻ʤʲôⰡЦʵ
˼ʱҵĵĻˣҾ͸һ취˭ĵС˭ʤˣһҪһѩǰܣһۣ¶һ˵
Ц˵ţ湻˼һأ˵˵ǻԶǴԣԶԣ⻹һЦˣҪˣʱֱֹ˰
ȥģ˲˵쵰ԣ˵¶ɫӿʼɫתת˺һͣ£һĶǵǰ¶ǳ⣬Сǰ˻ӣһӣ·˵㿴Ƕ㣬ҿֱͶˣ
ֱСС˵־ģȻɫҲɫת˼ʮͣһһ¶ǰֺС椻ڵС˲ʲôԼǱˣ㻹үǲҰô˰
ָɫЦ˵ţ˼ˣ㻹ˣ˲̫⣬һӮǲǸ˵̫һ㰡ʤѷ֣ǲӦöŵˣʰˣ˲Ҫ޵ͽˣҿûκ⣡
¶;СֱҲһݺݡĿ˵ϴʲô˰С˼СϵµóС˼
ЦЦ˵˵ĲҪһ㴲񵴸ر⣡ˣĳһҪúñ֪ϣǳ󣡡
˵˵֮УСӱͣȻɫζȫСӱշǳţŻһЩɫǴ󱥿ڸŮθڱȽСţŶԲ¶ţŵҵĶ
ԹǾʹȥKˣҵҪСӱֻһ˫ɫ˿࣬ҴŮ˳ֱһҴ͵KTVǣ֮Ҫһ俪ʼǵĻ֮ã
ֳǵİ䵹ǷǳɫÿһһյĿռ䣬Ҫǲ˽ҹϰΪ˷һЩ£ʱŮ֮鵽ŨʱȻЩһ£ôһò˹ǣͿԳսһҲͻȻȻǻ˰
¶߽֮Ϳ˵ϹôôһKTVǲǶǲⰡȻţⲻǷЩɫǶЩʲôʵϹǲǰʲôǲ֪Ļ°ؼµĶǽ
һ˵ҿûô࣬ҿ˰ɣҶ뷨Ҳô͵͵£ȫֱ˵ﲻǷЩˣҿʵôʲôõأҲһΣҲó֮ˣֻʱձȽϺԽˣ
պãҿСðɣղ߹ʱ˿мСǶĶõóֻ֣ǽòһΰˣЩ˿֮Ƹܿİɣ
ôûзְҿҪλ̫Ưˣҵ۾ȫˣЩ֬׷ȫҷ۰Ҳֿ֪˶Ů˶һŮѾȫûиоˣʱ۹̫Ҳð̾˺˵
ȥģå˵Щۻǰɣ˵øһ
ҿ¶һţѾͷǽˢܲˬڻңЩСԹ
˵ʵûǳ裬λŮһҪú¶һ֣Һúǵˮƽ˵ҾͰ˷ݸŮ
Ůͦϲ裬֮࣬һߵûʲôֵĻˣҲΪǳ棬νŮȿֺǰҵҲͦģԼŮ˿ҲͿģźҲ˵
ų˸СʱŮʾҪгϢԾǣȥϲˣһڰһ̳һ߳һߵǣ
˵׼·С죬һײĻӣûʲôλԾ֪ǣҲŮ촩ıȽɧȹ¶˴ȣǸ߸Ь¶ǵͿһλòԾ˿Լ̹ΪǸһô㿴ҲνǱ˿ɲˣֵط˽λãԵĽ
쿴ŮΪֳСԾﲻɲ˵λŮȥûȤ缸úְϴҲڹȥȼҪϴˣԺһƬԺˣ˭֪ϴְôȥɣ
¶üͷ˵˼ǲʲôС㣡ﳪĿˣ˼ãҪҵС
ղǸ˵ãҪǧ֮ǺȱЩþأ߰ɣӲŽǹȥҪҪҲǵϴ˭һƬ˭Ҫǵǻл·𣡡
Ŵ˰вĻ¶Ǿ͸ˬˣֱָı˵ǿˣС㣬ҪǻߣҾͽбˣϽˣеǺùǱ̫ˣҲǺǵİ
ģǣӸǻҪǲҪűֳ̫ˣװʲô崿ôɧǳɧôŮ˸˴ҰڳɸH̵ģˣ㣬ҪǲߣԺٻˣСţ˵
˴˺ŵĻӱҲˬˣֱӴ˵Ǽǲ˰Ȼǽõ·ǵϴ˭ƨ°鷳ãҪȻǽбˣΪǸ˲ˣϽС㻹أ
ģ椵ͦϲСڴһζֵǰǴȥϴ󿴿ҪϴǾٲǺôϣһСӾ߹¶Сӱ
ʧˣѾͷҲǳصĻһĴ򷴿һߴܿ켸˹˼ʵʲô飿
¶ˣŤͷ˵Ŀˣ裡ղǣǸʶǾȥǱǲӦùܹܰôÿ˷£ֳôİǲŰ




ڶʮ

ŤͷʵλǲλŮʿ˵ֳǾ·뿪ҪλŮʿ鷳ǾͲ˼ˣֱӻǳȥ
㿴ҿ㣬֪²ôˣ˵ͷ˵ᣬǲǸλС㷢һᣡƺȶˣ˼Ͼߣ˵ͷǸ뿪СĦôˣ
û˾뿪ˣ¶СӱҲһص˰һڳ̾ҵ߷ɧ˵Ϲղϸ죬Ȼ˵ҪǹȥǣϹ˹ۣ
üͷ˵֮أûжְɣ쵰
ǵ밡ˣǾˣ滹̫ƽˣ
û¾ͺãˣȥ˾ͱˣҪĳ˿ǾͱҲˣǲҲ£ˣɵһС°ˣ˾ûˣҪǻһǺڹЦ˵
Ҳʲô£˵ǰ£ϹǼɣһҪ˷磡þûгˣҪˣ˵Сӱ˷ĳҵ
ͷ˵Ǽ챻֮һ˵磬Ǿôˣҿǵһô椰Ҫô̫ϧҪǸϴϴ϶ǳģ
ţΣϴϲһڣզһ㣬ղ椽ĸѾˡ304䣬СǵĶҪҪ֪ͨңҪ֪𣿡
ǣͷİɣһһֱű֤˲߶ͷİɣСظ˵
ϣȥϴ˵һ£ҪϴȤͷһúý㣡˵ϴһ˰椸ҲпܣϴǺչǵúøɣɱ¸Ұˣ˵һʹһСˡ
絽һţһʾԼСԼ˽ȥϴһͷ󺺣һĺ⴩Ŷ˫Ż̵ͼһͲһˣ
һ߶ԼĻĹһ߿űʵСʲôûֺǰͿ˵Ұ£
æߵԼϴ˵ϴҸ˵ղ濴̫ƯˣģģһؿһӹĹģƨ̣ϴҪҪȥԣ椸ղûֱˣ
üͷ˵Сûҵͷеĸ֪ҵ֣ȻҲ㣡ǲǲˣССǲϹ˵Ǹ֪㿴һƯһˣб𣿡ͷһ˵һŮ˵ˬһѣ
ϴҲû椣С椰ɣûĴǸзɧС˭ôϴ㿴¸ô찡ȥ˱İ䣬һֵܶأҪǳͱңС˵
ͷתת˵ȷСӿɱ鷳ȻЩʵҲ˵㣬вҲǲôƯ椳㲻ǲʲôﰡлҪСһһˣûкҩܳԣ
ԼϴôСЦЦ˵ϴ㿴˰ɣղס椵ʱԷҲûʲôﰡҪпɽ˵ˣҿҪô㸻ҪôǼһӦûʲôϵˣϴ󣬻ʧʱ
ͷеЩҪϲ˼ëܰԼʶĴȫ˵Ψ²ңСô˵ҲпܣԼǺþûʻˣԼȻƯһʱ䳤ѾЩˣģԿˣ
СԼϴѾ⶯Ǽ˵ϴֵأȻٴ˭һʵĴӦöʶҪǲ֪˵ǻˣЩǮʲôȥвƾͲҷƨˣ˵һ֮ƣ
ͷ˵ͷ˵С󣬻С˼ά磡˵е⼸Ѿɢȥ˲٣ԽԽСˣã˵İ죬˸ҿˣȥ̨ڲŰ˵࣬ҹһʱỹߣҿˣ
ţϴףҪֳǵĺ̨ȽӲھͰ˸ץղžǲ²ˣС˵
ĺܺãֳǵĺ̨ǶǲҪǾһ֣ǧҪһе뿪˵ͷԸ
ϴûʲôҾˣһ˸ˣϴֺǣСһЦ˵
ͷ˵ͷһ̸֧С˵СӰοҺⰡİɣҪƯٲҲζæˣȥɣֵѵһú棡
ǣлϴˣ˵С־һ뿪˰䡣
С뿪ͷͶԻŮ˵ȥŸϣզǸղŵĺ»ûʼأǼ£ʱô磬ҪǲЩǶԲԼȥ˵껹Ů˵ƨɣ
СվŤԼƨɷ˻˹ͷ˵ͷ磬ҪǴһڵȻ椻᲻ҿ㻹ŵɣ˴˵ŮЦ
ͷһŭֺݺŮƨһ˵ɧҹͷʲô˰HǼǻҲȥҹͷһ߸ŮˣŪ²˴ӵǵʱ㻹ڶأ̵ΣɧúöС㻹˵ӣǲǲ˰
ͷ磬˼ҿɲ˵㰡Ц֪ͷд˼˵ôأҪһСһʶ˭֪ͷŮļÿǸ˵ͷŶ
ɧǶô˵İ˵Ҫ֪Ϲ˵Сʰ㣡ͷһŮһ˵
ѽôϹ˵أǼ֮ǰ͸˵ͷ粻Ϊ壬ԼŮ˺ֵرöڴһͰÿζҵĽ߳üΣ˼ҲԹüˣȻ鴫Ůƨ˵
ͷһǸ˰Щ椵û˵ϹԼص㵹ǱһڵԼǳֵǶԼЩŮˣԼȻ治ÿҲ˲ǮȻҲǺܴ󷽣
磬ȻȥɧԺﰡɲ»Ͱ˼˰ЩŮ˾Ư˼һðø磬ϹɲϲɰŮŹͷ˵
ͷŮС˵ôСɧǲЩ˰İɣӹȥ棬˾͸ֵ棡㿴ҿɴûаϸֵǣӿ᲻ɧϹرãһ
˹ͷĻŮüЦ˵ţϸˣ˼ڿˣֳﶼ֪˼ڲ˯ˣϹҪŶǻܻһЩ۵ˣҪΪҳͷŶ
İɣ¾ҵ£˭Ҫ۸͸ңҹͷŮ˿ɲǰèİͷظ˵
ϸ磬ð˼ҰˣϹǾ˼Һúźɣ˼һʹʮ˰հźˬˣŮС˵
ͷŮ촽Ц˵ɧС켼ǺãÿζҴģСͷڼϼֱҿˣ򼦰ͣӵļͶӲˣȰ˾üͺúHɧ£֤Ҳͷһ˵һ߾ѹ˿ӣһʮ׵ļ˳˵ͷıǮȷʵҲʮ׵ļȷʵŮ˺һˣ
ס˹ͷ˶ļСŪ˼֮˵Ϲļִִ˼ҵһοʱһоôֵļҪǲСڿ϶С¶ŻɣҲ֪ԭܱһôֵļͲǶôԸһ°ƲŮ˶ĽɣֻԼûһôһ󼦰ͣ
ͷǳģС椲öҲر𣬼仰˵Լ˼ˣͷЦ˵˵ҵļͣ㿴ҵļ̲סˣͷǺˣ
Ů͵ͷſԼС콫ͷͷȫͷʼⶥۿʹ꣬ȻͷļһŨصɧζŮƺ⣬Ȼ˵ļͣͷۿһֱϵСס˵ѵţ˵ѵԽԽ
๦̫ˣҵļ͹ԣŶ̫ˣҵѵҲһ£ͷ۾˵
˵ָʾСͶһѵ˱ˮьëŪʪˣɰѹͷˬˣ
ͷо˾ͰŮֽŮɲ˿˺ֱŮĶڿֱָѾʪС£һָŮСڿʼ
ŶϹһ˼ҵС¶ŪˣҪǌ»Ժ㻹ô氡šϹ̫ˣŶ
ͷһŮЦ˵ɧ˵Ҫ¼еôӵָβˣüͺúø㣡֤ˬˣ
˵ĻŮͿ˹ͷϣһżһֻֽԼڿ¶СѨͷС¿ֱ˽ȥͷһ;ȫ˽ȥͷŮ˵ӹϣ˶ļͽСȫˣŮˬˣ
ͷַŮϸϲͦԼļִͣļһδСڣٌˮ˳˳żͱԽԽԽԽ˳һ쿪Ůһ˽ȥҧŮͷ
ŶϹ̫ˣšôôǿ̫ˬˣŶϹ˼ҵС¶챻ɱˣŶС̫ˣˣ߳˰Ϲ̫ˣ˰Ŷ˰
һɌˮСѨȫ˹ͷϣС¿ʼס˹ͷļͣŮſ˵ϣСڿޣ
ͷɲô࣬ûзйǾͰŮ˷ɳԼֿŮ˵˿ȽٴͽСڳƿüͲøÿνȥֻ֮ʣŵڌ¶⣬Čˮ˳Ůƨɹεɳϣ
ŶϹô˰ˣ˼Ҹղһ߳ûȥأôϸ߳˰ŶС¶챻H˰šо˰ŶҪˣϹô侫ɣ
ͷŮôһһҲ̲ס糱Ŀ˽СһһɹɾҺʹȫ˳ŮČоڣŨȵľҺһνŮԸ߳




ڶʮ

ͷŮ죬ڹڷйһκоˬ˱һȫʪ͸ˣҲôҵ԰Ȼ˳˲ٺصŮҲ㺹
Ϲ侫ˣСٲȥ챻ɱˣ㶼֪ϧһ㣡һͲ˼ң˼ҿŮԵHµķʽԺͲٌˣ¶ˣŮ˵
Hҿ⻰Բ԰ɣ㲻ҲҪǌô죿ѹ㣬ʱҿҪҵĴ󼦰H㣡СɧոˬǲӲ˰ͷµŮʵ
˼ҲŲأҪǌ˾Լ󼦰ǺˣҲ֪˶ŮӣϹһΰ̫ˣ嶼ˣ
ˬź˵˾֧彫ԼļŮСڳ˳˲䲻پҺʹӌ˳
ͳʱŮČڸܵ˵ζС﷢ùֽСľҺ˺һʰɾʼʰֺڿ㶼ŮȻĹͷ˵Ϲʲôʱ߰
ͷԼͷ˵ڵϢڲžŵ룬ҹٻиСʱɣ˵ͰѸոԼйˮ֮Ů§˻ڹСͷŮ
˺һͷŷſŮΪ߳ûȫȥĺ쳱ʱȫŮСϣĹͷؿڽ˵Ϲôռұ˰ղŻû˼ҵČʪˣڿȫǌˮˣˣҪǾͷһΣҸ߳ͱߣ
ͷЦһ̵һ߳һ˵СɧҲ̫ɧ˰ɣոձҲٹ£ָ߳˺üһô˰ͷ湻󰡣ҪӻЩǮǱɰ
УСĸ˶Hһ˱СмС¾侫Ϲղűôһ˼ҌľҺһˣǸ˾˼̣ˣ˿ŪˣŮһ˵һ߽ϵ˿
ͷһ߳һ߿Ů˿˵ڲŷƯôһ˫ҾȻһֱûзʧ󰡣Һúȣͷ˵Ů֣
Ůߵ˵ֱĴϣͷַŮĴϸϾǶʮųͷĹƤǺãֻùͷȥָ֣ŮĴȴӴȸһֱСȣϸƤùͷܣ
Ϲϲ˼ҵȿǺƯ˵ҵֱֳϹôڲŷְû۹ⰡŮ˽˵
ǰϹۣû£Ժһúȣ͵ŰɣͷЦеŮĴ˵
ʱԭС󣬹ͷСͶԹͷ˵磬С׼ˣһһˣѾʹûʶҲ֪ĸҹӣӦòǵϵˣҴû
ͷһߴ·һ˵Сȷһ˴Ʒ椹裡ûʲôɲҪҰ
ϴҿ˭Ҳҿ㰡ҿһһСñȽ˧ʹԱˣ˳ֱȽ£ղŻ˷ԱٿСӦǼǮˣûʲôϴǿȥɣǸղ׼Ҫȥ³ˣСϲ˵ǻһǮС˵
УʮֵһȥǣҵҪ˭ôţŮҲҶҵֵܲһɫҹͷԺôڵϻ죡˵ͷһ׼뿪ˣ
֮ǰͷͷֶŮ˵úϢ㣡˵ʹС뿪˰ֱ³⣡
ͷ˵ңҸŮڰһֱ˿ʮ׼뿪ճ˰Ů͸˵ҪϸղűǼôһŮԸԳҲھȥһ£ҵ˵ͷڲ
ʮӺŮ˳һһҵֱ뿪ֱֳ³⣬׼ؼˣ
ĳ࣬ҴŮ׼ԼĳȥͻȻһȺĻ˹ͷһͷˣҰ׻ϻһһͲʲô
ҸͲʶЩˣҲ֪ǹʲôҿЩһҴ˰ɣЩһΧ֮ҿͷǸͷʵλʲô˼ǲʶɣΪʲôҵ·
СӣǲʶҶ椺ܸȤʶľͰȻٸʮӽĳѣͿԹ˷Ͳ˼ˣҪȱһʲôɱҰͷΪŵ˵
ЩĪЩǴðİߵ¶ҶС˵Ϲھеļסǣˣû뵽ǾȻûģǵ·
¶Ļˣԭߵĺǳ£ȻҲ¶ǣҵŮ˳ƯǿҲ˾Ȼҹǵ⻹թҵͷǲ֪ΪܺаԵˣҲվԼʲôɫҵŮҲ
ͷûɣҵŮҲҴ⣬ǻĲͷˣһϹԸҵһ˵
ŮˣЦղǸҼ̵ΣȷʵƯСһ˶̫صˣһҹǮǰ̨Ҳ棬һֱûҵû뵽ˣ˵һҪüɣʡǮˣСӣϽǮ
ˬˣӵŮҲ˵ҿŹͷ˵̫ɾˣҵŮҲµԼʮҳǱסˣޣ̣
ͷЦתͷԼС˵ֵûҪϴԼ죡˵ǲⰡǿߵǸǸС㻹װʲô崿ǰ̨ʱһļλ̵ΣȻҪһ򣬲ǻ˵椳ȷʵƯҪģҪƨɣӾǼƷӽҲˣ
ļСҲ˵ϴӻҪƷϴֵ֮ܲҲ氡Ҫ֪ôƯЩֵҲûһҪզҲϴĸ
ͷ˵ôЩСܵСӣϽǮҰ£ϸҹҪߴߴӾ߲ˣ
һ˵ҪǮҵŮҲҪûʵڴ֮ǰʮҪˣ˵Ҿһ粽˹ͷǰȫûзӦ֮ǰһƷȥһһֻžžžͷֻоԼͣĳţԼ˲ͱȫ˷ֻϳ򣬼֮һѪ˺üţ
ʮƺ˻ԭλÿŻѣеĹͷЦ˵ôԼԸֻˣζòðѽѽҵֶˣ㿴ҵֶ˰˵Ұ˳װģĿ
ͷֱʱŷӦԼͣ³˼Լһ̲ѪҺҲһ̲ͷһԼһ߿˵Сӣˣ֪֪˭ղʮҪ֣ôûôСǳıӵ˰ɣ
Сæߵ˹ͷ߿˵ϴû°ɣôѪһ￴Ҫˣûʲô˵ģզǸ缸ȥɷȰɵ˺úøϴ
СӣϣСӸᣬ֫ȫҴˣҪһϣҳͷһһ˵һЩ©ȥЩ
Сһһ˵ֵǸһϣһᣡϴȰСſ椾ǵˣϴ֮Ǹзݣϰ˵Сʹͷһҳ˹
ҿڵʮһҲû룬ֱӷһ˴ͷСϣһǿڵһ˳ȥֱײĻϣײϵĻҲһСֱԼĶӰڵϲͣ˹ҵһоԼĳӶ߶һҲûа˲ʧȥս
ײһﻹһȻϱȽ۲ǺܿʹӵҸղŵһɽ𻢵ЧʣµǼȻΧҵҲû˸ôððʧʧˣʲôЦһŵôⲻҪ
ҿЩСЦЦ˵ôˣˣ㣬ҪǾ͹ҪǾ͹Ҫ˷ӵʱ䣡Ͻθ
㿴ҿ㣬˭ҲҳһߵĹͷ֮˵ʮ˻һҸϽϰ¸ͣ˭ҪܰСſ£Ҿ͸ʮһŮ˴ߣҹͷ˵һʲô
⼸ܵ˹ͷĹƻֿʼϾͷ˵ҲԼⷽʮ˶ԷֻһҪǻ߶ԺͱˣģҪǰſǾʮ鰡ˣ
Ҳ֪˭һ˲ʮһҳ˹Źצӵͦˣ
ҿȺһüֳһ̶ųЩһ￪ʼϵĳţҵĽ˵û취ܣһһ˳ЩײЩֱײڳϣһºҲˣһʮȫ˵ϣһ﷢ͣڵϹ
һߵĹͷֱɵˣôſôڻûףֻоǰһԼ˾ȫſˣСҲûˮƽɣֱɳһֲ̫ˣʲôֵ
ʱ˿̹ͷڸоԾˣǰһƺô׶ԸԭΪڲŷһ壬Ӳܴܺһ壬ͷΪˣԼǻͷȻˣô죡
ҿɲܹͷôģһȥ˵ͷ㻹ʲôֶΣȫſˣǲӦֵ˰£ҵٶȷǳ챣֤㷴ӦһЩۣ̾͹ȥˣ
ͷĵðİҵȫſڻҪſ£˵ۣԼҵڻشҪǲ˭Űһ̣ҿ˵վ˵۰ɣ
㣬ʲô֪֪˭ҿһƬϴаٶ֣ڲʮˣǺܴ򣬲ܴʮܴܲϰٸ¾ȥ˷ҵֵһԼŰɣҾͲܸ㶨ϰٺˣͷһ˵һˡ
Ǻǣǲûڵưвң˵в𣡹ͷղ鷳ҪмܷŹҵŮҲҴ⣬ҿǻĲͷˣаղҪʮƲһˣʮ¾˷ҽҪ˫֣ҪҪ԰ЦеĿ˵
㣬̫ˣѾϵùˣôֵһҪҽҩѣȻҪʮôȥ쵰ΪܴͿΪΪˣҿʶưˣҶڵϻˣһպ̫ͷָ˵ﻹЩ©磡
Ǻǣ˼ҿɲʲôϵˣҸǲһ·˱һϣ˲ҲˣĪ鷳ôˣҪɵϵĿˣŹ𣿺ˣϸôѡҪôһ˫ҪôʮĲ̫ãЦʵ
㡭ҵ̬ùͷ˹ȵףǲˣԼ϶ҪһЩˣǰƺôǰԼߵˣֻԼŮ˾Ӳʹˣ
ʲô㣬ԼѡһҲ붯̫鷳ˣԡ˵һǮһ̣
ʱĹͷϵĺˣѾ֮⣬ΪʮþȣԼʮ˶ԷһˣôҲûκ⣬˭֪ԷǸӣһ˾ſԼеСܣ
ãʮǰɣϸ㣡˺Ÿңھת˸㣡ͷЩĵ˵ʮɲǧ鰡ԼüµôˮƯûУ²òͷǮǶ֣ȶʮֵˣ
ͷҶģһҪǶԷĲһаԼִǾͲˣԼ⼸˲ٳңһ֪Լֶ˳û鷳³һǮû˻׬ûǾʲôûˣԼΪһпɲôףдѵĺӵԼѵ椵Լ棡
ĵЦ˶Źͷ˵֪ôѡȻǸˣ򽻵Ǽ򵥣ҵ˺XXXXXXXXXXת˸ңһûôʱ㣡
ҵĻͷͳֻҸҵ˺ŸתˣûгҵֻˣһϢ֣дһʮĿתҵ˻
ȻǮѾյˣҾŮԹͷ˵ֵԺ֮ǰȴʲô㶼ǣҪ㲻ǵ˽ǳߣ˵ҾŮֱ뿪ˣҵԼĳﳤȥ
ͷҵĳβݶҧˣ̫Լ͵ްףûеõκκôԼ˻ǮµЩֻҪҽԺЩҽҩָ䵽ҵͷˣˣ
ҿųֱӻصŮļղŵǶҵĿַ˱仯û뵽ôղǸͷӿɲʲôƲ磬ҵǹԹԳԱˣԼϵƺȿȥĶ಻ٰ
ɳ˶ȣɫЩŹֵŮ˵ǣǵ˺Ƕ٣ң׼軨׷ˣ
ŮҲûжͰԼ˺ŸңͳֻûŮֻǿ˿ԵĿ϶˶ʮ򣬺ҰѸղùʮƽָ
Ůֻ˵ϹǮô͸˰᲻ʲô鷳ҲȱǮ㻹ջȥɣ
˰˵û£ʮǼһТҵǮҪǲǾ̫˼ˣЩǮ͸Ҹǵ㻨ǮɣƽʱҲû̫ʱǣЩǮʲôʲôøʡǮ
ϹûǸͷƺڵеղǲ̫ˣԺ鷳ҪСȫô찡¶Щǵʵ
ǺǣǾˣּһһǧҲ£ǷˣҪǾָǮˣ˭Ǯأҵеϣٹ鷳ЦеĿŮ˵
ߣˣ㲻ǻʲô˵أʵ۲̫ǿɲ¶ƲƲ˵ϹղŹͷ˵ĻͲ֪ǲİôסӣ
һ˵ʲô°Ҷ˰ͷķϻôô֪˵һ䰡ţʲôֱ˵£һʲôڣ
ϹղǸͷ˵ͲʵҪұ֪ǰɹǸе߻᲻ﲻǳϾҲȷǰĿǲǻϳһ˵֮ûʶ㣡ҲʲôõӰ죬ϾҲݵˣ¶ЩС˵
¶ĻӱҲ˶䣬СǰУȻʱ䲻㳤Ǳ׼һϳǣǵʱļλһ϶ҪȻǮˣһôܸһķð
һЦЦÿŮʵôˣǲǶⰡǺǣ˵ﻰôİҵŮ˲ܶҲҴҲϲ
Ů࿴˿¶˵Ϲ¸㶪һһ֪Ů˾ȻǰСķŰ˵ѻϵĻͻȻǰǷʲôʵ̫ʹˣ
Цʵô˵˵Ǿֵ˵˰ҳ·Ȼʲô˾ߵŮһ󴮲Ҳʲô֮ȻԸңҲ֪ǵĴǰȻǲһñ֪ҲԴԣҵŮдǰôˣ˭ûйȥֻֻ֪ҾͿˣ
ҵĻŮҸжˣһһҵҵ˵Ϲô㲻ڣԿηǾµʱ㲻ҪˣҺСӱǿô찡ϹǲϣӰ죡
ǺǣҲһͨ˰ˣʲôν˵ˣʲô֪֪ôůİѾͷҲٵĿ֣ҪҾΪ˵ļ仰ıǻҳһ̼˵ˣˣ˶Щأֻںǵˣ
ϹãղĺõҪ㲻Ҫ˿ô찡ղŵǸͷҵǿ֪ǰҵС㣬ȻͲ˵Щһȥ˾ͻزͷˣ¶˵
¶СЦ˵˿ûʲôԼһҪԼֻҪҿ˰˵۾ǹܲסӹţԼӾˣССôʲô²
ţϹСӱ˵ϹôǲҪúñһ°ϹźˣԺͻᾭˣ¶Сӱ˵
Сӱ˵ͷ˵ԼźϹΪʲôҪһ𰡣˼ѾźϹһˣ۰ȥϴ˯ˣҪ¶Լһϰɣһ㣬еôɧˣ
¶ӦֱһСӱһ߶˵Сɧӣô˵ңôʰңװʲôװҪϹĲҿԼܲ˰ɣһҪϹǰ㣡
СѾͷ֣Сӱһʼ¶ĹƴЩ˽ڽںˣѾͷ¶ôһܲˣɳֱ˫Ĵ¶ֿЧԺԲƣ¶ռϷ̫֮ˣһʱֱСӱ͵Ϯ֣֮Ů๥ŶԷ˭Ҳûռλ
һ߿Ů֣ȻҲܵ⣬ŮǰҲҴԱ裬иÿͲÿĵطȫһ飬˵ѾͷԴӸ˫֮ԽԽˣϳģˣҪأҪƨƨɣ
Ůһֱֵ۵ö˲ͣ£СӱתͷһЩȵ˵Ϲôȫѹ˰ʲôʱѹİô֪åȻŮѹ⣬ǲʲô°
һߵ¶ЦⲻǷϻ㿴ϹǸǲӲ˰ֵӲ֮Ȼ鷳ˣҿǽȥпͷˣСӱҪϰɣʹʮ˰Ĺгô
ȥģϹʵֲǲ֪һôܰڵƽ¶ҿϰɣͱҴȻˣҪ㲻ˣٽ£Сӱ¶˵
ҿСЦ˵Ҳƴˣ˭ҲӲԹԹһźңǵĹȫʹˣȰ·ˣҺúÿǵӣװ׵ӹȻ̫ˣҪúһ£
Ů࿴һ۾ͷֱվҵǰһŤԼһ߻·ֻһȹºֻʣº˿ˣŮŸ߸Ьߵҵߣ˫ֻסǵϸŮǼߵԵִŮϣĴŮǵƨɣҵĴ¶ˣ
ŶϹôǵСƨƨ̫ˣ۸ŮӣϹҸоһħһģǾǸоܴ̼˷ӦǰϵǾԲַӦ
Ů˵ĻͽֱַֻŮɲȻڿ㵫ȻоһȺʪѾͷȻѾоˣֽǵСڿֱӲСڣʪČˮմҵָȻҾָڌʼ̼ŮСѨ
ŶϹ㻵˾Ȼָ̼ǣ̫ˣšСѹϹǵČˮͳ˰Ŷ
ҿŮΪܵЦʵλţǵѹҶˣ鷳˵һòãҪҰָ˵
ϹҪǺšָǵСŶ㰡ϹֱǽָˣҪ߳˰Ŷ߳ˣˬ˰Ůţ۾˿У
ҿǴﵽ˸߳Űָ˻ʱҵѾȫʪˣһЩˮ˳ҵֱС椻湻ɧôŪ˼Ѿܲ˸߳ˣǹУ̵Σˮر࣬ȻǷH
ŮǲѾ˰ǵӷǳˬҵȫǵČˮԼ˵˵ǲǺɧҲָ˼ǾˣȥˬˬɣǿҵֵѾȲˣָԼļ˵
ŮһһסҵļͣͷֱҼ͵ߣμͷҵĹͷϿʼϷֱȥҵĹ״ڣָ֮԰ҵһѵźʵһ
ŮżץСӱĻ˿Žͷɨӽŵ״СӱŲСűץסһʱֻ˵Ϲ˼ҵĽŵ˰
Ц˵ҾϲСѾְŮʮֺͷŽ˱һϲһ߰һַֻ¶ĺ˿ظСֻ˿ȣ˿񱰮߼Ϊ㣡
ҵļŮĵźԽԽƤ¶ó˾߸һ£ҵĴ󼦰жʮ׳ֱŷƬЩŻͲȥȫܶŮӵĶˣְ£
ҿźŮЦŶ˵˭ùʽȸ棡ɣһûɹСӱǾСӱϹô󼦰ͺúðοοɣ˵ҾͰŮ
СӱһӲˣټԼȷʵûиǹʵҲ֮ͦһҵļһַֻֿԼС¾СѨҵȫ˽ȥʼʶһԴʶţۻֱӽԱסһߵ¶ҲţԼһͽҵ˱ͷ
ŶϹļ̫ˣְšС¶ű˰š̫ˣϹ󼦰ϹҰ˰šС̫ˣϹ˼ûСˣ
¶СӱĽдЦ˵ɧϹļʹֲֲǲ֪ʲôҪǲϲҸ£Լˬ˻ᣬôСɧǲǺ㰡ϹĴ󼦰ǲһ
¶ĵЦСӱҲˣһ߽ſҵŤƨһ߿˵ɧ㲻𣿲ҲһɧǲǿұϹHķǳˬ㼵˰ɧºɣϹĴ󼦰;ǲH㣬һȥɣ
ŮڲٌʱòȻʧЦѾͷһСԩңһͳ治֪ǵĸôİŮ˹ȻĶӻסһ£޷⣡
Թ˼ʱҸоС¿ʼСӱԸ߳ˣСſﲻͣߺߣǰѹҵؿڣ͹һͷҸо֣һѹϣ
ǲǸ߳˰¶ɣ㿴ˣռôʱܶˡҪ㻹ָҪ˰˵ҾСӱϷ¶ֱӸϿɽϣѾͷķʽǱң©񱳣
СѾͷҵļ׽ȥͿʼŤ壬Čڽ֧ϰӺ汧סŮ˵壬˫ִŮҸƹֱһӣһһִָͷҸоԼļȫˮŪʪˣڽڳǳ˳
ŶϹҺšС±̫ˬˣϹҸСӱɧČ˭ĸšҼУϹûиоÌ¼Ĵ󼦰ͰŶˬˣ˼ҲҪ߳˰
ҽ¶ʰͰѼʹČڳ˳Ȼ󽫼ͷŮ˵ǣ򼦰ͣȫǵČˮȥ̫ˣҺúɾ
С椿ļֻſȥȫŮԼڳҺ壬оôԼϹôϲԌˮŮͷҵĴ󼦰ػص󻹰ҵѵһ飬ˮȫɾˣ
ǵ˿˵ˣȥǼٌ£úʽ棬Ǹ԰ںƣȲ¶Ū߳ٸСӱ˵ͽԼļͶ׼ѾںƵ¶ͷһ˵ףŮСȫˮԳΪ˳ͣˮˮյˣ
ҵǿҹ£¶ҸɵĶᣬСϣϰſɳϽŴϹļ̫˰ŶСҪɵ߳ˣŶˣܲˣ߳˰ϹȥСӱH°ɣ󼦰ȥɣš
ҽʹӌڳܿ׼Сӱڣ˫ְŮƨϼŮС¶ǳҲˣ
ûСӱҲ¶ĺ󳾣СҵĽһδﵽԸ߳ŮȫſɳϣżȻͦ˵Ϲôô㶼ˣôȫûӰ찡ʵܲ㣬Ϣһ°ɣ
ҿ̱˵Ů˵˫޹˻ʩôûã⼸Ѿˣȱȥϣ˵Ҿһ¶ĴֽСӱߣ
µŮʵλŶҲٌµĹⰡ
Ůؿ˵⼫ˣϹHµĹֱµһһ˼ֱǰһȺ˻ǰЩ˸һȼֱͲˣ
һعЦֿСӱĻ˿ȽһСһ߳һ˵СѾɹ¶һˣҾص㣡Ϲٸһ͵ģһ¸߳
һδüײŮӹڣČˮ˳˳ҵļһֱѵһαˮŪʪˣһߵ¶ҲСӱیҲ˹ͷǽϵ棬ͷҵѵҹƽٶÿγʱͽͷСӱČڣ¶ͷڌļ͸ӣ
Ҳͣس£СӱһδﵽԸ߳ҴʱҲĹͷæԼļŮͷչߣ˼ºһɹɾҺʹȫŮϣľҺŮȫˣвǵϣ
ŮѸҴºС콫ҵļɾżΪسϹҺŮ㼫ˣ




ڶʮ

һ޶ȵĩ֮µһܿʼˣһҾ˹˾Ҹæµ֪ҵĽ߰ɣҷֹ˾Ա϶ϲرһЩҵ񲿵ְԱǸɾʮ㣡
Ҹûãҵֽ˽С椴һʱŦûϣ¶һƬѩ׵Ƥһ׵̹Ҳ¶ҵǰҲ̿ˮ
Լĺɫ֮ģԼоͦΣ˫֮֮ǰȻϲŮ˵Ҳôɫһĩ¶СӱϷйߴΣһϰ࿴ļֿʼӲˣ軹ҸоԼɽˣҪҵŮıȽ϶࣬һŮ˿϶Ҹڴˣ
޶һ͸˲裬ϵı޿֮һ֪ϲȲֻҪϹͻݲȣ
СѾͷᳵ·Ϊݺ˲轫豭˵ҵ뿪ȴһѱסҵϣҿ޽޵С˵̹˿ǲ׼ȥ˰ҿҲˣҪñ˿̫Կˣֱղܰ
ҵĻްһ˵ߣҪСϲ˭͸˭ȫ˾뿴С羰˶ȥˣС׼һ£ǿܵ𣿡
һŭֺݺŮƨһ£žһϷ˳ݺݡ˵Сɧûҵܸͬ˿𣡲ԣԶͬñ˿ҵŮˣֻһ˿ҪǲҾڳʮƺݺݸ㣬²˴
ߣ˭˭бͷСҲǳصСıС㣡Ժ۸ŮӣС椺ʾ˵
ҿһƵ޸о첻ϷߣҲϻֱ·ͬʱ¼лһ޵һֱֻ̽ŮȹС¿ڣ
ܵҵͻȻϮ޼æְסȹӣǰסȹʧˣҵֱڣָסͷʼŪּӵд¶˳ҵͷֱӽһ
뷴ǴϴĿ˲ûƿҵֺǰưܻͣӭӣѾͷҲʣÿҸϴû¾ܰڿŪʪȫܴߣ
ͷһֱֻŮڿ㣬ָС¿ڴʱС滹ȽϸûЌˮͷҷֿŮٽָˌ¿ھ͸оСڲѾʼʪˣٌˮѾʼڳ
Ϲ㻵ˣôһ˼ҰŶϹҶûͬ˼ҵСȥ˰šҵͷаšŮ˿ʼ
ҿСЦ˵ҵŮˣҪӻҪ򱨸治ɣ˵ˣһ𾴶ûУúýѵ㣬ҷź֪ʲôǷֳͷǷ˵Ҷ˵컹󣡡
ҵ뷴ϴĿЩΪ̫ɫˣֻҪлһַԼҲԼûϢÿαһһƨˮСڸˣļͺúøһΣ
ŶϹˣһ˹ͲˣҸղûŰšˣô̼ܲˣϹҰɣšޡ
ҵȻ֪칫ҵûڵľֻҪ˹ʮҾ֪ȫصĻᱻ˷ֻ֣ûиκˣԺִֺ̼£ѣ
ְ칫ҵ͵ȷʵڼһһСľͻᱻ˷֣ʱԼûȥˣִ̼ĸо޼ΪĿбƽʱʱǿҰٱֻ˵ָҲڼﱻĴ󼦰ͲСһĸ߳ӿڿһʪˣ
Ҹܵ޴ﵽԸ߳ųָ֌ˮָҶ˵ôǲǺԺ󻹸Ҳô˵˰СҰ͵
԰е޴ʱûҶŸɣҵʻֻܹԹ˵Ϲ˼Ҳ̫ˣô۸ңһڿʪˣȻᴩѹˣԺһ˿ô죿
˵ǾҪˣҪҾͲӣǼҷ㲻Ծͱͷ㣡ղǲǷǳҿһӲ͸߳ˣرˮڿ㶼ʪ˰ɣ
ţ̫̼ˣ˼õһô죡ϵĿû취ִܾ̼ĸоҵĿرǿҺͿ٣ԶԶڼſҵļ˵
ǺǣǲǺˬİɣ˹֪Ҳ˭ְָЩСôѵҰʼ˵
ҵؿڽ˵ð󻵵˹֪ȴңĵ̫ˣҴǲǰ
Ц˵ҪǸ˵֮㻹͵һĸоܵڲͬĸоӦøлҲŶԣָоɣɲһŮᵽŶˬĸоǲ̳һ
˷ۣȻû˹֪СѾͷҲżˣҵ˵࣡ҺĽ
ҶĻȻûϣѾͷ㱻ҲԸɣҰһŮһһʵ⼸칫˾ôҽʱ۲һ£ҵƺȽϸǰպܲ
Ц˵Ǯ˭˰ϸڿʱľȫ˾֪ˣϹǮʲôʱܵ˰ҶȲҪȥ·ˣ鶼µĹˣϹ󷽣
Ǻǣϰ깫˾ҵȽϺãҲܿǰҪǵҵȻܱô׽Сãúøɣǰ;رɡ˵÷ǳأȻҵ˼һۣ
Ϲһ˵ҵõһ˻жĽǲǰ
ϰƽСӵҵǳͻҪرһ£ҲһּߣûǵŬǲй˾Ľ죬ЩǮ˵Ҳǵĸôˣʲôһһʵ
ţһ˼ҵӶˣϹ˲̫Ŷô˵ɣҵ񲿽ҵߵвֻһõǲǲ̫׵ҿ԰ùһ㣬õ˽ڶֱһһȻ֧ûٵҵ񲿾аٷ֮ʮ˱ǵˣǸоûбϾһԶֻһ
СѾͷĽ˵Ĳҵ񲿶ʮ˾ͽһȷʵһ㣬޸ҵĽ鵹ң˵˵ĲеȻعٸһ£
ԼĽ鱻ҲǺܿģ׻˵ΪеλԼɲһƿԶһɣû¸Ľɫ׼Լͳ˹һŮ˱Լǰչֳ֪Լܰ
ھȥ֪ͨǣϧǲ֪ĽԺ϶ұϹϾƨˣСѾͷһ˵һ߾׼
ס˵ţôˣ˳㶹ΪҿɲͬŶ
ҵѣ޵ͷһŷԼֲ֪ʲôʱѾҽ⿪ˣɿĹؿڣһԴȫ¶˳ŮһԼһ˵åʲôʱҵֽ⿪İҶûиоֱԾ˶
ղˬʱﻹܹ˵֣˵Ҿְ޵´ˣ׼λúְĹӿۺãԼڱǰɲ߹⣬һûԼ·
ްѳϺҿ˿С椰ĿҲˣ濴ȥһ˿Ҳ¶һԴӱڵʵʵֻ֪ӷǳϣ
ָŮزЦ˵ţôȫ˰ղŵǵҿǿ˰һΪղһأ
ȥģű㿴ղŻǵ˼ҲŻⲻӳ˭ʸ񿴰ڱСҪȥȻҪӲغ㲻ǻоԿ޷˷˵
ԭСɧȻһ͹ңɧ£ԼڿǲǴ˸ղҰڿˣҪûŪõȻС߹⣬Сÿֻһ˿ҵһ˵
ϻȻѾŪˣ󻵵Ū˼ڿ㶼ʪˣһȥһˣȥ˸й˵Ťƨ߳ҵİ칫ҡ
ʱҵֻһʯнܣԴϴһûϵҲ֪ôҵ绰ѵϴ˵ˣ
ҽ绰˵ϵ˵ʲô㴵˰һһ͸Ҵ绰
磬˵˼ڲڹ˾ﰡҽпգϴθ˵½ģҪǺԺǼҵ뽻ˣ֪ûпհ㹫˾ɣ˵
ϵûʱû⣬ڹ˾ݣʲôʱЦ˵
ɣ㣬㹫˾ǵʱ̸ɣ㹫˾ĵַʲôҼ˵
Ұѵַ֮Ǿ͹˵绰ӺСɴһ£ȷʵ⣬̯ӷǳǹ㶫ʡһǿҵȻȽϿȫʡҵһĲֵܴﵽʮڣ˵һ⣬ֻҪпܾͱȫ£δķչǳҪ
ҿǵʱ˹ҿǵ˵ͷº˵ϸҽôˣûð
˵ѾˣеĽģʽȽϼʱͳˣ׼ھͰǮÿһԱĿϣ֮ڻɣ
ǳ⣬ŮµЧʻǼߵΣҲǳôҪְ񣡶̶̼Ͱ°˷ܾһĩЩ˼ҵ˼ԽԽڹ˾ˣ
ǵЧʷǳ߰ĥһ£ҵֻһرǲ̫ˣһҵ񲿵Ա᲻뷨㿴ҵжʮ˰ɣǹ˾вһֻһر׽̫СˣϾҶŬ˾ֻһ˵ĳɼⲻ̫ƽҳ˵
˵еҵһжʮˣҪֻһرƺ̫˵ĻԣȻ⼸ƽ˲Ŭ˵ĻԵķʽʴ̼ͬܵ뷨Զ輸
˵ȻǶͬҾ;ҵһȽ͹ֱΪһһǧһҵ񲿼һ˿ԵõԺ°Ĺ͸׿չˣϣҵͳһ׷Ҹϵľ棬һ
˵ͷ˵ãϵһ֮Ӧû⣡Ҫҵ񲿵С֪һǳˣ°ҵֻһηԽˣ
˵ûƽЩӻ˺ܴЩСӵĻԣͷ˵ٶĻҲЩʵϵļҲǳܽ˵Ĺ̬ߵһµ̨ף
ǰ˵Ķͷ˶ʵߣûϵļԶɲûˣǵĽߴҶô˵ûʲôͬΪ֪߱˵ҳһʵ
Ǻǣֻ˵ȫ˾ٷ֮ǵһǵľӴʲôУڿѵм˻ԼԿˣҾжţҵ񲿵˾зɧʾ˾ĳɼȫҵܳΪʲôͷÿ˶ĽⲻǲƽЦ˵
˵ͷ⻰ȷʵҵµûûкĸõĵճΪǮһ˾ҪɹԶ벻Ŷϣ˭У˵Щ˾ûŶʶֻԼĹף
ǰ֮Ҳ˵˵Щ˾֪ԼĿڴװ˶Ǯ˵Ѿ˵ˣֻҪҺúøɵһᰴͷ䣬ڲеһνˣȫûбҪôȥɣҲ˵
ţؽ㣬ȥ֮ƽ̸̸⣡㲻ҪŲһЩ˵˼仰̬ǻᴫȾİҪԺҵ񲿸̬Ǿ군ˣƽԺڹкúôôһ£Щ˵ķϻҪ˵һҪŽᣡûǴĻҵ񲿶кӰɣΪһ˾ҪҪԼƽϸƵİҿ˵
ã֪ˣһƽ˵һ£ԺӦǲٷˣҵ񲿵ЩС廹ǲΣⲻһʱ֮벻ͨˣٳˣص˵ͷ˵
ǺãûµĻɣҲȥæɣڸ㶨ǽôڲµףȵѮٷȥɣн˵
û⣬ȥ˵Ů׼뿪ҵİ칫ң
ʱͻȻǸʯнҪǼæ˵иͻҪǵʱһμһ£Ҷʶһ°ɣٽǹ
Ů˵ͷ뿪ҵİ칫ңҿǵıӰֵһ̣ʱ찡ƺŮݹҪ߿˰ɣҪҸʱ绰ʣҲ֪費Ҫ
˵뿪ҵİ칫ҺͻصԼһ¾绰ƽƽڹ˾㰡
ؽ㣬ҵ񰡣ʲô°ܵ绰̸ƽʵ
У绰˵㣡ʲôʱع˾ʵ
ɣ˷ͻҪô
ԣڰ칫㰡һҪһͻ˵
У֪ˣһæþ͹ýǲǼû˰˵ôأѵԼڰ칫﷢һЩʲôǺǣҪҺϲһץҪ󣡡ƽЦ˵
ȥģ˵ʲô˼ȷʵ£Сå߰ĶˣϻˣϽͳˣ˵ؾ͹˵绰˵ʱرƽղŵǾ仰̼ˣûȷʵܿǴһ뵽ƽͦļضʱоСЩʪˣ
ʱܿ͵磬سԹ緹ڰ칫ƽʱѾʮһ绰ʲôʱ칫ҵžʹˣƽһ˽־Ͱˣ
һƽĶ֪ڴʲô⣬Ҳûֹƽ˵Թ𣿽һҪ˵
ƽ˵ͷͳһ̵Ϻ˵˵ɣʲô£
һҲƽϣһǿڻԼҲͦϲôУԹؿƽ˵ϳ˵ҵЩ˶εĽʽܲˣҸ˵һ£ǹ˾ҪŽķΧҪһЩгβеĽԷʽȽϼ򵥣ҲҪ̫ƽϣȥҵ񲿼Ƚ϶˸̸һ£ԺҪٷˣ
ƽ˵ͷ˵Ҳ֪ЩһǲεĽʽΪԼĹױȽϴƾʲô˾˸ܵĴһЩƽ⣡֪ˣͷ̸̸
ţϳܶڽʽ˵ҵֻһرڷΪһ͹ˣһʮһˣֱһǧôһҵдŰٷ֮ʮջ͹ˣҲȽһЩˣ
ƽǼΪ֮⣬·㵹ֱʲСܻİôһ˭Ҳûл˵ˣõֻܹԼûŬֶβӵĻԼȥҲȽʡˣ
ţȷˣҪӵĻԺҵĹͱȽˣֻҪǮûа첻£ͷǮʹĥͷҸЩһ˵˵ԺܺԼͣ˭Ҫ˵Щ˵ķϻͱҲˣ˾ѾܿˣԼû¾ͲҪֱˣƽЦ˵
ţܸ㶨ͺãղ˵ͷûǮ㲻Ǹʲô˼ô˵ֻҪ˳ǮֻҪ۸ܰˣЦе˵
ƽЦ˵˵Ҳô˵һ°ˣôԼأҵĸαôð˰Ҫǰˣ˭ůҵĴ󹬴Ű˭Ҳ㰡
ŮȻǳģƽﵹ˵һһˣŮһֱ̾ӽΪˣƽ˵㻹ȱʲôůѾͷ಻ƯůһС̫ҹû˰ɣ㲻Ǻҿİɣ
ƽվߵص˫ְļϸ˰Ħһ߰Ħһ˵ţȻᵫǺܶ෽滹ܸȰΪ˴Ǵ˽ﶼһأҪúý̵УڻǸŮӣ˼Щ棬Ժ϶ԿѾͷĴϹԶˣ
رŻͦһºƽðһ䴲ϹͿ˵Сɫߣҿǰ涼ǼٻصɣϲҵĴϹ򰡣Сӣִǲǰﲻź˿ô죡
ƽһЦ˵𰡣ôܲźأǷ֮Ĵ°㿴ֻдϺг˸ԽԽͽ罺ᣡ԰Ƿ֮⽻ҪʽɲܷŶҿҪĵ
ƽزЦһԼҲϲЩƽĻطǳˣֻûбϰˣ
˵ЩôˣӦ˰ɣǺҲа깦˰ɣСѾͷǰЩС£Ļﻰ㻹Ǻ⣬ҿóѾͷܳ㰡СӶɲĶ⣬úö˼֪Ҫ۸Ҳʰ㣡˵
ǺǣʺĻôҲСЩСƢŮﶼѾǰöˣҵΣѾͷ͸˲٣˱ҪԼŮ˷Ժô£ƽһ˵
ȥģ˵㻹ˣҲܣ𹼸ˣСѾͷЩƢһҲΪʱȷʵ̫ǰûܹܽԵĵطȷʵҪָҲΪãԺ̤ɱնˣܱԺѪðɣص˵ͷ˵
Ҵң˭˵أҲΪѾͷһʼҷСƢֱóɱﵣŻ˵ҪǲǾͷ֣ѾͷûƢڸһСһôɣƽ˵
һ˵㰡ɰѾͷŻ˰ɣأˣԺúø˵֪֪С£˵ҲһȤ˲Ҳϲ˺ˣҪû¾߰ɣһҪϢһ£
ƽƲƲ˵Ϣʲô˶㻹ҪϢϢϢôҵİ취϶ҪԼϢǿһ򱶣
Ļ᲻֪Ļ˵ɫǣڰ칫ʲôһ֪ô찡ȥҼҰɣ˼ôڣ
Уʲôû˹˵ҰŶˣĻܽץʱˬһΣǶüûˣͲ𣿡ƽһ˵һְ߰صؿϣŮ˵·Ϳʼ
ᣬɶ࣡ղŷҾ֪׼ûдʲô⣡֪۸ң˼ҺüûȻҲ£ڿڰ칫Щ֪˾ͲˣЩɵ˵
ʲôզ̼ĻҪм飬㿴ӰûʲôֻҪеСһˣզǺúһΣڣզȽȽٺúź㣡ƽЦ˵һ˫ѾʵĴŮв˽ȥֱУץӸ
ȻѾƽĻȾˣԼͻ˲Сôһ˵Ҳͦټ˵ѾԼһˣѹֵҲ̲סˣҲͰưͲٿˣС΢ŷ޵˵ĸ
СӣʱҪһ㰡Ҷӻ£·ˣզǾֱŪɣһһ˵
ƽ˵ͷ˵ʲôڲʮ㲻ݻиСʱ㹻Ǻúһˣ˵ƽߵصǰŮ˵һ˫˿ȷֿ˶Ů˵ڿ¶ѾЩʪС£ͷȥ
ƽŮ˵ƬƷΪѾһŮ˵ĵČһɧζƽûǽζ˱ͷֱӲŮ˵Сڽ콫Ů˵С¸סʱⶥϴ̼Ů˵
ŶϹûšϹͷͷһˣšŶ˼ˣС¿챻򵽸߳ˣô̼߳ر찡ޡСϴĿŮСŴϾڰ칫ȻǳҲҽе̫
ƽŮԼĹºܿʹﵽ˸߳ͷ˳һ߸Ů˵ĺ˿һʵţŶðôѾ߳ˣƽʱɲ
һһ˵Ҳ˼ִ̼ܲղС»ûʱѾˮˣ̫̼ˣһˬһߵ˻֣ᷢζ͵һ̼
Ѿоˣ㿴ČˮһƨˣҪǸղҺ˲ٹӶʪˣţČˮζ湻ɧСһɧζ˼βƽһѿһʵ
ȥģԼҪҌ˵ɧζ룬ϵһβСˮú𣿡Ůʵ
Ǻǣ׳ֵҵˣ򼦰ͣӵČŶӲˣ㿴Ӳˣƽһżһ˵
Ȼ˵ļȷʵѾӲˣСһŪһ˵СϹôôӲ˰ûôǿźźһ£
˵ؾſС콫ƽĹͷͷʼڹ״תⶥƽۿɨһֻ˵ѵ̼˵ͷ֮˵ļ͸򶯣ϵ˱
СϹ˼治㿴˼ҵͷˣϹĴ󼦰ûˬ˼ҵ๦ôŽʵ
ɧͷԽԽˣˣɣզǿʼˣſҴӺ㣡ȹˣƽһ˵һվŮ˰ںԼҪȻռͽͷŮ˵СѨϣ
ϹĴ󼦰HС¶ʪһͿˣоˣĴ󼦰ͺݺݸϹСĴ󼦰ˣŤԼƨɷŴ˵
ƽŮ˵ƨ˵ɧƨɱ𶯣ӵļͷԲ׼ČˣŮͣ˶ƽһͦͽŮ˵ČڣִļͱŮ˵С½סֱˬˣ
ƽͽںͿʼһδζСһɹɵČˮͼ˳˳ż͸Ӻ͌¿ƽײŮ˵ƨɣǰִŮ˵Ҹסһӣһһ߲Ů˵Č£
ŶϹ̫ˣ˰šС¶챻ͱˣš̫ˣϹ̫ˣҰ˰š󼦰ͺˣŶŮ˲ͣŴȴֻ̫ܵţǲ񫣡
ɧ£żܲ˰ӻûأƣҲ㣡ӻ˿ȣƽ˵
æתһϣԼĺ˿ȶƽ˵ϹѼͳ˼أٰѴ󼦰Ͳɣúͱͱҵɧ£ղָ߳ˣ̫ˣ󼦰ˣ
ƽɲüͷڌ¿ĦЦʵɧ㿴жɧղŻͬڰ칫㣬Ҳ٣ČǲǱԽHԽɧԺԸԸڰ칫H㰡
ţϹڌ¿϶ˣ˼ѹˣšϹԺʲôطҾHңԺ⣬ֱӰҵڿͿԲˣ¶ˣң
ƽŮôɧͰԼĴ󼦰ˌڣڌһɵČˮ󻬣ͲȥΪ˳һżڌںֱײƽŮ˵ĺ˿ץһһһɽųζٴδ̼ˣ
ɧ³˿Ҳô̫ɧˣӲ㣡ƽų弦ϵĿҲԽԽǿң侫ĸоѾǰ
Ϲ̫ˣҲˣСֱɵԸ߳ˣˣ߳˰ô侫˭ҰɣҵČ°Ůһ߽һС£ס˵ļͣһɌˮٴ˹ͷϣ
ƽѾͷŮôһ֮Ҳ̲סˣͲСһɹɾҺʹȫСѨڣʮɽŮ˵ӹˣ




ڶʮ

ƽŮֿ̧˿ԼıʱѾʮʮ֣Ҳ˵˸ղŵһβٌ»㻨ʮӣ˫˼ʱ÷ǳ죬оŹʮӰˣ
СϹɣʱ䲻ˣٹһҪϰˣ˼ұһͿҪúʰһ£Ҫǲٺú棡ŮŽ˵ڸոջص鼫Ϊã˵Ծ
Ǻǣɧȷʵû㣡ģҪ÷ȾͺˣͶûȥأɧ̫ˣÿH㶼رˬƽζ
ŵûʧɫæ˵ϹͱŪˣʱˣһṫ˾˾ҪˣҪǱ˿һôȥѼͳɣղȥô࣬Ҫ칦أ
ƽҲ֪ʱ䲻ԣҲͲٶ˾ͽԼļʹӌڳ˳Ѿ׼ֽԼČ¿£ɵľҺӌӿͱֽȥˣ칫ʱһɾҺζоһž֪
ϹȥѴһͨͨ磬ȫǾҺζҪǵȻ˽϶ỳɣȥҲű˷ְɣŮһֽԼСһ߶ƽ˵ֽܿȥˣ
ƽԼ·ʰ֮ȥ˰칫ҵĴǸ߲㴰Ӵ򿪺ܴ󣬺ܿͰѾҺζɢˣ
ƽŻʰԼСµŮ˵ţôûŪð˰ˣֽ˰˰ɣȥô𣿡
ȥ㶮ʲôֻԼϡﻩŮһˣȥľҺЩʱȽϳھôҲŪɾһҴڿ֮󻹻һЩҵɲϣ˿һˣʱŪɾ淢ұŪøɾһ㣡˵
ţΪЩСŪöŻһҸŮô԰ֻһСûи˵ƽʵ
һ˵㶮ʲôŮѻûͣű㿪ðȻԺĴ֮Ҳ⣡㶼ӣϸʱǶûϴҪڲע֮϶᲻ϹԺҪעһ㣬رǸСʱϴһ£ԺͲиƲһëκã
Ǻǣԭ֪ˣڼһͿʼˣ˭Ҳû鷳£ܽˣƽ˼˵
ˣԺע⣡˵Ů˾Լڿ㣬ְȹӺһʵϹôó𣿵ȻҪȥͻܳ⣡
ƽ¿һ֮˵ûˣţ˭֪ղڰ칫ＤһΣǸо̫ˣֲúܶ˶ϲʲô칫飬̫̼ˣˣ˵ܸûйϵ
˵أ֮˵˵ˣҪܺԼ죡һ£ǰܹ˾ˣǵǰϰɽϵ岻Ǳɽŷˣű乬ܸ϶һȣֻû˷֣
ǺǣֲȻˮŮ˿һɹȻͺðرƯŮˣ˵ûڰ칫ƽܰԵʵ
˭֪أԼ¾ˣڳܶӡܲ˼ҪǵĳɼȻôɫʽΪҵ񲿾ˣһ֧㣡һԼһ˵
ðɣȻŬŽӦⲻţûҾˣҲҪһͻղˬһ֮˾ˣԺлͶɸɣÿԸҴƽЦ
ȥģϽ߰ɣղŰˣ˼һϢһ£û񣡡ؾ˵
ţˣţֺЩˣҶͷˣƽͻȻûͷûһ䡣
һΪԼûа·ŪãֿʼͷƽŵЦ˵ţƭֻܿİӱصĺܺãˣ˵Ҳط뿪İ칫ҡ
ؿıӰЦһ䣬ŻԼԼһҪúʰҲҲ˾
ʱܿ͵ҸʯнԼĵ㣬ӵͦʱû绰ˣ˵Ѿҹ˾¥ˣȵȣȥ˼ҹҲóһЩǰɣ
߽ҵİ칫ңǻຮ˼䣬ҾʵϵܣҲǿҵĹ˾ˣҲǳֻҪ㽻ȥҿ϶ܰҪɣһһʼ˵һһף
ãҾϲˬ죡ǺȾһÿζһӲƴǣڵĺ˾Ĳ˵ʵ˵һЩ͹ɣѴ⵫˵ҵĻŸ̸ǲ̫û˰Ϊ͸Խˣʯн˵
ǺǣóҵȷʵܴʱвٲȷأǲɿܵҲ޷ԤһҲ൱СһֻҪǾҵĻ϶ᰴʱϵܣŵвٰ˻־Ͳ˵ˣ˻˵ذɣҪһͲˣ֮ǰĹ˾϶ںû㶨Żӳ٣ҿ˵
ҾͲ֪ˣҾǾøȽϿףϴμһҾָоʯн˵
ã㿴ңҲʧҵһǺú̸̸˵Ҿʹ绰һˣ
һ̸ճŮһˣº˵λǵĴͻʯϰ壡ǼҿŶʵҵɲƤ˾ܱȵİϰ̸̸ҵ⣡
ֶʯн˵ϵܣλҵ֣ԺκֱǣҺܶʱڹ˾ǱȽϼ򵥣
ǻཻƬ֮ʯнܾ˵磬˵ԺҲܹЩ£Ǻһù˾ĺڲŲʱһָһΪϵˣʲôϵֻҲŻʣ죬ҪǸĹ˾ǲģϣǿ£
ǺǣϵôһҵΪٶȻԲķҪ˸ʲô쿴ҸҵҷǳңãզԹϵһҵͷܲȸңʵ
ǹ˾ÿҵʮңռȫֵİٷ֮ʮһ㶼ʮڵʮ֮䣬ͻң˵ռ˳İٷʮʮңҪǵ˹ȥҪã
ңҷʼִһ㶼һңʵÿó˾ںϵʱ䶼࣬ⲻܸıģҪͨװӸۿһȥµʱ䶼һںʱ϶һó˾Ҫ̣ϵ˵˵ǰһõҪãʵ
̵ΣҲԲ׼ʱʱҲҪһ£м˺ܾһֱ²ŸյһˣʱǽǮǩͬʱд˽ڣʱǾҪǮʱһԷѡ˻Ǿǰٷְٳеˣʧ̫ˣмξΪ䲻һǮǸ⣬Ҫǻŷ޹ҹƸңǵʱɲܱȵ
˵ϵܣǱ˿ˣһƽҪڸۿڵȰʲôЧʰҼֱ˵ûʱǽǮǺĻڸۿһڣ֮ھװˣʡ˶ʱ䣡
һ˵磬аɲҪҳԿŰҪ˵Ҿ͸㳤ںû⣡
Ǻǣ⽲ţ˵ĻȻһĭһްԣҪ֪ܲܿٳۺظ㲻ĶãҪǰƽ˺صȻһ·ͨϵɲΥƷŶصֻԺϷҪЩ˽ǿɲ᲻ץںزȷǳǧԼȥǳ˵ǰͷҪΥƷҿɲܣ˵
ԲᣬôҵôΥƷ֣ⲻѰ·İɣǶǺϷֲе£˵
ţͺãڼ۸Ұװ㣬ÿһXXXXԪ㿴ô۸Ҳǹ̶ģᰴʵʱ״ÿγ۸񶼲һҳһ˵
ôˣԲۣЩ˵ֿˣ磬ļ۸˰ٷ֮ʮ̫ˣЩ˵һҰģҵĹ󻹸첲գһȺ쵰ҪûԼʻڹأ˵
Ǻǣҵļ۸ȷʵȽϵͣһ˱ҵļ۸Ҫһңļ۸ȷʵƫˣҶЦ˵
ǰҵ˿ӣǼҵȻҲôɣȥһĻ˷Ѿһڣǧ򰡣ҪǽԼֿ׬ǮˣؼҸôǮû˽кãǱҵĿͻԹҷǳջˣȺ쵰ȥһҪúʰǣʯн˵
Ǻǣϵܣҽ첻˵㻹ڹˣȻ۸ʱҶˣʲôʱǩʽͬҳһ˵
ԽԽãɣһǩʽͬͬҪдĳŵϸ̣ǰѾԹԱһ㣬ϣңǸոպԵһεĺͬҲʱ̫ʱɣڼΪǹ˾Ŀ飬Ҫǵʱϸ˵ǾǳںˣϾҲ֪ôһ˾Ҳȫ˵㻹вСɶҲ̫Ե𹫷ߣ
⣬ϵİɣǿңȻ˵£ǰѻҾңȻ뾡취ãһ֣ҳ·ЩȻ˵
ã˵ֻҪǹ˾úã۸ֱԭıǾͿԶ˵죬ʱﷴҲ˵ˣ˵ɵļ۸Ҫûи߲Щ˿ɲҰɣ˭ȻŹ˾Ǯÿֺܷʲô¶Ҫ⣬˵˵
ǺǣӴʲôУҲ̫ȻѾ֪©ǾͶϰɣھȥ׼ͬݸ壬ͷǹ˾㿴һҪûǾͺǩԼôʵ
ԣղŵƬҵ䣬Ūֱ֮ӷɣյ֮úÿʱ̸ҪûдǩԼ˵ʵҲϣץҹζ࣬Щҿڻûأʯнܳһ˵
û⣬ȥͶ˵ν㡢ؽ¾鷳λˣɣǰѺͬãҪҵǳŵдһͷʯܵʯܹĿ֮ʵĵط̸һҪ¸㶨ȡǩԼ
Ů˵ͷ˵û⣬ھȥ°֮ǰܰѺͬ÷ʯܵʯ㿴֮κʶԸǴ绰ʱۣ
ʯнǳЧЦ˵λŮǾͰˣϣǶģϣܹǩԼ
Ůǫ˼뿪ҵİ칫ңߺҾͿ˵ϵܣѵһָôһƱұҪԸʾһ£ɣˣ˰ǾȥԺô
ǺǣǺòҽԼˣҪһԷİҪôǸŮˣ㶮ЦЦ˵
Ů˰ϴǸСɵͬѧɣϿǰ㶢úܽôǲζЦʵ
ɣŮҲˣСǮνҪȢԼͷϿ϶ˣҿûǸãˣ㻹˵ǸŮ˴ϹȷʵҺܰҾ˵ɣҲͼҵǮǻȡˣЦ
Ӵô˵λ˰һﻻŮ˵ٶȱȻ·찡˵˵ɣ˭ôЦʵ
ǺǣһСǰˣ㲻ϧСɱͲԶˣҪȢСű֤ҲŮˣֻȵˣһź˵
ǾͲ˼ˣҿǰĪˣϵܣɣŮ˽йҽСɹĸһԸôһ顣
˵ҲУЩ˼
ʲô㶼ôһƱ⣬ԸʲôⰡǾô˵ˣھͶطȻŮ˵һ£˵ҾԼ˾Ƶꡣ
ָ֮С˵һ£ѾͷҲûȻʯнЩ̫Ը⵫һҲͲˣϾԷһᣬ극ܸҹˣڴĵطԴϴζȼٴ֮Ǿû棬СѾͷͦˣ
ʱܿ͵룬Һʯнܾ뿪˹˾ԿųƵ·һСɣСһϳ;С˵Ϲôʯнܻһ˰Ҷˣǰǲҷˣ
ҿСѾͷյЦ˵ʯнܸǮѵҲҪǸɵѾͷǰ㲻Ҳ㰡ǰ㲻ҵŮҹܲţҵҲˣʵһﻹǲΣΪ˱Ƚֱˬһܿɹ㰡ҲøһĶĿˣ
Ǻðɣ˵ʲôʲôϹʯнô뵽أɣôͻȻ˹Сʵ
ǺǣҲ֪ҵ绰ϴڶȼٴҲ£ûϣҵҵǳҪôҲֲңҲûǿҹЩͶҽˣҪǺʾ͸ҺʾˣϾҸйһ֮ԵҲʶ˵
ԭϹҵж󰡣ҿƺͦӰ
ǺǣҪĺͬһֻҪһڵ⣬ôһ׬üǧ˵󲻴ҵԽԽѾǱˣȥܶͬоǰˣ⣬Ǻüûˣҵرϵѹһܼ᲻٣˵
ðɣҾͼ˭ϹǮأϹܲһⰡСЩŵؿʵ
ʲô£˵ɣһص
Ϲ˵ǸӻҪô죿᲻ΪҪί߰˵Сʵ
ôܰȲ˵ôˣҿӲһҾͿԿѾû뷨ˣҪĻ͸ҵžܸʲôϵסˣٶǮҲȲ֪ҿԲ׬Ǯ㲻ίն˵
Сҵ̬Ⱥ⼫ˣжҵİ˲٣˵ԭǾʮ֣ھֱӱˣ
Ϲ˼Ұˣͳ仰˼ҽͺúź㣬ʲôңڶöûϵҪúðңСۺĿ˵
ǺǣǾ˵ˣСҽʰķ˵֮ǾѾ˶õľƵ꣬˳Ҿʹ߽˰䣡
ºӾͶС˵˵СɣҷԴ˰㣬ɫԽԽˣչ˵úܺðҿĽŮ飬ӣ
Сܿ˵У˭֪ߵŮһһ㱡֮˹ǿϰɣ˵һŮҲһ°ɣ
˰˵ʲôŮѣŮ飡ʯнܵŮôҲҪСôƯ崿аϧ㱻ȵˣⱲûϷˣһҪѰѰһ֪ǮˣѾͷҲϧˮһգУȫˣడ
СЦǿϧˣŮӦûɣװˣЩķʷҲ˼ٰɣֻ˼̫ۣ
ҲЦ˿˵ϵܣС˵ǲİСӺŵ㣬ҪעưҪϴͽ˱
˷˵˵ӣˣҲ˵ˣ˵ȥҾҪȫˣ˲簡һ˵һװһضӡ
ʱִˣһĻ֦չŮ˽ʯнܺ˵ʯ٣ôͻȻĵط˰˼һң
ʯнЦЦʾŮº˵λλҽŮ飡֪ϲʶݹӾ磬ҲСˣ
ҿ˿ĺӰ죬˵˼Ӿ磬ԾƵҲʶοֽȴͺһĽɫˣʵΪˣ
һߵСɵǶԴŮЩ죬ֻһʱ벻ˣ˵˾û˻ȥĹעʯнܼһҲ˵Ϊ˱ŮΣ˵ˣҲˣڡۼˡݹɫδǺ;Ŷ
ôһ˵Сɾ˵˶ˣҼˣȻС㣬ܸʶ㣡
ŮǺܿͻˣҲǱȽͨûһЩǵļӣһΨһоĵطĻ⣬Ů˺ģܶˣرֲʯнԸ棬ŹûϷ
˵ˣƲȻˣҵľȻ֪ɲǰ˵ȾƣˣνȲȾƶԣӼȻô˵ȻҪӣɣ
һȻҪˣ¾ƱӾͶ˵СǲǼ˵Ⱦְһ̸Ⱦ¹˭ھһɱ񣬷ɱԭҲһֱΪԼںȾţˣһΰ֪ʲô죡ϴڶȼٴȾƣȲһ֪˶٣׾ƣ߶ȵİʲô¶ûУȫſˣӴԺҷˣڰǰҲ˵Ⱦˣ
ʯнܵĽҲǳһʯнܵľ֪׻򲻿ˣҪ˵ĽడǰѵǾת׾ƺȥûˣ̫˼ˣ
ЩӾ˵ţʯнܺһԣˣǾȵ㣬㣬ҪԼɣǧңǲ㣡
ЦЦ˵ϵܣľҲǲˣҿ⿪ʼľŽǰλҲǫɣ
磬Ͳһˣһ˺ƾԲûһ㷴ӦǺ׿ˮҲǰɣˣҡҡͷ˵
һٷ˵˵ЦЦʱ䵹Ҳܿ죬ɢ֮Ҿ͸ԼҪûôǾǩԼҲʾͬ⣬֮Ǿɢˣ
СȥԱߵ̳䣬§ϸֱھƵ￪һ䷿ҪʲôȻ֪ɲҹˣֻǶӺЦЦ´Ҷ
ʯнܿ˷ʹһ˽ȥȻ֪˴ȥʲô˵ҲûʲôԼֲʲôŮԷѾǷźţʯнǱȽ⣬Ȼһ㵫ǳֱȽϴ󷽣ЩǮĸԼǱȽأܣ˵ʯнҲʶǮˣźԺԼӰȦҲа
ȥʯнҲżʱ仹磬ԼҲҪԵЩȣô˵ҲǸﲻŪǸ˱ûŮ˵ӣŮ˿
Ů˵һƺʯнܾ˵Сҵľ籾ҿˣͶǲǰҿ籾Ҳûʲôرĵط˵ûʲôرʵĵطܲ׬Ǯûף
ʯ٣籾ȻȽϴ·ɰȻǿսĲ˵Ƚʵûʲô˺ӵŶΣڹֶܾԾ籾ıȽϣҸ˾籾ǲܷӳʵսȻҪӹٲˣϾӾ绹Ҫ˵˵
Ǻǣ˵ǲҪ֪ҵͶʲٰҪͶʣҿⲿĵλٰ߲ɣô˵ŮŻܻаɣ˵
ǾҪʯٵ̬ˣЩǲǱʰˣеĿ˭˵尡һǷѰᣬǵٶ̫ˣҪ⼸껹ǾǹˣҲûз֮ʱʯ٣ⲿƬӵŮһŶǴƣΪֻҪͶʻرӦò٣Ů˺һھ˵˵ʯҪԸͶʾǶжԺ˼Ȼˣʯ٣㿴ô˼δǰ;ȫˣ
Ů˵ʯнܿûʧȥͷԣһǻˣο滹ǣ浽ʽ𣬰Ů˵˼ҪͶǧɣⲻʮ򣬾ʯнܼҴҵҲ𼸴Ͷʧ󰡣ܲ
ʯнˣⲿӾͶȥӦ׬׬ڲ˵Ҫʱ˺͵ؼһˣ˵׬ٷ֮ʮһ˶ȽϿ϶ȷʵдòܼףֻҪݲ̫Ͳ
֮ԱֵԥȻҪŮм룬̫ףԼǴͶʣͶ̵ܲ˵ˣԼܲͶʸŮֱӵӰ죬һŮŻŮŸ͵Ľɫȫһ֮ЩŮΪϷʲôֶζԸðԼ̨
˼֪ҲǷҪֻҪҷų˵ԸͶⲿӾҿҵСǶ֮ɣС㣬ҵ˼㶮
ѽʯ٣ⲻΪ˼Щ˼ˣɲܲұ֤ԺҾˣ˼ôôʯ㿴ò˼ʼ˽
ǺǣôôǺðɣֻҪҵǲһѣɣ·ˣҿôΪһδĵܲûһİɣ˰ɣʯнЦ˵
Ů˵ͷ˵ֻҪʯнܿھˣֻҪһȥԼѾ뵽һˣϴûʲô˰괲Լֲһ⣬ͬʱԼδҵ򣬺ֲΪأ
Ůһ·һ߶ʯн˵ʯ٣㿴ҵǿԺ᲻дǱת֮Ů˾Ͱѹˣȫ¾ʣº˿࣬չʯнܵǰɬԣһԷޣ
ʯн¿˿Ů˵һɫ˿ּڿ㣬ڿڶֿ㣬мһխխĲǲסǵشвٺɫëڿ˳һǱȽϴʯнĿһCֱɣǲ֪ô
ĺܲŶôĵطܴ󣬸СĵطСҺϲǲ֪ôסҶʯн°˵
ᣬʯ뿴Լ˼ֲǲ㿴㣬˼ҵǷǳƯŶŮһ˵һʯнһۣ
ǺǣȻô˵ˣҾͲˣԼַʳ˵ֽŮ˵һӴ˳ְִȷʵǼƷӣǳƯͷɫź챦ʯ
ʯнſͰһӺ˱ȴŮ˵ڿɲʼ渧һǾòְ̫ڿУֱָѾʪС£һָŮ˵ČڿʼČˮָŪʪˣ
Ŷšʯ٣㻵ˣô˼ҵͷѹϸогһ飡šʯ٣ﰡ˼ҵСöˮˣš㻵ˣ۸ң
ֻͣʯнܵĶֱȴҩһƯŮԼ߷ɧ̫ˣʯнܲͣ˱Ů˵ӣӱԼļҲŮ˵СסˣͣŪϴһĸоŮ˵ǺڼϷǳ
ʯнܷſŮ˵ӿһ˵ǲǺ治㿴ͷôӲˣǲǺҲ㰡Сȫʪˣ㿴ҵָȫČˮ
ŮɨһʯнָܵȻʪգһߵ˵ʯ̫ˣһ˼ҵСã˼ôܵ˰ѹˣСôĿˮڿŪʪˣʯ٣̫Ůˣ
ŵﰡҵĴ󼦰ͻûóͲˣɲаҵļʹкɣ˵ʯнܾͰԼĿȫһѾȫļ˳ʮ׵ļͲСҲйоأһ˵ӵļͶȽСʯнԣӲҲ㹻ˣ
˵ļͺסˣһŪһѵСʯнܷǳŮСֵļǳãŪ첻˻úܲһ泩飬СֵźԽԽӲǺĹͷŮˣһսʿһ˵ԼĲ
Сּ治ˣȻһװҵļͺúHHС°ɣӲѹˣʯнܶŮ˵
һͿ˵ϣͶ׼ԼС¿ڣСѾȫʪ˼ͺ˳ľͲˌڣߵһȻͲʲôƻŮˣСͲ֪͸ɹˣʯнܲȥȻûнխĸоСֻðסͣ
Ů˿ʼʯнܵʶС²ͣŪżͣԼͽ˼˱ﻹͣţʯ٣ļͺôְš˰С̫ˣŶšʯ٣˼ҺϲĴ󼦰ͰŶ
ʯнŮ˵ӣַŮ˵˿ظڴ󼸰ѣͲ϶Ů˵Сٌˮ˳˼͸˳»ѵϣ
ɧеɧһ㣡Ӿϲдôʹ󲻴󣬴ְֲưɣ˵ʯнܾŮ˫ַɳԼƨɾַżͶ׼ٴνڣ
ʯнְסŮ˵ƨɿʼƿɱȸղǸˣҲܵ˺ܴĿУСھеһˬˣ
Ŷʯ٣̫Ů˰šС±ɱˣˣ˼Ҫ߳˰š̫ˣʯ٣ô侫˭ҰɣСҪľҺ
ʯнܱŮôһһ֮Ҳ̲סˣͽںһɹɾҺʹȫСڣľҺŮ˵СѨڣ߳ĿгȫһŮôһҲˣ




ڶʮһ

˵ʯнܸСǵķʷͷְעҵϣҺСɸǷֿһ߽˾ƵһҴ̳ڣ̳ҲǱȽˣвٹһƷƣеŮӶЩƷûеֿȻ̳˲ܶ൫ȴ
ǣСɵһһ߹䣬СȻ￴￴ȴʼûһ㶫Ϊʲô˲ѾͷʾԼȱ·в¿ûôô·²ʣƽʱҲ̫Ҫȥչǣ㣡
Ů˴žô棬ҲǺϲֵǴ󲿷ֵʱǿ˲Ǹ㲻ǵ˼άʽ̫ˣҪֳ˺Ůȷʵһĵ
ҸѾͷ˰죬ӵ¥һֱ䵽¥廨ŵƷƿҵΣ˵ʵһûʶҲҾǸɣ
ǣСɵһһ߿һ˵Ůʵʲôֲֻ㿴ʲô˼ǲܸҽһҵĺģ
ϹͲˣǹֲһ飡ر͸һˣ˵ѳңԸ⻨ʱϣ˼ˣʵĶû̫壬̫ˣҾϲҵĸоŮ˵
ðɣԭָоҰ֪֪ЩʱǿüΰˣȻǸֵָǶڹֻһЩ־УΪʲôŮڹֵʱ򲻻оۣ˴ûŪξأ̫ѧˣ
ҿСѾͷ˵ţҿΪʲôÿʱûƾſˣÿŮʽ㶯˼ξͽۣڻǲװİ
ССֱӾͺҵļһ˵ȥģ˼ʲôʱÿζŪȥȻ˭һͷţһÿһζ֪ƣ룬һŪ
ҿֵǸоˣ㿴ȫûͣ˼̫ѧˣƲƲ˵
˭֪ҿ⣬ʱ˼ҾϹһ㣬ʡһ㲻Ҿܶһ˰ʡ˵û㣬ĵĺòð˼ҿŮȻ㲻㣡С˵
ǺǣţŮʱ㲻ʲôȻϵʵǸ㲻ˣŮͽһ£ʵ
ǺðɣôĺѧķϣҾ͸˵һ£кӲǿŮͼִŮеŮӦǺܼ˵ѹ˸ϴ˵кһ侫ΪʲôÿζҪСʱм䲻Ϣ͵Ҫ˵ǲҺư
ŮֱˣʲôɰðɣҲܷԣΪ˽ǲе
ҲѵϲйҪûȥ侫һ࣡ŮҲϲ°ɣҪûǲǻǳˬҿÿζ㣬ӦúˬŶ԰ɣЦʵ
ϹҷǳҲЩ㣬̫ˣǵһʱ򣬾͵͵ڶǿңڶҵС¶ˣü·һڲźã˵²£˵Ķְ£
ǿ㣿ôǵ˰ҺǵڶĴϣǳıסǰҵļͲϷ֣˽ӱץסˣ󲻵ò㣡Ӧ˵ǿңʧ˲Ŷһ޹ӡ
ҵĻСǺ޵Լ㵱Ҳ˵һഺŮûӰͲһ㣬˵ǿϾǿ£˼ֱˣȻ˼ӣ
ιϹ˵ʲô㵹ˣŮǿ𰡣ȻϹ㳤еС˧ҷɣ⻰˵ûţСӲ˵ЦҪǳ˱Ժô찡
ǺǣðɣҾͳˣҪҪڴ˵ǼСɵǱҰӲϹʧֻҵŰҶŮ˵
ȥģ˭ôҪƤҪǸ˵ҾһӲˣ۸˼ңСɰһ˵
ðɣҴˣţԭ˵ҾǣСɵּ
֪ȥһ㣬Ƕͯ磬˵ûʲôù䣬ֱ˵СͻȻ̳вٺڱݽĿסĿ⣬СҲ˹ȥζĿ
̳ͷɣṩݵĳأЩӹҲǸ̻ṩѧԺǻݻҿ˿Χ۵˴඼ḸĸƶЩӵļҳӴ඼ʮ£һãĿʱҲóӦѧ˲ʱ䣬ϣչԼĲգ
ҺСһ˺һᣬǵĽĿһһ赸衢ݵȵȣ෱࣬ǳ֣
ǶԼıҲǷǳ⣬һ̨֮һչֳԼĿұ죬һߵļҳͳֻҪǰýҪıɱٰҹƿƴҲõˣʱ
Сһ߿һԽԽˣתͷ˵Ϲ˼Сʱ׽̣ȴСѧʦȻͬʦǸҵвٲ࣡
ǺǣɵѾͷʦʲôøоʧ䰡ǽˣҾȫعһҰο
Ϲ㲻ϲЩСǵˣ׽̾ÿ㺢һˣ˼ʵҲǺСһеǳģûĻûƣС˵
ЦЦ˵û뵽ҼСɻ־򣡲о仰˵Ĳ㻹ǸӣһСŮҲô㣡ҪһӵСô
ţ±˵ȻϲСǱϾˣϹҪǲҾżСɣСӿǿЩСԵϹ᲻ұȽϷ㲻ˣС˵
ֻҪ󲿷ֵʱһͳˣΪ֪СܻвʱҰ˰ֺܴȵ˵
СɼһɧЦ˵ϹǸͲð㿴ЩӶְǣҿصͯ꣡
ǰͯӦþʱֻڵĺѾûǷݿ֣һСʱܵϹ浫㿴ڵĺӣСͿʼĸҪϸֲϰȤ࣬Ļʱְһųصʱڹ˾ҲԼĺӣϰ͸ڵѧϰ࣬Ǹ㲻ǹҵĽƶȻôˣΪʲôƵĺͶ·Ҹ̾
Ǻǣ㵹Ҳ֪ڵļҳӳŮɷ̬ⲻʵѾЩ߼ˣѧУҲȻȷܲεʵʲʱһмӲΰ
ҲһֱᳫôӵĿҵأôԽʵ
ǺǣҵǺõûеҪĲλֻҪԴһôӾͱʡһ죬һѭûƽķʽҲԸҳԸ⣬Ϊ˺һѧУƴˣС˵
ǰ˵ڵĺѧУԽİǲӦǰѧЩ㲻ˣⲻǸ߲𣿡ʵ
ɵˣ˵˽ѧУвٶѧУ˽ѧУ׶԰ʼѾֳˣѧУɲܽİһʼҪԺӣԼҳΪúӽѧУҪúӲΣյ֪ʶԽǽѧУĸԽҺӲβ˵ĺӲͿʼѭһ𲹣׷ҸЩνĽС˵
ǱڵĺǺ˵ھԶǸʱʹ࣡ҼǵСʱСѧһѧҵûˣͿʼˣʲôһ˵浽͸Իؼңмʱ̫Ĳؼҽҳҹһٴʱɲˣڵĺôûˣ
ʱͬˣʱҳҲǳȥԼ棡㿴˭Ұ·ϳ³£ټ˿ڱЩרŴӵעҳôúһ˳ȥأһС˵
⵹ҲǣԺҪ˺ҲȥΣҾðɣ»ҪԼѧѧúãѧҲûã˳Ȼе·ͨг״ԪδһҪôа˵ôɹȻǮ׬˲ٲôþ£ʼ˵
Ϲվ˵ۣ仰˺˵ɣҿɲҪ˵Ҽ̫ˣûӵʱظ٩٩̸һ˺̬ʮȴת䣬Сɺܲм˵
ðɣզ£Ҳ̫ϲƺӣСʱû˱ңҶʱһпԼҲû˻˵ңһǴѧҵ
Ϲ˵Ժ᲻кӰδ㲻ȢҵҲҪһӣҵСиж
ţһԸһĶҵ˵ͷ˵
Ϲ㿴ЩӶô氡ǻԼҲɼͥ뿴ڿĵӣΪǵĸĸӦҲǳİɣСɻ˵
ǺǣҿĵӦ̳ɣǸ߶˵ط˲ڸôһô϶ƽʱöˣĶǧΪλİһ϶ɾ͡˵
˼˵ȴ˵ϣ̳ҲǺṩһƽ̨Щչʾһңôͱӣ󻵵ⲻҪô͸ʱҲҪͿһС˵
ѽţҲ˵ʵͷѵԼ˵ҪĨҿ̳ȻΪԼҪͼҲŲǾô𾢣ʵ̯̯˵
˺ˣ˵ˣһϲ˵ôʵҿʦҪҲôʵƽʱӰѧĺòðǿСѧۻûΪʦҪȷ֪Ҳںǰ¶ʦĻʣϹ϶һϸʦС˵
ðɣұͲʦϸ񲻺ϸһ˵ղĻǳȷӲֹܵӰ죬ҪǵļҳղŵĻƶҪԼĺ͵ˣ̫ˣҲһƨ
СȻܿģЦЦ˵ƨ⻰ϲһǣ˵Ͱͷ˹ס
Ц˵ţܲһ
ȥģ̰ãһ͹ˣСΪ˭ܵõҪ֪֪֪զǼ£˵СɾҼ
һ¥ŮЬ磬һƷƵЬȫƺߣ˿ͺ٣Ͼһ˫Ьǧ򣬲һѵһ˫ЬһЩ¹ˣ˭Ա˳ųⶫһЩƷأ
ҿĿЬΪСһ˫һ·˹һҿǵרһ˫Ƶĸ߸ЬȻҷǳ⣬С˽ȥ˫ЬӣһһߣȻǲ˰ֵСµĹˣ
ҿС˵ţ˫ЬôҾ÷ǳÿҪԣϲ㴩˫ЬӣҰɲʧ߹󣬺ʺŶ
Сɿ˿Ȼϲ˵Ϲһ˫Ьһǲ̫ˣ˼˫߰ٿ飬һ˫ֵܵҶʮ˫Ьأ̫ˣǮҲɣʵ̫ˣ˵̫ˣаװɣƽʱ취
˵ò˫ĸҲͰɣѾ۲ˣÿһǸ߸Ь׶˵ʲôɣƽʱԼʱԴϲ۸˭ǿأ۸񣬵ʾۣţһ°ɣ
ô˵ˣСҲͲ˵ˣ˫ЬԼҲϲӦ˵Ƿǳϲֻ۸̫ߣȻ˳谮ԼǾͲƴ˷Ϲ᲻ģ
СɽЬ̫ǾͶߵķԱ˵С㣬˼ܲСһ밡˫ʮ̫ˣ
Ա˵ͷȥҺʵĳˣûþ˻С˵С㣬Ψһһ˫ʮˣЬ棬ÿһֻһ˫԰ɣҪǻôǾûˣʮѾȥˣ
С˵ͷӹЬԼһСǳʣ֮С˼ûȻеȻǰ׵ϸ·һҲۣڽϵ˫ȻеЬӱ˱Ȳ˰
ҿСɴϺǳƯ˸һΣҲ˱仯νɣŮӰ˵ڵӢͺϲƸ߸Ь̫ˣûСɵӣǷǳ⣡
Ϲô˼ҴϺòÿ£Сʵ
ҿ˿Ц˵ǳ㰡˫ˣϻȱһ㶫ھ÷ǳź
СɸôʱȻ֪˵ʲô˵ϹͻȻԼҳ˼ûд˿Ҳûֻǹȥ֮ٴ˿㿴ɣ
ȻҵŮ֪ҵ˼ҿܲˣ㿴ô̳ѵû˿ھһ˫㻻ϸҿЦЦ˵
Ϲ㲻ô˼Ҵ˿ֲûĶù󰡣һ˫˿ƶҪϼ٣˰ɣСЩۿ˵
û£ҪȫȰ˫Ь°ɣͱˣʹ˫ЬӰɣѾЬӷŽͳˣҿ˵
֮Ҿͷǳˢ˿СɵС߳˿ǵר񣬸ղСҸʱѾˣ˿һߵ棬ȻвŮԵ˿Ҳкָܶ࣬˿ֱҰΧˣ
ҶС˵ţȰɣȥһ˫ϲӣ
Сɿ˵ϹҴʲôӵ˿డ˵˵£˼Ҳ֪
ðɣɫ֣Ӧöҵ˼һ˵һ߶СգգۡԼĿŮա
Сɰһ˵åתԼȥѡˣһĵطʼ˾͸ˣҴ¿˿̵Σ˿ͻûзԱ̫࣬ٵˣȻǸ߶˵طͨϰնûҪǻһ̳ȥԣ֤˼ˣˮйͨ
ֻһҷǳˬ̣ܳеڳܲܳˣѹˣҪΪŴҲ̫û˼ˣĴүǹƶǱλ׷׶αóһЩ⣡
ʵ̲סĴҾ߽ϴּ䣬ԲۣȻǶ̳ϴּҲǳռطǳرɾǼƵҲöˣһλһ̳Ҳû˻Ҳһ߳һܣҵȫܴձĹģֿζУ̱ȹڿζ̫ˣ
һǱȽϲ̻ǱɼˮζСձȷʵͦθڣͬһ̳Ʒζ͸ձĲһҲ֪ΪʲôΪӭϹȻĿڸаɣҺܲϲɵζ䵭ˣ
̳Ҳǹˣʵ˵Ѿȫû˺ˣһְã⼸ԽԽʱһҪ鼸ǰ˵ȷʵͦ岻ûǣƺЩ䱾ˣ
߳˲ֻص˸ղŵλãȻСѾˣҾʵϹȥ˰˼ҵüˣ
ЦЦ˵˵أȻȥ£Сʱûˣѹһ񫣡
ᣬȥ˰ﲻǲԳ㻹ƻҪǱ˿϶ҪС˵
˭ְָôܱ˷ֻ֣ҪԸ⣬һ˹Ҿ֪ץ±Ӱɣҵͷ˿СɵȣСѾͷѾһ˫˿࣬˿ƯкܰǾ˵ţ˫˿ҷǳϲȥָһ
Сĵҵֵһ˵åڹϣʲôؼ˫˿ٶأ̫ˣԱ϶ʮ˫ˣŮ˵žͰпҡ
ҽӹ˵еǺûˣûûҸָܵȷʵԱĲһ˿ֱҺ԰һ仰ٿֵˣ
Сְһ˵å㲻µʱҴɫǣǲڴﵽԼĿ˰ӣһС˵־ģ
ЦЦ§סСɵļ˵ţѵ㲻ҿᰡһĴ⣬ŮϣõοźŰƭң϶ǳɣû£˵ɣϹʲôú߰Ŀֻ㣡
С˵Ϲǲ֢˼һⰡϹһҲûܲ㣬仰벻ϵ£ҾðɣӦȥзǳʺְҵ
ŶʲôְҵǳʺҰѵ˵Ǵ쳯ûʵ
Ǵ쳯ȻûҾðɣϹȥСձźܲòټ㳬һȵıǮͼԻһڶ죬ŸŮŻǳܣ˵˽ԼŶԹǳţֻҪչʾһǶԸŶô˵ĲɣСЦ˵
ȥȻȥţҿô鷳ˣǹҲ԰ڲֱˣĺټҵıǮͼһڶ죡ʱպյȻҲˣţ㿴ôǷҲΥɣҺܵ˵
ȥģ˭ֱڰåעˣԺȵʱգһŵҾ군ˣ㱩¶ˣСûļƣСű˵
ϧˣԤı˺ܾþȻûвͱʶˣ̫ʹˣ׷ô˼һ仰ͰԼĳˣ̫ˣҼװضСɡ
СɿҵһӾͱЦˣһ˵ɣˣ㻹ΪһŰɧԼŮ˸˿˻࣡
ҿʶҲͲװˣЦЦ˵ţȻѾˣȥڰɣ㿴Ƕжʱûˣ治밡ô治棿
СôֱӵĻȻЩߵϾǷܶιϵˣ˵ͷ˵ǾͻȥɣֱˣСָ˴ˣ
һصЦЦ˵ţȥʲôоѵĴڵطΪʲôҪԶأ㿴Ļ̼Ǿɣܶƽʱø㣡ҾһջߵС椣
Ϲô԰ɱһ˿ǻô찡Ҫǳ˼һôϰడǻؼȥɣ˼˼ôϹͲҪС˵
ҡҡͷ˵ţҼǵ˵ôôҪͲʹˣȫģԲᱻ˷֣ҿָ֣˽֪ʱǲˣ˺٣û⣡
⡭СȻ֪ҵı£Щԥ
Ůԥҿɲԥ¾ͻˣСЩҡҲ˵ֱŮ˵ţȥҪû˾ֻϸңȻϽ£ģ֤û⣡
ˣСֻ߽˲ȻһҲûУСһĲλ˽ȥֻϸңһĴһûעȥˣһӾͿСɵλãҲ棡
ϲλźҿŽŵСС˵ţ£أ˹Ҿͣ£ǲˣǲǺܴ̼
ϹĿ˼ýŰͨͨûйôǺˣϹһ˼ҲԽˣС˵
ԾͲ԰ɣ˭ʱûأ˵Ҿ͵ͷСɵͣͷ˿СѾͷֱĿǻڣס࿪ʼ˱˫ߣѸߣ
СܵҵĴ̼֮󽥽ҲӦҵǣСֹסҵĲӱڷʼɶɴԼøУ
˺һǲŷֿСϵ·ѾŪˣС椿Ͱ͵·˵Ϲһ˼ôȥ·ô壡
Ц˵ʲô£˼һΪ·أ㲻˵˭֪˵Ҿֽ⿪Ů£ĲλǷǳ󣬻кԻĹҹҰ·ͰŮ¶һԽ۵ӣ
ҵͷŮһҧͷͷϲ̦̼ͣͷΣСɵͷҵĴ̼ºܿͱӲˣȻҲܿĻһ̼һڼСѾͷûôУ
ŶϹ˼ұĺŶϹаϹǧҪעûûнܱ֪˼ʵ̲סˣ̫ˣŶϹˣͷӲСһ߽һ߰ԼַҵĿϣſӸҵļͣ
ҷſŮʱСɵһѾҵĿˮԭ۵ҵ˱ҲˣͷӲź춹ӣÿһβŮ
ҵļܵСɵİ֮ҲʼڿﲻͣҰѿһִļ;͵˳Сһס˿ʼֵŪһһ˵Ϲļͳ˼Һÿɰú氡̰ͷôˣ˰ɣ
ұСֵĸһ߰̽ŮȹףֱŮڿϣǴ˿ôûҺƿŮȹһԭСɴһ˫ĺ˿࣬ɲֱӱڿ㣬̫ɧˣ
ָڿɲֱС¿ڣѾȫǌˮˣЦʵţôôͽ״̬˰ҶûС¾ôʪˣ˵㲻ҿ˰ɣ
ߣ󻵵Ǻİô̼ĵط˼ô̵סˣŶϹ˼ٰ̫ˣŶˣôҪ߳˰ˣ̲ס˰š
ܿҵĸСɾʹﵽԸ߳һɌˮСѨҵָϣջָһȻȫɧˮһŮ԰ҺζСɿҵĶȻֹֻ˵å಻డ˼ҵˮʲô򰡣
ɾָ˵Ȼϲŵɧˮ֮׳֪֪Ȼζһ¶һζı飡
åŪˣղŵĸ̫߳ǿˣҶҪվס˰С˵
Ҷûأɣţϣϣǿʼɣڻ⣬Ҳ̫ͰϣŮҵϣ
СסҵļͶ׼ԼС¿ڣ󻺻С½˽ȥ󼦰ֱӲССϿʼʶСѨͣŪҵĴţͷһδײŮӹڣČˮ˳
ŶϹ˰󼦰H˼ˣšСҪ˰Ŷ̫ˬˣˣϹҪ˰šС¶챻ͳˣϹ˼Ҫ߳˰
СɵĽдȻȽᵫ֪ڷǳС¿ʼֵ֪һθ߳
֮СɱϣһԼʶһִ߰ıƹץסһӴҵĹ£Сɵĸ߳һһСѾͷѾȫˣֻϲϿӭһδεĸ߳
Ϲ侫ɣǶ˺óʱˣٲȥ˻ɰŶϹ侫ɣ˭ңСҵĳ
ǽϼúʽС£˫ĺ˿ϲͣţʱű˿ΣϵĿҲʼǿһHСһ˵ţÌ¼ңҪ侫˰
Ϲ棬ﲻ㰡ɣ˼ҪľҺ
ŮĻ侫ǰһ̳ͣСתſԼС콫ҵĹͷסһɹɾҺȫŮʮŨͣ£Ҹо侫ʱСɻԼͷҵϵ侫Ŀиǿң
ҽʹССѾͷſҿ˿ȥľҺȻһ죬ͷһ¾Һһȫ
갮ֱһʰʰþһ²С߳Ů




ڶʮ

ҺС뿪ǣ̳ڣСɵĸ߳ȻѾȥ˵ϵĳȻûȫȥҽ˵󻵵ոֱ۸ˣǲǺ㰡ӣ˼Ⱥ
ҴһߵϺ޹˵ǺòҸɣղ˶ٴθ߳ҿ϶ڼʱɣлҾˣ˵ңţһĺòð
åԼ鵱Ȼôÿζ׷ŮӲƭϴҪǲô˱˻ԣСɲ
ǺǣðɺðɣҺҲϣֻ˵ҲͬɣҪûплӦ˵ʵʲôΰǿܵˣЦ
ȥģ֪ЦϹ˼ȷʵŪˣ̫ˣڻڻζָоϹ᲻úһҲϲǼ£СЩ˼˵
ҾϲԼŮ㣬ʾҵĴڸðҾϲŮӣԽԽãеǴҪ񵴸ǷǳеŶЦŶС˵
ô˵˼ңô𣿴󻵵´˼Ҳˣҿ̲סӦɣСɾС˵
ԣ̲סҳϣȱǿŮˣû취Ůĵֿʵ̫ˣͱ˵λŮҿ֮ӾͲᶯˣôô׷֣ôƯĹҵŰҾ뾡취ǧټʵʩҵļƻ㹦򲻸˳ɹ׷ˣ㿴ôǲǺгɾ͸а˵
СȻҵĻ⣬ϾԼǴŮĸŮӲϲοԼˣֿˣȴ˵ðɣΪⲻеһأƯŮǲǾͻð뷨Ϲʵ˵ûȷϵʱͶûֲе뷨𣿡
Ȼܳϣҡҡͷ˵ţԩˣҿʵˣôܻ뷨أôһֱǴŵҵ˰
Сһ˵㻹Ǹʵˣ۹˺òãҪʵûвʵˣϹ˵˵ĸ˻ԼŮѵĴϰĹ˰ҹȫһ˰ɣҲ֪ôģʱұ֮¼ˣѹ۵˯ˣۿСҪˣû뵽ȻҲûǿ
ɫ˵ʲôѾͷڴϸԲңڴһ֣˱Ů˲ԼĹ۰ԼĹѾԼľѳˣǾ˳ˮ۰ɣðȳȫ˹ҲסԼݸ飬һãò˵̷ǳߵ
ȥģô˵ԼŮѵ˼ҵڻЩԲ̫˼ˣôѷˣҪǻ˱˿϶һˣҪǻҿ϶ӣȷʵͦһΪʲôôŮӼ˶԰ΣʱǺԼ̫ûϢˣȻһи֮ԸԽԽС˵
ҵĴҲ㣡Ѿ˶¤ʵ̫̰ˣʵӦھεʶҰ̾һ˵
Ϲ˵㻹бŮǲǰŪˣΪʲôԴֻ۱ֻѵͲ㱻𣿻ҿ϶ϧûʸ˵ЩĽҲǸСˣ˵Сֲء
ﰡûһ˵һҪҶÿһǷĵİû˼⣡̫ˣ̫ķծȫϣҿСɺ˵
ȥģʶʲôðֲıʲôǵѪùôͰһ˶£һʲô˵ֻϣ㲻ҪʼǰѸ鶼ϣҪǣСɵͷ˵
ôܰȻһЩ¾һǸһӦ֪ɣҲûпʲôҵʱҲûƭҲûвϣ˵
ʲôаˣ˵ôʲôǵĿʼֻǸ⣬ֻϣһһǾߵ˽죬Ѿ벻ˣϹ뿪ѧУǲҲذʵңСѾͷʵ
⵹Ҳǣ뻻ѧУˣ̫Զˣ뻻һһѧУһ㣬㲻ö룬һ֮ǰѾڿˣ
ðɣ벻ѧУĻȫһժȡˣҪЩʦ֪˻һ۾ôҲ벻ҺͶȻһ򣬱С㻹ĸԸСţǻۣС˵
Ǻǣ˾ǲһҲʵǵҲסţⲻܹ㣬Ҫ̫ˣһŮӼҶǿźӣȻѾܵ͵ˣҺܲҪ˵
ܲ㣬ϹܲܲҪôƤ񰡣Ŷ³ˣʲôпźҪӣΪǶǻհ˵ֲʲôǣȻе˧Ҳɣ̫˰ɣСɺܲм˵
ðɣȻ㲻Ҳû취Ȼûô۵ұ´󰡣ʲô⵽ﶼӭж⣬ЩʲôðȻ˧ıһȫҵĶ֣Ҫָֿ֪ɲô׾ҵŶҺСɵ̬Ȱ˰˵
ιû갡Ҫ˰ˣԿˣǻؼҰɣ˵Сɾһ¥׼뿪̳ؼˣ
ߵײ뿪̳ʱӭһλҲŮҵŮѶѾͷƺҲ׼Ҫ뿪ˣֱӾˣ̳˲ǾôҾҲˣ̫ٵˣһµԼŮ߹ûѾˣȻҲ˷Ҳ֪ǲ˵Ҫ
СȻҲ˶ɫৡһӾͱˣǱ׽ڴһôҲû취ˣȻ֮ǰѾϸҵĹϵˣڵ׽סЩϲˣһʱôɵˣһƬհײ֪ʲôˣ
һһʼҲЩԾܿ͵˹ЦЦ˹˵Ϲʲô˼˵ҿɲ꺢ӣ˵ɣô
ӲͷƤ˵ţôҲﰡһͻСɵͬѧǾһ˷֮ҾСɹû뵽㣬̫˰
Ǻɰǲһĺ°һõǣôһ°ǳֵĲʱ򰡣ǲǴˣҪҾ˰˵
ȻָʱҲһ亹ѾͷĻҺѹҿ˵Ҳ׼ȥˣһ߰ɣ
𣿲Сǲǻ᲻ԸⰡⲻǵĵ˻Ǻ֪֮˲ӭǲǺòԼһλᣬһʲô˼ҿ˰ɣ˵
С֪Լ̬ˣûﳳѾǳԼˣǿڵô᲻ӭ㰡ɲҪô룬Ҫһ߰ɣҾûб˼Сɸ˵;⻰ЩֵֹģʲôһȥѲɻһؼҰһŻ˵ˣ
˵Сɼ˵ԣӦǻؼҰɣԼĻȥˣ˵СɾˣʲôЦ̫ѹˣԼ챻ˣ
תߵС˵Сɣ߰ôϹǻᵣ㰡߰ɣһؼҰɣ˼˵£
ʱĶȫѹСɣСֻܵ˵ͷһҵĳȻֱӿص˼˽źɳϣһʱ۵С˭Ҳûȿڣ
ΪȻҪƵգֻûµʵλСŮҪҪȵʲôв߿ȣҲУʲôҸȥã
˵Ϲ㲻Ҫ⣬ʱ򣬲Ҫ˵Щ׵£ǺʲôԼȥãˣ
ֻεӼ˭Լأ˵ðţʲôҶ˵ұ֤ûһԣ
ҵ̬Ⱥ⣬˵ͷʵţ㣬ҸС׼ôҪ˵Ĺϵɣ˵˵ɣأ
ĻСҲ˶䣬ǹϵԼĴ£ȻԼ˵Բ𶡶ҪԼ뿪ˣԼѾԼݵ̫ˣôһ˵ͿˣȻҲȡ˵̬ȣҪǲԼһߵףһ˭Ҳı䲻ˣܹ˽
Ҽ㲻ȥҲͲˣҪ˵Ѿͷ֪£Ҳģɣⲻҵ˷Լ¾ͱ븺
һλŮ˵ҵͷ⣬Ƿ˭ҲѾ˭ҲǶҵŮˣ
ƺ֪һô˵Ҽ˵Ϲ˼ҪСտθڻǲҲ°ȫȥô˵ûʹǵ˼
˵֪˵ƽǶŮӣһкܶк׷󣬱ϾԴȱҲʵʵ˵Ҷð˭뿪ﶼǳʹ࣬ҲһɣԣҲų²ߣλŮ֪Щ쵰µҲ벻õİ취ˣ
ЩҶһʱҲ֪˵ʲôˣҵĻȻЩ쵰ȷʵǴʵߵһԼҪ뿪ãߵ̫ˣҪȥҹⱲˣ˿󣬴˾һӣ
˵ԽǿڸҲԽѿƣϾΪŮĸֿܵסԼҲʱӴûþͳˣʶ¾ͱӣԼԭһֱҪȥȽʱٸ˿֮һеĴȫɢԼʵǵֻֿܹԹԱ²
ԼԼĹҲԭһĽû뵽ȴ˽棬ԼҲ֪ôˣҪС뿪̫пˣҪǻԼԼҲԸ⣬˵ҪԼҪһ᲻⣬Լͻм϶ⲻԼԸ⿴£ԾӲС˳ǲеˣԼԼҲԸ⣬̫ʹˣ
˼ףȻԼܲסֲԸ뿪ǾҪ֤ԼĵλһҲ˼ֻҪԸȷԼλЩ¾Ϳֻ۱ֻۣ˭Ըֽɣ
Ϲ̴õǺܾԽûȫˣԺӵұǲǺţ·ϱ˻Ľо仰ҿҪ˵ǰ棬ϹҿǸһóʱˣԺ»ɲܰˣ˼Ѿ޵˵Ҳʧȥأ˵
Ȼ˼ҲҶĳŵȻвŮ˵ǶΪҵŮҲܲĸܣ˵Ӻɷ˵ĻȻҪ֣ȻѾӦȢ֤ǸŮӾͱǶ±û취ƽÿһŮ˶һͬʣǶҪ
ҴӦ¾һİɣȻвŮ˵һǻȢ㣡Ȼ˵ҲǺܹƽĻ㣬ûĿҲûҵĽˣȻҪ֪ЩȻÿһҵŮҶǷĵİҪǳҶţǶޱ󡣡ҵ˵ͷ˵
֮ԵСɵ˵Щм˼ҪöģҿԵűŮô˵ͱʾҲȢ¿ȴǰ϶ȴģ˵ҲСɵ֪Ϊ˲٣һŮԸΪĴ󰮣ûûڣСҲûлˣ
ΣҲС֪ûݣȻҲһ㡢㵫ȱôһ֤һûа취ȻҪǲԸҲǿҲֲҪˣҪԸҲһһúػ㣡
СǴȻ֪һ˼Ǹ̬ǿ˵лܹڰߣһʼĺң±ҲԣӦôԼѵ⣬ʵڿƲסԼ㷢ˣȻû˵ʲôһֱѹǾúܶԲ㣡
СɰԼ̬ŵúܵͣϾԼ⣬ڶѾɿԼҪʾһ£öȽ׵ĽԼŮ֮ǰĸܲϾǹ۶ԼĵִȽСԼҪôһһ¿˵Чܺã
ҪСԼС۱Ͼ¶̫ҪˣܷҾֻˣǱȽϵӦòΪԼһСɻǱȽģ
ȻСɵĻҡҡͷ˵СɣֲĴһ̫֪ˣѾһҪմǲݣǲ֪һŮ˿ɲ٣˵һأԺǽþһסԸɫǾͰ˱ŮȾҿûбȥ
ô˵ʵҲûʲôǷǳҵʵ˵ŮӣҲҵĶ֣ڴʵ̫ˣȻҪʾһ·ҵβͻ찡
Ҽô˵ȻСѾͷѾӦˣ˵ǣҲԣ˶Ӧˣ̫ʵˣԺһúý֤ҹô˵ԼĿɣ
ʱֻҪɵϲŲԼ㲻ԼĴҲҪ˭ԼˣŮҪ̬÷С¾ͻɴòʰһһ侫裬ִ˾˸֮ĺôǾǲֵһˣ
Ȼ̬ȳϿҲͲ˵ʲôˣС˵󻵵ϴܿ찡ס˵ĻڸС˵Щ˽Ͳ֪ˣú￴ӣҪǱǷ͵˵궡С߽ҵҡ
ǺǣҲ̫С˰ɣΪһָǵСôùңֻҲмȥ°ˣ˵ʲôҲûȤ֪㲻ԾˣҶ
ɳһ߳һ߿ӣʱ䵹Ҳǳ죬һת۰Сʱ͹ȥˣѾͷҲ֪ڷ˵Щʲô֮ʱſˣŮ˳һأҿǵƺǻص˺ýõ״̬Ů˹ȻĶôһѾȫͺˣ
λţǳһôЩװǵƺѾͬ˰ӣҲôҰɣ˼ҪһԸҰ
ȥģ˭ŰǲҪȻǵţƤΪʲôֻһŵˣåǽôͬʱ㣬ʵǲǷǳⰡ˵
Ǻǣ˵ʵҵӦǷǳ״̬˵˵ҿӵУŮܲҿǶһݣ֮˵
ƤǵôûзأǺˣ֪ǲŲأɫǼӻĴܲں
ԭǺðɣǻȻɫ˻еߵǿŮӸһ𣡡һʥ˵ӡ
֮Ǻ޵һﻹˣǵӾ벻㣡ⱲҺСɾˣԺǾͺúÿסҲŮˣ
ôȥұŮ˰ߣŶûУҲûУҺСɸղѾˣڿʼһҪúùܹ㣬Ҳô֯޼ˣԺˣҪӽÿǲˣҺСɻȰեȻ˯ʱ򡭡˵ֱһ״
ſɿ˵ţ̫˰ɣҲóҪǰԺԸô죿ҪСʧҪ̰˾û˰
ߣŻС㰡µôҪûҺСɾȥұ£ʲôȵ˻ǣֻҪҺСԸ˻Ŷǰܵ˵
СѾͷȻҸҴñӣôʰ㣡㲻ǺھҵĴӺúʰ㣡Ȱƽ˿㻹ҲӲҡݺݡĶԶ˵վûзӦ֮ǰͰСץ˹Ȼ˫ְϿʼץצ֣Ȼ·ֵǶӵȻѣҵ˫޶Ůӵ弫ΪãСѾͷԽԽˣ
ϹŶץ˼ҵ䰡Ϲ㻵ˣͻȻϮңšˣѹ˰ϹСɻһ߿أŪҪǽɣޡҵļ¸֮󶡶ѾʼˣϴһУ
СѾͷûУô˵ȻҪõֶ˵ˣСɲѾγͳһսҾǻĦһ£ֻ뽻ûм϶˵˵ĶԲ԰ţ㲻úߣСҲǣǿͨʽѧϰӲܸõһһһ˵
ϹҪСɿ֮϶Ц˼Уַſ˼ѹˣϹ˼Ժ󲻸ˣĲ˵ˣϹͷŹذɣĵ
ҿɲλᣬҪǷŹԺҪ˫ɾ͸ˣҶС˵Сţ˵Ϲ˵ĶԲ԰ڽͬȻҪ̹ϹΪǰСҪ֪ϹҵĺⰡĺýöڻûͨ㿴ǲȰȰ
СӾˣҲ֪ԼӦô죡ǲųһźңϾһԺԼĵλȶˣҲ˼˵ˣҪǰϹֻ᲻Լ뷨ǴԺ˵ܱԼʹģ
СɵԥȻ֪ѴֻҪСѾͷԾˣֶԶ˵ţ㿴СѾĬ˵ҵĻǳͬ⣡ҿ㻹ǲҪˣǶõӰǽһźңԺҲûв˵Ļˣ
ҵ˲ĬˣѵԼҪСһźˣ̫ˣ˿̫˼ˣôСѾͷƺ̫뷴԰ѵѾͷôţǰİСѾͷô˰
ڶհǰ˺ʱѾְŮ¿ȫ⿪ˣºֱӽһ԰׻Ĵͷ¶˳ԴӸ˫֮ԽԽãһӱȴǰһţұǰͦˣͷϷƷղűҸ˼ºѾʼӲˣ
ſͽ촽Ůӽ˱ţͷͷմҵĿˮҵŮϣŶɫ˿ţβǿҵԣ
ŶϹŪ˰˰Сһ߻أôŪԺ󻹲ЦšϹŪѹ˰Ŷ
ҷſĴͷС֣ѾͷͱȽϼˣ־ߵҵȻͨ쵫֪ĻǱȽϿһҺͶĻղűûȫõСһα
ڳһֻ§סСɵϸʵɶţôʱĻǲҲˣôоӶʼ˰ǲҲϹԶֶ˰ûϵһúźˬᣡ
ûϹ˼ǲҪ͸ȥɣ˯һˣ᲻˼С˵
⻰ˣ᲻˼Ǿ˵㲻᲻˼ҽȴһ˯崲컹ԹķϣҪȻǴһҾ˵һȢţͬʱŹԷ֮ϵǳãؾŶ
СƲƲ˵ϹǲֺǣôܰһͬʱŮˣԵִţǿɲɵ
һһ˵ôܰأе˾츳˲вУ㿴Ұɣ˾һԱ˵ʮҲͳͳƽˣţ԰ʮŪˬᣬԣ
ţһߵĶֺͣЩָˣ˵
УǺãھûϹ˵˵ҾͽСɵ·СѾͷԼҵĶҲǰưͣܿͱѹˣ֣ͬҽŮ߽ҷ˴ϣҵ̫Ӣˣһ߳ߵĴ󴲣ھһҲü
ҿλŮĸ۵ͷ߸ͦţһһֱŮӸҴĲͬоСɵԭСBֱֻڶѾCСֻCܹģСԲһСǱ׼İװǳƯŮǸǧ£
ҵһ˫ֲͣĸϸţʱ˿Щ޲Լٶ೤ֻ֣һŸһǸӣǲֺ
ŶϹ㻵ˣȻڴֱĻˣôŶ˼ҵͷŶô̼һ˵ʱ˿̣СѾͷѾˣǾһҰɣǺýãҵǰҲҲûʲô
ҾϲŮ˰˾ʲô˵ʲôҿɲϲʲô˾ӣǲҵ׷λŮǺúüʶһҵĴ󱦱ô˵ҾԼ·ܿȫˣһ󼦰չǵǰʱζ£
ҲֱӾתſ˶ϣɫ˿ɲһ˺˲ɲͳһ󶴣ְѶڿ¶ķС£ѾЩˮˣղҶǵĸ˼ãСѾͷѾʼˣʪС¾õ֤
ҵͷͰСºͷڌ¿ֿ˸ղŻһСһɽΪŨصČɧζҵıڣһŮСѨһʵţСɧζذ֮һСɧ£
Ϲô˵ôĻŶͷҵС̫ˣŶϹ˼ҽ컹ûϴȻζȽšⲻ㶼ɾ˰Ŷ˵
ҼͷŮСѨͷڽʱ٣֪ǶвλֻҪ¾ͻдĸоﵽ߳
ŮҵĴ󼦰ͣȻǰٰϲͿܸǴ޾Ŀ֣ŮſԼС죬סҵĹͷСҵһѵСͷֱҴ˲һĿУ
Ϲ˰˼ҲˣҪ߳ˣŶϹҪ˰С̫ˣ̲סˣҵĴ̼ϿʹﵽԸ߳ټϻСɹĦСѾͷĿбƽʱǿңČˮкҵ
ֱ߳˴Ŵ󼦰Ͷ˵ǣúø򼦰ͣҪǸҿڽӣһ˵һ߻˦˦ҵĴţͬһһ
Ů࿴˿֪ŻǣȻѾߵһҲûʲôŤŤˣһʱ£Ҳûʲô
ŮҵߣͷһһҵĴͷСĸҵѵͷҵۿڣֿȥСҵϵֱС椵ĿڽǸǵİ̫ˣ
ұźǵĴ̼֮ԽԽӲѵҲˣʾвٵľҺˣ
һŪҵļһ߿˵ϹǲǷǳ۾ˣǲ侫˰
ۿ˵СɧΪҾͻܲ𣿻أҶûвǵСیô侫ˣҪʼٌˣȴСɿʼתҴӺٌ£һСɸ߳Ҿʰ㣡
ߣ˭˭Ϲɱһоһйע˰СɵСÿǺܽŶ˼ҲǳصɲҪ󣡡Ƶ
ЦЦҲ˵Ҫʵж߶С椶Ըɵúܣҽסôͷ׼СɵС¿ڣһȥͼСڵǻֱҰ˫ְСɵĺ˿ƨϣʹţһδζСµٵČˮҼ˳
ŶϹļͺôְš̫ˣ˼ҵС¶Ҫٱ˰š̫ˣ˼ҵČˮֱšˣϹ̫ˣҪ˰Сҳ£ͣţһҵײ²ͣػζţԵĵ
СѾ߳Ҿͽͳ˳˶󽫼ŮĽڣ˫һĴŮһߴײС£һڌںֱײHĶᣬˮͣH˳
СѾͷһʼסеҲͣĳ̲סˣʼԽԽСҲʼϹôôͰŶС¶챻ɱˣšˣ˼ʵܲˣŶ
һ߳һʵţղŲǺ𣿲˵ҪҼг㻹ţţ󼦰Ժ㻹Ҳ˵Ϲа
Ϲ˼Ҵʹ˲С˹ŹҰɣС¶ҪH˰Ŷ̫ˬˣϹҲ߳˰ˡϹȥHСɰɣĵ
ҽʹӌڳմŮˮ͵ǵߺŮԾſС콫Čˮ˸ɾѾȫˣҵսʵ̫ǿˣСȫǶ֡
ּСɵĺ˿ȣһHһͷŮĺ˿ţܿ콫˫˿㶼ʪˣöҺСɵĽ֮ͷҵѵССɌڼˮȫ
ŶϹ̫ˣˣСֿ챻ٱ˰š߳ˣ˰ϹҰɣС¶˰СɱHļС¿ʼһεԸ߳гȫ
Ůַٵ߳ҲҪﵽ۷ʱˣͳںҾץСɵĺ˿㽫ҵļͼסʼŪһ㽻һ߶Զ˵ţ˿ŪҵѵҪǵϣ
ҵĻ󣬶ҵҪԼ˿Сŷҵѵϣ˿㱳Ħҵѵֱ̼ҵӾйٺʹй٣ɫɫ˿Ȳͣҵļϴ궯ţҵĿԽԽǿң
Сɵĺ˿㲻ͣҵļͣһӿʱ˿Ҳ̲סˣŮֻ˿ҵļ棬ߣ˼һɹɾҺʹ˳ʮɵľҺŮ˿ϣľҺմǵףвǵϣһЩǵϣ֮Ů˿ѾȫҵľҺˣ
ǲýŻĦľҺͿĨһ£ҵľҺմǵȲһֱȫŨɫȾˣ




ڶʮ

ԴӰѶСһϴ֮Ů֮ҶһЩСɢˣǵĸƺ֮ǰˣ˯仰ȻûŮͬһʲôɵĻⶼˣ˵ȫ̹ˣһˣʲô˵
ŮǴ˶ҵͳһսߣϾ̫ŮˣһֻСɶ˻һȻڴϲҵĶֵҲŮˣùܵĻҪ
ҴӶǵĿлǵõһЩֻ˵δҪұŮ˱õǵͬ⣬֮ǾҪҰѰѹأʲôŮ˶ԽҼҵĴţһҪʶʱ˲ҵŮˣǿɲẬ
ڶĻȻҲûзҪǱĿĵŮ˽ǻǻҺԺִҿɲɣŮ˶಻ҪԼ˼·һҪ׼ȷܻͷԼԺȫˣǾɵˣ
ʻͷԱȽˣʲôŮֻʲôŮ˿սһڸйϵŮ˻϶ǺŮˣĻŮҿɲôϲδҲҪŮˣϾڵδҽһͥ
ŮҲˮҪˣС椸һȻǵһβǷǳŵÿҲǳģŮҵĹȫ̱˴ϣһСָͷöˣҵҲһˣһեɣԺûб³ȥұŮˣϧܷʵܹǸУһһĹ£ŮȫڵĿ޷԰Σ
ŮΣһǵ˿һǣľҺǵϣֱˣε侫ܵϵƬʮŵȫɱǣ
Ů֮ȻǾȣֻˣҸ˵ҪԸ⻹ŵСѾͷʧɫҲӲˣѾˣڴԶҵĶ֣ǰԼ˼ֱһͷţԲͣϸԶ֪ƣ룬治֪ʲôģСһ
СѾͷҲЩδǹף֮ȥϴ裬Ůϵ˿ҵĴݲһͿˣϧСɵ˫˿࣬˲Ǯһû군ˣСѾͷһۣ
ҵȻԼŮѹ˵´һϴһɵ˴ϣһѾͷɲˣҵĻԼҶְڵһǾͲˣεǵС¶ˣرСɣ֮ǰ̳ѾҴһˣСЩˣ
ŮԹԱұţһһҵֱϣܿͽ磬һϾôȥˣڶΪ˫޵ԵС椾ǷǳãԼЩˣԭΪҴս˰Ҫ˴ˡ
Һ˼֮ǰʱֻ׵һǺþûϵǿӽʵСӺþûдҵ绰ˣʲô°
ǿεûиҿЦеͳ˵㣬ӳˣвٻ£ԴΪ˱ӻǴˣڼϢ
˵ʲôԴ˴ˣԴ˵ûдɣô£һô˵ôл£ѵϴһҳһʵ
û¾ͷ˴һ¿һӣѾȥҽԺˣڼϢο²ôˣҲǸմ˼˼֪ǰԴŸ˼˼˵ģԴһǺͿô¾Ȼ˵·׼ȥԴҿô˵ǿʵ
ȥҲϳȥͷɣ˵
УҴŻаСʱ͵ˣҵɡ˵ǿӾ͹˵绰
µ绰ֱ뿪˹˾ԴȥˣɽпȥҲҪһЩʱ䣬·ϻûж³ټһ·ñȽϿ죬һСʱҾ͵¥£ֱ¥ÿţ
ŵǰԴӣҸ˸к˽ȥһȥͿԴǿһ𣬼Ҳ˰Դ˵СôˣҲ֪ѾӦûд°ɣȺ˾컹ɢǣû¸˼˼˵ʲôǶ
һͲɳ˵ҿСӲǵֵˣôô򵥣Ķԣʱ֪ͨǷ򻹲ڹﰡ˵˵ɣµôˣôͻȻðһȺ죬ϴӦý˰˵ҺһӵݹĲŰԴػ
һǱ󵷹ȺӦָʹǲˣĿܾǸͬһеĴ³ϰġԴ˵
Դƾʲôô˵˵˵Ŀǣ³ûйϵɣΪʲôôɣҿʵ
еͬԩң³ǳıϣͬװӹĹûпʱǵ⻹㲻Դ֮ǵЧÿ£ǰˮ˰ٷ֮ʮǹưꡣԴһˮ˵ҵϰǰҹңʾǼþգҶпڷԣƵͶ·ҵʱͱʾⳡϵĺϷҵȻΪǵĶǼ۸ȲǣʲôϵҪб¾úϷֶΰѿͻȥұ֤ûл˵
Ų֮ô˵ǲĪ⣬Լȥֹʲô£˵
֮֮͸˵ƵͶ·ôҲʲôӣǲȥҲơԴ˵
вǰһСС³ϰҲ˵ֻ˼ЩǸϰйĿЩ˵ʲôʵ
糧ͻȻһȺĻ쵽ǳ⣬ʮˣŹӴСҪҳǾͳȥѳˡҵʱڳ￴ȻǳҾ˳ȥʲô¡
ԴСӵӹ󰡣һҲҳȥһô찡ǿЩԾʵ
Ǹ𣿹컯֮ĪΧסҵĳѾΥѵǻɣûԴЩ˵
Դ˵㣬Сϵ¼̫ˣʲôǲˣ߹ޣǴһǲƺô죿ͷϵĿӣѵŴİԺҪô嶯ǿ˵
Դûʲô˵ˣʵ֤Щ춼ǲˣһԲϾҪ֣ȵɢˣԴҲǽ˽ѵԺԸ˿ɲͷһȥˣԼù
ҳһʵԴ֮Щ˵ʲôǲܾǹѳΧס˰ɣ
֮ǰ˵ʱҰѳӹ˷´ٹͲôˣ˵ǿʲôʲôѾˣ´ٹҾֱӱþʰǡԴ˵
죬ǲ㱨Ҳû¹⿿ûõ֮ǰв㼸侯ֲôȳĳ¾ˣȻȥ鵫ʱǵʧѾˣǲץ˻ȷξץһ̯ûǮô죿ѲҪǵ˵
Сϰ³˱ôԴ˵
û˵Ե»ҪԼǲ˵ǺýѾǵڶˣҾ͵ǣҪǸҹҾͺúдһǣǱ󵽵˭ָʹ±ҪԴͷ𡣡ҳ˿˵
㣬ǿһȺ찡һôУҲþӦû⡣Դ˵
Դ̫ˣһ쵫زһȺ춼ˣǹ֮ǰ϶һ£ҪоǾˣоǾͺţеС˱絽һʱһҪһ㣬ȻǹҾͺúûǣİһȺˣﲻں֮ڣҪ˳ϣǿ϶Ե޹ʡһ˵
ǿҲ˵ǰԴҿͰ˵İɣϴεҲҾСû⣬ǾͿɣҪǰüİ취ϵ»ýİ취Ƚ׽
ô˵ˣԴҲͲ˵ˣʵҲȻֶεܹܲû治˵δץס˵ԼʧѾɣ鷳ʹˡ
ðɣͽˣǧҪܣǲҪҲܳ°һδӦҡԴ˵
İɣԸЩõʲôҪǹҾͺúøһ֪Ƿ᲻ʲô˶Թҡ
㣬С涺ᣬСõֶοɲôΰ׼˼ΰǿЦЦ˵
Ǻǣ˭˵أжĥȰʰٺúøϴϴԣ֪йʲôжСңʲô鶼ҪúøǵߣҪط񣡡Це˵
ðɣǵùˣѾԤˣЩһ϶Ҫùˣ˵ҲЩǿ϶޷ˣҲӦúúøϿΣˣ֧㣡ǿΨ²ҵ˵
ϲͱҲŲһִô죿ҿˣΥ£ٰ޷ʰԴЩεĿ˵
ʲôеվֱ˲ҲˣǶǼſҪǻհǰ˺ǻ⣿ǾҪݺݷ˵ҲעأҲڿǵķӦҪû취Ժһûλˣ˵ϿԼģǱҪǿʲôӣҲ˭һڵĻɫҳһ˵
˵ĻҲͬ⣬ԴҵĳҪǿӲ̬ǲµҲ£ڵ˾ϲӲҪǾΪǺ۸Ժʲô¶ǣ˵ҲǸЩ˿Ȼʱ䲻ҲʲôػǾԲʲôǵĻɫʲô˼۵ˣǿһҲ˵
ðɺðɣ˵еҳҵ뷨Щ⣬Ժʲôһ֪ͨǡԴ˵ͷ˵
Ŷ㿴ӽ֮һ˦ƹʲô¶ˣ׾͵ŷֺ죬Ҫʲô㻹һ˿Ҿ͸˼ˣԺʲô˵Ƕһֵܣ´һ𿸡ЦЦ˵
ףֵʲô˵ˡҽܸԼĴҲȫûǵİæҲ֪죬˵ͼ޸ˣôһ˵Ů˾͸Ե˰˵ӦллǲŶԣ˵ǿڻҵԼʲôԼû⵫ǽȥ̸ҾͲˣûǿҲ״Ǻûѣ˭Ҳȱ˭ԴЦ˵
һ߰ԴЩ˼ˣԼϹű˵ô˵ԼȻ⻰ȥǳˬҲ̫Ƥ˰ɣһԼһʱҲû˵ôĻô쵱ű˵˵ô˳ҲԼò˼浱̸
˵ʲôأ㲻ҪһҪأʲôˣ˼˼ͶҲһûȾôҲʼˣ˼֮Ц㣡Ӷ԰Դ˵
ţʵʵ˵˵ǿӺͰ㶼Լʲôϵ˱ȽľګҵôŮҲǰ˱ӵ컯ˡǰΪҵĸģ֪֮󶼴һҵ뻹ˬǲ֪ʱһֱɵˣü
ԴСӹȻǸɧƽʱ㲻ֻ֪ŪĻû뵽ҺͰ㼸û㣬СӾȻŮҺˣǳĳҿҪòòҪģʱǴһģˣ˵Ӳѱ߲Сӵֱڳǿһ˵
ԲۣСҲʲôö˼˼ǲǳ˰˵ңҲ˼˵ңҵһֱڳתʶҵС࣬ƤҼС໹ûиòŮӣǻ˰ǳһ䳧ҲժˣǳŮֱӾûˡʱ˵СôͷܣʱҶ֪ҪӸңһɵһڹأԴ༥
Դô˵أ㿴ҶϴСҸŮѲְɣҪ֪ͷĹ̫飬һϲũŮӣֳּң㿴Ӻ˼˼ֻ˵۹֪֪Сռһ仨Ͳռһ仨Ҫˮﶮ㿴ϱӵ۹⣬ֵ֪ܣǵ˼˼ܸˣ·ָǹҪˣǿҲʾ԰Դ˵
һԽ˵ԽӰ˰˵ǰ˵ɣˣɣȥˣþһۡ
˰˵ˣһ˵ԴҲҪעϢҪȾˣԺỹǣȰԴ˺һȾơ
һߵǿҲ˵ǰҽҪȥ˼˼ңҺȾȥͱæˣԴԱչ˺þͳˣͷ˺һȾơ
ԴԼͷ˵ԲۣҲͿһƤǿɱǳʲô£ҽϰ಻˲ͬҲϢһ죬ʵûˣСǰڴѧǼҳ㷹ôŰɡ
ǰǰڣͺúôŰɣϱأСǲ֪ôҪǻŮôźҲŲʲôأǿ˵
˼䣬ҺǿӾʹӰԴ뿪ˣԼȥ棬뿪ԴҺҺǿҲֿˣҪȥ˼ң׼ȥҽСӢþûˣﵹҲýȥһ棬˼֮ࡣ
ͳֱֻӲͨ˽СӢĵ绰ûֻͱ㣬ôҵ绰ǲˣ
ǺǣӢ㣬ô֪أѵЩɻʵ
ȥģƶˣ쳧£ˣ֪϶ҾͲ²㻹ΪɰôҲµ׼׼
ҸղԴżȻѾǱҪһӢˣôûʱ䣬Ǻúһģʵ
ţҼҰɣ°ֱӻȥҸôҲҵաСӢЩС˷ܵĶ˵
ңô˰ʲôʱ°ʵ
ǣ鷨ԺиҵҼװһھסˣǵĳҲԶ°ȽϷ㡣ɣҰѵַֻϣֱӰյַȥʱӦò࣬Ҫһûؼ͵һ¡СӢ˵
УͰѵַҰɣԼȥС»ѲҡǾˣͷģݰݣ˵Ҿ͹˵绰һ̳
̸ճֻҴһǽСӢϢѵַң󻹸˵ؼʱĵңҹȥ֮Ҫҿ˿ʱѾ˶ˣȥСʱʱϹȻ࣬ҷͰСӢҵĵַһ·˹ȥȵСӢ¥ºʱѾĵһˣͣó̿ʼһ߳һߵ
Ȼһ̸ճ겻þͿСӢԶ˹ﻹżϴĲˣŮ˽촩ȹͺ˿࣬СϴŸ߸Ьȥƺ棬Ѿȫ߳Ӱ
Ѿ¥ˣСӢ˹˵㣬˼õ˰ɡȥгһ˵㣬߸¥ɡ
Ҵӹ˾͸ŮȥһҾĴҲ̫ĿҲʮƽһӷ͵Ǻܲ䶼ǳϣҲʮƽСӢһס´ˣ
ɳϣСӢһֵһ̸˵ɣȥˣһǱ߳Աġ뿴Լɡ
ȻǲԼŮ˻ʲô˵Ƕ˵ý㣬ȥɣԼѲ㻹Ҹ˵͵һ̳
СӢЦЦԼ˳ҳһ̾ʹ˵ӿӺĶһЩѪӾ磬ǲ׾ֵӾôвϲֶ˻˵̰
ҡҡͷߵ˵ӻǰ彫Ӵ򿪣浹вٵƬҾͿʼһϲƬӿӰܱȿֹѪӾðɡҽһѵĵƬ￪ʼһҲеӰȽ϶࣬ҵСӢҲǹѪ簮߰
ҰƬһڲͻȻгһƬǳϤķ氡˴ƬϵŮųĻ㲻ĶԣСӢ㻹һ㣬൱ҿ˿кüΣһοһοڽһŮŻ˺˿࣬۾һСӢƷζڼ͵͵ĦĦ˵һ棡
֮ʱСӢ˹ҷܾ˵㣬ڸʲôأҷҵĶҴǲǣ
ҿСЩСӢ˻Ƭ˵ý㣬ǲΪҷ߳ŭû£⣬һȽϼįҲûʲôⰡò˼˶˵ҰɣڴѧҲƬ
һЦӣСӢͺ޵ҧгݡ˵ȥģ˭ڼ￴ֶҶ֪ⶫô߰ɣҿҸŮôܿ
Ǻǣô˵ǺöأҲͲҸŮɣȫûбȻϵ˵ˣСӢһˣֲǾҿ㿴̫ˣŮ˶̯̯˵
Сӣ˵ʲôǰɣ˵ûоûҪԷˣ˵Ҳʰ㣬ȥϴְɣСӢ㿴˵æˣ鱻˷̫˼ˣԼҲЩߣ᲻ΪһŮ˰ˣ֪ͷŷźˣˡ
ҿСӢЩаЦŮƤƬʲôֲǴȥЦˣ
ҰƬӷź֮ȥϴˣһ̶һСʱСӢĲһֽŵǷǳԼǳ֪ζôҪúˡ
ºҾͿһƿԵһƱ˵ý㣬һγĲˣȸһ˵ҾһڸˣСӢҲȹ˱оơ
¾ƱСӢ˵˺ˣȾˣҵĲζôɣ˵껹һڴؿңʲôһ
ÿ˶һڣ˵СӢջǷǳζһҽ˼ŷ˿˵ý㣬̫ˣҳԵĶͣˡóԣ̫óˣҲ԰ɷͳԲˡ
ҵĻСӢǷһʯͷЦ绨˵óͶһ㣬춼ܳͲϡˣԵСҭţǵû˸ҵķСһ͹ˣʣȫˡŮһ˵һҲʼ
һߺԺһ߿ڳݲ˵ý㣬̫ˣǲרѧҿһЩҪȥ׬ˡ
ˣҲŲأҪϲͶ£һû¾͸ԣҾԺˡСӢ˵
ôܰʳҾǳһҲ尡ֱ˼ζһԺˣԺһпվ͹ýɱ̫鷳һ߳һ˵
ֻҪһÿζóԵĶһôһûԹôһṦɨˣ߰СӢôϲԼĲãҲЦ
û취ʵ̫ζˣ̲סҾ㷹Ͽʼ·ӣֱǸүģ
ǰԼֻԼҲ֪СӢûУЩ˼˵ý㣬ʵڲ˼ղֻͷˣԱûаҿ㶼ûԼڰ
ѾԱˣҵķͲƽʱһˣҲô࣬ղԵʱѾԱˣ컹ƽʱԵö඼Щˡ
ǺǣǾͺãҪûԱҾʵ̫˼ˡ˾㷹ʰʰɣ˵Ҿվ׼ʰϵĲиʣˡ
СӢæץסҵ˵ˣ»Ůɡ˵ˣҳԵ̫ҲҪ˶һ°ȥһϢɡ˵꿪ʼʰӶ˽˳
ȻСӢѾҲͲنˣԹɳϳ̿ŵӣԼḬ̄ӺСӢʰһҵߣҿŮʵý㣬쿴ƺѾȫ߳Ӱ
ţΪЩ˲ֵãɣҲˣҲûˣܹƿҵֲΪǼҿžһȺ쵰мǮ˻ΪԼһȣӵЩǼûйҲпͣǹ飬׷ӻǷԺ̸ҵأСӢ˵
ǾͺãֻܷŵˣּͥȷʵûʲôʵһֽѣδӻأһຣһҸҵ˵ͷ˵
ǰǰ̫ɵ˻ŲӶԲǸˣûаҵŮˣﲻĹ߰ˣˣϻԼҪΪֻ쵰ֵ̫ˣȥɡ
ôͺˣҲͷˣΪףһǿӰɣҿƬӲһ¡Ц˵
СӢ˵ͷ˵ðõܵܣȥһ£Ҹһ𿴡
Ҿߵ˵ӹ¿ʼƬӣҳСӢûעó˸ղſĵƬŽӰңߣһ§ϸһңϲûӵͳͼƬһε־ͳˡ
õܵܣôһɣʲôÿСӢ㿴һԼҹ˾ʱŵƬӵƬͷҼ˵ⶫԼˣҪǸһ˿ô˼˸ԼܶƬ˵ǿʼЩŲ̫ˡ
һЦ˵ý㣬ƬӶûʼأô֪ʲô˰ҸղŲĳЩ˵Լ֪ʲôƬôĳЩȫԲԣȫǻ˰
СӢҵĻϾͷӦ˹˵Сڿǲǣû뵽ȴǸĻаСӣĶ񵱣ԿˡߣͿʲô˰ǳ˭û°СӢҲͲˣС쵽ҵŤһ¡
ѽ˺ýҲǷһСҲɱڰɣָҲ̫˰ɣȷ϶Լ϶ҵ϶Ѿˣһ޹˵
ã󻵵ˣСӢڲԾ¶һСŮֱ̬ˡ
Ҳ˵౧һСӢҵĻ￪ʼ˵ƼƬݵŮźܿͳˣʱһһȥһοϷСڼҿų־һ˫ֿʼԼȥտʼڿǾòаڿ¶Լı㣬˵ıһ㣬е㷢ˣ¹ŻŮűݵıȽרҵûһСھ˲ٌˮҳһοԼСڳﲻͣ˵һЩԡ
ҿСӢ˵ý㣬㿴ıôһ֪ܷḻĲˣĿǷľŶˣ֪֪˵ʲô㣬С˵СѨܳʵο˵ļͻǲˣһ󼦰HԼС£ˣҪ߳˰
ҵĻСӢ࣬ȻҲΪϻ˵ȥģ֪ˣоȻҵĶȣҸŮǸֻпɱ˵öһ
˼ˣһ涮˵ʲôҶ֪ҪҪȫ̸һЦ˵ʱ򶺶ŮҲ˼쵹ҲҵȤԽԽǣǰƬӶһ˻ǵһĻƻһ͸Ůһ𿴵ǵһΣѧһʱҲûлᣬ㿪Ҳֱô⡣
֪ѧãĶʲô֪ҿǴѧ￴̫˰ɣȻﶼѧˣﵹͦҽԺѧרҵרſƬѧɣЩ϶ЧʷǳߣСӢҲЦ˵һʼĲ˼ôŮҲſˣҲǸԼڼҿƬʲô˰Ȥ
ý鰡ҪдһŸɣ˵˵ָδһͲ˵ʱдѧŮˣԴҲõѧˣһֵ˵ϲС
㣬Щ⣬ҿǶ꣡СĹҰץ
ʲôڵ˭ûƬǵľ֧ǵĲҵǳḻҪûôʢȥأʼ˵
ʱŮŵһοϷѾˣ֮ǵڶγϰ֮࣬׷糤飬һݱҪ糤糤ܲһͨͿʼ϶ֶţŮһʼȻܣ岻ܵɧҲͰưʹԼϰ壬ļһһѹ⿪ʼڽ
Ȼǳ׿˵⣬ҶѧǻֳѾ˾ռˣҿűϢʼص츾ʵý㣬㿴ŮҪǱˣҿǳܰƺư͵ҲҪҪ˭ŮͷϻͰ̫û˼ˣҶˣˮƽҶˣ
СӢҵؿ˵ᣬȻûһöôȥݣҿǰɣϧȴûŮǰѲһ˴ɻҲŶ
ôûŮأһﲻһҪǽŮǿ϶ǳãдһŮỊ̇ҿŮϵзǳ˵
ȥģŲʲôŮأҪ̲סȥұŮ˰ɣϹ˵
ǺǣŮǿɲ˵Ŷ˵ҲӦ͵ͷŮ˵С죬СӢ㱾Ϳ鶯ˣʪ˱ôһ˲ڻˣſС콫ҵͷ˽ǿʼͷһ𣬴ƬӵӰ죬СӢǳ÷ǳҵĶСҲ̲סҵĿɲƺоҵˣС˽ȥҵĴ󼦰˳ʼŪҵѵ
ҷֿŮѾͨˣżϴĿЦʵý㣬ôôȥƬŮŸ
ŮҼ˵ᣬ˼Ҷûй˰ͼˣ㻹ҿƬŪҰ󻵵Ҫǲߴͱ˯Ļ𶼱㶺Ҫ𣡡
˼ƷŮҪǻ޶Ǿ޲ˣҰŮ˵ؿڸ·һӹĹָгãŮƺ״̬¾Ͱ·ֱӽ¶˰׻һ˵Ϲҵͷ˼Һѹһ˵һҵͷԼϣ
ſֱӰһͷӽҧͷ⻹ͣŪŮ˴ܵ˴̼ͣţ˫ֽҵƤҪҵĿҲǳĶŮ˳ҵĿһ󼦰ͱֱסСӢһŪҵļһ˵ϹļͺôôְǸŴֶˣ˼ҲҪ㿴ƬǶˣŮ˻ˬҪǲŽˬ
Ұ˵ͷ˳һɧСӢʵţҪʲô˵ĲҲ˵Żӣ
Ŷᣬ˼ҵĴӶˣҲ֪һ㣡˵žԼڿС¿ڽ¶˵Ϲ㿴ҵСôʪˣȫǌˮ뱻ô󼦰ͺݺHСˣ󼦰ͿٽϹСɧ£˼ҵСɧ¾ǱһH
˷ļƷŮһһͰѹɳϣСӢ֪ҪҵļͶ׼ԼС¿ڣͷ˲û˵ϹļͽȥˣóʵҰɣ˼ҵ˿ϲϲһ˽Ϻó϶ϲϹһ߲һҵ˿ɣ˼ҵ棡
Ҳ˵ͿʼŮʶһͲϳС£ČˮҼ˳вٶ˳ҵļͺŮ˵ƨɹɳϣץĺ˿ϣȻһŨصĽųζ˱ǶͷŮ˵˿ϲͣţʮֺͷȫһ̵ζҵͷϣ˫ֻץŮ˵󣬸ܴӵĵԣ
ŶϹð󼦰H̫ˣСºŶˣС¶ҪHˣšϹ˼ҰĴ󼦰ˣšһ㣬Hһ㣬ô󼦰ͶӹɣŶ
Ů˵ҼżͣܿͰŮԸ߳ʱĺ˿ѾȫҵĿˮŨصĽųζѾʧˣÿˮϴһ裡
ֻ֮˺üƣɳһֱ㵽˵ϣӿһֱϴּ䣬ҰŮ˷ϴֿ̨˿HС£ͦŮ˵ĺ˿Ƚסҵÿһγ嶼ͽСͷһδζˌоϣײӹڣ
ŶϹҪ˰š˼Ҷüθ߳ô䰡šޡˣҪҲٵԸ߳˰ŶϹ侫ɣң˼ϢһHɣŶ
Ů˵ĻС¿ʼʱҲﵽʱ̣˼ξͰѼͲСһɹɾҺʹʮŨһԵŮ˵СڣŮ˵ӹȫˣ侫Ŀ˸оһƬհףõ¹ȻH°




ڶʮ

һսСӢԵüΪ㣬Ȼһ쵫Ǿ״̬֮ǰˣ˿ȻסҵԸɿҲֻܽڣŮ˵СȻĿлûйȥĬĬ˼Ů˲۾˵ϹH̫ˣղҶߴθ߳һαһǿңһ侫ʱǿ侫Ҹоܰҵӹ䴩ˣ̫ˣ
ǵȻ㲻˭ЩƬܸұ𣿸ұǶһȺһ˵
ţϹȻ˼Һ㰡һһҪǺþûˣ˼ͼֻϿƬĸо̫ˣҪͺˣСʱˣҪѾҶ̲סȥұˣŮ˵
ͦͦڵļ˵СɧңҵŮˣČ³˭HԺҪ͸ңҾʱ㣬ϾҲвҵʱҲҪҲһã
֪˼Ҳ˵˵ˣһ𣿳ԹĴһĴֲ赭һô¿ڰ˾ҵθڶˣԺҿô찡ҲܣԺ˼ҵСҪҪƽҾͳȥССŮ˵
ɧһŮҰƽ㲻ǷַӵҪǸұҾͰČHˣ㻹ܲܳȥһ˵һŮ˵ĺ˿һ˿ĴйȻͬһ
СϹ˼ҵ˿ǲǺ˫ǿ˿࣬ҴԱϵȤģ۸񲻱Ŷû˿ӵĵ绰˼ҲŴΪãòÿ˼֪ϲŮ˴˿ˣ
ţܲţ˿ڰ칫𣿻᲻˷ְôɧ˿϶Ϊ˹ˣʵ
ȥģҵİ칫û˹˵Ů˳һ˫˿ʲôϡҾΪܻ˿ŷڰ칫һܣ˫˿Ҵü˵һֱûϴĳζرŨ֪϶ϲųζô˼ҶòðʲôİŮŨŨ˵
ֲҸо˫˿ˣԭɧӴˣôʱ䣬ǳζѹѹ֣ˣҺܿΪһĴΪֻΪ㾫ˣҿЦ˵
ȥģ˭Ҫ㾫󼦰һҪһأҪǾԺӿô˵ˣΪҲ֪ŮвٰɣҪ֪ҰեˣŲ˵ƴСŮӿɲңʱһĸϻһҳ˰Ҫ֪òŮƢɲ̫ã
ҲǿЦˣôܰҿһҹߴɵĽǹ޵СֻҰŪ²˴ţɣγˣČȻôһČˣܲˣ˵
ҵĻСӢȻͰѲĺ˿ɿˣȴ˵Ϲ˼һûһһҪҷйϣҪľҺɣ
ҰԼļʹӌڳ˳ɴɵľҺ˲ͰҵĹͷѨӿ˳ľҺ˳Ů˵ƨɹȫϴڣСӢСľҺְַڱ˵ϹľҺζŨϲ˵껹ָŽﳢ˳ȥĺϲ
ɧţҵľҺóǰûгԹǸ˵ľҺʵ
УǼһﶮʲôȤǷ¾Ͳ࣬ÿڼ¾侫ˣ˵ҳԾҺҲἸÿһǶŮʽ̫û˼ˣҶû̫ĸоҪǾһӵҲŲأϲѹˣʱѹο˵ҲظˣԼû쵰һСӢƲƲ˵һĲ
ңл᳢Ů˵ζǲǺܹ񫰡һǳɣ˻һ̲ͣҵ˵
åֱŮ˵ĿǣҾǱ֪ͲˣŪҶ벻ˣǸֵŮû뵽һϾ£ҸоԼԽԽˣǰҶûƬڸڼҿƬǶ˰СӢ˵
ⲻжˣΪһŮˣ˭ûһѪ˰Ҿź÷ϲ϶Ů˵ޡ
˵ˣСϹȥϴϴɣ㿴ҵС±һͿ滹кܶྫҺûǺúϴϴϴϴ棡Ů˶˵
ͷȻ󰡣ˣղŵǲƬӺˣôûˣͻȻʵ
ϻ㿴Ƕ˶೤ʱ䣬ͽˣжսһֵܵʮҷҪȥſ϶һڶ죬ϹҪȥԸôԺƬ￴ӰˡŮ˿Ц˵
ȥҲУҵ۹ǳޣļƷ츾ҲŲԸأҪŮôҲ鷳ˣһʱֱһDVҵս϶ܻӭϲֱǾֱHô֤Ϊ죡˵
ģČ㻹Ը˿ˣӣˣȥϴˣһƨɵľҺѹˣ˵СӢԼĿ˿ŤԼƨ߽ԡϴ衣
һҸĴΣŮΪֺҲ˫ͬ˿ŮʵڳԲģҰιöˣǲűһһ˯˴
ҸСӢսʱǿӸҷֿͿȥŮ˼˼ļм£˼˼Լ˵ˣĸǿӷǳ⵫ԼŮǿ̸˲ʱҼҳҲˣҶû԰˼˼ĸ˼ǲӦð֤ˣỹϯֻҪ֤˼˼ĸĸҲͰˣ
Ҳ˼ϾԼĹŮǿӳԸɾˣ˲֪ٴδˣҪǿͻȻ˵Ҫ˼˼ˣԼŮ˭ȥҪ֤Ǿͱˣô㣬ӱҲû£Ͻ顣
ĸΪԼĺӿǣ㲻˵ⲻ˶˽ģȫǿҲʾͬ⣬ԴԼ̸ڶѾˣԼ֤ûȷʵЩ˵ȥ˵˫ˣžͲˣҪǿӶ˼˼⣬ǳ⣬СѾͷƯĺҪкƢǿܣǸӵĺŮرǸԼϵҲһܿɹ
ǿӵ˼˼ҺʹӳóŶÿ˼˼ţŵ˼˼裬˼˼ʮͻᣬũ磬ʮ˼˼ڻǰ̴棬ر豣ĺܲӱȽĻָҲܺãȻֵĲҪҪƨƨɣ߳ȥ˼˼һ˻Ϊǽأ
˼˼裬ʱҲǴŮһöȻƶ˵ȻֵĻͬǱȽϳɫˣ
˼˼ǿ˺Ǹˣĸ￴ŮԽԽϲæ˵ǿ£ʲôʲôÿι´Ҳ˰ô˵Ц˻˲֣ⲻҪй˵ϰףүöǱʾأ
ǿӽź˼˼ȥݲﻹ˵ͷӣ˼˼ǿ˰˼˼Ѿͷʲôأûҽ㰡ǿ˻ûò
˼˼Լôһֻܴӷ˳Լ裬ֲǿ˾£㻹ҪҳҪԸԼͳ˰ǵĸǴһ
˼˼ִӳ⻰Ǿ˵Ѿͷô˵ǿ޷˰Ժ˭ԸȢ㰡׶Щˡ
СѾͷϰ˵˼СǿӵЩ˵һͺұϰ󻵵ô
˼˼ҡҡͷ˵ǿӲ˼Ѿͷǰҹ߻ˣݰѾͷĲǲ̫ʲôΪ˴ԺҶҪǲˣʲôСƢͰŮӶôˣۿ鶼Զ˻治£Ժ˺ô谡Խ
ǿæ˵ˣ˼˼СƢҲͦɰҾϲӣǣһҸоԼҲ˲١
˼˼һˣԼѹȻԼԼ˵˵ϰ֣ûУǿϲ㰡ͱˣ޵Ů˼˰ϰźþͳˣ
˼˼ҡҡͷ˵ѾͷƢԺгԿʱʱźŹңôˣǸúúøĸƢˣǿӳŲ˵ǵˣ
˼˼ͷ˵ϰ֣ͱôˣ˵Լϰ֣ҶˣǲܳԷ˰ҵĶӶˣ˵껹ԼСһ̬ģ
ˣ˵ͷͱϻˣԷɣҿǿҲ˰ɣǿ˼˼һ˵һ߰Ѳ˶˳һ˲ʼ
ǿӺ˼˼ֿһƿƿʼǿΪֺȻһؾƣ˼˼ֱƨһȫͷˣһЦͣһߵ˼˼һĲΪȻǿôôĻ仰Ͱϰֺת׶ӻ׹Ůܲ˰
˼֮ǿӷ˾Ʊ֪˼˼ĸĸ̬ʻԼ˵ô̬ȾͱȽϺ˵Լʹ˼˼֤ȥˣҲǼƻڵˣ
ɶ㿴Ҹ˼˼Ҳ˲ʱˣҰҲˣҶҺ˼˼һûҸʱ˼˼һ֤ˣ֪λûǿӿ˼˼˵
һ⻰˼˼־ĵʲô㶼ҹŮ˯ҪҲ֤ⲻвҹŮҴӵ۰˵˵£СӹȻϵԼˣҲҿˣСǰ;ҹŮ޸ҷǳⰡԺúչҹŮˣ
Ǻǣ˵ǿӰȷʵҪ졣ҲҪң֪ڸǳõΪ˼˼ϰǲϣ˼˼ܵ˺֤Ҳˣϣҵ飡ǿӰǷǳ㣬Ǽ˼˼ȻʱЩԵòûοѾͷĵƢҲҾǷǳ䣡
ǣԼǣĩҾȥ˼˼֤ˣǻȻ֤һٰϯҲҲϣĸ⣡ǿ˵
Ǻ°⣬û°֤֮ǹһذϯҲԣû⣡ֻҪǹúǾͷˣˣ¾ôˣүһһ˼˼Ҳͷˣǳü˾ơ
ܲܿһƿ׾ƾͼˣ˻δ˼˼Ȱ˵ҲֻܵΪֹϾȾƵ㵽ΪֹҪǺȶ˾壬ԼڼȾûҪӦ꣬Ҫ˻һһСŮ
˼˼˺͵Ĳ˾Ϳʼʰ˼˼ǷֹǺȷ˼˼ָղ֮ûʲôˣŮڳʰүڿһ߳һ졣
Ż̸˹Ҵ£ȻƽͷϰյǶԹҷ뵹ͦȤر˼˼ΪҪԶݺߵһĻ˵ԼһۼŻʮҪˣǸúúÿһˣ
ǿӳ˵չҵҹҲҪӳݰɣҲӳټ£һ϶ҪʮˡһʮͲҲ֪ǸʱǸʲô
ǰҲ˵ˣ˹Ҳ΢һ㣬˵Ӱ첻˼˼ֲˣŮݱȽ硣ǿ϶Ҫʮˣһʡ㿴ŷ޹кܶʮҲʲô
ô˵йĹкܴĲһȲ˵ҵѹ˵Լɣʮﱲô찡߳ĺ˵׺ϲʡ㿴캢ӵ˴඼汲Ҫ汲ҲϰǺô죿ڵԸͲߣҷſ̥ԭǰǴҶһͲԸˣܶ಻ǮǾ⡣ǿ˵
ǰڵĺӸСʱһˣѾǶһƾһʱһҶ˼ϴҪæСĵܵãʱ캢ҲûôིӻǷ״̬ҶסһСӶԼ棬ȲԷʱԼؼңڿɲˣһʱľ࣬˼˼˺ҲҪæˣ˼˼ˣڹҲȽлΪǽ¡
ǰкܶӼ¾ͽȥˣȻĸϰǵ汲̫æ캢ӵڹĿǰвͨҵ˼άʽͬҲռ˺ܴԭ˺ǲİѺ͸˴˵汲ҲԸӣй˵Ĵͳ⡣
˵ĲԼǾԲѺͳȥȷʵͦ鷳δ˵˼·иı䣬˶Ƴ¡ʵûа취Ҳֻܽˡ˼˼˵
ǰһһɡˣ˵Աĸÿ궼Ͻ˵ӹú󰡡ǿ˵
ѾʹҪʮԺݣһݽǧ࣬㹻ǿˣֻҪûдҸ˼˼һҲǧݽڹҶȷʵܲӹ̤ʵ㿴ŷޣʰʵ˺ܲҰԶԶûǻһҺܲҪޡ
ǰŷ޹ȷʵôǵ˼άͣʮǰ㿴һЩŷ޴һͿֻЩŷСһ㲻һǹȷʵһȷʵܿġֻ˶ټϸȥϽȱھʹˣӳҲⷽѹȽϴ󡣡ǿ˵
δϣ徭ܴƽͲôͻˣ˵ǻǷչйң仯ָ˹ҺܴѹٴҲһӦֶΡŹܻа취СҪԼĹңȥڵﶼ̫ƽйȫҴȥΣĹ˾ù׻ͷҪԼ£ⲻ˼˼˵
⵹ҲǣŷҲ̫ƽֲֿϮƵȫһҲôΪǿӺһڲ˵
ǿӰһҷвٷ첻ʵ¾֪˵ǹﲻﲻԣôҪǻһ˵ĻᶼûˡȻǹҲ˵ûбײⲻܣ˿ڴ뵽ÿ˶ûл˵ҲѰ죡˵ǿҪúϧװ
֪ȷʵкܶΨ²ң˵ָ۶ЩһɣûڳҲţ㿴ΣûǴ½ڱ֧ţѡȺ˾ǰǣҲǵ£Ҫȥ˵Ĺӣۺ̨ǹҵĵط޿鰡
ţôҾͷˣ˼άһ⣬û˳Ҫһ£ǵ߿϶˼˼˵
ʱŮ˹˼˼Ϲһ˵ͷӣ˵ǿǼ͸˼ΰһǰˣ˵ɣ֪ǹҺõҲüһ˵һɣͳˣо仰˵ģϰյ۾ѩ
Լŷ˼˼ֻܿЦһ˵ɶҲ˵˵ҪӦôòðҲҪ㲦һ£ǳΡ
ˣ㲦˰ɣղźȾƾͺȵ˰˵㣬㿴Ѿ˻Ͻȥϴ裬ʲôʱ˻Ϲᡣ˼˼˵
Ǻǣ˵˼˼־վ·ȥϴˡ
һ˿ʼϴæһʰɾҺ˼˼ķ䣬Ҳصǵķ䣬ʱ䶼ŵǸòҪϢˡ
Һ˼˼ڴϣ˼˼ʵϹҰָղǲ̸ָҴ˰ƽʱϲʱرǺһƾ͸ӿƲסˣҲͦΡ
ſ˽ְû˾ϲ˵Щ˵ҲеʱҲ޷ֲǷϰĹҴҲûʲô⣡ҸоϷǳοҪǷڸᶨ
ȥģҿ˵ĻСǲġϹĩȥ֤һȥ˼˼Щɵʵ
ǿ󲻽ȻʧЦָŮ˵ţҲȥһ˸˭ȥ֤ѵҶ㸸ĸ˵ĩ°ȻԶţҪǲԸҲû취Լȥ˵
󻵵ȻЦң㲻֪СС֤δţë㲻ȥ˲ȥҪǲȥʱھſڴһ˭Ը֤֤һӵϡϹŲţСѾͷ˵
ð㶼û޸Ҿ֪ҴñˣûʰƤ˰ɣѾͷҪǸұͰH²˴ԣǿһ˵һ߻˼˼һ¡
Ϲ̫åˣ˼ҿŮô˵ֲҪĻɫǻƨɣ㲻֪ŮĽ𣿡˼˼Լƨ˵
㶼ҵƨôˣڴŪҲܰɣҵŮҲHH˭ȻҪԸȥٱŮҲΪѵĽܣţ㷢ִСǿЦ˵
ȥɣҲٱŮҾͰˣȰѱСź̹˵Сʢҿһ˶㲻ɣҾե㿴ŮȾ˼˼Ҳǲʾ˻Сȭͷ˵
ЦˣҺ°СѾͷڴĴβҰŪú캰ذڻӲǲǺ˰۰ҿǼǵĳЩŴйüˣѵĳˣǿЦе˵
ǿӽϵף˼˼Щ߳ŭˣһ˵˵ôǵ˰Ϲ˵Ŷԣһ˵һ߸ǿ
ǿȻ˸±˸˼˼ԼȻǲͣڴŤһЦһ˵ţŹҰɣҲĲ˰Ұɣ˰
СھڴϴûһᴲϵıӶߵ˵ϣǿʵܲ˼˼ֱӴӴԶսؿ˼˼ѾͷֳԼɲٴ갡
˼˼ǿһµӻ˻Լȭͷ˵Ϲ㻹ҲҰסҪ˵ҾͰҹ˯ŵʱٸ֤
ⲻҾܵζô⻰ϰţʹдŹҰɣˣʵˣͶҳҸղϹ˵ÿζŪùǻ𣿡ǿӿ˵
ȥģСֲʲôŮÿΰŪùģô𣿺ߣ˵ˣҪǹܲסǾֻܷˡ˼˼˵
ǣСףһŮС첲СȿɾŮڣǿӵ˵
ߺߣǻ࣬ϴ˯߸һˣѹ˼˼һ˵һӼĴ
ǿӼƨƨߵ˹ȥ˴־˼˼·ƼΪû¾ͰŮѹˣ˼˼Լؿһʵʲô
ûʲôΪʺһ˵ϵĶûֹͣ
ȥģ˭Ҫ°˼һֱǴ˯˯ĺòðΪҲ֪ʲô⣬ô𣿼סû֤֮ǰѱ·
ǿ󡮴ŭС㻹˰үɫǲˣȻ֪ˣ֮׷첻Ϸ߰СƤʵǱүóԼ𹿰úôô㣬㻹Ҳң˵ǿӾԼĿ¶ԼǸֳִļѹ˼˼Ͽʼˡ
˼˼Ǹ棬ҲͰưʹйˣԼܷԼ󻶣СǿӻδȫļͿʼŪܼԼԽԽ˻һʱǰϷͿʼ⣬Ȼַǳ
ʱ˼˼ڣ˼˼ϰҲڴϢ˼˼ڴĻЦ˵Ϲ˵Ůڸʲôϰҹ˲˯Цͣ
˼˼˵Ȼǻ࣬ôʲôǻ̸м£ΪҸ㰡־һҿٲİɣĩ˼˼Ǳ˵ˣ㻹ڷ°
ͷӻ᲻˵˼˼˻ҲҵŮҲ˭ûûεļһŮûͷֲôְֵ𣿡˼˼費
Ǻǣţ˵ЩùܵͲùˣ˼СڴϰϹʲôİĶԷ޲£ǻҲͷ£˼˼˵
ʱ˼˼ﴫһ޵˼˼ܸо˼˼ʱǳ֣ǿⷽ˼˼󣬲˵Ҳ˼˼Ūʼʪˣ˼˼ҧ˵ѾͷҲ֪СҪʶ಻˼ǿͦ˼˼Ūú
˼˼˵ţôŮ°˵ˣûǻһβ㼫ˣֻʹǰˣˣͱҲ
˼˼һ⻰˵ȥģǹŮе̫˺òãֲԶˣϹҲˣѾͷеôҲˮˣϹҪҲһΰɣһ£
˼˼һͰ̽ԼŵȹȻڿһȻѾȫǌˮˣЦ˵ţ湻ɧôһ˼С¾̲ס˰ĴƼˮƽܸ߰ڻأ
ϻʮ൱ȻûڣϻҪбﻹأб¾ͰĶӸ͸һ˼˼뺷˵
һˣȻſ̥˲һЦ˰ٹ˼˼¾ҪˣҪǾû˼͸£˼˼˵
ҿֲ뵣Σ˼˼ȥ˻ÿžȥͲˣﻹҪʰ죬ûһǺöֻԼ˼˼ߵһ˵
ţǴˣǸʱǼƻڶҪǶҪϻΪðһҲСĸԿĻ㰡㵹˵Ҳˣʱ߲˼˼ί˵
ȥģ˵˵ȫĵ˱ϻˣ쵽úñһ̹ҾͲ˵˷˯ˣ˼˼´
˼˼ֻһŵ˯ûдһ԰׻¶˳ȻѾԼ˼ʮ˵˼˼ȻֵĲûʱͦ˲͵ŮҲ֮ѡˣ˼˼ſͰɫͷͷͷ̼Լŵ񾭣ﲻͣţָͷ
ŶϹšϹӶҪ˰ŶϹҧҵͷɣšѹˣϹ
˼˼費ͣţ˼ʮķ޶ԷвλȻһ˼˼ϲӣֻҪһСͺܿˮӾ˼˼е㣬»Ҫ
Ϲÿ㶼Ūҵвλ˰Ŷ˼ҵʱԲͦΣͷۣ㿴Щͷͱˣ㻵ˣŶˣѹˣϹļˣ
˵˼˼ͰϹڿһرֵļ;˳˼˼ֵļͺɫǺܳҲʮײرֱ֣ףÿβȥ󶼻˼˼ܳ㣬С¸оǱһ
ţǲ̲ס˰벻ֵļͲ㿴Č£ȫˮС¿ڶѾ¶ˣǲǼҲȥ˰˼˼һԼŵČ¿һʵ
ᣬⲻ֪ʰɣҶѹˣ˼˼һŤƨһ˵ϴޣ˿ĿԼˡ
Ҫ󼦰ǻ򵥰ţ벻밦ҲˣʲôH㣿˵úҾͲ㣡˼˼ֶ˵
åһ˻ѧãǌҪϼͲֹֹɱĥߴˣﶼˣ˼˼輱˵ʮŮ˹ȻͷֻܴҪһˮֹס
ˣ˵˼˼־ͷֿԼŵ˫ȽԼĴ󼦰Ͷ׼С¿ڣһͷˌ¶ǻ˽ȥͽС˿ʼʶԼ壬СڲͣţČˮ˳ȫմ˼ϣ
ŶϹû뵽ϼͻôС¶űˣŶˬˣϹһ㣬ٶٿһ㣬һ㣡ŶС±H̫ˣŶ
ɧӣǲǺӵļϲϲʱͺɧû뵽ʹ˻ôɧСˮˮȸսǻỹҪ࣡˼˼˵
ŶϹǺİҹʱɲ£˻űӣ㻹˼˵ңŶͣHҰ߳Ҫ˰Ϲ˼˼֮ԽԽǿŮ˶ɣŶ˰ˣüͣ°ɣҳԲˣ߳ǿҰ
˼˼֪Լڸ߳ʱϲͶǾͣһһ˵ɧսǻʮа˾Ҫٌ£˼˼ȫ˹ˣҪȽǿեɰ
ɫ㲻ϲ𣿻˵ңսʱǸϲһϴ£ʱһλҪŪΣˣ˼˼һܸ߳һ˵
ǺǣǰҼǵһզһߴΣڶһ죬·ŶƮˣ˼˼ֻ
㲻ᣬҵČ¶˼춼²˴˾ʱλɧǶЦңҸսŵŪѪˣˣ˼˼Ҳ˵
ţҲͦ˼ʱȻȽϼ൫Ҳ㣬ǴС˶û£ڵ˶ʮ겻ˣܱȰ
ʱһˣûͦŴӻ˵˰ˣĥߴˣզǼɣһһι񫣡˼˼˵
֣ǻưɣſҴӺ㣡˼˼˵
ɫ㻨࣡˼˼˵˵ǺϵİںƽԼƨɾ¶ѾٵһͿС£
˼˼ֽˌڣ˫ְƨϿʼһδνɧͷϵĿԽԽҪ侫źţ
ŶޡϹҺϲĴ󼦰ͣŶǰλǼɧûԸֻ߳ʱرɰĽˣŶϹҰˣҪ߳˰Ŷ
Сµ˼˼Ҳ˶壬СһɹɾҺȫ˼˼Čڣ侫Ŀ˼˼˶ˣ̫ˣ




ڶʮ

˼˼ĸ޵ʱǿӺ˼˼ҲڴH£ͻȻ˸ĸĽǿͣ˳˼˼˵ţҲڰأȥƺм鰡еС
˼˼ûⱻǿôһ˵ȻȻԼҲڽдȷʵСһԼϰֲһһ㣬ֱ͸Լ˲࣬Լĸĸܲô˻м飡
ǿֵĻֱЦˣ˼˼˵ţ涺˵սǻϲ£һλ֮ͱˣ˵ԽԽԲˣ˵ţԺҪ˺ӵ֮᲻һʱһϴͷֿҪҸ㰡
˼˼ֵĻҲĺܲ˼ҲǷҪǿڵʱ£˵¾Ͱ°ɻҪôƽʱԼҲûʲô쳣ôˣԼǳ˴ҩһиͣԼˣ
ȥģˣ֮²ǺѵҲЦҰ֣ԺʢҲҪ֪֪˵ˣҰô黹ô㲻ӦĽҪǽ鼸ʮ֮㻹ûȤ˵һĴԺһ껹࣡˼˼˵
ôְܰСôϸôͦôùҪ漸β㰡ұ֤㸸ĸ͵ʱȻÿһΣ㽽ĺ󣡡ǿ˵
ȥģ㵱ǻ˵ˣҾһʻҲʲôϰ˵ĻҪǾͲˣˣ͵Ұ˷ôʰ㣡
ǣţǵ̫ˣҲаرĽһҶ꣬Ҳû취ҪȥСǿӿ˵
ȥģҪȥȥֲԲԲе£ҾǲˣҲǽеôھӶˣܲ˼˼²۵
㸸ĸ˰ֲ˸ŮҲǣԭŴ氡ǿӴȤ
ȥģʲô˼ϹǱŻ˵ɧϲʱеôô²̲ס˼˼˵
ʵ˵һʼʶʱҾû뵽ѾͷǸɧտʼľһΪ㲻̫ϲ˵أһΪԺ㲻û뵽ԽԽˣԽԽȤҿɧʤһͬʱĸŮڽдͺ˼ǿ˵
˵Ҿͼ㣡֪֪ŮҲҪİŮˣŮ𣿱һʼȻҪһ˵ˣǱﻹǴŮô˵û飬Ҳ˼˵㰡Ͳ֪ŮˣҶˣ
ǺǣоԿ˰ھ˰׷ʱô˵ڿЧˡ˵ˣԿʲôΪڵĲǹеİҲҪǧĺòãҪûʵôһʼˬᰡŮ˶ƷֻߣǿӴԲѵ˵
ðȻŮˣ˵ôôզһȷϵͿʼҶֶţԼ˵˵ǲǣ˼ǸʱǻƻмܵסɫǣǵùûξͱǹˣҪǻڱһĶŤ㻹ռұˣСѾͷĿ¶׹⡯Ŀǿ˵
Ǻǣô˵ɫأеЩܶҲˣûǵ̸ʱһȥ⻹һŮڴҰսǸͶ밡һ߿˰춼û֣һǵǸŮ˽еرǸ˾ͲôˣǰǰҲͲӾˣûãǿƲƲ˵
㻹˵ôû˵ҲҴҰս˼ĵ±˿㵹Ǹžһƨɣ˸ǾԾͲˣ
˵Ҫ˵Ҫʵǰ˵㲻ˬҼǵǴθ߳ر࣬һ˶ʮӣθ߳ˮûˣôҵ˰ǿ˵
˼˼ǿӽԼϵͲˣ˵ʵԼҲܳǶûӰŪԼǸŮһԲ˵Ϲ˵㿴Լ̲סˣңߣһû˵أһ崿Ĺ㻹Ҫһ𿴵ƬǴαﱻˣ϶Ԥı
ǿҲϵ˵ͷ˵ţɱҰȻҲˣһЩСֶε־ҲᶨôǰưͰ˵ˣôƯŮӵ׷˲٣ҺѹȻѾȷ˹ϵȻҪΪǿ㳹ױҵŮ˷ҪǱǽȥް
ǿ⼸仰˼˼ͦ⣬ô˵ҲǱʾԼ֣ʱ׷Լȷʵв٣ЩδкӶ׼Լӣϧ𻨱ֵժȡˣҲԼ̫ɵ˱ǿӵĻԵû˻꣬һ첻Ҫʱռѹ˹ǰ˱ûɹһҲͦЦŮӸʱȷʵɵ
ԼŲ˵ǿּ˵˵ûɣҾ˸취û뵽ˣǵһεʱҼǵúûŪҾˣʵҲ̫̫̼ˣǸ˷ܰԼоǻص˴ʱһ㻹ûȥˣ
㻹˵һεʱ˼ҶˣôҲ֪ϧһ£һӾͲ嵽˵ףҲûιȥ󻵵ô۸Ұ˼˼˵
ôܽ۸أ˵ˣӦϲô۸˰ɣҪǲ۸㻹ԸأǿЦ
쵰˭ͣɣ˯Ϲٶȿһ㣬ٴһ㣬ҸղźͣˣһϲһHң˼˼һ˵һԼСʾǿӼ塣
õԼŵǿȻǲҵ˻˼˼ڵļͣ󼦰͵Ľ˼˼ٴν˴ĸŮһǽֿʼ˴ϳһֱ˴Сʱͣ£ǿű˼˼˯
ڶһڳȺţڰ칫ҿŰԴʵԴôˣҿ㻹ǻؼϢɣһ˾Ϳˡ
ϢʲôôһС飬ǶǻĴβܵ˰û£˵ҾڼҲϢðǼǹ£ҪڼǼҵưԴ˰˵
㣬Դ˵ϴʮˣҲȷû⣿ҪȫҪҪǲоͱӲŰǱǿӳ̿ʵ
ǿ˵ô˵أǼʮﲻʲôǲҲҪǸҹҾ޻أҲҪʰǶһҪĻ˾һҪһݣЩ㲻ʰͲ֪ۣҪúд֪ʲôطʲôط
ðɣСĵʱһȥ˾͸ǰһҲټһ£ҾͲˣʮʰˣԴ˵
⻰Ҹоֻصǰʱ֪֪۸ǾҪȥ⻰źϲЦ˵
ǰЩǾôģǸҲˣҶ˼Ҳûʱηˣ˵ʱǰɱ⻰һҲ
ʱ򣬰Դϵĵ绰˵ˣǰЩˣڵӿ첻öԸ
֪ˣϹһҪסŲǳƻӣ˵갢Դķ˵绰˵缸ڹȻˣǲҪȥӭһˣ
˵һ뿪˰Դİ칫һߵ˳ſڣûſԶԶȥͿվһĻ죬еŹеˮܣһ㻹˲һͲʲôˣ
ſں󣬰Դʾ˴˳ȥһԴ˻һ˳ŰԴ˵ʱѾˣϴ˵Ļ㿼ǵôҪһ˵ˣ㵽ǰỹǲ᣿ЩֵôȵܹҲϣϣ㲻ҪʧŶ
Դ˵ֵⲻǿѰԹ޳Īܹ;Ұߣ㵱ʱЦǰҲûôɣοǸҰߣҰȥ˲̫֣ҪҰҲҪ˵ɰɣйǾᣬǷεᣡ
Ļ̫Цˣҵ̸˵ĻǷͰỹʲôɲɣҪ˵Ǿҵ˵ˣɣ㲻ԲԺҪСһ㣬ʱĳӲ̫ƽɱûѹ㡣
̫ðˣûǲ̫ˣʲôطһܰбȥϺܹܣ۸ϰգⲻʲô£Դŭ
ӴǣСӻƢмֵӣҵȷʵ˾ƧǹҲùҵ̿ɽ˵ô໰ǸӣƳҷַӾܸ㶨ˣ˵һ̼˵ûУ⼸ʮֵܶҵĸǣⲻұɽһǰˣҵ̸˶أҪȫйһһĭ㣡
㣬ֱ̫бңҾͲ㻹ܷ첻ɣҾվбԣԴ˵
ҵ̿ûôɵڿǷôԹ컯֮¶أǶˣǸһ棬ϣʶһ鷳ڿǲ̫ܺƽˣסˣҵ̷»ˣҪǲͬǾ͵ŵùɣʱһʲôɱҰЦе˵
вĻüͷѰԴ˵ǰɣϻҲûôİɣ㲻ǸײĻ죬˵ˣôҲˣСѧҵΪҪǨҪǨҲҪɣҪǰҲԣϾˣͻ͸ˣôҺܴ󷽰ɣЩȥôҲֵɣ׬ˣ
ҵĻõ̺ǲ˵˭Ҹϰ˵ʲô£ҽѵңǲǻĲͷˣ
˼ˣҲҵĹɷݣҪǰ˵ǲӦﰡǲǽѵǾͿôˣҪǾҵĻҲûʲôˣղŵ˵ƺ˲̫ԶȰ㻹ǻȥúɣûôףҲҪӰ˵
Ǻǣҵʱ˭ԭҲһɶ½Ǳһ̬ȣỹǲᣬһ仰ǽˣ̼Ϊŵ˵
ǲ˰Ҹղ˵ĻûǴǾ˵˵ǿ̸Īǵʧ˭鷳˵֮ǰӣǲǵùĤװ˵ʼ˵
СӣţһҸô˵ǵһˣ֪ηˣ˵
Сܿʼŵ˵ϴǷʲôҪǾʹǰΪֹǵҪǵĹͷӲǵĹӲϴͷɣ⼸һǷַӸ㶨
̿˿Լֵѹѹ˵С㿴Ǹ˵ֵȴѪڣЩƲסˣ˵ԼŰ죿Ҫǽ첻ܸһĴ𸴣ЩֵܾҪˡ
˵ʲô˼в𣿡
вƳһҪв𣿸㶨ǲǷַӵСһ仰߲ߣûôʱȥôȵӻŻȥյأ̿˵
治˼û׼ߣԹˡҿ˵
ðСǾƲԳԷˣ˵굶̾ͶʹһɫǼСȻᣬǿˣȻֵĲˣ˵ǵӦ֡
ʱһƬ߳ëСӣһŹһֵ̿˵Сܵôֵܻ˵ôţƵĻǾ֪㵽ţƻɵưɣ
˵Сһ˹һеĹӣֻעҪʧˣСධҿûпһһֱӰ߷ˣһֱӷɳԶڵϰеĹͲ֪ӵȥˣղŻڵԴ˾ͬһ̲һ
˦˦ͷһ˵ֻɫɱ٣һȺûõĶȻҹ鷳ǲ֪˵ǹʲôأҿǻԼȥɣʡûҪҳҪȫſǶûӰ
㣬СĺŰӴûмôŵˣôΪԼ޵ˣŴͿʼţˣֵǸһϰС֫ȫˣҪ֪˵󻰵³˵
Ļ󵶰Сܾһѷӿ˹һŹӺˮ˹ҿҳȺ¶һ˿⣬ûȰԴǿ˵Ͷˣ˾ͻɽһǣЩǰһȻŬҪҿôԸ
ҵˮƽԸЩǴСˣֱǻȺҵĻ޻֮һ߷ˣ⻹˷ǿ϶ûˣҲмҪڴʮ£ϾȫһͷţҲܱҴ
ܿϾС죬һԼ˵Ĳλȫû˸ղŵըӣһߵĵҲֱɵˣʵû뵽ֱǵ߸ۣһ˸ɷʮȻʲôǰ޹˵µôɵĴô˿ɾͲˣûмԼһſѾ˲ˣҾôɣҲ˺ˣ
̸ǰɣ㻹ʲô˵ȫſǲӦÿԺúһˣЦеĿ˵
̿ˮ˵㣬ʲôǷİ
ǷҴҲû˵ǳѵҪվǴ򰡣ղǿǿʱô˵ԼǷǺЦ˷ϻ˵ˣ㣬Ϊʲô鷳˵ǿĵطҲɵҳһʵ
⣬ҲǹǨԾҪǨǸϽ߰ɣ˵һɣ˵ʵԼš
ЦеĿ˵һɫǲ˵ʵûһǳˬ֤Ͳһȫ˵˵Ҿһ
ҵѹ̵Ŀʼˣ߶µĿ˵ʲôٹҾҪ˰ҸղչֳֵѾȫסˣʱĵ˵ˣѹ̫ˣ
ҿɲһֱ˽֣˲˵ϿʼҽԽԽڵϲͣķţоԼ궼ҪըˣʹֱǷԹУȫҵӾǱһٸ󺺸ոּûӵ̵Ŀɾʪˣˣ
磬үŹҰɣʲô˵ʲô˵ʲôҲˣ͸һ·ɣ˰̿һѱһᰧţǻڵóӶҪˣԼϹ˹ûʲô
ҿ˾ߵߣ˳ˬ˼Ž⿪Ѩλʱ̾͸оԼӵ˳ղŵһҹڽԻΪӰ
ʱ̿ҵǳ׵׵ηˣƺҾǺˮһʱȥŶǷ˵ĥ̿ҿɥ˵үʲôʰɣʲô˵ûһƭĻˣˣĲˣ
ҿһĵ˵˵ͺ鷳ˣҪһôˬֶΣ㿴ˬ򶼳ˣŪҵĵطɺܲð
˳ĵүô֪ô̵ֶΰҪ֪Ļ鷳ⲻǻĲͷˣӽ춼Ժڵϻ𣿿ӽҵֻ˽ˣˣ
һʵҼ˵ˣϻˣΪʲô˭İҪһԡ
ǣүôа԰˵˵ʵϴģʲôĿ˭ҾͲ֪ˣСܵ˲Ҫ֪ô࣬ҲһȵļһϴźˣôôʲôҲ֪˵
Ǻǣԭ֪Щϴ˭ҿʵ
үϴŽǸڸһسİ˵һʵ˲࣬ҲʮˣѾһˣû뵽ײ˴ү㣬ʹдҰɣ̿ɥ˵
УȻʲô֪ǾʹҹȥɣҵҪʶһǸ·ɾȻôǿǿ⡣㻹ӹȥˢʲô򡭡
ôҰģһȥʱ̵ֻһԼϴǸĵ绰ǿʾô˵
˵һ˳ҪȥˡҲû͸˵
˵ͷͽ˵绰ûھһСǲ˰ôôʱûӵ绰仵˰
˵ϴ󣬲˼̫ˣҸղûϴʲô𣿡
ϻûܴ绰ôǸƳô˵Ǹʵ
ϴȻǲԥˣİѾˣ˵ϻߣ׼ˣѾûʲôˡһ͸úû㱨һ¡ֻܰҵ˼˵
ţСӰοķǳãֳ㰡Сϸһ˵˵Ǿɣ°ĺôٲˣһȦֵҲףȻȥЩɣǸ˵
֪Ǹ磬ϾͻԵȰ˵͹˵绰̧ͷͰ͵Ŀ˵үҿǲˣƭԼϴԺͻ첻ȥˣҿô찡
ҿһӵ˵ĵҿ治ʺϻڵҲ㲻ôһܰаôŧؼһȥϴǸʲôɫСܹҲõɣϽθҹǰ·ҪǸˣʲôҾ
ǣߡ˵굶̾ҲԼʪĿɾ׼ϳҳˡ
һߵǿӺͰԴͶ˵㣬һȥǵϳǲ̫дˣҪȥɣǶϴڵˣһȥʵڲİһʲôô찡
ЦЦ˵û£Щ߹ʲôأİɣǾٶҲ±볹׽˵˰Դ㱻һôҲҪеҽҩѰɣôԱ˰أȻ˾Ҫۡ
⡭㣬ܸ㶨ǻڵļһмһﰡҪ㻹ǱȥˣҲִˣһиʲôʧǾǵòʧԴһǵ˵
İɣ˲ް̣֮мһѵҾû۸ͷϱһɫΪأˣҲ˵ˣһٺúúȶپƣ̵ģþûоһˣ˵ҾԼĳǴ·ȥǸԼǾͱˡ
׼ȥǸ鷳ʱǼһȫ֪£ԼµĻ㱨֮Ǹ˰û뵽ô׾ͰˣԼΪЩѶȣԼһܸ߰һ˭˶
ǸѾȫĪˣԽԽεȷʵ˰ȥģ³֮˵ǸһǮҲСĿˣȻԼмӲֵǱȽ϶࣬һпÿʡµǮҲˣǸȥ޲ʵǮ࣬һһȻ˫۷ŹⰡ
ǸǳĿԼϰһߺȾһ̣߳һ൱µľˣͷɱɱ׬ǮͦѣҪԺǾͷˣô׬Ǯͷǳˬ
Ǹ翴˿ʱ䣬ŵ̴ٻҪһСʱǾ˵绰һ˵ȥǳƯ椹Ҫúˬˬ͹˵绰
Ǹµ绰ͿʼǲŵСһȻȫǻرϲȥKTV泪裬ÿζǽһƱˣڳɤӼֱҪ컨嶼ˣ㳪Ǽп˵˭ϴأ
ûһʱ칫ҵžһñȽ޵ŮӾ˽ֻŸˣǸµʱϲţ˶֪һǸ칫ҵϺͱȥ˷϶Կͷ
Ǹ翴Ů¶һΪЦ˵ҵϣϸҺúӣ
ŮȻ֪ǰ˾ӵϰ壬׷԰ɡԼȻҪóʮ˰պúźˣֻаźԼܸõļȥǰԼԲܵѵһλһҪǰú¶һ֣ȡԼס
ǸôĻŮ˿ûвǸһŤԼƨһҡߵǰһƨǸ˫ֹס˵Ĳ˵Ǹ磬˼ĳ˲һܽǿ˼ˣ˼ҽһúź㣬ˬŶ
ǸǸ˷ܰ˫ֱŮ˵һһ˵ֲҿԭĹﰡҪҪģһҺúĻòãһܣҿãùŮûһϲŶ
ŮװǺߵһԼƨĦ˵Ŀһ͵ЦǸ磬ҿĽ˵ŶǶ˵ǳһŮ˸սһκ϶Ƕְ£˼ҿˣɲҪ۸̫ŶҪǰ滵˼ҿɾֻܺˣ
ǸⰡһһ˵ʲôҪǱҸɵ²˴ǸҾʧ˵ʹӳóһָЩǮ˵ǵһ뽻ЩǮ͵ǼɣҪúźң
Ů˿ЩǮ۾һһ㹻ԼϰˣֻҪˬһ¾ܵõ̫ˣ缶ȻһǷǳˬ
ŮһǾ͸ɧֱӰԼȹ¶һԴ˫ּչʾһ׵̹ɧ˵˵Ǹ磬㿴˼ҵ˼ҵԴһŶü˾ǿ˼ҵֱӾˣô
Ǹһһ˵ȷʵƯһ侫ֻ˵ǸŰɣӾˬ֪ʲôˣǸ⻨ԵĹɲǴţ
˵˾ſһ˽ȥͷʼͷʱҧͷŮ˵һӹȻְ滹ܿǴȻȥָмеԣͷԼ˱ºܿӲԼ̦ϺǺ棡
ŶǸ磬ͷ˼رļЩ˾ȥ˼ҲûʲôоޡǸ磬˰ӶǴˣ˼Сö˲ٿˮŶŮǸĶʼ
ɧǸ磬ϹɧҲ㼸ôɧˣͷӲˣɧȻɧˣǸſ˵
Ϲ㻵ˣ˼ܵӰȻһͷҿӺ޲ð˼ҵӳԽ֮ǰЩϹ㻨డһңһҲûУôܸϹȰŮһƨϡ
˵úãČµжʪ˵ǸͰŮ˵ɲŮ˵ڿһ˺ֱӳС㣬ɧ£ȻȫǌˮʪյӰԼֶȫŪʪˣˮҲ̫˰ɣֱǾŰֺ
ɧČˮôôడһŮ˻ֱ࣬ɧˣϲô˵ŮHһǳ˵ǸŮԼϷֿĺ˿ȣϸС£Ů˵Č»ǱȽ۹ȻǸճãɫС¿ڷǳСȻˮǲȥ϶Ȼоǳ
ɧČºû˲ٹС£ӽҪú棡˵վѹ˿ͦԼĴ󼦰ͽͷС¿׼ȥ
ϹҪҪװһҪȥ˼ҶӴô죿Σڰ´ΰȫϹò𣿡ŮЩµ˵
ǸͲ˿Ů˵ɧϻHµʱӣҪǲʱȥԱҩH¾ϲ䣬ʲô˼ԹźӣЩǮ㹻ȥһҩˣ
ĻŮֱûˣû취ԼֻºȥԽҩˣԼɵﲻ𰡣
뵽Ů˾ַԼ¶С¿˵Ϲɣ˼СˣϣϹĴ󼦰HҵČ°㿴СôČˮǵűʹ
ǸŮɧﻹ̵סֱӽͽСڣһȥ͸оŮ˵Č¹Ȼǳڵļס˼ͣرÿһγ弦϶мĿУоǻڵļⱻԼƿ̫ˣ
ϹŶϹĴ󼦰͸Ұ˼Һ㰡ŶС¶ˣ̫ˬˣϹٴһ㣬üʹҵČоӰŶҪ߳˰Ϲļ̫˶ͱҵӹˣ߳˰
ǸûɼŮ˾ʹﵽ˽״θ߳һɵČˮ˳˵ĹͷϲǸƲסֱ侫ˣ
ɧ̫ˣϹȻһŮоˣӼе侫ˣŮһ˵һŮ˵Ӻͺ˿ȣ
ǸŮſԼϼô󼦰ͳŮ˵ɧ£˫ֻŮ˵ƨϲͣţŮ˵ƨɰԼҲܴӾϴĳͷһδνŮ˵С
ϹHҰ̫ˣҪ߳˰ŶϹôôˣС¶ҪH˰Ŷָ߳˰ϹҪЌˣʵ̫˰
ǸȻоԼļͱŮ˵С²ͣ˱ϴһУǸûͣԼûڸ߳еŮ˿Լϣһνڿʼڵˮϱ˳˳ż͸
ŶϹô侫̫ˣֲĽǶ˵HµĹһֱһͷţ˼ҵĵض챻˰ŶˣСڵĸ߳һһ˰
Ůһθ߳ǸҲƲס˶Ů˽еɧ¸ϽČ¼ңҲҪ侫Ŷ
ͬʱУǸԼļͲСʼһɹɵľҺɴɵľҺŮ˵ӹڣ߰˹Ǹͷۻ




ڶʮ

йǸ籧ŻŮԼϿʼţոŮڷйһ֮Ǹ鵹ǼѣȻŮ˵ČڲóŮ˵СҲʱٴܿУ
Ǹ磬Ȼ鴫˼ұŪһ֮Ҳ뱻˲ˣǺˣ˼ҿеС㣬ҪǱHʱûиоǻ¶ڰʲôΪ˼ҪûоֲԺ˾ԽԽˣҪ簡ŮŽ˵
СϹČôôᱻһξأֻҪȥͿˣʲôνҿֻҪмС¾һ˽еͶЩɫϲ㻹ôûأڲŸһûдȥҪٹʱĿ˻ԽԽ࣬Сæ
ᣬʲôæ˼ҵСֲĸ˶ܲٵҪǸһĴ˼ҲеߵСŽ
Ǹﰵɧһӻǣ˭֪HČֻҪԸ⸶ǮˣҵĳԸ⻨ǮҪǲͬǲǸӣӻҪúʰ㣬ֵǰһ鰡
СɧҪгľ򣬼ȻһоҪúź֪ûУĹزƣȻܸһչ˵Ҳ̫ԷһôڰסˣǧΪԼҲٹзסҪǲ͸ֵһ飬ʱҾ飡Ǹ˵
Ůһ˿öԸԭԼƾԼĴϹֺһԼҲܺû뵽һﲻһףˬʱ򲻴ӲһӵĶﻹҪȥԽҩԼˬ֮ķˣɴûô޳ܵˣ
Ů˿ɲô˵Ҫ˵ֻҪϾͻԼʰһˣ˭ԼǳСĳ췹ֻHˣŮ˿Ǹ˵Ǹ磬ŻҺòð˼Ҵӹϰ֮һֱܹԵȥ˼ҿǸĽùϵŶôܲأǸ磬Ҫչ˼һ°ɣһұ۸ѵҲŲʰ
İɣǸĳҪ˸¾ǲˣһúдһ£ʱȱ첲ȾͱˣСĻôô۸أİҪﲻ۸㣬͸˵ȥʰô˵Ҳй¶ˮԵһǻ㶨Ǹ˵
ţǸ˼Ժȫ˰Ǹ磬ôоǸֿʼӲ˰Ǹ磬Ҳ̫ǿ˰ɣŶðôӲˣֲиø˵һϲߴΣڶ¶ˣü²´˲⣬ҪǸ㷢˻ǽùҪܳͷˣְ£ǸǺˣŮЦ˵
Сɧ˵ܸ֮ˣҪС˵ͺˣԺ϶ԽԽãֻϧмСƤװӶᣬڴϾһĸϲŮ˰ڼʬһֲûʲôԸǣǸ˵
ŮһʶԼƨһ˵Ǹ磬ôķ¸ʲôúÿһΰɣ˼ҸղȻ߳˲ûһ˼¾˼ҸûоòҵǸĲٌ¸˼һҪԱˣԳҲԸ⣡Ů˵СŪżͣԭȥľҺͣĦѹЩ˳Щĥɵİĭ״ճ˼ϣ
СɧĹȻһôĦѹ̫ˣոһκϲôֱ࣬˼õܰǸһ˵һŮ˵ӣͷŪţ̼Ů˵壡
Ǹ磬ôʱ᲻°һô죿Ůʵ
û£ҲǵţôôͣҪһٌ߲һ߽˹㱨ôһʲô©ȷʵ鷳Ǹô˵Ϊ˶һŮˣԼŮڰһ߻б˿ʲôֶȤζǸ绹ܲ
ø磬Ǿ˰ɣ˼ҿɲϲ˿ŵʱ£ǸҪô˼һúź㣡Ů̲ס˵
ҲǶӿûʲôȤ¶񣬷İҵĵûҵ˭ҽӻſƤɣŪҵļͣҺúҪˬٸǧ󻨻Ǹ˵
İǸ̫үˣô󷽣Щøֱ̫ˣǸ磬İɣ˼һúź㣬ˬ˵Ů˾ͿʼʶԼƨɣһδνŪԼČڣԼČǻס˵ĴţǸܲһĿУ
Ůԭʼ˶֮ʱǸ칫ҵĴűһ߿ˣǸȻҲǳڵϻӦǷǳ죬ϰŮƵһҲԼĳһǹ׼ſڣͻȻֵ˶ˣŮ˵ɪɪ֪ʲô£ھ²ԼǾǹˣԼǳС׬Ǯˣɲ˶С
Ǹǹſڣ˴żֺſ˽һұ۵̣һһӴŶʮ̵꣬ƺǳˣһĿ־壬Ҳ֪ʲô·
̣ǲȻҰӵ߻ҿǻĲͷ˰ɣҪûһĽ͵ųĻװɣǸǳ˵
ɶ粻ҵ°ǺλСү߷ɵģҿûôı£磬λү£Ҵ·Ҫ̸ɣ˰
ƨС˵˵߾㵱ʲôطѻ˵ʶ˭ΪʲôӣֵǶȥˣôʲô¶֪һȺǸ确ݺݡ˵
˵ϴҲûа취λСү̫ˣҪҪҲҾҪˣϴҲǹİЩֵܸղȫλŵˣûˣ
Ǹһ֮һʲôԼֵʮʮͷҲûôöԸɣôԼһҲûѵ֮ǰŮ̫ˣûо쵽Ҳ̫˵ȥ˰ɣ̫ʵ
Ǹ绹Ǻܿ侲ǰ˿϶򵥷ԲôϢԼܴˣǹռϷҲʲô۶ӣԼԸˣ
̣ӽôˣղŲ˵㶨ôֳ£Сӱ֪ƭҷǹɲʶ˰Ǹв
ϴҲû취Ҫǲô˵λͻҪҵСҸߵǼҳӾǺλүĶһֵܹȥû߹Ӿȫſˣ˵Ҫú̸̸Ҿʹˣ
ƨ̸̸ô̸̸еֵܶſˣǲǹ̸̸ҪҲſ˰Ǹðɵ˵
ʱûҲ֪²ԿԼû취λүԼﲻԼϵһԼԼôܵԼϴǸҲȵλð
λǸɣ˼ķʽȽ⣬û취Ҫ˲ҵ̨Ҳò²߰Ǹ磬ǽղԹ˶ҵĵǲǲ̫ðϵĹҪذɣҿǰһ˿ҵǸ˵
Ǵðļһǰߴߴᣬӻڵʱ㻹軳أѵңǲǻˣأزƶ˵ԾͿԣб¾͸Ķһ£𲻴ӦǸһˬĿ˵ָָԼǹ
ôΪаǹ޵ˣЦǹ͸ջӲ࣬ջӻǹˣҹʣ㵽ʲô˼Ϊʲôҳӵ鷳Ҫǲ˵Ȼ
ôŻҰֲǱŴİǹ˲бҧҰǸŵ˵һԶҵӡ
Ǻǣҿɲҧ㣬ҿֱжȤҪҪϵŮ˵ͦѡźһ°ɣָČ˵ǲӦð̫˷绯ˣϵŮ˵ǲͦôǲǸոˬҪû£ҾֻѿһСӰˣֻǸҪҪԺԼһ£Ц˵
ĹƤӾҲ£ôӾϲ¶ԼĴǲǼӵȽϴԱ˰Ǹܵ˵
ðɣȻϲҾͲǿˣ˵ҵвͬĿҲֻҵһɣ˲𣿡ʼ˵
ޣΪǺŰôҹ̵ΣƫˣСӹʲô˼ʲô̸ӾϲôŰҾҪϸҹ򡭡Ǹ˵
ôҽ£Ǹǰɣһµ˭ڱֽţҸһλúðհҪǲžСܣҵĻʲô³ЦЦ˵
һߵĵϿɥ˵ϴ͸ɣһֱͲ̫ˣ磬Ҿƭ㣬ʵʵ˵ɣ
Ǹŵ˵̣ҲǻʮˣȻһëͷСųǶҵԺ˵Ǹ£Ҷˣ
˵֮Ǹͺ׵Ķҿһǹֻʮңǹʮ̾û⣬ԼֻҪһ°ǰԼȲˬСͻӦҵҪԼǹҲôˣùԼǹ
ϧǸʧǣеǹȻӵҲҷ˹ȥСȻúվԼǰȫûб˵ӣô°ѵǹ겻ûˣǲᰡԼǹôܳ£ǹɲʲôɽկ˽ƷӦô⣬̫ˣ
ԼһУǸǹֻȻ΢ЦƺʲôҲûзһ̫ˣǸɵҲ֪ǰС᲻򵥣һǹվԼǰѹʵ̫ˣ칫ռΪأϵǸŮѾɵˣ췢ѾȫʶΧ
ǺǣǸ磬ǹôǹôһëûѵ˵ǹѧеǰ֮ǹǺǣʧˣҶЦ˭Ҳ֪ղüǹȷȷʵʵҷ˹ֻӵҵٶѾǳˣǼʮͷһҶѹÿζǵӵൽǰʱ΢΢һ˹ȥٶȼһ˵۸׽ԵǸʲô
㣬ţղҲְˣ㻹ΪҶԸеӵҲˣ˵Ǹҿǹˡ
ûԸЦӹɲǸϷһﵹûûˣһ˹ȥûзӦǰͰǹһŰˣܲ˼õôһֱӰߵǽǣȻҪҲһˣưСûˣ
ǸڵϸоȫҪѿһͷȫˣվһǰԼȫǶ־ǹҲûκѹôأ̫ѧ˰Ǹ쵰ô֮ǰûиԼ˵ֱ뺷ѹԼԲԱ˳鷳
ҿһɫǸ磬ͳһ̵ϺһʵôǲԸ˵˰Ҫҵֶοɶأ֤
ǸȻһ˵δȻݺݵؿ˵Сӣб¾ɱңӳỹˣЩҲܹ˲ٶͰȥˣ֪ʲô
ӴǣӲǺðɣҾҵֶΣɣҪܿСʱҾͷŹ㣡ЦСʱһʮҲˣֿɲʲôŮ֤ʺ
ߵߣָϵ˼£Ǹ˲͸оԼϳ˾޴ޱȵʹ࣬еȴôҲвʹֱͲܳܣԼûо˾޴ʹ࣬ͻȻ֮˵ˣ˶δ֪ǻбܵľ£ǸоԼǵ˵Ҳˣ
ʱһһȥҵ̴ſյǳ⣬ϵǸȴȫˣԼ˫˫ֲͣԼץţϵʹҲˣе׹ȫʹȡҵѾǰˣһµҲ࣬˰ӾѾһѱһˣ
ҿǸ簧֪һ̲סˣҪ˵ˣ׷԰ɡھҪҲûκѶˣû׼ô;ͿѨһղôӲֹҿʵҲˬҴܰӣǺǣ֪ǺˣŰ
ǸҪ֪ҵ¹ƸղôҲҪԼĿӴˣΪƨɾҪ̰ⲻҪԼСԼʲô˵СʱĻҲˣʹֱͲܹܵİֲõСôȻû֪ԼҲԹˣôʹ࣡
ҿɲ֪һ뷨һ̳ߵǰʵôǲǺˬǲǻˬһˬû£ʱ䰡
ǸֱᣬƴҡͷʾԼˣֱҪүк÷ŹҰɣСҲ˰
ǰһһߵҾͽ⿪ѨʵˣװˣղŵζôҪǻʵҾͼԣ
ڵǸħɱ˲ѪֶԼֱδţˣĲˣҪԼ϶͹ˣǼæ˵үҰɣҲˣ˵֪ʲôұ֤ʲô˵һ仰Ҳ©ҴүڰŹҰɣ֮ǰϹ۸Ҷ֣Ҵ˰
һߵĵкǱӣģƽʱţƵһͿҲ˰һģӺ㻹ҪԼһ²֪һˣñʰװƱ
˵ͷ˵ˣĵĻҾͲˣզֱ˵صɣ㣬ΪʲôĪ鷳ʵҪаԡ
ǣ˵˵ү鷳Ҳ֮Уǰиѽһ˹˵Ǵ³ϰ壬ȥҴү鷳治֪ϵĲҵǽʮҲҰүͷһɣԺҲ˰Ǹһѱһ˵
Ȼ³ڱ󵷹֮ǰû֤ҾǻҲû취֤ǾͲһˣ³ǲǰȻǾͱֲˣԼܹ˭أ
ûǼһϵʽ˵¸㶨ˣھȥҿ˵
Уϸ绰ʱǸҲǺϰˣûԼȥִԼһˮӻûأ
ǸóֻͲ˹ȥܿ绰ͨˣϰ壬Ѿ㶨ˣϹ㣬֮ǰ˵õǲӦö˰
Ǹ磬¹ȻЧʹ̫߰ˣǲ֪Ƕôѹ˺ܶ࣬Ӷȥ˰ҪǸĲ֪ôˣȻѾǾǸɣڼ㡣ϰ˵
ǾͺãϰڼҵҰɣҰͷϵ´һ֮͹˵Ǹ͹˵绰
ʱǸϰǺ޵˵ȻԼȥùͷԷĺԼں֮ܺ˵İԼǿˣװôʹ࣬һһҪﲹӿɴʲô
ҿѾ˾ͶǸ˵ǸǰɣĪҵĺֵܴ˸ô㰡Ҫ˵֪֪
Ǹ￩һ˵ү㿴¾ǸᣬǸϰȥİҲ֮Уүͷһɣ
Це˵֮УǱ˽ʺԲԣٸҴۣҪǲǮҲԣԸղŵζһξһӰɣһ̺ܿͻȥˣҪ̹ʮһҾһʹô
ǸŵˣĻòһʮԼ϶͹ˣζԵ𣿴үô˵İҪǮֱ˵ɣһܲ
үˣҸϸү鰡ɣҳʮǸֵܵҽҩѰɣ֪ɲ԰Ǹ˵
ģֵֵܾʮ𣿿ܲϵһɫǲ֪ʵˣ˵ҾҪϵѨλ
Ǹһˣæ˵ү˵Ҫٰɣһհ찡
һߵĵԼϴ˵ɶͰѽϰǵǮλүɣʵڵﲻû˻ҪǮʲô磬ǧҪס⵶̵Ǹʶͦ˵
˵ôһ˵Ǹ缱æͷ˵ǣүҰҵʮϸһֲ٣ʮ򲻹³֮ٸҿòˡ
ĵ˵ͷ˵ǸǰɣСӲ̫ʹֵܵ˱ȽǾͰǮҰɣˣһ飬ԺúԺĽɣ˶֪ô£
ǣү˵öԣ֪ɱɱӲ̫ãɣڿʼ̾ǸˣԺʲôԵĵطһҪңԲٷִˣҪǳײ˴үҿɾͲˣǸ缱æ˵Լ칫ı䣬ϰϴθǮȫңһ䣡
ҽӹͰս˽ָڣ֮ôһҲΪһ֪ҲʲôͨͨûеȻǸ͵̿ôһĻ֮ȫ̿ˮоǰ˾ԼǵûʹɱѾһˣ
ҿŻе˵ˣѾˣСȥǸϰҰɣȥҪúø̸һ̸ʱӦôͲҶ˵˰ɣ
ǣүͷİɣȻ֪ôǸսļһﲻ۸ĴһҪúʰҪһĴ۷Ǿ̫ˣүĳӼȻȥǾ͸үˣҪǸ҆ҾʰǸεǷӦܿ죬ظ˵
ļ˵ܺãôľҷǳˣʹ·ɣ˵Ҿ͸Ǹһ뿪˰칫ҡ
뿪֮󵶰һû뵽ԼøŪһְλԺҲһ֮֮ˣԼõ˴˵ЯλˣǸ֮Լ϶ֲ̬һˣ
ôһղŻѹֵʱͷˣһ̳ԼС̣ԼȻλҲһ㵫ʼձλһֵϣûʲôǰ;ԣһȻԼһȴõ˲СջҲʧ֪ǸԽԽˣ̶̲סҪЦˣ
һû£̾׼뿪˲ߵʱ򿴵˵ŵС椣ղŵһϵ¿ɰŮŻˣȻڵɪɪ֪ôˣֻǸ类ԭԼţƺ˳һֻ͹һŶûˣǸʲôԼǰ۽̫Сˣ
̿Ů˰׻۾һÿŮ֮ɫľ˶Ů˵Сã·߰ɣ㣡
Ůһ̵֪ʲôģɫеӾûʲô£ƽԼȥⲻһٳսԼһŮôѾǸˣǸߵĴҪǵԺԼҲѻȥˣ
Ů˾Ͱյ̵ҪһԼ·ŵ߽һ䣬ȥ󵶰̾ͱסŮ˶˵Сãĺܰǲİ
ţ˼ҸչһڣʲôղŸձǸйȥ̸̸ǵ̸ǽþ̸㰡ŮҲǰ磬ԼԼĶλǳһӣԼ˭棬е˼ǺԣԼոźǸ磬ҪǶ˼ҲԣﲻܾǸҪԼӦԣʱҡ
ȻҲŮ˵û£Ǹҵĺô磬СŲƽأ֪ҿǶЩ˽⣬ǽöô˵ҵİ˵
̸磬ǰܴˣҲǸұֳۣ˸һ֮֮ˣԺǽʲôѴҪӦڳڷԲףԺҪ̵̸ˣŮ˺ܿ͵̬ղŵȻͦ󲻹ֻһС㣬ֻҪûлͲܵЩ˷С¶СͲˣ
Ϊ⣬Ů˺ǰ;˵ÿһ仰˵Լžǿģ̱ƨĵЩƮƮȻ˵ͷ˵û⣬ҵ̿ˣЩþչˣȥһ£˭֪ҵ̶Լ˺ðùã׼ôлҰ
Ů˵һ˵̸磬˼һʲôֵϲĶҪ˼Һúźва֤ǳ
һ»ǵ˵ͷ˵ǺãҾҪúÿıˣҪԺҿ϶û˸۸㣡̵ǱǸ˵ˬ죬һŮ˱Ƚ⣬Ըź
ǾͶл̸˰˼Ҿȥϴ軻·̸͵һ°ɣʮҾϻŶ˵Ů˾ڵһŤƨ뿪˰䡣
̼Ůߺȥһˮѹ·ƨ˰ڵɳϵһ̣һߺȾһ߳ŵȻϾܸɧˣֵܾͿʼˣղűһ֮󵶰һʼͦģһԼֵܱŵӲǾͲˣԼ˲ܸŮĻʲôᣬʲôӰ
һ̳ûãͿִˣŮ˹Ȼһ·ˣһȹϻź˿ŷߵ˵ϣѾѹЦ˵̸磬ļ˼Ҳϴһѹ˰
̱ŻŮŴŮϴԡ¶ζ˵ǵȻץʱ£ҪһһѹˣҵôǲǺ׳˵껹չʾһԼļ⣡
Ů˼Ц̸磬㣬ļȷʵ˼Һϲļ⣬Сܵ϶мˣôİŮһ˵һ߰˵̵ļͿʼŪԭѾļӾ͸ӲˣŮ˹һµ̵ļ;ԱǸҪ־ǲ֪־ô
ŶСɧһԾͿʼҵļˣţСɧС۰ȥҴɻɱԼŪˣһһ˵
ø磬ļְ˼һֻСֶץˣ̰棬õƤһһǲ˰ŮЦ˵
һܸһ߰Ů˵ȹȻ⿪Ů˵ӣһһӾͷͣţʱָסͷ̼Ů˵
Ů˸ղŸǸսʱûܵڵѹȥڱôһðһʼˣČˮһ˫ȲͣĦŸоСޱȣ
Ŷø磬Ū˼ѹ˰Ŷ˼ȫˮˣڿ㶼ʪˣڿ˼Ҹջȥôʪˣø磬ҵӰɣ˵ͰԼ͡
ſͰŮ˵һ촽˱ӻʱͷָŮ˵ڿˌڣȻŮ˵СѾʪһͿˣČˮ˳ָɧ˼£
̿һŮЦ˵СɧҲ̫ɧ˰ɣôѾܲ˰ǲǺĴ󼦰͸㰡˵Ҿ㣡
Ů˵ͷ˵ø磬ͱ˰Ĵ󼦰ҰɣѹˣҪĴݺݲҰ˼ҾСɧ£
Ů˵ƨ˵ɧôԼͰǸҾ㣡棡˵ͰŮֿĺ˿ȽԼĹͷ׼Ѿֿˌ¶ڣŮһͰ˽ȥ󼦰ֱӶŮ˵ӹϣ
СһʶԼƨһ߽ŴŶø磬ļ̫ˣ˼ҵČ¶˰ŶͷӹˣŶ˰ø磬̫ˣ˼Ұļˣޡ
Ů˵⼫ˣһʶһŮ˵ĺ˿ȣČˮͼ˳˳ż͸ѵϣɳҲʪһ飬һʶͣζţĵΣ
Ŷø磬̫˰šô˼Ѿоܲ˰Ŷø磬Ҫ߳˰ˣͣһŶ
̼Ů˸߳˿ɲô࣬ŮſɳϼúʽڼʱĴŮ˵ƨɣƨϵⲻָͣаˣ
Ŷ󼦰͸磬ôôH¶ͣ˼ҵС¶Ҫɱ˰Ŷ߳˰ˣҪ˰Ŷ
ٴθ߳Ů˵С¿ʼһδμŮ˵ļͣ̾͸оϴһУͷҲƲסˣͽڽһɹɾҺŮ˵ɧڣŮһСʱ䣬Ҳõ˼㣡




ڶʮ

ڵ̸ŮHµʱ򣬵̵ĴǸȴΪƵĴ˽ϰļeϰļeǸeаСʱ·̣֮󵶰̺ڵΪ˴˳³һѾԼλҵСܣмǿ
ϰ忴⼸òeķӺܴһ׶ҹһ°мҪüǧ£һˮ㰡ҪʵǾͱˣһ⣡
Ǹ簴˰֮һӶ˾ͰŴˣǸʹ˽ϰ˿eɳϺ裬ڳeЧ治̫ȻҲûˣȽf˸ǰһȻeܲˬҲû취
ϰ忴Ǹ絽˺վ˵Ǹ˰°ɣǲ˼һˣͷԸӶϲˡϰȫûаҷeҲǸһ࣬طϣ
ֻһ·ˣeǸ˵ԻԼأֻǸ·˲ɳͷض˵ϴվˣ
Ǹľٶýϰɵˣ·ɰȥǸΪ𾴣ԲǴe£ȻһҪ£ȫûа㲻ˣѵҲǵϵĴУǸ
Ǹ磬λСֵ˭ĳʵûмǸһ£
λҵϴ󣬲һ˵ϰһǸ翴ϰ建˵
Ǹ磬˵ɣλлʲݰĳ˺Ǻ氡Цһе˵
ǺǣȻϰ֪Ҿ͸ɣλϴԸǼ³ϰ壬Ϣǲ𾪰Ǹ˵
ĻϵЦݶʱסˣҲ벻ԼĶֻһλڱεԼǸæҳ鰡ͬԼһϣ군ˣͷϵ亹ֱӾˣ
⣬ǸⲻǿЦɣǼҳӵϰҿǺԴǰλϴ󰡣⵽һ°ʵǱŪˣ˲亹˵
бҪ㿪ЦҲǱ㺦ˣĻ˵ˣҿƨ֪֪ΪӿɱϴѵˣһûأҴۣϴҪ˵˵˵ҾϴҪҲֻ˼ˣ
һֱӳ˷YףѰԼΪСûʲıû뵽ȴһ𣬺Դǰeưı᲻˵Ҫ֪Ҳˣ
ʱĽѾȫԼһƽԼȥǸ֣֪ߵˣھˣԽԽҲ֪¸βˣ
ҿŵһ̿˵ϰǰɣҵĳӳǲǲ̫ȻǾϵҿûʹʲ᲻ֶΰԼȥԼѵ㻹ܹҲɣԴǳû䳧ҿйɷݵİ㲻ҿȥǶҲ·ͷ˲·ɱ˸ĸϰ˵˵ǲ
ųһ亹Լһδ򽻵ǶԷеԼоΪֲ˵һСľͻǣԼȻeǮǶԷǻڣǿԲҪԼ治𰡣
ԼźӣҪǱǶ֮Ǿͳ군ˣԼҪʹˣԷԴ˼ĿģҪԼϹûùӳˣ͵ǣԼǴӲӲûкý
ǣҵĴһжҵĴҲ޹ĵֶζԸϣһ·ҪҸǮΪ⳥ɣϣַ̧ŹһذɣͷȥǸԺҿԺԺΪ󰡣ھǰһһȹҲѣ˵
ǺǣȹƣȹƾˣԸѵ𣿸һ·Ҳǲԣǽϰ׼ᲹҰƢ̫ãҲȽСҪҲҾͲ֪ʲˣҿڵ
⡭ϴԸһΪɲ԰ͷٰھƸϴҵĳ⹻С˵
ǺǣǺЦһ㵱ǽлһϰҪǽϰͬҾǮҾͲҪˣҳһ˵
⡭˵찡ϴҲףСɲܰeưﻰeл˵
ûҿһߵǸָ˵⻰ʲ˼eƣϴŪ㲻һ仰£㻹ΪŪԱץǣЦˣɣƸܣһƣʵһ㣬ϴҪˣһְ취ãǸʱھˣ֪һͦƯţһӣҪҪ˸Ǻú̸̸
ǸĻʱųಡԼ̫ɵˣ˵ʲɵ˻±ԼŪļһ仰£ԼϼҴ뿪eܶǷԼкӹ֪Լ͹سˣԼҲѾʮˣ׬ǮӶ㹻ˣ帣벻֪պαص
˵磬˵ɣֻҪܰ쵽һԲּۻۣˣԼ֮ʲᰡ
Ǻ˵̬ȣһҲǸ֪ȡԼĿӦÿԴﵽˣ˴򽻵Ҳʹ죡
ҿ˵ϰ壬ҲҪ飬±Լҵ鷳Ҫ㵱ûжԽҲн³ˣ˷ϻҲ˵ˣϰΪҵĳӹȥǲǰǼ򵥣ȻĳӿȥǾͲ粻ˣ㿴ҲͲСˣǸڼˣ㿴
Ȼҵ˼ҵĻ˼ԣeĳӽңȻȥǾͲҪˣؼˣ⻰˵ü򵥲п漰̫ԼӵĵƤȻµĲеĻԼİǻ˲Ǯüǧ򰡣Ȼȥ˼һЩۿ۵ǧˣнĳЩǮύȥԼ۰
ﲻ˵Ҿ֪ԥǼ˵ϰ壬İɣȻвֵܵҲǸˣĳԸǮҵĳ⹻˰ɣ
һߵǸҲ˵Сӻԥʲᣬϴĳ˵˵ĴǾˣб²ӦڼϢϢͦûʲϰ尡ϴ󿪿ǿ㣬ҳˮһˣϴ󽲵ҲҺǸһһ
һ̿ʵǲ֪ԸǮأҵĻ˵豸ǧ򣡡
ЦЦ˵ǵڣּۻ۵ŵɣҳǧеĶȫ㿴
ǧԼȫ̳ȥ϶ǳԿˣҲֵǧһļ۸һ㣬Ʊǿǰ˻ȽϺ˵ҪǻǸʮܰԼĳˣҪǶԼźԼǺӦ֮ˣҲգǧǧɣԺԼʵʵ̣ڼeˣЩǮ㹻ԼӳԺˣ
ͨһ㣬͸оˣ֮ǰԼִ̫ˣԼһȷʵг˷ҲᱻԷѹ̧ͷԼѾˣеǽɽв˳ԼѾ֪ͣ÷ֵĻǷְɣ
ǺãǧǧɣҴӦˣʱ̸̸ʵ
Դ绰ˣʱ̸ɣ˵ǧҲһ˾ܳҪǿǮʹɣҶһҲǺ˽첻ʷˣ
û⣬Ұѳ̳ȥҲˣԺڼeˣʮҲϢϢˣڵʱѾˣКU
ϰ壬ͨˣ˼ȻҾͲˣˣ˵Ҿվ׼뿪ҡ
ʱŴˣŮ˽ҶһһһСŮҪСŮǸйһϦ֮ȣҲͬ£˴ҩˣȻΪⶾܹռ˱ˣ˵ѾͷҺ˼ֻһֱûMҲ֪e
ȻҲϳңͬҲܳԾæߵҵǰ˵㣬eѵҾ˾ʶɰʲʱİ
ĻҾЩˣȻȵľ˾ˣҪѾͷ֪ˣǰͲýˣϾй֮˼СѾͷҲ飬˼ƺЩ˵ȥ˾ǶŮƤȽϱ²֣
Ҹ˾һ£eʵ
һ˵Ҿ˾˼ң⼸ݼҾ˾˼ҲаͻȻe󻵵Ҳ֪Mһ£̫˼ˣ
ЩĻҴгԲʵû뵽ҶȴͻȻһµЩѰˣҪһ߻ͷҪ֪¿϶ԹҲԼ˾˵ӣʱҾˣⲻ˵ķ
Ǻǣⲻ̫æҲˣһ治֪ϰ˾˷һ棡ʶ˵仰
˵⣬ǳ˶˵㣬˵ĻУھû£Ҫȥɣ˼ҵe֮ҲûкúóȥȥɣСѾͷʼˡ
ӻЩԲ˵ȣλŮǣ
ῴŮ˰ͱˣҾ裬ѾˣҾɣҲeĴŮ˵
ðɣҲʰˣҾͶľ˵ͷǴһкߵ˽ϰǰ˵ϰ壬иֶŮղŵ͵ûԺҪٴɱҲˣεµΪֹҲ׷ȥˣ
ʱĽ͸о˹ɽһǸһЦۿѪҪ֮û뵽ԼֶŮԼʵǴ䣬Ǽ˴˵ĽҲКU棡
ˣҲͨˣȷʵ˲ٸȥˣϣǽ֮úչ˳eԱǶ˸Ҳʧҵ˵ǶӶһиȤҵҪţԼҲʧΪߡ˰˵
ҷѶҲͲٶ˵˵˵ͷ˵ǺðɣȻҾټǧɣҲܳԿȵҲ˼ľ˾ܿ˰ɣһðԴú̸̸¼ȻѾǾ˰ɣ
˵ͷ˵ǾͶлˣⱲҲ׬˲ǮȻԺͺúڼˣһԺʹΣˣ
ҼeѾǾ׼뿪ȴ˵㣬Ǻþûˣûʱ䰡£˼һҲû˼
һԼeе¶㶨ˣҲûʲǾ˵аɣһ߰ɣҾ㿩
ҴӦСѾͷǷǳǶԼľ˾˺;˵Ͼˣҳȥ˰ҪǻסԼˣݰݡ֮뿪˽ļҡ
뿪ҺҾͶǸ˵ˣҲȥɣԺҽ鷳ˣµΪֹԺΪҪ䵽ҵeҾͲ֤ˣܷŹһβܷŹڶΣ
ǣףһˣϴ߰Ǹ缫Ϊ˵
ͷ˵ţŽгӢȽСʮ꣬ʱʱֻҵԺԼ£ȻĸСӲ¾һֱȥ˳ӢŮ˵ʱŶʮ꣬ͽһͶˣչҵĹƣȻŮ˴ʮ굫ҲûӰ֮飬ܿ˾ȷ˹ϵ
Ӣĸĸ̫ͱϾʮ겻˵ĥӲͬˣϾԲЩһһӢܼ޸ǸˣҲСӢĸĸҲǺϿСӵ˵ҲȷʵԼŮܺãҲ˳Ů˼
˽һֱǳãڶһӣȻ㵫ǶԼϰֵҵȤԼĶӳиҵԸ⣬Ҳûа취ټԼҲ޳ԽҲˣ
ЩȻܺõǽһֱæԼҵӢʱȽ٣Լ⼸Ҳ˸оϱȴǰ˲٣ЩģʱڴҲ㲻ԼţӢʮȽǿȻɷû취ԼҲ֪ǰѪҵҲȽԼϹ
Ӣ֮ǰ͸ˣ⼸ʮ׬ǮǼҲˣαأǲ̫εãҲԼĺӣ˵ͷοeĹ˸Լ췹ԣԼ׬˿ԼҪͻȻЩ죿Խٳ²һֱ
һȻ˽ԼҲôeԼҲСǸ帣ˣҲû˼Լźúùӣ
֮ӢͿԼϹʵϹղǸ˵ʲ·Ҹоǲ̸Ⱑ˵Ҫѳûи˵ͻȻͨˣ
ԼŵĻЦһ¾Ͱʱĸ˵һ飬ӢһһһףֱԼϹ˵ſ˵Ϲ˵㻹ǽѾͷĹⰡѾͷӾֵǧ̫˼ˣҸղž͸оղ̫Ծû뵽e滹Ĺ£
һʱͿˣ֪Ͱѳˣ˵ܶ׬һǮҲǲеĴˣ˵ʵղǸǸ˵ĻǰһҪҲӦǾͻ֣ҿڲ𰡣һĳҾҲĿˣżµ˵
ӢԼϹһ˵㰡ǴһͿһʱЩϵ˶ǰԼeưýǽûжʲֵ£ڵĻᶼûˣ
ǰ˵öԣˣǱûʲǷֶΣԼڹϳ⣡һΪԼ˲ڲŷԼˣǰһѾʱˣǰˣǰɳ̲ϰһҲҿԼλãҲãҲ
֪ˣԺǾڼҹӰɣЩ׬ǮǼҲ꣬һӿֲˣαʲţǼⰡ˵ˣֲϲĲҵҪ֣֧͸˵ˣǲͨ˰ɣ
ţŴӢԺҾǸԱˣæ˽֮ҾúĴ棬ЩæԼҵûкúeҲǹⲻȥţԺǺúĴ棬磡ǵĺŸտʼţ޸Щһֱȫְ̫̫ûкڰʵ
ȥģһ˻⡣ҪǺ͸ˣ֪ǳæҵҲ֪ȫϣҪΪҲƴҲϣ㲻ҪΪ̫ƴԼҲƴˣҲܽܵĵطһֱ壬ɼ㶼ʮ˲ʮ꣬Сһˡ
ţŻԽǳ׽ˣԺҾһˣҲˣҲҵˣԺ֣Ӱȥ棬ǲȹСҸӣҲܱˣ̫ˣЦ˵
ҲʮһұӰСӸһӣǲҿʮǲԸأӢЦ˵
ɲһ˲Ҳ˵˵ˣҪûԼϲŮˣ˵ɣҵһֱûнһΪڴҵȽæⷽ뷨ȽϵһҲΪûƯŮˣ㿴ҲһͶϷ˹ƣ뵱׷ʱĻ˵ϸɻŮҪҹҵʲ˼ЦԼ˵
ȥģûҲ¾Ἰ±׷ˣҪǻڿ϶Ҫһῴ㵽ҲһĿ֣Ů˻
ţʱͬհǸʱɲ࣬ʹһ֮˵ԣڵĻ˵ʯ壬Լҵ۹⻹ǷǳİԿ
åǵõҰǲͬⰡҪȢңҰŴӦˣڵeʵˣҪǱΪҰ㲻ҪأҶӣŮ˰˽һۡ
ţʱÿ찡Ǹʶʱ㻹ǸëѾͷʮͷʲᶼ̸ʱϲٺǽ˻˶ӣһת۶ӶѾʮˣʱ̫ˣѾǰٵˣҲʮˣһɱп
ǰҶʮˣ˰һʻڴ˵ϲȥڳ˭С̫Ű²˰ղŸѾͷţЩ˾ͶСѾͷţҵ˿ŮЩ˵
ǺǣǲͰζʱѾͷȻᵫǻ죬˰һȫˮһһƨϣ˵һŮ˻һ׷򵱳Ҳ׷Ӣˡ
ȥģһ̫˵ãѾͷϲϧҪѼҵĺһҪҵϱƯԸֺã̫ϧˣ
Ǻǣ˵ͱˣϲҶϲ˳ȻɣСڻϴѧûʱأǲǿǵ̫˰ղŻ˵ұӱȽϼҸЦ
˻һк𣿺ùﲻ࣬Ϊǿ֪֪㲻ͦҪһ޸ҿɲϣҶһܼŮӣһҪһּҵĹeûǮνؼƷҪðӢһ˵
Ǻǣ˵СѧУeѾŮأСӼ̳ŵ㳤ÿɱ˧ˣвСﶼϲɣӴû˵
ǰϾ͸˵ҪŮѾʹؼ迴ֻҪƷþǼҶ⣬СӵҲûһҲ֪¡
ˣж︣ǹʲᰡնԼѰҳģԺҾ̫̫ƽƽˣ˵
ˣˣ˼仯󰡣ǰɲŵÿ˰ҶЩʶˣǲǳԴҩ˰ЧҲ̫˰ɣŮʵ
ǰ̫벻ˣe˼̫¶ҴǳұΪԼ°뱲ҪˣõĽҲҵû뵽Ľֻһ˴󱯴ϲ֮˵̬ͻ᲻һˣԭ벻ͨһӾͻͨˣԭúҲῴˣ˵Ǯɣⶫþˣ֮ﲻ̫⣬Լߵ˲Ҫİ
ͣϹоһѧҰ˵ĻһһҶЩˣϲԺͶҰɣ˼ϲˣڶЩлǼˣҪҲڵϹˣŮ˵Ц
ǰԹ˶˵ͻ໥һİ仰Ȼû˵ĻеǲŲаКU
һ磬þûύˣָϵĽóӢǳ㣬ȱǮȱ˶Ĺģڴӽ쿪ʼԼϹдѵʱԼˣŮ˼ΪģõѾöûйˣ
رãӢ³һͣѾþûѹһԷˣǻصʱǸ״̬ԭԼųĸоð֮ǰԼһ׳գкӵԼȴҪΪʤֲ䣬Լһֵ£ʲṤʲҵȥɣӴӽ쿪ʼҲźˣ
Թͣһɢ˲˵fɢ˶֪ϴʲʱˣ뵽eһΣԼǰȷʵ̫ԼˣԺһҪúòԺӻأԼҲؼһʱ
˵ʵʱһҵ״̬ɾͲ֪ϴλʲʱˣǣ־»ĶһڵĽ˲ˣӢоԼǻصʱһƬȣǿԼϹ
ţˣǿң˧𣿡Це˵
ȥģϲҪļһһ˻˵Լ˧ʱͲʲ˧磬ҪǳǾͲˣҲϱˣŮ˷˷˵
ǣһ㳤öҸˣ⣬ţ۲ݣeð̲ⱲȢ˰Ҷ˵
Ů˼˸ֲЦһЦһ˵һһͻϲƶ죡˵ҲҾһʻţϣûţʻܿWأ
һһģܿͶһȦص˼eһʱ䶼˵ˣȻطeϴ裬ȳ˴Ͽ˵ӣû˹оԼǰδе󠣬ʲ鶼ܺãһ֡ˬ
￴ţ˺һԼŲŴԡe˳Ů˽ȻԼϹڴϴսһüûйԼָоˣղϴʱСԼС£һɵȫһ͸оС¿ʼˮˣʮŮƻ
ΪԼϹŮ˽⴩һԸȤ£ɫ˿ʽϵĺ˿óӢȫһʮͷŮ˵ֻʮһ˵Ůζ˷Ů˻һˮ˵ˮҲһĴЧǷ֮Ȥĺð֣
ﱾڿųĿһ۽֮Ҳתͷˣʵû뵽ԼƯʮŮĻãԼɵƽʱûע⵽Լ֮ǰǰ׹ˣ֪׬Ǯˣ
̿ˮ¶һɿ񣬿߹оϼ٣ǵһθһ̼ĸоֱҪˣסŵСֽ˴ϣeһߵŮ˵ţĻþСһǰϹ˹ûзأ׻⼸ʮ꣡
Ůe˼ˣԼדĺȻޱȿģЦЦ˵Ϲ˼٤ȻıֵĺܲŮ˿ɲܴ⣬һҪԽάԼϹȻǰֻⲻڻԺ˼Ժ٤ҲһɣԽкôҲܸġ
ţǲģԺ£Ҫúһ壬˶Ǻþûȹ˰ɣǺú棡˵
Ϲ㻹֪Ǻþû˰ɣʱ仹أ棡ɲҪ̫Ŷһңеʱ䣡Ů˿˵
˵Ҳǣʵ̲˰ţ̫ԸˣҪǶĴ޶ǾˣҺúɣ˵ֽԼŵ˫ָסŮ˵һӷeŮ˱ϾʹЩ´˵û㲻
ſ콫ŵeͷһe˫ŵĺ˿ظͣŮ˵ƨһһŮ˵ƨɣһ
ŶϹҺҵӰŶ䱻öӲ˰ŶϹңҺҪ㰡š
Լŵĺͷ쵽ŵߣ˾һ𣬳ӢʱˣԼͷΪ̽Ϲeͷʼ˱ԷĿˮһŮ˻˵˯º˯һץסļͣʼŪ˽鶼رߣڵĺɶɼǻص˵»ʱ˼ÿ춼ִ˲ƣ
֮˲ŷֿ촽Ů˿˵Ϲжûǹ˰ԼˣܻǸսǻɣϹСܵܽӲҸоƽʱ˲٣˼ҺϲŶ
ţǺþûǹˣҲ㶼˽һˣţСҵļúţһŪˬˣСҵļҪǲӲǾͳˣ˵
Ů˵ļͣͷͰѼͺ˿ʼ˱ͷڹͷϴתʱ˫Ū˵ѵ̼˵СĽͷסˣⶥۿϣýֱ
ҲǳһƽʱԼȻҲȽ鵫һ㲻ΪԼڽԼҪû뵽ԼźСeˬˣϱСͷ̼һһŮ˵ӣģ
ţ̫ɧˣʵ
ϹϲɧԺ˼ÿζڽòðϲϲź㣬ղļeһһǲ侫ˣ㲻䣬˼һûȥأСˣӢΪɧ˵˵
ϲ̫ϲˣҾϲɧԽɧԽðţҰ˰νرҲҪС£öʱûСˣǰǹʽûǰϷͲˣԺÿһζҪ棡
ţϹͿɣ㿴˼ҵСжʪˣ˵Ů˾˴ϽԼ˿ڿ¶С¿ڣȻѾȫʪˣČˮѲٌëŪʪˣʪյČëճһˣŮ˻Լַ뿪Լ¶ˌ¶ýϸоо
ŵČЦ˵ɧţǷˮˣƽʱûʪҪˮûɽ°ҲČˮȫ⣡
˵˾͵ͷŮ˵Č¿ͷС½ČˮȫeƬeʱ̡ˮζýＫΪͷСڽ̼Ů˵
ŶϹСºŶ˼Һþûбˣ˰šϹҪ߳ˣҵٰˣ˰˵һɌˮٴŮȫǿҵĸ߳ȫ
ţаҾ˼ܲ˰ɣǿʼʽHʱ䣬Ҳٵˬᣡ˵ſŮ˵ϣԼļͶ׼С¿ڽˮһ˵׿ʼ
Ϲ̫ˣִִ˼ұ˰ŶûѾ߳ˣϹһ㣬ô󼦰ͺݺHҵС°ɣ˼ҺҪŶС±H˰
Ůڽ²ͣС»ʱһδÌڵļ⼷ѹͣ״̬ҲǷǳãһ߲Ůһ߸Ů˵ĺ˿ȣԼźþûд˿Լˣ԰Լȫµĸܣܿͻ侫ĽHŮ˶ʮӣȸսʱ
˲ͣڴϷHµƣČˮ˴ϰѴŪʪһ飬Ӣһܿһ߽ϹҶ챻˰ŶޡˣҪ߳˰Ϲ侫ɣҰ
ţҲˣҪˣ̲ס˰Č¼ҰͷϵĿжŮ˵žڌHʮ£
Ů˽ĻʼԼС£ڵļס˼ͣﱻһ̼Ҳ̲סˣƽһ֮ͰѼͽŵСһɹɾҺʹȫСڣͬʱﵽ԰۷壡




ڶʮ

ڽ޻߰ʱ˳СѾͷڽeԵúǿģҿľˣСѾͷͶкøټҾȹ˹ϵͶҸȫǰҵԼѣ
һһ߹䣬ȿ˵磬Ͼ˼ҸʲᰡϾ˱ְֹǵ˵ʲᰡ
ȵұرܵ뵽Ҫ֪ҲˣͶ˵ȣ˵ҪȤҾͽһ£еǸҲһϵŶ
йϵֲ֪Ͼˣ磬ǲֺҰ˼ȻȽϵǿɲɵҵҪ⵽һ£˵
ǺðɣҾ˵£Ͼ˲һ³ܲҲһ³ҵ³һԾϵԣϾ˵ⲻ̫ãȻûʲ᲻ֶΣ֮ϾΪǵ壾õϵ鷳ϵСܣҾˡһ˵
磬ɣϾ˾Ȼ鷳̫˰ɣҸоϾ˲˰˶ܺ£ȳԾʵ
Ǻǣܻһʱnʱ䣬ҳϾ˵ѪȥȻܽܣһʱ֮˼ƫʵҾҪϾ˵Ĺ⣬ǰûоֲڲһˣ˼˱ȽȻͻᷢ⡣
ðɣ֮أϾ˼˵ʲᰡȼʵ
ҵϾ֮͸̯ˣ˵Ȼ˲ҲˣϾĪ֣鷳Ȼܲ죬ȻǸ鷳ҾҪҾ͸˵ҪչĳӣϾⲻˣټҲ˺ҲϲҵҪšҵһһ߳һ˵
ţ֪ҾҲϣȥˣüȰˣֲûǮӶ꣡ҸҲϲû˼̳ȥϾ˴Ӧ𣿡
Ǻǣһʼͬ⣬ҵļ仰֮ͻȻͨˣ˵ٸˣ׬Ǯ㹻ӻˣǵ̸Ҳǳ˳˵
磬ǲвϾ˰ҪһʼͽϾ˹Ʋ׷ְɣ󻵵϶Ͼŵòᣡʵ
Щ˼ӵǺǣɶҲ֪Ͼ˰˵ˣⲻһСֶΰˣֻ˵Ͼ˱ˣӦ˵ҽһǰһѣͨˣ϶ҲܸˣҾðɣͦ
УͽƱɣ˺ˣ˵ȥϾû·һŹ㣡
ðɣ֮ҾʹǧչϾ˵ĳӣҲͬˣ˵ʵǧϾеԿϾǳҪеһЩΰɣҶǳ²˵ûɣ˵
ţ⣡֮֮Ͼ˵Ļʲ˼ʵ
⻹򵥣ɵѾͷ֪Ͼ֮˼ְҾ˵µΪֹҲչֻҪԺ鷳ˡϾȷʵͨٸˣԸѳңҳһ̼˵֮Ҹղ˵йؾˣСѾͷֵǧ֪֪
ЩסˣԼֵǧ򣿾ԼҲֵ۰ɣһΪʲ˵㲻
ҿһĴȾ֪Ѿͷҵ˼Ǽ˵ɵѾͷһʼ˵ǧ㲻˵ǧ⻹ףΪǧһϾ˾ͲԿˣǰҲýϾǰҲ᲻˼ˣϾ˶֪ʶˣҪǲһ㱨Ժ㰡
ҵĻŻȻ򣬵˵ͷ˵ԭҸղŻ治ʱҪʮӾͺˣװʧǧû뵽СֵǮǧ򰡣սһӶ׬࣬ϧҵǮ磬װ׻ǧǲ˼ҿû취
ЦЦ˵û£ûǮ⳥ҲⰡ
˭֪һ˵磬û⣬⳥⳥ɣйϵҲҪھͻȥeһСӣסҼҰɣ˼ҿ϶ú⳥
ȵĻЩ˼ˣұû˼ǧҲΪȳңҡҡͷ˵ˣǧʵҲ۸ҲԿҿɲ֪Ҫͼˣ˵ɾͲˡ
˼ҲûǸ˼ϲ˼ҲԸ⳥ҪһļһҲŲԸأСɲˣȰһ˵
Ǻǣ֪ˣҶҿЦ
ʲ˰Ҵǲǣ۸ң˵ȾԼСŤŮӶ
ֵҲǺܿģһҿ˵ȣǸƺϾ᲻ٰǲǺֽ˻鰡
ҵĻȵһ˵Ϲ˵ʲᰡǿԭޣֻϾ˽ʱͱȽϴˣҾʮ꣬ڲŻԵҾᣡǸǳãɲҪŶҾʱeŮ׷кӶǺϾ˱˹飡
һ߿СѾͷ˵Ѿͷ˵ʲᰡҲ㣬ҿɲʲἢʳˣ˼ҿиֲ֮ɢ˼ͥأҵĻЩԲԣи֮ҲûϹֻЩŮ˸иԭҲƻ˼ͥ
ǺðɣһֻƷȻŮ˲ٲûƷζ㻹ɣһ˵
֪вŮأ˵ˣŮ㻹ϲҸʲ᣿̫ûˣ˵
УҪ˲֪ǼĪΪҵĹʲỰ˵ҵ£˵ʲᶼþŮ˱Ƚ϶࣬һ̫ǿˣ˵ϲ㣬ҿû˵ɣСֻǶкøвųˣҸоҲ̫˰ɣ
СѾͷĻԲԣҪ㲻ϲΪʲԸ⳥ⲻԵĴ˵Ҳɵ˼ҲŮһԽҲǺ֮Ҫ
ðɣԼ̫ˣҴ˻ȣǽʲᰡeҲ̫ϤӦe˰ɣ£ҿŮ˵
ţҾסeû⣬ͽҰɣñҪ֣ھûͶϰɣ޵ŮһûɣҿҲû㣬ǲe͵ְСѾͷ˵
ǱΣŮȻоرãرӰͲϾǣЩֵʵ
ģʲҪİ㶼˵Ͼ˲Ըѳȥ㿪ļ۸ԿǾ˵ѹҾ裬Ͼ˱ˣһֵǰһѣ˵Ҿeڸлأ˵ûʲõֻҪҺ忪˾УСѾͷ˵
ðɣҲòѾͷ˼·ͦͰˣѾͷȻûûβʵǴϸӦͦ
֮Ҿͱɽһ̳eĶҲͦȫȻʲᶥ̳ҲмһƷƵר񣬴ӦܲLĩȻeŮռ˰ٷʮʮҡ
磬eɽ̳ҲǱСϲĵطÿζض飬⼸ս׬Ǯ׸ǣʱɵˣǸĲ磬Ҵȥɣ˵СѾͷĴ
ðɣѾͷ˵ǴҹǼԼڿŮ˲һѾͷʲϲĶֱ֣ûe˲ٴӣҿĶаٷ֮ʮϸҪѵǴ˵еĹˣ
òһװСѾͷһЩ˼ͷ˵粻˼̫ҶˣҪeѾͷ˵ʱһҲûУΡ
ҿeֻЦҡҡͷ˵˰ɣҲȱ·ණõҿʱʲʲᣬСһeѡۺ֢˰ɣ㰡ܲܿһ°
Щ˼ͷ˵磬Ҳû취ƲסԼϲĶðɣԺһҿһ£һ͵Ϊֹɣˡ
̬Ȼֵñ׬ǮˣȥӰɣȿӰȥԷԼĽ顣
ţ˵ʲʲ˼ҶĻȺǹɵĵ˵ͷ˵
˵Ǿǣ˵ӰԺһӳ3ΪһҵƬuˮ׼ûл˵ˣȷʵܲг˲Ӣ°С֩ҲeˣСʱƬ䳡ʱ伸ûУСѾͷƺú˷ܣߴߴ˵һѻ
ӰǾһȥ˲СѾͷϲԱʤͣȻϲãʤe˵ǲ٣ǻŶӣ˺һֵ˽ȥ˺ü˺ǲ
ԷʱȻûдӵӰѹeЩԲ治СѾͷĻ࣬ǹۻҲԵѾͷΪɰʧеðɣ
ԹǾ뿪̳СѾͷ˵磬ǻȥɣסҼҰɣҼûŶݲǻѹðѾͷԼҵİɲʲ£ҾһҲ޲磬ŮӿرŮѾʾˣ
û⣬òιһСϣļҲ̫ңҵ˵ͷ˵
ܰ˼ȻһסǻʰúǬQòðɲƻҵСǳãµóСťܲ˵
Ǻǣ˼㻹һϵôû˵ղ˵µóҲûгԹҸҹͬҺܲӵ˵
Ȼң˼ζǳõİһֱһԸأȻţðһ᱾С¶һ㿴ϵôĻͱ˵ˣСϲʵж֤СťǱ뺷˵
ǳװܸˣԹԱ죬Ůʵǲ𰡣СťָҿŰСʱ͵ڵͣóȥСťļʮ㣬źҾ͸˽ȥ
һ͵һһʮƽͺܲʰҲǬQСťԼƷʻǱȽ⣬ղ¥Ҳ˿廷Ҳ̻úܵλӦڱȽϸߵˣ
ҵСѻɣǲһeÿµҵѿɲƷʱȽϺãȡĺõطԼⰡСϸ˵СťԼŤƨ߽䡣
Ĵ߿˿ȷʵװ޵ҲƯӦרƹ֮ҾһƿȪˮɳ׼Ҹ¾ͷɳϳ˲óֵĶһڿһ֣Ӧ׵£ƶһܲŹ۵ɳһϣղŻûע⣬öŶ
Ұȵץeţ滹һζڿɲϻмëƺڸǵشĺɭַǳŨܣȻһҲ֪
ʱȴe˳һ۾Ϳ컻µ¿㣬Ǻ˹˵磬ñ̬Ȼ͵˼ҵ¿㣬ŮӵĶҿأˣ
ҿȣŮȻЩߵû˵Һкøвҿ˽Ҫǻһ˿϶ѾͷùѪͷˣ㿴ĶСĹۣ
ָ¿˵Ҳǹİ˭ЩɳϣºϹӷ򲻿ܲȣҪ˵ӦðԼĶŷźã챻ҿûʲᣬҪǻ˱ǿɾͲˣ
ȼһ˵Ӿͺ޵㿴ҵĶ⻹ˣȻңСҪϲ㿴Ͱӿٳˣ
磬㲻Ի˵˼ңeҼңϲeͷe㿴Ϳɣ˼Ҷ˵ˣڻһңǻˣСҰһȻٰ߳ȥŶȡݺݡĶ˵
ǺǣСﲻװҪǱкӻܰԺ޵ĳȥҪһ֪֪ҾϲŮӣͨһ˵ӣȣҪúøһŶһ˵һ߻İeַڱǼţ㰡̫ˣ
¶˲ˣһҲ̫Ҫ˰ɣȻԼԼֻ¶ı飬ܲˣСһ߳⣬֒βãԼò׼һ棬Ҫǰ˳ȥǾͼˣ
ˣžŰɣԼͱˣһҲûʲˣһԼǰԩңԼeѵԼˣҲ̫Կ˰ɣû׷С㣬dˣ
e뷨һ࣬ϵıҲʼһûʧӣҿeúЦСѾͷϲһϳϣҶֵ㻹Ը˿ҵĺøжȷǳ߰һҽµСť
ȣˣվ˵·һɣǵԺҪˣȻǼeҲŹ˵ģͦÿҺϲҪҿڴϵһϲЦ˵
åȻҼeϷңֲ˵Ǹɫǣ󻵵ԭһڿ˵ûһɫɣȽ˵
о仰˲Ů˲˲ŮӵıǮ㲻ϲҵĻЦЦ˵ְҵĻeѾͷҵϣСѾͷžʮҵһѹҲûУֻһŮӵҵıڣ˲ˡ
ȱͻȻϮЩӦʶҪ뿪ҵĻ˫ֱסˣ֮ǸܵҵϢСѾͷһeܿȥ˶нҵĻУηգͷ˵
ʱĿǷС࡮ͨͨԽԽ죬ǰкӾԼ˼ĺˣԼĽĻоůаȫаԶĻeԼûϢкһȫ뷴ȴ᲻ϲָо𣿼ֱԼĴ޷תˣ
Ů㣬޵д󶯣ɰŮӰҵĲˣǶҲ
ȱһʲᰡһܰ˰оԽԽ찡ƽʱͦ뺷һŮڲ˵˰ʵ
󰵵Ǹһʱ˼ỹܱ뺷Ůӵ˵׻ŮһĻҪǻܱ뺷Ͳˣ治֪һʳ޷ش⣬Խ
磬ᱧ˵˼ұһһҲ᲻ˣǸ󻵵һкҲ۸˼ңҿң˼ڶЩ˰Ů˵
˵ϲϲᱧ㰡ҪǲϲҾˣϲǿŮˣ˵󠿪ֱߡ
ȻΪҪ˼æ˵磬˼ҵȻϲᱧңҪϲһױˣҪ˼˵Ůﶼһӣ󻵵˾
¶ʤЦݿίŮ˵û취˭ϲӲأҲͲ˵ʵȻϲǾ͹Թҵıɣ벻ú㰡ǿǺζŶ
Ȼ֪һе˼eͦϣe˼ֻģɵ˵磬ʲ˼˼۰Ұ
ŮܻӭģǻԸȥֱӵͷסŮС죬ͷ˳˿ݣ౻ҹ˳һͷһ𣬴ڴ˱ԷĿˮҵȻҲʱѸزʼ·Ȼ·һܸܵȵִԲΪͦΣeоһҰֵСѾͷҴ̼¶ԽԽߣڵʼѸ
ǻ˺һŷʱѾ룬ˮĴ۾ңȻԼزѾϰ쵫һ˿ĸоҲûУһϲͷԼ˺ϲԼģƺԼܸȤ
磬ã˼ҿˮˣ͸ˣ˼ҵ·Ū壬ᴩŮһ˵һϵĿȪˮ
Це˵⻹򵥰·˲ܴǾͱҪҪҰСϲΪֵ£С²鷳
åûƤĴåŮӵ·к𣿡
ŮҵȻѣҵı·᲻ѰøҺúÿģղŸ·ûȫоھøϸоһ°ɣ˵ҾͶŮȹ
ȱҵĻЦ˰ưʹe˵ˣ㵱С󰡣ооо͵пԺ
͵пԺˣȺϼһûȤͽоɣҿⷽרңﰡҴԲѵ˵ͰŮȹȫ˲ʽչҵǰ
̫ˣĺϲøҺúøȰɣ˵ҾͰٴŮӣղŻȹڽֻһˣǽǰֱʽϰ벿ֵѾȫҵߣȻְۣϴΪ˽ⶾûϸ۲̫ϧˣ
ָĦϰӣͷոձסֽһŮӾȫ¶ҵǰDֱˣŷۺɫͷʾûᾭ˽࣬ǿϧˣԺһҪúչǣٴγɳ
ҵ˫ץȵӲּͣҵߣſ콫eݶ׼ͷҧͷڰ۵ֻͣһӣͷҵĴ̼ȫӲ˿ɼȴʱѾȫ״̬ΪΪˣ
ʱҵĴ̼´һƬհףֻоԼϴһĿУȻоܲ˼֒βþܾҵİָоûйڴ˵ǵһε˵Ѿֲˣ
ҷſŮһָͷһʵϲϲӰ治ǲǻܿ
˵Ⱥܲ˼شǿҵ֪Լܲشìֻܹʵ˵ϲ㻵ˣȻ˵˵£˼ҵ䶼ˣ󻵵Ժ󲻸ˣ
ŮĻֱˣ˵䲻ǻ˭氡ˣԺҪϹ֪֪һ
ҵǿ£ʧȥ˵ֿС˵ϹûϹҲϹ뽨𣿡
Ǻǣ綼ҵţȻֻһŮˣȻǶÿһŮӶĳ⣬綼Աˣһһúϧǣ
ţϹ֪˼Һðϴ֮㶼MңΪ㲻Ҫˣǻûʧ˵ҪᲹҰȻͱ㴰ֽҲͷſ˶˵Լeһĵӡ
Ǻǣ֮ǰҲãҲǲ㣬һΪⶾҲ֪һֱûб̬ϹвŮˣҲ뵢㣬e֪Ѿͷ־ҿرҲûˣǰѻ˵ԺҵŮˣȻˣڲھͺúڴϲɣһܵĸо
ҵĻȵСֿʼϹˣ˼ҪҪӦҪǲӦϹ᲻ȣ㲻Ǿ͵һᵽԸʱˣҪ㲻ͬ˿ɾҪ˰ʱھˣ˵֮㲻Ҳ˰
Ҽ˵֪СѾͷĬˣֻΪֲ˼ڣ˾Ҫ߼˵ţ֮ǰ뿴㴩սƷƷջܴ̼ŶȥɣƷҿҶСѾͷҪ
ҵĻȵСֺ˼֣ϹɫȻ˵ûԼϹϲʱƷջ󣬻رϲŮ˿࣬һԼҲ֪ȻһԼһҪֵúһȡӷ֣Сťվ˵Ϲȵȣȥe滻·˵ͷɿܽ˷ţ
ҵһ̳ƽһԼ飬һ̳Ҿ·ֻʣһڿߵŮſʵţܲܽ
ţ˼ѾˣϹɣȵӷڴ˳
ʹ˽ȥСѾͷڴϴĿսƷͷҿҲ֪eЩʲᣬƻǶԽЩɣ
ֱסС˵ţƷҺϲƷȫչ˳ϹҿĶҪѪˣֱŮҪƯһٱ
һדȻܿĿ˵Ϲͻҿģ˼Ư𣿻Ůһٱ϶ڹԻ˰ɣ
˵ţƭ㰡ҵСܵܣһƭᰡ˵ץŮСַҵĿϣļͱŮСץסeչʾԼ׳ˣ
һֵǱҰסˣҸоְԼļʹڿ˳Ůֱץס˵ţҵļʹ󲻴󰡣ԺĺˣҪúöڰŪһ¼ͣϹҺŶ
ȻЩ˼ȻҵĻʼԼСŪҵļͣȿʼӦ۲ҵļһһ˵Ϲĵܵܺôֺô󰡣һ˼İ˼ҹ۲IСС
ɵѾͷŮӵĶеԵҵļȻȽϴֻҪóʪȻԲȥһϹҪ󼦰ͲСڣǳԺͻһֱҪϷˣ
ϹҪһ˼eЩ£ɲҪӲŶŮ˵
İɣᰮأϹһǳˬᣡҿһСãϹСŪʪ֮ҾͿԲȥˣ˵Ҿ˴ֿĺ˿ȽŮڿͷȹף
ҿȵС£ȻǵشһƬČëѾͷԺҪǱҿ֮ӦñȽʢСһɵČɧζ۵¶ס˾ػ¶ʿһ
Ϲˣ˰˼ԼûϸĿط챻ῴ಻˼ȶҽ˵
ϹӵȻֻܿţϲӾ˵Ұ㰡һҪſ֪֪֮Ҫҷſģƽʱ˵Ļʱ򶼿ˣȤϹҲҪҪأ
˵ҾͷŮѨȵƬe֪ҪŮ׷ˮ֮ܲȥҰͷ¶ڿʼŮĺ˿ϲͣͬʱָϴ̼ŮвλٶȽ԰״̬
ϹҺŶȻ˼ҵСðŶҸоͷȥ˰ϹҺޡ
ҵĹȲͣŤ壬һһĿдIČ¶ڴ˽һּΪܵ״̬һִûйĸооԼС·ǳҪһֶָоղܣ̫ˣ̫ˣ
ҵĴ̼СѾͷȻڳ˴ČˮЩ̽eЩմʪԼСѨҵĹ¿ʼʪܿͱˮϴһ飬ԭǹɵČɧζûȡ֮ˮζ
ҿ˾֧һͽͷ׼С¿һ߶Ů˵ţҪˣСѾʪ˷İɲۣеֻͣҪӦ֮ͻǳоͽгϲŮڴϵĽд
ţϹɣѾ׼ˣҲҪĵܵ˼ڸоÿ飬ϹҪúðңȿ˵
һȻٵˣͷС¿ڼͽˮ˽ȥʮ׵ļ;ȫŮСڣýȻûHС£eČסҵļͣҸо㲻ҲܻüؿУ
ϹȫҸоСеͣȷʵۣ
ǺǣҵļȫČڣڿʼǾΪһˣҵŮˣҪӦҾͿʼˣǳһ˵һ߽Ůĺ˿ץeڱȵ̲סʼ˱
Ϲ˼ҵСѾܳ˼ҽ컹ûϴأϹ㶯ɣѾоӦˣȶ˵
ȵ˹ҲٳˣʼԼļͣٶ죬ÿζ룬ԽԽˮڳҵĶҲԽԽ˳Čˮҵļͼ˳˳ǽϵĵط
ϹԭָоŶҸоĵܵܽĵط̫ˣšϹҪͣҰɣ
ȵϲϳԼļͣͷŮĺ˿㱳˸飬ŮСϵĺ˿Ѿȫʪˣʮֺͷeһ飬ϵĺ˿ҵץѾ˿ˣɼж˷ܣ
Ϲǰ˵ÿɵĻһˣ̫ǿˣŶϹҺǸ̫߳ǿ˰Ϲ㲻Ҫͣϲڸ߳ʱң
ȻŮҪ󣬲ϳԼļܸͣŮĸ߳ǳǿңСڲѹČˮٴ˳ȫҵļϣ
Ϲ̫ˣܵeζϹỹ䰡㿴˼ҵ˫˿඼Ūˣ󻵵
ŮĽҼʶͣһδڌںnֱײȻ߳ĸоҲԽԽǿң֪ԼҲҪӭ۷ˣ
ţҪ侫ˣнԼС£˰
Ϲɣ˭Ұ˼ֵ߳˰ŶֶŨľҺ˼ҺҪŮӦҵĽС¿ʼ
Ůһ֮ҲƲסԼĿˣͽСͽһɹŨȫ˽ȥʮɾҺȵӹȫˣǿҵ侫ֽŮһ԰۷壡




ڶʮ

ʹʹ콫ҺСںſŮϽסССĺýѾ꾫Ѿһ㵫ǻܸоС½סֻҪԶһ¾ͻеСѨڵĦĺ
Ϲ侫ˣ˼ҶŪˣ֪Ϊʲôְ£ʱֿ޷浫֮ȫ컹ϢҪϰҶ˴ˣһͷţ˵
ţʲôҽ쿴ǵһθԻʱܿ˳ˣҪǻӳһʱ䣬ͲˣɲаȫԺҪϰֽһЩ飬ǲǹʲô˵ڸǽҪ֪𣡡Ц˵
åŮѵԺһ̽ôĳϹ̫ˣЩ˵ǵеӶֲˣղ˰Сʱ˼ҵСöŴˣˣҪԺ϶᲻ϲǿô죡Щĵ˵
Ǻǣ£Ϲһǽ˫ޣԺʱҿʹ书书ܹʶܰıøãұ֤С»ԽԽô㶼ɣԺеĻױƷҪˣҵ˫֮ƤԱӤĶãЦ˵
ֲҸоĻƤԽԽˣѾͷǰҲ̫ʲôëûˣԭҪԭ򰡣ϹҲҪ㲻ƫģԺҪѾͷһȿʼ˽
û⣬һˬҪԺҲøһûױƷҲ˦˼·ţû뵽СôҸղźСܸоסˣҪһҹƶ¾ҪˣôСǼƷ
ţ˼ûһҩͿǵһθϹϹܱܲ˵°Ǵ³˼ҵС㻵˾ȻôƺСԺ󲻸ˣȿ
ɵѾͷŮʱȻҪôŴ̼Ǵ󼦰HСµϷϲŮڴϷǳ˼˭ڴHµʱһɵˣĺùڴϽǲŽһɧأʲô˵ڣ˵ˣҪǲžȥ£ʼ˵
ɣѾͷôɧôûпϹûƭҰѾͷڹ˾ǳôڴôаԵЩ˼顣
ʲôǸɧƽʱװһ˴Ͼȫſˣʲô˵ʲôҾϲѾͷֻһ˷ɧˣⲻǺܺڴϷǳгÿһ඼ܻüĿ֣Ҫһǻʲô˼ҪѧĶкܶ࣬Ҫѧôȡˣҽ̵
Ϲ֪ˣͷ磬ɧǰǺܻװԭ˴ôɧĿ˵
ˣҪһЩ£һڼҿйⷽƬӣƬǸܲѡиּѧϰϣܹͨѧϰļҿҪѧϰɹŶ
åϹȻҿƬӣ˰˼Ҳ˼
ʲô˼Ҷʵս˿ʲôϵǹϵԼԸŶ㲻Ըⱻȥɣһ˵
ȻҵĻȵ˵ͷ˵⵹ǣѾͷһҲԲϹұҾڼҺúùĦһ£һϹһһ˵
ŹĻַˣðҿɲֳܱǾװûŮϵĺ˿˫˿ҵѾȫܴˣҾͰ˿˵ϣŮȣ˿ֱһ飡
һ۵ϵĺ˿ͻȻʲô˵Ϲϴθ˵ǲ񱰡رϲŮӵСѾϲǴ˿ÿ˿࣬ϲԭζ˿࣬һηѾͷм˫˺ü˿ȴϴ˵ϲǴ˿нųζ˷ܣǲİ
Ҳϵ˵ͷ˵ûرϲŮӴ˿ǵСѾʱҸоر̼رңԺҲҪǵ֪֪
ţ˼ˣϹǲǻкܶķʽ
ǵȻûƬ滨ɶأǸH⣬кܶλԼһ£H»HŮӵľջҲϲûʲôС֮⻹пڽ㽻Ϲϲ㽻һҪ˿Ϊ㽻ŶҶ˵һѡ
ô໨˾ϲŻŮϹܲܰļͳ˼ҸоǣǲղȥܶడҸղŸоʮ档˵
Ǻǣû⣬ͳҵ㶫С棬ϹȥľҺǳҪ㲻סȫǽǾֻ˯ɳˡ
ҵĻȴӴͷϳ˺öֽԼС¿£Ҽ׼˾ͳ˳Ȼڹͷһ뿪¿ڵ˲ľҺʹСӿ˳ȫֽϣܿͰֽȫմʪˣճľҺвȵϣ
ԼС±ôľҺȳԾ˵Ϲһô࣬Ҳ̫˰ɣֲҸоԼںԭȫľҺˣ
Ǻǣ˵ҵҷǳֻ˲ŻôľҺ
ȽСľҺʰһºǲһ߽ϴһԧ裬ȻѾֹϵˣһϴҲ˳ˣȻΪϴϴҵĴ󼦰ͣСѾͷԼСֱȻһ£Թԣҵļͱֳˣһ
ڶ죬뿪ȼңСѾͷúѧϰԼ򿪳ȥ˳ҵԴǿӣ̾Ѿ֪Ұ°ƽˣԺϰ岻£Ҳͷģǻ֪Ѿչĳˡ
Դ㣬˵ڹģвٵĵӶֻǲǰҺһڲʵ
ţûզǵĳȻΪӵĹģôҲܳ׽⣬ڴаٷ֮ʮĵˣҲûа취£׬һ׬һɣǿвٵûнȥΪ
ǺãҪľ仰ҵǸϰúø̸̸ˣҲ˵ˣԺڼĳ׼ҡ
ҵĻԴǿӶһϰôĪԼĹǣҪȥ˻ñ鷳ʲô߼ϲͨ
ҿǼ˵ô벻ͨǲǰ̸̸ֻһʱʲҸ̸֮ͬˣȻһЩСֶεǽǺܲԴϲ
Դ˵ԸҲڱȱߡ۸ӦòͰɣĹǴлȽҪǼǵò꣬Ǻö
˵аɣԸǧǣɣҾӦ˫Ӯˣֺ¹ûˡ
ǧǲ࣬ҪǺú̸ĳǧϣǧԿˡϰȷʵ˷ûԸôҲ𰡣ʽֻжǧҸóʽ𲻿ȫһʽҪѡǿأ
ңóҪȥдùѺôǸûʵ̫ϧǿ˵
˰˵ô鷳ҪǾǧһ˳ˡҪʽңǾÿ˳ǧҹɷƽԺ׻Ϲƽ֡Ǿ÷ֺ컹ǮӦò˼Ǿܻǧˣǿô
ȻǺֵܲôһʵ̫Կˣ໨ǧȴûһ棬ֵܵҲⲻȥҿǰǿӵеѺɣȽϺáԴ˵
˶˵ֵ˻ƽǮʲôô˰ɣԴȥǸϰú̸̸۸ѾҪһЩϸϵ¡Ǯµ̸ҾֱӴϰ壬ԺĹֵܵˣԴͲҪˣ㿴ڶǿڹҾһ˦ƹƽʱѪҶڹǵĹͲ˵Ҳ֪ԾôˣҪن¾ǲҵֵˣҶ˵
ðɣȻô˵ǾͰ˵İɣҺͰԴռ˱˵ֵܲطֵú˵ĶⱲֵܱΪǮƽϡԴǾİɣҲͬˡǿҲʱ̬
ô˵ˣԴҲͲټ˵˵ͷ˵ǺãֵЩͲ˵ˣ㽻Һǿͷİɣһѳáֵܶĳŵ
ϻҪǲôͶһмεյĺֵܣҳ·׼Ǿһһֵˣҵ˵ͷ˵
֮һڳ緹ôһ׮ϲ˵鶼δķչ滮һɳ徢ǵнǵҵԽԽԺҪȫʡվסŸǵӣ
Թ緹ڰԴİ칫˺һᣬһֱһҵֻͻȻһȾͽôͻȻҵ绰ǲѾѧϰ˰
ᣬ󻵵֪˵ǸϾҪԷô͸ɣСҪɡ˵
ĻһʱӦ컹ǶôҪҳԷˣתҲ̫˰ɣѵթҲӦðҲûô
ԥȼ˵ϹˣϾûж⣬ȳҪúлл㣬ҪԼҾҲܿģ˵Ҫúлл㣬ôһǰϾˣԺǾдѵʱһˡҾ豾ͲϣϾôƴȥһֱȰûãû뵽ĲˣԲŴҵ绰㻹ڲڡ
ŴǣԭһǶСѾͷ˵Ҳ٣ô˰ҪҼݹʱǺܱ
СѾͷȻ֮ҵ˼˵Ϲ͸һ¡ǻؼҲؼҺ˼һúñ֣ѧϰһİɽһһһȥɡ
ѾͷôϵҲþܾ˵УҪæ֮㣬һȥô
ѾϾˣ°ֱ֮ӹɷҲʶϾ˵ļҡҲ˵ˣҪҾ׼ˣһԼɣ˵͹˵绰
ֻи̾ˣûжԽʲôֵܹ·Ѿͷ˻ҪԼһ·Ѿռ˾ԵϷҲ̫ԣ˶ԼĵǾһˡҪԽﶯֹƾûˡ
»ص˰Դİ칫ңδķչʵҲǷǳģǮ˵Ѿ岻ˣҿλȻҲܸˣԼֵܻúԼȻҲġرǰԴԼҵ֮˶ˣǰһһɧ죬ΪԼҵı˲٣仰򲻳ƨǾԲеʹԴı䣬㲻Ҫ̭һﻹǺܺõĽһסˣ
㣬벻н죬ǰڶѧʱҾԸֻһˣ˴򽻵ǲóû뵽컷ʹҸı䣬Ұ趼̾ҵı仯ʵ̫ˡԴ˵
Ǻǣıˣ仰һҲû㲻ܶǰûּȸУԼĶλҲԣǵ͹ԼСȫӴˡо仰˵һһѣֻΪһϸ쵼ϣھԱİչ˽ϰĹ֮ǵҵһ󼸱ʱСæʱ򡣡˵
ǰһӹģôҲûвµȥ죬İЩ˳ԴⱲӵҵˣֵǷĽûԴԼĵ˵
ǾͺãҾϲӡϰĹܱҪҴӦˡӦöչ֮ĹغܶҪһģϰ֮Ծкܴ⣬ĹѾϰһˣԺ϶һӦڣһ㰢ԴҪպãõ˾ȥõȻʵеҲҪ߳ȥﲻˡһ̸еʱҪ˵ϰҲ˿⣡˵
˵ûһȻµĹأǱҪعأԲܳǰڵĹ˴ȥ֡бҪʱɱӺص䣬ǲΪ˽ȶԴǧҪĴǿҲ˵
֪һʺһ˵ʵڵı仯ĺܴǰҲóҲѧ˼˵˻˵ıˡʱҲģ˵ұǸʵż޸ңԽԽʵˣЩԺǲǻǮͱ仵ڰҿ̸ʱҲûԴ˲ۡ
Сڸв֪ѾͷƯŻ㰡ҿͲҪ˱˻ˣҪ㲻Ͱ͸ˣҾΪѰչһɣǿЦе˵
ȥɣӹ²Сӳ㣡Դ˵
һֱĵſ뿪˹ֱļң·Ҳ֪͵ʲôʹӽָóƿę́Ϊɣܲÿţ˼ʵ
ſ֮Ұ˰壬ܿžͿһ˺ǿľͰ˽˵Ͼˣ裬˰
ȵϾ˽ڿҴк˰ɣΪȵϾˣĺҾдҲһɣ°ɣԸʲô̫˰ɣ
ҰѾƷɳϿŽ˵ϰ壬ԷҪһСɾⰡ
ʲôϰ壬Ҵ쿪ʼͲϰˡɣͽһ壬˱Ƚ⡣˵ȣȥݱɣ˶ˡɵѾͷôһԺ˭Ȣ㰡
ȵԼϾһۼҲˣСƢֻȥΪݲˣʱľӢҲӳ˳֮˵㣬ôллˣҪǼϽǸţǼ߲أҶ֪˵ʲôлĻˡһ϶Ե㰡
Щ˼ˣ鷳ĽȴνŰɣôϲУûעʱ㿪Ц
̣㲻طϣҲŰˣô˵ҵǲ˼ˡ˵ȸݵĲһһԼΡ
ˣģһмûкãȥ˵Ӣʹ߽˳ĿռҺͽ
￴˵ǲЩϰ߰ǻǵжԹϵȴҼҳԷˣתҲ̫ˣʵҲЩϰߡһҪúлл㣬ʲôĿģһĲ˵㿴ȵľж࿪ġǰֻԼûкúչΰһл̫˵ˣⱲһѾȥˣǰֻ׬ǮǺҾͺúܰɡ
˽ܽӵĻҵ˵ͷҲ˵壬һҪ˵һ䱧ǸȻĽֺܲԴϲһʼĶȴ̫áȻҲϲԭҡ
˰˵ȥľ͹ȥɣµҪԼҲǸһ·ҪִԲȥҵ°뱲Ӿ;Բˡ˵ӦҪлӦҡ
ǺǣҲлˡˣչѾҵĴ˵ˣ绰һȫ̸ҰǮֱӻ㵽˻ϣһģҳ·ûеİҿ˵
ǮǮѾǺˣⶼˣù˵Ļ˵ʮѾ֪ˡȻ㲻ˣҿ˵۹⻹Ǻ׼İã͵ʱҲôԼҵǿҶʮ꿪ʼңһֱʮ깦ŰӽʱĹģûôһСģһ·߹ǲװҪЩ᲻ãѪ̾
ףҲˣǰԼĺһ˭أӻҪȥȻû˵ǼһߡеãҲ̫ھˡҰο
ǰͻûһС꿴м߾ҸˣҶҲϲУûδһһǻ·ˡһҪлл㣬ҽ뿪˻ڣҪٹʮǾ˭Ҳ˵ˣ̾
ǺǣˡԺ㻹Ƕ㰢̰ɡȸ˵ЩһҲȷʵܹ¶ںˣʱҲûʲôˣǸˡٹĶӳ˼˺ӾͿ֮ˣһʲôźأҶ˵
ԣ˵ûǰһɵӣֻ׬ǮỨǮҴڿʼҪıҵһֻˣ˵
֪Ǿ˴СʱֱȽǹԷǲͣȵľ˲ٲˣһˣºЩ˵̣ҹԷȻôˣʵ̫鷳ˣҶ˼ˣ
ȵľ˵鷳ʲôǰô鷳ϽҲһᣬ˵ȻҪú¶һ֣οᣬҵȻҪóԼóľˣҶþûԼ³ˣҲ֪˲ûУҿ԰ɣ
ʱҴę́ڱﵹӶ˵㣬ƿҾͽ軨׷ˣûûڵңҲôˣǼҵĴ˰һҺһ㣬Ǹˣ˵ŰѾһ
ҿôһҲö˵ʲôˣҲѱоһڸ˵壬̣ǿˡҲʷᣬȫû뵽˵Ƕʵ֮סڣԺҪǹҡ
ã㣬ҿһٸ˳ۣԺǳʲô˵ˣǼȾơ˵͵һȻǲ֪ҵľҺ
¶ǣͺҿ˵壬ȾǸ߶Ȱ׾ƺȶֲҪȸ£ˡҿ˲پôɣǧҪӲţȾ
һߵĳӢҲȰ˵Уһˣһ˰ɣʵ̫ˣǰⲻȲУȰٺһˡ̫ˣһĲһ˰
һٷշǳãǷһƿę́ƶ˵ʲôҵھˮľҲ˵ʱܺ߶Ȱ׾ƣʹһ˲ںһﻹӲţ鳬ټֻ˰Ǿˣѷѣ˸оƮƮȻ
ǿˣһҲǸˣֵܵĺѡϧͱҴֵǲˣ˽ϲ˵ϲĨǣʲô˵ʲôθڣ
һֱ˰˵Ҳ׼ˣȱʾҪȻ֪СѾͷ˼˵ͷҲܾﱾĲ۹׼˵˼ҲҪԼһϻˣݵ˰
ӢĻýȻԼͷ˵ɶϾ˽ȶˣⰡ˿ȥɣϾҪȥ˯˰˺ˣǿȥɣ
ȱ˵Щ˼ұȽƤ˵ͷͶ˵尢̣Ǿ˰Ϣлڣһúдǡ֮Ҿʹ˳ֱС椵ļҡ
صȵļɳϿС˵ţôҽֺܺðɣ㿴Ͼ˺;ж˰ұȼ׶ӻףôӰɣ仰⣿
УϾ˽챾͸ôĹͰԼͿ𰡣С˵־ӱСͲˬСѾͷһ˵
ҲܣҺܸӣһ㲻᲻ϰɣҼǵĳ˵ҪҽֺãҲֵ÷ǳã˵˵ɣҵѾˣǲĳӦöĻ˰Сҵ˵
ʲôĳ˰ô֪ϹڸҴʲôհĪ˼ҶϹǲǺȾƺȶ˰ҪȥϴˡȻװɵˡ
С椣ǲǸ۰ŲھͰ͵ˣҪúź򱾴үĻһЦĿŮһӡ
ȼһļɫסԼؿװһµʵʲôҼңҪҾͱˡѵ¾
СѾͷ㵹Ǳһҿҽ첻⣬ҪʶԼ·ѹˣһǳˬҪˣҪ֪ûõо仰˵ĺܺã˾ǿ飬㲻ܷȥܰɣһϧЦе˵쵽ǰ
˵ɲҪƭҰ˼һǴŮܲܶһ㰡˵һŮֽ˼ú°
ͷİɣȻһ۵Ҿпྡ֪֪̾͹ȥ֮оǳԺͻĸоʱҲҪҲСãſİɣú۰㣡
һӰ۾һվͲˣҿһӵЩǱ˵ˣ㿪ЦأõôһѲһǿ㰡ǸɵѾͷ
Ϲǲ˰˼ҽ֮һƬӹȻѧ˲٣һһϰ벻԰ʵ
ſĺʲô߰˵
㽶һ߿ƬŮſڽһ㽶ϰǸоλǵͷôҲﲻ̶ֳȡϹҪھ͸ôѿ˰ɡСѾͷ˵
УǾһڽˮƽû£˭еһΣֻҪŬϰͻԽԽáھͿʼɣ˵ҾͽԼĿ¶ԼĴ󼦰ͣ
ȿҵĴ󼦰һʱ֮䵹Щ˼˶ֽҵļץпʼŪоҵļԽԽӲԽԽԽԽ֣Сһżһֻҵѵ˫Һܣ
ţҵĹͷɣҪͷúһ򣬻С˱ҵļ;Աһָ
ȻԼС콫ҵĴͷ˽ȥͷʼҵȻ赫ǿҵӾҿ˫ͷŮҵļͺĸһ㣡
Ŷţͷҵϵ͹״ɣﶼҵвλҪֵ̼طұȽ״ﵽԸ߳Ҽ˵
ȸҵָͷҵļͣص׼ҵвλرԼ˫סҵĹ״˱ҼΪһĿдӼϴ˹Ѿͷ֣һθ˿ڽôԺļԲŮŲ
ţ̫˰Ŷ̫ˣˬˣţһοڽôˣԺһ
³ҵļͿ˵Ϲôֶ˼ҵ춥ˣˣ˼˵ˡǻŮӵĸԴ˼ˣ˵껹ұȻһơ
Це˵ǺöԺԸȫˣʲôĿϹҼˬһ£ղŲһ侫ˡ
ɳ̧Լĺ˿Ŷ˵Ϲ㿴˼ҵ˫˿òÿ⴩˸㿴ŶҪҪ㽻
۾һͰŮСѾץһһ˵ţСѾ̫ɰˣ˫СѾˣҵԸˣ˵ҾͷŮĽĽųζҵҰŮʮֺһһĽѾӣ˫˿СȫҵĿˮ
ŮһСżסҵļͿʼŪ˿Ħҵļ͸ܸܵһĸоͻ룬ŮһֻСŽŵ׵˿˺˿һСҰѼͲСڳһ˿һŮ˵ĽŵףҾǲٌһͦţоȤˣ
ҳ˿СʱȵһֻСѾýűĦҵѵһ˼ĿУҵ˫Ůĺ˿ϲϸϵĿԽԽԣ
ţҪ侫ˣ˺˰ҵĽ£һɹɾҺʹҵ˳ȫȵ˿ڣ侫ΪǿвֱӴ˿˳һ˿ϣ侫Ĺʮ룬ȵ˿ѾȫҵľҺ˲˿Ūʪ˻ȵŵŪʪˣˣ




ڶٰʮ

ӰԴ֮һգڰ칫﹤ͻȻֻһľͽģʲôˣ
ϴ󣬸ղŲưȸõĸҵ绰ǿǵôˣĶ˶˵
ҪǶ㲻ȥˣɣҹʱžˣҵҪôҶ˵
Ǻãϴ㣡˵Ǿ͹˵绰
ֻҿϵһ̳һ߳һţǸǻǻ㲻ǲͼذأղưڵǵȷʵѾҪɥʧˣҪûߣҿͲ̸ˣ۸ڶԣ˳߲ǱΣһ߰
뿪˾ֱȥĵֳǣİ칫Һҿʵô£˵ʲôҸоƺܳذ
ϴˣǲ̸˵ǲưǵˣҹϲȥˣ˵ϴǰҲ˵ˣһαҪдˣԲأԴ˵
ЦЦ˵а֮ʲôע˵£
ϴ˵ʲôİй˵˵ˮڣЩӣһɱһһ˫һ˫ϴϴ㲻˵һȻ˶൫սУǾǷǺջ˭ȭͷ˭£ôɶ˵
ҿǵһ˵ĻǲʲôƾĶʵСɶΪʲôţΪʵǿûһĶ֣ô޼ɵ
˵ͷ˵ϴĻǲǻҪȫ׼ɣϾưʵɱǿ̫ˣǲ㳲ҲǺһˣ
˵ģ˵еԽȥ̸ʱЩ͹۵ԭϾϣʱǲڲưĶ棬Ǳ޿ɱܣǵĹڵ⽻һͷ㾭úܶʱϿһ£ûа취ʵ
ףϾϣҵĹƽϲȥˣưѾûˣҪǲԸǾжˣ֮죡ֻҪǸɵˣȫԷֲһʵǣǵһ˵
֪ǾΪʵϲҲ£˸һԲưƢƾǴɱѹ˰ɣʱҪǲͬǾǣҲ˲飬ûô˵
ϴʲôµľˣһܸſǼٸϴ˵ɣӦôҶģ˵
֪㲻£ǿɲãŴ򹷾ͳˣһеȹ˽˵ɣһ˻˵
ܿ͵Լʱ䣬ĵİ칫Ѿһֵʱһڸͬʱţһʱ
Ȼǳ׼ʱĵ˰ǱȽϹİӭ˽Ȼֵܾʹ˰칫ңºС˲裬˼䣬˵һЩûӪĻ
һ꣬˲豭һʵϴ˵ǿǵôˣҿǴϣ˵׼ţʱ䲻˰
һͱ̬ȣ첻̫úŪˣ㲻þҪ˺Ƥˣ˵ǲưڵһˣʷƾö˱ܿǵĸ
ĵĻ˵ܺã˼ͬǺˣģֻҪԸԺôΣǲưһڳԵľͶֵܣ
ˣ¿ûô򵥰ڸѾڰ˵ˣ൱󰡣в˻ͬ⣬ЭͨϣٸһЩʱ䣡˵
ôΪһ֮¾ѵǺĴҲҪѯİᣬǰ˵һȸ˵Ļǽɰü˵
Ļûǰǲһ㿴вֵܵǸڲһ߹ģдҲһ˾Ҫҵ˲ͬҲʱģҵŬһǻͬ˵
ĵĻЦЦһڲ˵ôЩǴ۰˵ĻȥԼѾʱˣӵһνӴڼ˰ɣҲ˵˼˰ɣҿϲϷңЩԸļһǾɣαعô࣡
ﲻǲưҴҵǿɾôһҵҿ᲻÷ҵֵǰҿٸһµʱô˵
УҽҪĴ𸴣ͬǲͬ⣡ʵ˵˰ɣѾǳżˣһǲưĿǰҪ£Ҳˣ󵶻군ȸˣֻҪǸǺʣµһЩСͽǴˣʱǵĵҲȫǵˣ˵
ףֻʵԼѴǻȥԼ䣬ٸһʱô˵
ô˵ô㻹ûװǲưܼ֪ỹвǲư˭ǺԷСƾǲưʵҲһ仰£ǴˣϿɲҪͿˣҪʲôԼڵľٶŶ
仰˼Եвˣܼ򵥣ȻʵСǲưҲʲôǲǵĵˣڵǾûʲôÿˣЩСȻʵǲǵİ³Եǲ£
⻰ʲô˼Ȼȸʵǿ󲻹Ҳӣ˵󣡡仢ʵ
ҿûʲô˼Ŷֻʵʵ˵ˣϣһǵľɹϵԺĳ·˵
˼˵ұһ˵ûǲǣĿʵ
ԣ˵˽Ҫһ˵ϲǱ̬ǲưûʱٸǺȥˣ˵ͷ˵
ǺãҵҪʣ˵ĺǺЩʲôҲǲףôҴŲðɣʵ
ǲưȻ׬Ǯ·Ǻ˫Ӯʲôǻʽ̸ôŹ˵
׬Ǯ·ӣͷ׬Ǯ·ʲô·Ӱ޷Ǿǵ󵶻Щ°ɣ˽Ʒ˿ڣ˵޶ˣ޵߿ԣҵ˵ҵĻԲ԰˵
̫˰ɣǺȻЩ£ѵ׼ǮȥˣǻڲΪ׬Ǯڷԣ˵أ˵
ǺðɣȻô˵ˣҲֱ˵˰ɣȻǸСɣǲưﲻֵһ᲻Щ»ǲǻ᲻ҲԼĵߣһҲӦ֪ɣĿڵ
ãĻйǲǿ԰ĻɲԸǲưʵ
һҪôΪҲûа취ˣллǲưĺ˲ȷʵܴӦǣͬҰֵҲͬ⣡ն˵
ã֣Ҫ֪˵仰û취ˣҪ֪ڣǲưĵ̣ǵͷǲȥưԭһ˳߲ҿˣ˵
ҿҲδذɣ󵶻᲻ǵһ𣬿󻹲ˣҲûǲưʲôٶˣϻ˵ˣͬΪıɣĿ˵
Уɱѻ˵̫ˣưɣҿܳеˣ˵վ뿪ֳǡ
ߺҾͻصĵİ칫˵ģĺܶԣȻû취ǾͰѻ˵Щ²ǲֵ˵ˣشҶ֪Ժ˭ҪǷ˽ɱҲ
֪ϴǽô죿ǵƢƺܿͻɱˣҲӦòһ°ɣĵ
ʲôˮڣȸҪǸɣǲµҲ£ҡҡ˵
ԣϴ˵ûҿֵܶԸһưʲô£̫ˣϴϲ仢һ˵
죡֪ԵɵʲôٶСӳ㣡ֿʵϴ󣬻䲻ʵǲ̫࣬ǲǻҪŵ㣡ͻȻϮ
ǺǣЩаԵˣֻɵǲΪǱ£ģͰֵǼڴӪҪǸʰǣ˵
ðɣȻϴ˵ˣҾհˣĶ˵
һ棬ôԸưʱҲصȸõĿÿڣϽȥǵ־ƽˣ
ź˽ȥһʮˣ߹ȥ󹧾˵һˣ
ͦô˳˵Щʲô־ƽʵ
ĲһղȥǵİǵİԸǺ˵ȫЩ캦£ԼĵǲЩ£˵
ǻ֮һİɾȻ˵ʲôеߣΪĵӰǸҪΪмٺ˾˲ˣȻǲưô˵֪־ƽһ˵
ǰҲû˵ˣǸǺǿǣЩһﻹΪԼ˲ˣǺǾûҪǴˣ˵
־ƽ˵ͷ˵˵Ĳǲưǰû˵Щǻ˾Ҫֶ֮ҪסһҪֶθɵǣܽǵĶֶܸһ棬ǲưﲻǺǵģЩ꿴̫ʴˣ
ǰЩµ͵˲òٰɶһηģҿǿɱӺ֪ڻǰڣǲưȻ˵һһûб䣡˶˵ҿ⼸·кܴĹϵǰɱϣ⼸̫עˣЩѾˣɲǺ°
ˣЩԣչðעǰµߣ˭ҲҶ˵ʲôӸЩǰ˵˵ɱϹ˵ô֪˵ҲмֵҪƻһܺõץ֣ϵ˼ԲãǸˣ־ƽ˵
ǣ֪ôӦôʲôʽȽϺãʵ
͸Ӹǣ˵պҪỹӦǾ̤ƽĴӪνʧУϢųȥҪаɶ֪ǲưĺ־ƽ˵
ˣҾȥ죡ҪİԻץסһλõ֮أ˵
Ǻǣ˭֪أ˵ỹһȺļһأˣ˽٣˵ж֣־ƽʵ
ʱҲ̫ڵĵ̴඼Ǵǰǻʹ󵶰ĵ̣һʮӣоưɺֳǣģ֮ǰĴ󵶰࣬󵶰ڵʱʱʰˣû뵽󵶰ͻȻˣڴٸ°ɡ˵
Ǻǣİֲò֪ߵغ񣡺ðɣǸýѵѵЩˣ־ƽһ˵
ˣԸûⲻмұȽϵģϴǲǶ̫һô죿ʵ
£й°ˣǲǹˣһǵľֳкͷİɣЩûǵǮҿҲӦð־ƽ˵
ǾͺãҾͷˣҾͷŷȥ˵Ҫʰǻ᲻ŵʱѾˣЦأ˵
ǺǣҪܰǾ͸ˣеǲս֮֮ϲҲôһЩСɿǾ͸ˣǸãҪľЧ־ƽ˵
ҵҪ֪󻹸ҲôӲһСӾ͸ǰգ֪ߵغ񣡡һ˵
ˣҪûʲôͻȥϢɣ°˾ˣ־ƽ˻˵
ǣҾȻȥˣһķԸ°ˣ˵뿪־ƽİ칫ȻųصԼң
ʮӺͻصԼң³¥Ŵ򿪺һŶʮŮ˾ӭ˵ϹôôŻ˼ҵóʱˣ
Ҫ˵Ѿʮˣôô᣿ԭŮȢСޣŶʮ꣬۵ĺܣԭĽᷢƾһ߿ˣǸŮһǮˣûþڵţ
ڵŮͲ󲻹ϵĹرãÿζźԲ𼱻ǵİȢˣԴӽŮÿ϶ҪŮ˲ӣɰۻˣ
Ů˽а¶¶ֺһ㲻ȷʵƯҲû˵϶ȻǴ´࣡ŮȻҲİֻðˣ̰ͼŮ˵ɫ¶¶Ȼϲ˵Ǯȡ裡
ֻŮصıȽϺãÿζĸԸǮԼǾû취ֻЦˣԩͷǺðԴʶŮٻ˼ΪưȸõĸЩǮеģŮҲر˵Ŀģ
ҵıôôٰǲϹҰͷһԼȫʽЦʵ
˼ôΪֺ㰡ô˼Ҵʽ¶¶һ˵һ߻תһȦ
̫ˣŵļֱǼƷҿĶˮˣ˵Ů˵ץһѣһԼӵĵԣ
ϹôͻȻϮ˼ҰˣɫǣϹôôŻؼҰ˼һ˺û˼Ůʵ
û취Ϊ˰£˵ҲǲưڵһȻÿвҪ˵
ߣϹô֪ҲأǿУϹҽ췢ʲô£һ²ңŮŽ
ţһ²ҰУ֪Ҿ͸ɣҲܣЩҸذ⣬̸˼û뵽Ǿܾˣ˵ˣȻǾǵˣ˾Ҫ𣡡
Ҳ˰ɣȻ˸ҾܾǲưʲôǲưﲻİӦðͲøǺǺͿˣŮ˺ɻʵ
˭˵أ˵˾ҲȫͿˣΪӦֵû˻ֺܾ£㿴֮ǰĴ󵶻Ǻʱôÿ¶Тңû뵽һҪˣ
Ϲ׼ô찡ҪͻһɣһŮʵ
ȻһǱΣڻһ֮ǰǲˣҪɱӺ֪Ե³ʲôѾˣǳţƵ˵
ϹаŶ˼̫ˣϹȺȿڲɣŮһ˹ݸԼˡ
һں˵ǲưʵڵһǰƽƽ⼸ѾˣƲʵ½ҪڰԸ㾭Ϊˣ
ţ˼Ҳ˵ˣưͷưİҲҪϹ簡˼ҸԺкӹˣŮЦ˵
ţҵСˣţҲҳ˭ϹҺúĴ䣡䲻״ҵԾˣԽԽһ˵һ߰ŮԼ˫Ů˵ӣ
ŶšϹ˼ҵǺ۵СıԺûŶϹϲϲҵְ͸ģ㿴ͷܿ
ͷһȻŮ˵ִ˾ûһȻ͸ֲΪǺɫԵüΪջһѾͽʱһӾ¶˵Уޱ
ȻüˣӱܶβȻϲͰһӺ˽ȥͷͣϴתһӱﲻͣ궯ָסͷʱץѣ
šϹ˼ҵӺŶϹĺϹ˼ҵӴ󲻴󰡣ҲҪĴ󼦰ˣ˵Ů˾ֽ˵Ŀӣ¾ͰѹˣСס˵ļͿʼŪ
ֵܳߴҲһҲʮװˣϵĳ־ҲУӵĻɫҪ˵¶¶ʲôԸ߳ǳˣŮ˱ҲָֻҪܴըǮˣÿ϶ˣеرһУ
ޣҵĺţС̫ˣҵļͱôһܲˣţҿڽһ°ɣ˵
¶¶ȻǺܹɵĶſͰ˵ļͺ˽ȥͷڹͷӵɫǣÿӣоûˣ㴵ˮƽӾͰ㴵
¶¶ͷ˵ĹͷĻţۿһֱϵȻڹ״תһֻС˵ѵˬ˫ֱ
ţ°ɣˣҾҪڱ˰ţڽļ̫ˣҪСˣҪǿڱ˾Ͳ岻˰ܵŮ˵Ĵ̼æ˵Ůļͣ
ϹͿɣ˼ҵСѾʪ˰͵Ĵ󼦰ͲˣСºÿ鰡Ϲ¶¶һ˵һԼСڿ㣬ַֿԼС£ь¶¶˿
۶ֱˣֱӾͰԼѹ˴ϣȻֿŮ˵˫ȣԼżͽͷ׼С¿ڣƨһѹһ;ͲԼŵСڣ
ŶСǽҵļͲȥˬˣһ߳Ů˵Сһ˵
ŮԼ˫Ƚ˵ŶϹ̫˰ңššˣ
Ů϶˴Ӿ͸еԼʼˣһ˴˵ţ϶ɣȨ̫ˣ
Ůͷ˵ĻæϣС¾Ͱļ˽ȥȻʶͣŤԼƨɣСһһ˱˵ļͣ
ţź˵Ĺ̫ˣ̫˰ˣȱˣٶҾҪ˰ץŮ˵ӽе
Ů˵ĻǵûнٶȷСĸˣסԼڵļͣĦһֻֻ˵ѵ
ܵ˴̼Ļ̵סֱӾŮ˵СڱˣһɹɾҺСѨڣֱӳڴҲûж˼ˣ




ڶٰʮһ

ڶϣڹ˾ϰ࣬ͻȻֻһǾͽģʲô£
ϴ󣬽ȸõ˹ˣս˵Ϻ˹ʱҪôͶǺҪôͰǲƽ̬ȼΪţҿžĶ˵
ϵĹȻûû뵽ǱĻҪŰȻôҡڵĹսˣǲ·ˣҪɱӺﰡΪĿеϵİɣֻҪǲưĵ˾;£˵
ϴҿ㵽ʱͬҲǿˣΪǲĳͷڵѾȫ֪ˣưȸҪǶˣҲܶ㣬ξǶȥԺû֮ˣû˻ŷǣư̴ĵǺ˵
˵ûǶھǻɽһ·ˣû취ˣǱˮһսֻʤ˲ȥҲãȻ˵ˣǽжԹǿԷˣưﲻᶯǣ˵ĻԼҪأţҵһ̻˵
ҿΪԶˣԲôг޿ְɣʱ޻أ֪ڲǲưһ죡ҹ˶һɣ
ǰҹû˻ῴǣǵܵһЩСɹưͲ군ǾˣһȺ޵󱲰ˣԶɲ˴򣡡˵
ϴ⼸ôأҪЩʲô׼ڵ绰ʵ
վ£⣬׬Ǯ׬ǸֵǱ־裬ĴӪİٸֵܣõˣǵʱҪ漣˵
ˣϴʱ𣿡ʵ
ȻҪ˼ҶǼſôܲأҪܶסҾͲˣҲһûᣬЩѵֵܻûоսûϹսʿԶƲϱģǼѪǵѪԺܵΣҳһ˵
õģˣϴ󣬻һ£ҰҵѾźˣڴѧϣ½ô죿ʵ
ɣѵַңڹ˾Կ׸͹˵ɣҪͰװޣ˵
õģ˰Կ͹ϴʹҵ绰Ը˵˼Ҿ͹˵绰
İµЧʵŰСʱһ˾ͰԿ˹ͬӵĲ֤һ𽻸ңİµϸһǷǳ⣬ڿǲǸֵÿһԪȻҲԼķǣֻҪһԪ˵ҲдķԾԺٲ
ʳóһڷֱӿȥң¥ûžͿˣٸҺ¶΢ЦϽҽ˵㣬ôˣԷ𣿡
㣬ҳԹˣôأѾͷôûЦʵ
ݽʲôڼҰѧУæҪҵҪҹ⺢ӶɼܺҵһҲģˣҪҪҲ㰡㿴ʵ
ˣҸղųԵĺܱԷɣʱ䲻ˣҪǶ˾ͲˣңԼˣҿǰﵱԼ˰ЦЦ˵
˵ͷ˵ţ㣬ļңĸŮǿŻģԺͷһԿףһ˵һ߻óһ̸׷ǰ
ҿŮ˵ľٶЦЦʹŮ֪ˣҵŮҲһЩʣЩȫѾͷƬӣͷ󰡣
Ůڳһ̳ţӻӣһûͶһ˳ҵĶ׼
һߵͷһ߶˵㣬Ҽҳҽа׽һһ㻹ûҼҳԹ£ѾͷҲǳҪ㣡㣬ʹӦҰɣ
뷴Ҳûǵ˵ͷ˵Ǻðɣ̫鷳ˣ
㣬˵⻰ҾͲˣûûˣԶٷʲôϵҲŸأԺǧ򱻸ҿˣ˵
ţˣҹм£ڴѧ߸һ棬һ극ҾʹȥҪԺͿԿˣ˵
㣬ĸһ氡ѧǺܽΰҪǮԾʵ
û£һѵģûǮֻҪˣҾʹȥҰ˰˵
㣬ҵĴ治֪ôرˣⱲӸţҲˣұץ֮գⱲˣһŮ˾ˣŮСôܸһأдõ껪ҾƴҲӳϧһŮôܣϣĴΪ˵
㣬Ե̫ϣҶҲǾ֮ͣô˵ҿɾͲ˼˰ˣʰʰǳɣЦ˵
˵ͷֻҪݴֻܼˣ˵ûʲôˣվʰǸղ̫ˣֻõԼǰһһվ˾ҪȥˣҿһסִһûպһˤȥһһԼڵϣˤҵϣ
һ¶˵ûʲôҷӦֻеһҵϣһɳŮ˵ֱҵıڣһԼزĶܶʱӲֱӶŮ˵Сϣ
ҵֻһֻһסŮ˵һһַֻλ¸Ҷ췢治ռˣʵ䣬һŮ˵ص㲿λͿʼʵˣҪƽʱԼŮˣ
һһƨɺòʹ죬λָرãرǰĴִԲָмֱһ
š㣬ſҰɣˣĸоҲΪһУԼҲóʱûбȻҲ룬ֻ뵽ԼݲŻعԼһŮôܻ˶˵ų˵
һҲŰѻ˻ŷӦԼ˲ĵطǼæջŮվ˵ɶ治ǹҸտҪˤԡ
ˣû㣡ȵȣȥ·͸ȥط˵ͼҴҽԼ䣬źȻͨ죬СԼʮ˳Զռˣ˵ﻰԼһҲо˾ҵķӦﻹϲֻԼˣԼô
˦˦Լ¶ģһС뵽ԼӣԼҲᷴԣƺԼҲС˺кøУȫųԼʲô˰ɣ
׿Ϳʼ·ŹʮӾʹӷ˳ҿ˿ӷ߳㣬۾ʱˣŮ˴һȹϴһ˫ɫ˿࣬ˣ
㣬ҿŮ̲ס佱һ䣡
㣬滵Ķҳԣʲô㶼ʮˣŮɴˣϹ˵ˣ㼱æ˵ȴЦ⣡
˵ĿĻҪаԾͷҡ
һû˵Ͽ˵ĻˣʲôİǵģԺǧҪҷ֪𣿣
ҵ˵ͷ͸һ¥ҿųֱӰյַȥˣŰСʱɣҾ͵ĿĵأǻƽضΣڴѧУſڵĶ棬ǳ󣬼ȫѧҰѳͣú󣬾ʹһŵǰ
Կ׿źҸһ˽ȥʮƽǱȽϴˣɹҲǳãֻȽң㿴ϻҪװһ£
㣬㿴ô㿴ϴ˵Ҫװ꣬ҾλþͲֻҪĶλ׼ȷû⣡ƿ϶׬ˣʵ
ţ㣬൱⣬￪ʮ׬Ǯֻôõλãôٰɣ㣬һҪǮЩĵʵ
ЦЦͰѲ֤˳˵ǷһǮֻծˣҵģ㾡ðɣʲô⣡˵ҾͰѲ֤㡣
ôأ㣬ҿɲˣʵڹⲻȥ˵Ѳ֤ңһİѲ֤һ
һƴһ˵㣬°ɣĲǮһŮҪѧװͱƴˣԺ󳣹Է˰ɣ
У㣬һǮҲô㲻ҲҪô棡ȻԸ⣬ȥ֪ĻΪڸأ
ͻȻĽ±ʲôһ˾ʧȥµȥֿһ§סŮ˵ϸֻҵһֻһӣ˼˼ѣ̫ˬˣ
ôһ˾ȫǱһ˫ֹҵĲɵɵңС﷢΢˼ˣ
ӣ˭ҲȻŮ˱ռıˣӱҲͣţȫûз˼ƺرĸоСöʼˮˣһϤĿдϴ
ָо㰵뵽ôôɧ˼Ӿ̲סˮˣƺ߳쵽ˣǲҪУˣҪ
ȻΪԸⲻǿڵ㣬ɣû£Ů˾ڲֵֻ֣һ£
Ů˵Ļôһ˵ҲŷӦæվԲۣʲôʱôɫˣ˫ֶռŮ˵ıˣֱǻ쵰һˣ
ҿ糺㿪ڵ㣬ղ⣬治ǹɱҰ˵ʵҵĻԼţģһСʱǰŮӣ˺ü£˭Ű
ţû£㲻㣡֪⣡Ǹ㣬ղ˵ˣ˻⣬ҲΡ
ɶ㣬ͷðɣԺ׬Ǯ˵治ȱЩǮҪٲͬҾͲ˰Ҽæ˵
һֻܵͷ˵Ǻðɣ׬Ǯٸ㷿ɣʱɲܲҪλ̫ˣһֱһһú
ֿ֮˿һᣬ뿪׼ؼң·ȥ˸绰ģæװһ£ɣ
صҺ͸׽˸绰Է˵Ҳڣ׽椵ˬʹӦˣµ绰ͿʼæµҵҲֻһߺȲһ߳̿˵ӣ
ӰɣžˣԭݻؼˣСѾͷڸ˼˼æ˹ҵ˵磬ʲôʱİ㶼þûˣ˼ˣ磡СѾͷŽ鼫Ϊ
Ҳȥձջˣô಻డѧϰʲô⣿Цʵ
˼ѧϰܺ׼ڴѧҵˮƽӦʮþİɣԺ˴ѧʱˣ磬ʱҪҺòСѾͷ˵
ţڴѧҲһѧˣгϢİɣֻҪܿϣӦȥҲôøȫ˵
İ磬ɱƭҰ˼һСѾͷ˷ܵ˵
İɣ˵Ļм٣úÿԣ㿼˸Ժ󾭳棡ҹ˹Ѿͷı˵
ʱӳ˵Ѿͷôæ㻹ʲôӣҪǮ֣ϴϴȥ
ЦЦ˵㣬û£ǶడҲҪɷɣʱҲһȥѵһαΣ
ݶҵĻͬ⣬ֻ֪Ҫ˵ĻԼ϶û˵ǵɪÿԼһۣսϴʤһ̧ͷȥϴˣ
ʱһԭǰ׽ˣЦŮôô͵һŶ
׽ҷ˷˵үҿȫ˰ɣСˣվ˵ۣ˵ҲͲˣԹԽ˳ˣ
ûò˾ˣ㿪һƿƸҵϣŮ˺ϣĸЦϣǵһҳԷ˺öˣŮ˻ҵүźˣͻȻҪȢҹһӲˣ
극Ҳûϻطҵ죬СѾͷرкøϲΧҵߣҾرаȫаɣһֻһߴߴʶ˵ͣ
ֱ˵һ˻ֽдҵȥˣҿ˵㣬ղŵȥװ˹ưܺãʱ׼׼ˣһװ޺֪ͨ㣡
ţ֪ˣʱڹ滮һ£ҵĶλȷѧҵ·̫ҪѧĳӦܰպã˵
ţѾˣҾͲˣԺʲôҰɣֶ԰׽˵ţĵ꿪ҲҪȥŶôŹܹȥ
׽һ˵ǻ˵ĵȻȥˣ
ǵĻЩ˼˵ҵĶѧδؿֲۣʲôӻ
˰˵ʲôֻҪ·þˣǲӻʲôϵ㣬㿪ŵʱҲҪմ֣
һҾ͸Ҫ뿪ˣҺ˾ƾð׽࿪Ҿסˣ׽һ·ųص˾ưɣֱӵ˰׽ķ䣬źҾʹŮס˵ţҺ㰡
ɣҪҳԷӰӶץأҪôҴ绰׽Щ˵
ţⲻǴձû̫ˣһֱڴʵ̫æˣˣһûŶ§Ů˵
ߣ˭ŰҿæɣҶŪĻ˼ϰ㿴ӶˣǲŮζŨ׽ЩԴ׵˵
ôأҸûʲôϵҾǰˣ¶ĸף˵Ҽæϵ
ҿкøУŮҲӰѾҿĸŮ˫հǲǺ˷ܰŮ˼˵
ɣҸôأҿԽ˵ԽˣŶ󰡣ʲô뵱Ȼˣǲܵ£Ҽæϵ
Ů˵ֱǳ׼ҵжϣҿ˿϶кǿĺøУ㿴㣬ȳˮ֮ѩ̿ԭְҵһŮ˵Ӱж޷֪ҿھĸŮеıܣŮ˵
ĻҲȫͬ⣬ҾǶǰ˵㵫ҲϲҰɣȫ°ҡҡͷ˵
㲻ʱһŮǺ׸жһһ˸жоͻֱرֳ޿Ůˣɱ͸û취˵ˣҿֻҪһ㣬϶㴲ôǲǷǳİ
ҿŮЩ˵ţҿͲҪҲ²ˣôܿ²óأ
УƣƯŮ˵ĵֿҵĻ
֪Խ˵ԽףҲϻֱӴӿռָһö̱ʯָץ׽Сָȥ˵ţöָĸ̵Ľָ
ȻÿŮ˶Աʯûеֿ׽óôصСʱڻˣôصĶ϶׼ˣԩûаԼˣŮ˾һжʲôˣ˲ۣҵССͷɵ˾⣡
ϹöָܹɣôøôĶֵһ׷˰ɣ
˭ҵŮˣ׬ǮǰָȻ˸ֻŲôĽָϲ𣿡ʵ
ţϲ̵Ķˣ˵Ů˾һڣ
ôŹֺûˣֱӰͷ˹ȥŮ˵С죬ͷ̽˰׽СڹסŮ˵ͷͷ˱ѶԷĿˮ׽ԼҺһ
һ߻һ߻⿪ԷวŶԷвλҵһֻŮ˵һַֻΪҵ˫Ů˵ڳҴŮ˵һֱ˳ŲǵŮ˵زŮ˵һ˱ͷϲţŮ˵
׽һϵĸһ߰ԼСҵļͣһŪҵļһָֻҵѵҵѵҴ궯ţﻹ˵Ϲĵô󰡣ǰЩȥձûŮŰ
ҽŮҵ˵ţСҿǺˣȥձôŮŰҪѵŶ֮Ǹѵû棡
ǾҼɣϹļͿϹúðҰɣ׽˵
Ů󻶵ĻҾͰŮѹǽϣȻŮ˵ڿ㣬Լżͽͷ׼С¿ڣҸղŵĴ̼׽СѨʱѾȫʪˣŸ߸ЬŮСö׼ҵļͣһѹ;ƿС£ѨڵĲֱӲС
ҰŮѹǽϲͣĳһδβСͷײŮ˵ӹڣˮҼ˳ҸļⲻײŮ˵Σžž
ŶšϹ˰š̫ˣͲ̫˰Ŷӹˣ̫ˣˣ
Ұ˫ִŮ˵ıƹȥһӣһһɵţײŮ˵С£ҸоŮ˵Čˮ˳ҵļѵϣ
šϹ̫ˣ˰ŶҵĴ󼦰ϹС¶챻H˰ššҪ߳˰ˣ߳˰׽һ߽һԼС£סҵļͣ
ţǲǺˬϲϲҵĴ󼦰ͣϹHˬˬŮ˶ʵȴʼŮ˵Ѩڣ
ţϹ˼ҶŪ˰Сº㰡ŶϹ챻Hζ̫ˣ׽˵
ǺǣզǼɣ˵ҾͰŮ˱ֱӰϣֿŮ˵˫һνСڣ󼦰Ůںֱײδξ嵽ף׽˫Ƚסҵ
šޡϹϹҪҰš󼦰ͶС³űˣšҲˣֿҪ߳˰Ϲ̫ˣ
ԽԽϴһҪ侫ĿУҰŮٴα˴ϣѹһδγţСڼѹǻڵļ⣬Ŵѵͣ˦Ů˵С¿ϣ
ŶҲˣϹ̫˰ޡҪˣϹ侫ɣܲ˰šСҪ߳ˣˣҪ˰
ر˷Ҳﵽĸ߳Ů˵ţҽҪ㣡Ҫ侫ˣ˰
˵Ҿʹﵽʱ̣Լļһ粽˰׽ͷߣԼļͶ׼Ů˵ߣºһɹɾҺʹڷŮ˵ϣмɻŮ˵СǿҵĿ˶ˬˣ
ʮҲͣ£ʱŮ˵ѾȫҵľҺˣҰѹͷŮ˵Ҵº׽ϸĵΪɾ˼ͣԼ




ڶٰʮ

һҺŮ÷ȣŮ˻˼ĿУŮ˲Žȵ˯У֮űһ˯
ڶϣŮ˻һ˯ţڻˣ𴲺ͣһ߳һ߿ϲư£϶˵Ǽ£˵
²ưȸԺĵλֱ˵ھͻ˲֪˲ưҲΪ𾪣֮뷽跨ԸǣȻưҲһ죬ҪǲƺԸҲҪǿǺϾ˲ưﻹ˭Ҳ׼ʱ᲻һţ
һҪԾԵµ֪᲻ǺǵĽɫǲӣҪǿûô򵥣Ƶ²ư϶Ըȥ
˼ǰ֮ʱֻһ㣺ţһҵ绰ʲôʲôԸһأ
ȥⶼŵ㻹һ簡Ϲձʲôʱİ˼ҲûˣôʲôϢûаҾ£ֲţǸСʲô
Ǻǣջû죬ЩҲڹ˾вҪԻûü˵ţϰ𣿡ЦЦ˵
ţڹ˾أϹҼҳɣ͵ҸӷˣϹʱ𣿡ʵ
ôûʱ䣡İɣʱһ׼ʱϹǲǰ²˰һú㣡˵
ȥڼأˣһӿô죿Щߵ˵
ȥţЦô˵кӷ޶ùˣⲻ̫ٵû£ط˯£Ц˵
⣬˵ɣǾ˵ɣˣϹټ˵͹˵绰
˵绰ҾͿ׽Ҳˣӷ˳ʵϹʲôʱ𴲵İô;Ѿˣ
ҵһ̳һ˵ţ˯Ҷȥ԰ɣǸ棬̫ɹƨˣ
ߣ̫ˣ˼Ūϰ죬ĸŮ˳ԵҪ˫ҿ춼ˣŮ˶ҽʼͣ
˵뵽ԪǶŮ˵ȥձһöⶫԪº˲УֻҪһԺ°빦ˣܻмİ
ֺöǵҳͽҰɣ׽࿴˵
ҵͷӦʱ׽ҵź󿴵Լưɵľһţüʵʲô£ôôŰӦû˰ɣ
ϰ壬ˣ¥һȺĻҲ֪ʲôָҪ֪ͨ㣡˵Ҫ㲻Ͱǵľưȫˣ
ʲôȻ£ÿ½ưıһûǮɣôûܹܣûи˵׽ʵ
ϰ壬ҵȻ˵ˣ˵ǲưŵĳǹǲǲѲư˵Ǿǲưˣ飡Ҿû취˸Ͻ֪ͨϰ㣡˵
Ȼ£ðɣȥ˵ҵҪǷʲô裡׽˵ðŹˣ
һü뵽ưôôеʱҵʲô˼һֲõԤУͼ
Ϲ鷳˵ô찡ϹܲܰҰ׽ߵҵʵ
Ǻǣ۸ţҪûӦǻ߰ɣҸһȥҵҪ˭鷳鷳鷳˵ҾŰ׽С뿪˷ߵ¥µľưڡ
һۿȥȻưɵĴվŲٻ죬ʮͷϻȾ˸ɫŰּһǲƵĿǣ
ߵں׽࿴˵ʲô˼ⲻӰǿǲưŵĳӣǾͲ¸ưŸɱʰ𣿻˵ǲưˣҾͲŲưԻٳǣ
Ⱥһͷļһ￴Ű׽˵Ǻǣǲ˼ˣǲưҵľ㣡ϰ壬ʲô˵ˣһ˰ɣ㣡
˭Ҳʶ˼ҲߣҪҾɣ춼׽࿴˵
СǣȻ£ʱҪǹԹԸǾˣֵǶ֣ЩֵܶǴˣһְľưǾͲˣ쿴Ű׽˵
ôвңҾͲǲư¾ôҿÿ¶˱ѣǾôԺǲưŻôҪ˵Ȼǲߣ׽˵
ӴǣǻôŰҸΪ㽻˱Ҳô˵ôãҪǰҵͰץȥˣĻᣡС椣ʶһ㣬Ƕˣһ飬߲ߣ
ǲߵģ뿪ҲӭǣҪǲҾҪˣ׽࿴˵
Сӻ˰ɣǲư˵ҪС椣ɣֵǣϣȻϰ岻Ҿɫ˵ͷĻһһͳ
ȿֺҾͰѰ׽൲һʲôҿ˭
ӴǣСĸаǲư£ɵĸϽҪӢ۾ûôףСӣҿǻ˰ɣһ￴˵
ưư˲𣿣ưܲˣǷᣬǲưﻹΪԼһˣֱǾ֮ܣȰһ䣬˻ǵ͵һ㣡ҿ˵
СӺ܌Ű֪֪ҲưڴʲôǾǷүֵǸϣС͸Һݺݱһ٣úɹͷ˵ЩС׷ҳ˹ҾǸӣ
ϧӸô£ʮҸûʲôѹǾһٶҲûʲôôһȺˣҵһһһ˹ȥ͹Ļһ˳ȥеײеײӣһأ
ڵϴֵͷĻֱɵˣͰ͵˵Ҵǲưˣǲǲ˰ǲưԺȥ𣡹ýǸ
󲻽Ц˳˵Сӣǲӻ˰ưҪǲưﻹҲҳ죿Сӣһ·ߣʵΪʲôŵ鷳
Ҳ֪бͰһſ£һȻţƺ壬һӣ
ҿǿиɵҡҡͷһ粽ûзӦǰֱӸһŰſˣŵķʽ˽ֻѨа׽ڳҿɲ
ֻһڵϲͣ˫ץԼؿӵɵĶۿˣݰ촽ҧѪĿһ֪˼ʹ࣡
ҿ˿ʱ䣬ֻɫӾͲˣҽ⿪ϵĽֺѨʵôζˬˬǲʵ˵ˣҪ컹ӲҲˬˬ
־Ŀң˵ħʲôʲôʰɣʲô˵ŹҰɣ
Ǻǣ֪պαصղŲӲôŰӾͲˣǸ߿˰УҲȦˣ˭ץˣΪʲôҪץţʵҿʵ
үҲǲưȸõһСܰˣĲʲô°Ǹ˵ҵץˣҲǷ°ΪʲôҪץĲ֪ѾȫƵˣһѱһ˵
ҵĻЩˣ˻Ű׽࣬Ȼ֪ҾưɸйϵڲưﳶƤڰû¹°׽ܾΪ˶һĳ룡
ǺǣЩɱ֪ʲôŶҲԸղŵζЦ˵
ûУİɣҾûаԣȷʵ֪ʲôĻҲǰϴķԸȥ磬ͷŹҰɣС쿴ĵ
˵ͷһ˵аɣ֪ˣ˹ɣ
õҵǸһƨĴ뿪˾ưɣֶҶ˵ֻ޵ٳȣ
߹ҾͿŰ׽˵ţ˼ΪҵԸˣưˣưҪԹҿץ˸Լӳ룬Ǵ˺̰ҽҪǲڻ鷳ˣ
Ϲ⼸ҪôأϹ㲻°ɣ׽࿴Һܵĵʵ
û£ǲưһ£⼸ͱסˣ̫ȫҪҸƵסҽ˲ư˵ɣҿŮ˵
ţҲŲȥƵأеطסҾסļҸһ˯ÿԸ̽̽Ŀڷ磬û˼ܲ㷢չϹţ׽Ц˵
ɣŮ˱ˣСҼҷź򣡡Ҽװݺݵ˵
Ϲ˼Ҹ㻹ңϹΪʲôôᰡʲôϵ˼Ů˶֪׽ʵ
ұסŮһ˵ţҲûʰ˵ʵİҵ£ԣ㶮
׽ȻҵϢˣҾþ˵ŵϹԭᱳĴϰ尡û뵽ǻڵˣĿ
Ц˵׼ȷ˵ֻҵļְˣҲԼ棬ôҵĻӦܴ󰡣ǲǲϲһڰ
޼漦޹湷һôˣȥ绰˵һ£⼸Ҿסˣ˵׽ߵһͳֻ
ûŮ˾ͻصҵ˵Ϲһи㶨ϾȥϹȥü·Ǿͳ˵Ҳֱ¥ȥ׼ˣ
ھưɵĴͿʼһ߳һߵð׽Ҳûҵ̫ãŰСʱŮ˾һӣ˵Ϲ׼ˣ⼸ֻżٰɣҶüûϢ棡
ҿŮ˵ĵװޣΪ˿϶вɱ˼ң
֪ŮôˣҪ֪ôƸжˣϹ˵ҿɳԴˣ˵׽໹һ
ҿ˿ֱˣŮ治һϰ壡׽͹˾ưɵĴŸ˳ҾֱӴļң
Ůǳ飬ɳ˵ͣұкʾһǸ⣬ôǲҪˣֻһ̸߳ɵ
׽࿴˵Ϲİɣ⼸Ҿ͸סһˣ¾ȥæɣùңͬû԰ȻǾҰˣ
ȻˣҲͣ˵˵ͷ˵ǺðɣҾˣ鷳Ŷָ֮һкͿ뿪ֱȥƹ
ʱܿ͵磬Һ˵˽ȥңͿˣ·һŮһõ壬ֱɱŮ˵ļ
Һõ廨¥ûôžͿˣԭŮСѾͷҹ˼˼æҴһкҽһʵ壬ȻһҿûӼǵ͹軨ǲ谡֧㣡
СĺҶʱЩˣʱӳ˾˵㣬ˣɣϾҪˣ⣡
ҵ˵ͷߵСѾͷ˵裬㿴һõ壬ƯĻ̫ˣ裬ϲ𣿡˵Ͱѻݸ㣡
Ȼ̣Ǹ۰ǳһϻ˵СӶʲôѻȥˣֿ˵ˣʲôҶһ̫˻ʲô⻰ǾԵԲԣ
ҿŮ˾Ц˵ϲ⻨͸ʻŮ˸
ȥһأȥϴϴְɣϳԷˣ˵Լ˳
ϴֺȻż˳ϵľСҲθڴ󿪣պܲһ֪ĻΪһأܰ
㣬ʲôʱİô˵һ£һ߳һ߶˵
Ҳûã̫֮һֱûʱ㣡ʵǲ˼ˣҿŮ˵
壬㲻ڵʱ߶㣬ҿأôһָжأ˵ʵ椵ˮƽðҿӲˣһ߳ż˵
Ѿͷ˵ʲôأ˵һԣǲƤ˰Է²ס죡ȻԼŮĻ˵Щ²̨ˣѵ
æ˵˵Ҳûұ׷˵˵
ţ壬ǴŮһöŶҾȴǰˣ˺ᰡ߳ȥǽûһ壬˵ǲΪ˰Ż壬Щûκ˶ģҿܿףҲϲ
Сܵ⣬ѾͷǱˣ극ϴ룬ڻطҵ֮ǰҵ˵壬͸һ˯ɣأҽץҵ˯ǴŶ
ǴϲѾͷȻ˼Ц˵Ǿллĺˣһĺ⣡
ߴﹾ˵һᣬӳǰŻصԼķҵ㿴ŮıӰЦЦɳ˵㣬ղŶ˵ЩʲôѾͷƺܺϵ
ҿŮ˵ʲôҪϹ֪˵ҽ˯˵ǳǳңҽú㣡
ѾͷȻ˵ֻڵĺСҶ֪ôˣЩЦõ˵
Ǻǣҿܹ԰֪ǴᣬԽ˼֮࣡ţ㿴ھͻطɣЦ˵
ȥû˯أ˯ɣϹİɣ˯ͦ磬кܶʱ䣡Ȼ˼Һúź㣡Ů˶˵
ҵ˵ͷͱһ߿һ˵黰ҵȻкܴЧŮһۣͷҵĻҵĻ⣬˴ִ֮˲ƣҵ黰Ǹʲôģ
Ȼ˵չдҵˣȻԼȥϴط˯ˣҲϴһͽķȫһ߿һߵŮˣԼ˴СʱƿŽˣȫֻһ˯˴ҵĻ
Ұѵӻ˿һŮʵţǲǵȼ˰ЩҲǲǱﻵˣǺúһΣһرҲ㣡˵Ҿ͵ͷŮ˵С죬һǼޣȻҸѾΰˣȻΪڲ֪дﵽ˶㣡
ڸʱС鲻ԽץסҵļŪŮѾʻˣҵĶˣСҵļرʱҵѵ˵ϹļͺôֺӲŶ˼ȥ˫˿࣬ǺúһΣ
˵Ů˾˴ӳóһ˫ɫĿ˿࣬ڴһߴһ˵Ϲϲ˫˿𣿿ɵŶ
ҰŮ˱˻˫˿˵ϲ㷢ˣ˵ʲôӦôأ
֪ǹⶺ֮ŮȻҲûʲôһҵļ˵Ϲ㻵ˣҪ˵ʲôܼĴ󼦰ͲҵСȻͣ鶯һԸ߳ϹĴ󼦰Һ
һŮ˵˿ƨһ˵ţԭһΪHأھòã
ţϹH£ҪϲҽH˼ҾͽHˣϹ£ʽɣ˵Ů˾ͿҵϣһַֿԼСһҵļ˽ȥֱС
Ů˫ֳҵĸͣʶԼ壬ƨɲҵϷţҵļڌڲͣţٌˮҼ˳ҵŮ˵ͷһֻŮ˵˿ȥ˿ഥУ
ޡϹļͲĺŶ˼ҺˣҪ߳ˣ̫ˣŶϹĴ󼦰ˣŮ˸˵ƨɾͲˣſҵ˸߳ĿУ
ʵţĸ߳ôô찡Ҳûɼ߳ˣӿкǿҰ
ţϹþûˣ˼⼸һ˯ȫܣ鼫ˣĴ󼦰ͺúͱͱϹ˼һûأǼɣ˵Ů˾;ƨԼƨɣ¶ԼС£
ҽԼļͶ׼Ů˵С£һײͰѼٴͽСڣ˫ֲŮ˵˿ƨɣһδβŮСҵĴմСڵˮڵƹ
ŶšϹ˼Һš㣡Ϲٴһ㣬HĿһ㰡šˬˣϹҰĴ󼦰ˣ
Ů˵Ļٴμӿ˳ٶȣ󼦰һδβСČˮҼ˳ˮ˳ǵĽϲλҵļѵϣëȫѾʪˣɼս֮ң
ޡϹ̫ˣˣϹ˼Ҫ߳˰Ŷˬ˰šϹҺð㰡šˣСҪ˰šϹͣһ°ɣһˣֵ߳˰
Ů˵ĻҾ͸оСһʼڵļסҵļҲرǻڵ޲ͨ䶯ѹҵļͣϵĿ۴һ飡
ֻ֮˺ü԰ƣҰĴԸ߳ѾʪһƬΪüεĸ߳˲٣ʱﲻͣȫ飬һĿˬˣ
Ů˴ϣһŮʽHŮˣԼĻ˿Сŷҵϣֺҵ˱˵Ϲҵ˿Űɣ֪ϲŮ˵˿СˣϹҰɣ˼ҵȫģֻһ棡
һŮ˵СһߴŮˣҵĽ²ͣţĺ쳱СﲻͣŽŶϹ̫ˣϹô侫˼Ҫ߳˰šϹ̫ˣ
ŮһδﵽԸ߳ҵļͱСһҲ̲סˣһβСһɹɾҺʹӹͷڳ˳ȫŮ˵Čڣ˶ʮɲͣ£СȫҹˣҾҺĳһδﵽԸ߳һ˫˿Ƚסҵгȫ




ڶٰʮ

˵Һһ԰侫ſϾþûж侫ȻЩƣȻŮ˵С½סҿΪõĵСʵţûû㣿ղ侫ʱûо
ţϹ侫Ҫ䴩һҹȫӹˣҪѾ˴ʩĸôȥ϶ӣϹ̫ˣÿζŪϺüθ߳ŮԸ˵
ţǵһʱûҴӰҶˣ벻Ǵ֮پ͸Լһ椣뻹˰ҵʱҸŮˣʮ꣬ȽϹζ˵
ߣ֪ûģʱûʲôϵҵȻҪҲҪұŮˣȻˣ˴Ƕ϶˼ҺȥˣΪȥ˵
ţãΪҲ˲٣һһӶĸŮõİɣȻֲҵûһ˿𣡡Ů˵ĻҲܸж˵
ţ֪ϹҲ㣡ʵŮҺ֣ܿҲϲ㣬һҺܿģ˲˵
˵ͷ˵ϹҪѼͳˣҪ׼ŶҸղȥٶһƨɣ
ûİһ˵ɫǣҵȻ֪ղ侫ʱôҾ֪˲ٻ棡ҪǲŪýǾͱ˯ˣҪʪˣ˵ùһëԼС¿£˵ϹѴ󼦰ͳɣѾ׼ˣ
Ů˵ĻҲ˰ӲĴ󼦰ͣ͸뿪С£һŨɫľҺʹСѨӿ˳˲˳ƨɹȫëϣĹɲͣ£ë˲ԼС¿˿ë˵Ϲ㿴ô࣬˼һëʪˣѵôôľҺȥϴϴڴϵҰɣ˵һڿ˳ȥ
Ů˴ҴææıӰҵ⼫ˣӴͷùһ̳һϣڳһɵӰڴϹȻζһζŮ˸ղӣŮֻһܣ̫ˣ
һ̳Żص˷˴ҵĻ˵Ϲ˺öడ˼ҸղŪ˺þûûŪ滹һЩľҺڿ㶼ʪˣϹȷʵʰ鷳
ЦЦ˵ţ˭Сرأÿζô࣡ϲӣڴôɧôƯһŮȫֻһ˿Ҿ÷ǳˣ
ţ˼Ů˵Ȼڴֻɧһ˿Ϲĺðð㣡Ⱳӿû취뿪ˣҸĸʵûٸ飬ֱ֪ƭڲ֪ıϹ㲻Ҫ뿪ҺòãҺһ᲻Ҫң֪䲻㣬ֻĬĬߣ
Ů˵ҽ˽Ů˵ɵŮˣô᲻Ҫأ㿴ҳ㻹أȻŮвٲʶŮȴ࣬һڹŴǶɵŮˣҸ˻ôܲҪ㣡
Ϲ˵ĲҵӱҾ̫ԺԸˣ㻼ûʧ˵
İɣҼȻǴǰͱˣԺҵСޣŹ󸾣ڼϵ֪𣡡Ů˵
ţ˼֪ϹãĸŮϣûҲȻڷ壡ҲһУڵļңԸΪκ£㿴һ˵ҵĸǰٷְϣ
ˣ˵ôصĻˣȥձõ˲ٺöرԪǧĶһźԺ°빦ҾͽѧڹķԺҲǸˣ岻вʹû۸ˣҿ˵
Ϲôҩõİҳǲ̫˷ˣԴӸ˫޺Ҿ͸оˣҲȴǰö˾ǶʮʱһҿԼ԰ɣһŮҪʲô
ţͲˣ˥ϾͻȼҵĹһĲǾͻפˣô˵ǿɣҿЦ˵
Ϲ㲻ƭҰɣפ̫˰ɣ۾ҵ
ʲôʱƭ㣡˵Ҿͼװ·ڴͳһСƿŮ˵ţԪϧһһֻһΣڶξûˣ
ӹСƿӴ򿪵˳һԪͳԼУ㿴Ԫ˵ⶫò۰ŵζػһ𣿡
Բˣºһʱ֪ˣ˵
һ㰴ҵķȻܵУ˼ȦԺֻҪÿڼϰ˶оͻʱѧҵĹͼˣ
ڶһ磬ˣҺ׼ͣڽǹҲûе̫ãͺѧȥˣʰҲ׼ϰˣҿʱϳԣ˲٣
ڳҿһOLװЦ˵ţô̫ԸˣҺϲֱ̫Ůζˣ
ҵǸ΢΢˵ɫǣ㲻Ǽ˼Ҵ˺˿ɫ£󻵵ǼŮ˴˿࣬ˣ˵˵ȫûнӣԼһȹȥһ㣬ܿ˫˿ȣ
̿ˮֱӰַŮ˵Ĵһһ˵ţУ´һҪƷ֪ҪúŪ㣬칫Ů½д
һҵĸһ߰һ˵ɫǣ֪㲻Źң֪ˣ´һϹǲرϲŮ˴Ʒ˿డԺȥЩƷԺòã
Ů˵ջҲĴ˵ŮŮ֪˵ģţԺҪ㴩սװʿװ棡㲻·֪𣡡
һ˵һ߿ûҾͰ͵˵λڳһʪҲŷŮ뿪ҿصԼĹ˾
һܿ͹ȥԺ÷ڰ칫ӵ˼̵ĵ绰ѾͷһûôûչǶԲ
绰Ҿ˵ţﰡûкõ㣿
Ϲ˼Һ㶼ңǲҰҲҴ绰㲻Ҫˣ˼̲סϹ㲻Ұɣ˼Щʵ
ɵѾͷҶĲҲϹˣɣһԷҽôһ˵
ţҪҼҳԷҸĸҪúøл㣡ûǾҲˣ˵˽úøл㣡οϴҰֵĲҲȫˣϹܲŮ˶˵
Ǻðɣѵַң˰ֱӹҶ˵
˼Ź˵绰ȥ˼ҼԷҪЩɣǾͳ˹˾ֱӿȥ˳һЩڰ칫̣
°ҾͿ˼̸ҵĵַȥˣ˼̵ļҵҵĹ˾ԶһӺҾ͵ңͣó¥
ź󣬿ŵ˼̵裬ҼʹкĸãǴˣʵǲ˼
̵æҽ˵ѽ㣬ӦúúллŶԣǼдˣ˻ʲôﰡǽԷΪ˸л㣬ɽô찡
ҰڵЦЦ˵һСˣûʲôˣҪǲҿɲԷˣ
˼̼ҲܸˣЦ˵㣬˴ʲôﰡˣ°ɣϾҪԷˣ˵ɳһ裡
ְ̰Ҳӳ˿Һ˵˰ɣ㿴㻹ʲôǼ̵ȵģһӦúúллŶԣ
Ұ˰˵ˣҲʷˣƼˮҲҪһָοҸ̵Ĺϵǲ̫ˣ
ڼǫǸˣְ̰־ɳ죬˼ְֽ̺˳ˣ
ûв˶ˣ˼̾кҹԷˣ˼̵İְΪ˸л⿪һƿę́ΪϺҲԼ˾˵㣬˵ʵ̵ǲȾƵģһҪúøл㣬ûǾûŮˣǼҵĶ鿴һӻˣԽһڶԾƾ㣡һǶˣ˵껹һںȹˣ
ҿǺȹҲһڸ˵治ΰ̾»Եְֻ˵λᣬû¾ͺã
ְ̰ҡҡͷ˵ô˵ôǵŮǾдټϴҲæûҿܾɢˣھһ˵ָһƣ
̸ɿһǲ˼Ǽæ˵ȾˣȳԲ˰ɣĲ̫ḻˣǿɲ˷˰
ԶԣԲ˳Բˣ㣬Ҳ֪Щ˺ϲθڣԣԵ㰡ҵĻְ̰Ҳ͵
˼̵ĸ׽ܼһٷ˲پƣұȰ˲˵ǽһҪһݣҪ˼̲˵Լû뵽ŮȥձԶزˣǺ£һŮûԼô
ټ˼̸׵ľͲ̫ԵѾſˣȻ컹ڽҪȲѾûˣ˻һˣ
ȻҲͲˣ̸ʰӺҾҪˣ迴˿ſµͷԺ棡
˼̾ûҲ˵ҪԼˣƺ뵽һЩʲô˵ͷԼСĵ㣬ǲҪƼŷ뿪
֮ǰ軹ס˼С˵ѾͷʱҪСĵ㣬㻹û飬ǵðӣǧ̰һʱ֣
ԼĻ˼̷˷۽˵裬˵ʲô߲˰ǵģ˰
輱æһ䣺ɵѾͷҲмҶҲҪע壡軰ðӣʵڲԸǧ䰡
˼ԼԽ˵Խ׼æĶӣһ֪ԭԼҲܱ뺷ǳ֪ʶˣ
Һ¥Ƕ˾ҾͽһֱԼңҺɳϣҿŻŮʵţղ˵һЩʲôôˣ
ûʲô÷˵һЩ׵ĻϹͱ˷ûʲô£Щ˼˵
ҿŮ˺Ǻ棬ƽʱ뵱ǵһμ͸һ㽻ܿôǱһ˰϶⣬ҵĺı׷ʵţʵʲô£
ôһ̾͸˼ˣֻô˵ĳڰǲ˵׷ֲǰ취ô찡̸оԥԼ̫뺷ˣԼЩԲˣ
ҿŮЩԥתת˵ţҪǲ˼˵ҾͲһ£Ҳµ׼׼ô
ţϹ²°ɣҪǲ²ͱˣһΪ˼̼æ˵СǳԶҲ²ˣ
ҿŮһ̵ϻ˵Ļܺò£ҿǸ˵ҪСĵҸԲԣ
ҵĻ˼ֱɵϰ˵Ϲô֪ǲ͵˰̫˼ˣȻܲµĵϹ˵˵ôµİ
ЦЦ˵ȥ϶˵˽λ϶йأô˼𰸾ͺ֮ˣ
ϹҾ㲻ȥ̫źˣķһ̽´డʱҪôʩף뿴δУԼҪͷ˵
Щֵ˵ô֪йϵû˵ѣ۽𾦰
УΪأҲǹˣ˵Ůҵ֪һЩҹƽҪһ߾ˣ˼˵
ðɣ蹻ţţ㲻װɣҲϲܲһ㶫ܸоùְü˵
ʵҲϲӸϹȷʵһһǾ鷳ˣǰȫɲңҵľں׼һ㰲ȫ׼˼һ˵
ֲ֪ǹԼŮˣţ㰲ܲȥҳһʵ
ԣ˼ҴսܰȫϹ˼̿ҵ˵ͷ˵
ţ㸸ĸô˵ձ°Ͳǵ㰡ҿŮʵ
Ǵҿ϶Ҫ˵Ȼ˲ûⱲӾˣΪҵĸĸܲŲʰɣжһҪ֪ж˿ɲʲô֪ͼ˼ң˼˵
ҰŮ˹ҵϣҰŮ˵˿˵ɵŮˣҰֲͼı˲˭
˼ȻҶĸ˵֪Щ±˵˴Ҫһʱû취ҲǣⱲû취رֻծ⳥ˣ
СѾͷ⳥أ㵹˵˵ô⳥ҹʵ
󻵵»ô죡£ôôԺҹ᲻Ȥˣ˼˵
̫СԼ˰ɣһһĴŮҪҹƿԴŵ㸸ĸأôܲҪأһԺĹϵҪˣҲϣǻ಻ԸЦ˵
ţϹ֪ҲǰĲãԺһʵֻͦҪҸı̬һıҵĿ
˵ĲѾͷûʲôۣȻһ󲻹̫ˣֻҪĳŶһΪ㣡ҵ˵ͷ˵
ߣѾͷСȻҪƨҪǵﱻ乬ǾͲˣ˼ƲƲ˵
ǺǣôԴˣҶÿŮ˶һͬʣҰÿһǶ˵ҪҿŮЦ˵
˭ԴˣҪǳĴǻ˰ȻСȻҪСľ򣡳Դ£ϹһֱǲǾҺɧ˼ͻȻûͷûһ䡣
ţôͻȻôʰĪʵ
˼ҵһθ͹㣡ʵʱҾЩôѣôûҾ빴㣬ܰǲˣȻʧˣĸԸˣ
ţͦɧİһξ͸㽻ҼǵһͿ˵Ҳûס˵ҪǶû뷨ھͲһˣҾʹһŮ϶ǳźΪɧĺðɧֻܶһ֪𣡡
ᣬ˼ҵȻֻһɧҾһ˲ɧ˭ɧϹˣ˼Ҷиоˣ˼̼н˫˵
иоð㻹иоˣձҵõһöʱ㸸ĸ£ԺǶٲפ
İϹ㲻ƭҰɣϻֺöɱҰ˼Ȼ̫ţ
һʵж˵ڴ֮ǰǲӦȹһδˣҶ̲סˣӲˣһ˵һԼļͶ˶˼̵ɲ
ţϹŪŪ£˼ҲҪúңԴӻǾû˼Ҫˣ˵˼̾ѹ·ȻְԼһͣϹ˼ҵĴӰɣְ۵ֻһŶϹҵͷ˼ҵӺò氡
ҺסŮ˵һӣַһҵ˫޺̵ԽԽãһӸƣҲãҵͷͣŪŮ˵ͷ̵ͷҵĴ̼³ѪӲѾȫҼ
˫ְŮ˵Ӷ˵ţƯǰ治ᣡְִףͷӣһ棡
šϹ˼ҵԴӸ˫޺ȴǰͦˣޡϹ˼ҵԴӾһϲңҵͷɣ
ҷſŮ˵ʼ·ҲԼڿҵϣŮڿɲ洫һ󵭵ɧζɲ滹һʪȻҵĴ̼˲ٌˮ
СһץסҲĴ󼦰˵Ϲļ󰡣ÿ˼ҿС¾̲סˮ뱻ȻݺHң
һ̶Ҽ͵źһ˵СɧҵļͺԱļ;ûȤˣ˵ҾŮ˷ֿԼĴȿ˿С£ѾʪˣѾѪ˱Ҳ׼
Ϲ㿴ʲô˼ҵСͿˣȥ˼ҪĴ󼦰͸ңϹ㿴ҽ˿ϲϲͶ´˼Ҵɫ˿òã˼һ˵һԼӣͣ
ҿŮ˼ʵӣŮ˹ϷˣȻ֪ʲôƸϵķֿԼ˫ȿҵϣС˲Ͱҵļ˽ȥҵĴ󼦰ƿŮ˵ǻֱС
һʶԼƨһ߽еϹļ̫ˣĺޡ̫ˣϹҰɣҵӣϹ̫ˣˣ
˫ַŮ˵һӺ˱Ů˵ͷļͲڌڳţûþͰԸ߳Ůſҵϲˣ
ȻûоˣŮ˰ɳֿŮ˵˿Ƚٴڳδξ嵽ףͷŮ˵ӹڣ͸Ů˫ץסŮ˵˿Ž˱ͷʮֺţÿһֺϸ˱һ飬ͷӽűһֱ򵽽ŵף˫˿ŶҵĿˮŪʪˣ
ޡϹ˰š̫˰ˣϹĴ󼦰ͶС³˰šޡҪ߳ˣϹ˰
Ů˵ĽҸо̵С¿ʼڵļסҵļرŮ˵ČˮٴδڳҵĴ󼦰ͼ˳ҵļҵѵϣѵȫʪˣ
ֻ֮˼ƣ˼طӿһֱ㵽˳ִӳŮ˲ٵ䣬Ů˷ϴ̨ϣֿŮ˵˿ȽͽСڼ˻棬ͣͳĴϢҵ԰ȥǴ
Ϲô䰡˼Ҷθ߳ˣС¶챻ɱˣޡϹļ̫ˣС̫ϲˣҪ㲻ҿô
ҴŮ˵С£һ󼦰ڌںֱײһŮ˵ƨһֻŮ˵ӣ̵˿Ƚסҵҵĳ壡
ţнČ£Ҫ侫ˣˣ˰ͷˣҪ˰ҵĻ£;ڌڲͣ侫ǰ׵ˣ
Ȼܵҵ״̬֪ҪǽԼС£СһкҲ̲סˣһɹɾҺӵȫŮ˵Čڣ̱ҵľҺҲٴδﵽ˸߳Ǳһ԰




ڶٰʮ

ȻѼ̵ČڣŮ˵С¾Сһͣ˱ҵļͣȻѾ߳˲ǸоǳˬִļͰь¶ȫſˣȻȥľҺҵļͶסˣһ㶼û
̿ǽϵĲλ˵ϹղʮɾҺɣܸܵľҺǿÿζҵӹϣоҪ䴩ˣҪ֪Ҫˣ
Ǻǣ㲻ǰȫֲҪǰĶӸǾ鷳ˣҿɲ˺㣡ţҪѼͳˣǲ׼һ±Ūõǣҿ˼ʵ
ãγɣ뿴ȥжٻƻһ̲ɣ˼ҡҡͷЩ˵
ȻҲ˵ˣͻŮ˵Сڳ˳ڴͷ뿪Сµһ˲䣬Ů˵С·©ɾҺӌӿ˳ȫ˳ƨɹ̨ϣвճС¿ϣСѨȫҵľҺ¶ڼθ߳Ȼûбպϣܿɫǻ
ϹĶȻֶŨȻô࣬ҹƻһЩֱӹ˾ͲˣҪھܻϣ̿˵
ţֲǵһθÿζô࣡ţȥϴϴɣϳ˲ٺϴԧô
˵ҲŮ˻ش߽ԡҿʼϴԧ裬ϴҲ׼·ϴ·ˣϴֱ˼̵Ĵʰǻµĺۼرһ̲ľҺ
Ůϴұ˵ţղҪǻǼһΣҿһҹߴɰ
˼һŵˣæ˵Ϲ㻹Ұɣһ̫ˣ˼Ҷܺüθ߳ˣˣϹղ˵ĺöʲô
Ů˵ĻҾͰԪϸ˵һ飬˼ֱϻֱֶС˵ڵһ°빦㣬ĸ٣̫ˣ
ϹôصĶȻԸǣ治֪ô˵ˣ֪Ȼ˵ɵⶫ϶ڶûˣһһţ˼ĸжˡ
ɵѾͷţⶫȻôܸأһа˵ҰÿһǿҲģҡҡͷ˵
ϹãҰ㣡˼ȻҸжһͿ˵
ɵŮˣţˣԪ°ɣҰȻ㰴ҵ·ԺԼÿˣҵĹͻסʱҰҵķ̸㣬ҲܳΪˣҶ˵
ţˣҸĸܲ˼̿ʵ
ҡҡͷ˵ĸĸ̫ˣʮ˷º޷ˣڵ̫ˣһԪϱ޷ȥɾһһֻܷһŶûʲôãԶ㸸ĸ˵ԪֻٵĹЧ֤ǰٲ
˵˼̾ͷԪһʱܿ͹ȥˣµһˣڴ˵һûʲôͬһ˵ȫͬˣưͽǿǿǾǰ·ϵİʯֻҪһ߿ˣ
Ҹ𴲳Թͺûֻһǰľͽʵģһʲô
ϴȷʵмҪ㱨һ£һͶǣϴ˼ǵĻ᳤ϴǲԸһʵ
ûɣưҪǿڹҪͶǣⲻϳЩɻʵ
ǵһһʱҲ˵ɣϴҪɣǺúһ£˳ԼһĻ᳤ҸоǺг⣡ֵ£˵
УҰɣһСʱ󵽣Ȱ˵Ҿ͹˵绰
Ҹֻ̾ͿʵϹưôϵˣǺᣬȫûйϵ
ţҲ֪ư֣һŮģֵʵ
˼ҴǰҲ˵ưǺϴϹһǧǶϰǸһȺåˣ˼̽˵
Ǻǣİɲҵ飡һѸưЩСĦһûʲô£ЦЦ˵
ҵĿǰŮ֪ϾںڵҲֻһĻɫ뱩¶ԼڵҵĿֻ꣡ǵһѡʱ˵һĻԣ
Ϲ˵𣿣ֻҪ޹ؾͺãǰ˵ư޶ܶ˶Ūҵɢ˱ǱƵͶ·ɱˣϹЩǧһŰѵ
˵ͷ˵û£ϹҿɲһˣҿǸŶָ֣һܴһȺ֣ҶҲҵĶ֣İɣҾǳˣȻҲҲ£
Ϲ֪˫ȭѵ֣ܲסȺǣһҲһȺ˵Ķ֣ǧͷŶ˵ˣ㻹ôŮˣǶҪߣһǿô찡˼̼˵
Ů˵˵ţ֪ˣзִ磬ͱˣҪˣ¾ʹҵ绰֪𣡡
˼̹ɵĵ˵ͷ˸ǱĿ뿪ҶѾԽԽҪˣ֪ŮѾ벻ˣ
뿪˼̼ҺҾֱĵĴӪȥֱ߽ĵİ칫ң֪ҪֵѾڰ칫ˣҹ˵ϴˣ
ҵ˵ͷɳϣӹĵݹ̵ϳһںʵģ˵˵ôһ£ΪʲôǻʱͶǣûթ
ϴģһȫŮɵİᣬԱҲʮңһֱǳʱˣƽʱʲô¾ڼԼĳ׬Ǯ˵
ģôܣƾʲôȥд󵶰̰ǻᣬÿһǳ˲¹ͷĽɫǻߵⲻԣĵ̲࣬ӬСҲ⣬һûɷŹʵ
ϴĻ᳤ǸбµŮ˲ԼֺöҰĳԱһĻټǷǳŽһСҲû취һ㣬ǵĻ᳤Ƭطľϵԡ
˵ͷʵðɣǴǰΪʲôҪͶǣѵǲ֪ưҪԸˣ˭Ըײǹڰ
ϴԴӴ󵶰군󣬲ưǷһҳĻıǺͷԶСȫĴѹȫǻ·ͶϾ᲻ܲưԲͶԲưǵĴѹһѾĸٲ취ͳҪΪʷˣ˵
ưȻǷˣκ˷ˣ㲻˵Ǹľϵôξ첻æˣʵ
죿첻ǶԸ󵶰֮ˣư˿ɲ¾죬ǵĹϵɱһСӲˣϴδ󵶰Ҳûô֤˵
ðɣǵĻ᳤ʲôʱʵ
Լһ㣬ϴǲǼأʵ
ãʱȥɣ˰ģ׼ôˣưѾºˣһξ䣬˶أŹǾͲһˣԺư붯ǾҪúõһˣʵ
ϴİɣİٸֵܣֵܼڣлһٶֱǵսܶԸǶһˣҿȸ߰ٶͲˣ˵ϴأһ˾ܰƽǼٺˣ
ǰϴҿͿϷˣһٶֱɲǳԸɷİټԸǴ´࣡þûˣڴ仢һظ˵
ãҾ͸ѹˣˣȥձҵõ˺öԪǷ°ɣ֮УǾͿˣҴӿڴͳԪǡ
ʲô࣬Ԫϴⶫôİ˵ѾûˣҲǹŴģÿһŶΪ󣬾һЩҲûжٰԪĳԾʵӶҪˣ
ôҲ֪Ԫҳһʵ
ţϴ˵ǼҲ֮ˣ˵ʿҲСǴӼ֪ⶫģǼһֱһ书ķϧҺͰû취Уⶫûˣϴֵ֮Ⱳӵˣϵɽ»𺣾һüͷ˵ĺ仢ҹⱲӾ޶ģ
ҸϽ˵ǲȻҾҵֵܣкöȻ̣ܶһԪѲعһ
ϴԪǳһһţеļֵǶûмԸ޳ṩĶɣϴֵⱲǸˣһӵϴ󣡡һϵĿ˵
һҩһ˵ʵҲԪһٶҲûʲôôﾡõķʽˣҵŮ˺ǵĸĸа˾ʮŴҲۣĻҪҽкô
ϴҪҪһŰʱıֺܲӦҲģʵ
˰˵ҲԸΪѾû취Ԫˣ徭ⶫްƽ⣡òʧ
֮һᣬһֱǲһһٷҿ˿ƺ仢ĹϵȽϺãԸȽƣֱʲô˵ʲôǹĨǵĻɫһﶼǳԻûһԷ
ԷʱͻȻǵĸ⣬ʱˣ˵׷һŮӣֳķԱһοϷñķ־͸Щˣ֮˾ͻʶˣŮӺƯľͶھͲһˣ˭Ҳûͱǲ㴰ֽ
仢ϵһʱǵͨ죬仢ĻĶ˼û־Ƥ񰡣
ҿű˵ģ׷ŮƤҪҪ֪֪ʱٳûùñ׷ȥˣͲˣ
ҵĻĵǺýҲΪҵŮв٣ΪʥʥĻȻҪ˭ԼǸأ
ʱܿ͵ˣĻ᳤Ǻ׼ʱһˣ߽ĵİ칫Һҿ˿ǰŮˣǳ޵һŮˣʹʮңһ͸˵ˮңһ¾ͻˮ
ʩ˵ױǰ͹̵ôעĿ벻Ļ᳤ȻôһŮһŮǴŮںڵֱ̫ˣ
ãҪˣ֪˵ܸܲһȷĴ𰸣Ů˿żɽʵ
Ǻǣ»᳤㲻Ҫ¶˵ҲǼ£֪г⣬Ҳ촰˵ˣλҺҵܵܵϴҪ⣡ָ˵
ʲô˼λƺ˰ɣҴû˵˵ǲ̫ˣСüʵ
»᳤㲻ظеɻֵܵǳµģⱲΨһϴϵϴˣĽ͵
ô˵˵㣡ðɣϢȷʵЩԾص̫ˣϵȫ֪£С˵
Ǻǣ˼»᳤ǵϴϲͷ¶棬һ㲻棡ϵȻɣ³»᳤ϴ̸ɣǾϴľֿ˵ϴȳȥˣ»᳤̸̸ɣ
ҵ˵ͷ˵ǳȥɣûҵ˭Ҳ׼֪𣡡
˵ͷ͸仢һ߳ԭİ칫ңֵȻҪվˣϴžԵȨ
ŹϺҵһ̶ԳС˵»᳤ɣҽһ£ҽг·㣬Ҳǵϴ󣡲۽̸ôҶϣ»᳤͸¶ȥϣ½⣡
ףҲʲôˣóĻ᳤СҵѾ˵˰ɣǲ֪ôˣСЦЦ˵
ǺǣͲҪôˣҰˣұСͽһɣ֪С鲻⣡ҳһ˵
Сҷ˷˵ж˻Ҹأˣҵĵֱܵ˵ɣô
ˬˣڴ֮ǰмҪһ»󣡽һ֮ôԸǣƽƽ㻹Ҫңһ˿ɲԸŶ˵ΪʲôưԶ߸߷ɣ
ʵúãҾֱ˵ˣҲܲư޶ΪȻʲô˵ҲеߵģЩ¾ԲڲưҪǸɾɱʵ޶Կҵĵ̴ˮЩҶ֪û˰ұ£˵Сһˮǵ˾Լ˲򲻵ѱ粻Ը⣬ֻˣټһڰưԿ˳˭أ
ĻȷʵӦҲ֪ɣưҪǾսˣΪʲôѡʱأͲҰϽ̶ʵ
ΪʲôҪ£Ҳһڼ벻ǿǵʵһԸưҲ㿴ǵĳ⣬Զܸѩ̿Ȱɣ˵Ҳʵ벻ܾҵɣСг˵
㵹ǺƣҲ˵ŲţûҲʮɵİòưȸõ޻أԶ˵ǲܰ岻󣡻仰˵ļֿڲȷأҿ˵
ܵܣʲô˼ѵƭ㣿ðɣҪ㲻ģҵ˾͸һɱУҿɲǹ˵ˣܿ˰ɣС˵
ЦЦ˵ҲǲŽ㣬ǣ浽ұΪҸ𣡵Ȼ˽ͲزμˣʱһϷˣһưÿڰˣһûЩզǻ˵ҪǼԺͲˣĳãԺֱĵô
ԣҲϣҵ˱ɢҲϣ˽ÿڣһ㻹ܵӦС˵
ĵŮ˻֮ԭǸһֵõǵİ̻ǴĲôһʲôôûõװĵƣ㵱ɵ
ǺǣҪЩǿѰô˵ǼʲôأǲǶһˣǿɲɵʵ
ܵܣôأһŮͲܰ𣿣㿴ҲͰһѺòСҲ̫˵ֱŮ˵ƣ
˵ʵСǸһǾ͸ߵˣߵ˶˵ɱʵ̫󣬺߸ͬһȼŮвҿЦһ˵㣬齻鵽ҲҪԼֵһɣ˵û취ϣ⣡
õܵܣôʯĳѾͶ·ˣľˣнȫ˰õܵͰ£ֵ֪ܿ϶Ļ˵ʲôǶִУ
㣬ڵĹؼǸǺʲôôûаǵһɡǲ㣡һѪ˵
СֱӳĬˣ֪˵һ㲻Ҫǰ˼ôȫԼռȥ˭ԸԼҲԸ⣡뵽Сֱ¶˾Ŀ˵ܵܣҲǲˣֻҪͬⰴս˼ȥǽӽԺˣ
ʲô˼㲻ˣҰɣҿǰŮ˵
ܵܣҿɲ˵ֻҪܵԸôˣᷴڣôܵܣ㳤ĲƯĲ𣿡Сʵ
˵ЦˣִŮĸ˲ϲأҿˣȻŮ˲ٵڽŮ˻ȱٵֻֿЩԥ
õܵܣֻҪӦھ͸һЩͷԣֻҪܸɵưĽǽˣ㿴᳤ǻѲɽ㻹ẦС˰С˵
⡭ý㣬ǸҳһⰡҲԸ⵫ֲ˵ҶãԽҿŮץץͷ˵
ҵĻС˵ˣֱվѰ칫ҵŷˣŸ߸Ьߵҵǰڿϣź˫۹סҵĲ˵õܵܣͱԥˣóԵô
˵Ů˾ͽ⿪Լ£¶ɫȻ¶һCֱĴӣץҵַԼҸ˵õܵܣòÿû˼ŶܺߵŶõܵܣһ
Ů˵ӣʱ˿Ҫǻװ˾Ǿ޲ˣŵŮҪǲǾͲҵķˣ˵Ů˶ˣ˭̵סʲʲôûɫ
˫ֲͣŮ˵ӣСͦεŸֲͬ״ѵĵԴдָסŮ˵ͷᲦŪţŮ˵ͷʹӷɫ˺ɫѪӲˣ
ҰһֱӺ˱űӲͷͷͣͷϲţִӲͷϵҵĿˮζˣ
һһŮ˵ǵشСȴڴʱֹҵĽ˵õܵܣ˽ȫˣڲУҰɣô
Ļ֪Ը⣬ǿѵҿɲмǵ˵ͷֱԼĿӽһļ¶˳ͷǵͨ죬Ӳһ㣡
СһץסҵĴ󼦰ҡҡ˵õܵܿıǮôۺһŮôܵ˰ֳִ
ôɣھͿˣˬˬɣͿôѲưʰȻܰҵŮˣҵ˵ͷ˵
СĵĿһſСҵļ̽ϧҵĳߴ磬ҵĴͷסˣͷҵļͷϻţҵĹ״ȦСͷһСҵĹͷζ
˻СŶٸϵ̫ˬˣһ˵һŮ˵ӣӱ˸״
ҵĻŮ˾ͰͷҵϵϵϻţСҵѵһֻ¶ļŪٶȲҲСҸоޱȵ
ý㣬ĿڼҲ̫˰ɣ̫ˣҪǻһ־еҿͽе˰ɣ˵
СҲ˵һСͷҵĹͷһֱҵѵȻҵѵ˱СץҵļͿŪָҵĹͷ̼ҵ񾭣
Ŷý㣬̫ˣ侫ˣ㣬ҵĹͷŽҪڱ㣡һ˵һ߼ӴŮ˵ӣϵĿһǿʱﵽ壡
ҵҪС½ҵĴͷȻְСҵĹͷⶥҵϣСȻͣŪţҵĿвӣ
ý㣬ٿҪˣý㣬Ҫˣ
һһɹɾҺʹ˳ʮɾҺȫŮ˵Сһ̫ˣвپҺӳС˳ŮȻûзſҵļͶֱҵĿȫʧ³ҵļֽͣľҺȥվùϵֽ˲Լͣ




ڶٰʮ

һŮ˾ֱҵĴϣйܹϵŮ˸֮ľƺ˲٣֮ĸղŵİȫʧˣϻ˵ĲŮ֮ͱǲ㴰ֽһоͲͬˣ
СֹҵĲ˵õܵܣղ治ô࣬춼װ£ˣ
ǺǣǻΪС̫̫ˣ̲ס벻ĿڼôСձŮŲһ˵һձŮ˴źͱҲ֪ʲôʱܹ
õܵܣ㿴˼ҵһղŶˣôﰡ˼ҶˣˣСһ˵һԼûвغõӣһӣ
ҿûбû¾Ҳܰ㸴ԭԱԺƯҲ⣡һ˵һְŮ˵ӣָӲŪ
šõܵŪˣ붺𣿣˼ҵǺǿŶҪǰҵĻҪŶ㿴˼ҵ䶼˶ǱղҲ֪ϧ񣡡СŽ˵
ðɣҾȷŹ㣡˼ס˵Ļʰ˲ưԺҵŮˣҿ˵
ţ֪ˣ˼˵ĻȻᷴڣҲͷˣҾ㿴һϷϣܵ㲻ҪʧҿɰԼȫˣһپһ𣡡
İɽ㣬ҿ˽ⱲǵľˣˣҰʰһ£ǳȥɣӦҲȼˣ˵ҾͰŮ˳µ·ŻԭλɫְŮ˵ӸסˣְŮ˵ãûʲôŮȥš
Ŵ򿪺ֵܾ˽Ҹһ̵Ϻ˵ԺˣСֱӶҸõĵȻڵĳӣСͳһûʲôشһС
ҵĻȻЩȵȻ˵ĻҲҷԣҵĻûܷԣĵ˵ͷ˵ϴ֪ˣԺþԼˣ
ҵ˵ͷԳС˵ȻѾǵˣôͰ͹μѵɣǵĽ̹ٶֱͨѵǵսдȵߣ㿴ô
ãܵ˵ʲôʲôˣԺˣС˵ͷ˵
Ȼ֮ĻЩ죬һʱûܷӦֻŹȥðôԼϴСĹϵȫһˣʲôĵԴЩˣһȷʵôֲõڻûŮ
ã͸ɣˣûµĻȥ׼ɣֻʤܣҪѹ͵ĳ̶ȣʱ˺ռ˵˺ͣǵԷǽȫǷҪúøһɫòư֪ǲô󣡡һ˵
ϴİɣһʧͿ˽һҪѲưӺúʰһ٣˵ֵ˾뿪˰칫ҡ
뿪ıӰСʵܵܣôģĶֿǲưڵһû˸ô˵
ʼǰԵ˵㣬ǰ޹˲ߣԸ˲ưֻ˵ܣҲУҪͱư̵ѪҵİᣬǾʹЩ캦ŭԹ£˭Ҫǣұ֤Ҳкùӳԣ
ܵȻͲ󲻹ϵİҵСǿ㶼챻ˣŮЦ
ʱܿ͵ϣĵĴӪûӪҵǾ͵Ųưɱûгڴڶ¥칫ͨؿһһŮҵĴϣҵַŮ˵ĺ˿ظţȴ˵ĵ
õܵͲô㻹˼ҵĴȰŮʵ
Ǻǣýû˵һ仰˳֮䣬ʤǧ֮⣡һսг㿴ҽİֵܣǵսֵܵһǧͨľ׳ӣ˵Űˣ
Сƫͷ˵ҿ߰ٸ˾ͶˣȸһǧˣҪİ˿סӰɣҲְɣ
Ӣͬ˵ҽһҲ£Լжٵˣһٶֱټ˵У
ҺСʱֳĴűˣһȺ˷ӿͷҵȸõĸֻһȳ˽һƬСܺѹѹȫͷҴſ˿ٶˣ浹ֵ÷ǳ󣬳ƺ㣬ҿҲƭƭɵϰˣ
ŴţĿڴ˵ôûðڸһλᣬҪԸͶǲưǽ¾ͺ˵˷ҵֵܿɲ˵Ŷ
ӼţǳԶˣΪ˴ֵܹͿʰˣǴˣЩˣٶҲûʲô壬һվûվսֻ֪۸ʵ˰ˣ
⻰ʲô˼Ŵ˹ҳ鷳˵һλᣬǲǶ氡ô˶ǲǣĲ˵
أҲǴˣǲưĶҪǲ뱻µȺֵˣҿʹӦǵɣ᲻ˣξû´ˣҪڲֹһᣡ
ôŻҰԸǲưȷʵУ㲻ȸðˣưҰʵ˵ԸЩں֮ʻģ˵Ҫҵ뿴ôңĺܲӵ˵
ȻҿɾͲˣԼҲˣ˵ɱңԺֵ˵ǣǶ᲻ǲưҲؿˣǾͰƨˣֵǸϰ
ЩͿʼӵϣЩһﲻǿθ˰ˣϾطԱʩչưһӳʮЩһȻֵ֣ܳһӾʹܳʮ׳Է˹ȥ
һû˫ԱʵԷֳ˸£ߵ˻һ·磬ôһư˾ͲˣûʮȫˣǶȾǶ֣ڵһİţȫûаַ
ǰһһʵôôǿԱ̫ˣֺ׼ԼȸõľӢȫûл֮ҪǻɲưһԱǰܵøңʲô
вǴˣСĿռԼⷽȫʾһپֵǱˣǳٴ򣡡˵ʹʣµĻ뿪ֳſڵŪ
ߵһСͷĿ˵ϴǳǻ᲻᲻Ͼ࣬Ҫͷڹô죿
ͷڹꣿҲҪлᰡҪǲҾһѻˣǻ̵ܲסǱ·ûܳе𣿡ʵ
˳ֳǺ仢ʵϸ磬Ⱥ˳ȥˣǽȥô죿ǲǳȥ˰
ǵȻӾ͸ſʮˣȥȫˣϵܣô²£ǻˣһСľͻˣ˵
£ϸ㿪Цɣ仢Щ죿ֱʱǹֵ궼ڻЩһ㶺أߣϸ磬ȥȷǣ仢ԼĸһѪԾˣһ׼ȥ
ߵ͵ǰ˵𼱰ȷٻɣþûˣɣ
ʲô˼˵Ȼȳȥ͸ɣҸɱҸ㼱Ŷ仢ü˵
ĿǻþͶ˵Ǳˣһʮֵܳȥ˴ǰɱȥӺųȥǵƨۣǰлǸſ£ǰٴʣµֵɱסˣ
˰ĵ˾͵˵ͷԴ˳ȥ˵˳ȥӭߵĴ󲿶ӣһǵʵǿưռһɱѽѷ֣һ
ֻ仢һѿɽȺ֮һ㣬һһвưĻǰûһ֮Уµ˶̶ھʮˣ̫˲ư˸мܲס
üͷԼߵļӳ˵Ǽϣһ£ôȥˣϸֹ
õӳ˵ͷſɽ仢˹ȥưѹ̫ˣһȻһͷͻȺвϳɱţѾմ˵˵ѪưڿͶ㣬Ƕְ
ӳȥ˲˱仯Χס˰ס˲ưЩҵȺ֯ϵƶʱ˳ֵܼÿҪԶԷĸˣտʼƾһʱһͲˣϾϵĲ̫ˣֵҲ˵
ڰҧʱǵĺҲ˴Աԭˣһһ˹һһǴðİ
ѾɲϸˣкԼ¶ʱһưĻǳ˹ȥȻǵ͹ʵһҪһ˫ɰȭͷõԸЩҪֱԼǿޱȵɨԷˣ
һȺÿһȭܺһȸõĻ죬˼߹ǣǿֱʼ˽̫ˣģôôܴ򣿣˭ܸԼǰ˭ֱ࣬һȭܰԼ˺ɺüףô򰡣
ʤƽѾʼбһԼڱǰл⻹£ԷİĻûг֣һٴһ֧ԼͿ϶һжʧԼ군ˣӻȥҲû취Լǰǿ˺ڣɹͳʣ
ԼôôأôԼôɵȥأӺˣԼ군ˣô죿ʱѾûа취ˣԴֺԼԱѾʼ׽ˣڿ֧ŵѾԼⷽˣ
ʲôʲôͷ¾Ϳִһ³˳ͳѹյһݣưֱӱˣѾǿ֮ĩôһҾֱӶˣеǱɽư˿ʼӴôָӶ޼ˣɢ˻ô
ư˻ܳһʱ䣬ӴǻᴫȾģԽԽʧȥսķ׷׿ʼ취ʱǰΧʲôأһ浹ɱʼˣԽԽư˵ȥʱĴһһ
ưʣһ㿴ҿ㣬ܲѹ׷˫ֱͷһǳ°Щ˰ߵǰʵ㻹ʲô˵
ʱңĻ˵ܿܣûʲô˵ֻû뵽һССôʧ˲Ϊ֪ӦðǶɱѿ֮У
ǺǣǲưЩΪԼµһôǷأôһսʵ
ûɶö˵ˣȻڳ˽ҪɱҪоϤˣܳΪȸõĸҲ֮ʲôоʹɣ֪ʲôĻͳİɣ˵
Ӵǣ컹ͦӲôһûãŰɣ˵ľ˰ѹȥ¥ˣ
˰칫ҿѪʵģǲһж㶨˰ʧô˵˵Ŷһ̸
ĵϺһ˵ϴ󣬲ưļһĸһһûǾ군ˣһٶһֱͶû˼ԼʧжʮֵˣһԺҲûսˣʮˣϢһӾûˣǻ׽ˣ
úãЩ˵ֵȥҽԺҽƷǰˣ˵ֵÿ˷ʮǼԺʧȥսֵԺڰÿ¸ǧѣ˵ֵÿ˸û˵ֵÿһ飡˵
ϴ֪ˣǻвưôٶȫأʵ
һ˵Щ˵ļһͻزưȥʣЩ˺û˵ļһѹºúÿؾܳʲô⣡ԷŻȥĲư˵ǵϴҪҪ˾͹̸УҪǲԸǾͱĺˣ
֪ϴ󣬲ϴǻ᲻̸аҪǲզô죿üٸһÿĲٰʵ
ǺǣкôҪǾͿһҪǲǾ͸ˣ˶֪ư壬Ժ˭ǵĻҪ֪һɢ˶Ͳôˣҿư᲻ǾʨӴ󿪿Ҳֻűˣ˵
ϴưǵ˰˱ùˣȥţ˵
ãҾˣ㰲źһо͸ҡ˵ҾʹС뿪ĵֳǣֱԼĳ
ϳҿŮʵ㣬ǽֵôû㷨ۣ
˵ʵǵսǳһҾ;ø߹˵û뵽ʵǵ͹ˣȫû⣡С˵
ðɣȻǽ˵ĻǲӦöˣǡ˵
û⣬ӽʼҾŮˣõܵȥﶼԣжС˵ͷ˵
õŮ˵ͬҲٷϻˣһֵǧ𣬽ŮˣǴӽԺһֱˣǵĵһΣȻίǰĴŮֱӿڵǼƵϣٴƵֱ꣬ӿһ׷
Ů¥ҿŮʵý㣬㿴طҿֵֻεŮŶ
Ů˵ͷ˵Һ⣬ϣپƵ׷һûסǽܵĹˣҲݳһˣ
˵̫ˣǵһȻܿ˽㣡һ˵һ߰Ů§˻
ţ֮ܵܲǰ㻹һЩҪ˵Щ±˵ŶСЦ˵
û⣬˵ɣСϴ
ãܹܵȻˬ죡ǽֱˣӽ쿪ʼˣҾͻ£Щǲȥģ綾ͻǲΪһֱеԲŲԸӲưϣܵԺǿǷֻ˵ԲˣС˵
ý㲻ǸԼ°ðɣôӦ֪ɣЩȻȥҿԳŵɷΪΪԺֱĵĻҪǾʿԸ˵˵
ãҪľ仰ԺҾͿŶԺҪ۸ҵܵҪΪҳͷŶСЦ
û⣬ҵǧҪ˵ȥҵݻñ֪ϵݾһҹ˾ϰ壬һЩҪ鷳ҶŮ˵
ţףŮһ˵һ߰ڳһժɵӣʳָ󶯣̲ס
ҿŮһߵģ̲סͷȥСƺ׼˼ΪңԼͷҾǻŶԷĿˮ鰮ڷڲҰСزŮ˵ҵĴ̼¿ʼߣʼڲߣ
õܵܣӽˣ㻹ǴŮܵҪϧңС˵ͨ죡
Ů˵ĻҸеǳԾʵû뵽ǰŮ˻ǴŮʮļƷŮҲֱǿ󰡣˵һŮˣˣ
Ҳ˵ֻǴĿԼСּ˵ô˵ܵܣǲǲŽ˵ĻǴŮǲܳԾ
ʵĵ˵ͷ˵ûǴŮȷʵҴһҸû뵽Щɵˣ
Ǻǣ㵹ʵȻǻŮ˵ҲʲôŮˣЩûԾͳϴŮܵܣҪúðңҳŮ˵ʲôζɣѾ׼ˣܵúðҰɣ˵Ů˾Ϳʼ·
Ů˽Լ·һҲѹԼŮһ˷Ȼ˴ϣŮȫҲЩСķǳǾСϸóԷǳãǰһӼͦΣŵɫͷ棬һ޳ټʮСҼΪϲ
ҵͷŮ˵ĲӿʼһֱǵŮ˵زһͷĴţⲦŮ˵ͷ˫ϸţΪĴ̼Ů˵
ޡšõܵܣҸоԼȫ飡ޡõܵôôְҸоѹѹŮһһ߶˵
ҷֿŮ˵˫ȣֱӰŮδµС£ͷŮ˵Ƭʱ˱ţоССѨѾʪˣЌˮѨڷڳŮ˵ČˮЩɧζȫ̽
ޡõܵܣôطšֵĸоѹˣоÿ鰡Ŷõܵܣ̫ˣָоҴûиܹ̫ˬˣŮһ˵һŤԼƨɣ
̧ͷѾڿеŮ˵ýСĿˮ̫ϲˣ׼Ҫˣ
Ůҵ˵ͷ˵õܵܣѾ׼ˣԽˣ
Ů˵Ļֿ˫ȣȾֵԼļͽͷС¿ڣǰϷΪֳСС´ʱȫʪˣČˮëմʪˣϾǳŮѾȡ˵׼
ͷС¿ںֱƿػ˽ȥͷȥҾͶŮ˵㣬ҵĹͷѾˣȥҪȫȥ˿ܻЩ̣ܿͻྡ
ţ֪ˣɣ׼ˣСô˵һܸоĽţҸоļЩ
ʹʹٴε׼˼͵λȻһ;ƿŮ˵СֱСխС½סҵļͣرڽȥû˶Ůڿ϶ӦҪһʱ䣡
ܵҺ۰ܵȱ𶯣ĶȫȥҸоȫˣᣬܵӦһ°ɣŮ˵
ҵ˵ͷ˵㣬Ѿȫȥˣһͻǳˣ˵ҾͿʼŮ˵ӣ˫ַŮ˵ƨϸţóСٴη
ҵĿŮһʼʹʼˣתһУСںҵĴ󼦰壬СҶõܵܣ㶯ɣ㣡
õŮ˵ҾͿʼٶȲ켦Сڽͬʱ˫֮ǴŮҵİܴ󣬳ٶȴ죬Ů˵СѾȫӦˣҵĳǳ˳ČˮڳҼ˳
ޡšõܵܣҺûйָо̫ˬˣޡԭʱô°šõܵܣҪ߳ˣˣ̲ס˰
Ů˵ĻҾ͸оһɌˮҵĹͷϣС˲սҲﵽ԰ĸ߳ҰѼͲŮСѨҲ̲סˣһɹɾҺ˳ȫСֱӰŮٴԸ߳
ҽµŮˣȻŮڣʹĸоֱ޷




ڶٰʮ

ڶҸŮͬʱճΪٸСɢ˵Ĺʣ˫֮Ů˵Ƥľ͸ˣʮѾŮ˵ˣзʮʱƤǾ͸޵ˣ
СĳֻһξͽˣҲԸ˶̫ӵŮ˳ɲ̫ãҲֻ̰ͼԼ־ȫŮ˵ĸܣһϴһ裡
ʱŮ˾ͱԼϷı仯ˣû뵽һΰôı仯Ƥˮ۲˵ȫһ߶ûˣ۵ľ°һϵƤҲΪ⻬ȫûκλױƷܴﵽЧ
Լı仯С˼ˣ֮˺þò˯űϾϲЩ󣬼ֱȫ˼ά
ܵܣôѾ˰˵»㲻ҪϢһ𣿡Сʵ
ŮȻʮˣȻŮ֮һ֪Ȼʳôҵ⣬ҿŮ˵ŮˣĻŶӦýʲôأ
СȻ֪ʲô˼Ů˺ֻܴǸһƤЩʱһ֪㲻ȥֻܵ˵Ϲ㻵ˣҪ˼ô㣬˰
ʲô˰Ůˣ˼֮㲻ϹʲôţԺҪô֪֪ҪǲҾҪִмҷŶһ˵һŮ˵С
֪ϹҪ˼ҵС˵˵һ֮ͼˣŮ˿ʼӦԼݣ
Ųӿɽ̣УҵǷǳǿŶֻƹûʩչˣȹҾҵҪһȫ֤²˴ҿһߴŶҵ˵
дţɣĸһߴΰȻǸ֪ʶ˲٣ҵЩûǰ˵ǵһĴΣڶȶˣߴο϶УСҡҡͷ˵һţ
Сң֪֪Ϲ书İͨ׵㽲ָ֣һҹߴʲôС㲻ҪսҵĵŶС´ΰɱĶףҲ˵
ߣŻҰɣУ´ҪһߴҾͰҰĹܸ㣬ƸôСһ˵
ĻһĴҸоڵЩˣƺҪͻƵ˵ǸоȱһѾҪܸһŮҹƿ϶ͻˣ˺Ǿ߲ԽԽˣֻҪ˺۷ҷҰɽξһٴﵽ߲֮ʱҲĸˣ
ţ˻棿ҿŮʵ
УҳС˵ĻʲôʱϹ㲻Ư˾ȥҩɣɲУ׶Ҷ岻ãҲͬ⣡
ʲôأʵ˵ɣҵ˫޹ҪŮҽϣĴ֮͸о˼ߣҪһŮҹƾˣҺҪ˵
ϹȻŲŮвٰҰɣ㲻̾ɣСЩ˵
ŮǲٲҿɲϲǿΪԼһЩ캦ǿɲУԭ򣡼ȻĴȻҪ㸺ѲϲʼȻֲܸʲôҪҲ˵
ţϹҾϲԭȻҲᵫҲԭҲŲͶأҹȻûпưȫһС˵
ǵȻưܸұ𣿣ҪǸͬҲнˣЩһҪʰҲм˵
úúãвУĴ˰ɣ˵ʹˣһսҪȫһˣڵȫ֪ˣ϶һ۾Щ֮ǰֺòư˹ڷ˰ɣС˵
ЩǽͷݱͳɲʲôٶҲûʲôãҾҪ֪粻ǲư˵㣡Һǰ˵
Ϲ˼ȻʲôŮ˲ǱˣŮЦ˵
ǵȻһˣȻѾˣͰǵİڷ͹ѵǵ֮սôǿΪ˾»Ĺ㿴ôʵ
ţҵȻͬʵôܾϹǾллˣ
û£ͷҸ˵һ£ԼϵɣôԼŰɣЦЦ˵
Ů𴲺󣬳ԹǾͷֿˣСذȥˣص˹˾ûľʹ绰ˣģʲô£
ϴսѾȫͳƳˣһץʮưĻ죬һٶʮһͶˣʣЩȫˣ²滹滹жʮӳЩǲưĹǸԱ˵
Ļ㱨ҵһʵܺãЩ˵ļһûͻȥҿɲ˷ҵʳ
ϴ󣬰ҪҾ˰ȫͻȥˣһӳҸ˵Ҫûǵ̸УǮǾͷģ˵
úã㿴ŰɣưܿͻзӦˣҪ̸У͸һֵֵ򣬶ӳһʣµЩÿʮһڼۣҪǲԸҲǿԸ
ҿϴôһɾһ˰ǲʨӴ󿪿ˣ˵ư᲻ͬⰡıҵĻһ
û£ֻǧѷ갡ǮþͶԲԼˣİɣưһḶǮģһڸĸҪӦ֪һ˵
ϴʲôһ˵˵
֮˼Ź˵绰ҰѲưȸô˸ͷתȻһʱռϷ粻¿϶û꣬ɨǵӳǵĶ⣬ҪǲưûӦǾͲǲưˣδһ籩أ
Ҹµʱ򣬲ưȸȴѾҳһˣû뵽Ϊʮþȵ¾Ȼôٵֱ˵ۣԭһССİȻƷԼȻ
һлҪ˵Ŵɱȥȸ־ƽÿڵϢĹⳡսһСʱܽˣİٶˣԼⷽٶˣǲ⣡
ʱ־ƽ黹ǷǳΣһߺȾһ̣߳ŵԼͷֲһСǸԼ£Լ϶ͣδ϶߿ԼһۣδԼڲưĵλ϶ߣ
ʱһһȥ־ƽʱӦҲǾ͸һ绰ϧֻػˣ־ƽ￩һ£ѵǳˣֲӦðοԼһֻûˣ
ִ֮˼Ȼ绰ͨ˵ûһ˽ӵ绰ѵǻڴ򣿶Сʱ˻ûս־ƽ׼ȥ̽ʱһСܳ˽Żŵ˵ˣˣ
ʲô£ʲôһûأʲô˵Żųɺͳ־ƽȻ˲õԤеǱס侲
ǣмٸ˵ֵܸ˶˻лһӳ˵ֵ̧С˵
ʲôЩֵܣôˣϸ˵˵Ϣ־ƽҲһæʵ
ȥֵܣǸӳ˵ȥٶֵѾȫûˣǶ˵ĵ֣Ǹӳ˵лҪԶ˵֪ûʱСʵ
־ƽ˵
Сܳȥ־ƽǾκˣôҲ벻ԼȸþȻ﷭ˣֱ̫˼ˣǲưһ޵ôֲİϳԿôùɣѵԮԼôһҲûյ˭ô󵨸Ҹǲưԣ
ûӸղŵСܾͷһ˵Ķӳ˽־ƽ˿ǰȷʵͦң˼ȻҪǲƹʮа˾ҲˣĻƴܲҰ
˵⵹ô£ΪʲôǸˣʣµЩֵأȥˣ־ƽӳһ˹ȥ
ȫˣȥٶֵܳ˻Щʣµȫ²ˣ˵ҪҪ˾ȥ̸УֻҪ۸ʾͷˣ
ʲôôܣǿٶأŶˣǲԮ˰ǣ˭ıӵԣʵ
˰ǣǵ̫ܴˣǵһܶԸĸˣȫǶְһͱѹŴֱȫûӸҲץסˣЩΪǲԸԲŽǶӳһѱһ߿
⣬ôܰһССôսôǳŲˣⲻѧЩܵļһȻ˶򲻹٣־ƽ߷߲ƽ˵ȻԸʵ
ǰֵǸηʵսǿ̫ˣǵֲϵĲ࣡ǵļһ̫ˣȫǵ£Щֵ³ŲһУ
ʲôˣ֪ˣȥưɣ˵˵־ƽͻ˻ӳȥˡ
ߺ־ƽԼɳϵһĬĬĵǴˣû뵽Լÿڰٷ֮ʮսȴǲҰճһʧôԼȸÿ˵Ԫˣ֪ҪòָܻԼܻвСỢʧȥôֵԼǵСˣ
ⲿԼʧڲҲĸӰ죬˻¶һһû뵽һʧȥ̸ǿ϶ʧǮƣ˷۱Լôһ©㱨ǲˣҲ֪ôԼûף
־ƽ뵫Ҳ֪˵ˣҪԼɳܲǾóֻԼϴưİܿ绰ͨˣãô˻ǶԲ𣡡
û£˵־ƽʲô£ôҵ绰϶ʲôС£ư˵
𷣣ΪҵʧȸʧأԷֱӷ²ˣ־ƽһ˵亹ԼĶͷ˾Լѹǳ־ƽ첻µز¾ǶԼİҷ
ʲô£Ϊʲôᱻ²ǲưôǵһγ˱²־ƽǿȺӣϸ˵˵⣡
ǰҲ֪ԴӴ󵶰ºһֱһߣǱһİɣ᲻ٸԱɣұսǵĺ顣νӴǾܾңǵĵȻŹǣԾʰˣ־ƽ˵
ţûǵĵȻôῴأҪûֶԺôڣ֮أưʵ
ٶֵܹȥȫûٶֳ˵ıԷ˻ʣµȫ²ˣҵ־ƽ˵
绰˳Ĭһ˵ʲô˼ٶ򲻹ԷٸˣԮԼȫЩУôܣ
ԷûԮɳȥֵҲȸõľ񣡾ݻֵ˵Էĵս̫ǿˣÿһ˶ܶԸˣʧˣûԷϸǰʧܣ־ƽ˵
ҿǲư̫ûִҶĿˣǵЩû˶Ҳʼڲˣëϵ¶УһҲΣδҲ˵ȫǻ£һ£ư˵
ǣҹȥ̸Уڱ²ٶֵܰô־ƽС˵
ô죿ô죬ϣȥֻܹȥˣ̸УҪǮ־ƽס۸ٴһҪ˸ҴǮǲȱ
ǣףҪʨӴ󿪿ô죿ҾҪۣʱǺܱ־ƽʵ
ǺǣȨѲʧܾѾעˣסʧܲ£ǲưһССʧȫܳܣЩֵܲʧȥҪǲԺ˭ǵǼǿʲôã黹ҪȥҪɢǶͲôˣ𣿡
ǣˣǰհԶұһ־ƽһƨϣ
ˣΪ϶ҲΣұͷ㣡ûɣư˵Ȼѯʵȫɡ
ף𷣣ȫҵΣûе̫Ϊˣ־ƽ̬ŵĺܵͣҲϴֻ֪ſܼٳͷȣͰԼĲ
ܺãǿᣬһĴȥȸõְݴһְиȡĴ
ǣģһŬεʧϴˢɾһ̣־ƽ˾ģ
ҪӽˣԷһܴȸȫȥҲ˼ҵĶ֣סˣҪڹԼʵ˲Ҳϣ㻹´Σ˵
ǣˣֵǻһȫǣĸɢӣһһҪᣡ־ƽ˵
Сǣû˵˵ǳʱ䲻ǰȲɽҲ¶ˮһˣҪǣεĿǲưҲ޵֮ʦ⽾ͬᷭ
ѵǣһذķԸһˣ־ƽ˵
ţǾͺãˣȥ̸аɣ̸лٻ㱨ˣ˵ư͹˵绰
µ绰־ƽֲ˲ͷϵ亹ΰǸԼˣȻһЩԼȻȸõֻҪλûбԼǮͲ٣ǰĹԱһʲһ֣вٻɫ룬ǴͷֻҪԱķûٲˣ
־ƽһ̳ԼʧȷʵǴˣû뵽ԼƤ¾ȻɳôԼȴһ֪⼸̫ƽӹ̫һЩģ̫Լˣ
ܵĻ⼸϶ᰵЦԼȺһûһǺöȫ޲òű벻ԼӢһȴ﷭ˣҪϵˣε̸вʧֵԼ޷
뵽־ƽһĸֽ˵ļٸֵôˣ㶼ȥ𣿡
ϴѾˣǵҽѾˣܴѾڴˣһЩʵڲܴѾҽԺˣֵܹƾҲʧȥսˣ˵̫ˣֽͽŽˣС˵
ģʧôȥֵǵҽҩÿȫˣЩʧȥսֵǲư︺ԺÿǮ˵ֵû˸οʷѣǺúϢȡհã־ƽ˵
ϴ֪ˣһϷԸȥ֪һмĴ£ȴллˣС˵
εûãǲưйɣΪֵȻǣˣҸŮˣҪһ£Ůֱӵҵķɣ־ƽ˵
֪ϾͷԸȥСʱ˾ͻᵽˣС˵
ܺãȥɣ˵ͻ˻֣Сܳȥ־ƽҲ뿪Լİ칫һصԼÿķ䣡
־ƽǻܣʮƽһ䣬䶼У־ƽ߽ϴһΧһԡ˳Լһƣһߺһ̣߳ǳƣú¶һû뵽͵ʴףԼЦ̫ˣ
־ƽһ̸ճ귿ž־ƽ˵һžͿˣһĶŮ˾˽źߵ־ƽ˵ҽб񣬽֪⣿
־ƽķŮ˷ǳһ§סŮʵãĳϰ˭İ˶ˣ
˼ֳ﹤Ƕ鼦ǵϴ˼вһڣкܶ²ϣҪ֣һü֪ҾͲˣ˼ҵӺСС˵
ҾϲŮˣˣűŤͽƽɣСãͽˣҪҺúҪˬһС˵˵ԺӺù㣡־ƽ˵
ƽ˵Ǿ̫ллˣǳġ
ǵȻ˵Ļѵ᲻ȸ򣬿칦ô˵־ƽͽ⿪Լԡһ¶˳
־ƽļͳĺɫҲʮײر֣һŮ˵Сһղرǹͷ񼦵һ󣬺ص㣡
Ů˼ȥȻԼһֻֻ޷ȫסԾ˵ƽļͺôְ˼һֻ־ȻղסȻȥҪһ㣬ûôֵļͲȥ϶ǳ
ʶҵʹ־ص㣬ùŮûһ˵иˣɣ־ƽһ߳һ
ţƽ˼ϸ򣡡˵Ů˾ſԼС콫־ƽĴͷͷʼⶥۿڴ̼˵񾭣Сѵ촽ŪŹ״˱˵ļͣ
ŶСɧĿڼܲСйȻһףרѵǰɣ־ƽʵ
Ů˷ſ˼ͻشƽ˵ĲһʼרҵѵһЩǰھͼѧ˲٣˵ŮְѼͷϵ˳żһֱѵ
ŶСĿڼҷǳ⣡ƨɾȴӺ㣡־ƽµŮ˵
־ƽҪԼƨɣ־ƽ˫˺Ů˿ɲȻŮ˵ڿһ¶С£ŮС¿ڵɫȽԾ黹̫࣬С¿ѾЩʪˣ־ƽԼĴ󼦰ͽͷС¿һͦ弦;ͷֱֿˌڣ
ޡƽ磬ļͳ󰡣ҵСȫŶšƽһһӦһ˼Ҵûôֵļ͸
־ƽɲŮ˵ĽһȫŮ˵СڣڌڿʼտʼоС·ǳÿγ嶼ܻüĿУûһŮ˵С¾ͿʼӦˣϾ˸ɹСЩˣ
Ŷƽ磬̫˰šϹ󼦰Ϲ˰ޡС¶ɱˣšϹٴ㣬ݺHҰɣ
Ů˵־ƽˣŵһɻͣŮϷйţŮڴϣԼſŮ˵ϽٴŮ˵Čһ߳һ߰סŮ˵ӴŮ˶ţͷԼĿ¶ɣ
ޡϹ̫ˣˣҪ˰šϹļ̫ˣҪ߳˰Ů˵ͿʼС£߳Ŀмֱιȥˣ̫ˣ
µŮ˴ﵽԸ߳־ƽҲﵽʱ̣ͲСһɹɾҺɲŮǲǰȫڣԼˬˣŮ˳ҩˣ󻹲óͣ
Ȼ䲻ԼﲻֻܱԼҩˣҪǵ˲ԼͳԲ˶ˣԺˣ




ڶٰʮ

־ƽȻ֪ȻҲȥҵĵˣֻ֪Ӯˣ쿪ʼڵĵλͻˮǴˣԺ˭Сˣ
ڰ칫ͻȻֻʾֻһȻĪ˼գҵĪʦþûˣұҪŮ˹һҹ
ҷĺֱӴ˹ȥĪʦտŶ
Сһ㻹֪ҵհһΪأԭһ˹أӵҵĵ绰Ī˼ȻǳЦ˵
ôܰŵôǣҿɲ̣Ц˵
ɣôҳͷ㰡ЩݺݺҪ֪˻ŶҿɶԸǣŮЦ˵
ôܰţ㣬һɣô
ľˣϻҼ԰ɣԼɣԱȽգϲ磡Ϲ㿴ôĪ˼ʵ
ţſһ˵ʲôУ˰͹ɣ˵˼Ǿ͹˵绰
ֻҳһ̵ϸճһֻһǾͽʵģʲô𣿡
ϴµ̫׼ˣղŲưȸõϵˣ̸ͬУԼҵĴӪ̸У˵
ȸ֮һսܲ֮һˣʣµسӶһ⼸ô죿ǵȵɵȲ𰡣һ˵
ϴ˵Ҫ᲻ͬⰡɲһСǮһͬô죿ٶҲͷۣ˵
ǺǣʲôҪǲͬԺͲôˣԺû˻ĸߣսֱ½ǵЩ²֪Ҳ䣬ʱǶ⹤ҹһ˻ͶǣҲԿ˵
ţˣô־ƽοҪͷˣһںԼţôѡȷʵѰ˵
ǰˣҪʱٶһ㣬Ѷһ̻ǣԺˣ˵ûҪôǵҪôͱټֵˣ˵
֮ҪѶһط£һطȻˮ٣ǳ󣬶һЩ̻ΰ׽ľưҲҲľưڲưĵ̣ưѾҹ鷳ˣܱ֤ûڶΣطԼҾͻǵ˿ӣòưһΣ
⣬ϴطˮ㰡Ȼȸ˵ʲô˭ԼǮడ˵ǸǮ̸ж˵ǵԼһֱɥȨǱڵĲưǱаɳЦɣưһֱϴԾǻ᲻ṷǽЩȷʵ
ôˣǲᣬǴӲƴҲռôһսǵս˾֪ˣرǲưҪ򲻵ǿɲӲӲǰٷ֮ʮӦסˣ̬һҪҪ֪ν̸ûзȨ˵
ţ֪ˣϴҰ˵İ죬һưκλᣬҪǲ̸ͬˣ˵
ԣûѡȨһƶǱúãУֵǾο϶ҪúøþӣӮһξԣҪ֪ư˵ȻҪǲƺȫǶֵ֣ǲҪ£úѵǣʵҪ
֪ˣһԸȥЩӿ϶βˣҪúøˮǱ侲˵
ˣҾͲ˵ˣ̸ٸһ㱨ɣסֵĸǩֻѺΪƾ֤˻һ£Ժû˹μǵѵúðŰţԺõֱߵǲģЩҸСѾ˵ˣҶ԰˵
ϴ֪ˣҪԺǵ˲֣ɳȫȨѵǰţô˵ĵӵҲŲȥأҿɲҹܣһͷһô֪
һﵹǿĺ͸ѾǳĸоСƺѾһˣȻϴ󶼷ˣԼʲôأԼɲǳԱ˳ţȻǾ˳ԼӾһ
ĵĻҷǳ⣬˼ҲŹ˵绰һڹȻҵһ˲£ҸһԪ
µ绰ͷư˷۱϶ưոݣҲ֪ǻʲô۶ӣваɣ
ˣҲ֪׽ôˣ⼸סҲ֪סϰ߲ϰߣӦһ£һ°ɣ
뵽绰˹ȥû¾ͨˣţﰡ⼸סĻϰ𣿡
Ϲôڴҵ绰˼⼸סĿɿˣҸһ˯ѾǺýˣȥĵ￴ĵװޣһھͺˣǻһȥ˻æˣ
ǾͺãסĿҾͷˣˣﰡʵ
ԼľưЩǴȥһ£Ȼһȥ￴Ϲͷİɣڹû˻˵˶һߣ׽˵
ҹɣҲû£˾ﲻԶ˵
ţɣҵ˵С椾͹˵绰
˵绰֮ҾͿ뿪˹˾ֱ׽ľưɽѾǺưͬѶָǰ׽ľưɾͼȥǲͬԸǰ׽ľưɱתƣһĵڸһʵĵط¾Ӫ
ưѾҹһ鷳Ҳұ֤ûеڶΣǵıҪĳפһҲֵܵһ£
˾ưɺͳԿֱӴ˺ȥȥҿ˿ûˣŹѵŮϴּ䣿ҲûжֱӾ˹ȥŴһȻϴּһƯŮվڿ㻹䴦ûüϣֻҵŮ˰׽㣡
ϲսͻȻſˣΪǰ׽̧ͷһֱɵˣһʱҲ֪ôˣ˫ץԼڿȥˣǵشҿһëïʢֺŨ滹ż¶ˮֱҸ棬С΢΢Щ׸⵫ǼƷˣ
Ҳɵˣû뵽㣬Ů˴¶ֱӴԶ·ˣǻ࿴ŶԷ㾲ֹʮӣҷӦȷӦ˵ɶ㣬Ҳ֪㰡ʵڲ˼ʲôҲû˵꼱æ뿪Źϣ̫ˣ
ʱҲ˹ɽһ˵ʵȫûһ˿ֻǲ˼ˣԼӱһԼС˿ˣҲ֪ǲԼģĶҺкøУĸŮʱĿɽûҾûڵǣŮȻһʼǸмŽӴֺø鲻ԽĲˣֻԼ䲻һֱԸϣ
˵֮ҲˣŮ˵زҲˣҲҿˣǰҲˣռ˲ٱֻÿһζ⣬ȷʵǹ⣬찡ͱˣ˺òã
ҴɳϾͿ׽ӷҿŮ˿Цһ˵ţԭڷﰡ
׽ҵЦʵϹ⻰ʲô˼ôڷҲڷİǲȥ˲ȥĵط
ץץͷЩε˵ôû˵ҲڰҸղŽ㲻ֹŻΪԾֱӽˣû뵽㣬һˣ
ϹУϲҲֱӿŽȥɣ˼ҿŮôҴȻ˼򣬻ˣɫǣ׽һ˵
ţ㿴ϲʲôأֻû뵽㣡˵
ɫǣ˰ɣǲǱ㿴˰ĲɣϹǲǶʲô뷨ңҿ԰ýŶǴŮŮζʮ㣬ߵܷŹ׽Ц˵
ţ˵ʲôأⲻˣ˵ʲôһ˾ӵ˵
УװɣһܣϲŶϹǲһ°ҵķֻҪĴˣ׽˵
ţ˵ʲôأôϲҰϹ˵Ҵǲǣ
˽ʱſˣ˳֮ЩΣԼռ˺üαˣЩһԼСԼЩĶ˲֪ôڣ
㣬㲻˵ȥ￴Ϲˣ͹ȥɣʡĴģһ˾ʡǮ׽ڴЩεա
⣬ⲻ̫ðɣæǻǱ鷳ˣԼȥɣ㼱æ԰׽˵
㣬ʲô̫ðϹڿ϶û£˵ҲûĵϹȥ£Ϲô˵ûʱǹȥ׽ʵ
û⣬ھǹȥ¾ͲǳԷˡ˵ҾʹŮ뿪˾ưϳֱĵˡ
ȥһȻװţвٹˣ׷״к°Ĳװ޵˶ǳװҲ棬ÿһζȽϿҿ֮Ҳǳ⣡
ڵͱȽϴ㻹װһ䣬һһ㣬ҿ˿˵㣬ķ񲻴еС·߰ɣ
ţԴѧڷҲҪǵϲװޣҾȽϷǵĿζԺҽ·Ҳַ񣬲̫ʺϻŮϲã֮ǰ۲ˣԲһ֮ûиͬһĵҾӦгټرĺ㣡˵
ţ㿼ǵķǳܵˣԺ꿪ǲǿǹһˣ㻹Ҫչˣ̫ȥ̫ðɣ˵
Ժ˵ɣЩҳ˲ٿ಻⺢ǳǿҲҲչ˺ԼһұȽϷģҪǽҪҿҸѧְȫְһ㣡˵
УȻҲûʲô˵ˣ㿪ǵýңҲҪҿŮ˵
֮ڵתһᣬҾͰŮͻļ·Ҷ԰׽˵ľưɻҪܿҵҪ鷳ˣ
ͻؼҺҾͿֱӵĪ˼ļңźҾͿŮڳæµţҴıסŮˣŮ˵˵ţʲô˰㰡Ҷˣ
ҵĻŮ˿ҵĻ˵ϹˣأĲ˾ͺŶԣԼȥɣԹ㣡
Ů˵ĻҾŮ˵ĲһŷŹߵ˿һֵһ̳һүһѽŸڲ輸еֱ޷ݣ
ûĪ˼ͰѲˣںҹǰıоѾ˺ҾƱ˵ţǸһףտ֣нգн񳯣˵Ǿһ±һڸˣ
¾ƱŮ˾ͿʵϹգ³һû͸ǿɲŶ
ﵱȻȳԷɣȳ극ٰ׸㣡ҵһǳϲһ׼һŮ˵θڣ
ᣬȻӣҲУȻҪҲҿɲŹŶĪ˼һ˵
֮һ߳һģ˼ˣһҪܴĹҿŮʵţ˺ܾðɣ
ţ֪ҪԷûξͻؼˣҴһֱҵˣôζɣӪȵɣŮ˵˵ͷ˵
ţŶãһ˵һߴڴں˼Ȼ˲ÿ˵󣬶˵ûھܽ˼ķСÿ˼ںͷ˿ҵ߿ҳԷǳͶ룡
ҿŮʵţô԰ҳԷʲôÿ
˼ҳԱҵθһֱôСҿôϲĲ￪о϶һϹ԰ɣҾͿ㣡Ī˼˵
ȻҲˣڴڳŮ˵Ĳˣ˼ȷʵһڶѧʱûٳĲˣ˹ϵҾ;ңʱ˼ҹҹ뵱ﻹůůѰζ
극ȥϴ룬ϴҾŮ§סС˵ţǲǵȼ˰׼ˣҪʱˣλҲҪգۣҽĪ˼С
˵ͻȻͣ˶ˣôʱôܿأţȥóǵѵƹˣ
Ϲ㲻ô鷳ѣҪ򰡣Ů˵˵վȥˣķ˵ľ
ûŮ˾ż˻һڲ輸ϵϣҰѵƹϺʱվͲһˣһ֮ͻҼװֲ˿ڴӿռָóһöĸ̵ıʯָ
ҰѽָŮ˵ǰȻץסŮ˵С֣̯־ͰѽָΪ˼ȥĸ̵ָɢ˵ĹǶԸŮ˵ĴɱûһŮֵܵ˵ıʯҵ˼Ҳһ
Ů˿ϵĽָסԼ죬ֱԼ۾ģöָ̫ˣԼʵͨ͸оɢĹһΧŽָöָļֵǲƣԼҲԶôһöĸ̵Ľָûмǧò
ϹôôĶöֵָܵϼ׷˰ɣ䲻Ī˼Žָ˵
ɵϣô䲻޼۵ıȥȡһöָʲôأöָҲżȻõģҾʺԺʹɣеҲˣһܸﲻҪͳȥ
ȻŮǺһ˵Ϲ֪öָʵ̫ˣ˵ҲмôðŮϣҪ֪öָ֮Ŷϧˣ
ţôŮأ㿴ҵʮŮҪ۰ƤľǶ㣬ЩѧУŮô۰˵ϲҽָŮҿûȤֻȤЦ˵
˵ЩҿģһﵱѧУʱɲ˵ֻŶ⼸ѧˣһͿʼƭŮˣֲôŮ˶Ե˭ҲԸ뿪㣡Ů˵
ţôأǷԷθ˵ҿǸʵжҿɲǹˣƤŶҡҡͷ˵
ɶ࣬ҵҲ֪ʲôаȻһѧ˯һǵ̫ˣʱǵҪǱѧУ֪ǾͲˣŮ˵
ţȥ»ʲô˵أӦ¸߳һڲһ𣬰Լȡ˵ҵһҰҺ޵ˣ˵
ߣ˵ڰ༶ҲƤˣȻɼҲ˲鷳Ǿô߹İЩã
ǻӦϧڣǾͱ˵ȥˣǲӦЩأǧҪİŶҿŮЦЦ˵
󻵵֪۸ңĿİɣϹҰɣǾɳϰϲ¸Ů۾˵
ŮҲ鶯ˣһܻӭӣȫſԼΪΪҵͷŮ˵С죬ͷʼ˼⿪Լ·ȻץסҵַԼزϣҸ
ǻ˱ŶԷĿˮֱŷֿĪ˼رãͽ״̬ʵϹǸо˼ҵҽ尡
û⣬һúð㣬ˬˣ˵Ҿͽ⿪Ůȫ·Ůϵĺ˿࣡
Ů˵·Ī˼ҲʼΪ·ҵûҾȫˣĪ˼סѾļŪ˼¶˵Ϲĵܵܺô󰡣Ӳ̣˼һֶֻˣ
Ů˵ĸ˵ţҵĵܵӦýʲô
ŮȻ֪˵ʲôһ˵ɫǣ֪̣ңϹĴ󼦰ִͣӲĴ󼦰ͣϲĴ󼦰ͣ
Ů³ҼʵţҵĴ󼦰ϲϲϲ갡
ϲϹĴ󼦰ˣ󼦰ϲŵС£ÿζĺҸ߳üΣϹô˵ҵСѾʪŶϹҪҪҵС°˼˵
˵ͷ˵ǵȻŵСɧҵˣϲŵС£˵ҾͶͷŮ˵˫֮䣬ͷʼŮ˵ь¿ϵˮȫ˫Ů˵ĺ˿ȣ̼Ů˵񾭣
ŶϹĺšϹ󻵵ӶʱϲҴ˿ϰߵڻû䰡˼ҵ˿ȣϲ˼ҽ⴩˿Ϊ˹ŶޡСҪ߳ˣ˰
Ů˵Ļ䣬Ҿ͸о˼Сһˮȫ̽˶Ů˵Ĵȱ߳ĿмΪǿң
ſŮ˵Ϸֿĺ˿ȣԼļͷСڶŮ˵ţ벻ҵļͲС
ţϹĴ󼦰Ͳˣÿ鰡ϹҪĴ󼦰ͺݺݸң˵Ī˼ԼСסҵĴ󼦰ȻѹͷԼČ˵ϹĴͷˣҸоСºĺϹȫɣ
һͰͲСڣͼСڵļڵҵļͳرͷÿһζĪ˼ӹϣČˮҼ˳ҵѵȫʪˣ
ޡϹͰ̫ˣŶС̫ˣŶϹĴͷӹˣϹҵ˿Űɣ㲻ϲɣ˼һ˵һ߽Լĺ˿ҵϣ
סŮ˵㽫ǷŽͷ˳Žֺһ˹ʮֺһ飬ҵĿˮȫճŮ˳ĺ˿ϣ˫˿ȫʪˣŮ˿ʱҷŻ˳Ƶʣֻÿζ嵽󻺻
Ī˼Ҳϲ԰ʽھղһ籩ʽĽŮѾﵽһθ߳ҪİǻţҵļŮڻͣҿŮʵţϲôСºý
ţϹҺϲôĳͣҸоķʽһֱֿУ߳Զ뿪һޡϹС£ûиоϹҵĺ˿źó𣿡
ţţС棡һǸϲСѾŶСÿһγ嶼ܸоޣ侫ֲãٷŽСһᣡţңҵļͺ
ϹɣHþHãޡ̫ˣţˣҪ߳ˣˣϹļˣ
Ů˵СٴһкҲļޣ侫ĿҲ̲סˣͽСһɹŨֶľҺȫСڣСѨ
ͬʱ˼㣬߳Ŀ˶ˣſŮҲˣ




ڶٰʮ

ڶΪҪϰһʹĪ˼ΪûпȻڴϣŮ˵ƨɣʮ㰡
Ϲôһ˼ҰǶΣ㻹㰡һͷţ˼Һ۰Ī˼˵
ô˰˵ͷҵЦ
󻵵˭Ե㰡˼ҵĹͷҪɢˣˣϹôôȻһôΣ˼һԪأŮ˵
һΰҾŮ˷ԪȻУ˼Ժÿ춼ҵ˹·˼ǲܼסˣԺֻҪڼϰ£
˼ƺͦȤҵĻ²Դ˫޺󲻵ĸˣòصѧʱҪ˼ĸƣ˼һЩףÿηܲ±Դ˫޺׵ëȻôˣף˼һʼţ
˱׺ˣĪ˼ԭ׸ðҲȫһˣһֱڱůˣҲðˣ칫˸ðҲᱻȾˣ˼ĸƣ˵ϵ֮
ΪԹĿͷĪ˼رȤڷԪǳ˷ܣҸǷĵİȫңΪȥҲԥ
ڷԪ˼ȻûмһΣȴҵȤֹΣĪ˼ڸ߳۵˯ˣ
ԺҾ˼˯򿪳뿪ֱӻص˹˾ûҵֻˣһҵŮѶţʲô첻ϰడ
ϹҪȥΣڼҰأϹȥɣ˵
ʲôʱķɻȥ氡˭ȥô֪ʵ
ϹǲǵˣİɣŲأֻһˣҿһҪȻɾǲһȥļýãȥϿ棬ҲɣϹҪɣ
û⣬ҾϷɻҾ㣬סҰɣҶԶ˵
ţСд⣡ǵʱɣϹټ˵͹˵绰
ʱ죬ܿ͵磬ڹ˾Թ緹ͿȥңȥͿĸŮڳԷﻹһӹ
㣬˰𣿿Ϣɣ㿴ʵ
û£ҳԹˣ԰ɣϢˣ㣬ķɻǼİԹԵһˮһߺһʵ
ķɻǳ극Ͼͳˣ˾ӣ㲻˼һΣҲ鷳ˣѾͷ죡ǼŮ˳ȥҲû㣬㲻ɣ˵
һûڶ˵裬ʲôİϹֲʲôС۵ˣ˵ͬжŮʲôⰡ裬̫ˣ˵ǶˣʲôÿԲԣ
˵ûǻҿʲôֲˣǶ˵ĶԣҿɲʲôС۵ˣͺúȥɣҲѵãϿǸõط羰ǳǸѡ񣡡˵
ţڴ˰㣬ٵһ£ȥʰһ¾ͳˣ˵ҪͰʰ˽ȥ
ҵʵϹҿżǲ˰һžʹôϸô㰮ȰһడϹɲУô˵һǵýأɲﱧϴý˦ǽ
ҿŶЩ˵ţ뵽ȥ˰Ҿǹһ°ˣѵһ仰ҲʰԴﶼװһЩʲô
ߣ󻵵˭ǰư˼ҵĹܶϴˣҪ䷢ֵڻڹأǵ鱨ķǳðҾȻһ֪
СҶʱ˿˵ţòã˵㲻ǴӦôˣС鷳Ҽ˰ɣ
ɣǸСɧʲôǻһ˯أǻ˹˽ܻ⣬ô벻֪
ţǶ˵ʲôǲ˵ڴرͰЦ
ߴ󻵵ҾͲ㣡ɣСɿҵ˵
ʱӳˣһ˵߰ɣʱ䲻ˣȥɣ˷ɻ
ҾͰ˳ϣų͵˷ɻ˻ʱ仹ɻǾںĸŮߴߴ˵Ļһһ߾ˣֲܳѹˣ
ȥͶ˵㣬⼸첻ڼչһ¶ѾͷƽʱչôһûҲ
ʱ˿˵ôô˵Ұ˼ֲɵȻҲɣ˵뿪ôҵλʳأʳó£
ѾͷǱҳ軵ˣԺ˻ѵҲ˵㰢Ҳ˵㰡ΪΪĸɲһŶѾͷ̫ûûˣСİ㲻Ҫ㣡۾˵
𣡾㲻ҪҲ᲻ɣҸоԽԽ˾ҿ˶ʸοĳЩˣǲǻ᲻Ҫң˵
ԼŮôһ˵ЩҲס˿Ŷ˵Ѿͷ˵ʲôأûûСҿǱҳ軵ˣԺһҪðúù̹ܽܽ㣡ʦԼ˵Ҫò֪𣡡
ͷһ˵󻵵ǲǿұѵһܿİǳ㣬˵㲻ãС㼵ˣ
˵㰡Ҫ񰢷һ˵𣿶ʮ˻ʮĺӣٹһҪˣԺ֪ˣɲôŶɵѾͷ
ĸŮҲֻĴŮͷ羰ͻȻһϤӰҵڣǺþûϵ磡Ѿͷкɣ
ȻҿǾͲܴˣҸ˸к뿪˺õ˷ɻȻͳֻ磺Ůﰡ
㣬ô뵽˰ôʱ䲻ϵ˼һΪأ󻵵Щ˵
ôأǲڻʵ
ţ·ɻô֪ǲҲڻǲ㿴˰󻵵ҲһŮ˽˵
ǺǣⲻǸ绰ڻأڳܿңҶ˵
ţ֪ˣϳǧ뿪Ӿ͵ˣ˵СѾͷ͹˵绰
ֻͳһ̵ĳһڣСʱûѹˣôһǹ񫰡ĹϵҵҲȽϴ󣬲Դ̶ҵ˺ȫԺԲˣǸĲˣҳܴձģһÿ¶ҼĺüһЩֿζ̣
һûҾͿӻ˳һսƷװС椿֮ĵı˹˽ҵĻ˵㣬㶼ôòϵ˼ǲǲҪ˰ˣҲˣ
С椵ͷ˵ҲǾ绰˵ˣҪҲԸҴ绰ҿɲҵСŶ
ߣ˼ŮȻҪֵԺÿڶҪҴ绰绰УŽ˵ȫһеĵСŮ̬
ðɺðɣ֪ˣԺһ绰ˣôҰ˵أҲңҹ˵
˼ҽ·ɻҪ죬Ǽͬлûʱˣ˼ұ绰û뵽ڻﱻ㿴ˣԵǧ
һϷɻû뵽ˣȷʵ̫ˣҿ϶ҵ绰ɣȥﰡʵ
Ϲ˼ﶼȥȥòҾڼ˵
Уû⣡ҵ绰ˣͬǲڽ㰡ָָļսʵ
ҵѻͷһȻԶмս˽æ˵Ϲ˼ҵͬڵңҪŶһú㣬ΪΪɣϹŶ
û£ȥɣñ˵ȿɲãûŮ˵С˵
翴ҵ˵ͷ͸ҷֱˣߺֵһֱ̣Żص˺ĸŮȻС˵Żһ˵ˣҪȥˣƱʱ䵽ˣҲȥɣ
˵ͷ˵Уʲô͸Ҵ绰ԼһҪСŶ
һֱߵ˵ǻڣ˳ƱС׼ǻˣڵȻƱǻ˻ؼңҺͶһֱĿ˷ɻ뿪˻ҿֱӰѶͻ˼ң
صңǾɳϢôһȦЩˣȻоɲңؼҺֻˣ
߰С椵˿ȷҵΪĦһ߰Ħһʵţôûһ㰡
С˵ᣬռұˣҵ˿ȰɣϹʵղڻȥǼĸŮ˰
ʱɵˣôôҾôһʱ֪ˣ̫ѧ˰ɣɸĦ˹˰ɣԺҵӿô
ҵʱʱ֪Լµû˵㿴ǲֱ˵˰ղһҾŵŮ˵ζֲҵζҿȷ׼ȥ˽Ůˣ
ҿסҲͺܹĳˣţҸղһˣ˽̸ˣҲӣţҪ鰡ô˵Ҳǳ׼˶Ϊ¸֣ѾͷҪǲͬˣ
ҲûȤأϹɲܻҵĵŶҪ֤ҲĴţҲܣ˵
ţұ֤ĵλԲвһ˵һ߼ڵĸĦȣӴȸһֱĦСѾÿһطûзŹСѾͷ⼫ˣ
ôСѾͷҵĻ˵Ϲǲ˰˼ֻ̫ˣûҶҼŮˣֻҪԶҾˣҲ֪һ㲻㣬Ծֻ۱ֻˣ
Ů˵С˵ţ˵ԲңҾǹܲסԼ书ҵԽԽǿңһŮ˸㲻ңʱҲܷգǸðɣǶǺŮˣҲûĵλͷİɣ
ϹƤúŶȻԼŵ˵ŮˣҾϲ㹻ʵֲСɧѾͷҲϹζһҩŮ˷ºҲ벻ˣ˾ǵĿǣ
ţ˵ôôûðʱҲûŮעҰץץͷЩɻʵ
׼ȷ˵Ϲ֮˵ȫ仯ˣһظкеİ椼ֱСɧѾͷǱסˣ˵ԴһȺʱڴ뵽ͻʪɧҪ
أҵʱ᲻ʪʱ򼦰ӲҿŶ˵
Ϲ֪Ů˵ҪһӦýеܵܣѧҲӦýɣϲ˵Ļ󻵵ÿλҲ˵ǰûʶӲ˵ֻЩСԹ˵
ǴһʱһʱȻ᲻һ˰Ҿϲʱ˵Ļһ崿ü˵ǲŴ˵˾ҲԼ֪֮Ȥ
Ϲ࣡㶼ˣҸСɧһ˯ʱĵ£Ƕ̲סͻǺ˲ǳ˵һذϢȻ
ôоòãȸǹʵûв𰡣ʵ
ȻԶĵܵϹҶˣòð˺ö˶ڱأԼĶ˵
û⣡ιĶӣûнʵ
󻵵Ȼʱ˵ЩϲĻô컹ԽеĴһ㣡˵
ʵѾͷʱ˵һҲоϲ˵ЩƻرСѾͷҪ߳ʱҶѾҵ̵ķǳˣ
ţҺ⣡Ҿȥˣȳ극ҽһҪúʰ㣡˵ҾĶƨ߽˳
Ҵ򿪱һȻ˲ٲˣһ˫ŵĴ伸ȫˣó˼ʳĿʼҲᳵ·ˣҼÿ춼ԼֵµĵҲǴ
ŹһСʱɣҵĲһˣһţ˿һ㣬һһʱ߲ټһѵˣ
깤˲߿ʼҿĳʵţǶͶ̥ǼûԶˣôɣԷ˰
һ߳һ˵Ϲ˼Ҷ綵һȦӿȫҲ԰ɣĲóԣո費°
Ҳʢһ뷹һ߳һ˵ôô˵߾ôһֻԲĳԻأ̫ѧ˰ɣеǽ߳࣬īߺڣЩһҲûѧ𣿡
ţΪʲôҪѧأڻϹ㣬ҾһȵĳԻ߰ɣĶҲҪЩͶԲԣֹٶּ޵Ǿͽˣ˵
ðɣ汻ˣѾͷȻûûΰֱֻѿڶȫҪǣԻǴһˣ
극ǺȥϴˣڴڼһֺֻܲҵıѾͷˣֻֻ˵һǸˣ֪޹ߵλСʵɱ֣Ҳˣ
ȶʰһкɳһ߳һߺȲ裬Сߵҵ߶Ҹ˸˵ϣѾϴˣʻʲôԸ
ҿС˵аɣ޵߸ȰɣСѾͷʿʲôʱĹôǰûأСӳĺܱ־⣡
СŮϸ¸ս״źأСŮ͸ȣ˵ҵߣҵĴȷԼȻʼ᲻ҷǳȫ
ϣ֪ҵź򰡣Щǽ˹ѧģǲǱʾһ°˵
ŲǾҵӰɣڿʼͲһЩֻˣЩ¾ͽȥɣԺרźңһ㣡˵
л¡֪ӶЩʲôСŮӸսʲôָ֪̣ʵ
֪ð˺ܶ򣡼˵޵Ӿ˯ȻҲǴ˯˯֮ǰҪЩ£֪ɣ
ϣ˼ҿǻƻŮؼװһµ˵
ʲô֪֪жٹŮ˯ϧ֮о󲿷һӶûֻᣬֻܵȵʹ˶Գؼң޸㻹ҪֻҪ޵İĸĸҲٻǼҾܹҫ棡˵˵ⲻҶŮ˵ƭСã
˵궡һͷ˼˵ɲҪƭŶҪ˵˼Ҿʹ㣡
һظ˵ǵȻϷ˵Ļôܷأ˵ˣҳ谮㻹ôƭأǿԿ½޶ȵļˣ
ô찡˼Ҷû׼أ˵춼ûأѵʵ
⣬ϲ˵ҾͰŮ˻￪ʼӵҲװװӰˣôһ͹ͷˣҵĻӭҵȡ
һŻһ߿ʼΪ½⿪Ů˵¶һԽ۵һ߰һ˵ţֱִͦǼƷӣǰ治壡˵ſ˽ȥͷͷϲʼŮ˵
ţϹûÿζҵӣ˼ҵͷˣŶϹҵͷɣиоһһ߰̽ԼʼһɹɵˮСڷڳմʪָ
ҷſŮ˵ӣŮ󣬷ֿŮ˵˿ȽԼĴ󼦰Ͷ׼С¿ڣͷС¿˵ţˣСºʪ¿ȫˮǲǼ밤ٰ
ϹҪͿ˼ҶԸԸⱻH԰ǻҪŮԼ˵ڣϹ˵ʲôH¶һ˵һߵһԼƨɵλþͽҵ˽ȥ
һ߳Ŵ󼦰һЦ˵ţ湻飡ÿθϲHºϲҵĴ󼦰֮Ļ˵ˣҲúýѵѵ㣡˵ҿʼδεƵʷǳ죬Ů˸û֦Ҷϣ
ͽ붡СڱխɧסҳرͷÿζܶӹϣӹھһСһ˱ҵĹͷ̫ˣҵ˫Ů˵ӣָͷҵĸסŮ˵ƨɣ̫ˬˣ
ŶšϹҵĴ󼦰Ϲ̫ˣš˰̫ˣС¶Hˣš㣬˼Ҫ߳ˣϹ̫ˣҪ˰ˣHе
ҸоС椵Č¿ʼڵļסҵļͣҰѼŮ˵Čܼ䶯ĿУ
ţϲϲҵĴ󼦰СںֱײһŮ˵˿һʵ
ţ̫ˣϹ벻Ĵ󼦰ˣͲҰɣϹɣһҪ˼һûأŮ˿˵
ûǿձأԺֻ˺ü԰ƣڴڼְѶ˺üԸ߳ˮҼ˳ˮĥɰĭ״ճǵĽϴČëȫճһ
ְڳŮʽÿҶ侫ȻҲһƾԼ˿ŷҵ֪ϲŮ˵һ߳С£
Ұ˿㺬˱Ů˵Ľֺһ󼦰ͼС£ڌˮҳΪ˳ҵĿԽԽԣ侫ʱϾͽﵽˣ
ŶޡšϹҲˣô侫Ұɣ˼Ҫ߳ˣˣС¶˰ޡҰɣ
Ů˵ĻҸоСٴﵽԸ߳СһɹɾҺ˳ȫŮ˵ӹڣֱˬˣ
ſڶϣ;þòԸӌڳС»䶯ԽĿȫУ̫ˣ




ڶٰʮ

һڶΣС椰ǰһʱǷµծˣǳԳˣǸ˫ҲûˣûһҵĻ۵˯ˣ춼˴ˣ
֮ʱɾûôˣưȸù̸УȻռϷ粻ĻԴ²ưֳʲô۶ӣѼӿɲˣûҽ
̸еʱԼߵ룬صĵĴӪڣֵܺڰ칫ڵˣ˵Ǹӣаʧ
磬˵ư᲻ᰴ˵ȥǾôһǲЩ˵ô찡仢һʵ
⼸ֵڼûԽԽԣ·ҲԽԽƹ˶ǾܻˣԺ洫ؼӦûˣһжҸǵģֵܶҵĸм֮ԽأҵĻ˵ʥּ
Ҫϴ˵Ļϴ˵ǻͻᣡ˵ˣưﲻԸҲûʧʧǵŰˣǲԸ⣡أʵ
Ҳϴ˵ûǮһЩ̲Ҫǽʧ˻Ժ׬ɢ˾ˣҾǲ᲻ӦЩǮ˵ûʲôˣ˵
㿴ôǾʹˣ𼱣ܿͻ֪ˣ˵
ڴʱСܽ˵־ƽѾˣ˵ͷСܴһﵹͦ׼ʱʱϲ
û־ƽļ˵ðɣ˵Сܸ־ƽһƣ
Сܳȥ־ƽ͵һ̳һ˵ǷϻͲ˵ˣҹ̸ǺгΣϣҲг⣡
ȻҶôæֲû³Ա˳ţ¿˵ǼˣǲưĪǵ鷳ӦôأҪỹмӹĽҪ͹˰ɣ
Ǻǣڵ˵ֻ˼籾ǿʳûʲôԣѾǵˣֻǲưˣ޻˵ˣȥ¾Ͳ̸ˣ˵˵ɣ־ƽ˵
ˬ찡ϲƢȸٶֵܣлĸĹǸɼȫһˣҪʧȥȸÿ϶Ԫˣ˵һ겻ˣ
˵־ƽûзϻǵֱʵ
ãˬ죡ҾͿˣǮٶҪһڵѣûɣЦ˵
һڣҪͲûθ̫ҲǼ°Ȱ̫ˣ־ƽ˵
Ҿòడ㿴ٶˣһƽÿҲʮ򰡣ǶȸõľӢ۸񲻹ɣ˵ˣҲǻֵܣҪǼƽһҲʮ򰡣ǲưҴҵЩǮʲôɣĳһ˵
־ƽģʵһڲ࣬ûг־ƽĵߣֻԼ̬Ҫʾһ°ɣܱܲ˵ʲôʲôԼô˵ҲڵµĵʵȨУƨû̫ûˣ
ðɣͬ⣡ҵֵôˣҲϣܵŰɲҪŶ־ƽ˵
һģŴ²ͶȻΪǣÿþƺòź򣬹Ƶǻ˶һȦĳһ̼˵ڶ֮ǰѾˣϣǲưԺһ㣬ǵĳϻǣ
־ƽһ飬ҪѳԽ³ʲôʱһˣԼôȫ֪Լ鱨̫˰ɣΪûĵϸβųôĿ˵ԼʧܣȥҪúһ鱨ˣЩһﶼǳԸɷ
ǲ̫ˣǮҪǰռµĳó̫˰ɣ־ƽ˵
ڶǻˣ˽˵ˣΪǺǲưҪǳǽͱˣ˵⻰̫Цˣ˵
ĵĻ־ƽȻ˵û⻰ԼǲӱȻҶЩư̫ΪˣԼЩˣ˵ĻˣΨҶ
ãˣ֮ǰļóԭ˰ɣǲûˣ־ƽҲֱ˵
ǺǣһеҪأ̸£ҲһˣϽˣĳ˵
˵ɣỹʲôҪҽžˣ־ƽһ˵
ðɣҾ˵˰ӽ쿪ʼȸҪѶøǣҵһҪ󣡡Ļ˵
־ƽֱһվָ˵ģ˵ʲôȻҪҰѶóǲӽˮˣⲻܣ̸ˣ
Ŀ־ƽСеӵһ̳һ˵Ǻǣôͬ⣿ҲУ͵ʬɣҲǿ㣬ҪǾذɣ͵û
㡭־ƽָȴҲ˵̫ˣҪԼѳԽӵ³һҪһǣ̸ֱǿΪǲưﻹҪ
ʲô㣡һ仰ͬͬ⣡ʱ䶼ܱ󣬵ȻֵܻҪȥȾû̫ʱ˷ϣĴʱֲһ
־ƽֱҪѪˣⶼʲô˰ǰ˳ԶԼðɣҳûѡˣҲô̫ɣӻҲǲưȸõһ֮֮ϵĽɫ˵ѵô˴ҪӵץסˣӻûȤǷϻأ
Ŀ־ƽһǧȻ֪ԼղŵĻѶԷĲᣬԼռƲôбҧҰ
˺ð־ƽſڵʵ̫ˣܻܲһҸôһȻ󣬲ˮСȫ̻ر࣬һмѧҲһطⶼǾ޴ĲƸԼﶼǮԼĲ̰
УҾҪҡҡͷ˵
㣬ǻһطôҰƽǿ̸ôɱȶִˣǶֵ־ƽǲĵ˵
УǲǶⰡҾҪ֣ﶼҪ𣿡Щͷ˵
̸ǾȻκѡأô̸еİҪ飬־ƽƺЩʧȥ˴˵
仢ҲһӴ˵̵ģ˲𰡣ӵɤűˣëҸ˵ˣҪ֣˵ͬϹӻͷˣһ
仢ɤôһ־ƽ侲ˣ뵽Ļˣ۸ʲô۶ҪֵȻǾֻűˣ
ãͬˣȫͬˣ־ƽѵ˵һ仰Ȼǳȫһ
ãʹ죡Ҿ˵ˣ⼸˵ʲôֵ⼸ԸղɤŴһҪְ˵
ԲۣһӶѪˣ˷۱ȥ֮󶼲֪ôˣǰֵܣǾȻôӣҺˣץסᣬǻǣһȺ˵˲¹ͷĻɫ
ˣû˰ɣȻѾӦˣǾǷ˰ɣ־ƽ˵
˻̫˰ڴ֮ǰһҪ˵ӦˣҾͷˣļ˵
գ㲻ðղ˵һҪˣô˰־ƽˣһϲ
ǺǣĪ˵£һղŵҪҪֽдʱǩһ֣ΣȰǮת֮ȷһˣǵ˽̸õĵٷʣµˣ˵
Ҫ־ƽһҲʲôԼӦҲνǵ˵ͷ˵ϧǮһ絽ˣעգǣҵ˶ȫգԺҲ̤Щط𣿡
ã̫ˣ˳ֿ仢ȥıóǩְɣ
ϸĻ仢ͰѶ־ƽǰ־ƽ˿ûʲô⣬ʺǩԼĴ
±ʺ־ƽ˵˰ɣҵĳŵͻʵ֣ϣҲã
û⣬ֻҪ˵ұ֤̫ɽǰֵһᰲȻĻĵ˵ͷ˵
ϣ˵˵־ƽͷҲص뿪ֳǣطӣһҲˣֱһȺǿ
־ƽߺ仢Ц˵磬̫ˬˣûղǼһɫǳ˴һνĲưǷˣһڰöǮ
סˣǧҪ֮ģǸưȻ̫࣡ǲƺǿɲǶ֣ɲҪ侲ͷ֪˵
˸磬֪ŴҾһĽɫֻպˣӵҿɲóȥȾˣ˵ʹ뿪˰칫ҡ
ҡҡͷԼֵܵڲ֫ͷԼ򵥣۵սԼҪǳıǾˣİѸղ־ƽǩı˱չ뿪˰칫ңȥԼ˽ɺɺˣ
ҵĻĵȥˣʵĺͽɺɺӽӴѾܶԷˣĺϲΪǮͷĹɺɺҲϲеߵģֻһڸʵǸСף˼Ůһֱףȴľͷɵˣ
˽ɺɺĵطܿҵڹŮɺɺǸƯĹΪһЦ˵ĸ磬˰
ţɺɺæ𣿡ץץͷʵȫû˸ղصһɵ
аɣÿ춼Ѿϰˣû⣡ɺɺ˵
ȥ˵𣿡ЩŵʵһԼŮ±ܾ
ĸ磬ϰడȥٰɣɺɺ˵
УȥɣҾ㣡Ůͬˣһѹ̫ˣ
ʵҶ֪ԼϴŮˣľƽʱɺɺͺܿһЩػۻɺɺٶû˵ͬˣܿ橾˻Ȼľʹֱֳǵ¥仢סĵطܴƽʱҲûˣ
ĵķ䣬ɺɺĴ˿зǳʮƽɣж䣬Լҿɺöˣϰð
ĸɺɺһˮº˭ҲûпڣʱһȥɺɺЩס˿һʵĸ磬˵£ʲô°˰Ҳ˵ҪûҾȥˣ
ɺɺҪסˣס˹Сֿĵģɣôˣ׷ԼԼˣôõĹҪǸԼĿȥϴ˵öԣóʱͳ֣
ɺɺл˵ңңɶɣϲ㣬ǳǳϲ㣡ɶԣҰ㣡һİ㣡Щ״ε˵
ͻȻԼ˱ףɺɺҲסˣסԼЩţһֱɺɺҲϲģֻľͷףôˣڿˣʹӦˣɵ
Ů˵ļˣ֪Ůʲô˼ֽʵɺɺ㵹˵ԸԸҵŮˣ˲˵ŮӣҶʵ⣬ԺԻúô㣡ίϣң
ɵϣ֪֪ҵ仰жˣľͷ˼Ҳ֪㵽ôģΪʲôұף󻵵˼ҿˣɺɺһ˵εǸ˵ˮԼܸһˣǼˮ
ɺɺô˵ͬˣûӦŮˣ̫ˣĴʱİֱ޷ݣԶԶʲôϴģֱӱסŮСԭתһ
ĸ磬תͷˣɵǲû̸ɵˣɺɺ˵ŮʱҲ˻ֻЩְˣ
ǣ˵ͰŮ£ºĿŮЩ˼ļ˵ɶǵһ̸ֵʮ굱֮ͳ˰ᣬû̸
ɺɺС˵ĸ磬䲻㣡ǰ̸һѣѾǴŮˣ᲻⣿Ҳ㣬㲻ƽ
һֱһ˵ɶ˭ûйȥأһɱأȻǻˣҿɲʲôŮˣֻҪ㰮ңԸҹӾͳˣ
ţллĸ磡ȻŮȻһһ㣬һӣҪӦԺǧҪɱˣҲϲɱ˵ˣ֪ɱ˶Ǻ˵ǲϣɺɺ˵
ţȻ㲻ԸԺɱˣֲɱ˻ʵҲֻʱɼԺһԼİɣ˵
ɵϣҾϲʵӣЩķǵˣҪղڴӦɱҷЩˣĸ磬ͨĿˣܲɱ˾ͱɱˣҲϣմ̫Ѫɺɺ˵
ţˣ˵Ļ᲻أʵɱҵɱɱĸĳˣ֮ҾûɱˣǰҲɱˣĵ˵ͷ˵
ţǾͺãȻͱǲֽ˵Ĺϵֱкĵ̣ʱɹҲˮɣɺɺӿ˵Ļʵĸ磬ô뵽ұˣ˼һΪһľͷأ
ץץͷЩ˼˵ϴҪ֣Ҳ֪Ҳó׷ŮӣҾǸϴ֣Ҳϴ»ڷԣ
ĸ磬ҾϲӺҺаȫУ﹤вٹ˿ռұˣǶˣֻ㲻ˣϲеߣȻŵĲӲǿŵĿڱҲܺãҺܿģ
ɺɺԺҲ˵ٻӵҲʲôίĲʲô˵󻰵˵ԼŮԶһһ⣬ģ
ţĸ磬㣡޼漦޹湷ȻѡȻһӹȥɺɺᶨ˵
ɺɺãⱲð̣ɺɺֱȻƯĵ黰ȻûʲôɺɺʲôﶼҪֱһ
ĸ磬Ҳ㣡ɺɺȻһߵǹԼİ⣡
Ŀһʱ䶼ĳˣŮɺɺϵı۾һξժɵӣŮС죬˵ʵŮľǲеĲνǴСӰѧģɵðһ
Լĸֻװףɺɺ֪ǸСףԼСͷ̽ĵﹴסĴͷĸо˶סˣǺܿͳ˽ǵоУ˸ɺɺĽ
˺һ˲ŷֿĻδһߵŮԲۣԭǽǰо̫ˣЩӹȻûƭңЩ׻ˣ
ɺɺĵɵЩЦЩѹ˵ĸ磬᲻ҵӱֻǰһΣ᲻ҪҵҲܲ˵
ǺǣɺɺҲ˵ҲԶôô࣡ŮӶҰ㣡˵
ţĸĸ磬ǲûиŮ°ȻǶᣡɺɺʵ
ŮĻĵһ˲ͺˣЩε˵ɶҸҵʮ͵ˣۺæŵ¶û˵ĸŮӻϲִϴְ
ɺɺĵŵĴ絽ͻǴйҲһˣǸӣڵŮֻǮǲϴأⶼûͨ
ĸ磬òãԸԸҪңӽʼҾŮˣɺɺʵȻЩ˵Ů˳
⣬𣡡ֱЩɵˣ
ɺɺû˵ֱԼϵ·һ˵ֻʣˣʱѾӶˣоԼȣƱѪҪðˣһϴ˵ֱҪ
ɺɺְԼֺڿվǰȴȻɵɵվŲ֪ԼøЩʲôȻٵСӰʱһƬհףȫ֪ʲôˣ߸һ
ɺɺһۣ֪ҪԼǰ˵վһϣǹ׽ס˵ĴַԼؿ˵ɵ磬һõؿڰɣ
ŮʾŷӦŹӣɺɺ鷿󣬴ֻBֱңһֻȫܸ棬ĸоرһ޻еԹֲЩСûϲŮˣ
ɵ磬ǲǺɺɺʵ
ţ̫ˣԭŮ˵䰡Ȼ˲һԽԽͻȻðһɵҵĻֱһֻ
˵ĻɺɺЦ˳Լɵ˻ûŮˣôɵĻ˵ĳڣԼ̫ˣԼҲ㲻
ϰɺɺӾûĶŮֻܿ˵ɵ磬ʲôʱ򰡣ѵһϾǸӣ
⣬ãӦôҡһɵĿɺɺʵ
ɵϣԼѹ⣬ڴϵ㣡˵ŮͶԼ˵Ĵ󴲣
ŷӦ԰ôҪŮԼǰ׳һûԹ⻹û˸⣬¶һҲ˴һֳִļѲ治ͣҡţ
ɺɺԼ˴ϣſİŮϷֿŮ˫ȣԼļͶ׼ŮѨҪȥ˼Ȼûн룬Ҳ֪ǽŻ̫˷ܣǻŶͷ󺹣
ԼļɺɺҲģס˵ļͽͷԼѨڣͷСѨ˽ȥɺɺ˵磬ܽȥˣ
Ů˵ĻľһƿСѨȫѨڣͱŮʱֽСѨסֱ̫ˣȫë׶ſˣԭŮӵСѨôԼļͲȥǽһһ
ţ磬ȫˣڳΪŮˣڿʼҾˣϹ㶯һòãĶ̫Щǣɺɺĵ˵
ţţý̫ˣĿŮ˵ĸо
˱ƹ˺üӺɺɺŶ˵ϹԶˣһòã
õŮ˵ͬ⣬ľͿʼйȻûʲô飬Ժ͸оϴһɼĿУۿʼ侫ĸоӿˣ
ţҪˣ̫ˣʵ̲ס˰ĸ˵һɹɾҺ˳ȫŮСѨڣеĵһ侫ʮɲͣ£ֿмֱĻ궼ˣԭ̫ˣ
ľͱŮ˴ϳ˯ˣеñժˣ




ڶپʮ

ڶ죬ҴӶҸ뿪ֻһǰľͽʵģʲô𣿡
ϴ־ƽˣӦˣͻ֣ʱǾͻˣϴ¡ʵ
ɣھ͹ҵϸ̸һЩҪһ£˵Ҿ͹˵绰ֱȥĵֳǡ
ֳǺҾֱİ칫ңƿһֵܶڣɳϿʵģ˵˵ô̸İ
ϴһһ𣬰µĵȫ³аѶֵĵ̸ǣ̸ˣ־ƽϻһתǣǮ˺Ҿȷһˣѵȫóٷһˣ˵
˵ͷ˵аɣͰ˵ȥɣǸ־ƽʲôӦô˵ɣ
ϴûпһı飬ǳʺһ˵ˣռžԵ㲻ԸҲû취ֻűˣʲôưڵһǰҲֻгԱķˣ仢˵
СǲӮһξͿʼ˰ҿɸ㣬ưĵ̲ܱȵİǧҪʲôеָ͹ˣҿʼ仢˾ӣ侲
ϴҼסˣ仢ץץͷ˵
תͷֶ˵ģ̵ֺõĳȻԼ˲Ҫ֣ж֣ӣֺҪϿʼ٣һЩİֱձ࣬ҲϣҵĵʲôŭԹ·
֪ϴ󣬵ҽֺ͵һʱ俪ʼٶ֣ǲưĵ̲ײ㻹вСڻӣЩ˳²࣬ձǣǽо»ѵ޷ĻҲԺԹ֪ʲôǾɽ˵
ܺãҷģֶֺһҪҿð׽ľưɣЩֵڳţҲϣٳʲô£ͼʱ֪֪ͨ𣡡ҿļ˵
ǣϴİɣɩӵİȫˣһֵǴʮֵľ񣬳ϴʣ
ţҴһҶ˵
ʹһɫ仢˳ȥ׼ˣ׼ʩչħ󷨣һôǸҪڲưڲΪҵһöӣһʲô紵ݶҾ֪ˣе֪֪˰ս
ҵһ̳ճ˼仢ʹ˽ӲŹһ˾һȦҹʮɣ
ôһȦҺԸҪƴ㰡ôԲЦЦʵ
ӵȻΪԲ߶ݵģҪǳ˽ѹ̫ˣҲ֪Լ˻ôǻ˵ôܲأʱ˵ܾеһУν
˭ΪʲôĲ˵ģôҪɱɱĥĥ䣬ʮһúӲͷƤ˵
ôǺܼ򵥰һѵŵԼ˶ϰڵһٻɾûˣȻڲư˵һһֻһ£˵ܴŮˣ˵һСϣ
һѵԼǰȴôҲûЦԼɱӻûأдѵĳƱûлӻŮûҪǾôֵ̫ˣΪưƴ˴뱲ӣտʼҪȥ㵱ɵӰ
˹İԽԽûǰСղĻֻӲˣһ˭
ôûɱǺãҾְֵܶɣҲˣǾͰһѣ˲øмŶ˵
㣬ʲô˼ҿȸõĸɱѵưﲻݣȻӮ˵ҪëǰǾԳԲ˶ߣɫ˵
Ȼ֪һﲻǿиɰˣʵµҪֻҪټӰѾұ֤ͻģҲӲûˣӲɫҪǶһüֵ
ҰֱץסԴȻҵ۾ħ˲תҵľͨ˫ֱ֮ڣʼڻԷľ־
Ź־ᶨ˵Ч˵һһ׼ҵľ϶עȥǱʶиֻҪҵƽƽԺ㻹ǼҪֿҳΪˣ
ҵľݲû־ͱˣʼҾ˵˼ά˼άһѿͻԽԽǿʮ֮ͻĸٹǱϴһԺҾ죬ҵˣ˵һüͷ
ջؾħ󷨺ͿڵˣʲôҪȥ
ҷǳҵƷ˵ܺãԺҰڲưһöӣס˲Ҫ¶ԼҪؼĵط㣡УưҪʲôʱ֪ͨңҵˣ
ˣˣİɣһ˽ҵ񣡡˵ͷ˵
ܺãסƽʱ͸ǰһǧҪ¶ţúøҿŶ˵ҾԼȥˣʱѾÿˣԼ
ֵһѾɵˣʲôôĸͱѼˣ̫ѧ˰˭ܸΪʲô
ôúܲ˼飿ҿֵʵ
ϴ󣬵Ȼ氡Ȼ̰֮ҲôɣղŻŵôһĹôˣҿϴҲû˵ʲôСӲǹİɣ仢Щֵʵ
ҶһطֻһҳϣԺǰڲưڲһöӣδҪؼãַһЧȴߺöˣȥƽʱȫһǶҵ᲻۲ɣھȥҲûжԺǾһЩưĶˣ˵
Բۣô氡ϻ书ǳʶˣϴǲֱӰѲưץϴϴԲˣ仢ʵ
ô򵥣طֻһЩ־ЧҲʲôֶΣöǧ͸¶ȥֻ֪˵
ǺϴİɣȻ˵ȥ벻һԺԼˣȻǼƻϲϱ仯仢Ц˵
ҵ˵ͷֿ˵ģƺЩһôͻȻˣ
ҡûĿ˵ȥԱߵ仢Ͻӿڵϴܿϸժ˴ɲñӣ˵ڻζϵĸоأ
ЦЦ˵ģڿˣǲǰ˵Ǹﰡ
ôһĵǵͨһε˵ǣϴĻ㲻˵ҪΪǿͦеһϲŮǾͲ̫ˣҾ;ˣ
Ц˵Сгˣҷǳ⣡ˣҼǵǹ﹤ɣҪǷĻʶһ£
Уû⣡ϴȵȰȥɺɺ˵ľһƵ߳˰칫ңȥŮˣ
ߺҾͶ仢˵ˣʲôʱҲһŮѰҲСˣ
仢ҡҡͷ˵ϴҲͻСأ˵һ漸꣬Ů̫ˣҸҸԸһŮӾҵŻǲףһҪպã
ֵ֪Ըȫһĳأ仢鲻ԸȽϳ嶯ڰŮҵǺܵģСӻͷŨأ
һ̸ճ鼸ľǣһĹ˽СﳤͦƯͷ˵һߵӣһ֪ǸŮǲȻһôƯŮҲ⣡
ϴҵŮѽɺɺɺɺλϴԺҪͽɣĿŮܵг飡
Ů̧ͷЩ˼Ŀңһ磬ã
ҶһӡǳãǸĺùҵֹðˣҾͶ˵ģСȻһôͻݵĹúôҪ֪۸ҿʰ㣡
ϴİɣɺɺҺܺãҲϲҾ۸˵
˵ͷֶɺɺ˵СãһҽҲûʲôɣһԪȥɣĻôã˵ʹӿڴͳһԪ
Ȼ벻ҳô󷽣ȻһŵҩⶫʲôǮƶأԼŮŵҩǸԼӰⲻǮǮˣǧĶ벻ϴԼôãȸԼҩԼж
ϴⲻ˰ɣ̫ˣܲ𰡣˵ɺɺֲⵤҩ̫˷ˣϴⶫ̫ˣ㻹Ҫĵطɣļæ˵
Ǹӵʲô£ɺɺȻ䵫ⶫкܴİָ䰡˵ԺҲܸСӣʲôһ˵һ߰Ԫɺɺ
ɺɺȻЩ˼֪ǺǿԼ¶ѯʵ飬ľ˵Уɺɺ°ɣͷҽôãЩϴⶫʲô䱦أһһŰ
ԼѵĻɺɺŽӹеĵҩЦЦ˵лл磡
û£ǴҵļӦõİһȻ̫СˣҰ˰ֲΪȻ˵
Ժ˼Ҿ뿪ֳǣ绹ҪҼңҪȥ׼һ£ڻؼҵ·˲ٲˣ첻׼ˣ͸Ѿͷڼ磡
صҺҾͿʼ׼ȰѲϴɾкþ͵ʱֱ¹ˣҵһ̿˿ʱʮˣ绰ʱҴèۿ˿ԭС椹ˣ
Ҽæ򿪴ʵţô֮ǰҵ绰һҲڼô찡ɵѾͷôððʧʧˣ
䱧˵ѽϹ˼һ𴲺͹ˣ첻Ǹ˵ˣڼҰɣ㿴Ҳûڼҵ֪Ϲˣ
Ůʵ޼ƿʩˣ˵ţôҲϹ˰ذ۲ۣ
ô̽˵ϹûǿսһֱҪ䣬ϰˣ˼ҪˣͲرˣֱˣϹǲǲסҰ
æϵôܰţסҼʲôԸⰡҾ͸úø¶һ֣
ǻ࣡Ϲ㿴ҽƷÿǹ˾¿ĿսƷһ˵һǰתһȦȹڣ
ϸ˿ȷʵƷŮȷʵģƵӣ̶̵İȹ˵ĺ˿Ůȫ˳һ˫ϸϸȴŸ߸Ьֱˣ
ܲǳģǹ˾ƶȵͦʽģԵ򣡡ҵ˵ͷ޵
ǵȻƷǹ˾רʦƵǻ˲ǮôܶθڰɣҽûлսƷ˫˿˼ҲûϴΪ˽Ů˵
ţȻ֪ҵϲãҾˣúú㣬ԵıǲЩɵ£۾һ˵
ˣҿӣȥСɣСٹһҪŶŽ˵ɳϻε˫ȣ
ЦЦ߽˳ʼæµҵˮƽĲһҲʹСʱղ׼ѾˣֻȲ¹ˣʮһչҾˣѲ˶˳ҾСѾͷȥϴ֣óƱ˺ƣ
ϴֺ˲Կ˿ɫζȫȲ˶˵ϹԴȥҹԹĲ˺˼ҺûܳˣϹû뵽ôãҪһˣ
Ц˵ʲô극Ǿ˶ұ֤㲻ֳ˵أ
ҵĵ٩һۣҲ˵Ϳʼͷ˴ͣһǰ˱ûӣҿ˵ţɣǳԸõôǶͶ̥һ
³һͷ˵ϹǱ֪Ƿɻϵʳ̫ѳˣǼһۻûúóԣϵ־òóֻ˼Ƭˣټպ˼Ȼͣ
ðɺðɣˣͶԵ㣡̫ԣԵ̫岻֪𣡡ҿ˵
ûһ緹ͽˣҵշǳ⣬ԵĶˣһԼСñóԣҪܳԾͺˣ
ҡҡͷҲѾͷˣԼʼʰϵĲиʣˣȫ˽˳ʼϴʰһгҿСѾͷϣҲ֪ڸʲôһӣ
ɳϿСʵţоôˣõԵô죬㿴Գ˰ɣ
ѽĲ̫óԲ˼ҳԵ̫ˣ㿴ҵСӶˣˣһ˵һԼĶӣ
ҲҰţҲ̫˰ɣҿ˵
У͹Ҫ˼˿ô찡βˣǿս㶼ҪأҪǳҪͣɰСѾͷ˵
û£ֻҪ˫ұ֤ľİɣһиöҪ㣬û£ԺͲΪ²ˣ˵
Ϲô棡㲻ƭҰɣҪôҾͰҵĹ۽йҲɣѾͷΪ˼ʿգҪǸôһ˵ұ֤һ˵
У˫޴ܶĸŮ˶Ǵϵ£ʲôأҷ˷۵
ûѾͷԹܿţһ˼į˻һҹ飬ҪǸ˵˱֤Ը⣡ôϹûȤ翴ʵ
ɣһǺú㣬Ƕþûϣиݽ˵ˣĻҪúһ£ֱ̫˰ɣЩܲˣҡҡͷ˵
УװǻƣǺðɣ´л㣡ʲôҪ𣿻ӭǹ˾ĺ࣬ǻΪṩԻķ񣡡紩ſսƷߵҵǰһʵ
С֪ǹ˾ΪͷȲյĿṩʲôأһ£ǵһĺ̫࣬ϤЦʵ뿴Ѿͷʲô
ǹ˾ṩʳ֤ζǳãǹ˾Ŀս㶼ַܹڼһ飡˵
ڷɻҵŮָܹϵŮѣҵһ̳һʵ
û⣬ͷȲյĿǹ˾ṩһзΪ˾ĿսȻԳΪŮѣڿʼһֱκҶŮѣҽ磬Խ磡֪ʲôҰ
ɣȸȥɣҿڿˣҿ˵
õԵȣ˵Ų輸ϵĲ豭׼ȥҵˣ椾ߵʱһ£ָг
ܵҵͻȻϮûջ𷴶ǶĵЦЦ˵оҵƨָôҵƨڹ˾еĿս̵Ŷ˵ŤԼСȥҵˣ
ģСǻ氡ҵడҵѪѹҪǸ峬ùⱻôһ˾ҪѪˣ˭ܵ˰
Ů˶Ų豭˻ºҵĴʵϹݺˣڻʲôҪȥ뾡ܷԸ
Ů˵ĺ˿ȶ˵Ů˵˵ǹ˾һЩʲô񰡣Ҫ֪ҿǺ޵İҪܰļң
˵Ϲİɣǹ˾רҵձŮŽǼǻǶᣡҾʧ˵绹գգ۾
ҿҪúˣŮṩڽ𣿡ʵ
û⣡˵ʹȻ˿ͬҵڿһСסһûļŪҵļڴ̼¿ʼˣԽԽԽԽ֣һֶֻղˣ
Ϲļͺô󰡣ȵʱǹ˾Żҿɴûźôļͣˣ̫ˣúҵĿڽɣ˵Ͱҵļͺϧҵļʵֻ̫ܺסҵĹͷ
ͷҵĹͷϲͣתҵţСҵĴͷ촽סҵĹ״˱ţһֻСҵĴѵһֻŪҵĴ󼦰ܼͣĿУ
ϹҵĿڽҽΪˣϹúܣ˵ͽ⿪ԼսƷ£¶˿˿͸֣⿪¶˰׻һӣһŷ۵ͷ
缷˼Լ¶һ̹ҵļͷŽ̹ԼһӼסʼҴڣ̹вϳţŮ˵Сһ󼦰ͶͷֱܲŮ
ķȷʵ̫ˣǳãҷǳ⣡Сˣһ㣬̲סˣ˵ҾȻɲĺ˿һӣֱҲȥˣ
ϣҵϣһԼڿ¶ѾʪСһֻסҵļͽͷ׼ˌ¶ڣԼͷֿػֱС
޴ļʹ缫㣬ŮҵϲϷ壬ҵһ󼦰ͲͣڌڳţڵˮͣҼ˳˳ҵĴ󼦰ֻճҵČëϣҵČëȫŪʪˣ
ŶޡϹļͺôְ̫ˬˣС¶ˣšңҰŶˣû˰š
һüͶŮ˵Сһַ߰Ů˵ĺ˿ϸ˵ţСе˿ָãҪ㣬ɧǣԺ󻹹ˣ
ŶšϹ̫ˣšˣСԺ͸һHš̫ˬˣҪ߳ˣСҪ˰
Ը߳൱ңС²ͣſҵϣֻ֮˺üҰ粻ϸ߳СѾͷСС±ҸһͿ
ŮʱСһδγţ˫Ů˵ĺ˿СŷŽ˫˿ûϴһɽζҵҰŮ˵Ľֺһ˱һ飬ϵĿԽԽǿң侫ĸоǿ
𣿡һ߳żһʵ
ȻϹҰɣҪľҺϹٸҼ͵ģ˼Ҫ߳˰Ů˼е
Ů˵ĻҲ̲סˣͽСһɹɾҺ˳ʮɣŮ˵С¶ˣһνԸ߳




ڶپʮһ

ڶҰǰǴ쿪ʼߴΣ˾ŶԷȫֻ˺˿࣬һ˫˿౻Ҳȫ˺ˣҪÿζ˫һŮСˣ
ĺ˿ǹ˾ŵģ㲻СѾͷʾ´ʹһڲϴŨĽųζ
ҲһöԪ˳Ů˲УԺÿ춼Ҫ죬´μҪ飡ԴŮ֪פഺȻǶʮ㣬ʾһᰴҵҪϰ
ҸعʱưȸþһƬƲҵˣٶֵѾȫˣȻ۾һڣ³õĳӻ˳̣
ʱȸõܲ־ƽλϣǰǱŻԼҵֻû֪ˣ־ƽ˵Ӹܿˣ°ɣ
εȫҵĴ𷣣ҡҡͷ˵
ε²⣡Ҫ־͹ҰɣûиԷʵ̫ˣЩǲưһƽʲô¶˳˳´Ҷʼʧȥ˾ʧܵĸԴ־ƽ˵
ȷʵˣЩ뵱Ȼˣ˵ʵصҲ̫˰ɣû뵽ÿһԱսôҵĹһܴ̫˼ˣ˵
ǰڽǰûôȡ鱨ҵʧԭƾϵѹǣԵǱѹˣ־ƽ̾һ˵
ȸʧ̫ˣٸֵ˶Ϊ˰ʧ˲ٵ̣رǶһ֮һ룬̫ˣ˵Ҫ֪˻᲻ᡭ
Ѿ֪ˣҲҲϧһд۰˼̶ԺܴԶʧû˾ˣû˵ëо仰˵ʧ˵ؽʧʧ˵ؽԵãǶȸõĹǸɣҪûȸҲʵˣ־ƽ˵
ǣףʧ̫ˣ֮ǰͻٶ˵ֵôˣʵ
Ļ־ƽҡҡͷ̾˿˵ӣЩֵֹ۰ȫָĲʮʮֱӲзˣһ˵ʣµҪʱУʧ̫ˣȸʧȥһսܵСЩˣ
Ⱥ˵ƽʱͷһͿʼͲסˣӦô찡ʵ
ô죿ҿҪɱӺΪȸһ겻ˣϧǴˣȿĸСڵʱһɱȥֱǣһʱû취ЩСҲͷʺΣ˵ˣǵֵʿԣÿԽһʿ
ȻȥţֵǺúù۲۲죬ʱǸһɫ֪˭ϴ󣡡˵
ǺǣӣֱʻСһ㣡ȻǳʱҪͷôֻһɫأһҾҪֱǲǻᣡסˣǲưŲɣ־ƽ˵
֪ˣ⼸һúðֵǣʧȸóصʧܣҪһ㲻þͻֵӰ˵
ţ˵ĲӣЩҾͽȥˣסúðֵǣû˵ֵÿ˸һΪѣ־ƽһ̷ָϺһ߳һ˵
û⣬ͽҰɣһ߳һ˵
ӣѾ˵ˣܻٿһ鵽ʱҪһμӣҪúüһ£Ϊ±õְλֻݴһְʱҪ̬һ㣡Ͽϴ־ƽ˵
ʲôôǶдôһ˳еΰ
־ƽҡҡͷ˵ǸˣȻҸεжҵȻҪеû£ѾһˣνְҲ˿ˣʱҲûˣ㲻õģ
ðɣ²˵
ӣ㲻⼸ҲܿˣҪûʲôȥϢɣ֮ǻкܶҪһǲٵˣ
ǣҾȥˣʲôͷԸȥɣ˵͸ˡ
뿪־ƽͶԼ˵ȥѵһСӵĶӳҽһ㣬
˵־ƽ͵һ̼εܳأϾǲưʷʧܣ˵ûѹƭ˵Ĺ
־ƽһ߳һ߿ŰСʱһСӵĶӳ͵ˣ־ƽĸ־ƽ˵ɣ㣡˵һ̸
Ϻ˾ʵ֪ʲôҪȥ찡
־ƽ˰˵㼸⣡ǽûʲôĵطϸ˵
ͷ˼һ˵ӸӦûʲôɵĵطʧȷʵʵˣԷûʲôıռԤƵһֻǹ˶Էʵ
־ƽ˵ͷʵǺãǱץأҪ֪Ǹ߲Ҳ˳ΪԵף⼸Ȼ㹻ܶˣ
Ȼ־ƽ˼ӿڵӸӦû⣡֮ǰͲ˵ˣץǼӳһֱһû뿪ǵߣûʲô˵Ǿǽĳˣ
ô˵Էûи˽½ӴȷҪֱӰԺжϣ־ƽʵ
ûУȷǼӳ֤Ӹһֱǹһֱͷǣҡҡͷ˵
Ҫʲʲô־ƽͻ˻ȥˣû⣡־ƽһСĵˣʧǳĴ۵־ƽǼΪˣΪҪǳԵף޼Ǿ̫ǿˣ
ø鱨ԷûʲôǵǾͺðˣԼԺܼһͲ̴
־ƽͷö֮ʱҲӵĵĵ绰ģʲô˵ɣ
ϴǸưĽ˳ɣһѾˣûԼԭĳӣֵĵѾˣưٶֵѾȫˣϴ㿴ڵ绰ʵ
ܺãҪúþӪ׽ľưҪ֪жһЩСҪҺúϣҲϣԺһƬ˵
ǣ֪ˣϴһôǲǰǮĿﰡ
ˣҪôǮʲôɣǧˣʣµǮΪʽԺ㰲ŰɣˣٳһǧãһȺŮ˲ף˵
õģ֪ˣ˵
˼ǲŹ˵绰ֲ֮˰׽СŮˣϹôڴҵ绰ʲôĵأĵϾҪˣ⼸æˣʱһҪŶ
ǺǣһһҸ˵ľưɽͿԿҵˣ֪ͨһ£Ժ󶫽ﲻǲưĵˣԺҵһͰɣҪˣ˵
̫ˣǰưᰡÿ¶ҪΪѣҿʡˣ̫ˣϹѿס𣿡׽ʵ
ǵȻҪǿסܳΪ𣿣İɣưɿźǵ˻￴ӣʲôǶΣգ˵
аɣЩ˼ҲǮǻҪҿӣ׽˵
û£ǵϴǷһڶ֪ôأͱôˣұ뱣֤İȫ¾ôˣ˵
ҵĻ׽ȻܿģԽԼԽ֤ԼĵλжߣϹܰԼʲôΪԼˣ
ϹǾллˣ⼸Ҳ㿪ţΪҪҰæҪҵˣҪ֣ȹҵٻ׽˵
аɣһ㣡Ÿ˵һ£ˣڹϵôðס˼ϵһǰʲôʵ
Ů֮ĹϵôᶮڿǺùˣ¾ҵŶĵҲڶ֣Ժʲôܲѽ׽ʵ
ȻûԺ󶫽ֵͻᷢˣҾͲˣæɣҶ԰׽˵
ţϹټˣҰ㣡˵͹˵绰
ջֻ룬ķչƻͨδսǲ˵̶ڵϵҲ˲٣ԺͶǵ˻ԽԽ࣡
뵽ҾͻȻҪҪҪС绰óֻҾͲŮˣڸأĵǲѾջ˰
Ϲ˰İɣưߵĵѾ³ˣҵѾռ˳ӣѺˣллϹŶСƺǳã˵Ц
Ӧұ쵽ˣһĲһǧΪĻʽǶһȺŮӲװ㿴Ҷô˵
Ϲ㻹ôǮ̫ˣͷϧԣһˣϹã˼ΪϹʲôʱ˼һź£СǸ˵˵еﲻţ
ţҺܻӰϴû湻´һҪú棡Ҫ׼ҿǺǿŶЦ˵
У˭˭Ϲ˵ĻԶҪһߴҾͰѰƯĹܸ㱣֤⣡ҾǴŮôва󣿡Ů˹
ŶһСҵŮ˶ûùӳԣһߴС˼ͱ˯ˣ˵
ڵϻƾľһ֣һĭһѵƭ㲻ɣһû˵һߴΣСȻźŵ˵
û˵һнпһ֪ҵˣ˵£ϴ˵Ҫѵˣôϵô˵ʵ
ţ˵ˣĸѾͬˣҵֲ࣬Ծͷѵǲֱһ˹ѵǣϹ˵ҵô
˵Ҳֱðһ˹ѵǿЧʣɣҸȥһɸ˸㣡ʱԼϵɣţȻѾԺʲô㣿
֣˿ɽʽ¾ͺðˣÿֻŮӣɱ˹ŶҸ㼱Ů˵
ǺǣڵˣһȻҸĻϴа壬ʲôҪǸһﻹô㵹˵˵ôҼЩЦʵ
ʲô˼ţѵЩȨߣҪëңͲңϹ֪ˣ϶ǿҵǲǰСһ仰ӲʩĶ˵
ͻȻðԼ±ԼŮЩ̫ǰȻ椳ƯǴŮһúܴĺôǽҵĻ˵ۿۣһвʲôĳЩͷΰ
ˣҲ£Ҫ֪ô˵Ҳϴ㲻ܲҵ̨ɣҵǺҪģ㲻Ժ˵ûɣѵ
֪Ϲֲɵ˶ʱȻ˵ʲôʲô˼Ҿ˽֪أϹɽҵÿ϶չȴǰףҴȰһңԺ˵
ţȥɣÿȫŮӣҪպãŮܹ鲻ʺϻڣûԺʲôʵ
Ϲ㲻СŮӣ˵ˣЩȫǳ˶ÿĽãǾΪ۸ųᣡǵĳԣŮ˵
ðɣԼŰɣҲ̫࣡Ҫû¾￴
ţϹ£ÿڵĽøӢˬŶüŶǽö뿴أСĵ˵
ţҵݲ̫籩¶ĽǿҪұŶЩΪѵʵ
İɣҵЩþ⣡Ҹ˵ҸЩѾͷѾ˵ˣСѾˣǶλɻأŮ˵
ðɣҾϵɣ˵Ҿ͹˵绰Ȼֱӿȥ˹˾ҵԽԽڹ˾ˣҵǲôģ
ҸСʱҲڰ칫δķչ
磬ϴô˵ڶǵĵˣǲӦóûú÷չһ£ֿǿˮĵطҪúöıı仢˵
ϴǵϣܴ󰡣ǰѶһ£ڵĶȻҪȸõҲвСɴڣЩʲδβ룬ϴҪǰȫʰˣúһ¶ֵ򣡡
磬ʲô˼ϴǰȫʰˣԺڶֻܴһ᣿ϲţһˣ仢Ц
Сӱ˵̫磡İɸûôöԸҿ㻹Ҫһ£Щƽʱ»õģЩŭԹģʱ£һһϲߣǧҪ嶯
仢ץץͷ˵磬֪ôడˣĻȥҼʱҾ֪ˣ
ţǴ˲ưЩҲڹ˭Ϥ˭ǵĴ·Ҫ֪ǸưȫһһҲһʺһ˵
ˣİɣȥ죬һ׵ģӣ˵仢뿪˰칫ҡ
仢뿪˰칫ľ͵ͷļһҲвҪԼε˻൫ǰְĻɫڵֵֵֻ裡
ܿʱ͵ĵ㣬ĵһһ߳һߴɺɺţпһȥɣ
ϹȥԶ˷Ǯ԰ɣȥ˻ڼɣæ͹ɣɺɺڵ绰˵
аɣһᵽݰţ˵ľ͹˵绰
ֹ˸Сʱľ뿪˰칫ֱӿɺɺļңźɺɺͰŴˣĽȥ˱ɺɺ˵ţʲôʱؼҵİ
СʱˣܿͺˣһˣһҪأеʱ㱧أ˵ɺɺ»ص˳æµ
ɺɺղ˼ҵĺ統仰ȻûĳԵķǳģŮ˵ӹȻһǰֻ֪ţԼɺɺ֪ζʵ̫ˣȻӢڣ
Թɳһ߿һ죬ڵȻ˵黰ȻıȽ챿ûԹܼܰɣټѾͱǲ㴰ֽ˵ȻǾˣʱ˵Ƚϴ³һЩɺɺҲûвףԼ˾ǿɽ̬ȫͬˣ
ϹҳԵԪ𣿡ɺɺЩʵ
Ȼ֪֪ⶫжⶫɲһӵеİ˵ǿѾûֵҩˣϴżȻõģ֮ǰҲҺͰһöºѧ˾ܲУ˵Ժ°빦ҪûöҩⱲӶܴﵽָ߶ˣ
Ϲô氡Ϊʲôҳ԰ԼԲǸֲ䲻˷𣿡ɺɺʵ
ɵѾͷһһֻܳһŵڶžûˣ˵Ȼ䵫ⶫܴ֮ʣԺ㲻ʲôۣԺĺҲһ㺢ӽСͲˣ˵
ôðϴãȻøôĶˣ˭ҪӰ治ߣˣɶϹº͸оЩ仯ˣ
ţʲô仯ûЩֵʵ
ɺɺͷЩС˵ϹҷԼЩԭֶˣԽ˼µģոһҵCֱˣϹϲ𣿡
۾һȻԼŮزȽСĸ˲ϲԼŮزأ
ţ뿴ɲ԰˵ľֽɺɺ·˳¶Ů˺ɫ֣⿪Ժһ԰۵˳ȻɺɺƺһŶұøͦˣ۵ͷϣ
Ů˵ðָаCֱñԼһסָһָͷԴӸɺɺһιϵ˻ûȹʱôһ˶ʼоˣɺɺĺʼأҲоĶӲѹ
ţˣ̲סˣĺ۾˵˫ֲͣŮš
ɵӣ·ˣɺɺһȻԼʼֻһСڿ˴ɳϣ
õŮ˵ͬ⣬Ҳ̲סѹȫһ͸߸ֱſŮ˵ϣɺɺСĳŮ˵ڿ¶ɺɺһСی£ۺɫػŌ¶Ǳ˵ʿһ
ķֿŮ˵˫ȰͷȥͷɺɺСѨͷСڿʼ̦̼Ů˵٣˫Ů˵ţɺɺڳˮȫ
ŶšϹôﰡ಻డ˼ҶûϴأšϹҺ㻵˾ȻôңŶɺɺһץĵͷһʱŤԼĸ
ţôأţҰ㣡ϲϲô㣿ţˮúȰĿŮʵ
ɺɺȻЩ˼һڴֻܵ˵ͷ˵ҺϲôĶԴңϹϲôң˵ɺɺСȫˣ
ţ̵úܰˣŪˣļ˵
ɵϣͽɣ˼ҶôŪ˻ܲӦɣζ׼һ㰡ɺɺ˵
ǸԼӲļͽͷ׼С¿ڣϾѾժ˴ɲñӣЩˣ
Ľλö׼建ѹȥͷɺɺیֽ֮Ͳ˽ȥʼĳɺɺС·ǳеÿһγ嶼ܻ÷ǳĿУָо̫ˣֲÿ˶H£̫ˣ
ţČºýˣÿһζţСôôһ߳һ˵
šϹҲоļͺӲִӲҶˣϹٿһɣ˼Һһ
Ů˶Ӻ̲סˣͲСȫľҺһɹɾҺŮ˵СȫˣԸ߳ĴһƬհף˶ˣ




ڶپʮ

˵ĺɺɺɳһΰĲˣϧʱ䲻Ӿ̲סˣ˽ʮɲͣ£ŮСڲţÿһܻһԿУɰˬˣ
ſŮ˽۵Ͽ΢΢ɺɺ˵ţĺС̫ˣˣҸղŶû¾̲סˣ̫ˣϴĿʵ̫ǿˣ
ţϹļ̫ˣ涼ˣϹʱʲôоҿ˶˵ˣŮʵ
ţС侫ʱҼֱҪˣָо̫ˣֲðСǳȥŮˣǰǰ׻ˣǰָ֪о̫ˣĻζ
˵Ļɺɺ˵һ˵ҪȥҲŲϲأҲǵģֳǵС㣬ԺܹСë¾ҸŮѣҲСˣ
ţ˵ǣԺɩˣҲ԰ҹܽһ£ҲҪ㻰͸ңȥʰţҸղʱȽ϶˵ûи߳ʵ
ϹղǼҺĺϹŵڶʱ䲻ԺĴʱͻԽԽϹЩԺ˾ͲҪˣϹ᲻ɺɺĵʵ
ôأСҪһӣҾСҲԶᷢ壡ţҪԺҪǾͷұҲӲˣķĵ
ϹҷģĵܵҪǲӲô찡ڿʼļһ˵ˣԺҪιҵСãɺɺ˵
ţţİɣԸΪ㾫ţϲϲ᲻оĿŮʵ
ţȻϲϹû˵Ů򰮶Ҫǰ˼ôӰϹҺϲҺ϶ΪһĸоҸоҸںһ𣬶ϹҲҺɺɺ˵
ţãһ˵һ߸оɺɺСڵļֿʼˣͱŮʪֽСѨסǻڵļͨ䶯ֿʼ̼ˣ
ɺɺƺоԼڵļֿʼʹʵϹҸоִˣӲĶ棡ǲֲ˰
ţţӲˣˣ붯˺òãһӦʱ䳤һˣϣҲø߳˵
ţɣҲûأϹղȥľҺأҪϴһϴȻȫ㼷ô죿Ůʵ
ţˣʵ̲סˣɣղŵЩҺ͵󻬼ɣҸоͦ˵ͿʼſŮٴγ
ĿдС²ֱɺɺû˵ˣԸɣֻҪϹˣǾԼ˫Ƚס˵һֿʼŮˣ
һҹɺɺΣֱһβŰɺɺԸ߳ձŮ߽ԡϴűһ˯ˣ
ڶҲ˵ĵ磬һȥ˹˾ȥҪȥһҪٹ˾
û߽ҵİ칫Ҷ˵㣬ϸµĲ񱨱ˣǵҵͬȥ˰ٷ֮ʮٶǺ˲ˣҿ˿ǵٶѾܲ
ķչͷˣҵ˭ҵȽͻٷ֮ʮСĿʵ
Ҳ˲飬ҵ񲿵ĸƽԴλúرͻһ˵ҵͬȥ˰ٷ֮ʮߣ˵ָѾɿٷ֮ʮˣ˵
СȷʵûϾҪˣҪ¸»ܱͷȫ˾Ҫ꽱úùһ´ңҵǳף
ҲôҷǳףʱӰӵ⣡ˣŵĺڲҲɫܶԱۺܸߣ㣬۹ȷʵ׼ȫ˾ֻ㷢ĲŻ˵֪֮˵
Ұ˰˵ǰȷʵûˣһʼҲûʶӴᵽĳǲҪСһˣӾߣٵȵȰɣҪôȥҾʽΪڲ
ǺǣһҪ֪˹Ǿ͸иɾˣ˵
֮һ뿪ҵİ칫ңҵ޾ŤСƨ˽һOLװĴ磬˫ȹź˿СŵŸ߸Ьߵҵǰ
ҿŮ˽ĵģһѽ˹ҵĴϣ˫ֺＱ˺˿˵ź˿̫ˣҵļһӲˣ㿴˵ҾͦͦÿĴ󼦰ͶŮ˵ǵش
ţͻ۸ˣѹˣһ˼Ҿˣå˼¸˵أˣҪҾ£ǰ칫ңŮ˵һ˵
ðɣ˵˵ʲô°һ˵һŮ˵ĺ˿ȣ¸
˿඼챻ó˿ˣϹ԰ɶǰܲڴ˭ҵãȻʲôҲû˵ҸоƺƽȤϹǽŰ˵ܲҵƺȲϸǰŮ˵
ޣ£Ǻǣǵѹܴ󰡣ȥͱѹһͷȻٳҪǲҿ˽֮»ǽţ˵ҵǽҲôڰ˵
ţ˼ҿǸ˵ˣҾͲˣѽϹѹˣҲ㣬ˣŮŤƨ˵
޵ɲȻŮ˵ڿһЦŶ˵ţú񰡣ٰɣ
åֻʵóڣ첻ˣҴ˼ϹȥұĽðɣŮ˶˵
ǺðɣǺûаľջˣʱߺҲͦ˼˵
ߣ߱Сĺţǰ㲻ߣǿûˣϹˣһ˽Ͳˣ˵޾ʹվһԼһ뿪ҵİ칫ң
ʱܿ͵磬ҿ˿ʱ˾뿪˹˾ȥõÿڣ˳ֱСİ칫ȥû¥мŮΧ˹ʵ˭ʲôأ
ǺǣλǵϴС֪ڲڣҸԼˣӦڵңЦЦ˵
׷ϴ˿ɲвٶô˵ÿһζϴ߳ҿ͵͵Ҳϴ׵İɣһȺŮ˵
⣡˵ʵϴС֪ҪǾԼˣɣȥ˵һ²֪˰ʼ˵
ߣƭǣɣȥϴ˵һǸ˳СһһŮ˵
һĺߣʲôСô𣿲ԣôôҲָ֣Ȼô˵ңЩСѾͷƬʲô񰡣ҴдǼƽϣ
õŮ˵ͷʵʲôҲܸϴ˵һ£ɻأϴɲôƭİ
·㣡ȥϴ˵ɣ֪ңҷ˷˵
ߣŰɣ˵С椾¥ˣǰȽΰ¥ݵʱһ»ζţεۻ
С㿴ʲôأղǸƺǴͷŮҶõزͿʵһһش𲻺þҪҵӣȺѾͷ湻뺷
ջĿ˵ûʲôǿ˿˶ῴλʲôôƺ
ߣǸҪϴ˵ʶͲˣұ֤ƾղŵľٶǾͿųȥһһɫǣŮûҺɫ˵
ӣôôиԵӣϲСµ椹Ȼͬ죬ֲڵռһϯ֮أرŽᣬЩȻ˲ٵĲ룬Զɲ˴
ͳһϳ鼸ڣֿ˶˵ôŮǰȻҳ̣ûйİ̷ǾͰȥ𣿡
ֻܹԹ԰̷˻ȥ˵ЩѾͷ湻׵İСԺ޲ȥ
ߣ޲ȥҲܣ˵ȺŮӶʣ׷ǵأҿǳԲ˵ɣŮһ˵
ִʱ򣬳Сˣ֮ĵ˵Ϲ˰˼ҵˣô
ʼ˵ţһȺΧҲ߰ʲô취ֲǵֲ֣ܶԼɣ
ȺϴҵĳƺˣϹϴʲôʱϹô֪һﳤСǴôϲˣֱǵ߸˵֪ʲôΪʲôǴ㱣ܹôã˽Ҫǲǻ֪أ
СҵĻЦϹǲ˼ˣǸ˵ˣǿ϶ǰ㵱ҵ׷߰ɣͱһʶˣһҲΪҰ
ҿûôСתͷЩѾͷ˵ǿɣû˵ϹɣǴ֪һӭҰɣ
С˵־ӸղǸͷŮͶԳС˵㣬Ϲôȥ񰡣ô磬ôῴһʲôԻȻӦˣ
ã˵ȥСȷʵϹˣѾһˣǰλϴԺɲôˣС˵
ʲôûЦɣϴֵðļһﰡһﲻǸƭӰɣЩŵ˵ЩѾͷҲͬţ
ЩѾͷ˵ĻһʼҲ֪ˣǼסݱ뱣ܣ֪Ҫ֪˭ûѺžͱҰźˣСһ˵
⡭㣬ջԭĵ̾ܲưҲֱʣʵ
ûܴȥȫİǼסˣԺǵϴ󣬾ҲҪС˵
ǽ㣬㲻ôҪЩ鲻Ը˵
׻˵ймҹ棡ȻǼȻԺҪ˭ҪǲͣĻ·ϣʱɱҲ˽֮ˣȻϴŵڰҲԭ򣡡С˵
֪ˣȺѾͷЩ鲻Ը˵
˵ôƺԸ˵˵ʲô⣿
վ˳˵˵ǲܲǻǲܴңǵϴɲǸֻᶯƤӵļһ
ЦЦ˵ԭû⣬˭ҹֻ֣ҪҾ䣡
⻰ȥǷǳŰȺѾͷرˬʲô䣬ûôŵļһ֪ŮҲǺ۸ģ˵󻰣ʱ˿㻹ûûٴȥ
ҲһĲˬָ˵ŰȻ˵ֻУҪ˾ϸʧԺҲ뿴㣡ֻҪԺ󿴵Ҫ·ߣ
ȻоԵİգԸ⼸ѾͷҪȫҿ˵û⣡Ҫô죿
ܣΪ˭СҶʣҲ˵ɣСҪ˾һϣʲôҪ󶼿ԣС㶼㣡ĵ˵
ҿǰĹȻıȽϸıȽһ㻹ҹҹɫǰ˰˵ǵˣֻҪԺһˣ
ԣһΪǿʼɣ˵һߵѾͷ̾ΪڳһƬĿյأ׼ǹУ
վţҲ׼ȶ֣ҪԸһ˲Ͱܵû˼׼棬͵Ϸɣ
üҲԼͳסˣһһǱȷ˹ҿ˿ԲٶȾ͸ţһˣۿȾҪһ˹ȥڴ˵ʧ֮֮ǧˣ
ҶԼıȴһϧֱҴݶ˹ȥҾè׽һ׽ԲصϷһֱʮӴѾ۵˿һƬ½Ƕû˫ֻð
ʱͣ˵ôֻȥǲ˰ֻʲô˼ߵѾͷҲ壡
üë˵ǲһǵĴ㣡ҳûˣðɣȻҾͳȫɣ
ٵ⣬ҾͲˣһ㣡˵þһҵߣһҵ˹ϧȻô
һͶ˹ȥһΣָкܲߵԹȻǾŮӣǲһ
ܵԼвλˣƨĿңʱѾ֪ԼȫҵĶ֣پȥҲȡˣֻǾôҰװռ˱вʣˣ
Сվ˳˵ˣǣϹʵڿ˰ɣҲȫĶ֣β̫ԶˣȻǸղ˵ĻҪ֣ԺһҪĻϴ󣡡
ŮȻﻹЩʵǰԸķ䣬ȻҲûʲô˵ˣԼĴ㶼ô˵˳˰ֻأ
ʱߵҵǰ˵·ǰɣҳˣԸķԺһأҪǴ㲻ǾͱǲعˣЩòĶҲҪƴƣ
ұ֤ҾǴ㲻˵ţôܶأλùͬලҵ˵ͷ˵
С˵ĲˣҲ˾ͶԴ˵ˣûˣɢ˰ɣȥæɣҼסˣݾй¶ȥ֪𣡡Ļ󣬱ΧߵһȺѾͷ͸ɢˣȻһСңδһҽǻ
ҶɢˣҾͶС˵ţҸסһİǻȥɣҲιһ£
С˵ͷ˳ȥҵĳָ·ŰСʱǾ͵СڣСסʮ¥ŵ¥ŽȥҾĴιһ£һķаʮƽװɣõĺܲҲܸɾһ֪ƽʱûʲô˹һŴŷɫĴǸСŮӣ
ţļҲضκСԣ۹ܺʲôʱİҳһ̵Ϻʵ
С˸һԲ豭һЩˮΪ̸˵˺üˣҪǻҿˣϹƽʱûпˣ̸ȴպ´ȥһȥˣǱ߳Աİɣ˵Ů˾׼ȥˣ
ҸϽһסŮ˵ţԷʲôֲо仰ɫɲھ㰡һεεĴҶȲˣ
ϹˣȳԷɣ㲻סеʱＱʲôֲߣϴ󰡣С˵
Ϲţʲôϴ󰡣˵ˣϴ㲻˵ֻҪһҹߴͽһŮҪץʱ䰡ҵߴοҪüСʱͱ˯ˣѵ뷴ڰ
ߣС˵ĻôܷڰϹҪֻһΣҪߴԺͱŶߴŶҿɴû˵ɣϹҿɲſˣŮЦЦ˵
ȻСңڵģұ֤ˣ˵ҾͽŮ˱˻ͷӣС죬ͷ˿Ů˵˽ȥСҵĹƿʼҶսĲú˱ŶԷĿˮִ˲ƣ
һһŶԷǷֿ˫ѾȫˣСϽʣһڿ㣬ͱҽ⿪˵ϣһԽͦؿڣſ캬סͷҧ̼ͣŮ˵ͷСԼСץסҵļŪҵļԽԽӲ
ޡϹҧͷ챻ҧ˰ŶҵƨƨϹĵܵܺôְҵֶղסˣš
ҲͣŮ˵һӣͷҵĴ̼±ԽԽӲͷӷۺɫɫŮ˲ͣŤԼ壬һдϴˣ
ҷſŮ˵ƨ˵ţȥһ˫˿࣡ϲŮ˴˿㣬ϲ֣
ҵĻŮ˰һ˵ɫǣ̬ȻϲˣС˵˵߽˷˳룬ҳһ˫ɫ˿࣬ڴ߿ʼʮ˿ղܣ
ߵŮְŮ˴˿࣬ץס˿ŷԼϣСȫûһζҸоһЩζҰŽͷʮֺһ飬ˮմŮ˵ĵ˿ţ
Ϲ˼ҵĽŽźô򰡣ֵĸо飡Ϲ˼ɣŮ˽˵
ҲͣŮ˵㣬Сһδ˵ţСôأϲ˿ˣţǲҸ˰ʲôҿɲף
ʱСѾоСʪˣ鼫˺һֳִļͲԼԼúһ£ҵĻС֪ڶʵ̲סˣֻС˵ϹʹˣɣҺ
ҿɲôŹҡҡͷʵţ˵ʲô˵㣬ұȽϱ֪˼㲻˵ô֪ô
ŮǺˣǸװʲôԼֻԼûϢʵڵֿĿУֻҧ˵Ϲ㻵˰ҪĴ󼦼Ĵ󼦼ҵС˼ҵö˺öˮ
ҿһϼŮ˵ţʲôãǲҪϹҵĴ󼦰HСɧ°ǲҪ漦ʹµϷ
Ϲͱˣ˼ҵČ˰Ĵ󼦰ͲúֹֹСµĿˮСеֶ˵
ҿ˾ſŮ˵ϣֿ˿˵ţԼҵļͷŽɣ㣬ϸֹ
Сֻεסҵļͽͷ׼ԼС¿ڣŌˮ󻬴ͷֱӼػСڣխČǻסҵĴͷҷǳССֻ˳ҵѵ
һ;ͼСȫ˽ȥý̫ˣҰŮ˵˿ſ˼ϣһ󼦰ڌںֱײδβͷӹϣHŮ˲ͣĴСУˮ
ŶϹ̫ˣҺš˰ŶͶӹ˰Ŷ߳ˣˣ˰
ʼձƣHССʱﵽθ߳Žһβڣɿ˾һɹɾҺȫČڣ
ľҺŮ˵С£侫ĿҼֱҪˣС̫ˣHµܰ




ڶپʮ

˵ҸСؼҺ̲סս԰ζĳСȻԷִ˲ƣҲͰưʹң
ϸ˰죬ŮѾȫʧȥ侫ڴϲˣҳͺֻܰŮ˲˲ǾҺ͌ˮСѨϢȥˣ
ҲŮ𴲳ԷҵմǺܲС˲٣ܿͰļȫˣֻܶſӽ˳
ʰоֺ󿴼СɳǰӣֱסŮ˵ϸ˵ţôָһ𣿡
ţȸղźöˣϹǿһͷţҶŪˣض챻ˣϹѧǲǶôôһŮ˰ͷҵļʵ
֪Ҫ˵ѧһ治ʶҲǰ·ңҪһĻʲô书ʱô棬Ҿһû뵽ѧ书֮Ȼ˺ϴϰ
Ϲԭǰ·Ұʦ˭ôͽܰСǺʵ
˵Ҫ˵ҵʦʵҲûʲôǶһСĵԼѧһȴҵģŵһ˵
ϹɣҲ̫˰ɣôоС˵
ǰҲЩ񰡣νʦΪʲôѡҵҲ㲻̫˧˰ɣֵõ˲ٻ˽ʵʼ˵
УǳϹ˧Կ䣡СЦ˵
ҿɲЩһ̼ʵţЩҿɶˣҲû˵ļƷŮҪҽһҹߴε׳˭ܸҰ˵ã͸ղЩѾͷҿɲҪûȤ
ӴϹ̫˰ɣЩѾͷȻҲ絫ҲмҲ㲻ˣ滹Ҫź򰡣Ů˶˵
ǵȻֳԹ亣ζ˻ôԵ´ֲ赭ұ˵ˣɲܱ˷Ҳǰ׸ˣתת˵
å£İɣҳС˵ĻȻܲ˵ǴŮȻİɾԲҲС˵
ǺðɣȻҾˣţ㿴ǾͲҪ˷ʱˣأץʱɣ˵Ҿ˵СսһŮ֮ⲫսٴݣǲ伤ݣ
ڶһֱǲ˹СȫҵĻ￴ĵ˵Ϲֱ˰Ҳɣ˼챻ŪڴˣǲҲ˵㻹ŹҰ
һһĴսΣ˵СʵڳԲˣķˣûСѾȫһҹߴˣֻܴӦѰĴ椽ܸңܸܲ㶨Ϳҵˣ
ţҲ밡Ȼҵô̰һԾͰʰ˷Ժô찡ôţҵҪǲھͼʰ㣡ҿŮʵ
ϹҷˣɱˣεҵСû϶ˣôôÿθûþˣǸɧѾͷƻǳϲС
˵˭ǸɧѾͷôûҽʵ
ǽҪʶ£йҵֳ֣ǾʵʹǸƷʮ꣡Ů˾ǳ˵ˮһÿ˿ҧһڣֳ׷˶ϧûһܿҲ֪ваŮ˵
ֳǵľһҷԴŮ˰ֳǶЩʲôҶûú˽أ˵
㰡ҿһÿΪϴôһ㶼أôϴ𣿣Ů˱Թһ˵ҵֳҲ˶ûУĳģ󣬻оСȫԸбȵ˭Ҫǲ˿ҲΪ
˶಻ࣿôʵ
һֱɣΪŮ˵ԭɣСرЩϲ棡Ƕĳһ㣬˵ֳõҪԴ֮ذ
ǺǣΰôؼλûоԵιǰ첻İɣ˵
ţҶǵһµˣͬҶȻģϹ˵ô벻ȥʶʶŮʵ
ðɣ͹ȥҲһλŮˣļͥô˵
Ҹǹ¶һ·ǳԾ˿ͷ֪ŮϵѴǲŽһ˶ֻŽǲһ·С˵
Ҳǹ¶֪ûиĸĿ࣡İԺһ㣬ٳԿˣţ𴲰ɣ緹ͳô˵
åǲ֪ŮڵȲ˰ɫǣҪҴ·˼ҾͲˣСŽ˵
ŮҲֻܹԹͶˣС·Ȼٲռռı˶ҵľٶŮѾֱˣ˶Ըɾ˱ʲôأϲˣҵ֮
Թ緹ҾͿСĴֱӵֳǣͣóС¥İ칫ңź˽ȥһʮƽ׵Ĵ칫ңһŮϰϿǽ˵Сô˰
ҰעȫǰŮϣʮŮ˾Թ죬һױķǳãŮζС˵òŮɫϵĳŮϢȴŨңоһѾͻ֭ˮСҲûеζ
㣬£һ˸㣡˵Ů˾ָָ˵λϹ·㣡Ȼһݣϴ£ûصȫ
˵ͷ˵ԭϴ󰡣ڻӵˣ㿴Ӧýϴ÷أ
Ǻǣ˵Цˣʲôϴ󰡣ˣҿ㻹ǽҰɣһ˵
ðɣмһҪл㣬֮ǰưȥĵûˣûǵİǿûʵһлˣԺǶˣʲô¾ܷԸŮһ˵һС֣
ҲգоŮ˵СּΪˣ˺һҲŷſŮ˵ˣȻǼҾ岻ݴˣ
С˵˺ˣǲûǫˣԺԼˣͬиͬˣôʲôлҪ˵п𣿡
û£˵ɣʲô°Щֵ˵
ǺãϹȳȥһ°ɣҸЩ˽Ҫ˵˵ٽɣϹеӣԣ˼С˵
ȻҲ֪Ҫ˵ʲôȻŮô˵ҲֻܻرһˣվͶ˵ţ氡˽ң˵Ҿ뿪˹õİ칫ң
һ濴ŵӳ̣˾ͺȼڲ赹Ҳ⣡ŰСʱɣŮ˾˳С˵Ϲҽһ£ЩҪһ£˵Сת߽˰칫ң
ҸС˰칫ɳϺŮ˾ҵ˵ϹҽӡܲŶƺų㷢ЩʲôϵǲǺܸ˰ɣһƷŮԸϴˣ
ţ㿪ЦɣǸռô뷨ֲǻҲûôɣ֪֮һеţ˵ʵûô°ҡҡͷ˵
㻹ǽõһһҪһԾԼԺһˣҽŴҽ㿴ǲ⣡
ŴЩתˣʲô˵ţⶼʲô˰ǾȻף㰮ҲҲҰɣҪҵҪŮ˰
Ϲû˵˯˵ˣǻҪȹĿҪʵڲ̫ҲǿҳСеôܻأղ˵ֻҪܴˣŮ˶˵
ţܴ𣿡ɫʵⲻǸŮ˰
ҾþһٸҲĶ֣ϹֿɲһˣҽǴŮһöǴܺŶĳٲĹͣûҲûˣԽʵǳţ
ԭûи˵ҵı°Ҵȫûʤ㰡ҿǻһ취ɣҡҡͷ˵
û˵ϹҾҽԶһ𣡷ҾͦǽԺһԸˣһ˿ɳԲһߴΣϹֲԿͰҽɣʮԴʮǰǰѷֺûҹˣе˼˰ϣǽҲʡĵˣ
Ǻðɣû⣬ŮҿǶأû취˭̫ǿҺǵ˵
УҽϲǿˣȻԵʱҪ¶ԵʵܳҽǸҵıȽصŮˣϹҪúñ֣ŵķܵõģСѵ
İɣҲ˵ҿɲ£һ´أ
ᣬҽϲǿߣ߰ϹҴȥҽ㣡ˣϹȥ˵С뿪˰칫ֱһ䣡
߽ȥҿѾ·ղŵȹӻԶһ˶ǽͿڵ㣬С˵˰ɣҶӡ󲻴ֻҪܴҾŮˣ
ŮôֱӵĻЩ˼˵ý㣬ȷʽΪҵĿ飿ͶԼôģѡ˰㲻ڣ
ʲôúڰСˣС۹ƷӦûд⣡㳤ҲС˧ֱСˣţ۲ˣֻҪܻҾûɲŮˣǽõԼˣ
ðɣȻҾͲˣŮȻûо֮ǧɣֱԾ̨˵ý㣬ǿԿʼȳְɣұ֤ң
ҵĻüͷ˵ǰŲһ󶼵ˣϣһľ˵󻰵ˣ
Ǻǣǲ˵ԲͿɣǧҪ飬ҾԲʧҷǳ˵
ϣɣУ˵þ˹һֱȭϷ˹еǴ˲Ů˵һȭһݰҪǰϹҪˣ
ϧҿɲʲôͨɫҿָ֣ٶȵĹûʲôɱ۾ܶȥڹõȭͷҪʱҵͷһŮ˵ķȭˣ
ҿ˵㣬ûԷٶôٶôҰ̫ûѹˣ˵һʼ磡
ٵ⣬ⲻǵһаˣǼ˵ַһ˹ٶԵߵȻҹκӰ죡
ҷǳɵٴζŮ˵ĽҵĹƹõʵ仢ǶˣҲǶԸһĺڰ죬仢ֱ군ˣŮЩûǿ߰ͰˣǻڵäĿţ
֮ʮһֱûг֣õÿһνսܴϿ˵ԽԽԵĽʮӶɶԼĽԼѾʼ̷˶ԷƺһκûֲѾǳˣֻŮ˻ϳϰˣ
Ůͣ˽Ц˵㣬Ľ˰ɣڻˣֻҪһоܴ㣡ôŲţ
ߣٴţҳǿһоұˣҪСʲôƶ㣡Ȼ˲Ӳ
ðɣ㿴ˣھ͹Ĳӣ׼ˣҶˣ˵ҾһеǰڹûûзӦǰһֵĲϣɲǼʤѷ֣ŮҵĽº޻֮
ôҿ֤˵ûɣһоܴ㣡ҿŮ˵
㣡ȷֵܰҴſ£óŬӲ˵
Ů˻вҲ˵ֱӶŵϵ̨һƣѾǵˣѾһȫһ̨ذֱӱҵһӵĴ󶴣
¶һֱֺûˣôĵذ嶼ܱҸջԼһСҲˣǰ̫ǿˣȫͨ˵ķ룬ţ
Ӯˣ㣬ô죡ҪŮҪ书ңңҪͬҸСԺһź㣡úֱӵ˵
Ǻǣҵ书̸ֻţϧҵûһرϲϣ˲һϱ̬
õ˵ͷһߵС˹ȥ˵Ѿͷôȴ˵ڿӵǲǣɫѵļһҶôһˣ
СЦ㣬ԼôֹҰʲôҵˣڿʼҲˣô˺ܺɣԼ͵ֻҪڳһˬӣĺ
ѾͷҲʰ㣡˵ͿʼСŮʱһҴ۸
ŮˣСЦŶ˵Ϲ͸ú飬˳ҾͲˣһᴦǿȥԼɣ
Ҳֱ˵УţҾϸִ˰
ţԣԺСţţ˰˵Сߵ˹˵ЩĻ뿪ȥˣ
ߺҾͶԹ˵㣬ȥԷɣȥӰô
ҽ㣡Ժ֪֪Ϲȵȵȥϴ軻·ߣ˵߽Աߵԡҡ
ŰСʱһŮԡ˳ҵ˵Ϲ߰ɣȥﰡҶ
˵ʵڹõı仯һЩӦղŻӢһϸֱСˣֲ˵ŮƱ䣬λǰٱŮɰ
õԼỹǷǳģŮͻΪرϲʮ˵ҲҸоУŮźƽŮĵ棬ļƷﰡ
һֱ浽ߵ࣬ԹŻص˹õļңֳҲԶҺҿ˿˵ţҸСżҲСͶһ
ţϹʵСĿһԻͶ࣬ҲһǵʱҲǲʱϹҵʲô
ܲװޱСҪ죡ŮζҺϲ۵ɳϡ
ø˲ҵ˵Ϲϲ컹Ů
ϲɣȫͬķȫͬĿζҲ֪˶Ƚ̰ģõﶼʼ˵
åĳʵϹ˼ҽôϲϲôŮͻȻת˻ʵ
ȻƯ㱾ǼƷŮټϿȻɱһνǣ㶼֪ĻͷжߣҪ˵Ҳû˵ˣǰ͹һҶˣҺε˵
åԼ£ŻܲŮ˽˵
˹ȻܿˣֱӰŮ˵ƨһ߸һ˵ţƨɺе԰ָãԲ̣ʱ˼£
ţϹС˳ϲŮ˴˿ǲǰ˼ҽ⴩˫˿ϲ벻Ϲ˼ҵƨƨҪ˰
˿Һϲ̫ˣһŮ˵ƨһ˿ȣϵ²ϸţֲŮ˵ɲڿС¿ڣ
ŶϹֱӰ˼ҵСãšϹ˼ȻڵҿɲʲôŮˣ֮ǰʮûˣô˵ϹҪϧңԺҾŮˣ
ţ֪С˵ˣ㶼ʮ˽ƹǿɣû£Ҿ㣡С˵ɣҿһҹߴɣһ˵һ߼Ů˵С£ҵĸŮ˵ČѾԽԽʪˣȻʮû˸ŮżС¾ʪһͿˣëճһˣ
šϹˣɣҺأšʮûˣǸζҶˣŮһ˵һֽҵ
Լ˿ӣ¾ѹˣһļ˳˫סҵļһ߸һ˵Ϲļô󰡣ѾͷȻûƭң̫ˣȥ϶ˣϹҼˣ
Ů˼ҿɲ˺üҵõ˼ķйھȶǰŮˣŮ˵˵ţ棬ִҺú
ŶšϹѹˣ˼ʮûڼʼˣˣȲҰɣ˼ҵֲʧ´ú棡ϹҪĴ󼦰Ͳ˵Ů˾˴ϷֿԼĺ˿¶С£
ҿһɧĹſϣͶ׼С¿ڣͷڌ¿ϲͣĦţͷմŮ˵ČˮͷʱĦŮ˵٣
ŶšϹأôͻڌ¿ĦˣѹˣɣС¿ˣҪٲ˼ҾȥұHˣ
֪ŮѾҶܲǿ˵ţ׼ˣҪ˰˵ҾͽͶ׼С¿ڣһ;ͼСȫ˽ȥխС½ҵļͣҷǳ
һ߻һʵţСôôˣČÿһγ鶯Ҫ㣡һ˵ƵʿʼԽԽ죬ČˮҼ˳
šŶϹ˼Ҷʮû͸ɹˣ˵ǰԾҲСȻǳŶˣϹٴһ㣡šҪϹðͺôְ˼ҺϲĴ󼦰ͣٶټӿ
Ҽӿ˳ٶȣ˫ֽŮ˵ĺ˿̧ס˺˿Сŷϣﴫһɽųζ̵ζĴ̼ˣһŮ˵Сһ˵ţɧСôһŮȴһ˫Ѿ
ŶšϹϲ𣿣˼ҵĽر׳źرһ˫߸ЬСŰϰ·˿ȫҵĽźˣȻζŨšϹϲҵĳѾңҪ߳˰
ȻŮ˵С¿ʼǻڵļסңرһɌˮҵĹͷϣҼżͣµŮǿһй϶㲻ҲͣŮ²µ椣
ޡϹ̫ܸ˰šˣ˼Ҷθ߳˰ŶϹҳԱˣ侫ɣϹҪҰҸܾҺĳɣŮԼĺ˿Ƚҵе
Ů˵ĽдҲﵽʱ̣ͱһʼָӲˣͣһڳײţ󽫴ͷӹϣﵽԸ߳һɹɾҺ˶ʮɲͣ£Ů˵С£ˬĹٴδﵽԸ߳




ڶپʮ

Ů˵С꾫󣬹ĺ˿ȽסҵĻСڴĿ˸о쵽ˣС²ڵļͨ䶯˱ҵļͣСһҲ侫ĿУ
ҿһŮ˵ţˬˬû
ţ̫ˣϹҴûôϹ̫ˣ󼦰ͶҵС¶ˣϹļͼֱŷƬĺ˻ֲӲļɱˣȥ̫ˣŮζ
ţô֪˵Ķɫʵ
ôϹǲǻұŪû˼Ҿĵʱ㿴ŷƬҲϲͷ㵽βû˼ŮЩ˼˵
ţ˵ʲôĵʱ򰡣ҿǲǾǌûοʵһΰϲʲôƬοҼʵ
ϹûȻ˼⣡룬һڴΰɣԺرǿÿҪһ£ϹڶһЩĵƬЩ治رһ㶫ڿСƬӣĵĻ㿴𣿡úܸȤĶ˵
ͲˣôŮҪҵİοô˷ӵأǸ㶫ڿҲ̫ˣҵŮ˶ǲôֱ䣡أǲǶӰƲƲЩмʵ
ϹмһŮȻǶǻǮôҲϹɣȥϴϴŮ˶˵
ðɣţȻһһΣ㻹ûһûȫ㣬̫ˣû湻Ȼ棬ղǰϷûú̫źˣ
ţҲûгԱأϹȳɣȥϴϴһΣ˼һûг󼦰͵ζ˵
꾫ļʹŮ˵Сڳ˳ͷ뿪¶ںһɵľҺʹӌӿ˳˳Ů˵ƨɹüæȡֽס˾Һʪ˼ʮֽûвɾֽȫҵľҺմŮһ֣
ϹľҺôôడ˼Ҷôֽ˻ûɾϹĵжپҺҵӹ˻òΣڷ϶ӣһ߲һ߶˵
ҿŮæҵЦţҸղ˶ʮɾҺûһɶ٣ôɣ㿴˾ͻûȥأ
Ů˲һ˵ϹôͳôһͰŮ˵ĿǣϹҿļڻж೤˵Ů˾ԼֱȻһ󾪺Ϲļ;Ȼʮô̫˰ɣ
ǺǣС˼𹿰жʮأţȥϴɣϴҪ㻹˫˿࣡ҶŮ˵
ɫǣ˫óϴ軹˼ҴϹһһ˫˿ò˼˿кöԼѡһ㿴ôŮ˾˵
УҾϲ˫˿࣡нųζرţԺҪһЩ˿࣬ôһڲʱ㻻ϣһر߳ΣҶŮ˵
˼ҴӦˣʲôðϹ㱧ҽȥɣ˼ûˣŽ˵
ҵ˵ͷһŮ˱ԡŮ˵ĺ˿࣬ˮ֮͸Ůһݽԡףһһ죡ϾϵĽҲҪ˽⣬ܽһǵĸ飬ҿɲϣҸҵŮֻԣ
ţС˵ԭĸ᳤ҪһֳǲǣһŮҪֵطľɲõܻЩΪǵ˹鷳ɣҴŮ˵Ľʵ
ţȷʵʺŮˣΪҪԸָˣʱĸо㲣ҪҷԴ˭ֲܵռ̫ˣȺѰհϹԺõĽÿҪ˰ÿ˵
ţǰռˣԺôˣҵŮôԱռˣ˭Ҫǲعͱɫüͷ˵
ǺǣôҵСϹ˼Ҳûô౻һְˣҲԴװʲôŮЦ
УҵŮˣڿʼֻһ˭Ҫռᣡİɣһ书Ȼʱһ˫޵ĹǴкôȹٸһöԪԺԼܲʱͳָˣһ˵
Ϲ˵ȻԪԸҷãûɣԪѾʧİŮȻҵĻʵ
ҴձżȻİȫҲЩˣҪұܺðŮˣҵȻкöǣǱǿҲģⶫٹҲûǶҪţô֪Ԫͷ֪˲˰ɣ
ϹʵǼʿֻСʱҼҵϮ˶ˣֻʣһˣҲǴӼеĵϿģ˵ⶫһǧǰԭʿƳģʧû뵽ҷһöϹã
ǺǣҲö˭ðţ֪ҶǾʵʱֻر£˵ٰʽһ˵һŮ˵ϸ
Ź˶ʹˣϹ˼ھĲˣ˲ɣϹʲôŰŮŤʵ
ѾȫȫСźˣԼŰɣҵڻܹһó˾ϰ壬ΪϴҲżȻһվɲѾСȥѵˣǵԱֻУҪѵһԺܶһˣҲһǮǣ֣˵
ԭϹѾȫź˰õĽþ͸ŶϹͲΥŮЦʵ
ǺǣСţиϰ߾ǶԼŮ˾Էģ˵ˣΪʲôҪôҰҾû˼ҡҡͷ˵
ϹԼ൱Űİʽ֧һ׳ԺΪһŮ˺Ŀ˵
ţ㿴ҹǻǲҪ˷ʱˣ÷ô
ϹҪ˰ǾɣȥϰɣһǺú棬ϹĴ󼦰˼һûúأŮһɫĿ˵
վùԡ˲һŮ˱˷˴ϣȥһսĻ
ڶҴӹü뿪ʱŮ˻ڴ˯أΣֱӳԳˣȻʼ˫޵ŮȻڴˣ۵һûˣֱڻ˯²˴ˣ
뿪Ů˵ļҺֱӵ˹˾һֱҲ뿪˹˾׼ȥþûмˣﵹͦӣҲ֪ôˣϾҹҹþûгӵζˣ
¥Ҳóֻţأп𣿡
Ϲ˼أûΣﰡ˼Һþû˺㰡ϹʲôʱܹҰˣӶ˵
ǹȻϬһͨҾ¥£棬׼һ¾ɣҵ㣡˵
Ϲô˵ȵ˼Ҵһ¾ǳϲæ˵
ţҵ㣡𼱣Ưһ㣬ϲҲһ䡣
ջֻҾ˳һһ߳һߵʱһһȥŮӴʱ䰡Ҷ˴Сʱ˻绰ʣͿŮ¥˳
ˣȹɫ˿СŲŸ߸Ьߵߺסң֪ҾõŽ˵Ϲ˼ôãʱ䳤һ㣬ɱŶ˼
ŮֱûƢҡҡͷ˵㵱Ȼûܵ͵㰡ر͵Ĵȣ
˼ҵȲһҪΪҲŲ˿أϲ˫˿ܱӦͦãܹŶ˼ҾǴ˸һжΪ
ţˣõ廨͸ˣ˱ȻҴӳó˰·õŮ֪ӿ϶ϲ
Ȼյõӿļˣõ廨ҿ˵ϹãҰ㣡ȵңȥѻˣȻ㰡˵Ż¥
ʱ䵹ǲʮӾ¥ˣҵ˵Ϲȥﰡ˵ɣ˼ҶҲˣ
ӵС˵Ƭѧһûúߣ򵼰ɣҽҲѧɣ
ţϹɣǱ߱˵Ϥȥҵôѧĵ̣ҲþûˣҴŶ˵
νҵ־Ǽѧмĵ·߶ּˣҲƾҪӪҵ˰ɣ
Ҹӱ߱ģѧеһ֪ĻΪǸѧԵĶѧеĶҿ˿һЩԸߵĵԱȽ٣·࣬ĿʽҲ࣡
һһ죬һȫһеŮȻȷϵѾþ˵ĸоȻôŨңرϲң˯ʱϲҵĻ˵аȫУ
ͻȻһΧһȦ˴඼ѧҲ֪ʲô£ҾҲ˽ȥһСƷĵ꣬װ޵ͦɫʱвٻһִţȴǵĴˣӵĵܵСǿ
ʱСǿ˵Щʲôƺܼ⼸ȫûаСǿһŮˣŮͦƯҲܲƺСǿ֪꣬ǸСǿʲôϵСǿƺŮһֱ
ϹôСǿЩʲôϹȥɣɲСǿԿӼܱܵΧסæ˵
סȥ˵𼱣˽һİСǿԿ
ӺҾתͷߵһ˵ǣôһ°ҵôᳳк˭һ׳ĵ£СѾͷֱ
ֵ㲻֪ɣС꿪ʱ䲻رãûǸľϰǰǸеĺϰѣҲ˽⣬Ůô˵ģ˵Ǹѧ
ԭΪʲô⼸С찡ôﵷҰҼʵ
Щ˶ѧУĻ죡˵ʲôϰĳԱ˵˾۸۸ЩѧˣûʲôϢ˵ϰİǰ쿴ϰŮ˿ǸŮӣⲻͳˣ
ԭлл˰ҿ˵
üͷ˵ϹŮ˭ôСǿŮѣô֪УųþŮˣ벻úöˣҪȥʣǲˣ
Ұ˰˵ţ𼱰ǲ֪ǲξҲûϵǴѧҸŮҲûʲô㿴Ҳ˰ֻݹٷŻյư
Ϲûпɱ˼ŮӣǼĶԺҼҾȫˣҪԺʲôǼȫˣӾ˵
ʲôŮôˣŮӲҲһСǿŮҿƯҲãֻԺӦúּܳңʲôİҲΪȻ˵
Ҹ˵ʱĻͷֻ˵ϴʲô°Ů˵ĵأ
ëôˣǸŮ˴ӦģҵŮ̧ˣ˵ֻҪҵŮˣԺ֤û۸˵
ϴ椲ԸⰡһֱǣǰǲְ̫ЩѰ죡ëΪѵ˵
ʲôô˻ԸһëûӣǸʲôԵİ̵ΣôһС»Ҫţðǰɣ򵥣ǸСȻŮ˸Ϲˣӣ
ǣϴôû뵽أУͰ˵ȥ죡ϴͷİɣҾͰ˸͹ë˵
ţ⻹࣡סˣɱǶ˴£ǿɱײǹϣ˵
֪ˣϴİɣֵǳзִ磬͵ǵĺϢɣ˵͹˵绰һĿСǿ
ԭ绰ľϰİ޴ӣһӻˮֺɫǰû¸һڴѧǸ䣬֮пСǿǿĵ꣬СǿŮɫģǾͷɧţʵ̲סˣ¹ˣ
޴ҲǸϽˣʮ꣬ϼһȻɫÿ뿪ŮˣԴӿ֮ͶһֱҪΪУⲻµ绰Ϳʼ뵽ܸôƯŮˣĶӲˣ
޴Լ񣬸оѹˣģϺ˻޾ЧȻһ뵽Ů˵Ӽ;ӲҪѿӶˣ
޴Ӿ˽Լĸʵȳӣôưóȥˣʲôᣬʲôͬ
ϴ˽һ£Ǹһİᰡҿｫд仯ˣºȳӵļһ˵
Ŷ⻰ô˵˵˵޴ӳһ̷ָԼҲһ
ȳӳһ̺˵ϴ󣬾Ҵ·ưȫһҲΪһưʰǣ֪ȸó˴󲿷ֵľȴһͿأ˷˻˱ѶҲˣ
ţ֪ûϵɣεİ˭ϴûϵֻҪпڷԾˣ޴˵
ϴ󣬾֪ûôˣ˵Ѿ˵ˣǶֵСҪôϷҪôҪǳϷԺ鷸Ƶ¶ˣϲ°ٷ֮ʮˣȳ˵
٣ҪӺ簡̸ֵҾͲܰһ飡һ˭˭
ϴ˵ǣǿɲͷһʱҿֵǵ͵һ㣬ǿ˵ǼһӦǱﲻסȾ䣬Ҫٸıԣȳ˵
С˵ķǳеͰ˵ȥɣԸȥֵ͵һ㣡ᣬһİɾȻɱĲưһ۾û뵽֣޴˵
ϴ󣬱˵ˣưҲû뵽ɣһֱڵĵһǰ˭밡ЩԵİûһк³εţˣϴǧɲͻ
û⼸ƽʱŻŻѧУҪŸǾˣҺȳӣ⼸ûĳıǿûн죡㹦û޴ӿԼĸ˵
ˣҪûµĻҾȸˣȳ˵
ãȥæɣˣҸŮ˹Ҫййˣ޴˵
ȳ˵ͷ͸ˣֻЩģԼϴ̫ɫˣһŮ˶ƤϣҪǿ⼸ԼƴӣԼŲأˣʧеðɣ
ȴ˵޴һڰ칫һ߳һߵŮ˹뵽ǸŮˣ޴һȣֵεҸŮԼûҪˣҲ֪ëʲôʱܰ˴
˼̺Լ칫ҵžŴˣȳӴһŮ˽Դ޴˵ϴ˴ˣɣ
޴ֿ˿ŮˣŮɫ㲻ȻûǸƯҲԼŮϵɫˣȳ˵ţܺãȥæɣû¾ͱˣ
ȳ˵ͷ뿪˰칫ңֻ˴ţ޴Ц˹Լ칫ҵĴŷŮ˵СߵԼϰϣԼºŮԼϣһŮ˵СһʵСã߸ʲôְ꼸ˣ
ŮŤŤԼƨ˵ϰ壬滵һ˼ֺͣ㲻֪Ů˵ͶǱܵİôܸأҪ֪Լ£ҿµ׼׼Ҫǲ׼Ҿ͸ҵ֣
Уϰ壬Һø֪ҿô۹ƽûʮɣҹʮǶʮ꣡ôҲµ׼׼
һְȻµô׼˼ҽպöʮأ˼ҽĭĭҲôŶŮЦ˵
ɣĿɲŶǹɱ벻԰޴Ц˵
ǺǣûȻǹ˼ҲǳصԾԣø磬ǹҿ£ŮҲʾ˵
úֱӰϲɣ·ɣҶ̲סˣӲ˰Hˣѹˣø翴ӵӣ޴һ˵һû¾͹ˣͦһ̫Ľϣ
ĭĭҲѹˣ˴޴ӵϣĻһӱȽͦΣȥƺûϵͷѾɫˣǱˣСƬɿĹˌ¿ϣһǱ˲ٹˣ¶ȽСҲ֪ȥǲĺܽ
޴Ů˵С¿ڣŮ̼ܵʼС£ｿ˵ø磬ô˼ҵС°ѹˣˮ˰
޴һָŮ˵Čһ˵ɧԼɧ£ɿ壬˼Č˰´ľˣ
Ůҵǰˣô˵ҲһϴԼһСһѶԷǻǾͳԲ˶ˣֻЦ˵ø磬˵ģ˼ҲŶʮȥճ£ûֻ˼ɱᰡ
٣㵱Ӱ׳հģɧٱһٸ˲ٹ˰ɣҲ֪»˵
ģб¾ͱС㰡Ǳٸ˲ٹˣб߰ģĸŮܿ㰡ҪǮܿɫ˵
Ůϻ˵ø磬㲻ô֪أ˼ҵС»Ǻܽ£ñ֤г
ŮôɧĻ󣬴޴ҲûվԼļͽͷ׼ˌ¿һͦ˽ȥȫŮ˵Čڣ˫Ů˵治ϳţٌˮ˳
ɧ£û뵽Č»ͦеͦаHˬˬ͹޴һHŮһ˵
šø磬ͰŶ˼ҵСɧ±HšҪĴ󼦰ͺúøҰ̫ˣӱ󼦰Ͷ˰Ŷ󼦰͸磬̫ˣ˰
Ů˵Ľд޴ӸˣϳԼļͣһʵǸǹ֣ȻÿҪŮ˵ÿζӵĻɫŮôһмѾʼ侫źˣ
޴ס䵹۴һ飬ͷڌ˼¼ºʵ̲סˣɾҺ˳ȫˌڣ




ڶپʮ

޴ǱҲ붯ˣ»ûоŮֱɵˣ
˵⼸ҲŮǶ˵侫ϻ쵰ף糬
ڴ޴Ů˷ʱ»ëָʾ׼ˣҿ˿ƺˣҪٲֹСǿԿˣһ粽߽˵һס֣˭ҷ
ļ˶ҵһ˿ңһ˻ë˵Сӣģûϻ𣿲ľϹӽò붯֣
ҿûתͷСǿʵСǿôû°ɣСô£
СǿҲһЩʵô˰ҽڲڰҪǱ֪ҴܹƾͲˣ
ҿ˿Сָ˵СӲɣһû֣û뵽ˣСӸʲôɻ
Ҹ˵ʱҲ˽СǿʵǿӣôЩ˭λ˭㻹㰡Сжأųþ͸Ҳ㻰ˣ
СǿƺӣʵͷһԲһ˪ˣҲûиղŲ䣬µ̬ˣ
˵ʱǸë˵Сӣ˭㻰أŮˣĳƯֱϰﻹƯСɣԹˣ
Ĳϻǿ˵ĸУȻСУʶϵǸǮԺ׼·ܳеģ˵
ģǰװʲôưӻ콭ʱ軹ڳأȻҸһëô˵˰ɣȻҲˣҪHӣëޱŵ˵
ܺãϣ㲻Ҫڣһ˵
ڣҺһ˵ëһȭһ˹뷨ּһһоܷŵˣԺŮ˾ˣôô棡
ϧʵܹǸУֻһøҲûУȻԼҲһ̣ԻëӹȭͷҿҲû߳ȥһֱĶϣһӵ˳ȥײ£
һֱӰˣӹƶˣһŶӲڵϴŹ﷢ʹϰָ˵ЩϣһֱӸŮȫץȥˣϰ
Ů˵Ļ󣬸ëһצ˹ƿȥ˵ֵһᣡ⼸ڻҿҲûÿһţֱӰ߷һˤ⣡
ҵֵղŻڴСеĻëʱû˫۳ſ־壬Լʲô˰ȻһžͰԼЩ˳ȥȫԼܶԸİˣǰ첻ˣԷֲ̫ˣ
һ˳ȥŵϺ˵ʵǴͷļһɣΪʲô鷳ǶʲôˣǴѧǲ޷ĵطҪ˵ɱҲ
ë̿ˮ˵ϻˣ˭ϻϴǾͲϴ鷳Сҿ㻹ѧɣСˣϻᶢǲк³ģ
ҵһ̿ŵϵĻëӲҡҡͷ˵ϻ᣿û˵ֻ֪ڹˣǸʲôϵҿûϵɣɲ
СӿҲǵϵ˰Ȼ֪ᣡҸϴưȸкܶϵǾ˲ưư֪İᣬСȰʶľ͹İɣëЩ˵
ǺǣȸãԹ˲ϾأܹҽͶô˵ǹʲôҵޣƲƲ˵
Сӣɣô˵ưҸ㣬СˣҼסˣ
ðɣԼҲû취ǾҵֶΣҪܳŹһӽҾͲ׷ˣ˵ڻëϵһ£ֺѨͬʱϣ
˲ë͸оԼʼԽԽǧֻԼһʹ౻޷ŴͻȻֽвˣŴ˫ͻڵϲϷֱǽ˵
˰ҽ⿪˻ëѨëʱҾǿħһһѱһᣬֱӾʪˣˣҲû˸ղŵ磬ԻͷëǴҲҳǿˣ
ôζɣ벻԰Ц˵
Ҵˣ磬ԴүĴˣҲˣдŹҰɣ˵ʲô˵֪ʲôҶë˵
Ǻǣ˵ͺҪԹͷ֪аɣôʵķͰѽʵңҳһ˵
ǣү˵˵ֵܽΪϴҵϰȥú棡ϻϴд޴ӣڵҲ˼ʮˣһһֱǵĵ̣ë˵
˵ͷʵƽʱôµ۸̻ͬѧѵûи˵𣬴ڿʼֲӲ·
⣡Ҳ֪үĲ֪ҾһСȫϴĻϴô˵Ҿô찡үҵҲǷжүͰǵƨ˰ɣë
ûֱͳֻһﶼüôֻûи㶨ץһˣǶ飬Ҳϣǳ£ֱúһˣ
ϴʲô𣿡Ľ绰ʵ
ڶXXXţƷһʲôϻ˹鷳𣿹ʰһ£˵
УǾڲԶĵطǹϴİɣϴ϶˵
ţҵ㣡˶ץһˣﱻưŪҿ˷ǳԺĸˣĵطϣһô̺ѧҪúùһ£Ҳϣ´ˣ
ˣϴЩͷ̫Щ˲ϣԺˣ˹һ£Ժ󶫽־ӵľˣұ֤˵
У֪ˣϽ˹ɣһ£˵ֻ
ýߵϵĻëʵСӣϻж˰ᶼַɣӽ쿪ʼϻͽʷˣ
үϻʵǸСᣬҲʮˣƽʱձѻһҾưɣڰҲǸСͷĿˣֵƽʱһ죡ë˵
ӵĿ˵ʮ˾ܽʲôϻˣǿҽаȫķﰡҿ͸군ˣ
ӺȺоͼʮ󺺿ʵɹˣķԸ
ҵ˵ͷ˵ϵļһ￴𣿰Ǹߣʲôϻļһﵷҿžķǻȥ˵ϰϻʰһ£ӣһ£Ҳϣ´Σ
ǣˣȥһʵ˵꼸󺺾ͰѵϵļˣҲ⼸һģҿǹǲҲҪѲƤˣ
ʱֵܿ˿ҵͲһˣʲô˰һϻ˽ֽ˹ˣ˼Ҫϻ鷳һĸѧУİ̫ţˣаԺɲǵԼôĶ֪
ҿɲô࣬鷳˾Ͷ˵ţڸֵˣʲô¾ʰɣ
˵ͷͶСǿʵǿӣô˵·䣡ʲôҲ֪ʵ˵껹˼ĿСǿߵŮһۣ
СǿԼôһֱûˣһԼϽˣСǽԼСʱûٰӴﺦ£ʱ֧֧ᣬҽڵֲ֪˵ʲôãԼĽֲƭô찡
ҿֱ˵СǿŮʶɣɣʱ䲻һɣ߳Աģ㿴Ҳˣ˵ɣ
ҵĻҲûˣˣҷֻܰҵ˼ˣһｵһ±ˮ㶹
Сǿ֪ΪԲǵ˵ͷ˵ʰһ¾ߣǵһ°˵ͶߵŮʹ˸ɫ˾ͿʼҺڱϵţʮӺСǿ͹˵꣡
ҿǾ˵ˣҸطȥԷɣʲô˵Сǿ㶼Ϊʲôֱ˵ǧ֪㻹ܳ㰡İɣ
ҵĻСǿһ԰Ҳ¾ֱ˵ˣһңϽˣ˵Լ¼ȻýҲˣԼ氮ûʲô˵İԣôˣ
ĸһұȽϺõķֱ꣬Ҫһ˲ٲˣȲҾкҳԷرСǿߵǸŮμȻҪһ㣬˵Ժĵˣ
ȻνӿɾͳסˣûԼھͷ˿ӶСǿ˵ǿӣ㻹ܽλ˭Ͻ㻹ϲϰ
ӵĻСǿ֪Ƕ㲻ȥˣѳ첻꣡ǸүǾͲˣԼŮԼ벻ί˵㣬ҵŮѣ氮
Ѿ׼Լ֮ܵܳﻹǿһ£СӲŶ˼ѧûѧŮ˵Һˣһ˼ҹﳤͦƯҲôϲСӰɣ
ǿӣǶʱôŮˣ㻹鰡ϽҰǼҾָˣ˵
㣬ҶŮѲͻСǸŮҷǳû˵ˣ̸ֲ飬һʱ䣡óɼ˲ҰɣСǿ˵
ãҲ˵ˣ㣬˼ҹ㣬ԼǸѧЩְ׬˼Ǯ˼ҹôӰûЩ׳һ⡣
СԼһ꣬ǸղżǼңǳãҲϿʱͰһ𿴵꣡ԼԼԺҵҵǻĸãСǿг˵
ԼĹƶСǿûֶ˵ǸСҵܵСǿ̸ûиǼҵǼҲǮˣҺСǿũ￼ѧôƯôῴǼСǿ
֪ҪСǿһǰλӱ㶨˵㣬Ҳʲô̰ĽٵŮӣСǿҶ֪ҲŮһﴳҶûǺòʲôѧİǿӣҰľǿĲ䣡ǻδԼ죡һδĵһСǿҵˣ˹δã㣬ͱǿ뿪Һòãమ
µһʱҲ֪˵ʲôˣ֪ҳҵǺܿǣ˵ǿ˵㰮ǰɣҲûɣΪĽʵͦˣͷԸ⿿Ͷ׬ǮĹﲻˣС۹ҵһƯ͵Ůӣ̬֧ǣ
ҵĻӾ˵ϹɲôⰡСǿͻСôô˵ѧأ
Цţǲѧ㰡ҪԼ˼άſˣСǿѾˣʲôƨɺСƨˣѡ񣬾㽫˴ҲԼԣֻŻ죡ôǺ
ǣҾ¸û취Щĵ˵
ǺǣʲôСǿϱҺˣǴϲ°㿴ܵܵϱƯͣԼҵ⣬ֺùҪǴܵԺȥһԥԺھˣһҪΪ㻹ѧʹ㻹һӰһ˵
޻˵ˣ֪˵òǿӵԼٺӸˣܵŴˣԼ÷˷Զ
ҡҡ촽˵СǿҪס㻹ѧѧҵܻķˣһ뱣֤ѧ̫ˣҪסðʧ
ţİɣһúö飡⣬ұ֤Сǿ˵
ãͷˣֶ˵ãҼǿһֱСط󣬺ܶ¶ϣȻҲֹˣϣδమӹˣ
Сǿô˵Ǹ˻ˣԼ½ڴӦˣԼСҲ͵͵ˣˣǽ仰Ͱѽ㶨ˣҪûнԼƾҪ군ˣ
뵽СǿͶ˲豭˵̫ţˣʲôҲ˵ˣһҾ㣡Ժõҵĵطܿڣ˵ͰѲˣ
Ҳ˲±˵ǿӰ˵Ҳû㼸꣬Ҳ˵䣡㶼Ϊã֣ԺҪúùӣСǿѧҵķϣԺӳأʲô¾ʹҵ绰СǿסһҪ˵һѧЩ²֪𣡺úöҿóǺùСҪҿɶ㲻ϧ˼֪𣡡
ţˣһأСǺùһú۰Сǿ˵
ţҲ˵ˣˣһ仰㻹ѧעһ߳Բһ߻˵
ҵСǿʱˣֻܵͷƴԲûˣҲ̫뺷˰ɣȻ˵ֻǷˣ
극ǾͷֿˣСǿؼңҺӼ䣬˵СǿؼҺСǿ˷ܼˣɳ˵ţҽڴӦˣԺĪСǿŮˣһһӰ㣡ţҰ㣡
˵ıȻѾһ˵Ȼۼˣ黰ԼһҲ忿˵Ļ˵ϹҲ㣡Զֿˣ
ţֿţұҵҵҾȢ㣡֪֪жСϱԺһȥĽǰĪСǿĴð̰Сǿ˵
ӣôҿǴŮҲͨˣǲﰡ˵
ţȫҽˣҽĻˣҽƯﻹûܱȵ㣡Ҿ͸оȫ磡ţҺҸˣ
ȥ컬࣡ϹǰôûôƭŮӰ˵Щ˼رĺûԺǲǻұŮӰҶ꣬ûȫаŽ˵
ûаôƯҲѹأҲһĴŮ±ˣСǿһ˵
ɵϣ˼ҪһӸһأϹĲСȻÿ˶ԼѴⲻܳΪҵɣǴѧԺõǰ;һ᲻õ۰䲻㣡ͷ˵
ţԺҲҪô˵ˣҵһŮҲһŮˣԺһԼ˫ֿǵδţĵôӦ׬ǮԺ׬ǮǾȥֵ꣡ڴѧ߸ϡԺһ𿪵ҲǺܲѡ񣡡Сǿ˵
ϹһѧʲôС갡ʲôϢӦȥ˾ϰŶûʲôĻСҲ𣡡˵
ţͲˣʲô˾˾Ǹƣؼܲ׬Ǯô׬ǮûԸ˽⣡㿴жٴﵱǴһС꿪ʼİӢ۲ʳ˵ҶԹƱҲоѾ׬˲ǮԺҾһ𿪵һƱҾӦܻһӣԺеǮ˾ͰǾ¸ˣСǿᶨ˵
ϹѾԸһ𣿡ʵ
ԼԸԼһƴȻٺòˣԭСǿô֧ԼҵԭԼΪСǿԼҵû뵽ȫԼˣСǿĺܰԼԼĺͰ
ƭʲôʵȥ˾ϰҲҵ׷Ҳϲζ̫û˼ˣͷ·ͨ׬ǮţѾ۲ǵĵıҪãƯϰ֮ǵĶҲȽʽԺܴҵϲСƷĸٶ̫ˣǱвڲ֮أԺһȥ˵۹⿴ŮϲʲôСǿ˵
ţϹã˼ҸоҸôһ춼뿪ˣСǿ˵
߿һֱѹԼͷһʯͷСǿʱر죬ټԼԾͿʼԳһ˫ֲ֪Ů˵ƨɣϢҲʼˣеʼ
ȻܵԼƨֵĴֵԼϹȻûκ⣬ԼҲָоҲ۲˵ˣֻ˵ĶԽԽԼƨϵֻԽԽʼԼ˫֮ĵط̽ȥˣ
Ȼ֪СǿҪʲôԼҲֹͦס˵Ĳ˵Ϲǲ˰˼ѹˣû
Сǿ˵ͷ˵ţǰɣҺ밡Ӳѹˣɣ˵ץСַԼɲ
СǿѾʲôСˣ԰ļɱ˺ܳʱ䣬԰ͲİˣһôʱйŮഺŮСǿһǿʱַȻûտʼǻÿ춼ҪüΣСǿߣĴżˣ
ԼϹɲȻ˵ļѾӲĲˣһһЦЦ˵ϹļͺӲ̵ߣ˰ɣҲѾʪˣ
Ů˵ĻСǿĻסΪæ˶ûʱھ˻һӾȼԽԽҲ̲סˣ
Сǿ¾ѹΪ·Сǿ֪ԼŮϲԼ··ıҲ˲٣ºܿͰŮ˰ˣŮ˴ϣ
Сǿһ߸Ů˵һ˵ţҪHСһӣţԸԸҵĴ󼦰HһӰҺϲҵļԶСڣԶһ𣡡
ϹҲ㣡ԸⱻһHң˼ҵԶֻһˣôô棡ϹҰɣҪĴ󼦰ͽҵ壬ҸȶȰɣҲĻӦţϣõ˵۰
СǿҲˣֿŮ˵ȽԼĴ󼦰Ͷ׼С¿ڣĪСǿѾǵǸˣŮ˵СﶼҲ󼦰ᳵ·ĲŮѳˮֵČڣʼ
ڌڲϳţŮ˴ˮԼϸŵСǿ˵ϹͺǺǣϹ㻹ǲǵǵһʱ¶Ҳ󼦰ʹ˰춼ûȥҰŲȥ
Сǿһ߳鶯żһ˵㾹ȡЦҿҲڴϣ˵꿪ʼһĸղӴδβ嵽ףͷŮ˵ӹϣ
ŶϹͰ̫ˣϹҴˣҲȡ˰šϹôС¶ű˰šˣҪ߳˰
Ů˵ͿʼԼС£߳ĿˣСǿȻ֪µŮѾ߳ˣǽŮ˷˹ſڴԼֽͲŮ˵СڼͶŮ˵ϲͣţŮ˵СԵر
ŶϹ̫ˣ˼Ҷ챻˰ŶϹ侫ɣˣС¶H˰Ϲ氡ǰȫڣ
СǿѾﵽĹͷϵĿԽԽǿң֪ԼϾҪ侫Ǽæ˼һߣһ˵ţҪ侫ˣҪƨϣ
䣬ھһɹŨɫľҺȫЩֱŮ˵ϣɼ侫жô
Сǿſϣ˵಻黰Ÿղĸܣ֮˽Ȼ鼫ˣɶ˵ˣ




ڶپʮ

˵СǿͷٴΰתƵҵϣСǿߺҾӵСּ˽֣ȻһЩ£һһԵĲɣ¶˵ǺͻȻ
ҿⲻǰ취Ǿһλ£Ů˵ţôˣ㻹ǶСǿİôƲְ
ϹСǿŶһŮˣһҪǰѧҵķ˿ô찡Ҫ֪ΪܶһҸ˶Ĵۣ˼ҵҪΪСǿҲ£Ҳôʧ˵
ǺǣţӦøлСǿʶ㣿ʶһŮⶼԵְҳһ̵Ϻ˵
ѽϹ˼Ҷ㻹ûҪ㿪ҲŲôǹأСǿСʲôǰ飡Ӿ˵
ǹҿɵѾͷ˵ϹʲôİСǿѧǸ÷ˣ̸Ҳ֧Ҳԣǹؼʲôص㰡Ҷ˶ټ˵ǸŮӦòɣͣǺҪƷʰŮǹӵŮˣԺǽ˻Сǿ϶Ҹ
ϹôȷǹͦƯ׷в٣СǿԺܲס˵
˵˵ȥСǿԿðɣҾô˵СǿȻǴѧͷѧܣСѧˣ˵СǿûǮԸСǿ˵˵ͼʲôСǿҲʲô˧磬ûɰǾֻ˵ŮİܵܣܵܵƷˣ˵ǲһ˵
ҵĻӵ˵ͷ˵òСǿҪǮûǮҲһ˼ҹͼʲôӦ氮ûôƯĹֻҪԸдѵԸõԼôడ
Ϲôһ˵е˵Ĳôûĵأ
ɵѾͷǵ԰Ҳ㣬˵ҸλûһҲһˣʼ˵
ϹһǾСǿ̸һ㣡δһЩ֪̫ˣۣܵ˵
Ǻǣ뷨Ͳˣ˵ҪСǿһ·˳˳ˮŮ޳òˣһʲôҲûʲôкӲôܳأĻ䣡˵ɣߵ֪֪˶ٴۣҾһ¶ܿ˭Ϊܾ˰ۣһܴܳ۵Զɹһ˵
ףҵܵЩûʧϹ𣿡
ȻСǿȻܵܵҲûȨԼ㿴ǶѵҪǲ˰Сǿ㰡˵
ʲôСǿǸԺ㰡մǲݣҲ֪жŮˣ϶˵͸һ˿ҵС
ôˣԴ˰ʲôԺӻӣ˵˼ά㻹ΪǿӻǸҿĵܵƴˣ˼Сﲻ֪ٴδˣһˣЦ˵
ϹɱϹ˵СǿɣôܰԲţ
˵ɵţ㿴ǵӣüĿһˣйŮɲһҪûʲôܵˣʵҲûʲôǳŮ˵ζֲܵԿ˵
Ϲʲô˼ҸǲǾҳԿˣӵһʵ
ӸϽ˵ţһǷ޼ĶԷ޲ȵ°ô̸ϳԲԿҪǲ𣿣Ҫǲô𣡡
ҵĻɫźһ㣬ʵӲЩߣԼ˶ôԼҲ̫ˣԭǰ֮ʱװˣ˽ѾԼ߽Լ꣬ôܰأ
ҼӲ˵ֻСּţҴˣԭҰɣû˼ҵͷ⣬ˣЦһ£ôƯĹһС಻ðţұ֤һӳ谮
ôԼȻļˣֻܰһ˵ÿζ˼ҿģˣ
ҼѾͷ˾Ͱ˻ҵ飺ţ㰮ԸԸһӸһôҶˣĴҼֱ̫ˣã
åҸһΪɣɫǣôǿ˼ҲŲԸأȥұŮ˰ɣӶ˵
Ǻðɣǽȥ˭أԽҹץԴ˵
ңҵˣˣ˼ôһ˵㻹ȥУ߰ɣˣӶˣСŮƢ
Цֽ˽˵ҵСͷ⣬ô뿪أôһεεҾʮҲΨһ޿ţҰ㣡
˵黰ӵֱӻˣ˵ϹҲ̫˰ɣʲôĸαˣҶһƤܲ㣡
ԭ㲻ϲǺðԺ˵ˣ˷ҵĸ飡ҹⶺʵ֪ѾͷˣͲ˵
Ϲ𰡣ʵ鲻һͦϲղŵĻ㵱û˵ΪԼԺ黰Ӳòͷˡ
ǺǣأҵСޣ˵һ黰òãţ㿴罺ᣬҪҳ뿪ԸԸͻȻʵ
ȻԸ⣬ٶǮҲ뿪㣡ϹҰ㣡ն˵
ãʩˣҪǽܵкýܵУôܷǸοǹҲ⣬õһ°ҪǷֿˣܵܵ¾ܵԼɣҲúúԼˣҴյ˵
ϹǱ˵ˣСǿǸԼˣǵǸӣҵˣϹ˵Ĳôʺ磡Сǿ·ԼѡͱΪԼΪ𣡡˵
СǿϾѧʵбҪ´Լ£ɼ£ɥ־ܸ֮࣡
ѽϹԽ˵ԽˣʲôСǿзִÿζ˼棬ҪҳͱˣˣӾ˵
󲻺˼˵֪ˣԲԼҩÿζ㣡İţ˫֮ҩȫ˺壡֪Ϊ˽ˣҪ㲻ҩҾɣ
Ϲˣ㲻˵ҳûϵǾҳҩɣ֪ϲŮϹҲſӿ˵
ã˵Ҿ͵ͷȥǻ˱ŶԷ촽ͬһ
òײŷֿε˵Ϲˣ˶ˣҪ̲סˣҪȥɣ
ҿŮҡҡͷ˵ţʱ仹ɣ㶫£þñˣ˵ŮվѧУһ̳˹ȥ
·Ҷ˵ţǲ׼ôθҹɣ㿴ôƯҶ̲סϷйһˣ
һ˵㣡˼Ҳû˼أϹ˰ɣŮ˾ǿڲʵӴʱ룺һᣬ˼Ҷô㻹ʣҪΪһô𣿣װأôֱ˼˼˵ǰ̫û˰ɣ
ЦЦҲ˵ŮӾڲģҺҶɹһҹƫƫϣˣ˷ҪҼˣ
߽̳ʼȻҲϲֵһֻ㶫ܾˣ˵ʲôԼвҪϹ˷ǮһŮ֪ʡǮǾ˵İԼˣ˵ǮҲԼǮ
ҿŮʵţôȥʲôʲô˼㿴˶ٶһЩɣ֪ĻΪСأŮ߻һëΣ
ߣ˼ҲŲôأ̳һհˣҪ˭䰡ϹҸһ͸оܿˣνˣ˵ҽµĲҪʲôǾˣ˵
ǺðɣֻҪ㿪ľˣνʡǮȻûʼ˵ӵּ
һһ߿̵ĸƷµ£ñӵЬʲôУ߹ĽƷʱͻȻһ˫߸Ьסˣ˫ͷϸ߸ЬرҵϲãҸӵҲȫΪƵһ
ţ㿴˫ЬôҾ÷ǳƯ㴩Ϻһˣȥ԰ɣָ˫Ь˵
˳ҵĿ⿴ȥҲ˫Ьӣ۾һ˫ЬƯԼҪܴϾһΣԼֱһЩˣڴѧɱٷ֮ʮŵŮԼΪ⣡
Լ֪ĽһưÿһҪλɣԼһѧô𰡣ԼϹǮǻôǮһ˫Ьֵ̫ˣôһ˫Ьƶֵܵһѧڵѧˣ
ţϲôûǲǿɵ˰˵
Ϲ̫ˣĶϼǧеĿмأһѧôЬʲôˣֵҡҡͷ˵
ţҵŮˣҳ·Ȼ̵˫ЬӻûֻϲϲҪʵҾͲˣ׬ǮҪҲϲίԼţһ˵
⡭Ϲȷʵϲ˫Ь̫Ưˣʵ̫ˣҲС˵
ϲˣǽȥԣҪǴЧǾ£͸Ϊҵһ˫ϲЬװʱǿ󣡴Ժδڿˣߣǽȥɣ˵Ҿ˽ȥ
ȻһߴƵ˻治࣬оԱȿ˶ˣ߽ȥһλŮԱ˵ŮʿϺãʲôΪǷ񣿡
Ҷ̬Ⱥ˵ã˫߸ЬԣŴʮ룬һ˫ʵİɣллұ˵ָָ˫Ь
õԵȰ˵ԱȥҺʵĳˣ
ԱߺҵС˵Ϲǻ߰ɣҸղſ˿Ķ̫ˣܸһѧˣϹҴûдôЬ㰡Щ
ЦЦ˵ɵţǿˣϵۣʲôţôƯЬ㰡˵ţôҲҪһ㶫ɣ£أһ㶨
ҵĻӶʱİˣˮץסһȦʱղŵŮԱЬ˹˵Ҫĳ룬ˣ˫ЬǽǷĽ¿ҲϯʦƵģȫҲֻķĽ콢У
üͷСĵʵ˫ЬǮ
Ůʿ˫ЬΪǶʦԼ۸ϱһЬһЩԴһǧ壡ŮԱΪЦ˵
ŮԱĻӵһһ˫ЬһôȥЩǵĿңЦЦ˵ûţ԰ɣֻҪ㴩ЧǾ£
˵ҾתͷԵԱ˵ãЬӽҰɣҸԣ
ҾͽӹŮԱЬȻסӵ㣬Сϵĸ߸ЬһЬһ㽫ЬӵСϣֽ֮һֻЬӵһֻϣΪӴЬҲ˵ţվЧɣ
ģ́ͷʱȴۺỨһҸЩ˾˵ţôˣô˰ʲô⣡
첻˵ϵŮԱΪҽ˻󣺡̫̫ǱжˣһΪŮ˴Ь˵˺ܰŮˣʱ䲻˵ҲǵһοϹԸΪԴЬ̫̫Ȼ̫Ҹˣ
ŻȻԭӱ֮ľٶ״ˣŮǸԵһ˸жҲƲסˣ
ҿ˵ţˣ㻹վ԰ɣҿЧô
ӵһôʱһʱֻվ˼ҿЧЬӲСúӵ㣬׵ĸӿȥ˲٣
Ȼ˫Ьǳӵʣҵ۹û⣬ӴϺˣЧǳҵ˵ͷͶŮԱ˵ã˫ˣƱɣˢ
ŮԱ˵ͷʹ׼Ҹˣҿֹ˵ţ˵˫Ьʺ㣬Ҳԣ֪ϲˣ
Ь׼뿪ղŵŮԱ˵ŮʿҸô谮㣡Ůҵô˱ˣ
ЦЦǳһ𣬱˳谮ĸо̫ˣԼӵݰһҪúϧҸˣ
뿪רӾͶ˵ϹҲˣкö໰Ҫ˵ȥɣϣҵȲˣ
ЦЦʹȥһǵľƵ꿪һ󴲷ǽȥӾҵĻЩʵ˵ϹΪʲôôãΪʲôôңҲ֪һҪҪʧȥһôȥûҾûлȥˣ
ŮɿĻ˵ô뿪أԼںˣһӵŮ˰ɣԸԸ⣿
ţԸ⣡ϹԸһӵŮ˾һҲԸ⣡ϹղΪҴЬʱҵĶҪ㻯ˣܸǶôҳңϹˣ׳ˣȫ²ˣĪСôһҵⱲ㹻ˣ
ɵϣ˵ʲôأţҸ㴩ЬôˣôҶ˵Ĳ˼ˣ˵
ϹΪ֮ٲҸܵİղǸԱҲ˵ˣҲǵһοΪԼŴЬһɵŮҲܶݸοˣϹҰ㣡ԸΪκ£һĵ˵
ҵţͱɿˣôԼԼˣǸĴܲŶΪҵĲҶÿһŮ˶ٷ֮ٵϧҵͷ⣬ΪҿԷȨͲƸҿŮ˵
ţϹ㣡ԭΪҿһͻزͷˣ벻Ϲ㣬Ǻ棡ϹⱲźǲܰѴŮӸ㣡
Ů˵˵ţʵҲʲôʱ˵˾һοͰˣ˭˵ȥˣֻδ룬㲻ҲȥǾԶˣžǰȻЩرԵְɣ
ţϹǼҵĸǣСǿҲҿ㣡ҪûҹƾҪˣ뻹˵еˣǸ÷ˣǹԶƫִˣ˵
ǺǣôͶˣʵҲ㣬㴦λòͬĽǶҲͬСǿǼҵϣݲֻһԶôôδ֪Ĵۣһ˵
ţˣ̫ˣ˿ԶԶϹ㰡˵
ǺǣҾϲĵŮ͵ʲôأҵĵطϣԶȥҵıĵܻܵҰһ췸˴ܵ˴ҲСǿǻǲҪˣҪˣ
ϹǺðɣ˼ҾԶСˣԶϹᷳ˵Ǹƿգգʵ
ôأϲΪҰ㰡ӵС˵
ţϹҲ㣡ϹҰɣúռңҸͰԵɣ˼Һþûиˣʵ㰡ǼѾͷЦҶؿշˣϹò̿ʼˣ
ţ밡Եҹֱɴ˲ܶˣСѾͷСξͲˣһֱ̫Ŷ
Ϲ㻵ˣң˼һҪݺݼȥ¾Ӳ˵
˭˭˵ҾͿʼӵĲӣŮºܿͶˣ￪ʼҰӵȹŮ洩ŵ¿Ҳģɫ͸Ȥ֣׼ʱģѾͷϲ¶˰ɣ
ҿŮЦʵղŻϽҹôôԸе°ΪʱӰ¶˵ҾŮ˼ѣָУ
ӼҴ˼Ҳ˾С˵Ϲ㻵˷Ҫ˵˼ҽôҾǼˣϹҰɣҸԼϹʲô
ǺǣȻû˵ҵȽʢҸǳã˵Ҿſӵһ￪ʼ
ŶšϹҵӣǰɣϹ˼ҵӴ󲻴ͦͦϹҵͷ飬ͷӲˣϹĴ󼦰ͣ˵ӾͰҵĿקСֱץסҵļŪ
ҷſŮЦ˵ҵıܼʰôȲҵļˣǲСº˰
ţϹǶóʱû˼ԺＸɧѾͷû¾˵Щϵ£˵ѹˣϹ˼ҵС¶ʪˣ˺öˮأ㲻žɣ˵ӾץסҵַԼС¿ϣ
ҵČºŮСѨȻȫʪˣČˮڳҰָӵČڿʼˮճҵָϣ
Ұָ˳ӵǰ˵ţɧ㿴Сôˮˮûɽ˰
ҵĵ٩Ӱһ˵Ϲ㻵ˣɣ˵ô໰ˣҶѹˣ˵ӾԼſ˴ϾԼúʽ
ù˸ղЬӴ˵ţҪ㴩Žĸ߸ЬҰļ֤˵ҾͰѼͶ׼ŮˮČ¶ֱӲ˽ȥͼСѨˌӵСѨȫſˣ
ŶϹļͳ󰡣̫ˣҺ㰡šŶϹһҰҪĴ󼦰ͺúңŶϹϲҴ߸ЬHϹӲͣŴ
ҿԼļŮ˵ČڲͣţȫСѨڵˮҵѵҲȫʪˣֲͣĴӵΣŮƨϵĵԣ
ţˬˬϹҸɵôСڌšţǻһô˵ҾͰӷֱ˴ϣҷֿŮ˿ȣ¶˹ʪС£
ҵһѣҸղŵĳӵС´ʱѾһͿˣëȫճһ𣬴ˮӌ˳ƨɹƨɶʪˣ
ҽٴŮ˵СڣŮʽţ˫ָŮ˿ȣӵСȻĸ߸Ьһδİ칫Ůҵ³лҲǳɹˣ
ŶϹ̫˰ϹҵСȫˣš̫ˣϹָ߳ˣ˰ӲͣڴĿУԸ߳ٴӿ˹
ҸоŮСֿʼϤҾ֪µŮִﵽ˸߳رǿңҵļͱ˱ļΪͷϴƲסĿУ侫ˣ
ӵҲˣһβСһһɹɾҺ˳ֱǷӵŨľҺӵСی£ǿҵ侫ٴνŮ˸̫߳ˣ




ڶپʮ

һҹ࣬ҺӶ˼㣬СѾͷȷʵˣͣҪΣֱҹʮ˯£ʱѾ۵ûˣҲڵľҺֱ˯ˣ
ڶΪûпһֱ˯ʮ𴲣ŸоԼȻȥľҺֱڻûиɣŮС˵Ϲôôడ˯һҹûɣҪȥϴϴ˺ѹ
Ǻǣû취˭ôʵ̲סô£ţһȥɣ˵ҾͰŮһ߽ԡ￪ʼϴ
ϴŴ룬Ӵĸ߸ЬǰתһȦʵϹҴ˫ЬôЬҪǱǼѾͷ֪˿϶˼Ҳ᲻أ˼ҵĽСǶ
ұŮϸ˵ŴʲôƯ˫Ь㣬˴ҲЧҵΨһŶ
ţϹ̫ˣϲҿģֲŮӶϲ㣡˼ҿɲΨһŮ˲ֹһɣϹҲжŮֻҪҾˣҰ㣡ŮĿ˵
ţҵıҲ㣡ŮС˵
˵黰Ҿʹ˾ƵĲʼͣԹҪӻȥ绹пΣԲܵˣӻǸѧһ㲻ȱγҷѧѧҲˣ
ȥ·ʵϹ˵ǶǿӵķʽĿ𣡡
İɣңϹѵƭ㰡ǿСһẦɵѾͷͱϹˣҿǸúùĵܵܣҵĹ۲ӦǸ뷨ŮӣͷİɣǸ÷ˣҰο
ţϹҲǹͦףСǿȢҲǸѡǹƯֺã˼Сǿ´ˣ˵
һ·˵ЦûþͰ͵¥£˳ҵһǱ˵Ϲ˰ҪǵöҰ˼Һ㰡Ҫһֱ˼һŶ
ŮЦЦ˵İţпվһ㣡ôĹҿϲýŶ´μǵûҪԸеŶϲ
ߣå˼ҲŲҪأˣϹټһ˻תԼȥˣҿŮıӰҲ뿪ˣ
ʱҵֻˣһľͽʵôҵ绰첻ϰ𣿡
Ϲ㶼û˰ǲǰ˰ίӵ绰ﴫ˹
հһһŮ˶˾鷳ҶоˣһֳܷɼͬʱŮˣ
ⲻ̫æǺǣҲҾ͹ҲþûмˣȷʵˣҲû취ڽɼˣɣҸϽ˵
ţҸϲԵĶǾɣϹϼɣ˵ľ͹˵绰
ҷźֻĵŮһͷΰԼҪ书˫޻ڷϺķӣЩŮ˵Լͻᾫˣ˵Ů˶ҲǺ£û治ת
ҷ׼ȥ˾￴տ˼ҴӳһƳͻȻһϤӰΧסˣϸ˿ȻûŮϴҴȭйһϦ֮ĲСŮ
ȥƺʲô鷳ˣΧ·Ҳ֪˵ʲôʲô£ȻǾͲװ֪ˣϾŮӸԼЩϵԼܲɣ
Ҿͣ˳˹ȥ˵ǼΧһŮʲôӢۺúϽ˱ﶪˣ
ͻȻ˹תͷһȻҺǳԾȻȫû뵽Ҷ˶ٺ˵ô㣿ôﰡҲѧ
ûҷΧŲļһͷľͶ˵Сðİ֪֪˭ʶĸϽûʲô£
ЦЦ̵ϵССͲѧã⼸˵Űǵʦû̹Ҫǫ
ǫ飡㶺أСϸҹ˵һûʲô£ӢۣӢ۲ǷҵǮǷծǮ쾭壬ôһ˵
תͷʲ˵ǲİôǷǮú˵һ££ǳɲʲô£
ΧסżҳͲһˣ˭ȭܱׯţ˰ԸǼСӼֱѴ֮οԼô˵ҲйϵԼоˣ
ǷǮϸͷͽһǧ飡뻹ǣ˵Ҫһǧ壬Ҳ׼˵ЩͻȻˣ˵ҪôǧҪô죬ҵȻԸǾΧסң˵
˵ͷӿڴͳһǧٿ˵һǧǮͿˣӺɷô˵㻰㲻öһöأǮϽʧҲ뿴ǣ
ͷ˵Ĺһӵĺ£ӿˣôСӸϽǲǷᰡ
ô˵һʼһȦ׵ǻѧɣȻѵͲ±𣡵ӹ󰡣۸Ůͬѧҿ˵
£ӵֵû֣ô㿴ƯӢ۾ûô򵥣ҲʲôٲǾͶŶʱ˽ǿɱǲͷļһ˵
ǺǣƾǼɣҵ뿴Ҳʲô
ã֣Ǿͱ²ˣȥԣ̫ص֣Բֱӹˣ˶һ˵
ϴû⣬ȥһɫԱһһ׾ţٶļһһ˵һ˹ھһ˹
ֻɫȻȫҲ˷̫ʱ䣬һһžͰһֱ߷ˣˤҼԶĵطպ˷ִһȻ۵Ҳ⣡
⼸һ￴ҲѴ֮ͰԼܴļһſֱӵһһǴðİ̫ܴ˰ɣ߲׳ȻһоͰѴ׳ķˣⲻǲٵԼղûϷ򡭡
ҿǻ˵ڷ𣿾ǼϲҲҹУɣһǧϸҹҲˣ
ͷļһﻹǲĿ˵СţʲôҾͲĹһ׳ѵܴĹʮ׳֪֪ϴ˭Ȱ£ҿеģҵĺ㵣𣡡
ҿҡҡͷ˵ԲаɣУٸһɫҪ̹ʮҾͲˣ˵Ҫҿһֱ˽˳ѨȾҲ
ֻһﵹ˵ϿʼֽвˣǷĵĿ־壬ıܣδ֪ᷢĵĿ־壡Ͳ֪ҶһЩʲôԼȫʹ־ҲвˣΪʲô
ûʮһͿʼˣҲҪһѵϾѧԾ͸⿪ˣʹʧоǽһҵʼηֲ̫ˣʲô˰ʦһԼ
ҿʵô𣿡
һȻѾƵ˿˵˲ˣϾߣұ֤Ҳעˣûһˣ˵Լֵˣ
ţһûأһ˵
ҵĻһֻͣ˽Ųת˹ҿЦϴ㻹ʲôĲ˰
˭˵Ǯúˣ˵ҾͰһǧٿĿڴˡ
ϴˣǮֻТûˣ˵žǮҡ
úˣȱǮǷǮһҪӻ뱻˵ǷǮĥĥˣٷϻСٸͷԳԣϽɣ˵һ˻֡
ҷˣ⼸һͷҲص뿪ҲҿһͻȻһҸղһǰƵˣϾѧʱͿס˻ѧ˻콭˿
֮һͷߵĲʵô鷳ˣǲӦö˵ЩʲôС²
ԭϴҸֱ椸ҵֻǼٵģһֱûϵͷˣҲҵԺеˣû뵽ҵĲ廨񰡣
ҵСֱˣȷʵĲصԵƭ˰С椱˵ĺܲ˼ͷ˵ˣһСµӣ
Ҽ˵ô˵ʹĬˣĸϵİҪҪȥһ°ôҶ֪һҹŻ
ҪҴˣҲƭҲû취Ȼйһҹ鵫Ҷ㻹ǲϤһ֪ҵʵݾͱˣͲһһѧһѧУ֪군ˣ˵
ԭҲ֪°һ׬˲ǮɾȻƭң뻹ʵڶĸϵѧʵ
ңǴѧǻû̫ٸҾֻȥŮɣϴҿɲǳС㣬һֻһҹ飬ҶкøУҪ̫ˣɱ˵ȥˣ˵
ʵҲûЩȫûзϣֲȱŮֻˬѾͷƭң˵ҲұʶҪ֪֪治֪ģһΪץвô죡ԴҲʲô
ðɣȥ˾ˣһΧ㿴ôɣҿСʵ
⣡˼Ҳ֪ҾһŮѧôҷʵ
ˣㆪˣһأĵ绰ҰɣԺлϵɲƭ˷ҿˣ˵
ţϸ㣡İ㶼ҵһƭʲôҵĵ绰ǡһ°ɣҲĵ绰һ£˵
еҲŸֿˣҿųֱȥ˹˾˾ﻹвҪȥڼ䶡绰˵ǼҹȥԷ˳ʶһ£ҴӦˡ֮Ҿһֱæ°ʱֿųȥĵļ
ļҺҿŮڳæµţ˽ȥסŮ˵ϸ˵ţ̫æˣ˳Էˣһ˵һŮ˵Сʼһȥ
ҼҴүˣܲźҪôүԵĲ˻Ҵ乬ѽϹ˼أٺúźˣһͶҶֶţĶ˵
Ů˵ɲгѾŮɲζеɧһʵŮ˰Ů˵ƨ˵УȷŹһΣҪúʰʰ㣡
ҵıӰĺݺݶҰһۣåԼԼֱҰҪŪ²˴ˣ
ԹһȻɳһ߳һ߿ŵӹȻǸүһѽŸ˲輸Ͼ͵ſˣ
ŰСʱľĴкҳԷˣϴϴ־ͿʼԷˣ˺üˣɫζȫҴ۽һһʿյĿ࿴ĸоȻζҲܲ
Һһ߳Էһ죬Һһھʵţôûڲǽϲ뽹
ǻΪ㰡㶼ûˣҪҪǲǶ˰ѵ˼ȻҪѾͷھͶһ˷ˣ˼ҲŲԸأ˽˵
ȷʵЩ˼ˣԼ˼ڹ˾ԽԽĺ޵ĹĶˣԺһҪעˣôȥɲʲô°
˵ţԲˣڶԹ˾ϵԽԽˣҲˣҷľû㣡ҵȻôҪұ֤Ժ󲻻ˣԺæҲʱ㣡
ǺǣϹǲҲ˰ϹҲ֪æʲôҲ֪϶ϲɵˣ˵
Ż˽ң˾ϲ²ɣҵԶ˵ҾץŮ˵СַԼؿϣ
İһ˵ǸɫǣˣҲŲأԺǵùˣ˼һ˾úģȻһȱˣ
ҰŮ˱˻˵ţİԺһᾭţĹ˾ɼôƱȥãӦɣ
ţǲȥöˣǹˣټǿóӣҵҵͬȥ˰ٷ֮ʮôɣ
Ǻǣٷ֮ʮȷʵˣҲ̫ⲻʱȥȫóҵĹ˾رٰٷ֮ʮҲ˵Сҵȫûˣܶڵҵ˺ܶѡά̫ãҹƻвҵðǾҵ˵ͷ˵
ţϹҲ֪гôһ־ζǵĵͻһЩҹƵ°깫˾ٿ϶ҽĿͬȥٷ֮ʮĿ°껹ҪŬ˵
ǰҵѾˣһ˾Ͷһ֣ҪЩ˲ټ±ȽϿ׹Ҳ첻ȥˣţ㿪ʼ˾Ҳ׬һЩǮٸϼ°뱲Ӿˣһ˵
ţϹ޹Һòðҹ˾ҲȱޱǸҲϤˣĶ˵
Уںܶʱ䲻ڹ˾˾ûһԼˣȻҹϵϾһҪǷǾϹӺˣһǸСҲ֪˵
ţ֪ˣûҾȥһ˰ɣҲȫΣС÷ȻҲǾϹ˵һԼЩ»ǲȫ֪Ϲ˵ǲ˶ϲһְ
Ϊ˱Լ˵˵ͷĸûһЩ鷸Ƶ£ҪǱץסСǻЩؼ»Լ֪ˣЩֻҲŷģ˵
ҿеŮ˶ҵĹ˾뿪°ɣôһǾͲ˭ȥˣϹȥҵǿ޹˾ֻе࣬Ҫñ֪Ҫ°˰ɣĿЦ˵
ʼ粻ΪȻ˵ǳһⰡҪǰȫһһ칬һʲô°Ҿ;ƣˣ
ȥģأ㻹Լɻʵ˰ϹҪһ׼˭ʺ󰡣ȻȤʵ
⣬ҿûֲǻʵôܷҵȻ뷨һԺһ԰
У㲻Ҳ֪ңҵԸҲʺϹôŮˣһҪһмʶŮˣͻҪǴһЩסӲУҿ㻹ԿǣʵҲԣ
һû뵽ĵ뷨һģһӢͬ뷨ҲֻܷţΪʲôô˵أأ
㿴һʹһ࣬ʱȽϳˣҪԸܷڣҲΪѡҲԸǴҵĽ㣬⼸С椶ϲҲԣ˵
ðɣĽҷˣôһҿԿһ£㷢ǵһһʱ޵СŰˣû뵽ǻû¾͸㶨ޣһ
֪޸˵һͦСץͦмûвɢǣ˵ŵķ緶ŮѲУ̫ˣʺɫͲˣ˵
ǰ£ЩŮ˸ҶίˣȻҵǶһÿһҶӵЩעˣԹң
ϹʵԸһͿˣʲôû̫壡˵ڲֽǾ˵ģ֪㰮ҾˣҪһΪڷ絲꣬ҰϹĶ˵
ҲţھЩ°ɣҪ˷˵ҹ
åЩ£˼ҲŲأŮ˰һ˵ûʵϵķԣŮ˾ڲģҲǲϷҪ
ȻŮ˵Ļֱӽ˹ҵϿʼŮˣǻźܿŮ˾ͳ˸ҵĿ֮У﷢һŮһ߰ӣȻ·ֵĵȻ˼ĵԣҰֵĸţϲߣ
šϹ˼ҵ䶼챻໵ˣšϹҵ·˰ɣҪֱңŶϹôħһҵĸ￪ʼ
ҺܿͰѻŮ˸⣬ֻʣϵĻɫ˿࣬Ұȥһ߸һ˵ţ˫˿ذָҲ
ţ˼ҾΪòÿϹҺ˭ϲ氡ҵŮһ˵һ߰Լһͣ
һ˱Ů˵һ˵˫޵Ӷ״ǵԶ㹻ˣҪȥģǶӰӱ޸һЩҪĵӱһЩ
ɫǣ˵һЩûҿģˣŶϹҵͷӲ˰ŶϹҲ˰ɣĴ󼦰ͣĴ󼦰ϲߣ
Ů˵ĻҾӺ·û¾͹ƨˣһ󼦰ͰӲڿ£ͷһСһѾҺ
ֽҵļŪ˼£ҵļŮ˵Ĵ̼ºܿȫˣֳִļֱͦͦŮˣҵѵ˵Ϲĵô󰡣涼ǾҺɣһҪҵČˣ
˵Ů˾ͶſԼС콫ͷͷʼҵۣ״ϵͷźˣСָҵѵʱŪļͣҵĿвߣ
ſȴ㱳㣡˵ҾſɳϣԲƨɣҽͷ׼Ů˵С½ŌˮͶ˽ȥƿˌڵǻֱ굽СѨײŮ˵ӹڣ
ŶϹļ̫ˣҵČˬˣңСºϹļͰֹֹ㣬Ҫ
ҿʼĵҪͣżͣһδ룬մŮ˵ČˮвٱҼ˳ҵČëŪʪˣ˫Ů˵ƨţ˳Ĵ
ӺʽһֱʽִӲʽŮʽ֮վʽڰСʱҾͽԸ߳սɳһֱ˴ֵ֮˵ϣČµˮ
ֽŮ˷˴ϣſŮ˵˫ץסŮ˵Ļ˿һһ߿ʼĳ̣ĵ˿ҵŪʪ͸ˣֺһһ飬С椻رƤֺҵﹴŸҵ۰
ŶϹô侫š˼С¶ɱ˰š̫ˬˣϹҶûˣŶҰɣˣҪ߳˰
Ů˵ҲĹͷСִ˽ٴβŵʱ̣СѨһɹɾҺȫ˳ʮ߰˹ɾҺĵСѨȫˣŮҵ侫һδﵽԸ߳ǱһŮ֮ϵĿУ




ڶپʮ

ĵþòԸͣǱһ˭Ҳû˵߳Ŀά˺ܾãҸоŮ˵СѨʼйɵ۾ȻҴԸ߳һһϣ
Ĳ۾Žҵ˵Ϲ̫ˣ̫ǿˣ˼Ҹղ㵽ߴԸ߳ˮˣϹͷţҲ̫˰ɣ˼ҵĵضˣ
Ц˵ɵֻԽԽ㿴㶼˶ˮˮûɽˣСձƬŮŶɧҿ֮һô㰡Сôһô
ʲôŰ˼ҵĶСȥǻرҪɿ㻹Ը˱˻ԣľ˵
ҴˣţСɿɣҰѼͳˣһµľҺҪ׼ŶҿŮ˵
ҪϹϲڵĸоϹͰѴ󼦰ͷ˼ҵČɣϲĸоϹȻӲ֮һΣ˼һûйòĿ
ţھӲˣҪҪϾ͸㰡˵ҾͿʼͦ˳ӣ
Ϲ˼ҸղŻûأϹ֪ˣH£ҲУͷһɣһָһ˼㰡òƵģָѵҲйϵ
ǵȻ˫̫֮˼ֱΪƵһûⲿ˵ʵһĳԲǳսⲿȻǶŮмĺôǶŮҪʵǶзҶǵĻָҲмİϾӲ
ģϹ㲻ǳˣô˵һϸŮһκٽŸɣĸŮ˳Եľ
ţ鷳ȷƺҺôأҪʲôҪͬŮˣһŮǲҵҪڴϣҷ˷˵
ȥģŮҲ˺еˣ˵ҲԲѧ书Լɣľ˵
û취书̫ˣȱֱ֮书ûһ书ҽôҪ书ûиãҶ˵
ȥ˵ôаϹ˵Ҹϲ˭˭ĴϹã˵Ƚϳ˼ҾͲˣ
ͷ⣬ŮôϲĵأҸоһֲܲش϶˹أҲ
Ů˶ֻܿڵǶţҵͷ⣡Ҫ˵ⷽҲ࣡ҲȶܳղҲ˵ӱ޴һţָиһ㣡ɧû˫ɣ
å۸һҪްϹǲ֪㣬̰ĵϰ߿ɲŶԼϹ޸ʤһȻ⼫ˣһ˵
۸һû۸أţHˣ׼ҵļͶӲѹˣҿµŮ˵
ţϹɣǼɣҲˣСֿʼˣϹĴ󼦰ͺݺݸҰɣҵֿʼˣ
ҿʼСڵļͣһ׼Ů˵˿ϣþûĸ㽻ˣһҪ㣡
һһֱĴΣڱҲſˣҲӲˣСѾͷҶ컹ʰ㰡һôҵĶأ
ڶѾǾŵˣΪѾ˵ˣ𴲺Ĵһк˵ٹ֮Ѿͷ˯뿪ļֱӿȥ˶ңŮ˶Σһ׮һ׮ֱûһܴڼˣʹŰ
˶Ѿʮˣȥ󶡶ӭ˳˵Ϲ˰ǵˣҹȥкɣ
ҿʵʲôݰôǰû˵
磬ҵľ˾ˣƽʱסڶݸϵȽ٣һֻйǲһȥϼҾ۾ۣҲǹҪʶһ㣡˵˽Ŀġ
ԭ˾˹ϵôǵֱ̬ӹϵŶҿСʵ
ɣͦ˾һкһŮССʱǵǾһԹϵҲȥɣ˵궡˹ȥ
˹ȥָøЩƵ˵㣬ҵĴˣλҶˣǶסڶݸͣ
ָ˵λѳ·㣡ôͦ˧ɣСѱ˧Ŷ
˶ĽҾ֪ǵĹϵӦò˵ô㣡ȻѾȻҲҪʾһ£ĸ˾˴кֱ֣ʱ긾˴ӳ˳
긾ŮžǶľˣǵӳĶȻȲ㵫ʱҲӦŮˣЩˣСϵ׸ⲻٰ
Ů˹ָǽһ£ǿ˼䣬Ů˶ڳæµ緹˾죬ĴǸԱڶݸίͳսĶǸһС⣬ҵ׶ʵɣ
˾һһŮʹڶʮңͨҲ֪кǴ˵ĶӽŮǶ˵ŮӶ鶼㲻Ѿ˴ѧٹܹˣкеС˧ŮҲСŮһö
ŮƺͦȤʱҼۣƺĹϵȽϺһ˽Ҳ֪˵ʲôǵʮа˾벻ˣ
һߵĴкǺԶ˵磬ãҽ˼ϣǴѧľרҵϽ˵Լ˾ϰ尡ˣԺ󶼲֪ʲô
Ǻǣרҵľϵҵ֮ҹװרҵԿڣû취ѧУѧóרҵֻ·ˣûʲôϢǻڷ԰ˣҪʱʴ󻷾ҪǲӾѹˣѧ汾£Ҫǻѡһο϶Ҳѧˣҡҡ˵
磬⻰ǲ̫ˣмѧ˵Ǳҵ˶ԿڵרҵȻ벻Ӱ඼ûʱ̸ˣڱԹҲͦԥҪӰǻ˼˵
Сӻûϰʡ˰Ҫ֪Ҫ׬Ǯװϰ岻ѹôܸ㹤أǹ˾ҲӰû취ʼ˵
ŶҾϰֹͦɰӰడҲϰֳзһ㶼׼ʱؼң˼˵
ǹԱȻԱĹʲ̫ߵǵԼ۱ȷǳߣȫ뿼Ա˷ǳడôҲȥ𣿡Цʵ
˰ɣû㣡ڰ칫̫û˼ˣһϲһ㣡ҴҸ˾ɼ۵㾭Լҵϰ壡ǼͬѧѾ˵ȹһɣ˼˵
ţ뷨ǲ˭ϰˣһûסˣһֵͦ˼й׸Ķһϰָ뵽һˣҿЦ˵
˭˵أѧУͬѧô˵ϧϰûǮҪǸǻѧʲô£ӲŹʹˣÿĩҪϰһͲˣؼ׼Ҫһٳ˼˵
Сӳô˧ѧУӦв׷ɣСӵӾͲʲôʵˣƶŮ˰ɣʵ
磬ҾǺͶҲѧУﴦһӣǱϵϵƯǱˣ㽭ˣûϰǲͬ⣡ǲϲҸŮӣû˼ҵǺ˼˵ͳֻҿ˿ŮѵƬ
ҿ˿Сӵ찡ŮȷʵƯֲϵʱһ㲻ʲôǲŮҪǽ׷˲٣
С㲻׷Ůѵ˲ٰɣһְϽҲɣֻҪİԷĸĸӦòᷴԣҰο
ϣǰɣŮȻϵ𶡶㻹ǲһ㣬㵱УҼǵõ׷̫ˣֱɽ˺ˣǷȻУˣ˼˵
ҸһﲻͣţͲ̫Թͬⲻ٣ʮоž벻ŮˣҲǸԴţ£˼Ҳ̸ܽһ㲻һľϵֱһѧóļһܻ𳵣
ʱĺܿ緹Ѿ׼ˣǾȥʼ߳ԱϵյǷǳ֣Ҹ˾ǳμǶ飬һĽҺȾƣҲ߲ܣϾҵľ̫Ҳ£
˾֮˵ͷſˣ׷ʲôʱ飬ұʾٹһҵȶһЩǶᣡ
ҵĻ˺ͬ˵ҪҵųɼңԼŮԺһҲҪһһкӣҸθҪŮǾ̫ˣ⻰źŮֱӸۣǺ˾ƾͿʼ˵ˣ
һٷһֱ˼СʱȼŮʰһкʱѾ㣬˾ҪߣΪպ˾Ծһȿڲ裬˵һҪŮ˻ϴ룡
һٷĸ˾Ѿˣ˵ŮȽľ̫ҲΪҲ̫Ϥһ˵رҸ˼ϵĶԻһҲһ˵һЩɣҵŶ˵ĻҲͣð˵ЩŮ˵£Լʥһ
һֱ㶡˾˲׼뿪ľ迪ӺҲŸͶص˼
쵽ͦ˴æˣȻɩɩæҪæҪǾҵ˫޹ھѾſˣ
ߵʼ˼磬һһ˵㣬ۻ˰ɣҸ簡Ҿ˾˲ͦ˵
ţǲСʱ򾭳סǼңرҶˣҲһŮСʱҾסŮһ棡ǸȽϺãסԶ˲żˣι̣˵
ţѾͷõҲͦƯǻȽٹƱȽľɣҵ˵ͷ˵
ǰһͦ࣬㲻ϤɣԺǶξͺˣ˵
ڿ쿴ŵӣڶҵŮԹǾˣŮһһСһһҵҵĻ˿ǲĸŮһԽûȻҸĻ
Ҳûʲô绹вʣµĲˣһЩͽˣʰһȥϴˣЩϴֱӻط˯ҺͶһ
ʵϹ˭ҪҪȥ
˵˰ɣ˯ɣҰɣѾͷþû˯ˣɱˣ
˵ʲôϹԼȽæûʱ˼ҿһֱпŶٲҾȥұԼˣߣ󻵵һ
Ӽ˵ðҲԣԭҲ׬ǮҲ֪ͷ׬ǮףΪԺܹϺӰţתѧУ°ôˣôûˣ
Ҳ֪֮ǰͦ˳˽־ûˣȥأЩ˹Ч̫ˣв˵
û취йɫҪѾ͸˵ҺôʶгһȽϸǰҲܹϵͳӦû⣡˵
ϹôôҲʶǹϵòðΪһ¾鷳ƺ̫ðɣҪʵڲҾͲתѧˣ·΢Զһҿһ£˵
ЦЦ˵ţ˼ǲ򳵵ǮҪҳ
ҵƺ󶡶ԵЩ˼תһԼ˶ʲôֲҲ̫ʮҵСˣҲԼܳΪгһ壡
ϹҪ˼ҵȥ͸һɣòҲ̫ʮҾˣҿǿ˹´ľͲͦϲϹ㿴أ˽
УŶһܲͬɣʵҪĵȥҾ͸һ˵ɣҪǵȥ㻹·ϰɣ˳˾ԽԽãҵ˵ͷ˵
SϹãͰ˵İɣҪܵȥͲˣܿĵ˵
Ů˵С˵ѾͷİܲܵȥԺҲֻʱϵĲˣ㻹ڶҲã
ţϹˣˣҸҲ˵ûͬ⻹ѵһ٣˵뻨бԼ򣡰ϹҲ֪¹Ǯ򳵰̾˵
Ǻǣ˵˰ţ湻ҪҸղŲӦǺҶˣЦЦ˵
ϹС֮ĶȾ֮ˣϹȥϴɣϴǻطˣ˻˵
Ц˵ôţ̲ס˰֮ҲܶĽֱ߽俪ʼϴ裡
ʮӲҾ͹˳ָ˵Ϲ鷳㲻Ҫôۺòã˷绯ȥ·ϣҪǱ˿ô찡
ҲΪȻ˵У˭ܿ㿴ҲûϵֲûĽӴҲйʲô˵Ҳ˶İ۴ҡڵ߽ķ俴˵ӵŮˣ
Ź˴СʱɣŲŴˣ˽ʱŮֻ˴׵˿¿ͦ˵£ϴŴɫ˿˴ҵĻ￴ʵϹº˿ô˼ԱľΪ㿴Ӧϲ˵ϹڴҲϹϲ
ˣѾͷ˼˵ɶ㶼Űⲻǵ͵ƭҲֻɵѾͷŻţҿûв˵ͷ˵ĺôʲô¶ÿԱ϶ûĺãҺϲ
һȻ˵Ӷ˵ϹȻϲ˼ҵһԱô˵·ǰҵʱŲᴩأ˿඼̫ڸϹ̸֮İãԽԽûˣ
ұŻĹ˵˵ھ͸ò绨ҿ㵹˵˵ҺûûҺأ
Ȼһ˼ҺаȫУϲ谮ĸоϹԺҪң˼ţ밮ҳ˵
ţҲ˭СѾͷ˵ˣҹ˹ı˵
У˭֪Ϲ˵⻰ö˲ٰɣüƽϣˣ˼С˵ЩʲôĵƺǳͶɲҪǸѧɱϵһ׽̸Ŷʵ
ʲôĪ˼϶ѧ㻹СӰʵ˵ɣŮˣСҲʡ͵ĵƹͲǴˣզ˵Ļôˣнӵ֪ɣҪùϵɣ
ǰɣСӶŮˣҴ֪ӵӹʰҪҴ֪׼һ٣
˾˵Ȼ֪ڷأŮصĹԺ˾˺費ͬ⣡Խأ㻹˵ŮҿƬǸŮ˵ϵأ㻹һЩ࣡ҲѵˣҼ˵
һҶɱˣϹ֪˰ɣҿʾԵУ𣬵׷ֹϰٸҾеŮ񰡣ϹҸ𣡡ܽ˵
ǣȻһĹҳ·Ǻ޵İ˵ŮҲĲǸܲʵ
ǵȻҸСһ𳤴޻˵˵Ҳͦ˧Ҳôǲ˺ܵⰡѧУӿ佱˵
ǲҪˣŮô˵ҪһҪԼźòаţ㿴ҹھͺúźɣϿֵ۷ôҿŶɫ˵
åͲ˵ЩһϾӾˣɫͶ̥װЩѵ˵ʵҲˣôɧŮ˲ɫҪ
ɫɫֻҪһķô˵У˵Ҿ˵˶˴ϣֽŮ˵һ￪ʼͷͷȦͣͷ
ŶϹô˵򰡣šϹҵͷɣԣҧҵͷҸоô̼ͷӲ˰Ŷ
һ˱Ů˵һһӣѶȫʪȫҵĿˮſŮ˵Ӻһ·ȥŮƽ̹Сֵ֮Ůǲλֲڿ¶˵С
Ϲ˼ҵС벻򰡣ϹҰɣ˼ҸоЩ飬šϹҺϲ¶ȰŮҵͷ
ͷֿŮͷŮČڿʼָϲ̼ͣŶҵĴ̼¶ʼڳˮȫ̽׳ĶҿɲܴҵĴ̼ҲʼӲˣ
Ϲ󼦰Ϲ˰Ŷš̫ˣС¶챻򵽸߳ˣšѹϹŶ߳˰
ҸоһȵҺ̹ȻǶ߳ʱˮҲ̫˰ɣͱ˼ѾﵽԸ߳ˣ
ҿѾԸ߳в԰εŮʵҵɧţǲǺϹҵ򹦰ӷǳɣɣ
ţϹ̫ˣûҸ߳ˣϹǲҲر״ﵽ߳ʵ
ɣĸŮʱһԸ߳ڴϱɧϾŮˣټҲÿζߴθ߳
ϹĸŮˣϹɣҺѹСºÿ飬ҪĴ󼦰ͺúңҲſʲôʼ˵ˣ
ҰŮںƣſڴԼſıϼʹƨɺ涥ŮСѨڣѶȱȽϴ󼦰ͶһԸƣŤԼƨһδνͲŮСֳִļͶŮӹڣ
ϹŪ˰Ŷƺ̫ˬ˰ϹٲһŶšϹС¶˰š
ҲͣŮ˵һСڲͣţմˌڵˮоŮ˵С½סҵļҲоر
һҾ׼һƣԼ˴öҵϣסͽͷ׼ˌ¶ڣ¶˲ҵȫ˽ȥʼʶһҵļһָԼӣ
Ů˿ȣɫ˿൹ǱһҵֲͣŮߣͶСѨƵԭСڵˮȫҼҵѵϣûþſҵϣ
Ϲ󼦰Ͳ˰Ŷš̫ˬˣϹҸ߳˰ޡϹ󼦰ϹҰ˰ֵ߳˰
ֻ֮˺üƽһһԸ߳ҽŮ˷ڴϣֿŮ˿ȿʼŮʽֽŮ˿ȿҵļϣһŶ˿һ߼СѨ
Ϲô侫Ŷ˼ҲˣҰɣšˣָ߳˰ޡϹ侫ɣɣ
ұŮôһһҲ̲סˣͲСѨһɹɾҺȫŮ۵ӹڣӹˣ




ڶپʮ

һҹǱһһֱ˯˵ڶŵ㣬𴲺ѾͷԸ𴲣˺þСﻹûָ˯Ѿͷǵ͵û˼ʱ˯磬ҲŮСԼȥˣ
߳˶ķͿڴ￴ӣԼ߽˳һЩţΪͣһ߳һʵţʲôʱ𴲵İ˯úòð㾫񻹲
һ˵ûĳЩȻ˯ú
ҸоһζЦ˵ţŮĴҲ԰ǲҲ˰û£Ҫھ͸ú㰡ŪԹһǵòһ
ȥģŮһ˰һﻹô찡Ųأû˵
ʲôҲҲû°ֲǲ֪˭ǿأľʵ˵ɣЦ
åҲŲŮôأ϶Ϲ࣡ˣҿǱỵ̂ŮˣߣС˵һСŮ̬ǸŮ
§˵ţ𲻿ˣҲͦأ´һһú㣡Ůûиţ㹦ã
ɣСĺãԸҿͰ˰ɣ
ôأ˵ʵأȻᵫǴϵ¿ɲˣ̫ˣÿûŪ¾ûˣǴôϹرãҸƨŮ˵
ֻܳĳڣǺ˲ϹǲÿθɱӸ󰡣̫鷳ˣûнʵ
İɣǶӵģҪǲȫҿɲ˵Ǹûк֮ǣ˵
˱˵ûˣϹҲҪע尡ŪӣоھˣҪĵ˵
ǴŹңģҵ书˫ޣ¶кôͷİɣҾˬᣡҿŮ˵˵
Ҹ˰֪Ů˴ˣ첻Բסˣ˵ӦñȶҪԭҲֻ´ٸŮˣֱԹ緹Ҳ뿪˶ңֻص
ҳʱӦڼ˺ǿģѵһҾ˽һѵһֱǲһؼңȻǵֽһⲫսˣ
һˣһǾӵһ𣬻˶Է·ܿǾͽװ˴սǰĺŽǣ
һҹҺΣһֱҹʮ˯ˣνϲ˯Ҳû⣬ľͲȻ˫޵ȻſˣſҵĻܿ˯ˣ
ڶһͿųȥĹ˾¥ҿĹ˾ԱвٶˣҿŵС÷Ҳϰˣ
Ľİ칫ҺŮ˿ЦϹôˣǲǿľͷ˰겻ǲȥ
ұŮ˵Ҳϵ˵ͷ˵þûϵ˽쿴Щˣôȥ㲻Դ𣿡
ȥģҪҳĴǻˣŮôһԹǻʲô°ҲŲôأϹҪ˾ȥɣҽһҲ԰Ŀ˵
ô󷽰Ҿȴ֮ˣȥ￴ˣҾ˰ţǲΪ㱻ŪԲŲҵ˰Һʵ
ȥģҪϹ˵Ҳʰ㣡Ů˰һ˵
ЦЦҲŮ˵Ľ뿪˰칫ȻֱߵղѾ˿ȥϰİ칫ҲͷҴкˣ
ڼҹЩϲ˵㣬ô˰ϰѾ̸ˣô찡
ЦЦ˵̸ʲô°ĹˣףС÷ôˣҸղŻڰ칫ﰡ
ȥаˣ㣬첻ϰⶼŵˣʵ
ʲôϰడȥȥ£ϰĺôҪûһȨ˭Ըϰ尡ۻҪգ̯̯˵
ǿİһСְԱۻҲ׬˼Ǯϰ岻ҰɣҲҿЦ
аھȥ˵£ҪһôЦ˵
ȥģ㻹֪ǿЦĶҷǳãҶڵǳ⣡ҪĪôԵĶҵΰһϲСӣС˵
ҲǿЦˣǺþûԼ˽ղײոһȥɣһ緹ǺþûһˣЦ˵
ôаһҪϰأ˼ֲһϰȥȥ벻ȥͲȥҪ޹ʿôȻĺȥԼᵫǽ첻ĩԼ˵߾߰ɣɲôԣ
ʲôҸղŸ˵Ѿͬһˣ˵ղԹ񲻺˼ˣ˵ԹһҪٲҲû˼ˣˣ͸߰ɣͼӴ׵˵
ô˵ˣôڰɣЩ˵
Ķ˵԰ʰһ£ȥĴк˵Ҿ뿪İ칫
ĽȥʵϹôֻ˰ǲǼˣ
˵Ŀ׼Ҹһô棬þûˣҷǳʵ˵
Ҿ˵ղô㣬϶̲סҪˣȥȥɣҷһ٣ͺú˰״̬ڵõ״̬ĹЧʲŸ˵ˣҽҪҰ˵
ţŻãŻ֧椣ˣ˵
ȥģ˵һЩûʱ䱦ǿ߰ɣеǴһֵǧСʤ»ҾͲ˰Ļ˻˵
ҸĴ˸к뿪İ칫ҿѾ׼˾ʹ뿪˹˾¥ϳҾʵţȥﰡҺú㣬סˣϰ࣡ţ𣿡
˵ͷ˵ϹҵȻôæôʱҰɣܳʱѾˣֻҪ֪ԼһطˣҵҪ󲻸ֻϣʱ뵽ң
ͦζ˵ţҺˣȻȽæⲻҺɣұ֤ԺԲˣһᾡú㣡˵ȥ۰ɣȥ˳Էȥ
ȥﰡϹĶ̫ˣ˰ɣ˳䲻ˣôԩǮʲôȻĶֲһǮ
Ů˵˵ԼŮ˵ȻҪȥе㵵εĵطҲþûȥˣ͵ȥɣô˵ˣǳɣ˵Ҿͷֱȥˣ
һҵֻĶǸ߶˴ϵΣеƷƶǹһƷƣ漸ûһǧĶҪǳѶǮܻȥ
˻ͣóһȥ˵̣һһ߹ţò˶͵͵ҾرӣŮ˵ҹ
Ů˵Ķ˵ţûзֺö˶ڿ㰡˵СҪ˵ʮûţ˵ʮû⣡ƤСһСﶼƯҺŶ
ҵĻ￪ļˣԼԼ֪ͲԴӸ˫޺ͳԪ֮Ǿ͸ˣƤҲˮˮ۾ʮһԼ˴Լı仯ʵ̫ˣ
ϹûкҿİɣҶʮôܻСﰡ϶ڶҿģЦ˵
ţҪһǾͷԶһ˵
ȥģϹ˵ʲôҪô찡ػѰ˼žˣ˾ͬҲ˵ҾһЩСﶼֽʲôطô˵ֻ˵˵
ţǴǰǹôʱôһû򰡣ûпеĶ𣿡ҿŮʵ
ϹĶ󰡣ҿ᲻򣡾㸶ǮҲ᲻ãֵ̫ˣŮҡҡͷ˵
ţɲаϹֲȱǮȻ㲻˵ҾԼˣ߰ɣҴȥȥǿҸֱɣСôƯôȱһأ˵ҾŮ˿ǵר
ڿǵ콢Ķǳ࣬Ҳ٣ǵֱĶȽƯһȻһֱǳʺ㣬Ǿ÷Աѱ˳ԣ
õֱԣŮֲֻΪֱϺЧȻǳʯֱرʺʣȵ͵ݻҿ֮ǳ⣬ʵСǮ
ۣʮǽʽǳʺӣֱΪƶɣԱ˵
Ȼ۸ŵʮ򣬿ЦɣǮԼҪü겻ԲȲ׬ɣԩǮʲôԼϹǮ谮ԼҲӰɣԼ˾۰У򰡣
㿴С˵Ϲ˰ɣ̫ˣҪʮֱаǻ߰ɣԩǮˣ
ЦЦ˵ţ׬Ǯʲôǻϰʮʲôҿرʺ㣡˵ϲϲ˵滰ˣ
⣬ϹϲǲֵЩǮǿȥ
ɵϣϲˣôʲôҶ˵ֶԷԱС㿪ƱɣˣҾŷǳʺֱ
Ա˵ͷ˵õ̫̫ǳʺֱ̫̫ǻƯҲĽ
ܲ˵Ǻǣ۹⣬ҲôΪ
˱ҺһȻûع˵ϹһǮôĶҴʲô˼ȻҺϲֵ̫ˣԺɲԺǮĵط̫ˣ
ЦЦ˵ţûղǸԱ˵̫̫Ա£˵ˣϲҿóҿɲʧ߰ɣҲȥֱҪһٴ
Ů˵˰ٴר˰ѡһ͵Ҳ㸴ӵȻҶٶ൱һ͵뿪ר
ϹжǮǾôһʱͻһӶ׬̫˰ɣʵ
ǺǣƲİɣϹֽмڣǮʲôֻиһŶɲ˵ȥǮְû壡߰ɣȥԷȻ
Թ緹Ҿ̳ҵĽĳһЩ֮ҲͼֲˣղŵֱİҲʲôˣһͷʲôСְ
̳һֻһǸ˲ٶŮҲ˲ٺöСѾͷ϶ǳϲ˵ʵҵŮҶ㻹Ƿǳ谮ģҶǲұȽϲŮ
Թ˿ʱѾ˵ˣǾ׼ؼˣ³ϳж˺俴˵Ϲ˼Ժ󶼲ҳˣһ컨ôǮһ׷ˣ̫ݳˣ
˵㲻𣡵ȹٸ㻻һ£ţҳӦõİҵŮȻٵ谮ļұȽϲŮɣԸҲϲ֪ˣ˵ŮǺð
Ϲ⻰ҪӾͲùˣʶ㣬ĶҶ֪뷨˵
û£ĲŲأҸҲٶﶼһҪĲϲԴ׵Ůӣҡҡͷ˵
Ϲ㲻Ů˵ĺĥϲ˵ô밡ľٴ֪ôö᲻Ů˽ıҲֻΪŮ˲ֳϹ֪ҵҲ̫ߵ
ðɣԼŰɣҲˣ˵
ţҵĶͷ˾ҿɲķͷϹ治֪ôô椣Ů˵С˼֪ɣǻؼң촩߸Ьһ·ЩˣԼĺ˿˵
ҿĶһЩа뷨յûٳɫľˣץŮ˵ĺ˿㣬Ȼ˲ҵϣŮ˵ĸ߸ЬʼСѾ˵ţǲǽᰡҸౣ֤ǳҿרҵİ
Ļ᲻֪ҵĻӲǶɫҪԼ˿ţûҲˣԼ㣡ҰŮСĺ˿ŷ࣬ץڱ˵ţЩŶǲǳź˰
оԼ㵫ûֻܿ˵Ϲ˼ҽһ·߸Ьֲ͸ȻЩζˣ˼ȻźҲ˲٣ǻؼϴϴٸϹɣ
ҡҡͷ˵СϲˣŵĽźζܴ̼ҵţûĵطҺú㣡˵ҾͰĺ˿СŷŽͷÿһֺ˱һ飬ĺ˿౻ҵĿˮȫʪˣĲֺ
ѽϹҺˣǸ̬ôôϲŮ˵ĽŰһ˿̲סԣϹ˱˿Ͳ˰ȻϲСѾӲЩģ
ҿŮЦЦ˵ţʵ̲סˣ泵ɣҶû϶ܴ̼˲Ҫ㵣ҾҸɣ˵ҲŮ˵ͷʼڳת۵ĳǳ濪һͷһľλãһûгͣóϵϢ˻ôŮˣ
㱻ҿĺܲ˼ƲƲ˵Ϲʲô˾Ҳоֻܴ̼ҲûгԹ뵽Ҫˮ֮ҲڴֻŮ۲˼
ʲôһŮǹйŮ˵ܸʲôȻǸţ˿һû湻أҿŮ˵
ȻЩɬ㻹ǹԹ԰ԼʮС˹ˣԼҪԼܾܾܲɣ˻ȵĿܵһǰδеļ飬ǵǸҲйԼ϶ǷˣʮȴСľٶڹ泵
ҿûô࣬ʱ°Ѿӹϰ˫ץŮ˵ĺ˿СſʼоҲȽϰȫɣҲʼҵĸСϴ˫ֵ¶ȣĿʼС﷢
ҰŮ˵ʮֺ㳤ķǳƯʮֺԲ治ͣȥְѽֺ￪ʼͷ
ޡϹ˼ҵĽžô氡㶼ϰô尡š㻵ˣ۸ңŶϹ˿ȫʪˣ˵
ҷŮ˵˿㿴һ˵֪֪˫˿жҼֱˣţֱƷ
ȥģ˼û·ʲô֪Ϲ˵ǸֱǺˮһˣ
ţֲûһ۾ȫó˼ëҶ֪ţ㽻һ°ɣҵĴ󼦰뱻źź򣡡˵Ҿ˿ͬڿһһ󼦰ѳѪִӲ
¿ӺҾһץһԼļͽ󼦰ͷŮ˵˿űĦͽ˿űһĦһ߸˿ĿУͷ˿಻Ħһдӹͷӿ
ϹҵĽŰƺҪ侫˰ϹҵС治һҵĶһʵ
ţҾϲ㣡ţСżҵļͰɣ˵ҾͷֿŮ˵ĽסҵļͼŪ㻹ܵƤԼĽֺĦҵֱۣˬˣ
ڳЩƲ̫ãŮڸ㽻ʱֽ⿪Ů˵·ȻֽǰʽȻؿϣһԼͦҵĸ±˸״
ţͷɫۼֱǴŮҼǵǵһʱͷɫİһ˵һ߻ָŮ˵ͷŮӵĵԣ
һ߼ýŸ㽻һ˵Ϲ˫̫ˣ˼ҵ˫޺ԽԽˣҲԽԽˣǰһһЩƲԴ˫޺ȫˣһȥȺԱ
˵ͷ˵ǵȻ˫޿һŷǳµĹ򣡺ָԪԺˣ˵ְŮ˵ץסŮ˵ڿ˿ڿɲһ̲ʪ
ָĶЦʵţ㿴ڿȫʪˣаӾôˮǲѾ̲ס˰
ô˼ҪûоŮ󻵵ǹʵĸɰɣϹҺѹСҪĴ󼦰ͺúøֹֹ
ţԭ̲ס˰ǾɣҲˣ˵ҾӸʻ˹ҵĴͷŮʪС¿ֱӶСѨ
ޡϹҺšϹҰɣһ㣬ٶȿһššϹҵͷɣ˼ҵĴӾϲÿʱоһ߽һԼͣ
콫Ů˵һӺ˽ȥͷͷɨŲͣСڲϵĳČˮҵļͼ˳˳ҵĴһֱҵѵŪʪˣһֻŮ˵˿һַֻŮ˵ϸ
Ϲ̫ˣšŶˬ˰ˣҪ߳˰Ŷˣˣ߳˰ֹҵĲſҵϣ
ҸоС²˱ҵļͣСµ䶯ҵļͷǳŮ˵˵ţǲǸ߳˰С¼еǻƼɣ
˵ҾͷȻŮ˺Ů˾ƨҴӺ潫ٴСڣ˫ְƨϼһδζŮ˵СͷײŮ˵ӹˣ
ŶϹ̫ˣšϹ󼦰ˣšҰС¶ҪɱˣšˣϹ̫˰
Ǿҵ˶ţ۳ǵ˶²ͣҡţҪ˿һ֪ʱ泵ҲʱĴŮ˵ΣԼĴ󼦰;ҪŮ˵С¶һ
ϹҲˣҪ߳ˣšŶô侫ˣС¶ɴ˰šϹ侫ɣȫ߳ĿҲ̲סˣ˳ȻҵĳǳõڳȻ
ҼæԼļúŮ˵ĺ˿ţߣżͽͷŮ˵ĽűϣʱһɹɾҺʹ˳˫˿ţҲ䵽ˣ׻ľҺں˿ˣ
㿴ԼǾҺ˿˵󻵵˼ҽ´˿ֱˣҪȥ˿ˣǵģ






һҪӵˣĵװ޺ˣҲȫˣŵӣȻҪϲһҲףԼһչŮҪûҵİ治֪ôȥˣ
ҵʱ䶨Ͼŵ㣬ҴŰ˵͵ˣһ£һױǰһ㱾ŮڿǾ͸Ưˣ˿ȥϲһɫĳгģǳ
ҿЦ˵㣬̫ˣƽʱôô簡ŮϰڵҹƳ˾Ͳٰɣ
ҵ㿪ļˣŮ˱ͶмĺøôһˣЦЦ˵㣬ҶʮһС̫ˣʲôƯƯǶҿİɣ
ǺǣǷĵôһֱɱѧЩŮ˵ʮ˭ţҿ˶ˮˣ֪֪ζֱɱְЦ˵
ȥģҵЦɣʲôʮ꣬˭ŰŮʮˣ㰡̫ˣֲòСﶼƭģҪʮҲᱻԻķֲ巽ˣһ˵һЦ
ý㣬ҵĻûһԣʲôʲôʲô˵ʲôˣǺ۰ԵҪҪһ˹æЩĵʵ
ˣ˹ôҿ벻˵ˣȻĵڱϾûпţȿ˵ҪǽĺܺҾһѧְѧ֮¹ҪȽϵҵĸҲСһ㣡Ů˶˵
Ǻðɣ˽㣬װ㻹ɣҪвĵط㾡Ҽʵ
⣬̫ˣ˰㣬װ޵ôǮҲҪôأθװ޲ʱ̶ҲܺãҪǲǮô˼㣬ҪҰǮɣȥҸǣ˵
ˣЩ˸ҶҵϵǮҴˣʲôǮͲطˣҡҡͷ˵
⡭ô԰Ҳռɲʵڹⲻȥҡҡͷ˵
ǺǣҶǮ㻹ƽʲôҪҾˣˣô˵ˣЦŶ˵
ʱһһȥʱҿҲˣһйģԺһЩ۵ļһ鷳ҽĹվվ̨Щˣҵ̨ȽӲ˭Ҫ鷳ȵԼķ
ĹǸһкߵҵ˵ϴˣеµˣ˼ˣ
ҳ̵ݸһϺʵģôռĶϵôˣû˲
ҵĿ˵﷢չͦ죬ѾʽԱ߰ˣַѵܾ»ѵЩ˵ӱȽϲҪγսû¹ǲУðӽǣ
˵ͷ˵ɣЩ˱һЩС죬ûʲôϢúʰʰļһһʱѳɴ򣬲Ҫ֮ǵЩϳԱðļһǰɢ˿϶һʱӦˣҪһģ㿴Ʒ뱣֤Ҳϣһʺһ
ϴЩڽ֮ǰҶûжӵǰҲգˣõҲѵǶŮǿȷҸСʵһЩЩŮӵͦܳԿҹĿ࿴ˣ
ţģ˲࣬ҶչһЩСҲ˵һ£ϴεǸϻôˣ̫ˣҲϣֺӣҪһõ򣡡˵
ǸϻѾʰˣЩ˻˶ǷǳޣҾǿҲģ˵
ܺãֵ̫ˣһЩС˵󲻴˵ССҪúǻ֮Ĺϵһ£һ𣡼ס˶ӼˣҪǸϲǾͼǣȺ֮У˵
֪ˣаᣬҴһ飬Ҷȥˣ붫дСϴʱǱ̬ԸǵĹǻӭҪǷǾ뿪Ը˵
ԣȻǾͱ밴ǵĹȥ˭ҪǲǾʹΪֹͬ뷨ȥɣҶ˶˵˼𣿡
ϴ˼ԺҪҶչչʲô鷳һʱ
ϰЩϵҲڵʱҿˣȽϸȻٵӴʲô˶Уѱûв۵ĶԽ㸺ˣҳһ˵
ϴͷİɣĸղż㷢ǸΪƯŮʶΪҵˣȻģϴŮԼĵҪǳǾˣԼĽడ
ţ׾ͺãˣԪ֮оôûвĵӲӦò̫Ѱɣʵ
ϴĸԴӷԪѾˣ洫书Ѿ˵һ㣬ݼѧʱѾ̫˽ע̫ĳɾˣһҪмϴûҺͰⱲӶûϣѧ书ˣҾͰϣҺɺɺδĺˣҺɺɺԪδĺѧӦ°빦ˣһĶ˵
ţģΪˣȥѻźðɣףһҪõϵ˶֪ȥɣҿ˵
ĸ뿪ҿ˹ˣԭҵһŰ׽ൽˣѾͷڿĳùˣµ꿪Ѿͷףذ
׽ҲƯһɫۣϹź˿࣬СŴЬа׵ĸ߸ЬҪǸվһıɱĽ
Ѿ˰׽˹˵ϹôѾ˰Ϊû뵽Ҹ磡ȻǶ뷨û£øбֻҪԼӰѾұֵ֤
Ѿͷķ軰һߣҡҡͷ˵˵ʲô㿪ŴϲӣɱûŵİС˵Ҵƨƨ
׽ͷ˵ϹŻң˼ôôƯô˼ҵƨƨҪǱǾͲˣ˵˵ʵҸ˯һʱ׿˵⻹м٣ֻ䲻˵ڣ
ѾͷԽ˵ԽǸϽ˵˺ˣʲôʱ㻹ȥæɣǸɵŮˣ
׽Ҳ֪ڲǸ˵˽ʱ˵ͷ˵Ϲ滵˼ҲˣҽȥˣҪŶǺþûһˣˣ
Ů˵Ļҵ˵ͷ˵У㣡ļҹˣҪ׼ˣȽȥɣ
һߵȻҸ׽üȥﰵ˵ϴȻϴߵ椸ǼƷһһϲȻǶԸŮһףһǾҼɺɺƯֻҪһˣⱲӾˣ
֮½½˼ˣžŵɣʽˣһС㲻׼ô¡أҾñҪеͷһףҵĻһ㶼ᷴԣȻңʵ˳㻹Һģʻ˲ٱڵ൱֣
ĵĳúܶ˴һокܶΧȺл죬ǵϻ˸ʶģ֪˻϶̫ɾĵ꿪СȻ˹̽ˣⶼˮ̵ٿҪˣȻܲҲҪߵֻԼȥˣ
ֹĵʽˣµ꿪˹濪ҵǰȫ·һۣѧոһŲѧӿ˽ҿʼѡ۹Ȼѧ·ƺϲ̶һСʱӪҵʹﵽ˺üǧǿŴˣ
æҪǳԷҸĻа׽һֱڵ׽൹ǼΪæǰæ˵һԱ
ֱʮһͣһյ˵Ǽһȥ˷꣬Ŀϲ֮ǳˣͷҲһƣҿƺʤûȼͨˣǶȰ˲ûͬ˵쿪ģһҪ飬Ƕû취ֱſˣ
ҿʵڲ˾ɢˣҲˣ˷ҾͰ׽ؾư򿪳ؼңؼҺҸƾ
ϳʱ׽ߵҵĳԶ˵Ϲ㿴춼ˣؼҺΪΪŶҲдѵʱ㶨ɲҪᣡ
һĺ˵Ѿͷֳ֮ΣҲ̫С˰ɣ뷢һЩʲôҲ°ɣ
׽һĲмƲƲ˵Уװɣôʧİ
ҿȫһòã㱻ҩҪǲôڻվŸ˵𣿣ûģ˰
ߣ󻵵ǵϹ˼ҽŶ׽˵
ҵ˵ͷָŮ˻˻һžʻȥˣҿſڸʻϣղŵľƾ˻ûˣҽŮȫûзӦֻܷ˳Ȼ¥ص˼
ŮҵĻﻹʵһһŤ壬㲻ϵŤԭϵһزĹĵӱһѵĵ̲ס˼ѣŮ˵﷢鲻Խ
˼ڻĽҵҲ˳°˲ϰŮӵֲͣ˶ţһִֻŮ˵СһֱŮ˵ϴŮ֮ļ˲䱬
λϮˣʱΪһŮǻ֮ڵò֪ƺҲҹڳûҸ壬Сֱˣ
ǵĶԽԽͻȻҵȱǺݺײһһɼʹдϴ˹Ĵ˲ˣҲں˾Ƹ޷ƿԼҲ֮ܳΣ
뵽ҾͽԼڿʼ˾ƾûͣ˶Ұ˷˴ϸǺ˱ӣ֪ҵĽŮӦúܿͻû£
úúҾͻص˿ڴ˵ӿûҲһڼԾ͵ŰСʱɣҾͿӷ˳Ҽæ˵㣬ô˰°ɣ
㣬һΪûأû߰ʵ
վŮ˵С˴˵һڼҲûߣ˽оôˣôƸʲô
˼ҸûˣҾǸоЩûʲôˣƺûооƵĺˣͷҲˣ㣬¾߰ɣҵ̫ʱˣ
ûһݷѧؼһҪɣĸŮҵհɣȳԹ뿪ҿŮ˵
⣬ô˼ӦԲŶһûˣԼҸ˶вóȥˣ˵
㣬ģͺúϢɣмҸ˵˵ҿĵǳһæɣҸŪ˹ǮҪæһЩڶҪ߿ˣ˵Ӣﲻ̫ϵһʦѾ˵ÿڰݲοΣţ
⣬㣬ô鷳ȥأô˼ҺǮҪɣֳܲǮֳɣҿɹⲻȥ˵
û½㣬˱ҵԱûܲܰ׷ʰɾæڲǮˣһֱ߿Ǯ˵ʲôĻҵ˰ɣͱôˣͰ˵ɣ
ҵǿֱˣ˵Ļ˶˵ˣĶ˲ҲˣԼⱲǷ̫ˣҲͲټˣˣ
Ů˿˵ȻҾͲ˵ˣ˰㣬ҸղźûʲôƷ°ɣһԼ󣡡
ҡҡͷ˵ûУղȫ˾˯һҷأúϢɣȻ͵ȳɣ˵Ҿ뿪ķ䣡
ҵıӰ΢΢СɵС㻹ΪҲ֪Ҫҹռطǹһ񰡣Ͱ㹴ˣҲǲҪˣȻԼĶˣ˭һôãҵѾռˣֻϣܸõһҲˣɵСӸղŶҵӺܸȤһξˣ
ԭղŵһΪžƾҷϵΪռֻԲĵԸڵλԽԽãҵĺøѾתŨŨİ⣬˶ѣ
ɲ֪ôС˼һ߳һ߿ӵʱ˾Ϳʼ߽ʳﲻ㹻ʩչˣæµ֮ʱſˣԭݻؼˣСѾͷҸ˼˼æ߹ҵ˵磬ô˰ôأ
ǺǣһϢأǳҵգұ֤Բȥ𴲰ɣҪˣ˵
ţȥ˰ݾ߽ķȥˡ
ҵĲѾˣݼ˵ۣ̫˰ɣ˰ҳζô˵˿ȳ
裬ԣĲζһݳһ֮鲻Խ˵ҲԼʼһ߳һ߲Ｘ䣡
ҺºҲʼ֮Ǿʵ㣬ô˵ôðʵû뵽һϰ廹£̫ҳԾ˰ɣ
ҳһڷ˵ûʲôҲǵ쳤վԼǹ¶Сʱ򶼿ԼҪԷֻԼҲһˣ񿪳һһֱһֱˣûʲôؾ
벻ǿнĵλȫԼ̫ǿˣ̫ˣĵ˵
극Ҿ͸뿪ˣ׽Ѿͷأҿֱӵ˾ưɣҹտʼʱ䲻ҶԾưûȤֱ¥˰׽ӣȥ󿴵ŮɳϿӼ˸˵˵Ϲ˰˼ҵþˣǲǰ㶨˰
Ů˵Ļ㼤һĻҿɲܳûҳҿɲɣЩ¾ܳϣȻȷʵ׵Σڻ
Ѿͷ˵ʲôҿ˾ô֮ΣأûУؼҺͰѾˣݾͻһ˷Ҿ͵ˣûʲô£ҡҡͷ˵̵ϣ
ǿϧˣôҶ˵ץסĻᰡôĺ˰ƣ׽˵
˵ʲôһ߶߶ҿⲻôһ°Ͳ¿˷ʲôִʵ
˭Ұĵĵ̣˲˭Ҳ۾°ɣҶýʲôÿܽʡһǮǮˣ׽ʼ˵
㰡ҿڶ˰ɣȫľ˰ɣҳһʵ
ǵȻǽԼΪһϰһͶҪûһȨǻʲô˼Ϲĵ˲٣Դ֮ҡͷ趼ˣ׽˵
ǱΣȻǺᵫЩǲҲҪеߣΪǺ˼ɰɣʼ˵
ϹЦ㶼Ѻ˵άľˣǰưʱһƬرǾưֳɹǱȽϺˣ׽˵
ưְǲԶڡ޶߼ҪһҪʰĩվ͵ˣţƵĲʵҪʰҲһ仰£йǸ֪˵
еף˼ҶȤʲôҾ͹ؾӦò鷳ɣ׽˵
ţһŮôῪưɰһֱ㣡
ڷ£ưһʼҲǸһͶʿǼֻһ˳ŵеҾͲ˵ˣŮưȷʵʺϣûʲǫ̂ߵҲ᲻ɣ׽˵
ÿ˶ԼĹ£ȥϴˣϢˣ˵
ţϹȥɣڴϵҰɣ׽һ۷һźţȻܾô˷ˣ⿪µĽĿǺڴ
ϴ͹˳׽ѾֲһҵֵͷԼ촽һԼԡŮ˵Ĵ󴲿ŵӵ
׽Ůϴʱ湻Сʱʰ˷䣬ͬҲӽһ˫˿ְѵӻˣҼæ˵ѽţڿأأ
ᣬҵӺÿ𣿱뿴أŮ˾˵
˵ǺǵǣŵȷʵźÿˣôĴССֱ˰
å˵˵С׽ҵһȤʵ
Ů˵Ĵ˵ŵӹ󣬲ְͦŮ˵С˵ϸŮ˵ƨ˵ֺܴǸӵĺӣ
׽һ˵ȥģ˭Ӱå˼ҵƨƨǴ󰡣ǵģ˵
Ц̣ҲȥHСˣüûˣС˰ɣ˵ͰŮ˹ҵϣ
׽һҵĴ󼦰һַֿԼС¿ùͷС¿ԼȥҵĹͷŮ˵СѨ˽ȥֱӶŮ˵ӹϣ׽խСסҵļˣ
ŶϹļ̫ˣĺš˼ҺϹ㶯һС±ŵúҵӰɣŮһ˵һ߾ͰԼһͣ
ſͰŮ˵ҧŮ˵ͷͷͷϲţļͲСڳţԽԽČˮڳҵĳԽԽ˳
ϹС±̫ˣšˣϹҰˣ󼦰ϹС¿챻ɱ˰šϹҪ߳˰˰
Ҹо׽С¿ʼһнҵļͣŮ˵ĺ˿˵ǲǸ߳˰զǼɣһ棡˵ҾŮڴϣòʽ
һŮ˵һ߳Ŵ󼦰ͣ;ǽһʪůֽĴˣˮÿһεĳ嶼󼦰ȫǌˮ壬ҵČëʪˣ
ŶšϹ̫˰ˣ˼ҵĸ߳һһҪ˰šޡС̫ˣ󼦰Ϲ̫H˰Ĵ󼦰ˣ
ڰСʱڻ˺üƽ׽εԸ߳Ů˵Ĵ϶ʪһƬѾûйȥˣ˶ˣ
ŮʽȫHµȨһŰ׽ĺ˿һߴС£ҰŮ˵ʮֺͷһһ˱һ飬˿մҵĿˮϴ侫ĸо
ŶϹô侫šϹҰɣˣҪ߳˰Ŷ侫ɣҰɣϹޡ
Ů˵ֱŮ˵С½Ҳʱ̣󼦰ͽСһɹɾҺҲƲס˳ȫŮ˵ӹڣС£ʮɲͣ£
ǿҵ侫һν׽԰۷壬Ůһкһθ߳ˣֱڴҲûˣ




һ

ڶҴӰ׽뿪ʱŮ˻˯ҿɰڵĲᣬֱҹʮ˯Ů˵ʱȿưɻۣҾһ綯һһδγŮ˵壬Ȼܴ̼ܲң
뿪׽ҺֱӿȥС˵һҪʵȥȻӦҼǾҪ̫Ҫû˰ҹʱ䶼ûаɣ
Сֱ߽İ칫ңȻѾһÿ˵ΪҵĻǣ׽ӵмȨ˵ûǵֻ׽ֱҵˣ
˽ŮЦЦ˵ҵĴүʲô㴵˰һˣʲô𣿡
ߵŮȻλŮҵֱ̽Ů˵ȹŮ˵ǵش˵˾Ͳܹʲô
ŮŤŤԼƨɻһԼλһҵİһ˵åһռұˣһŮ˵ðңҿҵС˰ɣ⼸ӰǲĸŮ˶ƤϷ˰ҿɲɵҿ˲Ĺ£²СôŮˣ
Щβܿ͵̬Ц˵ţ⻰˵ģּɫǸôкˣüûܲܵɣ㿴ƺҰû¾ˮǲǲ˰
ȥģ˵ˣϹ㵽ʲô°ʱܾΪ˹ҰɣСգգʵ
ðɣһСæиڶ￪һҷװ꣬𱬵ֲĵʽ벻ˣҾùȥæôûɣ˵
СһĿ˵ǲ쿪ҵǼҵꣿĶȥǲǣ˵ϰǸˣʮŮ˺ϹǲˣŮ˰椰У
һʵô֪Ҳ̫˰ɣֻ˵һ룬ϰͦƯǿ׵İˣǲǰǰ˵
ߣ𳶿⣡Ұеѵϵ£ĸμʲôװĿҵˣȥֵطʲôҾһȻǸŮϰ峤ĻرƯҾͶˣȥų˳㲩ȡǸŮϰĺøаɣϹ֮ⲻھưɣŮ˵
һ壬˵ţ˵ǲǸϰѣǰȹڸŮ¶ĸҵȻҪչһ£˾̫û취ñѣ
ȥģѵ˶أûŵȫؤҲûְǰɣҲŲأŮƲƲ˵
˵ˣɲʺҲʺˣˣԼŮûʲôۣ˵ǾǰɣҲͷһҵȨ첻Ϸߣɫ
뵽ҾָǿŮڿıֱָ߽ӲŮ˵Č¶ڣҸղѾ˰Сʪָ˳ĲСѨڿʼָǼͻܴ䣬ָͣڌڿ۶Čˮ˳
ŶϹﰡôָȥ˰šѹˣѹϹ㻵ˣһЩңšϹҵٰɣ˼Ҫ߳˰
ֱӰѴĴָŮ˵ĦСôһֱ̼Ӵﵽ˸߳һȵҺӌо˳ȫҵϣ߳ŮǱſҵҲˣ
Ҵӌڳָ˿ʪҰָŵŮ˵ǰЦʵ㿴Čˮôɧˣ治Ժ󻹸Ҳô˵ˣСͽ´ٷҾôӺݺݸ㣡Ǻ
Ϲ˼Ժ󲻸˰㻵˸ռͰŪø߳ˣڿ㶼ʪ˻ôåǱߣҲС˵ĿȻûȥ˫ȻЩ
ǺǣҾǴб¾ڴϴҷֻҵĻ֪ҵĿŮ˵
Ϲ֪۸ңŮˡҧгݡ˵
˺ˣղ˵ûɣùȥˣϰ࣡ؾˣȽæ翴˿ǳҲͦ࣡ɸÿǧΪѰɣɲԣʵ
Ϲ㶼˵˻ܲǧ˭СЦЦĿ˵
˵߰ʰɣͷҸĴкˣ˵ÿôµһ¶Ǯûбѵ뵫ҲܿԼֵܽǣ
İɣû˲ưĽ벻ȻûбѺͶƷ뵫Щ˻㹻ˣÿ˸һǧȻֳǺͶĳСѣС˵
ãҪûǮ͸˵취ϴôˣһж°ʵ
ϹҵƱȽ϶ͦӣӼ֮ҲʮãÿһʮˣĿǰ⼸㹻ˣҶԳԱȽ޲һɲգȱģŮ˵
˵ҲԱĳɷȷʵͦҪһʺһ޳뷨Ҳôȥģɣ˻ԽԽ࣡ʱӳˣ˵
ʱҵֻһľͽ˵ʲô𣿡
ϴһҪ˵һ£ĩһٰ죬ǰҲǹ㶫ʡڰٰģ˵вٺöڹݾУϴûȤμһ£Ѿյ뺯ˣҿԴʮһμӣ˵
°ˣǸ˵УĩȥҪʲôöˣ涫ǲİûб֤ʵ
ϴĶȻ˼ǲ֤٣Ҳ˵ȫԼҪ㻨˴Ǯ˼ٻҲֻԼ۹ֲ˱ˣһ˵μ˶е˹æ˵
û׼˹ȥĴ㰡ʵ
ϴҲһרңȻ֪ҪʲôҪһЩ׼ɣһҪʲôϲĶҲͷӬһˣ˵
СӵܵУʱһȥɣ׼һЩǮǧɣһʲô©Ҳ£˻һҪ˵һ£Сҽˣÿҷǧ飬ǮʱС£ȸкҶ˵
֪ˣʱóɣ˵
ţǾˣûҾ͹˰˵Ҿ͹˵绰ȻС˵㶨ˣץʵȥ˸һҴǹȥˣ
֪ˣϴϴһʲô¶ˣͷҸ˵˵һĹҶûйôϤ»ҪС˵
ãԼˣ˵Щ̫ƽǲǰʲôôҰʵ
һЩС°ˣҲ鷳㣡ҪʲôҶ㲻㻹ҪʲôЩ˲۰ˣС˵
ûô򵥰ɣ˵鷳һдȦİᣡԱǶǲǣЩ٣ôǰû˵أţҺú˵˵浽ʲô⣬Ȧﲻƾճֵİɣ˵
˵ЩӣȦѾöˣԱǶˣԭǵĵ̲øǲư׻õĵ̣ԴȸøϳȥȦð˳ǸĦȻ̫µͦ鷳Сüͷ˵
ߣⱳвưӰӰҿưﻹĲŻ鷳ҵ˵ͷ˵ͳ̵ϳ
Ϲƾʲô˵ȦﱳвưӰӰСȤʵ
ܼ򵥣㿴ղ˵Ȧԭĵ̲һӾð˳ĵ̱ڲư׻õܣҪûйϵ׻úȸܿԼƤĴһⲻܣ˵ȦıвưӰӣ㲻òưĻ֣
ϹҶ̶̼仰ܴзǧ˿ƵĹϵûҵõ鱨ȦưȷʵйϵǲưĸᣬֻǵĹϵû֪ǿ˵ǲưһߣҪһǰȦ̸֪һЩĻһڹŮ˵
ǺǣǾͺˣνĴȦ鷳ģưȸڲֲֵܶ˳չȦ°ӣЩʹ죡ҹ̽һ£ҪûмҵķӦͻ䱾ˣ
Ϲô϶Щҿžһåȫ߳ȥһȺ쵰Сüͷ˵
ѰϴһսưѾ֪ʵˣҲȦҹƾһڻңǵսôʵ
ҲһˮƽɣϹƺһϸڣưȻѾʵ˵ҵ֮żǣ˵֪ǹϵ˻ô룿οڵôԱ̸ԭһģһֻô룿ҿ˻ΪҳСˮò᲻Ӱˣ
һת˵ţ˵û֪ȷʵΪǲһģʵǲ֪ΪҰ˯ˣԼŮȻϧȺ˻Ϊòأҿ˵ǻ߷أ
ԣȻͶΪʲôͶʵĶĲưأеߴϹܱܲ˵ôʲô˯ˣǴ³Ů˰һ˵
Ц˵ûҾǰ˯£Ůǵģʵʵ˵ֲˣðɣҾ˵̸ܿ԰ɣ
ʲô̸˭ô̸İһμͰ˯ˣŮһҪ׷һ°ɣôֱӰֱݣ˼ұ˸ɾ
Ǻǣʲô֪Ϊǿֻа˲ҵŮˣԺҲŻĶ㣡˱ȽʵֻԼŮ˷ǳãƯҵŮҿɲ㣡˵ˣĴŮҪûзӦǻ𣿣
åҿԼռְɣǲǿŮŰϴҿ۶ֱˣôƯ𣿡Ů˾ʵ
ǵķȫһǳ·ߣɲǣҶϲ㿴ҪŤŤԥԥô𣿣ɶɶһҪջᣡ˵
åͲ˸ĲһҪڱһǿ޶ûطϹǴİŮһĿʵ
û˵˯ÿζˬô뿪أ˵ǲǰһ˵һ߻Ů˵С¿
ȥģûҾͲôҲܳΪĻϴӾ棡ѽˣղѾһˣ˼ѹˣŮ˽˵
ѹ𣿣ҿ£Ϊһ£˵ҲŮ˵Ͱڿ￴Ů˴һɫڿ㣬ȻûԸڿƯǶŮ˵ȽϺã
ҿ˿ڿɲȥһƬʪ滹аɫճҺָĶ˵ţ湻а㿴ôһŪôˮֱڿ㶼Ūʪˣϴһ
СһԼڿ˵åôûиоֲľͷˣҪûзӦ㻹Ըǵģ˱˻ԣ
˵⵹ǣ˵ûҵĹҲӥĽָҿ洫ţҵŮиˣŮ˿û
ҵĺƤСֱӱҴˣģȻ˲Ҫ޵УҪƤɣôƷļһôñСأţȾҰɣ
ҸСεʱСֻ
Ȳ˵Сͷ˵˵һҴ绰֮׼ҵ˼׼ǧʽˣߵ仢ʵ˵磬ϴô˵᲻ȥ
ϴһȥʱ˵ʲôöأ˭֪ϴ׼ǧʽ𣬵ʱԱʱ֮裡˵
磬ϴǲһǧɲСĿˣòٺöˣ
ϴٹܣԼ¾ˣڰ˸ѵˣӵҽˣϴǷǳǵֵ֣ǧҪõЩѾͷôǿȿԽһЩϾǹң˵
İɣѵ¾ͽң磬㻹˵Щм治εε˶ҿˣ׷һŮҪܳɹĵˣ˸磬ҪҪҲȥ氡Ҹܼ£
ȥģҪɩ֪ƤŲ˵ɺɺĵ仢һʵ
˵ҾǿЦˣɱ˵Ҫɩ֪ҪҺÿɩӿǱϴŵˣҿɲҵ磬׸磬ܲ׵ܱܵСɣɶû˰仢Դ˵
˹ɣ⻰Ժ˵ɩ֪˷㲻ɣȥɩӽй˵
ǣϾ͹ɩȰɣұ֤ˣȥУ˵仢뿪˰ĵİ칫ȥɺɺˣ
仢뿪ˣĲЦЦԼܻܵǸϴСҲ̸֪ŮѣŮ˶ȴֵϹ棡ϣСһҸŮˣúùܹСӣ
ͷԼ칫ҵžʹˣԭԼŮɺɺˣСԴӸĺϺľ˰ĲҪĿǺܹؼĶܹ鲻ģֲóЩ£ɺɺʵѡˣ
ԴĵŮַԪСȫȫˣƯҲ˲٣촩һ칫ŮɵƷɰĿ۶ֱˣǰɺɺɲᴩôʽȫ˷
ԼϹֱ㶵ĿԼɺɺаϲ˹Ȼϲϻ˵ӿʲôأл𣿿һʲô㶰
ţƯҶɵˣ̫ˣ̿ˮ˵
ǵģֲǵһοˣôһ㿴㣬ˮͿûϢ˱ûŮһɺɺС˵
ţŮǼôƯŮ˿ûһ˵ĺＱԼŮɺɺԼϣֿʼŮ˵
ѽϹʲô˼·Ūˣʲôʱô˰ǲǰСӽİСûΣϹ㲻ô컬࣬ѧˣŮȻϲﵫֵѧ
ûǷĵǰ㲻ô˼˵˵ҲֻܷڲһȻʲôܶ˵˰
ȥģƱ磡ϹҹʲôɱҾ뿴Ұ
ţһ£׼ǧʽĩҪϴȥһᣬҪʲôöϴͻ¾ͽ㣬㵽ʱ֤ʺ㹻Ǯˣ˵
ţ֪ˣû⣡ڵ˻ԶԶֹǧֻҪŪһŪͿˣϹûҾ˰ɺɺ˵
Լôͬ⣬æסŮ˵˵ţ𼱰Ǻüûˣ뿪ҰҶˣ
Ϲ˼ϰЩ»ûԱȽæɣòðɺɺƭһ˵
УھҪ㣬ʵڱﲻסˣţǾɣţʹӦҰɣҶѹˣĿ˵
ôаİ칫һ˹ô죡ҪǱ˷Ҹڰ칫ԺôˣϹ㻵ˣǰôɫôǲҪɺɺЩΪѵ˵
ʲôĶԷ޲°˵ҵİ칫ûҵ˭ҽţʹҰɣҶѹˣҹ£һ˵һ߹ȥŷ˵ţܷ˰ɣȻеСһˣ
ɺɺһľˣ˺üûԼҲͦǾɣӦҲû°ɣû˹ַˣ
Ŀɺɺ˵˾֪ԼĬˣǾʹŵߵŮ˵ǰ˫ֻŮ˵ϸͷ˹ȥɺɺС죬ͷŮ￪ʼͷڼûɺɺҲܿˣ˫ֹ˵Ĳţ˱ŶԷĿˮ
֮˲ŷֿˣĿŻĹЦţҲ밡ôңһ˵һŮ˵·һ¶ɫ֣
Ȼô˵ңϸ㻵ˣü춼ûǰҲеô˵ҷˣɺɺ˵
Ҳˣ˵Ͱɺɺֳ¶Ů˽۵ͰһӺ˱ͷͷϲͣŮ˵񾭣һӱţİߣ
ŶšϹĺšϹûоҵ˰˼ıȴǰһֱǰֶˣŶϹҵͷɺɺ
һŮ˵һ˵ǵȻԴһȦǷԪЧ㿴ӱǰͦˣ
ţҲˣϹϲ𣿡ɺɺ˸۸˵
ϲȻϲһ˵һŮȹӣɺɺ촩˰ȹȻŬŮȹȴôҲܳɹȹϵϣ
ӣȹӲôѣɣϹԼҲ˰ɣ˵ɺɺͿʼԼȹӣ洩һɫڿ㣬۶ֱˣ
ûŮȹӷźľһѽɺɺԼİ칫ϣֿŮ˿ְŮڿ¶˵СͷŮی£ͷڌ¿ŮָĦ٣·й̼Ů
ŶϹôﰡ̫ˣ˼ҶûϴأšϹĵط㲻ϹҸоô̼ɺɺСڿʼڳˮȫ̽
һŮСѨһߺ˵ţôأŮһҶϲڵˮҶϲȣţϲ᲻оң
ţϹȷʵĶҺϲŶšϹҪ߳ˣšˣҲ̲ס˰ޡ
֪ŮﵽԸ߳վԼļ˵ţǲǺ˿Һѹ㿴Ӳˣ
ϹͲҸʲôѵ᲻尡ɣҲ뱻尡ɺɺ۾˵
õľżͽͷ׼С¿ڽˮ˽ȥǵһ˲ȥǼΪ˳һͲ嵽ʼͽڲٌˮ˳˳żѵϣ
ϹļͺôôְšҶˣŶˣϹٿһ㣬һ㰡Ϲ˼Һϲ尡ޡ̫ˣ
ţϲϲô㰡ţС̫̫ˣңţС¼ҵļͣһ˵һŮ˵ӣ
ϹҲˣҪ߳˰šˬˣϹ侫ɣҲˣ߳˰Ŷҷ˰ϹҰˣ
ɺɺĸ߳С´סĵļִ̼ͣܵԼļСһɾأɴɵľҺȫɺɺСڣ߰˹ɣŮی¶ˣ侫ĿļΪ㣡






ȻԸ⽫ԼļʹŮСڳǶǵͷŮ˵С죬˴쵫ȴΪ㣬ŶԷ죬Ȼޣ
Ϲղ˺öడܸоҵ侫˼Ҫǰȫڿ϶ӣϹһ̫᲻ô裬ԺҪΣɲŶɺɺ˵
֪ҲôҪӣţԺ㲻ȫ͸˵ұ֤棡һ˵
ߣҾ̫˷ʱ̲סǾͲˣϹȹҾ͸Ӻòð漸꣬Ƕأɺɺ˵
Уû⣡£Ż˲ǺҿǱ׼ĺ˰Ŀʼұһӣ
ǺƤҸղŲôûһҪڰ칫ңŪһͿåŮһ˵
ţ˭㴩ôƯֺüûʵ̲סˣ˵Ǵûڰ칫㲻ܴ̼㿴θ߳Ҳܿˣʱƽʱиǿң˵
㰡ǲ°ӣǰͦʵǰҾͦľɣôӣǵܵŮ˶㱻ˣ´ҿһҪúøϴϴԣɺɺ˵
ţڿӶ±˵һˣû˵ʲôﲻϲŮҸԼŹ˭ܹܵŰƽӦһȤζ
㰡ԽԽ컬ˣϹ˾ͰĶóɣһҪʰʰأžôණȻ϶ȫϹֽùҪúòɺɺһ˵
ãҳ˰һֽ߰ݸɺɺһ߽ԼѾ˵ļʹŮ˵Čڳ˳˲ľҺСӿ˳˳Сһ̲ľҺ͵ĵϣ
ɺɺһ߲ԼСѨһ˵Ϲôడ㿴ҹ˰ɣֲҸղŸоǳϹ
ǺǣΪС̫ˣе̫ˣҪǲһôԵ㰡ͷ˵
˵㻹ˣ˼Ҫʰϰ죡ȻڿҪմľҺʪѹˣ˾ֻԼɺɺ˵
ţҪʪǾͻһڿ£һ˵һ߿ԼŲС£ڰŮڿ㣬ȻڴڼҲûմŮıˣӴһֱƨɣ°˸飬Ծ˶
Ҳ˵ĺŮ֮£ͷֽҸղŸСһСֻͻȻһǹõĵ绰ͽʵ㣬ʲô𣿡
СȦˣ˽ٺˣڰС൱ֵҪҿǲˣҪҪ֪ͨģ⿿ҵЩǵסǵİ˵
ĻСüͷ˵ʲôҪ
ȺһҵĳȻҪϴŮˣԺҵӾǴȦĵˣǾ˵ǽ첻һ˵ǲˣ˵
֪ˣϹ𼱾סǣһеҹ˵
֪ˣȹˣ˵þ͹˵绰
һ߿Сı֪϶ʲô·ǵһʵţʲô£ôʲô£
Ϲø˵ȦˣȺһǳԴҩ˰ɣȻҪϴŮˣõĳҲҪˣ浱ҳСǳصİɣϹҪȥһˣС˵
һͲˬˣЩ׳չÿҵŮˣǿʲôһаˣȻҵǽˣԼǾͱˣҵŮҲһȺ۾Ĵ
ţȥǼȻ֪Ǿȥɣҵǽǣ鷳ҷǳǺͷǳˣţ͸ʲôʲô½ˣȥǸʲôȦҳһ˵
Ϲһٶˣһ˹ȥваҪҪ֪ͨ˹˫ȭвȣСЩĵ˵
ں֮ھһǧôһʰİţ͵ŰɣҷǺÿ֪ͨģһ˾͹ˣҰ˰˵
ðɣϹôȥͱ¶𣿡С˵
ʲôҾ˵ݹȥǴŮ˵עȻͲˣ˵Ҫ۰ɣʼ˵
ϹСģʲô͸˵İȫҪҲϣ£ýҲֻôΪС˵
ЦЦŮС˵İɣҲϲܵǶԸʵڲؽţţˣŹǵȼˣ͵ҵϢɣ˵һ˻־뿪Сİ칫ңֱ
СʱҾ͵˹ͣó˽ȥȻһȺֳǵĴֱ˼ˣҵĳû⣬ϾϿ޺ֱһ˾ӣ
ҲûпǣȺһﲻǻ˰ûʲôս֮ھܸ㶨ǣ˶ʲôأֻһȺˣٶҲûã
Թߵ˹õİ칫ңžͿİ칫вһɫŮֽҾ֪Щȫǹõ£ƴﱻȫռǾֻܴڰ칫ˣһ鶼ȽϽţ
ÿ˾ʵϹô˰һ˹Сû𣿡
˵ͷ˵С绰ʱߣȻ˴Ů˵⣬ȻҪΪʲôһˣԸЩݰһ㹻ˣ̫ûʲô˼ˣôﰡ
ĴȦһϹ˵Ҫǵѹկ˶ҪΪױǣҸС绰˻֮ƣڸСʱǵֻڰ칫￼ǣϹǿ˽ٺ˰һôܸ㶨æɣŮ˵
ҵһҡҡͷ˵İɣȫܸ㶨ȻǻĲͷˣ֪жжߣ˵Ȧİ۹⵹Ƕˣ
ȥģⶼʲôʱ㻹ûҪŪҾҪ˵ʱͿްɣðһ˵
߰ȥˣҵݲܱ¶Ȼ˵˰ɣҲʵ˵Ҿһ˳ȥǸҵ
óһͷļһ̧ͷ˵С㣬ǲ˰ϴŮ˾ԵλڸߣôǲǴӦ˰ֻҪӦЩҾͿԲ鷳ˣ
ֻûпڶǿң˵ðİȻҵҵǽǣûհɣ
ģ˭ǴȦ˵ĵطӽСϹҪǻƽʱƾСӸղǾ仰Ҫˣϴ˵ҪڹСǰʿȣ˺ܲˬ˵
Ǻǣ˭СˣǰŵҪûӦ˵ĹСѾˣϴҪϱȥұ˰ɣϹﲻ٣ʼ˵
ʲô˵ʲôǹСˣô̵֪ΣСӳĶǰɣϹ˷ǳˬ˵
ЦûҪ㱨𣿣ֲ֣˰ɣҿ߰ɣﶪˣҿ˵
ǰɣֵǸϣһſˣһСҲҸǴȦа壬Ҫ֪޴һִ죬ǿԸһС˶Ӷ࣡
һ໽е˹һɷģƺһǿϧעҪʧˣǵҸмһˣųһһһţһڵһ˳ȥٴζײˣ
˵Ҳù鷳ǲ֪ûôʱ棬ʶϹ
ղǸͷģĻ쿴˵СţܴӮ˻ܴӮʮ浱ǴȦ۸СӣҸһᣬղֵÿ˸¾ȥˣ򡭡
ҿһĻ˵Ǻǣʲôôƺ
һﻹΪҷ˺ǵ˵С˰вգŴϴɽСʶ࣬ǮȻ
ҿһĴֱˣһȷʵЩӲ׽ľ仰ҪǮ
ǰɣϴŽɽôŻһҲӰɣǼһǸɫЦ˵
Сͦϴǽӣһû˵ĺɫҲùͬǷ֪СôأˣûոϻϽǮ˵
Ǻǣ˵˿ǸЦʲôʱ˵ǮһԸɣҿϹԣղײôΣǮߣҲʮɣҿ˵
ʲôСˣҰ㵨Ҳ̫˰ɣǾͱҲˣֵǸϣСӸſˣҷǳǳأ˵
Щһ˼Ѫһ˹ǾٶҲûʲô壬ʰҸ÷֮ȺתŲͨ޷ӦٶȣһҵĻ˳ȥ
һЩһϧһﵽڻûʶҵĿأȻɵɵĿңһĽԼֵҳʵ޻˵ˣ
ֱǰһŷӦת뿪ϧѾˣһץסĲҲ˵ٸҹҾŤĲӣϸɢ
ץסˣ˹Ȼͣ˶ҲҳˣʱҶ˵ѾȫǸտʼǸ޺ˣһصˣǸоҾһλԼⷽ˽ʮֵܣǶԷëû̫ţ˰ɣ
ǰɣ㻹ʲô˵쵽׼ôɣ׼Ǯҿʵ
ԣýſӷҪÿȻǳš
ðɣǰɣǾԶŵĺ뵽Ҿϵ˼˵ϡֻһڵϲͣ뷢ȴηֻһץԼ壬ĿңģʮӶĻɫҲҳ콭
ý壬һ͸оַʹ˲ʧˣʱҵѾȫͬˣ־Ŷ߶µ˵磬ҴˣҲˣ˵ɣô
ôˣܺú˰Ҳܿ˵ʵղŵʹûܿһʮӶ̲ҿôһأЦЦ˵
ҵĻ󣬴һҡͷһ߰־ͲһѱһĶ˵ϴҰɣ۲ʶ̩ɽϴҲҵˣϹϹԺҲҴϴŵˣ
ôˣˣСӾ°ɣϴ̸̸ҵʧôأǮ²ܽ¹ɣϴ˵ɣϴҪȥԹһڼʮΪ⳥
ǣһҴ磡ϴ㻹ǷҰɣ治ˣ
Ǻǣΰɣ»ȥ˵ɣϾ̸УҪǲԸҲ͵ʬɣ˵
⣬ϴͷҰɣҴ簡ҲǸСධˣͰҷŸƨ˰ɣұ֤ȥ֮Ҿ͸Ҵ˵˿ɥ˵
ҪٷϻһҾԸղŵζұ֤һӣ˹ϴˣЦ˵
ҵĻҲּۻˣζԶҲˣֱǳƤұ֤ҪڵµϹв˿ԼĲʵζ̫ʹˣ
ǶڸϽȥҴ˵ϴǮߣһӶ٣𣿡Լ˵
ˣ
˻ߣϴʧ뺦ٳԿͷ߰˴ڵµֵһߣǻߴֲһ䡣
ô˵ˣʣµЩȦĻϵԱͷˣһʼֺĹγĶԱȣһʱһʱ
߹ֶ˵СรɣҪϴûǾͲ˼ˣҾҪ㿪ˣ
æ˵ϴİɣҴһʵ״磬ǲһİһŪߣ
Ǻǣԭǰ״簡ֲþݰҲ쵼ԭȹϵðɣ˵˵ǴȦԩ޳Ϊʲô鷳ΪȦ˵֪Ŷҿʵ
ϴʵһ治֪̫࣬Ҹ粻̫£Ҵʲô˵Լ˵˵ǲư÷ǳ⣬ǹ鷳Ҳ֪ˣ˵
ȻвưӰӣȦȻǵˣһܰҲҹȸô˶ҴûƢƾЩҲ뷭ʲôˣȥɣĻ뵽
תͷԹ˵ţһȥɣúÿסǵ̸г룡ǧˣҿһȻûʲôµüۣһӻˮСĵ㰡
˵ͷ˵İϹҲ£ôһӲ˵˵þ˴Ŵȥˣ֮ҾͲعˣ
æ˰ҶӶǶŮ˵ţҶˣ㿴Ұ鷳ˣǲӦҳԷⶼˣ
㰡֪ԣ߰ɣȥ԰ɣҪʲôԼɣ㼴ϹϴĻһԾŶСŮӿɲΥ֤ԺóԱ˵þҵִ˲˴ͣ
һ߳һĹÿ˵Ϲһ˾Ȼܴʮ̫ҵˣҿʰô˸ܲܽ̽Ұ˼Ҳѧ
ɲôѧŶ֪ʲôйǣɱ˼Ҳ̫ҪǲܿƺԼɱˣѧһ˵
˫۶ŹˣҿСԴȫûƽʱŮܲʣһСѾͷһ㣺Ϲ˼Һѧѧͽ̽£ҪѧԺû˸Ҵŵˣ㿴˵ĶԲ԰
ţеⶫǺŶҾðɣǳ극źҲſԿǿǣţ˵ҽĶԲ԰Це˵
åǳûռұˣһָôôɫֱǰ˱ûŮһðһ˵
⻰ͲˣԼǽռòð˵ⲻΪҪ˫޶˵Ҳкôǻ߶ԲԣţҲԿ˵
ȥģô˵һҪллռұ˿ϹϹҿСǱƭİɣþ˵
Ǻðɣ˵ʲôʲôشŮ㲻ҲǱƭİɣҵôŮӵϰЩ˵
ɣǴСţ֪ôҲŲأھÿˣÿ˵
Уҵֺò᲻֪Сѵûи˵ҿɲ̫ţҿǹҪҵŮ˲ôһ취ɣ˵ʵɣҲҿŮЦ˵
ȥģҳԱˣҪȥϢˣϹԱɣ˵Ů˾뿪˲ҲԼϢ˹ȥ
ҵȻŹֵʳվŮ˵ҲϢңűһѿסˣҲʾߵķ˰Źˣ
ÿҵһʵϹҪϢˣʲôϢ
ϢϢʲôճ극ѵӦ˶һ£һһ㿴ҵô˵ҾһѱסŮˣ§ҵĻͷŮ˵С죬˫Ůǰ͹̵Ľ⸧һŮ˵һְֻŮ˵
šϹ̫ɫˣȻôռұˣ˼ҽ촩·ŪˣšˣǴ̼ңҰ·Ů˽
ҿŹһйЦ˵ʲô·ôɰɣƨɾҴӺ㲻ˣ
Ҫ绹Ҫ·ô˰·Ҳ˰ɣȥ棡þһ߿ʼ
ȻҲǿˣͰ·ѹˣһӲĴ󼦰͹ڿ£Ȼ͹شŮ·ŮŵĽԼϵǺɫֺڿ㣬˫ȹź˿࣬СϴŸ߸Ь̫ˣ
·ĹҲ̲סˣֱſϣԼνɫĶڿһͷŮ˵ƨڣͷŮ˵С¿ڣŮ˽۵ČºͷŮ˵ⶥϿʼ̼Ů˵񾭣ʱͷŮ˵СڽڿʼڳČˮ
šޡϹˣ˼ҵС㲻ûϴ裬˼һ˺üΣšϹͷĺˣ
ҰŮ˵Čˮɾվ˵ҵôأÿطرҲϲȣţҪˣ벻ҵĴ󼦰Ͱ
ţϹãɣ˼ҵСúĵܵŶϹСˣղ˺öĿˮأϹҰɣŮ˵
ȻŮѾȲˣҪ᲻ƾ˺ˣԼֳļͽͷŮ˵С¿ϣͷСѨ˽ȥҵ;ȫŮ˵ČڣҰ˫ְŮ˵ϿʼһδνŮСµͷײӹڣײŮ˵⣡
ŶϹĴ󼦰̫ˣĺޡͷȥҵӹˣšϹٴһ㣬ٶڿһˬ˰ϹҵС˺öˮûиоŶ˸߳˰ϹС¶H˰
ҸоŮ˵С¿ʼȻ߳ͣ˶˵ƣH£˵ҾͽŮתһϣֿ˿ȣһν󼦰ͽСڳ
һHŮһ߽Ů˵ĺ˿ȿ˼ϣְѺ˿ͽԼŮ˵İֻ㺬ͷڽֺ˫ֲͣ˿ظţûŮ˵ĺ˿ͳ˿ˣ
Ϲ˰š˼˿Ϲ˿ɱְһ˫˿ֻˣŶ̫ˬ˰ϹĴ󼦰̫ˣС¶챻ɱ˰šٿһ㣬̫̹ˣϹǳаҺ㣡
ҵĳСڵˮӿ˳ͰҵѵŪʪˣһŮ˵˿һŮ˵ӣϵĿԽԽԣͿʼС
Ϲ󼦰ϹҲˣô侫ϹɣŶ˼ָ߳˰ϹҰɣҵČ°ɣ
Źø߳õҲﵽԸ߳һͽСһɹɵľҺȫŮ˵ČоڣľҺŮ˵ӹùһδﵽ˸߳˫סҵ
֮ǽһ˫ǵĿӣһ޷ܵ԰УþòԸֿ






Ϲ̫ˣҶŪ˰㰡ϹôôǿСһͣŪţҶ˺üθ߳Ҷʱֱĸ߳ˣڻûأϹļȱҵČڣҸоҶ
ţҵıţСҲرýůеһHһǱղôһʵ̲סˣʮɾҺ
ҸоˣϹ侫ʱ̫ˣһɹɾҺȫȥҵӹҸоرҵĿǣ˼ڻоվסˣŮ˰һ˵
ôͲ˰Ǹղʱ˫޵ķаҪУδ˵ܲĴ̫٣ԺһЩҾ͸һöԪ
ϹԪʲôôû˵أŮʵ
ǳöŶѾûˣҵԪҲżȻµõˣǧǰһµĶ˴˲һãºϲУʱ°빦һ˵
۾һ˵Ϲ˵ܳΪһָ֣߱ڣһа٣ǲ
ҿһ˷ܵŮҡҡͷ˵ţˣ߱Ӱǲˣ̫ҲܼѣҪÿ˵츳оԴԴѾѷˣ˵ȫûˣﵽ־ûϰǲһаٵⲻͨϰˣ
Ϲ˵ԴʲôûоһĶ֪
Ǻǣͦ򵥣ʲôҰɽΣͺڣʲôŴµĵҩԴ˵һҰɽҾдȵߣһҰɽ൱һӵʱ䣡һ˵
ⶼǿĶҿûϣˣҲϣ̫ߣܸоˣԺԸһûɣŮ˿ʵ
⻹򵥣źźҾˣ㿴һһһ߾书ˣǲǾú˰Ц
ᣬһ˵־ʹˣϹĶγɣѹ˼ָоЩˣѹˣý˵
װ֪һʵţ˵ʲôγôףʲôطҰץһץ£һץ㲻Ϊֹ
󻵵֪ʰɣĴӳٲó˼ҪиоˣղѾڰСʱˣһֱȥҪ˻ˣЩѾͷ϶ڱЦˣ˵
ʲôǹ˭˰ţҾͳˣҸղĻҪСˣŪõǣٰ
ţֽһ¾ˣϹɣŮ˿˵ֳ˲ֽ׼
ҽ󼦰ʹӹڳ˲ŨɫҺʹӌӿ˳˳Ů˵ƨɹüæֽס˾Һûһֽȫʪˣֻֻ˼ţһʱæң
Ůʰһɳ£ÿһӾ˵ϹǲǷй˾̹ˣղżǼûŮһֹӹ˰
Թõĵ٩ʼ粻ΪȻ˵ǰзϵŮҪû뷨Ǿ˵ˣץסϷһҼĵһ뷨ʵĿ̸
ҵĺƤҲֻܸʰ·ˣһʵϹղǸֵҿһ˻ҪǮ
§Ů˵С˵Ҳϣһ˵ǴȦϴ׵ܵܣǾͲ˵ˣǾɣι㣡˭СӹأԼ˭
Ҫ֪ιҪŵӰɣ˻ֱǸЦ˵˱Ƚ׺ôǸ˻أղûע⣬ͿˣЦˣЩŮ˶磡˵
Ǻǣÿط˻Ҳϡ氡ӴʲôȦǵˣҾͲ׷ŹǣһզҪƸһ㣬֪ͦǣòǺ۸ĵط
ϹδȦڰɣ鷳Լȥˣ˵Ȧ᲻Ҳưæư᲻ΪǳͷŮʵ
Ȧʮа˾ŻҲưﵫǲư᲻ΪǳͷͲ˵ˣʱȸ˳ʱ˵˲ٴ⻹ǩֻѺǲ˺Э飬ﲻʲô뷨Ҳֻܰʹ˵ôȦ鷳
Ϲ˼˵ưԺ󲻻ŸǶŸˣľˣýʵ
ɵŮˣĵǼ򵥣ôֻܰưûʮİǲ鷳ˣһץס˻ͻԥͷ³ʲôú˵㻹ΪǹүЦЦ˵
ǰȫǳ˲¹ͷļһưƢɴԿԼ׼ˣ˲翿ԼŮ˵
Һ͹۴Ȧʱ򣬴ȦİɽҲõԼ׵ܱܵץסجˣһϷһŮͻȻһС˽ððʧʧ˵ˣˣ
Ī˺ɽȻǳˬʵʲôӻûأŻųɺͳʲô˵
ֵȥ鷳ڻˣö˶ˣû˵ǱץˣС˵
˵ʲôģǽйʣҵܱܵץˣɽһ˵ߵŮȥرһ¡
СȥˣûһСͷĿƵļһ˽ɽӾ˵ˣõץסˣ˵ȥ̸УҪûͰѸºι㣡
˵ʲôһٶӸ㲻С椣ǻһȺͰѵˣ˵˵ľһ㣡ӵһ˵
ǣϴȥǾȥˣ˼ùÿһ¿ûҪһԳǹϹ˳ˣҲûµû뵽һ̫ܴˣȻһɰƽǼʮֵܣ󸱰ҲץסˣȿͶֻܻˣС˵
٣˵һ˰ƽǼʱˣСǶҰɣ㵹˵˵һôһУ㵱ĵӰɽʵ
ҿûһ԰̫ˣǼʮֵȥһëû֮ھȫſˣٶ̫ǸӦԣǵӰָ֣Ҷܴ򣡡˵
СܵĻɽӳĬˣ֪ԼСܲƭˣû취ƭԼѵߵˣǴ˭ûﰡ˵ǹõϹʲôư鱨Ҳ̫˰ɣ
û˵ԼʲôˣΪʲôɽʵ
˵ԼǹõˣñΧסʹ˵绰͵ˣȫʰˣðȥ̸УˣС˵
ã֪ˣȥɣ˵ɽӾͻ˻ʾԼСȥ
ɽóֱֻӲͨ˲ư׻õ绰Ҫʾһ£ӰмҪ˵һ£֪ûпգ
԰ʲô˵ɣأ˵
áҰ˼ȥ鷳ͻȻðһرļһһٶֵܲĶҵܻܵץˣһĵֻ㱨˲ĳԱõˣΪȥҹ鷳Źæģҽʧܴ󰡣ɽ˵
԰ȷû˵һٶ˸ɲһˣǵ˶ǷͰǶԷһˣ˵ĻҪΣûг֣ʵ
ûУҵֵܾûƭңԷȷʵ̫ˣֵ˵Ƕûôֵľͱſˣᵹû˹£ҵܱܵץסˣȥ̸Ҫŷˣ˵
ҲҪͿ԰˼ˣҪǾòֵǾͱǮûô˸ɲһֻ˵ܣ˵
ǿǲưҹȥ鷳˵ֻҪǷչǺôΣֱһôûõҵ׵ܻܵץסˣҪ򣬿ǮҿòڲƴֵĲư˵ǾǾţһëˣԿҪֵһѰɽ˵
Ǻǣ԰ˣ㿴Ǻôж֪ܲ𣿵ȥչģҲ˵ܷܲչͿıˣҪܰóԺǲưۺ죬ûǾͲܹˣ
ɲô˵ҸԶ޳ԹҪǰǲư˼ܹɲܼȰɽ˵
԰ʲôأ԰ɣɣ´ǺһƱ⣬һξ׬ûʲôˣԼֵСԼƽɣˣһȹ˰˵͹˵绰
ֻﴫæɽӴЩ쵰ҹ̵ʱ˵컨׹ǵĶˣ֪ԼԼһĶֵؾˣǵĸʲô
ưﶼĶӽˮ˾Ȼ鷳˶ûͱ˼ſˣԷֻһ˾ԼֵǳԾ˿ͷҪ˹͸ˣ
óֻһҲϻĻ᳤ϴǸ鷳İᣬϻİӹϵǳϴ¿ˮ˵ǱѹĺҲ֪ôˣÿԴһԼҲеķʸˣ
ι˵ǣôûкùһ㣿ʵ
ԣιҪ군ˣҴѹǵĵ̲˿ڣ⻹ǺڶѾ첻ȥˣҲһ֮ҲٻȥˣЩĻ㹻°뱲ˣ׼뿪ȥĵطˣ
㲻ڿЦɣϻͲˣѪ÷ˣôŲ̫װɽ˵
ҲƱǿǰЩѾʼˣЩС̫ѹˣ˵˵ձѣ׷⣬˽ҲҲǻл·𣿣˵
öѵͲԿ𣿣׻˵϶໹ҧأЩҿҲнǧŵְɾ͸ɲһ᣿ӳһʵ
˭˵أǶһ͵İտʼ׼аɸŸɿһҹ֮ͱˣ޷֮·֮ǻ˵ʲôҪôİŴӴ˸аҪô뿪֣ǾͲ˼ֱӱˣûѡȨ˵
ҿôͰһҹ֮ǣʱȸõ²ǼٵİǣҲǽѰǲ֪ǰЩӰ׻õȥȺǵ鷳Һôûõ׵ܱܵץסˣȥ̸ûҵܾܵҪιˣҡͷ˵
Բۣ㵨ӿ湻ʰưﶼ㲻Ҳȥǣڳܹ˭˵
Ҳǹϣʱ׻õ˸˵ֻҪܴԺҵˣǲưﲻ˵һϻﶼһȺǽӦⲻԾʹӦˣ˵ˣøͶҲ֪ǵ벻ԾΪǿ˵
ȫˣǲưô˵ߵһҲΰ
ͱˣҸոոǴ绰鷳ǼˣһԼȺҹȥʱ˵컨׹鷳˲ˣҾóҲǴԪˣȺһƮƮ
ԣû취£ưڿǵһһֻ۸˵£ҪǳѪ˰ɣҲֻԼ¶ˣ˵
˭˵أ׵ܱܵץס˲ȥаҲֻˣǲˬư¾ͰԼƲһɶֱһȺǿ˵
㻹ãĵ̻ڲưΧ֮ڣڲ߾߲ˣҲˣѾʺڽϻˣûȺ˵ʵһܷŵֵܣûпɱ԰˵
ôţһֻܶ˵ϴܴû뵽¸ôܴ򰡣ӳһ˵
㲻֪Ļأ֪֪ȺһжһֵܣҪǵСͷĿһܴ߸İɸûȣҿɲˣԻˣȻ첻ȥǾͲˣԣҲʮ꽻ˣȰһܵŪˣǻԭһĶֵذɣ
֪ˣεĿֻԼȥˣҾͰҵܵ˻ˮǲˣεùɣ˵
ţԲưﲻʲôöȫӰˣ붪Ͷζԣ㿴ǵ³֪ˣưڶʱǶкϵǰѶַܹڶƵûл·ҲûǷһƨǿסǺǱˣ˵
ǰǸо˸Ǻ뻢ıƤҲˣͷȳҵܵҲˣʵʵԼһĶֵϴŰɣɽ˵
ԣ˵û˵ưﲻǾͱ飡ԺǸ߸·ԣҲҪˣԺǹǼˣԱذɣ˵
ãҲ̫ۣ˵ԺҲ׼ϴ֣ʱ͹㣬ǵʱٺúþ۾۰ɣɽ˵
ţҵ㣡ǾˣǺˣ˵Ǿ͹˵绰
ɽӷֻоһ䣬еϾôѣȻҲйᵫ濴ԷߵһǸоﲻǸζ벻ĽȫҲһʤˣжٻڵĴʱȫʬźӶһ𱻳ҸɵҲ֪ԼǸʲô֣ʱɽҲ˴δй⣡
˦˦ͷɽӰЩкʵʵ뷨Ӵл˳ȥʼ£ֿɲͰԼưȺЩ˲⵫һҲ׬˰ǧ򣬸ưȻǱǴͷȥˣԼÿν˶ɵ󣬵ǷȷʵԼе˵ʵǲǺԼǵĵϲ·һư
򶼸ԼЩİٷ֮߰ˣҪǶԼ׵ܵܲùأǵ˰˱ѪùˣԼ̰ľͲһεˣµҲûкҩܳˣ
ɽӳԹ緹ͿȥԼ鸾ļɽӸŻǸɽͬͬվõһرɫ˵ÿŮߵŮ˾任鸾رϲһԾͱ
Ů˵ļɽӿ˽ȥһʮ˾Ů٤ɽ˾˵ϹôˣҴкϹôˣҿ̫ð
ɽɳϣ§ס߹Ů˵С˵ҵĵܱܵץˣҪȥ̸У˵ˬ𣿣һȺ쵰ûµʱظţֵܱץһƨûˣ
Ůɽӵ˵Ϲ콭㻹ΪǹŻݵǹŻ潲Ҳûɣˣˣ˿סҿȥ̸аɣԷ̸Ǿ˵ⲻ󣡡
ţ˵Ĳһô껹û㿴Ĵǰ׻ˣֻưȺ˵̫Ƕˣҳһ¾Ƶһɶ̵ΣҲҪ⼸⣬ܹô󣿣һȺĶɽһ˵һͳ̵ϳ
Ϲư˭֪أ˵㣡˳߲£һ뻢ıƤϹҿЩҲ׬˲Ǯ㹻°뱲ˣ߰ɣ뿪ɣŮ˵
ţҲǹرǽ˵ҪϴҸǲٸˣҲ˵߾ߣҪҵܻܵôֵܣǶǸҳ콭ˣҪ˵߾ô죿ɽ˵
Ϲܵܲͦϴ԰λýȥǾͿˣŮ˵
ҵܵʲôɫһ᲻֪ΪԴҶӣҪҲһ治һͻᱻ˳ԵͷûˣڻߣҪҲҪҰźǲУɽ˵
Ůͷ˵Ļ˵Ϲվ;Ҳ뽫جģϹҵĻǻǳߵʱ߰ɣ
ţ֪ҾͷİɣĻҼˣҴһǾ뿪໹Ҿʹ뿪ɽ˵
ţϹ㣡Ϲȥϴ裬ղ˺óʱ٤ȫǺһŶ˵Ů˾ʹɽӵĻվ߽ԡϴ
ɽӿŮıӰһȺԼȻŮ˲ٲŮȴģɱɱҲˣҸûʶĵطƽƽһӰɣɽͳ̵ԼȻʮ굫Ҳʮˣϼʮһ·ֱ죬Լʮ֮ǰֲˣ
˲ôˣǸǰŮ˺úȺȺˣ뾡õ²Ҫ£ͨһɽӵͺöˣղŵ֮һɨ⣡
Ů˹ԡʱͿɽѾѵһ˿ˣŮ˿ɽ˵Ϲأôȫѹˣ𣿡
ȥϴ費Ϊѹ·˽⣬Լ׼ˣߣǺúȣü춼ûҶˣ
ŮԼ˵ĻûİһۣɫԭǾˣǰ˵ǺܳԼ̫ϲǼ£ֲôºŽɽŻǸɽһƢ̫ɫˣ
Ů˻ߵ˵ߣɽһסŮ˽§ԼĻ⿪ԡ˫ŮһԼͦϿʼָᲦͷʼ̼Ů˵񾭣˫ֲŮ˵
šޡϹֲǲ棬ʲôôСһＱҪ˼Ӷ䶼ˣԺ벻氡
ŮɽǾ͸ˣͷͰŮ˵һӺ˱ͷͷһһߺ˵óԣҾһҲ壡
ϹֺҿģҪһ˰ɣšϹҲˣСºʪ˰оÿ飡ϹɣҪ㰡
˵ʲôûʲô嵽ﰡҪ˵ӹŮ˵Ļÿɷ񣬶˻
Ϲ㻵ˣ֪ҵ˼˼ҵСºÿ飬ôһȫˮˣϹĴ󼦰ͲֹֹѹˣϹϲң˼ҲһҪԺˣ
ҵĺñʲôϾ͹㣡֤ˬᣡ˵ɽӾŮڴɳϷֿŮ˵˫ſŮϣԼĹͷ׼С¿ڣ
Ů˸оͼλԼС¿ھûвȥȲˣԼץס˵ļͶ׼λ˵Ϲһ㣬ͷѾˣ㣬
ɽһѹ壬һ;ȫŮ˵Ľڣ˿ʼſŮ˵ϴʶСڲͣĳ˲ٵČˮČˮɽӳΪ˳Сڸоر
ϹðšޡС¶ɱ˰šˬˣϹһ㣬Ĵ󼦰ͺݺݸС̫ˣš̫ˬˣϹҰĴ󼦰ˣŶ
ɽŮ˵ϲͣ˶ţڌڲͣһĿдӹͷӿ˫Ů˵ƨɣһ̨׮һͣHŮ˵С£
Ϲ˼̫ˬˣޡСҪ߳˰Ϲ̫ˣˬˣšҪˣ߳˰ޡ˰
Ů˸߳ʱôһɽҲﵽĸ߳ͽСһɹɾҺͬʱﵽԼԸ߳ˣ






ɽŮ˵Ϸй֮㼫ˣղĲʹһɨ⣬Ǻɽ翴µŮʵHˬˬղŵɧǲǰ˵˵ĸܣ
ŮɽӵȻڻζ߳ĿУ˵ʻ˺һ۾˵Ϲ̫ˣ˼ұŪˣֱͷţҵŪɢˣŮ˵İ
ɽ⼫ˣǳԼսŮ˵ʲôҪἸǲŽأҼǵһһϲһŮߴΣڶǸŮ˵С¶ˣӲû´
Ϲ˵ĸŮ˰ôûмǵñɵ²˴ҽͽͰɣŮһ˵һ߰ԼСַ
ɽһˣԼһȻֻ˵ˣǴǰˣû¸ԼҲڸʲô̫ˣѹֶ˵ּһ㲻
ɶţ˵Ǵǰ߰ˣʱֲʶ㣬Դ֮ҿɴûôƹǷ곡Ϸ㲻û׿ҿɲҰɽץץͷ˵
ߣҲңϹԺ㻹Ůˣֲɾ˼ѵ㲻㰡ʲôҶԸ棬ֻҪˣϹҲͲС˸ˣŮ˻˵
ţ֪ڶɼͥˣ㿴ڵӦǰѾ̫ˣҲ֪ЩӦƲʹдֻ۱ֻ£
㰡СﻹҪֻ۱ֻۣҪǿȷʵ仯ܴҷǰ˵ĶϹҲ㣬ԺɲҪңŮһ˵һ˵ؿڻȦȦ
֪ԴӸһҶСˣȷʵѾʺڵϻˣЩѾĥˣھһ̫ƽӣҰֵǰźǾԶ߸߷ɣɽ˵
ϹԺǾȥĵطȥɶ㿴ôŮһ˵һ¶һ㽵ӣ
ΪʲôϼҶҲǶˣô뵽ȥɶأɽЩʵ
˵ɶһеĳУҲϲ̫ĵطھһĳУҪǵΪ˶׬ǮǲŮ˵
ţڷôʶһأðɣ˵ȥɶȥɶϵرҶȥ£ʱǾӣⱲӾˣɽЦЦ˵
Ůоߴ˴˵ؿ˵˭Ӱǲ֪ߣҪұŮȥɣ
ɽЦ˵ţǸղŶӵ㻹ʲôţһӵ°ɣһûأ
Ůһ˵Ϲͣ¶ðôŪ˰Ե
ɽһЦвʵж֤˵ͰŮѹ£ԼûγļͼŮ֮ⲫսһδ˺Žǣ
ڶϣɽԼ˹õĳһﵹһҲûдһ˵ˣȥЩɫǸ׵ĵܵǿˣȻֵܵƺҲЩˣ
õİ칫ңģС͹ĸˣõɽӵ˵ϢҾ͵˵ͷʾ
ɽӽһ㶣û뵽ôˣȻĶˣȽˣԼҪˣˣСǲˣ
ɽӿ֮͹˹˵û뵽ҲﰡôһС¾ȻԹʵǲ˼ˣ
ЦЦ˵԰˵Сҵö㱻㲢ҪСʲôǴأ԰ҿô赭дĴȦô
˵Ц˰ɣҵĴȦôܸᲢأԴưսһ֮ǵ˭֪ôĻأⲻɽӰ̬ŵĺܵ͵һӲ÷
ΪʲôأǲϹ˵ɣҪ԰Ҳû£ץǸһҪιˣ˵
ҿ϶ᰡһᣡҿȫǸĵܵ˵Żֻͷ£ɽ˵
ÿɷЦЦ̷ָҺɽһϺ˵԰Ȳȸһ£λŮĸ᳤õСߵһλŮõĸãİɣ
ĶԼļңɽЩβܿ͵˹ͷ˵Ůư̫Ľˣˣλ˧أһ˲ţһ
ʼ˵ǲ˼ˣλ˧ɲˣǽǣǹشŮѣӦ֪˰ɣ˾ʰˣҶû֣
ĵĻɽЩ̫ţôһƽƽܰôſ£Ǻ޻̫֮˼˰ɣԼôҲûпĲ֮ͬǱԼ˧һ㣬Ҳûð
ƲԼЩͷɽӻǵ˵ͷ˵ȻӢ۳갡벻λֵܰһֵſ£Ӣ۳갡òˣ
԰ҽܹˣ㿴ôɣʲôҲ֪ˣּۻ۵Ͳˣʹ컰ɣ˵
ڴ֮ǰܲܿҵĵܵܣ֪ڵ
û⣬˰ܵ˵ľʹһɫõ˵ͷ˳ȥȥ˰ɽӵĵܵܽйˣ
ҲӰɣ칫ҵžʹˣһ׵ļһﱻ˽ɽһȻԼĵܵܣһıɽȻǼΪˬԼĵܵȻȥ˲Ƥûʲô⣬ʮ¾ͳˣûȱ첲ȣ
԰Ҫˣûɣ׵ܵܰɣǿɲƭŶĵܵܿ治ǻڵϣԸ˵˼Ͳ㱻ŵ˿ӣҿĵܵԺǱˣ˵أ˵
ǺǣллѣҵܵʲôȻҹ鷳϶˹ƻȫǸᣬ鰡ɽ˵
ǺǣǲڲҪˣֻ֪԰ԸԸǵҪ˵ʵҪҵƾͲˣõѻѾųȥҲøĿˣô԰û
ɽɰһ飬Լ˹ŻŻûʵʵ˺Ŀھ浱˰ֻЩֻ˵˵Ҫ˵Լƾͱ߳ˣ
ɽӺһ£ԼĴȦֵȫǶԷĶ֣˵Ļڶߣ̫ײǸûзοﻹһνõѣһҵļһȻſôֵܣԸһ˾͹ҺһˣҪټĵˣȦҲǶְ
֪ô˵ҶдУͰ˵İɣҴ˻ȥ˵ɽӾʹӿڴͳһſģ
ʱɽʶĵĺ֪ʵҲıУҪ֪˹Ҫһˣ
ĽӹЦЦ˵ҾͲˣϴºˬ찡ϲҲһˬˣֵԴˣ
ɽӵ˵ͷ⿪ܵϵ˵ȻˣֵܽˣֿԼĵܵʵôû°ɣ
磬İˣǿ򰡣Ҫ׬ð
ɽԼܵܵĻһԴ˵ΪһҪǲ˾ԼȥιɣҲʡҪҪԣ
һﱻԼĸôһһﻹ磬£ưﲻøҪôܹأп鷳Ǿͷڹˣֱǹ㵹˵
ļӲ˵˵Ұ˵ɣǱưˣ£ǵǹڣưԼҸӲӲǹ㿴ǳأɵˣȥúɣ
𣿲ưȺһȻ˵ǹæʱɲô˵İҪ˵컨׹ܹȺҳǾͶˣɽĵܵ
ˣö˵ˣѾ֪ˣ֮Ҫ˵߰ɣ뿪˵ɽתͷ˵һᣬԺұ֤·
뿪ɽĿ˵԰
ɽü˵ʲôƺ˰ɣ
Ǻǣ԰ѵһΣ˵ҿҲȰһưǲк³ģϣף֮԰ô
ԼһĶֵأĻˮǲˣĲ󣡡
Ǻǣ֪εǲưڱң԰ҪǾôȥˣͲ²ư֪¸ưŸɵ˳Ƕûк³ԼΨҶô캦£԰ô㣡㲻ΪԼҲҪΪĵܵܺڶɣ
ĵĻɽһĬĵĻưȻ׬Ǯ̫캦£ָҪʰǣһѹ˵ЩǺԼһЩ߽ϵǮͷȫȥˣԼҪеֵ̫ˣ
ллѣĻҼˣֵҾˣڣ˵ɽӾ͹˹ĵܵˡ
ĿǵıӰ˵԰Ҫǽʲô¿ңԸṩ
뿪Ҿ˵ģ˼£ɽӰ˲˽ҵﲻϣһЩûеߵˣ
ϴİɣ˲ĵϸˣȻưﳤںҲȽеߣͷ˿ڵҿҲЩҡŰֱӻȥ׼ưʱǿ԰һѣ
˵ĿԺܴԲưԺܾܿͶˣɽҪǾôǾòư̫ûˣưǲһưºҿɽǶ㲻ȥˣҳһ˵
ǰҾһ֦Ҫǻ첻ȥˣͶҲһѡ񣡡˵ְѸղŵſ˵ϴſ㿴ô죿
ҽӹ˵ſСһһ˰ɣҾͲҪˣ˵ҾͰѿġ
Ľӹ˵ͷ˵ϴûҾˣ
ðɣˣôˣϵôˣʱҲ˰ɣҿʵ
ϴ󣬶ͲһˣʼʱһЩһ˶ԿҲֱˣڻûзԵˣҸһڵĿʱ䣬Ҫô˵İҪô˳Χ
ãȥɣʵ̫ˣҪúǣҲٿϴεҪһòһµĶ֣ģϵĵӲᰡҿ˵
ףϴİɣҾʧ˵
뿪֮ҶԹ˵ţҸС˰鷳ʱûˣʲô⼰ʱ֪
ǣһҵĶͷ˾һ˾˾ܲǵĻİɣεһ鷳ҲҪԼķˣ˵
ЦЦ˵˾ǲϹݱȽҪҪ֪֪˰˵ҾʹС뿪˹Ȼ󿪳ֱȥСļң
СҺɳŮ˿ʵϹôסﰡصҹͲ
Ů˵С˵ոҺþûиˣҪǽҪҷˣҿɲҵ㰡
˵ģҵϴСŮӲĸ˭ĻBOSSҸҵǻǰһ˺ƬŮ˵
ţ㿴ﰡڼڼҾϹţŵĻȻҲҿʱĺˣԵ˼Ҳҵ㣬һ˯ذǹ군ˣ
ȥģҸôҪù֪˻÷ĿǶĹû뵽ҵĺýãŪϴ֮ͳˣȫˣϲ˵϶ˣͷСȻ˵ͷ
ӴһζţǲܲԼĺýþôˣҿŮ˵
ҿϲһôֵǮǽòŲϡأȥϴɣ̫ˣϴɾһϱĴŮ˽˵
Ц˼ֱ߽ԡҿʼϴ裬һϴһߺСǷǳãܿϴˣһԡԡ˳ҲС˵Ŀֱ߽ķ䣬⿪ԡȫŮ˵Ĵ󴲣
ŰСʱŮ˲˽ҵڴȺСͲһ˵åղŵԡõİôһԾԼ˰󻵵ԡ
ָŷڴϵԡ˵ţ԰꣬ԡҪȥ£Ҹ˭˭ǿң㰡һԡˣֵ𣡿ȥðɣ
СҵĻŪÿЦãֻùϵԡ˵ùˣϴһϴã˵껹һĽԡϣ
һŭֱӽŮ˴ϽѹԼ¡ݺݡؿ˵С椣ȻԼϹǲƤ˰Ҽҷź򣡡
ߣ󻵵ʲôСƶƣ䲻ˣԲóС椰ڳһģ˵
ðɣƺţҾԣҿǳרθֲҵͷſŮС죬ͷ˿Ůݣ֪СӲβҧͷҰͷ̽˹ﹴסŮС࣬ͷͿʼԶһʼСЩ뷴ǲӾͷҵĹƣ˱˶ԷĿˮ
˺һǵŷֿҿЩɫŮ˵ĿˮСͷ㰡ǲǺϲϹ㰡ղôϣζһǳðɣҪҪ԰ѵŶ
å֪۸ңˣҽˣŮĵĿһЩĵ˵
Ц˼˵Сã֪̫ˣ˵ֵͷŮ˵С죬ȡŹˮС˲ͳҵĹ£˫ֹסҵĲĻӦң˷ɫ֮У
ô֣ҿŮ˽εСЦʵҵıǲǺĸо㿴ղŷǳϰǼ˼ߣɣǲһڼ￴˵Ƭ
ȥģ˼ҲûأҵˣҿõǼأҿɱԶ˰ɣŮ˿ʵ
֪ŮȻôʵ϶ԸԼȱ˲Ҫô˵ǾͲˣƽҪһ˶ؿշˣΪȻûôɵ
ҡҡͷ˵ţˮƽò࣡ƽʱıȽǰⷽľҲ࣬ǰͿ˭ȽѧϰˣӽıѾ˳ˣ
ҵĻСԵ÷ǳ۶˵Ϲ㲻ΪҿĲô˵ɣðɣҿû̸ôܸȰ
ȻⶫҲ˵̷ǳߣʦͨһŶգգ˵
󻵵ô˵˵ʲôʦͨС崿ŮҪǱ̣ڻǴŮأôˮܵһŴײ˾ô㹰ˣ̫ˣ
Ů˲Ǳ˹ʲôϵ㿴ϵŮĸû˹̫˰ɣ˵ˣ㱻Ĵ˧繰һҲԿ˳˧Ϲֺãˬᣬ㰡Ц˵
ŲأǺƤԼ˵Լ˧Ҷˣ治Ҫ
УҲ֪ղ˭һ˾ˣһİͷ˱ȫǸŮôˣûͲˣҵ٩
å˵˼Ӱ㶺Ҳӵ˼ҲˣСС˵
ҿŮĵģҲ̲ס˵̫ˣҪHˣĴ󼦰Ӳķˣȥ˫˿࣬Ǻú棡
Ůҵ黰Сǵͨ쿴Щ˼ʵᣬ˵ô³ʲôϹΪʲôҪҴ˿డӲͿ𣿡
ϲŮ˴˿رԸлʱˬȥɣ㣡һ˫˿ഩԣԺһ㶼Ҫ˿֪
ҵĻСͻȻһֽ˿ˣû뵽ԼϹҲּһ׹Сߵ¹ǰһ˫ĺ˿࣬ڴ˿ഩã˵Ϲϲϲ
ǰĺ˿ŮҲ̲סˣһѽŮ˱˴󴲣ֿŮĺ˿ȣԼĴ󼦰ͽͷ׼С¿ڿʼĦͷڌ¿»ţǲ룬Ůҵ¿ʼ鲻ԽСڵˮ˳ҵĹͷŪʪˣһԽԽ˳
Ϲ㻵ˣôôҰɣ˼ҵСøоÿ鰡Ŷĥˣ˼Ҷ˺öˮˣҪٲͲˣ
ŮЦʵҪſһ㣡ʱҪ˵ЩԽԽãʱȤ֪˵ҵĴ󼦰ͲﰡʲôСҿɲ
Ϲ㾻ˣ˼ҪϹĴ󼦰ͲҵСɣСºҪĴ󼦰ֹֹHңĴ󼦰ͺݺH
û⣬Ͳ㣡˵ҾͽͷŮ˽խСڣоͷСѨסտŮȻһС³ټҵļִִȥˣ
ͷȥҽһȫŮ˵СѨڣͷֱײӹϣֻѵŮС⣬ҿʼٶֱСѧȫӦҵļͲһδȫ룬ČˮҼ˳ѵϣ
Ϲ㻹šС±ĺŶ̫ˣϹҺð㰡˼ҵС¶ŴˣϹԺҵČ±㻹ϲϲҰ
һ߳ͼһ˵СیһӶ治Ҫһӣһ˵һ߰Ůĺ˿ŽͷÿֺˮŮĺ˿ȫŪʪˣ˫ֲͣĺ˿ظ˿ر𴥸У
šŶϹô˼ҵĽֺóš̫ˣҪ߳˰ޡϹұŪˣšС¸߳˰
ҸоŮС¿ʼƴûŮСѨرסҵļͣҵļȻСѨڲͣţСѨڵرˬһҪ侫ĸоӹͷϴ
ҼżͣʹСĿһһСʱȽܹͣÿУҵĳСѨɵČˮڳҵĳԽԽ˳ǿȴûнͣ۴ԽԽǿң
Ůĺ˿ĳ̣һСһɹɾҺʹ˳ʮŨŮӹСһδﵽ˸߳һ˫˿Ƚסҵ
ǽһ԰ĸ߳о̫ǿˣ궼Ҫˣ






ʱܿ͵ĩڹ˾ﴦһЩ񣬽ҾҪȥˣȻҪȥȻҪȥϳ￴һϵһ֪ҪȥǺȡˣҵӷǳ󰡣
˾ǳãϰͳĿˣϴĽ취ҲѾʵȥȻεĽЩһезԻܵ˵Ļӭܾǳߣ
Ҿ뿪˹˾ֱӿȥ˹ݣұһҪųᶨʱҲֻݵŮЩûÿԼ棬˳һ£
ϳʱ룬ֱİ칫ſž˽ȥϳ͵˿Ц˵ϵˣҺõȰ˵Ҹһ緹
ЦЦ˵ϸ磬˾ѲҪȰЩ´ðɣڽɼ㶮
ϳ˵ͷݲȥˣǸյ̳ûҾͶһ豭˽Ѳ豭º˵ôڲ
ôȲ˰ȥæɣȻ㣡Ҹϰһᰡ
ǵĶԻϳЦ˼˵ͷİɣҾͰռһұ֤°֮ǰ͵ǰ֪вٻҪ˵һʱ䣬Щʲô㹻ˣĪĪ
ϳµĵ٩ȻЩ˼һ˵˭ϡأҹɣİɣҳȥæˣ˵뿪ϳµİ칫ң
ϳ¿ߺЦŶ˵ϵܣŮ˾ǿڲģҲʱϲҪ˵ҿɳ˲ٿͷʱ򶼲֪ôˣĪĻӦӦɣ
ϸ磬˵Цˣ˵ŮȷʵأҺһڲ˵
˰ɣҪǲ豭𣿣豭Ϊһ׼Ŷƽʱܣûã⻹˵ⰡϰҲһʧܣ
˿Ĳ豭ȻЩڲͬǳƯƾҪΪ豭˲˼ѾͷˣȻǸŮ
ϸ磬ô֪豭Ϊһ׼أ⻰ûݰҿϳ¹ʵ
УҵȻ֪豭ƽʱõ²豭һżȻ俴͹ܲ豭ҾͦƯҵʱԸһǧ鲻˰ɣѾͷǲңһ¶ϣұƼ˲˵Ǹ±㶮˰ɣϳһ
ǶˣðɣҾ±úƷƷ裡˵ҾֺһڣҰҰֱòò谡
ϳ±ҵĶŪֱָ˵УҲõҵɣҪôȥ鿴ɣҿ϶ˣܲˣ
ҿϳһ˵ôǲǼ˰û£ͷɩҲŪһ±£ɩһǳԸ⣡Ͳù⿴ˣʱ򿴵ųԲͦܣ
Сӣ̭ҰɣҶһ˻ʲô±ⲻЦʲôⰡˣĲ裬̼Ұɣϳ³һ̻˻ֶ˵
Ĳ˵ˣʮʲôϰϹ˵ʮֻ˵꣬ȫ簡ϸ磬Ҫ̬˵ڹڿӳݣЩԺҪɵʮˣ˵
ɣأǰٵˣ͹ǲʮˣ˵ʹӳһɣǿɾӲˣʮݶϵ˵ͦ󣡴Ҷвٹǣ
˵ĲȻܶŷ޹Ϳʼʮ˵й鲻һһֱʮŮʮ壬ҵ˼·һԸĹرںܶ׸ϵ´磡˵
ǰڵʮݺ˭ҿ඼˰ڴӣҪǴҶϰ˭ʵ⣿дʮвѾԲҲ⣡¹˵
˵ʮǵʰɣҪʮҲˣҲʽҸԼʵҽ˵
ǰ̸ǹҴϰҲ˵ˣȹҳȻ֪ˣϵܣ㹫˾ôϳʵ
ȥöˣȥĴ󻷾һͿеĹ˾ˣȥһûӯάˣ굹ǲѹС˲ٷȥҲˣҿɲϸͶʵĴһͶȥ׬Ǯҵܱľһ˵
ϳ˰˵ϵܣǵһͶʣȻ׬Ǯ䲻һһͶĿʽ군ˣΪͶʧһҹ֮Ʋ˶ȥˣԶ߷գѾͶˣڻͶʵʵĿ͵ͶȻڳһ㵫ǷС
˵ǲǸĿʵ͵أҲ֪ĿôˣǿŽӲͶʵҾý˱ȽϿף
Ŀʵ;ãѻǺܲҸʶʮˣΪ˻ǱȽϺûƭ̳ϿڱҲԵʱһ˵ҾͺܸȤʵȥ˿ͶˣϵİɣͶʾ׬⣬ֻϻȽϳҪĵȴڵ˾̫꣬ͶǮȥϾ棬Ǵ棬ôأ
ǰ⼸ҲͬУڵʵ̫ˣһ̬Ͼͻ⣡Ͼͳ˲̬ҡײƭˣܶ˾Ϊһҹ˵Ǯû׬ԼļҵȫŪûˣҵ˵ͷ˵
⼸ҶЩ߷յͶĿ˵ˣѾʮһʧ붫ɽ̫ˣ˵ﻹţƲܲɩҲҳԿɣ˵һȥ˺ܶʱ̬ϾͲһˣϳ³һ̼˵Ҫǻʮǰҿ϶̬ʱһɳ徢ͲŹԼĻڲ˼ȡˣ
Ǻǣ˵ҵҲأҾðܹˣطҪҪԼ׬Ǯ˻һ֪׬Ǯʲô˼ϸ磬ϴҸķЧôҳһʵ
˵ϳ۾һ˵ϵܣķ̫ˣԴķӺȫһˣ۷簡ԣֱʱҪǲ֪ڻСһ϶ܽҵɰɩֻˣɩڶԲˣҵĵλֱ
ЦЦ˵ϸ磬Ǿ͹ϲˣҲ̫ƵҵķһĴξͿˣ̫Ļ˵⣡
ϵܣɲҪҰУĻһ̫˷ˣԿƵĲһЩٺ٣Ժ󲻻ˣϳ˵
֮˰һֱ°ǰҲ뿪ϳµİ칫ֱߵҵİ칫ңŮ˵үƲСŮӶˮˣΪҸϰȥˣ
˵ôܰŮȻҪϳǸϼһ˼ˣǲΪ˹¼£
ĵȥģϳʲôϵ浱СɵӰ촵ţѱСڰ칫һˣǴ󻵵
ϻûеƣϾѵøһҲΪһСƻԿ˵Ϲ̸𣿽û˰ɣ˼Ҫþûˣ
ҵ˵ͷ˵ûˣҽ׼ú㣡Ҳû㣬Ҫ鲻²뵽ˣⶫһһΣⲻף
ҵĽﻹͦģһԸ;˵Ů˸ģҪŮôйϻأ͸ԼһǷǳҵ̬ȣ˵
ֲ֪ǲͨŮ͸ʲôǵģŪһŮ˿ķǵ˵ϷҪϣ
ţ˰ɣҽһҲӦõͥгҪЦ˵
ƶ죡ˣѾͷûɣҪҪȥкѾͷû㣬㿴˼ҰҪһԲ̫ðɣŮ˿ʵ
ҡҡͷ˵˰ɣιҪ죬Һú棬ҪʱȻȥô˵ܹȽҪҹ϶ҪźðɣһǶΣ
ҵĻ̲סЦҵļ˵֪˵ЩĻһģðɣǾȲ˵ˣͷҪпվȥɣѾͷҲϢҲɶܰɣ
֪ŵһúأ߰ɣȥɣ극㰲ţȥ氡ʵ
Ϲȥݰɣ˼Һþûȥˣһȥ±ɧţ˵㲻ûͬҿɲȥֵطƨƨŮЦ˵
ţͦ֪ûҵͬⲻȥֵطôҾȥ棡ԺûԲȥֵط֪һȥ϶в˴⣬ҿɲʲô£˶࿴㼸Ҳ᲻
Сˣ֪㲻Ҿ͹˾һ˰ɣȥ֣ԵˣŮô˵ܿģԽԽԼλԽߣ
֮Ҿʹ˳ŮֱӴȥһһȻ۸ЩСǶڵ˵ȫû⣬ǮѾҪˣǵò;Ϳʼˣ˵ټշǳã
ųҾ͸оԼɲʲôͷһԭŮĺ˿˹ҵɲֺͷҵļϸſĦҵļ˲Ͳˣڿܼˣ
ץסŮ˵һһ˵ţŶ֮ͥ¾ȻңŲҰ͵˰
ҵĻŮüͷ˵Ϲ˵б£ҪǸұ֤㣡ǵȫݻҲû⣡ôҶô˵ˣͷ£
Ĵָ˵ţţǴ֮ͥû취ҪǿǽǻصҿҲúʰ㣡һ޵㶮
Ҷҵġвƺȫûѹָҹ˹˵ϹбңҶȲˣѾʪˣҿԿ϶㲻κǰϷֱӽˣͿҲˣ
Ů˵Ů˵˵СɧŰɣţһᣡҽôʰ㣡ҵŮ˵ϲͣţ͵͵һҵĽֺͿ˴ɫָ͵ǼΪԸУ
˺һҵ˿ҰַԼıϴһɵĽųζһһ˵ţСѾЩŶ
Ϲ㲻ϲŮӵĳѾ˼ҽŶôϲϲ˸߸Ьһ·ȻеЦ
ţϲֻյϢҪúó˿ţǲǿ˰ҿŮʵ
аɣ߰ɣ˵Ҿͽ˳ҵָʾһеľưɣ
ȥʱ仹Ծư˻̫࣬һλ˼ƿƣһһߺȾƣưշǳ֣ܶһ̸۵ȻҲвΪ椣ֵطһҹ֮൱ֻҪǶ˾Ϳֳȥ˭Ҳ㣡
ţֵطûһȷʵܹѰˣҪû߹ƻв˹ڨʵǳ̫Ưˣֺãĸ˿˲۲Һһھ˵
ҵĻЦЦ˵ϹǲǸоӰܳΪֽŮ˵ˣѹɣҿǷ˴ҽ֮Ѿкüע⵽ˣҪڹˣ
ҳŵ˵ѹﻹж٣ҿָ֣˭ҵĶأҴȱҡҡͷ˵
ʱһߵ¶һΪΪ˵΢Ц˵λСãһο㣬֪ûлʶһ°˵껹֣
ҿûиֵ˼ǿ˿ڨ˵̫˼ˣʶҿԲҪȾϹͬ⣡Աλҿ˽ղأûҿɲ˵껹ŬŬ졣
ҰƤ߸ΪȻˣҲֱӿ˵ҵʶƺ̫ðɣˣҸյģû¾ÿɣ
ҵĻһԵЩΣԼﶼϹˣ˼ҵϹڱⲻԼҲʹ̫ûˣ
˷ӦҲȽϿ˿˵˼λˣǾףλտ֣˵Թˣ
ҿıӰ˵ʶ࣡ļһһžܰߵư⣡Ҵŵ⣬ǻˣҲ
ҵЦǸСˣУʲôʱˣӵļհᴵţǼһﱻƭˣ̫ˣ
ʼ˵˵ǣⱲӾҵŮˣô㻹ӰӲ͹ԹҵĽްɣҲûƭ
ȥģôԵ˭İֱǸåŮ˰һ˵
ڴʱưֻһַ񣬴Ӹղŵؽһӱ˻ӣưɵĵƹⶼ¶§һ裬ôõҪǴͲˣǣҵСְҲ汧һʼ裡
§һﻺ߶ţֵĽŤԼ壬֮գֱסŮ˵ϸֹסҵĲӣǶͷŶͷ࿴ŶԷȻƹ谵ܿ˴˵ı飬Ե÷ǳ״̬ǿ
ڴʱưĵƹȫһƬֻڶ߻ƣҵȻΪ֮һСרƵĳҪǲúðǾ̫Բˣ˵ⲻɵб˲ռ˵
ҰŮ˽ڻȻ˫Ů˵OLȹֻͰ˺˿ƨϣ˫ҵϲͣţŮ˵⣬˫һһŸĵԣͬ˿ָҲһĴУ漫ˣ
ŶϹʲô˿ôƨƨҵȹҪñ˿ô찡Ūˣ˼ұŪѹˣҶ˵
ʲôڵϹ˭ܿ˵¶Ϸұ˴˱˴ˣ㲻Ǻϲڴ֮ͥ𣿣ôѹ˵СɧղڲﹴңðˣҿŮ˵
Ϲ㻵ˣ˼Ҍȫˮˣôһоˣղ㲻Ūô𾢣Ϲ˵¶ڻวǲİŮһһʵ
ǵȻҪȻϨư»һҹŮ棬˸оֱҵطHˣҲȥH°ɣҵļȫӲˣѹСɧ¹Ҳˮûɽ˰ɣŮ˶ʵ
ôҿɴԼĸоϹҪǻؼҰɣҶѹˣҶ˵
ʲôڵնð棬ͻȻо͵飬ڵϹ±˷һǶʱһ±ʦмҳָ֣оرûԹ˵
ҿûʲôʱ̸һǺúӣϹôʱͻŮ˰ҿϲѧˣ벻ȴһӵˣϣϹ㵱ʱûлŮӰŮʵ
ôأҵʵӣʲôʱ̸Ҳ̸ֻܽʵָоǣǣ֣׸죡Ҽǵõһ컹˷˰죬ʱһҹû˯ž̫ɵˣҼǵõʱǸСﳤĻôЦЦ˵
ЦʵĸоЦˣ˵Ҹо̫ˣһŮ˿ǻ˵ֻĳô
ʲôǱҵ˾ͷֿˣʱʲôǣֶ죬ͷŴɵϣֱҶ˴ѧ˵һŮѣ˶ǹȥˣ˵ˣ˵
ǺǣԭǵϹʱǴС벻̫ˣĴСѾ鳡ˣߵŮһץһѣܱ˰һ˵һЦȻҵӺܸȤ
ţ㾹ȻҳЦңҼҷźץץ֣˵ҾͰְŮִԲץȻ·ֵӵָȻã̲סֶ˼ѣֱԸſˣ
ޡϹ㻵ˣһñ˿ͲˣҪ˼ҵ·ŪˣšϹ̫ˣšˣ˼̲סˣŶϹҰɣҵĽС
ţ㻹ҲȡЦҰǼҷִúüס˵ĵλս֪֪˵
ţ˼֪ͱˣӶˣǻȥɣ̲סˣҪϹǻؼҴȥɣҶС˵
ǻףʲôҰ£˵Ҿ˾ưɵķֱ̨Ҫһ䣬ʱѾ۲ˣİ˽ܣֻҪȥ֮û֪Ǹʲô´ڵĺõط
ҴҽȥһЩˮˮȷԱԺҾͰסˣ󽫾ԼϿʼ֣Ů˵Ӻƨ˲ͱռˣʧصŮֿʼ˫ؿҰԼӿҵĻʵϹ̫ˣ˰ǲһѾ۲˰å˼ѹˣɣҶˣ
ҿôŮЦ˵Ϊ̲סզˬˬ𣿿ˣˣ˵;Ϳʼ·ѹŮҲͰڿְԼĳ⿪ֱӾͰԼһԴͣ
ſͰŮ˵һͷͷһֻץסŮ˵һӸΪղŮѾҶ鶯˰ϵͷѾȫӲˣͷͷϲͣо漫ˣ
ŶšϹҵĴӣϹ㿴ûˮҾ͸ȣϹˣޡŮһ߽һҵĴ󼦰ͣȫļͷŪһ
ţŪɣԼҵļͷŽȥɣҺú֤⣡ҷſŮ˵Ӷ˵
ŮҵһַֿСѨһҵĴ󼦰ͽͷ׼ˌ¿ԼͷֿСֱӲ˽ȥȫСڣŮ˵СѨҵϿʼͿʼڌڲϳ
Ϲ˼Һ㰡ޡðĴ󼦰ͣˬ˰ֱˣϹHҰɣСºҪļHҰš̫ˣˣСˣ
һͦԼļŮ˵Сһַ߰Ů˵ϴţ˫һһŮ˵ĺ˿ƨɣͽڵˮϼˮ˳ż͸һֱһֱҵѵϣ
Ϲ̫ˣšˣ˰Ŷš̫ˬˣϹ˼ұˣŶҪ߳˰
˫ֹסҵĲſҵҲ붯ˣСڿʼ߳Ŀֱˬˣ
ҿŻܿеŮ˽˴ɳȻֿŮ˵ĺ˿ȣԼĴ󼦰Ͷ׼СȻ˽ȥͷֱײŮ˵ӹϣͳĿٴγ԰Ŀ֮УСﲻͣ
ץŮ˵˿Ů˵ĸ߸ЬȻ󽫺˿ԼϣͷͿʼʮֺĽųζҵıӣĸˣŮ˵˿ȫҵĿˮ
ţСһЩųζرҪٿС£ԽԽˣҪ侫ˣČ¼ң㣬ͷˣ
ʹһУڵļסҵļͣ˲ﵽ˸߳һɹɾҺ˳ȫŮ˵СѨڣŮ˵СѨȫˣҪҵľҺһҲٴδﵽ԰ĸ߳






갮һҵļȻŮ˵ڣŮ˵Ը߳ûȥҵļͱСѨеȻǳСһһ˱ҵĴ󼦰ͣͬʱҲڵľҺӹ
һ߸Ů˵˿һʵČôľҺ᲻ᱻҸӰҸղûǲǰȫڣ
˵ϹǲһаҪô찡᲻᲻ҪˣҪȥɣ֪ڻкӣ
ҪǾ£ӵǮһǲȱЩԲס㣬ӻǣ̫ľû̫ʱ㣡Ҿְ̫ˣҲһ׺ɷ򣡡Щھε˵
Ҷ˵ɵϣİҳԱҩأ˼֪ϲ䣬ҲϲȥĸоԾһֱԱҩϹȥûȥһƿҲûãľҲԶŪҵĶӣ
Ů˵ĲʵţɲҪƭҰ㲻ΪҰĲŹô˵İɣҪʵ
һ߸ҵһ˵ɵϣҵȻûϹ˵ҲȻбİɣ˼һֱԱҩһôʱ伸ÿ㶼ôӻû󰡣侫ҪǲôʩÿζܱŪӣ˭氡
˿Ů˵ǺðɣˣȻҩһŮ˱һ㵫Чҵ˫ȫԶ㱣ģԴҲû⣡ĸɣ
ϹܲܰСֵܳҵ˼ҺѹǻؼŪһΣϹסð˵Ů˾ǹϵֽһЩԼСѨڣ
ҿŮ׼׵˲ԼĴ󼦰ͣʱһɵľҺŮ˵СѨӿ˳ȫֽϣܿͰֽȫŪʪˣΪ˲ҵľҺֻ˺üֽʰ˺һѲоʰɾˣ
ҿͰڴֽЦ˵ţôĶùƳԱ˰ɣҿҪ˰ɣҵĻٰɣ
һ˵ȫһӵĶŪˣղɾоˣϹ㵽˶ٰôоһֱ갡ڿֻһͿˣȻص˼ҿ϶ʪˣ
Ů˵ıԹʼ˵ʲôԲڿ㰡ֱӹҿյؼ£ǿû˻ῴҲһӦòɣ㿴ҵô
ȥģʲôⰡһȹӴô찡ҪǱ˿㲻óԿҪԸҲûʲô˵ˣͲ£Ů˾˵
һҲһҪǳʲôⱻ˿Ҳ̫Կ𣡣Уֻռ˵ĵҳԿ°ŵÿֻһ˿ͣҿûжֲֵİã
һŮ˴ڿ㣬ؼһһ£ֲȱһڿ㣬ȫһŮմԼڿüͷ˵⣬ôֳһ㰡ѹˣϹǻؼҰɣ
Цʵôˣ˰£ҿҵȫڿϣÿϧƶмʮ˰ɣ˵ҾͰ̽ҵȹףָڿɲȻһ̲ʪ壡
óåŮȹףôɫ𣿺߰ɣϹ㶼˻ôԺҲưˣ϶۸ԺҪѡûаľưɣ㿴ųԲţ˵
˵˵ЦЦ뿪˾ưɵİ䣬ѾǰǮڿֱˣ§ŻŮ׼뿪ưɣͻȻ֮䷢һŮоֻһʱ벻棬ŮüΧסƺǶʲôͼһŮԵúܲԸ⵫Ϊˣ
ҼҿǱЩ㶾˳ҵĿҲ˹ȥȻһƯŮӳ֮ڣЩԴ˻ΪֿһŮӣ˵㿴оͿаɣҪԼֵôԣԼǸոոйˮ֮תͿϱҲ̫ٵ˰ɣ
ŤŤ۾ʵϹǸСǲǳĺܺÿǲĶȥ˼ҰûŮԺвΧ㻹Ҫȥһţ
ҵĻָܵĶ֪ŮȻǽ͵ţˣŮҺ϶ֻһʱ벻㿴ȻܲԸԵǾ͹ȥҪǿԾͰһѣ
Щɵؿ˵Ϲ˵ǼٰǹôɱҰ
ôܰһȥˣұ֤˵ĲֻҸŮһ֮Եһʱ벻棡߰ɣڱϿŰɣ˵Ҿһ˹ȥҸҵҲôۣ
ǸŮֱӿʵ˼Сƺ㣡ֻһʱǲˣǲǶӡ󣿡ҿżɽ˵˶ˣ˵ҲôֱӰɣҲ°˼Сˣⶼʲô˻һףʲôô˵ڵ
ϵŮӼ֮۾һ˵ҪûǴг·Բԣǲӵѣ
һȻûŮļ˵ǾͿԿ϶ʶ֪ˣǰŮӵѣûʱӸҳԷʱҲڣô죡
ˣӵѶԲԣһԹԲԣʵ
ţҽڵѣû뵽㣡СǸˣҾ֪һ㣬һĸо
£ôҲЩ𣿡ָָߵļʵ֪𰸣ҪҾͲˣ
ҵʻĳĬһȻ⣬ȥһ˵ģ̸ʲôϵûȤ֪˵Ӧһ̸ûпǺãҵʱ䲻û׽ԲصϷ׼ţʱҲ˰ɣ
˴˵ĻҧҿóʱļΪҲ֪ʲô£˵Ҳ̫ʱϾǵĹϵǺ죡
磬ܸܲһ£ҿԶ໹һЩǮû취ܣҲǽһЩǮ㲻ôΪҰɣҲ˲һ˿˵
Ц໹һЩǮǮҪǮõҽ裿ҿǮӴȥ޻أʱһ̯ô죿СϸƤҪԸʮҵǿ԰Ǯ㣡ѧһûأЦ
һǵĶԻ֪СҪǮûǮЩ˽裬ЩһûһǺö˵϶û취ܣǽѣ
ԵŻ˵ԵȻҾͲܲˣе˵ԵˣҪǲҲΥߵ徫ģԴѧ֮ĻȫˣǰֹܺԼˣĻ·ƽε
ģʲô˵ôҲӵѣ˵ǵĹϵܲҪ֪Ҳ϶ҷƢ˵취ܱѶ࣡
ҵĻû˵ղǼһﵹǿ˶˵Сӣʲô˼Ӣ۾а֪֪Сʲôѣ֪ҿҿϽˣӾǸ
ҿ˵ʲôû˵ô֪Ҳܰæҿ㻹ȥɣٴ˵⣡
ҵĻ˵Сӣţưţ»ǰɣȻ֪Ҿ͸㣡椵İְֱײûץסֽҽԺ˵˵⣬ҪҪʮһӶûֻҽˣҿʹⱲӶӵծͷŮӵӲó
Ļתͷʵģ˵ǲģǲǼҪǮ˵ʵ
ҵĻ̲סˮʱԭǵŮͻȻеĵһشʣҲܶӦ˵ǾһӶǰǸĸŮ˵ʵԳ֮أ
ûˣĸסҽԺԭ䲻ԣҲʳǵ֮һжˣŮϣĸ׻ڲϵҪԼﲻʮĸ׾ͻȥˣԼΪ¶Ҳӵһʱôĵأ
Ȳֻܹȹһ˵˭֪ԷȻԼӵ⣬ԼǴŮôأСѾͷȫû׼ԾԥˣǶԷѾͷʧȥ˷磡
ǣҰְֳ˳ǶԷȻ˰ǸطûмԾҲ֪ʲôʱưܲһӾͿ˱ͲһȫˣһûԺˣûа취ֻܽȾ˭֪⣡Ŀ˵
ˣǿǼһ˵ºܼ򵥣ѻûǮɣûйϵھʹߣԺ¸ûаëǮϵ㲻Ҫˣ˵Ҿ뿪˾ưɣ
뿪ưɺҾͶ˵ţȻؼҰɣȥȻٻһԼĵ㣡
ҵĻҹɵĵ˵ͷ˵Уˣ˵ͽһ⳵
Ҵ˳һֹЦЦ˵ǲǺҸղŮ˵ĹϵΪʲôҽţҵŮӦӶԲԣ
ĵ˵ͷ˵ţͦ棡˵ӲҵӡҲܺãȻ¸ûйϵҺýҼȻ֪ǱҲܿӳԿ˵ҶҲˣ
󿪿ڵҵͦˣðɣҪǸ˵֪ӶмŮ˸Ųţ˵ֻҪ֪ˣģ
ҵĻȻС֮⣬˵ƭҵֲӵĻԸʣҵıȫװİСѾͷЩˣȫһ
ǺǣǲǷǳȰҪǲſȥӣҾͲ˵ˣסȥʵ
⣬ҽ㵱ȥû뵽ô£̫ˣ
УûȥסһɣֱӻڣѲõҽǮԺҵ׬ǮҰɣҲǮҶ˵
磬ԸǮҿܺܳʱ䶼û취㰡ǼұͲԣڳ¸ûǮˣͲ󻹲𣿡ŮԾʵ
ǺǣɣҾ͵£ӵҲҪȹѹذû㲻̫ģҡҡֶ˵
Ұ͵һǼľƵ꣬һСﵥȻҪסȫԸһĵطСùݿɲУ˷ȥҾͶ˵˺ŸңҰǮת㣡ץȥǮ迴ɣץ
⣬ҿĻӰ⣡
ǺǣûǮ˵ʲôܾ裡ļͥҲֵˣˣʺŸҰɣ˵
ţҵ˺ǡıһĺ롣
ͳֻͿʼûСѾͷֻóһһϢȴʮתԼʺţĴһֻʮôԼʮ򰡣
磬ǲôʮ򰡣ҰѶ˵ĶʮɣСѾͷ˵
ˣЩǮҽʮʣµĻҪã°ɣһŮӻҪҲҪǮЩǮ㶼ŰɣҶ˶ִǮͳһֽ𽻸˵ЩǮ·ðɣ֪϶ûǮˣصȥɣ
ŮǮļԼ뾡˰취費һǮʱͻȻˣֻһ֮ԵȴԼѣѾ֪˵ʲôˣ
ˣɵˣ㣬סĸҽԺҿŻڷ㶵Ůʵ
ڵһҽԺڿƲǸסֻǰ׶ҽԺºܶಡ˶ȥˣס˽ȥŮ˵
˵ԭﰡʶǵĸԺȥһǮĸԺڿƵ迴Ӧһ˰ɣɣϴ绰ֱϵ㣬¾ͽˣ
ҵĻĴϲǮҲ֪ڿһҽֻںٳˣŮ뿴Ҳû뵽·
磡̫лˣ֪ҽֻҲû취迴ĲӦⲻˣʵ̫лˣҵİҿһҲˣŮϲ˵
ǺǣҲʶҸĹϵǳЩС²ʲôܰ迴þˣ財һоͻְֵİץס˰ɣϢɣҾˣԼһ·Сһ㣡
ŮҪ߹˵磬ĶⱲΪˣҪ㲻ղǸ˶ҪԸӦ㣡Щ쵰˷أǰ̫ˣɵ
ֱסˣʲôҪһʱȫûзӦ˸ղǼһڴ⣡ѾͷҵĺøֱȻױȣ
ҿߺŮ˵ҰɲΪ˳֮ΣŶʵҲʲôˣǵˣ㲻̫ϣȰĲκðɣ
ңԽô˵ԽԸôôҲڣŮܼᶨ
Ҳ˺Ƕ˵ðɣ侲һ£ڵ֮κ裬˵ɣҲôִ֪㻹ԸôҲԣϾռˣ˭밡
ҵĻŮ˵òǵ˵ͷ磬ȼˣһҾ˾Ͳᷴڣ財̸
ҿһŮЦǺοأˣȲ˵ˣ˰úϢһص谡˵Ҿ뿪˾Ƶꡣ
ĿҵıӰԽƷʵĸߴ󣬰¶һҪңӺúңô˵
뿪ưɵʱǸŸǵıӰѼӷ˻˭ﶼˬС椽Լˣʮа˾ŻǴŮͷôƯĹﵽͻǴŮ治ˣ󰡣ԼòԷԼ뿪û뵽һ·ɱĳҧƻˣˣ
ԼС椻УıԼҲֻܸɵۣ֪ȰǮȻ̸һСѾͷĻԼĶ֣ԼǴ
һƵĻһߵһСܾ˵磬û뵽ѣʧˣ֪Ϊǿˣˮ椰ôˣ
Ӳˬ˺һ˵ģӽôһ椺úøû뵽Ѽӷˣѹˣ
ǸСЦЦ˵ð찡ôƾĴ椶Լ˹ȵȣȥм椹ǣҪǾ翴Ͻͺúôȥ棬йй𣡸ղǸСǲʶ̧٣㿴ᣡ
ߣѵÿһȽ崿뿪绻һζһɧģҪиͻȻӽͰӲϹˣƲƲ˵
ԱߵСܵ˵ͷ˵ǣȥм㿪Ŀģ˵һ뿪λȥҾưɵľˣ
ڿһ߳һߵһûһĸߵļһ죬ŹʮӸղŵǸСȥĻ֦չȻĶԶԶûϵ崿ϢþЩʧ
С߹֮ͶԾ˵㿴⼸ôһĸĸɣ
˿椣һɨȥָ˵С˵СþˣҰɣҪҿô
СһȻŮˣƯһˣҲҪزûҲǴţˣҪǾûѡĻԼ϶Ҳѡϧûˣ۹Ȼ
ȥúǾ磡Ҫþ翪ٲ㣡ǾǴϰ壬һСǮ㲻ʲôҪ㲻СͶ㣡Сܶ˵
§ЦЦ˵ɱ˼Сˣ㿴ôһСѾͷɫˣͲСʲôղǸŻϣһ
Ů绳￿ȥ˵˼ҽףɱŻĹؿǺϵҪͶ˼˾ͳԲ˶ˣ
ŻŮ絹Ȥҡҡ˵İɣֻҪźˣǾԲ˵ʲôˣҵֵܣԲǰɣֵͦر𰡣˵˵㶼Щ
СھĻС˵ø磬ҪʲôҶ㣡ҵļǳŶ¸ܲ˰С˵ͰԼַ˵Ŀ棬ſץס˾ļŪ˼£
ܵС椵Ĺƾ絹һоԼļͱСѾͷһӲղŻûȫȥĻ˲ִˣַŮزﻹ˵زô󰡣ûٰøҼһ£
磬ûôֱҵز˼ҿǴȻİٰҪǲſָ֤ŮͦͦԼز˵
ҪȥҸط֤һôҵĹҲһҵҪĶҵìһһ˵
˭˭Ǹ߻᲻᲻̫ðҪٵȵȰǻ᲻Ц̫ɫ˰Ůʵ
ɫͼɫ£ҽٲйһҪˣ˵ֶǼ氡Ҵȵĵط䣬һǻٽźȾưֵǵҰ
˾Ļ󼸸һȫһĿﶼ̲ס׵ŮȥˣҶþŵʱˣǾͲˣ
ҲǾᳵ·˾ưɵͨ˶ĵηǳϤ֪û˹һ˶֪ôߣȻߵ󿴵ܿһˣǴҰսĺõط
罫ŮԼȹӽڿŮ˵ڿڱţһŮˌ϶еϢ˱ڣȻǺɧŮ˰ڿϾŵɧζ
СɧãַǽƨɾӺ㣬֤ˬᣡһ˵һԼĿӽ˳ȻߵŮ󽫹ͷ׼ˌ¿ڣŮČ»ûʪ˲˼ûвȥ
ǸæŮС£ͷڌ¿һɌɧζҲ˲ͷСʪٴνͷ׼ѨڣεǺ˳ͷ¿ھ˽ȥһ˵ף
СãСе̫ˣļʹְֲûһ߳СһʵֻŮҸ´˹ȥֱӰһϣֱϾܸܵŮӵĵԣȻӦǴȻӣָвôã
磬Ͱ˰Ŷšٴһ㣡Ͳһ˼ҵСºš̫ˬˣϹ˰ŶHңһšˣϹ
粻ͣԼļͣСڵˮϷڳԽԽ౻ļͼ˳ѵĴŮČ¿ϣϵĿԽԽԣСڿʼ侫ǰѾˣ
šø磬̫ˣ˰šðС¶űˣ磬ǲҪ侫ˣоļڌ磬氡ȫ
ŮĻ缱æȻ󻹶ſ죬Լͷ׼Ůߣ˼£һɹɾҺʹȫŮвϣŮĽӴϣŮʰһص˾ưڣ






ͷ˵뿪ƵͿصҵļСѾؼˣһ۾ʵϹһΪأôǸСѾͷûҹǲЩʧ˴ǮûﵽĿģ
ͳ̵˵Ϲ˵ʲôҿǺܴˣˣ˵ôҪǲͻȥˣһʤ߼ΪôԼأ˵Ҳ֮
У˵ôУѾͷ˰һСһɱˣȻ˵Ҳʲôûɫʵ
һʲôˣ˲ǺûɫʲôŮ˻᲻˵ź򰡣
ҰһǼľƵӦڰȫû⣡ͻȥǮҽˣԺɣҪǰ˾ȻٳʲôˣסڵһҽԺڿƣʶǵΣкȥ
ӴôܵҿѾͷҪˣĳ˰οҵгɻЩŮ֮ĵɱְҿټӰѾѾͷ֤źҪˣЦе˵
һоеζأڱǰ˻˵ţûзǼôһζǴ˳ϴһֱˣ
ȥģʲôζ̫ˣϹʵ˵Ѿͷûж˼ֻʵɲ㣬ĺˣʵ
ţû⣡ҾǸһ֮ԵѾͰһѣҶԲʲôѵ£˵ҲԵ֣˲ðɣҲԺҪô찡ʵô򵥣Ǯ˵Ҳ͵ǻҲãҳһ˵
˵ϹԽûĿǾԽײȡŮӵĻģҿѾͷĵλֱøжȹҪˣӰѾȥԺˣѾͷĺܲŮŶ˵
ǺǣƯƯҲܼһһɣͱô˵ˣˣȥҳ¾ѾͷҼȻҪкɣҶ˵
ߣҿȥѰְɣѾͷüζϢǱ۷ˣιûиȴ绰ɣҪʱɣҵ˵ͷ˵
ţιʱһ£Ҫμһᣬɲһ˾ٰҵʱһμӣֻܽúˣЩǸ˵
û£֪ͦæвٺ֪Ҫչˣ¶ֵĵһǶҪһֱռ㻹˻˰ȥȥɣϢһ£ôһҿ϶ûˣһ˻˵
Щζ˵ţίˣƾɫ͹ȫһһһõˣίȫûеڰҵŮ˲û취һҪŮ˷ң
ҡҡͷ˵Լѡ·ȻѾ׼˾Ͳڣҵֵûк˵ôһӵеأҪûҲͰˣٸ˺ùûϷˣҾϲеΪŮ˳һŭˣ
ЦһŮ˺ᱧһ߽һ˵һһŭΪգϲİɣֻҪҵŮⱲӾû۸㣡һ˱ҪػԼŮˣһʻ
󻵵˵־ʹˣѽﰡ·㻹ûϴأȥϴϴҵĴ
ϴʲô谡֮ϴɣ㿴ҵļֵ́ͷͦˣǽ˯ˣҲúʰɧӣ
һҹڶѾŵˣҿȫŵЦ˵ô˰˯һᰡҹ㲻𣿡
֧忴ҽå˵۲ۣһͷţһһ˼ҵϸţض챻ˣһϾĴΣŪҰϹôôǰǸÿζֻһΣֻżΣÿʱ䶼ʱһûоͲˣÿζȥְ£˵ץסҵļͣ
Ц˵ţϲһЩǺ¶һЩأöŮİɲǺµҪ㲻ϲԺҾͲ£
ҵļһ˵󻵵İɣ֪ϲ˵Ķô˵ҪǲϲŪǹЦҰɣôʰ㣡˵žþ
Ȼϵ󲻹һװһǳ۵ӣżͽһǳҵģͲڴϴˣﻹͣΪʹ࣡ӻò֪Ϊˣ
ұҵĶһղԼĶûĳԲ׼ˣһ˯ȫޣŵĿʵϹû°ɣɱҰҪҪȥҽԺļͲỵ˰ɣǿô찡ҿ
һŵﶼЦˣŮ˵ܴôôɵأôһʲôⰡֲǶ̣ôҲָּͻôǹؼҰ
æҵҲŪˣֻŮҵļԼûʲô⣬ְҵİƤ¶˹ͷϸҵļŮ˵Ĵ̼¿ʼӲѪ󼦰ԽԽҿҵļֲһԼؿûãӲӦðɣҪӲҿô찡ˣ
ǿЦãɫŮ˾֪ǻ£ϵͷһҲС϶ǼΪҪ
ţôôذҪǼͻԺûԸˣҶˣ㿴ѵûװѹҶӾﰡҹ˵
һ߼ҵѵһ˵Ϲ˼ҲǹļҶϲôܻ˺ܵϹһҿ˵û£ûףܾһ̫˰ɣϹҸడ˵ԼСҵļͣ
Ҿĵź˵ţԺҪһ֪βͷˣҪԺӲǿô찡ҲŶʮأɲôˣҵӰ
ţҲҵӰ˼Ҳ֪жϲ󼦰أÿζͰˣϹԺһúźĴ󼦰ͣҲˣұ֤һ˵
ҵû뵽ԭǸЦ󵹰ﻰƳˣԭôϲͰɣƽʱϣڱһթȫ˵ˣҲܺò˼ʲô˵ʲôˣⰡ
ţ㲻ƭҰɣ֮ǰ˵۸㣬һΪ㲻뱻ҲأһΪҵļأһ˵һ߳Ů˲עֻ¼ܣ׼ǵĶԻ¼ԺҾˣ
ŮֻŸҸȫûעҵС˵Ųأ˼ҪǲϲôԸһΰС¾ϲĴ󼦰ͲϹԺҪҵС£˼ǺǿңûˣرϹĴ󼦰ͣ
һɾЦŶ˵ԭţ㲻ʵƽʱ˵۸㣬۸ˣԺ˵۸ˣ
֪Ϲ㻹û˰ɣСʵ
ţûˣˣҪҪ˯һᰡʱ仹Ҳû£϶ˣϢһ°ɣҿ˵
˯ˣղűŵð˯涼ˣҲˣ˵Թʼ֣ԼһԴӰȻڴڼŮ˵Ͽͣڸղŵ¼ҲûоܾҵĶҵŮҲˣ
𴲺ͿʼΪͣʱҵֻһǰľͽģʲô£
ϴҾһڽУطѾˣҵٸ绰ɣҪܽȥϴһҪһȥڵ绰˵
˵ͷ˵֪ˣʱСһɣǰ˵һ£ʱҲҰһ£
û⡣ᶨڽ˵㿪ʼҲ̫ȥҶľƵʱϱȽϳ㣬ϴӦ㵽ĵطֱӷɣĶ˵
УǾɣһ²˵ˣˣ·עⰲȫԴһ
ˣϴİɣԲ⣡֮˼͹˵绰ʱҲѾˣܷʢ
ҿƷַḻһ߳һʵţƷడϣҸоھƵһζҲҵĴ
˵Ϊ˸㲹һ˺üΣԼɣҪȥСˣŵ㰡ǸöŪˣһҪ֪֪ʡŵð
ЦЦ˵ţĲҸŮЩ
ʲô취أҲûˣ˵ˣǹھ˷һЩӵ˵ӵҵУȫʲôˬĵطҪÿҶˬǻ֢ʼ˵
Ļֱˣаֱ޻˵ˣԭҸŮһôһ£٣С
ԹҾֱͳֻ˳¾Ҳ֪椽ûпգ绰ܿͨˣСǳ·㣬ڹأûпգͷô
㰡˼Ҷĵ绰˺þˣǲǰ˰󻵵ǵ˰¾ί˵
Щ˼˵û취̫æ˰㿴ⲻһݾôʱ𣿡
ţڼأɣû£ɣҰѵַɣ˵¾Ͱҵĵַҡ
Ҽº˵ˣھ͹ڼҵҰɣ
ҹֻҾ˵ϹƭŮӵֶο˻˵һѾͷˣȥǲ󻹲ԵһɶǸɵѾͷ
˵ǺǣⲻĻͱҵˣⲻΪ˵׻Ҫˣ֪ˣһʶˣҲѰ
ʲôѰҿٳ˼ͲͬʱɼŮ˰ɣˣȥСɣõϢһ£ͷŪɢˣССŵ㣬˼СѾͷɵ²˴
ҵĵЦҿ뿪ңŰСʱҾ͵˳¾ļң˳ҿһһһõ廨Ȼʻ¥壡
ûһžͿˣһźܾµСҵǰ߽ȥͰѻݸŮ˵С⻨͸ˣϲ𣿡
¾ӹһ˵͸ҵĻȻϲԼɣȥѻã˵žŻһƿڻŪ˼£
ҿ˿ӾʵСⷿӲ𣿡
С˲˵ôܰҸһͬºȥѼˣҪܻķܹҪǹ˾вǿⲻ𣡶˷磬ôˣ𣿡
ţҪϯһԾù£þûЩˣô𣿡Һһˮʵ
ɣ㣡ҲǾǿƲסԼˣղ֪ҪҾһЩˣ԰ɣҵղһҪ԰¾ЩСܿ͵˹
ʵҿɲʲôˣ㻹Ǳ˰ɣԼСвëҪǰһŮ˵ı׼ӦаɣЦЦ˵
ҿܺһ˿ûı£ϵʵŮӣҲǿƲסԼ˷ûҺú÷ɣֻа˲ŲڣҲŲⱲӾƽȥ
һľǿҾ֪Լ˵ˣǳ̵Ϻ˵ðɣȻѾҾͲ˵ˣֻҪ־ˣ
ţһͺܿģˣʲô°ҽ֪𣿡Ůʵ
ҳһ̺˵иҽμһᣬ˵кöҾȥݲԶҪϲĶҾҪûҾֻ棬ùǣ˵ͦҾ͹£֮ǰҲû˵Ҫûվֻܴˣ
֪ҪҲȫˣһĵˣȥɣúҵգ˼ҵտǺܰŶһҲŲԸأǳҰְֵһҳԵĲ˵
ЦЦ˵ˣҵҪˮƽôӶԼǳģɲܴˣ
ţͿҵİɣ磬ԼɡˣǸҵģԽȥʲô͸ʲô˵Ů˳Ϊ˴ͣ
ս֮ȷʵЩˣȻԹ͵ָоЩˣõȻСգ
վСѾͷķڣȻŮɫװ޺Ͳã仹ԷɫΪҵķȫһͱ׶ɫҲɫΪɼ˻Сԣ
ǽϻų¾һЩƬҲգСﱾͳĺƯһ͸ˣڹ˾Ӧ׷˲ٰɣ
ιķҾߵ˳ſڿæµСѾͷʵСƯҪһǸŮ˵˵ƽʱӦв׷ɣû𣿡
˼ҲһûҽƯأ˾ȷʵ׷ҲҾ̫ˣȫûб谮ĸоϲʹһ˾̫ëˣҲϲ¾ҡҡͷ˵
ǺǣҲ˼갡ô;Ҳأοҵ˽ȽϻңöŮӶû취ܰɣ˵
û˵ʹһҲǱϵҪҪϲͱһϾ߱Щкȫûеĳʣ˽ҲŲôأϲиоˣôʲôھԼڣúΪԼˣ¾ʼ˵
ðɣû뵽ҵô֮߰ЦЦ˵
ҵʵ뷨˷磬ȥϴϴְɣϾҪˣ׼ˣ¾һ߽װһ߶˵
ҵ˵ͷȥϴˣͿСõļ˷˲ϣҿ˿̶̴СʱСѾͷŪˣӦǾ˷Ǵﲻٶȵ
ָЩʵСôһЩˣҿȥҲƯӦζǳȻһװһ˵һ߻˴Ĵָ
ţǾͿ԰ɣҶԼĳӻǷǳĵرţƽŶζһ԰ɣ¾һڴ˵
һڹȻζǳرҲǳóԣҴھ׽Ŷ˵Ȼ̫ܲóˣƽ㷢̫˰ɣ
ǣϰַһʦȻûʲô֤վһǴĴ˭¶ˣҴСҲϲˣϰ˵ŮӲû̳еҵѧ˲٣¾ǳ˵
һ߳һ˵ȷʵóԣСԺ˭Ȣпڸˣƽ˻ͻᱻˣ̫óˣ
ţ磬Ҫϲ˼Ҿϧ㲻һֱһ𣡲ֻҪлҾ¾˵
ţҲ԰⿴ҳҶ˼ˣҪǻԾͱҳԹˣô˼أҿŮ˵
Ϳʼһһ߳극¾ȥʰˣСѾͷǷǳڿ죬ȻũŮǳ˳֣ʰҵ߿˵ũŮǲǸĲһ
ǿ϶ŮӿɱǽˣҲԸ񣬱ˣȢũŮӱȽʵݣкܶԸȢĹҵһ˵
һΪ˵ũŮ̫أҸʱóŮӴ̫ƯˣǵĻ˵Ǿ˹˾Ҳѧ˴磬ûʱУ¾˵
ǺǣҾƯҶۻˣһﰡҪǷųȥֻοĲ˻ôóԣкͷҡҡ˵
ҵĻ¾۾һ˵磬˵ҺƯϲϲҰ˵ʵ
ȻϲôĹôܲϲأҲܼһһɣ㲻̫ƽҵ˵ͷ˵
ҲܣֻҪϲҾˣҲϲ㣬㣡磬㲻ҪܾҺ˼ֻϲһĸоŮ˵
ԶŮǲ֪λشˣѵ˵ҵһ˾ôǿⱲߵŮӹٲˣҲգͷȻֱôʲôأ
ҽŮ˹ҵϿʵ㲻𣿡
¾ҡҡͷ˵ûץסҲŻڣҰɣϲһ㣡ң磬ҪǱҵȫ
ȻɲӦͷŮС죬ǻͷһһ߿ʼŮĽ飬һСɿɰͷŪͷŮڿ︧ŮС¿ڣԭȽϸС¿ҵ¿ʼʪˣвٵČˮڳմʪָ
ţĸоšᰡ̫ˣҵͷɣ磬ҿĵܵܣ˼Ҿúְ¾
һ˿һ˵ϹҵĴ󼦰ͣ޵ĺöСɣǲǺӲְܴ
ҵĻ¾ȻַҵļϿʼŪһһ߶ҵļ˵Ϲļͺôְô󣬹ֲòȥҸоǳ㣡֣
ǺǣźŮӾϲִִļͣ벻Ҳȥ
ţϹɣҪһЩϲ˵ŮͰԼڿҵϣŮֿԼС¿ڣԼĹͷ׼ѨȻͷŌˮСڣ
¾ҵĴ󼦰ȫ˽ȥ˫ֹסҵĲСڲͣţŮҶ˵Ϲ˼Һϲָоóʵ̫ˣС㼫ˣÿһĳ嶼ҺпУ
һ߸ŮĴһ߳弦ٌͣˮҼ˳ҽŮ˱ţⶥڲͷϸСϵԿУ
Ϲ̫ˣšС̫ˬˣϹҪ߳ˣšϹ˰С±嵽߳˰šޡ
ҸܵСѨϵ֪Ůĸ߳ˣͽ˴Ϸ£ԼſϷֿŮĳȣٴŮʽŮی£
ҽŮȼԼļϣһδͦŴ󼦰ͣȻƵʲǷǳ쵫ÿζܽͷײŮӹϣŮһδεĿ۷壬Ҫ侫ĸоҲԽԽԣ
Ҫ̲סˣҿŮʵ
ţɣȫڣϲϹҺĸоϹȫɣҵČ°ɣ¾˵ԼС£üסҵļͣ
ŮôһкҲҲ̲סˣͽСһɹɾҺʹڷӵȫŮӹڣ侫ʱļͲŮٴλԸ߳






ſŮϣȻČڲͣţ߳Ŀά˺ܳʱ䣬ʮɵľҺȫŮ۵СڣҹŮСѾȫˣխی°ҵļͣ
Ϲղŵζ̫ˣϹ˼Һϲ侫һɹɵľҺҵӹֶ̫࣬ˬˣ˼ֱ䵽˸߳Ϲ̫ˣŮҵ
ͺãҲղ侫ǰĸоֱҷˣͷ龫ҺҲ̲סˣ˲ٹȫҵľҺˣҿŮ˵
ϹҾϲôŪң˼Ҳ̫ϲ̫ҵʱƬԼǵٶȺÿ찡Ҷ֪ЩŮôܵˣһϲϸˮĸо
ÿŮӵĸоһеϲǿҵĳ壬еһϲкĳ壡ҾϲҵŮӸһЩ˵
ţһǸϲֿķʽÿθеĺܴҶ˯žˣһ˽ĵʱҾΪʲôÿζô±ȴ˵ֻҪԼ˱֪ô
Ǻǣ˵ҲµȻҪԼ鲻ԽղҲǽдˣҾͺϲдЦ˵
ҲǴѧİ˵ʱϲŮѽд˵Ҿͽԣԭ˵ûϹⷽ澭ƺͦḻԺֽֽ̱֤һҲһ¾˵
ҵͷŮС˵ղžҺˣҲô侫С̫ˣÿһγ嶼رǿҵĿУڻڻζղŵĸоأ̫ˣ
̫ˣǹܸѷµʱʲôƶãԺҲúźϹ㣬ҳ㽶ʱѵôڽʾҶˣѾͷ̫ɫˣͦܲ¾˵
Ĺ˰ʲô˵øһη°˵Цʵ
˵׼ʱȥҪѹÿζǺϲʱһϻҪΣˣ¾˵
ǺǣȻϲ㵱һҪѼͳˣƻкܶྫҺöһ±ŪڴˣҶԳ¾˵
¾ʹӴͷϳֽԼС¿ϣҼ׼˾ͽʹСڻ˳ͷ뿪Сµ˲ŨɫľҺʹСѨӿ˳˳Ō¿ȫճֽϣܿͰֽȫŪʪˣ
СѾͷֻ˺üֽŰҵľҺʱɾˣŴͷϴùֽС椾˵ϹȥľҺȻöడôֽûвɾҸо滹УҪǼһ϶ܰڿŪʪˣ
Ц˵һɣÿεô⻹ʱ򣡡
СѾͷʰһ¾˴ϣҵĻ˵Ϲ㵽ҽ֪ҪûҾЩ˼ˣ
˵ôˣʲôõĵİӦûʲôɣ
ҽ˵ҰˣҿͨʶҲϣˣҪȥɣʱҲ絽ϻвʱأ
Ǻǣǲ˰Ǻǣˣҹ֪˵ѾͷǴҵҹ˳һ˼֮࣡ȻҪ˵
ϹûȻңҽ֪㻹ƭң󻵵Ұ׵ˣСѾͷСĴң⵱Ȼĳɷֶ˵㣡
ץסŮ˵СϹļӲˣیˣ벻һΰٺú棡ʱ䳤һô
Ϲô˰ⲻողϹôӲ˰۸ˣǻղȥʱһڲиһһˣ¾һ˵һץסҵļ
ŮָҸ˵ղǹˣûúÿҵļͣɣôϹҵļͺƯɣ
ȥģˣֳִ̫ˣϹǲһӲŲŮӵС˰ղʱôûоŮµʵ
ǵȻղµʱ˵ϢӲ˾ʹŮӵСˣղСˮ˾ͱʾܱҵļͲȥˣȫѾ˰H׼ҿЦ˵
ϹȡЦң˼£Ǳ㶺Ĳ̲ס˵˼ңҿϹɫˣողһˣɫǣ˼ҽ춼ˣ¾һ˵
ôҲϲ£ղŽеô죬һ˫ȿɰҼеˣжˣһһ㣬Ҫͣôȫ˰ҿŮЦе˵
¾ղŵĳ¼æҵ˵˵㻵ˣ˼ӰϹ۸ңߣˣ㣡˼Ӱ
ҹЦһסŮѹ£ֿȽͷסС¿˵ɣϹ̲סˣҰѼͷŽČڣ
ŮȻЩ˼ƲԼĺ֮СסҵļͽͷסС¿ڣһλö׼˾һѹ;ȫСڣŮĽдֿʼ˽ĵڶڣ
뿪¾ѾߵˣС綼ҳԵʵûҵգС椳ҵĳպҲǴͣû뵽һˣҾܵĻˣ
뿪ҺҾͿųֱӵ˰齵ľƵ꣬Ҳٰ죬ҵ˰ĵķͿкüˣ󲿷ֶһЩͷĿҹ˾Ͷҽܵ㣬һ⼸λļרңǶⷽרңξȫˣڰûб¶ҵݡ
ֿ˵λרλҵĺѣҲǹҪϲĶͳ֡ϣλרҵʱ߾ܰˣ
רҵͦҲҲɣǺҪǵԺô֪˰ɣԼȻרҵЩ˿ɲǽˣһŪþͻزȥˣôֵ̫ˣ
ҿżͷӿڴͳ̵ݸ˵λרңȫˣʱʲôеĶҪǳˣϣǶָ̣˵һĲһܾ˵˵
ҵĻ˵ͷ˵û⣬Ʒʽȷʵһһ֤αȫԼˣеչƷóôҼͣԼϲĶصȻǲƷͿԼˣʱһСʱ֮ˣʱ͸һʽһ˼۸ߵã
ʵʲôʱʼչ
˵ʽʼڻһӵʱ䣬׼һ¾ͿԹȥˣ췽٣Ҫǻ˸߼˼ٻҲֻϵù˵
ˣȥСȻһȥȥɣ˵Ҿ뿪ĵķԱߵһ䣬źžͿˣҾ˽ȥ
ҿСŮһƽʱȫһķҿ˵ţôҪɱȫЩ˹ƶ㲻Ʒ˰ɣ
ҵŮչһЦ˵ϹҺһİɣ˼ΪŮȻ㶪ôûʧɣ
ôܰôȥѹȺţ߰ɣʱˣȥչƷɣҶŮ˵
ţ˼Ұ˿ഩϾܸˣ˵Ů˴һ˫Ͳ˿ཫԼ̧׼ȥ
˹ȥŮĺ˿˹˵Ҹ㴩ɣ˵žץŮһֻ㱳Ȼ󽫺˿Ůϣһֱ˿ŮĴȸΪһֻ˿࣬Ůĺ˿Ҳʼ
ϹȥɣǻڵأȽ˼úȣڱ˼ҵ˿ŪˣŮ
ðɣҪ㴩Ҫúø㣡ҶŮ˵
֪ɫǣɫѵûԱ𣿲ɣﲻûŮ˰ɣϹ߰ɣ˵Сʹ˸߸ЬȻҵ˳ȥ
ļ˳˵㣬Сʱˣ߰ɣһнټչƷ˵ģһˣ
һһģ֪Ѿٰʮ꣬ÿһΣӿʼв˼©˼©ǴչƷǺܳڣҲԴγƷˣܵ˵ö̫࣡ҹҲǺ棬۽ˣ
һ߽չʱѾˣҪչ㹻ǾԵӵˣǼһһ߿ʵҶֹŶĶҲͼʰˣټ黭ưʲôУ
󲿷ֵĶҶȤҴִֿ˿ĶҲûҽָǸֵǮɣ뵽ͻȻмλרʱҲһ£Ͼû˼֪٣
Ǽ߱ģͻȻӭһˣֻ˿С˫¶һɫס˵λС㣬֪ûлʶ㣡ҪԸⲻһ￴ɣֻҪС㿴ʲôҶΪֻСһʶһ£
С˺Ƥüͷ˵˼ûȤʶ㣡˵ڨҲҪôϹͬͬɣǮ˲鷳ÿ
СôԼӴ˾Щˬˣһʱڵϻ˲ʶԼߵһվ˳ٻ˵֪ڸ˭˵λڵһưٰδưͷٿңԹԸ߰˲ҪҲգ
СҲ˵ʲôưû˵鷳ã֮ͥѵ㻹ɣٹʲô£ù֪
㡭
ٱСǺĿҪѪʱһӴⲻǴĲưôԱ˰Ǯ˲ôһֱʧˣǺǣܲˬɣҿèҲˣ
һ⻰תȻԼһֱ·ļһǹݵһ᳤ͨĶӣҲǸ׼ĳԺζͨĻɫǵһƷ֣˵Ⱥӣܴȴû߶Թ·ÿμ涼ạ̊́ΪҶһеͷԴҶԷ
Щ˵ǸʤÿζԷǻԼȸԾȻȼţЦ䣡ԼܣΪҵʵ˭Ҳ˭СһִֻҪҲͷҸƾ£
⼸ٲˬָǸ˵ôҲ겻ɢϵô͸ȡôֲ֣궼ʮü˻ǸУҿһӷ˰ɣ椹£ȥ˰ɣ
ٵĻȻӦ˵죬ǲԾˣô˵ĳЩͿҩӰҿ˲ɣбզͼһȱ£
㡭Сҳǲǣүʰ㣡
ʰң㿪Цɣô˵ǲưǰʱһСᰡ󻹸ǮǲưԽԽȥˣҿҪ˶ʱپ˰ɣЦˣһޣм˵
ˣҪʰ㣡˵ıסˣ˵٣ǺڵЭĵطҪҲҪǾѰˣүԺеǻᣬүеŮǵ֣֮
⻰еԼϵ֮ǰ͸Լ˵ǧҪ·ȥĲԼ첻µز¾ԼϵڻعһҲԣҪһֱָԼϵ֪Ǻɾ͡
СүҴ˲С˹ȷŹ㣬СȵһᣬͨҿҲˣһᱻҰְʰʱҪ򣡡
УƤ˭ˣҿһ˻ôһӲˣҲѹ֣ҩļһӲȥأɵҿ㻹ǴڱɣӳǶ˰Ц
㡭ߣզƣߣ˵һӾʹԼı뿪չֱȥԼĹ䡣
ˣܿ߹˵ֵܣƯҿǴûƯôõ椣ôܲܽ棬۸㿪
Ǻǣ˰ɣţ˵ҪŽôҿ˵
ڶҪ֪û˸Ҹô˵ŶȻҲǿҪǸıңЦЦֶС˵С椣ûʲôϢأ֤ҪʲôʲôúÿŶ
뿪ıӰСҧŴ˵˶ëǼ˹Ī
ǺǣҸо̫ˣΪԼµһʵûһƨǣݰˣűǣʼ˵
һߵĶ˵ϴǸٿǳгرûһܻɨҿᱨϴ㣡ϴҪСĶԸˣϰ˵ҪһЩӵȫǸ
ЦЦ˵û£ǹһ𣿾ǻصҲ£ɿʶңעһЩĺһǺͬ
ϴҲ³¸£ûһž鷳ˣļѵ
ţĻǾСһɡҾͲ˾ƾһﻹܷ첻ɣ˵
ȴ˵뿪չֱİ䣬ڼ㶫ʡڵĴɺڰЭȻһЩŴ˵жİ䣬ɲСʮƽһʩƾǸСһ
º˵ģǵùһɵŮˣ쵰ôÿڵĵطҲ֣Ǹӹȥ˵ʵһǷ
٣ڹݣϾͨĵ̾ǲҲҪ£ڳʱȷ˵ˣﻹǵ͵һ㣬һʱҲ޳Ī٣ļԲȶͷ˵
ֻ֪ﲻʹ죡С˵־ˣղǸŮҶסˣһҪ棬̵ΣôƯŮˣֱһЩСˣģһǵˮ׼ԾһҲȲϣЩҾûҲûղƯ˵
٣𼱣һ˶ǣ֮˵ɣǲö֣һеȹ˽ɣұ֤һ˰ǸŮ˵
ãҪǰһϰǰΪԼ䣡ǲưĵλԻ߲٣Ϊ¾Բ㣡쿪ʼ˿ͷ֧Ʊ
ǾͶлˣ˷ǳĵ˵
û£ȥҸŮ˹ղż֮һаѹҪйһ£˵ҪƯһ椣һͰ͹ɣʱ仹أ˵
õģȥٻûķԸ
ûˣȥɣǵٶȿһ㰡˵Ͷ˻֣ߺ̵һڣĵСһ£лһˣ֪ҵ³
ŹʮӰžӦһžͿһͦƯŮ˽ŮȻߵԼ£
ϸ˿컹ǱȽ⣬椿ȥȽ崿ϵķ糾ζعҲǾУҲʻɣ滹
С椣ʲô˰˵øŮһƺʵ
磬˼ҽ˼٣ǴѧһĹΪҵŮ⣡
ԭǴѧðֲúۣϲôúöʲô𣿡ʵ
˼ѧУ˿ûֻܳ׬ǮϣҪǻǮǾͻҵշϣҿɲͶˣŮ˵
ԭǷ˵˵Ƿ˶Ǯʲôʵ
ǧɣ˼ҾϲƻǮһڻˣ֪סˣ˵
һƻֻΪѳû£ͿļˣҪܰźҾ͸һСѣȥǮ˰ɣûѰҿϲõŮӣʵ
˵̫ˣ˼һúź㣡ȻûѲ﹤ѵңӦɣ˼ٵ˵ͷ˵Ļϲ⣬ÿһȻ벻ٵһǮᱻյиǧͲˣһһСѵֵԼɺüλˣ
˵Ļʲôʱйٰһ˵ʱһٷǮСֻҪ⣬ǮСźźҵֵܰɣйй𣡡˵˿¶Լʮ׵ļ͡
˼Ȼܿߴ絫ԼĽ˵ʮ׾һԼҲҪźĸԸǮ
˼ȽļһŪһ˵磬ļͺô󰡣˼ЩȻȥ᲻۰˼ҵСúСûбôֵļͲȥ磬ȻҪһ㣡˼Ů˵ƭƭǰֿټ򵥲ˣȫǸûӵĶ棡
˹ȻãָԼļ˵Ů˵ĶˣսİɣһǳԻܵһĿУ
˼˵ͷſ콫˵ļ˽ȥͷĹͷϲͣɨʱۿ϶Σˬֱ򺮲
Сãļ治̫ˣȻר˰ˬ˰Ŷˬ̫ˣˣ۾˵
˼ǳˣôһԼһɾʹֿɼˣǮԻԼЩԼϲ·ͰҪ˵һʵŮԼһòԼҪѧãɵ˰˷ˣ
һЦƶЦ潵СֻҪǮ˲ⲻһɵĶ⣡ȻƾԼòһЩŮӼʮ·ǺֲΪأԼɲҵȥһϰ壬ϰ׬΢ĹʣӾҪԼµнˮ˹𣿣
ڵ˼άͲͬˣһ۵ʮǰδǴ治ǽû˻˵ʲôһжüֲˣҲҲһֽɣ
Թ˼ٽļ˱һᣬѾֲסˣʾɫѾͿˣʱ˿ǿиˣһдӼϳҪٲֹԼҪˣ
켱æŮ˵ñˣĿڼ̫ȥҪˣզǿʼʽɣ˵ͽŮϣȻ󻹽ԼƨɾҪúʽŮ壡
ŮںԼϲõƺͰŮСڿȻԼļͽͷ׼ŮѨڣŌڵˮ˽ȥͱС¹סˣ˼ٵС²ɲýķǳˬ
ְŮƨһ߳Լļһ߻ŮץѣխСˣþûиɹôČˣѧǲһЩŮȫһˬ
Ŷ磬ŶûŮ˰С±ˣŶ̫ˬˣ˼С¼㣬ûиоš̫ˣС¶ҪɱˣŶ
챾Ҫ߳ˣŮôһҲ̲סˣСںͽһɹɾҺ˽ȥȻŽĹɾҺˬˣֱӱŮˣǽԼȫ˳ȥһ






ͷ˵ң뿪֮Ҳû̫ǷϣڵˮƽٶҲҿǲЩϰˣֻƾŸԼȫǲݰҪǲҲˣǵǾͲ˼ˣҲʲôƢˣ
Ǽչػһ飬ҿʲôرõĶҸоЩʧȻνòҵǷΪˣ̫ˣܸᲢ۵ĶȻ޼඼ڸأ
һȦҷĶٷ֮ʮֻǰĶĴרҲ˵ˣĶ϶ƷǼҲƷЩͲ˵ˣǵľʮа˾Ǽٻ
ǵ˼Ҫ־ĶֱܻαΪгĶ࣬ҲаգԶĶô˵ְһ²У
Ҽ߱߿һųʱչǰչƷѾȱˣѾ˲ȱڣչ޵Ĺ֮ϲϸƣ˵ĸоһҪѿˣӣ
ͻȻڵʼ׵궯ҪӳһָоҴûҳһǺܿͻعĪ嶯ѹȥȻһҼΪԾҵƺҪǰƹӿȥ⣬д⣡
Һò׿סڵתͷԼרʵλרǿôǲİͦϲ
һϸ˵Ӱҵľٷ֮ʮʱڵĶƷ̫ˣֱ˵⣡ȫûղصļֵˣ˵һȫˣ
һҲ˵ͷ˵ҲôΪ㿴ȫ²һ֮ǰѾˣΪճһֻΣһɢܣôһ˲̫ܻôţϾ˵ҲǧˣĻôʵ
֮ǰǸ˵ǰֹȥƿܻһļֵղؾˣղؼֵûУô˵˾ĳʱڵҲû˻Ҫ̫ˣ
˵ô˵һǲⶫȷ
ţҪûԼǮǾͲⶫһִĹƷأֱǿӵȻҪǳرϲǾԼŰɣֵҲᳬһ飡һר˵
ԸˣҵķӦ˵һǬֻһֱûܷ֣˱Ͳ࣬бµҲμǿû£鰵ͶˣұǻһĴҲϧһûˣ
ðɣҲ˵˵ˣⶫȥ̫ˣƺû˻ҪҾǿź棬ҪǼ۸񲻹Ҿ°ɣǵҲУ˵
λרֱˣǮ˵ȻⶫʲôһûõûԸչٷ֮ٵǮ
Ҳ飬ǲȻ֪һͿĹдǬⶫΪƵһ˭Ҳ֪
Ĵʱ͵ˣ˰źõλ֮˺ʦ̨ˣȻ˵һЩûӪĻֱӺԣ֮ʽˣ˵ǸûκθȤĶҾǵ֣
ĶһһǰʱģһʼĶණгϱȽ϶۸Ҳ󣬴Ӽǧ鵽ٵʮУҲ㼤ңҲȽԣԵּ۸Ҳ󣬻û̫ۣ
µ˶һЩСˣղٶûгۣһﶼûڴǷֱԼİУǶǹ㶫췽ôţҲΪһЩ鷳ʵ˭ĸҶ֪
ܿʮҵ˵Ҳвٶˣ֮һ챯ıͼҲһƷˣ֮ǰЩмֵˣ
챯裨1895-1953꣩壬ԭٿͤˡйִҡҡѧѧڴȺνڹѧϵƽѧѧԺͱƽר1949ѧԺԺóޡʵ壬ڴͳƳβ꣬ǿĸŹߡͣĽʽṹ׼ȷգǿƷ˼ںԵʱй̳Ӱ졢ӹ˱Ϊ̳ġܡīɣԱ
ƷҪ˾ͲˣϾ챯ڹڵҲǺܲˣЩȻҲһЩӹŵ£챯ĴȻйǼˣĻȻֵ£в˶ԾԾԣ
챧ŮԼר˵ǼôֵֵҳְǵǸ
Ϊרһ࿴˿˵챯ƷȻǿµƷļӦڵƷ۷ڻһĲࡣ⸱ƷҲ֤ʵǵĲ²⣬Ӧ1923
ܲƲƲ˵˵Ǽ˵һͨܲܽĻ˵˻⸱ֵǮϰ¸¾ҪҪһö⸱ҸоҪǹ鷿䰡
רǸŭԣ涮ʲôǿӲнĵλ黭ʲôᣬԺζͨ˵ǣ̵Ҫֳ˲ǮǣΪԸźͷ˵˻˵һȫǲϰֲװ㵹òװʡˣ
һͱȽרЦЦ˵٣㲻ҪǵľƷҲֵ򵽰˰򣬳һǧû˼ˣҪ۷ڵƷǾǧҲԵȻУ
ŵ˵ͷ˵֪ˣܱ˰ͷӻ᲻̫۰ˣ˵ɣӲǮ
ͷ˵һҲڰŶۣ۶಻һЩ⸱Ҳ־ڱصãǮµǼ۸ĵ̫ҲԸԩͷֶֻ˵ǱȽһɣ
ǻʱѾʼˣ޵׼Եһ۵˽һȫ˵ıЦ׷ױʾڶ㣡һҲ챯漣ǲǵ˶ϹӰĴȥɣﶪˣ
˵ҲǲһЦһСͷĿûǮϲĶĲҲҪиۣҲ⻭Լˣڵ͵İQҲһСɣ
۸һ·ǣڽм۴ﵽȫ;һʱҲû˳ˣ˾׼䴸ˣһΣΣ
ʱİ䴫һһ£ҳ򣡡ʱ˲˵Ĺעһһֱʰ֪ȻۣͨϴĶӣţһë֪ĻΪһӳˣ
һ˱¿ԵͲУһղžɨԼӣô˵泰ЦԼֱǳ谡УԼԲô׵ذ⸱£ԼҪҲܱοԼ͸ͷΪأ
챯ĻôҲֵɣûǮ˾͸Ͻ죡ʲôҲ˼˵ڰţƵ˵
üͷʲô˼ǸԿҳһǵ㵱ǲưǮһݰΪµһˣҲ̫Ц˰ɣУҾ棡
򣡱үҲǮ
˵仰е˾˿һǸˣǴҷ׷״֪һֱͨͲưү˭Ҳ˭ʼˣһ˿ǲɴЩСֻܶһˣһǿǿ޶ûطˣ
˰ҪӾͼһμһʲô˼Ǯ˵ְˣЩôС̫ŵôܽأҿ㻹ﶪۣ켫Ϊŵ˵
ô˰ΪȳˣҲ̫С˰ɣ˵ӻһҿҳǮʲôҲû˰ɣ֪ʲôеһССУҳһǧ򣡡ܲм˵
үôû˸Ҹô˵أСӵӹʰУҳһǧôûб½Ӱ˵
Ѿ˵Ķ⸱˵ֵۣⲻ챯ĶƷһǧѾˣһӾ͸߳˰ٷ֮ʮҪ˵˵Ǿٰˣʲô׬
ǧ򣡡Ҳû˵һ۸۸ȫˣ˶ڿ֣ԩͷǲԼϰֵǮǮҲ֪ǵϰ֪᲻Ѫôͳֵùӣ
٣ǧ̫˰ɣ⸱ֵôǮαظһʶأôǮ⸱̫ˣһרҿ˵
Ǻǣϣ㲻֪ƢһǳҪӼȻѾʼȻ䣬οĶңҲԸңӼۣ̫ҪӵǳԿг˵
ȻĻ¾ҳǧ⸱ڱصã
˵Ĳɣһһӵǧ⸱ϼˣʼתͷ˵ðɣǧ⸱ҾøˣٹȻһˣұȲƴֲͬ찡
ʶԼˣˣʱ˿Լܱ¶ǿҲҪţǧүƨ
ֱ˽⸱䶨˵Ǻǣǧ̫ûս˰ɣһΪĳܺһ㣬̫ʧˣ˵ҪûǮҲҪһ磬Ҿһôܻ㰡ǳʺĿٻ
ĻȻ˵ԼǳˬǳסЦЦ˵ȷʵ㰡ƴֲǮǮҪ˫ǮȻǮԣֻûǮˣ
ĻоԼһȭ޻ϣһӵĻûطֺֻݺһŮ˵Ӳ˵ˣղԼȷʵЩɵðˣҪǸһ£һҪ滹вٻᣬԼ֪һϲֻȻֻҪϵĶһҪ̧۸֣ӵı˿ɲô׬
һߵãղĪͰһӲǻ˫Ǯˬͷ˶ǸɵڶҪѪ˰ɣҪиõһɨ·ûҪ
Լ˸СҲƨ˵٣㰡ղ㶯;ǸһǮˣҿɵѪɣֻҪӣٱһֱˣ
˵úãϲȥҸҪйй
ǣ٣ͷİɣһһһ椣˵˾뿪˰䡣뿪ıӰСӰӣȻ֪Ů˵ֵŮ̫ˣֱԼƽһҪŪ棡
ʱ˵ƷҹĻŴǧĻȻ⸱ļֵȸղ챯Ƿָ˲٣۾һ⸱˺ܴȤ
ŴǧChangDai-ChienУĴڽˣ漮㶫ʡخ1899510ճĴʡڽǽһŵڵļͥйīң鷨ҡ
2050Ŵǧ磬þ޴Ĺ̳Ϊ֮ʡ
ٴɡǶʮй̳ߴɫʵīرɽˮ׿гɾ͡þӺ⣬繤дϣزʡˮīΪһ壬īòʣµʫ顢ʯֲΪű롱͡űߡŶţëƾ赡ԡɺҡʮһѴӣΪŴǧպб־ʯ챯衢ƾ赡Ʊ硢塢ɾɽȼɻұϼд衣
⸱ŴǧʮʱƷ˵ʱļѾȫˣ⸱ǳƯֵղأԴв٣Ҷĥȭƶٷ֮漣Ըûк֮ˣ
⸱ļ۸һ·ʸߣһʼһһ·ǧʱм۵ѾˣϾѾǧ˲ʮ򣬳۵ĺڰĲ࣬ǴͰϴΪ
Żʵλרǿ⸱ֵǮѾǧˣһҪҪӣ
٣ҿˣ⸱ȻǴǧļǳߴ̫СˣǧѾǷⶥˣҪټǾͲˣȻⶫҪʵϲټ򡣡
רҵĻٵ˵ͷǿ˵ǧ򣡡
ֻûĻһߵҲһԵҳǧ򣡲˼٣ƷҲϲøҰɣ
ɫȻ˱䣬̫ˣרŸ԰ɣҼҲⲻҲˬ
ԥҪҪټӵʱߵרֿˣ٣ǧøɣԼǮ˭Ҳû취ǧ⸱̫ˣδֵҲֵôߴѾķչƣ
˵ͷҲͰסԼӼ۵ĴˣҪȥɣʱһڴһǧһ򣡡
һߵǳˬԼ˼ۻ˲ӣ˵ȥһŶӾ˷ˣ٣ˣ⸱øɣǧһ⸱̫ˣ̶ܴ
һ뵽ҲǣǼһеļøղŵǸҲνԼû⻭ֻԼ̲ס̧ܣ˾Ͳˣ
˵⸱ǧһ䴸ˣ㻹û̫ףζݵĽ˭Ҳûռ˲ǿɲһ˻ȻҪݺҧԷһڣΪԷ̫Լˣ
֮вƷλү˭Ҳûг֣ĳɽ۶رߣ췽˵ɲ뿴İϧΪټƷܿнʮϹչ̨ˣаٷ֮ʮɽˣɽʲˣ
֮췽гϢʱΪһСʱ֮ʼͷ׷վʼ壬ϲϲ̵ĳ̣ʶľͿʼѵϢ
ϰ볡һζûоƣЩ˵пޣûһĶڵǸչޣʲôҪΨһĿֻ꣬ϣʱһžˣ
Ҷߵ˵ģ׼˶Ǯ˵һܶöǮҪ֪һ
Ҵǧ򣬲ﻹܶǧٶûˡ˵
㣬һڶǧԼҲһңӦûдˣϾⶫ˲֪ôֻ֪ǸʱչޣƷзǳ֮˲̫ɣֿ˿ߵСʱ˼ƽϣʱСŮҪүг
֮ĸͼרһʵΪרҸղҲչƷˣһֵأ
٣Ǿһ˴ɽ˵ɽˮƷǳֵ£ǹһ¼ƷûǧôҲòȻһ᲻һʵǿ˲ǸǸأû̧ܣһ۾ʹˣһλר˵
Ǻǣ˴ɽ˵ƷȷʵǸһҪԸ߼ҲøԲҲǲˣҪԸļ۸Ǿ͹ˣ˵¶յЦݡ
һĸȻү˼ƨ˵٣ǸʲôȥҿʱǾôٵĶְҪҿֻҪ΢Ӿܰת
˵ƨǳͳ̷ָ˼˵ȥλרҵúϢϢȼƷһ°ɣΪȻǣ
ȻԼӵ˼˵ͷͶԼͷ˵λרɣвٺöҴ㿴ʲôҪǾүһȫ㣡ཫڵһʿӣ֮ǳ⣬ԼܻᴧĦԼ˼Ǹ˲ţ
רҲܿģ͸Ŵ뿪˰䵽ȥˣѵһֵطȻҪú棬ֲԼǮֶΪأ
ߺſŸղŽĹʵãʲôĺƯ˶ˣúø˵˵֪粻ǮźСٲ㣡
Ů˵Ļ￿ţղŵһȫСȻ֪ǰپǮˣȻ˵Сǿ϶ǲ٣˸ղһھǼ۾գһ¾Լٿһ˱˰
ø磬˼ҽеûãкöطҪʲôطĲøɲҪŶĹؿǺϵҪǿ˲ǾͲˣʲôҪһŮｿ˵
ҾϲŮӰİɣһúõֻҪԸźҾˣȥҵƺȣŮ˵
Ůܹɵĵ˵ͷȻվһݸûнӶǿŹ˵ãιҺȣСѾƶɵҵ
Ůһ˵̫ˣȻô˼ΪȾƣˣ̫˰ɣŮ˵˵Ǻһھͷ˹ſŮͰԼľƶɸ
¶ǺŮԽԽ⣬ƯĺûرԼú棬СҪϸϸƷζа
һƺС椽Ʊ¿˵綼СʱȥˣǲӦҪ׼һˣһỹ°볡أϣԼϲĶ
ЦЦ˵Ļ˵òڴ֮ǰҪȳζôĵˬ˵ɣ˵ͿʼŮ¾Ͱѹˣ
Ƥǳ⻬⣬һȻܴҲ㹻ͦΣĸ߼ɫȻҲǼƷŮˣԼһҪúŮȻȸղǸŮɫϲһﵫҲѵˣ
ſͰŮһͷʼͷŮһͷ˵Ĵ̼¿ʼӲͲŮ˲٣ʮʼϹϰٸŮӣǻˣ
Ŷø磬û˼ҵӰšˣŶø磬ôҪǱ˿ô찡ղЩҪͻȻͲˣšø磬ҵͷ飬ˬˣŮһһҲԼļͣ˵ıǮΣ
˻วοŮĸߣһֻŮڿֱС£ָڲͣţŮڵˮϱ˿˳ˮѾָŪʪм˳ֱϣ
Ŷø磬٣Ū˰šС¶챻ˣšϹŪ˼ʵܲˣŶҪ˰Ϲָ̫ˣֱǼӥš߳˰
ŮͣоԼгɾ͸УԼļͻûвȥŮѾ߳ˣΪԸ߳ȫ̱ĵԼ·ȫһ̵̫ļ;Ů˵ǰ
סǰļŪٶȲҲ˷ǳ˵ļ治򼦰ͣ
ſͰ˵ĴͷͷڹͷϲͣɨⶥۿϽ˵۶ˣ̼˵̲סˣ
Ŀڼ̫ˣСͷֱǻˣĲ̲סˣүҲ˾Ŀڼüһ̫źˣүôʹһСٲ㣡
󴵵þ͸һ˵ļϴʩչֶ˼ֱҪˬˣСֻ˵ѵͣ͸йϵĴ̼
ͷڹ״ڲȦ촽˱˵ļ֣Сļ͸Ūţżһδε壬żͲϵŮ֪ǰҪ侫ˣС˱ͷͷϵػľҺ
Ҫ侫ˣסҵľҺȫȥ֪һ߽һҲ̲סˣŮ˼һɹɾҺʹ˳ȫ˵Сڣ




һʮ

оԼ궼ˣղ侫Ŀмֱ̫ǿˣ˶ȥˣһЩŮČ侫ŮһƷ椣СԼôˬԼһܾôŹʱѾˣҪźԼ
ŮͺԼתƵŮСڣŮﺬһڵľҺͷЩŨ񵺹ƬŮһͷϽľҺžǽһʱԼһۣ
ɧ˵ĹһУ˵ҵľҺ°ɣζô
Ůһ;ͽľҺ̽˶ưưԼͷԼ촽Ȼ˵٣ľҺöŨζ˼ҺϲľҺ˼һҪ
𼱣еʱ䣬һúʰ㣬СɧôôɧֱȵŮŻҪϲôûȤҵŮ˰Ҫͬһ¸ѣʵ
һϲ﹤һҲ׬鵫ҪźͬҪٵŮ϶Լһ¾һʱͺܶˣ׬ֲΪأ˵ҲСԼڴϸ˵ܸԼٺöأ
˵˼ȻԸˣǲͬôҲûа취˼ֻźһҲɼŮЩε˵
ʲôⰡ˵ⲻһ仰£ɣͺúźҾ͸Ǿкұ֤һ绰ܸ㶨ʱҵĽ˿ȸɣһúýŶЦ
̫˰ɣЩ˵ĹǳϸһǾͬ·ǰҲн뿪Ǳץ˻³òҰ˼Һ°˵
ϴϴѣϴͲѰΪǵĵβ֪𣿣֪˭ҿٰͨ˭ӰҴţڹ㶫˭İɣ϶ҵˣظ˵
ţ˼ҵȻͨǰĴڰȻһܱȵ˼Ժȫ˰٣ͷİɣ˼ҵʮ˰ջһܣ֤зͬһĿУֺõ
ãǾͿˣʱóʮ˰Һúԣ˵ǳĺǾû⣡ŵ˵
ţ˼ҵȻĻ͸ղıֽ˭ĶְǸʲôҿһҷôܸأȫһΣղֻһЩıͰˣתҹڻڰհɣһûõĶһƨĵ
˵úãһҷ˵̫ˣ̫ҵˣǸҾǿ˳ۣÿζԣҷҪ֪ưûʲôˣǵٰǸʲôɫ
٣ǸôܸȰҿʲôưԺҪ絽ôһӵĻɫôкأҿԺУӦ㶫ʡĵ̣ﰡ˵
С˵ˣְִ̫ͦƷˣһҪú棡ԸղûüС£еǻ᱾ǮһһҵСҪ˴һHߴΣHС£Ц˵Ů˵˼ѣ
ţͰһH˼ߴΰ˼ҺúС»H˰Ҫŵ㣬СҪǻ˾û˰˼ҿɻСҪǌٿɾͲϲˣЦе˵
ɧ˵ϲһҪúС£С½ҵĴ󼦰ϲˣ˸ҵľҺأİɣ粻㣬֤죡
Ҫǰ˼˾Ͳ˼ҵĶӱ󰡣һôĶ˼ҿ϶һ˵һ߻һĸ
ǺǣͳԱҩ£סˣϲŮˣҪܺԼپͻһͺ֪𣿣һ˵һߺݺһŮ˵ӣԼ̫ˣԼ鷳Ů˻Ҫôе첻ϷߣҪúõ̲а
Ӵô˼Ұ۵Ӷˣ㻵˰㿴һԴ϶ˣ˼ҿأҪϧŮ
סˣϲŮˣҪǹԹǾһк˵򡭡˵
Ůһǰ黢ԼвԾͻ֣֮ǻͷղ氡ԽջҲԽ仰ﶼһ
ͷİɣ˼ҿǷǳԺ˵ʲôʲôԲʲô鷳˵
Ů˵Ļͦǵ˵ͷ˵ˣ·ãҪʼˣҿɲϲԼŮ˱˿˵Ͱѷϵ˻Ů
Ȼ˸Ūðžǽº˼Ϳʼȴʼ
Ӻһ̨ƷǴͷһ˴ɽ˵ľƷ֮˵۷ʱڵƷƷϴûгֹרҵļȷһ漣һֱûг֣˽ҲǱ˽أǳ
ǣ1626Լ1705꣩ĩңйһʦͳУѩŰ˴ɽˡɽݡʵȣ壬ϲˡ
̫Ԫ谵ʮȨľǻʼΪɮ֮ͽẉ̂סϲ׵Ժ黭ˮīдΪأī㣬ɽˮʦ¼࣬о֮Ȥ֮ϡ鷨ʫģī٣һʫī޶࣬࡮㷢Լޡ
ƷʼλרҵλǶƷôֵǮ˵˵ɣ
רһ࿴˿֮˵⸱ǰ˴ɽ˵ľƷߴַǳ֮ǹ۲ǧɣ
ǧ򰡣Ǻǣܳ۵˿ɲడҿҾǼһˣȻϲضԣЩԽͷ˵
ûĻǱѾˣ⸱Ҫˣҳǧ˭ҲǸԣɲǺǵİ
һЦǲ֪ߵغΪǵĲưµһˣ˭ҪǵĻˣɵĿɰȻҪҾƫƫ⣬СٵĶҲ
ǧ£ǲΰôûз˼Ҳϲ⸱ҳǧ򣡡˵
ʱҲķҪ⸱ˣֻϲĶԼһ£ô֣ԼҪúø̧̧ܣͶԲԼҪԸǧǾø㣡
ǧ򣡱̫ˣҿɲ㣡һպЩˣǧ⸱ѾЩˡ
ǧûǮͱʲôطһЦˣҲû˵
ǧ򣡡ıۣǲ׼ˣڳһĵӡ
С˵Ϲ˵⸱ôֵǮǧֵ̫˰ɣ˵ǻټ۰ҿڶ˰ɣһƴǮϰֵǮǮ
ʼ˵ǿϷˣ˭ϵӮң󵽵ĵҾͲ֪ˣ
˵ʱٴǧ˲ҳǧ򣬲֪컹ţţ
û뵽ûټӼ˶Ƕ˵ȻǮˣұȲ˰ȻԸǧ⸱Ҳֻ֮ܳǧɲǰ˰ٿ鰡ϣץǮˣ
İڴʱһԼˣˣҶ֪⸱ļֵǧ˵Լȴԩͷ໨ǧ򣬸˵ˣԼǸ˵Լļһ뵽ȥǼһﺣһ٣㲻ܴ鼸Ҳð
ǸʱҲ֪˵ʲôˣԼϴ󱻱ˣ˻϶Լ˵ʲôֻܶԼרʹɫǳƽϢһԼ˵ŭԼһԼ϶Ҳûʲôùӳԣ
ר㿴ҿ㣬һ˿ˣ٣Ȼ⸱쿴۸ƫ˵ղؼֵҪԸ⸱ʮǵʱļֵ϶ԶԶֹˣһ㣬ҪֲҪֲ⸱ֵ
Щֵʵ⻰ô˵ϸ˵
㿴ٽмԸᲢأûдǮļһմְˡղٳۺǸûڽмˣ⣬ҲûʵԺ־ҪŵεĴ˾ȥǵĳɾȫһˣﶼȫĸǮʲôҵĹʮ⸱ͼ۾ҪǧҪϲһǷַӾͻƵˣ˵⸱ﱣʱԽԽֵǮλרһ˵
ķɫͺöˣ˵ͷ˵һϯéٿΪռ˱˰ܽˣ
ôһǸרҾ͸˼˵٣ЩĳﶼйϵԺҪҪңһٺúò˵ֶҪͷǱˣԽԽð⸱ƷûгϳֹҪð֮͵˾̫ˣ
ҽ컹Ǽһ˰̫ˣղһڲˬôһ˵ҿɵӣմմϲ֪ã̫ˣЦ˵
֮ƷһһԴӸղү潻֮ҲһûôڵĶ˲ֵǴҶ¶Էٴ̧Կʼ˭Ҳû̧۸ôһϵ˲پÿƷѱȽϺļλ˵ȻĵҲУϳɽʲͣ
ʱһһȥԽԽ٣ҪǼʱչڳˣȻԶƷʵ̫ˣѷƺб޲ĺۼû˿ãȻ˵ҵľ˵˵ӦǼûе̫ҪˣұõֵƷΨһҪĶ
˽ܵʱҾͶС˵ţһ㿴Ҫû˽мͳۣø͹ˣ뿴û˸ŮмҹǶӣŮư
ϹûȻҳͷô֪ǲأСʵ
ⶫûԸ£ȥǵרңô˵ΣǴŮ˶ϲŮǰԼķȣû˻ΪôһǿƶƷǰ»ӡɣҺŵ˵
Ϲ̫ˣֱǸаСתͷ˼רҵλôǸܾԶƷû˻Ҫ𣿸ղǼĶвϲ
һλרͶС˵С㣬֪һòܲĳǮǹ⿴Ȼһǧ˵Ʒʵ̫ˣб޲ĺۼļֵߣһ˵òˡ
СʱˣôһûԼϹôҪ˭۵ĶôǺöˣԼ벻ˣ
ϹΪʲôرӰĿƺǱҪ£Ҫ˸㾺㻹򰡣ϹλʲôŮһҼ⡣
ţղ߹ȥ͸оԼڵʼҴûйҿԿ϶չвΪ֪ܣû޷ܵһԴҶûȤƣҪ˶֪ǻȷѪ갡ҵŮҲŸܣ˵
ϹȷжҪҲͷ˰ɣŮʵ
Ǻǣ㲻֪Ķ̫ˣѧ̫Ķ޷㿴ûûˣţĶ˵ҵոһ¥Ҫ֪ڵˮƽÿһ˿߶ҪܴһҪһѣֱ̫ˣһ˵
СŻȻֲԼףԭԭ򣬹Ҳû֪ˣԭԼôҪԼú˵ίˣ
ʱ˿ʼˣֻʧչȻԶûһ˳ۣҶɵֵֵ֣ܲܳԼ˭ûװⶫֵֵĻؼߵѾ˵ˣ
ʵҲĺڴ͵ֶҲģϾû˿
ҶԸʾһСŮȻῪ˵ҳ򣡡
Сĳúܶ˶ܺ˵ǳ˺ܶ˵ϣⶫͻ࣡еΪС췽УΪ˸췽Ÿӣ˳ĳȥǱӣ
СۺȻҵԤϲûټӼˣ˭ҲΪһƶŮǰʧȥԼķȣȻ˵ЩССĺڰϴҲûʲôȿԣ
ҵڷԼҪĶջǳ֮󰡣ҪǻѧϸһǾֵ̫ˣҾҲҪЦ˰ɣι㶫̫֮벻ˣ
Ʒ֮󱾴ͽˣҷ׷ȥˣȻ֮ǰµĶܶѾǮˣеҿѾͻԼҵıչˣ
СȥܿСЩǸչ޻ˣСչ޽ңչһҵڵֿʼ궯չӿ룬ҵĿ²ûгɹ֪ӿ϶Ǭ
ҽϸͰѹսҵĿռָڣȫĵطҲоʱ򣬵ҳСȻҵĹӲˣûʣʱ˿̿ɲ˵µʱҵıѾС椿ˣ
һͶԼλר˵λ¶лˣһмǼһ£ʱǺúøҿɣ˽һ£
λרҼұȽϿȻҲǷ׷׵ͷӦֲҪǮȻԸ˳ˮ飬˵û⣬һϸ
ߵ½ҿʱҲ˾׼¥طϢˣһŵϵǷһ㣬մӵͷվ˲ٻ죬Ҵſ˿ʮȼˣ
ҿЩһڵҲ֪ǵôˣƺûе˰ɣǵӾ鷳ʲôĸ˵Ĳͷˣ
ȻﲻˬϻûмϾҿ˵˼һ£׼طʲôûļרѾŵˣֻǼֳ氡
ǺǣСֵͦô˵˵ǲǳԱ˳ŰûˣʶĴŮ˸һ˰ɣҲʡǳǾ鷳ˣһͷӿ˵
ǺǣûɣҸʲôԶ޳޺ǲǸ˰Ҹʶǰ˵ǴƵ꣬ĵطǾͲ¾ʵ
ǺǣˣƬҿˣСǼүŮ˻үӣ˵ǲǸһŮȥүҪүǹˣͷ˵
Ǽүλôǵõǵүܲ˵һ㣿
ãҾһ£֪үܵүǲưٰôûɣ˵
üͷ˵ĪڨţˣôԼ£б¾ŵң
һߵҲ˵ʲô˼λĿˣǲưҲҪɣοﲻڣǲưδܸ㶨ҿǸϽС͵ʴף
е˼ĪΪӮһξ޵ˣǰɣ˽үҪϣҪˣүҪ˺ǳŶ᲻Ϊ˸ǲưַɣ˵
ȻʵҲǿҲǺ۸ӣλһλǵĸ᳤һλҽѾǰǰǴҪƨԺô죿һ仰ǰǱóѣһ˵˵
ǲǲưӰʲôŶɫĿ˵һԲϾҪˡ
ʱ˿ҳһ̵Ͽ˵ĺˣЩһûзͲùˣҪ⼸һﶼʰԺҲûˣ
ֿЩ˵ٺܿҰΪץ˾Ȼʮˣǲ˼ˣ˵ʮٶҲﲻϰˣ鲻ϽɣҪǰǻǸʲôҲҪһù
Ҹֲµʱͨһڴ죬ҲʲôɫļһȻ볢Ů˵ļȻŮĻ˵ֱϴ͸ˣŮ֮ǰҪһ¸ɣ
һԡڴϣȫʽ۵ϰҪź˿˵ĻһûһţȻʵһЩϾ׼Ҳʲô֪ɣ
Ũ֮ʱĴȻЩˬ߳ȥŮڴϵ
źԼĸʵʲôʲô¿˵
Ȼ֪ԼƻүĺǼæ˵ǸǸŮ˵˴ϢǱ˰ΧסˣƺҲǸŮˣʮ˹ȥˣƺһҪ˴ȥ
һﵹǼӰǸڲڰû˵ʲôǸ˿ĵѣô˵ʵ
ȻǲԸ⵫ϲ̫ˣǸƺĵʣһҪȥ˫ڽ治ǵ˵¶ǲˣҿѪǲˣүô죿ǵҲˣǲҲȥ˵
ʲôȻǾǴȥɣǴֵϳ֪֪֮ǵ˼žˣ㡣ҿĶƺ˲򵥰ɣȹ۲һ˵ɣҪǴĺǾͲ潻棬ǸŮ䵥ʱ֣˵
֪үүõıСڻңߣʵǸ߰һƨϡ
ǺǣⲻʲôסˣҪʤǾȰҪʤǾȥֻҪǸŮ˾ˣȻǿ˳úýѵһ٣Ҳ⣡˵
ǣү֪ˣȥš˵Ҫ뿪˷ȥˡ
Լĸߺܵĳһ̵ϣһ߳һ룺ôĵطأСӿעҪˣŮ˱ҪˣҪ㲻ȱҲ͸棡
һ̳Żص˷ֻˢȦչһЦ˵磬ɽ˼ҵóʱˣ
סŮ˵ôһͼ˰ǲǼҪҵĴ󼦰˰û͸㿴Լֽļͳɣúźźң
ͽ⿪ΧԡһֻСһ˵ļϽӲļŪͷӰƤ¶˳Ķ۴ѾһЩ˵ҺƺʾԼļʣ
ָ˵ļͣļڵĸºܿͳѪӲˣͷΪѪ÷ǳ죬һŪһ˵磬ļͺÿɰղŻڱôӲˣôֺ
һСֵĴ̼һ߰Ůָ˵ϲϲִӲļͣ벻ҵĴ󼦰ͲСڰ
㻵ˣôֵļҪǲ˼ҵČڻСѨ˰˼ҲȻЩ˼ø磬Ҫ˼Ҹڱɣô˵ʵǳôܲHČأŮΪ̼˵һУ
ȻļЦ˵СɧС²HһҿС£ģղֻڱˣČҶûںƣ
Թ˴ֽԼСڿɲ˿¶Լی£ȻҪ˿ȸȻҪн˿ȸľôҪô棡
ø磬㿴˼ҵСʪֽۣø벻Ĵ󼦰HҰ˼ҵС£СµζòһСһ߶˵һɧ˵ӣ
һЦЦͷͷŮیϣͷŮیڿʼܿŮĴ̼¾ͿʼˮˣٵČˮ˳̽˶С椵ČһɵɧζټˮζԽԽǣͷŮČëеëʪˣ
Ŷšø磬򰡣̫ˣŶС˺öˮø磬̫ˣ˼Ҫ߳˰ϹҪˣСҪ˰˵ͷţ˫Ƚ
ɧѾ߳㿴ļִӲѸĴ󼦰ͷŽɧ棬Ҫúòһ٣һ˵һ߷ֿŮĺ˿ȣͶ׼С¿ڣ
ŮСֽļͶ׼ˌ¿ڣͷССϹĴͷѾ˼ҵСˣôŶϹҸоС¶Ŵˣ
ҲŽȥһͷأϹҪȫˣ˵һ;ͼС²ܵСµĽխһһ˵ČеҺÿγ嶼кܴĿаˬ
šϹ̫ˣ˼ҴûôֵļͲٹšˣϹ˼ҺϲĴ󼦰ͰHңһŶ̫ˬˣ
Ů˵ϲͣţ˫Ů˵ĺ˿ȣϵĿԽԽǿңץŮ˵ˣČ£Ҫ˰
˵Ҳ̲סϵĿˣͽںһɹɾҺ˳ȫŮČڣſŮҲ붯ˣ




һʮһ

о̹ȷʵ棬С̫Ȼ涼ǌˮȻԼȥǳû㼸¾侫ˣֽԼþûܹˣǰŮ˸ǰһȼֱϵ°
С̫ˣHČˣûɼξˣûбҸ˰һһŮ˵ĺ˿ظţղֻŸŮ˵ی¶ûкúŮĺ˿ȣ
ϹŪ˼̫ˣղͰ˼Ҹɢˣ嶼ûϹ˼ұСˣ˼ҴûôļHС¶챻HˣСѾͷŽ˵
ô˱˰øúÿСôˣ˵ͽԼļʹӌڳ˳˲䲻ŨɫľҺѨ˳˳Ůƨɹ˴ϣ
ַֿŮС¿ڣ۵С¿ŨɫĶֱˣָ۳һЩҺȻŵŮߣſԼС콫˵ָ˱ָϵľҺȫɾˣϸƷһڵĶһζܺõӣ
ϹľҺζܲŶ˼һҪϹҪٸڽһΣڱɣŮ˿ֺõ֪ԼڿǰһеλǮֻҪԼˣԱź
ȻǳģС椹Ȼǳ£ϹС¹ر˵ԼǳģǿŮ˵СøϢһ£ȻúóҵľҺ
Ϲϲ˼ҵ˿ҿһֱȥǲúŮʵһֻ˿˵ļ
˿ƯСŴֻʮɣҾϲŮӵ˿㣬رôС㣡ԽԽ𾢣Сɧ£ļͺú棬ҵļӲԾҺ
󻵵˼ҺòװźӲˣ۸ˣϹ˼˫˿ܹȻȥǳ˼Ҵ˿·ϻͷʷǳŶöɫ˶˼ҵ˿ȿֻϧֻܿŮ˵
ɧŶôɧ˫˿Ժֻһ֪Ҫ֪㱳ɾͺˣŮһ棡
ô˼Ұ˼ڿ˱ôҪҰҪ˼ұ۸ҪΪҳͷŶŮŽ˵
ǵȻŮ۸Ȼ᲻ܣȥ˭֪ҵŮڹ㶫û۸㣡Ժͳĺİɣظ˵
ϹζŶ˼ҰˣϹ㿴ļӲˣ˼Ҹ򼦰Ͱɣ˵Ů͵ͷſԼС콫˵ĹͷһŮٴԭʼ˶
ʱȴǽţƺֻҪһԲϴҾͿʼҪˣ˭Ҳãر˵ĲҪ֮˾͸ˣһԶҵӣ
ѲҪ£ͿˣȫˮˣǲưﲻԼҪ˵
û˵ҾͰ˰˵һ߿ŰɣҲǣ㣡ҺŮѣҪҸ㲻⼸һԺô찡ҵʵ˵⼸ٶʮôأ
˵ͷ֪ûţҿܱׯţˣɣһܶԸԼʮҲԼϴĶ֣ĲģȽϵ⼸죬ǻҶҪ£
Ȱһ䣬λѣ治Ķ֣ұֻ֤ҪǳŲӾҪȫ£ҵĻĿǸ˵
˵ǲˣôһһܷŵôֵܣ㵱ǶɵӰҪǱһǾԺڽϻҿһһֵȥʰˣ˲м˵
֪ǲҲͲ˵ˣֻΪϣǱĺѿˣɻ
˼Ĳ˵˻ΪԼ˵ˣǵĶֵ˵˭Ըȥ£һǰ˭빦ٿǷǳһǿ˭ȥſ
˵֮ĲٻͿʼǿʰҲ׾ٵԼ˵õٵʶֱ̫ˣ֮һ˸ļһʹȺм˳Իͷ˵ϴϰɣֻҪһƾܰſˣ
ͷӺԼµıֵ˵ͷֶ˵˼ˣҵֵܰͲסҪһ£ҪҵֵܵȻʲôֵĵط㲻ҪԤѾ޹ˣ
ʼͳһ̵Ϻ˵û⣬ҲˣҵҪб¾ͰߣԼҪطϢˣ˵ͷҲشżר߽Լķ䣬ôȻ֪ҵʵЩ˶˵ƨǣ
ߺͷһֻҪĲܽ¾ûʲôѶˣԸôһһֱֵ̫ûսˣ
ԸղǸԸµĴ˵ϣֽһ㣬ʱ䣡ﲻ̫ܵã
ӵ˵ͷ˹һһ߻ԼȫĽǣˡĹͷ죬Ҳм˵СӣҪʶͶһֱ֤ȱ첲ȣ
ĻֻǼһ̳һֶ֮˹ӼдΪջ𣬴һ֮ͳ˹ƺƴһɾͲʲôˣֻһתͶ˹ȥΪһҲˮ̻Ҷû£
ӼҶȥиջˣһת˹ϧˣ˿Ҫץס˿ɾָҵɲִ֮߻ˣҵһëû׷
ҿŴЦ˵ӣٶ̫ˣǲûԷٶŻСӻ࣬ץҼֱΣҿ㻹ǻȥϸʮɣ̫ˣҶ˼죡
ҵĻȻǴ̼ˣֻܲ˼ϧ֮֮۴ôŬҵ½ǣ
Ѿ۵˶ȻУƺʲôҲûһӿ˫۾Ҫŭ˵СӣǶȥʲô°бͱ㣬潻һ£׷ҸϵϷֲܹܲһ㰡
ЦЦ˵аû⣡ҶȥֵĻ֪֪һҳ˾ûʲôˣҪ֪ǰиŮ㲻һˮƽ
ҵĻôֱʲô˰Ӷèè˰ڻ٩ԼҪԼץסһÿ㲻֪ȥһֱһ̫ƻˣ
Ϣһ¾һ˹ҾԸҲˣһһ˳ȥֱƨϣɱСжٽһ˲䱬͸ˣֱӱ߷˳ȥЩײ˹ȥü챻ײϺ󶼵ǸֱԼƨڵϰҵȻ֪һжҪƨϻȽ϶ͷˣ
ͷȻûϵһʱЩɵˣǳĴԼΪʮþȵȫô£ģʵ̫Ǹ˰ɣ
ҼһһȦ˵ιҲ̫˰ɣ̫ˣҾôһ͵ˣǲɰӿûǮǮҾͱˣ
ҸֵĻͷˣ𣿺ôҲһ磬ôûƷ㲻ҪСвУȻǺᵫҲҪƤˣôôûûأ
Լķḻ˶еַ˵Ⱥϣݺʰһ֪ǲưɲӣİҴ֫
һﱻôһŻع׷׿ʼ˹һǴ˼Ѫһ˹ƺƴϧȫֵһᣬο֮ȫʩչٶҲûãһȫ߷ڵأҲûȥ˼ˣõȻҲ㹻ÿڵһʱˣ
˹ڵһҰǰҲӵʱ䣬Ǻǲ˼˱ȸղ˵ʱ仹ֱ̣ûͷɵˣȫĵĻʵĵĻûǰ۵ļһ˵ĻԼʮӲûŹӣƺ
˿ҵʼˣӸտʼĲмһ˵ڵĴһ˿־壬ֱ̫ˣԼôɴûôܴˣֱС
ҿɲô࣬һߵǼһǰЦЦ˵̫ˣǲûԷǲưҲ̫ѷ˰ɶЩʲô˹ں֮Ҳóֱ̫ˣ
ҵĻôѷð˭֪һô̬ʮֵӾ͸㶨ˣ㻹ǲ˰үʲôСǰϻҲ̫Ƥˣ
ôǿǲưȰ㻹ְɣǲưǲҳܴܴĹһߣҾ͵ʲôҲû̿ˮ˵
ڶ𣿸ղǺŰҪҺŮѴߣôǲưӣȵִ򲻹ֿʼˣ㵱ʲô˵ͽҵһʵ
⡭ðɣǵ㣡ûпǵĴұ֤֮Ҳ鷳ˣǵϻˣѾռ˴˾˰ɣеһպ˶˵
˵ҲôЩһҷҲûȤһʶҵ˵ͷһȦ˵סĻǵһҲ̫֣ߣԺ֪һǾͲ˼ˣ
ȻҵĻҹ˹˵ףͶµ˵ߣﶪˣ˵ͷҲؾˣʣЩһҲ뿪ҵ֮ڣ
Сߺ˵Ϲˣһô죿
ʼ˵лô죿ҿûǮǳԷҪʶͱˣҪǻһǾͲôȫˣţҵʵ㻹ԸЩһٶôһĲӬһ
Ϲ˵ǲǱиʲô٣˲ǸүˣֶҪеС˱絽
ǺǣǸֲʶңѲ㻹ҰҵĺţͱôˣǸʵʵҲ˷һڣҺŵ˵
ţ˼ȻϹǻطɣŮ˵
طϲţǲǶ뷨㿴һطˣһЩǼѧʣûȤһȥ˵
㣡˼Ҳ˵طϢ뵽ȥˣˣɫһˣȻطˣ˵Сó˷׼ȥˣ
ҴЦһһѻ˳˵ŻȥϴװˣϹȥȥͻأҪսٻغϲɣ
СһҲ˵ԹԾ߽˷䣬ӽָóǷŽȥˣ߽ȥһǼڣڵҰ
ҽȥҶԼλר˵λһƷǿҹۣƷѾЩʱˣǼҴһҲ֪ļֵôҲûмóǸҿ
ˣʲô;ǿɣһŬһ£λרҵҲǿ˵
ҵ˵ͷɢ̼˵֣Ҳ֪αǹĿҰѰѹذ
ʲô֣û˵ɣˣϼǾƷҪǾǼֵǰԣ޼֮ãǿһ£ⱲܼҲǲˣͷǼ˵û취ʵ̫ˣƷֻҪ漣ǾǹղƷ
1051-1107꣬Ԫ£׻Ϊܷˣʱ˺źʷ[1]ֺܺˡˡ[2]鷨ҡҡ黭ۼң塢ͥϳơļҡУɡ黭ʿԱɡ漮ɽȻǨӺݣ򽭣[3]ʫģ黭黭Գһңˡ׵ɽˮ黭ҡҡղؼһԹ죬ֹ߿ʯơ֡Ĥݲѣ˳ơ׵ߡλگΪ黭ѧʿֳơϹ
黭Գһңľʯɽˮ߷ص㡣鷨Ҳ裬׭Сݵ壬ġ鷨ﵽ̶ȡҪƷСྰ¥ʫʫɽȡ
ûǵļǽľչһչǰֱӾüλרˣǷ׷óԼ۾һЩõĹ߿ʼϸﻹˣ̫ˣôܰѵܰɣ̫˼ˣ
Ҳһ̺߳Ų裬ĵĽһֱ˰Сʱ⼸ϼһ̧ͷҴǵпһֽпȵһ˿ԼŮ񣬶Ů˿ԸżŮѣ
ġ³һֱΪղ̨ʹݣǽ쿴⸱ĳԲ׼ˣ⸱۷̫֮ˣֱˮ֣ѵͬʱд³̫˼ˣΪӦ漣˵ڡ³ȫ߶׫Ҳص棬С˵Ϊ˾Ҫôһ˵ˣϲѿֱ
ҲǼҴĶôҾͲ֪ˣ˭Ҳ˵ˡ⸱ֵּ󰡣˵
ⲻǼֵ޼֮Ҫ˱εĳ֪жҪȥǮĲ˵ٲڰɣҪϲ˶Ǿ͸˵ˣĶһϼһ˵
ʱһϼһԴ˵ˣһҿһᵽ³幬ʱ͵˵漣ѾˣǷƷֻµĿԼ棬ʱ幬Ҳû취һֱΪǼٵĵǽҲ˵ˣΪˣ̫ˣûôɵ°
ĻλרҾ˵ԭôһ˵Ƕ漣ˣ벻벻̨ǷȻƷ̫˷˼ˣҪǳԸóǿ϶ܴĺ䶯
ҡҡͷ˵˰ɣƥĵһǶİҪóƾͻ޾鷳ˣһ
ǺǣĻҲҿ³ҲǲˣĳȻѽڶְҵǻеġͷӶ˵
ǾͶлˣ鷳ˣʱ䲻˼λҪ˾ȥϢɣҲҪˣվ˵Цڻһλأʲôոżͷ˷ʱ䣬ȻѾ㶨ˣҲˡ
ãǾټɣѧ׷׶˵
ҵ˵ֶ֮Ĵһк뿪˷ֱӵСȥһСɳϵңȻ֪˼˵ţôڵҰ㿴㣬ȻôϹˣ̫˼ˣ
СһȻô뵫ϿɲܳϷ˻β찡УСôҲŮҪ֪ɲһô⡣
Ϲǲ̫ˣڿеôһ˵˰ɣ
֪ѾͷѼӲǲϳϰˣҲû£˭ŮˣҵŮ˾ɣΪһܲøһһʶɣ
ԭ̫ʧˣǺðɣɣˣвŮˣǼҹӦûǳģСţĺҵɣ˵תߡ
ûҿһС̲ס˰ңһ˵ߣϹҪǸԺͱ˿Ժ㣡󻵵Ͳ֪ҰҪ˼˼ҿŮ
СҲЦ˳˵ţװǻƵӻǿɰΪĸ᳤ȻôȣֱЦˣղǸҪǱõ˿˻°Ҳ˰
ȥģ˼ҸһŻҪбҿɲӣϹʲô˰ôôʱŹ˼ҵóʱ䣡Сʵ
˹ȥŮ˻˫ϲϸ˵ղŸǿһղƷҲ֪ⶫļֵǼһ¡û뵽ⶫǳֵǮֱ޼֮ϹҿǷ˰
Сĵߵְһ˵ʲôöôֵǮжֵǮȸղϵĶֵǮ𣿡
ЦЦ˵ͬնﰡ漣Ǹղ˵Ҫֵüڣ˾ܻĵʮңⶫǽҲݵĺûһǧʷˡ
ôֵǮʮڣûЦɣһְˣֵôǮЩרǲƭ㰡ڲשҽС˵
ҵһ˵ţͲˣ֪ͤµһ飡Ʒ漣Ѿ֪ȥ˵Ǭ֮ڣҪǡͤĵĻҹƿҪʮڣϰٸڣϾµһɲǴţҿвٳأ
𣿣ҿɲ˵һ治˽⣡ϹղµչôһӾͲˣ㵽ôİСʵ
ܣһϷҪǰϵ׸Ժô찡ҳһ̼˵ţҲǲԣɣҪԸϹҾ͸㣡
Сһ۱ԸתһԼǸ˵˵£Ҳûʲô˼ղŵȷʵԼܺ棬Զ˶Ů˻ǿ˵Ϲҹһ˵֮Ϳң˼ԱСѾҪڸֵˣҪ㷴ڣߺߡ
ӣӺɷ˵ȻܷҿڵţҶ˵¿ҵĺܣֻһ֪Ҹ˵˾ֻ֪ˣҲԸ㣬ǧ˵κ˭Ҳ֪֪һϢ¶Ҿˣ
С˵һҲ֪µԣ￪ļԸܾǶԼΪΣİԼ׵ˣԼϹȷʵû
ϹҪĻͱ˵ˣֻҪľˣһС©˷Ǿ鷳ˣϹǧܳʲô¡С˵
ǺǣʵҲûʲôԸȻǶٷ֮šţûиĸһ˭أ˵
ȥģ˵ôɿ飡ϹɲֹһŰɣҪŮأ᲻ҴŰСʵ
Ҳϲ˵ϹҶÿһҵŮ˶ǼΪΣҪȻѣҶģϵĽָЩ´ָеĶܷŽȥ˵ϻ˭֪˵һ˻ָȻͱµչޡ
СȻЩɵˣֱǻ۰ȻĶⲻС˵ĶʵлУ̫ˣҪۿСɲţ
СϵĽָоûʲôϡ棬ۣͨͨЦЦ˵ָǱ˱Ǹо棬˲ˣҵ֪˰ɣ˵ҰչַŽ˽ָڡ
̫ˣû뵽ϻֺöҪɻܴǹˣϹָװٶСʵ
мһĿռ䣬ⶰ¥װȥҲû⡣ЦЦ˵ְŮ˵Σһһ˵ţ̫ƯˣղҾ㴩·㿴ҹǲӦЩ°
СȻ֪Ѿ̲סˣΪɲ߸߳ĶԼСС椱ҵļͶˣСֲԾҵļͣǻวţҰŮڷֿŮûдֻһҰ˺ͷ¶˳ſҰŮһͷת쵽ȹ棬ֱŮƨɵӣ
ǴС洩޼ڿ㣬˵˾ǶֿǷǳСĶֿ㣬ƨȫ¶汻ҵһһŮΣƨϵĵԣָа
ŶšϹ˼Һѹšˣ˼ұȫˣޡϹ㻵Ǵ̼˼ңСһһҲֲҵĿڿʼҵļ͵ǱҵĿסˣǲ㡣
СҲоܲ㣬ٶȽͬڿһһ󼦰˳ܵƤ¶С֮һץסҵļͷŪ˵ϹĴ󼦰ͺôְ˼ϲˣ棡
һĸһָڿ㽫ָŮСڣָСѨٵČˮճҵָϣŮСǻڵļסҵָ֪С椿϶ǳСнԼ˫һ⣡
ҵָˬˬôҵĹ򲻴ɣʵ
ϹŪ˼ұŪѹˣŶ̫ˬˣϹֱָ̫Ƕ˼ҵĿвλҪ߳˰ŶҪ˰Ů˵ĻҸоС¿ʼһɌˮڳҵָϡ
ҰָСѨڳ˳ֵˮ˵ţһûвȥѾô࣡ǲ̲ס˰
Ϲˣɣ˼Ҹоÿһ˵Ůһ߰ڳһʽƣԼǰ¶С£ŤƨٻҵļͽСѨڣ޾Ŀ֣
żŮ˵ͷ׼¶ڲ˽ȥһ˽ӹڣ˫һŮ˵˿һߴСŸ߸Ьúҵĸ߶ȣҲͣԼļͣŮһδĸ߷壡
ŶϹļ̫ˣ˰šһŶˣϹĴ󼦰Hһ˼ֿ߳˰Ŷ
һŮ˵˿һִŮ˵Ҹ´ӣһδνی£һ̨֪ƣĴ׮һСںֱײһδνŮ԰۷壬̶̰СʱСʹﵽθ߳ڵČˮҼ˳˳ǽϵĵط̺Ҳε˲٣
ţС¼ҰҪ侫ˣ㣬ңҪˣҪӹȫõͳС˵ͷϵĿѾ̲ˡ
СʹԼСѨ˲һɹɾҺСŨȫӹڣǿҵ侫ֽŮһθ߳ͬʱ԰ĿУ̫ˣȻ˼ˬ£




һʮ

С갮ŮѾ۵վˣû취ֻܽȻѹ·ŽѾźˮԡԼҲԡףСҵϣһϴһ졣
Ϲôôð˼ҶŪɢˣһͷţһԶ֪ƣ룡Ϲ˼ҵ嶼Ҫ㵷ɢˣСһ˵
Ǻǣҿָ֣һʲôڵأΪ˫޵ԵʶŮ֮ķ¶ƣÿһθŮӵĽ϶ܴлüĺôرǸһŮô൱ڸһŮǧҵõߡС˵һĻ
Ϲ˼ҵһθʱǲǻ˼߰ԭôһ˵ֲõ֪ǴŮһ˷ܡСʵ
ǰǵһʱҵİǳϧԴѧ˫֮ΨһĴŮҵΪỹͣ׶Ρҵ˵ͷ˵
ϹŮôȻֻһǴŮҲ̫˰ɣ˵ͷŮֻٰҪĲƸ¶ҹвŮԸ㷢ϵɣСҵĻʵ
ţ⻰˾Ͳˣҿɲˣ¿ɲмȥ㿴ҵŮȻٵĸûиأ˵ɣڲεҶԼϵ׽ˣ㻹ô˵ʵ
ȥģ仰ֻ˵˰䣬ڶǲ˼ҲҲܺ˼ҿŮȻҪǿʼʱɲʲô⣬ɫ˼ƯвҾͷˣ˵ĹûʣƤ񣡡
˵ɶţȥ¾Ͳ˹ؼǽֺܺöԲ԰¶ҿͿԺԲˣ㿴ڶҸ˵һϹǺȷѡ񣡡
С޳ܵĻֱӴˣ˲Ҫ㻹û취е˲Ҫ޵УԼ̯ôһ˻˵ʲôأˣֻҪ˶Լþˣڴǰȷʵص㣬仰СﵹҲͬҵĹ۵㣡
ϴҾС˴ϣСҴսһһȫҵĻûþ˯ˣȴ˯⣬ڵҾ㼸켸ҹ˯Ҳûйϵǿȫܹ֧ҵġ
ҵС˯ʹСѾͷһ˯ʱϲ˵аȫУҺòײŴħצ˴͵鷿׼оһ¸ղµչޣҿ԰ٷ֮ȷչ޲򵥣˵ʲôöпǶҵмİ
ҿչ޴ʱڵֿʼҪҵҵڽﵫҵĿ޷ѣŽܿûչоʯһΨһҸоͬչƺǳϲҵܸоҪҵҵҲԸչ֮ڣ
ȻѾߵһֻܼͽȥûлͷѾﻢȻЩʵǼȻ˾ҪŪȻοܸоĶҷǳаһθҵĻܲܰվȫԼˣΪᵽǰץס͹ֲ˱ˣ
ҲԼͽǰչڣеչ뿪ʼҡһչܹҵǲͬѰһ£һͨĹôҵأ˵Ұٷ֮ܿ϶ǬһвΪ֪ĶѾǧˡ
չ޵ҡԽԽǿҶȴΪĴʧɫԽԽÿȻѾǵڵǳûдﵽ߲֮ǰֻԽԽʹԺҪʱָֻе˵߲ͨζҵŻȻҲ˵״̬ҪڵҲʹõʱͬʱ䣬ܹﵽƽ״ֻ̬еǸʱҲǵˣ
ҵԽԽҲΣʱ˿ڴʧȥҵĿҲԽԽʱѾĲˣջԼȴָҪôȥһڵݽ߾ͻӰ쵽ҵĸһΣգЩôððʧʧͰͽȥûкҩܳԣֻҧؼϣҿݽ֮ǰιǰչޣ
ֹӰɣʱѾǿ֮ĩͷۻЩֲ֧ס֮ʱչ޵ͻȻ֮ʧûҷӦӾ˿˵ķǳķѣǹмȴ˺üԭûжȴЩҵĲ²ûдȻлͷ
⼸һ˿һƤҵע⣬д˲Ƥ֪ԭЩȻʱʹǶʱҽ٢Ļ٢ݽΪ߶׫߲ţΪС˵
٢ԼԪ145꣭Ԫ208꣩Ԫһ꣬ˣĩҽѧҡ
٢붭پΪҽʱѧҽ㼣鼰աϡɽյȵأҽ;ҽȫ棬óƣͨڡĸơܲٻɣ
٢˳Ϊʥ֡Ʊ桱˶ҽ٢ƺԡ٢Ԫнܳҽҽʦ
٢ԼһҽдһСҾ˵ܲٽ٢׼ɱ٢֮ǰһдµƷʷʷµܲپͲ٢ǳεĽԼһѪˣ˶֪˻٢ġҾôʧˣ˵һʧ
˭Ҳû뵽ʷĲʱ٢϶ܲٲô򵥵ķŹԼԾ취һǹƭˣӡⲻ۵չУչзӡĴôչȻȥõʼղѵԭ
ҷƤ̾û뵽û뵽٢ǸҽָǸѧ֣ûмߵΪǲܽԼĶӡһڵȻӱ浽һǧĽҵҲΪ껪٢͵֮ƣ˭Ҳû뵽٢ͼ˵ҿֶ̫û뵽Ȼǻ
Ƥϵļչһ٢дġҾʮùĽ룬ϡҾ뷨ʹãҶʮ˵ʵѧҽûʲôȤⱾҾ̫˷ˣδ׼ӡһ½ӡңⶫҲò˲ãǺöֻҵθڰˣ
Ҿùо϶츣ˣµĶ϶ļֵҽʽ΢̶ܴΪڵĶѾʧˣܶɶѺöԼóºöԼʧö֮µĶȫûʷĳڣ
йŻ֮ǷǳأҽѧͬҲϺС治ӾΪöԽԽ٣ԭĸԶǽԼĶУ⴫Щһֻѧеķʽǿڿ̣ʦͽܿһһһųʲôôžѧͳʧˣй˵һײ
ȻõˡҾô⸱Ӿ䵽ҵļϣֱĶһҪȥ츣Ҳǻ٢ϣɣΪһҽ߾Ҫأҽһҽʣ٢ΪйʷϵһҽΪʲôҪԼһľдΪ츣ˣһҪԸ
ѾһҪһὫҾĸӡѧҽȥоȡļֵ
ˡҾͽҸ˵ǻ٢һƿĶһǻ٢Ƶͨ裬ַǳǸЧֱ죬ȻһССĵҩܴͨڵһЧֱֵһ˼ʮĿޣһطһƤߡ
ŵҩҲǻ٢˼ʮŽԭռͨԭ̫ѵˣǵ껷ûȾֵҩԭҲѵö˽ԭϰٷ֮ʮѾˡ٢һѰҲֻƳţһԼһűҪ͸ܲٷµĲ̫һֱɻ٢ĶֱҲûзҲ֪ͨ䣬һžˣ
ͨĽҲ֪νǵ껪٢ֵĵҲָһҲǶˮƽˣֻʱЩպսǸ˻٢ͲôԵó˷ҽԺգһֱ˽ǲֻΪһҽʥȫѾֵָݣ
٢ڷֱͨӴͨڵĹһöֻܴͨͨһ㲻ϤҩԵ˿ֻܴͨһͨԲͬҲͬô˵ⶫҲ޼֮ȫҲôһˣ˹ʺһͻƵڰ˲ⶫˣ
һöһСǧ׷ٴ󷨡ؼ˼ѧܹһǧ׷ٵһˣҪѧطҪﵽŵĳ̶ȣҿ˿ʵѧֻŵ˲࣬ô˵ҲǿҪͨζˮƽˣʲôèľ磡
˵طǰԼͨķ˵ڣڽں󲻻ɢͬʱҲӦͨķʽ֪һ˵ĺ÷Ψһȱݾǳһǧû취Ӧ˶ͽڵౣһ꣬һҪ½ԼͽԷڣܶʼ
ⶫǽȫλϵͳһܹ˲֪ԷλֻҵķʽȽϻͬʱأȻһЩȱ㵫覲ܵ˵ֶҾʱ֪˻ǵ˵Ķ̬һ˭Ҿܵһʱоλãֱǳ䲻ĴɱУ
طʹ֪ҵֻҪһǱԷھˣȫöԷܵҵĳֿ֣Ǳǻ㻹ңɣ
طҷǳȤͿʼǳ򵥾ħһ㲻֪ڲŻԴ˸еϡһ˽ͻһֻȻĸоطҲѧ˶СʱԺѾȫҪ죬ȱľʵˣ
ͣϰ;Сһ£ط鲻⣡ҽԼһ˿طͽСͿʼӦȻϾܸоԼڵָӦǳǿΪСҵߡ
뿪˷˵ҲСڵǻһҸܵķλָһֻҪҸַλȥҵС٢һôţƵطҲֱܱ̫Ҷˣ
ǰǴ鱾֪˽һЩƤëǽ˽ԭô˵һܼҲҽ˽ҲıɽһǣϧһжѾûʷĳУ
ְƤ˳ⶫ֮ȫǱһҿܵŮҲֲˣҶһݡ
ҰЩսҵĿռָٿʱѾ賿ˣٹһ춼ҪҾ»ص˴ϱСʼ˯
һѾϰ˵ˣڵ˵˯˯ҪֻԼŮڴҵȻҪ˯һᣬ𴲺Ҿʹ·Ҵ·ССѾͷʵϹôѾ˰˯ˣ˼ϱŪڻûأ
ЦЦߵ˵ʱ仹˯ɣȥͣһ˯Լɡȥǣһ
ţҼ˯ˣˡϹҰ˵СѾͷһ˯Ĵˡ
ҿŮ񱳰ѱӸǺþ߽ϴҿʼϴʮӺҾ뿪˷ĵķżû˻Ӧ֪Ӧ¥Ҳ˲Ȼĺͼרһͣ
ҸǴ˸кԼѡͣŲߵǵһ⼸˵ǵͦ簡Լý𴲲û뵽Ǹ硣
ĳһ˵û취ڲϰһˣǰڲӾҪʼѵԼоиˡҲչⲻ㿴Ķûôء
ҿ˿Ȼ˲һʳָ˵Сθھô㿴Ķ㹻ͨ˳ˣܳԵ£
ЦЦ˵ʲôǰڲϵһһҪԵúãҵڲʱһҪʮͷһ档ЩʲôǿθһһҪء
Ļֱˣһôܳ԰ٿרһﶼûٶҿһһܵʮרҵķҪûǮƶܱˣʲô˰
ҲһתͷʼλרңλϢôסϰϰߣҿλǺܺðô£
λרһ࿴˿Ŷ˵û˯û㺦İ˵Ҫ˯óôǼⲻǴ̼ǰⶫǹǼл˴뱲Ҳѵüһֶһ£ǲ֪ǵļô˵أͺñ˯֮ǰͻȻһŮƯֺã˵˯𣿡
һʱˣ⼸ר˵Ҳͦ˵ĵҲûСڷҾͲ׼˯սһôܰ⼸һﵹЦ
˼ˣʵû뵽ôһ⡣ҵĴλҪûϢһԹͻܼϢһᡣ˵
רҡҡͷ˵ˣʹ˱˯ҪͲ˯ˡֺܼöҲһ˯ˡǿĶǴ۽簡Ҫغһ֪Ǵ鷳
ǵҵ˵ͷ˵İɣⶫû֪Ǽλұܰˡʵ֪Ŀ϶ѾǼˣ⼸ͷҲ֪ʲôģȻûӳȥ˵Ҫ
רҳȸˣʣҺҿ˵ôϺʱ䲻Ӧû˰ɡ
ѾˣڵĶֻһˣ˵ڶһ϶ǰôˣѾȥ˴ӽ󶫽ֲַ£ΪԼСӦòˡ˵
ܺã㲻Ҫ⣬Ϊʲô¶ĳðŵֻǲ©ˣкüѧҪӰѧлһȥϣպá
ףϴ㽻ҵһȫȥԲԴ⡣ĵ˵ͷ˵
ģҶϸҲҲãȻǳ쵫Щ߻ǲֹ̫Ҳʰ㣬סҵĻҿ˵
ϴҲǾ˳ЩȻ˵Ҳȥ
ܺãԼͺãҲ˵ˡ֮һŸһ뿪˲¥»ص˷䣬ҿ˿ʱѾŵˡ
˷߽ҿûпСΪѾͷԼȥһ·Ǿͳֻ׼û뵽СֻȴʾѾػˣⲻСûйػôͻȻѵûˣ
һֲõԤĲҼæ뿪ֻص˲ǲȴûҵˣС϶һϢҲûо͸ҡ
ҼæģģСˣȥ￴أǷſڲԶһ̽ͷȥʱڰ˵㵽ŵ֮䡣
ʲôϴ֪ϾȥϢɡ˵ľ͹˵绰
ֻҲ侲²⣬Ƕǧ׷ٴھԡҾͿʼطʩչĸоСڵڲͣƶ˵С˶УҵľԽԽԶҹһʮҡ
˭ҶҵŮֱּԭ£Ҫ֪һƤʱҵֻôˣ
ϴ˵û¸˰ˣҲ֪˭ݼʾ¸˵һ뿪ճŵʱĸҩѳ¸Ūȥˣ֮Ǿ¥һ뿪ˡϴ㿴ô죬ҪҪڶԶԷһ֪޴ְ˵
а취ҶҵŮһģ͵Ϣɣò˶Ҿ֪˭ˡһ˵͹˵绰
ֻҾͼСڵʱ˿ҾСλѾͣˣӦóҾ뿪˾ƵֱӸĸоһ·˹ȥ
ûСȷʵ˰ˣٰͨ˵һԼһ߹۲죬˺ɾͱҰƽ˾ͣжһӻˮ֪ͷԸԼڷڵţΪзֿʱһֿĻˣõҲЧķ
ȻһµûҸСȻͷֿˣȥСһ˳ź⼸ǱļһһӵСûзӦʱͰŪȻͰļ
٣һϢҪŮѾڰ͹Сʱ͵ˡһͷĻ˵
ǳһ˵úã˸Ҵ֮͡ҷǳ⣬ûоߵǸ˰ɣһɲöԸһ²һ¡
İ٣ǳŮһ˵ʱµģû˿Ƕ־Ǽ¼Ҳ֪˭˵뿪˾ƵǾҲҲˣŮã˵
úãСӷǳǰ;˸ϴˡ˵͹˵绰
ԭСһֱһСռΪвһǸڻֻԼ̽ԷĹߣ֪ҲǸɫжСļƷŮ˿϶Լɽ¶ˮ׼벶ȸں
˵һļƲߵͦãҲû뵽صĺȫԼĵƣԼļƲ߳ɹⰡŮ˹챳˺ڹԷ϶Ϊ֣Ƣ϶Ǿܾ˰ɣͬھ
ɳϵһ̳˶ȣʱӷ߳һŮӣºʵһʲôôİŮµŮһֱβ˯£ڴϹرˬĲˣ⣡
Ů˵һ椽챻ץ˹һҪú̫ˣַǳֱǰҪ椻쿴еһץסˣ
˵٣㻵˼һѵ˼ҵļòܰźʲôŮȤŮ˵ĻЩᣬߵ˸ոԼ˯ŮˣִүԼܵס
ôҵСǲǳԴ˰ûҲ棬ŮȻƯڴԶû档ҾǲϲóѣοǸŮ˵˻Ϊ˿϶ȥʱһƴ룬Ů˱ֱһ˵ҵǲǺܺðЦ˵
٣ֻһıͰˣתҵż񰡣˵ǸҪ֪ʵ᲻ᷢ谡Ů˵
˵Ƣ϶ǳˬҧгⲻˣŮ˵ƺֺȥ鷳˵ֻô˵Ϳİ˵
Ϊʲôô·أǵĵȫһڹݣЩ벻סʵ
˵սĵȻڵǲưﳣΪڵһôûҰأȻϹͬһߴеǹ㶫ʡʡǹݣǲưͨһЩЩư쵽ü˵ÿһζǴ˻ȥǴûȻǶ֡˵
ٲưȻǴɵȻǸİ㹻в̫ϰɣưҪһ쵽϶ȥҹԼ˲ư˵
ܵһŮ˵˵СѾͷ㵹ǿĺ͸˵ò׶ԸֻҪ̨ҹƲһưҪķѣû˻ڲưİϰ֣̫ѶԸˣǸֻۡϧӢ۶ӹܡûȫ֮ǰǲλӽھҪϴݲԺ֣δȵӰǾͼˡ
Ȼ˼ֶܴĦİֻ˰˱Ѫùˡ˼Ҵڿʼ͸ˣҪú˼Ұ˼ҿŮˡʼ˽
ǵȻ˶ԼѺŮǺܴ󷽵ֻҪԹźҾ㣡Сɧ̫ˣһ;ӲˣһʢҪйһ£ȥԼһȻ㱾ˬһˬҪһڣ˵Ůƨһѣָ治
ôͻȻϮ˼ҰˣŰɣ˼ȥúôһ£˵ŮվŤƨ߽˷
Ůֵһ̳룺찡죬һﵽҵĵ̻ôǻĲͷˣɫôԵԼŰϾͻˣĺӹ
ϧǧû뵽һǧ׷طȻҲ֪˵ǸͨôԤ֪أ㲻㣡
ŹʮЩͷȥҵˣŮǴӷ˳ʱȫʹʽֺڿȫǰ͸Ȥ£ϵͷ֣ǵشһЩСҲ˳˫ȴź˿Сһ˫߸Ьһһ±ƽʱ۶ֱˣ̿ˮļƺӲ֣
ʱѾѹ˶Ůֵߵǰֿ˫ȿ˵˫ֹסĲӣʵ㿴˼ϲ벻H˼Ұ˼ҶоļӲˣӲú氡
ͱŮСָ˸սŮ̫ɧ˼ֱǸСר˵ľҺ۾ͰŮ˵ſ￪ʼ˱ͷϲͷ˫Ůĺ˿ߣӴһֱƨɣץסŮ˵ƨ
šŶһ˼ҵͷǺ۵ˣŶŮˣ˼һûȥ͸оȫ̹̫̼ˣޡĺ˼ҵƨƨˣŶŮһ˵һ߰ԼͣŤƨɴ̼˵ļͣ
СɧᷢɧôӲˣǲҲˣ˵벻밤٣밤HˣŮ˵
˼Ҿһ˵ɧһĴ󼦰͌¾ˣ˼ڌȫˮˣ󼦰Ͳô󼦰͸ң󼦰HСµϷôһ˵һԼ͸ڿ¶С¶ȻѾǌˮˣŮǵĵ΢һ¾ˣ
Ҳ̲ס˼ŮѾԶ¶Сżͽͷ׼˽ȥŮ˳½ȫ˽ȥխСѨ˵ļͼеķǳȻкܶˮȻоΪϿ
ɧ£ҪüͲ㣡Čǽ̫ˣˬҵļͣСǲƯҲرȻǸƷ
Ұ̫˰̫˰˼ҵČˮȫHˣ㿴˼ҵČȫˮǱĴ󼦰HŶСº㰡٣һ㣬Hһ㣬˼Ҫ߳˰Ůһ˵һ߼ż͡
ˣɧČ̫ˣҪ˰ɧ£Ҫ侫ˣ̲סˣ˰ŮһҲ̲סˣСͷſ˾һɹɾҺ˹ČڣͱŮҲˡ




һʮ

оһʹ죬ղȵĸоȫʧˣȻŮСûгŻǺĵ˵̫ˣүôһо̲סˣČǼƷӺþûHôČˣȥͲˣģHČ¾ˬ
˼ҵČڼôʱɲÿ˶ԵŶ˼Ը߳еˣҪ˵ǸʲôôĶ֣ҿŮҲ˦˰ֺ֡õ
ŮƨȻΪãŮС˵˵Ļôôأүû㣬쿪ʼǶΣղܰ
٣˼˵ʵ˵ĿɾͲʵˣ˼ôȥһҲûгⰡ˵
ʲô˼ҲǾʵûаԣ㵹˵˵˵ѻˣֵʵ
پû˵ʵղ˵˼ղܿôұŮˣѵ˼ҵСûаź𣿿˼ҾøղHʱǳӦúҵČ°˵
ԭҵıԴ˰İɣǸŮҲץ棬ҿϵŮôˣ֮͸ֵҲζĸŮȻƯźûʲô˼ҾǳʰˣֵҾͰŮ͸죬Ҫϲʣµİɣ˵
滵Ů˵ǺܲҰٿˣҿǹԹŮ˱ȽϺãǮеλ˵
ǵȻŮ˿ɲһŶСɧҪúϧλ÷ʱȡ㡣ס˺úźңٻ⣡Ц˼ͰԼŮڵļͳ˳
뿪СµʱղȥľҺҲ˳˳Ůƨɹ
ɳϣŮֽһֹˣڵϿʼ۲˱ԼС£춾ҺټόڵĿݣǺ漫ˡ
ָŮƨɹϵľҺסȻŵ˵ߣŮȻ
˵˼ֱſָͬľҺһ˸Ǭ
ʱҰҰʾζܰӣ
СɧãľҺζôҿԵĽζǲǺϲ
ʵ
ľҺֶŨζһ˼һҪ´侫ʱֱ˼ҵɣ˼ҪŨȫȥͻøɧԺʱČˮHͷ촽˵
ȻǸɧôɧĻҲ˵ĳڣүǳϲ
Сɧٸүһ°ѼϵČˮǬˡָԼļ˵
ΪɵĶ彫˵ļֺ
ҺԼˮŮ˿ûʾϸϸ
ͷһְѵｫѵҲǬŽļ
˳
СɧãĿǬҶϴ˷ǳү㼫Ϊ⣡˵ʹԼİó齻Ů˵Сɧү˵һźЩǮˣԺүÿ¸飬͹ԹҵŮô
Ǯ˼ˣ˵Ǵ󷽰Ůңİɣ˼һúź㣬ƽʱѧһЩź˵Ĺ򡣡
̬ȺܺãҵŶЦ
ʱʾŮ˽ȥԼһȥˣſվһСܿž˵٣ǸŮ˱ץˣô
۾һ°˵ץ͵
Сߺɳϳһ̵ȻûͿСܴС˽ʱСѾ˹˫ֱסǵ߽ķ䣬С׹ԭڵ
Сɳ˵С㣬˼ַʽ˭ôأֶֻˣһҾͶԳС㿴˲СʹҰɡûʲôĿɲϲ˾ܾСҪúÿһŶ
СȻǲ˵Ȼ֪ǾӦҲ֪ҵݣĪҰʲô˼ʲôд㲻˼
ҲʲôӣǸͲֱӿս
СǴô᲻ҵ˼أɲҪŻ˵ӱȽС±ŻҡȻ˲Ұץ˭֪أ֪鷳ȥ˰ɣǵһӦ鷳ɣҲ˼ǱߣСû˻עһھּ˵ҰѳСץʲôӦɣһҾͶԳС㲻ԼԽ׼һ׷󡣲֪СԸԸܱأ
˼ˣѾˣҵҲһǳƢ̫ҪǷҲ˵ʱи̾ͲˣҿٰͻȥɣҾ͵ʲôҲûôС˵
ʵСʱļΪ뿪ͱ˹ԼûӦ˹ȥЩȫǼ¼ӰҲֲԼѹ׶༪٣ԼԲǰ裬ҲױˣԼ˾͇fĸϹһȼֱӡ
ϹԼʧһ׷ǂ˵ò˾죬϶ȥ鷳ˣֻҴ˵ȵ׹ԼѾ׶༪ˣ±ԼԾˡ֪Ϲһˡ
С֪ǧ׷ٵطͲ˵ˣ
Ǻǣû˹ʲô°ҪŮ˴ûӳҵģֻˣСǴҪǹԹҾúˬˬҪǲԱһĸоǰҲ
ŮӲԸⲻûϵһԵС֤֮ź
㣡Ц˵
ʲôҾ㲻ҪͨȻҲǳصˣҪǸҶǴ˾ƣʱҶûл·С۾˵
˼㻹вҡ֪֪вҵʲô³϶ȻȥιˣȻһЩͷӲĂﱻֱӽ˹ҵĹԳԻ˵ζŮƯŮҿɲộ춲Ů˵˾ͱҤô˵ճСɫӦвԸ⻨Ǯһ׷ɣ㻹Ϊ׬ǮôԼѡɣ
ôͲⱨӦֱȵСձҪ񶾡ú㡣Сݺݵ˵
Ц죬أڹݾ죬־͹ûܵʲôҪһеǵ㵽ֻܹԹԱҸˣ
˵ˣ쵽ҲҪнβͣǹҵĵ˵ʲôʲô˵
ʱҲ˳˵٣ŮƺܲӰҿһܼܲԦҪȰȰɣ
ţԡҪȰ˺ôٲ㣡˵
ܿĵС˵СڵĴԼҲٿϧϲŮ˶ˣҿ㻹ǴŮ˰ɣٵŮұ֤ٻһӡŮ˹һҲҸ˾͸ˣ㿴ٶӢŮ˲˵
ǺǣòȥŮ£ûȤӦòȱŮ˰ɣ벻ǿҰɣһǿŮ˵Ӧòôðɡ
ҾٵŮˣɫôֻӵһŮأǶŮǲƭ㲻Ҫɵ˰ʲôܵҿ㻹ǹԹٵŮδӿ϶ʳŮ˲ΪЩ̫˿һʱףϣͨ㡣ҪٲͲˣԺӾѹˣ㳤ôƯҲⱲӾô˰ɡȰ
Ǻǣ˵棬Ҹ㲻һ·ˣΪʿһЩҲᣬǲܱҵˣɱҲܡС˵
С㣬αأ֪ܹǲ̫ˣﻹ˭ܾ㣿ҿ㻹ǷɣҪָ˹ˣСЦЦ˵
ҵһңʱȫҪ군ǰɣϣ㲻Ҫһ·ߵڣֻüҲδڡС˵
˵ֹС˵ǺǿСǲ׼ˡȻĲҾӲˣŮ˶һӲһϹ֮ˣȻҾͺúζСӦú
ǲŹģ㲻Ҫ̫šһ߶ԴҶá
вǲ˼ϲвңھ㿴㻹ҲӲͶԵ˵ȥѳС·ȫˣҺúӣӦúܲɣҿСزCֱɣȥһǳӦþɣ
Сʼ˵˼ҾȲˣรɣ
˵վ׼߹ȥʼС·ˡ
ǧһ֮ʱķͻȻһ߿ˣһ˛_˽˷˵ע˵ȫһΪʲôʱ˿̻˴Լļңвֵôܲʹ
ȫˣʲôڹݾȻ˲ٷⲻԲ˰ǳ˪
СǴϲԼо˲˭ԼܴˣǵΪԼϹԼһЩʱ䣬С֪ҿ϶ʱ
˭֪֪ʲôطϹҿԵû㵽ﻹ뿪ǹǵңҾ㲻ܻ뿪Ҫҵ˵
˼ͻȻȻڴƤ߱˵ʶСҲûϳƤʵ̫˾ǹǧҲûһɼ٢ˮ׼жߣ
Ǻǣ˭ҪٵƺصŮ˿ҼүеΪҼү˴ҹҹû뵽ٽȵˣҼү˺һ·˸治أ
˵
˵ԭˡǲǲˣȻҴҵļңǹݲڣھ͹벻ݣҪҵľģ
вǲ˼ˣ˶ҷŵǹ¼ҹһŮ˾ʹ뿪ˣҲǱ޳Ī˰ɡб棬Ҽүһúдǲ֪ûˣ
Ҳ˵Ǻ׵˳һɳĮ֮ӥ
ϧôԸûǹ򿪱յʱҾһ_˹ȥһţһзִûаĶ飬ʱҲֻſڵϲͣҽֵܸоĵ۾ǼɵһҲ֪ܲãһ᲻ھ̫࣡
ҿɲڵϴɳĮ֮ӥ￴˿ԭװ֮ǰŪֵļǹöˣһûǹĺöֿ˿벻滹кüӵжкüٷӵݴˡ
ҿŻڵϰ˵йһǶСĳͷĶүеֵõ֣
һſһ˵ɱңǰɣҼסֻҪӹ˽Ǿ;Բк³㣬ɱԺֻҪлһˣ
Ӵǣ컹ͦӲǺðɣҽֵζұ֤һǳûܿӣҸԣ˵Ҿϵ˼¡
ûվϵͷ˱ȸղŸҵĽֱǳƤоԼȫǱڿҧʹֱ˺ѷΣһŵôܵأ
ܲˣ⿪ɣˣ˵ʲôʲôҸǮҪҶ㣡бչкֻֽܶҪŹʲô㣡ǸŮҪҪҲ͸棡ˣŹҰɣ
ôԲҲʡ鷳˵Ҿͽ⿪ϵĽ˵ȥɣıչŮ˻Լܰɣֻ㻹ܲҾͲұ֤ˣϽһ㣬װ򡭡
ҵвҲҳǿˣæӵ߽˷ıչһȻдֽҰֽ棬ռָܿɲ֪
ҿ˿չһӢмʮĻƽµİ˴ɽǸεǷһСƾץŵ⳥ɡҰѱչĶϴһȫװ˽ָ˳һƵ˵ллĴˣûҾʹųСˣû
ûоûУٵôأҪҪǳȥȻѧˡʱ̲ܵһҪӱֻѾ˹һҪ϶־㲻ŪҲҪԾͷ
ˣǻ졣˵ߵС߽⿪ס˵С㣬鷳߰ɣүѾȼˣӦ֪Ӳˣϣ˼Ҳ㶯֡
С˵ͷ͸˳ʱȻûзǰ˾ңֻUԼ뻢ѨˣϣԼܼʱԼߡ
˳һž뿪ıҸղһҪ߳ˣҹ²ŮˣǶĳͷļʱһɱ
˭ˣΪʲô֮ǰûг֣ҴȥҵϹ϶ҵңҸҪٲҽһܱң
ǺǣϹ𣿺ðҲϣ⻰˷ǳ˱ƯŮӳדоȻܲҵˣ˵ҾͰƤ˺¶Ŀ
Ϲô㰡Ҿ͸оǵǳƵȫͬôôҵңСǾϲʵ
һ߿һ˵ҵµǸչޣҴõƤ߻һֽǧ׷ٴ󷨵ֶΣֻҪҰԼڵŵһϾһǧڸλãҷ㲻ںطȻܿλãôɣ
ţȫλϵͳ̫ˣѧطҽ϶׶༪ˣû뵽ҶֵһΪȥ鷳˵ʵѾκϣˡϹ־һΣŮ˵
ųܲﶼʲôöҸղž͹Ϊˣ˸үƢѾʼˣǹҧɣҧһëƴһܽ˻ˮ㣡ǲԿЦ˵
Ϲ̫ˣҲⲻǰҿҪˣϹ㻵˲ϲС˵
ҾͲܷŹǣղŻǂ˵ϢҴִҲмǧңǷһСƣǸʲôҪˣ˵ǂƷλŮҲҪǿǮȻ˵͸棬ҿɲϲŮˣҿɲ˰ֻԷľȤԺľ˰ɡҴȤ
Ϲʲôľͺľ˵ʲô˼ûСɻʵƽʱ·Բ̫עôеĶȻ֪
ЦЦ˵ǷľŶԼڿ㿴ǲǷɫİ·ϾͰŮ˵ΪľľȻָHČٺԽкľ
å̬ϹԺǰ˵ôĻˣ
Сһ˵Сơ
ЦЦ˵ʱʲôû˵㻹װʲôɧҶҪҲʵʵ˵
Ǵڣ󻵵˼Ҿǲ˵ˣ
ðɺðɣԺһע⻹ⷽ滹ǹ÷ŵĿʲô˵ڴϿɱɧˣȻζ°һ˵
ȥģǸɧҿɱȲֱǸɫŮʲô¶ɵĳ
ϹҪ˵ʲôȥɣҸҿ϶˵ӻ󣡡
С˵
֪Ǿͻص˾Ƶ꣬·ѾĴ绰Ѿ֪ҰС˳С¶棬һλүƴһأ
˵֮ȥСץĴܲԼʮֵܶԷˣЩ϶ȻսС˿ȥǲҲһˣȻܴ˫ȭѵȣԼôʰӦû⣬˵ǮY׽ˣ
뵽СֵܾͿʼӲˣôƯŮԼ˴ûǰЩʲôСԭΪǸСһǾԼôŮ˵ľСزӦȻİȻܴ·һ㶼ҡοɼŮ˵жôͦ
ƨСǼƷеļƷԼһٻһҲԸⰡ
̫ɧˣӸӾȻӣ˵ʲôˣ˺ðײôͱˣŮԼһҪõʲôҪǲʶӾͰƽˣ֪ڻǲư˵㣡
˵ɳȥڷˣץ˳µڷһߺȾһߵſϧĲʲôϢǸͷӻҵһֵ˵٣ˣǵֵȫˣѾȥϢˡ
ô£ô˾ȻɲǼˣⲻǶҰɣһĽͷ򡭡˵ûͷӷǳͨ¶Ӿɱ˵ǰࡣ
ͷ̿ˮ˵٣ʵڶԲˣ̫СǸˡ
Щֵ߲һУ֮ھȫˡٲûоʵǶԷ̫ˣͨ˰
ģڶ氡Ǹĵĵϸ֪ǸֱˣһҲԲʮ˵Ķ֡˵Ǽ϶Ҳɣ
ˣ˵ǳСˣĸûг֣ҿ
Ҳǻʱȷֻ̬ҪܷŵС
Ǵ߿ȫǶ֡ͷ˵
е˼ʲô·ôûмǲڵϵЩ˵
ҿǡڵͷһʶûм˶֪С֮ǰûˣͶ֮ǰûС˾ƾճһڻ·Լ˲ˣǵϵ˵ǵʲôϸڻ֪
дӿϵŮ˾ȻȵˡҪص֮˵ҾͲ˵һû취֮˵ǸʲôǸղûˣ
ûУǸҲ֪ڸʲôǲĻ룬ʲôҪͨʰˡ̫ҶȥղϱݺˣһǴİһƨϡ
ǺǣСȻûʲôµһСͿ϶ᱻҧһڡ˾һ߾ĵطֻҪһɾͻҵҧһڣǧҪСղһƿǲôڹһһسӡ˵
ⲻ̫ܰɣȻǹݵôĿŵɣҪǳʲôýϾǷƹңڰĦǷҲͷ˵
˵Ҳе˺ѴⰡǾͻȥɣֵط˾һǂҪǷʲôͲˣˣֵôˣ˵زأҪҪҽԺʵ
ûʲôµһЩˣȻ۵ֻҪϢһӾûˡлٹġ
˰˵ⲻʲôǶΪȻܲŲʡҿɲֵܺǵġ˵ִ֮ӿڴͳһ֧Ʊһ֧Ʊ˵Ǯȥˣֵÿзݡ
һдһ򣬽ӹ˵лˣֵһмûµĻҾ͸ˡҲϢɡ
٣һӵĻûطйȥҸŮƯһ㣬Ҫúйй𡣡˵
ˣİɣСʱ֮ڿ϶˸֤⡣˵˾뿪ķ䡣
뿪ɳϵһ̳ĵӰ׿һҪôˣҪŮ˽˲ȻصǾ˵㣬ܻС
ʱһһȥȻֻȥʮӷžȲȥ˰;ˣȻղѾһ˵ȫûй񫣬ֵڿˡ
ź쿴һŮ⣬ϻŨױһǷ糾ζʮŮһҲвʱˡŮõͦƯƼλ͡
Ůɳһ§
ãʲôĵƯ԰꼸갡
Ů¶һǵӽεε˵٣ûôһ˼ҵͣѵ㲻֪ŮֽҪܰ˼ҽһٷǳ˼ҿóܶ༼Ŷ֤⣡
ʲô˵Ҳ²ͣҿʮ꣬ôҲµ׼׼ʵ
۹Ҳ̫˰ɣ˼ҽöʮһ꣬ȻһӾͲµˣ˼ҵļԹ֮󲻾֪𣡸磬ʱ䲻˲Һúźɡ
СǲѾȲ˰аɣúʩչļ˵ͰԼϵԡ¶ȫ塣
ŮͰļͣļʵǲŮס¶һͷͷŪˣ
ޣСֹȻ̫ˣôҵļͼֱ̫ˬˣһһ߰ԼַŮ˵زʼоˬֱӰֲŮ·ֱץסһӣ
ã󰡣ȥ̫ˣѾȲ˿ڿøȥС£쿴Ů˵¶һ
ø磬ôȲ˼ҼӾ˼ҵС˰
ɫŶ˵ŮͰԼڿֿСѨ˵㿴˼ҵС˼ҵС¿Ǻܽȥһǳ
ҾһҪúԣ˵ŮԼȻֿԼС¿ڶ׼ԼļͷſС¿ֱ˽ȥ
оŮС¹Ȼܽÿγ嶼ܻüĿУŮͣԼʶ˫ŮĴߣͻһ˱˱Ůͷ
Ŷ˼ұHŶһ㣬šˬ˰ޡҲ̫ˣ죬HµĹ̫ţˣ
СČҪˣ̲ס˰ҵļͣ˰Ҳ̲סϵĿˣһɹɾҺŮСڣȻĲ൫Ȼˬˣ




һʮ

Ůˬ֮оԼղڵ˲ȫʧˣһŮƨһ˵ɧãдеĸˣⲻ̲סͰѾҺˣôHµĹ
ŤŤԼƨûڵļһ󼦶˵ղſɰ˼Ҹˣ̫ˣ˼ڿ°ڴô˼ҳԲ
ŮɲôΪһǹԶԶûŮУûõˣôһֶϸļͻŮˣıŲԸźأ
СûʲôϣֻҪԸ⸶ǮԼҪź˵ĴүһлԼҲҪúź򣬷͵Ǳһͷһ£ԼǮþˣ˭Լûʸѡ
οǰүԼɵﲻԼϰҲҵԼڳʱϰһǿǺڵϵ̫үҪǵԼҲû˸ҷŰƨҲ˵ҲԼϰڵҲνĴ˿ǰλͲȴԼϰ廹ǿ
ǵȻҲ˭֪ʲôСҪҪҸռһ֪ʶһϲװرŮǰоԼҪһǰС
˼ҿɲ֪ϰ˵ǸҪԹǳأ˼ҵӺСɲҪҰ͸˵˵¡˳ĻʵѾͷȻͲҲ˺üԹɫı¿ɲСȻ֪ҪװȻǺú
￪ļˣ椺ܶ°ǳԼθǰּŮ˵ƨϸ˵ϰ嵱Ȼҵңҿڵһưٰ֪ư𣿡
ȻǼΪ𾪣ưҲ˵ȻڹС㵫Ǹڵǧ˿ƵĹϵ˵ϰҲǵϵĴ磬ֻݵ̫ͨԶˣֻϵݰ
ưƵʱҲϵ˵ǸͨһĴڰֻһڹһڴƽʱиĵֻ̣ưҰĺܴ˵쵽ݵûгɹصͨ˻ȥɷϲưʵǿ˵һĽɫµǲưº޵߿ԣʲôֻҪ׬Ǯˣ
ԼĽ˵мþǵ˲ư˱ץ˹ȥ˵³ǳңǱ˱ĹµȵļŮ֮ͰǵˣʬҲŹ˶ƷΪ͵ý飡
뵽һǰλ̫үԼҪûź˵ԼҲҪ·˰ֲ̫ˣԼС׬ǮɲˣǰԼβܵ˷ԼϰҲû취
Ůɫ֪֪ưµЦȻǲưٰҲǳħֻҪźұ֤ܸ㲻ǮǶŮ˷ǳ󷽵Ŷ
ĻŰһ㿴˵˵ٰͨЩԹǲǰ϶ô˵˼ҽȻһʣԺȥҲһЩ̸ʣҪҵĽ֪˼źǿǺ
˵Ĳǵ´ԺܶడôȤ֪ǺðɣҸǸΪɵļ̳Ȼǲ̫·Ҫ֪ʿǺʿǲưﵽ˽һȻٳ߸ͷһüڹݷչͨϳһС˵ǵĹϵܺ𣿡
ݾͲǰͨ᲻Źֺûɡ
Ǻǣǵ밡ǵҲеϵĹιǲμһһܺڵЭᱣͨҲô̫ʧˡ˵һǺܰȫ
ԭкڵЭᰡǰ˵ǴûʶΪƭ˵İϷأǿ۽硣Ů˵
㲻֪ĶأˣһŮӲ֪ô֪̫ûкôסֻҪǮþˣ»ٹΪҿɲϣΪ֪̫һŶЦе˵
ŮôһŹȻҿˣҪ°ԼɲΪһʱҲˣԼأ
ŵˣҲôһ˵˵ˣ֪ľͱʡٸźһ£ñүˬһΰɣָָԼĶ˵
ڶѾʮˣŮһԹ緹ͰˣŮҲһ黢ԼСǺ׾˰
Թ˷ʹԼ»˸·ƵӭͱһȺΧסˣȻҲв˵ǸЩһǾͲԶ˾ôһϰٺ˰ƵĴȫˮйͨ
¿֪ˣô˹컯֮¶أ˭ôӣͨ˲Ӧðô˵ȥ
ʾһһͷĿվ˳Щ˵λˣΪʲôٵȥ·ʲôھ˵ٲµҲ£λʾһ£
ĻԶֿһӴ˷˳˵û뵽컹ҰɣҪٶȹ컹ˣҪ¾Ĳðˣɲʲô۸˸ʲôŮôһ벶ȸںҪһ㷴ӦҲûԺҪҪ찡һֱΪǸݰû뵽컹ôһ̫Сˣ
ǰȻʶԼ޵ٰͨ𣿣ʱʲô˼˵ôԼ׵ĻǲŮ̫˰滵˰ӵ·ҲҵΪǹݾû취ˣ
ⲻүô֪ҪҰǺǣôʵҲ찡ղ˵Ļʲô˼ôûװүǲû˯Ѱ˵һʵ
˵ôװģΪɻˣΰɣҪûôͼ˰ǹݵС㻹ûɣƾٵıӦòἱ߰ɣҪﻹеϰ˳ҪԸưͿˣûϰ߳Կ
ʲô˼ҿɲ㣬㻹ΪԼˣ߲Ҳܣҿûܵôɣһ˹̫಻ðɣοܾ͹ܵŪ㲻ʲô߾ߣҵҪ˭ôӸң˵һ־׼Լ뿪
뿪Ҳһ¾Ͱ·סˣѹѹһȺΧסҪ뿪ǰЩȫſ·ǳ룡
㵽ʲô˼ѵ㻹Ϊ㲻ɣȻǹݵǰëǲưҲ´ƴһ˵
ôҲôҪ˽нҼ˵ǮҪȫ³µǷҲҪ³ͱ̤һ˵ܲˬ˵
˵ʲô˰ʲôʱǮˣֱĪ֪νǲǮˣҪȱǮֱӸ˵£һһǳҪҪ͸㰡ûˣСǮ˵
ƨӻȱǮӽҼ˼ǧڻװʲôβǣӰѳС˹ҵıȻڳԺڵҼˣӷ˹û뵽ץȥˣ˵ǲҪһҪüʱˣǰװҵɵӰ˵
ĻװŪɵˣԼʲôʱȥҰ˵ҰǮⲻǳӳԱ˳ȥ°˵ǸСԼô¿û뵽һץȥˣ̵ⲻǴ𣿣
ð˵ĻȫϣҿԷǳεĶ˵ץȥĳСûȥҶ֪ѳСץˣ˵ҵǮҲҰëǮϵûУҲȱЩǮÿȫģҴˣ쿴˵
ҵ㻹˭ҿҲû˰ɣ˵ǸҼҵ׿˵ôģ˵ҹǲưָ֮ôܻأƭأ
ɵǼɵҪ˸ɵһôɵҵűⲻǳԱ˳𣿰һ㲻ĴԺòã˵ĻӰ׶԰ˮƽЦõ˵
ȷʵ˵ǳпܣƽʱŹôΪ˶û뵽ôɰ˾Ƶ˵
㡭ðɣ㿴ҾЩûҵǸһﶼ˿ûһŮ˰Ļ˼ԣɷô϶ҵˡ
Ǻǣֵ꺢ӰпǸһҼ뿪ֱӴŮ˻أ˭֪ڵ
ĵʲô˼ҸûǮȻеǾһëҲվԼʲôɫ͸ҹҵ·ֱԲˣб͹ǺúøһܣΪ˶˲𣡡ӲҲŭҲֱӿˡ
ô˰Ҿ˵ˣҪǲǮ³ͱˣͶ˵ֵǸϰǸȫ£ٸúӦþܼ˰ɣ
ĻЩһĲһгԼͷЩ˸סԼҲûлҿԻк֣˵Լʱĵڶֵˣ֪ԼˣҲ֪ĸ˵µԼһڹҪԼ֪һƤ
ҪǸҶҳϰ־ԲŹ㣡ʱҲûкӹˣȰ㻹侲һ鷳Ҳӵɣ
ô˰û»һ취ҪԸҹȻҵĿȥǽ¾һʹŮ˺ǮҶҪˡҲô٣һǼֵǧһŮŶҾð㲻Ц˵
ƨӾҲ㣡ǧȥɣбɱңʲôˣҰѻ˽ҪһŻȥһ㲻ݣ쿴һ˵֪ˣԼû¾ҲܴĿôԼҲûȥ˾ԼϵҲԼֱǰˣ
쿴㻹ЩͷӲһΪԹأҪǹǾû˼ˣҾϲͷӲˣ˼˵ͶԼֵȥҰץǹͷӲҵҪжӲҪǷ͸ſ£
ĻĴ󺺾׼ǰץˣ龰Ҳǻȥ˶Լ˵ֵǸȻ˶൫ǲưҲʲôث֣ǿˣɱһɱ׬һ
ڴʱƵͻȻһס֣ǺڵЭĵ˭˵һʮӾʹͷ˽ǹݺڵЭĻ᳤ڱ룬ûǾ쭣ܸЦһҲΪɫŮ˵ĽλǳҲһжΪͦѼ࣡
ڱͿλү˵λֶҿһǷʲôɣǶǴһﰡͳǹ㶫ĺڵչΪʲô²ܺú˵ҿһᣡ
˵аһһĻȽϼʱҪʮԼûôٻǳǱ
Խڱ빰˹˵ĪңҪ˵ȥһŮ˺ͲǮʵҶһҲ֪ǲ֪ʲô񾭣ҵʱͷǲģȻµҲ£Ҫȡҽžˣ
Ļڱüͷתͷֶֶ˵Ļûд˵˸ɵĳǸԼ˵֮㻹û֤ݣ
壬Ǹ׿˵İѵ⻹֤ҪĿѾŵĨˣʱҾֻܴԼˣ˵
ڱѾ¶߸죬ĻôɵԼĳ߱˰ҲôԵĵ벻ףҪͿ˻յظʲôԾǲ߼
Ǻǣֶ¿˰Ļôɵ˰ҪֶΪ˻Բϳ˵ҲûŮ֤ݲְҿ¶߸ֶڱ뻺˵
˽ڱĻԲˬ˵壬⻰̫ʧƫ˰ɣô֤ݲأǸ˶Լѵ𣿽ô㲻ƽ
ֶҽڱƷѵҪ㻳һվϡ֤ȷʵ㣬Ǹ˵ֶǾˣһ˵ҵ˵ҾĻˣʱ㴦ưɣô˵ô˵ѵûйߵĿֶ⡣
ڱôһ˵ǾҲûʱԼȫûзʵǸô˵ԣȷʵΣưҲƺûô˷ǼҲ󶼱ȥˣǸһʵһ˾ܸɷϰٺˣʵɲⰡ
뵫ʱѾﻢˣԼôƺƵѵһ仰˵ŤͷߣԼ𰡣ڹԼɴûôѹҪǱ仰˵ԺԼô죿Ҳ£
壬ô˵һʲôӣ˭ϼѣҪǴԺ󻹻첻죿
ֶǲӿѾ˵ҪǻִԲǲǶֵǼȻʵСҲҪɣҲһҶɣڱǳϵţϰֱԶˡ
ʲô˼вô󻹴û¹ˣ˱һӹҲûãն˵
Ļһ˹ӣѵӹҲûС쵰֪ڸ˭˵ƽʱôİϸҵǸӴڼ˼ʮ꣡
ϤΪԾôԼϰҲ˰ԼϰҲûдվԼﰡԼ̰ҪϰֲͬԼôҲղУҿҪú˵˵
֣ô˰ôһС»ҪԹһΣʵ̫˼ˣϰ֣ôæҪûͻȥɣܸ㶨˵
ߣܸ㶨ҪǻҿҪͱˣ֪֪˭˵ĻʸҪǻǲҲ׼˰һԼĶ˵
֣аֻ˵Ļûƫ̻Сӡҽһͱ˴˼ʧ˲ٶѵһسӰЩί˵
Ҷ֪ˣ˵СûӰ˵˾Ҫ˵Ҳţ鷳㶯ӺòãôôһˣôԵҲмôİͨύ㰡㱻˴Լϼȴ޻ֻ֮˵Լܣ컹ܸ˵ѾǲеĴˣ˵˲ɱ⵫ȴͨͲưìܡĸ˵
Լϰһٽѵֻܱ֮첻ˣԼ첻µز¾Լϰ֣ϰô˵֪ûϷˣԼò״һξôŹĲʰ㲻˻һҲ֮ǰҲܳ
ϰ֣ʧ˲ٰ˾ôˣʵ
ߣ㻹˼˵˼Ҷϼһ㷴֮ûǶ˶ˣʧôΪûԼĶܻ˭أ֪ԺζģԺôͨύ㣡µΪֹȥǸղ˵Щ˻ջϰֿ˵
СҪˣȻ㲻Ը⵫ԼϰֶԼûּۻ۵ҪԼϰԼûкùӳԣȻºֵֻҪԼпǾ㹻Լһˣ
ֻܵͷߵ˽ڱǰȻԵЩȻ˵ղŵĻҲ£
ڱ뵹ǺܷŵĿЦЦ˵ûʲôʢʱ³嶯һ㣬˶ϽҲǻƢһƢûֻһɫˣڱĻͦʵǵúܶ˶Цˣ
ϰֽ˵ϸʵǲ˼ˣƽʱҹ߻ˣ֪ߵغ
ϵˣ嶯һ㣬һ㻹Ҫĸİ嶯ħʱ̫嶯˲ٺڵ¡ֵ̫ˣֶԺ֮ǰһҪ˼ڱ˵
һߵûʲô˾ͶԽڱ˵ǲǿ˰ôʱǷˣһ˵һ¶һΪͷӣ
ǺǣֶȻѾǾͲٵȵȰɣм仰Ҫ˵ǲǺΰһ类˴˼Ϊӡ󣬵ϸһԲ߼ҪΪôᱻֶأڱ˵
ϰüͷ˵ϸ磬˼˵ҶǱ˱˵ǹڣµĻ֮˺ܿǲ֪һ
ûҾ˼˭ڲ֪һȺ˿϶ûаʲô˼ıòưͨụ𲢣ܾ˵ʱ̵ˣͨ˭˭󣡡ڱ˵
ûǽϸ̶̼仰ͷ÷ǳˣҲΪˣͨͲưȻЩìܵһ˵Ļ֪֪ͳĳЩ˵ӣͨȻ˭ҲΪ£ûôɵ˵ǲư֮Ҳûʲôܽķ֮ɣҿرأղʹЩȫſˣϢſˣȫ԰֪ĸɵûôΪʲôӦöɣϰֿ˵
ԼϰֵĻԽԽеԼȷʵ̫嶯ˣԱˣˣҪԼ֪˭ɵһŹ
ˣҲˣֶǸŮ˭ڱʵ
壬ĸձҰͱˡҲ֪Ӧòд˵
ûŮȷʵĸҲȷϡ
ǺǾͼˣں󲻷̽һŮûлҪ˵Ǹ˿϶йϵҴ߼Ҳ˵ͨɸǲưﲻԸڱ˵
ţлˣ֪ˣҪûʲôµĻҾ͸ˣ˵ʹ뿪˾Ƶꡣ
ߺϰ־ͶԽڱ˵ϸ磬лˮɲŶСӻȥֳָֻ֮ʲôԲư˵ʲô¡
Ҳʵʵ˵ˣϰֿɲôúŪߵһĸǱ˵ҪǲµûٸǸеϵǶڸûϵ۲ưôǶֻҪ䣡˲ܽô£ô˵Ҳڹݣ첲ⲻɣ
Ǻǣϸ绹Сߣҿʱ˽ԸҸʵĻýϸúһ£ϰ˵
ϵ˽Ұ˾ϲŮˣϧҲɥʧ˺ܶ׳־ҲûʲôһܹˣҴҼʮתۼźαۻأϵܣҲͲСûݰλӽҲܶʱȾˣڱ˵
ϸ磬ûôĿҾڰļʶôأûоʱĴɱɱĻ䣬ҪӰܶ˻᲻ֻۼʱٰλӽ
Ǻǣ¸ĸİϽһ޶Ůǣ޹ҵͻһ˳ԱȫҲûôĹһڱ
ˣ߽ϸȥԷ˵תͷֶ˵СӸһúϸ磬Ƕɢ˰ɣӰˣʹŽڱһ¥һ˴͡
ڱȻֹ˾Ǵܹ˵˿ɲ࣬رڵϵ˭̰ȨԱ𿴽ڱ˱ϺɫʵǻˮǸУһСľױԵĹͷʣ
һٷϰ־˵ϸ磬㷹ͺúϢɣһ׷ķȥȵȣ˰͹ľһɫ⣡
ڱӹЦЦ˵ϵˣϸҾͲˣû취ϸϲһڣƷ˰
ʲôСǮʲôϸֻܺúܾˣ»ʱһ֪ôճϸĻͲ˵ˣ㻹ǸϽȥɣ˼Сȼ˰
ãǾ͸ˣлģ˵ڱ뿪˰ֱӰտϵķ˽ȥǼĴƵװ޾ǺʩһӦȫڱһͿʼҲ֪ôԼЩŮ˿ɲٵ۽ͦߣͨɫԼķۣʱˣڱ뼱æ˹ȥŴһվһʮҵŮˣͦƯһɳζһˮңһðˮԼֱ̫ˣŮԼθڣûСɬˮãŮеļƷŽڱϼ;ͲĲ˳˿ɣ
ڱ뼱æŮ˷һŮ˵СһɫʵСãƯϲӵŮˣ칻Ư
ŮЦ˵ֱӰһأ
ôأϲأ˵ŽڱͺＱĽŮ˱˻һ˫ɫ־Ů˵һһƨҺòæµ
ѽ磬㲻ҪôＱòð˼ҸչͶֶżֱˣø磬һ˼ҵ䶼챻ˣŮ˽˵
аʵ̲סˣҾϲ̴ƨԲŮˣһ;Ӳ˲ѼͲˮҾͲڿʵڲѹˣ˵ڱͰ̽Ů˵ȹڽĺɫڿ
ڱŮ˵ڿڱһɧζ˽ô̼ζǿҵŮϢϼٴӲ˼֣ǼæԼڿŮſԼס˴ֺڵļͽͷ׼ˌ¶ֱͱ˽ȥ
ǰϷŮ˵Čˮȥ̫˳ɧɧûºھͿʼڳˮˣͶմʪˣڱһδγżͽͽɧ˫ִŮ˱ƹһӣ
Ŷø磬ôӲ˰šˣޡ˰㣬һ
ɧôһµˮǲǺеɧһøƣ˵ͳˌڵļŮԼֿ˫¶ˌ¶ڣ
ڱżͶ׼С¿һһ˵ףſŮ˵ϿʼʶһһŴȲͣɧ£
ø磬ôôš˼ҵС¶챻ɱ˰šҪ߳˰Ŷˣˬ˰š
ҲˣҪ˰нҵļͣڱһ߽һ߽ԼļɧһɹɾҺȫСڣֱˬˣ




һʮ

ֵĲɿ֮ʱҺСѾصڣүҿûʲôȤ֪ûһǺöȻҪǳԵͷ˭ù˵Ľûд֮ĹϵܹԽԽ֮ĸоǷǳˬİ
һصںûľ͸Ҵ˵绰ϴ󣬽ȻŴȥ鷳ˣ˾Ƶ˫һԲϾͳֵļơ
һüͷʵǺأҪ֪֮
ϴǿϧˣؼʱڱ϶ϰҲˣ֮Ͱˡһ˵ڱìͷָǡҲ֪ȥ᲻ǰ״Ҫ϶ǸɵǾͲ̫ˡ
ڱмˢӰȻܴ뵽Ȼǲ²⵫ǿȥһŪˣڱ˭û˵ʵ
ǹ㶫ʡĺڵЭ᳤ǹ㶫ʡڵϵͷͲСѾˣϵ»ô˲ǳڹ㶫ͷﶼʶҲӣΪ˱ȽԴҶȽϸӣ˵ĻһҲȽϹϵĵλȽ⣬û˻ᵱ淴һȱǺɫ˵ÿҹŮĶ˵
ԭǸɫһ˻ڼQʲôʲôиӲΪû˵ĺԴһӣԼ˰ҵĺ£ˮһ˵Ȼ˵±ҸɵĵǱô°ǲ̫ˬ
ţǼһҪӹƽ¾ûôʰˣڳ˵ѾǽˣͲһ³ȥˡʱ˱ȽҪ˳ͻ϶Կڱ˽ġ˵
ԭ˼ȻһûгɹǾҷŹǰɡδܻлᡣⲻϧˣû֪ߵغүܵѵ̾һ˵
ϴǸ֮᲻ǲ½ڱĻɥʧж
Ǻǣ£ûӲϰҲûӣڲưİϵϵ϶֪ˣûƾʵݾͿһǲ鷳ǲɵᱻ˵ǹʹ˵
ǺðɣϴһСһ㣬һǲҲиӦ֮ߡ
ãԼŰɣҷġûµĻҾ͹˰˵ҷֻһߵС˵ţϧûһúóԵͷҪǻ´ҲԳ֣ŵʲô𰡣ܹίһӱֻ
ҵĻСůһΪԼͷΪԼҸưԵԼ̫ˣЦЦ˵Ϲ˰ɣѾȥˣû¾˵ﲻþ˵һջҲСǷһʺưҲûгԶĿͷͷŹǰɡ
ǺǣŶô˵һҲӰϣҪһ˷򡭡˶ҵŮ֣ûǻб¾浶ǹĸһҿɲǲưʲôͨᣬǼҰǵͷͷȫɵǻô죡һ˵һŮ˵˿ץһѡ
ϹʲôŪ˼ˣˣȻ͵ϮңôĿŵŮǲǿԸҰСҵһ˵
бȥ氡˭ܹܵŰ˵ȾмǸҲû˵һЦ˵
ᣬǸå˼Ҳˣ˵Сװİתһȥ
ҹһЦְסС˵ţͱˣԼϹʲôɵŮˣӲΪ˱ҵǸһҰѴŪǮת㣬ҪչȻ벻ʽǮúð£δҪܰҰ¶żÿڹӡȻŮӵǾѵ±һĻ춼ɣ
˵СҲȤ˵ϹҶǮ˿ɲУ˼ҿɲõŮɲܲŲʣҪԺ۸ûӰǮͺð£ǰΪûʽĹģһֱ󣬲ԴӸ֮Ǯ¾ͲòˣҵĳԱѾٶˡǵʵǰҲ˼ߣҪǵһĻû⣬һҲԿһ£ôϹҵòɡ
СЦе˵ҵܸɰϴ¶һҿٲٺܶİţȻģһ֮ҪҲҪලҳ᲻˲ٵĹ涨Щ¾ԲҪһ챳˼ǾͲٴˣһҪҿˡ
֪˼ŮȻ㣬»ҪԸȻ㿴˲ĻҲ㹻ģ˵ֵǱ˳ⱲӾˡС˵
ǲĸƤڽֻĹϵҲİţҪҿšҵ˵ͷ˵
ᣬʲôϵҲС̨滹Ҫ㿴ӣСҲ̫˰ɣС˵
СôˣͷСųˣҶô㲻֪ҵŮҶÿһŮ˶һĳġȻһ㵫ǲϲҲԼŮˣſ۵һ˵һַ߰Ů˵
оֵСһ˵㰡ҿһǣƯŮӾ;ԣǲ̲ס˰ڿǰ죬ҪעӰŶ
ҿɲСĻֱӰŮ˰ɳ϶˵ôˣиа˵Ŵ˰͸ˣҲǼ̳ˣ˵ӦøСأͷڵĶǶòˡ
ҵСֱۣҲܳΪֵ˵ҵͷå㻹û˵ҶǮأ˼һҪչûǮɲУϹְɣ˵껹Լزһ㲻ǮҾͲӣ
ҿСɰЦЦ˵СѾͷôԼĶͷ˾˵İ㿴ҪǲҵСô˵Ǹ֪֪ˣŪȫôϹҹ󷽰ɣ
Сһ۾ˣһСҵôûأֻѾͷ˵Ϲ湻󷽰ǾǧҰǮҾͿŪٺŽáʱҵ˭С
ǺǣСԣһǮþ۷Ź⣬ô𣿻˲ܴţһҿɲϣһʺһнԱһҪúðѹءˣǮҲλˣΪõǲӦʾ
åô˼ķϱСһΰɣСΪ˰ķչҲƴˣտʼЦڻҪŮ˵
һˣĸԼH»ӻһξҪ𰡣Ҳò˲ۣˣɫǰôʲôҴһͿʼСϸ
֮쵹Ǻƽڰ칫ϰͻȻӵĵ绰㣬ʲô𣿽첻ÿ
㣬и鷳㣬֪ûпգʵǲ֪˭ˣ
¾˵£һôûհ㽻ҵҾƴҲҪɰ˵ɣأ֤񣡡ˣ
ҵƶҲЦ˺һŶ˵СӣûӣݾҪ߿ˣ߲ܲϰȥ㰡Ͼŵ㿪ѧУǼҴжʮӵ·
һ˵°İɣˣߵӹʱȥиҰɣ֤û¡ҪǺ漸ҲһС°ˣ
Ǻã鷳˰漸Ҷʱ䲻Ҫ鷳ˡݿҾԷһú㣡˵
֣Ǿϼɣ˵Ҿ͹˵绰
ڶһҾͿųȥļңߵңźܿ˽ȥѾʰˣҿ˵ôҹ׼ʱɣͳɡҿԲ㣬㻹ûʲôˣ׼֤ʲôĴ𣿡
磬ҶˣİɣʱԳСѾͷ˵
һߵ˵㣬ʵǲ˼һҪȥˣ׽ѾͷҪһȥʵû취ŰݽˣĹ
ʲôϰ౾û˹ܣȥȥҵ˼ݽҾͷİɡ׽һȥɣұ֤°ˣݿҾʹȥԷİɣ翼ҾͰͻЦЦ˵
㣬Ǿ鷳ˡݿ֮͹Էһú¶һָ㿴ʲô͸˵ЦŶ˵
ҿò绨̲סʲôҲԾԽ㲻֪ваôƯŮûǿϧˡ뷨Ҳһ¿ɲ˵ȥû⵨ӣ
УҾͲˣһǺϲ˵ҶԼʼˡҾʹ¥ϳˡ
·ݵݣ㸴ϰôθ߿ûģ׼ʲôѧУԶԶ
磬û⣬ҾͿصѧУҵˮƽֻҪȫڻ¡صѧУҽÿڶܻؼˡҲҿء˵СѾͷͻȻðһ䣺磬ǲϲ裿ûʲô뷨ң
ĻҲѳеϣڵŮӶЩʲôôСѾݸֱӣȻôңô˵ҸûʲôϵҸĹϵСа趹һס
⣬ݣҸûʲôϵҶŮô뷨ɲҪ˵ҸϽҡҡͷ˵
УûϵԺҲûϵΪҲ֪ߵŮӲ٣׽ʱҶˣǸĴܲҪǶ˼Ҳԣ˵Ҳ֪кøУøзǳ󣬾ҷֻҪõֶ豣֤ͶĻôǲǺܿİ
ǿ˶Ǿˣڵĺ˵Ļ޷мܰô˼Ѿͷȥ׷裿һ˵ҵĳɹʼǰٷְ٣̫˰ɣЩоCPUתеˣ
ҵɵСѾͷ˵磬ҿ׷ɣò˶϶²ֲ飬˵ϲֻҪһͿˡҲϣճɾ˸磬˵£Ҳϲ㣬Ǻϲϲ֣Ů֮鲻ʲô֮鰡
СѾͷĻֱɵˣѾͷԴҩ˰ɣȥԵĽ𣿾Ȼ˵ʲôϲңҪǸ軹õɱҰҿû㣬˵һСѾͷƬӶʲôԲо翴˰ɣ
ɶݣǲû˯˵ʲôϲңҲϲ㰡Ҳôˣҿʼ˽̫һشϰ
ȥģ֪ҵ˼˼˵ϲ㣬ܰ㣬ţҳ⣬˵˵ɣҶôˣǲҲҪһ˵Щҳ˿㣬̫þˣ磬ҲֻҪܸһŮ˾ͿˣҺȵģⱲӶŮ˰ɣﲻݵ˵
үǲҰһӿԲôֲɣڵĺôô˵ҪǾܾǻ᲻ģСѾͷ쿼һô죿ѾͷӣȻѡ˽˵ֻⲻǱҵͷˣ˭˭ңҳú˧ҲҰɣ
һҲ˲ͷ亹Ŷ˵ɶݣ㻹̫С֪ʲôǰڶ˵ҿҲĵ˼룬ӦǶʱ򣬿ôѧԺҸùŶڸԺ˵òðֻһ־û취СѾͷõﰡ
Уһ˵˼ұѾþˡ˼ȻûжѧѧҲǼµʱˣ˼ô֪ʲôǰ磬͸˵˵£̬˼ҽ쿼ԶûˡݾС˵
ԲۣǰӲϹãѡһʱ䰡߿ĴҪû鿼ǲǷ˴ʲôȻôһ⣬֪ҾİȥѾͷˣͷˣ
ݿһԲɫϱ仯˵磬͸£һ̬ҪǴӦҾͰ¡Ǻ˼ͲȻʹһ㲻òľһһ㲻ϰɣҿǸ˶ᶯģô
ӲͷƤ˵ݣʵǻشˣҿһôϾ㻹̫Сڸ˵ԼԼô¡
С˵˼һ޵ŮŮ㻹Ӧ˼ѧУǱ׷ҶûдӦЩһȾˣ˼ҲûȤأ
ĻֻͷƤ˵ðɣҵСڣµ˴ѧ˵òãҪ֪ھʹӦ㻹ɱҰҿ˴ѧöһ㣬Ӵٶһ֮ٶɣʱ㻹ҵŮҲԡȣѾŮҲٰʱ˷ϡûʲô֡ӵСŮ֡
ҲܣŮѾ£˼ֲᷴԣֻһӵСˣܳҰҾˣԺ͸һʱǣҴѧҵ֮Ҿ͸ԺҺչǵĺӣӰø磬ԴҺȳ֮˼ҵѾ͵ˣҲϲˣݿҽ˵
ǺεºܰȻһŮǰ̶ұﰮ⣬Ǹ㲻ˣѵ˵ҵһ˾⻷ӳ֣
ðɺðɣݣҪǺúÿԣֻп˺ѧУ̸ºòãһҪ֪֪ҿСѾͷ˵
֪ͷİɣֻҪϴѧҵʵ֣ΪҲúÿԣ˸һܣ軹ʮˣʱհɣֻҪúõʱúúұ֤϶ϴʵܸԣŮֻҪһжֱΪˣ㵽ʱһҪŶһЦĿ˵
ԲۣѾͷȻ˰Ҫ֪ԼŮôǸöİó˵ˣ㵽ʱҲ𣿡ŮСԴ˵
ʲô˼Ҫȥ㻹ңҪǰɵ˿ô죿㸺ŶҿѾͬѧԼȥϺ棬һ֮ȥϺҪסһ㹻κλˣĶŪҲ㹻ˣ˱˵㲻Ը⻹費Ըֻ˭֪Ҫ֪ôĵŮʵ뻹֪࿪أʲôаˣͲأ
ԲۣѾͷ˵һòãʲôӸŮӲŮӣҵʱôûѾͷôڰʼ˵
磬αŮ֮ŪӲǺһԺҲҪøŪҵĶȻΪݺǱ뺷˵
ðɣǲ˵ˣʵеܲסˣĿԵصϵˣȥ׼ɣ翼ҴȥԴҸطϢһӭĿԣ
ôǲҪȥȻ˼е㲻˼ֻҪһԸźСѾͷ˵һЩ̼ҵĻ
ѾͷĻҲһŲȵ׳¹ʣѾͷ˵ȻǴ㿪ⱾʲͬΪϢôͱζСѾͷĴ̼ǲǰҲ㳵װϣбһѵͲ֪ߵغˣ
뵽ӵֱŮĴץһѣСĴȹȻоܲƤ⻬ҵԼѣҵݵĴϲͣǵСѾͷһ󽿺ҪܵЩֻܶҸɵۣ
磬ŹҰɣҴ˻аôħҵһ磬Ҫȥ˼һᶼ·ˣǿô찡
СѾͷĻҲջֺܵؿ˵СѾͷ㻹ҲӲҪŮѾҪ׼ñռˣ㻹̫˻ȥɣ
˵˵ЦЦ֮о͵ݿԵĵطͣ³Ҷ˵úÿԣҪһ㣡סˣ߿Ψһĵ·̬ƽ֪֪
ţ֪ټ˵СѾͷʹչһף˳Լ߽ѧУҿıӰεҡҡͷ
Ҿһطѳͣһ߳һߵһֱʮһ㿼ԲŽѧУſڵСѾͷŹʮӲſҶСѾͷ˻ʵݣĿô
ɣѰҵˮƽܿһһʮһٶʮ֮䣬ˮƽӿԵһٶʮϣҪҵôˣҪʦϲǾͷһҪǲϲǾһ㵫ٲףСѾͷŵ˵
ǾͺãȥԷɣطѾҺﲻԶ˵Ҿʹ뿪ѧУ
Թ緹翼ʱǾ͵һѾҺõıϢѧ˱ҾԼڸϰһ£˺ڹϣСѾͷһ״̬ѧһֵĿĿҸ߿ʱѧͿһٶʮ߷֣ǲˡģúͲҲͲʮʮ֣ܲܰѧùϵɼ
ǰͰҰͽ˿ʱ㻹һ绰˼䣬֪ĿĻ㵽ʱҲܿģѧСѾͷǿСѾͷԼĿһٶʮʮ֮䣬ֻҪӦû⣡
һֱĵ룬ҽݺͿֱӻˣ·ôѧѲѣûдﵽԤˮƽ
˵ѧȽѣǰһˣιҲһһʮɣԤʮ֡ξͲˣҲ֪󱨿ѧУܲܽ
ο˺ˣ˾ͱˡѱҲѣҶѵĻɼˣҿҲⲻ󡣰ҵľ飬ѧһǾǸЩرᣬҰһѧرõļһ۶ѵĿһǿѧҲȽѣƾֳˣһĿֻܶʮֵһҶʮ֣廪̫ţˣѧǸ̫ˡ
ţףֻﻹе㲻Ԥʮеˡ
Ǻǣû£ס̬ҡҶѲ˵ʲô˵ǿӢӢſĿֻҪӺþܰѷӢѧһҲرֵĿĿܲܿúܹؼúϢɣͣҹ
ţһҪ֣ϣӢҲһ㣬ӢҺţһ˵Ҳû⣬˵һμˣ
Ǳ˵ûþͻؼˣʱͰ׽ѾؼˣݻҲʼʳʶϾӸ߿ҳôܲģ֪㵹Ǹ˵һͣȻûдﵽԤڵǴҶһعϣ
ҺͰ׽ݻҪҾˣݺúøϰһúóԶٷ˵ͷҲǿˣϾǵĹϵȫؿףҾŰ׽˳ֱӻصľưɣ
ص׽ҺҺŮһʱҲ˻ð׽ıвʳģҲ;͵ȡһٷ׽һ߳һʵϹ㶼þûˣǲǲϲ˰˼׽Ļ͸һζôôһҪ
ǺǣᰡôƯôܲҪ㰡ֲӱǹûе£ұȽæմӹݻ㿴ⲻһ˰
ȥģΪҲ֪ɲңҲ˳ҿֻɣȻǳԲϲ˶һӰŮ֮ûʸˣ㿴һ绰ŮһıڣϧûŮҪͿĸŮ˫ˣ׽Ķ˵
ҵȻҪ⻰Ӻ˵˵ֻҪԸʲôҲæ㶨㻹ԴףҸûϵǸܹϵܱȲܱҼæϡ
УûϵԺûϵǶ㷼İֻҪ԰ʾһһŮֱ˯Ļˣôɱ˵㲻Ը⣬ôһɫɼֵȼŮûû뷨ҿɲţŮ˵
ɶôأȻһ㵫ǲôأôܶ˼㲻Ҫ˵
װ㣡һŮ᲻֪˼ҿɵӶóɣװҲܾԺҲܹңҪһҰ֪֪׽С˵
Ǻǣ˵ʵһ㰮Ǿ˵һֱǳ㰮ҪѾ˵ﻰŶЦ˵
ߣɫǣ˼һСľͱץס˰ѱôһһﻹ˵ûϲ㣬ƭ㣡׽˵
˺ˣǲ˵ˣûɣҸ˵£ͷ۰ݿСѾͷڳ϶ұˣ˵ܰңֻɵˡ˵ô죿ҿʵ
ɣѾͷôʰȻףô˵
ô˵ѾͷҿɲһԷʧǾˣҾ־˵̸̫磬㻹С֪ʲôǰѧ֮˵Ҫǹ㻹оҲܾʵʵ˵
ͿѾͷ㲻һҹˣֻû뵽˵˵Ҳǲǰ취İ취ǰסɣҵĿѾͷȽǲϹҪǰϲһ֪ŮƭģѾͷǴŮζӦòɣϹиˣ׽Ц
ţҶͷˣ˵Ҫ֪˻᲻ɱңѾôŮ˲ݰ̫ԿûⲻӦ˵
Ǻǣ㻹ģҲƲס֪Ҳ˵ʲôΪɵӰ֪ŮĪĸʲô᲻֪ʵ㣬Ϳˣ˵£˵Ըᷴԣȵģ˵ʲôֻҪ㲻ˣûҲǿ̫أⶫûʲô׽˵
׽ĻҴһʵû뵽ĸŮȻһ˼·ǺðѵһҪݵʾҵŮˣҶȤ˱ȽϲŮ
ϹʲôһӣǲδĸŮ˫հ⣬ȫпֻҪӰѾˣĸŮѾˣھȱһƻɣ׽Ц
ţ˵ͷۣ㻹Цңô氡㵹˵˵ʲôð취Ľȷʵ̫̣СѾͷ˵
׽˫һ̯˵ϹҪǲǵľͱˣҿһ˳ȻɣҪǽСѾͷҪһ㲻ŮôˣһడҾðɻǲҪΥԼģҪ
˵ͷ˵˵ҲǣҪȻԸһʲôùǣ¾˳Ȼɣ
һһŮǲǺˬԺԽԽûλˣҾϲԺԺڰ椲ǰʯͷԼĽ׽˵
ЦЦͰŮ§˻С˵ţôϲɵ˰ǳϲ²ɣ˵ҿϲýôʯͷҰҹأ
׽౻ҵĻ˵࣬һȻ˵ô黰ֱˣԼҲûϢ֪ǺԼĵ̲סֿ˻ǳһһԼһӵԩң
ҿɲŮ˵С˼һץ˰׽˿ԼŮϴĽųζһɱȽŨصĳζҵıڣ̰ſŮЩ˼ıʵţôζŨҸоϵ˿඼ʪˣ
ҵĻŮ˸Щ˼ˣؽŵԼСűҽסҲֻ֮֮ˣһֻС˵˼ҽһ·һĽźûζϹ˼ҽĽźˣҪϲȥϴϴٻһ˫˿òð
Ҿϲԭζ˿㣡ȻгζҺϲֽųζ̼ҵ㿴Ҿһἦ;Ӳˣ˵ָָԼĿɣȻѾļͳһɹŰ
å̬㣬žŰɣбҵ˿ɾ׽һ˵
ЦЦȻſŮ˵һ㺬￪ʼ˱оһ̵ζӦֳ̲ҺϲһŮһԳǿϹ˵ѺϽ۰
ҰŮ˵ʮֺһдӽűһֱ˽ŵף׽һ˫˿㱻ҵĿˮȫմʪˣˮڵƹԵֺͿɫָͷǳԸУʮֺСԲɰˣҲ˱ֱǰͿڰ
ŶϹ˼ҵСűĺŶ㻵ˣҽϵζɾ˰š
ҰԼĿŮԼסҵļͿʼŪʪ˿סҵļͿʼͣŪܸܵСȫһĿУҽ׽׼סҵļͣͷӽеð˳ڲͬĴ̼
Ϲ㻵ˣҸ㽻˼СѾǺþûˣ˰ϹHҺòð˼ҺûĴ󼦰ͣ׽࿴ҵļͺɧ˵˵
С²ǲǣû⣬ȸϹ㽻һΣϹúˬһ£Ϲˬֵ֮ˣģֻҪˬһҿ϶ٵ²˴Ϲҵʵ㻹֪ţ˿Һ˷ܣȸ㽻ɣһҪ˿ϣһ㽻һ˵
׽ô˵ҲֻܴңȻ֪ҵʵԼٵ²˴ʲô£ȻôϲԼǾΪŮ԰ϵõԼΣֻԼץסģ׽ΪסҲǷѾ˼Ȼ֪ȻҪȫң
ŮԼĽֺ׼ҵϵʼ궯ֺᰴҵļϲͣ궯һֻԼ㱳Ħҵѵ˫ش̼ˬˣһŮĸԸΪ㽻ֱõˣ
ϹļͺôֺŶ˼ҵСŷտһѵ󣬳ȫǾҺɣôľҺֲÿô˼ҵС¶һҵǲǱȫ˰ϹĴѵһ򣡡
ţǻַʽɣH˿ˣվǰѸ߸Ьϣ
ҵĻŮ˽ĵİһۣ϶˵һ಻ǹԹԴԼĸ߸ЬߵҵǰҲվϸ߸Ьİ׽ߴﵽһߣҵļŮ˵˫ȿ貿֮䣬һҲͣʶԼļͽͽŮ˵ǲλϳ壬ĦŮ˵С¿ڣŮ˼нԼ˫ҵĳرڲСһ
ŶϹ滵ˣô̬ķʽҲóåŶ˼ұŪöиоˣС¿ػصĦ涼˲ٌˮ˼ҵڿ㶼ʪ˰ŶϹ治˼ҵ˿ȰеˬˬŮ˲ͣŻ¶Ĵͷ
ţ̫ˣ˿Ȳ񫰡ŶϲɧôĦ¾ܲ˰ôоѾʪ˰ˮҲ̫˰ɣڿŪʪ˿ҲŪʪˣһ˵һַ߰Ĵߣ
һ֮Ůɳϵ˿೶һСҵļȥһҵļ;Ů˵˿֮䣬ҼͦԼļͣŮҵĴѵͷ侫ĸоԽԽԣҾҪﵽԸ߳ˣ
Ϲ̫ˣôķʽ˼ҽ˫˿ֱ̣ˣŶϹô侫ﰡ˼ȫ䣡
Ů˵ĻҲƲסԼĿˣæץŮ˵һһֻߣͣûºһɹɾҺʹ˳ŨɫľҺ䵽Ů˵ϣкüֱŮ˵ϣ˶ʮҲͣ£ʱ˿ѾȫҵľҺ
֮Ů˲Լ˿ŻĦľҺͿĨ˫˿㣬ÿһ˿طû©ҵľմŮ˵˿㣬ɧ˵Ů˻ϵľҺָĨȥ̫ˣ




һʮ

ڶҺͰ׽ӴѹʱѾ˵ˣΣѾͷȷʵǼʼˣΪ㽻֮ϾҪԼ·ȫѹˣһ˫˿֪ʱϲŮ˴˿࣡
ȻԹޱǿһӣֵԴģʽһʱûзӦ׽Ҳ˲ôֱץҵļͷŽ￪ʼҿڽȻŮ˵ĿڽҴ˼Ĵ̼ûӵļ;СӲˣСȫˣѾˣ׽üЦؿҵŮʽ
ΰѾʮһˣֱӻ౧һڴ˯ˣ·ôˣϷˣҲûʲôϵ
ûκθо˫ҵľƽʱãһ˳㽫Լһ˿ͽŮ˵ڣһһŮ˳ʲôҾܸӦλãϴѾйСľˣ취ǳʵãҵŮҴȫϣһһôǷԼ
ҵľӰ׽ûҵ״̬ˣŮԼֱ۳壬һԴȫ¶ҵвȫ⣬Цϲ֪ٱڿʲôϵԼõĶԼϹĻ˭Ѿͷң˯һԿԧ죡
ϹϺͰ˼ҶݲˣȫͲ֪ϧһ㰡󻵵һԾʲôҲˣҪǴŮŮ˿ҽĵ˵ֵһ㣡
ϧһĳЩ˲ԸⰡҪҴһ㣬ٶȿһ㣡ҪһأֹˣҲ̫˰ɣЦ˵
ȥģåԼ˾̲ס׽౻˵ʹźܲˬķϵ
ðɺðɣҴ˻аһҾһ㣬ÿһγ嶼ðôһ϶Ͳ᲻ˣҲʡԹң˵
ߣҲУҪôһһҪʱ䰡һϻ䲻ɣ˵ôʲôаУһҪҵĻͿ죬֪𣿣׽ܲ˵
֪ҵĴС㣡ҶĻ֪ŮҪԼϹһôװͰҰҵӺСҪôҺװŵǵʱͲˣعѰҰһ˵
ȥģ㵨СҪǵСϾûӴˣåôŮ˻˵ԼСֱһƤСô˵һֱЦİҪˣСұ˰οԲػ·׽һƵ˵
˵С椣սҵĵ߰ǲʰ˰үǾ㳤ԣ˵ϲƣ˵ҾŮ˵Ͽʼ٣
һСʱ֮ڰ׽ղŻӲŮ˴ʱѾָͷûˣڴʶԺĿлûȫɢȥ߳ζСڱҹ˾ҺвѾ˳С¿ճ˴ϣҪϴˣ
ҿԺŮЦʵţ㻹ҲӲҪǻӲҾͼH㣬ҵֵֿˣҪҪ
׽һ鿴˵ϹŹҰɣһϱĴ˼ʵܲ˰ҲˣԺ˵ʲôʲôҾС޻ʹдŹһذɣʵڳܲˣ
Ů˵ĺǵ⣬椾ǷʰԺҪǲʵһҷź׽С˵ţסҪԺ󻹸ҶӲҾüҷԸ㣡ҵļҷܼ򵥾ǹ¼ҪǾܿסҵĻҲԲ£ҪǺŶ
׽ҡҡͷ˵Ϲ˼Ժ󲻸Ĵʵ̫ҿɳԲҵСö챻ɵĿˮˣԺ˼һ㻰
Ů˵С˵ţô˵ͺҵĳͷʹš˽úϢɣҪˡڼҹһŶ˵ҾͰѱӸŮ˸뿪˰׽ļҡ
뿪׽Һ׼ȥһҽԺһҪȥĵôˣӹ㶫֮һûпСѾͷһҲ׶ҲҪȥǮҵæҪȥлһ£ȻǵĹϵ˲̫ţƣлһ˼Ҹ˵ĸоȫһ
ҽԺͣóҾͳֻģ绰ʼմڹػ״̬Ҳ֪Ϊʲôû˰ɣԴҲûж롣
ȻûϵǾҾֱȥǮˣİ칫Һž˽ȥһȥͿ߷СҲ棬ҹ飬رǮλȫԶҸǰٷ֮һٶʮ飬վ˵㣬ôˣҲҴ绰ҪҲͰһˣ
ҡҡ˵ⲻ˳·ھòҲνǮԺڿǴæˣҿɲҵĹ˵ҽӹǮݺõĲ豭
Сô˼ʲôԺԺǻǰͰҾæ֪ҪǾҪʱ䰡û˵һ仰ʱŮ˵̹һܻеǮЦ˵
ĲˮǮҲͦĬֻҲ˵óҴ۽磬˶ԺѾΪӸˣ
˵ǮԺôоһ˰˵һһ׶˶Ӹ˰쵼λ֮һ˾ͻкܴı仯Ц˵
ҵĵ٩ǮЦЦ˵û취ڿеʱҲöˡ˶ҪǾǰԼų˴ҵȦ֮⣬һԼķչûкôҲûа취ϵͲҪȡЦˣҲڽɼǮ˵
˵ͷ֪⻰˵òֶԸ߷˵ֵôҲﰡǲǸǮԺʲôҪ˵ҷﰡ
߷˵СӣҹǸǮԺģùͻԾ£ʲô°˵˾Ҳ㣬ǵĹϵҪǿˡ
Сӿ˵⻰ǵĹϵǲòҴšҹҪúллǮǰˣһ̨ʵǲ˼ѲȽϼֻ鷳ˣ
ϵ˵ʲôһСæˣҷҲʱһСʲôˡһС㻹ϣҵİʲôԺɲҪôˣ˰Ǯ˰˵
ǺãҾͲ˵ˡǸôûΣգʵ
ûʲôˣüʱҪϼǾһ˵׼ˡ˵Ҳãʶʱ䰲ҪҪȼʱ䣬Ĳʵ˵׼Ǯ˵
˵ͷɢǣϳһʵǮҽԺȻ֪ȥΣΪʲôϽأ찡
Ǯһ˵ϵܣҽԺҲûа취һѺ𶼽ǰĹ涨סҪûǮôҽԺĸһ£Ӳ˵ĽǶȳһʱûǮҲסʵ̫ˣûǮҽԺҲܸҪô죿ҽԺսѾ御ˡҽԺڿƵҽ࣬˲ԶҪŶӡҪϴγҽԺһڵĶӣʱҪ¡û취ӦҽҲǻܹʮСʱͣһ̫׳
Ҳ֪˵ûûǮβżһҽԺܹ°սȷʵѾ㲻ˣ⵹Ҳʵʵ˵
ҳһ̼˵ǮǵһҽԺǰǺţεҴһǰ仯̫˰ɡ
ϵоҺܸ˰ʵ˵ɣǵһҽԺΪҩƷ¼ڲ˶ǰǰ̬ŵ̫ˣΪԼϴ󣬲˹ǡʶ˼ȫǵԺʹ˼ʹ;ΪΪҽԺķ߲˶ǵۡǮһ̼˵ϵ֪ܲûз֣ԴҽԺ֮ҽԺںܶ෽˴ĽͿŵĲѾȫװһˣǰȫһ˱ԱҪԲһСʱһΣʲô𻵵ĵطϱҪڶʮСʱ֮޺áÿһ¥ṩֱˮĵط־Ըҽ
ƵƵͷһߵĸ߷˵ǮԺ˵ûһҽԺȷʵ仯ǳǰҽ̬ƺôڶ飬㲻˵ҽôҽ±ȽϺã˾ܸоһůҪޡ
ţҲҽԺ쵼رҪģÿһҽԱҪԲ飬ԴǻһͶߵ㣬ڲ˵Ͷǻֱ׷ҪʵԱͻس̶ܵصĽᱻ˵ôһ˭ҩƷڸ߷ṩҩƷ˵Ŀڱܲû취ϴζҽԺĴʵ̫ˣҪٲӸϸıԺǾҪŴˡǮ˵
˴ڿȥЧ㲻ĴҽԺôȱ˰ǿҽԺ˭﹤ʵ
û취ڿֿҿɲһʤΣ˵ɣûʮľһЩһ׳¹ʣһ¹ǲʮа˾žˣҪһڿƵҽװȻ˵ȱ˵ҽԺҵ˻ȫڶԶ࣬ЩҽԺûҡû취˲󰡣ҪһڿǾͲˣ˹
ҵͬɵİ˵־ƽȥˣû°СӺĺܲһ޻ݾͲһʵ
û־ƽȥˣĺѵãʱ䵽׻ҽԺѾ˵ڿƸˡڿƸο˵ټԺǰ;Ǯ˵
ҿҲǣڵڿλмҪ˰ɣҪһвδӰĽడλ۾ȹһΪΣֻҪбһҲǲܣҿԺΪãһĴСԺǰ;߷Ҳ˵
ţ֪ԺĹϵأ֪֪ҽԺ棬ģԺİһ˵ǲˣҽԺɵµȴ˵ʲôɵӶ־ƽҽԺܳԵÿټǼΪҽԺڰ˻ƣ
ţ˵нȫֵ㻹ǮԺ־ƽæˡ뵱Ϊ˽ǽͷöϧûгЧ˰ǮԺǿɶҵĹ˰Ҹ߷û߷һ˵
Ǯ˰˵ϵܣжԼҪ˵нĹ˾־ƽˡû뵽ϵôҪûҲ֪ǮڻܲյôĽƷҲ֪ǲǴһҿɲ̰ҪлǻҪл־ƽҺͳϵ·˰ˡ
ǮԺ̫ˣûͰк°йҸ߷˿ɲ߷ǫ˵
Һͳ·ϵܲ·˰ˣؼﻹ־ƽҪûܲܰǸδ֪˵ҽԺĽĻˡȻҩƷҲǸء˵ҿɲ˵˶á˵Ҳ־ƽĸûԺԸԸҳԺһʺšǮҡҡͷ˵
ҿ˵Ҫ˵־ƽһЩˣ˵һССڿҽһ˾Ȼôڷ־ƽԺĹϵ¼ĳֹϵʵ̫Ծˡ
Ǯ˵ͷ˵ûǵĹϵȷʵ˿־ƽ̫ͻȻˣֱ˴ֲûܹ뵽ߵһҽԺ˲²־ƽԺ˽ӡ
߷ЦЦ˵ôܣҸ־ƽܾǰʶ˵ȻⲻǹؼҪΪ־ƽϰֳһһֱһģ̳ˣ˵ʲô˽Ӿ޻̸֮š
Ҳ̫ܣ֮ǵҽԺ˵硣ʲô汾Сڵ˾첻úùһЩûõĶ̫ˡǮ˵
ʱ칫һ˽Ǯ˵ǮԺмҪһ£Ҫ١ǸҵİѾͬ»˲ӰҽԺǮԺһ¡
˵СȥʲôҪдһ°ɡ
ɶҸŮҪȥ棬⼸ݼֻҪһپͿˡǮԺ׼С˵
ǺǣСӿ԰˵ŮѵʱҽԺʿһС˵СӲŰǲǰǸҽԺҽˣ˵׷ҽ٣Смˢ֣ҿ϶Ҫȥɣøһ㰡Ǯߴ˵һѻ
ллǮԺҾ˰˵С뿪˰칫ңһϲ
ߺҿǮ˵˵ǮôԽԽˣ˼С̸ѵҲ֪ôˣڰ칫ϢǺͨڶе㿴ˡ
û취ְͬˣǰֻҪҵϵǾҵעҪϣǹ˵ҶÿһԱҪ˽һ£ǵԺҵĹչͼˣнӵҸҵľҾ֪ϢԸҽǮ˵
ҿǮҷ֪ʶǳ˶øԺѾǸʲôںѧо͸ˣҿͿ԰ȥˣҸоҪԺ϶ΪʱҶӵŶǮҿ㣡ҿЦ˵
ҿɲ룬⸱Ժ˶ôͷԺѾʮԺˣԺʵѡʲôҲңǮҡͷ˵
Ǯû˼ˣԺǺʲܲһԺɣ͵˲ҲҪ˰˲˵ˣղǸСӸǲ̫˰¸˵ͳˣô鷳㣿ʵ
ˣڿƵҽҽԺһڿһζˡ⼸ڿƵĸγȥˣ־ƽȻǸε˲ڿûֱ쵼ˣʲôֱӸ˵˱ȽϺ˵Щ˿ҲȽ⡣
ԭ˵ԺôЩëƤ£ԭ
ʱǿ뿪Ǯ칫ҺȲͳֻԼŮѣţѾüˡڸʲô
ϹʰءǾҪˣҪʰðɣأ
ȳԸ緹ȳ극ͻؼʰʰɣסɣһߡǿ˵
ˣסǲ۸Ұ˼ҲûôɵأŮ
Ǻǣôᰡⲻǹ㰡ôô˵Ұһѹİ˵Ƕüûˣѵ㲻Ұ˵ǿЩ˼ôܳأ˼ŮҲʣҪĳǾǴˡ
ȥģʲôüûˣҽԺռϹ˵
ţô氡һϰòãҶûú죬æҲæѹˣѵûио𣿡ǿ˵
ԭǺðɣһʰ͹ɡǾˣݰϹ˵͹ֻ
ǿջֻȺһŮѽžҽԺһʿҲСΪͦƯ׷ҽǮ˵в٣ǰձԼ׷֣ȷϵ˷Ůϵ֮ûٴγˣԴʱǿͼɴˣһһԼŮѵķ
ԹǿͻصԼСУһһ˾˵ķӣҽԺܽ߹ȥҲӲ˾˼°̫˾Ͱ׷Ӹסˣ˵׷ȻСǵضγãһס´࣡
ǿؼҺͿʼʰȽٺܿʰ׵ˣǿɳϵһ̳ԼŮѴ绰ʱǿæţȻһεεСվ⡣
С椸Ӳôһӣòȷʵ۾ӣС죬һСŮһöҲ㲻Ȼزϸһ˫Ⱥ޳һȿԵüΪƤ
ǿǣŮѵСְŽŮѵźú͵һˮڵصݸ˵ôԼˣ˵һҸðôȵô߹Ҫ۵
žһ˵˼Ҳûôأͼ·Լ߾ǻҪҰľͺˣҿҲ˵˵ҪԸԼ͹ˡ
ǿ˵ţˣҸҪ绰ˡŮʰȽԲûмŸ绰Ҷ㻹Ҫô㣬ôܴӦҵŮ˰
ţ⵹ûϹǰ׷ҵкܶŶ˼ѡΪãϣ㲻ҪŶҲϲϽҽԺĺܶһ֪ϷһϽҲûУԺһСҽûʲôϢŮ˵
ǣҿǺŬ˵Һ־ƽǺøǣѾǸԺǰ;һƬ֪Լֵܺܽ˵Ժҿ϶Ҳ̫ǿǵ˵
ţҽԺĵطһҪʶһҵˮƽһҪȥڿûҽҵõó֣ϹһҪúŬԼȥ˶Ŀڱ㲻ȥҲѰŮ˵
ǣŵĻһҪҾΪŻԲܱ˹鰡ҽԺǸҽĽҰѻʿĹˣǿ˵
žԼһ˵㣡ҪԺҲҾͰһ£ˣ־ƽùãĻϰɲ׼ѧҪѧҾͰ㻹вУ
ǿЩĪץץͷʵţʲô˼ôף־ƽʲôϰߣǳ̣Ҳֵܼ˰ɣȫûϵ
Ǹӣ־ƽһʲôɫ㻹֪֪֪ǻʿǸѣ־ƽһȡС贲ϵŮѣѹˣĴܲҹܲ˵ԲУֻܳһ֪֪žһܡ
ôֻ֪ܰС־ƽŮˣðİô֪Ϲ˵ɣǿɴʵ
˵ɵϣѲҽԺãƾʲôȥޣλжʸĻʿҲȥûƫƫСѾͷȥˣ˵ʲôؼѾͷȥ˾־ƽ˵⻹˵⣿ҪԵ޹ʻô˵𣿡
ԭֲõʱ֪ȥʱЩ벻ͨѾͷεºܹץסλʵǲѧԭ־ƽİҪ־ƽ͸СˣҸĲӦû֪վӺҪǿ˵
ţҲһ𣬲ǲմϻĴܲԸϹΪʵҲŴӦŮѣҪԺʲôԲҵҿ϶ˣȥŮˣҲñŮҲãž˵
ǿЦ§סŮѵϸʵո˵ʲôðϵʲôˣرǶԼţʲôֱ˵һ㣡
žߣкһ˵ᣬ֪ʣ˼һʼΪʵ˽û뵽ҲЩһӣӲ˼룬˼ڶЩˣʲôãԼðɣ
ǿԼŮѽĵģĻסѾüûһˣԴӵһηϵѾˣԼͱȻüηɻǸŮǸȲԶˣʱԼŮѵˣǾˣ
ǿסԼŮѰͷȥȥͷ˿Ůѵ˽ȥŮѵС๴סʼ˱˽ҺžѾͷҲӲˣʱԼôһﻹѳֵסһͷˣѵĶԽԽǴһһ˭Ըֿ
ӣ˲ŷֿ죬žһˣһЦǿִһ˵ˣȻռұˣ˼Ҫˣһ󻵵ƭû˼˵ߡ
ǿȻ֪ԼŮѲ˼еҲסŮӵְˣ˶ȻֻһεǹϵѾͻˣһʲôԼ컹ûúŮѵᣬôܷأСѾͷӲղôϣҲܿϲװӰˣ
ǿһסԼŮѽԼĻ￴С˵ţôأҪǻûأôҿô찡㿴Щӱöͷȱ°ɣһ˵һ߻ԼַŮؿϿʼץסĽ
ŮԼزаһ˵åҾ֪ҹûʲô£۸Ұɣ󻵵ϴαŪˣ˼еҪͷŹҰɣ´κòð
˵ţǶҽԺҽʿʶ֪ŮӵһεȻеۣһͷİɣһѾȥˡ
ҿЩҽӦȥƣרҡʲô¶֪ǹ۸ңҪǻôͱһˣž֪㲻ֻô˵ʵѾͷԼҲͦԣֻ˼˵
ԼŮѴӦԼǿǸˣ˫ֿʼŮ·ֻе㱿ֱţò׽ŮTְסˣŪϰ컹ǽⲻǵǿͷ϶ðˣ
ԼϹżϻŮЦЦ˵ɵӣŪҵֶˣԼɣѧŵһλôץϹ˵ַץסֵĴһһɾͰѺĹɿˣԼ֣
Ůѷ۵ǿӶҪֱˣ̫ˣֱԼеƬŮŶҪȻӲǼΪͦرͷ۴棬СΣ
ǿץסŮѵһӷСĸţָͷһߴ궯һ˵ţƯ̫ϲˣҺӰ˵ſ콫ŮѵһӺ˱ͷͣͷŮѵһͷԼĴ̼¿ʼӲŮҲʼˣ
ŶϹûȻҵͷšô̼˼ҸоѹŶϹûһݰҵͷҧ˰šϹҰ㣡
ǿİžһϲµĿˮͷѾȫӲˣСѾͷĺʼôϵ¶ԽԽߣղŻеһЩִʱͱ֮Ժ˫ֹסѵͷԼ¸ֺۼ
ǿһŮѵһ߽Լ·ѹˣһѾӲץסŮѵСץסԼļ˵ţҵļʹ󲻴ںѹܲܰҰС
žȻе㲻˼ǿôѹҲ۾˳ѵ˼ԼСֲͣŪżͣʱѵǿֱ̼
ţС̫ˣҺšԼɻˣҰˣⱲҵļ;ˣҪúöԴŶţֵźˣһǳ
˵ǿԼŮ˴СȿͬڿȻСǵشČëϡϡûǿͷŮ˫ֿ֮С¿ڣͷȥΪԼŮѿڽ
ŶϹôҵСðŶΪ鰡Ҫ˼డϹˣޡָоְϹѧаôŶ
ǿ̧Լͷ˵ţʲôСôأҾõܰɣһķǳСⱲϲıҪһӣ˵ͷŮС£ͷͣϲܵ˴̼С˴Čˮȫǿ̽
ŶϹ㻵˾ȻҵãŶ˼Ҫ̲סˣϹҪ߳˰Ŷˣʵ̲סš
ǿоһȵČˮŮČ˳ȫԼﱻԼȫȥŮǿԼ⼫ˣΪһ˾ҪԼŮԼо
ţǲǺˬˬϲϲôź㣿
Ϲ㻵ˣѧŪҰǶҵС̼ͣ˼ܵӵĴ̼󻵵ŮΪոյõ˵ϸϸļˣ
ţȻʵսһûԹ⻹ûܰƬﶼнһЩŴͷѧˣǰҲע⵫ȻҪúѧѧҵŮҵȻҪڴһĿУ
åϲŮӣžƲƲ˵
ţǻûһأ㿴ҰźôԼˣкҲһ°ɣ˵ǿſŮѵϣֽԼļͶ׼С¿ùͷˌ¶˽ȥСѾ˳ֵČˮԲȥԵñȽ˳һ˵ף
ͽǿоһխǻסˣǻʪůֻԼļͼΪСڵÿһγ嶼ܻüؿУǿһ߲Сһ˱ӣ¼йúò֣
ŶϹĵܵܺô󰡣ҵСö˰ŶϹš̫ǿˣ˼ҿܲ˰Ŷ
ţϹļ治СºýеҺˬˮöడҳ˳ţҺð㣬ҪһӲС£ţҰ㣡ԸԸⱻҲһӰ
ţϹҵС¾ǸŶ˼̫ˣϹͰÿһζ嵽ҵ˼ҵӶҪɢ˰Ŷ
ǿͦԼ壬һδνͽСѵͣĴС¿ϲٵČˮ˳ȫ԰Ȥֻ
ţҪ侫ˣ̲סˣС̫ˣҪˣ𣿡
ϹɣҽǰȫڣԱ䰡Ůһ˵һԼȽסкĿУ
Ůô˵ǿҲûйˣһͽСһɹɽҹʹŮ۵С£߳ʱĿ˶챬ըˣ̫ˣ




һʮ

ǿžʱ뿪Ǯİ칫ң׼ȥĵĸףǮ˵Ѿˣ۲죬ǳɹǮҲҪȥ鷿Ҿ͸һȥˡ
˲ҸǮһλ긾ŮĴǰǮ˿Ů˵Ͷ˵ϲָĺܲٶҹסҽԺͿԳԺˡԺҪСģرһҪƺãܴ󱯴ϲ
Ů˵ͷñȽ˵ллǮҽˣȵİǲϣˣû뵽ǮҽܰҴϾȻ̫лˣھһŮҪĲ
Ǯҡҡ˵㰡лҸʲôһҽҵְӦл˵ָָҡ
ŮЩǮ˵Ҵ绰ҸҵҪ쵫һһ绰ҾֻˡҪлллɡ˵ʵĲĺ˵˭֪ʲôʱᷢ˵֮Ҫúøл˼Ұ
ǲ˼Ǯôôͣҵ͸¶˳ô˵̫˼ˣұǿڸҪ˼Ҹлһ
Ů뵽ʲô˵ǳ·𣿡
֪Ŀ϶˵ҵ˵Ǵʱ˿ֲܷҵֻܵ˵ͷ˵Ҿǣл˵ǧҪ岻ãұǹҪǶӰǾˣ
Ů˵ôԣȻ֪ͼǶģѾͷ˵ҪûҵƾͱסˣҵĶҾͷҲӦõİˣʵڲ˼ڶˣҺһ֮һԹл
æ˵˲ˣҲǾ֮Ͱˣ㲻ôġҵĺôԼȰο裬㲻ô˵ҵ𰡣ͽҰɣ
ðɣ㣬лĶⱲǱˣ֪ԺʲôõӾһڡȻ˲ܲģ
Ǻǣ֪ҪʲôҪһ밢æڰ̵ǺúϢȡտҲͷˣĲ˲ģ˶ˡҿŮ˵
ǰûãﲻ˵ҪѾͷңڶѧôһ¼¾ȫһ˼ˣ̫û˰ʱˣҲˡŮЩ˵
ǧҪ룬ҪھһҪǳʲô¿ô죿һҪȡտĵĺӻںͷıҵҵܺúþТġ԰ǧ뷨Ҷ˵
ǰӴСТģǼȻԣһֱҲùȥĴСͶܰ£˭ְ֪ͻȻô¿ֵڻûץסǸطû̽ͷ˵Ҫҵ˭̫ˡѾʧȥˣͷһӵʵ˽ûкñŮ˵
ˣȻߵͻȻ㻹ģֱӰ쵽˭һףֻ©֮ļϵĵһ㡣Ұο
ǰ˵Ĳӻûһ͸ĸ˵˺ܶǮǲǰҪʮ˵һʮǶԲԣѽǺð㣬ЩǮһʱĻ˲ģǼҲʲôƤǮǾܼһҪƤˣӵȺһ֮ͳȥɻԼԲҲҪǮ㻹ϣҼѾͷҵҵ˹һǮŮ˽ض˵
Ǻǣ̣İɡҽǮʱѾ˵ˣЩǮɣҲãǲҪϣȰˡ̵ԺͺúԺ󾡿ٸɻˣرһЩͱˣʺˡǮˣҺѾ˵ˣҾˡҡҡ˵
㣬ô˵˵СǮǲ룬㲻Ҳƣܼҿ£û˵İһǮϣҲİ
̣ôҪȰˣԺ˵òðҪٳҽǮʧȥˡѵ㻹Ҫҽһΰ˵Ͱɣ
ŮһҵĻҲеǵ˵ͷ˵ðɣĻôҪǮĲ̫ˣ
˰̣ĽҸղŴֻôûֻͨػˡҿŮʵ
Ѿͷ컹п˵ֻû˰ɡʵ̫æЩ¹ƶ˲ˡûµ֮Ҿͷͳˡ
ǺãǰҲˣͺúϢɣĲҽӦҲ˵ɡָûǮԺ˵ƻа¾ͿԳԺˣʱҲҽԺͷˡ˵
ǰҳԺͺˣˣ¾ȥæɣҲҲͨ˼ȻѾǾͺúɡĲܼһļ˶ҵĲк档ĵ˵
ǺãҾˣпЦ˵
á㣬ҳԺһҪҼԸûʲô²ٷеİʱѾͷ˵㵽ʱһҪǿˡҼҵĶΪԶٷܿ԰ɡ
УҲҪȰһ֮˵Ҿ˰˵Ҷ˻־뿪˲Ǯһˡ
ʱѾǮͶ˵ϵܣ㿴ˣҪǲ͸һԷȥɡҽԺķ˻൱ûԹɡҴȥô
ӲҲҲ˵ͷ˵ϸôҵȻҪǾ߰ɣ·ˣҲҽԺĻʳ
һһĵʳ֮Ǯʹȥ¥רŸҽԺ쵼ṩʳĵطɾˣҲȽپ򷹵ҲȽϿЦӭܽԷ˸еϵҪǲ۵ָͻᱻɨسţԴҶԾҷֲ˵ҲȽ㣬Ȼ쵼Ĵǲһ
Ǯ˼С˾͸һ߳һǮ˵ϵܣֻԸɲҪⰡ´һúһ١ҽԺķ˿ζɣʦˮƽŶ
˵ͷ˵ȷʵ쵼Էĵطܲְô᲻ԣ
ʵˣǰȷʵڲѾ֮쵼ԱһˣһĲ˵ζ᲻᲻һ˵ҽԺ˶չĺǳףһǿǱֺݺһ٣˭϶޹ⰡǮ˵
ԺôȻ̨Ҳòֵ쵼ܸ㶨ʵ
ţԺֳĹϵǳã˭֪ϴεʵϵҪ˵쵼¿ɴСôǸһ洦֣͵˵Ҳνˣ᲻أʹû˼Ǯ˵
˵˵Թ緹Ǯ칫һǣ뿪İ칫Ҿ׼ȥҰˣѾĵλҪǹŲ˵֪´ζĴˣŮ˻Ҫð
ѾҵĹϵѾɶˣȻǸʿΪǮչڵĿұȽУһ쵽ûʲôҪȥŮǳ׽ˡ
İ칫ſڣžһ˳
Žȥ󿴼˰ٻŴ仪ҲڣŮΪйϵ֮ϵǳã˵޻̸Ů˹ǳ극һˣͻȻЩϲ˵㣬ô˰Թ𣿡
ԹˣǵǮԺһԵķû뵽һҲʡˡ١仪˵ʲôصܸܲ˵˵Цеʵ
Ů֮Ļһүô˼ϹⲻҴ𣿡ٰһ˵
һߵĴ仪ЦӴ˵ôо⻰Բ԰㵹Ǵһҿҿ᲻ôСɰɣղŻҶ߶أͷ˰ݣ
ɧӣȻҡ߶ѵû˵ҿԼ˰ȾͿʼ˰ɣ˵ңôʰ㣡˵Űپֿʼ˴仪
վһ߿ŮϷ֣˵λŮҽԺô̫ðɣҪҪҴǳȥһϷһôҾǳãֵǿһ¡
һ˵㰡֪ռǱˡҪǸ仪㿪ԵʣСһ᲻֪
һҲμ˵ʲôֲûбҳԹõôλŮæôҽ綼Ϣ
ٿ˵ĸڱǮеҪʲô¶ûСλڿƵңʲôԱ氡Ҳһˣʮ껤ʿڿˡĴ仨Ϣֻû¾͹˵˵£ôˣҵĴүʲô
ôʡҲſ˵Ǯ֪ܶǵĹϵˣͷһӦллһͦ˼ҳһ̵Ϻ˵
ˣҲҪûµĻͿˣǽĵÿû㣬˲Ͱٿҹ˵
ҶĻȻֱˣЦҾǲ̫û˰ô˵ҲôԼ˵
߹ȥŮмһһ§סǵϸֱǵ۾˵λŮǵӿ㰡̫ˣҾðҪܶһһ彡
仪ޱһ˵åҽԺһ˽˿ô죿Ҫ˵Ĺϵ֪ҺͰҽԺɾʹȥˣʱǰ
νʼ˵Ǿ£ֲҪǲҾÿһʮôһĹʿûôɣ
ȥģ㻹ҰҽԺ﹤ɲܹ칤ֲæҪ̫ŶҲŲԸְڼأʮҲɣֲȱǮҪһûǮֱҪһ㲻Ұ˵һѾ͸ҵӡ
ðɣ˵ٽ㣬㲻ҪòðϵӣŮǲӦһ㣬һ㰡ҿ˵һߵĴ仪̲סЦһ˵ǰҽԺǳı뺷˭ҪǸռ˾ԻᱻĹѪͷҪһƾҪӾˡ
ðԼȻ˵ңǲǲ˰Ŵ仪ɧƽʱ˵ϸϸʵǸչôʰ㣡˵־ץһѣʹ˽Ѿץצ֣书֮ϣ
Ů˺һŽ֣ͣҿ˵ˣ˰ɣҸղǮҽԺٵ£˵ҽԺвٵĸĸΧΪ˼룬˵˵˵ĶԲԣ
仪תת۾˵㻹˵ҽԺȷʵǰ˲٣ҽ˼ϸı˲٣ǰûؿ۵˶֮ڿû˸ôˣ˵ҩӰɣǰҲڼûˣҩƷɹҽԺͳһ˭ûб²һţҩǼ˵õʵݣȷʵҪһޡ
ǰ㻹˵ǵԺҲ֪ĸˣǰ˶˵ڿǵķΧ֮ڣȫһˣҲöˡȻ˵ƶϸˣǴֻҪҲû˻˵ʲôҲ˵
λǵλĸıⰡǵԺ˴󹦷򣬾Ǯ˵￴ֿʼ㶼ЧˡˣϻҾͲ˵ˣλŮѵǶڲǳȥһ°ɣǿǶþûһˣǾͲմӹݻͣǣҲӦñʾһ°ɣЦе˵
ŮǼΪĬͬʱ˵ˣ治֪ʲôΪ˵ȻʱҪԵһ㣬һһ׼߳칫ҡ
ŮҲܲ˵Ӽæͣʵ㣬ˣô߳ȥϾҪΪͷˣ뺦ǰſǡ
ҿЦ˵ǲ˵ҾΪĬˡǲȻҪ㿴ʱ䱦󰡣˵һֵǧǻץʱ䰡
һ˵å㻹飬ô԰߲˰Ҫϰɡ
һҡҡͷ˵УѾˣҪǵһ߰ɣú棬˺þҾͲ᲻롣߰߰ɣǾʹ棬˭ܵŰ
Ǹԩңˣ߰ɣȥѷ俪һѵַǣԼˣôȥĿ̫ˡ˰ɣǲ֪ʲôⱲӾȻСɫȥѾˣ
ĵ˵ͷŮϸһ˵û⣬ȥˣһԼץʱŶ˵Ҿ뿪˰칫ҡ
ҽԺҾڸһǼľƵ꿪һ󴲷ѵַ˰ٵֻϣһкҾһһ߳һߺȲŮҹŮ˴ҲҪССʱܵɣ
ǳҵ֮⣬Ůһֱ˴СʱҪԭ򶨾һŷλŮƺһ£ȸղڰ칫˼֣رŮ˺˿࣬ҿĵ侦һͱѪ쭣
ͬͷһŮ֪ЧﵽһЦһҵߣٿ˵ɵӣ㿴ʲôûǻôˣ㶺˰ôǹһԲ
Żع§Ůϸ˵̫ˣŮ˼ֱˣһΪŮ̫ϲˣһŮζ϶еķҼֱˣ벻ҳ·ӵôƯλŮ̫˰
ҶǵŮȫЦһ֦ҶǰҲ֮²ڳڽ˫޵ŮӶִͦôһȻ·ֵȻҿˮֱ
ӣ㿴ʲôֻôɫУûŮ˻ôǲ֪ߣҲ̫ûϢ˰ɣȴл硣仪Ц
û취λղôһЦǰͣܲǰԱ˵ɱʵ̫ˣҼֱǴߣ޲ھץﲻ̫ͣˣҺ˵
˵ôֱŮȻЩ˼ʵϲ̣ϲǹؼ˵Լǰ˵ǳгԺŻеλŮȻʲôֵǶ˵ӵȻҲǺ⣡
ᣬ˵ôֱӸʲôҺʹ仨ԱֲûΪŻôͦǰҶЩ´ˣڵ״̬ʮʱҪãǸʱȻܼͦǹģûôҼǵʱҲBڶҪﵽDֱˡ仪ҲҲ࣬һٺǽ˵
ҵǺҪرǴ仪ӦúúøлٲŶԣ֮ý˰ûҲûڵĹϵˣ˵Բ԰ЦеĿŴ仪˵
ǣСɧǰԴӸһ֮ΪҲˣټ˫ĺƤɱȴǰöˣǽʮʮˡҽԺܶ͵Ƕʲôؾҿɲ˵һȺɧҪ֪˻˹Ϲեɰ仪ǲӦúúøлҰõ£ҿһ°ǲӦһ㣡
Ŵ仪ҲʾϷǺ٣Ϊûܣ㿴Ǹ˭İĸ߸Ьҿڿ㶼͸İɣȻ֪㣬Ǹǣ
ӴҪһ㰡ϹҪһ㣬ֵôһ֪֪˶ϲŮˣô׺ܰԵϹǳ类ܣʱ޶ûطɱ˵ûѹŶЦе˵
ȥģϹŲأҿ̰Ĳ㣬ϹȻ֪ǷۣŪǷǣȺڵ۾ѩ
Ӵǳڳ°һ仰ﲻٰûãϲȽɧŮ˶ĻŮ˱֮û˵о仰ŮŮʿ˵ŮѧԽԽϲᷢǵŮг㣡پתͷ˵Ϲ˵Բ˼֪ˣ˵仰һ˵һ߻ҡҵ֣ͣ
ҿɲսյҵϣһ˻˵ǣҵıʲô˴˰˾һˮƽǰƽʱ־ǧҪ棬ԼˣҪŽѰﻥ֪֪
˵ûϹ֪˵ֲǿᣬôԺһһͽ涼˯ˡ̫û˼ˣ
˵ôܽҸȰ̫ˣҵı㿴ӵұȫһϵҿԺ˻ǱԸŮʲôֶΰңԽûĸԸһ𣬾˫Ҳһң
ɫǣӲ˼룬ҿ˶࣬һŮ߲·ֱð̹޲ðȫս󹬲㣡˵
ôˣ˶һҲɫұȽԭ򣬲ҵŮҲԽ㿴ǲǺ˵ҵŮҾͿ޼ɵôɫôɫһ˵һ߿ʼŮȹȫǵķԣ
ŮŪò䷳ֻĿҵԼﻹ˵ɫҪô·ŪˣԼܿȫ¾ֻʣ¿˿߸ˣ
Ů¶ף仪һɫ¿Ǻɫ¿㣬ֻٱȽϿţǰֱסͷƬչҵڣŮȫûһ˿ɬ󷽵ؽԼزչʾǰҡһ˵Ϲ㿴ҵ¿˵˼˶ϲŶ¾Ϊ㿴
һߵĴ仪ƲƲ˵ɧģ㴵ʲôţ˵ץסҵȻҵַԼϼ˵ϹҵӴ󲻴󰡣ǲú
ŮǰԴסˬȻңҲͣŮҵᣬҰǵȫ¶ӣһһʼȻȫûй轺ĸоһܵƤָǵͷĽһдϴ
λ޶ǰǲӦǳźź˰֪λΰҿ˵
ԵƬ̣źϿ¡ŮͿʼ·ͿӣһҵĳһҵĿӣҵһڿ㣬ҹģ޴ֵܽڿһŮָڿ㸧ҵļͣ󼦰ѾʶˣҲ֪ǵСôٴνˣÿζ
Ůһҵļһ˵Ϲļͺô󰡣ҿ⿴ξѾеľսˣ벻ǵСܱôֵļͲȥһ÷ǳˬѵŮľǷԹζҪûӿôСֻϻƹˣ
Ůź˵ƹôҵļˬأ̫Զ˰ɣλҵļͳú˱˱ɣ޽Ҫúǣ
ŮǹɵĽҵڿֻСסҵֳִĴſʼŪŮһһͷҵļ͸ӣһ㵽˹ͷͷֱҵĹ״̼ҵ񾭣
ۿŮϸΪҿڽһһǵӣ仪ҵĹͷͷʼҵۺϵҵŴѵָоʵ̫ˬˣйϵĴ̼ȼϵĿиǿңһȻ
ϹĴ󼦰̫˺˼춼ˣͷôֱһżҺʹ仨һᶼҪˡϹҪһŶҵļ˵
ҰŮֱҵ˫ǵĺ˿ظһһʵǣ벻뱻ҵĴ󼦰HþûˣڼҪô찡
˵ô죬ο£ĥԷСһﵽֲ߳϶˯žǸ˾ҲܽҪúHǰǲٵУˣǾһֱH£ٲ٣ٵ侫Ҫǽͱ뿪䣡
ɧȻʮʮ绢İɣϹҽһúҪ󣬾ԻιСĳԳˣСҪǱҲٻҿɲܰҿЦ˵
ߣ˭˭仪ְեˣԺ󻹸ҲҶǿڳԣΣҿ󻹸ҲӲŮֿɲǺ۸ٿŴ仪˵
Ůڿ㣬ߣҿǵʵ˭ϰûϵ˭ϣĽֶһ
һ߿ҵһ˵ߣ˭˭ҲС°г׽סҵļͽͷ׼С¿ڻȥһխǻҵ˽ȥܸоҵĹͷѾŮ˵ӹڣխǻҳˣһƷС£
һʼͷ㣬Ǽ˺ܾòͣҵʶԼƨʱ¶ʱĦȷʵҷǳһČںֱײHİٽдϣһߵĴ仪ҲûţͷҵѵҵļͲͣڌڳԴČˮҼ˳Ҳȫ仪̽
ŶϹҼ㰡š˰Ϲ˼Һþûôֹˣ󻵵Ϲ˵жûиˣ˼ˣбŮǲ˰Ҽ㣡
֪Ů˶еԹʱȷʵûϵǣȷʵеˣȻѾǾͺúòǰɡ벹õķʽҵĴ󼦰Ͱθ߳Ǻú԰ĸ߷壡
ŶϹҺĴ󼦰Ͷҵӹ˰šˬˣϹһHҰɣޡС¾㱻ɱҲԸⰡŶ̫ˬˣҪ߳ˣҪ˰
Ż£ٵСһɵˮȫҼ˳ͷҼ͵Ĵ仪ýˮ̽ٵČˮֶŨ仪º˵ɧǲǸ߳㿴ˮô࣬ҵˣ
ҾϲɧôܵϹٵˣʱɧʲôʱ򰡣ǲǺĽøҲɣʱ˵һ˰ռ˲Ϸţ˵ŰپʹˣҵļʹŮ˵СڻȫČˮ
仪ڳλԼͻ˰ٸղŵλͬһƽҵĴ󼦰̽ˌڣƨɿʼҵʶ˴ҡţһ¶仪ŤķȱȰٸҵļͲСڽˮҼ˳˳ż͸ѵϣѵʱѱ
ϹˬŶһ˼ҺϲŶHҰ̫ˬˣŶþûôˣŶϹҰ˰С¶ҪɱˣšŮ˵һһСѨܿͱ˸߳
Ůϸ߳Ƕҵ¸һοڽȫǌˮԼڹͬʱմŮҺٺʹ仪׷ſԼСͷϸܸǴ޿ֵĺö
ϹһҪ˼ҌˣղŸ߳ĸоѾȥˣҪĴ󼦰Ϲ㿴Ͷɾ˰ӺHҰɣһ˵һ߱ҾԼΣһַֿԼС¿ǰҡƨɣ
ҿŮôɧﻹ̵סҲԴ仨仪ҵļͷŽČҺúòϹHſ£
仪ЦеץסҵĴ󼦰ͽͷֱ˰ٵČ˵ϹѾ񣬿Ĵ󼦰ͺݺݸɧǷ٣ϹČHðɣԺ󻹷ɧ
һ߳żһδνԼĴ󼦰Ͳ밮ٵСѵͣĴˌ¿ϣҵĽ·ƮҡҵļͲϷһɹɵČˮҸ˳仪һҲûŽԼĺ˿ҵ˵ϹҪҪҵ˿Ű֪ϲҵСˣ
ſͽ㺬˽ȥͷʼڽֺŮ˵һֻ˿ýűĦҵѵ˿ĴиҲһĿ֣ûĺ˿ͱȫʪˣ˿౻ҵĿˮȫմʪ˸Ů˵Ƥϣ
ϹҰŶС¶H˰ŶšϹôôôʱļҳô侫š̫ˬˣ˼ֵ߳˰Ŷ
ҽͳ˳󽫴仪˵ԼſĽϽͶ׼ˌ¿˽ȥͷֱӶŮ˵ӹϣʼͷһδײӹô仪񫣡һ˫˿ȽסҵҲܽͳڣ
ɧԭɧҲҲ㿴ԼһͲˬֱлеıﻹɧϹǲǺˬɣһʵ
ŶдҲܽаšϹҰļˣңҸ߳ŶϲдϹΪϹH̫ˣ˼ҵС¾ǸϹһHš
֮Ҳͣ任HµƣŮҵĽﵽ˼θ߳԰ʱͦŮѾǺԽԽܣдǴƵĸȽϺ÷涼ҪΧˣ
һֱHһСʱŮʱûһʼƣ˫˫̱˴ϣϱĳ̣ŮȻСȻ߳ϵǽдѾСˣЦôǿȵһСʱĻǾҵ˫޴ʱҲѾǿ֮ĩˣƾˣ
ʱ˿ҲҪﵽ۷壬һ߲Ŵ仪һʵǣҪ侫ˣ˵ô䰡
ϹôôɣѾˬˣôǶ㣡
ȻҲͲˣ˼ξͽͳ˳һ粽Ůͷһߣһ˵ҪǣſҪ
һɹɾҺʹŮſСҵľҺЩǵЩǵϣʮɾҺŮѲҵĶҲȫŨ
Ů˽Һȥſ콫ҵļͺúһɾŸһ߽䣬ϴԡ




һʮ

ϴһ˴ϣǴ󴲷ŴôһҲŮһһҵĻ˵Ů֮黰Ѿûκθңʲô˵ȫ˿
ܰǿҵŮѱҪǿսʤǹĴ󼦰ͣŮְֺޣHµʱǳˬǲرŮ˳ԳˣŮھһʼ˿ʼڸоӹHˣ
Ϲ̫ˣǽôöĶ֣һʼǾʹɿǱɵȥ˰˴θ߳ȫɢˣ˼Ҷְ¡Ϲһͷ۲ţ˵
Ů˵ʵ㵽ϲأ⻰Ҫ˵ŶҪԺֻҴ仪ڴϰˣ
˵ᣬ˼Ҳ¸ССĲ۰ˣҪ˼Ҫǲϲֻôܻô򵥱·һϰ࣬Ȼô̰౻HѨûģ󻵵
һŮ˵˵㻰࣡˭ղHµʱͷô󰡣ҲHһ㻹Ըأʲô취Ҫǲ᲻ظ㼸϶⵽ʱ˵ҳˣ࣬Ǵ仪űȽϹʲô˵ҲǱ˵󷢲ƣ
Ϲ㻵ˣô˼ҵӶ˰ϹҾǱȽϲ˵仪ɧϲװϹ˼ҾǲǸʵﵱȻϲ󼦰Ůһ˵һ߰ҵļŪ
һСֵһ˵ֲй轺ôܻỵɧҾϲɧͦ仪ҲһźǾ䰡һŪҵļͣ
ɣ˼ҵֿǺɻˬˬһ˵һ߼ŪҵļƮƮɣ
ܵʱͻȻоֶһֻСЩɻĿŴ仪û뵽һûпŮ˾˵ϹһźǲǸǲǺа˲ϲӺˬɣ
˵ͷ˵ǵȻŮôźҵֵܲˬǵ־ǸҲһˡҶѧǻտʼûŮֻܿԼɻǸʱѾôɻˣҪȥɻһ綼䲻ûоˣ
ϹɻŮź㵱ȻһҪȫһĻʲôС㣬ûŮ˵ĹȫԼˣͬʱŮźǼΪټŶοҺʹ仪һһŮ֮ѡⱲ׬ˣ˵
ǰֵȼСһҪһɣ黹Ҫ±ץҪСûиǾǮװˣͽˣܱ֮һ˵黰оȫһ˵ֻԼãһܽġһ˵
ǵȻǶŮ˳԰֮⵱ȻҲҪϵĽ򲻾ͳС˰仪һ˵
һߵİ˲һζЩζĿʵϹղŵĻƺ˲ٶϹʵǰǲС㣿˵滰ҾͰļˣŮ˵Ȼһҵļʾв
ҵȻ֪ߵŮ˲£ҵǲŲŪֻǱһ̬ȣٻתÿ죬Ҳ˵ôһͱץס˰ѱôһҲˡұҲŮֲʲôСѾͷ˻ֳ¾סţ
ҿǷŮһεĿңˣôһôϡһʲôԵһҲеһ
ҿǾͿ˵ǲǺҪǾͼźҵֵܣҪҸоǲҿɾͲ˵ˣʱײ䡣¶ɹ˵ҲʲôϡˣҶ֪ͷһҪԼĿͻ곡ϷǰСҲе
֪ϹҪϸڣϸ֪֪Ҿ˵㲻ôʵŮˣôǧĽϹЩСƯƯĺòãʱûдӰٺȤʵ
ţЩʲôָûϵͲˡ˰ЩŮ˲棬һҹˣҿ˵ܹȥ
УϹ˵һ·ǽþͲˡҾϲ仪Ҳһ̬˵ҪҪϹȽĻΨ²ҵ˵
Ŵ仪˵ͷ˵ϹŮ˶ܰ˵˵£ҲţķʷǻǺܸȤһ°ɣ˸ղŰٵȻشˣһʣ
ŮһһЩˣҲ̫˰ɣʲô˵͸ղһܲˣԼһ²ͺ˰˵ǶΪ鰡ҿǴˣ
ǣҿ˰ɣǸղŻ϶һԼ֪˺αҪ˵ƤȽϱҺܲ˼ҡҡͷ˵
УϹ˵ǾͰĴ󼦰ԺҲ۸Ůˣ˵갮ٺʹ仪Ȼϼһһ¼ֱͣС椻ǹݰҲ°Ūǵʱǿ޶ûط
һʵڶ㲻ȥԾͲ˷̹˵˵˵˵ɣֻһȤɤӾͿ˵ǺðɣҾ̸̸ʵСҵҲܶ࣬û취һȥĵطȽϸߵСһ㶼ȽϸߣȻ۸Ҳͣǧ򡣡
˵ﰮپȤʵϹ㿴Һʹ仪ҪСһʲôλľ˵˵˵֪Ƕ֪
椵ĻһͷߣŮ˵ȻСǿҵŮôȥС㣬Ҳ̫˰ɣ
ҰһߵŮ˵Ϻݺһ˵ŮȥС㣡СҲֻźһ֪֪ČֻһHҪҾͰС·㻹ܲ£
Ů˵ӱһ֮۵ֱüͷҵĻе˵ϹҴˣҲ˵˵ˣ˼ôС㰡ҿŮ˳ҵôñ˼ҵС¾һ˵H˼ϲˣϹͼ˵ȥɣ˼ұ֤ˡ
ˣԹЩСȻòĶǿûʲô飬ҲǴĽ䣬֮ǮˣһûмǵڶΣڴҲ˵ָ߼С㶼ǾֻҪԸ߼Сͬⱻ䣬ȻҲҪӵ֮о̫ˣҼǵһһʼҴӲH˴СʱʵǳԲΪ侫ֻҰ˵ˣHķˣ˵
ϹţǸʱҼǵҸʶʱҲû书ɣҲܰСH̫ˣ˵
ǵȻϹ˭󼦰ˣǰӾHŮ˰СʱҪǴǶһСʱȵҪȫ̲ĸŮ˳ԵһʼŮˬǮûܻúüθ߳˭ԸⰡˮHǾͳԲˣüͷ˵
ϹΪʲôHôÌˮкܶడһֱͣǰҼǵԼûô࣬ԽԽˣԼʱԼ̫ɧˣ仪ʵ
Ϊ˫֮Եʰɣǵ˼ߣһŮ˲һˣҲ˲٣˵ҵ˫޶Ůмİõţ˵
ϹЩС½ǱôһͶȽСɣҺʹ仪ʮˣҪǲ˫Ѿˡʵ
ôܰλŮûҵ˫ҲʾԲЩСܹᲢ۵İ˵ˣ˶ŮرиоǰСҲܶʱһЩŮŮСȽ٣ŮĿûǱֵôãҼǵһҵһλŮû뵽һλֱһļֱһˮͰҶˣЦ˵
ϹҲ̫ˣôܰŮҲܳƤ⣿ǲ̫˰ҲŲأ仪˵
˵㲻ţҲŰǵʱѡ˵ʱƬƬϿŮĺ̴ܲƨԲôʵôҲ̫˰ɣҲ̲סͶߣҲ֪ŮǰĲһֱֲǸҵǸҰһŮˣ㻹˵̬ȺܲһЩ˾ҲȲˣ˵
ϹԭСҲôȤ°ҲͦЦЩСҲͦһҪӺö˰ɣһϹǵ˶ˣ仪˵
˵ǵײС㣬ҵЩŮһһֻһˣǵշôһ͹ˡ㿴ҪǺһһϾҪ򣬴Ҫ˾һԼҲǧһǧһ¾Ҫʮ򣬾һһڲܽӿ͵볬ʮҲϡҪһñϰˣǾຣˣ
⵹ҲǣϹûаС㰡ûм㶯ĵŮ˰
仰鲻Խ뵽ӣǶСʱŮһҵŮˣء˵Ϸ壬ҿСҲкܶŮˣֻȲһУ
ţʵСҲÿһΪǮԸʶ䡣вΪָԭŲһУҲвĺŮˣҲһӴڰҿûôûǮ˵
ҵĻҲƭˣҶ㲻ôԼйһҲ˼Ǯ㲻ϰˣǶǺŮ˷Ҳǣ
ȥģϹûǮ˭Ű˵ôһǸоͦ棬ԭСȤҲٰһץסô찡Ϲû°
Ǻǣ⻰ǲˣɨǵײС㣬ָ߼ĳ̨ȽӲ˼ǴϰݵˣҪ㶼㲻ǻʲôûˣ㾯ҲǰõϢԲÿ˳£һб֤û˵
ϹС㶼ôȻ涼ߣڵǮ˹ȻûһǺö˵Ǯͱ仵һҲ˵
Ǻǣû취ƣҵǼù⣬Ȼ˵ŻְҵܹǲϿɣֻڰ￪չؼؾǰȫҾ˵ĻȻڿӭͣڶⷽܵıȽϽԻĹ͸ϸˣһ㲻͸֪񣡡ʼ˵
Ϲôо¹ĵµһЦˣЩ˾ǾԣһǮӾ֪ŮˣһȺ󻵵
û취ͷȫ綼һҲܹ˵ǲðɣҼǵһһһ׻һëûУҵͦ棬һúˣǸŮȻûëǸѡҲˬˣһζ
Ϲ˵׻Ů˻ô㲻ɻ䣿Щʵ
Űˣôܰǲţ㻹˵Ǹ׻Сȷʵ˵һСҪȻ˵òĶô˵ܶȷʵǡҰ޽ɣ㿴׻ŮûдҶ˷ڳָ֣ȫйҲҲˣϧߵŮûһǰ׻˵
תת˵ϹȻǰ׻ĻҲ԰ҿԱɰ׻벻԰
ʲô˼˵ԸԼëˣʵ
ţ˼ҵëȽ϶ʱ򴩶ֿëұьëˣý˵Ǿɣ㳢һ²һĸоŮ˶˵
һȤٹȻ棬ҪǰČë仪һëһûëͦȤһǾǺڰһζ
ҿŰ˵ţǻʲôȥɣҽͰëȫˣһǺú棡˵ʵҵûôͦдⰡҸһޣ
ͶԴ仪˵㿴ǵϹһɫߣһֺ¾ȿֺ󡣴仪ҪҪҲë˰ǽһô
Ŵ仪ҡҡͷ˵ҲŲأҵëͱٶ˾㴩ֿҲӰʲô˵ҿϹӹƾһëһûëϷҪҲë˹ϹҪʧ˰
תͷң˵仪Ȼ֪ҵİûҾôİ仪ëͲ࣬βҲν
åǻ޵Ҫ˳ΪŴĻʵǾһĴˣ¹ƶҪԿˣٰһ˵
ҲҲȻϲ浫һǾ֪ãе¿ԽҶǻʵ˻ôʲôҿɲΪΪҪİҲûôɵأ˵ʹӴվ彫Ͱϣ
ƵǺʲôУó뵶͹κ󽫹κͿ˰ٵСϣմČëëκȫմʪȫǰɫĭκͿʼСΪٹˌëŮ˵ČëŵƬĻһ£Ů˵ČëȷʵȽ϶࣬ҲͦʱֲһŹ˿ɾͲˣ
£Ů˵Čëһ£İɫĭҵĹκȥŮСµʼչ¶ûˌëĸŮ˵СȫչҵڣƬ۵ɰˣСҲƽʱԣûëС¹Ȼһ
ҽٵС²ɾŮ˿ԼС˵ϹԴ˼ҷ֮ûԼûëӽҲǳˣĸڷСñʮʱҪۣ˫޹Ȼڸ˫֮ǰҵѾϺɫˣĺľһ֮ңھȻֱ˷ɫҴʱۣԼ˶ı˵ˣȻ°
һߵĴ仪Ҳʾ˵УҵСҲҿǱ׼ķľ۽խҲ㣬Ϲ˵ǲǰ
Щͷֻܶ˵ԶԣǶķľŮеļƷ˿˾ͷǿҵļǲѾӲ˰Ǵ̼Ĳᰡ
ŮЦٽԼָСڿʼοһһ߽еϹҺԭˌëôϹ벻ҵС°ҪĴ󼦰Ͳȥǿ϶ܿһǸƬһӦ汾Ŷһ˵Ů˻Լָӌڳ˳ѾմˌˮŮ˽ָŽԼ˱
ҿɧŮﻹ̵סֱӾͰ̨ϰںƽͽСڣڶ˴սʽĻһֱǽʱѾˣ
Ǹ֮ŮѾûˣôǿȵHѾһգŮһһ˯ˣ׼˹úһ
ʱҵֻһȻģΪѾͷȥŸҴ绰Ǿͽʵģǲ˰
ϧӵ绰ﴫĲŮһӴĽеͦȰ㶼ʶǵĹϵȷʵ򵥣ҵ뷨ûд󡣴绰Ǹ˵һҵҪǾ㵽ָĵطһŶһһٸ绰ҿʱҪǲҲԲСҿɲұ֤ʲô£ǵСرȱҿŮӦüǮ
ʵ˭ΪʲôҺĵ鷳ʶҲǵõһ
ļ̫ŶϴŮҽǮͦһ±ˣ˵ǲǻܴ󰡣Ҳ·ɱҸĸԼס˹ʱ򣡡
֪ˣҵ绰ϲã֮ǰΪġ
Ǻǣİɣ֮ǰŮ˾Բ£˻ǱȽϽõɲҪŮʧŶ˽ҲҲˣݰݣ˵绰Ͷˡ
ҷµ绰飬Ľʲô£ӽ챾Ů˺úȼû뵽⵵£СǰɣǺðɣҵһоǳˬСӷҸԼŰ£
Ҳ˵ңԭҵ绰˾Ǹ磬ȫкǹݵϵרŸ˿ڷ⣬˶ϴνĺ¹ڻһֱҪһҵɫֻǺϤ
һĵĵ绰֪ˣһʹʮֵͨĵĵ绰ҵСǵĶһӾͱץסˣҽŴͨĵ绰ԭѾͷˣ
绰һߵЦ˵СãôҸʲôô˧ɲҪ磬㿴λҪԴ׵ŶϴˣΪھˣҲ̫˰ɣҾڵô껹ûԹֿأ
磬ûгԿǮٵǮûн赽ֲǷʲôΪʲôҪץңҪв磿Ǹûйϵɣҷ¾ûҾͱˣСѾͷȻµ侲ʵ
ҾȱǮûǷǮҵ֪֪ҪܸһͻֻҪˣҽǮ㲻ҲҪϧȴˣ֪֪ôһʧ˶٣ؼҵţ˵ӿɱǮҪˣСѾͷף˵
Ҹ֪ұǮûӦ£Լ⡣˵ʧ˲٣Ǯòãʮ򹻲ŹҾ͸ʮ򡣡
ӴСѾͷżôǮˣǲ˸İҶˣȻôǮҾҪúøһˡʮ򷢽лӰԼðɣУСѾͷҪƣ㱨һҿҾɲǱŴİ˵
쵰㵽ô¸ûκιϵҪҾҰɣʲô°Ĵʵ
˭˭ܵھҵĲүҵʧﲹ㻹ΪֵܶǮСѾͷ͹ԹԵŰɣСҪǹǮƽҪǾֻԹԼˣ
Ǹ쵰ֱҧгݵ˵
ɣҪǵʱûǾͱҶ㲻ˣСѾͷ㳤ôƯҶǺȤҪ˲ˣҾúˬˬҵģһĸԸҵĶҸҲҪԹԸҹ򣡡
쵰㲻ú϶ʰ㣬ֱǻ˷ʳ˷أļ
СѾͷӲˣͿʼɣ˵һԼһֵܽĴһ䣬úÿزҪ⣬ѾͷڲȽԼ֮һ͸ǳζ
ԸһкŴԼߵһŮ߽һ䣬˽ȥ˴ɳϣŮ˳˫ֹ˵ĲʵϹ׼ôҪǸѾͷ˸Ǯˣ
ŮǺҲˣƽʱ˳߲ɶõһð֣ԺǿأȻٲм顣
˵أҺʲô㻹֪ǸһﲻҲû취Ҫ˿ɾûôˣեʵǮôҵʧһʯͷҲҪեͣ˵ˣûղŵǸѾͷ˵ҪʮƽôǮǸ˸İôõĻҲץסⲻɵӰ˵
ţ⵹ǡôһ˵Ҳò˻᲻ҪֻΪǸѾͷҹƶǲİһô죿Ůʵ
ǾֻǸѾͷծˣ㿴ǸѾͷùˮɣŮӻǴѧгǰǷǳŶɫһҲԸ棬һʮϾʮ˵һܸ׬٣ûг˱ҾͰĹң׬һѣǰôѴѹˣ˵ǸǶ׬Ⱑ˵
Ϲ湻ݰѾͷҿ˶ģôǲ̫ϧˣҪźôŮЦеʵ
һ̳һ˵ţҶĴ֪ˣСѾͷҿûȤǿŶʱըʱᱬըԼԼ鷳ҿûôɵѾͷȻƯԶҲûҵð
Ů˼ˣԼСѾͷԼҲֻ۱ֻˣϾڵϻĸûС椣Լ̽һ˻᲻ᱻѾͷòͷԣû⵫Ӱ쵽ԼĵλǾͲˣ
Ϲã֪ϲʵŮˣ˼Ҳǹ㲻˭ҪԼŶ˵Ů׺
ҵıҵȻΨһŮŮҲ棬㿴ֻסҵļǲǷҲҶ˭ðһ˵һ߰Ů˵زʼŮ˵ӣ
ôһŮ˸оԼһظоһ˵Ϲһ㻹дҪǲӦĹҪڸҴһһô찡ôֵ￴أ಻˼
Ц˼˵ţҵʵ㻹֪ӻûдأͱҪˣڲ㻹Сʱǲǲ˷ʱ䰡ѲҸЩһﴵţ
ᣬ˾Ӿ棬һʱŸ£˼Ҷ˼ˣ㿴Ŵֲڼôô㰡Ϲ촦ٺúɣ˼һúź㣡ŮŤƨ˵
Уţ㿴ҶӲҪǲҵҶû˼ˣ˵ֲûӦ˵Ǿţǿһͳ˿˵
Ůһ˵㰡û취ˣɣҿҪڲֵܾҪըˣҪҿɾͲŶ˵Ů˾ͿʼԼ·¶˰׻һӣ
˼۾һʲôҲ˵ſ콫Ů˵һ￪ʼͷͷߣⲦŪŮ˵ͷŮ˵ҪӦΪûͷͿʼӲˣְס˵ͷ޲ýԴԼС￪ʼҵԽԽԣ
һŮ˵һŮ˵˿ƨɣ˫ִŮ˵˿Ͽܿ˿Ϳʼ˿ˣ˿ǸŮ˵˫֮Ҫǻм㲼ͲСˣ
Ϲһҵͷͷ챻˰ŶϹһ˿ֱˣһֲܴˣǸ󻵵ƻҵ˿࣡šϹҪĴ󼦰ͣ
Ůһһ˵ĿСץס˺ļͿʼŪڱ˴˷ǳϤ˶ԶԷĿеشرϤȫŶԷߣ
ţˬˬǲǺС̫˿ɰˣţԴϲˣ治尡ſŮ˵Ӻ˵
å˼ҵӻǱİԴӱϹ֮һֱ־ͻ˼ʮҲǮǸ󻵵ϹļͺӲȻúܼˣǲٲHС¾Ҫ˰ɫŮ۾Цʵ
ϻHČˣɧôɧⲻǹҪûӦ㻹㿴ȫˮˣǲ뱻H˰һ˵һ߽Ůɲ˿˺ڿɲ¶Сֱָȥ
ŶϹ㻵ˣôôֱ˼ҵڿ㶼ҪŪˣšϹָúҵС²廵˰šѹˣϹô󼦰HҰɣ˼̫ˣ
ɧҲôһ̲ס˰ҪҵĴ󼦰ԼҾСɧԼְɣŮ˵ƨ˵
Ůﻹ̵סСҪԼ˵ס˵Ĺͷ׼ԼČ¿΢΢С¾ͽͷ˽ȥ֮½˵̽ˌڣ󼦰ͽСȫˣŮ㼫ˣ
ŮһʶԼƨһ˵ϹļִӲ̫˰HҺŶ̫ˬˣ˼ҰĴ󼦰ˣHңһ㣬ô󼦰ͺݺݶҰŶоӱ㶥̫ˬ˰š
ŮɧҲ˷ܼˣԼļһδγŮ˵С£˫Ů˵ƨ˵ɧƨϲ棬ִԲ̣ÿһƨⶼ̫ˬˣ
Ů˲ͣʶԼ壬˫ԼӼŴϹ̫ˣ˼ҺŶˣҪ߳˰šˣϹ
оŮ˸߳˺ͽŮ˱ֱŮ˵˿Ƚٴβˌڣƺһ￪ʼӿĲٌµٶȣһδνԼĴͷŮ˵ČоڣČˮ˳ļ͵˰ĭ״˼͸ϣ
ϹŶ˼ұ˰šˣ̫ˣС¶챻ɱˣŶϹô䰡˼һθ߳˰
Ů˵Сôһ֮Ҳﵽĸ߳ԼļСŮ˵ĸ߳ԼľҺȫ˽ȥͬʱﵽ԰۷壡
˺һ˲ŷֿŮ˿Լ˿˿˵ϹôֱŶ˼ҵ˿ַˣô˼˫ϲ




һʮ

ںŮH֮ʱҸҲ̸ڳ⵵ұҪ뿪ˣҪ˵һϾҾһһᣬ浽һͻȻˣЩ˼
ҿ˵ǣǲ˼ҸղͻȻӵһ绰еͻ¼Ҫȥһ£ϾҪˡǼסɣǮѾˣͺͶԺˣƵȼӦö
ϹزΪŹҪǲǶû˼˼һûأ˵˽սô˰ǲǺǽͬİեɰ˵
ôܰϹȷʵͻ¼ҪȥϢϢæ˾ϹǣİӦò̫ϹһٸǺú棡˵ʵҲû湻أٴڣԣ˵ȥ˵ûиҪǵġ
ǺðɣҺʹ仪ھƵɣ˵˲ƭǰҪǷǸԺǾͲˣ˵
֪֪ôƭǰİɣҰ´Ͼ͹ǣǿɶҵĸΣҲ뿪ǰⲻû취ҿ˿ʱѾĵˣǾʹ·׼
ţϹȥæɣõǣǵˣ仪˵
Ҵ֮Ͷ˵ϹһץʱٰСèιˣˣǵôɧһ㣬ϹϲʲôʽӦö֪ɣŮϸһھ뿪˷䣬ҲǵĽ
Ҹ߳ƵֻͳһȻĵ绰ʱ׼ʱɣھ͸ϵXXXX·XXXţһ޳㣬סһ˹Ҫб˻㱨˾ǾͲ˼ˣСŮⱲӱ뿴ˣԼҲѡ
һʱϹȥѾȽϼ˵ϹʱϱȽϸϣ֮ǰǧΪķ򡭡
һû˵ͱˣûּۻ۵أϹԸʱⲻҵ£ֻҪ׼ʱ˵͹ֻ
ֻ˳յֱַӿ˹ȥһ·ҵٶȶȽϿҽûз³·ͲˣĿĵغҿ˿ʱĵʮ߷֣ǱȽϼʱҰѳѾ
ҹˣʮʹһ¥˳ΧסЩ˸ŹӺ͹ƵһͲʲôƲ磬˵ǹҲ£ֻɫҲһ˵ʼвǶ˵ǾͲԶˣվϣ
ҿ˵ôǵĴ֮˭ǸҴ绰ˣҲңѵһ˹㻹Ҳɣ
ҵĻһﴫ˳Сеɫô˾Ȼһ㶼ӣҪǲҲ̫ϧˣֵҪúġ
֮ʮÿһ·Ҿһ˽ȥ㻹ͳ̵ϳ֪ĻΪǹţһΣжûС
߽ҾͿһмɳϣһŮ˵ĻŮһƬ죬ɫҵǾÿһŮ˵õ󶼻ɫŮ˸ով˵󰡣
һߵǰɳϣƨɸһС˵Сӣϴûĵط𣿻վСʶһ㵽ϴ˵㣡
ͷҲû̧˵ôĴ֮֮ĵطҲңϴҲδ̫˰ɣ
СеɫϲطҵĿˣҪһҺǰ׻ôˣЦ˵
Ǻǣԭ½к˼û˵˴ᣬһҾͲˣҸʲôҵŮ˺ҲûйϵɣץʲôȻǻᵫҲҪɣ˵
˵ͦԣϲˣһ֮Ե˵ȷʵ̫ϤҲûеҵʱ򣬲Ů˿ʧ˲ٰô㻹ǲǵǰҽǮ°˵
ˣˣǼǰҪǮǸһɡ²Ǯûн赽ѵ˵û赽ǮҲҪǮƺͨɣ˵
˵ȷʵҪǮʵϾͲˡŮҽǮʱɻϰǽǮҪɣҾʹ⳥ҲûɡһͻʱͿˣʱ˵ֻҪŮԸҵͳˡŮˣҵĿͻҲˣ⵼ʧһǮ˵ô죿˵
˵Ļǲ̫ЦˣӦĿͻʱûеõŮ˵ͬ⣿˵ˣô֪ҵŮ˻Ǯֱ̫Īˣ˵ʲôʲôˣƺӦôɣҡҡͷ˵
ôǲͬҵĻҪǲͬ¾Ͳðˣҵʧ˸ҿҲҲˡ˵
ðɺðɣ˵˵ҪǮܰҵŮ˷ˣһ򹻲ҿͦˣ㹻ҳܾõˣǲǺܴ󷽰øлңһֱǸˣʶҵ˶ô˵Ц˵
Сӣڴ򷢽лһ黹Щֵܳһأһ仰һǧ¾ȥˣԺŮҲ鷳ĻͱˣһĸԸ˫ַϣ
һǧ㵱ʱһǧ鰡ô֪õĳ˵ˣĿҽ첻ǲˣ㲻˵Ů˵𣿴˾ˣɲҪҰ˵ӺСŶؿ˵
˼ˣ첻Ҳû취ǾͲˣһǧŮ˭߲ˣǵ³ȻޱҪòЩǮŮ˾Ҫȥˣ׼ҵɣ˻ǺܽҿɲҪøмңҲǸˣ˵
ðɣҲǺˣھһǧҲܱ˵ûУҿ㲻ǺһŶԣȵȵȣҪȿڲڣҿɲ۸ˡҿźԼҪ
ЦС˼ϲȻҾҪ󡣡һʾԼ°˴
ûҾͿ˳СѾͷȥûյʲô˺ھһ㾪ţЩԾ϶û뵽һΪһ˹һʱӦ
ߵĵ߽ҵʵôûʲôɣûжʲô°ʵҡ
ҡҡͷ˵ǵûʲôľٶһȦףô˰Щ˶ǲİһ˳еˣҲ㣬ѾôҪٰˮǾĲˣ磬㻹߰ɣ뿪ˣ
ŮĻЦ˵ӴǸжˣһⰡ˵СѾͷɼȻѾôأûҵʧ˭ⰡһСѾͷƬжǮҾǰҲ˵ǽ첻ҵҪͱˣ
˵磬㵽ôҸͲǷǮȡ֡зɵѾΥѵͲ¾ץҾ㣬㲻Ҫ̫ˣʱû취ճ
һСѾͷҲҹвңǲ֪Ҿֵõָֻţһ仰һǧ˷£һֻһЩ˼ˣü˵
Ǻǣûб·ˣҪðһ飬һ㲻̫һˣԼŶ㻹Ϊ⼸ʲô£ҿ˵
ôСҵֵܣȻҲŴʮЩҵľӢŶһǻĺ֣СںţƵһԹǵֶʱ˵ֻ˰ɣӾǸӵܣϵ㲻ǲҪѪҵƢɲ̫ã˵һ㣡˵
ҿûпǺܴҿһվûվûҲǴţɣȻǹƥһ˹Щֵһûʼ˵
Сӣʱ㻹ŮǰӢۣҲòҿⲻʲô಻ɵСɵ˰ɣﻹ˵һ˵һĲмܵСѾȥˣһȿֺҪʰңֻһ仰ˡ
ôôȲҳְһ˵ǰͷҪǳǾûʲôֻˣŲڰ֮ڰſ°ҲЦ
˵㽲ЦһҲЦСҶҲ˵ַӸ㶨ҵЩ°ɣ㻹浱ʱս˵СǲŮ̫ˣӻûѰ鷳㿴òãֱ̼׽Һû취㽻˵
Ҳ¶һǲˣ˾ǲײĲᣬȻҾΪǼʶһ£ңҳֺصŶҴ˴ͷ˵
ҾĿԴˣôأһǰǱǮ򡭡
Ļ̾һȻǾͲҪˣһʵ˵ɣ˵Ӱһ˿ӦһһţһС챻߷еֱײǽϣǰǰԲʮ룬ղվߵȫſˣֻʣ¾ǸŮˡ
Դ˾ѾɵˣǳΪʲôҵЩһ˲͵ƨûУ̫ѧ˰˵ǺߵŮҲѾȫɵˣʵ̫ˣѵ˵˵ĳˣ
Це˵ô㻹ʲô̰ǲӦ̸̸ˣҾղ˵ǳԣӦ⳥ǵľʧѲŶ
㣬Ϊҵ˾ͿΪˣСٿܿùǹ𣿡˵źʹγһǹ׼ңһԶҵӣ
ԺڶǹһоҲûУߵŮһǹһԼͷһ군ˣһȻǹʵ˴һ
ôΪһǹ˲ˣܶԸңʵҪ˵ǹҵĿռָﻹкüѰһɳĮ֮ӥǹеߣ
ôҾǹָ㣡бҧҰ˵
˼һǲҾԣ˵ӰһûзӦ֮ǰץסǹһĶϣֱӰѺߵ˰һӿе˵ϣһѪ˳һžҪİС
Ұǹǹָ˵ô㻹ʲô˵ǲܺúø̸̸ˣĲ̫һҪǲС˻ҪǹҿɲŶҪҪ԰һ˵һ߰ǹںŮ˵ϻȥŮʱҲѾ̱ˣΪ׬Ǯɲˣ
ϵĺʱʶԼߵˣӦǸְŶԣԼ˵ҪǻȥˣȻǸʱƵı»һ˵磬ҴˣҲΪһСǮͶԽðԽŮϣʧ⣬ӦⰡ磬˵Ǯɣ
˵ͷ˵Сӵתͦ죬ɣҲҪղҪҶ٣һǧ򲻴ۣҪǮҪԼѡ
ȥһǧ򰡣ԼһֱָŻҪһǧʲô°һǧֲһǧ飬һǮԼ
磬㵫ôǮҪоͲҪ˰к÷һ·ɶһУɲһ򰡣ʵ
һҲУÿ˶ҪĿŻף˫˫šǹʮӵɣ㹻ˣһ˵һ߿ǹ
ûȺߵŮ˵˵ˣ磬쵰еǮ˵һǧһóҿɲ밤ǹӣҪǲʵ԰ɣúܣֻҪһǹұ֤ʲôˣ
ʵû뵽ԼŮ˾ȻʱǶݺݵĿŮ˵£ӾȻӣӾͶԲùһһӵӣ˸ɵ
м˵ԼѾѱ˻вң밤ǹɲ룬ǮֲǸƾʲôΪܿడ쵰֪ԼǮʲôʱ뵽Ұȥ㣬˵㻹Ϊῴ㣿׳գ
ֱըˣϧԼȫʹ˷һʰǣŮ˱һҪʹޣŮԼֻҪлһŪ
˺ˣûȤǹҧǰɣӸһǧ򣬷򡭡
磬Ǯ᲻ŹҰ
ţ˱ȽϳʵǮұ֤ɱ㣡һģȻŲ㣬ֻ㲻ǺЦе˵
ţת˸㡣磬˺ʲôϲ
֮ҾͰҵ˺űһﵹֽӲҾյһǧҾʹϴֵǹһҿɲŹҰղ紵Żɽ˵һֻҴ鷳û²Ҳû£
Сʱ仢ʹżʮ¹ˣ˵ϴ󣬾Щһ鷳ǻˣҲҴǲǲǷﰡЩĺܰİɣ
Ļ죡Ůȥˣ˾ͷˣһȺСҲʲôˣһλҪǻһξͶºι㡣ָź˵
ǣûǾͽҰɣȻҴϴ⣬ǻĲͷˡѾþûʰ˶ѹˣһҵҾҲһҺúдһ£仢Це˵
ţһͦǮե֮󶼹ˡס¸ɾһʲôѱҲڶΣŮ˾ͲҪΪˣץȥѵһپͷ˰ɣ֪𣡡ҷԸ
ϴô˵㻰˵ҸһǧͲɱҰ쵰Ȼƭң㲻úһίģǸձʮ󺺱Լľջһ̫ˣҶֱӣ
ֲõΪʲôҪˣ˵ûƭ㰡˵ɱ㣬ȷʵûɱ㰡ڱɱɱǹʲô°˼Լ̫ˣ˵Ҿͻ˻ʾ仢˸Ҵߣ
ߺҲ˳·ҿСѾͷһֱĬʵǲǶҸղŵǳ£˵ҵıȫ˼άΧһ˶Բ԰ʲô˵ʲôֲ㣡
СѾͷҰ˵磬Ļ᣿Ǹʲô
ǺǣҲ㲻ϣֻǸеϵұ˻ֻЩӡǸҲ֪³ˣҲϲԼģҪһԸô죿ܷ̫ΣˣָͻԿԸҵأ
ҵĻСѾͷĬ˹˺һ˵ˡĺܶԣȷʵ̫ΣˣѧУʲô֪ȷʵ̫ˡΪҵ㣬Ĳ֪ô˵ˣ
ɵѾͷǺѣҲʶȻҵȻҪһѣֲ÷ʲôˣڰͻȥһ绰ɣġ
һֱ͵¥£ͣ³Ŀʵ磬֪ƺֻ֪һ˰ɡ
Ǻǣ֪֪ν֪ܲͲ֪ɣ֪ҲûʲôѾͷǰٷ֮ٵҲʼ˵
ˡһ£磬ϴ˵ԸԼĳҹ㣬仰ȻЧҪǲǽͿԣҿԲң㡭
ҿѾͷ˵һСŮ˵ĻջСҰɲͼ˵ҵŮ̫ˣѳҹҲܶ㸺ⲻ̫ʶ㲻ƽ˵ˣ¾͹˰ɡ
У˵ĻһҪ磬ҲΪ˸м㣬ʵҲͦϲҲҪ㸺ԸѵҶûһòĲӲΪʲô㲻ҪңСѾͷЩ˵
Ǻǣҿû˵ҾǲһŮˡɲҪ̫డɣ˾Ųʺ̸ЩµԺ˵ɣȹʱҪǻôҲˣϾռЦ˵
Ǻãô˵ˣ˰һ绰˵СѾͷ뿪ҵĳ¥
ĿСѾͷ뿪ͳֻӣţ𣿡
ڰôϹʲô𣿡ʵ
Ұĵ¼˵һ˵Ѿˣúһ㾪ҪչˣʡǱǺɡ
ţ֪ˡϹİɣľͽˣһúչϹûΣҪҾɣӺǿĵ˵
֪ˣҾ͹˰˵Ҿջֻ󿪳׼صݣﻹ˵һȥιأҪǻȥ˿Ҫˣ
صƵѾߵˣ·һطȳһϻмսĺܶСȻֵ֧һϰ߳ԵͣȳԹ֮ڿϵ»ȫͰؾƵꡣ
ȥ֮ҿ˷ţ߽˷ֻŮڴڿӣŮȻҵҪֻʽ˿࣬߸ЬҲûѵôһ߿һߵңҲ֪ʲôƸвСĹϵ
Ůһ˺ǿĵ˵Ϲ˰ͦ찡ǸղŻ̸ܾܲŵ֮ǰأǸһϲˣϹ´𣿡
û£㶨ˣǳԹҸǴȫͰҪҪҿʵ
ԹˣĲ˵ǲҺʹ仪ͦϲϹȫͰһ߰ɣǹһٳԡſһսĿһ˵ɣٿһ˵
ҿɲôֱ˴󴲼֮һһסǸһں˵ǣʲôսĿϹϷأһûоˣҪڼսô
һ˵ϹǸɫɣһǾǼ£ȥϴϺóǲǳ˺öູȥȥϴ裬һǰ·ϴˣôǲûȤأһߵĴ仪Ҳͷʾͬ⣡
ȻλӶô˵ˣҲֻĬĬ˴߽ԡϴ裬һϴٶȷǳ죬֮ھ͸㶨ˣҰ·һ߾ô˳ҳԾŮ˸ղŻ˵ȴѾȫͰһݵӣȻƱ䰡
ҿ˵ǲ˵ôϴӵʱͿʼˣ
仪һ߳һһ߶˵ϹĿϵ»ζ̫ˣҺͰܲζȻͿˣллҹȫͰ㹻ǽˣҪǳԱ˲عɣ
ţô˵ĶǲǳԹŶֶˣ̫ѧ˰ɣüͷʵ
ߣŮ˾ϲСԲаԱ˲ĳԲˣϹŮ˻ǲ˽ⰡζϹҪҪҲһ㰡һûǾ̫ˣ仪һ߳һ˵
һͷĺ߿˵һԻ˺ˣԾͳ԰ɣһ߿ӵǳԱ˹ңҹǿɲ˷ʱ䰡òһһΣҪץʱ
֪ɫϹ㲻𼱣еʱ䣬㿴ǶѾˣǾ͵Ǻܿȳ̵ȵȰɣ仪˵
һֱʮŮĶһ˵ˣԵͦһ·˶һϹ˫ȷʵܲôԶ֣Ҳ࣬һֱάһٽңԼԽԽˣҽԺÿŮ˶Ľǻô£
Ц˵ǸҵĸҵŮ˿ɱ˵Ů˲һٲڼʺͻױƷ㿴Ҹʡ˶ʱ䡢ͽǮǲӦúúöұʾһ˺رǶŮˣ
ϹȻĻǶŮˣ㻹ҪôʾǿѾĶ׸ˣ֮ûʲôϡˣһֽĨĨһ߶˵һԼŰӡ
ðɣ˵ǶǲӦһ㰡˺òãλܲҸһ´үζҿ˵
ϹҪߣڿйǾᣬүôǷŶСȥŶʱͲˣŮԱӻҪȫйĨڣܵٷһ˵
ǣУòãڶҲãҲ򲻵ãưͳԻп˵һƵ˵
Ů˿һߵЦЦ󻺻ߵҵ½Լһ˿ȸҵҵĴ˵ϹҪôѹǲǸ㿪Цô㲻أ㿴ô绹ΪãҪôȥ˻ΪСأҽԺǿǺɵŶᴩô¶㻹֪㰡
Сֵĸ˵⵹ǣôһһ֪ȫΪҡȻûаǣҵĺţ
ǵȻΪǵĺϹѾ㷹źϹˣҵĺϹܰɣ˵λŮͰҵԡ⿪ʼźҵֵܣ
ŮֻСסҵļŪһֻרŸҵĴѵˬˣ۾ŵķ񣬼Ů˵ź¿ʼӲͷӰƤڷ˳ͬСһĴͷǵУŮ׷׵ͷͷһһͷҵĹ״ߣ˳ҵϵһֱҵۣҵļź
ҿŮźҵļ͸огɾͣŮظ򼦰ͿɲװֻٽҵĴͷ仪ҵѵŮϰҵļȫǿˮ
˺һŮŷſҵļͿ˵Ϲϲϲôź㰡󼦰ǲǺûгɾ͸УŮһź㣬ҲǶһ޶˰ɣ˵˵ǲү
˵ͷ˵ûҸоˣȷʵһԼ־λŮźһǳɹˣ
ߣ֪ͺãϹѾˬˣ򼦰С춼ˣǲӦˣҲúˬһ£ٶ˵
û⣬ɣȲһһ˭ҿʵ
仪ϰɣζһȥˬһ°ɣϹ£ҲӦˣ˵ԼվɳֿԼĺ˿ȣԼĶֿ¶˷۵С¡
ô仪ҵϣͶ׼ˌ¿Ů˻½˽ȥŮ˹ȻɧҶûôС¾ѾʪˣͲȥʱܸовٵČˮҼ˳ô仪Լʶͷ˰ٵС£Ů˵ČëΪεСԵرɰƬҵͷɨŮ˲ͣţČˮڳҵ
Ϲ̫˰ŶˮͣôҾôˬҪǱĴ󼦰HǾ͸ˣŶϹˣҵČ¶ӣ˼Һϲ仪ɧ£ϹĴ󼦰Hһˬɣҿһֱиͣ
ŶˬС¶ˣϹļ̫ˣŶǲۺˣҾϲϹĴ󼦰ѲôˣС±H̫ˣ϶Ŷ㰡Ϲ̫ˣ˼Ҫ߳˰ŮһԼһߴţȫ԰֮У
Ҹо˴仪Ը߳٣СµļҲͣҵļͣŮ˵ƨ˵ţ˰ɣǰٵȵĶۺˣȥɣ
ҵĻ仪Щ鲻Ըվʹӌڻ˳ϽӹλԼСסҵļͽͷͽԼСڣ建ûҵͣоԼĴͷֱӶŮ˵ӹڣᴩС£
ϹҰŶˣҺĴ󼦰ˣŶšС±ͳŵúšϹ˼ҵČˮ಻࣬ǲǸоܻ̫ˬˣޡ
һ߲Űһַ߰ڴ仪ĺ˿ϸ˫Ů˵ĴȸܴȵĵԻʱƨϴ󼸰ѣǵŮ˲ס
ϹҲ˰ŶҪ߳ˣˣĴ󼦰ʵ̫ˣ˼ҳŲס˰ޡСҪ˰š˵Ů˾ſҵϣСº޹ɵ˱ҵļͣ
ҰŮƽ֮վǾԼƨɣҴӺǣÿHһ£ҵĹ£Ůֵܿһδε԰߳ذѾմ˴ǌڱҼˮŮʱſɳϣ޹ǳһ
Ұз˺üƣΪŮҲƴˣϧϸţһδν԰۷壬ԼҲҪﵽĸ߳ˣ۴һ飬侫ڵľҺϾͽҪ
ǣˬûУҪ侫ˣҪҪҼǣҧʵ
ϹɣѾԳˣ챻ʵǳԲˣɣǵС¶Ѿоˣ̫ˣϹɣŮ
ͽͳ˳˵ţǵ˿ҪǵСϣ
ŮϰҵҪֻ˿쵽ҵļ£ȴҵľҺԼߣżǰںƲúһɹɾҺʹȫǵ˿ϣֻűȫҵľҺЩΪ̫Զֱ䵽ǵϣʮɾҺŮ˿ȫˣ
ҰѼͷǵ˿Ħ˳㽫ϲľҺͿŮ˵˿ϣȥ˰ӵĸ߳ˣմɫҺ˿㣬ҵñ㣬̫ˬˣ




ٶʮ

ڶ죬Ҵӷ֮󿴵Ůڴ˯ҵĶȽϴǳˣŮ׼𴲾˵ϹôѾ˰˯ڵҹǶˣ
ӿһֱ˯һĴΣȵĴ֮ѾʮһˣŮ˱ڵĲᣬͷֱ֮Ӿڴ˯ˣ֮һ˴ɨսݲʰ֮Ҳżǵмһ˯ˣ
ҿֶָԸŮôأûȣԲ˵һԸҲУ̫˰ɣЦ˵
ƲƲ쿴˵Ϲ˭һֱͲˣÿ絽һҲۣԵ㰡治֪ʲôģĴμĸСʱɣģҵˮˣ
ЦŮ˵ƨ˵ǲǺţһʼեˣôԼſˣҲûа취λƻļŮʹһѹ׵ıôаǳԳôֹ˰Ҽǵ֮Ҿͽϴϴ˯ˣǲҵȰʲô취
Ůȫüͷ˵֪ô̬ΪνѾǿ֮ĩˣȻڴϴ㣬û뵽㻹ô£ֱǳһԺҲĵˣ
ðɣֹˣҿˣŮ˰ŮˣǲŶ
ߣǾǲбҧǰŮǵ˵
ҿû١ҧŶѵˣǿҧַֿôЦЦ˵
Ůҵ˼һһ˵ɫǣǿڽϹ˵ûǻٽŵʱȷʵֻܳÿһζ򵽸߳ǻûһܰ򵽿ڱЩʧܰ
Ӽ˵û£һεҪ侫ǰʱǸҿڽǵڱˣԭСɧϲҵľҺû⣬һǵҪҵľҺֶŨ㹻ֻСèˣ
ȥģǲûأŮô㻹ǳ԰ɣǿ϶ǳϲŮһ˷۶˵
˺ˣ˵ˣҪˣ컹أλŮô˯һỹǸһ𴲰Цеʵ
ŮҰ˰˵춼ˣڻ˯һᣡϹҪ¾߰ɣһԼ뿪ԺҪιǣܴҪǳڰǶǾ˵׼ǻʲôˣʱɱǣԼûоΣҲƲסŶ
ԴвĻҲǵƨϺݺһָһ˵ɧH˾͸˵Ҫ֪ұҾô󼦰ͲǣǵČʮ£Ժ󻹸Ҳң
ҵĺݻŮ˶ҵʵǶ֪ҪĲһHͣǾҪСHˣһ²˴ǻЦ˰
Ϲǲ˵˵ɲҪ棬ǽõӾֻһҪǾĵϹİɣǽܹԵһϸ˵ǾˣŮôһֱɵҲ˵ˣǻھԼǹԸǣ
ǵƨӴ򵥵ϴһ·˵λţ˰˯ɣϵŶ˵Ҿ͸һ뿪˷䣡
˾ƵֱӿӵѧУ·ϸ˵绰ѾͷĶͣóͿѾ¥µˣһҾ¥ֱӵǵȥͿֻӺģĵѾͷѾ˺ܶ࣬Ѿָˣ
СѾͷչһЦ˵磬˰ҶûкúллأҪ治֪ôˣʵ̫ˣȻôҰˣҪûҿ¾Ҳزˣ
ӵĴЦЦ˵û£ʵҲйϵȻҪƽǣҲû뵽ôǮûҲҴˣûгʲôصĴ·ҿѰˣ
һ߸ҵһˮ˵ǣҵĺùۣҪǲæҾ͸㲻ҪˣϹеǮЩǾţһëˣ㲻︺
УǮҲܰװ͸ҰɣԺҾǮҪ쾭壬ҿɲֲҪˣ磬ô̵ʱΰңֱҵĴˣûҿѾٲˣݶҿΪˣĿһ˵
ЦЦ˵ģʲôΪҪ뱨Ǿ£ǲϹһŮˣǺùԺһҲܰҷֵһϹĻǳð
˵Ѿͷֺ˵ʲô˼ֲûҪô˵ҰֲͼĻرһߵǺСͷߵƺ˼
УϹαҪҪģ㲻׷ŶǷˮﶮ㿴˼Ķ˵ԣ㼱ʲôֲԿСѾͷһ˵
ȻûзԣֻСԽԽ죬ҾͲ֪ʲôأѵľͶ˼ˣѵӵ֮ôô˰СѾͷŮͶͱˣ죬ҷҰʱû뷨ϵ۰Ҫң
ɶţҰĵʱû뷨ҿûرҵ˼Ҳǿǹ۵ķϲų֣˴ʩͼ˰ɲҪ˵ңʲôͼһҺ޹˵
Ǻǣ˵ϹȻһʼûʲôͼ㿴ǵСѾͷһⲻǰԸŮ˰˵˵ǲЩʲô뷨˰ҪңҿɲǲǻбŮˣЦ˵
ôһ˵Ǿ͸Ӳ˼ˣԼ뷨ѾͷҲܵ˵бŰﵱǺù۲Ű㣬㵹ôֱӾ˵ˣѣô󷽰øˣԣһŮҲôֱӰɣûи˹Ƥܱĺòãô˵ǰ·ϱư
ӵĻɫΪ죬Ѿͷôô˵˼ô찡ܲСˣӰҲֱ̫˰ɣ˵˼СƤҲоǼְ
ɶţʲô˼Ŀдǰ;ֲҲкӷҪĸʲôⲻ̫ԿϹ˵˼һΪʲôҪһҵŮ˰Ǻ֣ҵһ˵
ϣǺðɣȻ㲻Ǿĸ˵ɣ˵ӾͿģһ˵ӣ
ƣӿԼһž˵ɶҺüûȥˣȻ˵绰һǲģھȥҽԺİɣ˵꼱ææ߳ҡ
Ķӣüͷ˵ǸûõѾͷϲϲ£ӣҪǺҲû취ˣҸҪԼȡŶ
ӵĻ˵ţͲҪˣҵŮֲȥСǾˣ˼ĶûʲôϹʲôϹѵ㻹ұŮ˰
˷˵ҲͲһЩҲϤŮ˻ҵĹŮˡ˵ˣѾͷǷǳǳϲ㣬Ҳ֪һʲôһˣŮӵǿ˼Ǹʱ򲻹ǱϹͲ԰ˣ˽ûҾͻȥˣ
ţϹ˵㣬ҸӴֲôϲأ⻰̫ûе˰ɣƾʲôϲңʵ
УƾʲôŮϲһҪϹ㱾еС˧ֳ죬ٶǿЩǶŮɱﵰϲŹˣﵱ˵ʱûʲôоֻϹ㣬ǷԹﰮĽְĽʱԽԽһҲĸԸ˵󲻴󣿡˵һˮ˵ˣѾͷΪҵϹһֱѹԼ뷨֪ŮвҲһԾ͸˵ʵѾͷϲֻҪ΢ϻʱұ֤ѾͷԶ˵ϴ˵ģǴŮŶҲֲһҶĿǷ
˵ɵţǲǴŮֲ⣬˵ʲôҿûûΪ㲻ǴŮͿŶ㲻ҪϹòã
Ϲ˼ҵȻ֪ˣϲҪǵòĻӦӦ÷ǳʹɣΪĺùҲ˵Ҳôһ˽ģǽһź϶λ᲻һˣ˼ܹе㵣㲻Ҫ
ӵС˵ɵϣôܲҪأ˰ɣĵ˵˳ȻɣҾڡ
ðɣϹɲҪܾŶѾͷ׼һѸı䣬ҪһʹӦɣ治֪жôģҪ׾˵ѾǺˣˣ˵
˵ͷ˵֪ˣŮͶͱĻ᲻ҪֻҪҵǲˣϣܿ
ţһİɣϹǽȥ𰡣ûΣҰɣ˼Һþûм˺ŶòӶ˽
û⣡Ҿ㣬ҪŶǺþûйˣ벻ϸҺúùΰЦеʵ
ᣬ˼Ҷˣܲüûˣ˼ҲȥСǿɣҲ֪ôˣСŮԼϽ㶼ˣôҲ͸Ҵһ绰ҽȥһҪʰ
ô˵Ҳ㣬ϴݸ˵ҺϲȻᵽһֱҿһŮ˲Ѿʧȥǰһһ뷨ŮǿźҪҰοͷ۰
ˣ˳ȻɣĶΪֻҪԼΪûǾʹȥɣ֮˱ӦĶΪԼΪкҲȷʵͦкøУƯֳ죬Ǿѵİ°
Уû⣬ȥСǿҲ֪СôˣòãĵضӦǲ˾ǲ֪ǻ᲻⡣СӾȻôҵŮѣҲǴһ㻹˵ĵǸӣȻͱСǿ굫һǸּŮӣСǿҵҲ㲻˵
ţҪǹȷʵҲŲͬأСǿŶһŮСû˼úѧϰˣҪ˼ȫŮϲܱҵǻʲôȥҰ谡ҲôŮɫ˵
˵ţѵϵһ׽һװ˲꣬ǿʱȻҪһ㣬ҾСǿôͰԼ¶ˣҿɥ־ˣû⡣ǲǸٲһˣܵܶˣǲӦýСǿˣ
ȥģǻûأʲôŰڻûʽأ㣬ҼСǿˣһʼʵŶŮ˶ˣ϶ѧɫ
ʲôأСǿڶԼҵ㻹İѧΪʲôΪ˽һݺùͷҾСǿгϢһߵúãҶʱǿӦùǲãҿ°˳ѾˣСǿǸǷģ氮氮㻹Ҫɢǰ
УֲǷҪమȻᷴԣ˵ʵСǿҵĹĸˣûзԵɣһʱ嶯
ɵţܵŴһѧҵмʱ䣬ڼһвˣǱҵҪȻǾͿ԰ϲˣʱôҲҪһݴɣȻ㵫ܵܽҪúֲһ°ɣʱһ׷ӸСǿǾ﷢չɣҪϼǾϼҸһ׷ӡ
Ϲһ׷ôǿɲаǿܲСӦԼܶŶ˵
֪첲գԼʡǮǮһǳĵܵܽȻܿѾԿˣܲܵҲԿɣţͱˣʱ˷Ҳԣһ㣬˷Ҳһӣ㱧ˣӦúܸ˰ɣ˵
ϹãӿҵĻ˵
˺ˣǻȥĵܵܰɣҪ뷢ǾڴϸҷɣұȽϲǸŵķǣЦе˵
ᣬһնûˣ˼Ҿ󻵵ϹҪ·ˣȥȰɣŮ·ôܿأӶ˵
˵ţǶϷˣûп㻻·һ£˭Ҳ˭ôҿ㲻øо˼ɣ
У˼һ·ôܿǴϣ·ɣϹ㻹ǳȥȰɣ˼Һܿϣ಻ʮӣȥ¥°ɣһ·Ҿͳòֿʼˡ
СѾͷʵԿֻܵ˵ͷ߳Ȼֱ¥ſڵʮҲ֪װ
ҵһһߵһóֻģģǼһôˣ㶼ڳʲôˣ
ϴһȻͦǮкüڣȫǵǮˡһֱɥʲô¶Һ޲ιϴ˵ɣô
ȻǾͲ˰ɣָɾһ²Ҫʲôѱ֪ǮһɽѧУĺǸһ»ͻʳһΪʽɣסˣ˭Ҫ̰ȥǮǾͰź򣡡˵
ˡǸŮأôҲɱˣʵ
ǸŮҪûʲôǾͷ˰ɡǻڵҲʲôɱ˿ħ񼫵˲ɱ֪֪ûҾ͹˰˵Ҿ͹˵绰
˵绰ûҾͿӴ¥ſڳˣһһȹȹӵЩͣҪǴϿȥ϶ܿĴƬ羰ϴź˿͸߸Ьߵҵǰסҵ˵Ϲ˼Ư𣿽ĴǲǱȽϳ찡ɫеǲҵҵ߰
ЦЦ˵ûõĲ׵ˣҿӻҪֱӿˣҪǲץжԣֲܾ
ߣСŤŤ˵ɫǣôҲ˵ɣôҪǱ˼ô찡˼ҿǾ崿·ߵҪΪоһŲôأ㿴˼ǲһжΪ㰡
ǺǣԶԶԣŵȻһжΪҪúĴӣھͿʼˣ߰ɣϳȥСǿɣ˵˳ﳤȥ
ҺʱǱߵĺɾûôˣû뵽еһˣԼһ̰û뵽ͺԼ֪ԼǾԲϵ۰Źһذɣұ֤ԺҲˣ
Ľҵĵ绰仢˵ǸһҪե˰ˣǵֽŸɾһ㲻Ҫϴʲô鷳ȥɡ
仢˵ͷʵ磬ǸŮأǲҲһˣ
ϴ˵ˣŮҪûʲô캦¾ͽѵһٷˣǲɱ˿񣬲񼫵˾Բɱ֪֪˵
֪ˡҰ£İɡǸʲôͽˣǼһһ˻һûôŻȫˣǸŮ˵ǰҲæѺϵȫ͸¶ˣҲʡҲ£ȥ˵뿪ĵİ칫ҡ
仢ߵ˰ĵңȥͿ棬Ĵһһأ»ǿŮϣҲûбסֻ˿ס˲߶ںǾͲ˼ˣһҵȻҪúд˫ֱס˺ۣʲôҲǺ˭أ
仢ˣϿź˵үҶ˰Ҿһ޷ĵıкðҵһƨ˰ɣҲˣʵڲ֪ǵϴ󰡣ҹϣкãͷһ·ɣ
仢üͷ˵˻Ҳ᣿ǻڵˣô˰Ƕ㿴Ůˣй
ǣǸС磬Ů͸棬ô涼ԣҲû¡Ů˴ϵĻǺãȥúܰɣֻҪңӽʼҺԲ̤ط˵
Ҳĺϴʱóọ̈ƭѿӣڳ¾ͰˣǸ˵һǿˣһ´һҲˡ
ӣ˵ҡЩûɣȻһʼͰˣӵϵ׶ƵһɶHɧ£˲㣡Ҳ
ƨ㲻׬ǮȫԼãһ㣬ļҵ׻͵İ˵һӾ֪£Ҫǲź㣬ǲͰ˰Ů˷༥
裬ֻûһˣˣ
仢˵ͣһ㡣ʲôʱˣ볳㣬Ǯȫ𣿻û˽أҪǱ֪Դ̺򣡡
ŵûҡͷ˵磬ûˣûˡҵϵȫŮ˵ˡüڶˣĻʲô˽ذ磬ͷҰɣұ֤Ժ󲻸ϴ鷳ˣ
һߵŮ˵̫ˣŻɽԺ϶ڣָʲôʱһڣֻɱգ
ŭŮӣϹ۾Ȼ㡣ӾҲŹ㡣ˣHӣ
仢üͷ˵Ůˣ˵˵һﻹûв˽ǧҪе𡣲ҪԼ·ϱŶ
Ӧûˣ֮ǰȷʵͶһǮʲô⣬ûиҡ˵һŮ˵һֻҪʱܰʲô»ңЩҲЩԼһ۲֪쵰϶ʲô¡¶˶ֿź˵˵֮ûˣЩĻ̫ˣһɹͻᱻǰ㺦˺Ƭǿǵþˡ
ʱɫǳѿ֪ԼⱲĻ̫ˣҪ˵ǹһٴζҪܱɹԼ϶ҪЩ˸ɵʮ˲ԼƾҪغüˣó
ԽԽ£ԽԽڣԼúڹݻҲ֪ԴʲôҩȻڣһߵ壬Ū³ԼȻ뵽᲻úȴû뵽ôҡԼʱ˳û뵽һŲٲˣôʵ̫ˣ
硢үͷŹҰɣʲôˣʲôˣͰҵƨ˰ɣұ֤ԺҲˣˣҲ˰һѱһ˵Ļں޻ô£
ΪжҾ͸ܷŹˣ㹱ôһûʹ࣡ôҺϵɣҪлңݰ˵仢ͶԱϵС˵һȥˣֽŸɾһ㡣ϴ˵˲ٿסҪǰҲûˡ
С˵ͷ˵磬İɡҪǸ㲻ˣİɣСʱͰ˵һѺϳȥ
ԼôҲӲֻҧ˵ôڣڸͨҪɱҺǳҪûͨͻʧһǮʱͲ鷳԰
仢ʼ˵ͨӲʶ˵֮˭֪ǸɵأҪǸҾͺúǳԶٷ֮ˣȥϴˣǰȥ
ܿͱȥȴĽĩգһ˻ڵõ˱ӦҪǱֳ֪ޣ
仢㶨˺תͷŮ˵ˣҾҪˣһҺѰ찡Ҷ֪ôˣ˵˵Ӧô
󿪿˵磬˼ҿɲŮˡֻǽ׹ϵɴûĶңҲǿǮôң˼ȻϻȪ·֪ϴҴɱңͲҪ˼һŮӿŲ𰡣˵Ů˻ԼĿڣ
仢Ц˵Ů㵹Ǻܾ֪ϴ󲻴ɱ㵫ǰİҪǲҾͿ㣡ɲҪԼ̫Ҫô˵ҲͼϴŮˣɱϴҲ˵ʲô
ɫ˱䣬֪仢⻰ԼһСνû˻ԼǰɱԼϴҲΪԼ鷳Լడ
⡭磬ôأ˼ЩȻǸһŪһСǮǱĹ׼ֱֵһᡣҪҰҵ˽Ǯȫôͷһ·ɣһŮҲףڽʲôֻ֪ҪŹϾԶ߸߷ɣҲعˣŮ˵
˽ǮҿûȤҶ˱ȽȤҵ˼װɣ仢Ů˵ΪŮ˵飬仢ɲģһϲŮϷҪϸ޷ˣ
ŮԶһԭԼð죬ԼֲʲôŮ˭ϲϰΪԼСǰ˺ѹֻҪźԼоˣ벻һɫԼ׵ˣ
磬㿴СŮСŮӵҰôô£СŮһźĻһǾ
仢Ů˵̬ȣЦЦߵֹסŮ˵ϸ˵ôôܰأ߸Ȣҷ䣬棡˵Ů˵С˵ңߵԼķ䡣
˷仢Ϳʼʵˣһ˫Ů˵ϵرǶŮ˵һ࣬ܵӵĵ仢˵СԱӦǴȻİɣָгð·Ҳܸܵǵĵԣ
Ů˱仢ôһ̼˵ǵȻ˼ǴȻ޹ôǲָһ˶һϲ˼ҵ䣡Ŷø磬һ˼ҵ䶼Ūˣֲǲ棬ʲô
仢ɳŮԼϣһһ˵Сɧǹ㣡ӵһۿˣôɧôãҪǲ˯ž
磬˼ҿûйŶɫǣҪôҪϴ֪˻᲻°Ů˽ʵ
û£ϴҺأֻҪԹ԰źҾͷһ·ԺǧҪٸˣһξͲôˣлȥ֮ݱˣ϶˻㣬һҵ㵽ʱ³Լ뿪ɣǮ㹻Ⱳˣ仢˵
ţлѣҪСŮԺСôһѻźŮ˿仢ʵ
ǲƼˮˣҪҹϴҪˣ᲻ʺŮˣԺɣ仢ҡҡͷ˵
仢ԼŮҲǿԼܻ뿪Ѿϻˣ֮ԼͻϼȥˣЩµǮ㹻ԼһˣԼҲͨˣŵϵνҲǸֻ̤̤ʵʵأ
磬СŮӾͺúźŶ˵仢Ŀסļͣ¿˿仢ıǮһһĶҲ̫˰ɣʮףִӲҪǲȥ϶ɣ
Ů˳Ծ仢ʵСǲǾøҵļͳ󰡣ôǸٰɣ
Ů˵˵ͷ˵ǵȻıǮɱˣ㷭һر֣˼ҿɴûбôִļͲøһҪһŪ˰
İɣϧˣԻض㣬ȸˬһ°ɣŮ˹άĻ仢֣ԼһһҪúôչ۷磡
Ҳ˵ſԼС콫仢ļͺ˽ȥСĴͷʼ˱Ů˵Ŀڽû˵һСͷΪ˵ĹͷĴɨۿһֱϵ촽ס˹״Сż͸ŪţٶȲ仢ˬˣ
ڽô仢һ˵һ߰Ůѹ·ֽ˵ſͰһӺҧͷһֻһӣ̼ͣŮ˵񾭣
Ŷ磬һ˼ҵͷ챻ҧˣšļͺӲ˼һֶֻղˣޡ磬˼ȫˮ˰šѹˣ磬Ұɣѹ
仢Ů˵С¹ȻѾȫǌˮˣŮ˵ČëǳïʢһȽʢ椣ƬČëǵش仢ԼָŮ˵ČڸоСºܽڵǻסԼָһҪǲȥ϶
ŶϹ㲻Ҫ˰ŶС¶챻ٻ˰ޡϹĴ󼦰HҰɣ˼ѹˣСºÿ鰡
Ů˵Ľд仢Լ󽫴ͷˌ¿ڣͷˌ˵Լ
Ů建ѹԼС±ͼ;ȫˌڣоСǱȫˣǳĳʵ˵ĹͷѾԼӹڣǺûдﵽĵط̫ˣ
һʼǺӦȻˮر൫ʶǺܿ죬ƨ¸ţüڌڳûҪ͸ԼСһԲ˵Ҫˣ뵽Ů˶仢ĺøоͶ˼֣
ʱƣµСѾӦ仢ļͣŮŪٶȿʼԽԽ죬СڵĿвߣČˮ˳˽ϵĵطȫŪʪˣˮ˵ϣ
ϹŶֳִH˰ŶСº㰡ŶϹҲˣ˰šС飬Ҫ߳˰Ůһ˵һ߿ʼҡԼƨɣ߳Ŀгȫ
仢ҲŮĥú椵ĴϹãԼһҪˣȻǼƷ椣ϧղǸ˵̣ˣ
ˬ˰ǻһɣ˵仢ͰŮһ˻߽˷˴ϣԼſϷֿŮ˵ĺ˿ȣһͽČڣһ仢ռټŮ˵ČѾӦԼĳߴ磬仢ʼһĿдӹͷӿ
Ϲ̫˰ŶС¶Ҫɱ˰šHˣŶ̫ˬˣϹ˼ҰĴ󼦰ˣHңš˼ҵĸ߳ҪˣͣH߳Ŷ
ŮСµľ仢Ҳﵽʱ̣ͲһɹɾҺʹȫŮ˵СڡŮ˱Һôһ̼ҲﵽԸ߳ͬʱ԰۷壬һ




ٶʮһ

仢ʱҺҲСǿ˳Һǣ߽˵ȻСǿڵдˣҿ˿Ȼ㣬˵СڵĲ
СǿԼĽͽˣæ˹кһڿɵﲻǣҪ㲻ͬԼһԼͲˣ˵ĻҪȻ㣬Ҿ͸ҪˣԼĽҵĻһСǿأԸ㶨Ҿ͵ڸ㶨ԼϽ㣡
򡢽ô˰Ͻ㣬ûΰСǿЦ˵
棬СⲻҿȻ׬ͷСɣôһ׬٣͸£Ц˵
Ǻǣ˵ЦˣҲСôܸأ˵½ЦңǱ˰ɣСǿЦЦ˵
ǿӣ˵˵£ʲô˵ôʰ㣡һߵСǿһ˵
ϽһСǿʶԼԴͷ˵ɶϽ֪Ҿ˵£ƽһҲ׬飬ĲడǮ׬Һ̰ڣ̫ˣԲ
˵ͷ˵һ򲻴ˡСһװȷʵ۵Ҳ˳ɹŬɣҪ̫һ˰æۻ壡
ǰҲ㲻˵˳ɱ̫ˣ̫Ը⣡Ҳûа취СǿЩε˵
ʱһҲ˹˵򡢽ô˰˼ղпˣɣ̫С˶߲
ӵ̬ȵǺ˵СɲҪ̫˰ҪעϢҪæһˡﶼѧԣѧְСʱǮҲ̫ҪۻԺͲˣ
ֶСǿ˵СôչŮӵİС˵ҪͲˣԺСҪĪҴڽӴҪæ㵣𣿼סҪæ˰æǲ£
ôһ˵˲ͺˣԼȻԸСǿӵҲҪСǿҵɣû飬ôŪԼĶӰСǿĽôάԼܿģһֱСǿﲻͬ⣬Լڿ԰ˣСǿĽԼ⣬ԺҵӦòѹˣ
ǣϽ֪ˣһϾȥ죡СǿϵͷӦ
⻹ࡣСǿȻ֪㳤˵ЩҪ˵ڵݻѧҲ⵫ѧҵܻķϡɲΪͻķѧҵҪסΨһдѧҪǽϲҵҪ㶪ⷬ˵СǿҲ˵һϲּۻۡ
Сǿ˵Ͻ㣬İɣȻڸС⵫ѧҵϾѧѾѧˣ뵳ӣֻҪŬԱ˵뵳û⣡һѧᱣ֤ﶪ
һߵҲ˵ǰСǿĺŬʱѧϰڵĳɾȫǿԼĸһ֧úö飬ôѧҵǵһλ
ЦЦ˵֪СǿǺúӡ˵ܵܳˣ֪Լʲô·ˣǲ֣ܵܶϱЩСȥˣͲҪԽ޴ˣСǿҪǲŬн𣿡
˵㰡ϲСӻʵһûŮѶҺˣңСҪ͵Űɣ
˺ˣСǿΪǿ֪֪СôõĹҪǲµȹ˼ٻͷĻüҷǳ֧СǿľСӸʱҵķɰӣ㲻ҲһҪǰ˵ĴѧﲻôҵŮ˰ҿЦе˵
ӱҵĻҵ˵ˣֻܵСǿһۣһｵһ±ˮ㶹ֻҪڣӾͷ죡
ǽˣҵӢ۰ұϽƢĸĶ֣û뵽ճҵϽ㣬ܵķұģĪСǿͶأСǿһƨ
ǺǣСһ껹Ϳʼʵˣ˵컬࣬ҿСôƭİɣСӺúöҪ֪۸֤
ôأҶСǺ»ˣ谮أҪǲſСҾʵԣСǿһ˵
һߵǾԼ˹ֻҲ˵ĳڣԴӿ֮Сǿı仯ܴԭͦʵһũ庢ԽԽͷˣԼĵûбʲô¶ԼԼоҸˣ
ˣСԽԽƤˡϻˣһиҪȥһȥҰҿʵ
ϹԼȥɡֲʶСǿɣҿôæҲû¾ͳɣϹȥæɣæٹҰɣҲøС˵˵ӿ˵
˵ͷ˵У˰һͷһԷɡ˵Ҿ뿪˵ֱȥ
ĵҲԶ߹ȥʮӲ߽ȥһȻﻹһŮڰæõ˰ɣ
ҹǸˣæ˹˵ܵܣô˰ûϰ𣿹Ҳ˵һһỹҪȥһطأ
ⲻûԾ͹㡣˽ôҿ˿ƺСʵ
ţ㻹ĸֺҪæֵõҰ⻹㲻ϲҵѧ治٣Ҫ˰æһ˻æ˵һȫΪİ˵
һС°ˣЦЦûзϡ
ˣ㲻ҲҪ绰ˣҳԷڿҲˣ㶼þûнԷˣϴͿһûилأ㿴˵
û⣬ҿǷǳϲѾȲˣһسԣҲûƴǣҲҪƴǣ̫ˡ
Ǿͺãһ㲻ԸأˣѾͷ˵ҪȥϺΣѾͷŮͬѧһȥЩǳ¡ѾͷأҪǸ߿ɲҪ˵
ҾðɣѾǸԼˣ㿴ѧܶ඼عģѵҳΪҲǹҿǶһˣСһֱڼҳôĴأҶ㿪
⻰ǲܵҲ֪ǵһҧʮ¾뵽һ˳ҾͲģ̾һ˵
⵹ǣݲһ˰ɣɣʶһЩˣǳ˰бôǱܸ÷˰ɣ˵
⣬ⲻ̫ðɣô𰡣һСѾͷһŻҪ˱ܵܣ⻹˰ɣȻЩĶǲ˼
ˣʲôϵô˵ˣôһȫҲøƢˣҵĻɣˣղ˵ȥȥﰡԶԶ
ˣʱˣҪˡﲻԶվ·ˣ̫˼ˣܵչ¡ǳ˼˵
ҡҡͷ˵û£ҲҪҸһȥôž͵£ȥ
鷳ˣǾɣͼվ·Ҫһȥ߰ɡվҵſڣ̫ˡ˵
ЦЦ˵аɣҲþûˣһξ͵ǻһ´ǰӰɡ·Ҹ߾ˡ
˵ͷͷԸСＸʹ뿪˵Ȼվ˵žǣǵûӳˣҺ˳һ·˹ȥȻûôվ·֮͵ˣ˳˴Ӿ͵һҵԭװ⣬Ҫǲ֪˸ҵõ
ϰһкͿʼԼ¿װһ߿һ߶˵ܵܣװҵˮÿһ˶ҪĿʽвͬҪҪԴѧ³ǱҪյص㡣
˵ͷ˵⵹ǣõʱѧͷŮرϲ·ȻǾǰ׼̬ɡ
⼸Щ仯ˣڵѧǸʱǮˣȻŹû굫ᷢչ̫ˣԵĲѧеĸ߶ˣСˣʵҲ١ҵ·ڿʽ϶ҲҪϳ˷Щ˿Ͳˡ˵ҾҪÿһʽҲ̫࣬ڵѧǳϲײܵľеĸо˵
ԭһǲڴѧҪȥҪˣ˵ÿ˶Լĳҷһ̫·ˣ˵
û취ҪڷԾͱԼҲǱһⷽ۹һˣҵ⻹㲻Ȼ߱Ƚϸ߶˵·ߵһֱܱߵ˾ĽҲû취˵
ˣѾͷôûæ㹤֪׬Ǯ࣬СӶзչҿپͲµʱ䣬һ·滹أԿһ¡˵
ţ˵ûѾ˵ˣѾͷҲԸ⣬ǵϺ͹æû뵽⼸ˣܵܣôûа첻ɵأϵҲ˲㶨˵
ǺǣҲûʲôǵ԰˵
Ź˰Сʱѡе·ϰ幵ͨһ¾Ͷ˵˵ܵܣǻȥɣѾ㶨ˡ
ҿЩֵ˵·أ㲻Ҫûȥ
ЦЦ˵ڶʲôʱ˭Լ·ǻѡĿʽͻţҪŪǸȥҹֻѡһЩҾܴ·ҿûбˡˣǻȥɡ
˵Ǿͻص˹վ㣬ҿ˿ʱҪǰողŹٶȣһؼӰҲһСʱһ㣬ȻѸٹֲ˵ÿʵԼҲʡ˶ʱ䣬ûǸҪ
ܿ͵ˣҺһ˳ûô˳Һֻվˣ뷴Ҳͼվ·վվɣҲνû뵽ǣһվͲˣһȺӿȺһӾͰἷֱˣôôһôడ
ԭǰһе˶ڵһ೵Һǵù˾Ȼôһ£һϳ˵ǰƺʲôͨ¹·϶סˣҸһ¹ȻˣҪһˣû뵽ȥ·ϾȻ£
ϵ˼ΪӵڸղҺֻûעڱȺм䣬һҲˣֱӿҵĻŮϵֱӳҵıζһӾˣ
ҲԼ̫ǾһһŮ޲ðԼзһҪжԷֿһ㵫ʵ̫ԼΪֻܰԼҵĻǸռҲˣԼҲϲң͵һ㸣ɣ
Ҽ㲻Ҳ뿪˵Ҳ벻ˣڻҲЩԳϾŮǸŮΪһôû뷨أֻһֱǿţĲҵ˼ʵҲܺߣĲǿҵ־
ҵֻôҵĻ˭Ҳûго̫ˣʱֿʼˣǶһҶ˵㣬ҲռˣԲˣ
С˵û£Ҳ
Բۣ⻰ɱ̫ˣŮ˵㲻⣿Ǹʲô˼ôռŮܲ˵˵ҪǲĻǲһԽһϵ۰ܸܲӦô죿ҵޱȾᣬȻ֮ǰҲռıˣҶԵƷûй˼ΪʲôҸÿһζּΪ޵ľòһαһμң
Һ˼ʱһһɲ˶վȣҺҲǣôͨһվȣһŽʲô书벻ˣֻбܷӦˣҸоǰ㵹æһֻ˲ҵֻȴ˲óֵλã
ðҳϿŮˣ˫ʵ̫ԶˣһֻץסһӣһֱֻƨɣͦεĸоֱֱѪֱҪҵַ֮ҪҳǹԣÿһҵַŮλʱ˿ͺ˶˭⣬ֻǸоԽԽλֱ̫ˣ
Ͳˣص㲿λôһ̼˲ȥСӾȻֵطҪˣԼȻϲָоĵײôǻ԰ҪûԼԸҵĶ
̫һ˷ҵ²ټԥֻĬҵķˣطĿУһĬŮ˵ַôôôԼѾסˣ˫ȷ֮Ѿʼʪˣ
Ҽ˵۾ҿҾ֪뷨ˣŮ˴ﲻ뷴ܸоҵİֻ̫±ֲҳ²Աҿֻܱװ֪ΪΪˣ
ұ̬һҲǳͷԣžǾ԰ɣղŻھ´ʱ֮ԺˣȻҲ˷ֻתأ˫ȹֱ˿Σƨ󣬼Ϊ
ŮȻҲܵҵĻȣΪԼĲ˼ֻһӵ˫ֻסҵסңҵԼƨʱҲ˲ôˣ͵һҵɣ
ҸоһԴѹҵؿϣԽԽأŮ˿϶鶯ˣҵָ˿Ѿˣһûעͽ˿˫ִڿ˽ȥֱΣֱĸоֲһˣܸоСƨƨеԣ̫ˣ
Ҳû뵽һô󵨾ȻԼ˿ֱӰִڿ˽ȥƨɣʱ˵ʲôˣ˰ˣСԩɣԼһ̫ʲô˼ôôɣ˭ԼСĲѣ
ƨɹһֲˣָǰ߹ȥʼûгֹҲԽԽ󣬴ʱѾǾˣͱ׵˾⣬ҵֻдŮ˵زλԼúһΣ
ҵָԽԽС£ָѾČëϣظоČëر࣬ǲλһָСӣƺǳ󣬴Ѿ˷˰ɣʱѳѪӲҸоЩֵ͵ĸо˷ܼˣ
ٱͻȻԼٺ˲ȥҪǱҵƶվˣһĿУԭԼϲôĸо㶼ǵԼʲôʱֿܹУսʱԼй˵ԼԽԽԶѾкöûˣڱôһ̼֮Сڵˮʼڳƻܵô޲ھһ󼦰ͺúðοοԼ壡
ܸоʱĸܣŮ϶Ǻþûиܹ˵İˣôһɰŮ˾Ѿˮˣóڿƶʪһ̲
֮ҵּС¿ڣָŮ˵ְһָͷŮ˵СڣڴČˮҵָͷȥһ谭ûУȻŮ˺öû˵˴̼ĻҵָڌڳȻΪ˳Čˮҵָ˳ҵƵŪʪˣ
ҵָͣСڽȻȲǸŮ˵Ĵ̼ԲСټĻҵĹûþʹﵽ˸߳ȵČˮСѨ˳ôһڿ϶ȫʪ͸ˣ
ʱ˿̲סˣҶС˵ܵܣŪˡ㱻ŪʵڳԲˣ̫ҪǱֽ㻹ô˰õܵܣͷŹɣ
İͻȻ֮ѹԲۣҸղڸʲôôռıˣֱ޲磬һһȻŮһ㶨ҲûУʵ̫ˣһô㣿Ȼ϶ϲңôҲ̫ˣǾ԰
ҼæִŮ˵ڿ˳Ȼ˿ഩãεĿŮһʱ֪˵ʲôˣʱվˣԭڸղŵĴ̼Ѿվˣɫһʲô֪ˣҪ㻹ֹƶվ
ͣºҺһŮ˵ȻһƬ죬ͷЩҿңӣȻѾΪȻܵʲôҲûУһ´󣬲ԸԸԭң̬ȱó
㣬ղǾԣҡ
һû˵Ϳ˵ˣûй㣡˵ˣҪȥˡǵԷ
ԭ˵Ļ˶ֻܵ˵ͷ˵֪ˣһ׼ʱǸҾˡȥæɣ˵Ů˻˻־ˣôεʱҲ˼ٴȥˣǸϽ˰ɣ
뿪ıӰһ߻ζղŵĴ̼һ߰ɵСӣ㶼ôᱡ㻹֪Ҫǽ㲻ϲôܱǸطˣܴнҾˣ
ҿɲ֪˼ֱӻصСǿĵһʱҲҪʮһˣ߽ȥ˵λʱ䵽ˣҪǳԷôСǿҪûǾͺȾȥˣ
Сǿͷ˵򣬲˼ˣҪСȥǺȲˡ´лȾưɣ
˵ͷ˵УǾȥԸ㷹ɡǸ֣һٲԶûţ߰ɣǮҪ׬Ҫ˵Ҿ뿪С꣬ǿ˵Ҳˡ
ǿСǱȽϼ򵥣ĸ˵˼ҲûкȾƾͿʼŸСʱһ㲻ͽˡҺû£׼СѾͷǿӾȥˡ
˵ǿӺǷֿȥˣǵĽصȽԶȥҪһСʱң˸罺ʱڳһֱһƺ˵Ļʱܿ͹ȥˡ
ͦ˳˲ΪʽӱҲСƷ̸˼۸ͽˣڶͻҲǰһҪСԼؼң˻Ǻʡһ·ϸ߸˻ˡ
صѧУѾĵˣҲٿˣֱߵ˲гһˣǣһصµСԭķѾˣѧУԼСܽȻһ㵫ΪС治Զǵѹ˵һԷÿԼҪϴ·Сǿ֮Ҳ԰ʰʰӹú
صҺʼ˷Сǿɨ򳪸ӹúòڣܿˣһһһ죬һʼջôԴӸСǿһ֮ΪԣСҲһڵˮƽԽԽߣСǿĲԽԽ⣬ÿζܳԲ٣Ҳܿģ
ϹҷƺܲԭһֱңһʯͷѹţڿԼˡ߳Ա˵
ţûҽҽȻҽǰһֻСҽ˵ʲôʲôֻҪнǾͳˣǿˣҽ㲻ΪǰСǿһܾ˵
УϹ˵ţҸϵǳã˵ҪҰѸղĻ㣬ǸЦе˵
СǿһɫֱӲˣģֻҪǱԼϽ֪ǾͶԻԼƤԼСͱʰˣѾðټԼĸĸҲϽ㿴ԼҪϽǰ˵仵ԼҶزȥˣ
ɶţ֪ϽϵܲǾϵٺҲܱҺðɣҿˣϹô˵ͲˣѲ뿴ұϽʰźϹĵСǿ˵
ôҵĺϹǲ˰ˣô㰡˵첻µزˣǴţǸ˵ˣҺúöס㣬ǰţȨ·ŸˣϹҪǲСʰŶƵ˵
ţ˵ģôܲð谮ľˣһؿɼشϱ󰡣Сǿƨ
СЦϹҷı仯̫ˣǰʶʱǸʲô˵һŮͺ죡㿴ںŮӶݸˣٹͲҪˣ˼ͱ꣬ʱɫ˥Ͳˣ
Сǿҡҡͷ˵ôܰţţôܷ°Ͻ㻹ɱҰţˣ˵ұ仯Ҳû취£Ҫ򲻳ƨôа˻ӹˣҲǱĥˣʵұԸֻǰһֱũûֳ
Ʊ磡һǵһοҵʱһѪˣһɵñûŮ˵СУ뵽ǸҾЦʱҾôһɵСôֵط֪ԭСһǱ͹ѧϰ֪ʶİ˵Ҫ֪ôʶƻ˰ɣ˵
꣬ţǧ˵ⱲӾڶɣʱҽҲҼұȽľګӹƴѧҵǴУҲʲôŮѣЩ±뾭һԾҹˣһҽû棬һ֮ˣɲҪ˵Сǿܽŵ˵
֪ô˵ҲǵĶˣûҲʶѵǶ𱨵֮˵˵ûʲô˼Ҳǻ¸оԵ̫ˣû뵽ҵһճҪˣڻǣƣ˵
ǰţҲû뵽ܸһһΪޣ̫棬ҾȻ㣬֮£һүҵĻᰡȻһС˵ǳɹӮ˵ķģֵʵֵ̫ˣСǿ˵
ǰ벻ǻǸҲò̾ԵֵҪǴƴң˼ҿǲôװ㣡ŮӾ̫ɵˣҪǱһжͿʼɵ£ôһҾͳŮˣ˵
ôţڻڰǿɲˣ㶼ҵıôܻڰҵŮⱲǣ±Ҳǣ±ͬǣһ𣡡
Сǿô̼黰Ů˵˲䱻ȼˣ˵˵ҵСˣԽԽŮˣһСУûȥļһѾɳˣһ˹ȻҸ
ǵȻôһǳҸСǿһ˵һ߰ԼĻԼĴϣ˫ֿʼŮ˵һ˫ɫִСһֱĿֱָŮ˵һ˫壡
ԼϹİۼԽԽСǿ˵Ϲʲô׼ﰡǲҸɻˣһոô˰ԽԽɫˣ
СǿʱһƤͲһʼôˣ֪ԼŮ˲˵˵᲻ԸԼ£ֻû˫ְŮ˵˵ţ죬ڣ˲Ͳˣ㿴ʱ⣬Ƿ֮䲻һôԵԼţһǳҸĿаɣ
ţһôＱʲôֲǵһ˼ҵ·ŪˣȰ·˰ɣŮ˽˵
СǿһЦͰԼŵ·˸⽫ſ콫һӺ˽ȥʼ˱ҧŮ˵ͷͷĴһӱסָͣʱסͷţоŮ˵ͷԼԽԽӲ
ӵѵСǿļѾһʼǿˣ˵رĸıˣóź˶ԼϹǰֺٰãÿһڴ϶ΪСǿǰϷرǿڽļرÿһζСǿһʼСǿĴ̼°ӣžӣСǿ侫ˣĿԽԽǿڴҲܴüθ߳˵ԽԽг
ŶϹҧ˼ҵһš̫ˣϹϲϲ˼ҵӰÿһζҪþãš˼ҵͷѾӲˣ㿴ǲǺܴ̼ŶϹ˼Һð㰡
Ľдһδ̼СǿСǿһŮ˵һѹԼ·ܿͰԼССǿļͣĴ󼦰ʮ׳СǿļͰ֣ŪѵСǿر
ϹļͺôֺӲŶޡҵӰšϹĴ󼦰ǲҵСˣšӲH¶HһСʱϹôôǿң컹û극H˰
Сǿſ˵ţ̫ˣʵ̲סһ첻HͲþӲ뱬ըˣҪǲ侫Ҷܼоúö飡ţΪҵѧҵŵ㣬Hһ،ºòð
ţ󻵵H˼ҵС»˵ôɣҶŮˣHһҪͬ𣿻ˣÿ϶ҪҴڣ˼ҶԲˣϹҵӰɣŮһ˵һ߰ԼСǿͣ
СǿļŮ˵Ĵ̼ѾӲķˣ³ͷ˵ţǸڰɣ̲סˣٲHС¾Ҫˣ˵һ߽ҰŮ˷˴ϣԼֿŮ˵˿ԼſϣͶ׼С¿ڣùͷڌ¿ĦˮܿͰСǿĹͷŪʪˣ
ϹôȥϹôҪҸڽǶûǰϷأޡСºŮ˺ɧ˵˵
ţҪˣҶȲ˻ʲôǰϷ˵Сǿͽͷڌ¿һ˽ȥһ˵׽ԼĴ󼦰ȫˌڣʼſŮ˵ϳˮ˳Ō¿ˣ
ϹļִִHҺŶϹҰĴ󼦰ˣšңһңһ㣬HһϹ̫ˣСºͣŴʾԼʱޱĸо
Сǿ֧彫Ů˵һ˫˿ץ︧һһH˵ţ˿ȺԸаҿ֮Գ嶯ҾHˣ̫ɧˣţҰ㣡Сºýûи߳
ŶϹ˼Ѿ߳˰̫ˬˣԭϹϲ˼Ҵ˿డǺð죬˼Ժ촩㿴òðŶϹҪԳ嶯Ǿ͹HŰɣţǱٵŮšϹҲ㰡һ㣬Ҫ߳ˣ
СǿʱҲ쵽߳ˣHʮºæʵţҪ侫ˣ
Ϲ첻УɣҪҪﰡ˼ڱɣŮ˵
ȻԼŲСǿͼæ˼ץŮ˵˿СŷԼļ£ḻһ˵Ķ֪СǿҪԼ˿ϣǺϵýֺ˵ѵСǿôһ̼ﻹ̵סһɹɾҺȫ˳ɴɵľҺ˿ϣŨɫľҺմŮ˵СţвŮ˵ĴϣʮɾҺСǿﵽ԰۷壡




ٶʮ

Сǿ˿ѾȫǾҺˣľҺմŮ˵ĽűҲвپҺ䵽ˣСǿԼĹͷ˿㱳ĦľҺֱĨ֮ϣ
ϹѧĻ˼ҵ˫˿ȫˣȫľҺˣôôô࣬ǲǵһ˼ҵСϸоܴ̼˹Ȼǻ뾡취Ůˣϲ̣ǣһ˼ҵﶼľҺ䵽ǲǾúܵ⣬㰡Ů˵
Сǿŵ˿ЦЦ˵ǵȻҵĺţӳȷʵﶼˣӸղ֮˶ҵˣӵ㣬ԺܵĺҲӲҵˣ
ᣬ˼ⱲǱԶˣϹжమҰԺ᲻᲻ҪˣҺһ˾ͲҪˡŮЩĵʵ
ôܰⱲֻһŮˣ֪֪жమ㣡ԺұҵҾȢ㣬ӣǶҸСǿæ˵
ᣬ˭Ӱ˺֮ľͲˣ϶ֲϲˣ˼ҲŲأ󻵵ߵʱ˼ˣŮ˾Ŀڲһ
СǿҲʲôˣȻ֪Ů˲ǲ˼ôܲԸԼӣŻЦ˵˿ɲŶʱɾĪҵϱˣҴڽӴôأȽ˻Ҿ͸ĶӡʱܸɵˣΪӵĸһŬڷһ㣡
һڵƤԽԽˣǰ˵һ仰죬ʲô߰ĻҲ¿ڶ治֪ǺûǻϹ㱾㣬ô˵ϲŮвٰɣŮʵ
ǺǣЩСѾͷôô˰ҪҪģڴʲôƶرϣղܰЩСѾͷԶˣһлҴȥǰ༶ЩСѾͷŵķɣҪǼ֮϶һһǻԱСǿЦ˵
˵ʲôأǲѧãʲôϹ򣬴ѧİɫǣǰôûпʵƭˣŮ˾¼޴ɰ
û˵ڸЩƻ̸ҵİտʼʱʲôҲСﶼҲΪĽ̵ҽⷽ˼ߣ˵㻹ҵʦСǿдʵ˵
˵ȥģ˵˼ʲôʱ̹ôĶԼ֪￴ķҪϣ͸ղҵĽҿûн̹ɣʵѧģһЩĵŮѧİɣСӣҪ־ҿ϶եɣ㿴ŮȾ
Ҳ֪ܹϲЩƬǰûʶһҾһ𿴹ǼǵкֶܶȻҲⲻ˱ǽйȥһ𿴿㻹˵Ʒḻһʼһ˼һͿؾǲӦѧУĻÿ㶼ûʲô˼ҾͺúоһЩǸʱѧģҷЧܸܵΣҵǲԽԽˣʱû㰡Сǿʵ
ֻҲֻһ˵ͽ˽޽ɣһ԰ǺҪһ£ҪǷгܶ඼ᵼ飬ʵͦⷽ棬Сǿĸƶ㣬᳤֪ܻһһСԼһҪⷽˣܰ˩ס
åаÿҵʱԽԽˣҪôȥҶԲˣСӹȻһһεʱŵҪڶˡ
ǵȻţڴϵôǰЩ˱һȣ˵˵һ£ҪҪĽĵطһŬ֪˺ܺѧĸ棡Сǿ˵
ᣬȥ¶ȥˣʲôᣬÿһϲôʣһģ̳İ˼Ҳ֪ǰˣ˭ǵð˵
СǿɲôŹһŮ˵ĴȺһ˵ţ˵˵Ҫǲ˵Ҿͼϸˣ㿴ҵļӲˣ˵껹ָָԼֿʼ۷ļͣȥȻֿʼɱˣ
СǿıһСӲˣԼûȫָôԵһôôĸŮܵˣԼڴ
ᣬȻвңϹ֪ʲô£˼һ֮˵вУ
Ǻðɣţ㣬ǰûҪǴװ㻹֪СǿЩ˵
åôǵð˺þˣֲȥͳơô˵ɣǰڵǸȽϸߵһ㶼Ҫ˴ӣĿ˴ϣ²ȫǳ£ӾͿ԰ȫһЩԺ˲Ǿ͸ˣһ㲻̫Ը⣬Ҫ⡣һҲǿ³£
ţҼǵҸһǾûùӣһεʱˣǲǵʱкøа㲻һ㶼Ը𣿡Сǿʵ
СӣʱǸͷ죬ʲôдӵʶ𣿿ҵ۾̹ˣ޲õ¶˵ҵʱкøл˵ֻо˼Ŀһ֣һǵһɵϣ˵ǴУҾʹ˭ˡ˵СҪиƴºҪǸʱ˼ȷʵĲԲŴĵһһ㣬һ˱ҩԣҵˣôܻӣҳԱҩˣΪ֪˶ϲŮˣ˵
СǿǸжŮ˵ţãҵ
ڸԽԽˣСľԽԽḻҶһҪԲˣڵô˼һ᲻ϲǰЩȻֲһһ˻£ȻٵĲȥ֮û¾ͲˣϹʵǲ̫ˣ˵
ҵĽ԰ţİɣһ浽Ϲᡢţһΰɣ㿴ӲˣСˣǼɣ
Ϲ㻹ðôˣҪҪһϵĲоֻûʰأҪϴòð˲̫ΣСҪ֪ϧԺ治ˣ˵
ţĺʹҰɣϴɣұ̫ѹɣ˵СǿҲŮֱſϣְֿѼСڿʼڵһСǿˣҲͲ˵ˣԼôֻˣ
˵ҺӸСǿֿ׼䣬ǺþûһˣСѾͷȤǸǣŵ࣬ӵֻһģСѾͷͽ˵ģʲô°㻹ҽԺ𣿡
ûУҸ뿪ҽԺáҸ˵ˣǳл磬ζǼҡ費֪ôʾлˣԾǽԷ軹סԺû취ҽúдǡͷһҼҲʶʷûʱ䡣˵
ԭû⡣ղˡϹû⣬Ͼ͸˵Ҿ͸һһҪæˡ̫˼Ц˵
ʲôҿĻأҪ֪û϶ģѾͷæҴ֣ųԡ
Ǻǣ֪ˣģ˵ǲеʧҽôоеǵݰҪҾͲˣҰϹ͹ôʱӰѾһɫһҹ¾ͳˣ쿪ʼǾǽˣ㿴ҵĻôǲǺĶҪҪôˣºʮٷ㿴ҶԼϹˣҪʾһ°ɣ˵
ߣĵѾͷ˵ʲôҾ뷨Ҳɣô˵һҪӣҪôԺǰʲôλˣѾͷĵҲ̫˰ɣ
ӣ˵ʲôҽΪ˸лһɣô˵ҾͲ˰˭һŮåһĽ
ǺðɣԼջɱŶҿǺܴˣԼڿɱŶˣһ͵Űɣݰݣ˵Ӿ͹˵绰
ӵЩɫʵţղǲǸ˵
ǰϹôˣôɫô֣ʲôʵ
⡣Һղ˵Ҫ͵ļңȻҾɫǲǰûЦ˰ɣʵ
ûаҾ÷ǳϹҪԸĵ壬һҹ̷ǳ򵥣ҳԷһ˹ȥһƵȲͼװƺ԰ˣİɣһľٶưͣԲоôҪҪԣǾԵĻƻŮŶζһر𣡡˵
һĺߣֻ˵ţ˵ʲôĪҸûʲôϵȥʲôⲻҪ˼ĸҲûйϵⲻҵԧװ
Ϲҿǵ԰ɣĶʲô̬ȣʲô˼ùۻ᲻֪ĸߴ԰εİˣǳȫ֪֪ҪǰĽⱲֻˣҿɲڣ
ȥҶвŮˣ㻹ʲôҿΨ²ˣˣɱϹˣ˵
У˭֪кܶŮ˰֪Ҳ֪˵㶼ôŮٶһҲûʲôҶ⣬ܹռ˱ˡҿ¾ô˰ɣ
㣬˵ţ㻹ǱˣȻôɲҪҪǽ˵ɣһǱˣ㻹Ǹһȥһ˾ˡ˵
֪֪ˣǵģŸŮ㶼ҪǸƻŮû˵Ҫǻ˱˹ҪЦˣ㰡ͼɣߣǼ䣬˼һûйأ˵ҵּ
һֱ룬һȥĵļѾĵˣҸÿҵšĵļλһСڣݵʷôҲжʮˣļס¥źܿžͿˣĿǺܿļæǽ
ҽȥ˿ĵļңҲʮƽϷӣһϸ֣Ȼװ޵ʽѾȽϾ˵Ǽʰ÷ǳɾǸɾĺù
磬һ㣬סԺû취ˣҺúд㣬Ժ֮һʱҪúøлĶ顣㳢ҵôԺͻٵտɱһҪãĿ˵
һû˵һߵϾ˵ģ˵𣿰̵ձ㻹ģҳ֮Ѿ˼ʳˣҪǻ˰ĲˣУʱҲҪֺɲңǹ۷ɲ˾Ͱ˦ˣɫѿɲŶ
ӵĵ٩ֱˣѾͷԼѨ֪Ǻڲø˵Լ˼ˣŪѾͷȡЦԼ
ҼĺξͿΪΧѾͷ˵ʲôû²Ҫ˵
ͷȻ˼˵ʵ˵ʵҲҪͷʵûˡ̫ˣ
ĽΪݲĻһ̬˵ɣһмûкãҼȥⰡ˵׼߽ϸ˵Ҫ֣Ѿͷ֪ô˻׼˵Щʲô˽ˣ
ɳϿ˿ܣļҵȷʵôֲһδһ壬ͨϰյƽʱȥһ»Щס
ҿӵʱѾͷҲС˵ŻĿԹѾͷ˵ʲôʲôɫѣôϹ˵ҿɲˣҽСʰ㣡֪ҾͲ˵ҵˡ
ЦЦ˵ʲôҲ˵ʵﱾԼ˻װʲôװҪǻһ£ɫҲϧ췹ˣʱ˰ǵģôҿûⱲӾûϷˣŮӼȻϲǾҪ֪֪
ӷϹôǰͰǿˣŮ˶ǰԼ˿úܽô֮ѵ㲻ϲ磿ıӵĻŪʵɶͷԡ
ȥģôܲϹϹѾôŮˣֲһŮ˻Щʲô֪֪ҰҾˣҲûȤ֪ҺùֶۣϹ˼ȻҪȫһһ˵𣿷ǶŮ˾ܻ֪֪ҲҪ˸ͳһսҲ˵ԼС˼
û뵽ӻ˼Ҳô룬ŮܹҪΪԼĴһ£ⲻǲҪǸԼӳ룬˸ԼһҲʾ⣬ֻڶԼԸоֹ֣
ģǲǸо㰡ʵǲìܣϲϹҴٳǶ˵ҲԸҶԺĺýˣܱһҪûŮ˸ܲȽһͶˣҪ㲻ϲϹҿ϶ô˵ⶼǰӼ˵
˶˵ӣҺͷҲǿȻϲǸо䲻ҪԸǾˣĬĬף˲һҪõĻӦӣ㲻˳Ȼɣһ찲һҲܾҪ̫
ðɣҲ㣬Լգֻ˵ôˡʼ˵
СѾͷһһˣʱ䵹ǹúܿ죬˵Ŭºܿ˾ˣкҿԳԷˣϴϴ־˲ߣһӺüζɫζȫһǸ֣
ЦЦҵһ˵磬ҵôĲ˶ҵֲˣ֪ϲθڣ
˵Ϲԣĵû˵ˣҳԹüˣÿһζвͬĻǳոְ˭ҪԺȢһİװŶ˵Լ̲ס˿ӡ
ҲÿÿһˣȷʵܲǳһСվҪһ
ҷ¿ӿһε˵ȷʵܲɫζȫҿЩƵĻҪóԣǳҵθڣǴѧİ
ҵ֮ĴһչһЦ˵ϲͺãҵտ洫ҵҴСϲԴѧ˲٣ˮƽһԺ֮һ³¶һ֣
һͷɵҲʳﺬ˵Ϲĵ洫Ĳ˾ͱһ𣬻һˣһӾζˣôǲǶˣҪǶ֣ù㵱ҿˣֻһӵζȤ
ӵķ軰ֻܶĿЦ£ʼʳһٷҲ˲ʱ䣬ҪĵȷʵܺղܣӲǰһĲȫˣԼЩ͵СܲŹ۵˵Сˣ̫óˣһ˵һԼĶӣһŮӶûˣ
̲סȤţǲҪһ㽭ʳƬ֮ٸһӵĲôͿԵҹˣ
˰˵ǻ˰ɣһҾҪٳһҹͳˣϹǲǳЦҰҴ򰡣˵껹һ˻ԼСȭͷ
Ц˵ҿɲңŮλŮǲҲӦѧѧ۵հҪ֪ԣ㿴㲻棬Լѧ˾ԼˣǽĸҪÿγĵĲ˾Ͷ̥һԸһɶݣ
ߣϹɹܲţ˼ҾϲҪѧǾҪԼˣҲûôɵأһξͳԸе겻ţų꣬˼ɲҪңСֻгԵûŶ
ˣ̯ôһǲ֪˵ʲôˣԺҪǸһƾǶһ·ˣ
һߵ˵磬ҲҪ˵ˣʵѾͷҲˣҲŶֻѾͷױˣһˣ
˵ͷ˵ţصúȻңҪǲһĵĲͱˣɣһ˵ʱҲ¶һ֣ҲúһԣҪǲӦǾͲ˼ˣʱͿǳԷɣ
ӱסѨȻҲֻίĵ˵ͷ˰ˣСֲǲֻˮƽԲѣȻǾ¶һ£Ȼȥ֮Һúооһˣʱһ۾
֮ĺӾһʰ꣬Ӳ붯ҵСѾͷֻܲ鲻ԸæȥˣҶ˵ԱҪ˶
Һ뿪ļʱѾϰ˵ˣҿųֱҵԼңȻҼҹҹٰͻѧУһкҪûͷϷҺӶڴ
ҼԼСϵĸ߸Ьߵɳ޷ȵһɶ˵Ϲ˼һ·Ŷˣ󻵵Ϊϲ˼Ҵһĸ߸Ь˵˼ǲǶܺð
һˮݹȥҲɳ˵ǵȻŲҺǻ˭ҵŰǻذԲ԰
ţ˵Ϲ˵ʵûȤҪǰҾûûⰡʵ
˵ţͱ˺òðҲǶѾ˵ˣҺûʲôϵڽ˳ȻɣȻҶ϶ǲУϾ˼ô˵ҲһŮƾʲôŮ˵أҵŮ˻ֹһû˵
ðɺðɣҾͲǵˣȻǶԸҲʵ۲̫࣡˳Ȼ˳ȻɣǸѾͷӲҪǺҿɲˣƲƲ죬ְԼĺ˿쵽ҵǰ˵Ϲ˼ҽȸ߸Ьһ·Ŷˣòð
Ұ˼Ľֺ˵ǿ֮ðҵҿǿѾðúðĦĦСҪҿҪˣ
ӵһ䣺̬ϴΪˡŮСţĽֺһֱСȣһһ߻ԼıӱһɽųζҵıڣӴǸоԼĽĽζȽŨԵЩܲ˼ѽǱץס޷óѣ
Ϲ˼ҽĽƺЩԼŵˣſɣ˶಻˼ͨ˵
ЦЦ˵ʲôţûŹСųһϹϲĽźζǰС㻹оأŹζϹúһţţôôڲͬ
ᣬ˼ҽһ·ִ˸߸Ьϳ˲ٺټ˿಻Ǻ͸ԱȽϳϹǸ̬Ȼϲҵĳţ㣬žŰɣ˼ˣôôɣӺ˵
֪СѾͷᷴˣͷŮ˿㽫Ľֺͷڽֺϻڳ˽źҸоЩ̵ζǳһһҵͷӽֺһֱŵףںˮӽŵ״˿ѾЩʪˣоȽֺĵط̺ͳ˵ȴ
Ϲôôϲҵ˿Ű˿ȫʪˣ󻵵̫ɫ˰ɣСűĺϹ㲻ҵĽźܳŮôĽҶ˼ˣҪҶѳǼЦɣ˵
ЦЩѾͷƬӶʲô˾ϲŮ˵㣬رСѾƯСɿҵѵôһҪú棡ţɣҸúһ򣡡
˵Ҿͼӵĺ˿ţ󲻵ŵ׾űϵ˿ҲմҵĿˮ˿ճŮƤϱһ飡һӵĵĽűС˺˼ӣȻ˫ӵǸȤ
Ϲû˼ҵ˿඼Ūˣ˿డ󻵵ʧʮǮŶϹŵʱרעŶһ˵һһֻСĦҵɲҵļͱôһ̼Ѿ˽ɶϸߣ
ϹɫʲôôߣҿĿӶҪ˰ɣåӦôǿңһ֪ûʲô£
Ǻǣҵţ㶼ô̼ҪûзӦǻֻ˵رˣĴ̼֮ȫֿ˰֪ʲôǻ򵥰ھ˿ĦĦ£˵ҲֹͰԼĿͬڿһһȫļͶŮʾԵҡͷ
ӿҵļͺеԾȻ͹δ˵ôϸͽĹ͵Ĳ࣬Լ˿סҵļһŪһ˵Ϲļĺô󰡣ôҶ󲻵ôȥǰʱҶûϸһһ
һŮ㽻һ˵Ǻǣʲô㻹ҪÿһHʱֱӿˣţСѨȻÿһҶ˳ԺҪӾû⣡
ô˵˵˼һǴأʲôӰ󻵵Ҫô˵˼ҾͲΪ㽻ˣ㣡ӾС˵˵˵Сȴûͣ¶ҵĴ̼Ӷҿǰĺѹ˵˵ˣ
أ㶼֪ҲٹٱˣʲôϹôδЦˣţҵС޲ŶһԶ谮㣡Ц
ҵǰ仰оˬҵĺ仰ְúǿģŮ˿ȻźҸһֻСŵ㱳ĦҵѵһֻСýֺסҵĹ״ŪƮƮɣŮҪ⻰һ㲻Ҳ˵˼ûСѾͷĸԸΪ㽻һҪӣ
ҵļͱ̼Ĳᣬӵĺ˿㲻ͣø㽻ķʽźңһߴ̼һ߻˵Щȫҵ󣬸ʽҰѲСѾͷű˿පĦHһһ߳鶯һ߸˿ĴУֱˬˣ
Ϲ㻵ˣȻôʽҵСŵСһHˣǲǺҿǲǶ˰ƽʱɲô侫Ŷ˵
ţȷʵ̫ˣţСѾ̫ˣôСűHČ¸Ӵ̼ˣŪȥҾҪˣ㻹ûˬأô䰡ţ»ôЦ˵
ӿҵı֪ûʲô⣬ҲûоֻܾЩʵϹʲôûѵ뱬ҵľջ˼ǰǸ㱬ҲԸô˰һЩ
ҡҡͷ˵ʲô˼ֵˬҲŲأֲŮˣ˵ôϧ˾һŮҲԸ⣡ҿнڲٵ˰ڼһ˿ȻHô˿Ĵһǳ
һҲû뵽һҪHµķʽҲûгԹôһ˵ǹȤ˵о治һ㣡Ǿ԰ɣ
Ϲѧʽְ˼ҴûԹҪ԰ɣӿ˵
ӦˣҾʹҳóһ˫˿࣬˵ţһҾʹ˿H㣬İ˿ĿӺܽСڴ֮ǰСɧ£㶼㽻ⳤʱҲҪˬһˬ
˵Ҿͷĺ˿ȣӵĶֿҿ˿۵СЦ˵ţСôѾʪ˰Ҷû㣬Ҳ̫ɧ˰ɣ㿴ˮѾ˲٣ڿʪһƬ
ӱ˵Щ˼˵Ϲ˼ҸղſļôôӲȻиоһ󼦰;ҪHˣ϶ˬ˵ҵС»᲻ʪҪûˮǾͲˣ˼Ӧòã
ǺǣԶԣҴСˣűҿôãȻˮرҸúһ򣡡˵Ҿ͵ͷӵ˫֮䣬һɌɧζҵıӣѾͷζȷʵͦزϲ
ͷŮ˵С£ͷС¿һɧζҵ촽סӵ˱ţͷСڽָϴ̼Ů񾭣ČˮҺĲ̽
ŶϹšϹͷֱǳ۾ǶҵĿвλ뿪šˣϹ˼С½ǲζȽذһ·Ǻˮζǲȥܲ
̧ͷһЦ˵ţҾϲԭζС£ԽɧԽãСζĺ㰡ҲСɧɾˣ˵ҾͼӵС£ҵĴ̼ѾѪӲˣĽдԽԽ죡
ŶϹ˰šϹ̫ˣҪ߳˰ϹҪˣˮҪˣϹҪҪȰ֮׳Ŷ˰
ҸоСһȵҺҵСѾͷҵĴ̼´ﵽԸ߳ǰϷҾſڴϣԼŴ󼦰ͽ˿ͷ׼С¿ڣŴˮȫˌڣ˫ְŮƨϴһδβСܸоԼĹͷͼӹڣ
ޡϹ˼ҰĴ󼦰ˣŶϹ˼ҵС¶Ҫɱ˰ŶôֶˣϹһ
һHһʵţϹĴ󼦰ϲϲHСیǽҲˮر̫ˣ
Ϲ˼ϲĴ󼦰Hˣÿһζر㣡Ϲļ˿оֲһˣֵζޡϹˣСҪ߳˰Ŷ̫ˬˣ˰
ҸоӵС¿ʼС̫ˣûҲټԸֵ߳ˣСڵļһ䶯ҵļͼе÷ǳȻǼƷی£
ӵĿԼ˺һƣŮλĦҵļͣӾܻȨƨҵϣҵļČڲͣĦţӺܿûѾͷȻ԰ͦ鵫ս̫һ㣬Ǹ˫֮ȻԶԶҵĶ֣
ҿſϽŵһƨһʵţͲˣŶðǲָ߳ˣü˰ɣ
ţϹĴ󼦰̫ˣ˼ôܵ˰߳һҾûˣϹͷţһǳԲְ£
ұһѹ£û뿪С£һ߳һ˵ţһ̣ٸһθ߳侫˵żһδČڳС¶ʱČˮھѾĥ˰ĭ״ӵС¿ϣ׺һ㣡
ŶϹô䰡˵˼Ҹ߳Ҫšˣ˰Ϲɣָ߳˰̫ǿ˰ޡ
һδﵽ˸߳ҸϽ˼ץŮ˿㣬ߣͽۿڶ׼һɹɾҺ˳ŨŮ˿ϣɴɵľҺӵȫŪʪˣвپҺֱ䵽ĴϺϣʮɾҺֶŨֱˬˣ
ҲŽϵĶ˿֮ӵ˿ϲͷϲľҺĨӵ˿ϣ




ٶʮ

갮ҿ˿Ķ˿մ˲Һ壬ҹҵľҺвӵˮɣֻ˿ʱѾʪ͸ˣõӵǰ˵㿴Čˮ̫˰ɣ˿ȫʪˣ
ӿһۺ˵ᣬ˼ҵˮô໹㺦ðŪôܲôˮ˵ˣҵˮ϶ϹľҺôȫһ˰һһΣ
һѾͷϣɧѾͷ֯˿ʪǻҵļͲȥʱČˮŪʪ˰Ҳ׼ƣѾͷӲӻͦɰ
ţČˮ࣬ҵһʱ˲١ǰڻʱûôˬʵ
ᣬϹ㶼ʹҺüˣôÿ갮ϲⰡ˼Ҳ˵ˬˣˮôи˫֮ҵƺҲ˺ܴı仯ǰɲϹղǴѧİ̫ˣֱˣʵ
ҾҪǲôˬôϹҺвŻɣû뵽˫˿ôʪˣҵԸˣ˵ȥĵƬ᲻찡ʵ
ȥģҪҲһȥģ˼ҲŲŮأҾݺˣָʲôHŮˣҪôһҾHһ죬϶ˣƬÿһǶкüҾһ֮ȫɣեҲҪեˣ㻹û۸ңӲʾ˵
ȥ㲻ôɣҿˣҪǰŪԼô찡ѲعѰֲôҶ˵ģ⻰һҲٰ
ߣ֪ҵĺ˰ɣСӰҿǲˣ˵ģҪȥСӰıǮԻõһЩįٸΪ֮˵ǻϵ棡һ룬ˮƽһôҲҪշһ飬һHʮŮ˾ʮһǲͦĶСסЩŮ˶ǵĿˣһҪúźֻŻиŮ˷ӵϵʱǾͷˣ
һĺߣСҲ̫˰ɣҵ׬ǮĹߣһʺˡһʮŮˣһڴʲô¶ˣǲҵ˿˰˵ҪźǣǰҵѼˣ
ţҿ˰Ը⿴һʮŮ˰οһѡȨҲûҪһʲôٽŮˣҪˣ˵Ҳһ谡ţҪ˼ҿ˵
ûʲô˼˼ȻǱС˵ǱСҲҪԷɣ˵ֻǰְҵҲһͰЩŮ˵Ľˣںòÿη˵ƺòÿһû£֧㣡֪Ϊ˹ΪңİϹҾԲ㣡ڣڴ͵ı֣һԸ棬ұ֤һܺ찡ǻЦ˵
СֻˣҸղŵĻԼʯͷԼĽŰ벻һɵҲ˸ڣֱ̫ˣ
һ֮ڻص£ʵϹ˵СǿھͿʼ᲻ӰѧҵЩѾѧҵķˣҪԺôҰ轻
һ˵ɵѾͷ㵣ʲôֲܵСˣԼзִ硣ǰֱŻ㿴ԼŮ˶ѾӺˣǲǹ̫ܵˣ˵ˣСǿѧϰòõĩԳ֪ˣϹżʲô
⵹Ҳǣѧһĳɼܲõ˽ѧҲ֪ѧôСǿСѧϰͷǳ̿࣬һѧǲװҪڷֵ̫ˣҪ֪һʰ˵
㰡СǿǶʮˣǰĺӶԴҲ˵ѧڵѧϰ㣬ѧûǻдѵʱ䣬ŴһһʱҲл㼱ʲôһСǿעѧҵҿҲûʲô˰˵
üͷ˵Ϲ˵ʲôǼҺò׳ѧô԰;ϰԺϼôֳ⡣
ҡҡͷ˵İѴѧݿôأʲôˣֲʮǰѧϡСѧȴѧϡ֪֪ϴѧΪʲô˵ײΪкӣӣ˳Ǹĸӳҫһ
ţ˼ˣʵ̫ˣû취ȽϣҰһ굽ͷæҲ׬˼Ǯȼֱϵ£
ǺǣⲻͽСǿֻҪ׬Ǯʲô취ֻҪΥˣе·ͨû˵ҵ˻ⰡͷʲôѧУҵҪؼûͨһ㽲һܲ׬Ǯ֣ȻȽƬ棡Ҷ˶ټ˵Сǿ˵ڸһ𿪵꣬ܲ⼸ܲǮԺǮ⣬δԽԽҲ˵׼㿴ڵ׸Ҳûдѧҵ˵ƾʲô
ҵһǴӵģ˵ûͷѧҵô˵ҵʧҵھôңÿѧҵüм׬ǮҹѧҵСǿôԼ˼άȷʵˣ챻ôһ˵оȻʣ
Ϲ˵ûǰ̫ɵˣԴѧΪ˵еЩѧȷʵԶԶϱӣûĿһţǼ⣡˵Сǿķչ˵
ţţͨͺˡĹ۵Һͬ鷳עһôʺòãϱ͸濴ʶ㻹˵СǿǺ۹⣬ѡСǿǳԶͶʣôҲ˵ܳԿܼ࣬رģһܲôƯŮڽ컹ּܿɹ󰡣СǿСȻҵôõİ£һһǿ㻹ǱȽ棬ԺҪѧϰѧϰѧУȷʵϵľ顣
ţϹ֪ˣҲܲѾͷҵܵǴ´ˣҪһСǿϼҹƾͻ䶯ɣҰ迴ôɵĶϱһҲܸ˰ԺǰǽӳҲͷˡ˵
ǰںͷأСǿСȷʵһ֮ţ뷨Զܱ̭ԺٲһİɣҪǹ̫ܵ˵ʵ䷴˼˵ͲˣСǿԺӦýˣ͹ԹҵСްɣҳһ˵
ȥģСô˵ҲǴѧѵֻСްҿҲϣһҵҲŲʲô˿ȸأ˼ҵǺԶŶ˵
ðɺðɣҲ˰ɣҵ˾ԼҹҪ㲻˾ֱ˵㻹ûҿɲ뿴Լί
ţ֪Ϲˣİɣ˼һĻ
֪ҳͺˣ˵ȥţҪһʮŮ˰׬ǮҵҲ̫˰ɣֻôҺðҹ˵
Щ˼˵Ϲ˼Ҹ㿪ЦôȥŰҾŮ£һûɣϹʹ˲С˹һƽ˰ɣ
󻵻ЦЦ˵ǺðɣȻǲٹһδô㿴ҵ͸ˣôοһҺò˰һ˵һһԼĿһʹӣ޳ܣ
ӵȻ֪װӣԼҲĶղһλûȫԼȻô˵ҲͰưʹңǺֱһʼ˵ڶս
ڶ죬ΪҪȥҳԷԵ°ʱҾͿųֱȥңȻ˺εµΪ˼ȻѾȥǾͷ°ɣ
ţܿžͿˣǸѾͷСҹ˼ˣһѱס˵磬ˣ˼ҵþð󻵵Ҳ֪һ绰Ҳˣ
Ҳӳ˳ݱҾ˵ѾͷҲ֪֪ԽԽûòˣ
ֶ˵ԼɣһмϾͺðѾͷкɣѾͷҪǲ͸ңʰ
û£ɰˣô᲻ϲ㣬ôûп׽డǽҲأôһʵ
˵׽ҪͻȻ˵мλҪľưɣ벻ϾͲԷˡ鶼ͻʽһʼҲ֪û취ˡ
ԭ̫ˣһ԰ɡ˵ɳϣһҵߣѾͷҺøзǷر׽ңһŮ֮ĸҶûУҲ⣡
㿴˿ԼŮЩεҡҡͷԼ˳ݼʧŶ˵磬̫ţˣҰˣҵĴǣҷҵĴھΪ㰡ÿһҿյʱͻҵǰҾȳˮ֮У磬ҵżҵ̫
ұݵĻȫŪˣЩ˼˵ݣ˵ʲôʲôôȫ
磬²ԼҶûʶ׷ǰ챾Сսأһ־Ͱ֮ìܰƽˣ˵ǲ̫ΰ˰Ϊ˽㣬磬ҸӼᶨԼҪŮѵȻΪ˱ʾҵĳ⣬Ҳ˳İҶźˣֻҪˣôδŮѺܹ˼ɣ˵
ͣͣͣ˵ʲôʲô߰㣬ս֪費ͬȥϺһС°ˣҲǰżıڣ㲻ôӳǿҰɣ㻹ûѧŮˣǲ̫ˣҿɲ֣֪ɱңŮҰɣ˵
磬ΪҸ趼ü첻ˬˣ㿴ҾҪˣҵ֤ûˣ˵ҶѹİҪڶˣô˵־һ˵Ϊֻˣʷкܶ࣬ʹҰɣ裬װ£ﰮ㰮ҪϣҸ˵ԸŮˣͰӲϹˣһ췹ԱκŮ˶ģ˵
ͷҲˣѾͷҲ̫뺷˰ɣڼҲô˵ǲǲ˰ΪһԭôôĸŮȷʵôƺҲ̫ɣӷĲ밡
ݼһ˵磬ʲôҺ趼һĴŮô㻹ϲɣСʣഺ׷ҵ˶ţë󷽣磬Ǹ˶İɣ磬㻹ԥʲô
ɶݰһ룬ҿŮ˵ˣĻûǸ̫Կˣֵ̫˰ɣ˵ô𣿡ʵ
ϻŮֲǲ֪һ֪׽Ҳˣϴθ˵Ů˳࣬㹻һˣѾˣٶҲν㿴ûûҺˣǶ㣬²Ǻܼʲôþᰡ
⡭Ժ˵ɣ㶼ûϴѧʵ²ְԺ˵Ժ˵Ȼһ־
ݻ˵ʱϴֳԷˣɴϰ˵ȥˣѾͷҿɲٸȥˣҲ̫˰ɣڵŮӹȻǸʱһˣû찡
Էʱʵ㣬ҪȥϺˣﻹе㵣ģ˵˵Ĳ°ɣ˹ȥǲ̫鷳˰
ҿĲ㣬ЦЦ˵㣬㿴ݶô㻹ǲġҪݿ廪Ҳȥ˵ϺȫΰõĳУȥ漸ܳʲô°ֲһˣкüͬѧʲô°Ҵĸǣ͵ǱںˣʲôǻƽʱԤǡԲ鷳Ϊһ¸˻أͳݵϺǽӻһϺˣʱṩһЩη˰ɣ
Щ˼˵㣬ûãʲô¶Ҫ鷳㡣ֳεСҲҪæɲҪ鷳Ǽ˵ķɣ
˰˵ʲôòðΪҰǻշѣҲûգ㣬Ѿ㶨ˣһ仰ͱˡ㰡ͺúðʰʰʲôʱķɻ
ʮһܲҰ˼ҺϷɻϵ
ѾͷΪһ£˯˯˳ԣѾͷ㿴ſԽһȦ㻹˵
Ϲ˵˼ҵôҪ˸϶ϲ裬ǻҵ˵ֲǸ磬ô֪ûʱҰˣ϶Ը˵
ţǲǣû⣬ϰ˵ֱȥİɱ֤ķɻЦЦ˵
Ǻǣ㿴ǲǸ˵һͱˣиʲô¸㲻СҲȥϺ죬ܿͻİɣЦ˵һʤ̵ӡ
ҡҡͷ˵㣬ɲҪ̫ѾͷСﱻ˳軵˿ɲáԺ޷ûʰˡѾͷǰԽԽӴˡ
ЦЦ˵㣬Ѿˣ㿴ڵĴѧжѧǴؿİѧѾǴˣҲԷˣЩҪѧٹҵݾҪˣѲ㻹ܰϰࣿӴԺаҲûϵⱲôûдۣûдԶ󣡡
˺ˣ˵ǻѾͷԼǧСģǵÿҴ绰Ҫ֪˵绰ҲСĻؼ㣡
֪вң磬㿴㿴۸ңҲһܰ˼һŮݶֿʼˡ
ҿмܲѾͷϲǸСһ߳Էһ죬ܿͳ˷ʰӵʱֶ˵磬㿴Ҫѧˣưɶûȥ磬Ҫȥưɣò˰
СѾͷҵеΪˣҪ˵ѾżȥʶһҲûʲô⣬㲻ͬ⣬ҿСѾͷЩΪѵ˵ݣû⣬費ͬ⡣ûĵͷҿɲԼȥ
˵û⣬ȥ˵¡ֻҪң϶᲻ͬ⡣磬˵㻰ҪǴӦȥô
аɣҲû£ֻҪܸ㶨裬ҾʹȥҲûʹӦˡ
ҴӦˣС椺ǿϾ߽˳˵裬øȥư棬˼Ҵȥȥʶһ¡İɣиһû⡣ұ֤ʮһ֮ǰͻ𣿡
СѾͷǷǳΪһ˳֪Լεľˣ˵ˣֻҪڳ»û⡣
Ȼü˵Ѿͷôôడ֪֪æôʱǰ˵Ѿͷܲͣһ㣬ҪǲĺòãûȥϺȥưˡ
裬ͷİɣѾʹˣʱԲӰĹʹ󷢴ȱȫһ£ССԸɣұ֤һ£㲻ҲҪŸɣС˵
ûֱ˳˵㣬㲻ҪǹѾͷڿ޷ˡҪ¾߰ɣСѾͷʲô
˵ɶ㣬ҽȷʵû£ҪľݸȥɡǻҲҿ¡ҲǺ棬ȻҽǾʹȥİɣҿ϶ȥĳ
ô˵Ҳ÷ԣֻܵһԼŮ˵ѾͷࡣˣȥɣǧҪ£ʮһ֮ǰϺͱȥˣ˵
ͷЦ˵֪裬İɣҾ԰Ҫ󲻻£Ҿȥˡ
СѾͷͶ˵磬һ£ȥһ·ʮӾͳ˵Լܽ˷žͿʼ·ˡ
㿴ŮıӰЩ˼˵㣬ʵ鷳ˣ㿴ݶô˻Ҫæǲ˼
һ鲻֪ôͻȻһ䣺û£ʵϲ㣬ΪҺԸⰡôҸ˻أ
Ȼû뵽һô˵һʱͺˣһô˵ֻǺƤôش֪ҲϲһСԩң
㣬֪ȥɣȻҪѧ˵ûʲôᾭ飬࿴һ㣬ҪǲͰץʰֻܱؾ˵
ʱҲӦˣ˵֪ˣͷİɣʮһ֮ǰҿ϶ͻؼҡһҲãϾԺ˴ѧҲпܼͬѧһȥ
ʱݴӷ˳ҿһС椣ĵǺƯһȹϴź˿࣬СѾͷߵҵҲֱֹסҵֱЦ˵磬߰ɡ˵ͻһ˫߸Ь˻뿪˼ҡ
㿴ŮıӰЩĳȣԼŮ˼ԼôܲŮѾ԰ˣѾͷĸԺҪһ𣬾Ҳν˵ûҲûĸŮ治֪ô˵źãʵСˣԼҲϲýֻͺŮĹϵԼû취ڱԼܻŻŮһĶˣ˲̫֪࣬źðж︣ҪһŮԸһСҲˣֻСܹݺþˣ
˵Һ뿪˼ңҵĳݾʵ磬ȥ氡׽ǰȥ˵һСѾͷʺϡ
˵м²㣬ҴȥһңԴҲ档㲻ȾƣҸϡ
ˣ֪磬˼ôϲϲ
治֪ôشˣֻܵ˵ͷӲͷƤ˵ǼݱôһȻǸƯˣȫ㰡߰ɣͳȥء
СʱҾʹݽһҴưɣʱ仹˲࣬ҪһλãһϺˮ͸СѾͷƺͦȤһʶҵǲ䷳
Ű˵ӣư･˶ҵҲʼ˸߳ʱưɵͿʼƺЩ̫ϲüͷ˵磬ưôóôʲô˼Щôô񰡣һ裬ҿҲûʲôû˼
ưɾܶ˹Ƿйһ£ȻǷǳôòʺ𣿡Цʵ
ţ̫ˣû˼磬Ҫ߰ɡҲʶˣKTVˣԭ˵к棬ҪǼʶҲ̫ʧˣͷΰ˵СѾͷ׼ˡ
˳һʱŰ˵룬ѾͷͦʱؼҲŵܵˡҿųݻؼң·ҪһС·С·߶Ǵ·ԵñȽϰҪǴһ·ǲҡ
Ҹտ·ݾͶ˵磬Ҹһĵطͣһ³ɡҪһһòã˼̲ס˰
СѾͷ粻˵˵ղųʱûôͻȻҪˣԴҲûа취ˣܲСѾͷؼҰɣҾһֱȽïܵĵطѳ˽ȥͣ³Ͷ˵ݣԼȥɣԶŶ㡣
ţ֪ˡ˵СѾͷʹӳ󼸲߽ҵһ̳һ̸ճСѾͷ͹ˣ򿪳˸ʻϡ
ҼѾͷϳ׼СѾͷͻȻ˵磬һ˼ҸղŷʱŰ·Ūˣܲܲܰҿһ
ţﲻʵ
磬ҸоֺĴӺˣܲܰҿһ°˼ںܲͿһ°ɣû£ûҲ߱ݶ˵
ĻҲ°ͶѾͷʲôȻҿԼǲǶˣܿҪǾòԼǣҿʲô˼ֲѣոȥԽ
⣬ôԿطⲻ̫ðɣŮô˿ֵطҪһ̻ؼ˵ɣ˵
һС;ܲĵ˵磬Ǳ˼ϾҪѧˣӾŮˣ㿴ʲôϵҵѣ㿴ԼŮҲûⰡ磬ҪǲһؼҾ͸裬˵ռұˣ͵С㣡ߣԼѡɣ
ȥʲôʱ͵С㰡Ҳ̫ԩ˰ɣɲôߵڰװ˵ˣԺǵҲǰôԻΪһ̸ҿ˵
Ҳܣ͸ҿɣû£֪֪֪֪˵СѾͷֱѵȹץҵַؿϣҸӡСѾͷ϶б־Ȼǳ˿֣ҵְ涼ܸоͷҵָзǳã
СѾͷͲ̫󣬲ŸոҪѧزǳãCֱˣôһǾ͸ƯˣҵֱַǴ˵һ涯ҲǣҲֱɵˣ
磬˼ҵزɵŲҵز㲻ռұ˰㿴·ˣ㿴ˣ˵ҲŮ˻˭磬һҺĴûжˣСѾͷջĶ˵
̿ˮֻܰĻ˿ĺ󱳣СѾͷϹ˵һⶼûУô˵Ǻ˰ⲻǺ˰ҪǱ֪ŮزҪɱҰɣ̫ˣ
Ҳ˵ݼջҵ磬δϹ˼ҸһҲûʲôϵİɣҲ˵Ϲ˼ôƯ崿Ͳϲû£ɣ˼ϲˣһ˵һ߻Լְҵϣҽһܹظܵ䣡
һô˴ʱǽѣ˭֪ѾͷôȻҪңڵСﶼôˣҷòð
ݣ㲻Ҫ֪ϲң̫ˣ㻹̫СҲܺ㰡ȷſҺòãұƳǶСѾͷ˵
˼СҶǴѧˣ˭ô᲻֪ЩͬѧԼѶˣȻұȽϹԵ˼ĺððϹͳȫҰɣŮˣҲԣֻҪܸһͳˣ۾˵
СѾͷ˵ץҵһַֻԼ˿ϣ⸧һһｿ˵Ϲֺ̰Һио
Ϊһ˵ʱҪǻǾˣȻСѾͷѾȫˣҪǻװǾͲҵΪˣȻһʲôһݵһ˿ȣ빥ܿͰСѾͷ
ҽŮɫͷͷŪͷ̼Ůе񾭣ҸоݵͷҵĴ̼ºܿȫˣһС춹ɰˣŵŮζ
ŶšϹûȻôҵ䣬˼Լûôͷšоѹѹš
̧ͷһŮЦʵݣŮ֮ܵ£ֻտʼҪ㲻ȥˣ
ҪϹɣ֪˼ҵĹ۸˵кϲ۸ŮˣŮҲϲԼϲк۸ԭɵϹҸղűôʱ˼ˣϹɣҪ㣡
ðɣȻҲƴˣݰѳӷһ㣬ֿĴȣСѾͷ˳Ͳ˿࣬мһɫڿ㣬Ұڿһ¶ŮķѨ۵СסˣѾвˮ˿ҸղŶĴ̼ЧԣСѾͷǲλŲٌëǱȽŨˣ
ČëЦ˵ҵȷʵˣ㿴ëöడˮҲ٣СѾͷѾˣ
Ȼ󵨵¶ǵĻǴгԲϾǴŮԼ˽Լ˽Ǻܲ˼ݱн˫ȲҿתһԼòλᣬúðգҪܰӸһоˮˣ
ȻҪŮˣǸԼⲻ˵£ԼҲúˣ翴Լź÷Լﻹأ
ҼŮ˵ΪǺ֪Ѿͷ˼ô࣬ҿǰѨ;ˣͷȥҲҰͷ̫棬ŮĤɲҵͷֻǺסͷŮС¿ں٣ⲻͣСӣСѨڷڳČˮȫ̽˶
ŶϹôҵСðడšϹôôšѹˣϹҪ߳˰ŶˣϹ̫ԼŪ˰Ŷ
ݵĻҸоһɵˮӴŮСӿȫҵŮˮǴ󲹣Һԥ˽ȥоЩɧζŨСȻŮһˣ
ݣôǲǺղ˵ʲôԼҲŪѧŶ
Ϲ˼ҲûŪǿ֮ҵļһҵ˼ҲԹ£ʱоǳϹղŪ̫ˣϹ˼ҵú࣬춼ûϴ裬㲻𣿡ʵ
ǺǣСö˵ĵطˣôܽأԸÿ춼ôݣֻҪˣ˵͸СѾͷ
ҲҵﻹˮͷҾһ𣬴˱ҵͷҵĿˮȫ̽˶ֱŷֿ˵ϹҰ㣡֮ҾͿʼ㣡ԽԽϹԺû˵ʱҪźòȲ֪Ժٸģ費ᷴԣ֪
ðɣţµҲֻһߵˣ˾Ծͻ⣬ҾŮϷй̲סϵ۰ֻһˣ
ţϹҰ㣡ղҺҪϹ˼⼸͵͵˵ƬҲ԰ɣҹ˵кӶϲŮԸӸ㣬Ϲ㰮Ұɣڣɣݺ˵
ҿһڴСѾͷҡҡͷ˵ĵһοɲôʰҲڳƴҿһһõҹһõĵص˵ɣҵҲôί㣡
Ӹжˣҵ˵Ϲã˼ҰˣղôŪҰ죬ǲǺѹһĵܵܣҲ뿴˵ͿʼԼҵĿӡ
ҪǲҲСѾͷʶʶҵĶҺϵĽһļ͵˳㵯СѾͷϣ
ݿôôļһģҲ̫˰ɣȵƬŴˣֱŷƬ˵ĳߴˣ˼ôСôĽȥǼѾͷ˵ʱˣôܰ
Ц˵ţô˰İɣǵСöеԵԲᱻŪȻһεʱһۣܿͺˣʱһǳ
ҵĻݵ˵ͷ˵ϹֻҪҶ£Ҿһַʽɣ˵СѾͷ͵ͷſԼС콫ҵĴͷ˽ȥͷʼҵĹͷСҵļ͸ӲͣŪˣ
СѾͷļȻ̫ʱҪҵļ͵һŮôźңױȣ֪ǰСѾͷֻҪҷͻԥԼӽңһֳĵ⼫ˣ
ҿСѾͷԼС˱ҵļͣҵָ¼ʼ˵вλҲһʼ˽Ĳ٣֪ϲҵۺϵ˾صط̼ץҵַС¿ͬʱ
ţС캬סҵĹͷҪ侫ˣҿɲﰡ
һŪҵļһ˵Ϲɣҵ˼ҪľҺ̽ȥ˵ͰҵҪҵĴͷȫСָҵѵ
ϵĿԽԽǿң鲻ԽְסݵͷСѾͷ֪ϾҪ߳ˣҵĹͷⶥҵۿϣСֲͣŪҵļͣһƺڴﵽʱ̣һɹɾҺҵڳ˳ʮɾҺȫһӿݵССѾͷһʱû׼ٱҵľҺһ̲ôľҺвٴǱ
侫Ŀ˶ʮ룬ֱһξҺŽɢҷſͷϵֽʹСڳ˳ʱݱҵľҺǺᶼ˳Ĩˮ˼˵ţԲ𣬵̫˷ûпסίˣ
ݰľҺȥЦЦ˵ϹԸֻҪˣҰ㣡˵СѾͷͰͷҵĻ




ٶʮ

ҿڱ֮󣬿СѾͷһѹҲˣһԾ˴£ҾȻСѾͷˣȻû˵ǳһ֮ʲô¶ˣԺô㰡Ҫ֪ҴŮżСʱͷ¹ɱҰɣ
ҿںˮڵСʵݣô³ղǺ˰ɣǶԲҸղžʲô֪ˣǸ
С쿴˵ϹȷʵΪڱң˼ҲĸԸľҺ֮ʲô˼ҲǸղ˵ˣԺû˵ʱҪţŮˣȻڻûңⱲҳٸˣˣĹ
ҿһǿСѾͷ̸ֻһ˵ðɣµҲֻΪԼµ¸ˣţȻѡҾҪЩ¶˵һ𲢲ƽвŮˣôƯȴֻҵԺڰ˵ˣҲͬ⣬̫Կˣ
ŲأֻҪϹϲңԶҡҾˣҲҪʲôݣǶ˵һŷֽˣϹʵôܰ㣡һ˯֪֡ôһԼ䲻һҲ֪Ұ㣬һĺˣҪҲʲô˼ֻܰѶİĵף˵
ͻȻݺҵŮѶǳƣǶϣҰǵ£ȻһʼĿͬʵһʼ֪Ҹ跢ϵԶԶ磬СѾͷȴˡ
Ƕ˼һֻ֪ܰΪһЩ͹һֱұʵҲɵô᲻֪أڳôռıûһҵĻ԰һŮҪǲһôغƨɣҾСҲˣ⻹˵Ⱑ
ô˵ĸŮ˰ϹҵѺϽˣ˵ʵǺر㣬ͻС㲻ھˡһֱرܣǵͷԼûаѳסǸ
Ϲ㲻Ҫô˵ʵ˼ҳʱʹ㹴ˣֱûдԸ˼ҽôǴһʱסѾ˲ˣҵʱĻ֮жˣȷʵ̫ʺƴϹİɣ˼ٹҪˣ˼׼Ӹ㣡ʱҪúŶ˵
ҿɲҽĻֻܵ˵ͷһʵţЩ·ѧ˭İ㵱ʱ·Ҿ͸оԾƽʱ˿͸߸Ьİ崿·ߣôͲһˣһΪıһ£ڲ֪ǱⰡ˵˵ô֪ջȽϴأ
Ϲ˼ȻҲ鱨ҵĴǳɹҵĹ۲֪Ǹ˶ϲŮ˴˿࣬رǺ˿˵ǳջԽҾԹȻûԺҸһôϹҿرϲҵȣǲ˿ĸоһ㰡ݶ˶˵ǻҴԸе¿㣬ǽҵ˼ҿûôԸеĶ֮ǸŮҲĶôֳɹ˰ɣ
ŵСѾͷҲЦţ㻹ɷѿİҪǶ㲻ǾǶԲˣһҺ֣ΪʲôڿʵİԸֲһףûи˵Ů˵Ը¶һ׵İ
ƲƲ˵ǵǸһ׵ڿ㲻Ҿô̫ˣеѹҪ˼ëëڿ·оҲžϹǲǲϲҴڿ㰡ԺʹԸڿ㿴òð̾ˣ
ЦЦ˵ɵѾͷĹѵûи㣬Ҫò԰ëëεô򵥵ô֪ĹҲǰӰ
۾һǿĵ˵ϹôĵҲ뵽ôû뵽̫ɵˣҾǸɵñϹԺҾͰëˣĻûˣ̫ˣȻŮɱְ
ţǿһҰʲôŮɱôûиоʵĲʲô뷨ʵŪˣ벻Ұˣ̾һ˵
Ϲ㲻Ҫѹ˼ҿԸŮҿĻأҪҲܸһⱲҲˣѵϣӶɹҵһ˵Ϲ㲻ʲôĵطңˣ˼ڸϵˣ軹ںڰǻ㿴ʲôʱҲ˰Ը裬ھθӦûôǿҰɣСѾͷһĿʵ
⣬ţҲŸոոϣ谡ǲ̫˰ҲҪ׼üͷ˵
ȥģϹͱװˣ϶Ҳ˼ΪɵӲ֪ߣԱǿҺüζҼ͵裬һ͵鹵ǲǺܺÿû£ֻҪ㰴˵ȥ˵鹵ˣҲ㿴棬ôҪҪ԰
һĺߣѾͷǸŮôͰˣҶ֪˵ʲôˣҲװʲôʥˣûȤƭ˵Ĺ˵Ҳûţ˵ȷʵ͵鹵̫˵ʱûס
Ҳ˵ݼ˵Ϲ֪ʲôû£Ĳ⣬ҲþûеõˣǸϰ־֪˺ǣһҲѹŮ˳ûаڷʧҲҲôϣϹ裡ȻҪĺܰ㣡
ðɣ԰ɣĲ֪ôڰԽʵҶҲиоͱǲ㴰ֽ˵
û£Ҹ㴴˻ᣡϹ㿴ȥϺˣڸһ磬ⶼ㶩ˣȻؼҰѵӸ㣬㵽ʱȥþˣİɣÿյʱ򶼻ڼҸԼˣ㵽ʱͻȻɱȥףգұ֤϶סĹƣʱԹԹԱѹ·ôڴϹһҪǿһ㣬ŮڸգҪԥԥ϶ûϷ˵İԵܲãϹֻҪչļԻ᳼ͷͷǵ˵
ţô˰Ӧþ˽ˣӦûɣǺðɣʱҾͰԵһ㣬ǰӲϹҲҪ㶨˵
ȥģϹ⣬˵ʲôӲϹ͵͵㣬ľһŶشϸDֱرͦΣôǲǺϲϲصŮԻܹ񫣡˵
ѾͷȻôףǲİ̫ˣ
Ϲǹҧʶİ⻹ȫΪ㣬Ķô˵Ҳ԰ᣡҴϺҪ֪Ҫǻû޲ˣҲ뱻ԼűӰɣ
ˣ֪ˣһòðԸ赽ʱԸʲô취ܲǿɣҿ£˵ı˳죬ɣЩε˵
Ϲʲôְ㰮ҪŮ㻹ò°ҿǿҲҪ£㻹ȥԺ㰡û£Ůһ֮͹ˣʱ跴ʧˣһҲǸʮҲǸɣĬˣ˵ﻹ͵أⲻҰƨɵҰ㶨˵
ҶԴˣϻҪ˱ǿ°Ҳǿ黹ǲԣ˹ַ֣ͬһҲóʲôµﶼ
֮ҾͿͻ˼ңѾǾŵˣ㵹Ǻ⣬ԭ˵ʮһ֮ǰؼңھŵͻ˵ЩϣСѾͷڸȷĹϵ鳬ãؼҺԼȥϴˣȥǰһۣ
㿴Щ˼˵㣬Է鷳ˣѾͷô˻ǲ£ûе°
һ˻˵㣬ʲôϵ㻹˵ּĻ᲻˰ǰҵˣҹװĻͦ
ȻûϵһӺˣӼæ߽͵㣬ôܰ㵱˰ĸŮȵİε˾ˣǶһ޶
һץס㽿Сһ߸һ˵㣬ǻ࣡㣬СҺһֱô֣ҲйǰܵĽӴرڳϵľҶԽԽˣ
ôԼһĲȻϲֻ˵㣬ݻڼأҪǱô찡ȷſҺòð
ҿ㰧Ц˵㣬ղʲô˼ڼԲŲǲǰҪڼأشҷҿɲ֣ôСô÷ſ㿴ҲνҲ˵ɣ
ôһ㼱ˣֻܵͷС˵󻵵ǰɲڶԽԽˣ۸ҰɣˣҪݲɣ˰ɣõܵܣҪ˰ſҰɣ
Ǻþô˵˰ڴ֮ǰҪ׽һва
㿴ԥһᣬɫֱ˵Сԩңһ㰡ݿˣɣ˵˹
ԭҲȲ˰˵ҾһڣŷſС֣ʱҲˣҾͶĸŮˣ뿪ǼҺֱӻصԼʼ
ڶڰ칫ֽӵһ绰ҵûϵˣҽ绰˵̴ŮôʱҴ绰㲻æ
ᣬ˼Ҳ绰ͲһҿŮӰһһҲŮӵģҪ绰˼̽ӵ绰ﴫ˹
˼ʵ̫æˣ㿴Դ챻ŪһͷҵĴ
Ҳ֪㰡ҿ㲻æŮ̫æɣˣ˵㻹ҪʲôŮ˶Ů˶£ֲƽʲô˼ֲʲôˣܵ°ƭ˵æ̫ûг˰ɣİ˼˵
Ǻǣ̣ɲҪô˵ϸ˵ҲҵŮô˵ҿҪĵİղײղͽǺúôп𣿡
ӵŮ˰ǱŮ˰ˣ˼డ˾ССҲе㸣ҾҲû˹ģʵ̫ˣ˼Ĳ˰Ů˹̼˵
˵ĵĻ̣˵пҹô˵ôҺòðж㲻ܰؿɼҼæ˵
һҵù㣡ˣһ·ӣҰɣ˼ⷿǵһŶôͲ˼ʵ
⻹˵һɣôһȥ¼ңҺúòι۲ιۣŮҪǲȥˣİɣһú㣬ͷ㵽βͰҵˣҿЦ˵
ȥģ˭ϡ㰡ˣҪȥôҲҪ԰ɣڼҳ԰ɣҰѵַ㣬˰ֱӹˣ
Уİɣһ㰡ң˵Ҿ͹˵绰
ĵ㣬Ҿ뿪˹˾ֱӿųҵĵַ˹ȥŰСʱҾ͵ˣλãȻСЩԶܱʩһرǻѧԼΪ֣ҹķۿɲ˰
յַʮ¥ź˼̾ͰŴˣ߽ȥЬȱ˱ҵŮ˵̫ˣ˵ûŮ˵һѣĹȻƨɵʮ㣬ָһ
˼̱ôһ˼ˣϻ˵һһžͳҶսͶ˶ֶţôҵƨȥָвɣɫǲǾ˰ˣ˵ɣ
ҿûôŹ˵˵ʲôʲôҪҲҾͺݺ㣬ɱ´ˣС椣ҪҵʵӦ֪ɣѣ㶮
ôв˼̰һ˵ǵùȻһåǿ˼ţϹˣ˼׼أӰȰҷſȳԹеʱ˼һúò
ȻŮ˷ˣҲˣſ˼̺ڷתתɳϵһ̳˵ⷿӲȻһ㵫װ޺ܿҿҲʣӦûװ޶ðɣƹɣ
˼һָһ̸ҵ߿ҵĻ˵ţҵķһѣʦӰǰװ޺ñһס㹻˲û뵽ǰʶڵţˣס·ͿҾס¡£еǮ׷ӡ
˵ⷿȻҲʮƽɣĵؼûҲˣ׸ҲҪҲ㲻ǮˣⷿӵķȷʵرǱС̨ƳһС䣬Ҳʮƽɣƺܲһʣ
ţСʵֻһƽʹһԭ̨һԭһһͱˣȷʵܲʦȷʵһף
ôõķԸҪǻҿɲԸ⣬ûˡ
ҲԸ⣬Ϊ·ѹҲС׷˾ˡ˵ҪԱһ㣬ڵҲûϷҾ˵ɣԺ¡˼˵
ǺǣĻ᲻֪ʲôʱˣʱֲ֪ʲôɣҸ¾ˣô˵ҲҵСˣҾǽݲؽҲҪҵСиݰɣĲҺǿŵ˵
Ϲ˵ʲô򣬲ʮ򰡣ôǮ˵ϴҵǮҶûأҪٽⱲӻô尡οһ׷ӣҹҲû㣡ҿ˰ɣҲû˵С˰ѣԾˣ˼˵
ҿЩǿŮЦЦ˵ðɣأҾҵı㸣ɣ˰ɣ˵ҲûʲôҪôǮʲôðͲҪƴˣʱ䲻򣬹˵ˣóʱһҪְҾ׷ӷǳֵ£
ϹĲΪһǮˣŮҲ˼ôѾ̫ˣûҰְھѾˣĲܰ
ɵŮˣ㶼˻ôʲôҪǻǮһ⳥ɣҶǺȤŶˣɣ׷ˣʱסʲôͲ̸ˣҾҿ˰ɣ˵
˼ȻôһھҰѷ͸ˣֻ֤дҵ֣ʵûʲôԼⱲӿû취ծˣ
ɵŮˣʵ˵Ĳʲô㲻ʲôҿô˻ⷿҲܣҵŮˣôǮҵŮ˻ⷿ˵֪ʲô鰡ҪǱ֪϶ΪŰˣ˵һεεĴôôˣȥɣɣ˺ŸңھͰǮתϣ˵
˼Ѿҵֱˣû뵽ôǮֻɵɵҵҪóпֻܿתʮС椿˿ʾһ̧ͷʵϹôʮ͹ˣǸ˵ˣֻնʮ򣬶Ǯھͻɣ
Ҽæֹ˵һЩСǮˣƽʱҲҪǮټְֵĲҪŰɣǮ˵֣ҪŪǮ̫ˣҵţҵǮ쾭尡ΪǮԺ¾ң
˼̵Ĵ۾ﺬỨ벻ԸôԼȻûϵԼԼﻹԼĵλҲǲԼһˣ
ֲ˲Ů˵ỨЩε˵ţʲôȷʵʱȽ٣Ժһע⣬ɲҪްҿû۸㣬һҶ֪ôˣҴ۸Ůˣ
˼ҡҡͷ˵ϹҸĲſޣ˼ҶжˣǸ󻵵һžͳҶ궹жң˵ô죿
Ǻǣ⻹򵥣ϲ£˵ϲĶԲˣҪɲߣӦÿɣ˵˾һɫ£㲻ʼ˵
󻵵۸ŮˣԺԶԵ£˼̺ݺݵ˵һļ
ҿ֮ð뵽ͦεӣԵƨɺͽխСҾĶ˵˲˵ˣ˵ȥھҪ͵ˣҿɲӣǾӵϢɣգԼ˵ͰŮ˵ӣ̵ͦϴõĴУ
ԼвλϮ̺ܿ͸о磬ſҵĻҲˣҵҵֺĽ⿪Ů˵Ŀӣڣָͷ궯ܿͷӲ
þû˼ܵĴ̼СﲻͣţӱˣСڿʼڳ˴ČˮС̲סҵĿȥҵļˣ
ҰסŮ˵Сܶ˵ţô̲ס˰ҪȥˣȳԹúȥ棡ȥɣҿӵ㣡
ҵĻ޾СƵ˵ϹղҲҪң˼ұ㶺˵棬ĶҰˣHСˣŮ˵˵վŤƨ߽˳ʼæµҲ֪椲˵˵ˣҪǲôܰ
ҿŵӳ̣ȸڲ輸ϺȲ裬ֱǸүһСʱչˣȥϴֳԷڲ߿Ůļ㻹˵ɫζȫҲĿ࿴ˣѾͷʱİ
ҳ˳ĲˣСŮһߺǽҲ⣬ҿ˺һ˵ţ˻治սܶడԺҪŬŶҿ㣡
ŮҵĻһһ˵Ҳһ˵ҵ£Ϊ㲻ϲأóͶһ㣬Щ˰ɣСΪ˽⼸˿Ŭһڣûʧ
һٷǳԵĺǿģȳ̾ȥʰоˣɳϵڴڼһԼѵĹô忴ŵӣʰ߳ģʵϹôѹ˰
һЦ˵Ǻǣⲻʡʱʡ㿴Ҷôʲô·һѹˣʡһỹҪ·̫鷳ˣţûеƬһ𿴿ô
һĿ˵ʲô㻹Ҫֶ𣿡
ǺǣһͶðԻѧϰѧϰвõطʶԷⲻǺܺð˵ˣҪǿ̲ס˾ֱаţȥóһ𿴿˵
ðɣϹһȣȥõԡ˵Ů˾ȥ˷ó˱ʼǱҴ˵Ժܿʹҳ˶Ƭ˵̵ﻹв٣ҿ˿ŮˣЦţԴҲϲͬˣ컥дһ£ˣȥ·֪ϲ㴩ʲôҵһ𿴣
Ȼҵ˼ˣô˵Ҳֻôˣһ߽֮˷俪ʼ·
˼뿪Ҿ͵㿪һСӰʼѾͷƬӻȫ汾ʷǳüֱ侳һ㣬ⲿСӰŮŵĻ㲻ڵҲ֮ѡˣҵĵŮ˴źͱһ㣬ƬҲֵһˣ
Ƭʵ̫ˣŮ˵һЩ񻰾ͿʼֶˣǣƺͶһһַ߰Ů˵زʼŮżװﲻϷ˸оһܲ˵ӣʵϵôֻŮԼ˵ƬＸǼٵıݣЩŮǲףž͸˵Ƭӵʱ򼸺ûи߳װ£
˿ʼ·һһǣŻץסŮ˵ַԼļϣһֵܴļͣҲû취츳̫ˣҪǻŷƬĺ˾Աȵ˳һ̫û˼ˣ
ʱ˼̻·Ҳӷ˳ҵߣС椴źԸе˿͸ʽ£Ϲŵ˿Сϴһ˫ϸ߸ЬǷҵθڣұסС椶˵Ŷ˰ôԸ㿴ҶзӦˣһ˵һָҵļͣȻҵĶѾʼȻûѵ״̬ѾƬųöˣҷǳ⣡
ᣬҪ˼ôһ֪ŮˣôɣСܵܿĺϲŮһ˵һҵļͰŪʱҵѵˣ
ǵȻ˵ȻϲŮ˴Ըһ㿴ƬŮѹҲһȤû˼ôҲҪŮ˴˿ɣˣŷƬ˿໹Ҫѵ̫ûȤˣÿҿֵطصȫҵĿζûҿŮ²۵
˼ҵıԹЦϹ˼ϲŮ˿߸ҲϲƬҪϴڵĿζֲĸһ˿ǹ̫ܵˣҿȥͶôϲôľôˣ
ţ⻰ȥеʱͶԼݺǣŮǸϷô㿴СӰӦòáǡüΰɣǾͱɫݣȻıһǳ𣬵ʱƬӴǾ׬һˣܲЦеĿŮ˵
ȥģҪԼȥģСҲֵӰأҪݺˣҸһŮţǴսһôҰƽʱϵλһ˵ҿãŮһҪһ򻹲Ū˼˵
ҲУ治һŮҵͦȤһ߻һԼŮָͺ˼ţܲϲ˵
ȥģ㻹ˣűС㻹Ůǲǲ˰СıСĶˣⱲӶֻŮ̾һ˵һֱȻһǰ˼
ҿһˬŮЦе˵ôˣղŻôһʱͱ˰Ů˻˼Ѳ°Ȼ㲻ͬҲֻܷ׬ǮĻˣ̫ϧˣţ㿴ƬƺҪ侫˰㿴ڳˣŮŽеúô϶Ǽٵ͵ĳߴѸŮ˴߳ɣ
˼ͷһȻƬѾֹͣĳ壬ʱſŮ˵ϴŴ侫ĿУǸӰ˼̻ܿ侫ʱŵǷǳ
˼ֺŲŰγŮڵļͣٵľҺӌӿ˳ȫ˳ƨɹ˴ϣŮŻнʾҺ˼ͱȽϼˣƭƭСỹɣ
Ϲ㿴ôôһʱ˰̫ûˣŮҲǾȻ˵̫˰ɣҳԹ㽶ҪǻҹƶûоˣϹÿζŪˣ˼Ҷ˵
Ǻǣ֪ͺãţ㿴ϷҲˣǲӦֵԼս˰Ҷ˰͵ȲˣأЦʵ
ᣬ֪ԼɣҲŲأСѾͷ˵
ȻҲˣֱӰֲ͸ڿָС¿ڣȻС¿ѾʪһͿˣČˮŮ˵͸ڿȫŪʪˣһ̲ʪúɫڿԵøˣ
Ұָ˳ȫǌˮָŮ˵ǰ˵ţԼ˶ٌˮҵָȥȫʪˣҪˮļ󰡣ôɧǲѾȲH˰
˼̱ԼС»һ۾˵Ϲ̫㿴Ƭӣ˼ҵȻзӦ󻵵Ҳ˼ںҪɣҶˣѹ
ţҪʲô㲻˵ô֪˱ȽϱʲôҪ˵֪֪ҹⶺ˵
˼Ȼҵ˼һ˵Ϲͱˣ˼ҵСºҪĴ󼦰Ͳֹֹһ˵һԼڿָֿС¿ָԼСֵϹ㲪Ĵ󼦰ͲҪĴ󼦰ͺú
ôɧŮҪǻ޶ǾˣŮ߽ſϴ̨ϾԼƨɣһżͽͷС¿ڲͣĦţͷմ˲Ů˵ˮܿʪˣͷϽ˼̴̼һ
Ϲĥˣʵѹ˰Ϲɣ˼ҺҪɣСºĴ󼦰Ͱ˼Ťƨ˵
Ů˵ĻҾͰѹͷ׼С¿ڣ˽ȥһȫɧѨڣһ߳һСµĽխ˼̽۵С½סҵļͣҵĳ
ŶϹҺŶϹٵĺͰ̫ˬˣС±ȫˣޡͷҵӹ˰Ϲһ㣬ٶٿһݺHҵСɧ°Ŷ˼һ߽дһ߽ԼֵϹ벻ҵӣ˼Ұˣɣ
һ߳Ů˵Ѩһִ߰Ůƹץסһӣһһӱִ꼷һţָ̫ˣͷѾȫӲ˶ҵҸоЩ֣
ŶϹ̫ˣ˼ҺϲĴ󼦰ͰšˬˣˣҪ߳˰ŶС˰Ŷ
˼̵С¿ʼһδμסҵļ֪ͣŮ˵ĸ߳ˣČˮҵĹͷֱҼ˳˳ҵļ͸ҵѵϣ
ҳԼļϣ˼̿ҵһνˌڣ˼ҲͣʶԼƨԵҲΪһ»ζţһһץͽԼ˱ͷҪҧǣͷ
šϹúŶ˼Ҹղһ߳ĿлûҪ߳˰š̫ˬˣϹļ̫ˣ
ҽһԸ߳˺üŮҵĽ²ͣӭԸ߳СʪһͿëһƬǽ壬˼ѾûһʼϲĿ˶ιȥˣ
ҰŮ˷ϴ̨ϣ濪ĺ˿ȽͽˌڼһHСһĺ˿ȣŮ˵˿Žɰʮֺͷһߣ侫ԤԽԽǿңƺ֪Ҫ侫˿ʼԼС½סҵļͣ
Čֳ˽ٴŽͲСһһɽһɵľҺȫŮ˵ӹڣ̱ҵľҺһһεԸ߳һɌˮҵľҺһ




ٶʮ

꾫оԱ㣬԰ֱ̫ˬˬˣܸоҵľҺһգȫ̵Сڣ
Ǵ࿴ŶԷı飬Ǻˮ˵ţ𣿶ҵĴϹⰡĺˬѵľҺȫˣ
ţ̫ˬˣϹֱеˣÿһζ޲ñˣϹ˼ҵС¶ˣҸоڶﶼЩˣ˶ٽȥղһδεĳ׷ҵе͹군ˣ˵
Ǻǣ˶ٽȥҿɲֻ֪Ǹо˶ʮɾҺҳ㿴ˣ˵ҾͰԼļʹ̵Сڻ˳ʱɵľҺʹӌӿ˳ȫϴ̨ڣɾҺӿ󻹲ʱðݣ˳ϴ̨ȥ̵С¿Ҳմ˲٣
СѾͷһָĨĨճԼ¿ڵľҺһ˵ϹĹȻöడȸղƬǸŶ˺üղǸûõļһȥһ㣬Ҹоڻв٣
ҲָĨһ㾫ҺŽ˼̵˵ţҾҺζǲζܲòóԣղûпڱһź
˼ſ˱ҵָľҺȫȥ˵ϹҪ컹еʱ䣬ǻԼһͿԿڱˣϹľҺζܲ˼Һϲ
ţ˵ʵҵŮǲҪǻһڹѾ۵û˵ˣȷʵţһǼΣһҪúЦ˵
ţ˼±Ū֮С¶ˣ󼦰̫ˣͻɣΪˬҲܲôˣҾϲԶҲ治˼̿˵
ɧ湻ǿң֡ţİɣϹ𹿰һκ󣬽ǹ˵ľңҺǵ˵
˼ǳҵļŪţȻѾ˵ҵļȻڰӲ״̬Ҳʮң˼ֻ̾СҲղȻһͷ¶棡
Ϲ̫ˣһŮܵ˰㿴˾ôȫʱСӵֱۻǺˣ뵱ҵһοʱҲǳһȻϲҲ£ĥűͲȥС»᲻Żˣʱ붡ôСһѾͷôܵ㣬һǵû
Сɧһμ͹ң㻹ǲǵʲô͵͵Ǻܴ̼̫ɧˣһӾŮˣ϶ҲûԤϵҵıǮôۺɣ˵
ţʱҼǶЩƽ⣬빴棡ǸѾͷ˵ôãҾҪѵĶòãԾʹŵӹˣһû뵽Ķô󣬵ʱҸ㽻ʱԼҲһôֵļҿɴûֱȺŵļͻҪ˼˵
ɧǲǰڼǿƬֶôϤǸɧŮˣ㽻ʱԼˮҲ˰ɣʵ
У˭涨ƬֻܿСҲòãûֻܿƬοΪ˭ϰʵҲǱȽϿţϹҵ˳㲻Щ˲ˣ˵ģʱȷʵ涼ˣôң
ҲǺ㿴ǶôΪְõƷǲˣ˵
ɣ㲻һֻ͵ȵèһ;˰ɣһǶԲ𶡶ˣϹȥϴϴɣϴ֮һΣ˼һû
û⣬ţұȥɣǺúϴһԧԡǻдѵʱ䣬İɣԸͽˣҾ²˴ұ˵ΪŮֺ˿࣬ԡ裡
һ֮Σ˼Ū̱࣬СѾͷſҵϳ˯ȥһṦ˯ȥ
ڶΪҪȥˣ̻ŴΣҸһֽ뿪ļңųֱȥң¥Ѿߵˣ¥ţܿžͿˣô͵˵㣬ôô͵˰㲻ܺúϢˣ
Ұ˰˵û£˵˭˯ѾνˣҪûҰҹҲԡˣʰѾͷİ
ѾͷڷʰѾʰˣһ¾ˡôûгͰɣȥͣһԹ֮ٳɣʱ仹粻ü
ʱݵķﴫ˳裬ǲǸ˰ɣл˵һɡ
ŮĻεĿһ˵㣬ȥɣҲ֪ѾͷҪ˵ʲôȥˣ˵Ҳֱ߽˳
ݵķ˽ȥսȥž͹һֻۻŷˣԭݶź󣬼ҽ˹ֱҵĻⱧСѾͷͷһŷѾͷֻһǿ㣬һӺչҵУһʹԱ裬˸⣡
ҶԼҿһҲûв˼ͦͦԼض˵ϹҵӺÿо󲻴ͦͦɵˣǰ˼ҵӲ˵껹ץҵַԼϣ
زʶץ˼ѣȻִͦһڳûкúø봥һһĸо˼ѺҼѵջֶ˵Ѿͷʲô㻻·һҪˣҪ˷ɻͲˣʱɱң
С˵Ϲⲻʱ仹ߵӣֵ˼ӣ˼ҸղŹⲻ㿴ҵĳͷƣǲ飡ѧУж뿴СŲأ˼ҵֻܸԼϹ
˵ǣҴвУĲʺ㻹ǿһ㴩·ɣҪʱ䳤ỳɰѾͷҲ̫˰ɣĲ±ְǷ㣡
ΪȻ˵ʲôҪ迴Ҿ̹Ҿǰ㣬ⱲӱһҲУҪǷҾ¥ˣҲᷴԣϹͷİɣˣղʲô˼ҪǲͲ·ˣ
ǿЦãԵƤְֻܰ˵ţҰɣ·ãͳȥͣȥˣ
˵ǻ࣡Ϲ˼ҵе̫ô㿴ǲǰҰҴֺò˼㴩ʱ˰ɣ
ӴҵүѾͷǲˣʱ˿Ҳˣ˴ϵְݴˣ󱳹ӿϺһŮ˵ţ˰ɣҪنȥҾͰ˰
ݱͻȻϮ֮Ǵ˵磬ô³ĻһθоЩ˼СѾͷܿͻعһߴ·һ˵ɫϹҲעҵӣҪ˵˼ô棡ͻȻϮôһˣ󻵵ָǲһ˶ϲŮӰ¶ǲǰ
ݵֽŵͦ죬ܿǾʹӷ˳ʱҲ׼ͼ˳˵԰ɣ֮ȥ˷ɻ
͵ʱְѺüע˵СѾͷͦһһˣû취ʱҪΪԼǾʧ̫ˣСѾͷһԱӣĽ˽
źһ˵Ϲܹܰ߶ҵͷˣҲǵģҶǴѧ˻ǰҵСѧԴҿǺ޲øһΣϹҲڼһҪ֪֪ԺͺúùܹŮˣҪˣ
һ߿һ˵Ѿͷǹ㣡ӦøеҸŶԣ㿴ңһ¶޸ĸ˭ңСʱͷҲң౨ֽϵڶһšڸв֪ԺҪ趥֪֪ǳˣڸĸԶһӣ
ҵĻݳĬˣһ˵Ϲ˵ûǰѧϰѹ̫ˣԺоϵѹһûˣԲŻô˵Ժ󲻻ˡ
ЦЦ˵ûʲô֪һТ˳ŮԺ̬һ˵һĻû£ֻҪĺþˣҪѹˣʵҲǴ¡úȥϺɣˣμȥ
һĸŮӣǶ䷿䡣Ϲ˵˹ǲİ㲻Ϊвô˵ɣʵ
ǺǣôˣҪûбˣİɣôϹ˵Ҫ֪鷳ҵѾϺˣ˷ɻǾͻӻʱǰźˡһϺˣǸûҪǳһ
ţϹãôң˼Һð㰡СǵĿ˵
ܿǾ͵˻ͣóҾ߽˺ŮԼڴͷʱѾڼݻȱһˣ˵ҲҪǵһᡣ
ݶѽңСѾͷǿ԰ĺһۿңɨһҸоܲڣҲ֪ѾͷʲôЩë
һϾ˵ʲôСİҸŻˣҪǰˣһߵŰɣˣ
СѾͷҲʡ͵ĵƣϷ༥ݣ㲻죬˧类˰磬ҿɣǿһôˣǲǺýðһֲȱһ⣬Ҳôɣ
Ѿͷһ˵УҲŲأһɱҸעҷ˵ҵߵһЩ˼˵ǣǾӿ˧ͷգǶˣ
Щε˵˰ɣҶǿûʲôȤˣһÿ͸֧ʮʲôϲĶɣѵóһαˡøʡǮСǮ˵ʲô˵ҾͰһſݸݡ
Ȼû뵽һôЩԾЩϲЩԥ֪ӦӦ£Լûù˵Ķ˵ʮ򣬾ҲУԼԭ򲻷ϰСѾͷԵԥ
Ұѿ˵ǲţŻϹǮǲ쾭尡ҪǲԺϹˣǻǸã
һˣ⻹˵ãԼ˺ðڰ£Ҫһ仰ûԼˣ⻰ûԼȻţǻǮûⰡ뵽СѾͷȻˣӹҵĿǮ
źÿ˵Ϲãм²˵ˣգѾõˣվݵʱƾȥõˣиϰϻһڼңǰǸһһξ͸ˣϹסǸǧѷĺûᰡһҪ֪֪ˣҼҵԿҲ㣬ʱȫˣİɣﰮˣϹǿҲû£ұֻ֤Ҫ裬ͻСˣ˵껹һԿ׸ҡ
һĺ߿Ѿͷ˵ţȻǿ裬ҲˣѾͷСҸ˵ʰ㣡
һҲЦе˵ϹҪĸô˵Ǿ˵ǵĺ³ˣȻ³ˣ軹ô˵ѹҲ£ŻҲûã
ʱǸŮҲˣŮ˹˵ݣܲܲҪ˰˶ˣǲǿԹˣҪǻĺøһǲͱȥˣһطúù磬Ҳͣ϶̣߰ŵ㲻ҪŪŶ
ԼŮĵЦݷ˷˵ôǲĽʺް˼ˣҲѸøǣȻǺùۣϵǰ˽ΣҲûа취ֻףǺˣˣǼӦúúллҸ磬ǰ˼ڣϺӻȫǰţ˵ǲöˣôϢɣʾһ°ɣ
ŮҲǺܿģһǳõŮЦ˵ݣǸлһûⰡôлҪҪͬҾͲˣԺֻܿվˣ
Ůֶ˵˧磬̫лˣȫմݵĹ⣡˵ʵҿ˳ۣôҪҪһ绰һǺúԼһ£ʲʺϣİɣݻļҶᣬ϶ã
һըˣѾͷ˵ѾͷȻҵҵǽǣҿɣҵץצ֣СѾͷʼȻഺлôһֵǳ˻һ羰ˣ
ֹ֮󣬼СѾͷ֣ͣһȥƱˣֽ֮ˣһֱ˾ŵ׼죬ݴʱЩˣǣҵҲ˻мѾͷ˵ϹһܿҲͼʱ䣡סһҪȥ죬нŶͰɣ
ŮݽϹֿʼˣղǸ󵨵ŮҵЦʵ˧磬ʲôʱǼݸϴİҼǵøʱûѰſԼ찡ѾҲˣ̫ˣʱѧУ׷ݵţëһҲ࿴һôＸͱˣ
һǸŮӵһ˵Ϲ˵ʲôҽϹһҪԼ˼벻ŮɻĴŮٰҿǴ˰ɣӵ׷Ҳ٣˵һߵĺܽǲǳǽòעʱ򡭡
ŮֳһţһֱʮӲŶӹ˰ڣ˰֮ҾͲܽȥˣݻͷһ˵ϹȥɣҲҪϷɻˣʱˣ·Сһ㡣
ҵ˵ͷ˵Уʱҹ㣬ʱɱ˰ҵ绰
֮ҾͿżŮʧҵڣߺҾ׼ȥˣߵͿһϤŮӣйһϦ֮ȣͬ£Сһ䣬ɫҴң
˹ȥͶ˵ȣ̫ˣȻҲǲǸո·ɻ
˽ǳһתͷһңչһЦ˵㣬ôҲﰡҸոշһ׼ȥᣬأ
ҸոһϷɻ׼ع˾ˣôֻһˣأôûЦʵ
ߣ֪磬ҲĹңѾͷ첻һ࣬Ҳʱͻϵˡ˵
Ů˵ĿǺ밡ոһ滹һ˭˭˰С㣬ҪԴҲô԰ɣͷƤˣ
Ǻǣôᰡҿ͹кˣҪǲֱˣõô鷳ҲǱȽϺǸһôͲˣ̲סһʣ˵ӰϽ͵
𣿲زҶ˵ҲûʲôˣȻкˣǾͿ˰ɣһҪأСѾͷЩˣҲ䲻ȵ˵
Ϊһ̵ôʱŮأСѾͷЩССĳԴװˣҺûˣС»Ѳң˵ֵ
סȵС˵ô˰ѵҲҿǺܾϲ˺ˣѵлһһͲҪˣҴúɣ
ҵĻȻȻ˵ʲôɲҪҽУ˼Ҹ𣿴󻵵ҿ㻹ȥŰɣҪˣһɹһ죡һȽϺʡðۣ
ôᰡ㲻ҵıʲôˣͱˣҲӦҪô߰Ҵȥ棬֤ܿģһʲô˼ҶҪǲô˵ùȥһ˵һȵСȥ
СѾͷǣȻȻΣǰư͸뿪˻ҵĳҿֱ뿪˻һ·ĵĴ̳СѾͷǱȽϺú壬ҽ˴̳֮ûþͰѸղŵĲ֮Ժˣǣҵֹȥߴߴǵĸȶֱ쮣
緹Ҿʹֱ̳һڣһһӰӰѾˣҿһҸЦʵǲǿ˰ղŰһСҶˣҵС඼ˣӴҵģҵĸΡ
ҿŵľٶֱЦ˺һ˵Ϲ˭һҾˣߣοֻˣҪǻһοһ㣡ˣһң
˵ұ֤һˣˣ˴ôһҲ򰡣ҳҪֿտҲ˼ΪҶأ
ȥģҶʲô򰡣ǮҲһɣǾ£ҪϲĶҲô˵ҲǸһöôԵԼ߰ɣǼɣ˵ȾҼ
ǣһһ߹䣬СѾͷһƷв˶Һӡ˵㿴ҷв˶㿴ŶĿսƷǵܴ󣬻ͷʳߣ
˶ɫǣҵð̹⣬ҿ޲ѹ˰ɣ
ʵҲ밡ûȷҾͼ˵㿴˫߸ЬƯȥôҾ㴩һǳֱǸ䰡˵߽ζר
ȿ˿ָ˫߸ЬȻǳƯȻ׵ĸȽϸˣǶ߸ЬŮ˵Ҳʲô⣬Ҫ˫ЬȷʵƯЬӿ˿˵ϹҺϲùһأ˼һнˮҲ
ЦЦ˹ı˵ɵѾͷֲҪ㸶ǮֻҪ˵ϲˡҾ÷Աȥúʵĳԡ
ʱҵֻһͽ˵ţﰡǲ˰ҪҪ㣿
Ϲ˼ĺ࣬ʮ㵽ҰɡֻסһϣҺòð˵
û⣬ҵȻҪ㰡ʮһ׼ʱ㡣ԲȡҰˣҺһҺú
Ҿ֪Ѿͷ㣬ҲܳԶʳˣϹһ£Ҫúðʰ˴ѾͷһʼϣҾ֪С˼ϹҪŶҪǰˣ͵ҽɣ˵
Ǻǣû⣬ѾͷܲֻҪʱ䳤һͲˣİ̫ˣұ֤ʱû´Ц˵
ǾͺãϹͿ˰ˣɣݰݣŶ˵СѾͷ͹˵绰
ջֻ߻߿ʵЬôϲʣ
ţˣǳȻһƷƾ㴩׵ĸ߸Ь·Ҳһ㲻ϹҪƷŶһǧأù󰡣ҪǻԼ϶᲻˫Ьȿ˵
С˼ˣΪǮʲô˵ҾͶԷԱС㣬Ҿ˫Ьˣˢɣ˵͸ŷԱȥˡ
һҾͶ˵˱˫Ьˣʹ߰ɣҿ㴩֮ôһǳ˰ɣ
ҵĻͰЬȥȻ߸Ьȵĺ˿ƯˣټĴȣֱһҹѾͷ߳һв͵Ĵȣû취̫ǿˣ
ȹҵһ뿪ר֮꣬һԹ˳ֱҼңҲ׼ˣҼҹҹ˷Ƕܹϵˣ˯һҲνټһ׼˫ɸӲѾͷܵˣ
صҺɳϣ˸߸ЬԼĺ˿˵źᰡһ·ЩԲˣ²ˣҪǼǰôһ춼ʲô£ڲˣ˰
ݸСѾͷһˮ˵ţż갡²ˣ˵ȥЦˣôһǸѾͷƬأһ˵һץ
˼˵ʵڴѧʱһҴ߸ЬһĽ֣һҲûУ翪ʼҲû೤ʱ䣬м仹һӰھ͸оЩˣҪ˫ЬرùڶվˣСѾͷ˵
ðɣҾ͸úһɣΪҪһ£ʿȵ֣ôɣЦ˵
ţϹã˼ҵĽǲеһ·Ҹо˲ٽźϹ㲻𣿡һĵʵ
ôܰҵŮˣôųأ˵ˣϲأСɰϲСˣ
ţҵϹ㻹һ񱣬ҵСźܳ԰ɣСãСѾ棡ôҹ˼ɣЦ˵
ðɣҳܹ˼˰ɣͲСѾ˰СѾͷô˵ǹйŮһҪͻȻô찡һ߰һ߶˵
ҵĻһ׳յӿ˵ϹǲǷ˰ô˵ֲ׵ĻûзԹϵҪҲ°˾ֲû˼ҽסһѾˣôŻⲻҵ»
ȵĻֱˣڵСҲֱ̫˰ɣйϵҵŮͲװɬһΪëôֱӣֱ˻Ҫ뺷Ǹʰ·ˣҾһȽϺƤҲ˵ֻ
ĿɿڴЦϹ㲻ôԾɣ˼ҶϹˣҪûйϵôɵȻֻŻҡ֪ˣǲϲװһµ̬Ϲ㲻ϲǿϷɣ˼ʵװ
̿ˮ˵ðɣұΪЩ˼û뵽ıȫҵ֮Ⱑֻ˵ҶڵŮ̫˽ˣ
ȿҵЦ˵ϹҲͱСҺСʮһܲ㣡㻹˽ŮӣҪǲ˽ŮôôŮ˰ɱ˵ǶǻգҿҲǳ˧ɣ
Щε˵ðɣҳˣ̫ˣСԺҾͲ˵ˣϵʱֱϣô
ȥģϹͲܺһʲôϵʱϣ˼ֲС㣬Ҫһջ˵жһ¡˼ŮֻҪҺһͻĸԸ·ҪһȤ֪֪治֪ҵôϲˣӦϳƱɣСǿˣ
ţҾźֱ˵ûȤתһ˵ûҪͷˣԸŮӻ˵ãҿ˵
֪ˣǿս㣬ֵĳߵĺòãȻҪһŮźһ㣬ĻرҲȽϸߣӦÿԽܰɣ˵
ðɣھͻǺúźź㣬·ô˵Ҿſ콫Ůʮֺͷ˱ͷÿһֺϻȻź˿൫ȻˣʮֺͷͣţһЦ
ţСѾóȫǽźζ벻ôƯһСźô࣬Ȼһ˫ţȫ̵ζҲϲҸͷһˬɣЦʵ
ţ󻵵˼ҵĽֺͷвλղôһ涼̲סʪ˰ϲң˼ҺеȺ˵
Ǻǣҵĺţ˵ʲôʲôʪ˰ôеĽôʪˣʲôʪ˰˵һ㣬˱ȽϱŪףҴװͿʵ
Ϲ̫ˣȻ⣬˵ʪ˰åϲ˵ǲһӣϲԼŮˣ˼Сʪˣ˺öČˮҪϹĴ󼦰Hˣôô̵ס
ԭǌʪ˰ð죬Ҿô󼦰ͺúˬᣡڴ֮ǰǰϷɣ˵ѹԼĿɳϣת69ʽ
Ұȵĺ˿ɲ˺˿ȹ˾﷢ĿսƷ̫һ˺Ϳ˴ҲֻΪԭСѾͷСŲŻԵرõ˿͸ȽϲҰ˿˺ְŮڿ˿¶С£ȻѾʪˣČˮմʪˣƬ۵ػС¿ھҳϵʿ
ͷС£ͷСѨڿʼһһ˱Ōˮˮ̽ĥ̼ͣŮ٣
һͷҲԼСסҵļſС콫ͷ˽ȥͷҵĹͷɨⶥۿػСߣҵļͺѵҲǷǳƺһ˺ܶ࣬һˣ
һȵĿһʵţļһöడǲרɲұѵŶҪȱʱ
һҵļһ˵Ϲ˼һΪ㽶ѵô˵ңСҰļҧһӲܲŮˣ
Ǻǣҵţҵ󼦰Ҫʧȥ˾ҲҲˣֳߴļҲŶҪǰҧԼɲҪڣһ˵һŮ˿Σֲͣƨ߻ʱļƨɣ
ţϹHҰɣ˼̲סС¶ˣһȱôһҲ̲סˣ֧ҵļϣСסŶ׼С¿ھͳС½ˮһӾͰҵļ˽ȥխСѨҵļסÿһεŪˣ
ޡϹĴ󼦰ͺôֺóHĺšϹҰޡҪĴ󼦰HңһšˣϹҺð㰡һһʶԼƨɴŪҵļͣ
ŮҲȤȻֽ⿪ĿսƷֱӽ¶һſͰӺ˽ȥ˱ͷһҵﱻ˸״ָͷܿȵͷȫӲˣ
ŶϹûҵӰɣԣôҵͷ˼ұúšϹðûŮ˰ãŶˣҪ߳˰ޡ
ҸоС¿ʼѾͷԸ߳Ļ죬һɵČˮҵĹͷϣҽȱɳϣԼô󼦰ͲŮС£ÿγ嶼ײŮΣȵƨⲻͣɷǺÿ
ŶϹ㶥úšϹ̫ˣH˰Ŷ˼ҰĴ󼦰ˣððļͰŶ
ҪһHһʵɧղŻ˵Ҫҧҵļ˵ϲ㵽ϲǲϲ˵һҾͲˣ˵ҹȻͣ˳ֻǽȵڣ
ϹͣHҰһ˼̫˰Ϲ˼ҰļôҧղϹ˵Ϲ˭ҪǸҧļҾ͸ƴϹһHҰ˼Ҫȼæ˵
ĻҲżŮһδνСȺܿ͵һθ߳ŮﵽԸ֮߳˶ͣĽţԿдȫ
֮˺üƲͣHСѾͷһδ԰۷壬˲ϣֿ˺˿ͳƿʼ˳̡˵ǳ̵Ȼʮӻû侫ȴʱСҪҼҸһڿ϶ѾͷҲ̫ˣ
ŶšϹһ侫ɣ˼Ҷ챻˰߳һһܲ˰ŶϹʲôͰôû侫̫־˰ɣšңҪľҺ
ͦȲͣУҲĹͷϵĿԽԽԣһŮһֻ˿࣬侫ʱϾҪˣ
ţнС£Ҫ侫ˣŶ
ҽԼļһͽȵСѨһɹɾҺʹȫСڣҹһŨֱӱӹʮɵľҺһԵͽСڣ̫ˬˣȱҵľҺһҲһδﵽԸ߳




ٶʮ

꾫˶ϾǳһҿѾͷʵû˾ͽʹСڳ˳ʱľҺӌӿ˳ȫҵĵذϡҲܲôˣһ˷˴ϣùһЩֽΪһƬǽС¿ڣ
ȼôϸĵչԼůˣµľôΪԼӣ˾ͲҪԼˣڿôĵΪԼһǶʱɢˣİԼҲԼôˣ
˵˸꾫֮ͲŮ˵ˣԼԭҲôΪ쿴ǴˣԼ˲ԼһҲû˾ͰԼ˴ĸԼСãһˣ
ҲֽӽͰͷһԵĿǿЦʵţôǿҰл𣿻ΪҰź̫ˬˣ㶼뿪˰
˵ᣬ˼Ҷõձһƻˡʲôźô˼Ϊղôźܿ˵갮֮ͲŮˣϹղŻԸôΪҲøж
ЦЦ˵ԭʲô£ҵŮˣſȻҪ㣡ѵһϰȻ˵ˬûܹΪҪʰоְɣʲôüҵţһ˾鷳ˣΪ˵ȻбҪá
ţ˼ҾǸжϹãԸΪһǮԸΪҲ壡˼ҵӸղźɣľҺϹĿ࣬ҸղŶܸоСӱˣ̫ඹˣЦ˵
ÿһζôֲǲ֪ţԺҪĪͺˣղڻһһҲ֪ˣɶͷԣҰ絫Ҳܰ㰡ǶҵĺţЦ˵
ţϹ֪ˣԺ֤ҷСƢˣҲ㣡Ҳʱ˫ɺòãǶսƷôƷջϲϲǵĴү쳼һúźλү˵
̫ˣ;λսͬһʱƷջҪǶĿս㣬̫ˣţҪ˵㻰Ŷð̹˵
ȼһ˵ûϢ˫ɾͲˮˡ˺ˣ˵ɣѾͷ϶ᷴԣ̫ˣҶ֪ѾͷʲôԻҩԵԼʲô֪ˣѾͷھǰ߶㣬Ͼһ𣿡
ǺǣҾͲ֪ˣҵ̫˰ɣ˵Ҳǳҵ֮˵Ҳûʲôϡû취˳̫˧ЩҲҲҪ˹Ҳ㲻ʼ˵
ȼһС˵־Ͽʼˣ˷˵Ϲ˧ôûзְҪ˵һС˧Ǻչ˾˧絽ǣʵ˵㻹ŲϺţ˭㳤ôһ󼦰ֺͣðŮ˶ˣҿ㲻ҪǱǮ̫ۺˣ
ҿǮۺҲһǹ˾Ȼ˧вٵǱǮ˹ҲûаɣǺǣĶ˭ĽҲûã
åô֪󲻴󰡣ϹƤ黹ó˵Ƿˣȷ˷˵
Ǻǣһһ㣬ˣϾôˣ֮ûеʲôۺ֢һæµһӵͻȻ֮һ㶼᲻Ӧɣ˵һе㲻˼ˣ˵
ǺǣҾˣϾ̫֮ḻ˼ֱ˻棬ŷУҾһأʱʲôۺ֢˿ȥˣʱһѿɰҾ˻ˣҾǰǶҾ;ûʱһȥˣ˵
һ°ʹһԷ޸ǢĲˣ
ţ㻹˵ˣ˵һܣҾǰ˵٣һֱҪϾ̫æˣؼ֮󼸺۵ò붯ˣҾϾҲûáһҼҾȫһˣ˵ϾһҪҾϸźüΣҾ⼫ˣ˵
ˣҲ㰡鲻û̫ĴСѾͷҿŶЦе˵
ǵȻҾҲҴ˼꣬ʵԸȽһֱϵرãֱǹһʲôҲҲ֪ô
ǺǣǰĹ۳Ŷ˵Щϣ˵ȥɣСѾͷܲŶҪ֪˱֤һ٣Ц˵
ѽ˼ûнϹҽԼʲôⰡϹҲ˰ɣ֪ˣԲ԰һ˵һ߶ҿ˦ۣԹɧ
ԭ˰Լ֪һΪĳأԭʵӹ˵
Ϲ˲С˹˼ŮżСƢͲҪһʶˣұ֤ûһˣ˵˼ҸղźôԼˣ㿴ҵıҲӦԭ˰ɣϹҾأҵ˵
ţӰǾ˰ɣղ˵ĻҺȫˣʹ˼Ծǲװģ˵
ϹӦʮķɻȥɣֱӰӹһԷôȥʱ緹ڼҳԣ˳Ҳҵô㣬СȻղǺ˳ԣ˵ĻǵһŶϹǲǺܸжһӡ
У緹ҾȫˣǲǸ˵ôϣ㲻ǴţЦ˵
ߣϹȻСңİɣҾԲʧС͵ˮƽǴʦ˼ûвϰɸ֮ʡʵ
Ǻǣģұ͵ԭ϶УͿˣȻڴ֮ǰΪ˹ʿǲٴһôװţղһ㻹ûȫɣ㿴ҵĴ󼦰ֿʼˣôģһŪԽԼһŶЦŶ˵
СѾͷʧɫæҡ˵ϹôˣǲǸոһ˼Ҳ㶼ŪˣҪϢһºòðĴ󼦰ʵ̫ˣ˼мܲסٻһָһ
ҿһԥЦ˵ţ˵˵ղҰŪˬˬмԸ߳ϲϲʵشҪǻشĲҲǾϰ͵
ɧ˵˵Ϲ˼ҵȻϲļͳÿһζˬˣղ˼кüԸ߳㿴ˮһƨ˵Ϲ˼ԺСūרHºòð
ȵĻĵ˵ͷ˵شҷǳķϾʱĹ㣬ϢСʱô㿴ҵļѾӲˣһֱӲŲ̫һ㣬һٴһڣұ֤һÿһ㣡
֪Լ㲻ȥ˵ָоҲʴǣԼҲǷǳڴҲͰư͵˵ͷ˵Ϲ֪Ǿ͹Сʱ˵˵ˣһһ侫˼ҵС¶ˣҪ˵ĻͲ˫˰
ȻСѾͷô˵ˣҲżˣϴʼ죬һֱһСʱǲŽ˵ڶδսһҵ˵ŲСʱ֮侫ˣҲѾ̱˴ϣҲˣ
ڶҾŵ뿪ҵʱСѾͷ˯ȻεСѾͷȷʵôڶֱ֮ڴ˯ҲСһͿһֱڻûǰŸ˵һ͸緹Լȥ磬Ǹûõļһ
˻ѾʮӶˣͣó͵˺˿ϢķɻϾҪˣһطһһ߳һߵָ˾ȥһ绰춼˽һһЩ˳˾ûʲôͻ¼Ҳ˲٣
ʮңҾͿԼͨ˳ӭ˹ȥ˵ţ
СѾͷҲ¶˵Цݣ˹˵Ϲʲôʱİ˺ܾ˰ɣĺһʮ㣬û̫סϹ߰ɣȥң
ҵ˵ͷ뿪һӺ洫˹磬ȵңˣ֪ûпգԷòãһ극ؼҡ
Һعͷһ˵һĿ٣ȷʵе˧һڴ¶Ϊ˧ӣڴҲһҸо̫ˣǶԼģΪһӦгӣ
üͷ˵˼Īǣǲ̫ɣԺҵֻ֣ϹܽԺҪôˣҲϹᡣ˽һλϹ鷳ԺҪٲˣ
ĻĪüͷ˵ðɣ硣ʹûʲôѣҪ˵ϹˡҲɾܾҰɡϣһᣬĺϲ㣬һһ۾ϲˣϣ㲻Ҫôǧ֮⣬һɣ
˵Īǣϲҹܲŵ㲻ҪӰҵϲֻ˵ллˣڱô˵Ǳ˵£ûϹҪԱ˻㱨ɣҲҵϹԺҪٲˣϹϲҪϹһؼˣ߰ɡ
ôܰϣд㻹δ飡ôأһΪƭңǲǸ㴮ͨ˰ҲţԲţĪǴ˵
ʱ˵ĪȻңҲ㵫̫ˣԺҪҵǰҿͶģҪŮѹ˾ﵥŮӶǣˣԶһ㣡
Ī˵ղŵĻͺˣԼô˵ԼǱͷˣ²˹Լˣǰ̫ɶ˾ȻϹԼڴ֮ͥ³һ쵰ԼܷŹ
ģ˵ҲǹҪ㣬ҲΪ̫ϲˣҿƲԼˣԭҰɣΪ׷ôİĪ˵
ʱҲȥˣһӻ˾ȻҵҵǽǣȻŶǳˬǾҲսҵϣһô˴ŵ⣬ֱһЦ
ɶĪǲǰǲԲаŶ˵ˣ㻹һߴߴʲô㻹ǲˣ˼ŮӶôֱӶ㽲㻹ôҪҪȰĴȥҪٳǰˣҶ˵
ĪҵĻ˵㣬쵰ȻҲŹ㣬ȻƭҡƭӣҵŮ˭Ҳ
׳գ㲻Ҫ磬Ƕ˰û뵽ӣҾͲһмôڷɻϹǲǿŽȥİһ˭ǹ˾ķɻҪͻȻŪһӵļʻԱǴһˣҶǹ˾еɣʼ˵
ƨأҵŮˣƾʲôȥ쵰ң̷ҾͶ㲻ˣĪЩ˵
ʱǵѾۼ˲ˣҶָָ㣬˶ЦĪǣһȡ֣˼СѾ˵ԼϹˣ˻壬ǲҪȻǿ٣˾ϹֺƤļһӦñ߲ŶԣʡȾҵӾ
ĪǼֱͱըˣԼûô˹ǵô˵˶ˣԼǷˣѾﻢ£ܲƨ˰ɣһҾ͸ƲԼˣԺô찡
Īǣһξ㲻Ҫŵ⣡Ҫз֮ҪԼڵ£Ժ֡˵ҾС׼뿪
ʱĪǼҪҲ̲סˣ͸˹׼ץסֵԸһžСֱӰſˣڵԼĶӴ˹ͣ
һſƷǳǶʵɱ󣬱ϾһҲǷʲôˡĴѵһ¾ˣҵȿƵ÷ǳһȻǳ۵ˣڵϹһᣬһûˡ
Ҳ뿴ĪһۣԹԾ뿪˻ĪԼĶһԹ޵ĿǣҪܹɱҹѾɱһٴˣһһѾ߳ŭˣϣһ򡭡
˳ЩִٲĶ˵ϹǸʲôĪҸϤǸսԱ˵е㱳һͰ˸ƺе̨ϹղһŻ᲻߳ɲзϰ
һ߿һЦ˵ôֲܰɵˣ˵˾ˣİɣ½зִղһӻ۵Ǿˣ˱һβʹĽѵǲ֪ߵغˣҵҵǽǻ˵ƭ˾ˣһɫôа
ţϹ˵ûҶҲᣬȻһܷȻңҺֱǸ쵰ΪԼǾԺǲټˣһҾͻģ̫ˣ˵
Ǻǣ˭ҵôƯ˻Ůһֲһûˣ˵ҲȫЦ˵
ᣬ˭˰˼ûм޸ֻʱŮѶѣɲҪҸоܺŶҪһҲˬˣС㱣֤㣬ʱͿްɣҪСڰһ˵
ţ㲻ô̰ɣȻһˣô˧ô˾ȻŮӿϣûţҴţ㶼Ǿ͸ˣѾǶ˰Ҹп
ȥģôƤȻô˵Լ˶о죡˵Ǳõľûˣƭȥɣһ˵
ǵȻ㿴ǲٲû˾ôһЩҪȥıȽϲ಻̫áǿŮ˲ЩʣµҲ޼ˣټһ㣬ǾԵֳررǾͷĪˣ˵ţҪˣҪǰƾֻܹ¶ˣһͨð
ֱӷ˷۶˵Ϲڲŷ㲻Ƥ㹻ѵΪֱҪ湻ŮҲ̫С˰ɣСû˵ĶҲëϯ˵ˣʲô¶ҪܰԼԼ
ˣѾͷ԰ëϯĻôǷëϯ仰ȷʵСһ˴һңֻӵܲˣڹվȽŸЩǹͷչþΪ˴˼ҵԸϲЩǵľҲǲߣչͷΪã
Ϲô˵˰ǲǱ𺳵˰û£Ҳ˵˵Ϲλ൱ȹ̣һǲܰ˵СѾͷһţƺӶ˵
ðɣҾ͹лˣĿսţйⰡ׷ô˵ҵ۹ȷʵû˵ˡҲģһᷢԼõص㣬֤ÿһ㣡Ҳ̬
ᣬÿһζ˵£˼ֲʲôŮˣûаҵҪȥԶʳ˱úʰʰ翴ʵ
ǵȻҪȻҪأҳŵʱڴѾͷս̫ǾͲˣֱڴ˯ˡ˵ҪΪ緹ڴѾˣһգ˵շǳûԹҲ֪Ǽ١˵
İѾͷԲٵϹпڸˣѾͷ͵ˮƽȷʵ൱ߣҳԹÿһζһζĸˣܸ˵˵
𣿿ѾͷûдţһΪʳɱأҶˣҸҪˣȳԹ˷ҾͺúСѾͷɫе˵
åϹͲܲһ˼Ҿôɫд飬˼ҿŮܲעһ󰡣ҪұӺòã˵
Ǻǣôأ¶㿴֮ǰþûˣе²ӦüеǾñʤ»飬ʼ˵
һ·ܿͻصҼңźͰһԼܽ˳ȻͣѾͷļЦ˵ȣܳԵ̫ˣһγԹ֮ҾһֱŻᣬⶼ˺þˣԸԳˣ̫ˣĲʲô
һһ˵Ѿͷ֪ԣϲͲԼҶ˵ҽ㣬̫ˣѾͷżܳһپͲˣǳţţĢټСըôḻɣ
ͷС׺ǹɵ˵ȣ֪ˣ˼ͱСǽչʲôⰡʹ˲С˹£Ժ׬˴Ǯһö
ȥģ׬˴Ǯʲôʱ򰡣仰Ҷ˵˺üˣƭƭȵû٣ĻһҲûж֣ҲŲأ˵ҿɲǶõˣɣˣȥɣˣҶòˣȰһ˵
ǣû⣬뿪ˣ˵СѾͷƨƨ߾뿪˳˳뵽Լĸ߸Ьûߵſ׼ЬʱСѾͷ͸ȵζ߸ЬһЬһ߾ζ¿߸Ь̫Ư˰ģ˭İү㻹òһȻ￴ˣҺϲϲϲˣ˭İù󰡣Ҷ򰡣
ɳϿСеӲЩЦѾͷʲôһ˫Ьô˷ҪϲҲһ˫ôòð
ȻûпҵɫȻſԹԵ˵Ь̫ˣǰֻڵһΣ벻ҲܿЬĴСƺʺȰԿ϶ѾͷЬģѾͷʲôʱôǮ˰ô֪
һʵ̲סֻܶ˵ţ㲻ôСְɡЩ͸ȵҪϲҲһ˫£֪Ҿˣ
ҵĻͻȻɱĿ˵Ϲԭ͸ȵİѾͷôͻȻǮˣ˫Ьӱһ¹ʻߣһΪȥأϹȻֻ򲻸˵ǲǻ˰
Ǻǣţôô˵أ㲻Ҳ֪ϲϲһ㲻ϲ̫ϧˣ˵챾ҪҲһ˵ﻹб˫ЬʺЬӣ˵ǲʲôʱĺడ
ôˣ絹ҲˣʵѾͷûֻһӰˣôһ˵˵͹ˣķɻɣȥЬӷһϹô
˵ͬ⣬ϵ˵ͷ˵ȻҪִУ˵һ˫ЬӾҾҲգһգۣ
ȥģ˭Ҫ㾫ĵҲԹЬӣһ޷˼ά
ʱȵӳﴫ˹緹׼ˣ˲߿ʼһ߳һ˵ȣջ治Сҿϣһ˳ԶʳȻŪһ˫ζЬӣ˼ұɾͲ˰
ЦЦ˵ôСѾͷԴ˰û£Ϲˣһ仰ұ֤ϹƨƨߴȥֻҪϲϹһҲûϵüζôذɣӻǸСԹһ㣡
ȥģ˼˵ҲҪһ˫ϷɻʱǿС㣬ĽǣСѾͷ˵
Цҡҡͷ˵һߵţôһֶʲôʱȣԼϲˣǼٿЬֻҪϲļֵҲȼǧ㲻ϲҪ߰ɲҪʲôŸŮ֪֪
ͷ˵Ϲ˼Ҳ˵˵Ҳû˼ȥʱأİɣҿǺܹɵŮӴòĵеŮӣ
Ǻǣ˵ۣȺӣ⻰Ȼûһ֮ĺƤԽԽһˣԴֻ˵ҲҰˣҵƤȷʵܺû뵽ҲˣҴˣҿС˵һߵֱЦ
ᣬϹ̫ˣһһֱ֣˵£Ҳνѧⷽ˵ڶû˸˵Լǵһһ̫Զأ˵
һ˵һģԹʰо֣СѾͷ죬ҳڴ˫Ь߹ȥһ˵ţôҲܴ
ţȵĽűҴһ룬ʮʮ壬ҴЬûⲻҪ·Ͳˣ̫һ㡣һһԣҸоǳãϹҲҪ˽˵
ҹ˹Ůı˵СѾͷϲҲһİɣͲײЬҼǵ컹һ˫ͬɫЬӣȥԣҸ˸о㴩ɫıȽʺϣҲһһ˫ҶʵЬӣ
ţϹã˼ҰԺ˵ʲôҶĻҾȥɫһҲһȽʺҵԸϹң˵
ѾͷĴ;Ͱ˰ղ㻹˵ֻأǸûĵѾͷһһݴڿֻҪϹһݾˣԼɣҲԣԼǮˣϴ
ϸĿڵȣ㲻Ҫ˵ϸԣŮȻ˵ûϹ˵ȣھ˵ʮҵ˺òðϣ
Ȱ˰˵˭Ҫ˵㰡ˣûȤһʶҿȵŮԣôԸСѾͷһʶ
Ǻǣǣȣǽ㣬вԵĵطͿһ㣬ҵ¾ˣ˵ĲȵŮԲԸһʶͬ⣡СѾͷΪԼʳҲƴˣһƨϣ
ҿŮһ߳һߺȲ裬ͣǵǷֱҵһһǵ˵ǣھ㷹ǲӦ˶˰ҶȲˣţǲӦðƷ˰Ҫú棬뾡ˣ
Ůȫңһ½åôһ޶ȵĻһһźҲô˵Ƿˣ
Һ޹˵ǣǵĹϵʲôҪ𣿴ﶼ룬˵ͦðҪ˷ʱˣȥ·ɣȶ֣Ѿͷ͵ȼˬһˬ˵ҾһѱסСֱȥͷ˿˽ȥʼСܿͽ״̬һ߿ЩԼ͵͵վطﻻƷȥˣ
Ҳûȼţһ˫ֱӽ⿪СѾͷսƷ½ֹɿְֱӸ棬˫Ů鷿ָ궯ʱָܿ͸оŮͷҵ￪ʼˣӲһС춹һ
ŶϹ㻵ˣǴ̼ҵͷ˼вλšϹҵоܰŶš̫ˬˣŶ
һ߼һ߶˵ţ㿴ȶ˼ȥˣɧôһܲ˰СɧСǲѾȫʪˣ
˵ҾͰ̽ŮɲоСѾͷɲһɳȵϢҵƣֽɲĺ˿ֱ˺һӣͻȻѾͷ촩һСڿ㣬۾һֱӰŮڿ⿪˳ǰʵţڿʽŶֱAVŮŵı
翴ڿ˵˼ҵڿ㰡ˣϹϲҵڿ˼ҿ⴩㿴Ŷ֪㲻ϲ˿࣬ڿԷϹôֱŶְ˼ҵ˿˺һӣôʲôûϳԱ𣿡
ǺǣԱ˲ҲˣǳԷһһ첻ɾͱûŰţ㲻ϲҶֱһԽֱԽио㲻Խ˷ôղ˿౻ҳƵǲǺˬЦ˵
ᣬ˼˵ô̬һβǱȽ̰ˣϹûҵåȰһ˵
Ѿͷҿղŵı˷ܰϲϳϣѾͷϲڣҿղϹôֱϲأ˵СˮѾ˰ɣһߵȻ·һӵĿ˵
ϷߣҲûôɧأ˵ϹԼһԶʳˣǲϹŪˬ˼ΰһɧҿϹľҺûɰɣ
ҲûЦЦ˵ϹǵСѣ⻰ﻰζ湻ŶڴԶ֮ŵˡϹҿѾʻ˰ɣ㻹ǿĴ󼦰ͺúɣʡѾͷԲĴһӵĻҷйҿɳܲ𣡡
ȵĻ˵ͷͶ˵ţͲðìͷˣھҵĴ󼦰ͺú㣡˵ҾСҵ߹ַסҵļͶ׼СѨͷܿͼСڣ绺ҵ;ȫŮ˵Сڣ
һ߿粻ŪҵļһԼ˵СɧǲǺ㿴ϹļһͲԹˣҿɾͲˣֻһ߿㱻ϹHһҪϹļČͬ˲ͬŶ
ŶϹļͺôְHˬˣŶȣ㻵ˣԼԱ˽컹ҵЦΪҷǶ͵ԵĳͷŶϹĴͷҵČо˰Ŷ
һHһ߽˹⿪Լºֽһ͵ҵߣſ콫Ů˵ӺͷͷʱԼ촽˱Ů˵ͷ
ϹŶҵС£ǲѾȫˮˣ˿HһѹŶһ˵һץסҵַԼС¿ϣҵָСѨȻŮ˵СѾȫʪˣČˮմҵָϣһԼָĦŮ˵Сӣϣ
ŶϹļͲٵ̫ˬ˰šһHһȵС£ʵһˣŶϹ㶥̫ˣϹϲH˭С°ҵĽȵС½
ţǶ˫ޣСµȻһҲÿһǳ
ᣬֵݺˣšޡҪôŶˣҪ߳˰šˬˣϹҲˣȥHȰɣҸ߳˰˵˾ͣҵҲˣ
ҽСѾͷɳַɳԼƨɣҷˮļͶ׼С¿һ˽ʼ˫ְŮƨϲͣHˮС£ڸղѾοС²ǳ˳ČˮҼ˳˳ҵļ͸ѵϣ
šϹͰޡҺϲϹһ㣬ղûԱɣһHҵС£˼úһ£Ůһ˵һ߼ԼСѨϣַʽһøĿУ
ȻɧһǷٵĻɫղǲǵȼˣ㿴Сȫɧˮ̫˰ɣСČˮζŨŨղŶϹļҿČ˰ɣɧдô󣡡һɳϢһ˵
Ϲ㿴Ѿͷ۸ңŶˬϹһҪúðңȥHſˣɧѾͷӲšϹ̫ˣˣҲҪ߳˰ޡ˰
С椱ҸһԸ߳ҿ̱һЦ˵ǾͲҪΪˣȫҵĲˣҪHһһ飬˭ҲӲˣ͵źúԸ߳ɣǲǲձ
˵ſ֮ϣֲŮĺ˿ȽͶ׼ԼС¿˵ȣ㲻ǸղҪʰ磬Ѿ׼ˣ㰴һ¿ؾˣҰѾͷˬ˵
ʱˣŲסҵļͽͷСƨ˵Ϲ󼦰ѾλHˣһ㣬һ㣬ǵСرϲŶ
˵ˣʼֱŮʽȫԣҵļһδβС椵СHСﲻͣĺС椵ðֱƽʱͦׯʱôɧôˣ
ҽߵŮڳ˸԰ƣһδν԰۷ʱ˿ҵļҲϾͽͷϿʼ۴ˬо֪ϾҪ侫ˣȵСԵøӴִ
ϹǲҪ侫ˣҵČڸоˣŵҺ㰡šɣҶ챻HɢˣϹҪľҺȶ˵
Ҽæ˼Ůҵļһߣһ˵ǣҪ侫ˣҪǣҵľҺɣ
Ů֪Ҫ侫ˣȫ΢΢ſӭҵŨҿ˵ڴҲ̲סϴĿˣһɹɾҺʹȫǵϣ͵ٵüëȫŨɫľҺͷҲմ˲٣
˶ʮŨͣ£ŮʱѾҵľҺҽ꾫ļ͵ǵǰȺ׷ſͷΪºͷϲľҺȫɾŽԼϵľҺ־ȥֱ̫ˣ




ٶʮ

ŮΪɾ֮ҲʱسС椲˲ϵľҺһ߽俪ʼϴŹʮӺſǴߵҵһһҿҵϣŮһʱµļһ˵ϹŪˣϹļ֮ÿɰŶղôڣھ˰̵ʿһ
ҿŮͣŪҵļһһǵЦ˵СѾͷȻңǲǸղһûǰղƺһֱİôˣŶ˰ҿǽǹҪͲҰһξ͵ˣʱǾҲûŶ
ŮҵĻ֮Цļ˵Ϲ㲻ҪôǺòãǿɶŮˣҪһΰ滵Ժûˡɱȡ㲻ɣ˵ˣϹСʲôϵ
ҿѾͷҵĹͷѵָָǵ˵ѾͷҵļʲôÿղŲǸոùȻҵļͱһ˸ֵӻһõôо𣿡
ŮͻȻϮ֮һ˿Ŀ˵Ϲ̫ͻȻϮǣոո߳ȥôֻˮˣˣϹļʱɰһֻڳСѵԵر󣬹ֲþҺô࣡
ϻ˵ļӲȻȫһҪһǻô𣿾ǵСҪǲˮҵļͻ岻ȥˮҺ˳㻹ܸǲѾðH׼ˣ˵˵ṹǳ棡ͳһ̵Ϻһ˵
ϹĻȥе֪ʱܲܲȥһһأʱ̫ɰˣҶղˣЦе˵
ţҪôҹžҪûˣȻҵӸˣ񼫰СƴŶ˵ʱܲܲȥҵҲûԹҲܳԣҵļһС¾ͻӲˣôȥأ˰ɣЦ˵
ǣѾͷȻϹļ͸Ŀ㲻ҲҪûһôӰһعѰ˵˾̣ϹŮ𣿵ʱͱһܵİˣҹϹ󹬵һһڿˮҲܰˣһ˵
ߣǵǷ򳪸氡˼Ҳ˵˵ˣҪҸһأ˼ҲϲôôϹҪúðС֪֪˼ⱲӿҪʹõŶҪһСʧˣҿҪץ
Ҿ֪ɵ椲ôİɣϹҿָ֣ôܻʧһ죬ҾǵһҲһҹߴΣ֤ÿһζˬᣡôɣҺǵ˵
ȥʹţɣһ껹һҹߴΣ㵱ǳʱһζûˣֻܹ񫣬һϼһﻹŮ˵⣬ΪС˵Щǣ˼ҲŲأ˵
ӴǣŰǺðɣʱ֤ʱҪСѾͷÿ
ϹһʱҿѾͷҲʮü˰ɣһ̫˻ܲҵǾò˵ˣǸʱһϹͷôһŪ˵ɢˣǿô찡ҿʱϹҪǻһҹߴξһüһ߼ˣϹҾĻҾһʱ϶һҹߴΣҹʮŮһ߸糪ŷ
ȣͽǲϹŪˬ͸޵ߵİ˰ڴţҲϹ˵Ȼ˵̫ţŪһ»ֱɢܣǿ벻̣УһҪһ˭ǲˬؿ˵Ϲ㻹вУҪһͰմHǣÿHһٴΣҪҺɧ˭ģˣû֮ǰ㲻侫֪֪
ҿһǿִŲˬоΪΣŮһȻмܲסղŻҵĿŶٹֿʼţˣÿһٴο˭Ͷҿֱȶ磬ǲʱĳ
ţҿ⻹˰ɣոһǲӦϢϢǻдѵʱ䣬Ϣһô˵
УϹھҪԣϹǲ˰ʵζû⣬ղ㻹˵һ껹һҹߴΣҪӲǾͲˡϹ㲻ԼԼɣһĿʵ
СѾͷɵҶʱŭˣôأҵ˵ͷ˵磬ȻҾͲˣʱɲҪģҼǵøղҲһӶҰٰģҲŷŹҪˣ
˵ߣ˭˭ղűС㲻״̬ãѾˣҪúøսһΣ˻ȱСһҪ
ðɣȻô˵ˣҾҵתͷ˵ȣû⣿㿴ѾսҪǲӦսĻԺɾҪˣҲϣɣôҪҪһ˫ɰ
˵û⣬СѾͷҺʲôô˵ҵʵܱǿһɣҾͲˣһСѾͷҪ֪Զ㣬ڴϻڴ£
ŮսŨŨȻҲˣȫȻһ˿ҲҰ£һ˾Ͱѹ£ͽŮ˵Сڣʼ˵ڶε̳ս
ڶ뿪ʱСȻڴ˯˵ҪȥЬӵѾͷʵˣֻһˣɵѾͷӲһҪȱԱ˭һͿأHȫ̱ҲֻԺһ㣬˾һֿи鵹кһ㣬ìͷȫָҵϣҵľì֮Ҳֻܸ׳Ƴ
ѾͷҪϷɻһǣС˴ϲû취ֻԼȥ˾ˣѾͷԼȥС椵˵ͷ͸˵ټˣڴϼ˯̫˰ɣ˹ȻҪһ㣡
һӣգѾΪ׼˵ҵԿҲңҪǻȥǾ̫ԲһƬˣ˵ĵҲϲ㣬һȫɢŮζƯŮˣղܣ
練û£ʱ뿪˹˾ֱȥļ·˳㻹һЩ˺һõ廨˵⣬ҺԿ׿ţû˹㻹ûлҵһ̳һ߹۲ĳһгþȫǾͿҵˣ
̺ҾͿʼ˷ֻҲ̫࣬һĲһʱһһȥҲ˺ſˣ̽ͷһȻˣŮ˴һȹϹź˿ഩһ˫߸Ьȹӷǳʽȫӳ˳۾ֱˣ
շ°ͿϵĲˣȻû뵽Ͼ˵˭ڼﰡûˣ
ʻȻٶ˴ӳ˳˵㣬ڼأգݲڼһ̫įҾ͹һôǲǺܾϲ
Ȼû뵽һﻹôһȽô˵жˣôûһ˸Լգǰ궼ŮԼڼû뵽ԼϲԼһӾҸˣ̫ˣ
㣬ô֪ҽհҺû˵ɣһү׬Ǯôɣ˵߽ʣµĲꡣ
ôԸգҶֲŶץסŮ˵Сһ߸һ˵㣬գôԽأΪ˸գҪ˾û˼ˣô֪Ǽֱ̫ˣֻҪľͳˣ
ôԼСܲĿʼӿҪԼֵ᲻ָоԥ֮ҵĻҵĻȻʲô˵黰ȱٰû˺ǻŮ˵ֱһֱӱҵĻģؿһ仰Ҳ˵ˣǰֻҪô֪ܲأԼĸ˲ˣ
ҿЩ鶯ְ˲۽ǵỨ˵㣬㲻÷ӦôɣҲΪһգôһҶоɽˣ֪ĻΪҰôˣ˺ˣˣǵӦø˲Ŷ
ôȥԼ۽ǵˮ˵õܵܣöûô˹ˡĩ궼ЩôҵճҲûбˣ˵ҸҲж㲻Ķϲõܵܣ̫ˣ
Ц˵㣬㶼ҺõܵҪǲôԵƺ˵ҵĺýǸ޵ŮŮһ㶼ȽϺøο㻹ҵĺý㣬Ҫǽһڼҹǿǻ쵰ˣ˺ˣһһ˾ˣ°ɣһǺúóԸ
ţȥɣ㣡˵ִҵûзſŮ˵С˵ý㣬СƯ̫ϲˣҪһӾͺˣ
Ȼû뵽һô˵޵İһ˵һղŻ˵ôһͿʼնıˣˣ˵ܵܣȥ˰ɣ㶼ˣ
Ů˵ĻŷſСԼ߽˳ҵһˣʮӺչ˿ϵĲһ⼫ˣþûԼҲ֪û˲һеΣ
ϲҿѾ˺ƣľƱ˵õܵܣȸһˣȻΪһҸл㣡
Ҳ˾Ʊ˵㣬СʲôһڼҵȻҪ㣡Ҳ֪˺ϲθڣ㣬ףԶôƯ˵Ҿһڸ˱еĺơ
㵹Ҳˬͬһڸ˲֮˼Щ˼˵ܵܣƽʱȾƣôҲ֪ʲôʱˣ̫ˣ㲻Ҫְ㶼ЩƲסԼˣ
Ұ˰˵㣬˵ﻰǸҵգҪǾþٺһ㣬ֲӦ겻ȲУһ㣬ȶپͺȶ٣ҿɲŶ˵Ҿͼһ˷
Ůŵĳ˳ҵĲˣ¿Ӷ˵벻ôû뵽һµ˻ôһ֣ܵˮƽҲ̫ˣڹƶҲڶ˰ɣ
Ŀ佱ҵЩ˼ˣ˵ˣҲСʱ򱻱Ƴһ¶СûչֻԼչԼû֮ǰӹúܿ࣬һҪȥܱգһʼɺǣһҲ׬ϼǮֻԼڼˡСɲŽգ˵ҵĹ׻ǷǳʵŶ
ҵĻһ˵ܵܣû뵽һ¶ûи˵һΪнĳɾ벻ĵأˣнȫԼŬʵ̫ټˣһ¶ûһ㱳ߵһ̫ˣ㾴һ˵ֶ˾Ʊһڸȥ
¾ƱŮ˵ϾͷƣȷʵʤҶ˵㣬ͱˣҿѾͷ˰ɣٺȿ¾Ҫˣ
ҡҡͷ˵ܵܣҺȰɣ̫ˣ㲻֪ЩôİһŮ޿ҪǻͲˣֱ̫ˣԼϹ޻˵ݣһ֧Ҳܵ˺
㣬ǰӲ͹ȥڲҲҰҲһֱߣȻҲ֪ĹȥԺǵһһһãҰο㡣
ţ֪ܵܣҪûҺҲ֪ǲǻţҲɣû㣬ĸŮʲôҲˣҲѾ˲֪ʲôңʲôطӲдĻܵܣĴҺһǻˣѾȫʧˣȴû뵽ʱ㣡үûĸŮҵ񣡡һһ˵
㣬ô˵ˣʵʷᣬҲûʲôʱҿ϶ǳ㲻̫ϣ֪ҰһѵҲΪмңҲĸСҡЩ״ε˵һʼҲ밲ο˵ȴζ
ֳŮôҵ˼Щ˼Ŀ˵õܵܣʹ䲻㣬ʵҲϲ㲻ҲĺȣǺ˾ĵͻȻˣ˵ôһ
ý㣬ԭϲҰһֱ׽ԭҵĸоû̫ˣ㣬ʲôʱʼϲҵİȻ˵ҲٻرˣϾǰŮҲϲҴ˵
ǸɵӣҪǲϲܱôռ˻ȻӵҲǸҸŮôһңǴһͿһʱˣǵʱͿʼмˣʱֻǸмǳǳм˵ʵǸʱҪҪ壬϶ӦֻΪ˵ֺһھƣΰңΪҽѣǻǲǷһһŮҪһ˻ûиоǾֻ˵̫ˣ㲻ԽͿʼˣԽԽ԰Σǽ㲻˵ܾңҲΪӰ죡
ý㣬ԭ뷨ôӰҵ˼άͼ򵥶ˣҾǺϲ㣬û뷨ˣҪ˵ռ˳ڳϵǴЩһûйĳɷֻ֣˵ԵֲǳҪǲһүҲȥˣû취˧ŮЦЦǸ˵˵
ᣬ˭˧ŮһʼһܸߴˣӴԭˣҿԺܸε˵һһСɫǣΪŸҸоѪ⣬Ů˵Ķҩ
ԭҵô󰡣һ֪أ㣬ǿҪлˣʵҲǸŮܳĴŮϲľŮˣҲӦ
СɫǣҾ֪ûʲôûȻϲ㵫̫ĹǣܵӦ֪ҵ˼㺦¸һδᷢصı硣
˵ͷ˵ףǵݰɣʵҲ̫࣬ڳˣҲԼ뷨ˡûи˵뷨𣿡
Ȼû˵뷨裬ʲô뷨һ᲻֪Ѿͷˣ֪ǳ㣬޲ھ͸һֻһѧܹǵԼһֱû˵ڰɣ
ĻаȻ˽ŮڿҲֻ֪һ֪ѾͷôѾˣ˲Ӧ£˵ЩѾˣֻ㲻֪ˡ
㣬ô̫ðɡӦ֪вŮˣҪԺһ̫ƽˡһСŮӦˣô⻰ǳαҲΪ̬̽ȣҲϣδһǵĹϵع֮᲻ʰ
ȻϣԼŮһи֮һݵԸҷǳ˽⣬ǲῼô࣬ҲĸԸοûûˣҲֹԴֻ˵˳ȻɡСѾͷͻСԼĸ黹ȫڰ㲻Ҳ˴ѧ۽翪˵ı˼롣ô˵ȷʵȽ˽һĸܹϣŮһùޣ˶ټ˵ܵܣҪһҪҲԣֻϣƴҵҪ󲻸ϣ㲻Ҫʼˡ
ҿһϵ˵ͷ˵İɣһһһһչݣԼѡ񡣵ǳݻԼΪһŮҲӦԼİɣ㣬Ȼ㰮ΪʲôһһСˣҺϲ㣡
ϺϼһƬ˺һ˵ܵܣ֪⣬һôܸһⲻ裿ҿ˵ҲҪݵĸһδһĸһҸʲô˼СѾͷܲˣΪĸұԼ
Ǻǣ˰ɡΪݾôʵɣһȥϺϣգĿͺ˰ɡ֪Щúܿ໹ӸˣϲȻҪǡ㽫ҲһҲνѾͷǱŵÿЦ˵
ʲôѾͷô˵ˣѾͷ밡ôһǲǱĸŮ˫𣿳С˰˱ӵһˣȻֺ£ѵĸŮҪһͬһ򣡣ɴ۾˵
Щ˼˵㣬ҪݽһҪһò˵ĻûˡİɣһһһȻǾԼŮˣ
һ˵СӣݰֻûһƲأòôİɣ˵Ůϲأٳˣ
Ҳ⣬ȻѾ˵ҾһҵϣŮһʼЩҰסˣܿҵĻҿŻнεŮ˵ȷʵ˵׼һӲҵˣҶѾ˺ܾˣ֮ǰһֱйǵǽҲôˣҪҵŮˣ
ҵİԵ˲ʧԼС˵ᣬ˭ıҲ˼Ҷһ˻ʲôˣΪһСﰡôһйͷȫˣСɫǣǲռұˣ
ҿһܻӭ̬ͷ󶯣һ˫ֿʼʵŮ˵ϸ˵㵱ȻҵıʲôϵֻҪҰҵıѵû˵Сϲʮ̫ǸС˽ҲǸ̫űɣⰡ
ְֵܵһ˵࣡Сӣڸʲô֪ûǲִˣСҸɧŶʱȥͰɣ
ҵȻĻϣŮ˾ﲻܾƫƫϣҪǲϲֱӾܾõ˵ôϻ㻹浱ëͷСӰ
ѽСӣ㻹䱾ǲǣȱˣҵ˵ҹôҲûаûг⣡С˵
ǺǣôܰҪûǻǹȵȣ͸ó˵ҾͷŮԼߵ˱ߴóһ⣬˲ϴ򿪺һεĵƯˣѾͷ۹⵹ǲôһӦĵ⣡
Ҳϻڵܵ˺üŹ˵ƣִӽָó׼õõ廨˵ףտ֣ʻ͸㣬֪ϲϲɱʻˣֱҳ
ӹʻʱѾһƬôóĶû뵽ȥˣĻϵĵһļֿʼĵһƸеɵŮˣʱ˿̲Ӧø
ΪĨȥʵѵ㲻ϲʲô
һĶһ߿˵˼ҵȻϲֻ̫ˣô˻ǵһιôʽգܲжСӣǺҿޣҴǲǣôĶңжҰ
ĻЦЦ˵ԭжҲŴﵽԼĿİҵıԸɣ㿴ҶԵˣ
ûİһ˵ԳԳԣ֪ԣǸԻҲܣҪúԸ͵Űɣ˵˫ֺʮ۾ʼԸһֱ˴ӲŴ˵ϵ
ҼԸĴ˹ȥʵʲôԸܸܲңҲմմϲ
ȥһȥԸô˵Ҫ˵Ͳˣ֪Լ°ɣһ˵
¾Ͳ£ⲻ̫ôʱ϶һԸһһӵģ϶ϲһҵŮˣԼİ鿪Բ԰˵ûɣҼһЦ˵
Լ˼˵ˣЩ߳ŭһ˵ȥģ˺ˣԸˣԳĵˣߴߴᷳˣ
֪Ůǲ˼ҲЦЦ˵û⣬һҪԼɣҿɲԽ޴ңⲻã˵ҾͰѵСݸ㣬˽ӹСͿʼСĵܿͰһݵݸң
ҽӹⳢһ˵ζǳ㣬ϲҲɣǣܲŶ˵Ҿһ͵ߡ
Ů˶ôܵľٶһЩϰߣתһ뻰Ѿ˵ˣԺŮСʲôϵ΢΢ſСҧһڣȻ𲻹ʱܸԼİһռֱ̫ˣ
һ߳ŵһʵܵܣ򶼴ôư
ҡҡͷ˵㿪ʲôư㿴Ҷ˺ü㹻ˣ㿴ǲǱڵƹ
һ˵Сӣô࣬ҳĻûƭŮӵİϷùܶ˰ɣֲСһλߣŮӿĵֶοǲٰҪʮ껹濸סˣӻӣ
⻰ʹˣоùǵһΣҷģҪǲҲû취ôõĵҲէֲеҪգӲûðҪͶϲָоԲԣЦе˵
㱻˵Щ˼˲ŮֿʼСԭǵһôķʽһŮˣ̫ҸˣǸһô̼ҽǲӦô죬Ҫǲ᲻ֲʲôŮˣȻʲôԣõôհǰ˺Ůÿ˰ˣСӽҪˣ
ҿ벻Ů˵С˼˵ҾС˵Сһӣ˵ŮɳߣҵϣŮϵ㣡
㱻ôһһʱЩŲȻҲôǳûнӴ屾ЩܣЩˣԸоŮӿ죬ŮǺܾûиܹ˵ĺǻˣôһ̼Ӧô
ôˣǲЩϰ߰ҿһţ£Ѿˣ֮һЩرܵʲôϵ֮˸ϵĽҲͬҪͼʽİҿɲͬҪɣ֪ѾܾûоˣԺ󲻻ˣҿŮ˵
Ժܲ˼С˵˼֪ҲڴǸоЩţ˵ûѾʮûиôܹˣʱݵĸסҶָоͻȻЩϰߡ
֪Щ̫Ŀ࣬ҷԺһҸȥѾȥˣǻҪǰҰο
ţʵҸݵİְֽʱԭȻûʲô̫ҵҲǺϽģһҸع˺öꡣ˭֪ʱȴմ˶񫣬Ǯˣҵû취ҴӴ֧飬Ҫǿ͸ˡȰϧĸŮҲ㱻ٲҺˣ˵
֪̫ӦˣҪ˻Ҳû֮ˡҪ˻ҲûлʶˣҲԵְɣҪΣʶһֱమˣȥ¾ͱˣԺҵŮˣĲŶ
ſЦˣԼĨĨ˵ǰܵ˵ûйҪûкڰĴǰҲûڵˡҲʶ㣬ʵҵҪ治߾ϣһҵߣҲҪ׬ʲôǮܹ֪֪ȾͳˣҲһҡϧԸҲʵ֣ݵİְΪǮԼҲˣɻͲˣҺĸѾûˣҲؼңѾʵˡ
ǰȻǰ͸ӦȥˣԺдѵĺҪһһӺúչĸŮҵ˵ͷ˵
СӣǱˣȻĸŮȫ͵ˣҶ֪˵ʲôˣʱԵԿܣ벻뱲ҪһСһǷ˰ɣ˵ԼˣЩԳ˵
Ҫô˵Ǿҷ˰ɣһжҵĴҲôǣǼȻѾҾͲرܣȻʲô˾ӵ´ڣ㣬һһӺãһӰ㣬ŲңҺʵ
ɵСӣ㶼ĸˣ˵Ųأһ˵
ҿһĵ鲻ͷ󶯣Ů̫ˣʵǲǾͷ˹ȥȻ֪ʲôʱ˿֮ŮȻҲԸرң۾ϰʾҿԶΪΪˣ
ҰѴѹŮ˵Сϣͷ˿Ů˵С̽˽ȥܵҵ飬ʱҲʼӦҰԼС˳ҵͷͿʼԽԽͷͣŽԷĿˮ˱ȥȤ£ִ˲ƣҵŮ˵ĺظӱһֱŮ̵ͦƨϣβŸ洫ĵԣ
һֱǲķֿҿߵ˵㣬Ŀˮ𰡣ǵļŮˣҺϲԶҲоǲ㣬ҵļоô
ô˵˼ش𣬵ͷһСϱһ˵ˣһǰôûôأ׾˻⣬ô֪ռ˼ұ˻ңå
ҿŮܻӭӼý㣬оƨɵãԲָ̣мֱһֱˣҾһҲý㣬Ҫºòðһû񫣡
ĵСɫǣôô˵⣬ô˵ѵ˵ҺϲҵƨɲɣǸĥ˵ĻһҪ£ֲ᲻ܲ㣡ֱǸӣ
һ˵СɫǣղŻûռҵı˰ȻҶֶţҲóأһɣҲŲأ˵׼뿪
ҵȻ֪Ů˲Ǻ߲˼ҪԸղҲôˣŮһεʱǱȽϲ˼Ҫһ㣬ԸΪҲ޲£ⲻŮ˱
Ҽ׼뿪վһѽסһ˴ϣԼֱѹϿ˵ѵӣķôܻأ
ңŮȻʲôȴ˵ʲôҿҪ˰ҪǾҿɲܣ
㵹ǽаҿƺҲû˹ɣҵˣӦ˵ӽʼҵŮˣҶԼŮʲôӦûܹܵŰɣ˵ֱŮ˵С죬ԭ˵ЩʲôôһǺܿ˾ȥֻҶΪΪˣСҲʼӦң˫ֹסҵĲƺҷֿˣ
һֱ͸ŷֿʱµŮѾȫϵȹѾҲ֪һ룬ĻŹôõĻŮ˶˵Ұ·˰ɣ뿴ӣ˵ͽȹ״Ůϰˣչҵǰ
ȻѾʮ˵ƺû̫ĺۼƤְۣһ鷿ֵĳ¸ƣ鹵ɺһ㣬Сƽ̹ȫһŮԣֱ͸Сһ˫޳Ϻ˿ˣҿ۾ҪֱˣСֵ˲俪ʼѪˣ
ֱĿԼǳ˼˵ɫǣ㿴ʲôûŮ˵尡ӶҪˣ˰
˵ɶŮ˵ҵȻôһû̫˼ֱǻеļֱҷ谡֪ôҾͲ̵ˣҿϹۣ
㱻ҵĻֱЦ￪ļˣ벻Լʮ廹һСԣԼȻͲС갡һȫˣͦͦԼزƺչʾǵĽ
ұĶֱð˫ֱᳶŮ鷿ȫչ¶ҵǰͷȻѾǷۺɫȻֵĺܺãź춹ӣ
һһסŮ˵ӷָʱͷͷҵĲ²ͣζɰˣſҰһӺ˽ȥͷͣţŮ˵һͷס˱һһĲֺ
Ȼû뵽һôֱӣֻоԼرһϴһУָоѾʮûйˣûڴ˵Ĵ̼Ͼ˷ӦͷȫӲˣһͷɫҲˣϺɫ
ŶõܵܣˣѹŶΪ鰡ܵܣ˺òã㱻ȫޡǻˣôŮ˵İšҪ涼챻˰Ŷ
Ů˵ŷſӿŮʵϲϲôӣ̫ˣҼֱ̫ϲˣһҪһһţԸԸһһ
һȫȥԼ̰ԼǶôõ£˵ͷ˵õܵܣһ㣬ҺþûˣղôҲͱˣһòð
û⣬ϲϸˮҾһ㣬ʲôںܲⰡҪеĲҾʹ̼壬㻹Ҳңҿʵ
Ůҵ˼һڴ֪㲻ȥ£ͽҺ϶ΪһˣôҲӦõˣŮ˺ҶС˵ϹһҺòð˼Һþûˣһʱе㲻Ӧһң
ϲ֪ʱŮѾ׳ˣǵ˵ͷ˵ţİɣһض㣬Իһе˵ſͽŮ˵Ӻ˽ȥһҵͷıȽصŮ˵ͷӲӲͷͣҴ̼ţŮ˵ĽԽԽأ
Ϲˣܲ˰ŶҵͷѹˣŶϹ㻵ˣҪš˼ҵͷױ򵽸߳šϹҲˣҪ߳˰ˡ
ҸоµŮһ֮˾ͲˣȻѾԼĸ߳ȻǼʺܾõŮ˾ôѾﵽԸ߳ٶҲ̫˰ɣ
ҿһһ߸һʵţǲǸ߳˰ôôװҲͲˣҲ̫˰ɣҶûȥأ
˺һŻعҽߵᣬ˼Ҹ˵ҵвλôҲ߳Źأ󻵵ʪһƬ̫ˣ
ʲô˰ھһ巴ӦӦҪңҲţҪصĲλˣҪŶ˵ҲŮ˷ӦͰڿŮصǲλȫҿһˣɫ˰
Ȼû׼ãԼĺ˿ȽסͼҿԼķ羰ѵң˫ַֿŮ˵ĺ˿һ߶˵ţҪţ£ȻҪҺúÿһǳСģɣ
ҵŮŽɬֱԼĴȣҰͷսŮ˵ǲλČëǳ࣬ǵشһƬĺɭһֱС¿ڣС¿ѾǳʪˣвٵˮëϣֿŮ˵¶СǺ޵ČһСҲѾѪˣŮ˸ղŵĸ߳ǿң
ְŮ˵Čëһ˵ţëöడ˵ëŮرʢǲҲ˵˵£
߼æнԼ˫ȲҿֻȴǼסҵͷûԸֻܱװûˣԼҲԼëر࣬ҪЦˣǺö˰
ҼŮ˲˵֪ǺߣҲֱſֱͷС£˽ȥͷСڣһɵɧζҵŮ˲ٵČˮ̽˶ζüˣ
ΪҲ̲סˣ϶˵Ϲˣ˼ûϴడϹŶ˺òã
̧ͷŮ˵ţҸСʲôϵҵŮûһطÿһ缡˵ϵ۸ҵûϴҲûϵҾҵͷСϴɣ
˵Ҿͼʱ̼Ů˵٣ܵĴ̼ټźܿ߳ĸоһϮŮҲ̲סҵͷ˵Ϲˣ˼ֵ߳˰ˮҪˣ࣬Ϲ˰
Ů˵ĻȴĸˣͷСڽͻȻҸоŮ˵СѨһȫҵҺȫȥ̧ͷһȻ˴ϲˣŮ˵ĵڶθ߳Լ
ҳܸ߳ʱٽԼ·˸ץסŮ˵Сַҵļϣһסҵļ;һתͷҵļͳԾ˵Ϲĵܵôôôְ̫˰ɣ˼ôСôܲýȥأ
һŮСֵĸоһ˵ţʲôСݶҵ°ɣһǳᣬһұ֤һ֮ڶΣԺأ
һ˵ȥģ˭㵱ŮôһŪ˰ϹҪһ㣬Ҷʮûˣ϶ܽϹһȥʱһòð
ſŮ˵Ϸֿĺ˿ȣԼļͽͷ׼С¿ڿʼĦһĦһ˵ţİɣҿ϶ǳᣡǵһҾŮʽұȽ׿ƣ
ţϹȥɣҲڴŮ˵˵ͷ˵
ȻõŮ˵ȻٵˣͷŮ˵СڣȻʮûŮ˵СºܽסҵĹͷſŮ˵Ĳ󻺻һ㼷СڣϾӵŮȻþûǰϷǳˮܶҵļͻǱȽ׾ȫȥˣ
ҽͲŮ˵СºҸоСѨȻΪ£ǴŮһԼֱȴŮҪǻڵļסҵļ;鶯ҲΪǻڵļԶͨ䶯˱ҵļָͣо̫ˣ
֧忴˿ǽϵĲλЩߵض˵ϹռˣܸоСܵܺôôְҵСȫռˣһ˵ĸоҽƴʱĸоóʵϹҰ㣬ڿʼҾŮˣһӰ𣿡
ҵ˵ͷ˵ȻѾҵŮˣҵȻһӳ㰮㣡ҪǽһҲԸңҾͻһӶĸŮã
ţ㣡ϹںҸָоѾʮûйˣԭ۰ָоΪһŮҶҪˣллϹ
Ļҿʼһ߶һʵţѾȫȥˣоôûиеӦҪҪͣһ£
Ϲļ̫ˣҸоСñȫһ㶯һӦһ°ɣŮС˵
ͿʼʱҸоŮСڵĳԽԽ˳оŮСڵˮԽԽҵĳ岻ϱҼ˳ͱС½סˣǺþûŮС¾ǴŮһ
ŶϹԶˣٶȿһɣš˰Ϲһ㣬ҺŶϹҪ߳˰š
ҸоŮ˵СѨʼȻô¾ֵ˸߳ſŮ˵ʱͣ˽úһ԰ĿУ
ʼձŮµƣŲСʱŮԸ߳ſƲҪ侫ˣԭҵô䣬ҪǵһθＤŮ˵Сیʵ̫һ˼ĿУ侫ĸоͷԽԽ
סмæʵţҪ侫ˣ𣿡
ϹɣǵһΣҪӵңȫҰɣһ˵һԼĺ˿ȼסҵҲܰѼͳ
ʱҲ̲סˣͽСһɹɾҺͽӶ˳ʮɾҺͽСѨڣӹ̫ˬˣ




ٶʮ

Ů֮Ҹоȫ˵һʹ죬»ڽŮСʵţûио˺öľҺС̫ˣʵ̲סˣһһСʱʧ˰ɣ
ǳԾĶ˵ϹһСʱҲ̫˼˰ɣ˰СʱҾͲɢˣôǸֳִСʱѾߴθ߳ˣҪһСʱҿû˰ɣҼǵǰݵİְʱһңǻʱǻǸսʱҲ̫˰ɣϹԺܲһ䰡
ҹ˹Ů˵ıЦ˵ţŮ˶ϲԼHʱ䳤һ㣬㹻ĸ߳ôϲҴʱ䳤Ѳϲһй˰
ӷ˸۶˵⻰ǲҲҲҪĳߴҪǱһСʱǻ˵ðСʱ˼ҾͻˣղϾһͷţĸŮ˳ԵΪʲôЩŮ˶ұŮһֻ۱һֻۣɢҪһһڴŪˣ
ţҵԹܷǳͰҷǳ⣡һܰߴθ߳Ҳǳ⣡˵ҪСʵ̫ÿһγ嶼ر侫ĸо̫ǿˣʵ̲סָоþûйˣ
ǵȻ㲻Ҷûб˵ǸˣҪǲǲŽйأϹղŵǲ˰侫ʱһͻͻͻһȥҶоֱҵӹˣ˵
ţһ侫һԶôɣţҸղҪҪǲǰȫڣʵ
뵽˰ղ侫ʱôû뵽Ǿһʲôˣû£ǵһҵȻҪȫȥȫȫӵңһȥԽҩԲֳݶѧˣҪǱ˶ǻ˰һ˵
ҿԩղ侫ǰʹĺòã˵䣬һΪǰȫԷſ䣬ٶʮɾҺ㻳ϣôֹ˰˻̫ʹˣڹĪ
ҿɲô˵ֻܿŮ˵ţԽҩ岻ãԺ󲻷ҾȻϱԶ˲Ҫ
ǺοЦЦ˵еģԺҾͳԳڱҩʱͿ԰ˣ֪˿϶ϲʱ䣬û
ǸжŮ˵ţҵŮˣЩҪ㡣ʵһָ֣һ˫޵طͨŮҵͬʱҲܸŮʣԺͻָᷢ˫֮ĺƤãԺʲôױƷ㶼ҪˣҲԽԽãԺҽԺͲȥˣôһڴϵҲߣԽԽ
۾ʵϹûհɣ˵ʲôʲôɲʲôС˵Ϲ˵ʲô˵ˣǸո갮Ҳûиоʲô仯ۣˣ
ЦЦ˵ţղǵһû˫޵ĹǴϵĻһҲʲô֮䷢ԺҾͻ˫ˣνȷʵΪټ˿˵ǷëǣҲ˵㿴ҲֻҵŮ˵еԺᣡ
ԭϹҲҪԣɲҪţŶҪҷû˵ЧԺͷһ²ңŮһ˵
ͷİɣ㿴׽ǲǴûױƷͲΪʲôͱСһ˵Ҳܰɣûʲôʣ
ԣôһ˵ҵˣ׽ȷʵûױƷǰʹΪʲôСѾͷ˵ʣԭǷҰһһҪúѾͷȻƭңҴˣ˵
˰˵ţɲܹҵĴܣҵŮ˭Ҳ֪ܸ㣬ϣ⡣ڿʼҲΪҵŮȻ֪ˣҲΪ˱ܣһĵ֪Ժû̫ƽˣ
ţ֪ˣҲ˵˵ˣеϵȻֵϹԭһָ̫ˣˣϹܲܰļͳˣСﶼеˣŮ˽εεʵ
ЦЦͰѻŮڵļͻ˳֪һ뿪С¿϶дľҺӿǾ׼ֽ棬Ȼҵļһ뿪С¿ڣһɹɾҺʹСѨ˳˳Ů˵ƨɹֱһôľҺֽ϶æֳ˲ٲһ߲һ˵ᣬôôడ꣡Ҫٹɽȥ
ҿŮӲЦ಻࣬ղž˶ʮɽȥʱţСһ㴲ҪʪŶ
һ߲һ߰һ۵˶һӣˬ˾ͲǣҲ֪ҡһƨɵľҺֶŨ
֮ҲűŮ߽ԡһϴԧ裬ϴһСʱǲųҲôˣȫһŮ˱˷ڴϣ˵ţϢٴһô˳һҵ˫ޣҪ㿴е
㷭˷˵Ϲ˵ô׸ʲôʲôٴһڣΪοͺС㰡ûиŽдڣǿɲ㣡˼ҿҸŮҪǱ͵ôϴ
ŮȤЦЦ˵ţ֮Ȥ£㲻ֻ̼Ҫܴﵽ԰߾磡
ҵֻˣҼ˵֪ŮĬˣɣҵŮڴҪ̣ر͵ŮˣȽ׽ҵһУҵǿûһŮܶ˵
ֿ֮ʼ˵ڶεĴսһŮԱȽϷŵÿˣҲ˼λҳԾȻλһֻ֪ŮʽҶǲǴŮˣǴŮҲٰܹ֪ɣеûԹ⻹ûܣֻ˵ŮʱỹţʮⷽѾϽˣ
ɵڶ԰Ů˳˯ˣСѨﻹҵľҺҲˣ̫ˣ꾫ĵһʱŮ˾̱˴ϣҰСµʱ˯ˣҲٴ˱ӣԼʼ
ٸ˫֮ͻȻڵʼ궯ָоܾûйˣʶҪͻˣҽѾܾˣͿ˽ڵĽڹϣٳûжû뵽갮ͻȻ˷Ӧʱڵˣĵһ˫㹻ͻˣ
ҸϽ뿪˷䣬ŮһֽǧҪңʱܱŷ̫߻ħˣһֻػˣ˺ܿͽһ״̬һּΪĸо
ʱһĹȥҵҵһδγŽڵĴţʵһСгǺѣֻҪӵ㹻Ϳˣ˵ҵѾ൱ǿˣЩȱһƻҾܴˣ
һδʳҵÿһѨλʱ̷ǳѰϵʹʱԽԽٶҲԽԽÿһγҲỨȥԽԽľЩо̷ˣҸоڵΪ̵ʱͻȻȫǽһµһղŵʹƣһɨգܸоԼһʵķԾԭõ˼Ĳ䣬˵һ˺ü첻ˣڴﵽ˵ĺڣ
һĸоô˵ɣԭҵĵһˮھһˮˣȻֻһСߵǸҴ˼ĸı䣡ںҪȫһܰһǽ򴩣ҵŹڸְһӡҪǴ˵ϹֱӾͱҴ˰ɣ
ղŵʹѾһůĸоȪһĸоҵתһ죬תʮ֮ҸоڵһޣѾȫˣôŬҲ޼ˣ
̲һǶģʲô¶Ҫһѭ򽥽Ḷ́ѾļˣҪ߲㻹кܳ·Ҫ߰Ҫǽȥ˵߲ҾˣͲÿһκ֮һת֮˽̥ǣʱ֮ҲûҲȥĵطˣ
ͷ˵ﵽ֮ǲǵңֻȫй֮ܽҲûȫϹǾԶȥǲ֪ʲô˼㵽µһһֻʱһˣȤȴһ㶼ûֵܹ̫ˣ
˵ߵһѾ֮ǰԶԶû뵽ĳɾˣϺһҲʹﵽˮ׼벻Ҷ̶һ֮һӵ·ǰҵĴæҪû˫޴󷨹໹ڵĺ
۾ĵһʱͿҵĶĿңһ֪ӣȫ֪ڸʲôûзգŮûдҷҾΣˣһЩдˣһֽͿʼһʲôǵʱҿ޶ˣ·ҵҰ·ӹȻ˼һ
ɲ֪ҵ뷨۾żʵϹ㵽ôˣҽû㻹Ϊˡµֽ֪ҲҴ㵫ǵþһ㷴ӦҲûУҶˣ
ЦЦŮ˵ţ˼㵣ˣϸоԼҪͻԾϿʼͻ˵ѰһֱոҲųɹǺǣ㿴ҵֽûҷ鷳ˣԺһǰ˵һ£˯ҲĴ㣡ˣڼˣ
Ѿ˵ˡϹ˶ʱ䰡ߵѹͲߣһΪأһʧ䣡ЩԹ˵
ߵһ˵˼ţ㵣ˣҲû뵽ͻƻỨôʱ䣬Ҵ˯֮ͿʼʮСʱ˰ɣǴﵽĿģţôأϻôһҲأ
һ죬ŮȻͲСƤȻܱͻ죬Щ˼˵㣡ʲôôĻô˼˵ĳڰ
ҿɲŮ˵С˵һŮڴϣҿΪΪ˵ôأţûзԼı˰˫֮Ӧûʵı仯ѾˣƤҪ˫֮ǰöˣ°һ
۾һ˵Ҷûע⣬ѹ㲻һ֮ͿҲû˼ȥվˡϹ㲻ƭҰɣô棬һôԵı仯ƭ˰ɣ
ЦŶ˵ţǲƭԼһ¾Ӿ֪ˡѹվӣᷢ˼ĸı䣬ң˵һգգۡ
ŮϾ߽䣬ûҾﴫŮ˵ĽѾԼı仯һʱ޷ʵһɣ
߽俴ȫŮЦʵţôǲǺ氡
Ů˼˽æסԼҪλ˵Ϲôˣȥ˼ҹأåҿһ
û˵˼ЦеؿŮεЦʵţʲôǶѾ뽻ˣûмõַҿҵĽ
һҲԣҵŮ˻ôڸʲôǴ˵ˣԼСǾͰַ½Լչҵǰ˵Ϲ˵İ㿴ҵһҲûˣ̫ˣ;㱣ٺϵҲûа취ҸղһȴһҲûƤȻѾͷҪã̫ˣ߳ȥǽûˣҶûױˣ
ûŶҵԽԽƯˣҼֱˮҪˣţѵͲλ˵һԴ󱦱ǲǱͦˣɫҲһˣƬɫҲһˣԼɣ
ŮһЩߣһô˵һЩԼ˽ܵĲλӾһȻҲ˲Сı仯һ鷿ͦһ˿´ĸоҲûУǻصԼʮӣȫŮģ˫岻Ҳûϵͷȫ˷ɫԼŮʱͷɫҲûôƯ̫ˣ
Ϲ˫Ҳ̫˰ɣȻܰҸôףķԺҵҪˣĸŮ˲Ϊ˸е񰡣㿴ȫʮ״̬Ҫʶҵ˼˱֤۾˵
ʲôֻǸոտʼˣԺĻԽԽãҲԽԽãͨ׵˵ഺפôһĸܴɣǲǼջ԰
ţ̫ˣôһҾͿԲûױƷˣһҲʡ²ǮϹֱ̫ˣҰˣŮ˸˵˵
СǮʲôһ£ԺŽᱻǧĽָоʼ˵
ţϹ˵ûˣʲôϹûаţ
ȻǴȥҼǰѾҵŮˣȻҲҪʶһҵļңԺŷ˵
ţϹ˵ʲôʲôȵһᣬȥ·Ȼ·ǾһŮ˶һЦ˵
û⣬ҵˣţ˸㣬ϲŮ˴˿ҪúôһŶ˵һգգۡ
˵ˣʲôȫ֪׽Ѿͷǰʱ˵ãСͲǸ񱣡ǲرϲŮӴ˿డ׽Ǹ˵ˣԴӸһ֮ǻüʮ˫˿࣬å
֮Ҳûв˼˵ͷ˵ԭ㶼֪˰Ǿʡ˷ѿˮˣôӦװɣ
ȥģԹңһˣåˣ˼޼漦ɣŮ˷˷˵
ЦǺǵ˳ȥɳϵ㣬ʱֻһݾͽ˵СѾͷôڴҵ绰ڸʲô
Ϲ˼Ҷ˺üôһ绰ҲûдҰ̫ˣ˼ҿŮҪһ㣬ͲȴҪ̲סȴ㣡²۵
˼˼Ҵˣο϶ܿԾͲˣҴˣԺһע⣡ˣЩ㶼ȥﰡĿ𣿡
ɣϹǼ˶Ҳ̫˰ɣǰǼƵ껹ǵ䣬۸СɣǳԷǳǮǼˣҲ̫þˡϹǲǸ˵˵Ǵ·Ϳʲôˣ಻˼˵
ͷİɣʵ˵Щ˶ҵ£ǻǮʵҵǮ㲻ʲôҵǮֱ׳ˣҰǹΪչǮ²ùˣ˵
ԭϹ㲻˵ҶˣȻҾͿԴˣϹڶϺЩˣҲȫǸ¥øڲûʲô˼Ҫȥʿ԰ڿûУסһȻ׼ɻˣ˵ȽϽʱȽϳԣ˵ʿ˳࣬еĿŶҪüСʱ˯һˣ²۵
Ǻǣȥξ˶࣬ŶҲûа취£ȫйһʿ˲Źأˣúɣʲô¼ʱϵҾˣ
Ҫҵ绰˵Ϲ𼱰˵˰컹û˵أûҸ㲼õ񰡣ɲҪʧôõĻҪǲվ޲ˣҪûھɻɱϻشҸ绰Ҫԭشң
ǺǣͷİɣһƬôԹأѾ˳£ѾҵŮˣ˵
ǿЩʧ䣬Ѿͷܿ͵ں̬˵ҲŲҵĺ⣡ζɣˣ㿴Сôֺ³˭͸㰡
˵ǣһֱһֱҲΪס̬ĲףԺҪúТ˳֪֪
ˣŸո˯һΪ˵ˣѹֶ˵˸Ů˹֮ͲһˣںˣûгΪŮˣˣλһҪƵ㣡ҪŮˣݺܲˬ˵
һߵ˵ǲ˵ˣµ˴ѧ˵ɲԶŰݣҾ㽫ڣ̣˴ѧ۽Ͳһ˵ҵĿͻı䡣
ݶ˶˵ðɣС˵ĻȻ׷ȻǾ͵ȵյʱ˵ɣǸʱϹɲ˷³
ĨĨͷϵĺ˵İɣʱһһҲ˵㻰ˣȲˣһµٺúþ۾ۣ
ϹǲǼ谡ǲǳԹһ֮ղ˰ζɣڸʲôǲǻû𴲰Ϲ˵㣬ɶܾûйˣҵ˼ͲܶһҪôＱòãԺˣ㻹˲ɣˣҸʺã˵ףտ֣ϹŵŶ˵ʮŮƻɲҪԽȥ˵Ҳһػ͹˵绰ҿֻһƣ
ʱҲӷ˳˵ǲѾͷĵ绰ѾͷôҲ֪Ҵһ绰ˣ
ҿŮ˵˵ͷ˵ţҸʺãףտ֣ѾͷһҪ飬˵ûа£ҪûҪʦˣ
˵⣬ҵĻϾͽŵʵϹûгϰô죬ҪѾͷָ֪ʲô°
ҿһŵŮЦ˵ţ㼱ʲôҪûи㷢һЩʲôݲŲأѡյʱξ㣬Ը˶ҵŮˣ
ҵĻһӻȻˣ˵Ϲֲ֪һؼңҿ϶ûͻˣԭѾͷİЩҲֻѾͷ֪ϰˣѾͷô˰
Ů˵ĻЦе˵ţʲôаˣҿҲܸ˱ôɣڳҵŮˣһֱȴû߳һҿӦúúллݲŶ㿴ǶôôⰡ
ҵĻŵķһ˵˼űĻƭ˴ǺˣҪ˼ûȾʲô°ʲô⣬ԼҿҺû˷ĵ
֪ŮƤϳϣϾеûӣԼôı̫ԼŮˣʵҲܳϰܹ˱ڹɣɲԼϴ̫ˣ
ЦЦҲ㴩˵ͷ˵ǰǰ˭ȾأҪǻץסôõĻǾ޲ˣ˵ʲôҲѾˣѾҵŮˣֻܼ޼漦ˣ˵ҵŮҲͦðڴϷǳɣ
ôûûĻһ˵ȥģǸƤ㳶ˣԽ˵ԽûΣ˶һӣŮ˹ϵ֮ͿʼԽԽˣʲôαװûˣǰһΪǸ˾ӺҴˣҲ֪Ҳ˶һúףһɫǣ
֪Ѿ˰ţ粻׼OLŮƷǳҵθڣǵ춹ģ˵Һ˴ʵжѾ֤ںҵĿԸҵҪ󣡲Ҷһ˵һ߰Ů˵ƨɣϲͣ᲻Ů˺
ŶϹҪ˼ҵƨˣΪ鰡ٸòðǻǳɣѹˣҵȹӶŪˣܵҵͻȻϮŮ˽ĵ˵
ʲôڼûбˣҪҲû˹ܵŰɣҺԼʲôⰡţ̫Ըˣ̴ƨ̣˶ƨɣô·ϵĽͨ¹ʷʿ϶һ˲٣Ҫæ˰ǺջˮƵ˵
ʲô˼Ϲ˵ʲôôŮĪĿʵ
Ǻǣⲻ̫㿴㴩ôԸУ˾ȫ·ˣⲻҪ˰˵ͨ¹ʴ׾㰡û취˭ҵ˿ÿһ㷢ʲôƨָгãҼֱҪˣƲŵСƨƨҾһҲһ˵һߴŮ˵
ޡϹ˰˼ұѹˣȥҰɣʱ䲻˰󻵵ôЦңֲҵĴһ˵ҵǼΪã۽ǺЦ
ǺðɣҪͣ͸㰮ңϲϲĸо򡭡һЦĿŮ˵Ů˲شǲ
㱻Ҳû취ֻܵͷС˵ˣҪ˵˵˵СҪǲܱôѹˣһͷţһͣŪĺ˰ɣ
ҴﵽĿҲͰַſŮ˵С뿪˼ңһϳֱȥˣ·㻹˺ܶĲ˵ǽҪҳԣҺúһź
ҼҸսҾ͸оǱʰˣ϶ҲڵʱҴɨˣԭĻҳȫˣӻȻһǰһ
㿴˿˵ϹڼʰĺܸɾһΪһ˶ԾסӦһѣʰʰû뵽ȫСˣôһҵʡ˲
Ŀ佱Щ飬˵ǺǣһȻһ˲Ҫɾ˵һסҲȽÿ켰ʱҲͲ̫鷳ˣȻᵱŮ˵˵Ů˵ĽȻбŮ˵ôĿŵ˵һûôɵ̫ƻˣ
ˣʱ䲻ˣȥˣһ㳢ҵգ˵Ųٵʳ߽˳ɳһߺȲһ̣߳һүͷ
ŹһСʱңĴڲϿʼŮ˵ĽҲûٳĲζãƺƽʱӸһ¥ˣߵĻܶ࣡
ţ˺ܴ߰ôİɫζȫ̫óˣһߺԺһʵ
ǵȻ˼ҿǻʮֵ˼ζȻƽʱܱȵҳΪŮ֮һΪעҵĸ飬ζرŶŮЦ˵
ţҸоˣİⰡƺܸоڶ˵ⱲӷҲˣǺǣ˼ˣû뵽ôôһƬû취Ϊǹ⻷ӳֵˣŮһ㶼û취ӳҵģԴ޵˵
ҵĺƤŮѾЩӦˣ˷˵Ƿˣܻ𳵣Ҳ֪ô˾Ȼһ뱲ӿȤˣ
ţ㲻ʧСɣ
ˣô˵Ҳ»һ죬ҪСҪݼĸİˣӦڼҺúϢϢŶϹ˵Բԣ
ţûͬ㿴»ڼҾӦöһЩ£ȳԱȻţҲ֪ҪܴҪúòһõķӣЦ˵
ȥģå˵ڼϢû˵Ҫʲô°ϹѵϢҲһỹȥ˯ɣʲôҲˣ㿴װɵ˵
Ҳ˵ƣֻҪҳŮôӵóҵİһٷܿͳˣȥʰо֣ɳϵ̵һʲôƺúŮ
˰СʱŮʰһо߳˳ȻҵߣץŮ˵һ˫˿ȻĦﻹ˵ţˣҸ㰴ĦĦаɣҵİĦһŶ
Ӱ׽֪ҵ᲻֪ڴʲô⣬⿴˵Ϲȷʵͦ۲ǽֱȽۣҿ㰴ط˰ɣ㻹ǸҵְĦһ°ɣ
Ҷ˶˵ţû˵֫ͨȻᵫҸ㰴ĦҲһЧİɣһǳϣ˵ҾͽŮ˵㺬ͷʮֺܿŮ˵˿ϾȫҵĿˮˣϴһɵĽźζͣڵĺɶɣ
Ȼû뵽һСţ˵Ϲôﰡ˼˲·Ͽ϶ҪҪϲȥϴϴŰɣŶϹҺˣȻҵСţ
ҷŮ˵Ц˵ţĽôأǱ㿴㲻С36룬̫ˣҪʹ˿㽻ǾͿ϶ˬˣ
ᣬǸ̬Ȼ˼Ҹ㽻Ϲ㶼Ǵѧİ
ڼôʲô²֪һ˵һַ߰Ů˵ĺ˿һ·һֱŮ˵ǵشָİŮ˵ڿֱС¿ڣоŮ˵СѨѾʪˣٵČˮճҵָϣ
ܵҵͻȻϮʶļнԼȲҶｿϹҰĦ㵹ȥ˰Ů˵λ㻵ˣһкҲҵȹ꣬å˵껹һۣ
û취ϰˣŮ־Ҫָ꣡ţҿѾȫ״̬˰ôʪϷˮˣ˵ҾͳԼȻİָǰָմŮ˵İҺ
å㿴ʲôǸɫߣôϸ۲Լķｿߵ
ȻǿöһҪÿĶأ˵ҾԼѹ·һļչŮ˵ǰ˴ɳϣתϷ˵ţû69ʽǺúô
㿴ҵĴ󼦰Щ֪룬Ͱ͵˵Ϲ㻵ˣʲô69ʽҿûСһͲôͷôడ
һ߽Ů˵LOװһȹƨ󳶿Ů˵ڿָ߰һߴ̼Ůһ˵ţûҲû£Ҿͺúý̽ɣ69ʽŮ˫ͬʱԷֳ٣˵ֱһСãҵĴ󼦰ͣǻ̼ԷöԷﵽԸ߳
ҵһۣ˵Ϲ˼Ҵû˵ļͣᰡ
ţǰҲûǰǸЩԾʵ
ϻȻûǸʱ¶һƣŮʽ㰡ʲô69ʽҶûΪÿ˶һŮ˵
̫ˣҽҪĴŮС죡û£ǺһС˱ҵĹͷȻֲͣŪҵļ;ˣ㣬԰ɣ֤˵ҾŮ˵Сɧ£ͷˌ¶ڽŮ˵Čˮȫ̽˫ֲͣŮ˵ĺ˿ȺΣ
ϹôﰡޡϹǿڽšǴһ̫ˣϹҵСôаš
ţԼ򼦰ͰɣҵļѹˣסˣҪͷҵвλ˵ۿڡ״ϵֵطҶŮ˵ͬʱͦͦԼļʾŮ˿ж
סҵļϸ˿󽫿С콫ҵĴͷҵ˵Լͷͣҵۿں͹״Сż͸ŪȻȽ赫ǴҲһĴ̼δŮһᱻҵ̵ļΪɫ
ŮΪ򼦰͵ʱҵͷʼŮ˵Сڽ촽סĥָϣҵش̼ܿʹﵽԸ߳С﷢˽˴ɵˮȫҵ
ŶϹ˰̫˰šԭڽҲôˬšˣϹ̫ˣ˼ҼֱˬˣޡҸо˺öˮһŪҵļһ߽Ŵ
ţǲǺǽ͸ֵˬ˰ɣţ㽻ɣҿǶСŴѺܾˣһ˵һŮɳץĺ˿סҵļͿʼŪ
Ϲ˼˼ҸղŸڽǲǺܲһһĽһ£ϹĻ࣬ո˿ڽҪҵСŸ㽻ˣˣ
ҵĺţղŸҿڽʱҲȻǺҲһζҵָӺúøҴһڣСżҵļͣһ˵һŮԼŪҵļͣ
ֻ֮˺üڵƣһŮСŰסҵļʹ궯һֻС˿űҵѵһְŮ˿˺һСԼļСڳŮ˵Сź˿֮䲻ĦžͬСһ
㿴ԼС˲ٵĻһĺû뵽ԭôĻǰǰ׻ˣûܹ԰ζ
ʱҸоϵĿԽԽǿңһ侫ĸо۴ϮһͦԼļһ˵ţҪ侫ˣҪĺ˿ϣˣ
һҼæվһץŮ˵һԺ˿һֻּߣͣûºһɹɾҺʹȫŮ˵ĺ˿ϣʮ߰˹ɾҺҵļһ˽űϻвֱŮ˵ĺ˿ϣһЩ䵽Ů˵ϣŷִľҺճŮ˵㱳ϣ׻ĲֻСţüĨĨľҺɳϣ




ٶʮ

㿴ԼҺСźܳԾʵϹȻôྫҺҲ̫˰ɣҸոʮ˹ɣֶŨֲ˼СеͣȫľҺˣ
ǵ˵С˼⻹ʱһ˶ʮɣôɣһε侫ֵһˣ㿴㿴СȫҵĶˣţҵľҺͿĨһ£ƤкôŶ
ǻɵ˵ļٵİϹ㲻Ǵţɣ˶ϲ˵ʲôҺݣҿȨȫƭ˵˾ƭŮˣǵĻ˼Ůô˵ֻСŵǿʼĦĶĨֻϣ
ҿŮԲԵıЦ˵ţͲˣ˵ǻɵĶƺҵĻŲɰҿӺ޲һɣ
ҵĵЦŮҲһͿĨһ˵ͻȻ˿ɲһһûܲ˵δˣһԣɲҪ̫Ҫñ˵Сļ㣡˵Żұʻһ¼֣
ͻȻоŮɰȻС˾Ȼڽ֪Ůݶ磬Ҫ֪ѾҿڽҿڱˣҲ֪ʲôһΪԼСֵܸеǰɣ
ţ벻ͨôһŮȻüû˵ôҲǽӵŮ˾Ȼڽ֪̫˰ɣ֪ʶôϢٶô죬ֻҪʲô֪űʵ
һ˵˭㰡£ҵʱ֪ôడټҵǰڴҲֻᴫͳŮʽԶò࣡˵ҵǰڴ֪ƣ룬ÿλʮӾˣŲСɫһ˼ҵӾͲˣ
ţ㵽ϲʱ䳤лϲǰİʮӶûиоˣûǰϷ˵วֶҼʵҶǰ»ǺܸȤ
ǸʱûԹ˻Ϊҵĸоȷʵ󲻹Ҿǰƺûһζ㡣ڲ֪ԭŪôֲö˵Ů˲ȱˣǰ̫ɵˣҸǰʱûʲôǰϷʱҾһӵһʼʱ涼ǸɰͰ͵
ҰԼĻһŮ˵һ˵ţ벻ĴŮȻûܹ԰ζ˵ûŰǰǸɵϣһɽȻ֪Ҫǻұ֤Σôֵô˷Ѱ̫ϧ˰ɣ
ƺϵİһܿһ˵ǰڲŷԼ̫ɵˣǸǰһʼеȤԴ϶ĲȫĸŮŲˣЩ궼Һ˹ӣ˵Ҫļ޸ҹҪڴˣһĸŮ˳Ե˵㻹ԼСһҵļͣ
ôܰ˵Ů˱Ĺֻ˾׻˵ֻţԽԽʰţЩһŮϾͲˣӦʢʱɣҪϿס᲻οʵ
ô˽ܵȻЩ˼ش𣬺һ˵Ϲô˵Ⱑ˼Ҳ֪ˣ
ҼЦЦһӼʵţ뽻֪֪ҵŮˣ˵˵˽ʲôϵ֪ԽԽ˽㣬İΪ˹ƽҲش⣡
ȥģ˭ҪⰡԼ֪Щ£˺ˣ˵˵Ҳûʲô˵£һŮȻʱرҪʱֻԼˣ浶ǹĸɲˣǰһܲڳζ֮Ҳ䲻ˣ㿿ҵĻ˵
Ҿ֪͵Ůô̵סҶѧʱҲɻû취ڶʮʢһ첻ͱûţʼ˵
Ϲ׽˵ڴѧﲻŮôҪԼɻ
УѧʱûǮ쿪ʱ²ŸԼŮѿһηǵǸʱÿһοҪΣŹһ֮Ҫٺˣ̫ѰˣֻԼɻ̫ˣ
СЦåǾԻ˵ʲôûǮ˲ϲҰսûԼŮԣ׽˵ܴ̼İҾͲˣɫǻŹֻᣡ
Ŷͷ˵׽ôʲô˵ҪˣǸʱӰڴѧҰսҪǱʲôӦ֪ɣҪҾҪˣû˵ǸʱҲûôţԸ⣬ŮҲϰҪ˫ϵ
⵹ҲǣһŮôô۵°ڵԽԽˣǰ컹˵ʲôкܶѧΪѰҴ̼У԰Ұս˵Сÿ춼ֺܷܶùıףѧУԴҲܲסֻ۱ֻۣǸôһӶҪŶˣ˵
ǰһ˰˵ţû뷨ҪҲȥѧУҸطҰսôұ֤ǳ̼Ŷ
ҡҡͷ˵˰ɣ˻ҰսҿûѰҴ̼ȤˣҪ뷨ȥҰ׽ѾͷҹҪѾͷҲͦ㣡
ǿ̫ʧ˰һأţղֻˬһǲǻû㰡ҪҪںú棬ҵսôǿһθʲôҿŮʵ
ϹòðұȽϲϣҸоգϹʹӦҰɣʱ˼һúź㣡Ů˶˵
ԼŮһϲǿǵ˵ͷ˵УҪ׼ʱһʹȫǵһһûȫǽ
ϹôĶְͲҪȫˣ檳ܲ𰡣֪Ϲˣ϶۰ҵĶԲ԰һεεӣֺ˵
ôһȫͷˣץ޹ǵСһһ˵ðɣȻ㶼ô˵˵ʱһⰡѽҵĺý㣬С̫ˣֲøղŸҴɻʱرһҪúܣ
㱻СЩȻҵ¶мܲסˣСһԽԽˣʲôʼðˣô˵ԼҲһŮˣһͲ֪һôԴһŮ˺ܲʿ
Ů˵СͻȻŮ˵ʮָϿտҲһĽָҲûУҺǾʵţôһָҲûаҺûмָ
ЩȻ˵ǸˣǮô࣬ǰһЩȫȥծˣʲôָҲνûоûаɣֻҪ˻ھˣҲ뿪ˣ
Ů˵Ļ˵ôаҵŮˣҪһζû߳ȥҲ޹ⰡβҪܶ൫ִŮҪһҲû뵽ھͳŹ䣬ûзʵΣ㣡ǵĶ
ҡҡͷ˵ϹˣҶ˶ⶫҲνˣ㲻ҪһǮֻҪҾˣҪĲʲôζİ
Ǻǣô˵ҪôԼؾ͹ˣţͱ˵ˣѾˣΪҵķҪûʲôҲǶҵ˵ˣθҲҪһ֤Ҿ͹ԹҵĻɣ˵
һҲ֪˵ˣǵ˵ͷ˵ǺðɣϹҾ͸ˣ˵ʲôʲôˣȥϴһϴ˫Ӳܴˣһ£
ҿ˫ǧٿ׵ĺ˿Ц˵ţľҺȫ˰˵Ҫôű˻᲻֪˿ϵİװʲô
һ˵ᣬ˵᲻֪оŮôῴɫһŵľҺҵ˿ŪöǶȻ˿ɱ֣Ůһ˵һ߽Լĺ˿Ѿй֮ˣҲٻرˣºͰ˿Ͱ
ҿŮ˵̲סһѣ˵ţȻϲ㴩˿൫ż㲻˿ĴҲŶӴι㿴ȣֱϸɫָƯſҸоԼӲˣ˵һָָԼļͣ
˳ҵķһ۹Ȼҵļֲˣͷ̵ϸ߸оܰ컨嶥ˣŮûҵļ˵СɫôͼŮ˵أôһ¾ֲʵˣåһ
Ů˽Ц˵û취Ҳ밡ǱСͷƴͷţһǳȥ˫˿࣬ʱҪŶ
ŮҵĻˣεķ˷˵ɫ֪˼һȥ˫аˣһ£ȥϴһϴȫľҺڸ˸оЩþ˵Ťƨ߽䣡
ɳϸյһֻһȻǺþûϵŽ磬ǹɷ㴵˰þû˰С
ŽЦСӣ͵ǻ˵ףҹҪǲ绰Сצ۹ȥ˰ɣҵҲû£СӻͶһǧôЩǮҲ˰һǵһļһͶôǮǸûһһͲ˰
ôܰ˴˲ã˲ɣȻԸǮͶǾ˵ҶԽƷʮİգ֪ǾԲʲôЯǱӵ£ôС˵ûɣЦ˵
Сӻ˵ҾͲƽˣˣϻ˵ڵ绰ôҿҲʲô绰֮࣡ǰͶʵǸ³Ѿ깤ˣٹ¾ҪʽͶˣɣȹʱҲһô
ûⰡϸô˵ҵͶϾҪлر˰ɣôܸܲ͸װ㿴СôһͶʸоûŰЦ˵
ȥģСҪô᲻ܲôðҪҽСӶ˰ɣ˵ʲôСϸҿɲɵѲɻܱƣûϷˣͶѾˣҪɣϵܣɲҪϸϵʱȽϳʵҵڱȽϳóûȲʤȶǿ˵Ҳ֧֣ǸһʱŽ˵
ǺǣףϸĻʲô©ʱһ尲ŵʱ㷢ҵֻϰɡϳʵ
ǵȻǼͶζҪϳǼһҪǲǲ˹أİɣһҵѾ尲Ÿ㣬ʱƵгһһְȥû⡣Ž˵
УǾûˡϸ磬ǵʱİɣҿ˵
ţʱҾͲˣټ˵Ž͹˵绰һȻǸʵµˣУںܶ˾ȱһ־񰡣
ʱҲ˳Ů˰·һ˵Ϲǲ°ҪȥɣһҲû⡣
ŮôЦ§סϸ˵˵Ůש仰һû㿴һŮǻΪҴ㣬ʲô¶Ϊҿʡ˲ٵġţʲôҲ򲻹㣬İɣĩҪȥһͶʣǾͳɣ˵ҾŮ˵С뿪˼ң֮ȫߵ̳
Ҿ͸һ鱦̨̳Ǵ̳鱦ƷƷǳ࣬кüҶڵ콢꣬ԶҺܶ඼ֵûеĺûԵطˣ
ҺһҼҵĹһһ߶˵ţ˵˵ϲʲô͵鱦ǻƽʯֻ䣿ⶫһǲ̫УŮƺΪĹϵϲһ鱦
С˵ֻҪϹҵĶҶϲϹĶù󰡣ǲǻһطôĶ̫˷˰ɣҪü˼Ҵȥ
ЦЦ˵ʲôǮôҲû°ɣ˵ڿȫһ߳ΰû⣬ⲻ찡ˣҵûҴȥɣ˵Ҿʹ߽Ϸ콢ꡣ
ϷҲˣʼ1848꣬Ѿ߹һʮʷй˾֪Ʒƣ˵Ӧûκ⡣
߽콢꣬ĵǳĿһٸƽٸƽʵȷʵСƷƾӦкöǾ̫ˣҽȥһȻĶƷַǳȫӻƽ꾧ʯһӦȫ
һȦһλӪҵԱüΪ׺͵ʵʲôҪҰæ𣿡
ҿλԱ˵ͷ˵̫̫һָҲǺ˽ϲʲôʽܲƼһ£ˣλ̫̫˵Ҿָָߵ㡣
Ա˿Ц˵̫̫Ư̫иˣôһλ̫̫һǳҸɣȻ̫̫ҾƼһЩɣҿ̫̫ʸţҾӦ֪ͣô
˵ͷ˵ţ˵ûҲôΪǾ鷳ƼһЩɣҿĸţ
õģԵȣ˵λԱ߽˹̨ʼѡ鱦ŹҾͿΪ˺üָһ߽һҹۿ⼸ָȻȴûдﵽҵҪǸо̫ͨһ㣬ûʲôɫ˵䲻ʣ˵˾ǵ̫ͣ
ָŹϵĽָ˵˼ˣôһҵѵֻֻɫЩָ䲻ŰҪһЩȽϵεΣûҾҪĵطˣֻҪϲǮ⡣
һߵҵ·С˵ϹҾûмҺϲ㵽ʲô⻹βеĶ˺ܲ˰
һߵķԱҵĻ˵˼ȻЩҾ¸һɣһһָһ׹ϣϷƲƷƻϾǶˮ׼۸ȽϹ֪ûȤ
ãҿɣ˵ôаҵʶһ®ɽĿϣҪʧҵ˵ͷܵ˵
Ǻã̫̫ξǵĳѾܾˣֻϧʼûҵʺϵѡԱһ˵һߵһָһ˵̫̫ˣǿȿϲҿóϸһһϷֻôһףҲ˵ȫֻһӵǡ
˳ŷԱķ˹ȥȻֳһָһ׹һ׶ϾңӦҵ۾һöȻǺö
Ҵߵ˽ϸεǶһ޶ҾǷԱ˵ҲǶ䣬ȻֻССһ㵫Ǽ۸㹻ֵһˣҾǷǳ󸾵ʣţ͵͸ţһ֪ʲôƷ
СóҿԣҺ⣡ЦеĿŷԱ˵
һߵȻЩżҶ˵Ϲ˰ôһָ͹׹Ҫ򣬶ֵһ׷ˣҲ̫˷˰ɣ׬Ǯ׿ɲôִϻǮţֲʲôҪ㻨ǮС
ҿһżģЦЦ˵ţΪǵĶôԵ̫أֻ׶ϣȫǸưԹԣЧôİɣеǮǮ˵ʲô׬ôǮʲôԼֻ꣬Ҳ˭ϰɵŮˣ
˵Ҿͽӹ˷ԱĽָ͹׹Ȼ㽫׹Ů˴Сָֽȥʱ˿˵һεõеǷ𿿽װ˿װ㻹ǴʱศɣνʺгͬʱҲļֵһܼԦεˣ
ԴȻ⼫ˣҿǺ覴ãκͬȻһûҲȻʧɫ˲٣ҵϾ;ˣ
ȻҲϲòˣ²ʶ»ȻһȸղЩȻǷû취öԶǺö벻Ϊʲôιôʱ仹ȥֱ
׼ʱһ˹˵ãθķ˼ֱǾ䣬Ҳֻķ˲Ρʱʦ˵䲻ε˲ڵôҲ֮Уʦǿһˣʱ۸ԴۣԽξ԰̫̫ˣ
û뵽λĹ£ܳǮ̼Ƿëˣ˵Ҫôһ涨͸Ե˰ɣעĶ
Ǻǣû뵽ⶫ˹£ȻҲͲˣҲʡҲǮǾͶлˣǾ͸ɣҵ˵ͷ˵
һи㶨Ҿ뿪鱦꣬Ů˶䰮ˣֱӴˣֱ̫ˣֻʲŲ鰵Ͷ
ҿŮҰҰ˵ţ׶ûʺˣҸоΪƵһѽѽǺĽ
Ȼ۵Ƕ˵Ϲⶫʵ̫ˣžȻһٶôǮҪ׬갡һΪ˻ôǮô찡ǮҰ
ʼ˵ţҵˣҪǮ𣿼סˣʱǵĶ˵ҲѡһҪѡʵģ㿴ⶫôʺ㰡ҿǮʲô
ҵĻһЦ˵ϹҲ̫˰ɣ͵Ů黰гԲֲЩСѾͷһأŮ˵ĿǣⱲǱסˣ
ǰŮ˵СָŽָ˵ţ㿴ĽָѾ֤סһˣӽǱӳҵˣҪָ˩סһӣ͹ԹһӵС˰ɣ
ᣬһָסһӣǴúⰡ벻һͿһʱôĪ
ǺǣǾͶ˰˺ˣȥҸطԷɣȳ극ͻؼҡϻоʽĿأҿǵȲ˰Це˵
ŮȻ֪ľʽĿʲô˼ֻܸһҽһҲȻҲ⣬۵ζֱ㶼컯ˣ
ԹҾŮ׼ȥУЩĪʵϹҳиʲôʲô
ҶŮգգ˵ȻǺöҪõ㶮
ҵĻŮͷӦˣһۺ˵󻵵֪ûʲô£ˣȥûϲֶǻؼҰɣ·֪һרӵĵ꣬ʱҽȥһˡ
ЦЦ˵˽Ұ֪ϲʲôУͰ˵İɣָӾˣһж˵ҾŮ˳׼ؼҡ
Ȼû˵ǻؼҵ·ϹȻ·һŮ˿ר꣬ͣŮ˾߽ȥ·̵߳һ̸ճ겻þͿˣ˳Ҿʵţôûʲôö
Ů˰һ۴Ӱó˺ü˫˿ݸ˵СӣôＱʲôȫˣԼɣӦú⣬˲ϲ
ҽӹŮ˵ݹ˿һȻȫȤ˿࣬пеȻǷ޷µıرƷȻҪʲô˿Ʒֺöˣ
ҷ˿һ߿һʵţô֪ôĺö
ôǰùĨǣ˶һԼŮ˵˽ƷһһŮ˾ûҲҪ˿ɣνȥ֮󻹲ȫ֪˰Ǹӣһ˵
Щ˼˵ţҿû˼ôôйϵҾû뷨Ҿһʰˣ
صҺҾȲȥ˿ˣＱӾһûŮһһ˿ʵϹ湻ļզǸջؼȲ˰ʱշй𣿡
ѽţֳŮʱʱ̶̿û취СֵӲѾҪ췴ˣҪٲӾûˣţѾѡˣʹһ˫ɣզһδһ˫㹻öˣ˵Ҿʹһ˫Ůˡ
һһ˫ɺ˿࣬˵åȻҪ˼Ҵô˿࣬ⶫֻСŻᴩɣȻҲҪ䵽ֵزˣǶˣ컹ңû뵽ȫ߲ͬ·ˣ˵ž˿߽˷䣡
ҼŮ˽ȥҲѹԼ·ɳϵȴʱȻֻʮҾ͸оǹʮһѲô׾ԣ
֮ʱڴӷ˳Ůȫֻʽ˿࣬Сϻ⴩һ˫߸Ьһһߵҵº˵Ϲôȫѹ˰ôɣһҲûˣ
§סŮ˵С˵ţ㿴һõˣҪǾղҲûϵóˣұֻ֤Ҫһһǳĸоˣ
Ϲ˵ԽԽûûˣ˵ˣϹ㿴ôϲϲ˼ҳôûеһ˵洩ô¶Ůһ컹û͸оˣҶ벻ԼôôŮ˵վǰתһȦǰŤŤԼƨɣ
˫ð̹⿴Ů̿ˮ˵ţֱ̫ˣ̫ˣת㿴ҵ϶ķӦɣⲻȤ֪֪ҾϲڴһѽҵѪѹˣˣҵСడûУ
Ҹֵı̲ס͵Ц˵ˣϹ˵̫ЦˣԭϲҿɲĲˣӦȥС棬ǲǵұ֤ڴʲô˵óڣСҲҪְҵ
ҡҡͷŮԼĻ˵ţԲӣȻСҵǰһҪԼС㣬զԺҪŵÿİǳãôжûõģ
ȥģ˼ҿûôʲôаҲŲأҪдȥСɣɲź򣡡ҵĻ˵
ô㲻񰡣ҼǵͽеͦҪǲдôԵŮݰŮҪӲ֪֪岻ǻƭ˵ưڴҲиͣһ˵һһĴӣ
вλ͵Ϯ㼱æֵסҵַ˵ˣ˼йϹ˵ʲôߣҾǲпôԵѼӲɤӶˣŮ˾ϲķǣ
ðɣȻҾ£ҵǲţ̵ס˵ҾһŮ˱˷˴ϣſ濴˵ţõҹһ𹲸ɽҰģһһǻֻǿθˣûôˣ
˵Ҿ͵ͷŮ˵촽ܿʧҵ֮˫סҵĲӽԼͷ̽ҵͷʼ̰ŶԷĿˮڴʱ˿̲źɶɵζ
ҲΪ˷ܣһŮһִŮ˵ӣһһұ߽һԴӴ˸״ѩ׵ϳ˺ܶɫĺۼɼжôķŮƺҲϵĿУҵİͣͦͦԼزøˬ
ҽ⿪Ů˵ſ콫һԳͷ˽ȥͷͷɨţɰͷֺɫͷҵĴ̼ȫˣӲӲҵϣȤˣҧǣ㼫Ĵ̼
ϹҺŶšϹûҵͷҵôһ˼ѹˣš̫ˣ
ҿһŮ˽Сץ˹Ѿȫļ˵ţҵĴ󼦰ͣǲǺֺܴӲţϲϲҵĴ󼦰ͣҾҪͲСˣ벻ҪH㰡
ҵļͺͲԸſˣԼСŪҵļͣʱҵѵһ˵Ϲļͺôֺó̫ˣ˼ҺϲŪˣϹҪˣҺòã
һŮ˵һʵţ˵һ㣬Ҫʲô˵Ҳ֪ңʲô
֪ڶʱȫĿѾ˲ôˣССѨоֿɧҪһ󼦰ͲԼһ֪ԼҪʲôҪԼ˵ˣ
Ϲ̫ˣ֪˵ʲôšϹҵˣѹˣɣHҰɣĴ󼦰ͲҪĴ󼦰Ҹ߳㣡Ҳ˲νˣ˵Լĸܣ
ﵽĿĵҶŮЦЦ˵Ҫ֮Ҫ˵ֻ˼ҪҵļHҲHС£ڴ֮ǰС£СѨƷһ°ɣ
˵Ҿ͵ͷŮ˵˫֮䣬ſŮ˵Сסˣͷػ˽ȥ촽Ĵסĥ㲻Ϸڳˮȫ̽Ů˵Čˮйɵɧζζ治
ŶϹûҵС£šϹû£ϹҺ˺öˮޡϹûиоŶˣҪ߳˰ޡˣ߳˰Ůһ˵һԼĺ˿ȼסҵͷһɌˮвֱ絽ҵϣ
ҰŮ˵СѨɾŻԸ߳˵ţô͸߳˰Ҳûˬˬϲϲ
۾˵ϹˬһϲĴ󼦰Hң˼һҪԸ߳
һŮһ˵û⣬Ƕ漸ƣ֤۽磡ţſڴҴӺHô㰴ҵķʽˣ
ϰյķʽں˰HƣԼĴ󼦰ùͷС¿ĥĥۻŮһתͷϹɣ˼ҵȵĶˣ
Ͳ˵Ҿһͷ˲䱻ҼŮ˵СڣխǻסҵļͣˮҾͽʹŮ˵СѨڣʼ
֪ʱѾʼˣ˴󿪴ϵķʽһδHµŮÿζɵСȻȫһβ嵽ףٶȷǳ죬ײŮ˵ⲻͣζγһ˻
ŶϹˬˣϹ˼ҺððĴ󼦰ͣšϹٴһHңšС±Ĵ󼦰ú㰡šˣϹ̫˰
һĺ˿ƨһ߳ԼļͣٽŮԸ߳ͻһƣԲʽ˫ִŮ˵ƹץһ飬һδγŮ˵ĻģִļͽŮ˵ČˮϼմǵĽϴČëѾȫʪˣһĻ棡
Ϲ̫ˣŶHҺšˣҪ߳ˣϹҵԸ߳һαһʱ̣һαһңҪ˰ŶҪ˰Ϲˡ
һθ߳˹ʽҵϣŮռһһ߿Ϣһ£ֻҪҵļ̽СĥͿˣСѨرĦһоǳȻǸƷŮˬˣ
Ϲô侫Ƕ˰Сʱˣ˼ҵС¶Ҫˣ߳ߴΣˮˣŶ̫ˣϹҲ̫˰ɣſҵʵ
ţǲǲ˰ŰСʱһHһСʱôɣţСҵļˣֱǼƷی£һ˹Ʋȥû¾ҪˣŮ˵ĺ˿˵
ţϹ˼ҵС¾ٽҲûагHҰ컹û侫
ҽŮ˷˴ϣϲŮʽ׼ĳ̣ҽŮ˵һ˫˿ץȻͷÿһֺһ飬˫ֲͣŮ˵˿ϵߣһδδˮСی£侫ĿԽԽˣ
ϹɣҸоļִ˼֣ǲҪ侫˰Ŷɣ˼ҲҪ߳ˣһ߳ɣ侫ɣȫҵČɣһ߽дһԼӣԼСܻøǿҵĿУ
ŮôһҲﵽʱ̣һͽСһɹɾҺʹȫ˽ȥֱӱͽŮ˵ӹڣʮɾҺҲԸ߳ͬʱﵽ԰۷壡




ʮ

֮ˮˣŮ˵ƤѾ˴ĳɼղжô˷ܣȻڲͣĽҿһŮЦʵţˬˬڴϵĹ𣿡
Щ˼˵ͷţһĸŮ˳ԵˬߴΣ˼ҴûôҲûôΡҲ̫˰ɣ
ЦЦ˵ǵȻҵļͿǺųƽǹŶţղŻӲ˵ʲôǲдô󻹲ԽԽ죬ҿ¥ҪĽдˣ㿴ϣһ̲ˮȫĽŶ
ҵĻԼƨȻִһƬʪȫԼˮŮһߺԼôҲû뵽ֻһΰôİҺ̫ˣԼֱС㻹ҪУǰԼһֱΪԼҪˣʱоҲֻҪԼοһԼˣû뵽챻ǰԺͬƺӾһʰˣ
ҿŮ˵Ķ͵ЦһĲ˼ЦЦ˵ţķӦŮˮûɽ²ŲûҵͷʲôúߣˮԽ֤Խɹ׽û˵Ѿͷڴÿˮ㻹أ
ᣬ˼ҲŲǸɧѾͷأѾͷͰһЩ绰ߣҶݴˣϹĽǹʮҲûҪһ˵ҪȱԺ治֪ôˣŮ˵
ʲô㿴ĸûŮֻҪͷдѵԸȹ֮Ц˵
ᣬȷʵôô־ôĿɲֱŮɱ֣ұŪ֮Ļ˼ұ˰󻵵ҳɽ亣ζѵȥԴֲ赭ҲܣԺ˼ҪҪң򡭡㽿εε˵
İɣұ֤浽ҳ˲ֽŮ˵ţҪ㵱ľҺȫ
ֽԼƨ£Ҽ׼֮ͳ˳ʱľҺСѨӿľҺһ˳ƨɹմֽ׼ҵĴ϶ȫˣ
æҵĲԼСѨһ߱ԹϹĿ࣡ոһôôˣղȥٰôҲ꣡
಻࣬Ҹожʮɰɣǻǹһ£ǲˬҿ˫޵ˣÿһ侫СҵŮǿ϶رû׽͸죬˵ҰķǳãԺҲһҵ˵
ô컹ѾͷڱԹþûȥȰο˰ҿӼֱһԹţ˰ɣЦЦĿ˵
˵̫æˣû˵ϰʱҲ̫ѾͷԽԽǿ˰˿ҪŮ¶ҪȥŪԴˣ
ȥģǵ˱˻԰ɣɵζ㻹˭ҪǳԲͱ£ѱİɣҿɲֽˣҸúòһô룬ȥţȰɣ
Ǻǣţ⻹˰ɣҪǺһϾͱ˯ˣڵղҲ˵˵ˣҵʻҪ㿪ʲôЦ˭ҿָ֣һ͵쾳ĳ֣ҹʮŮ⣡һţƺŮЦͣ
Ϲ˵£ѾͷҪˣϸˣͰ׽һҲþ۾ۣ㿴ôŮʵ
аû⣡Ҽǵʮ뵽ķɻɣʱȥӻĵ˲ùˡҽӵݾֱؼңһнң˵
ţϹˣãҾͲ˰һص꣬ʱ˸ǳ׽Ѿͷ˵ҪҼҲˣֻʱư²ûйŮ˵
ؿ˵պգѾͷûǱˣ¿ɾ겻ˣѾͷû¾֪ƻ˵£ҪıһҽͲڴˣԵעȻעҵˣ׽ѾͷҲóѣ
һ˵ҵϣѾͷܹҲħצˣڱˣⱲӹҲʲô˻ˣŮȻô˵¶ҸЦȷʵģҿʵ뷨ӦǣѾͷûйҺϹԵָƳ˰ɣ
ţôоĻԲ԰ҿĵҪ˵ʲôһΣݵĻ˵Ǻ޲ñƵţҪʵʲô˵ʲôԼͲˣЦ˵
Ů˱˵˼壬һӲ˵Ϲ˵ʲôô޾ôϡ㰡ߣӲϹһŮֻˣ
ӲϹõúðϲȻô˵ˣҾһҪӲϹһˣôԵԼ˵ҾһʳѹŮ˵ϷֿŮ˵ĺ˿׼һˣ
Ů˼ģһæ˵Ϲʲô㲻ǸողôˣҰɣ˼Һ۰ϹЪһЪаɣһСʱһСʱһòð
ҽͷ׼Ů˵С¿ڣŻûиɵČˮ˽ȥһ߳һ˵ţûH㣬Ϣ㿴סҪֻҪˬͿˣӲϹͿˣ
ǺҵǿŮ˺ܿҵĹ£һʼİư͵ҵһغҪҪһǲŻ㣬һ˯
ڶ磬ҿųȥ˻ѾͷҪˣͣó˺ʱѾʮһ̣ɻʱһˣ˸ط˼õϣСѾͷ
ȻʮӺݺļûͳ˺Ҽæ˻֣СѾͷѾ˱ı˹һͷԽҵĻ￴˵Ϲ˼ˣûҰ󻵵ǲ⼸쾻Ÿ˰˵Сֻ쵽ҵŤҵ⣬Ѿͷ־һԺԲƣ
ѽˣ㿴Ѷڿأ˰ôĿİ
ջһ۵Ŀһ˵ȻһγԶû߶ܲǼѾͷ뿴Ϳ£мҲҪǿ˻ͻؼкȥ£СŲôأ
һĺߣѾͷ˵ߵ˼Ů˵λ⼸лչҼˣˣôؼҰҪҪǣ
һŮЦ˵磬⻰˵Ŀɾ̫ˣγմݵĹ⣡㿴бڣһ·ԼǮֱͳ𰡣ûͬУˣҿѾͷֿ궼ˣСڻץؼҰɣʲôʲôͻСҪŵͲˣ
ʵǲ֪ôشˣڵŮôһŮӣʲô˵óڡһߵݿɾûô˵ˣ˫ֲ˵ĪѾͷ˵ʲôҿǼôһУ˼ѰϹɣû£ҪǶϹҲкøо͸˵һһͬϹС檣С檿Ҫ󷿵ĻԺͲ򡭡
ǸĪƯŮһͿʼŮֳһĿ⣬ҿԾæ˵λŮǹƺ̫ðɣҶأСıŶ
Լ·ҵ˵ϹһѾͷĪҵĳ泬ùۣǿ˵޻˵
ĪͲˣ˵ݣôôأԼɣ磬ãܸʶ㣬ҽĪôȷʵ˱ȻɣĿǰǳҵż׼ֻϧݽȵˣûϵ⼸챾СĹ۲죬ҪԸͰ˦ˣ˼Ůѻðİɣݻ˼ҶȻ˼һǴŮ
ըëָĪ˵ȻҵҵǽǣѾͷ첻Ϸ߰úʰʰ㣬Űɣ´ʲôҿɱҲ㣡޵ʱϹôܿɧѾͷİɣСҪǷԼ£
ĪЦ˵Ӵ㼱˰ôûţ˲˵ˣˣǼλ;ˣǼҶҼҲԶȥϺҪúøл㣬ɣ´Է˵˵ʱɲܲŶһ֪ͨݣǾٴα˰
Ҳ˻˵ǺãǾʹ˱ɣ·Сģټ
ǼѾͷ뿪Ҳſһ˵ˣ㻹ǻؼҰɣ㡣㿴С춼ܹһƿˣ֪ĻΪ۸أ
ҡҵ˵Ϲ۸ղǸɧѾͷô˵㻹ûһʾˣϹǸ󻵵
һŮһ˵ţ˼ҲǿЦˣ㻹˰ɵѾͷƽʱͦô᷸Ժ˰Īϲʲô⼸˼ѵǸɵϣ
һ뵽԰ҳʲôɴװĪֲϹ˵ǸɵѾͷԼȷʵͦɵϹСƢѽβϹ᲻᲻ϲ˰ϹһϲҷСƢŮӣУԲ
뵽϶¶ЦݣĶ˵ϹղҲԲö㷢СƢҴˣϹԭҺòð˼ұ֤ԺһԲƢˣҪϹԵСޣ
ǿЦãѾͷѧһһᷢǣҿܲˣֻ˵ţˣҪΪôһСܽ˺ˣǻؼҰɣ֪Ҫӷ磬кóԵˣ
˳ֱݼңһ·СѾͷ˵ϺļţȷʵһʻĴУӾýǶȿϺҪڷȻͬĴһ߳еҲиߵ֣֮Ϻȫйľģһ㲻ɷϣ
صҺСѾͷԼ˷ԼĴϿ˵ϹôԶʲô˼Һüû˶ˣ󻵵ûҰ϶ûУҲ֪Ҵ绰ҿû绰ɣݵĻ͸һɵζһƿϴױһ
ŮĴŮ˵ôţǲǺ˰ںǲѾҸѾ췹Ѳ㻹ף
Ϸϵ˭˵ҺˣС´ûкһ˵ҾǶ㲻Ҵ绰ܲˬϹô»˾ɰأ˼ҲˣҲҪһǲһֱ㰡˵Ů˵Ǹɶرʢһţڿȷʵû϶Ǽʻ˰
һѾͷԽԽ˵ţϹ˵ʲôҲ绰ҪΪ˱£Ҫҵһʱ֪һʲôģŪǸһ˵ô飬Ҫϸ绰㻹ǳЦҿΪ㿼ǣ
˵ҲмֵҲˣһʵϹ˵˵£ôİҿ˺üˣҪǲҿ϶˯ž㿴ᶼҸ㴴ģˮ˼Դ˵˵ǲҲӦð˵ŵŮȨ֪ô˺ϵİɣϹ˵̣ò
ŮвĹҲòͷˣֻ򵥻˵ţʵ˵㶼źˣֻҪİžˣô򵥵»ʲô˵ҵŮˣ֪£
ҵķ˵Ϲôôңղ˵ЩɵӶ֪Ҫ֪¾徭УأɣСһһ䣬ֻҪʵشҵˣϹҪ֨֨ز˵Ҿ͸˵ռұˣҵӻڱ
ҶʱͷˣѾͷҲ̫˰ɣʱڵãǳĵһҰأҲ̫޳˰ɣţǸɣ
ϧƹƣһǲòͷݵвҳ˾ͶʵҲڶ·ˣҪѾͷǰôһ˵ҹҵСֵϾͻ᲻֪ҳˣǿѪˣ
ţʰɣһ֪޲ԣ˾ôһŵ㣬ʲô˵ʲôҵžͽгʵСӣԲƭˣϸıԼ̬ȣظ˵
ӿɽ̰Ҿˣ˵˵ôİʲôɲʲôŮһ˲Ҳôһֱܹ¶Ϲ˵˵ʲôֶι
ţ⻰˵̫ԩ˰ɣ˵ֻҪһͻԹͶҵĻôĿȫ˰ҿ飡ҷ˷˵
ЧʱҪǲô˵ӳ㲻椾ҪƤӵˣԵʱұô˵ȻһʱһʱѾȻҪΪ㻹ΪǸأ
ðǷˣʲôŮҲ֪𣿻õͰСѾͷ赱Ȼһٷ֮ٵĺŮ˷ҲŲԸأˣ˵⣬գҾǰΪһٷ֮ȻǸжˣͶкøУԷʱֺһԵӾʹˣǰʲôˣ֮ǰһֱܲԲԽ׳һҾ͸˼Ҳϣһ㲻ԺҲҵŮˣȻûɷˣ
ԭϹû뵽ΪôҸ˰ͷָԹˣȻ˵ҵ⣬˼ҾԸһźҲ˵ûӰô˼Ҳഺ޵Ů˵
˵ţҲû취ˣΪĽԳٳٲԸһҪǲ˵϶겻ʱָ˵ûˣȨֻʵʵ˵ˣһĽûҲܺ޹ǵĸһˣѲ㻹ҪҰӲϹ
ðɣ˵еϹ˵˵ϴϸڰɣҶûԹζֲҵĴҾǺ֪ǲǺܷ񰡣˺öˣһʻˣһܺüϲĽдһһ͵͵˿οһЦ˵
ðСѾͷѧþȻ͵οСҸʱ򡭡
ߣң㱾ȥ˵㰡ʱҾ͸˵ƭ֪ŮΪڱ㻹ռҵıҪҵĴҪ˼ҷ͵óˣǸʱһᷢ쭰ɣʱϹСܵܡһ˵
һʧǧźްѾͷ³ԶˣҪֻнĳаԸһʱûסСͷ˴ͷ°ġ
ϹֻҪҵĻ˼Ȼ˵˵ûҪʲô·ᣬӦллҲŶҪ㲻һٸһ㸣֤ǳϲϹ˵˵˼ΣСѾͷһ²ӣ˵ǹ˹ˣ
ֻӲͷƤ˵һʮûˣһξ͹ˣҲҪǰŪ˾ͲˣǾһΣ֮˯ˣ
ԭ̫û˼ˣǲһΰǵ»֮ҹɣһҲ̫ѷ˰ɣϹҪǽҴһһҪΣԣӦҪ˼һúóǸζǼѾͷ˵·ǳֱҲúһϹ㱣֤ҪҵԸ
ĲСѾͷ˵ΪǳԷһҪ٣ŮƴʱһһѪһˣҪڶ͵ŽҽԺɣǧ򲻿˵üƴ֮£İҵ̫ǿˣһξ㹻һˣ
ߣϹ㿴ֳԶˣϹ˵˵ζô˵ŮζҪСãǲǺ֮һǲһ𰡣˵˵£֪ʵ
ܲ㣬Ҫ֪費ˣʲôҰ˵
ȥģϹ㲻֪ʰҪô軹ҲŲأ㵱ɵӰϹϻشòֿʼֶΣСѾͷӲʩҳ׼ˣ
ðɺðɣҷˣССԴĶЩʲôζǳã㼫ˣȻǲһε˫ǳ㣬˰ɣ
ţ⻹࣬Ҿ˵ôûҪϹǵڶأûһǲ˰СѾͷ
ǵȻڶҸ趼һ˺üΣҲǱ̫˶󼫴ֱӾ˯ˣ룬һΣ˵ǷǳãĴβҲǵһôõŮˣȻǸƷﰡҸ̾
СѾͷһδƺеԴˣС˵Ϲʵ˼Ҳ˼ҿԭװҪԹ֮϶ҲͬǳҪϹûͳҰɣ˼Ů
æҡͷ˵ôаǿоЭҾԲţǾͰԼô
ûϹôô̰尡˼ˣԺʲô𰡣ˣôڼҰ˼һӭһûȫ˰СѾͷԹ
Ѿͷ費ҪϰడҪɹǻ׬ʲôǮѾһˣʧ˲ˣҹ㲻ͦã˵ؼһѾͷ֪ôˣЦ
Ϲžˣ˼бԹ˵˵Ǻüûˣ˼ҶˣϹûҰߣҿ϶ûˣźĶﻹʲô˼Ұָһ춼ϹİɣСѾͷ˵
ЩСѾͷҲֻЦЦˣ˭İԽأ˿ȻӲˣ
ֻܿЦ˵ǲǳԴ˰ѽôźð֪ҾͲˣʡǱԹҶ֪ôˣͷ۰ţǸҳһⰡ
һСѾͷԼȷʵô˵Щֺõ˵Ϲղ˼ҲԣҷСƢʹ˲С˹£ʵ֪һϹΪ˲Ҹ»òðȻ֪϶Ѿӵˣһϲ
СѾͷʲô»⣬ҵǲˣ
ϹɲҪСң˼ҶܶŶڵŮɲ򵥣Ҫ˵ֻ˵׼ұ趮ö࣡˵Ƣ϶ܷſǱȽϱԲԣӦϲŮ˰ɣСѾͷһҶ˵
˵Ѿͷ˵ûȻǸҲΪʵⷽȷʵΪܶƶҲһ㶼ΪѾ⣬ȻŮ˱ʾԸƵԸǱҵҲҪһεʱ䣬һŮȷʵԶˣڵСŮʲôҰ
Ҳ˵СѾͷӵˣЦŶ˵û˵ɣϹȻǾͿҵİɣ˼ҽ任·㲻һ㾪ϲŶ˵СѾͷͽԼķ˳ֹȫ֪ϸ
һ߳һߵȻҶĻʲôϣѵСѾͷҲɨˣڳ԰ҶѾͷѾˣѾڱ˻ʲô
һ̳Ҷ˲豭һڲ裬շ²豭žͿˣֻСѾͷȫֻ¿㣬Ǵ˿͸֣ڿмƺһСӣӦȤƷʱŮڿ㣬ֱҲŴɫĳ˿࣬ʮϴŸ߸Ьһ
һ۲գĿԼСѾͷ￪ļˣҵֹסҵĲʵϹ𣿱òÿϹϲϲҵӰ˼ôΪϲңòÿ
̿ˮѵص˵ͷ˵ţ㻹ҳԾô£ѵİҿСѾͷ˽صĶɣ
Ц˵Ϲ㵹ȼ֮ȥϺʱǼѾͷȫ˺ü˵ԼѼԺܶϲҲˣϹúòÿ㵹˵˵
һĿСһ˵ĸоͷСѾͷϾ˵ֱ鿴Ұ˼ⶫʱȻûǼڸԼˢǮϹ̫˰ɣ뵽ȥˣ˼ֻǰôţ˱뿴СȥɣϹ˵˵һ
һŻŮ˵Ȼ̫ˣһ崿ﴩֶһЩĺͳ죬Ҽֱ̫ϲˣţǹ˵㿴ҶзӦˣһϲ䰡䣬ѹҰ
˵СѾͷͰСҵĿֱסҵĴ󼦰ͿʼŪַһһһ˵ϹûôӲˣ˼Ҷûʲôåǲ˰ϹҪ˼ҿϸŶడ
СѾͷջһ˵ʲôȻ浶ǹҷйһӦûɣһκûʲôˣֻҪƺõ߾ˣ
һͷǾͺ޹ˣͰѿѹֱ¶ӲļȻСѾͷ˵ɧѾͷ㿴ĽҶôӲǲӦðŪСѾͷҿַٰǲ
ѵЩ˼Ŀ˵Ϲ֪ҲҪ˵˰˼ҲŲɧѾͷأǷɧҲֻһ˼⼸첻ڼ㽶ϰһ߿ֻСӰѧ˲ޣϹΪ˼ʲôԸ⣡ֻҪˣ
СѾͷЩˣ벻ŮôȻΪϰַһùﵫȴϲĴܲǲİҶЩԲ
ҿɲֵôңôҿȴܸһİ˵̫ԲˣһҺõĶˣܸһİ飡ҿСѾͷ˵
ҪⱲӾҪϹһǲʲôİ鶼ûϵҲŲںأֻҪ֪ϹҾͿˣһҲⱲҪǲܸһŮҲˣϹԺǧҪô˵ˣ˼ĲˣҾǰ㣡СѾͷǾǿ˵
úã֪ˣұ֤ԺҲ˵ˣҵСʹ⻹ţСֺŶᣬ⼸ѧ˲ٰʿյĿ࿴۾˵
Ϲɣһܣ˼⼸Ǽɧֽ˲پ飬ܰɣ˵СѾͷ͵ͷſԼС콫ҵĴͷ˽ȥͷʼڹͷɨͬʱСߣҵļ͸Ӻѵ̫ˬˣ
ŶţСԣҵۿںϵˣСͷң촽ҪסҵĹ״ˣˬСߣҵļٶȲҪ̫죬һ㣡ҵѵһһָŮĿڽ
СѾͷҵĻҵָʾͣıԼļֿڲô̼ҵļͣ󻹰ҵѵͷ˳Ұьëһ飬ͷ
Ϲ˼ҿڽļǲǺ˺ܶడ治ϹļִִǼѾͷѴˣǻţԼжܰŪöʵҵϹأͱǵѳһʲô˲𰡣
ЦȻСҲóȽϣû취ЦɧѾͷĿڽȷʵ˲٣ˣС컹Ҫһ֪֪ס˵вλۡϵ͹״ڽʱҪ̼зޱܣҪǿ˺ܿͻ侫
ţ֪ϹʱûиڽļôСѾͷһʵ
ʱͷִˣôѾͷ벻㣬ĸŮǲǻ˰ЩˣѾͷĺʤҲ̫˰ɣǴϵҲҪָ£
ţƺԿڽ̫˽⣬˵ǰûгԹҵһҪΪҿڽʱֱСףҰȴûʲôУһεʱҪȷʵͦزҽ˹Լϰɣ
Ү̫ˣǰԵһ·ͲᴩֱʶϹԺһЩı䣬ҵʱЦǲΪһ٣һҿô˵СѾͷѾͷĻˮֿ϶㣬㶼ôôܺһ٣㵱ǴɿĺӰ˵ˣ
Ҳòֻܻ˻˵費ף˼ȫʲôѧЩǰûѧʲô㰡ӦúúöǣԺˣ㶼Ǵѧ˻Сһ
֪Ϲ㾻˵У˼ҲŮϹٸڽòã˵ҲһػְҵļͺͷҵҪҵĹͷȥⶥҵۣζҲ̫ˬ˰ɣ
һֱʮҵļϽ侫ĸоŮСﲻԾ͸ϵ¶һɹţԤʾϽҪ䣡
ڴʱСѾͷ̧ͷ˵ϹǲҪ侫˰Ҹоļִһ㣬ҵϴοڱǰһ
ôؼʱСѾͷչˣֻܵ˵ͷ˵ţ㵹ǿ㰡Ҫ侫ˣӺѹҪڱ㣡
ߣϹ˼ôú۰춼ﻹڽСѾͷ˵￴˿ҡʹ࡯˵˼ҵ˻ط֪ϹҪҪĲ˼ҵСã
زﻹ˵ͬʵţˣ˵ɣʵѹˣ뿴ұը
ҵĻݿˣСѾͷԼǻʤ͵Сһ˵Ϲ˿Ÿ㽻òãһҵĽϣ
һһ̫ˣ벻Ѿͷôõķ㽻ҵСҵļ;Ϳʼһͷ⣬˵ҰɣҼе³ϲ
ݼһľϲ֪Ҷʽǳ⣬һԼڿѨҿϸһԼСżסҵļŪﻹ˵ϹǸɫǣһ㽻ôӲˣ˼ҵСŪ治ϹҵСǴŶûб˵ļòÿ벻氡ϹҪ˼ϾҪҪ
СӵջֻǿſУԼ˵ţҿСˣСֻܿһʱ䵽һһţ㽻Ǵѧİ
ȥϺҿѧ˲٣һõѾرϲ㽻Ҿ۵ʱ͵͵ѧһ㣬Ƕ˵ȥԣϹ϶Ҳϲôˬɣ
ȷʵţСѾ̫ˣʮֺͷԲֱ㽻̫ˣһ˵һŮС㣬ʮֺͷһ飬ԼĽŵ׼סҵļͲͣŪð˲ٵҺ
òͬķʽͣΪ㽻һнֺסŪһýűĦҵѵֱˬˣǰѾƲסˣŮűϵ˿˺һȻѼͲ˽ȥ鶯˼ü޶ȵĦ˿࣡
ţҪ侫ˣ̫˰ҵһһɹɾҺ˳Ȼǲ˿ڵǴɵľҺ˿ֱŮСѾϣʮ߰˹ɵľҺݵһ˫ȫˣճҵŨ




ʮһ

󣬲̾ŮСĽڼ̵ʱڴﵽ߳ôľҺʮŨ˳͸˿ڵճݵĴ˿ϣȻûк˿ô۵ȻžҺζ
ݼԼ㻥ĦСѾͷĺĵͦؾҵľҺҲҪ棬ԼŨ˵Ϲ˺ööľҺ˼ҵһ˫ȫｬˣֶŨǽһ侫Ȼܴ͸ҵ˿̫ˣ
Ϊҵĺ̫˰Ҫ׿һôôడ̫ˬˣʱΪСѾͷһޡ
ҵĿ佱СЦһãԼ˵õֱּǱԼõֻҪԼ㣡СѾͷǳԼεı֣ԼֵԽϹͶԼĽԽСܿͲٰԼСŮˣ
Ȼǲ֪СѾͷС˼Ȼڸ߳Ŀ֮У˫Ůһ߻˵ţСѾ̫ˣԺΪ㽻ŶϹϲ˿Ůӣ˴ѧӦòЩ˰ɣ
ţû£ڿǴѧˣ赱ȻڹܵôˣϹϲ˼Ҵ˿Ժ˼촩һ˿㿴òðҪȤ˼ҾôôСѾͷ˵
ͻȻоԼ޾Ȼһʮ˾СѾͷŹڵôԽԽû߰һʼƽСѾͷˣһ߽ڣѾԶˣϵ۰Ĳǹİҵ񰡣ˡҰɣΪһ˵Ůֻһˣ
Ϲʲôأ˼ڳСûλȫˣԺ˼ҿŮˣҪŶ˼ҺܹԵϹ˵ʲôʲô˼һԹ˴ѧ㲻ͬҾͲͬѧ˵
𰡣ţôô˽ѧУôܲͬѧ˵ⲻǺ˺ˣĽʿɲΪҵĹϵƻڴѧͻԵø룬ҿɲϣ˵
ţϹˣֻ˴ѧ϶кöĲӬҪңϹʱҪǸ˼ԺڴѧҪ˳һ¶ҵȨҲŲ뱻ЩëͷСӷأСѾͷ˵
ţû⣡Ҫ㲻ϲ˴ҿ϶岻ݴǰϲ˲ҵǽǣȨȻҪס֪ѾСѾͷסҵ˽ƷԭڴѧཻһЩˣҪϲĶ̸̸ھ˼νѾȫƷˣ㲻㰡
ţҾͷˣϹ˼ҵ˿಻࣬ܲ´ȥ˿డ˼Ҳ֪ϲʲôӵ˿࣬Ҫ㲻ϲľûˣϹһòݶ˽
֪СѾͷҰѡ˿ʵ֣ôܲӦأСѾͷѾͷˣҲû˵û⣬ʲôʱȥҾ㣬˰ɣ
ţϹã˵ˣ˼ҺҪȥĩϹӦʱɣ˵ܲ㻰ӺɷһԼȳ׷ŶСѾͷҷһ׵ס޷˵
ԣǾ˵ˣ㣬ʱúˣ
ҮϹˣΪ˽㵽ʱҾ˯ҼңҪʲô͵¾ͷˣ˼˯ʲôҶ֪˵СѾͷգգ¶һ㶮˼
˷˵ͬ⣬᲻ͬⰡһĸŮͻȻһˣ᲻ϰ߰ɣ
ôܰͲסأƤȽ۲˼˵Ǿ˵ɣô˵Ҳ»ڼ䣬Ҫǲ˵׼ҪˣڼǱĿˣô˵϶ưʹˡϹ㵽ʱҵĻұ֤費ܰƳȥⲻʵСѾͷһгӡ
ã˽谡ǴСŮҲǼ
ᣬϹȥ°ɣ˼һҪ˯أһѾܲˣߣɫҲûɫڼҰҹҷҪ˼Ҿ͵ƴҹҪǱ跢ˣǸ
ðɣӮˣҲôһ˵ˣұСѾͷ׼Ѩֻ䣬ȻЩԸʵһûӰŮˣ
֪ûӣϹ˵ˣզǼʱ仹㵹ˣ˼һûϹҺòðСѾͷ˵
У˵Ҫô㰡ЦеĿŮʵ
ᣬ֪ʣֲôֻˡϹղҰڽôʱ䣬úòð˼ҺûζԴϴ֮ûܽӴСѾͷһڴ˵
û⣬ڴ֮ǰҪ⼸ԼοΣ˵һζûУɫѾͷοҲŲأʵ˵ʵʵ
ҵ⣬ѵЩĵѽ군ˣ˼ô˵Ҫ˵ʵϹ᲻ΪһŮӰ˵Ϲֲ̫ãҿɲƭϹ˵Լ̫ó˵Ϲˣÿ˵ϹСͿʼױ˿˲ˣԼûסڶˣ
ţʲô˵ѾŶССͲн֢Ҫ˵Ϲҿһ۾ܿʱҰѸղݶ˵Ļֻ˭Ѿͷղ̫ţ
ɣϹԼϹ֪ҲûʲôϵֲҰ˭ԼأԼ˾ֻοˣʲô취
֮СѾͷͿ˵Ϲ˼ÿ϶ο㺦ϴ˼ôζˡļСɧһ˵һЩϵ£˼Ȼûǻиоӣҿʵ˵ˣϹͿˣ
ҿСѾͷһ¿ˮ̵ıҲˣû뵽ѾͷֻЦ˵˵ɧϣοɣǲοõҰ
Ҫ˼οĸоϹȫһֻܱ㲻û취ֻԼȰοһѲұ˰СѾͷϿ
һĲˬֻܵ˵ͷ˵ԭҵͷȽаɣΪҵȻҪһ˵ҾֿŮ˫ȣͷǵش׼Сã
ҲżַֿŮɫ潿۵СڻǴŮݵСպһ˿϶ҲûУëٸŮǲλһŮϡëһ˵ţëٰǸշСŮһ̫ȤˣëһƬֺŨ
ֱӱһ˵Ϲ̫ˣȻҸȣ˼ëȽ٣㿴ҵҸһëûС˵Ժ˻ܻһ㣬Ҳ֪Ǽ٣ϹϲϲëȽٰ
ʲôϲϲëëٶǸʲͬĽֲԼܿƵ˵ëŮʢû뵽ëٵѾͷҲʮ˾οʱʮòÿοʮΰҾе棡
ϹϹ˵ʲôÿοʮΣ㻹浱ŮϹ˼ﶼˣǿͣСʲôÿһݴߴٵ
СѾȲˣҾͷŮƬͷСѨڣҲòҿɲŮĴŮĤŪƣҪҵ϶ڲǳһ°ˣ
ݱҸһ˾Ϳʼ񴥵һȫһƨɲԾŤ￪ʼСѨڲˮŮˮζȷʵһҲȷҸоеζͿڣ
ʱܿʹָŶŹֶӣСѾͷһһɵˮѨ˳ȫҵСѾͷĸ߳ڵ˶رңôһˮСѾͷˬˣ
̧ͷһȻСѾͷڸ߳ĳѾһ̲࣬Сֱߺߣ鲻Խ˵ˬˬ֮Ļθ߳ԼοҪˣҿ˶ҪˣǸеС椣
ò׵ȵݵĿȥСѾͷĿ˵Ϲ̫ˣûȥôҿ˰ָоοֱϵ°Ϲ֪ˣһŪˬˣ˼ҺڴǹʵһΣ
ܻеţ㲻Ҫ̫ļ˵ҪǹʵһҪſˣɵѾͷǰ֪Ϊѧҵ̫ڶ˴ѧҪעˣҿɲһŮӣҶ˵
ţϹǸúúöˣ˼Ҳ㶴ʱһſˣҪôһ죬Ҿȳ֤ϹСѾͷЦ˵
һᣬҾȥϴ軻·ˣСѾͷѾϵľҺѾ˲˫˿ҲˣɿݵľҺ˿һӲ飬СѨĵطΪղŵĸ߳ʪһͿҪǲϴ϶ѹˣ
СѾͷϴ赹ûֻ˻ֿʼˣҪһϴҿ˿ʱ㲻ֻ̫ܵ˵㣬һŮԡ˿ʼΪԷϴص㵱ȻǶԷֳ
ϴһɳϿŵӣСѾͷȻǿķ磬ȻûʲôȤ֮ҲֻˣһûһµĿſҪ˯ˣǵСѾͷһٷȭź˵Ҳ⣡
һֱĵӣŻһĻа׽㣬㿴ЩȻϾҵĹϵʵϵı仯ԼŮͻȻе⣬˵ʵ治֪ôشźã
СѾͷԼȻӣߴߴզզû꣬ŵķֻ׽࿴ҵеˣһʮа˾Ѿ֪ҺĹϵˣˣ
ŮͬʱٶϿ˲٣չһӵĲ˾ͺˣСѾͷһ˲ҲкԼſӳǵһѵСѾͷԴѾȫˣֻûҲֻҡͷʾΣ
Էʱݿʼ˵ԼϺļţʵϺڻĲൽǸ¥ãϺľʵҲûʲô̫õĵطСѾͷȤľǵʿˣʵ̫ˣҪһĿҪżСʱĶӣһҲ治˼ĿݲͣرԹ
ԷʱŰٷ֮ʮСѾͷһ˵ǼûԼСѾͷĻر࣬ΪڳԵЩأﰵ̾ɵŮȻݷ־Ӧñֵһ㣬ӾɵҲܿⰡ
СѾͷ˵һͨĻŶ˵裬Ҫ´һȥʿòðһû湻أһҪϸһȥô
˵Ѿͷ㵱˶һа£ǹ˾ʱϹ氡ٺˣ
һߵİ׽˵ݣ̫ϵˣôһȥƽʱҲɣôʱͰ˰ĳ˹æûϵҲæҿŶҪ
˰׽Ļͷ˵ǣҴˣ׽㵱ȻҪһȥҰͲһȥأǾô˵ˣҷٰ׽͸һȥɣһ棡ڸ磬ǾԼɣΪǳĵŶ
СѾͷǻлͰ׽һȥϺڵĸоʣҺˣǾͿԹˣȻĵȻȻҲܿģȻСѾͷڻ͸¶һϢǵҶ֪
ȻЩȻˣйȻУԼŮô˵ϵѾͷջؼҾˣ֪ѧôأҪǳɼҲȥˣԹڼҶɣ
Լѵ⣬СѾͷֻͷһӦԹĸһ죬Ҹое̫ˣﶼ֪˭ҲƣȻΪ˵ҺȻĿָƤֻûͲʱʱһƤ̫治ʲô°
Ϊ˲ôҼȥҪΪչ㣬ߵҾˣΪҲˣЦԼЦһϣȻҶǺ޵ͲסԼۣҪߺԥʹӦˣ
ȻҾŰ׽һ뿪ļɵȻݽջؼһҪǲҪӰˣǱȽ˵ùȥ׽ҲûмֹԹԸһ뿪ļңһ˳
ҸտС׽ʹЦЦǻ֦ҶҿһŮЩĪʵţЦʲôǱ˵ЦѨһЦͣ
ϹûղεǶׯѵñ˵Ĳ˼ֲָҲҲˣ˵˵͵Ҫ۰ɣϹǲ˰Ůһ˵
ŵɲŮʲô֪ˣðⲻһ칦ôȫ֪ˣ㲻ɣЩɶͷˣһй£
ȻŮ˶֪ˣҲˣţ㶼֪˰᲻Ұ
׽ЦЦ˵ҵϹˣ˵Ҫʲôأǹָһûǹ㵽մǲأ˵ҲԭŮѣҪ㲻ϲմǲҲûʲôˣŮһҪллԸ񣡡
ұŮ˵Щ˼ĻëǸĲˣҪǶҰݹֻһ¼ҹˣһǺƫ
ţô֪ҺѾˣⲻǰ°ȥһʳеɻ϶֪ʲôԭ
ɵϣҪ㶼ǲǰ׻˰ȥŵĵ￴һĴ磬ȫǴ飬˵Ҫǻǲɵ˵ˣŹ̫ˣһСĻ¶ţץסͿʼҵĶû¾йˣŮ˵˵
ԭȻ̫óذַôùأ˵һЩʲôҼʵ
˵ʲôҶŮ˶˼һѲһΪҪǱ֪ҵƤҲһС˵СС֮ĻɫҲȻԽ޴ȥҲŻȥ£ҿɲǳԱû¸ɵŮˣǰ˵ͺˣһʼﵹ㷲ȥЦˣŮһ˵һЦ
㰡Ż㣡ŵã㵱浱Ȼ˼ô˵㶼֮ǰΪҵŮˣҵĴţС˵һСԴʲô̬ÿ˴ڲͬĽǶȻ̬Ҳһ
ܸ֪Ϊ˵ƫĹŵʱҲûôҰŮ˾С˵һĲˬ
ЦЦҲһֱѳ˰׽ľưŮһ߽˷䣬źСƺûСɴۿңҡҡͷˮ§С˵ţô˻˵ʲô
СһʼұסҵĿҲֻʩΪˣֻǰһСǷǮһ
֪ѾͷǷСƢʵûʲô£˵ҵעҶŮԽԽʱչ˲ܣһȷʵĺܲãϣһסһʱϴͬ߾ͿһԽˣ
ţˣҪĲľʹҼ³ɣ㿴һŮôһͲƯˣղŻúõô˵ҶЩˣŮкĹһΰɣҿʼװ˿Ůˡ
׽㱻ҸֵǵЦ˳ܿ;ԼЦʱ򣬽ְס˵󻵵۸ңһ㶼ңˣ
Ҿ˫˵ţģô۸ˣҲûв㰡ղ˵Ļʵһ컻㣬Ҳô˵ҵͷô۸㰡ҳ㰮㻹أҵĿڣǲǷû˵Ѱ˵ҾһץŮ˵СַҵĿϣ
Ů˶ҵȻǼΪãûʲôֻҽһ£ôԼŮҲͱסˣһ˵ᣬĿ֪ʲô㵱֪Ů⻵˵۶գ˭֪Ǽ٣
ţҶؿɼҪô˵̫ˣ㿴ҵĶôǶ񰮵֤ҷģҵСĸΣҪһҾͻۣۡۡţŮˣûһϹ
ޱȵĻ׽ȻǼ˴ҲɸоԲҲĲƤˣ˵ЩûٸŮ˵ɣ˼ֲΨһŮҿģ㰡̫Ů˵ԻԲôССŮĸԸһź㣡
ﰡҶһĵûһ⣬֪ȻЩǴƭǣŵŶҺƤ˵
ȥģ㻹˼˵Ϲ˵˼㻹ϷҪ췹˰ɣ˼ôùңɫһŮƣ㻹סԣ
Щ˼˵ŹȻԶ̾磬̾簡
ƨԼҲֻ˼һһŮһʼ˼ְɣһǻˣһĻҪһСģһһ׬㰡ҿѾͷһƬģҲˣСѾͷɲ㣬ӴúܣǲѾʾ˰Ϊһ᲻֪ҿջ۽𾦣ǵСһ᲻֪׽˵
ӢҶѾͷеͷۣ̫СһȷǲĶкøУһʱ嶯˵ǰ棬Ǻܹǰ
ɣѾͷôжкøУҿǰ㰮ȥ˰ɣбʲôƣɫֻҪ˼СŮһ̵סƭȥɣʱûгˣҿѾͷ˵׼̹ףʱĸŮ˫գСԵã˯Ҫˮɣϧҹ¼ҹһûŮͽ÷򡭡
ţ˵ģô˵Ҳ̫˰ɣʵ˻ǺɵߵһҲˮɣ㿴Ҫǲ㣬İ˾ǿŮİϹ
Уһ֪㣬ƾƢǧҲŲƤһûƤûΪ˰˼ʲôжǳˣҲңǰͻȻ²ʲô°Ⱑ⣡Ů˵
ţ㿴үȫҺ㣬ͱ˵˰ɣұ֤Ժʲôһȸô˵
ȥģ˭ϡһһն࣬ҲŲôأı㣬ʱڲƽԼΰɣûйأ㰡ĴȥɣŮ˰һ˵
ʱҵֻһҾͽ˵㣬ʲô𣿡
㣬ոտĩԣĩȥ䣬һҲ֪ûпգԾһ£ҪûʱҲû£СϹ㲻÷ϡ˵
û⣬Ǵʲôʱ򣿡ʵ
°ɣ쾡һ°࣬ʱһ𣿡˵
Ǿ˵ˣ˰ҵ绰ҹȥȻȥҽɣȻȷʵӦ÷һ£ЩӸϰһˣȷʵӦõ档Ժ˳СǾ͸ˡˣҵ绰һɡ˵
˼͹˵绰ҵֻͿһߵİ׽ЦЦĿңתתʵϹղǲλ绰˰ҿȷʵæӦŮ˾͹Ǻˣһ쵽մǲǲǷ˰ǻã
׽һ󸾣ϧƺˣҪҲմǲʲôأѾͷֵԼʱͲˣ˵˾ǻǹ͵ĶԼʱԱ尡ֻˣҿɲ˵һɵ
ţǲǳԴ˰ôŵһɳϴ׵ζ湻ᰡղŵԹҰ̫ˣǲû£Һúһ£ŮȷʵҪ㰡ҡͷԵ˵
׽ݺݱһ£ԼɫҪñӿԼͷϣȻ޳֮һƤõҲըˣ˵ҪȻһҲ˲Ҫ޵ˣ
ȥģʲôԹɫֻҪָͷдѵԸŶӵҵͷһûϹǲ˰˵ҪͻȻѪ
һ⻹˵ãȻҴñӣǷˣһɫǲ֪ߵغˡҪʶԼĴ٣
뵽ҾһѽŮ˻ȻûзӦ֮ǰſҵϣҰŮ˵ȹְĺ˿ڿ£Ȼ˫ĴȻᵫֻǺзִ磬еС۵£
׽ͻȻԼȻ˴ƨɣɬżԼô˾Ȼ˴ƨɣԼϹҲ̫˰ɣоƨϴһ֮У׽һӾǴ˵һſſûֻƨΪΪˣ
һŮ˵ƨһʵСǣ˵˵Ժ󻹸ҲˣȻҸӴñǲƤ˰˵Ҳң˵Ů˵ƨ˼»û˼ѣ椵ƨɵʮ㣬ƨͦһ̫ˣ
ͻȻϮ׽̲סͺ˳ԼвλһͻȻһѶһһСŮһƨƨָоֱ̫ˣͬ˫֮СԴҲ˼ķӦһɴˮ̲ס˳ԼȻô˴˼һѾ̲סˣֱ̫˼ˣ
ŮĽʵСɧǣ˵˵Ժ󻹸Ҳô˵ˣҲҸҴñ˰ҪǲͰСƨƨ򿪻
ŶϹ˼ҲūҰɣūұ֤ԺһԹϹĻϹô˵ҾôԲԴˣϹҰɣСƨƨ۰
νСƨƨ۲Ů˵дʣԼԼôŮ˴ۣ˵Ҳ᲻ãŮˣҾʱͣĶ˵סĻ´ҪٷҾͰ㿸ưﵱڴƨƨ
׽󾪣æ˵ϹҲ˰˼ұ֤һԹ
ﵽĿľоŮ˵ƨָرãҸոձĴѩ׵ƨϳһƬĺӡɷǺÿ֪оͷŮ˵ƨɣͷƬƨɰĴߣ˴Ŀˮ
ŶϹûȻ˼ҵСƨƨţֵĸоϹ˼һûϴˣСƨƨడˣˣʱİ׽оִ̼ɬƨϵζᣡ
ָŮ˵СѨڣȻѾȫʪָڽ˼½մŌˮָͷŮǰ˵ɧǣ㿴ҲǴƨƨôˮˣǲǸо˷ܰǸɧ
׽࿴һҵָߣС˵Ϲ㾻һЩҵ£˼ҲˣôҵƨȻзӦ󻵵Ůһ˵һҲʾСֶ׼ҵĿץסҵļͣһֳִĹ״ͽУ
ϹҲòȥɫ㲻ǴƨƨôļôӲˣǲʲô°Ů˷ʵ
£õĺðҾˣ˵ҾͽŮ˵ڿ˿ҵվԼ½ѹ¶һĴ󼦰Ů˺ԾؿҵϣҵļͶԼɲȻ˿ڿ㵫Ȼܸоϴһָ˿ڿ㱻Ҳȥĸо
ϹļͺӲҵɲѹˣĦҵСãѥɦͷ˺Ϲϲɣ˼Һúý
ҽŮ˵·ѹְſ콫Ů˵Ӻ˽ȥʼ˱ͷŮ˵С춹ҵĴ̼Ů˵С춹ʼ𽥱ӲҵĲԽǺ޲ýͷҧ
šϹ˼ҵͷò氡ŶϹŶšҰɣҵͷװɣŮһ˽һҵļŪһĴ⣡
ɧǣôͷˣ˾ǵƬŮһץסҵļͲţǲǺϲɧһ㣬ӵļͶ챻㳶ˣ
Ϲ˼ҲҪҪ˵ļͣԺͲȥŮˣÿζHڶֱ̯Ǻ˾Ů˵
Ҫҵ˹ϾͻһŮ˹ˣ㲻ˬǶˬأǻ˵ԸòðЦ˵
ߣ󻵵ҾͰեˣ󼦰ҲӲ㻹ô죡ŮֻܼѼӲ˵
եɣôÿζô˵ûһڴĵÿζ㰡Сɧ㱾²СŶҪҪھһΣ˭һ˵
ߣ˭˭Ů˺ţƵ˵
Ȼһʲô˵ֱӽŮɲĺ˿˺һ󶴣ȻڿС¿ڶ׼ԼĹͷŮһͽҵ̽Сڣһ˵׼ֱӲŮ˵Сײӹڣ
һδ϶ԼļͳŮ˵С£Ҫ׽Է̫˳ŮҵĳҲǽдϣ￪ʼČˮҼ˳˳ż͸ѵϣ
ŶϹš˼ҺϹҵӰɣ㿴˼ҵһӾǸһŶšϹ̫ˣHˣ
Ů˵Ľд˸ƣʱʱһ󼦰ͲͣŮ˵Сڽһ̶ûͣµ˼ŮҵĽ¸߳һһѾȫûˣ
ҰŮ˳ڣ̨ϺݺHʱŮ˫ϵĺ˿ѱһͿڳ˿ﻹ˵ЩҿԼļһδŮ˵Сʧֳ֣ӾϵĳһǿҵУ
ɧǣHˬˬϲϲӵĴ󼦰H㣿벻ҵļͳɧҪǼͶһֻοˣһHһʵ
Ϲ˼˵˵óļͰŶϹļ˼ҶˣôĿУҪǳⲻ˰šϹHһޡ߳Ҫ˰
ɧ£˼θ߳㿴ČˮČëȫŪʪˣҿڱȵһγԴҩʱҪɧ̫ˣ
Ϲǲһǵһεʱ˼ĸԸǳ˴ҩûа취ԼڿɲһĸԸĴ󼦰HС£ָоȫͬһǽ䣬ڲŶˣϹҪˣ
ҸоŮ˵Сһȵˮͷܴ˴̼Ҳ̲סˣͲŮһɹɾҺӭŌˮ˳ʮ߰˹ɵŨȫŮ˵ӹڣˬûԹô֪أ




ʮ

һ˵ҺͰ׽һҵĴսֱӴӿ˳̨Ͻսʱİ׽㺹죬ЩĿŮ˵Сǣˬ𣿸ղǲֶ˰˵㲻ҵĶ֣²ڴǾ͸ˣôҵĻûɣ˰ɣ
Ůһߴһ˵ϹֱͲˣһHҽһСʱĸŮа⣬Ȼһ˶Ը㵫ԺҪҰһԸ㣡ͲˣŮ˻ե㣿
һʱȤЦеĿʵװţ˵ұŮ֣׼˭ְҵŮɣŮҿɲ̫Ŷ֪Ҳϲһ˲ô찡
ʵҲǹô˵ֻΪ˼ˣļŮҲ£ڵôʲôܴȾأ˵ˣСҲûҵļҲеҪǲСǴˣֻҵŮԽԽ࣬СͲмȥˣ
ߣʲôС㣬ԸһԸأడŰɣ´ξӸһԸ㣬ʱ㷢ս㻹ҲôˣԻեɣ֪ŮҲǺǵģ㻹Ҳ׽ƺԼУһĵ⣡
۾һҪܸ׽һҵǸ⣬һװм˵СǣΪһɧԸŲԸأҿ̫˰ɣС
ߣϹ㲻ҪңжûãȻȥ˵ֻҪĹԼʱǾͺûŶŮ˵˵
Ҽǻһţͦͦڵļͣڸ߳ûйȥŮ˵СرбĦ˼֮˸оŵð׽໨ʧɫ϶˵Ϲʲô㲻侫ôڶɲҪˣ˼ҸղŶˣʲôͰţһ
Ц˵ɧǣԭҲ°ʲôţһ˼ͣϹĴ󱦱ԸԴȪ֪֪˵ˣţļҲ̫ҪʹñҲӦ˵ļͲŶ
׽Ȼⷽһ֪ҵĻЩʵϹļͺܳô֪㲻ƭҰɣҿ̫ܣ
һŮ˵ı˵ϻôƭ㰡ļȻǳЩļнһ׳ҵֱô֣˵˵͸Ǳʲô
׽ȻҵĻһһ׳ֱһ֣ôļĸôܵ˰ģҪǲ˵ǻ˰ѽѽʲôޣ׽ɧԴӸǰԽԽû߳ˣȻȥ⣡ԣȫǰ˺ǰԼɲ
ҼŮ˵һһҲ֪ʲôҴŻܲµõЦż˵ţʲôǲǸںܲŶȻʼֶˣԽԽɧˣûôô֣ҪҪ´Ҵȥ԰һ°˵ÿľҺװһƿ
Ҳ˼ŮЩ˼ˣСȭͷһ˵㺦úõ˵ʲôĶˣ˼ֻǺ棬˵ô󻵵ҪԼȥҲûȤأ
ˣ󱦱ĻϡĶ˵ҵ󱦱ҪúϧҪʱʱҪǾͲˣҼŪ˵
ȻСҵĻֿʼԺˣЩĪ˵ϹⶫôΪʲô⣬ôû˵
ţ̫˼ˣʱͦʱͦ˵ȻҪСͱ˵ղ˶ǶҵҪҵСܾܵ˶Ųչô˵㶮𣿡һЦ˵
Ů˴ʱŷӦһ˵åռҵı˻˵ʲôһҲ̫ˣϲ棡ˣϹļͳɣ˼е㲻ǵģ涼ľҺ
û⣬ţҸղһλûгԱһһκòð㿴ҵļͶûȥҿŮ˵
Ϲȳò˼Ϣһ£㿴ǸղŶһСʱ۰Ϣٸɣ֪㻹û㣬ÿζҪ˼ҺüΣˣ
ҼŮ˴ӦҲͲ˼ٰѼСѨˣ󼦰ͳ˳˲ɴŨɫľҺС¿ӿ˳˩Ů˵ƨɹ󲿷ֶε˵ذϣóĵǴשһʰȽϼ򵥣һͿˣ
׽࿴ŵһ̲ľҺԼƨҲһƬľҺС콿˵Ϲô࣬⼸ûаե˵һ֮Σôô˰㿴˼һƨľҺֶŨѹˣֲøղŶеͣ
Ů˵ĻҲЩԺĶ֤ҪÿֻξҺĻʲô˵Ů˵ڻ侫Ů˻ã˵侫ǿ侫ֱӰѾҺŮ˵ӹڣҺӹھŮ˻üؿУҪ侫ôŮ˾ܿһɹɾҺڷĳ棬ǼΪʣŮӦòܾͰɣ
ţȥʱ㲻ǺˬôڿʼԹˣֻҪˬ˾УҪȥϴҲûϵҶŨŨְҿӦĨȫ˲ŶЦû˵
ƨһƨɾҺҪʰǸ󻵵ϲˣﱻ㺦ˣˣϹȥϴɣҰѵʰһ£㿴˼ҵĳҲŪһ㣬Ǹ˾Ů˾С˵
ҪҪϴԧ裡ţˣʰɣǵשҲһˣܸܿ㶨˵ҾŮ˵ָ½ϵľҺȫɾˣһ߲ʱһ߻ð׽಻עѵϵľҺͿĺ˿ϣǵŮһ󽿺ִֺò֣
֪ʰ˵ϵĺۼҲűŮһ߽ԡңŮȫ˸Ȼһԡһһϴ裬Ȼڴ֮ǳԾŮ˵Ķİ׽ҵⰮ֮һθֻ߳ȫҵĻҲҴͣԴҲԵüΪ⣬Сϣ
һ֮£ҺͰ׽ϴѾʮ㣬ŮҵԵüΪֻ۾ֱĿ˵Ϲ㿴ʱ䲻ˣ˯ɣһλ˻㰲οأҿɲ㣬Ҫ㽻˻˰ɣ
֪ʱСΪԼô˵ǻˣۣԼܾЩŪңϧҿɲôúŪȷʵûгԱղŵһȻԶԶû㣬ҵС̧ܵͷƣԴϵķôܷأ׽עӲˣ
ţİɣϹҿָ֣ôһôһ˴εڶҲȻͲΪҵˣӦôһ侫ҵĵڶνϾҪˣ
ϹĻҪһΰ˼ҺܷܲŹҰҪһҸһźôò֪ϹˣŮ˿ʼ˽ϣܷŹ
ϧҶŮ˵ս֪Ȼ׽ԵýǾԻսһ˫޿ɲǰİСƭһأ
ֱԼжشŮ˵⣬һ˾Ͱѹ£󼦰;ǵһԶ׼С£һͦŮ˵ڣǵսһδ죬׽ԼװЧҲֻӲͷƤҴһ𣬽дһ
ڶһ뿪׽ʱŮ˻ڲ˯ɰۻȻˬǴҲСƽŮ˲˴ˣŮ˵ķȥϰˡ
ڽԼҲ뿪˾ˣѵһʱڹ˾棬ôһЩʱ͹÷ǳ죬һת۾͵㣬ʱҵֻһȻͽ㣬ǲ˰
ţѾˣڿˡ㣬ûпհҪûҿȻؼңڼ㡣Ů˵
һٸ⣬ŮŮʲô¶ΪҿǣرŮĸܸܵһĸ˵ָо̫ůˣһ𲻻κѹοŮڴҲȽϷŵĿǵ԰һֱǳҶ⼫ˣ
û⣬ھ㣬ȻһҴ棡ҪúúӿһżȻʱһҰ˵Ҿ͹˵绰޴һк뿪˹˾
뿪˾ֱ֮ӵŮ˽֮ȥˣСѾͷڼѾȵòͷˣһ߰οһ߶¶һǸı飬ֱ˵绰Ŷ˵㣬ʵǲ˼СӲˡ
ҡҡͷ˵ţʲôĳƺ԰ŷǳˬ
ҹΪŮ˽ĵİһ۲˵ˣҪھô㰡ϹŮ£ܿˣҪǸ
ЦЦ˵ţĺӾҵĺӣզǵĺżȻҪץȥʲôдǸ⻰ҾŲˣǰҵˣҪ˵ӦýҰְˣ
һЩ˼˵⡭ǲǲ̫ðϹ̫жˣ⺢Ӹ㡭
㻹û˵ͱҴˣҿ˵ţ⻰ʲô˼Ůô᲻أҪסҵŮˣĺҪǶῪ𣿵ʱ׼ôҺͺӣ˵ҼȻ˾ΰĺӣԼŮԺӵ¾ҵ£
ҰԵԼĻûһ˿ָмûиܹǲԼԸеǾ̫ˣȻܾҵ֮еԼҪʱܹ֣㹻ˣ˵ָо̫ˣԼƺʹûֿܹ֣
ûСжǺܿͰѳ¥£ȥӺˣܿǾ¥ϳҾã׼ȥ氡ҴȥԴͣʲôУû⣡
Щɵ˵ĻǼٵİԴҪöǮ϶ͬ
У˭˵ԾͿԣԲ᲻ͬ⣡ҪǲͬǾͰȥʱʲô˵أʼ˵
Ү̫ˣ֧㣡ĻǾȥԸ۰ĺʰɣ˺þã۸ȽϹһֱûлȥɲ԰
û˵һ߾Ϳ˵һ˵Ѿͷȥʲôʰ󰡣ҪԺһҾˣǮ𣿱Ϲˣȥ
һ˵ˣˣȥȥ£Ļɲһ㺣ʾƵܱȵİ۸һһɣǽȥһ㺢ӵԸͷſӳԣҪԶپͳԶ٣㹻Ǯˣ裬ǲҿҲû취ˣ
ҵĻϻȸԾĵ˵廹ˣ֪ѣ׷ŮӵʱӦôһ㣬ô׷ŮӰҾ׷мҿ˳ۣ壬ҿŶֻҪͷѾˣ
СѾͷĻֱһЩĿŮʵղ˵ǲİкö׷㰡ѽҵѹʹ˰
ҵĹ̬ʲôҡͷ˵ûûУЩˣҸϲǣϲңЩǿͻҲ̫֣Ҳûʲôֵľٶȫܾˣ
ҿһаԺЦ˵ͷ˵ԭǾ͹һΰɣ彻һô岻ڵʱҵСҿ裬Ҫ˸ҵǽϸңֻҪʵǾнŶ
һϵͷ˵ãû⣡ϣһСĹ壬˵ʲôܸܲҰҲ֪Ҫ
һСӵʱԿ£ҪɹһҾʹһθ۰ĺʣԵˬˣô𣿡˵
û⣬ϲǾ˵ˣСѾͷתͷԼ˵裬ҲˣڿʼһһҶҪӣҿз֣ҪǲСǰС棬ʱʰ㣡
ԺӵĻֱˣôٵôԼˣ⺢ʲôʱôˣԺʲô¶ҪһˣСӲСˣ
һ·ܿ͵˸۰ĺʳǣҺ㼰˳˽ȥȻʱ仹絫Ѿˣһλ֮Ա˹һŵӵݸңҿҲûͰѲ˵˵ԼɣϲʲôͳʲôɣҲ̫ԺԲ̫˵Ϊ㣬
˵ӾͿʼͷһߵķԱ˾ЦŶ˵Ǻøôһλ̫̫һλɰŮӮң
ʲôϾ˵ллҲôΪ̫̫ȷʵǳƯ
굥ӺͿ˵壬ϰ˼ҷԱɲ֪ǵĹϵôһ˵ֱӳˣȻһףǲѾȲȢ˰˵ģ۹ãȻͱһ㲻ĸټһò˵ɱ֣
ŮĻһˮһ˵Ѿͷ˵ʲôûûС˵һСƨʲôķɣôԵ𣿲Ҫ˷Ǯ֪֪Ѿͷ
ȻԼ۷ǳ쿹ôͳԲ갡ԲԴؼһԳԣô󷽲Ųأ裬㲻ҪӺòãǸߵ鷳Ůһ㣬Ҫô׺ҪԼؼȥްɣ
ĻЦãѾͷڵԽԽˣȻҸԼ˵ֻǺ޵Ѿ¶Ҹʱúʰһ£Ѿͷ첻ϷߣôȥԼ˾ͺſˣ
һ߿ĸŮֻЦЦоͿˣҵͦϲԸ񣬵Ǹеƣֻﻹ̫СѾͷһ㣬ҲΪǲǰҶˣ
ԹҾʹȥ˴̳СѾͷҪȻܲС̳ĶͯһȦСѾͷһëżڻ￪ĵòˣ˳㻹һ·СӳñȽϿ·ܿͲܴˣȻԼŮǾ;Բܿǰ㣡
һֱ浽˰˵࣬СѾͷ˳ؼˣСﻹû³ң壬סҼ𣿡
һЩ֪ôشˣְƤ߸СѾͷʵҪҪסҰ嶼
СѾͷתת˵ҵȻһӭ壬סҼҰɣֲûס͸˯һɣû£Һܿͻ˯ţʲôҶ֪ҵԸȻҲҪԸ
һֱӸпڵĺӿ̫ˣ˵ǲƺʲôղ仰̰Ǵ˲˵óĻ
ȻСŮ룬ȻҪȥû⣬ҾסˣϣɲҪҴСѾͷô˵ˣҲͺƤô˵ˣƤԺƤһҪ֣Ӣΰһֱ˼˻ǾֻԼҵطˣ
˵αԼʹסҼﻹװң㵱Ҳ֪϶Ѿ˵ˣҿɲʲôСƨˣֻôϵǱСͲˣֻ۱ֻ£
һŵɲڵĺǷˣСѾͷƺܿһУôƤĿ¶ЩԲҪ˼ҵ裬Ȼеζ
ǰֻûǵĶԻѾͷ˵Ļ̫ˣڵĺӶ̫磬ԼʲôɶɵһڵĺӾɱʱԼʱȻչ̫ˣ
˼ҺɳϣȥæˣСѾͷҵıһض˵壬ǲİ谡軹ң᲻Ὣڰһ㶼ϲƿ
ƿ⺢ôﶼ֪õķǳ׼ȷҲҪһˣҲһ˵嵱ȻҲңУ㵱Լĺӣ㲻ʲôƿǳϲ㣡һɰŮӣ
˵ţ˵Ҫ㻰壬ǲǺϣҽְְһֱûаְʵҲϣһҵİְ֣һֱԸ˰ɣ壬ҾҺܺãҪҾͽְֺòãӦòᷴ԰ɣ
СѾͷ˵ҪҰְǾˣһǳˣһֱ㲻ңˣôһ϶һСѾͷһ£϶˵
Уô򵥰˼ҲҪñְڻ̫磡Ѿ̸ͬˣҲ˵סҼ˯һôҲϵɣȻûнְֵҲˬ˰ɣߣС֪ҲҲ϶豳˯Ȼһһ㣡壬ʲôöɲҰСѾͷһҶ֪ӡ
û⣡ʲôôһ㣡ԺҪʲô͸˵һԸظ˵һԼ̶ǵĳ룬ּۻ֮оͱǸˣ
壬ʵǲǻбŮ˰ΪҲ֪Ȼ˵ǱС۽ʲô֪СѾͷͻȻ뺷ʵ
Դһû׼Ů˵ô֪أ㲻һСѾͷȻôࣿǲҰ
һԾıСѾͷܵض˵У˭ŮòðȻ̸ӦڣûоߣͲˣͨʱڵ춼ԼŮһҲ⣡Ȼһؼ⣬ŵŮ˵ζ϶ζ⻹֤𣿡
ҶСѾͷĻֱˣ̫˰ɣѾͷϱ̽СС;Ȼôǿķұʾޣ
ðɣҾ˵ʵȷʵбŮˣҲ֪ԡֻҪ֪ҰͿˣȻȷʵܰ裬һؿɼҲ֪ʲô뷨
ߣʵʵ˱Ƚϲʲô뷨ʲô뷨ֻҪҺþͿˣҪʱ߾ˣֲҼ޸ҲĸʲôҳԱ˳ŰˣûˣҲһ㲻úܽţҿó賬㣡Ӵιǰҿ˶Դף˵ˣȥϴˣ˯ʡĴǵĺ£˵СѾͷͻط·ˣ
ȥϴˣ˹ҵʵϹѾͷ˵һЩʲôصӣǲʲôˣ
ţҾͲܸˣҪǳ㣬ŮԺͲҺɫˣ뵽ʱһǳͷ۰ɣİɣûʲô£СӾϲڣ㲻÷˾ͲˣҰο
ҿǾһĻˣԭһûзѾͷô龫֣ڲǼʶˣŮӴǵڰɣ˵
Ǻǣˣʵһֱֻǰֻһˣ֪ԿѹԼ˰ְȻԸҷſˣ˵СȱٸԲУĸҲˣЦ˵
ȥģʲôְ֣ǺƤ˼˵Ҫ޸ҿ̫˰ɣ׷ҵ˶أһûǲǼ޸أŮ˽
ҵһֱǳ󷽵ĴʣղͻȻ֮俴ֱɵˣ޲ɷ̫ˣһŮѵһνֱҪϵ۰ôŮ˾ȻҵŮˣ̫ˣ
һҲ֪ʲôһ˵Ϲʲô㿴㣬ˮ˿϶ûʲô£
Ů˵ĻŻعʶز˲ˮ˵ţղŶӼֱˣҵѽžȻˣǲǿ˰үûҰɣҾȻˣ
ŮҵĻЦһ˵û˼ҲŮ˶ԼʲôⰡˣ˵ǿˣԼһͰԵͷת򣬿Լһûмٰ
ɶû⣬û⣡ҵ˼˵ţԺԶҶһ£ϲǳϲӣҵ񰡣ŮһҲᵹ
Ҹֵ㲻Цʱԡ˳ԼЦͻȻһ䣺裬ǲǸһرİİɣͻط˯ˣˣ裬Цɣ˵СѾͷ͸ϽصԼķţ
㱻ԼŮ٩֮һ⿴ŻڻЦŤһ˵ȫ˼ҾȻԼŮЦˣ
ҲҰҿ̫ˣ˺ˣţȫҵĴȥϴˣҲһ㲻ҪҾõ֪֪ӣϢɣ̫źӾͲˣ˵Ҿ͸Ͻܽԡϴȥˣ
ϴҾֱӽķ䣬Ů˵ķƯϵıӶϵζҴ˵ӿţһߵŮ˽
Ź˰СʱŮŴ˯˽˴ҵĻϾͰѵӻˣ㿴ʵϹôѵӻ˰ⲻǿͦ𣿡
ұŻŮĶ˵ɵŮڻ˭ӰƵʲôÿⲻץҪŮһʱ䱦󣬹˶˵һֵǧһӲ͵˺öǮ
ŮЦãһ˵åӶʲôҿŮ˾ûбϸ˰ɣǸå
ץסŮ˵Сһ˵ǵȻɫǰҪǿӾԲˣǲӦûκ⣡˫˿ഩϰɣǽеʱ˵ʹͷóһ˫˿Ůˣ
ӹ˿һ˵Ϲ˫˿Ǵİ
˼ˣҸղŵʱľʹĳ˳ţ֪㰮ңû뵽ôңһ˿ֿ࣬ʽУⲻΪҵĿζҪǲ̫Բˣţ㴩ҿǿ˿࣬Ӵι⴩ϸж̫ϲˣ͵һû˿࣬ƨϿ϶Ҳ˿סˣָ̫ˣҼΪ˵
˵˼ŮˣûԼ׼ô˿಻Ϊǰ˻µͷ˿Լֲ˼ˣҪǳⲻǵ˵Լ̫ϲ̫ԸⱻǰH̫˰ɣ
ȥģ˼һŮˣ˿ʲôְϹ˵ʲôΪ㻶İˣҲھҷҵ¹СҸȥŮԵѼӲ
ҲٵˣֻЦЦ˵ǺðɣȻô˿Ҫǲ͸˷ˣ㿴˫˿࣬˿ŶƬŮž̫ͣϲˣҪŴϾԱЩӹ֬׷ˣɫ鵫ŴϾˣӴιҺüţ㴩ɣ
ôһ˵ֱӾһ˿С˵ߣҲŲأҪ뿴͸Ҵɣ˵ͰԼһ˫쵽ҵǰҵϣŮƤܰףͱֱСС㾫¼ˣ
ȻΪŮЧͣҲ˿İװ˿ץסŮ˵һȽ˿ȥһȣ˿ȥ˿һֱŮ˵Ĵȸ˵ţǲӦվһ£Ұ˿ഩðܿ
Ů˼ϸΪЩ˼ˣԼվһߴ˿һ˵ϹԼɣ鷳ˣ
Ů˴˿Ҿץһ˫ϸ䱦һȫһ飬Ů˵ԼСϴϢŮ˸ոϴһԡ¶ζȻ㵫ȴԭζô̼ϧˣ
㱻ôȥԼСź˵Ϲ㿴ʲô˼ҵСʲôÿֲûÿζô治֪ϲʲô
һһ˵ţ㲻С̫ɰˣ̫ϲˣɫָͺԸУں˿֮ºأˣ˵ҾͰŮ˵Сź￪ʼһͷֻϵߣܿմҵĿˮ˿ճϿˮԵһȤ
Ϲ㻵ˣÿζôҵĽţߣ˼ҲҪĶ˵Ů˾ԼһֻСŲҵɲоҵ˫֮һӲĶҵǹѾž͵ſˣ
ŮԼһ˫㹴סҵڿҵ°ڿ㳶һѾȫļͶʱ˳Լĺ˿żסҵļһΪ㽻һ˵ϹļͺӲ̰ļ棬ֱִִСӵֱ۵˾ֻܳܶ˼Ϲļںףǲ˰
һŮ˵㽻һ߸ĺ˿۾˵ţ֮ɲŶĸҪβ㣡ҵԹ㻹֪ôϲϲôִӲļͰ벻ҪСڣ
ţ˼ҺϹɣô󼦰HҰɣ˼ҵСѾʪˣȫǌˮˣϹĴ󼦰ͿԺ˳Ĳ֤˵Ů˾͵ҵԼĺ˿Ȼڿɲ¶˽۵С£˫ַֿ¶ˌ¶ָСڹȻ沼˴ˮ
ѵüôɧҲȤЦеĿŮ˵ţôôɧһ󻶵ĴɲడҼǵǵһҲûôɣҽǿ۽磬Һϲ
ҵĻǵһʱ⣬һСҲĿˣȻϵֻһװˣĻһȻͬµûʲôϵԼϴȻǧϣ̬ȫһˣĿʾѾԼϹѵһ
ϹǲǺܻǵһǸʱһС㣬ҲܲԳȻС񣬲ҪûһҲһˣҲʶһνСһҪޣ۹ܲȻѡңҼǵʱ˾Ľǿɲ٣ҵͦˣŮЦ
ǰһСȻֱӸԼţ˵ȥ˭ŰλС㣬ҹǮûŻݣͻȻʵ
ҵĻҲЦ˵ϰ壬ˬŶҾϲˬˣɣ˼ƽʱҹһշǧôϰ壬ҿ˳ۻͬ䣡֪Żô
һЦ˵ãķҺ⣬ҵС㣬ͿΪҷˣ˲ǮҪǼأ̬ãҿԿٸһСѣôҺܴ󷽰ɣ
Ӵϰһִ󷽵˰СŮ̫ˣϰ壬İɣʲôҪҶ㣬ǰźţС춼ԣϰɣ֤ղܣһ۸˵
ߺŰС湻󵨰һϲǰţ˱Ƚ˵Ҿ˴ϣʾԼŮʽ棡
ȻҵĺţһӾ˺ܷɧİһҵһҵļһַֻֿԼССѨҵļ˽ȥҵļȫ룬ֻоҵļӹڣСȫˣĸо̫ˣ
һŤԼƨһ߽ŴϹļ̫ˣִӲ˼ļˣ̫ˣСˣͷӹˣŶˬˣϹ˼ҰļˣšHҰɣϹĴ󼦰ͺݺHҵС
˫Ů˵ӣͣʶһδνŮ˵Сڣһӱ˸״һHŮһ˵ɧ˵ɧһ㣡˵˵Ϲļж֣жϲҪ㣡˳һһŮ˵ӣ
ŶϹļͱһ˴һ˼ҵС¶챻ٴ˰Ŷš̫ˬˣϲٵĸоˣϹҪ߳ˣŶ˼ҪH߳˰ˬˣŶ˵Ů˾ſҵϲˣ
ҸŮ˵˿ƨʵСҵļôǲ㰡ûкˬСҿеĺܴ
ţϰ壡˼ҺþöûôˬˣеˣHȫһһϰ壬ҪҵСҶ˵
ˬĻںأ˵ҾŮ˲˴òʽHһδεĽŮһĸ߳Ůҵ׷ʹ֮²ͣСУ÷ӵĸڵﻹҪ˯žˣ
ҺһֱH˽һСʱڼŮ˴ӴһֱH˴£߰˵ƣҲʮθ߳СѾҲٵһͿƬͣҵļͷΪ˷ǳһź춹
ŶϹô侫ɣ˼ҪˣС¶ʼ˰šˣϹһθ߳ˣHȥˮҪٸˣϹɣҰɣ
Ů˵ļҲڿˣСһɾһɹɾҺͽӶŮ˵ČڣʮŨȫŮ˵ӹڣˬֱú˿Ƚסҵ




ʮ

֮һŮЦʵС㣬ˬˬ㿴ҵʵôǲⰡҿƺ㼫˰ɣС㣬ŮһˣСֽˮֶ̫ˣ
ҵʻһʱ֮䶼ûشˣ˺һ߳ȥһ۾˵ϰ壬ҪHˣ㿴HһСʱ˼Ȼ˼С㵫ǴûôĿˣֱҪ̫ˬˣҶʮθ߳һαȸһʮλЩһȾǷ
ѵüôңʵС㶼˼˰ôС»ôôоȥǴŮСѨһҪСرHСʱ̫ˣ
ϰ壬HŮСʱŮHڴϰˣҪǱŪСʱҪ군ϰ壬ҵČ½ļ̫ˣһ˴һֹôļHܲý˼Ҷְ£˭ԺҪſǲˣ챻ôHôԵŶһ˵
Ů˵ČеԣӦҵĳߴͿˣС㣬ķҺ⣬Ҫǹ˾ޣȻôƷŮˣи鲻֪СԸԸܣЦеĿŮʵ
ʲô鰡˵£
УŮ㿴ҶȤҵҲ˳ʶӦҲɣҰôɱˣÿźôˣֻҪһ˾ˣҵÿζ㣡ŮǮˬǲǺջͬͬ⣿һ˵
ĵɫ㻹˰˼ҶŮ˻˵ʲôңϷѵȤɫϷֹ뷿֮ƽʱҲл鵽Ҳų⣬οȤǣǲԸɨҵˣֻҪȥͻһֱȥɼŮжమң
ϰ壬ǹ˾Ҫ˵ɿɲôװҪһʱ俼һ¿𣿻˼Ǻǿһ¸ҶǮȻϴȷʵǳӣʵʵûа취ϰ壬Ӧװɣ
ıݺܵλһӸ̸һ㣬һ˵ŮĺʹϹԸһ¸飬㿴ôƽһҲһǧˣֻҪڴϷֿȾ׬Լˬ㿴жŮĽ㰡
ϰ壬˵Ҳֱ̫˰ɣʲôзֿȾˣô򵥰˼ҲǺרҵĺòãҪǰˬ𣿲һ黹ļۣҪҿһô㽿
ʲôÿǰʧʧһҪһ𸴣²ϲ㿴ϲֱҪҲҪϻشңоУұŮˣ濪׬ǮŮ˿ɲٰɣŮǸŶҪرɲô˵Ҳ춼׬ǮҲ̫ʡ˰ɣҼʵһ㲻ش𲻰ݵӣ
װ¶һ˼ģ˺һ˵Ǻðɣϰ壬˵ôôɣǿ˵ˣͷҪҴ˼ҿɲϲǷŶҪզԼô
˵˵ŮʲôͿ˵ɣǼӣ
Ǻãһһû⣬ÿ֮ǰҪǮҡʲôɲ档ڶ˼ڿɲ棬ΪڽƾԲզ˵ֻжԼ֮Ҹ߸·ԺҲǲʶҪͬ˼ҾˣԺֻźһˣͷҾ͸˾˵Ҳˣϰ壬û⣿
û⣡Ҷͬ⣬һ˿ɲᴳƣİɣã˵һ֣ܶҵıҪϹˣ
ţϹãϹܲȰѼͳ˼ӶĻеһɧĿ˵
û⣡һһһΣŮӦûɣ㿴ǽӦǶҹɣѵҪǲôаЦе˵
ѽϹ㻹һΰ˼ҵС¶ҪH˰Ϲô˼ҲֻΪһˣҪϧ˼ҵСº۵һHʱһ㣬ʱһвҪղҿɾͳԲˣ
û⣬һʱһ㣬ҿڱɣͳСˣҸղȥöྫҺŪǣ˵Ҿͻ˼͡
ڹͷ뿪С¿ڵʱһɵľҺӿ˳׼ŴֽûþҺϣ˺һǿŪɾҵĻ˵Ϲ˺öడֲеǣôղŵĽɫϲ𣿴󻵵һĻЦǲ㼫˰˲ϲ̣Ů˰
ұһ˵ţѵ£й뷿֣֮ҺֵܿӦҲżӷ֮ȤǲǺ˼
ţȷʵҵС㣬˼ţǰңֱǻˣҪΪ˼ǰͲˣ
ţ֪㰮ȻҺܳ谮㵫ǷҲ֪ܳ谮ңᵽһĸĸоָоСŮҿɸܲҶرô˳ҵ˼ᷴҵҪҿģҵ˵ͷ˵
ɵϣͱһ裬ҵİҵϹҲ㵱ҵĺһǻʱͲ֪ô˳ˣʲôֵҪҲܾ˵ߵСôҪûһɫԺҪˣϹҵȫҪûĻȥˣ˵
ţôأⱲһԶ㣡ҲܱǻĸоÿÿҵʱҾرҸŮҰ˵ҲûرֵҪɣϺʹҺûǵԴ˵
ΪûйֵҪ˼ҲŸ㣡֪İңҵԼţȫûнҵĹȥһԼŵôֵҪأڴϺʹ㶼ҸжϹ˼ʵֵôңҲʲôŮŮ˶㣬䲻㣡
ɵţô˵ɵˣÿζҶ֪˵˵ˣǺŮˣŮӦøе˲Ŷԣ˼ӵĸҵţҪô˵ҾͲˣ϶˵
ţϹ˼Һðð㣡Ϲ˼ǰСѨܰѵһθ㵫ԸѺĵһθ㣡ϹѵͲҵľջ˲ϲǰСʱҪҴûûдӦԸϹ棡ֻҪϹˣ㿴Щɬ˵
ɵŮˣ㲻ΪֺҾộԼջʲô˵ĶȤζˣҲпУҪⶫ滹Ū˵˵ôֲǱ̬Ͼܾ
Ϲ˼ҲΨһˣҲһ˭԰ϹҪȻHҺô˼Ѿ׼ˣԸź㣡˼ϣһһνŮ˻Ǿǿ˵
ҿһŮ˵һΰɣţⶫ̫ˣҪǲľջҪʲôİһѶ׼׵ľջòãҲֻԼͲˣһջֻHСѨ
⡭ǺðɣϹ˼ˣҪĴ󼦰HˣϹҰɣҺúɣŮһŤ壡
֪Ů˿ΪֺңŮ˵˵ţ𼱣ŸһΣҪָٹСʱս㿴ʱڲʮ룬ǲһú
һһΣıַǳҿһ棬ȻԴҲϲŮڷܱ䵭ðɣҵƽʱ⣬Ů˵ڱˣ㽫ȫľҺȥڱ̾ȻŮŵʰ
ڶҴӦݽ֣ҪǷǾԻᱻȻӦСѾͷҲȥңŵҴ￪֮һ·ңźܿžͿˣСѾͷҵЦС
磬ɣû뵽ôˣȻǴ˵㻰ıֱСǳ⣡ʱҵˣѾ˵ˣ̫ˣܸһˣһԸСѾͷЦ˵
ʱ˳ЩǸ˵㣬˰˼СѾͷ£ôæҪ֣㲻ùѾͷӣôߣҪǶһͷϣҿһˣ
û˵ݾͺܲĶ迪ˣ裬̫ˣȣ㲻ýи簢ɣ˵ĹϵҾӦýϹŶԣİǴˣǸиľУǰ㡢ôŶŤΣϹһӦûɣ˼ҿഺ޵ŮҲ˼Ȼûĳ쵫Ҳһ飡ҿϹɣһ߿϶
СѾͷ뺷Ļֱһҵ˾֮ܲģ·˽֪֪࿪޵Цôֱɰߺһʱ֪ô˵ˣʵԼֲ˵Ϲֻܸɵۣ
ʱҾ˵СѾͷƤۣͲܺһ㰡ˣҾͺúɣǳԹٻؼң㿴ô
СѾͷ˵ţ磡ϵҿʱӦöܹţôһ˻ôۣƤԲҪǻһȫˣˣˣ
ѾͷԽ˵Խˣֻһס˵ˣ˵ȥҪûˣ߲ߣ㲻ҿˣʱɱҲ㰡
𰡣磬һ˼һ·Ͼ͸˵СѾͷһƵܽ˷ſʼ·ˣ
СѾͷʧ֮ߵǣС˵ţڲ˼ʵӦ뿪һ㣬ݰǵĹϵҲûʲôãѲ㻹һֱȥѾͷڴˣȻǻʲôÿأʹ󷽷ϰɣ
Ϲ˵ȷʵû˼һʱתܲˣӦúܿӦˣСѾͷܹʵ㲻õˣǰȷʵˣѾͷҴˣŮԳ
ǾˣҸݳҪԹŻؼңһ˲õˣҲ̫˵ӾͻؼңһͷİɣҶ˵
ţ֪ˣСѾͷѵøȥ棬ɣ˵ͷ˵
ʱݵķſˣСѾͷȻһձѧƷĸװʵҲƷϵһְɣֻƷȥôֱۣŴɫ˿࣬˵磬˵ʲôĻҲǲ͵ˣҿС۽𾦿϶
Ļ϶˵߲ߣӣҪ㻹ûſͲȥˣԼһȥˡ˵Ҿȿ뿪ˡ
ҵɱﵣֱɵˣСѾͷӦܿϻһ˫߸Ь˵磬ȵˣžͲҪˣ˼ҿŮһ߱Թһ߸¥ҲûüţǵһҡͷѾͷҪǽ챻סѨǲöԸ
ϳݶҴ󷢽űʵϹ㻵ˣȻвң˼ҿŮô̫ûз˰ɣ
˷۶˵Ѿͷ㻹֪Ȱղ˵ʱûһȰ˵ôֱ趼ܲˣҲ֪һ㣬ҸղҪָ㻹Ҫ˵ʲôأ
ҲָղԼееˣ˼ͷ˵Ϲ˼ҲŲѾͷأ˼׺ţϹ㲻ҪҪҪھ͸йкô
˵˰ɣС㣬㻹ǴסڳСͲ±˿С㣬㻹ãҪˣ׼ȥﰡ
ϹҿǿˣĴһָһƯŶ쿴Žָ˶仨ˣ˰춼û֣밮ӵŮ˹Ȼ̱㣬ģֱǰˣҿĽ˼뿪ϹͰ蹴ˣ˳ţôõΣ˼ȻûϹô˵Ҳ׼ˣϹǲҲʾһ°˵
Ҳϲֶû⣬ҪϲҲ͸Ƕţܺ˱ˣ˵
˼ҲŲϲأˣ˼ҪȥεĴ̳ҪԼһöҿ֪ˣϹȥȫ̳ɲңҪȻСѾͷûġ
ЦЦ˵ҪȻô
ߣҪȻ´ڱҵʱͰĺ˶ҧ㻹ôû㻹۸Ů𣿡ݱ뺷˵
һʱо쬣ѾͷһţưȻҵҧⲻҪˣŮ˵ԸȫҪû˻ƴ
СѾͷȷҪôǺ֢̫ˣˣλвŮƴҲ裡ǸʱһܱңǱԺܲˬȫˣҶڿ˵Ҫűǻɣ
СѾͷһ֪ˣⶫȷʵҧӦǺúź򻹲࣬ԼҪϹԲҪˣԲ˵ԣڿɰԼһֱ߸ˣԽԼڴ˻
ɶϹҲ˵˵˼һСӲ£㲻Ҫһƽ˼ҰĶôҧϹҪڱ˼˼һúź㣬ҿڱ̾ԣϹ˼Ҵԭһӻˡ
ҿСѾͷӶһЦһ˵̬ȻסˣҵҪҵŮ˱Ҫٰ۰ҵСܵܣס𣿡
ţϹ˵ʲôʲô˼ҼסˣһúźϹСܵܣݼæͷСһ㣬˼
һβ֮ҾͿСѾͷȥֶ̳̳ݿǵһιҵȻֵطСѾͷȻۺ浫ȻҹɿˣղҵǿƳˣѾͷҲȷʵҪ˳̫׳£
Ϲô󰡣Ư˼Ҵûô̳Ҹȥ̳һƺ࣬һֱ̳ǲ׺һڣȥһ˽ɽ˺ﻷãСѾͷ˵
ϻ̳Ȼÿ˶ܽͨôأһε赲һˣ㿴ˣʿ϶һ̳öˣȻûӣ˵Ķǿ͹ʵݣҲ͸һȣ㻹ҪƽĶԴÿһˣҵ˼𣿡˵
֪Ϲô˼˼˰˼ҲŲƶˣСǺԭŶСѾͷܽ˵
úúãȻŮӣȻЩƤǲȱ棡ˣҴȥǿɣȽʺͣȥϷֱǶţ٣
ǣ˿ǵŵ߽꣬ȥ֮ҾͶ˵ţʲôλֱжԼúѡɣסˣûˣ
֪Ϲ÷ŶñСԼѡһѡߣĽָȻÿǱһ󣡡СѾͷ˵һͷԽ˳ѡ
ϰСѾͷŶ˵Ϲ˼ҿһһֱҿһʺҰɣԼʵѡˣˣ
û⣬ֻҿ÷Աó£˵ҾŮС˹ȥݵָʾ¼ʶеǸֱ
㻹˵СѾͷ۹ĲСͣǳƯܴǶ˱ʯ⣬ֱҲ߿·ߣǳʺഺŮķɴ˿ɼȻһ˵ĻӶ࣬Ͼʮ꣬ǻŮȻ԰ޱȿȴûȫȥԼ飡
÷Աȫ˳ȻݶԣСѾͷ֮Ȼʺϣ˵ãҲаһޣഺŮȻ費һҪϾʧɫ˲٣û취ǹľǺùؼҪʲʺԼķ
СѾͷֱ֮Ͷ˵Ϲ㿴Ҵ֮ôòÿ˼Ҷǲ֪һ
ŮĽҲЦЦ˵ţʺϣҲֲƺΪƵİҪҰȫ͸ɣҲʡƲ֪ôѡˣ
Ϲ̫˰ɣҪ߰أҪǱ֪Ҫˣ˼һѧֶ̫ʰɣҪѡһɣСѾͷ˵
ǺǣûʲôϵѧƽʱѧʱԲʲôҪϾˣ˵ɣһθҪһ㣬ûϵһнˣ͸ϲɣתͷԷԱ˵С㣬鷳ҿƱɣҶˣ𣿡
ԱȻǳģֵ߰ԼҪ˳ȥС׬һˣһȻ̬Ⱦ͸ˣ˵ͷ˵ԵȣϸƱҲǳʺ̫̫Ǿ䣡
ȻǡϹϵҲԼ˵˵һһİôƺʱЩ˼ˣȻ￪ļ˵Сȴĺѵ¶һСŮ̬ǰҿˣ
ŷԱƱҶСѾͷ˵ţôˣô찡ʲô˹ôͻȻͺ˰Ѿͷҵǵһο
Ϲ˼Ҹղű˽г̫̫е㲻˼˼Ů̫̫˼ʮҲûô鰡˵߲ˣ˼һǴŮ˼Ҷ뷽跨ҪƵ㻹װģ
ŮûɵĽҲЦЦ˼̫ˣĸİĪǱ˽һ̫̫ʲôúߣҿˣԼװʲô˲Ŷ԰
ߵҲȥǹüͷ˵ţԭ㲻ֲ̫̫ñô㲻˰
ȥģϹ̫ˣ֪Ҳ˼˼ôͲ̫̫ˣֻ˼ͻ̫СͻȻֱӱг̫̫ЩϰߣоʹʮһУȹ˼ұҪ̫̫ŮѰɣ󻵵ˣഺŮȻǵ㣡Ž˵
˳̫˧Ҳû취Ůӵע⣬Ժһ͵һ㣡SorrysorryҿЦ˵
ڸ֮Ҿʹ뿪˿ǵŵ꣬˿ʱѾʮǾСѾͷȥһұȽϸߵȻǷ㵫ѱȽϹ˻Ĳ࣬ҺСѾͷһλ£ȻǰڷŵĺǻһͲʲô·С͹ܱȵĵط
֮ݾͶ˵ϹôƽʱȥĲһᣬ˵С˼ҺòϰŶզǶй˷ҪѧʲôⰡ֪ҾͲѹˣôѡطɣ
СѾͷҲЦ˳˵żȻһҲ㶼Ǵѧô˵ҲӦһ͵ĸǾͳζ£ҳԹһζȻܴ˵ȷʵҪһĲҪãϰˣţ㲻ҪСֺòð
СѾͷֻܵ˵ͷȻѾǻ˵ʲôװҲҪװһŮˣ˵ʲôеһΣʵҲûʲôԼ֪ǸʲôԺˣ
ܿ;ˣʽʳСѾͷһھ˵Ϲ㻹˵Ĳ˻̫ѳԣֻǲ̫˰һŮӻ࣬ôܳԱ̫˰ɣ۸ҪԺˣ
СѾͷ㶮ʲôͲ⻹Ǹй˵ĿζأҪڵҹԲϰߣ˺ˣ԰ɣһǼ£
ţϹã˼Ұˣ˵ͿʼԸǰʳ֪оͰѶһ߰˰ˣҰҰ죬һ
ҿŮЦ˵ţ㲻˵óôһľ㰡ǲûԱҪҪһ㣿һŮӳôΧ˾ҪЦˣŮװĻʧܰҾ´λǴȥŵɣȽʺ㣡
ҵĳЦݶʱ˾С˵ϹŶȻȡЦңߣôʰ㣬Ҫ󣡡
ЦЦҲû⣬ѾͷܻҪǵǾԼԼҲˣҼԵʱͻȻоԼɲʲôһ£ҸϽͷСŷһ˫Ů㣬ɫ˿ŮСҵĿĦҵļָͣо̫ˬˣҵСִ̼ܵܵϾ˷ӦԭſſһӾͲ˰ѿӳһɹŰ
һľЦ˵Ϲ㲻Ŷ˼һӲ˰ӲҵĽŵˣǲǺϹǸҳԴͣ˼ҲһˬˬҪˬͽгɣ
СѾͷĻֱˣѾͷȻýңǿ벻̣ҪǿƲסôճ
ţǹͲ±˷ְѽջȥɣҪǳҿɲܰ϶˵
Ϲ˼ҲŲأһʶ֪ôأ˼ҲǺˬϹ㲻˵ϲҵС˼ҳԱ֮㽻ϲҪ㲻ϲԺҲ˼Ҹ㽻ˣСѾͷЦ˵
ţ˵ϲΪ㽻ֻﲻʣҪû˵ĵطȻһٸԸ㽻˺ˣղҲóЦ㣬ҴˣȷŹһɣСѾͷ޺ЦֻͶˡ
ҪϹܰɣ˼ҵĶСԲᱻ˷֣ԲԷҸһΣõģϹСܵͳ˼ҶȲˣСܵŶ˵
ұСѾͷڿ⵷ĵѹˣתһˣ˼ŮӶôҪǻͷԾͱˣСһӦҲûʲô⣬뵽ҾһֻȥԼļ˳СѾͷ˫֮䣡
ݸܵһȵĹ״ͻȻԼ֮ҲһӦ˵Ϲͳ˰Ե˹Ȼӹ󣡼Ȼ˼Ҿͺúøһ£֤
СѾͷ˵Լ˿סҵļͿʼŪȻȲ֮˶оܴ̼رŮСѾرסҵļҷǳСŪ첻СѾͷ㽻ļг
һ֮СѾͷһֻĽŵѹסҵļüҵСϴ궯һֻСýűҵѵ˫¼ֱƮƮɣ۾Ů㽻Էˣ
һСѾͷСʵϹ治ļͺô󰡣ܸо̣ԺҪǲҵﲻ֪ʲôоҵЩ˵ˣ˼ҲԣϹô˵
ţ̫ˣСѾ̫ˣĶ˵ˣôȥҪ̲ס˰ˬǿ˵
Ϲ£ҵĽϣֲû˼Ҫţ˱尡СѾͷջ˵
ŶУţ䰡ǻطòãɧѾͷɰҺˣȥҸطҪúͷһ£ǿס˵
ϹȥﰡﶼͲ±˷֣ĵӱһСѾͷЦŶ˵
ˣȰСջȥҵط棡Ҷ˵
ҵĻŲ鲻Ըջ˽ţȻеź֪ȷʵǺõطһ·СѾͷ뿪
뿪СѾͷʵϹȥﰡ̳˺öడȻô̼˼һǻŲ㲻ôҪ͵Ұɣ
һһˤѾͷ˵Ҫ˰ҾͲһ͵йŮôôһѾͷ龫ֲ˵ӵ˼룬˵ĺӶǹʽ죬ǲҰ
ţȥ棡߰ɣ˵һ֮СѾͷһٵ¥һ˲˵ţȽŮ￴ûˣҷһϢϽ
ϹûȻ˼ڲͷţҾܲϹһ£ҽȥ͸ŶҪߴˣҪǱ֪ҿɵʱʶŶ˵СѾͷ߽˲
˴һֶֻһݵϢѾͷ˵ûһλϽõ׼ȷϢҿ˿ֱʮ֮ڶûһ߽Ůȥ֮ҵһӦô󰡣ȻǶ̳һһٶƽԵÿյ˾Ͳ࣬ʹʲ߰ɣ
ߵĲλţܿſȥžͱСѾͷסˣӭһС׼ҵʼ˱˶ԷĿˮҰСѾͷС๴Լ￪ʼ˫ֽ⿪¿һӣŮӻоһָŪŮͷܿͷҵĴ̼¾ȫӲС춹һ
Ϲ㻵ˣȻ˼ҵͷôһҶѹˣ㿴ͷӲˣϹ˼ˮˣʪҪҪСѾͷ˵ԼȹץҵԼڿСã
ҵָСѨڣȻʪգ͸ղôǵڼŮСþȻôˮǸеСѾͷһһ˵ţŶȻôˮڿ㶼ʪ˰ɣ
ţϹᣡ˵һ˼Ҵڿ϶ѹˣû˼ҵʲôĺҪûӦҾͲŮˣϹҵòÿһ˵һֽԼһ伷һ𣬼һ̹˵ͦ
ҿѾͷָ˵ţȻûôͬŮӦҲ㲻С˰ɣͷۿɰˣ˵Ҿͷһͷ
ݱһ˶һ㲻Ⱦϣһ˵Ϲ㻵ˣ˼ҵҲ˵һ£Ϲ˼ҵѾCֱˣڰ༶ǶˮƽˣЩǰҵӣҲŲǿ˼ҵֻϹһ˿
Ů˵СѾͷղſɰҶˣϹԡ˵ôɣСܵܶҪˣ
װһ˵Ϲ˼ҲˬҲðϹ۸˵ôɣҪҪ˼ƴ
ţƴˣֵطôҪĵһأҿڱɣþûڽˣҺС죡㣬ϹӲҶ˵
ϹڽҪóʱ䰡ʵ̫ˣ˼±СѾͷ˵
û£ҿһˣղѾҪŪˣұ֤ʮӾͿڱ㣡һ˵һŮԼ˿ϣ󼦰Ͷݣ
Ȼ᲻ңǶҵǰסҵļһŪһ˵Ϲ˵һ侫òðȻ侫֮ǰ˵һ׼ÿ侫̫ˣҪǲ֪ᱻǺ
ţ֪ˣţһϹѹˣҴߴٵ
ݴ֪̲סҲͲ˵ˣͷſԼС콫ҵĴͷ￪ʼ˱Ѿй֪ҵеҲ֪ϲŮôڽһСͷҵۿһֱϵϵϲͣɨСŪļ͸ӣҵѵˬˣ
ŮһΪҵĿڽԼļŮСڽСѾͷΪҿڽüΪ棬ҲɼжôңΪʲô¶ԸﱻƴҲԸ⣡
ţСͷҵԾⶥȥ̫ˣţ벻Ŀڽô࣡
ҵĿ佱Ǿ͸ˣԼСסҵļСֲͣŪͣͷҵļ͸һֱҵѵϰҵŴѵ˱ҵČëȫŮĿˮ
Ϲֲÿ侫ôѵô󰡣˼ҿĵƬŵĵֻһÿɾҺͽˣ˼ҵһźʱǱŵˣʮɲͣ£̫˰ɣ
ǺǣһϹҿָ֣Ȼÿһ涼һǿˣʮʲôʮɾҺţҵĹͷҪ侫ˣ۾˵
ҵĻСѾͷſһνҵĹͷ˽ȥ˫סҵĹ״Լͷ̼ҵۣСֲͣŪҵļͣоҵļͲƺһЩǴ˾֪Ҫ侫ˣ
ţҪ侫ˣֲҪͣ侫ʱҪͣߣҵļͣҲŻõУ˰
һʱһɹɾҺʹȫŮСʮɵľҺӶݵСѾͷ˲ϴľҺȻԼСֲͣŪҵļͣҵĿ˶ʮ룬ֱˬˣ




ʮ

һ˵̳ŮĿڱݣСʮɾҺҵĿȫɢҲŽԼĴ󼦰ʹŮ˳ѾָСѾͷſԼҿľҺ
ȻҵʮɾҺѾװС죬СѾͷԼͷƤĽľҺ˺һűͽеľҺȥſҿղľҺʱȫĶ
ҿ۽ЩỨŮʱЩղſ϶ֻԼְѼͲ̫˿ɰСѾͷǺҪղ˷ܵʱûиоڻŷ֣ԼﵹǼΪھΣղֻԼȫûйСѾͷĸо
ҰҵĴֻס˵ţղ̫³ˣǲǰŪ˰㿴㶼ˣԲϹãֻԼ֣ԺԲˣ
ҵСѾͷԭнһĲҲɢˣϹǺܰҵղ϶̫ûʶԼΪŮԼΣԼôأϹԼҲеǳģ
СѾͷͷҵļС˵ûֻҪϹˣݰźˬˬϹûÿοڱ˼Ҷô˼Ҳʲȥˣ춼ϹľҺճ
ҰŮС˵ţҷǳĿڽһһˣϹеȫ֪ϲôҲҴһأţôİ
ȻǹҵľȻ֪û˹ղСѾͷôֺȻˣŮ˷ǳҪ֮´棬Ǽ߰ȫУоԼ˵ӶֹһΪ˰˷йĹߣĵȻ֪ôŮҪ⻹֪Ǿˣ
ȻҵıԵúܿģԼ⼸Ŭûа׷ѹȻϹǳ⣬ֻҵĲ˵Ϲ˼Լϰһ߿Ƭһ㽶ϴΰϹڽ֮Ҿ֪ϹϲôˣԸղžȫˣȻûϹղŵıѾˣ
Ұ˵ɵѾͷղôôˣҺǲǺѳ԰ȥ̫Ϊ˰ɣԺ³ɣ
СѾͷҡҡͷ˵ϹľҺһҲѳԣ˼ҵǺϲأҪܳԾͺˣ˵һԷ˵ǰˮﶼ԰ҾϹľҺһҲᣬϲ
СѾͷҵľҺɹҵľҺʲôζҵҪ
ô˵أееȣһһ͵ζҲ˵ʲôûƵʳϹûŶô֮󼦰ͻû꾫ͲӲô£СѾͷͻȻҵļʵ
Ϲļܣܹ֮ȥȻӲҪβȥôϹɣԺҪı˴ǿǼˣҿɲһˣʲôǹ֡иȫԵһܣÿθŮٰСʱһСʱɣ
ԼԾ˵Ϲô̫˰ɣȻҪСʱϣôֵļͲȥСʱ˼ҵСѨҪ˰ڶȷҵСܲװϹļͣ
գգЦ˵ôˣ˰ڻлŶҪǾ£ϹҵļԶӣӦ˵Ů˶ԽֵļԽϲǴŮԺŮ˾֪˵ûˣ֤ҵļͰ֣ÿζҪ£ĺˬŶ
İϹûƭҰɣǺðɣȻҪȻҪƴϹİɣѾ׼ֻҪҪ˼˼Ҿ͸㣡ⱲӾŮˣϹ˭ҲңСѾͷһ˵
ţҲ㣡벻ҳ·Ȼʮ˾СѾͷҪˣϵ۰ԭҰɣһϵǵݽЦ˳СѾͷסԼ죬ǲܱ˷֡
ҿСѾͷŵ˵İɣû˹Ϲָû˹ܸоǰ뾶һ֮ڲ˹һ˱ٲô󣬾˽ֻҪǲҲᱻ˷
ҵĻСѾͷһֻһĿ˵ϹǲǻŮڲô̼ϷҿӾԲǵһˣʵ˼Ҿ֪
һˣԼֻЩɣƭСѾͷֲʣԵ̫ˣҪ˵һιҲţˣСѾͷӦòںҸŮǾʵʵ˵£
ɶţ֪Ǻðɣ֮ǰȷʵŮڲ˵εˣǰҶ̳ͨ棬̫ˣǲҷ̫ûôʼ˵
ߣҾ֪㲻ʵϹŮòұ֤˵ȥһ֪ݿҺȤʵ
࣬ҲɣҲͻȻ£ؼѾȲԾֱ̳ͷһ£ǵżĸоĺܲô̼˵
Ϲ֮ǰڲﶼǿڱ𣿾͸Ҹղһǡ
ɵѾͷǴŮҲŷŹǶҵŮˣȻܾΪҿڽŮҲҲֻԼɣڲȻ浶ǹĴһܴ̼ŮʵҲϲֻ¸İҼǵǶ˺üθ߳ʵʱ䲻ҲͶʮӣȴΪ㣡
ϹǲţƤ˰ղ㻹˵ٰСʱ˵ʮӣ㲻ʵŶѵҪСԼ𣿡ץסһеһʵ
ʼ˵ţҲҪʱ͵ص㣬ҪطǳҪ̼ȻܸڼһҲҪӿٶñ˷֣Զʮ侫ǳҲˣ·߲ȣԺҵŮԣʱˣ
еŶϹ߰ɣȥô
û⣬Ҫ·ȻҪҵŮҲѧŶɣһԣ˵Ҿվһӵ˵ϡ
СѾͷҹŵ°˵Ϲ·Ҫ˼ҰæһϹҲҪòСѾͷ˵˵ǰ˿ӣҵСܷܵŽڿ˳ֻƤ˼ѣҲ˷Ӧ
СѾͷֵ֮ˣղڿڽʱҰСѾͷȫ⿪ˣҲɿ˼ϣվҵǰֺıסôʱҲûٳĶһ˫ɫֲͣȥСѾͷ󽿺ֲҺֻܴܳƿ
СӾǺ棬ֻеԣҲͣͷСѾͷȻǳо˼֮ͷӲˣСѾͷʵ̲סֻҶĵϹˣ˼ҺѹҪϲȥɣҸôҪ㻹ͰƵɣ˼ұ֤ᷴ
ֻջ˵Ǿ˰ɣǻҪȥأˣţǳȥɣûˣ˵Ҿʹ˲λС뿪Ů
ֹ֮һ磬ŮӹȻƽʱûʲôһָֻһİһԹŴؼˣ·СѾͷûԼŵĳԣһרŮӵĵ˺ܶ˿ֿ࣬ʽУĻ˵ԺÿһȿԼһ˫Ȼϸҿһҵã
˼Ѿߵˣʱ䲻ѾڼˣսСѾͷͶԼ˵裬һˣҾͰϹ㣡
ҲûСѾͷôŵĿԵһ˵Ѿͷ˵ʲôǲƤ밤ᰡ˵˵ʲô˵ǲǻ˺ܶǮ㣬׬Ǯף㵹óһ
СѾͷƳԼһ˵Ľָҿɲʲôˣ໹Ǻܴ󰡣ȻѾϹȻҲҪһɣҾרƻǵĺ£裬ҷǳģҾø˯Ҽ
˵ѾͷǼҾð˯ﰡҳ⣡
ݿһ˵˵⻹򵥰Ҫø˯ҵν϶ͬ⣬Ըֻܸ˯ˣ裬ҿͱװˣֲǲֲ֪û˯ûҲһ˯ֻҪһˣһ˯žһû
㱻ݵĻһ˵Ѿͷ治Ȼ˵ֻô԰㲻Ҫ˵Ȼϣһ𣬸ոյõŮǷǳղԼ˵ǵŮԼʵ˵ڣҲ̫ˣԼɲݾԼһҲ벻ˣ
ܲΪȻض˵磬㿴ţҪϣѾó̬ˣܲ¾Ϳˣ㵹Ƿ仰ֻҪ㿪ڣһû˵ˣ
СѾͷսӡҵϣȻҲӲˣ˵ӱҲҵķҺ¶Ѿ֪Ҳڣ㲻˼ΪŮˣҪǲǾ̫ûˣ˵Ů˿ԼԼˣ
˵ȻҪݣҸһ˯ûɣѾˣԺһᾭסңɲҪŶ
СѾͷǳҵ̬ȵ˵ͷ˵û⣡˯˯ɣӴι˵˵˵ֶ̣ҽǻʮȫĽǮˣģ裬ŮѾˣʲô֪ˣҿʹ˰ɣ
ȻĻû棬Ƕʮ˶䣬ߵСѾͷšһʵѾͷ˵ʲô컨˰ʮҪôǮҪ׬ðѾͷѧûȻôһǮԺ׬Ǯ㵹˵˵һЩʲôѾͷúùܽһ£ԽԽ޷ˣˣ
Լ跢쭣ݲС˵裬㼱ʲôеǮôһСǮʲô˵ˣǼҪǱ˵ҲҲס˼Ҿôһ裬˵ǲǰ
ʱҲһ߿Ϸˣֻܶ˵ţҲǵһδݳȥ棬㶫ʲôҲСˣԺ˴ѧҲ̫˵ŮҪҲ̫ұ֤Ժ󲻻ˣԺԼб׬Ǯȥ򣡺˺ˣͱˣ
ҳ˵û㿴˵֪ʲô¶СҪôصĶʲôס²ΪŶСѾͷԺ˰׬ǮԼҲ㣬ñ˵ǮⲻǱ£ôһ֪֪ȻǱСѾͷˣҽŶû
֪ˣ裡ŶϹôͲ°ˣ裬ղŸţôûз԰ǲǺܿİװûɣ֪˵ң˼ҿԸҲ֪лң˵ýӦøǮŶھȻýһ߿ˣ˵
Ѿͷ㻹˵춼ʮ򻹲ǲǻٻʮ򰡣ѾͷһǮû׬ǮǱ軹ҪٷϻҾ͹տ㻹˵ʲô
Ҵ˻裬ˣ㿴ҵôǲǺң˼Һϲ¿ŶϧҲҴȥѧУҪǱ͵ҾҪˣСѾͷױƵ˵
ȻȷʵԼŮ䣬Ҳ˼˵ʲôֻܵһ˵ѾͷҪ˾ȥϴɣ㿴㣬һˣɷѾͷˣȥɣ
ԼŹԼݾŶܽԼķ仹һŹţһǱҵӣ
ԼŮȥſ˵㣬ҲǵģСѾͷʲôȻôĶԺɺóëǾˣԺǧˣб¿Լ׬Ǯȥұ֤һ仰Ҳ˵
ţʲô㿴֪㻹øʲôͲܴ󷽷һ㰡İɣһΣԺһôĶˣԺҵԼҹԼȥ˰ɣţˣ㿴һŮ˰಻ÿԣЦһҿЦ˵
ᣡϹסﰡͲʲô뷨ҶЩ˼Ҫһ˵ôŮ˿˵
ɵŮˣϹ˯һʲôⰡҪǽ첻סŽأ˵ôأҪŻţѾʲôСˣѾˣԥԥʲôܻеһεȹ˽ϰˣ˵
⡭ǺðɣϹ˯û⣬ɲŶѾͷǶ˰Ǿ˯òðŮЩĶ˵
ãҸһ˯һʲô¶ǻʲô˼İɣֻҪеһˣӵĸ˯֮ɶʲô֪ˣһ£˯˵˵
ᣬһŪңҪ˼ʵ̲סеô㣬ҪǱСѾͷָ˵ֻˣҿûƤô񣡡Ů˰һ˵
һᣬŷǳţûҰǼûˣҺ㰡ҪŮ˶˵
ȥģʲôûȰҲǸһ죬һӾ棬һ첻Ҿܲ𣿺˺ˣʲôһط˵СѾͷû˯̣ȥ׼·һϴ軻ϣû˵·Ҿûдһ·ȴ˵ɣȥ׼һ㣬Ժסܻˣ
ðɣţȥɣҾϢһ£˵ҾͰŮ˵ƨһ£оһ
ͻȻϮҰһۣʵһһ̶ԸŹԼҪǶԼݿǾͲˣ
Ҳ㣬ԼɳһߺȲһ̣߳˳㿴ţݴӷɳϾ˹˵磬أﰡ
һȦ˵ٸ·һϴҪ£˵û˵·Ҳ֪ʲôҪʵûҲûϵϴֱӹϴˣ鷳ѹ粻
ȥҰɣϹ˯һ᲻Ǹ
Ȼ֪СѾͷ˼װ˷˵ţʲô˼ǰʲôǸʲôֱ˵ⲻķ񰡣˵֨֨أҶ˵ʲô㵽ʲô˼
ҲУСѾͷܲˬҵ̬ȣҲ֪ҿ϶˼ǴװͿһʱҺ޵ԼֺҪǲԼôҲ˯ţֻܰһ˵Ϲᣡ֪ҵ˼Ҫ˵ʣ˯᲻žžž
žžžʲô˼ʹˣСĴʻĲףţҪûʲô¾ȥϴɣϴͿ˯һӦ˰ɣһҶһӣϵıԷǳλ
ҵĻ޲ðҵ˺ˣʲô˰ϲԼģ˵֪㲻֪ʲô˼Źˣǡžžžĸ֣㻹װʲôࣿͲˣʲ㣡˵һʲôˣֲǲ˵
УҾ˵һ㣬Ϲˣ㣬һ˯᲻ÿѧĻ˵ǽ䣬ѧ˵ҪǻǾH£˰ɣװͿˣϻشң
СѾͷĻ֪װȥˣ˵ԭ˵ϣϣҸ跢һʲô
ϻ÷Ͳ÷¶ˣ㻹Ҹʲô˵Ϲٳϻشҵ⣬һһСİǽڲ¶ǾͲ̫ˣһرãСѾͷ˵
𰡣˵ҸһȻҪ£Ҳ֪»ô̵סԴС˯ɣ赽ʱŲһܣͦҺϲŶ˵
ᣬʲô˼Ҳаֻ㲻һˣԺŮһÿζеúܴСѾͷ˵
ʱӷ˼һʵѾͷ㲻˳ôϹߣͲ̣
Ҳû˵˳ᣬǸһҲᣡҾø̵ӳ˧˼̲סһԳȫ⣡
ˣԼŮԼҲһҲԼԺϵҰҡҡͷ׿˵ˣ˵ˣȥϴɣˣϢ
һݵǺվԼ·˵û⣬Ͼȥϴ裡˵ܽš
ŰСʱСѾͷųһ˯ȹ˵裬ҽˣҪȥ˯ˣⰡҺܿ˯ţǰʲôʲôʲô֪˵ֱ߽Լķ˷ţ
ԼŮ˯ˣͷ˵ϹȥϴɣҲ֪·ϲʣһ㣬һϴͰ·ϴˣϾӦܴˣ
˵ͷ߽ԡңϴ֮Ҳŷҵ·ȻѾ˵ȻȥҪӲֱӻˣҲֱӹԡ˳˵ţ·̫Сˣʵڴ£Ҿ˯ɣһ˯ҲνȽȥˣһ
Ů˵ͷ˵ȥɣҺܿͺãҾȥ·
ҽŮ˵ķֱ˴ϣĴˣҰԼԡ⿪ĸо治ھһȽϺһļûж죬û̫ʱ䣬ǴҲô·һļܿŮ˴ȹӣ
Ҵ˵ӿȻĲɵҲֻĬĬȴһֱ˽һСʱ˽Ů˴һ˯£ڿҲ˴ҵ߰ͷҵļʵϹڿʲô
ûʲôгˣߵ治ôţ¶𣿡ʵ
ţŪˣ·Ҹϴ˳ˣһͿԻˣֻˣҲû뵽ôסһҲû׼ίˣ
ЦЦ˵һҲί˻ҪѶ鷳ȽϺãҲʡˣ˯ĸоܲŶţҪҪԣ
ȥģΪҲ֪ռұ˶Բԣʲô˯ζ㻹ΪСﲻ°һ㽿
ЦЦ˵ţɾˣ˵İһҲûУѵǺĵ¿ηΣҺడ
ȥģװģˣһ֪㣬һӵĻˮֻôǮϹȻǮҲôɣ㿴żͻôǮҶ֪˵ʲôˣ֪ĻΪΪƭǮŸһԺҪˣһȥϺҲ˲ǮɣΪҲ֪СѾͷмǮһ᲻
˵Ӣʲô¶㣡ҲʲôСǮţݶҲŨϻǮʲô׬ôǮǻ˭ԺͲô˵ˣҪסҵŮˣȻڲǵǽͦѰŶ
Ҳǵһ˵ݣ¹ԼŮδŮôܲģϾʵϹ׼ô찡ԼŮԼ֪ʲôϹҲұϣ˴ѧиı䣬ڿһԸˣⱲʮа˾ĸŮҪһźˣ
ұŮ˵˵ͷ˵ţҲϲ㣡ʵҶҲԥ˵ﻰһʼҲԸϾһͻСԼ㲻Լĸ飬ҪǾôԺ޷㣡ڶݲӦˣӦһİǸҸŮ˷ҵİƽһʱҲòһһҲܻͷ
ϹʲôʱѾͷô˵İ˵˵ô֪
㵱Ȼ֪Ѿͷ˼ɲô򵥣ϴ֣ʵС˼ܣҿĵ㻹ǲǵø߿һȥԣڳ϶ұˣʲôʱ򣬸߿ҪֱӾܾ֮ô죿Ҿֻû֮ƣʱҲûȷֻܾϣ˴ѧ˵˴ѧ۽̸飬Ҳ֪С˼׽ҵʱϣڴѧҵһҲͿԳˣһ˵
ţ⣡ʱҲֻôѾͷȻʱ䣬ʱû·ôûأ˵
ǰ֮ҾͲˣݿʼͣңҴϽѾˣû뵽̷ǳߣ֪ԼҪʲôҸ˵˺ܶ൫ĻشңҼΪԾҲòյʱˣ˵
ʲô˼ȹҪ̬ԸԸŮʵ
ţô򵥣ȻᶨŮѣҲҪͬǾҪϵţǲ˺ʵ
ȷʵЩԾôһ쵫û뵽ô죬˺һŮ˲˵Ϲʵϵ˻һ죬ֻû뵽ôˣʲôأĸŮµģȷʵ㰮÷費Ӳɢǰɣ˵ҲǲӦø㷢ϵԼûпƺãϹҲһҪǲͬҲôˣҾϣϧҪǴӦ˾ͲҪҲϣʹ࣡
ţһһҵ֤أҲϣݾʧȥ㣡һҪŮ˭ҲʧȥţǧҪ뿪ңʹӦˣԸԶһ𣡡еŵʵ
һСŮȻҲοԼ˹Ȼʲô֮ȷʵںԼԼһ͵Ůû뵽ôҪ˰ˣ͵ǱСˣСŮ̫ԼŮһƵԼҲܴһ㣡Ҳ֪ϱǷʲôⱲҪˣ
ô˴㻹ϡ̫ŰϹŮôҲôŰɣЩ̽ʵ
ÿһҵͷ⣡ر㣬ҵĺñҾ㲻ҪҲס㣡ʲôҪҾʧȥ㣬һӵţҰ찮ķˣһѡ
ȻҵĻǿģЦЦ˵åӵұĸŮհǻͲԺЦһ̫ŵν
ߣҾҪӵұݶţ˭ҪЦЦɣҿǳԲ˵ᣡҪǴĺŮⱲӲŻأû˵ôö˵ţⱲӾҵˣԹҵСްɣԺһźңҺǰĶ˵ѵôᶨ
Сˣ㻹湻̰ģ㶼ô˵ˣҪܾҪ˴ҵˣҪס˵ĻԺһӶĸŮ֪֪ԺǵˣǧҪǣŮ˵
İɣҪǾҲúţĺð㰡ҿŮ˵
ţϹҲð㣡ԴҵӰӣӰӾһ﷢ѿҲȥ㵫ѿҳݣԸһӵŮˣҲνҪǺþˣϹҰ㣡Ҳף
ʱʤ鶯ŮҲ֪˵ʲôˣֱӾͷȥͷ˿С죬С๴˳ʼ˱ǻŶԷĿˮ˱Էͷڵĺɶɲͣ²ҵֱӽ⿪Ů˵˯£ûֱ֣ץסһӣָ̫ͣˣִܿͷӲҸоЩˣ
ţϹ㻵ˣȻ˼ҵӣ˼Ҳע˯½⿪ˣåʲôÿˣָסԼŽ˵
ҰŮ˵ָ˵ţ̫ˣ㿴ͷȫӲˣǲϹˣ㿴ִͷۣҪֻӻΪʮأʮŮҲûôƯӣӼֱɲŻа
ҵĻ֮Ů￪ļˣԽǳԼŮ˾Խˣסһ˿ʵϹ˼ҵô㻹Ϊ˺ҿĲô˵ɣҿŮ˶డ
ţҿĵƬɲٵŮûһܸȣ׼ȷ˵һˮƽûУӼֱˣ˵ҾһڰӺ˽ȥͷʼͷһӱﲻͣţ޻һܿҾ͸оͷʼӲˣ
ץŮ˵СַԼļŪʵţϲϲҵĴ󼦰ͣ벻󼦰HС°ңϲʲôH㣡ڴϵıְ
סҵļŪŻʱҵĴѵȻе㺦ߵǿһڴС˵Ϲ˼ҵȻϲļҷǳ֣ϹHˣϲʽHңһδβҵСҴԿУϹҪ
Ů˵󻶣ƨ˵ţҲHˣ·Ȼ˿࣬ǽú
ҵҪŮ˽ĵİһ˴ߵ¹߿ʼ˿࣬һ˺ܶʽ˿࣬ûùأ֪Ů˿϶вٺû͹˵ӵҿſ¹߾Ŵƨ˿࣬е𲻽ԽԽߣԾһһҪƺúHŮˣ
ûһ˫ɫĿ˿ڴߴֻ˯ºڿ˿ϣ˿ҵ߶˵Ϲ˼Ҷ˿ˣHҰɣҪ
ɧ˵㣬ﻹ̵סԼ˴϶Ů˵ţŮʽ棬һϣ
ҵĻͿҵϣһҵļһַֿԼֱڴˮҵļһӾͲ嵽Сڣо˲һʪůֽǻڣ
ҵļͺͿʼŤƨҵļԼČڽҵĴͷһֱŮ˵Ļϣ̼ͣŮ˵񾭣ȫʧ԰Ŀ֮УСﲻͣŴɼڷǳ֮ˬ
ҵ˫סŮ˵һӣ鷿˸״ҶرȤһ̶֣һһ˵ţ̫ˣӣߵﶼ֣
ţϹ㻵ˣ˼ҵҪ챻ǻʲô°ŶϹļ̫ˣ˰ޡ˼Ұļˣÿһζ׷ҵĿܣŶˣ߳Ҫˣ˼ҵĸ̫߳˰š
Ů˵ҵҲˣ˵ţôôͲˣֵˣ´ҸոշһܲƣǺú棡ұ֤ˬ
˵ҾͱŮ˴¹ߣѧղ˿һֳסԼƨɣվסͽͷ׼С¿ڣȫ˽ȥһ߲һ˵ţôղ˿ʱҷƨɺԸУҾ׼ƺݺH㣡ˬˬ
ͲͣŮ˵Сڳ壬Ů˼ؿУſڳ۾˵Ϲû˼˿ȴôHңŶHĺˣϹٴһ㣬Hһ㰡šˬˣϹҺϲ
һHŮһַ߰Ů˵˿ϴӴһֱСȣˮҼ˳Ѿĥ˰ĭ״ҿĳ̲ס˵ţ̫ɧˣ֪֪˶ٌˮҵļȫʪˣɧ˿H̫ˣңǲһɧ
Ҳ˲ˣԼҲ֣ҵĻ˵ϹһɧרϹHɧСһ첻ϹĴ󼦰HͺšϹ˼Ұļˣ˼Ժÿζ˿ϹH£ŶϹϲ˼ҵ˿ȣҾ촩˿㣡šˣֵ߳˰
Ǳ任Ÿֲͬ԰ƣŮϲ˴Сʱư߰˴θ߳ˬŮ˺һʼѹסʱʵ̲סˣҪѹ¥ˣ
ŮڴϣԼϽһβһ߻һŮ˵˿㣬һ˵ţǲǺˬ˼θ߳ҪҪϹѾҺ㣿
ţϹ˼Ҽֱˬˣ߳а˴ΣһαһǿңˣС¶챻ٱˣ侫ɣȫСҪľҺҰɣĵ
ҲŮ˶Ƕ˵ţҲڣɲԣ
Ϲʲô䰡ôôɣ˼ҶˬˣŮ˵
ǺǣҵĺţȻ䶼֪Ҿ͸һ£ţϺ䣡õͬ⣬ҵŮ˿ɲҪһһ˵
Ϲɣ˼ҵﶼ侫ֻҪˣϹҰ㣡ԸΪκ£˭ҰɣңԸ˵
µŮ˴ӦҵҪҲǿ̿Уæʹ˳һ絽ͷߣԼߣͽͷ׼Ů˵С֮һɹɾҺʹŮ˾СϣӶͷ۾֮ϣʮɾҺ֮ȫҵľҺвٹϣŮûҵľҺſԼС콫ߵľҺȫͷȥ
ְ֮ѼͷŮ˵ߣܿҵ˼ĵİһۣҵĹͷ˽ȥҴºԼС콫ҵĹͷһ飬ľҺȫ˸ɾĽͳ˳˴ϣæܽϴһӾСһͣ




ʮ

ڰ칫ﴦһЩҵͻȻֻһСҲ֪ôǾͽʵСţʲô°ǲ˰
ȥģ˭˰˼Ҹ绰˵һ⣬Ҳ֪춼ڸʲôӰӶһ˷֪֪Сҵ
ʲô˼Ѿͷʲô°˯˯˳ԣûûΣȫѹҲûʲôоɣЩͷԵ˵
ϹôİŮȻһ㶼ȻѾͷǴεȷʵƣΪôһ㶼˵ȥɣС˵
ļٵİôأѾͷô˵ȷʵһ㶼֪ȸ˵˵ǹϵôӦ֪ɣʵ
㰡ǲ֪ôѵҪҸģôˣ۾ûſҸ˵תһѧУһжϽҲ˲֪ô£ֳûͨԾ͸ǳܲʹһֱˣ鷳Ҳûи˵
£Ѿͷô˵أ˶ƤأǸֳʲô˼ǲǮûλǮºð죬Ҫҳ£Ϊʲôڶﰡ֪ˣһҶúġ˵
ţҾͷˣϹ֪æҲҪĹǶŮܲܲŲʰɣŮӶҪ˼ҲСûʸ˵ֻŮҪ໨˼С˵
Ļҷǳ˼ȷʵĺܲŮ˶չ˲ⲻɣȷʵǵĸܣҶ˶˵ţʵÿһλҵﶼһķûʲôССҲ֪㲻Ҫô롣ЩȷʵûλʲôԭҶвжΣİԺһעǡ
ţϹǽüȻѡǾͲԹԣԸΪıǾ˵еķϹ˵ˣ绰ɣӦпգ´ټɣ˵͹˵绰
ҿֻԵ÷ǳأǰȷʵǵĹԶԶΪһΪԼŮڷ絲ҵŮ˺ܲĶȴһ֪˵ȫûеλһˣ
ҡҡͷҰЩ˼ά׿ֻ֮˶ţڸʲôѧУǲҪż˰
Ϲأٻһ°ɣϹôڴҵ绰ǲʲô°Щɻʵ
ţûпգ˰㣬˵ǲʲô°ҪңСɶ˵ΪʲôأӦøˡҶС˵
ѾͷȻסҸ˵þұҸˣѾͷһҪúʰȻ󷿷ϹʵҲûʲô£תѧУ³˵⣬Ҳͨ˲תѧͲתɣ°ʱ䳤һ㷴˵򳵣˵
ϴ㲻˵ѾôͻȻ⣿ʲô͸˵ǸϰղɲСŶСңˣҾͲ˵ˣСһԷɣҽ³ô˵
Ǻðɣ˼ҲþûгԹĲˣǾͲˣһץϹ󳬼ŮҪ˰ҪҳԵĲͲˣЦ˵
û⣬Ǿͷİɣһú¶һǿʱԵĴⲻϷžˣˣ˵Ǿϼɣ˵Ǿ͹˵绰
ʱܿ͵磬ŲҾ뿪˹˾ȥ˵׼жصѾĵˣصҺҾͿʼ׼ҵֽűȽϿҰɣҾѾյ߰˰ˣ
ʱҴӳ˳ͿС˽СŮһǰһ˽ʵϹǶˣôˣʲôʱܳ˰ŮǵĶӶˣ
Ц˵ϿԳԷˣȥϴϴ׼һ¾ͲˣԼɡ˵Ҿֻص˳ҵĴҵ
Ҵ󹦸֮ʱСѾ˲ߵϲˣҽһ˳һһ㹻СԻˡ
ó˾Ʊֿһƿưѱӵ˵λŮȸһɣҿǻ˺ܴĹŪôһˣǿҪӶһһʧŶ
Ѿƺָϣʱ˵ϹڼԷ㲻úȾôɡôڵȰǺȾǲǽùȻﵽһЩɸ˵ĿİߺߣСɲɵҾͳԲҪ͸СȥȰɣ
һ˵ôܰǶʲô°⻰Ͳ˰ɣǲǰ
У˭֪ϹĻҺСɱҪһ·˻֪˵궡ͳһҵĲ˺˵ͷ˵Ϲôûû˲Сĳշǳ⣬ҪȥӦⲻҪǺϻ￪һô
Դ˵ҪлŶҵڿ뻹˰ɣ̫ˡ˵ҿһ˿ɳԲҪϰϰôˣԻֻԲҲа
ߣϹ㲻ҪСǣҿǻ˵ֵľǷѳԲĲ´һҪԣϹҪ֪СҪ۵Сһˬ˵
һߵСҲһ˵ǣϹǳԻҲкܴúòã㿴Ҫ㷢ʲô²ǳԻҪһ°ɣֻͨǳԻĿŻϹ㿴˵ĶԲԣ
ðɣһһҲǵĶ֣Ҫ濪ҪԿˣ˵˻ʱأ
ڿǾȷһߣǿǹ˾ܣǶʦͦ鷳˵˵˵ˣҲ˲ͷĺ˵
СŮЦԭҲµʱ򰡣û취λ龫ֵŮûʲôˣӷǾͱˣλŮһɣ
ɶţǷʲôС˵㲻̫ģΪ㿪İʲô˵Ƿʲô˵ҿɲðҳ˵
ҵĻ󶡶ܲͷ˵ϹһҾ˼Էأôһ˵ҶûθˣǸһ̫ˣţ۲ݼĴͷȥɣôźּˣȥɣ
һߵСҲ˵ϹȳԷɣȳİɣҲ֪һ˵ɱӰǳԷ飡
Ƕ˵ҲͲˣ֪¿϶򵥾Ȼ˵ʲôţ۲ѵǱҵŮˣģҵŮ˳˭ҪǸӷɣôĻ˭ҲʹһʱҾʹһ
ò׳˷ҾʰһٶŮֶҿ佱˵Ҷǰ;ֱۣѾͷǵ˱ԣЦеǺ޲ýǾ͵
òʰҲ˿ѾͷڿҾ߹ȥǵмһһסǵϸŮϸһʵǣڿʲôĿôζ
Ϲ϶ûȤŮӿĶͱˣĹѪӾ£Ϲ㿴ǲǺ˧˼ҳϲ˵
ҿ˿ֱʲôÿһСαһ治֪ʲô˵ĵط˵ʲôСҿ̧ҪǷڴǰ˱ӰĲŽӺȫǼ⣬ˣ
ţҿǵ۹Ⱑ˻ܽ𣿿޿һ㿴Ĳˣϴ¶ǣǻҪҿǵżˣЦ˵
ϹǺƤ˼ҿǵСǧŮأǾ㿴ǲ̫ˣǻǱȽϲϹС˵
СɣҿǺƤôϹƨоˣܲҪˣСû㻹ص㣡һ²۵
˺ˣƶˣǶ׳ʲô£զ˵°ɣһ˵һ߹˵ӻһ̳ŮȻϲҿЦһ»ʲôҵˣϾһ֮
Ů㿴ҿ㣬Сɻڶ˵Ϲ˵˻󣬱˵Ƕ˾Ҳʲô˰֪ԼȨѹˣȻǱ򶡶ϹĹۣΪŮ˶ô¼
ʵСϸ˵˵ôһ£Ȼ˲ҲͲÿˣռŵıҿǻˣ
С˵ͷһ˵˼ǰĹѪ¼
ԭ֮ǰҪһѧУ룬ҲʱзѧУʦиҪѧУеұȽϽеǽҪⲻʲô£˵Ҳ֪еŵȻҲûٻǮһжȽ˳ּ漰ĿҿƳѾͬˣ˺˵ѧУҲѾͬˣַֹܵһֳҲͷͬˣȾֳӦˣ
Ϊǰ϶˿û뵽ͱǸľֳסˣһ˵ֳֳֹܸͬǲ̫С£һԸⲵ˸ֳӶҪ¶ôྫֳôҲǩֵˣһ˵һѾûˣֵ÷ֳȴٳûбʾ
ֳֹܸǸʵˣΪ˶Ҳҹü˵÷ֳʼղ̬˶ͷԣŶԷֳֹܸ˵ҪԼһ˵ʲôܵıȽϽǰôˣҪ㹻ɲܰ
ֳȻҲܲˬǹٴһѹֻܴӦ֮͸˵˾ֳҪ󣬱ʾöԹһΣֳ˶˵ǵľֳʲôûɫɫһǰҲǱŮʦ֪ƯռöԼСһȦס
Ҳû취ԼôѪ뻻һѧУѾߵһ˾ô̫˾ֻԹȥ÷ֳˣϣҪ̫ˣֻҪǮǸһҲûϵԼȱǮ
綡͵÷ֳİ칫ңϼһ￴ֱ֮Ķ޲ðѶ̽ĿתֱֳһС첻ԱȻ컹ǼʮûŮ˵Ļɫˮͳˣ
÷ֳ˵ʦãɣ˵һ裬ڵӼֱһڷĹ֮Ż
÷ֳû˼ֱӾʵ÷ֳҵĵѾˣھʣһˣֳץѧҾܸѧڵĿѧˡһҲҪӦһֳչһ¡
÷ֳͰ˹ǻҡҡͷԼкķ˵СҲ죬ֻ󻷾㿴￪ʼϴˣ±Ҫ淶Ȼ˵ʦѧУߵҲҪɰҲһҪ⣡
˵÷ֳףҵɺְܳ˲ŽֿҸû׼ɣ֪һʦҲǸһǰովߺ˳ôͲ˰
һʱһʱǸʦѾ˺֮ܶǰͶµˣ㲻һʦ⡣÷ֳŹ˵
ð÷ֳҾʹ촰˵ˣϣ÷ֳܹıʰǩһ֡÷ֳΪҲ˲˼ˣ뵽һϣ÷ֳȫңӰͳһǮ÷ֳϡ
÷ֳ˿ϵǮЦ˵ʦʲô˼ҷ󰡣ѵ㲻֪ǵڵķҪ𣿸οԴӶԷǲȡ˸ѹ̬ƣҿɲ
Ｋȱ÷ֳ˽÷вţǳ̰ƼӺɫһڽ˽ʮľֳ˵ڽϵͳиǳй˶ԺӵĽ˵ԽԽˣ⵼¼ҳԺڽϵͶԽԽ˵÷ֳʮ˲ǮҲȽСģһƲ˺ܶ¾ͲˣԾ˭ֳ֪⵫ѱȴûС
÷ֳҵæҵһˣôȥ˵أ˵Ҳ㿴С˼°ɣ˵
ѽСʦͱ˵Ǯǿ϶գ㻹ջȥɡΥɵôأ÷ֳҡͷ˵
÷ֳҵ¾û취ѵ÷ֳûϣˣǲĵʵ
ѽʦ㿴Ҳûа취й³ӹ֮ȻڿȥȽѰ쵫ֻҪʦԸ⸶ۻϣĵ÷вŰԸҪľЧֻжԷżԼпɳ֮ʦȻƯֲѧУһʻȻ
÷ֳʲô˼ûףҪʲôأʵ
ǺǣСʦ㿴ô̸أҪɣҼϸ̸һ̸ɣʱҸô÷вһ˵һתӣһӣһ֪
ȻȽϵɵ÷вŵĻСѾͷһӦ÷вŶʲôȥǹҪȥⲻǰҪǱԼɲԼȻ뻻һѧУǾԲܸĴۡ
÷ֳ뻻ѧУҲǹ˰ɣôҪȥ÷ֳļҰҿͲ˰ɣʲô˵ɡ˵
Сʦܲϵ÷вüëĵҲ֪Ѿͷ治֪װͿԼҪˣԹԾͷ
ǺǣСʦ㻻ѧУһ˵㣬Ҳ˵˵оСضǮûʲô׷󣬲ҿСʦƯҷǳԾһ׷󣬲֪Сʦᰡ÷вʵ
֪ҪҪԼȻǾͬ⣬÷вŰҵʲôˣСǱĶϹһԹۣȥ㣡ҲվǸʲôɫ϶ȥɣ
˼ˣ÷ֳҪҲͬ⣡ͶҰְ˰ɣһ㣬ղ˵ĻҿԵûϣû´ˡԴǵ˵
ʦҪˣڽϵͳҿһԾŶҪԸҲ㡣ʱҾͰǰ;ôǲǿһ£ҪԼŶ÷вջ
Ǻǣǲ˼ҶûκȤ÷ֳ˵ĻҲȤĻѧУҲǺûɲͬ⣬ϣ÷ֳܹǩһĻͲض˵ˡ˵
ʦ㻹ûҵ˼ڽϵͳһԾŶҲϲҿ˭áʦҪǲӦҲǿԺĲûǻ첻ȥǾͱûѹˣҪʱƣԴΪʲôͲúһأʲô㻹ôŲ
÷ֳﶼСǾûȤһ÷ֳҾһ֮û뵽ˣ̫ʧˡҲ˵
ʦҪ̫󣡼Ȼ㲻ԸҲǿҪûбͿˡ㻻ѧУ³Ժͱˡ÷вŵ˵
÷вǰɣŻҰΪΪ˻ѧУˣĴȥɣ治ôϾֳҿӦԼúˣ챻ίȥȲ裡޶ˣ￴Ͷģ˵궡վϵǮŻ˰žˣҲһ÷вš
÷вʧˣû뵽ŮӻôҲ߹תУҪԣ˲ˣ֪ղǮͰ°ˣǮҲˣԼһɵ£ʦиԣԺֻҪһʦԼͲŹҪƵȥɣϣһԼ
ղŶ˵Ļǳв˶֪ˣһٶܲµһʲôԼֳܶ˶⣬رǷֹתУĸֳǿ÷вŵΪֻԼ΢鲻÷вŸٹ̣㣡
ߺûþͽӵ˷ֳֹܸĵ绰ʦղŵôˣʲô°°𣿡
׾ֳʵڲ˼ˣղһʱûпƺôҿЦˣǸ÷вʵ̫ˣȻתУǱңҵȻûͬ͸û뵽һֳȻô£ǿ۽硣˵
ʲôô÷вҲ̫˰ɣȻôֵҪ󣬾˻ֳʦ¿Ѱ÷вſ϶ͬתУˣС϶ᱨ㣬ʦԺҪע⣬ʲôѾ͸˵һᾡ㡣°ʵǲ˼ˣ׾ֳ˵
Ǻǣл׾ֳˡǸ÷вҲĿŵɣҲǸСʦˣôأ˵
ðɣҾͲ˵ˡҲһֳҪǽлһϰˡҾͲ˵ˣټˡ˵͹˵绰
ֻĵ׾ֳΪ˵ǲϧǸֳ˵׾ֳΪȽֱھһֱܵ÷вŵż׾ֳûбֻͷǺûñ÷в˵̨ûˣ
ͷ˵÷вţ뿪Ժ÷вȻǼΪˬôƯһԼһ棬ղſ֮ԼѾ̲סѪˣֵһֱѹˣҪû͵ʴףƸղѾͷ˵Ļвˣưͷ˼ôصŮӿ治ˣû뵽Լһ
ʱ䵽˿°ǰ÷вŰ칫ҵһŮ˽ְˣߵ÷вǰʵ÷ֳ˵ղһǲǰھ˶֪ˣҿɨİҲ֪˰ɣ
Ů˽д٣ְ칫ҵĸΣûʲô¾ǿȽɣ÷вѾкüŮϵˣҼ֪˵ǹˣֻûʲô֤ݣҶŮҲûʲôøֻΪ÷вŵĹϵŷܷܣҲȫ÷вŵΡ
ģĸ˵˵ŲӰձˡҵҲ˵𣿡÷вһѻʲô°
ҵĴֳ£ȥ˭ȫֶ֪˭֪˭ɢİ˵ˣֳȷʵ⣬ôڰ칫˫۾㰡ǵģΪǸŮҰܱŪ
ǲ֪ûڰ칫ҲǰʾһȥҼ̸̸û뵽Ů˷Ӧôʧˣ֪Ǯˣǩ÷в˵
ҿɫ˰ɣǸʦҲ˵òȫŮʦп˵ǳҲѹƲסˣһԾͲ֪ʲô˰ɣʦѾ˵ͦǮôΪ´Ӧأ˵㲻ҲûⰡ˵
Ļ÷вһʧȨѹûʲôˣǸʦ˾ʹְ뿪ʦȦԼҲͱ޳ĪˣԼѵôŹǲİѵһ̫ϧˣ
˲תɫٹ˵Ĳ˵ϹǸСѾͷʲôðǱһ˼͵ʱҲ˵СѾͷûʲô˼һܹ࣬Ϲɣ
ٵĻҲ˵òŮȷʵҲͦƯʮһҲҲֵķǳã÷вŶһֱȻѾü˵ÿλǼޣĴҲپǸһʱ
˵ĲҲԣ֪Ͳˣһ㹻ˣôҿû湻أ̫̰ˣҲдԭҰɣ÷вһ˵һ߰Ů˵زʼؿϵһԴ䡣
ֶҶֶţڰ칫Ͳ±˿Ҫ汻˷ֳͷˣţ䶼Ҫ˰
ʲô˭ҿһûҵ˭ҽ˵ֲû㻹ʲôӸղűǸѾͷĻѹˣ͸ɣҾҪˣ÷в˵
ȥģɫǣƯ̲ס˰ɣһǵһοҵʱҲӶҪˣһ˱ûŮ˵ӣϧҾͱȽϲħצٷ˸˵
ôܹأ˭㳤ôƯҿȾͲʹˣҲתˣԵò費˼룬ҪûдӦҹƾֻܵ˼ˣ÷вſڻ˵
ĻŮͦЦʮ˵ôƶô˵㿴һҵĴһѣ
˵ʵţǲ֪жôӣֱ̫ˣÿһζֱˣڣĴͷָмֱһȻѾʮ˵ԴӾ͸ûСһ÷вһ˵һſŮ˵һ˽ȥͷͷϴ̼Ů˵вλı仯
ŶšϹû˼ҵ䣡ŶϹҰɣ˼ҺϲҵӰŶˣŮ˿ʼɧе
÷вһԴӲͣͷһ߶Ů˵СɧҾô΢һܲ˰̫ɧ˰ɣôǲǿѾʪ˰˵÷вžͰ̽Ů˵ĿڽŮ˵ڿֱָŮ˵С¿ڣȻŮ˴ʱѾȫʪˣ¿ȫˮճ˵ָϣ
Ϲô˼ѹ˰ŶҪĴ󼦰HŶС¸оÿ鰡Ϲ˼뱻HŮһ˵һ߽̽˵ĿץסѾļŪ
СɧȻɧϲڰ칫ȻǱһоڿӺúò㣡÷вһЦĿŴ˵
ŮŤԼƨɽڿӵ˵ϣ÷вһץסŮ˵ڿúɲζһŨصČɧζ˱÷в˷ܼˣŮ˵ڿԼͷ⿪˿Լ̫ļ˵ɣҶȲˣ
˼͵ӴٷɧЦЦ˵ϣһ˵ļͽͷ׼С¿ԼƨһС¾ͽȫ˽ȥŮ˾ͿʼʶԼƨɣͣ˱÷вŵļͣ
ţСHČ̫ˣţҵļ̫ͣˬˣ÷вһ߽һŮ˵ӣһд
ŶϹִִÿγ嶼ˣŶϹ˼ҵČˮ㼷˰öˮˣҵëŪʪˣޡϹ̫ˣ
Ŵٵϣ÷вŵĿҲԽԽǿңһͲôŮôһк󣬾Ҳ̲ס˽ԼļͲŮСһ侫һ߽еţҲˣ˰ȫČ˰һһ߻ʹŮ˵ƨɣǿҵĿˣ̫ˣ




ʮ

ŮĻȷʵо̫ˬһССĽ־ֳţôô㻹ѽϵͳԼҵĺ԰˰йǷƵĵطʲôռɽΪķ޹ңҲ̫˰ɣ
ţôӦû˲˼˰ɣǮҲ˲ҪǾô϶ˬɣҳһʵ
ϹҪ˵˶˼ҲƲϣȻǸ÷в˼ΪֵǸ׾ֳΪ˻ǱȽֱϧǸֳûа취׾ֳҵͦϤҲʶ¾ڰҲҲûлʲô˼ǮҲûپϴǳһٷҴ°֮˵û뵽÷вžȻֹˣȻҲ㻻ѧУˣ°ʱ䳤һɲƲƲ˵
˾ȻֳǽϵͳܻҰţҪתѧҾͰȥɣҲǴ˵£а취Ҷ˵
ˣһκҶתѧҲû̫ڴˡͼھǺܲˬ÷вô˵Ȼôû˰Ҳ֪ôѵһô˵
ɲһ˵ǰиֳ÷вŶרίٱ÷вûµǸٱĸֳû취ڽϵͳڻȥˣԼְˣһ˵÷вһ˽˾ۻ˵еĽϵͳ˵Լǵڶû˸˵ԼǵһɼжôţǰڳһòȻģ˾ͶģСһҲ˵
ȻôŹҲʲô̰ɣķͬˣεĶǿɲǰ԰˵ǶԵǳӸοڷҲܵλļһҪǻ֪Ҫ£
Ϲ˵ǰЩӵһҽԺͳһ£˵вҽ漰ûؿۣҩԴγõȵ⣬˵һԺҽȥˣǲİСʵ
ǵȻȫĸ˲֪ʶˣҲ֪ĻһڵǸԺ̨ǧҪСңǵϹǺŶϴ¶һǶ˵껹ЦЦ
Ϲ㲻ҪôֱӺòðܲ㣬Ȼм֮׵ǻǴ輶ﰡôֱӻŻǵ̫ˣֱ÷вſҵʱ򻹸ʤһô㰡һ˵
ǺǣܸұǵĹϵᲢ۵İղŶ˵Ƕм֮ˣ㿴Ů֮¶˻ʲôҲһʲôϵأʼ˵
ðɣ˵㣬Ϲǲڴţ˼ҵһҽԺĸԺҲǸСĹˣȻеǮҲǸܰæ˵ʵҿǲţС˵
УҾ֪ϲСңû취Ҫƽʱ̫͵ˣ˶ֻ֪Ǹ˺ҵҲҲ˲£ҪǸҰһһҽԺεĸԺǮҵѣǹϵҲŻʱһѣ˵
ҿϹô֪ҾͲҵ첻˰˼ɵˣԶô˵Ū˰ûɹȻǱϹһ˫ۣ˵
ǺǣɲҰҼǵҺ˵£ĳľܾˣ˵ұϹͣһʲô취أôŮҪҪҳְұ֤°ˣҰҲҪЩ۵ôҲٲǱһ£˾Ǹ÷вǼһһ뷨Це˵
Ϲ㻹ǱţðɣСҲǳ˶һˣСǾһ£۾һտһҪɣ͵Ǳҧһڣôɣ˵۾һ˫һ̯һӡ
СһֱЦҵǱǸò˼ˣʲô°ϹǱţΪ˴ǵ£Ҳ̫û˰ɣ
ҿһֵĶ˵ţһû˵ʼ㲻ôɣ˲˰ǲϲغôȸ˵˵㻹벻תһѧУҸղ˼ƺûȤˡ
ţǸ˵˵ѧУȥһͲˣҲһɣ˵ڻϹأҾ͸ˣҪǻһ߱ѵһӲŮˣ˵
뺷ĻʱоಣСҲ̫˰ɶͰ˷ˣҪһǲҲҪ°
һŹֵӶЦЦ˵Ϲ㲻Ҫ˼ҲǶ˱Ƚ׺ˣȻǸҵı˼Ҳ᲻أҪǰŪôͷɥһԼﰡ˵һߵСҲͬⰡҿ϶Ҳɣ
СԼĪǹˣʱҲ˾˵ʲô°˼ҲŲأΪ˭Ůɫһû˾ͻ첻ȥˣҿʱѹ˾ɣ
Сɣ˰˵ĻҲҶ˰ҪˣȥҵĵλܵսСɿЦ˵
Сɼҵ߳˵Ϲ㿴ĴҪ۸ҰôҪϹ㲻ھͿ֪ˣҿɱ۸ˮͷϻҪůѣֱͲ˹ӰϹкðʰɣôȥҾûˣ
Ҫ֪ĹϵױСⷬ顯ˣΪһֱ۸СɣԻҿЦãڱҽ˫Ժעᾫˣ
ðСѾͷ˵ʲôʲôʱ۸ˣ㵹ǰѻ˵ˣѾͷҪôϲźҲû⣬ӽ쿪ʼ͸Ҷ˲ˮҵСѾߣôǲǺܿİЦеĿС˵
ҿŮͣĶֻܿʼˣ˵˺˱ˣǺýã˵ˣ㵽ΪֹզԹ÷вȷӰƽʱĹô˵Ҳһֳģʤ
û£Ҳ׼ٷƣеգһӾСʦˣϹǮԺҪǲþͻǮ£ҲǸ˵
ɲҪⰡ˵ѧУУ÷вŹϵǳã֪ǵļУƴӣ˵÷вŵһ͹һ÷вѧУӲûУӼֱװֻף޲ùСɳѵ
ļٵİȻǼУЩҲô۰ɡĳ£ҶǱ湻ҪЩɵ˵
ƭʲô˵ѧУкܶ˶֪УΪ˼ΪµҪϸһС޷ŴǶƨ㣬Ϊǰ;ԸӡС˵
ڵǿˣҪôһҲû˰ΪԼʲôˣҪҪɣε˵
ǺǣͲˣȽ٣̫ˣرڵˣû˵һ仰ٳս¾ǹٳˣǵİǸ֪㿴ˣһһ͵ÿδѡʱǻָ𣬿һԼûأΪӮôѡʲô鶼Ըȥ㿴λܵĺѡһǴһϣǱ涼̹̹Լڱ˭֪ô°˵ڹٳʲôܣҿ˵
԰Ϲ˵һûо仰˵ֻԶûԶѣ仰ʵ̫ˣ㿴СձǹɱǶͬڻϳԼУԸ𣿵ǹͲͬˣֻҪܷչùҾͱһЩΪǰ¾ԶСҲ˵
Ҳôһ˵ǵο˰Ҳ˵˵ˡУҲΪԼĵߵڰװɣ˵
Ҳ˵ֻ˵ǵߵڰףָ¹ΪҲϡСѾͷڻûʶһѵҲҪ
ʱֻСѾͷóһѧУһѣǰ칫ԱҪǸҲ֪ʱʲô¡
˵绰֮ͿʼСƺԽԽˬЦıȥ϶ǷһЩʲôСѾͷǳҵһֱ̳һѧУйأ
˵˺ðŹ˵绰ȶµ绰Ҳʵţʲôˣɫ൱ˬǲѧУ﷢ʲôˣҿһйء
Ϲôô϶أղڵ绰Ҳû˵ʲôʵ
Ѿͷʲô»ֱӷϰҪǲ֪Ǿɵˣˣ͸ҵ׷ʲôɣأʼ˵
ðϹȻ˽ҵˣղǸҴ绰ǰ칫︺ˣҲҵĺùܣƽʱһ𣬸ղҵ绰ұѾǽʦˣǽУͻȻʾҽ겻Ҫʦųˣô򵥣˵
ϵСһըëһ߰˶ȵ˵Сô԰ʦȫѧУʦİֲĸ˵ô˵ȡȡ˵ʸǵʱôû˵϶÷вźͼһ𵷵Ĺ㲻ܾôˣѧУһ˵
üʵǸѻ˵һЩʲôҿôʱ䲻˵һ°ɡ
ţǸѻ˵ȷʵǼ÷вһ𵷵Ĺ칫εĶԻ֪˵÷вҪڽϵͳڻ첻ȥӣȻ˵ˣǵļУԭԣһֻ쵼ƨļһ˵
̫ˣôͲ´ҶǲΪֺ쵼ԸⱻһźڣԺ˭߰˶֪СҲ˵
ǺǣΪԼĹλԼҲԳô칫˵Щ칫Ҳ𣿡ʵ
СЦ˵ǵȻѧУİ칫οɲǼһ˻ʲô˵˵ΪˣƹǾҪˣ칫οɲʲôʡ͵ĵƣʲô¶ĳΪ˱Ƽһ޶ϵֵ˽֣
ǺǣȻһ˲һŰһȻһƱɫŮǾ䣡ѧУôɽѹҹɼҲһɣ
˭˵أ⼸ѧУȫе˲˵ӦùˣУӦΪƨ÷вŸ㶨˲̨ѧУȫûˣС˵
ùľǺǣʦǵѧϰΧ֪ˣתͷͶԶ˵ţȻ÷вôӻҪעҾͲòˣΪԼǺðɣҾ֪ļһ˵ֵһᣬҪתѧҵҲ۸ֻһ۸
ôάԼǳĲһһۣһ֪۸Լʲôֻһ۸Ѳү˰󻵵ֱ÷вŻɶ
СѾͷҲֻҼ䣬ҿ˾۸ҲôŮ˲쾭
óֱֻӲ˵ģҽһȥҲһнֵľֳ÷вż鵽֮ϸҡ
ûϴСͽҰɣ֤񡣶˻ʲô
ûˣץȥɣһǵòҪ֪˶ܵԿ־ζ˵
ϴȻҪ㣡ϴͲسˣҰ˸ץþˣҪ鷳ͽҰɣһúһ֪ĺʧ˵
ˣ鵽ַҾˣҪŻ˹˰
ջֻŮ˵ôϹȥ÷вšҵҪʲôˣҪǲŽйأұ֤ҵĿź󶡶תѧúø
ϹɲҪ÷вô˵Ҳһɲôһô찡ҲʦʵҲνΪҵ·˷ͲֵˣǵĵĿ˵һʱ嶯Ժڵ
û£ֻûҪһ鱣֤һѣҹȥԼʵֻҪķ֤ҵһҧ˾ҧʹҰ˰˵
С˵ͷ˵û֧Ϲľ˾Ҫ£ֻҪСͷʲô˻ˣϹҪƽ˾ͰѧУļߣһɫ䣬мλռұˣ
û⣬˵ȻŵǾͲˣϲ˴Ů˵ˣҵĵȻҪúʰҳһ˵
ϹҪ֪Լ˿϶ǳԾ׼ȥһѧУûˮĵطúˬһˬԼǸ칫ҲһȥǷﳤذɣҲһ¶Բ԰Сɷǳڵ˵
ʼΪĬˣҪǱĽడǼСɿҲǺǵҪ÷вųҵĹǹԺ˭ҪǸѧУѾͷôҲ֪ˣͬ־ǣ֮ǧǼСԶһ㣬õÿд̰˭Ҳϣ
ѧУ֮ʱڼҲڸ÷вŻ㱨ϻˣ칫ΤΨһһ֮ѣӻˮ
ֻ÷в˵÷ֳԸѾʼˣѾһɽʦʦʸȡˣⲻǵһԺһرһʲôԵĵط;ҾͲһӲ
Ǻǣϼҷİʦʵ̫ϵҲҶԸһŮӾһҲӦôСѾͷ֪ߵغ񻹸вңҪǲһɫԺһô찡ϼ˵˵ĶԲ԰㽻ˣ÷в˵
ԣ÷˵һҲûʦѧУôΰҪƽʱûкúýǣ֮ڶ쵼޾η֮ģҪ÷ֵǸԺһǿⷽĽ
˵ϼ֣⻰ˣһѧУôʦҿ󲿷ֶûⶼǺʦһСֵʦ˼򲻹Ҳܹرڵ˱ûпǲСǸʱţ˰÷в˵
ǰʦҲ̸˼βЧԣŮʦӹߣ۸ֵҲˣԺһҪ÷ҿҲҰҲΪ˱ɳȻֿ֣»£ֱЦȺҪαӣʱ˿ֹ̻ûʵɲò
ϼ֣Ļ˵òǺ²äĿžͲˣʦ۸ֵͺøԶǱһЩɳϼԺİɣҾͽˣ÷вź̬ȸ˵˵ԼϴǳԼ˼
÷ͷĴ󵨵ĽҰɣСʦһúýϵĳƢʱһǸ˵
ţܺãϼǷǳİҪǰһһԺεǶԼֵҲҰ˭÷вż·Ҳʱ׳Լ֦һͷ
Ȼϲϱ̬˵л÷ˣҼнȫ÷ֵడ÷ַҼԺһ÷ߣָҴָʾԲһ˿ۿۣ
˵ϼҲô˵̫ˣ÷вȻֻǸֳʶ֮е˭Լһܷϼ֣úøɰɣǲ˵÷вž͹˵绰
µ绰ΤΨͿʵϹղ÷ֳ˵ʲôӺܿİǲǺ
ܿĵһŮ˵ǵȻ÷ֳ¶һڷҾ֪ôˣȻҵİЧʣҵĹ֮а÷ֳ˵ˣ֪Ժ˵ܽˣţҲʮճͷдǰ;Ҫǽ˾Ժչǰ;ʹˣ
ΤΨ˵ͷ˵Ϲ㿴÷ֳǲҪ㵱Ӱ㿴Ѿʮˣһ֣ҪǰȥԺ˵ҿԺܴ󰡣
۾һŮ˵ţķе»˵׼һǱ÷ֳĽŲ˵ôôЩһֱĽƨҲ֪ϵͳҲҹϵˣ
ϹҪһĳ˾ֳҲǹ̫̫ˣͿģԺҵĵλͲһˣ˼ôһ仨ҲǲˣŮԿ޵
ǣڲǹ̫̫ѧУ˭㲻ӰҪҵ֪㰡һ˵
ѽϹ˼Ҳ˵˵ô˼ҰˣϹղ÷ֳʰʦΪʲôǸʦ÷ֳʲôϵ˸Ӵ򲻵ҸоĪŮʵ
Ͳ֪˰ɣھѸǰʦȥҹ÷ֳҪȥתУ飡˵÷ֳİ칫˳ʦݺ÷ֳֶ֪÷ֳû˵÷ֳô˵
ɣʦôǿ˲ӲСΪʲôΤΨЩʵ
ǺǣΪʲô÷ֳҪЮʦǱ£ʦҲǺ۸Ӳǰ˸Ѫͷ̫뺷ˣ˵
ԭţ۲ݵƬΰʦȷʵƯֲ÷ֳۣ֮ǻãҵҲǱϻǱˣ㿴ţ۲ݣˣŮ˰һ˵
ͶϲŶΪ˵ȻҪһѲɻŮҪǲǽҲͲһ˵ǲǰ˵ҵʱȷѡ񣡡˵
åǿƯʹҵ⻹˵ôƯΪ˸һ𻹰ǰǸûõļһˣҪǲҸҾ㿴
ͷʹˣŮ˳ƯҲƢܲˣϲһ޶ϵΪ˴ԼĿĿԲֶΣԼʱʪִ˦Ҳ˦ˣ˭ԼûйסĶأֵ˭
ţ˵÷ֳ᲻£Ǹ߻᲻ⰡʵҲͦ£еķһˣ֮ץԱɲ罨裬ʮ˴֮˷ҪεһСĽǻٲ㿴ǰ԰ôۿžҪٽһȴڹϳˣеǳڰвʪЬп
ϹȻѾͱôˣ˵Ҳûʲôõʲô°һ仰²°ѱ㿴Ǹ÷вţЩû̺ôȻھֳλϣȥҷҲûг£˵һ²ѱöǱ£Ů˵
˵ûҾŰҵʻذɡţҾҸҸ̰ģ˵
ͷĶСģҪǲ̾ͶԲԼˣ˭ǮЩЩʲôţһëôĺҪϺõѧУô죬ĶͨϵͨϵҪǮЩǮʮа˾ŽЩ˵Ŀڴָͷһֵǣ˵ǸʲôʲôҲǽ˶أ¸ƨŮ˵
ţ˵еЩȷʵô˲ٸ治ʲô˲ˣôŰɣ˵Ķи߸Ӷأ¸һԼԴ˵ͷ˵
Ů˼ͨ˾ֹסĲӵϹôͶˣ鲻ǰǺ»һԭһҪסǾǮͱҪ£ǮҪ£
˵еԺҪʲôطû뵽һҪʱңһٴ˵ͷ˵
ȻҪά㣬⻹õ˵ֻҪҺþˣŮָ˵˵Ķͷ˵
ץסŮ˵Сһ߸һ˵ģôܲأҪǷ˲ھͿԶ˵ͰԼֲŮ˵ֱ̽ץסŮ˵һӣ
ţ氡ȥֻһԺӣһ˵һŮ˵·ͬһӷָŮ˵ͷԽԽ𾢰Ů˵ڻˣб˸״
ŶϹһֲǵһʲôŶϹ־ͨ˵һ˼ұûôһѹˣޡϹ㻵˰ˣȫˮˣŮĦ˫˵
ţ˷ܵôôͰ㼸¾Ͳ˰СǲǸ˵һʪˣ˵ͰԼŮ˵ڿУָϹȻоС·ǳʪˣָϺܿͱˮŪʪˣ
ŶϹôָ˼ҵČ˰ޡ˼¾սŮһмǿôŪȻǳԲޡ̫ˬˣ
ɧôÿǿأɧʪһͿˣҪҪҵļͺúøͱһͱһ˵һͳԼļ͸Ů˿
Ϲ˼ҪҪ˵Ҳٵ߳侫Ϲ˼ҵČҪҪĴ󼦰ͺݺݲСһˮˣŮһ˵һ߷ֿԼ˫ȿʼοָϲͣţɧ˵ӼֱܸϵŮˣ
ģɧ£һ˵ļ͌ðˮУǾøҺúˬˬ˵ſŮ˵ϽͶ׼ˌ¶ڵɧ;ˣҪ밤پԼһҵļ̽ȥ
ΤΨס˵ļͽͷ׼˶СѾˮûɽԺͲ˽ȥͬʱͱС½סСҲоͳˣ˾Ϳʼ˼HСµϷ
ſŮ˵ϲͣüͳС£Čˮ˳˳ż͸ﻹŮ˵Ӳţһ˫Ů˵ƨɺʹȾһĹйԼ
šϹļӲH˼̫ˣŶһ㣬һ˼ϲļôHŶ
оϴһΪ˲侫ͳ˼Ů˷˹Լƨúʽٴν˽ȥ˫ְŮ˵ƨϼͷһδνСײӹڣ
ϹҰĴ󼦰ˣŶС¶챻˰šˣ˼ҵĸ߳Ҫ˰šңһ㣬HҵČ°ɣš
Ůһ߽һ߿ʼԼС£屻ŮôһҲ̲סˣͷųһɹɵľҺŮ˵Č£




ʮ

ڶҴӶС޵Ů۷춽ǹŮҲ˹˿ʱ䲻ˣرǶѾڼ˺һʲôСץסͻᵱɴϸߣɲǶ뿴ĽɲԼץסСӡ
ҵǲڹ˾難û˵ҾѾͷȥϴѾͷһæˢϴһ߿ֿʼԹϹ㺦ϰǶˣڻ˫ȷֱͷţһǽһϻԸ治֪ʲô
Ц˵˵ǣôܹأһĲ찡ҲǼʼˣҪǲôأ˵ˣǵʣϴǷ裬ֻҪټϸ˫һܿʱǾǴ˵еŮˣɣ
ߣ֪ǣ˫ôǻûиܵ
ϹǲǺǰ˳ǵˣЩɵ˵
ȥҵƷûôɣô˵ҲҪ
ҪֻҪһ·ˣŮһⲻǶһһм˵
һߵСҲ˵Ϲ˵òԴ˫֮ҵԵĸƣҲԽԽˣЩ첻׸ðһЩͱ׵Դӷ֮ȫʧˣԽԽˣҲʱ˯߼ҲҪˣҾ˫رã
ҺСɶô˵ҲֻܱˣԼС˵ȷʵеԼǰҲಡʱ¾ʲô¶ûˣԴ˫֮ûȥҽԺϴ챨дװԼ״ǳãֱԱһһ˿ⶼҲҽܳԾϾԼҽ֮ǰ˺ܶһӰٲ˷ǳ֣Ĳѧ
ҿ˵˾ͼ˵𷢴ˣϽʰһ³ŰɣٵˣУǸʲôĂǶˣЦ嵹Ǹûвͦ䣡ҿǽﶼһЩ˼Ăֶص㰡
֪֪ˣ˶ϵĸо̫ѹˣϹҪץҰ¸㶨Ŷ˼Ѻôˣɲ˺ôɻҾͱ㣬²ңԻСҲתת˵
ǸЦܵԼܹܱССɣ㣬Լֹ׷Ը˵
ҲܣϹץҰ°ƽˣ˼ҰϣȫͰۺܲҵôҪȥϰ಻ܳٵҪעⲻץѱӹ̫ҿˣϹѵŻôҰӲĲоͿʼˣ˽
ȷʵЩסˣ˾ǾǳӲôεεȫͷˣ첻㿴ڹھŲҲûþˣ
ǰҳ͸ˣ֪ҵ㣬֢ҩÿζܳɹ
ɶ㲻ôòðЩԲôһСͽҰɣ˲÷вŵסַֻҪһ鵽Ҿ͹ȥģô˧ӦܸһӰɣİɣţ汻۸ô޶أȥϰɣ¾ܽˣ˵
仰ͰϹԵӹȻȽгҲҪӣԺϹǸ⣡һߵСһȻ˵
ѾͷЦңСԺʰ㣡㰡ҪǳٵҾͰϣڱ˶ұ˵ŶͻȻСһץץֺݺһСɻûֵӣ
ܵͻȻϮСɼæסԼزһί˵Ϲ㿴۸ң˼ҵ䶼ץˣ˼ҵǸϹİҪǱŪǿô찡ϹңѶŮɫħ
һĻʵ̲סҪָС˵ҿСǰôûôô鰡ԭǸϹİֻҲ˵ĳǷˣҪǻڹŴĴڰĸʵܵɧң
Ѿͷû˼춷ȴԽԽŮӵҹȻŪӿĹ
Ů鶷첻ʰٶȻͦܿʰ׵ˣҲѾ׼Ǿһ뿪˼ҿȥѧУѧУ͹ӦҵǲǶӣԼ˶ʲôⰡ
ҵ˰칫Ѿǰ˵ˣȻ쵼˭Ҳ˵ʲôҸû޾Ťƨ˽żݵ˵ܣмֵǩһ֣к֪ܲͨᣬܽϰĹ˾ҵ°깤
һϵļŮ˵ţôҳܣ治ϰ߰Ϲ£һŮϹ᲻һ
ǰ칫ңôԹ˽أԳҪҲ㣡
֪ѾͷַСƢֱӰҵĻҵϣסһ˵һ͸ϹɫɲŶСҳͷ㣡˵Ұ̽ĶȹŮ˱˿סΣҵ־ħһһŮ˵ƨɾ񴥵һոջŮҵĻˡ
һ߸Ů˵˿ƨһ߼˵ţҪǻҾ͵ˣҲҪȤһɲ㱻֪Ҳν飬û¸⻰˵Ұ
޿ûôƤҪǱ˷Լڰ칫﷿ԺĻڹ˾ﰡ˵ղԼʱҲûɲվƨϴһԼоǰҪԼ뷢СƢڿûˣ
Ϲһ˿ҾͲˣҲԲӦøɫʹ˲С˹˼ŷСƢͱһʶ˰ɣ
ҼŮҲͼþȻֻŮƨϲͣŵҲûֻǶŮ˵ţҪԹ֪𣿾ԲҺԺʧ֪ԺҷСƢСҰ͵ҷź򣡡˵껹˼Σ
ŶϹ˼ҵƨƨĵĺ۰Ҫ˰ҲŪˣŸϰ˺òð޿Ұ
ðɣҾĹһΣ˵Ͱִȹ˳Ůĺ˿һѣŮĺ˿ȥֱָϺ˿ˣ
Ϲͱһ˼ҵ˿ó˿˾鷳ˣ˼ҽûõ˿Ҫǻ˶ѿ֪ϲҴ˿㿴´һʱһˣ˼Ҫ˻أ˵վʼԼȹӺ˿ࡣ
С֮ǰһֱۣѾͷղűҳԶʱһֿʼˣǸСɧ
һֱæҸЪһ̳׼úϢһ¾ʱֻǸİĺ룬ʵãλ
ǳ·㻹ǵ𣿡һ۵Ůֻڴ˹
ŮôҴ绰ǸʲôЩŪˣСѾͷǸСѧʲô°ѵѧУﷸˣ
ǳ·㣿ôڸҴ绰ûѧʲô˵أҶСѾͷ˵
ţ壬ѧУ̵ζ˵ٶˣ˵ҵĻڲﲻٶȥ֮ǰѾҹˣҲ֪˵ʲôǺɫǳҲûиң̵ˣҲ֪ĵֱд˹Ҿ뵽㣬ܹܲҰ
СŮĻ˵ģϹһǵĽ̵κú̸̸ô˵ϵûˣϿΰɣһᴦ
ţ֪Ҿȹ˰壬裬żˡ
֪ˣȥѧɣû²ҪӰѧϰ֪Ͼ͹˵Ҿ͹˵绰
һǸµһ̶ͣϢһˣŮȻҵ绰ʲôתһ뻹ȥ̵Σʲôɲ飬̫ٵ˰ɣ
ҿֱѧУ֮ҵ˽̵εİ칫ң߽ȥһ̵һƺ͸ҲһСձҵûСȻܻ쵽λùҲе㱳
˹ȥͿʵãXX꼶XX༶壬˵˵ʸµô£
Сüͷ˵˭Ϊʲô֣𣿻ɡûˡ
ΪʲôܴҳʱѾ˵ȫȨе߲ҹҲһģ˵ɣΪ˭˵仯óﲻɣ˵
˵˵˼˵ﲻҪǲҪôϻִȻҪ˵㲻ʲôʸ̸أѲɺӵδ̵˵
Ȼôʱһô˵оͲУֲǽ֣ܴ𣿾ǽҲҪع涨ɣƾʲôú飿һ׸ǰСӡ
٣˵㵨ӲСܵϿǲǣѵût⣿˵оǲУ˵֪֪Ҵȥ
ֻӵ蹵ͨҲǿƶ˵
ǲ벻˵úӵ͹ȡ֡ҿԵͶ㡣һ̵ξȻֿѧļҳ˵ҿǲ˰ɣеһҿû¡˵
ӴǣУȥͶ߾ȥɣһ𣿸ǽ̵Ȩ˭Ͳô㲻Сŵ˵
עݣһʦǻ졣Լߵ
ǹǷƲʲôΣ㲻ҪˣȻһ̵ε޷졣ĻȻڱеڱʡοڱзӾ㰴ѧҲû⡣㻹˵ʲôԴǼ˵
Ȼû뵽ôѶԸһûʲô뿪ѧУһڣĿ֣ԭǰһżȻ㱻òסˣϷڲڱУôһﵽԼɸ˵Ŀģֻ̫ˣϴβûдӦҪﻹǲԽˣղŻԴ绰̸̸
벻㻹еˮ׼Ϊ߾ͿԸˣ⺢ӽʱҲҷֵ⣬һⲻ
ڴڼ亢ӾҪͣΣʲôʱָܻͿҵٶˣܺ}һҪʱ䣬ҲҪһذɣ˺ܵ˵
ҿǼͷɣӵְͨôдô򵥵ʲôòӦеȥһҪһأҿ⣬ôλϣһͶ㡣ҿŴ˵ڶӡ󼫲ôΪ̵εİ
ʱ칫ҵֱƿһͷһȻˣȻһ˵㣬ôҪ죿
ҿŮ˵ҵ绰˵ʦˣҾ͹ʲôֱҵĳ˻ѧУԼˣôôΪԼİ㣬ôû㰡
ҵĻ˵÷δ绰ҹҲ˵¡ϴѾ̸ˣҾȫС
ǺǣŮ¿ɴСҪסǽ̵ȨɲС˵Ҫܲ顣ϣٻشңÿҳԼӵѧҵɣҪô˿ɲðƵ˵ƺԶ㡣
÷ΣϴѾ˵ĺҪҲ㡣ҺӵվסŲ±˲顣绹ǹĲ˭Ѱ׵˵ɺڵģҲ}ˡҪһҪҲû취ϣҲҪһ¡÷β˵
ãܺãǵ̬ҴһǲѺӵǰ;ˡǺðɣȻҲڿˣ¸ڿʼĺӾͿԱҼʱ֮ĺҲתѧҲ˵ֻڼϢ˷ͨ
ԽԽζﻹԼɽһˣôôǲΪû˹ˣֱ죬޷ĻҲ˵ĳڣֱǽıʦеİ࣡
÷ǰɣҪִҪôǾ㣡һǰҪôǾͱҲֲˣҰɹͨɣϣźҾˡҾ뿪İ칫ҡ
ЦǽֵľֳҶҪ׼ʰ˺һСʦǸ÷вųҵһ֮ٹʰ㣬СӺǵͷˡ
춺¿ʱ쵽ˣҺҲ׼뿪һӺһؼңҿŮ˵ţô˵ҪһڹŮѲ˵Ѳҵ˰
ҵЩ˼ǿ˵ϹǲһС¾鷳㡣֪кܶԼܽ¾Ͳˣʡ֮ķҡԲϹ
㰡һܽҿǂ϶Ƕͼ˼Ѿҹһǲǣﵽʲôʲô뷨˵ʲô
ҿŮʵ
˵ʲôһʼ˵жôôҪҪǲͻӰ캢ӽǰ;֮¶βˣϴ¡Ȼܻ쵽λǿˡ˵
ͷûʵѧҪؼûһðְ֡ȻŮ˵ҪһǬҿǂͲǲСϲ˴ǻȷʵǸٵϲǲУֻԼĹλ
˵
Ϲ˵µô죿᲻ŮͣΰһĻ϶Ӱ캢ӵѧϰ˵ĺҲпԺϻӰȻЩеϣҵϡ
Ǻǣİɣһ㶨˵ֵľֳҲʰƽʱ޷ξҪ֪ϲ˭ܵֻҪʰ˾ֳһССĽ̵λܷʲôˣ
˵
Ϲʰֳôʰ֤𣿡ʵ
֤ݣֶ֤Ȼûеҵ˵ǸֳЩôĺôֻҪôһʲô֤ݶʱǂﻹҵһҧ˭ҧ˭İɣ⼸ڲסֻҪλַҾͿ̸̸ˡһ˵
ϹôǷ̫Σ˰ɣҿúӻػضҲðա˵
ɵŮˣ㲻ΪǸֳҲҽӣɲǸöΪȻȴֱӣΨҲܱ䱻Ϊ鷳ţͱ˽Ұɣһ˿Ǿֱӻؼҡ˵
ͷ˵Ǹ̵Σߺݺݰϵӵ˵ϣһŭ޴йΪ²Ӧͦ򵥣ڵ׼ͥûôԼȱԺŮ˾ͰˣֻϧŮƺͷ
ֳһ壬ǴðİƺһЩ߲tĺԼ˵ˣǵ鹱ֻŻһŮԼﻢˡ
˼ȻһǾҪһСŮ˾ӵһûԼҲȨôҾҾͲŮ˻̵ס
ҿﻹ֪÷˭ɣǺھһʵݣ÷ȫ÷Ļνֳ÷вŵĶӡΪϘŲᣬʲôĸ׾ʲôĺӡ
÷вžǾԼԼ̫ԾͰԼĶȡĻϧϲ̫÷ԴҶûĻ÷ĻСͲôǵ׵ĻӵĻˮһѧҵְֵͨĹϵѧУ˼ΪҪͽ÷вžͰ÷ĻΪ˽̵Σʵ÷ĻɲʦѧУܶ˶ϧ˼ϰ֣
÷ĻԴ˽̵κͣΪԼѧУܺ·ǳţ˲ʦҶŭԣ
÷ĻԼİ칫﷢йһͨҲͺöˣûзйԼһаԽԽ÷Ļ뵽ϰֵͷ٣÷вû뵽ԼŮ˴ԭԼĶ÷ĻҲһȣǵʱҲˡ
÷ĻóֻŮˣٽ㣬ʱˡ
ǺǣҵСô뵽˰㶼ûϵ˰ˣǸһУߣﲻźˡŮ˰˵
ٽ㣬˰Ҳû취Ͻ̵ְλȻкܶҪȥϰְҲɣҪһЩɼԺҰֲܰȥٽҪң㿴ҽһпվ͸绰ˡ
Сӣɶࡣ˲ƽ˵Ĳ㻹ỹдõǰ;ȷʵӦŬһ㡣ְȻǾֳԼıҲܹؼܶ治㡣ˣڼɡҵ㡣Ů˵
ϣҽһýҶˡþûɻ𶼿ðˣҪٲҽҵֵܶҪˡ÷Ļ˵
СӣȻˣåѵ˰˽ҽ㣬Ҳˣϼɣ˵Ů˾͹˵绰
Ҫ˵ٶ÷Ļ˵ҲбȽҪŮˣΪʲôô˵ΪŮ÷ĻĴǻ÷ĻڶеʱСӵͲúѧϰڼҿɫ¼ӰŮԵԽԽǿһֱûкʵ÷ĻʱÿҪԼüηɻƽϢҲΪˣ
ǵһ٣÷вŸһҪͰ÷Ļи˴æչ˼죬Ȼû⣬ΪԼ쵼´ȻԸ⣬˵쵼Լ
÷ĻסڴټҺ춲ԼɻԾֻܱţʮ߰кӲЩʵ̫ѹˣСӾͳϴʱ͵͵˴ٵԼɻ춵һŮ˵ɻɣرǿһûпסɴɵľҺȫŮ˵ڿϣ÷Ļֱɵ±Ů˷־Ͱڿϴװûϴ˳һֱţֱڶŷġ
˵һεڶСϴʱŮ˵ڿ˷ɻξˬʱŴˣٿ÷Ļ˵СӹȻҵĶ¡ȷʵһСʮɣôôô֣ʮףͷСҪǲȥ϶ˣЩԳˣԼþû˵ļ͸оǳһֹǰкӵ뷨ð˳
÷ĻץסѾɵˣȻŮ˵ڿ㲻֪Ů˰¸Լ裬Լץڴһʱΰ
ɵСӻҵڿ£ȥϴɣϴ굽ҷл㡣
˵Ů˾Թн˷䣬һطŮΪ˹кϻһԸһ͸ȹˡ
÷Ļϴ߽Ů˵ķ䣬Ů˵˯۾ֱˣԹ¡ŮҲ̫˰ɣʲô·ÿһӺ֮÷ĻֱӶˣļһ²ӲҪ
кסŮ˶˵ɵϣڽߣл㡣
÷вɵ˹ȥŮ˵˵㣬ʲôҪʰ
ӣǲÿ춼ԼһҪŪΰ߽㲻˵ѣýΪʲôڿοŮʵ
÷Ļ˷ǳ˼µŮֻܽͰ͵˵ÿ춼ҪʱΣΡ̫ˣҲǹڿʵ̲סӲҪҪǲҿ϶ҪˣɱҰ谡ҿƲסԼ
ɵСӣʢ㿴ļ͡˵Ů˲÷ĻӦͰĿСסӲļŪ˼˵СӲСС;ȻôˣҪǲȥ϶ˣ
÷ĻŮôһ˾Ǵ磬ͱƽʱӲ֣﷢̫˸Լɻȼֱϵ°Ů˵־
ɵСӣ벻˵Ů˾ϵ·ֺͬڿȫѹˣֿԼС¶˳ɵСӣŮ˵Č£ļһҪȥͣ壬֪֪Ƿǳ£
÷Ļ̿˵˵ܲܿČ£Č°
ɵСӣԸˣČȻ˵Ů˾÷ĻַԼČ¿ϣ÷ĻָŮ˵С£ûС¾ͿʼʪˣČˮӿ˳ָȫŪʪˣ
㣬ôʪ˰öˮôоС棬ҵָȥͻס÷Ļʵ
Čˮ˵СѾ׼ļͲȥˣôһͲȥǻˬõܵܣǰŮ𣿾ûHŮ˵Č°ʵ
ûУҾǿƬ֪ôH£ԼļͲČھˣHŮ˿ϧһֱûлᣬԸˣ÷Ļǳ˷ܵ˵
ɵСӣǧ𼤶һθŮر侫кܶкӻûѼͲŮӵČھѾˣҿɲϲҪҵĻ侲ҵӣһŮ˵ôǰ𣿡
÷ĻַŮ˵ϿʼƬĳŮ˵ӹȻرǴٵӻCֱȥֱִ÷Ļ֣ﻹ״ε˵㣬̫̫ˣҰ˰
ɵСӣ湻Ҫ湻ǾҵČ°ɣСѾˣҪĴ󼦰HңõܵܣϽӣĹͷڌ¿ϰɣČˮѾܶˣӦúȥ˵Ů˾˴ϷֿԼĴ׼١
÷ĻԼĿˮæŮ˵ϣѧŻƬһԼļŮ˵Сڣϧǲһ˺üζûнȥ÷ĻץôƬô򵥵µԼϾôˣ
µŮ˼Լϵкһ˵ЦǸɵϣôHŮ˵Č¶֪ýɣ˵Ů˾ԼСһץסļȻ󽫹ͷˌ⣬ͷֱӱʪС˽ȥ
÷ĻоԼĹͷһʪֽռУƽʱƬʱȫ벻ˣôɵɵĽͷ治ˡ
ӣֻĹͷȥͲýҺúһ£Ѿ׼ˣŮ˵
õŮ˵÷ĻŷӦԼļŮ˵СڣȵͱŮ˵Č°ס÷Ļо̫ˣԼɻĸоȫᲢֲۣ˶ϲH̫̹ˣԼҲܸоŮ˵Č䶯
ɵСӣڸʲô㶯ļHҵČ°ôƬӱ˵㲻Ŷ㶼ѹˣŮ˴ߴٵ
÷ĻʼƬһһδβСϾǲŶ˼ʮº͸о߳Ҫˣסֿôһסأ
ڳصĺ÷ĻͲڿʼ侫ˣеľҺȻֶŨŮ˵СȫˣȻû㵫Ǳ⼸ɾҺĺ˫ȽסкܾҺϴ




ʮ

÷Ļеʱ¿ѾҺĽſ׼ѧ
ܿСʹӰ༶˳ԼԼСѾͷԵ÷ǳļæ˹˽Ļ˵ô˰ϰ֪ࣿͨ𣿡
뿪ڵʱһʦҲӰ༶˳СѾͷ߶˵áѾ֪˰ɣΪİҲǳ·ʵǰﲻʲôæҸ˵ĽǶȳһһܾʱϵĳ˶ԺӰʹˡ
֪ллʦĹġҾŬɡ¶˵ʵ̫ͻȻˣǵĽ̵ʵЩŬԼƽ˵
˭˵أϧ˼бʵû취ǵУҪͽοЩСʦ˵
Ļ͸оԾһССĽ̵ξôп϶Ҳ֪ĶҶİ˵˼ʦЩһ㣬㿴㷽㵥ļ䣿
İ˿˵ͷ͸ߵһߣվҾ˵ʦã壬ӽҲ֪ˡҾﵱһǺϷϹΪʲôһ
İοһʼû˵һڴ˵ڸ˵֪ˡǸ÷ΣҲѧУĽ̵ǽֵľֳ÷вŵĶӡ֮㶮˰ɣҾͲ˵ˡ
Ȼֲýʲô÷ĻһⰡû뵽ǸһˣǸҰ尡ҲԸʵ˵ȥˣ
ллʦҿ϶˵ȥֲǸ÷ô˵ͶҲԭ˰ЩѰˡ˵
ΪӵİҶ·ǳ⣬÷ȫѺӵǰ;һ¡ܹʲôͼҪʹ̽һĿڷ硣ѾһˣǸ÷ҪǲֵĻû취Ͼǽ̵ȨЩε˵
ûжҿ÷ѾųҪǲӦúͣ飬׼Ͽ塣ҵ˵ͷ˵
ǼһѧУûϲƽʱ̫ûʲôʵѧǸ̵ѾʮˣĻˮƽһһûþͰ˼ҼˣԼλռˣΪԼ˲ҪְںžƾôܽʦĶ鰡ӵܣİҲһӻ
ͷǿҲиðְ֣Ǽһһ֤ʦлл£ҲиӦ֮ߡҺܿ˵
лʲôأѧУ˭֪أˣҲ˵һۼСҪ֪ô˵ѧУҲ첻ȥˡǸúӣѧϰڰ༶ҲܲʱһЩϵûзҼѹֿʦԽǳ죬ڰ༶Ѿǰˣȷʵ̫ˣ
ǰ˼ҵĺ統ң仰һҲûȷʵܶ¡ǺʦҾͲʱˣˡ˵Ҿʹ뿪ѧУ
·ȥڳϿʵ壬ô˵˰֪϶ҪˡҲģҪʵڲҾͻϼҶ顣
ɵӣĽɱϼҺöˡɲ֪ͨѧУǸ̵͸˵ȥ֮Ҳˣӽ̵뿪Ǿһѧؼҡͱˣ㶨Ӱѧϰʦղűˣ˵ǳùڳɼѾǰˣǼȻҿ˵
ʵҲûʲôҾǱȱĺӶõĶһ顣ȷ֣ĽȽϿҪǲץ϶군ˡ˵꿴˿ֿ˿˵ǲ̸ܸܲңƭŶ
ұСƨĻʵóһڵĺôô찡Ȼ⣬ҪǷӺ̫ãѾˣ϶Ὺģ˵ҺһҲϾҲСˣ
ðϲϲأ˵Ҫһ᲻᲻ͬ⣿ȻǺӵҲϣʵ
ҵȻϲԭֻҺ赫ҾһҪһɣҷǳ̸ͬǰϼҵʱӹĺܿǲԽԽҸ˵ڵĺӶǴģĺϲ塣ҪǸͺˡ˵
ԭﲻһ𰡣ڵСѶȽһ㷴أһͱȽˡܰ裬Ҳܰ壬ǲŻһ𡣵̫æкܶʱܸһϣ⡣˵
ţ֪ʹ裬˵Ĺ̫æˣΪҪ׬ܶǮסķҲ£ӦøлŶԡǰҺ趼һסʱ¾ҪңԼļˣ˵
ɵӣΪŻӰϣһõľסȻӲ̫㹻סˡԺ׬˴Ǯ͸ǻӺòð˵
ãϲӣ㲻ƭŶҪƭҾ費ˡҵĻˣ϶Ӧҡｿ˵
ʱ˻ˣ˳Ͷ˵裬ղ˵ǳǳ㣡ͬͬһҴӦˡ㿪֪ڼʱ塣
ŮĻһѾͷô˵ֻȻҶʾܿĵǻǶ˵Ѿͷ˵ôʲôھѧϰΪ²ܡС⻹ࡣ
Լ˵֮ܲ˵ʲôôһҲûаŮԺҲҸȻҪȽϺȡҵǸߡ˼ҹ㻹顣
Ҳ˵ǰ˵ûԺܲҸȻйϵڲСˣôҲΪӶȻҪǳ˶黹кܶණҪȥѧɼܴһС
Ҹ˵ͽӿ˵˵úãҵ֪ھͱ̬ͬһҺװԺҪúùܹҪһŮܶͽѵҡ裬ڶˣðעˣǿȥԼ㲻ؼҲûϵҪҪһ㣬ǧҪˣˣ
ĻҺֱǿЦãڵĺû˵ˣǱˣԺλСȥ췹Ӧ÷ǳ
ҺǾһ¥ȥˣҪϴֻһУɳһߺȲһ߿ֻߵ߿æµʵţҾܶ¡̶̺ܸߣ˵Ļ
ȥģѾͷﲻ֪ʲôҶˡҾ·ѧϰõҲûʲô˵
ߵŮ˵˫ִӱסŮ˵˵ɵţʲôòİӹ֮ô˵⺢ӺҪ顣ĺ㲻ӦȥˣΪͰѶ¿ĺأԼԼѹΪҳҪ⣬ӱϾǺӣһζѹѹ֪֪鲻һӵȫ
ҵĻ㿿ҵĻ˵Ϲֺγ֪أɾЩƲסн֢˰ɡʵҲ֪ԾҲģʱ̲ס
㰡ҪﵱˣѾʮˣںӵʮɲʱʮꡣſܸ㽻ġﻹǺģŮӦûҸ˵
Ϲ֮ǰ̬⡣ǰҵĲԴ⣬ҿ͸ҿۺ죬Ҫѧϰѧϰ˵
ǺǣﲻСˣ㲻ʽ˵淴ҪǲܽȥڵĺӸǰһˣǵ˼άܵӰǸʱˡʮʱ֪ʲô̸ڷչҶ˵
ǰǰ̫뵱ȻˣСʱһڵĺϡˣԺһעһ㡣˵
ţʵĺܹˡ֪֪˻żͲ㣬Ŭĺ㻹ʲôأ⺢СʱûٳԿɣ˵ǰⷿԾңԼķӾҸˣղŻлл˵ǸǷסұ֪ôˣ
ϹⷿӱİȻ֤ҵֵûҺڵҸҪ֪֪ͼ˺Ϳ˵
ţѵܲǹӰ˵ӦίˣҼûҲܾһҸоǷǲŶ԰ھȻҪǺһĻ˵
Ϲ˵ˡǰ˵ˣҼȻȻͲڡ˵ڵѾˣ㲻ǰľһʲô˵˼ӵĸڽ㣡ĵ˵
˺ˣͱവˡȥ棬æɡˡ˵Ů˵С߳˳
ҿŵӴԼСʱɣˣ˵ٶȵǷǳ죬ôһʱĲһҿƷɫ֪ζܶ
˲߾һһһ߳Էһ죬ҽҵѾˣϻҪԤϰ֪ʶѧУΪԷѧҵˣȷʵһˡʦ˲ٿϰ˵һԼ˵ϴ˯ˣǰˡ
һСѾͷѾȳԺ˷һĶ˵壬˵ܰ裬㰮Ұ
ұСѾͷĻʵ緹˻Ŷ˵嵱ȻҲ尮ȻҲҪ㣬аݼ֪֪˵ôôƯǸİҲϲ
ǻ࣬Ҫ岻ϲҾҲϲ㡣ҿǺŶһҺţӶ˵
ҺЩЦãڵĺӹȻʱһԽԽ죬͸ղЩʮʱ϶˵
ҿ˵㣬Ů湻ҪúƨˣҪҾͲˡҪֹˣӻ
СѾͷ˵һ𾪵Ļ壬벻Ҫǰװˣ֪ˡûҶ⣬ûʲôԺ㲻ǰҴˣҶŤҸоϹӦǱȽϿ׵£ҿ˵۹⻹ͦ׼
ðɣѾͷһ仰ֱӰ˵Զˣ֮ǰ뷨̫ˣڵĺӱĻҪǰװģû˼ԺҲûҪˡ
ţʵЩмܲסˣڵСôôˡ
û˵ֽʵ壬һһϵ㡣᲻Ӱ
ûϻشǷʵͬͬһӰ
˵Ƚѻش𰡡ҪһҲǺܷԣǿҪ˵ǵʱܲˡɲУ˵
ȻʧЦ˵ɵӣӦǲˣѾ˵ӺҿҲôʹˡ˵Ҳ㵱ԼĺӣҵŮһӶ˵ν
ǺðɣĻشҺ⡣Ϊ迼˵Ȼܰ衣ȻҵȻܲŶ۹Ȼ˵
ǵȻ۹ܲ˺ˣСǲǸȥѧϰˣ˵Ҫ˯İ˯컹ҪϿΡҶ˵
֪ˣǲȥû취ش˰ðɣôϵķϽҾͷһˡȥҵ˰˵뿪˲߽Լķ䡣
ߺ˵ϹղĻϰ
ţ˵ľ仰ұϰɵŮҸղŸ˵ĻǷģûһԣҶ㻹оȻвŮ˵ôŮ˿治࣬ôʱӦܸоɣ˵
ϹⱲĸôҶ뿪㣬ֻҪռһϯ֮ؾˡ
ţ˵ǶôҪ֪ҪһͻȻ뿪Ļᷢ裬Ծ˵˽Ҳã뿪ңһһҵŮ˰ɣ
ţϹҰ㣡ðð㼤˵
ڸܱ˴˵ʱҵֻƻõʱ̣ͳֻһľ֪һѾҵ÷вŵļǾͽģǲҽüĿˣ
ţϴԼҵǼһļˡû뵽һֳȻסеһߵСڣķûмǧ£ɼһϵˮж١ϴ㿴ĵַڸô˵
㷢ҵֻϰɡ˿ԼȥһЩûǮȻܻǧҪǸعˡˣ½Լ㶨ɣͱˣҪҪ㡣Ҷ˵
ϴҿһˡϴһ㶢ôıסһ˷ˡ˵
һǮҹȥ֤֮ԺԹһԼǰ군˵Ҿ͹˵绰
ҹ˵绰㿴ʵϹҪǸʲôֳ֣᲻°ػضҲȥðա
ЦЦ˵ţͷİɡҿɲް̡֮»һҲҪҺú÷вġϻʵ̫ˣȻҵǽǣҲΪԼǸֳ˲ˡ
Ϲ˸ǽǣⲻ𣿹ֲ÷вź޵Ҫùˣ㶢ϺҿĺҪͷˡ㻹˵ס̰˲ǮɣϹҪҵ֤׼ô찡ʵ
ô죬Ȼһ϶̰˲Ǯҵȥ϶ҵٵĺöֻҪ֤ǻԹҵĻԼȨһʧȥˣ쵼ͻȻ֮ΪǻҪ˵ˣ÷ĻҲʲôҪͬǸһʰˡҪԸһǷһ·Ƿ򡭡
ϹѾʼΪǸеˡ޴£ͶԶˣ㶢ǵ˰˱ùˡ˵
ɲô˵˾˲Ҳˣұغݺһ١÷вҪǲɫ֪㲻ͻôߣǸ÷ĻҲȻʲôӾʲôĶӣ˵
Һһʱʱ䵽˰˵࣬дҵʹӷ˳ҺɳϣҵĻ￴ԼŮӷ˳ϾʹҵĻ˳˵Ѿͷҵ˰ȥϴ˯ɣ컹ҪϿαʱ
￴Լһǵ˵ҾͲˡǲǳĲʱ䰡裬㲻ôΰɣˣղû۸谡ôôƤ
ЦЦ˵ǰ費˼¡ղأͻȻ֮ȻЩ̫Ȼˣȥϴɣϴ˯컹Ҫѧ
˵ͷԼ·߽ԡңֶ˶ҵ˵Ϲôܸô˵ʲôȣ˶಻ðһ˵һ߻Щ
ɵŮʲôǱ˵ڵĺҲСˣЩ֪һҲ޷˵ԽǲҴԽȤ㿴ô󷽷ˣҲûʲôСʱģ㲻Ƿ˵ǲص㣬ĺľͻԽԽǿңҲһֽʽڵ̨ĽĿģúеأ˵
ĵİһ㰡躢ӣɴˡôԺһôǸҳͷҲˡ
ţӵĳɳһ׶Σÿ׶ζвͬıַʽ˵еĽ׶αȽ淴еĽ׶ϲһЩ˷˼¡ΪҳҲҪǵ˼άʽϾβͬһζǵ˼·ǵĳɳܲҲǽר˵ŶҼ˵
˺ˣ˵㣬ôо㵹һкӵĸһϵ˵һһףǰһСѧЩε˵
ǺǣµȻǴΪʦҿӦúúòⷽĿˡѾǺܳɫҪҲҪ̫ˡвӾʲôè֡˷˼ڵļҳѾֹעӵѧϰˣоӳѧϰûˣʵȫ¡˵
пҲҪѧϰѧϰ˼˵
ʱ˿˵裬ȥ˯ˡǾ͹ɣ˯ܳʲô֪ˣⰡ˵ҲǵıԼ߽˷˴
ҺӿЦһ£ڵĺӹȻ˵ĻôЩ֪ˣҿڵţҲȥϴˣڴϵŶ˵Ҳ·߽ԡҡ
ϴҾķ䣬ĴΪʱסҲ׼һЩ·ϴ軻ϣϿŵֻһڿ㣬ŰСʱҲ˽ϴҵĻ
ϵζ˵ţӺ㰡šá˵Ҿͽ˯Ůʹһڿ㣬ʱŵϰչʾҵڡ
ɫȻ֪Ҵʲô⣬ָ˵ҵͷ˵ȥģֲûõ˵ô˵껹ͦͦԼزԼ͵ҵǰҽ
ץסŮ˵һ԰鷿һһ˵ţ˼伫ƷҰٿ壬治壡ɱһŮǣǸųаұҲԶԶ
Ȼǳ˭ϲԼ˿ԼһŮ˻ǵһ˵ûҵô֪أƭ˼ң
뵽ڹݵŮңͬͬպþû˵Щˡ
Ҳ˵ֶ˵ϹʲôأôͻȻ˵ˣ˼㻰أǲ뵽ĸС椰
Żع˵ţʶһŮӸͬͬաղ˵ǸҾ뵽еˣɧɧ𣡡
ԲԵǲǸСѾƭϴ˰ɫıڻζѾͷɣ㰡ÿһ¶ıҾ֪ûʲôԽ治֪ʲôãЩѾͷӹ˵
ǺǴ̫ǿ˰ɣŮɱŮҲǹԹͶҵĻһ㷴ûУοЩСѾͷһΪɪӶ˵
åԿްɣҿûоôá˼ҺӶô˶Ļʲô㰡ͱԻˡЦЦ˵
ţ˵ĿǴʵҪһŮôϰĵӱܴʮ֣ټϸ˫֮ݹƤٴλصʮʮʮ˵ŮߵϲϲһˮϧֻڴãҸ˵
ˣĻ˵˼ôƯҵĻֱĻŭţŮԶǸԵĶʮ˻ǰʮϲ˺壡
ţᰡҪһô㿴ڲ˰ɣȥ˿ഩǽúΣþûиҶˣ
ᣬҪƻ˼ҵ˿ˣԴӸһ֪֮ж˫˿ˣŮ˵˵ҵ˼ӳóһ˫ĺ˿ҵǰԼҵϴԼĵһչǰ
ҽŮ˴Ϻ˿ץСĸʮɰĽֺͷһһ˵ţ˿ðֱԸҺϲ
һҵĸһ߶˵Ϲ˼һΪ㡣֪ϲ˿˲پ׼ǰʱ򴩸㿴
ҰŮ˱˻ȻͷŮ˵Ӻ˱ҧͷͷʱͷһֻ쵽ڿ߽ڿŮ˵С£ʱоСѾʪˣٌˮڳճҵָϰҵָӶŪʪˣ
ŶϹŪҺޡϹҵӣ˼ұĺˬͷšһ˼ҵС±ٵеˣŶϹ̫ˣˬˣҵĴ̼¿ʼɧ
ҷſŮ˵ӿʵ˵ţһҪһһҪһҶ֪ôˣź򰡣װһεı顣
֪ҵ˼󻵵ôʰ㣡˵ֳܲҵڿ㣬һץסҵĳ󼦰ŪץסһϲߣСֵĴ̼ºܿȫˣͷ׼
ſԼС콫ҵĹͷͷĴһֻҵѵһֻߣҵļ͸ӣͷҵĹ״ȦĺëҪˣ̫ˣͱź
ϹҪĴ󼦰Ͳ˼ҵСˣϹҪ³ҵļһ߶˵һ߽ԼڿҵһַֿһסҵļС½ȫ˽ȥխǻҵļסÿһεʶܻüĿУ
ŶϹĴ󼦰̫ˣˬ˰šϹͷ˼ҵӹˣšϹ˼ҺϲļͣŶҪ߳˰
ҸоŮ˵С´һɹɵČˮͼ˳ҰŮ˷˴ϴʽŮʽſϴһδͽŮ˵Čڽһδ͵Ը߳
ϹŶ˼ҶĴθ߳ˣôû侫šϹҶҽе̫ѹˣŶϹС¶챻Hˣ
еԽҾԽŮ˰һʽСѨÿһҵײŮ˵ƨһҵŮ˵ĺ˿ظ˫˿ҵѾ˿ˣɼǵļжôǿң
ϹҲˣŶ侫ɣȫҰɣСˣŶҪH߳˰šϹҪ˰ҵ½е³ﻹҧűӾͷֱ
ʱҲﵽʱ̣һ侫ĸоҵĹͷϣҽСһɹɾҺҲҵĿƽӶŮ˵یڣʮɾҺȫŮ˵ӹڣӹȫˣ




ʮ

һ԰Һ㽫еļȫͷ˳˺Ů˹Ȼֻ֮ŻȫſԼ飬ͱҺйϵĹϵŻ޻˵Ǳ˴ѾûκܣƽʱŵĻҲ˵ȫҪκΣ߹Ȼ̫ˣ
ϹҺþûи˼ʵˣǿңѵŮƻıϹʱڴϾͻĴ󼦰ͣͻʪһȣҶоԼǰСʱȫûָоǸʱ¾һֽףڴϾ˯ˣ仯󡣡
ǵȻǸʱֲЩ˶ȻûиоȫһˣҿˣﰮȻһţ˵ǲÿ춼Ұ˵
ţǵȻϹ˼Ȼÿ㵫Ȼ㣬ʱž뵽Ǵˣһ뵽ǼҾʪԽԽˣ
źϹϲŮˡԽԽã㵽˴ϲŻֵԽԽҲܻøĿУ죬ҿڽҵļ̽С棬ҲرˬЦ˵
˶Ǵ󻵵ԼŮڴϱձŮŻɧһžʥַӣӻˮϹ㣬ƭô֪ŮֱǸɫħˣ
˲Ů˲ţһǲǰҰˣ
ϻⱲӾĶһֻ۸ˣϹ˼ĺðð㣬ҪһʧȥҾûлȥˣϹӦԶҪңҲжŮֻҪһϯ֮أ
ҲˣһŮ˵ıԶһСѾͷɱҪǿĶ࣬ļһ˵ʲôأһƷŮ˶ⱲҲǶͷ컨ˣ̫˰ɣ
ҿһЦ˵ţ˵ûԵ֣˵ʵҳĺС㣬ѵһСôҵ㣬ƫƫֳлúʶһ㡣һֻҪһǽͿİ·ˣ̫ˣ
ԼֹסҵĲ˵ǰϹžԵְɣ˵һСôÿȥҪǿ֪ǵʵϢǾͱˣһǺΥɵ£˵ԸȥһԥҲûУ̫ˣԵְɣϹ˵᲻ǰǷⱲ֮ͲͣİңеĹˣ
ʲô˲ˣֻ֪һƷŮҵŮˣſ϶Ľеˣָо̫ˣţ֪֪ΪʲôѡҰ˵ǵǸ˾ȽϿףĽܱȽʵûˮ֡ҵһͺòҾͱסˣͦϲŮҸо϶ƷŮֶźҾ㣡˵
åԼôȻϲŮź㣡ǵʱź治ûʧҲȤҵ
ûУǴҺϧҴӣܹ鲻Ǵһһϰһ
ʱֲϹС㵱ȻҪÿ˴һô죿ϹѵһԼ˴װ֪ʱϲ벻һ컹ΪһС˼ǰʲôΪ㿼ǣ
ţղ治Ǻüû˽û㰡
ţȻϹ̫ˣÿθܻúüθֱ߳񫣡Ϲ˼ҽ컹ûһһϹ㻹ваЩƵʵ
˵ļƷŮ˾㲻ҲҪаοϹҿеˣܰõˬᣬ뼸ξͼΣ˵ҾŮ˵ٴϱһսĻ
ڶϵҺѹʱѾƽʱһᣬ㼱æӴ·һߴһ˵ˣҪˣһﻹҪȥѧءϹҪ˯һɣ˰
ЦЦ˵һ˯ʲô˵Ҳ·ܿǾһӷ˳û뵽Ȼڳ͡
ҿææµµƺͦˮƽҾʵôڳﰡ𣿱ԼŪ˰ɡ
һ˵ʲôǰ辭ڼͻˣ˵Сһ˵֪ǽ϶ҾԼˡ
һʵô֪Һ϶أ
ǻ򵥣ƽʱ߶㣬һ˯϶кܶĻҪ˵Ҹҵһʱһ˯ʱ˵ڶˣҾ֪ǽ϶¶һҺӡ
ұĻֱӶЦѾͷǿɰһߵҲ˹˵ǰҺܶʱһڼѾͷһЩܶѧˣҲǼҳ㷹֪ǵҲʱúչ˵治һ衣
ˣȥĶȥˣǰ»ʲô˵ڶϺ˾ͱȥǰˡ˵ǰ㲻ҲΪ׬Ǯ𣿾ͱˡҿ˵
֮ǾһͣԹҾͿȥѧУȻְ͵˹˾·Ҷ˵ҵɫȥöˣҪоŮһ֪ǵõ˵һǳ϶Ľ
⻰ǵһ˵ǲɺҪ汻Լͬ¿϶ȡЦԼҪԺ϶ˣǵһЦŮ˶ʮô»ŲⲻǺ
Ҿ׼ҹ˾·һҽԺͻȻһȺΧʲôϸ˿ŷô߷һﱻΧмҲ֪˵ʲô߷ƺǳʲô¡
ȻȻװˣͣ³˹ȥȺҵô˵ȻҲµû߷һˣ⼸ԾɣղŸ߷մҽԺ￪һһһ˳˸߷ĳߣ߷һʼΪ˾ûþͱΧס˵ûôҪǲͱˣ
һǴŭһҽԺĵȻ·⼸һĵҲ̫˰ɣнұúʰǣȻԺĹػ㲻
ҼȺ˸߷߿ʵϵܣʲô£⼸ΪʲôΧ㰡СӲǷũ񹤵Ĺʰɣô⼸λֵĹˣ˵ϵǷũ񹤹ʿɲʲôʵ£겻ⲻǸŸϵܣⷽרҿ㻹ǰǮǰɣǼǮҪǲɣ
߷忴ҹһʼʲô˼֪Щ˿ˢǮ湻˼ȺɷӼǮܴ𣿾ǼǧҲаɣ⼸θڴأ
һΧס߷ĺӿ˵˭ʲôϵ֪֪ʲô£СӵӲСǼ˵ЦǲҲˣֵܣУֵܽҵֵܸײˣ˵ô죿
ô죿ǲǺܼ𣿱£þҿûʲô취£ôвͬҳһ̵˵
ϻ죬ͷôţǶǮһ춼ô죿ʱֵܾͰ׳ԿˣУ˵İ죬һڼ飬ҪǸӴֵߣҪֵܲзҲԼùôҹ˼ɣˬǮǣҿֵǮ⳵һٶأСǮʲôɣ
һͷһ߷ĳȻСӿһ³ȻҪһЩ˵۹⵹ͦ׼һ֪ųһǮʱԸ̫ŻǮˣЩһǹ߷ˣ
ʲôӰž壿ûҾ죬С¾ѵƭǲɣ˵ô˭ָ¹ΪҪˣҿҾɣҼ˵
٣СǲǶ˵±˽ˡҪǸұӾͶ㲻⼸ֵǿɶǳصģǼСĳԲ˶ߣЩΧ۵ļһûǵ£ԼҲʹ죡в
ô˵ǿǿˣӦҪӲģҿǲǱֵײǹɶֵܵǮɣΪҶɵӣһҿ˳ɶ⼸İɣǮ˰ɣȻ£ҸǳⱣ֤ǮôЦʵ
ֵʲô·Ǽһ￴ʵ
ⲻ򵥣⼸һȥаɣһһǧǺܿǮˣôҵòãȥɣûǵˣֱһ׾йũҵУǮܶŶ˵
ģĳСӾȻˣң֪֪˭ҿϴĺֵܣˣ಻һ绰Ͱſ£˵ûѹ㣬ֵܿûô˵ʱͲˣˣ
Ӵǣ㻹ϴĺֵܣϴô˱ƵֵҡײƭҿҪ֪Сû˰ɣҺ˵
㣬С㲻Ҫ̫ţһ仰ҪǲҾʹ绰ˡ
˼ûȤǮ˱ƣ㵹Ǵһ绰ҿҵҪû˹㣡ʧھ͸ġҶ˵
СӣžȻӣһʰ㣡˵ͳֻ˵绰
һߵĸ߷忴˵ϵܣǺαأǮҸǾˣҪǳʲô¿ô찡ɣɲܰˣҾ͹ⲻȥˡ
ҿŸ߷Цϵʲôô˵Ȼҵ̣ͷİɣ⼸һһͲʲôˣҪһɫ⼸һԺҪˡҪ֪ͷЩ²
˵ҾͳֱֻӴ˵ģڵһҽԺмһҹȥ˵ĺֵܣҶ֪ô¡ھ͹ϼ֣Ҫ˵ô㶮
ϴˣϹʮӡԺ򣡡˵Ҿ͹˵绰
ǸŻͷӼҴ˵绰Ц˵С̫ˣҵֵϾ͵ŵùɣЩֵƢ̫ãֻûװʲôƲһСǮҪԼϣֵ̫ˣ
ôҪлл㰡ҵ뿴ж컯֮¾Ȼڴҡײƭǲ֪ôд˵
СӾʹ㣬ţһҵֵܹ֮ҿ㻹ЦЦóС֪֪˭ҽϾһҪʲô˵ĴЦ
ļ㻹ҪֵܴܣͿҡײƭӣϣһ᲻Ҫ޳İʮҾģϲʶ㣡ҳ̵Ϻ˵
˼һЩ׼ҵ·ˣһʶǾˡСӵҲʶĴ˭ͷʲôèʶİСһưˣ
һߵĸ߷Ҳ˹ȥСʵ㣬㵽ваЩ˶ǺöԸİԿҿǰǮˣǴ߹޸ӲӲֵãҪиԺô㰡
һĸ߷ЦЦ˵İɣͺúÿϷû˼ȻǾͲ֮֮ˣҪǲǻҪұϵĺ滹ɵǡ
ô˵˸߷һʱҲ֪ô˵ֻһ̡ŹңֻһȺ˹һɷӣղǸɵͷӿЦ˵ôӵˣǲ˰ҪǾ͸ʮҿԿǷŹ㡣ΪʲôǼۣЩֵܳҪҪ
ҿ˿ʮ죬һ۳ͷΪԼ˲ǲ֪ߵغ񣬾Щ˻ΪаԵˣϹǵĹۣ
û˵Ϳм嵽˶ʮ󺺣Щһѵһӳͳһİ׳ټһīһСһ˿ӾЩ󺺵ͷˡ
ʽɱȸղЩǿ˼ֱܱȣֻͷߵҵ˵ֵܣЩ鷳
ҵ˵ͷ˵ĸ磬˼һΣ¸й㲻ҲСûһ˵ֵܣղҵϣһ˵ҪӣҾĵֵôô۵飬ҾͰйԿûйϵ
˵ͷǸɵͷ˵㣬ʶСΪʲô˵ʶ֪֪˭֪֪ҵĵ̣
ʱһѾȫ˵ȷʵʶԼǼϴģû뵽һʶĻһ绰й˿ǵĹϵǳãԼˣѾ˵ĵ̾Բҡײƭ£Լû۾
ɰû뵽㣡㲻ʶҿһξۻϸ氡ǡӲͷƤ˵
Ǽôǵˡ˼ʶҲʶ㣡˵ǲǰСӵӹʰȻҵĻ˶Է磬˵ҵĵ̾Բ£СҲǲǣ俴ʵ
⣬ôҰ֪ѰҪ֪ʮҲҰҰɣ۲ʶ̩ɽ˿ɥ˵
סҾһ仰ǲɣǻǲǣٻشҵֶӦ֪
⡭ǡȻܲԸϵô˻в˰ѸղŵԼҲа
С㵨ӹʰ⼸İְɣܺ˲ҵĻϣӰԼҲʰôԵµĹأֵǰ⼸һϳһصٺúʰǣ˵
ĵĻǸڵװļһҲû취ˣҪǱץǾǾһѲƤǳˣԼǸӷɲôȥҪԼ᲻ôͱˣ
үүͷŹҰɣҲһӷҶĹƻ£һʱӷȣүүͷһɣҪҾɣЩ˶Ļ͸ַ̧һɣ
ĻҲʼģȻìͷָǸŻͷͷ˵ָʹǴӷ¸ûжĹϵķһԺǾԲˣ
Ŀɲôһоʹ㽫ЩȫذﴦȺһֱ޷Լ겻ԼĵǽľٶǴԼĻԼϴ󿴼ⲻҳ𣿣
һȻüͷͶ˵ϽߣҪǴӷǾܵذ⽻˭˵ˡȻзִ硣˵ҲЩˡ
Щһﱻϳߵҵ߶˵ڷ˵һҪ˵
˵ͷͶԸ߷˵壬һҸ˵仰͹֮ߵһѯ
ϴҸղŵõ鱨÷вŵŸղŴһСص˼Ҳ֪ȥʲôҪҪ˽ȥĶ˵
÷вŵǸʲôİҳһʵ
֪ίһƳӦҲûʲôȨҵ¸˵ŴǸСȥʱǽʲôɡ˵
жʱˣԹȥɣ˵ᷢʲôأ᲻Ҫתת˵
ûӡϴԼȥɣ֪ͨҵ¼žˡûʲôҾ˰˵ĵҵͷ˳뿪
ߺһص˸߷˵壬˼мҪˣûɣ
û£¾ȥɡ¶лˣҼԷҪûҿҪƲˡ߷Ц˵
ʲôϵԼֵܻ˵ֻˣ˰ҳԷ˵ҾͶ˻˳ֱ÷вŵļҡ
ŶʮӺҾ͵ҵСѳͣúߵҵΧǽҿ˿ûһھԽΧǽң¥һȴž͵ȥӴ˽ȥһңҴŴ򿪿ʼһ
û߼͵һſڣֻҴŷпȥȻȻһŮʱŮȫ㣬Ů˳Ļһĺܲȥʮ꣬ЩҪСЩ׸ⲻ˵ܲǸŮ˶
ڿǸСʮͷһഺۣһ㲻ǸǺĿʮ߰ҲǴŵĶˣҲ֪ŮôҵôһСᣬ׼ţ۲ݰ
ôõľȻܴҹŮ˾÷вŵŲкӾͲ֪ˣ÷вû뵽ԼҲڸñӣôĿŵҰ˴ؼңҲ̫ˣ
óֻͿʼ¼ˣѵһ֤ݰҪ÷вŵŹƾӲҵˣҰֻģʽ׼ŮֻǸ廭ҪǷ椾Ա찡
СܵܣϲŰ㿴벻һ㻹װʲôļͶôӲˣǲǺ˰ô벻Ů˵
㣬ҲҪǱϹ֪ô찡ҪǱ˰ɣ±˷ְЩµ˵
ɵСӽȻҰǾ˵϶ûˡİǸȥʡ￪ˣҪŻؼҡÿ첻ҹҲؼҡõܵܽ㶼һûͿһΰɣ㿴󼦰С¾ʪˣŮɧ˵˵ԼץסкĴ󼦰͡
ޣŪ̫ˣԼŪʱˣŶ㣬ϹĲ𣿡СһܼϵĿһ߽Ͱ͵ʵ
ɵСӣͷһİɡҳ֮ǰ绰һյʡ翪ʼйҰ˵ԼļͶ˱ŮҲŰõܵܣͷİɣĹɺһر㣡㱣֤ˬᣡõܵܣǰHŮ˵Č𣿡ʵ
кҡҡͷ˵ûУҶԼڼ￴ƬӴɻûŮˡô
ЦɵСӣԭʮ˻Саǽ׬ˣһ֪ŮĸϲŮH°ǵһ棬϶УȻļֳִŮ˻ϲ־õˣõܵܽôļ治߽㣬һÿ򼸴ηɻ
к˺þò˵⣬һÿҪηɻʱһ첻ͱûţǲ̫ɫ˰ҶҸ߱ˡŶС̫ˡ
ץкַԼ˵õܵܣҵ̣㿴ƬһҲҪңɵܵܣȻǿңÿǿôһ󼦰ȴûH¡ԺŮH¾ҽ㣬һ㣬ԺٸŮѣԺƯ֡
кȻƬһʼŮ˵ӣһһץסоŮ˵ӺеƽʱԼ͵̹ʱһۼ;Ӳˣ̫ܿˬˣкͷͰһӺѧƬķʽͷͷʱҧͷͷ˱
Ŷõ̫ܵ˰ŶӶӲˣŶСѧŪﰡš̫ˣ
Сſ˻ʵ㣬㲻ϲôô˵ҪŪ㰡ҪԺˣ
ǿЦãɵСŮжǺŻô˵Ҫռһ֪ʶˣӶô˻ô棡
ɵܵܣΪķǳŻô֪֪ŮڸʱᷢдƬЩŮҲаɡ˽Ϊ̫ˣôУˣ˵
С˵ͷּ˻ӣһͣ׻沼˺ɫǼͷѾȫӲͦϷ
ŶõܵܣС°ɣČʪʪšӶ˰ŶõܵŮ˰һ˵һץкԼǲλֱָӷС¿ڣ
ČëرïʢкָС¿ϺڴˮֱָӲˌڣܿкָͱˮȫŪʪˣٌˮ˳˳ֱָϣкҲоԼָŮ˵һǻڣŮ˵Č°
ŶõָܵȥõܵŮ˰ŶС±۵ĺˬŶҪ߳ˣ㼢ʺþˣ߳ˣŮ˵űԼ˫ȣдСڱ䵽ȫ




ʮ

һ߳ĿвŽȥŮſ˫ĵĿк˵õܵܣ̫ˣýźɣ˵ͶſԼС콫кļͺͷʼڹͷСסļ͸ߣʱѵһͷۿɨһֱϵϣ
Сִܹ̼Ůôһ˱ܲˣ˫Ů˵˵㣬ҵļͺҪ侫Ҫ̲ס˰
ɲкô侫ǴеľҺһһҪԼČ֪кҪ̲ס˼æ³˼ֹͣ˴ֽ̼ס͸жĿУ
ֱкϢƽſʵõܵܣͻ侫𣿡
кҡҡͷ˵öˣղŲ̲סˣƽʱԼߣʱҪСʱ侫һӶŲ̫ˣ
ɵܵܣԼߣܸ𣿲ԺĴͻԽԽǿС°ɣĶ˵Ů˴ϲ濪Լ˫¶С¿ڹк
кæſŮ˵ϣҲǼסļȻ󽫴ͷ׼ԼČ¿˽ȥ˵õܵܣɣѾ׼ˣȫ
к³彫Լļȫ˵ý㣬HŮ˵ČˣҲǴˣţHԭôڌоʪֽ
кͦԼļͣһδβСһHһ߽ǣкоԼļϴһ侫źţſ˵ý㣬ҲˣҪ侫˰𣿡
ɣȫɧڣʹʹ䣡ѽС¹ɣõܵļӲ㱻ң
˻ĻкҲ̲סһνСһһɹɴоҺȫŮ˵СڣʮŨŮ˵СѨȫˣ
갮󻪽ЩδȻкӵļֳִǳʱ̫ˣǰǰԼČڳ˽ңûܸԼĿв侫ǳǽԼ䵽Ը߳ҲԼһѣ
ýҸղ̫ˣֿиԼɻȫܱȣԲʵ̲סż¾ˣ϶ûɣк˵
û£侫ʱҲһθ߳˾ǲһ侫̫˽оľҺֱӽӹþûָоˣСһܸо˺ܶܶ࣬ѽӹˣкӵһθŮһ㶼ȽϿ㲻þɥԺʱûӳ˱֪˵
к۾һЩɵʵ㣬Ժܸ
һ˵ɵСӣܸԺȻ㡣ֻʹԺҰǵλЩСɱȽоˡ
᲻ᣬҾϲЩСѾͷȻᵫнôз鰡ҿǸζ㣬λôΪʲôѡҰҾԼڣһʵڳԲڵλһֱĬĬ˭ע֡кЩֵʵ
ɵϣЩ϶ҿɲռˣҾϲʵӡȻ˳ô˵Ҳǽ˻ҪǱ֪ԺôˣһӳǸˣôʵ㵹˵˵᲻˵ȥЦеؿʵ
ԲᣬýҷҪǰѸ˵ȥűײˮˮ˵кͱסˣû˵ȥˡ
ɵСӣҪҷġ㵱ȻҾǾʵŲ֪ܵĹ㡣õܵһаѴŮǲǻóԿ
ûаܻ̫ˣһ׻ķⱲҸǻҳΪˣӦøлŶԡʵڶҲŮѣǰǼ˵̫ʲô˵кͷ˵
ǲкҪô˵ʲôֻҪ˺öԼŮ˺þˣڵСҪ󲻵͵ǺܶҲһ㣬治֪ʲôϲкӣȥͿɿһҲġ˵
ôƯϹôһڼҰҪԺһҿ϶Ҫΰ̫ˡкӺǲ˵
ɵӣ˶࣬ﻹǸҾһţͲ˲źáһСؼˣҲ±СˡսǻһߴΣ߸Ҳ֪ܲһΣʱľͷһ㼤鶼ûˣҲ˵ɣֻҪûͲ飬ûôõ£˵
ϹϹۣôȻұŮˣҪҿ϶涼Ҫ̫ˣʲôܰŪú̫ϲϵŮϢˡ˵ϰʱ򾭳͵㣬ʱɻΪҵû뵽ʵԸˣк˵
ЦСɫԭҲʲôöҾ˵ôǸоڵλ͵һΪЩɫû뵽㰡Сһƽʱ͵ﰡ˵֪Ů˵Ŀȫûһѵⷴ
˵ɱҰϲ͵ȣ֪ϲ˿༸ÿ춼ỻһ˫Ǻ˿㴩ˣҾϲ˿ȣÿһζ͵͵þáмν㴩ȹʱ̹ܿð׺ÿһοͶӲˣͻһһ£
кĻ󻪽㰵иˣԼʮŮ˻һѪյСῴ֮𣬿Լûмû뵽̫ˡ
ôȴ˵СɫǣԭҲǸֵļһԭΪǸʵ֪Ͳˡ
һе㼱˼æ˵ýǲ˰Ժ֤͵ˣǧҪҰұ֤Ժ󲻻Ҫб͵һֹͱˣԭҺòãʵǿƲסԼ̫ˣ
ӻ㲻Ц˳СȻȻԼĶֿһʹ໪Ҳٶ˵ɵСӣ㿪ЦأǶŮ֮ܵĹϵ˱㿴ʲôϵأɵܵܣԺҪ͵һλЩϼһ￴ԺչܲҪ뿴͸˵ʱú㣬㿴棡ܸ֯ӣһ϶ͿʵһӻˮҪһۣû½㣡
˻ĻһԼոܹ˼ζҪǾôͣǻԼ
֪ˣҾһ˵ĻҶšý㣬ʱʵ̲ס˭㴩ôƯҼֱûһĵֿý㣬ĥˣ㣬Ҫˣ״ε˵
ȻоԼڵļӲˣ˹ȻһûӲˣ˵ɵС˰ȰѼͳ汻˾ҺȲһ£ȽŪɾٽɣ
Ů˵Ļ˵ͷȻЩ̫Ը⵫ǽԼļͳ˳˲ȥľҺʹӌӿ˳û㾭ḻ֪ץֽͶˌ¿´ľҺֽ˲Ūʪˣֻ˼Ź˺һŰԼĵСʰɾһѵֽ
ɵСӣȻô࣬ôѽС¹ҪǽѾ˻治ұôȥ϶ӣ˾ǲһҺرҼ͵ӲȾ͸һ̫ϲˣŮһ˵һ߻ļһ£
ʱһֻ˶ΪǶԷʶĿһͻȻֶǣ˲˵ɫͰȻˣȻ֪ǵļͱ¶ˣǺã
ðɴҰԧֻҷģһҿ㲻ȥҾͲˣƿֱ˽ȥ˵λ°ϲղǵıҶ¼˱ȵƬλҪֱΪ죡
˭Ϊʲôҵļ˽լˡ㵽ʲôĿģŮһ˵һץԼסü߹⡣
ʵúã÷вŵŰɣϹģҺܲˬ÷ĻӰɣȻһӶʲôûɫ˵ҲӲҲ˵ͳˡСǲǿ߰
ҵĻĵǿҲӴվ˵㵽˭Ϊʲôڻ뿪ǲԻвͼóѣҵŮҾԲ˺˵껹վŮ˵ǰ
ıֵŮ˴һΪ϶ƨҷţȻղ˵컨׹浽˹ؼʱ˶סû뵽СһԸôԼ˲Ů˵ıжˣԼϲԿƾղĻԼҲԸ
С߰ɡ˺ңʲôҪңЩ֪֪̫ûôģ㲻£һ㡣Ů˵˼·
УҲģһŮôĶ֣һ㲻ô죿ҾƴҲ£ҵŮˣСᶨ˵
Ӹжˣץס˵õܵܣİɣôˣҪʵڲľ¥µȰ˰ɡ
Ůô˵С˿Ųĵĵ˵ͷ˵Ǻðɣ¥µȣҪǸͽңһƴɣ˵Լ·¥
ҼߺЦЦ˵ôжɣһԸΪƴӸɡ㻹ţ۲ݣҾСǿ˱һŮסˣ氡˷ϻ˵ˣ÷вŵŰɣҽһô
Ů˵Ҳֱӿֱ˵÷вŵŲ÷Ļ裬Ѿˡҽί֯ҸûʲôڰɡҵƵôϲˬлֱ˵ɣ
ǺǣȻŮ˲ֱˬϲϹı˶ҺܲˬҪϹ֤ס֪˶ܵôǲ뷴ԣû㲻ӦҲҵ㻹ܲ˾Ͳ˵ˡһ˵
ԸҸ֤ݷҲ֪Ųţ˵֪һչ鷿ûҪĶҾͲˡҪǲҲûа취ûбҪôҲܹˡ
ҿŮ˵ƺ˵ѣŮô򵥾ͰԼ˸˵Ϊʲô̫̫Ӳˣе˵ȥɣ
ô㲻ţ㲻Ҳû취ֻ֪ô࣬Ĳ̫˭ţֻԼ֪ȻŲ֪Ҳ࣬ûٵʱɲʱ治ϣʲô٣ڵ̫û˼ˣŮԳ
ԹСҹЩ˲ٶԲ°ɣƺȻԼλСҴ۽簡
ʲôԸҿɲ÷вһϲʲôǱ̫ûƷλбŮ˶ءĶ÷ĻҲһˣȻüδҵ⣬Ȼ赽ôҲϵŮˣȻҲĳȻ丸ӣŮҧ˵
ôϢҪȥ϶ϸվͷһȻº֡÷Ļһһ֪ʲôöȻѾѧУĽ̵ˣӦ߳ʦ麦Ⱥ֮Ҳм˵
֪ҶǸжٲˬ˰ɡҸСôѾ˵ǻץסഺβ͡ȻϲǾһдֲʲôС˻ڣŮ˵
㵹ֱͦӰϲֱӡǸ÷вŴñҲ֧ͦ㣡Це˵
ˣ㻹ʲôҪûǾɡŮ
ðɣȻҾһΡϹԲԣҾϣûƭҡİɣֻҪûƭƵͲ¶С˹ʲôңҲܣϣҵ˼ˣҪȾɣ˵ͷҲؾ¥ſ뿪ˣȻ֮ǰ˶ʮСʱһͻἰʱ֪ͨҡ
ߺСһʱ¥ʵû°ɣһû˺㣿¥¡һ˵һϸŮ˵塣
ͷһů˵õܵܣûҼ⡣ڴһᣬղ˵ĻĵԸΪƴ𣿡
Сڴ§סŮ˵ȻҵŮҪǲܱ㻹ʲôˣҪһҪҵ̤˵Ļڣ
ŮЦЦͳС˵ɵСӽ㲻ֵԺɵ¡벻˻ԸΪƴҾҲԩˣõܵܣûҾްɣԣúź㣡ˣô붼ԣ
Щİǽͽҿɲ˽ͲŮˡһӸһȢţýʹӦҰɣ
Ů˿кϵҡҡͷ˵㶼ôţôǺ㡣˰ˣԺˣ㰡ʱȣŮѿɲܵˣԺɫһһܰԼ˷ϣֻҪ֪Ҿˣ
ҸղϹ㲻ãĶӾȻ⣬ֱдҵŮһҪǸۣղǸϹ鷳ɡô˵ҵһмˣܰϹ⵹С˵
ɵСӣΪİ⵹ǸΪץסǼһİѱ÷вΪ°ˡ÷вŵ̨˵ûκκôֻȨ÷вŲŶ֪𣿣Ů˵
ҾԼ֤ݣԸӾȻ۸ֱըˣһҪýҿɲԶ˵
õܵľˡȻﵫల£÷ĻȻҴߵ̫ݣԺ͵͵ĻˣȻˣԺҪúðŶŮ˵
Ҳ˵ˣֱѹ·һνŮѹ¶˵ý㣬˵ˣҪˣǺúҲ˯ɣ
ţɵܵҪһΰɣ˵Ů˾ֹסкĲһŮ֮Ĵսһչˣ䣡
ͷ˵뿪÷вŵļҺԹ緹ֱӵĪ˼ļȻҽֳ鷳ֻҪʦҶҪ˭ҪȻ
˼ֱӿ˽ȥûҲżԼһɳϵһ̳һ̸ճžһӰ˽ҳﾪϲʵϹôﰡ
ţҵԼʲôⰡл˵绹п𣿡ҿŮ˵ԼߵɳʾŮ¡
˼굹Ǻֱ߹ҵ߰ͷҵĻ˵ûҾͻˡû뵽ϹҲڣʲôҪ˵
ţϬһͨҸ͸ˣȻҵĺš˵£ʦôûڹʲôˬ°ʵ
ϹôͻȻҼǵҹϵ°ôͻȻˣ˵쵼һڽϵͳְﲻʲôæʲô˵ҶˣҲˬŮɻʵ
ȷʵǽϵͳ˵ʶϵͳһְСܣ׼ȷ˵Ҫҵһҧ˭ҧ˭
Ϲûհɡ÷вȻǽʦϵͳڱôõҲʲôôôҾ֪ܰڵƽô˼ɫЩĿʵ
ô㲻ҵȷʵʲôϵͳҲʲôڵ˵ǶԸ̰ļһҵֶ̫ˡ׼ֱӵİ취ͷǺϲ̰ҾͰ̰֤Ūֻ֣Ҫ㻹ҵͷ˶ԼλӿˣҸҿ϶ʱһ㷭ĻҲûУЦе˵
Ϲ뷨֤ܲ·ҵôλȻ˵ĵطҲ̫ŶĪ˼˵
Ǻǣǳʱ÷ǳֶΡǲ֪һ֤ݷﵫԼֻ֪Ҫס˻ҵûܲصסܵˣͷİɣʲôʱҾʲôʱȥݷӦûһӣһ˵
ϹôǷİһô죿ҿ˰ɣҲνҲǺǿ֮ǰһʲȥҲͨˣνôأԼӾˣĪ˼˵
̫ˣôֱӵķҿûʱȥбԼҸһٸҲԸ⡣ûôɵ֤ҲΪ£Ϊ˼ԸԸԻǰ;أôӦܲµɣҵһ˵
ϹҾԼ£һ֤ûõԼݽȥǿô찡
̫С˰ɡָҪּһﶼʰǻ鶹ײˣҵţ˵˵ʲô°ɣʰһˡһҲʮҲҿɲҵʲôί˵
⡭ǺðҾ˵ˣҪǲҲҪǿұҲνˡȥҾʸ˵ǵϵһֱѹҾǲΪڣҸָңˡĪ˼˵
ţ´Ⱑ˵˵ʲô뷨ɱ˵㲻֪ҿŮʵ
Ǹ쵰̰¡ʾҪΪھҪʮ򣬲һȥô̫ˣƾʲôҪǮֱ̫˲ˬˡ˼˵
Ȩùϡûд˵ҿɲô򵥷ŹЩӵϵιϵЩʦҪôɡı䲻ʲôʼ˵
ǰҾͲˣһʦôҪôǱ氡ҲŲأ˼˵
ĵǲҲ뷨е˼ͲΪԼǰ;ʮʮҲνһںһʦ뱾вҹв˶Ը⻨Ǯ˵
Ϲ㵹ǿͦ͸ȷʵ˵ĲԼвʦѡЭЩϵ˲ǮһĵҲ³¡
ʲô׵ҲϣһҪǰȫҧǾͲˣһ˭ȥٱϴҵ档ʦû֤ݣǿͷϰʾô˵
Ϲ㲻˵ô͸ɣﶼûйĵطˡ˼ҲһСʦܹܵôడˡ˼˵
Ǻǣǰû취֪Ȼ᲻ܡ˵Ҫ÷вŵ鷳ӦСһɣҵţͷİɣҹܶˣʱϵô㹻˰ɣҳһ˵
ǺðɣȥӦúӰǼһҪƻһ۾ɣϹã˵Ů˾Ϳĵıҵһڣ
ԼŮ˵ţҪĺܺǾóһɡô˵ʲô˼˱ȽʵҲϲ˶ʵһЩΪҵŮӦ֪ҵϲðɣ
˼Ȼҵ˼һ˵åǲֿʼʲô˰ҿǸϵû˼ֵ쾡£Ůôôɣ
ĻⰡǽдǾͲ׵ˡ֪֪Ϲ˵ҡͷ˵
ȥģʵϲռұֻһԸһԸϹ˵бϵ𣿡Ů˺һˮ˵
˵⵱Ȼбϵ㿴Ҹһǹ˭ҲܲţҪǻ˱Ǿǿ˵Բԣ˵ȻͬһµбϵĲͬ
ðɣ˵ҲеϹ㻹Ҫסɣ㶼þûи˯һˣ˼˼Ž˵
Ů˵С˵ӴҵĪʦԭҲ㶼ô˵һҪһ˼ȻҵŮʦҪȻҪҪóԵĶ
˼һЦ˵û⣬ҾϲԵĲô֤Ǹζ
ţҺϲҲܻڴ֮ǰһҪԱĶҪǲҾԲ°Ҹ̾
ϹʲôڿûʲôöԣҼǵ㲻ϲʳȻ˼˵ĻûзӦ
ҿŮ˲ЦŶ˵ɵŮ㲻ԵʳҪڲ˶˶ôԵ·˵ǽҪúһȫ˶ȫĽ
һ˼Ȼ׹˰һ˵ϹǼ밡Ͳڸ˽û˼ҵǺܴŶ
˵ЦһٴҲƽˣѵҽǹСɵĶ֣ҵСԹȥ·ϲԸ£Ǻú棬һҪǲɵôԵԼأ۾˵
ϹǸôôΪҿǻ޶ȲŶŮһ˵һվԼ߽˷϶ǰҵϲȥ·ˣŮ˵Ըʵһķǡ
Ů˻·ĵҲԼȫѹʡһæһҪ鷳£ɳԼļͣԼ϶Ȼǿ׳ûһŮ˻᲻ϲҴޱȵţ
Ҳʱ򷿼ŴˣװĪʦȻʽͺ˿߸Ь˳һһŤԼƨ˵ķɧֱҿӶˣŮŮֻҪµ㹦ͻѹȺ
˼ߵҵǰҽԼξչҵǰɫ͸СڿȫβסŮ˵ƨɹҿŮŤŵƨļ;޳ܵӲŮ˵λ˼ѣ
Ϲһ˼ҵƨƨˣŶϹϲϲ˼ҵԸ°ר´㿴ŶҪ˼ҵƨôＱʲôɫǣŮ˽
ǳãǳɧϲ벻ǵĪʦڼôɧҪǱѧ֪һ۾ţƨȥָ̫ˣ
å㲻ҵѧ˼ҲΪϲ㿴Ҷð֪һڣʦԼѧðɣĪ˼˵
ȷʵã˵ҾͽŮ˵ڿ¶ְ۵ƨɣͷȥͷŮ˵ƨĴŮ˵ûþͿҵĿˮմˮһ
ǰŮ˵С£ΪղյĴ̼˼С´ʱѾʪˣвٵČˮѾڳҵͷŮ˵Č¶ڿʼČˮ֮ͷ̼Ů˵ٸоŮ˵ԽԽӲ
ϹŶ˼ұĺšϹҪ̼˼ҵС̫ѹˣܲ˰ŶϹ㻵Ҫϸ߳˰ŶҪĴ󼦰͸ҰŶ
Ů˻Ҿ͸еСһɵˮɧȱȫȥŮ˵ƨ˵ĪʦČˮζŨŶǸɧʦ
ɧǱ㶺İ˼ұŮòðһʹȻ˵ɧҾͲˣ̵̲סŮŽ˵
ɾˣҵļͶôӲҪǲййôأ˵ҾŮ˰ڿϣҽԼļͶסС¿ڣŮ˺ϵ³ԼС¾Ͱҵļȫ˽ȥҵĴͷֱӶŮ˵ӹڣխǻסҵļ͸ˣ
ŮʶԼƨɶŮ˵ҧͷ˫ָŮ˵ĺ˿ȣ˼ͷҴ˱źܿ۵ϾͲ˺ɫǼɼļҳ̶ȣ
ϹļͺôְÿζҵӹˣŶ̫ˣϹٴһɣš̫ˬˣӶHɢ˰ŶϹ߳˰
ҼŮſСһ֪ĸ߳ѾˣҽŮ뿪Сȫˮұ˼꽫˲ϷֿŮ˵ĺ˿ȽԼĴٴͽСڣһδνСˮͣҼ˳˵ҵļ͸ѵϣ
Ů˵ĺ˿ץĸ߸Ьͽ˿ͽ￪ʼ˱ֺͷˮմ˿Ͻ˿඼ŪʪˣŮ˵ĽֺͷƤﹴţŮ˵Ĵܸоڿļⶼˣ
Ϲ̫ˣô侫Ŷ˼ֱH߳ˣŶϹļ̫ˣС¶H˰Ŷˣֵ˰Ŷ
Ů˵СԸ߳סҵļͣҲﵽĹͷһųһ߶˵ţСټнһ㣡ҲҪ侫ˣ
ҵĻŮԼСѨڌڵļҲ̲סִ̼ͷŮ˵ӹͷų˴ɴɵľҺʮɾҺ˲ͽŮ˵Сȫˣ




ʮһ

갮ûŮ˴ǽסգ˫Ů˵ĺ˿ߣȻ߳Ѿȥ˵ҶŮ˿ȤȻûмˣ˫ʼڴϸŮ´ĺ˿Ѿе˿ˣ
ǲǺˬҸоС»ҵľҺȫھټҲʱûл˰ţһèղȥô㻹û㰡Ů˶˵
˼а󻵵Ļ˼˵ҡ˼Ҹ߳ĿлûȥȻôһһһǸоŮ˵
ţҲܹҰҪҰѼͳɣƽʡֹңҿŮ˵
ҪϲĴ󼦰ҵČһϹļͺô꾫Ѿ˻ǺֶܴҵСˡ㿴ļһ㾫ҺҲû˼ָǽϵĵط˵
ĪʦȻҵĴǱƵҿϽԼԼĥ¯࣬˵ڴϵĹҪлŶЦ˵
åûôһζŪɢˡСɫǸʱͲ֪̣Ҷ˫˿˫군ˣ㿴öط˿˻ôͲܵһÿζûŮһ˼꽿
ҵĪʦϾҪΪĪˣ˵Ū˫˿ʲô˵˵Īڴôɧû˻õɣƽʱͦһҼǵõǵһμ棬ʦϿƺడһ
ô㲻ϲǸʱǻǴʦϵѵҪǰֳӰĳŮͨǺαֻԼǰŻ¶ʵһ棬ҸղŵĽдֻȵʱŻ̲סôУҾһɧŮ˳˭Ҳ֪˼˵
ĪȻǽڼˣԵĸֵ쾡£ҾӦûһרҵĪȥѧʺ㣡ҿЦ˵
Ůһһ˵²˼һ˵ﻰ㻹Цңˣһӡ
ץסŮ˵СԼݺݶһŮˣСѨֺݺĦһ£ôһνӴ˲Ů˹һµ磬ȫ˲ǱҳɾˣС鲻Խַһ
ϹŪ˰˼ҺǹһòðȰѼͳɣһ£ǽеʱ䣬ɣ˼˵
˵ͷͰԼļʹӌڳ˳ȥľҺӌӿ˳ϣڲγһ̲Ķ˼СѾһͿˣҺմƨɹ
˼סԼС¿ڼҴ߽俪ʼϴ˴Ӳųһ˵å治֪ôľȻôණȥʰ˰죬ľҺҰˣһ˵һһ鲼ϵľҺȫɾ
ʰһŮ˲ҵҲ˿ˣҵĻ˵ϹûôʰоҲң󻵵۸ң˼žô࣬Ͳˣ
ŮԹĻЦЦ˵ҵĶǺӪŶȥŮ˱ĺݡһŮҿɲôŶӦøо˲ŶҿָŶȫйһ
ȥģԴޣǰʱû˰֮ԽԽƤˣһȾ⻰һҲҲܱⰡ˼˵
˵ʱ˼ֻŮ˽˵˾͹˵绰ҿʵ˭ĵ绰ʲô°
ŮЦЦ˵ô㻹̫Źܵô绰ҪʵôҾͲ㼱󻵵ȻͲС˵ȻֻŶҪǶҲҾʱˣ
Ů˼һ͵ź˵һͬ£һϵĿΣҷҲû¾ʹӦˡôҲҪԣ
ҡҡͷ˵ţĿɲ룬ѧУиܴ֣ǰҰսҶʱû波Թҽ¿ȥһô϶ܴ̼ɣ
˼ֵ˵ͷҵͷϹôӰֵطҪǱ˷һôʦУڼ㲻ʲôҪ˼Ҷ㣡
Ǽ棡İɣҵĸ֪ҺԶͷû˹;ܾԲ˷Ǿһΰɣ̼϶вͬĸܣ
ô˵Ů˳ĬˣҳŮ˿ǵʱһ鳶ţ˾ôɡ¿֮ȥֿð֮ãұ֤
֮ʱҺ˼ΣҲж˼ʵûˣǵ˼Ҳ˲һڵҺֱſڴ˯ˣС¶һЦ⣡
ڶһҾ׼ȥ˾ˣϹϰܽᣬŵ㲻ҵ˻ҿ󲿷ֵ˶ѾˣҾʣǿҸûǿҲ˼ȻѾ˻ʽʼ
ǿ˿˵λĻҪͼҶѾ֪ˡܽһϰĹͷһ°ơϰѾ֪ǹ˾ܲǷֲ˼Ĺɼرǳ·ܴķֲҵϻ˼ߣٳܲҲԽԽӽܲˮƽҪúñһ³ܣûĴֲˮƽ
ǿ˵ʹͷƣҹƺǿּ˵ҪȥúܶҵҲʼˣҴҵϾͿԿͬĳɣǸ˲Ҳ˲鹫˾ʮıٿ˵ʮһΣװ
ǿһˮ˵˻ת֮⻹λึԹ˾ôķչȻܿ˸λҾĽϸٶλÿʮĽ
ǿĻ˵ĻǴҷĻͷ๤Ϊ׬ǮϰԸҷֺ˭᲻˰ǿܻץ˵İǮֱҲЧķʽ
ȴ˷ܾȥǿ˵ϰѾǹȥʽˡ°ĹܲѾƶ˼ƻҿ˿ȫԤƴﵽٷ֮ʮ°ԭٽŻһ·ֲĹƻǿ˵֮ͿңҪǵ˵һ£ֲļƻѾύȥӦ֪ˡ
Ǻǣ˵һ¾˵һ°ɣ˵Ҳνôһ¡ɤӾ˵λͬ·ֲϰҵȷʵﵽĳɣȫĿ趨ٷ֮ʮԭİȥ껷кܶ൥ӶûͳȥԶϰ걬ǾϰЩӻѾˡΣȥĺаٷǰʮóҵˣϰĵӻȥĹ˾ȴǰŻ˺ܶࡣ°꿴гֻдµó˾ҵȽϵ°ľἤҺܶ࣬ƱػɵӵĴΪ°ͷ϶Ƶɵ˵ҲҴҵһˡ
˵֮ǿӿڵ˵ĺܲˮһСľͺײˡϰͷܲǴҲܵģȻ趨ĿѾ벻Զ˵ǼȻǽԼߵǾҪȥڽһ̤ĳԽȱ̬׷Ŀ곬ֽ㣬϶ôʧһҪٽʸ߷塣˽Ҷһɣ
ǿ˵Ժв㶼ʼԼ뷨һСʱ֮Ҷʱǿ˵ҿ־ɳշǳðֻҪŬûа첻ɵ¡һҪ˵һ£˵ڷֲһڲƺԱķӦǳҲһ¡Ҫ˵˵ô
˵ͷ˵û⡣λڲ˵ļһΪеԱṩһʺ͸ԻĹ˴ҵЧҲߣҪԱһְѹ˾ҵĸоԱһֹ߶Թ˾ҳ϶ȣЧȷʵһͷһݺڲĹְ𽻸ǣܲԽһ£ΪͬĻҲһ
ǿ˵ͷͶԴľ˵¾ͽˣȳܰļ֮ܲʵһݷȷ֮ҲһڲҲӦóһ
֮һɢˣɢֱӵǿİ칫ңºǿһһ̸˵¸磬ϰǷֲҵ̫ѹܴ󰡣Ⱥһȥͱѹһͷһû뵽ϰ껹һУǶѪˡ
Ǻǣǿô˵ܲǳΪ϶Ƚѣ˵ȽСеǴСõͷЩܲһɰˡΪҡҡ˵
¸磬ͱǫˣֲȫһˣһ˳ôһط̫ˣҿûô֪֮е¸ڹ˾ǶǰϾڵʱرƳ㣬˵Ҫǹ˾û治֪ôˡǿ˵
ҡҡ˵ǿ̫ˡ˾ķչҪһʲôðĻͲ˵˶Թ˾һ߾ܡ
ã¸仰ҾͷˡмҪһ£ѾΪÿһԱһҽƱգҵԵıֻҪƾҽƵҽ֮󻹿Աʣµİٷ֮ʮǷֲǲҲԿһôҲԱսǶԹ˾ҳ϶ȡǿ˵
˵Ǯô㣿ǹ˾ȫԱ˾һ֣
ǿһ˵ȫɹ˾һһҲߴڶǧңܲʮԱһʮɡһʮҡôҵ㿴𣿡
û⣬ʮһ굹ǲǾȫɡڶ׹˾һ㸣ҲǵĻԡҾúܲҳڲּɣͷĹ˾ֱӵһҵһܾ¡ȡ¸㶨
ҴӦǿͦ˿˵¸磬һ쵼ڵԱһôϰǲˡҲΪǵԱˡѾ˴ҵķӦܲ
ǰǱʡǮˡ˭ûôһܹԱ֧˴Ȼӭ칫˾ҵ벻ÿһ˵Ŭ˾ȷʵǡеʱѾˣһ´ҵĻԡȵҪٷ֮ʮĿһӶ⽱̫ˡ
ҵĻǿüë˵¸˼Ѷȣ
ţѶȿ϶СҸղڻҲѾ˵ϰƲɸƵ°϶ôˡ´ҵĻû˵ô˵ɰҵľȫٷ֮ʮʮû⣬ҪʮɶҪԽˡϰ˵ֱһǶöӡ°ͲһˣѾѹ˵ܲҲ֪˵ûУǿҪ˵
Ⱥһ￴Ǳϲǰû˸˵£ǵһвͬ¸Ȼڲͬҵһյָ·ƣûһһʧͷ˵滰ԽԽˣԼֲԺʲô¸һҪʱҰǿ˵
ǿˣǸò˶ʱҵŵ㶼͸ˡֻҪѧˡҰ˰˵
֮һһֱ˳緹ǲһȥʳãȳԹ緹Ҳ뿪ܲص˷ֲ
뿪ǿصԼİ칫ңҵĻǸһǾû뵽°ûԼеô򵥣Ҫǽ·㲻˵ԼûܿԼھϻǷȱ·Ȳһ飡
ʱǿֻһԼĵ˼СôҴ绰˰ʲôҪԸ
ƶˡŮѴĹܹԷҪǲμСѾͷŶ֪֪˼˵
֪ˣѾͷѾ˵һ˰һϹͷİ¡ѾͷҿɲҷӷһءС̽Ҫˣûһú㣬һ£ǿЦ
Сӣ㲻ѾͷȻ̫ŰСŮѿǺܲŶва˵ˡѾͷĸ±ʰǷҵĸӾͲˣ˵úҪ˵ûôʰ㣡Ů˽
Сͷİɣǿ˵һ㻰һˬᣡǿ˵
ȥ˭ϡҲ˵һҪȥ׼أ˰
ֻǿһ̳һ֮ôΪŮ˵˽ҪĹܱҹ̸ûʱǿԼĵطǿ治ô˵ԼŮȻƯĺã̫ճˣҪԼһСβһСȻŮ˲һرԼˣ
뵽ǿֻһĵֻﴫ˹ܣ򰡣еı˼͹֪ûпҪûվ͵һҲ
ŴһǿԺвӣҲѽܵıվͣ˵ǸĽʻܶ˶ԹζЩ˶ϰṩ˲ٵӡҶǽʰˣ
ǮȷʵͦƯֺùֲúܶ˶ȤǿҲˣֻһʼе㲻˼֣Ů˶Ը˺һرˣһɫܵˣԶԸ˿˵ǰ԰飡
ԭС㰡ڹ˾ŹܵɲҪҾõŶĴŮҶЩȲˣǿ˵
ᣡû˼Ͼ͹Сʱ͵ˣڰ칫ԹԵҰɣҸŶŮ˽˵
û⣬ҵ㣡ڿʼҲ뿪칫ֱҾ͹˰˵ǿ͹˵绰ʼ㻹ԸԼԼڿʼҪӴһҪҪʾҲڣ
Ů˵׼ʱŶʮӺǿ칫ҵţǿŴ򿪺Ů˽ŹϺͷˡŮһ˾ɳϣŮ˴ű׼OLװϻŵױԭͲƺ͸ˣź˿һ˫ϸ߸ЬгԼ˵ķɣ
Ů˵лͰѱǿǿӹһ˼Ȼϣһύ񲿺󻹻ϸ˴ʱǿȴڲͣ͵Ů˵Ĵȣ˿ȸĳе˾ֲûŮ˸ûŮһرʸǿԣ
ŮҲ֪ǿ͵Լȫ¶ɫװ֪΢΢ֿԼ˫ȣԼȹµķȫ¶˵ڣһɫĶСŮ˵С¸סҪĲ֣ƺһ¶˳ǿɿֵֵܲӲ̫ˣ
ܣ㿴ûɣҪʲô͸˵˵ɣŮһ˵һǿߣϵζֱı
ǿʱŮ̫Ҫˣ̫ջԼܵջֻܰĿѵƵ˵˵ûû⣬СµĵôأĿڱǶ֪ҲܸˣҺⰡ
ǿĻ˼ˣⵥûˣֻǿǲǻҪԼȻٴﵫôϴƺԼ簡˧Լǲһڣ֪ĴϹôЩ϶һûξ˰ɣŮС¾Ȼʼʪˣ
С㣬ʲôǿʵ
ǿŻعЩǸЦЦ˵ܣҸղͻȻ뵽һЩʵڲ˼ܣǵĹϵֱӽɣʲôСҲ̫˰ɣ
Ļǿ룺Ů˹Ȼ⣬żҽˡǵĹϵ𣿲Ů˵ȷʵǿϲ
ȻǵĹϵôҲˣǿɡϺ㰡߱ζȫˣǿ˵
ĻסԼСЦǿ㲻֪һͻȻôһŮ𣿲˼ﻹǺܸʵҲûʲô˼ϱζ
ԭ㰡Űѽˣô˵˰㿴ҶԵߵˣôȥԼʲôˣǿһԼԴ˵һ˼ӡ
һĵһȻͲҲˣһûбֳǿˣҲһڻļһԼһ㶫ֲˣŮడҪźͬ˻һԼȽ˳ۡ
ǿҶǸС̫˻˵ʲô˰ⲻǶϵСﵽǱഺƯĴڣǿŮѾͱƯ˰ɣ㻹ȡЦŮǵģŮһһǿļ
ǿŮôһĹͷˣЦе˵˵İͲǺŮΨһ׼㿴ͻ˵ʣȻѾ崿Ů˵ŮζҲ߷Ҿرϲʣǳˮһž۲
ǿһ˵Ҷ˵ƮƮȻˡҿһСĶ֣û仰ͱĶҲֲ˰ɣȻ˵ôŵҿ㰡ŶŮЦ
ôأҿһ򵥵˰رǶԽŮ˴˵ѣҿ֮԰ҪǲǾ̫ˡŮ˹ƺܶ˶ϲɣ׷ӦöĹ֮ꡣǿʵ
ôܰڵ˶ϲСŮ˭ϲûʲôǮҪٹǾֻܿվˣŮҡҡͷ˵
ôܰŮˣŮˡûķ飬԰ǿһ˵һץŮ˵С
ռ˱ҲûʲôС˼ˣҪֶһһէǻôⰡŮԱֵЩ˳ˣ
ǿŮ˲Ծ֪ŮҲԼӦϷֱסŮ˵ļ˵ý㣬ǶôĹϵȻҪչˡ㿴ҵĹ˾Ҳмʮȫˣָϵһ⣬ҲʮӣͿûгˣҿǽ߾ȫˣ
Ů۾һԼһʵѾ׬벻лͷһﵹͦˮԼҪһͷ˷ǺѴڳˣһҲһӲӥﰡͲͦѲ
ǿ㶼˵ôǻҪʲôⰡҶòѵ㻹֪𣿡Ůһ˵һԼĺ˿Ȳǿȡ
ý㻰ɲô˵ͷʲôҵ൱ң㲻ȻдѵҪȥΪǹϵϤ˵¿ûа׳ԵͣҪⲻóԼĳôܰ㣬㿴ҵĹ˾ȫΪܾǱ˵ĵҾͲ̫Եˣ˵ǲǰҪòٵĹϵа
õܵܣ֪Ͱ£һŮӹ̫ˣõܵͰһһԶмŮ˿˵
Ҳɣ㿴ҵ˶ǰ㻹Ǳˣ㿴ж˷ܶô껹һ׷ӣǱȱȿɾ˶ˣҵĺý㣬ܵܵĿǰܶ˰ǿһ˵һַ߰Ů˵ĺ˿Ͽʼ
˵ԼŮ˵оͨ˵磬鲻Խӽ˫˵õܵ㲻Ҫ㱻ûŰҪǱ˿Ͳˣǻô˰õܵͷһɣ
ǿŮܻӭ˼Ů˵˵ýʲôҵİ칫ûҵ˭ҸղŶˣ˵һɲ˵Ҳڣ㻹ʲôý㣬ҵһοϲϽˣҪһ׷ٻʮҲԸⰡ㣬ͱܾˣ
Ů˵ܵ滵ǲͰ򵽽ͷ˰뻢ˡܵܣͷŹҪ˵ɣ
ҶȲˣԸôѹİɣأ˭֪ʲôһΰɣ˵ǿͰ˹ȥŮ˵С죬ͷ˿Ů˵ڣסŮ˵࿪ʼŮ˵Ŀˮȫȥ˫ָŮ˵·ز
˺һ˲ŷֿ·ѾŦҲ⿪ˣǿһŮ˵һ˵Ŀˮ𰡣ܿŮ˵¾ͱѹǿֽ⿪콫Ů˵һӺ˱ͷͷһӱ궯ͷ˴̼֮¿ʼӲŮҲ𽥷˽
֮ǿŷſŮ˵ӿһ˵̫ϲ˼ֱͿڰ㿴ͷӲˣǲǱĺһ˵һ߻ԼĿȻץŮ˵СַԼļϵ
Ů˿ǿĶһû뵽һıǮôۺҪǲȥ϶ŮŪ˼¼˵õܵܣĶӲ㿴˶е£ôǰ칫һ᲻Ⱑ˽ɣ
ǿһŮСֵĸһ˵ýͷİɣûܽǺú棡ܵҶ˺ðˣʵ̲ס㿴Ҫٲйһ¿϶ҪըˣôʹడСŪ
ܵܣҪǶ㲻þͲôŪˣҪְɣ˵
һǿﻹŹǰŮˣ˵ͰŮԼϰŮ˷ϣŮ˵ĵһȹŮ˵ڿţһŮ˵ɧζǿΪ
ڿǿͷֿŮ˵˫ȣͷһŮ˾ȻԼČëˣСһëҲûУǿˌ¿ڸоѾʪˣЦЦ͵ͷŮ˵˫ȼ䣬ͷʼС£ͷڵˮȫʱ̦ĦŮ˵٣Ƭ
õܵܣŶ㱻ĺŶõܵܣСܲ˰šˬ˰ܵɣҪ㣡
Ů˵ĻǿվֱԼļͽͷ׼ˌ¶ԼĹͷĦŮ˵Č¿ڣͷĦŮ˵Сմ˲ٵČˮǲȥʼſڻŮ˵񾭣
õܵܣͱĥˣɣҶ̲סˣҪܵļý㶼þûиˣܵȥҪһ㣡
Ůô˵ǿҲͲĥŮˣԼĴͷŮ˽խСȫ˽ȥֻѵ棬ǿ˫ץŮ˵ĺ˿㿪ʼδνԼļͲŮ˵СȻŮС·ǳ˵ļͼеķǳ
õܵܣ̫ˣ˼ҵС±̫ˣŶšһ㣬һþûôˬˣšõܵļְ̫ϲˣңٶٿһŮ˲ͣŴ
ǿҲرŮ˹ȻɧԼHʱоͱеķǳһŮ˵ĺ˿һֻŮ˵ӣ¼й̼Ů˵񾭣ԼҲƮƮɣϴһĿУ
Ŷõܵܣļ̫˰㱻ٵ̫ˬˣšˣҪH߳˰šõܵܣҪ˰Ŷ߳ˣ
Ů˵СôһǿҲ̲סˣԼļһβŮ˵СһɹɾҺ˳߰˹ɾҺŮ˵СڣȵľҺŮ˵ӹڽŮһ䵽˸߳




ʮ

Ů˵СԼһξҺǿоǰδеɣ˸ղŻ״̬˲иֻȻŮ˵ԼϰϣȻŮ˵ČڸСµ
㣬СҲȥ̫ˣղŵĸ̫߳ǿҼֱҪˣ˺öྫҺǿŮ˵˵
ţõܵܽ㱻ŪĺþûԸ߳ˣҲ֪һϰ嶼һЩͷˣȻһ˵ɫĲһҲûа취ҪҲֻϲһˣЩû¾˽ȫûʲôоܵǿýŮ˵Ŀ֣Ů
ǿǵŮ˵˵ǵȻܵڴǷǳŶһŮ˶ܲҵŮÿζŪˬᣬͶһ㲻һöˣϹҲر㣡ǻղŵĸо
õܵܣ˼Ӿ˰Ҳ̫˰ɣԵôڰʹ˸ղѾιˣһνòãŮ˵ȫɢķ飡
ý˵Ҫ㻰ŶһɲѰζұԹһ֮ˣǿһ˵һŮ˵ĺ˿ţ˿ĴмΪ
İɣ˵˵˵ܵôҲϲŮҲҪ԰ƽʱЩ϶㲻ֻңոеоһϢһҲûУԺҵԸȫܵŶõܵô˧ǺϲŮ˵
ģԸͰҵˣֻҪһ绰ﶼĴݣЩ϶ҲǺò˱ˣǿ˵
ʲô취ͷôܲһأرĵŮˣһɫǾ͸Ҫôˣһôҵʰûʲô˿Լûİ취ˡŮ˵
ǿ˵ͷ˵ǰһŮȷʵסҸҹ˾ķֲҲʮӵʱȥһ°ɣӦҲý׬һɡҪ̸ʱ𣿡
һ˵ܵܣ˼ҽһȻǽˣôûʱ䰡ܵȻ̸ûǲǿԴӽ˰һȻ̸ɣ
ǿһʶԼļȻŮ˵ČڣùֽݸŮԼļͳ˳˲ȥľҺӌӿ˳Ů˼æԼֽסˌ¶ڣûþҺ˳ƨɹεϣ
ǿҲôֱϿֽԼС£˺һ˴ֽųʰ꣬뽫Լ´ȴǿһ˹ŮԼĴŮ˵˵ý㣬û˹Ǿһһ̸ɣ
һ˵ܵû취ӱһѲѹһЩ˼ң
ǿɲôŮ˫ӺʹĴý㣬ҿɲôҾϲô㣡˽ͱ뿪ҵħצˣ
ֵ˵˵ĶͷЩε˵㰡û취ԭôడ˵Ҫչ˵ܵܵ˭֪ȴôչܵܣ˰ˣСħǽû취ôôɣһˣҪһѽ˰
ǿЦҵĺý㣬ϲôܰ˰һú۰ҵĸ½Աٴη˵´ξͻøˣ
ᣬ㶼ʮˣ㻹Ϊʮ갡أ˵ܵԹղ˵ǸֲĹ˾ܾܲһ°Ůʵ
һֲǶӪԭˣƽʱһ㲻ԷֲֵֻҪ˵һ͸㶨ˣϾҲǴϰ˵ĵûκ⣬һʮҲ㲻ˡǿ˵
ţȷʵˡõܷܵܲ㰡Ѿˣ°ֻҪɢɢһͳûҪԴ֪Ҫǽ̫ѶȾ͸ˣʱͷˡŮ˵
ǿ󰵵ɧŮ˰豻H˰Լⲻ˳ЬȻŮ˺˵̫˲̫
ЩɫŮȻ֪ʲôϽ˲¶ܲ³˵õܵܣûôãȻ㲻ԼΪ뵫Ҳÿ˶ʸңҲеߵõܵܽΪ˧Բ鲻ԽɲҪҡ
ǿϵһ̬ϵôأһ֪ûղŲе㾪ȰˡûҪǽ˵Ǿ꣬ûκ⡣ʱ˵ˣ֤һ仰£
ЦЦ˵ǵܵԽˣȻûп㡣ΪŮҲףܵҪ½Ժˣôԣ
ǿһͷ˵ýһΪҳһξͲˡղﻹڵأˡ
˵ģôŮ𣿽ϲ㣬ôܾܵˮ֮أ˵ܵĹôýˣҲҪõܵɲҪЦ㣬һʮĳŮ˳ûĺѹõܵܣԺҪ㣬ҪҲң㵥ҲƻŮ֮Ĺϵܵ㿴ôŮʵ
֮ðôҼֱڣζζǿһ˵һŮ˵ĺ˿һδӡ
ᣬõܵһ켸Ե𣿱ʱۿ˽ҪŶ
ôСأҿǳĽǹ˵˵ղ治ܵܵļʹ󲻴󣿱ǮۺۺҶҵļͿǼĵҿղžͱҸˮ϶ʪһƬǿЦ
ȥģܵܣղȷʵǳ˺üԸֻ߳һҪһ켸ξͲһˣҪܵɲ˵Ŷ
ǺǣǼ򵥵һܾܵúùһĩǴϿʼһֱϿܸܵٴΣҾ½ԲŶ㵽ʱĿɾͶˣǿ˵žһŮ˵ƨɡ
ѽõܵ滵ѽҵƨɶˣͲ۰УǾ˵˽ĩҪңǺúļɣôûеӣŮƵ
˭˭Ǿ͵ʱϵɣһѽźԺ󿴵Ҿģǿ˵
ãǾ˵ˣˣҪˣһỹҪȥ˾һβˣǵĩҽŶ˵Ů˾ʹǿվʼ·һŪһ߱Թܵܣ㿴ղôҰѽ·Ūˣˣ
ǿЦЦվŮ˽ִ˳㻹˼Ů˵˵˫˿඼˿˱ˣ͸Ұɣ͵ǵһεļô
ŮһϽ˿˵˵ܵҪԼ֣Լʳ˫˿͸˰ٷ֮ԭζŶԼɻãɱСŮѷˣɲŶ
ǿһŮ˵ĺ˿һ˵ҪǱҾ˵˫˿û֣ʲô°
ҡҡͷ˵õܵ滵СŮҪƭˡΪеѹҹûٺСŮѰɣСѾͷôĶ֣
ǿŮ˵˿ΪŮ˴˸߸Ь˵ý㣬ҿɲƭҵŮѣҪû취ҿ϶ôֻֽܹʵ̫ˣղܰ
ŮЦܵܣ㲻ûˣ˵˽ҪˣǵĩϵŶǵأ
İɣĩһҪɧһ㣬֪ܵϲŮôˣҲܸɵĸ𾢣ǿԸ
ᣬܾ֪ܵڽ㣡֪ҵĺõܵܣһĺɧĿζ˰˵Ů˾ʹ뿪ǿİ칫ҡ
ǿĿŮ뿪Լϵһ̻ζȻǸԼԽԽиоĩһҪúøŮ棬Ů˴˾ˣƷ
˲°ʱǿ뿪˹˾ֱȥ˼ļҡ
󿴼ԼŮºһŮһ죬ԼʶŮӸͲ࣬뵽ҲͦƯûԼŮѺãҪµһӱԼϰĦѾȵһţҲǳ߹ģˣ
¼ԼЦߵŮ˹˵ϹҸһλŮͯǣҵĺùһҵѣǵĹϵáϹǵҪʲô꿡ܿԽܸҿԺܸεĸ˵ѾͷѾˣֻҪкʵĶ
ǿЦЦ˵򵥣Ҳδ꿡ͽܸˣˮ£
ᣬϹȻҵϷŮǲƤ˰СɲʲôŮС㣡Ŀһ˵
ĹǰǲӦһ㰡עɲҪСŻˡղŵĻƶƽʱۻ˰ɣҪһ֪֪ǿЦе˵
˶ŶԼĹ˵ǣƤļһҵǿҲˣ߰ɼ죬һƤ̫ˣҶˣԽ˵Խ
ͯЦЦ˵£ҿǰҾѺ˼һһܿİɡҿӦǻ㿪İɣҪҵĻʵʤ۱磬ԴѾͷ̸ǰĶˣ𲻳ϣ
ԼϵױЩ߳ŭˣԼĹ˵ðȻҡôʰ㣡˵صɳϣʼߴߴȫǿ˿ơ
ǿҲŮҧ˵ĻԼ߽˳ȻԼС˼ڳæµǿŮ˵ס˵һˡСҵԽԽǿˣ
˼ǿĶһæ˵С㻹ҷſҪǱ¿ǻ°һﵨԽԽˣ
ǿЦЦ˵ʲôĺù֮ʱҰһ£ҿСôƯ̲סˡҲûа취Ҫ̫ˣ㲻ð
СôܹҰԼԣôѵ⼸ûôŮ˾̲סˣ˼ʵ
ˣ⼸ѾͷĴôֻҿڽһΣôѾˣѾͷĹܸСһˡСţǺþû˰ɣһú㣡ǿ˵
㰡СŮѾͰС˰ɣôöңСҲͱѹˡôˣһѾͷҿôʰŮ˵
ǿǲǲǳ׼ԼŮѲŻ츾һֻŮ˵ȹӷŮ˿ƨ˵ţ£ڲ浶ǹһھյϢ
˼о˵ԼƨȻĸоǳõǸԼԲôȥˣһֱǵôߣԽԽһ˿󰡣ǸСԩңԼô͸Ե
ˣеʱ䣬ȵСһôУ˼Щѹ˵˫ԾĦ
شҼ⣬ҪҾͷſС˵ʲôˣʲô˵ҾͲſ㣡ǿˣ
˼ֱЦǿʲôܣǸССɫʱ˿Ůֻ˳ǿ˵ܲ㣬ҵϹ˻аҵϹڴϵҵϹĴ󼦰ͺúHңҲͣĸ߳Ϲң
ŮŤԼԼԸǿŮ˵һΣŷſŮ˵ҵĹţˣһԸ
˼һ˵֪۸ң˱ˣ㻹ȥддˣ˼˵ǲȥɣеʱ䣡
ǿ뿪˳ֻصԼŮѵ߿Ѿͷʵţ˵ʲôôһֱ˵갡
¿Լһ˵Ϲ˼ŮӵȻкܶ໰ôᶮǵĻɶˣѧУһֱĵУкܶ໰
һߵͯЦϹʮ仰оžϹйϵ˵ʲôܶ໰⡣ҿֻϹˣҲѾվˣǼʮĹϵҲֲϹһĹϵɫѵĵ䷶
ͯһ˵Ѿͷ㶮ʲôһӶʲôа鰡˸˵Ҳ˵Ҫȥһ˰ɣֻҪԼѲᵽָоڵû취㽻Ҳ˵ˣ֪ǶʼңôҵϹɣһ˲ٶ𣡡
ͯǷ˷˵ҪˣôԿ𣿱СŲԸôأڶкö׷С㣬Сǳָо˸û취Ҽǵ㵱Ҳǲʱѣϧǵԣ̫ˣ
Ǻǣⲻ᲻²ô˵ǣҿȷʵԿһ£ҪкʵͰס£Ϲһ£¶ǿ˵Ϲһ˵ûкʵѡǼܲɫһɣʡڵڷң
ͯ˵Ѿͷ˵ʲôأ˲˵ˣҿ˵ǣҵͱˣСѧУ̸ԭòãҿɲĳЩˣ˵һһף
ʼ˵ҲԲ˵һʶ
ǿһֻܿЦѾͷʲô˵ܿ˼ô׼Էˣǿˣĸڲ߿ʼͣ˼Ѿͷвٹͬ⣬Ůһ̨Ϸһ߳һ˵ֻͣǿһĬĬʳʱ˿ǲȽϺã
ԹǿҪȥϴ룬Ů˾ɳϼŮӶ˼ĽΪ˼ȻѾʮ˵ǱķǳãҲǲһĽŮ飡
ǿʰ֮һһ߳һ߿ӣŮ˵Ļɲʲô죬һǾ仰˵Ĳ̫ԾɾʹˣԼ봥ùͷ
һֱߵ׼뿪ǶԼ˵ϹҺһͻȥɣҸһ˯ȥɣСż٣ʲôԼ⣬Сˣ
ǿվ˵ǾͶлȫˣ˵Ů˳󿪳ؼˣŰСʱ͵¼ҡ
³ʱͯǿǿЩ˼˵ǿ磬˼ŰռˣһǿӦסɣʶͰͻҪʱ䳤ҿĳЩԼҪ̲סˣ
ͯǵ٩Լ˵ôˣС˳ǲۺ˰ûϵԼҲһ£۹ⲻҪ̫ߣΪʣʿͲˣ߰ɡ
ǿŮкŷ׼˼ңѾǰ˵ˣǿźͿԼСɳϿӣ˼˾˵ϹѾͷͻȥˣ
ǿ˵ͷ˵ţˣˣҵСˣ˵žߵŮºŮ§ԼĻ
ȥģǸŮԺţȻô˵Ǹ
ţû˵²ãֻ˵̫ˣߴߴͷۡƽʱ¸һûô໰ϲС˽ǿ۽磬ԭŮĺƱ䰡ȫһ㳤ʶˣǿ˵
˵һǸҿŮӿɲٰɣôŮӻ˽⣿Ů˶˵Ůĺ룬˲˽𣿾Ӷ˵ΨŮСҲ˼Ц˵
ǺǣǰһϲСŮˣǻܰҳıߡǻ۵Ľ尡ܵõķǼĸǿǡôĸŮһƨ
Ȼ˼ãԼһ˵ĹϵףǱ粻ݵİ治֪ʲôȻ㷢˹ϵǶԲ衣˵һ᲻ὫܱӦ
ôܰбӦҲǱӦͷϣܲջ£Ҫ־͹ҰɡС֪С۰ңһҲûʲôԸҪǻɢǲǱأǿ˵
ɵСӣСҪǶû뷨ôóأСԼûпס㻹ܳ£Ҫʲôҽ㻹˺ˣҲ˵˵ǶѾѵܻصȥ˼˵
ǣҵţǶѾлŮ˻ʲôùǰҾԸһӵˣҵСŮˣҴСʱϲС㣬ҵŮ񣡵ʱһ˺þã˱˵ԺͲҵˣ
˼ЦɵСӣҽʱŶ󰡣㶮ʲôǲİЦˣɵССܲò˰ɣ
ǿǲģ˵ĿǾʵϾ˽ȷʵͦˬʹˣǾ䲻㣡ҵСҵŮˣҲˣ
ǿȻ˷֮ʵǵĹϵⱲǾԲعСֻ˽µŮˣԺ㻹ҪȢ֪ɲʲôɵ£ѾͷܲҲͦϲ˼˵
ţ֪һȢȷʵܺãҲͦ˻С㣡ⱲӸٹˣҴСͰ㣬СʱҲҲԭСҵסˣϧС̣ǿ̾һ˵
˼Ǹж˵˵ɵСӣСҲ㰡ҶɽǶ飬ҸԵܷˡֻСһһֱŲ£Сµ㡣
ôأ˾СˣΪԸ⸶һдۣһֱ֪Ͼű뷨ίˡڰͷˣСˣǿŮˣǿĵ˵
˼˵ɵСõôŮѵԲɡСⱲʣµӾͽˣɲҪңСͲС˵ٹСͲҪСˣҿɾҪˡ
ôܰСҰһӣŮˣҪԶĺ壬ֻ֪һǾǿ
ţ˼Ϲͺúó谮Ů˰ɣҪǺþûˣСҵСˣɣҵСϹСҪ㲻ͣİңҺúøСϹļɣ˼˵
ȻŮѾҪǿȻȴԼҲѾǼɴˣ˰ͷ˹ȥ˼С죬Ů˼ΪϵſԼĴͷ̽˳˵ͷ˿ʼһе˱ŶԷĿˮ޲ýԷĿˮȫ⣡
˺һ˲Ϊ͸ֿǿͷԼ촽һΪܵ˵ţĿˮ𰡣ζüˣԽԽԣ
Ůһһ˺˵ϹϾֻпˮϲ𣿡
ǿҡҡͷ˵ôܰĿˮһϲԴӣСŽխС£̵ͦƨɻд˿Ⱥ㣬һжҷҪú˵ͿʼŮ˵·һһǣ
˼Ϊ˵Ķ⿪Լ·ܿȫϾѵľֻʣֺڿˣһͦεӺ֮ǿŮ˵ָֽϿʼĸָͷ궯Ů˵ִǿȥˣ鲻ԽſͽŮ˵һӺ￪ʼ˱
˼оԼͷ˵ͷͣţ洫ĸо˫ֹס˵ĲһԼͣԼšϹҺŶš˼ҵӺò氡Ϲϲ𣿡
ǿһŮ˵˫ҲûŮ˵˿ϸӴһֱƨϣŮ˵ƨŮ˵ƨɵԼѣǿˬˣŻʱĴ£
ţ棬ְִÿһζرԣ޲ð̽ţԴ󱦱Ҫһӣǿһ˵һŮ˵ӡ
ţҵСϹ˼ҵӾһ˵ô涼ԣšϹҵˬ㿴ͷӲ˰šŮһ˵һԼӣһӲ£н¶һ׵̹
ţ浶ǹĸɰɣ̵̫ˣѹӲĶѿӶˣСҺüûH̫ˣǿһ˵һ߽⿪ԼĿӡ
˼ԼСһץסǿļͿʼŪ˵ϹļͺӲǲǱﲻס˰Сú˵žԼСڿȻſɳҡҡԼƨַֿѾȫǌˮСѨ˵ϹӲִֵļͲ˼ˣ
ôɧŮǿԼļͽͷڌ¿ĥĥȥܿͷϾմˌˮֻǿʼֻԼļŮȴٳûвȥ
˼ˣڸӲﲻͣ󻶵Ϲ̫ˣ˼ҵČˣͿɣҪϹļͣ
ǿŮ˵ƨ˵ҵɧСţҾɣ˵ͽԼļŮ˵ČڣŌˮһ˵״ͷֱӲŮ˵ӹ￪ʼδνСČˮ˳˳ż͸ѵϣײŮ˵ƨ̵ͦβһ󶶶
ŶšϹšҵČˬˣŶHңϹ˼ҰĴ󼦰ˣŶ˰š
ǿײŮ˵ƨɣڰŮһθ߳ŮתһɳֿŮ˵˿㣬Լſ˴ͳŮʽһδڌڳţ˼һԸ߳
Ϲô䰡Ŷ̫ˣš˼Ҷ߳üˣļͶҵČ¸ɱˣšϹ̫˰С¶챻ˣŶ
ǿԽԽ˷ܣְŮ˱˼˿㹴סԼüͼ壬ʱŮ˵С¿ѾʪһͿˣČˮ˰ĭ״ճ˵ļϣ
ţҪˣÌ¼ҰҪ䣬ˣҵĹͷˣȫ㣡ǿĿнͽŮ˵СһɹɾҺȫˌڣ߰˹ɾҺŮ˵ӹȫˣ
˼ôһҲһδﵽ˸߳ͬʱ԰㣡




ʮ

˵뿪ǿֱӻصԼϿ˻һȥ֮ҲҪͨϾҲμ˻飬ܲ˵Ϊֲĸ߲ҲҪúúϼһ£
˰칫ҾŮºҿʵλϵĻǶμˣҪϲһ£ܲǵǮ㲻ˣҲӦõϰǵĹȷʵɵĲȻҪ
ܣǲǸһ⡣Ҫ˵ҿûгʲô˾ϰҵȫǿܣҷֹܵĲûиҵֱӵĹϵ֪֮еҸЩǮЩ˼ˡܿ˵
ҿŮҡҡͷ˵ɲô˵һ˾ҵ֮ҲҪڲĺⷽνܱȣһǷǳѹ˾ȫŽµЧʾ͸ˣôĵҪǲܼʱҲͷ۰˵õҲʵ飡
ǣνûڹ˾ɲа㿴ܲڹ˾ʱȫǿһڳ˾ճȫ㸺ǹ˾˶൱ŶҲ˵
һ̳һ˵λ¡Ϲ˾ܲĻҲˣҲ׼ЧǳһڲѾ˵ǷֲṩһЩⷽľ飬νҪһ£źú̸̸ԼĹĵдһϣٿңҿ֮͸ܲ²ţ²ֻҪӿٶȸǾˣɣν㿴ûⰡ
û⣬һҾ͸ȥγһݲϣʱü
Ǻã¾Ͱνˡһĩ°˾ȫԱ۲ͣ˳ףһϰȡõĳɼÿһԱҪμӳһɲ٣ν֪ͨȥôҾ֪ҲðԼʱ䡣ʲôطŰɣһҪ΢һ㣬Сˡ˵
֪ˣֺôܷŹ֤һȿֺ󡣡Ц˵
ˣϰ깫˾ÿԱĽ·ˣϾ찲ҪüڰǮԱϡ˾Ҫ֪ǰ˾ǲԼԱǣλһץʵɡ˵
ˣǮûзܳӹҲ̫˰ɡȺһҪ˻ˣ
֮˰Ů뿪ҵİ칫˾ʼҵҪȻǺµʱϱץˣŮȻҲǸɾʮ
ŵҵֻһľʵģʲô𣿡
ϴҵֵܸղŴ绰Ǹ÷вŸոջؼңǲˡϴǲھȥ˵
һڻˣǺǲҲȥݷˡֵܼ͹ȥúġ˵Ҿ͹˵绰
֮뿪˹˾ֱ÷вŵļ￪ȥŰСʱҾ͵÷вŵļңͣ³׼ٴδСͻȻһӰҵǰҶһȻ÷вŹǸСӣԲۣʲôСӶҵ·ʲôֱĪ
ҿʵСʲô˼Ϊʲôҵ·ΪûʰǾ㣡˵˵ɷ򡭡
Сһ˵磬Ҵ쿪ʼһֱ֪֡÷вŵ鷳ҲǳһҸһ谭÷вŶûи飬Ķ÷ĻȾָ㣬ֱ޷ܡһ޸ӣֻԼûб²ʰԸӣôң
ͦȤû뵽СҲˣȻ÷вŵŶֲԸ⵲Ů˵ǰǸӰûû
ôҰ÷вʰˣȻӽι㣿˵Сǲ̫ˣƾʲôҪأǷ׷ǹʣ˴ˣҪóһĵɣЦʵ
֪ҵҪĲ뿴ôѹѹҲѹſҹеĻֻҪܰǮ㡣ֻһ𡣡Сһ˵һ߰ѿݸҡ
ɵСӻǸ麺Ҳ˾ҲǾ֮ͣСһôʱҲ˼ʧҵķ񰡣Ҿͷһ׷澫ΪָоҲҪҶ÷вŸʵ̫ˣ
ɵСû뵽ǸӣˣϲΪˣȻǿҪҾͳȫɣԺʲôɱŶǸ÷вһãŵ£ҿɲôˡҪǾ߰ɣˣҳһ˵
Сļ˶˵磬ֻҪ÷вܲҾˣҵĶ˰̫лˡ
һСЩε˵ˣ֮ͰɡôõķҾԸûˣһҪȥأ
ǣϴȥҪҸɣˣԿҵϴֱӿˡСóһԿ׶˵
ҽӹԿ׿һ˵Ұ²Ҫʲô硣ˡҾ÷вŵıſԿ׿˴ţȻԿܿţŮҲ˾ȻԼҵԿ׸ԼСҲײԼ
߽ȥְŹˣʱһӳﴫ˳𣿡÷вŰҵˡ
ûгߵ˳ſڹȻһڳæЩʲôҾô÷вרݲȻߵſڶûзֱ˰Ѳݺ̧ͷſң˲Щס˹˰Ӳſ˵˭
ЦЦ˵˭ҪʵǲǾǴ˵е÷вţ÷ֳҿרŹŶ
귢ʶĵ˵ͷ˵ûҾ÷вš԰˭ΪʲôңҵļôİʲôˣҪǲ˵ϾͱˡȻҼˣǲǻˣ
һ̵ϳһڲ˵÷ֳ˵Цˡļһֳһ׬Ǯ׷ûǧɣһԱôȻָߵСǿ۽ˡ
㣬ʲôأʵ˵㵽˭ҸʲôŲϱҿɲŴİҪǲ˵ǾŶԾ˵ɣ÷вüͷ˵
ðɣȻôˬҾֱ˵ˣҽȻмڽϵͳ﹤ЩҪ鷳÷ֳ㣬ֻҪ÷ֳͷǾûʲôˡ÷ֳƺҵеҵѷǳˬҵѲˬҾͲˬˣ˵ҽ÷ֳ̧һ¡˵
÷вһ֪ԭԼ£˼Լͬ£ͨԼͬǾǵûиԼʲôô˵ûԼҪ󣬿Ǽˡ
ȻԼ÷вžˣһ˷Լ۾˵ԭҰæڹϻǺԭԲ˽ɣҪ¾Ұ칫Ұɡ¹Ŷ
һҴ˹ǻЦ˳˻涺ڻûиΪǹæģȻǻǲ֪һˣΪ˭ǹأ
÷ֳǲûŪףҽɲǸҪҰ°ˣ˰ɡҳһ˵
ʲôҪңʲôˣȻҪңΪίǣĻҷǳȻȻ֪˭϶û⣬ûʲô̸ˣ߰ɡ÷вüë˵
÷ֳǲײĲᰡǺðɣȻ㲻Ӧңǲ֪÷ֳ𲻴Ӧļһ˵ҴӿռָóһǹȻͿڶǹָ÷вŵԴһͷ˵Ұޣ
÷вƿԼǹָͷֱŵˣͰ͵˵ʲô֪֪ʲôҿһּɲǹָǷˡΪһ㣬йϰǹҿˮǹͱó׳˰ɣûзϽ߰ɣҾֻû
ЦЦ˵ԭ÷ֳŰǺð죬Ҿ£ɿˣ˵Ҿǹָ÷вŵĲ۶˰һǹﴫ˳÷вŵĲͻˣصƬͲˮһǹ
÷вֱɵˣǰǹһղһǹҪǴԼͷԼƾѾˣ˭ҲȲˣ
÷вŵĺһ亹ð˳ԼɲԼдõǰ;Լʮ껹ʮĺӣ˾ʲôҲûˣԼ˭˭ˣȻǹָ費ĵӰɣϵ۰ܱܲˣ
ɶ磬л˵ºʲôҪ󾡹ᣬֻҪһƴǡϴǧ򵭶ҪǳʲôҲкôԲԣϴ˵㵽ʲôҪҰæ÷вһȻӸоԼ϶ʲô¶Ը㶨û⣡
˵ͺҲǹˣ˷һӵͷӵǺѲĺòãˣϻ˵ˣȻôԸǾͺú˵һ˵ɡ˵
û⣬磬˵ʲô;ɣһ㣬ܰһﲻܰҲ취ֻҪǽϵͳڵҶܸ㶨÷вظ˵
㵹ʹ첻ǹָôˬ죬Ҫ㷴ôأʱҾû˰
ôܰˣԳУԲ˵㻰ģ
ҷģ㵹˵˵ôİ÷ֳʲôɫ˭֪˵»ǱȽϲȨ÷ֳҪǲҵҪҾֻһˣ˼Ҳû취ʼ˵
⣬˼ףҲ֪ô˵ɣôһ˵ôô÷в˵
ãϲĴˣɣȥ鷿ıչҿӦʲôöɡ˵ûУҼȻ˵˾֪УԼҪҪĶǴҲ˵˵
÷вһˣʵû뵽Լбչ֪涫Լ̫ҪˣЩлܻߵ˱һǱõԼⱲӾֻĻˣ˵ĹˣֻҪȥԼ·һ÷вϵҲû˼ԷȻѾ˵˳ǾǰѵϸˣԼҪǲϾûùӳԣĲ𰡣
ϴ㲻ôɡ˵Ļһһġ÷вȻ֪ϣ󵫻Ŭ
ٷϻ㲻ȥҾԻˡҲû˵
÷в֪Լζ㲻ȥˣֻܵͷ¥ˣҸһ·ȥһﵽԼ鷿ͿʼԼıչ񣬱չ򿪺һߣԼһûʲô̫ĶһЩ֤֤ȯһСӡ
ҰСһ¼÷вЩÿһܻߵļ¼ǴɱҲһﷴˮˣңⶫһعֻ·һˣôĲ֤Ҵִһʮ׷ӣ÷вЩ˲Ǯʮ׷Ӻüǧأ
Ϊ˽һǴƵʵ÷ֳЩ֤ԱǾֳô෿ӣʵô£
÷вŴʱѾƹˤˣԼϵѾ֪ˣҲû˵Щ˱˵Ǯ⿿ʼӶôܰ
ܺã÷ֳǳϰİɣֻҪЩûȤܣҪˣʲôǾͲ˼ˣľֳǵͷˣҿֹȥɣһ˵һ߰ǱСպãǾԵ֤
ϴʲôȥ찡һϰԲаϻ÷вô˵ҲһȻԼסߴ絫˲ԼֻҪԼûˣҲǲеˣ
ҾͲˣһĶ÷Ļ֮뿪ڵĵλҲȥﵫҲѧУ￴˲õҷǳˬסԺ˵͵һ㡣Ҷ÷в˵
ǣûκ⡣ȥ죬Ժһ͵һ㲻ˣǰûкúùܽ÷в˵ûѶȣԼܸ㶨
ôˬҼҪ֮ͼ˵ǰʱһʦҪһѧУǲǣҲ֪ʲô⣬ʦû˳תѧܲˣҲˣԡ
û⣬Ͼ֮ǰұĲ֪ʦĹϵҵĴҵĴһϰ죬ϰһ¾Ͱ°ˣģܰã÷в˵
ʱ÷вͻڵóˣʮа˾ŸǸʦйϵԼϹۣ˼֪ʦôԼôҲԼɫĲƯŮʦζ
ܺã̬ҷǳ⣡ҵ˵ͷְĪ˼˵˵
Դ÷вűʾΪѧҲԼϵͳֱӹԲҪһʱ䣬ⲻԼһֳ˿ҲҪӣ˵Īʦˣһ¾Ϳˣ
õ÷вŵĴ𰸣ҷǳ⡣һڼΪҪǱסߴ磬ֻҪ군Ⱳ֮ǰǰֻҵĻˣ˵ҵһΪ˱סԼλǳԸ⣡
ֶ˵ǲǽί֯﹤˵ͦƯ
ҵĻ÷вϾ˵ǣûô֪ǶȤû⣬ҪǴȤֻϰɡҪǴò̫ҾԵҩ֤ᷴϴȷʵͦƯҲͦãҪϲԺ󾭳ɣ
÷вŵĻҷмΪԼλӾȻԼŶԸһϰҲûУ治֪ʲô뷨ѵ˵Էûһ飿ҶС»Щɵ÷вôһ˵֮ʲôҲûˣ˸һǵ˰˱ùǸñӱȽϺã
˼ˡҶûȤϣӽ쿪ʼҪŵ£ʲô㶼ȥܣҵ˼𣿡˵
÷вȻ벻ΪʲôһһֵҪ󵫻˵û⣬˵ӽ쿪ʼҺֻϵķޣҹԲԣϴʵҺͷַ˯ˣûɶ
ûɶҲܡסղŵĻпĶӱҴ⣬ҪǱ֪˺Լ֪ɣȽŻؼͰѻ˵Ӧҵ˼ɣһ÷вš
֪ˣСӾȻȻǸһúһԺ˵磬Ұģղ˵ļһˮ÷вظ˵
˵ͷ˵ܺãҾϲĴˣ˵Ƿ㡣סˣûҾˡСһúѧϰѧϰ˺üǧôֳҪǶ·ƲҲҪѲƤɣ
磬ԺˣܹɵôֻҪϵɽ͹ͷһɣ÷вſ˵
ǺǣûֻҪͲ£һڶˣˣ˼ĳˣСǮ㲻ϰɣ˵Ҿ¥ֱ뿪÷вŵļֻڷң
ǵѪùԺԼҪŲӹˣָоʵ̫ʹˣöԷϾɱԼһ㻹֮ҲûУԺԼֻһˣҲ֪һﵽǺηʥȻǹУ
Ҹ߳СһΧ˹Щ˼ʵϴ˰ɶҵ¡
ҿһҲ붺ֱ˵ˣӽ쿪ʼ÷вŲˡԺʲôƨˡ
õشСļˣ벻컹ͷ۲ѵ½Լ͸㶨ˣԼҪϢҲȲˣ
ҿӾ˵ȥȥɣûˣҲûˣǶɢ˰ɡ÷ֳԼȥɡ˵ҰԿӸСԼϳ׼뿪
ʱҵֻһǸ߷˵ϵܣʲô°
㣬æˣΪ°Ҹ˵£ŵ˼Ҫúлл㡣ټǰʶһҽԺԶٷʱҼҳɣ߷˵
ԲۣôɣʲôϵôһС㻹ҳԷ̫˼˰ɣߵòùǵĹϵӦõЦ˵
ҪǲӦžͲϴˣ֪ųôƯϴҿôˣԼֵܹԸʲôһ仰ûʱ䣬ʱ͹Ǻúһ£˴ɩӣ㲻ǽݲؽɣ߷˵
ȻƴǾͲ˵УǾһ׼ʱ
ͬ˸߷˼˵ǺãǾͲɢˡھ͸ȥ˵ֵܺú¡þûˡ
û⣬Ǿɣɣݰݡ˵Ҿ͹˵绰
ջֻһʱѾˣʱҲҽҪȥ˼꣬ĪʦӦҴҰսȻܴᣬǾһطһָһ绰˵һȥѡ
һЩҾֱӿȥĪʦĴѧҲҵĸУӵѾߵˣҵ˽ѧ¥¿ʼ̵ߵ¿εʱ䵽ˣѧһȺȺҵĪʦһֱ˰˵ų֣Ҷ˳һȽεĵطϾҵĸУʺ̸Ȼ֪
ҿôƫƧĵطĪ˼Ȼ֪Ҵʲô⣬ҾѾ͸¶ˣɫǵԽԽ˾ȻԼҰսԼô갲ַû뵽ͻҪһΣ˵ĸо
ͣϢ˻ַŮ˵ĺ˿һ߸һ˵Īʦ㿴ĻôһƬǰС֣һȥʲô¿϶ǳ̼ҵĪʦоô
Ī˼ûİһ˵åôҵİʦǲǲⰡŮӣ
ôô˵أ㿴˵ǣҲ˫ԸͲˣ۰ŶĪʦ㿴ϲԸ⴩ôϣȹ俪ɺ˿࣬ǶСΪ˷һڿֱڳ߳ȥһҵŮ˵һϿͰװһˣ
Ϲʲô˼ұúšϹ˰ɣǻؼɡ˼棬ʲôƶԡϹô˶е㺦ˣ˼нԼĺ˿˵
ҿɲôôõĻ᲻Ұսôаⲻ˷Ů˵װ˵ҽôߣô뱦ɽֶأ
ţͱˣ֪ҲԣôûԹҰսǰһʱһǸԺӴ˻ᣬһˣţڲźãһʲôҲû֪ˣİƾҵֻҪ˹ҾǰԤ֪Բ߹⣬ҵŮֻܿӣ˻Ǻ˽
Ī˼һ֪㲻ȥʵҲЩڴԼôȷʵûҰսһӦ÷ǳ̼ҰսԼȻ˵ǴûһԼҲһΣԼǲĶˣ
Ժôǵˣҿҽ̹ѧɫˣ
ҪǲɫôܰԼʦռ˰ΪɫŰҵŮɫļΪеҿӦɫһŶԣЦе˵
˼ȻҵĺƤѾϰΪˣ˸˵Ϲ㲻ɫѧҲʶƤһλҶֻжĤݵķˣ
л佱˵ҾͰͷ̽˹ȥһŮ˵Сͷ̽ڹסŮ˵С࣬˿ʼ˼һʼЩӦҵĹ¾ûгһŮ˾ֹסҵĲӭҵǣԽԽ
һһ߰̽Ů˵ֱӲŮסŮ˵һӿʼŮ˽촩ıȽϿɴΪ˷ҵĶɣҵܸŮ˵ߣͣŮ˵ͷָܸоŮ˵ͷϱӲŮ˵ҲڲŮ֮ɶɵŨڶʱڲֱӱ
ϹҺѹŶšϹ˼ҵͷȫӲˣ㻵ڳôң˼Ҷܲ˰ŶȫʪˣŮ˶˵
ܲ˶ðǾͿȥҰսˣ˵ҾͰ˼ȹŮ˵֮½ڿڳ˳߽Сڡ
ƬСͦѾЩͷˣѧУսʱµԵ˽Ѿдˣ˴߽мҲ˵ˣ˵ֲָ
Ұ˼ߵм䣬ŮЩŵʵϹҵ˰ôһҲûУ˼еʲôط
Ů˵Ķ˵£ʲôСмҰսĺõطǾú棡֤̼Ĳˣ˵ҾʹŮ˵һôͣ
ָŴŮ˵ţŴȻƨɾҴӺ㣡ǵ߲úʽãֱƣ
˼ʱڴֺ£Ҳ֪ôˣֻܰҵĻںƣҽԼĿְ˼ȹõƨС¿ѾȫǌˮˣŮ˴˵ǺڴεҰս
ҰںƽԼĴͷ׼Ů˵С֮΢΢ͽͷŮ˵ČڣŌˮ󻬽ԼͲŮʪֽСڣ˫ְƨϿʼͷһδζӹײŮ˵ƨɣ
ŶšϹ̫ˣŶš̫ˣļְ˼ҵС¶ˣŶ̫ˣС¶HˣŶ˼ȻͣŴΪ±ѹһֲܽеӣ
һHŮ˵یһ߶˵ţǲǸоر̼ҸоČ²ͣҵļͼеĺý̫ˬˣҵŮ˵ĺ˿ϲţӴŮ˵ƨɣ
ţϹֲҽе̫Ҹоô̼ر׹ĿУŶϹҵĸ߳Ҫ˰ŶHңˣ
Ů˵ĻҼżһδײŮ˽۵ӹڣܿͰŮԸ߳ﵽ߳˼ԼС¹סҵļͣǻڵļͨ䶯ҸоһС˱һ
Ů˵ĸ߳ȥּ֮Сҽǹ޵С˼걻ôѾоˣҪʵڸо̫ſˣһһĿгŮ˵壬
ϹҲˣҪ߳˰ŶšϹɣϹҰŶС¶űˣϹɣ侫ɣ
ʱ˿ҲĹͷͲСɿ˾ؽһɹɾҺŮ˵СѨڣʮֶŨľҺŮ˵Сڣ˼һ԰ĸ߳




ʮ

Ůڷҽס˼壬ʱŮѾȫҪûҵ֧ŹϾҪˣȻźʽƣҵļŮ˵Сڶס˾Һӿ·ڣһƿһ
Ϲ̫ˣԭֻ֮ôˬ㶼֪Ҹղ˶ٴοУС¶ˣ˼۶˵
ҸŮ˵һһ˵ǰҲղ侫̫ˬˣʮɶС¹ˣţҪѼͳˣ㵱ҵĶȫȹϣ
ŮŤƨɶ˵û£ֲڴϡֽһһؼϸϴһ
ͽԼļʹŮ˵Čڳ˳˲һɵľҺʹŮ˵СѨ˳˼꼱æ¶׵ľҺ˵ֽ֮˲ԽԼСһ¾վ˵Ϲȥϰɡ
ҵ˵ͷŮ߳Сֻص˳ϣϳ˼껹ûдӸղŵĿȫָ۾ֿԼ˫ԼСִ̼٣ķʽԼϵĿУ
ҿųеŮʵţѵҸղŻûˬ񫣿ôڳⲻ̫ˣ֪Ҹղžٸһᣡ
ŮһοĿһ˵ϹղѾҺˣ˼ڱHȥ˾ҪɢˣֻڻЩ߳˼ٴ̼һӳָо̫ˣҶζˣϹ֮Ҿ·ˣҪûҿôһοҲԶԶȲһ
һĺߣԼĪʦʲôʱô˰ѧοοˣǱ仵ŶмδҰս϶Ҳᱻˣ˵Ҫ󣡿Ժǿ
ţʲôʱѧοİҿļǳ찡Ӧ˰ɣ㶼޵дˣѵ𣿡ʵ
˼һ˵ֲ˼ߣ˼Ҫô찡ѵȥҸҰ˲ɣֻԼûĵļһҵ֮þûҹ˼ң˼һŮֲֻο㻹˵оǰǺԴԺоԽԽˡǰֻҪûþи߳Լϰ춼ûоһǲҵθڱˣ
Ц˵ǿ϶ԼôܱȵϸҪԼŪ˭ȥѰԼڼԼ棬ʡʱʡǮֲΪأô򵥵ĵ㻹벻ͨǸɵŮˣ
ߣ˭Ůоô͸֪жٸŮˣҲùأֻҪˣҪʱйͰˣ㻹ܲұŮˣĪ˼˵
оСֵ쬣ŮǱ뺷ҿ˵㲻ôݰɣҵͿǱﰡðҵļͼˣǹϵһӵԸ
Ī˼겻ΪȻ˵òǺöҪйǻҲûʲôˣȥұˣ밴ձСʺǸ˶ϲɣС㲻ȱг
ǰڵŮôôå̫ˣңÿźǣҪֵ۵Ҫˣÿ챻óսԸҵֵܾԿýˣ
ðţİɣҵֵнǹı¾ÿζˬᣬֵӵôܳҵأţڿ㴩ϰɣ׼ؼˡ
ʲôڿ㰡˼滹кܶȥĶҪǴڿ϶ʪ˻ôأֻһ֪߰ɣؼҺúϴϴʪȫǾҺĪ˼꿴ԼСѨ˵
УǻؼңһҪսغú㣡֪ҵȻ˵йһѵ˷㶼֪үֻˣ˵ҾͷֱĪ˼ļңһȻûзŹŮˣΣ걬Ůˣ
ҸĪ˼ʱǵ÷в÷ֳȴˮ֮УôԼ̰ܻߵ֤ݱȥˣԼϵ׸ˣϰ˿һдֵ÷вŷǳӦо¼ˣһ²Լ÷ĻҲҪ군Լʲôɫ÷в͵Ķ棬ҪԼֳϰֻɫ˭Ҫ
ߺ÷вһ鷿˼⣬Ȼҽľٶ˼˼÷в֪Լû£ʱȫԷҪԼһԼüֵʧǺ˵ˣ
Ȼ˵ֻҪԼû˵ͷ˵ĻôأԼڽƯôǶΣԼһ취ҲûУ²òͷ
ʱ÷вźڼˣ¿ǸʦģԼǧ򲻸òðϣΪǸûСʦ˭֪־һ־ҪĶԼǵ˰˱Ѫùˣ֪ԼĻΪ
Ϊ֮ƻͰתУҪ˰ɡ¼򵥣Լǩ־ͳˣѧʦھͱȽ鷳ˣԼҪúúϼƺϼƣøʱȽϿԣ㹻ԼˣԼƾֳӦûд⣡
÷вµĲǴ¶û죡ʧȥֵһ˵ԼʱԱԼҪӳݻܸʮ꣬ôһˮḻλô߰
Լ÷вŵǲϣŮ˸Լò벻ͲܰɣԼֻҪλϻûƯŮʦͷǱʲôЩŮʦҲԸɿӴҲһ⣬һɾܵõԼõĶֲΪأ
ԺԼɲӲˣԷҪǲͬˣεĽѵ÷вˣԼǰ̫ˣǸõ͵һЩˣϣǸܷԼһҪŹԼԼڽԹǾ·һˣ
÷в뵽һʹ˹ϰ֣鷿ﰡֲҲˣ㿪˰ôûпʲôŮʦ𣿽ʶʶ£
÷ĻĻ÷вһָ÷Ļ˵ӣˣ㣬㵽˭Ӹһù
÷ĻӵĻһºͷ˵ϰ֣ʲô˼˭ûǰĻôˣʲôˣôҲŵù
÷вſԼһĪӾ֪û˵ѣ˵ǵԼҲ֪һﵹǸԼһƽʱ̫ˣһССʦҪһֳϰ˭ԼʲôɫԼ͵ĹٶȻ㲻ϲѧҲûʲô£ı¾Ů˰ɣ
֪֪ڸղڼǹָͷ͹ˣСӻɵߴߴߴ᣿˵ˣ֮ڰڵĵλߣ̣÷вûĿ÷Ļ˵
ϰ֣ɣ㻹Ҫҵ߰˲㻹ʲôҲߣɵĺúõΪʲôҪ߰÷Ļ뵽˵ʵǲԸʱߣԼͷôͷβˣ
߲߲˵㣬˵߾ͱߣСӲˣʵɣѾѱˣҵİѱҪǲĻֻҪһҾ군һ군СԺ˭㣿÷в˵
ǰϰ֣ȻİѱЩҲ֪ô֪ϰҲ̫С˰ɣ÷ĻԾ˵
Сӣ㵹ԱǹϵĸоӱûпǲСҪܳΪʦѧУ￴Ż࣡ĻЩҶĹ̲ܽСûѧҵĳǰҵѧˣ֮һߣүҪ군÷в˵
ʱ÷ĻٲԸҲܷˣܲΪԼһС˼ͰԼϰֺ˰ɣԼϰ군ǾζԼٶʽˣԺ˭ԼƨɺֺԼأƯŮ˶ǣҲȱһ
ϰ֣ˣ˵ôôɣҶĻ÷Ļ˵
öӣ¾ôˣתڰɣȥĻֽ÷вţԲ˾ֳλáҰȡĻһ¥ڵعˣ¾Ҫ֤ݲغˡһֱⷽͱȽСû뵽λˣ÷в̾һ˵
ϰ֣᲻أǰŹǰ
Ļ˵ûҲ°ûѡȨ˵һ·ҪǲǾ·һˡ˵ֻҪҵİѱ˵ȥֻˡҪ󶼲ʲôѰ£Ҷܸ㶨
ǾͱˡҪ֪ǵļֵֻмֵŻ᲻ǡ÷Ļ˵
ǰĻû·ˡԺ˵͵һڵλ˼ʹϵһһҳҪǱϵҲܻȥ÷вųһ˵УҴӽˡҲһڿʼŮ˸޹ˣϵţҶҪȥɧʲôز˭һ𶼲ǵ£Ҳǣҵ˼ף
÷ĻȻܲˬƱǿԼûּۻ۵ʸֻܵ˵ͷ˵ϰ֣֪ˡڿʼûϵˡҲȥˣֻĲʰǣűߣһ취ҲûС
÷вſЦһ˵ûʲô취أűץסֻܵͷĻɷ죬ҪһлһҪúֻ
鷿˰죬˵ֿӲŸոտʼأ
Ǹӿ֮ʱС˷ܵĻصԼĵλ¸㶨˵ĸˣҲûк֮ˣԼ߶һ壬ɾͰ°ˣҪ֪Ǹö˰
˵λСȲߵŮ˵İ칫ſڣŽˣչһЦʵСһȥˣҸղ㶼ûӰ
СŮ˵ĶЦ˵ý㣬ǲˣҲ뿪һֲö˵еŮ̶Ǹҽȥ¾ǸҶйϵرǶԽйϵˣ
Ů˵УСһܰʲô°ٺˣеŮأɵСҿһԸɣ
Ǻǣ㲻ŰҾ͸㣬Ѿ˳Ϲ÷вŷˣҲ˵ӽ쿪ʼʲôزؼҸ˭һ㡣ھϵķޣС˵
Ů˵֪ҵôܰ㲻ƭң÷вʲôô᲻֪Ϊļ仰Ͳˡ˽ûкô¾ԲõܵܣˣҸĴˣô˵ҲǸֳ㲻ҪԼ
Ů˹ԼСܿĵ˵ý㣬Ҹղû˵ȷʵû취ȴҵһ˰ҡ˾ϴҵǸһӦˣ˵ѾҸ㶨ˣȥ֪ˡ
һ˵ô֪ȥʶ
ôʶأ֪һȥ÷вҾڽſã˵ῪؼҾͶҶĶˡȻҲͬˡС˵
ܵܣƾʲôΪܸ㶨أ÷вôľֳɲ򵥰ҵԲⷴһɧŮЩĵ˵
Ҹоᣬ˺аգӦܳɹֻҪ÷вŵİѱһж˵ˡ÷в˾ֳôԸʱ̨С˵
˵ҲеֻҪ÷вŵİѱǾȨҶ˽ֻҪ÷вΪԼǰ;ʲô¶ĳҲνԼĹλĶˡŮ˵
ţ˵Լ˵˳ʱ׿˵Ѿ㶨ˣûҪƭңҲôģС˵
ʱֻһ÷вžͽʵ÷вţ㲻ڿôҵ绰ˣֱ˿˵ĸȷʵô
˵ڷ¸˵÷вʵ
ڰ칫˵ɡأ˵
ðɣҾ˵ˡӽ쿪ʼڿʼʲôҶˣҲ˵Ǿϵķޣز˭һ𶼸޹أ벻Ҳø˵ʵϾˡ÷в˵
ҪûСĻе㲻ţΪ÷вųԴҩ˵Ůе˲ŮҲûб¶˵÷вԴҩ˰ɡͻȻ绰˵ûհɣļٵģҡ
ڿЦҸղŵĻʵڿʼҸܸȻϻǷ޵Ҿˡˣ㾭ס׸ʽӲְ֤ɣԺ׷ӾסɡҲסĵλͦҾ鲻ɣ÷в˵
÷вʲô˼㶼ŪͿˡ˵òã
÷вֱӳĬ˹˺һ˵ղ˵Ļġҽ˭Ҳ˭סĸʽӾ͸ˣ֤Ҳʡ˲ٵ¡ʵ˵ɣôҵﲻֻܰ˵㲻õƭ㣬ƭ𰡣
ֱʱ˵Ļ˵֪ˡԺסˣûͱˣҵĶҲûʲô̫ص𶯾ˣҪҪͻòһ֪ͨ㡣Ǿɡ
ã֪ˡǾˣټ˵÷вž͹˵绰
ֻһϲĿС˵õܵܣû뵽㻹°ˡ̫˽ˣҲÿǸˡõܵܣǰ˽Ĵæϵʯͷڱˣ
С˵ڲ֪ҵ־¾ɣҾǷ˲ҪľǸ˶סˣ׼Ҫ÷вŵ鷳ôΪ˽ҾҲԸ⡣û뵽ǱҸжˣӦҵ󡣡
ŮҲͦС˵õܵˣΪ˽ҾȻô£ýô㰡벻Сһͦظ飡
ý㣬Ҷ㵱ҵŮȻѹڱ̫ˣʵڲо⳥ҿǾ˫޳ɰС˵
Ůһ˵СһժɲñӾôʵ˰ˣؼҰɣһúź㣬ˬˣɵСӵʱҪһʱͼֲס˰
ôСңȻʱ䲻ǼܲסడҶԼ˵˴ʱһ򲻾ˡС˵
С컬࣡˿ȥɣǲڵλӰ첻ãһؼҡŮ˿С˵
֪ˣҵšСǸ˵ĻһҲŮ˵Ľ뿪˰칫ҡ
°ȻôĿŵһߣС뿪˵λŴӺͿųߣС˿һè˳ŮһžԼСʽӿȥ
ⶰ뵥λԶҲͶʮӵĳ̣СϾһ˳ŮͣóСȥԼȥˡ
׸ʽķλڵڰ˵ھŲ㣬СŵݵſԿ״߽ȥһ׸ʽװ޵ķǳ˵Ǿװ˹Ƶ˲Ǯһװ޹ķǳ
СڷתһȦ׼ˮŮ˾ͻˣСŮ˲ٶ͹ȥæʵý㣬ôôණ˳Բ
Բͷű䣬˭Ըȥ˳ȥԼɡô׷ӻɣװʱƣ˲ǮЧȷʵͦҾסԺǸ÷вŲҾסˡŮһʰһʵ
ȷʵͦһ֪רƹҲϲýضôһ׷ҪǮɡǸ÷вſǮС̾
ǣ׷ʱֵ߰ûһǧҲˡ÷вŲǸֳǽϵͳèҲСҪΪˮžʹشˡڵļҳӳ˲ѪŮ˵
ǰڵҳƴ޲úӴ׶԰ʼУѺӱݡСʱûʲôϰ֮ĶأѧǴһ棬ڵĺ̫ˡС˵
Ϊʱõͦ죬ŸСʱ֮ͰѲˣС˳˲߿ʼջСԵĺ⣬СԼôŮҲǳġ
ý㣬ʵû뵽ôôƯСĻʲô˰̫иˣȻʳС߳Ա˵
кһ˵ΪʱڵŮһǱرܷҪڵŮֻҪƯˡ㵱ҲũﳤĺӣȻôóͶԵ㣬Һþû³ҿն˲ˣɲҪŶ
Сҡҡͷ˵ôܰܳԵķֱ̫ˡþû³Ǿ˵þûܳԵĲˣҵȻǳ
ɵСӣǰΪûֵýΪȥ㲻ͬΪ˽ԸǽȻҲҪͷΡʵû뵽ܰҽ£ҰǱˣҲûôɵڴ˭˭Ǿˣ۲Ϊ˵Ҫҽȷʵûзϣ÷вûô¾Բ쵼ԥİ͸㡣Ů˵
Ǹôһֳڱץס˰ѱһǳѹɣжĥ˻áôƯŮ˶ϧϹĹۡҿһ̫ˣ
Ů̿˵СӣȻŮˡԽԽʵˣҶ˵ǴеĻǲˡ㶼̫˻ʲôƯƯǵλЩʮСѾͷǲŽƯأ
Сҡҡͷ˵ǵķһ˵ĿǾʵްԣҪƭǾͷССһ˵һ߻ץŮ˵Сһŵӡ
СһһŮԼЦɵСӣСأ㵱Ȼ㡣ԺǽļˣļֻһסտյҪԸסɣ͵ô
СǸ˵Ȼ֮ð˯ﰡһ˯ɲ԰˵ӱȽСһ˯ɲҰ
Сӣҿǲɡһ˯һ˯ҲԲʲôвУܲǾһ˯ҵĴа˳ô㹻˯һ˭Ҳ˭ˣŮЦе˵һҺεı顣
ҿǷǳˣ֮ǰһ׼ĴУôô˵أôܻʲô˼ˣСæ͵ĻԼţոճŮζСô̵סأ
С㻹࣡Ҳ֪˭ӲſڽҵΣҪǽŪ˹Ҫߴΰɡ˵˵ɣСһ㲻㴿డô񣡡Ů˵٩
СŮᵽĳЩ˼˵㣬Ҳʵ̲סҲ֪ҸոƴǷ̫ˣӦ㿴Ҷʮֱ˴Ѿټˣ
⵹ҲǣСһҲȻ˶ʮ껹ûƴռһˡ˵һҪһأСһʧ˽ûоÿӦһŮŶҲҪһĹţ۲ˡ
Сҡҡͷ˵ҿͦðýƴҵҰЩСŮʲôôû˼ҾϲŮ֪˶Ҵϵļֺãܰ
һ۽Сӣ첻˵ûʲôã㵱С㰡СһССʲô˼밡˵껹ָ˵кĶͷ
СһѽŮ˵ץסŮ˵ý㣬Һ㰡
ԼֱкסŮ˵ЩɬЩϲ˵ʲôİǲܼ棬ɵСӱ˵ɵˡ
Ů˺߿ɰģСﻹ̵סŵӾͰŮ˴ԼϣŮ˻ûعסСľСԼͷ̽Ů˵￪ʼŮ˵࣬Ĺ˾Ϳʼ֮ԽԽСժñӵĴк̵סļӲһŮ˵˫֮䣬ָŮ˵·һӣͬһ㣡
ý㣬ѹˣܲҰ·ˣ뿴СŮʵ
ɵСӣʱ˻Ůˣ̲סͿһɣúһ£˵Ů˾Ϳʼ·ºȹСѾȫˣֱӽŮ˵ſ캬סһӣͷʼŪͷһ˫Ů˵ƨɵĴĴ̼ͣŮ˵
šõܵܣ㱻ĺŶһ˼ҵͷˣŶõܵܣұŶŮһ߽һ߰쵽С˫֮䣬ץסļŪȻокļִӲ
ý㣬С̫ˣͱúý㣬ţҲˣˣ侫˰СоһӼϴ˹
ŮֽסкĹͷλҪ侫ĸоȥ˵õܵܣһ̣һԼҪô侫㻹ûȥأ֪ոհѴеȻر׸е˷ܣҪһԼɲϲô侫Ŷеʱɣ
СļͱŮ˵ôһоһʹ侫ĸоȷʵ˲٣Լһ¹Ȼղŵǹɿкͳ嶯ʧˣСŮ˵ҵĽţҺҪ㣬ɣҵļͲȲòã
֪һ˵ͷͿϣСס˹ͷ׼ԼČ¿󻺻ͷˮСֱӶоԼֳִļͽŮ˵Сȫˣ
㣬ҵĺţČºýҼе̫ˣҾôҲܸеԼļһĿУСһŮ˵һ˵
ɵܵܣ˼ҵСôҶһЩСŽɣõܵܣϹϲôҵӾҵϹˣŵČˬˬһ˵һ߻ŤԼƨɣòڌڵļһ󼤶
Ŷţ𶯵ôҳԲڵĿ̫˺ײǹ߻ţϲôңٽмɣС˵
ţϹҵСϹҵĴ󼦰ϹϲϲHŰҪϲHңھС¼㣡ϹҪ侫ɣţϹŵܲü㰡Ů˼Ϊɧ˵˵
ţ̫ˣͲČͺһ̶СֽʪůֱҪҵСһ˵һͦԼļײŮ˵ƨɣ
ŶϹ㻹⼸°˼ҵСºõˬˣ㿴öˮ㼷ˣϹҪϴڰŮʵ
ţҪHHţҪ˰̲סˣҪˣ
СĻ£˽һֹͣһжкϸкľҺԼС£ǿ侫ҲԼһθ߳




ʮ

СŮ˵Č꾫Ǻˣֻղŵļ˭ҲԸͣ԰ĸоֱǶҩһ¾ҲͣٲˣرС˵һл̫ЩӦȻŮ˵˴Ǿ˽ʲôζҲû
ǽ첻һˣȻȻΪԼĿѹԳ嶯ѾˣҲ֪Ů˵ˣϾôûʵʾ鵫۾Ҳ̫ټϽ׼Աֺöˣ
֮ԻǱȽϿҪ̫ˣڲŮ˵С֮һʼȽƽ޷ˣٶԽԽ죬ҲԽԽŹأȻϾС侫رǿһɹɵľҺȥǰŮһԸ߳
ý㣬Բûסһʼһ̬ƽһ㵫ǲȥʲô˲ˣֻҪ뷨󡭡СЩ˼˵
Ů˵û£ѾöˣȻʱϻ̫ǸղǼ·ǳҽҲ侫رֱ˽ӹý˸߳õܸܵղıֽҷǳ⣡Ůֹ˵Ĳ˵
ýûƭҰɣҸղŶûгŹʵ̫ˡǰƬŶҪСʱңҸǱȲ̫ˡк˵
ɵСӣ㶮ʲôЩרҵʶȻһ˵ͷ㿴ʱһͨɺü˵㱾Ӽͱʮӣظڸ˵Щŵļô󰡣ҲŲϡأõܵܣûµԺḻ˾ͻԽԽıǮôۺŮϲˣСѵ˵
ý㣬ô֪ôడһΪֻҲſƬأû뵽Ҳе֪ʶ˽ĻҪޣС˵
ôƬֻŮ˿̫̫ˣʱҲһһ߿һοڸղ˵ĶҲϿģܵıǮ϶൱ۺˣԺһҷǳ㣡Ůһ˵һ߸ؿڡ
ԭƭ˵Ķһôţ㣬ҵļͺܴ𣿲㻹˵Сҵҵ󣬶ѧʱǻһͣҵ̵֣Ǽһﳤһ룬ʱɰˣСЦ˵
ЦЩģȻ˭Ķ󡣲Ǻ̫ˣܵܵòֲôڴѧûнŮѣ컹һбҼһˣ
Сüͷ˵̫˰ɡûŮϲкӣֵ͵լУҿԾҵˡҪûнҹƻҪϺüƴ
˵õܵܣ⻰ʲô˼ǲ˵ұȽ
ûУҿû˼˵ûĻһ֪ʲôʱܳŮ˵ζһֱҶԼɻû뵽ԭŮôʵ̫лˣк˵
ɵСӣֳŮ˸СŮɲһСŮƤϲҿɲһֻҪҿекӾ£ҵһοͶԵܵܺȤҷŮ˵죬̫Ȥˣڵкӵļֱ̫ϡˡͶһۣû뵽˵㻹ûŮԽҾ͹ˣõܵ㲻Թ޽ɣʵҲ̫įˣ̲ס˼õܵܣȻĴǽҲӰδԺ㻹Ҫ̸֪֪Ů˿кһ˵
ǽ㣬Ѿ㵱ҵ˷ҲƴˡýǲǲҪ˰СЩˡ
ɵСӣ̹ȻͣҲŶˣʮôܻһأܻܲϻǸ⣬㸸ĸô룿ɵСӣԺ̸;˵û˵뿪㣬Ժ£Ҫʱúչ㣡ѹ̫ˡҪ㲻ӦԺͱˣŮ˵
⡭ǺðɣĻý㣬ва
ɵϹ˼ҶôŪʲôаֻҼû˵ʱ֪ǵĹϵɲܱ¶Ӱ̫ˡҪŵĻ֪֪
ţţһĻԺ˵ʲôʲôҶţӲˣˣһΰɣСЩ˼˵
ҵСϹȻôָֻ˰Ȱʰһ£ʰٺú棬źúýŮ˵ļëͷСӿɲСһҪҵָ֪Ȱɣű˰涼ˣôණ棬һ¡Ů˵
СϳԼļͣʱľҺŮ˵Čӿ˳Ȼ׳С侫ǳ࣬Ů˹ˡ˺һỹûŪɾԳŮһΣ֮˲űһ˯ˡ
ҲǣҸĪ˼ѧУҰսͿŮ˻ؼˣҲ˳סļȻҿɲôŹŮˣڴһűŮ˯ˡ
ڶȥ˾ϰû͵ҵİ칫º˵ܣĩˣھ۲͵ѾܰźˣͷļƵ꣬һÿı׼һ飬ˮԼùȥ㿴ô
˵ͷ˵һһֵطƳԲʲôöɣ˵ֵطԵһΣŵóأɣÿһı׼Ϊһ壬˾ϰӪղһ¡ھˮȥţҪǰ׾ƾ͸ҺɡںԼ𵵴̫;ˡ
õ֪ˡ˻һ£¸˰ҪˣѾȥˣ񲿶ڶ˲Ӧû⡣һΪһЩԸ⣬ڲ鶼Ҹһܱ֤˵
ҵȻ˼ȥΪǿڹԵʱ©ɽ⡣ʱǿǸ棬ƨûһѲ񲿸ºǿɽѵһ٣ǸЦ
պþˣν˽⣬˵ûӦþûˡʱ˰˹ǲˣֻҪû͵˰©˰Ǿ޻˵ν㣬Ӧװɣһ˵
ס񲿵ĺ˲鹤Ѿ¸ǹǲɡ͵˰©˰Ҵûһİɣ˵
Ǿͺã㶼ô˵Ȼνҵ֣Ҳڵʱ˾ȫˡЦŵ˵ͷ˵
֮һ뿪ҵİ칫ҡ˰СʱһҲҵİ칫ºʵܣθ˵ҽľˮ⣿
˵ͷ˵ûľˮ㸺ɡû⣿
û⣬иѾˮˣֻҪҿԸҽۡܣ׾ҺҸղʹ˸߶ȵһƿٿ飬λǱȽϵˣűһٿңŻȲСˡôʵ
ҷһ̸˵Ҫȷʵ󡣲Ҫ֤кȲ˻ûɣ
û⣬Ͱ˾Բ¡ѸҵĹϵǳþԲƭҡں׼ϼôƱȽϴڻǵҲͣһһƿúĳ档˵أʵ
ԣĲҾ֪½ûκ⡣ȥɡܲҲҪһڲϴһݾϸôˣûʲôⰡҼʵ
ҵϱˣѾȫ˲Ѿˣ֮ƾͻύɡҰӵĵȫд˳ûʲôĻⶫʲô޴ַһЩ׻Ҳ֪ܲ⡣Ҿˡ
û£ͺáҪɫĵط󻮲˰æһ°ɡҪĻǸɻЩĶҿɲϲҪʵʿɲݲСӦвٰɡ
Ǻǣ뵽Ķдȥˣûв˽ųһ˵
Ǿͺá˵ʵտʼڲĸȻǿҲеģϾ㱾¹˾Ĺ´Ҳˡûʧҵ۹ǲˣ֪áúҪǴҶĹ⵽־ͿõˡȷʵܲҲˣԲҲһڲĳһὨȥϿδһЩ飬ҲܳͷˣЦ˵
󼤶˿˵ܣİɣҵĲ֡еʿΪ֪һ˴뱲һֱûֱҸоֵұѾ׼ӵû뵽ʮȴഺⱲҿ϶ˡ
űĵĻ˵ͷ˵ǾͺãɡԺһҪᣬúҪǳ˹ᣬҾϯҲĪˣҪʧ
һž뿪ҵİ칫ңһǻ飬Թʮֵ飬ҲΪˣʿΪ֪Ȼû
һֱĵҶڹ˾ʱҲ׼ˣ׼˶ȥ߷ˣһȥԷȻҲ̫Ҿͺܶϵһ뿪˹˾˶ѧУ
϶СѾͷϳͿ˵ϹУԸ˵ҵתУˡ¸һȥˡϹǲҰİ̫ˣұѾˡ
ЦЦ˵һ˭ҲôаǸʲô÷вŰЧʻͲˣ
ȥģôִţϹô쵽İǸɫǻռıˣǧȥɣſأֱ⣬֪ν˵
ţ˼˵Ҫò˰ʹȽأҿҪúøоһ°ҿЦ˵
ǵȻϲ˧ҪһһϹ˧˳֣ǱСͲ˵˰Ҳ֪СĵֿȽϲͷ۰˵
ֺݺһ˿˵ѾͷȻҶϹ˵ֻСʰ㣡Ҳˣ
Ϲôϵвң̫ˣҵķ䣡˵
ɲˣ㿴㱾ţټҸôһܸñʾһ°ɣ㿴УԸ˵Ҫ⳥˰СϴװװɣҶô½ô˵һ⳥̫ðɣǲӦýСһźҰЦ˵
ɫǣҾ֪ڴǽõ⣬Ȼβ¶˰ɣЧôߵķϱС׼ˣСԼ㶨ҿɲŶ
ֻҪͬˡСȻܸ㶨Һܿĵ˵
һ·˵Цܿ͵˸߷ļƿę́Ŷ¥˰ܿ߷ͰŴˣҸ˵˵㣬С˰Ҷþˣɣ˵ž˽
ǻЬʱ߷ŲʾҲӳ˳ЦŸǴк鼫ˡ߷Ǹһ˵СôϴεҶûúл㣬㵹ę́ˣô찡ҽǸл㣬㵹Ʒˡ
һߵĲʾҲ˵ǰϹ˵¡а㰡ͲˡȺ˾רɵļһҪǲǮ϶߲ˡҪ϶ûˣԽרΪ˸л㣬ǲհ
ҡҡͷ˵ҺͰʲôϵԹ𣿲÷ϡҽֿܲտհɣɣǽͺôҲ˵ʲôˣҽͼô
ãǾô˵ˣһǾͺţĲôˣ߷ʵ
˿ˣϾͺˡɣȥаСʱͳˡ˵ʾͻص˳һߵĶҲŽȥˣ˵ôˣ֡
Һһڲʵ壬ôҽԺûдɣ
߷һ˵ȽƽȰɣҽԺＸҹ˾ҩڵӹͦټǰĿͻھǴ˾ˣϰ࿴ҵҪӣⲻһ˸ܣﻹǩȨǲץˡ
ӴСӿӹĺ󰡣ɹ˾˰ȹϲһ£ϰǳӰҲͷµһҽԺǾζŲԴҪǲźǾвˣҺһڲʵأôСӵӰȥˣ
߷ЦЦ˵ҰϼҺϲȥˣСҲȥˡҲǴСȥǲԸ⣬˵ҪϼҵݿǵĴӡҪҲͬԸҼû취ˡСӲҺҲܹ徻ˣƽʱͦڡ
Сɣ˵ĵǺӱ㣡ҳһʵ˵ҪҽҩˣûӰ찡
Уǿ϶Ӱ첻̫Ҫǵҩͼ۸ƣҲ˵Լ۱ȾԹߡҪҽҩֿԺҪͶ꣬ǵҩӦò̫һһɣĿǰһ֮ڻʽʵʩѾˣһ֮Ҷ׬һ㣬ⱲӵǮ׬ԺѡشˡҪʵڻ첻ȥ˾ʹˣԺԼС⡣߷˵
СѾ˰ô˵Сһ׬ٰ⼸ܰһӵǮ׬ˣ˵˵һж٣ʵ
٣СӲ֪˼һܲò°С˵Ҳûʲôòòˡ˵ʵҽҩһ꼸ӦÿԡҪҽԺˣҿ϶ȥҪ߳һأǧɣ߷˵
аСһҽҩ׬ôࡣһҲĶְֲţƺ壬Ȼ۹ʰЦ˵
СӲĽңõˣĸûһʱһƴƴҲͼʮ򣬻ع˾Ҫϰɫǹ˾Ƕһ޶ĴڣӿɲùҪǹҽҩ͸֪ô˵ˡ߷ҡҡͷ˵
ǰûһҵĺõԶֻô˵˷ֵӶϰչܲˣ˵
ʱʾ˵λǲǸùˣ˶Ǳ߳ԱİɣȲ˾Ͳóˡ
ĻҺ͸߷˹ȥ˲ߣ߷Ҵę́ϣָλŮʿһƱ˵㣬ô˵ⱲӵĹˣûҲ֪ôһֱллʽĻᣬһǷ򸾸ˣ⣡˵ͺͲʾѱоƺˡ
ҺͶȻҲѾҲˣ߷ְѾϣŮ˾ˣҺ͸߷廥ྴžƣǺ˲٣˵ƾˮȶٶνǸ߷ɲһƿȥ֮ͨ죬һȻҵǾҲ̫󣬺ȵҪٶǹƾҪˣ
߷һºܸߣһƿٿֹˣ˵´ٺŮҲһȰ߷աƺŮȥʰˣҺ͸߷ɳϼ죬һԺܸߣϻӲûͣ
Ůʰ߷ȻϲһŲʾ궼Щ˼Լ˽Ƿϻƪƽʱ治֪ʲô˵Ӧð
ʾѰƤˮݸЩ˼˵㣬ЦˣҲ֪һô˻˵֮ͣûͣԴҩ˰ɣ
һߵĸ߷ǲ˵ǶʲôҵĺøǣǴǰþûϵˣżȻ֮ͳҵĹˣһֱȾƣҵ˵ܲ𣿾Ʒ֪ǧ٣Ȼûкǧ˼氡ţûаڵӿûôð
ҡҡͷ˵ҪСԼŬҲǸһ£м仹в˰㡣ߵһʱ˺ȱһɰ
⵹ǣ뵱ҽ˻ǮòҵʱˣҪ־ƽֱˡ˵˻иߵĸǸ̫ˡ˻ôһƯţ߷Ц˵
ʾԼôһ˵Ȼ￪ĵȴ˵һ˵ʲôҲ֪ߡ㿴ŲƯأƺȶ˰㣡
Цʾ꣬⻰Ͳˣû˵Ҫ˵ŶһһˣһǸ˶Ҫϣ˵ֵܹȻ۹ⳬãҵŶһŮţ
ʾ꿴ֱˣǲҪһԣ⻹ʲô˵ڼҪô˵Ц
ǣ˵û뵱Сʱ˵ԺҪƯϱԸȫʵˡұСӿһӶˡСӿϴѧ꣬ҸбҵͿʼˣʶţͽ˻˺ӡ˵ѧֱǵ˰߷˵
СӶҲˡӲڷͲˡ黹СӲͳäˣ˵
ǰ˶ԶȷʵðҰ迪ûӲҶȥ˵Ͳ·ˡҾðɣ·ͨÿ˶һǧľšҶԺϲҪǲϲҲѧվͶˡ
С˼·ҲôΪе˶鲻õǶǿһ˵һСӶʱôϺҪԼó·ѧڻҲðҵ˵ͷ˵
ǣϣӽѧڵĴѧôһѧһרҵû˵Ҷһ۲ɣҲ֪ԺôҪֻҪ·ˡ߷˵
һߵĲʾЩεҡҡͷóڼﻹǸ߷˵㣬һڵǱȽټˣڵС޹ԽԽ࣬ˣ
һֱĵ˾ŵǣ߷͵ſڻԺ󳣹棬ҺͶͷӦ뿪ңҿųֱӻص˶ңһȻҪúźźңôܹأ
ͷ˵߷Ǻ͹ţͷԼƨʰ輸ϵˮ߷屻ִԲƨ˲̼ˣֵ֮˲ʾһѱסһŮ˵һֻƨɣϵر󣬲Ѳʾ궼ˣ
ܵԼ˵ͻȻϮʾһӾϹأ˼һҪʰôˣȷſһʰòð·Ūˣ
ʾĽǴ̼˵߷һƱر˷ټŮ˵Ľͣˣһһ˵ţʰˣҪҺѹҪHˣţH°ɣرиоɣǺú棡
ͬʱȻﵫһŮ类ֿܵԼô飬ܿͱ˿ĿԼϲֵͣʵϹôˣôǰǲǸôô˰˼Ҷŵ
߷һŵһ˵ҸղſƨɾˣҪúʽݺݸ㣡ͣײĴƨ߳Сɧ벻ϹH°СϹļͶӲˣ
ˣ˼ҸղҪôڱôһоˣ˵벻룿ѹˣңӲô谡ţһӶˣåͷôô󣬶ü˻սһһ̲ס˼Ů˿Ʋʵ￪ļˣղ˵ű˵ԼôＱԼȻǳŮ˾ϲĿڲһ
ҾϲH㣡ɧ£ÿ˵ҪÿŪ¾ʪˣɧô˵ҺɫҿǸɧ߷һ˵һ߰ŵ·ֱӳһԶͦӣ
Ϲ̫ˣ˼ɧÿλǱ㶺İôҪûоᣬְ˼ҵôŪＱʲôֲǲ棬ѸֶȲŮ˽
ҾϲָH£ȽȤӻʱҪ֪֪ŻԽԽã˵߷ſԼŵӺ˽ȥͷͷʼ˱ӣܿ׻ϾͲǼ
šޡϹûӰϹ˼ϲôҧҵͷɣŶϹм鰡ŶˣСȫˮˣʾһ߽дһ˵·ϿͰѸ߷ѹˣС˲ļŪĺ𾢣
ţֺҵļĺϲϲϹҵĴ󼦰ͣ벻üͺݺH㰡߷һһʵ
ţϹĴ󼦰ϲĶˣ˼ҪĴ󼦰HҵСɧ£˼ҵС¾ǸϹHСϲϹ侫ϲϹľҺˣŶϹҵӺòó԰ǲǺܴ󣬱㹫˾ЩŮ˴û͵ǹ˾ЩŮ˵Ӱ
ɧʰŵЩŮôܱȰͦˣǹ˾ǶСӣûɶ߷˵
ᣬϹǲǶǵӰûHǰǵČ±ҽûŮ˼ʵ
ǵČôҲ֪ҪHɧˣӵļӲķͶ챬ˣͱČ²ˣţſɳҴӺČ£߷˵ԼŰںԼƣ½Ů˵ɫ˿ɲ˺ٰڿ¶С£߷һȻ¿ȫˮˣ
ϹôֱŶ˼ҵ˫˿µֱ˺ˣH¾Ͱ˿ҪôǿҰŶ˼ҵČˣȫˮˣĴ󼦰ͲɣҪҰɣŮŤƨ󻶵
Լǿҵ֮߷Ҳ²ԼļͶ׼Ů˵Сһͷˌ¿Ů˵Ѩڣ˫ְŮ˵ƨһüʹͷײŮ˵ӹˮ˳˳ż͸ѵϣ
ŶϹ˼ұٵ̫ˬˣšϹм鰡˼ҺϲôǿңŶHҰɣǸʱݺHңšͺͰϹĴ󼦰ˣšŶ
߷ĳòʾﲻϣС²ͣ߷ſŮ˵ı˫ִŮƹһӣŮſԵرø߷һֶֻˣ
Ϲ̫ˣͿҪͱ˰ŶˣСɧҪ߳ˣиоϹҲٵ߳˰šŮ˵С¾Ϳʼ
СɧǲǺС¼еҺýČ¾һһ˱ҵļͣ㿴ČˮӵѵŪʪˣɧǣҪH㣡Hƥɧĸ߷˵
ʾͰ˵˼ɳϷֿԼ˿ԼС˵ϹɧĸѾںҪˣҰɣ
Լô˸߷ɴ˫ۣſŮϲʾȲż͵ԼČ˵ϹͽˣHҰɣ˼һҪ߳
߷סһɾʼµļŮԼȻʮûǿң޼ÿҪη߷ÿҲŮ˵õ㣬˵ǳг
ţ߳Ҫ侫ˣͺſČ£Ҫ˰߷ſֲŮ˽ԼļͲСۿһһɹɵľҺ˳ȫŮ˵ӹڣ
ʾ걻ҺôžһҲﵽԸ߳˫Ƚס˵ĻһɌˮٴ˳˫ͬʱﵽ԰۷壡




ʮ

߷ȻԼſϽԼļŮ˽խСڣŮһԸ߳һ߶˵ϹҺ㰡̫ˣϹ˼ұ̫ˣ˵껹һڡ
Լ˵˲Ż԰ԽԽȤرϲرԸҲرǸղ侫ʱ߳ĸо˺þʮ룡߷˵
Ϲ˵ǵ಻Ƚ϶˰ҵλЩŮ˵ǽ˻ԺһһΣϹһҲûмȫʱһˡǲһϹղźм鰡̸ʱһʾ˵
ԭŶҲڴϲϲôм鰡Ҹղſƨر嶯ʲôҲüͺݺH㣡ǵλЩŮ˿ԹҪҪϹǰοһ°߷Ц˵
ʾԼϹһ˵ǲԼʹʲô°Ϲļֻã˵ǶϹûеõǵûáϹҲʲô뷨һ棬Ҳϣ
⵹ǣǵλǼȷʵôûҪôСֻźȺһ֦㣬Ǽֱѹǰҿһϰɽ󰡣ǵʱʱ͵㰡߷Цʵ
Ϲ㻹˵͵ңһ˫ǿҵӾܿҵ·һҪϹȥͷˣӳϹܿЩҲ鰡ʾǽ˵
߷Ц˵ЩɫҪǱŷֹƻؼҾͲˣ˶Ư椾Ϳͣ˭ôϹҲֿס˻HСɧ£
ŮС˵ϹղŵĻʲô˼㿴ƯǲҲ뷨ɱʲôؼҴȾҰŮƯҲɾɼסֻҵСֻһ˲ٹҪǷ곡ϷһҪ֪𣿣
߷Щ˼˵ͷŵ˵һ͹ˣŮҿɲȤҵ
ʾ˷˵ٹԻϹʲôҲ֪˼ֻ֪Ҳ곡Ϸ϶ٲˡ˵ֻٹһŮˣ
߷ֱˣʾ˵òԼҵһЩͻɫ곡ϷٲˣҪСȻҲȷʵйٹ˾ﻹмŮ˱ԼɹֻҶĿģһֽף
ʾԼϹ˵֪Լ˵û̾һ˵ϹֲҪ֣˵ʵˡɼסŮиĿģͷУ
߷Щ˼˵ţǰȷʵй곡ϷҷѾԽԽˡԴµһҽԺĿͻѾˣҲΪµһЩΥĵˡ˵ĻҼסһҵԶֻһˣ
ʾһ˵㰡ϣһ᲻˽㣡ҵϴֳ˹˾ĸܶӶ㿴ѳֲסЩСöƯ˶Ǯͱ仵ҾƯҲ
߷ҡҡͷ˵ţҲ̫СϹ˰ɣһʱһûзҲ벻ҷôܲҪأ˵ôƯôãҪǲҪǲⰡ˾ЩСѾͷȻ֪ǾˣôܸȰر
ʾһ˵㻹˵ѾͷҪʹˣ棬ΪǶҰÿζ滹䣡ڵСѾͷļŮϹɲҪ﷭ʾ껹ǴԤ롣
˵ֻŸϴûĿԣǲ彻ŮôܰһֽװˣأЩŮ˾ûСλ˼Ҳҵĵһʡ͵ĵư߷˵
ţϹ˼꺢ûɣھ;뱣ǰġ˵ͱȽԻָǳãԼıȴʱˣӺƨɶһţ˼ôƴĻȫΪס㰡֪˶ϲһŮˣʾ
߷˵ͷ˵ǵȻŵľһԲôң㿴һƽҪϸߴξõ֤ˡղų·ŮȻͱС굫ĻȲأ߷Ϊ˺ֻǹˣΪֵֻܲˣ
Ů￪ļˣЦӯӯ˵ȥģ˼ôԼ֪ľһɲҲƭˣҲűƭ˴ںڶˣһһ֪ǺŮӵĸ֣Ůӵĸ֣
ţ׷ʱҪ첻ôаҿţҪǲϴҪȵ°Ҳϲң⣬ǰưͣҼǵõʱڱ˵׺¾˯һС˼ڴҪǲʲôǾ޲˰߷˵
ʾ˵åƭ˵һȥνϾҵĴϣ˼ԺͰӸˣǻǸʱ̫ɵˣǳ࣬ʧֻܼ޼漦޹湷ˣ
ţǲǺ˰ҪǺǾ£˲ϲǿˣ
ߣңⱲˣ˦ûţå۸ң
ţҶأôһεεĴôܲҪ㰡㿴ļӲˣٴһڰɣҺһΰ˵Ÿ߷ֶ˶ڌڵļͣòʾһ
Ϲ㻹ԵɲȵˣˡҪȻ˯ǰһΰɣ侫ǲ̫ˣ
ţ̲סˣСʪֽůһH㡣ҪͣĸŲҪܾңǽô߷һ˵һ߿ʼ
СڴĿвʾɫǣɣб¾ͲҰɣᣬղһӵľҺڶ㼷ˣɳҪŪˣŶϹҰɣ˼ҵĸоˣһ㣬ʲôɳˣHҰɣ
߷Լֿʼɧˣͷһ˻˰ҹ߷ŮĴΣһμͲͣѾ䲻پҺˣ
߷һҹҺͶҲûҰСѾͷźȫ̱ձڶѾ˶ΪתѧʽԽϢ뿪ʱѾͷ˯¥ڳ͡
һ߳һʵţ˯ô
һ˵һܶŪ˰ҹѾͷдҲ̫˰ɣȫҵˣҺ˯ţˣ
ЦţҪ̲סǸ𲻹أУĸŮһźҲǺ˼
˷˵Сӣ㲻ĸŮ˫ջһûû°ĵԺôԶҿȻһڴһ£ҵŰ
һԾ֪£ĩˣĩûʱȥһطȼô͵ǶɣǹôúһҶ˵
ôĩŮȻй
֪һ˫޳ɣһ͸˵ǺþûһˣˣҪúòһ£ţǾôľ˰ɣ˵
һ㻹ģ֪ˣʱǰ֪ͨҰɣҺ׼׼ܿĵ˵Ů˶ҵҪȷʵߣֻҪܾ뵽ˡ
ԹҾ뿪˶ֱȥ˹˾ս칫Ҳ˶˵ܣۻѾˡҪһμŶ˾һ˵ˣļƵôߵĵطûȥһú档
˵ͷ˵ϵľˮʱֱӴȥɡҪǺȲ˵ɣҪûʲô¹˾ͷżôֱ뵽Ƶ꼯ϾˣҰȥɣϵľۻṫ˾ԱżҪʱһμӡ
Ц˵ܣϰԱСްϢһǳġȥǡ
Ǻǣʱú棬ʱúù¸˰ҪһЩ׼ҿɲϣʲô⣡ҿʵ
û⣬ҰѹؾԲ⡣ڹ˾ĲǾҵˣİɡŵ˵
Ǿͺáȥ֪ͨҰɣԹͺҾͿɢˡ˵
Ů˵ͷ뿪ҵİ칫ңҼߺһ̵ϻһڣ˾ԽԽ棬һڹ˾ϵ˼ҲԽԽˣǰΪ˳ͷ׬Ǯ׬Ǯ˵ѾˣȻ˵Ĳα仯Ժ˼ά׷Ҳᷢ仯
ʱҵĵ绰һǿ칫ĺ룬˵ܣʲô·Ըȥ
ǿЦЦ˵˵ܣҿɲҷԸʲô°ǹ˾Ķҵ˭Ҳҵ㰡û㣬ҾֻץϹˡ
ܣǹάˣмＸԼˣɲҪҴñӣ֮׵浽ʱͻỵˡҲЦ˵
˺ˣҲô٩Էˡ˵£¸˰ֵм֪˰ɣôûʲôⰡǿʵ
û£Ѿȫ׼ˡҪɣҿû͵˰©˰ӰҲмˡ˵
˵ǲϴξװǼ⡣Ͼ˹ϵŽ£һ١ǿ˵
Ǻǣⲻǹȥ˭ûгȥ¾ͱˡ˵
ǰȥˣϾ˶ˡ˻һ£ϴҸյ£ھ˵£Ҵ꿪ʼֲٸÿԱһҵգ㿴ôǿʵ
СȻûбҪǿ˼˵û⡣ɣǿ˵ʲôʱ򶼿ԣʱֱ֪ͨҾˡ
ǿҷǳ·Ц˵У¾ȷһŰɡʱæ˵˼͹˵绰
Ҹշµ绰ûֻһǶͽ˵ţôˣǲѾ˯˰˯ѾϹ˰ôһûаι
ȥģϹǲϸ˵һЩʲôôЩֹĲɵҾ֪¡Ϲ㵽׸˵ʲô˵£ǰԵ˵
Ц˵ţ㲻ҵ绰ҲҪˡ˵һû˯ã˵Ѿͷд̫ˡ
˵Ųô˵أϹ˵˵ҽе󻹲㺦İôҰÿζôôԵǸå
ðååҴӦĩһ硣׼ȥȼٴ棬ڴ֮ǰһҪͨһͬҶԶ˵ϴӦ¡
ԭֲϿҵֹ֣ԭ簡ԼĵҪֲ˼˵ܲˣ׼ˣĩȥɡţƵ˵
Ҿ˵϶ͬ⡣軹᲻أЦ˵
УؿôΪôһС²أ費ĩҾСɹң˯һϹûкúɣλҪúñһ£Ҫź̹֪֪
û⣬ͽҰɣ֤۲㽻ҵ񣡵֤֮ݹţôһҾʹСһĻˣ뻹ǿϧԴź˵
ͽƲɼãһǳĿڹġú裬źҺСɵĻỹ𣿡˵
⵹ǣǾô˵ˡСһɲҪʲôŶҪǱ֪һǵСƨƨҶԶ˵
ߣǰб͹߻ʵԶɲ㣡˺ˣڻҪȥˣڻеҪǽϢɾͲˡҶокȦˡ˸Ƿ˵
аɣСȥ˯ɡһҪϰأǾ͹˰˵Ҿ͹˵绰
Ҵ绰ʱ˾ҲѾըˣҶ۽÷żٵ£üŮӴһôʱ䣬еĴȥ֣еĴȥ裬ƺĻ̼ˣѾȻ޴棬칫ѵûԾ
ʱصİ칫ƽոսŮ˾ʵţҸյ֪ͨ繫˾ż٣ͦټҹ滹ǵһǲİ
Ȼϸոż٣ȥļƵ۲ͣҪףϰ깫˾ҵرãҪʹҡ˵ʱ䱾ԼֻҪб¿첻˾˭Ҳܲ㡣Ц˵
һһżǾ˵ʱ䣬ҪҪú氡ȥһ䣬ǴսôϾͳԵˣѵȥһǼƵ껹óǮһôԵԼ
ȻͦԸ⵫Ͽɲô׾ʹӦ˶˵ͷһЩ°ڴҪȥŮѰɡ
ƽﲻ֪Ů˵˼ҪƫƫѼӲϷ˻װʲô֣ǳԲΪúŮ˵ӣֻܼţ㿴ЩûˣͲõĻᰡô˶ϧ
⡭̫ðɣȻڹ˾ԼڣŮ˵
Լڲֵص˵ˣֲһԼڣ˾ЩŮҹƽ׼ڵвٰɡҵǼСѾǴȶˣҸովͿüϵˡƽΪȻ˵
åȻʲô쵼ʲôıǼһһҲԽԽɫˡ֪ŮԼڣС겻񣬱ʱ޶ذһ˵
ôأҵҵ쵼ҵϡҵĽǸʱúʱú档Ϊ˸жȥ⻰ɡ㿴ҵ񲿽ϰȫҵӢ쵼˵ȺСӸ÷ɵʱǷɣǱҲ׶ϰƽ˵Լĵá
㰡βͱ̵̫ˡ°ƹƾͲϰһˣҪ׼ܱϰʽͷԣҪδ֪֪Ů˵
ŹҡİɣﻹѹżأһеôҪǲ׾Ͱ׻ˣָ˵ѹİɡţҺúùɣô㰡
Ů˷һε˵ǺðɣôԵӣҪɡʱص㶨ɣȸ㷢ϢԼˡ˰ɡ
ƽĵ˵ͷ˵˵Ǿûˣ˻һ´һ£ȴҾȥҸƵ꿪Ϣ˵˾뿪˰칫ҡؿıӰ뵽ĺ²׿ʪˣ
ʱ÷ǳ죬һת۴ҶԹ緹˾½½ˣһڰ칫̿żű׼ٹһҲؼȥˣϾܾʱҪһһ쵼ķ
ʱҰ칫ҵˣ̧ͷһҵĺͬ־С椽Ͱŷ˵ܣⶼ°ôڰ칫ﰡ
Ұıźһ̳һ˵飬ôҲû߰Ұ칫ҵŷΪҿԭˣʲôˣɲҪҷﰡˣ˶𣿡
߹ˣʣˡ˼ÿడΪܾԼĶͷ˾ôأڰŷЩҪ˵ҪͲˡô˵أҿǳԼѳֲסɣʲôأŮ˵
ðɣ˵˵ʲô˽Ҫ˵ñʵ
ðɣ˵˼ҺΪ鰡֮ɲҪЦŶ
İɣ˾ԲᳰЦˡʲôﻰ͸ңҷǳԸйۣҿûʲô㲻ܸ˵İҳһ˵
Ҿ˵ŶܣҷĸߴӰѾѾ޷԰εİ㣬ô찡ܣ㿴ܾȾ𣿡˵
֮ЦˣѾͷȻϷ̫Цˡ֪ĻΪڱףʵϷˣ֪ٴδˡżȤȤϷҲ
Ҽװһװһӿ˵飬˵ʲôңΪұ𣿡
ܣܱܲ˵ôֱӰ˼һŮƤȽϱôֱ˵Ҫܾ˼ҶûӰ˼ҵģӦòܾɣС׷˼ҵкӿǲ٣ֻҶŮЩߵ˵
Ҳ㻹Ϊˣӷ𣬿ˣѾͷôܸҺأڵĶװһƿˣСĹȻװ
ѽ飬ô˵ǻô찡˻ǺԭˣôҺΪѰ˿ǺܽİûиŮҿɲװһΪѵ˵
һӣ˻װƣʲôСʱҲûжٸ鰡С㵱ʱ΢һҲûҳˣˣҿ˰ɣߵŮ˶һˣ
ܣ֪һԲ㿴ǲǽҵİ鰡˼Ȼ鵫ǻ˲ŶҪǲһ¿϶ʧ֤ƭ㣡˵껹Լͷ촽
ɧѾͷȻôɧıȻѾˣ˵飬Ļô֪㹤ܲҾͲˡô˵ôش㰡
˹ҵĴ˫ֹסҵĲ˵ܣ˼ҲǿļҲ㲻ô֪أ㿴Щ涼һ˵һԼƨĦҵĿɣ
飬ɲҪôҶͲʲôռ˵ŮҪǳԿ˿ɲˣҿŻŮ˵
ܣ׼ôռұ˰˼ﶼˣҪռҵı˼ҲֻˣܣôһӲĶҰҺѹ
ҵıһŮ˿ǿŶҵĴɱҪ֪ԼһҶ˵
ᣬ㵱֪Ů𣿻˼һ󻵵˼ҾôһôǿӦåˣ˼һôȥ˼ҳأ˵Ů˾׼뿪ҵĻ
ôԸֱסϸ˵飬ͲˣҵĻھƨˣôܰҿ쵼ҪǲźСĹŶڲ쵼Ҫҿ㣬һʲôأ
С˵ܣǴǱҰʵ˼Ҷ˵ô㲻ôҰɣðɣ˵Ҫ˼ôɣ˼һҪ󣡡
ĵͷͷ˵⻹࣬ҵĺ飬ʵҶѾǴˡȻСҲǾˣȻôҾͲˣҺúһɣ
˵󻵵ԭѾڴ˼ҵ˰˼һΪ˾أԭǴǰרƭСã
ǵȻСҵȻһɣѭ򽥽֪֪ȻСý˴ǵҾͲˣ˵Ҳ޷ӦҾСѾͷС죬ͷ˿С̽˽ȥС๴ס˱˫Ů˵زʼͦεӣ
һʼЩӦǺܿͳҵļ֮£ҵĻӦҵǣϴһĿУоҵ˫ֲͣԼȻ·Ȼоǿң
˺һǲŷֿҰҰ˵飬Ŀˮ𰡣ҷǳϲزϣҸоһֶֻץ֪ûһǵݣȻѯʵѾ⿪Ů˵·޵ſͰӺ˽ȥ촽˱ͷʱԼͷ沦
ŶšϹҺ˼Һüû㰮˶ˣŶϹҵͷԾ˱˼ҵͷѾӲ˰һһ߰̽ҵĿץסҵļŪĲֺ
飬û뵽㱻ôһͿʼϹ˰ҵļͣǲѾҪ˰ҿһĴǲǷɧ˰Цеʵ
֪ڶһ˵Ϲ滵˼Ҷ㶺㻹ҪҪɣҵС¶ˣѵûҾ̲סˣ󻵵Ҳҵһ˵һ߽Լȹڵڿ
ЦЦ˵ԭҵҪ˵ûھô󼦰ͺú㣡ˬ죡˵ҾͿѹԼĿӽĴ󼦰˳ִļͶŮ˵Č¿Ħţͷմˌ¿ϵˮ
ŶšϹˣ˼ҌȫˮˣĴ󼦰Ͳɣ˼Һÿ鰡šϹҪĴ󼦰HҰɣ
ҽͷ׼ˌ¿ڼ˵ԼɣͷѾˣ
Ů˹ǼʼһҵļͽŮ˵ǻſֱӶСͷӹխСסҵļͲˮҳر˳ҵϿʶԼ壬С²ͣҵļͣ԰ĿŮ˵ڲͣߣղܣ
ŶšϹļͺôְ˼ҵС±ĺŶС±HĺˬˣϹҪHҰŶ߳ˣ߳˰
Ů˵ĽҸоС¿ʼȻǼʻô͸߳ˣŮſҵϲˣ߳Ŀ˼άһհףֱˬˣ
ҼŮ˲˾֪ҵʱˣ˸HµޣСʱԸ߳Ů˴ʱѾһ̲ˮˣČˮĥ˰ĭ״޵ČëȫŪʪˣ
ҰŮ˷˵İ칫Ϸֿĺ˿Ƚ󼦰ٴͽСڣҿŮ˵ȴС£ĺ˿㺬һɵĽųζҵζϣҵͷŮ˵ʮֺһδζС
ŶϹô䰡˼ҵČ¶H˰šϹ̫ˣС¶HˣšˣԺһҲҸˣ̫ҪˣŶϹ侫ɣ˼Ҫ߳˰
ʱҲҪʱˣŮһĿдӼϴһŮ˵һ˵ţҪ侫ˣ׼ð
Ϲɣȫ˼ҪľҺŮһ߽һԼС¡
ұôһ֮Ҳ̲סˣͲСһһɹɾҺʹ˳ȫŮ˵ӹڣޱôһҲﵽ˸߳С½סҵļͣ˴˽һ




ʮ

һ˵Һ޳ù˾żû˵ʱڰ칫ڴսһҵսŮѾȫſҵϣڵĿУСȻо飬һ˶ԸһЩΪˣ
Ϲ̫ˣ˼ҼǵøոһʱȻʱһ˻ӦԽԽˣղűô˼ʵǳԲˣҪûĽһǲˣŮ˽˵
ղŻôңҿƺҲûк°ô֮˵ˣֲǵһθҹҵʵ㲻֪𣿡Ц˵
ղ˼̫ûпǺһӳԳ˲ŷӦϹҲ֪ϧ˼ܵôڰˣһδβ嵽ף˼ҵСɱˣ󻵵Ž˵
̯̯˫˵ŵǸղĳ˲һҴһһ㣬Ҫǲհĳ˾Ҫˬˣ˵˵ô죿ڵĳֱӷˣôôడ
߾˵ϹˣôҪҲ˵ɣڹȻԼôܹҰ˼ŮͲܸһҪñ֪˿϶ΪһŮأ
ЦЦ˵Уǻ˭ѵ㻹Ϊһ˽˵𣿲˵ȷʵһŮɧˣϲĶôɧɣ˵һ仰ɣû¸飡
һ˵ȥģС㷢ɧҲֻǶһ˷ɧŶ㷢ɧ㲻ϲҷɧװʲôװ
Ů˵˵⵹ҲǣҪǲҷɧǾ˹ˣҺһԣ˫֣ŰһǾԲҵĶ֣һúô
˼ں۰ϻҪ۲ͣڶܿĹ˶ֻбԼϰɵҵϰ廹һͷţ˼Ūɢˣ޺ε²˵
Уҿǵ˱˻԰ɣжŮûܹԸÿζܱԼ㻹֪㣡ҪϢϢһ˯һҲüŮ˵ƨ˵
ϹİղȥľҺˣŪ˼һƨɶǣÿζôȥҲ֪ôģô˼˺öֽɾղӦò棬̫鷳ˣЩԹ˵
ʰһ£ȥһϴ裬Ȼ˯һһôЦʵ
ϹҪһ˯òѹһ˯ɣ
ǺǣͲѹ˱һֿʼ㶯ֶţԿ˲̫ãŮ͸ˣ¿ƲסԼǾ군ˣҶ˵
Ҳܣ˼ҾҪһѹ˯Ҿôȥμᣡ˸˼ҵ˿ϵľҺϿ϶кܶľ棬оŮһ֪ˣʱҿ϶ˣ˭ҲѲ°ɣ޽ƻ˵
ðɺðɣӮˣǾ߰ɣץʱһͶӶŮ˵
ţϹȥɣ˼ҹһϾ㿴ҵ˿˼ȥ칫һ˫õ˿࣬Ҫһ·Ϲ㿪÷ֱӸҾˣһֱӹڹ˾ںܿ˵
Ů˵Сһ˵УҾȥ˰ץ˵֮Ҿ뿪˰칫ңһԼȥˣû뵽ڿʱһײ˲ײ£ҳһ
ҿ귿·žһȻ޾ͿŰ˽Ůȫѹָ˵ϹôѾƨ˰ٶ̫˰ɣһ˵һҲʼ·ûȫˣ
ҴŮ߽ԡңԡˮѾźԡұŮ˵ţղҹһܣҪҪ֪
ʲôܰϹ˵Ҫҵθڣ󻵵ÿ˵˵һ֪֪˺ѹҪǲ˵Ҿѵ˰˵ŮС־סҵĵʼںҪһʹҾͲˣ
Ҽæ˵ղҴӵʱ俴ƽҲ￪Ǹ߽һ˾ֹܣƽСӵֻصƨѾȲڴˣҲ֪Сӳ־ôȻҲ֪ʲôʱ£ֲǰһֱƼƽ
ǳһ˵ʲôû飬һ˭ܹܵ˰Ϲʲôİ˵ƽƺȷʵ˽ĵҲûԹ˾ʲôӵӰɡ
һҲԣϲôǵ£˽ҲʲôģҾֻûƽȷʵұҵ񲿸һҲչصӣԴϲõĽ
ţ˵ĲҲĸʲôǳԱ˳û¸ˣ͸ҲЩԾˣû뵽ǻһһֱһΪһ˹أƭ˰ʼ˵
УŮһ˺ܼįĺòãرǽŮ˳ûôǸƽ಻ҲֻҪԹ̫ܲֻҪµ㹦Ů˻ܾˣ㲻ܽҲһ󣡷˭ҲǷ˭Ҳ̫˽Ůˣ޿Щӵ˵
ðɣȷʵ̫˽⣡ҺһϴһĲСʱǲϴһ˴˯˾ЩҲ˼ܿ˯ˡ
ͬһʱǲԶһһŮҲոһ԰һܸ߳ϣǾƽءֻ˽һƽŮ˵һһָŮ˵˿ȣȥ˵İ⵹ûмˣ
ţղ侫ʱ̫ˬˣʮ̫ˣ˼θ߳ƽһŮʵ
ΰɣȷʵϹ̫ˣܸоҵ˺öྫҺ侫ֱҵӹˣҳˬеˣִִ󣬳־־Ů̫Ըˣ˼Ҹʵ̫ˣ
Ů˵ƽ⼫ˣСڳ˼ͶʱɾҺӌӿ˳ؼæùԡƨ棬Һȫԡϣؿһ̲ľҺֶƽ˵öడϹԼ˼ҵӹ챻ˣ
ƽŮæҵĲԼСЦЦ˵û취̫ˣһСľô࣡㲻֪ԽԽСָͣо̫ˣ
һ˵һֻԼҪôһôʰ˾ֻԼһҲŮˣ
ƽЦЦͰŮ§˻һڴ˵ţʰһһϴˡֲڼȥɡǺú£갮ǲӦýһ¸鰡
ŮһҲԾ§ԼĻ˵Ϲʲô˸Ů֮󲻾ϲǵĸ˼ҲǶ˵ǳǳϹҼ⣬ô˰ɣ
ƽ˵ͷ˵㵱Ȼθ߳ۻֻһΣ˺۵ĺòãҵԱǾ͸˵ˣƴ׬ǮؼһҪźãడ˸˵һ£ǹ˾ҵԱûӡ󰡣йµŶ
Ů˶԰رԣ˵֪ϸ¸ͦ˧һСӣ±ֻǱȽϳˣôˣѵǰǹ˾һʻˣҪٶҲ찡Сͷȷʵ࣬ŮϲҲǺ
֪¶һŶһʼҲ֪ҲǼһ˵ڸʱŮѾȻҲǹ˾ϰ࣬˵ɲɰѾͷ²ְԱȥ˹˾Ҿ˵ûѡƽ˵
ôɰ鲻ǺܾʰǸҲʶЦһСԸȷʵ˼˰ͣôûѣ⵹ҴһЩһѾͷûȤɣҿµȫɫǣͰܷŹ˼Сʵ
㵹˵ĺܶԣȷʵ뷨Ѿͷʲô취ҹѾͷȻɣҲ֪ôͷֿˡԵˣôڹ˾˵ȷʵԵƽ˵
ô˵еһ˵ûԵҲˡô˰ûкͺûһˣʵ
鱨Ѿͷ¿չصѾͷƺĶˣƺߵԽԽҹѾͷ¡һĸ˵ԼҲ֪ܲҵϣճɾף˰ɣƽ۾˵
ߣҪǻҿɲôױ˰ƽȻôͷֿˣʲôҪ˶ԲҵҲŲԭأĴȥۣ˵
ţ㲻ôݰɣԭҲ֪һ㣬˵ĸĸͬͰˣԿԧͶϵû뵽ּ֮ˣⰡ˵˵ôһû˼ˣһȦһ𡣡ƽ˵
ԭǿȷʵԵְôһ˵ҵҲϣߵһ𣬲ҪԵ֡˵
ӴղŻ޳ôڿڷֱ仯ˣһΪҪԧأ
ȥģΪǷԧ죬ҳԱ˳û¸ɰΪ쵼ҲϣҸ˵ְԧҲİֲʲôˣϹ˰ɣط˷˵
ţҾ˵㲻ĵˣ㿴ǾۻҪҪ̽һ°ܴܲһ£Ҳǹ˾Ĺػƽʵ
ţôأ˾ľۻûŰȻԸ⵫Ǿô㵹ǳ˵
ɣСôҪǵĹϵѾ˾ڱһ£뵱Ŵҵ汻˱СѾͷһǳжɹĸӦòСɣҵʱȺС壬վ͸ˡ㿴ô
ǺãɲҪû˼ˣҿɲ²̨ұǿһ±󲻻ɢԼպãܽҲҪǰֵĺһ㣬°Ȼӷ֣ǰǾͲˣҪʯͷԼĽšѵ
ֲ֪Ȼ˵˼ҿɲɵϹͷҿɲȥңƽһƨϡ
Ůã˵ϹҲҰ˭ȻϹܹ˼ֻȻϣܳͷؽ׬Ǯ治֪ǳԴʲôҩȻһ
ƽЦЦ˵̫˧˰ɣû취Ʒ̫ŮҲֻܰݵҵп¡
Ц㣡㻹Ʒ̫ãﵱʱӽˮ˾Ȼô˴ڶˣҿŮһһףҶ˽ȥ
ƽЦǵȻҵˣ˲˵ĳЩһ㲻ᷴ԰ɣ
Ůһ˵ƤȻֻҲ˵ĳڡ˵һǺϲĸо飡һŮ˻ˣ
Ȼϲǲھ͸һô˵ƽҲŮ˵ĽͷŮ˵˫֮䣬ʼԼ񹦣
ƽ÷ȵʱƽǶԿԧҲͬһҾƵķ˴ʱ˵ƾԲ˵黰һ˵⼸ľʱһ˷ֿѾˣѾⱲҲԷû뵽ھʱֿϣ
ʱкŮ˵һͻȻþúþÿʼûҵҵʱңⱲӵİôˣʹû뵽ȴطǸҿһЦ˭Ҳûһ롣
ŮĻ˵ǰ˼ҵʱҲѹˣ˺ü졣Ұ費ʱͰˡǸʱûֻ쿴סңһҲûа취ҵʱϣһܰҵĶŪҰû취ˡϧҵ˺ü¶ӶûӦҾ֪ûϣ
ЦԼŮѻǸЦҪǶӱǹԼʱҪĸˣʱĸɷǳԼҪ֪ԼѾǵŮҪˣ
˵Ҫ֪һȦָһ˻᲻᲻ͬⰡɢǡҶûʲôð취ֲֲܴʵ
Ӧòɣǰ˵Ǵ̸ѣҳ˭ҲϲڶˡҰ˵֪ͲɢˡŪҶԸ̸ѡǵȲǣǼż־ңҿǴ𲻴ӦҪǻҾ͸˽ҲŲأѹһһҿɲˣ˵
ԭѾд˰ģԸܱа취ҲҪƭֻ¶Ӱȷʵ̫ˣҶûпĹҾ㣬ȴߣʹֲ˵ֻԼţˣҪǻܰǾˣ˵
ţֻѧʱкö׷ҿһҲϣ˼ֻ㣡Ӷƭȥ˻ô±ˣ֮ǰҶ֪Ժôˣ
ǰѧʱ׷ҵŮҲ٣˶ɼֳ̫˧ЩŮΪżңҶǿӲûнǣŮΪ飬˵
ЦҲ̫˰ɣǧŮҿҲֻɵѾͷſ㣬ʼһȲͶĻɵŮӹû˰ɣ˵˧ҿûпðһС˧ܶŮ׷㣬浱Լǰ
Ͼҿʵʵ˵ҵһֱǿĺòãһɲϰɣŮӲϲ˧ټ˱Ƚϸ䣬һŮӲɫǺôϵĴˣ
ðɺðɣ˵ʲôʲôɣȥҶҪˣôŮ׷ôûһأѵͲģʵ
û취ŮȫǷûһôƯĶ̫ԶˣֻŮҵţЩ̵úÿడţܽˣ˵
ȥģҾͲЩ̵סһʱϲֶţ뾡취ƭ˴ûҼලΪ磿ұʾĻɣϧû취֤ʵʵ˵Щ˼ҲŮӣʵұ֤֪кҪֻʵ
ĵ˵ʵҾ군ˣҪ˵ʵ϶ˤŶȥˡôòôأ˵ȷʵֻ㣬ѧС㣬ҿ⻹ԼȽϺãҲ޶֤
ûУûУȻǴ˵ֻйһξ飬Ǵ֮ҾҲûҹŮѧʱ׷ҿֶûбҪҰ˵һˣһۣ˵ûŮȷʵûĶС㣬ⷢйһ
Լ˿϶ҲˣҲ׼׷ԼʱֲڣʱһŮҲİ˵СѾͷʣȻô϶ǾͱʾȷʵûУ
Ϲѵ㻹ô˼Ҷ챻жˣҵ϶Ӵܶͻɲ֪֪ЩֵŮҲܣŮѵˣŮ˼ҲΪҪ֪С㣡ϴԤ롣
ڸղǾ仰ֻǰŮСʵţ˵ʲôҲԣܲ˵ľһ㰡Һڴ
Լһ˵װɵʲô˼᲻֪Ů㲻̫ˣҪԺͱˣ
һЦŮ˵ţܲܰĻΪȻŮ˵ǿ㰡Ů˵Ҳǲ˼ҿҪŪˡ
к˵ôֱЩ˼ˣԼȻĬΪΪҲܷ˵ɣҪֱж˼ҲͰưʹ㣬ǸɵϣŮô˵ҲֵǸӣ
ʲô˼ûʲô˼˼ʲôҲû˵ҿ˰ɡֻ˵Һ֮ͲŮˣֻܳһ֪֪˵
ðɣҪǱŮأҲ֪˲̫óܾԽô˵
ߣǱСˣҪ֪˭ǾͱֱС㷭ˡڿҵĲˣСԼĶˡİɣҪǲ˼ܾǾͽˣұ֤ˡһҵı顣
ţҿɲʲô˵ˣѾĲԼô֪Щװɵ㶵˵
ߣ˵һԣСɲȱ׷ҪˡҪǲǱСĲǱСˡ¸ھһ㿴ұ֤ҪҪһ԰Це˵
Ҳ˵Цô͵˰Ĳǿ϶İҲҵĲˣҾǻ඼ܺθڡһ˵һ߰Ů˻˫ŮظŮСӯӯһշǳеԣ
Ҫˣ󻵵ǲ˰һ˫ɫôʵȻһһͲãŮ˵
ţʵ̫ˣڻҪûʲôӦǾ޲ˣѵϲҲ鲻Խ¶һ˵һ߼Ůţһ˫ֽŮز
ϹԺ᲻һֱô谮Ұ᲻ԺҪˣŮְסк֣һεĿʵ
ţİɣⱲֻһŮӣҪаԾͷűײˮ˵ԼͱŮСסˡ
ɵϣҪҷģ˼ˣԺǧҪҷ֪֪
Ůô˵ȻˣǽסŮĽͷȥͷ˿Ů̽˽ȥŮС๴˳ͷʼ˱ŮĿˮһֻԸԳŮزһûоܾѵԸ
˻˺þÿ쵽͸˲ŷֿŮͨĿ˵󻵵˼Ҷǵ͸ˣ촽ˣ󻵵˼ҵĿˮˣ
ţĿˮ𰡣ֱũɽȪҪ̫ϲˣƺȴǰˣҼǵ͸弦ڶɽˣô󰡣ղ񫣡Ц˵
ᣬ˼һ᳤ĺòãΪһǵСŮ㼸仰ƭ˴
ЦЦ˵ȻڲСŮ˵ȻҪҹ˵ҲŮӦŮС죬ܿͳкУȫֻкԼΪΪˣ
һһŮ·СֻǱȽϱأ⿪ֺסŮӿʼ︧СȻܴǹģҲСñһֻסϵͷоЩԼָŮͷ궯ŮͷʼӲ롣
šϹûô˼ҵͷѹŶϹЩ㶼ǴѧİŶѹŮͣţؿϲͣһĿԼԽԽ
ţƯִͦΣ̫ϲˣ˵ͰŮӺͷŪͷŮӲ춹ͷ˫Ůƨ¼йŮȫֿ֮ڣ
Ϲôޡѹ˰šϹ̫ˣ˼ҶѹˣšϹҺð㰡šϹ˼ҵоܴôо˾кöͬµ䶼Ҵأ
³Ů˵ţҸо̫ˣİҵĴ̼Ժһٷ֤ЩŮСţڿˣ뿴Сúòã˵ͰŮȹڽŮڿֿŮ˫ϸ
С·ǳۣۺɫػС¿ڵסˌ¶ֿ¶СͷͷȥСһɵɧ˿⣬ͣ˱ŮС£кĴ̼·ڳ˴Čˮȫк̽ͷŮͣĿˣ
Сº󿴵Ůȫ԰ĿУŮעѹԼ·סСַԼļϣоһӲĶʶһȻкļ;ֵǱкץס˶ã
ţҵļͣ㿴ҵļӲӲ󲻴󰡣ţϲҵļڸкأŮ˵
˼֮ҲͲɬˣŪż˵Ϲļôôôô󰡣ǰûôɣ˼ôСܲý𣿡
һŮСֵİһ˵ţܲܲȥ㲻֪֪ˣǼǰˣҲǲȥİɣȻҵļִ˲ٵӿ֣ţɣڴҴȥƱȽף
˵ͷ˴ϣԼƴŮʱҲƣǵõʱŪ˰Ųȥû弸ξˣ˵һεôݲճȻûʲôеǷ
ŮѾںƣſϷֿŮһ˫ȽԼļͷС¿ϣùͷĦС£Ůڵˮȫմ˹ͷϵʼûвȥŮ񾭣
ŶšϹ˼еšϹȥʱһòã˼ҵСôС±ŪˣŮ˵
İɣһ˵ԼѹͷŮСڣŮČˮͺܶˣ˹ͷȥ˳ͷȥԼŮČڣ˵ţҲôϰС̫ˣеҺҾ㲻ҲܸоС䶯
Ϲļ̫ˣҵСˣţѹϹ㶯ɣ֪ôһѹ˼סϹɣŮ˵
ȵŮͿʼȻٶȲ쵫ŮСʵ̫Իо˼ĿУҪ⼸껹һ㾭Ҫˣ
ŶϹļô󰡣˼ұŪúšϹԿˣ˼ѾӦ˰ޡϹϲϲҵСð
һ߳һ˵ţС̫ˣ̫˰ŶţҪ侫ˣ̲ס˰ţҪ˰
ţϹɣǰȫڣ˼ҪľҺŮӦ
ĻҲ̲סˣڌڳ˼֮󽫼ͲСʧһɹɾҺӶĴ˳ȫŮیڣʮɰŮС¶ˣ




ʮ

֮ѾǴˣȻʱ䲢СȻ۵ҪſŮһŮһ˵ţղôǲǷǳҸղĺʹ찡
һ߽кһ˵Ϲ㻵˶Ǻˮ˼ҵϡ˼ҸղŻٲһᣬô˰ϹһûҸоһθǵһεʱȫһǸʱҸоۣղҵʱҸо˼Һָоֻ̫ˣһҪʱ䳤һ
С̫ˣҲȥ֮ʵ̫ˣһûסˣţСʪֱֽ˼Сˣ˵
ᣬʲôСС£Ϲܲһ㰡˼ǽСúòðϲôƺŮӵСã´β˵Ů˵
ԱŮȻô˵ҾûֹˣǿܵĹϵʲô˵Ů˵СòСǸղŲ˼HСµϷʲô˼ղǼʱûз԰ЦЦ˵
˵˼Ӱղ̫ûзӦЦң󻵵˼ҸոôЦңԺҲˣŮ˵ô˵ȴûƿк˼òһôôأ
ͲҪˣʵҲûʲôϵ֮˵ʲôԣʲôѲ˵ɵֻǵĸŻǢ֪֪ͽȤ˵֮Ҫǲǻʲô°ţͻϰˣÿһ¶ҪǲžȥĹ£˵
ĵһ˵ĵͦеǼҲ˵ǸԼһʱ޽ɣرڹʱرϲ˵һЩֻƽʱ˿˵ĻǸʱȫ˵ǵѶϲڴ˵һʼŮӻӦʱƣʱڼʱͻԼ˵ϰ߳ȻҲûʲôã˵ǵ
ô˵ʱһıǣΪŮôôû֣ԼķһµİۣЦԼô˻ûѣûܹζ԰ʱĿУ
ʱ˿ˣԭԼкһôõĸоرǽԼʱȫһĽԭָоȷʵֲ¶ϲ£
ţʲôأô˶ס˲˵˰ʵ
ϹһһҺϲղĸоҸоȫȫˣһ˵İкʵ
ȻⱲֻһⱲҷ㲻Ȣˣİɣһһһ谮㣡ⱲӶоǳҸˣϲҲĸоʵڻûаγС̫Ҷ᲻ó˵
ϹҲ㣡Ҫ԰ܲȰļʹ˼ұȥöӶˣԼ˵
ŮĻŷӦԼղ֮󼦰ȻŮǵ˵ͷ˵ţ˼ղ̫ˣͶǳˡھͰγ˵ͻԼļʹŮČڳ˳
ֻ̫Сʵ̫뿪СѨһ㾫Һûӿ˿ЩֵʵţҸղ˺öྫҺôһҲûг̫ˣһ˵һ߻ŮС¡
Ϲ𣿲ɣҿ˵Ů֧׼˿û뵽ŮոճһɵľҺʹСӿ˳˲С¿ƨɹ˴ϣʪһƬ
ôôడ˲ˣһͿˣ𿴵һƨɵľҺϳֽһ߲һ˵òڼѴŪһͿҪˡϹȥһëҲһɡ
˵ͷȥһëͰԼŮϸһ߲һ˵ţСҼֱˣ㿴ۣһ棡һ˵һ߻ͷȥԼ̼Ůѵ١
ϹôҵСðŶֵĸоϹ˼ҸոոСúҪΪ鰡ŶˣҪҵСӰϹûޡŮһһץкͷ
ԽԽиооԼŮѵСˣԵķľɱԼĵƬŮˣֱһһ£ԼǰҪļСǲԶˣ¶Ů˸ûȤˣ
С²ϷڳˮČˮӿ˳к̽˶ͷŮČڽ˱ţԼĿˮŮѲČëȫŪʪˣ
Ϲ㻵ˣô˼ѹ˰ŶѹϹҺð㰡ҰϹҪ߳ˣ̫ѹ˰ŶϹѧһа󻵵Ҫ˰кĿڽ֮ڴﵽԸ߳һȵČˮкΪ߳
˵İҺһŮʵţϲϲҸ°ǲرҿĸ߳ǳǿҰ˵˵ĸ£ԺҲܸĽһ㡣
ò׻˾Լİ˵󻵵ѧİˣԭַʽ˼ҸղŶˣϹҵС»᲻డ˼ҸոոĶˮ
ôܰŵôأԸÿ춼С£ҶԸȥţԸԸС°С´ӽ쿪ʼһ˵ˣ˭ҲHС£ʵ
ѵĻŮжˣԼоôѶΪԼɾ˵ĺܰԼһ۵ζͷ
סѵļŪоѵļֺӲǿ˵Ϲ˼ҵСµȻһHԺʲôʱHҾʲôʱHң˼һҺð㣡ϹļôôӲ˰Ǹû˵к侫ܳʱӲôô죿
һŮֵĸһ˵ţΪ̫ˣҿ弦ôܲӲأԺǻҪ֮ܶܶϷкܶǶԳԣ˵ղҸڽΪҿڽԺǿ69ʽʽУҺϲҪƷջԺ㴩Ʒòã
ڵŮûҲֻ֪οмһʱ򾭳ǵ˵İֻԼ»Щ˼˵Լɧ
ϹûҪôࡣϹϲҴʲôƷأҿһ£һҾʹ㿴󻵵ҶòãҪҶˣԺԲŮˣֻܸҹ˵
סĵͷ˫۷Ź˵ţˣİɣҪʲôԲǾͷҼӲţϲ칫ŮɺͿսƷװҪ˿͸߸Ь
Լһ˵̬Ҫô࣬Ҫ˼Ҵ˿͸߸Ьˣ˼´һҪ󡣲Ҫ谮֪֪
ţұ֤ţҵļôӲˣٴһôղһûHС£Ǽɣһ˵һ߾ѼŮیڡ
åһӲ£һʱҪһ֪˼ҲҪúһ˵ŮͷֿԼ¶ی£кļͿԳֱ룬һսһ֮ݣԸ׹밮ӵŮ˵ȻԶ
ԼŮѺϵĽȷֿæԼļͶ׼ˌ¶󻺻һͽŮѵڣڴֿʼҵ˰
ļƵʱһŮѽ۵ĴΣȻǳ㵫ǱϾһŮĴЩоŲ鸡ĵȴ޷ȡԼŮһ߽˰ڡ
սȥƽ˹˵ǽһ£㡣˵˾߳˰䣬ƽЦŶ˵СӿӣѾǹ˾һʻ˰ɡ㴺ӣ¼˰
ôһ˵Щ˼˵аɣҪǰʶѶȲ̫󡣹ƽлչ˰ˣʲô°
ǾۻᣬҼ׷ѾͷѾͷƺøҲ١׼һȥ׸˳һ£ܳСŮ£ƺѾˡ֪ҵİŻûȤƽʵ
۾һ⵹ǲȻԼѾ¾˵Լپۻϵڱ׹СѾͷȻǳģԼŮѻĵҪǲɵˣ˵ƽѾźˡ
뵽͵˵ͷ˵лƽôչңҾͰİȥɡʲôʱ򣬻ǲҪȥأ
ƽЦЦ˵Ѿ׼ˣһῪ֮ȳ˵ϡʱһѻ㣬̨˵ˡúðգ϶ǳˡҿŶ
ƽ֮ôеΪղѾҽˣƽСʱ֮ǰ͵˾Ƶ꣬Ѿ˾˹˵ܣһҪһ¡ǹڽۻᣬһڡ
ҿһ˵Сʲô¾˵ɡʲô뷨˵
ҵиԱ׷˾һСҿѾˣǹҲ˼ڱһ´ٳԵ֪ܵ˼ôƽ˵
ЦЦһʵ£ôһ㲻֪Ǻ°ǴҾ۾ۿģС鲻㸺ɡķ߹˾ʰɡ°Ҳֹ˾ԱĹػԱаôһ˵ҵи뷨㿴еԱҲҿл˵һ˵һ¶һĸ飬ô
ðܹȻΪǳãҲԱԹ˾м֮飬ֳ֧ܵ⡣ƽһƨ˹
ţǾô졣ֻ飬ʱûҲνҪṩˣǼȥɡҵ˵ͷ˵
ƽҵĽһڲôеʱһһȥŵң˾еԱˣҿ˿һ˴˼ΧǲҰѹ˾Ļĵ˼ͥۻһ
ҿʱˣʾƽȥΪףƽӵҵָʾϾ̨ŻͲ˵λ˾ֵܽôҰһ¡ǹ˾һۻҪΪʹϰͻĹɼҪǵĳܱʾлǽһᣬԼˣͬ»һã˵ƽͷƣҲĽһƣ
֮ƽ̨˵䣬̨ӹͲ˵ʵۻȫ˾ԱһŬĳɹΪܾ಻ṩһƽ̨ϰڴҵŬ¹˾˺ܲҵϣ°ҼŬٽΪ˾ܾӦøл˶Թ˾ĸϣҽܹ졣ˣҲ˵ôϻˣв˱Ҹ뽲һǰʱǰɡ˵Ҿ̨Ͳֽƽ
ƽ̨˵ǵĳȻ൫ĻܽӵǽҪһλҵ񲿵ԱΪһλΪĹ˾Աǳܶĸ˴ҲܹģԽصһᣬ֪ǳҪʲôһǳɣ
ƽһٹһӣż˵ǵ̨ҿյװɣһǳ棬̨ǰѽʱ佻ɣ˵ƽ̨Ͳһõ廨
ӹ·̨Ͳ˵λ쵼ͬ¡ҽߵ̨õ廨ҪһŮסƯֿɰŮҶʶҵȫԽ˵Ұ㣡
˵̨¼ļһ˵Сӵ׿ǹ˾ĸﰡƽʱҲûС쳣ٶǵıܹķǳðҪǷڴǰǵµϰ
ǵ˵ȻǼ֪˵Ҫҳʲôأ˵Ȼǲް̡֮ˣûոǆ£ҿҪȥˡ˵ͲǼõ廨ߵ̨һߵǰʱҲʶԭСŮĿ꣬С۹ⲻڹ˾ҲŵϺŵŮˣһװ
ߵǰŻ˵ŮѰɣһһһ谮㣡
ȻͻȻľٶˣȻѾȷ˹ϵô˵עʱǺߣһȻô˶ԼҲ̫Ƥ˰ɣȫ˾ǹ°ôҲ㼫ˣֺҸ˷ܵĸоǴ˸ֵζϣһСǵͨ죡
ŮûзӦǼһֿʼˣ˵㿴гⰡ˵ˣʹӦɣһʱӦ
۵ޱȺߣһεıֱ㲻ȥˣ֪֪ɣǵ˵ͷһɬĽӹõ廨
ٶȻǴİ飬˿ʼǼһѽŮ˻˵ҳɹˣҳɹˣŮˡڴӦҵŮˣкĻЩױȵǿԴŮһģ
߳ºƽ̨˵ǺҼ֤İ顣ղǵĳ˵Ϊ˱ʾ˾ǵףܾнݼ١¸ǿϢúöȹ۵һܣ
ƽּ˵Ǹ˾ϯļйءǹ˾ƽʱæԺܶԱ˲ϼ£ô˻ôҶԼ˵䣬߼ʲô˵ҲԽҰﻰ˵нҲᣬ˾ΪԱҲҪĽ֮ӻԾ԰ɣ
˶û뵽ȫ࿴ŶԷһʱ֮˭ҲԸһڣ֪˵ʲôˣ
Щ䳡֮ʱϹŽͻȻ̨֮ľٶЩԾȫ֪ԼϹʱȥʲôеĿⶼۼŽϣҶǻ
ŽͲԼ˵μŹ˾ľۻҲû˵䵫Ǹղű˵İ̼ˣЩ²죬Ȼ˾Ǿͱ˵˷ؼҿ϶˯ž
Ž˶ټ˵ţǽʮ˰ɡҼǵøտʼҲղŵǶСһ֡ʱּȥ˵İջ顣Ȼһݼ鵫ȴһĬûкɽ˵ȴƽϣҲǳ˵ƽƽ档
ţһʦǰչ˼ҶһЩĹҲæˣԺһչˣȻǲʲôС˵һҪղŵСһҲڱһΣҰ㣡Ž˵̨ߵһڣ
Žжò˶׷׽кãв˶ʾףмϵõĻ٩ʾϹôȻѧ˼Сᵱڱף̫Ҹ˰ɣؼҺúźźϹ˶ôΪŵȻҪúýһѵĻ˵ˣΪ˾ĸһʱмܲסˣ
֮мԱͼȥ˵˼䣬ڽʽʼˡһһߺȾƣ˶ʼŶҾƣҵľˮƽȻ߲һһ˶ҵľˣҲû˸Ҿˣǧ
ܴ֮һ͵ľˣһ鳡ȻвټһҪȾƣ˵ǧٹ֣ҿҪſˣһϡһߵＱֲóֹֻܸɵۣ
ʱ˹ȥЩС˵ˣ˼ҵһŮǰſǵС½ĺ£ⲻ̫ˡΪֹЩӱַ̫һŮѺԼ
˿ڣһֻˣһߵмĿһۣԼܷ˻ԼѽҪſˣԼ˾ϰȻ²ԼһҪúñΪ˾ףû뵽ҵٶŮġ
ۻշǳ֣ھƵ˶ҵ徻ˣ߶˵û뵽ôģôһ˾ҳ϶ֱ
ҵҲûƭС˵һʼҲû뵽ƽһҡСӻ治ȻеϵȷʵҲֲػῴ
ţһȷʵˢӣҵû˵˼Ҳûáɲһ̨Ȼ˽ĵǻ㿿ס˵
ʱ䵫ǹúܿһתͲˣҿ˿ʱ˵ˣǾڽȥݰɻǳ⣬ֵĿȫ˾ҵľ˴һ󻶺˾˾ӶȻδҵĻͿʼȥˡ
ڽĽǣ뿪˾Ƶ꣬ǿǸոߵһŹȻǲϣ˾ͬȻҲĬĬΪף
ʱϹ˹˵ܣľۻǳɹҿҵرǳϵľٶˣҿǹ˾ľۻᶼҪˢȦˣ
ЦЦ˵ǲǼλҲڶνӦø˻˰ɡû뵽ŸͲС̬Ǹһ˵͵˻Ҫ
Щ˼˵һ裬Ҳܲˡղ̨ûиҷҾֹһ˻ˣͬǶЦˡ
ҡҡͷ˵ν㣬⻰Ͳˣ㿴ŸһƬ飬ϹðôŸ绹ôҿӦøеҸŶ㿴ղǹ˾ﲻŮͬ¶¶Ľ۹⣡
˵ĸӲ˼ˣԼҲСû뵽ԼϹԼôһǴֲԼĺܸжһƽʱ쵽˹ؼʱǲһ˰
ǺǣҾ˰ܣҲϢɡ˵Ϲ͸һ˻֡
˵뿪˾Ƶֱӻص˼Һ˸߸ЬɳϣŽߣԼϹһ߰ȷʵϹôˣôͻȻôһҶɵˣʱǲǰźõĽĿҶ֪ô˵ˣⲻƽʱ㰡
ŽһԼŵ˿һ˵ԭҲû㣬ǳԶٷҾ۾۵ǿǶСıҵʱͦҲų̂ȥˣֻ˵ҵķθ֮ԡţѵ㲻ϲ𣿡
ôܲϲҶˣֻôû׼ͻȻ˸Ϯеֲ֪ƽʱҲ̫ڱ飬ͻȻôתù䣬ʱһŽ󻵵˭뵽ƽʱʵʵͻȻСһ˰ͲǰкЩ˵
ţҵʱǴһ嶯ʲôҲ˲ˣ˵˲˼ŻþϲҪǰ˵ĻЧ˵ԲԣŽ˵
˵ͷ˵Ҳǣǰ֪֪ЧȷʵһϹû뵽㻹ôҴһΪ˽㣬һҵĽŰɡ˵ͰԼ˿̧ԼϹǰ
Žһüͷ˵ţĽеŶ
ԼϹһ˵ȥģһûȤļһ˼ҵ˿ôܻأһأ֪ɣ㲻˼ҵСѾôƯС㻹أ
ŽЦЦ˵ǺǣҴˣСѾĽˣôܲϲһ˵һ߰Լ˵Ů˵˹ȥܿŮ˵ǲλڿС¿ڣ
ᣬϹﰡ̫ʵ˰ɣֵطôأҵ˽ȻûоҵͬСҼŶ˵Ů˾Ͳ£ԼĴȽŽԼɲֵּסˡ
ţ㲻ôɣҿϹôȼеô̫û˼˰ɣ˵ŽֿԼŵ˿ȡ
һһؼҾ£ҲŲóأҾͽз˰Ҫ㱻ץҿɲܰҸͱӹȥЦ˵
һ㲻ɣбͽаƺҲû㣡ţϻϹǿŵҿ˭Ҳܲϰɣ˵ŽЦһŮ˵ԼŵһֱǵĲմ˲ٿˮһһֽ⿪·¶֡
Ľо죬Ӱ²ҪеȤԼϹôĴ֮˺ܿԼˣֻоԽԽȣһڿ㶼ʼʪˣ
ŽŮ˵¶ſͰһӺʼ˱ͷͷһӱԼסʼָͷоͷ˴̼¿ʼϱӲˣ
ϹôҵӰš˼ұѹšˣÿζҵӣô治ŶϹûš̫ˣ
Ž³Ů˵˵ţҶˣ㵽ϲǲϲô㰡ѹҶˡ
֪ԼϹôԼвϵĿֻ˵󻵵ôķʲô᲻֪˼ҵȻϹҪҺòðѹÿ鰡
ŽţҪʲôô˵Ĳ岻Ҳװ˱ȽϱҪֱ˵˵ɣҸʲô
޵һȻʱң֪ʲôţʱ˿ҲֻܷˣټϷҲûʲô˵å˼ļHϹɣʪˣѹ
Ž˵ͷ˵ţ˵ˣû⣬üͺúò㣡˵Ϳʼ˿ӣѹְڿͷϸ˿Ů˵С¹Ȼ滬壬ȫǌˮˡ
Ϲ㿴ʲô˼ҶˣҪ󼦰ͿHҲﵽ˶Ҳ˲ʲôˣԼϹ˻
ԼôɧŽҲû뵽һԼĹͷĥŮ˵Č¿һ˵ţôôɧôǿҪH㰡ƽʱ̫һˣǲҲѧ˼С˰
ᣬʲôС갡˼ҾرHϹһңʱ䳤һ˵
û⣬ŵҪһ㣡˵Žͷˌ¿˽ȥȫȥСڣʼſԼŵϳϾʮˣСеˣŽͲͣڌڽţČˮ˳ܿˮѵʪһ飡
ŶϹšH̫ˣ󼦰ÿһζҵČоˣŶšϹһ㣬ٲһޡϹҰ˰СȫˮˣϹҰ㣡HҰļ͸Ұ
ŽһHŮһŮ˵˫ʵɧôôɧǲǺϲҵļͲ٣H治нС£
Ϲļ̫ˣH̫ˬˣŶ˼ϲϹĴ󼦰HˣϹҪ챻HšˬˣҪ߳˰ϹH߳˰
ŽоŵČһɌˮ֪ˣŮ˻һƣӺHŽ״̬ҲرãHôûû䣬ʽüͲҲͶССµ䶯̼ͣżͣŽҲҪ򵽸߳ˣ
ţҪ侫ˣ̫ˣ̲ס˰ţС°Ҫ˰Žһ߽һ߽ԼļͽСһɹɾҺ˳ȫŮ˵ӹڣԼϹôһҲٴδﵽԸ߳˺ıһ԰ĿУ




ʮ

˵ϹĶ֮󣬾ͷֶ׼ҺޡʱƵԱȫ߹ˣֻʣҺޡڻҪһʱ߲ҵպܲ˹˾սǮҲֵˣ
ҿ޶˵ţҪҪסҼҰ
ҡҡͷ˵Ϲ˰ɣסҼҰɣһֵסұֻ֤Ҫ˵϶ˡϹҪҪһ°
ЦЦ˵һǿԣûнϲеͷôƽ޹Ҳ£̫ûж˰˵˵ɣҪǲ׼׼ô
ƲƲ˵Ϲһ¾ȻҪͷ˵ô˼ұȽϱɲ֪Ҫʲôͷ
ɣҪǲµԺͲܶҷСƢôתת˵һǷǳ谮Сһ˵ƽⲻʱҲϲҷСƢŮ̫ˣܱͱ˰ɣ
˵ͷ˵ǺðɣϹҪǲ¶ԺͲˣСˣұ֤һ˵
УһΪҾͲ½һҵǲǣֿеϷˡ˵һ֪ȥҡţ˵ҲµĶԲ԰
ҵĻȻ޳һСѾͷſǳԾĿҹ˺һŻع˵Ϲô֪ǲĽѾ˰ҲǸոո˵˲ðѵϹ͵ˣ
ҵһ̳һ˵ô֪ͱˣ˵ҽĶԲ԰ɣԸķ䣬ԺҿҪı˰
޼һС˵־һ˾СѾͷͦˬ˵ߣСɲʲô䲻ˣǲˣСû⣬СôŮôôɵأѼӲ
ǾͺãȻǾˡ߰ȥʽˣǾͻؼңнĿأҿǷǳڴ˵Ҿ޵Сȥ˴
Һ뿪˰׼ȥ߹һʱ俴ƺʲô£Ҳ²ҹ۲ʱ򿴵һҵˣۣһô
ҺܾûмˣҼǵϴʱڻǸʱҺӻûкϣʱҲܸӣǸʱһûϺֻһȽϳɹҵʿˡǸʱҪǲңһûа취
˵ۣǴСһ𳤴󣬵Ƕڹ¶Ժﻹסһ䣬Сʱ鲻۱뿪¶Ժ뿪֮ҾҲûмֻ˵ᣬһֱǴڻû뵽￴ˣҪ鷳ҵǲܲһѣ
ΪŪȥҲûϳȥǶ˵ţȥ˰ɡһ￴ٹҰɡ˵Ұѿݸޡ
֪Ҳˣ˵ͷԼȥˣСģ˿ȥʲôûɫҲҪҪ¾ͱҵͷӦˡ
ߺҵ˾ֻ˵ǲư˲ҴȻǻ˵´еߡҪҸǲưû⵫ֻ£Լ
ۣ㲻ҪƲԳԷƣ·Էǿ㡣Ĵ۰￴ȥеʵǲưƨ㡣֮ǰǲưһֱûж㣬ɲ㣡ۣҪˣֵвԼҪֵһһ˵
˭·û˵˵ĵط𣿲ưҲôĹȻҽУΪһ㷴ӦҲûʧ˵
㡭ۣ㲻Ҫ̫ˣ·ǰŵĵط˵ƺһ˴ˣһۣ·ĳԷѾܸˡ˵ҪֱӶԻҲû⣬ھ˵ɣϲͿ˼ˣҽôֵܣҪǲӦǵͲˣ鲻ƢͲˣʱҾͿƲסˣһʲôɲҪҰ
·죬вѵΪǱŴôΪ˶ȲʤȯˣЩʲôûЩҲܵסңǲλûѰ˵·첻һҪгԹɣ˵
ߣ⻰˼˵·ûʸ̸ǲǰԼ̫ˣĻͷҹѾ̧ˣԹҿû˯Ѱɣһ仰𲻴ӦӦ㡣㲻Ҫнҽ˶ֵܴܣôʮ˻򲻹ˣ㿪ʲôЦҲôɣ·˵
ޣΪ˶ţˣӲŲأ·ʵ˵ɣģӸǲŰͬȥɣǲưﻵһʰǡ˵ϴǵȸñƨʲôڵһ㳶ʲô͵һȺˣ㣬Ʒ˷ӵҲ۲м
úúã֣֪֪ǲưԵ³ôΪǲưһССʧͿˣҲ̫˰ɣǲưﲻϻһЩС֮ʱһЩˣǾѹǲưһʮۣһǱȽԲŶ˵ô࣬ϣͨ
Ӵǣô˵ҴۻҪлл㰡˵ǲưûе߰ҹԷӾˣû뵽滹˺磬ȻҾͷǲưôµİҲҪɣ
Ǻǣֻܹ̫ˣǲưȻҴҵҲװʧսɣܼ򵥽ǵȻͼ򵥽ֲϺļһѵǻҪƴȻҪԸһжûˣǲưǺþƺòкδһ𷢲Ʋ𣿳첻ͼ·˵
ͼƣôƾҪúоһˡȻʲô˾ӵҲеߣЩ¾ԲǲưʵڿԶڸǺʵûȤЩвٰɣк³ƺûҿɲ벽Ǻ󳾣ʼ˵
۾㲻ΪԼҲҪΪµֵܿһ°ɣǲưʲô³ԼԼһû¸Ҫֵһˮأ˵ûʹֵǣʵ
һкܶԵ֮ƣ۲ͬûֻҪ㶨¾ˣ֮Իеڶ۳֣ͷֻŵ˵ǣʲô
㵹Ǵһ̰߷ҵֵа԰ɣǴ𲻴Ӧ㣡Ҵ۵Ȼ˲಻ǹĽ飬Ǹһ캦Σ˵
ãܺãۼȻǾͱǲưˣ㣬ֵܾͿԹһ·ˣҵǲǸ·˵
ֵ۸ͷˣҪһЩ캦˵Ȼᵫ˵ĵ߻ûɥʧ˵ҪҪӦǣ²۶ߵļֵ˵
ϴ˵ôôǵȵģ˶㺰ɱֵȻӦһ仰ֵͬ˴˵
ԼֵûиԼԼԭܶۿ·˵ôûʧɣɣҽžˣ
ʱҲ־Ͳˣ˫ʵ̫ҪǴǴۿ϶ͳԿˣȻ˵ھƵﲻֵ̫ܶǲưʵ̫޷ˣҲпܲƣĻ۾ҪԿˣ
һ߿˽ȥŴ˵۹Ȼ㣬ΪˣԾͽû뵽ǣҿС﷢ưǺþû˰ɣ
һüͷ˵㣬ôҲﰡզǺöû˲ֵҿûʱдˡҪǹ˽һܻһúø۾ۣʵǲ˼ˣ㿴ûУüʮֵڵأ
ô˵˼Ǿǽ˵ûʱңҪܹ˽ǾúģгŲң߰ɣ
ȻȻװɵ˵ֵ⻰ͲˣǷֿôò׽Եһô߰вУúģ
ҵĻﰵżһƽʱͦô췸ͿôԵİʾ˾Ȼĥĥ䡣ưɲʲô࣬Ҫǰҿô죿˰ˣԼֻ˵һˡ
㣬ŪˡЩ˿ɲҵʲôѣǶǽϵˡһ˾ͱϹˡҲϣ㵽ʱڡһ仰߰ɣҪܹһһ㣡˵
ԭѰôΧʲôϷҿ˿Щ˶ǰǸ˵˼ǸѣֵܸܸܲʲôǲǮûҪǮҸҪ٣һٿ鹻˵
ҵĻôֱüͷһ½ļһ˵ˣ鷳ˣѾˣԼƴҲҪ֤İȫô˵ҲԼԼ븺
СӺ˼֪֪˭֪֪˵Ұ˶ʲô³㵨Ӻܴ󰡣СӱҲôԼͱˣ˵һʢ˵ӣ
˼治֪˭ΨһȷľȷʵͦҪ㿴㣬ͰɻϳϣͲˣҪʵ㰫ҲĴΪʲô˲˵أװɵ˵
СӣĵӹȻʰȻҶʶ͸ҽУҿȻ֪ηСںȷĸ㣬ɹǻˣԼŰɣ˵һ
ʱҲ˽Ժ˵Ϲﰡ˼죬ѾˣҪûǾаɡ
§ס޵СЦЦ˵ţúãûλ˧ҵĺѣŽдۣǺǣ۾ȽϴСʱͽۡǺöûˣ̫ˣ
Ŵ۵˵ͷ˵ϹҪҪĻԼȻؼôʱ仹硣
ǺǣұҲô㣬ҵֵܽе鷳Ǹ𣿾ֵ鷳Ҹ˵ܰǻϣҿ㻹ɣǶһм˵
˵Ϲ˼ҿɲҶһأŮǱȽϸˡв˶ҰҲûʲôϡɣϹ˼ҳİֲĴ㲻ô֪֪Ҫ
ţ˵Ĳֶ԰˵Ǹ㣬㿴ҸۺþûˣǲǸһҸɰ㿴Ҳ̫㣬Ȼرܰɣˣ֮ǰʽ˰ɣûɣ˵
Сӣû뵽ﻹɵӣû⣬۱£Ů棬ԼҪôһǧҪôһ˫֣Լѡɣ˵û㣬ҪǸҷǾͰҲ°ɣ˵
ֱӳ˵ӣ㵨ӹ󰡣ȻҴŵ⣡ҵŮҲĻɹҼŭˣɣҲ·ҪôھͶҵŮ˹µǸҪôҴǸôһҲҪóһǧΪҵĳˣŶҪǳûϷˣ
һߵĴʵסˣŰ˵½ģ־ͳҲɵ鷳ʲô˼˻ûеߣǻҲЦ
ͷЦ˽ҰӣôҵȫˡҲ˭븶ۣۡԼѱܱˣ
ӣ˵һ㣬㶯ԣ֤ڣֵ鷳ˣһûиı㻹ǿǸɣ˵
úúãû˸·âǰô˵ˣСӹɫϣ㲻ҪľŮ涨ˣһҪݺҿʲô취·âһ˵
·â˵һ־׼ԼֵץסңۼҲ׼æûҾͶˣǲưʮﶼǷһȺˣٶҲûһҵһ֮УԸЩû˼棬ģĻڼңӼŻؼ˫йЩ˷ϻ
һϾһȭһſµûһЦҵŹˣмùļһֱͷˣڵϴлţʹ༫ˣ
вư˾ȫſˣ˾ڵϴֻʣǸ·âһƵĿңҵľٶѾȫۣʲô˰ӾͰԼȫſˣڶ
ҿɲôһߵǰ˵ɶ·äǲǣôְ·ä϶̫ã񲻺òŻѡҰû취ʵ̫ݰˣȫˣ̫ˣ
ʱ·â޷ԱֱǱһֻ̤һʲôһͻᵹ㵱ľͷ˰ľͷҲûô챻˽ɣЩ˿ȫõľӢòãĻ̫ˣ̫Ҫˣô۸˵һʮҲף
㣬ʲôҿǲưõĸҿ϶ûкùӳԣڷߣҾֻʲôҲûô·âͰ͵˵
ߣڶ𣿲ưͣӷַӾŲţһˣŲǾ͸¿ͷϴڹ²ǮŶһλᣡ
㲻Ҫ̫Ҫҡ
·â˵ҾͲͷˣֱ˽֣ѨʡȾҾͲܹͷӲ̵Ĺһӣ
Ӻҽ⿪ڵϷ·âѨλϵʹһʧ·âϾ͹ǰ˵Բ𣬶Բ𣬸ղȫҵĴҲöзǷ֮룬۲ʶ̩ɽԭҰɣˣһǧϸ㣬һ·ɣҲ˰ҴˣҲˣ
ǲײĲҪԹҵֶβŵͷ׳գҲãװ׬һǧǮ̫ʡˣҾͰʺŸϿյǮ·â޿ͷʾԹˣ·â˵ˣֵܶˣЦղҸʹ̶ֱ̰Ӿǹһֲ̫ͣˣ·âʵûˣ
뿪ҿŻһ͵Ĵ˵ۣղĻҶˣСӣưûʲôúǾж˰
ȻҸղչ¶սŻˣ̿ˮ˵㣬ҵĴ۰ҲûˣҲһʮˡҵֵܸܴ򣬸ҲΪ̫ԭֵǸӹĶ̫áҵĵ̸ñȽϽһֱǵǯƣʼû׳ǲ
ûȤһ°ǸưҲԸǰһʱ仹ȸøһܰһ١ҪǾѿǰ˲ưﰴǵԹǲŹ㣡ʵ
Ҳ밡ܴ󰡣ڱܺãʲô캦¡֮ǰȥǵĵ̣ҷǵĵһоȻиֵ˽˵Դ֮طǹľʼΪ㡣ѧÿ¶вٰڼһûˡѧľֶû¸ˣҪ⣬ͽˣ˵ǺòһʶҾȥͶҲû·С˼ҿɿ۰˵ΪҪֱԲưˣûԸɣ
˴۵ĻڵǺ⣬ûйҵĳĺܲδϣܼȥȻǻᵫҲ
ۣɣҪԸ̸̸Ҿ͸һ£ǵĻ᳤ʶϵҸȥһ绰˵˵ֱȥ̸ôʵ
ϲ˵ϵܣʶǵǸðû·ҿǰѲưˣƹ˶ǾҪˡ
Уһ£Ҹȥ绰˵һ£ȥͳˡ˵Ҿʹģڵ绰˵˵£Ҵ̸̸ĶҵĻȻƴӣҿϴ
˵绰ҾתͷԴ˵ۣĵĵ绰һ¡ҸղѾ˵ˣԼϵɡҿԸúúһ¡
ۼҺĵֻ֮˵ϵܣлˡûҽƾҪˡưʵ̫ˣһֱзԵ
û£ưҲֽϻˡ㿴Ǳƨʱȸó˴󲿷ֵҶ֪ˣǮ˵ưûʲô˲ҪǸ͸ɫЦ˵
ǰһսǵ˵ϣٷ֮ʮŵΪˡ˵ʵʱȴôΪҾΪδػ䣬ҲҲǲʤû뵽ưܶ飬ȫûû뵽ʱ䲢ǳǰ˰۸п
Ǻǣưϴʱ̫ˣҿѾˣǸûһˡ
ǰϵ˵ĺеˣҽҪȥˣ컹һҪ׼һ¡ϵܣ˼ϸ磬һлл㶼ûʱ䣡ɣ̸֮һúлл㣬˻еãϵ޸ǳôƯңһ˻һǺǣ
û£¾ȥæɣҸҲҪؼˣ´лúİҰ˰˵ǣ޵С뿪˾Ƶꡣ
·޿ЩֵʵϹôʶǸʲôᰡ
ʲô֣˱̾ʶôⰡڰͨԲаΪϰô򵥰ɵѾͷ޵С˵
ص޼ѾǾŵˣ뵽˫Ҿر𼤶ϲԾ¶Ц޼һۣǸɫǣոԼôˣҪֻԼһŮ˹ҪڴŪˣֱһͷţ
޿ŽȥͿɳϿŵӣȫֻʽӺ˿࣬ЩԾ˵㣬ôڼﰡûи̫ɧ˰ɣ
ļǻͦĲô˵Ͳˬˣ˵ѾͷԼԱ˾͹ˣҶþûϹˣȻҪһϹ֮Ȥ˵ڼһ㲻ôأ
ߣԼɧϹûؼʹ㹴ˣǲ㣬ǲԽԽǿ˰ûϹӲùɣЦ
ȥģѾͷҲҲ٣㲻ǽˮ¥̨ȵϡʲôҿ㴺ǲǽ͵Թˣ۽ǺϹļ˰ɣɧ͵˿Ҳʰ㣡
Ҳʾ˵ʲô͵ˣ͵Լôˣ˭ܹܵŰҿǼˣˣС㲻ˣһϹˬһ°ɣô˵ҲǺýãܻһڳԵ޺Ǵȵ˵
ðѾͷˣҵץץ֣˵ľһץס޵ŮͿʼսҲҾǿ
˹ȥһֱһ˵СһˣǺýãһźҲˣұ֤԰ι綼һ˻ɣȥﻻ·ϲĵӣȥ˫ɫ˿࣬ǲŻҸӾ˵Ҿ޵ƨɡС椴类ԺվŤСƨ߽˷䣡
תͷ˵ţǲĺ밡ôɧСʪûУû׼ҵĴ󼦰ͲȥH㣡˵ҰŮ˵С£˶ֿ㣬ȻСѨȫˮˣƺ͵Ҳȥˣ
Ϲˣ˼Hô󼦰ҰɣþûˣҶˣһ߷ɧһֽҵĿӣＱӼֱǸŮɫǣ
ҺܿͰȫ·ѹˣҵĴ󼦰һŪһ˵ôֺô󰡣ϹļҰˣɣݺHҵС£˵ľͷҵϣԼڿıȻʪС½ҵļ˽ȥǰϷҪˣŮȷʵܼʣﻵ˰ɣ
ͽխСںҸоڵǻסҵļͣŮϵÿһʶҷǳһԼʶƨŪһ߽ԼԼһͣ˵ϹҵӰɣ㣬Ĵ󼦰ͺݺHңһ㣬ҵӹɣŶš̫ˬˣСҪ˰
һͷŮ˵һHСѨܿľ͸߳ˣČˮڳҵѵϣ֪ŮԶԶû㣬ͰڲϣӺHŮ˵С£ÿһζͶСͷֱӲӹ
ʱ޻·Ҳ˿ڴģ˹ﻹ˵Ϲɧ㿴HҪˣɧˮô࣬Ϲļĥɰ׽ˣдô¥¶ˣ
ԼЦſ˵ɧҲѾȲϹô󼦰HˣҵČˮٲҲòȥһH´ҪҲǸɧӣϹļҵČҲ㣡ŶϹļ̫ˣH̫ˬ˰šH¼ֱˣϹҪ߳˰
ҸоĵСһ֪ĸ߳ˣһŮ۵ҲܶˣҴѨڳ˼˵ţ򼦰ͣһҲúˬһô
޵ǸѾͷһҲҵļвĵİҺſԼСͰѹͷԼ˱һŮķһ޵ӣСֶûдֱܹӴӣôָһ
һߵһҸĿһ߿޸ҿڽﻹ˵ɧϹļͺܺó԰ɣȫҵČˮôζɣӺϲ
³ҵļ˵ߣҾϲϹĴ󼦰ͣҪܣûãô¾ſˣϹûأҪϹϹɳϰɣʡһ˵С椾ͰƵɳԼҵϽС¿ڶ׼ҵĹͷˮҵļͺ׾ͼСڹͷֱӶŮ˵ӹڣҸо޵ӹڽסҵĹ״ˣ
һŤԼƨһ߽еϹļͲĺŶ˰š̫ˬˣ˼ҰĴ󼦰ˣޡϹ㶼ҵӹˣšϹ̫ˣ㿴˼ҺöČˮ㼷ˣš߳˰
Ҹо޵С¿ʼֱ֪ͣҸ㵽Ը߳Ů˵ſҵϣҲöˣŮ˵ƨɸоŮ˵ĿнʧͰ˹ѹϼŮµķʽҸ˫޵˿㽫һδͽСڣֿͣ
šϹ̫ˣޡ˼ҵСҪɱ˰šˣϹ̫ˣŶšҪ߳˰ϹȥHĽɣ
ҼһδﵽԸ߳ͳ˼ͣ뿪С¿ں̵ĵСѨһδεŮ˵ĿӦǷǳǿң
ߵ߿Ů˵ţ㿴ѾͷѾҸſˣֵָˣǼɣһٺúˬˬ˵ҾͷֿŮ˵ĺ˿ȣһСѨڿʼ
һԵ޼Hģ˹忴ǽϵĲλһҵѵһ˵Ϲԭ;ôHµİļͼĵČöˮ㼷˳ۣϹļͲĺֻѵˣֲĽ㲻ͣĽд϶ˬˣ
һHһҵѵϵĿԽԽǿң侫ĸо۴ϮҽһͽĵČںͿʼ侫ˣ˼ɺҽͳ˳׼޵СʮɾҺȫ޵ϣв֮ҲŽͽŮ˵޸ɾźǹ




ʮ

֮ŮѾȫҵľҺֻλòͬˣ޵ϹҵĶҵļͺֱ߽ϴߵҲæҵʰԼС£Ȼֻ˼ɾҺҵÿһɾҺر˻дŨӌӿΪ˲մɳֻϲ
ҿڲСµЦ˵ţͱŪˣղHµʱвٵČˮɳҹɳʪһ̲ŲϹһһأôˬɣ
һ߲Сһ߰һ˵㶼һ͸Ҫǲʰôаֻ䣬֮ͲŮˣǻ
ЦЦùһЩֽŮ˲СѨһﻹ˵ţֻ䲻ܲ㿴ⲻڰ㿴Ҷ氡ĺ̫ټˣҾ̫ˣ
ĵҵֵһ˵ǸҲռҵıˣ󻵵ղŰǾҺǲǺа˵˼һ᲻֪ǸɵѾͷ껹ɾҪǻҾ԰ĻҧԺܲ۸Ůˣå
ĵһѱסϸ˵ţҿ˵ҧҪֿŲɣ㲻ϲҧϲҿڽɣ
ʱ޴СϴһҵߣһһңӵұòһһĴŮôңҲǌըˣͬһʱŮ˵вٵܲǮŮ˶ҵţˣʱ˿ȫڳҹҲûб˰ɣ
ŮҵӣһһŤסҵ΢΢һʹҴԼ⾳ŮҵĲ˵λŮǺⰡҿûǣ
ߣϹղűôһʲô˰ɣʵǿɾͲˣ⻹벻Ҫ
⣬ʲôҲû밡ҾŽŮͬź̫ҸˣȫйҲûмĴɣ˵λŮһһˣҪҪģҪ˵ȥһȺֻǶҵԸеޱˣԾһѵƨȥ
ŮҵĻȻɣǧƨ˵ĻеԼŵҲͨãչˣӷӦ϶ҪˣС椱ƽʱҲСŶ
ǣĵһ˳ˣ֪Ǵ㻹ҪڰұûǴڴҲԣͿǵʵˣޣܲŶĽԼ͵ˣ˵˵㻹ôͷЦе˵
ЩȻ˵˵ϰ壬飬ϰûµʱҪ飡˼Ϊ˱סֻܱǱˣĽ㣬Ϲ˾Ȼһǿңȥ﹤ɣ
޵ĵһһʱЩˣ椷ӦȻ죬׵Ҳ˵ɺڵҸʰ·磡ôһ˵ҾǶϰˣΪ˵õŮʲôĳ
ЦЦ˵ͲҪ߿ˣҿ㻹ϹȽϺã԰ǿʵ̫ṴŮˣҪǲһ߿ôа㿴ұһ˹һʼϣβ;¶ˡ˵Ҫʲô紵ݶϱ棡Ȼ޵ȴΪ٣Ӧöɣ
Ҳû뵽Լһ仰һѵĻԼҲȷʵ̫ˣŮ˼֮඼ᱻ㶨Ҳ֪ΪʲôԼȷʵбҪˣù˾ͬ´󶼳ĲôһСҲˣԼҲԷһ㣡Ϲܲüʳɣ
ιιι˵Һܱصĺòãһ˵Ů˱ʾʲôҵƷǾİô˵ҿԸǷ̰Ŷ˵λɣڴѧһ˺ֻ˵ǰԵûɣޣҵ飬Ҫǲ㷢չҵŮôܷ֪˾Ļܰ˵ҽĶԲ԰Ҳ
Ϲ鷳ô׵һòãʲôǴѧһˣǵ̸òãʱûôֻһ˺ã㿴Ӱ˲簡˵
ðɺðɣ˵Ķȥϴ裬ϴǼô֪ǻû㣬û½ҿ϶ǳԱ˵ͱŮԡңŮܲǻʵжɣ
ڶ𴲺Ҿ뿪޼ȻԼʰһҪȥȸĩʰڼһ˶ͿˣѾʮˡ
źҾͿĸŮ죬ҹ˶Ц˵ϹɹˡҪٲҾҪ跳ˣǻûʧܲˡǳȥЩɴùġҶ˵ˣԥԥ
ЦЦ˵Ҫ衣ȻЩ˼ѵְܴѾͷûûΣ
ߣϹôô˵Ұ˼ռôıӦллҲŶ˺ˣǿȥɣҪСȥˡҪĥĥ䣬ҿȹϵϣһ˵
׶˵û⡣ھʹˡ˵Ҿǰ׼ˡ
ƺԼŮǰȵıֻԵЩȻܿҽסûеóѣҿ˵ûҪϰߡ˵͸˻뿪˼˳
׼ȥϴСͬѧۻǸũ֣ﻷǳĩȥססǳʺϡһ߿һ߶˵ţ춡ûи˵°˵ˣǷǳ֧֣㻹ʲôԥ
Ϲ˼ܹЩþҸŮȥĩŮһڼʲô°뷨ҲĸŮ֮ѺۡҶ֪ӦӦáϹӦҵ뷨ɣЩɵ˵
ЦЦ˵Ϲˣ붡Ҫôܼ׷أⲻԼԼҲʹ찡˵ĹϵѾΪʵˣҲҪӦϵסһ֮ѵˣ˵ҪıˣԺ˽ֱ˴ˡ¶뷨ô찡
˶˵Ϲ˵Ҳû̫˰ɣʱΪһĸһʱת˵ĶԣȻѾһǾͲԥԥˣѾͷҲΪˡ
ţͨͺáѾͷԸֲ㻹Т˳뵱׷һЩԲҵʱĵһӦΪ֪ǵĹϵˣ̽һ¡û뵽ѾͷҰ£˵
ǰ˵ʶ㡣ĸŮ˫ܶ滹вŮˣѾͷȻҲֻ۱ֻۣʱ򶼸㲻ʲôˣǲǰĹҲŪϴ˰УӶѱ߲أ˵
Щ˼˵ţ⵱ʱȷʵ⡣Ҳû뵽һʧǧźޣöСһҲų⣬ҵһ˵ͶһôܳҵĻأ
㰡ŮʱһͷţһһŮ˻ܲˣϹǽȥﰡ㶼ûи˵أʵ
һȼٴ壬ϴȥﻷͷ񶼲Ѿ÷ˣǴ󴲷ǺúһЦЦ˵
ȥģå֪顣ӾҶ֪ô⡣ҽҪŪˣһ˵
һСʱҾ͵˶ȼٴ壬ͣó͸һ߽˴ãԤϢҺܿͰסҸ׼¥ʱſ߽һŮҵˣ־ֳ÷вϵСˡ
СǵһʱͿˣ˹˵磬̫˾ȻҲ㣡һֱ㣬úñʾһ¸лû㻪Ҳн죬ҸҲˡСǰȫĹϵǳȻıԼ˼ܿó⻰Ƿġ
ǺǣҲǾ֮ͰˣԼȡģ˵Ǹ÷вҲȷʵʲôûɫҾ˳һѡ㲻عϡҲǶĩ𣿡
ţҸһ档ڳҲû˼Ծͳô˵һҪúлл㣬Դϴ֮Ǹ÷вžҲûҹ㣬֪ڻѾˣʵ̫мˣС˵
ˣԺֻͱ˵ˡȥɣҲҪ¥ˡ˵Ҿ͸С˵ͷ¥Լķ䡣
˷ǺʵϹղǸС˭ôôмǲǰĴæӷǳں
Ҳûʲô˵Ǿ֮Ͳ˵ʱԸллӦõղûпߵŮˣûҵİæǽͲǹĩˣʼ˵
ҵĻİ֮ҲˣʵϹ⵽ʲô°ϸҰɣ˼֪
Ǻǣ֪ǺðɣҪһ£ҿôȤ֪ȻܴթĻᣬһ˵һָָԼ
һ۲ֻһ˵ϹҶˣʵһҲ©֪֪֪һкܴĹ£ҰɣҶȼˣ
û⣬͸㣬ŲҪ֪ղ˭Ƕί֯ˣǸŮн־ֳ÷вŵţȻϵšǻҪӶתУ˵ӦҲ֪֮ǰתУʼ˳һֱûгɹǰɣ˵
ţҵȻ֪Ѿͷ뻻һһѧУ˵ûʲô⣬ֻҪǮˣҲûжʡ֮ǰôһֱ첻Ҳûиңֻ˵תѧȽѰˣѧУﲻôͬ⣬ҲûжϾҲпϹô˵滹й£ʵ
˵ͷ˵ǵȻʵתѧУѶҪǸ÷вŵϡǸ˵Ȼ⣬ҪԴҪЮǱȻԸ¾Ͱ첻ˡ֪˾ʹȥǸʲô÷в̸̸ڴڼҷȻղŵǸкһȣǺǣϹҵĹۣ
ţԭһҲҰԧ찡ΪʲôҪлأײǵӦöӰͶŶ԰ʵ
Ǻǣйˡ÷вŶһҲãŮҲٻĶǵĸɲô÷вŻиӽ÷Ļ÷ĻһֱڴĸֻûеְˡǲʵĹϵղǸк֪Ҫ÷в鷳ԾҰæ÷вԺˡһҰԧһˣҰ¼򵥵˵˵
ԾŴ˵°֮Ȼ治СǺӦûаǸ÷вżȻֹôܴӦ
ǺǣҿСӺгʹӦˡҶ÷вŷǳˬȻߺӹôԸǾ͸ˣǸҴ÷в鷳ϰ֪Ķң÷вŵ鷿һ϶вټ˵Ķҵ÷вˣһСֶξԹ԰ѱչˣﻹ˱ⶫҪǹͱˣˣ˵ҲҶôҵһҧҪҧˣЦ˵
ҲаǱȽ־ֳţֲöתѧǰͻȻˣԭá÷вô˵°Ȼһӱץס˰ѱϹΪʲôٱأСʵ
ǺǣΪʲôҪٱѾҵĹˣԺһڽʲôǾͼˣһ仰͸㶨ˣԴҪǰ⵹˻һҲһʱʲô·Ƚ鷳ֻҪİѱǾͳԶˡ㿴СɶʦҪ׼ɣ˵
⵹Ҳǡ÷вھͲˣԼñҲν
ǺǣʲôñӣһԼŮ˲ģ˵һ룬ҿֻҪ˭õ㹻ϾܰŹ׳ұǲǰеԥҪ˼Ҹ黹ҲҲֲǸ÷вʵ̫ʧˣźϱʾԸԼ͸棬˵һҪ𣿡Ҷ˵
Ǹ˵˾Ȼǽ־ֳϹۣϹûҿžӦøñӣԽԽãܲˬ˵
ţ㲻ôݰɣȻ÷вŲʲôöҲҸŮô굹Ҳûг氮ˣ˵
ߣáҪǻң֤һڻһˣһ˵мҾÿռһΣ˭Ҳ˭ҲǾͱҶ㲻壡˾еһҪĳȫԲ˶ߣ
ЩŵĿ˵ţҲ̫˰ɣҪ˶ԲͷͰ𰡣ҿɲϲ
ߣҪǸҾ̸㿴ұϴһҪһ㴲ո㿴úô̼̼㣡ڣɲʲôŮ˵
ݣǷˣţҿɲʲôԲ£˲𰡣ұ֤һⱲӶĸŮãһӣëϯģһ˵
㿴ҵЦ˵ɵӣϹǸʲôȼٴ廷ȷʵԶ˳бһȤ
ǿȥӾȥ㡣һˮ㳬һһٶĴļ¼أôɣ˵
ʲôٶĴ㣿㿪ʲôЦļٵİ̫˰ɣ
ô㲻ŰǼ򵥣һ˾˵Ҷȼٴ廹ƬһҴȥ֪ˣϹҴţôȥȥ㰡
˰ɣӾϹȥӾɡ˵
û⣬ԧϷˮҲϲ·Ҿʹȥ档ŵôãҪǴʽӾ¹һƬ˶ҪˡֻܿҲܿϻܳĽˣҵ˵
ȥģåȥʰ·Ϲһ°˵ͿʼŮ˾鷳һ컹˲ٵĶҾһ·ʲôҲûˣֲҪһӣ
Һ÷вŵʱһСҲһҵ£Ҳû뵽ôһϱȽƫƧĵطң̫˰ɣ
СɳϣŮϿĻʵϹôǸ˴кƺ찡ּ֮棿
СһָŮ˵ϸһ˵ûҾͼһΣţȻôԵʶأϾΪڸһǸʲôյ÷вų״гˡҪ֪ͼȻҲΪԼȫԲҵ󰡣
ţϹ˵ĲһҪЮʲô£ǿҶˣˡ÷вڶкܴİѱȷʵӦøлİŮ˵ͷ˵
һ㿴ҽк̬ŵ˻Ǹ֪ͼˣһԺʲôһǰ÷вҹǷˣҲܲ׼˼˵ôﶤأôһʲôҲȽϺ˵ԲԣС˵
ţ벻ҵС˿ôԶԺҪ쵼λԿˡôһ˵ҵǾûǸ˸ùϵٲ㷴һҪ˵δһܰǵæ˵
ţһ̫ˣǰ÷вһֱܷſڲһˣһĩܸһȻϵ°ұѡȽƫλû뵽ʶˣȻ̫СˣС˵
ɵϣ˵㻹֯أչʱ䲻Щ»֪֯ϵܸŶ㿴ί֯üʮҲּϵ˭˭˴ﶼڻûδ˾˵׼ˡվӺܹؼʱվ˶ӲŬܲδҺúø˵˵㿴ǲһĸɲһ飬֮ҲڱͷǵĲһҪˣĸ긻ǿĸٳ߸ͷһеˮҪǧģŮ˵
ţҲˣ֯ﲻû찡˭˰Сʵ
ȥģˣɵСһɵ⡣νվҲ뷨ˡҿɾͲôˣһƳⱲҲٷ˭ҲҲû취ֲҰյͣȻǵ͸޹ˣ֯˲࣬󲿷ֶͲҪ˵ͬ־СܻƨΪԼǰ;ԼС˵
ԭҾͷǰ칫ܻƨû¾Ǯ꣬һʼһûʶҾͷһر¶ǮҲܿأܶʱȥһЩԼ˽¡Ҫ˵Ĺ治ôԵÿСͷ˵
ţǸ֪˹̫ˣ±Ƚϸ겻ǽ̤ʵصͣҪס᲻һУȻҲǹҵһɫҶ޷ı䡣쵼ϲԼˣ˵ǺͻֻҪˡܶʱʵ
ǰҾ֯رԣܶ˶ϲ쵼£쵼˵ĻʥּҸսʱЩӦеһ㵫ǾǳԵÿһΪЩԼ̫뻯ˣСԳ
ǸձҵĴѧﶮôһʱתʱ֪ʱû취㲻ıͻᱻ̭ҵСҲô˵Ҿǿ̫ʵϲ㡣㿴ǸҾͲϲ̫˺ܿΪԼһ˽ѱˡ˵
ţ˵ǸԺҲΪ÷вˣΪԼǰ;ԲֶΣСЩԾʵ
ֻ˵ҿӰӺͷȻδôҲȷҪķչԼıˡ÷вҲ쵼Ҳӷһˣ˶˽û޵߿ԿɲУҲϹ۵αװ̫ˣŮ˵
ǣһʻţϣô㰡ţ໹ȫǷϣţô˵вٵʻ׳ɳôΪеֵС˵
Сˣ㵹ǰԼ̧ͦ߰һֵţȷʵʻĸãô˵ǲǻҪúллС˵ԽԽŵˣҲͦʵһôҲѧ컬ˣŮЦ˵
ţҲû취֯ҪԲһ㣬˵ҪȻһͷһ˭㰡˵˵ʵӵָСˣͬն𣿡Сü˵
㰡ԽԽ˵ˣСӣô˵Ұ˰ʵӱǻ֪ĸСӲˣŮ˵
ôᰡڲͱһС㿴һСľһСһŮʲôоСڻ˵
˵ĻǺ˷ˮһһЦһ˵ƶôҶǸ̫˻ʲôСﰡƭ˭ɲʲôСѾͷ㼸仰һƭ͹Թ㴲˰
СҲ˵ֱŮ˵ز·Ů˵һһ˵ʵʤ۱磡㿴زôͦ̾Ҳҿɱ󲿷ֵĹﰡҺúÿ첻ҶˣС˵ͿʼŮ˵·ܿ¶Ůɫ͸֣
СŮԸе־ϲ˵̫ƯˣİȻֱӿͷһûһ̫ƯˣҼֱҪѪ˲˼ҵļֱӾӲˣ̫ɧ˰
ȥģʲôɧȤ֪֪Լʱϻз˷ܣôϲϲӿˮˣǸӶˣŮһ˵һճյЦ
СɲŮЦŮ˵͸һһһͷͷŮ˵ͷʼӲˣҲʼСкĿڿֱ˲ļͣ
Сһ˱Ů˵һ߸оŮ˵СԼıŪżֱ̫̼̫ˣСʵܲסֿмæ˵ţŪŪȥҾҪ侫ˣѾڷ˰
Լ˵ĻſļַԼı˵СˣϵζͦŨ̲ס侫ˣȻǸ񣬲Ҫúý㣬ȹⷽˣȰŵ·ˣ
Ů˵ĻС¾ͰŮ˵·ѹˣ۷ĿǰŮ̿ˮţ촩̫ˣ˫˿ֱ̫ҶѪˣСһ˵һ߰Ů˵˿ϸŮ˵˿ȣ
ԼôϲԼĴ˼ˣһ˿ȷСʵϹϲϲҴ˿벻ھļͺݺHҵС°Ϲ˼ҵСѾʪŶ
СŮ˵ˣһԼ·һ˵˿̫ˣҹ⿴ܲˣڻôֱһĸܰ
ЦЦ˵ҵСˣû棬֮󶼸о죡ԺҺúøϿΣ˽˽Ů˵ģ˵ԼͿ˵ϣһŲļͽͷ׼ԼС¿ڣ彥³ͷˌ¿˽ȥһֱȫԼڣ
˵ϲͣŤ壬С˱ļСͿƲסˣС˸ϽַסŮ˵ŮֹͣŮ˵ţһ㶯ҵļͺУղвһ侫ˣ
˵ļԼڿһʹֵЦ˵ϹҪסŶ˼ҾôͲˣ˲˵ж㰡һ͵ĲϹ㲻Ҫ̫רעҵ壬Ҫ֪֪ʱű·ɢԼע
С˵ͷ˵ţҶǶһҾʵ̲סС̫˼е̫ͷϵʵ̫ǿˣס侫ʵڲУֻͣһһ
ԼһĿŮ˰һ˵㰡Ҷ֪ô˵ˣ棬ɣHҰɣͿԿһ½ˣ˵Ů˾ʹ˵վ˴϶С˹ָ
Сæ˹ȥһ˴ϷֿŮ˵˿ȽԼļͶ׼ˌ¶Ͳ˽ȥоֱŮ˵ĽխСѨסˣرСŮ˵С£ٶȲ̫쵫ÿһζ嵽˵Ҳһе
ϹԾŶϹļͺô󰡣˼ҺϲļHҵС£šϹٶܲܿһ㰡HңһšϹĴ󼦰ͺݺHҰɣŮڴϽŴǳ죡
Сһ߳һܼϵĿУٶʱʱֱſŮ˵˫ִŮ˵˿ƨɣһһ˵ţ˿̫ˣ̫ϲˣŶţҪ侫˰˰
Ϲ侫˰ûϵɣһHҼ£°ɣŶϹĺŶˬˣһ°ɣHҰŮһ˵һԼСѨס˼ͣ
СȻһ̵ǱŮôһ֮ҲƲסˣͲСѨһɾһɹɾҺʹ˳ȫŮ˵С




ʮһ

СþòԸԼļʹŮ˵ČڳֻſŮ˵˫ָĺ˿ȣӴһֱƨִƨȣػؾԶҲᣡ
Ů˸ܵ˵ľٶЦʵСϹôҵĴȣǲĺϲҴ˿డСɫûҲһڣʵǲǶŮʲôðҵ˼ҵ˿඼ˣ
СЩ˼˵ţ˵᲻᲻ˣ˵ұ̬еҲʧȥ㣡
һ˵ǸСɵӣ㶼ҵ˾ʲôֻҪ̫ҶܽܣţҪʲô뷨ӦøңҲǵ
ǺðɣţʵǻûϵʱҾϲ͵˿࣡ҷϰʱرϲ˿࣬ÿ춼ỻͬʽҾϲƽʱ͵ĴȣֻұȽû֣ʱҾͻһ˿ȣʮҲԸ⣡С˵Լĵ׵Ĵʵ
㰡㻹Ϊûְɵˣϰʱ͵һ᲻֪Ҳûе㴩ˣɵСӣʱ͵һôԣô˵ҲоŮûпһ᲻Ϊˡ
ʲô˵𣿲ƭҰɣΪʲô㴩ҰһֱΪԼ֪û뵽ȫ֪ˣСЩ˼ʵˣ
ȻСΪɵϰһ֪͵͵ùҼ˫˿ǲǰʱҿ˿Щ˿˾ӽͲȫ˰ɣһʼûעҾˣС͵ȥԼɻ˰ɣ˵һ˫˿Ҫ򼸴ηɻ϶ŪȫǾҺ᲻ӰɣŮ˵
ʱСѾĿɿڴˣŮ˽Ͱ͵˵ţǸĦ˹ôʲô֪̫˰ɣȷʵûؼҴɻˣһ˿һ棬һرиоÿһζر࣡ţǸʱûϵô˵ʲôԭ֪
СӹȻ˿룡ǲǰҾ͸㣬ɵСҵ˿໹͵ҵ˿ȵ˵ҲûʧʲôҸҪأ˵ûʲôôһѪյСӻܿŮ˶˵ҲһֽҿóǸʵӣϲҲûʲôˣ˴ϲŮ˴˿˵
СŻȻԭˣһֱ㴩˿Ұ˵ұ̬ѹˣǰǺ»ԭô֪Ҳôˡ
СӣΪأҽ˿Ϊ˵ʵСһԺҪҪŴ˿ҪĻʹ˵ڲŶϲʵ
Сϵ˵ͷŮ˵ţҪ˿ôʽԺÿһ㶼Ҫһ˿࣬رϲţܲҵԸţˣҺ˿ȣرʱ򣡡
СӣţҪҵȻ㣬ԺҪ˵ɵõҵΣʵҲϲܺӣղ侫ʱӣһҺгɾ͸Уҵܻ̫ˣ˵˵
ţ֪ˣԺҾܹĿ˿ˣ̫ˣ
Сӣڵλŵ˿ǵĹϵ㿴ҵνñ˷ֶҲãδǰ;˵ͻܵӰ죡סǵĵλܸǧҪעԼУҪץסѱ÷вһǸ˵һоͽжҰ˵
ţ˵Ķԣǰûϵֻڵλץʱ俴ûˣŮˣؼô涼ȻͲˣʵ͵ʱҲ£һסҾ군ˣҾ̲ס꾫Ҿһ˿ǵڶһ̲סˣ̫ûϢˣţÿ춼Żͬ˿카ңСŮ˵
Сӣ˵ңΪʲô˲أСɫԼ̲סŮ˻Ұʵ˵͵ҵĴǲǻ͵λΪҲ֪ʵӿһλúðգŮʵ
СʱҲνˣܹϵ˵ŮҲǾ˵һҹһ²СĿ̹кôԲӣûȫǿһ̫ˣҵʱӲˣֱ̫̼ˣһ¥ϣһ̧ͷһڿ㣬һɫĶֿ㣬вٌë˳Ҳȿ¥ˤ
ŮСһֲЦɫǣԭԹôĶҶ֪Ӧô¥ˤһɫ
ѾҵŮˣǰôռҲֻܳԽˣ֪ǸʱҾʹ󷽷һ㣬һС˵
󷽷ҵСϹҿǸʵӲŶ˺øУߵһҪҲڻһϲϲ˵ɵˣСϹڵļͳɣȥϴϴŮ˵
ţһǾһֱȥɣҲˣʵ̫ϲ˿ˣҺúɣСŮ˵
֪С󼦰ӲﻹҪʮأɲܰŪ֪֪Ϲ㻹ҪҲҪȰｬɾɣһһƨɶǾ鷳ˣŮ˵
ţͱæˣҵļͶӲˣǼH°ɣһһҪČ棬ͱùˣ˵СֳԼ忪ʼŮ˶ǵڶˣжԽˣСŮHʮӲ侫ҲŮ˻һθ߳
ǺصʱҺȴӾĲֺþûôˣһСŮһˮԧϷˮǻţõӾʽĳչ¶ţ
ұŮС˵ţãҪǲ֪ͻΪŶʮأһֱǽҿ֮ˮˡţӺôִ̲ͦסһ
Щ˼˵ȥģֹԻҶʮ˻˵ʮһ㵱ɵƭˣô˲˵Ҫ뿴һط㿴ˣɲҪûϢŶ
˵ţ˵ʵڵ״̬ǶʮĴνĶţҾֻܿǿɲУô˵ҲҪúԱɣҵŶ
ˣɣ˼Ҷѻֹ㲻ɣˣڹһϽнŶ˵ҵһڡ
Ӿһȥ棬ǵʮǰǺе˶ʱв˶ϲѴѵʱ仨棬ʱƱȶ½˽Ѿûȥˣ˲࣡
Һ㵹Ĳֺƺ˶ȽóӦһǸСҳһʵţˮƽʲôʱİΪʲô֪ʵҼҷź򣡡
˵Ϲ˼ҪѧˣǸʱҶ֪أô㻹ôǷȫᣬҶϲҾǸʱѧƺ츳ıȽˮƽ
ôҿˣȷʵһףҵ˵ͷ˵һĴָ
Ҫʱһ˳ҵǺþûмˣҵĴͻӥƽӣû뵽ȼٴȻһôˣ̫˰ɣ
ӥȻҲңһҲǳһܿ͵˹Լŵ˹Ҵкɣû뵽Ȼ㣡Ǻþû˰ɣʵ̫ˣ𣿡
˵ӥȻǸ˵ǱȽϣҲȽϷҵθҶǱȽкøУ˵ǰӴҲԶһǱȽϲ
üپҲû뵽ǷޡλҵŮѣپƺ̫Ϣұʱݷһû뵽㣬ҪʱǾһԸôЦ˵
Ǻǣû⡣ĩҵų棬ɢɢġɣŮ̫Ưˣй˵һ˷ǳðӥ˵
ҲôΪ˵ʵپķҲŶǲ˴˱˴˰ˣپôŮɣ
õģҲд⡣ӥͶԼ˵ƽӣСȥɡ㲻һֱ汣Ǿ͸Сúддһ£ѧϰɡƽ˵ͷ͸һȥˡ
뿪Ҿ͸ӥһһߵĮ̇ϣͳ̵ݸһϺһʵپҲˣǾֱˡ㹫˾ĵӱȽ٣ǲǳʲôⰡ
ӥüͷ˵ɣϲֱӣйϲԲķʽˣĵһҲûյɣǹ˾⣬ҳ⡣ʱǸˣڵ˵ְҪڼϢܼܲλû֪һܵҵֱӶ֣ҲʲôҵءλҾֻܻձˡ
ԭˣû¾㽫ⲻɵ黹ڡ˿ɲΨ׬ǮϡֻϣкˣйҲöˣһͻȻҲƺе˵ȥɣɲ̫á˵
ʲô취Ҳֵ̫ˣϾѪԵϵλҲˡʱû취Ըʺڴ棬̫Ѷˡӥ˵
Ҽǵ˵ǵͲСˣ˵ϾҪˣȻΪʲôܵأ˵ûҰļܣܵܶǸλãҲ԰ʵ
ÿһ˶²˺ģй˵֮˯ƺһըɣȻԼôΪûŰ֪Ҳûа취ӥ˵
дйôĻĵȽϤȴһûоļһָֻţҿǵĹ˾δƲ̫á벻ͨǵļô˶أҺܲʵ
ǺǣܺҾٺҲǸϵǸһȴֱϵӵܣҸûȣҪйҽ޷ƿصʱǵĲƲͻԶǡ㶮ӥ˵
ðɣԭǹ͢ľ籾˵ˣͲ𣿡
ӥЦЦ˵ҲǰڲˣҾЩȲƽӣҵһСһ쳹׷ºҾһ硣ȻδûʲôȨǹɷݻǴÿзֺ죬ЩǮҲ㹻Ǹԣˡ
벻СӻͦĿðɣҾֻףˣʲôҪ͸˵ĵطһƴǡҲ̬
֮һᣬ߻ŮʱǷѾƽˣŮ˵Ȼ뿪СʱôǶһˣҷǿȥԱҺͼӥѣ
ƽӣ㿴ǳİǲĺܸˣӥԼʵ
Ϲ˼̫ˣļղŽҺö༼Щɶʵãҷ̸ҵļɺҵļҲöˣ̫ˣһһҼڿǲҪˡϹΪ˱ʾлһ𣿡ƽӿԼʵ
ձŮ˹Ȼһǽ˻Ҳǳ˵Ļܲһ˳ԷҲҪԼ˵ͬ⣬ڵŮ˴ྶͥڵͲǵһƢǱһҪˣ
ëϯ˵Ůְܵ쵽ڵǸŮֹ˰ɣرϷĳܶŮڼĵλѾԣȻҲ˵ӦǿƵѾʢ˥ͷƺ̫ð
Զˣعͷ˵ӥһԼŵĻ˵ͷ˵ұɣȻǾ͸ˡţ˵ʲôͳʲôɣ
ϹãҸղѾˣǾͳԴ˰ɡ˵Ĵ˷ǳڣʦĴˣϹ㿴ôƽӺܸ˵ʵ
ӥȻЩοʼ˵û⡣ȻҲҪԴǾͳ£پ㲻Ϊɣû£ҪĻǿҪʦٷһһӦûɣ
ҵĻӥӿˣҷͲóˣһһҲԲȥйʱһȥԴˣ֪˺ֻоɫζһȲͳһڽ֪ͷ촽һ죬֮Ͳ̫ˣ⼸Ҳһ˱ȵöˣ
˵ˣƽӾóƽķǳϲ򣬶ҲǺþûȤʮ㣬˭Ҳ֣ͣһս֣ҵˮƽҲԵҲͻ棬ӥˮƽͲҹάˣʮоŴһƿҲûֱӽˣǵƽһۣ
˺һֱͣ£ĸֱ˴ƷȻӥϲƽȴϲܿóƽҲܳ˵һڻðɣ⻹Ϊ˰㿴ӥ˥һѾˮҪڵĴ˻ò
ϯƽӸĸͣǿǲǸʶôô̫ࣿ˼ˣ˵һͬһ𿸹ǹһι潣ҸӥҲһι潰ɣŮ˲񰡣˺Ů˹Ȼһ
һٷڴʱͦ죬һת۾ѾߵˣƽӴ̫˷ʱоЩˣǾҪȻطϢˣ꿴ŮȷʵۻˣӥҪһԼŵƽӾܾˣҾطϴϢڷңһȥ
ŮҾͶԼӥ˵پŹȻϲôҿ㻹»ʱ벽뿪ɣ
ɣ˵ЦҾﲻ뿪ƽӵÿôĹôأʵ˵»Ǹ֮ҾͼûʱúˣĩҲҪӰࡣһҲǽһδ档һ˵һҪллҵǸֵܣҽˡҪһʲôҲùҲͦãÿƽһˣ
پȻ˼Ҫһ˿¾Ͳô˰ɣй̫ĺɽˮҪʱйɣұ֤㲻еġƼȥĴ棬Ǵ˵ķԴءľɫǳˣȥ֮ͲˣˣҪԴ㳦ɣϲЦ˵
ģɣҾⲻ̫áҿܲ棬Ȼ˵йĵĵһұ˶ûкøУлĽ鵫ҿˣ鷳ͲҪƽӵ˵ˣĺˣӥ˵
ðɣԼ㶨ɣֻһ顣ô˵ǵҲһι潣ȥձʱΪ򵼻Ƽ˲ٺĵ꣬Ĺǳˣ֮ȥȥȥûʲôȽϺõĵطЦʵ
ӥװһһӶ˵ɣ⻰ͲˣôȥֵطأֻƽһŮ˸ȤŮﲻǹ̰ˣԣõķǳУɣɲƽǰ˵ҿ˾ӾԲȥֵط
ҿһӲһЦ֪˻ΪһǺ񣡲˵ԴƽӼ޸֮һȷʵ˺ܶ࣬벻ձŮ˶ԼӥôҪҲŮˣ
ʱӥֻһƽӾͽ˵ţôˣʲôҲҪطˣǲǵȼˣ
ӵ绰ﴫĿɲƽһүǵӥǲǣҪǻžϵXXXǻҪʬɡƯҪǱǻɱ֮ǰһ壡Ҳƭˣ
ӥվ˵˭ΪʲôҪץҵţҸԹ޳ɣΪʲôҪһɣ
˼ˣǸȷʵưԹ޳𲻹Ҫˣֻ˵ԲˣˣԾڴټ˵͹˵绰
ӥʱ˶ɵˣȫ֪ô£ҿӾ֪ʵپʲô£ӲԾ˵ܰ㣡
ӥҵһһڲ˵ɣҵųˡղĵ绰ңȥǰŵĵطžˣûеʲôưΪʲôô
ưǲưưһŶҿһļӥ˵پ¥ķ˵ڲڡȿ˵ɡ
ҵӥ˵ͷһ¥ȥˣ˷ȻƽӲڣȷʵǰˣԼϱȥ̶ѨҲֻӲͷƤˣǰҲν
ҿ˵پǲǴҪȥ
ǣƽӳұҪȥȳҲʧȥһȦҲֻȥҾǲΪʲôǸưԸң̫ˣҪǮ
Ǻǣûô򵥰ɣư֪ĺڰʲô¶ɣǿ϶ʲôͼû£ҸһȥȻҵȻ㣬һưﻹʲôҲ뿴ôһ£Ц˵
ӥ鸴ӵĿ˵ɣҵ£Ҳ㣬˵˿ɲǣһˡûҪңĺˡҲôӦ⣬Ҳ뺦£
㻹˽ҰİɣҸһȥҶ£ŮҲ¡ҪҲȥʮа˾ǻزˡңô˵Ȼʮİգҵҿɲϣ¡ļ˵
ӥȻҵĻжˣû뵽Ѱʵ֪ƾҵֶССĲưʲôҪǣһ˾ͼ޵ˣĸֿɲǴŶͨϣ
û½ͺúϢȥһȰϢϾͻ֪ͨ㣬پİɣұ֤Ӯˣ
ӥûпЦص˵ͷ˵ãɣлҼˣԺǾֵܣҼӥǷһ飡
ְ֮ο˼뿪ķ䣬ҴڲưߣȸõĸҴ̽һ£һԴӱʩħ󷨺һֱΪҵİûùÿóˣ֪֪˲ܰսʤư㵹뿴ʲôҹǺܼӥǸֵѲ˸ϵ
ܿҾߵҵķźͿҵڴϿӣϴʽӺ˿࣬ŮѾϴװ׵ˣҿɲܹĵȴæ˴ҪҵĻ˵Ϲ㼱ʲôȥϴɣһ̫ˣϴٺú棡˼ֲߣȥɣ
Ů˵ȻƴֻջЦЦ˵û⣬ԹԵңϴܿŶ˵ʹӴֱϴּ䣬һһ·ʮ֮ھϴĴҵϴҲ㴩·ֱӹ˴
һûжҵĻ˵ӻԼҵĻЦϹҲ̫ļ˰ɣôϴ˰·ܲ㣡
һڵңʲô˼ϴ谡ţȼ˰ɣϾһɶҵ񣡡Ц˵
ᣬôϴҲ֪ûϴɾǾȸһ°ɣ˵͵ͷԼСץסҵļͣϸҵĴͷҵļͱܿͿʼѪˣһжʮ׵ļͳ
һŪҵļһЦ˵ϹĴ󼦰ͺŶôӲˣֳִҵֶղˡ˼Ҽƺ̫ɾǿô찡
ǺǣżȻûϴɾǾȫˣСɾô
һ˵ᣬҸڽ˵ôգǸߣŮ˵˵ǵͷſԼС콫ҵļͺ˽ȥͷʼڼͷϵһֱҵĹ״촽ҵĹͷ˱Сļ͸ӲͣŪţʱ̼ҵѵ
һŮ˵Ŀڽһ˵ţС̫ˣҺˣŶҵĹ״ϵ̫ˣһ˵һ߻Ů˵ӣ
ſҵļ̧ͷ˵Ϲ˿˼ѹأϹH°ɣ˼ҵС¸оÿ飬þûйˣ㶼ôʱûң
ҵŮʽ˲ͱʪȽխС˽ȥȫˌڣҵϲͣһδŪҵļͣҽֱ˫סһԴӿʼָסͷִͦǼƷҰ֣
Żоֱ屧ſͰӺ˽ȥݺ촽ӣⲦŮ͵ͷ̼ͣ񾭣
ŶšϹŶ棬˼ҵӺСͬʱ棬оˣϹHҰɣһŶԣҵӣɣŵӺС¾һ˵ߣϹôô棡ɧ
ţȻɧϲŶС̫ˣҲȥһ˿һ˵һδνСѨӹڣ
ŶšϹ̫ˣ˰ŶϹĺš˼ˣϹҪ߳ˣҪ˰ޡϹҵ˰һоſҵϣһѹҵؿĸоˬˣ
һͰ˴Լˣֹһ˿ı󽫼СѨڣʼһδײβÿһײʱ򶼽ĵƨײ˻
ŶϹ̫ˣšϹ˼ҶHˣŶС¶ű˰Ŷָ߳ˣϹļô׷ҵеܰšˣϹͣһ°ɣһҰ
Ů˵ĻͣԼĹ˿ȷֻȻַ˿ߣҵƨƨ⣬һ߸һ˵ţǲǺˬ˿Ըаȥָкܺã
ţϹ˼˫˿ǻ˲ǮôɣϹ̫ˣHˬˣüθ߳ˣҵĸ߳ررң˵
ǵȻϹҵļ˵Ǽһ˵Ҿſ˴ԼƨɣҴ壬һδײŮ˵壬˫ְƨɣҵĳ
ŶϹ̫ˣˬˣHҰɣһ㣬ٶٿһšϲĴ󼦰ֱͣˬˣϹһ㣬ô󼦰ͺݺHŶҪ߳ˣϹҪС½ס㣡С˱Ĵ󼦰ûио
ұ˷ܵ˴ϣֿ˫ſŮʽһδHµŮˣČˮҼ˳ʱҵѵմŮ˵Čˮȫʪ͸ˣ
ţˬˬҲٵôɧˮ㿴ǵëȫʪˣČˮҲ̫˰ɣHȥоͺϾҪ侫ˣ
ţϹҶ֪˼θ߳ôԸ߳ˮ˼ҾСɧ£ϲɧ㿴ˣŶϹ侫𣿿ɣ㶼HҴСʱˣ˼ҶԲˣС¶ˣϹ侫ɣȫң
Ů˵Уĳ̣ڽٴεĳҽͽŮ˵СһɹɾҺʹȫ˳ɴɵľҺŮ˵ӹһ˸߳




ʮ

갮Ů˵ʵҵĴţǲǺҽһҪźˬˣ֪ûõ񰡣
Щ˼ԼŮô£Ѿͷ˵ôһ˼ɶûУȻԼڴԼ裡ʵҲ˵ɣԼж㲻֪ţ˭ܳԵ
Ѿͷʲô˵ǷϹŪˣˬǺˬҲۣҪǸ˫޵ĹһĿסˣ˫ȷʵҾ˵״̬˶ʮ֮꣬ǰҪã˵
ǵȻǺöһǿɶҵţ˵ȻҪôȻ޸õļƷ˫ԺһǾ͸°빦ˣ˵ôںأЦ˵
͵㣡ϹǸӥձôʶ㲻ǺܲϲСձôҸоƺаŮʵ
ʵúðȣţ˵ȷʵϲСձӥϵĻ飬Ȼܾ˭Ǯȥأ˵ӥΪ˱ȽϷҵθڲһձ˵Ϳ֪ڸЩʲôӥΪ˱ȽҶӡͦЦЦ˵
ԭôһ˵һΪ㲻ձ˴򽻵أҼǵõƺиʲôӥŷǳôǵһģһҪӥȽһΪһأʵ
˵ţˣôܰǵֵһҲûʲôǹͬͬյ˸ˡ˵ǸӥǴ˵еĽָŶʲôǽָ֪֪ŮӦúϲİɣ
ȥģô֪ʲôǽָ˼Ҳ˾ЩŮû˼ʣ¿϶ʲôϹҿصӾ֪ˣ
Ҿ͸һ°ɣӥºŽָΪԼָÿһϴŮ˴ﵽָֽ߳ͿţҪҪҲԣҵļ϶ûôӦҲԳһ£ҷһĸƬӱ߿ѧһ˾˵һ׽ѧƬӽ̴ôѧָļȥͦ´ʱ俴ҶŮ٩٩̸
ȥģǲ˼ҲŲҪôŪأûһʲô߿ѧ֪Ща㷭˷˵
ôаأʲôûа֮˵֮֮ааǽӹĻҽһãҾȷָļǷǵǷȤǵĸʲôð˵Բԣһ޹ʵ
ˣ˵㣬Ϲ˵ʵΪǸڲ֪ҴˣʵǣŮЦЦ˵
ţôǷأ㲻̫ϲձҲܾ׬ǵǮɣԲ㿴С˴һҶûԶĵˣǹұСձ˶ͬȻǰңҪչûа취СձھȷʵǷһ㲻ɷϡ˵
ţ֪˵СձԴǰȻڣڵ뷽跨ҪʷĨȥѵǾͶԴ޶ϹҾСձԴʷ̬൱һ¹ıȽϺáҲ˵ԼĹ۵㡣
ţĻûСձʷ̬Ⱦ⣬ǶǹҵΪǲӡ㿴Ͼɱ731ӣοȵǾ֤ҲֻûȷʵޣǴӹ˵ЩкܶҪ໥ᷢǽ齻鿹·ܶ˶ܲ⵫ǲһҵѴҪǹһķչ˷ﾭ״̬ǾͲһˡʱҲһ߻Ȩˡ˵
Ϲôоרأ˵ĻһһףҸˣ
ǺǣʲôרҰҲǱȽϲһЩʱ۰ˡʱһЩʱԼҲҪ͹۷ֶ˵ģ˵Ů֮޴㿴һСҶ¸˵һˣǹֶڿѵҪҶ˵ϲôܰ˵
ţ˵ûϹôһ˵Ҿӥȷʵ㲻ҴƽϾͷԷ޴˱ȽϣûʲôһҲͦϲҲܸƽӺܿͳ˺ѣŮҲα˵
ǰȷʵҲԸһѣҪǻСձǵҺ°ȻҲǺҲûȤѣлƲƲ˵
ϹĻʲô˼ôȥоǸӥ鷳ˣôЩʵ
˵ûǸӥҲոտһ֮ǰ͸һһӵһ绰ƿӱ˰ˣȥˡʼ˵
ôܰƽӲǸһ극طôܱ˰ˣ̫˰ɣɴ۾˵
ǺǣʲôŰҸղŸӥصķȻƽѾڷˣƽӵֻ绰ǲư˸ɵĺ¡˵
Ϲưʲôӥ˭ΪʲôĪ˶ˣ
ưĺ֯޶Ҫ뵽Ļº㿴ĻǶˣӥǵ˭Ϊһ壬˵幬ĹȻһûʲô˼ӥ鷳ˣҿŮ˵һ̳
Ϲǲ׼һѰĿӦǡ˵
ţưˣҴӦڻû֮ǰ˵ĻҽϼӥóĲ²⵽ôҲԲ׼Ҫȴ̽һµ˽顣һϣӥܹѿǼҵδҪһֶҲкôܰͰһ£ҲǰԼ
ϹôоܸڰҪİ϶мδϾԶչмѣ̵ʱͦðô᲻ʲôΣհҲϣ£˵
û£оԵİİɡӥ˵ϵһϵҪĹ˾ҵ񣬼ӥ˲ǲͬһﵹϣÿ÷ֺŹңӲҲǸʲôƨĵϵôΪλþҪѼӥɵ˵ʮа˾ŸǸϵйءҷ
ԽϹҿûȤ֪ǼЩ£ֻǲϣ¡׬ǮȻõǾԲ԰ȫΪۡҪǳĸŮô찡ϹҾһСŮûʲô־ֻϣҵܸһƽƽο㻹Ůˣǧ֪ܳһ˵
Ů˵˵İɣЩôó°ҿСǿԶˣһҪһأ㿴ô׻ⱲôĹӣСƨɣҿˮˣ
ôĻһ˵ϹԽ˵Խûˡ˼Ҹ˵أֳȥˣסˣԲΣյ֪֪ĸŮļޣһԼȥްɣ
ԲۣҲ̫˰ɣȻ׼ļޣҾԲ̣Ϊ˳ͷ㣬ھҪݺHһ٣Ūˣ٣˵Ҿ˵Ͽʼҵ÷ȴүˣ
ȻԴЩֲѹº˵ϹҪôˣǲǸոһΣ˼Һ۰Ϲһΰɣұ֤´βô˵ˣϹ˲С˹
ҵС椣֪˰ϧѾˣԹԷֿȣϹúٸһΣ˵ҾͲĿ齫ԼֳļŮ˵Čڣһ˻˶ܿͿʼӦҵĶһսһδˣ
ڶ𴲺͸ڲưȸȥһ绰һ£ǲưǲǰһŮˣŮһѵţ֪֪ȥ
ϴ֪ǲһձŮˣȸȷʵ˼ȥһձŮ˻ûв԰ȥԾҲǺ˽⡣ҿһʣϾ֪һЩĻ˵
һԴӱʩչħ֮ʹûùµѾˣҶ˵ϵۣͻ˵һѾҵͽԲбҵĿԡħȱÿҪʩչһ飬Ƚ鷳
ţҸһСʱҴˡȸõѽȥһط֪ǽĲáµô£ҵѸǲư޳ԩΪʲôôû⣿ʵ
ϴİɣһСʱ㹻ˣʱұ֤һĴ𰸡
Ǿͺãҵ绰סԼһܱ¶˵Ҿ͹˵绰ͷһѾӴȫĿң˹ȥŮ˵˵ţôѾˣǲҰ㳳˰ǲ˼ˡ
û£˫֮ҸоԼ;ȴǰöˣֱϵ£ֻҪ˯ĸСʱ㹻ˣڶҲȣ档ϹղŸ绰˾ڲưѣŮ˿ҵļʵ
ţҴһµǸʲô֪֪ƤܰսʤһСʱܸϢˡţ·ϰɣôǰǹҷ̿ˮ˵ֻ̲סŮ˵һѣ
Ϲ㻵ˣͻȻϮңᣬҵķﻹҿͲ¶ҷϹҴ·ɣȥ͡Ů˿˵
˵ҾͿʼŮ˵ֺڿ㣬û취ǵս̫¶ӵ˷ÿֻһ˹ʼΪϡ
ȻΪ㴩·ʱȻҲٲռˣֵʱӣڿʱŮ˵ČëŪֱͨ˵Ǹ󻵵ҪҰˣʲô·ֱǵϷԼҪôȥ˵Ҫǹ߻ˣ
ʰ׵źֱȥ˲ûþͿӥҲˣһһҿ˥ʾºʵپûϢð
ӥ˵ɣô˯žű˰ˣҶ֪˭ɵģҲ֪ΪʲôҪô̫ˡ
پҿ㻹ǷſİɣѾ㼱ҲûãҸղѾȥˣҪ˶þһüĿˡһˣֻҪķ˾һ¡ҿ˵
ɣǾ̫лˣһһȥɣҲ¡Ҳ㡣һ˳еҲҪҵһҪǳҾ̫ⲻȥˡӥҡҡͷ˵
û£Ҫ˻ûأͷİɡʱҵֻһĵ绰ҹһӦüĿˡ
ϴҲˣϰŮȷʵһձŮˡ˵ΪŮ˵˸ǵĺгͻǵĺǽˡǵĺм˵׼ּ⡣˵
ˣȻûЩȫǼӥǸֵܸ¡ʲôҪӥˡӥʵˣһտϧ˲ôŶ
ǲư˲𣿻˵ǸСձҲϹûŪ⣿Ҽʵ
ϴ󣬽ȫȸõˣǸֻһĴҸղѾ˽ǸӥͲܻŻȥˡŮȫҪȸһִн񣬴һʮҡ
֪ˡȥҴǸʲôסҪ֪סַˣôǲưߵһ𰡣˵ɡ
ʵҲձɽˣ֮ǰ͸ϵй֮ȻҪǼǴ˾ϰ嵫ʵǿ˾ݽ˽ʲô˽ĴҵһȽһοҵѾ˺öˣǻƣҲǳ׼һ㡣ϴҪΣҹ˽Ӳⱡ˵
֪ˣһᴦҴ̽λþͿˡԼСĲҪ¶ɡ˵Ҿ͹˵绰żӥ˵پѾ˰ɡ¾ǼΪǸνֵܰɡ⵫ʵֵܱضŶ
ӥ׼ȷʵԼֵܻǲЩҡҡͷ˵û뵽ôҡϴҾ˵ֻҪﰲһӣԺֻҪǮӾˣȨûȤΪʲôһҪôأѵ˵ûʲô飿Ϊʲô
ҿżӥһѹЦЦ˵پ̫ˣԸֿɱ˻أ˵ֱ̫ٵˡֻҪ㲻λþȣ˲Ϊ𣬿Ըȷʵʺڴ档ڱѾǹָԴǲǸ÷ˣѲ㻹
ӥҵĻܿͱüҧҧ˵Ȼ㲻ǾͱҲˡҼӥֻҪͱùˣ
Ҷ̬Ȼʵپҿ԰ͷǽǼһô죿ûһݵİ취
ӥ˵ɣİɣֻҪҾһˡԺ˽ûҵͬʲôҲɡһұ˳ƽӹ򵥵ԲȨȻǲһҲûʲôÿˣԺҵҲ֡
㲻ļͬ⣿ϵǻӦʵ
ӦҲҪӦϵûֱϵҲûˣɵһҾͲǻɱ˹ҪǹҾʹٸɵҵǼǳҪڵĹ˾ڻҵܲԲܳ·嶼군ֻҪÿ겻ټĺôҲڱˡͷʵ̫Կˣ򵥿ɱ˲ԸȨԼȽϺãӥ˵
ðɣҶĻǸеǳͬѾȥͷĵַˣһҵǾͰ֮¾ҪˣҿɲϣʧŶ
ɣİɣ֮ǰ̫뵱Ȼˣͨһ֮ǾٷĴȨˡͷ̫żˣڻûʽȨѰˡͷȻǸûӵļһҪڵϵ˭أӥм˵
ǾͺãپúϢ㾫һȥ˵ͷֵҲһ˹ǵʱɡҾˣһҪȥ㣬ɣ˵Ҿ뿪˲
뿪ͳֻģģ£ùʮֵXXXҵϢʱֱӻϵá˱¶˷
֪ϴ󣬾Բ⡣ȥš˵ľ͹˵绰
ͬһʱһǼƵ׷ڣһΪڸһ˵ƺıһЩֻ˵ǵ˰˼ӥŮˣû⣿ǵĺڼӥҵĻϣֻҪûҾʳѰǵĺҲ⡣
پһͷİɣȻǲưѾӦǾ;ûκ⡣Ҫ֪ǲư˵һİɣһʧ̫ˡѾŮץˣǾǷһ죡־ƽ˵
Ǹҵĸȥ˲ŮҪúһ棬Ҫ֪ӥſǹټŮôܾôأ̫ϧˣҶһֱŨȤ᲻ܴˡһҵĹܼҹȥǽӥܼ֮һŸҴûɡ
ȻپŮôȤҾͱԸˣһŮ˰˵һپǻȥ׬һǮû⣬Ͱپ˵ȥɣ־ƽЦ˵
ֱ̫ˣֻҪĹ˾ȨδԽԽǽһ𷢲ƣɽ鳤ҲǳˣȫйȫⶾƷһҲ׬ϼڣֱ̫ˣ
پ˵ûǰҲǳڴĺȻǲưǰͿʼ˵һֱΪԭԺ治̫һοüپĹ˾Ӵδһɹ־ƽ˵
˵ûڻĹ˾ѾʮˣģǳǹҲǺҵˣ˰ҲǳֻҪԺúòӦǲԴˡҪ֪ôһ˾˽ʵ̫ټˣû˵ܶҲ뵽ʱԽԽǮ׬
پ˵ûһ˵ҵ߲ϵҲͦãЩϵǶҪúãܰ£ˡǹҹϵǳҪ˹ϵܶ¶ܸ㶨ϣپܺӡ־ƽ˵
ûֻҪȫҵһúÿЩ⣬ڵĻѾܲˣǲ״ֻᣬڹҪ˼ף˵
ȻһˣҾϲ˴򽻵İɣǸʲôͻʧҲûϵֻҪû뿪ǾӲҵģ־ƽ˵
ǾͰˣǸֵһ̫˽ˡΪҾͻŹ̫ˣֻ˲ŲҴ鷳һȷôܰأ˵
ȻǾͱֺݶˣҪ־ֻܹԼڡپҪ㶯ܲܶԼһǵĺǴҲϣδΪ³ʲô⡣Ǹ壬²ɣѱ°ҲϣΪڼĵλӰ졣־ƽʵ
ӥ˰˵İɣôԲʲôҿǼĵϵһϵôΪͷ˵ǵ峤ҲΪһ鷳ⲻʵοǵ峤ҲһһҪҵϵɣ˼
ǾͺãȻپһѾгҾͲ˵ˡͽΪҵ쵼ǰϲˡϾֳݵ˲ʺϳ֣ԤףǺ죡˵־ƽͶ˾Ʊһ
¾Ʊ־ƽվԼ˵پȻѾ̸ҾˣúϢһһƯĹúź㣬ϣ⣡͵ȺϢɣ
СձǳЦ˵ˣĺҷǳлǾסǺɣ
־ƽ˵ͷ뿪˼ķ䣬Լ·ԸȥһƯС椹źһҪüУ뿪˾Ƶÿȥˡ
־ƽ뿪֮һھƵķһѩѣһ߳һţװļӥҪҶģΪԼλֻˡǼټĹ˾ôһϵأҲû취㲻ҵλþȣϲвټҵĺֵܣĽһ㣡ȻҲúչˣϣԼҪ
ڼӥ˼ʱķϽ˹ȥŴֻվһεεС椣жʮɣϻױűȽϱ¶·ſڣʵãǼ𣿡
ԶԣҾǼŮɣ̫Ưˣɣ˵ŮС߽˷ְŹˡ
˷ŮɳϣԼŮһƴŮֻסŮ˵ŮʲôȻܹ˼ΪһôƯŮӣ̫ҵˣ
ŮһļȻΪӵǱɲҵղԼϰѾ˵ǰλԼϰϰĹͣԼҪǵǹҪιˣԼúýźˣ
ҽСŶʮ겻֪⡣ҵϰ˵˽һҪúźҪ󣡼Ư𣿡Ůʵ
̿ˮ˵ͷ˵Ưֱ̫ƯˣòҪҼݰ㿴ͽϹɣϲŮôңÿм
СﰵޣͷôһϹ̫ҪˣͷһſأϧɼļһҲֻǿջЦ̫ˣΪ׬һǮҲף
ôһ˼ҽϹ˼Ҷû׼أ֮ҪҵķŶ˼ҿɲȫ˰òŮ˽ü˵ĹͷҪˣ
ӥ§סŮ֫˵ͷ˵ģҼΪ˺˵ֻҪҵҪһû⣡ھͿıˣ
СԼ忿˼ĻЩ˵Ϲô˼һСɲҪ˼ҵӺСϹ˵Ǽټ˰ɣһǮɣѾǴҵ쵼ˣ
һŮزһߵ˵Сã㵹Ǻܶ°ûҾǼټĵϵеǮãֻҪǮеǾģҰѻˣúֻҪ͸飡
СһʱˣԼôûΪ׬ǮֻҪǮ׬һж˵˵һͻԼһϼһҲû⣡һϼ۸񲻵ˣԼһ׬ˣһȻĺΪ˻󷽿ҲȫһǴ
Ϲã˼ҰˣŶϹһ˼ҵеˣšϹ˼ҵ󲻴󰡣뿴͸㿴˵СͿʼ⿪Լ·ְԼһץ˵ְԼ˵Ϲ㿴˼ҵӴ󲻴ͦͦǲǺ۰Ϲֺô󰡣˼ҺŶô˼ҵͷ˼ұôһ涼ˮˣ
ŮôһɧͲ֪ԼʲôˣһŮһԼ·ﻹ˵ţӹȻƯִͦΣͷҶˮˣӲҪѹˣ˵ŮַԼļϣ
С˵ļֱͣӱʲô˰ѾҲʮף̵ǩرϸֱǮҲóƺرϲŮûˣļͳ־Ҳ̫
Ϲļͺô󰡣ôôӲ˼ҴûмϹȻʱһòã˼ҺŮô˵ּĻģ
ȻŮĻäĿŵʱˣһŮһ˵ãͷİɣҼһϧĺˣôеʹأһȥԻ
С˵Ϲ̫ˣ˵žͿʼԼĿӣͬСڿһӵ˼ϣЦϹ˼ҵڿԭζڿŶֵǮŶ
Ůڿɲоһɵɧζ˷ܼˣֿŮ˫ϸСی£ϾǶʮĹȻС㵫СȻֵļΪۣһ֪H˲࣬⣬ͣԼָŪŮСѨָͣĦţҲŮ˲ٌˮ
ŶϹ˼̫ˣšˣѹ˰Ϲ˼ҵСºÿ飬ҪĴ󼦰HҰš̫ˣϹHҰɣ
˷ɧŮ˼Ҳ̲סֱӰŮ˰Լ£ԼļͶ׼С¿ڣһͽͽСڣļȻֵŮیȷʵܽ˼Ȼסÿһγ嶼üĿУ
ŶϹšͲ̫ˣϹ˼ҵС±HˣšңһŶϹ̫ǿˣˣŮͣŴȻǼװŮݼ治üżˣ
ŮH˴Ӿ͸оϵĿԽԽˣС椵СѨ̫˼ֱǴŮԼôһ̲סˣҧ˵ţС¼ҰɣҪ侫ˣ̲ס˰
һɹɾҺʹ˳ɾҺֱſŮҲˣ




ʮ

ڼ֮ļһŮϴڴڴʵϼСʱ䲢һʵ̫ˣôһҲ۳ɹˣȻС˵Ǯֱ̫׬ˣ̶̼Ӿ˽ˣʮΰ˴Ҳ˶ʱҾһҲˣ
˵ΪŮɫһΪټĵϵ̳˴СԽʳȱʮʱͿʼ͵ԼҵĶƬʱζ͵СӰɻѾ޷ˣһͿʼѰĿ꣡
ʮ٣ҵԼĵһĿ꣬үүҲǼʽ糤飬Ů˵ʱѾʮˣһ裬֮ͿʼӽŮˣȡŮ˵ĺøУ
ʱһŮ˾ͶԼɥʧ˽ģһγмڰͲסԼ궯ģŮҩԼĴģŮŷֱɹˣǸϣǾó˸ֺôʾֻҪŮԸźԼôԼһүүǰԣԼر谮ֻҪԺŮ˿϶ڹ˾ƽơ
ŮȻ˵ˣҪ֪ԼһƯһƿԣִҵҪûпɽһҲѻͷԼŮҪչҪڹͻãǺʵ˵ԼѾû˸˾δ˷һϵƺҲ
ڴˣŮܿʹûȣ˾һ͵飬رŮ԰ҲΪ֮һƬŮ˵ѧ˸ʽʱҲһʼӱ˰СʱŮ˻˺ܴ㡣
ϧþɲʲôŮܿͰŮˡ֮;˾ưɺͺҲΪϻӻԼ壬˽ҵѾǿиˣʱҪɫСҩзӦ
Խ۵ſŮϲˣ˺ܾòŷ˴ϿŮʵղûҵʵô
СＫȱӣֱǿǹеĿǹ֣ﻹûиоľˣֱЩʮ϶磬Ҫǻ鶹ײˣʡĶۣȥҶûоĴڣ˵㻹Ÿ
ŮȻӵɲô˵˿ԼϰǧҪźõĹͣԼĽôԵأСŲHֻҪǮǾˣǸƣ
Ϲ̫ˣղǼ¶ҵČоˣɰ˰Ϲ˼Ҹղŵĸ߳ǿҰеˣ˼ҵСµڻûָղŶŵѿһѹϹ̫ˣСһ˵Ϲı¿ɰѼֻˣ
Ů˺ǵ˵ҴţҼղŻûзеʵ֪ҹ;У۳ͶϻûдﵽѣϢϢ֮һȸղŸ
СﳰЦ뵽˻ʲô°ʲô۳Ͷ֧ƭȥɣҿҲ㱾ˣ˵Ϣһ¾ϢʮҲûʲô仯ˣﵹˣ˯˯Ǯ͵ˣ
ϹôôղŻ״̬ҪϢû·ˣϹҪһ㰡ļô˼ܵˣҪǱHǾͲ˰С˵
ⰡԼйû뵽ôһ椾ͱԼHˣһоԼֻصʮǰĶƺһЩӦֱ̫ˣָоö겻йˣ
ʲôҵڴǲŽһûаСʱҾԲ䣡Ů˱Ϲ֮ҷвС㲻ҪǮҲҺúøɼڣʹһ㲻ȵˣ
СֿʼˣҪļһڲŶ˵ʲôڵԹ㴵ʲôţ˵ʲôС㲻ҪǮɣôû뷨ĳ˵˾ͲˣղŵıȫǸйУ
Ϲ벻Ǹʱô˼ҾҲղſɰҸˣ˼ҵСµڻЩǣϹĴ󼦰͸ղŶҵӹˣ˼ϲֺ£СŽ˵
Ӵ㵹˵˵ϲǺأˣϲǿŮˣҪǲϲҿɲǿŶЦе˵
СȻھ߹һҪ̫ˣԼôܷŹأֿӴ˾ˣԼһͿȥˣ
Ϲû֪˼벻Ĵ󼦰ͻôңϹ˼һҪʲôʱٸһΰ˼ҶȲˣŮһ˵һżӲļͣô̼Ȼûɫ
ɧȻɧϲȻ㻹ǾȰź̹ˣҵļӲٺúòС£˵
Ϲɻˣ˼˰ɣ˵Ůͷ˼˫֮ſͰǰӲļͺ˽ȥʼڽ˴ʮļ˷ӦһͰŮѹһθ
ڼʱҺҲӶȼٴˣҰֱͻ˼Ϳ˼ӥļһȻЩ˾˵ɣûǿǺᣬȷ£
İɼپҼȻһȥǾͿ϶û⡣һôŮڶ࣬ԶԶûܹأôܰأЩνĺﲻˣֵһᣡҺһڲֵһ̼Ѿ˴̽ǸסˣֻҪһϢҾͰʰˣԺͿԸǣδǻҪúúأҰ
ӥһ̶˵ɣҪܲлǸλĴһϣǵĺûκ⣬ҿҵ˸֤ѩ̿Ҿ
Ұ˰˵ˣôҲȫΪ⣬ҿҲһԸһѣˣϲҾ͸һȥ·ҸžˡʱȥǣһǱһΣҾͻ֣ԲǷ޳£
ʱһһȥڼӥҺغŲ̣ŵӲӥΪ˵ЩһܽŰҲһͨ˽ҪԵܣҪҹֻеˣһļһڴȴôһԸҪαƼ˹Ȼѡӱܡ
ȵʱӥ·ֱȥĳ󲻽һ·˽ڰСʱӥһĴ¥ǰ׵ĵط˸طͣ˳͵͵ҲǶ¥ߣͿӥ߽¥ڣм˳Ĵ˿۲û˸ûʲôͿʼҲĽɫˡ
Ȼ֪Ľ˴¥ڣ¥мվŲˣҿ˿ӥмλãȫǻ죬ˣһȥǻͷһűȽϿѵ˵ǸˣҪҾʡˣ㶨ͳˣһùð߾ûˡ
ҰʱӥҲʼǻˣֻӥ˵ôѵйϵ
ԭſ˲Ǽ̫ʧˣӥƺʶˣͺôһĿˣкܶ°
үȻ㲻һϵ˵һҪһ㣡˽Ҳôˣ˼үΪһϵѾ̫ˣúܶ˶ˣ㲻ҪֱҪ־͹Լâ̫¶ˣ
Ǻǣˣ˵ʲôܶ˶ҿûб˰ɣҲѾ˵Ը⽻ȨֻҪĹ˾ҲûȥÿֻҪֺͿˣѵԣӥʵ
Ͳ˼ˣⲻܹܵˣֻǰҼүķԸȥҪҾֻˣүȻԸȨ㲻ԶҲ˯Űֻˣ˵
һʲôȨôңҾһϵүҲֲҵɣҪǱ֪ôҾͲ¼׷ɱ𣿵ʱ첻Ӧеصز飬ҾͲܹ㿸ӥ˵
ðɼүݽȷʵ˭֪ءҶɿûƾʵҺΣһΪһ˼᲻ԸԼĵϵַأﻺ˵
ðɣѾ׼˽ҪҵҲ°ɣ˵棬ҵƽӣҪ֪ǲǰȫΪҵԸӦòܾɣӥƽ˵
ðɣȻԸҾΪһ°ɣ˵굾תͷߵ˵Ǯ鷳ǸŮ˴ǷԲһ£ǼүԸˣΪټҪʵְɣ
Ǯ˵ͷʾԼȥŮ˴ܿƽӾͱ˼ӥߣӥƽϾʵţû°ɣû۸㣿
ƽҡҡͷ˵ϹʲôǲŹİǵ»ϹԼ߰ɣ
ӥҡҡͷ˵ţ㱻ץ˹ôܲôһأôԶҲԭԼţҪǾһɣǵ˻Ȫ·Ҳޣ
ƽ˵ϹɵҲֵôôô㣡ϹǺҪǾһɣ
һߵĵ˵˼ˣȷʵɿ鲻ɲɿĵطү˰ɣ㿴Ȼץķ˵ǶһֱòóԺúȵĶһίҲûܵһ㻹ɣžͲˣҼӶԷеȤ֮չˣӦ÷ĵ˰ɣ
ƽݺݵĿŵ˵ƨҪ˵ȥɣҾҪҵϹһȥסȺֱûһ˿ԣǲúһȺ쵰
ƽӷ˻Ҫô㻹ô˵أ˽ڽ˵㲻һȫӵһڸõδֻҪҵұ֤ȸڵ˸ҸӥѾһȥʽˣֺαضеľܣӦöɣ˵
ޣǸҲһǧȥɣҾҲӦҪϻˣҪ־Ϳһ㣡ƽӺԥ˵
ʱӥǸǮ˵ǼټڲʲôϵûеǰɣΪʲôҪΪŰѾץ˽òò˰ɣǸûпǹҪǼټ֪˶Ҳûкôϣǿ
˼ǸûʲôԹڼǰ̸ǰĹͣһССҪȻҪɣ˵ˣҲǰԼҪ㲻ͲܺúøǺ˵ɲʲôϢ㶮ǵļǻûҲձǼټ廹еʵйǾҲҪţ𣿡
ӥ̾˿˵ô˵ûеڶ·ˣ
˵ͷ˵شȷ·һİɣķǻչˣ˵ʾǮԸɵӥˡ
ۼһѾٶȥˣǴƤ߾ʹӰ˳һһ˵̫û˼ˣⳡ־ôˣҽǸʲô˶ûϧˣɶǲǿɢ˰ʱ䲻ˣؼϴϴ˯ɣ
ҵĳòư˴һﶼǵ֮ǰҪͼûôͻȻðôһһʲôǴİΪʲôϢĳ̫˰ɣ
һߵĵȷӦǮʵǮǲǼôˣ˭ǵ˰ɣǾȻôһС¶첻ãҷǳʧȥ
ǮȻˬȷʵԼʧ˻Ȼһ֪Ҫ˰¶ȥǺɾͲˣҪ֪ˣԼСɾҪˣԼҪ̽һ£
ֵǻİѵˣʲô˼ǲưϣ㲻Ҫ֣һ˹ôҡڵĳǰͲ𣿡Ǯʵ
ôҵĻ֪һûͬСˣ⼸Ϻзһ˾㹻Ըˣֻһˡˣô˵ǲǺɵҰǲ©Ƕһŵ̫Цˣֵӻҳ죬һ˵ͳ̵ϡ
Сӣ㵨ӹ󰡣ƻǲư£ҳЦǣҿǻĲͷˣҸ·һ˵ݺĿҴȥ㲻˵ʵھ͸ɵ㣡ǲῪˣ
·Ҷ·ȤҪҵ·ҰȫſȻٺúýһôưҲˣһ˰ˣô˶ԸһŮǲ̫Ҫˣ¾ȻСձ£˵ǵϾֱСձɱľҪǵ֪˿ҪĴӹײˣҳһ˵
СӣƤӹͦǲ׼˵ʵˣƲԳԷƣǾͱҲˣֵǸϣҴͳˣǮһӾָĻ˹
ԴӽںûкúóֹˣȻЩ˶˵ʲôҲðܱԼһ˴ɳǿɣҲǴĶһʼΪȻ˶ӵƨæ˰ҵ½ǶûԼ۵Ҫмʼڴˣ
ҿǺε˵ô˾Ȼҵ·û̫û˼ˣҲֶǣˣһǴ󷢴ȱѰɣҲʡһҶ߽иͣˣ
˵ҾͿʼˣֻзִҪϼûһܻһȦһΧߵʮȫſˣһȫ˹ȥڵ˲棬̫ˣ
һߵǮ͵ֱ쿴ɵˣʮһӰƽս·ѵǰǸϻܾ֣
ߵλǰ˵ǮǰɣûʲôҪ㣬ˡ˵ҾһƻĲϣһϾ͵ȥ˫һװˣ
ҿһ±Ƶĵ˵ǰɣ˵һСձڵŲͦãҲ鷳ðɣ˵ɣǴ쳯һӭǹҵΪǾǹˣҪ鷸ǾͲˣǲΪǴ쳯û˰Ϊɺ޵ǻòư߹£ˣ
ȻﺦµȻǿ򶨵˵˭֪֪˭Ǽټǲǲˣûټŭɲ˭ܳܵİҾ㣬뿪һܵʲô¶û򡭡
򣬷ôбҧҰղ㲻˵ҲǼټô֪ҰɵˣȤ̫ȤˣСձ㻹ûŪĴɣˣûʱ˵ϻ㣬Ǹʲôļһҿ˵
˼Ҳ֪ǲҵģҲûбҪңҾͻҵ绰Ϊ˴ˬ˵
üͷһۼӥһҵ˵ͷҪ֪ͷûϣˣҽȻ֪Ҳôɣһֵ˹ȥͳֻùǹץˣ
ʱһߵļӥ˵ǳɣӦûôˣôȫһأ
ҵһ˵һСϷˣپѾȫˣȥͿǸһˡѾȥˣƺ֪ܿˡپҵ֮ôӦ˰ɣܰһεܰڶΡ
ӥ˵ͷ˵ɣסҺͼѾ˺ƤҲٻܹŹˡȻҲٸ֮ˡǾͱҲ壬Ҿ㲻ΪԼҲҪΪƽ룬ҲеڶΣ
ˣǾͺãĴӵûһźעҪ˳ԵҲʣйоŻ粻ֹһ˰ӵǱδػôˣǻȥɣϢɡپҵϢˣûи㶨ͷ֮ǰǻסƵɣȫһ㡣˵ùһСǡ
ӥҵĻֱӴԼŵǼľƵ꿪һ䷿ȥӥͽŵĿԼʵƽû°ɣû۸㣿
Ϲ⵹ûСǰҰסֱ͵Щ˶һûΪңһоաϹľҪŸˣ㲻ˣƽӿԼʵ
ӥЦһ˵ţҲҵıҾһ̫ƽӡԺڼֻСȥ硣ӣҸʵ̫ҵԸǲʵˡҪôԴأȲòˡ
ף벻ΪλҲɱϹ㲻ѾΪʲôŹǣ벻ͨˡƽʵ
ΪʲôΪԼȻҴӦȨȥҿԻձڼܹһأпʱػᱬըֻҳΪ˲Ųвĵλ˵̫Σ˰ɣʵĲʲôӥЩε˵
ϹȻҲûʲôԥˣóֵʱҪ֡˽ǵǸ˾ǳ·㣿ڶȼٴǸˣ㲻˵ϵĺôô㿴ǵǸҿó£˵ô£Ůʵ
ӥһ˵ţʵˣܿϧĻشϡ˵ʵҪûǵһһֱΪһˣֶ֪ôܴôϢҲͬɫټϸղЩˣԽԽ͸ˡ
Ϲ˵ܲأ˵ǻ᲻ոһӭһͷЩͿˣһƽʵ
ţڵǻѡ𣿳ǻô죿ѾıغڰﹴһˣֻҪһֹƾͻȥˣǶ֮ͽɱʲôҪûгɣǹѾˡ˵ûʲôǼҵǲܵõĳϡ˵ʲôôأ쵼߲ܸõĸɱɱҪǿӥ
Ϲ˵ĵҲûҲڵȷʵûֵͼĵطôǸѻİǣ̫ټˣҶš
ǰҲš֪㱻ܺͱʾҪһҵʱΪԼˣͷȻˣ֪һΣյ»Ը̫ѧʱһĺܸж֪һôֲг񡣲ô˵ûҲûڵǣ֪ͼǱ롣
ţϹ˵ûûǽֻһĩ·ԧˣȷʵӦøмϹ֪ǸΪʲôҪɱ˵Ϊ㣬ʱֲ֪֣һҲ𣿡ƽʵ
ҵȻ£ôܲأҿһҪ˵Ǿƭˣ㺦ҲҪ㰡㱻ץסҪΪ¾ͷڹ᲻ңһǻȪ·Ҳһ飡ҼӥȻʲôӢ۵ҲԼŵ£ӥЩ˵
ϹãұץסʱͦìܣȲϣˣǲ֪ô˵źáĹˣǻ㲻Ҫ֪һ·һҾǴһɣҲŲΪ˹ȥͷֻһˣƽ˵
ţţҲ㣡֪һ·Ҳ˸һǹȻǷޣʲô뷨һⱲһ±һҪȢţһ𣡡ӥ˵
ţϹҾĽޣŮһ˵һԼ·üӥԴԼ鹵м۾ϹռҰɣҺ㰮ʱָоɣҪ
ӥԼŵӼסͷͷŮ˵鹵мһһֽ⿪ŮֺĹӣŮ˵ſ콫һӺ˽ȥ˱ͷʱ̵
ƽӸо˵飬Լӱ˴˱ͷϴ˵ϢһַԼϹ˱ţϱͷʼѪ﷢һĽְס˼ӥԴʼӴԼӣ
ŶϹûŶ˱ҵͷŶҪ˼ҵšϹҰ㣡Hң˼Һš
ӥԼѾѹ·Ů˱˴϶˵ţҪˣ׼ǲѾҪ˰ң
ƽһŪԼ˵ļһ˵Ϲˣ˼ȥˣһСȫˮˣϾҪĴ󼦰ͲֹֹţϹɧɧϲϲôɧ
ӥŮ˵ڿ˵ͷ˫֮һСһ˵ʲôȸС£Сȫˮζ湻ɧʳˣر׳
Ϲ㻵ˣ˼ѹɣšϹҵ٣˼Ҫ߳ˣҪˮ˰šˣ
ӥȻоһɧˮԼŵСӿ˳ȫԼӥɵȥҰҰ¶һδӣƺ˵㻹һûкȹأζã
Ϲɣ˼ѹ˱㶺˰컹ûгԵĴأϹһŮһ߽дһԼԼ٣ϣ߳ĸоһֱȥ
ӥԼô˾ƽӿԼ׼һԼ԰ƽסϹļͽͷ׼ԼС¿󻺻СѨڵˮǳ˼ͺ׾ͽϤǻڣ
ƽԼϹϲͣŤƨͨǻڵļⲻ̼ͣ˵ļֻԼŪżͣһ߶һԼﻹϹҺšӲˬˣϹҵӰɣ㿴˼ҵĴޡ
ӥһͦԼƽӵŤһŮ˵һԽ飬ֽ˸״ָͷоԼŵСѨԽԽԼļͽסˣ
šϹš̫ˣϹ㶥˰ޡˣҪ߳ˣϹ˼̲ס˰šϹ˼ҰĴ󼦰ˣ˵Ů˾ſ˼ӥϲˣ
ӥ֪ԼѾ˸߳ͽŮ˴Լֿ˫ŮʽԼţһδβŮ˵СٶԽԽ콫Ů˵Čˮϼ˳˳ż͸ѵϣ
ޡϹš˼ұٵˣšϹ̫ˣ˰šϹһңšϹ˼С¼ļûиоޡ̫ˬˣƽڼӥ²ͣŴ
ţС¼е̫ˣСֻůҴʱţČˮ࣬ǲҲٵķǳӥһŮϷ˶һʵ
ţϹH̫ˣϹ˼Ҫ߳˰ˬˣƽһ߽һԼ˫Ƚס˵
ţҲҪˣ˰Լôһ֮ӥҲﵽʱ̽ԼļͲСһɹɵľҺȫŮ˵ӹڣ




ʮ

Լ侫ӥǳȫҲ붯ſŮ˵˵ţҵı𣿺۰ûкúϢղϽҵҵҪˣ
ƽӿŴŴЩ۵˵ϹԲˡô˵ҾͲô㽻ҵˣ
ΪԼô˵أҲҪźˣ˵ܾˣұҪΪѹѹΪ˵ı޿ΣһҪúһ˳ܾӥЦ˵
ϹյĻʲô˼ʲôܾôûףŮʵ
ţͲ˰ɣйԲס˺ܶձҲѧһƤë㿴ղ˵ܾܾȫһ˼ֲͬͬ㲻ڸһ£̽йô֤۽磡ӥ˵
Ϲ˵ɣҪҵθڣղʲô˼ʲôֲͬͬкû˵ɡŮ˺Ȥʵ
ǵȻĿԾǴ󲿷ֵйҲȫա㿴ղ˵ܾȫֻͬǷһˣһǾŵľڶǾҺľ˵һָܾܵ˾ŶڶָҸղŰѾҺڣҵľҺôĺɣҲѧ˺ܾò˽һЩƤëӥԼ˵
ȥģϹйô꾻ѧЩĻ˰ɣˣȻ˼ȫһѹŮЩߵ˵ƽҲһЩ˼ʵﻹЩȤ
ʲôϵǷ˵˽ÿһԷ޶˵ֻɣ˵һտԴ̫˼һһǾ˲Ů˵˼˵ǲǺ棡һʼҲ㲻ֳɲЦҪһйͨɲŶӥЦ˵
ѽϹԽ˵Խˡҿ˵ʲôǴңǰҿǺܴŮӣȫȾˣƽӼװܲ˵
й仰ûһ˻ΪйΪҪձĴŮֻȥ׶԰пܣ˶ʮŮǴŮúܲ˼Ҳ֪ԭձǳš
𣿲˵ձŮӴŮȷʵ٣ϹҾǣɲܻңڽŰ彻㣬˼ҿǸ˲һǼҵļҽ̷ǳϸ񡣡ƽΪԼЦԼǴŮ޸ԼϹڵǺϡֵҫһ¾Բܱ⣡
ǵȻȻǳ˵ǹҴ󲿷ŮӵҲ֪ǹҵɫҵΪѾһҵȫҲټɫҵйǲйլпɫƬӳǹҾˣ֪ǻǶǹҵƬ۱ȽϺãŷƬӴ඼ǳⲫⲫ˻£رŷŮǰⶼǼٻû˼ӥ˵
ƽӿ˱˵Ϲ˵ôϸǲҲǸְҿӾ֪㲻ʵӲ˼룡
ӥҲ̫һӰԼ¶ˣһɲ˵Լںĺ£ԴƽԼɴûдǰǾȥɣƽҲȥЩĵ飡
㿴˵ģҲżһ°ˣҿǴ۹ȥİӥͷԼŲΪȻıּ˵ðţٲҲѧϰ˺֪ܶʶڴҲôͻԲ԰㿴ôһ˵ǲǾҲе
ƽӿԼץģﰵЦǸɵϣ쿴ôأֲʲôһܸ鲻ɣķӦǲܽҵķӦ
˺ˣǲ˵ЩˡϹҪй˾糤λԺ󻹻زձΪɵͷǼ岻Ź㣬йǻ޳ĪǻصձͲ˵ˡǲȥЩϾǼìܰƽЩʵ
ţҪˡҪܳΪ糤Ǿ˵Ѿ군ˣʧȥϵڶʱû˿ȡˣΪ˱ֹ˾ƽ糤Ǽ岻ôҵóǿ϶²Ǽ¹˾ִģ̨¹˾ҵĳΪҵĹߡ
Ϲ˼˵嵽ʱһƽ㣿ֻҪǵҪǾͲ𣿡Ůʵ
˶û֤֤йϵﻳҲ֡ΪҲͻȻ˾ͻ̫಻ȷأйҵռ˼ٷ֮ʮľԴһǾͻüٲǶĲǼСˣϾҲǰ׻죬ĸԸȨһַüҵ군ӥ
Ϲ˵Ǽ˻ֻΪԼǣ峤أ᲻֣ĵϵŮʵ
ûҪ֪鳤棬ǸʱѾȻǧҵΪĻҵҲֻȻҪлһŹҡֻҲᡣ˵ôʲôϵֲԼ֣峤лҲû취ӥ˵
ϸ磬Ͳ峤һЩº֣˾͸ƴ
Ǻǣû;ġҪ֪ӲֻмֻбȽϳһصˡҪѪƴҲ¼ȻѾǾһһҽһмܱôڣΣҸղ˵棬ҪĹ˾˷Ͳܶң֪̫ĻֻҪԸ⹫˾ַӵգҪǸǾơҪü֪˾ոֱӵĹϵ峤ͷˣĵ𣿡ӥ˵
ˡϹĺҾͲˣϣ¡ҪԸԶ߸߷ɲһСһӲձҲνƽ˵
ӥŮ˵ţίˡԺǿܺлձˣ᲻ǣ
ϹȻѾ޸Ǿˡ˵ǲȥձǲܹû£ֻҪܰȫͺˡһӲձҲûʲôҾйҲٷҪձˡŮЦЦ˵
ţãΪ˻رİҾˬһô˵ӥһŮ˵˶ܿ췿Ů˵Ľ
ͼӥ뿪ùֵָܽǸץ˳͵ÿʵϹǵŵЩô죿ǲҲץȥ
ҡҡͷ˵ЩСץȥҲ˷ѱˣ߰ɡҪʸղǸһһЩ¡߰ɡ˵ҾŹһҵĳֱ
Һ͹ֱӵ˵ңսȥͿѾ˹ڸ˵Щʲôļ˾Ͷ˵ϴСձһֱ˵ͣҶ֪˵ʲôˡ
ҵһߵ˵ǰʵСձѾ䵽ҵҪǲƤ֮Ǿ͹ԹԻشҵ⡣ҵĿɲǺܺҪӲһڡСձ𣿡
Ȼҵĳַǳָ˵㵽˭ΪʲôҪǼټŸɣ֪֪ô³ʲôǼټǴձ۹ĳ壬ǲʲô³ϷңһǰΪԼ䡣
Ǳһ̶Цˣôһ޴¿Ҳȥʱ˿̻ûиԼĴѵ˵ǾֻӵҼֱ²ˣ챻ˣ
ǰɣ㻹ûŪڵ״ɣйĴձ۹ҵϺȷĸû֪һ㣬˵ͷٴҲûʲôƨɱ㲻һ仰ˡҪҪԼѡ񣿡
侲ҵĻûԼѾǽˣ˳Ҳû֪һ˵Լ֪ΪԼ˳ԼѾôأԶˣԼɲôףΪ˲Լô޼ֵȥǰԼ˱ȽϺãʱѾѹˣ֪Լȫûּۻ۵ʱҪӲǾҪƤ֮Լôŵӿ϶ǰȥǻʹһ˵
ðɣʲôҪңһʵش𡣡￴ͨˡ
ҷǳ̬Ⱦʵ˭ʲôˣӥʲôϵϸ˵˵ΪʲôҪӥأ
ҵ˽мǼټĵϵδпϼ峤λãǼ峤˵үүֻ˱Ƚϵ£ܹһһЩܼ¡ڼӥϵеˣүүǵ峤еϵǵһѾûʲôѪˡһ峤˹й˾Ǽӥǰһ·ʯ߲У˾Ҫϧһд۳˵
˵ӥѾѹ˾ΪʲôǻҪϾɱɱѵͲܣɱ˼ӥȥ֮ôʵ
ӥ֪̫й˾ˣֻҪ˵λþȡӥȻʾԸеȨ˭ܱ֤δͲڣһյ϶ȥǹ˾϶군ˡڵĴ˾һȫװأ˹ΪһЩΪԺ峤˾ִǾͻб˿϶·Լӥ
˵Ļ֤֮ǰҵĲ²ûдȻǣ浽棬ͬʱҲ֤ӥ˵ĻҲûлԣȷʵɽ
⣬Ϊʲôǻư֪֮ǰǹ˾ư޹ϸôưԸΪ˳ͷʵشҡҳһ̼ʵ
Ϊ֮ǰйĹ˾ȻҲ⵫һҵձɽĳԱ𻹲Ҫչ˾ĴȨҪư˽⣬Ҳ˵һĿģͷ˽׬Ǯ죡οǹ˾ҵЩ㲻йǹ˾ļȽ˲Żִ㣬ưΪǵĺȻҪ˵ͷ󻼡˵
ԭ˵̴Ļ湻ãưɵӥȻԼ׬Ǯ㣬Ĳ֪ܹܣ˵ĻҪţҼʵ
Ĳ֪ҵԴй֮һֱǳСûгչ˾ĴȨ֮ǰǲҼ棬ֻǵ绰Ҫ£ҾǵҲں֮¶ͨҵ˻ܡ
û뵽ôСģҵСˡҶ˶ټʵҪɵӥԼ˼Ǽ˼
ӦԼ˼ɡȻ˵ӥϵе˵ûзǲɱȷʵӰ쵽˵δ˴˾Ļһ˳Թ˾ɹʧоǼӥһֱͬ˽飬˶Դ˷ǳһʯž鷳˵
ӥˣǼͲ¼׷飿̫˰ɡ
ᣬӥǼҲΪһϵ֡οòưȥԼûг֣Ҷ֪Ҳû֤ôֻҪĹ˾Ǿ㹻ĳЩϵ̸УĹ˾ټľӰǳȥֶǺͲˡ˵˺ֻҪӥһһжûˣ˵
˵ͷʵô˵ھֱϵϵڲģֱϵռϷ磬ֻҪй˾Ǿƿشˡ˵˶ӥ˹˾ֱϵҲֻܸɵ۶ԲԣΪӥй˾ĻֱϵҲҰϾ·Էǽ˵ĶԲԣ
˵ͷ˵û˭嶼׷ȥΪй岻ܴġҵĲ²ʧܼӥλĿܾǸ̸УӦҪȻȥϾӥйѾüˣٹˡʵҲ̫ͬ˵Ժɵй˾ӥѾӦȨˣϧվĽǶȲͬ
Сӵǿıͷ͸Ϊ˲ưΪΪҲ̫˰ɣΪưľˣֻϧǾעҪˣ㲻Ҫվ˱߾Ҫۣʼ˵
֪ٱץǸʱҾ֪ҵĽˡ˶ôܻк³أְɣһʹлл˵
ҿŵͻȻһڻһǼͻһԼľЩԼһжܲǾħ󷨣Ϊҵˣ˵벻ã
ҿԸһĻǿԼԸԸˡ㿴ȻԼľ񣬲ҪҾˡ˵֮ҾͶԵʹħ󷨣ǳûӾˡ
֮ҿ˵Ϳˣƽʱ㲻ϵҵϵôӦ֪ɣ
֪һмϢҵһʱ֪ͨҽʧҲ֪ǲǻɣĲôһ֮϶ɡҪƲԼ˵
ס˲ҪķͿԡͷﻹ𣿾һ˻ûУʵ
ûˣ֪ûСձҲһְ£˲̫űҸôŶԷһ㡣ܶܵҲֻ֪ԼΪҲԶԡ֪θưư֡˽·ߣư˽ȥĶȫܣưҪĻҲṩư͸һЩ£ǿǿ֡˵
ҳһ̼ʵϲʶưȸõĸ
ʶڲưҸȽϤȹξƣȸõĸ߲ҲֻǵҲʶôˣʵ
һ°ϴ廳ɡȵһҸ绰˵ҾóֱֻӴ
ܿ绰ͨˣϴʲôҪҵǸһڴ̽Ҳ̫ԿܻҪһʱ䡣
֪ˣǸһɲ̫ңҲ̫ԼҪ¶Ҫ˵ɱӥжʧˣȫˡһᵾ绰ǵһѹ˹˳֪ͨһҵҲ˻ɣһһֳֻҪ֤绰ˡҶ˵
ˣֻҪһ绰Ҿ־ƽ㱨֮ҾͲˡҵ˼˵
ǾɣҹˡֶԵ˵ӱץҲһСʱҸղŵֲһûСʱѲϴȥ㵽͸绰ȫˣһѹԾ͸ôһɾͿ̶ȼˡ𣿡
ǣҶˡϾߡ￴˵
ţ㡣̫ȿ˵˵ҾһĴȥСܿظղŵֳˣϣЩһһûѹɣ
ȵߺüû˾ʵϹΪʲôôģƺûϵɣǸӥǻ޹ذ
Ǻǣô˵ءӥҵѼȻȻԴ˵滹漰ưֻҪвưĵطҶǺùοǸСձ˽Ҿ͸ǵóˡưڵĶҪ𣡡ҳһ˵
Ϲ־ǺܴŶǰɱư۸ˣһͱˣҿˣϹһҪΪǳڶǸǾˮˮ֪ǿǵĵ̻ɧңˣü˵
ǺǣǾ͸ˣȻŵ˵ǲǻˡҵŮҲҪҲ̫ҡһ˾ܰѲưˡν˶ֵһᣡһȺ֮ܡҸ˵
ţϹˡҲֻڲưﻢڰ˷۱ϧȸǴ֮ûʲôĶ˷ͰˡõķΧΰﶼã춼˺ܶࡣ˵
ҿӦøһ죬Ȼٸһ񽱲Ŷԣţ߰ɣȥסЦЦ˵
ô㲻ȥСˣɫһ˴㹻ˣһΪ׼ʲôһ˫ϷأһԾĿʵ
Ů˵ĻҸоǳΣоô޵һѲɱҪŮͬʱźԼоڰɣȻȽϲ˵ĵ߻еôô˵ң
Լı˵ţҿһô޶ȰɣѵҾôĻ̫ҵ˰ɣұʾؿ飡Ļ˺ĵ飬ǶҵĴݲ֪֪
÷˷˵Ϲ˰㣡һ֪㣬ʲôɫҿһŮ߲·Ů˿Ӷ˰ɣ㿴˵ûɣǲҵ鰡Ůһ˵һԼĳȣΪղжŮ˴һ㣬ȴȲȫճˣ
ҰҰе˵ôܰΪһָ֣ĻϴôôͼأҪⲻҵ磡ţǻȻؼҰɣ˵಻㣬˵أ
åؼ˰ɣŮ˽ĵİһתԼ뿪ˡ
Ů˾ϲԲԣϲһ𣬺ڴϸҴսٻغϻҪһܲԸӣ̫αˣһܵ㴩϶ûҺùӳԣ
ҸĴкͿŹֱң·ŮʵϹôʲôôûпֱӵĺôȻǲϣưзչæ˴ûһôҲ˵ȥɡ
Ҫʲôôţ۹ҪųԶһ㣬ưǱ׳Լڴʱ򻹲֪˭ڱӥλûǶҰ׵ϵȴкô˵ҪץסǸһ˵ܴեһǮһø͵ʱܻ֮ϲŶҶ˵
⵹ҲǣֲС˵һӻˮڷ˵һûڱ˱һЩıƣ㶢浹ùŮƲƲ˵
ϾţĻ˵ķǳ⣡ôܽıƣǶıòã㿴ǵĵ˱ҪǿѵҪӲӲɣëϯ̵ǵнˣפšԱʵǿĶ־һҪදӣСĴۻЧţӦΪҵ̸еŶ
ŻҪˣϹ湻ҪҴûһôԼ죡ǶһˣԱëϯ˼ǧ֮һܺˣҿҽһˣ²۵
û취綮ҵʵ̫ˣȻ֪ǳҲ֪ҵĳ̵ǻǲܴϵĬʵ̫ϧˣҼװһεӣչֳһߵģ
ˣϹ˵ˣҳȥð˹Сˣ˵ȥ̲סĳˣĳҲҵǴסŮ˵
һ·ֺܿͻص˹õļңźҾͽŮ˱ԡǹ·һԧԡŮһϴĸоǲһȫҵĹźСְȫϴ˸ɾرҵ϶öصչСϴ˺ü飬һƤ
ϴҲô·ֱŮ˵Ĵϵҵ˹źңҵҪȥ·ˣ˵Ҫһ㲻ҿԼ·Ƕһˣһ廹ȫҿˣҪһ㻨ͷ
ҳһ̾ͿŮ˲è˽ϴһɫɴԸ˯£֣ߵǰִҵļʵϹ㿴·ôҿԱȤרΪѡŶϲ𣿡
ҿŮصģַ̿ˮ˵Ưֱ̫Ưˣţ·˺ܾðɣ̫Ưˣ㴩֮һظоǵӰŮʱĸоһ
ҵúܿĵĶЦЦ˵Ϲ˼ȷʵ˺ܾ⻹Ϊ㣬˼ϸ¾˲һֱûйҶûлᴩ㿴̫ˣ
ҽŮһ˴⿪˯£־һ㱡ɴʲô羰ڲסҽſͰŮ˵һ촽˱ͷʱͷŪǸоҵĴ̼Ů˵ͷԽԽӲȫҵͦ
šϹĺŶҵӣԾҵͷϹ㿴ҵͷǲȫӲ˰šϹ˼ҶĴ󼦰ˣϺÿ飬㶼֪οοһ£ޡ̫˰ϹҺϲŮһ߽дһŪҵĴ󼦰ͣҵ϶ѱü᲻ɴˣ
ţС˰ҵļѵͲ𣿡ʵ
Ϲ˼ҰȫŶ㻵˲ҪҧҵͷšϹҵСȫˮˣHҰɣĴ󼦰ͺݺHң˼ҺüʰСˣĴ󼦰ҽŮ˴ʵ̲סֱӰƵ˴ϣڿҲѾͿҵС˲Ͱҵļ˽ȥһץҵԼһϴ˶ͣҵļͣ
һֻŮ˵Ľһֻĺ˿ߣŮϵܸоŮ˵СȫǌˮҲͣ˳˳ҵѵ˴ϿС椿϶Ҫˣ
Ϲļͺôֺó˰š̫ˣϹHңĴ󼦰ͺݺHҵС£Ŷ̫ˬˣϹ̫ˣ˰ϹҪ߳ˣСˬôŴӾһŮʿ
õСѨʼŮѾ˸߳ȻǳȻҪúñ֣һʽһδײŮ˵ƨɣõҵײ²ͣĶһִֻӽŮ˵鷿˸״
ŶϹ̫ˣ˰šͶĺ˼ҵӹ챻H˰ޡϹһļҵӹɣˣ˼Ҫˣҵĳ´˵
һHŮһʵɧûгԱϹĴ󼦰СɧҲڵʱûοˮôҵѵȫʪˣԼ
ҵĻùȻҵѵһһ˵Ϲ˼Һþû˵ȻˣˮοиѥɦԽԽҪǱH̫̹ˣԹĴ󼦰Լûʲôоˣ
ҳ˼ͿŮ˵ɧʶʱ͸оǸɧȻûڴ̫ˣһ˻ǳԲ㣡ӱǮۺ񣡡
ᣡ˼ɧϹ˵Ҳ͸㷢ɧ˴ϻɧǾͲŮˣϹϲ䵭Ůһ˯û
СɧҳЦңô󼦰͸㣡ĵʱ򣡡
Ϲ˼ҴɲҪ˼ҿɳԲţһH¹֪Ϲˣ˼ҸղѾٵθ߳ˣԱ˰öҵʵ֪Ҫķ˺Լ϶´ҪС֪϶ЦԼ͵Բ㻹ԳˣֱǶ˶Ѽˣ
Ǻǣ֪ˣˣϹҪִмҷˣ˵ͷֿŮ˵˿һ׼ŮʽһHŮˣִ׮ʽHƼֱŮ˵ĿǣҵĴºܿͿʼˣסˣ
ϹŹҰɣҴˣԺϹ˵ʲôʲô˼һ򳪸棡ҵ죡Ϲ侫ɣ˼ҶԳˣС¶Ҫɱˣɧˮ챻H˰ŶˣҪ߳˰Ϲ侫ɣһ
֪µŮѲҲٿƽŮ˵СһɹɾҺȫ˽ȥʮֶŨľҺȫҹŮ˵ӹڣһԸ̫߳ˣ




ʮ

԰֮ҿ½ͣŮʵţôǲǺܹ񫰡ҪĲһ׼أҪǷſٻٸСʱ
ҡҡͷ˵Ϲһ˿ɳܲͻ´СڵʱһɣϹ̫ˣҿǳԳˣ
ǺǣѾԳ˰ҲŷһڻأҪǹһٴһôʱһ㣬һҲ񫰡Թʵ̫ˣţôЦʵ
ʧɫ˵ϹҿܲˣҰɣղһѾȫԱˣտʼʱЩʹͳͺ̷ˡҲҪвԣһһҪѧϸˮ
ţ涺ȻѧԼ˵ĵҲͱҲԶҪһʼѡһӰһ˷һʼľͷͲˣֻһģţľ齫ԽԽḻ
ߣǵȻһҪúѧϰѧϰʲô뷿ʮʽп˾ҪúУһһҪ仨ˮ֪ɲǺǵĽɫһ˵ҵԼĶ֣
˵ţ˵ʵҵһμʱͦɧҼǵ㴩һȹӣӶҪ¶ˣһ̹ʱϹҵѺϽۣţǲǹİ
ñ۾˵ǰʱͦһתҶŮˣԴ󱦱û뵽ڱ࣬񫻹񫣬ԿԴ˰ϹʱҾͷڲͣ͵һʼװԽԽˣֱĿŵˣҵʱӿٳ
ôݰɣ㴩ҿҪǶǺʧܣûӰɣ˵ҵʱΪ˸ӰӦøлҲŶ˵ǵһμʹô¶һΪǱȽϿŵŮˣⱻ˿
ȥģ˾ɷŮ𣿵ʱС˵һҪ˹Ѿ˳ᣬǵϴʶһ㣡ʱҾҪúüʶʶòưԴҾ͹⴩Լˣö˵
Ů˵һ˵ðɧҲ̫˰ɣȻҵô˵涪Ϲҵʱǹģûбң
ñôһŪԼ˵Ϲ˼ҵʱֲŮˣСƵȻΪޣҵʱΪǳ֮Σأ㣬϶ǿСɾͶ˺֣СΪֻί㣡ΪĺýõȻҪ㲻Ӳ˽ҲҪʹӣưͳԻп˵Сɫӣ㣡
ţһп̫ˣĽֻ㲻ҲСƵ˻˳ҲˣǽԴϲˣʼ˵
˭˵أҵҲû뵽ԼȻҲŮ˻ôأ¹ȻԤϰҲδ˵
ڶһܵĿʼһұҪϵ˾Ϊ˰Ҫұ뵽ϾҪְܲţǹ˾ҲϢϢأÿ¶ҪǴ򽻵ûǵͬһҵͺѷչĲ˵Ҫһҵ챻˰ֹǾʲôҲˣ
ΪһҾʹӹ÷Ů˳׼׵͸Ů˵ţ˰칫˾˰ŵ˹飬Ҫȥٸ˾˹ͨһ¿û⡣ţ˯ɣ
úǼѵ˫۾˵Ϲѵһ˯ҪôߣˣǸ˾Ͳ£ֲԼĹ˾Ҫʲô˼˵˰ŵѲˣҪҪʺһ£
εŮһ˵ҵţ͹Թ˯ɣ绹ǷƵ磬ɲܶʲô˼˰ŵͬ־ҲǱҪľϣûʲô£ɲҪ
˵ͷ˵ǺðϹҶֻô˼ﲻˬϹһһҪва
İɣû˵ģҰЩүһϾͲϣʱҾ˯һ죡˰ɣҿŮЦе˵
㵱˼˯һأϹȥɣ˼ҵˡһҪͣݰݣ㣡Ů˶˵ָһǣ
ӹҾͿųֱ˾ȥˣ˹˾Ѿǰ˵ˣϰʱ仹аСʱΪ˹Բ񲿵ȫڽæµţԼĹã
ҵ˰칫ҾѾ˹˾ܿͽҵİ칫ҿŮ˺һڲʵν㣬׼ôˣӦûʲôɣϲʶ˵˰ֵľֳǲǣ
˵ܣ˵û˰ֵľֳոջûãڵľֳҲʶ˵Դӣ滹в˸顣¹ѻɣҹҪҳһЩëҲ̫ˣͷļҵ򣬾˵ǿ϶ûд⵫Ҫ˵ȫûëҲܣһ·Сֻ۱ֻۣ˼˼ҲͿˣǽλû˵ҪЩСҲû취ˣ
֪Ƿֲܲ棬ʱҪܲһЩ£ĴǽץеСⲻŻʲô˷Ǯʲô𣿡ʵ
˵СһʮҪץסŰ߷׼ҪⲻСĿˣ˾һôʽܳȻ˷Ӧûʲôڱִôء
ˣֻǷǮҵ´˻Ǯ֣Ǯû˻׬ҾΪ˰ϵͳĺʱǾǾ鷳ˣôʱ¡˵ǡ
ҡҡͷ˵һ㲻̫ᡣҴӹûǰҲǱҲᾭҪǾҲʲôëҲױҵͶߣ˵Ӱҵһ˫нҪ˰Ҳͷۣر˴εǰЩǿɲˡ
ԵͷеǲרҪΪܲʱҪһ˵ԼĹ˾ڲûһ⣡
ǺãⷽνרңȻ֮Ϊ˾Ĵȫͬɣϣûʲô⡣⼸춼Ӱ˰ɣȹһ㰲ŴҲݰɡԭһ죬ϢûˡҷԸ
ţ֪ˡǳȳȥˣôˣá˵뿪ҵİ칫ȥæˡ
ǰŸ޺ž߽ҵİ칫ңһ͵ݸ˵ôǲûͰҸղ¥һ԰ɣ
ҿСЩԾʵŮô֪ûأҼǵû˵ô϶˵ҽرѾԹأƾʲôô϶ɣ
ǵ˵ƾʲôƾŮ˰ʲôϰһ᲻֪ûһͲ̣ղҿ˿ڸθ̸ʱûҾ͹ûͣôΪŮ˱ֻϸɣ
ұ޵Ļˣ˵ҵŮˣԼûע⵽Сϸ㶼ܷ֣Ҿ㲻ǺϸӦ˵㰡ţ˵ûȷʵûгͣղʱ̫˾ûϣΪ˽ҾҹúˬˬôǸɣ
һ˵˭ϡŪԼǻʵһ췭Ҫȥĸһ˼ҲŲԸأɫһҪڴϣѾͷǵ͵ĵ춹ģϲѼӲ
ЦЦҲ㴩ʹŮ˸ҵͺһƤźζȻǳ㰡
һ߳˱֭һ͵˵ţô֪ϲҺûи˵ɣŮ˵ľϸи֪֪ȵŮ˹ȻȵҪǿˣǸø˾Щ㹷ˣ
ϻôõŮҪǻ֪ϲʲôǾ̫ʧˣǶ˼ҲŲʣǰڹ˾һڶ㼸ءϹڶæЩʲôǲӰŮ˾˵
һ߳һ߰ٵ˵ţΪ˾ϴҪڹ˾ǵĹ˾뵹ҲԶˣ㿴ǵҵôûʵҪȫǼСĽ𰡣ܲĿѾǺˣУ⽲棬ڰҪʶ˵ڸǶʶˡôɣ
ҲҪƭޣЩ»ǲ֪Ϊã֪ԽԽȫ޴ûнӴڵҪͻȻ˵ںڵҲвСҲ֪Ѿͷܲһӽܣ»ǲ֪ã
ҵĻ˵ͷҵĻҲое깫˾ҵȷʵرãаٷ֮ʮҵģҲ˲ٵ˵ҵĺ֣ҵĻСѾͷŲɣ
ҸѾͷɺһʱһһȥܿ͵˾ŵ룬Լʱ˰ֵӦϾҪˣȻʮԺ˰ֵ˾Լˣ
ͷһ󸹱ӣ·Ӿ֪һ쵼һ©ڴҲǺȺһﵱҲЩͷˣϵĹСһԲǱȽϺͰ׸˼ĸо
һһȺԱһϴ˰ԱĹһһһֱӵС˵ЩʲôһӦǴ˵ĸˡй˵ĵطйϵλϲԼĸĸǲؼǲӥһҲͬӥҲϵˣֱϵ˵ôأ
ǹʱӭȥû취һȺүҵ˰񲿷ֿǺҪְܻҵ˵ɱȨʵǵﲻ𰡣
ȺүӭӻǱֵķǳ⣬ԷǸӽ˼֮Ͱ쵽ҵİ칫ңȻҵİ칫ҲСͻȻֱӶʮ˾ԵЩִˣܴջǹ鹤ⷽҲûкܸߵҪɣ
˽Ͷ˵ܣ⼸λǽǹ˾ָ˰ֵʦˣλ˰ֳֵָλǶƵǮƳ
ֶǸֳңΪ˾ȻҲҪʾһ£ǿ͸οԹйٶһǷǸֿ˵ֳǹ˾԰ϣͨλָǹ˾ԺĹϸӹ淶ȻҲᾡֳǵĹ
Ҿ޸ϲ裬ݲʱҷֳʱԼ۾͵ҸоһһɫҺֻܲεĺܺóûְܷˣ
뿪Ӿ˵ܣղŵĻǿɲҵӦ֪Ҳµľֳ֮ǰһСطְ쵼һеԲڷԼĹȡιһмһҲǵҵУҪ֪Ϊȫһ߳ҵ϶ǰǸСطкܴĲͬ׻˵ûеûзȨȻ쵼ȻҲҪȫԼڵ£ȻҵɵĲҪȵǸ
ӵĻȻ̬ŵıȽϵ͵Ҳ˺ü˼ΪϽȻӲǱǴӱĵطֳ˰ֿҪֳֳܹ˵мˢͬʱϲĹϵҲܲٸΰʶϵôܹΣǼǵУ溬һʱԲ׼׺«ʲôҩ
һϾ˵ֳˣôȵ鹤̫ˣҵȻҪϲŶԣҵ˵󲻴˵ССܸ෽滹в֮ҲÿѧϰѧϰԺͿԸӹ淶ˣ
ֳ˵ͷ˵ܷǳǵĹôһҲʡһ㡣˵һҪ߼ҵȻǾĹԱҪڹ˾һЩʱ䣬Ͼм飬Ҫٵʱ䣬ܹ°
ﻰҵȻŵļ飡ʲô⵽ʱҪָҲԵĸĽҡҡ˵
ֳ˵УҪǷĻǾ˿ʼˣ㿪ʼ֪Σ
û⣬Ǿθܴλȥɣ¾ȫˣѾһȫϸλĹʲôҪ͸θ˵Ҷ˵ͷŮ˾һ˰ֵ˳ֳ뿪ҵİ칫ҡ
ߺҾͳ̵ݸֳһ˵Ůʿ뿪ǳ̾ûˡֳεҪЩ氡
ܹȻǸˬôͽˡ˽һ½óҵôȥôȻ֪һЩĸܣϣָһ˵
Ǻǣֳ̫ˡȻôҲʵʵ˵ˡóҵȥǺ˺ܶࡣȥҵ˵һҴҵûڣҪǴ󻷾̫ˣȫеóҵ֪ȥĺٵ˰ٷ֮߰ʮңȥҲǱһһǮҲû׬Һһڲ˵ڽƾȫһˣϰǵҵ㲻ȥ˲٣ȫҵ˵ǰ˺
ô˵ȥҵǶʵĴҵˡҹȻû˵Ҿ֪㲻򵥣㿴Щʣµҵеһ˵ʵ൱ۺ񰡣һҲǴ缶ˣֲýǿƸգ˵
˰ּ˵ֳֻ֪һ֪ҵеżȽϵͣ͵һôҵŵǻתúֻڸ̵ʱðҵ鵰⡣ϰҵһǻöһҲΪȥ˴ͬУֵʣµ˷ֵľͶˡ°Ͳͬˣܶ˷׬ͷֿʼгˣҵ϶ᱻ֡
ţ˵еҿ˿Ϸȫóҵҵٷ֮ʮϲܴ൱ҵ˾ҲûˣڲǴʸûרְĲֹ˾ܻҰҶºӣҺüηеĹ˾ȥһͿȫ˵ȻȻҼӴ˴ȵα겻α
ֳҵĺҵ˵һϾͽƤ˾ûʵ壬ֻҪ·Ӿȥ˴ɱȽϵͣܶΪ˶׬һǮﻹ˵Ŀǲ˵ĴûãһЩС˾ֱӲˣʱƨȥǵĹ˾ǽһ䷿ûޡ
ǰҲˣС˾̫ˣ⿿˰ܲҾôܹôడ˵ʵ͵ҵãǲ˵߾ߵİȽʵҵⷽ͹淶ˡǸܣʶڹҵӪʲôûʵ棿ʵ
ӪȷʵܲԼ˾ҲͨӪһ˰ܱԭٽٷ֮ʮҵȻӭرǹҶС΢ҵķȺܴЩ˵»˰С΢ҵ˵̫ջˡɱ̫ˣҵоЩԲ˵
ţѾҪĸҵĽܻһĵ֮Ƕҵбҵɱǲ˵ֳҲͳһ̵ݸҡ
ҳһʵֳ֮ǰﰡĿڱˣоɽˡ֪û˵
ЦЦ˵ܣȻʶ㣬˵˼仰Ͱҵϵ׽ҿˡûɽˣ֮ǰһֱ﹤ϸ²ŵԺǵĹҪǴϰ
֮һᣬŵʮңֳ׼ˣʾҪ߷üҵ˿ҪҪܳʱ䣬ԱȻǱʾû⣬ǵ
ֳʱǮƳֻԱ뿪Ұߺʵν㣬ôˣЩһ㿴ʲô˼̬ô
üͷ˵˵Ȼ̬Ȳܸоһ־ǧ֮˼ƺԸǶֻཻŲˣǵҹЩҪǷͿôˡЩϸߣһƤ˵˵ȥǵĵ
߲ưǵǸֳղҲû˵ʲô뷨ҲûʲôʾҲѲ׼·ӡˣǱˮڰɡҪʱ䣿
Ҫǰǵ˵ʾǼûǲܲҸղűʾǳԸҲܾˣҲûˡ˵
ҳһ˵ˣȥɡ˴˷Ǯˣôν⼸ҪˣЩүͬˣϣ̫鷳ˣ˵ûҪǸҵͱˣ
ǰǰҲ˾Ӧŵļ飬ˡ⼸ȷʵ˺ܶ࣬ҵйϵ涨һ̨ȫʼعˡ˵ļǰ϶ҪȻҪͳԷղ׼ǼүԷǾܾˣҪǱ鵽ǼλҲҪؼˡ
¡ȻǲҲҪǿʡǮʲôðȥɣҵҪô˵ҵ˵ͷ˵
ţˡǳȳȥˣ⼸Ҫм죬ʲô϶ǹͨǾ͵ʱ˵ɡ˵Ů˾뿪ҵİ칫ҡ
һֱĵ⼫Ϊ˰ͬ־뿪˹˾ֻǵһ컹أߺָ˼䣬ҽǼλȻϵһЩ⣬ȫܹ˾йϵ˵󲻴˵ССѾ͹˵ǿ⼸˵̬ȹ黹ûнرǸǮƳһ¹ӣľֳ׼߹Ҳ֪Ҫô
Ҳоˣ˰ʹһصļ˵ҹȻʳԣ·СѾͷȥһ˵ǽҪ¶һ֣СѾͷڼ¿ʼоˣͻȻŮвٿʼѧϰǼ°
صңҾһƨɳϿʼ˵ӣʳ߽˳Ѿͷ²ԳպܸȤǰ¶һֵԸΪǿңƶԼˮƽаգһᵽҪúó
ʱҽӵ˸߷ĵ绰ֵܣô뵽ҵ绰ô
㣬ҲӹĻ󡣸˵иۻᣬʱǮԺ־ƽһԸһǼһۣþûϵ˴ô߷˵
ô־ƽ޽ˣҼǵҪװɣż·ݣѾˣ
ûУأλǽϢʮļһͻˣҲþûмˣóô˻ͷ㣬ʱ𣿡
û⣬ֵ㶼ô˵һܲʱصңһ׼ʱԼ˵Ǯ־ƽҲȷʵþûˣü档˵
Ǻþô˵˰㣬̻ԻʹƵ꣬ʱ򲻼ɢŶУҾͲˣ˰ɣ˵߷͹˵绰
ֻû޾ĲһŽҹƷˣϴϴ˲ÿÿһԣСѾͷһѵ¶˽ŵ飬ǵȴеķһҿﰵЦ˵ʵѾͷȷʵ˺ܴĳɫζȫһʿյĿ࿴ĸо
ҷ˿ӿһڴŮ˵ţ㲻ߵô쿴˵ֻǺܺõİҪרŲһǴ𰡣
ҵĿ϶СŮ˿ļˣԼŬȻûа׷ѵõ˵Ŀ϶ؿڵĴʯͷһԭıҲͱ¶ˣѾͷһһ߳һ˵ǵȻҿ˺ܾõĺòãСⷽŪŪģˣ
ҿԴ޵Ҳ㴩ЦЦǰʳܿǵŬеĲ˱һɨգԼԲĹĵСĿʼʰ㻹˵ʱ˿ѾͷһЩ޵ĸо
ʰǾͱһ˵ӣѾͷʵֻͦƽʱڹ˾ﲻֳܱⲻ¶ˣСѾͷԼӿҵĻǿҲʵһŤŤҺܲþ˵ôһεεŮûиоǺҵ϶ϵӲŮƨϣ
Ȼоҵı仯תͷ˵Ϲ㲻ʵˣСֵܶŶ̫ˣѵͲ֪ŮӿһצŻҰ
ӹԼļͶŮ˵ţһôŤŤҪûӦǱ̫ˣѵ˵ңҿǷʰȻŮӵҿɲö˵Ҿץסһӿʼо·ˬͶܿ޵ͬһҰǹˣ
СѾͷסԼӿʵϹʲô˼£
ŮСֽһһһﲻ˵ʲôȻǸСѾͷҵĻˣȻҪ˵ſ콫ŮӺҧͷʱĦ¶޽
СѾͷҲᳵ·ˣСֺܿͻӦҵ飬⿪ҵĿ̽ҵڿһץסҵĴ󼦰ͿʼŪﻹ˵Ϲԭ㶼ôӲ˰ǲHҵСˣ˼һ㣡Ϲ˼ҺϲĴ󼦰ͣܲóƣôоļֳһ㰡ѵô󰡣ֲþҺô࣡
ŮСֵĸŪ²ͣζţͬһĹͷǵͨѾ˲ŮСµ׼˫޵һӽŮ˵鷿˸״ҵİ²ҷ󻶵źţ
Ϲ˼ұĺѹšϹһ˼ҵӶҪˣŶϹɣҺĴ󼦰ͲHңŶѹϹһ˵һѹԼ·ֻϵ˿࣡
ͿҵԼСסҵļͽͷ׼ԼСѨ壬ҵļ뿪Ů˵СֱСоŮ˵С½סҵļͣǻڵļͨ䶯̼ҵĴˣ
Ϲ˼Һ㰡Ĵ󼦰Ͱ˼ҵСѨȫˣˬˣϹҰɣҺҪþûˣ˼ҶŮһ˵һŤԼƨҵĴ󼦰СѨڲͣŴ̼Ů˵
ŷŮҾ֪޿϶ǼʻˣѾͷҲȽʢԷҲϲһͦԼһŮ˵ӣоſ콫ҧţ޴˸Ĵ̼
ŶϹˬšˣϹĴ󼦰̫ˣHĺޡ˼ұHšҪ߳ˣҪ߳˰ϹҵС°ޡһ߽дһԼӻһͣ
ҸоС椵ɧ¿ʼйɵ֪Ѿͷﵽ˸߳ǽ˲ϣſԼմˮļúʽŮ˵Сڣ˫ְŮ˵ƨϴһδײ̵βŮ˳ҡҡλΣʽܲرҵĹͷһδαŮ˵ӹڣ
ŶϹǿ˼ˬˣšңϹĴ󼦰ͺݺݶҵС°ɣšˬϹ˼ҰĴ󼦰ˣСº㰡߳ĿһһֱұˣŶֵ˰Ϲ
Ů˸߰Ը߳һεˮڳҵļͼ˳˳ǵĽϲλ˵ϣҵѵѾȫʪˣ滬ȫŮ˵ķˮѾĥ˰ĭװ
ţˬˬϲϲô㣿ǸСɧˮһƨɣ
ŤŤԼƨɶ˵Ϲð˼̫ϲĴ󼦰ˣϹҵС»ûгԱٸһٺݵİɣҪСҪ󼦰ͺݺݲ٣
ۼŮôɧ˺üƽ˺üθ߳ӿһֱ㵽˳̨߲濪Լ˿ĳ̣һŮ˵˿һüʹС£ͷĸоϾҪ߳ˣ
Ҳ֪ҾҪ侫ˣнԼС£˿Ƚסҵ˵Ϲ侫ɣң˼ҪľҺŶңҰɣ
ôһҲ̲ס˽ͲһɹɾҺ˳ȫŮ˵ӹڣʮŨŮ˵СѨȫˣˬ




ʮ

ŮŻ˷ܹ޲ŷԼ̨ϱH˰죬ϲԶһ޿Ҽæ˵Ϲ˲ˣղֻûעⴰ˵Ǹղûб˷ְ
תͷ⿴˿˵ɵѾͷʲôǶܿǵĴ¥ʮ׵ľ룬˵ǹŵƴ濴ʲô㳣ʶҲ֪İɣ͵͵ģҿԱ֤ŵӳұôܿõ
ҵĻԼؿ˵ˣҪǸղűҿôϹȷ𣿡
ҿŮ˾δЦЦ˵ǸɵŮˣǵ͵ԼԼˣˣѾСȥҪţˣȻϲĻĸӦͦذɣ
ҵĵ٩޾С˵ϹЦң˼ĺܴϹŮҵŵڼλ֪˼һֱԼӺţԴӸ˫ִ֮һֱӱǰӼͦˣ˼Ҿ㲻ҲûһҲ´оǰ˵һ
ҿСһŵģ룬㻹˵޵ԴеŮﻹŵϺţҿŮʵţEֱɣôӵŮȷʵٲҪôͦǹƾһˣ
ţ˼ھôֱϹȻŮרôһ֪˰˾ЩŮ˶ͦĽҵĳߴ磬⻹ǲ֪ôͦ϶ĽʺˣϹ㻹û˵أ˼ҵŵڼλ֪ĽûҴǸŮҲûҴϹ㵹˵˵Žʵ
Ҽװ˶ٰڳһ˼ģ˵ţҪǰĳߴҾѾȫǶˮƽˣȷʵѾûˣһ˵һ߰⻰ȷʵҲû˵޵ȷʵҵŮˣҲ඼һֱ
ҵĻСѾͷ˼ˣһԼһüˣԭҵԴȻǿΪˣҾԺĦȡٴһţϹ㣡
ţ㹻ˣٴҲÿˣŮ˵ҲԽԽãһҪӵ״Ҫ˵ģҪٴһǾͲˣͲֻʵ䷴ҪҲûҪԼǾ̫ϧˣƻڵУ˵ҪͻȻִһű˻Ϊ¡أŷСӰŮһӳ󣬵ȫ˹ϳɺУȥӲһָжûʱ䳤˵ỵ̫ѿˣҶ˵
˵ͷԼ˵Ϲ˵û˼ȻȳƵǳԿ߲̫ߣ˵ûҪҵٴһǾƻ˱ڸˣϹľȻḻ㿴ҵĴ䣬ȻִͦεǴȻָһȥе԰ᶶŶ
ţͶŮ˵ӲǹǺã㿴ŷƬǲԵмƯǹ۲ˣŷƬһ㲻̫ȥŮŵӣǵǰϷ򼦰ͺ£漸ȫ˼˼ˡΪʲô㿴СձƬһҪóʱӣܴҾΪŷŮȻӹȫǹ轺ҪǱ϶ܿͻǾֱӺһҿӴûʲô˼ؼҪԼģ٩٩̸˵
ҵĻ˵һһЩɵ˵ϹԭⷽҲоĻҿƲľҲ̫ḻ˰ɣϹʲôʱСƬôϤˣҲû㿴ֶ
ǵȻûǸҪȥСƬ˲ǰڴѧҲǺоŶһļһûоⶫŷƬʵûͷH¾H£Ƕ쿴ˣЦЦ˵
ǲм˵Щ̫åˣڼ￴ֲֶǰѧУЩҵôɫ޲һҰϸоһѧУҲǺ崿һŮˣֻǿϧԽԽ䣬ҪϹ治֪ڻôʱһ£ϹҸɽ㵽׽鲻⣿ΪԺҪˣ˼һȫˣҪû治֪ôˡ˼ҵԲŰҶϣ𡣡
Ů˵ţɵˣǿܽĹȥأÿ˶ԼĹȥֻûдһʶ˵Ҳʲô񣬳Ŀڹģʲôʸ˵أһŮӱ϶Դȷʵ̫ˣο㻹ôƯмϰ̵ס˼ͱˣȥ¾͹ȥˣҲӦ߳ȥˡţһֱһ⣬˵˼ɽ£Ƣôֻŵأ
ʵ˼ҲǻɰˣҲûʲôƾʵҪ֤Ҳôˣɽ˼ĶҪǱõ֤ݹҪˡ˼ҹҲûаʲôģɽڹ˾Ҳˮ˶ӣҷ䵽˷ֲҰʾҵĿɽѾ˦ˣ˾˿г𱨳ԹԹˣ첻ȥ˵
ţôˣȻôңôû֣ƺƽʱܵ͵ͷʵ
ϹǴһͿһʱֹ˾ֲ˵㲻˱˾ͻ˵ã˾ºܶʱ˵壬˵ĵطнǸʱԼֲΪɽԭ飬мΪϵҸ˾˷һЩͻɽһ٣Ȼ˵ȷʵǵ⵫Ǳ˿ɲôΪɽҵʱûһû˵ʲô³˵
һҲԣڹ˾ȷʵ˶Ĵ˾رŮΪţŮΨ²ҵ䣬ѹ˾ո㻵ˣҶر𲻴ΪرעⷽԽŮ˱Ƚ٣οһ߶Ҫܲöˣ
ţ˵ȷʵûڽɼʱԼǸ˼û뵽ȻСӹͦ󣬵ҵŮˣҰ׼һ椣˵Ӧúúøлţ߶˵ձܲôҰŮ˱ڻЦʵ
ȻҪܲ򵥶ˣһ㲻ϲֹĶǵһҲ٣رŮ˵ܲٶˡȽǳ༸Ҳ̬϶Ƚƽ⡣ϴҪ˵غƽһһûпǵǵ¹ķǳá˵
ǰҲżȻ֣û뵽ƽȻŮҵʱҲһֲǰƼƽԭôһ˵ƽȷʵҲֻ۱ֻˡ˵
ԭҲ㲻֪ʱ򰡣Ϲ˵ǹ˾֪һԻûĵ¹ߣЩʵ
ʼ˵ţôֲ֪ɷ˾ҲֹŮ̸Ҫ˵ڹ˾ЩﳤĶͦҪûҲ̲סðһ뷨ˣû취ǹ˾ƽˮƽͦİ
С˵Ϲ㻹ڹ˾һͷҪҿͳˡ˵Ӳѱ߲ôûһ㰲ȫУѾǱ˾Ȼ˵⣬˼ұ㿴˷û취Ľ㽻ˣ
ǱôûзְѾͷɫĳһʹļΪ¶ڿôһӶˣ˿Ͷֿ˵ⲻɫʲôҿһ˵˵ô޶أ
޼ҽϵһӾ߳ŭˣִ˴ҵؿڲᣬ˼˵ӰǱҺòð
ЦסŮ˴ҵСȻѹ˵С椼Ȼ˵ǱҪǲúöռ㼸α̫ԲԼˣʱǲӦ÷˰˵ҾͷֿŮ˵˫ٴνԼļͲ޻ûиɬСڣ˵ڶεⲫս
ǹ󴲵ʱ־ƽŮСԼǿŮѣسһۻᡣسС֮ΨһûŮѵˣСӵҲû٣ʿþسڣֻһֱѹϵֳȻǲسֻһ˹
һһһ߳Է⼸˶ڵһҽԺ﹤ʶֶ־ƽĹϵȻϵ͸ǢˡرǿسڶǸ־ƽȻƨڶֻҶǺʶԵҲԵôͻأ
ʱһţƨС贺ǿŮҲһСĻֻ־ƽس˵СҲСôڻûŮѣ㿴ҺͱǿڶŮˣСӳۻỹһζôɣ
سͷ˵־ƽҲû취˭أڵŮҶҪɲĸܿҰడ
ǿĻ֮Ա˵СãػڼзгʲôҲСӱǿˣ־ƽ˵ҽĶԲԣҿС۹̫˰ɣҽԺĹ㶼ϰɣ
سЦҲûа취㿴ֶҿ죬һСһžҽԺԺǰȫժǻʲô뷨ҿӦúúðοο˵ģ
־ƽЦ˵СӾϹզҽԺûʲôƯ˵ƾСӵĻͷϻû㿴۵ĹٳЩСҲûϹ˵ҺͱǿŮȷʵզҽԺĻСȷʵˣû£զҽԺÿ궼Ļʿܻе
һߵСԼ˴ʴʵ־ƽһ˵־ƽϹ˵ʲôҽԺвŮӳĶĻҪǱ˿ûùӳŶ
־ƽĻ˻˵ôˣûϹ˵ֻ˵λҽԺĻ֮ûбŮˣֻλ֮ŮӶسķˣǿ˵ҽĶԲԣ
һߵǿϾ˵ûû־ƽĻҾͬզǵسͬ־۹ʵ̫ˣֱȽϿСӷӦǰҼСˣ治֪ȥˣûãǿ˵ŻԼظ
žһ߾ԵЩ˼ԼСŤһǿ˵ǿ˵ʲôأϹ˵СĻȥʰ㣡һƾͿʼ˵ˣ
־ƽسЦָǿֻ˵ǿû뵽СӻǸ޹ϰ⻹ûأҪԺ˻ǻ˵ðҿСӵʱһɶûˣΪеĬ
һߵǿΪ˵Ƕʲôǰ˵ҼСرңҿǷǳָоŶ˵Ƕţ٣˵Ҳգ
ǿĻִЦЦ֮سǰѻ⣺־ƽȥ޻мµȻ֮ɾڿƵˣʱ쵼ˣҪչչŶҽԺǰǼ·˴־ƽҪúðλᣬԺ󲽲ǸҲܸڷԣ
־ƽЦЦ˵ǿɲҪ˵ڲֻڿƸҪǵĻζǿɾͲˡڿƵοʸ쵼ˣҲвСǿɲС
س˵־ƽҲ̫Σ˰ɣǵλûҪ˭֪ԺλΪ˸һڽһ޷ԽˣԺڿƵΣһһǰһҪ쵼λˣݲǸʱҲʮһ㣬ôϴҽԺв쵼˵ҽԺҲǰ޹ˡҿ־ƽֻҪյĺδٽҲϣ˵ԺǾҪԺˣ
־ƽȻǳĵϻ˵ǿɲҪ˵ھһڵ¾ͳҿɲ룡ѵû˵ֿս˭ܱ֤һҵأʱͻȻսһ˹Ҳֻܸɵ۰
ôܰսȻҲеʱҽϵͳһ㶼ǳھҽԺĺ٣ûô˵־ƽ˰ɣˮƽֻҪԺȥ˭λأǿ˵
ǰһж̫ˣͷûб˾ֻܳΪ˵ı˭ܿ϶һûͻȻҽԺֻҪбʲô²οûʲô·ҲΪԺʶңԺһµȥ˭˵־ƽҡҡ˵
ͬʱ˳Ĭ֮־ƽ˵˵Щھ˵ǻҪ͵һ㣬ҪҽԺˣʱһľٶͻǰǻᣬдѵĻ᲻ҪʧܡǷâ¶Ҳٸ̫˼ˣҽԺҵ˵϶Ҳ٣
ԣ־ƽ˵ûǻǵ͵һ㣬²̫嶯ˡҽԺԻ˭Ҳ֪˭ĵϸһҪһ²Ͳˡǿ˵
ԣǿ˵ûҽԺӲĻǿ˿õĲܿˡҪòϿ㣬ֻҪҶϿҽԺû취ˡǸʱҽԺĻƣҽԺֺ㶼ֻҪԼ˭Ҳû취־ƽһ̼˵ȥȷʵѧ˲¶ĸɻвٶƽʱûӴĶԺڹпϣһӦǾˡ
־ƽˮƽͱǿˣҿԭǸˣڿȻ˲ٵǳǵξˮƽˣҿûϹ˵Ҷһ㶼û顣ǿһƨϡ
־ƽ˵ǸҪǰ˼ҵҲȥˡԺˣ֪Ǯǻʲô˼мˮƽҲ֮ˣŹϵΣ㿴εˢͦǰҲѧ˲٣Ҳ֪ԼʲôԸشԺʱҲвٺô
س˵ͷ˵־ƽĻûҸһֵҹ࣬ٵʱһ͸˵һЩľ飬㻹˵˵Ķٷ֮ʮûЩ϶ûУһرȷʵͦá
ֵǣǶһսսѣԺҽԺҪδǿ϶ǰ;ҪչҲԲǡ־ƽ˵
ԱߵŮ˵µҲ˵˾˵ĶԻϾԼҲϵԼδ˭ϣԼڵλܹͷأ˵־ƽֵѾǸδǰ;ǿسҲڿѾԶһδҲΪ
СǵĶԻ̲סʵ־ƽ˵ڿƵˮƽôڿƵˮƽһ㰡ܶಡ˶˵ҩЧһ㣬ǰҽԺкܶԣԴǱȽϼҵˡ
־ƽʼ˵Ͳˣڿ֮ǰûкҽΪҩЧ̫ˡЧҼ۸ߣⶼǱһ㻵ҽԺԺܶಡ˶Ըˡһʺһ˵ЩҲǰ㲻ڽԺӦòˡ
СŻȻ˵ԭһһֱΪڿƲôءҽԺְôΪǾͱֲˡ
־ƽһΣԼŮС˵ԼҽԺ˶ֲ׸ɿЩˣҽԺĿڱŻԽԽǱЩˡϣܹͨװǰĻҽԺ
һߵžǱȽϿĿСѾͷ˵ҿǰһЩˡֲҽԺĸ߲쵼ͷĹ»ֲǲİɡǵԺȥҿȻǵѻ½ǻʿɱǰɶˡûԹתĸܣС贽˵ǲǣ
ĻҲûҲһûʲôȨҽԺЩ»ϻ˶಻ȷʵԺĵ£ЩֻҪ÷¾ˣϹʲôأ
СĻҲʵڣҽҲֲҲҪԷ˯̸ղǼ˵ˡǻû㿴׼ͷ¾ˣҿڵĵλץҵҵˣ¶š־ƽ˵
ž־ƽԼﵹͦˣԼΪһСʿȻûʲô־˵ܽӵڵûʲôߴϵĶиеʵ
һٷһֱԷ˰˵ɢˣǿسһǰװһҹԴҲ׼лˣ극ɢˣŮѵĴŮȥˣûŮѵسȻҲŽһ⳵ֱȥüңԼ˽Ҫڣ
سҲûԼ־ƽһʵüҺŮ˵ݹȥһˮʵôۻˣô磬һΪҪ̫ܲˣ
سһȸ˱ˮŮ˵˵һεεڼңһʲô˼Ǻҵˣǲǵȼ˰һڴϺúø
üسһû˵ᣬ˼Ҹ˵£ûΡѵ־ƽôúðջᣬɱҪˣ־ƽڿԺߵĺˣԺӦûܲھҪùϵԺҪȥҲܸˣ˵һʲôʱ㰡ˣ
س֪Ů˹ԼЦЦ˵Ҷأҳ극ɢˣ˼־ƽ̰ŮСʤ»ͼ˵ڹﻹпǼүǰ˵ǸظңҸˡⲻͻ
ȥģ˭谡Ϲ˵ʲô˺ҿ㻹ǿȥϴϴɡ
ţô谡ҵ裬Ҷ֪ԹٴζǺüˣҽ컹Ҫԣھͳ԰ɣҶȲˣ
ñ˲û취ֻܶس˵Сӣȥϴɣڴϵ㣬ϴҾΪΪ˰ɣǸСԩңˣ
سŷŹŮԼ߽ԡҿʼϴ裬ϴٶȿûʮسʹԡ˳ȫľֱŮ˵Ĵ󴲣úϵؽԼ強˵Ļһֱƿϣ
ϴһ֮سղȲĸоҲȥֻŮ˵оŮִоüˣͷһְһҲʮŮˣȵƬŮϵŮˣ
һ˵İһʵСϹղŸ־ƽĵôڿҽԺֿȵҽʮ궼ûͳڿƸΣһҽԺλǵһδǰ;
ǰղڳԷʱҲô˵־ƽӵǱȽǲҪ̫ߵĻ˵ûеһʲôҲ˵δô˭֪أҪһսļһˮһˣ˼һҪ͵ҽԺ˸ùϵܸԼ·س˵
벻־ƽ˼·ܣ㲻֪ɣҽԺвҽＵ־ƽŰһҲˣϿǿɶ־ƽЩҽԺü꣬ҽԺôһҶһû뵽־ƽεͷˡ־ƽԺЩֻܼҪһ챻ץ˻϶ݺҧһڡ˼˵
ǰŽ𷢻мҲҪˣҿ־ƽδܲܳΪڿһҪ˳ӰԺͲһˡ˵־ƽҵˮƽڿҲ̳˳ڵһҲòϣһȥ޽ҽԺһû˭ܶв˵Щһ²ô˼ͦҪЩǵڿƾԵһΡ
ǺǣСϹڵϵʵ־ƽⲻҪûԺͦôλ˵ҵҲǲڿƵг־ƽˣδ־ƽλϣҲˣֻһǿԺӦǾˣԼҪһ㡣˵
֪治ôĹϵһֱܺѵҪĿɳ𲻳ɣ
ɵϹȻǶֵҲطĿɳ𰡣Ҳ೤һ۱ƭˡʱҸƾ¾ˣ㲻ǿŮ˵
ӢѵĲ֪֪治֪ģеǺ֮ĲУ֮Ĳޣ㵹ҡȻҵްس˵
ȥģ˭ްǲѹϵֻô˵йϵһҹްնȻҲϣԿ˵Ļ㰮Ųţҿɲһ춢أðһ˵
سһŮ˵ЦŮ˾ӲһϡˣҲֻڴϺúˣķʽر㣬ӦûɣǾҲϧ
ǿЦָ˵˭ϡ㾫Ҫˣ˻ɱҰûô㾫סɣ
سһץסŮ˵С׺˵Ҿѽ˵ڻûŮѾΪϲŮҿŮζЩСﾻСƢֲչû˼ã
ðһ˵˵ɵˣһСôȥһŮأ軹ץ񰡣˵ֻѹϵҿɲӰ£ŶСϹץȥҸŮѣҸɫһҽԺֻµŮӹˣʱҸ㿴֤һƯԸֺõĹ
س˵ԺԺ˵ɣ㿴ǲǲҪ˷ʱˣôõҹǾͲҪ˷ʱˣ˵ţĺ˿Ư̫˰ɣ㿴ļѾӲˣس˵ץסŮ˵СַԼļϡ
˵ļСֺԾľŪһһ˵СϹļͺӲզǶһû˰ɣǲˣ˼ҴߣϹȼ˰ɣҺúź㣬һڵõţ
سŮ˵ĸſͰŮ˵һӺסҧͷʱͷŮ˵ϵˣ̲סԼ˵ͣһֻԼСϿʼָٴ̼񾭣
ϹŮ˵ļԽԽˣŶҧҵͷţ˼ҵͷǲѾӲ˰ҵСɧ£һûбĴ󼦰H˼ˣôһѾȫˮˣš̫ˬˣϹ˼Ұˣ
Ů˲ͣķɧسԼŮ˵СϣȻС¿ȫǌˮČˮ˳ָϣɧŮ˿Ǻܼʣ͵ԼļͲH˰ɣôɧČµǺþûмˣ
ɧôČˮô࣬ӻûѾʪһͿˣǲҪҵļ͸㰡Լ˵˵ԽɧԽã˵Խɧҵļ;ԽӲ
ţϹ˼ҵСɧѾˣҪĴ󼦰ʹ󼦰HСµϷɣϹĴ󼦰ͺݺݲҵС£ĴͷҵӹɣСºҪԸ߳ϹHҰɣСҪH÷˾˿Ų˵ĴȣֱһŮţɧûˣ
سŮ˵ɧſ˴Լ󽫴󼦰Ů˵Сڣˮǳ˼ڲʱһʼͳʹʽһδͽŮ˵СČˮ˳ܿͰѵŪʪˣ
ŶϹ̫ˣ˰Ŷһ㣬HҵӹɣŶ̫ˬˣϹеˣһ󼦰ͿҪˣϹHңҪͣҸ߳ޡ̫ˬˣС±Ĵ󼦰Ͷ˰Ŷ
سһHŮһʵɧČǲǾ͸һHɧ£ûҹˣôČˮѴˣһ˵һ߻ĴŮ˵ƨɣ
Ϲ̫ˣ˼ҵСɧԴӱٹﻹHŶH˼̫ˬԌˮԽԽŶҵɧֻϹһHʲôʱHУֻҪ˼ҵڿһ˼ҾͻֿHšˬˣϹǿˣҪ߳ˣޡˣҸ߳˰ޡ
سŮ˴ﵽԸ߳Ͱѹ˴ϣԼſıϽˌڸСµŮʵɧǲǸ߳ˣСĺý
һܿһ˵Ϲ˼ұٵ̫ˣһϹHҰɣһûأϹļ֣˼Ұˣ˵ŻŤŤƨɣ
Ů˵ĻسͼHµɧ˺üƽŮ˲Ը߳˵Ĺ¿һһ˻ð˫ֻԼӣ
سŮԼŮϵƣòͣԼŤͨСµ䶯̼żͣ侫ĸоҲʼˡ
س˫һŮ˵һͦƨŮ˵Ť˵ɧС¼ңҪ侫ˣˣҪþҺ㣡
ϹңľҺ䴩˼ҵӹɣŶˣϹļִһ㣬̫ӲˣҰɣ˼ҪľҺΪʹʹԼČ侫ӿŤƵʺͷͬʱСڵļ⣡
سŮôһҲ̲סˣͲСһɹɾҺȿֺ˳ȫŮ˵ӹڣͬʱְԸ߳




ʮ

ŮͬʱﵽԸ߳þſſſ˵ϣԼһԴѹسؿڣ˵Ķ˵ϹH̫ˣ̫ˣ˼ҽߺŸѹˣ㲻֪˼ҵǻջһòйҪ
سŮһһһ˵ţ湻ɧֲҽԺﵽҽͻʿĹ£֪кüҰԧ죡ǰôӵİҿû˲а
˵ʲô취û˾ԼַʳǰҲһˣֻһǾͶϵһֱһм伸ʱȷʵͦѰûȷʵһ
ɧԭ֮ǰ㻹б˰ô֪ɧµױ˵ļHسһŮ˵ƨʵ
ѽϹ˼ƨƨˣ㣡ûʹҾû˵Ҿʵʵ˵£ֲʲôӣȻڴɧ˵ҲֻǸԼһɲҪᣡʮһҲHҵی£һԭǰһˣģ֪ô쵰ŲƴأϹ۾һˬ˵
سʵɧ˵˵˭ļĸH
Ůһ˵ˣôϲôĵ⣿ǲ˶ϲôʰˣ˼Ҳ֪˶Ǻüǰˣ
س֪Ů˲˵ô˵ɧͱȽϹˣԼ˵СɧԼôԣ
سһŮ˵ƨɶ˵Сɧ±ΪҲ֪ôǣҪǲ˵ԺͲüHˣԼʱֻûƹˣҪҵѾͱʵ
üŪȥ֪µС˲𰸲ֻʵ˵ͻ۸ңһڱС˳Եǲģˣ֪Ҿ˵£һ֪˼˵ļ
سЦЦʵУҪ˵һ£ʲôͬĸоҪ˵ϸһ㣬ֻҪ˵ľ˵ȻҾHһٱ֤ˬᣡ
˵ĻһѽˣǸСԩңʲôö˵ˡѵһƭ㲻ɣǸǰⷽȤսʱһҲΣַ֮ӣǺûˡҵڶͱҴʮȻͦԵǳ־̫ˣӲҲǲϲ£ûи߳Ҳˡ֮ˣСǲһ̫ˣԵȻ
سĵ˵ͷ˵⻹ࡣҾ˵ƾҵԹÿζôˬôܲأŮиˣҶ۹⵹ǺȻһ۾Ϳ׼ˣҪɫһأ
Щ˵ǵȻôɲǰ׻ӵİʲôûȻ
سҲûе㴩Ů˵ĻҪôûõļһأղŻ˵ǲУСɧǴţݸ壡سҲ룬Լܹռ˱ˣһŮʲôãװͿˣ
ǣ۹ǿ϶ǳ׼˵Ҳôϲأ˿̶ˣسһƨϡ
ȥģԼˣǸʱ򻹲Ǹֻ¶һļ;ͰӲˣȫǾ˰ɣ˵㵱ʱǸ˼𣿣ҿǸŮ˾˰ɣŮһ˵һЦ
س󡮴ŭŮֻ˵ɧ£ǷHɣӲ㣬ȡЦң˵žͰŮѹ£ֿŮ˵˫Ⱦȥˡ
üһݺݡӣҲС¶˳˵ļܹ˳ȥ˵ϹһμHˣ˼һû㣬ϹٸҼθ߳ɣ˼ˣˣֻҪŪˬԺ˼һжϹĴ󼦰ͣҸоļͺӲ
ŮֿʼɧسֿԼСŮ˶һʱﲻϣŮ֮ԭʼսһĻ
سHʱǵ־ƽҲС贵Ϸй˽ĵһڣڴϹ죬С贰ͷ˵ؿ˵Ϲͻһ̫˰ɣ˼Ӻ㰡
־ƽŮ˿⻬˵ɵѾͷ⻹ΪǵĽм̾͹ȥˡĩҲԹҲ̫ԶɧѾͷǲǾҲ߲Hˣúܿ鰡ǸСɧ
˼ֲ˵Ϲ˼ôѵ֪𣿴󻵵ȡЦңˣСŽ˵
ҵıǲˣҵǸν޻̫ѵˣβ֪һλҪʲôʱأҽǺᣬȱľǾεĽ޶ҰܴԺʵʹ˶ҵ۸ҶҽԺļֵҲ͸ˣʱҽԺ벻ңԺķչ˳ˡţҿŽ𷢵ǲԶδһҪԼԷλŽ𷢾ελҲȣҪ˼ߣ֪ɡ
ţ˼ҵȻףҲ˵˵ˣĺûô㰡ϹԺԽԽ˼ҸоĲԽԽˣʱ㲻Ҫô죡һ۽ͿˣŮ˾ͶˣҶûˣ
־ƽŮС˵ҵô᲻ҪأֻҪԺҵĻҳ㻹أôƯҶӰҾϲƢͺúҵСްźþˣ
СﰵԾԼһҪúźˣԼƯƯرķһҪסõ״̬Ժ˻ҲиԼϲʲôԼǲܺʱֻ۱ֻۡ־ƽСһٸ⣬Ϊס˵˲ٵĹ
Ϲ˼һĻ˵ʲôʲôұ֤ĹԹСޣϹǿسôһ쵱ϿλǸһ˭СЩʵСѾͷҲ֪
ǺţѶŶڸһѡҿ϶سһλʣ־ƽԼĴ𰸡
Ϲ붼û˵˴𰸿ɼˡҾϵ࣬ҵˮƽҲ࣬Ϊʲôô˵Сʵ
ɵѾͷ˵ûǵԼҵĹϵȷʵ࣬ΪʲôôѡҪԸһسһƽʱ쵽Ϊ˱ȽϽϸͱȽϽŵ㡣۱ǿ̫Ҫһ̫ʲô¶Ų£ҪһĸǾ̫ˣʲôҲҪǸ˵ָֻ˵ȥԽˡҪֻѡһǾͱضس
ԭϹ㵹ĺܣǿȻͱȽϴΪ˻ͦ壬ѵǲŮСҵĹϵҲҪԺԶسһ治֪ôСˡС˵
ɵѾͷϹʲôȱ˵ǿСܲߵһ𻹲֪û顣˵ˣ浽һܻа취ҾҲ·̫ȨԺ£Ǹ㽨飬˵δԺԼѡأ
ţ⵹ҲǣϹղŸ߷绰˵۾ۻЩ˰
־ƽСһ˵ôôʲô¶Ҫܰ߷ҳȥ۾Ȼ˼СѾͷһ˰ɣ
Լ˵ĻСͷװ˵ѽϹ˼ҲеҪǲ˵ˣ˼ұ˵󻵵ң۸ҡ
ôˣѾͷ࣬߷ǮԺǸ·㣬˲ǽ˻۾Ӹ飬δЩ˶ɵõˣڸǸùϵδ˵ˡ־ƽ˵
Ϲ߷岻һҩӰ˶ʲôҽԺ˶Щҽҩһȫʧˣɲ֮ǰˡСƲƲ˵
㶮ʲô˲߷ҩЧü۸ҪΪҲй⣬һҽԺΪҩĹϵ⣬Ϊʲôҷǽ˳˲ʣûУ˵ˣ߷ҵĲү㻹ΪҽԺôһҲûлؿˣ˰ɣֻ˵ûؿ۵˷ΧСˣ¸ˣҩȷʵ൫Ҳܾһң߷廹ҪúТǰõ˵ÿ˷ֵȷǶˣ˵Ž𷢵Ƣô̰ܲأڣҽԺܴӸ߷ûؿ۵ĳŽ𷢺ǮʣҲˣ˵ǲǲү
ԭ˼һΪĲûؿˣȻе档Ϲ˵ǮԺ󻹻᲻һͻҽԺкܶ˿
Ǻǣ˭֪أ֪ǮϸԺλΪˡһ֪˿ɲ򵥣˵ǳ·˵˵·ǲǺ˵·Ҳʶ˿ǿۣһֱΪǸСû뵽һôϢʱҲǴһ־ƽ˵
ϹԭһôܰǮλһ˿ҪǸùϵ˵õϵˡС˵
ǰڵ˼ʹϵ̫ˣʱ㶼֪ô˱˵عѾˣţҽԺҪ͵һ㣬ҿɲϣʲô鷳
ţ˼֪һֱܹԶĻڵİ칫Ҳûʲô˹˺ܶෳĵ£뵱һСʿʱۻкãȫûȣ˼ڻǺ֪СЦ˵
ţ׾ͺáţǵĿȵôЩڶˣһ㱨һɣ־ƽʵ
ϰ壡ǵĿȵһֱÿµ󶼲Сϸ¶ﵽʮ൱ҪǵضαȽϺãҲǽרڸԼҪϰ಻ܼˡϹ˼ְרſҿȵваʹӦСѾͷ˽
¹˵ɡڲǵĵʱ仹Ҫ۲졣˵ڵĹֲæȵΪҲҪ˵ҽԱ⿪ٿǰɣϾҵʱǸһ·ߣǲ
֪Ϲ˵ɣ㿴ǲСϱԼ
־ƽŮıЦ˵Ҳų㿴ҽԺŮô࣬ƯСҲپҵţ㻹𣿡
Ϲ㶼˵ˣôҪǸɧѾͷ󻵵һҪȥǸСѾͷҿҲʲôʡ͵ĵƣ˽˵ʹλˣϹɲϵֻҲ㣡Сó˵¡
־ƽЩΣһƤҲ֪С贲˵˵ѾͷҪķҲԼ˯һˣСڵ־ƽ˵ǰˣѾͷѾ벻Լˣǿ鼸ҪԼѾͷûƢˣ
ţ˵ôɹôֻһŮأŮӶ˹ҽԺŮӾͶ࣬ѾƵĺܺˡҲûп㣬ҵˣǵĹϵҲͶˡţİɣ˵ֻҵĺϷӣһұ֤Ů˲Ǹƣ־ƽ
˵ĻСˣҲԼֻҪԼϾˣŮԼҲؽ棬˷еԼǹܲסԼ϶ҪһеԼǷô˾ԶԼ˭Ҳˣ
ǰСҲû׵ԴһοһƪºͷּΪʺԼڵ־ƽԼ᲻÷֣ȻǾȥ棬ȻʱΪĴȻ˸еͻ߶ĺãͳɹˣ
ôңס˵Ļ˼˶ˣҪ㲻Ҫҿɾ㿴ˣС贾һ˵
־ƽŮһѹҲ֪ԼⷽĲ̫ãûͿʼˣһŮôܽԼƵΪҲСѾͷֻӼţұ֤˵Ļǣ˵㻰ⱲһȢһŮӣҶëϯģԺ֤Ͻ
С־ƽĻЦЦ˵Ϲ˵Щ㲻ϲĻ˼ʵûף㽫ҪˣϹǲǾܲɰ˼ҾǿƲסԼϹԲ
־ƽЩĹ˹ԼŮ˵С˵ţⷽĲԲôԼҪ˵ԲӦţлҵİݣⱲӳҲҲôҵŮˣҪǴǡıҵĻʺҪĸ£ЩŮ˲Ӱˣֵһᣡ
С贱ôһЩС͵Ȼ޴ˣֹ˵ĲŽ˵Ϲã˼ҸղŶ㷢СƢҲԣԺ˼һˣϹҰ㣡ϹҵһУ
СѾͷˣ㰡Ҫѧһ㣬ĸȻô˵ǲǣ־ƽЦ˵
Ϲ㻹׼󹬰˼ʺĸ£˵˵ҼŮˣԵ𣿱ۿŶСһĸղѹı־ƽЦ
㶼˵ҪôҲҪʮŮ˰ɣôԵʺĳƺأҵȫ⣬ҿԷưÿһǻˮͺҸ治һŮҹҹɣ̫ˬˣ־ƽ˵Ż¶ɫı飬˳Ůƨһѣ
ϹǴһ̣ʮŮȥҰߣֻҪбǱҲˣЩӿҪĻҿǴ󹬵ˣʱ˭ҵƨҾͰ乬СѾͷ˵
ǣʺĻ˭ҲĻǸ԰乬ʮŮȷʵ̫ͦ࣬ð죬ҪúŬŬˣҪôŮһɲУŲһɫô־ƽ˵
ȥģåŮ˾Ȼ˼ҪҰ㣬ֻ۱ֻ۾ͲˣСıСһһҲҲɣС贺ܰ˵
ӴιڻʺûƵʮ㰡﷢ëҪͱҪεķаû˵ģҾҪ㿴޵СŮ޲㵱ǲèа㣡˵־ƽͰСѹ׼÷ˡ
С贼ԼôԼͦ˲ȴ˵Ϲʲôôſ˼˰ذ
־ƽ᲻֪ⲻŮװɵΪʱȻҪһ㣬ŽĵŮ˵ʲôȻղӻûˬڼӲ˵ʲôţֿҲٺúһΣСҿԶ治壡ˮ࣬H̫ˣָоҺû
С˵ĻƻСֿʼ̲סðˮˣһַֿԼһ˵ϹûһӲHˣ˼ҵС¶챻Hˣ㿴ԭķľڶľˣôȥͲϲˣ
־ƽͷ˿Ů˵ȻСԭ۵Ѿ˴ɫԼû¹һѺ˵ţı˺ľҲûϵǱһHڵҲ⣡˵ˣҶˣզǿʼɣǶ漸ƣúҵ
˵ͰԼļͲŮСیڴСҲϵĽ˴һսһ֮ˣ
һߣǿԼŮСҲص˼ǿСѾΪСİˣСԴŮҲʹҰᵽ͸ǿһˣڣһ̶룬ֻҪû¾һ罺ᣡ
˴һɳϿ˵ӣѾ˼֮û˸ңСѵĴĻ￴ŷ磬ǿַŮĴϸ˿Ůȣһֱ˴ȸ
СѵİԶôΌܷرиоСаȫУܵѵİ⣡
һӾСŶǿ˵Ϲȱ֣һ¡س˭־ƽϵð
ţôͻȻⰡǿЩĪʵ
Ȼԭ㿴־ƽѾǸˣԺָƽأŮȻҲϣҽԺͷأҵҲй⣡ԺܲϽ־ƽִĹϵһΣλþͿˣʱǲҪȥأҲС˵
ǿԼŮ˵ĺеǵǵĹϵ־ƽܲұسʶ־ƽ磬־ƽûʱҾ͸ǺֵˡҪǽл־ƽһҡ
ţ֪ϹĹϵܺòҲܵģʲôҪԼȡ־ƽһҪֺֺùϵܱسеƵδ˭ܱ֤һлأϹҪպϵŶ˼ô˵Ҳǻʿһ仨ɲԺ󱻱Ц
ǿŮѵ˵ţһúŬ־ƽҲ˵ҽԺؼԼʵԼҵسҵĻӦҪһе
ţ֪ȺʿƽʱҲύҽҽڿбµûȻٵڻӡرʮʮεǼһϰ࿴Ʊʲô˰⼸˶ȥҽԺڿľˣСüͷ˵
ţղ˵ЩҶ֪ǼϻĿռѾûˣҵͲھ͸ûͷˣе̬㿴Ǽô껹ҽʦ͸ҽʦ̫ûϢˡٿңż깦ѾǸҽʦٸһʱҽʦǸҽʦǶ⡣˵Ǽһﶼǿưȫǿ˹ϵߺŽģ׵ҽƴѧҵһ𣿣
Сһ˵˼ҪǿôӦŮأ׷ҵɲ٣㿴˼󻹲ѡ㰡㣡ϹʲôطþһҪĸģҪܹͣǧҪʲô˵ͷֱӵ˿϶Կ㿴سͱ
ǿһͲ˿Ů˵ţ㲻ϲҵֱˬôҸأҵֱˬ㰡
ɵӣֱˬȻϲҾϲϣǶԱ˲һʱ˵ֱ̫׵ҾõʱѾ˻֪ҵĻûŮѵẦ㰡Сһ˵
ǿԴ˵ţ֪ˡԺһע⣬˵û˾ǶŲס飬ҰҲô˵ҡеǽɽ׸ıƣ˵ѣһŬĸģ
СԼ˺ԼĻȻҲǺܿģ˵˵Ϲ˼Ҳ˵Ը񲻺÷ҲӦŮˡֻҲΪǰ;˸ܹ鲻һԸ˵滰δԸ⣬Ժ㻹ٻҽ෢ӷӣж
ţ֪Ŷˣ벻ǿⱲҵôƯܸҳıߵŮӣҰҪ϶ǳⰡ˵ʲôʱȥҰ谡ʵ
ѽϹǲ̸ðȷϵ°ɣ㼱ʲô˼ﶼû׼أҶû˵̸ˣɵʲôüһôڣǶᣬ˵ɡŮ˵
ţⲻһȢѵ㲻޸Ұǿ˵
ȥģСû˵һ޸ŶɲҪ飬ڶûСĿڣҼ޸أҪúñ֪ҪñС㲻ҪˣʱԼȥɣŮ˵
ԭһûͨ鰡λСôͽϹ˰ղŻ˵ȷ˹ϵ˵˵ȷʲôϵǲԹϵǿŮ˵
СѵؿڽߵϹᰡ˵ʲôأ˭ֹϵˣһƤԺô˵ˣ
ǿһץסŮѵС˵ţʲôأǱ£·Թϵ̫ˣ밡ƺѾйʮԹϵ˰ɣֵ࣬࣬ԭһΣˣ˵ȥھ㷢Թϵ
˵ǿŮѵС죬СϵԼСԼѲ˳֮СǿһŮѵСһ߰̽ȹֱӸŮѵɫ˿ǲλоһʪԼָϣ
˺һŷֿСһߵؿԼŽ˵Ϲû˼ҵСãѹˣ˼ҾΪ˷ͷɫǲŴ˿಻ȥߣ󻵵۸ң
ţʹˣõ˿ĸоҲܺðָһ˵˿Ů˵һƤ˵ĹȻûָмֱˣ֮ǰһû֣Ǵ۽磬ԺҪ˿֪֪ǿһ˵
Լһ˷Сһ˵ɫǣǲڴʲôˣ
ţҪһ̼Ϸôţʹ˿ôһǳˬǿһ˵һ߷ɿ콫ԼȫѹȻŮѵȹֽŮɲ˿˺һ󶴣
󻵵ôҵ˿Ū˰˼˫˿඼ûأˣѧİСȻҲִ̼ͦϷһŮóϡ
ǿ֪ŮѲ˵˵ʵָҲΣֻҪԼСѾͷԺϲϷʱ򻹲ԼΪΪ
ǿͰŮѵڿ¶Сی£ԼſȥͷСϻŮСϵˮȫȻΪһûϴСйɧζǿһҲ⣬̰˱ŮѵСѨҧŻԼָ̼Ůѵ٣Сźˣ
ŶϹûôһʼҵСðš˼һûϴСúšϹҪ̼ҵС˼һԲŶϹͷóˣҲˣҪ߳˰Ŷ
ܵԼŮѾ˸߳ǿ̧ͷŮ˵ţС㰡ˮ̫ϲˣҰ㣡
СѵĻȻЩ˼Ǹ໹۵ĸоѵ˵ϹҲ㣡˼Ҷûϴô࣬㲻𣿡
ǿҡҡͷ˵ţ׷ôòŵ֣ҵŮôأţôడ㼸첻ϴҲԸΪ򣡡
Сһж˵ϹãǲǱĺѹɣúɣúðңϹʱ䳤һɣŮ˵ŻԼǿļͣоļѾӲһˣ
Ů󻻣ǿȻ֮þͶŮ˵ţúʽHɣ˵žСſɳϾԼΣȻԼżͽͷ׼С¿ڣͷŌˮ˽ȥоŮѵС·ǳǿͲ˽ȥ
ǿһ߳СһŮѵ˿ƨɣһδβССµĽﻹ˵ţСͱе̫ˬˣ
ŶϹҲĴ󼦰ͲĺšϹ˼ҶҪH˰šˬˣϹ˼Ұˣޡ
ǿһʽְŮѷɳԼֿŮѵ˿ȽһͽСڣоٵČˮ˳ԼѵȫŮѵˮѵɼսļң
šϹ˼ҺŶϹͣ˼ҵС¶ˣŶϹôôôǿˣ˼Ҫ߳˰ŶϹô侫˼ҵС¶ˣŶ
ŮѿʼǿҲоҪﵽʱˣסʵţ˫˿ǲǲҪˣҪ˿ϡţ˿ɣ
˵ǿͳ˼ߣͣСϵؽԼ˿˹ûºһɹɾҺʹ˳߰˹ɾҺȫСϣľҺŮСѾȫˣűϵѵȶ




ʮ

ֱǿĽŮѵ£СԼһŵСһýűѵѵһ˵ϹôôడǲǺ˷ܣϲŮӣŪ˼һŵľҺˣ
ǿЦЦ˵ţ㲻ܴ̼ԭĽӾôǿңֲõƬвϲô侫ţ㿴СȫҵľҺˣ̫ˣҶֻˣ˵ǿùԼֻŮѵС
Ҳû¶СҲԼˣֻݺݵһۣһﾻһЩӣԼ˿һ㣡ҲգֻҪˣһӾ治ᷢɣ
ǿ˼պͷֻŮѵСѾоŮѵСŷǳɰʮСɿɰرǴ˿࣬Ǿ͸ˣʮֺϻͿŴɫָͣԼ˷ܼˣ
СԼѲͣԼСѾһ̲ס˵Ϲ˼ҵСʲô氡һһ·˰ϹϲҴ˿𣿡
ǿ˵ͷ˵ǵȻĸ˲ϲŮӴ˿డҾرϲǰ̫ɵˣȻûзֲҲٰţ촩˿̫ҵθˣԺҪôŶţСƯҼֱǰ֣Ȼһ·һҲҸоǳ㣡
̬˼ҵĽʲô氡Ǹ㲻˼һŵľҺѹˣŮһ˵һ߽ϵ˿ӽͰڡ
ǿŮɳһ߻ζղŵ԰һ˵ţղǲ̫Լˣ㿴Ҷûкú̫ϧˡУһҪһ£ţɰȻǺͦرã˵ǿŮһ飬ָͷ
Сѵİ۾ʵϹ˼ҵǲ̫Сһ㰡BֱСҶ˶ʮ˾ǳˣϹһͷˣ󻵵˼ҵһСӶ̣ˣ
ţҾûȻӲ̫״رãоüˣİɣԺͽˣһСĦҪ˶ʱܱţˣǿЦ˵
˭ҪʲôţҪǰԶóǻ˵ɹﰡǻȥ¡ˣŲأãҾҪܱCֱˣϹأСգգ۾ʵ
۴󲻴Ҷϲ˵ҲûҪ̫˻Ϊ¡ˣȻһȽϺãţղH𣿸£˵˵ĸҸооӵĺܲǿŮѶ˽
ϹûȻ˼⣡ҲŲ֪أ󻵵˵˼ҲŲأСЩ˼˵
ţ˵˵ʲôϵҾ֪˵·ԺôĽҵļأҪǲ˵ھ֪ˣҪҪھͶ԰ǿһЦĿŮ˵
СһΣԼˣһֱǵ㵽ԼѨǵ⣬ô˼˵ҪǸ˼Ҹղŷǳ᲻ΪһŮӰѽҪϹ˵ûио᲻оԱ˼˵ҪǿŮпоͻ԰ʧȥȤǿɲ˰
˼ȥСѾͷ¶ıѶԼʧȥȤ˵ʵҲûʲôСѾͷһڴС˵ϹǴ󻵵Ҫ˵˼Ҹĺθֱ߳ˬˣ˺ööˮˣϹ˰ɣҶ˵ʵˣıرãСִܵӲϲˣ
ŮѵĻǿ˵ûаæţ˵쿴㴩˿رио嶯ˣԺ治ͬĻòãһϲ֮Ҫʸ
Ϲ˵˵ʲô˼ҿɲǺܶСЩʵ
ǿһЦŮѶС˵֮԰кö໨Ŷһһ𿴿һѧϰһ£˵ҸղΪڽҲ԰ҿڽСҵļ͡гԽ㽻˿СżסҵļŪζԺôţôǲǺܸȤ
ССѽϹˣôĻ⣬һӻˮ˼ýŸŪˣåǰǲڼ￴ƬӰ
ƬԺһҪһҿأţȤôŨҪһΰɣ㿴ҵļӲˣղŵζ̫ˣȥһ˫˿ɣˣǿֲŮҪ÷ˡ
Ūһ˫Ū˼һ˫ϹҪǾɣҲˣϹǿɣȥϺòã
Ǻãϲ㴩˿ţҼǵָͲĺ˿࣬ȥ˺ϴһ£Ұɣǿתת˵
û취ЩӣϹҪ㱧ҽ䣬ȻҴ˿࣬˼Һ۲붯òðСûҲҪ
û⣬һķԸһ˿۵ɣ˵ùС˷䣬ҳ˿ΪŮѴʱǿ²۾Ůѵϣ˽ĵڶսŽǣ
˵ڶ־ƽ𴲺СҪȥϰ˾һţ־ƽҪȥҽԺŽ𷢣þûмˣλõﱨҲǶһ𾴣ȻϻİѱԼﵫԼôҲҪһӡԼҪкҲһо
·С贶־ƽ˵Ϲ׼ʲôҪҪһԷ
־ƽҡҡͷ˵˰ɡȥŽļ䣬˻Ҫȥڿƿô˵˻ҪȥҽԺϻһӦꡣţϾϴװڼҵҸɣһؼ֮ҪúֺֺŶ
ᣬ˺üΣô۰ϹҪҪ̫̰ˡ˼Ůʲôԣʲôջ϶ۣǶϢϢɣС贱Ͼ־ƽȻעϢ
־ƽЦЦ˵ɵѾͷҵһ֪ڽ޿ɱҽԺɶûҹֻӹжˣôһεεڼңҪ޶޲ˣ
Сһ˵ԼɫҸɣ
һ·һܿ͵ҽԺͣó־ƽȥŽ𷢰칫ҶСȥϰˡۻһǱ
˷ֿ־ƽֱȥŽ𷢵İ칫ңȥͿŽڿһЩʲôŽ𷢼־ƽ˾ͷĶ˵־ƽô˰ǽް첻Ͽ𣿿ɡ˵־ƽһ衣
˵̺־ƽ˵ڷżҾͻˡλþûмԺˣ
־ƽԭϢ㿴ҵϸڰ칫Ҹ֪ͨ˵ǽްϢתͷˡ־ƽѧϰô
ܲεĽް൹ǵ涼ǸɻҵİǳҪǿѧһʱأϧ¾ҪˣһҲ֪ʲôʱֻˣ̫ѵˣ־ƽǸп˵
ǰʡ֯ѧϰѵܸߣѵѾöûаˣʵӦÿ궼һøҽȥѧϰѧϰǰҲμӹѾǶʮǰˣҲǳŽ˵
ǰǰѧĶ鱾ϵĶѧУҲûٴ飬ҪԼⷽҪĵǺܴľȻǰ쵫ԼԸԸ¿๦ȷʵؼڡҾвҽʱ仨ҽҵԽԽ̫ϧˡ־ƽ˵
־ƽ˵û֮ǰҶⷽĵ̫٣ǲ鲻֪һһ֪Ҹղڿʲô˲˲ҽԺҽѧŷҽԺССٶҽȻһٶ˲ǿư˵ŲˣҶ˵ȥҪϰ֪ˣҽԺֱӹŰɣŽһ˵һ߰Ѹղڿֽݸ־ƽһ̡
־ƽӹԿ˿رԼڵڿƣڿһʮҽзһϲҽƴѧҵҲֲ̫˰ɣ˵Щ˶ǰ·ҵĻɫ֪ǵҵˮƽˣ
ԺڿȻһӳҾǵôҽԺİֲڿƺöҽķ̫ãȻдⰡ־ƽŽʵ
־ƽ˵кܴΡЩ˶ǷֹµǸԺµĵλҸԱȽһ֪˵Ҷ˵ʲôӻҶͬ⡣û뵽һﵨôȻôҽԺҽԺԼľ۱ˣǺ£Ҫþ֪ҿɾͲˣ쵼ӲˣŽ˵
Ժ˲ϲڱ˵ڿȷʵһͿʮеˮƽľͼһѵҽˣȷʵмˢԴҶʮҲȷʵˮƽٹҪˡʣµľͲôˣǿسһԷʱ˵ڿʮʮҽ˵εҽӦмҽԺǡǡĻڣ˵ʵǵˮƽǼС껹־ƽ˵
ǰҲ˵ˣҽԺĲҾѾˣڿ⼸һڴҵȷʵôֻǶбƵʽֻҪûҲû취ǣơŽ˵
ԺҲǷˣ⼸һҲܽʽƣڵСҪʽƵҲ򵥣Ҫնһ˵ЩѾˣ⼸үھǴСϡ־ƽ˵
־ƽ˵ûڹԽԽˣǰЩߺŵԽԽ٣Ǹ˺ʱǸʱҶЩûйעǳû˿ӡ˵˵ȥҵû⡣Ž̾˿˵
ԺڿȻϲٵʵڹԵòˣǼһ֪Ĳ˶Ըȥ￴͵еû£ææҪ̫ƽˡȻвǮ˵ҲνСǮһֵ̫ˡҿԺҪʲô취ˣ˵أ
ǰ־ƽȻͲʱµˮ©ϵ֮ڿƵĸһΪ˶Ϊһ»һҲϣڿƵճóһ취úǣһڿƵķ±Ƚϣڿܸͷ档Ž˵
ԺұϾǳָǺѴﵽҪɡʵμˮƽ취Ļ϶зԺأ־ƽԼĽ顣
־ƽ뷨Ҳǹڵʹ˻мҪˣҵˮƽ֪һȥʲô˵¾Ͳ̫ʵˣҲûˡδڿܸܲþȫˣ־ƽҶǳϣڿơŽ˵
־ƽЩΪѵ˵Ժ뷨ȷʵڵ͵λҪȥƺʸ񰡡
Žʵ־ƽĻʲô˼˵˵
Ҿֱ˵ˡԺڿڵҩǿ϶УҪҩͻˣ˵ڿûԸȥڲǸҪε뷨ɡԸԸˣԺ˵ο϶ԸôҪҳǰǵλ᲻νλһȥǲѾˣ֧ҵӦòɣ־ƽ˵
־ƽĻҲһĵ˵˵Դʲôҵ˼˵ڴڿ׼ȡʲôŽʵ
־ƽһ˵ԺҪڿƵĻҪ¡ҪҪҪʵпơղ˵ÿȿһΣλȫ۳νĩλ̭ƣһȽϸӰҵҪǿ˶ǾҪƸڿһﶼڱԱƸƺҽԺûʲôķʽȡ
ǰڵЩһԼбһƶϵ⣬˵ҽԺӦƸƣҲԴ൱ΡԸЩҪôҪҪǴ˷ԶûûиоҾ֪ڵһҽԺǻӣҪ֮ǰֵ⳹׽Ž˵
Ժͬ˵Ҫ¶ҽԺǾͱǴ֪¡Ǯһ浫ֶ˲ǵĸҪ˵ԺǲǿԸ﹵ͨһ£Լ뷨˵꿼ĩλֱȰˣǲбơǿ԰ѿ˿ⶨһûҽôռéӲʺ־ƽ˵
˵ûȷʵ﹵ͨһ¿ǵ˼Ҫ֧¾ͺðˡ֧Ҿ׼ҽԺļóΪҪִлҪϻᣬȷҸ￴ﻹҪϻᣬһһȥٴĹ򡣺ĿǰڵƻýҽĵĶʵʩһ¡Ž˵
Ժĩλ̭ǿȷŷŲھͿǿʼҽԺڲֻҪӻͨͿִˣҪЧôڴҲ˶ǮȫǾǶԸһʴˡи뷨Կλֱ۰ٷ֮ٷ֮ʮʮͰٷ֮ٵļЧǿµǮֱǰλ߻ԡ־ƽ˵
⣬뷨Ǹµ˼·־ƽ㲻תľǱϼһҪ졣ͲСٸɸҪˣ֮ǰڿξǼˡ־ƽҪúøɣر⼸ҪһЩɼλűȽסҵˮƽӦûд⵫ȱľţúøɰɡ
ŽЩǷθ֮ԣûʲôһʼҲ־ƽץŽ𷢵СŽû취ΪԼλֻѡͷʱŽ𷢷־ƽȷʵ¿׶ҶأҲ뷨ԼҪˣҽԺһԼԺʲôҲȽϺ˵ο־ƽҲȷʵͦԼ˲ٵĹҪԼڻܲͲ˵ˣ
Ժ˼ףҾʧڿ⼸СҵˮƽǲģһǿưҵҲȽ棬ҽԺĶҲԺʧ־ƽ˵
ţ־ƽһǱȽϷĵģͲοܲĽ׼һ˼·ϾٿӻᣬԺ°¡ҽԺǰ̫಻е⣬ʱˡŽ˵
ֻҪԺ¶ǾûɵˡҿԺȸǮԺ̸̸ھǸ飬θԺ¿϶Ҫµˣ½ȥһԡ־ƽ˵
ǰǮȷʵͦȷʵٻܶྫ־ƽΪһҽԺһЩĺҽԺ̸ִֶ̯ӣ̫ˡѾЩĵĸоˡŽ˵
ǺǣԺˣҽԺΪ̯ӴԳԺ˭ƽأ쵼۾ѩİ־ƽһƨϡ
Ǻǣ־ƽ㲻λ֪ҵķ¡˲˵ˣϢһھͺúõµʱҪúðա֮ҪָˣʱһҪúϣǳҪǫһ㣬ʲô뷨ǼùϵŽ˵
ԺĻҼˡһǫ鹤ͬ¸ùϵ
һЩ־ƽŸ뿪Ž𷢵İ칫ң뿪칫־ƽͽӵ˸߷ĵ绰־ƽæʲôľۻɲҪ˰ҶкˣҶþòˣ۾ۡ
İɣˡȷʵþûˣѵлһ𡣲Ʒ˰̫˼ˡ־ƽ˵
־ƽ˵ﻰڻȫ㰡ҵİǳԶٷʲôϵֵһᰡˣҾͲˣѵûһο϶вǾȹ˰ϼ˵͹˵绰
־ƽִһ绰СѣѾͷüûϵеҲ֪СѾͷ۵־ƽ̲סȥ㻵ˣ
ﰡûʱô־ƽʵ
Ϲ˼ҽԺأһ籾ȥ䣬Ҫֱӵɡ˼Ҳˣ֪ڸʲôҲ㡣󻵵֮͸С贽˰ɣ˼ˣŮŽ˵
ôᰡ㿴ⲻǹˣˣһΪڼأôûؼҰ԰ɣҲǾҽԺԶĵط־ƽʵ
ɵϹ˼ͻعˣǼûʲôһڼûҪڼҾҶ߶˻һأǵ˭Ҳܲţʡ˵ͣˣŮ˵
ڵ⻹ҵĹͰ˵СʿܰᣬֲԶҿǸߺ˰ôǲӦллҰ
ᣬ˼Ϊ¶֪лٴˡҿŮѲ㻹ҪõǮл㰡ˣ֪ռҶٱˣ㻹˵ĳڣ
ЦˣҳԹ͹ɡˣ˱ǵϴװ׵ŶǿЩûˣˬһˬҹοοɣ־ƽЦ˵һû⡣
Ϲ֪۸ҵ£ˣ˲˵ˣϹɣҵ㣡ˣǵøҴ緹˼ҾͲóȥԷˡ˵С椾͹˵绰
־ƽźֻ׼ȥʳ緹ˣŽ𷢵İ칫˺ܳʱһʱѾʮˣ־ƽߵʳãԼ˽ȥԷҲ͸Ŵ˽ȥڻҪСѾͷ㷹־ƽ͵˺üˣԼͰʣµĴ˰׼ߡ
ߵʳſھͿسǿҲˣ˾͵֪˼̲ŷֿ־ƽŷֱӵѵᣬźܿžͿˣ־ƽһ˽ȥСѾͷ˵ڸأûжҸ緹ˡ˵;˾ĺӡ
һԼҽԺĴоʵϹҲҽԺ𣿡
ţԺ칫˺þã͸˵绰ȻֱȥʳáСѾͷΪһڸС费־ƽһߴ򿪺һ˵
С贱־ƽ㴩С˼ϲ˼˾˵˼ҸղǿЦϹֳЦңһ󻵵ˣҳ緹ˣӺö
־ƽЦЦҲ˵СѾͷôԼôܲӲˣղŵ绰ﻹһԹڵװ޹浱ɵˣ˴ŵСҲؽ棬˵ǾͲǰɣ
ôĲ˻θڰɣҶϲĲˣҽԺĲζȷʵܶ˶ϲ־ƽһڲʵ
ţȷʵͦóԣҽԺʳķ˵ȷʵɿڣ˼ԴϰѾһˣҪôȥҪΪˣ˲ˣֳô࣬ƵһҪˣϹҪ˾Ͳÿ˰СѾͷһ߳һ˵
㻹̫ɰˣһزžʮʲôٶʮҲûⰡҷⲻ᳤СϣһرŮ˵СӲͲԵ֣õֲֵ־ƽЦ˵
ᣬʲôʮﰡϹû˵о仰кŮ˼ҶʱžʮѾôȥˣϹ㵽ûо˰Ž˵
˺ˣҵĺñһҲ֣ҸʶʱֻһطһŶ־ƽһЦ˵
Ϲ˰˲ˣȻҲˣô찡
һСѾͷ־ƽͻȻһŮһӴ˵ҵɵţ㲻ôˣ㲻һֱϣһôҸղ˵㷴˰
Լ˽ܲλͻȻϮ˵ĻСѾͷŷӦԼˣˣС˵Ϲ̫ˣȻƭң˼ҸղŶ˻Ϊأ󻵵ڴ۸˴Ҳһ
־ƽЦһŮһ˵ɵţԼ벻ףҿһȫһ˰ɣȻһȦȥָŶдӲִԲˣϹ̲סˣɣϹļӲˣ
СѾͷȻԼСһ˵Ŀɸоһ󼦰ѲHԼСµ׼ɫ̫ˣԼ䷴ӦҲ̫˰ɣӲӲҪǲȥһ˰ɣ
־ƽŮһСֻԼĿһһž֪СѾͷĶˣǳȴѹԼ·һļͽС椵һŪ˵ļһ־ƽԼ·ܿŮȫˣֻʣСѾͷϵİɫ˿࣬־ƽŮ˵û뵽˯Ȼ˿࣡
СѾͷ˵ɫǣ˼ôΪϲ
ҵСްСʪûУ˵־ƽͰ̽ŮɲһȻѾˮˣˮʪСѾͷС¿ڣ־ƽС˵СɧӼӲˣСҲʪˣǾ˵ǶHˣɣȴһڽӵļӲĶҪըˣ
ɫǣϹ˵ôʲôͳH£̫³ˣ˼ҲŲɧأǱİǻˣ˭氡СѾͷϲϲԼȴ˴͵Ŀķǣ
־ƽҲҴֱӾ˴һһ컨壬СѾͷȻ֪Ҫʲôƿ˵ȻһżһַֻֿԼС¿ڽͷ׼ˌ¶ԼȥС¾ͽ˵ļȫ˽ȥóʵо˵Ĵ󼦰ͽԼСѨȫˣ̫ˣ
СѾͷһĥԼƨСѨڵĴ󼦰ĦԼǻڵļһϹļͺôֺô󰡣Ŷ̫ˣС¶Ҫ㶥ˣŶˣϹ˼ҰĴ󼦰ˣС̫ˬˣһ˫ֻԼӣ
־ƽַŮ˿ϲ߸СѨļѹƨһδ϶ŽԼļŮ۵СѨČˮ˳Լѵϣëȫʪˣ
ޡšϹ̫ˣ˼ҺšϹ̫ˣ󼦰̫ˣŶϹҪH˰Ŷ߳ˣ߳˰˵С椾ſ־ƽҲˣȫŸ߳ʱĿУ
־ƽŮΣһòʽHŮղûռǾ͸ˣһδνŮСѨڣĦŮƬȥHͣʱָ̼Ůѵĸ߳вͣţСһֱŴ
ŶϹļôôšˣ˼ҵĸ߳һνһΣϹH̫ˣ̫ˣŶС¼ֱˬˣŶ߳˰
־ƽŮ˸԰ƣνʮ˰ַŮˮĥ˰ĭ״׽ճ˵ĽϴͺС¿ȫǣɼսжôң
־ƽվ˵ڴϣԼŮһ˫˿ȼH󼦰һδνСѨһHһ߰Ů˿СźͷŮʮֺͷȫһ飬˿մ˵Ŀˮ
ŶϹ̫ǿˣôû侫ޡ㶼HҰСʱˣС¶ҪHˣŶšˣ˼ҵĸ߳һνһ̫ˣϹ侫ɣңСҪŨŨľҺ
־ƽʱҲļޣСH˼ʮ£ǿҵĿӿ˹ͷſ˵СɧãС°ɣҪ侫ˣ죡
æнԼСѨڼ־ƽҲ̲סˣһɹɾҺȿֺĴ˳ʮɾҺȫŮСѨֱӱͽӹڣһԸ߳




ʮ

֮־ƽþòԸԼĴ󼦰ͳŮСڣСѨ־ƽŽϵŮʵţôǲǺС侫ˣ߳˼Σ
СѾͷû־ƽôƤЩߵ˵˻˼ҵСȫŴˣϹղ˼Ҷθ߳һαһ侫ʱҶҪˣ̫ˣ
Ҳǲ֪ҸղʱжôˬСͣÿһξһɾҺȻǼƷСی£춼HČ£־ƽδ˵
åҪϲǾ£ֻҪ˼һǻô氡ϧ㻹С贽㣬ϹҺС贽˭С¸ϲH˭СѾͷ鲻Խʵ
־ƽЩΪˣ˵ѾͷȫӣСѨܽ˵СŮѣС˵λһʱ˿ָոհ˼СHһĻô˵ĳڰ־ƽʻôˣȻλиߵ͵ǶѻиģϾŮ֮һʼȫ޸HΌ֮Ҳ᲻һˣ˵
ഺ޵ŮвͬѱȽϰҪ˵ǶиԵĳ˵С贵ӺƨɱС˵Ǹиĳ˵ǸطǵȻһǶƮƮɣζ̫ˣ־ƽ˵
СѾͷ˵ᣬϹ˵ô಻û˵һˣ˵ĻеٲϹ˵
ǵȻôϹ˵أ׼ãҪγ϶вپҺҪСȫϡ־ƽŮ˵
־ƽ˵ù˴ߵֽݸС椣ѳֽԼƨ棬СѾͷȥĶ϶в٣Ҫǲ׼þԻŪǣСѾͷѾ׼־ƽŻ˼ͣʱɵľҺӌӿ˳ȫ˳ƨɹֽŷһͿ
СѾͷ˰ŰС²ɾ׼ȥϴһϴȴ־ƽסˣһЦ˵㼱ʲôһһεһϴ£һϴһζ鷳һ˵˵ӣ
СѾͷ˵Ϲ㻹۲۰Ǹջ㶼ûúϢɣŪ壬˼㼱ʲôҪŪͲֵˣ
־ƽҡҡͷ˵㿴۵Ϣĺܺһ˯ھأҵСܵҪǲι϶ҪˣһһΣüûˣͲ𣿡
СѾͷŸղζʵҲͦôҲ˳ˮ۵˵ͷ˵Ļһƿ˵Ϲûʱ䣿ҪϾ˯ɣ˼ҷһˡ
־ƽҡҡͷ˵аϻӦǺǮԺи߷ǡҲ֪ҺþûиǾ۹ˣλʱҪ飬ǽ޻ҾڿƸˣʱ벻Ǯǵ֧֣ûԺ粽а˭ǳ
ѵҲƽҾͲ˵˵СԴ˵ϹԺμ㲻ǸϵܺðΪʲôڣ
ɵѾͷŽʲôݣΪԺȻμ־ۻᣬʺϡŽ𷢶ҵĹǷǳ֧֡ٵľţϣڸελΪ֮ǰλã֪λҪˣʱмĿܽİࡣ־ƽ˵
˫ֱðСǣһϲ˵ϹôҪǼܳΪҽԺʷϿˡ̫˰ɣԺô˵
СѾͷѵİȥ޾׬ʱԺҲǻʿѲɻһСʿ㹤ʱ䳤һҲҪ취ߣʿ壬Ժʹ˾Ͳˡ־ƽ˵
ţϹãʿĺ࣬˼һ˯һһͷ˯ˣЩ˵ֵҹؼһ˯ȷʵʹ࣡ȥҹɵʱⲻҹ࣬ϣһֱ
Ѿͷȥ޻ʱΪȡİƾԼҪȥˡ㲻ǻʿжۺȥһβǽ޸ԺʱֻѾöûйˣȥö˵۾־ƽ˵
Ϲ˼֪ˣ˵ûʱ֪λҵͷϼֱţҲðôֵҰǻʿкöΪλᶼ߹ϵұûʲô뷨ʱֱӾˣΪʾдأ˵
ǺǣǰڽĶǹϵԼҲΪԴû취㲻֪ʿҲǹĶǣҪǻ˱ָ˻дʲôٱţƽʱ֪һȫðˡΪԴҶ㲻˽Ҳ޴ˣʧ֪Ǹ־ƽЦ
£۹Ƚ׼һˣϹã˼ҰϹ벻HҰ˼ҵС»ʪأȱһ󼦰ͽHһ£ϹļӲûаҪҪ˼Ҹ򼦰ͰСѾͷһþͿʼˣ
׻˵ŮһɧҲᵹ־ƽŻС˵ﻹ̵סһתͰŮѹ£ǹ׼һС椵ϱСѾͷȻҲǼΪϣڷɧˣҲȤȻĻϲԶֿԼ˫¶С¶˳룡ŮĽдһ
һֱ־ƽŴѵҰԧڶκһ˯ˣһֱ˸ղ־ƽѹΪϻӦԱˣ˯˼Сʱղ԰ѾȫɢˣԵȣԼֱȥ˾Ƶꡣ
ƵҽԺԶҲʮˣΪǮҪֵԸ߷ΪչرҪһҽԺʲôҲܼʱϵϾΪҽԺ쵼Ҫǳ²ϵӰܴ
־ƽ˰Ϳ˶˾͵Լһˣ־ƽ¶һǸ˵̫˼ˣ˸˯ͳٵˣǾõˣһԷô
ǮЦҡҡͷ˵;Ͷ˯Ȼ֮У˵ˣǼ˰Լⷣƾ˰ɣ
־ƽЦ˵ǮԺͱ̭ˣʲôΰҲһССĸλǸεأ쵼ǰʲôȨҪҿҪ˦ʮְҲң
˵־ƽ̫ˡѾڿƸɲ򵥰Ǯʲôְƣҿٹ׵ڿ˰ˣ춼ԼˣԺҲǮǮɣұôݣ
Ǯ˵ԣ־ƽͽһǮ硣ֲҽԺô棬ôһȫþ
־ƽҲ˵ͷ˵ǺãԺͽǮˡҶԼˡ
ĸ֮߷ͷԸϾƲˣǮҪֵٺһ㣬һ׾ƣֻܺȲˡǮҲ⣬ԼͲóȾƽܶȥҲ㲻ˣ
һȾ˸߷壬ȻҪʾл֮ڶǾǮϲ˸Ժ˵δٽһȻǾ־ƽѾǸδǰ;һֵ߰
¶ǲſʼԲˣûȳϼǮվžƱ˵㣬нȫ㡣һֱ˵ллҸʵ̫æˣҽ˻úþһһҸˣеĻھˣ
˵ǮͰѱоһںȹˣһﵹǺгҼȹ˾ԼҲ˼ˣҲһںˣȻ˵ȾƸˮûʲôһһҪǮһҲǸ߲쵼ˣԺ˵׼Ҫæ
¾ƱҾͶǮ˵Ǯ㲻طϡҲǾ֮ͣʶȻҪǿԼ˰ǰԼǮԺлĻͱ˵ˣǰҲ鷳㲻ˣԺ϶Ҫأ
Ǯ˰˵㣬ҪлĻ˵֪ˡǮɲˣİһӼͷˡһҽûǲҪҰæϣļһƽƽ
Ǹ߷˵ǰҶԼ˸лĻͲض˵ˣͷˡҸ߷н벻λûλҲ֪ĸ긴أҾһ˵ͰѱоƸˡ
߷仰˵ĵûҺǮ·ˣûǸ߷Ҳ޷ߵҽԺĴţؼﻹҪ־ƽˣûǾͲи߷Ľ죬Сǳ׷ˣ˹˾ĸܶһûмǲܵˣټƯᣬӿɰҲӮˣ
˺ˣ壬ղŻ˵ظлôԼһֿʼ˰ҪǻһԷɣҿЦ˵
һ߳һģֻǮ־ƽ˵־ƽԺҹң˵׼ҽԺʵµƶȡ׼ڿƿʼԵ㡣
־ƽȻ֪ȴ˵Ǯϸ磬Ժȥ˵ʲô׼ڿԵ㣿˵һЩʲô
־ƽ㲻֪ɣڿʮ˵һ붼ߺŽļһûʲô汾£Լ˼ϽڿƵķˣ˶ǵҲǳԺ׼ǿˡǮ˵
ڿȷʵкö˵ˮƽôôҾͲ֪ˡǮϸ磬Ժô˵أ׼ǿЩһﶼϱˣһǹ⣬еѶȰ־ƽ˵
ǰԺȻôͲ췴Ժ˼׼ҽԺ￪ʼʵпƶȡȻҽԺ˿Ƶͬԭİ취ѾʺˣԺҪƵ˼ǿÿȹһΣͨڲۣ̬ȵȵȷۺҪλǾҪ۽𣬿µĽǰˣԼĹ
취ðǶĳЩ˵氡ִܲȥأڿǼһҿ˽úܣƽʱ漰ԼǾͲẬˣǵʱᷴԡ־ƽ˵
־ƽʲôأһͬһˮƽˡ˭ҪǲԸҽԺľǾԼȥб¾ͱȥˣǵһҽԺȴҾ͹ܲˣֻҪһҪعأڿЩȷʵ̫ˣӼְҽԺԼˣ߾ߣ
Ǯϸ磬˵Ҳûڿȷʵײ٣ҪôһŪλЩвˡҪǿ˽һҲֻʣˣǧһôӰˣһи뷨Щһ߾ߣôУԼ˰ɣҿҪʵƣ˭ֵϰһɲ޹ʿҪ¾Ҫǰ˴࣬ȻԼϡҼǵһ޹ʿͿԿˣһɱﵣ㲻Կһ¡־ƽ˵
Ǯ۾һ˵취̫ˣЩΪбƵ˾һ첻µز¡Աп˵˵ҵƣһǻԵҶû뵽־ƽӾתıҿ찡
һЦ˵־ƽһǰҪ֪ҪƴˣɰǵĺӶͷˡǵ˵°
Ǯҡҡͷ˵ǵ˵ҲҪȥҶܱҽԺûϣˡȻԺҾһʧ˵ҽԺӻͨ£ǻ˵ʲô־ƽʱ޻ƹ涨Ѿִˣǰպִеĳߴ硣
ǮôĿǷˮĸоʵҲڰɣǶǵĺҲıҵԵǹǹʲôʲôҲûӰɡ˵
㣬㲻֪ҽԺЩѾϰҪҪǵˡûʲôҵˮƽӵˣ㿴ŰɣǼеĳЩˡ־ƽһ˵
ˣǲ˵ˣҲǸյԺԺҲûʲô˲˵ǰڿαȽϵпյʱооҵ񣬻ǿüëһץǮ˵
ǮҲôۣϾǸԺǵõԺĴ֧㻹ʲô˵ǹҵļλ쵼˶಻ɳӵϲΪʵµˣڸҽҪԺ󱻴֪˵ȫ¶ֽ̾ˣǸʱǮ˾Ҫ˰˵㲻Ժ˶ȫҽϵͳˣҰ뿪Ц밲ο˵
ǣ㿴ȫڳǵһҽԺﲻҽҩɰҿһҽԺ֮þΪǮԺĴڣҪΪʵ¾ͱҪˣҪĳЩ˵ʹûá߷һ̼˵ʵҽҩ˽Ҳ˵ڵĵһҽԺȫǰһˣЩ۸ЧҩҪÿҽԺȫҪ군
˵ͷ˵Ǯǰ˵ҩƷۻ˱仯²Чü͵ҩȫʧˣ֪û°
Ǯһڲ˵ȷʵҩҽԺҲΪûʲôȫҵҲߣҪû׬ͷЩͻһװ۸Ͳͬˣһװ۸߼
ǮҽҽԺЩͼҩط򲻵ǾҪϰտڿഫҽԺʹˣǰЩȻҲʧˡҩΪ׬Ǯϰӿڱ׻˵ϰյĿڱ˵ҽԺͻ룬˫Ӯ˵ʵҽԺҲԿ˵
ţĻеҿͷҸԺһ¡˵Ҳԣϰ򲻵ҩȷʵʹ࣬ΪӪҽԺֻ׬ǮøλҪǮ˵
һߵĸ߷̾˿˵ϧֺҩǲҵһ˫֧֣ǮԺҽԺҪҪҩҿ԰Ǵ
Ǽһ߳һʱ䵹Ҳͦ죬Ű˵㲻ǮֻǮɫˣܿ绰͹ˡǮЩ˼Ŀ˵̫ˣղͻȻһĲˣֵ˸㲻ҪϹȥϲ𰡣˼Ҫˡ
߷˵Ǿ͸ϿȥɡǮԺҪ
ҿǮ˵ǮҿɣȥʮˡҪʱ䡣İɣҺȾƲⲻ壬־ƽҪû¾ͼģǮˣлپ۰ɣ
к֮Ҿ͸Ǯ˾ƵҵĳֱӾ͹ȥˣ·Ǯ˵㣬̫˼ˣ컹Ҫ鷳ҹȥûúúȳɻҪߡ
һ߿һ˵ĻҪ˵Ҳ˺ܳʱԺеǻᣡ´ε־ƽ޻ٺúþһ۰ɣ
˵ҲǡҼǵýҲֵ࣬ڿƵĵӦûʲôˣҪǲæԹȥǮ˵
⵹ͦˣһȥҽԺҲ֪ææ˵Ǿ͵ҽԺļ¥Ǯֱ˳ΪҲûиٶļ˵ͷֱӽȥˣͣó׼ȥҰ١
˳ͳֻŮ˺ܿ绰ͨˣţﰡǲֵడ
ףϹô֪ҽֵֵҽԺϢﰡ
ҽԺͺãڹ㣬ѵַҾˡ˵ҾŮ˱Լλ͹˵绰ֱ˹ȥ
ӺҽԺʮ¥ҵСŮ˵Ϣңƹ谵ûʲô˹һﵨСļһƻأźܿžͿˣ˽ȥͿŮڴ߿ӡ
ҿŮЦ˵ţ˹ôһʾҲûаҲҪһӭһ»˵ӵʲôģ㿴һ۾ͶŵӻҲ̫ҵ˰ɣصعôж
ٰһ˵˼ûбʾǸ㿪ӿؼĵطˣǴ󻵵
ЦЦŮ˵§סС˵ţѵĵӱһÿ˱װˣ㿴ҶÿԽ˼֮ˣ
ȥģʲô˼֮࣡ϹҸоҲ̫˰ɣˣô֪ҽҽԺ˵ЩĻҿɲСŮʲô
ðɣȻҾʵ˵ˡǮǾۻᣬҲֵͻȻӵ绰˵ҽԺ·˵İţһ⣬ôֵడ㲻ǲʿ𣿡Щʵ
ҽԺʿô򵥣ڵݻǻʿֻһֱ﹤һҲû죬Ҫûˣʵǻط˯ˡ˵ûʲô⡣˵ҵҪллˣǰҵ˯ҲǺܺõԴ˫֮Һܾõôˣ˯Сӣ˯һٰСʱ̫ˬˣʱ˯˵ڶҲû£
Ů˵ĻҲ˵ԭҪҪǮʽҲǸ취ɣ
ˣʵҲԼС̣ҪһʿݽݹʾͱȽϸߣڽҾˡǮҲˣʲôŮ˵
ҹ˹Ů˵ıЦ˵Ҳ㣬ҪĲ˻̫۾ʹ˰ɡԺˣŮ´డ
Ϲ֪ҺãڹһҲۣÿ°ࡣҹҲ٣ǰѾϵˣ֪ˡϹҪǴְڼǾ̫û˼ˣֲңŮ˻ҪеǵĻ첻ȥ˵ɣϹ㲻ᷴ԰ɣŮ˵ЩСĿҡ
ɵŮˣʲôȫͬ⡣ֻҪ㿪ľͺˣҪ׼ʱ°ŶǮ˵ҽԺýҪʼ˶ˣҪԳٵ˻޹ʿ⣬ɲҪץסǾ̫ˣŮ˶˵
ŮЩԾ˵Ϲô֪ղǮ˵𣿡
ţԺ⣬Ǯʵʲˡղ˵һҪпƣ˿۽𣬲ڿԵ㡣оƣ˭޹ʿصֱӿ˼Ҫˣ
ļٵİҪܶ˵ĵⰡ𣿲˵νұǰʱ°಻ʲôЩ˵ӾͲùˡҪ֪Ϣϵı;ˡŮ˵
˭֪ҲǸǰк㵽ʱæҡԼ֪ǧҪ˵ȥҿɲʲô͵ˡѵ
֪֪ˣһﻹûϻǲ١Ů˰һ˵
ţֵһȻ͵ҿֱסˡҽԺҲ̫˰ɣĴһʵ
ǺǣﵱƵʱҸҽԺ쵼õĵط˵᲻𣿲ǰһҽԺǳ£ԾͰﵱֵңǱˣϹɣĶȫƣҼĶã˵ҶסؼˣŪϴ»ʲôĶһһˣŮЦ˵
˵ͷ˵еϣĳ߰Ĵٴһ㣬㿴Ҫǲ̫խһ㰡
Ůɫ߰һ۽ᣬֵԱϢĵĶԼ˼ˣ˼һʵ˵ЩĻ㰡ʱ޿̲ԣ
ţ˵ʵǰ쵼Ϣңڵ쵼ϲʲôˣܱ֤ûз˵ҿŲ̫ܰɣһҲʲô㿴ҹֵûʲô²ҵȤӿôЦеĿŰ˵
ȥģ˭ôÿζһûŮһ
ҾϲӣҧҰ˵ҾͰŮѹ˴ϣֱȥͷ˿Ů˵С˽ȥٵС๴ס˱ŮҲӲôһ̼֮ܿͳˣҵĶǻ˱˶ԷԷĿˮͣȥ
һǲŷֿŮߺĿҽϹˣң˼Ҫˣȥã˽ȥɣ
ЦЦֱӰְѵӻˣѹ·ֱ˴Ҳϵ·ˣֻºϵ˿һһ߻วԷ壬еʱҲŽ⣬ͣǰϷҵ˫ֲͣŮ˵ĽϸţһŮ˵һһС£˿ϰΣӶ˸飡
ҲʾһҴĿһԼСŪҵĴ󼦰ͣһֻҵĴѵʱԼ˿СŲҵļŮ֪ϲôɧ
ҵֱָӲŮ˵СڽȻָûмôִȻŮ˼ĿУһ߽һ߻ָ̼٣ܿðٴﵽԸ߳
ţŪˬˬ㿴ҵ֣ȫˮҲ̫ɧ˰ɣȻôČˮԼζɣ˵ҾͰָŽŮ˵
һ˵ᣬɧζϹ۸ң˼ͱˣɣҪĴ󼦰HС¿ˣϹȫ㺦Ū˼Ҳϲ£ҲHңҺúܸ߳
ԼČˮɧ㿴ÿζČˮһɶأɧɧһʲôˣҵĴ󼦰˰û⣬ȰһٵưɣһŮ˵ƨһ˵
ᣡ˼һľҺأÿζô࣬˼ҶҪҭˣŮô˵ϰڳһʽƣҡҡƨɣԼС¿ڣ
ƨһ˵ǸɧԼь¶¶ˣģȫˮˣҲô󼦰ͺݺH㣡˵ҾŲļͽͷСѨڣŌˮ󻬽Ͳ˽ȥͷֱӶӹڽС¶ˣ
ޣϹļ̫ˣֱǰҵСһҺ㰡ŶϹHĺôŶϲôHңĴ󼦰ͺݺHҰɣϹ˼ҵС̫ˣšϹҪ߳ˣϹҪ߳˰
Ů˴ﵽԸ߳ҾͰӴϱȻԼŮҵϣС˲Ͱҵļ˽ȥŮ˲ͣŤԼƨСѨͨ䶯ѹҵļͣŮ˻ÿеͬʱҵļҲܵõһĸо
һŮ˵һ˵ţС¾Сһ˱ĺČ汻㲻ͣļѹ̫ˬˣ
ţϹ˼Ҳļ̫ʲôƶˣϹҵͷһɣҵͷֲݮɣϲϲҵӣ㿴ӿֻһŶšС±ĥˬˣҪ߳˰
Ů˵Ľд˸HµĽҪǸ¥ҪˣٱҺݺݲ˰СʱͳˮմǽϵĲλë͌ëȫʪŤһţҵ԰ˮ˰ĭװ
Ϲ̫ˣŶ˰󼦰̫ˣ˼ҵС¶ҪH˰ŶϹϹôû侫ϹҰɣˣ˼ôȥҪH˰š
ҽŮ˱ϴֿ̨˿ȣһHһ˵ţһҪ˿ϣ벻뿴侫
ţϹ˼뿴Ĵ󼦰侫ҺŶˣϹĴ󼦰ÿζ׷ҵĿж̫ˣϹ侫ɣ
ŮôһҲﵽĸ߳æСڵļͽͷ׼Ů˵˿ȣһɹɾҺȫճ˿ϣʮɵŨȫճŮ˵ϣľҺŮ˵ĴһֱСϣˣ




ʮ

֮󣬰ٵ˫ѾҵľҺҺ˿ԵøйŮ˵˵ţûп侫侫ʱǲǺ˷ܰ㿴ҰһȵľҺడ
Ů˰һ˵㣡ô࣬˼˫˿ֻˣֱ˿ɱϹҺϲ侫ӣǲǷǳĿְ˼뵽ԼС˿ҲܸˣҼеˬɣ󻵵ղ侫ʱֱҺôԶ㿴мɶ䵽ҵˣŮһ˵һ߻ָָԼؿڣȻһ̲ŨɫľҺ
ĨĨŮϵľҺԼָŽ˵ţҵľҺζôǲǺܺó԰
Ů˳˳ָϵŨһ۽ˣ˼ҳľҺһҲóɬѳˣ˼ҵČˮѳԶˣ
ԭѳ԰ÿ㶼³ҪȥһΪϲأҵľҺЧŶҪǾԿ϶Ƥϸ壡ôĶɣЦЦֵˮȷʵϲȣČˮر࣬ÿζһһɵӿҵŮˮļˣͲȥǲ̶ﻬ̫ˣ
Ů˱˵˼Щ˼ĵһ˵ȥģ˼ҲŲľҺֻÿαڱôüµֻȫȥ㻹˵أ󻵵ÿζǺˣ
Ҳû취˭С켼ôã̵סÿιͷͷ˱ζֱʴǰţͶൣһ£˵ҵľҺҲкôһ˵һԼļŮ˵˿ϲŽϵľҺȵĨϣմ˿࣡
Ϲʲô˼˫˿౾ϴһϴٴôһŪıˣˣҲҪȥ˿´ʱûŶԼµĶԼ԰ɣϹľҺĻҵƤϸ̫˼ˣƭҿҽԺ﹤ˣ֪˵ľҺûЧΪƭŮ˳ԾҺϹ˵˵
һҿָŶ㣬Ů˸᲻Եı仯ܰɣٿ㣬ԴӸһ˶ʮ״̬һֱȥ˵˵ǲǱͲÿѧͣ
ŮʱЩԶˣ˵ûȷʵ̫ˣԼߵһԼʲôԭֻԼ˼˵ʵ飬ÿֻ֧֧ȥ˭Ҳ֪
ˣ˰ɣ˼ÿζľҺܳ˰ɣ󻵵ŷң仪Ǹɧرϲϴÿᵽ¾Ϳʼɧ޲㰴ڴHһ٣ٷ˷˵
ţҲҪԹÿһζҿڱ㻹أ˸ϲ䣬ζֱǵˣҪܸŮ¾ȥҲɣһ˵
åҿھŮ˶ˣҪû´󻵵ʱһ컹ֹһŮ˰ɣһɵζһˬɣǳԻ˾Ȼһأʮǰ̬ôôӻŮȥɣһε˵
ҰŮ˱ϴ̨һԡһԧԡһ˵ллĿݣÿһŮ˶ҵͷ⣬ûǵİҲн죬˵ллҵİǵĿʼں֮µҪ˵ţҰ㣡
ѵô黰ٵһӾˣŮ˶黰ȱΌôһ˵СŮһҸֱζװİһַĵľϲɼҵ黰ԻŮжɱ
Ϲֺҿˣᣡ֪֪ղŵĻжɱ˼ĻԸΪȥˣ󻵵å˵ҿޣŮ˺һִһ˵СִҵԺԲƣŮˣҪҰ
ҽסŮ˵˵ţҲˣȷʵǷθ֮Щ˵Ҿͱܣ֪ΪҸ˺ܹܶ࣬ͬʱôŮˣǶôΰİ飡ҺεºܿӵɫŮ˰
Ϲ˵ˣҰ㣡ĸԸһ𣬾ֻһССλҲ㹻ˣֻҪʱҾˣһͻȻҵǰ̫ľϲ֪㻹ңϹ˼¾ҵ˷йĹߣֻҵ壬һ˾Ͱ˦ˣŮ˵ĵǡ
Ů˵˵ҷˣôܲҪأⲻвһôҵŮһҲǼƷ椣Ҫһֱ֤ǽҪţİɣҷҪһ첻ҪǾҲúá
˵ҵͱŮ˵СסˣŮ˵һ۾С˵ᣬ˭Ҫ㷢İҷ˼žˣ󻵵ҵģ
˳Ů˵Сֶ˵ңΪԸ⾫ҵͷ⣬Ұ㶼أҵĺñǸ˶
ᣬԽ˵ԽˣأҪ㾫ǻл·ЩŮ˻һƴҿûôҿʱһľǴ仪ǸɧҰӻˣѵһ𶯰ͿԽ𣿡Ůһ˵һԼҲ̲סЦ˳ȷʵҲͦ
ԭЩŮһҵĴ󼦰ͰһΪ˸ŰأҲ̫ʧ˰ɣԭűǮۺ񰡣ƣ
ϹΪأҪʵ̫ÿ˭Ը㰡Ҹо̫˰ɣСֵ˰Ůһҵӡ
ǺðɣҲԿ϶Ҳһ첻Ͷûţ»ˣϷ
ߣʲôţ㻹ΪԼǽǹСɰлнһְեˣһHҿÿһθ߳Ҫſˣʱ㿴ǾŮϻػ
ܲһեڲ֪֪һֻСҵԾͳԣղȻѾԹһ˵һûоˣֻСֿʼսҵȨΪͷұҪ֪˭ϴ󣡡˵ҾͰѻŮֳǽԼƨɣԼļͶ׼Сٴβ˽ȥýС°ҵĳŮ˺ܿ˸оҵĳʶƨɣһսԡ
һСʱұȫ̱Ů˴ԡ˳Ὣ˴ϣŮҲô·ˣ͹屧һ𣬼ڶʱСϵҲΪ㣬ʱڡ
Ϲ̫ˣ˼ҶHɢˣˬˬˣ˴ˣ󻵵ҪǱӰ˷־ͲˣŮ˵
ʲôİɣ˫޵Ĺұ֤һᾫӣҪ֪֪ظ˵
ðɣǾһأϹܲһ˯
ȻҾҵĺţϢɣҪǻһγˣһ֮ڳЦЦ˵
ᣬˣϹһ˯˼ûĻ˯ʲôȱŮ˯õأ˵Ů˾ͰȻҵֱۺܿ˯ˡ
һҺǮߺʣ¸߷־ƽһҲû취ˣʱ仹߷ȥKTV棬־ƽʾȥʲô߷ȴʾѾԼŮ־ƽͬȥ棡
߷Ϳһа˽ȥһЩˮֽһ־ƽθ߷ЦЦ˵־ƽСӱ𼱰λŮϾ͵ȫʶҪҪ²¶˭
־ƽӺʹûһ˵ʶҲʶŮɲడΧҪ˵һǳ̿кˣô˵ûɣ
߷̲ס˴Ĵָ˵־ƽķȻ̫ˣֲСС;ܳΪڿƸˣԺǴԺѡʱɲҪֵ˰ҿȫˣ
־ƽ˰˵֣ܲԺɲˮƽòô򵥰ҵıӦˣ˰нǵõԺʶҪһɲܰˣÿһжԼѴҪǵɫڵҲʲôҪǻ֪ôұ֤ԺҪˣ˵ʵѾոˣҵĿѾʵˣһҪʱ˺ˣ
־ƽĻףǴʵ˵ǵǮԺǰסλŸˣһΪⱲֻλˡϰ
ǰǮԺ̫ˣ˭֪ʶ쵼λҲֲ˵һƥ˭Ҳû뵽ĺҿλѾǼˡ־ƽ˵
־ƽȻǮԺܿ·æ㽫Ҳ԰ͲӦøйͬԲŶ־ƽԴ߷˵
ǰȷʵҵԴ˭˵׼أ˲˵ˣ˵ֻ̫ˣʱʱĪǿ󣬿һɡ־ƽ˰˵
ðɣ־ƽȽϿĿˣһŮ˹ɲҪҴǵݡһҹ˾һǾ֣Ҫ֪Ƕܹ鲻̫ã˭Ҳܱ֤᲻ϰ˵ʲôȻҵϰڲҵҵһ²һ߷־ƽ˸к
־ƽһЦ˵סһо˵ҵѣ֪ˣ޲ԲΪѣһǶ
˵־ƽ۾涾ȷʵһȵǲ棬ϰҿɲҶ˵滰ˡҪȤҲԣ
־ƽҡҡͷ˵ҿûȤϾСսĵطҿɲϰߡɣҾ͸ġ߷¶һЦݡ
ʱűˣŸ߸Ь˽º˵λ쵼ǲ˼ǾõˣǶԲˣҪԷɣ
־ƽЦ˵Ůһ㶼гٵȨԷһúó׸ˣҪ󲻸߰ɣ
콿Ц쵼˰ûһұ֤೪׸ǲ֪쵼⡣һᾡŶ
˵˹Ȼǳ̿˽ʶԼòŮЩ㶣ΪһŮأ־ƽ׽ҹڿ뷨еˡ
־ƽ˸ղŸ߷̿еֽܵλλŮҵһλѣûҾ棬ð֮½ⰡҶһĺܸ
־ƽֶԳ̿˵Уλ˧и߷壬ҴС浽ǣǵĹϵɲһĺðԱλŮǺõڵͬ£Ǵʶһ°ɣܿϤˣ
˶ϽˣȻᳵ·ο߷Ϳʶ˲˸ӡ߷һﶼЦˣ־ƽǻϷҪȥϷǱضǰ˹ǵ߰
Ȼ˴Ҽ¶ǾͿʼϤټŮվ͸ˣϹȻǱȽϷŵĿ߷־ƽͳ¿еĹϵȻҲ֪»ڶȽϺãֹʲô°
һλŮӾͿʼ˵ͿеĳȻǾӦЩȫû˵˲ͣĹƣһĽǶףŮҲܷŵĿ˵ͳһҲӳŮ˻࿪ʼ쭸ˣлõ˼
һֱ˸Сʱͣºʵλ˰ʱʱһǿղ˭ĸð
һֵɽӸ־ƽ͸߷壬˲̫˵Ů˭Ҳ̫ã治ʡ͵ĵƣȻôһ⣬һʱ֮ԶˣЩɵ۵ĿţͷƤЩˣ
Ǹ߷˵λŮĳܲɤǿ̫ˣҿǸ߷Ļ˭Ҳûеӹı̬Ůȫˬˣү˵زأ
磬Ļ˵˵û˵ɲУ˵ǸҲԲǲҪ˵ǷǣŮɲ̫ðɣִﲻ°ɣƵ
־ƽʱ˵ҿ˵ûλȷʵǸŮĸҪȿгɫϸϵĴҪǿ㡣ҾÿڻĺܺþѧһԴҴ񲻷¡
̿˵ͷ˵־ƽ˵ĵǺпϣСʱȷʵѧϸϵİѿػǸҵһֱ޷ƺԳûϷˣһĸֲܳõĸɱҳɫˣ
̿һҲ׷ȥˣֻЦЦ˵нǫˣҵĸ㲻ϱ¡ϸڵĿƲֵѧϰԺǿԶдд裬ɲҪ˽Ŷ
߷ŮٶȥҲһղŻһֳʧ꼰ĸоŮ֮Ķɲ򵥰ͬŮԶûбôг
ֵλʿϳˣ־ƽ͸߷ǲó־ƽһ㣬ƽʱٳ߷ͲˣɤӾƷ伶һûһڵǵλŮЦ֦Ҷ
߷ҲǾþɳˣƤȻŮЦֻû¶һڱҵ˼ĸˣһ׸ͣ£ʱλŮѾЦŶӶ׵ˣɼ߷ʵˣ
ŮЦ֮־ƽ˵λͲˣȻɫѵɼΣӦöʾǿǸղŵıֶ˰ô˵ĸҲȻèֻðɣ
־ƽĻòЦͣµŮֿʼЦ뵽ֻŮʵ̫ˣ־ƽҲ̫˰ɣ
һߵĸ߷˵־ƽҾλŮˣȻҸֻȣҵˮƽҲܱȵϵҲ̫Сˣǿ벻̰Ҹоķӻҿûʶ
ôһ֮󼸸˵վͱȸտʼǢˣ֮־ƽֱַŮϳ˼¶ԳȻ־ƽĳŮ˲ٵܹ黹ڸ߷ֻһ˳̽ˣû취һǻŮ˾Цû취úˣˣ
һֱʮĸ˲׼ɢˣȻ־ƽ͸߷ԴС̣ôõĻô԰װ˷ˣ߼ò绨Ҫǲдʲô̫ԲԼˣóʱͳְ
߷KTV˵ʱ䲻ˣλŮֱͰɡô־ƽ͸Ѱɣô
־ƽȻ˼ϵͷ˵û⡣Ժʱپۡ壬ƾҸĹϵֻҪĻһֱұ֤ԺԽԽ־ƽԼֵܾᱳͱӣ
־ƽ仰˼⵱ô˵Ҫֻ֪Ҫи߷ǽһҽԺû⣬ȫǿڸ߷ϡ߷ǾͱҲˣֵǿҪźˣǵﲻ
߷Ȼ־ƽкЦЦ˵У־ƽףǾͱˣ´ε޻پۻᣡʱʵĸˣҪŶݰݣ˵˾ͷֳ˳⳵ֵˣ
˵־ƽŮ˳⳵һ·Ů˵С˳Ů˶־ƽ˵־ƽҪҪȥȱȣҼҾһˣҲûʲô£
ôԵİʾҪ־ƽǾɵˣŮ˾־ƽ¥ȻǷ⵽ȻûвԵĵ˵ŮͲǵһˣ
Ů¥һ־ƽŮ˵Ĵ²ιӲʮƽһһһŮ˵ȫ㹻ˣҷӱŮ˲õĺܲǻʰǳɾ
תһȦŮ˶Ȼɳ־ƽһڿ˵н𣿿Ϸǳ
ţԺµķӣеĻڻ¹Ҫڶˣ˵һҪúøлأǸõطһ׷ӿ϶ԿŮ˵
нǿˣû˵ôذɣҿ˼׼ﶨˣ׷ҿóĲõİ־ƽ˵
ǰǲ̫رˣ˵ûʲôõĻ䣬ҪûʲôҾˣֻҪ⼯ŲŲһȥأǰͲ׬ǮŮ˷˷˵
㣬Ļļƺ̫Ⱑ־ƽʵ
С̫ˣֻĺۣҲŵϣиõķչֻԸΥҪû˵ͳŲȥˣȻȥܷ⵫̫£ûо˲֪ˣҲˣ뵽ҾͶģˣŮ˺ܲͷ˵
ᵽ˽ķˡ˽׷µʱǮĵضλ㲻ҿСӦ½ðɣ෿ڣ˲Ǯɣ
ȷʵ٣ҲȽҷӵǸ˼Ǯ۸ȵʱͬԱһ㡣ȥµķӣʱһһٰʮô̫ɣŮ˿־ƽʵ
򲻵һȷʵ̫㵹ȥķҲҪɣСرҪڳֶʮ֤˷ǼһˣȻϲ̫⵫ڷϵ׬һƱ
׬ʲô׬ֲ㳴ԼסĵطǵʮһƽҲûϵΪ׷ҰеĻȫŽȥ˻һٶĿÿ¶ҪǮҪǵܵͽһڷڽ˵ֻ˷޴ˣͷҪһ׷Ӷ˵ʵ̫ˣڻɵϲⶥҪǻһĹ˾ְԱǽҲǺŮ˵
ǰǹʲôþǷ̫ˣڱϹĸһ߳ҪƾԼˣǱ˻һзӵĿûǳǮ˾̫ˣھСᶼѡⷿӣû취ƣ˵˵ûзŶȢϣֻһӴˣ
ܵܣͲЩ˰ɣҿҵгɣѾڿƸ˾Ůе䰡вĸԼҵĹŮ޸ɣԺ˵̫̫Ƕ࿪İ̿Ц
㣬ȡЦˣһССĸʲôôߵķҪǼû˵Ӱ㲻Ƕɣ־ƽ˵
ܵҲ̫ǫ˰ɣ˭֪ǵһҽԺĴ˰δԺߣƭҿвͨŶŮЦ˵
ǶϹ˵ˣûʲôֵõҰý㻹ѣһĽŶ޾ֻҪҵ첻ϰҲû˵һ䣡
ȥģǻҪҷ԰Ů˽ĵİ־ƽһۣʼ˷ŵˣ
־ƽŮôһǸﰡôķɧôṴˣôһм̵ܹסΪǰֱҪˣ־ƽ̿ˮоһڸ϶ֿʼԼոմôֿʼзӦˣЩܲԼˣڶŮ˵ĵֿԽԽˣ
˴ӳ̿йվ־ƽ˵õܵܣȥŪˮһ˵Ťƨ߽˳Ů˴Űȹӱȥûڿĺۼ־ƽ֪ɧ϶Ǵ˶ֿ㣬̫ɧ˰ɣ
Ŀ׼Ů˵ƨŮһȥ˳־ƽʵ̲סִĵðĳ嶯ħ־ƽһŮ߽˳Ų̊ϴˮһ˹ȥסŮ˵ý㣬ǻҼֱˣһ˵һַ߰Ů˵Сϸ
Ů˸ܵ־ƽ飬ȻһʼЩӲǺܿͷԼ˻ؼҲǴȹһ֮ҹôķֿʼûϢֲǺܱ˵һηϵʲô£
˵˵˼ƯŮСʵ
ﶼĶ֮رԲ̵ͦƨɸرˣ㿴ҶӦô˻˵˵˾Լ϶˶Ů˵ƨɹŮ˸еһ
ﶥô󰡣һǲˣ˼ҽˣӿô찡Ů˹ô˵֪˵񾭣
Ȼ־ƽͰŮת˸濴ԼЩֱ˵ҵģҪúð㣡һǳ㣡˵žŮ˵С죬һһ߻·־ƽ°̿бѵֻʣº˿࣬˷ĽŻวŶԷֳ٣ɶɴ
־ƽļͱŮ˵С׽סͣŪţһĿдӼϴ־ƽҲʡ͵ĵƽŮ˵ֱӳͰӺ˽ȥ˱ܿŮǶԭ۰׵ϾͲǼ־ƽ˲ݮ
ŶϹûӰš˼ҵͷһͷǲӲ˰Ϲһңš̫ˣŶԣôҧҵӣϹϲϲҵӰ԰ɣι̣Ůɧ˵Ľڶ
־ƽһŮ˵һָ߰Ů˵СѨڽû֮С¾ͳˮˮ˵ָȫʪˣˮ˳˵ֱ־ƽܸоŮ˵СнԼָ֣ܿ
ϹҪŶָĺšҪ̼˼ҵ׸߳Ŷ̫ˣϹ㻵ˣŪ˰Ŷ߳ˣ
Ů˵˸߳־ƽŰָӌڳ˳ȻŮǰ˵ɧ㿴ˮһ֣һɧζǲǺˬ
Ϲ㻵ˣȻô˼ңôֱĶңô̼
Ů˵Ļ־ƽŮſ̨ϽԼƨɸ߸߾˿˺һڿ㽫ԼӲķ͵ļŮ˵Čڣڌˮر־ƽʱоһȫ׹ͷײŮ˵ӹڣ
˰ְŮ˵ƨϿʼÿһײŮ˵ƨɲͣγһˣٶȷǳ죬һνһνŮСŮH˫ȷһȫӣ
ŶϹ̫ˬˣʽҰšϹļH̫ˣ˼ҸоͷӹˣšϹٴһ㣬ݺHҰɣšˬˣϹҪ߳˰ֵ˰
־ƽŮ˵ƨɶ˵ɧû㰡ӵļϲϲһɧµɧˮ
Ů˷úܴ̼˵Ϲ˼ҾСɧ£רűHɧһ첻H¾ͲþϹһҪ
־ƽŲ̊Ȼֿĺ˿潫˽ȥһŮ˵˿һߴHŮ˵С£ɧôɧĺ˿Hɣ
ţϹ˼Ҵôɧĺ˿಻뱻Ĵ󼦰HңһŶϹ˼˲˰˿౻H£Ŷ߳˰
ɧҪˣܲ䣿־ƽǿ̿ʵ
Ϲ첻ȫɣ´òðŮ˵
־ƽʱ̼æ˼ͣͶ׼Ů˵ĺ˿һ˾ҺʮŨŮ˵ĵǣǹ




ʮһ

˵־ƽȻûŮ˵Ѩ侫ȫŮ˵ĺ˿ϣɫ˿ɫŨӼΪǵƬĳˣ˰棬߼鲻񵺹ƬﶼϷݳӣ־ƽҪǸղļҳԻһڶ죬ߣ
̿пԼȵľҺ˵СϹｬŨȺܸ߰ղҪıžȫȥ϶ӣ˼ûбֻ侫ˣСϹ֪ҪǳԽҩҵĸ̫ˣֻ´Ըˣԣ˼´ΰȫһ㵽ʱСϹú˰ɣ
Ů˶ô˵־ƽʲô˵ο־ƽͲֻԼ˱˵ЦЦ˵ţҪҿɲΪ̰ͼһʱ־ͲˣԺеǻᣬ˿ɲʲôˣ˵ղ˿ҲرӾ̫ˣ
ᣬẒ̇Ůˣ㿴˼һ˫úõĺ˿ͱŪ÷ˣƨһȫǾҺô˵ʲôӾ˰侫ʱǲܲˣҪǿ˼ƽʱܺòŲộأŮװһԲӡ
ΪʵŮʲô˼ߵһʲôû̬˶أ־ƽȫСһֻŮ˲־ƽԼô㣬ô˵Ŀľ߶ԼĺãԺϼչԼ
Ȼ־ƽŮ˵С˵ղʵ̫ˣ̣˼й뷿ֶ֪֮ҺòΪΪ㿴ղҵľҺһδγ˿ֳţˣ־ƽȻϲµǾǱ̬ộأ
Ů˴ﵽԼĿҲͲھˣ֪˲ϲץŲŵŮˣķʽãҪǰպ÷ִ˸оھֲоᷳҪʧȥԼԼδͿ֪ˣ
Ϲ֪ˣʵ˼ҲǵһαһͿЩת䣡˺ˣﶼ˼ҸղСˣ侫ʱֻҪˣ˼ҸղűHˬˣ˺üθ߳ӦźˣϹɱŶ˼СŮ˲
Ů־ƽĻʲôԹŽĵŮ˵ţİ԰˫£ҲֻԼ֣ҪҲͬʱõֲţأ
Ů־ƽĻĺø˲٣˵ǲ˻ûǰ־ƽȻԼ˵ԼɱȨҲûбֳԼӣǰԼĵһŮ˶ʲôƾһ̿оͶ־ƽøмӸĲ
СϹղŵĻСС˼ҸжһŶ˼ȻҲС˴˸ǲ٣һɫжǿҵ壬ԴΪΪˣǻΪǿߵһأŮ˲Ķ־ƽ˵
ô˵ϸ˵ҲΪҲߵһĻ˵ҲǸЩһ𣿺ûʲôɣҲǱ㰡ҪûϵҲɣ
־ƽĻȥȻЩҲȷʵ˵˴ʵκ˵Ĺϵǻã־ƽ̿˱ͲʶǵһξͷŮԹϵҪûôأȻ̿Ϊ־ƽŮ˵ⲻкСһοûνϵôܻ쵽һ˵ǾǱϵһŮ
Сˣ˵湻ֱӰղŻţһת۾ͰǵĹϵװס˼ԿȻ˵ʵôȥ̶̫˰ɣհ¾ͲֵİŮЩŭ
־ƽЦ˵Ů⻰Ͳˣûݿɲǿʲô˵仰ֳŶҽԺĵӲֱӵݣвʵ˲ϲرǶԸйϵŮˣҿɲ뵱һױһס˵ΪƭӶ˵ﵫһӾͲˣϲʻﲻֲҪľ磡
㵹˵ֱӣһеġûǰв˶ӽңһƤǰˣһϲСϹˣСαӣСԶԶҪαӿɰˣңȷʵҲһϲҲҼңҪ֪ȻʲôŮҳ㻹ûŶǲеɾ͸аŮЦʵ
ô˵ҵôһɾ͸ˣĿбЩͬ˺öˣ˵һϲҵܳԭ˻ÿн㷢ϲ־ƽЩԳ˵
ҾϲСˣԸҲᷴоǸϴҲûʲôΪһŮʮҲ˵ǻοСϹǳÿζңԽҲ۲ý
־ƽЩε˵ԭ滹ҵĴϱڼӷְû뵽ҲڴϵɧɧŮ˽㣬˵£ҽҩδܷܲĲ˵ˣϣļ׬һδҲøԼ·
̿üͷ˵С˼˵ҽԺҵĻˣΪʲôѵ˵㲻ϲˣ̿б˵ĻһʱúͿˣ˵һ˾㽫Լ嵽Ҳʱֳⲻ߼˼ά
־ƽ֪Ů˼ˣҡҡͷ˵ⲻҵҲҽԺ󻷾⡣һѵͲĹ𣿰ҵķҽ϶ҽҩҩˡҩƷӳҲڹҽԺʧδҩƷ׬ǮķҽķѲǡ
ɣôһҽҩȫҪ군ҩǻô찡СǲΣɱ˼ܹŮ˵С
ƭʲôûҲûҿٸʱҽƷͻдδҽԺûǵռˡΪҽȻҲӰҵ浫Ǹ첲ֲȣһ˭ҷԣҲŸ˵㣡ҾԼ·ڲֻһҴҽԺְҵϲⶥֻҪбһ׬һӵǮʱ˴гϢ
ллСˣô˵㶼İңͳһɱЩӲ˵ǿˣ˵еСϲſڴƻ˵ҲֻһϹôζɣŮʵ
ȷʵǳɿڣ֭౥ý㣬ǰйˣ־ƽͻȻӶ·ôһ仰ʳھͺˣŮֲôʲôƻ
ȻŮɫһ˵С᲻ῴңΪȷʵˣȻûһǺöǽɼһŮˣֻȥȽϹʰˣʵʲôŮӦҪǲɿôܻȥأС˽㲢ֻҵŮʲôʸõһİأܻͷ㲢ڴһӵ
־ƽŮôһ˵ȷʵĬˣԼϵҲܰںСһλãӴ֮Ů˶ԼҲ˵лЩͬһŮ˲ף˵бƯȷʵƯҪڵǶǵĻ¶ֱΣ
ý㣬Բ˵£һ·ôİΪһŮȷʵܲףҲûпÿ˶Ҫȥֻϣ׬ǮȦȥˣ治ʺŮˣرƯŮˣ
־ƽҲǷθ֮ԣŮȻóЦЦ˵СľˣЩҪڴһɫҲûҪͲˡҵĹˣôеڶأ˽ҲӲͷƤˣҲˣϲɣ
㲻Ҫйô˵ղ㶼ϹˣܰȻһѣɣлԺ̸̸ʶ˶࣬ȫҽԺһʶҪԸƶ˼һӣô˵ӬСҲ⡣
СϹԸң²̫ǿҲϣΪҵԺǰ²õӡ󣬽Ӱǰ;ҿɵŶҪȢǾͰˣСŮ𣡡Ů˿Ц˵
־ƽЦͲҪҲ͵źˣҵĺýûɣ
Ҫ˼ŰȴŲ¶һˣСϹ㿴ô˵˼Ҳǿ𣿡Ů˹⽿εε˵
Ŷ˵ûǿô찡ҪͼŵĽɫɣղҿҲͶ룬ӦúʺϰɣҾóҹǲӦ˷ʱ䣬ӲȥΪˣһô
˵־ƽҲŮ˻ػ˸ղ֮ʲôҲûͰŮѹ̨ϴŮ˵һνڣʼܿŮ˾˸оСѽѽĽڶսٴδˣ
־ƽ̿в֮ʱ߷Ҳ˳⳵߷ȻҲԸûֱ׼ŮȥƵ꿪û³ֻ߷һȻɣѩĵ绰Ҳ֪Ůʲô£ҪΪҵǽǲǿ˫أ뵽вЩ
ѩ꣬ʲô˵ɡ־ƽͨ绰ʵ
壬˼һ˺İ㷽Ұ˼ҺüįҪﰡŮ˽ӻͲд˳
߷ʱˣϷŮԾڶԼɧΪҵŮѾԼϹˣ߷忴˿ߵŽҪܰһǾ̫ˣ
һ׼Ҹطһ£ҪҲôҿǷǳӭŶ߷巢һźŸŮ˾ͿǲԸˡ
Ȼ绰Ǳߵɣѩ˸߷Ļ˼ʼ˵Ļм˼ںһڼҪȥ̸ƭ˵ĻҪ°첻̸ʱλ̸ʲô̸ҿ̸ȥˣ߷һ˭ҧһڣ
Σ߷ҵ˼Ѿ֪ˣȥȥǾڰʾǲԸһˡ߷忴θڲСȻҪ˫ɣȻҲǺܽ⵫Ͳ˵ˣҪԸͺȤˣȻԼΪҵʱ϶ܴùģղŻԼ绰ҪǾܾԺӾѹˣ
Щɣѩ˵壬ûʲô⣬ǲǻⰡҿɲϰĺҪǵҿɾ군ˣ
߷ȻɣѩĹǲʱĸ߷Ѿгˣ϶Ů˵İɣ˵㡣ɣҵ˵ط֪ͨ㣬ϹҵŶϣ㲻ҪʧΪҴʧ
õģ֪ˣ壬ҪһҪ˼ҵȼˣݰˣһ˵Ů˾͹˵绰
ȸ߷˵绰һߵͿʵ˭ĵ绰ôһŮȻԴ˼ΪΪȥҪƺ̫еһ߹ͰɣȻʲôҸŮҲʲô潼ˣĸ
߷֪Ů˿˻Ϊ׼ԼֵһأԼͬʱŮ˿ԽܵͬʱһŮǸ߷ԼҲܽܣԼĿζûôأֶȤζ
ôˣǲˣð˵ʵһǵ˾ƵһɣѩҪĿӦúɣڹ˾˭ҵ˳糵ΪһŮȻҲһʡ׬Ǯ߷˵
ܿ˵˼ԭɣѩǴ廻ҵˣȻҲʲô˵£ҪǻԼ˵ҲôǰʱϾͲôֵǮһҪǷŲǾֻ˭ûбأûкõļֻܿԼˣ
ܿ⳵͵һƵ꣬˳߷Ϳһ䷿Ů˽ȥȥ߷ֻɣѩ귢һϢڵλȻ͵ˣһôȻǽԼŹһ
ʱ˵ȻɣѩǲǲӦٳﰡѾ˰ɣҪˣ´㣿
Ů˵Ļ߷һ̳һ˵ΪʲôҪأλŮһҲͦҷǳڴҪպûŶ˿ɲ࣬㿼
Ļһ˽ƽԵˣԴȷʵû׼Ǵ߷嵫ͻȻðһŮˣҶԷƺ߷˫ɵϷԼҪ˸߷ǽڹ˾Լ᲻ͱԵأԼϰҲҪɫҪǸ߷Լ°ϰҲ˵ʲôȻԼϰҲһȵΪԼ߷壡
ʵ˵κһ鶼ǲֻ㲻㹻ˣҪǸ߷ܹһЩԼԼ˫ɵԸҲǲԣԼҪ˺ú̸̸ˣ
壬˼֪ڹ˾ĵλ˼ô˵ҲûиŮһȻе㸺˼Ҫôܲϰǰ˵˵ûڲǸСһµĹʵ̫ˣ˷ⶼ·ˣ
Ů˵һѵĻĵ˼ø߷һôϾ²ܰԲԣ߷Ҫ˫û⵫ǲܰɣΪһ˻еĸٷԺ˭أҲһֳţ˵һԭ
߷ô᲻Ů˵˼ȻĻǱȽ޵߷ʱҲԸװɵĲ硣ǾͶ˵İɣֻҪԺҾͰ㿴ԼˣԼҸ߷廹Ǻչ˵ɣѩ꣬Դǲ׬˲٣Щһ㲻۵˲ҲϰнһǧԲԣɣ߰ٷ֮ʮҲôֲ˰ɣ⣿
߷ô˵ȻİգʵϰǰѾԱǹˣǷǰٷ֮ʮǶʮҲǴ⣬͸ϰһټԼôϰ϶ᲵԼӣϰҲϣԼŮ˶˵һ룬ֵһᣡ
ϧн֪ŮĻ￪ļˣһ¿Զһǧ壬һҲʮˣԼĹʵۣҪ˵ĹһǧдѵԸҪϰ忴ԼƯʱҪԼЩ˲ǧнҪôһԼͷҲܿԣһˣ
Ȼ˵ļ뵫ǳŮ˵ҲһӾʹӦԼûӶǼװԥ߷ῴŮ˵˼סŮ˵С˵ɲҪԥˣ˽ôõ¾ֲˣ㿴˾ŮôȻɫҲûж֣¾ĵʱǧҪŶ
ʱ߷Ŵ򿪺һȻɣѩˣŮ˴һۣϴɫ˿࣬Сһ˫߸Ь߷忪žԼ˽ȥ˵壬˼ˣǲеȼ˰𼱳ҹʮ࣬еʱú棡ҿˣŮ˵Ļ湻ֱףһԵ̾磬ԼƤ񰡣ɣѩԶˣ
ҼʲôѩŮ㿴ﻹ˭˵߷ָָ
ɣѩʵ֪˵ô˵ȻҪϣתͷһװһԾ˵壬ûԼ˼һʲô˼Ҹô鿴أ󻵵ʲôⰡѲһ˫ô˵θڻ治С˼ɲңܷŵô𣿡
ȷʵЩ˼ԸԸͿıˣǶŮ˵ǱҷҿֻҪѩúÿȻʾһ£һܴӦѩҶǳɲʧŶ
߷ɣѩһ仰Ҳ岻Լͺˣرɣѩƽʱͺܷɧû뵽ôŵĿƺ˫һһҲų⣬Ȼ۵ŮˣҲ̫˰ɣ뵽ԼҪŮһźһ͸о̫ˣԼԽԽ˰
ɣѩ˸߷Ļһۣһ׼ԼһˣԼ˯ȻҪԼ˵ǰһźԼţԼϰһ벻ڻ߷һ𣬿ˮٲϰڱƲڵĸ߷Ȼǹ˾Ĵȣϰ忴ҲҪƨԼһССҵԱҪеΪǸҪֺˣ
ҪԼ޷ֻҪ߷巢һ仰ԼͻᱻϰһߣֻԼû㳤ƯҲòһҽԺĵӣŮʱĺΣһܱȶǿ
뵽ɣѩҲͲٳˣŲߵ˵飬Ҳ֪Ŀʲôϣø߸ܿİɣҲ˵ʲôȦӵĻ˸߸ܲϲõȣҽΪڸ߸ϣܸһ𣬾Ͳ֪ˣұνһһ
Ů˵Ŀżɽǲ˼ˣһ߷嵫ϹҲסԼô˵Ҳϰ飬һҪǱɣѩ˵ǾͲˣƽʱԼһֱͦע󣬿ɲΪһʱ֮ǰ
Щԥɣѩ˵飬Ҳ̫йǡҾԵĸ˵Ǹ߸Ҳϣ֪һ뿿ԷأҪǵҾͻ첻ȥˡ飬ǸûᣬҪǲǾ̫ϧˣԴҸŸ߸ܺ󣬸ɳǵ˲Ŷ˵˵Ůƴ۰һÿɽð飬˵أ
жŮ˵ĻΪȻֻƤһʱôӦϾԼȻ˵ǼŮ˫ɵҲڵƬ￴Լûо뵽ҪһŮһ߷ǹֹѹ⻥ŪԷ֪߳ܵ£ǺսԼĵߣ
ϰǺС˵ңҴûôʵǲ֪ôˡЩ̫˰ɣҪ׼׼´һ𣿡
ͰɣѩЦЦ˵ЦҲǵһ˫ŶʵҲûʲôֻҪҿľˣڶʲôˣЩŮ˶ֱˣ˫ʲôϵ㰡ſһ㣡ҪǷŲǾ׬Ǯ
⡭ǣǺðɣĲᣬҪǽ̽ң˵
ãֻҪԸУɣǶҪһ߸ˣ˵һսĽҲôݣұԺͽðɡ㿴ô
ɣѩô˵ҲЩſˣ˵ͷС˵ô˵ôɡСþȫĻˣǽһ߸ܰɣСĲ̫ᣬҪ̽ҿ𣿡
ɣѩЦ˵Ǹɵáһź˸һźʲô𰡣ɵ˵㻹ǴŮŶûǵƬܿɣֻܼҪװĸ߸եɾˣãҪȿôһָ㣬ݽĻȥܿ˰ɣ
Сһ죬Լȷʵ̫ɵʳһЩ޴ƽʱԼѵ˵ǲϰ𣿲УɣѩɧŮҲø߷ҿˣԺĻһĵط
ɣѩŮ˲˵ߵ˸߷Щ˵ܣ㿴Ѿˣǽź㲻ǿԵ𣿲Ҫեؼｻǿɲ̫ˣ
߷Ů˵ĻЦЦ˵úãܲǾͿҵıˣСɧʲôʱʧһҲİٲģǺúΣİɣԺôٲ㣡
ɣѩȵľ仰߷˵ǿĵ˵Ϲ˼̫ˡղҿСǰ˵˲ٺûԺʲôôҲҪŶСһʱŲôһʱҽôͳˣϹģǽһһ죬ˣ
߷ɣѩ̬ȼΪôһŮ߹Ȼð£ҪԼȥ˵ǹƾҪѺöˮˣԼСֵҪæˣԸŮƺеѹ˲˵УȰHһ˵
߷һɣѩԼϣ˵û⣬ǾͿʼɣҵҪɧʲô߷˵ŰְŮ˵ϿʼɣѩҲDֱˣָзǳñһȦȥһͷ
ϹＱ˼·ûѾˣȰ·ȻٰϹҲˣѹ˲ź˵Ůתͷãɵվ˿·һǰϹѹˣ˵žͿʼԼ
һߵɣѩ󷽷·ԼҲҧҧʼһ͹һŮԼʲôŲأȻѾ·ǾֻߵˣͷѾ̫ˣ
Ů뵽¶ľĽԼϵ·һ͸ɣѩһֻϵ˿͸߸ЬһظĸоŲߵ˸߷߾͸ɣѩһΪ·˵·һһ˿ң
ɣѩŸ߷ļһŪһץҲȥ˵ã㻹ʲô߰ϹŮˣ㿴ϹļӲһǵČ϶ˣӣûбϹHҿǳϹļͣζ̫ˣ˺üθ߳ƨĴʪһ飡
߷ɣѩʵͨ죬֧֧˰Ҳ˵־Ц˵ɧԼɧ˻ʱˡƤȽϱͷŹɣ㿴ľˣ
Ϲƫİ˼ҾϲɧϹļôӲǲHҵČˣɣ˼ҵČʪĴ󼦰ͲأҰɣ˵ø߷ɳԼȥС¶׼˹ͷʱͰȫ˽ȥ
ɣѩһԼһ߽ŴԼСڵļʹԼ޵ĿУŮŤƨɽеϹļ̫ˣ˼˰ŶHңһšңҪĴ󼦰HҵӹšϹ˻
һߵŮɧ˵ıݵɴ۾һʼ𾪵֮ϰٵȾԼҲʼСС¿ʼοСڵČˮʼһ߿Żһо̫̼ˣ
šϹ̫˰ϹС˻еɧɧϲϲҽдϹ˼ҰļˣŶˣҪ߳ˣ˰ϹȥHӰɣ㿴һԼѹĴ󼦰ȥοɣ
Ů˵Ļ߷ߵֱӲ濪˫ȽͶ׼С²˽ȥʱɣѩČˮˮһѨڽ߷һδβŮ˵СͷײӹŮ˴һĿУ
ϾеȻС²пдʼסûнгֻܴͨӺߺߣø߷ֱһζɧ崿ȫһĸ
ɣѩȿйȥߵ˸߷һ˵ѵһ˵ӣ㵹ǽдϹļô϶ҪǱŶѹоʹн㲻Ц㣡ŮҲԸ߳Ȩ
ɣѩ˵ͷ˸߷ļͣˮȫ˸ɾӣ̼ͣHµŮ
оԼӱС˵ʲôôҵˣҪѹѹһңš
HʮӺŮҲڴﵽ˸߳ʱɣѩѾ̲סСֿʼԼſд̨Ͼƨ˵˵ϹHһ˼ҵСˣϲĴ󼦰ͣ˵ŻŤŤԼƨɣ
߷ʱѾЩƲס˵Ů˵ԼھͿƲסǹǾ̫ѷˣӲͷƤŮ˵ƨ˵ɧ˾Ҳ̫˰ɣČ´ӿʼھûиɹɧǣ
Ϲ˼Ҿϲ㷢ɧϲˣϹļͲ
Ů˵󻶸߷ֻٴνŮ˽խČڣ˫ְסŮ˵ƨɴͷϵĿԽԽǿֻ̼ˣ̫ˣ
ϹհH˸߳ҪH߳ˣšС̫ˬˣһ󼦰ͲͣӶ챻ٴˣŶ߳˰
Ůֵ˸߳߷弱æ˵ɧҪ侫ˣһҪϣҪǣ˵ͳ˼Լߣ
ŮϽյ˸߷ļ棬ʱ߷ľҺҲܿƴһɹ˳ȫ䵽ŮϣüëٵӺ촽ȫǸ߷ŨɫľҺʮɲͣҲ˼¼




ʮ

߷Ů֮Ÿо㣬ͰļͷŮǰɣѩɧȻ׸߷˼ſͰ˵ļͺ˽ȥΪº˹ͷϱľҺȫ˸ɾ
ŷſ˼Ͷߵ˵ӣûϹϲźҲϹ򼦰ͰɣϹľҺζŶ
ȻҲΪ˿ڽű˵滹ǵһΣʱǰļЩԥ꾫ļѾʼˣɣѩԼһɫֻܺƤſСѼͺ˽ȥҲֻô޼ԣȻҲø߷弫ΪһֶŮ˵Ȼ
˼͸߷Ź˴ϣŮȥһŮʱϵԼľҺȥԾǵŮݴƬһ
Ů߷кһһԼߣһ߳һŮϲߣһһȣŮղŵⲫսѾ˸ڱԵ÷ǳ̹ȻŮ˾û·֮ǰһӾʥַһ˹֮ǰ¶Ҳνˡ
ڵɣѩһղͬʱǰһ˺߳ܵڱʲôϵأ˾һ̬⣬ֻҪϰǾͻʲôǺ£
߷һ̶˵λŮղûˬҵôûǰѩɧӦˬɣҿСôˮǵķûˣˮ˰
˵ĵЦɣѩֵİһ˵Ϲˣ˼ˮô໹Ϊ㰡˭ļôִִH˼ˬˣˮ㿴ӲҲһôͲ˵ƫۣ
һߵϾ˵㣬ô˵ҵˣϹûҰˮر࣬˼˱Ȳ㣡
ӴСѾͷڷſ˰Ҳ֪˵ˣղҲ֪ĸѾͷϹôڱϹH֮ͷſˣˮȷʵٲҿǿС¸ղŵˮҲٰСˮʹ˶ɿ˰ɣѩЦ
Ϲ˵ʲô˼Ҳˣ̫ˣϾƤɣѩŮɧĵЦ֮ϾͿסˣ
߷Цѩͱ˵ˣɱƤô˵Ե㿴ˣˣ˵˵ղŵĸܣ˵ľһҪ˷һٺúHһ٣ôӦúϲɣҿӦǻûԱɣ
ɣѩתת˵û⣬Ƿɧ˼óľǶ㷢ɧˣϹղH̫ˣСԸ߳Ҫ㻹ҪҾܱHθָ߳оֱƼһһҶоԼҪˣСˮܿƻֹϹ˼Ұ󼦰ˣɰղHҵʱִӲ˾̫֮ˣŮһ˵һ˼ͻ˳㸧ѵ
߷Ů˵ͦתͷֶ˵飬ֵ˵ˡҿƽʱĹддļӦöԵĹǳóҪú˵˵Ҫ˵ĲǾ˵Ĺˣ
߷ôһ˵Щ֪ˣ˵¾Щ̫óڻҪһ̫ˣԼƽʱȷʵдӵ˲£һôô˵Լôش𣬾Ȼղĸоô˵
ңҲ˵ʲôоҲ̫˰ɣܲܲ˵Ҹоûѩ㷴Ӧôɣ˰˵ôһ仰
꣡Ļһߵѩ̲סЦ˳˵ɵãô߰ڴ˻ʲô˵ɵǷŲԲŻоǿңҿղҲһθ߳˰ɣǸ߳ζôǲŮҪûԹָоǾͰ׻ˣ
ɣѩĻֻܵ˵ͷ˵ȷʵһθ߳ĸоҾñƽʱ߳ʱǽ˰ɣҲͬĴ̼Ҹ߳ر죬ûHҼ¾͵ˣˬ
ϹȷʵҪŹҪڴHˣҵǺܺ棬Ϲڴϱôûɧͦһм˵˽˻͸ԼԽԽˣ̸ʱļȫʧˡϹǲ˼ҵ˰ɣѩʵ
߷Ů˵Ļ鲻ԽԼŲʾꡣԼڼչ˺ӻеԲԼűȽʶ壬ԼܵıȽϿܶ¶˵ʲôԼҲ֪һֻ۱һֻۣΪ˾ٿһҲ۳ҰɣԼȢ˲ʾҲߴˣ
ҲǴŮһöˣûɧôˣڴӦ˵Ǻܺгˣƾҵˮ׼ĸŮ˰ڲƽ˵Ŀ治ԣҸһܺüôûмأȻ˺ӵȻܲԺɲ˵ŵĻ֪𣡡߷˵
˵Ļɣѩ֪߷ԼŵĸͦȻԼҲ˼֮׵еĶԲһ֮ϴֻΪ˫ҲҪϵòô˭Ը
ӾͲһˣǲŽ߷忴ԼŻ൱⣬ԼЩСҪǸ鲻ǾͿɿһԼܹλɣѩղŲᵽ˸߷ţŮ˵ĻɲŶ
˼ҲŲ˵أ˼һСҲСʲôʸ񰡣˼ҿǰԼλðڵĺԲ˵ҿǺܹԵҪȻϹôϲҰҿɲǵĸ߸ܾΪҵĴϹûᷢɧˣɣѩϵ̬ȶ˵
Ȼ߷Ů˵ĶλȻŮѾԼŵ̬ǺõҲͲ˵ûˣԸŮ˿ɲţƭ˾˿ɲӷԼô֪ˣŮԼҪľӣҲıǮеԼԴҸȡ裬ÿľˡ
˵ôڲҲҵŮҪֵô㿴Ҹ˶ٵĺôҪǰ㵱ԼҾϲ˻ҲϲǿɶҵСĸŶ߷˵
磬ô鰡˼ҶŮ˻еô֣̫û˼˰ɣ㿴㶼ѩ㱦ˣ˼ˣһЩСë˴ʵҪǰǾˡ
߷ЦЦһ˵Ͳ˰ɣҾϲڴϾ飡㿴ڵϰǲǶһȰȻҵ鵫Ҳ˴Ҹ̼Ǵϰ飬ھо̫ˣ
߷ĶȤζһһ˵ˣ˹ȻûһǺöǲǾHϰܴС˵ô죡
߷Ȼǲҡҡͷ˵飬ȥ˵˵ҰӲϹ˿ϰʲôӦҹϰ˵Ҫֽкãڿǹ˾죬˵һϰҲҪӰɣҲϰֱ֪ӳ֮ˣ˵Բ԰ҵ飡
֪߷Ȼǻ˵ĻûϰֻӶ˭ܸ㹻˭׵ڵĸ߷ȷʵ˭ҲϵڵԴĸ˾ԼһССǻ˲гʲôʱŸɣˣ
󻵵۸ңѩ㣬㿴۸ôͲ˵仰Ұ˼ұ۸ĺòҰ̫˰ɣװɣѩ˲ۡ
ɣѩһε˵ӣҿɾ͹ܲˡķڿҵ죬˵ʲôֻеͷķݡҿֻรˡķϲһ㡢ɧһŮˣĻⷽ濿£϶û㿴ҾΪᷢɧ÷رϲ
ֱˣɣѩΪֱӿԹˣԼȲ໹Ǻܴ󰡣ԼƤȷʵӦԱߵŮ˺úѧϰѧϰ
磬㿴˼СˣĴ󼦰Ͳˣǲٸһٰ˼ҵɧһʵǿƲסԼˣɣѩһ˵һԼС¿ʼֿԼСѨø߷ܿСĳʪ
ɧô˰ûֻҪӵļŪӲˣ飬ҲҪŸôͲҶ˵˰ɣ߷۾˵
Ů˸߷Ļ࿴˿һͷ׼˵ļͷڼĴߣ߷ļͺܿ˷Ӧǽ3pսٴδһŮȻ͸ŵĿˣرҲʼ˴ŮĽһһɧø߷񫣬ѾҺɣѩČ䣡
߷˫ɾ˵ͷ˵ңڶһ簮پʹˣϾҽԺһϽӵ˽Ǿ鷳ˣƲõȵڶҽԺͻ֪µʱԼ֪ˣ԰ӾͰҽɼŮΣڸܹŮ붴Ѿѹϴ׼ˣǹڶʱŮ˽ˣӲǻҵĺ£
Ů˵Ĵߴ²鲻ԸӴŮ˵ĺƭĥĥ䴩·ҴҵæҼŮ˹һķһϴԶǵŮ˲ϽϸҰۣȻǲŮ˵Ϊܣò״Ů˵Ŀ뿪ҽԺ
ʱ仹뿪ҽԺֱһ裬ѵô絹ҲһζȻ˴ҹǸоˬڹѾ˵֮Ҳһ֮ң˯˯ͲҪڵ˵ÿʮʲôЧã
Žϵ˺ͳԽԽʱѾԽԽˣϰ߷Ҫˣ׼뿪ֻȴʱһȷʵһѵ˵Ѿ֪ŵˣ
ʲô¾˵ɡҽ绰˵
ˣѾ֪ŵˣԭסXXXСıйµҵ˭Ҳ֪һӣһصĹǷǳã
ô֪ģ㲻˵˭ҲŵԭôͻȻ͸ˣ᲻һ壬ѵ˵㱩¶ˣЩɵʵ
ܣһֱصķǳôܳ⣬˵ǸûмԲᷢҪΪϴμӥ˾ߺԼ̫С˶ư²ÿסԭԲư˺ܴϣǲưʧԼҪˣһӾӢͷһ߸𱣻˶ּ˵ʮһ͵ɹϰͷ˾ңǺͰǸṩĵַȥ֪ĵط
ԭ˼Ӳ󰡣ȻҪǼҪˣ˵һߣձߵôһ£ǲܹݺͷ߱ڣЩֵʵ
˵ЦˣȻһǿһ㵫Ҳֱ£ʲôݺͷ߱ڶǵŵ˵ƭ˰ˡ˵ͷСǹڼ׺еľӢʵս˵ȷʵֲߵҪصǿ죬ԿȡʤǲҲʶǵĸ񶷣ͨǵٶȿķӦоƵһЩСܵʱ򾭳õԲŻʲôһ˵
ԭǺǣҽҪˣǵʲô֮Щȫİȫ𣿡ʵ
ǵģǼİţԼ˵ǳҪʲôⷢˣһ˹ȥǲ̫ΣˣϾһڳҪҪҲȥҿһһʲôҲԳ֣Ǵֲ˵
˵ɲͷĻɰɣʱϣ㱩¶Ҫûаվˡ˵ǻҪϴá
İɣҾԲᱩ¶ỵĴ¡
Ǻðɣʱ򲻵򲻵ѲҪ֣Ҳϣ𣿡
ǣˡӦûڱʲôһһʱ֪ͨǾټˡ˵굾͹˵绰һﵹҲɴࡣ
ջص绰ҿʱ仹ȥ˹˾ô˵Щ˰ĴүˣҪ¶ȥҲ֪ǲôˡ
˹˾Ҿͽºʵν㣬ôЩүûǲѾˣûʲô⣿
ܣأǲôƻаСʱŻص˾ҹе鷳ˣ⼸Ҳ̽ǵĿڷ磬ιǰ߹ӣҲ֪Ϊʲô˾ȫҪ飬ٻ죬˲С⣬һЩҲʲôһҹ˾û⡣ƺˣǵ鿪һЩƱⶼܲҪҲû취
ףⲻ㡣ʱҾͲôеС鷳ˣ󲻴󣿴漰ǮҿһŮʵ
һٶɡܶ̫ԷǼǮҪǰҲʲôСĿˡ鿪Ʊͦ鷳չ涨ǻЩͷۡȻ˵ǸֱܲӵĹϵһ˵ҲǲҵҪٲǻѰ죬ܲ߻嵥ҲܳԵΥһǮزˡҪһܣ˵ô죿ʵ
˼˵Щ鿪ķƱҪٶõĽԲԣ⻹ΪΥ鿪Ʊ鷳˶Բԣһ˼⡣
û˰Ҫֻ۱ֻǾͿԹأǻСǮƽǵҪִⰴǾͿ϶ˡ˵
֪ˣνȥæɣܲɡҵ˵ͷ˵
뿪ҵİ칫֮ҾóֱֻӴǿ¿ɴСұ˵һ£ܲǳ鷳Ӧܲʵʲǿ϶ҲӲˣԱú̸һˣµͷ˵
磬ôпմҵ绰һôǿӵ绰дȥһܲ
ǿмҪ˵һ£ڷ㣿Ҷ˵
ʱǿһŮ˾С˼ڰ칫ͻȻͽӵҵĵ绰磬˵ɣڰ칫أûˡ
Ǻá֮ǰ˵˰ֵ˹Ƿ鿪Ʊ£ȻֻܲйϵǿɴСȻ鿪Ʊ߿ԱʮһĿǾһǧ򣬾ΥҲҪһǿɲܵİ
ôأ˰ֵѾˣǲҪŪǮǾˣڵҵĸ˵Լٷ֮û⣿ñǳ鵽Ҿʹ㻨СǮ㶨ˡҵӦòôɣǰϾڵʱҲ£ôİôγ۶ӣǿʵ
¹ѻε˰ֳļһǼڱԼɣǿҪĴˣθܵ˵֤ܲһ˵ֻΪΥٶӲˡ㿴ô죿ʵ
⡭û뵽һͷײǹϣȻҪܲ϶֤㱻ǮҲˡ˵ԼùԺ²ˣһ鵽ϺԺٹĸ̫ˡ
ûԺôˣҹ鵽֮ǻȥͬҵˣʵܶ˶ôܹ˾ҲӴˣǿҪ
֪Ȿǵ⡣磬β˼ˣû뵽ôˡ˰ֵڿʼˣϾǰвͨˡ
ǰڵĻһˣҲҪεЩ˵Ļǰô󡣴ǰҲֻ۱ֻ۹ȥڿɲˡǵ˼·ҲҪı䣬ǾԲˡʵ˵ҲǶཻһ˰ŵˡǰƽ쵼ˣĸ쵼ôҲûʽ̬Ʋ˻м칦ʱваɣϣҶˡһ˵
ţҲϣҪǱ˿ǽǵɾ˲ٰһǧ°Ͱˣ磬°Ȼ˵Ĳ࣬ϰҪ˲٣ѾˣҪǸ°ֻϰİٷ֮ʮܶ˶ʼˡǿ˵
֮аô׬Ǯ˭ۺ찡е·ȫʼسˡ߳ҲˣѾԤϵĸ˿ЩСӻǺŬ
ǰΪԼսȻ᲻Ŭô
аɣҹ°Ҳ½ŷȸ࣬ǵ٣ˡЩһȷʵͦŬЩǿƲסǿ֪Ϳˣ׼һ²һϸҲܵһʱӦ˵
֪ϰŲȥİɣЩ׼Ӧûд⡣
УǾȲ˵ˣЩүϾҪ˻Ҫȥź򣬹˰˵Ҿ͹˵绰
ֻǿϵŮüͷʵСϹʲô°·˼ƺ鷳ˣô˾ӦûвϵⰡôղ˵ҪǧҪǷǻ׬ʲôǮ
ǿַŮ˵ĺ˿һһ˵ȷʵһС⣬⼸첻˰ˣҲ֪ЩүԴҩ˷Ҫڼͷó·￪ķƱǶˣеѰ찡
ôǰһֱôҲⰡʲôѵ˰ֵ˾ôͨǰɽڵʱô˹飬ǸôǵϾͳˣ˵᲻ǳ·Сˣ˼ʵ
̫ܣ˵ûкô鿪Ʊܹ˾ǣҪˣûбҪô˲Գ·ôͷԿ϶ôɵ£ǿҡҡͷ˵
⵹Ҳǣ·»ͦףô죿ҪǸô
˼вͨˣô͹Ҳҵ绰һ㱨ˡҹ˰ֳҪһɼڵĴ󻷾ٵҪһþҪȥˡҪϸǾֻṩ֤ˣΥ˷ٶҲˣԺǲôˡǿ˵
ٶҲһʲСְ൱һ¾ôˣ̫ˡϹҪҪ취˭ҹϵŮüͷ˵
С̣ҲΪ˶ٶȥҹϵֵ̫ˡ㿴ҪҹϵҲҪǮмÿһܲǮһȦҲҪһɣû˼ˣܲܰɻȷֵôܰΥҾˣԺ˲ôˣҲǶཻһ˰ûĻͷ˵أǿһ˵
ţСϹ˵ûȷʵ̫㡣û뵽ԽԽˣ˼·ȷʵԷˣ˾Ӧÿ岻ˡԸȥղų·׼׼ãһ˰ĶҲ̫Ů˴ߴٵ
ǿһŮ˵˿Ⱦ˵绰˲ˣѽó·￪ķƱԭʼȫ׼ãл嵥Ҫ˰ڲ˿ǻҪЩȥ
ϰ壬֪ˣһ͹𣿡
ûˣǿҪӰˣǾֻһˣҲǸո֪ЩϿܶҪṩ˰֣ǧҪ©ļʵһŪˡˣȥɣˡ˵ǿ͹˵绰
СϹ˵λ᲻°˰ֿɲĲһǾͲˣûҰ˼ԼĿ˵
ɵС̣ʲô·Ѿ˵һΥǮ¡Ƿ׬˲پ͵ǻǮ֣ʱһֲ̫á뿪һ㣬ǮⶫˣֻЩǮǾȥ˲ͳˡ˵
˼һ˵㰡Ǯһ¡ô˵ҲǶٶ󷽡ôǮҶ·󻵵ôһŪûˣ˼
ɵС̣ʱǮ̫Ҳʲô¡еãЩǮл׬ǮҪ㲻Ըⱻ˰ֶϵʱϹһ׬ǮĻҲûУŽһأ·ѾԺý˰ͽ٣Ҫ»ǵһ˵һ߼Ů˵ĴĴߣ˼Ů˵ڿ㡣
װ׷ôǮ㻹˼£ǾˣϹҪҪòð˼Ҷû˼Ů˽
УҵĻôܳˣղŻǱһɧҪƽҽ춼û취ˣС̣һǺܿͽйй𣬽ϱһѹˣǿ˵
˼һĺＱһＸûŮ˾ʵСӣ⼸ҪŮôûŮѰŮ˰
ѽˣҶˡС̣ǿһΰɣ㿴ҶҪˣ̫ѹˣ˵СôأζŮ˰ǿ˵žԼĿӣŮ˵СַԼļϡ
Ůһļ͹ȻִӲһȷʵûͷˣĺ࣬ΪһֱǿŮ˵Ҳ᲻ãֻܵ˵ͷ˵֪۸Сңһ㣬Ͼǹ˾ʱ䳤˻ɡ
ǿЦЦ˵İɣҸץڹ˾ҵ˭ҽСͷİɣĸǳãп϶û˻
˵ǿͷֿŮ˵ĺ˿Ů˵Сڿ㣬ͷŮ˵ȹͷС£ͷֿСڿʼоŮһɧζָŮ˵ϴ̼СӣܿŮ˾Ϳʼˮˣˮǿ̽ȥ
ŶϹͷ̫ˣšѹˣϹüͲɣŶˮˣöˮšϹҰɣ˼Ҫļˣޡڰ칫˼ȻǽдҺܴʹˣ
ǿŮ˵Ľдͷ̧ЦʵС̣ô㼸ͲˣŵﰡҲ̫˰ɣС̣ô󼦰H𣿡
˼һ߸ԼСһ˵С㻵ˣղһ˼ôҪİο㻹˱ϻˣ˼ҵС¶ˣ
ǿҲԼС̼ѹȥһżͽͷ׼СѨŴˮһ˵ȫȥˣо˼Сʪֽȥ֮ˣʼһHŮһ߰Ů˵½⿪ֽһ˱ͣҧͷ
ŶϹHĺͣš˼˰Ϲһ㣡Ĵ󼦰ͺݺHңŶļˣϹ˼ҵӺòóԣĺ˿ԲԸаϹϲ𣿰ϹҪH߳˰ޡ
ǿֲŮ˵ĺ˿Ȼĸ߸ЬץסŮ˵һһ˵ţĺ˿ˣ̫ϲˣţȺԸУ̫ϲ㴩˿ˣƯ˿ȣ
Ϲ㻵ˣ˼ҵ˿ôܱļHֻҵС²ô󼦰HŶˬˣϹеˣ̫ǿˣ˼ֵ߳˰šֱ˰š
ǿԼļͿȫŮ˵ˮС¿ѾԼĳ±ˮһͿˣֱȵŮŻҪɧһٱǿŮſϰϣԼƨɣͷٴμС´˽ȥ˫ְŮ˵ϴ˵ţƨҾϲôײƨɣH㣡
ŶϹҰɣϹ̫ǿ˰šСҪHˣŶ˼ҵĸ߳һһֱҪˣϹûиоҵČڼ㰡ôֵļͣҵӹˣš̫ˣ
ǿͣʶԼһδײŮ˵ƨɣ⻨ӿ𣬴Čˮ˳˳ŽϵĵطЩմ˵Ĵϣ
Ϲô̼ˣ˼߳ˣŶˣˮҪˣŶϹ侫ɣ˼ҪľҺ
ʱǿҲʱ̣Ů˵ĽднͽСƲסеӣһɹɵľҺȫˌڣʮûʮɾҺͣ£˼ɧ£




ʮ

ǿŮ˵֮ıһ֮ĿУر˼þûиǿйˣ˼ΪȻ֪Ѿ侫˵ȻԼСѹ˵ļͣӳеʱ䣡
ǿڸоŮ˵ĶһŮ˵һ˵С̣ƺܼǲǻû㰡ҪҪһΣģƾҵʵʮҾӲˣ֤ˬ
˼һ˵ᣬҲʲôطղǾ˰СʱҪһιûһСʱͲóˣǻЩ˻ɰƤûϵҿɳԲզǵĹϵԲعԺôˣͽҲҪһùҪɡ
ǿͷЩź˵̫ϧˣΪʲôСأҪûѪԵϵǸöðһȢţôһҪˣȻŮСŮ̫ˣ
Сӣ˾ȻһëͷСƭ˴ɺ޵ȻҵֶӣӴ˽Լ˻û͸㹴ˣҪô֪ҿ϶ӲһĳƺˡԼֶҪǷڴǰҹƾҪˣ뻹Щ£Ů۾˵
Сţʲôǵֻ֪֪֪֪ҪǷһ˭֪˵ˣϾѾĹҲ˺ܶ࣬ǸŮҲΪֶӹοοûⰡİɣǵ²֪֪Ҳ˵׽ѵԼԼȥôʲôǿ˵
˵ȷʵûҪ汻ҽ֪ⲻϾ裬ôοɽѾ˲⣬˵ܹҽĶռˣʲôö˵£һŮ֪鷳ˣɲ赽ʱ϶ͬ⣬Ժ˻ҪǱ֪Ϊҵʹˡ
С̣㲻ôӣûʲô˼ûûôడҹ㣬ǵĸǳãҾȫ˵⹫˾ҲĹɷҹ̸Ҳû⡣һ֪Ҳûϵ֮¸κвǿ˵
Сӣ⻰ʲô˼û˵˵˼ʵ
⻹򵥣С㿴һȲֲıʲôƲǵĹϵܹû´Ҳܸҽ飬Զ˵ûʲôвͨСкܴŶǿ˵
˼˵Ļһ˵СǲѾˣԲôг޿ְǸûк⣬һӵĻˮɸ˵¿һùɲҪҲԺɲǰһĴˣЩŮ˲̰ͼǮҪһ㣡
Сţ˵ڻԴӳ˹˾֮ҾͰԼ׸˾ˣ㿴ĻвĵŮ˰ǰЩŮͲϵˣҳСˣ͸аˣŮ˵
ŮǿҪ٣Լȷʵȥʲôưɻҹܻ˵ҲԼŮˣֻȽˣһôûз곡ϷʱأԼֻҪպó߶ȾͿˣȻͺѰŮȫƲ㲻ҪⳡϵҲϲҪһô⣿
˼֪ô˵Ļ˵ͷ˵֪Сȷʵı˺ܶ࣬˵ʵҲû뵽ôĸı䣡֪з곡ϷʱǰɽҲǷִԼһҪպãŮż治µǧҪˣֻԼŮ˲İ㣿ֻȻܵµ˵Ҫһ㣬лҲ˵˵
С̣ȻŮ˾İ߾һСް̫ˣİɣһϼĻŮǹ棡ӦǾըЦ˵
ǿһûģ˼һ˵ˣڵǸ嵽ʲôʱ򰡣åһͿȥҲ֪һ㹫˾£㣬һҪʰһ£϶һͿˣ
ʲôС̵СôҲ治óˣҵİ칫ûҵ˭ҽһô˵ǿװǻֳ鶯˼ΣôСѨڵľҺͿʼӿ˳Ȼ൫Ҳ˳żֻ
㣡ˣʰһ°ɣʱ䲻ˣҪǲ´ҾͲڰ칫ˣˣСú˰ɣ
˼ô˵ǿҲǿˣ֪ʱ䲻Ծͳ˼ͶʱľҺӿ˳Ů׼ֽƨ£ľҺֽŪʪʪŪ˺һǿɾŰԼڿ㴩ȥ
ǿһ߿ŮæҵЦе˵С̣㴩ڿӺܹ˰ϲ㴩ҿòãҪһϸ
˼ϲһӵһ˵Сӱˣӻɫ˼룬ˣˣҪ뿴С̾㿴ڿɲʱ䣬ʰһ£һҾҪˣ˿
ҵһŴ˷ŵĴţ˼˼ź뿪ǿĹ˾ȥȥˣŮΪ˱Ҳǻ˲ٵĹ
ʱĺܿ죬ڰ칫һæ͵㣬˰ֵļһﻹڲ˲ôһҪȽ֮˵ǽҿϲ뿪˾ֱȥþûйȥÿһһӲһ¹
֮Ҿֱӵĵİ칫ңһȻû뵽һʱ֮˵ϴôˣҲǰ˵һҪҲھͲˡɣҸݲ裡˵Ϊһ裡
Һһڲ迴˵ôææһлðɣöʱû˽ˣҽɣ
ϴһжãΰǳãֵǻѾʲôΥҼ͵ˣҶڳĳ㹻ˡҶڵҲ˭ҲϲɱɱӣֵǵĲһҲûͣ£Ͼǲµǲ˲ǣʼҪ׼
ţǸ׼Ҫģ½ҺܷġӣдټǵĵӦûܴ⡣ڰľôҳһʵ
ֵһ¸ǧѶҳԷˡÿ´Żһ룬ҪǵĸرԿʹ˲һҲֵǺܶĹǣڰﶼйĺ룬һɲǱİо߱ģǵֵսرǿĿһ˵ˣ¸Ҫµ˱ˣҲһ˵ÿ¶ٶ롣
ôС뷴ҪࣿʲôЩʵ
ҪΪ¸˱ͱҪ٣ͬʱҲÿ²һǮͿкܴ󲿷ֱǵЭÿµĴϽɰٷ֮ʮҲܡ˵
ҵĹϵϾ˭֪СҵŮˣΪĻϴȻԸңвٵǮΪһǮСìܣĿɲʲôɵӣôԼԿҲС˺ӡ˵Ů˻ڴΪԼ߷磬
ȻҲĵ˼һǸʡĲ١ʱ칫ҵȻСˣŮ˽ź󿴼Ҳһ¹û뵽һϴǲְ󲿷ֵʱ䶼Ů϶ԼҵԽԽˣΪһϴ춼ϣԼܰѵҾһ⣡
ȻŮ˼˵Ӵʲôϴ㴵˰㻹֪ĵ̰һΪأϴ󵱵Ҳ̫˰ɣҲ֪ÿ춼ǰЩ˶˰ɣ
Ů˵ĻȻף˵ѰԺʵڸЩӶ˰ɣûҹǲǲҪˣʲô˼Ҿôˣ㵱ʲô˰ССһ㣡
СȷʵЩΣЩҲɲҷСƢֻӲͷƤ˵ɶⲻǺæ㿴˰ֵڹ˾˵ڻûʵǳ鲻ʱ䰡ʱˡ
Ů˿˿ЩεҲûж˵ϾЩʱ˵С֪ӣϾϴ̫ѿҲ˵ŮҲϲˬﻹô˵ҲԼˣ
ʱΪ˴ξڵ¸õô
ܲǽõһˡһٶľ룬չǻỮһõ档˱Ŀ˵Ů˾Ͱһ˱ģȫûпң
ҵҲÿС˱ŮҲ٣ǶپǶһľţСԼ˵̨
¸ܲµɱöܶడôȥþҪ˰ĿһЦ
ҪǲǮҪԱķԼǹֻаˣʵǶߣѹ˺ܶࡣŮ˵
ǺǣԼֵܽòôתͷ˵ϴʲôҿӦ²ɣ
Ǻǣⶼ㿴ˡûжҪȥһмģ˵Ҫץɣ˸ߣҽȥӦңҰƽ֮Ǿͽʱܻõ㡣˵˽Ŀġ
û⣬ϴʱҸȥˣҲûʲô£ô
û˵һߵŮ˾Ϳˣҵô㿴Ů˰ôȥҿжҸȥˣһ֮뻢Ѩˣ˵ϴ𣿡
Ȼˣ϶ǳСʲôԼϴĵط׼ŸأȻŮ˿ԲϴʣԼھѰˣһʱ֮䵹Ҳ֪˵ʲôˣ˭̫ûװɵȽϺãѶȵ⽻ϴԼɣŮҿɹܲˣ
ҼİͷһƲֻûﰵһûŮͱ˵ֻӲͷƤ˵ĻСҪȥǾ͸ȥɣһжֻҪžͿˡģȥֵܣʱϸһ
İͲԼ뿪ˮȵĵطҵĻϾվҴҶһȥ뿪Լİ칫ңطҪλڰɣĿɲʲôıɣϴรɣ
뿪칫ҺĵԼɺɺȽϺãƯʲô¶ԼΪԼ˵Ͳȫһ޼漦޹湷ӡϴŮˣƽҪϴˣ
ȴ˵ߺ󣬰칫ʣҺСˣûҲͷſһץŮ˵СЦе˵ţʲôС㿴һŮҪžͲÿˣЦһ
Сûңһ˵ϴôҶԼϴɫⲻûԼҳ鰡ϴ˰ɣһССĸɲң
ʲôϴ󰡣ҿˣϹŲŶţʲôռӦÿĲŶʲô˵вԵĵطһԺע⣡ҿŮ˵˻
㻹֪Ů˰˵˵ûˣһΪ˼أôϹˣҲŲʣ㻹ҵŮ˰ĿûҰɣǲǵ˰Ů˶һԹ
֪˵ţҲʱû㣡Ҵˣ̵Ǹ֪Ҳð㶪һ߲ܣϹȷʵ̫רҵˣĻһҲû˵ҵë̫ˣţԭΰɣԺ󲻻ˣæڻ绰Լǲǻ㼰ʱ㱨
ȥģ˵ʲôǰˣ벻ҳСһҲΪˣ֪ҾͲʡǣҶǣУ쵰ϴҹҲ֪ң뵽ͻҪ˵˳һڹߣһˮƽ˵ˬˬŮ˶ҿڵ
յĶȻôˣ֪֪ΪСһʱûаסžͰҺˣڱԼŮʰͷôʰ㣡СԺҽӣӷǰɣ
ķйǰڳԴ׵ŮֻܼЦ˵ţͱˣһҲûô࣬ھͽá㿴жҿɲˣҳƽˣ
ߣҪ뵽һףڻ̫ˣûĵļһϹӣСйŲ
аҸղŻ˵һȥⲻҾͲ绰ˡţ㿴ôܲأ۰Ů˾ˣҶ췢ģһ˵һ߰Ů˱˻ﲻŮ˵ǲ֣̽Ů˵Ĵȸ˳Ů˵ƨ
ôһŮȻﻹһȷʵǸĿУ˵ֱּһħԼһӾԼˣԼʲôʱôûϢˣһ̲סˮѵԼôʣ
ܸоСı仯Ķ˵ţǲѾЩ̲סˣҪҪھοһ£ûûˣûҵ˭ҽҪҪúһ£İɣһǳ֣ζһϲɣ
ҵջŮȻӦǻԼ־˵ϹﲻУ˼Ҳϲڱ˵ĵط£ϹɣǺú˼ѹˣͱˣһԺô˰ô˼ҲǸ
ַŮ˵ƨȻûмȻŮ˻ʵţ㻹ˣôƯŮӣҪǰѿұ֤Ժ󲻻ˣһòãеæ֮ǰҺˣʹ˲С˹ɣ
һ̼ƭŮһ㲻ˬҲɢˣֻǵһ˵ߣǾͿı֣ҪٶҲǾͱʱñͷͣ
ҵȻ֪ⲻŮΪ̨ô˵ҪҰôܰԼŮʲôƢԼˣҲΪԲ
ˣԲˣİɣԺһʱ㣡ţЦһҪǲЦﺦ£һ־Ͳˣһ˵һְŮ˵ǵشֱڿŮ˵СܽӴ
Ϲ˼ҽòãҪôＱŪһ˼Ҳ֪ĻΪҲϸһϹȷŹҰɣñ֪Ů˶ҽ˵ղŰŵҲסˣ
ûҾСҺþûˣǾҹɣںúʰ㣡һ˵һ߰ԼָͷŮ˵СѨڽ
šϹҪ㻵ˣֲҪŶᣬҪôӰһ֪۸ң˭ʧ٣˼ֲǲ棬ԼӰ˵ʲôþûˣŶŮ˶϶˵
ţҴˣԺһע⣡Ϊ˱ʾǸ⣬Ҿɣ˵ҵָŮ˵СڳʱŮ˵ϴ̼Ů˵ĿУ
Сִ̼ܵڱ˵İ칫ﵣ£ϻŮ˺ܿʹﵽ˸߳һɵˮ˳ȫҵϣҸоŮ˵˶ųָŮ˵ڿ㣬ҹвٵČˮڿɲƻʪ˰ɣ뿴ŮڿɲԺӣ
СӲŻع޵˵Ϲ㻵ˣ˼ô࣡ѹˣڿ㶼ʪˣҪȻȥһˣ
˵û⣡ڿ㻻֮ϴҪڿϵĺۼԺһܺÿţ𣿡
ϹǴ̬Ů˵ĶʲôÿˣôˣˣˣҪ˰жǰһҪҷͱˣ㣡ŮĵĿ˵
ˣһȥɣҲܾûȥ˾͵Ӳ칤ˣ
ߣȥðɣֻһ˷򡭡
ôᰡľȥһһԷȳԹǾͳҪץסͷʡְٰˣ˵ҾŮ߳˰칫ҡ
û߼ӭͷͿģͻȻ뵽һĺ£һɫҾͶԲԼ뵽ҾͰĺ󱳣ϵһѨλѨλû´ӡҾѧģҪ̼Чϻ̣ҪŮ˷й֮ͻһڲӲҪˣ
ıôһЩĪҲ֪ҪʲôһЦֱëʵϴʲô¸Ҫˣ
ģܺãĺܺðҶ⣬ҸСˣҪǿ㰲źãҵʱ绰ˣ˵Ҳ˵ʲôС뿪ã
ıҵĻŪĪʲô˼ôûͷû˵ʲôҺֱܺӵĻһչ˵İѵ˵ԼʲôطϴûаʲôҲûʲôҲû˵ѵϴϱŪ񾭴ˣղųСһĻôղžһأʲôȻѾǴ˵Ů˵˼ǲף
ͻȻоԼһȣֵĪӲôûʲô̼ⰡԼ϶ôھͲ˰ôˣû˷˿ǻ
ǰûŮһ컹пԭԼɺɺҪӿ˻Цָ˵ʲôأԼ̫˰ɣϴ˵־ͽԼ϶Ҳˣ
Լ϶ôҲȥֻ˷䣬˿ӷԼֵܽƺƽʱִһ㣬ӲһûŮһ԰Ÿɺɺôѵͯӹ̫ˣ
İ˼⣬ϵָоԽԽǿңƺŮֿʼˣʵû취ֻ绰ԼŮѣţڷϹм㣡̫ˣʮ𼱣Ϲ
ɺɺ˵֪ϹϹ˵͹˵绰
ķֻֿʼоԼ϶ʼղҪ췴Լѹʱˣɺɺ˽ͻȻԼڴо϶̲סʵϹ㿴ʲôô·
̧ͷһԼŮһOLƷСܸܵӷӦǿˣ϶Ů˵ţҲ֪ô¼ͻȻ֮Ӳˣô侲ȥ᲻ʲôⰡҶɵˣ
Լ˵ĻɺɺҲżˣԼҪǻԺԼعѣǼæס˼һоһ˵Ϲǲǳʲôô˳ΰ簡Ϲ㲻뱳ҸŮҸɣ
Цã˵ţҵʵֲǲ֪˯ŮҪǶⲻû°̫ˣǰҴеʱҲһ죬аˣôʰţڻѹŮ
ɺɺҲˣԼʲôԸԼԲô£ĪôӲһӣԼո˻ΣյӦò
ţˣղϴ֮ǰһûҾˣ˵᲻ϴ⣿ⲻ˿˵
˭֪ǲϴϴ㣿ҪҲϴһ²д⣡㰡ˣŮһ˵һ߾׼·
ĿԼŮѹֻʣ̿ˮ˵ţʲôô·ˣоҵëˣ
ɺɺһ˵ɵϹļôӲôż˰ȻҪŪУǲǱ㰡Ǹɵðҹʮа˾Ӧϴµ֣ҪǾûˣϴһε֮ӦûˣˣҲҪ˼ң
һŮ˵ûԼСⱻϴˣԺϴԶһԼǧˣ̫ҪˣԼžҪɺɺǿôճǺˣ
ʱѾ벻ôˣһѱסԼŽŮֳſͺȥŮһ˽ȥ˫ϴһＱӣǱＫˣʱ˿ֱ̼ȴл磡
šϹһ˼ҵӶˣŶϹһɣšϹϲϲҵ䰡ǲǱȴǰʱһ㰡˼ҵһȦڶDֱˣϲߣ
һŮһָͷﻹ˵ţҼŮӣҪȢţţ̫ϲĴˣǰ˺öడһֶֻղסˣ̫ˣ
ϹϲͶһɣ˼ҵ䲻ǸŶϹм鰡˴ҩ˹ȻһŶϹȹӰɣҪˣѹˣˮˣŮҲʼˣϾ˵ĹϵȷѾжʱˣĴҲˣɬȥڵŮѾˣ
ţ㻹ʲôȹӣϲ㴩·ҲˣӲĶ챬ըˣ˵ľɺɺſԼ˫һͰŮ˿ɲһ󶴣Ůڿ¶СѨ
Ȼ۵СѨѾȫˮˣֱӰȥͷŮѵСѨͷСѨڽ˫ַֿŮѵƨɵԼ㼷ȥɺɺˮر࣬һһ߰ŮČˮ̽ɧζζϣ̼ͣĵ񾭣ֱһζ׳ҩ
ŶϹ㻵ˣȻҵСãšϹôֱ˼ҵ˿඼Ūˣšָоر𰡣Ϲϲֱһңš˼ˣˣСѨҪ߳˰ϹҵŶ
ĵĲ̼ͣɺɺܿ͵Ը߳ɴɵˮ˳ȫ̽գգվԼӲļͽͷ׼С¿ڣͷſŮСѨ˽ȥ΢΢;ȫ˽ȥŮѵС·ǳˣÿһγ嶼ܻüĿУͬҩĴ̼ˣһδײŮСѨ˴ˮ
ŶϹ̫ˣ˼ҪH˰š˰Ϲ̫ˣHңһHҰɣŶϹ˼ҵС½
һHһŮѵӣŮɧĻҲ˵ţС̫ˣҲȥ˰ţҰ㣡H㰡
šϹҲ㣡Ϲ˼ҵСǾHôHôHš˰Ϲˣҵĸ߳Ҫˣ̫ǿ˰Ŷ
ļŮѵĸ߳˾ϣȻ˿ȼͽŮ˵Сڣһ߳һ߰ŮѵŽͷʮֺʱ˱ܿɺɺ˿Ͼմ˵Ŀˮ
ɺɺҲǵһαԼСѾ˵Ĵ̼һСһ˵Ϲ˼ҵСųͱˣ಻˼ŶϹ̫ǿˣ˼ҵĿһһҪ˰Hˣ
ĴŮ۵СѨ˫Ů˵˿˵ŵСѾôɵӽ֪ԭСô棡̫ϲˣԺÿһҪСţţˬˬθ߳ˣ
Ϲ̫ˣȻƵ˼Ҷθ߳ˣһαһǿңŶϹļͶҵӹˣ˼ûˣϹ㻹侫˼ҶHˣ
ʱҲоԼĿԽԽǿң侫ĸоѾǰסжŮ˵ţҪ侫ˣҰҪˣ
ɺɺæԼ˿ȹס˵һС£ܴ˴̼Ҳ̲ס˽ȥСһɹɵľҺǱѨ˶ʮɲͣ£ŮСѨȫˣ侫ĿдûгֹҲ




ʮ

ţҸо̫ˣûôֲðСϲŮԭôţ̫˾Ȼôˬţ𣿽ҵıôҸоˣһˬ˵
ϹѧˣǸСû¿ǹҹŮӣҪҾ£ϹҪǸѧҲĵŮСҼĶɺɺһ˵
Цôܰžһ˶ˬʲôйȥұŮ˰㻹֪̫Ů˵ϲҵɰŮ˼ӵĸ㣡Ҫ軹ͺˣһǳϲϱСȷʵ񻰣Ҷ˵ü̸ӸҴڽӴǲСӣǺң
ɺɺ󲻽ϹСӿûǺɣСˣڿҲͦ£ʵСӳ˺ɫһҲûʲôȱ㣬Сüڽȷʵ̫ˡ˶ϲ档ҿɸ˵Ҫ˼ŮӲԸԲӲķһʰϹͬͬҵĻ
ǵȻŵĻȻͬ⣡Сȷʵ񻰣Ҷȴ˵ĶӣҹˣСӣҪ֪ŮӲһ˵
ɺɺһ˵ȥģֵʲôûɫϹǲǺҵĶӰ˵ʵ˵ҿɿóǧҪԼŶ
ͷ˵ɶǲɣȻҲǽ£ڲŶʮ꣬ҲŶʮģ̫˰ɣٹ˵ҵչڻ̫ʺҪӣҪһҪŪĶҲǲԣţ㲻ûԱҩɣҸղſž˺ܶడҪûҩҹưٷ֮ٸˣ
ˣ˵ʲôأ¾˻˵񲣡һȥͻСҲҪϹȹٸӺòã˼⼸궼Աҩʱȫһ㣬ҲûʲôˣŮ˵
ţãǹȻǷޣ뷨һ£ӻǹ˵ɣţֱȻĹﻹҪƯǰƯĹҲûһҪһҴϼҹϹ˵۾ϴһȻĹţ̫ˣţҰ㣡ѵðһ黰
ɺɺȻ֪Լ˵ƢһɲóԼĸ飬ĵܵ仢ȫһС컬ҹǹԼȴǸʵ˵̶ֳȵ黰ѾǼˣһĺ໹ͦ
ϹҲ㣡Ů˼ҲҸϹ˼һҪһκòðɺɺѵú˵ֻѾߺˣ
ǿŮ˵ţȻôû뵽ղ㻹˵ҲôôԼ˰ǲǸղ㻹ûй񫰡ʵҲûйأ
ɺɺԼ˵һѻ̲סһ۽㵽벻ϻô࣬Ҫǲ˼Ҿʹ·˰أ
Ů˲ˣĻҷϻϱסԼ˵Ȼⲻ̫ţ߰ˣ˵׼ǹŷԼļôûӲⲻ԰Լһÿ֮ھ۷磬ô컹ûзӦʲô
ɺɺԼ˳ٳû̲סηԼϹûв𣬶ʱҲˣһÿθԼϴＱĺܣһԼӲ˴ʱԼ·ͷӦǿˣܹսԼÿζôһξſſˣ̫˰ɣ뵽Ů̲סСץסĵļ͸
ɺɺô̼ģûӦɼСޣⶫҪǲ˾ͲˣǼץԼ϶ղŻĲˣô֮ȫûӦ˰ԼŴ̼˺ܾҲȻͷɥôˣļö޳ˣҪ⻵ǻôڽӴ
˰ֻʱˣɺɺŽ˰οϹ𼱣ҿǲʱθղһΣ϶û£ҿõ̫Сܵ˰ɣҪϢ˵
ĴʱҲ侲˵̫ˣղĪӲÿ챬ըǳ˴ҩû˷Ӧҿϴµĺ֡УһҪϴ±ҽ˯žˣ
ĵʱܿ͵ϣҴСסıɳʮֵҲǻһ𣬸ҵ󡣽жɹͷĴܶҵҲױ¶
СֵңʵڱﲻסʵϹղڵ绰ĻҿˣǲֽţӲ
СҲûƭıҪ˵ͷ˵ûС˭ܲסԼͣҾúóԣûҲʮ첻Ӳʮ͸ƽʱһˣϾŮѣŻһ¾ˣҪΪҾʹˣ
Сһ˵Ҷĸղж༱㰡Ҳ̫˰ɣĹ㻹ôˣ棡Ҷȥˣȥκˣλ˼ҪĪⲻˣ㵣²£ʱҲһûӹˣ֪֪
˵Ȼ˵ˣȻĻҾͰκãС˼Сһ첻Ҳûɣ
ҴӦˣСҲͲ˵ˣһѳ˼ڵıСܴǻȴ࣬ÿһ˼ҶñȽԶΧǽһԼĺõطʲôһʱҲ֪
³ֻһǵͽʵʲô𣿡
ϴһǸ˵Ӱȴˡϴʲôʱܵʵ
ѾˣҸʮ뿪ɣ֮㻹ǲڳãԺҲȽϺýͣˣķûмʵ
У¥һ¥ÿطмʲôԸ𣿡
ķһԱֲô˵һ¡֮ʵ
ķڶ¥ԣղŽһŮһ֮ǰպǸŮ¥ʮа˸һ¥ɢÿط¥ϡҸղѾ¥һȴԴӴıľŵӷӦҵҪСǸ˶öԸ֪ЩϾҪȥԺѲˣ໹ʮӣʱ˿Գһɵǣ˵
֪ˣ뿪ҹʮӾͽһֱ¥ȥͷɣ˵Ҿ͹˵绰
ջֻתͷС˵ţڳңһһ˹ȥҪǲһСʱ֮Ӧܸ㶨ҵʱϵ㣡ûҵǧҪһ˾򲻹ܻǺף
Ϲһ˽ȥ̫Σˣ˼ҲҪһȥɣҲһӦϹòСŽ˵ϣܴӦ
ɲȥΣŮȻӰҵľҡҡͷᶨ˵ţһ˽ȥ϶û⵫ǴͲ˵ˣ˶Ǹһ㲻ǵĶ־ͻҷģʱɻľǷģһǾʧܲԶˣҪ֪֪ҪǲԺɲִŶ
ŮҵĻȻ֪Ѿ¶˾ģֻܵ˵ͷ˵ϹһҪСĵ㣬һҪǴ򲻹ܣҿɲϣˣҪʲôô찡ǧҪǿŶ
Ů˵С˵İɣϹҿָ֣ɱҵ˻ûأ˵˽һҪС˵ôóأҾͺú۰۰㣡þû˺밡
СʱҲǷſ¶ǵĻһҲʾӿڵϹȥأ˼ҽ㰮أҪ㲻˵У˼Ҳ˺þѹˣ͵أåҶˣ
ŮģﰵˬźһǳҲǳˬҪú˵壬ŲһⰡ
һʮֶԺҾ˳Ů˼ʻλϳûϨֶһҪȷû⣬ǱС֮Ҿͽ˼ıΧǽ⣬ӽָƤߴȥ̧ͷ˿ΧǽΧǽĸ߶ȴңҪǻһûй߻û취ȻѲˣ΢΢һԽΧǽϢĽ˱ڣ
һоҽŷķΧҵĿ±ռкüĶأһƬľҵֱ߾߰˰ף̵ΣôһҪǮǸǮҪлʹեˮøҵǻ
Ҷһ׶ߵĹľ۲һƬڱĵƹղһ˵ǼѲҲ֪ǲһǷɢҪǷɢǾͶұȽˣϣ֪ɵǼ
ҰʱҵľȻо߹һ·һ̸߽ҿȷӦþνʮеˣҲǱȽǿ׳һ㣬۶ôǿ׳ȻҵĶ֣
ҾһͷԵ޾Ǳڹľȴʱĵһ־ͲǷӦ紦ӶþҿһҰٶҵﱻ޷һҲʧǰˣ
һҲû뵽ǱȻڵ˵˵ЦЦǳķҲνѲӲ߹װװӰˣĻʲôⰡǸϽȽϺãֺһҲ
ߵǰ֮ʱͻȻ㼸֮ھ˵ǰûзӦ֮ǰһһȭڵȭһﵱ˵˹ȥ⻹ΪҪڷҵһȭʮҲס
ҰϽ˹ľԣһһϵѨ˽֣ܿһͱϵľʹĥˣҿҲϻҵȲ˺ܳʱԱʵ־õķһֱ˰ҲŽ⿪ϵĽ˵ζܰɣ㻰ʵشһ֪𣿡
һһֵĿͷͬСһ㣬ȻҲֶ֪˵Ҳûһ˿ܵˣЦֵ˭ܿסѾ㹻ҪǾֱɣ
ҽ⿪Ѩʵһڱڶڸʲôʵشղζԣûܽ⿪
Ѿ˵˵ү˵˵һʮˣһŮˡʮټһߡʮ˳˶ڱػа˸Ѳӣһĸ鿴һѯһȦһСʱңʱ˾ͻϵǣҪûӦǾ֪ˡǸҲ֪ûûܷҪүҶ˵ͷһСɣһʱ˿ǵʲôʿ׵̫գЦֲ̫ˣԼΪһͷأ
ҿһһĿ־֪ûϹ˵ֱһȭȻһ˳˶ԽȻǲ˹ľϸ޷֡ҵһûСʱѲ
鱨ֱַ֮ˣͬ·ȫʰ˰һ˹ľ׼Ǳȥ֮ʱͻȻоһ󷢾Ժ磬Ծ˹ңʶؾ͵һ˵Ĺڴ˲ûмҲϸ۲Ļᣡ
ҴӵŷָղԼҵһˣȫ¶·סҲɫĲסֻһ۾ңðɣҳ֮ǰС˵ߣû뵽Լôǿһֱɱҵǰŷ֣ЩȷʵѵԼһֶΣ
ԳֵߴʱҲǼΪԾԼԭΪһʧıɱһȻʱ̱Ҷ˹ȥԼĶֿҲʲôӣԼҪСӦˣ˵׼һͻС
ҿһĺ̲סõ˵ʲôˣΪʲôҪ赲Ұ£Ӧ߰ɣйĵطһ뿪Ҫٹ·³ɲ̫ã
˭ǵΪʲô˵ǵԣҾǱүˣҪǾͱҲˣղòŶҵһ㲻һλˣҪ뿪ҿԷŹһΣȻûбɱҵʵԼҲԥһԼʧǺܹǾٺòˣйоս֮
ǲǵˣΪʲô˵ͲˣȻ㲻ÿǾ˵̸£ȻǾֻսһˣҲνߵжôĵ컹ҵȭͷ죡
ҵĻһȥһȭֱŶȥһΪҲϵ̫һҪüǾʧˣĸɵǰҲû壡սپҵ׷
ҵȭ߲ŲæԼĵҵֿҪȻǰǰٷ֮ҵ־Ҫˣ龰Ҽæһȭͷı˷׼յִ˹ȥȻûϵһ;ֻһֵֻסҵȭͷҲȭͷȭͷֻԡһ˸վ
ʱҶߴΪԾҳǿĶˣЩСҵĶұ۾Ҳܰſµǰ˿ǸӲӣŸ൱Ҳ֪˻жʵûзӳһսˣ˵Ҳһĥ£ЩԶҲʵս֮ͻƣ
ҶǸߴʱǾ֣ǹʮͰˮϰ£ԼԭʶйȻķԴصʱԽԽֻлˣԼʵսֱܼرйѾûˣԼ
ϧʵһĶ⣬ԭΪ˵йԼո̤ƬʱͲ֪ðһԼ൱ļһղһԼѾ˾ųȻûռϷ磬Ҳ֪һʲôǿƵƺûʲô⣡ô죬ѵҪʧˣԼǼ׺ĸ֣ʲôҪԶƬǾֵ̫ˣ
˵ô൫ʵвһ˲£Ҽ߲ԸǾֻٴγˣܵȿʱ䵫Ҳܣұ̵ʱڽ䣡СʱҪǲܽǾ鷳ˣ
뵽Ҿһ粽ǰһûж㿪ǿ׼ҵķ˫õҴ˹ʱ˾ŲߵĶ˺ܶ࣬׼յһ˹ȥȻû뵽ʵ۵һַɳȥҳûӦ֮ʱһȭؿڰ˺üϸȥһŶ׼ؿ˹ȥ
Ҫһűߵ˹ƲҲҪҵĹҪֵѾֻ˳Ƶڵһ¿ҵһ׼ٴιʱ߲֪ͳʲôһð˳˲סˣҲ֪ʲôҲٱȥֻ˺˼Է
ҵĽʱȻ˰Ѿӿ˾κˣ벻һôԼȫĶֿԿóԼһΪٶﲻֵһᣡԼһ˵ĵطȻһ򵶲ֵ߲һʧȥԼ嵶ҪԼ군ˣ
ʱһȥҰԼľͷųȥѾ˷Բһף˵һ֮κεķ紵ݶҵĸоȻܲߵĴڣνȷʵһףԼİ취ΪҸܲҿȷû뿪ҺԶѰսʧȥһʧȥľͻ¶ʱӭ˻ᣡ
ȻҴ㽫ƾͼƣڽԺҾ͹˷׼ĶֻҵľȻûиⲻһȦҪһɱҲܸˣ
ҿ粽׼뿪ʱҵľͻȻͷʮ״һ紫˹ٶ൱֪Ǹ̲סˣɰڴһûӦΪ̽װ֪׼
ʱ̲סдϲһ͵ϮҪˣֻҪٹһԼĶ־ҪˣҲվԽԽǧһʱҶŵ΢΢һùıɱһʱʽѾҲֻܱҶԼıɱаһˡ
ûȷʵ군ˣҶĵʱʮȭͷֱؿڣһǧĴһ˲Ͱعȫѹˣ˷ɳʮ׵˵Ҳˣ
ЦһȭһͷţҲ̱˵һˡ߹ȥһȻһѾĲˣҲһʵдΪ޵Դ˼һ˵˼仰ʧˣȫûаһˣֱӺˣ
Ǵ˰Ҳû˷֣ΪԼǴСѹûʲô֮ĶҵҲû֪֪ѾԶйϣ
ҿʬһ˵;㲻Ҫ˻ˮ㲻С˱ңйɲĵطڵй㻹Ϊʮǰ𣿡
˵Ҿ˹ܿ͵˱űһȦȻڱĺ¥һȴţǵҵͻƿˣҿ˿߶ȴңѶȫѲңһԾץס˴ڵ̨һʹ˽ȥ
ҿ˿ʱʱҽŹȥ˰СʱҲ˵һаСʱʱȽϿԣˣڳ˼ֻʣˣԸҸô֮ھͿˣ
ҽĵطһñûˣҽɢȥֶ¥˶һ¥Ҳˣ֮ǰ鱨һǽʣټҵĸ˰ɣðɣͨ˵ȷʵǸ˵һٸҲʲôˣ
Űյ鱨Ӧһ䣬һ˹ȥͻȻŮ֮ĵЦԽԽԣֱߵߵķſѾǳˣзķŲûȫϣһϸ죬ǹʱûעɣȻ˵̫ˣҰͷ˹ϸп˷ڵľɫ
ֻһŮٻǣҳ̶ȾͬƬһ㣬˵Ů˵ϵһһƨɣо˷ǳ⻳ŮһĴͲŮ˼ˣ
˺һŷֿʱſ˵ò˳༫Ϊ͵ĵˣҪȥŵǼΪʣŮ˵ҲͦƯҲһִԲƨҲ̣СƷˣ
ֻŮ˵½С㣬Ҽܸ㹲ȽҰϣܹ콫ҲһõĻ䣡
ΪҵңҼ󷽵̫ˣԸһеļúź֤ױȵĿ֣Ů˵
Ҿ֪ԭһףŮȻƯһŮǸ߼ŮмɫˣŮ˶ҵķߵһʮְӻŮ˷ǳû棬˵Ů˴඼Ĳôǰ椵˵ҲǶˣҪȥĶƬƻ
Ȼ֪ŮȥҪʲôȥ㶨ǣתһͷԺûˣ͵ˬһΰɣ̷Ҳһ͵ȨȨˣһΰɣ͵ǿˣ
Ȼʰ¥һﵹǲܵˣһĸһ¾¶ˣҾԭ·س˱ͨԽҶ˻һ̷һ£
ڶԽȽ˺ѷֱټǱʶҲΪ˹֪㶨ھϷǳɣ˵˼֮ʹӦ߳һ̷һ£ԼүڸŮֺûʱǣ
Ҿ͵˱ŵıϣһǸչžһһȭˣһﵽԼôſµĶûŪҰǰ֮ϽһߵĲݵϣһҲˣ
ʮһȫϢĸɵˣ֮ʣ¼ڵҷˣ˶¥˼ķſڿ˽ȥȻ˵ļϷϾҪˣҾֻѵĵƬɣҲ޷
ʱļȫ˸⣬ŮҲֻʣϵɫ˿˻и߸ЬϣŮ˫һһŮ˵˿ȣһˬܵӣ
ӿҼֱ̫ϲˣǵŮƯˣЩŮŵӶ´ˣҿ֮ûˣƯִԲͷǺ춹ӴӲ˰ϲһ˵һͰŮ˵Ӻ˽ȥ
ǲ⣬ͷʲô϶ҵĶһЩ棬ҵŴźͱҲŮſǶһһĴŮڻǸŮ˿ƯˣǸûʶļһ
Ȼļɲ֪ҵ뷨ȻŻŮ˫ִϵ²ͣŮ˵ϸţһֻͷһֲֻŮ˵˫֮ĺɭ֣
Ϲ˼Сõͷʲô氡ϹҪ˰ѹˣϹļͺô󰡣֮˼Һú£ͷִֺҪǲ˼ҵСی϶Ů˼װ˵
ҿһͷ϶ʲôִִļͣӲ֮ʮһ׼ֱСǩŮԾƭ˰ӱֱ˼óˣԱԶܲˣ
ʲôŮ˲ϲر󼦰ͲŻСһҵļͻ֤ˬᣡ˵
Ϲ滵˼ҵСôҪǱôͳ͸ɿҪŪˣôаϹҪϧһ㣬ɲôŶ˼ҵӺСŮŽ˵ȴȱӣʲô˰ȻźôСļͣһỹҪװӣҲ̫ӵ˰ɣֻɫҲŮЦˣ
ŮȻӵֻҪǮ׬ˣ˵˭Ǯ˭ϹŮֻҪǮֿܷȣûпвļƻ֮Уܹܿ£иʱ㼸ˣ
ɧ˵˵Ļֱȸҿڽһ£Сˬһ£ҿĿڼô˵
ĻŮ˾ʹ˫֮Ȼ̫ϲ˵ǮǴүͷԼ㹻ǮǾͱźȻԼһŮǼŮҲְҵصԷ£
Ůס˼ļſС콫ļͺ˽ȥڼļͱȽ϶СټŮ˵ļܲһھͰͺסˣͷʼڹͷ˫˵ѵüƮƮɣ
ԼļȫŮ˺סǳĿڼһܿһļ̫ˣֱǵŮŻҪͷôʼҵе㣬ˣԾˣͣһ°ɣ
ĻŮ˾³˼˵Ϲ˼ҵļôûⰡϹļͺôְ˼ҺҪ㿴ҵСȫʪˣ
ԷɧŮﻹ̵סŮϣǰֿŮ˵˿ȻԼļͶ׼ˌ¶˵ɧҪHˣ벻ҵĴ󼦰Hң
Ϲ˼ҶȵļˣСºŮһ˵һ߷ֿԼС¶˳˲ιһ£
ﻹ̵סͺһͰԼļͲ˽ȥ˫Ů˵ȻͲֵŮ˵СºܽȻüһHŮһ߰Ů˵˿ŽԼͷʮֺ
HŮӰɣԽԽң˫סŮ˵Ĵȵ˵Ҫˣûи߳ҵļͣ˰
Ů֮ϼнԼС£Ůôһ̼Ҳ̲סˣͲСڣ˾Һһɾûˣҵͷ




ʮ

˼Ϸ֪ǸҳˣСѾˬˣڸʰʱˣڸղʹϷʱѾγһķҪòưͼһ廹ɽᣬƴһ
ֻŮ˵С꾫һ·һ㣬ȻȷʵһҲɵԼʵҾе㻳ˣһһʼ뵽侫ҲͶ̶Ӿһǹ֣ƫƫŮΪǮиͣüΪԼжôǺ˲ǳ
ŮԼļͣ˵ʵǸˣһ֮󼦰һţʱҲʮڸֻˣֱ͸СӲ࣡ͱŮ˵С¼˳ֻԼû֣
һûξҺڼͳŮ˵СȫǸձһ㾫ҺûŮ˵СѨȴΪˣָ˵㿴ȥһ㶼ûС㱻Ҹӣ
ŮǮȻרû˵Ƽ˼ԼС˵ϹôྫҺȻһҲûɼղжֱҵӹˣҪ˼ҳ˱ҩ϶ӣӴ˼ҵĶڸо̰϶ȫľҺ
Ůô˵ţǸûõĶôһ㣬˼侫ΣڲҩҲĶӸһӾͲˣֱң
ɲ֪ô࣬һŮ˵Ŀ佱Ǿ͸ˣ˵˵֮⣡ɣ̬ôõķٶǧ飬ôӹ󷽰ɣҪúźŶϢһ£һһô
Ϲ㻹̫˰ɣ˼ҸղűĶûˣôǿ˼ԵϹе˰˼ҶҪHˣСµڻһأŮ˼װһܵӣ
ʲôŮ˵ČHɶǮҪǲԸҲǿҿҪұˣдѵŮԸHČ°ɣ˵
Ϲոջ˵ֻH˼һ˵Čôһʱ˵㻰˰˼ֻHϹHHɣһ˼ˣһźǳֲ֤˼񣡡ŮΪǮϾ͸Ŀˣ
ʵԸּһʮҲûʲô⣬ֻŮװҲҪװһһɾ͸˲⣬ֻҪһǮʹѴѽˣŮһеʱҲˣŵȻúܣԸ˱ҪƭǾʲô¶ûˣ
ȻŮ˵Ļǳ⣬ļЦ˵İɣһǳᣡϧˣŮˣһľջôûɣ˵õİľջұ棡
ŮװһΪѵӹ˺һ˵ϹȻ˼ҴӦȻᷴڣҪһ㣬˼ҵľջǺзÿͽŶ̫ˣļôҪͿһҺ
ŮȻô˵ӣСĳߴӲȻľջȥɣſҲ岻û»ѧջⲻԼҲʹ찡һͼн˾ջ岻ô죡
Ů˵ĻǸ˼ˣôƯһŮԸԼľջֱ̫ˬһһҪú棬ôŮԼļǺҵö˵йŮƯȻǵˣϧԼһ˷һӰ
ʵ̲סˣҲ̫û֪֮˰ɣСܻܵŮ˵ľջǲǶ氡ҼֱҪˣˣҪٲȥһ˵ҪǹˣΪ˱סҾֹɣ
뵽ҲͲֱͣ߿˽ȥһһ˵Ǻ˰ȻŮ˵ľջҾͲ֪ˮƽܲܲȥأҹƹǺɣСܵʵ̫ˣ
˸£ʲôθɻȻңҪǲھ㿴Ҫʵж֤ǴΣҼŮ˾֣һﻹ涺ҽҲûиеֶǶ˵ĻȲҪ֤ҿҵĴһ⣡
ðɣȷһţѵͲΪʲôʶ𣿡Ұѻϡ
ҵĻŷӦ԰һ˭ΪʲôֱĪѵҲǱҵˣǼ˶˰ûɣ˵ҪǱԼôûҵʹأʲôһʱ֮ȫˣСԴѾ״̬
˭ҵôҲʶ㣿뿪ҵķ䣬쵰ȻҵˣǲǻĲͷ˰ϹҷǸɵ㣡һ˵
ӴôĻ㲻ǸոշŹһôô󰡣ɲðҪ˾ͽаɣڻû˹Це˵һ̵ϳ
ˣˣǶ𣿾ȻһİǶǷͰֱˣҪԼͶߣȻȺݰˣϧʧǣһֱҲûһ֣ʱٴҲԼػѾ군ˣԼǹ¼ҹˣ
ôҶȵòͷˣǸˣղҽʱɵʮһˣȫɣǾͲ˼ˣһСľȫǣڽƺҲûˣ
ʲôʮһȫˣǸʲôҲˣƭңôܱ϶ǱƭˣϾͻʱСҪˣ
һ׳յӿżһǸƷҲйټȫǰ׳գּһǳ²ĻɫżӥҪƫƫҪˣѵΪǵϵ̫ٵ˰ɣ
˼ûʱˣȫҽˣǸʲôƨѾˣϵ·㣬ҪǺúûشҲƤ֮࣬Ҫˣ򡭡һ˻˵
쵰ʲôҿǼһˣδ峤ɽҪĲư֪ɣھǸҺҪ֪вǺԼҿɫ˵
Һ°ʼ˭֪ҪھҲû֪νʲô˵ûʲôãҿɸҪǲúϧһԼԿͱˣôԸԸʵ
ûȼ˵һߵŮϾ˵⣬λ磬ʲôҲ֪ҲһСܲȷŹҰʲôҲ֪Ҳκ˵߰ɣҲ֪ǵ£
üͷ˵С㣬֪޹أ㻹һҪ©˷ǿô찡Ϊ㲻֪һ̫֮˰ɣʱһͲưһ㣬ʲôҲ֪ҹҲֻ·һˣ
ҵĻŮֱӾͱˣһӿ˳һ߿һ˵Ϊʲôʲô֪ҲΪ׬ǮҪҪңʲôҲ֪ǷŹҰɣҲҪǮˣҪˡ
ҼŮһıеҲ̣ŮȻ²ܲҲΪ˶Сһʷˣҡҡͷ˵С㣬ֻԼãȰһ£˵ҾһֵŮ˴ˣ
ŮתͷֶԼ˵ҵĿɲˣ˵˵
㣬ʲôҿǼһˣ㲻ܶͲ𣿻쵰ϹҿԵʲôҲûзʲôҲ֪ҹΣԣΣôôԴˣͶʻ̫ˣҪʣ˵˺ܶ൫ȫص㣬ǲԸˣ
ҶɸеǳЦһﻹͶʣͶʲôͶ˽׷ۻǷ˿ں٣Щ˻˵ʲôͶʻ̫ҿΪͶʻźܲɣ
Ȼ㾴ƲԳԷҲˣһǰ˽˳ѨҿɲʱĺУ˵ҪǰСŻǾͲˣ
ܿͿʼڵϷҳôʱСֵԼҪһ¥ֱӴӶ¥ĴȫһȻˣɵ֮˾ͺãһЩˣ˾ˣ
ջص绰ҿһ۵ϵļʱ˺ҧһ㣬ʹǷԹͷڣԼֱ޷ʱ仹ôʹ̷ƫƫûʲô˺ֲۣ̫ˣȻһԼ֪ʲô˵ʲôԼһ׳շҪӲӲ
ʱҽ⿪ϵĽħ󷨣ʱļھѾȫˣһͲһǼᶨˣڱ˽ָ֧飬ҵħ󷨺ܿͿ˼άѾҵˣͻ
һҽ⿪ѨʵйΪʲôҪ©˵
ҵ⣬Ͼ˵ˣймĿġһǼټˣĲҵҿԼӥȻѾֵͬΪնݳұɱԾ󻼡ڶҳǼһүɽˣɽ鸺Իҵĸˣ֮ǰɽͲư˼ǻ᳤Թ˫ĺ
֪ûʲôڸư̸ôˣûмĿܣҳһ̼ʵ
йгôǻ᳤ȻԸʧȥǸưѾ˺öһֱû⣬γֵӦ˵ᣡǻ᳤Ͳưİ̸ˣǶΪйƻȻûҵֵǴҶԸ⽫ȥ֮ǰʧҸԳеһ룡ΪһεʧܾͰôгˣⲻ˵棡֮ͼǵĸ֮һֱȸõϵѾ̸˷δ˽ǹ˾ĻдΪǹ˾ǴҵټôԺؼͲ飬պܴ󣡡
ԭǾߵһ˷ָöй˰˵аưİǸ۹ǳ׼ҲƽһʱʧȷʵǸҲһۼ
ڲư帺˾־ƽأҼʵ
ˣȸҪ˽һ飡ǵİûмҲһΣ֮ȫ־ƽˣʵʩ˵
㣬ǵĺ̸ôˣʲôʱʼʩûһƻôЩ㶼Һú˵˵ʵ
ˣǵĺѾ̸ˣʵʩѾ鳤ҲӦ˰ɣҹ¸鳤ͻָʾǲ϶ǰٷٰ֮ռƻʵʩˡķÿ»ṩưٹĺ򣬲ưǵļ۸ǧԪ۸ܸߵΪг̫鳤ҲӦˣ׬һ㵫Ǻȶ鳤Ϊͨ˾˽ԱȽϰȫһǲвԼ۱Ͼһʺ˵
ĻҰ뵽һٹһ֣ôİ׷ҪǹǺǲˣΪѻƬǵʷɲݣôĶƷҪˣжٹ˽Ҫ
ˣݲưĹ㣬һٹĺһҲûУǻٶһ㵫Ǳ鳤ܾˣ˵Ƿųߵ㣬ǳͷԴ߼۸񣬵ʱǲͬ⣡
ĻҾҪ־ƽǹɵôһȻмһλҪúã֤Ȼõｫ¼񽻸һ嵽ʱưͰٿĪˣ
ˣ־ƽҲԳô˻ɵȻλܾ˵ľ棬ʮһһΪ׷ɱ־ƽɣ־ƽȻɱ˼ٸɵ־ƽͿʮһһɱ־ƽʱͬھľ棬ڵ֤һ˾ˣ
˼ƻҾͶԼ˵绰־ƽʮ̸飬Ҫ˵Ҫھʹ򡣡
һſ߽һˣһԭСЦЦŮ˵˰ʰ𣿡
ţǶˣֵڷ׼ˣô˲ǼôûɱŮ˿ʵ
ǺǣأҵħѾҵˣҪúòưԵͷֵ˷֮һˣʮһÿǹǿȥǱǹЧҶ˵
Ů˵˵ͷ˳ȥͶԼ˵绰
ͥͳֻ־ƽûʱ䣬Ҫһҵı̸ô
־ƽͻȻӵĵ绰һĻ˵ʲôµ绰ﲻ˵һҪҹ
ԣºҪ̸𣿡һֲɵĿ˵˵ĸоȷʵдҪ˵
ðɣһ׼ʱټ־ƽҲǸɴˣƲ͵ͷӦˡϾɽºɰͷȴ£ǳӣԼܰȫ渺ȻҪСһֲܳһ©ǾĪˣ
Ҽ˵绰Ͷ˵־ƽ͡
ˣ֪ˣһ񡣡Ȼҽ񣬱ɵǴʱ˿̵ļѾ޵ߵҳˣΪһϵĹ٣ޱȵļˣ
ܺãжٲƲ˵ЩƲ˽ˣתҲ˷ֵ֣ҿʵȻҪǮҲûòһҵŮ˱Ƚ϶࣬ҲȱǮֿҲðײð
ˣ˼ڹһңﻹһչдԪͻƽ費Ҫ˵һҲû©
ܺãǮתҵĻͷϣȻıչҿЩȫҪˣû⣿Ҷ˵
ҪȥɣΪ˷ҵ޹٣ҷǳģ˵ͳֻʼתˣ֮Ҿյһڵתһһչ񣬹ԹԣһĶɲٰ
Ҵſ˿ʮĻƽ𣬻ԪͺüӢһﻹǮһ߽Щָһʵôôֽձ㻹ûа
Ϊ֮Ҫܳʱ԰һЩתƵձһסլҲдĻƽֽ𣬶һչXXXXXXҪлȥձ֧ȡסլĵַXXXXXXŵXXXXXXҪܽȥˣչҲֻҪղŵ롣˵
ܺãסլ˭֪úһ롣
˾һ֪ĺ֣ûһ֪ҲȥΣÿζСİɡ˵
Ǹ˵С˽Ҽ֮˵ţ㶨𣿡
ţȫ㶨ˣҪֵÿ˵Ҫ֮˼ǹѾȫˣϹʲô£ôҪҪɱ
ҵҪӣһҪóأǧŶǿˣ˵ҾͰιȥŮ˿С뿪˼ķ䣬ӴºͿԼֵǶǡ
Ҷǵ˵ͷһ·ֳ˱ϳǰҽŮ˽˵ŮȹﲻҪΪ˵лȥ˵һ£һ£
һҵĻеĪֱ㶿ңּһ䣺ǾͰҵĻˣǰԼ֪ˣȥɣ
˵ҾСԼĳȻһ·Сļҿȥ·Ů˿˵ϹղǸŮ˭һΪץסǽ뷨ҿɿˣȻ椳ûľͲ̫ԶˣϹƷζûôɣ
һŲȴţŮ˵Ҳ̫ٵ˰ɣ˻ӹ֬׷۸Ȥⲻսҵĵ߰ҳ·ĿζûôɣǸɵŮˣԼ˵⻰ԼŲŰ
ţ㿪ʲôЦɫŮңôܶȤҲ̫Ц˰ɣŶϷϵ
ǾͺãһΪǸŮһҹأ˵һûҰ㣬ҾϹǲڴʲôˣ˼Һò׸һҪǽ׼Ǻ϶ŶŮҲǺǵС椶˵
ôᰡⲻһؼһú㣬ǾҲϧ˵õƷʣ϶˵
ȥģ˭Ҫ㾫ţӾҺҲĶ֣ҿһҪѳСȫйһŶ㣡㣬ǳϰٵСɣÿ˰Сʱ㣬ҲҪʮСʱϹˣʮСʱһܰˣô벻ԣÿһŮ㶼ûʺܴ̼ŶֻҪ˶԰ɣһѣŮЦ˵
һоಣģӴһξҪʮСʱǻҪҵɲʲôҾҲֻͶķˣĥˣʲô˵
ţ̫ῪЦˣһٸСһʻûô˵һ㲻ÿ갡ҿ˰ɣҿûܣ
ߣʶ࣡Ϲղͷ˵ʲôôͻȻ֮ͳˣ׼һô˵£˼ҺܺС˵
ѽô԰ей¶Ҫ˵һ©Ϣǿô찡ţҺΪѰҪͱ֪ôװһΪѵӶ˵ĵڰЦ
ȻŮҵĻС˵Ϲ̫ˣǱŮ˰ѲһẦ㰡˵˵Ҫǲ˵Ҿϴ绰ҹܻᣬнòϰ˵Ĺ٣ģһϰҲûʲôˣΪǵĴүúˬˬʮϰҲ˵һ䣬ҪĬĬ֧أ
һã˵ɶˣҸղ˵ɲʲô˰ҵˣҾұҪ˵Ҳııƻ׿ɲУŵ̾ܽһҵļƻһñӸСǰסˣû취²òͷ
ţϹ̬ȻǽأҿɲҪķϻҪƻ
úúã˵ͷѾʩչħ󷨣ѾҵˣʺҲԺ޶ղ绰ưȸõ־ƽʮ̸飡ǲһڣʱҾüǹָ־ƽװ̸ѣҹ־ƽȿǹʱҾͷ־ƽҪλһǹô־ƽΪԱ϶Ҳ˲ôˣɱ˼ӥȻ뿪ҾٰˣɣǸ־ƽͬھļҿô
СҵĻ˵Ϲֲɵӣƾʲô־ƽɱ˼
Ȼа취ıͷ̽ͷʱ֮һж¼һһ˵ҵŦһõ¼񽻸һ壬ʱɽ鿴¼һòưһǵ˶˻ʲôأǵĺ϶ˣҵĿģҿɲòưɽΣҵ¡
ϹôоǺڵϵϴ񾯲찡ҲܣĵΰõһͿҿЩ˺ܶ࣬ɶĹǲӦǸһ°ҿҪŮЦ˵
ǾͲˣ˿Ǻܵ͵²Ҫ׷ѧϰƥ𣬴£ʼΪԼЦ˵
ǸƤ²湻ҪһΪưеĬһֱ̫ˣһ¿ɰѲưˣǾƺҲϴˣҪ˵ԺɽǸû취ˣ̫ˣŮ˵
ǺǣҲ˵㲻֪ղҴͷ﷢ǲưİɽ鳤ǲһˣ֮ǰҲйᵫ˫Ϊ˳ڵ԰νȫǿδҪİ˵ɽ鲻ǵгҲưﻹ˭δǻ᲻ĺ˵Ҿ°ɣ
ôϺ꣬ѵôǻܻΣǲ̫ϹǲΣˣŮʵ
ǺǣҲϣΣпܰʵ˼־ƽʲô£ùǼټ壬ĪԼĵϵӰ˾ôˣ˵ǼӥΪ¼ֻܱˣԺйҵֻмӥ˵Ǵðڲưɽ飬ֻҪԸ̸ԻλѾ˵ʱ˵˽˶Թ𣬸ûʲôϵ˵ɴ˵СֺСͿôˣԲưΨͼƢֻҪ׬Ǯʮ־ƽνֲԼʼ˵
Ϲ˵ҲŶ»ͦѰҪ׸ɵư̫ˣ
ǰưٹô׳ҲǱСһ㣬Ҫ˽̫ˣ˲˵ˣܹǳɹһ
ܿǾ͵˰׽ĹԢ˳Ҿ͸Ů¥˷ҾͱŮŮ˺ܿͶҵ˻Ӧǿʼ˱˶ԷĿˮԷͷԼ׷ҸϵϷĲֺһֱӲŷֿʱŮѾ룬Ѿ鶯ˣ
Ů˰һ۽ĵ˵ϹһžͿʼ۸ңҲ˼۲ۣɫǣǵ˼ҲͶˣǻˣ
Ц˵ţôлأ۰ıֲŶ԰ôʾ⣬˵˵Ҫ۸Ϊʲôôϲ۸ȫûеɣ˵ҶİԸ˼
ȥģʲôԸղҵʱʹԸԸⰡǸ󻵵ռұˣռ˾ռɣҪ˵һЩǻˣ˼Ҳˣȥһ·󻵵ɣ˵Ů˾һߣ
Ůô򵥾˰סԺ˵ţ㻻ʲô·ǲҪȤ¸ҿ֪ϹҰһǸţȥɣȥһһҿҿɲϲ㴩һŮζûУ˵һŮ˵ƨһǵһ󽿺
СҵĵЦкƨ߽ңԼѹȻɳϵ̵ﻹˣҲ֪С椻ᴩʲô˵¹ң
һ̳СŮ˻ûǾȺȿڲɣҰѲͿҵſˣС˳ȫֻһһڿһ˫˿͸߸ЬŤԼƨɻһһ߻ۿǵ絽ˣ
С椵Ƿǳ˾ȤĶֺڿ㽫ķ羰е֣ҿ֮Ȼ̣СҵǰҵϿ˵ϹûŶȻԼѹˣĶڶ˰ѹˣϹͲܺúùֵܹ۸
Ҿϲҵֵô۸㣡ţǴİ˰ҵĿˮˣֱ̫ɧˣҶֱӿڿĺëˣֶŨܣôһƬɭְһ˵һַ߰Ů˵ƨ
Ϲϲ˼ҿǻ˴˼ȤŶǸ㿴㿴˼ҵϻƵô˵Ů˾СֽԼм䳶ͷ¶˳Ҳý⿪ֲܿͷˣ
һʱǰһƵ˻˲ŰͷôȻأָסŮ˵ͷʵţڿǲҲܳһҾͲڿֱӿHˣ
ϹŶȷʵܣ㲻Ҫ˵ôʲôHңǽ˼ֲʲôС㣬˼ҿķŶ˵ô³СҵĻ˵
˵Ҳǣǿǻˣֲʲô˹ˣ˵H²ŷǵ˵Բ԰ҿŮ˵
ȥģҪȥɣ˼ҿŮŲʲôʧ˹ĵأǻҲְҵĺԱɲһĽͷ죡ϹΪһͷǲӦҲעһĸʰο㻹һ˾ܣô˵ųɹҵҰҪעԼĻ֪֪Ů˶˵1
Ȼ˵ô൫Ǹı䲻ѹկ˵ĽɫҿͲҪԼˣզǸôôɣҾҲȾƴ⣬ӶⰡҲΪȻ˵
ȥģûϢͷ㻹׼ռɽΪɣڵĺᶼʼְҵˣԺ󶼽ĳĳ˾ˣǴС椿˵
ǺǣӵĽ̻๫Ȼܽˣǲص㲻÷ﰡ㿴һһֻҪ˷ʱ䲻ЩǶԲʱⰡǼ˷ѰҿŮ˵
СϾƤҪôǲˣﻹ˼ش𰡣СﰵԹ˵ʸʲôС㶼Ҫв
ҼС椲˵֪۲˼ֱ˵ȻҲжʾˣŮ˶һҪҪţνɣ
ҿɲôֱӵͷſ콫Ů˵һӵ￪ʼ˱ͷϵƤţرͷҵⲦºܿӲСϵķ˫ֱҵͷƺǹΪ
һŮ˵һ߰С¿ڣڿм䲿λֱָŮ˵СоСѾʼʪ˿ӱϮСѾʼˣˮͣ˳ҵָŮ˵СڿʼȻָԶûҵļʹֳȼŮ˵СĴ
СҵĸҲ𽥸СץסҵļͿʼŪСﲻͣϹ˼Һš̫ˬˣ˼ҵСȫˮˣϹҵͷһ㣬˼ҵӻ氡˵Ż˼Լزмǵ鹵ӵɲ⣬ҵͷסˣ
ǻวŶԷֳ٣ҵļСİ֮ԽԽӲͷǵͨһǺHµˣŮ˿ҵļԼС˵ϹļеɧζŶӲĴ󼦰Ͱһ֣벻HҰ˼ҵСÿ飬ҪϹҺòð
ҿһŮ˹ⶺţô̲ס˰ôɧŮҿǺټҪҵļH˰Լ취ҵļ̽ȥɣ
ҵĻС̧ԼƨɣȻһסҵļͶ׼ԼĶڻСѨ˲Ͱҵļ˽ȥҸоԼ϶ȥһֽůǻڣˣŮÿһŤԼƨɶҵļرСڵļͨ䶯̼ҵļ̲ͣס˳˫Ů˵Ӵ
ŶϹļͺôְš˼ˬˣˣ˼ҪH˰ŶͷҵӹˣŶˬˣϹHһһ㣬СºҪĴ󼦰ͲٰŮ˿ʼ˴
˻£ֶӾСﵽԸ߳Ů˵ˮ糱ˮһ˳ȫҵĹͷϣȻҵļͶסȻвˮ˳ҵļʹӌ˳һֱҵѵϣҵѵȫŪʪˣëҲһţ
Ϲ̫ˣ˼ҵĸ߳ǿҰˣˣûˣϹɣ˼ôHУϹʲô˼Ҿʲôƣ
Ļ۾һͰŮ˰ɳԼƨԼļͽͷ׼С¿ڣ˽ȥһֳļ˲ͱȫˌڣͷֱײŮ˵Ļϣҵ˫ְƨɿʼô󿪴ϵķʽHŮ˵СѨһʹδβ嵽СȻȫČˮ˳СҴĳ²ͣСֱҪˬˣ
ŶϹ̫ˣ̫˰šҵӹˣšϹҵ׺ӣҵĴ󼦰ͺӣ˼Ұ˰šС±Hˬ˰ޡˣҪ߳˰
Ů˵ƨɶ˵ţǲǺH񫰡Ӹ߳˺ü˰ɣģСȫˮˣѵʪˣ
ϹH˰ļôôôݵH˼ܲôČˮϹ˼ҰĴ󼦰ˣ˵С椾Ͷ콫ˮļͺ˽ȥʼԼͷϲͣش̼ҵﻹ˵Ϲļ֣źϲҪúĴ󼦰ͣһ侫
Ů˵Ŀ񣬹˺һŰһ˳Ų̊ϣŮ˵ĸ߸ЬȻץһ˫ŽҧŮ˵ʮֺ˿ҧסĦ˫Ů˵ĺ˿ϵţǱ֣࣬
ϲԼ˿ȣְԼ˿С˸СȻܿģܷɧʵϹûôϲ˼ҵ˿డǸ̬˼ôһˣ޼漦޹湷Ҳֻ촩˿ˣϹϲ˫˿𣿳Ŷ˼ΪѡŶҵĽŰɣ˼Ҵ˿
ŮôɧĻȻҲʧһ˫˿סҵļͿʼ㽻ֻСŽסҵļͲͣŪ˿Ħ˷ܼ˼ֱȲСڻҪڳ˲˰ɫҺճŮ˵ĺ˿ϣ
ϹǲǺϲ˼Ҹ㽻˼Ҳϲ㽻ϹҪҪҵĺ˿ϰ˼ﶼԣ
Ů˵飬ɿĺ˿Ů˻ûзӦ֮ǰͷֿ˫һνͽСڣһߴһ˵ɧȲ㣡㻹ҲҹңɧČ̫ˣеҺ
ϹôֿʼH˰šˬˣŶˣС¶챻H˰š̫ˬˣ˼ҵԸ߳Ҫ˰ϹҺð㣬ˣСҪH˰ŶˣҪˣŶ
ʱҲĹͷŮ˱ϸ߳Ҽæ˼ץĺ˿˼£ЦȻҵ˼֪Ҫϣѽŷҵļ»õƤĽֺҵѵܸĿУ
ҵߣ£һɹɾҺʹȫŮ˵ĺ˿ϣ󲿷ֵľҺϵвŨ䵽Ů˵СǴϣм絽Ů˵Сϣ˽ʮɾҺͣ£Сĺ˿ĵǾҺ




ʮ

֮Сĺ˿ѾҵľҺŨɫľҺŮ˺ɫ˿ԵˣǵƬĳһ㣡ľҺǶһ鲼Ů˵ȣһһ磬Ȼ˿ˮֵΪҵľҺʵ̫Ũȫ˿ϣ˫˿ַˣ
С˾ҺԼָһϵŨȻŵĽҺŽͷſСҿľҺűС콫Һ̽˶ͷԼ촽һȦ
С¾ҺŶ˵ϹľҺóԣ˼ҺϲŶһڱҺòã˼ҪֶŨľҺҪҵСȫˣζһϹһô࣡˼ҵ˿ȫľҺˣ
Ů˵ĻȻǵ⼫ˣЦ˵ǵȻҪĲôιñֻСèһһԸڱԲһΣǵһҾҪڱúñһ٣
Ϲոôһỹܲ˵ľҺɲ˵оеİղŹưѵĻȫ˰ɣȻڱҵʱֻŶĻ˼ҿɲ⣡СΪɧ˵˵
Ů˵ɧЩԾ˵ţû뵽ôɧһʼͦĹﰡһŮôôɧˣʲô˵ĳڣҿôɧĻֻйǸɧž˵ɣǱ仯̫ˣ
СƲƲ˵ʲô˼ָı㲻ϲ𣿾ֻ÷ɧҾͲ˼ҲŮȻᷢɧѵֻ÷ɧҾͲ˼ҿ֪ϲŮڴϷɧˣԽɧԽãΪҲ֪Ϲ㵹˵˵ϲϲôɧ
Ůҵ˵ͷ˵ǵȻϲһʼұȽϲӦһμôɧܹһӦ̰ɣţ㵹˵˵ѧİǲƽʱһཻʵ϶ˣ
Сתתһص˵ϹΪʲôô˵أ˵˼ԼѧϰĳɹأϢôҪЩʲôܼ򵥰ûҪһҪʰɣ
ҡҡͷ˵˵ǲҿҲԼѧɲŵŶ﷢ɧӸòҾ֪ʦǸ˽½ҸôҲµĶԲԣ
ҵĻС椵һԩôǿһȫ¶ˣǰʱŮûһ죬Сֽ⣬ԼϾսƻŮ෿ؼԼȻȻеģģèֻоˣ
ֲһԼ߳˹ûҲˣɧСȷʵеԼôȥź˵£ֻйøԼйͬˣԼĺùõͻƿˣСֻǿĵɬ⣡
ʱǱЦ˰죬ΪʲôأԭǰСЦ÷ɧȻ֪СǿЦûзϵǽôõĻȻҲ׷ŹСõĵһӦǽСǲǷˣѾͷһȽ崿ϲɧôʳ⣿Ҳ̫ˣ̫һתһҲȻˣǰûȻΪôȡԼ˶СѾͷһǹɫԼòΪţ׷˿ɲ٣Ƚϸ߰Ը񣡵ڲһˣټϾڶͻỼûʧ
ȻڵȻװɵҪС˵ԭΪʲôҪ⣬С˵ȻһƱˣȻҲʾֻҪѧԼɧôһڴرϲʱеĵλɾͲһˣ
⻰С̣˺þòŲòͷΪҪֺңСԼڴϵûʲô츳ڼʱм֮ƺûʲôɫȥ˿϶ʧһΣоֻŮ֮µרֽˣ
üС˵ʵҲͲٶˣϾǺýǹһ򣬽ҪһγͳһսҲССѾͷȻ˵ǵ˴ȷʵеʱɲϲľͷȥŮ˶Ҫǲᷢɧûʲô˼һ㳤ڷ³Ĺÿ֪ҲͲˣʼϤָС
ڹõһָ֮СéٿԭŮ˻ӰԼǰɵ˶֪ɧ̫˷ԼʱˣڹõĽ̵СڿʼŮڷϵļɣҲ˽һĻ
˵˺ܶ൫Свһͷˣʻֻܵ˵ͷ˵ⶼµˣ˼Ҿãôʲô
ʲôҿԼĺ󹬺гȻǿĿŮһ໥д贲ϼƮƮɰãǳãҪޣţҳǾԵ֧֣ԺҪۿһμӻ˵ҿΪģһ£ܱƾҪðɣЦ˵
ȥģϹ㻵ˣռǵı˰ɣԶŮ˳Կռˣõͦ˼ҲŲأŮ˷޵˵
Ǿ£ֻҪץסһҪŮһźңһѾƮƮˣҵСżֺ˺ܶȻҸڴˣʱһսһǽֱȽҸʤһ
ˣ˫ǣŲأϹúòã˼ҵ˿ȫľҺˣҪ˿ˣ㿴Һˣһһѿˣ
ʲô˫˿ҺϲһΣһѰɣ֪ʱҪŮ˴˿࣬ҲѾ˵ٴһ֮ȥϴ裡ţ㿴ҵļӲˣһΣ˵ҾͰŮѹ̨ϽԼļһͽŮ˵Сڿʼڶս̾ʹˣ
ڶ쵽ϾŵҲŸСһ˴һֱ賿˯£ȻûʲôһҹҲСһǶС˵˴ڶεʱ˫֮СԵõһЩҪ˯ָܻ
𴲺Թ;һȥܲ͵ĵİ칫ңŽȥͿ仢Ҳڣֵ֪˵ЩʲôҽվǹĶҴһкҿĵһ˿ֶǳĿգҲǣһúõͻȻ֮ͲҲ湻ٵ
ϴЩֵǻ֮͸˵ˣǲкܴжһȽͲסӵ仢ʵ
ţûǸʰͷǸʲô־ƽˣưҿ˾һԼۣͬ˱ȰѼƻ˵һ¡ҾͰԼĴȫ˵һֵֿʵҵļƻˣǿûʲôطҪı䣿
һߵ仢Ͼ˵ҿԣǹҧųʰǣͺ˼ϴȻõôֱ̫ţˣҶľ֮ƺ֮ˮ
û˵ҾͰ˰˵ˣ˵ƨĻô˵˵ȥһ䰡ҪƨҲҪһ㼼òã仰ԺǱ˵ˣ֮ʵǷθҰɣһߵСҵĻֱЦ
仢һҲûв˼Ƕ˵ϴǸˣͲóƨ򵱳ڲҲȥǸͷˡ˵ҵľ¼ܵǲһųҲӪˮƽˣϧΪ̫ʵֻˣ
ЦЦ˵ʵô˵һҲʵ˵ĹûϹ찡˵һʵ˻СǳһʵʵӵĻӱΪҲ֪СҪ֤ԼʵҲԣҸһᣬСҪһ²ŮҾ˵ʵˣôԸԸǲǣɱ˵ûŶ
仢һһֱӾͺ϶˵ҸĹǵ氡ɱŰҲ֪˭ǰ˵仢һôҿԭ˰ϴ˵һǲ̫ˣôҲѪҪ㿴һôҲͦˣ
ô㻹ԸǺðɣҪ֤ǲǰ֤˾ߣǳ¸ҵб¾͸ȥֻҪ¸Ϲ˵ҾջҵĻǸôºܹƽɣҿ˵
仢һȻСô˵ˣֱӾỹмŮ仢ǣһԼɩӽɺɺֻҪɩӶһ仢׼ûƢû취Լϴ۸ˣҪɩͷһǵڶԼҪһƤԼϸʲôƢԼڲԼİ೤Լرϸ񣬱òûҪԼĲǾ͡
ɩӽɺɺǾǸСõĸˣû취Ů˶ԼϴˣԼҪǹƻȱϴңղԼϴԼ˵¾Ͳ쬣ĪСܾܵͲˣĲҪԼҪǲӲǻʲô˼
Լĸղſ˵ˣԼ֪ô¾ͱϴһ˴ҩһֻŮ˷йй֮ҲӲˣɩӿʮ˰ֶεȻ޹ӲȻӲҪϴ˴˵ԼϸĶˣ
˵С͹ԼԲǣŮһҪĺƨǼ˾ƵߣΪ仢ǳС˵ͱ̬ȣЦ˵ɶû뵽¸ôҰұ֪ڲŸףİɣԺһڳСһˣұ֤
ҿ仢һƣļ˵СӲôţСҲû˵ʲôһŮ˲ʲôҪƺԼĳ߶ȣС㱾ƤҪҲԵҼסˣһǿС㣬ڶеŮӳԸԲʲôĵֶ֪֪򡭡
ˣϴ˵Ļһͷİɣ仢ȻеɫҲˣôԼĹؾԲܻˣ仢˵
ǾͺãҾתͷ˵ģ˵˵Ҹղŵļƻûʲô⣿¾Բκβ˵˵˼
Ͼ˵ϴļƻӦûʲô⣬ؼܲܰһ򾡣Ҫֻ֪һ©֮ǽͱȽ鷳ˣҿ־ƽȥԲһˣҪҲһҪ鷳ˣ
ԣ˵ûô֪Ǹ־ƽһܶһȥأҪһ˲ͼ򵥶ˣֻҪһǾͰɵ´ˣ
Ǻǣϴҿɲô򵥲ȻôˣҲ˵ˣ־ƽĵȼϧĺܰƽʱٲСܵıҹ۲ÿһγʮС߱Ҿ˵ֻҪһ绰ôСܻʮ֮ڸϵԶԸһҪ׼ȣ
ʮ֮ڸϵҵǲ֪ģ˽ͳˣɣʱǵֵܴźǵȴ򲻳ȥһǾͲˣʮ˹Ҳ֮ܷóʲô˰˵
ã֪ˣϴǸ׿ɲɿ᲻ͻȻ֮䷴ˮһҪСģοһǷ޳һǵǾ군ˣҶܲİ˵
ĵĵıϾ֪ҵħжôһҿסͻϵϵֻҪûҵƿϵͲԼǲǱܸоȫẦӳҵģڶʹħ֮ǰѾýȫݻǣ˵аٷ֮ٵģ
İɣѾҵˣ˵һܹٵ£һԥȥҶԴ˺ģֻҪǰ־ƽƺþˡ˵
ĻҵʱһٸֵΧſٶĻ־ƽĻɣһСͻȻô˲̫˵
ǺǣһٸҲ̫ˣҿʮͿ˾û⡣־ƽѾϵˣҰ˰˵
ϴǲ̫ˣ˵־ƽҲһ֡ǲưĴ֣ƺЩ书Ҳλáһξһλƴ֮־ƽλˣ˵ưİǳҲһˣʮһ˵еǡ
ʮҶ˵ˣһˣе㱾ҲҵĶ֡οһüȿһǹȻǴʲôҪλ㹻һˡȥʰЩСϺ׻ʲôѶȰ˾ʮֵܣһĵʱӰɡ
һߵ仢ϾͲ˶˵ϴΪʲôȥҲȥɣ㿴Ǹɵȥ۰һͻȻй˵ĵطⲻͺͷϵҿȥȽϺã
Ƴһ仢˵ϴεжȥһֵ˵˾֪ǸСס˲ˣȥ۰ɣСӾͺúôڰɣһʲôֵˣС᲻ҪԺеǻᣡ
ϴڰû˼ҾȥɽǣҪȥɣ
СӣҸô㿴Ҳ˴һŮʵǸŮǸ߼ŮҪû¾ȥ£ס˲ǿܲܰԼı£ôûȤҶ˵
仢һ뵽ǸŮӣƺȥĶԼͦȤֻ֮ϴԸܶԼϴ󷢻ȻͲùˣһֻԼҲûһǮˣֻ£Ǿôľˣ
仢˵Ҿ֪СĶˣǼ˵ǸŮ˲ΪȹͰ˰ɣҪ뿪Ϊμ־ƽȫ˲ư϶ưոݣŮӴưһʱСƾûˣҪֻ֪·һ
仢Ͼ˵ףϴͷİɣŮ϶ܵúܿҵʱŻһ¾ˣİɣϵ
ֶ˵ģ׼þˣʱǰȥСܲǧҪ¶֪֪
ϴͷİɣСҪǻǾ̫ˣһֵ׼
Ҽû˾ͶС˵ˣ¾͸һɣȥϷȥÿҶþûȥˣϴǲְ˵¸㲻ɣ˵껹գգ۾
ĻϴҪȥӲ칤ô˵԰Ǿ߰ɣ˵Ů˾͵׼뿪
ҲҪʱͻȻסңһεֲ֪˵ʲôãܲø˵ϴְ̧һҵɣѾһϲҪôȥɺɺ϶᲻⣬Ů˲ԼҲﰡ
һֹҲЦһﻹ˼ˣߵļ򣬽˵ҵ֮Ϳˣұ֤֮ǰܶ࣬һǳ⣡
ҵĻŷģ˵ͷͻȻʱͦɰһһ͵Ĵүǻ죬ܵ仢͵ϱӣӲ˼룬ôֵܵĲô󰡣
뿪ҾͿųСȥãС˵Ϲ˵ȥǲҪȥҹðʲôӲ칤ҲŲأʵǲϹ˼ҿɲϲƭŶΪһƭԼſɲԣ
Ҳ˵ͷ˵ŹȻӢȻǽȻҪȥ̸̸ţӦò԰ɣ
ߣҾ֪ʲôԣƽ֣һöң˵ǲƽְҪȥгԿ˰УϹ㲻ô˵ҲӦýȻȻֵϹ˵ԲСѾͷ˵󻹲˽ԽԽ˳ˣ
ôղŵ˭İûİ˵ҲеɣһһСλһôǺþû˫ˣÿ£ôˣҿС˵
ҵĻСͻȻоԼҵ壬ȻЩƵһʱֲ֪֮˵ʲôֻܿҸɵˣСһӸоɰˣ
ܿǾ͵õÿڣȥֱӵ˹õİ칫ңž˽ȥüҺСͬʱЩԾܿŮеһԼЦҵĴүôпչޣˣǱǵĳİɣûʲôĶûгǲİ
һʱЩˣʲôѲûСҾͲܹˣŮԾǶҸСһЩСֲö˵Ůĺ룬ԸһŮһҪʾ֭һþҪԹˣ
ãôأô˵Ҳĵ̣ҹӦûɣ˵ôûҵĵطأǰһŮվţҵ㿴ǳҫ۵ʻҿ˵ûҲԹһ¹бҪ
ñ˵Щ˼ҪǾ˵ֻҲˣҲСڳô˵ͲСԴװǸ쵰
ʲôһֻ۾˵ô飡Ϊϴϲ֪ϴιʲôʱˣɶ²ܴһ˦ƹ񰡣ڻ˵ǹ飬ȻǼʶˣЩؾ˵
һߵС̲ס˵ãˣһǵ͵ûкôţǴŶҪСһ㲻Ҫõһӻˮ
һˣ˾Ҳô˵̫˰ɣȻҲҵŵСѾͷԺһô٣УұҪԼţСƤ첻Ϸ߰
ɶСô˵Լ˾Ͳˣôв⣿⻰ذҵţѲһ˰СƤôʰ㣡˵ҾֱС߽һѱȻԼϽƨɶңʼһδδƨɣȻûʲôǴƨƨر죬ùһȻССƨƨԼѵʱҲûйˣ
СȻһô˵ֱӴƨƨȻ۵Ͳס˰ҪǾҲǹ뷿֣֮ʹɣ˵Ŵžʹ򵽴ȥˣڻйÿأȻԼĺýãһźŮ˵ȻԼѵôƨƨԺôԹðǱЦ
ϹʲôҪ˼ҵƨƨһ߿أҪϹҰ۰ϹҴ˰ˣҪСͣġ
СƤ֪˰˵˵ﰡҪ˵ĲǾͼ
ţ˼Ҳô˵ҵ˼ӦάȨѽҴˣԺҲˣϹΰɣϹ˼ԺҲˣС˵ЦҪԼٱȥЦҪиͻȻԼɾͲˣģһõĸȻڱ˴ƨƨ
СĻֿһ͵ЦĹþͶ˵СãЦʲôǲǶҴСƨɸе˼ҪҪҲһٰİɣһһͬʣҴСξʹ㼸ΣôҪҪԣ
ҰìͷͻȻ׼ԼǸҡͷ˵Ϲҿ˰ɣʹСˣѾͷ̫ˣȻսϹϣΪϹķǳȷղҪǲҶˣҷǳͬ
˹õĻҷǳ⣬СȴǺ޵øղſͷôһ˵ùֻҪץסһÿߣϹһҪϹڴϺúʰ㣬ðɵĺﵽʱҾͿЦ
Ϲ˼֪ʹ˲С˹ŹһΰɣҷǳͬǸһòðϹҪǰ˼ҵСƨƨ˼ҾͲ˫ŶС˵
ţ˵еǺðɣҾȷŹһΣҿҪıˣ˵ҲСվ
һߵĹø˵ԼʲôʱӦҪ˫ɵϷǻûھ뵽ԼҪô˵ˣϹ϶ìͷָԼʱ򱻴ƨƨ˿ܾҪԼˣ⻰˵ɣֲûһԼʲôŲȻСô˵ˣԼɲԲУ
С˵ǣϹҪԸǽǽһźˣϹ㿴ô˫ɵζӦòɣ϶˵
ҶŮ˵̬һʼͷԿǺһ뷨ȻС椶ӦȻҲûʲô˵˵ͷ˵ҷǳڴȿһϷȻҼҺúƤƤ͵ףɣ
ò֪ЩֵĿңһߵСѽ˵һ£벻һỹִϲߵҵҵŽ˵ϹûŶôõ¾Ȼң˼ҲҪȥò㿴СҲȥ˼Ҳһ˴ˣϹһȥòð
ұһͷˣ˵ı˵ⲻ֪ˣҡˣҴһȥǵʱһȥСƤҪ֪֪ҪСٴƨƨŶ
ϹǾԲһҪǾôǣǽþûκԹԣϹãúܿĵ˵
һߵСԾһףôǵĻԼ˵Ѿѧϰ˵񻹱ȸȲһذõֱǻȻһҲûӣԼʱЩӲǰԼммСŮһûһϲŮӣԽϲԽǰԵÿϲŮˣ
ԼҪúѧϰѧϰȷʵвԼҪѧϰĵطŮҪѧԼƣԼһžҪǰһӲûһ˿ŮζԼ壡ҪѧѧöԸ˵ֶΣƽʱҪڴҲҪŵĿ˶Լղܣ
ǺǣСƤǻ˵Ļ˺ˣʱҾʹһȥֻҪԺʲôһٲǣЦŰ˰˵
˵ʱֵڰµֵܴ£¿ɲиҪҪǲܰһǾͻỵϴĴ£ɲԼܵİ
ֵæ˺һ¸㶨òһ˿ʱľ뵽ʱǾ仰ѾȲҪȥԼһˣ˵һ£ϵܴܲڽӴһҪǻ˲û˵ҲܣбԣѾһҲȲˣ
Ŀڳ̵仢˵СûôУû¾ȥѵֺУӿͷĲֱ˵ԼĿֻһԼֵ仢֧ߣԱԼš
ڳ̵仢ԼϸһЩĪԼ칫̴ţԼϸôˣǹҩ˰ղŻڰֵôھͱ˵ʲôû£Ÿոæòã仢仰ɲ˵ڷ϶ᱻԼϸһٳֻܱ
뷴䣬ͻȻԼϸһԾԾԵһˣղϴߵʱ˵Ѿûˣ԰Լ̫ûˣԼϸڸҪȥɩ鲻ˣûйԼǵùǹˣ
ͨеԵ仢ЦЦԼϸ˵磬˼ˣ㻹Ҫɩӣߣ߰æɣϴȻ˵Ѿûˣҿ㻹ŵɣһξ͹ˣһ̫డ
ԼֵһЩҲסһ˵ǲƤǲǰǲҪӹʰ㣿˵ߣ׼仢
仢ﻹҴȥȾܣһһ˵磬׷ˣҿ㻹ǸϽ԰ɣɩӿ϶ҲȼˣҪ֪㾻Ϲ֤Ҳûкùӳԣ
òװԼĴ磬仢תתղϴȥǸŮˣ⵹ǺܲҲû£仢ȥ緹ֻԼһֱܵ˹ѺǸŮ˵ķ䣬ſڵֵܴž˽ȥֻſڵλ񣬿ЦԼҪİѲɻ͵ȻĸǳõǲϰߣԼûã
һžͿŮڴ߷仢֮һ˴εѹʱѾˣЩֻ˵һԼ뿪ˣȻ䶫һӦȫԼĿ־壬һ˯Ҳûһֱ˺ҹԺ˯ţҲ֪ԼûȥԼ仢Ǻ¡
仢ŮɫҲΪ⣬߶˵Ů˯ôʩɣ󴲿Ǹ˯ð
Ů˲֪仢ʲô˼ھǺ£ԼСԼ˸׬Ǯôôù˽ԹѲԼСҲҪԼŶʮճͷдѵഺ껪ɲôˣ֪ͲʲôСˣԸϼҰȴ򹤣ȻǮһ㵫ӹ̤ʵ
󣬴磡ǰץʲôʲôҲ֪ҲǸˣǸ˽ʲôҶֻ֪Ǯ˰磬ɲҪɱңʲôҲ֪ˣҪҪǮҾ͸ǣԣҰǮǣ
ǺǣŮ㿴ҵȱǮʵ˵ˣǰץôֻе©˷ԲͷİɣȻǺᵫҲǽֲɵǲ֣
仢ĻŮڷģֻҪͺססֻǷżٰɣѾǲеĴˣһԼǻϼˣ̫ˣ
Ĳˣ˼û˯žԼСˣŮһ˵һԼظ
仢Ů˵ĶӶˣŮ˵CɣôһŰⰡҪԼϼǾ̫ˬˣŮ⹻ζϴǺ˰֪Լ̫Լúһ£̫ˣ仢ҵһޣ
ŮҲҪ˵̫磬Ȼǲ㶯ֵǲ˲ᣡư˵ɣ¸йϵȰһ֮뿪ڣҪԶ߶ԶҪ㻹ûˣʲôҲ֪ưΪйҲɱˣò绨ôɣ仢˵
ǣ֪ˣһ뿪ϻϼңҲҴˣԲᣡұ֤Ҳƭ㣬¹ҵСҲŮ˵
ǾͺãŮʲôְ꼸ˣ̫ˣôȥǸ˰ôļһôԸȥⲻ̫ϧ
ɶ磬ҽ㷼ũĺӣʮһꡣҲΪ˻ڷԣ磬ҲûѡȨ˭Ǯ˭ǴүСֻÿ˾ˣǮͽˣʲôҲ֪Ů˵
仢Ůӵ־֪϶ˣôҪ˵ȥ˭ţȻֱͱԼֻҪѪˣ
ã֪¸޹أ㲻ҪļֲɱˣղѾ˵ˣֻҪͷȥҪ뿪ҪǱưץסǾûôõˣûѹ㰡仢һ˵һ߲¶ɫץŮСӴιСֿۣƤҲ̫ˮ˰ɣԼ
ŮȻͲҲϽˣ仢ôץԼһɫȻԼʲôԼһ߼Сͱܶˣǰһ￴ԼǾҲ޷ֻҪסСˣһӣɫжԼͶþͳˣԼҪֵĽһԼ֮δ˵չԼһСһɲܶˣ
뵽ŮװһµӶ仢˵磬֪֪˼һŮӶԸһ㾭ҲûУ°磬ܲܰҰֻҪϰ˼һúлл
仢ŮһֱһֱӾֵˣŮС˵˵˵ȹ뿪ҾͰ뿪ڣԺͱ֪֪˵ͷǻմҲʣôҲðһķ˵˵ôҰ
СȻ仢˼Ļװһ˼˵磬˵ôô£˼СﻹʲôֻҰһ㣬˼ô˵ҲһС
İɣȻȥֵҲʲô̬һԲã˵ɲ԰仢һ˵һ߰Ů˿ȿʼ˳ŴŮȹֱ̽ǵش
ܵ˵Ĺ㷼æн˫ȣͷС˵磬ûô˼ط˼ҿŮӰ磬ܲܰó˼ﺦ磬˼һ׼Ҳûܹܲһᰡ
ŮĻ仢ﰵ٣һ߼Ů㲻ͳԵ뷹װʲôװǿ㣬װʲôβǣɧѾͷҪͲһˣӿҪúһ£
仢Ȼмȴ˵ãʵ̲ס׽һ£ģһ᲻Ū⼸ú磬ȷһҾ뿪ԺͰȫˣãͷֿøһɣ綼ˣ
仢⻰дӲ˵ŮжôôƯԼĶʵȷʵڸҪûԼıƯҲûˣư˿ɲΪƯͷŹ㣬ֻҪԹҵĻ⼸ҺúǲлĻᣡ
ڷ³ŮɲɵȻö˵˼Щε˵ø磬ǧܲˣ˼ҵС˼һúź磬ֻϣ翴¶ˮԵķϵʱСһѣεĿຣ
û⣬˵һԳУ˵˰뿪һ֮ɱٻ˷ԼСɾͱˣ仢˵
ţİɸ磬˼ҿûôɵò˿ຣѵԼø磬˼ҾͰȫŶɲҪ˼ң˵ͷֿԼ˫ȣʾ仢Դ󵨽ˣСѾͷѾ⿪˷
Դ˾仢ȻڷŹһ־̽ŮǲλڿС¿ڣһֻֽŮºܿͰ·ѹˣ⿪ŮһڽӺͷŮͷ˱仢Ĵ̼ŮҲ˽С΢һĽð˳
ܿ仢͸еŮСѨʼʪˣˮӌڷڳ仢ָȫŪʪˣȻСŮѾô仢ҲͲٵȴˣ¾ͰԼ·һ⣬¶һִļͣļ̵ϸֱͦͦСţСѾͷΪԾôֵļͰԼһˣ
͸ǸСձǼֱ췭ظĲడҪǱôһִӲļͲȥǸоһǳûнԼҲͦ볢һ£Сﰵ̿ˮסǰĴ󼦰ŪſС콫ͷסСͷΪڼϵߣʱ̼ۺϵ仢ˣ
һ仢ͳ˼ŮúʽںƣԼŴ󼦰ͽͷ׼С¿˽ȥͽСȫ˸оС½סÿһγ嶼ˣһHŮһ˵СǲûðеҵļˬһСی£̫ˣ
ŶϹΪļ̫˰š˼ҵС´ûбôֵļHŶ̫ˣϹŽH°˼ҽ֪ԭôֵļHǶôĿ֣һ㣬һŶ
仢ͣHµŮһһδβŮСоͷֱӶӹϣ˫ֻŮΣČˮ˳ԼѵȫŪʪˣ
ŶϹ̫˰šˬˣϹҪH߳˰ĸ߳С̫ˬˣ˼ҴûôČˮֱˬˣϹе˰˼ܲˣ߳˰
Ů˵ͱȾͿʼһȵČˮӿ˳仢Ĺͷϣ仢ܲסҪû취椵Сʵ̫ˣԼЩСˣСȻĶǌ̫ɱH̫ˣ
֮˸ֻ֣ŰһСڱŻţСʹҲ治仢ǳ㣡
һֱH˰Сʱ仢ʽĳ̣һδβСнϴ˹ͷ֪ԼϾҪ侫Ǿ˵Ҫ侫ˣܲ㰡
ţϹɣ˼ҳԱҩɣ˼ҪľҺιҵСãŮһ˵һԼС£ͣü̼ͣ
仢ôһ̼ﻹ̵סһνͲСһɹɾҺʹ˳߰˹ɾҺͣ£ཫŮСȫˣſͣһⲫսڽˣ




ʮ

仢Ů֮͸оȫ̹þûôʹʹ侫µСǳһС°ԼÿһξҺ˳̫̫ˬˣԼ֮ȻֻССѨ䶯
һֱӣ߳ϲɢȥ仢µ˶˵û뵽СôղˬˣζҺþûܹˣС¾ǻһܲͣС죬̫ˣ
ϹҲHĺ˼Ȼһеÿ˶ֳûбʮа˾ŶйУϹôֱ˼ҵӶҪɢˣ̫ˣղҶߴθ߳ûûһôˬϹеˣŮ
Ůı仢ȻǼΪ⣬˵ǵȻҲҵļжôĴִôûʧɣͬһС㣬ôС¾ͱǳЩǽ˰˱˰
Ϲľ˼ҵСºܽҶöHһֱԼСѾˣԭ̫ˣϲɳڵСˣ˵Ůּ˼ԼСѨ˱ļͣ
ôǲǻûȻңСɧθô󰡣֪ҾһHˣ仢˷ܵ˵
ţ㱻ڴ˼ҲԸζֱˣ˼ҽ֪Ů˻ôǰǰ׻ˣСĻ̫ʧˣ
ɧһٺúHһ٣զϢһ£ղH˴Сʱ۰СҪһ𻹲ɰ˵仢ͳ建ԼļʹŮČڳ˳ʱһɵľҺʹСӿ˳˳Ůƨɹ˴ϣֶŨ
ŮһѾֱ˿ԼС£ʱС¿ѾһͿˣľҺСѨܣʪգʪһ飬СѾͷ˿ָϵľҺͽ˵Ϲ侫Ҳ̫˰ɣ˼Ҷ䱬ˣҺζ治ͦϲŶ
Ůôˣ仢̲סЦǸƷСɧԭôϲҵľҺû⣬һٴһڵʱҿڱôȸӵľҺһܶİɣܰιˣɧѾͷ
˼ɧ˰˵ʵˣŮһ仢˵
Ѿͷɧôϲ˵ľҺҿɧ˰ϲ⼸ʹҵķɣǺú棡ҿɳ˵ǰͷҷɲҪҪǱץס˱Ҳ㰡úȹҾ뿪֪֪仢Ů˵
ţ֪˼ҾԲܣڸķúϢʱҲۣͦÿҪ͵ǷżٰɣԺҲ뿪ˣǻϼˣ̫Σգ
֪ͺãСһɲܴˣССͳ绨ҪĳǾֵ̫ˣҵĻֻҪúźҹˣԺ󻹲ɣ˰ɣ仢˵
ţ˼֪ˣԺҲһˣҲ׬˲Ǯϼ̤̤ʵʵˣųٸɼ׬һǮڿһҲ򵥣һСûԺҲôˣʵʵ˰ɣСѾͷ仢˵
Ǻǣ˰ˣ˵ˣզʰʰ͸ߣȥҵķɣȻװ޲Ͼǿͷûʲô˼ǻȥٺúø㽻Сɧ֪϶û㣬Ҳһ·øߣ
˵˾Ϳʼܿʹ·뿪˷䣬仢СȥԼķ䣬ȻһսȻûŮ˵Ľд仢ķҪǳã˶ɣ
仢Сӵķ£˵ҺСʱҾʹ뿪ֱȥ˼СҴŮֱӽңֱӴӴ¥ҵĵ˹˵ˣ˰Ǹ־ƽûеǲһ°
ҿ˿ʱѾʮʮˣԼҲϾҪˣʱҵֻϴֵ淢ֽ־ƽˣﰡ
Ҿڱǲùңú浽ʱҪһˣӦȫǧҪˣ©һ˽жʧˣҴʮֵľ𣿡˵
ˣֵܶ׼͵ˣ˵
ǾͺãȰɣϷҪϳˣˣ˵Ҿ͹˵绰Լ˵־ƽϾҪˣʱһ˽˵ǻܵ£ԼҲֻһˣ𣿿ȥ׼ɣҪ¶
˵ͷֱ¥ˣŮ¥תǴֻȫ˾״̬ЦҪֻͻȻǾˣҪ׼һʧҿɲҵӰڼػ֮У
ǸհŴ򿪺Ϳ־ƽվſڣϾ˵þòˣºܻþȰɣģҲһˣҿɲñ֪
־ƽüͷЩ岻ˣܷǰ̸鶼Ҫһ˽ôˣѵʲôɸ˵£ûʲôһʱͻȻô죿ҪǷֲ̫ãͷ۰
־ƽЩԥЦЦ˵ôѵˣҲֻһ˰Ϊưһѵ˵ȥЦû뵽ĵӡ
ԼĳЦ־ƽһ˵㲻ʲô־ƽнȻʲô޵󱲣˵ֻһ˾ǹֵ˵Ҳʲôʹ·ɣ
úúãȻһеɫֲǲưİô㰡ȻһۣȻǾ͸ɣǺú̸̸˵͵߽˿
־ƽԼ˵˼Ҳ͸ż˽ȥ󻹰ŹˣɳϣһˮͶ˵һ·ˣȺȿˮɤӰɣôȻǹⲻȥ
־ƽװģһˮͷ˱˵ʲô¾Ϳ˵ɣ֪Һæûй㶵Ȧӣʲôϲżɽ
Լ˵ȻһʵµˣϲЩ׵ĶʵҲϲȻ㶼ô˵ҪǻǾ˵ȥˣðɣȻҾֱ˵ˡ
˵͵һ̳һڼҸոսӵ鳤֪ͨǸļ۸ǳ⣬ҪҸ˵ҪǽǼ۸ҪһҲ˵һ幫ĻҪ۱˰ǧԪôûɣ۸Ҿ÷ǳΪ־ƽĲֻں
˼Ļ־ƽ̲ס͵վˣСӿʲôЦһΪǰǧ鰡һǻʲô󣿱˵˵ҪǮǲưΪԴȽϱ˲ÿҪıٹǧԪ˭ǵĻ󻹲ԼǿЦɣȻǺⲻǩͬ˵õļ۸ô˵ͱ䣿ҪǺǻҪǾͲˣİ˹Ȼǲõļһ
־ƽתҲͦ죬ǧԾڳɽ˭ҪⲻҪ߼۸񰡣ǺãȻ㲻ҾͲ壬ҪǾػǮɣôгҾͲǻ᲻ҪǶǵ˻һ㣬οй
ͨ־ƽͿ˵ղŵĻҸоڿЦٹﺣǧ㵱ǿ۸ҿȫҲܰɣйͦԣҲܱǵɰ׳һˣɣ˵ˣٹǧļ۸ǰ鳤Զµô˵ͱ䣿Ǿü۸ȽϵͿֱ˵ǲưԸ⿼ǣҪǲȱٺⰡ
ˣ鳤ûб˼˵İǧǰǧ֮ǰЭǲطϣǵĺûпʼ鳤˵ǾҪˣ˭ǵĻԴأҪǲԸˣɽǲбܹôĻе˵
Ļ־ƽζըˣ̵ܣлԴҲô°ɣǧٹǻ׬ƨҪĳǻҪڿ㰡粻׷ˣðôķֲв
Ҫ˵Ļ𣬰ǧٹļ۸ȻѾǳܵҪһǰʱһһ𰸣ǲǾͺȥǰᣡûбǾ͸ˣ˵־ƽˡ
ҪԶôһ¾أȺһ
Ҫ˼ˣʵ̫شұǸǰȻ鳤棬ҲΪǵĽף鳤ӦʲôԭŻô˵ɣĺˣһһˣ
Ҳ̫˰ɣ˵һһᣬѵҼ˵ĻôʹϣҪҪ㲻ǵĺû취ˣЦЦ˵
־ƽĻǳԾؿ˼һۣһô˵ֱֻĪƺʲôӰɣ˵ôҪǻ㱨Ҫð𷣣ǰСձӻ˰ɣ
ĺˣʵ̫Ҫǲûмʱ㱨ҿ϶ᱻԻ£ɣüĿ֮úþһֺۣһô־ƽȻﲻˬȻܿ
ǲˣҾֻܶˣ˼ҽ㲻ҪΪˣҲǷôİƵ˵
⻰ʲô˼ѵҪ㻹ǿҲɣǲǺϵǲǹ̫ܵˣԲԼһɣҲˣ˵־ƽվߡ
̫ˣȻǾͱҶ㲻ˣ˵ͳǹǹڶ׼־ƽҲ˵ֻҪ־ƽ߳ǾͲǿЦˣ
־ƽͻȻͳǹͫ׼ʵǲΪʲôͻȻ֮ǹֱָĪҪǼҪҪǹ˵ðɣǹƱ˾ͷҲܶ׼ɣԼֲǰʲô˭ܸң
ʲô˼Ϊʲôǹָң鳤֪֪ѵйɽ鲻ˣǹҾ͵ʲôҲûסˣйҪ뿪ˣǲưɲʲôӣҲɽĻɫǲˣ㲻Ҫ̬󣡡
Ҿ̬ôھһ£ٹǧԪͬͬ⣿ҪͬǾһк˵ҪǲͬǽͲ뿪ˣĽļգΪŵ˵
쵰һĻ쵰ôô˵㣬ҴӦǧǰͬʲôãǲӽˮ˶˵ĻҸ㣬ҿҲֱǻ쵰Ϸǹ־ƽ˵
һҡҡͷ˵ҲҲˣҿʵִ鳤ôҾôϾһ׼Űɣ
־ƽģڿЦʶҲԲ׼ˣɲԼôĪˣԼǲưһҲ̫ٵˣȨ֮־ƽǾʱӦԼ˵ƾʱϾˣɰԼûôȨ
뵽־ƽ͵˵ͷ˵ðɣҸͬҪһǰú̸һ̸ܿ˰ɣҿ𣿡
Ļ̫ûгˣΪ˱ʾҵķŭұӦԲˣʮ㻹һú˵Ϳ۶˰־ƽ˼ǹȻҵҪûж׼־ƽҪλר֫
־ƽ˼Ļ֪Ծˣǹʱһ״ҪܿȻӵһŴļһŴϣ־ƽҲϽһҲԼϵľʹͶɳҲͳǹʱѾ˺ƤȻԼԼҲûҪˣһľôˡ
һ߽־ƽһߺֿ˼ǹֻһǹ־ƽɳȴŻᣬҪȼ侲ˣһֱ۽ǹ۲żжۼԼӵ׼У־ƽ˳ǹ׼һٻӵ־ƽٸ۶һӵ˼мֱҪе֮ҽж͵ֱ˫һˣ
־ƽ˼Ҳ֪˵زܾϾ׼뿪ʱҲײˣ־ƽǹһ˽Լϴ˼æ˹ȥʵϴ󣬳ʲô°ôˣ
־ƽһ˵һߣҪɱңе˵һﱻɱˣߣ֪ǲǻ뿪һҪ绰˹ȻûһסȻĪɱңǷˣ
־ƽҲǺϵһж̸˽ֻ׬ǮôͻȻ֮ͱһ仯Ҳ̫˰ɣЩ߼Ҳ֪ڲ˵ʱ򣬻Ǿ뿪˵أһ˶ʮֵܣӦò̫⣬뿪֮ɣ
ʱҺСѾӶ¥ֱˣҶ˵ţȥʰǼİɣǼҸûϴĲưԱˣǧˡ
˵Ҿһűߵ־ƽڵǰţԷ־ƽһˣ˵ѹԣ³䲻͵ϮоԵİһ˲ɵ£ʣµ־ƽǾ̫ˣôһ˲ʿǴ鰡
תǵĵط˿Һǵľ룬žʮҪȫ֮ھܵǰҰ۲ʱ־ƽֻ뿪ԵЩŻţȻεѳ˾֮񣬺ԣ
׼һʱһӾʹ˳һȫļӳڰ֮ھ˵ǰͬͻȺһ㣬һһ־ƽϣ߶ûļһ¾͵ˣȻϿʲôڲྻĲˣ
־ƽϾǸϴӦȽϿ켱æǹҪ׼ңôܸᣬһѾǹָ˵벻¼棬ǲ˼ˣǵһμҲһμˣ
־ƽ֪ʱԼСѾԼˣȻޱ㯣ԼʶˣǴðģĿǵȫûӲĸоΪʲôѵԼҪ˴
˭Ϊʲôԩ޳ΪʲôҪɱңֻҪŹǽһ㣡Ǳ޳ޣǼǮɱҿԸѾˣҿԸ˫Ǯң˵ǿԺú־ƽɲľôˣ϶˽Ǯơ
˼ˣҿɲͷˣҹʰеˣǲư̫ŭԹ£ֻе±Ͷ̥ǵòҪˣҪڴ֮ǰ㻹һüֵΪṩһǮ˵Ҳ־ƽӦͶħ󷨡
ʱ־ƽѾǾ֮ˣһӾͱȫƿסˣҵ£־ƽͰܸңԭһҲһײΪ֪ܾݵ㣬׷ֻһ֪Щ̰۵ǮԼʲȫǺǣǱˣһͷ׽вưУǷһСƣ
ס˵ַҾͲԥһֿסĲȻһʹͰ־ƽĲŤˣһʬ塣
ʰҾֱǵĵطҲͻȻϮ־ƽڽⲫЩһĶ֣رûһʶһ֮УֱһȭҶһ˵عǣʣµʮ˸־ƽҵʱҲѾȫˣһĲˣ
ҹֿ˵ϴѾȫˣһ©֮ҲûУȺһʵ̫ûսˣӲȫˣҶûأû˼
ҷ˷˵ǲһȺͨˣһһͷ˭ܿסҶѾʱ䳤ˣˣϻ˵־ƽǰֳʰһ²Ҫ³ֹĺۼȻǾߣٶȿһ㣬ʮ֮ڽ
˵ͷкֵжһ绰־ƽѾȫˣʬȫڼҲѾˣ¾ͽˣûʲô⣿
ˣȥˣˣôļû֤ݣֻҪư϶όͷö
ˣ㵽ʱԼɣˣʲô㼰ʱҡ˵Ҿ͹˵绰߹Ů˵ôϷճˣûʲô밡ϳ뿪·˵ɣ
뿪ı֮С˵ϹһβưôǵһӦòô˰ɣ˵ǻ᲻ɽ𲢰
ҡҡͷ˵ôܰưɽ˵ҵõѲɻһιȥȥǲɣôֹֻɽͲưĺǲֹȷʱûˣҲΪưʵ˵ȸλǲǶǺ
ϹΪʲôΪưɽ黹кĿԣһһϵˣǼʧҿѾûкĻˣ඼ζԷǻôһߵĹʵ
˵ûǾ֪ǲưİɽ鳤һۣΪ˹ͬ˵ٺˣ˫Ӯ˫䣬Ϊ׬Ǯʲô°˵Ȼ־ƽɱ˼֤ݵкܶɵ㣬˵˵־ƽΪʲôҪɱΪʲôǹһΪڳȫԶˣǲЩǶʾǵ˽˶ԹܾǺֿԿʼˣǲҪС˲ưҪûͷôλã
ҵĻŮҲǵ˵ͷСǲˬ˵û뵽Щ˵һôϼ޻Ҫǻҿ϶ˣҪưﲻǺװ
ЦЦҲǵ²۶ֱӴһ绰ϴʲôʲôԸ˵㡣
ã־ƽѾˣȥĶʮҲȫˣѼɱˣԼ˵ʱ½ɱˣ˫ֻܾҪ֪ЩȸȺǲӦ취ٽһܲܰסȫԼˣҶ˵
ϴİɣȻ־ƽȻλãȸҲˣллϴΪ·Ϳʼ˵
ãüĿ͸ңԺҪȸõϴʲô¾͸˵ӦװɣҼ˵
ǣҵϴȻģһʲô¾֪ͨԲ˿϶˵
ʩħ󷨵ȻᵣңǾԲܵ£һǼΪģ̨ҾոưڲϢԸŸӵӦ֣Ǵڲף
ãǾˣ˵Ҿ͹˵绰
ֻһϲϲ콵־ƽһԼ̨ܺˣȻҵħ󷨿ƵҲֻҪȫҵȻӰ죬ֺȻϲѣԼûϣһˣԼͱ־ƽҪ󣬾㽫־ƽ߻бʲôҲҪܶԺԼֻܵȵҲлˣ
Լڲ͸¶֪־ƽ˵Ϣ־ƽȥʱҲûиԼк¾͵ŰԼ־ƽλ飬ԼȸõϴǾʽΪһˣԼҲһˣ벻Լͻᣡ
뵽ĵط̲סЦ뾡û¾ֻԼСضﰡڷǳ㣬㵽Ұ칫棬Ҫҵȼˣ
ϹôͻȻҵ绰˼ڹᣬͲܵһ˼ҺúôϹòһεεӵ绰ﴫ
УھҪ㣬Ϲҵȼ˸Сʱɣ
˲ͬ⣬Ůֻ˵֪˼ھ͹Ŷˣ¾ͲܵȵϰΪ鰡ϹҰ˵͹˵绰
Ϊ鸾ŮȻûʲôȨҪźҪź򣬸οԷǺϴҪԼô֪ŮǺ˵鸾ԼѾûʲôˣһ˷ֻܹԹһֻ˿ȸǴۣ
ŮӦͷֻȻһڲ裬رøоζҲƽʱöˣһֵһ̳۾£ԼλһҪúøɣܹ˵ϣԺԼǴˣҪһСܣȻ⵫ǷҲСɲҪλþͰСˣԺ˻Ҫ͵һ㣬Ե
ʵ־ƽƽʱҲܲ⣬һ̫ҡ̫ţһܵӳԼİ͸˭ԼҲǺܲأô˵ԼҪһͲԼ˻ã˵ϣˣǰְţԺȸû˵㰡
˼֮䣬칫ҵžһƯŮ˽ֻŷˣСŤСƨߵŽ˵Ϲû˼ڹͰҽйˣʲôôżܵ˵˼һ·ԵһֻܼҴˣʲôҲû
һŮƨ˵ɧ·ʲôʱ򶼿ԣֲ̳ţҪƨҸ֪֪ҪӿģԲŻ㿪ģСɧ⼸Ҷûʱ㣬˵˵ǲˣûοӵļͺüûHˣČ˰ɣ
ĻƻСһҲûв˼ֹסĲ˵Ϲ㻵ˣ˼ʲôɧԼ̲סң˼ϲûοأϹ⼸ôû˼ҿǵȵúÿŶ
⼸ʵ̫æˣÿкöҪΪһǳԱûİÿССеҶҪܣܲæСɧû¾֪֣첻£˵
˼ҹ·Ϊ˴Ưһ㿴ûĵļһҪ˼ҴһȤ࣡Ů˵
ԭҲˣҽرԾң⼸ҲûмﵹǺ㰡С⼸㶼ڸʲô
һܸʲôҪôѧϰ٤ҪôǸһȥȺ裬ʲôܲȥҸҰ˰ɣϹ㣬⼸ӰҲ֪ǲǱʲô»һΪ㲻Ҫɰأ˼ú°Ůһ˵
ôܰҲ˵⼸̫ˣһֱﴦҲ˯ڰոոһ䣡㿴һæþ뵽ˣҵĺñôȥұŮ˰һҶ治̫ˣɫе˵һֻֻܲʵŮزץסһӾ
ѽϹ㻵ˣôһͶҶֶŰǰ칫Ҫ˹ô찡Ҫϰɣ˴һײǿô찡
ʲôҵİ칫˭ҴİɣҪѾˣȸþ˵㣬ûʲôǺúֺֺǣڰ칫ﲻǺܴ̼һҿǼǵ˺üθ߳ɱڼˣǽ¾ΣѵͲҿɧѾͷҲʲôһŮ˰Ц
ȥģ˼Ҿ㷢ɧǶһ˰ҿûԱ˷ɧϹûЩŲ±˹Ůʵ
㻹ģΪ˲ι۲ɣǺú棬Ǿȥ극Һú㣬ҪúźŶЦ˵
åһӵĻˮǰҽйʹɣ˼̫ɵ˾ȻɵĹˣ뻢Ҳ߲˰Ůô˵
㲻ͱ£Ǻúһ£˵ͰŮȹֱֽ⿪ſͰһӺͷͷⲻͣŮ춹һӱԼסָͣסͷ궯Ůһ˸ֺ
šϹһ˼ҵӺܽ۵챻ҧˣšϹûŮˣ˼ҵӱʪ飡ŶϹҧҵͷоŶŶ
Ůʼɧˣͷſ˵СɧղŻ˵Ҫôܲˣ˵Լɧ㿴ͷôӲˣǲǺHˣңСʪûУǲѾʼ˰
Ļض۾˵Ϲ㻵ˣڶң˼зӦ̫ˣ˼ôܲҪ֪˼ҵСǲʪˣǾԼҲŲأ˵껹ֿһ˫˿¶Ķֿ㣡
ЦЦ͵ͷŮ˫֮䣬Ὣֿһϸ¶һС£ȻСѾʪˣвٵČˮѾӌӿ˳̶Ȼ̫࣬ԼСˌˮرÿڴһ̲
ֽŮĶֿСČëȻѾȫˣСϷǵشһëûУΪҪֿҪЌë϶¶ԾͰȫθɾˣƬѾֿˣ¶һССȻպھȴԼĲ룬СѨ
ְС¿һСʹˣͷͰԼͷ˽ȥСڣˮɧζһɧȻһЩ̵һҲûзУζĽСеҺȫԼͷŮСѨ̼Ů
ŶϹĺŶСϹϲϲҵČˮζòð˼ҽ컹ûϴζذɣһϲŶŶϹͷĺš̫˰ŮһһְסͷһԼ꣬޲ýԼČڣ
ܿͰŮ˸̧߳ͷһŮ˵СǲǺˬˬСɧһҵͷČﰴӲͱˣˣӻӲأ˵ָָԼļͣ
ϹİɣֻҪҵС˼һŪˣҵĺϹ֪Ѿ̲סˣHҵС°ɣ˵ŮϷֿԼĴȽԼСیչǰ
̿ˮߵŮ˵ǰԼļͶ׼С¿һͦ彫ͲˌڣŮʪֽС½סļˣ˫ŮһӣͦƨɽԼļһδС
ŶϹˣšС½ϲϲHҵС°šϹͰôرͷǳ󰡣ϼҶ챻ˣŶˬ
һHŮһ˵СɧɧˣСӽǺúò㲻ɣԺ󻹷ɧŮСڴČˮ˳ȫԼѵϣ塢ʪˣ
Ϲˣ˼Ҫ߳˰Ŷİ칫Hºô̼š̫˰ŶϹ̫ˣСֵ߳ˣ
ŮĽ£Сֿʼ߳Ŀ˾ҪҪˣС½ס˵ļͣСôһҲ̲סˣͲСһɹɾҺ˳߹ȫŮӹڣ




ʮ

Ů֮ŮС˵ţǲǺϹҵʵû㰡СɧдҲ̫˰ɣҪ칫Ҹرùȫ˶ҪˣǸɧѾͷ
˵ĻضȻЩС˵Ϲˣ˼ҹڣֲô˵ɧأӦ˵Ϲ㾫ˣҲʲôطҲʲôطҾҲŶȷʵô̼˼ҵĸ߳ر죬û¾ܴﵽԸ̫߳ˬˣ
ɧ˵Լɧÿ㶼ҪH£ǸСɧӣˣʰһϣǺúģ˵ͰѼʹŮڳ˳ʱһɾҺӿСȫİ칫ϡ
ضùֽԼСѨһ߲һ˵ϹĺöడôҵС¹˰ɣֲҸղŶЩǣֶŨضֽ˺ðǿԼС²ɾˣ˿Ҳմһ㣬һ쾫ߣ
ŮֽڿҲûĴֹס˵ĲʵϹرðΪʲôܸܲ˵˵һһ£
˵ԼҪΪתһ뻹ˣ־ƽϢûдһҸŮһ˵˵ȥ鷳ʱ˶һʱǾͲˣ϶Լô֪־Ѿˣ
Լɲܱ¶¶СϴĴǾ군ˣϿ˵þãʲôԸⲻԸ⣡ҪܸСһˣ˵˵ǲǿ϶ܺð
Ϲһؼ˼Ҷüһ˯ˣһ¶ҲûУ˼һõĸôСһæͷæβϴ󲻾Ӧڰ칫ָָӵضʵ
㶮ʲôæɲϹæΪǸȸµȵⶼҪҵİѹأֱӶҪŪ˿ҪΪСĽԲнλ˵
Ϲ˵㻹ûϣһʱҪ˰ɣҿȸõӦŶԣܷܲڰϹѵûʲô뷨𣿡Ůʵ
ŮĻһѾֲŮǲǰɳ̽ˣǲԼ¶Ůӿ˵̽Լ˵ҲҲᵽ˵ԼСһ㣬ӿڳɲԼҪĽ֣
꣬Сһ㣬Ҫ㲻˰ȸ˵ֱֻǴ治СѾͷҵĹϵҲôֱӰɣ˵ҲطԺǧ˵ֻ֪֪һ۶˵
˵һСѾͷ͵˲٣ֻܴͷ˵֪û˼˼ҲһʣҲʲôɣʲôˣ㲻˵ܺõҲ̫С˰ɣ
㲻ն񰡣ȻǲưĸʲʲôɻȱˣưҵһˣҲ˵˰ͲҷܹλϹǾλˣȻ½½˿ɲֻһ֪ΪʲôͱС𣿡
СѾͷЩãȻҡҡͷһСڿһЩʵ˵ʲôҲʵҲΪʲôҲȤƽʱѾĶˣŮʱȻ
Ϲʲô˼˼˵ȷʵǿŮʵ
˵ͷһ˵ûͱС¾ԱϵȻҲô˵˸ʺڵΪ±ȽϽǶԸϱȽһ㣬ʵҵԸʺϻֻѾߵһҪٻͷôܰһ
Ϲ˼ⱲӾֻһˣ˼Ҳ˵о仰в뵱ʿǺʿûһһ˻ѵԸװ״Ը⣿Ůʵ
ǺǣлȻ˭ͷأֻҲмʲôֶΣ˵ֻɲֶεĻᣬһٴθȻҲϣڲһѣܱȸˬɣ˵
ô˵ҲԭŮɳ̽ԼǸ˵˵ҲνҲ˽Լ̬ȣڸһԼȷʵ뷨ǲΪֶΣҲ˵ҰĵǲᱻҰڱ˫ۣԼ˶ư˵ǱȽϰȫвˣ
Ϲϣܰٳ߸ͷٽһ˼ΪŮȻҲϣܳΪҪҲ߳ȥ˭һ㰡ŮĻЩ档
ڲҿҲ󰡣ÿ첻ǽ٤ʱ͹ֺȺ࿪İȻ˵ҵ֪ԽٶԽȫɲΪ˹Ӱ˰ɣʵĲ̫ã̫˾˵һҪԴְԴϵӿɲÿ˶İСѾͷ㲻ҪΪǱϷʵҪ군һ仰£
ɣǲưôӣô˵û˾û˰ϹǲҰ˼Ҳ˵զǽһҲǽİ
˭Ҫƭ㰡ЩСﶮʲôΪ˸žµһˣʵɣﲻҪһ̫˾һǿԸһַûǾٹҲ£ֻܰ£Ҫ컯֮³ȥԣ֤ûӹǻһǲϰճ֣Ӱ̫ˣ˵ҲҪסԼ͵һ㱻˶򡭡
ϹҵСɲҪŻҰ˼Ļоȫ쬣ѵĻʱذСˣŮСҰ׵ʵ
ŵãʵҲûôأ͵һҵٴȻҲû˻עˣסҵ֪ԽԽãǱԼ𣿡
ţˣ˼ԺʲôҲˣˣŮؿ˵
˺ˣĴˣȥԷɣȳ˷ҽסˣզϺúֺֺǣҪúʰʰСɧ㣬ȥڿ㴩ϱ߹ˣҪñ˿СҾͳԴˣ˵ŮƨʾϽԼҪȥ·һ¡
ͷ˵Ҹ绰ֱ֮ӿȥ־ƽܾݵ㣬˵еĻǰ˽̵Ǯƻ˵ĸֶֻҪϵĶȫⶰԢڣÿιСģ˵ҲҴȥҲҴңԼһжٺöԼҲ˵ֻܸҴкüǧɣ
Ů֪ҪȥʵϹȥﰡɲǻذ·ѵ㻹ʲôû
ûˣ־ƽ֮ǰܣѾĺöûɾͿŰɣھ͹ȥĺöж٣˵ܹǴһŶҶЦ˵
Ϲ湻ɱ˻вƲȫˣҹ־ƽҪ֪ҪӹײˣС˵
ðɣĻⰡ־ƽһ䵽йײҲͦˣһǲŹѾ˵ҪʬһײҲ£ҿָ־ëǴһƬҲһüͷ˵ǮĶǲɾ֪Ⱦ˶ѪҰҲûʲôɣˣóһ£͵Ϊˣϣ±Ͷ˼ҲҪˣ˵ӦøлҲŶ԰ǣ˵Բ԰
˵ͳֻˣͷҪӥ˵һ¡˵Ͳ˺룬ܿ绰ͨˣɣʲô𣿡
һϢĶͷѾˣԷˣѾõﴦ֮ˣǼһܿͻ˰ɣ˵
Ѿˣ̫ˣ벻ɣµЧô죡ǸǲǾǼߵǸܼң֮²ɣ
ᣬİɣôĿ¼Ϊ֤ʱ˭Ҳ˭ҲﵽϣپҵǲƿͿˣϣ㲻ҪʧҪһĻԹһοڳԵڶ˰ɣ
ɣİɣһûҵһУ˵ѾûκθǶһҪǸۣΣһҪлл㣡ӥ˵
ˣ˵ˣҹˣԼŰɣ˵Ҿ͹˵绰Ѿ־ƽܾݵСڣĻֱӵʮߺ¥Ů˶ʮһ㣬־ƽҵ룬Ҵ˷ţȥͿûôװޣһһһڿһѵңкüǧֽ𣬲ЩǮ˵治ʲôҲ֪ûʲôö
˵ûʲôŮɾǴĿˣǧֱֽӰǵǰǺŮôǮ̿ˮ˵־ƽ˽˶ǮôడôǮڶǵˣǷˣ
ҲСֱӾ߽˷ŴӢҴִ㼸Ҳ൱ڶǧңǽǻһչ񣬰ҵҽչ򿪣˻ƽǸƽʮҲǺܶеǿʶǾӨ͸ӦҲʲôƷ
滹һҴһȻŴǧīƷһװ룬ǾƷˣû뵽һﻹղôõĶҲ֪ǴŪģ
չ·ҵǷ˲üһйôϸĵطܱŪɳĮ֮ӥMP5ǹư˽ǹ󰡣Щ϶ǼСһ֣Ҫõö˿϶ᱻ֣ư̫޷ˣ
ǹ֧⻹дӵʮףЩҪǵ㹻ɵһʿˣҰЩȫս˽ָŶԻǮŮ˵ǮûЩǮô
ϹôǮô갡Ҳ̫˰ɣϹ˵ô
ǺǣԼһЩʣµȫɣ˵һͻȻ֮ϵҾһ룬ҲСǳԾֱͳֻ˹ǮЩǮȾƶʣµİٷ֮ʮãΪʽ
űɨһյҲŮ˵˺ˣ߰ɣѾ֪ͨĹǮˣǾһˣöѾȫҵĿڴ˵ҾͲŮӦǵС¥뿪С
·ҿһֹģЦЦʵʲô¾ֱ˵£ʲô²ʰСıë
ҵĻòŶ˵ϹղôһǮһ밡̫˰ɣұڿôǮߣһʲô¶ûˣϹ˵˵ô°Ѳʲôܰ
ǺǣŲۻ˰ɣôܻӻ־һǮʧ̫û߼˰ɣ˵ҿŮһεֽ˵˺ˣˣܿǹϵҵĸŮҲŲסǧ˵ȥϹˣ˹鷳ˣ
Ů˵治Ҳ˸Ⱦ˵ͷ˵ϹģǾԲ˵İȫǵһλҪΪǾͱ˵ˣҲǺˣǧΪǵĺӰ죡
ˣֻҪǲ˵û£ҵĽָǲǺͨʵһöռָ԰սָҽ˽ָûʱˣҲ˵ʲôʳ˽ָһֱᱣָսָʱӣ˵һڵĲˣսָһóȻھһôǲǺϧﲻܽ
ϹС˵ĶɣôҲа̫˰ɣΪⲻС˵׫İû뵽ʵĴڣ̫˰ɣϹĽָռж󰡣ôõöָİΪʲôûз֣Ůһʳ˺ܶ⡣
ҲǻԵɺ֮һõռָһֱҲΪС˵ĶǵԼҲӵ֮ҾͲòʵС˵ԴҲ˵ҵĽָȫΨһĿռָĽָ϶ܶ࣬ܶǼΪĴڣָһҲ۲ĿռǴþˣװ¼䷿ԸղЩǮСһһ͵
ţϹ㻹û˵ô֪öָ㲻ǵһ˰ɣΪʲôǰ˾ûзأҪôһָԲ˵İϹۣ
˵ûǰ˻ϹۣҲȫҪ֪öָǬͱҪﲻҪõָϿɷ֪Ĺܣǰ˿ɶûʲô书о˰Ҳûʲôջóȥˣֻ˵̫ˣʱһöָ͸оĲһºһָоˣڵҾͷҵָǸʱҲСˣҵҲһ㱻ָԹ⣬ʱָ̽˷ҾҪùˣԽջԽ˵˵öָƶıչ񣬶˵̫ˣҪñ֪ҿ˵
֪ҲǰϹȷʵñ֪İɣǲŲ˵أ
׬ǮƵʱ򣬵ҵҲص˼ı˿ֳ־ƽȫˣҲȫˣÿ϶кüףҪǿǾǹ
ֱ߽˻ңҪѸղ־ƽɱĻǲưƺҲ˵ˣ˸ղڿЩ棬ӻпԿȻǼȰγǹ˻ȴ־ƽǹ£һ޿ɷϣػѾȫȫʾˣȻû֪˵һЩʲôǽ־ƽɱ˼
õԼҪĶ󣬵ͼæͳһֻһ룬ܿ绰ͨ˾Щŵ˵ܹܸ´²ˣҵ˼үѾˣȻ˳ûֹү
˵ʲôүˣôܣѵǼӥɵ˵⵽ôһ£үһλ߱ô˵ˣ쵰ڸʲôΪʲôûֹһУϸϸܹŭ
ǣܹܸ£үɱʵҸߣйүûиסһֱǸ绰ϵյүĵ绰ҹæҾ͹ˣסĵطүȽԶԹʱȽϳǵ֮ͷүѾˣбҲ˰ǸߡǶԷҲ˶ʮһˣɱү֣ҵĲ²⣬ЩǱүɱ˫ͬھˣ
绰ͷĬһ˵ôȷɱүѾˣЩ˵֪֪
ΪүмǴӼػ￴ǸɱүҲ˱Ļ԰ʶڲưȸõү̸⣬үʶû뵽ɱү˾ȻǺ֣ưΪʲôҪɱүأܹܸ£ү
֪ˣѼµĻϴңҪúÿһ˵үˣ벻Ȼǲưﶯ֣̫鷳ˣˣϲо콫үʬ˻عڰɣܹ˵
ǣˣϾͰѻ淢˵굾͹ֻ
ѻ洫ܹܣͿʼʬ壬ſʼ취ϵ˰Լүʬ˻ձҪ;϶ˣҪ˽ȥϵһУ뿪˼ıôǾͲܹܵˣ
Ҳܵ˵£ͷ˵뿪־ƽܾݵһ·СļҺҪ׼3PսȻùߣСŮ˱˵ҪؼұһھܾˣȻڴʲô⣬ؼҲϵְˣ
ջصСңҵֻͳһһǾͽ˵ģֵǸɵôˣ
ϴѾܹǧ߰򣬰ķԸ˴ƻʣµǮаٷ֮ʮãѾȥˣʣµǮһڰϣ͵ʽɣϴǸͰ˵
ˣһǮʲô˰ǮֶҪǶ˾ûоˣֵǰβʰɾ˿֪֪ˣ˵Ҿ͹˵绰
һߵĹÿ֮ЦϹ㻹һеӣԷͷϴ˵˾͹ˣҲ̫˰ɣղŵĶManŶ˼ҿ֮С಻ͣز̫ǻ˰ɣֱǴеĴУ
Һһڲֵһ˵ϴûҵСһҲûҸԼС˵ֱһҪһֱܿǲɣСǣǲ⼸ûʰֿʼƤˣȻô˵
Ӵι˼ҿɲҵĻϰ壡Ҫǰˣ˼ôҲ֪ˣҲһССøʲô㿴ǵǱүʰķҪǸ˵һŹ
õĻСĲһߵĹ˵ֻҲûʲôɣý㣬ǱһźˣϹ϶ϲһ˼ҵ۸㰡˵ϾͱϹ˫СЬ
ֱӰ˰ֶ˵û¾ϲ죡ˣٷϻˣҶþûиһˣѵСǾͲ𣿡˵ҾԼɳߣʾŮ£
ҷС͹ҲͲٰ˺ǹɵҵߣֱַ§סǵϸϸһ¶˵Ͳܺú˵ǰʲô죡ǶҵĺţͬãסԺʲôҪҪǻභ죡ҶǿһͬʣֱѵһˮƽҾͰһŪûˣ
ҵĻСҰһ˵ϹǱŷռǱ˰ɣֱˣ˭Ҫһ㰡ǽȻǶ쵫ֲֻϸߣϹ֪ɣҪȻﻹôƽ˵úʵһź㣬˵ʲôƭ˵ĹǽõĸǾĺòãǵĸҲ֪ж棬ûо飡
һ˵ӴôôһìͷͶ׼˰Ҷǵĸôûо鰡ҶǵİǺʯҲŶҪ˶ǲһ׷ĺҲŹ
˵úϧ˵ĻûоǾ治֪ǼٰÿζǱȳĻ˹ؼʱܵûӰǽÿǼˣϹ˵᲻ᵽ˹ؼʱҪǻ˵Ϊ˧ӳȥ
Ǻǣ˵һ᲻ᰡ˶ԼŮ˻ǷǳõһѵǻûпȻѾҵŮôΥĵҲİǶҵıʲôҶύҵ޼۵Ŷһ˵
ţϹ㣡ôǽöҲһźˣϹûδǽþһƹ𣿡Сʵ
ô˼ǲڵϻˣʵ
ŮʵĲʺ·һֱȥǰû취ΪԱòŽһȥѾҵˣǻзµ˼ˣ˵ҪĺѲɻһֱ᣿ҿɲǵĺԺǵ·ǲŲԸȥС˵
ţ˵еÿһֽĻҵôǲȫŮӣһӰҲֻһŮˣûʲôѡ˳ҪЩ°ҵ˵ͷ˵
ǵȻȻǴ˳ÿǽһֽôһ˹ϹָӣҪǵĽΪ˽뷨һӶᰲˣʵھѾڹ۲ˣмСûֻܲȱһЩڻۣҺô⼸Сһӣһδҵ֮λ͸ˣС˵
ǶѾңûʲô⣬ֻҪǾ˿иҾͿԽʵ̫˽⣬ΪǶҵŮҰٷ֮ǣֻҪΪǾͿˡҵ˵ͷ˵
ţϹãҾ֪㲻᲻ӦİɣȻҺ뷨ûм깦ֻ¼ϵĵӻ²ģǲܲòԼϹ̨ɣСЦ˵
ðɣ˻һ¡ãҪһֽǧ׷ٴ󷨣ֻҪ㱻ʩչ֮ҾܸӦλãһʲôҾܵһʱɵȳСѾͷȻڰȫϵҪǿһ㣬ϴҪСôҵλðҶԹ˵
Ϲô氡ⲻGPSλ𣿶˵ǲε֣ӦΧж󰡣úȤʵ
ֻҪҾܸӦû⡣һСڹݳ£Ҳƾ˳ڵǸ鲻Ҷ˵ҲûκθԷǳȫҶ˵
ôðϹһʹðɣҪôǲҪѹⰡҿС˵ôдҪʲôҪѹ׼Ѩλ϶˵
˵ţˣҪѹ⣡ȻҺѹ·ĲҪ̫ʵ˵һҲֻҪȫɾͿˣܿɣ
ҵĻþɳϷȫҽԼľתƵȻеҪԼľֲĴڣܿһУھ˳ŸӦһ£ûһԹõʩǳɹ
һɵӹ̲סʵϹôûֿʼҶȲˡ
Ц˵˼ˣѾˣѾܸӦλˣԺҪʲôҵһʱҵˣôǲǺܾȰ
ʲôѾˣʲôҲûôܰϹǲϹ˵ȫоʲôһĲš
֮ͨͨоΪ㲻֮Ҳûֶǳÿѧ޷ͣҿԸ㣬ڿʼһ⣬ϵþӦλãҵľ̾Ĵ֮ڣ˵ȻûиоȻкܴĺô
Ϲ˵˵ЩôϹ͸Ұɣ˼Һ֪òֿʼˡ
ôɾʹȥˣ˵ҵһ˿ͷ֮˼άͷӦͻ֮ǰٰٷ֮ʮ˯ƣ֮ǰһҪ˯˸СʱָֻܻҪ˯ĸСʱ㹻ΪҵľὫ˯ߣ˯ߵɲһ˯ܱȵŶļҲӣͱһֻ룬ǰ㿴һλǲסұ֤㿴һκ;Բˣôô಻డţ㿴ҸôĺôǲӦñʾһ°
Ϲ˼Ҷˣ㻹ҪұʾʲôѲ㻹ҪҸǮ
һߵСϾ˵ãǴװͿɣɫϹôǰȤⲻǰҪҿǾϻطɣйŮһ϶׹ػҾͲˣǰ¿ҪŶ
ҡҡͷ˵Сֺôأˣ˭ҲܲүϺúøһôԵԼ˵Ҿһ˹ö׼СȥҲŮ΢΢ֱͷ˿С̽˽ȥС๴˳ʼƷܵҵĴ̼õܿһֻ޹èһҵ
һߵСŵĨͿ⣬һֻֽɳֱأо·ֱܲӽִȥֱӣָļͷŮ񾭣
ҵĴ̼ŮܿɫһһҵĻҴᱡôôŮѾʧȥ˵ֿЦҵץצ֮ôܻз֮书Ǿþɳˣûʧֹ
ŮĽЦЦ˵ǣǲǺˬϹҵץצǲǺ⣿ǿϹҶûѿӾͰĻ֦ҶˣҪһʹ湦Ǿˣ
ϴĿаһ˵ɫǲŲأǽһܰɫжեˣɫԺŮ¹ģ
ӴǣãСӲұҪʹһ汾˷㻹ҵ°˵ҾѹԼȻŮ˵ĿӳͬڿһǹˣַֿŮ˵Ѩͷȥ
ҽõƬͷʼСû¾͸оСڿʼˮˣͷŮ˵ČˮҰҰоõˮйɵɧζԲѳԣ
Сһ߿Ҹ¸о̣ǵĻԼϹԼˣŮԼĺùۺýãһûû£ԼȻҲ֮䵫ôڣҲ̫˰ɣȻ֮ǰйü3PˣԼͦѣ
ȻСʱìܵ󼦰ˬˬֲ˼ֻܸɵۣΪƳֻһˣʱҪǲǾͰ׳һˣѲɻҪŮ
õСیͶС˵СţˣϹҵĴ󼦰ѹˣ㿴ôҿڽһϹһ£һϹһԴ󼦰֤ͣˬ
ҵĻСЩԥתһԼ͸ü3PˣʲôŲϹҪԼŲ˵ԺͲԼˣɲУԼĵλҪԼȡֲû
뵽СҲͲԥСץסҵĴ󼦰ͷԼС콫ҵĴͷСͷҵĹͷϴתСŪҵļ͸ӺѵͷҵĹ״Ĵߣ̼ͣвλ̫ˣ
żϴһҲûͣ˼ԼͷõС£ͷСڽǻ⣬ָŮ˵ϲͣŴ̼оСڵˮԽԽ࣬Ůҵô̼ϾͿҪ߳ˣ
ŶϹĺšˬˣϹŶôҵС¶ˣҪ߳˰ŶϹҪ˰Ŷ˰ŮҵĴ̼ڴﵽԸ߳˫ȽסҵͷҰСϣɵČˮСӿ˳ȫ̽˶ˣ
Ů˴ﵽ˸߳Ҳ̧ͷС˵ţ㿴߳ˣǲҲҪ߳û⣬Ϲ㣡
˵ҲСӦɳϰŮҵϣȻѹô󼦰Ͷ׼С¿ڣСⳡļˣС¹ȻѾʪ͸ˣСؽҵȫ˽ȥխСסҵļ;ڿһ
һʶԼļͳСیһ߶˵ţСеҺ㣬ԼҲҵļʹֲ֣Hˬˬһ˵һ߻ſ콫ŮӺҧͷ
СһŤԼƨһ߽ŴϹļͺôֺó˼̫ϲĴ󼦰ˣŶǲҵӹ̫ˣϹHŶޡĴ󼦰ˣСº㰡
һߵĹüüͲСҲʾӾͰҵѵԼͷ˳ѵһ·ȥһֱҵƨۣ˶ɧǹȻɧһ㣬زסҪ
ܿСͱҲٵ˸߳ſſѹҵҲûˣҽСŵɳ˹ԼƨҽˮļͶ׼ˌ¿ںݺһƣ;˹õСһȻ
һHŮһƨ˵ɧղſҲСǲǌ˰˾ղŲѾ߳ôôɧһûҵļHһ̫ɧˣ
ŶϹ˼Ҿϲɧ㲻ϲŶ˼ҸղûбļHȻˣHСǸɧ͵ȲˣСČˮһðŶϹĴ󼦰̫ˣ˼ұHĺ㰡ŶҪüͲš
ŹõҺܿͰԸ߳ŮڴʱȻˣˮС˳һ߳һ˵Ϲ̲ס˰̫ˬˣˬ˰
һ߿ϷС˵ţϷˣѾʱƽˣֵָ˰˵ҲСڳһʽƣͲСڴһδײΣһδεˣ
ϹŶ˼ܲˣš󼦰ҪH˰ˣҪ߳˰Ϲ㻹ȥHðɣҺãHŶҪ߳˰Ŷ
һûɼСҪԸ߳ѾͷҲ̫˰ɣֻܳ˼ߵ˹ߣøղŵĿлûȫɢ̲ס˵Ϲôֹ˰СأôûȥH
һѹõĴһ˵ţ㶼Ҳٵ־ˣղСֱҸſˣ˵ȽָȽϿҹϸţ
ֲεĻùֱۣôͳôһͣҳ־رǿֱԼHˣְ£Ҫû󼦰ԺӻûˣҪˣԼ군ˣ뱲벻ˣ
Ҽò˵ɳϣԼֿȽһͽСڣŮʽ̶ȵƿ԰ɶȣһδײŮ˵壬ҲҪ侫ĿУ
ϹǲҪ侫˰ҸоļҵČˣÿ侫ǰ״̬ŶϹɣ˼ѾHˬˣôHȥСČˮҪHˣ
ţҪ侫ˣҵļͣҪˣ̲סԹ˵
нԼС£ܵ˴̼Ҳ̲סˣŮ˵СͷֱӽӹڣһɹɾҺͽӶ˳ʮ߰˹ɾҺͣɰѹõӹˣ




ʮ

ڹõСеӵоһǰδеɣȻҺѾһյǸ߳ʱĿȻ̾ҵڣȻСһÿһһÿУѵžҺ㳲ƺҲСһȦſŮ˵ˣ
ţӿſϾſһ޻ϣûйͷһС¾ǻĻ˱ҵĹͷҶԹ˵
ţH̫˰ɣϹɣ㿴ǵСһ߿۲ˣҲҪľҺɣҪٲСþҪԴˣҪǳ˴ҿɵ𰡣öЦ˵
һߵС˹õĵЦ˵ûأϹ˵ԼˬҪôϹĸоˬɣϹ˶پҺɧ氡㿴Ϲһ㻹ڼС£ǲҪϹɾǿɲУϹ˵ŶҪǰŪþҿô찡
ӴϹ㿴СõĻôζСϹĸо㻹Ҫ㲻ոԹǹİɣզϹ侫ʱǻǹһһӾʮӵɰˬˣСҪ۲һϹҲ治ͳˣ۲úǷɧ˵
ȥģҲŲҪأΪһɧɧȻһϹH֮ʲô˻˵ˣһỹϹһΰɣúһ㣡
ãҪǲԸҲǿϹ侫ʱζֱ˼ɾãԸҸŶ֪ˣһ͵ϹܶǱϹ䱥˰ɣ˵С滹ϹĺûǾÿ˼ʼ˰òΪ˵
Сܵ˹Ϸ˵ɧ˵ǻ°ҿԼ̫ɧˣ޲ϹHɣǲҪ
㼱˰ϲϹHңʲôϣֻҪԸֿԼĴϹHңζ̫ˬˣã㺦ʲô߰˺Ů֮䲻Ƕ̹ˣʲô˼˵ãҪҪ˵£ղſ㱻ϹHʱҲһŶǲϹͲ˰üС
ҼСЩ˼ֻ̨ܿ˺ˣСƤôH¶Ҫභ찡øղһҾСڣ˭Ҳ㣡ҿǺܹƽŶãɧ˵СˣƤ㱡ɳԲô٩ˣһǼսһ
ҵĻЦϹƫģСó˿Ҫæ˼ҿעСHзݣԲûʲôˣ
ŤһŮ˵˵ɧ㻰࣡ôǲǻҪHһٰϹʵӦɣھܰH˵㻹ҲЦСһ˻
϶˵ϹϢһ°ɣղ˼ҶˣһҲûҲǶƤˣҪǲ˼ҾͲ˵£Ϲ鷳Ѽͳɣ˼ǰ϶ȫľҺҷһºò
ͻʹӌڳ˳ȻһɵľҺСӿ˳ûСʱȴһֻ׼õСõСیһдĻмȫǴӌŨɫľҺ˳ƨɹСΪҵŬѾʪһͿëȫһټҵĶҪж
һʼûз֣ȻعͷſСֻԼ˽ܲλæֻС׼ֻ˵Ϲ㿴ʳ¯ĴƬŶǲǱȵƬŮСºۣۺɫټϸոձľҺӌ¿ҪóȥһüǮŶϹ㿴ҵˮƽôȫд
üֻҵСסһʱҲãСֻĸƬһߵͷһ˵ţѧɲŰôõȡǶȶץסˣȻǺ۵С°һĺöˣޱȶŮŸһ֧Ŷ
һһ͹ҲˣƹˤҲ֪ǲñ˿ԼƼƬ뿴ͿɣҲûԼΪһΰɣԺԼҲĻ
ߣԼ˰ɣôСº۰ɣҪֻλΪʮأöǽ˵
Ǻǣȷʵۣôţ㲻˰Ƕû˼ЦЦ˵
ʲôֲû㿴֪ٹٴˣһʲôϵǸеǻҵֻǰǧŶĳ˵ֻ϶Ӹ壡ϹҪҪһ°˵
˹õĻֵСˣֻѾͷϾ͸ı̬ȶԹ˵ý㣬˼ҸղŸɲҪ棬ʹ˲С˹ҵһİɣղŵƬûаĽȥԶв˵ˣϹҲԼôܸ˿أ˵ǲǰСһ˵һ߻ʹɫ
ҿСѾͷеҲ˼ֻܶԹ˵ţͷŹСһΰɣͱǽ㣬һҲûʲôɣˣһʶѾͷĶְǺְˣ
С˵ϹƫŶǰСѲɾΪ𣿺ߣСʲô˲Ҫ˵źɱҲ̫ˣϹУҽһҪúóͷһСѾͷԣϴҰæʱھͿʼˣҪһ̵Ľѵ
Ҽòֻܿ˵ã˵ʲôͷҪͷôұ֤һ⣬Σ
Ϲ˵˵ôͷҪҾ;˫޳ɣɣһеʱҪ׼ɧѾͷô֪ղſ϶ûгԱϹСŻڼƽղôֱңҪһͺúøһ߸ҡźôÿ˵
һߵССŰˣЦԼһ˶ԸϹǻҪϹĻôͣԼѾϹһˣ۵ûҪһһ춼˰̫Ҫˣ
ϹɲҪãҿûгԱŶԣղ˵ˣڻһΣϹҿȥɣֻҪøɵ̹ʲôҲûˣ˼ӵʵǳԲСװ˿
ɧѾͷһҲܣȳԷȥǳԹݵڶϷһǺúûһ·˭ҪǲԸҾͺݺݳͷǶҿСѾͷ˵
ҸС޷죬ֻʱڵļһѾһˣｫػ潻˼һܹܣܹڿֻ֮ˣʾǱ־ƽɱ־ƽڵصĺԱݵ˵ڸڵİ̸⣬ǹƾ̸£ڳԺˣ
ڼѾˣָӥ޹أ̫ԽˣҪ鵫ǵѾȫ޴Ӳ𣬾ºйĹ˾ջصϵһˣӥɲʲôŮѾԹһο˲ٳԵڶˣ
ô˵ԼֻһܹܹܲЩԼҪľǸүǼһ䣬±뵽ֱܹܾȥүˣ
ڼһ鳤мȮҲǼүүսթӲްյ£峤λñģҲΪܻɱĸλã˵ֻҪǷ˶ɱһжҪǱϾѾˣϣһӰˣԼΪϣܼ̳²ϧܼӻԶԶûܴﵽ̳еȥйҲһֶ˭֪һȥҲزˣ
鷿ſֻܹһܹܲŴ˽ȥһԼʮˣȥüĿһƢĳߣ˭ֻ֪һɱԼĸλְ֮Լȫȫɱ⣬˵ΪȨˣ˲ò仰Ȼû
ȮһԼܹʵãʲôҪ𣿡
ǵүүڡڱɱˣþȫŰ䲻㳤Ļ˵ˣֻȫѵĸо
ʲô˵ʲô˭ɵģȮлһâȻޱȵ𺳵Ȼ侲Լܹʵ
үڲưһҲѾˡǱүɱǱү׷ɱҲȫˣܹ˵
쵰ȫôϢʲôʱ£
үǼү˵ҵģ·ʱֳүԮ֮Ÿ˹ǵ˵ʱѾȫˣ˼¼¼֪з¡ܹС˵
˸£һȺү߲һΪʲôүֱд¼Ҫһ£Ȯ˵
ϷŸү˵ôӿڴ¼U̲˵ϣܿ͵㿪ƵƵʾһڴ־ƽ˵ûüͳǹ׼־ƽ֮ǹûд־ƽ־ƽɱ̶̲ʮӣ־ƽɱ˼֮ʹ׼뿪ˣĽ־ƽͼػͬھ
ƵȮĬˣɱǼӥֻ֤ԼҲܰѼӥһ𣬿ɱ˵ľȻǲưˣʵţΪʲôȥйư̸ȮȻϾҪҵæ˽Ϊ峤֪ܲԭ̸Ӧûʲô⣬Ѿ̸ԼüȥǶƶƽ𣬽Ϊλһ룬ʵû뵽
ǸΪʲôֳΪүڸʲô
үүȥ֮󲢲Ǹүһүסĵط֪үźŴҴҸϹȥֻѾˣЩ϶ûģ˭ɱүûбԼ˶ʧְǵҲܻȥˣҪҪԾܹʵ
ȮŰ˰˵үѾˣҲı䲻ʲôο˵˲ûд˴󹦣ҪԺǵ̫Ӱ죡һ֪£Ǽһ壬ɺļˣôҪúñһ֪Ǽһййطļ壡ҵ˼
ǣˣүүôˣ˵ѾǾôˣΪʲôүǹɵ̫ˣǲҪúõһ£
Ȼϧ·йǼ޷չĹȣܴĵȥɣͽˣйϸһ£Ҫ֪ΪʲôүʬôˣȮʵ
Ѿźˣ˻ܵˣܹ˵
ţµͦףˣȥɣһ˾һȮԼܹܻ˻֣ʾ뿪ˣ
ȼߺ󣬼Ȯű۾Ửսթϼһ㻹ԣԼеۣϧôѾˡڼѾˣϵһֻʣһСˣСӻ̫ʲôȮҲȥԼΧĵطˣҪٳʲôԼϵһ군ˣԼǶĲˣ
һԭϾҪջصй˾ҪڼӥˣһԼ˹ȥӥҲˣϧһûҪҲԼҪϾɱӥԭ˳ˣҪԼһҲôˣڵĹ˾Լƿ֮վͷ󻼣ϧʱѾԼֻԺ˵ˣϵһɵҲʲôŮҪǱƼ˵ʱһɢԼҲûкôһ˴Ԫһһɣ
ܾôˣԼҪһ£ȻѾֻΪٻһˣ͵ʣֵðɣ
뵽Ȯó˵绰ɽ鳤鳤ǼȮһҲ֪ǲѾ֪ˣ
ʲô£峤˵ʲôûյκγµϢĻʲô˼˵鳤˵
ڼСʱǰҵӼڱɱˣ־ǵĺư˵˵µҪô죿ǲҪһȮ˵
᣿˵ʲôˣô֪ǰ컹ϵһжûκ⡣˵ǲư㿪ʲôЦưǵĺҪ׬ǮҪͨôԶϲ·̫߼ˣ峤Ȼ˵Ҳ˵ɣ鳤ǲ˵
˵ҼȮ˵֤ݵģ֤֤ɱӵ˾ǲưˣɱֳҵ¼ѵ⻹֤Ȯ˵
ĻֱӳĬˣм¼֤ǾˣΪʲôѵưﲻˣǲԸҲûбҪɱ˼ɣ̫ˣȫЩˣ
˺һ鳤˵֪֪˭ܲܰ¼һݣ
û⣡˭Ҳܸ㣬ǲưȸõ־ƽҲˡɱҵӺܵʱ򱻱ӵɱ˫ȫ˸ɾһҲûʣ¡˵һȻҵӣҪûǰָʹ˵ʲôҲţ˵
֪ˣһȥʲư峤ҲѾȫˣڳûһڣ·ǳ֣һʱҪúòһУ
ãҸʱ䣬ұҪһ˵Ҳ޷֪ǼҲһ飡˵Ȯ͹˵绰Ͱ¼񷢸鳤
鳤¼ҲЩɵˣְֱ¼񷢸ԶڵĲưһ绰˹ȥ¼㿴ûУԴۣҪһΪʲôΪʲôȥɱ
鳤¼ҿ˵ɵкܶࡣҲ־ƽɱ˼ûпǼǹҵ¿ǹˣѲҵҪΣҾû¹ɱⲻܣҲԶϲ·ǵĺѾˣôʱȥֲǰ׳գ
֪ڼүүǳҪǸһ֪ɼǱ֤İȫĪôҲΪѣѵͲܰҪ²ܴǵĺ¡
Ǻǣ鳤в𣿺ðɣҸղѾϵ־ƽ˵û˽ӵ绰׼ȷ˵ֻѾػûҵõҵ֮ǰҵҿ޷شˣܸܲһʱˣư˵
ȥˣҲѾˣȥȫ˸ɾ˵ǣʱڳѾȫˣڵûԭ֪ԭҲҪһԭǫ̂ǵĺܼȥ
ʲô־ƽѾˣ¾ѰˣôоĻһ֣ĿľǸ㻵ǵĹϵ鳤ûзأʵԽˣ
ǣף²̫ģΪ˲ȥô£㿴ѵһ¿ˣɱˣѾˣҪһɣҲȥ˵Ǹ϶鳤˵
ɣʲôɣǸȮţ㵱׶𣿡
ǸϼһȻһ㣬ΪʲôҪǵĽΪʵǸԼ룬ҪôԭĺϸڿǱסˣҪûиĺôǾưոϼһԶֻ棬ֻҪҲûʲôϵף
֪ˣǾҺúһɣһ⣬ڼѾˣڵĹ˾ܿƵסǵĶҪĹ˾Ҳ⡣ûҲظˡư˵
ˣûѵôһټû취İɣֻҪ϶ͬ⣬ǵĺȻܼȥôˣǲùģһεҪˣƺǰԺǰ»ҪӽԾڴˣҵϢ˵鳤͹˵绰
ֻһߵĸ˵ϴô־ƽǲǷ˾Ȼɱ˼Ǹո̸õⲻͻ𣿻쵰˵
ˣ黹ôأƲֻһҪóһˣϾ³ǵĵϣǲڵ
ʱһСܵ˵ź˽˵ˣղ˰ʬӽЩ˰ºˣֵ׷ˣ
֪ˣĺ°ˡֵǲһͨ¼⼸ӴʲôˣϢϸҡ˵ͶСܻ˻֡
С뿪󸱰˵־ƽˣ񲻳ͷˣô鰡ϴҿкܶɵ㰡¼ﲻʾǹȿǹ˰
֪ˣǾӲΣһᴦһһʱ²鲻ⲻжϣ¹ȥв˿ɣˣ̸֮⻹ȸ˵˵˭λðʵ
֮˵Ҫ˵ǾֻȸõĸˣȸҲʸˣڣ½Զ־ƽҪϸ£ΪΪʵѡˣҲˡ
˵ͷ˵ҲԪˣΪǲư˼ʮ꣬Ҫ˵ǹˣ֪֪ʱΪʲôû
²֪ʾ
ȱ㶼ԣ˵ûŵϸ£ϽץѱȱҲԣ±ȽֶβУҵ˼ǣ뵽ֶε²֣˵ôʴôУֲƣҵ־ƽû뵽־ƽˣ˵
ϴ˵ûǷǳʱڣܲǿȱɣҪǻһʶȥֵǿ϶ԹԾҲﲻɣԡ
ţ˵ûҾˣɣȹȸһʱ䣬ǿ˵ɣȥʱ˵һ£֪ԼëҪܸԺλþˣȸ˽ϵȥȸʽɡǵòҪӰ̫󣬾˵˳ˣ⡣˵
ãˣȥ졣˵긱뿪ˡ
Լĸ뿪ŵһ̳¿϶ô򵥣һڰиǲ֪˭ܹ֪־ƽͼȫɵǻɱľǺֶΰӦòһΪ˭أ
ڲưɽ顢һԽʱ˼ӥڼãĪˣֲԼһ֤˵Լ޹أЩϵ˹һѪҪ˰ɣ뵽Ƶıӥ͸˼ˣԼôòһɥȪüˣ
ƽӻ֪¼ԼϹô˾ʵϹʲôôİǲ֪Ҫһôֻˣʲôˣ
ӥһѽűס˵ҵĺţѾˣѾȫˣǰʲôԺʲô˵ǰˬˣҲ˴ˣҪٸҹͲûȥˣҼӥѾǴǰļӥˣ
ʲôˣϹǲɵİҪ֪ܷŹǣ
ͷɲɱģ˭ɱڼЩϻ쵰Ѿ֪ˣûаëǮϵˣüǲˣϵҲӣһμȮϹֻܿҼƿĹ˾ˣϵ˿ɲ࣬Ѿһˣӥ˵
Ϲôȷ鳤˹ˣһҪǡ
Ǻǣܰϵ˹ʲô˼۽ôûϵϵҲûĻΥô죡ҪɵϵֻһˣСӲʮ궮ƨ˵ˣҪӹôĪˣ˭˵ȥȮҲ÷ŲҲ÷Űɲˣ
ϹôĪ˰ѵ˵ﻹбĳңǸ֪Ůʵ
ǺǣͲ֪ˣ֪ԽٶԽȫ˹ԲܶɹһεΣֻҪԺйӦþûˣֻƽҾͲܻؼˣǶԲ㰡ӥ˵
Ϲ˵ģҼ޸ˣȻҲ˵ǲΪյذɣûԺҿǹǣҲһƽ˵
ţã벻ҼӥȨһ죬֪ͲӦô棬ΪȨ̫ƽˣ̫ˣһͰǷȫˣһϵȫĹεĶҪǣȨԼȽϰȫӥ˵
ţϹҵĴʱҲҵĻŴһգû뵽ȻŹǷҪУǿˣνĴûһζϹԺһ֧㣡ƽЩε˵
ţ㲻Ҫô˵ʱҲҡڲʵܸңҵ롣Ҳ챻Ծô˻Զ߸߷ɣǹ̫ƽӾˣ˵˵ȥ̫ˣӥ˵
Ϲ֪һ㶼ΪңԺƿ˹˾ôأ˾ǧ˿ƵϵҪȫƺ̫ʵɣƽʵ
ǰǰԭôɣȻƿ˹˾Ҳܸ峹ַˣķ»ҪϵҲΪ˵ҾͰչɷÿЩϵ˷ֺɣӦõǮãҲܶסǵ죡Ǯ˵Ҳν٣Ҫһƽ⣬ֲڴ̫˵񾭣ˣҪҸ״绰˵һˡ
˵ӥóֻ˹ȥףǼӥðɣ
û£û°ɣӣ˵Ѿˣ᲻⣿ͻҾƴҲҪСްȫӥĸ˵
ףû¡ˣֲңҲ޹أѾ֪˰ɡƹ˾Ȩˣʱɲߡ˼ϵҲٹˣйӦðȫˡֻԺҿܲٻˣйû취һȥ˵ˡԸԭ£ӥ˵
ӣ֪ȻйܰȫǧҪû£ȮҰô˸ûаëǮĹϵҲ£Ժôأӥĸʵ
ƿع˾ֽȥҿԵûзΪ˽ֻˣԺÿᰴչɷݰѷֺ콻ϵˣҲҲʲôˣֻƽȻ˭ҪǲҰҲĺˣӥ˵
ˣ˼һתȮһҲˣûôӿԳ¡˵ûӦøǵĸǣǾûߴߴˣϵҲʲôӣһμΪͻȻ˲ŹӰ࣬ҲǼԿϧڵԼӦˣҪǼȮǲˣ
ףȮҲôˣ֪²ΪŲô˿ǸϺꡣףעⰲȫɣҪδԸйǾɣӥԼĸ˵
Ǻǣڳˡûʲô£ȮɥĲֵزû£ƽӺúùӾˡӣҲеͷˣ˵ˣһ£лİɣҲһҺټˣ
ֻӥһ㱣Լ˴Ӵֻܷ룬Ȼδܻһʱһ̫̣ԼΪɼ
Ϲôˣְû°ɣ˵һЩʲôƽʵ
ûʲô£ҾһЩпˣְһжã˵δҲܻйǣһҪҪˣ˵Ҫץʱ䣡ӥ˵
ʲôҪҪǰƽʵ
ְһиͷ˵˵ǲֻܰ˰˵ӥһѱסŮ˵ţȥӺòð㿴ϰֶȼˣ
˵ĻƽӵֱӾͺˣС˵ԭ˵ϹǺÿ⼸ǰȫڣôŬҲûðҪ˷ӵ
ȫڰȫҲûϵ͵ѵˣ˷һӵҲûϵӵ˻ţǺúȣЩ쵣ڹȥˣҪúףһ²Ŷ˵ǲǰΪˣڿʼҾͲˣ
˵ӥһԼűҷ˴ϣȻһŮ˵Сһֽ⿪Լŵȹֻһ̫ＱˣŪϰȻûƽӵȹǵץţʲôȹӰôѲˣôôͷ
ƽӿԼϹһĺＱЦ˵ɫɣ̶ˣԼԼ·ɣ˵ƽӾͿʼȹֻֽĴһȹӾͿˣȻ˾ʹȹųֻʣ¿ͺ˿ˣ
ӥѹԼ·ѵֻʣ˾ͰѹԼ£Ů˵ͰӺ˽ȥԼ촽˱ͷһֻһһֱֻŮ˵ǵشڿֱӴСڣ빥ԼչҵĹƣ
ŶϹһôôＱšһ˼ҵŶ̫ˣϹûŶҪô˼ҵСšϹҺð㣡Ŷѹޡ
ӥһЦʵţ㵽ѹ˵ʵ
ᣬ֪ô˼һ᲻˼ҵеشŶˬšϹҲҪĴ󼦰ͣôŶƽһ˵һץס˵ļͿʼŪ
ţСŶ̫ˣҸСðɣȰСʪҪô󼦰ͺúH㣡ӥԼ˵
ţϹ˼ѾʪҪ𣿡Ů˽ĵİһ˵Լ˴Ϸֿ˺˿ȻֽԼڿ˿¶ʪյС£
ӥͷŮ˵˫ȼͷС¿ڣŮ˵Čˮζˮ޵ζӭϼӥĿζһһһ˵ţСºɧɧζŶ̫ϲˣ
ƽһץ˵ͷһԼϹ˼ҽûϴȻζŶϹͷúŶԾͷҵČ¶šֱˬˣϹҪ߳˰šˣ
Ů˵Ļһˮʹӌڷڳȫ˼ӥӥҰҰ콫Լŵķȫ˶̧ͷ˵ţô͸߳˰
ŮһԸ߳һ˵ţϹ˼ҽرԸ߳رʱĵǹȥˣϹɣҪ
Ůô˵˼ӥȻҲٴˣֿԼŵĺ˿㽫Ͷ׼Сһ;ͼСѨڵ˽ȥСѾȫˮ˼ͺ˳ȫ룬оԼŵСیʪֽͲˣ
ӥһ߳żһŮ˵ĺ˿ţͷһ˫ϵдʵţ㴩ź˿̫Ըˣǰôûзأ˫ȰҺϲ㴩˿ӣţԺ촩˿ҿòð
ŶϹϲ˼Ҿʹ㿴šͺšϹŶÿһζ˼ҺšϹԺ˼촩˿࣬Ҫ˾Ͱ˼ҵȹüͲˣŶ̫ˬˣ
ԼõŵĻӥȻļˣ˫Ů˵󿪴ϵĸԼţܿͰƽԸ߳
Ů˴ﵽ߳ӥֻһԼžƨɣҪúʽHԼţƽӱӥHȻǶ˵Ҫ˳ʲôƶԣԼٷ֮Ͼˣ
Ů˾Լƨ˫¶С˵Ϲ˼һûҲҪĴ󼦰ͼHСɧ£šÿ鰡˼һҪ߳
Լѵôɧӥﻹ̵סƨ˼ְѼͽˌڣúʽԼŵی£һδײŮ˵ƨɵγһδεˣ˫ִŮ˱ƹסһӣһHһӣ
ŶҵĺϹ̫ˣֱе˰Ŷš˼ҰĴ󼦰ͣúͷӹ˰šһŶС˺öˮûHʱˮš
ӥŮ˵ţ̫ɧˣҺϲôɧˣԺHµʱÿһζҪôɧ֪֪С
ţϹԺ˼ÿڴ϶ôɧ㿴òðŶ̫ˣϹֵ߳ˣô侫С¶챻H˰߳˰
Ů˸߳ôһмӥҲʱ̣һҪ»ſжԼ˵ţҪ˿ϣҪ侫ˣѽ
˵ӥͳԼļͣƽӸϽԼһ˫˿쵽˵ļ棬ԼС侫Լϵ
ӥһץסŮ˵ĺ˿һߣżûһɹɾҺʹ˳ȫŮ˵ĺ˿ϣ˰˹Ũƽӵһ˫˿С˾Һ




ʮ

ԼŵһξҺӥԼĹͷŵ˿űĨͷϲ˼ξҺҲͿ˿ķſŮ˵СţԼ߳ѾȥļͶŮ˵ţҵıֺòãⰡţ˼Ը߳ǲǺˬ
ƽԼĽֺ˲ϹΪ꾫ҺСѵ˵ţϹ˼ҽ˺üθ߳С߳Ҷǲˣر̼Ĵ߳ΣֱˬˣϹ̫˰ɣļղ侫֮ǰӲһ֮ſſˣղһСûУ
ţ꾫͵Ȼţ㿴СȫҵľҺɫľҺճںɫ˿ϺһAVŮһѹ˶ϲŮ岻ͬλã̫̼ˣӥδ˵
ŮĵİԼһ˵ɫֻûһǺöϲֵɫϹĵвǹҵĶƬɣǲʹ˰ǰһֱûлˣĺɣղһ˰˹ɾҺƽʱ䲻ôŶɫǣôϲҵĽŰ
ǵȻ˿ûһ˻᲻ϲر˫ƯôãҪûзӦǾֻ˵ҵˣţղǴӦˣԺ㶼Ҫ˿࣡ˣŶӥһ˵һŮ˵˿ȣ
˵Ϲǲ˰˼һ㲻˿϶˰ɣƽӹⲻ붺һԼˣ
ԼŵĻ󣬼ӥһͰŮѹ¼װݺݡ˵ţȻҲϣұҪһֶˣУҵץצ֣˵żӥһסԼŵһ
ӥԼŵϤúܣӸûʲôã˵Ů˻ܵر±ֻҪʹһŮ˰ٷ֮پûϷˣʲô˵ȥˣӥûƽһУȻⲻǷ֮Ĺ뷿֣֮ƽҲԸԼô
Ϲ㲻Ҫ˰ˣܲ˰Ϲ˵ʲôʲô˼ҶĻͷŹҰɣ˰
ӥԼЭʱֿŮʵţ˵˵ԺʱҪô簡Ҫ˵ҲǾͼҪ˵Ŷ
Լ˵ġƽֻװһίӶԼӥ˵Ϲ˼ԺһκҪÿϸ˿˰ɣϹôô˼ȥȤºòð˼ҵ˿ಢٿɾڰ㿴˫˿군ˣ˽϶ܴˣ
Ǽ˫˿С˼ŸʲôȥΪǷĺгСǮʲôһٷ͹һ˿ˣסˣڿͷȴ£ǰôû뵽ôأһɵϣӥԴЩ˵
ȥģɫǣ㻹û뵽զǽ˻֮ÿҪߴҵЩЩһڶûһΣ˵֮Ľˣ˵һ谮ҵĺˣǵˣսʱȤǣȹһԽԽûˣʱҲйһ㼤ҲûУƽ˵
ţŮҲǴ۽ˣô˼˵Ҫǻҿ϶˵ӥЩֵ˵
ʲôҶǽ˻ˣ̫˰ûŲҶŮʲô˵һܣҵļһʵ̲סһҰ˽Ǹɧͷر󣬼춼£ϧһʮˣˣЦˣϹ˵ٹʮ᲻Ҳ°ҳԲǸʱ᲻ϲҪ
ʲôҿǴ˵еһҹߴɣǼŮͬʱҪҰοҲ£ţⱲڴϿ϶Ǳҳˣӥǵ˵
ƽһԼϹ˵Ϲٴţˣжһ֪զ»ʱҲûйһҹߴΣҼǵһҲĴΣ֮۵ֱſڴ˯ˣڶ컹˵ᱳۣ·޻һͬʱԸŮˣɲҪСŶ
ԼŲԼĻӥҲΪȻЦЦ˵ţɶһHĴѾ˺òãȻ۵ſ˵Ҳడզǰ԰˭Ҳû˭ҪҪڰ
ȥģԵϹզǵӻأɲΪ̰һʱĿ־ͰŪˣ棬˼ŮҪʱѵ᲻氡Ҫ
ţˣ֪ϧҵ壡ţҪúףһԴһڿ϶ǲѵôõͺúҰɣţҪHˣٴһںòðҵļӲˣ˵żӥץŮ˵СַԼļϣԼľġ
ƽ͹ȻӲˣҲ֪ԼͷʯȻҲͲɨˣż˵ɫҪǻǾɣҲŲأҿ˭ģҲе³
˵ֹһ𣬵ڶεⲫսٶݣʱҴ⣡
ʱúܿǼȥˣȻֻǶ̶̵ļ쵫з˺ܶ£ڰ칫Ļ㱨˰ֶǵļѾ˵ǳһЩ֮е⣬ֻһ˰ֵ̬Щ֣ƺԸһֻ۱һֻ۾ôˣǸǴ̫ȭ˵ҪȥоһЩģ
ܣ˰ֵ˵Ǳǲһ崦ͬշɿԴһʮµķ崦Υ涼鿪˷ƱԭǸܲĹϵܹ漰ٶҪǰշҲǧɲһСĿ˵
ҳһ˵ν㣬ľǱĿܴ󲻴һ˰ôһ£ʲô
ܣҪǰǰһ˵ܲϣҲᰴ޴һıҴҽˣ˵ϵӲйϵھֳ˵ϻǾֻ۱ֻҲνϾǵҲԷŽķΧ֮ڣҪǹϵþ͵û׼һ£˰ֵЩһǰ˵ʲôҲãóñңҸоûô򵥣
Щһ«ʲôҩǵҲûб̬ǲǰʵ
ԣֻ˵ûؾоһ£Ҫֳİ壡ֳǶʶһʱ֮ôĲ˵һ¹ѻҪɱһӰ٣˵еǡ
˵Ҳпܰɣɣ⼸ͺúöһǸӹˣǺʲô˵ȻҪѹһ£ʱٿɣǲܳǾҹϵˣɣ˾
Ҹʱ򣬼ӥҲʽˣ˼й˾ܡû취ͨϴμ¼ȮѾԼĵϵˣԼֻʣһҪôĪǾֻܿڲˣ
ϵҲǳԸɷôһ֮ҲӦѴȨϵˣټϼӥĸڼϱʾӥᰴչɷÿǮϵһȻͶ˼Ȯ죬϶ʾҲ˵ˣֻǳԶˣ
ӥλһʱ͸Ҵ˵绰ɣãһϢҽѾʽΪйˣڿʼйĹ˾˵㣡ԺһгڵĻȫɣȥˡɣģǹ˾ÿĳ٣ǰҲһЩ̫ÿڵڲһˡҿԱ֤һĳǰıԺЩ»Ҫгɣˣ
˼ӥֺҵĻҵ˵ͷ˵û⣬پİɣҵĻһ㰴ʱ͵ˣ̸Щˣپһ֮ӦЩ˵˰ɣȻһֵѱڹ˾ûвˣЩϣ㲻Ҫ飬Ҫƿع˾ͱ뻻Լˣҵ˼ף
ǣ֪ɣлѣҲ˽ʮ꣬Щ˿Щ˲ЩΥȻǲﻵҵ£ֵʱǰҵ⣬̫ŵ°ԼһյأҪûгɣİҹѾ군ˣĴ£ҼӥⱲӲǣ
ˣҶѣЩͲض˵ˣ¹ȻкܶҪ죬úðհɣҿɲϣֳʲô״ԼذɣҶԼӥ˵֮˼Ź˵绰
ҵĵ绰շϵ绰һʲô£
ϴ־ƽѾΪȸõĴʲôʱʽΪܻҪһЩʱ䡣һҪ£ұȥᣬư˼ǸɽĺǲΪϴεʱж̸УΪһһϵүԶڼһҪڸ油ֻҪιһθô˽ƷȻȥ˽ķʽıˡ
׼Ͼйгʵ̫ûԸô֣ҪǷ˵˾ͻֽڷӦǾˣ
ǲưɽ鶼󵰸ˮΪ¾ͰˣڼһķСģӻҲģֻһ»һ˵һǳѵµǶôһҲ£ǿɲֹһѻǹң
֪ˣ¹Ȼϰӻһ¡ڿӻһ¶ûЩѾȲˣŲΪһССļıԼĿ꣡ˣ֪֪ôǹңʵ
ڻ֪Ͼһ廹ûãǲӲӥҪǲҲɿһǺѸ㰡˼Ȯɱȼˣֱһϵ˵
ã֪ˣԼСǧҪ¶ˣҪưžصð𣿡Ҷ˵
ǣףϴİɣҾԲᱩ¶˵Ǿ͹˵绰
̸۵ʱ򣬲ưҲڸԶڵɽ鳤ͨ鳤ǵĺʲôʱԿʼأǸȮǵô˵
ǸȮûб̬óôûɲܣνӵԼˣǰѼ͹˽˶ԹĿǰõĽʽôһͰӰ췶ΧСȮҲٶ˵ʲôˣɽ鳤˵
ţϣˣ鳤һǲưʧɲСϣԺܹչǣɲҪ˺ôͰǣйгʵ̫ˣֻǽܴܺѴѵ׬Ǯ֪ҲǿڳԶŷô氡
֪ÿĹԭٹӵ˰˰ٹҼ۸ҲŻݣһϵƣһپһȻҲҵĺ̫ԿϣǵĺҲһֱȥ鳤˵
ǰھ͵żȮϢˣֻҪͬôǵĽ׾ϿʼͬǾ鷳ˣ鳤֪ûʲôüƻеļһɲһӦ°ҶǹҵҵɲϤ»Ҫúÿһ£˵
ԼǣİѾ˱ѡѡǵϾʽҲй˾ֻǰûийȮʨӴ󿪿ôҲһŰˣιҿɲϲռȮӦǲһϵӦûǵѡ񣡡鳤˵
ǾͺãȻ鳤Ѿ˼ƽҾͲ˵ˣϣδĺǾɣټ˵͹˵绰
µ绰ߵĸ˵ϴ㿴¼˻᲻Ӧǿ˺ܴģҲһȴǣǵùҲ֪־ƽСӵ׸ʲô£
ֻҪȮɵӦûӦòСˣԭΪһֻý׶İٷ֮Ϊɣǰߵ˰ٷ֮ʮҪǸȮӦǾû̸ˣİٷ֮ǰ˽ȥһ岻ǰһ»ôĺôǻôһֵӦ˵ˣȮúģ˵
ǣǶ𣬶ҲһÿһΣѾǶˣɽѾͬÿĹߵ˰˰ٹܼǧԪôÿһζҪóˣϴѵǾһҪǵɫӣܻܲһװ׶ʵǲİǱܸôһҹоڸ˴ˣû˼
һ̵ݸԼĸֵϺ˵ϵܣ۹ҪųԶһ㰡ǿ׬Ĳ൫ߵǳԶ˵˵йôһǰ˰ٹĻ˵զʮһʡУƽÿʡʮֻһʡҲһʡһٽʲôЦһ¶Щֻܱ߼طһ£˵Ҫǵ֪ЩԶԶǵθǻôô׬Ǯ벻׬
ϴ˼˵Ƿųߵ㣬ǣǰԽԽĻǡǮȺ׬СȻӶʱǮķҲֻղˣǲǻѹѹأ˵
ǵȻһͲʮǳԿһ㲻ʲôȽ˹Ǿͱ䱻ΪˣǸʱ׬ǮĻᣡеñʧϵ㲻Ҫ̫һʱĵʧ˵һ˻ˣҲܸӣȻȨֻҵؼŻһ㣬رĴҵǶⷽɲ찡˵ȮȻθڴ˵㵫±ȽϿףһ㲻״׬һûϵǱطǾҪԴˣϵܣʲôȲȫǮû˿׬ûǾ군ˣҵ˼ף
ϴ˵־ƽͼ˽˶Թֵǻ᲻ʲô뷨Ҷ˽ȴó棡ֵﲻ
ǰôأҲҪ׷ȥһʱʲôۣȫˣ˵ȥǱҪóһ۸ǣҲûа취İ취ȻѾĬˣǾ͸ڹھˣ־ƽİҷһֲҪļ˵
ףϴ˵ôôɣϴôһ˵ҸоôһϴԶԶ㰡һƨϣ
Լֵ˵ôĻʲôֵ֪ǿܶԴЩҲԸ˼빤ƽϢҶµĲͬϵһ֮ȨܴҲкܶΣҪΪֵһڷ취Ҫȶֵǵ̫ܳĲڰȶѰ²۵
ǰͷֵǶ᲻룬ϴǲףҲûʲô²Ϊǣ˵
˰˵ϵˣЩΪ˲ﶼûڵӾ͸ѹˣ˲˵ˣȥҵĶӽйСӵǣʱ̸еĹؼʱ̣ɲΪСӵ֪ʲô⣡
˵ͷ˳ȥҲڲưȻûʲôְǴҶ֪̫үߵﲻǰӵСӿǷǳָоȻԼǰұ¶ǱԼӿŵĺܰ
ȻΪһ֮ڰĶĿڶԼӵȻֻ֪һֱҲЩСϸԼֱŤԼ¶Ӻ󲻾þˣСͶӰٰ谮ԼӵԸޱȣǾԼµһ˭ҲҶô
飬칫ҵžͿˣֵ߽Լϰֵİ칫ɳϰѽŸڲ輸˵ϰ֣ҹʲô°æأʲôϽ˵£һҪȥæأ
ԼӵĻ˺˵Сӣʲô°ΪҲ֪ȻƽʱҲ㵫һһӲҵ۾㲻æŴŮ㿴㣬ʮ˻ûǰʱ򲻺úöҲǿ㣬ڹͬɵǰﶼŮҿҪѰŮȫһˣ˵˵ǲҰӣһҪϣδ㻹ҪԼ
ԼϰһĲΪȻ˰˵ϰ֣ⲻǻûڲŶʮһʱѲҪҸһڰ칫ͷɰϰ֣湻Ȼ˼ڹ棡ͷİɣ
ԼĶûԼĻȥʱЩˣԼĶоЩ޲ߣֲֲܴΪûһк³˭ԸĪɱӽι㣿첻°ţܰԼô𣿾ԼԼҲôӺͶӣ
СӣҵĻһҲûȥСӲҪ̫Ҫսҵĵ֪֪ҸŮ棬ҪϲŮ˾һϱҾ˫ͬСҲ£ǸĵŮһǲǿǮʲô˼أ˵
ԼϰֵĻѾˣʲôҪսԼĵߣԼսôѲɱңɾһӣҪһôȥ轻ÿһԼ裬Լϰֱ׼Ϩˣ׼ԼϰֵߣԼϰֻܳԱ
ϰ֣㷢ʲô𰡣֪ЩŮ˲ǿҵǮ׬ôǮʲô˼˵ҲŮ˻˼Ǯ湻һһТ˳ϱٸӣ˵
ӣŮ˻ǼǮҿʲôҪнƲҪԼ׳֪ԼȥҪˣ˺ˣҪ˵һ£ʱǲưɽ̸⣬ʽĹؼʱǧҪ鷳Ӧ֪ǰȸó˴£ΪǱСҪǱץס˰ѱǾˣף˵
ϰ֣˵ǰǰǳһ£Ǹ־ƽˣȸõ˶Դ˵ܶ࣬Ľ˽ͬھˣҶԴ۷׷ף˵ʱǼһ绰־ƽڶȥҲ֪ô£־ƽͻȻ֮ˣЩĪˣ˵
˵־ƽȥϢɲɿʵ
Ӧÿɿʱ־ƽӵ绰ʱڳҶˡ˵־ƽ˵ǼʲôҪҪʲôµʱ绰Ҳû˵ȵڶ־ƽȥ֮ͳ¡˵
ã֪ˣЩͱˣסһʱͣһ㣬ǧҪŪ³СӾǲ̫ƽЩûٸƨɣҽɰѻ˵ǰͷҪĴ˴ӰǱҲ㣡ҶûҲҪȫĵһ𣿡ԼĶϿΡ
֪ϰ֣⼸ұ֤һҲ˰ɣѺȺȾ˰ɣİɣҲڹϸظ˵
ǾͺãסԼ˵ĻȾû²ȸˣоŻкȾ£ɲ֪֪ܳˣûʲôˣСӸϽɣ
ԼϰַԼˣҲֱӴӰ칫˳ȥЦԼһ緹Լͷʲôİǿ˰ɣ
߳Լϰֵİ칫ֻ죬СﰡûйҶһˣСȥ˰
ˣСӱˣϰָղŽ̸飬ճأһᣬʮӾ͵ˣطܽ𼱰Ϲ˵͹˵绰ֱ뿪˲ưܲ
ȻûʮСӾͳһҾƵſڣưܲǲԶһͿԼ÷ĻڵԼ÷Ļڵ˵СӣڸʲôҶϰˣҲ̫˰ɣ
º˰˵ĻҲû취ʹ˽ϰңֲܲȥһ㣡˼һԷô
ԭѾǽֳ÷вŵĶ÷ĻһͬǶ棬˵ҲǳʱͬѧֶǲϲǵˡеۣȺӣҶͬİȻߵһǣ˵һ·ʲô¶ڶʱ͵ŮϲȺܣʦ˵ǳĶ٣
ˣ°ɣҽϲˣ˵÷Ļ֪ͨԱʼϲˡ
һ߳һ죬ûʱһСķԱͶ˽÷ĻԱһ㻹˵СѾͷɫ治ȻĲߵǰĹĹƨ̣һǺϰɫǲ̿ˮҲ֪ѾͷԸԸ棬ҪԸһϳǧҲ԰ҪǻǴŮǾֵһˣ
ȲԱߣͰס˶˵Сã꼸˰ҾԷû㰡ǲİ
СѾͷȻЩµ˵λˣȷʵģŹϰû졣֪ûʲôҪҪǲ˲Լ㣡
СѾͷһľЦЦ˵СãҿǺ˰ʲôϰҿúܰİɣ˵˵ϰԲ᲻ͬ⣡ҵߣøúø˵˵
СѾͷƻŻŵ˵УһҪϰأԱҪǱϰ֪һῪҵҪûʲôҾ˰˵СѾͷ뿪Ƿ֮Цһһ֪ʲôˣ
СѾͷҪһץסŮСֶ˵Сã㼱ʲôĻû˵أϰƨҵҪ㣡Сã㿴һҲ˼ǮиǧҲˣ̫ˣһСƯǲ̫˰Ҫú棬һϱǧô¹ˣҪŶ
СѾͷץּĶ޳ˣҡͷ˵УҲŲأ֣ҪٲҾͽ˰
ѾͷϾͷǿתһԼϰָոոԼһʱҪһ㣬һҪǳʲôϰֿ϶ҪԼ뵽ûȤһҲСѾͷˣ
СѾͷһߵ÷ĻЩֵĿʵϵܣȻôСѾͷˣⲻ簡СӽôˣҶˣ
ʼ˵Ҳûа취ڳ֮ǰϵҹȥ̸һٽѵҪǣҪǳʲôԼҸղżǸСѾͷ̴ƨ̾ѿѾͷϵҪǿ֮ͥӰ첻̫ãһ˿ʲôҷǱϰ
ԭ˵أСôͻȻɫСôϷŹأƢһǴһٶҪлһŪϴˣǿϧˣСѾͷһǴŮģӺô󣡿Ǹ椵Ĳû뵽ôϣƨҪǸһο϶ˬˣ÷Ļ̿ˮ˵
СΪһʦȻ£ҿСӾһ˹ޣӵܵļһҿСӻŵʱƲסԼѧ֣ɶδ꺢Ŷһ߳һ˵
ȥģȻɫҲڶδĺְɣϵͳʦأвٳĻ治ҿˮˣģЩŮʦǸɧȹ˿ټϸ߸ЬÿοӶӲˣϧʱ仹̰ղ׼ЩŮʦ磬ȹʱЩǱŮҾܺúһˣ۰
ԲۣһﻹǹϲҰҵθߣÿֻСЩС̫ãС¶֪Hˣмλ˺ľ̵ܣͦû뵽ôڣҲ֪ͳˣ²۵
лӽЩ棡лСӾͱ²ˣ㲻ڵ˲֪ҵʹ࣬ҪǱ֪ЩǾͲˣ˵Ҫϰ֣СС椾㱻˷Ҳûʲô˭㰡ڸв֪Ӳأ÷ĻЦЦ˵
˺ˣզֵǳȾֲ̾ྭ˵˲˵ˣզǺȾƣ˵˾͸һּ˵ֵܣղűǸС˻һզȥõطôұ֤ĹﶼۻûȤ
÷Ļ¾Ʊҡҡͷ˵ûʱ䣬Ⱥ˾һҪˣԷŮŶ´лһȥɣѾԼˣֵ⣡
ЦЦ˵ԭУȻѾԼȻҲţզֵ˭˭Ǿ´һȥɣСӿ˵ԺлҪЩʦ˵㻰ӿڴúܰ
֪ˣɫôΪСֻҪǮHͼҲҪѭ򽥽Ҫ¼СҪǾԾȥСйк𣡵Ӹ㶨֮һ㣡÷Ļ˵
УҵŶ˵ֶ˾Ʊ÷Ļһ
һһֱȵһŸɢȥȻȥĸ߼С˶÷Ļһ⳵ֱһСԭСԼ˴ŮŮ÷Ļĸ飬ôȻȤлһֻٳȥѧϰˣѾһûм棬ȻǼʼˣⲻŮ˸ջ͸÷Ļϵһ£ȻҲҪ뽻һ£
˳÷Ļֱ¥ôټҵţܿžͿˣ÷Ļһ˽ȥźͰŮ˱˻˵ţˣûҰһ˵һ߻ԼŮ˵زŮ˵ӣ
ܵ˵ŮҲԼֵһһ˵ţϹ˼Ȼ㿴һֱˣûϰ֣˵ϰ˭ҪһӱˣҵıҪԺû˰ϹôＱǲǺüûŮ˰
ţǵȻҵŲڼһ˭Һú棬ҲСôȻСһͦΰˣ
˼֪㾭ɫɣ˵˼ûӿ϶һһ㶼ι̵ŮزŻ´ŶСϹûŮˣҲŲأȺɧʦ֪̫ү뾡취ɫܷŹǰ˼ҲŲأŮ÷Ļ߽˵
ҿûŶɼ˵ǰ˭֪Ұ÷ֳҲһûС˧СʦĸῴҰȺɧһǲӲӥĻɫҪûʲôǲŲأ
˵ҲǣһʲôûӴϹһȰ·ˣ㿴ҵŪˣ˵Ů˾Ϳʼ·ȹӺ˿ͱ÷Ļֹˣ˵ϲŮ˴HֻǷɧİһҲϲˣ
˵ٶ÷ĻϰûʲôҲǻãٶ÷Ļи飬СͽӴһԼƵĴ˶ԼҲһУһ˶÷Ļٸһ簮ֻҪ÷ĻҪһ㶼ܾٻֺСӣ
÷Ļæѹȫ·ϰһֵŮ˵ţûкûι̣ҾĶӰɣ裬ҶҪ̣
÷ĻôһͷһȼæԼӴ˳˵öӣ˰ɣ˾Ϳ̰ɣ׻ĴӾ͸
÷ĻſͰԼ촽˱ͷʱҡǣͷϵֻһӽŮ˵Ӵ˸״һ̰ӣ
Ŷöӣ㲻ŶˮôӰɰѹˣšöˮɣŮ
裬ﲻ԰ҲˮֻûˮŶˮôѹ裬˵˵ѹҰɣӰһӰ÷Ļװ֪ʵ
Сӣ֪ʣ豻ôһСѹˣööČˮСҪӵļͺúHһ£öļӲܲô󼦰H谡ÿ鰡һɧˮŮŤƨ˵
ԭСѹͿ鰡̫ˣ㿴ӵļʹ󲻴󡢴ֲ֣ϲϲöӵļӦûɣ÷Ļһ˵һüͶ˶Ů˵СܵԼĻȣ
˵ļ͹ȻѾȫˣǴִȶʱоԼС´һůӿн˫˵öļӲ軹ϲĴ󼦰ͰɣҪĴ󼦰ңöӣ㿴Сºòã˵Ů˾ȹӾƨɣڿ¶С¿ڣѾˮ͵żͲˣ
÷ĻС¸оʪ͸ˣһżͽͷС¿Ħһ߶˵裬ҵɧ裬Сôˮôడǲ뼦Ϳ˰ҪҪô󼦰Ͳúһΰ߶Ӹô
ŮôһŮﻹ̵סҡԼƨ˵öӣ󼦰Ͷӣô󼦰HСÿ飬ҪĴ󼦰͸öӣһĥСˣ
Ůɧ÷Ļﻹ̵סԼִӲļͽͷСڣѾ˴Čˮ󻬣ͷȥʱ谭֮һ˵׽ԼȫͽŮ˵Сڣ˫ְŮ˵ƨɿʼһδξ룬ѵ˦С¿ϣͣžžž
Ŷöӣļͺôֺô󰡣ɰˬˣ󼦰һšHöӣڰĴ󼦰HСˣˬöӣHңŶš
Ů˵̼ͣ˵÷ĻļͲСڳһδζŮ˵ӹܿͰѷɧŮԸ߳
Ŷö̫˰šС±Hˣ˼Ҹ߳˰Ŷþûܵôҵĸ߳ˣšĴ󼦰ˣH裬ȰHˬˣţŸӳԣһöӺúòһöӵļ͸ָԺHŮ˵˻һð
˲ͣ任ķʽӴһֱH䣬÷ĻŮ˷ϴ̨ϣֿŮ˵ĺ˿HŮ˵С£ʱĴѾԸ߳ˮѾѴȸ˿඼Ūʪˣгȫ
öӣ豻H˶ɢˣˣöôû侫ɣöӣСҪľҺ˭ҰɣŮһ߽дһԼС£ͨǻڵ䶯ѹ˵ļͣ
÷ĻѾҪﵽ߳ˣŮôһҲ̲סŮ˵˵裬Ҫ侫ˣңһ˰Ŷ
÷Ļһ߽һ߽ԼļͲŮСһɹɾҺʹȫŮ˵ӹڣ˽ʮɾҺͣ£ɰŮˣ




ʮһ

÷ĻڴٵСٳٲԸ⽫ԼļʹСڳǽŮ˵һѹԼؿڣ˫Ů˵Ĵߣ˿ഥУȻ˾ҺȻС޹ɵ侫֮ϣ
öӣȷſɣȫǺѹһ㱧òðŮ÷ĻĶ˵
У裬Ҿôһֱ㣡ҪԶی棡裬СیºýͲˣ裬ˬˬϲϲôH㰡Ҹղſ˺öľҺСŶ
ţöӣϲͱɣԶŮˣʲôʱHҶԣöӵļ̫ӲˣHʱ̫иоˣ豻HԸ߳СȫˮˣѶӵѵŪʪˣӣϲϲôɧ谡ǲǾøرʵ
ţ裬ϲˣϲҵɧ費ͣɧס侫ǱôһɧһЌﻹ̵ס裬ҵԼĴ󼦰HС£Զ뿪С£÷Ļ˵
ţöӣҲϲĴ󼦰H˾ǲһ͵ӲȫϰܱȵϰԽԽˣķҪҲ˲٣ǰÿڶҪΣʱһڶһΣҪǻкöӣҾҪˣöӣϢϢһκòðüûˣͼˣѵʱŶĴ󼦰ͣϷҪ˯žֻĴ󼦰Լ̫û˼ˣټΪɧ˵
û⣬֮ð裬ȰѼͳˣСľҺȫŶ˵÷ĻͰԼļʹСڻ˳
û£ϲľҺˣŨҪ賢һζζ϶ǳã֪˵ľҺ󲹶ҶӵľҺζ϶һľҺãŮһ˵һԼָһɴСľҺŽ
Ů˳˳֮ЦŶ÷Ļ˵öӣľҺζȻǳãӪһ㣡ϲľҺŶһβҪ˷ڱòãҪ侫ʱͳŽеľҺɣ˵껹ͷԼ˫
÷Ļ벻Ů˻ôɧԼַС¿һѵľҺĨŮ˵˵裬㿴ĴȫҵľҺŶô
Ůĵİһ˵СӣطͷȻС쵰ԳȥֻùҲҪļţȫǶӵľҺĺ
÷ĻϽȥùֻ˻Ȼû¶Ȼ÷ĻԼļŮ˵СڣһϵеHգǲֺ˵Ҫ԰̳ϣ϶кܶ˻ظ
裬ҵľҺóԻҰֵľҺó԰÷ĻͻȻʵ
ȥģֵľҺҲûʲôоأ赱Ȼϲ˵ľҺֶŨÿζû¾ˣ˼Ҹһо־ѹˣҲŲڱأֻҵĺöӿڱңӣôH趼ԣŮ˵
裬ҵĺ裡ǰˣ裬һٺúHһΌ£ҪţţǺú棡ҪH㣡÷Ļ˵
ţϲöĴ󼦰HСˣȥϴһϴ·öϢһ¸ղHôһ˰ɣȥϢʰH£ȥɣٶ÷Ļ˵
ڴʱٵֻһ÷вżæʾ÷ĻҪ˵ҵ÷ֳʲô°
Сɧʲô£ʲô°ҾǼӲHС˰ڰ칫أ÷в˵
˼Ҹոջﻹһ̯أҪòð˼һúź㣡еˣҲ֪ҶȥһԲ˯ãһºòðŮŽ÷ĻҪƵ
Բ˯ʲô֮һüͺúιȻһȥԷι죬ϱ֤˯Ⱦ˱ϻˣӵȲˣϹڰ칫㣡һ֪֪˵÷вŲŮ˵͹˵绰
ֻŮ˿һˬ÷ĻֻܿЦöӣ㿴Ҳûа취ϰ㶨ҪҹȥҲòӣöӣֻίˣͱˣ´ʱһú㣬ӵһҪ󣡺òð
ߣǸͷԼֲлҪȥˣ÷Ļܲˬ˵
öӣİɣϰֵҲؿշһŮôҪܰסһ׷ˣô벻һҸŮζ϶ˬŶʮٸζɱСǿˣŮ˵
Ļ÷вʵ裬˵ʲô˼ʲôҸŮһ׷ôЩ裬˵һòð
ö㻹ǽг˰ղʱһоֻǷǳ̼ôһҶ˼ˣ˼ֲ裬ôҲ̫ðɣЩʵ˵
÷ĻıŮ˵裬Ҿϲô㣡ԺֻҪһô㣡裬ҪǲӦҾͲ˷ǲ㲻ɣҪҸϰִ绰ŹɣҾϲĺöӣöӺúHСی£裬㲻ܴ̼ʹӦҰɣ
ٱ˲û취ҲǺܷܿҲһһĸоҲգɣСԼⱲǷˣҲ֪ʲôһ취ҲûУôôɣԼҲ˲ôˣҪСϲˣ
Զӣ˵ôôɣ趼ͬ⣡ǿ˵ˣֻһʱܽ裬һǾͲˣҪǴϰֵĶҿô죡СӣǵĹϵҪκðǧñ֪Ů˵
֪ˣ裬ͷİɣ֪Ұ֪ôӣɱҲɣİɣû£÷ĻЦЦ˵
ɵСӣû취ҾͲˣ˵ֻСЬڽϵͳȥ˭֪أŮЩĵ˵
ҰҪ֪Ҳôһ˵ҪǶǸԣҿʲô¶ĳ˵ϰֻ᲻Ϊҳ׷ⲻ̫ʵɣ֪ϰֵŮ˿ɲ٣һҲûʲô÷Ļ˵
С˵Ҳмֵ÷вһھв鸾϶ΪԼԼַⲻ̫ʵҲ棡ԼûôҪһˣ
˺ˣ˵еҪ֪ˣȫ˰
İɣ¾ҵ£ô˺ҵĺ谡ˣղ˵µʲô˼ܾܲ˵һ°ҵڻһͷˮŮ˵
Сӣʲô°һȥѵһʮŮʦһ˴źӵǼ뵥λ̫ԶҪһȽϽѧУ˺üǱѧУԸɾܾԴ˺ƣһŮ˺ֲ׶԰ȻԼұȽӣܳʱ䣬ְǳʦֲ֪ʲôһְҲӶˣԺǿգ
뻻ѧУӦÿ԰ϵͳӦò᲻ͬɣǺһ²˷԰ɣʦȷȻȱڵÿ궼ˣһѧУһʦڲתɣ÷Ļ˵
˭˵أɵСƽʱͦôʱɵ˰ѧУУ˼ҪǱһ£ǸУѾʾˣֻҪ漸¾ûˣУʵ̫ˣŮʦµԳٳٲԸӦ¾ôˣסһڶ߿࣡˵
ָʲôϵֲǹֲܰʲôôһ׷󰡣÷ĻȻЩãȻ˵
Ǻɸ֣һС˵ɵƽʱŮʦôֲհѾˣ˭֪ǾֳĹӣҪǴк㲻ӣŮʦ֪ʦƵĴ˵һ£Укʾһ£ǸУҲˣǲԼλ̫ò˰Ůʦ㶨ˣж£ϴҲ˳µ˰öӣ˵Ļûе
÷Ļһ۾һ˵⵹ûⰡʦƵǸҺ죬ⲻһ仰£裬ôͿ϶ǸŮʦԸϴҪֻǮô찡ֲȱǮ
ɵӣסһҪ㶫㲻ǾͰ׻һˣİɣҶӳ˧ʵ϶ܱȵİǸٸŮʦĸоһ̫˵ˣϴҲˣ˵һ£ʱҾͰʾûоܾҲڿǣǽӵŮ¶˵Ҳûʲôʧ
ǺðɣϵһºòãԼϼɣ˵
ɫŮˣһ͵ӣУھȥϵһ°ɣСɫǣ·ϰɣһϵ֮ҲҪˣ˵پֱ߳ӵ˵绰
÷Ļֱϴһ裬ϴ֮ûþͿٴ˳Ů÷Ļ߶˵Сӣܸ˰ɣӦˣȥ˵ȫûʲô
ʲôˣûаʾҵ˼ҿɶǮȤҪǸǮҾˣҪѻ˵ˣŮʦƯƯôôˣ裬ɲҪʲôҰ÷Ļ˵
СӣôܰƬҪҪһ°һŮŮһöһĿζҲţXXXСѧӢʦҪǺ˰˵Ů˾ͳָֻһŮˡ
÷ĻһһŮ쵰ȫҲܲԼȷʵͦϲŮˣഺŮ÷ĻϲʮҵŮȽϷŵÿйҲȽҲһŮ÷ĻʱŮ˵ʱҪŮ棬رĺܺõŮǾ͸÷ĻĻˣ
ôûƭ㰡Ů˲ɣҾ֪һϲһôʱˣʲôһ᲻İɣѾ㰲źˣֻҪ̫ɫŵ˼ҸŮǾûˣٰһ˵
裬ˣǾĸҽҵζϣҪʧͷ˵
İɣʧסĺһ˼иӡ֪֪
ʼ˵裬ֲȥףһʲôòôʽɣҿ˰ɣ
ɵСӣɲҪҵҸղſ˵һ˲ţ˼ҲԸ㣡ѾйӵǶ˻һҪǸͷУǱôûгɹ㰡ǲ֪˵ʲôãһŮ˵˼ҿƽʱֻ֪ǮͷִȵС˰ɣԸҿɲôһ°ɲҪԲɱҰѵ
ԭôһ˵裬ô֪Ů˵˼ôӰĻˣϺúôһȡһӡʱͲôˣ֪ˣԲлѣ÷Ļ˵ͷ˵
˵˼䣬ٰѵַ÷Ļߵ׼ʱȥԼ뿪˼ң÷вȥܲӣû취źСĻһϵģϼһûʲôǷı²лرϲǼǷˣ
Ҳ˵ȥԼ÷Ļ뿪ټҺֱӻصԼļڽԼ˻صҺһڴ˯һ˾˿ʱѾˣȥһͿֱŵļˣʮ֣ԼǳʱڵһԼ·š
ܿžͿһһƯŮ˴ŷʵ˭
÷Ļ¶һΪȽ˵Ц˵Ůʿҽ÷ĻǰɣǸӦ֪Ҫɣ
Ů÷ĻŴ¶΢Ц˵ԭ÷ɣѾþˣɽɣ˵óһ˫Ьʾ÷Ļϣ
÷ĻļҺĴ˿һңʮƽҲ㹻סˣʰ÷ǳɾһ֪ǸɾŮˣ÷Ļĵһӡǳ֮ãһﻹ͵͵ۣŮ˵ĹȻ֪ܲпҪŮ˴ĺʽСȹϻźɫ˿࣬ڸ÷Ļ赹Եú飡
ŮݲʱҲڴ÷Ļ뵽ٽ㵹ǻͦף˵ǲ˧Ҳ˵ҲǺòҪܰҰϴҲǲܽܣ˱ͷ˼ٱԼȻҪҪҪǹԼţ۲أ
뵽ŲЩĶתһԼôҲҸŮôԿһ˾ûû£Լ˰ֱ̫ˣԼȻкӵȻͦƯûҪɣԼʲôһɧôͷҪû뷨ѵԼҪɣ
ת֮ѾݺˣŮ˶Ų豭˳ݸ÷ĻĶһʱ֮Ҳ֪˵ʲôյЩˣ
ʱ÷Ļȴ˽֣С㣬ʰĺܸɾһ֪СһɾŮʿҵļҼֱһѣڴĺ˹ʵڼ治ôʰļҺǸо﷢Ű
÷ĻĻŲЦһ˵˼һͱԼڼҲ˵ɣҪ׹ÿһŮ̸ܸȥˣһھͱˣñС㾭ˣЩСͲˣһûʲôؼŮ
÷˵̫ˣҼҲǺܸɾҲˣΪϰĵط̫ԶԺܶʱ䶼˷·ϣʱӶչ˲ãĺְܲʱ̫æֻܰѺӷżˣŮ̾һ˵
⣡ٽ˵ѴҲͬ飬յ˵ʦ뻻һѧУӦòʲôΪʲô㵽ڻɹأҸеЩְ
÷Ҳû취ѧУ׼ǸУסҲҵҲܵȥٽѾ˵ҵ˰ɣұǵУˣʼղôֻһֱȥְǿǵְ֮ҹ̫ԥˣһкҪҪû˹Ǿû취ˣʵǺΣŮ˵
֪ˣˣҲ÷ˣҪ㲻ҾͽһŽ㣬Ļˣ㻨Ǯͨһ¹ϵֻҪ˷УҲ᲻Ӧɣȫô÷Ļ˵
Ů÷Ļ鵹Ҳûзԣ˵ͷ˵ĻҲûǾһҲʶʶҲûһз˵ҵĹϵҲڹûͷûйϵҾԸǮ˭հһô찡УҲǳ׼һŲţҪ󣡡
Уθڻ̫˰ɣǮҪǲǮλ÷Ļװ֪ôʵ
Ůҡҡͷ˵ǮⰡұͬҵߣѾˣҪǮҪУǿҾͶôܴӦҪأһʮӣֺܳĸŮ˳ԵҾһӲҲԸѾˣٽ㣬˵ʶֳĶҲϣҪһλҾͳˣ
÷Ļ󰵵Ů˵Ļʲô˼ʾҲԸ廹˵ֻУʵ̫ѿˣԸ⣿ҪǻҲʹңԼ̫żҪȿһɲŻ˼˵󼦷ɵ
ԭʮ껹ǲ֪νҪǻһ˧ǻԿǿǣǸϲ֪ߣ˵÷ĻͿŮˣԼĻҲһְʾŮǲǻԼ˧ԴңҪŮʾˡ
Ůû˵˺һ˵ϧûпǰУһֳˣҲûа취
仰÷ĻϲŮ˵ĻӦǳԣǾ˵˧ҪǰԼԼҲͰưʹֲʲôԭװԼ˻һҲԣԼΪһŮҲⲻǲܽܣ
õ˿϶÷ĻϾ˵Ž㣬ǾͰϰɣС»ûʲô⣡УֻȥѧУңھ͸Աһ绰ӦþܵõҪĽˣ
Ůϲû뵽ûиԼ̸ȴӦæˣﻶϲ֮಻ָ߿÷Ļۣ˲˧ҲּɫˣȫԼУɫ֪ռŮʦıˣǰһȼֱ̫ˣԼĺøжֱҪ˷һЩʲôҲʲô
룬Ů˻ǺܿͰԼ÷Ļ÷ĻͳֻǮ˼ˣϻҪ绰鷳㰡һҪ㣡
Ǯһ̫үĵ绰ҵ˵Ļ˵˵ʲôҿϰµıʲô·ԸȻȫȥʲô˵ɣһϽֻҪܰǾһ仰£
÷ĻǳǮ̬ȿһŮ˵һʽʦΪͥԭҪһѧУ㿴ܲܰ찡
ĻҵʱʲôأֻҪϺ㿪Ҳܰ찡ǽϵͳͿԵˣܶʦΪԭ򻻹ѧУֲʲôôҪĻ̫үԳǮ֮˵
û취˿ΪҵѰҲ¾Ҫ˰Ѻܾ֮ǰͿʼ򱨸ˣһֱûлżֻԼһˣ㿴Ǯܲץһ°÷Ļ˵
û⣬ѽʲôĸѧУȥܲ˵һ°
ãţXXXXСѧӢʦΪλ̫ԶXXXXСѧ֪ûѶȰ÷Ļ˵֮ʵ
ʲôѶȰǹѧУڵѧУҪȥѧУҪһ㣬ȻǺܶ൫϶УҾûа취ˣ֪ûûǹҪȥСѧȱʦͲʦȥǺѧУʦ̫ˣ˵ҪȥһæƽһʦǮ˵
û£ֻҪҽһ㣡Ǯ¾ôҪ֪ΪѧУ˲ͬΪѣûа취㶨÷Ļʵ
û⣬ɣңϣȥ죡ϵ˾ҿһûҾֱӸѧУУ绰˿ѵҲܣֻҪҿ˿û˻ᲵӰɣοѣҵӲҪǲǲȥˣϾѹڰ칫ˣǮĵ˵
Ǻã¾ȫ˰ǮȻϰֵϲ¾Ǹ㣬ȫȥ죬һڹ˰ɣ÷Ļ˵
㹻ˣôһƨҪһڰǵУҪʶ֮ھܸ㶨ˣһǾǿˣǮ˵
ãǾˣǮлˣæɣϵ˼֮÷ĻŹ˵绰
ֻ÷ĻһЦ˵Ž㣬°ˣղҲˣȥֱȥұƴǮΪ㰲źһУҪǻʲô⣬ʹҵ绰ҾͲһССУܷ첻ɣ
Ů󼤶ˣԼþõڿԽˣΪԼûٵ£ܳһʱ˯óԲãһʯͷˣԼЩƨһ£ϴϴѣϴͲѣ
Ļʵ̫л˰㿴Ϊ˻ҪͨϵɣǮҲ൫λҪһЩǮǽ⣡֪ͷûǮ̫ð£ȻŮ˵ҲŮ˵žվȥǮˡ
ŮҪȥǮ÷ĻߣæץסŮ˽۵Сֶ˵Ž㣬Ǹʲô˭ҪǮ㿴ȱǮΪҰ»ĸԸ˵޲ù򰡣ǰԽǾԽģҪʲôͨý㣬˵˵ɣ
÷Ļһ˵һ߻Ů˵Сֿ֣۰÷ĻҲſˣ޲һֱôȥоŮ˵С޹ǣȥ֮һɵͷԼСͣԽԽ죬ζʵ̫̼ˣ
ŮȻҲܵ˵飬ԼСֱһץסиôûиоìܼˣþû˱ôһôûиоԼǸŮҲҪһ㣬ҪôԼһ仰Ҳûǲ̫ˣ˻᲻ῴԼУôҲҪʾһ£һԾʹɣ
뵽Ů˼æ˵ĻҸһˮɣһᣡ˵ͳԼСּææ豭߽˳һҵӣ
÷ĻȻŮ˶ԼܣղŲǻ˼ԼҪһ㣬ҸŮ㲻ָ˱óԼİԼĹ۲ֻҪԼٰԵһŮҲͰưʹԼŮ˶Լĺøдﵽ˶㣬ֲʲôﻹҪ飬ŮֻҪøжȴﵽһĳ̶ϴûˣ
뵽÷Ļ˼ƽϣܿŮ˾ͶŲ豭˳豭ڲ輸Ϻ׼뿪÷ĻɫԼȰŮһ£Ů˲鱻ôһ֮ʧȥƽۿҪˤˣ÷ĻæֻסŮ˵ԼԼĻһŮԼıڣֱ̫ˣ
Ů˸ܵ˲վǱ÷Ļס÷ĻȻ֪ʱȴ˵ЩŮϲĺûŮһŮ˶˴ټԼԼܶԻΪΪˣôӵóԼƣ
ý㣬Һúñòð㣬ҼŮˣĶǵһλ̫ϲˣҺúñһɣֻҵԸɣ÷ĻŮ˶˵
Ů˱־ͲᶨʲôҪ˼ôһۣȫǱɵҲˣȻ˵ĻҪǱ˿ͲˣǽʶǲǷչ̫ˣ
˵ǲʵ÷ĻֱӹŮ˵ĻǶ˵ý㣬㿴ﻹе˰˭ῴ˵Ƕǵһ˭˵ʲôǷչ̫ҶԽķ̫ˣҪǲܺúñһҿ϶˯ž㣬֪֪жҶҪˣ÷ĻǲҪǮһһŮͷȥֱŮ˹û˷
˼Ưһ̫ˣӶҪСѧˣȵƯʱеŮӰҰɣҲŲһأ˵ղŮ˵ĻһЩһЩھǳͷ׵ˣԼһ㣬ķˣ
Ůô˵÷ĻǾ͸аˣԼ﹥Ů˶С˵ý㣬˵ĻģȻϱЩСѾͷϵĳζЩСѾͷܱȵİͱԵһͿˣһžһ׽ķ󣬼ֱҪˣý㣬Ǹ˶ܵѾˣ
÷ĻĻɱɾʹˣŮֱ֮Ӿˣ˵Ļþûôܹˣ˵ĻůԼϾһŮ˺ôһϢһ£һ̫ˣ仰ͰԼת֪˺ŮûµԼôĸԸԼֱ̫ûϢˣҲгϢ
ܵ˵ˣ˰ʲôһ׽ķҶкӵŮˣܵôӢôϲŮˣͱ˵ûԻˣжԼԼҲܲסʲôŮȻ￪ļˣþûôԼȻûгϣ
ý㣬˵ĻǾʵ˲Ҫ飡ôƯŻҪǻұ֤һ°ҪýȲɣҪнôƯϰҲû˼ˣϸý㣬ʲô֪֪̫Ůζˣɢ˵ϢһЩСѾͷƬǿ̫ˣҶСѾͷûȤǶԽһֿҲûа÷Ļ˵
ȥģ˲һʼ˵컨׹ȫһ޶һ㵽󻹲ʼŲСһõأ󻵵ýɣ㻳̫þˣŮ˰һ÷Ļ˵νҲ˵˵ˣ
Ϊֵ÷ĻȻ֪Ů˴ʱʵѾͶˣֻҪԼԵһŮҲʹԼҪԼŮ˵Լ޲ˣһ޵󱲣
뵽÷ĻȻõֵķôˣֱӵͷסŮ˵СʵжԼİԵʼŮ˻һЩСܲϵҡȥû÷Ļóѣ÷ĻҲʲôһͷ˿Ů˵һŮ˵زųŮ˵һӣ
ؿڵͻȻϮŮһ˶סˣһᱡȫͨ˵һһƬհף˵˶Ҳ͹ԹԷֿˣ÷Ļͷͬһ̽Ů˵ﹴסС࣬ɹ˸տʼĴ̼ŮҲͷӦˣŮҲͲαװˣԼĸо˿ʼҾ˵ͷ˱ŶԷĿˮһȻ׹ػŮһÿŮôһﻹ̵סһ˫۾Ҫ˾һ㣬ʣ
һֱӲͣ£ʱŮֻڽǵĿ֮оþòԸֿͺһֿҲָܲоˣìֱܼ޷ֿͷ˼ˣԼղҲ̫Ҳ̫˰ɣ˻᲻ῴԼղŻ˵ҪһʱҪˣ
ŮƤ÷ĻƤǳռ֪ԼЩʲôŮ˵ͷ˵ͱʾԼΪΪˣʱԼҪǻɵʶǾԲˣ˵ûŮ˷УЩ˵ãҪѾй֮ҲûʲôҪһȻֻʵжˣ
÷Ļ׼Ů˵̬ͿʼŮ˵³һһӽ⿪׼£ʱŮͻȻֹ˵Ķʵܵܣ㲻Ůˣ㲻ҪΪΪתѧУǵУһֱһҴûӦҶֻǡ
סŮ˵С˵ý㣬Ҷ֪㲻ŮˣһжҲãʵǱסˣҪǲһ׷ǾⱲʹ࣡ý㣬ʹӦҰɣһãұ֤
˵ĻŮһſ˰ס˵֣ʱ˿Ҫ÷ĻôǾͷˣһܿͰŮ˵ĳ⿪Ůһֱ֮ɫ֣¶Բϰ벿֣÷Ļ֮Ӳһ߽Ů˵ֱӳ¶һ˵ý㣬̫ˣ벻һĸ׵Ů˻鷿үʵ̫ˣܵ˵ý㣬ǰϹ۾ôͻ뿪㣡ҪҲûʲôˣ̫ˣ鷿ִۣһ˵һ߻
ܵ˵ĻһŮҲоЩԲһоһС˳Լһֽ˵ԼûһиоǺߣԼһСԼʮŪʵˣ
ܵܣͱ˵ֻˣ˼ʲôԼʱѾܱˣ㰡̫˰ɣŮ˱˺ð˵ôһ仰
˵һҲţý㣬̫ˣֱŮ·Ҽֱˣڿʼҵˣү̫˰ɣ˵÷Ļſ콫Ů˵һͷֱͷⲦǣоŮ˵ͷԼĴ̼ºܿӲź춹Ӵߴ
ŶõܵܣôšѹѾþûбô谮ˣаޡõܵܣ㻵ң
Ů˵Ľ÷Ļ̧ͷһ糺Ů˵ý㣬Ҫúһ£֪ѾþûˣɫǾ;һ°ɣý㣬ĺϲ㰡һ˵һ߰̽Ů˵ȹףŮ˵ڿСѨֻǸڿȻܸܵŮ˫ֱӵʪȵһָѥɦѹ
㣬ֿһ˫ȣҰСɣҺúһСã˵˫ֽŮ˵ȹסڿ߾ŮȻҲ΢΢̧̧Լƨ˳Լڿ
÷ĻŮ˵ڿŮԼıǼ˵ý㣬Сڿ㰡ȫζ̫ˣˣ
ģ˼ԼڿϿ϶ѾճСѨڵķСӾȻ˵ţҲ̫˰ɣСӣⲻǴ
Ů˺˵ҲۿԼ÷Ļ΢΢һЦֿŮ˵ĺ˿Ȱͷ̽С¿ϣϸŮ˵СãŮ˵ĴѾۣɫԲʲôľҾңԼôڶС¿Ѿȫʪˣÿʱ̫ˣʵǾ˵ˣԼиˣܹҵ˼ƷŮˣʦйȻвٺûɫ
˲ŮСѨʪȻСѨһɧζ÷ĻȻԥͽСסˣͷֿС¿ɨˮ̽УͷСڽоŮ˵С¼еԣ˫Ů˵ĺ˿ȣĲֺ
ŶõܵܣҪôСðడšѹޡܵܣ̫ˣҪ˼һûϴ裬йζô򰡣šܵͷôȥ˰
Ůϸ߳÷Ļ̧ͷһŴһʵý㣬ôС÷Ӧô󰡣Ѳǰûб𣿡
Ů˵ȿйȥ֮С˵󻵵˼ﱻﰡǵһǰҸǰµʱֱӲܶʱһûгˮôడ󻵵Ұ
ҵĺý㣬ʱ뷿֣֮Ȼûܹ̫˰ɣôСǲǺҿӼֱͿҪˣ˵˵£Ц˵
֪ˣ˼֪ô˵⣡
Ů˲˼÷Ļ֪ӲƣŮѾԼˣ̾ˣһӿ粽̫ⷴ÷ĻϾѹԼ·ץŮ˵СַԼĴ󼦰˵ý㣬ҵĶǲǺܴ󰡣Сˣý㣬ĵܵѹˣ
ŮϼͺʶҪֵǱ÷ĻסˣܿӦŮ˿ʼŪͣϾŮԼͲİоִӲ̣ԼǰˣҲ֪ȥжô
Ů˵СŪ÷ĻֱˬˣϿ̲סŮ˶˵ý㣬ܵҵļѹˣܲҲȥҪǽӦͷֿԼȰɣܵҲúһ¿֣һ㣡
Ů˴ʱǧˣô˵˻ʲôÿǰ˵ҪֿԼĴȽСȫ¶͵żͲˣ
÷ĻżͽͷС¿ϲͣĦţČˮͷŪʪһֱĥķӾûвȥֱС¿ȫĥһͷСڣŮȻûϾӺ׾Ͱѹͷסˣ÷ĻоС·ǳȻǹͷȥͬԼˣһɵͨͣ
õܵܣþûˣ϶ȽϽĶôȥʱһ㣬ýӦһ°ɣõܵܣɣҪڶĥˣŮʵ̲סֻ÷Ļ˵۾һ
õŮ˵÷ĻҲͲˣһԼļͼСȻоСѨؽȫ嵽˵ףͷоѾŮ˵ĻϣֻʣŴӹСڣͱС½סûгҲˬˣ
õܵܣĶȻֺܴܴ󰡣ҵСȫˣĸоŶõܵܣ㶯ɣѾӦˣɣýɣ
Ů˵ս÷ĻȻԥʼһһδβСȫγȫײ룬Ů˵ƬȥĦČˮ˳ʹֱԱ
ŶõܵܣúͰšˣŶһɣϲܵܵļͰšСú㣡ܵܣ˺öˮȫ㼷ˣŶ
÷вŵĳ£˶ʮӣȻʱ䲻̫Ůθ߳÷ĻҲΪŮ˵СرѾ侫ʱֻ÷вһHһʵý㣬ˬûУҪ侫ˣ𣿡
ţõܵܣҰɣ˼ӵʱ˽䣡Ůһܿһ˵Լĺ˿Ƚס˵뿪
ŮôһУ÷Ļﻹ̵סһβСһɹɾҺͽӶ˳ȫŮ˵Сڣ˽ʮɾҺŮһ԰۷壡




ʮ

갮֮ѾǴˣȻʱ䲻̫Ǽܲס̫ңȻ԰Ĺ÷ĻֻһƵÿһζޱ˴илرΪټȫͶ侫ʱ˱ƽʱǿҺüĿУŮ˵Čÿһ侫ᾷһΣ԰ĸоѾöûиܹˣ
ȻȫǺ˭Ҳ뿪˭÷ĻѾ꾫ҺȻоŮˌڵļͻӲţŮ˵С½ס˾ôһҲܶԷжٺŮ˵ĺ˿Ȼס˵侫ʱӣ
˺һ÷Ļ߳Ŀȫ˺Ů˶˵ý㣬ҵĺţ𣿱˵˵ζϲϲôҵĶ㰡ţС̫˼ˣţ̫ˣҼŮܸϴĿ֣ţԺÿ춼HһٴΣҰˣ
ѾĹϵ÷ĻֱӰѶŮ˵ĳƺӽţȻҲȫԿ϶Ů˶Դ˾ٲᷴԣ˺Ů˵ĹϵûϹϹ֮ǹϵȫһˣ˵ܵˣرŮڸ߳״̬رҪ˵ֻҪʱ˵ûһŮܿסҲ˵ʱ˵ʲôŮ˾ʲôȻǰȫŮ˳ſˣ
ʱžӣ÷Ļ˶ʮӣȻһŮ˵ʱ䲻ʲôʱӳһҲû⵫ǵһΣͶȼﵽ˰ٷ֮һ٣ǳûеõ˵߳ĿһһͱHͷתˣʱºָڱһǺ˾һˣеʻȫٿܣ彻֮Ů֮ǰνҲͲˣ
Ůֹס˵Ĳ˵СϹ˼Ҵûܹôҵ̫ˣԭôˬСϹеˣղ˺üθ߳ŮҸ˵껹˼ԼС£
ţǲСی¼ҰҸоˣţɲҪŶҵļͻûȥҪôҿҪչڶιŶ˵˻ͦͦԼŮˌڵļͣ
ܵĦŮ˵С¾ǹ˵һ̫˼æֹͣ˶˵Ĺ˽ԼŶʱĶҪˣԼҲ֪һʲôʱôܵĽԼƺûйɣʮǰԼǰ̸ʱҲûôƺԼʱ˿ͻȻоԼһ̸СԼ˳ƺѳ٣ͬĸоŮԶôȥҪѹѾܹ˵ŮʵǾһˣ۰ĸоʵ̫ˣ
ˣʲôʲôţ˼һûм޸㣬Ѿʮ˻ôҶ˼ˣбСôҰǴ󻵵ôҶ˰˼ҲŲҪأŮ˾￪ĵҪϲӲţԼһܵģҪʱ˸Ŀֿ϶ˣ
Ϊֵ÷Ļôܲ˽Ů˴ʱ״̬Ů˵˵ţǲǱҴҵıţ÷Ļ˵ǾǣҾ֪ԸԸҵıţҵţʵ̫ˣԸΪ㾫
˵ĻŮ˳޻˵ˣ˵İԵȻǺܿģΪ˲ʧŮ˵˵ͷ˵ðɣҵСϹȻҪô˵˼ҾıŰɣһ˿ҼϵĵҲһ㣡⼸̫ˣһֱһ嵫Щֻ̰ͼҵ壬Ծôһ˿Źӣ
ŮڴӦˣ÷Ļ˵ŹԺʲô¾ңһţ㻹û˵ղŵĸоأҵĴϹòãܲ㳹㰡ţһǵĵһΣҵʱȽ϶ҲֻһƵԺϤ˶Էҵĳ־ԶԶֹһ㣬øַʽ԰벻밡
ô¶ǵĻΪһŮҲЩԲϾȻй԰ҲйһλǸոսȻѾֵҪشô¶ǵĻŮ˻˵ڣŸоԼ١࣬þûһ˸Լ˵ôô˽ܵĻˣǰⷽҲʱһᣬоһִ̼һֺ£
Ů˺˵÷ĻŮ˶˵ţҵСѨţǰ֮ҪһЩ԰Ļ⣬˵¶һûϵѾܵİˣʲô˵ҵĸ˵ҲҪ˵ĸܣͺñ֮ûκܣǵĸŻԽԽǢɵŮˣ˵㲻øо߻ǲ˼ҲΪһŮˣһֹ֪֪ͨ
˵Ļȷʵôһ£Ů֮һǽղŵ԰ѾˣȻԼĸǾ˵Լʲôϲϲǰ˿ϲԼ
СϹ˼Ȼӵĺٸ԰Ļ⣡ǰǰʱҲûʲôҲһʼм鵫ǽ˻֮йһ㣡ҲҵĸܣԶⷽ˼ҾĲḻ˵ǲǲŰΪʮһ͵ŮԾȻ֪Ĳܶ࣡Ů˺˵
ҿǼ񵽱ˣ֪ûϵⲻţİɣһˬᣡǿԳԸ԰ķʽͱ˵ûбСµǸղų֮ǲǺûϲϱС£ţûи˿ڽСҵļͣСһ÷Ļʵ
йֻƬӣŮ˵ļͣҴûгԹղʱҶЩ𺳣Ȼ淨˵ʵϹҵʱĺҺܿﵽԸ߳ǰʱȻҲԸ߳ԶûиղôǿңһĸоϹĻô࣬ѲҸڽ
ɵŮˣΪԼ˿ڽʲôϵ԰ǰϷǱҪеĻڣļرֻҪڽ侫ԺǶҪԣҪС߳ȻˮҪҵļֱпڱĻɶأ÷Ļ˶֮˵磬㴩ź˿㰡ҺϲСѾ㽻Ҳһܣ齻˵䣡
ôŮЩԽתˣ޷Ǿ˵ļͲԼСڲͣ侫û뵽ôŵԼǰ׻ôȻʲôҲֲЩŮŮµʱ򶼺ԼһСףҲ֪ܲѧôķʽ
СϹĻ̫˰ɣȻҪҸ㽻㽻𣿿ղŵƺҪҵĽŸŪŮ˺Ǻʵ
ʽһоһ㴩˿౾ǼΪˣȱֱֳ˿ǲǺܶ˶͵㰡룬ôһ˫˶͵Ϊ˼мǲǺгɾ͸Уر㴩˿˿Ĵд̼Ǿ͸ˬˣһὫеľҺСϣ˿մҵľҺһǲǺǲǺܴ̼÷ĻԼķʽŮⷽ
Ȼ˵һ㣬ȷʵԼԼر岿λԼҲϲ˿͸߸Ьÿһôвʦ͵ԼΪԼ֪ʵԼԭЩ˶ڴһˣ֪Ͳǻˣ
ԱһֶĵԼˣ뷨ȴһҲУЩϲԼ廹ǺԼôϲҪҪԼҪҪӦҪǴӦǲ̫ˣһֱԼһҴûôҪǲӦǲǺʧоԼû˼᲻ԼһʱŮЩûʧԥıȫϣ
ţʲôǲǲԸΪôһʵ
Ϲ˼ҲǲԸ⣬ȻرϲȻþܾҲֻ˼ô᲻ΪҺʲôŮ˵
ҵɵţҾϲڴϳΪһסˣļƷŮ˾ǳ󸾡ڼ񵴸ǰ㶼ѾﵽֻʣһˣҪԺڴϺɧҲŻӰ㣡ղ֪֪ڴŮ˲ˣҵĺţʲôҲѵûйۣ֮䲻ֻ𣿡÷Ļʵ
вһŮҲ˵ֻ⣬˵ҲңܻҵĸܰɣϹȻ˼Ժͺúøһģ˼ҲҪ̽ңһĻˣŮ˽εε˵
ţľŮˣţˣһҲ治㰡˵÷ĻһŮ˵ӣ
۸˼ңϹһ£˵ʵҪƭңϴθסһĴٽ㣬ʲôϵȻ˵ǿ㳤ĳҴпóİǿɲǳİŮ˶˵İҪʵŮ˵
÷ĻϾͿʼԽµŮ˻ɣԼҪҪ˵ʵ˵ʵ᲻᲻ˡԸˣҪƭڿƭȥʱ䳤˭ܱ֤ϾʵŮ˵ֱһͦ׼˵ȻͻɻԸϴǾ˵⣬Ϊ϶ϴ֮ǰʱŮѾʧȥ
뵽÷вžʹ⣬»˵ȽϺ÷ǸŮ˵ţҵҲ㣡ٽСʱȷʵչңǺǾһֻ³ǵ֪ٽȻһӰңЩҲǰţ˵ˣѾʵˣǲǶ˵ҹ㣿
Ůǲ˵һ˺ǲʵ̲סЦ˳˵СϹʵ֪Ĵ𰸣ƭң֪һԭ㵫˼Һÿ˵һеˣΪҵӾƭң˼ҺÿģʵٽǲŮ˶˵Ҫһ˻ִӵŮҲţԺ˾ˣ˵껹˵ʾ
ţ㲻ҰʵȻҴ굫ȥȻƯȢҲûʲô˵ŮשţҿʵҲҴ꣬ǲԽĺ蹵÷Ļ˵
Ů˵Ц˵СϹ㰡У˵⻰ϡҪǹ˼㻹ô˵Ҿͷˣⲻ͵⣬һһӡĸĸôܽϱ㸸ǾֳȢŰⶼʵ⣬оԸ޸㣬ҪҵĺԸԸ⣬ûô򵥰СϹ˵أ
÷ĻĬˣŮ˵ÿһ仰ʵҪȢѰĺѣ÷Ļһ˵ţ˵ȷʵûҳⶼ⣬һŬȥҪʶʶĺӣȻҲǿǾʹʼɣȰСڸ㶨˿ҲֻˣҪȢؼصԶ
˵ĻŲЦ˳СϹʲô㶨ҵСڰСӵ»С£ҿǺܿģȻɣҵҪܲһҪҵСϹ˵ǽȻҲû˵һ޸㣬ⱲӱţҲֵˣ֤˵
ţˣһϲڴϾľźңһӸС飡ôҵĴ㲻ɣ˵
أ㶼ˣҪһǿҪˣ֪ҾͲ˶һ٣Ϲ˵ôǲܰѻĶó˰˼ǰˣû۸ҰŮ˽˵
ʲôҵĶ棿ţ˵ʲôôһû
ŮȻ֪ʲô˼ΪһŮҪһһ鶹ײˣ˵ʻȻŮЩߵתһһϲԼҲҪıһ˷˿϶оԼû˼
뵽Ů˾ס⿴С˵ǻˣ֪Ҫ˼˵ǰĴ󼦰ʹ˼ҵСѨžô˼ҸоСӺһʰһ£
Ů˰Լ˼·˵д÷Ļź˵û⣡СףҸղ˺ܶȥҪ׼ñһõֹûѹ㣡˵껹ĴùֽݸŮˣԼļͳ˳
ڼ뿪Сµ˲һɵľҺӿ˳ŮûȥϸƷһ÷ĻЩֵ˵Сףڸ𰡣㿴ҵľҺˣôɳˣ
ѽ˼뿴һ㵽˶ٽȥȻܶడֶŨ˵Ů˲ֽСԼС˶ĨɾˣھҺر໹˲ٵֽǵŮһ
Ů˲÷ĻűŮ˼ɳ˸ոնʱ͵ʱ÷ĻޱȶŮһĽ߾һСϱһ㣬˾ôţ÷ĻͻȻʵĺأôûпѵ˯𣿡
ȥģô󶯾Ӿ˯Ҳ㳳ˣ׶԰ˣ˯ǵģ㲻ҵǲˣҪ绰˵Ů˾׼ϵֻվ绰
Ů˱÷Ļס˶˵һ绰ɣһҲ뿪㰡Ҫʧȥ˾ͻѹ
ŮһҲʹˣ˻˵绰绰ŵӵģ˵ǺѾ˯ûʲô£ŮԼһ㣬ͺȥ׶԰Լ߲ˣ˵˼ҳ͹˵绰
÷ĻŮ˹˵绰һЦ˵ţʲô°ŶˣԼȷʵͷȴ°ˮ֮һˣţǲǹӺӰΪ˲ǵ磿˵ʵǲһʹҷһʲôɣҪҲòӲϹɣҿǴ˰
˵Ů˼ϣô뵫ʱǾԲ䣬ֻŮС˵һѽᣡ˼˼Ҫ˵תѧУĴСںܲҲסңɫôûһأʲôӲϹСòҪ𣿡ϾϵŮ˶˵ĸѾûˣ֪
ԶԶԣҵıôƯɶҲһ㿴ԱִԲ̵ͦƨɵʮղܵǽխ֭С£ȥܹ֮ԶסҵļƮƮɺܿͽǼƷеļƷ÷Ļ˵
÷ĻŮһʼĻͦĿһԽ˵ԽӣԼ˽Ĳλȫ˵˳ҪõԼͱˣЦûûεһֱһ˾󻵵һǶŪԼ
ɫûһֱˣֻô˵ϲңˣһ۸ңֱЩҽŵɫ˻ҪŮ˵Թ˵ʵûһ˵˼
˵ľʵܿĵطѾˣЩֻ뽻ĵطҲˣھȨ˵ÿһ仰зЧûһϹţǰˣ벻ҵٽܸҵôһƷܸһҰ÷ĻЦе˵
Ե˼ҾͲˣװױռһˣֱˣϹԺҪҺһ֪֪˼ڱԸɾˣƨˣ
ôܰҪǷĴ˲ҪϹ۾ҿɲǸɵǰ򣬾Ȼôһ޶ԣӾԽˮˣһҵıžҲϧ÷ĻԼظǻ˵
ţ˼󻵵ҵ¿϶ûɣǸʲôǮ᲻ΪҰΪҿûԽһҲ̫˰ɣŮʵ
İɣҶǸǮ֪ô֮ǰûв뵽еһˣûӣȥұ֤ϱӦܸ㶨ˣǸУҪٲǷҪ͸ңҷǰɣȻҵŮҲҴǻˣ
ţ˼֪ˣϹãҾȥǮڽˣ
Ҷɲܾô˵˵ϲʵжţ˵ǲӦһ㰡÷Ļϴ϶Ů˵
Ůһ˾С˵Ϲ㻵˼ҰӶ㻹ôѲ㻹ҪǮǮв˼ҵǮɲ˵㲻ʲôɣ
÷ĻһŮؿڵ˵ʲôǮҪǮʲôҿеĿˣñ˵ϹڼӲǲӦȥ˵ļӲ˻ǳܣҾͿıŶղ˵Щûмס˵÷ĻץŮ˵СַԼļϹȻ겻õļֲˣ
ŮĴЩε˵Ϲ̫ɫˣ㲻ǸôӲ˰󻵵Ҫ˼Ҿ£ѾռˣҪɣ
ҵĹԹԺţһǿɲô򵥴ֱˣһҪȺúǰϷ˵ǻΪԷڽ߳ʱڱòðҾɣ˵˵ľҺܲŶһݵŶ÷ĻŮ˵
йôĻ˵ĻЩԥǲֻܾ̾ܺߵ˵ɫ˼Ҳ̫ҪҺò˼Ժһѧܿ˰ɣ
û⣡ѧǺúӣ˵ֹһοʼ˽ĵڶ̳ս
ȴ˵÷ĻǮӵ÷Ļĵ绰ϾʹŵλУˣСӹǱ̫үˣԺҪСһ㰡Ҫ˴ͷԼ֪ղ̫үѾҴ绰Ȼûᵽ㵫ǿ̫ð
ӵǮĵ绰ͷôһ˵ЩĪһٲ˵Ǯ˵ʲôʲô̫үǲǴ绰˰Ҹʶʲô̫ү˭ϻͻȻ֮ҵ绰˵ûͷûԣʲô˼
쮵ĻǮҲʶԼ̫һ˼·˵֮ǰ㲻ҿһŮʦ뱨棬Ϲϵ㿪Ȼհ췴ǸʦûʲôͲҲûʲôǸղ֪˭ˣ
ǮʱϾ˵ϼһƨͷţ뼱Ұ
ãղǾֳĹԴҵ绰ͰǸŮʦĵ뱨ȥʱҪǰ첻ɾʣǵλǸʦ翴û֮ǰҲΪѹ²һֱûаõھֳ˵ˣǾͱȥ˷ǵλӾͱסˣ˵Ůʦֱô˵Ҫþֳ֪ǱʹĻкùӳԣ㰡Ǿˣ
ҲǴһҲǴĺûʲôԲǱһʵû뵽ôһҪǾֳӲˬԼҲ군ˣУλͷˣԼûзְҲ군ˣ
˼·˵ǮҲܹңҲһҪŮʶֳ˻ȵ죿ҿҲͻ¼֪ôŮʶѾȻˣҪȥһӵ֪ͨͷУǵʱ˵˵ûӦҲûʲôǸֳڵ绰ﻹû˵ʲôǺú÷һ£
ĵûˣϰ£ǸŮʦңҵʱ򵱳͸绰̰㶨ˣҲǸŮҪҾһȥҲд·ˣǮ˵
ţˣҴˣû̫ΪǸСʦûбԺ»Ҫӽ˼ǮˣȾƣ˵
û£ʲôϵˣҲ˵һҪҪȥǸѧУУкͳһھˣһ±¾ô㶨ˣǧٳʲô۶ˡǾɣ˵͹˵绰
ֻһڳ»Ǯʱ֪ͨԼ֪ԼͲŮ˵ˣµûԵһɧǵù
ʱ칫ҵűˣſһʮŮ˽ֹŤƨߵǰһƨֹĲ˵Ļôȥݰ˼ҵ칫ҪǱ֪ô찡ˣ˼ҿǻҪѧУȥɫ
ŮѧУĽ̵Ůԭһʦֻ˱ȽƯַɧ빴˹ϵ֮Ȼ࿴֮һΪ˽̵ΣɧθڲСһֻҪԷֻ̣ϾֻԼο
Ů˶ԼЦ˵ɧȥʲô˼ԶԶûҵİ칫Ұȫ㿴ҵİ칫УH»˯ֲøǮð˵ˣûҵͬ˭ҽǲǲҪˣɧ˵Բ԰
ɫҿС￪ŶԸ⸶Ǯ˵ʲô칫H°ȫҲ֪ˣʲôʱİŮ˿Ц
ҲûãҸ绰֮͵ղŽӵ˾Ǯĵ绰ǿˣû뵽СǾȻʶֳĹӣղžֳѾͰСߵıģӰæˣ
ԭֲô󰡣˰Ǹɧ㻹ûгԵﰡҲûʲôĶҶᣬ˼ҲҿǸɧƽʱװĺû뵽סһͷ򣡾ȻѾֳӹס˲òడʧˣһΪǸɧⱲҲˣСЬأŮ˵
ɧɲҪоֳŻ˭ҪǸСЬͷȥСͲˣʱĽ̵ξûˣǵҪԭûбǿ۸ҪֺˣҪ˷ôǲþѹˣŮ˵
Ϊǰ׳հô򵥵»֪ҲԼûж֣Ҫ֮ǰ̲סСЬǾͲˣҰǲǻҪһһӡ󰡣Ů֮˵
ţеɣ϶ҪʱҾֱӸżˣʹѧУһ£㿴ваǱ˾ֳӵĴǿﲻ𿩣ģHװǻƲԸ⣬ֳһڿӴһˣ⵽ߵķôˣǲģ˵
ˣҲûа취Ů˾ֳӣǻ˵ʲôеı˳죬Ծֳɿ̫ˣֻҪڽϵͳﻹǵתԺǸУҲͷۣǵˣǰͲ˱ﰭְţһѹˣŮ˵
ǰһҲûȻҵŮʦӾ˲˵ˣǽú棬Ӻüû˼Ķ챬ըˣǺúһɣӲһ˵һһŮ˵ӣ
̲סɫһ˻Ůˣ˵Ҫǹֹ󹻳־ҲĸԸˣÿζǼӾ侫Ļɫﲻϲ֪֪жѹ粻棬赹ˬ˿ôֻܻؼοˣ϶Ů˾߲·ҲԼʲôŮ˶ϣ
Ůȴ˵˼ҵ·ֱŪˣҪһ㼱ʲôɫÿζôＱֲǲ棬ǺúôսһﵹҪǹĶŶһӶˣ
ŮʹʱϵֻһǼǸĲӵתһҪǲŮҹ鷳Ǿͽʵʲô°
ﰡҵܸܵոմ绰˵м̸ܲڻؼҰ
üͷԼСHֳңֲ˵Ƕ˶˵ڵλеأܵû˵ʲô°ĵܵʲô°ˣ
ŮЩ˼˵ȷʵҲûԴ뵱һСٺĵܾܵûҹÿζ̶֥С²ܲסడܾܵͷʵŮҲͦԼĵܵܣܱܵϾ׵ܵܣܲܲ˰ɣҲֻԼǰ˵˵ûʱൣһ㣡
ҵҲû˵ʲô£˵ʮ𼱣Ǽң㿴ǲŮЩСʵ
ԼƤȻڴͶûȤǼ¶ڴҲòӣ˵ԼŮŵǶ˶˵ߵ룬ǸܵҪǵǼҾڼҵңһСʱܻؼˣʲôһؼ˵ɣ˰ɣ
ŮϾ˵УҪҾ㰡æɣ
˵绰֮ЩƵĶ˵ģӱҪһû뵽ң˼ˣֻܴһˣһ֮Ȼȥһ߲Ҫ˷ˣ֪֪
Ůһ˵㲻˵Ҳɫʱһ绰H˾˰ǵ˰˱ùˣ
Ϊ˵쵼ĹҪҵСĸΣҲû취ղҲˣǸСм£ܲܲܲ˰ɣͱˣǸұ֤´һúøһϣ˰ɣ
ĵɫһÿγҴһʼһＱӴһ֮ûˣ˵ʲôһϣҿ͵ְɣһ֮Ϳˣﲻϲ£˵ҪУŲ˻أǹһξ͵У
ᣡҪôҪǾͱˣʱԺеǻᣬ㿴ôŮ˹ûǰɫ
Ȼҡͷ˵вУӵļͶӲıըˣҪǲHǲǲһ·߰ͷֿҺúHһΰɣû£ǸСڼȰɣҵĺȻҲҪһɫҪϻؼСӻβ찡棬
ɫǷҪ˰ɫɲ֪֪ܺܿû侫̫û˼ˣHʮӲҌ侫ҪǴﲻ׼Ͳס㲻ؼңŮҲʡ͵ĵƶ˵
ʱ˿̵ֻһǾǺúHǰŮ˵ɧ£˵Ů˵ЩʲôŮ˵ĻҲû˵ͷİɣҽһúñ֣ʮӾԲ侫һԸ߳˵Ϲ
ŮЦЦһ۸˽εε˵㻹һ㰡˼ʵ͵ȼˣüûбٹﶼˣˣǰ춼֪æЩʲôҵСеûţ㿴˼ҵСǲѾʪ˰Ůһ˵һֿԼĺ˿ȣ¶˵Ķֿ㽫мĴһ¶С£Ȼ¿ѾЩˮˣڿӶŪʪˣ
뿴Ӷ̫ɧ̫ˣԼļͱзӦôһֱӾӲˣ쮺ܳ嶯ĽԼĿ¶һʮ׵ļͣȫǹ˵ƽˮƽֻӲȱСͲԶˣ
Ů˵С¿Ц벻ôɧӻûʪˣ⼸Ҳûʡ鹤Щүʱ㣬ⲻҾȲˣڽɼҪǲǻͷָòһˣҿıеҺҲã˵Բԣ
Ůһ˵˼ҵȻ֪Ҳûй㣬ֻҪúñҽﶼ̺üˣʢ첻HѹˣˮһϣһͺúHңֻ˼ҲŻ
ɧֱɧ˹ҪȥĵƬݱɫҿͿˣû⣬ھ˵ͽ⿪Ů˵¿¶Ůɫοʽָ֣˵Ҳ̫Ը˰ɣģûѵҾܿͷˣҼǸǼֱ°ҼǸ֪·ңÿζһӰȫסˣ˭ȤӰҵСҵģ̫ˣ
֮ͽŮ˵ֳſ콫һʼ˱Ů˵ͷҧסͣĦţȻH²ǺǰϷĹȷʵȽϲŮ¹һ֪ԼͲʽֲɣܿŮ˵ͷӲ
ŶϹûӰ˼ҵӶ챻ˣšϹHҵС°ɣ˼Ѿʪˣ͵Ĵ󼦰ͲˣšѹϹ㻵˲ҪҵӰ˼ܲ˰
ŷſŮ˵ЦеĶ˵ͲˣҿϲˣԴǼƷǰ治ᰡˣҰСͷѾڸСã˵쮾ͰŮ˵ȹŮ˵½ڿ
뽫Ů˵ڿţһŮζֱ˱һɵɧζһһ˵ɧڿϵζôôɧһζόˮζ湻Ǻˣ
Ůɫ˼ұôŪˮûɽˣôûɧζϱ̬ԼҪŹʲô°ɫҪǲϲͰڿ㻹ң
Ҳ˵˵ô᲻ϲڿأⶫ֮׳֤Ҹӳ־ã˵ͰŮ˵ĶֱֿԼͷȻͷŮ˫֮䣬ͷŮ˵С£ˮӰ״ȫͷС¿ϻȥⶥסŮ˵Ů˵񾭣
ŶϹûˣš˼ҵČˮòúȰӼֱͰьˮϣš̫ˬˣϹµĹһ˼Ұˣšԣҵ٣˼Ҫ߳˰ޡ
ܿŮ˾Ū֮´ﵽԸ߳ȻûʱԸ߳ôǿҵȻŮ˷ǳܣΪϼһܻʲô߳ϻʵ̫侫ˣ˵ʲôһʮֻҪԼһСӾҪ
ǲǺˣզǰϷѾǲӦý˰ֿĴüH㣡˵Ů˵˿Լļͽͷ׼С¿ڴ˽ȥ͸оԼļͽһ̶֮У̶ʪֽͽȥ֮ˣϾͲһҪ侫ĳ嶯
뼱æסŮ˲ԼڌɿȥЦԼŸողȥҪǾô˻ŮЦҲ̫ûˣԼȻ־ղҲ˵ȥ
˲ȥŮ˾֪ϻ϶侫ĸоʱ˿ҪԼӰѾһС±֤ϻͿסˣŮ˿ɲԼҲûˬأҪ϶ôˣԼѹֻ뾲ȴ
Ź˼ӣҪ侫ĸоڹȥˣǿʼȲǺܴÿһεǾ룬ȻŮ˲ǺٶȵСȻһЩУҲͿʼ˴ŶϹðļӲHңһŶ˼ҵСºÿ飬ҪϲĴʹͱҰɣš
Ů˵Ľдо˷ܼˣʼӿٶֻôһĿһӿȻǿûѾˣʱضᱬ
һŮ˵һ߲Ůˣڌڽ۽ǻһʱ䣬ۿѾˣԼϵĿԽǿֻܶŮ˵ţҪ侫ˣС̫ˣһ£ʹʹɣ
Ůŵİ˵ĻȻ侫˵Ϲһ㣬ͣһ°ɣ˼һûȱü侲һH
ѾϲòˣȻͣµʵڼܲסϴĿУڌͱ˼¾ͰԼľҺȫ˳Ҳ˿ɾҺ




ʮ

߳ĸоÿȥҲ죬Ҳͳ룬ڸ߳ȥ˾ͱŮ˲ˣȻʱ̵ܶȻ޵㣬侫ʱĸ߳ǶŮ˵һУһŮ˵Č޼ɵ侫ǶԼİԼҲֻŮԼ侫ˣ
˲Ůȷʵҧʱѹʹްǰϻ̫ûˣֻӾͽеˣǲ˰˵ˮƽŮˣǻؼHĻŵı£ҪҪɫԸأʲô˵ʮӣʣµȥˣ
Ů˴ʱǸоϲ£ոһо˾侫ԼڰУѹûŮ˸֪һӲƽˣﱻϽгҪHҲˣֻҪܰź̹ͳ˵ĲＸӾˣԿ
ˣô찡ôϲ˵ʮ㶼ﲻס㻹ʲô˰ȥ̫ˣﱻHˌ²ûҪʰС£һɳԹð˳˺ǲˬ
ȻŮвʹ쵫ȫûʶϻԼĻŮǲֻ˼ϿŮ˵û㰡ϹҵļģˣҪǻ˵ӷҪúϢϢ
ŮȻֲˬǰ̫¶Լǰ̿ˣ͵ǱҧһڣԼӰɣ뵽Ůǿһ˿Ц˵ɫ˼ҲʮôӾˣУ˼һҪϹҪҸ򼦰һHһΌô
һϲŮ˵һ仰ǡҪµһ仰ȴǡһҪڵ֮ղӵžҺͷųȥȫֻ۵ĸоҪHһǾҪˣʹð
ȻԼУֻܵһЦ˵ҽ컹£ղҲСӻҼҵأҪһȥҵѧУǾ鷳ˣֻίˣһһúø㲹ϰɣ
˵Ļڶһٳ˵ʲôڵ㣬ϻûбˣǼôҲӲˣ˵ʲôûʱ䣬ʲôﻹ֪һΣ˵ĵǺһﶼ˺üˣÿһζ˵һôôҪһһξ군ĻɫģȥĶɼ˲˶棡ڵŮҲǵĶӣʲô˰֮
Ϲ˼ûղŲ˵úô˵㻰ϹզٴһںòŮ˼Ž˵
ڶһĥʱﻹ˼HŮˣԼҲһεĻɫһҪ죬ԼʹֲԽԽ󼦰ԽԽСٹ꼦;ֻʣĹˣҪǵǸʱԼû˼ˣ뵱ԼʱҲһHԼǸΣ
쮿ɲô˵ֻӲͷƤ˵ñͷŹҰɣҽȷʵ²ܵ飡ɣ´˺öҸ㱨ô˵Բˣñͷһɣ
ô˵ҲͲپˣҪںηŮ˷ǳȣ֪˵ļĵطڰ˵˷ûʲôϵ˻رϲҪǳһ޶Ⱦͻ𵽷õʱԿĻԼ
ǺðɣҾͷŹ㣡ϹһһҪú˼Ŷ㿴Ҷþûг߳ζˣˣŮ˿˵
һһŮ˵˿һ˵⻰Ͳ˸ղ㲻Ѿ߳Ҹµʱˬˣôûи߳
Ůһ˵Ϲһµĸ߳Hµĸ߳ȫָܣµĸ߳ȻҲǱüHԸ߳ǾͲԶˣ˼˵ûܵHµԸ߳ҲܣһһҪH߳
ɧ࣡û⣬һпһڴϺú㣡֤HµԸ߳ǸɧǣѧУҿȥҲɧˣ촩˿ȹѧУȥЩʦһƨͿΪӲ֪أģӵŮҲܿһηҪҵɸһѵ
ŮЦɫ۵С˼ҸǿͿ£ֲһ⣬Ǹ·һ£·ĶֻһܿŶˣһУҪ̫ƽϣҪŵǲַʽҪñ˷֪𣡡
ţҵľʦ˵ҲԣΪһУҪȷʵкִܶ࣬СЬȷʵʺȥ̫ˣҸղŲ˵˵ˣЩСῴͿɣֻһ棬Ҳǣк˵
ţŹˣȥϴһС£ϴˡ˵Ů˾ʹ߽׼俪ʼϴ
ʮӺŮ˲Ŵ˵Ҿˣأ
ɣһȥԼİ칫ѵһȹСʱ뿪զǻСһ㣬Ȼ˵㵫Ҳץѱˣ߰ɣ˵͸Ůһ뿪˰칫ңֱ뿪˴¥Ů¥ȥԼİ칫ң׼ӣȹһߣ
˵Ů뿪쮰칫׼Լ·Ƶʦ칫ҷ滹ŵƹ⣬Ǿͦôô칫ﻹеƹ⣬Լǹ͵Իûߣ˭أŮ˸оͦǾ׼߽ȥʲô
߽칫Ů˲ŷԭһʦһЩϣӰƺϤŮһʱ˵ֻܼװһѶԷԼˣ
˿ǸʦͰͷת˹ŮſȻѧУǸСӣСǽմѧԺҵĴѧһҵͽԼѧУŶʮ꣬һ˲Ų˧һ˵һ鼡ԼѧУʦõһ˵вٵŮʦ˼ֻСӸձҵⷽ滹ûʲôӦҲ˵Ƚϵ
ΣôҲﰡôˣҲӰ𣿡ʦʵ
Ǻǣǹõ㶫ûʲô£ˣôҲڰ칫ﰡС˰಻ԼȻڹѵðôСӿǲˣڵԽԽܾ꣬һȲ̫ˣŮЦ˵
ǲ˼һձҵİСӣϼũһֱһʵӣڶʱһ˼ڿαϾΪܿϴѧܹԼҲǴеļѧˣʱϴѧʱҲǾȫ壬ҲصعԼ˵ǹҫһˣ
ҲΪе˼˶Ȼ׳ú˧ĺܰѧҲвٹʾʼûдӦһΪѧϰ˼ɢŮ֮ϣһҲΪûйȽǮȥ̸ԼƽʱǮԼʣһ㻹ҪĻؼңԵ˽ȻСһ
Ů˿佱ԼϾͲ˼ˣ˵ΣʵҲʲôҵȦӱȽСҲ֪ũûʲôѣסѧУĵᣬʵûʲô¾͹һЩ㲻ʲôӰ࣡ϼҺ̫ˣѾǳˣ
СһϣжһĸоǰĴкȻѾ˵ǰԼľû̸ٷ֮ǸУߵӼֱһС˳˧ֺãҪܸԼһǾͺˣ뵽ӣղűûҪСHһ˵оǳãԼţ۲׬ˣ²ܼԼҪˢһֶβСӲϹ
뵽Ů˾ЦЦ˵Сܣ̫ˣȻũ˵ϵʵʹѧϰʵҲǴũĺӣҿϴѧҲ䶯ȫ壬ǸʱũĴѧǷëǣټһŮӴҼֱţڻǺЦҵѧУһɳСܣ㲻Ҫһʼȱ˵ûϵԼŬһɹо仰˵ĪҾϲˣ
ԭҲǴũİһֱЩԱó˿ũˣȻũԽԽˣǸȻкܴĲ࣡ҸЩʦҲ治һȥǷգҡҡͷ˵
ɵСӣѾ°ûбˣǽΣҿɲϲСҪǲ⣬Ժû˵ʱͽҽ㣬ͱͽһܵܣǶũĺӱӦûӦǲ֪ܵԸԸⰡŮ㿪ʼ߳˵һ
СһĻŮ˵ĶǿĵЩ£ԼһСʦսѧУԷǽ̵ҲѧУ쵼ˣһûʲô˵Ǹˣ뵽ֿʼԥˣǺҿڣ
Ů˼һ˵˵Ӿ׼һôܵܣǲԸ㣿ѵ˵㿴𣿡
ĻҲܳס˵ǲǣΪҲһʦ쵼ʵڲôаԼʲ𣡡
ŮչһЦһ۴к˵ɵСӣʲôʲʰҪô˵㵹ҪˣǴϲԲôң°ʱ䣬ʲô쵼쵼쵼Ҳˣ㶼ôˣ㻹ǲ̫˰˵˵㵽ӦôҰ
׿Ů˽ıһӾʹסˣԼûмôƯŮˣȻмŮʦԼ˼϶ûֹ˵ķ飬ŮŮŮ޷ɢ˵ϢϢֲС˵ֱɱ޴ԭӵôס
ѻֱԼŮ˲е⣬ʩСƾͰСԵû˷򣬽ӻֵ²ܼɲҪŻԼСһҪѭ򽥽һԼĻ鲻Խ޿԰βźã
Ů˾ͶԻڷ˵ɵСӣʲôôɵŲ˵㵹ԸԸⰡûиСŤŤһҲӺ
Ů˵Ļһ׵ǲ»صڣŮ˵Ǹɶ㣡кԽԽССӻƤôһ㶼˼
Ů̲סЦɵܵܣеôСҪҵĶ仹㶼ˣɵСӣ߰ɣȥ칫죡˶Ӳ㣡ȥ˵ɣܵˣ
ֻܵ˵ͷŮһ뿪Լİ칫ң˳ְŴˣܿ͵Ů˵İ칫ңȥŮ˹ǵһˮݸԼϣԼĶ棬º󻹿ֿԼĺ˿ȣҪС˿ĻһƲߣԼΪҪرһ£ǵ˿Ͷֿ㣬ô΢΢ֿ˫ȾԼڿ㣬ԼͲС˿֮ûзӦ
ܵܣ˵˵㵽ѧУ֮ûʲôѰҲһˣѧУѧˣѧУȫһ˵һ˲ѧУŮʦӦöкøаɣҿ˵ˣզѧУкüŮʦ˼ôҪҪһýҲñ˹鰡ŮһɱܴӸСˣֱð
˰ײ˵Ǹ㣬һũĺ˭Ұ㲻Ҫ˵ڻסŵᣬ˵ĹҶҪӷԲ޸ũ庢Ҫڳǳ˵Σ⼸ǲῼʲô˼Ǻˣܵ棡
ŮЦ˵ɵСӣû쵹ǰѳƢˣ˵öҲԣҪȷʵû̵ĸĸ̣һӲҲһӴһˣΪҲвٹ￴ƷͲֻҪһƴϵŮӻϲ
Ըɣ㣬һ⣬˵ҪѹҵҪĿ꣬ҵĸ⣬ͻСЩ¹꿼Ҳ٣ҪվȽŲ˵£˻ӦҵΪأ׵˵ͷ˵
СӵǺ־ϲкӣг³Կ࣡ڳһûʲôȴΪԼ˽ˣܵܣ㲻ҪܻеЦЦ˵
Ůһ˵һҲڴţСһ̣СһǵͷѹҲбͷ̧Լ˫ڷֵĿһؿԼȹµķ⣬ҾͲСлûзӦֻҪ˷ӦԼܰˣСеζԼûԹӦ÷ǳɣģ˸ǸӦ÷ǳŶ԰ѪյС˲Ӧú֣ܳԼ
Ů˼˵ܵܣǵͷʲô칫лһкǵͷʲôһô԰ͷ̧˾Ҫֱͦ˼ӲŮϲס˳ĹɲϲǵͷҪܵͷεʱô찡һ˵һְԼ˫ȷֵĸˣһ۾ܿķ羰ڸղæȻŮвٌëӶֿ˳
Ů˵ĻŰͷ̧ӳڵȴŮ˿ȣԼ˫֮ڿ㣬ĿвٺɫČëӶֿ˳ֱ̫ˣԼһС˵ֱԭӵֱӰ׿ɵۣ
εСҲ֪ʲôȫŮ֮¶Ϊ֮벻Լ̰ˣûŮ˵Ȼᣬ˵һҵϵôôûҪŮĿҲֻһֱĵףֻûб¶
һڵᣬʵڼįʱҲԼƬӴɻͷũĺ˴ôҲѧһЩԵƬȻҲİֻǴӫĻ￴ôʵسԼǰǿǴϽͷһأﻹܿסһ͵һ̿ˮӲת
ۼŮ˵ĺ˿ȺͶڿ㣬׵ӳһŽ̲סЩԼҪһ˫ǸжðԼڵƬϲľǴ˿ŮţĴʵ̫Լθˣֿ̫ɧˣҪܸ㴺һٻҲû⣡ԼµĶӲӶһҪſ϶¶һֱˣ
ô͵ԼŮﻹСôԵĶԼΪΣҪŮ˱ʹ㹴ʹȥˣʱ˼ˣԼȻ׼ȤƺѾˣӶŶҲͲԼ̽ˣҲѹСһӣô˾ȻŮ˶ûҲΪˣԼֻҪһͳˣ
ܵܣڿʲôôֱлŮ˹֪ʵ
Ů˵Ļηѣæת߿Ů˵⡭ǸôлҲǸղ뵽һЩ飬ˡ
СһĳŮаЦɵСƭ˶ᣡ˭֪鰡ȻûʲôСףʲô񰡣òڻҹɽĺ°ɣɫСӣ˼ˣ
Ů˻⿴˿ĿɣԲ̫ԵŮ˵ע»ǿãСıǮСɳ¡һ飬ҪôһԼСһˣ뵽Ů˵С¾Ϳʼʪˣ
ԼýһжˣŮתһתߵ˵ܵܣôôô찡ǲǷ˰ý˵Ů˾˰۵С˴кĶͷϣûа̰
ԵŮôֻоŮϵζֱ˱ԼһѣΣȫΪ۶Ϊʵ̫ˣΪŮ˴̼̫ټŮ˽۵Сĵĳ嶯ֱɿƣ޲ðϽߵŮ˱úϧһ£һŮ˵Լйȥ
룬׻ֻԼǿס˳嶯Ȳ˵Լ㲻̫죬ҪԼôŮǾ군ˣѧУȻϵǻбҪŮ˵ĺ϶ʱԼǰ;ˣԼ᲻ô嶯˵ǽ̵Լ쵼ҪΪԼСЬǾͲˣԼѧУӰԼıʱ˴ְûеڶ·ˣһְԼȥѵϼֵأԼǴѧΪںòʵԸҪǻϼֵԼĸĸô죿ôԼ
̶̵һ˲׵˼ǧתԳ嶯̫ؾԲΪһʱĳ嶯ԼˣԼһţԲϵֻίˣҲҪʵڲУһº̫ˣ
Ů˼һԥ»ܲµһЩʲôСӿ϶ԼЩһǲԼʲô£ҪСӾ군ˣԼҪĹǰǸСԼֺ³£ɫʲôҲܣҲΪžر̼ûзʲôС¾һֱʪţѹˣ
ܵܣ߽㣬һǲǻоµį𿴽СһٵھҲ࣬˵Ӳ磬Ļʧһ쵥Ů˶ԹʱĺüįѹŮ˻Ҫ۰˵СҲŮЩ˵
⻰ҲͲһˣСȻ̫óŮӽҲʲôɵӣŮ˵Ļ󰵵ʲô˼ʾԼһ˹һŮ˶һ˵ֻǴʲôΪʲô˵ֻѵڰʾҺúðοοӦô찡Խ
㣬ôƯŮôȥһأϲвٰɣ㲻ôʹడҪ͸ѧѧϼįʱϷɢע
ĻŮ˿Цҡҡͷ˵ɵСӣ˵㲻治˽ѾϣˣѾйһʧҲһΣԼһȻįһ㵫ʤ޾Լôô˷Ҳϰˣɵܵ㲻
ܵŮ˵һһѪӿ˵㲻ҪСңʵҺǶܶİȻûнŮѵҲʲôСף
ĻŮ˼˵ɵСӣ㶮ʲôһŮֶûİСӶƨҿ㰡Ϸɣ͸ЩСƨֲ࣬СӶϲ㣬ǶûдĿŮ˵ļįС˵Ƕţ٣
㣬㲻Ҫң֪ҪʲôҪҪ
˵һͣŮ˾;ټһѻܲм˵ˣСӱ˵ˣŪԼŮ֮һҿ㻹ǸСһϷɣĻʵ̫ˣʺСһ
㣬ôô˵ң֪ϼįǲ˰϶ΪʲôҲǶѧˣȻûоǲ˵ûԹ⻹û϶ȱ˵ο壡
Сһû뵽㶮ô࣡㶮ô˭ԸοįأһŮ˿ǻ˲ǣԽҲˣŮһ˵ȴ͵ЦɵСӣмˣô˵ҽҪ㣡
ȻҲû˵㣬Ըο㰡ҼŮˣôûϲأҾͺϲ㣡˵껹ܳ嶯ץסŮ˵С֣
ѽܵܣǰ칫ңԸҲҪôҪǱͲˣŮҲνһСɲñ֪Ů˹ô˵е˼ûһ˿ץסԼκβ֪˵ŮԸⲻֻʱ˿ʱص㲻ԣͺ˵ˣ
״ʱﻹóЩ˼ֻҡͷ˵㣬ҪǲӦңҾͲ֣˿ҲûϵδδޣԸʲôϵ
Ů󰵵ǸɵСӣ׿δδ޲̸ҿˣҪ֪ʲôӹǸɵϣУﲻܴˣСҪôȥҪˣҪҸû˵ĵطˣ¾㱸ֻǷˣ
õܵܣǰ칫ңһ㣡ɣ뿪ôȥһû˵ĵط̸ʱ仹磬Ҫѱɣĳȥû˵ĵطú̸һ̸㿴ôŮ
ŮôһһҲԣеطҪ汻˿ɲ̫ãֻܵ˵ͷ˵Ǻðɣ˵ȥȥɣҸˣ
˴ӦŮ˾վ˵߰ɣϽĳ֮ſţҪñȥǿ߰ɣ˵Ůһ뿪˰칫¥ϳ˺ſ£Ů˾Ϳų뿪ѧУ
뿪ѧУŮ˾ͰѳԼҲԶһұݣ׿һ˽ȥһţ׾ȲŮ˵ס˵ý㣬̫ˣԲʵ̲סˣ֪һܼįʵҲǣֻûʲôʱԶŮӴǱ֮Ҳܿ
Ů˸ܵϵ֮ȶվˣ˱ֱϰٱǧԼϲˣòģԼţ۲̫ˣСһǸûĻɫҪԼ̣ǧܼɣ
ܵܣȷſòãȻҲΌ㣡ǸɵСӣǲǴûŮ˰ŮЦ˵
ţϺ㰡ҪôһֱŽ㣡ô֪ûŮ˰ȷʵû̸ҲûŮ˰ɣ⻰Ӻ˵𣿡ʵ
ɵСӾôＱôŮ˰Ϊôǰ׻˰˵ܵܣһɰѽ㱧úýɳϺòðŮ˵
Ǻðɣ˵׾Ů˵СɳϿСûɳԼĴϣʮһ׳С˵ʲôֻоһԼĻ̼˲Ͳˣһ󼦰ֱӶŮ˵˫֮䣬ҪƿֱŮһ
Ů˺˻ζȻǲΌܵǺܿ͸ܵԼǲλʲôסˣǶִִǹ˵᲻֪ⲻ˵ļͰû뵽һļôҪǲԼ
㣬ҿʱʲôҲˣԶô㣡㰡׿Ů˵
ĻŮ̲סЦɵСӣ˵˵ȥô䣬ȻǸûëͷСӣŮ˵Ļ˵㶼ô˻ʲôܵܣһʱ嶯㽫ڰͱ᲻óԿŮΪ
ôܰý㿴ĸҿһҲϣѧУƯʣЩʦô˵ıСﻹҪã
ŮС˵ЩһȻұôңִ򣡺õܵܣĲ𣿽ǽŮˣͲһǵ±֪㱻˵Ǻܵİ
£֪֪ɣôƯŮҪǴǲһɵˣҾϲ㣡Щʦһ˽û뵽Ҽһõ˽ĻϲҲҪЦˣҡͷ˵
Сӣ˵㲻ὲʱ˵ĻŮ˻ģõܵܣӦҲԣҲҪӦǵ²ܹԲ֪֪ҪǲܴӦǽھˣҽ֮¾͵ûܲŮ˵
ЩԥǼŮ˺ֻܵ˵ͷãҴӦˣǵ֪֪֪֪ҾԲ˵ȥҷģСһ˵˵ĵԺôסأʱ䳤˵ҲͬˣһһɣҪһ˵ˣûʲô
˴ӦŮչһЦ˵õܵܣǽҲͲ˵ˣĺüįھҪܵܺúðοοˣõܵܣŮ˵ûɣڽ㿴Ů˵ӣ˵Լ½⿪£¶ĺɫοֱֽ֣¶һ԰׻ӣŮּԼչֳһ̹˵õܵܣûŮ˵ӰɣɵСӱˣӵأ˵껹ץ˵ַԼϣ
ʱѾԵˣֻоѪӿԼȻŮŵ嵫ǸĻڿǻһƯŮˣԼ¶ӣĻֳȫֱҪ׵СֻһǣľżŮץסַȥһһסӸоŮ˵һԴԲζֱˬˣ
ӣǰƷһϵſˮоԼѪڣԭŮ˵Ӿֱ̫ˣԼûһӣ˵ֲԾʼصķŮ˵ִ࣬ŵƬŵĶͣԴ󱦱
Ŷõܵܣû뵽СӵļõܵܣϲϲôӶˣŶɵСӱֻ֪һ£һ˼ҵŮ˽Ŵ˵
Ů˵Ļγѣ԰Լ찡̫ˣ˾ſ콫Ů˵һӺͷһ߻ͷһһһұһǲֺͲŮ˵¶ˣ
Ŷõܵܣ㻵ˣȻôӣšǲǺϲӿɱȵƬŮƯɣɵСӣһСšһѽͷҧˣš㿴ͷˣ
Ů˵Ļ׷ſŮ˵Щ˵ý㣬̫ˣֱ˰㣬ϲϲô㰡ô֪ҿŮţ
ǸСɵϣ͵ĸûƬӰѧʱ϶ûٿɣŮûҪҲûǽǷˣ㣬ĺõܵܣ´ʱҪôͷȻеҲۣҪʱҪһ֪֪Ů˺Ƿɧ˵
ţ֪ˣý㣬ܲҿ氡Һ뿴֪ЩŮ˵ûʲôͬ׺ʵ
Ů˽ĵİһ˵ӣŮĶһӰõܵ뿴ԼְɣˣȻᷴܵȰ·ѹɣýҲܵģ㣬ǺڴŶ
˵ͷͿʼտʼûоʲôǵһڿԥˣԼûеһŮ˵ѹ⣬ʵЩΪ飬ڿϾǳٳٲѣ˼ǰģֱǸСǣ
ôˣ˼˰ǾýһѰɣ˵Ů˾ֽ˵ڿ׻һµﻹļڿһ£һļ;ֱͦͦ׼Ů˵СɢеζıڣŮιȥˣǿ׳
Ůס˵ļŪһ߸һ˵õܵܣû뵽ļôִôӲýúÿܵļҿʮ׳ɣôְһǸŮӼ޸иˣ
Ů˵СôһŪ׸оˣϴһȫԼɻʱܻõĸоҪԼе㾭鵱Ҫ
ý㣬С̫̫ˣŶý㣬ҾҪҵţԺҵļ棡Ŷ۾ǿſ˵
ɵСӣôŰͱˣԺ;οˣҲͼʲôϲ㣡˵ˣ֪ںú棡㳢Ů˵ζ˵ſ콫Ů˵ļͺ˽ȥ
ԼļŮ˵СԼͷͣ˵Ĺ״ڴת׼ϵͣĦţ˫ס˹ͷˬֱ
ý㣬̫ˣСֱǻˣˣҪ̲סˣ̫ˬ˰ý㣬̫ˣҪ侫ˣ˱˵
׵ĻŮ³˼ͣ˵õܵܣסҪĴоҺҪڽСУסŮһ˵һ߻ס˵ļ͸ͿУŮ˵а׻һУȻִִ־ʵǲҪ̵סԼļǲˣֻҪԼúõ־һһûʲô⡣ϾǮôۺ
˺һ侫ĸоŽˣһŮ˵˵ý㣬ղҲûס̫ˣƽʱԼɻʱҪСʱôӲ̲ס˰ֱ̫ˣǲй
ɵСӣǴеȻȽʲô֣ÿ˶ıǮôۺҪһЩ黹Ů˸໽аİɣ㲻йⲻ״̬ÿ˶Ҫ侫ĸоû˰ɣѽڿɣ㿴Ů˵СµǸʲôӣ˵Ů˾Ϸֿ˿ȣ
˹ȥŮ˵ĶֿϾҪŮصĲλˣԼСһСʱһ㣬ڴֺ£治֪Լô죡Ů˵СԼ˺ܾˣһֱΪҪܳʱлû뵽û¼ӸȻԼԸԳˣ
Ů˵ڿʪСڳ˵ǰɫĴСסˣ޼ČëС¿ƺѾʪһЩˮ棬һŨŨŮζ׵ıڣֱͷۻˣŮ˵С°ȻԼƬ￴Ĳ൫ʵʵԼĳɲƬᲢ
ɵСӣ㿴ʲôطôÿ㿴㿴ӶҪˣӣһ£㶼ô㿴ˣҲ֪ʾһ£Ů˽
Ů˵ĻŷӦֱӴŮ˵С£ֿϸ۲СԼƬŵĶʼ׾˺«ͷŮ˵С¿ڣ浽ԼͷСڽодČˮ˳ͷԼҲ߶ʮһȫ̽˶
Ŷõܵܣ򣡽㱻ĺšСȫˮܵȽČˮɣČˮ׳ҩЧǳãšõܵܣͷҵ٣ԣСӣǽвλŶ
װŮ˵˵ԼͷϲĦоŮ˵СԽԽӲˮСӿ˳ŮѾﵽԸ߳
õܵܣˣŶ㿴СºʪʪĿˮнČˮϲǲǾýʵ̫õʱ̫ˣõܵɲҪЦ㣡Ůһ˵
ʵʱŮҲмθ߳ȻǱHĿеô˵ҲиоǱ˸ԼĿǾͲ̫ԶˣͬǿڽǰС˴ԼĿԶԶܱȣղŵǴοоʱĸֱ߳Լˬˣ
㣬ĺôôﵽ߳ʵ
ţʵ̫ˣõܵܣ벻Լһ¾Ͳˣʵ˵ָоѾþûԹˣ̫ˣõܵܣǲ̲סˣǽȥɣҪһ㣬ļ̫ˣŮ˽ĵ˵ֿԼ˿ȻСַֿСһ۸
ʱ׵ǲˣŮ˵ĺ˿һ߸һ˵ý㣬ܲһĴȣ̫ˣýܲҰ
Ůһ۵ɫСӣôĴȰǲϲϵ˿ࣿôһӣŮ˴˿࣡ŮˣɣԺʽ㣬ҵСȨȫ˵껹ԼȲ˲кļͣ
õŮ˵һץסŮ˵ȣ˫һȥ̲ס˵ý㣬˿̫ˣԭ˿ȥĸоһ˵һָŮ˵ȣϵһ·˹󻹰Ů˵ĸ߸Ьһ˫˿ץа̰ϴĽųƤζ
ѽõܵܣô˼ҵĽŰ˼ҽûϴźóҪõܵܣ̫˼ˣѽܵܣôҵĽŰ
ý㣬СƯˣرǴ˿ֱҷ񣡺ý㣬Һúһɣ˵׾ͰŮ˵ʮֺͷƬѧӲͣܿͰŮ˵˿ȫŪʪˣ˿մ׵Ŀˮֱˣˮζѽųζסˣ
Ŷõܵܣ㻵ˣѧˣõܵܣĽ˿Ĵ󼦰ͰɲɣƴŮʵ̲סСڴĿһһ߷ɧ
׷Ů˵ԼѲļͽͷ׼С£ǱϾһŪ˼ûвȥ׾ȹϵû˷
Ů˼סСЦɵСӣȻûŮ˵ĴУⶼֿ˻ǶԲ׼С㣡˵Ů˾Сס˼ͽͷ׼С¿ڣʱͷݽˌ¶ڣõܵܣѼͲɣĹͷѾȥˣһ㣬ûôֵļHСе
˵ͷͻԼļСڣȫ֮׸оԼĴǽһůխˮУˮסԼļͣĸоԼûܹģɻȲͬն
Ŷõܵܣļ󣬰ѽСȫˣ̫ˣšôְоĴͷѾӹ̫ˬˣõܵܣ㶯ɣСºҪļֹֹŮһ˵һС£
˽ײͣҲû취ˣʼԼļһδνŮ˵СŮ˵ǻһ̫ˣԭHôֲÿһ˶ϲHŮˣֱĿ֣
Ŷõܵܣļ̫ˣ㱻HĺšͣHңٶȿһ㣡һ㣬Hޡ̫ˬˣ󼦰Ů˵ԺҪ챻H
Ů˵ĽдУ׸оԼϵĿԽԽǿңǸг־УһHŮ˵ӾͰסˣֻ֪һHŮˣ̲ܿסˣҧ˵ý㣬Ҫ侫ˣˣҪˣ
˴кĻŮһ̵תһ룬һλСһʹʹ侫ɣղǼԼҲѾˣ˿ȼס˵õܵܣɣȫ˭㣡г
Ů˵ĻĻסͲСһɹɴоҺӶ˳ȫŮ˵ӹڣ侫Ϊֱ䵽ӹϣʮŨֱ䵽Ը߳




ʮ

׽ԼĴоҺ֮ŻعоԼĳ־ʵ̫ˣֱЩۣԼһʦ˸ıǮҲСֻHŮ˼Ӿڌһйעֱ̫ٵˣԼƽʱῴƬӴɻʱûаСʱôʵսͲˣ
뵽׺Щ˼˵㣬ңҲ֪ôˣסǽСʵ̫Ҹ̲סղ侫ǰĿȫܵס̫ˣƽʱɻȫһ㣬ĲйƽʱҴɻٰСʱʱҪһСʱҲ֪ôˣ㣬˵ǲǻ˰ôô󰡣
һƳУЦ˳ɵСӣΪŮɻһǸûɵСӣһθŮ־Ȼ̫ǿסʮѾܲˣⲻʲôй״ÿһڵһƴʱһˣ1ˣԺˣ־ȻȥʵղҲȻʱ䲻̫ǱǮ󣬸ղHʱرңԽҲر侫ʱҺرֱײ˽ӹԽղֱӱ䵽Ը̫߳ˣõܵܣѾþûôˣ
ԭҸղŵıֻ̫ⰡһΪûһоأĻ̫ʧˣҲֻԼӦͬʱܣ㣬СҪԺHС¾ͺˣЦ˵
ɵСӣǵǧҪ˵һҪǱ֪˳ȥûкӹˣҪҵĻŮ뻹
Ϊʲôý㣬δŮδޣ֪ҲûʲôɣΪʲôΪҪذ׺ǲʵ
кʻŮ˱תһǧ򲻿õ֪һﲻ֪һ֮͸¶쮵ĶǾ군ˣĲؾһʱû֤ݵǾҲӶ˫СЬټ򵥲ˣҪԼС˾ѹˣ˿ǲʲôֵļһһʲô¶ó̫ˣȥŮ˻׼С˰ѻ˵׽ҲһЩҪ鷳
Сһʵ˵˰ɣͲܳΪ̵ȻΪĹǻһҪԭѵû˵һЩҵʲô𣿡
Ů˵ĻֱɵۣԼԴ˵㵽ʲô°ϰʱ䲻̫˹ϵҶ̫ȻҲŵƺҲû˼һ֪⣡ƺ˵УڴĿڱ̫ãǾʲôһ֪㣬˵£
ǸɵСӣҲˣʵҲʲôܣȻûʲô֤ݵ֪ʵˣλ˲ٵѧУĻһԾŶûֽ֧ôܳΪ̵أԴҶ֪Ĺϵֻû֤ղŮ˻˵
һ˫˵㣬˵ôУмͥôýˣͲôô԰
˴һҡҡͷ˵ʲôɲ԰ʲôԲһ˵ѧУҪĹʱͰʾֻҪԸǽ̵λþҵˣʵҲԸ⣬û취Ҳô˵̵βô򵥣뾡취ѧУ첻ȥǽεĵطνǱ
ôô޳ܣȻԼȨ£ֱ̫ˣУҪȥ淢һҪѣһʹ޵˵
ɵСӣȥ淢ô淢û֤ݣѵҪָ֤ԸʲôãʱȻ˵˭˵˵ôܳôԼȫˣԽ֪Ϊʲô֮²ñ֪㻹ᣬҪ֪˾Ը㣡ǶڽϵͳĹϵ̸ӣãҪǧСģ
ʧ伫ˣͷþò˵һ˵㣬ô˵ǲ˼˵ǽһ֮Ͳˣֻһҹ𣿡
Ů֪Լ˼Ц˵ɵСӣƽʱͦôھͺͿˣʲôʱ˵ǹ˽װʶˣҵ˼˵ԺһʱһҪСģǧҪñ֪ѧУ߿ɲ٣㲻ΪһʱʧͰԼ¶ȥ㵱ȻҲһ𣬸һʱܸоΥĿģǷĵĸˣȫίߵĸо
˵Ժһǲİû
ɵСӣȻԸһѵһ𲻿𣿺ˣղŵĻҲĳһһմѧУҵĴѧ֪ĸӣѧУȻ̫Ĺϵɸӵĺأ㰡̫ʲô¶ȰĻýʰһ£úø˵˵Ů˰һ˵
ý㣬Ҳ˵ɣҲ뿪壡㣬ҺϲôԶֿ׿Ů̲סҡͷ˵
СһﲻԸŮ֪һ¿϶᲻Ҳǿ˵ͷ˵һˣ㱧ϰɣϸ˵
Ů˵Ļ׸ϽŮ˵ϾôȻŮ˿Լϣʼڣ˵㣬ڿ˵ˣѧУʲôӵ°һ֪һɵϣ
ţҿ࣡Сһ˵ʱ㲻Ҷ֪֪ŶѧУȻʦܶһٶ˵е˸ߵĺܽĸЩǧҪ¶Խĸ飡˵У鳤Ӣ鳤֣֪֪
ţˣģΪԺһؿƿԭ鳤˹ֲǿȥİ칫ҶѧУҲܳԵÿԭ쮵鲼ѧУ㣬˵᲻߰ûеĿܰ
ѰǰкüζҪ߿ûʵ֣Ѿʮˣҿ̫ܵˣٹǽͰͷˣҲÿɫȻǴĵƲֻԼҧһڣŮ˵
㣬ղҲͬ飬Ҳ˹Ƶ˵
ŮЦ˵ɵСӣһһǽĸԸ˵ǽ㣡ǽСôǹأһţ۲Ӧ˵ǽռ˴˲Ŷԣָоȫһһûа취һֳʲôԣھһʹ࣬ôܸȰ
ԭãҲǹˣ
ǸɵСӣˣһ£ѧڸոսҪЩʦÿһѧ鶼һҲ֣Ҫᶨѡˣ׼Ϊʦҿڹϱֺܲ鳤Ҳ⣬˵ƽʱܶԷǳǿһȶ£Ů˵
㣬ǻ᲻עⰡ㲻˵ǵĹϵҪʵ
ɵСӣĹʲôüɻ䣿ҪܵҲзһˣ鳤Ƚ㣬һҴкûе̬ȻǶ˵һ˭Ů˵
㣬᲻Ǹ˶кˣҪϻ᲻᲻̫ãһʦҲνỹкܶడҲʲô鷳
û£ƽʱͲ̫ϲҵһϲƨˣ˵ҲûʽҴкֻ˵һ£ûҵֻ۱ֻҲνҲȻˣܵܣʦûʦǾͶҪˣǶ㹤Ŀ϶Ժǰ;а
Ǿͽ˵ʲôʲôˣý㣬˵㲻㱻Ǳ򰡣˹ϵ֮Ͱȥˣ뵹ЩЦ˵
Ůһ˵Сӣ˵أˣҪס֮ԺڹҪ̤̤ʵʵһһӡԺܹкôȻʲôµȻҪͷǽҵǸֲ벻̫ᷴԣ˵鳤Ҳ⣬յϢˣ㵱Ȼϣ㽫ܳͷأ
ţãžͺˣҲָܸԽһũ˵˳ʲôҲҪһ׸п
ˣͱˣҲɼһСҪ˽Ǿ̫ԿˣȹӽŮѣ˾ˣٲָԽҪľͶԽһ㣬ôһŮ˾ȱ˵İο
ţû⣡ԺİοǾͰҵˣҲ϶һϺúðο㣡ý㣬ҪܵھͰοοô˵׾Ͷ˶ԼͣŮڵļĦС£
ܵ˵֣һ˵Ҫ˰СӾСһξܽһΣõܵܣҪ˾ɣһҪһ㾡סԼҪ̫׵侫ʱһЩ£ɢԼע߳־
ţ㣬֪ˣòðԼ϶ɣ˵ԸոչһŮͿʼ˽ĵڶⲫս
ڶ죬ѧУѾҪϰˣ뵽Ů˵ȲЩС˹Ȼڶεʱܼһˣ˵βСʱԼԸ߳Լˣ˾ǺãԶǸˣ˧ֵŮ˶׵ĺøжֱҪ˵һʼŮ˻нڸһĵϲˣ
Ҫ˶Ŀ˴ӱݳͷֿˣŮԼѧУͣóȥ˰칫ңҪѡӡ˳ȥ쮣
칫ŮͶ˵磬㿴ɲ԰ҪϰӻˣѡѾȫˣͿǻܲͨˣҪʵãʱ䲻ˣʦҲҪżˣи˵ˣ
ŮЦЦӹûӾͶ˵һ֪˭ôûӡ󰡣
һᵽԼСɣһ˵ѧУʦѧҵڵĿưһεѡѡҴ鳤˽ˣԸƣ԰鳤ƼҾͰдȥСҪһЩԺüĹԣ
ţĻչ͸ʦǲԷڰǲμӹһɣûпǹ⣿ʵ
ҲˣҾⲻΨһһưҵɲǼܱȵһ鳤ҲͬΣȻǵһμӹ˲һһΰΪʦǶһֹͱ޲ڽõؿչͬʱҲ֪ѧУǿǿʵûʵ˾һҲûгϢôҶõ˱׼ҲѧУԾ˵
ţĺȫ氡˵ûôһҶ֪Ҳã÷ǳãȻҵŮ𣡿ȫ棬Ҷòˡϣٶмһ˰Ǹ˵˵
ŮĻûһ֮飬ûи׹֮ǰŮ˶ȻвǻôԣС˴һ֪֮ԼҪ˵۰ǰԼϷй֮ʲôԼһˣԼСһȼֱʲôǣҪлŮһԼеȨԼ̣ˣȻԼʲôƻﵫҲһҰɣԴӱǱ֮ǰҲǽԺã쵰Լ
ŮȻʹ޵ȴ˵磬µ˲ſвٰһСŮʲôðҲڽ̵λϾԼһ磬㿴ʲôⰡ費Ҫ޸ģ
㶼ôˣһܸʲôͰȥϻᶨµӣ͹ȥǳãҪҵȫĴҾʡˣǿĵ˵
佱ˣˣ㼱Ҵһؼʲô°˼ֻһ˻ȥ̫û˼ˣŮ˼װʵ
ʲô°ǸСҰ£鲻̫鷳ˣСҪǿСӵķϣӲûȤأˣҵСˣǲ˼ˣ׸һҲڽɼһǰԵϧղһ֪ͨȥʡ￪ᣬǳҪҪ죡һǼˣҡҡͷ˵
Ůϲϼһһ߾ԼÿԸС˾Ļᣬ˸ոйһȻŨʱ޲ڴ϶ɹһԼͿ޼ɵˣ˯ͷϧϼһﻹҪ
磬ʲôôҪ𣿡Ůʵ
ǰֱȥʡ￪ᣬȫʡйСѧУҪμӣһ٣Ҳûа취˵ʲôصĸҲǺȥ֪֮ˣˣһȥ컹ܳǵˣܲˬ˵
磬˼μӻûʸأУĻ飬϶ҪҪȥʡô찡Ů˼ʵ
ǰʼɣھȥ֪ͨһ£˵ʮ㿪ʼᣬʱ価̣ʲôץ˵ˡһҪȥʡˣԴսپҿ˿ĻҲûʲôҪ£ǼҾֱˣϽȥʵһ£Ҫǳٵˣ뿴Ů˵
ãȥ֪ͨ˵Ů˾վ뿪İ칫ң֪ͨ
Ļ黹ǱȽ˳쮻Ҫȥʡƽʱţʱͱѹˣ˵£ܿһˣȻѾ˵ǰӳԱҲûʲô÷ˣ˵ЩҲʲôе飬ҲŸȥϾһ֣߸ˣ˲һӾɢˣ
Ů뿪˻᳡Ϳʼ׼ʦˣڻѾ˵һͰŮҪԱѾ⵹ҲѣӾˣͷԸһ͹ȥ
ûˣŮóֻ׷һϢѾΪʦˣŰ񹫲Ҫ˵
ܿ׾ͻظ˳˸л֮Ů˽ԼᣬŮ˿Ϣ֮󲻽ͷһȣԼôˣһСԼԼôˣԼǼʻˣǾʹӦ˰ȥԼļңԼԣ
ŮԼڳɹҲ͸æµ˵æµʵҲûʲôˣѧУѧͷżˣʦҲҪϢˣ⼸ϰ඼е˼ҲͲˣʱ䷴ԵùñȽһֱȵĵŮ˲뿪ѧУ
ڽҪС˳ԷŮȥ˳һЩˣСǰúչʾһԼգԭû֮ǰŮҲֱһ֮˾ˣ˵ĻԽԽ٣ҪóԼˮƽЩһûóһˣ
Ů˻ؼҺһһߵףһֱŮ˴èп˿˾͸Ͻ׼ŮһСЦ˵ý㣬ҲôСİɣզֲǵµҲǹ񵳣㻹֪İɣʱǺע˭Ҳ֪
С˵ĻŮһоԼǵԼļŪͷһ㣬Լǲ̫СˣôԼԽԽûеˣడ
СӣСһ㣬ϻ˵Сʹۣǿɲ֪ˣղ̫ˣѾȥʡ￪ˣ⼸춼ǣȷʵ̫ˣõܵܣԼɣ㻹һ˾ͺˣһúԽҵգ
ŮȻ˵߾ͱһѱסˣŮ˵˵ý㣬ȱ㣡ҽһ춼㣬Щ겻ˣԭϲһָо̫ˣý£
ʵ黰Ůͷ𣬲װԼŸϵգ˵СһҲ㰡㰡Ҫô˺òðýȥеʱ䣬㻹½˰⼸춼һֱ㣬ǸɵһԼɣϾҪˣ
Ů˵ĻɿԼֱ۶˵ý㣬˵㻰Ŷ⼸㶼ҪңҵĹ˿ɲңҶû˼ϰˣѧУżҪǸЩϿξҪˣ
СӣôҲһͨŮ˰ˣˣȥȥˣԼҪȲԼݰɣڽڼŮ˶˵
ţȻҵļҵŮˣҼһİ
˵Ļһ˵컬࣡Լ˳ʼһˣŵӣ˾ͿʼٷԵĿ⣬Ů˾ǻصԼĻھԼĳˣ˳ųžͱ˻ιҲ֪˭ͷһһڣζ˭Ҳ᲻
ȵ극ʱѾߵ㣬㻨һСʱһٷǴ˼¼ԼĶӶŮ˵ý㣬ðҳԹóԵķˣҳԵ̫ˣʵû뵽㲻ƯҲô
Ů˵㰡˼Ҷ˵ԲҪιҳԣڿɰҳסˣҳԵ̫ˣѾöûһٷôˣ˲ˣôһһô˰
ôƯҲһһĴˣ㿴һĸӲһٽ̫ˣҿúãҪǷŵƳȲϵŮ˰ô˵ܼ˰ҡҡͷ˵
˵ֿ˻˵ȥģ컬࣡˹ȻһӣһʱƤܱ˵仰ҪͷôͿҵЦ˰ܸʲôȰѧУСҲвٱȽƯʮüˣٹҪʮˣŮ˵ഺѾȥˣСӾҿģ
ûУûУҾ䶼ǷİҼζŮˣý㣬ҷˣ϶˵
㻹ɰʲôİһСӲҪ췢ĲãˣȥʰԼɣ˵Ů˾Ϳʼɨ˲иʣŮ˶Ҳûһ˿췴Ը֪Լڿ죡
׼ŮڴɨҲͲ˵ˣɳϿŮææҲǸ˼ˣŮʹǺ֪۰Լˣʲô¶ԼȥҪǻһСѾͷ϶ɨҪԼͷϣǲܱȰ
ŰСʱŮʰߵ׿һŮ˵ý㣬ˣϰؼһҪỹҪʰǲ֪˵ʲôˣҪôһ֪֪ȵǾͺˣ˵Ůש仰һ㶼Ů˾֪źˣҵ̫ˣ
ɵСӣôﲻ˼ұȽƯ㲻ױҲ˦㼸·˵ҲȽãҸǱȰ㿴㣬϶˶͸оЩˣʹˣǰ㴩һĸ߸ЬҲʲô£ڰ촩߸Ь㲻ʲô·Ҳᣡû취ʱǰɱŮ˸̾
ý㣬Ҫ£ȻĽˣǾҰɣһѽ㰴ú˵׾ͰŮ˵һ˫ץԼϣŮ˽촩һ˫ܱĻɫ˿࣬ȥоǳ˿ĴиֱƤϲһͬʱִŮһظУ˷ܼˣ
ִŮ˵СһֱϣץתȦʱסֺչ˶Ů˷ǳЩ˼ܵܣûϴţǲ̫˰촩һЬӣҪˣ
ϷŹᣬŮص˿˼ӴȤ˵ˣҵĺýôĵط㿴˫СŶôĦֱҵĸССǲֻʮ밡
ţɣСӣô֪Ҵĳ밡Լоеζһﻹô𾢣ǲڴҵⰡǸС
ý㣬ҼСžرϲҺúһɣǷʱҶûüϸͣһҪһ£㣬Ҫ˵
СһڴŮȻҲɨˣֻԼĽӦ˵Ů˵СҲŮ˵ĽһĵطȻԼļһҲʲôһˣԼԵҲûоʲôף֪СϲԼҲȥˣҲԼʱ
ײͣŮ˵СţһֺһűǵõʲôϡƷһʱ֮䵹ҪŮĦĳԣȻŮҲôɷ羰Ҫ󣬼˶Լ˳ﲻЩ⣬ȻԼСŵҲԼһ֣ԼȻͲСȻ˵
˺һŷ㣬Ů˰ĦֻһǴСѾһֱϰȥܿʹϥһֱ˴ȣȥŮصĲλˣҪûйϵŮǾԲطʱȴûκηӦȫһܣĺͲĶˣСôôɣԼ˲һ˿ͷˣ˵˾ŮԼҲܿϣһ㣡
׼ŮûвĵӾԽԽˣȻ˹ϵСӽȻղŮ˵⣬ŮҪһҹ飬Բѭ򽥽ķʽ̽ŮˣŮ˲ͬԼȻźҲӲԼô޳ܵ£ʵŮģԼһһ޷رܣ
ȻѾõ˰ʾҲɵӣ˫ԽԽֱŮ˵ĴȸָŮ˵ȹм俿£һһŮ˵ڿϣȻһ·¿ʼڿɲС£ܿ͸оŮ˵ڿ㿪ʼʪˣûпҲܸоڿɲ˴ƬʪǰŮ鶯ˣ
Ȼʱ죬Ǳü洫Ŀв߸оԼСԽԽʪČˮ׵Ĵ̼·ڳԼ̫ˣ˻ûԼѾ˲ˣҪЦˣ
Ůסĸо̵̾İһ״̬Ҳ˲ˣȻŮҲ˳ָо̫˾͵һ㣡һԼȹװȫ֪ӣԼҲǿŲ˵̫̼ˣ
˺һѾԼָŮ˵ڿߣŮڿֱ봥Ů˵Ķ֭СѨָŮ˵ĺɭֻһֱָС¿ڣڴˮʱСѾʪһͿˣָ׾پˌڱխС°סˣԼָСڽ̼Ů˵񾭣
ȻǸŮ쮲ǸˣֲŮ˴￴Ȼһˮ齻ڵĸоǶǰǾȫͬˣôһҲ̲סˣһǿҵĸ߳Ϯ˹Ů鲻Խгèڽд˵˼ֱͿȴҩ
õܵܣˣ˵ҰĦô˰óô󻵵ý㲻עռұˣΪ˽еһ˵һ䳡滰ɲֱ˾˵õܵܣϲôҰˣҪ
Ǻǣý㣬Ҹղʱһԣô֮㷴˵ҵĲ˰ý㣬ҿ̵ôҲûʲôҪҪõܵҺúðοοɣ֪ŮǼ
õܵܣ˻۰Ҫ֪ƣȻҲܹ࣡壬˲ŮˣĶǴ󲹣оɲõܵܣҪǽϢϢٸòðŮ˹˵һЩɣʵҲڶˣС̲סˣҪԼͷŹҪըˣԼرģСʱһ㣬˵ĸˣ
ȻҡͷЦԼļѾӲˣҪǲԼȥǻҪԼС̵˵Լ϶ѾըˣǼϵô԰;ϣҪҵˣҰôһ䣬ҰУú壡
뵽ҲܲˣֱӽԼĿָԼɱڵļ˵ý㣬㿴ûУҶҪըˣ㿴ôӲˣҪǲҪˣʲô壬ܸ㴺һȾҲԸ⣡
Ůϵһ˵ޣʲôϹ˵㶺أҲˣСԺ㲻˵᲻ʲô⣡ͽǴϲԺҪĥ㱣֤һǸиˣ
ŷŮ˵ʲôи֣ý㣬Ǹʲô˼
ЩС׵ĻЦ˵ǸɵСӣиֶ֪˵ҪHŮ˵ĸ֣ıǮôʮ߰װɣйеϼˣɲҪ˷ôõıǮȻôŮˣҪŮ˻ÿŮ벻㣡ɵСӣҪԶһŪξ̲ס侫Ů˻㰡ҲҪһʹ͹Ҫ֪ˣҲҪ໻ƺλǮӦû⣡
Դ˵డһΪôһ£˲ȥ侫ͽˣ̫ªˣ
ǸɵϣҪ˵ôǻҪʲô²Ҫѧ飬һHŮ˾ͼòˣԻ侫ǸɵСӣôһ͵ڲŸոHŮ˵С£̫˷ˣþȻֻܳͯӼõܵܣ㲻ὫԹҰɣŮʵ
ôܰǽ鵽Ŀ֣ҪмŶԣ˵
ţϻͲ˵ˣõܵܣѽ˰ɣȸ㿴ӣŮ˵ӿһûһ˲ϲŮ˺ʮɧ˵׵ĶԼȹ׽Ů˵ͿһԱӳԼǰ˫̲סȥһһָͷ̼Ůˣ
ŶõܵܣůͰϲϲӣ캬סǣ˱ӣסˣŮ˵ҲǵвλҪǲ̼ͣŮ˺׶飬ʱ׸ˣ˵Ů˻ֽԼס׵ͣ
ۼһԴͷ͹ȻſͰһӺסˣҡŮ˵ͷͷֶһֻŮ˵ƨһֻŮ˵˿ȣ¼йŮ˷˹ƣ
ŶϹȻһͨš㱻ĺŶõܵܣûиоͷȫӲ˰ļһҲᲪš̫ˣõܵܣҪ㰡ŶӺòó԰
׷ſŶŮ˵ý㣬óԣ̫ϲˣְִףﵯرãѩһӼֱ̫ˣҼֱ̫Ҹˣý㣬Ұˣ
ɵܵܣҲǵˣȻ㲻ʲôƻŮҲϣܵϧŮ۾˵
ţҵȻ֪ý㣬㲻˵Ҳرϧ㣡ҵţԴҳֻôңҵ̫Ҫˣý㣬̫ϲˣ
ţõܵܣ֪Ҳϲ㣡Ҳʲô˾ɷ˻ҪϲŲôŪأֻϧ㲻ܰѴŮӸ㣡õܵܣرʵһźҪסŶŮ˿˵
֣һҪסСʵ̫ˣҲȥ֮һʵ̲סˣһһסýҲܻø߳˵
ɵСӣҲﵽ߳ˣȻûʲôʹͳ廹ýˬˣСӾͷţֻ֪ڽںֱײѽҵӶHɢˣˣҵСϹȽһƣӺ˵Ů˾Լſ˲Ͼƨɣ˫ַֿС¶ˌ¶˵õܵܣСϹüʹӽкʽ
Ů˵Ļﻹ̵סߵŮżͽͷ׼С¿ڣҪȥʼû߶ſڣͷλС¿ھǲ岻ȥͷ󺹣һǸ㲻ˣԼŮ˵С¿ôǲ岻ȥ
Ů˼æ˰첻Ŷ֪һû׼λǽִ˹ץס˼Ȼˌ¿˵ɵСӣ׼ˣܲˣ
Ů˵Ļ״ϲһͰԼļŮůʪСڣڵǻס˼ֵֿĸоֻصԼڣ̫ˣԼô᲻ϲأôС¾ԼHһҲ尡
˫ַŮ˵ƨϿʼһδνŮ˵Čֳ˳Čˮ˳˳ż͸ѵϣоԼĹͷŮ˵һˣ޲ԶôHȥŮ˵СHˣ
ŶϹҵĴ󼦰Ϲļ̫Ӳˣ˼ҰĴ󼦰ˣšһɣ֣˼ҺþûбôֵļHˣС漢ʼˣš̫ˬˣײҵƨɣһ㣡Ů˲ͣš
һ߲Ůһ˵ý㣬ҲHСô˵þûбH˰ý㣬Сͱе̫ˣ
šϹ˼̫ˣ⼸ûлù㣬ǲ֪ζĴ󼦰ͽͲˣŶһ㣡ˬСϹҪҽ㣬ҪţֻŲļH£
ţҵĺţҵСţС̫ˣ㿴ˮô࣡HСی£Ŷˣſ˵
Ϲ˼ұĴ󼦰ôHܲˮ𣿼ң˼Ҫ߳ˣǧҪ侫Ҫʵ̲סͰѼͷڌͣһÿһ㣡Ŷļ̫ͣˣˣҪ߳˰Ŷ
Ů˵ĸ߳ҲֹͣԼĽû취Ů˵СΪ߳رҪٲͣ¾ҪˣԼԶԶû湻ôԽأ
Ů˵Ŀйȥ֮ʮ˵õܵܣȻ˺ܴĽ㱻ŪˣզһưɣһɳϣŮλ˫ֿԽ壡
˵˾ߵɳߣºŮ˾ͿϣһżһַֻֿԼȥ˲Ͱ˽ȥŮ˵ϿʼʶԼĥ̼ڵļͣȻŮԼҲ
׼ŮźԼͰ˫ְŮϴһһĲֺһԴӴ˸״ϵĿҲԽԽǿң
ţ̫ˣҪ侫ˣ̫ˬ˰ˣĥ̲ס˰
׵ŮͣµʱѾ̫ˣµþԼͦһξͽеľҺȫԼڣ侫ڻǽһ԰۷壬߳˽һ˭Ҳ붯ˣ




ʮ

֮˽һȻ浫һСѧԺҵرãŮŰ׵϶˵ȫʲôŮؿڵһѹϣоͬһеǱīݰ
ڸղŮϷǳһμҵ˶Ѿ㺹ˣױŻǺŮʵţҵıֺòãûлԸ߳Ҫ˼ΰҿǶԴ˺ⰡҿˬˬǺҳɲɹҪ׼
Ů˵˵СϹһοɱˣ˼ǰθ߳һαһһҪһô̲ס˰Ҫ㻹סһһأ˾ˣСϹҲǿסУҿǵﻵˣôгˬɣ
ǵȻǰƬӵʱϲŮгоֻʱɾţллĸоȻһгʱֿмֱ̫ǿˣһĸоԼһȫ͸ңҰˣһ˵һŮ˵˿ȣ
ܵ˵ĲʵŮ˵СϹոôʵҵˣϹԸⱻ䣬ʱر䣡ֻҪϻͿ֣ҾرˣϹղһҺ㣡ԺǻҪø֤ÿһζˣ
ţţҲҪԺ󣬽ҾҪͣϸţHβУţ㻹ʲôưҿɲ̫˽⣬ҾͿƬŮͣ任ƣһҲвЩ˼˵
ɵϹҾ֪һСף֪Ů˵ŵȴʲôҲ֪ҶԴоɾˣϹɲҪᣬΪһڼʵǼįʱԼƬӵʱôƶЩʲôĿǾڶһѣһѿ֪˲֪ʶԭÿһλһзԺһѧϰ
ʲô¶мɵİȥŮ˽ܵҲܱôĻҪúòһ֪ⷽʶ˷һ㲻ҵɧţţղŽд̫ˣɧһ̵ƽʱׯû뵽ڴôŵ̫ϲˣ׿Ů˵
ȥģǻΪ˴̼㰡Щһ᲻֪ҪװȤҵɵϹŮ˾ҪŵֻܶԼˣڿҵСϹҲ㷢ɧҶ˭ɧ㲻ҪҶ䣬ֻֻܸиһʱҲǷĵԭⷢɧ㿴Ů̲ס͵
֪ҵĺţ֪ȲѵҾῴ㣡ʵҲϲôɧм飡ղϱ۵ʱѪȵĸоǴҲûвⱲҲû׻˵
ϹϹ˵ʲô˵˼һԺüHأϹôſ۲۰ҪҪ˼Ů˹ĵʵ
ۣһʲôҵأѧУҿ˵ѹҵˣһԴͷˣԴ󱦱ԺҪ˵Ů˵ӻᱻԽԽҲ֪ǲİ
ᣬ˼ӹˣҿɲٴˣϹʲôԽԽô֪ô治˼ԼĥأˬɣɫϹôӲ˰ŮͻȻղûаγļƺֲˣӲԼČ¶ڣһУ
ţҲû취̫ˣô̲סҪˣոӲˣţǼɣľҺҪӹˣ
ˣղ˼һӵľҺô˰Ϲȵһȣ뿴ղȥ˶پҺҸоղ˰˾Źɿ϶ˣ˵Ů˾Լվ˵ļһӌڳͷҲ뿪С£
ͷСµ˲ľҺѨӿ˳ȫε׵СϣȻһ̲ɼСӵ侫жôȷʵܰŮ˵С¹
ҵСϹȻôȥ̫˰ɣһε൱ǸϻʮΣˣֲýղűĺӹһĸоһžҺһ߸̾
ý㣬˵һܵʮΣҲ̫˰ɣȻɵﻹǺܵ⣬Ů˶ԼǳⰡ
ʮΣ㲻֪Ǹ϶ÿζһ㣬ҲҵĺõܵһľҺýˣŮЦ˵
ý㣬ҵĺţԺһ㣡ԸΪ㾫

׺Ļ⳶еԶżһ㻰֮Ҳܱһʸвôƣ͵ĸоȻƪҪŻǵĳ·ͬ־ռʱ˺ͣߵŮһһ˵ʵûһ˻᲻ĽҲֻܴС˵֮УҲ෹㿴ȨǴʱˣǧҪԺҪÿ˶·Ҫˣ
Թ˵ͨ籨ҶԲưĿǰĶһЩ˽⣬Ҳ֪ưɽĽڲõĽֻҪɵưﻹصԶֻѰһᣬǧܱ¶Լ뽫ҵֵʱҪ׸ɵưﻹҪٷǲưڹǰȻʲôҲǣ
ڵڰ칫Ļ㱨ŮҵĶ˵㣬⼸һֱڸ˰˴򽻵ǵ̬ȷǳ΢Щղ׼֪Ǻ«ĵʲôҩҸǸֳ֮Ҳ̬ùٻҶȦӣҲ֪ʲô˼
üͷʵֳʲô˼ҪǮ
ҿҲǣ֮ǰҲʾֻҪܷһһЩǸֳؾˡҪ˵һ޷ǾȨǮɫѵҪŮˣǮûŮˣŪˣʵ̫鷳ˣ˵
˵ûһǶͼҪǱִҲȵˣ˰Ѿһʱ˰ɿǳٳûһ˵°ϵǸǮƳô˵ʵ
ȫֳĸƨ棬ֳô˵ôҲٴεĽ˵̬ҲǷǳ˵Ǳؾᣡ˼ε˰黹ûȫԽһʱûгȼҪҵȻϻܾô˵
ƨⲻдʰˣ꺢Ӱ᲻ᴦǸֳҿˣһֱŲ˵һʲô뷨ˣҲһһɣҵҪ׼ʲôܲǱ֤߳շҲͷһǹ˾ʧһܲ˵һ£Ҷ˵
ߺҾʹǿǿмҪ˵һ£ϴβ¡˰Ѿ˵ǱǲһЩ⣬ЩѾܲӳˣӦÿ˰ɣ
ţҿݱˣҵĴʱΪٽһ˰˴⡣Ҳ˷ˣҪǳó֤ݣӦò̫߰ɣ㣬˼ǣǿ֮ʵ
ûĲҲô˵˰ֵľֳ̬ȷǳʣҲ֪ʲô˼Ҫ˵ҪҲж˵ǵڲ죬һʲôͼҸ˵һи׼Ҷ˵
ѵһﲻϲǮǿЩԾʵ
˭֪أĿǰ˵ϲѾʾ˵û˿ӦֻܵˣĴҲǷǽžˣҳһ˵
ţû취еİ취ЩүλûǲҪѹϵֽˣǲ̫һԺ󾭳鷳ˣһйصǼҲҪ˷Ѵֵ̫ˣ㣬ҵ˼ףǿ˵
ףҪǵҪ󲻹ҲȻǣЩԿܹ鲻ʲô£ˣûʲôʱˣҾ͹˰
ҸշֻʱֻһӾͽŮ첻Ͽôʱҵ绰
ȥģ컬࣡˼ֲʲôŮ㶼ⶼʲô˼ͷˣҺ׼ϼˣϹ֮ܲǰҰ˼ˣСǿΪҪԾͲؼˣҪŻȥһξһˡ˵
ѽ㿴ҵӣ԰㶼żˣôһλȥСǿߣĵܵûгϢһ˻ϼҿҪһ㰡˰͹ɣҪˣȻҪҪǲǾˣİɣ֮ǰһֱ㱣֤ϼңЦ˵
ᣡ˵Ǻãɣ㣬˰Һˣֵ֮Ц˼Ź˵绰ͨҵ˲٣һ˰ʲôŰӷˣԼɴүˣ
ôһ׼˵ϵףֱӲԪܾõĸгӦñȽ˽⣬ܿ绰ͨˣϸ磬þûϵˣôǲǺæڿеĴˣɲװ
ϵ˵ʲôأҾǸгҲȻֵ˵ȷʵоʱ䲻ˣ㿴ϸҵںʱȻҲٵǻһûϢɣڳ˸гæˣ⿪ռȥ˴ʱ仹ҪȥУһڰ칫ʱҲʣĩˣϵ˲ҵĿడҿǼһ˽ʱ䶼ûˣԪʼ˿ˮ
ϸ磬˵ҿĽͷǮȨЩүһЩ˻תͲҪˮˣһһӶȥˣ˵ϸʱͳ£Ҷ˵
Ҳ밡ɼһڼסڰ칫ˣ쵼ҲѰǰûλϵʱгһ浽ҲŷֻǰںңڰСӵһʱ䣬ڲҪСʱʹͨҵĵ绰ˣһһиǴĹ׼ʱһԪ˵
ϸ̫ˣȻϸʱ䱦Ҿͳ˵ˣмҪʣ֪ϸϲʶ˰ֳֵҸҲûʲôÿֱʵ
£鲻µ˰ֳֻڹϸӴΣ˵ô˵ôϵʲô𣿡Ԫʵ
ǰʱ˰ҹ˾ˣһ⣬Ҳûȷ̬ôҲܣҾ˵ôǵ̬ȱȽеԲ׼ҲûиԲҴһ£˵
ԭû⣬ҰʾˣȻҲǺϤ֪˶Ϥȥʾˣϵܣʲôⱻס˰ϲҪҪҸкԪǹĵʵ
ˣһС㰴շɳҲ˼ǮҾ˽һ֪֪˰ս¾ͰϸˣҵϢŶҾܾԪĺ˵
ܾԪҲ˵£²㷣Ҳû٣ҪԪȥҵкǷһ飬ͷǮûծ̫ѻˣǷҪϲֵãΪ¿϶ֵã
ô˵Ԫ˵ǺãҸʾˣϢϸ㣡ҪʲôҪϸæǾ;ܿڣǶǺöˣɲΪϸҲں˾ԶҰˣҾͲ˵ˣ˰˵Ǿͽͨ
µ绰ҵС޾߽ҵİ칫ңֱߵҵǰҵϣڹ˾ҿѵüôͰַĺ˿һһ˵ţʲôƽʱ㶼˵ڹ˾ҪעȻôǲ̫ҪҰο㰡԰ҲŰοûôˣ㶼ûʮôǿҰɣѵ˵Ұ㿪̫ˣ
ŮҵĻҲûĵֵֻ֣ǽ㻵ˣץסҪЦң˼²аҪЦ˼ҾͲˣ
úúãҴˣҵС˵˵ʲô°ҿıƺеడѲʲô·Цʵ
ߣ˼ҾͲ𣿸˵¸Ҫס죬㶼þûмˣղڵ绰˵һιһҪ㣡˵ͦ㣬ôˣʲôʱ飬ұʵͷˣǵĹϵҿɲֱӸͬ
ҪȻҪúдİɣʱǰңҺһȥôûɣ˵ţǺøҵˣٶ֪سŵҰôôð
һӺܲˬ˵ܺҲ֪һʲôʱ˼ңҿȫԿ䰡ڵʱһҪ취Ӧ˲ǣ˼ϱȽϱأԼͦã۰ҲȥЩͥϵ¿ǲһϣԼĺӣͷ۰
ţίˣⷽ϶ҪܴܺίֻԼ̫ˣߵŮԽԽ࣬ʵҲκҵʵ̫ˣƯŮӶԸĬĬߣǲ֪˵ʲôˣ˵
ȥģʲôﵱϹôͿĴܲԼв԰Σʱһ֮˼һأֻˣˣ˾˰ɷҲνֻҪҺþˣ
ţǱİţ˵˵Ҷòðҵı֣
ϻҪǲ⻹һ˵ʵһ˶Ů˵һҩһҲ벻ˣҲ֪Ϊʲôѵ˵С˵֮벻һ¶˳ɾͣЩֻ˵˫ۣ֪ҾʹְҲͲˣ
ôأҪǴְȥôƯС椰ûдְڲӵ㰡һƨϡ
ȥģ߻ȱŮԶĲ˵ĽͲҲɣ˼һѧʱŮѣһľʲôԶ˰֪ССĻСˣҿôȥŶŲˣȻ￪Ĳûϡ
Ҿ㻹б˿ֻһҵðû»ܸ飬ǶĸҪŮ򵥲ҪŮĸԸϴˣһҵޱǶһ޶Ц˵
ᣡʲôɣû¸飡ûһ˼ҿְԱֲΪϰˣСҳ㣡޽ߵ
ϣ˵˵ϰİ칫һŷǸʲô˼ⲻǳ㹴Ůĵֿʵ̫ˣôһôܿס޲һްɣ˵ҵ־ֱ̽Ů˵ȹ˶ֿ㣬ָؽֿĴŮ˵С£˵ԸʵҲû˼Լ΢΢ֿ˫Ⱥ÷
ˣ˼Ͷֶţ˼ҵȹӶҪŪˣϹ㶯Сһ㣬ֲǲＱʲôѽ˼ҵڿ㶼Ҫˣ
СҶǰ治尡Сڿҿ֪ûҺϹһ¸Ƽɣ˵ҾͰŮ˷ԼֿԼĺ˿ȽСޱԸⲻǿƣҵһҪֻܺΪΪԼԼڿûʪ֪
ҰŮ˵СڿºͷϸȻмɲλѾȫʪˣ滹ɫС·ָĨһһɵɧζЦ˵ţҲ̫˰ɣһôʪˣ㿴ڿȫǰɫĶû뵽ôʰҼǵû֮ǰոι㣬ʱ㻹˵Σ¶Բˣżֶˣ
ҵĵЦ޼ֱˣԼʱȷʵô˵̫ˣôһͿʼ˷ˣһӻЦ˰ԼûãӦ˵֪һǸɫǻŷˣԼ뻢ڣ
Цң˼ɧˣӦ˵ҵǳãҪŮָɬǾ˵òˣһ㳣ʶҲûУһԼڿ㿪ʼ˻𳵣Ů˵ҲͿʼˣ
һҲ˵ˣѾͷƺҲƭˣֻܸЦ˼˵ԭҹªŰɣԭҵرðǿԺˣԹҵĻ̫ǿԺͶеһ㣬ҿԺһͷֵٷ֮ʮôôˬ㲻ܾɣ
СѾͷҡͷ˵УĽôԱأǴ㣬ҿɲܸ裬Ϲҿ㻹Ƕ谮ȽϺã˼СС𰡣Цֵٷ֮ʮĻǻ⻵һŮ˾ǲҪһ˭ܵ㰡СɲɵŲˣ
ûǾ͵˼Ҫͬ⣬ҵ߶Ͱɣ˵껹գգۡ
һСˣҪǸĽһ˵϶˫޳ԼŪȻǺˬÿν֮Լ̱ˣҪǰٷ֮ʮǾҪˣô˵Լֲþܾ˭ԼղԼڿԼ
Ϲҿͱ˵˰ɣ˼Ҹղ˵Ļ͵ûòֻܶ˽ϣַʽԼӹһ٣
ûҶܺôû㲻Ǹո˵ԼΪòűһˮһΪأԭ㲻ǣȻҪҵĳ谮ѵ㲻ϲҿÿθʱеӦðɣҹ˵
Ҳɿڣ޾֪ڴʲô⣬ֻ˵Ϲ㻵ˣҪ˼ҳϣðɺðɣ˵˵˼ҾôС±ϹһʪҪϹHˣˣ֪ôһ·ҪԼ˵å
ҼŮ˳ˣЦ˵˵ûˣڣȻǾϹúһڣ֤ˬô
˼һ£ҸԼҪˣҪǸûаСʱôܽϹȷŹһأȻͷҷúò˼ǹ£զǲ˽Բ԰Ϲ˰˵Ů˼æҵͰԼڿ㴩ȥһԼȹ¶ݣ
ţڿȫʪôϿ϶ɣҿյô
һ˵ᣬҿյһ˿㲻̫ԿˣԼŮ汻ҿ㲻ͷͣҵνϹҪͬǾ͸˵һ£Ͱڿ͸Լɻ
˵ЦҵųܿôأԲУţҸղŵĻֻû˵ˣڿ봩ϣҪ˭͵Ҿ۾٣ӵֻԼϸĿڶ˵
ߣ˰ɣˣɫҪٴȥ֪Ҫ㿨أ˵Ů˾ʹҵİ칫Ҵ˳ȥ߻һۣ
ʱܿ͵°ĵ㣬뿪˹˾ֱӿųȥӵѧУѾͷҪҵҪú¥¾ͼѾƯƯڵˣͣºСѾͷ˳ڣ˵Ϲ˵£ҼһԷѵĶǲӦҲμӰϹûʱ䰡
㶼˵ѵĶȥҪǲȥ񲻳ûˣİɣұ֤μӣȻҪŮѳȥûжطЦЦŮС˵
ûУҾǳԸʲôطѧУߵĲ͹ݳһ£
ôаǳһٷҪԻؼˣȻ̫ɣطȶˣ㸺֪ͨˣҾĵطѧУһ㣬ôϹҶԲðСѾͷʾһ£ָָԼ˵
һ˵Ϲˣһ֪ͨǣϹɲҪȥʲô̫õĵطЩѾͷ֤һ٣ĵǲ˵ˣ˵ϹҾĶ˼벻չһ£ҿ˼˾ƾϹֶΰСһĿǴ˾ԲҲϹ㲻Ķ
˷˵ôţȥݱ椣ûʲô뷨һԵɣԵߵһ㿴ʼûпΪҪһԸҲԣͿǲԵˣ²ʱ˵ˣȥСǿ
ڽҪǳԷСǿҲǰ˵꣬ǵ˾ֱ˳ҿһҾ¥ĸȥ˲ͣһһ߳Էպܲ
ҿСǿʵСǿѧУżܶѧؼô᲻ܵӰ죿˵Сӽ겻׼ؼˣҪŻȥǲǰ
ţȷʵŻȥкܶѧؼΪٿԴ׬ǮܶѧļҾǺܸԣ᲻ܴȻ϶Ӱ죬⼸Ӫҵƽʱ˰ٷ֮ʮҲûа취£µȿѧͻָٲȥ˾Ͷ׬һǮȹٻؼңСǿ˵
ã־ж־ķ֧㣡ˣϱˣСӽûдȥ㸸ĸҼʵ
СǿҵĻ֪ôشˣӾ˵ˣˡСǿϴѧҪǾʹȥҰ϶ΪСûкúö飬˵Ҳ뷨»ǷһŵһȥһλؼҵҪҸĸ˵һ£е׼ҪʱֲСǿǺŮȢϻСӿҪúö˼ǧҪ֪۸
Ҳԣȷʵ̫ˣ˵ûôһҪ΢ίһˣϾǶϿˣʱܹȥСǿңҶҲνʱúܿҲһת۵£ɲҪȥҰο
ҵĻЦЦ˵ţû£ʵҲû׼ȥСǿļҳ굹ǲѡСǿ̫ȷʵҲ̫ʺϴŮ˻ؼңҾ࣡
Ҽҵ˼ҲͲˣСǿСǿҲ˺üˣ˵˵ڵôûʵԤĿ갡ʲô㣿
Сǿˣ϶˵⻰ʵúðϲ̸ľ⣬ҺСԽԽˣʱĹӦ󰡣ȫС۹ر֪ڵŮϲʲôǾͽʱУȻʱлãǵĿʱУǵĿ꣡
Сӣ͸ô˵ˣ򶼲˵ֻأҿ㲻ҪһСɼմմϲҪǫѷСǿũĺӣҪ̤ʵء
Ҽǿϻ˻˵СǿɲȫĻ¾ҪΪһɳ徢Ҿǵ뷨ͺܺãҪһһɹҲͲԶˣ㿴ڵĴʼҲǴСһһΪȫйĴϰ壡ɣҿŶ޵пͷ
ҵĻСǿ͸ˣ˵˽ңҽԶ֪Сһ㣬һĶֵعӵҪǾԶʲôˣڲŶʮ꣬ҪʮǾ˵ֻϱˣ⼸µӪҵһһҪߣӸտʼһһʮѧУ̵ܵͬһָˣȹһҪǻЩɼǾ׼ȥĵطֵˣ⣬ýܰôһɱ͵ˣ
ţСӺ뷨Ҹ˵ڴѧҲտʱҲÿپͿʼտʱйûôϸǼļһһ⣬һҲ׬Ϻü򣡵ʱտǱȽʱֵ⣬Եر࣬ʱҪ̯ҹǸ¶ѶҪԼһ꣬뻹ǻڲˣҪûôҲǸ˺ӰɣûбҪɹðһǲܵðг֣ҶСǿ˵ҵĹȥ
㣬ûУҽ˵ʱҪðվ񣬾ʧҲûʲô˲ʧô죡ֻҪľͺãȻԼ۹ҲҪ׼ȷСһҾⱲȷľСǿܵ˵
СӣΪܸô˵ˣҲ춼СҌ㣡ҿҪؼˣСҪ˵಻ҸΪ㡮ԡ䰡ҿ㣬ʵ㣡Ϸ
СǿϱҲȥһƤһĺŤһԼ˵Ϲ˵ͻûȶپ͹ܲסԼˣ˵Сһؼʰ㣡
СǿŮͬʱôһֱӿ˵λŮԺ󲻸ˣǻǷŹҰɣرϽ㣬ɲڰǰ˵СɾˣҵϽ㣬ԺһúТ㣬˵ʲôʲô
ĸ˳ʱ÷ǳ죬ɢʱǿӾ˵˵ȺӻϼҵʱһԼȻؼҵԼĽ㻹Ҫչ˺ãֻа˻Լ̤ʵҲ⼸ҵ·չؼҵ·Ҫһһҹڻ˸ֻҪСʱܵˣʮĸƵҲ㻹ܸϳҲ˲٣
ɢȥСǿǣŵһص˼ң·СǿһɵЦеĪΪԼʲôطСǿ˵ϹЦʲôһ·ϿɵЦͣôˣ㿴˶أˣ
ҿϱʲô°ţֱ̫ˣ͸һЩʲôûһÿĪСǿȢðˣϱҰˣ벻ĪСǿճѧԼҵŶˣԣɱҵҪˣʲôܸ㻻ĪСǿץץͷ˵
ᣡСһҲʼ컬˰㻹ͬԼʱ˵ͣԽԽˣȻ˵Ļʵڶ˱ʲôﶼҪԼҵһԼˣǰԼ˱һǻԼⱲҲûа׻ˣֵԼһӣ
ţû컬డ˵ľĻҾͰ㣬ĪСǿũ˵ϹԼŮ˸˵ЩĻҲ˵ֻ˵ЩţȢⱲӵĴ̫ϡˣĪСǿҡͷ˵
Ȼֻڴ·ɱ̫ˣԼƤʵǳԲֻܵһ˵֪ˣؼҰɣǻؼ˵һﻹˣ˵ĪСǿһȥһð䡮ˡĻ
˻صҺСǿͺǼıס˵ţƯҺð㣡Ҵӵһμʱϲ㣡ǸʱҲһũճëͷСʲôҲ֪Һϲ㣡ô϶ںңʵ̲ס˼Ժֹ㣬Ȼܳ嶯ǺֵãҪûҵĳ嶯Ҳòˣ˵˳嶯ħϳ嶯һѵұ˹飡
ϹҲû뵽һ𣡵һμʱҵʱΪǸӾ֪ûһӣҪ˵ǹȻ£㲻֪ɣͷ˵ļʵ
ҽ֪Ҫҽ֪ҰҵʱҲԺͱҽ˵Ҫһ˵ζǸʱֲɵ͸ȥˣ֪ҽû£Ұź֮ˡСǿ˵
ɵϹȻǴû浫ҿȷ϶ΪҲνɹⲻ㻹Ǻܳ谮Сǿûп϶ֹһŮˣһҲ֪ĸԸһ
ţҲˣҲָоǲø˵ҿҽҸҪ˵ǲǲ̫ðҾҽƭҽ㣬νмŮı£ֻҪҽ㿪ľͺãСǿͷ˵
ţһȷʵʣɣлҸģô˵ԺһˣǿɲܲܣŮ˵±ȽףͱϹˣѧڿѧٸİɣа˳ɵİ϶֪ģûҪΪʲôʱŮ˵ֱ˵
ðɣ¾ͽˣо仰˵ˣǲԺһ˶ھһˣ㿴㶼ϱˣôһˣҽ㣡
Сǿһ˵ȥģһûм޸أԼ𣡡
ʲôϱզǶδˣ㻹޸ңզǿǰѼ֮ȫˣ㲻޸һܼ˭Ҫھһ¼˵ζôţҸղźһƺó嶯Ǻúô˵СǿԼŮ˵·֪СǿǿҵԼҲأ˶СǿľٶҲͰưʹϷˣȻҲ̫Ĳ˼Ů֮䲻ôһ££ŮҲ밡
Сǿѹŵ·нŮ˵ֽ⿪˫סһһ߸һ˵ţÿһθ治ʮСʱ֣һμǵʱҲѪĶһӾӲˣ̫гˣҵʱ侫ĸо̫ˣһ˵һӸоſӺ￪ʼ˱ͷͷ̼Ů˵
šϹڵļԽԽˣ뵱սˣСйȻûʲô飬һӦǺͷû뵽šϹһҧͷ˼еŶ
ţҵļ̳ûڿܻһ񣬺ţѧôҵļ⣿СǿЦʵ
ԽԽˣ˼Һû뵽ڴҲšôϲ˼ҵͷ㿴ͷȫӲˣ˼涼ʪˣһŮӵֶԽԽˣʼˣ԰ԽԽŨң
ţ69ʽɣСˣ˵СǿԼ˴ϣתϣСסСǿۺıǮŪſԼС캬ס˵ĴͷȻһɧζһҲûԼĴ󼦰ͽΪԼһӵԸԼأ
СͷСǿĹͷϵߣһֱ״ÿһطŮϸźһ飬ȻѾϰٴ˵ÿһȻżļͬһʱһرǰֺٰСǿʲôƶԸСǿԼκβλСǿ԰СǿֱǻʵһĴ
ȻСǿҲûл˵ϲ̼СǿҲŪû˺СǿԼͷͣŮ˽۵С£ͷСڽʱָ̼Ů˵ٶвλСǿָƣŮرϲ԰ﱻԼ̼رײԸ߳ȻûСھһˮŮСǿİºܿʹﵽԼԸ߳
ţŶôˣһ춼ˮɧζˬˬţţСۣHٶ˰ɣôС»ôһ㶼ûбɺľֱǼƷеļƷ㿴ȻۺɫСǿһһŮ˵ƨɣ̵ͦβСǿеʮ㣡
ѵҳΪľҪı㲻ûȤ˲ϲľ˼ҽϹüͲɣ˼ҺúʽҰɣŮŤƨɿʼɧһӣ
Сǿ˺ƣͷС¿ĦŮ˵ţڵǿҰոôô˰ҪұǮۺ濸ס
ᣬ㲻𣿸ղ˼ϹϻˣǺúɣСÿ鰡Ѵ󼦰ͲHҰɣŮתͷ˵
˵СǿͽԼļͶ׼С¿΢΢ͷͲ˽ȥʱСǿѾ֮ǰĲŮ˵Č¶ҲͲоС½סˣڵļ䶯ѹСǿļоˣ㲻Ҳܺˬ
ţСÿһҲȥܸоرζֱ̫ˬˣֲÿ˶ϲH£ֱܣرǳŮֱ̫˷ˣСǿһHŮһ˵
ŶϹڵѾԽԽǿˣͺôֺӲš˼ҺϲHšԼİHǲһˮƲסһðšϹٴһHң˼ҵĸ߳ܿͻˣ
аѽСڼңҸоˣ
ϹҸ߳˰ŶСˣϹ˼ҰĴ󼦰ˣȷʵϹȻҪŶ߳˰üͶ氡
Ů˸ֵ߳ӣСǿҲǸ˼ˣԼȻԼŮҲҪÿǲ԰߾磬ֻԼˬɲʲôˣ
ţǻһưɣϣ˵СǿŮ˿ԼϣС˲û˼ͿʼСǿϷСŪżͶСǿҲͦԼƨɽһδβСϵļΪһǾ
ϹHµļԽԽˣ˼ҶĶˣÿһζôĸңŶ̫ˣϹҵӰɣ˼ҵĴӾǸһϲҵͷҵ˿ȰɣϹ֪ϲ˼ҵ˿࣡
ԼŮɧСǿҲǼΪ˷ܣһδθŮ˵С£ſ콫˱ͷ˫Ů˵˿ϵְܿŮһԸ߳
ϣǼٌ£СǿֱӰŮ˱Ϸֿ˿üͼѾȫմˮŮHĻ֦Ҷ
ŶϹҵĴ󼦰Ϲô侫šˣ˼ҵČǲˣϹ첻治ȫγ侫ɣ˼뿴Ĵ󼦰ô侫šֵ߳ˣϹ侫ɣ
Ů˵ĻСǿҲ̲סˣͳԼļͽͷŮ˵˿һɹŨɫľҺ˳侫ֱŮ˵Щֱ䵽˵ϣʮɲͣ£Ů˵˿ŪõǾҺ




ʮ

СǿָĨһЩԼϵľҺŽﳢСǿ˵ϹľҺζãôûпڱҰ˼ϲľҺˣ˼һҪваϹҪιŶ
СǿһֽŮϵľҺͿĨһ˵ҵɧţղ㻹ûгԱ㲻ҿһ侫ҪûԱһٺݺHһΣȻҪҵļӲŶţҶĿڼ̫ϲˣ㿴ĴȫǾҺһ֮ǾߣȥǺ
ɫǣ˼ҵ˿ǲŵڶδôһͷˣ˾ϲ˼Ҷ֪㻵˶˿ˣǰǹؾظڰȫңڻԽԽˣҲСɫŮ˽ĵİСǿһ۽
ţҪô˵ҲһˣҪǻֻͷһĸʦܲˬ㿴ǵǽҺܶණôһԴ̵ĺʦҲѰֻǶѧİţô˵Ҳأ˵ô໨Ҳ氡Ҷ˽ҪֻǼ϶˵ҽĶԲ԰СǿŮգգ˵
ȥģ˱˻ԣô˵Ҳ԰Ұˣһʵũ庢ʲôڵǳⷽרңҪ֪˻һٰСǿӺܲˬ˵
ҽ֪Ҳ˵ʲôǿǷޣ֮ʲôֻҪǲ˭˵ʲôҿҽҽȵʱ϶Ҳٲܶ໨ǳ˶ҵĺţ̫ˣҵʦⱲΨһŮˣô˵ţΨһĺϷԻ飡Сǿ컬˵
ᣡʲôԻ飬ǺϷСһ˵ԽԽŵˣСϹϲϲɧʱرɧ᲻ǸɧԺͲˣ˼ھͶһɧǰʱʵҲݳӣʵûʲôоϹҪңΨһˣЩûʧ˵
ţҶ˵ٴˣĹȥѾȥˣǽ·أǰͲҪˣǹ˻͸СӣҷǰĶӸ󲻿ɣСǿ˰ֿŮ˵
ţǽ˻һӣˣʲô˵ôôҲǴѧô˵Щһ˼ҵĶӲ͵ϧڻѧҪǰѧҵɣӵ²Ƕҵǵȶٿǰɣ˼ĹŮһ˵
ţǲӵǿҪŶ֪ڶȤÿ춼һ棬ʱʱҿǱˣǰеʱҲûʲôоԴ֮˶һһϾˣ
ɫҪ˼ҵȻܾ㣬˼ҵӵȻ棡½˵ʱͲϲˣϹСǿʱĸоҲҪ֪ƣ岻ãԺզһһòðҲΪ㿼ǣ˼ʱǾڽڱ˵ʲôúܲңĲİŮ˶˵
Сǿ˵ͷ˵Ҳ֪Ҿ̲סţÿҼ׻ļ;ӲķǣҪǲһô˯žҵСֵܷǱըɣ˭̫ļֱǳģ𣬸ôĵطܴСĵطСҿҪûӦ군ˣ
ȥģ˵˵ȥֱҲˣǺðɣԺ˯ʱ¶˰ɣҾʹʵʵͿܲ뷨˰ɣŮЦЦСǿ˵
ȻСǿͷҡǲ˹һ˵ţ𰡣ôҪϴʵʵ̫˷ˣһϲ͸˯£Ҹо֣˵˿ˮҪˣţͰҰɣ£⼸ȽϴҲͺˣ֪Сǿһ˵һ߱סŮ˵Ľʼ˽СǿͱССϰŮÿһŮ˾˳ˣȻⲻ˵Сǿֻ˵СǿҲСǿһĸ
Сǿĥû취ָֻ˵ԼС̾˿˵СϹĥˣÿζһжԸңֿԣ˺ˣԺɲܰ˾ˣȻʵеǴ˵԰ȻרһϹʵ̫Ҫˣûܹȡ㣬ҪûҾͻȥˣ
СǿŮһ˵ţĪСǿģⱲӾͰһŮˣҪҽʼǾҡ
ûСǿ˵ԼסϹϹ˵˼ʲôһ֪𣿵˼ҾͰһķˣһİһʲô֪㣡㲻֪ʱҿΪҸ˲жôжϹԺҪ㷢֪𣡡
СǿƿСֿ˵ţԭǱôжİһΪˣû뵽ڤڤ֮ǾԵĪСǿڴ·Ҳ㣬˳Ӣ۾ŮΪֻţǵĹ¶дС˵ˣԺ˺ӣҾͰǵµɹ½ô뵽ʱЩСһǳȤԹŮӢۣ⻰ȻûҵĺţҪǵʱû˵ǻ᲻ߵһ𣿡
Ů˵ƺѰɣֲʶôҰ˵ԵһҲбĻעŮˣϹ㻹ǲǵǵһڻ龰ҵʱͦ˵һСһôֵܵطҵʱӾ֪㲻Ǯ˶ҿ϶ûֵطֻǲַʱҾͶȤ
СǿЦЦ˵ǰҶˣҽﵫ˵һ˽ȥ棡ҿǴûŮǿƬӣʱ߽ȫǺȻҵʱûȥ⣬ֻ˵һƬհף
ŮЦҾ֪㵱ʱɵˣҪЩɫ̲סʼֶĻֶ֪ҪҪһҲûϷСһ϶˼ң̫Цˣ
СǿҲһ죬ЩСǿƤѾ˲ٵ뵽ԼһƵӻԼӣ˼ҴŮôСӻĥĥ治һˣǸʱȷʵˣһкҪǻڹԼҲѳֲסɣȷʵʱ仯
Сǿ˵ʵϹʲôô˵ˣ
Ҫôһ˵һ᲻㰡ҵʱһɵϣֲöȷʵûСǿЩԳ˵
ǽҿǺϡŶ˲ŵڳȥ˰ҿǼ񵽱ˣϹҪǻҹ϶ʱˣֻҪһ֤̲סˣڿˣŮЦ˵
ھôţʵҵĶǲҲҲҪܺͣҪǻɱŮҿ϶ס㲻ҪСңСǿ˵
ҵĺϹ㻹˼һܣǲǵõǵһûдӰҸ˵˲ӣֱгˣ
ţȻǵҵĵһΣǸʱʼѿˣ֮ŻԽԽĹ£ôܲǵأСǿ˵
˼ƭʵǸʱһֱҪ˴ӵǻҲҪǿСԼ˼ҵʱǸоĶˣټϹʵͦӢҾ㳹ռһΣʱǰȫԾˣҵһôHҵĿˣʱľĺӢĵһλǽҵ壬ûбӸˣС˵
СǿŮ˵һ˵ðɧţԭƭҰһҪлƭңҵһξͳӵ㣬ԭгôֲЩ侫ʱһİǺû
ȥģʲô˼ڷʱÿζСˣȥʰһ£һһκòðŮ˶Сǿ˵
Сǿȴû뿪Լǽס˵ţϴˣǼϲ㴩˿ӣҪݺH㣡˵ͺǿƵŮſԼƨ²ļͶ׼С´˽ȥʼ˽ĵڶδս
ڶ죬ＸԼһ緹Ѿ˾ƵӸļ˵ˣҺھƵһֱ˯ʮ׼𴲣СǿŴսʱҲϲͣţСѾͷҪҵĹҲ߲ܣǻ˺ü˫˿ӭңΪϻ԰㣡ȻṼŮĺ⣬һδνԸ߳һֱ賿һ˯£㱧Ů˯
ʱˣҾֻСѾͷůĴӾСǲ˵Ϲ֪ôˬͲԷˣһ͸ھƵ˲ţ˻ҪȥԷƻǵգ
ҿһˬŮЦ˵ɫѾͷ껹ûHһϿˮ˰ɣģǲǳ緹ú棬ǻһϵʱұ֤Գˣ컹ҪϸҪ˴ô찡
˼ҾҪϹһϼҪһ¼㣬˼һϹһԹ緹һؾƵòðһҪλؼһ¶ܸ¿϶ˣҲܣһȥ֮ǰ㶼ҪңھƵﲻ·ֻҪҪңӶŽ˵
ҵɫѾͷôˣȻôɫֱ˻ҪͲ°եɰҿСһε˵
ߣҪե㻹ôŮˣ˼ҲŲĶأҾҵĺϹһҪˣûʲô뷨ҿɸ㣬ҪԸֻҪͷһźţѾͷ֤ƨƨϴ˼ͻȥ˲ҵĺùźôһаЦ˵
̿ˮ˵ţ˼ĿǴŮ˵ôðɣĿǰûʲô뷨ҳƯҲһֲʲôޣ˭Ҫ̽㻹ҰɣȰ̹˵
ţǺðɣ˵ˣҪԷһֱڴ򹤣˵ڰʱϣҪû˵ѾˣҪúñ㣬ôҵˣҪյɲҪƴŶҿǴӦˣҪ㷢㲻ܾܾϹҿɰѻ˵ǰͷһҪԷɲӦôһεεĴͲĶЦ˵
ұʵڲ˼Լı˵˵Ķôܰ˵ҪȥĹ۰ûŮԸôɣʵǲף
һ˵ᣡԭأҲҪһ㣬˼Ķ˼ڼȰ㣡ϲҲ˵Ѿѻ˵ˣҲҲŮˣܲܳɹȫԼҸ˵ɫǣֻҪǶʱһ㱣׼̲סһһؾϲŮӴ˿͸߸ЬֻҪ㰴ϲ֤ϹӲģ
һƣ˷˵ţô˽ܵô˵أҵÿֻҵŮ֪ôһ˽֪һô찡
Ӵ㻹ϰİϹľԲ˵ѾôԼ˵Լ˵Ļ˻һ˳Բĸҷֵô˵ҹԺҪĸ˴֮Ĺϵ͸ˣе˼ҵĴŮûн벹һ£ǴŮѵҲҾͼٳǣϹǺùû̸ҲΪӢоѾһŮģҪǾܾöİ˵߼Ŷ͵˰ɣǰȫˣ̫ˣϹҪ·Ҳذˣү˭Ұɣ˵
ֱˣʲô˰ҵģ֪֪ҪûиϵʲôСǲǵӾ翴ˣϴ˰ɣ
ţ鷳㲻Ҫ˵òã˰ʱСˣΪʲô°㿴ǵӾ翴ˣԺҲ׼㿴ЩԲеӾ˼ֱǺˣ˺ˣ˵һ»ҪԸҪգôӲװѲҾͶ˵ŮԸԸŮѣȥòð˻Ϊ񾭲أʼ˵
ϹҪô˵ұ֤Ѿͷʮа˾žʹ㣡˵Ϳ˵ȥɣҸȥΨ²ҵ˵
ðɣ˵㣡ǾͲ̸ˣ˳Ȼҵţ㲻þûаѴŮӸңҵĿĹҿǲǴŮҪֻҪ֪Ҿˣң㰮ңԸԸһӵŮˣ
϶˵ϹãԶôҳң˼ⱲӾˣ˭Ҳ뿪㣡˼ҵӳ˭Ҳҵô棡ϹҪˣҪҰѾջɣ˼ûб˽ȥǲòð˵˶ϲ˼Ըã
Сҡҡͷ˵ţǸطôԽȥҲֻԼĸܣǻŪۣҾԲ˺ԼŮˣү࣬ڷܵʱֻҽĴߺžΥ£Ϊһ֪ľͿˣԺǧô˵Ҿô
ӱҵĻж˰ͷҵĻ˵Ϲã˼ⱲӾСˣĳ谮ҾҸŮѽǹ˵ʱ䲻ˣɣҪȥǼѾͷҪЦˣ˵ͿʼŻڴԼ֣һʱ֮ȴӰСѾͷ
ҿɰӣƨ˵ţҪڳҺúHһ٣ִϰɣҿɲ͹ţ˵ҾʹӵϼӵȻһ˫ɫֲŹ˺õĻᣬŮһԽҲûоֻܾ˼ʾ飡
ְڿ㣬ӴԼİóһ˫˿ഩΪ֪ҪСѾͷ׼ʮ˫˿ҷſ棬ʱһ˫˿࣬СѾͷİﻹв٣С椹Ȼҵģǡ¹ǡ˫ҼΪ˼ô˺أ
ʰһ߳ѾʮʮˣþƵԷĵطܽʮˣǵŷִһûйӵһҸԱ̸ʱѾͷͿʼ֪ͨÿһǸϽ
ʮӺȫˣһˣѻ۵ѣЩҶʶҵ֮һҴк챾AAԴһҪллңȻ˵СǮʲô
رļ֮СͿʼĺҴкСͣһŽʲôҲ֪ˣ򵥵ʺҲֱӹˣҵӾǸСԹҲ֪ôˣ
ߵС˵ģôͲˣȥк㿴ĶǺƨˣ֪ĻΪˣ߰ɣһһ㲻ܲܰסͿԼˣ˵ӾĵСߵҵǰ
Ϲ˼ҴŮôʺðûһѲɻҪ˼ŮӶʹһɫ˵
ԣҲãҪһŮͲ˵ˣſˣдģôˣҶûʱ
ţѾԺˣָĺܲһֱ˵ҪԸ磬ûʱ䣬Ҫɣ㿴ôұҪʾһ¡˲ҲʱȥҲ׬˲ǮԸ㲻ҪܾҺòãҪ֪벻ָ˵ˣס˻˵
һоѰˣʲô˼ҪͬһʲôôҸʵҲ쵱ҲǿӵϵҪǾܾ϶Ҳʣ˼СﶼôˣҪǻ̫ͬӣҲҵ·񰡣һʱ֮ҵҲ֪ô̬ˣرڱҪĸܰɣ
Ҳ˵ӾͿˣϹô°˼ҴŮԷǸӣѧУﲻ֪жҪĳԷǼĴûдӦԷ㻹ڼˣӦ˼ңҶȥˣ
ô˵ˣٲ̬ǵ˵ͷ˵ôܾأŮҸ˻أû⣬һ׼ʱǾô˵ˣˣ˵զǽȰٷˣߣȥԷɣ
һм˾ȥ·ߵҵ߶С˵ֵܣһ£ܲܰһСæ
û⣬ʲô¾˵ɣܰһ㣡Ҷͬ
ˬ죡һиҪ׷գ˵ǽAAҲûʲôϵͻȻ֮ͱˣҪͻȻ־ͲˣȸкҪͬǸǾһҲ֪ͷ׷ŮӲԻæС˵
һҪû⣬һĸǹˣߵһ˰ӹưֻûһƲɣսͰˣ
ֵܹȻǻ۽𾦰ǸǸսӴʱȻ˵뷨ʱ仹ܳĿǰնеҲûдﵽѵı׼ǸǻҪŬҼǿ˵ֻҪȥϷ
ǾͺãİɣһɣͬΪ˽ԼµȻҪһ㣬Ҿ֧֣û⣬˵ɣߣȽȥ˵ҺѾ߽˰䡣
֮ҾͷԸϲˣڶǴѧԴҶһƣȰ׾ŮȺƣȻȾƵǲȰƣҽͼˣ
Ź˽СʱͻȻŴһ˽ѼϾ˵ӣɣŮԱߣ㿴һλãСӿҪúñŶѵĻѾȽ¶ˣƶ֪жӵ׷մҶЦЦѵŮѻ۾ͰŲŲһλö£ߡ
ӶЦЦʾмȻЩ˼Ϊ׷ҲֻܺƤߵĹվ˵ôҵˣʰɣ
ʱˣҲҲǣԼȷʵͻȻֲᣬҼ֮Χգ⻰ͲˣѵĸǣǴֶʶҸоܺðһʲô⣡˵ӿΪ㣬ô˵İҿӺܲҸǳμ棬զһ
˵ҾͶ˾ƱһóҲһھ͸ûжֵһȻ˵Ļ⣬ܿ춬ӾǣҵշǳãʱȻҲܿ죡
Ȼһʼ˵˼䲻˵ʵҲֻöӲʶͻȻֲ̫ãڴҶҲͲٽˣһһĵûȣرǽ˶ѻ˶Ӻ͹յϣɰ˵ߺǰֻûһƲӲ˵˰϶£һŮƤԵһ˵з
Ȼͦ˵Ǳϻǲұ¶յķУֻܲͣҡͷϣȻڼҲΪտ⵹ӮŮĲٺøУеĲ廨˵ľɣ
һٷһֱԵҲ׼ɢȥ˽ҶҪԻؼˣټҪһ£˵ǷŲ¶ԷرǶӶԹոոһЩͷҪֿˣ˵ѹԼŮҪԼֿһҲ֪˿ѧʱֻǸʲôӣСͻȻ֮ͻûʧ
ǵ£Ȼһʼ˼ǵͷӦöԼʰһǸᵱȻܴܲסͿԼˣȫˣʱ̸ҲҪԵ֣ԵȻߵһ𣬾ҺʵҲû̸ʲôŮϵһ˸飬ֱӶѾأһҲ뿪ˣ
극Ӿ͸ŮһˣѺŮҲһ뿪ˣֻʣҺӻģҿʱ仹ֲ뿪ԾֻȥѧУߣҾ͵У԰ɣóԱ˶˶ʽҲԣ
ͷ˵ѴԼŮ뿪ֱӽһѧУԶĿݾƵ꣬˵ڶҪֱȻҪúϧʱ⣬ȻҪһЩ֮Ҫĺ£ԴڳһµķֱȻܣ˵ϼҲԶȻʡֱ߾ҲһٹңѾԼҪҸʱᣬʱ䲻ܺܳܺùõ绰
˷ѾŮ˽ȥҪż˷䲻ˣȻ֪е¶ץʱһ£Ҳ֪ΪһжŮĶӱˣѧҪ÷ֳͲʰˣ
ȥʲôҲû˵ͽһı˵ͷȻ꣬Ůѵ˵ţ治ֿǲһ̶̼¾ҪˣѹˣϾ͵ѧһˣ
ţϹҲֿѹûۣɵϣǵļò̫Զ˵˵ң˼Ҿ͵ˣҪôżһٶ๫·ܿܵˣҲһСʱѻ˵
ţţҪҲԹһͻȻ֮䲻ܼԷǲϰ߰϶˯žˣҪϵһ·ΪҪǻص˾Ϳóο˼֮࣡˵
ţ֪ˣϹҪʲô˼Ҷ㣡Ůк˵ͷ˵
ţҪڿ˿࣡ңҪǻص˾ͿóţܴӦ𣿡ѿŻĹʵ
åҪЩʲôŮĶˣʵǲ˼Ҳɻ°ᣬкӾͲһ̣Ҳͷֿһ£ȿѧڲòðŮЩߵ˵ȻԼй֮׵ҪԼڿ˿͸Щ˼
Ҫҵĺţ㿴һѪյôܵһ²㰡мԼ浫ԶԶҵţͰЩ͸ҰɣҪڼ˾ͿóɻҲұﲻס°ɣ
ᣡңҪǸŮԺͱˣˣðɣ˼ҰҪĶˣϹֻܶ£˼ҵĶɻǧ򲻿Գȥ֪֪еȿѧҪҵڿ˿˼Ҫúüһ£û˵ŮɲԼѱﲻס£ȶڿ˿ǾԵ΢ˣԼĶɻҲԼҲûʲô⣬Լڼ˵Ҳο
İţĶҾԲҿǸˣԼһĶֵعܺþͿˣҿɲֻ֣ҪҾˣҵҪ󲻸ߣţãģһڿ˿ɻȵ˿ѧһҵս֤ȫҵĺۼظ˵
ȥģ»ôֱ׳ǺƤϹ˼ѶɣҪŮȻ˵ƤȻˡ
ҪţҪ촩ŵڿ˿࣬ζر˷ܣڼҼįʱҪһζһߴɻͺǰͲҪڿ˿ˣҪ㴩ŸҪڿ˿ζòţѿŮ˵Լڴ
åȻҪԭζڿ˿࣡к˼ά棬Ů֪첻öΪʲôֻŮǣЩ˼ҲԽˣҪǻǰҵʱҪĳҪҿ϶ҪץˣѻЩ˵
һͽݼڣΪ㰮ԶκҪ󶼲ԸⷴԣԱҪ֪ҪֿԸһ㶫ܹοң֮鰡ûѵȻһҪ˵ЩŮԼĴڿ˿࣬ͨʽ׬Ǯ˵׬٣Ц˵
ȥģǻŮ˼ҲŲôأҲŸֶҪǱҷø˿Сʰ㣡˽ܵĶ˭Ҳ֪֪ܿĺýҶûôŮ˵
ǵȻûëԼŮѵĶóɹⲻ񾭲ҿֻռ˲ܳԿˣֺöԼܾͿˣţͷһٸһúղĺöѧ֮Ҫ㣬˵ԺҪٴϻʲôоճҵľҺǺɫе˵
ɣҪȫĶ˼һôˣóң
ҵĺţզֲû㶼ҿڱüʲôţ㰲ȫڰɣô˵ҽ˰ʵ
ᣬͶرǵΣ˼ҲŲгأҪǰҶӸô찡ˣֻԼûҰϴ˼Ҵ춼ˣ㲻СһˣУϹǲҪ˰ɣŮµ˵
Ź˺ûֻܼĥԼŮ˵ţҪɣ֪ĴոߣǾ԰ȫڣȥһƿҲĶӣ㿴ǾҪֿˣôõĻҪǲ̫ϧˣϴҸ˵ỳԼţҵʵôԻɣҪͻ󣬲ҪǾ;Բ󣡷İɣľһ㣡
Ů˵ʵﻹЩĶֱȥĸоȷʵȳˣÿԼȥʱһɹɵůԼϴﵽ߳ȷʵܴ̼˵ԼĴߣȷʵǰȫڣỳУˣɣ
ǽˣԺûҵͬɲȥ֪ϹԺǽ˻˺ҾͳԱҩʱͿˣǻѧҪΪҿ֪𣡡Ůջͬˡ
ԼͬѸ˼ϵͷ˵֪һŵԲҵ쵼ҴҲè
ŮкĻֱӶЦˣһ˵࣡ҪһֱܲÿʮӾ̲סˣ˼һܼأһҲƲסԼ
ץץͷ˵ţҲܹҰ˭̫ˣСֽʪҪǲȥǲ˹֣һӳʱ䣬Ҫ죬һһαһεʱҪ֤ιţ̫ˣҵŮ񣬳ҵҲݲ±Ůˣ
ɣ˼Ҳűƭ˴զҿŮң˵ҲҲ͸ƽɫӺľͲһˣ˵Ůûʲô֤ҲŲأϲ￴Ź
ţôԻҶأҪ֤ǼҽͶ㾫ܹʾҶ˰ɣ˵ѲŮӦ͵ͷȥտʼŮûʮ˳ҲʼӭԼĶС˳Ǹɲһܿһʰ
һԼŮһ߰̽ŮѵֱӲץסһָ׽סͷܿŮͿʼ˽µĿ˵ѵϣСͨɢ鲪⣡
ţ·˰ɣòþôˣְҵֶסˣһ߶ԼŮ˵һԼ·Ͻװ
ŮȻЩߵҲ֪ԼѾϣ˵ԼղôһҲ˸оﻹҪҲסԼȹȹºͱ¶Լ£ѴʱѾˣԼŮѾʣ¾Ͷ˵ţ֣˵žͽŮֺĹһһ˳
ԼŮCֱӣҲ̿ˮĿزһ·£ͦεƽ̹СȻڿǵشŮѵČëǱȽϷʢһƬĺɭ֣˵ëԽŮԽǿҵǴĿǰԼûз֣¾Ůһ˫ˣʱһ˫ɫͲ˿࣬ʮϴһ˫߸ϼֱ޲ɷѵļ˲Ӳ˶㣬߸
̫ˣֱƷ̫ˣǺøȻŮѣϻ£ҰҪ֪ôһˮĴײ˱ҹ˿϶ˣΪ˰̾
ŮѵĿ⿴ʵڲ˼˵ɣҪ˴ҲûʲôúˣѻںҪǶ̱֮дҲСڱôͷ㣬ԷԼҲЩ˼
ᣬŸʲôҪûҾʹ·ˣŮʵڿסֻܳѣͷ죬ֲǵһοҵˣõôҪǱ֪С㶪ˣôҲʲôǷ㣡
𰡣ʵ̫ˣҶĴסˣԭҰɣ˵Ѿ͵ͷסŮѵһӿʼͷͷϴתʱԼ˫Ӻס˱ڣ֪ԼŮѵвλÿԼ֮ŮѾͻᴿͣԼ
Ȼûܿ͸еŮѵͷԼĴ̼¿ʼӲˣѻʵ̲סϴĿסѵļͿʼŪﲻͣʾŮʱȵģѵ϶һ˫Сסޱ˷ܣͷǵͨ죬СֵŪ²ͣţڴսĺŽǣ
ŶţСҵļͺţŪҵļͣˬˣһ߿ŮΪԼɻһ߶˵ϣŮѵķӵλ
ļԽԽӲŮС˵ϹĶô󰡣˼ҵһμʱһʱҾôĶôĽȥأ˼ôС϶ᱻ廵ˣҶˣû뵽ԭôһӲһ
ţţȻǼŻӲ£ҸСãСϲˣֽҪúóζ˵ԼŮϣԼ˫֮䣬ֿŮѵĺ˿Ƚڿɲ¶۵С£ػСʿ
ŮȻЩ˼ǼԼôҲΪˣԼѾһжˣɣԼֻҪúܾͿˣ˵԰ѻۻǺԼѵı֣ÿһζԼǳᣬŮϲʱȻеŮϲкӴֱһ㣬ֻ˵ϲòͬɣ
ſͰŮСºסˣͷػᲦֱСڿʼСһɵɧζһҲⷴĸ𾢣Ƭ˱ָ̼Ůޱ
ŶϹҺšͷú˼ұˬˣޡϹҪҵ٣һܲ˵İšѹĸоϹҺð㣡ˣ˼Ҫ߳˰Ŷ
ŮĽСھһҺֱӱ̽оɧȹȻŮѵˮһˮرƺһΣҰҰ̽˶Ц˵ţˮöడζŨҸо֮׳Ч㿴ҵļǲǱȵһθʱ˲ٰ
ʱŮܸ߳ѵʻֻԺͷʵ̫ˣһÿζôԼԼоÿģһкĶԼǺܰԼҲԼ彻һ￴ƬѧôаȫԼϣˣ
ţǲǺҪˣ׼𣿡Լļͽͷ׼С¿ڣһĦ¶һŮѣϣŮܹ󻶣
ţɣ˼һҪ߳ϹѼͲҰɣ
õԼҪĻҲͲԥˣȻŮѵСºܽǽŴČˮȻ˳ԼļȫСڣʱ͸оԼļͽһůĿռڣܵǻסˣֱˬˣ
ţС̫ˣû뵽ôČˮС»ôĽխҵļͽȥˣֱǼƷСѨҪǻ˴˵H侫
ᣡ㶯˼Ҷѹˣ㻹˵ͣһŮ̲סĸо˵
գ˵ͿʼһδСڽȥ֪ʱŮҪԼٶȿһ㣬һδײŮѵ壬ÿһζ嵽Сͷƺӹڣҵս˺ܿȫǺ
Ϲš˼ұHˬŶһײңšС±ٵϹ̫ˣԽԽ־ˣš˼ҰĴ󼦰ˣHңŮʼ˴Ŀһ·
ţHˬˬϲϲҵļH£ţ˿ԸУҿ֮ȣ̫ɧˣҸղųԷʱ򼦰;Ӳˣʱǹ·ݺHһ٣˷ܵ˵
ŶϹôûаҰǹH˼Ҫֿ֪Hˣš̫ˬˣϹ˼ҺϲH°Ĵ󼦰͸ңҪֿһɽôӰСҪ˶ûмHңŶ
ɧ£ϹHˬɣɧԺ㣬㴩˿Hòã
ţ˼Ժ챻HŶˬˣϹԺ촩˿㿴òðҪH˾ֱӸң˼ҺϲôHҰšˣҪ߳˰ϹҪ߳㲻ҪͣŮŴѾ˷ܵʱ̣ŮҲ˲ʲôأʲô̼˵ʲô
ţСڼҰҲҪ˰ţһ߳ɣ˵Ѿ͹HŮʮ󽫼СһɹɵľҺľҺŮѵӹȫˣͬʱﵽ԰۷壡




ʮ

֮סԼŮѣΪ֪ԼŮÿ֮ϲԼôرϲԼļڲҪرаȫиок֮ȻҪŮѵϲȻ֪һ߸侫һ߶˵ţˬˬHϲϲôH㰡
ѵʻŮŽ˵ᣬһ˼ôôش㰡˼Ҹ߳ĿлûйȥأϹںÿһúüθ̫߳ˣŮ˺Ҹ
ǵȻ㲻ҵļжôĴִţĸоһشҵ£֪׷ʵ
ᣬô˵ĻҪ˵ڣ˼ҵȻϲôHҪȻôܱôڣˣҪôHҾͺˣס治㣬ʱرҲֻסһզǶŪϼΣŮ˵
ǺǣԭҵҲһɫŮû£Ҫ˿οԼַʳŮοҪ侫鷳ֻҪԼ˾УŪαҲ֪ôˬ°Ц˵
ȥģ㵱ֻһ˰˼οʱ̲סг߳ʱָоȻûбHʱôǿҵǲгĲˬҪǱǼǻ˰һôˣֻ£ŮЩε˵
ҾҪ򹤣ƴ׬ǮѾϵҽ̣ҾͶݼҽ̣ҪͬʱݼҽһҲתǮ˵ôͻȻŮ˵
ϹôƴʲôǼҵļҾҽҲԹҪһݻͬʱݻУҲͬ⣡Ҫۻһ˵ҲȱǮ㲻ôɣŮüͷ˵
û£ҵأ˴ʱƴʱƴѲɵϰʮʱȥƴ׬ǮѧǾͶҪúֻèԼŮܵõ㻹ҪοҼֱ̫˼ˣţһҪô˵ˣһ˵һȱˣ˵
Ůһжȴ˵ôƴΪ˼ֲʲôŮһ̾͹ȥˣղҲôһ˵氡Ϲһ³Ѿˣҿɲ뻹ûҵͱHɺľˣ
ֱЦˣԼŮ˵ţҲ̫Ц˰ɣȻ˵ʲôľ֪ľʲô˼Һûи˵ɣ˵ڿ׵ķľôܱɺľأҿ㽫˺ľҲҵĹôԼսĵطأţһҪÿڶι
ᣡԼˬɣ̫ˣȻŮ˵˽ܲλΪľ˵ȷʵе˭ʵ̫ˣҵһʵʱҲû׺˵Ҳ֪Ů
ԲۣŮ°Ǵ۽ˣһΪŮߴһƻȻҲôֱϹҵĹۣţ˭ô󵨾ȻִʻҲȤֱʵ
˭ҲŲأŮƾʲôֻ֪˵ŮŮͲ˵ˣʵҲûһŮôľЩŮӺܴĺòãһʱȻҲⲻ˵˵£ô㲻֪ɣŮӵô˽⣡ѻ۶Լ˵һӣ
̫Ѫ˰ɣţǵ˵ʲôĻⰡܸܲ˵˵
ðɣѵķҾ͸˵һ£ɲ˵ȥҪñ֪˵ǾͲˣŮҲԭҶ˵ûʲôҪŪ˾֪ͲˣҪ֤ҪޣŮԼ˵
ţİɣ˵ܽҾͲҾԼˣ㵹Ǹ˵˵£һȺŮһ𵽵ʲôݣû뵽ȥľߵŮӾȻҲһ棡۽磬Ǵ۽簡һ˷ܵʵ
Լһѻ۰һ˵ʵҲûʲô˵һЩȽ˽ܵĻʲôҲϴʱһȴҵģֱŮѾСˣզĸҲ࣬Сһ㣬ƽֵ˵ߵһˡ
ţţ֪û˵ѧУһУҿǶռУһʮŮҵӾڶ壬ղǸ·˲ȻУڶҿǵӹѾ췹ˣұģ˵
ʲôƣͰ췹ˣѾͷǳ·ˣѾͷѾأж׷ĶˡһܣҿĶԳ·Ҳ˼ҾԲῴѾͷرģҲ֪ǳԴʲôҩѧУô׷һҲϲҪӵˣ½ǽ֮Ϊ˸ѣŮ˵
ɴ˫ŵ˵ţ㲻ɣôϲ֪·Ѿӵôܰأ̫Ѫ˰ɣҪ˵ûǽֶŮĳ棿һЦڶŮһУ壬ҪͬʱһǾ̫ٵˣݵӾ簡ţȷĸ˵ˣ
ɵ˰㣡ôܶ˵£Ҳǹ۲ҷĿ·ܲһҿԴһֽгԵĳɷ֣ⶫ̫ˣҪһŮǾݲԶˣ˶ûгҲڸ˵˵ɲҪ˵һ˵ǾˣŮѵ
Ǻǣʲô˵Ҿţԭг԰ǲ˵㿴ҵмҲгԵĳɷְ㲻ѾԭôܰҵŮסȻУû㵫ҵУһֺõ
Ů֮Ȼ۵ȴ˵ҲûжأֻǱֻܴӦˣȻɫУϵ˲һ㵫һҲǲһʻţϰ
Զԣ˵û룬Ҫûţʻôʢأʲô¶ศɣţûĹ͵ҲʻûйпͰɣ㿴ҸղǶôŬڸţ˵ԽԽְˮֱ̫ˣҵСܵˣѵЦ
ȥɣȻô˵ңбͱңߣţ໹ûǸʸأ󻵵Ļ˻棬˼涼ˣղ˶ٽȥҸղŸоһɹٱ߰˹ɰɣŮʵ
ɣղһ̫ʹˣţͳСһ˺ܶȥ˵ͳ˳ʱŮ۵СѨоӿһɵľҺ˲˳ƨɹֱӶմʪһƬŮڿҲմ˲٣ľҺһɽһ˳˴ֲ
ŮһʰԼСһ˵ϹҲ̫˰ɣȻһô࣡㿴ðˣŨ㰡ԣ˼⼸ʱû£һ˵Ůѵ
ţһǰҴ˰Уһû湻أһҪúø漸Σզ˵Ҫ죡ڿ涫డҵľҺˮζƲᰡҪһȥڿɻһˬҵļ;Ӳˣ˵žͽͶ׼Ů˦˦˴裡
Ůһ̲֮סһ˵ǲ֪ߣôؿζĶ㻹ҪˣǾ͸ɣ˵ͰԼСڿӸѣѽסڿɲڱǼһ˵ɧζţˮζŨҺϲÿڿ˯˻˫˿࣬ҲҪһƷð
ɫǣû뵽ԽԽ̬ˣȻҪֶ֪С㵱ͲôӦŮѣǺڰŮһڵӡ
ҵĺţ˵ﰵ˰ɣ㿴Ƕôĺг˷ϻ˵ˣǿʼĵڶⲫսɣţúʽô˵ͽŮѻԼѵĴҲͰưʹںѽԼ壬˿ʼ˵ڶεս
ǰԸʱҺӻһڴѧУ԰˵ʵҵ⼸ҲûкúùеһεҵĪʦ֮ǰԵѾżѧУѧ˲٣ܶ౾صѧͻؼˣѧУļѧЩȥЩҪһ죬иĴ㣡
ǼΪۣһеС˧˧ŮҪҵһһλǴѧУһڶһ壬ȻҶһ֪ǣӵС֣ұ߽ģ˵Цƺϵһĺã
Ȼ֪ĵ뷨ⲻְѻԼῴ˵ϹҪϼˣԷҪúñ֪֪ɲܶҵĴСǵһԼԷҪúðհıȽϺΪʱҪһ㣬ȳ˷ҪǵĻؼңеƫƧһ˻治ңôһεεĴһĻͲˣ
ӵĻȻ˼ظ˵İɣʿһǶô˼һСһ˻ؼأҪ㻹ǾͰ׻ˣĽҾͷһٶʮİɣ
ǻֶ࣡˵ģǧҪƤˣҪ۸͸˵һһúʰİɣΪϴһΪҪǳٵһҴС棡
ǰɣţ㼸˰㶼ʮĴô˵꺢ӵĻʲôС׶԰ҪҪʦȥ˵˵Ƿˣҷ˷۶Ӻε˵һѪ
ҺܺõԲ۸ңϴͷİɣֻԷֲڻ᲻ⰡҪ˿Ҿò̫ãЩԥ
ʲôҶ˵ʲôʲôԥ˵Ĳ˵㣬ҪʵеҪջᣡҿѾ˵ˣҪηηʧȥ˻ɱҰҶôҪǻץסǾֻܹԼˣ
һʱ˿ʵţ˵ʲôԸʲôԸ˵ҪܰһϲΪֵˣҶһ׷棡ǺǣǲҪôң˵ʵȻ⻰˵Ǻܵ͵ƽʱ˷ЩͻǶ֪Ҳ޷
ֱۣһŻµ˵Ϲ㹻޳ܣȻ˵Ҫס˵ĻܰһҪ㲻ҪԺµͷʹùģɲܶҵĵԸǺܴİ˼һСΨһԸϣĳЩܹΪ֡һ£ˣľͲ˵ˣ
һһ߹䣬ȻǾȱͻȻҷǰһȺҴִһʮҲ֪Ϊʲôǵ·ŮƹȥϾŮҲ£ѧУһʲô·Ҳ̫ãӺĻѧҲӰǣ
ϧԸʵܹǸУȺǹ赲ǼҪ·һͷֱӵҵǰһŵĿ˵˭Ϊʲôһ𣿡
ұʵĪתͷģģʶΪʲô˵סǵ·
ļһ¶ڵҡҡͷȴû˵ҵ·С˵ϹѧУȭ糤Ҳѧĸϯ˱׷ҵûټ͸ıĿ׷ģķǳһ˵Ǹƽʱ˽ǳãвŮԹĿ˵м˶ȥֱ̥Ǹ
ŷӦԭʱҸߵĺܽﲻˬҲ簡û˶ԼĵҾͲؿˣȻǸѧǽѵһҲûⲻҪˣСһ㻹ΪԼϴˣѧУʲô
ôҸһʲô°ܵʲô˰Һû㰡ҪɢеǺùҺܲˬ˵
ûǸ˵ߵһʹ˳ҽС̯ˣ糤ʶǲѧô糤˵ҿǲ˰ɣ֪֪糤ѧĸϯֻҪһ仰ͱҵˣ
ҿ˿ܲм˵Ǹ˭ĹôûðҪʶԼĹûʲôѧḱϯʲôѧᰡǸ˭˵һ鲻ҪǵĵԸ
糤һ˵СӣţҲ֪ǲֻˣƤӣʲôϵ֪֪ǶҿеŮˣСӹ¾ȻҵǽǣҪǲĺѿԼʮȻүѧУһ򡭡
Բ̸ۣȣѧУɢ飬ѲڵĴѧû˹ˣֱдӱͦðɵưҪҶ֣ȺѧǲǶɵ˰ģ椣һԲУ˼ҴӦǹҪүǰֱоԼˣ
㿴ϵ椣˭Ϊӣʵ˵ˣǶҵŮˣҸϱǳɢë°ʶĸϽûй㳶ֱǵҵʱ䣡һҪŮأ˵ҾһһסŮСӵûʲôͱ§ˣȷʵͷһαһôסԼмȺȻԼ˵˼ŻԼô
ʶתһ룺ԼϣǰôԼҪԼǾ˵ԼԸ᲻ң˵ҪԼҪûӣвܶҲӦԼô§סҲǱҲ˵ʲô§ɣ˵Ļů§ס˵ԼһҲûз˼ϣԶôסԼ
һһұŮǵ˵ұϱë°ϽҹﶪۣȥɣһȺСƨëûҲѧ椣ҿǻ¯켸˵ɣ
ͬʱ§סŮŮһ㷴˼ҲûĵŭһϴܣټŵĻһŭգԼѧ˼ûôղŻ˵Լе椿˼ұ椹ؼ椻ⲻǻҲ̰쵰ﻹҸҶŸɲӣ첻ѵѵǷˣԼԺô죿
㣬ôͬʱ㿴˸ʲô˵涼ôҪ㲻ڸ֪ʲôǧҪĵ֪ܵ㲻ҪֻܸҸļһ˰˵ôһûˮ׼Ļһûʲôӣ
ӴǣôӵұþͲ˵ҲǺҾͲ֪СӸĻɫʲô⣿ͬʱϱë£Ըܵ˵ϱ𣿱ôУǿҵרóƺ
ʱĸղŵĺ߾Ѿȥˣô˵ϸҵţ糤Ҹ㲻죬Ͳʶ㣬ԺҪˣҲˣҸҽ֮»ֲɣԺҪǰ˾ԺҲҵ֣ĵĳƺܽҲᣡ
̸ȣҲ̫ˣΪǵļһڳѪǳĴǱһŮڴΪЩ̫Ѿۼ˲ٵѧҷ׷еĻóֻļһƺڱĺܲãҼ׷ױʾͬȻвѧУУڶ͵ĴŮôͬʱһˣƺŮ֪ԷĴһҲжŮһĽడ
ҵعԹԣҪŮͬʱϴźǼֱɰҲ̫ţ˰ɣôİ񣬾Ǵ񰡣椽˰ҪֻܸҪѧһ椱ǾͿѸժɲñˣ񰡣˭ܸĸѧԺİҪȥңеźʱѾ˽еĽ㣬ԼҲû뵽ǹһѧУȴô۶ӣ
ʱļһŭԼѧУôʱûгԹôĿǶ˶Ѽˣ˵ԼʼǱ۰ûôԼ˵Щȥ崿ŮǱԼǮҵ˴ϣѧ⼸Լ˵Ҳʮһ̴ϸ˭뵽Ȼôӵ椣ѵǲ֪еǮ
뵽УԼҲڰ˵Ǹ椣û˵ǰǰλò˵ǲһΣϧǲǮ㶨ˣԼѾôһҪǲһسԺûˣ
СӣŰ֣СӲǺӵұа㱾ǴһҪǰҴӮ椾ˣӢ˵ˣСҪ˾ҪҪҿͷôҲң
Ļǿ׳һ˵˿ԲҪôҪһûмλҵϱƾʲôҰóԸԸⰡҿûͷ˺ޣǲ¹Զ˰
Ӣ˵˵ô죿һ֮ȭϰҴſ£ӢȻ鲻ôǶȭоѾǸ߶λĸˣȭϾܰҴܵʱܱ˹ˣò˵˼·һŪףȻԲ޼ޣ
ǺðɣΪ㲻پҵϱǣҾ飬ҪԺ׼پҵϱǣҪʱǾҪ·ߣΣҪ˾͸һҪˣҸô㹫ƽɣϱҵıҿɲǵɳ룬ҪǴӦǾ棬ҪǲԸǾ͹ûʱīҵһ˵
Ӣ룺ȻӮܶŮֵҲԼҲԿʲô椲氡ԼȻȱǮһҲû⵫˭ԼǮأӮСȥްɣҪòǮŮ˵ծ
ãû⣡СûǮӾǸʮ飬СҪûǮô찡Ӣʵ
ð찡ôͬѧ֤˭ҪˣԺܼҪ㲻Ҳԣǿ԰Ǯͬʱתһλͬѧϣ˭ҪӮλͬѧͰǮת˭ⲻͿôû⣿Ҷ˵
ԣܺãôǰǮת˭أҪһԸ߷£
ʱһŵ˹ҪңǾתɣ˭ҪӮҾͰǮ׬˭
Ƿ׷װͷת˹ȥԭôһλŮλŮȻŲǺܸʲô·ǵ۾ͲһˣλŮǿ·ζܿԼ·ߵΣǼ˴ŮҲλŮ࿴ȷʵ̫еŮòҲֻܸᲢ۲·磡
Ҫۺ㡢ȴҲж֮ϵŮͲŮеô˵ŮǼƷû뵽ѧﻹŮ
һߵӼĿת˼СͿҵŤһ˵Ϲ㿴ʲôߣŮȻŮǲǲ˰ƯһҲӰɣǺûӵ
ҾǵƯҲҵĲˣһǿԼĶˣˣ֪֪˭ᣬҾǵ˽һ£ϾһҪʱҪǶԷƷǾͲˣʼ˵
ļ˵е˵УһˮɣôǲǾʵ鰡İɣƷû⣬Ǯ˭
ԭǻȷʵƯĹȻһһ
ߣɫǣ˼ҵľͲȻҵһ㵫ϾԲϹɲ˵Ϲҵ㻹֪ҿ佱ŮȻˣСʵЦҵĿ椵ľǳһȰ
ǣŵʵһŮܱȰˮҲĶ֣Ҹղžôһ˵ɲҪⰡҾðɣϲ⵫ָ֣رãⵯԲŽһҿڻ˵
Ҫ㻹Ϲ˵˵ӱôһ˵ֱӾͰϾǸŮԼĹ۵汻Լ˵ЦǿסһҪǻؾƵ˵Ƕã˼˵ѹ·Ǿ˰ɣ
һߵֱЦһЦһЦӱ˵ЦͳԲˣһԩңԼĽǣҪһԼҲܱôЦͺˣҲһᵫԼܲܰסأ˵ʵһҲûУԼûгһջȥһԼ۵ѣǲôԼйԼһأԴԼ֮ӰӾһֱԼ֣Ҳᾭ뵽񣬿ԼѾ군ˣԭԼҲУĴŮȻĵĶǺ⵫ŮһģһС
ǵԼѾְ֮ƺͳ˾֮ˮҲƲסˣ㿴ҲֹԼټӵƲԼ뷨ˣôһһߵ˽죬ģȻ㰮Ҫ˵ͱˣ뵽¶˾һҪŮˣŮ˷Ҳν
Ȼĵ뷨ǲ֪ˮɳֺҺӢ˭û԰ǮתĿϣӢͶ˵СӣȥȭݰɣҪ÷͸ҹ
ǺǣԸ㻹ȥûôʱ䣬СҪԸ⣬ǾİɣҲӣ㺦ŶЦеĿ˵
һ£Цû⣬ȻҪҾͳȫ㣡㵱˵涪˵ӢԼ½Լĸǰ˵ôǲǿԿʼ˰ҶȲˣ
û⣬զǾͿʼɣҿʲôȭûʲôģͷʲôţȭѵǴ֮õļҲƼˣҾ㿴ʲôǹСӣɣҵŶһ߳һ˵˹ָһӣ
Сӣ㵨ӹͽޣ˵Ӣһ˹߳һţ˵Ҫһ˹ǵסһţٶȺ϶вķӣһҪûз°ôһŻ治һͦù˵һоͲһˣͨٶѵĹǰСӳȭһá
һͶ˹ȥϵ̻ҶûеһӢһҹ˹Ǳͬ˹ȥûҵӢüͷСˣҿһͨ˵ķӦô죡
Сӣû뵽ûôһǾ͸˼ˣҪǸͨҾӮҲûʲô˼ȻҲͬôһӮҲû˻˵ˣӢ俴˵ȻԼˮƽΪսʤҲǳ£һʱ֮òµʱһҿ϶ȥ
ŶԼôģҪ֪죬ˮƽƺɣ
Թ֪֮ˣ˵Ӣҷ˹ȭ߲ͣؽΪƵһôȴʼҵһƬ½ǷԼѾ۵Щ̷˼ˣ
ʱӢĸͻȻ˵СӣǱôԶֻȥҪûʵ͸ϽˣĽתתȥʲô˼Ҫֱˣ̫û˼ˣ
˭˵Ͳܶˣǲȫװ˴㰡Ҫǲͱ𿪿ЦˣðɣΪһǵҪһ£ҪͰߵ˾̫û˼ˣ㿴ôͬѧأҪչʾչʾɣȻô˵ˣҾͳȫ£ˣһֻһžͰKO
ӢıӶҪˣʲô˰˵һžͰԼOK㵱רҵ˶ԱרҵԱҲ˵һžͰԼ㶨ɣ˵ҲͷҲãʹţɣţƤŮ˾ͻˣ
Сӣܿ񰡣˵һžͰOKãܺãҵҪôһŰOKİ˵Ӣһ˹һŵٶȱ֮ǰÿһŶҪ϶Ҫɼ¶˾ҪҸɷڵأ
ܷʵܹǸУıȻûе֮ǰҾǰѸײڶٶؿ߳һţһȫ˲λֱӰ߷ɳȥֻžһӢˤ˵һʱ֮Ҳˣ
ȻһҲзִ磬ûЦԷǸѧȻһ㵫ҲûʲôҲ֮£ҲܾôҪСѵѵһҲͿˣһȻһʱ֮ʧȥսˣϢϢûʲôˣֻȥең
Ӣ䵹ºЩʱѻȸˣû뵽ֻһžͰǵϴſˣ⼸һæҰӢӵϷ˺üӢŻ˾ǲʵĿȴ˵
ˣʤѷ֣˵С˰ɣ˵һžһţԺҪǿҵϱǾԶ㣬ҪһٷǺɲһôˣԸķ䡣ûʲôɣʼ˵
ʱҵֻһİˣˮɶ˵ǮѾתˣӮȻԵõͷ
ЦЦ˵лŮˣղ鷳ˣΪ˱ʾлԸô͸£
ұҲǿ֮ҲûӦˮɿҳϵ˵ðλУŮ˧ȻȤǲ֪ǲǻӭ
ȻҲСֳԼɲԼ²̨ȻЩССĲˬǻܺõιȥˣ˵ȻӭУһˮƽʱӴûأǽǾһԸɣ
鵽Ҳ͸һˣǻཻ˵绰ɢˣΪԷһӺҵһ˿ϢһǸӢˣʲôҲǧ׷ٴ󷨣ʱͼˣҿǸӢߵʱûôŹңƸղŵĽѵԶԶû°ɣϣҪҷĲ֪ôԸˣúһѧǶԲﰡ
˵Ӣߺ˵ǳһ֪ðļһû뵽ʵôǿԼ϶Ķ֣ԼҪһسӱҪ˵ˣԼѧУôɴûгԹôѾˣϴѧУ̳ϣԼǳˣ
뵽ӢҲԼ¾ߵ˳߿ֱӻص˼ңҺֱӴһ绰Уڰ˵ŮϹԼ̵ܸղһӵһ椷йһôаҲǸŮˣȻȽУǼλһ㵫ҲԼһرɧʲôƶԸԼãرС˵һСʱ͵ģԼһҪú棡
֮Ӣ˵绰˹ȥ磬ֵҽЩҪæ֪ԸԸҳ
ϵܣʲô¾˵£զʲôϵ˭۵ϵ㰡û˵ģһÿϵ˵ɣأЦ˵
ãˬ죡ղѧУ˵ҪϸְҽѵѵСӡҲʶʶ椰ȻʱҪúʰһ٣ȴͷ֮ްû⣿Ӣ˵
û⣬һѧˣϵǸ֣Ȼ򲻹øҳԾ
Ҳû뵽СҲ֪Ǵðļһȷʵⲻ⣬ʱһ˾ܴܴùʮˣͷٸҲ°שӢЦ˵
Ǻǣϵ仰˵ûͷٸʲôðӾ˶۸٣ҾͲСӴϼʮֵҪǸɲһǾͰ׻ˣû⣬ϵܣǼ˵ô㿴ʲôʱǳ̸̸ʵ
ǾɣˣĸղűһŻۣҪЪһЪ
ǰɣϵܣûɣҪҪȥҽԺװĵ
û£һӲˣ˼̫ˣͿҩͺˣǾ˵˵ȹǺú̸̸ʱ椣˵Ӣ˵
ϵ̫ˣǾɣԼϢϵطϵһûкӹϸҲ˵˵ϸ͹˵绰
ֻӢѹ·˴룺С㲻ǺţӾҪ·µţһȻӶҷһӣȰץסҾҪŮˣҵҪ书ٸܸܲɷʮ󺺣ģͷǮӲһ˿ҲҸŮˣ
Ӣʶҵһѧ֪һҹ˾ϰҲ⣬ôṫ˾ϰأ˼ҲСһ׮ǮܵԿףǮûɵ£
Ӣ˯֪СӲŴӴ˯һоöˣղŵʹлѾʧˣԼҲ˽ܵӲûд󰭣ղͿҩͲˣҪ֪ıһڣ֪͸ˣСٵɪϧûпϧ
Ӣƨɴè￴˿ȻˣһžͰŮ˽ŹϣŮӵǳһЦ磬㲻ôＱɣ˼һû͹ƨˣǲѾˣ˼Ҳǰ
٣ɧǰǰ죡Ѫһ첻ɾܲ˸οǰ죡ɧ£뵽źҼ;ͿʼӲˣСһúź֪֪Ҫøˣϴ̳ҪʲôԼӢ˵
۾һΪЩӢȻΪ˺õǳֻ󷽣Լ˲ٺôһ㵹û׼ĿһܷˣԼһҪú뵽ҪʲôöҪײҪ
磬ãİɣһø˸磬ղſǳˣѧУ̳¶ˢˣ磬ôôСľȻһ˿´ҶۣҿЩ˾ǳԲ˵ᣬȫǳ𸻵
СɧǺܻ˵û£ǸСӾż죬Ұź֮ңʱҾҪڽŵ£һӼҾ£ȻռҵıˣǺǣҪ³ΪҵǮãСӿҲеСǮ˵˵Ҫեǧ˰ôӢ˵
磬˼ҳˣҪǸեǮ˰ɲҪŶ˼ҿأ˳Ÿ
ɧǣǻ˵İɣҪõǮһҲôҿɲҵŮˣˣھ͸ҷɣ˵ӢɳϵСʩչľֻԼļͿʼŪѪʼڣ
һۣԼȹߵǰſСͰѹͷ˽ȥʼΪڽ˵СѾͷʹ󲻴һһСͷ˵ļĴߣۿһֱ˹״ԼСѵӢֱһĿдӼϴ
Сɧ򼦰͵ļԽԽˣἼŮŻû뵽Уڰ˵Ůź˵ˮƽôߣӵһμʱͦ崿û뵽˴˷ɧȻ˲òడŶˬˣӾҪˣ
ߣ˼ҾҪ㽻㻹Ҳô˵ңŮô˵ȴͣԼĽڱԼɲ˼öûˣһϸҪľһʮֵλ
ģ˵ӣҲHſ£˵ŮſɳϾԼƨɣŮĶֿ㳶һ¶˷۵С£ŮČëʢϡϡǲλӢС¸оѾЩʪ˾ͽͷ׼ˌ¿˽ȥͷС¿ڵ˽ȥֱӲ嵽
Ӣ˫ĴŮһδγС£һִļڌڽŻ˶ٌˮ˳ںŮС¿Ͽͱˮȫˣڌڳ˳ӢһСµĽխһŮӣ
Ŷø磡ϹļͺôôְšС±ˣ̫ˣϹļͺù˼ҺϲHŶٴһHšСȫˮϹϲϲHҰޡ
ɧŮɧˣĽдиͣHÿHرˬСУһ˵һֻһƣŮԼϣŮʽHСѾͷ
ŶϹ̫H˰Ŷ˼ҵС¶ҪHˣšˬˣϹļ̫ˣ˼ҺϲһֱHȥޡҪ߳˰ϹČ̫ǿˣˣСҪ߳˰ŮС¾ͿʼһδμļӢˣ
ɧѾ߳˰ûãӻأզưɣ˵ŮɳϣԼſϷֿĺ˿ȽˌͳŮʽʼĳ̣
ڻȨӢ䲻ͣŮŴ׮˶һδβ嵽СͷϴĿԽԽǿңӢ֪ԼҪſ˵ɧ£Ì¼ңҪ侫ˣģҪ䴩ӹ
䣬ӢҲƲסУʹСһɹɾҺʹȫŮČڣ߰˹ɲͣ¿ɰˬˣ




ʮ

Ӣی꾫ղŵֲҲͬʱ˳ȥ˸оһɹֲö˵Ů˵ҩԼôһǳƾǱһʯͷѹһ㣬ԼСûгԹôĿޱȻŮϷй֮ղŵָоȫʧˣȻһҩ
ˣӢ䲻ʼЦŮĺ˿˵С̫ˣϴһ֮о泩ֻˣģ֪Ҿʹһ̲ͣʹ
ˣ˰ɣ˼ҸղżһӵĻʲôѵõٰһ˿һʲô·ͱˣӰǸ˿ɵӲŮŮֻߣԸͬʱźһ˻ʲôûɫϿǵĸһǲ֪ôֻҪõֶǻͶͱ
ӢǸ̹С椲ϵĻܺöر˵˵ӢĿȥˣСԸһźһ˾֪ʲôûɫʲôУϵҿֻҪʰǸһǻԹӵĴ
ǺǣҵС˵һҲûģֲô谮㣡ãܺãȥٺúźһҪˬ֪֪Ǹһɲʲô˿һ־ҲʲôСҲ˻ǸӦòǹٳϵˣΪٳϵĹӸҼʶû
٣͸ˣôͷǮȨְֿǴָԲ˶ߣٲ˵ְʶﲻ˶ԸּһﻹҪʲôŮЦе˵
˵úðĻҾǰһڶϰֵӢ̫СˣֻҪʲô쵼ɲŮҾʰСɧҾ͵ŰɣҾǸСӹڵңӢ˵
ᣬ˼ʲôɧ˼ҿŮӣֻиһ·˼ҿǺϲŶôô˵أˣŮ
Ӣĵ㲻ɧʲôֲĵһˣɧ²֪ٸHˣǌ»е۷ܿ㣡ΪԼʲôŮҪǸŮܱýǮŵģӻƷֻҪϻǮ˭Ը⣡Ҫӻû湻ͰˣΪʲôŮ񣿱ǸУһˮ̫Զˣ
Ӣɲô˵ⲻ̫˸ˣЦ˵㻹ɧģˮһƨɣҪǲɧӸղŲȥǲһˮһˮӵѵŪʪˣ
С첻ǻˣ˼ôˮΪ̫˰Ҫǻɱ˼ҶûʲôˮôôӲļһͲܲˮҪûЌˮ˼ҵС»ɻˣž˼һӵľҺСıӣ
Сɧɻ治ٰҾ󼦰ͣù˶˵ãһϲò˻뱻HڶΣСɧ˵˵ϲϲ
ᣬ˼Ҫǲϲһ绰͹HǺ˵ļִִͣС¶ҪHˣ٣Ѽͳɣ˼ҶȫľҺǰҪ㻹Hҵ˼ҰьϴһϴHɣǷɧ˵
̸ȣɧ˵ôɧܲˣȥϴɣһҪHһأH˾ݣӢһ˵һ߽ͳŮČڣʱɵľҺӿ˳ȫƨɹڣ
ŮоԾϽֵסԼƨɼҴܽȥϴˣӢ俴ıӰ⼫ˣһУϵСѹίлǵֻҪǮʲô²ԼֻҪ֧ƱһӻдѵŮҪԼĴ󴲰ʵ̫ʵˣΪ˼Ѿʧˣ
ӢŲļӲŮûдԼ˽ȥȴû뵽ͰС㣬ڷˮһֱ˰ӻûʧӢЦ˵ɧˮǶడС㶼Ҫôʱ䣬ϼβʱˣԺҾͽˮðɣ
ô˵ҲУϵĹԼС㱻һ˾ôֱĶ⺦ߣټԼر𳤸ǲ˼˵˼Ҹղź˲ˮȻȽ϶˶಻˼ôŮС㰡
ҵҿôˣӾϲҪǲǴˣСɧȻôɧëడҸղôûзأ˵ëŮǿҿһҲ٣һӸһ£ӻûиŮأǺ˼˵ͳ˼ֽ
˵ĻˣӢˣô˻ҲƨɣԼĽĻԼֲΥֻߴĴͰ̧ƨȥָоֱʱҪˣʵڹʱҲûʲôоңԼܲϰߴûһԼ£
Ӣһ߲ŮСһ߻ţһɵɧζϾҺζԭͲļ͸Ӳˣֿ˿Ůĺ˿ʵ̲סͷ𣬾ֱŲֳ̊ϣСƨ˵СɧӵļӲˣզHһôҪúø㣡˵Żƨ˼ѣ
ţ٣ǿŸH˰˼ҵСی¶ҪHˣŶĵ˼ƨƨ۰٣ҪǾͲɣ˼ҵС˵ղȥľҺͰЩҺȫHɣɣС¶ſ˾͵żͲˣһ˵ɧһԼی£
ӢܵŮ˷ɧͽͶ׼С¿һͱ˽ȥһ˵׵ļһЩҺǶгŮһ̫ˣԡһ˼ϷɵȻ죡
ͷ˵ҺӻģӢôһҲʧȥ˹ѧ£ѾżҹȽһ㣬͸Աһкֱ¥ӵ׼ģϼȻѾˮɳǾͲܷӣûƷλҿοԷУһ
Ѿ˼ӵԵñȽϿյֱӵĴ϶ŮĴؿһɵ˵ϹԼѧУһĴУǲܵⰡһЦǲڴʲô⣿Ѳ׼ˮɣûŶĸʲС
ЩĻϣҡҡͷ˵ôᰡ㲻УϵŮ㹻ˣǸʲôˮĿ̫˭Ҫѿ϶Ϊʸ֮ҿûȤţܺ˵˿Ǻʵ
ȥģ㻹ʵҪʵôᱻϰ㰡Ƥ˼ҪŹ֣ҿղˮɴӦ춼ЦˣϣҪ֪;ΣξʵӰһ˵
Ǻǣ˵ﰡҶ˵ˣе°ǲһֲҵȥǳӴװ˺ˣǸˮҲûпƯﰡҪ˵ĸǻǣûǸȤ
ҵĻĲֱЦӼ󲻽ҡҡͷ˵ģЦʲôˣղĳ˿ûоͬѾΪĺ󹬳ԱˣڿˣԺӦýˣã˵Բ԰
ıӵĻһղǸһȷʵûоԼͬͶԼʾȨȻԼܵҲֱ̫˰ɣһ׼ҲûǻˣڴѧУ֪ŮˣһǸУڶһҪǹԼһȥ϶ΪԽˣ
Щε˵ģղе嶯ûܵûоͬϹ˵̫˼ˣ֪һ϶кܶ˶뷨ˣҵʱ治ҪռˣҪ㷢ô
Ϲ˵ʲôأʲôܳ𣿾ûйϵڴҲΪϵˣѧǳԱ˳û¸ɵһȺڰȻԽԽã˵к߰Ϸ̳ϣ㲻ѧҲ֪ƺҲ˵ˣ˵ܴ˵ССҿĶȨɲų⣬˵аϲôһͰ¸ˣӴιĳЩ˵͵ֺ޲ôҰĳ˵ţԸ
ӵ٩Լ˵ԼĿ˼ϣǧϱϾǸƻŮƤֱֻۣܶʵʩĴʩϣܱͣŮҵ±˵ʵ̫ˣܲ˰
һֹĵĽһЦŶ˵Ϲ㻹һܹ»ıɱȻСλˣͷСȻҶôֱּ̫ûˣ찡ذûȨ˰
ˣƵĽĸӲ˼ˣʲôСλѾͷԽ˵ԽˣҪ˲ǻһȻ˵˵ֻҲ̫ûнڲ˰ɣǿŮôûһָأԼǽѲ
˺ˣӣƤȽϱͲҪ۸ˣ㿴ĵ͸ˣĶְѾͷ֪ˣͱ˵ˣҸæֹ
ߣϹƫۣǲ˾Ͱ˰ǻûǸɶôˣ˼ҺİϹǻˣһ۸ԺʲôλءҲңװǻƵ˵
ˣ龫ֵСѾͷҲЩסֻܵ˵ţȫҵĴҲſڿӣ˺ˣͱˣ㿪ѧһ㣡㲻ڵʱСǿͽҰɣұ֤չ
İǺðɣȻϹô·˼Ҿ͸ˣϹСǿҵܵܣҲڵʱҪһ£ȻǱϾûн˻տҲɲӶŶҪǵһСǿʲôҿŶӿ˵
İɣСǿһȻϴѧһµϣ㻹ٲһİɣŮ˵ˣŮȻͷɱ˵ĻöˣҲʼ˵
Ϲ˵ʲôʲôͷ磬ҵܵܿǸʵˣĿɲҪԼǸåɲҪҵܵҲˣҪǵһСҲ컬ҿ϶ʣӰһ˵
ӴţʰϵĵҲ̫˰ɣ಻̫ɲҪŻңҪǰųôǾͲ̫ˣ˵˼ܲܿһ㰡ܵܶǳˣҪûпϴѧũƶҪ˰ɣǸɶѾͷЩʲôǺ˵˵йŮһֶ˵ܹܵס㲻ΪСǿڻǸʲôɣˣЦ˵
ߣСǿ϶ûåҵܵܿũʵˣŮӾôϹ˵ӽ
åֻ۾åˣåСѾͷɲҪϹ˵ңܵʵҾͲʵƫҲ̫˰ɣСǿڿŮѣǷһʲôϵ̫ˣ֧Ц˵
ᣬĻϹ˵ʲôʵܲҵĻֻҵһҪĲھˣ˵ˣåСŲأһˣåĻ˼һŮҪһӰɣˣåҲ˵ֻ֪˿ɲУ
ðɣȻҶǳʲôҼӺǾĹΰɣҵһ̳һʵǸˮʲôͷȻУһ
Ҳ֪˵ҲûʲôıĸӦҲһ˼ңǼҾʵһҲûʲôţУɲʲôģѧУȻĵȴǴͶƱĲһʵ飡ҶҲȷʵƯһ㲻ʳ˼̻Ҳ֪Ժĸ˻Ȣ
Ǻǣʳ˼̻˰ɣһҾ㿴ǸˮɳԲԷҿǧڵϲ͵Ůɣ׺ľǺޣĵڻûеѹڣҹٵϼľԻڸһϵתҪʱĻۣڵĶЩҿŮʼͷ
ĶС˵ģϹڿŶͿһ䣬һѣ˵ٹڸҿֻҪϹཽ㣬ԻˮɼµһıϹ۹û⣡
ôһ˵ֽʲôǵϹСĸһһԼϹôϹ˵һ۹⵹ãԼҲô˵Լ˵ԼʮʱŻҪ˷Զ޷ųѽˣʲôˣ˵ҪǸҺѾ˵ˣֻҪҪԼһܾҲ֪ԼԷ᲻ԼҪҪԼô죿ӦƺҲֻܴӦˣԼ˵Ļһ˵ҪԼϲҲ
Ȼ֪С˼̶̼СѾͷѾǧ˼˳ԾӼߴˣһ٩ɰ߻ˣ
˵˵ЦЦһֱ㣬ͳֻˮɣˮǳ·㣬ԷĵطѾˣ㿴ǲǿԹȥˣ
ãھ͹ȥַ㷢ҰɣԼҵõ˵͹˵绰
ҡͷַ͹ȥϵЦ˵ϹѵüԱ񰡣ˮƺ䰡ôһ͹˰ŮȻŮŮӿˣ뵱׷ҵʱҾûôܾ㣬̫˰ɣ
ҿЦõĿĵţԼߵ׷զǿǵ͵ϳƱ֮ĸϹ֮İֲǰ˵Ȱѻ˵仰ȷʵһĵŮ֮ͱǲϵ֮ûܿˣֻҪ̫˳һ㶼ֿ
ǺǣǣҼӵ׺ôˮܱȵأŮӾƯҲϲ̫ˣҸһ𶼿춳סˣҪԺĸȢʱ᲻ᱻɱǾ̫ˣ
ҵġͷһͬ˵ͷ˵ǰҿȢҲҪе㱾£ôŮһ˵ͻ䵭Ϲ˵ˮǲ䵭Ҫ䵭ҾͲˣô̵ס֤ϲ㣬һ֪
ʵܲӵĶԻ˵ǣȻ˼ұôԽ˵ԽˣܲעһӰ찡㣬һŮӾͲһ㰡ʲô䵭ðˣҲ̫뺷˰ɣ
ЦЦ˵ʲôҸϹ˵ù˼ʲôģҪǾͱϰǵϹǸɫԺ֪ˣС㵱Ҳͦ崿Ůӣũʲôڱ̳ˣ㰡Ҫѧŵ㣡
ˣѾͷҵ̳ˮôֱͷϣֱֲܷ棬ΪԼŮ˵ĺڹҪ򲻾ӿˣðɣ̾͵̣ˣ֪ҲãʡĽҪû˵
ȥģ˵ˣӶʲôˣҶˣȥԷɣ˵Լһ뿪ңʵڲٸԡɫŮһˣǵ۵㹻úˣһƻɲӰ
ˣҺҲ뿪˾һ뿪ѧУµĲ͹ѧУԶʵҶʶ֮ûˮҲˣһ˾˽ȥֱҪһ䣬û취ʵ̫ҡˣŮȫУһߵﶼǼ߹עȣο滹һˮɣ
˰ҾˮԼˣϾǿˣ˲̫СˣˮɵҲֱӽӹ˲˵˼ˣҾѾͷ˼ŰѲ˵˷ԱǾͿʼ
Ǹˮɣãлİˣҽһ£ҲѧֻӵѣѧУû뵽£̫ˣ
ŶСҵѣôղ˵һλŮҲŮѰ⻰̫װɣѧУǴˣѧУУĹͬѣڵǱһҪߣвݣǺǣϧǲ֪ѧ˵ֻСҵѣһλðɣˮƵ˵
ǺǣˣϹȻûгΪĵѵҲǳˣĿϹĲˣǸʲôӢһôܣ㿴ĶϣҿǶ˰ɣЦ˵
ӵĻȻûʲôԴǷĵطǺڸˮɣ˵һ˲̫ö˵ɣ˼ҵ˶û˵ʲôָϹǲ̫ˣҵˣˮɻʸ˵ģʱԷָ㽭ɽӶˮɲǺܸð
ǺǣҿˣҲ˵˵ǵļҿɲȤֻҶλܹͬʱλУĵ˱ȽϸȤˮ˵
ǺǣҲһһͨ˿ûʲôһŮעҪʧˣҾһˣܸһҲүرˣҪ˵ʲô֮ǻ㲻ϣˣǻǳԲ˰ɣĲҳԹһζȷʵܲŮ㲻ﵵαȽϵͰɣЦЦ˵
ˣһѧʲôβΣӦлл㣬ܹҳԶٷ
㣬ԷƶܴŮŵУˣҿҲǫֻҪԸھƵԷõѧУʳ԰ܹӦ˵ǸӰӼˮûԵҲٸˡ
˵ЦˣһŮӼҼôҳԷأҪǲԵɺϰһСæҲԷ˻Ǻԭˮ˵
⻰ֲˣʲôа˸æųԷԷ⻹ҪӰСҲñұϹ㵹úһŷҪһݣ˵ôûʣúǽ뵽ǶôôҵһƤ񣬲ҪΪƯһ˲𣬸ദ㻹Զˣ
ĻҲǺ˼ұϾŮڽһСæҪҼƽЩǾ̫ûƷζˣȻ˵ҲƷλˣɲ˵ˮȷʵ̫ڽʣ˵Ҳ׳̱Ƚϵͣһ˵Ҳϲ
ҲӸԸͶʹ˸ɫˮ˵Ůô˵ǻҪлл㣡Բƾһ˵;˲豭ˮɵͦҲǺ˱Ĳˮ
²豭˵˵㻹ǱǸӢ˳۶˷Ҳվ֤ˣӢĹӸҲûʲôøУԼǮƾͿԺΪΪЩǮ׬һ㣡ûʲôӣ
Ǻǣôʵ㲻òǮʱʲôҪȻûѸоһ⣬Ͳòͷˣÿ˶ϵǮҸоþΪ˵
ˮüͷ˵ôһԸҲͷ
ǺǣŮ⻰ˣ㲻һˣʱһ˵£ͷˣôصĻǾͲ˵ˣǻǳԷɣϣÿһƽƽ˳˳һӣһһ
ٷʼڲϲε½ţò׽ˣǲˮɣҲҪˣҪؼչ裬Ҿټ˹ˡұȴ˵ôû⣬Լؼҷģ˵ҪˣҽúҲټֽϳҺŻص˾Ƶ꣬һֿȥҺֻܽץõҹˣ
صƵֱӿҵ϶Ž˵ϹղǸˮһҲϲŪǸһ㣬ʱо޷Ҫֹң͸Ÿˣʲô˼·ҪˣһŮǸƿ
ӵ²ҲЦЦ˵ţ˼̱ȽϵͣҿǸʲôˮɴС϶ûܹʲôۣҼҲĸӦúܰԲŻԸû֣˵ʱɣһ㲻˵ӣŮԼǳŻûмĺڰˣǸһСǻҪһѲɸһʶ
ߣСͶҴ󣬷ҶûʲôøУϹҪʲôСۿǧҪŮӲôźˣҿԿ϶ҪǸǸľͷ˲࣡û˼ˣӲˬ˵
ǿЦãֻܼ˵Ůӽȷʵϰͱ󲻴̾ͱߣţũ˴СѧɻһĴҾӦò̫СΪη˵һټ⣬Ȼ˵ĻЩɵˣͱһʶˣ
ţϹã˼ԺҲԷˣԶٷҪ죡ʲôˣԷǱʾлõǳ˸ӣ˼·ǲǻӦð̧ΰȥԼ̲ˣУһǲҹάõڻûѣҿҪԺȻʮ껹ϴŮ
ţǶడñʮ껹ϴŮⲻҪʮɾͲˣҲѧŶЦ˵
˼Ҹ󻵵һܲȾåʲô˼㶮ɣ˵ôǲӦһ㰡ҿͳһΪŮ˸һ˼Ŀܾ˰ӿ˵
ʲô˼ҲΪллң㿴ô޵˵ǲ˱˲֪㻹֪ҿʼۣ湻
ȥģϹ㲻ҵݺĿǰˣò׹ʾͲܻӦһ°ǲһ֪㲻ǳ˵ԸҲ޲磡ҿͰ췹Ѿ׼ˣȫˣ
ǸţʵҶĲ찡ҲΪǺù۲ŰһѣӰɣֲʲôˣŮһҪǸʵûʲôýҾӦ˷ʱ䣡˼ȥ˵
Щɸֵ˵ɵʲôŮҲ֪ӢоѾķģѾ㲻ˣ˵ⱲӾһСҲԸ⣡㿴˼Ҷô̬ҪǻӦ滳ǲˣôŮ˶һʲôҪ㲻ӦǸöİѾͷ˵һ嶯ʲôɵǾһжˣϹֲԿõ°
⣡ҵʱ򿴰ɣҲǲ̫ˣţҴӦҲܾǻܾø̫ʵˣû̸ֱϴùֵĸоһ˵
ȥģһʱҲû׷Ұզǲ˴н찡һǰң˵˵ǲǰϹѲڻǰңûи飿ӿ˵
ôܰҾҵԸķǳȷһ£ҪҴǾһ˫ôĵСѾͷˣ˭Ҫ˵ڶûиҾ͸˭ţҵĸαʲôҲ϶˵
ȥģ˵ô飡ǲǶÿŮӶô˵ҪûôߣСҲһʱԺͺͿںѾˣ
ҿÿθȵʱ򶼺ͶȫûһڵӰСҪʵҪԼĺ壬۾˵ϹһѧδҵĶôСС;ͿڲأҪ㣡Сͬ־Ҫúøһȱ㣬ΪʱĴѧô˵ϹأЦ˵
ȥģ˵ϹأԼǴһܲ㣡ƤûôƤˣҪ˵ţҿµһˣҪ첻ڻôŮͶͱҿӦܽӦþˣ
֪ҲҪϼ᲻߰һһ£´μʱҪ·ˣҿŮ˵
ߣôĺ֪ãǵҰӽһϰͷҵĻֵϹҲ᲻㣡СǿѾؼҪҲȥİְ϶ңұȥǣϹҲûа취֪᲻ңʵҺγأϹҺð㣡
СѾͷҲܰ㣡û£ûзžۣûзֿͲϧһʱ⣬ǻԺеʱһȥְҲӦõҸ㶫ɣȥôô˵Ҳҵ˺ĸȻûԷҪʾһ£ǵŮҹˣѰЦ˵
˰ɣҪ˶ָǮˣǶʵˣҲƭǣȹʱСǿɣλȥ͸˵СǿѾԼҵ˺˲𣬵ȹؼҲͲԵͻأˣϹ֪Һõ»ˣòҪ鷳Ӷ˵
ǺðɣһоŴ˵ĻûʲôŵرԼţǾ͵ȹʱҸɣ˵ҲڰСǿҵǮȱ˵
һ˵ɣ˵˵Ϲҿ˵Ϲʱ۾գһŮӻƭñ۽ԲûĵϹҲڵʱҪһ㣬ôɲҲɾŮӣ𣿡
ôᰡԺˣڻΪһԤһĶŮҲŽȥ棬㿴ҵԤǶô׼ȷҺ٩
ߣŹأͼʣһ֪һҰԶҿöҲˣΪˮɰһͨСѾͷ˵ĻҲŲأʲôڤڤаţⲻƭİϷȻ꺢ӣ˼ҿǼ˵˺òðӶ˵
ðɣţǴʱ˿˵ֻǲ̫ɷ羰ˣ㿴Ҫ˽ǲӦץʱúöһ°㲻˵ҪھƵúòôԼ˵Ļ˰ҿŮ˵
ûֻϧûлʵ˼ˣֻûлˣò׵ȵڣϹҰɣ˼ȲҪ谮ˣǺú쿪ʼҾҪؿշһˣιԣӦҪιˣڽûǸ뷨
Ц˵ţ⵹ǺѶȰιû⣬Ǿƾҹһֻ̲סˣѽѽô˵ҵǲˣҪϼ̲סô찡ɲܸҴʲôñӰһŮŻΣհôо쬰Ǻã
һ˵ȥģΪʲôˣȻ˵͵ӣǺðɣȻ㶼ô˵һϼ֮һҰ˹ҹÿͷͣϼҵҵ˲٣Сһǻƨƨ߾͹ˣ
ðȻôҽһҪҷźˣСƤȻҸ˴ñǲˣ˵ҾӵƨϺݺһơ
ŶϹô˼ҵƨƨ۰ϹͲϧһƨƨŶˣȻôң˼Ҳǳصİ˵СֱҵĿſסҵļһѣ
СɧѾͷȻôȷʵܼʰϹҪúˣ˵Ҿӵ·СѾͷҲСҵܿǾͻװ˳һ𣬻࿴ŶԷ壬һ֮ޱȰĵĸоֱڼ˭Ը⽫Էǣ
ӽԼһӼһ˿Ŀ˵Ϲ㿴ҵӣǲǱǰͦˣôλ˽ۣ˼ҵֶ˺üֱԴ󱦱ⱲӾһ˵˽вƲôǶԣ
ָͷ˵ţȫҵĹͰûҵڸôڵĹģҼǵõһʱҲСˣû뵽ھҵĿƺһηˣֱ쵽Ϊ˼ˣû˽ţҿӦУһ˰ɣһرͦΣ
ţȫ㺦ұǼЦǾЦұ㿪ԽԽ˼ҲŲʲôţˣزôͿˣ˼DֱˣŮ¥Ҳһˣ״ϿҵŮô϶´ɲǼٵİӽ˵
ţȻôһ㶼´û취£ֻ㲻һ֪ΪʲôΪ˫֮巢˾޴ı仯ϸƶҲмĸı䣬ԴͷǽʮҲ´ôɣ˫ܹഺұ֤㵽˰ʮ껹ʮ꣡ȴǶŮұӱ˵
šϹֺħһ˼ҾͿʼиоˣˮֹסʼϹҪҰʮ껹ǳ֣˻ǲأŶϹ˵ЩӵŮ˱᲻ио
ҵûӦò̫ĸоɣ룬ǵزǹ轺ʲôоӿȥͦεȥǴͷһҪǻɹ轺ָп϶һ㿴ھǳԵĲҲҪȻ۸ȫһⲻͽȻƷͷƲҵ˵Ҿſ콫ŮһӺҧͷͷϵܿӵϾմҵĿˮ
ŶϹ˼ҵͷĺšŶ˼һϲôңһϼҾͲָоˣȤŶϹһңҪšһ߽дһץסҵļͲͣŪ֪ҵĳ־̫ǿˣôŪȫûǿθˣ
СѾͷôͽˣǲǺܼʰһһ˫ĴһֱƨɣָľջϣĦ
šϹô˼ﰡǲҪ˼ҵľջǽ㱬ҵľպòð˼ʲôԸ㣬ϹҪ뱬Ҫһ㣬˼ûб˽ȥ϶ܽӻΪ뱬ԾͶ˵
ҡҡͷСɵϣ֪Ըһжҵﻹˣôһȥ㻹˵£ҵСĸΣôأ˵ҵ־뿪ľջȻŮĺ˿ȣ˿ҵջǿҵֲͣŮߣӴһֱСȸ˿ĴУ
Ϲ㻹˼ҵ˿࣬ôһģ˫˿϶ֲܴˣϹҪĴ󼦰ͲҺ밡Сÿ飬Ѿȫˮˣɣ˼͵ȲˣҶ߼Ϊɧ˵
СĸΣԭҪ˰û⣬͸Դ˵ҾβԼļͶ׼С¿ڣСѾͷͽҵȫ˽ȥֳļͱխیסˣͷֱӶŮӹڣ
ŶϹļͿְ̫ˣ˼ҼֱҪͱˣšϹң˼ҺϲôҰСѾͷһ߽һ߷ʶԼԼСیŪҵļͣڵļ⼷ѹҵļͣ
ұŪˣ˫ִ˿ȣͺϵСڳͣČˮҼ˳˳żҵČëŪʪˣճһ滹һ͹⣬
ŶϹH˼ҺŶˣŪˣ߳Ҫ˰ޡСˣˣ˼ұH߳˰Ϲҵ׺ӣļ̫ǿС±H˰šҵˣСѾͷ˵ſҵļҲˣСڳŸ߳ʱĿ˾ã
ҼѾͷѾſˣϴֳּסϴ̨ԼƨɣúʽHСѾͷŸ߸ЬúʽãܹĲČڣһ̧һֻץһײƨһߴӾ￴ǵļս
ţ治HˬˬûгԱҿžʵ
ţϹúŶ˼̫ˬˣղָ߳һΣȫˮˣÿһθôķҶ֪ҪһʧȥôȥŶϹٴһ㣬ײһ㣬ҪĴ󼦰ͺݺHңӽе
ɧѾͷҪHһӣСⱲֻһHͱӳҵˣС̫ˣһһ˵
ֻ˺ü԰ƣԡױһֱ浽ԡ֮ͰΪһŮʿ԰ļҳ̶ȿ֮ʷһˣҽߴθ߳ս˴Сʱ
ŶϹҲ̫˰ɣ˼ҵСҪˣŶˣֱҪHˣһͷţһϸҲ֪Ϣһ£ޡˣϹɣ۾˵
ĻҾͽŮϴֿ̨˿㣬ƽٴˌڣ˫ߣץŽͷʮֺһ飬ӵ˿ϲҵĿˮ
ŶϹ侫ɣ֪ҪˣҲˣҪҪ߳ˣɣ˼Ҫ侫ޡˣָ߳˰ҵĹһδﵽԸ߳нԼی´
ʱҲʱ̣侫֮ǰʹӌڳ˳һŪһץסŮһ˫˿㣬㱳£ʱһɹɾҺʹ˳һɽһɴľҺŮĺ˿㱳ϣв쮵˿ϣһЩ㱳ľҺ䵯ŮϺСϣʮ߰˹ɲͣ£ʱӵѾҰ׻ľҺ޼ޣ




ʮ

һƬǽҲǵ⣬Լ侫Ǵ󣬾Ȼֻܰűȫһв̫ˣ˿ʱһս㻨˽һСʱ˶ǻ󺹿ɼղŵ˶жôң
ӼָһľҺȻŽԼº˵ϹľҺζãϧûпڱң˼ҺľҺһһβҪڱҺúó
û⣬ҵľҺ򵥣ϹҾǾҺһһ㣡ҿԱʱȸЦŶ˵
ţ˿ȫľҺ׻һֳֶ˿඼ղˣϹһ˼ˮҪˣֱһͷţҵӹǶҪɢˣ󻵵һְ£ӽĵĶ˵
ǺǣҵСĸΣ˵˵ǰһ㻹¶һ㰡ҪҲҪˣҵζ֮ôܿأһӺ˵
ǰζôܵˣǸ˾֪ÿһζҪɢܻҪ̲ס󻶣ҪǼ첻Ĵ󼦰ŪһپͲҶǲһŮôȱ˾ͲУǰҿɲڻΪ׬ǮеҶûʲôоʱΪ䵭ǰķҲ̫˰ɣˣ۾
ǵȻ˭ָ֣䵭ҵĵ֮ҲܱŮοҿ㱾ˮãΪûийһ㣡˵ûаôĳأҵ˵ͷ˵
Ҳǰɣ˵ϸ磬ҪǰĸϴҲҪһ㣬ǴŮﾭôڣҪǸҸղһѾͷҪɴһڣҪŵ㣬Ҫ˼СŮˣҿǸ˵ڴϺÿΰ
һֱˣѾͷôˣֻץץͷƤ˵ţǸĵ°ֻûһƲԸҲܷչôɣѲֱӶϴҪ̸Ҫ̸һ°ɣҲֱ̫˰ɣˣ˼С˵ϵͲ°ŻˣǸɫѾͷ
С˵ʲôҶǳˣȻûиܼɣ㲻ΪѾͷʲôҲɣǿսòã׼ҪҲ˵Ļ˵ŻᱻܣҿӦúúллҲŶԣ㿴Ҳ̫˰ɣҪԼҪΪǣߴţ㷢չŮˣСҲڶˣ
ðɣ˵еҸĵ»˳ȻҾ˳ӱҸоİңҲͲپܾˣţͱˣҪиպɲӲףɣҶ˵
ţ˵Ҳе˺ˣ˵ˣ˼ҽûˬأȫľҺϹһݸɣϴˬһôİɣ˼һкü˫˿֤࣬Ҫ󣡡Ӷ˵
û⣬ҾȥˮˣСɧ˵ʲôҺúˬһˬҿԼûгԱɣθ󣬲ϲһҪČˮHˣ˵Ҿߵԡױ߿ʼˮʱ仹أȻҪҵŮ飬ܸܲһɣǺҪ
ڶ죬ӻûȥ˵ȥ̲סҲʹӦˣһʹȻʱʱǲϲȻӲԸҲͲǿˣǴӾƵ뿪ҾͿų˻վ뿪һСʱӵ˼һҪұƽ
˳ҰӳȡݸӣСѾͷʱѾۿˣ֪᲻ǰ˻˵ţһµʱܿͻȥʱķֱΪԺõžۣ˱ѹˣȥİְһֵ£ҪСǿ¸ǣһˣѹˣ㿴۾ˣǷֱһ£𣡡
ӰͷҵĻС˵˼֪ѹһ뵽ҪֱڲͬĳоѹϹһ̶뿪㣡˼Һðð󻵵ҲڵʱҪÿ֪֪˼Ҳÿ
Ů黰Ҳһڵҵţұ֤һٱ飡ҵʹˣ𳵿ҪˣҪٲվˣСѾͷ޿ˣǼ쿴Цһ˾͸Ҵ绰Ϣ㻹¼Ұ㿴ܶ˶ڿأôƯĴ޸ͣඪ˰
ҲܣͿɣҾޣ󻵵㺦İҪ㲻˼ûˣؼҲôˣ󻵵˼ҲСˣСϱԼϿ˭ܹܵŰСѾͷ̧ͷ˿ܽǶҴ󷢽ˣ˼㻹ƭңʲô˿ҰǺܶһѷ֣ҿǿ˺üŮӶڿأˣƭң
ұֺЦֺ˵úúãҴˣҵСҪٿȥɾͿ˰ʱûϿɱԹŶɵѾͷô˻Ǹٹ˵Ҫˣôʱ㻹ı
ᣬ˭˰˼ҲŲأ˵˵СѾͷʰһ̧ͷһӣ
Ұ۽ǵˮ˲ͷĴǽһţһֱ˺һǲķֿҿһߵŮ˵ˣ׹˸ǹˣԶҵˣȥɣҾͲҪָÿޱˣ
ӵ˵ͷŻ߽˳վڼ仹һͷɼѾͷжôľҶĬĬ˵ͷֱСѾͷ߽˳վʧҵŵһͷ˵˸о̫ðȻֻǶݵķֿСѾͷҲЩˣĵĸоȻܹȾ
һ˦˦ͷ˼֮⣬ϾǷֿʱ䲢ӹţ˳Ҿֱȥ˹˾绹Ҫһ˾ЩһҪһ£üûйȥܾҪһֱ¶Ҳ̫ã
ʱúܿ죬ĵҾʹӹ˾뿪ֱȥȥ¥µѾͷ컹һЩҪҸ˵õĶҳϵǳԹؼÿ԰Ѷؼң
¥ºҲûмŴ߳˳һ̳һ̸ճ鵽һӭһŮˣԭŮѧǲСãѾͷϴѧУ֮ûϵȻǻ˵绰ұȽæҲûиȥ绰
СѾͷȻҲˣһЦʵôﰡǲڵŮѣһǲִ׬һʰ
Сü̫ˣϴһ֮Ҿûмû뵽ѧУǵǼ˺üΣڵһѿɲŮŶôõѵ鲻Ӧúһ𣿶ˣҪȥİʵ
ȥģȥ£˧磬һһŮǲӦҳԶٷΪһʿӦúҰɣ˵Ѿͷ֪ڵ˻Ҫû
ƤȽϺ˵Ҿ밡ûҽ£ȻҾͿ˵ŮԷҵҿϧʵ²̫㣡㿴ôһԴͣΪĲ֪ŮһΪǲǰ
ðɣȻ㶼ô˵ˣǾϰɣǲӦЩⰡɲһС͹ݴҰɣ֪Ǯ˲ôСǲǣô˵ҲǵһʽҳԷ˼ǴŮҪе㵵ΰɣҪ˵Ǿţһë£գգ۾˵
Ǻǣû⣡Ȼ̴Ůô˵ˣȻҪ쵽ɣŮԼѡطȥôҰѡȨˣôôг˰ɣҵ˵ͷ˵
ǺðɣͳԷвȥĵͲҰҿ֪ЩطһٷҪӣ磬ͲǮӲãʱҪǶ˿ɲҵŶƤ˵
û£ΪŮˣҾϵɽ͹ԣһСǮʲôİɣ˳Զٷ𰡣ʲô͸˵£̴Ů˵ôɲҪʲôʧ٣ĳЩϴһ˵ҵ绰ϵһպţҲ̫ӵ˰ɣֵһ̳һں˵
ҾЩ˼ˣȷʵԼĲҪǲֱ˵ɱһף̫ûƷζˣԼҲúܶˣҪûҲֻǻһҲ͹ȥ˿ƫƫԼѧһҲ㲻ȥˣ
һܲܲҪƽôడ˼һŮйҲ˾͵ɣ˵һҿǰֻŸҲûҴ绰ҿǾҵСӲţһ˴һòã
üͷ˵Ůɲô˵һҼǵְĳЩ˽Χ˰ɣյ˵ӦĳЩҵ绰ʾлɣ⵹ãĳЩ˷ǵûим֮黹ҪһңǸʲôͷӴʲôа˵Ϲ۲գ찡̫ˣѧҲˣ
ҵĻʱйƤһûˣһȷʵԼΧյȷʵӦԼӦϵԶٷʾл⣬Լȴûô˵ԼôģԼһһ֮󴦴ѲһԼĿǣûһԼҪܶ鷳˺ͷۣ
Ǹ˺ˣʹ˲С˹ɣɣΪ˱ʾǸԷɣҿûǮɲҪΪŶ˰ɣһŮϾĶʱۣҲҪ̫Բ԰ҴˣȷʵӦúúøл㣡
СѾͷû˸ղŵ磬ҲЦЦ˵ˣҲ˵˵ˣ컹ɣһŮҲףҪʲô֮Ҳȥ﹤ˣˣ֮㻹ȥֵط˳˵ĵطϰ̫Σˣ
СѾͷҡҡͷ˵Դ֮ҾûȥһҲ׬˲Ǯ㹻֧źܳһʱˣҶְҲùȥԺҲȥˣֵطȷʵȥĵطһþͱ˳Եùͷʣ
ҿ˿ǰĲСȻ˺źƺûһǴǮļҾ̫ã֮ǰȥֵطҲǳΰɣҸȻй֮û쵽Խĵĵزļڻܣÿ˶Լķʽ֮Ĺϵһҹɣ
ˣȥԷɣϵһ绰ʱط
ţҾһˣݰݣ˵СѾͷͻָҵԼȥʳá
ҾͿĴ˳ŲٶҸϽǰȥĶ˹Ž˳֮ʵģ㻹ûжҪҪҰȥãһŮûɣ
ҵĻĶЦЦС˵ûˣұˣҲûʲô̫ĶЩûؼҾͿˣôĵ̫Ҹˣ
ôһ˵ǲ˼ˣ˵С椶Ҿд˼ȻҲľͷôŮҪǻûиоǾˣкҾ֪һСˣЩˣǰ˿һŮֻԼһ£ߵŮӶһһƯԼӦˣ
Ǻǣ佱ˣʵҲǺܺã֪ëܶ࣬ʵҵŮ˺ֻ࣡û˵ˣ仰Ǳ̨ʾǣŮҵŮ˿ɲǺܷ⣬вëľ̫ŮһŮӾܲˣӦø˵ôԼҪҩûеİ
ĵȻǸŮȻҵ˼ЦЦ˵֪˵˺ܶ£㱾Ҳ˵Ϊһ֮ܳΪӢ۵ϵȻбûеȱ㣡Ϊеʵ̫ҫȱҲʲôҪ˵ԸˣΪҰˣ
һˣѾͷڶʾѾǳˣֻǶûˣҲǵĻﵫΪ˾֪ô죬ѾͷҪһˣһ˲ûŮ˵ĵʹ൫ŮһץһѵҲΣһþͻŮӵģ
ĵʾҲֻװûתһ˵ǺǣȻ㶼ʰˣǾȥԷɣʱҲˣ
ļûнĻЩʧҲûнҵĻǿʵղǸҲʶ
ǰʶǺϤҾͨѰˣôҲʶѾͷһϵ𣿡ЩԾʵ
ǣ꼶ҲСҲУϵھţû뵽һϰȻʶôУ֪ĻΪӴأôƯŮһЦӭĶ˵
ԭҲУϵ˰̫ˣҶԴֻ˵ɺϣԵ̫˰ɣⶫҿûпĳɷ֣ڴ֮ǰҶ֪ѧУﻹʲôУ񣡱Ҷѧʱ򿪷Ŷˣʼ˵
ֿ֪Һʵңҽ
һ⻰ͷʹˣŮֲܲشֻܿģ٣ղҵûעĹȻƽʱкܴĲͬƽʱTţп㣬Ȼ򵥵ǼܲסƯ·ȻͷʳߣȫһַСȹӼɫ˿࣬Сϴһ˫߸Ьȫƽʱһֱǵ߸ԵĴ磬ϻͿһ㵭ױȻֻһ㵫Ǹ˲ٵļӷ֣
Ҳ̿ˮ椱Ȼ͵ŮƽʱСµĴ绹ֲôһʵҪˣָһ쮣ҪǱ˿УƺҪıˣٲӲ
ǸģȫŵֳˣҶ󲻳һȻ̫ˣһ˵һ߻˴Ĵָ
СѾͷҵĻǸ˲뵽һЩʲôЩ˵Ȼ𣿿ϧȻƺ鰡ôҲûʲôð
һʱ󺹣Ҵ۽ǹƽʱȫˣЩмܲסˣֻܵû˳˵Ůϳɣǳ·Ůǲ˼
ҵĻ˸ʻͻȻһ˿ȽҵڣͰҵ۹˹ԭĵôֱֳƽʱţпҵûע촩ȹӺ˿ӾֳˣŮ˿ȵʵ˿ˮҪһǸжð
ҷ㶵ʱķһ͸оЩ־תͷһŷԼ˿ͿӶˣСѾͷеһɬԼûôƽʱǺ崿ܸǽôҲΪӵѣԼҪ·ŮôɲУҪıһ·ҪԼĳչֳ˻˵˵Ϊҵϲã˽һ
ȻҿĺɬﻹǺܿģԼûǰ֪ô˵ûɫȻϲŮӴ˿¶ȣ˰ˣΪԼľɣҪԼԺŮҲˣҲûʲô⣡͵ǰԤ֧ɣ
˺һҲŷӦԼôˣһ㶨ҲûпŮĴȾתӣҼæҡҡͷȻ󷢶뿪ѧУĵָʾһ·ʮڵһϵεĲ⣬ͣóǾ
Ŀ˵˼ȻѾŬ˵ҵľڸߴϵĵطԷȻβߵǲ˵ζЩƵǰԽҾˣ㲻ɣ
ôأҿǿҪ˵ұ㻹ԶԶ磬㻹иĸԼĸĸ˭֪еĳԾͺãҿɴʳȻҪǸŮԷǴŵоҲһЦЦ˵
ᣬ컬࣡ǽȥɣ˵ʹ߽˷꣬ҵȻطʰĺܸɾһλþͿʼˣ
ҿ˿ܣҵпʵܺһŪҪһ˿϶ҲﵫǾȻʳͲټСˣҺҲһλҪһƾҪȺˣҵζһ򲻿ֳ
ǵĲһ˾һһ߳һʵģһ𣿽֪֪ɱˣ
С˵û£ѾöˣȻܸػѾûˣҲʡˣһֱˣҽ˵ҪԷܸһҪúлл㣬ûҹɢˣԲƾһ
Ǻҷ²豭˵ģ¶˵Ĳʲô֮ͣǮȻ㣬ҲټͷʲôһԺͲҪлˣ˭֪Ѷ
Ǻǣ˭Ҫ˵ҲڵʱͶ·ˣҽԺûǮͲҵĺȻĵܽǮһڴҵ⣬ְֻܹûҪ˵ҪĶһ𣿾ҲĹңܼȻ֮Ŀ˵
ðɣҲôɣҲ˵˵ԶǣǿʼԲ˰ɣȻԵûĲζǺܲˮƽҲ֪ѧգҲ̾
ţĳȷʵգ˵洫տɲʲôư˲ܽƵ꣬ûν֤飡￪һС͹ݵҾĲ˱һЩƵóԶˣǽӵ˵ͷ˵
ǰڵᶼҪʲô֤飡Ӣ۲ʳΪֻҪб¾ˣ֤鲻ʲôҪһҴƵϰһˣʲô֤鲻֤鲻Ҫ˵ֻҪˮƽ㹻ˣвһ˲ţ˵Ҿ뵽ţԭ򣬶ʵ֤ҵ۹׼
˵ô˵ϧ̫ĵλû֤ϸʵϰɲ˵ĴѧһҪҵ߰˰򣬶Ķ壬͵ҸСѧȽˣѧĺͲʮʮǰˣʮũҪǳһѧǿɾһ䶯ˣ
ǰʱͬˣڵĴѧʱϽȻҪı䵫һʱ֮˵ľܸİ˺ˣֹҴǾͲˣǽ˰ɣڴѧѧѧڹû̫ࡣҡҡͷ˵
һٷǱ߳Աĵǰ֮Ĺϵ˲٣İһЩ¸ҵǶһ˽ҲԼĳɳһЩû뵽Ǯ˴СôļнȫǿԼҸЩһǻĸǮǻԼǮ˵ȫһΣ
ҸĽСʱ£ڹ¶ԺȻС˶ҲܺõȱٵĸĸĹذһҲֲʹÿ˶иĸǹ¶ԺĺӾֻԼÿڱĺӸԼĸĸĹֻڹ¶Ժ壬ȻĽ޿κΣҲܻѾҵľˣڹ¶ԺҲܶαսĺûܾȻǶ˵Ѿˣ
磬ҷȻǹ¶һҲûӰ˵СȱٸĸĺڳϻŤƺȫûз֣ôͿʣ
Ǻǣһ˵̬ҪҪ̬˾иĸô㿴ҵĸĸȻҪ˵Сʱкܶ˹ģڹ¶ԺҲкܶ飬ҪѧϧҪҲѾﻹڵһУҴ죬ϵ۸ܻ򿪴챧ԹʲôãôʵǱԹҲΪıʲôʼ˵
ţû̬ȷʵҪڵĴѧк̬ܶ϶⣬ǵĳܴ˵кܶѧϸ죬ڽЩ롣
û취ѧУǲͬȳԹͷ֮ͻ֪ʵȫһģǰѲʵʵ뷨ȥҲʹǳˣˣһ̣Щ鱾ԶѧᣡЦЦ˵
һֱĵ˰˵뿪С꣬Ҵ㿪ĻؼңҿóСѾͷʧ˼û˵ϳҾĵָһ·ҿȥĵļȥڱȽƫƧĵطƶˣķӶȽϾɻʩҲȫ뿪ںܶ඼˿ھסȷʵ̫ã
ҵ˵طѾǾŵˣƫܵĵطûʲô·ټϽƺסǾ͸ӺˣһŪÿڳͿȥˣֻܰѳͣ棬Ҫ߶ٶײܵĵļңĲͽȥ˵ҲһСôһڵ·˵вٶ˻ǼһȥҲ˶ʱ䣡˵һҪ֤ĵİȫ
ҰŶֲָ߽ŪֻŪÿһյ谵Сɢһ˿âҲֻյʮ׵ķΧɼطжôưܣ
Һĸ˲ʮͻȻʹһߴܳˣ˵СӰǮ£ԹˣҪзϸɵ㣡ӦǮˣŴ󷸲ɣҪû̽ͷҲֻܰɲҪô˵
ҿǰһﵹǸое˼ղǷвս֮ĸоǴӲӲ㣬û̽ͷҲ޶֤ǺǣҪһЩ˵˵ͶˣԷԼһˣ˼Ѿ˿ЩһӦǹ߷ˣֺ
˵ƿԣҰǮǾ˲ҵŮǲܶҸƴҳҲҪذɣ𣿡
С㵨ӲСǽأнصıǮ˵ǮŮ·һ·°ɡֵ¶ɾСӳ嶯ħΪһŮ˸ƴֵǮˣԷ˵
ǺǣŮҵǾǶҵ裡ֵܣҸôҲŮǰ䣡Ҽ˵
Сӣ֣ҾҪôǶˣǮŮ˱붼£ڸıˣСҲզǺúһ¿ܸҶǮҪǲҾȥԷЦ
Ǿûðɣ͸˻£Ҿ͸һѵܺЩ˵Ȼƻҵ˵
ֵǸϣһʰˣŮץȥһզǿҪúһ£Ǯ˲եôԵԼ˵һߵļһͶҳ˹һɷӾҪһ㣡
ߵѾŵˣСѾͷûмһСͱˣֵҵ½Ǿǣۼҳ˹С椼æ˵磬СˣǻܰɣǺü򲻹ǰ
С椵ļ˵İɣЩ˶˵С˼İɣҼ֮ھܰǰƽ˵ҾͶ⼸һˣֻգ֮Ҿÿһȭȫſˣֻʣ¸ղŴСеǸһĿɿڴ
Ҵ˴ȭͷǸһ˵ô㻹벻ˣСӸղһ·㲻Ҫǲ˰ȻҵŮ˵ǲ֪
㣬ʲôٹҾҪ˰һֵĶ˵һҲǸ߷ˣҲû캦£ֵҲ˹˿ǴûôܴˣһͰԼֵܸſˣڻû
ǺǣУ㵹ǽаΪҲ֪Ǹ߷Ѿ캰ⱲӾҪεˣ־ͽУҾ͵㣡ͳһһ߳һ˵
Ǹɶ磬۲ʶ̩ɽȻײҴˣҴҵֵҲˣʹдŹһذɣ˻˵һͺ޽ڲٵĹһѱһ
ҿһüͷһ̫ûйһҾԼҶ˵аɣһ·ҲԣԼʮҪʹϹɣ
һ˵ͿʼԼĶ⣬һһһҲžžžԶûʱʮͳˣʱһѾȫû˸ղŵӣһѾ׵ͷһˣǶѪһˣĿҾǵȴеһ
ҺܲмĿ˵ˣϹɣҪҿʲôԼ֪˵һžƨϡ
һҷŹϾ˵ϵļֵһҴææˣһɥ֮Ȯӣҿǵ̲סҪЦˣٴҵͷǲ֪ӱõҪһţ
⼸һﱻҴŻعͷߵ˵ûˣˣѾǴˣھؼҰɣ
СѾͷȴû˵ֱĿңҲ֪Ѿͷô˻ΪŻ˱ϾһŮѧ϶ûо밲οһ£˭֪ѾͷͻȻ֮ͱסҵĲңԼСҵ￪ʼ˷ʽǣһӱĽŪˣȫ֪ʲô˼ϵĿȴ鲻ԽŮĶڵŪӵһеһСѾͷȫûƽʱɬҲҼΪ飡
˺һֱѾͷ촭˲ŷſңߵĿ˵磬Ұ㣡Ůˣ㲻ҪǲˣҲҪ֪֪һӶˣԸС˾͸һҰ㣡ûҾҪˣҲѹԼĸ飬ָо̫ʹˣ磬ͽҰɣҲ鷳һһĬĬغ㣬ֻҪżҾˣ
ĵͻȻǴֲѾͷղŻúôһӾͱһ˱ôˣʲôȻŮСҲûȫɥʧǣֻɻĿ˵ôˣôͻȻ֮Ͷ˵һҸ̫ûǰ;ˣҵŮֲ޷ôа㲻ƽ
ҪԼģһҲ˲Ұ˼ҲԸ⣡磬֪֪һֱѹҶİǮʼҾͶ˺棬֮־ңΪðôգղҪûҲ֪ôղ˵ˣŮˣڿʼҾҪŮˣⱲӾҪڴҲŻһӣĿҼᶨ˵
Ůļʱˣ˼Сﶼô˵ҪǻŤŤǾ̫үˣ˼һСôʾò绨СӻװɵǾֱ鶹ײˣǰ֮ûҲװƵǽ쿴Ƕ㲻ȥˣҪҾܾ˼СҪһʹˣ
ҿһڴŮʵģһ飬᲻ڣвŮˣܲܽܣ
ҾڣҪ·ŮˣⱲӸˣСѾͷն˵һҲӦͲݵӣ
һðɣȻһСѾͷѾүҪǻԥԥǾ̫ˣô˵Ҳָԥɲҵķ
ҿСͨĺԥٴȥСѾͷȫһǺܿͷⲻԼΪʲôҪܣڽԼˣҪúøԼãҲԼ
ľɿҵͷ˽ԼͷһȻСѾͷǼôӭ֮ȻоǳˬһûоСҵǿڰ̫޶ջǸ˶嶯˵Ѿ˵ĵ˼ҶҲҲȻȻˣû취ѾܿԼ˿һŮҪ
Ů֮ҵһ˲ȼһ˫ֿʼƲסĵʼ·һֻƨһִֻСȻһ·Ůزʼ·ָ˵СѾͷزӦҲBĹģȻҵŮǱȽС˵СҲСĺôСñһգ
ԼҪܵһ˲ͽԼƨɺزԼƽʱϴҲ̫ɾʱȴһƺֻʵԼоһ飬ʶһµܿСѾͷֹͣԼĶҪԼ᲻еԼԸ⣿ҪԼ֮ǰһоǰˣУԼܶɣԼѾ˵ҪŮˣԼ岻ʲôɣԼ彻Ҫôһ㶼ܲǻ˵ʲô
뵽СѾͷͲˣͷҵĻĬҵ֣һִûйÿдڱôһԵô̼ˣûб԰˵УĸоԼСÿʼʪˣҺ˳Լڿ϶Ѿʪһ飡ԼôôȻһ¾Ϳʼˮˣѵİһͻ᲻ܿ𣿿ȻָоԼɬĺԼֹϣָоһֱȥ
Ȼǲ֪е뷨ҿԿ϶ѾͷڲſҵĻѾĬΪΪˣһŮӶӦԶĥĥǷˣȻˣŮһֺܸɴ࣬ҪôҪôͳ׽ܣȻǸղѾͱǲ㴰ֽҾͲٹˣ
ҵŮȹȻֱĸ˿ڣֱӸƨϣŮߵԵƨôŮ壬ִڿ˽ȥӴŮ˵СƨɣС椵Ƥ̫һֱʮŰƵ棬ĺɭ֣ܸоСѾͷɭСһïʢҵָۿҪصĵطȴСְסˣ
磬Һòãȥ㳵ϰɣСѾͷʵ̲סҵֻܺ˵һҵӣ
˵ͷһһԼĳȥ˳һ˺ţҿȻͨʵģղϲϲô㣿
鳡˽黰СѾͷԵͷҿСԼ½ǣ룺󻵵Ҳֱ̫˰ɣȻ˼ô˵⣡ҿŮӣˣּ˿ֻô˵ĳڰ˼ŮҪһ㣬ش⣡Ǹԩң
ҼŮ˵֪ǲ˼Ů֮ȷϵֻҪûϹЩ˼˵ڣرŮӻһô˽ܵĻﻹ˼۰ҿǶС˼֪
㲻˵ô֪ϲϲҪǲϲҲǿ㣬ˣǲǲҰҹŮô˵һѹ
ҳԼΪСѾͷĶҪˣƺֱҪԼĿ컯ˣֻ֮Լǲǰô԰Լ嶼ˣҪҲôôҲУϵв׷ҿ˼ҴûĶô٣ȫǱһ㣡
ϲϲ˼Ůô˼ô˵Ⱑˣ˼˼˵㻹Ҫ˵󻵵¾ˣıҿʵڿסֻߴĸĸܣָ֮˺ܶ಻ĻֻҲСһСԹ˲ܵ棡
ϲϲ˵ˣѲɻҪŰϲҾˣ˵ҾͿʼ˴УСѾͷ˺ϣҰȹְ˿ڿһѵ䣬ͿСѾͷûµСѨ
ССѨƬ۵ػҿСʱСѾͷѾԺˣڿʱûӦֱʱŷԼѾ߹ˣԼСѾȫ¶ҵУıǰһоˣԼϴʱҲᾭȥطȴһ˾ôֱؿźһ㱣ʩ˵ֱǳ޴СѾͷɬ˲һҪιȥ
͵͵˿СѾͷֻʱСͨһ֪ӿѾڸʲôˣǸߵŮӣȻѾ˵ҪҵŮȴȻôŲҲ˼Ǹôһ˶ſԼ˽ܲλܺ˼
Ҳ֪ѾͷǺҲԹ԰ͷŮ˫֮䣬ָֿһССĶ¶˳ͷŮСѨڣƬ˱ʱ̼Ů٣һɴŮζҵСѨ
ĿɴûбһôԼСãʱĳ˵Ѿ̫ˣСѾͷһƬհȫ֪ԼôˣšɬҸζӿͷԼСñһϸŪȻǳߵһִûйÿȴطð˳ԼȫָоԼûоѵǴ˵԰ĸо󻵵ûвԼôָоأ
ҵĴ̼ĸеСﴫĿԽԽǿңгôһлҾԼֻǿĸо˫ȵļⲻԾнҵͷҷŮľٶ֪ѾͷϾҪ߳ˣһμӴԼͷ̼ͣŮ٣ָĦڴŮеһθ߳ĵ
߳ʱҲƲסԼĿˣ޿̽гϧСѾͷȻƵúܵϣܺԣΪʼٸߵôܺأСѾͷڵ˸߳Ҳ̧ͷ뿪СѨʱСѨǲŮˮĺɭֱˮʪһ
ǲǺҪ֪ĸоҿͨСʵ
˽ܵĻȻܲ˼ѾӴˣͰԼҵŮҲֻܵ˵ͷС˵磬㻵ˣôط˼ԼҲûô̫ˣ
ԼûôŪҲ԰֮ҪеľҺһͻϲˣҿСѾͷ˵
ţ󻵵˵ĹȻûȻܻŮӣ磬ԺĶɣֻôң׵ˣĶСѾͷ˵
Ķҿ˵˵Ӧýʲô㿴ǶѾˣȻһûȫռ㵫Ƕ˵ѾǴҲ˰ɣǲӦøһ˰ҺƤСѾͷ˵
ĵȻ֪ҵ˼ǺܴŮԵͷǲ˵ҵڴС˵ϹȻܵ͵ͣҵĶͬһ㰡
Ķ˵ʲôûܴܲһ㿴˵Ĵһûб֪ղŵӽһʵҹ٩ǰŮӣеĺ˼
Ϲ˵һεڶξͼ򵥶ˣСѾͷҲң
ţԺһҵĹˣҪúҵĻ֪֪ڿʼҵˣţһεεĴ˰ϳԵ
ţϹҪĻҿԲؼңҸ绰ˣҿϹϹѾ׼ʱź㣡СѾͷ˵
ллҵţǽˣ֪㲻ؼһᵣǻһΰɣһȥȫõľƵ꣬ͬȹһҹŮӵĵһοɲô㣬һİɣһһ̫ã֪ҲȲҶգգһЦ˵
ô˵ĵǺܸжȷʵֻϲԼ壬ʱ˿ԼѾ˻סԭһôҸܹõ˵ĻӦֱõˣѾȫв԰ΣԼĺððˣ
ţϹҶʲôʱҪҶԣ˼Ѿ׼ˣҾͻؼˣʱҲˣȥɣҪ̫㲻ȫСѾͷһ۵˵
ǺǣؼҪؼңڴ֮ǰ㻹ҪһţղˣҵĵܵܺӲѹܲܰҽһ°㶮˵ҾͶգգۣ˼ѾˣѾͷŪ
Ϲڳﰡ᲻˷ְСѾͷԲԾ±˿
û£ҵĳĤ濴棬ŪһºòðӦûܿţʹӦҰɣĺѹҿС˵ʵѾ׼ѾͷֻܾҪ˵СûӰ
һѹð˵Ҳ˵ҪǱŲãСѾͷ˵ͷǣǺðɣϹҪһ㰡˼û
ѾͷӦϽԼĿһ󼦰ʹڿ˳ֱӳĵǰСѾͷһôĶҪǲԼԼôܲý̫˰ɣӾȻܳԵôĶ̫˰ɣѾͷҲСʵûп
ץĵСַԼļ˵ţŪҰɣС̫ˣҺ۾ڳܡ
һŪҵļһЦ˵ϹĶҲ̫˰ɣôôĽȥ˼С᲻ᱻŪҺ°
ɵţСýӶ˵ҵļˣһȻһ۵ǺܿͻྡİԺһҪǲſӣҵˣҪûӾûˣҺܵ˵
˵ˣǸһôȥӰô˼Ůһ۸ͬһ£붼е࣬ԼûôŰϹ˵ҲûܶⶫܱȺС˰ɣӦûʲô
ĵСֿûͣһֱڸŪҺȻСѾͷļôǵһһʸкظҲر׻ø߳ڱŪӺҾͲˣֶ˵ţҺ侫ǲôһ㣬̫ˣҪ캬һваһܿ
ҵҪĶʱˣһǵô߲ԼҲᣬˣɣҲֻҪϲԼΪŮҲҪһ£
뵽СѾͷͰһſС콫ҵĴͷסˣһŪҵļ͸һ촽ĦҵĹ״СͷҵϵߣôһҵĴ̼ǾǼӣ˲侫
ţٿһ㣬Ҫ侫ˣͺţýһɣܲܿڱ㰡侫õͳ˵
СѾͷȻûлشңԼʵжӦң˫סҵļͣСּӿ˶ʮ֮ҲƲסԼĿˣһɹɵľҺ˳ȫĵСʮ߰˹ɲͣ£ĵС˾Һ




ٰʮ

ڱһֱ˰ӿвŽˣŷӦæСѾͷļͳʱȫҵľҺĹҳС죬вΪղŵĳǿѾȥҼæ˲ֽݸСѾͷֽԼľҺ˳ֱӰֽȫŪʪ˿ɼȥжôĶ࣡
ҸϽӳǰùһƿˮݸСѾͷСѾͷӹʼ˿ڣһֱ˺üβͣĽȪˮźúŰ忿ҵĻ￴˵Ϲ˺öడ˼Ҳ㶼Ǻˣ󻵵Ҳ𣿡
СѾͷ˵ͷ˵ǵȻҿɲܺ˱ӿɱˣϲڱÿζҵľҺ̽˵ҵľҺܺóԣţԴʲôоǲҲͬУ
İһ˵ᣬˣ˼ҲŲҪľҺأҲ̫˰ɣûпѾͷƽʱȻͦû뵽һʱôŵĿ˲ò࣬һΪôСŮⷽӦúܱأˣϹ᲻ĲðʲôҲӿ϶˰ɣ
СѾͷһ˵һ룺ƺϹľҺζǻȻЩȵҲһζԼӻǿԽܣ˵ԼİҺȥԼҲʧҪһϹҪԼǲҪͬⰡѽһյ⣬ҪԼȥϹ᲻ԼӿȥԼҲȥԼѾǺŮˣҪֵóɫһ˲ŻԼ
ҿɲ֪СѾͷһ˲ǧ˼ǵͷֻǿ˵ǺǣǵһûоѾǳˣԺʵʾļͻԽԽİɣǿܺܿõߣģһ֪˵㲻ǻӣһܣڴϵļǳãǲǹֽһ£ҪԺҪһźңҪѧſ֪𣿡
ҵĻһʲô˼ԺҺӻһźʲôѵ˵ҪҺһڴ棿ҲǴ˵е˫ɣ̫˰ɣԼô˼ҿɻǻƻŮһôô޳˼Ҫ󰡣ҪҪӦҪǾܾͬô죿һУڲܱ̬Ժӻ˵ɣһѾͷȲͬҾͲñ̬ˣ
ҼĲ˵زʵĶʲôǲؼ˰ôѾǾŵˣҪؼҾȥɣ
ҡҡͷžŵԼɲѾڼſˣȥʮӵ£Լոոȷϵǳղ˵ʱָովеһθ߳˸߳ʱľһܿʱ⣡
Ϲ᲻ҺܲҪ˼ʼնǵ˼Ҳǵ㣬᲻˼Һܼϲ׷ŮˣĵɫǲǾͲֵǮ˰Щĵʵ
ɵѾͷôܰУĳŮܰҿҵҰ㿴ѾͬʱӵУڶĴŮҪǴһȦƾͻˣʸ֮İˣ㲻ҪģȻѾǾһúô㣡ֻЩ裬ҵ᲻᲻ͬ⣡Ͼû֣費ܽܣҿŮʵ
ϲ㣬Ҳܸм㣡ûİҺҲ֪ôˣֻҪұҵҲ᲻Ӧ˵˼ҸеҸ㡣һŮӲҪѰָоϹⱲˣĹˣ˼ҶѾˣѲɻһ˰һᶨ˵
ðɣȻô˵ˣҲûʲôùˣţ뿴һòðղŹ˶ûüϸҿɲܴôõĻᣡţҺòðҲֶҪ
ûιȥһԼûȷϵͱǲ㴰ֽ֮ǰһһ˾û뵽ոոԼͻǲϵͿʼüˣովȻҪԼΪڽ󻹿ڱԼھȻ뿴Լ䣬ԼԼ֮ҲＸһϴʱǿֻʱһҲûʲôϷҲŮ֮䣬ͻȻԼһкӿԼʵ̫ˣһʱ֮䶼֪ôˣﲢܾղŸ˽ĵطҲˣֻôĿŵԼʵû׼ã
ҼСѾͷ˵֪ںߣȻղѾܽӴ˵ǱϾǵһζһûͻһ㣬ҪŮһͬҲʾ̫˿һҪԼַʳ
뵽ҾֽŮȹӴȹӶĵͿСѾͷ촩סһۺɫ֣ȫֱĿʽȽϴͳۺֽŮһȫڸסҿķ羰
ļԼ·סԼزŮӵܾô򵥰ԼҿٶһҲӣȻǶһٵػסŮϣǲҸе̫ɣ
ַֿĵСֵĶҺúÿ壬˶еŮһ㣡ҿ㣬Ҫú˽㣡һ˵һ߾ͽ⿪ŮֹӽһԽ۵鷿չҵǰ
СѾͷӲҲBֱңñһסָͷһߴ궯һ˵ţͷۣ㿴ȫǷۺɫӣǴûбɣܹΪǵĵһҲΨһһˣ
һˣϹܲܲҪ˵ˣ˼ˣûбһôԼҲûôϸµĹ۲ʲôÿҪˣ˼ҵԶԶûôȥĲˣӵҲһ۸һ
ô֪ӵһۣǲǿ㲻ŶȻ͵ҼӵĴ䣬һҪһŮһЦ˵һӡ
ᣬѧУһϴҼȻǺӵDֱɣɱҴˣ˼ҵҲǱȽСʲôÿ
ҵƽˮƽȻǱȽСˣССĺôܹһô涼ԣţе԰㿴ͷȫӲҶоЩˣ棬Ҷһˣһ߸̾һ߼˵ĶİɣԺҾĦ֮ӾͻٴηҪ˶ӾԻCֱ˵Cֹأѵ֪һʼҲֻCֱΪҾԲִˣ
ҵĻСѾͷŰɣƲͷ˵ҼǵǶѧһμϴʱӵȷʵûô󣬽һһȦǼΪʲôزƷأ̫Ľˣԭһֱű˰ҪˣѾͷҪٴβŻϹ̫˰ӵ䶼ˣϹ˵ֻʲôˣ
СѾͷ㻹߰һȻҪ˵һЩƽʱ˵Ĵֻһ֮Ҫǲ˵ֻհôûи˵һʱϲҽֻˣһ˵˷ܣҪӦŶˣҪúѧϰһڴôűȽϺãҶգգ۾˵
Ŷҡͷ˵ҲˣôȥʰϹ㻵ˣһЩ£ϹˣȫûˣȥԼȫоһ˼ϴʱôҲûʲôоǱһȫֱǳɢ֣Ҫǻ˱ǰ˵ֻҿ϶ˣղô˵˼һҲûзУһ˷ܣ
ɵѾͷǲΪǻమԾǰ˵ֿҲ᲻Ժ㻹ᰮұֿڣ㣬ҸʱϲұֿڣʱѾͷҲңǻһ˵ЩĻԺˣ
ȥģ˼ҲŲأŮôϹƭңȻֹ۵ӱҴǿ϶˵϶ջңҡҡͷʾš
ðɣŲȥ£֮ŮϴŪſ콫һǽһֺͷͣŮͷĵСͷҵĴ̼²ͣѪɫз۱죬ɼѪ
ŶϹˣ˼ұѹ˰šϹͷŹҰɣһΣ˼Ҵ֮ͽ㣬ҪŮˣСѾͷ˵
ҼѾ֣Ů°ãְһ·ùϵڿ˵ţڿ͸ҰɣҪǵһܽӴڿϻİҺŶ˵һڿչڿɲ˲ŮСѨˮڿϣķŽ˿ڴ
ҰԼСڿ뻳СѾͷϾ˵ϹҪ˼ҽһڿ㱻ô찡ڿ㻹涼ˣҪҪһһɾİɣһ˿ô찡ϹͰڿ㻹Ұɣ
ǺǣУڿȫİҺҵȻҪղһ£ǵһεļ֤ڿҿɲҪҵıҾǰؼ˭֪㲻ǻ˿໻˿һƬ˭ܿص͸Ͻ£ҵҪɣһҪڿɻأȫζˣ
ҵĻľ֪û취ûԼڿˣֻܾС˵Ϲ㻵ˣ˼ҵСڿɻȫŪˣ͸˲ɲñ֪˼ֻһ˵Ůˣܱ˿
ŮСͷǵȻҶɵӣҵŮҪôĶ˿ǳԿˣˣͷİɣҾԼã߰ɣʱ䲻ҸϽؼңҪǼ㻹ȥ϶ȼˣ
СѾͷҲټˣֻܵ˵ͷǺðɣʮˣҪؼ˷϶żˣϹ˼Һ᲻øֿˣ
ǺǣԺǶʱһ𣬽ɱȼˣ˵ҾСѾͷ˿һ뿪˳һֱӰ˼ſת뿪
ڶڹ˾ͻȻյӵĵ绰Ϲûа°ѾͷǶһƬ飬ɲҪɿôõĻûаˣ
󺺣Ѿͷ˵Ҳֱ̫˰ɣȻô뺷ҶЩԲֻܲ˲˵鷳㲻Ҫ˵ôֱӺòðܲתһ㣬뺷ҶסˣһʱûһŮӣ
УˣƤȳǽҪ仰ܶʲôðҲŲܲ˼أ˺ˣ㲻Ҫ⣬ûԼᣬûĵĴܿ˰ɣ˼ҵǲǺ
ðɣСѾͷ˵㣬䣡ҺԼҲȷĹϵҿɲô޵ʲôһͱƴֽͰ˼ҸǸɶˣûУҪһգղô˼ҿǵһҪʽһõĻɣҪ˵ҸʱҸصһ¾Ͳˣץץͷ˵
Ϲ㻹ôһεεĴѾͬΪΪˣԼƫƫװ˾ǲ̵úѹϧ˼Ҳ߲ܰοοСܵܣԲζùɣ˭װ˹İҿޣ뵽ҪҪװӺĴ˵
ȥţҾҿҵľӣ˵˲ԲôԼΥأĵԺ˵ɣһʵʱǵĹϵѾȷˣѾͷܸ÷˰ɣһ費ͬأ˵
ôܰҸ˵£˵һᷴԣʷǼҵĶˣİɣº󹬳ԱҸӰ˾У»ɲҪɰŶЦ˵
ǺðɣҲ죬ʱ򿴰ɣһŹ˵绰
չ˵绰ҵֻһĪ˼ҵĪʦǾ˵ҵĪʦôҵ绰û𣿡
ȥģҸ绰ҵѣ绰Ǻ˼£Ůڵ绰ｿ
ҵĪʦʲôʱҲôƸ˰ôȥĿһ˵㲻Ϊ˸Լڰɣû⣬ϲˣһŮԾԾ԰Ц˵
ȥģ˭Լڰ˼ʽְˣҾͽΪڣôɣҪȺ쵰ڼǰͿְˣһȺʬλز͵Ļ쵰ˣҲһĪ˼˵
̫ˣԭҵʦΪ˰һҪúףһ£ɣһô͵ΪףԺҵĪʦΪڣ벻ҳ·Ůлôһλڰ̫ţ˰ɣΪһѧʿѧλƴͷѪҵ˰̫ˣ
ˣͷһʲôѧУﵽǣ˵ˣǾɣһףһ£ݰݣ˵͹˵绰
ֻż˽Ĺڽ컹Լ˲̴ŮԷҵĵ뿪˹˾ֱӿȥѧУҸǲͬһѧУһطͣʹ˲̴Ů
ŵʮӣ˹СѾͷһְͦҵװ磬ζȹϺ˿͸߸Ьһ˹ҿӲ̿ˮôɧĴ磬ѧУô粻֪ѧΪʦأ
ߵҵ߰һ˵ʲôûŮӶˣ˼ҽ㿴Ӿǰ˱ûŮһ㣬ŮѿѧУУôûϢòã
˵Ǻǣӵķһ㿴㣬һѧŪǰ칫Ůһ㣬Ҳ̫˰ɣ˵ǲҪˮʵ̫ɧˣֱڹҷ󰡣̴ŮԼҲӰɣ֪˲̫ջ޲ϳ֣
ᣬ²˼Ҽڹ˾ְղŻϰ࣬˵ڹ˾ܲôְҵѲɻϰĵطСѾͷ˵ˣһףʲôҲ֪㻹·޲磿ҿǱ׼һޣ̣ŮûϰҲмʮɣҲ˼˵Լ᷸󣡡ܲӵ˵
ȻҵĲ̴Ů֪˺׷ôôͲھͻȻ͵ˣһԼҲ°ȫƲסԼķ񣬰ѽѽҶˮһӡ
ȥģѧУһ𣿹컯֮¾ҲҪʱͻɣͰҾ͵ˣ˼ұ֤Уߣûȥȥѧô࣬ҪǱǿͲˣһƪŮУѧУǿŮſ϶ͷʱôСŮѽһ˵ǳԶﲻҶôһб¾͹ҿ
ߣСѾͷ㲻ǺţΪһ㣬ҿ˿ûþ̽һ£Բһûˣѧ׵ĵطȻǵķǳﵫûмӲߵСѾͷȻСӲһɫǶԲԼˣΪʲôˣ
뵽ҾѸײڶ֮ƽ˻һһֻ̽ȹףСѾͷȻǸͲ˿࣬ɲֻһڿ÷ҵĸָڿֱӾͰָСڣʱС»ûʪֻҪһӵʱ椵С¾ͻˮˣ
Ȼû뵽һô󵨣Ȼڴ͸ҶԼ֣оͱסҵ·빥СѾͷܿɥʧ˵ֿ˫ȷˣȻû֮ҵָ͸ܵС¿ʼˮǸɧѾͷһ¾̲סˣҲ֪ѾͷѾûˣȻʪô
ҼѾͷŷֿǵĴˮĴ۾˵㵨̫˰ɣȻҰŪˣҪǱ˿ҾͲˣô۸һͷҷŮѽȥɣŶŪˣѹ˰
һ⻹˵ãȻӲ⵫ѾͷӲұһɫ֪˵ϲս첻Ϸߣôа
ҲСѾͷŤʼָС£һЦ˵б¾˵£үŲأҾҪ͵ͿŮֻ۲ķݣɧѾͷҪӲҾͰȹ͸㣡ŲţڴѧûʶңҾƴˣһ㲻ɣ
ҵֻͶˣϰ˺ˣ仹ˣҪôңͲһ£˼Ů󻵵һ۸ңŶŪˣҴ˻ɰҲ˵ˣذɣ
ҼСѾͷ˵ʲô˵ֹͣʲôӲ̫ã㲻˵ҿɲ֪˼
һֻС˵ϹʹдŹҰɣҪҵСˣ˼ҽˣˣôô
УʲôнҵˣԺҲҵˣŮôñأСѾͷԺҾҪϹ֪֪и⣬ҪǲҾͲ֣תת˵
Ϲ˵ʲôҪǱ˿Ͳˣæʵ
ܼ򵥣һǳԹѧУҰսôһڵҹＤͷǲǺܴ̼𲻴ӦҾԲñ˿һȻٴȥƵú棡˵
åô԰˼ҪǱ˿һô찡ô˼ҲУҪǱ˷ѧУҰսϳҪǻȥƵ굽ʱ˼һϹò˽
ãҴҰսܱ֤㲻ᱻ˷֣ҿǸҪ㱾Ҳû̫ˮˣֻһоǳ̼ʱܶ߳ϣˬԺԣҪǲӦҾͲóˣҼջ
⡭ǺðɣҪһǧ֪ˣȻҰս̫ˣҵħÿһζ۸˺ˣ˼ҶӦˣóɣ㲻ȥֻܴӦҵҪ
ѾͷͬˣҲźĳ鴤ָˮָŵǰСɧ㿴ŶČȫˮˣûˣôôʰʮûԹһ±
ҵĵЦһ·һߵһ˵ᣬ㻹Цң˼ҺþûˣԴϴθ֮ûйŮ˵С꣡ˣҵȹӶŪˣ˿඼е˿ˣ
óֽ˲ϵˮЦ˵˿ȳԹҸȥҪٶУСѾͷզǿҪ棡ˣȥɣҪԵñһһ˶ҪǶҿɲŶ
ˣˣȹҵĳ˵ҪԺʣô㲻Ầ˰ɣٳ㼸ǧ飡ߣСθںأҪԩͷҲſǶԲסԼ
ǼǮʲôǮ׬ǻһСѾͷܳԶҶˣҴȥȫõĺʳɣ˵ҾһſѧУ
Ź˰СʱҾ͵һҹģĺʳǣĺʲʶƷȫ˵֪ĶﶼУ۸еСˣһĺʳҪٷ֮ʮԷһƷʣŮȻȥСοҲǵһδԷɲ̫ˣ
˺ʳǣֱɵˣû뵽һôߴϵĵطԺҵϹǲǵ̫˰ҪǻһңһûһƲаɣǮ㲻ҲûҪô˷Ѱɣǻǻһ£
Ц˵ŮղŲǴСҪҳѪô˵طʹùˣѵǻҪ˲ɣҵһԷҪеƷζɣĻ˵ôҲУŮ̫˲ǣ˾ϲӣ쳨Ƥ£ģҪǮծˣ
ҵĻһ˵ûģҸʡǮ㻹Ը⣡ɣҪǮҾͰ㻨£һ۾ͳˣҪԴϺ㣡ߣһ֪˱ûôô򷢣
ĻЦЦ˵ѡ£ıҪҳıŶҪûбԾͻ᲻ˣ
Ļһ۸˵һ䲻Ǽ£˼Ҳˣȥˣ˵ߵ˺ʹǰʼѡ
ҼѾͷ²ҲȥԼһλžУһ̳ʱ仹Ƚ˺ʳ˲ܶ࣬һһ߿СѾͷıӰѾͷˣһȦһȦǲ֪ѡʲôãҿѡϰ֢ˣ
ò׵Ҿ˵ôѡ𣿶ѡʲô
ߣŰһޣѡһֻܴĲֵһֻܴĵзôǲˣֻзҪüﰡڳԲԴϵҹҲֻĽأҼǵúٿһѽѽһֻҪһǧడ˼ˣղûע⣬ӦûɣСѾͷ˵
Ǻǣûˣҿʵ
û˰ҶҪԳˣ׼ǧɣһٷҿķǮǮ˰СѾͷܸ˵˵
оˣѾͷ˵ҪôôʵΪʡǮҲܹ󣬶Ҿ͵ˣǸ춹ĵС椣ҲơȻÿǾͰ˵ɣҿɲ˻˵
ܿ˾ˣֵ֮˼ˣͿʼһ߳һҿͷɵС˵̴Ů㲻óԵôɣû˸ԣһŮһòãǵһγŶŶ
ҷ˷۵Ϊ㰡һ˼׬µǮһأ㵽ǲҪǮһ㣡ҵȻǵһγóԣǮ˵ӹȻİ
˲ĸ̾ҼʵŮҲôɣֻҪƾѧУЩһŶ㰡ôû
УЩʲô֪ܲһٷҪñУѹϴǰСûǸй򣬱С׷˶ЩûʲôøУóԷϴС㻹ûôۣһ߳һ˵
Ӵǣ˵ͦãҲôͲˣ
ǲһ֪㲻Ǹбµˡ˵ˣһҺܿģϴСҲôˣǧ⣡ɲҪѱСôۣС㿴˳۵˾ǽɽǰҲмһˣСĵ߻еȻô˵ңҴǲСѾͷһ˻Сȭͷ˵
ðɣ˵ˣҵǸˣô֪Ǹȭİֵطһѧ˵ӦýӴһֱܺ棬ܸܲ˵˵ȻҪǲҲνҿʵ
ûʲô㣬ҲǻԵɺϰɣһʱΪ׬ǮҲȥˡ˵׬ǮҪ׬ǮҪϴʵҲԥΪ׬ǮҲû취ﲻǿ˵£ǴԸ㵱ȭһҾǿ˳۲ŸǸ㲻²ܲʱ˱ƼҲֻգ˵ҵû׬һ֮ҾͲˣֵطȷʵ̫ʺңҪֲ÷ַӾͰԼȥ
ǺǣҪллˣû˵ڻأ˿ຣյӦҪŮ˵Բ԰Ц˵
ȥģ˼ҵı㻹ûռ𣿻˼˵ҪǰСŮ˦ˣ˼Ůˣ԰źˬᣡҪǲУǾֻˣ˼źãС椿˵
ұС椱뺷ֱסˣڵСôôӸ˵ʱҲôֱڻɲͬѵڵŮӸǸʱѾȫһˣ̫˰ɣǱǹϣŮܲһ㰡ҵǸѵ˵ѾʱĽ
ɫŹֲ˵Ϲ㲻ǱҵĻס˰ɣ㶼ϵˣôܱҼ仰סвУǵѹϵͦοˬһ£ռҵĴ˰
˵ðɣҶ͵ŮѾˣʲôǹߣŮӾͲһ㰡ҪΪǸүأ˵һ˴Ĵָһޣ
У˼Ҿʵʵ£Ƕйϵ˻װʲô֪ǳ֪㳤̣ôαɣղѧУﲻǹ󵨹ҪôˣѲʶҪװһ£СѾͷ˵
ˣ˵㣡Ȼ˵ǴʵһŮðǲþӦýεΡߴŶղѧУ˿ֻܴӦҰսҪ󣡵Ҳһˣ仯̫Ҹϰ
꣬ҪһֱǰģŮӱƱǲôܷУϵڶĴŮһҲŮӵѲɾΪãðɣҿѾͷͦ崿ں
Ķֻҡͷ˵סɣ˵ȥԼĵ۾ҪˣڵŮ̫뺷ˣҵʱѧŮ̸ߴôŰǱ仯̫ˣ
У˼˵ֻҪǻһұ֤ҲŮζʮ㣬ĿȻֻϤ֪㲻˵ȥ۹׼ˣһͺܽһǺ㣡СӺúøɣҿŶЦе˵
ǺǣǾͶлˣʵ̴Ůѧʲôרҵ
̹£·ÿϵҵĴѧţëȹұҵ֮ܲҵǸأڵĴѧֵǮˣɲǸʱڱҵ֮ҵѾܺˣûʲôҪͷҹ̫ˡ˵
ǺǣôҾͺܴҲǱѣҶѧǻṤѾ̫ˣÿҵ߰ٶҪԼй֮Ǻѣֻܴӵײ̬ҿͺܺãڲٴѧԼʶһλѧҵ˲ˣ֪ڵĴѧСѧۣڵתһȦ͵ҸСѧǺѣЦ˵
ǰѾˣϾҪˣٹһҪģǸʱҪҹˡڵĴѧȷʵǰˣƴѧǿרҵһҵǿۣеʱҾû֪ӦѡһרҵǿרҵҹͱȽס˵ѧУлѧרҵţÿҵû˾ͱԤһˣרҵһ㾺ûУˣˣϧתרҵѾˡ
лѧǿ򰡣һεεСŮôȥֵطҪ˵ҵҹӦòѣʱʲôܲҲˣ
ȥģʲô˼ܲ飿ͷôҪһʲôôܰ治ʲô飬һҲûУϰ廹㣬СûǸ˼ˣһһɣֻˣ
ҪôôҲУһöôûҪЩ˶Ϲӣ
һ߳һһֱĵߵ뿪˺ʳǣҿųŲ뿪ֱѧУȥС椷ѧУȥͷ˵һ㻹ȥѧУͲ±˷֣Ҳ̫˰ҪֱȥƵɣ
ĻЦ˵ô㲻ҰǴӦˣҪҴҰսҿѧУãҾͲѧУû˴ҰսڵѧܿӦöԹɣʱѡһطȫͽҰɣ
ҵĻСѾͷֻˣȻԼѾӦȻǲ̫ˣϣһû˵ҪǱ˿ԼͲˣǳɣ
ҿصѧУѾϰ˵ˣȻУ԰Ȼѧ߶Ǳ˲٣ٴ󲿷ֵѧѾؼּ˾ѧУɵҲ࣬һҰսĺʱ
ҿߵѧԲ˵Ů㿴ºڷǰµʱƺడ˵үڸǴҪǲúðǾ̫үǵľˡ
С˵ȥģ㻹˼ҵѧУҰսåһҲܣҪǽ˷ⱲӾˣɲܶ㣡ҪǲӦҾͲҰսˣô˵ҪŶ
û⣬Ҫı˷ҾԶ㸺𣡲Ǻ󹬳ԱһС˼ˣ̴ŮԸҵĺ󹬳Ա֮ðЦ˵
åҪĺ󹬳ԱҪıҾͰĺ󹬽췭ظȫȻһʺ㰡͹Թźһ˰ɣ˭̣ˣСеֶΣԼҪСѾͷ˼ı
Դгˣƾҵıһ˽ҷԲһ֮Ҿܹ֪˵ʮˣʱҵǰһ֪Ҿֱ鶹ײˣԲҵвȫʲôѾͷӱܽҰսҺòץһλôˣ˵ʲôҲҪԣ
İɣ˵оһУߣȥСǴҰսľλá˵Ҿͣ˳ŲСȥڲѧУһҲİƬССļľïʢ֮ʱֻҪ߽ٴĶҲû֪ʮþȣѾͷǱҳԶˣ
ߵСֱ߻û߽ȥҾʾͣ˵Ϊģڸһ¡СһڴҰսոս߳Ҫǲž͵ӱ֤ܿ
ҵĻԲſ˵ļٵİҪû˵˼ҽúһҰսҪû˳զǾȥƵ꿪ôҲҶһģԿҾͲô
û⣡СѾͷ͵ŰɣѾʰ߳ƻңʱɲҪˣ˵Ҿͳ̵Ͽʼ
һ̸ճȻǾͿһ»ǣִС˳ŮһƺղŵĴ̼ͷûйȥһ˫һۿԼˣǱŪúһޱӣǸϵһҲһĻζһŮ˵ϹղźŪˣ
ҿĿɿڴĲ˵ô˰ɣͷҸһô˿ҿָûҿɲ߸ҽȥɣ˵ҾŲСһ·˽ȥ
СȻúïʢмҲ·ߵ˶Ȼ·ˣһмȥڴ֦Ҷס¹СзǳĺֻģģԷµĺõطһ̫̼ˣֵطHŮ֮ǰҲ͸Ī˼ɹˬᣡ
˺üӲŵм䣬˺ڰﲻ⣬ҰѲһôȻųγһַ컹ҧûʲô̴ŮͿˣһϧôŮôңҪǱҧһȵİǴڻʲôо뵽ҵͦղǶ¾Ȼô˽ȥҺͿһƿɣΪ˴һڻƴˣ
һ㣬ﲻӣѾԼǣ͸Ҿܰɣ˵Ҿͱס˲̴Ůȥһһֽ¿ŮְҵװҾͰĳ⿪ֱӳ¶һӣ
ҵ˫ֱӸŮһԽ֮һһCֱñһһסˣָסͷܵҵĴ̼Ҳʼ˸оСֽ⿪ҵĿҵĿסҵļŪҵļͺȫȫˣʮ׵ļֱͦͦ׼ŮСһѳǹһ㣡
оԼҪסҸоǳˬſͽŮһʼͷⶥͷϣʱܿһͷȫѪͣС￪ʼ˽ŶϹ˼ҺšһҵӣϹļӲֳִȥһˣšСѹˣ˼Һþû˶ˣüHҰɣ
ҿŷɧ˲̴ŮЦЦ˵ʲôȸһ򼦰ͣҺúˬһ£ҼǵĿڼˬҾüͺݺH㣡˵ҾͰס̴Ůͷ¶
СѾͷʱѾԽСסҵļſԼС콫ҵĴͷ˽ȥʼ˱ССͷҵĹͷĴ򶯣ۿһ·ҵĹ״ڣҵļ͸ҵѵϽҵѵҵļëʪˣѾͷȻǺܼʣź
Ϲ˼ҵС鼫˺Ҫ󼦰Hȸһٰɣȥ˾Ƶٸú򼦰˼ҵȲŮ˵
ҽַסɽȹõƨ˫Ů˵СɧУھŵŮû뵽ôɧҪѧУ֪ڲٵһذƽʱͦӾȻѧУҰս̫ˬˣӽͺúHHСی£Сºþûù˰ɣ֤ˬ㣡һ˵һ߻ŮڿŽԼĿڴΪսƷָ˲С¿ڹȻС¿ȫˮѾͷǼ˰
ԼļŮС¿زͣĦǲȥСѾͷϹ㻵ˣɣ˼ҶˣСȫʪ涼ǌˮôҪĴ󼦰͸ңһҪ
ŮĺҲٶסͽͷˌ¿һѹͷͼ˽ȥͷ˲ͽһխĿռ椵Č̫ˣõľͲټϺþûб͸ɹֱǴŮһһһ󼦰ȥСµֱͷӹϣ
ŶϹļ󣬲ȥ̫ˣҪͣ˼һûˬأHңһһHšС㰡ŶϹ
ŮҿʼϽһ󼦰ͲͣČڽ˴ˮС½סҵļÿһγ嶼ܻüؿУͷһδײӹϣ˫λʱĴʵHˬˬϲϲҵĴ󼦰ͣHˣ
ŶϹҵĴ󼦰Ϲ̫ˣСɧº㰡ңһ˼ҵСɧH˰ɣޡϹĴ󼦰̫ͣˣСˬ˰šײҵӹڣ˼Ҫ߳˰ˣСˬˣ
ŮĻ䣬Ҿ͸еС¿ʼһδνסҵļͿѾͷ¸߳ˣǷӦС¾ҪҪҵļͼжһˬˣ
˫Ӷ˵ţ߳ˣûãҲH㼸¾Ͳ˰Č¿湻аզǼô
Ϲļ̫ˣ˼ҺþûȻ߳ĺܿ죬ôǰHˣϹ˼ҵȶûˣŽ˵
СɧˬԼѰ찡ҿ棬ʡһ㣡˵Ҿͳ˼ò˴ϣҰһ˿ȹԼıϣվŽһͽČڣ
濴ŶԷСѾͷʱ۾ֻסҵĲһ߰ҵļHһСеϹȻܴ̼ǲܴг̫ˣļ̫˰ɣֱҪˣŶ
һδεĳŮĽС£ԼļͽСȫ¹ͷڌڽһνͽСڣôܶʼͣŮی£HʮӣڼѾθ߳Čˮ˳С¿˳Ѿ˿ϻϾȻȥҲ
ŶϹҲˣô侫С¶ҪH˰ޡ侫ɣ˼Һ㰡ѾúˬˣŶϹɣСһỹҪHأ˰ˣֿ쵽˰Ŷ
ʱҲĹͷæ˵Ҫ侫ˣܲ㣿
Ϲ첻УΣҪȥ϶ỳУ侫ɣ
һ߽ͳ˳һ߶˵ҺסͣҪڱ㣡˵žͰס˲ͷѹҵĿ£СѾͷҲҸˬ˺˳ӵĽҵļͺסȴҵľҺС죡
ܵСͷҵҵĿҲ̲סˣһɹɾҺʹȫŮСǰʮ߹ŨСѾͷСȫˣвپҺ˳ŮǲҲ˲ϲȻŪҵļҾӳԸ߳ĿУ˰ҵĿвʧŽʹŮСڳ˳




ٰʮһ

ڲڱٳûнͳḧŮͷ򼦰ֱͣҵļͿʼŰ˳ڽͳԼСŽľҺµ˵ϣôһڰ
СѾͷùֽ˲ռ˵˼ҵȶˣôôʱ䰡ֶŨҵ춼˻вٱ˽ȥǸ˾˼Ҳ㱻Ǻ
ҿСѾͷЦ˵ʲô侫Խ˵HʱԽСôܲһҪ˾ǿی°ôҵľҺζɣвŮӳԹŶÿһޣ
һ˵ɣľҺһζɧѳˣҪʵ̫ûа취˭ľҺΪľҺǳҩŮӸҪȣǸ񣡡
Ůô˵ûô룺һľҺζȷʵûζһ̴ĸо˵ԼһҲУҪ֪˵ȫȥˣѽԼôˣٺҲľҺôԼôôУҪǱ֪βҪˣ
ǺǣǾͿϧˣҿôȫҵﰡôϧҪȥұ֤ü꣡ǲʶļһϹôŬȫ˷˵ǷƬأҷ˷˵
ֱˣ˵湻Ҫô˵ľҺóȥȫǮŮôÿߣһǺܿͿԳΪ׸ˣܲ㣬׳ͷţ˼ҸղŶ㱻㵷ɢˣ
⣡ҵľҺǺܱŶҵŮ˱ôܵ˻ԭ˺ˣͲҪҵ۾ˣôˬ֮ͲˣղҲ֪жôˬҪǲ㵷ɢߴθ߳ͽʧеãȥԱôⶫǿ󰡣һ˻ôǿ㲻Сɧҵ˵
첻˵˵ûԼǰҲ̸ѵûһôһֱһͷţһԼʹһԼڵļ¾˿HԼСʱֱԼ죬ղζȷʵ̫ˣֲôŮԸһƾһڴϵʵŮԹĴһҪǻһСǻҪ
ȥģûôˣΪһ󼦰;ͿºˣҾͲļµһϻǲԸϡ
Ǻǣҵǳϣͱҳ˾вǲֻȶԲԣHµʱҪֶȺͳ־ҪһͿȥܳûH㼸¾ˬǿۺϿҲţûˣһһǺŵŶҾŲСԱһʯͷϣСҵϣŮӱȽϰɾȹӾͲˣ
ҵСٶĴмûһﻹһЩϧ֪֮ŮɾԼϣСѾͷزžʮ߽ҵһѹҲûзһƮҵıڣСϵζŮֲһһƢĸо
СѾͷֹҵĲӵһ㲻Ѿˬô߰Ҫ˹ô죿
ЦЦ˵ʲôղڴڵʱûھͲ˾˹ôǲǱһ𿴾Ϳ£ŮӲ갮֮ϲһº´ҪӾǲ̫ãȻǶˬһҪһĸܣⲻЩСʧ
вͷһȻԼҰսһﻹǺܶŮӵģ֪ºҪŮһ´棬һŮҲһĵԼϸоȷʵһֺܺʵĸо
һסŮϸ˵СѾͷ˵ǲÿ춼¹ҰսҿѧУҲﻷʺˣҸոտ˿ǷֵвùıףѧУУܿŰڵŮٿúܵ
˭֪Ľ˵ƬСȷʵȣȽ϶ˣ̫˭ܵ˰ղǶҰԧҲƴˣǹĹǺɣ˵
⵹ǣ˭ܹӵϮôûӵĴŸҰºˬɣղŵһǾ÷ǳ̼ˮͣҵļëŪʪˣСɧҿû뵽ôɧһûһ⼢ʵӾԱȵƬŮŻԣǱݣͶ룬ȷʵţܰһŮɵҰ̽Ůһһ˵
ȥˣ˱˻ԣ˵˼Ҷþû˱ôһûио˵ֻ̫̼֮ˣȫھƵﲻһҶƲסԼĿУղһĿмֱιȥˣһ۶˵
ҾϲôʵŮӣ˵£ԺҵҪҲĹ͸˵Ҹ취İɾԲ㱻Ǳ򣡾ҪǱҲһ˵רŮӾԲñȾָҶ˵
ȥģô˵Ժ˻黹δϹʲô߼סˣ֪֪ԺҵԼİֻܿվˣ
˵ϹղŲͽϹеô˵㶼ôܲ˿Ǻʶİ㲻ҵСˣҼҴҵ󣬺һôȤ𣿡
ɣСûȤأҪԴΪҹǻˣСҲԭˣҪҾóһ£˷˵
ҵŶûϵʱ仹أ㻹űҵ˵ҵʱѾҲˣǿźҲҪҵС˵ʱûˣСѾͷҪ˵̫Ŷҵһ˵
ƤСУϵﻹźСǧȥɣҷݹʲôտʼʱнˮһ㣬ҾͲ˻ûҪң
ǺðɣȻôģҾͲˣҪѼǵùңղŵĻǿЦô˵ҲԵ֮ˣһҹްնһ㣡ҵ㻹ǲУϵͲһˣȽ꿪ѧֻдü˵оͻмŮھſɲοŶֻҪŮҪȥˣѽʱͲУ˵ˣҡͷԵ˵
ߣΪô򵥰񱾹ôƯŮΪǰʮ㣬ұҵУϲŻȥҵ֣ͿŰɣСѾͷ˵
ðɣϣˣ߰ɣʱ䲻ˣҴȥƵ꣬զǵ˾Ƶٴ°볡˵ҾվŲСԭ·߳ȥ
Ǹ˼ҾͣС˵СֱԵˣһȥ
ʱͽ˿˵ǻ᲻һǿô찡㵹취Ҫҽ˻ڱ˶ס˰ɣ
СѾͷԹҶ˵С㣬ǲ̸Щʲô£ǹȥһӺһŮѧ˵ʲôŶңҪ㲻ҿˡѵϷҲŶ
ֻܸҵƶЦôһƬĵطҪԼһСԴɶᷢŶǸһȽϿףȻһǸɫǵΪ˻ûЩƢһҪòͣ
һߵСֱ߹ȻһһŮ˵ֻǸŮ˵Σ˼ҸղваǵϵΣôһС¶˵ʲôɣ˼һŮô˻а˼Ҳûа취һ£ֻҪͬ˼һúøлò
Ů߸ݵĻԼ۾Щÿɷ˵ǮͬѧҳΪ𣿻û°ϲɴһ㣬Ҫǻб¾һ˵ɣ
˼ҾΪΣ¶˵ʲôǶ˵Ǵ°㿴Ҫ⼸ſҲܹؽһòѧλòѧλѧ˵׶ˣɲܼȰ⼸ſ̫ˣ˼ǿк÷ȱɣòŮ
˵㼸ŹûмҵҪ㵽ļûм񰡣һ˵ѧУֻҪƽʱֻҲ˵
˼ҼCԡ۾ú͸ߵѧſζûйֿγ̶Ů˵Ҳ̫ˣôͨùк£гյŮ˵
С˵Ǵױǳ˵ŮͨôСȫ˰ԼƽʱϿβŬֻ֪ڿͨǻãһɧСӻ˵ֻ̫ˣ
˲ĻЩֵʵôʶǰĿƺŮӲ̫Ը𣿡
ﵹûУֻһϵյ˽ǹţ֪֪ѧ껻˶ٸѣʮ߸˵ǲӣ˵ÿ̸ѶǳкӵǮȥ˼Ǯû˾Ͱ˦ˣŮеİ࣡ԼĲ֪˶ٷƱм˵
Ǻǣôһ㰡ȻĻòԶˣĻɫҲ˿ϣǰɣЩֵʵ
УΪȫǴŮȻֻɫҪ֪ҲϵϵˣϲҲٷгǱ֪һҵּŮӶҪЦˣ̬һ˾͸Уϵ˵еǵϵΣлƵ¹ֺȴʵȨһ˵Ҳô˹˹ʵӻˮ˵йŮϹϵﶼֻ֪û֤ݡ
Ц˵ԭһ˹ްҲϲ˵޾ްɣͷܱ޲ã˲̫αˣһھֱ˵زؿɲҵķҿջƵȷʵʲôö㿴۾һֱǸŮ飬ûʲô⣡
ǱΪ飡褴ƸǣһԸһԸҿҪһˡտ϶ǿԲ߻Ƶ¹·æ㶨ͷȨ˲ŮӾˬˣС˵
ڴʱƵ¹ͬѧҲš⼸ſεʦ㣬˵üϿεûе˵ôοܼԼƽʱŬڼʲôðƽʱʵ̫ˣԼһҲûзʡҿ㻹úù⼸ſκúѧһѧⲻвĻᣬֻҪùһͨҿ㻹ǲҪˣҲǡ
ʹ󷢴ȱɣſһϲͨµʱҲûðʱҲ϶ҲˣҪǲҾҪˣǾҲûϷ˶ԼѧǲðʱѧһţڸߵѧҾ͸ˣкðɣ֪ȫһְţֻҪ͸¶һǲͳˣòһСŮ̬
ͬѧҷ󰡣ҰѲݸһ֪군ˣȻϵεҲԭ˰ܸһ𷸴ѧУйƶ˭ҪǴҪܵͷΪƵ¹˵
ôᰡΣ֪֪֪֪ݸ˵һ˵˼ֲ͸¶ȥ͸¶ȥҲûʲôô鷳ˣҲɵ޴¾ԲȥкðɣֻҪԸ˼ʲôԸ⣬ģʲôľˣŮл˵
ܲˬ˵ʲôԣǲڶ˵ֻҪҹؾͿϴֻ˭ɧȻûһߣҿƵ¹ҲǺö㿴ŰɣջƵļһ϶̲סҲе㱾Ǯ˼ܲģһ˾֪ʲôûˣ
һҲòĻûҿƵ¹϶Ƕ뷨Ҳˣ˵ôһʱ̸ײ׵ҪǻƵ¹û뷨Բһ˿ܹ鲻̫ãҿԻûϵˣҲȥ
ҵĻһ˵ҿȻƵ¹Ҫ޳ܣô˵Ҳеһζûȫǳ㣡
Ƶ¹˳յĻ˵ͬѧҿ˵̫ʰɣػصͬѧ̫ˣȥҵİ칫ңûˣʲôȥ칫ҽ㿴ô
ĵȵľ仰Ҫǲ칫Ҹɺﵹûһ취ˣȽİ칫ҿ㻹̵סװʲôɫʹˣɫļһװ˾ӣʩСƲ㲻ϹǾֻҵĻˣʱ⼸ŸĹҲܹˣҲһ£˶͵ȣĻ㲻ϲ
Ǻðɣ·ɣȥİ칫˵һҪҰ˵վ͸ŻƵ¹ˡ
뿪ҺͲŴС˳ԶȥıӰ˵ǲٵѧУȻʦûˣȥ칫׼ûʲô£϶ǳװȡƵ¹ͬ飬󷢷ɧ¶¶¶¶ûƵ¹̲סֹ˵ɧˣҿСʱ˾ͻڰ칫ϧѧУİ칫ҾȻǴҰսĵطǸղŵθ߶ˣпյ
ЩЦãСѾͷ˼Ҹ°ͷӴʲôУʲôְϾҲûǱһ˵ˣҿʡɣÿ˶ԼĻֻҪûӰ쵽ͱôֲ࣡ʲôԱǸĸʲôˣҲȥƵ꣬ҲǱһ㣡
ᣡ˵һЩҲĻŹҿǻ˴ͨˣɧһΌ¾ˣҾǾòƽŬƾʲôҲܸһ
㰡Ҫ˵뷨Ǵİ籾ûйƽһ˵νƽԶԡΪŬڿѲǸһڻھүү̣óԼ塣Ŭİô֪һΌ¾ˣ˵Ҫѧ˵ǸƵ¹ҪأͨˣƵ¹ҪHܲӦҿڿʼҵӲƵ¹ˣ㿴һŮߵһǲǺܱߣ˵˵㻹ûоòƽ
ҵĻͷ˵⻰ûղ̫ˣһȻǸɫҲòᾭҷḻˣҸղŵĻȴţǼ⣬䵽ȫԼҵ˭Ҳ
ͶˣҲ߰ɣզҲȥˣ˵ҾŲ˳뿪ѧУֱƵȥҪѾͷ°볡ץˣ
˵Ƶ¹ų߽Լİ칫󲻶ɫİŷˣº󣬻Ƶ¹ʹԼϷһű˼ӲŶԳ˵ͬѧҿ˿ĳɼҲ̫˰ɣ㿴ߵѧʮ֡Cʮ߷֡۾һʮķ֣һѧڵĿͿôһƽʱڸʲôֲ⼸ʦԸҪǻƽʱ̬ȻѧҲ˵ٺ۾ÿ϶ΪˣһĿֻ۱ֻҲˡ㵽ŹҿȫԼ⣬Թñ˰ɣ
ϵͷǣȷʵҵĴѧȷʵѧϰûл̫˼ұ֤ûһˣӴʼһúö鲻йҿˣͰ£㿴һСﶼôˣ͸̧һκò
쵹ǻ˵ûмǴĻڴһʱ͹ҹſΣͨˡϰѧҲһûм˵˵ӶѧʼǲѾѧϰ˰֪ЩѧеʱΪ˿ѧҶƴǺܶѧڿϴѧͷԼѧϰϺ׷ùҹղҿ˿ϵһοŹҿƵ˻治٣˵ʲôðҿǾӦԼú÷ʡһ£
ҪΣſζŮ˵̫ˣ㿴ҿƵǲǶŮⱾͲƽΣ˼Ҷ˵ֻҪλԺҾԲôѧϰˡ˵
ҿҲǰϵҲвŮͨ˰⻰վסŰҪ㲹ͨʦĲҪ֪ȻϵεҲǲǣ滹ԺΣԺ滹УҿɲΪԼȥɣΪѰƵ¹װһѰӡ
ΣôѰ찡ͰѲݸ˵˵£֪ڲ֮ǰϵʦԼԾȸĿʱҿˡͲòˣ¶˵Сһֲ˵ȥ˼ҲɵҪ˵ȥһùľң˵ᱻ˼Һò׿ϴѧԲôΣòֻҪδӦ˼ʲôռ׳Լն
ѾͷĻƵ¹ȻףҲǻ˼ʮˣôûֻ˱ȽϴҪŮѧôһ㶼ŮæΪл͸л˴ϣֻҪСһǲ֪»Ƶ¹ˣף
˵ɣһƵ¹ȷʵԾԼȾŮһﲻŮúܺãʮָոռͺãһҲע⻹ΪŮڼȽڸϰһֲԡοҪŮͲʲôѧϰˣֻҪܹУֲڶʮУôԴϲ
Ƶ¹֮ûдӦҪóԼһ㣬ҲǻƵ¹һԷ϶ҪԼãԳջƵ¹뷨ˣԼûôƯŮһҪúοοԼСܵܣöʱûŮѧ̫ˣԼǸŮѾʮûеԼڶԽԽûȤˣѵôõĻɫôԴأ
ͬѧҷ󰡣Ϊв͸ǽʲô֪֪֪֪ƭ˵Ĺһұ֪ץסСǾ군ˣλòװʵɣҪû⣬°ҾҪˣʱҾǾѧԺˣôڹϷأƵ¹˵
Ƶ¹֮ô˵ڸԼӷ֣ѾͷȻһֱ˵ʲôԵǳٳûбʾ׼׳һԼƣѧԺǾ͸ӲˣԺֻҪԼҵһ仰£˵ŪѧѧᣬʱҹͱȱиƣһѧԺ˵зŶ
ȻҲ֪Ƶ¹ǸӲӥļһҪǲһͷǾԲˣϵѧУǲһҪǻЩֻҪԼʲôˣ϶ԼҪûһʾϴԲɿڣСҪѪˣˣСֲʲôŮһҲûʲôʧԼʱҪѧãŹΣԼʵûб¿رǸߵѧCԣԼһϲ֮ͨǰҲúøϰˣһҲûŪף
ǰԼڿ֮ǰͻһ˳ͨ˿ٺúøϰһµȲҲʮİյһβУŹԼʵûκģⲻǿԼŬ£ԽԼ˻Ƶ¹ҪǲܰסһξûˣΪѧλƴˣջƵģ㲻ӣû⣬Ҳեˣ
뵽վ˵Σ˼֪ѧˣҶ˵һΪ쵼ҿһܰңֻҪܰ˼һúлл֤һ˵ʱһ߰Լĸ߸ЬԼĺ˿˻Ƶ¹СȣСֱĴȸһҪƵ¹Ӵˣ
Ƶ¹ʱʲôˣ˾Լȱһ֪Ůڰס˱ʾҲ˵ôŮĽŴԼСһֱ䵽ȣϧԼӻһľͲˣС椿ҲǸ֣֪ôԼиˣŮرζرã
Ƶ¹ŮҲͷŮ㣬һĨȥ͸е˿ĴУ٣ɧѾͷȻ˿࣬Լղôûע⵽˿Ĵ̫ˣղſѾͷ˫ȱֱ޳˿϶ˣ뵽һHŮ˻Ƶ¹ļ;ͿʼӲˣô̼
ոоƵ¹Լ֪ûˣһװԼĽ˻װһ˾ӣ̫αˣһҪHԼҪԼǳ׼Լֻܵ²òͷԼҲˣʵ
Ȼдô൫ʵпɲǵʯһ˲䣬ռԼĿϾҪﵽǲòһѻ𣬽Լŵ˻Ƶ¿ĿֱӰ˼ӲļϣշȥС椸ио˻Ƶ¹ķӦͶôӲһûжļһ֪ԼһˣҲʡܶĿˮ
˵ɫƵ¹ȻƽʱһòȻӿȥһ쵼һɫеԼýļ;̲סôӲˣҪԼѹǻҪʱԼ廻һЩҪһЩξ군ˣѹûƵ¹ɫƶûȤŮıǮĽ
һԼ㶺ŪƵ¹ļһ߿µ˵Σҵ¾ͰҰɣұ֤˵ȥѿǴǶΣ˼͸̧£
ŮĻƵ¹ʱˬĲ֪ˣ˳յĻ˵С°Ҳǲܰﰡ춼ôҪǻӦǾ̫ˣأ±ϾʲôС£Ҫ֪զ֪ͼĵԲ԰С£㿴Ҫ㲹㲻̫ܿãʮ־Ϳһû⣿ϾβſôһҪһͻͽ𲻱Ҫ鷳ҵ˼㶮
Ƶ¹һ˵һŮ˿ϲͣСѾͷС̫ˣСֿɰô̫ˣƵ¹ȻЩԼѿ˳Ůȥȵļ˿С˲ͱøӼӲˣһһ㼦ϲ
ȻǸо˻Ƶ¹ĶѾͷѾҪźҲŪˣֻҪԼͨſα˵ԼĽžHԼČҲûʲôϾŮֲᱻ˸㻵£
ҶҶΣ˼⣬ʮ㹻ˣֻҪܼˣ˼ֲʲôѧʮֶ˵ȫˣ˵Ҫһ̫Ǿ̫鷳һ˵
ŮƵ¹Ҳܸ壬˵ɣǼ˵С°ԺͲҪһˣⰡͽһƸɣԺѧУʲô¾͹ң˿ǺİֻҪȨΧ֮ھһ㰡ҲҪ֪㿴ͷϿûʲôڱƸҲʲôʨӴ󿪿ڵˣϲʲôӦöɣ
˶˵ز˳ҪǻǾǰ׻ˣǾͰԼС˻ȥ˸߸Ьߵ˻Ƶ¹ֱһƨֻסĲ˵Ƹӣ˼ȻҪסҪǻ֪Ǿɵˣ˼ڴսкܳʱѧУѧϰȻҪƸӦԺʲô֮ҿҪлƸ˰Ƹ磬ûɣ
Ƶ¹ʱҲԼαһֱֻסŮϸ˵ȻСһԺÿο֮ǰҶһԾʹ𰸣ɲй¶ȥһ֪ˣҪ֪˶˿϶£ǴӦòԼȥɣҲǼ˱ȽŰһѣ㲻Ҫ󰡣
ţƸף˼ֲʲôɵӣȻϵԼŲ˵أƸ⻹ң˵
Ǻǣ֪С£ԺѧУֵĺһ㣬װҲҪװһ£ҿ˵˺ܶʦ۶ãԺҪΪԼǰ;ԵҪиȣԺԳɼ˾뵳һ˵˵ȡҵ֮ǰ뵳ԺķչкܴıҪ֪ڴѧ뵳ѧӣԺҹ˼Ҳ࿴ҪջᣬҸԼϧҲû취ˣԺϵҪһ㣬ƾòѧҲû⣬𣿡
ţлƸˣƸΪҵ¿ҪİһĻԺŬһôұ죬ƸҪҲһѹҶƸҵĹˣԺ˼Ҿȫ˰Ц˵
ʲôҰС£ƸҲˣҺȻҲԿԲ԰ǻƵ¹Ц˵
仰˼ˣԸúźңˬȻͲ㣡Ժʲô㵫ҪǲϵΪôһܴǾͲ˼ˣԺʲôԼ㶨һƵ¹ûϵƵ¹ǲӲӥˣθڲСɲһξļһ
ȻҲ˼ԼֻҪԺѲˣڴѧֻˣеñʧҲ޷ԼҲܻòٵ˵ԼӽʼҪӣǲϲҲҪװϲѧ뵳ϣͷҵʱѧУЩҵƼҹʱɲ٣˵һҵҵһݺùԼɲһѧҷǧĹÿ컹ҪۻԼ׷ŮҸùÿӣ
Ƹ磬˵̫еˣ˼ﶼףһжΪ˼һúñŽ˵ԼСƨ˵ŤŤȥ
ôһŤƵ¹˵Ĺͷˣ椵̫ˣ̵ĵط̸ϸĵطϸԼһŮѧˣ̫˽ܿˣ뵽Ƶ¹ͰŮƨɣһһŮϴľ˵ԣֻһ̲ͣŮ֣ĺ˿ϣ椵ĴȱرֱϺ˿֮ԸûƵ¹󿴵Ӷˣ
˵צԼϵռװƸ磬ûŶô˼ҵ˼ҿŮ̫ðɣѽƸһ˼˫˿İôҪ˿ͷֲܴˣ
ŮĻƵ¹˿˵С£ĲˣûƸһʲôϵʲôϵƸرã˫˿ҪǱһˣƸȥһ򣡲Ǽ˫˿ʲôˣƸ˲Ƹϲ£
ᣬƸǻˣ˵ˣ˼ҵ˿ҪǱҪ˼ŶҪô˼ҵҪˣƸ磬Ͳһ㰡˼ҿڰ칫һ˽ô찡ն˵
Сʲôҵİ칫ңûҵ˭ҽ˵ѾѧУ쵼ȫؼˣֵʦզȺúһ£ڰ칫ǲǺм鰡ҽһҪúһСˣֻҪúñ㲹°ϣⲻһ仰°ˣԺѧУֻҪúñеĺôСŮ㿴ôƵ¹Це˵һ˫ɫֲͣڳյĴһرŮ˿࣬յĴûĿˣ
ţƸȻô˵˼ȻҪúñڰ칫˼ҲûгԹȥĺô̼Ƹ磬ô᲻Ůʵ
İɣǰ칫ҵĸǳֻҪ㲻ǽƺ˭СŮҺú˿ȣ̫ˣһ˫ټϺ˿ֱѪ̫ˣ˵Ƶ¹ŮԼİ칫Ͻ˫ȷֿһĴһͷϴϵһӣ
Ƹû뵽㻹һ˿ذˣ˼ҺŶҪ㿴˼ҵĺ˿ȫĿˮˣ̫ˣŽ˵
Сˣŵﰡһû湻أ˵ŻƵ¹ͽŮһ˫ץȻĸ߸ЬŮ˿СŷԼŴӽϴĵųζſͰһСͷʮֺͷһһ˱һ̵ζ
Сɧû뵽˳ƯСϵζͦأһСˣһ˫Сţ̫ϲˣƵ¹ֱǵõİһ㰮ֵİ
˼׳ź˫˿ִһԵȻζ磬Ȼϲ˼ҵĳţò氡ζǲǶʿ˵ĶŮЦʵ
ţǵȻϲСŮˣټŨҵĳζҳ嶯Сɧϲϲô㰡Ƶ¹۾ʵ
ȻϲƸô˼Ҳø˰Ƹ磬˼ҵСѾȫǲӦ˰ҪǶ˼ҵС˼ҵӻкܶطҲܺŶûһϲҪҪ氡Ůգգʵ
٣Сɧ̫ɧˣӽҪúϷйһ£˵˵ϻʲôĵطҪҲǿɾͲ̫ˣǷ۾֮ŶƵ¹Це˵
ˣʲô۾֮磬㿴˼ҵͦͦ󲻴󰡣˼·вҵӿǶˣһ۾ð̹޲õͰѹˣ˼ҵӿǺܽ۵ֻܸһ˿˼ҵСúܽŶҪǲȥ϶ˣ˼ҿǺܻеİ֤øҪҪһ԰ø磬˼Ҿˣô涼ԣշɧ˵
˷ɧƵ¹椷ǳ·Ǻ˵СѣզȰϵĶѹ˼ֱ̫ˣ˵һͿʼ·¾ͰԼùµļӲֱͦͦĶС椣ƤѾ˺ɫ
Ƶ¹ѹСȻߴûѹȻе˰·صֻһһӾͰŮȹֻһɫֱ֣ûƵ¹۶ǰ׻⣬һܵش̼æŮֱ⿪һһ￪ʼһһ߻˵ӹȻ㿴ͷС춹һ㣬ӲӲһҵ
Ŷ磬һ˼ҵӿǺֲܽʲôɫ˼ҿǴȻôԺ´š磬ûŮ˵Ӱϲӽˣ˵
СɧȻдȻˣղŵĻ⣬ʲôнҵˣǴأҿǺϲŶԺѵͲˣ
ᣬ磬ôͷ˼Ҵӽ쿪ʼˣԺͽһ˼һҪչŶ˼Ժ͸ˣø磬˵òðЦе˵
ãǳðСɧ˵ϲӿ֮øٿСی£㲻˵ܽҿһû˵ѣ˵Ƶ¹ͰŮȹȥ䵽ǵشԲɧȻŶֿ㣬̫ҪˣƵ¹оԼıѪҪˣ
ɧȻŶֱֿ̫ɧˣ㿴ČëˣúڵČëƵ¹һ˵һ߳ųյČëŰŮڿ
ڿյС¾ȫչ¶˻Ƶ¹ǰȻСɧºýƬסС¶ԼʲôƵ¹ָֿŮָ˽ȥоʪůխС½סԼָҪԼļͲȥǸжôˬˣôƷС椣˵ϵ
Ŷø磬㻵˾Ȼָ˼ңŶҪָ˼ҶŪˣšø磬㿴˼ҵČˮ಻డȫ̫ˬˣºϲô氡տʼ˴
ɧѾͷֻͿʼдˣҪһüHҪ˰ϵȻôɧɧɧԺӾҪHС£һ첻Hӵļ;Ͳþ˵ϲϲH㰡ҪҪӵĴ󼦰ͣ
ţ˼ϲĴ󼦰ˣ㽫󼦰H˼ҵČ˼Һÿ鰡ø磬Ҵ󼦰͸磬˼ҵСɧԺHһHҼζԣšˮ˺öడպϵĿʼ
ɧƵ¹ŭһ֮ͽԼļͶ׼ˌ¿ڣͷС¿ĦˮȫĨԼĹͷһﻹʵɧ£㼸ƵĴH£˵ҾͲH㣡
Ҫø˼ҪĴ󼦰˼ҴһʱͱǸ̸˼µͷˣ֮˼ֱHҵֻһЩҲûƸ㰡˼ҺϲļִͣӲٽȥСһ˼ҶȲˣɧ˵˵
ĻƵ¹Ҳ̲סˣԼļͽŮیУȻܽ֌ǼƷȻHȻܽܽԼļ͹÷ǳƵ¹һHųһʵСɧ㱻һH鰡йܶôČ»ôˣ
ŶƸ磬ҵĺϹļͺôְHңһ˼ҵСȻHǵļͶûĴִ˼һҲ⣡HʱһҲûУЩһֻԼˣƸļһͰ˼ҵСɧˣŶˬˣ˼ҵČˮһ
ɧԭһЩСH㰡ϧСی¾ȻûĴ󼦰H߳ζûܹɣҾúóʲôи߳˵ͿʼͦһŮČڲͣÿһζȫ룬ŮСی¼ֱҪHˣȷʵûбô͵HֻоԼСھһĵͨһָо֮ǰûйֱ̫ˬˣ
ҵ׸磬󼦰͸磬ôôһͼֱҪHˣš̫ˬ˰С¼ֱҪٱˣӹҪ㶥˰ЩֱǷһоҲûУ¾侫ˣšˣҪ߳˰Ŷ˼Ҵûôǿҵĸ߳š
ŮĻС¿ʼͣŌڵļͣƵ¹СôһҲ̲סˣһͳһ˵СɧС̫ˣҪ侫ˣ
ˣ棡ûдӣ˼ҽΣûҩӵϹɣ϶˵
Ƶ¹ҲŮҪǰĶӸ˾鷳ˣǼæ˼ͽŮһ˫˿ץһߣһ˵ҪϣԼںλãҪ侫ˣ
ϽԼһ˫˵ļ£ʱƵ¹оͽӶһɹɾҺȫŮĽűϣľҺ˫˿ȫˣʮŨճ˿űϣɫ˿ŨɫľҺˣ




ٰʮ

Ƶ¹ڳյĺ˿ʾŮĽֺסԼļͼŪܶһ߳ĿֱӺһסԼļͽͷϲľҺͿĨŮ˿ϣﻹ˵ԲۣСϼֱ̫ˬˣ㿴˿ȫҵľҺ׻ľҺСѾϺ٣ŽˣHļƷҲûа׻
Լһ˫˿ŽűϵľҺһ˵ø磬˺öྫҺֶŨǰǼܵļһˣֱϵ£˼ǰHʱһоҲûHһӵˮСµڻпУŮ̫ˬˣ
Ƶ¹Ůɧ˵Ļһ˿һ˵Сɧϧ첻㣡ҪСی϶һζģҲûҩһĶӸ˾鷳ˣˣֻһ̣
ᣬ㻹˼ҵĶӸ󰡣ҪǸȥ˼Ҿ͸һУڴѧҲûй˼ҵѾ˿Ըˣø磬ҪҪһԽҰ
գСɧȻң㻹һѧûнͱ˸˶㻹ôѧСҿҪôһ֤Ҫ˵ʱô죡ˣϹˣ²զǶõδˬһ¾ҪǸû취ճˣƵ¹һŮ˵
ѽ㻵ˣ˼ôۣø㲻Ҫź˼ҹҪˣߺ˼ϾHгҺòðʵҲԱĸоղ侫ҪǰѾҺҵӹ϶ҷǳ˼ҵţʮʵԸˣ˵ųջԻƵ¹գգ۾
СɧҵŶߺһúHһϣզǲ˯Ӳ˾H£H֮͸򼦰ͣȰҵļӲH㣡ҲHČˮ⣡ɧһ첻H͌ǲǰƵ¹˵
磬㻵ôô˵˼Ұ˼ҲЩԶԶ˼ʲô취أԺҾͲЩûõˣ˺úĴ󼦰һҸЦ˵
ɧĴһͱ˴˵ԼɧôǸǮѴŮӶˣô깤ͷˣðŮҲҪ㼸ɣ˵ʲôƵ¹Ȥʵ
ô˼£ʲô˵˼ǸʱնѧʲôҲҵһ꼶ĸǮ˼Ҹϴһһ¾ͱסˣǸʱ˼һСŮǸһһͰİֱֻˣһڹԼȥΣ˼ǸʱȽɵΪԼξʹӦסǼľƵˣرͶҪһҵԻ˼ҾԺӣͳŮˣ˵˶ټ磬Ҳ֪ЩʲôɫȻֻһŮ˺ҷԾͷˡҲһʱ˺öණ͵Ǹҵ⳥ɣҾͨˣŮഺôҪǲץԺͺҲˣ
ԲۣľͦӰǺأ˵㽻ѣôǶʲôɫȫǸɣӵСƵ¹Це˵
ᣬƸ磬ҵ㶼֪Ƹ㲻ʵŶȻҵ˽£ǲͶ뷨˰ղ㻹װ˼Һ£ǻˣŮ
רŴҪʵ̫зˣѵٶ̫Ա˲עҲУסԺ㲻˶Ժѧ뵳ûʲôôİԺһˣԶˣ˵˵ô̶ͻô˰Ƶ¹תתʵ
ʲôҸȡ£ҵӣҾǵɷƱûʲô飬еǴ˾ͷֿˣеǼ̫СҲ⣬HҵʱһоûУ쾫ԣҶˣƸĴﲻѧУҶҼرִHҵʱôˬø磬Ժȫ˰
İɣһƵĹ¶С˼СԺֻһH֪֪Ҫ֪ҴñӺԼҰѳ󻰿˵ǰͷˣˣԺ͸ҵ̰ɣô˵ҲһڣкܶĿ԰æʱҲ׬ǮİɣҵĿûʲô£ҪǽĿɹҲٲһݣôҶ㹻˼ɣƵ¹׳֦
û뵽ջ˵ͷЩϲ˵ø磬Ƕ̫ˣһ˼ҸоӰȽǿˣİɣڿʼ˼ҾԲˣһ˵Ůˣ˼ҵֻһø磬ллŶŮһ˵һԼĺ˿ļͣýֺڹͷϲŪ
ԼļͱŮ㶺ŪƵ¹һˬ˵СɧýŲͣŪҵҵļӲ֮HһΌ°ɣһҪڱ㣬ҵľҺȫȥôҪҪҵľҺŨȺܸߵŶǰûб˿ڱ
ţЩôܷŹǺüҲʱڱңһҺ٣ҿƸ侫ֵܵˣȺûõĶʮͿʼŮHͱͿ壬Ҹ˵һһһH£ҲӦ˾͸Ƶ굹ǼҺϲǸһʵǸܣＱһΪӲû뵽ѹ֮ŷһＦͶûҾ͸ڽǿڽ˰컹ûɫˣһɫСҩŲ𲻹ӲʵǲôǿѼҵČû¾ˣС㶼ûиоˣ֮ҾûȻһͦǮȻǸҲûȤأֱͲһˣ˵
ּһﰡһô˰ҿǱˣ׳һǹֻܿ滹ʲô˼ǮٶҲûðƵ¹Ц
ǰ˵һǰˣ˵HŮ˵ʱСҩԶһ˹֮ѧˣںѾǲмʿˣǸɵƣ֪ԼлҳǸѾˣ˵
ЦˣӽʮȻ۷粻˵ӲӲ˾ʱ֪ƣҹÿ϶ҪŮˣ԰ԼͿˣЩȻһԲΪǮ˲𣬻ǵùƵ¹˵
ţƸ磬ЩôܸȰһԸɣܱĴ󼦰H£϶ˬˣԺҪϹǾͺˣϧƸH֮һ˾㲻ˣҵ˼ҪʱһƸԲ԰ƸӦòܾɣ˵
ĻƵ¹⣬СĻпǰ˺ܶϢѾͷǸԼѧʱԼˣԼʱHҵҲԴڡΣѾͷԼԼһҪȻԼĺܹ񫵫Ҳû飬ŮˣһãһһͨŮԼԺԷˣֻҪôˣԼϲľִŮӣ
û⣬ҵ֮ҪһΪ֤⣡ҵĹѾ̹ˣɣ⼸͹ԹҵŮˣզǿǻݻŶǸţʹˣʱҲŮˣҶ߶ˣѹȥһʵû㣬ССƨɣӣŮ˰ǴƵ¹ɫе˵
ƸǻˣȻô˵˼ңˣ˻Ƹ磬мҪ˵һ£զϵĸԱǹɧңҿǶЩ뷨Ȼû˵û˺÷Ƹܲܰ˵һ˵ֻӬһȥҲҷӦ̫СЬնԻƵ¹˵
ʲôСӾȻҴע⣡ˣİɣ֪ҸҺúôôСӣԶһ㣡ӵҲ뷨ǻˣСЬҪСЬˣ֪ˣİɣҪ˵ҲȷܾҪǸв͸ңøҾͲаˣôһССĸԱܷ찡Ƶ¹ǰ˵
Ƹ磬Ŷ˼۾ðСˣ̫ζˣѽƸ׳ʵļӲ˰H¶ôôӲ˰ôֵļ˼ҰĴ󼦰ˣǲHҵС˰սĵ˵һķɧ
ǵȻӵļҪӲӲСɧǲҲ밤˰û£ȸҴһȻٸһ򼦰ͣˬ֮ҲüH㣡˻С̫ˣ˿żҵļͰɣƵ¹Це˵
ԹŮڰ칫һⲫսһѧȻHµĺõطҪǱУ֪ʲô룡
˵˻Ƶ¹֮ǵĹֻصϣҸ뿪ѧУͿųȥһҾƵ꣬ǵһδ椳ȥһǼľƵ꣬˼СѾͷô˵ҲУϵŮβ̫ͶԲ԰
˷֮ҲûϿսǽԡϴԧ裬ղѾйһôǿ˱һһԡУһСʱŴȻ»Ҫϴ֮ҾͿʼԲĹƣСѾͷҵĹºܿͳˣҵĶһսֱҹ˯£һڱˣѾͷҵľҺˬ
ڶҺͲ𴲺ѾǾŵˣһԹͣѾͷ뿪Լȥ˹˾·Ͻӵĵ绰ţôһ͸Ҵ绰˰ǲ˰ҲŶһ˵ҾͶŵ绰ˡ࣡һ
˼Ҳ绰Ͳһ㶼һûˣǲǰŮ˰ǳ˶һӰŮ˾ӣһԹ
аҿǺܰܰҵĺҵСĸΣôأ⻰˵Ҳ̫û˰ɣȻչ﹥ơ
ȥģʲôСĸΣ˼Ҷʮ鲻鰡ˣһ̫ˣԼȥŮҲƭˣһԵûзĻˣﻹҪ椣ûŽ˵
ҵĺţҵŮ˵ȻΪ㻹Ƿǳʤ󹬻ʺְλ޼Ϊ⣬ҪһޣЦ˵
ȥģ󹬻ʺأĻʺӦŮŶԣҲûȤʲôʺأңȻô˵ﻹǺܸˣȻԼŮλúԼûʲôǴĻﻹܹԼ֪Լ˿ȡһһŮ˵ǳĹؼԺԼĻȨͱȱŮҪأԼ˽һҲ˿ԼŮһᰡ
ԭ㲻ϡһֱλأ˵ģȻҵŮѵλùƨɲֻҪ㲻ԸҾҪˣѽѽԽ˭ȽϺأҹⶺ˵
ᣬ֪ʣУô˵ȽϺãɲܺ˵ȥĻóȥˮԸıŶת̬ȡԼŮԼСѾͷûʲôļһֱҪλȷʵЩǿ㲻ýͱСλˣ˽ôҲΪԼŮȻЩŮû˼ǽʱ̫˭ܱ֤£
ôҵĺţ˰Ǻðɣ˵Ǻ󹬵ĻʺԺɲ̵ӲŶզǿǸǹ˰Ц˵
֪ˣİɣʺһĺ󹬴ĺܺгûк֮˰ɣ˹Ÿ㳶ˣ춡ڼһϢȥֵûϹܲҰ˼ҿǻʺѵһҪܲܲӦɣ
Ů˵ĻҾˣֲǸӹؼˣһȣȻ֪һҿɲ˵ô̫ɵˣҪǵŮ߳ŭûҺùӳˣ
û⣬ȻҪʲôʱ䣬òã˶ôڰȥˣʵ
ѾͷѧУ֯Բڼҡ첻ýңǾʮXXX̳ɣô𣿡ʵ
ȻԣҵĻʺּˣ˵ⲻԼˣǾʮӼɣʱҪƯһ㣬ҺŶ֪ҵĻʺϲʲôˣЦе˵
ᣡɫ˵æɣݰݣ˵͹˵绰
һֱæҲ뿪˹˾ֱӿȥĪ˼İ칫ңѾǸ˲򵥰ҵĺ󹬳ԱҲѧߵһλˣҾϲԸҰҺޣڴѧͳҵҪһŮ˾ûǣŮ¸ҵԼĸ飬ˮ
İ칫Ҿ˽ȥֻһ˾ʵҵĪʦô칫һʦأ
Ī˼Ц˵иûξͲеȥϿˣھһ£ҪΪ˵Ҳؼˣѧֲ࣬ר̵òãǲӦúúøмҰ㿴һר̵ǲǺӰ
˵ԲۣԼҲר̰˵ţר̵ȼҲ̫һɣˣһϸЩûΪɣ
Ī˼ҡҡͷ˵ûУһοǷǳ˳ԼҲû뵽ô򵥡ûϸڵʱøںܹٿλþҲɣûʲôо˵ĺܴ󣬽ҪڣֻнڲҵθڣԣһΪҵĽ뿴һҪŬ
𰡣һŮرƯŮھͿˣ㻹ҪʲôڸﰡѴõʱ˷д֮ʲô˼úֲȱǮҪûǮ͸˵ˣд̫ˣզǱˣҡҡͷ˵
ô㲻֧ԼŮ˵ôһ˵ˣҪҴùİǿɲУƽʱûʲô£һڼддģоѧͦãҵӾͳʵˣңֻҪ˼ҾͲʲôˣֻҪڼźˣ˵˵ҵѧܲ
Ī˼ĻֱûôæŮһôܰеʱ䶼һ˰ڽɼֻܿЦҵĪʦⲻΪðɺðɣ㣬һɲ̫ͣǲڲʮ꣬δӻԶأҪƽһʱĵʧɣ
֪ô˵İɣֲʲôܵŮˣÿﲻҪҿܿͲϲˣİɣĪʦȻϲддĵ֪ôˣҿɲһδܵĪ˼˵
ϲҵʦʱˣǲӦҸطףһ˰ΪұҪúΪףһ£ˣϵûʲôʾӦһϵ֮˲̫ɣҿʵ
ˣףʱף򵥰˵ڳ˽ڸʦҪúҴһ٣˶մմҵϲⲻǰҪҴѪһʽʲôǮưҶ̫ˣĪ˼ҡͷ˵
򵥣Ŀͷϲˣʱ㻨˶Ҷ㣬ҵŮȻҪܲû԰ɣһҪ룬Ǹ˽׷ȺڹϵһҪðһοͲʲôҪ㲻Ǿͻñ˾̫СһСǲ̫ѣһҪ㴦ʲôλýǲ쵼֮ͬĹϵһҪã쵼еĻҪǶʲôֱӰĹɼ㲻ҪǰҶ˵
ţ֪ˣ˼ֲɵҲǷһ¸̾¸۰ˣǮûʲôôʦҪһοͶ벻ǲǰ׸˰İɣһᴦãǮˣ˼һͣȻŮ˵һҪһ㣬رھʲô˵Ů˻˿ҿŮרŶĪ˼գգ˵
ðɣզ֮Ҳƴˣ¾˵߰ɣҵĪʦҿǹĴݶʱˣЦЦ˵
У˵Ī˼վְߵҵǰ׼һ뿪
ҿ˿Ī˼Ĵ磬ǽ⻯һױϴŰȹͺ˿࣬Сϴһ˫߸ЬһΪҵô磬ȻǳİܺҵθڣǹȻŮרң
жԼŮһʲôÿһѽưץƨĺ˿һץ˺üѣͬʱ˵ҵĺʦĺ÷ɧȹϺ˿ⲻҪھͰ͵ˣ㴩ôɧңֱ𰡣
Ī˼Ȼû뵽һ˴ڰ칫ôϽץסҵɫ˵ɫʲôǰ칫ʱ˽ôҪǱʦһô˰ʱҵĴˣҿɲճΪھͱ˵ģȻȷʵҵ˵Ҳ˵ţ۲ݣˣ
Ц˵ʲôһŮˣһˣҾЩʲô˭ܹܵŰţ۲ôˣ˵ҵĪʦܴ۲Ըⱻţôˣ˭˵ѵһҪǴ򱨸氡˵ĪʦôԸҪǲʾһ̫ԲˣͲҪˣΪ˲ʧԲ԰
ȥģһ˼ôȷʵΪϲҪ͵Ȼؼ˼ҵʱҲʲôطϹͱˣҪ˿ûȥˣĪ˼갧
Ů˵Ļתת˵ţҲҲԣҪһھͰ͵ˣҰŷϣ˭ҲʱԼǽ;ͳˣ㿴ô𲻴Ӧ
ʲô˵ʲô£Ī˼û취ֻ˵
ܼ򵥣Ƿǳ̼֪϶ҲϲˣɣȥԷȻȥû˵ĵط泵ϷòðôǲǺֻܴ̼ϲ˵ҲҵĪʦпؾˣδĪ
Ī˼Բ۾˵ɫȻûʲô⣡һѧУҰսŪ˼ľս㳵˵˵ôôأУ˼ҿǽڣҪǳ𱻷Ҿͳˣ
ʲôһƪѧŮҹԼ泵Ҳûʲô˭֪㰡ˣ㿪Цİɣզǳ鳵԰ȫҵı㻹֪Ҳ֪˭֪Ѳһûģҵ˽вƲôñ˿أϲռ˵ǳԿҿɲɣĪʦҪǲӦû˵ȥǰַƨϿʼ˳㻹˼£
ܵԼβĸоĪ˼겻н˫ȣҪһôһԼƨԼзӦˣԼǲ̫ˣԼһһҲûУðѲԼôôɧˣ
ˣ˼ҴӦ㻹аˣȥԷɣʱҲ˶ˣĪ˼ʵûа취ֻܵͷӦȻԸԸͺ˵ˡ
һ߳˰칫˳ҾͿųֱһҵαȽϸߵףĪʦΪȻ̫ᣬԼŮԼҪú۰οŮڣǲܵˣ
߽Ī˼꿴˿ͶС˵Сһĵκܸ߰ǲ̫ˣǾûҪɣҪǻǻһͨһˣǮҲôֵ̫ˣ
ҺλºŶ˵˵һŮԸΪʡǮ˵㵱Լˣ仰ȻûҵĪʦҿףҪȥһЩûƷζĵط̫ļˣȻǲ׷Ľ׶˵һҪʽһ㣬ɲñҳ·׷Ů˵ʱִ󷽵׷֮ͲһˣզҪһָоԲ԰֪ĻŮ˶ϲ
Ī˼һ˵㣡ǮҲܲţֲóǮܾˣŮϲ䲻￪ʼģ˺ǶŮ˵֪ôԼȻǸ˲ԼһƬ飡
ҵĪʦ첻ģˣȵˣ˵ҾʾԱʼ˲ˣ͵ϲˡ
СһǰûҿƺϤĪ˼ʵ
ȻҲǸʲôģһ˾ҪͻɣЩͻܲȥŵԷɣֵطҲû˵ʵĲҲһ㣬ǲҵθڰɣ˵ģûдŵóԣʱҶԲҪΪһҲŲأҪĵβĪʦʰûа취Īˣڻ˵
Ī˼ȻǺãҷһ˵һ̫𡣱ƭŮӰɣҶһŮĻóԲһŮǲôݸſھˣ
ôᰡǾ䷢İĪʦɲŶʱǵĲҲˣҾĪ˼꿪ķΧɲйǳҽϸɲвԴҪղã
ǳ˼֮ҾʵţоĲζô
Ī˼µ˵һɣʵҲǺϲͣвͱȽӦţŵǺۣڶˡҲܲҵͦϲ
ôϲҪҪٵһݰôһ̫СˣҶ֪¶ĸţɲܲԱȳ˷ǻҪأһ˵һ߶գۣе˼ȻǺ
Ī˼һ˵ȥģԷ²ס죡㻨࣡һݾ͹ˣΪǷͰô໹ҪǸǹҳɲʳô˱ûԹһ
ǺǣŽѵǣˣҪ´Ҳôĵζ߰Ҫͬ¹һŶôҵⲻɣ
ɣΪ㰡һҪǳһҴֻܳˣⲻҰСӣҪڵСʰ㣡ǵԷĳ㵽˭˰Ī˼һ˵
ǺǣôŰɣĪʦ˿ɲѧˣ㻹ʰңôʰҰѲɻҿԲҪͷôѽѽ뵽㽿۵ͺûˣˣҪԳѪˣţ㿴ǲѪ˰һֵ˵
Сӣķɣ㿴Ҷֻܰһ˻֪࣡ҾͲˣֱǶ۰˵Ҳʶ㣡Ī˼һ˵һԼЦ˳ȷʵЦ㡣
ûһĬУҶйˣв͹ݻһ㿴ò͵û⣬װʲôװ˴ӱ˵ǲʺֵطզǸй˰Ժˣҷ˷˵
ȥģҿһǮʲôûУҪԼɣˣ԰ɣǾˣȷʵ̫ɣĪ˼˵
ŰСʱǾ뿪Ҳ߳һ˵Ƚɣ̸ȣǰԷôûиоأһүһԷƨûУ͹ͷԷˣǸղŸһλŮһǸоȫһˣ̫ˬˣţҾˣ´һҪȥŵǵĹޣȻǽڵҾ㻹ǸʴŵҿóҲϲ
Ī˼ЦЦ˵Сô֪Ҹϲŵĸоأ˵˵ɣҪ˵ȻǵϷҪȡˣ
϶˵ţ㲻ôͰɣҿڴ˺þð̫˼ȻҾ˵˵ɣʵҸղҲ۲ҲǺǢһЩšʵ˵Ƕͨ˼ҳСûϰߣǶйˣʹһ˵͸룡ȻСһ㵫ûзĲϲҲֻ֤ǱϲԸҳΪ൫ʵϲԭң˵ϲ޾Ĵŵ˷ţ飬Ҫ
Ī˼꿴һԼ˳һɵվﲻ˵Ͱһ˵ɵվŸﰡ
Ů˵Ļžѹæ˳ͻȻֲ֪Ī˼ҪȥֻЩɻʵţʲô˼ȥ
Ī˼꿴ЦЦ˵Ǹɵϣѵȥһ̵ĵطҪԼҿɲŶ
ĻҪǻǾֱ鶹ԼײˣһžͰѳͣԼĿĵؿȥ֪ڽһĹأŰСʱ·ǳĺõط滹дƬĹľҪǰѳȥһ˭ֱ֪Ů͵ľص㣡
һ߿һ߶Ī˼˵ţҸղŵķǳȷ
Ī˼öߵĳ˵˵滰Ҷû뵽ô˽ңȻ˹ϵϴĽǺܶ࣬ղô֪˽ж٣ȻںԼûݵںһǲĶңϹҪ֪һеҪŮˣֻϴһǳģΪҾ㷢йĹߣĺܸлԭô˽ң֪ҵģʵжһŮ˺ܼʱֻҪ仰˼ҸղűжˣҪ֪ô˽ҵ˳Ҳûбˣҵʵ飡Ϊ֪ˣ
Ī˼ĻҲаһң˵ҸһʱʱΪԼԼǸޣŮһֻ°ˣ˵ʵô˽ΪڶΪǰΪҵĪʦûб䣬ǸǰһΪڴѧȷʵˣ
ţĻóذҲãÿһζڶ󣬶Բ𣡵ô㣬Ҳ㿴ȷʵĺܲˣҶ˵
ɵСӣ֮ǰҲô룬ʱһ˾ڿǵʲôϵҲΪķйߣһŮҪİҪҵİܹңܹңҲǲңҲܲţǲζ̫ˣοΨһһ˯ߵˣҵС㶮𣡲ҲѾȫ㲻ˣղĻĺɣѹĿڵһʯͷڱȥˣȫͶ뵽㳵Ŀˣ
ţôɲҪ˵һһ밡ղһ򵥵ȻôһҪһСǾ군ˣֱǱȶʱըҪˣ˵ӱȽСɲҪڿӰҿ˵
ɵϹΪҳԱ˳û¸ɰҪǾˣΨһҵôߣҿɲɵò״һܶҴôôܰܰСˣȥʲôطˣ
ţզȻҪȥһЩû˵ĵطѲҪǵڱݰҿûôصĿζȥһأѾˣǹľԣһҰѳȥֻҪһص˭Ұڵĺõط͸߰ɣŻʮӾ͵ˣһˬᣡһ˵һĺ˿ץһѡ
ܵҵ͵ϮŮ˾С콿ɫڿСһˣҪʱּͲˣǵ˵طٺú档
ĻҾͰˣ濪˳ʮӺȻһƬܴķسǵǰҰѳ棬ڷĹĴĹľԣЩľһ㶼һ֮䣬һȥܱ֮סһҰսĺõط
ͣ³Ī˼Ͷ˵Сӣô֪ôһõطǲŮӳԹ˰Ӿ֪ǵһˣʵҪǲʵʦͲˣ
Ͽ˵ҵĺʦţҽǵһô̼£ɲҪˣ֪֮Ϊһοþϵ˸˵ƬõطҾͼסˣëϯģҵһθŮﳵ㿴Ұôĵһζ׸ҵʦˣôԻأ
һεĪ˼Ŷ˵ðɣ˼ҾһΣǸһȺӣɫһҲһкɫ֮ͽﻹҪ˵һ˵¹ȻһӻˮˣСϹɲǴˣ
ôܰҲǾͲˣҪ֪ŮƻһӶֿ˳Ů˻һӹ֬׷ôҷ۰رߵĪʦĪŮǹɫ㣬ҪҪǸ˿֮󶼻иоһƨϡ
ȥģ𾡹ԻʦҿǼ˵ŮˣɲѧУЩСﱻ仰һ壬ñһҾֱɴˣʦɲһףҿ㻹ȥСðɣĪ˼Լĺ촽˵
ѽҵĺʦôǺأ⻰вˣҿǷİѵ˵㲻Ư𣿲ܰһһŮҪѧУϵһ˭ܸλã˭ҪǲͬҾ͸˭ظ˵
Ī˼һۺ˵Сӣ㲻ΪҪѹԲôֺҰɣһƨԼжٽԼͶŮˣѧУЩСô۰˲ϲŮҿûʲôгˣ˲ֵǮ˰ٹҾǶˣ
ҵĪʦ˵ôܰϰҿɱЩʮСζˣЩѾͷôĳζ̫Զˣô˵ɣһվЩСһҪɳСѼˣһ˵ľûһľζͨһ˵ŮζЦе˵
ᣡŮζ˵ĺ˵һʹˣô˵ഺζأǾΪҲζˣСרСӣƨĵ˰ɣĪ˼꿴һ˵
ҿû˼㿴ڻĽҰûһӰǲӦЩʲôô̫˰ɣЩ̼ϷôҿŮ˿ʼû
Сˣʲô̼°˼ҿҸŮɲҪң˼Ī˼װһʵ
û£ҸŮû⣬ֻҪҾˣһ޾Ŀ֡˵ҾͶգգ۾ͰԼɫַŮ˵ĺ˿Ͽʼһһ̾ţ˫ʲô˿ָ̫ࣿˣио
ᣬ㵹ͦʶ˫˿˴ձȷʵȹڵҪãҶ˺üһ˿ҲûҪǻɹڵ˿ֻҪ㲻Сľͻ˿ʱһ˫˿ഩһξͻˣҲǹȷʵУƣСҪŵ˼˫˿Ūˣÿ˿ʱƴ˼Ҷ֪Ū˿ˣĪ˼꿴˵
ţһ֪֪զҪǲһûָоˣһ˫˿ˣҸ٣ҪŪˣҸʮ˫ÿܶµ˿࣡ҿ˵
ᣡŮС˵
Һ𣿹ҹɣ˵ҾһץסŮ˵СԼϣҰѼʻһĪ˼ϣ˫ֿʼŮ˵£ļŮ˱ͱҽװһԴ˳ֱӶ׼ҵֽץסһ߰һ˵ţְִۣرеԣֱ˵˵Ҿſ콫һҧסͷ̼Ů˵񾭣
šŶСϹһ˼ҵͷҪҧˣŶһǶŪңšҵͷ˼ϲͷңϹûŮ˰ŶˣϹĺô̼˼Ҳű˼ˮˣ˺öˮŶҪҪһĪ˼е
ҽŮ˵˵СɧôͲˣҲ㼸¾ˮˣǲǺܴ̼˵ڷǳˬ㻹ţҿԺܿ϶ĸ϶ܻøĸ߳˵ҾͰֲŮ˵˿ֱڿɲС¿ڣȻѾˮˣҵĪʦܼʰ
ᣬ˼ôʪ㺦İѹˣϹɣսپֵط˼ЩĻŻĪ˼ŤԼ˵
ʲôֻǲһ͵ζ㿴ôʪˣƽʱڼûôŶһ˵һʾŮ̧һ̧ԼƨҰѿҲŮ˿ֱֽŮ˵˿ɲ˺һڿ㽫ͷ׼С¿˵ţɣ
Ů˼ҰԼ˿Ū˰һ˵˿ɱ֣˼˿໹ûأഩںˣôһ˺ȫˣˣҲҪңŮ˵˵Ķûͣ£Լֿ׼ҵļͷ˲䳱ʪµСѨͽҵͰ˽ȥĸо
ţСеˣԼ̸H̫̼ˣţİɣһ˫˿лҸһ촩һ˿ҿŶˬҪ㣡һ˵һ˫Ů˵һӣ
ŶϹļôر֡رӲֱˬˣϹˣHҴһšСȫˮˣĪ˼겻ͣʶԼԼɧŪҵļͣǳķ
Ұ˫ַŮ˵˿࣬ԼͣŮ˽ͶСܿͽŮһԸ߳ﵽ߳˼ǳȫſҵϣҲˣСȻʶżҵļͣ
ôǲǺˬǻƼ棡˵Ҿʹ˳Լ߳˳ȻŮſҵļʻϾԼƨɣվ󽫼Ͷ׼С¿һ˽ȥúʽ֭Ůˣ
ŶϹҪHˣšHĺˣС¶챻㶥ˣš̫ˬˣҵϹ̫HŮ˰šС±HĺᰡޡҪˣֵ߳˰
ҿĪ˼겻ͣԼƨɾͽԼļʹČڳ˳Ѿһ׽ҽԼļŮ˵˿ƨİ׽Ϳ˿˵ţˮҲ̫˰ɣȫĥɽ׺һ㣬ȫ˿ϣ
ţˣ˼˫˿಻˺ڻ̣Ǹ̬ϹզǼòð˼һûĪ˼ƨתͷ˵
Ů˵Ĵƨ˵ɧŮˣӶHô˻û㰡Ǹ̰ɧǣţϾٸͨһͨˮ˵ҾͰŮ˱ȻҵǰϣֿԼ˿ȵȴҵĲ룡
ϹȻƼֱ̫ˣҪڳһǰȫˣ㿴˼㾡¶Ī˼һ൱̼һһЩģ˵Ǵ̼ڴڵΪ֪ڲ֪
ɧǣҿ˵ʵĺڴɣĴȷֿҪüͺݺH㣬㲻ǻûһˬ죬ҵĹӵ¾ûβ˵ŮˣɧҲ㣡ҿһŮЦ˵
ᣬ˼ɧˣȻô˵ң̫Ū˼Ҵĵ󻵵ŪҰһHҶϢòôڣҪҪڴϸŶˬˣϹôHҳӻ᲻ỵ㿴⳵ҡĺšˬ̫ˬˣϹ̫ˣŶ
˵ɧϣ˵ϲ͸ˬĲˣСңҲҪ侫ˣ㣡ϾҪˣǿסжŮ˵
ϹҪҵ棬첻ȫɣ㣬ҪҵĶӰ
Ů˵ĻҼæʹڳ˳˵ţҪڱ㰡㣬Ҫˣ
Ī˼æҵǰſԼС콫ҵĴͷ˽ȥһɹɵľҺʹ˳˽ʮɲͣ£Ů˵СȫˣǵСʵڽӲסôľҺŨǱ˳ɧˣ




ٰʮ

˼ΪҴһºҰѼʹԼ˳ҿ쾫ҺŮЦ˵ţҵľҺȥζܲŶұ֤ԹԺҪԣһݵЧԹޣ
Ī˼һԼľҺһȥſԼСҼһ˵һ˰ɣڱҶһҪ̣̾Ұɣ˼ҺôǸѧû뵽ĽҰ泵ǷˣҪ˿ҾͲˣ
ʲôˣδޣδ飬Ǳ˿ôͷҰս¶ǣ㿴Ľǲùıף˵ʲô˵սкܶŮսǲ֮һ̸ȣô̼ĵطȻ̫ûƷλˣHŮ˴ϲףҵ˵
Ī˼ҵĻ˿ܹȻ˺üùܲм˵ȥģΪһЩӹƶһҹŮµİɣһ˻ķ˭ȤսһΪÿŮ˶ÿ¶㰡úúң˼ҿǼƷŮŶ
ԶԶԣҵĪʦHµʱ򹻷һһѧڣҿԺ㻹תһоɣҾȥоŮ±ȽϺã㱾רңֻҪµ㹦ˣұ֤ԺǴлͻһλѧרһ쳹ȫΪĽԸ⹱ҵһЩҪҵｬҶԷ׸㣡ôţΪҺ·ɣҶգգ˵
ȥģˣŮһ˵һĴҶ˽ʱĪ˼һҲûһŮԵӷһ̸СܵѵĵϷ
ҼŮ˽߱ŭӲͷһѽ˻ŮʵղŸ˼θ߳Ժ벻뾭H㣡˵ŻԼļͶ˶Ů˵С
ᣡҪǲܱô˼ҿٸΪĸ˶Ұֻåˣ˱Ļ˼ұ㶥ѹˣոôֲʵ˰Ǹ̰ɫǣ
̰仰ҷǳãҺϲҾһ̰ˣҪһ˾ôӵЩ绨Ůأ˵ͻȻһٶ֮һһͷǰһƬľУ֮ûþϨ˻ѳҲˣҿһĻͶԻŮ˵㿴һҰԧˣ˵˵ܳã
Уô֪ǹҰս˵ǹ̸⣬ҿ˼룬ԼһЩ֮ڿҲ󻵵ҿԼ˼̫ˣĪ˼ϵϲϷ䡣
ȻҾʹôҪûڴҰսҾʹӦһ£ҪǴҰսôҴһôҸղŻû湻һͬʱڣȱ˭ʱҶŮ˵
㻹û湻˵Ӧһ£ǲʲô԰㲻ɲҪƤŶĪ˼꿴˵
ɷһԼȳ׷ֻҪǳΧҶԴӦ㣡ôҲҰһ׼Ҫ˾ٴһҰսҿ˵ҪͬʱҵĺʦɲҪˣŶЦе˵
ߣ˭˭ֲԿҲһڣ˵һ֮ڶξͺðˣ׬ȻҪһҴӦˣ˵ô֪ǲڴҰսأ㲻ҹȥ͵ɣĪ˼ʵ
ɵŮˣʱ򳵻᲻һҪҡҡλǾ˵ǶŮڷй飡˵Ǹղֱܵڣʱ㲻ˣô˵ϲϿɣҿ˵
Ī˼ͷãô˵ˣҵҪǲڳ𣡡
עҵĪʦʧûγͿʼҶҿŮЦ˵ҵı㿴ûѾˣϲ䰡ǵĺм鰡⳵ζúֶ֪֧ã
Ī˼꿴컰ôһ£ԼҪļһһˣ֪ͲӦˣԼѾˣĪ˼껹Ӳڲǳûǵڸƾʲô˵Ǿڴڣۿ
ԲۣԵˣղӦֻҪڻζͱʾڴϾͲˣŮǲˣŮıǮ
Ī˼ʧǣŮܿʹ˳˳°ֱ˽Ů˴˳ǰǰŮſϾԼƨɣҿ˿Ů˻мɫҲ˾ʹŮ˵󽫼ČڼƺŮ˵Ľ
ЦеĿĪ˼˵ţû˵˰ɣǶǰҪ˰ɣ˻ǳʵһҪԸķ䣬ղ˵Ҳʧʲôôû˵˰ɣ
ҵĻĪ˼ĬˣԼˣڶԷԼǰҪٲϾûƷˣԼôҲǸڣ˾ˣһСԼٴһҲûʲôˣ
ߣӮˣղֻ˵һڣûϵ㲻ղڳ棡Ǳ߻һǿͲˣвУҪ㲻ӦǾˣؼ˯ȥˣĪ˼꿴˵
˵û⣡㵱ɵӰŵܿôҿԸȥһأİɣһڳߣᵽȥռȽϴ󷽱ˣ˵ҾͷĪ˼ߵ˺ԼҲ˹ȥСǸղŴ֮ûʰֱӰѹż;˽ȥʼ˽ĵڶս
һֱ˴СʱҲĪʦĺ˿˽ĵڶҺʮɽŮ˵˫˿ȫˣҺŮ˵㱳Ҳմ˲ҵŨֱ̫ˣ̶һСʱҾŮ˵ϸͷһμֱ̫ˣͬʱҵĪʦҲ߰˴Ը߳ڳϲˣ
ҾԼļŮ˵ĺ˿ͷϲľҺͿ棬ʵţôˬˬHһξøˬ
åֱһͷǣˣ˼ҵӹǶҪڻˣᣬڶôô࣬ҵСȫˣ˫˿Ƿˣһ˵һ߽Լϵ˿ϲСĻմ˲ҵľҺ
ҼŮ˲شңͿʵϣ㲻˵ǲûаŪˬҪHһôģҿһҹʮɣҲû⣡һұ˵һԼļͣ϶ƺ̧ͷƣ
Ī˼ŵûʧɫ϶˵Ϲ㻵ˣҪһҾ군ˣҪ۸ˣ˵ᣬ˵ô˺ߵĻȻǵڶθˬ˰˴θ߳治֪ʲôһϳ棬˼ҵС¶챻Hˣڻ߳Ŀлûȫˣ
˵Ϲ˭ûаСʱô侫ΪǸղǸǹ֣ʮӲˣǸûõļһұˣŮ˵ĻԺ˵һɧӣ
ʲôѾˣʲôʱôûзְˣϹǻ᲻ῴǰôûиңŮЩԾʵ
ǸտʼڲǸ˾侫ˣǾˣһٶôܿǰͷİɣ㵱ʱܸ߳ĿȻûз֣˵ȫ԰Ŀ֮УøлҲŶԣЦ˵
ᣬΣְҵ˿Ū˻ҪҸл㣬ȥɣϹʱ䲻ˣǻؼҰɣĽҹҪ̫²ȫٵˣĪ˼һ·һ߶˵
УǾˣ˵ҾͿʼ·ʱҿ·ֿʻǰʮ׵ĵطͣҲ֪Ҫʲô
ʱ·Ī˼꿴˵ϹôɰɣһҰԧҰսڵҲ̫˰ɣôǿѵ΢Լ𣿡
ҡҡͷ˵ҿ㲻ҪԷûзǣȵһȿ˵ҾΧҹ˾ôһ˵ȫʲô⣡
ֻûϨ𣬸Դӳһˣһ˵ôź¸ǽףҲʲô⣡Ҫ֪õһθǽףǳӣҪǳκԽԺͲøˣ̫ƽ㲻Ҫˡ
ֻһƽͷӲһŵ˵İɣԽԲ⣬ǺǲưѡǰҲͬˣʵ˵ɣڵĺɽĻҲǴǺû˼û׬ʲôǮҲ࣡Խ˺ұ֤ʱҪٻҶжҼ۸ɽٱ˰ٷ֮ʮʱ䡢صô˵
ˬ죡ȫźˣһʮ㣬ǲưXXͷףҪһֵĻûɣôңԽҲҰǻݻҶǳͼ֣ҪǺĺԺǾͿԳȥǰɽҲ̫ԲŻǣҿ˵Խⲻ̫ʵϣǲҪˣʲôУסˣǵĵ̣ҪԼװɣ
ǲʵʵǻѡǸʲôİɣȻ⽲ǱϾǶûʲôʵҪ׷ۻԽ࣬˭ýأȫĶƷٵˣǾô˵ˣʮͷϼǮҪٴԽϲˣ˵ƽͷӾת˳
һǿ˿Ҳ˳˷ֱ𷢶ˣֻҺ˼꣬û뵽Ұսôһ£ǲưڸʲôˣһֵİ׷ҪٰưﲻɽĽԽˣ㲻ȻȻҾͲܿˣһһϲҵҪһְ׷۱췢ǻô죿㲻ҲҪѲƤɣ
ߵŮȻ֪ôһֻǼһڳֱߺȻûлعŮԼС˵ϹôˣʲôǶ㻹ʲôǻǻؼҰɣ
ŮһҲŻعЦЦ˵ţ˼ղ˵ˣû⣬ھ߰ɣ˵Ҿͷ뿪ֱӻؼˡ
ڶҴĪ˼ʱѾʮˣǻؼҺ̲סһֱ賿˯ţڻڱ˯𴲾Ժ˵СϹһҪ˯Ҫ¾Լ߰ɣұˣҾͲˣ
·Ů˵С˵ǺðɣҾˣ´ҵ绰ݰݣ˵뿪Ů˵ļҡ
컹ҪȻܺȥңĪ˼뿪ֱң·óֻģģ֪֮һ£¸ưдʱҪúøһ׼׼ȲҪ˵ȥ©
ϴϢ׼׼ʲôʵ
ϢӦÿɿʱưԽףһʴҪ汻ǴסǲưһܣԼ֪УԱԼȦһЩƽʱֵܵʱһȥɣҶ˵
õģû⣡һᰲһ£ϴİɣ˵İ¾͹˵绰һǵĹֳָøһˣҿҪһݴ
ջֻҾһ·ңŽȥͷɳϿӣ߹ȥһƨϸ˵ʺŮأѾˣ
ҵĻһ˵ȥģ˭Ļʺ󰡣治֪ߣѾѧУˣڼҵأ˵˽ҹô˻û绰أû뵽⻵һͳˣһžͳҶᣡ
ҾôһҲ㶹˵ҲôɣŽгԶأ˵ҾͰӴץһ˵ôˬˬһ뵽Ҿͳ˵Ϭһͨҵ޵ĳ谮ǲӦϴװڴϵҰ
ԼҪҹæסԼﲻᣬҪˣåŪһ˼ҽ컹𣿼ʲôٸõʱҪȫķ˴̫ϧˣϹȵȥ·Ȼͳ
˵ͷ˵аɣٺúʰ㣡ȥɣ˵ҾŮ˵ƨһһ̵֪㻻·ٶȱȽϿɲŮѾͷ·ûһСʱ
Ȼ̸ճʹӷ˳Ů˴ȹ˫ȹźɫ˿˹ﻹ˵ϹôҪ˼Ҵ˿࣬Ӧúܼɣ˼ҵ˿Ǹ߼ҪҪһ˵ͰԼȹҿ˿ȹ·⣬Բ۲ǿ˿һȤڿ㣬ڿмһʲô˶֪ɣ
ҰŮ˵ƨһһ˵ţ̫ɧˣҪǲСķȹӴȫ߹ˣҵѽČëöడֺŨǸǿҵɧǣ˿֮ûһˮ
һ˵˼ҾϲɧôˣⲻҪǲɧǲСɫǵθڣˣҵƨˣǻ߰ɣⶼʮһˣ̳ȳԷҪúѪƴһ£㸶ˣ
û⣡ΪԼŸ쾭尡߰ɣҵɧţ˵Ů˵ƨϺݺһѣšŭӡҵ뿪˼ң˳ôֱҵȦĶ㹻Ů˴һˣ
̳ҺȥһҲ͹ݣϾʱ䲻ǻ˵Ǹ֣Ա˲
˲ͺҸ˵߳ԣŮȻǻ绰ϣǵһ˵ûһҲûȻǲϣŮ˶һ˵ϲʵϲˣΪһӣ˵ǰ㣬ʲôûڴϵʱĽдʲôֻ˵ڣȴװˣΪ˲ȤŮҪǻһ˻˵Ů˹ƾûʲôȤˣ
ҿߴӲЦţ㲻ҪӺòðǶǳˣ£ʲô㲻Ůһҿ֪ĻӿɲأҪҲһôÿζ˵̫û˼ˣ
ʲôҿŮô˵ֻУҲŲ˵أԼ˵ͣǿôҪ˵ˣһ˵
ǾͼһͷҪ˵һҾ͸һ·ôͷ˰ɣ㿼һ£ֲʧʲôһζӣǹʱֲûҿͽд΢һľһˣҶ˵
ᣡҪһ·ĻǱ˵ǿһ£˷ССܵܣҾһ˵˵һλȢһλ׳ߵŮ»֮ҹλŷԼŲԭװܲˬԼţ˭ɵģӹ˺ðŻش𣺡Լ׳λϴԼ󴩺˾װһԼŵС¾һﻹ˵׳սĵط񣡡
Ц˵ţвŰȻôЦĻӣϲ̫˼ˣû⣬һ·ˣһԼɣ˵Ļôʳ԰׳սĵط仰̫вˣ
ᣬЦôʲôϹԱҪǳԱǾ߰ɣҶȲҪȥ·ˣþûйˣһƶҪǲѪƴһǶԲԼˣЦеĿ˵
У߰ɣҽҪ󣡡˵뿪˲ֱ̳߽̳ȫһߵߵһ·ȥŮƺ̳ÿһȤÿһҪһֻ˵һЩĵطһСʱӲһҲûֱ˵⣡
ҿһ˷ܵЩεĶ˵˵ţ㵽򰡣ôȥһСʱ㻹пտգҪ㲻Ǿͻȥˣ
˭˵򰡣ûһ˼ҿϹͺú˼Һþûгˣ۾ҪˣǼ£Ϲ֪ˣҪò˽
Ů˵Ĺһ˵ʲôֻܼŮֱ̳߽һҸߵ·ר꣬ҵǿһ·Ƕ˵ţ㿴ôҾ㴩һǳƯҪҪȥԣҵ۹Բ
㿴˿ҵָʾȻ·ǳʺԼǵ˵ͷ˵Ϲ۹⣡ҹȥҲ·ǳ˵һʺԼ߽¼䡣
˺һŮ˲ŴЦЦ˵Ϲ㿴ҴôԼ⣬·Ư۹⣬·еСϹ𣿡
Լı˵ЦԼŮ·һ᲻Ҳ·ǳʺ㣬Ǿ䣡ܶǮһ͸ߣȥ˰ɣ˵׼ȥˡ
ѽҪдŸǮİˣڵһ£һһȥ˵ֻص¼°·ҵߵ˹̨ǰ÷Ա˵ݣŵݸǮȥˡ
˵ôһ·ҪǧȷʵˣֻҪϲҲû⣬ҸǮǰ·߳ר񣬿˵ţôҽ·ϲɣ㿴˵ߣǼȥѵһΣһҪˣ
֮һ˫߸Ь˿ǵһҶС˵ΪΪԼɣ㿴Щ£һȫ˵Ŀʽϴ㿴ǲǰˣҪǱ˿˵ǸɧǶҶ˼ѾͷЦҲɣ
ʲôЦ㣬ҲЦҲвȤ£ҲŹңʮЦٲʲô˼ˣ˵ǲҪѾͷ㶫֪ǳһŹңţ裬ϲʲôӦ֪ɣȥôҶ˵
СϹģǵŮҶ⣡Ǿ߰ɣѾͷϲʲôʽˣ͵ųѪɣ˵߽һҼר
˺һŸ˺ü·Ķ˵ϹˣڸʲôҪȥӰɣþûпˣҪƬӣ˵ӳһ˷ѰƬȥò
ʲôҪֵӰӰϲֵӰҾͲϲˣΪѰ˵תתֶ˵ţ㿴ҶôûҪ㿴ƬӣǲҲӦһҵԸ
ԸʲôԸѹ·£˼Ȼ㣬㲻ҲҪŰ˵
ȷʵ£طһǿӰ̳һôҵ̼һ°ɣطңԲ˿ô㿴ҪǶһû˵ĵطˬһˬԴ̼ܵĪ˼공Ĵ̼ҽֶҪ
ʲôڣ˰ɣôô°ҪǱ˷ҵŰϹܲܲҪôɫ˼һؼһúź㣬˰ɣ̫ˣȻ̼±˷ְЩԾ˵
ʲôô˷أ˵طңͷһٸİɣզҲҴ̼ǰǲҲͣ£밡ֹϴһܴ̼һҼܾǺܼᶨջ˵
ϹĲᱻ˷֣ȻǺܴ̼˼ҴûôǰͣһǸط˱Ƚһ˹ǾͿ̫ͣױ˷֣Ҫͣô㳵㳵ɣȽϰȫһ㣡ϹòͬҲܴ̼㿴˵
ãһϲ̳ţͷİɣҾԲ㱻˷֣ҵŮҪǱ˿̫ԿˣǸҪ˹֪ˣѰһЩ̼һϲˣҶ׻׻յ
ǣðɣҪǧСģ˼Ҫ֤ҵİȫҪǳ˲Ժ㣡˵
İɣߣȥӰɣ˵ʹŮ߽˵ӰԺϲĵӰƱ˽ȥǾĻϧǶƬϹ˾Ļôõʩ
ֵӰȻûʲôȤߵŮϲֻһ𿴡žƺѾУƬŮǳֵֻᣬͿߵһҪϹڣҿݾǳԱ˳û¸ɣ˵һС̸ҪôѸʲôֲɮȥȡҪͨžŰʮһѣҲˣ
ɼôĵĵӰλѾŮȴýζŮһᣡȥţƨֲңʲôᰡѣЩǼٵĺòãǾûЩƭǵĸ飬㻹ϵ
ò׵ȵӰɢѾһͽֽҿ۾Щ˵ţƭ˵Ķ㻹ĵᰡȥǼٵ˵˵ʵһôôĥѣΪȡˣҸղſ˿ٷ֮ʮһЩСŮһŮôҲ
Щİһ˵ᣡŮ˶ǸḻĶ㰡֪ſҵڣǼˬһͿ˼ҳ˸»Ҫĺòã㿴ƬǶŮǶô鰡ٿ㣬̫˰ɣĶһҪһЩǷ֮룬̫ˣ
ȥţôҿǸǾǸɵôʱʲôԼȥҰҪ˵ֻҪõ˼ҵŮˣ˵ˣǸɵñ˲ֻҪѧӣԼҪŶԣ˵ţҶ㲻𣿽춼ˣ˲ˣ㿴ӰЩС⣬һһʲôŰҿǵţһʵﲻ֪ô䣡ô̹ûñȰҰ˰˵
ȥģʹɣţý˰ЩСȷʵϲϲǾ鶮ϹҪʲôΪϵɽ»𣿡ЩڴĿʵʱŮ˾һСһ㡣
ǵȻȻĵǶÿһŮ˶ӣΪҿԲҪеĲҪûһŮ˶ҵͷ˭ҪǸҴǵҾҪӷǰƤɣҲ˵ҿԼж˿Բ˵ǲܲҺӢŵ˵
ϹղŵӺ˧ҲȽϲζˣЩСһҲûиоǸеûаȫУѽ㻵ˣְҸжˣ
ҵ֮ǷǳŨôһ˵ܰһŮжˣ̫ˣ˵ȻѾжǲӦȥ˰ҿǵ˺þѾܼŶ뵽ֵطһŮ֮°Ҷգգ˵
ᣬͲ˵Щ𣿾£˵ȥﰡ
ŮڵͷӦˣһ˷ܣѲϲҰսˣԼĿζĪ˼ڻĽҰ⳵𣬽ִ̳ҿǹ޳ܰ˶˵˲꣬ʱһЩѲɻԺͲҪ˷Դе˷ѿɳܣ
뵽ҾСֶ˵ţͺˣҴȥõط˵Ҿ㵽ٵһ㣬һȫͨ˽ȥŮ߹հһֱ˼ڵһǴҵſڣŹŵôһôѵõҰҿָ֣˵С˼
סֱһһŤֱӰˣʹŰ˽ȥȥҰŹϴ˱ϵһյƣƹⲻǴڵľȣ˿˲ٷɳӣǰûĶŪҾͰЩɳ˹ס˴ţôһ˹ҲܿţȻ֪ˣôҲΪ㰲ģ
һкҿ˵ţôҵĵطòãôõλãǾԷ˰ɣǱҶס˾˹Ҳ򲻿ǿԾˣˣԲ˴ǣ
㿴Ķһ˵һôҵİʵǲ͸Ůֵط˰ôһ̳ҵֵطɲףҿ̳ڲҲ֪طɣ
ҡҡͷ˵ôܰطҲһģ㵽һ߳Ҿһ߿֮Ҳŷ֣̳ÿһ㶼ôһ䣬ҿΪǷһЩѾĶ㿴Ļһûˣ˰ѻĶװû˻עôɣ
һǷӣ̲סһ۵㰡ǰֵطҿ㵱ûʲô⣡ʵûиŮֵطҿͲʲôʵˣһй˵ɣ
ҲѣŮΪҸ̫࣬Ҳ֪˵ʵҲ˵ٻ̫ã˵ҲûбҪƭ
ֵطȷʵû£ҸŮ̳ܴ̼ŶţҪҪһ԰ҵĻͣզһȻȥȳԹٴȥôҲܴ̼ʱЩŮ˻˵һЩ˽ɣ
ȥģҿζûôأ˵˽ʲô˼㰡Ͳһ㣬СﵽڣЩѾͷҲȫˣȻһӦˣǲǹʲôԻε˵
ôܽйԻأţ˵ǸŮ˳ҵζֻ֮ܿܰҪ˼˼Թڰʵòãһ˵˵ҸǲǺˬֱҪˬˣҶգգ˵
ȥˣܻ𳵣㶡Ѿͷûиֵط
Ů˵ĻĵǺǣֹ˫ѾͷҲüˣڵĶɲǴǰĶˣŮ֮رϲˣҪһڲѾͷ̵ס϶žƨH
ҿɲô˵ǱһٲɣΪһȻƭŮ˵˵ҲҪмΪһȻ˵ǸȻУ˵Ȼϲһ̼ż浱ȻҲǱزԽҾʹһҴ̼ţ϶ûɣ
ԼŮҲҴֵط㲻ɵһ˵СĸŮʲôȻһ̣˻ǴֵطҴ̼ѾͷҲǣȻʲô㣡ӻˮ
ţô˵ֻ֮Ҫ־ˣ˵һֱڼʱ䳤Ҳûʲô˼ֻ̼Ҫֿпɲڼܱȵİһ֪ˣЦе˵գգۡ
ȥģҿΪԼåôĵطȻ£˵˵ôһ·ȫǻˣѿ˰Ҫǻǻؼɣ˼ƺòð˵
ôأ㶼˻뿪ߵķҪ̫û˰ɲҵ簡ҪǲҲûа취ȻѾ˽ǾͲ˼ˣҪǲЩʲô̫ԲԼˣһҪúóζұ֤Ҳ⣡
뵽ҲԥˣŮʱ˵̫ΪҪʵиѹߣҪʵʶԥȥ֪ҾֻйԹҵĻһ·ߣʱԵһŮ˵ҲһֶΣŮ󶼲˵ʲô
Ҿһѽ˻ͷȥͷ̽˳ֱ˿С˽ȥʼСζܿͰС๴һ˿ʼҵһһ߿ʼһֻֽ⿪Ů˵ֱӲһһְֻƨץⲻŸϴľ˵Իļѣ
յҵĳܿβĸо˫ȿʼ屾ܵӭҵĸС￪ʼ޵Сèڽдһ㣬˫ֽҵĲƺҸҵĸ壡
Ұ˫ַŮ˵ƨһһ߶˵ţǲǺˬ㿴һȿǲûаιҲԶ˶Ѿ̲סԼˣǲѾʪˣ˵ҾͰ̽ڿոС¿ھ͸оˮѾ˳ڿɲʪһ飡
Ŷˣ˵أ֪ʣʱҼΰ˼ҵȻ󻵵еľЩС˰ɣŮ˶˵ǲûʲôˣšˣҪָҵČѹ
˼ˣҵţұȽæһúò㣡һֻǽĿθˣҪúι㣡ҵĺý㿴ѾΪһԹ˰ôԣϹһֳִļôһֱտȥЩСȻӱ㽿һЩHµζԶԶŶţҪúñ֣
ߣ㶼ҪһʲôҪǸҰѼͲҾС¼жļͿԺ󻹸ҲȥHС֮⣬Ů˶ļͣ
Ӵι˵㣬ɲҪôúòðĲ˵ܳҵĻһβǱHȫԼİ˵ŮΪǷֵӦøлŶ԰ԼֳǽϣúʽH㣡˵ҾںƣڿȻԼҲѿһ·㴩Ÿ߸ЬôվСö׼ҵļֱͣǾ䣡
żͽͷŮ˵С¿ػͷֿڌ¿ٌ߲ˮմ˹ͷϣҾǲͲȥֻһָѥɦĸоԼŤƨ뽫ҵļ̽ȥϧûԸ
ţϹ㲻ҪˣҪHͿһ˼Сȫˮˣɣ˸ղô˼ѹ˵ֲˣѹҰ
ҵɧǣ˵Ҫʲô㲻˵ô֪
֪ǹⶺһУСҪҪûһ͸ԼԼ϶ͻᷢˣʵܲˌɧֻܰҵ·߶˵ᣡϷˣ㻹˵ֻϹҪˣ㽫Ĵ󼦰ҵČɣݺݵHңĴ󼦰ͰҵСˣ
ŮڴңҲԥͷ׼λһӾͱһִļͽСȫˣһ鲻ԽŶϹļӲ˼ҵСɧȫˣ̫ˣʼHҰɣҪͣHң
ԷɧȻϧ񣬿ʼԼĴ󼦰һδγͷݺײŮ˵ĻϣһɹɵˮҼ˳һHŮһ˿ȣײСԱȵƬĳ̼ˣ
ŶϹ̫˰šС±H̫ˣHңһ㣡Ĵ󼦰ʹҵČоӣšˬϹô̼˵û͵H°ޡСº̹
һŮ˵˿һ˵ɧǣѲ㻹͵дǲǻ˹ۿ㷢ɧԲۣČˣˮ࣡
ŶϹ˼ҲŲҪ˿ҷɧأ˼ҾͶϹһ˷ɧҾСɧôHҶԣšˣ˼ҵĸ߳Ҫ˰šоҪ㶥˰Ŷ߳˰ϹH˰
ܿʹﵽԸ߳ҽʹČڳ˳ӿڴͳһŸղʲҪһԴһӽϣԼȥϣ˲ֽȥŮůʪČڣ
ŶϹ㻵ˣ˼ҸղŻҪʲôԭʹ˰ˣȻֹšˬС±㶥˰ŶϹHҰɣ˼ҵĸ߳һһǱˣšϲHһһԼӻʱͣ
ɧǣϲϲH㣿ɧֱɧˣǲǺܴ̼ɧϲHˣ˵ǲҵɧ
ŶϹ㻵ˣȻ⣡šͲҪͣ˵˵˼ɧɧϲϹĴ󼦰HСˣһûбļHͲС¾ͿʼˣŶϹҪ߳˰
ֱӰԼſҵϣȫ࿴Ů˵Ը߳Ϊǿңұܿе˵Сɧ𣿼Ͳٵˬˬ
ţˬ˰Ϲ̫˰ɣС¶챻HˣѾͷôĶְ챻HˣȥHŮ˰ɣ̫ˣ˵
𼱣һû侫أզǼɣ˵Ҿϣֿ˿ȣһץһֻͲڼһ׮ʽƼµŮˣĿвиϣ
㴩ĸ߸Ьһʼƣַǽƨҽʹٽȥһܿһ˵Ϲô侫˼ҪH˰ɣڲˣļ̫˰ŶϹ侫ɣҪɵ߳š
СµҲﵽʱֳ̣˼ξŮ˽խČһɹɵľҺʮŨȫŮ˵ӹڣ̵Ũһ԰۷壡




ٰʮ

С꾫ҺٳûнʹӌڳСیʼڼҵļͣĿȻûɢȥһŮ˾Ǳˬ߳Ŀпܳʱ䲻һֻмӾǿҲֻʮŮ˳ＸӵĿСˣ
ϹѼͳ˼ˣһ˼ҵĽźᰡ˺üʵǳŲסŶ˵
Ů˵ĻҲǿͽԼļʹČ˳ʱһɵľҺʹСӿ˳Ů˾ƨ˾ҺֱΪε˵ϣһŨָһð˳Ҿôϸ۲߰˹ɾҺС¼˳ȫε˵ϣ
ҲûʰСµĴľҺԼČӿ˺һ󲿷ֵľҺ˳ùֽԼС¿ڣڼȻвپҺ˳һֽȫù߹ˣһأ
Ůҵ˵ɧǣǲǺˬ㶼ʰ㿴ôҪڴҪʰˣڶ෽棬ֻҪԼɾСӾˣ˵ǲǺвŰ
޳ܵĻֻܷ˷˵ݣûıԱһصֽʲô뷨㻹˵Ҍžô࣬ղŶ챻ˣ㿴һֽȫˣ
Ů˵ĽЦЦ˵ǷĲֿ˭డһ˹ҵｬ͸ˣһصֽ˭֪ʲôҵĺţHǲǺܴ̼ҿղżֱˬ˰ɣҸȣղվűHºܶۻ˰ɣϹ㣡˵ҾץŮ˵һֻ˿Ž߸ЬסСѾһһ߻ڱǼ
ܵôľٶ˵ɫ㶼˻ŹҰץҵСʲôʲôһʲô˼һ᲻֪˼ҵСźһ·һĽź
һҲϲ˿ˣرǳź˿ţĺζζԽŨԽϲڻԶԶ㴩ͬһ˫˿߼·ζŹ˵һͷŮ˵
Ŷ̬ôҵĽֺĳԼ֪Լ˶ٽźϹˣҪϴɾӶ˰Ҫ񱣬ѽŹ˼Ů˶˽
ǶϷˣʲôƢ㻹֪ҾϲŮнųζ˿࣬ҪǻɸɾһûȤأţСӯӯһãôһ˫ҪǷŹ̫ϧ˰Це˵
ˣ˼ҸոձHһҲûУϹ㲻ϲǾ·ϻؼҵ˴ٸźòð㰧
⣡ҵĺý㣬˵ҵĿȥˣһİһζΪҵѡһ˫˿ȻһûϴŵʱζȻˬ㶼֪ѾͷźҲһûϴ˿ŵ¶Ӳһ飬ǹһ˫˿˾Ѿͷ˫˿ΪǻֵļһҪٴϣ
å㲻һŮҲˣѾͷҲǾȻΪʲôҲóһڲϴ˿඼ܴϹôԺɲܲҪŶˣҪöǣ˵
İɣ˶ԼŮˣȻЩСë˴ˣʰʰ˰ɣ˵ҾŮ˵ЬὫЬӴŮ˴ڿ㣬ԼҲһ뿪
Ȼļ˴ֻһôҵҲԶԶû㣬ǻؼҺͿʼҲԼĻԼ˿ŪҲΪ㽻󻹽ԼľҺȫ棬ɫ˿ϲŨɫľҺⳡ̫ˣ
ʱһת޵ҪˣϴѾ˵ˣԽҾ͸һȥ˼ңϾ޵ұҪ˵ҲþûмˣҶó֣ռĹŮȻҲҪʾʾ˵ȥˣ
޵һֱ̬ȷǳ飬һǳŮĻ˵ҵĸ޵輸һֱվҵ¿ɲҶˣСƢҪǱ֪϶ָðˣ
·Ҷ˵ţҪסðϴҶûкúдһһҪһ£˼յŮܲΪǲǰһ˼֮ǾȥԷǸӷɣ㿴ô
ţûͰ˵İɣҲסһڣڳס߷ͽˣ˵±Ƚ̹вʶˣÿԴ죬ҪŮ﹤ҿһӲ
ȷʵ˰ᶯԭʽҪһתҪ¾סɣԺȥˣӹҲӲԼҲû⣬㲻Ҫ˳ɣҿ˵
ţҲֻôϹͦðʲô¶ˣȷʵҲϲסҲǳ漸죡ϹһڼûɣҿҪú޿ʵ
û⣬̫ûˣҵĸҪźˣļ׼ˣĸҿɺأԺҪأˣСʶһ㣬֮ҪǸҶҲǾĺùӳˣҲ˵үʲôҪʲôҪҲҾ͸ҵĸ㱨ʱ͵Űɣĸҿһٸ⣬ҿɱҪˣ𣿡һֺӡ
С˵У˭˭бȥ氡СŲ㸩׳ƳأҪס費һֱסĺùӳԣС㲻Ҫ̫⣬˿Ҫ͵һ㣬軤һʱһ
ӴǣС㻹ӲðɣҼˣϾ͸״ô˵أɣҾ˵裬ӹȥˣŮﷴҵſûһŵľҶŸɣϻϴ裬ҪΪôȥҿܲ˰ҪһɲҪңŮʵ̫Եˣڿ˵Ҫ˻ô
޳ܵĻıӶˣָ˵޳ܵ˵ûô޳ܵˣ㻹û˵ĵ߰Ϊ㣿ȥɣ۸ôŰɣţڿʼͲϴҲûã㣬ëˣԼܺԼ˵ʲôʱͰˣ
Բۣţ㲻ô̰ɣҵ㲻ϲ𣿼ҵôҵҪôϴҪǿ㲻ϴǸ㼱ɣǺ֪ô㣡ĵӴ˵Ҷϴˮأţ㲻ҪӲʱԿԼҿ㻹ǺúðͽͽҰɣҵҪʵҲߣøҵ񣬰ҵүˣЦ˵
㡭ð㣡ݣס˾ӱʮ겻զƣûʲôֻܶҷһݻҪ治ҽԼ϶ԼԼһһǧ㣬ҪԼв׼ûùӳԣ
ҵŶ˵ͿʼרĿ˳ȵ˳վѾʮˣͣóҾʵţ輸㵽
˵ӦϾҪˣǳӶ·ϣٵȵҪٹһỹҾʹ绰ʡҪúñ֣һ㲻£ĺģ
İɣǿҵĿɽҾҲܵ谡Ҫǵ˼Ҳ뿪һôõ飬ɣû¸飬ô·أʼ˵
ޱͦģϰ仹ͦȻû޺ǻе˼ҺҪҲʧȥ㣡°ְѾͷĲᣬҰµʱҾǸɻˣûҪ˫ɣ⻹û
һ˵һܲеҪܻ𳵺òãҪǱͲˣһ쵽ɰɣͲеϢåѲҾǱɵŮ𣿡
ţ⻰˵ǡţ˵㲻ǱҸɵŮ˭ǰһҪҪҲԸʵҪǲԸ⣬Ҹ˵˵޲Ҹû취˼ұԸʵֲ˰ҶԲ㣬ҽˣֿʼˡ
һֱˣҾ޳ܵĴˣѾͷں޲ҧңôô㣬ҪԼָ֪ýѵԼˣһѾǳԶԼˣ˰ˣСڲƽϵ֮ٺúøˣ⼸ڵʱֻСŮˣ˵ԼҪסˣ
Ҽ޵С粻֪椱˵ˣҰִϼ˵ţ˵˵òҸ㣿⻰˵ϾҪˣɲҪҸ˵Ŷ̬£
ʱǺ޲óң²òͷСѾͷֻܶһһٵ˵˰ɣ㾫Сĵ㣬ǺܻҪǰжҿɲ𣡡
û£ҵִӲٻж˵ҲС˼һúҵд㣬ˬᣡˣӦͳ˰ɣҵ񲻴ɣ˵껹ǰȻһ֣Թ
СѾͷתСˣ֪Լһ˹ˣʧһзԼ군ˣðɣһڣɫ㲻Ǻϲ⼸ң㣡Ժ㻹ҲǰӲ޴ѾͷҲÿǴڵʱĵһԼ
Ƕʱһʿ˳վ޿˿ƺžͶ˵赽ˣǿȥеһö˵˹ȥ
ϵһֱŻһȴûһˣǲԼŶߵǰ˵߰ɣھͻؼҡһ㣡
ҿ￩һ£˼ҽҵ̬ԲԾҪֻйԲ̬ȣ˵ʮа˾Ÿ˶йϵ˼ô¿϶ʲôС£ûô򵥰Ҳ֪ʲô£طҲ˼ң
޼ԼɫҲ֪ôˣֻܲһ˳ߣ˳֮ҾͶ˵裬ҪȥԷɣһĳ϶ˣʲôҪ˵ҲҪӰɣ
ҵĻûʲôʾһǰռȶļƻѳһҲ͹ݣ˽ȥֱҪһ䣬ҵ˼֮÷Աȥˡ
ʱԵЩˣ˭ҲûпڣҲ֪ôˣԼ˵ҲֻȱտڲԣһԿ϶ҿ϶ֻҲ׸еԵɣ˺ѹ
ȷԱѲһ֮Ҳʾ޿ڣϾ軹ڱȽϺã޿ҵİʾֻӲͷƤ˵裬һ·ˣԷɣҪǲԲ˾ˣ֪ҪѾˣǳԹͻؼҡ
޵ĻָŲ˵Էʲôҽ£Ҫǲ˵ԲʲôѾҺöˣǳԲ˯ţû뵽ҵŮ˾ˣѾĲˣ
ԼĻЩԾʲôԼѹ˼¸Լйأ԰̬ƺҲйϵô£
裬˵ʲôʲôôǲˣҪȳԷɣ˷ؼ˵ɣ޿Լ˵
Ѿͷ㣬㵽ʲôϵ˵ʵѾ֪ǵĹϵɲ˵Ҳ֪֪֮ʲôоҰɲʲô˵ĹǼȻҪйûзԵҲñô˵ҵŮѾͷ˵˵ǵʲôϵ
ԼĻ￩һ£ԼʲôˣԼĹϵȻ˹ϵԼܳΪţమ˵Լ϶ֲˣȻԼνԼ϶ôΪҪ֪ԼֻǰһСǺǲ룡
뵽ͶԼ˵裬ʲô˵ĻôأҸأô˵Ǽǣ
ѾͷΪסʲôҲ֪ҶǵĹϵͿʼˣ軹û̬ӵزѾͷȻƶ˻ҪеߣһŮҪ֪ʲôܣǾͬ˵СҪǻʵʵ˵ҪƭĸŮͶ̫̫Ǹҵ˵
ԼĻ޳ĬˣƭԼ裬һֱѾͷһ֪Լ費ͬԼ޷ֵһ𣬿Լ˲԰ΣҪԼ뿪򲻿ܣԼòһԼĶˣԷԸΪԼôܾʹ˷֣
Ҫƭ˼ԼԼҪûԼԴ۵Ѿô˵ҪԼǾ̫ТˣԼΪԼһԼ£Ͼһס
ҼΪѾ֪ʱӦҿˣΪһ˿ɲԼŮ˳еѹȻ˼Ѿ֪ǾͰȽϺãҴҲҵķһӺ£
裬ȻˣҲʵʵ˵ˣҺ޶ƭ㣬ҸȷʵమδҸ֣֪֪֮һֱڶĺܿ࣬ϣܳȫǣ˵
˵ȫǣôȫҵŮС·㣬ȷʵϲ㣬ҪԸȢҼҶ˵ϴӦҼܼ޸ĵĸһ޷ָ㣬ḷ́һҪǱ֪ԼŮ˱˵Сǻôˣ㲻Ҫ裬ûһ˵֮ǰҲ裡ҵŮȻǺܳڣǼҲСҾԲŮ˾Ǽ޸һƽҲܾô׸ӣ
裬ҪԸĸԸŮˣⱲĹ裬ʹӦҰɣ㲻֪ҵһİҵǶôѣŮΪƯһͱ˵⣬û˻Ķң˰㣡裬మˣһ߿һ˵
మã·ȻŮ˵İΪʲôȢ㻹ûнɣûνأһȻûж鵫Ҳ֪һҪ氮һŮ˾ԻȢ˵ɣҲ˵ģΪʲô
ĸҸʶʱʵѾδޣҽҪȢҵδޣҰͬҲҵδޣǶҲȱٵŮˣԶԴΪҿչһӵĸ˰ֻ̫̫̰ģ˭ҿ֣ص˵
һ̫̰ģ㵹˵ʵ֪֪Ϊ̰ĻҵŮһôûֵĸ㣬˵˵ʲô˼ҵţǼȻҲ˼ң̣Ůֱ֪֪һ쵰ԭһֱϲΪĶҼû뵽ȻˣȻѾδΪʲôŮʲôģѵ˵ΪŮƯһӵУϺÿ˶Ѳ㻹ûҪΪǻʵۣ˵
ĻʵˣҲܷһȷʵҵĴҲӦޣѾŮѻҪһһŪزȫԼ⣬ʵ̫̰ˣ˵öԣûʸӵеŮˣ
裬㲻Ҫ˵ˣҲã㣬ҰûԸһӵˣСҲˣֻҪ㰮ҾͿԣҲʲô֣Ƕ˵壬ֻ˰ңûң裬㲻ҪɢǣԼѡ·Լȥ۷ʲôҶԸеֻϣףǣ
鸴ӵĿԼŮ˵ǸɵѾͷ֪һ˻Զ㣿Ưʱİǽأʮꡢʮ֮ô죿ô޷ָһҪ˭˵ȥѵʮ껹ҪʹࣿĻҪԸȢȻӦҪǲȢ뿪ڻ¿ʼһлҪٹʮǾʲôˣúӣ㲻趼Ϊã뿪Ȼһʱ֮ʹ൫ʱ䳤˾ͻ֪еһŮΪʲôҪ˵ˣ軰뿪ɣ
תͷ˵·㣬ȥһҪлл㣬ҼҴĲٵİǰҲΪͰԼŮ㣡˵ǵȹʮŮʹҪǲҪô죿ŵˣũ˻ҪһŵǴӦȢҼ޷뿪㲻Ҫ˺ŮӵȲҼҵİһǮ㣬ǼȻ˻й
ĻҺ޶絶ʣ޿Ŷ˵裬㲻ҪңⱲǲ뿪Ҫң裬к׷ԼҸɣҰֶ˵νҪ˲ֽ˻齫һҪ飬ʲô壿裬ѵ𣿡
Ůɵˣ˻ͲһˣΪʲôϲԼĺأ㻹᲻費ϣڽڣޣҵĻһϣҲˣͻ¸һסɣһ˵˵
Ҫֿ裬Ѿ˵ˣҪǱҾͲˣҲûⱲҾˣ裬㲻Ҫңˣն˵
üͷ˵ʵŪΪʲôԼŮ˼С޷֣ûһŮԸһ˰ɣΪʲôԼŮԸ·ϵʲôħ»ԼҪԼһֱڹǽӲ룡һ˲ܸԼŮһݱϣ˵ԼŮҿŵǽأ˭ܱ֤˲ģ
һʮϲŮˣҪһŰŮŮô죿ǸʱѾʹ˲ٴͷʼʱ˭ȥУԼҲЭںԼҲˣΪŮһӵҸԼôԼʧְˣԲޣ
ѾͷôͲ˼δܵõ֤˵ֲȢ㣬ΪʲôҪǲӱϴˣ·㣬˵仰ɣ
ңĸ̫ͻȻҿһʱҲ޷侲ҺҲҪ侲ҿɣȲ˵£侲һ̸вУҲ۳ͶٻϢһ°ɣȳԷǻؼô
˵ҲеŮ侲һԼҲһѾͷɵǾˣ侲һ£ԼҲȽͻȻȷʵѾͷֲҲգԼߣԼ֮ǰһҪ㶨£
ĬĬٷ˭Ҳû˼˵ЩʲôϾ²Ժ޸һһѾͷܹ鲻ῪģܵõԼ˵ԭ¶˵һ൱ĴѾͷͬʱҲΪĸ׵飬˭ҲϣԼŮ˳Ϊ˵Сô岻ԼվǸ£
Թ뿪˷꣬߳ſ޾Ƕ˻һֻŵͷ·ſھǴ·Һæʰ̧ͷ޲ŷѾ֪ߵ·м䣬ԳѾͷʱҪǱײ˾Ͳˣ
Һ輱æ޿һֹӶСѾͷѾʧǽĺţҺһҪǳǸô찡УұҪ
ʱһ󿨳һ·޳ȥȻѾȵٶȻû˿ۼϾҪ嵽ǰѾͷҲͼʮ׵ľ룬Ҫ汻ײ³Ĳ󣡾ָôһ²ҲҪѲƤһεεСǾûкùӳԣ㲻þҪ棡
ʱѾֱţۼҲûԥһӾͳ嵽޵һѱסһȽŵҵķ˳ȥҲǸո뿪ԭ󿨳ʹԭλ÷ɳ۶˵ûҵһôѾǲ⳵ѹˣֻܰ׷ͺڷˣ
ұ˵˵ϣʱ޲ŻعʵôˣôڵϣСѾͷ¶һãɼԸղŵȫ֪ԼѾڹŹһػͿҪûѾͷ군ˣ
ӵŽŵʵû°ɣûˣ
СѾͷҡҡͷȻһıݣʱҲ˹һӵĿǣ֪ԼŮû²һ˵ˣû£ǻؼҰɣȻصл˵Ѿͷã
Ҽô˵Ҳ͵˵ͷǲ˳һ·޼ңصҺǾɳϣҿ˵ĸ˵ʲô°
鸴ӵĿ˵ʲôҿɲĲĸһϲ裡Сѵһô𣿸ղųԷʱûң
һ⻰ˣʲôҵ˼ҲԸⰡʲô취ղŻҽаҽ裬ҰɣȻ޿ҲɣһҲ氡
һĴͣȷӦеķԼ̬ȫһˣͱͱҵС˵аɵŸɶأѵ㲻һˣǸɵϣ
ô˵ŷӦѵ˼б仯ˣҲԿϱϹϾĶ˵裡Ҹղ챿дˣɲҪȥ
ǺǣҸղŵĻ㲻Ҫȥˣǿ϶ɻɣôЩĪ˵ǲǲŵˣҲǴˣʵ˵ҸղڳԷʱȷʵ޸йϸҲˣΪŮҪĻʲô˵ʵ˵Ҳԣ᲻һֽ㲻Ҫ޻Ҫ飬ֽ˩ס㣡ȻİŮҾףˣ
ϲû뵽һȴʵж˵裬תǹɽСʵɶͬ޸һˣҸְ
˰˵ʲôֲ֣Ҳϡ֪֪ΪʲôӦʵǾֵ⣬ҪƭҼޣѾͷȻũǼҲԣҲһƯĹഺҾ˾ͲҪˣǿô찡ղԼжΪŮҪ̫ˣ϶Ҫǻ֪ôǾϹϹˣŮҵôһΪҪˣҪոһԥŮھѾˣ˸ղŵӻʲô벻ûҶûŮˣԣǵͬˣֻϣԺչѾͷҪʧͺãѾͷȽԣԺൣһЩС㲻Ҫƽϣ
Ƿһʯͷ˵ͷ˵裬İɣиһúöԲʲôίһúñղһԼ
ҵĳŵǿĵ˵˵úã˾͸أʵĺ㣡Ҽ޸һиҪһһиҪ󣬰Ȼͬ޸һԺôҿԲܵϼҰһҪ֪ȢŮҲиаûºԺҪ޻ӣİɣ˺ҸǴţӹӲʣűˣô
û⣡ʱһϼҴһʱȫ˶磡ҳ·ȢȻҪٴ죡һӾһһҪȫ˶֪ʱһӣںӣǰ˾һŬ޻ϣ
úã⻰ϲǾô˵ˣʱŮҪޣҲǲûˣЦ˵ļˣ
һߵ޴ʱľ˹ɽ˵Աһ죬ʼĸ˵ľִӾһӷ·תҪǻһ಻õ˹ƶҪԾˣֱ̫̼ˣԼСͱˣ
ѽ裡˼ҲŶʮͷһ㣬㼱ʲôʲôǽӣˣԼѵЩߵ˵
ʲôѵ㲻ϣһӣҪǲԸҲǿѵ޸ˣ趺ԼŮ˵
ѽǻˣ˼˼ôô˵Ҳˣ
СѾͷ㻹֪߰Ҳھͽ飬᲻ôһ죬ǸҪһӰɣǸȡӣɵѾͷӵʱ϶Ƿ⼫˵ʱȫ˶Ů˿˸ˣӣҲˣ軹Ӳֺ˲ǰæͣ춼гˣҪ˺ҸǴҲʵˣСڵʱ͸һС˳ɣ鼫ѵ˵
úã裬Ǿ̫ˣٹҾϼҰһʢĻôҲ޾ôĬĬңʱһϾ޻ϣȡ͸㶨
ã˵İʱϽС˳趼ˣЦ
˵ʲôʲôӣ˼Լأǻˣһ۸ңˣСѾͷ˵Լ˷Ƕ֪ڿˣ
ԼŮѵΪܽԼķ޵費ҲЦЦ˶ԼʯͷҲǷˣȻǷǳĿǰѾõķˣô˵ԼŮҲҵһİʲôҪԼҲͼʲôϣһⰮԼŮҪ޳Կ࣡
ԼŮֿܿ˵㣬ղŵҲҪ⣬һ飡Ҳ֪Ůʲô˼ұ뻤ԼػŮҲͷˣԺŮͽˣͻСȻѾ˺ü굫Щ滹죬Ҫһ㣡Ҫһʶ
˵ͷ˵裬֪ʱȷʵЩСƢⶼʲô⣡֪һֱһûд򿪣ɿˣһֱ㲻ӦһʼղԸ˵ʵԭǣ
ֻϣҸ¶Ҫ֪Ҳпԣ˽ˣԺѾͷҲõˣˣȥúøһģҲҪʰһһҪסϼ죬Сڲɣ
أ޸˻أһֱϣסﲻ˵ס߳ÿסҪˣЦ˵
ǰȷʵʺӣһʶҲûסֻܴڼʲôҲûбˣҪһϲסϼңһҲ͵Ƕȼٰɣˣȥɣ˵
˵ͷ߽޵ķ䣬ʱЩȴıԸңԭ֮ǰҽѵĸӢֳԼһϵĻͷһȾŮˣӢɲǹȾô򵥣СӱҴһһǮɲ⣬˾ѵһ٣
ֻڴɳϣ绳ﱧһòСһ˫ŮϵŮ۵壬һ߳һִѩѿߵӢ˵ϵܣҲ̫˰ɣרҸȾŮˣʲô˵ɣ¾ҵ£ڵǳĽֵֻҪ֨ˣ
ӢЦЦϹάǣڵϿͷĴ˭㲻ǹһ簡СܽҪǸһһ¸飡ȻһСҪ㰡
ʲô㾡˵ɣΪֵ嵶ϧϵܣҸϰҲܳʱˣҸǼĹϵϵܵһȫȥ죡ʲô㾡ܿڰɣЦ˵
Ǻã¹Ȼˬ찡ϴҲ˵ѧУﱻһСӴһΣСӾȻϲŮˣʲԽҽѵһС֪Ӣ³ǸŮҪģӢӻҪһҪúHһ٣Ӣ˵
ʲô˸۸ϵܣǻ˰ɣû˵ĸһͷһʲôͷȻҸԣʵ
˲һһ˾ϰ壬еǮûʲôֻҪץܺúեҿмǧͷ򰡣һܴͦŲһУôˣǶӢ˵
ĵСѧЩǻӣƭƭָˣҲһиſ㣬ûоʵսļʲôǸƣɵСӻΪԼʲôˣӹȻЩ̫ʹһСܶʰ
Ȼﲻмϻ˵Ӵе㱾°ûͷٸҲ°שɼʮ¹ȥٸҲûʲô취ֲ浥һһһĭҲģҰ㶨ˣˣǼһ˭
ɶǸҲʶֻܴŮ֣ŮҵͬѧǰȰȻȥʰǸһ㿴ôӢ˵
û⣬ϵ˵ôôȰŮӰȻǸʱСһϾ˲ͰµʱҾͰ廨ϵ㴦ˣͻһ仰£ظ˵
̫ˣ̫ˣСӵȻҪǺܴҾͿֽſܴܲ磬°֮Ҹʮ򣡶ˣǶʮΪɣγôֵҲæǲǰЩǮ°ɣ˵Ӣʹӿڴͳһſݸ
ϴ̫˰ɣøҶ಻˼˵ûôֵܲܰæҿԲҪǮµֵܿҪԷǾͶлϵˣϵܣҿǲҪŪ㲻˵Ҽǧ򣬵Ȱס֮ǾͺúեһȺƣȰե㴦ôİɣúֻҪ˵Ǯ֤ϾͰԼǮȫʱһһô˵
̫ˣмҿҪǰ˵һǸСûһڿҪֵǶˬˬôӢ˵
ûⰡϵ㿴ϵŮôܶأʱץȹǸһ֮һ𽻸ϵ㣬ôЦ˵
ã̫ˣץǸһҾҪǰHŮˣȸǸιҩɵյŮӸҪǾͲҪҲˣ磬ú棬һе¾ˣһͷǸĵϢ㣬㿴׼һʱȰɣӢ俴˵
Уû⣡㷢Ϣ֮һһǸ椰ʱٰǸ˸ɵ˵¸ʱǾͿԺ칦ˣϵ¾ȥæɣһڴѩѶӢظ˵
֣Ŀһ㣬椿ǸߵڵĴѧжˣֻɫǲ̫Ŷú棬ֵܾһˣ˵Ӣ뿪˰䡣
ߺתͷŻС椣ȻƯƤˮһ˫۾СͣǰһԼղ϶ҾԲ˹ϳɣȻָоǲһָһģԼһˮҪ쭳ˣ
ɫеĿŻʵСüˣʲô֣ʲôѧУϿΰģôˮۣǲûΰӿ湻󰡣һøҺúÿС£һҲˬ
СĻŤŤһ۸˵ø磬ˣ˵Ҫô³òð˼ҽŶʮһ꣬ͽİɣҿڵĴѧһնꡣø磬˵ô³ҵ˼ٸոճУŰأɲҪ۸Ұ
ŮĵĹͷˣŮƨ˵ԭǸְûϵϲˣʲô³³оҪ˵Щ³ĻСѵʱûѵ𣿸Ҿϲ³˵˵㱻HûˣСûɰ
ѽøô˼Ⱑˣ˼ҸܽӺܶ˰һѵӿҲһڣ˼ҿǺ۵ĺòãŽӹ˲һЩûõļһû¾Ͳиô׳ʵһɲҪ˼ҵСºҪǱ滵ǾͲˣø磬Ҫһ㰡
ϲԭûεС椰Сº۰İɣ˵³ǰᣬһúϸһҲˬᣡС椣ѣ˿಻Ҫѣզһڣͺú棬Ǯٲ㰡
ĻС椾Ϳʼû뵽椴ǿɺ˿ֱ࣬Ӱѳȹ¾Hˣһʽֺһֿ㣬ȻǳС椴̫ɧˣ֮ˮˣ椵Ƥ̫ˣһܳˮ
ϽԼȫѹ⣬ְŮֺͶֿ㳶ץСԼļŪͺܿͳѪˣʮ׵Ĵ󼦰Ͷ׼ŮСʵС椣ôӵļʹ󲻴󣿴ֲ֣ǰô˵˵
ø磬ļ󰡣˼ҼһˣִӲһȥ˼Һܶ۵ø磬е˰˼ҺϲСϹά
ŮĻ⼫ˣֶ˵СãȻϲҵļǾ͸һ򣡿ͷסҵļͣӿĿڼô
˵ʹ𵶵СѾͷͶ˫֮ԼСס˼ſС콫ͺ˽ȥСͷڹͷȻļһɧζһСɲ˵ʲôԼǮͱ밴տ˵ҪȥСְҵûʲôּۻ۵أ
ŮСͷ˵ĹͷĴߣصչ˵ۺ͹״СŪļ͸ӻʱѵѵɼĻ治٣Сһ򼦰һţһļͿԼǵһΪԼǰѵļѾͦû뵽һر׳Ҳ֪־ôҪǳ־ĻԼ첻Ǯһˬһ£ԼŮҲ󣬲ĿôԼ֮ǰȫǿǹ֣̫û˼ˣ
ŮϸźˣһС˵Сżͷͣ˱ţۿش̼˵ˬֱæְסŮͷ˵СɧˣӾҪˣģû뵽ڽļôãӻûHČô侫أſɳϾƨúʽúHһ٣Hƨɣ
СվԼİóһ˴ϣ֮ϾͲˬˣ˵ԲۣHŮ˴ӣզǾֱ棬Ҫ㣡С椣ҵ˱֪֪
ü˵ø磬˼һʼ˵ʱҪӰҿûûһô죿˼ҽΣڰҪǶӴ˾Ͳˣø磬չһ°ɣ
ܲؼ˵չð㲻֮ҩӽ㣡һԼҩԣɣҲռˣ֮ڸǧôԼ
˵ĻľĶˣǧ鲻ٰЩǮ˾ǲ֪Լȫ㣬֮Լȥҩһ£ȻǶõżһҲ޷ƺ̫öԸҪԼԸӲԼҲû취ھʹӦأ
ŮƽϺ֮͵˵ͷ˵Ǻðɣø磬Ȼôˬ˼ҽˣгˣø磬ӦǧɲˣŶҿҲͷĴﲻ۸ôһСŮɣ
ŮӦϲñҹȻֻҪһóŮ˾͹Թһظ˵İɣ˵ĻȻҲʲôˣҪƭһСҵŰϻ˵ҪHˣ
˵Լļͽͷ׼С椵С£ָ¿ڹȻѾʪˣС椵СºһŮӣƬȽϷʺɫȻǷľ⼫ˣϵܹȻǸ˾ȻԼôһС椣ѵܸԼһҪúˬһˬĽ˯H椣
ͷ׼˶һͽԼͽŮСڣͷֱײӹϣ˫ְŮĺ˿ƨϴŮխСی½סļͣH¾
šø磬ҵĺϹļͺôֺô󰡣H˰š˼ҺϹһHңһHĺˬŶϹһײҰšСɧ±Hˬ˰
ŮĽдˣͣúʽHŮ˫ִŮҸ´һһסŮһCֱָһָͷִ࣬ŮHČˮ
ŶϹļ̫˰šҪ˼ҵӱú۰ø磬һšޡӶҪ˰ˬ
ŮһĽдԼϣ̸ƼHһδζŮСſ콫ŮһҧŮͷ˫ĺ˿ϵһͷһ㣡
Сɧûи߳HˬˬǲǲӸûƭɣ٣ČȻСãȼֱǼƷӽҪ㵽ɧ£˵ӵļϲϲӲ٣һHһʡ
ţҵĺϹ󼦰Ϲ˼ұٵˬ˰߳˺ü˰ŶҵČˮôֱ࣬ˬˣøļôôHôù侫侫ɣ˼ҵС¶ҪͱˣŶ
ŮĽְѹɳԼĺ˿ȿʼĳ̣ϵĿԽԽǿʱ侫Ŀܣ
СɧС¼ҰҪ侫ˣ̫ˬˣСֱ˼ɾҪH㰡Ŷ˰ң
Ů֪ϾҪ߳нԼСÌڵļ˱ļͣǿ֮ĩﻹܵŮĴ̼ͱСôһҲ̲סˣСͽһɹɵľҺȫŮČڣüŨ˽ȥ߳ĿмֱҪˣ




ٰʮ

ŮĽ꾫ٳûнͳȻŮСµ䶯ֱԼļȫ֮Ų鲻ԸС뿪Ϊ˹ԼĽŮԼľҺСӿ䵽˵ϣ
ŮС¿ڣŴɴɵľҺŮгЦ˵ɧӣղűˬˬŽдڣ˴˱H㻹ʲôоǲǹʵһҲˬ˰ɣ
ŮԼһͿ˵ø磬㻵֪˼ҽΣڻôྫҺȥǴҵĶӸ󰡣Ҫǲҩ˼ҿ϶ŪôľҺղôֱ˼ҵӹˣǻˣҪʰʰȥҩ˼ҿǺһô찡
ֵһѩ˵ģΪҲŮõǸҩʮСʱ֮ڶ㼱ʲôӸոȥûʮӣģͨһ¸£㿴ղֻŴˣҪһ¸ͷHµʱ˼С椣иĶӴˣ
Ů֪һڻûоˣ˵ҲûⶫʮСʱ֮ڶУҪ뿪ȳʱȥɣ׬ǧǮ治ףԼҪHҩҪͬ⣬СҲù
ø磬ȤЩֻ֪ҵǿˣ˼ҿѵôˣζŶø磬˼ҿǺϲ㣬ζΪ˴󷽶ڴر˼Ҹղűĸˬˣһƨϡ
ȻƮƮɣǵŮ߽Ů˻СѾͷֻоʮıδ˵һѹҲûУһϲֽСŮӣĻСڵľҺȻֱϣҲ˲ЩŻ˰ĹЦ˵ǵȻ˭˴˺˴Ů˺£ôղŸٰ߳ɣҿǷČˮ˲ٲ㶼Լļˣ
磬ʲôˮ˼ҵķòã˵ô³HµĹȷʵ˼ұоȻһϧ˼ҿɲһֱôɣΪ˸Ƹɣø磬˵Ҷòð
ĵðֻǿӵñϣҪǲǮ𣿲٣һֻ˵ҺòãҪûǮĵǸճɵư㲻һֻ߼㻹Ҫһˣ
ҵĺã㵱ȻҺҶҲ㿴һֶǧ飬ҿĹأǧɲýʵʵǮôøҶҲɣúźңеǮҪźˬ˸ٴ£Це˵ֻһŮӣ
ţ˼ҵȻø磬㵱ȻˣǴղҿ֪˸ˣǮ˵ţһëһúź㣬ҪǸ粻˼پһֱɣø磬ҪҪ㰡Ůһ˵һԼƨĥ˵ļͣԼĺ˿Ȳ˵Сȣ
оһСͲɧ⹴˵ı¾һһԼô֮󼦰˷ӳ٣ɧǷٰС¶ҪǱԼĸ¹ƵʱҪˣûϵԼ֮Ҳˣɧɲɾ͸ԼûϵˣǱ˵ˣ
СɧҶӲˣСղЩԼ֪ˣҪǸ˵ȥɱҲ棡Ӧ֪ҵĵϵĴ磬ʲô˵ʲô²˵ҪףʱӿڳҪԼɱŶ
ѽø磬˼Һ°㲻Ҫ˼еʱѵˣ֪ʲôҲ֪˵ʲôҶڶЩҶø磬˼һεεСﱻôһ׶˰Ůװί˵
ˣ㵹һҿСɧԼ֪ˣҸղѾѳ˵ǰͷˣģƨɿԲʮ㣬ȥָãСѾƯĺ˿ԸаЬСѾɫе˵
˼ҵСʲôһ·˼׳źڵһϾζˣø磬Ͳ±ѬŮЦ˵
ҾϲнųĽѾӣӵȲˣ˵ŮԼɳϣСѾͷԼĸЬ˦֮ͰѺ˿쵽˵ǰһ˫ʮСѾֺϻͿŴɫָͺԸֱ̿ˮ
ȲͰŮСѾץԼŮĦԼ˿ĴԼϱŨŨĽųζһŮСһ˵ԲۣСɧûôСҲôСؼͦƯһŮӽųζܸˣСҼŮ˽ˣ
˵ĻЩ˼ԼʲôãҪҪĿɾһ˫ţ绹һųζŵԼϣҲ߸ЬڵԼСѾźһźζŨˣԼöҽʼβõСѾͷ˭ҪܿԼĽųԼһ£ϧ˽컹ûʵ֣ҲΪԭԼ̨Ѳűȱ˱ˣ
˵ԼǴѧòֺԹ˾ı׼һһǾΪųֻܴۣƣ쵽ʱһϲųˣһﲻῴرϲѵԼôõˣ
ø磬ͱ˼ԼоЩû취ҿ˺öרҶûЧβã˼ұô̫˼ˣһŮôһ˫ʵ̫ΪˣҲ֪ϱʲôүôңųЩˣ
ϲ벻椾Ȼôһ˫ѾӣӾϲŽųζرŮĽųζ̫Ĵ̼ˣ㿴ҵļ˲ӲˣСɧҪĳѾҴǹ˫˿Ÿ㽻һƮƮɰһ˵һſ콫Ůʮֺͷ̵ζȫſˮ˽ȥһ̰ӼֱȸղH»Ҫ
šø磬˼ˣҪûҵĽǶ˵ҳšø磬㻵ˣ˼ҵ˿ȫʪ˰ŶҪ
ſŮ˵˿Ц˵СɧǲͣôСѾ˺þûҵû˵ԺҰɣҪĳѾ˯ܹҵˣĺŸ㽻һ£˵ŮԼĺ˿СżסӲļͿʼ˽ǹ
һȻǸߣŮС㽻ûþ侫ˣH»ʱ˺ܶ࣬Ҳ˵ó㽻Ĵ̼ԶԶHǿҵö࣬ʮͰԼеľҺСѾͷһ˫˿ϣŮĽűһֱȫŨɫľҺɼ侫ǳ֮
ò׿йȥŮ˫˿ԼҪղϢһС뿪ֳǣȻһȻôŹѵҵһųĹﲻúôԵԼأ
˵˶Ըҵ˻ͷְ߶׼ңҽ￴ȻȻСѾͷûֱӾ˽ȥѾͷڴҲ֪Щʲô߽Ҳûзֱ֣Ҳ˴ѾͷŻع񿴼ҰСԴҵļ˵Ϲ˵ǲΰǴ䣬һ֪ҸôתˣڴӦˣһֱҶ跴ǵĹϵҲ˵ҸоԼɰ˵ǲǼٵİ
֪СѾͷԽĴ仹ûлЦ˵ţǲǼٵĺܼ򵥰Ťһ¾֪ˣҪܸо۾˵һЩ
һ˵ᣡ㵱꺢ӰŤһԿҲӼˣҿŤһ²Ŷһô۸ҰǸ󻵵˵ûҶ֪ǲİңһ㽫Ҫ˿ô찡
Ӵι˵ţΪԲҪ˵ǲǶİ㿴ϰ᲻᲻ҪԼ鰡㻹Ҫңǲ̫ûˣȻҪҵӼˣͲԼعԺֻûƹˣȻҪԺҪĶӣҪǰҼѲָĶӣҶ˵
ȻˣСֲͣ˵ɫǣ󻵵֪۸ң˼ҿŮͲһ㰡Ҳ֪ǳԴʲôҩôҪҪ㣡һҲܲˣϹ˵ԺᰮһһҺãң֪ŮвٵֻҪ㰮ҳҾˣĽһϹ˵ҵҪ߲ߣ˼Ҿϲô㻳Сޣ
Ļ˵ţҪһҲߣҵŮ̫ίˣ˵ûӶ㲻ƽǸùԼһ˷ҵȷʵֵãǲ
ϹҰ㣡ⱲֻԸһ𣡱Ҳϲ˼ҾһӵҲĸԸŮ˲ͼһԼȻѾҵǾһ֣Լػңһʲô㣡ҲǱľٶȾʵ֪ǲԸˣΪһŮ˸ҲǷëˣҵһⱲӵĸȻٷԣ
ô˵ǻҪúøл󿨳ûĳһѶˣô˵Ǿô໹һˣǿԹһˣо治Ц˵
ȥģѵǰǾͲǹһǸ֪ҵĴڣҲǣҲȥʲôһôôþȻôŮԸߣǸ㲻ˣ޿˵
Ʒ£ҾҪˣΪʲôԸأʵҲ֣˵ȫҲɣߵŮһǹɫҪһһȥϹ˵۾Це˵
Ҳ֪һ˸ɣȻһ˵ûһ˿ͭζ˴̫ɫˣһҲ֪ʲôȻһˣϵ۵˽ӣ˵
ҿҾȻϵ۵˽ӣòҲ㻹˵ôһҵԼпǰȨϥˬҺܲҪ˵
޼ҳƨֱ˿˵Ҫ˵ûôҪˣ˵ʹˣܲܵ͵һ㰡ˣ㻹߰ɣ˵˵ǰۣ㲻ȥ˾𣿡
ôڸ߰ҿǷּŶ˵ҽúÿ㣬ҪǸҾȥ״ұͲ׼ȥ˾ˣϰȥȥԼС椣ոմӦ͹ӲţҲղ㣡ҪǷڹŴӦˣԣѾˣӦţźүŶ԰Ժڹ˾ҵ飬ڼҵѾߣֺ˵
ԼСҵŤһ˵ȥǹҪѾߣ˵óڣԼŮѵӦõһȻ˵ǲǲһɫͲ֪Լʲô
Ҽװһ˵ţ֣軹ڣҾ͸۸ңҿ֪ϲˣұ֤϶֣ܽ۰
һɿԼСֶ˵һ֪ѹң˺ˣ˼¸˵һﲻ̫㣡ٹɣ
Ͼ͸˯òðҿ˵
˵ǶˣѲһҷ䰡ˣ߰ɣȾҪڸЩʲôأ˹ȥ˵
ʼ˵ѵ㲻֪һ仰˵߾̫ûˣô˵Ҳ쵼òðҪñ֪ҵŰ߿ԣûô򵥣Ӧøһͷһɣ
۾˵ϹôأҪºò˼ҽһúź㣡߰ɣ
ҿû˵Ŷֻ˵һͷô뵽ϵˣСѾͷ˼ܲŶôֱôܰأҲҪһ°ˣ˵СѾͷ˼Ҳ̫ɫ˰ɣҶ˵
åִ򰡣˵СѾͷʱҲסˣ˽
ҲŲôֱ࣬ӱס޽ͷԼ˫ѹСϣͷ￪ʼɨСѾͷǶҵ糱Ե鲻ԽҶΪΪˣԼ۹סҵĲ
СȻҪһѻ𣬰ֱ̽ȹ˿ֱ˽ָ֮٣ûѾͷͿʼˮˣŮ˹ȻˮİĽ޴ʱ鶯ˮԼӭҵָƺҪҰָСڣ
˺һų˳ԼʪյָŵѾͷǰЦ˵˵ˮడ㿴ҵָû尡ζǹɧҪҪһ˼ĶԪ
һߺ˵ˣ˵һôҰˣôһûзӦ𣿴ɫǣ˼ұռ˱ˣ
Ц˼ͰԼָϵˮĨ޵ĺ˿ϣ˿ϳ˼͸ɫҺǵֿʼϹ㻵ˣôⶫͿҵ˿ϰåûˣ˼ҵ˿µİ
µľµ£þ;ˣԼĶ㻹ҵСˣһҪúʰ㣬Ϊףһ£ϴװ׵ңǵôķɧһ㣡֪ҵϲã˵Ҿ˴ֱ뿪ķ䣬к֮Ҿֱӿȥ˹˾
յ˾û˽Ҷ˵мҪ˵һ£Ҫǽ첻ҿҪֱӴ绰ˡ
ҵһ̳һں˵ν㣬˵ʲô°
ãղ˰ֵǸƳ˵ˣǾֳпһԸһεڷһ¡ѾԼüˣǸʲôֳһֱ˵Լûʱ䣬һκò뵽Ҳ֪һﵽʲô˼ǲҲһʱ˶ǹ˾һֱûһȷ˵˵
Ǻǣʲô˼Ǿ֪ˣ˺˼϶Ƕͼı򲻻ҾǲЩʲôǹ˾ͼ֮ǰҲʾûʲôӦЩѲ׼ˣһμӣҵʱͿڴʲộԲӦɣҿ˵
ţҲ˼Ǹֳ˵ˣķһҪ޲μӣҲ֪ʲô˼һǸǮƳصġ˵
üͷַֽҵμӸʲôѵ˵ҿ˵ã֪ˣһ˵һ£ʱ͵ص㷢ֻϣŪøһ㣬ϾǵһγԷ̫ˣ˰ˣ
һֳһϴǹ˾ֲǮƳһμӣ˵
ǺãǮƳֳĸɣȥ׼һſһſһſҸǣһô˵ҲŵҪԱֱӸҵϵùϵбҪϵԺǰҲһ㣡
֪ˣϾȥ죬ûʲôˡھȥ׼ˡ˵뿪ҵİ칫ҡ
ֳǸʲô˼ķ־ȻҪһμĺ«ĵʲôҩǺܲϤҪʲôܽܵ飬Ǿֻ;ˣ
һܿ͹ȥˣ°ʱҾֱӿȥ޼ңžͿѾһӵĲ˿ǵһؼҳԷˣҸսЦŶ˵㣬ɻˣϴϴֳԷˣĲ˶ģ޶˵ϲʲôҵôѾͷҪίˣ
һϴһ˵裬˵ʲôҿɲίŮҾ֪ˣ裬ҿĲɫζȫһǳóԣұöղŽŵζ֮Ӿ͹ˣһҪһ㣡
һ㣬ǿ˾ӦöԵ㣬ԵĶЦ˵
УǻƨһͶ迪ģҸһҲûôĹֲʲô¶ƫ㣬һƨ˵
Ѿͷ˵ʲôʲôҿĲаѾͷˣôԼ˵ҪǷũ˭Ҫ㰡費ʡģȥÿӣôһҲûУһ˵
аЦɵѾͷ֪رϲʲô¶ƫһҪԼԼҲʹ죬ɵһڣѾͷһ취ҲûУֻҪ˵עһᱻѵһ٣ҵĴѾ˰
˾ڲ߳ҳ˳ȷʵܺã֮ǰϼҳգܳԵˣһ߳һ˵裬Ҳ̫˰ɣǿˣⷽһҪúøѧϰһ°㿴ҳĲ˷һ룬ζʵ̫ˣ
ҵĹά迪ĵ۾ˣһ߸Ҽвһ˵һүѾܲˣµôС飬ǰ̫Ѿͷ³ᣡû£⼸ͺúý̽ԺҲڵʱҲܳԵζʵ˲ѣֻҪľͺˣ
һæ˵裬ҿɲѧղˣ尡˼ҿŮܽĺòãˣҳҲһǲֱ˴ˣ밢һ˰裬ҿ̰̽ˣй׿϶ѧҿ죡
һ⻰Ͳ˿ԼŮ˵Ѿͷ˵㶼ôô˵ֻǰ㻹СûûʲôԼ˾ͱѧˣŮ˱رļܰ˵˵ðʲô˼Ҫ֪˵ûн̺㣡ŮӾҪŮӵӣµһ˾ϰҪñ֪ؼһҪʲôӰ
˵裬ֲ˵ȥ˭֪ҿ˰ɣ
УѾͷֲˣ⼸ҾͲˣҲȥͰڼѧղˣڳû㲻ֳܳŮ˸ûѧᣬҪҿҪˣ㲻˱˵ûҲûӣҪ֪ǴҵտһһҪ֪ŮʲôҲ鰡ǰҿԷһڱѧһ˵
¶һĪı˵ţ˵еҿ㻹ǺúѧѧɣԺҲڵʱҲԼԲӪҲãҾ˵ķǳԣȷʵӦúúѧѧգտɲʧˣ⼸һֱڼϢȿֿѧһð
Ǻ޵ĵˣȻң㲻Ҳ˻侮ʯţû꣡費һֱ˱Сһúʰ֪ҵĺߣҪΪ´ˣ
ﲻˬϿɲ˵Ҫô˵ǾŰֻܵ˵ͷװɹԱ˵֪ˣһ⼸úѧͷİɣ˵ͬʱȴԼСѾһԷйԼеĲ
һٷСѾͷʾҪʰ꣬ȻֵүԼһ迴˵ƺô˵һЩⲻ֪˼˵裬Ǹʲôһ˲˵һϵ鶼ȥˣһ˾ô࣡˵ȫΪѾͷҿҲԺ¾ͲҪˣҵĺ裡ԺҺ˺ӻҪǴأûиĸӵºⲻȥ
æҡҡͷ˵𰡣̫ˣ㣬ܸһˣҲ͵˶Ѿֱˣˣ˺ҾԴģڶеûţҲǰڵΪƣھΪ˴ʱ䣡˺ҾܳʵˣҿҲأʱиӽϹͷ֪ж࿪İ
ǺǣİɣȹٴһҾһ֤ʱ㲻ԸⰡӵºۣǳܶ˶ԸⰡ
ʲôǳ²һҿҴһǧԸ⣡мϽѾСӣɰĽˣ˵
ʱϴҲ߳ˣҸԼ˵Щʲôʵ裬˵ʲôʲôĽˣҪʲôҸˣ
һ˵ɵѾͷⶫ򲻵Լܰ쵽ڸ˵Ǿ͸Ҵ㲻֪üͲ˶кˣɰĽˣѾͷֻˣ֮ȫˣ
˸С˵裬˵ʲôҲŶʮճͷʲôӰЩϽñԼԲộҵɲһɲҪھʲôӣһú漸أ
ɵѾͷû˵ھ˵꣡㺦ʲô㶼ѵӰڴһ֮ϸһǽˣڴϲ£ҪúŬһ£ȡϰѾͷĶŪ󣡡
ǣİɣȽ£һץʱ޻ϣ͵̰ɣ
޼һһ͸ûԼʲô£ȥҲͬ˵λûʹҵܲǣſڱտھӣΪСô˺֮ˣ
裬أͱ˵ˣ⼸òð˵
У£ֲǲͨˣұ˵Ժ󣡺ˣСİɣ㶼һ磬Ҳð㻹ˣȥϴϴ˯Ƚ磬ҾҪ˾ûãҪиСӾͲһˣһ϶ܲ˯ˣӴιʲôʱиС̰ܽ
ԼͷˣԼôûзԼ軹ôһ氡̫ˣſڱտھԼӣô
Լ߽䣬޿һ͵ЦͲһһ˵Ϲ˰ɣʲô㣡Լ˵ҪҪҸӣɲҪΪֺͰҶӸ֪֪ﻹɲô裡
ҵţͷİɣûͬҿɲҲӲŴӣҲҪԸɣˣԺ̸ɣһҪ˵һ£һ֣Ҳ֪ǰ˰ǹ˾е⣬Լ˰ֳԸҪһμӣôʱӣ
Ҫһμӣʲô˼ֲʲôﲻ飬ֳȥʲôϹʲôʵ
ţʵĺðʵ˵Ҳֳ֪ȷʵӦó֣ұǴأǹ˾߲μֻ࣬ǸֳָҪμԻŮӣһ𿴿ʲôҩ˵
ҿЩûһöҲμӾûô򵥣ָڴʲôˣֳҼһΣҼǵõʱͶҿˣ
ţҲ֪ǹֻҪʲôֵҪǾɣҲڳҪʲôֵҪǾͱҲˣҵŮ˳˭Ҳ
ţϹǸʲôֳΪ˸㷭ǻ᲻Թ˾ܴӰ찡ǹ˾ȷʵץס˰ѱǻṫ˽𰡣˵
˺Ҳûʲôϵ˾Ͱ£Ѿʹˣշ;ǹ˾Ҳͱʧǻǳֻܵ򲻵ҲǶŸɣϾٶҪߵһҲ£ڲǴǰǷιҾǹԱ˴ҲܵͷǹҿɲǷ⽨ˣ
ţǾͺãεҲ˵˾˵Ϊܲ⣬ҿԺǲˣױ˼ץѱ޿˵
ԣѾǿ˵ˣӽʼ˲ôˣȻ¼ĹϵǷֲҲǶ˻ܿҪеΣǰûãγһҲҾܰ˵ˣεʧǷֲԼеԺ󲻻ܲĿˣòʧҵ˵ͷ˵
֮һͶ˵СڿȥϴɣʲôطҲ˵Ҫ˯ˣ˯Ҳ磬ǲңޣ׼һ·Ҫڿ֪֪
ֻܵ˵ͷܽΪ׼ˣҴһкԼҲطϢˣܿҾͽȥϴ裬ϴֱӽ޵ķѾͷ˳ԡӿ϶Ƿǳ˰Һ޳ܵ϶ӲҸоܲԾͰ˯ȫѹ˾ô˴ϣ
˰Сʱϴȫž˵Ϲʲôôƨ˯ڴϣһ˿ô찡Ҳ̫˰ɣ
ҲΪ˵ȥҼҰҹƨô˭ܿ㣡ţֲûʲôѵ軹ᴳɣҿǷǳ˽裬һмʶˣôʱҲ˵г񰡣㿴ⲻŽ˾ɣ
޼һ˷˵ɶ࣡ϹЩʲôôǶӲŰϸߣһûʲô£
ҿ˿ԼļЦ˵ⲻճԡĴһǳƯż;Ӳˣû취Ϲ̫ǿˣһ첻йҵСֵܾͲⰡ㿴ҵֵܶôǿ׳ҵСֵʸãҵСֵڵżСأ㿴ڶͷ¾һ˵һ߿Ƽҡͷ
޿˿һ취ҲûУֻ˹һѺ˵һĸһǲ۸ҰҲ㣡
յ޵ĹҲоЩʹѾͷİҪҵСֵܱԺӿôѹѾͷҲˬǸûûεɵѾͷ
ҼæԼļͶ˵İˣⶫҵӣɲܰŪˣǱĶȫˣţȥЩԸе·Ǻú棡㿴ҵļôӲˣHСðһԸһ˿࣬ûи߸ЬҲϰɣ
һ˵ʲôҲûУ˼ҲŲHأ󻵵֪ڴң˼ҽҪ˯ˣϹҿͲҪ˺òð
ҼѾͷһĻЦ֪ǹ⣬û취ԼֲܰӲϹûֻܼţ㿴ҵļͶӲҪҪǲҿҪˣҵžôʹడţ֪ˣȥɣˣ
ҵĺûŵ˵ͷ˵ߣʶ࣡סˣҿǶõˣԺǰҪ侮ʯǾͱˣСһ±֤㣡ɫߣһ²Ůҹ϶˵˵ԼЦ⻰涺ʲôǸЦ
ҿ˵֪ţһǰ˵ĺûһ˵ôôźңڴҵĸҪʲôƶԸڳH㣡ҷǳһ;ˣСˣ
Ҫô˵˽Ҫô˵Ժ㣡˵֪֪˼ҿŮôͳ˼ŮĿԲ˵
㵱ɵӰҪô˵軹ɱ˰ҵСȥ·ɣҶȲˣٴδߴٵ
ᣡɫˣСѾͷô˵ǴԼĳ﷭һԸе£ҵһż˫˿˵Ϲ˵Ҵһ˫˿أѡɣ˵һ˫ʹһ˫
ҽ˿һ˫˫ѡһ˫ɫĵ˿ݸ˵ţ˫ɣҸо㴩˫˿ǵƬŮţرŮŶҺϲ˵˵ž뵽ԼԶձСŮˡźͱþûмˣȻϵǻǺҲ֪СʲôʱҶѾɫ˿λã͵ǹˣ
Ϲôôһ˫˿డȥеСζåŽ˵Ҳûͣ˿ԼĽȻһ㴩ȥõס˿࣬ŴԼĹóһ˫µĸ߸ЬϺһ˻壬ػè˵Ϲϲ𣿡
̿ˮЩɵĵ˵ͷ˵ţ̫ˣҵļͶҪըˣֱһСһҪúHһ٣HČˮҾ;ձСɧӣִԲϲˣһ˵һ̲סԼߣ˼ͣϧҵһҲûУ
ֱ˴ҲûЬӣҵ߰ҵĻԼСֿʼߣ˼ͣһֻֽԼֳ˵Ϲ˼ҵ㿴ɣͺӲһ̰Ĵ󼦰˼ϲˣÿζҸ߳ϣ˵껹ͷԼ촽
̿ˮסŮһӣһһ޵ӾҵĽȴǰһȦұȴǰӼͦˣŷɫͷҵڸңˣǰɣǺϲǰ
Դ˾ô̵ܻסֱſ޵һԴӺֻԼֻһ첻ͬʱŮһӺͷͷʹ˱ǣܿͰ޵ͷӲ˳ź춹ӣ
۾ŴԼزϴĿУСﲻʱèһֻСʼҵļͲͣŪҵĴ̼˵һǳˬ£ŪҼ͵СԽԽ컹ʱҵѵ
ţǲǺˬ㿴ӺӲҵͷϣ벻ҪҵĴ󼦰HС°ӴСºʪڿɲʪһ飬ǸСɧ
ţϹô˼ûзӦˣ󻵵ȱˣһĴ󼦰͵ж೤һһÿζҪҵĶ˵޾ʹӴͷóһѾ߿ʼ
ҲѾͷϺΪֻþ߽ҵļʹͷ֮ҵĴֶԾ˵ϹļҲ̫˰ɣ˼ҸղŸһ¾Ȼжʮ׳״֣ÿ°ⶫôܲýȥϹ㻹ǲ˰ҿⶫֱ¿ˣ
û˵ҲʲôôͲܲȥˣÿҲǰˬᰡҪͣ㻹أԽԽãŮ˲ϲִִĶҪǻһǩ㻹Ըأ
˵ҲŶҪ㳤һǩ˼ͲˣһоҲûӿôѽ˵ʲô˼ҿŮϹ㻵ˣȻ˵ִ³Ļ
ðСɧÿHµʱɧ࣬ڴŮٷϻѾȲˣںҲҶ޺ܰ˵
˼ô³Ͳһ㰡ô˵ǺܿͰڳһҺʽƣԼƨɻ˼¶˼˻ҷ˵磬˼ǱʾҿһѾȲˣ
޵ڿ㷢ǾȻһڿ㣬ڿĵײԷֱֿüͲȥǹɧҽֱӶ׼С¿һͽͷ˽ȥ޵Сی¾ͽҵȫ˽ȥһ߳һ˵Сɧ㲻˵ҵļ̫岻ȥôHĺ˳ﰡ
ŶϹļôӲ˼ҵС¶챻㼷ˣŶˬͷҵӹˣHңϹһɣšֱˬˣϹеˣ˼ҰĴ󼦰ˣŶ
úʽͣŮ˵С£ˮҼ˳˳ҵѵҵֲͣŮ˵ƨĶţ޵СƨƨԷǳñĴ󻹲ʱҡСѾͷﲻϣȻΪڸڵȻᣬ³˼ңɧһH¾ͿƲסԼˣ
ŶϹ˼ұHĺˬšˣϹҪ߳˰ŶϹǻһưɣ˼ҪŮʿ˵޾ȻƵ˴ϣԼҵС½ҵ˽ȥ
ƿǳ׽ҵ˫֣ҵϲͣŤС¼ѹҵļͶҵ˫һӣִزһֱ˿СϣŮһ˫˿ʱʱͦԼŮʶ
ŶϹ˰̫ˬˣšϹļͺô˼Ұˣޡ˼Ҫ߳˰̫ˬˣˣ߳˰޼һſҵҲˣȫ˿У
СɧͲܽеһ㰡ղôͲСɧղǲǺ㰡ͿҵˣŮʿھ͸ˣ˵Ҿ޴òʽ
֮˺üƸڴϷСѾͷرãκƶңһֱ˰СʱѾͷѾ߰˴θ߳Čˮӿ˳˴Ͻʪһ飡
ϲŮʽŮ˿ֿĴȴײһδβСµͷϵĿԽԽǿסж˵ţҪ侫ˣС¼ңеĽһ㰡
ԼСɧ£СڵļжҵļͣҲ̲ס糱ĿУСͽʮɾҺȫ˳ȫŮСѨڣǹһ侫һ޴ﵽԸ߳




ٰʮ

޵ڱͱסС椣˽һͬ԰ɺϣ߳ĿȻرޣŮ˵ԿоͱȽϳټϸղҸһθ߳رǿСѾͷȻ۾ԼԸ߳С²ɵ˱Ѿ꾫ļͣ
˺һ޲Լ۾һδӶ˵Ϲˬˣղŵĸ̫߳ǿˣˣϹˬ˼ҵСǲǰеúܸо˺ܶ࣡
ŮС˵ǵȻСیǼˣҵľҺȫ˳ˬСɧղŽеô趼˰ɣ
޸ղֻԼûпǵЩҵĻЩ˼˵ᣬȫ˼Ҹղ̲סеô϶ˣȻ˯ȽϳҸղſ϶ˣ˲Ҷûˣ϶˵ϹĴŪôһ˵һ߻ԼСŤ
ҿһƵСЦ˵ôԹҰҸղſѹ㣬ʲô취ѲҰϰСźҪǰŪòˬ˵Ұ²ʵŪˬ˵̫ţ˵˵Ӧô찡ˣҲûʲô˼ŮԼ˹̫˰ҪǸһ𲻽дǲأҪ˵еôӦø˲Ŷ԰
ΪʲôϹΪʲôأ㵹˵˵ɣ޲ʵ
⻹򵥰㿴еԽ˵Խ֪ڴϺ˵ҵԹܷǳȫһŮӵǳҪǹ˵Ȼ˵һֱҪСӣǵĶֻ֪ҪԺһ鱣׼ϾܻϣŮܻ԰֪Ӳ˵᲻ܿģҶ˵һͨ
åŲôأΪ˭һϾŸŮˣǿǾŪһʱһ̶ܲסԼûҪ֪һɫħҲ֪ô룡ްһ˵
ɫħʲôҿҲɫŮɣÿѵ㲻ҿʱһҪżҾɣǲʮЦһٲˣôôһСɧҿ˵
˵ʲôȻ˵Сɧ˼ɧǱ֮ûа취㵹˵һ㣡ǻˣˣĻ˼һĶ㿴ʪһƬ޾С˵
ʪʪ£ÿһιֽú÷ָùˣ˵ҾͰֽݸŻԼļͳ˳
ҵĹͷ뿪޵СºʱһɹɵŨʹСӿ˳޼æֽסԼСþҺ˺ðʰ׵ŰӼҵĻһܲŹ۵ڴϣﻹֱۣۣ
ҿ޼Ź۵ƲĴֱһСڿïܵĺɭ˵ţČëƺȴǰ˰ҿǲ޼ԼĲƺ밡һ˵һ߻ֲŌë
޼ԼČëҲ˵ңǲλС˵԰˼ҪֿҪ޼һëҪŹҲһھҪ޼һΣǰȫιⲻҷһëԽԽࡢԽԽԺҾ޼Ķһ㣬ֻҪˣôǲǺ밡
ţڹ˾ﴩֿԲۣҲ̫ɧ˰ɣҪñ˿촩ֿ϶ΪǸɧⲻǹ޵˵
ţϹ˼Ҹոˬ㲻ҪһֻиоҲ֪ΪʲôҵУÿαһͳˮʲôɧǰ칫Ůɶòã㶮㿴ܶǴֿ֪Ϊʲô𣿡һҪҿյӡ
ҡҡͷ˵Ů˵ô֪˵˵ԭ򣡡
ڹ˾Ǿȹְ칫ŮɵƷȹӴ֮رģĺõŮϲȹӣΪȹرԴһڿ׿˵ҪһŮ˰Լڿ¶ǶΰԾͷ˶ֿ㣬϶ֿͿˣ㶮㿴ƽʱҲȹǲǴû¶Լڿһڵ˵
ҵûй۲һһϸ۲һ£ԭСɧֿĸоˬˬôϸһӻ᲻۰ҿÿŮ˵Č··ɣҼʵ
ǿ϶ҪǴһЩȽϸߵĶֿͲˣߵƱȽϺֱסĸоƽʱľͲᣡ˵
գŮΪƯûǮֿ붼˷ܰǰڴѧ￴ŮŴֿĸһͶӲ𰡣ǻǸ
åЩȻûһǺöˣʦͽ⵽ˣϹ˼ںۣǲǿ˯˰޶һۺ˵
ҿŷֵСҡҡͷ˵ô˯أʱ仹أһҪ÷ȣղֻǵһڣôԸе˿һûкúأզǼڶҪĽϣţ㶮ÿȸ㽻һ°ɣ
ҵĻ˵Ϲ㻹Ҫ˼ҶˣһòðٺúźϹ֪ˣ޶װ˿
УѾͷղӲúܣұúһ£аɣ˵ҾͰѹ¼սСѾͷ˵ǲҪǺܿͽ״̬һ
ڶѾǰ˵ˣ˷ѾͣҺҲͳֳɵĶ˵һģһ߳һ˵裬ãһ͸ͣÿŶ
Ѿͷһ˵ɲѾͷ˻˯ôӾˣ˶˯һҲӦòѾͷҪһ˯費һֱߣ費ڵʱҪź򰢷ͣŮ˵ɲʲôɣֲʲộЩǲˣ
֪裬ͱˣԼ㶨㲻ڵʱҲûжŰ˺ˣԹҾ͸ѧ˰ɣЦ˵
ͺҾ뿪ˣһ֣ȥ˾תתʲô½ٷɲ򵥰ʲôֳҲ֪ʲô˼
֮ͻȻ˵Ѿͷÿ϶ôʱôԵ˯󻹱㳳ѣѾͷҲ֪עһ㣬νŮҪǼҲôаѾͷ治֪ߣ
Ļ޲඼һһǵͨЩ֪˵裬ô˼°˼еĺܴǵģҲ֪ⲻϸ裬ôҲܰ
ԼŮһ˵ʲôܹܰҲ֪ͰˣȻ˵ȻҪʣҲ֮䲻ɱ飬ûʲôˣҲǹʲô֪ѾͷأȻ㰢ⷽǲǺԵʵҡ
ԼȽϱ뺷޺˵ǸǺÿʱ䶼ܳ˺ܴĸӦû⣬ͷİɣ˼Žмֲˣ˼ֲɵҪбôô
һ۵ѾͷҲǹ㣬ʱȻȽϲҲҪнԺʹ˾ͻоһǧҪ壡ر̰£Ҫðŵ㲻Ҫÿ£ԼҲһ£尡Ѿͷϰҹ˯۲۰
裬û£ҵĺ˲٣ҪǲſԿҵҽһһҽԺҲûȥðնûˣ˵һŸʵķЧĲԹ֮ĺ˲٣ھ˯ĸСʱڶȻӣ˯ʱЧʷǳҲ˯ߣ㿴ҵƤǲǱǰ˰ͷİɣŮҸأ˵
Ҹͺãˣʲôؾܸܲ裬ȻҲܺõϣԺһֱȥѾͷǰʿɲôȻһûиðֱ̫ˣҲԣͻȻ˳
Ϊˣҧ˵裬취㲻ʰҲǲû취ϰҲûа취
Ϊǰ㲻˵Щʧ˵ˣôһ˵ҪΪѾͱ˵ˣɺأ㲻÷ϣҪûаͬ˵ǶĲذ⣬͵ûʣ
ҡҡͷ˵裬㲻ǲԸ㣬ֻֻܵԼһɻ޶˶˵ѽ裬ַʽֻϷµʱЧʱżȻ֮䷢ֵķʽԹ֮Чĺܺöûһ㸱ãԴҵʾ͸ˣ
ŻȻҡҡͷ˵ԭȷʵû취ˣû뵽ӻַʽʣֲѾͷԽԽˮˣѾͷҵôһˣΪ˰
ţҲԼ۹ܲ裬찢˵ҪҲμһ֣ϾͲڼԷˣԼŪһ°ɣȳԹڻؼңʲôУҪǻȱʲôǰȥ򡣡˵
û£ɶҲȱȥɣҪúøѧˣһŮ˾ȻҲ̫ˣ裬⼸úý̽㣡ѾͷûۣȷʵûҲƿҪѧźһ벻㣬㿴Ű㱾ûһҪٲǾ鷳ˣ
˵裬Ҫѧܲܲѧİ
ϻΪİʰʰͽ㼸ֲˣƾĴ֤ܿѧᣡ𵢸ʱˣ˵޽˳
ʱܿ͵ϣ˰ͽ׼һ𸰷ְ֣ȫõķ꣬Ͼǳδ򽻵ҪһЩζԷ˰ֵһҪͨĵط˿Ͳ̫ˣֶȽϽڵ˿ɲǰôˣ
ҵ˾Ƶ꣬ѾˣҺҲ֮Ͷ˵ܣҸղѾϵǸǮƳˣ˵ֳѾ·ˣʮ֮ҲִܵˣҪȵһȣ
ãǾ͵ȵȰɣϾǻûеЩҲܳϷν㣬׼Ķ׼𣿵ʱҷ˻ȥҵҪʲô˼ҿʵ
׼ãһԵһ͸ǡ˵ͷ˵
ȻûӰžƿˣȽǮƳǸʲôֳҼǵ֮վ˵ӭֳݹֳٰܸ̫ˣɣ˵ҾֳλһҲûƴֱһƨһ˫۾ֿʼҲ֪ʲô⣡
ºҾطԸϲˣƲ˺ܿͿʼٻ˿˵ܣƷ˰طҪǮɣĳ֮û뵽ȻҲ̫¡˰ɣʵڲ˼
˰ֺǿ˵طԱȽϺãҲ֪ڲȴǰˣЩ黹ǲ֪Ϊ˱Ƚ˵ҲȽϷֳֻʾǵĳⰡ
ٻ˵ͷ˵ϵ㲻Ǹ֮ˣ˵ҲûڲˣڸҪСһ㰡һ˷鷳ˣҪǸһعûʲôҲˣ鷳ҪСǮ˵ѾҺü򲻻μַ֣̫ˣ
ͷٻ᲻֪ƭȥɣ¿ĸ᲻֪ÿһ㱨ɣǵ͵ĹٻΪҲ֪ٻҲǸ򵥵Ǹ
ǰڻμӷˣƲͬʱڻСΪҪǸλֺöҲμӣ̫ˣʵͨһͺˣô߶˴ϵʵڲ˼һߵǮҲ͵
ӦõֳƽʱһΪϰգѵлȻҪúлһлǿʼ˵ҾͶ޵ޣ㵹ƣ˰λ쵼ϰɣһǺһúúȼô
ҵĻʹ˾ƿę́ٻ￪ʼΪ˾ƣٻ޵ƵʱһֱͣӶˣһ磡ָǮϣȵʱҾͶ˵ޣֺǮܺȶپȫˣֻҪǵıû˾͸Ͽ֪
ٻҡͷ˵ܣҰɣ˾Ĳôƽʱ̫ȾƽΪŮҵҲźȼ治ôɲҪҹˣŶˣǮƳľԶԶͶȼǴô
˵ôаҿֳǿˣľôأ̫ܰɣŮҪǲǲŮӰһҪȸʹ찡
ϵܣҿûϹ˵˾ĲУһȾͷһɣɣҾôǮƳǺΪɣٻ˵
ҿٻ˰˵ҲУǿ˵ˣŶŮľҲӲٰǮƳǺúùУ˵Ǻҽͺúøףƻô㿴ǹ˾ʣŮҪŶ˰ֽǴˣ
ҵսǮ˵ǾֳˣôǺأһѣҪ鰡ǹ˾λҪŵ㣬ҪַҲֵסզͼͼˣ
˵ҾͶűվ˵һǹ˾λ˰ֵ쵼ǰæ֮г̫ˣҲǳξۻᣬǹ˾λȫˣ˵ʹŮһںȹˡ
ٻôҲòɣͶžƱ˵Ҳ̫ˣѾƷˣãȻһǾ͸ˣ˵͸Ǯһ
ֳˬˣϲޣѾƵˣЦŶ˵
ƹѲ֮Ҿͷ˱Ӷٻ˵ϸ磬ϴǵҹ˾ȷʵһЩ⣬ЩҲʲôԭԵĴ󣬲֪ϸ׼ôǹ˾СҵڹҶСҵչˣǲǿ΢һ㰡
ٻһ˵ϵܣҿǵˣǰʲôҲ֪ĿϷϵǵϼλһϰ壡ڵƲͬˣҪǵ𲻱Ҫ鷳Ϊǵļ鶼Ҫдһݱ潻ʡ˰ȻѾҪǲǾҪ𰡣²̫ð찡
ϸ磬˵ϴϴѣϴͲѣ»ϸ취ȻǼһҲҪǧ߸࣬С˾ҪǱô϶Ҫհϸ磬ҪæҼ˵
ϵܣȷʵڷС΢ҵһû˰ȷʵܶ࣬Ѿһҵһڣʾ˹ҵľģǵط˰ȻܸҸŸɣһⲻǼ£ȷȷʵʵΥ˰Ҫǲû취ٻ˵
ϸ磬Ҳ֪ѴʱҪ㣬ûϵǮǹ˾Ը˵ҾͶʹһɫ
ŮϾʹӿڴͳпݸٻǮ˵ֳ⿨ǮǾһ°ɣǹ˾ҲףŅ̀һ£Ժǹ˾һλĴλ£
ٻпҡԴǵ˵ϵܣʲô˼ѲҪҷϵܣڲһˣֶҪҾֻûпʲôƣָѹ֮ҪκκôҾ군ˣϵܣǧҪʲôǺ˵ǮˣҲҲã
Ҽվͼ˵ϸ磬ֵ֮ûб֪ʲôѲ㻹ȥ淢ҿɲɵ£ⲻǰԼҲȥ˰ϸ磬°ɣΪҵ϶Ҫ´㣬ЩǮΪ˸㣬û˼
ٻȻҡͷ˵ϵܣԭ⣬ǮҾԲգָѾˣһǲμӵϵͲҪΪˣǮպˣϸҲհ
ҼһȻյЩԲ׼ѵһΪ̫಻Ը⣿ԣȻһ᷹ɢ֮˵ɣ֮Ӧþû˰ɣҲգڲ̸ˣӦ˵
뵽ջ˿Ȼ˵ϸ찡СʵԺ˵Сܹ˾»ҪϸİСС⣬Ȼϰ岻ҵ˾ȫȨҪǳҲùæ
ҵĻٻûгǿ˿ߵǮһվ˵ܣܲܽһ˵еҪ㵥̸̸
˵ͷվǮ߳˰һֱһȽεĵطһ̺ҾʵǮƳʲôҪǮֱ˵Ǯºð찡ûʲôϵ֪ǲҪ´һ⣡
Ǯҡҡͷ˵ҿˣǮһ棬ǾֳǮɲǺ⣡˰ǲ֪ûˣʵ˵ˣֻҪǾֳ˼㹫˾¾Сˣұ֤ûκ⣡
ʲô˼ʲô˵£ǸǮƳܲһ£Щˣ
Ǻã˵ǸղŵƵǲ㹫˾˰Ǯʵ
ԣҵ鰡ǲμֵһǴѵʲôطǾֳΪˣ˵
Ǯҡҡ˵ˣǵǾֳǾֳˣ֪ܲѾͷǾֳֻҪӦǹ˾¾С£Ǿֻûпܣ˵Ҳʲôɣ
ֱӳʲô⣡ȻҪӣǲӻ˰ӵŮ˳ʲô٣⣬ҲվԼʲôɫȻŮ˵⣬ǼǧüǧԼŮ˸ǧȥɣ˵
ȻŭǻסˣЩӲ˵ǮƳ⻰ܴܲǾֳҪΪԼ˵ĻҵȻҹ˾˵ȫԾܾҪ󣬴ʱְҲûа취ֳô˵ˣҪϲŮҸҼˣ֤ҵ㿴ô
Ǯҡҡͷ˵ܣܲˣֳ˵ˣֻε²ûҲûа취ˣһƳô˵£ûоֳҸô˵Ҫǲһ԰ʾһ£ˣܣһŮ˶ѣӦеǰ취ͷɣôва
ҿһڴǮûֱת߻˰俴ڸŮٻʵֳղǮ˵һ£˼ǲ˼ָҹ˾ְԱйصҿɲܸˣ
ٻȻ׸ղǰ˵ʲôЩȻǮ˵ģԼǿҵޣ˻úŹһʱżֻԼԸʵ֣ԼŮǴ߰
ҵҪ󲻸߰ɣϵֻҪƤ¾ͰƽˣھͿô˰ٻǵĿ˵һӦǵһˣÿһܶǧټԼҪ󣬲һǮƽˣʲôֻǰЩŮ˸ǰС椱ֱϵ£
ôð˵ȻˣǷǮҿΰɣ˵Ͷ˾ƱֱӰѱеľõӵӶŮ˵ߣǲźˣҪǮͷɣֱ˾;˵Լһ뿪˰䣬Ů㿴ҿЩĪҲһ뿪˰ֻһˮٻɵŸɵۣ
뿪Ƶ󣬼Ů׷ңʵܣô˰ôȥһ¾͸ַˣ鷳ˣһǧӲˣ
ҳһ˵ͷɣ˾򣬷Ҳһǧ˾˵ȻҪ˵̣ܲΪԼˣǾԲӦ䣬ǵĴҪǾòϣһ治˰־µһˣԺƾˣ
ҵĻŮһ˵ɣٻȻ׵ҪһҪǮ࣬Ů˶ôôûӰȻҲͬⲻʲô˰һͷҲǵĴײǧȥɣܣıϵ˵ʵ˾;ʱܻƫҲұ֤һô࣬˰ʩѹҲܻһ㣬಻ᳬ߱ޣ
˰˵ȫҲܣǮֲȱ٣˵Ǵ˸̣ɣˣؼҰɣڹ˾ҲҪ˵ĸ֪ˣ𣿡
ţ֪ˣǺðɣҲһϢϰҾ׼ϣҿ˰һβưոݣ׼һ˷֤ͥҲһ㣡컹Ҫܲͨһ£кܶҪṩûУ
У֪ˣİɣ˰Ҿ͸ǿ˵һ£ҹֱͨܲҪɣҾͲ˰ôţ˵ǾͷֿˣҵĳͻؼңϾҴӦҪ޼ס
·޿˵Ϲ˵ǲǺջˮΪҵĹϵһ鷳һǺüǧ½˰ֻݰϹǶԲ𣡡
ʲôöԲ𰡣˵һܴӦ˵ǧҵҲܣǮƨŮҪǰһǲˣû£˰ҪǲҲʡ͵ĵƣʱҰɹͨһι˾ȷʵϷԺڲһҪ淶Բκ⣬ýɶ˰Ƕ٣ֻҪͲӰб¸ƨҡҡͷ˵
ţ˼֪Ϲֻǲ˼Ϊҵ˲ˣҲһڹϲܰʲô˼ѹϹΪҿԲҪԲҪǮԲҪһУ˼Һøж޵ͷ˵
ɵ椣ҵŮˣĶҵӣȻвŮ˵ÿһҵ޼֮ΪҿһжҪⲻʲôһҪûֵǻʲôʸӵǰİɣ½Ȼ⣡һȻҵŮϣǻˣ˵
ٻѾ˺һδ˾ȷʵ˾дȣҪǽⲻģҾ͸ԪкֹܾõĸгʩһѹӦûˣΪӳûСǿˣ
뿪Ǯ˽ԼһͷˮľֳԾʵôˣأô°
ٻû˵ôˣһͷľˮʲô˵İСһҲ˾ƾʹˣ㲻˵СһӦô֣˵һҾˮһŹ
ǮһͰ͵˵ֳңҲ֪һ··ǳıӵȻľˮ˰ɣǾͷһҪڣʱǣҾͲˣǧ᲻ں
ƨΪңСĸǶŸˣ˵һС椾ȻþңҲûô򵥣ǹ˾˵˾ܷ٣֪ʮǵܷɣ˵˵ôٻ˵߽ϴּð׾ƵľƱȽСһҲͿˡ
ٻ֮Ǯ˵ֳղŵĻûǵΥԸҪ˾ҵľһıķǶԷԺʩһѹ˵ǱȽϵ͵İԴش߲ᳬ߱ޣ
߱ҼǵǵԲ԰߱Ƕǧһ򣬶һС˾˵ҲǲСʧˣ˵ҪǷ߱ǻ᲻浰ĸӶŸҾǿ̨ɣͷ飬߱ǣٻ˵
û⣬ȥԺ;ȥ߶߶ֻҪκǾץסŷǣҪûǾȥҲͷ۲ѣզеǰ취ҸɶԸǣ¾ͽȥɣȻǸֳŸǾͲٸˣǮ˵
ţһǺܷģסˣҪûʲôҪɲҪץסѱڲȴǰҪСһ㣬ǵҪԽԽϸҪҵͶûʲôҲҪԲ˶ߣһҪպãģӽ챾볢ȻһͷľˮĻٻ˵
ǲʶ̧٣ֳұ֤ԺһǺӹôһССĹ˾ҸǽадҾͲһβôһС˾ֳͷİɣһǮƨ˵
ţľͺˣˣҹ˾ô֮ǰһҪúһ׿ɲҪ﷭˴СҵȻ۵Ҳ׼ʲôͷһҪǸҪǳʲôһ˹ʱǶÿ
ֳҿͷİɣôһСҵʲôҪʲô˵ʲôʲôǣȵ죿ôʱҲûмжֻǮƽҾû뵽һȻΪһŮ˸ǶŸɣͷĺ٣ײϹˣҪʶʲôһ绰ˣǻŲţܰǸǵĸʱûٸҴ绰ﻰ˼Ǯֻ۱ֻԲʲôϵ
ǮķٻٻҲúеС˵ûҪʲôɽҲýô̬Լˣ֪ԼǮˣʵٻʱҲһڣԼǮҪû뵽һǸŮôάԸԼҲԸǸŮ˽ʧˣ
ðɣȥɣסҪڱϹĹȥԺһҲܹûʴǣǱԼʱ仹أǲż
˾ֳɨˣҪֳȥõطôĹԲȸղǸŮ˲ֳ֤ϲôֳһ°ɣ
ٻ⶯ֻһԥ˵⣬ȫһҪ֪ڵƿǺܽҿɲʲô£㶮
ǮԼĶͷ˾ô˵Լظ˵ֳͷİɣǸطǾ԰ȫʲôⰡұֳ֤һõʵһܣҪ֪ȫûһӲϵ˭Ⱑʱ俪Ҳˣÿһζܰȫأͷİɣ
ٻŵ˵ͷ˵ǺðɣҾͽˣ·ɣ⳵ȥ»ҪСһ㣡˵˾뿪˾Ƶֱһ⳵
һֱ˰Сʱĳŵ˽һط³Ǯʹٻ˺üһұϿô۵ĽſڣȥǮͳһŻԱǰ̨ǰ̨ʹһ˽ȥ
·Ǯٻ˵ֳĹرȽϸûлԱǲܻ÷ǱȽϹ淶³⣬ҪûԱܹˡֳûпһ˱˴·Ҳ·ֻһûп˸֪ܣ
ٻ˵ͷȥĺϸ񰡣װҲȽϴСӿǳͰҲҪע⣬żûʲôҪڲȴǰҪǱץ군ˣ˭Ҳס㣡ֵطȻȥܹ淶ֻҪһ˿Ǿ군ˣʡĴʵ̫ˣԼע⣡
ţ֪ʵѾٹˣҪþֳһ£һҸȥһŻԱԺͲҴ·ˡİɾֳѾʮûзʲô⣬֪˲࣡ĹﶼǾϸѵͼ飬ԸɾɲܱͨȵǿϣһǮܵ
߽˵һֱ¥Ǯȥ˹˴ʮһŻٻ˵ҴȥһҶѾźˣͺú棬ǻṩרߣûκ⣡
һ˵һߴӺǮʹٻ˷ſĿƬ˵ȥɣʮӾѾΪѡ˾⣡ĹҪʲô񶼿ԣҾͲ˵ˣĿһ㣡
ٻ⣬Լ»Ǻİ˵ͷ÷˽ȥǮٻȥԼ뿪˻ٻȥͷķȽϴ󣬻и԰þߵǷǳԻԼԺúˣʱ仹žŵ㶼ûһҪĹﵽûǮ˵ôã
ٻһˮȻԼϴһŴԡ˳ɳһ߳һߺȲŹȻһӺžٻè￴˿ȻվһŮӣͿһ㵭ױõͦƯ
ٻϽŴŮ߽תŮ˵Ů̫ƯˣǺúģٻҲż˵֮Ů߹ֱԼĴϣŮ˵ĺܲνСǾԵøСˣǶ˵Ļ
ٻɫǻŮºԼͰַĺ˿Ͽ˵ŮӦʮ˰ɣıֵȻܺðװ
۾öһ۾Ϳ˼ҵͣû˼ҽոʮ꣬ǲǾҵЩ󰡣ûϵ˼ҵĻɷǳĺã֤ˬᣡø磬ϲϲ˼ź㰡Ů˽ĵ˵
ʲôͱȽϴϲ͵ŮˣŮζͣϵļһرɧֻܽܣû˵ĸҶ⼫ˣˣҽǵһιҽܽﶼʲôĿ
ŮŤŤƨ˵ø磬զСרҵˮƽʲôƶ棡ͿܲˣСÿ¶һ飬øгŶǵɫҸ˵ȫڳ޷ֺţ˲ϲôǲǺܹ񫣿
ٻһ۾һԼȻûС㵫ܹг椻ûмǼŮԸԼҲеһ˲ǾͲˣطƺһԼǲǿԳһ£ϾԼԹ֮⻹ûڱ쵹ǿԳһˣ
ŮԵ棿ǿṩķɲҪˣŶҽһҪһ£ٻŮ˵ƨ˵
ǵȻһ֮ǰ˼ҿҪȼһĵܵܣϾȫһҪʲôǾͱˣϣŮգգ۾˵
û⣡ҵСܷܵǳԲʲôƤһ֮ĿһһԹ֪֮ˣŮھ͸Ҽһ°ɣҵ϶󲻴󣡡Це˵Լԡ¶˿µļͣ
Ů˼֮ס˵ļͽƤ¶˹ͷӵļҲǱȽϴˣڰʮһҪȫ֮ҲʮˣһӵļͶȽ϶û뵽һﵹһ⣡
ŮԼСֲͣ˵ļͻñζ˵ø磬˼ѾļͺܽǺһ㣬˵ڼͳ־ȽǿһҪŵ㲻Ҫ˼Hɢ˼ܣ˼ҿԶԶûôŶ
ٻЦ˵û⣬ϧˣŮᣬұ֤޾ĿУһǳϲHµĸоҵˣҪúź֪֪ҪĲҿҪͶŶ
ŮֹĲ˵𰡣ҵĺø磬ǧҪͶ˼ң˼ʲôƶҪͶ˼õǮˣԹķƷҪܸҪһͶ߳ξҪе룬Ҫ±ôͶ߾ҪɨسˣĹ̬һ
̫ˣҵҪһǵ̬ȣˣСȸҿڽɣҵļӲ˵ѾȲСˣСǺԸаǲ֪ļôɣٻ˵
ø磬˼һ˵Ů˾ͶסļſԼС콫˽ȥͷʼڹͷһ˫СѵźӣŮ˵Ĵ̼ٻļͺܿͲˣŮ˵ĺϲŮȷʵӲٻ
ޣļȻȻɲÿһС㶼ᰡˬͷҵϵ̫ˬˣɧļ̫ˣˬŶ۾ܣԼȨǺãҪǲֳ˭ԼôƯ椣ͷǮȻõȨã
Ů˲ԼСŪļͣٻļȫŮ˵ĿˮͷڵƹԵ͹ⷢ洫һĿУŮȫԼܱȣڼԼſڽϰ춼û侫ĸоĻûӾ䣡
ʵӵʱҲǸŮͲȻͬȻϼ֮ѡҲάֵòĶܹټԼȻڴϱȽ鵫Ǽٻź˼ʮҲˣ
ɧȥҾҪˣӻûHô䰡Ȱ·ҿӣ˿͸߸Ьѣһ㣬Ӽˣ
ĻŮ˽ĵİһһ·һ˵˵ʮʮɫ⻰Ȼûø磬ĺüɫ뿴˼ҵӣ˼ҾͲ㿴˼ҵִۿǼƷеļƷŶ˵Ů˾ͰԼӵٻͷϣ
ٻͷϵץ洫һζһһѾͽŮ˹ֿԼӵ˫֣Ȼ椵һ״ƯȻЩ´ǵ̣ɫͷ棬ٻһץһӲͣʱŤͷŮ˵Ӵ˸״
Ŷø磬һ˼ҵӿǺܽ۵춼ҪǻôҪ˰Ŷø磬ҪҪҵӰζɣҸι̣Ů˵ͰԼٻͣ
ٻſ콫Ů˵һԼҧһͷͷѩ׵ϵ߶Լһ˫굽Ů˵ڿֱС£оŮ˵Č¿ѾЩʪֱָӲˌڽ
šø磬Ϲô¼й˼ʵܲ˰ŶϹŮ˰Ŷ˼Ҷ˺öČˮûиоСһĴ󼦰ˣޡŮ˷ɧе
СɧČˮȻܶ࣬û¾һɹֱðģ˵ëŮǿңˮرȻûӸղžͷČëܶ࣡ӿС˵Ůϣ
ŮºٻͰڿ۴һƬĺɭ֣ȻŮ޼ԼČëȻܹŮëʢČëǵشһֱľջܣɼŮжôǿң
¾ٻĴ̼С¿ѾȫǌˮˣٻԼָסŮ˵ֿС¶һ߹һ˵СɧղҵļӼɧǲǸɾ˵껹Ů˵С£ˮζûζŮ˹Ȼܸɾ
ø磬˼ҾԸɾ˵ҪһҪǲϸͲܽӿˣǿĵطô˴Ҷŵùͱ˿üͲɣ˼ҵСºÿ鰡ŮԼ˵
СɧȲH˰û⣬ҪҵļԼ֣վԼļͷŮ˵Č¶ڲͣĦŵǲŮԶͻţ
Ů˹Ȼ̲ססˌ¶ߵļͽͷԼČ˵ø磬Ĵ󼦰͹ͷѾȥˣǲǸо˼ҵСºܽHҰɣұ֤H֮һѼͳ˼ҵСی¿ǳĽ
Ů˷ɧٻﻹסԼļȫŮ˵СڿʼȻ˵ûСȷʵܽССČ½סԼļԼоСɧʪůÿһμͲȥˮǸɧǣ
ŶϹ󼦰ϹH¾šС±HˬϹٴһHҰɣŶͷĺңһ㶥ҵӹšϹ˼Ұ˰Ŷ
ŮڽдǲͣС£˺罬쵼ƽʱ̫˶ʱŮ϶ͣûþ͸о֧ˣ̫ˣHҲһԼᰡ
Сɧզǻƣˣϰɣ˵ͰŮԼŮڹôһӾɶˣϾŮԼϢһ»Ů˵ӣ
Ů˲ͣŪӵļԼСɧ¼Сͨ䶯ѹӵĴţֱɾһ㣡
ŶϹļͶĺ˼ҵĴϲϲͣǲǺ̰ι̳ԣ˵ŮְԼһͽӵͣ˱ͷ
٣ɧǣHµļ̫ˣɧӷH㲻ɣӸоԼĿмҪͽŮֻһſڴúʽ
Ů˾ԼĴƨ˽ԼČ¶ڣŮ˵ƨɲͣײС£ϵĿԽԽѾ˽Ҫͷ
СɧH㰡ŶҪ侫ˣ˰ɧ£Ì¼Ұһ˵һĳ̣һͦԼС£
ŮÌ½Ҳ̲ס˽ͽŮ˵СڣʧһɹɾҺʹȫŮ˵СڣŮҲ䵽Ը߳




ٰʮ

ٻŮ˵СѨͽѹ棬˾ǵ޺һڴϣٻĶӺܴһѹȥŮ˶ˣļҲŮ˵Сڻ˳ʱɵľҺʹӌӿ˳ȫ˴ϲ˭Ҳûȥܣʰ²ȥôʲô
ŮʵڳԲӵĶλֻĵø磬ܲ˼Ҷ챻ѹˣذˣ
֪ԼĶλҲͲǿŮҲİŮѹˣԼٶľһǽһԼʱſԼϷԼһ
Ŵϵһ̯ҺʪˬѵܹڱŮģȻС㵫仹ǵһǮȻǸ˾ȻԼֺõطԺԼҪǼį˾͹С㣬̫ˣ
Ů˷ֿ˿ֲСڽľҺ˳˵Ů˵ČȻŲԼｬԼָôһ˲٣Լָϰ׺ŨĨŮ˵ĺ˿ϣҺճ˿Ϻܿͱ˿ˣҪǲϴȸ֮ͻһľߣŮҪǴųоһ֪һֻ
ø磬ȻѾҺ˼ҵ˿ϣ˿µıôһŪֲܴˣҲ̫˰ɣŮ˾С˵
ʲôûа˿ŪȻԴ㿴˿ҵľҺƯӲûַ䱾ԼľҺĨȥָŮ˵椵Ƿʺú𾢣
ţҪø磬Ҫҵе㻵˼ҴմϾҺ˿ǲǻкԵľߣ˼Ҫô߳ű˿ͲˣΪҸԼϹûʰɾأǿ϶ΪһɫԼŴ˿౻HǺȤŶŮЦ˵
ɧô֪ΪȥİͲ˻˵СĿȥİЦеʵ
Уһô࣬һоΪҵϹȥ˵Ҫһ紩оߵ˿ű˻᲻Ϊڳǰ˸ոH˵ǻΪҵС滹˵ľҺڿ϶ʪһأŮ˿Ӽ˵˾ǶȤζ֮϶˼ôһΪһ𴲴Ʒ˿׼ſһ켦ͺӲҪH侫ôƯ̲סҪHһΣϰ˼ҵȹֱȻڿѵҵϣſڲϴӺȥҵ岻ͣüHС£ѾҺȫ˽ȥϴ˼ֻڿ㶵סľҺϹ˺ܶڿ㶵סвپҺ˳˳Ŵ˾γ˾ߣ
ӶŮ˵ĻȤŮȤӵôõԼ˿Ĩһ㾫Һ˵ôֱ̫࣬Ȥˣ
СɧҲ̫ḻ˰ɣϲ˵˵Ҫ㴩оߵ˿֮󻹻ᷢʲôأһŮ˵һʵ
Ȼ˼ҳ֮ȥϰ࣬߷ȫ˺ü˼ڵվͻȻ͸оԼƨһֵĸоԭеɫǰҵȹҵƨɣҿ϶ܷŭһִ̼ĸоеֲãһİ˸ĸо̫̼ˣղִڴ˳ұͣ˼Ҳ֪ҿܺ»ǺܣĵӾ͸ֱӰֲҵڿɲָҵČڣƵҵָڲȥͻоҺ뵽˿ϵľ߾֪ܶϹһȥʾҺһ˱ŮڵľҺһǳˬɣŮ˵̿ˮֺһڲָ֮ôأҼн˫ʼղ֪ΪΪˣָҵČڲͣ۶ȻȲֻĺô̼˼Һܿͱ۵˸߳һɵČˮ˳ϡϧ˼ҵСڿһ粻дľҺմ˲ٵˮָûڿˣ
ЦһЦһ˵СɧҿӦȥϷˣټ֫һһڶ찡̫˼ˣһǵһôŮˣϲӲһݾҺȥܺô࣬
һ˵һԼţ뵱սʱԼʱҲеС˧ͷһ㣡ԼҲȫƯŮӣ˵ɲŮòԼǸеĵһΣǸʱŮڽǰ϶ǴŮôţԼŵͱԼѪƴǸֱ
Լ֮һûԼ˵̫ԼʱܰҪҲǿţһֱһſʼϵǵź֮һ˰ҹΣԼ۵ǸˬŵĵʱǽһһСֽԼÿûH¾侫ˣ
ǸʱûʲôŮҲûʲôһ˵ʱҪŴҪ˹һϣԼĶӵڶͳˣŴӵʱԼĿ˺òװȥ꺢Ӳ֪бһ˵֪һŶˣʱԼŶʮ꣬Ŷʮռ񣬻û˵ķһתѾʮˣԼĶڶѧˣʱ찡
뵽ԼӲȺѵؼҺݺݲԼŵĳ嶯ǲˣԼһһؼңڴϸԼţԼѾʮûּ˰ɣƽʱڴϰ¾ľͷһʱŪ˰춼䲻ҲƯŮʱ䳤Ҳһָɣܾ˵ԣ˭ܸı䣡
˵Ƿֿ֮ͻص˼ңսϹŽЩֵʵ㲻зôôͻؼˣߵɣǲǹô˵ȻҰʲô¶ûӰб
˰Լһ˵õأֻ˭㰡һľͷˣ˭ϡҪ˭ҪҾɣҲһ򣡡
ǰɣţҷһȻҪˣô˵Ƕһԧ죬ǵҵĳ֪ǳô˵Ҳ̫ûи˰ɣҵİߵŮ˾Ȼô飬Ҫȥԩ̫˰ɣŽ˵
ȥģҹôడأһôҲܹܺһڿӣҲڼôΰû˵
ţҵȥϹκʲôںӶﻹõһֱŰĳɼһֱܺã˵ǺӶùԾ춢Ż淴ѧҪоǸĸΣ֪ܹܺԼŽ˵
࣡˵ˣȥӣ˵Ů˾߽˺ӵķ䡣
ŽԼŽȥ͵һ̳һ̸ճ鵽һŮ˾˳˵еǺӹȻǳԾһʡ˲ķӦ껹ǲģȽ˴ѧҲͲôˣ
ǣѧԶ˵ʲôˮƽֻҪǳִӦǰ϶ˣţôôؼҰƽʱӦ겻ʮ㲻ɢ
Լ߿Ļ˵ǳһ⣬Լ˰ֳԷԷҲˡ֮ǰҲ˵ǹ˾ǲһЩҪϸҲҪʧһǧԽԼǳԸȻ׼˼˼Ҳ֪Ȩ
Ž˵ţף˼˼ӦòСĿɣǳֱܵһС˵˴ʲôѵǲĿðɣô£
Ϲ׼ʮǸֳǸֳ֮ⲻھƣҪܵ棬ӿ˳ܣֱӰѾǸֳȻˣʮҲǵһ£ٻҲ̫˾ȻҪ޷죡ôһֳ
û취˵һܻƨߵһȻı£һȷʵôҪ˵ǵǮҲ˾ȻҪǳܵǲ֪νһҲǵһˣΪ⼸ǧһ˲ʲôһܿ϶Ůֲţû뵽ǳܾȻΪһŮ˸ַǼǧ򣬲Ǽٿ鰡Ž˵
ǰʲôٻ϶ǰҲǸӾ֪ʲôˣôһǹ˾ˣЩ˰һϸߣӲˣǧɲʲôСĿ⹫˾ʹˮƯ˵
ţֲ£ҲòģҿǳӦѾ˶Ըǵİ취ǳȻᵫǲ򵥰ҿͲҪϹˣŽ˵
ʲô취ղų˵˾򲻹ȷʵΥ˾ҲǷٵ⣬ղ˵Ҫ˰ӲץŲҪǧһι˾϶Ԫ˰ҪıǽǵƾûϷˣǸѹذ˵˵ȥ˰ֵ̫޳ܣܲˬ˵
ǰͷ˵˰ֵľֳҲ⣬ҪŮǮԼ£Ҫѡǳܵ飬ҿǳܵĹϵɲ򵥰˳һȣǳܵƢôܰԼŮͳȥⲻܰ˰ֵľֳǰ׳ҪǻҾԲҪǵʮԼǸãҪǲҿʮǳҲͳȥŽЦЦ˵
ŤһԼϹһ˵˵ʲôǮұŮˣҲ𣿲ǸһҪǸҾͰһҲŮˣ˵껹ԼСŵһ£
ŽԼŷŭæЦ˵ţⲻǴȷҶ¿ɼôȥŮ˰ԸΪ㾫ɶţͲҪˣҲôһ˵ҪҴ˻
ŮҲ֪Լ˾Ҳû˵˺ûԼҲͲΪˣַ֮С²̫ڷΧھҪǹ˾û˼ˣһǺþղܱ֮Ƶ̫
ˣʲô˵ôʲôһ֪͵ûˣ˵ҲܵĹϵȷʵ岻˾˭֪û֤ݰˣⲻǹĵ£ͷΪԼϰ巢һЩʲô̫ˣ˵ûн飬˭˵ʲôʼ˵
ǰɣû¸£Ҫ˵ܻǺΪһŮ˾ܵ˰ֳɣȷʵǸеҺҪ֪ھϰɲΪԼԱô棬ҲҪԱһһҪǳһޣǵĹϵôҲǶԵ飡
ĻûǾҪæˣΪ˾;ǿҪϣҪΪܲҲЩˣЩĿΪܲ˲ôɲǳ˵Ժһɹ淶ܲô˵Ҳôˣһ֮˰ֹǶˣҿԺǹ˾Ĵ٣˵
ԭܲµ̯ӰǾ͸ܲ˵ʱʧôҺú̸һ̸ǷֲԳе̫˺ˣ˵ӵҲ˵ȥҿǳֳܲԿˣŽ˵
Ϲô˽ǳܰҪΪʲôϵأ˵ûܾͻȥ̸ܲ飬ϾµΪܲƲһɶⲻܣ˵
ǣ˵Ӧܲٳеٷ֮ʮΣǲ֪Ǹǿϲ·ˣţ˵˵ȥԼʧҲ̫ȥƽǰˣҶǳܵ˽ʣ˻Ǻܲϰ֮Ǻζ﹤ҲԵְŽ˵
Ϲôô߰ôһ˲̫װô϶ҽ벻٣û֤ݣʵ
֤ݣʲô֤ݰһָоҶǳһۺܸߣ㿴һˣ˵һ¶ߵȫԼôһ˾ŷֶΣʣΪڻְȻǹʣǽҵǳòǹ˵ȥΪ˾ԼùҲҪ֤ǵ룬˺ܴ˾µ˰Ž˵
ӴȻôҴһ˵ǳȷʵһף˲˵ˣҪȥϴˣкܶҪأһ֮Ҳ֪ҷֵһ㣬డ˸վ׼ȥϴˣ
ŽԼŵβЩ⶯Ц˵ţҪϴɾһ㣬һҪأžƯ
һ˵ɫϲǽôҪˣôˣ˴ҩҪ£Ǳһһ
ŽЦе˵û취Ҵǿ˰ɣʱǰ̫ɵһ޶ԣҪѴǰʧ£ҪôȥԺҲûˣѵֻܿҲ̫˰ɣ
Լ˾˵ЩûӪĻŮ˲˵Сһ㣬أҪǱ಻ðҲעһЩ㻹ΪֻҪ갡ˣȥϴˣǸûåһ
֮ԻʱҸһؼҺֱ绰ǿ±Ҫ˵һ£һβٴ»СС»ˣֲҪ»㱨һ£Ͼ˾ҵҲһ߼ߣ˵Ǹ߼У
ǿڷ˵һҪ˵һп𣿡ʵ
㣬ʲôô˵ɣںܷ㣡ǿ˵
Ǻãǿȸк칫ϸ̸ʱҪǹϴ˰˷һЩ⣬ҸǾֳͷ̸ˣԷӲˣҪˣҶ˵
ɣѾźʵ߲ˣǺú̸һ̸ȸңһǻᱻ٣˵иһܲˣǿ˵
ҪǼǻᱻ߱Ŀһ漰Ҫ߱ǾǶǧһҹ˰ֻᰴ޲ǧܲˣ
ǧСĿ֪ˣ̸ɡû뵽һôùǹϣˣˮڣǶǧҪǵ֮˼͹˵绰
µ绰޾ʵϹǸǿô˵ûй㰡
ûУε±⣬Ӧøе˼Ŷԣû£ǧǹ˾ֻҪԺúðѹؾˣһȥ̸Ǳ׼ھ͵˰ֵʽ飬Ҫ̫Ǿ˾;һһѾĴ㣬Ǯ£ʼ˵
ҪǮǷֲأܲӦǸҪΣȫеɣϹҪǲԸô죿ʵ
ɵŮˣⲻܣǿִˡ֪ԼξԻѾҪǴǸԷֵһ룬忪ɣҲҪ˵ʲôҪʹҪˣĹ˾ûʲô÷ϻҵһ˵
ǿҲҪеһǧʧǽԱô죿ν㲻ùҲԵԱܲ⣬ǵҵôõҪΪ벻Ǿ̫ˣ˵
ţ˵ˣҴôһأǸ߲㣬ҽԽһнˮάȥ겻䣬ԱӪԱнΪǲƽӪ˰ԭƻݵûʲôö˵ҵôҪΪؾͽнҳ·ԼǿԽһϾҲεûǿҷԣһ˵ⲻñ˳е˵
ϹҺһнˮҪҾͲǮˣҵǮɣŮ˭öһ޿˵
СЦ˵㲻˵һ˭öһ㻹ֵôʲôֲǸ߲㣬˶нûʲô˼İɣ˾겻Ǯ£ֻҪҹÿľˣܹ˾Ŀһȥ˵ݻһ°ɣ˻Ҳ˵˵˸飡
޼ô˵ҲͲټˣֻܵ˵ͷ˵Ǻðɣ˼ҽ겻Ҫˣ
ɵ椣мǮİɣҲǮûҲҵȻ˵һ룬ҵĽָżڵʲҶ֪ôˣڹ˾ĿˣڽȻвԴԴϸǮҶǮûʲôĸоˣ˵̬˸оͱˣ
ʱ˹˽ʵ㣬ǲʲô˰
ͷİɣŮ´أôʲô°ҲʲôⲻǸ˵Ļ˼ˣ϶Ц˵Ҫ֪ǾͲˣ˼ҿ϶żǧǮⱲ˵ְֱ
ҲͲٻˣ˵ͷ˵ǺðɣİɣȥϢˣֻҪƽƽͺð㣬ʲô͸˵˶֧㣡
ҿıӰһжǰ˵֧֣һ¶СûмԭһôҸܶ˾ڸв֪
ţðҸоԼ׶һ㣬ǿϧҴСûиĸҲһˣҿС˵
ǵȻ費Ͱ㵱׶ɱȶҺöˣʲô¶ɣźүһź㣬㵱Ȼúˬʹ඼һڳ޷˷۶˵һСܲˬӡ
˵ڶ죬ٻӻֱǵĳȥԼλԶĵطһ·ߵ˵λϰʱǮ˽ŹϺʹӿڴͳһſƬһ˵ֳǻԱԺȥʱֻҪʾһ¾ͿˣˣôķⰡ
ٻЦЦ˵Сôõĵط㶼֪ҺⰡСӺƷλȻһǰ;ˣİɣôϵԺҲ㣬ʱλԺ˸ֳҵˣ
Ǯͷϲ˵ллֳ࣡һΨհʲôʲôǮһ·׷ˣǹ˾Ĵ֪ͨѾдˣֳĿһ£˵Ͱһֽ˹ȥ
ٻӹ˿̧ͷʵǧķ˵ǻ᲻Ѿ߱ķˣ᲻ʲô⣿
ֳӦòǾò˾;ҲԼзݵİֻҪǼ־ǷԺҲֻհˣǵıǻǿ˵ڱȽϵͣھҪͣɱӺЧҵ֪Υĺû⣡˾;ֻҪǲɿһУ
ǺãͰ˵İɣ˵ԺԼ취ɣÿȥ֮ǰ㶼Ҫ˵һ£ҪץסѱԼӦ䣡ȻôǾͱǲˣȥɣٻ˵
̸֮Ǯ뿪ٻİ칫ңһֱٻ뿪Լİ칫ңһ׼ؼҸԼȺһ£˳ֱȥһҴ̳ԼƺѾþûˣȻҪһȻ
߽˴̳ٻһŮԵ̵ĿŮƷٻֱˣûֶһʱ֮䲻֪Ӻδ֣ת˼ȦȻصԭ㣬Ըָѵλ˰־ֳ
ʱһλŮԵԱ˹ٻʵܰʲôҿԸһǵĲƷ
ŮٻȻЩ˼ӲͷƤ˵Ǹ̫̫£֪ʲôʽˣҪеȤ£ܲƼһ£Ҷҿžˣ
ŮЦ̫̫ãǽӦúܾ˰ɣ뵽Լ̫̫ô·Ǻ̫̫ܰû⣬͸ܼµȤ£ز˼ڸԼ̫̫Ȥµʿк̫̫ܶ࣡ʲôֱ
ŮĻֱӰʵˣԼȻŵӵʲôֱԼȫֻ֪ĿһЩε˵ǸɣûʹӦøɣԣ
Ů˵ͷ˵Ǻãˣһ£ٻ͸Ů˹ȥ֮ӪҵԱó˼ٻһʵڲ֪ļֻСѾͷæѡһҴҴ˿Ŷͻؼˡ
صϺٻͻȻԼǳԴҩˣȻΪԼ̫ҪǱ˿ǾͻˣȻǸԼǺܲþ
صҺٻսžͿԼڿӣŽг¹𻪣Լ˽ôͻؼЩ⣺Ϲôôͻؼ˰ѵðѵûʲôҶûأ
û£ҽеԾ°ؼҡҲûкԷٻԼ˵һŷԭԼҲѿʱǸ˵ȻʹһȻǷ̴棬ĺܲһЩ̫̫оϼ֮ˣԼǰϹۣôûз֣ҪǸŮԼû׹
¹˵ĻЩĪԼ˵Լֻʮû˵ͻȻ֮ôһ˵ȻǺܿģŮ˱ϾŮͶϲ˺ĻԲЦЦôô˵ˣʲô벻룬㲻ûؼңжҰǵģɣȥˣŮ˾ԵøᣬǽҲƽʱһζ
ԼڳææµµٻͻȻоԼЩԲţٻҡҡͷЩͷԼԴ˳ȥԼһ֮ôѶϣ˹ˣѵǸŮһϦӰô󣿲ðɣԼˣ˲ˣúţ͵ԼĲɣ
ٻ̿ŵӣҲ֪ЩʲôûžͽԷˣڼֻҲˣһأҲ㹻ٻųˣԷʱٻѵøԼ˲ٻŮ˸оԼ˽ǲͬѰһǳԷûʲôǺڼٻŻ˵Щʲôôˣ
ԹٻԼʰ꣬ŮһƣһڼҴүٻѵԴҩˣĪŮ˻ǺܿģϾûʲôϹԼ˵ˣ
ϴٻɳϣſʵϹôˣôоְֹƽʱؼҲô磬ԷʱҲû˵ȥϴˣǲףϹ㵽ʲô°Ҫ¾͸ң
ٻиΣԼŵĹĿ̫ˣԼżôһ˵˵ݳޣԼɷǲְֵĵʱԹԼҪǻԼҲԹԣܹǮǲȱȱԼĹذ뵱ԼܰţǺ;ԽԽʧԼŶˣ
ûʲôǽرˣţҷƯ͸ǽʱһЩûкúչ㣬һ˳żǲףƽʱҶ̫䵭ˣҲԣʵһǰİٻ˵
ŮͻȻԼϹԼʾЩ𺳣黰˽ǰͽǼ꣬ʮԼû˴ӰҲ˵ĻˣֲʲôѰϵżôһҲŮ˴ҩȻԼôᣬֲ׷ң
Ϲôˣô𣡵׷ҵʱҲ˵ֻɣЩ֣㿴㶼һ˻˵黰ԽԽˣˣŮǿķˣҪֻϻϣ˼˵ͣ
ţ˵ʵ㿴ҵҲеС˧ˣһ˲ŷҲ޸ңǵõ׷СҲ٣ٿͦһӾиһҲûˣǸ˧ڲҲܶǻˣٿ㣬͸Ȣʱһӣ˺ĻôãٻЦ˵
ȥģҶ˻̸ʲôİֻ⼸֪ԻǹȥӦ꣬ǰֲ־һɣһȽϿɰеС˧Ҳ㣬ɲʲôֳǸСˣҲ۹ڲʳǣ¹˵
ϣһҲϰҿЩ̫̫ƯҲмŮһ֣⻹ôӰþͲÿһͿǵθڣţǸŮعٶֶˣ˵ǰµʱҪѹҪˣٻ˵
ɫ˵ʲô˼Ұ¹ʲô°ѵһҪŮλ˵ˣ˼ˣǸŮֲţ̳ܲģ
⵹Ҳǣҵ£ֻ֪ķǳãȥҺӣҪűһվǷſ϶ҪˣЦң뵽һųŻͿ˼ķۣԷʱϵķֱӵǶЦֲЦˣһϲЦǶӶˣٻ
Щû¾֪Ů˳ֲĴ͵ŮǸͿ۰ҲͿֻͿò̫ãЩһҲ̫˰ɣˣҲ˵뵽֮ȷʵЩθ¹˵
ţҽҪھȥһҿòð
ôͻȻ˰ʮɴûиôˣѲĳԴҩˣǲʲôԲҵ°Ů˻ɵ
ԼȻǲܸţֻܶ˵ţҾЩ̫Բˣûкúչ㣡һľ֪٣㣡˵ԼţŷֺܶطĲãھΰԽһҪһ£ҿûʲôԲ£ȻЩͻȻҲҶԲԣ
ô˵ˣ¹𻪵Ҳ˵ʲô˶Լ£ֻͻȻԼЩתôһ˵ҲǣͿڵϹʲôﰡôأùҿ£
ٻͰɳߵһӽԼţŮ˽ӹӾʹ˰װû뵽ȻһȤ£ɫôԼֲֶСỹҪѰҴ̼ϷⶫʲôֶԼʮûùʱûУ֮ԼҲòˣͻȻյǰٸн֪ô˵ˣ
Ϲ㣬ôֶİŮָȤʵ
°ȥ̳İҽ°ΪµСѾͷѡİҲ֪ϲʣ㴩ҿɣҺ뿴㴩ʲôӣȥɣҶȼˣСѾͷ˵¿֤ϲҲţ𣿡
Ů˱˵䵫תһ룬Լڿ϶Լ֪ԼʲôԼҲ˵ȻϺٴЩ˵ǴԼ˿ҲûʲôԼûпֲСҲôˣ
Ϲ͸ҵĶȻϲֻô뵽¸ҰֲСỹҪѰҴ̼Ҳ˼ֵܽ˼СѾͷЦ㲻ɣ
ţ⻰ͲˣȻʹ˵׷̼ҲûдΪ̫ƽҪһַʽгԣƾʲô·ֻСֲܴǴȥڼﴩҿʲô԰˵Բԣţ㴩ϰɣҿЧ˵һǳãȥɣٻߴٵ
ŮԼϹһۣ·߽˷ſʼٻ˺ֱҡͷŮֲûõŰŹصô󻹲ҿŮ˾ϲһ٣
ٻһ̳һԼǳһֱ˺һŲŴ򿪣ԼŴ˳ٻ˿ǵ֪ղһǿˣԵ˺ü괩ϴûдȤµǱһ飬ԼȻʮ˿ŻǵһԼǰôԸУ֪ˣҲÿζûһ㼤飡
¹𻪴ԸԼЩˣȻԼϹǽôԼҲǵһγ·ܾô֮һŮˣŸ߸Ьߵٻǰ˵Ϲ㿴·ô鲼һҲڲסô
ٻԼŵ˿Ц˵ʲôôô£ֲǴ˿ڼҴҿʲô˼ǰ·ʱҲѵʲôŲ̬ԣҪΪԼʹҪ棬棡˵Ȥһһʧ˺öļ飡
˵ԼĴϸŮ˾͸оԼС¿ʼʪˣûôƽʱϹҪϰһ£ʱϹļѾȥԼûȫʪҪһܷڳˮǽǸսʱһͲˣС¾ͨ˵ô̼ÿǰHˣ
Ϲ˵ǲǺС㰡˼Ҵûд̫¶ˣɫԽԽˣŮ˽ĵ˵ﻹͦԸԼˣԼǰСҲûʲôǼ½ЩҲǧˣֻҪϲˣǺѰһ쵽ǸԼһ⣬ԺԼҲҪһ㻨˶ԼԽԽûȤɲǺ
СС㣡ţǰСҲûϵǿ£ҪȤ㿴ǰӻСкܶںӶѧƽʱûҪٲҵǾ̫Ȥˣٹ¶˰ٻ˵
ȥģɫҿϨֹɣåҪúӿҴ·϶Цˣһ͵Ϲͷ˻СĻ˻ŮԼ˵˵
ôأӦ˵ӻˣ˵ĸܶĲͲأţ˼·ҪúøıһŶ˵ٻͽŵַֿȤµֺڿм䶼Էֿˣָסŵͷʼ궯ϾŮԼŵͷѾϺɫѣ´ĲҲǾĹͰɣ
˴ͷܿſ콫һԼҧǣһֻԼŵС£ڿм˽ȥֱӽȥˌ¶ڣоԼŵСѾȫʪˣČˮճԼָϣ
ٻ³ӿ˵ţČˮôôడҶûôôʪˣƺʮûй˰ɣǸսǻŻô˷ܣôˣƽʱҵļͽȥ֮ҪHһŻôʪ
¹𻪱Լʵĺܲ˼ԼıȷʵŮһˮͣҲ֪ôˣѵԼĺɧҲ̫񰡣ƽʱԼɲһﻹԹ˵ԼûʲôԼԼףԼԲûʱϹֻ״̬Ƚǽˣ
ϹҲ֪̫ˣղ΢ҵҾͿʼˮˣͣԽԽ࣡ƽʱҽ״̬Ƚǽ쿪ûʼͽ״̬ˣ˵ȷȷʵ̫ˣԺҪѧѧ֤㲻һĸоŶϹ㲻ҪôŪң˼ѹѾоˣ
ٻöԼ˵ţ˵ѹѹѹʲôо˵ľһ㣬֪ĸоǲǺ
ŮһȻ֪ʲôӣԼҲֵϹ˵Ϲ֪ҵС£СôˮȻǺܲĴ󼦰ˣϹ벻Hˣ˼ҵСȫˮ
Լѵ÷ɧٻܵˣǾͰԼ·ѹɳϷֿ˫ȿڿ㣬ѾһƬʪԼŵČˮȷʵ˲پڿ㶼ʪˣԭҲôɧŮ˶һֻСп˶ɧԼֻԼһ˷ɧ
ٻָֿŵڿ㣬ı㣬ڳѾˣ׵ĺľԼսС¶ֻԼһHҲöģҪǻ˱СԼûȤˣŮ˿϶ǱHˣǸŮС»Ǻۣߵо٣
ٻָסŵ߳¶С沼ČˮŮ˼ԼϹôϸؿԼСЩ˼ס²ȴٻסˣڻ˵ţ㵲ʲôҿʲôϵͲ֪ٴˣ
ҪСʲôÿֲûôϸҶ˼ˣϹ㶼ʮûôҵČ˰ɣÿզżֱӲ˼㶼ûȤ˵ôϸĿҵСˣ
ǰԽҾһ´ǰʱ⣡ţ69ʽôþûû˵ٻԼɳʾ
Ů˺ܿſ˵ϣסϹļͿʼŪһһ˵ϹǺþûˣH¶ûǰϷֱ⣬ҿԺǻ棬ϲǰϷĸоļͺô˼ҺϲҸú򼦰һ˵Ů˾ſ콫ٻļͺ˽ȥһСͷڼϵԼ촽ס˼ͷŪ
ٻͷԼŵС£Ů˵СйɧζҲ⣬ȻԼͷС򶯣ʱͷСڽָŮ˵ϰĦŴ̼Ů˵Ƭ˲ͣŪţĲֺ
ŶϹþûиˣ˼Һϲ򰡣šҲҪļͣ󼦰׳ϲĴ󼦰Ŷִ̼ҵ٣šˣҪ߳˰Ϲĥҵ٣߳˰Ŷ
Ů˵ĽһɌˮСѨӿ˳ȫ˵ٻ˳Լŵˮоζ治ȻЩȵǳ֮һ׳˲͸оԼļӲ˼֣СŵĿڽ˲٣ؽ˼רҵŸԼڽĸԸŮΪǮһ
ٻԼŵƨЦ˵ɧţĿڽҪúöҵﲻеƬƽʱû¿ԿһЩŮô򼦰ͣȻø㽶ϰ벻һˮƽͲһˣһҿҪŶ
ᣬ˼ҿҸŮȻȥѧƬŮˣǻˣϹҪߣѵ˼ҸղŸôڽ㻹˼ҵ춼ˣ
ѧֹʲôҪͨҪѧϰȻҿڽûдﵽˬĵطҪúѧϰԺҿڽŻ̲סҪĸоǸʱļǹˣٻЦ
࣡ðɣ˼Ҿʹ쿪ʼúùĦһô򼦰ͣЩŮ˻ĶһҲᣬһһһﲻʱҪ侫H˿ô찡˼һأŮ˷ɧ˵
û£ļôõʱ򼦰ٸӲ£еʱ䣬ڴ氡ٻǵ˵
ãǾ˵ˣҪĴ󼦰Hˣ˼ҸղŸ߳һλûأϹҰɣСֿʼˣŮŤƨɷɧ
ҪҵļǾԼɣûֹ㣡ٻɳ˵˼ŮŮλ¹ŮȻϾˣһ貽˵ϣСסӲļͽͷ׼СԼһ³С¾ͽ˽ȥʼŤżͣ
ŶϹļְ˼ҺϲĴ󼦰Ͱšˬ˰ղſڽѾ˿ԶԶûмͲHôšϹ˼ҰļˣϹҪHң춼HҰšŮһԼһ߽ŴԽԽƽʱ̼ˣ
ٻַŮ˵˿ͦԼŵŤڌڽ˲ˮˮ˵ëȫŪʪˣˣԷ治ǽʮӲ֪ĻΪǶһ𣬻ô飡
ŶϹĴ󼦰Ͷĺš˼ҵӹ㶥ˣšˣϹ˼Ұ˰ŶˣСҪ߳˰˼ҵСºаޡ߳˰Ů˵ſ˵ϲˣ
ԼŴﵽ˸߳ٻһŮ˴Լʼλػٻʱ֣üͳŵС¼ȫͣڌڽČˮ˳޲ýԼҲͽŵСѨڣ
ŶϹʵ̫˰šˣҪH˰šϹļ̫Ӳˣ˼ҵӹҪHˣޡˣСˬ˰ŶҪ߳ˣϹô侫ɣСҪˣ
ԼŵٻſʵɧˬңҲҪ侫ˣ죡ˣ
Ϲ̫ˣHµĹһ˼ұH̫˰Ŷָ߳˰ҰɣҪľҺޡŮһ߽дһСѨ
ԼôһУٻҲ̲סˣͲСһɹɾҺ˳ȫŮ˵ӹڣԼ԰۷壡




ٰʮ

ٻԼŵС侫йƤһſŵϣСڳ鴤ÿһγ鴤һƵĿУ԰ĸ߳ʱر𳤣ʵٻѾеľҺǿȻûнֱˬˣǸСϻҪǿңԼHһ︺ҲûУHܷɱ
ٻų¹ȻԼ˿ŽסԼ˵ʹԼСڳͬ˵ϹH˼һҪܲHһΣþûôмHˣһĵӿԺ˼Ҳȥѧ»һĿһ£˶ǻһŮ˱ŻHС£κɣ˼ҸоС˺ööľҺҪѾ˻϶һαӣô㻹һڿ˶̥ǲǲˣզǺӶôҪһƱ˶ҪЦˣ˵Ǹɫ
ٻҡҡͷ˵ʲôɫ᲻˵бδ֪֪ӿʮ껹ܰԼǶôͰϧȥٶҲֻڰ·ϲܵӤϹôľҺȥ˵ղ侫ʱ̫ˬ˾ͼֱզǵһHʱһһɹɵľҺǸѹˮǹһһ࣬ˣǿгʱóӰѾҺڳԿУţ㼸θ߳ˣ
ɫ˵ͷͷǵҲĴθ߳رǿҼֱҷˣûôˣûHµĸо˵жûôHˣҼǵԴӺӶºǾûôǸʱطСҪǶһ³ӾͲˣö֮ԽԽûʲôоˣʱH㻹ԸأôҲ֪ôİŮ˵
ⲻǻлںϴѧ˲ڼңڼôHôH˭ҲܲţԺеǻᰡţϲϲôH㣿
ϻȻϲˣÿ춼ôŪһҺúˬһˬû˵öԣڶڼҪǲץʱ估ʱֵԺ汲ָûˣϹ㻨࣡ˣˣѼͳҺúòһС¶õˣŮ˶˵
ţͰѼͳ뿴С£ҿȥжٻղһټһսɹ£ٻ˵
뿴Ϳ£¶H˻ֹ㿴ɣǸɫŮ˲ʲôÿĻȥĶǰ׻һ綫ɫߣֽݸҵƨɳҪʪˣŮ˽ĵ˵
ٻϽֽ˹˺üԼŵƨָʹČڳ˳ͷ뿪С¶ʱһɵŨʹӌӿ˳¹Ϊ˿Լжٻ˼ԼČ´ʹľҺҲֽȥԼ˺úÿԼɧ˵ӣ
ͨһ԰¹Ѿ¶ĸıԼһ£ŮһҪᷢɧرǶԼ˲˾ϲŮ˷ɧǣԽɧԽϲͻԽ̲סHČ£¹ʮ绢Ͳ±H¶Ǿò㣬ԺԼһҪǰȤ¹ϴHԼЩյĴ
¹ԼС˿øһЩľҺӌһٲһԼČ¿һֱ˳ƨɹֽϣŮŤŤƨɺɧ˵ʵϹ㿴ϸȥľҺ׶಻డСǲȫռľҺ쿴ҵС滹ûоҺϹָȥһհɣ
ٻû뵽ԼŻôɧ̿ˮָСڿʼܿһɾҺӿ˳ٻָҲմ˲ԼľҺһͻ뽫ָݵԼŵ˵ɧţ벻볢СڵľҺζ϶Ŷ
ٻȻô˵ҲûʲôϣԼôŸڽĴͲʱڽҲ̫ԸԼڱԾôһ˵ǽȴû뵽ԼһͽԼָ˽ȥͷľҺȫ˸ɾȥ³ָ˵ɫľҺһҲóԣô껹ǵһľҺأǷſˣԺһեˣ
ٻԼɾԼľҺ͸о˷ܣǵƬŮһ㣬һҸŮô¼ĶԼǿˣԺԼҪեˣŮԽɧԽ˼ڴϾԼҪ󣬵´ڽʱһҪڱ̾һھҺȥ϶ζüˣ
ٻһһ¶ЦݣŮ˼֪һûʲôһԼ˵ϹʲôЦô¼һ֪ûʲô⣡ЦϤˣզʱÿôһЦŻҵ壬ǸʱҵСҪǻҹƽǰͱԸɾˣǸ׼Ĵɫǣ˵ûɣ˵껹Լ˿˵˵Դ
ٻһѾͽԼŵʮ˿ץһһ߹άŹȻӢҶʲô㶼֪ǸҹŮˣ˵һƨɾ֪ʲôʺ⻰Ȼû
¹𻪰һۼ˵˵ϻһﵽʲô£϶ڴҵ⣬ýر͸Ͻ˵Ҫһ˵ʹӦˣҪǴɲҪڣûȤҲûã
Լô˵ٻҲٵˣôԼҪŲԸҲǽǾͶԳ¹˵ţʲôʱҿڽһڱɣզǾͻûڱ㳢һʵľҺζôղŴСڿٳĿǾˣզԭζɣ
Ů˵㱻ץﲻͣѾԳټϸղŪԼϹԭԼ϶ͬҪ룬˵ϹֻҪԺÿζô˼Ҿ͸ڽڱʲôҪҶӦ㣡ҪǾͲˣҪڱܸ֮ɵڶˣɣϹ´ʱҾͺúźôڱ̾ԣһҪúһΣϹһHһΰɣ
ٻϲͷ˵ţãһҪǻǾ͸ӲôҲ֪ҵڶҪر̼һ㣬鷳źźӲ֮һúHθ߳
û٣þ͸ڽɣҪʵĳŵҪǲˬҵĽˣɫôô̬Ů˵Ľʲô氡㲻ҸڽǿѼ͹úôһ֤ƮƮɣŮ˽İһۺ˵
ҵĺ㼱ʲôѵ㲻֪Ů˵Ҳ˵رǴ˿СѾоرãǻ㽻ԺÿһʽҪţûз֣ڸ˵һ㺦ߵӶû˰ǰиսʱÿH㶼ܺߣǰȻ嵫ɲӦÿμӲֻܻؼҴɻզȷŽԸҴɻ˵Ǹʱǲ̫ˣһ¶ãҲôܰûкǰÿզ㶼ҰѹȻ㣬㻹ߴһԣʱرмǻӦңҵʱʲôо㻹ŤңڣҪH㣬H㻹Ը⣬Hµʱʲô˵ʲôҲ̫˰ɣٻ
ɫһΪǸʱһʱǾʮûôţҪǱǰһ֪ȫ϶޹⣡ȷҲУܻ˵ģŮӻǰΪˣ»ҹҪǴŮЦʱһˣǸսʱҸոձƴȻɬ±һӦ˼ˣҪǸʱЦҺɧǸʱŮɧǺûӵ¾ǵԼҲֳܱҽǰ˵һһע⣬ʱҾͷֿŪˣ
ٻһԭ滹ԼĸĹͰԼû뵽һҪǽԼ˵Щǰ˽ܻԼһҲ֪ˣԼǰŵĽȷʵ٣Ҳȵڲ֪
ţ㣬Ǹսʱʱͷ㣬ʱ׳ӦҲŪúҼǵǸʱˮͲ٣˵˵Ǹʱ᲻Ҳ°˵ǱӺߣʵҲڴٻЦеʵ
ϻǵȻҲŮˣûǼ֮ǰûʲôͷôԼʱϲõ壬ҵС£ҪǰҵĴŮͱ»ҹûѪָ˵ˣǸʱָͷС¿ѹˣֻˮúߣ㻹䱾˼ҵʱһС£㵹һҵʱŤˣ˻ζ֮ȻҲ뷨ʱо飬ΪǸʱÿζôԼûоǲ˼˵ǸʱǺЦҲ˵ôţǰͿôô棡ŮҲǸ˵˼·
ԭҲио˵ǸʱôÿһͷֿҽȥˣԭɧѾͷľͺ˰ʧˣɧţ˵ôķϻǲӦý˰һ򼦰ͣҵļӲҾ͹H㣡СºýղżеˣҪҪȥһČ°
Ů˺ɧ˵ŬŬ˵ʲôһỹҪĴ󼦰Hһ٣һ侫ҲײH֮ٲɣϹūźļͰɣ˵Ů˾ٻǰſԼС콫˵ļͺ˽ȥʼϸΪڽܿļӲˣ˿ʼһⲫս
ȺʱҲȥܲ˰ַұ㱨һ£ȻǷֲִܵ²ǿ㱨ǲ͸ϵˣȥ칫̸
ºǿͷһ̸ʵ磬ôһ£㲻˵Ǹ˰ֳԸǵ룬ôͱʾһкǸǮͿˣôˣⲻ̫ѧ
һڲ˵ǿٻ̫ұʹʮϢˣǮºٶһҲӦǧСǮҲ֥鶪ϵ£ٻҪǮһҪҹ˾ôֱһðɣΪץǵİѱͿΪΪˣֱڷƨҵôܻȥҲվԼʲôɫǸˣ
ǿĵԭһθڻǹ󣬲˵ǿԴ˲ûжĶУһְԱǧҲûʲôҲ֪޸йϵҵԸԲֻ˵һ۾ûȻҪ󣡲ֳҲǮʲôŮ˲ҪǸŮˣȻǸȷʵƯ˼Ѿⲻûҳ鰡
ǿϿɲô˵һѾȳʵ˵ҲûãԼôһ˵϶Ҳˬֵòʧ³ԲвŻǿҵٻдǹ˾ȻҲ磬֧ǹ˾ְԱԲ̣öԣĵǲ
ţ˵һľƣǻãôһⲻˣҹ͸طһ£ҹһ֪ᷢͨ飬ǵΪһıҹǻᷣ߱һȺôϤˣҳһ˵
磬ղ˵ıôһֱˣǶٰҲɣҶҪطɹ涨ǿüʵ
Ƿ߱ҪǲߵǷԺյ˰ֵĳѹô߱޶Ƿ߱Ҳû취˾Ҳֻܰ״ЩǮӲˣҿǿ˵
߱ǾǶǧ򰡣ɲһСĿˣ磬û취ٷһ㰡
ҡҡͷ˵Ǵ󷢴ȱ֣ҵĹǲˣٻ϶ṫ˽ˣǾͰ㴦ɣǧϷԺǾôˣһץס˰ѱѾܱˣûһˣԺĿһҪ
ǿ󰵵㵹˵ɣ߱ǧ򰡣ҽԤҲǧһӾô࣬㲻ϰȻ٣֪Ͳôˣ͵ް˭֪ᱻ˰ֳ鵽·һƾͰӼǧˮƯԼ˵ǱԼϰˣҶΰ֪Ͳô̰ģʵʵͺˣ
֪ԺȻǲôˣôһԺ˰ֹ˺ţҹԺ󻹻鷳ʵʵ˱ǾҲ鷳Ⱥ˵й鷳ǲƽǿ̾˿˵
˭˵أҲûа취쵼ֻܽ쵼ǹҪǲָҪñˣǿҲΣ㿴ҪǷǧôȰ˵ɣҿʵ
磬һûҾûȳɣҶȱ飬˵˵Һòıһ£ǿԸ˵аƤ߸ҡ
Ҳ֪һ˼Ǿ͵˵ͷ˵ɣô˵εķһһôҪǧǾһһǧ̯ˣǿ㿴𣿡
ǿҲ֪ԼܲӦ¾ԼĲԣû³ôһץһţյԼҪ˳ɵΣѾ̬̬ԼҪٲͬԺڹ˾ĿڱͲˣһǧһǧԼֻû׬ôǮշ
ãǾһһ룡˵ռ˱˰µҪ˳ɵΣռһˣĻҾͲ˵ˣл˰ǿҲܸɴϾͬˣҲԼ̬ŵͦ߻رлң
ǿ⹫˾ģʵʧ˻㰡ȻһиҪ˵һ£ǷֲľҹҲǧңһȥһҹƽû취ܲˡԭķҪϽһǧ󣬵ôһҾûǮˣ𶼷ǿ㿴ǲǿٽһ㣬ϾԱһΪ¼ǵĴƽ˵Լ뷨
ǿʵ磬˵ڲӰԱǰܽ٣
ɣϽ߰ԼͲùˣҵҲǹʣȫǮ͸ԱǹʣƽʱĹҪȥƺܺҪûǹԱ̬һᷢ仯һбǾ鷳ˣʱ˭Ը˾ͻ⣡ǿ㿴𣿡˵Լ뷨
߰û⣬겻ùǲǲ̫ãһֲһ굽ͷæΪϰⲻȥɲУɣͽˣʣµ͵ֲ쵼ӵ룬ʱԼҲЩ겻ӳأżǿ˵
һµһף߰˵𲻴󣬵ҵĲҺģʵ̫ˣǿ֪ҵж㣬Ҫͷʱ󻹻ӣĿĿһˣԼֻǰ棬۹ҪųԶһ
ȻҲ˼Ͼ˵ɣ͵Ƿֲָ꣬궨ָʱǰԭĵɣǿôϵҳ·ҲһֱԿ㿴ɣ˭ҲҪ˵ˣ㿴ô
ãǾһΪҾϲˬˣȻô˵ǾôɣһǮôΪӻأǿЦ˵һ绰ֱӴ˲ܼһΣҪ˵ˡ
ȻûӲܼ͵ǿҲھ͵ͷ⣬ǿ˵ܼ࣬һҪ˵һ¡ЩĿڷֹ˾Ѿ⣬˰ֵѾ鵽˹ϾͻῪ֪ͨյ֮󣬹ʿӾҪȥˣҪ׼һ¡
ܼüͷ˵ôҲ̫˰ɣϰ壬ǵĴǶأܲ͸¶һҺ׼ڵֽҲ֪ܹܲӦЩû뵽Ȼᱻ֡
߹һǧҺͳѾ˵ʱ˾ƽ̯Ǯ㿴һǧܸܲǹ˾ûЩֽҪǲ˵һȥһϾҪǿ˵
ϰ壬ҪһǧӦû⣬ڵֽжǧңȻҪһķǶԹ˾Ӱ컹һȥ׼ɣܼ˵
ܺãȥɣһ£Ժҹ˾ڲһҪϷϹ棬ٴʲôˣѾ˰ֶҹԺǻٹɱǹǱ׼ҲܱץѱˣһҵΣôǲûʲôΣȫϣҸǵĳŵ䣡ǿ˵
ܼϾһԼϰ廹ǱȽûԼϣҪֲҪϰԼξ군ˣ϶ѴƸôԼͳ򣬾㲻ᷣԼķҲסˣԼһнҲҪʮҪʧȥݹԼһӿҪˣҰ
ϰ壬֪ˣһʱֲܺúùͨһ£ϵʽҲǰŲ˹˾¡Ժһչذ¾ȥʲôˣϰİɣܼ˵
ţ֪ˣ˽ֲΪֻϽ򣬾͵ѾȫһסʱһῪ˵һ¡Լˣȿһһļƻûˣȥɣǿ˵
ܼ˵ͷ뿪ǿİ칫ң֮һҲ뿪ܲߺǿһ̳һ̫ˣԼٽһ˰͵˰ףˣðѳ·㰲ˣһԼɲܵԼ׬һǮҲﲻ˶˾̫ҪˣԼĹ˾ûκ˵ǾԲ־͹ԼԴ
ʱǿֻһһԼСǾͽ˵ôˣҵĺСʲô°
Сӣ˵ʲô°˵ҼԷСôǲ˰ʲôʱǸСŮѶȼ˰ɣôһҲģǲǰºΪѾԼŮ˿ʼˣң˵ˣǲǸСҺ֮Ͳҷ˰
˼ĻǿԴԼҪȥ˼ļ극ԼŮҲڣԼӸղű·һ˵ºԼˣֲԼСҪ˵ˣǸŮһ·ȥ˾Ͳˣ
ɶС̱ⲻڹ˾̫æ˰ϵûҲҪˣϾξԲˣҪͷһ²˰ɣС̣һ£ҪҼƽ˰ɣǿ̬õ˵
Լ֪ˣɣʱҲˣǸСŮѹ㻹ڹѾͷָöˣһ̫ˣ˭Ҳ˼ҿǴһĳЩ˵Ĺͷƶ˰ɣŮ˾ǲϰһ˿ɾͲϲˣС̵ÿడ˼װ˿
ǿֻܼС̣˭˵˰˭˵ģҸҵС̿µһŮŮ˵ζģһģֱߵ¸һҲȻʧɫСҵŮҰ㰮ĵϣ
ǿĻŮ̲סڵ绰ͷЦ˺һ˵һǰɽ˵һĵĻֲѧУŮûþͱ׷ˣһҲ̫˰ɣˣ˵ˣϽ¹ҲҪˣ
˵绰ǿ׼һ뿪˹˾ֱ˼ļŽȥ˼ڿ߽˳ȻԼСڳæŮ˵黹治һһСӣһڵȴԼ˻ؼҵСϱ
ǿߵ˼ִŮ󴩹ס˼յͻȻϮһΪˣлͷһŷԭԼǿһһˣҲûһಡ챻ųˣִǲǰȻ͵Ϯң
ǿЦ˵ҵС̾ôһಡҲųˣӴѽɲаҪˣС࣬˳˳˵ͰסŮ˵һӣ·ʼһһĲֺ
ŶǸһಡռҵıɫһ۸ңҪҪǱŮѿǻ˵ðǰ̻˲ɣˣͷŹҰɣ˼Ȼ˵İϻǾܾˡ
ţֲڣûԿôͻȻأҹ£ҶûиɱˣҪúڴHһ٣ČˮHĲݣ֪ҵǿƻ˵
ᣬƭ㣡ǸСŮѿǵ˯أ㲻ȥӣСʹˣӿûСｿ۰ҵСͲŮѣһҪǸ㷢źű׼ֱӸȥˣСడ
ҵţˡ¿ûаҵ¸ĸڻڵ׶Σؼ˵һ֪ôһ˿ѾͷӦ˵ǻڶ˵˲̫áԽһҪؼҷ֪ȥˣڿû취ţ׵ʱĸ֪ţƣ¶ĸС˼ƴǿ˵
ʲôСѾͷԼĶ˹ʲô°Ҳʶһ㣬Ҿ˵˲ˣ˵ѾһϰˣѾͷϹҲĸˣҿӦúúøлҲŶ԰ΪŮǰҵ˺Ϲ˴֮ˣ׬˼˷˵
ţû뵽ҵô߰ܳԼ˼ˣԭôֲô޵СҲ˴ҵĺС̣ԽԽˣÿһζߵǿһ˵һ߻ԼѾļͶ˶Ů˵ƨɹ˫¼й
Ŷɫ㲻ҪϾһһЩʲô鷳ˣСٺúź㣡ˣôһôר˰ҪǰѲպЦå֪۸ңŮס˵
ǿŮ˵ĶЦ˵С̣ԭôаҾôһһͳԲˣ˵˵ʲôоǲѾˮ˰˵ǿͰԼ̽Ů˵ȹֱڿɲС¿ڣȻСѾʼʪˣεδвٌˮ˳ճǿָϣ
ţСϹ㲻Ҫˣ˼ֲǲ֪ˣʱ䲻ԣȷһɣȵСôHң˼ҲһHˣϹȳȥɣ˼ҵڿ㶼Ūˣ㣡
ŮȻŲǿҲǿֱӰָ˳Ů˵촽˵ţ㳢ԼˮɣɧζһﻵˣˮŨôߣҵļͿҪԴˣ˵ͰָŮ˵Сڣ
˼˳ζȻԼČˮζҪƽʱŨңѲԼıﻵ˲һڶԼôʣѵʮŮƻҲ̫˰ɣ
ộҰɣˣȥ¿϶ҪˣɣŮֻôһɰǿ֧ˡ
Ȼǿ뿪û¾ˣСѾͷԼѾȻǿļˣһӾ˹ȥֱסǿĲ˵Ϲ˼Ҷûм㣬벻Ұ˼춼Ҿûˣڼң㵽Ҽأܼˣˣ˵СѾͷǿ
ǿԼŮĶ˵ţȥҸʲôǲڴϺú۰㰡СѾͷǶûаˣ벻ҿѾ˰ҪҰɣұ֤һˬᣡôܲܲؼҰϹˣ
СѾͷһߣѾˣǿô˵ҲûʲôϵȻСѾͷƤǽס˼֮࣬Լ˿˵Ϲ˼ʵҲ㰮ǽҿ϶Ҫؼŵʱҿ˵ʮ֮ǰһؼҡڷżٲѧУɣҿɲҸĸɣϹҴѧҵҾ͹ǵĹϵòð֪ˣһӦҵֻίСܵˣҿѧһúϹ𣿡СѾͷǷǳǿŮǿֵĶ֣ȫǿԲģһǿ˵ʲôʲôз򳪸˼
ŮܻӭĻǿĴŮĶ˵ţǽһ̼ôһؼҵ·һγòã֪һõطû˻ǣҪȴһؼң㿴ǶﻵҪٲͷһҾҪըˣҹҲĹǺɣƽʱϵıֹûοɣţ㿴ҵôܴ̼Ŷ
ߣС˵ⲻðɣһ˿ô찡ҪˣȿѧԺúɣϹ˼Һ˾ȻҪҰ泵㻹ó˼ֲŮô԰
ԼŮ̬ȲǺܼǿ֪ϷֻСȽϺҪϴӦԵòˣǺùԸ볢ִ̼Ҳô˵ԲԣҪԼټһѾûд⣡
ţʲôǸһ棬¹ϵʲôϵ˭˵¾һǻŮİҲҪһ´̼Բԣţһ͸ߣұ֤ͷŹ֮˯Ⱦˣô˯Ű
˭˵˼˯ʱϹ˵ˣ󻵵֪Ż۸ң˼ҲŲأŮ¶һӣ˵ǲѾȫͱԼ˵ˣ
ʱ˼˳ǿЩ⣬ϾŮܿ͵Լ̬˵Ӵ˰ѾͷһҲ֪Ҵк֪ɵĻˣǲǵҲ˰ҪҪȥ¥Ϸɰû£ٻһСʱòˣ
˼ĵ٩Ͳˣһ·Сܵ˼Ц˵㣬㻵ˣȻЦңҲˣߣǿǴ󻵵һ۸ң˼һǾԸҹȻһˣ
Ůӣ˼ЦЦ˵˺ˣɵѾͷ㿪Цأ˾ԼɣͲþˣҿûôĹأ͸£ǿ˵ҲþûˣҽǸṩһᣬȵᣡ
ߣ˭Ը˵Ǹ󻵵㣬˰ɣһ̫Ҹܿһ¶˼˵ʵѾͷ˼һòˣǳ֮ǿԼؼңһ뿪ô˵ʱܶһ㣬ԼʮҪؼңղǸһ˵˻Ҫ·ϸԼ£Ҫʱ̫û˼ˣѾͷʹ⣡
˼֪ѾͷЩʲôôһ˵Ҳ͵˵ͷУҲɣҴ֣İæܿСʱĵ룬ӾܳԷˣû뵽㻹³ǿȢиˣ
˵㣬Ϲ˵ʲô˼ʲôʱ˵Ҫ޸ˣ˵СҲˣ߰߰ɣǿȥˣҾ͸¶һ֣СҲѧˣˮƽɲأ˵¾˼߽˳
ŮȥǿɳϿʼ̿˵ӣ˳ֻ˿ȦСʱܿʹ򷢹ȥˣȻڰСʱеĲȫˣڲϺǿʵ£ļİҽһҪС̵Ĳ˿ǴˮƽҴС֪ǲ֪ôҵĶ̫ǿˣ
СѾͷɲ˵ҪСңǴͺţǳԱСֱʣ£ſɲȽĲСѾͷ˻ȭͷ
ǿȤӾͿʼˣԹ֮۾һ˵û뵽ûдţȻˮƽҵС̣ûпƽʱεεСѾͷⷽ滹һֺ֣ò˵СɲˣǿиȻˣƯҲһһһ㣡
Լ˵Ŀ佱СѾͷȻǿļˣЦôûдţɣСˮƽǿɲǴİֻҪԹԺСһþ͸֤ιɴӣСѾͷǽһⰡ
˶ϣڴȻʳҲûþͰһĲȫɵˣǿûʲô¾ֻܿϺûԼĶ˵óŰ̫ˣ˲ˣ϶ҪأΪʲôҵôð˵Ҳֳ֣ܳԶˣɽô찡ġ
ǿŮѽӲЦ˭ղһͳ԰Եһٳһ㣬㵹ŪþǸгһ֪˰ɣСѾͷԺҵĻһҪ֪֪ԵԳԿǰⲻ
˷˵ʲôԣҼֱҪˣˣñԵ̫ˬˣþûôſˣ㿴ҺͽղæͣǲӦһеϴΰͺ˼Ůȥϴ𣿰һòã׷ҵʱڿأҪСŲӦأ
ǿͷ˵ϴС˼˵ͿʼʰŰСʱǿʰ׵һвŴӳ˳Ůڿ濴ӣǷЩƭ᲻ҪǮĺ磬ԲеĵӾ磬ǲ֪ΪʲôܶŮϲԼڹ˾ʱҲЩŮְԱһ۾飬ˣ
ŮòֺǿҲûȥʱȥҲˣֻһ˵Ϸ뵱һΪҲϷֻڲ̫ûʱҲɣѵһԼˮƽ˲˺ö࣬ӮϷǲ˹Ȼʲô¶ҪŬˮ۲ˣ
һֱ浽ߵ룬վ˼˵㣬ǸҾˣ´лҼɣллĿˣ´ҼҾ¶һ֣
˼ȻѾͷôҪ˿϶ȲҪԼȥĻˣԼҲûĺ£ǿϻҪѾͷһ£ԼķȻҪ˵Լ۸СŮӣ
ôͻؼ˰㱾࿴أ´λлᣬǾǿؼҰɣһС㣡˼Ͷǿ˵ǿ㻹ʲôҪؼҰɣ·Сһ㡣
ǿϷ˵û⣬СͽҰɣһ°ȫͻؼ˵µ뿪˼ңڹŵʱ򻹸Ůʹ˸ɫһŮ˸ɾϴװڴϵһܺ
˳ǿһ߿һ˵СôȲҪؼǲ·ϸȰӴѽ̫ˣţ̫ƽˣһһúñȡ𼱣Ǻܿ͵
ŮĻϲ˰ɣҲҪؼң˵һɲҪһؼҪ·϶ʩǾˣ
ǿЦţҲ̫ˣҶôܽʩأСѧѧʦ̵̫ˣǽж˵ˣǿ޵ǾԲ޲£̫ûˣС㶼ҵĳɵ𣿡
˵Ϳʼһ·ɳ۹ȥطʵҲ˳·µļңʵһβ¥ⶰβ¥ⲻ֪ʲôԭ彨ɺһֱûãôǿҲż˵ôһ͵ĺõط˶ԽʹŮѹҵ̼˳ͷһԼþûи¶ˣҲ룡
ſ˶ʮӺԼ͵һ彨Ĵ¥ǰָʾǿѳֱӿ˵³⣬Ӵĵ³ΪûеƹʱԵúİֻгͷһƬռ䣬ǿһλͣ˳ͰѳϨˣʱ⾲һҲûоĿֲƬһ
±ϾŮӵӱȽСֻЩ¿Լ˵ϹǱòãôúһӰҲûҪʲô˳ô찡ҪȥɣǾʱҲϹ˼ҵСúÿ찡
ǿЦ˵ɵѾͷʲôȻû˵ǵλòƫƧ˭ҵĳϨҪʲôֱ˾ˣţҲ˺㣡ҵСĸΰİɣ㲻ܴ̼𣿡
Ϲ̼Ǵ̼˼ҾһС£һŪɣ˼Ǿú°˾Ȼôһط϶ǰŮ°ɣᣬ㿴ɫеӣˮҪˣ½ĵ˵
ǿֲ˲Լ˵ţôƯܲˮ˵Ǻþûˣ㲻ȣɣú棬㿴̼ҵļͶӲˣԼڿˣH£˵ǿɿԼĿȫӵ˺ţ
¼Լ¾ͰѿѹԼǰ¶ǸԼְµļͲЩߣþûиŸСȹˣԼСÿ󶼿첻ϤˣߴٳٲԸڿþûиԼЩϰˣ
ǿԼŮЩߣ֪ѾͷжʱûԼһȲϰˣ̽Ůȹ׽ڿȻǺϵ΢΢̧̧Լƨɺ˳ԼڿѵǿŮѵСڿץڱǼţ洫һŮеζм仹һɧһͷڿɲһӵţСζãŨŨζŵɧ׳Ʒ
ܵǿôĻߺԼڿ㲻ǿɲ⣬ڿǲ£СѾͷ˵ˣôô˼ҵڿʲôŰˣ㻹ҷͲˣ
ʲôŵڿ˵ǼƷ̫ϲڿϵζˣñϹ벻H£㿴ϹļͺӲִִСˣţСûˮϹļͣϹļжӲ˵ǿץŮСַԼļϡ
µϼͺ󲻽ֻ֮ǰʱֵʱ⣬󼦰ȷʵԼεĸ߳ͿУԼͿϲˣʱ޲ⶫһֱԼڣرһ˯ʱȴܷйֻԼֲָͣоȸ̫ˣĺû
ŮСֲͣŪϤļʹһʼԺߵĲֺܿǿ͸оԼڵҲ޷˸Ͻ˵ţϣɣҪѼͲСںݺH㣡˵ŮԼϣָŮ˵С¿ڸоŮѵСѨѾʪǾżͽͷ׼С¿Ůǿ԰Ѿ˺ܶټעһڵָ˲٣HŮǰ˿˵۷磡
¸оѵĹͷѾԼС¿ǻ˲ʪխС¾ͽǿ˽ȥСڵļ⿪ʼѹͨ䶯̼ǿļͣխСǿˣ;ǽһˮһ㣡
ţС̫ˣʱûHھ͸ŮһխСˣÿһγ鶯ҶܻüؿУˬģþûHѵľҺ̲סҪǿһ˵һ߽⿪Ůѵֳſ콫һ
ŶϹļͺôְ˼ҺüûбHˣʱҲҪšϹļͶĺޡһ˼ҵӶҪ˰šͶˣϹHºô̼ôôһ⣬˼Ҷ챻ˣŶ
ǿһŮѵһŮѵɫ˿ȣļһδ϶ͣŮ۵СѨСڵˮͲϼŮλˮӌ˳˽ϵĵطһֱǿѵŪʪ˾ëҲˮʪˣڳʱû˷ܼˣ˵Сʤ»⻰һҲûǿоԼǵһνµڣϴһĿڸԼҪ侫ˣHŮãô侫أ
ǿסԴԴʱͣ˶СڸСѨ˱Ů˵ţСیʵ̫ˣϹԴϴθ֮ûŮںУȻҾҪ侫ˣС̫ˣ
ŮȻǺܿģһȻǸϰ嵫ҲûʱȻûұŮˣһĺܰԼϧԼҹޣһ̫æһʱ伸ûУưﻵ˰ɣƽʱҪְСʱǽֶӾ侫ˣеˣ
Ϲôô侫̫˰ɣҪɣҪţ˼ҸղǼѾˣʹһòãﻵˣ˵Ůͼ˼ԼСی£̼һǿ
ŶСɧ𶯣ҽ̫ˣ˭¶ûH̵סȥҿҪȥСˣСɧČ̫ˣûи߳ɣһҸһٺݵþˣܲ㣿ǿʵ
аϹΣҪ˼Һ׻ϣҿɲܱڸӣϹһҾڱɣ侫ʱһ˼ҸŮ˵
ãҼˣ˵ǿͿʼŮԼŤĦһδײµСϿСѾͷﵽԼԸ߳ǿҲʱ̣ͳ˵ţҪ侫ˣ㺬סҵČţ
ѵĻ¸Ͻ˸ʻλϣһסſԼС콫ͷסСߣż͸˲侫ҺѹˮǹһһɹȫŮ˽ʮɲͣ£ɰԶԶСˣ




ٰʮ

ǿŮСԼеľҺˬֱҪˣɴɵľҺŮ߳ĿʮŽɢȥʱµС߸߹ɼСѾͷѾǴԼĻ
ǿԼļʹŮС˳˳ڵĶƿ˵ţ˶پҺﰡſҿɣ
ŮǰһһҪſԼС죬ƹȻѾͷﺬһڵľҺǿϸԼŨ͵ƤԼСͷоڳʲôöһ
ţɧԭôϲҵľҺˣ³ѹҪϲ´ٶһȥ£ǿԼŮ˵
û뵽ûнľҺ³һͽľҺȫȥſ콫ǿļͺ˽ȥһºɰǿ⻵ˣԼŮѾȻôɧֱ̫ˣѾͷȻǸ۰Ůӣһ̾ҲΪˣ
ǿļɾ³˼ѵĻʵϹϲϲôź㣿˼ҵĶררҵŮһһļ;һһ㣬һ԰ղ΢ߵĸоɢˣʱŮȻŸ߳ĳ죬ɼڸղŵ԰еõ˳ֵ㣡
ǵȻˬɧѾͷĶרҵǿڱ̾ǸҴºҼǵǰɲôһıô󰡣ǲǿʲôܵʲô̼ɣȻôôһƯַɧŮԸˣ벻ǿҵŮҲ
ᣬ˼ɧѧУҿŮòã˼Ҵɫ˼ֻһ˷ɧѵ㲻ϲⲻзɧòãϹôкܴ⣬ɧָÿһ˶˼ҿŮҪҵѲŲأ¶˶˵Ϲڼ￴˲ٵƬŮôǺܳһŮ֮ǰϷHˣŮŵ侫ŰγͷŵŮߣŮź˳ӵſ콫ľҺȫ̽ƬӶһģʽҲûʲô˼ŮûһƯҲûҺãЩŵļҲûϹĴִ󣬲ǿһҷŷƬӿڱȽ϶࣬Ƭӻ䣡
ҵûעⰡţҲ̫ɫ˰ɣȻһڼ￴ƬҪǿСô찡ֲɲұ˽ŶҪ֪һƨٰݺHһ飡ǿЦ˵
˼˵ԼﲻסҹŮӰ㷢й˰ɣɫˣ˼ôʱ䱻ǲ̲סˣϹ˵ʵʱҲûŮӣʵ
Ц¾Ҳܸ㰡ǿвʲôСԼŮһ׷ʾͲ֪ˣһԸСŮǴ´ˣֻҪ˵һ˵ܺûзˣҪǸ˵ʵҿԣ˵ԼʱȷʵҲûŮӣעŮӣŮ˿ɲ㣡ԼС̺ǸǮɶŮˣСɲ䰡
ţ˵أҪǾСô˷㿴ľҺ֪ˣôľҺǾٴ˴£Լǲǰʱгʱô𣿳һΣ֮ҶٰСʱ侫Ҳûô࣬ˣǿںߵ
¸Ͳ֪è廹Ϊ˵ûԼѽȷʵֱƽʱǰǰһˣƽʱһɲҪԼHüθ߳Űݣ侫ȷʵûô࣬ٱƽʱ˽һһûƭңҲΪˣôʱûŮӣСܵһǱﻵˣ
뵽ﲻּǿļͣһ߻СܵܣίˣС㼢˰ɣղһʱСþô࣬϶ǶˣҲûа취ȿѧһúøСͷʱСöɣԣСܵסˣҪǸСͲҪӲǽ˽вƲŶ
ǿ󲻽ҪЦˣŮӾ棬Լļôܼ˱ŮûзӦҪС̺ǮѹԼHһﱣ֤һͷӦɵԼϲŮӣȻ浫ûʲôĻͳǸǮŮԼһֽףҪԼϵòôŮǾԼŪ
ţ˼ҵСܵƺĻֻСõĻҪø˵ôұ֤ǿЦ˵
УҾСܵһҵĻܹһҵĻҾͷˣҲڵʱСܵһӲϹھһŮǰҲˣСܵܿҵĶŶЦ˵
ǿֱˣѾͷвҪ˵ǿˣЌ²Hǻʲô˰ʱ˿ȻƣôΪôΪҲѾͷҲûʲôˣԼҲȽɣ
ţϣٺú´һ£þûˣզѵú˵˵£㿴㶼ôͲˣѵҰҺúӣСҲ̫ϸˣϹҿ˾۲ǿɫе˵
Ϲ㲻ѾôҪ˼ôɫеؿѵ㻹ʲô£ǿɲʱ䲻ˣһỹҪһؼأ˼ҪؼһҪ׷ʣʱ㹩Ͳˣô˵ȴǰǿҪֿϣղʱһֻһμûв棡
ǿŮѽСӣ˫һʵţղˬˬҽʱȽ϶߳ҿɲֻԼˣ˫ܣ˵˵£ղҵıô
ְǾͲôƽʱٶҪСʱղŽһȻǲԶˣǵǺþûˣ˼ұǼŪҲֱӱɵ˸߳ȻʱǷȱһ㣬߳Ĵһ㵫һεĸ߳зǳǿң廹ûʲôǴ˵һϹҸҲ೤ʱûŮʱһоҲûУʱĽµĸо˯ˣĻϻįͣŮŽ˵
ԭҵҲʼˣûҵӲùɣСɧ㻹˵㲻ɧ㲻ɧҲǵ㻹ǴŮǻᣬڿɲһˣȻѳֲס£ɵѾͷ㴦ʱûƭɣ㻹˵ҵĶôȥ϶ˣ㿴ڰͲHأǿЦ
ȥģåҴˣ˼ǸʱǺ崿ĺòãӣǵ˱˻ԣŮ
𣿺崿ôĳŮڼ͵Ƭһѧϰӣҿ˵Ϲɣ˵㿴ƬͱһСҪô˵ҸɫֻƽʱѧУûбֳǸɧ
ԼСǿŤԼϵױ˳ǹҲסȻֻ˵ԼŮô˵ԼԼǺһʱʵ̫˷ˣԾͰԼСܱ˳֪һץסСӾЦԼƣ
Ӵţסְıɱ׷򰡣ţҲˣҲ˰ʹ˲С˹ΰɣ۰ţͷŹҰɣǿŮѡ߳ŭϽͶ״ЦԼɲŮëˣǼþգӶˣ
ߣԺ󻹸ҲңСǳζˣҪһô˵˵ǾͱֱСˣСʩչ񹦵ʱԼ£СӣԺҪһ㲻ҪǱСͶ¾¶һı顣
ǿĵСѾͷСѾͷԼԺһôȥˣЩŮ˿ɲҪסԼİѱҪһУ𰡣ԼСԼģԼеҸȻԼСҲԼܵ˲ԼݻԼˣԶᱳԼŮˣ
뵽ᴦǿŮѵС˵ţ̫ˣҼֱˣҰƽʱƯ󷽣ҲڴϵķɧˣҵʹţⱲ±±ӶҪȢţһ꣡
ԼôĵĻŮȻһۣЦЦ˵ϹҲ㣡˼ԸţԶô谮ڴ»ڴ˼ҶԸһֱź㣬СޣϹ޵ĸоĺҸ
ҵС˵ҸԸûǿ˵
֪Ҫ˵ɫ˰ɣڷֱŪԽԽˣǰ˵ڵĻʱڼҲСðҰ군ˣɫÿڴ϶Ҫ˵ôĻ˵ԽԽϲǲǶŮ
֪֪˵Ů֮²˵ֻʲô˼ʱҲҪǿһ˵һ߰ԼִŮһ·˫ɫ˿޳ϣһһ̾ţ˿һ˫˿Ǿ͸˷ˣ˿ȥָкܺðǲϴ͸˿డ˿ȸ߸Ůֱҵ
һ˵ǻΪϲ˼Ҹ֮ǰ̫˿ȹӣһֱС£֪ϲŮô磬Ϊ˼ȻҪƯһ㣬ҪǲȹӺ˿϶ϲô˼˫ƽʱѧУкܶڿŶֻܹ񫣬ֻܹ棡˼ҵȫˣԺɲܹң
ǿһŮһ˵İţôƯôɧô᲻Ҫأֲɵӣ㻹أԺҵĵڴϵĹ϶ԽԽղܰţڸ֮ϰѸ߸Ь˿ɣþûˣҹ񫣡
֪һһڣһۺ˸ʻԼĸ߸Ь˦һ˫˿߸̧ŵǿǰһξӣ
ǿŮѵСͿʼذŮʮСԼϴζһ˿˿ĽųƮ˱ڣǿ̲סſ˱̰ţͷС㣡
ǿôһ֮¸оԼСϺ̲סǿܹԸץסŮѵСѾſͽ⺬˽ȥͷʮɰĽֺĿˮվ˿ϱһϸ߹棬
¿ԼôרĵԼСǸˣԼѿܳԼ壬ǺܺõһͲ᲻ҪԼԺԼҪѧһЩĻ̼һʸУЩö˵ˣֻҪʸоԶ뿪㣬ԽԽ㣡
´Ժ󴩸ֲͬ˿ԼˣϣÿһȵʱԼԼĽѾ˽ź϶ζô̰ѵԼСŶô󣿲ˣ´θһϲԼ㽻£ؼ֮ҵ㽻Ƭӿһ´θȵʱһб֤ƮƮɣԶҲ벻Լ
ǿŮѵСźðŷ֣ؽź˿Լ˿ѾմѵĿˮʪյ˿ƤȻо̫õֻҪһϲԼһҲûʲôؼ֮ϴˣһ°ɣ
Ϲ˼ҵ˿ˣ㿴ҵ˿ȫʪˣȫĿˮʪպѹ˼ҿɶΪ㣬˵ҶòãôҶԸСѾͷʱȻҪһ¹ͣҪͿˣ
ҵȻˣʲôҪ󶼻ңˬСҸղĺˬ㿴һųζڱһʲôζҲûˣǰϴˣҿ˫˿ؼҲϴˣллҲŶǿô˵ȴţҪһȥҪСϷйһθղҾ㽻ˣҲû£ͷС̸˿Ŵǹļ϶Ҫºöˣ
̬ˣǻȥɣʱ䲻ˣҪٲ߾ˣһ˵һ߿ʼ·ܿ˾ʰ׵ǿͿ뿪˴¥ֱԼŮѻص˼ң³ǰôᣬһŷֿˣǿŮ¥뿪Сֱӻص˼ļ
ȵ˼ѾϾŵˣǿոսž˼˵СϹСŮȥﰡôһ;ǽСʱҼǵµļﲻֻжʮӵ·ɣǲȥﻶ˰һĴǲѾͷϻ㰡ɫ߿϶ŹѾͷɣ
ԼСǿҲԸ˵ѣ߽С̵ĺ˿ץһ߰һߵ˵ͷСǻ۽𾦰ʲô¶۾ǺѾͷ·ϴһڣû취ʵǱﲻסˣͷһҹƾҪըˣ
˵˰ɣһôһʱ仹ѾͷǹɫС̿ɲô࣬Ůʱ䲻Ȼ˼Ŀ࣬СҲҪС̾ѾͷϴںûϸˣС̺ѹŶ
ôܰһûŮˣһλСĴ֮ǰͱˣղֻǿθˣµдڶڵ뷨һСԾͺŪȥˣôҵĺС̣Ҷòðǿ˵
ȥģҪǶҺþӦðѽĵһڸҲŶԣ˼˵
ǿ˷˵СţʹˣҸղŽһӾˣʵ̲סþû侫˿̫ǿңҪСҪҵĵһڹƲܺˬİɣҸոս״̬һСˬ
Сӣô˵Ѿͷ϶û㣡СӾôŮѻؼˣͲұˣ˼Ц˵
ôܰ¶ؾԲұˣһһе˵ղҲи߳ˬˣǸղǴҰս泵̫̼ˣûʱѾͷ͸߳ˣֲöϲֵڴϴ̼ˣӵĳҪѹˣˬǿ¶Ц
˼˫˵ʲôǲҰսҲ̫˰ɣѾͷôôҪǱ˿ͲˣһﵨҲ̫˰ɣûڳץкܶ࣬һϰҪǱץסŰǲǺ
Уʲôǵʿʲô˵ȥĵطĻ˰Ƕβ¥ĳ棬һӰҲûƶûУһĺõطС̣Ҫ´ҲȥôǿЦ˵
ȥģûȤأҪǱץǾˣʲôϵǾԲعİ¾㱻ץҲôǿɲͬҪǱץɱҲɣˣ˵ˣķ˵ϰҲ˵꣡СںҪ㿴ǲӦúúñһ°˼ɧ˵
Ȼڴ֮ǰһмҪ˵£ϵ˾ֿС̣˾һЩ鷳ҪΪһ˰ֲֵȥ飬Ƿ⣬Ҫ·˵Ľǧҡ
ʲôǧ򣿣ôడ˾ҪҪһóôǮ᲻ⰡˣǳʲôⰡôᱻ˰ץסûй˼һӴɳϵղڵɢˣɲ빫˾Ϊµգǧǧ飬˾Ϊ·⡣
ǿ˸԰˵С̲ҪҪҵĴΪ˴Ҿ÷ֲ鿪һЩƱЩӶܲΪӪҵҾͰѷƱ˳·ʵǰϾڵʱҲô㲻Ҫ˵ûзǰϾҲ鵽Ǹʱ˰ֳϹϵԴһֻ۱һֻۣһôͷ˹ȥ֪Ͼÿ궼Ǹֳٺôôû⣬֪һξֳһ˾ͳˣ
һôôùոջһֳͱץˣ˹ʺ˰
Ǻǣ˰˵鵫Ҹоеķʸǰ²ֻоֳһ֪϶ˣ˵һξ˸¾ֳǾרҵ˵˵ǲһһ׼Ҳûв̽ΪԭǸֳһ̫ˣǿ˵
ãȻǾ취һǮˣ͸һҲȱǧҪðɣѵûԹ˼ʵ
ôܰº·һֱûзԼǸֳü֮ǰһֱѣڴӦԼˣľֳθڿɲС·Ǯ⣬ȻҪ·飬¾̸ˣǿ˵
ʲô˵Ǯ֣ȻҪŮˣҪ˵ɣһֵǧ򰡣˹˾ºúòһŮʮҾͲͬ⣡·ôľȻһ㶼벻ףǿ˵ǻûл᣿ҪȥǸ̸̸ֳôûصأ˼˵
ǿҡҡͷ˵ˣ·㵱ʱͰһӾõϣ˵ûأ˵Ǹһ￴ϵĿޣ˵·᲻ͬ⣿ҿ֪Ĺϵһ㣬Ǹʮа˾ǳ·Ůˣճ·ƢҵҲԼŮ˽ȥ̫ظˣ
ôǸ꾫Ͼ˾Ǳˣҷ˻Ͼ˲Űȥ˷ֲΪŮְˣû뵽ڻ˳·飡һɨǣǸҴˬ£ǿҸ˰ɣ˼³ɺһӿ޿˵Ǻ޵Ҫ޲ðˣ
ǿЦõ˵С̣ڿ˵Ѿ㣡ŮڿǷֲˣֲ´Ȩȫڳ·ҿǱ޳Ī˵ˣȨҲôŮһ·㣬ôԼûһôװ˺ޣɲǵС̣ɣϾѾˣ㻹Ÿʲôǳ·ˣҿɲܣ֪·ÿϽپˣС̣˵⻰Բԣǿɲ°
ǿĻ˼侲ȻЩвʵ֪ǿ˵ûôһôҲûзʧ˴棬̫ˣΪһŮɵǾ̫ЦˣԼղǱεͷ
ţǿ˵ûҸղҲͷˣȻѳʵ׼ôӦԣҿƺѾ˶ԲߣһҲİ˵˵˼ʵ
Ǻǣ·ˣѾ˵۷һһ룬Ҳ˵ǧһһǧԺҲˣҹؾˣ˰ֹҲû취ʵ·Ҳ·ˣεʰٷ֮߰ʮϣҵΪһСǼ֥鶪ϣ
ţ·ȷʵ·ʵ˵²Ĵһǧ᲻Ӱ칫˾Ӫ֪˾Ʋôһһ׸ˣǲİ
ǺǣС˵Ҳ̫ˣرãʵϰľѾǧˣټ°ҹƽ׬ǧ򣬾Ǳ˿Ҳǧ򣬲ˣҼǵϾһҲ׬ô࣡ȷʵ̫ˣСֻ̣ƲְɣЩǮǾͲҪˣĺܿҵһƿع˾ȨɼѾˣҪ㣬С˵ҽĶԲ԰
˼˵ͷ˵ûɾСﻹģˣ˵ˣֻҪ˾û¾ˣСڿû˼ܹ˾ǿզ׬׬ٹϵֻҪ𵹱վˣСڵǮһӲҲ㹻ˣǸϾȻǰ̸ϰٰ谮ȴһʵĲƸСҲǸˣСӣСԺҲˣЩǮҲģСھֻһ˻Ҫˣ
ҵĺСֲ̣̰ͼǮ˶ǮҲǺиоҲҲǮҲôңСɱöˣ֪ң
ɵСӣҲΪðҲ뵱ʲôӣ첻ҵ֪ЩһҪǲôаСӻͷ軹ܲ㰡ûģС̲裬ڻĵˣȻ費һҽ㣬ɲ˵軵˼һ˵
֪Ҳ˵˵£ȻǱ˵ҲˣҵȻǺô˵жӺĵ˵С̫ˣ׽ôô󰡣ֻһƫϣҲԶԶС㣡̫ˣǿͷ
Сӣʲôְ⹫£ǸɵӣʱҲɴ֪֪˵ʵҲûĵĶӣ
Ȼ˵ӲĸûзһһŮʵǣҲ˵ѿҰֵ£ԶԶȲСƯԶˣ˵۹˵СǼƷŮˣǸ˶㣡еƫϰɣ⼸귢ȫС㻹ôۣ
ȥģ軹Ϊ֮ıΰСûĵļһ赱ʱĿһҲҺȷʵò̫񣬴ϲıȽ϶ɣʱһǸСѾͷأ˼ЦЦ˵
ԻСãСʱ͸ˣ㿴ԵעҼǵСʱϲ˯ˣⲻ˻ϲ˯˵ʲô˵ǴС˯÷ĹϵǿЦе˵
ȥ㣡Сʱ㶮ƨЦʱϲľǸ˯ˣÿ϶ҵıӣ϶ҪˣӣԼѱȫҾ˯Ұ⣡С˵Ǹʱ޲һŰȥСӣǸʱǵ״ҳԿͷ˼Źȥ˵
ǿ˷˵С̣ܹ˭Ǹʱ۸ңҲ꣬ǸʱѾʮˣȻһСƨ⣡ǲǵһѸһأͷѸͰˣ˵˵ǲ˵㵱ʱҲһˣȻû׶԰ӵĶСҷСʱ̫Ҫˣ˵˵Ҷ򲻹㣬Ҫǲ˵ǻ۸
㹷յĻ˵Ϊ״һαܣС˵һ߿Ŀɿˣҵڻǵ㵱ʱģҾͺ޲ðᣡ쵰СӣС̣һôˣ㷸ȥ״𣿡
ǿЦǻΪСʱûǸʱɲĵҼǵѸҵǱȥϡأҶ᲻óԣ㵹˵Ҳû˵һȫԹˣ㻹ǸŮأôô԰ҵĶԹ˻Ҹ˵ˣڱûº֣ҼǵϺȫˣ㹻ݰȻΪһıɱ׷򣡡
㻹˵ڶ˵ȥ״ˣȥѧʱ軹ͦϻؼֱˣȫӣ˼˵˵ԼЦ˳ǸʱȻȽϼ൫ҲԼһҲ˵£ֻ˸ǿҲûб˿˵ˣ˵ɽҲ֪
УҾͲ˯ˣǿˣ֪ΪǷֿҾͲȥ״ˣ˾ͳ˰ɣʱҸ˯һӻϰߣϻޱ˯˵ֻˣ㵱ʱôͲٸ˯أҿӺܿģǲǾܰ˰Сֱ̣̫ˣǶ˯˿һˣҰǸʱڣͲ֪һǿԹ˵
ȥģǸʱǻŮôԸֱ鶼ûвɾ˯أһҴô찡Ǹʱ˵ҲŲأ˼Ц˵ǰǸʱǰ˻ǸſɿļһԼмһˣ
С̣ôʲôŮǸëѾͷҺõĵȥǵģǸʱ׷ǣʲôĴУ硢ϣҵʱ;̫ˣúѧֶŮһǻգ
У㶮ʲôǸʱ֪ƨɵƻӺһܺӵҼˣ˵˵»ҪҰֵĻˣһҰֿǺݺһ٣ǵ㵱ʱһѱһᣬƨɶ˰ɣ
ǿԼƨ˵ǰүǴοɰˣסүңûгɹұүü춼´µҪҾͶĻԶ֮ˣҲҶǴʲôˣϧүˣǸʱҸնСѧ꼶Ƕ˻
ǰ벻Сʱ˯һ˽컹˯һֻȫˣҵˣզǲԵעСȴŮˣ֪ңСʱûңҶһֱӰǸʱɲڣǴĴСģҾİҶĺ£
ǿҡҡͷ˵ʲô֪ô˵ӣãһѵѸ°ⲻܰҲһֻ۱һֻˣСһˣһĶԲ㣡
˼ҡҡͷ˵裬ʵҲνôȥˣҺɽҲûŬһֱûкӣʵûкҲȫԼҲ⡣ҽ˵ҵѹܺ׶ҪʮǰûкǾͼûϣˣѾʮԶҲûʲôˣԺҪȢ£ˣĺӾҵĺһ
ԭԭ򰡣Ͼǰ֪𣿡ǿŮʵ
֪һֱΪһ˵⣬Ҳûи˵СҲҪΪԼһ£ǿӦװɣ˼ҡҡͷ˵
֪벻С⣬ֲǰһʱҪʲôʩһֱҲûйʻΪǳҩҿԱȽ㣬û뵽ԭ򰡣үȻƽΪһ˿һȴҲһȴûܹʮȫʮСҲҪѹҾһԶ㣡ɲСʱ۸ˣ
СӣҪڻ۸ҾͰӼˣⱲֻ̫࣡ǿƯŮҲûʲô£˼⡮ݺݡ˵
ǿн˫ȸоԼ쬣Ůһֱ˸ԼǱûⶫĸŮ˿ϸԼ˯ԼСҲ̫˰ɣֱԼʤԼɲҵһ˰ԼˣǾˣ
С̣Ҳ̫˰ɣȻҵӼˣûֻܶؿչˣѵԸⰡС̣ô㲻أ㻹أˣȻСʱ۸ҿˣֻ֪ҵСһɫĴˣúܰǿƨ˵
˼˵ĺûЦ˳һڵԽԽˣǰǸϰа֮źŮ˵ȷʵһҲûб仯ֻԼ̹ǰɽɴԼ˵ֻǸһһȻ̳ϻǳɹŮ˾ͲԶˣȫһΣ
Сӣ㲻Ҫ˵Щûһ֪㣬С㳤ƨɵʱ͸ϴ裬ʲôҲ֪ɫСӣ»ҪС̣ҲСôܰѳסСӹˣڻͷѾˣ
ǿЦ˵Сţ⻰ͲˣôܽҹأǿǴСиİҪΪǵĹϵȢˣ绨žºǺòûŮζСѾͷϾСûһ᲻Ů˵ζһǱȽϲСһ
УҵƨԼζഺζСھôҲζˣ˵ҪȥѧУ˼һΪѧ𣿿϶Ϊʦµƣ˼СѾͷ;͸㣬ɲܹ˵ѾͷСԺúÿ㻹ûŮζסҪúöԴѾͷʼɲС̿ǵĽɲܶҵ
ҵС̣ȻûŮζô˵ҲǳŮôܲҪأŮҶϲû˵ҶҪ˭Ҳˣ˱Ƚ̰ģҵĺСԺҵˣզǵĹϵɲһŶǿգգ˵
Сӣ˼ʱҲıߣһһӿȴһ壬еǮûʲôŵ㣡ɽɷһҲϸҪǵȲСôܼ޸أˣֳСӵˣⱲǲܳͷˣ˰ˣСҲͲСˣֻҪԺܹˣν׷ɢɣ˼̾
ǿֹŮ˵°˵С̣ȻȻҲö㣡ǵĸ鱾βƣЩûӦҲûн죬Ҫ˵ڲ֪Ϲ죬һִһ˾ⱲҵŮҲҵĹˣСģôҶúö㣡
СӾ˵һЩŮ˸жĻΪС̲ˣСԺҪúöСңСⱲҲȥұˣҵĿǽ˰ҪǶԲС̾ʹ¥㿴˼һ˵
ҵĺС̣ôŮأװŮˣһһӺúչˣһ˵ǿͷȥס˼С죬˿ʼɳϼüûȵŮʱѾȫͶ˽ȥŶԷͷԷĿˮȥ˲䱬
ܿǿͲֻǸ˼˫ֿʼŮ˵زȻղѾ´һڣԻ˼ѾʢһϾ͵ĳ嶯Ȼֳ嶯һҲԥŮ˵¿һ⿪˼ºܿͰŮеֻʣº˿ˣ˫ֽŮ˵˿͸ֱֳһﻹ˵ţԸУǴҲܿͷ̫ˣţôҪ߳ҹƲӾͻᱻǿˣ
˼ԼСȭͷᴷһ½ɫֳ㿴ܸ˿𣿻Ϊ㿴֮˷Ϊһžôֲʲôڸв֪ɣˣ
ҲԣҴˣСö԰ҾֺúСӣ˵ǿͰŮ˵´ãſ콫Ӻ˽ȥͷ˿ĸоŲһζˮܿͰ˼˿ִʪˣֲϲˮ˿Ϲһˮ飬ǿо漫ˣ
ԼŮ˵Ӳͣİ˸״ָסͷһһ˵㿴ЦһͷȫӲǲǺܴ̼ٸһ̼İɣ˵ǿͽ⿪ԼĿӣ¾Ͱȫ·ѹվԼļùͷϵĶ۶Ů˵ͷϣۿڶ׼ͷǲֺһһô浹Ǿúʣ
˼ҵֿСϹôһҪˣһ󻵵㶼ŪˣŶҪҵͷ㿴ͷײñȥˣ
ţȥᵯʲô齻棡˵ͰԼļͲŮ˵м䣬˼ּѹӽмļͰסǿԼļŮѩ׵鹵ػصĳ壬ڹͷʱŮſС캬סͷ˿ڽһͬʱŮ˵ˬˣ
˼ס˵ĹͷԼС첻ܾͣһϤζ׿϶Ǹղ֮ûаѼͲɾоҺζǵһ˵Ů˾ȻǰһŮ˻ʱζɾǺ޲ðҧˣԺôŮˣСӣһɾҺζ
ǿŷӦԼղŸ갮Ȼ˲ûкúϴɾһԼҺζ˵µˮɲܶŮ˵ȻС̳Լ»Ҫ͵֪ղžͲôＱˣ˿ӾHԼСӦȥúϴһ£˵ɶˣߣ
ǿԼͷЩε˵ţǲ˼ˣղ̫ˣдһΰɣұ֤ԺһϴɾҿڽҪ̫ˣ㿴˾ǸոշйһȻסջ˵˵жôԽ
ô˵ҵĲԿСӣ㲻ҺúˬһˬҷǰļͼɣˣôʱǲӦý˰զǵǰϷʱ䶼ϵƬĳˣˣüͰιɣ˼Ҳپ棬˭ԼС̣ܲץŲŰɣ
ţôżҪH°һôͰѼͱСôһûикˣ˵ǿͶŮ˵ǰŮ˵ĺ˿ȷֿס˵궴Ȼһ㲼ϵƵ͸ڵƹ»һţֶһظУ
Сӣ㻹ʲôС̵СֲûƬһղµСñС۶ˣ㲻ȥҵĸʲôŶҪͷаšСӣˣŶȻҵڿҲ˽ȥСѧһװšˣҪ
ǿһŮ˵С¶һ߶˵С̣㲻ҪСôƯСی¿һҲµĲŶŮ˵С¸вͬѾͷСѨҶǵ͵ͷ£ССرʺǺ£С°ǿߵŮ˸
ŶСɫɣŮ˵СȡôţǸСɫǣС̬š˰СϹҲˣߵʱر״ﵽ߳ôһСҳԲšֵ߳˰˰Ŷ
Ů˵Ľǿ͸оһˮԼһҰҰоŮȥҺɧŨȻ׳ļƷʱԼļִ׳Ӳ˼֣
ɧţô͵˰ǺðɣҾúHһ٣СſӭϹҵĴ󼦰Ͳ룡ǿһ˵һżʹ궯
˼ְԼСڿһ˵ȲԼ˫ȷָֿ¶ˮС¶ָС˵СϹ㽫ȥɣȫѹˣûļ͸ˬˬҾҪȫˣϹ󼦰ϹҪļHݺHҵСɧ£
ԼСɧǿﻹ̵סһ˾ͰŮѹ£˫סŮ˵ĺ˿ȽԼԶ׼С¿ڣӲļ˲ͼŮ˵С¶ڣǿһͽ˽ȥִļͼˌڵǻ⿪ʼһ̨ٴ׮һ㣬һδײŮ˵Сی£ˮͣ˳
ŶϹļ̫Ӳˣͷҵӹ˰šᰡ飡ϹһôҵСHš˼ҵČˮһðǱĴ󼦰ͼš͵ļͰ
ǿһHŮһʵСɧţ˵ҵļͶӹǲǺܲϲôH㰡ҪͣòðһС¿϶㿴òðҪǰСیH˿ɲð
ҪҵĴ󼦰Ϲ㲻ҪͣҾϲôHңһδHҵӹ˼Ҿɧ£ôHҶ԰ԸⱻHС¾ǱļHҲԸⰡϹҰɣŶˬ˼ҵĿһһϹHҰɣļĸԸޡ
ǿû뵽ԼСڴϻôɧˣô˵Ļ¿˵ڣŮŮǹζ²˻һðɰԼˬˣ
ɧ£ǲǱHҲԸⰡ㣬Čжɧǲ춼뱻ҵļH㿴Čˮһȥ͸оͣоӲͣؼңҪHµرһ侫ˣģ˺˿ǲ빴Hˣ
ŶϹ˼ҾСɧ˼Ҵ͸£˿㿴֮󼦰ӲHСɧºüûбļHˣ֮ˣ˼Ҿ챻Ĵ󼦰ôHôHϣϹ֮Ҿ͸ڽ㼦ӲHңҪͣĸٌ£ľҺȫ棡ŶϹҪ߳˰ˣ̫ˬˣ߳Ŷ
Ůһθ߳ǿʹһ˵ɧԼſҪƨɺHČ£ƨɶ˲ɣ
˵Ļ˼ֻסаҪں˰ٵƣŤƨ˵ҵСϹ˼СĸھСϹüͺúHСĸɣСĸСºܽСϹ
ǿܵ˼ôɧ˵ĻְԼļŮ˵Сڿʼ˻˶һδײŮ˵ƨɣ˫ֻͣĴƨɰ꣡
ŶϹôô㻹ҪHҶðСĸѾԲˣСҪH˰šϹ侫òðޡСˮҪ˰Ŷֵ߳˰ˣϹ侫ɣ
ǿҲоԼļԽԽǽͳСһߣһ˵ɧԼˣҽҪѾҺϣҿ͸մҵľҺǸʲôӣ㣬Ҫ˰
˼û˫ֽԼӼһ׵̹ʱǿһɹɵľҺʹ˳߰˹ɾҺеŮ˵е̹һﻹѼɾҺֱŮ˵ϣ˼ϰ˾Һ




پʮ

ǿ꾫ҺŮ˵ѾｬҲ˲٣˼ûйǿԼָĨϵľҺȻŽԼ˱ͷľҺ˼ȫ̽˶һŮŲĶǿֿʼҡˣ
Сֱ̣̫ɧˣļƷŮҾHһҲ㰡㿴ĶֱŮŰҼһ滹вپҺأҵСĸ˵ľҺɾˣ˵ļҪǿЦе˵
˼ҲûסļſԼС콫ͷ˽ȥǿҪеľҺȫɾˣ˳㽫Լˮ˸ɾ³˼˵ˣСĸѾѼϵľҺˮɾˣ֪ҵķ񰡣һ˵һ߻ҡҡ˵ļͣ
ɧСֱ̣ļƷ󸾣ڼ񵴸Բۣ㿴ȫҵľҺֲˮҵľҺ涼һһ磬㿴أģûаǿɳʵ
ȻȻֲϲˮôǿҵ侫ҵôûľҺ㿴һɣ˵Ů˾ͳǿȻŮ˰׻Ҳ˾ҺͷҲմˣ
ǿͰ˼˽һɳϣ˼ҲûȤʰԼ壬˵ĻʵСϹղHˬˬ㿴һŮHˌ£ǲǺгɾ͸аһ˾ӵһѾˣ㣬HС£Hόռ˱ˣ
С⻰ͲˣǸСی£СҲϰʵɣСҲȥ֮͸µČһխסҵļˬˣҪ˵ϵĹѾͷԶԶ㣡ѾͷûŵĿʲô˻һðĴH㣡ǿһŮ˵ĺ˿һ˵
У㲻˵ɧҾϲôɧÿαļһHҪ˵Щ˻̹СŮŸոձӣǸСѾͷȽ˺ӾͷŵĿˣʱŮ˹ƾҪˣһHһҲ㹻Ϊз˼˵
𣿿ҼǵСҲûӰɣôôɧ˰ֱȵŮHʱҪˣ˵˵ʲôԭ򰡣ǿһ̺ʵ
ȥģСʲô˼Ǹɧ˰ɣС¾ϲHСӣ˵Щɧ㲻ҿǺ𾢰ҽеԽɧԽһ涥㻹HҰСӣ˼˵
ҾϲСôɧԽɧԽãŮʱҪǲ˵ɧǶû˼С̣֧㣡ԺʱԽɧԽϲеԽҵļ;ԽܻøԸ߳ôҸɣǿЦ˵
ţǺðǸϾǰŵʱͲУǸսʱһHĻأļӲȺʹֶȶԶԶ㣬Ǹʱһ԰²Ǻ⣬ҪҾÿֻܼӣǵǰϷʱȽϳҵʱҲǿһЩɣ˼˵˵ļֵͲˣҲ֪ŮһʮǸһϴܣСҵʱѹˣɽǸʱѾԽԽˣҪǲҩֲ˶ã;ҸɶңС̱ˣֻο
ǿŮ˵ĺ˿˵С̣ûҸ棡һץһѰ˻ܾ㰡ֻҪ㷢źű֤Ŷӵ㣡
Ůһ˵Сӣ㻹Ϊ˾ɷŮ˰ֻǰôɧˣҪǻһûȤأ˵ɽʱô˵ҲҵˣһҪΪ±֪ţСӣСҲԵҪ㹴Сѹ𣿡
С̣˵ҹˣúòð͵ʱѾû취οˣҿôȻҪúðôͷ˰С̣Ҫû˼ѵҶӲϹǱ˴˱˴
˲Լ̨˼Щ߳ŭСԼȻһҲԼ£ѵͲܳһ£һ˴һòãڹ㲻˭ǸûĵĻ֣Сʱ۸ҵ״ڳ˻۸ң뵽˼ĵڰԼ˵֣
ԼСԼǿҲоԼˣһ˾ֻ˵ʱһѵС̶ӸԼˣռռͷϵıʲôˣԼӣ˵ǻôͷôͼĴ󰡣ﲻ꣬ҪҪúúԼŮˣСǲԼĳǲǱԼڴʱ˿ԼŮˣҪԼһ㣬Լĳ谮
뵽ǿͽŮ˱˻˵С̣ղҴˣԼǿĸԣҲðˮС̣̫ˣҴСϲ㣬Сʱ򲻶ǳ֮ҾףⱲŮˣܻİǶôı󰡣С̣ҴˣҸղŲô٩㣡ǿ̫û˵ˣҵԺһһУʲôһ˳е
˵Ļ˼ղһСҲɢˣһﻹ̫֪ܸģ֪ԼģǸСԩңСʱ͸ԼԵڻԼŲԼҲûϢϵôƫƫǰһ֪ݹϵǿƲסԼĸ飬鲻Խһ֪ûнҲνԩңǻ˵ôһԼʲô¶Ĩȥˣ
ԩңСʱ۸ңڳ˻ô۸ңС࣬һǸͲˣֳŮˣ治֪ϱǷʲôⱲӻ㣡ԩңҪúöң˼˵
С̣ͷİɣǿȻúðµһŮǿôűɽ֪С̣Ȼͱ´ʮҿ߳žһԽûһҲϣʱƺûһۼѵνĶŮҼǵ㵱ʱȫһ࣬Ӧڱȵӵʱֱҿĳˣǿը˼
ȻŮֿ˻ϻ˵СٸҹԻˣСˣܸǸʱȰϵƶҪǲûױƷ϶ɻˣ²ഺŮʹѾͷʲôױƷãưŮ˿ҲȲϰ˵ʱǰɱ
СһҲϣֱǲŮ񰡣㿴ƤôĽۣһִͦһŮ˵Ϳʼ´ˣȻ˼ͦƯˣѾͷֻBֱȵСDֱͬնԴӼֱĶﰡС˫ȣ˿ֱģС㽿Բʮֺͷɰˣҿÿζúðһ㽻ܰǿ˵
˼ʱѾǿ˵Щ˼ˣԼô˵۹ԼôɫԩҲ̫˰ɣɫǣԼСѾ˿㽻Լǲһ£ԩҶô˵ˣҪǲʾһǲ̫ϵˣղԩҰԼHˣҪԼôźһܸ˰ɣ
뵽˼ͰԼĺ˿ļϣһĦ˵һ˵һǴҵĻ⣡С̿ô˵ķϽһΰɣåС̸㽻òãСӣ˼ҵ˿һļ;ӲˣôϲСѾǹûϢ
ǿһŮ˵˿һܵС̣ĺϲ˿㣡ÿһζҴǹţҵļͣһҪеľҺȫĽϣһͱеúˬ
ǿ˵ˣСȸ㽻һ²һҪHһС̵Сٸ㽻֪侫Ϊֹһǽĵ侫ˣһξͲˣȻᵫǻҪƣҪϲСԺ˿Ű㷢йС𣿡˼һ˵
ʱǿﻹʲô˼ֻ֪һĵͷѪԵϵŮֿʼ˽ĵڶδսȻǿԼеľҺȫŮ˵ĺ˿ϣ˼˫˿ȫˣ
ǿڰ칫̸ʱܵòܼҲǿİ칫˳صԼİ칫ңղǿϢԼǳԾû뵽һξȻͱô¨ӣǿȽеûаЩת޵ԼϣԼΪ˾Ĳܼ֪ôϷôˣҪǿѹϰȻ˵ôôԼһССְԱ˵ʲô
ǿղŵķԸ񻶾ͰԼµ˽˹ȻԼĸǿĿǰûд¹ȻǲزסϢܴԼ͸¶ȥһ֪ǾͲˣ
ܿһŸĹ˽˵С椽꣬񻶼С˵ĹϵȽϺҵͨ񻶵Ĺϵҹ˾ڲ﹤Ϊ񻶵չСѾͷȻֻһ൫ѾܻĿˣ˾ͦټչ˺ΣѾ񻶵ˣרҵ
ͰŹŽеĲ񱨱˵Сãҹʲô°ҪеıˣҪĸ
ԼͷСѾͷ˵µĲҿЩҪȷһ¡㲻֪˾е㲻С鷳ղϰѾҹȥ̸ˣȻǲ񲿵⵫ϰԼ˵񻶾ͷıһϸ˶˺ðźϡ
걻ԼСøղŵİ仰ŪЩĪԼڲһֱû͵ôܲ⣿˵ԼûãûаҪѹأҪԼξʹˣҪԼҪǶˣĹԼСӦƽʱȽɣҲرҹ˾ƷǳãҪǻ쵽װԼְλʮٲˣҪǳԼ̸ǾͲˣʱϰһԼСҲסԼ
СѾͷĺǻҿԼСڰ˵ǸС˵ǲ񲻳⣿ôܰҿÿһĿԼѹصôⰡǹ˾ĲûҵԵԲ޸ģС⵽ʲô°ô˵仰˰˼һ᲻°
ԼֶŮһĻţ񻶲ϾǸСѾͷûоˣԼ˵ôһͰŵˣǸɵѾͷҪһô˵ȻСõͱô¨СҲΪСѾͷȻƽʱͲΪ˴ϻҪĥҪʱȥˣָ˴򽻵ȷʵͦѰ죬رǲ̫˽ѾͷҪ
ҡҡ˵СѾͷ㼱ʲôҲôһ˵Լǻˣëϵϰµʱûи㣬ֱӲ㵱Ȼֻ֪һǺܲ˱˰ֲ鵽ˣ
Сˣ깫˾ôһŹ귢أղűôһһΪԼҪ̸ˣ˵Թ˾ɵʧҪԼǵʱ˵˻ҪԼǮǾ̫ˣСѾͷͷ˵
˷˵Ѿͷ֪ЩǮҿǸԣСǼҾˣСҴǶܺҲһТңǸûĵСѾͷСʱҲõѹǮˣ谮ľ㣡СǸʱѹǮż㲻ܱȰ˱˰
СѾͷһ϶˽Сã֪ˣСңкöһһ˼ҴѧõǸҲҵ㿴ҵڻأ˵ҰСһֱأСô˵̫ˣҪһһҪģСòˣ
ˣһ֪㰡ǲԼ°ɣôСŮҿûҲ֪Ժ˭Ȣ㣡һǮҲò㻹ǲǰ̰вУҵﲻ㣬ѾͷƬҪȥ˼ǰ״СҾƺҲϴˣ˭֪谮㣬㷸˴Ҳû°£
СѾͷЩ˼ˣԼڼ۰ľԼԼżһС˼ҲԼ㶨ǰСÿɾûôõˣҪʲô˵һҪ˵ǵǰԼϴѧʱС˵Ƕ˴ѧҪԼ׬Ǯ˲ѹǮ֪һ䣬˵СʮԼ׬Ǯ㻹ǲһ㹤ôһѾͷһСǮ̫ˣС֮û취ֻܹԹ˴̵ע٣Ů˽ûٶ죬СѾͷʤ
Сãôô˵أ˼һûн鵱ȻҪǮҽļױС㻹ҼƽЩСѾͷô˵ţСѿɳأǶ֪ɣȹһرСͰؼҵʱǾɵˣ˼ҵѳ˧Ҳ䣬ҪǱСֱȽϿﻹֵõҰ
ȥģѾͷļױ£˵ҲȷʵӦôǮС˻ǮûУǿడǸܵܶ˽ѧУɲٰСúòҰҪûǮСõӿɱˣټСͲСֲഺŮһҲûҪ˰
˵Сܱܲ˰һüʮأҲһͷ˵⻰˼ǴŮֻҪһ׷˻ܰҪҪôߣˣҿΪ۹һԲû˰ɣСò˵㣬Ů˵ͻʵһ㣬һһ˾ˣ˧˧ûǮҪؼҪסãԼҸ𣡶㻹ûҿ͸أ
ЩӵĿԼֶŮ̾һ˵ôװˣСһҲͦĿǰҲٽˣԺܵܶ˴ѧ˵ɣҲû˼Ѿͷ㳶Զˣղ˵ԼĹҿȷظ㣬ʲôӰ죬ϰѾˣͰİɣڸ˵ĻǧҪ˵ȥϰ廹ûڻҪ͸¶ȥϰһ⵽ʱҺһù
֪СΪǱҶڶˡǵϰ嵹ǲȻû˱ڹԼһҪһޣѽ˵ȥ׷ϰûϷҪǳɹԺҿɾϰŶСãʱϰڹ˾ǺţŶСѾͷԶ󿪵˵
˷˵СѾͷõͦϰŮˣҿһγǽһƯһ˵ǴѧУûһơ㿴òҪһȻ㲻˼СѧûҵСòǴûϷİɣ
СѾͷС˵СãϰŮҲôҰɣ˼Һôڹ˾Ҳһ֦ˣ˵ôû˼
㲻ǹ˾ɫ̫ˣôȰˣˣҿ㻹̤̤ʵʵĹðɣһҲҪʮǻòˣ㿴ЩͬѧǲǻıҰ˵
СѾͷһô£ԼҪǽСõĹ϶ûô⣬нʮҹҲ̫ۣԼѧͬҵļһܱߵӣûԼ߶һ۵ϵ£
Сã֪ˣнȫǿ㰡Ҹ㴷ɣҵļɺԾ֪˵Ѿͷܵ񻶵ıʼæ
Ѿͷļȷʵ񻶺⣬һܰĦһ˵Ѿͷһι˾ҪȥһǧǸСĿҸոտϵʽڶ˰ˣҲͶǧһȥ϶Ӱ첻Сϣ°ƲҪ仯̫Ĳ˵ˣ˾ϰ廹еԼ׬һ㵫ҪûҾ͹ϰ岻ôˣʱǽɾͲ˵ˣڹ˾﹤öǮȫЧôҪһûһٰСѾͷûоȥ깫˾ͲãְλҲнˣɼļңǹ˾Ѿǲˣвͬȥûаֱӵȥˡ
ɣСþôҰȥôûиоҾȥҲܽܰ룬ȥҵ֮͵ǮˣɱҵЩǶ˲٣ͦ㰡СѾͷԴ˵
㶮ʲô˵˵ȥ·ݽ˹˾µʵϰڣнǧһձҵĴѧ˵ȷʵˡûоԺܶ¶֪Ҫͬʱٿ߰˵˵󲻴󣿽һƬнҲʮҵﲻߡҵԺúùСȻ᲻㣬ȹ취Ϊһн߰ٷ֮ʮҲСˡҪ˼׼ҵÿһƶ˵ãҲò꼱תֱˣֻ겻ҪѧͣȻҪԼиõ·ʹȥԣСÿɲǰ;ʱָñˣ
ԼС˵ôСѾͷ˵Ҫü갡ӿѰСôôİ㣬ҪûҹԼ϶۸˵һŭ֮¾ʹְˡԭڹ˾ϰô˼ʹϵ̫Ѵˣ
ǣѾͷҪκ¶ȥô԰Сڹ˾ﻹչһҪ㲻ҪԼˣеĹ˾˺֮ĹϵȻܸΪСѧ׶԰첻ǺһǺˣԼӿҪúøһģҪȥͱԼֲ֮ȻҪ֪Сܼ൫ϰ壡˼ʹϵСҪҲûа취ȺڵĲҪϰһ˲ǽ˼ʹϵĴҲҪЩΪҾͺ׵Ļ쵽λãļֻԼһ֪Ҫֹ˾ȥ治򵥡˾ܴ󣬲һٶˣҪǻЩҵ͸ˣ˵һˮ㿴ϰ壬ǲϴ󣿿ΪʲôһҪԼڹȻȷʵԼɣû˵˭ҰȻкܶϰ»һһԼϱȽϺù
̫ˣŶͷˣ˼ϲһ㣬ֱнˮپˣզϻǧǽһǧķӦҲ̫Ұɣ˾˵Ӧò̫СҲôСѾͷ˵
ϣɣʱ˵˵˵˭뵽ǻᱻ˰ֶϣʵϰڵʱ;ôʱһ˵˰Ҳ̫עȫôĹ˾ֻҪ˰ҲˣĹ˾˵󲻴˵ССûһǵѪùˣ
Сã˵Ǹϰ˭ôû˵ѵڵϰǴ˹˾СѾͷǺʵ
ǡǰǹ˾ϰɽҹ˾ĴˣڵǿɽͻзؼԾͰѹ˾ǿٺɽΪз𲢷֢ˣ֮ҹ˾Ͱշɹ涨˼˼ǿСǿʵϰ壬˼ܹ˾¡˵ǿǺãǰǸʲô¶ֻԺ֣ҪСڳ군ˣû뵽һһǮͻȻаˣ˾Žϡ
ԭǹ˾ţǵϰûкӣôѹ˾ǿѵĺӻ̫ССѾͷʵ
ǺǣˣɽȻⳡϻȴûһӰŮŶûиºӣһˣ˼ʼûдӡүǹƽȻ̳ˮǾһҪһ㶫ɽǴɽҲעû˼̳аװױ˱ˣҲ˸ûʲô˵ˣ
Ҳ̫ù˰ɣǿ̫ʲô¶øɾ˰һҹ˾͸ôֺ¾ֲأСҪôõ¾ͺˣ˱˰
˺ˣҲˣôмܸһôˣ֪㣬ֺΪÿ˶ǿһϱӶ˺²ôˣûʲôۺ죬ˣ˭ôһ˾أ˵
ǰ˱СҲˣҪ֪㳣֣СãûʲôҾ˰һЩҪһ£˰СѾͷ˵뿪ԼСõİ칫ҡ
뿪Լİ칫ңԼ̫Ѩ»аţֻʾͱ˲˳˰ֵڵϰǸ㲻ˣǰɽڵʱ򼸺ÿ궼ôǴ⣬ǿȷʵ簡
Լ칫ҵһͲСӣСӿǸͺŮ˶Ц˵ý㣬ڸʲôôЩüչʲô˵¾ҵ£
һ۵±˵Ҳ㲻Сӣ쵽ʲôҲ±˿ǵĹϵСӣʱСѾͷûУɲҪʲô鷳
Ц˵ý㣬ʲôǹֲǱ˽㲻ҪԼòã㿴ô˵Ҳ²ĸ̸̸аʲôҽʱ򻹸Ск˵ڰ칫ҹǶüûˣѵ㲻𣿡
ԭ˽ǫй˾²ĸСӹǳǿҲλˣһֱûˣǫҲûн飬ŮǿҵʱڹһЩ𻨣ǫ֪ŮѾ˻ͿʼʾһЩʲôһʼ񻶻ЩԥǼܲסСӵ˾ͺˣȻǵĹϵ˭Ҳ֪˿ɲ˵Լţ۲ݣǫҲΪ˽һԼôһŮҲøʲôδĿľˣ˶ֹϵղԺ⣡
ȥģСӻ̫ţ˵ĻҲŲأ˵ɣʲô°һһ²ЦЦ˵
㻹˽ңղŶôһЦҹͷˣˣһ¡˵ǵķֲγһ£Ǳ˰Ŷˣ¸ܲҲйϵǲ֪ǲܼӦŰɣ
İô֪СϢͨҲǸո֪û뵽Ҳ˵ˣϰղŻҲҪ˵Ѿ˰ҪǱϰ֪ΪҳأЩԾʵ
㣬㲻Ҫ֪ķΧҲһ֪Ҳи˽¸˵Ҳ֪ҵΪͺܽ˵ҵŮҲŹ㣬Ҫǻ˱˴ҲϹ˵ֽҪǱϰ֪ҾֻܳԲ˶ˣ
㻹ȷʵôһ£ϰոҹңһһǧܲͷֲԳеһ룬ҸոڿǵʽӦûд⡣ȻҪ°ƼתֱǾͲ˵ˡΪ³·רŹϰˡԼ֪ˣǧҪ˵ȥϰӦûῪʽ֪ͨȥʱǲˣ
㣬᲻ΣΪϵĹ©ɵİǲܼϰǲˣҲ̫ԩ˰ɣûϰͬ϶ôɰɣ
㻹֪ңһ£û£ϰҲǱȽϵ˵ԱĴӦòӰɣ͵ǽû׬Ǯ£СӾȻܵ£Ҳ֪͵һ㣡һô찡ʵ
˾ˣʲôҪҾһ£ý㣬Уǿͬ¹ϵƺûʲôְɣѵͲĹˣһһҪ㣬ְļѧѾˣ׼¸ǩһʽùͬʱһѵӽ㣬ǵнˮһ¡Ĺʱȥ˰ٷ֮ʮ⼸һǸ˺ʱⰡҵϰʱһǮһడǫп
˰㣬Ҳ㲻ˣŶʮǸˣȹĶͷϴһλûǵİҿǰ˺öŵһ˶ˣС᲻Ҫ֪㣡˾ĺõҲûм˰ɣҿ˵ˣϰĺֵܣչڹ˾˭Ҷü۰ŮЦ˵
Ǻǣ˵ЦˣϰȻѵڹ˾ҪĲҲңû˻ΪһԼĹ˾˰ɣƵܼһԶˣǸͷ˾Ȼɲ˼˵Ҳ˵ʱ˿սϾ²Ųǲ񲿣һ㲻̫ᶯˣ²˭ֲȱǫͲתˣһԼһ˵
ţ⻰û㻹ҪúøɲƾӦòʲôټϸϰĹϵ˭ԺҪչ˽ŶҿһŮռɱȲ㣬˵㻹ٽһŶ½пŮ˵
˰ɣ²λѾˣȥʲôѲϰλøҶûֻҪǮپˣһһиʮҵСҲˣǫ˵
ɲһ㿴ǷֲģСǻܣǵĹģҲȫпܰʲôС֣ʱ˭Ǿǿ˭ĹϵϰȽϺˣھչһԼʱӵõ˸ҿɾˣոܶչŶŮ˿Ц˵
㣬Ȳ˵ܲ˾ھûãֲܳҪϰû뷨ֽʲô㿴ֲ˸ܿܲһҲûУ˵ʲô˵ϰԼû뷨ֲȫɳ·ڸôôϰ˼·ͲһˣǸȻһдȨץ뷨Ŀǰ˵ʵʣǫ
ŮǳĬһﵹ˵ûϰȷʵʲôܣ˭Ҳ˵׼׼һ̫˾˷ֵһ£ǰɽڵʱҲ뷨ǻûʵ־ͳ̫ϧˣ
˵ȷʵûڲ̫ܵδ˭֪أҲϰʲô¶Լ̫鷳˷ֵһ£һϰֻҪץסú´Ȩˣץ˿ɲʲôõ쵼ߣһ·ͺӹ˵ڷֲܶȨԼܶ¶̫ܣϰһλõʱ仹Ƚ϶ʲô¶ģԴȨղδ㻹л
㣬ôʲô¿ɲҪĵ°ҺòãüûˣҺ㰡㣬ϼ𣿡ͻȻת˸ʵ
Ůĵİһ˵СڽʹǲǰϽûˣһŮ˺סУʲô˹ͷİɣǺúýһ˼֮Ҳǵһɣ
Ů˵ĻǫǿģȻͲСʮ˵ȻԼȤüûˣ˵֪˽㣬˰ȥȳԹңý㣬ҪŶһˬᣡ
ᣡû߰ɣҪǴʱ̫˻ɣϼ˾뿪İ칫ң뿪ıӰ뵽ⲫսŮ˵˫֮䲻Щʪˣ񻶲ԼǸûϢɧ
ܿʱ͵ߵ㣬ڼԹͿŵӲ˼ɲʲôϣΪԼС˵ĻĻؼһһױԼȥһ㣬ʱ䶼Ѿߵôһﻹûй˵ȵļ
ʱԼҵŮ˸Ͻɳߵűߴè￴˿ȻǴ˽͵һ㣬Ͳһˣ
ǫźЦ˵ôͷһ˿Ϳʲô˰Ҷǵ˭˵ǵģһҲܲ˰ɣ
Ůһ˵СӣҼһ˿ֻȥҽˣˣͲΪһ밡ǵģûһǺö
ŮЩŭͷͰ§˻˵ҵıҴˣҲôĿŵĽԺһԲұ֤ҪһһǾͷһӲŮ˰ɣղҽŵʱ˿ûڱϣʵĻô㰡˵Ļô᲻ͣأղŲǶţͲҪˣЦһ£㿴ŮһͲÿˣôƯױСϧЦһ
ôԼŮҲˣղűͲʵռ߷ֻ˺Լһô۵ĸоԼԸﵽȻٲˣ񻶿ŮЩŮ˿˺ԼǾԲһֱȡȥȿҪպã
һ˭Ű湻ҪǷƤȻôŮ˽˵ţˣžͿʼ۸ˣʱﻹʮŮ˵ӵǱСֶŮϲҪѾͷǾ°ͣ
£ϰ˵ôһƯŮϲأ̫ζˣŮеļƷҵĺţǲѾҺܾ˰Բ𣬸ղųʱһһһ㣬Ҫڲߵ㣬еʱǷ˵һһŮ˱߽Ů˵˴ϣû뵽һôԵܿ͸оһֺܵζĻһ
Ů˴һǽĵǫԽԽϲǽױڹ˾ﻹҪ欣ȻƷϹź˿һ˫㴩Ÿ߸Ьһ칫ŮɵĴҪԼС˸оԼСܵܿʼˣ
ǫͰԼȫ˸⣬һʮ׵ļ͸߸߲Ůˣһ֮оɬͱ۾ȴ˶Լַǵ˰ȴûʲôֺ۾ŷԼҪ֣ôôֱĿԼ¶ЦЦӣһĻ⣡
Ů˱ǫĲ˼ɽ㿴ʲôأҵлôֱˣʲôŮ֪ʣǰ˶ѹѾ˵ܸʲôһŮ˶ڴ˰ڲ˾Ȼʳǵ⣬ȻҲΪŮ˱ȽϽţΪʵһûжãŮ˶˵ɬвûȥڴ˾ȻҪһЩˣ
ǺǣҵС˵ʲôҶѵþ˲һЩôԵԼأҵŮǲҲܿû⣬һˬˬһ֣ţѵͲڴ𣿡˵
໶Ļ鲻Խһ˼޵һԼķǳˬԸ߳ԴûôˬǰǰϴʱҲûôС˵̫ǿܰԼŪȫԼ뵽Ů˵ľ͸оԼ˫֮俪ʼʪ
Ů˵ߺһƬǫЦʵҸǰ˭˭ڴϸ㰡ңҪ֪㲻Ҫߣǳ˿˵˵ĸоһĴǲǺˬ˵˻ͷŮ˵Ķ
ôһŮ˸оǴ˵һ˶ĵİһ˵һҲǸ˵ˣôҰǲǶϲôĵⰡ˼Ҳ֪ǰʲôˣüˡ
Ů˵Ļ˼Ů˵˫ϵĵ˵ţ˵˵Ҫǲ˵Ҿ㣬ǲH㣡˵Һǰ˭һ˵ĻѾˣ˵һ飡
㻵ˣȻ˵ֻʲôðҸ㻹Ůʵܲ˵Ĵֻ̼ģ˵С˵ȻִִôӲȥˣǸǰȵù㰡ʮӾͲˣÿζŪòϲ£˰ɣ
Ů˵ĻȻǺ⣬һŮôˬҲһ֣ͨŮǫЦ˵ǽһһô㣡˵ֽŮ˵ŦһһŽ⿪Ů˵ĳº¶ɫ˿֣˿Ը˵ţԸУ԰׻ӳеһڰô̽ִ̫ˣ
ôһ˵ŮﵹǺܽԼȷʵƯǸһЩСѾͷҲȻԼѾһ˵Ȼͦθʣɫͷƺ¸ʴĲ࣬ԼȻӵʱȻ
ᣬ㻹ҵ̽ﰡˣԴ󱦱ҵĽɲҪҪǱŪԺô˰åô˼ҵӴ󲻴㿴ҵ̹󻵵СҰŮһ˵˻һ߽Լһм伷˼γһ̹
һ۾ֱˣŮ˵ףԲִǫŮ˵ָסͷͣ궯ܿ͸оŮ˵ͷʼӲˣһ߲ӣһЦţŶҾôһһӲ˰ǲǸоȣ벻ҪҵĴ󼦰ͰҪԼСɧǲѾʪ˰ĴҾ֪ѾĵˣǸƻŮˣ
Ů˴ʱѾҲ˲ʲôСס˵ļһŪһ˵ˣô˵벻밡åԼļͶôӲ˻˵ңҪ֪ʪʪԼˣѵһֹ㰡
Ů˵ĻǫЦЦֱӺܲİ̽Ů˵ڿָС¿ھ͸оˮմʪˣû뵽ɧѾʪˣֱǼͰ
˰ָ˳滬塢ʪҺЦʵţ㿴ҵָʲôһŻһɧζŶֱǴ˵׳Ʒ
ŮҲʾʱʲô˵һۺʲôҵČˮ㲻ϲҵČˮǾ͸ɧ°ɣҶѹˣһﲻҪֻŶˣ
µŮ󻶣˾Ͱ쵽Ů˵ȹ潫ȹŮ˵˿˺һ󶴣ڿ㳶һ¶һС£ƬɫԸ߳ѾֿС¿ſһƺ˵Ĳ룡
ǫָֿС£ͷȥС¿ϵˮȫ˶оŮ˵ČˮɧһŮżûܷڳŨҵČˮҪһ²H¹ƾҪΪòйˣ
ͷŮ˵ČڲͣţСڵˮȫ˳ָŮ˵ִĥ̼ŮڵܿͰŮڵвϣ˫ץµĴ鱶оڵĿһһ޷ܣ
ŶϹû°š̫ˣϹšҪ˰һһֱˬˣҪŶ˼ҺϲôˬˣޡСҪ˰Ůһ߽һԼ˫ȼס˵ͷǿҵĿ޷ܣ
ɧѾ̲ס벻ҪҵļHˣҪԼ˵
ţϹҪļHһ㣬Сºÿ飬ڽȻԶԶûļҪHңĴ󼦰ͺݺHҵСŮһ߽һס˵ļֱԼČȥ޲ý˵ļ̽
ʱǫҲˣȻŮѾɧǾɣǼ;Ů˵ָ²˽ȥоСڵļס˼ͣ˷ǳǫΪʼһδβСµѾŮ˵ӹڣ
ŶϹð˼ҺϲĴ󼦰ͰHңһ˼ҵСɧϲϹĴ󼦰Hˣ챻ôHˬˣšָĥҵ٣ҰŶ˺öČˮ
ǫɲô࣬˫һüHһָĦ٣ܿͰŮԸ߳һŮ˴ӴúʽķʽHһ߶ײŮ˵ƨһߣһֱ̨ϣ̨װĥǿŮȻоЩţȴֺ̼Լ߹⣬·˿Լһ棡Լַŵӿֻǰ֪¾ʹˣ
ŶϹҪ㲻Ҫ̨HҺòðšˬˣҪǱ˿ô찡šϹļͶĺ˼ҵС¶Ҫ㶥˰ŶŹҰɣǽȥòãҺޡ
ɧʲôĲֲ͸ģôܿH£ҼУ˽иһ˵һ߰Ůѹ˲ϣؿڵһֱӱѹˣҪǴ濴ͻᷢЩҪо˾֪ʲô⣡ҹôһֲⷢˣ
ŶϹôôҰšˬ˰ϹͷŹҰɣС±HĶҪ˰šϢһºòð˼ҵСҪԳ˰ļ̫ˣôһֱ侫šͰ
ŮʵЩԲǫŽʹŮ˵Čڳ˳һҲҪ侫ĸоý˻侲һ£Լ侫ĸоѹסŮ˵˵ɧˬˬϲϲϹҵļ
Ůһĵͷ˵Ϲ̫ˣҶH˰һô侫ҶHθ߳ˣС¶ҪˣôҰһҶұHˣĺˬм鰡
ɧզǼѸ߸ЬϣȥH£Ҫúˬһˬ˵ԼһȥŮֻܹԹԴ˸߸Ьƨɺţ޻ҪHԼðԼĽŶ˰̫ˬˣ
Ů˸˹ǫͰֿ̨Ů˵ĺ˿ȿ˿С£ԲۣΪղŵļ˶ʱŮ˵С¿Ѿ˰׽СһƬǽ壬ëᣬżͽͷٴζ׼С¿ڶ˽ȥ
еŮ˸о͵ֶʱڵĿһ˫ֹס˵Ĳ˵ĳ壬С¿ʼǻ䶯˱˵ļͣҪ˿һ
ɧČºýǲڼҰ٣ˣɧӵļͺ
ᣬ˼ҲŲǼأҾǱһHҵˣҵČ±ǸHšˬ˰СϹļôôޡˬˣϹô䰡˼Ҷ챻H˰šҪ߳ˣˣˣ
Ů˵ĸ߳ﵽҲƲסԼĿˣŮ˵СںͽһɹɵľҺȫСڣʮŨŮ˵Сȫˣ




پʮһ

еľҺ͸оԼǱͿһȻ۾˫ȶЩľ˵ֵֿĸоҲԼôҲֵãܹôʹʹŮ˵ͷһ²Ȥ֮˵ļȻСڲͣţŮ˸о̹ˬĲˣһǿ׳ˣ
˻ǺһǫļȻŮ˵СԸŮǺˮСʵţˬˬҵļ˼Ը߳ҿղŽеĺˣ˰ɣ
ţ̫ˬˣֱ̫̼ˣ˼ҵ඼ҪըˣһһҵСHˣ󻵵㶼侫ôѼͳǲǻŲˣˣ˻ʵôҵȥŮ˵
ҵĺţСیôʵǲóֱһܣٺúôһ£ţҺòãǲȫܹǸŮ˿Ҿ֪ǰûлù㣡
УΪÿ˶һֱһͷţֱײ˼Ҷ챻㵷ɢˣĺˬԭŮ˿ôǰǰ׻ˣǸǰȻԴϵҲԵǳ־̫ԶˣǸսʱָܼʮӣǺ˺ԽԽˣǷֿʱÿķӣҲ侫ľҺҲ٣һξܵʮΣһѵûһԸ߳ǿһҪǰϷһһҲûȤΪҿڽһϴſHңСһûоˣˣŮ̾˿˵
ôţҵûʹǰ򵽵Ϊʲô鰡ǲΪгҾԭӦҲҪɣǫʵ
ŮһЩ˵ô˵أҲһҪԭɣҺӽ鿪ʼûôгʱܴպһµǺʵܲ磡ÿξֻԼȫҵĸܣҴڲܵõҵƢҲȽϲΪһС¸ֱŤرȽܲ˰ָԳ֮ǵĸûˣҶԷɢˡ˵Ҳ˭Բ˭Ҳûʲô⣬Ǻþۺɢɣ
ԭҪܸŶҪһʼҾͺˣ֤ܹúҵȫⰡɧţ˵Բ԰
Ůĵİһ˵åһҲ̫ˣҲҸһҪǸ˻黹ڴŪһǲһ̫ҶǺ⣬ǲˣҵҪʵҲ㿴ھɢ˼ܣˣ
Ů˵ĻǫǲԼļͶ˶Ů˵˵ʲôô㻹⣿ź˵˵ô⣿ǲҪٶһû⣬ҿһҹɣҪھͿʼԼŮⷽҲսҵĵ߰û˵ıˬˣ
񻶼˴ŵˣϿ˵Сӣ㲻ˣ˼Ҹղ˵̫ˣǲⰡҪHһҪˣϹҴˣҺϲֱͣеˣһҲ벻ˣ˼ʹ˿ɾսҰɣ
ͣ˶Ů˵⻹࣡ҿŶ˵Ůһǹ񫣬Ȼ۵侫ʱֱˬˣһܺ޹ǵ㣬Ů˲߾簡һˬ
ȥģåҲ֪Ѿ˻ȻûʲôˣôҺɣ˼ҵСǲǼƷŮӦǼƷ˰ɣڴϺ㣬ҪʲôҾʲôƣ˵ҺòãŮ
ȻŮζŮϵķǲȱڴֱȽоܷŵÿƬŮĻ㶼ϧղûҿڽǸղ̫˷ˣҾǰϷţһһκòãǰϷôǵƬһ
ᣬ㻹ڵҲ֪̣ң˼ҿҸŮֲʲô˾ɷļˣҿҪˣ󻵵ղһҶѾԱˣͷŹһغòð˼ҵСڱH֮ǰǻ˺üû˵ļͽһʹͳ廹Ū˰ŮŽ˵ʾԼʲô
ǮȻŮ˵˼һ˵ţôܽ˾ɷأֻһ˵ȻҸŮʱҲҪһǲǣ˵˺üͱˣڸͨһͨˮ㿴Ƕôడ˵ˣ֪ǿһṻ
ᣬ˵ôһҲԣϢһºòð˼ʵǳԲսϢúһв䵥Ů˰ɣ񻶾С˵
֮תתų̀ϵһӶŮ˵ţ˵ϢһҲԣҹҪϷ벻֪˶پҺԼҲһҪǾӽסҺôȻ㳢һҺζ
Ůһ˵ɫôôడȻҳһȥľҺʲôóԣҲŲҪأҺһְ˼ҿɴûгԹ˵ľҺǰҲڽһ£ʱڵϹ࣡
ϹľҺǲ᳢ҿɲϹ򰡣˵ľҺɸϹһɲҪˣҪǲһھͿʼڶսҾͲܿסЦе˵һǳ׼ǰŮ˲᲻Ӧ˴ʱ͵ʱŮ˶˵Ҫһ㶼ܾ˵еŮ̲ߣ˵ŮûҲܼɣûʲôϡ棡
о˵ĳ嶯񻶸ϽֹҪһԼŪɢܰۼ޿κֻܽεΡߴ˵ˣ֪۸ң˼һͳһ°ɣɲӲҳԣҪζҾͲˣϹͲϧһ£˼ȻŮҲҪ˵ĳ谮òҾȳһҪζҾȫԵ˼ҾҪΪСҶҪˣ
ǫ˵ôܽвҪأ֮ҾϲߴӣһŮӦԾޱȷḻˣʲô߰ɵŮҵľҺζǺܺõŶұ֤ԹԺһǳϲһ˵ҿڱ㣡װС֪֪ʲôпڱ
Ůһ˵㻹浱СװҶôҪڱ֪ǰ׻ˣȻûԹǼ٣㲻ҪСҺòðô㻹Ҹڱȥģ˵ľҺֲó˭ڱ
㰮ҵһֱĶڵľΪҵŮӦóһԲŶҺѳҪȳ˵ͽԼļʹŮ˵Сڻ˳󽫱ӷŮ˵ČþҺ˵ǫȥ˺ܶľҺŨСӿ˳ε˱Ŀʮɣ
СڵľҺȫǫŰѱӾ˿˵ţ㿴澫Һ಻డֶŨ벻볢һҿɫͺƯһζ˾һͷƭŮ˺¾Һ
񻶽ӹ˱ӿ˿Ȼ٣ñһľҺζ˱ڣȻ㲻ŵЩ˲þӷߺһСڣҺŮ˸оһɵζǳƬһζѳԾЩ֣ԼȻһ˵ľҺҪñ֪һǾ°ͣ
ǫŮЦеʵţôòó԰ҵľҺζɣȫȥɣͻϲζԺҾֻڱʵľҺСٳԿڸϲ˲Ŷ
Ů˺һľҺ˱˵ȥģʲôó԰һƬζԺûҵܿڱ֪֪˾ֲʲôŮôԶϴҲˣȻôҲ֪Ǵѧİ
ǫЦЦ˵ѧģⲻ̫Ǵѧڱİ㲻˵û뱻˿ڱѧҾʹѧ
ᣬ㣡ҾǴСӰ￴ôʲôϲƬˣѵŮ˲ܿҾҪŮҲЩƬŮҲûûƤھȻмͬʱһŮ˻бǸƨۣǶˣҶҪˣ²۵
ʲôؿζƬ㻹ûأ⻹ǱȽҪǿؿζƬӲŻأҲܲˣЩŮ˲Ϊ׬Ǯ㲻ܵ棬Ů˵һ׬Ǯķʽ͸ϰûʲôΪƬӺ𣿲ûͣĴǳ࣬˵Ҫ˴ϼʮηҪŮŵĽҪҪλŶǮ˵
ô֪ôడǲҲĹƬӰ˵ͷͷǵƺٰ֪ѲҲǲôûм㣿Ů˹ʵ
ȥģӿǺôȥƬӰ̫˰ɣʵ˵ˣǰڴѧǼרоЩŵ֪٣Ϊÿ˶Ա˵𿴵Ƭӷǳ൫ȥ⼸ŮŷǳһƳöˣ˶ûô죬ܺŮûҾҲܳܶ꣬»ʵ̫ˣϲ
ɣȻôŮԸŮţְҵԺôˣҪǱ˿ô찡йֱû취ȥˣ˰
ĻϵĲ죬ԲҵܿţȻŮŵŮԺѻȽһЩҲҲҪ˶һҵŮûʲôܴӣԼŻŮǰ¹һҵҲȫԽܣڸĸвٶܿţ󲿷ֵŮӿһֻĹһƬӸû˿Ӱ첻󣬶ЩŮϲǵǺ޲ȢţҪȢؼڴʲôƶᣬʲôܰ˵ڱͿڱ˵ߺžߺţ˵ˬˬǫһ˵һ۾ζһǰԼˣ
ôһ˵ˣʲôߺŰûף
ǫһЦȻԼָŮ˵ƨָⶥƨۿ˵ţǵĺţHǵƨۣղ㲻˵ֻϲоջߺŷ˼һôǲҲҳһ£
ջһ˵ȥģ˼ҲûֶȤζأĵⱲͱˣڱѾǼˣҵĺţǶ۰
Ͳţղһһûй񫣬㿴ҵļӲˣһκòðС滹ҵľҺһǰϷˣֱӲȥH˱֤ˬһ˵һż;Ů˵Č
ôӲ˰һ˼Ҹ߳ĸоոûУHһòðһһ棬һҪղôˣϲˣ㶯һҺúøζɣŮ˷ɧ˵Ҳپܾ˵󻶣ԼҲûԴʱСֿʼ
ţİɣô˵ôһǳ˰˵˾ͿʼHһιȻϸһγлŮĿУһעһ֮ҹ
°˺֮ʱСֶŮ˰֮Ҳһ绰˵лؼҳˣҪͨϲؼңСȻѣֻΪ˸ԼԼᣬѾͷСҲǵһѼΪղͻƹϵ֮СѾͷȻǰ˳ҪúԼ°ȻҪ
°ǰСѾͷ⻹ȥһױΪԼѸԼȻҪĴһȻСѾͷյʱѾ˵ŮӾԼԽĵһչڶԷǰرԼѣǰɲǰˣһӢʦһ˲žСѾͷİȻǲܴ⣡
¥ͿԼѾˣʦ°ҪһѾˣѽ֣СӹȻǾ˧СѾͷ۹⵹ͦҶԷҲȻҾһ㵫СѾͷļҾͬҲǺܳ˵ŵԣ۹˵ԼĸĸһᷴԣֻҪԺһǾԾĶˣֻСѾͷͻС̫繫ˣ
Ů˹ֻ˻ȻǣСѾͷС˵ţˣҶһˣҪٲҾҪȥˣ
ѵĻŮɬ˭ŰҪҽкòð˼ҶûоǲԺ޸أƤ湻ڻڿ׶κòðˣԺҽ
СôŰܸǶˣ㲻ѵǱ˵ŰϹ˵˰
ĻСѾͷĿһɽ˵ʲôأоͲУʲô¶ˣ̫ˣ󻵵ôһ۸Ұ
֪ԼŮƤȽϱ˵ǣ˵ˣ˺ˣŮѴϢŭȥԷɣҶˣҵգŮѴ˾ͲҪһʶˣͱȽϱ̫˵Ұɣ
Լ̨ҲͲ˵ʲôˣԼҲڹ˾ſڱԼ˼ȫ˾̫ϲ˵ЩԵˣǱ֪ԼͻȻ֮һϰ໹ԼΧסʳһȻǾͲˣЩŮԼʵûʲôİ
˵Ц뿪˹˾ſڣֱȥѾ˲ڽֵټȷϵûãһҵαȽϸߵĲֵطСѾͷҲûȥ͸оշǳûһв֣Ȼ˲ٵǴҶ˽û˻
ϲͺ˾Ϳʼһ߳Էһ죬СѾͷ鳬ãԼѳԷ˵͸ˣԼǺԼٰ谮΢ԼĸоȻԺ޸һǳҸ
˳һСѾͷͶ˵Ϲһ͸㣡գ˼Ȼ׼һöһϲ˵ʹӰͳһװõݸѣ⵹ֺܳԾû뵽ԼŮҲԼ׼˺öǲԼٰ谮СĲ
һװͿǼ߳µȥЩͷˣԭǵйձ顷⼸顷ǵ꺣ģֻ󼸱ķǳټڽʱѾûˣгϸҲ
֮ǰСʱռˡ顷ȫϧ󼸱ûк緢еƷֻ˸ıСʱһֱΪֻиıǳ֪ԭʱҲ˵Ǿڳʱϳ类ִֻСһ㣬ϼΪϡȱû֪һ׺ϰġ顷ֵ밡벻ռȫˣ̫ˣ
˫ֲĿ⼸˵ţǴİһ˲ǮɣһֱҪռ⼸ûҵǰйһλûǮֻ˱˵Ϊ⼸ҿ˲ٵط֪֪ҳֻ˼ˣҲغҵţ̫ˣҰ˰ҳϲ̫ռȫˣ
ԼѾһСһҲſģƲƲ˵˼ҾǰԱÿҼǵ˵⼸һźҾûԥҿƷҲǱȽˣЩͷ˲ٱȫ£Ѿǰ˺ܰˣϲͺã
ţϲ̫ϲˣ˵û⼸ѾжʮˣܱѾǲˣٲһҲϲռһ׺ϳġ顷ˣСҲǵһˣһһҪó԰һ£ֱ̫ţˣţ֪֪ڵĻ˵ǵ棬ѵĵ氡Ϊҳ󱻵ִͳϡȱ֮Ȼ㲻ϹƷǵҲͳ˼ףôȥˣһ붼ˣһ׼ֱһĴˣС˵һҪúղأδļֵܻڽԺҪǵĺҲúղأǼҵĴұԺǹŶ
С˵ˣҶûǲǼ޸ĺӰ˭Ӱҿ͸⼸ɣСһ㵸˰˵ʶˣʵڶ˰֪Ͳˣ
ץץͷ˼˵ţ̫ˣʵڿƲסԼΪ⼸ҿû¹һֱ첻⣡ǰҲǷӡĸֵǮ˼ҹ밡ţҵĹˣȻҵ̫ˣţɰҰһ갡ˣ
ŮǸ˵治˵ЩĵطСˣһԴҩ˰ɣǽ߰ɣôȥǶҪ˸ˣ㿴һڶ㿴֪ĻΪˣǶ
úãˣ̫һҪҸطúôЦȷʵ̫ã޷йҵĸ飬߰ɣ˵־ͽȻ󰮲ֵ⼸Ůһ˳ȥóһϲ⼸
ź־Ͱ⼸С˰װȻŽŮѵİڣ˵ţ̫ˣ⼸ֱ̫˷ˣҪúøղأ˽ҾҪؼҺúüһ£ϳġ顷ֱǾƷ̫ˣ˵鲻ԽŮѵţȥӰɣʵã뿴ʲôɣΪ˱Ҷİ⣬ˣ
СѾͷ˵ͷҲͲٿˣֱ߽˵ӰԺһƬȻֵֶӰðֻҪŮϲˣԼͣ˭ѾͷԼ⼸ֱ̫ˣһ
߽ӰԺ˾ȻͰ˽ѵĻֶʱ͸оŮѵ㣬Լ绨ŮԼĻֲĻȻǴͥڵһƬī˭֪˭ڸʲôҶֵطСȫ
ֿ˿ܼҶûעԼǾʹŵӰŮ´ȹ˳ִӳ̽˽ȥŮѵС֣ԼŮȻӲֻBֱһ԰׻Ӻǿɰŷ۵ͷһӸְֲŮѵͷ
ԭڿӰͻȻԼѵСһǵӰԺҪǱ˿ǶˣǼæС˵ϹʲôǵӰԺ㲻ҪòðҪǱ˿ô죿ɫǣôң̫ˣ˼ѹˣ
ţ㿴㿴ӰҵıͷİɣҸղѾû˻עǵĶǶСû֪㿴в¸һСֻҪ㲻ͲҪû˻ᷢİɣѵһ߹ⲻɰҴĸоɣ˵ͼŮѵӣһԽСɰ鷿˲ͣ棬˸ӣϧֻܿ
걾רĿӰǴϴĿûа취עһȻ۸ԼԼȫûоԼͬ⣡ȻѾй˵һﵨҲ̫˰ɣ˹Ȼһӱõ֮Ϳʼˣ˵ʵԼԼϴʱȫһ־ħһԼϻԼ˷ܣСڿȻЩʪˣ
뵽Щ˼ˣԼôôɧ˼¾ͿʼиоˣȻʪˣҪһ֪УԲָ֪о̫̼ˣԼ᲻ÿƣָоаȫа
˾ô˭Ҳ˵꿴ڿӰ˭֪ѾͷûпȥоŮѵСͷܿӲԼĲŪԽԽӲԼڸо˼ǸеСѾͷԼŮװһ־ЦѾͷƤǱҪǻһɧһŮӹƾͽгˣ
ò׵ȵӰɢСѾͷæ·߳˷ӳͷŻž߽ǴԼˣֵЦЦõʮŮѲŴϴּ˳ȻһЩΣҲû˵ƾŮ뿪˵ӰԺֱȥһұȽϸ߼ľƵ꣬ͷϷ﷢Ȼ֪СѾͷ׼ҲǵһȻЩСߵǸڴ
ֿһ󴲷Ů¥߽ͱסŮѽСʵţղôȥôʱ䰡һΪʧأǲǽȥʲô˰һõȣ
Լղŵ֮ŮͲˣղڵӰԺͶҺҪǱ˿˿ô찡˼ҵ·Ūˣ˼ҽؼЩ·컹Ҫٴһ£ҪŪڹ˾һᱻʣЩһһԼ˿϶Źңô˵󻵵ˣ
ô˵Ǿʵʵ£͸˵Լһ԰·ŪˣǶǹһ̸ʱ϶Ҳй־ûʲôú߰ţ㲻ҪôƤòðҪֱ˵ǾûʲôȤˣ˭˼ٴȥأ˽ʼ˵
ԼһΪȻӣŮ޲ҧ˭ôƤڴڳôԼԼһС˼ô˵ҪѧԼͲˣһᱻ׷ȥԼǵ˽һԼڴϵ飬һ־ǿҲʣЩһ̫Ҫˣû¾;һ̸Լ˴϶ô±˲֪һ㣡ԼʱһҲҲǣ
֪ǵԸҪô˵Ͳøɻˣ·ûбŪ̫һӦûдˣϹͲһ㣬ôＱʲôֻҰ°ǵĶŮ
Це˵ôܹأֻܹʵ̫ˣһô̵סڻҪûзӦǾ޲ˣһҪ޲̫ˣ϶㿴𰡣ţ˵Բԣ
ǿʶˣܻ𳵣Ҳ̫ƶ˰ɣҵʱôûзôƶ죬϶ǰԼˣڱ¶ĿɫǣҿȫɫˣǶҶֶţŮŽ˵
ǵȻȫҲֻһܶˣå˶ˣåҪС񡯵ҾͲֻͬ˵ᡯбϵĲͬţ˵Բ԰Ҫǲˣå㻹᲻أʵŮҲɫֻֻرкӺɫˣϲһ˵ʵ
ϲˣå˼ǰǹԺڶˣϹ͸ĺϲҲǳһ£֮ǰҲֻ˵ôһû뵽ˣŮһʵ
ִ֮Ůѵİó⼸һ߿һ˵ţ͸֤Ƕôİңֻ˵һεĻȫס˻ʵԸ˵ܲмҶԸʵ˻յʱ̫ˣţ޷ҵĸˣ̫ˣ
ţֻҪϲˣ˼ҲÿɣŮ赭д˵ʵ⼸ѾͷҲǹע˺ܳһʱ䣬ԱĺǰڷһҪСѾͷ⼸СǻѾͷһǧ⼸ȷʵټԿ۲ֻͣҪԼϲͿˣ
ŻƷðԱϹע˺üһֱû򵽣ܶ඼Ǽٻһ֪û뵽Źעûʱͳɹһ˲ǮɣţҶ֪˵ʲôˣ̫ˣּ˵
ҲǺܹôϲûж࿼ֱˣһˣ˵һϹèζʵĲǺֻܶ˵Ǻϳ磬ҵʱͿ˿ûˣԭﻹзӡһ˵Ҹ֪Ϲ⼸ǲǷӡİŮʵ
Ȼ⼸ԭװһ֪ˣҪǷӡôȫһԱϷӡĲֵǮǮһǡһ˶мңһ֪ǲǲƭСףƷû˵Ƿˣ
СѾͷǽ˵ǵȻҵƷһǷǳСʾүҲһֱң˼Ҵû߹·ʲô¶˳ֱﰡŮ̫ˣԺմҵĹˣұֱ֤
˵ͷ˵ǿͬ㿴ȷʵܺã˺ããôأ㿴ҳһ˲ţһõʦΪ˧㲻øһ˺ããҾͿ㲻ò˵̫Եˣҵ̫˰ٺٺ١
ѵĹֻСѾͷæ˽ʲôҵã˲ôҪòãҵⱲӵҵŮѣ˾Լİֱ̫޳ˣ
ԶԶԣ˵ûҵɰ󷽡ģŮⱲ˹ʺˣ˸Ⱳһһźˣ˵Ͷһ粽룡Ҫŵһľĸ߾һ˿ԥ־뵳һ˵
ŵԼѱģŮ￪ļˣһȻû˵ĻԼǰֲö˵˲Ů˲֪ԼģҪǻһǾ̫û˼ˣϣԶô谮Լ
ߣ֪ͺãԺ˼˵ʲô㶼Ҫ֪֪ˣھͽһ°ɣϲôңȥоܺŮӸֵ
Ҳ˵Ͼһ˵𾴵Ĺ£ʿԸΪ㸰ǣڰ·ѹɣǽʼʥʽΪ˷ܺŬɣ
СѾͷǰһ仰ͦһĻͲôͷ˼ֱ̫Ҫˣˣ˼ҲĬ˵ô˵Ȼö֮˵ʲôʥʽΪ˷ܺŬ湻Ҫ㻹ܸܲӲҪһ㣡СǿˣһƤɫǣ
СѾͷ뵽ҧгݡ˵ȥ㻹ܸܲҪһЩʲôʥʽ㲻ҵĺ⣡ˣŸŮǼ˵ôʥʽұҪĻˣˣ
ţû˵ȷʵʥûôȥǲҪ˵Բ԰˵·ǳʥֻڱһЩħ˰Ϊ˲õһ࣡ţҪǿǶôǵĵһΣǶôᣬǶôĽߣ½˵һεĺ϶ΪһֱҶڻһķ飡̫ˣһƤ˵
Ҫ˵ˣˣ˼ʲôǵˣֻǵһֻӾͲˣҲ֪˭ҶҪЦˣͷһ˲飬ӲǸʲôʲôйˣĳǲǷǳưСѾͷĺĺ˵
һĺߣţΪǵһ̫˺òã˵һֱҲٳȥҺ°Ūˣôֹ˰ҿǺĺòãȫΪҪǰŪָ˵Ҳϧˣ̫ˣѵôţҪ֪ҵһƬⰡ
ǺðɣһҾͲƽˣҷĳر׼Ҷĳ˵ĻʾػɣԼûôףС۽𾦿һƭҺѰ˵ĶԲ԰װĿǹ֣СѾͷЦ
ţôôҵأˣҽһҪúñһ֪ҵʵҿһҹߴɣˣҸ㣬㳹װëˣҽһҪúʰ֪ҵһλҲôЦңɣˣ˵һͰŮѹ˴ϣһŮ۵СһĳֱŮֱ֣Ӳ˽ȥһһĲֺ
СѾͷѵĴ̼ºܿʧĿ֮Уһ˫СֹסѵĲ˿ʼ๴סԷͷһ𣬽ˮȥеŮѸߣԭûʲôϾ˷ӦıʾҲ˺ܺüѵĻӦ忪ʼͣŤ
һ´ʱѾȫ״ֲ̬ͣŮѵһӣŮ۵鷿󣬸оŮѵԼĸ¿ʼüӲŲϽŮЦʵţôǲǺȥ̫ˣֱҰְţ뿴òã
ʱﻹʲôԵ˼޵˵Ϲ㻵ˣ˼Ҷô㻹Ҹʲô˼ʲô֪ôôɣŶһ˼ҵͷŪˣϹҰ·˰ɣҪŪҪǱ˿Ͳˣһ°ɣ
û⣬˵ʲôʲôȹҪҪѰҪҰһôΪŮ½ҵҰһɫе˵
ŲҪأ˼ԼҪҿ϶Ҫռҵıˣߣ˼Լ˵С椾ͿʼԼ·һƬ׻ļ¶˵ڣ
̿ˮ뵽ɵѾͷı˶ռ·СʲôأǼ֥鶪ϣѾͷƤ̫ˣ۾ҪˣȻǸŮŮԼҪ׻˵úãĵҲ浽ŮٻʮҲԸⰡ
ԼŮ·ҲʾͰԼ·һ⣬ƨŮѵĶ棬µǸѾĲˣͷԼŮһצӣԼĿɿʳһ㣡
͵͵Լѵоôֺô󰡣һƴʱԼûк˼һŷԼСþȻǱ۸ˣѹԼСһλѪôһȥܲԼ᲻ỹۣ˵ŮӵһβŻԼﻹЩ°
ôҲûͣԼƷȹ׼ϵĺ˿ͿֹŮѵĶ˵˿ˣϲ㴩˿ӣҺϲ㴩˿ĴȺ㣡Ұɣ
ѵĻСѾͷɬȻﲢûпܵ˼뵽컹Ҫ˵ˣ˼ҽû˿డҪǴŸϰô찡˿׳˿Ҫǳ˿Ͳܴ˷򻹲˼Ц
Ц˵ţ˭˵ϰһҪ˿أǹ˾û涨ͱ˿ϰ˰ɣһ°ɣԺһһ͸Ϊɣţһ°ɣĺϲ㴩˿ӣ̫ˣ
ԼѼ仰һ֮СѾͷû˷첻˿Ͳ˿ɣ˾Ҳûй涨һҪⶫȻһ뿴ԼôǾΪŮȡԼҲǷǳҪϣһܹԼĺԼԵûзԺԼǰ˵ϻ
ˣִʲôⰡˣ˼ûд˿ֻ࣬ܲǾ˵һһҪһŶ㿴˼Ҷòã˵ôҾôŮԼ˵ֱԼĻȻǲܴˣ
Ůѵĺ˿ȴŮѵĴһֱС㣬һ˫ʮСѾ󻹷ԼСϵζһŮζ͵Ľźζ˱ֺܣ
ԼСѾŻŮЩߣһôô˼ҵСʲôţһĸ߸Ь϶ܳһôһܵģֱǻ͸ˣԼŵò˼ˣ
Ϲ˼ҵĽʲôŰһЬӿ϶е㲻ҪöŶ󻵵ڸʲô꽿ߵ
ţСôأ͸ҵĶﰡ㿴СѾôƯʮֺͷԲɰͿϺɫָͶôİҼֱˣţСѾһҲ治̫ˣ˵껹ͷŮѵ˿㽫Ůʮֺ
ԼôһŮо̲סʹһһȻôϲԼСѾԼĽֺͷѵһǸ񱰮ߣ˵ϲŮӴ˿࣬رǶŮӵĽرԣӹƾǰ˾ŲʮˣѽԼôһأǺãƺϲŮӵ˿Ҳûб⣬ԼŮһƺҲûɣһ᲻ռŮӵıˣɲУңŮɲ
ǲ񱰮߰ôϲ˼ҵСţҿɸ˵ⱲֻҵĽţҪŮӵĽҾ͸û꣡ҪǲӦǾͷ֣˼ֻϲһһҵҲˣ˭Ůѣ
ͷ絷Ͼ˵ţİɣȻرϲŮ˿㲻ⱲһĹ涨ֻСѾŮӵСҾԲȤ˵ܿ˰ɣԺܲҰҵŮ񰡣
ѵĻЦЦ˵ֻҪԶһ˺˼ȻʲôԸ⽻㣡˼ҶСȻûʲô⣡ôԣɲҪñ֪ǹԼˣҿɲñ֪㻹ã˵ˣҪʲô͸˵˼Ȼ
⻰ɲȥô򵥣СѾͷ˵ϲղŮӵ˿Լһʱ嶯˱ŮƷҪ𲻱Ҫ鷳ǾͲˣһ˲ǰ;ͻˣֻԼĶ˲ſãԼȻ鷳ôһԼѣ
ŻãҰˣ˵һŮѵһְԼעŮѵһϣСѾͷȻǺͦΣͷɰˣӶˣ
һſԼͰŮѵһ￪ʼ˫һһŮѵһֺѵĴ̼һοʼߣһ˵ĸоӣĸо
ŶϹһ˼ҵͷ챻ҧˣšϹһɫǾȻôңŶϹûоҵС˼ҲBֱңǲǶϲӵŮ᲻ʧŶ˼ҵӺָܼͦһܺðɣһҰ
ŮѵĽ³Ц˵ţһҲСдĺôСҲСðܹһգ˵Ӻܼͦһ״̫ϲˣţ㲻ҪܲܰҲһǵúѹ㿴ǲҪը˰˵žץŮַԼļϣ˳㼦ͻ̧ͷʾһ£
սӴѵļ;ͱһŵòɿ֣ŵϣΪŪСִ궯ż͸оļӲ̣ԭкӵĶԼȻ͵ƬӵôӴоȫһһȻй鵫ԼȺ߶˼ȥȫ̶Ǳ۾
ŶţСҺԣôŪҵļͣˬţҵļʹ󲻴󰡣ϲϲļԽŮӾԽϲԺиˣһúֺܵ˵
ᣬ˭ϲֳִˣȻҪ˼ô㣬ҲŲϲأôһҵôƭˣһ˼ҿ˼죬һѪһҪһ㲻ٰŪˣŮ˵
İɣŮӵһһ۲Ѿ˵һԺֻһᣡţûܹζԺ˾ͻ֪ˣұ֤ᳬˬһǳŶЦе˵
ߣŹأϹ㻹Ҫʲôʱ򰡣˼ҵֶˣ
ðɣǽͿҵˣţ˫˿ɾŶ˵־Ů˴Ϸֿȣ˿ɲ˺һӣһɫСڿ㣬һｫڿɲŮСѨھչǰСѨƬסСȻ޷һݵȻ˫ֲѨƬŮſûУЩǺľԼŮôƯ
ѶԼСѨͣɺߵϹ㿴ʲô˼ʲôÿҪ߲˰㻵ˣٿˣ˵ԼСסԼСãôİоһ
ŮѵС˵СѨһһǳúܣ˵͵ͷŮѵСѨͷоŮѵСѨѾʪˣͷСѨڿʼָŮѵ̼ܿ͸оŮѵСѨʼڴˮˣ
ôһ̼˲ը˹ôԼСðҲ̫˰ɣ̫ˣ˼һûϴ϶ζôôҰŶ̫ˣôоô洫һĸоԼûֿˣǻң˵Ҳóˣô찡
Ůһһ﷢һĽϹҪ㲻ҪôҰ̫˰ŶϹ˼Ҫôһ˵ĸоҺ̫ˣϹôͷȥ˰Ŷ˰
ԼŮѺź̧ͷŮ˵ţʲôʱǰϷҪǲȫͶ뵽֮УҸڽСѨһҲ˵Ķˣ
ԼѿԼСѾͷȻϲϻЩ˼С˵ʲôڽ󻵵Ҳ̫˰ɣȻֶΰ˼ҽ컹ûϴأ̫ˣԺɲ׼ôˣ
ԼŮѵĻϣһһŮӻԹڴкڰԼŮѲӲֻҪŪһһоͺ˵ˣʵŮҲɫֳֻˣСѾͷ㻹Զˣ
ַֿŮѵ˿ԼļͶ׼֮ˮСѨͷѨϲͣŹͷմ˲ŮČˮ֪ҪСϹһһ㣬˼ﻹһ㺦һκ۰ʱҪһŶ
İɣһǳ˵־ͽԼĹͷŮСѨһŮѵСڣоŮѵСʵ̫ˣС½סԼļ;ǲҲǳȻûСŮ̫ˬˣ
ţ۲ۣ㿴ҵļѾȫڣôûϹ˵ɣŮӹ˵һξͲˣֿŮʵ
оԼСһǵȷʵûһεʹˣԼѵļͽȥһֵֹֹĸоСЩӲǲþѵʻߵţȷʵˣӣҪɵˣ㶯ɣ
õŮѵʾŻعͷ˵ǣ쵼ͿʼŮѵС˻˶һδСڲоȻСã̫ˣˣ
µŮҲо˴СﴫĿУղĸоż͵ĳ岻ˣȡ֮һֿȫӣָоԼûй̫ˣԼг±ԼЦԼڷɧԼһ崿Ůڸ֮ǰûбкôǲбûţ
ֲͣŮѵѨڸţһҲһͷȻƬй۾鵫ʵʲҲǸһ֪͸ɣҲ֪ʲôԼϵĿԽԽǿң侫ĸоѾԶˣ
ţС̫ˣе˰ͺˬţҰСیˣŶ̫ˬˣ̲סˣHˬˬʵ
˼شô¶ǵ⣬ֻǵ˵ͷʾԼõŮѵĻӦҲ̲סʵţ侫ˣǰȫܲ棿
ţɣǰȫڣ˼Ҵߣ
õŮѵҲ̲ס˴ӼϴĿУԼļͽСһɹɾҺȫ˳˸µŨֳʮȫŮ˵ӹڣֱӰŮҲ䵽Ը߳




پʮ

ŮѵСی˾Һָоȫ̹̫ˬرѹŮֱܣֲù˵Ĵ֮£ҹҲУֻڵ˱ȽϿţŮһ𲻻ȵϴԼղž൱ڶҹȻˣζֱ̫ˬˣԼԶԶûܹ
Լ»㺹Ůֺˬʵţ治СیˣұHʱ䳤һʵ̲סˣСһоȫ˳ţСیʵ̫ˣǼƷС°ˣ
Ůüͷ˵Ϲ˵ֻҲ̫³˰ɣ˼ҿŮӣŮô˵ִֻأ󻵵ǻˣ
һЦ˵ţ㲻ʱ˵һЩֻܴ̼ǹȻô̼ôʲô˵Ǽͺ͌µ飬Ƕǳ˵һºţҪϰ˵СیȷʵܽеˣסʵǼֲסˣˣûиַ߳ǳǳĸоûУ
ѵĻСѾͷһ۵㻹浱СװҪһִ𣿺ôҲһһԺֻڴϵʱ˵ô³Ļƽʱ˵ҪǱҰһ᲻ϲڴҲͲˣ˼ҶĺҪ֪ϹղڳʱҺ侫ʱȷʵﵽ˸߳ҵһδﵽԸ߳ĺһʵûʲôоҪǺۣ
СѾͷ˵ʱ뵽ƽʱ˾һȺŮ˾ԼŮ֮£˵ЩԼϹ£ԼһСһҲ֪һ㺦Լͨ죬ԭԼⷽ治ǺܶǳֻԼⷽҲİˣѵԼĲٵˣѽԼѾǴŮˣԺҪҪһۣУôأԼô˵ûнҲ֪һȺҪǱ֪˹һʱܴд¥
ŮСЦţԲһҲ̫³ˣྡԺͻˣİɣһ᲻Լʱ䣬һ߳üţղHʱǲһʼеţҸоļⶼˣ
ţҪһе˼Һ֪һһҲ۷ˣ֪ҾͲô˸Լ⣡Ůߴ˵
ҵĺñԭҲ仰Ұ֪㵽ĸطǽһԺҲܸĽһ
ѲҪĻСѾͷȻ֪Լѹʹ᲻֪ԼʲôطԼһСô˵ĳأԼ˽ܵĲλˬô˼һʵ̫˰ɣߣСŲأ
˼Ҳ֪Լ°ɣʲôý˲ˣ󻵵Ӿ˼ұռıǲǺˬһˣåǸɣǰ
ţ㲻ҾͲϾӲҪǵӲ㻹ҸղҾͼHһΣζʵ̫ˣҸղԶԶûгأţҲҪɣЦе˵
޳ܵĻСѾͷ޵ֲ֪ô죬ԼǺ޲ðĻҪ˿ԺܲܶԼʹŮʵûа취ֻܵͷС˵˼ҵСú˰ɣˣ
СãʲôСðҼǵ˵ǶŮһãţҪʵôͻȻ֮ðһأô֪ô˵Ȣ֮һСӣǹչգװɵ㶵˵
֪˵Сò˼̫һҪǲǰåôʰ㣡󻵵һ쵽۸ң˼ҲˣŮƤֻԼĽ߱ﲻȻɬԶԶ֮˽ʵ٣СѾͷųԼôԼһֱǹԹŮ̸һк˵ô˽ܵĻҲһԼС棡
ҵĺţ㿴Ƕ϶Ϊһ㻹ʲôú߰Ȼ㲻˼˵ǾҲһ°ɣҪһ㷴Ӧҿɲݣ˵һּţ˵СǲǾСی°ղС¼ҵļҵĴ󼦰СˣСºǲǣ󻹱䵽Ը߳ô˵ûɣţһʱҪſһ㣬ִֻҪѧ˵ϲ˵ֻңС¸ղˬϲϲҵļͣ
ԼôŲţŮȻȻɬǿס˵ᣬҪɰʵװ˼˰ɣ˼ϲļͣҵڻҸоܳʵԷŹ˰ɣˣ˼ҳôû˵ô˵Ļȫˣ
ﻵǶ֪֪ԺˣǷ֮ҪԶ˵ִֻǶôȤҸұ֤µʱ϶Ҳÿ˶ϲԼڸԼʱ˵ЩԽԽã
㻵ˣô˵Ұ谡ǲŲأСѾͷ˵˵Ĳ㣬Լһ侭ĸķƺȷʵԼܲҪĽдȻԼԼԼȷʵˣû˵ÿһԷ֮µʱ򶼻Լƽʱû뵽˴Ҳôɧ
㲻žˣҾϲҵıҪѼͳˣСһȥľҺкܶһܶ׼ŶˣǿҪ˯أֶԼŮѵ
СѾͷù׼õë˵ߣ˵˼׼ˣҲ뿴㵽ж٣һӲܿ˵Ů֧ëԼƨװôһһٶѴŪʪˣëԼĶ˾£
ŮѰںƣŻԼļʹӌڳ˳ͷ뿪СѨһɵľҺʹСӿ˳˳ƨɹëϣȻֶŨľҺӿŮմõǣСѾͷԼһƬŨ˵ϹҲ̫˰ɣҪٰҸղŰë治һܵסȻҵô࣬Ҫǰȫһᱻӣ
ֿԼսɹ⻹ָֿŮѵϸ˿С¶ȻвپҺûԼղűһµĻȫ˳ֲ侫ʱô뵽鲻Խѵղ֮ǰȷʵСһȦ
ϹҪô߲߰˼ʲôÿ֮ǰҪ֮ҪֲʲôҲ֪ϹʲôһŮ˽ܴİȻЩ˼Ͼй֮ˣҲôˣԼѾ˿һʲôϵŮӸк괲̬֮ͲһˣԭϷص̬ת˿ţˣ
㲻ҪҾϲ̫ˣ˵£˫˿͸ҰɣҪڿҲѾʪвҵľҺ϶ܴˣҪҲһ͸ôЦе˵
ߣȫ˼ҵڿŪһͿСޱ׼ˣҽһϴڿʹڿ㣡־ֻܲˣղմ㲻ٵĿˮˣɱˣҲСˣ˫˿Ҫ͸ɣϹҪԹŶԺҲڵʱҪĺǾ˼ҵ˿ԼɣֻҪԹԣԺСһãҪ˿Ҷ㣡ִһԼ˵ѾͷҲ򵥰
ԼŮôԼȻǸ˼ˣһνŮѹЦе˵ţ㿴ӲˣǲǼһΰǿҪպʱⲻܹѵõĻᣡ˵ְѼһŮѵڣҲСڻԼٵľҺʼʶ
Ůһµ崫Ŀܿʧ԰Ŀ֮У˫ֹסѵĲӿʼһС椱ȽϷŵÿˣĽһһҪŮһγ԰Ŀ֮У
֮ǰĻǳԶˣͷ˵ң뿪ǿİ칫Һ󲻾ãҵֻһһİһΪʲôɧŵ绰ֱӾ͹ˣ绰ûҾͽãλ
ǳ·ɣҵľ㣬ҺܲҵĸСŮҵҪǾͽŵĵطסһ˹ֻҪҷ㲻һⱲӾͱٿСŮˣӴιСȻҵôһˮСţСҪǲǾͱҶˣӰ֮Ҥӻ׬һʣ
Ļüͷʵ˭Ҹԩ޳ΪʲôҪץ˵ƾʲôأѵƾļ仰ҾҪԹԹɣҲ̫С˰ɣΪŴ𣿡
СͱҲŮĥҷϻͲ˵ˣһһٸ绰λãȥȷСŮǲǲҵ˵˾Ͱѵ绰ˡ
ջֻһҲ֪ĸһҪԼҲڣȻҶҵŮǻĲͷˣҸϽֲĵֻֻѾڹػ״̬ˣһûϹ˵ĿȷʵץסˣһȺ쵰б¾ͳһǧ׷ٴ󷨣ֻҪƾӦҾҵˣ
ͬʱղŸҴ绰Ӣһھһ˹ĵطµ绰ЦŶӢ˵ϵܣ㿴ҰôЧʲɣҲ˵ûͰС椸סˣֲСӿȷʵˮ鰡ЩɫҶûʲôȤˣ
ӢЦ˵ǣЧڵϻ˶֪һҿСӻţţģһѧУһ󣬽Ҫ֪ʲôܵʰ֮ҾҪĳ˶ЦӣҪҾҪHŮˣܰô
Сӻܴ󰡣Сӹ˽ˣզǿ˵ˣ֮ͽңӼôƯҲ湻ҾͰҤû׬һǮ̫ˬˣС˵ǸһǸСǽҿҪúýեһˮ˵׬Ǯһһ룡Ц
û⣬СͿˣҿмǧɲҪʱǲǮҪŮԶҲܱԲۣӳ󲻸һѵôаӢЦ
࣬ôúϹԲŹǣǻԸֱΣҸڰҷҾ͵ʲôҲûзϹǺھˣӢ䣬ԭһֱΪ㲻еǮϲ԰ڣȻŵҲûзû뵽ȻˣϵһԸͬѧһ˵ңһߴ˵
ӴǣСӣӱ׷һ£ҸоðȻңǺðɣĲоӲҿô죡Сǣ˽ҪˣΪܰȳѧУҾ޵ˣȥɣ֪֪˭ڵ˭֪磬ʮֵܣСҲûˣһҪڵңҾϲôڣСӣǺţӽҪH㣡аУĽҰƺҲûðӢЦ
һߵӢļ˵ϵܣʲô÷ϻƨզǾͰˣŮֻҪϹ֮ûƨˣʱ仹磬ϢϢɣ˵Сӻ᲻һ˹ҪǱô죿
СһղŸ绰Сһȥǣ϶ҲôһԹԹڱ磬СѾⷽԲʮﶼˣһϾͳҲټˣҿĲ磬Ѳ㻹СȻܴôֵܣܴҲû취ɣ磬Ǽǧѵ㲻ҪˣӢ˵
Ļ˵ͷ˵ϵܣ˵еҵ̫Сˣû㿴͸˵ûҾͲСôǵϻҪЩС¶㲻ǻƨϵܻһ˰
ˣˣҾһˣ˵ٹҪúʰС˵ȻҳôһһҪۣ¾ͽˣҪǧҪʲô©Ӣ˵
İɣһƵʲôˣҪǶסǾ鶹ײˣϵ¾ȥæɣǵϹϷˣϸúøȰСӵֽŴȻôھôڣЦ˵
ǺãǾ鷳ˣ˵Ӣ뿪Ĳֿ⿪ˡ
ͬʱϵĺͿʼǧ׷ٴ󷨣ܿҾ͸ӦĵźţȷʵļҾͰڵĸӦ˹ȥǾһָӦҲȫȷλֹϾȫλϵͳܾȷȺγȵǴ򲻻֪ҹȥϸܾĲһҵڻʱҾͲҲǣʱҾ䲻⣬ǲҪ鷳ǺãҲŹˣһȺ쵰Ȼҵϣ
ѰĵʱӢ俪ų뿪˲ֱֿӻص˼ңյҲͽӵĵ绰Ϲ˼㣬ǺŶǲ֪ûʱ䣿
СɧʲôҰǲСֿʼҵĴ󼦰ͱһͱ㰡û⣬ʱҪͿɣӽر绰أ˯ͷӢЦ˵
˼ҽôˣѲϹ봳ưЦЦּ˵ϹȻ˼Ҳ㲻˼ҿǸɫһɫҵСãǲ֪ϹûȤСõļ۸еߣϹǮСǮ˵ʲôôҪҪСù㰡
Ӣɫ۾һûСȻǷǳȤǲ֪ǲǸһƯһãһУϵ椿ûˮƽӢʾɣҪǳǮһôĻԼˣӢȷһ£Լʱɲ˷ˣ
˵ǼٰУɫҲУϵǮ⵫ϲŮӦ֪ɲҪˣŶӢ˵
ᣬϹ˼ôˣأɣҰƬֻϣ㿴ԺԼɣ˼ҵ۹ѵд̫˽ˣұ֤ǳ⣬ҷһ°ɣӢ使˵
ȻӢֻյ΢ƬһȷʵһŮӵƬŮӳȷʵƯʽƬܹؿŮģ̸ȹȻһƴҪҪԼ̫ˣ֪ԼģԺһҪñһ£
ƬҿˣȷʵϲһǮ۰ɣҪϹŶܵﰡӢЦʵ
ϹŮһǧ飬ֻķʽ棬ṩջŶ֪㲻ϲӣʱ֮ԼɣҵֻͨҪһӦûµĻһСʱ֮ھܵˣô𣿡ʵ
û⣬ǧ鲻డеǮСԺֻɫҪǵýܸҰϲˣĺôҲٲ˵ٺúȣİɣˣֲǲ֪ѸϽɣҵأ˵Ӣ͹˵绰һĻȣôƯ椽Ҫú棡
˵绰ͿŶŮ˵Сգ˵ȥɣһеǮֻҪúźôٲ㣡ϲӣһټһǮˣİɣһŮ˻ᣬһֿ֪׬ǮˣôһνҿǰһѰɣȥź⣡
ԭСյŮǳգŮǳζͶУˣֻȳһ㣬֪˱Ƚ٣⼸ͷȽϽûʲôӣԼ׬ǮΪӢ䣬С椲һ
㣬û⣬ӾͲӣ⼸ҵİȫûϵȻǽܵȻûʲôСȻŵùǮ֮һҲһôýװæˣȼĹҶЦ˵
ɧѾͷ֪УסӢҪúƨϲŮƨˣֻҪһǮԲ٣ʱ͸۸˺ܴ󷽣˵׼ǧֻҪĻҪǮˣҸ˵Ӣ֮һ̲סʱһ£𣿡˵
ףԸɵǮļһӦˣֻҪ﷢ɧԹǽھȥ˰㣡˵
ʲôҸղŸ˵ҪСʱܵңҪڹȥ¶ݰٺȱȰɣһ£ԭ椴ʱӢҲԶһҿȵԲǹӢһȣԸ˾Ҫθڵ
һڿȺʵСգ˵ĩԿòðǲ鷳˰˼Űȿѧô찡ѾͷҲ֪ʹֶΣѧУЩʦ㷢ǲ͸㶨㿴Ҵѧѧʼûйҹƣôİ
˼ôѾ㶨ˣϵλƵ¹Ѿˣڲ֮ǰͻԾʹ𰸸ңʱ֪ͳˣ֪һ㶨Ƶ¹ˣСҲòˣѧмԺõĵطвҲüҪιҵĿĿ̫౾СҲûȤʶһ˹ްˣǲ֪жＱû˼ˣԺСҲˣԵ¾ͲصˣҲʧ֪Ǹɣ˵
ԭѾͷѾǵϵθ㶨˰ǸʲôƵ¹Ҳ˵ƺǺܺãһֱǴ˵ûʲôƾʵȻһ·Ѿˣһ˵пܳΪѧԺĸԺһı²ôƨı¿ȫУһ֪вʦƺΪǺκϵӲĶ˭Ҳû취˵
ţ˭˵ǰǲ֪οԳɼ֮Ҿ;ô²˺üŰҵı¾ǲ϶ҲûϷԾʹ·ӣҲ֪Ƶ¹ƺ۲̫ã㲻֪ҲϹΣϿεʱ͵ңһϿεʱû⣬ؿ߹һ͹ߵҵ߿ҵأһʼŷӶˣǸɫ˵˿ڿȼû취ֻȥֵʱȥһʼһﻹڳһ˾ӵģ˵ҺúѧϰҺ˵˵ȥİ칫ҡ㶮ȥ칫Ǿ˵뷨ˣȻҽȥûˣֹ죬һҲƭ¶˱ĿʹӦڲǰṩҹأԺÿһοԶкóɼڴѧ뵳ͷ֧Ʊһѣ
ǺǣƵ¹Ǻذһ˲ֲͬһȻ̫õȻ̨ȷʵ򵥣㶼ôôʱ¶ԣһСİСգɲҪϳԿŶ˾ǳ˲¹ͷ򽻵һҪСһǧҪȥȥĵطѵ
㣬ɣǲǽףҲڶʲôְɣûʲôǮϵõʲôô㲻˰ɣЩԾ˵
ɵѾͷƵ¹ѧУôһǱĶ𣿿϶ܰɣΪʲôôȥȻ̨ܹ˵˺ܽ˵գһ뻢ıƤһСľͻǣ㲻㣬ס϶üֵһҪǱץʲôѱ˵֮ĶԺһ㵽ʱô죿ҪǲӦͻѣԺôˣ˺ֲܿһʱһҪСһ㣬ԺҵطҪ׼סǧҪƣʱھͳˣ
ĻŻȻ⻰һҲûдƵ¹ǲȱ˵ԴҪЮԼԼΪӣԼ̲ǮǿԼ˯Դ˻ǨĻе˵
˵һҲûСܽˣҪңһû뵽أƵ¹ȷʵһͬҵûи˴ĳǸ̫һ治Ķ֣㣬ԺһСһҪѧᱣԼյͷ˵
֪ͺãԺԼѧУһ㣬ȻƵ¹ӦһôôҲҪԼϧһ£ϵûԼҲҪһ㣬ѧĺһ㽫ҵҸùòҸ˲⣬̵ӿ϶ҪƵ¹ӿİɣԼҪ˰˵
ˣ㣬ԼһúðգƵ¹ԲлɳˣһСġ
ţܸ㶨ˣѧʦʲôûɫԺԼעһ㣡Ѿͷƽʱ̫ߵˣ㿴ӽѧʼ˶ѣŮӵҪעһ㿴ң˭֪ʲô°һȥӢ䲻Ҫ˵һѧУĽҲܹ㣬ʲô˵ʲô˵ҪŶ˵
İɣֲʲôɵϣʲô˵ҵȻԲʲô˼ҲϽҪôһС»㲻̫ˣЦ˵
ţ֪ͺãҲһ¡ˣȥϴּúôһ£ӢϲŮӻױˣȥúŪһŪһðԵߵ
û⣬ȥ˵С椾С߽䣬ŹʮӲ³˵㣬㿴ӿ˼ҳʱǾĴ˸ղֲױӦû˰ɣ㿴ʲôطԡ
˿˵ţˣұ֤ǸӢ֮һǳˣͺúʩչһԼֶΣҪúøһǮһȤ϶ޱ飬Ҫǲĺһܽһֺ¿ɲ춼УԼҪպŶʱˣȥɣ
İɣİ˼Ȼĸ㶨һԸҿʮþȣ͵Ǯûӣ˼ȻҪúԼԴե㣬ڹ㣬ʱǽһջ񣡡˵վͶգգԼС뿪˿ȹֱӢļȥˡ
˵뿪Ӿ͵Ӣļң˰ܿžͿˣһǱȽ˧ţտ˿ǱȽ⣬Ȼǳϴһʽ׵ҲϣԷһеС˧Ҫǻһ󸹱ǲ̫ȻŮ˾ﲻˬҲֳܱڶԷǱȽϷԼĿζǮˬˣ
ǸӢ𣿡տʵ
ڳӢͬʱӢҲڴŮӣȻúƯǾĴǾ͸ˣȷʵһǰһӹĹһ֪ϣǲ֪ǲǴȻһԼ֮ˣܶԼȻԼôһƯ椻ѧѧۣԼһҪú
ԣҾӢ䣬Ѱɣ˵С˽ӢǸһױװ޺һȥ֪һǮˣԼһܴ׬һˣҪúһԼʱͿˣ
սȥӢ͵ݸһƿ˾˿ĳɳϣӢȻ֪椹ʲôֱ߿ų˵Ůʶһ°ɣҽʲôѾ֪ˣ֪Ůķ
磬ͽСպˣļҺô󰡣ɣ˵ǳִ󷽵Ǯˣ᳤ر˧˵һǴѧŮ˰һȻԺҪչСŶ
ŮĹάӢ˼ˣһϲƨƮƮȻ˵û⣬ԺʲôҰɣѧУûҸ㲻£Ů˵ŮˣûкøаϲбµŮӣرǴϹõŮŮǲǺио˵껹¶һȻΪ˧ӣ
һӣӢȻǸݰԼ仰һͲ֪ˣǸûõļһſҪǮҲһ£ôΪĺ˧ҲվӣһͷԼ֫ͣҪͶ̥ȽϺ˭ῴ㰡
磬˼ҾǶкøҲ²ְĹôأôУСҪˣ磬㲻ҹοԺҪֱԼҾ£Ц˵
Ӣ椺ܶȲֲַԸԼôһ취е˼ԺԼʱʹ绰ԼڣôһҲ㣬ԼʵҲʲôŮȻڲҪǮ̫ܵԼǾû˼ˣԼԼˬֲøΣֻҪǮˣã
Ůϲֱˬղ˵һҹǧǲǰû⣬ǮС²֪ǧʲôզǳμЩҪ˵ȽϺã˾ϲֱˬ椣Ӣֵ˵
ᣬһôʰȻҾֱ˵ˣǧ˼㵽ϣŪζԲֻṩķŶ˼һ㲻£ΪԲŹ㣡С˵
Ӣһ٣ӻҪƷѵóһƭŮ˿ǰװ崿ΪϹ֪˿ٴˣӽҪǿ㳤ƯӴƨ̲ûȤHأ㻹ˣ
ӢϿɲô˵˸鰡һЦЦ§סŮļ˵Ůֻķʽڽշ𣿻HŮ˵ʱϲӶϲ䣬˵˵ҪҵҪҪǮ˵۾ˣҲǮ
Ϊѵ˵磬˼żһôҪ󰡣˼ҿǴûбΪˣ磬Ϊ˰ȫܴܲӰ
٣ӾͲȫʱҴÿζ˵ɣҪǮҲϲûиоС椣İɣºҩһͳһƬԲʲôӢ˵
ĵϻﲻǰȫô䶼ỳϣֻΪ׬Ǯˣ㻹ΪԼжôǮңôＱӽҪúô׬һˣɵ
⡭磬ǼȻô˵˼ҾһΰɣܲܺҰɣҪǾټǧɣڿڽ˼Ŷ˼Ҫź˵
ɣǧһϣôвУʲôҪ㶼ҪңһڼˣСŮԸԸⰡӢ˰ֿŮ˵
㶣һǸһϰǧôԼû뵽ղټǧҲЩȷҪǲͬҲǲû뵽һֱһڼ۰ǧˣ˵ĹȻûһǵ͵ɵǮడ
⣬ǺðɣҪһŶ˼ҿСﾭڣɲҪ˵ڴϺÿζŪúˬְ£˼չô˵оΪһӢ
Ȼһдϲؿ˵İɣȻǳԲΪ˱ҵĳھ֧תˣǮҪλŶ˵Ӣֻʳյ֧ͰѰǧתС椵ֻϣܿ콻׾ˣ
յǮЦеķֻӢ˵̫ˣֲ㾭˵Լһõѣ˼ҽ֪ˣִ˧ŮӵİӰϧѾˣ˼żմմҲ԰
Сӣ˵ۣȺӣƽʱǻ˵Ҳرϲû뵽ĹҲ˻˵ҶⰡСǮǲӦøɻ˰Ҫú壡ӢЦ
ôＱȻҪ˼ȻҪúź磬·ɣ˵վӢ·ӢTɳ̲ܿͱ˸⣬ڿºһ;ͳСǰסѾӲĴ󼦰һŪһС˵磬ĵ̫ܵ˰ɣ˼ҵһμôļֲͣʵ˵Ū²˴ְ£챻ôļHСѨĸŮӳԵ˼Һ£һҪһ㣬˼ҵСúСûбôִļͽȥÿֲ
ӢǾ͸ӵˣЦеĿС˵ɵˣŮ˲ϲ󼦰ҵļͲҳ־ǿһ֪˾ˬᣬԹһκٳղܣ㿴˵Ǻ¿ٵҵļҪҼ첻HС¾˻ԹܹH£һ
ɱƭŶ˼ҵһôֲļԾԸŶôһܣҲҪζˣ˵Ѿͷſ콫ӢĹͷ˽ȥʼ˴ı£С椵ͷӢļϵߣ̼вλӢ䶺ֱ
С椽Ӣļ˺ð˳ִļС椲˵磬һô侫˿һ侫˼ûУҲ̫˰ɣô׳ļͣ㿴沼һҺú°˼ҵСһͻᱻôֵļ۸ˣûŰ
ӢЦе˵СʲôŮԺҪѲҵļͱСӻˣȥǰҵļˣ·˵Һúӣģףҿӣ
˵Ӣ˴ɳϣѹ·ֻ˿͸߸Ь˾ĻѹӢϣСѾͷžʮӢ˵һѹûУС椰Լһ԰׻˹ӢſͰ￪ʼ˱ҧŮСͷһһ˵ӣȻ۰㿴ͷ۷۰۾ˣ̫ˣҺϲһҪúӣģӼֱ°
ոоӢһһø磬˼ҵӵȻ˼Ҷʮ궼ûŮأͷܲ˼ҲżĴֲ࣬ԱǴȻҲƯղŻ˵ҪǿҵһǳϲȻ
ģɧǿ޻˵ֻҲܽȷʵû˵Һϲ̫ǼƷӣӢһ˵һĲֺǧ黨ֵ̫ˣͱСƤһܳˮˬ
Ŷø磬Һ˼ҵӾôƯ㿴㶢Ӳˣ˼ҳӻطͬŶø磬㲻뿴һ𣿡
Сɧãңӻʲôطһ˰Ҳ֪
ø磬֪ʰɣ᲻֪̫˷ҪԼ㣬˼ҵĳСҲۣ˼ҵСʪֽҪǲȥһǳ˼ұ֤ʮӾͰе磬벻뿴ҵС°ǷɫŶϲɫСˣľɧ˵˵
Ӣﻹ̵סŮԼͷϣС¶׼ԼȻ椵СɧĺۣƬȽϷʺ񵫾ǷľСµߣʱŮС¿Ѿ˲ٌˮʪյСɧѨԼǰӢļͲͣôСһҪԼļHˣ̫Ҹˣ
ӢָһĦһ˵ɧСɫٶ̸ܴČ¶С¼ֱҪۣ˵ҵļͲȥǲǻˬˮ治٣СɧҷаӿʼҶûôČ¾ѾôʪˣǲǸղ򼦰͵ʱH˰
ɧ˵ø磬㻵ˣ˼˵ʲô˼ҸղſļС¾ͿʼʪˣôֵļͲȥһˬɣһ߸ڽʱĳ־̫ǿˣ˼ô㴵ﶼһ϶Ҹ߳üΣղҵӣӿҵвλôֿСʪ͸ˣø磬Ǳϻˣô󼦰HҰɣ˼ҵСɧºÿ鰡ôČˮ͵ŰHˣ磬ô̵סͶôӲˣ
ŮɧӢҲ̲סˣҪǻ޶Ǿ治ˣֻһ͵һͰŮѹ½Ͷ׼С¿˵ɧȻô밤HǸҾͳȫ㣡úóһҵĴ󼦰ͣ˵ùͷС˽ȥһ㽫ͶŮСڣȻյСºܽǼܲסˮֵ࣬ŮС£Ӣ佫ȫ˽ȥʼ
յСیȷʵܽӢļͲȥоСڵļסˣÿһγ嶼ǳČˮͼ˳͸ϲŮˮĦγɵİ׽ͷһδζŮӹHĳϣ
Ŷø磡󼦰Ϲļ̫ˣ˼ҵСôҪHˣšˬϹһH˼Ҍ̫˱ôһHСһŶͷӹˣ̫ˬˣϹHµĹôôֲ˵ÿζHüθֱ߳ˬˣŶ˼ҵС½ϹҪ߳ˣŶС˰ޡ
ӢһHµŮһ߶˵СɧČʵ̫ˣģôČ¼ֱǼƷ̫ϲHˣСʪֱֽǼƷ
ţϹ̫ˣš˼ҶҪHˣŶղŶڽôڳ־ôšֱˬˣϹ˼ҰļˣŶ߳ˣˣĴ󼦰H߳˰Ŷ
ŮĽӢоµŮȫʼС¿ʼסԼļ֪ͣ椵˸߳ӢŻ˶ԼĿҲ½һ椷һƨɣ׼úʽH
ӢżͶ׼С¿һһ˽ԼĴŮČڣͽյСȫˣ˫ְŮƨϿʼͷһδζŮӹڣѵ˦ŮČ¿ϣŮHĺ캰أ
ŶҵϹ󼦰Ϲô侫˼Ҷ챻HɢˣŶϹҰɣ˼Ҷ챻㵷ˣš̫ˬˣϹֱ̫ˣ˼Ҷ챻Hˮˣޡ
Ӣ䱻ŮôﲻټС²ϵҲʱһĳһ߽еɧÌ¼ҵļͣϾҪ侫ˣ㣬̫ˬˣČңˬˣ
ӢĻչ´ԼС£Ìڵǻ⼷ѹͣӢִ̼ܵҲ̲סˣͲСһɹɾҺ߰˹ɾҺȫŮӹڣһԸ߳




پʮ

ӢеľҺо˻̹ǸС̫˹Ȼǲ̫椣ڴHˣԼô侫ˣ½ͣСӢԼ̫ˣһӲôһƯС椶ϻӵԼHŮ˲˵ܸߴϲϲԼȽʰǸʲôԼҪú˸ԵҩΪһŮʱźHֱ̫ˣϲ
µĳռӢ㶾˵磬ʲôôûӦˣ˼Ҷ챻Hˣֲ˵ڴϲˣȻһͷţ˼ŪͣHҰС¶챻Hˣ˼Ҵûô˼ֱH»ˣͻ˼ҵСܸͣо˺öľҺ˼һҪԱҩ˷϶ӣҺ̫ˣ
Ů˷ɧӢЦЦ˵Сɧѵ㲻ϲˬǮһã˵ַҪǻһŮ͸˻ˣ˵˵Ҫһйļһϲ˵ұȽϺðɣ㻹㣿˵˵Hˬˬ˼θ߳ɧ£ˮ඼ҵ϶ˣ
ŮС˵˼Ҍˮ໹Ϊ㰡Ҫǲˮ󼦰ʹȥ˼Ҍˮȥ֮Ǿúǣ㿴˼ҵČˮHˣǸŮܵôH˵ȷʵHµĸо˼ҺϲһĴθֲ߳˵һ㣬֪ˣĻһҲûпĺ
ӢȤŤһŮ˵˵ʲôʵҽһ£ɧHµ붼˵ǵĹϵܲ
ǵȻǵĹϵȻǷǳ˵ˣǰҲѲһȥ˸ǴϹʵǲ΢һоˡһûȥͿƲסйˣˣֱˣԴ֮Լӣٌ¼ֱ̫ˬˣһ˾ֵܵȫǸˣȻԹÿʱ̫ﻹϲ㣡ʱ̼סĻӢҪͣƨֻҪʲôҪû⣬˾һ棡
ȻӢĿļˣԼԼҲǺԼĹϵɣڴϵıһֱǳÿԼϹŮ˶ʾ˶ԼĿ϶˾ҪӲС椹Ȼмʶ֪ԼСһ˵С椣ûп˰ŮӽܸԼһҪúлл
СɧеʶӵļȻǷǳHŮûһ˵ϲ߳ĸоһˬɣ٣ǽĵһڣɣһҸôզһڼۣһҪô棬ôԸԸ⣿
ϲǮ˾ǮˣͶһ̥ǲǮǮðԼһھ׬Ҳ̫ˣHԼҲԸ⣡һٌµĹôԼҲһ¿У̫ˣ˵ĹȻûһֻҪ˵һºû׬Ǯ˲ٺôԼһοɲܴˣһڿɱȻƵ¹öˣǸ˵ԼһǮҲò̫ˣ
⡭㲻˼ܸҪһ᲻٣Ȼ˼Ը⵫ҸǺùô̫˰㿴ǲǸһ°չ˵
ʲô⼸ֲңܹʲôϵɣһ˵һ¾ˣҪһҰɣզ˫ôСɧǾô˵ˣİɣһںôٲ㣬պãʱٳʲô͸㣡ôǰԼŰɣԺɲҪŶӢЦ˵һҲ⣡
Ǻðɣ˼һ˵һϣܴӦ㻵ˣȻһ˫ɣܲܳԵҪʱԼۻŶŮɲǳصС椿Ӣ使ĵһ˵
˭˭Ǿͷɣ٣ȸһ򼦰ͣȫǾҺČˮҵļ͸ɾˣ˵ӢͽʹŮСڳ˳Ҳ˴ľҺӌӿֱӾͰԼļͷŵŮʾɾ
˵ǮȻҪλҪôھôڣԼһС㣬Ǹ߼һ㵫Կûһ㷢Ȩżϰ׺ĺ״ЩģûѡֻſС콫ͺ˽ȥԼСͷϸһ齫Ķȫ˸ɾԼźã
˺ðӢŽʹŮ˳Сی¿ʱľҺѾӌӿ˳ŪʪһƬСȻвپҺӢ佫ԼָˌڽһľҺָϵŨһЦ˵Сɧ㿴ҵľҺŨŨҵľҺζһܲϲҵľҺ˵ͰԼָ쵽Ůߡ
ûа취ְֻſָסľҺȫ̽һɾҺеζ˱ǻڣ椾̾˲ǺܷУԼҲôһҪڱҲϡƽ£ԼһⲻҪڱΣÿһζҪҪ̾СʵҲװҪһ̬Ŀ˾͸ˣ
ӢŮϷйʱһҲڳĵķƶСʱĸӦѾеľԽԽӦþڸˣƬĽҰֿʼϸѲͻȻһĹܹٷ֮ȷһ棬Ͼܳط̫ܲˣ
Ȼȷ˵ص㣬Ҿ˹ȥѾķ˺һʱ䵽ȺһȻҵŮץﻹвǲ֪ҽץסĴ˵˭ҹȥԷǰһƤ
ʩչṦ֮͵һߣҿ˿ⶰ¥Ľһ΢΢һԾʹӴ˽ȥһշ俴óǰϼ䣬ɢϸһ£ŷ¥ûˣҸڵķˣһҹƾΪܸܵϴļΪǿľͱʾǧ׷ٴҪҵ˾ұϣ
һһҹƾǿˣȻҲȰ˾ȳ˵ɣҴϼߵ˸ͨ۽Ȼıϲȥû⵽ʲôֻǱ˰סֽŶǰԶһСɳϿֻһȻԵõӣȥǾû뵽һģ
ʱ˵ֱ̫ˣһȫעֻһ͵һֵĺ󾱴һϾˣʱҲ۵ľϲԼֱ˾һΣԼһҪ˶Լʵ̫ǿˣԼüûԼѾˣԼɸʲôϵССĻСҲνͷŮиιˣ
ҽŮϵӽ⿪ĵһʱ˽ҵĻҽ˵ϹҾ֪һңҵĸӢۣһξң˼ҰˣϹҪŮˣϣûҶȥˣ˼Ըһˣ
ҼŮ鼤ͱסʾοС˵ɵѾͷ㼱ʲôȰЩ˵ʰˣȻŵע⣡׼ŵ⣡ҵҪ˭ôĵӾȻҵͷ϶ǻ˰ɣ첻һ鿴ΪҺ۸
󷢽ˣ˼Ҳ׼ţţô˼ҶǸ㻹ܲҪҰҲܣ֮ҾҪӸ㣡˼ⱲӸˣЩӢйİ֣һѧУһֱһξͰҰסв㣡ϹԲҲã
ҰŮͷ˵ʲôϵأ˭֪һѧȻɥĲ񣬲ҲûʲôȻҲҾҪ֪ҶԸǾҪҵŭҵſɲ˭ܶû˰ɣû۸㣿
ļҽԼдߵкۣԼϣΪıԼҪ󲻸Ҳ͸һˣʵӸһʲôϵԼˣҲˣԼԭСмһ˾ֻлŮ˲ŻôֵԼʱȴҲһ㷴֮ûĸԸСС磬ֻ߾ͺã
ᣬʲôˣҲûأӢʵ̫ȻЩʰ㣬Ȼ뵱ңֱըˣҵʱ֪һԷ٣ҵϹôܶԸˣ쵰һֱΪЩǮɵһ㣬û뵽һȻôӴ󣬻һѧ͸ϵ˲岻취ԸǣϹһβŮ˵
㲻˵Ҳ׷Ź˵Ȼǲ֪ԶʧЩˬ˵
Ϲʲô˵һѵˣ㣬ɱɣɱ˿Ƿ£˵ȻֻµϾǸѧҪɱ᲻᲻̫ðҪǱɱɣҲ̫ϣȥɱˣ̫ˣЩµ˵
ôˣЩ㲻նݳ˵һֻ鷳ʱھˣȻô˵Ȼͷһ·һλɣһҪǾͶԲһҿĵ˵ͷ˵
ţϹãһһѵ˰ɣŮС˵
ҵ˵ͷϵӽǸιȥСܽһƲסֹóֻģģ㰴ַð˹Щ˲۾ң֮ĻȫʰȻҵ绰ʱָʾһôҪʱ䣿
ĳĬһڼ·̣һӲ˵ûϴҵ˶ʮھܸϵ֤Сʱ֮͸绰Բ©Ȼҵϴǲ֪ˣһܺʰǣϾ͸˵һ˹
ܺãסҪ͸¶ҵݣҵ㣡˵Ҿ͹˵绰һŰɳϵСߵ˵ϣһһֵûСʱѹ˾Բ뵽Ѿɱˣƻڻôϴ׬һʣ
ºѾͷ˹ȴסСֱ˽ҵĻҵϣֻסŮϸСʵղ²£һ㱻˰֮ûԹҰҪһɨӢҲ֮ܵˣûע⵽˾ţ
Сҡҡͷ˵û˼һҲΪ֪ҵϹǸӢһҾȳЩôĶҲŲأӢûɨҲŹңһʹˣ֮ǰһֱΪöֶΣֻҪǮͿ԰զµָʵһŮŮѾڻɶǮƽҲŲΪǮԼأ
󲻽ЦΪʲôŰԼҰҺûϻʲôǮɣСѾͷԶӻˣ˵˵ҪӢ֪ض㰡˱ˣڲƽµðƽ
ҵĵ٩СѾͷһ˵ᣡʲôԶͻţ˼׷㲻аҪҲһ𣿿϶Ҳʲôʾ˼Ͱʾ˿㵽öŮһ㷴ӦҲûмֱ˷ҪžͷߣҪ˼ҵڻ޲أǸľͷһ㲻飡
ǳԾû뵽ﻹӵĹͿѾͷһôҿ϶ӳ⣬ƾҲ߲һСӾȻңȻǸһС椿ܸоԼˣˬһ֮һҪڴϺúʰһ֪ԼϹԲôСѾͷˣ
ĸղҲѿڶ˵ھͷԼӸˣ¿ӸԼ˵ʱҪԼǧҪ˵ѾˮˣҪһӻԴԼ϶ᱻԹԼôôɵ˵ҲԣƽʱԼѧУͦͺܽôǰӾͲʹ˰
ɶϹ˼Ҹղ˵ĻǲûҸղϹ˵ʵǲûҪҪ˵һһ£СѾͷС˵
ǺǣˣķǳӸ£û£ðƽ޹ʶһŵӻһúñһ£ҵţ͸¹ǡ˫һ̫ˣʵƽһУŮΪʲôҪһŮôȫûҪҰɲΪ̰ͼʲôҲϣΪ˱һ㲻Ҹ˵
Ҫ˼ҾҪˣѾúⱲĹҾСˣһ޷ҲνϹӿԵҲԣĺܰ㣬ҵĸӢۣûҾͲˣҾǸˣ˵ҶǸҪǲҪ˼һôҾԲ
СѾͷĻҶʱˣȰûŮкܴһı䣬һڸյŮӿɲôᣬӶ˲ҧѾôٶһҲνŮҶͨԻʲôŨŮҪٶǾͲˣʲˣ
ͨһҲͲԥˣЦЦŻŮ˵˵ˣҿɲ֪˵ôһ£ʲôô𣿡
ұȽ޳ܵĻɬѵղӢԼԲѷʱԼֻзŭһˣ˵Լʲôŭеֻкߣһﶼ֪Լⲻͺͷϵ-ŵ㻹ңһô˼˵ǻˣ
Сʵǲ˼ϻһ˵Ϲǻ뿪ɣ㿴Ѿȳˣٴʲô˼һô찡
ҼѾͷʹתעһоЦ˵ղҲҵϾԸɫӾܽҪúûһЩ첻֪ĸһﲻ۾ȻҰҵͷϣǲȣ㲻Ǿ͵һ£զ˵˵ҵֵܰһʰ׵֮ȥǵĴɩô˵ҲҪ¶ʶһ±ԺˮͲˣ
ҵĻһ֪Լ߲ͽ˵ʲôɩˣ˼һûм޸أ˵ǲŮѣǲǼ޸㻹˵Ųʲôɩأ˵ҿҪŶǸ
һ˵Բۣԭ㲻Ը޸ҰǺðɣղŻ˵ҶǸʲô˺ⱲӷҲ޵˼ԭˣԭûжǸʲô˵ûȷʵûжǸʲôйʲô𣿺񲻼ǵ˰ɣ
װɵǺ޵һŤҵһ˵ң㻹ûʲô㶼Ļˣ˼һͲ˰ǿɲУСɲʲô۸ˣåҲҧ㣡
ҼѾͷС쭾ЦŶ˵ԭˣҺˣôһ£ӡˣҪٰһôҼһӡ㿴ʵ̫æˣԲ̫ҪǲǸҼӡͲˣ
߰һ˵ô԰ҪҲҪؼֵطҪͻȻˣǸ󻵵˼ҲŲأ۸ң
ԭû˵ĵطԸⰡ̫ˣȻΪǾһ£ϴ֮󶼺þˣҺǻǲִһˣܿ԰ɣ˵ҾͰ̽ŮڣĴ˳ҽļӽ⿪ֱӿŮ֣椽촩һɫָס˴ӣ׻ҵҿ۶ֱˣ̫ˣ
ץץŮ۵ֱӰֲһָסŮ俪ʼܿĵӾҵ˵ͷʼӲȻСѾͷҵĹƿʼ˷ӦСﻹаô¾Ϳʼˣ
Ϲ˼ˣҪǱ˿ô찡Ҫؼ˼ٸúòðȥңҲؼˣ˼ҰԼȫòðҪˣôҸоѹŶ
СѾͷôзӦ˰ǿɲͻƣոܵŲʺǽһҪһӣҼǵʮ·ݰɣǾ͵ٸҺòãʱһһĵطĵһҿҪһ㣡ҹ񫣬һҵ֮ҾȻؼҰɣҿŮ˵
ҵĻȻЩźǶҵİͰ⣬һȻռԼı˵ȴҲΪԼ֪Լ첻ʺ»ѡԼյһ죡ＫۣǰԼĶҪˣǾɣԼҪĴȻôԼԼҲһ˵ĹػָоðֲһҸԺҲ
ҼŮ˵˵ͺƯȻǴָһֺɫͷɰˣԺǿɾҵˣԱ˭ҲŶһᾭػһٷһΣ
ᣬҪ˵ô³òã˼ҵѾͦҪٷһξͳţˣҿɲΪѾͷϽʱûг룡̫˾ƤһϴʱЦ˵ˣҼǵӸնѧʱزȷʵûôϹǲǾӵزܹٷ𣿡ʵ
ǵȻҲ˶죬еŮӾ㾭ҵĴ̼Ҳһʵ̫ˣʱҲеԾȻܴһҲ´֮ʱЦԺҪ˺ˮ϶ܶ࣬ôƤһôԵ갡Բҳ£Ц
ȥģå̳ԣ˼Ҳôҿɲϲôˣ̫ҲǸå˵˲˵ֻʲôӶǲǶһӣǸŮʲôţţ
Ҿϲ˵ֻҪӦԺ˹ϵڴϵʱ򲻵ϲ˵ҲҪ˵ʱ˵ֻм飡˵ƽʱͦϴʱϲ˵ֻˣÿһ˵ֻҾر˷ܣǵرгÿһܻúüθֱ߳ˬˣҶ׻׻յ˵
СѾͷȻЩߵȻ˵Ϲ㲻ƭҰɣӲŮӰôڴôǲǹƭҰᣬ˼ԺŲأ㻵ˣһҧؾǲ˵ߣզƣ
ĵСѾͷӲɣʱɲˣôʱҪǲҾͲŪ㣬㼱ҵŮôܻ᲻дأǸɵѾͷûʶ
һľ֪û£ʮа˾Լһ۵ϹʲôһǲңˣһӣѵǾôϲŮӣһԳ¾Ͳˣ
һҪҵŮˣҾ͵Ҳ԰ôûƷζҲ̫СˣֻǾ̫ƯҶˣ˵껹Ůֱ⿪ͷһӺ˱Ųͷ
ҪĵСˣһƻŮܵĴ̼ҵͷͿʼоԼӱˣͷϱˮʼԽ˳ƺѾڿɲմʪˣԼ̫˲Լǲ̫Ů˰Ӧһ㰡Լô赲ϣһԼĹһأѵԼһɫŮ
ҽŮһԽ˸飬ȫҵĿˮŽãʱѾɢˣƺѾҶΪΪˣҸ˵̶ҪҲᷴˣѾͷѾȫ鶯ˣҽĳúְ̽ȹֱСãȻСѾʪһͿˣڿɲҲѾʪһƬѾͷȻǸˮãˮֱӻҪ࣬ϵﰡ
ҽ˳Ц˵СôôĿˮҸղſڿȫʪ˰ѽιҵСɧҶûôŪһƬҪĹҪҰˮ̫ҪˣҿԺͽˮðɣҾƺǳʺ㣬ҶǳƣҵĶƺŶ
СѾͷߵĺ޲طԼôɧһȻ˿ˣڿȫʪԼѾоˣԼôôɧӱЦˣ˼ˮãֱûȥˣǸ󻵵ռұ˻ôһŵĳƺå
ᣬϹ˼ҲŲˮأ㲻ҪҽкòðҪǱЦˣ˼ѧУһֱ崿ŮһȫƻˣŮҴ󷢽
ҵСˮÿҶ˽³ƺѲɻڵ̨ϰҲ̫ɵ˰ɣǵһʱͽˮã̫ˣҵŮôʲôϵŮǰҲ˷ôܶҴȶأ
Լ˵ңֻε˵֪㱣ֻ֤ǵһʱôң˼֪ûʲôϵǲ㵫Ǳɲ˵Ҳ˵Ҫ͸¶Ҿ͸㼱Ŷ󻵵ûа
İɣˣ˵˲˵Ͳ˵ˣȥɣҵѾ㶨һˣҪٲȥҵĵ绰϶Ҫˣ˵ҾվѾͷϸʰһ·ɲʲô¶ҵҪǱ˿ʲôÿĵطǳԿˣ˶ǮνǶŮ˺С
С뿪ʱֻȻڸʱѾܵ˳ˣһʮֵǴСˣԸֻҪôˣһԷһˣһ㻹֮ҲûУ֮ڰ͸㶨һп˵һѶϵûУֻɫҹвǲ֪ôд
Ҳûнӵ绰ֱǣĵСִ¥ȻһѿһˣȻȺ˵ͷˣҿһһãȻȻ֪Լǵ˭ͻȻ֮䱻ɱЩĪ
ߵǰ˵ôʰ˰ɣһǴͷˣ
֮󰢻ǹ˵ԣһϽ磬һСӣûʲôƽʱСС֣ڲưĵᾮˮˮȻıӵ˵ôʰҪҪ
ЦЦû˵ǿʲô˵ʶ𣿸ղ㲻Ǵҵ绰ҹҹˣô˵ȻץҵŮвң㵨Ӻܴ󰡣ϧûи㵨һ֣㵹ùȻǵ׼ô죿
һԾؿңп˵˾κˣһڿǰӢһѪͷԷͷôȻԼ£˶ԼС˼ǰһʺưﶼԼƨ쵰Ӣ䣬ӼȻӿˣһҪӲһкӹǵѪù
ʱﻹһֱӹҵǰĵ磬۲ʶ̩ɽһȫӢĴҶԸҸ֪ϴйϵҪ֪һٸҲҰϴĲ֪֪ϴͰҵƨ˰ɣҲˣ۾ϹӢĻô
ҿһһҲûжԸȤˣʵȥԸҲûҪüͷŰ˵¼һɣȻ͸һ·ﲻģǮԼɣ˰ҪһﲻԸǮǾ
˵ͷ˵֪ˣϾֵǰþȻ֪Ҫǻһһ˵갢һ־üֵץʲô˳ʱһﻹаӣǱסԼСǮû˲ҪֻҪھˣɲҶʲôԹڰһǻŭȫ׼ӢҪ˵ԼҲ˶Ÿˣǳ˪-
ֶ԰˵ղҲ˻һӢ䣬ȥһ˺úøкһ£һǸѧ˲̫ãɣһָͷˣôҲý˰ɣӢ䲻Ķ֣ԺɲҵŮʲôе뷨ȥɣ
˿ߵЩĽС˵ϴϴôɩһǶƯҲϲϣϴ̫ˣͲλɩӱĳЩĸϻ֣Ҫǻҹͱ˰ɣϴţƣƮƮ
һ˵СôķϻҪҽСʰ㣬ұ֤㣡һҪѹеӾ£
æҡͷЦԼɲƤҪǱϴǻôһ˵ϴϾȥǸʲôӢ֪³ǸɩҪҪֵؼҰһ仰£û⣡
ҼֺϾ˵㣬Ͼ͸ȥʰӢ䣡ɩһؼңûˣ߰ɣ˵ҾĵС߳˳ֱӿؼˣĿ֮û˽дɩȻɬǸϲȻҲϣ
֮󰢻ԼȥӢļ·绰Ӣ֪ҵĵַһһס˵ǼҲһθԼϴǳıӵԼһһҪ֪ʲôǣеСǮʲôҪС
ŰСʱ󰢻͵Ӣļ˰˺һ˰Ŵ򿪻˵Լûнʲôѵ椽е𣿡ҲѹӢСһͲ֪ʲôк£СʱʲôְָƨɣСڷǳһӣû뵽ˣһ￴ſֵİЩʵ˭
仢ʵӢ䣬Ӣ𣿡
Ӣʶ͵˵ͷ˵Ҿǣʲô°ҺʶɣҿҴ˰ɣûʲôҹ˱Ұ£
СŰͷɳһֱĶϣֱӰӢ߷ɳſڵһİЦһ仢ƶӢ䲻һӵôܿסȻѧǶ仢ǲ۵ǾþɳӢֵܵڵϲֱͣʧȥսɱ
仢ַˣһӢһ룺ϴ˵һԼһŶס̫ѷˣֻɫԼһֵܹˣʲô˰ҲҴϴǲ֪ôдˣνĸ͵ԲУ
仢ߵɳѽŲ϶ʵС֪֪˭֪֪ҽΪʲô鷳Сӣǲǳ˱ӵȻҵҲǲ֪װˣϹȱ㣡
Ӣ䱾ںп仢ĻٽˣһһɷҪԼܿĶСԼǮ˾ôǾ̫ˣԼдõδкܶûԼɲʲôĪ
㣬˭Ϊʲô鷳Ҹʶ㣬ǲҴ˰磬ʲôɲҪĲʶ㰡Ӣɥ˵
ߣȷʵʶҲСȴʶҵѻѲ׽ǲʲôһ˵鷳Сӣ㵹ù֪֪Ǹ˸ʲôϵ٣ҵ㶼ҶǸѾʰˣֵˣıɣСᵨ治СҲжǻˣ
Ӣ֪Էʲôͷû뵽һȻʶ˿ȥԷĹϵѾǽǾ˵ŮѾ˳Լ̫ùԸһ˾ߵһ壬Լô찡ȻԸ˲һ𣬸ղһŲͰԼˣ̸ȣ֪ԼͲǼһ鷳ˣβˣһﵽʲôͷ᲻Ǯ
Ӣתת˵磬Ҳ֪ɣҸǮ˵Ǯҷ㣡ַ̧Źһΰɣ֪ˣԺ󲻸ˣ
仢ЦһﻹΪԼǮ£Ƕ˵ɣѣȻ˶Ըǲ֪СӣˣҪ˵һѾʬˣȻǮңǮҵˣǮ˶Ӱɣ
ԼԷЦӢɲ˵ʲôֻܵͷ˵磬˵ôɣǮ綼ǵĶˣԺһԶԶҾƵߣĲˣ˭֪ǵѰĴ׹Ҫ֪ǽʮҲҰ磬ҾеǮʲôҰ磬͵ǸƨһɣĴ˰
ӢѾ˵һȻΪŵҲѧУ죬仢ڵϻʲô֣ԷһˣСھ뱣ǮǮѾصˣԼϰеǮʧһҲνСסǹؼ
֪˰ˣ˵ӣ㲻ǺӽͶһָͷ㳤ԣʲô㶼ܵеǮˣʶһԼָһԼѡɣ˺Ŷ仢˵
ĻӢѾŵƨˣԼɲмȻֻһָҲ̫˰ɣԼɲԸⰡСҲ֪ǴðȻ仢ӲѾӴӼܳȥֻҪ뿪ԼͰȫˣ
Ͻ仢ôԸҪһѧԼǻʲôӰԼԺ󻹲Ц仢ֱһһıϽߵ˵ǶһߣӢҲԼװװ仢һٱᣬû¾ͰӢÿ޵󽥽ûˣ˭Ե仢ô򰡣
仢ͣˣٴȥСҪˣڲû˼ȻСӺܲҵˣϽ仢ƵĲв仢ͰСһϽ˳ʱӢѾûʲôˣֻ仢ԼСµҪ̲סʧˣһ̲ˮգǸСļһֻɫҶԼϴ֣֪
仢ӳóһС˵Сӣһָͷ˲ô£ˣҵֽźܿ첻ֻۣ㳤԰ˣҪǿ㻹ѧѾˣסԺԶһ㣬ûһˣҪ㻹ҶԽһȫҶҪ
ӢڵϾͬһ㣬оԼЩ޿ˣԼѾ֪ˣԺ󲻸ˣôŹԼģԼҪָͷˣԼû˰ѵͲܷŹһĺ°
ӢԽԽ̲סһ߿һ˵磬үĲ˰ҸǮһѧԺ󲻸˰үͷŹһذɣ裬ҪˣҰɣҲүҴˣҲˣĲ˰
״εӢ仢֪һѾƵ˾Լ첻ָԺҲˣϴִУһָͷСǸ˰ҪǷڵǺ߹ĻɫԼ˵һָͷ˻ԼȻǶ˵棬ԼҪöԸ
뵽仢ץӢһֻ佫һСָͷûСӲҽоͶ˵СҪǸҽҾٶһбһԣûõĶһָͷͰſˣСӻṵ̂ɣ
ӢȴӲסͣԼѾҪΪһٱһָǾ͸ˣֻǿסʹ˵ͷ˵үҲҽˣҴˣܷŹ˰ɣĲˣĹһΰɣˣһͷͷŹҰɣ
仢ʵûȤϻмĿһ˵ξˣһָͷסû´ˣ´ξȫҵԼһ°ɣ˵׼뿪
ʱ仢һĵ磬ﰡ˼ϴ軻·ˣһǲèèϷ˼ҺϲŶ磬ܲܳ˼Ҳ㰡
һתͿһʽϹźɫƯŮ¥ɼղŵǴŮ﷢仢û뵽ﻹһҪŮԼǴˣδˣҲ֪椸Ӣʲôϵ
֮ŮӾѾ¥仢Ƕ㲻ȥҲͲˣҲûбҪȻԼҪݣ߳˳˵С椣˭ΪʲôӢʲôˣ
ͻȻһİ˳ԼǰЩԾʶԼʽҶסǴʲôڵĶֻնӲͷ˵˭ļңôϴ֮ǰû
ǺǣСǣ˭˭㲻֪ˣֻ֪˭Ӣɣ˼ѾſˣҪȥȥɣŶ仢Ц˵һ߿Ů壬治Ҫͺˣ
Щɵ߽˳ȴӢڵϣһ̯Ѫ̲סʱ仢˵УҪǸҽҲҲŪſ£С椣Ը˭ʲôϵ
ղһӢ׬ǮС㣬ôѪȵĳ棬ӢôڵЩ״ε˵󣬴磬ҸûκιϵҲһС㣬氡磬ĸûϵҲ֪ʲôŹҰɣҸǮҪǮǲǣҶ㣡㲻ҪɱҰĸûʲôϵһ˵һ߾ͿʱĳͺԼû¹ʲôû뵽£Ӣǲ˰Ŀ˻᲻ŹңҲһỹǴѧδкܶõӵңҾôֵ̫ˣ֪ҲˣΪһǮͰСˣǵѪùˣ찡Ϊʲô
仢СӾ֪ӦûѣŻû㲻ú£һ˲õˣȻҪһѵС椣ûйϵɲҪƭң֪֪ƭҵĺʲô㳤òҲãҪǸƭҾͰҤⱲӶ˵׸ûйϵ
仢Ļտ޵ĸˣһ߿һ߶߶µ˵磬ҸûйϵҲһСʱǰոչС㣬һҲ֪ΪʲôǸûκιϵҲҲ׬һǮͷŹҰɣĲ磬ˣͷŹҰɣһǴѧ
仢֪ŵÿüͷ˵Ǻ㴩·ߣϣ
С˵磬ûѰ㲻ҪԸҺòðͷŹҰɣҲҸҪǲŹô찡磬һɣûѣ
٣߲ߣھͽ㣬ҪúĸϽ·ߣҪĥĥӾͰˣɧǣҪּۻӵޣ
仢ɷһ۳ﻹҷֻĬĬߵԼ·ã仢ҲֱߵӢý˵СӱװˣˣסԺԶһ㣬Ů㲻Ҫʲô⣬һξȫˣûУҪûҾٶһָͷģ湻ʣ
ϵӢﻹҷϵ˵ͷ˵֪֪Ҳˣ磬ŹҰɣԺһԽԶԽãнҲ˵Ҿ˵ԼСİָˣİɣĲˣʮҲҶԸˣ˰ʱӢﻹʲôԸҵ˼ֵϵĺйϵҹϵǳԼôҶԸԼǮǶԸ˵ǮǮνɱȫң˶ǮʲôðȫҰ治˰
仢ǳӢı֣˵ʶ࣬ղǸʲôˣڰûʲô˵
ӢҪˣ߾ʹ߰ɣʲôŮˣŮһҲ˵ְⲻ۸ӽ浹ù
磬߰ɣûʲôϵһӣˣôԣһҲûУ磬ߺãŮô涼ԣҸϤӢ϶仢˵æƲյĹϵ
仢Ҳû˵ʹų뿪ӢļңɷӢһæһȵ绰ԼҽԺˣЦԼСûбôһһָͷԼŵðղΪһҪɥȪˣöһǽѵһҪԼھһʬˣӢ俴óղǼһǼѪˣǵϵ˼ѾʰˣԼԺôˣĺԼûеٶʲô˼ˣҪ
˵仢ų˳һ͵һƵ꣬ȻôƯȻܷŹԷһСԼҲǰ͵ǽĳѰɣģӢ仹棬ȻôƯС椶ԷǴѧӦúܲżζҲԼпڸˣһǲ̫Ļɫ
˷վͶ߶µ˴ϣȻܺ¶ԷǵϵԼҪǲıɱǾͲֵˣֻ߶ԷҪԼвԼô찡ԼһѧҪְѱԼⱲӾ군ˣԼǵùǳʧ꼰㰡ôѰˣ֪Ͳˣ
椵˼ǰתǧأЩµĿ仢仢˹Ķ˵С椣С㣿ӢûʲôϵֻԲԣ
ͷ˵磬ӢҰǧǮһ֪˰Ҫ֪ҹҲһѧڷżپһУӢ֮ǰͲʶ磬ĹҰɣ
ãһأȻСǽҪˬһˬˣôûʲô⣿ˬ֮ͿˣڶҪ֪˵ӦɣһСǲҪԼڵ£仢˵
ĻһԷֻһԼǾûʲôˣԼǸ߼С㣬һûʲôǰһΣֻҪԼСûˣҲǲеĴҰɣԼͷһ˵ֳɱԼ֪ԽԽãɲ̯ˮ
û⣬磬һˬˣģԺԲѽ˵ҵӺСɲ˵ͷİɣʲôҲ֪˵
ܺãʶ࣡仢ѵ˿¶Լļ˵ȸһˬһ£ĲѹҪǲˬӦϲŮĥĥ󣬸Ͻ򼦰ͣ
ɲаֲϽԼȫѹֻ仢ǰסļſС콫ͷ˽ȥʼ˱ڿڽտɲİ椼൱仢Ĺͷϵ仢ǳ仢һŮ˵ĿڽһӣŮֳһ԰׻ӱ仢ָͷ궯ܿŮͷӲˣҲ״̬
ˬСɧļǳһףԣ͸ͷ̫ˣҳЩǸŶ̫ˬˣСɧûȤʶһ°ʲôԺȤ͹㣬һ϶Ǯ̫ˣҵѵ仢һһ˵
³ѵ仢˵˼ǴѧгҿɲҶԴѣҪҾʹҵ绰ɣҵĵ绰XXXXXXXXX浽ҿɲǮ仢ĻҲһɲӢ˵־ͶԼһŮĶ֣ҲǰԷ֪ԼϵʽԼҲֻܸԼһֻСֻˣ
椺ܶ°ϲɣóһ㱾ҿҪԺ˵棬İɣøǮһǻզǵϵҲƽ޹۸ŮӣҼסˣרĸҷɣ
仢ĻСֿʼѵ뵽һĶȻӢ仹ҪҲ̫˰ɣԼô˾Ȼôֵļͣƽʱ뿴һѰҪǲȥһˬɣ
Ů仢ʮӺ仢ŮվڿָֿŮС¿˿Ȼһی£С¿һζҲûжǷۺɫHµľ鲻࣬һеʱ仹ԼҪúˬһˬ
仢ָŮČڸоŮСѾʪˣвٌˮѾڳС椿ԼϣСסԼļ󽫹ͷ׼¿ڣն׼λúͻС½仢ȫ˽ȥͷֱӶԼӹڣó̲סгԼĺǲ֪־ô
տʼ仢ʶƨһһ佫£о˵Ĵ󼦰ͲͣԼСڣͲ÷ǳԼˣČˮʼڳϱͼȻ˳ż͸յČˮرܿͰ仢ļëŪʪˣ
仢һŮһ˵СɧČǲǸճôČ¼е٣Ҫ㵽ҵĳͷưұ֤һ׬ʮĴѧ̫ˣЩǮ˾ϲ椣ôȤ𣿡
һŪһ˵磬˼ѧôͷ¶ҪǱѧУ֪һῪң磬ɲԲȥ磬˼ұHš磬Ժ㻹ԼҰɣֵطʵǲȥ
ŮԸ仢Ȼҿ¹ؾԲԱΪ潣СԸԸڳԼ仢ûеΥ˵Ļ椲ͬͲͬɣԼԺʹ绰ԼֲǱȥ
ðɣ㲻ԸҲǿԺҪúźңǮ㣡٣СӺþûHôČ°̫ˬˣզǻƣҴӺ㣡˵仢óſɳԼżͽͷˌڣ
仢ְŮƨϿʼµĳҲʼͣдš磬̫˰ְҪ˼H˰šС¶ҪHˣҰɣ˼Һüθ߳ˣšˣ磬ô侫˼ҶҪHˣޡ̫ˣ
һ߽һ룺ԼôһӾH¿ħһһHµʵһһǿǰЩиһȾԼȷʵˬȫˣҪܸǮǵҲԼǮֲΪ
ɧôͲˣHðôôHģСی¾Сی£Čȷʵ̫ܽˣ٣θ߳˰
ø磬̫˼ұǸճûˣԵ㰡˼ҶHθ߳ˣȶˣøĹҰɣ̫ˣ
٣ûãɺˣH㣬һ㣡ôûҲˣ˵仢Ů˴ʽͲˌڿʼ̣
仢һδŮСڳͣ˳²ͣĴСедûֻСȷʵˬˣεˬһΣֱҪС̫˰
Ŷø磬侫ɣ˼ʵǳԲ˰С¶ҪHˣšˣø磬ɣңֱӰѾҺҵČɣ
ŮĻ仢ҲˣHʮκͽͲСһɹɾҺȫŮСڣʮŨյیȫ˶ܵ˾ҺĳҲһδﵽԸ߳




پʮ

һģҳԹ緹ص칫뵽ֿĩûɵĺܺãǾʹһ绰ңѾͷҲ֪ڸʲô׼֮úöʲô鶼
ֻʹ˹ȥܿ绰ͨˣţ緹ﰡеˣҰ칫ļɣ
˼ҸոڳԷͬһֲϰɲʲôʱԷʲôʱԷӶҲֻסÿడû취ҪҾֻܵȵˣ˼ٻаСʱҪǵȲԼȥɣ޺ܵ˵
ԭ԰ɣڰ칫Ĵݹ٣ҵ̫Ŷ˵Ҿ͹˵绰һ̳оǡ⣡
ʱҵֻһǶǾͽʵţôڴҵ绰Թʲô°
Ϲ˼ҸճԹеԾʹ绰󻵵ü춼ûϵˣ벻ҰЩʵ
ȻǺԭҵĶŮ˼ˣ̲סҴ绰û£ҪҪ㰡ϹѾüûˣŶ㿴ҵСܵѾС¾ˣҺܲ˵
ȻҵĻϽåǸߣ֪ǻ£ϹСһ㣬ΪȹҪήˣǾͲˣǽÿɲ٣Ҫһ㶥ס𣿡
ţ㿪ʲôЦҿֱָ˵һˣʮһҲҵĶ֣ұ֤ɱ仨ˮϹҾԲǴţ
Уָҳϣָ˵ĿɲⷽɣһСѾͷ˼˵Ҿ˵ˣæ£˵
ţʲôææţҲţʲôΪʲôֱ˵Ūúݵӣ˵˵ʲô°ɣһæ˵
СɵİҲʦͱȽϴ뻻һѧУǳѧУ﹤ȽȻһ㵫ҲνѧУУǺ˵ҲûǳѧУԸգ˵ǽʦ㹻ˣ֪ǸʦݣæϹ㿴¡
ţΪʲôѾͷԼ˵ҪæҾ벻ˣҲţôôⰡüͷ˵
ϹСɵƤȽϱ˼鷳Ծ˵һ£ʹӦɣ֪а취һһҾתѧУ÷вҹȥ˼ҺŶҲѣʹӦŮŽ˵
Ǽ򵥣ѾͷƤô˵Ƥ񿩣ˣȥɣѾͷѲҵ˰Ȼ»Ҫ˴̫ˬˣ͸˵¼̵Ĳȫ׼ýңǱԸ˵ҿɲæ˵
ţ˼֪Ϲɱһӻʱ׼ƢʱԽԽϹʵСɺܰŶһ𾭳㣬ÿ˵СɾһĻգҲ֪ѾͷײʲôаϲĲˣϽ͵
ˣǵ˼Ҷֲֻ֪ϣҪңǵĹϵҪҪǰ֮仹ǻʲô鰡ȽֱӴͲ֪ҿҪúý̽Сɣ˵
ţϹ˼֪ˣȥС˵ԼɣϹǾˣ
ţһԷϱؼˣסƵһô벻һ簡ҶԶ룬ϾҵŮѣںܶһֱңȻҲܿ
̫ˣϹ˰ҰɣҸ˵һ£Ͳؼˣ˼ҸסƵ꣡Ǻúһ£СҵĽ˼ͬˡ
Ǿ˵ˣ°㣬ʱȥ˵һ°ɣǾˣҹŶݰţ˱Ҿջֻһ̳
һ̸ճ칫ҵžˣһѾͷ˵ţ㿴ʲôأˣҿɲʲôðʧ
ŮҵĻ߽ҵİ칫ŷŤƨߵҵǰ˵ϰ壬ʲôԸڿϢʱҪйҿҪռӰŶ˵С椻գգ۾һƤӣ
ҿǰˣ޽ǴͳOLװһȹﴩź˿࣬СǸ߸ЬȻÿ춼ôûʲô⵫̫ôҲ壡رС֪ϲ˿ԾԼ˿ʽÿ춼ʸУ
ס˵СҵĴĺ˿һ߸һ˵ţôԶҲ˿أǰȥⲻǹҰֱ̫ˣH˫ȣ
ڶϷˣ޶Ļȫûио˼ϲԼѾóʱû뵽һ￴ԼôＱǵһһԼһҲû½Լ컻˿ûа׷˼
ϰ壬˼Ȼ鵫Ҳ˼˼ҿɲŶҿǺŮɲҪҽ˰ù˾˶֪һϰ壬ʱ˾ŮӿƵߣ˵˵ԼЦ̫ˣ
ţҵǲзһϹ쾭壡˵˵㲻˭ҿ촩ʲô˿డϹҺʶʶȹ·羰Һ޳ܵ˵
Ҫǻ˸Ů˵зҪŮӻԸأ̫Ůֿ㿴ﲻҲ˵ֱԼ־ˣŮưҲʹ㣬ˣ
ҺȻʲôŮˣ˵ҿǵشȸûʲôߵĵطԼͲ֪ǰоٴѾظпˣҶԻĳȱ֪ˣ
ֱֻҵȻǰֿԼ˿Ц˵ϹǲǺʧ˼ҽǰо˿࣬ɲĶһҲɵϹڹ˾˼ôܴȤ˿డֲǸһҪǱͬ¿˵ɧ˼ҿǺɵĺòã
ҿ˿Ů˵ȻǼӺһƬɫŮ˵˿ܱǾؼλһźɫҺòָ˵ţĺ˿ǳİӦܿüô̫˰ɣ
ɵϹⲻΪ˷ֹ߹ⰡҪǱ˴Ա裿Ų㿴˱Ҳˣ޵˵ҵͷ˵
ԭûҿɲԿں뿴Сã˵ôأȻҾֻܸƻˣ˵ҲŮ˷ӦʹһŮ˵˿ɲһӣҷŮ˽촩һɫĶֿ㣬
޼ҲкͰ˿Ͼ˵Ϲô˼ҵ˿Ūˣﻵһ߹ô찡ˣʲôÿֲû˼ҵ˿ֱˣ
㵱һô߹ⰡҿСã˵Ҳ޵Ŀ齫Ķֿ㳶¶ڴѾõСѨڣ
޵СѨˣƬػԼСڣɫûԾŮӣץסŮ˵߷ֿ¶Сڣͷȥо޵СһɵɧζҵŮ˵ˮܿͷ˳ԽԽȫ
ϵ޼ԼҪץסҲ˲Լ˿ˣһĿдСӿȫ˫ԼϹ̫ˣ˼ˣŶˬͷһ㣬ҵ٣ˣ
Ů˿Ҿͼ̼Ů˵ֳ٣ͷɨС¿ȻôĴָϣŮܵôǿҵĽܿҵĴ̼´ﵽԸ߳һɵˮҵɧ
߳޲Żع˵Ϲ㻵ڰ칫۸˼ң˼ҵ˿˻ҵСãҸ߳ˣϹǲǺûҾ͸߳ˣرǿҸƲס
źðҾϲӣѵͲϲҷɧҪǲɧҾͲHˣţ˵ҪҴӽԺ󶼲HôǲǻѹҪ󼦰˻᲻Цʵ
ϻå˼ŮҪǳʱûôܵ˰һ˵ļͣΪʲôֳִ˼ôˬҪû󼦰˼ҵô󻵵ҲǾң˼ϺʱֻԼˣѹˣåŮ̫ҿ㶼չ˲˰ɣ޽˵
ԭҵھѾ˰˵˵һԼΣǲ춼οǸɧ˳ôƯû뵽ôɧˣǿŮǲǸɧʵ
ȥģ˼ôɧʱŪİ˵ļÿرǿңϹ㲻˼Ҿֻοˣ˼ÿҪοΣԼоǿңǰˣ˵˸ղźˬ˼ϲοˣЦ˵
ɧԽԽɧˣ˵ҾŮ˵ƨɼ˿౻Ūû⣿᲻ᱻ˿
Ů˿˿ԼɲĴ˵åղ˺ʱôû뵽ڻңûһֻҪעһͿˣ´βôֱĶԴҵ˿࣬ÿζҪһ˫̫ˣ˼ҿɲʲôϰ壬ûǮŶ
Ц˵ţϴθô˿ѵһˣͱǰװˣˣ˰ɣҪ˾ͺúùҪҷ͵ǾһҷźҪҪԣ
ҵаЦ޲һνļҷźڴϴսһҪȫŮ˿ĳԲ֤ڶ˴뵽ҵ͹ԼһοסǲҪӲ˷ԿĻԼ
Ϲÿζ۸ң˼ҲˣŮһ˵һߴʼԼ·ҿûһҪǱ˷Լ˿һǾͲˣ̫ˣ
ֳ˼ζŮ˲Ŷһ뿪ҵİ칫ңõͷԵرãСƨŤرɰҸˣ
뿪ûҵֻһŽͽ磬ôҵ绰ˣˣǲǵǸ³Ѿˣô찡
ҵĻŽˬʵЦ˵㣬Сôһ׶ûаžͼɽôֱӵ˰ͲĿͻȫˣ
翴˵ģһҵϴ簡զ˵ҪĨѵЩ׻û壿ҿͷˣ˵ֱһȽ֮˵
Сӣɶ࣡㻹˵ҿɺͬĻƽʱ˵ǿͿµˣû˼ѵϵôֱˬǶҵƢʵ˵ϸҲˣҲǵˣǰƢֱ̫˲ٿһıԼ˽ԭЩƢͱĥˣ˶ּ˵˺ˣҽ绰ȷʵ˵Ǹ£ݸʱǲι³Ҹǽһ¡ˣ尲һҵ鷢ʼ㣬һжźˣôĩûпհ͵ݹˣ
ϸ磬㶼ô˵ҾûҲҪʱпˣİɣҵʱһ׼ʱϯҵĹɷݣôܲأЦ˵
ȥģС֪Ĺɷ˰ôʱҲûҴ绰ʹҿСӸû°ɣ㿴˼ϳ£ÿ¶ҪңСӶǮ֮绰ҲûУҪǮ·Ҳ֪ɣ
ôܰΪһ᲻֪ҼȻͶǮǾͰٷ֮㣡
СӣҶ֪˵ʲôˣˣҲ˵ˣǾĩټɣݰݣ˵Ž͹˵绰
˵绰Ҿ뵽ĩȻȥݸǲһȥɣϳҲҪȥ͵ĩӰɣӰѾͷܿģ
뵽Ҿϴ˳¹죺ϳ£ĩȥݸ½ɵĳôȥȥ
ϵܣ⻹˵ǿ϶ҪȥҿͶ˲ǮҪȥεͶʺܴ˵ʽͶҪһʱ䣬ĩþʲôʱͶʲôʱܻرϵܣϸҿǴҶݲðҲˣҪһʧûᶫɽˣ
˵ϳ˵ôغòãһ£ĩȥݸҺͳ¾һȥ˵ǳʱҸһϲôûɣҶ˵
ԲۣСʲôʱѳ¾ѾͷҲˣĶҲ̫˰ɣҹ˾Сһ˾Ͷ㻹òñ˻Щ㰡һﻹһϳ˵
ϳ£ʲôб¶ЩûôܹҰԴȫռأû취ҲЩƯŮӿҾƴ˹ҵҲסҲסôܹأҿ޹İȡ֪֪˼ŮӶôҪǻûзӦǿǵİҿһεӡ
Сӣ޳ܰǷ㣬ȻܰѺڵ˵ɰ׵ģһƤ̫˰ɣ
˺ˣ㳶ˣҸ㶨ˣķϻͲ˵ˡҡͷ˵
СӣԼ椻ҪҰæ˳̫޳ˣ̫ҪˣҼȱ㣡ˣûӾ͹ˣӳ⣡ǼӰǲǻҪӰѰǻ˹ϳε˵
˵绰ҵһ̳ʱܿ͵ĵ뿪˹˾ֱӵ˶ѧУȥСѾͷҲѾ°ˣҵ˾˳˵Ϲͦ簡˼Ҹ°͵ˣǲǹ˾ûʲô°
˾²Ϊ˽ҶˣרŹ㣡ţǲǺܸжû£жͲ˽úźҾˣЦ˵
ȥģϰ廹˵㰡ѲԱܹ㰡ŶˣǸС鵹ܹ㣬ôôǲ˵
ôᰡҲҪȥûҪСЬͲˣڼè㶮
ߣ˵ĺɣҿ˵ѾοСˣιȻûˣϹ㿴˵ĶԲ԰һ϶û˵
ˣѾͷôۼһôܳⲻǸԼҲ𣡲УһҪ̬Լţ
ţ˵ģҽһֱڹ˾ҲûȥôܰιҪǲŽҽʱܷˣұ֤ҵĹֶֺþʳ¯صȻ˵
ᣡ˵ˡϹҸС˵ˣ˵Լ㡣ҸǳѾͷˣΪˣǲǻЦˣЦ˵
ѾͷȻҾ͸˵ǹʱѾͷ϶û꣬ţǲӦúúҰЦ˵
˵Ϲ㻵ˣҪǸ˵˼ҽͲһ˹ߣˣղҸС˵ʱѾͷһ㣬Ҫ˵ǵʱ˫ɵɾˣɱûŶ
˶Ļ˵ţݣˣ㲻ؼûи˵ɱˣ
˼˵ˣ㻹СӰŲôأϹҷÆ°ͷһԺҪǸ˻黹㷳С˵
һ·˵Цܿ͵˾Ƶ꣬ѾˣǰֱȥԷˣȻǼľƵĻǳûͣ൱ϲգºͿʼˣ
Էʱ򶡶ֶ˵Ϲ˼һѧУʦ׷ˣˣϹҲ֪¶֪ѶˣüʦˣҶֲͬ˵ֱ̫ӣ˵ǻţҵƱһҲרҵ
ɣ鷳°ղҲѧУҪ˿Ͼͻᴫˣղ˵ͲˣҪǻ˲֪ҾбҪú̸̸ˣҵǽǿɲǺܼ򵥵Ŷʼ˵
ϹɲҪŶ˼ѧУûÿɲˣЩʦҪ֪ҲôˣѧУŮʦɲ٣ǵĿһвء˵Ѿͷ
ţҿǽˣ˵ôҰ˵˸ղҲ˵Ҫ¶ЩӬô˵㿴°ģҶҲðЦ˵
˼˵ֹͿˣ֪ûƭˣȻǾͲٲˣЩʦҲʲô֪˵ˣǲʱ﹤̧ͷͷ಻˼ϹӦ˼Һò
СѾͷҵ˵Ķͷ˵ţڳ˶֪ùϵ˰ҵСȴǰ¶ˣȻȻҪĸܣİֲʲôѵԲ
ţϹãĲĺܺóŶôҪһˣ鷳Ϲ˺ˣСѾͷ˼άת湻һǸĽࡣ
ʲôǸ˫޵ôܳԵ㶫ְѵûԴӸ˫޺ôԶб仯𣿻һŮҪǳڰ칫Сһ׸㿴ԼûУҶ˵
ҵĻСѾͷͷ˵Ϲ˵Ļû˼ҴͲ֪ʲô¼ʣԶ֣ҵļͬ¶ԹС׸һҲûǶĽˣһ˶˶ԼҩĳԼҩЧô˱˹Ȼ˰Ϲ
Ҫǰ㱣ĵؾҹЩŮͬ¸ҪˣҲÿ춼вһŮ˯̫ˬˣҼװɫ˵
Ϲ㻵ˣ˼ҲŲأܣҿɲԼ鷳ϹߵŮѾˣҲŲиŮΧתأ
žٶŮҲﰡҵŮҪкܶȨҲһҪĻͿԳͷǣôǲǺЦеĶ˵
ȥģ˼ҲŲأϹ̫ˣƭңЩŮ˲ŲҵĻأҪǳͷ˵һ״ˣ㻹浱ǻʵ۰СѾͷҵģʲôﻹʧܣһ˵
ţҪţҪԼ̸̫磬ԱҪǻطˣʵ
ðɣ˼ҳԵĺñӶˣϹ߰ɣ˵СѾͷҵ뿪˲һܿĵӡ
صǾͱһɳϣ˵ϹǼĴƵȻƯô󰡣סһҪǮ
аɣҽ綩ķ䣬һϰ˰ٰʮˣͣô۸񻹲ɣҵһ˵
ϰǮһϾҪ˰ٰʮˣһڵĹˣҿסϹ椿ǻ˲ٱǮ˰ɣ㿴ԼŶҪסǾƵҪǻҪǻʲôҰǲҪסǼľƵ˰ŮЦе˵
ţ˲ǣŲסǼľƵ꣬ǵߵľƵˣЩҰǼľͲˣҪǲǾֻܶȼٴˣҵķб㿴ǰĻʹʺסĵطɲһҵȻҲҪô
ȥģ㻹ԺʮôŮԸ㣬æĹ𣿾ÿ컻һһŮ˶Ҫ²ֵһΣֲ幬ϷкöŮ˶ҪҲǣįζɲŶ˵˵ԼЦ˳
ʵʲôÿֻһŮ˵һʮŮˣһھֵˣôɣһ˵
ǳҪһʮŮ²˰Сǰեˣʱ㿴Ů˾åһ˵Ů۾ˣС㵱ôûôɫǻڲһεı顣
ţ˵ʵʵÿ˶ɫֻе˷ұȽʲô˵ʲôҲʵ£˵ھúóζһЩ£ôǲǺȤɫĿŶ˵
СѾͷȻ֪˵ʲôȻҲԸȵȴ˵ŲҪأϹɫ˼ҲŲأ˼ҿŮ㲻۸
С㵽ɲˣ˵ҾŮС죬һʼЩûʮСѾͷͱҵĹȫˣ˫ֹסҵĲӿʼҵĶ̽ԼСҾ﷢èƵ
˺һǲŷֿҿߺŮ˵ţղŻǲôܿͱôˣСɧԼҲҪװʲô
һҾ͸Ӳ˼ˣСһ²Ϲᣡ㹴˼ңˣ˵ңߣ˼Ҳˣô죡
ȻŮĻϣֱӰƵɳϣһֻֽ⿪ŮȻֳһֻ̽˶ȹ׸˿ǵشָСѨڲŪȻ˿ڿ㵫ȻܸоŮСڵĳ¶ȣ
˱Լ䶡۾ʼ˴ŶϹҺšͷӲˣšˬˣϹ˼ҪˣҰɣ
ҿһŮЦʵţ˵Ҫʲô˵һҲ˼ֻ֪ˬǽҪҸʲôأ
ˣϹûÿζң˼ҪĴ󼦰HҵС˼Сѹˣÿ鰡ϹHҰɣһ˵һץסҵļŪҵļԼСҲܲȥ
ҼŮѾˣȻҲͲٶˣöſɳϾԼƨȻ˺ɲ˿ཫڿ¶˷۵СѾ¶飬żͽͷ׼˶һͷͼ˽ȥһִļȫŮČضӹϣ
˫ְƨϿʼ˫Ů˿ϸҵĳ¿ʼ𣺡ϹĴ󼦰̫ˣH˰š˼Һ㰡Ϲһ㣬һɣŶСˬˣHң
ҵĹºܿ͵˸߳һɵˮӌ˳ȫҼ˳˳ҵļ͸ѵϣҰŮ˱شǰڵϾԼƨɼӺHڶŸ߸ЬСµĸ߶ʺҵĳ壬һδײŮƨɣһĿˬŮͣļУ
ϹƺˬˣŶϹڲǰHұ˻᲻ῴš̫ˬˣϹһ㣬ñ˿HǲǺܴ̼
ҽŮת˸ڴһֹһ˿üٴνČڣһHһ߽ǣֹҵĲӱƽ⣬ҵƨţŮεĵԣ
ϹԭҲH°̫ˣŶϹֺ̰ˣšϹٿһ˼ҵԸֿ߳쵽˰š̫ˣϹҺð㣡˼ҪĴ󼦰HҰ㣬ֿ߳쵽ˣ
ŮСҲоر̼ʮ¥ĸ߿սһŮѹڲߴҪԶƾֱֳܿˣ̫̼ҵĿҲü죬ͷԽԽǿ֪ԼҲҪ侫ˣ
ţ߳ҲҪ侫ˣ̫ˣˣҰɣҪˣ˵ҾͽԼļһŮСѨڣһɹɵľҺ˳ȫ˶ӹʮɲͣ£ҵŨҲٴ䵽Ը߳




پʮ

ҲŷŮ˿ȵǼȻ˶СѨڽСȫˣȻҲǸҪҵ϶ֳִ˴ʱ貿ĸ߶Ҫһ׳ٻǲ̫ܣ
ڸ̫߳ǿ˶ʱʧȥƽ⣬˾Ǻ˾ҡҡλ΢ŵСҪұסѾͷ϶͵ڵˣҿһŮʵţҿƺȶˣҪСˤڵŶţܸоС»һһҵļͣ
۹˺һŴӸ߳л˵ϹHˣ˼ҸղżֱҪȥˣƮϣ̫ˣϹֱϵܣȻһʱ䲻Ǹ߳һνһҶˣ
ŮС˵ţر̼㿴Ҳܿ侫ˣҸղſ˿ʱǲ˶ʮӣ˵ȫǺܶˣʱȻ̵رߣҸղ侫ǰƲסԼˣҺСȫˣ
ϹҲаСʱʱ򰡣ţƤ˰ɣǰ˵ûиСʱ侫˼ҽһ˾ͰˣϹ˵Ǹղڴʱû˻ῴûղʵ̫̼ȫû뵽ЩЩĵ˵
İţ㿴ܸûʲô߷ӣʮ¥˲˿ҵţұ˿νҪ˿ҿɾͿˣԲõҶѾǰ۲ˣǿԴҶ˶˵ţСһô˫ɿ϶ܴ̼
һ˵åûһˣ˼ҸղŻûˬôණڣǸ󻵵
˵û취±˼ոճԱ˷ǵȻҪһЩ˶˵ҵıôô̵סأҪHβţҲӦս
СϻӦξ˭˭Ϲ㵽ʱԼˣ˵󻰵˿ɲŶ־սŮأ
ŮҵȻǳǹⶥ˶ڵļŮһ콫һӺ˱ͷͷϲŮԸ߳ûȫɢȥôһ̼ϾֻܲŽ˵ϹȱŪ˼Ҹ߳ûȫˣʵ̫ˣϹҰɣ
ҼŮŵ˵С椣ղŲǺţôҲŶһͲˣҽĴأҪ군ˣղ㻹˵Ҵţ˵˵˭ڴţϻش򡭡
ҲĿԼֻܷŽ˵ѽϹ˼֪ˣ˼һŮһ˲С˹˼Ҹղ˵˻ҴˣϹеˣ˵һ˫Ҳѹ
СѾͷĿڷ絹Ǳü죬ϾͳԼĴҵǲܽˣҿôʶȤĵ˵ͷſвλ⻹࣡һ˵˲ʲôŮˣڶҵŮˣ˵Ƕٴΰˣ֮ǰӦŮ˰ɣװ۰
˼ҾϲŮûм޸˼ôŮͷŮȽϳ㣬˵ڵòľԻŮ󻵵˵ˣҺСɶ޵Ů
ðɺðɣŮŮŮҲ÷ֿHţ˿Ư͵İɣȥָ治һȼ̲סӲˣ˿ŮҵļͿвˣ˵
ˣ˼˫˿ŴûΣܹĺòãֱ㱩ƻˣ˼ҽ챾û˿໹ΪֺŴϵİ֪ϲҴ˿㿴˼Ҷòð
ǵȻҵôܶҲأŮ˿ǾϹ˵ѺϽۣ˵˵ѧУʦǲǶĴȿʵ
ǵȻ˼ҵͱټ˿ĸ˿֮ûӦһ£˼Ҵ˿һʦ͵ҵĴСĻ̨ˤһӣЦˣߣҵĴҲܿǸϹһܵ
СɧҪһΪʲôǼҲŴΪ˹ˣǸô򣡡˵ҾСƨƨ˼£Ȼǲ᲻ŮһСУæסԼƨɣ
һҲŶԶ˵ţҪˣ𶯣ҿ˶پҺ棬һ𿴿
Ȼû뵽һֶȤζҲо˼ǵ˵ͷҼŮӦ˾ͻ˼ͣû˹ͷĶŮӹڵľҺΪԭ˲ӿ˳ڶѾֿԼ˫ȴľҺֱӴСε˵ذϣСѾͷ˼ԼСѨγһ̲ľҺֱŨߵĶ
˺һСѨڲûоҺϸ˿ϵľҺЩԾ˵ϹľҺҲ̫˰ɣȻγôһֲ̲˼ÿα䶼оеǣ
ҿһŮ̲ס˵ǵȻ˭ҪĲС޵Ǽе˰
ᣡ˭СްϹ˵̫ˣ˼ҿŮӣҪǱôѧУ˼ҿɵĺòãϹ˵ˣ
СѾͷˬҹһЦһŮ˴ϣһ粽ϼС˵㲻ղҲ֪ĸŮҪ˵ļH˵СˣôɧĻŮ˵ڵ𣿡
ղŵŤ岻Ϲ㻵ˣ۸Ұ˼Ǳܲ˵Լ˷ɧʲôֲǸ˷ɧ㲻ϲڴϵɧ˱˻ԣŮ˵껹һۣ
úúã˵ûҾϲɧԽɧԽãţ㣬˿þûˣҺúһ£˵Ҿץ˶СѾʼϸŮʮֺͷһ飬ܿŮ˿ȫմҵĿˮҵһִ̼Լ㽻ˬˣ
СźҺһŮ̲ס˵Ϲ˼ˣҺòð˼ҪĴ󼦰ʹҵС£һΰѾҺңС»ҪԾҺ
ȻܲӦսһоͰŮѹ¼;ǵһԶ׼˳ʪ֭СѨȫڶδսһдٴ
ڶ죬һ𴲺ͺܶһȥͣǼľƵ͹Ȼǳḻ֮ͶȥѧУû˷ΪҪھƵ˫ɣĻܲżԼŮ˻һоرã
ֻξʵûˣܿ˯ˣԼŮ˳ԲҵȻǿСѾͷȫҵĶ˶ڽ˫ȻҲûзȨˣҵǿ˵ϲ£ֻⱲӲҵˣ
˾Ҳûʲô£Դϴ˰ǵĿһаչҲץѱˣÿžҲʡ˲١
յ˾ûҾͽӵСɵĵ绰Ϲ˼ҽ㣬ûпհ
СʲôȻ֪ҹװɵ˵ţʲôڹ˾ʲô˵ɣ
װͿСɾ֪ҪԼ˵СѾͷֻӲͷƤ˵Ϲ֪˼ҵİ뻻һѧУæϹв֪һͿҵϰһò
ǽҸʱ̸ôȻҪúñһˣֻҪŮӶһҾ̲סӦˣţҾ÷Ӧרɣôʱ𣿡ʵ
Ϲ㶼ô˵ˣ˼һܲͬǺðɣ練Ҳûξһ°ҪǶ𣿵ʱͽңѧУԶһҲ¥ȥ̸òðС˵
û⣬Ǿ˵ɣʱˣţûҾ͹Ŷָ֮Ů˼͹˵绰С椸Լ˿ڻҴ
ûҷֻ绰һǰԴСӾͽʵԴСôһ͸Ҵ绰ˣһΪСӻڱأ
ģⶼŵҪǻûϰĳӾ͵ŵհɣÿڳæתþûˣСһ˦ƹӹôУ˱˰Դ
СӹֲûôԭǺþûϷй˰ʢӿ˶㲻ȤСҪǱûžȥŰɣһҸ⣬㲻ǳŹڰ칫͵ͽˣû˭ҽܰȫô˵ûе㲻˳ţһãԼֵܲøлˣ
ҵĻԴѪˣʲô˰ʲô⣬˵ƺеôû뵽أǸɵӣõĵطһԼŹԣ칫һܴ̼
밢Դϻǲ˶˵ȥģСӾ⣡ٷϻ£ٸҳҲ£ڳѾٺˣԭڵĵطѾһӴ˲٣Ҳ˲٣ڵĲܱ֮ǰһֹɶǲǹ
һϾ˵ĳʱ䲻ˣԴϺˣһƢʱ϶˼ȫˣȷʵҲΪˣҲ£ǿֻӣССȫڸȷʵװһȻǷһѪ
뵽Ҿ˵ԴôȷʵӦùû¸Ҿ͹㿴ôĩаˣһʱ֮ǰһ㱨˰ɣ㿴ô
ȥģǴɶɲʲôɣˣٷϻǾ˵ˣɣǰ˵һںôҲǳˣæĺòãʱûд㣬СԴ˵
û£ϲŮˣ㲻ڲҪʱҾˣҪ󲻸߰ɣҿЦ˵
ӵŮҲ׻˵޲ۣСڹȻ簡ԭѧУɧھɧˣˣȻŵϢСӰĵȴˣΪй̫࣡Դ
Ӵ˵˼쵼˵ȫһ˰һһװҵѧУɧСʲôɧ֪Ƕ˵Ҫǰ϶ˣҹٻһŮˣʱļſڣˣ
ԲۣСԽԽҪˣһŮô˵һŵŮ˰˵զǴ쳯ʮʮ˱ͨɱˣҾͲСƭôĹٳˣˣûϻˣȥˣܼǵø˵һ£ˣ˵Ҳһػ͹ֻһ
Ҷֻһ󷢴ԴһﲻôʰɣŵŪúǵһҲ̫ٵ˰ɣһ᲻һֱסİھҵҲһҲɵΪ˹Լ»һڼҾͲ̫ˣðɣȻҲʲô»ˣչǻûкӣһȻǿˣ
ʱܿ쵽磬ҼСԼĵʱ˾뿪˹˾ֱȥѧУյУſھͿС˳СһɫƮݵȹϹɫ˿࣬Сһ˫׵ϸ߸ЬҵĳͶչһЦæ˹˸ʻ
Ϲ׼ʱ˼һΪҪһأû뵽ѾˣС˵
ԼôԳٵأŮҿɲʲôʿľٶŶˣ·˵Ĳ¥ﰡȥɣҿ˵
ţ͹ȥָ·ɣ˵ҾһŰŮָʾ
¥ȻܽӺǾ͵ͣ˳ҸСɾȥһ¥װ޵ĺܲһ㣬ǴǰСֱֱӵ˶¥һһǲװޱ»Դ䣬ҷĸǳһȥ˿ϰи
Աǽ͸ŹˣҪһնֵ˼СŸССѾͷͻȻͱЩ˼ˣͷҲҿңЦеĿ˵ţʲôôͷŶؿȥˣֲʲôһԼ㺦ʲô߰ҶЩĪˣ
ҵĻС̧ͷ˵Ϲ˼춡˵ܲҵ˼£ʵҲֻ鷳Ҫ鷳ԲҶ˵˵ϣܴӦ
ҵһ̳һ˵ţȷʵ⣡˵˵Ϲæұ˴ĵûаҵˣҵʱȷʵͦţ˯һŮʲôֱ˵ҪҶͷ˵ǲǣ
Сͷ͵øˣС˵ϹҴˣԺʲôһԼ㣡ԭҰɣ˼ֲǹִҵ绰Լ˵˵Ϲ϶ֵû
СѾͷɱûң춡˵ȷʵʲôһ绰͸㶨ˣҶ̬Ȳ̫⣬Ҫǲǽ¡
ѽϹ˼Ҷ˵ԲˣͲҪƽԺ˼ұ֤ٷˣԺʲôֱ㲻ö˵ϹóŴɣС뵽ϸԼ˵ĻͿʼ˽ԼϹǳӲһҪ˵ֻҪ֤ûƢˣ
ȻСɲͣҾЦһŮһ̲ͣŽֻҪ˾ܲˣȻһˬӲҲֻǱ湦Ůôһͱסˣֻܺε˵СѾͷ²ΪŶҪǻ´Ҿһѹ·СƨƨɼסŶ
СѾͷ󽿵εε˵Ϲû˼ƨƨ㲻ҲǴ˼ƨƨ㲻ϲˣ
ֱˣôԼôûзأ˵ǴƨƨûиҺܾûдƨƨ˰ɣ֪˻Ϊʲôأ
ʱԱŲ˽ĲͼСԶԱ׼뿪ʱСͻȻŷпһϤӰСϾͶ˵ϹԵһ£Һ񿴵Ӽҵĺȥһ
ҵ˵ͷŮ뿪˰䣬СѾͷ߳˰Ͷһк˵Сôﰡû𣿡
к˽תͷСȻȫûϵϽͰ͵˵Сɽ㣬㣬ôﰡ
СϾ˵⻰ӦŶ԰ɣôϿΣȻ˼ܵ֪ôİѧҲӦﰡ
СкСɵĻתת˵Сɽ㣬ѧУôԼϰԷѧȽ磬Ҹҵͬѧ͵һ죡ƽʱûĻᣬý˻ҿһġҸ˵ˣȹһҾͻؼҳ극ϾҪˣ͵ǿǰһ¡
СȻЩɵǼСشĺ˳ҲͲö˵ʲôˣֻܿ˧к˵Сؼұ赣ģ㶼ҪҪúö飬Ҫô棡蹩ѧɲװȡ꿼һõѧУʱҲúÿһ£֪֪
С֮˵ͷ˵֪ˡСɽİɡҾȥͬѧŶ
ðɣǵؼŶǧҪôҵ㡣˵Сɾ͸кӷֻֿصǵİ俴˵˼ϹղӼҵĺӶ˻Ϲƣɰ輱ˣ
ЦЦ˵Сһﳤĵͦ˧ѧУвŮ׷ɣ㰡˼ҵĺ㵽Ϊֹˣ»ȥİɣһ˵˷Сı˰ĺĵ¿ηΣʵ˵׼
ѽϹ˼ҼȻ˵ȻҪһܣһʡô˵ǼҲˣһæɲ٣ҪӶʵڹȥִ֪粻ͷİɣСɶ˵
ҸСʱ򣬸ղŵǸкҲصԼİ䣬źϽˣ滹һͦƯŮӣСʵϹղǸŮ˭ƺʶ㰡ʲôϵ
кӹ˹ŮӵСЦ˵ţԴ˰ӼҵĺӣҹϵȽϺáСɽɱҴöأѾϰˣȻƯǸҿûϵͲ̫ˣûˮŶ
ŮԼ˵Ŀ佱СһЩЩĵ˵˼ҲûгԴأ󻵵Ϲ˵ʲô˼Ҳʰˣ
СŮӲҲҴǼ˵ţղұһҪѽ¸ǾͲˣһؼָҪϴˣ
кĻСҲһʵϹô찡᲻ҹ˼ҺҪ߰ɣ
Сҡҡͷ˵İɣûƭˣ㿴㵨ôСŮôôС˵Ǻòҵһ»ûأôԾ߰ұǶþûлˣϴ֮Ҷһˣ
ûŮСŮѣҵǲСΪر˧ѧУܳԵÿвŮϲ˵׷Ůһˣÿڶյ顣еŮֻ˧˧СرŵԵһƬ
ȻвŮϲСһϣϲŮ඼ôƯҪ̫Զˣ֪ѧСʶŮӣرƯЦˣСһҲͿʼӴ
СѾͷССһ꼶Եкӵ׷ټС˧ĺã֮¾ͰСѾͷˣ˺ܿͽڣڵĺӻֻ΢ţͣϸҵһڿһСˣ˵ĹϵʵʵĽչСѾͷСˣ
ո˴ŮӶСرĳղ޲һУֻǸм̫ܵ˶ûʲôһĻᣬɰһСºˣֲĿŵѧֻֻ˼֮࣡
˺òҵһһﻹСȥǿ̫Լ㻨ǮͻȻ¥İİܺãһʲôҲùˣÿԽһ˼֮࣡
СﱾڿǾסԼİĥӲҲͺߵͷӦˣ˲¥֮ŮĻǺ⣬˽ԺܺöһֱȿһԶԼѵľͬԭŵķ
ȴ˵СϾȻѾ˹ϵԼ˵ĻǺܲ˼ͷС˵Ϲ˵ʲôأ˼Ҹúһģ⣬۸ǲǰߣ󻵵ϴƭҺ˼ŪóѪˣеףһͱ迴ˣҪ汻ҿô죡
СҲ⣬ŮӲҪǲԼԼӰԸСŮСȻֵЦЦ˵ŮӵһεȻеӦҲ֪ΪŮ˵ıؾ֮·㲻ҵŮѣ㲻ԸҲǿ͵ˣ
СѾͷֱӻϾ˵Ϲ˼˵˵Ĺ㰡㲻ҪôСôôɣ˼ҶĻϹ˼ҿ϶ԸŮѰҪôﰡò
СѾͷСҲʿɶֹˣ˵ǺðɣţǺúôǶһûлˣѵͲңѵͲţİɣ϶۶һǳұ֤
Ϲ㲻ƭҰɣϴκ˼ҹ˲һڲû£ǺˣɲҪƭŶСѾͷŰɵ˵
ƭʲôҪǾ԰ɣץʱˣ˵СͷŮС죬̽ͷ˿ŮסŮСͷʼŮ̼ܵܿʧк֮£ֻ֪кͷԼΪоѾȫ˶
˺һ˲ŷֿŮŷԼͱ˽⿪ֶ⿪ѵԼϸţСѾͷܾϴĿһ仰Ҳ˵һƬհ׾ǵһŽȥֻԼһ䱻˸״ĸо
СԼŮѵӶ˵ţֱˣԱѧУҲǲˣҿЩͬѧһǷɻ㶼Cֱˣ̫ˣˣţҺðӣԶҵıһܾãţϲϲ㰡治
СѾͷˣԼôʺС˵Ϲ㻵ô˵⣡˼ҵȻϲ־ħҺϹĺϲҵÿζ˼ôãţ̫ˣϹ˼ҵҪϲͶһɣԶ͸һ
СȻϲӵ֪иҪҪȥǵʱ޽ҪǲСܵͷһ¿϶ҪˣСͶŮ˵ţѿ˰ɣ뿴СãòãҰѰɣ
˵СŮԼŮţпͬڿһСѾͷ类ղкİˣʱȻЩɬҲֹԼ㾡¶ֻԼѰԼĿѹ⣬мɬеڴìܼˣ
ŮڿСֿ˫ŮϣŮŵ¶潿۵СùһεСѨȻŮһĽСӶ㵯ˣԼĿˮ
ŮԼһֿԼʱһעԼ˽ܴо߼ˣŷ̵С˵Ϲ㿴ʲô˼ʲôÿˣ˰Ϲ˼Լûôע
ԼɬŮѣС˷ܼ˿Ů˵ţ̫ѵû𣿶˵ֱķ羰ҲҪҪأ
˵СͰͷյŮСѨͷȥŮƬͷԼԴֲڵ̦̼ͣŮ񾭣Ůס˵Ĵ̼СѨڿʼڳˮ۵ŮˮôĸС̲סеˮȥԼͷŮС¿
ŮйһԾﱻкԼ˽ܲλԼİԼСָֹоһһĿдСﴫ˹ԼȫĸоûоһεԾֻʹ˵еĿԼûиоѵȷʵԼǳԭֹסˣ
ԼŮһС̧ͷʵţǲǲ۰СѾȫʪҲȥͲˣұ֤һһ㲻Ҫ⣬һǳֵ飡֤ǵİ飡
Ϲһβˣȷһ˼˵۲ȥ㲻Ҫ˼ˣ̫㣡Ҫǽ컹ԺͱˣŮŽ˵
İɣο϶ˣղǲǺţĴʲôʱߵİҪûǴӦսǲǣСʵ
ţꡣϹղҵʱȷʵо֣һ˵ϵĸо
ɵѾͷںأϰȷֿ߶òȥ˵СŮϷֿȻԼļùͷˮѾǳټѲǴŮкĹͷ˳ľͽСڣŮСѨֱʮ׵ļȫȥͣ£
СĶǳŪŮʵţ㻹ʲôо
ϹȷʵָۣоѱоСúǣȥ˺Ŷû뵽˼ҵСôСܰСܵȫ̽ȥŮ˵
ţǵȻϴǲԹˣţˣɲԣкʵ
ţϹ㶯ɣһŶŮ˵ͷ˵
ŮѵĻСõ֤ͨʼٶȲ첻ÿһζͲ嵽ŮСѨǳټСҲСһܿ侫ĸоԼһһĿд۴ϮС̲סӿ˳ٶȣ
ԼѳСҲоԼСó˴ûйĿУָо̲סСѨסļͣͽСǾ͸Сˣ
СԼŮôһﻹ̵סһʮɾҺ˳




پʮ

СȻرǶԼĳ־ʵ̫ʧ˲ȥ̶̵ӣҲ̫˰ɣԼƽʱ͵Ƭһ㶼ҪСʱ侫ôԼôֱ
ȻԼҲ˵һʼʱڼԭ඼ܿ侫ǶԼӾȻΪˬԼļҲͬкܴôһսͺܿͶ˰ˣ
Ϲô˰˼ҸղŸоȷʵûƭϹʲôô˼Ҹ˵һ㷴ӦҲûаŮʵ
ŮʻСŻع񣬿Ů˵ţ˼Щǲ̫ˣҾ̲סˣֱǵ͵ĿǹȻкܶԭԺһֱˮƽǾͲˣţСѨýҲȥ֮͸оȫн˱һԼһǱôһʵ̲סˣһм
ѵĻСѾͷЩ˼ЩϲԼôԺ϶Լܺãܳ谮ԼС˼ֻܼҪԼԼþˣϾṳ̂Ů˼࣬ǮʲôҪ⣬˵ڰǮעأ
Ϲĺʵ˼Ҳĵܵ涯ʱһִûйĸо鵫ǰȥһӣĵܵܽȥֹܰˣ̫ˣϹһʱ䳤һòã˼Һϲָо
СЦ˵ţ㲻˵ۻҲȥô˵ˣҶ˵ƫţѵһƭ㰡ɵѾͷµȻˣԺĴ˼ͻԽԽʱһﵽԸ߳
ѽϹûô˵ĻҲŲأ˼ֲһİŪҶӰˣýְŪˣôܹأ󻵵㻹ЦңˣСѾͷϲ˵
ϹŮһεʱ򶼻ɬ˵ѾԼİˣ³˸Լİ֮ⲻܸǶôమŻԼȫԷţҰ㣡һӶҵСʼԼ黰ƣ
СѾͷζԼȻǼΪղѵ黰˵ҲûУ۵˵ϹҲ㣡ҪĻ˼ҿԼ
˵ʲôҰôĻûװСʵ
Ϲ֪ôңˣѽϹղҵڻ᲻һаҿɲ裬ô찡ҪҪҩСѾͷղʱ̫˷ȫһڲһĻš
ɵѾͷĴ߲ỳ㶼Ҹղ¾֪ܲ㣬ҿɲԿͷҵıֻŶţҪѼͳˣ벻뿴㱻侫СðСʵ
ҲСѾͷһԶԴҲкģﵹ֪Լ侫֮ôһӣǵ˵ͷ˵Ϲ뿴ָղֻǸоҵ˲ٵʲôҲҿɣ
С˵ͷŻʹŮѨڳ˳ͷ뿪С¾ͿһɵľҺŮСѨӿ˳ȫϣ˼ɷǿɰ
СҲȤȻһһƴʹҴҲô۲ŮѱԼСѨо˼ŨɫҺСѨ˳С̲סַֿŮѵСѨ棬ֻŮѵСѨʵ̫Ȼʧ飬СֻԼָĨһ㾫ҺŵŮǰ˵ţҵľҺɣҿƬŮŶϲԾҺҵľҺӦòɣ
ѵĻȻþܾˣԼѰ˹ȻҪǾһҪҪԼǾͲˣǾҺȥӦò̫ѳ԰ɣȻȥζеֹ
ŮһξſСѵľҺϸϸ˳ȻóԵԼҲܽܣԼöĹƻǰݼڰɣҪǻԼԼҪҹ³˰ɣ
ţζô㵹˵һСæʵ
ôһҲóԣϹĶ˼ҲУӦ˵ϲɣ󻵵Ȼ˼ҳǲÿƬӰʱҰЩֶˣСѾͷʵ
ǰѪо仰åŮåҪǲǺе˵ĿǸով˵Ǽ£ҷҲͦϲţ㲻ŶСЦ
˼ҲŲϲأϲ˼ҲôƵҵͷˣϹ˼ʪòþҲһòȥĶճ
ŮѵСһ˵ŵָʾһɣ۲۱֤񣡡˵ͳֽϸŮѲһӵŮ⣡
ȲСŶŮ˵ţղǵսѾɨϣ쵼飡
걻ԼѸֵıֱӶЦˣһС˵ˣʲôս˵ЩֻҪʰǾ߰ɣʱҲҪ̫ȥ»軳ɣҪԺͲܼˣϹòð
С˿ʱ䷢ֻͱŮ봩ڿЩ˼˵ţʱ仹أǺòһٹòð᲻
Ϲ˼Ҳ᲻㶼ٴȥҲû˼ǻһؼأؼҲʡñ˷֣շȷȻлһϹ㲻ҪôӦˬ˰ɣŮ˵
ţˬˬˣûˬţҪһΰɣ㿴ҵļӲˣѹˣٲһκòãһһξҺζ̫ˣţҰɣҿһҲ˶ʱ
Ůһֿ˿ʱȷʵͦҲˣ˵ͷ˵ͣϹҪǾͿһɣһΣһ΢һ̲Ҫô侫òðǻаСʱһɣϹɣ
СȻܼHһŮѵی˵һǿϲǺסŮѵӿʼ˱Լͷ̼ͣӣ𵺹Ƭŵ԰ȻǱȽ赫κζŮҲһСôһҲʼ̲סˣСѵļͿʼŪСǱ絽һ˻ŮѵСָԼɻֱرζ̫ˬ˰
һŮһǰϷ̲סʼ浶ǹһСı־ͺ˲һֱʮӲŮѣСѾͷҲĿУ˱һ˵һЩ黰С²Ĵ·뿪˲ؼˣ
С²ҺС֮ССѾͷҿڣС˰Ŷ˵Ϲ¾һҵС̣ҲСһʡһѧУԾȥУȥ̫СֲʶʲôҾСʱɺϲңǸһֱ
֪ˣ춡Ѿ˵ˣҪ˵¶˵Ҳѵ̬ҺܲˬҹСѾͷ˵
ѽϹ˼ҶѾϴˣʹ˲С˹ұ֤û´ˣͷһɣСɼҾֻܼԼ󷨡
ðɣС̵ļҿҸ÷вŴ绰ˡұŮһͨҲȥˣЩŮһ׼ˣ֪ҳӲһһרҵҲòǵ֣
˿СѾͷļˣϴԼİóһݼңֿ˿ȴһŮˣõǸСмƣҲЦ˵ţС̳ͦҿӦҲǴ˰ɣ
СѾͷҵĻһ˵ϹС̶ʮ㲻ỹɣȻϹǰòȥ˵ĿζûôɣС̿ɲˣ˵ʮǰȷʵһһĴŮϧձϹ˵ˣʣĸΪˣ
ţȻϲŮҲôʳɣСҪʮ˵һôһȤھ˰ɣȻҿû˵ѿŶֻʵʵˣţأҺε˵
ߣ˭֪أϹ㿴С̵ļûʲôⰡѾ˶ʮһʦһ㣬Ǯһ㵹ҲνСɶ˵
ţ˵ʮʦҲȥʲôУ쵼̫̫ļеأȻæ˵˺˵ĹϵͱȽϸˣЩŮ˶ǳԱû¸ɵˣС̿ҪˣҪǲڸ˼ʹϵҹҲ̫ùʱ˺֮ĹĶҲһıѵ
СҲǹ˵Ӧûд⣬Уʦܶʶϵ㲻ԺȥϰӦÿӦСѾͷ˵
ȻҲûʲôö˵ˣھ͸÷вŴ绰ô˵ɣ
˵Ҿͳֻ÷вţܿ绰ֻͨ÷вڵ绰ܹĶ˵ϴôʱҵ绰ǲô°˵ɣֻҪܰæľһæﲻϵĵطҲһ뷽跨
÷ֳ㲻ô绰ȷʵһҪ㲻¶˵Ҳһ仰һѧУʦʹȥʡĵطҾ÷ֳȥȽϺðҰƤ÷вš
ǲǽʦư˵ǲʽʦҪ֪ϴ֪֪÷вżʵ
Ȼб𣿡һ˵
ûûˣȻʽǵһĵطȥУˣˣһ굽ͷҲû飬к١ȻǮڵѧУһ㵫Լ۱Ⱦ͸߶ˡڳУûʲôѧѹ˵˾ǻӡ֪ϴΣҪϴб뷨ҲԸңһհ죡÷вŹ˵
Ǻǣ÷ֳĺܺðҷǳİţ˵ҪȥУǲǺѰҪк֪÷ֳûѹҪ̫鷳ˣ˲̫ϲΪѱˣҵһ˵
÷вҵĻа٣ڱץס˰ѱ˵Ӹ˵ⲻӻʮܸأôԾôȻⲻǷһҪǲˬ֤ݷųӾֻܶСˣ˵Ҫˣ˵ʲô̫鷳ˣ¾鷳ҲҲڿҵڣֻҪ㿪˿һ˵ԵĻ˵ʲô̫ϲǿҲ̫˰ɣһҲûҪǲϲǿǾͱҵ绰
÷вȻвˬֻʮҲҶ˵ֻǹĶ˵ûû⣬⽻ȥˣұ֤ݺ⣡ˣҪֱӹôҵ˵һ뷨Ҳþ尲ȥұ֤һھͰ¸㶨Уݲ⡣
ãȻ÷ֳô˵ҾͰݵи˰÷ֳӦòʧһݴ绰ʱǾ̸ɣһ˵
û⡣û°÷вСʵ
ûˣС÷ֳҪˣ´ʱԸһ۰ɣˣҾͲʱˣټˣ˵Ҿ͹˵绰
÷вŷֻֿʼһۣʲôþ۰ÿ㶼ûʲô£־ۻỹ˰ɣҾϣˣԺԶңʵǲ㰡Ҵү
ҷֻͶС˵ţ㶼˰ɣ͸С˵ֱӴ绰÷вţ˵ҳ·ݣ÷вһƽ˲øлǸ÷вţС̾Ҫл÷вҲûǸգôŰɣ
ҸղҺ÷вŵĶԻСһʱһȵĿңѾڵ״̬ˣԭΪǸ÷вűȽϤˣû뵽÷вżҷһ䷴ԵĻûУͺ쵼ҵĹɵӶʲôʲô
Ϲ÷вƺ㰡ôһٻҲ˵ĽûʲôӪǵ͵ĲӲӥˣôղʲôôҪԣʲôôҪǷǳ˸£Ҳ̫˰ɣϹ㵹˵˼Һ֪СѾͷع֮Ž˵
ôҲȤҸʲôϵҰص㣡ˣȸС̴绰һ£ȥ÷вţǰϵ±ҵ־ˣ÷вŵĵ绰һ°ɣ
СɼֻžͶʾһ³ȥ绰ˣһ̵룺ҪǶҸǸ÷вŸӻûʲôϵǹٳϵˣҲǸˣټϰڵ磬˸Ӵ򲻵ɼô棬ǲɵȴ־ϵһ
ҳһ֮󲻾Сɾ˽ҷɫЩʵţôˣѵСֲԸȥУûҪԸҲԸ˵ڽϵͳȥﶼûʲôⰡ
С֮ļˣһ˵Ҫúøлһ£˵ʽȥԶٷʾлֻҸղڴ绰ʱ򿴼СǸСһŮӹͷ뿪˲ңҹ˵绰ܵûӰˣȥ￴˿һ˶ûУСӸղƭ˵ʲôͬѧһ𣬳СӾȻƭ˲Ҫ裬úʰһ٣СӣͲϲˣ
ҿСӲЩЦı˵ɵѾͷǸСֲĶϹʲôİѾѹЩһھӲʺ̫㾡ԼξͿ˲̫ˣǸСǳˣʲôĸȥϹָʲô˼С̸ǵɣɵϹͣ
ϹѵͲ֧һ°ǸС̫ɶˣȻҸ˼СĻᣬˣҿǵӹͺˣúöȻ
Ϊ±֪û˵ʵҪ֪ǻǵĺ£ȥʲôݰ˺ˣ˼ҺӵٲˣԺԼĺٲҲٰţ˵ˣ㿴Ұ㶨ˣǲӦöʾô˵Ҳһæ£ʵ
ȥģϹҶ˻ôл㰡ϴ㲻㰡ôѵС㣿ҪҸ˵һʮ˵ᶯŶ˵̸һ󣬶ԷҲʿ˵ûкӣӦòҪҪȥһ°ҿŶСѾͷܿŵĶ˵
ţСҾ˰ɣҾøлܺð찡ܶһҲͽˣ˺ֻҪڴźҾˣǾȥҺͶסǼƵ꣬ﻷޣôԸԸⰡЦе˵
СȻﲻų⵫ҲֱӾʹӦɣҪֱӴӦ˻᲻ԵԼܵ۰ȻԼһܹ鲻̫˵ڣҪֱӾܾҲ̫ˣոհһæȻԼҲԼݣûİæԼûϷˣô찡һָҳһ⣡
ҼСɲ˵֪СѾͷľᣬǼ˵ţԥʲôֲûһңһ죬ʱһҲо֣ܿңƭԼˣ
ҿ˿ʱѾǿǾ͸һ绰һǸϾʹӦˣ֪϶֪ڴʲô⣡ϾǺóʱˣҵϲúǵС˼Ѿ͸ˣ
Ҵ˵绰ȴһߵСװںȲ裬֪ǲİ˼ڲˣҹѾͷôɣǸɵѾͷѾ̹˻ʲô밡3Pսˣ
ҿ˿ʱС뿪˲¥󿪳ȥ˶֪˳СɲŻعҿȥƵŮʼȻǵĻʮа˾벻ңرǶ֪ҽԺýһץסǴʲô⣬ڶҵİСҲɨˣһźһźɣҲǵһˣŮˣԼΪŮѵȻҪʾһִ󸾵ķ緶ҪԼ˵мӷ֪Լ԰㶨󹬣ԺԼĵλŲв
Լ˽ҲյԼӦöռ˵˵̫ǿˣҲ̫ǿԼܶռǾ˶ΣԷԼĵλ뱣֤ô˵Ů˶СԼϾʤһΪ֮иķȨ˵Ҫ˾Լܰǹؼڣ
ȻԶѾͷĳǸȻûô뷨Щ»ô˵ĸŮû˽ģȻǾԲʲôгһжһȣԶֻҪСѾͷ̫֮ͷĪˣ
ֻС˵Сɣ¶Ϲ˵˰ɣôϹûдӦ㰡Ҫ͸ңȥʰСѵȻڼӣ̫֪ôˣ
Сҡҡͷ˵ûϹѾҽˡɱϹ˵
ǾͺãСԺʲô¾ֱȥϹɣǵĹϵҪϹ϶᲻ôҽİ취ܲðϹǲǺܳһװ˵˵£ּʵ
ţȷʵЧ˵ŻĴָ
ò׵ҵ˾Ƶͣ˳ҾŮڹŮǼΪӣһһ߹ҵֱ߽˲׼ͣ
һͳΪ˽㣬û취ҪֻҺͶǻûʲô⣬ǽּСǾͲһˣŮһһҹҵһȵȻòڶԶҲ˵ӣû취ͷԴͲһһռܲ˼
ټߵŮ൱һ֪ҵĹϵһ㣬Щϲļһ˵ڲ²Ĺϵ˰ɣǴΪǲŮϵ˵һλǸ߼С֮ĽɫһôŮˣǮСҲŮ˾ôö֮һɣ
ҿɲô࣬˵뷨˵ɲҪλŮ˲͵˲ͣСѾͷһߴߴ˵ͣҲ˵Ҳ˵˵뷨ҪɣǺǣһʱ䳤˵ܵҵӰ죬˾ǲ̫ܱӰ죬Լôô־Ƚϼᶨˣ
ϲ˺һ߳һģСȻѾЩ߳ˣ˵ЦҿóڵСɸ֮ǰҲһˣȻȻǺùܵԴӸһԼԼĶλ·˷ţһʱǲԾΪҲСΪԼǸߣܹԼѾܲȻʶİɴˣ
˷ҾŮСһ뿪˲ܸоɱ˵Ŀ⿴ңҪܹɱҹƾʮҲһ군̫ߵ˰ɣû´Ů԰ʲôԼʸ֮ˣͷ˾˼ʰ
һ¥ȻҺͶķ䣬ֻʰ˰ҺͶһҹĺۼȫˣһֱô룬ŮСɳһһұǷֱǵСһ˵λӣүӵұǿİղڲЩӶҪˣǶҵĽʺްҲǣλܲ˼˷򸴺󰡣
ҵĻŮһ˵͵ɣŴŮƻ˼ʰϹ㲻Ǿ˵Ҫ͵ôͻȻ͸ߵһѣ
Ȼ˵Ҫ͵żߵһҲûⰡҵǸôƯȻҪ԰һ°ҪǲҲԼȥҰбҲŮҪǿǺദҪĺòãΪһ£Ҳָˣҵ˵
Ůһĳƨǲм˵ߣǸӺòãϹ˵˵Ҫ̨ǻô˵ԼжôôҪϰסҪ԰ھҪź˷򡭡
ǰλӵĻȻûдȻҪźãһҪź̹ˣǿǲϴ˰ʱ䲻ˣȻҪúźǣźĺǾҪܳʱ䰡λӣǲϢɣЦ˵
ˣϹôһǼ°һûУѵͲ֪ŮϴҪ˵ôֱӣһ˼ҲûУС˵
գѹ·ұ֤ϾͻǿɶҵţԼĻҪʲôɿ鰡ֻҪһǰϷͿˣ˵ǿ䲼õĶзΧĻҪʲôհҵĺţ˵ǲǰ˵仰ʱǶСѾͷҵ˼ԣҶ鷳ΪҵǲӦúúñʾһ°ؼʱǲһ㣿
СȻҲҵ˼ȲԸﶡֲܶҵİʾ޶ֻܵͷװûʱ˿һ¼ȽϺã
ҿɲôֱץסСɰ˻ͷȥСѾͷһʼеСŵܿʧҵУ³ԼСƷһһ߰һӿʼһһץﰴĦžߣ
һߵĶôͽ״̬ǲ֪ô˵ˣڳƺ̫л˺µɣֻһ߸ɵۣ۽⿴˿֪СѾͷЩξͷСɵӽ˹ֱӰһ䣬ʱһŮһŮҲ̫˰ɣޣ
˺һҲŷſСɵС죬ѾĲᣬ˫˫ͨ죬ô˻ҾͰǵ·ȫѹˣλŮղ˵ԸʵǧˣҲͰưʹңǰռҵߣСֱֵӾͿʼ˷ӦӲĳҵĿҷսźţ
̫ѹֱѹԼúץŮСǸҵ˫ǵӣһһоӶеԣֻĹģСԴһ㣬ǼƷӰһԼָŮͷܿŮͷҵĸʹ̼¿ʼӲˣڲ
ŮСŪҵļرܿҾͲǵĸˣֱ˴˵СԼù档㵽ͷҸСãȻֻһ󼦰͵Ȼͬʱ
Ů࿴˿ʱ̹Ҳûʲô˼ˣŮ͹Թ˴ҵҪںơҵļͽһխĿռ䣬ʼСɲϼѹСѨҵͷϣͷȥŮСϻһɵɧζ˷ܼˣҽͷŮС¿һŲСڽ˫Ŷ˿ȣͣߣ̼Ŷ
ŶϹļͺôֺô󰡣š˼ҺϲĴ󼦰ͣŶϹһHҰɣĴ󼦰ˣͷҵӹˣšҪˣ̫ˣŶ߳ˣ˰ϹҪH˰
һߵĶȻ൫ԼСҲˣһĿд˹ҼСѾﵽ˸߳ʾⶡСɣҵļͽҲܿ״̬һԼһ߽˴ҵļ͸޵ĿУ
˫ֿҾһץСɵĺ˿ŽСѾͷһɽźζȻԶԶȲ˵۽ŵζҲСˣѾͷ˲ٽźһŮʮֺһʵţ˿е̫ϲˣ
ţϹ˼һΪ㰡ֱҪ˼˫˿ʹ˶ûϴִһζȻеأϹҪΪ˼ҲŲһ˫˿أ˵껹ýֺƤҵͷϹ˹
˶Ķ̲ס˵Сɣ湻ɧΪϹȻ˿ҲϴóŶϹ̫ˣС±HĺϹС¼㣬ûио̫ˬˣϹе˰ˣ߳˰
Ůڱϸ߳󶼿ʼȫˣһ˴ϣҿʵλŮȻԶԶû湻ֽǰڳ˾ƨɺʽƣúÿHһٴλˣͣŮǵСѨŮҵĽ½д֮ڶҵõ˼㣬ȫû⣡
֮һСʱHŮԸ߳˵ȷʵҪСɺһ㣬СѾͷҴսȻСɣһߵСѾ̱൫ǶȻڳҵĻֻѾֻм֮޻֮ˣҲֲ˶ʱˣ
Ϲô侫㶼HǽһСʱˣÿζHôʵڲˣϹɣ˼ҵĸֿ߳쵽˰Ŷ
ǰϹô䰡ҶHûˣǽֶĶ֣Ϲʵ̫ǿˣ侫ɣǽϢϢźɣ
ҿԽĽûҲ֪ѾڵĲǾ˵λӣҪϹҲҪբˣһǵ˿ǵСѾϣҪǵ˿մҵľҺ
ʱŮֻ侫׷׶˵ѾˣĴӶѨԼĴ󼦰ͿʼߣŮϾͰԼ˿ҵļ£հںƾӭҵĴҺһɹɵľҺȫǵϣ˶ʮɲͣ£ŮĽѾҵľҺˣ




پʮ

Ů˿꾫Һߣ˼½һξҺҲ˳úͰԼļͷŮߣСȻҵ˼֪ҪǸҴºŮԿһԼͷҵļͣͷϲľҺȫҵĴͷĸɸɾ
ͷҾͰԼļСɵ򼦰͸ӶҵŴѵС˱ҵغ裬ŮΪҾź꾫ҺȻܸоǳӳҵĿУ
֪ҰѼʹС˳Ŷ˵ǣղ治ǵĿڼԽԽˣ֪ղҾͿڱˣ̫ˬˣСɧڵ˴ԽԽŵĿˣϹǷǳ⣡
һ˵ҵĴүôڵܲɧԽɧϹӦþԽɣҵĺϹղǵ˿˺öྫҺŶ˼侫ʱղ˶ʮɾҺҺСɵȫľҺϹľҺرŨǵ˿඼û취գȫһһ˿ϣ˼ҾúСѾͷһ˵һ߻Լ˿С쵽ҵǰ
ʱͻȻյתͷһû뵽СԼֻһգΪԼСɵֻ˼æȥֻﻹ˵ѾͷʲôҪľԼ㿴ԼĽȫϹľҺҸʲôֻңɾˣ
Сɿɲôֻһ߶һ˵㲻Ǹղͦɧ˼ҾͰɧ˵˶֪ǵĶڴǸСɧϲԼ˵ľҺұ֤һڶ죡
ҪԼı˷ԼԺô˰ôԹԼȻɧҲǸԼϹһʱ򣬳˶ԼԱԼһҲɧһǧ֮˼Ȼ֪Сɲ˵˵˲İԼϹշȥⶫǶʱըһһСɵֻ˻ǳֱ˿Ǿ군ˣ
ΪõֻͿʼС֪С˿϶ܲ˻ͶȻСѾͷûŹӾһЦһ˵䣡㻵ˣ˼ҵܲˣֻˣ˰
СɵֻջҲСɵͿʼԼգܿСѾͷҵ˸ղŵƬ֮˿ԭղСɴæ֮ԼûĽȥֻǳԼǶմϹҺСţоϹǸ󼦰ͣ
˿ֻŵҵǰ˵Ϲ㿴СɵƬĵĲŶļͶռ˴ƬļͣȻѾ꾫˵Ȼ̵ôߣȻôӲ˵Ҫ˿֮᲻ϵľҺİ
ЩĪʵţϵľҺô˵ûţΪʲôûŰ
Ϲһ֮󼦰ﻹôӲղļ;Ǹ˴̼ʱһ˵кܶ˶ţЦ˵
һߵСҲ˳ŶĻ˵ǰǰϹļôڻӲŰȻܹ겻Ȼһ죡˵֮ͽģʽôȫ̫ǿ˰ɣ
Ů˵ĻҺǵ˦˦Լļָ˵ҵ϶Ȼһ˲һΪұ͸˲ͬͷǳһָҪǺͨһǲŽأ˵ˣҪǸͨһôȺɧСƤأ
Ů󷢽ŤǵСŤҵϸûʲô̫ĸоΪ֪ʱ˿Ҫûһ㷴ӦôСǿ϶ĹңһǺϵĴСһҲϵһһѶƨһһСɵӣŮռ˱ˣ
һеŮǾ͸оԾˣԼҵĹƺûʲôȻǴСеһҲûţ˺һŷԼԿ˿ͣûһطûٹȻΪŮûʲôϵо̫ԿҪʰһﵫǱռ˴ˣ
СɺԼز˵Ϲ㻵˾Ȼ͵Ϯǣ̫ˣռǵıˣåղǲúˬһɫǴ˰ɣһҲƵƵͷһͬӣ
ǵҺ⣬Լһδ˵ղֻһ˿Ůӣִ滹һԺӣодӲζͱˣԼֽ˵ղֻһ˿ŮƨɣλŮָһһȥȫĸоԼѣҼֱ֣ϧʱ̫˰
ŮҵĻּһǺ޵ҪʰһٿҵĶ֣ҶŸɼֱüʯͷ˺һᶡŶС˵Сɣǲɫˣȥϴˣһ˯ɣ׷䣡˵С椾׼´ˣ
ôӳҵƣһһǱ˻һһ˵ǣǵϹûأôأҵ̵ֵôߣǵúú׽׽أҹɫǲܾô˷ˣϴ輱ʲôȸٴһڲȥϴɣ
Ҫ󻵵۸ǣǽòŲأҪȥϴˣղųһȫĶˣ˵
Ļ˲ŶҪǸİŮǲŽ۸ԼŮǽ۰֪֪ǿǶô㰡Ҳûʲôϵĺ˵㺹һҲǽϵĶǾ͸ˣǵƤǵƯСѾͷӦллҲŶ
ȥģռǽõı˻˵ĺռһСɣǻȥϴɣŲɫأһ˵
ҼѾͷǾֻʹɱˣ˵Ͱѹ˴ϣֿ˿ȽͶ׼СѨ˽ȥСѨûȫҵļͺ˳ʹ˽ȥһ߳һСɵӣŮҵĴ̼ºܿˣǶҵĽԶȱٵֿԱһٴγ٣ĵڶսٴδ죡
ڶϣ֮ͷŮһһ˯ҵ߽סҵ壬Ϊ컹Ҫȥݸι۽³ֻˣұһŮӳѿû뵽Ҹոն˶Ǿˣ׼𴲾ʵϹôѾ˰ĩϰడ˯һ
Ҷ¶һЦ˵ǣһ£ͶʵһɣҪȥݸ⼸Ͷ˽춼ҪҵͶһǧȻҲ̫Լ㿪ʼѾ˵ˣҪˡû¾˯ɣҪסǾͼסɡ
Ϲ·Сһ㣬˯һҲˣ㲻סʲô˼ҾסСɼˡϹȥɣȥˣˣһ治ҲĵŮ֪֪ߣǽðեΣȥȥɣԵŶ
˵ͷϴһŮϸһھʰ뿪˾Ƶ꣬ųһ·˸پֱݸȥѾ˰ѵַѾҵֻˣƵҲѾźþ͵ҹȥˡ
˶ݸõľƵֱ꣬Ӱס˷䣬ƵǼı׼ǳƯҵһ̾ͳֻ˽磬Ѿݸˣ㰲ŵľƵܲҸսƷ˰
ŽЦ˵ǿɶ³ĹɶҿɲҵǡһҪǳҾͲ˰ԱҪź򰡣ϧûйزҪɼŮӺúǰ
Ĭ׬˭Ը⳷ʰⲻǿԼЦ˳͸ңǲҳ
СӣڿС˼ǲƴְί緹ԼھƵԸһ£Ҹǽӷ磡ˣϻˣ㵽ҵ³ι۰ɣַӦ˰ɣûʶҲûϵϳµķ㲻Զĵطǿһ˲СӴͷβû
Уû⣬Ǿ͵ʱɣæɣݰݣ˵Ҿ͹˵绰
Ҿʹϳ£Ҳ֪һﵽûУϳ£㵽Ѿڷˣ͵˰ﰡ
Сӣڲ֪ҵ绰͵ˣڵĸڣСû¾͹ɣҿǵóʱ䰡¹˵
УϹˡ˵Ҿ͹˵绰
պֻҾ뿪˷ϳźܿžͿˣŵȴϳµţżҷǳϾ˵㣬˰Ǽϳµþˣɣ˵ž͸óһ
ɩðû뵽ϳ¾ȻɩҲˣҲ÷Ҳûʲô¾ȥιһ£ÿɩڶݸ档һ߽ȥһ˵
ҵĻϳµ洫˹СӣС˹棬ҴųаСӣԼŮ˻ҪҰ˵ʲôӰ࣬ˣӲûôɵأСѾźˣҪǵȲȥǰɣһϹͷ˳Ź˭Ҳ˰ɣ
ЦЦݸϳһ̵Ϻ˵˵ϳ£⻰ᰡôȥ˵İϹͷ˵ھСĻҲϡֻŮӸȤԲ˼㻹ȥɩӰɣҪлл㣬ҰҺͳ¾˳Ҫ㲻ٰǴȥô
ϳôӵۣû취ֻ˵ȥģӽˣҪС˾Լ취ɣҪû㣡
ϸɩӳžȻһ϶סҲ̫û˼˰ɣһҲûȤɩӿ϶Ŷҿ˻Ǻһ㣬˵ǰƺùҹܻķƱڹ˾߹ʣѽ˵ǲӦøɩӰЦе˵
СӣݣòãС츺ԭ·ͻأģϰԼԱʲôСӣҪܺҪ֪˲֪ҿɸСû꣡ߣСӾķȥ椰ɣҸһ䷿ϳºƵ˵
ǺðɣһԷҾһݰݣ˵ָϳµŴ˸к˼뿪ķ䡣
ϳֱǵſڣû뵽Ѿͷҵĸڣ㲻ԵְþûѾͷˣʱҵǼˣ
壬ܿžͿˣŵǳ¾СȻҲû뵽һʱ֮䵹Ҳסˣڴʱҵ洫˹С˭Űô˵ѵϹûô͵ɣѾͷڸʲô
ҵĻͻȻһ䲻ߵȴδԶĸоҹһѱס˳¾˵ǣǵϹ˰ӭһ£
ҵϽӷ˳ų¾ϹƫģҲҪ˵Ů˾ͼҵĻȻͬʱסŮ˵ǶǽСɰһﵹҲúܼӵһ˼֮࣡
˺һϸһڲŷֿȻǵСߵɳһһʵǣҪǶ֪˰Ҳ׼ϳ¸һϲû뵽һ̫ˡ
ϹҲϰˡҪ˵ӰҲŰ˾ͲҪӰ࣬ӰɻֱӸǡֻҪܼϹϹһˣϹôò벻ǰʵûҹµĽãʵ
ѾͷĻҡҡͷ˵ôܰʵôŮ˰ҿ϶ûʶŮˣҷǳȷҪҰ
У㻹ʵҪʵϾûвʵˣҪʵܰǽö뷿ӵұӺˬɣҿǵĴ֪Ůˣߣƭ˭أҺǲм˵һСҲϵĵͷ
ѽţôܹأ㿴ˣŮģҪǲ뷿ǻôѹôʵ̫ˣǻȥҳȫǰʼε˵
åҲ˵ɻˣϹ˵˵㵽ﰡ
ҵеʵ̫ˣҪҽǿҹҲ˵Ҿͻһ˵˵ɣˣһ¶ûԱ㿴ѾҲᣬǹ˾ϴԲԣΣڰͨԣ˭ҶҪӣ쵼Ҷʶ־ֳҵСܣУѾָˣҴţҪȥμӰ˻׵Ľư˭ܸȻһϲŵ㣬ڴر˵˵˭ܸһϸ£Ұָͷ˵
ŮһʼЩǵ͸оǸˣԽ˵Խף̲ס˵Ϲ治ҪȻѴϵ¶ó˵ˣôŵ㰡ˣֻô˵ĳڰ
ʲô˵ĳڰôֻ˵
åǲ˵߲˰˵飬ҿǾˣϹǶˣҪȥ緹ɣˣʲôСʵ
ҪȥμһιۻϳҲҪȥǿԸϳµһȥ䣬ϳµžǶݸϤȥɣʲôϹǳǮѵóһοɲίǣһи֣ҳ͹ǣʱһúˬˬҶ˵
ϹİȥԹԼطˣǽýҪһ϶ˣûԼɣЦŶ˵
СѾͷǵ͵ĹӲŰҵǮѪƴϾͲҵˣǲҴ򰡣ԣ˵˱ǹӲǵӶûʹˣǵİǷˣҶǹ˹˵
ǲŲᷴأϹȥԷɣ˼ҶˣС˵
ãǼϳһȥɵڿɲǵϰ壬һǿͿɱŶ˵ҾŮ뿪˷ȥϳ¡
ܿ˾͵˲ϼ˾ͿʼȻϳ¶ѾͷͦȫǶԴԼӣϯɩСȥݸ䣬ϳµһڴӦ˵ԼҲþûˣͦȤ
Ů˵˵ЦЦϳͻȻĴָ˵СȻҹ˾ƯŮӹˣһξǲЩһ·Ƿ㣬С忸ס𣿿ѾͷҲʡ͵ĵưСҪŵ㣬ҵ;ήˣԣǸҳҩ֮ǰڿˣɩӶ⼫ˣ˵Ҫл㡣
ҿϳһ۶˵ϸ磬ɲСңжֻԹŮ֪㿴Ǳʰķͽʵϸ磬ҪַҩҸǸ䷽ǺöֻҪһұ֤ԽԽʱ˵ɩӾһҹߴҲⰡʱɩŪóԲ˵С椷ɢһŶôǲǺж
ϳһԼţûע˵ˣǸҲûǸˣСӻŮرȤֻҪźþˣҿûǸ˼ϵܣã뵱ʱҲ˧һöýĻ˵ҲһСⰡ˰
ϸ磬ҿҲϰֵǮĻƽʱ䣬ûʮһ֦ڵСϲĳɹʿôĹ˾ﵽŮûʲô뷨˵ɩӶҲܷİЦʵ
ˣǰҲûǸ뷨ˣŮ˲ô˵ǲ֪ɩҽʲôٳȥ
ϸ磬û뵽ɩӶⷽҪͦ߰ӦþˣһƽŮֻҪͻãҲ̹Բԣϸ磬ͲҪԹˣ㿴ɩӶƯ˵Ļôã˶Ľˣ
ǰ⻰治ɩȷʵƯ뵱׷˿治٣
һٷҾɢˣԻȥϢϳºŸջص䣬žЦеĿϳ˵ϹղŸĵĺܿİ˵˵ǶһЩʲôôĵɲԼһ˱ڶŶһһ¡
ţҲû˵ʲô˼䣬Ѿͷĵͦİ
ٸҴۣ㻹Ϊûע㰡ȻڸѾͷ쵫Ҳûٿ㣬˵˵ɣǶ̸ЩʲôʲôþһҲϲСһ̫ɫˣȻһСǵӻأҾֲˣСʲôԵСߵȻĸԸһźϹɲܱˣҪСҼ㣡Ů˵
ţ˵ʲôô˰ⱲӾͰһŮˣСǲ񻰾Ȼ̤Ҹղˣ˽£ֲʲôҲöܶԲ԰ţҾ͹ܺԼɣϳ˵
ȥģϹʲôҲ֪ҿĽŶ԰ɣΪҲ֪һûҪҹܵıȽϽ֪ôأԾҲòȥŮ˰һ˵
ôᰡţһΪԾô㿴ԲɲһӴһȺ˰˵Ըֲܶ˵ʲôͷǧԸⰡϳЩί˵
ǰҲֲף˵ҺСһһŮ㹫˾׷ǵСвٰɣôȴϲͬһˣԸһźղѾͷǶСӰٰ⣬ôһ濴Ů
ǺǣҪ˵㣬ʵǺ˽ᵫǺʵϵҺţֹϾˮʵǳǿҸ򽻵ʱҲ㲻ˣȷʵһûеЩŮӰɣϳ֮˵
ޣϹҲôΪСһô˵ҶЩˣɾͣǲԹʵ˰ŮЩš
ҿûаԣ㿴ϴι˾ղǱʿСһ͸㶨ˣ˸㲻ܸ㶨ңһ¶ôĲƸȫԼҲ֡ϴȥձҪûϹھͲˣҪôʧֻܳԲ˶ˣʱһİĵطҳҲ֣˵Сһʵǧ򲻿Сϳ˵
Ϲôһ˵治ձȷʵͦգҪûǿ鷳ˣǰǴæȷʵӦúúøлûûǵˣϹһһ룬СһﻨĵԸɲѧ֪֪
ϳһץԼŵһһ˵ôᰡֻѧϵŵ㣬ֻȤţƯɰˣ
Ů￪ļˣȴ˵㶼ˣϲֻƭƭŮӻ࣬ϾͲˣˣ˭㰡
֪㲻ϲϲʵжʾİû⣬ھúñʾһ£˵ϳ¾Ů˵С죬ʼѧСԼǣһͷŮ˵Ĵҹ䣬úòģ˫Ů˵ƨɣ
˺һ˲ŷֿŮִһϳ½˵ˣ׵˼Ҷ͸ˣһѧİôҲ±˿㰡ԽԽɫˣͶʹ϶ǱСӴ˰ɣ
ţ⻰ͲˣôǱأô˵ҵԾ鶼ḻɣӦ˵ָ࣡զǻʱǸɿĺأұԶأϳҡҡͷ˵
ȥģɫͷǰһϿҾ㣬㻹˼˵Լḻƭ˻˵˵ƭùҪǰǸ䷽ʲô°˵Ҫúлл㣬⸱ҩӹȻҺ޸ãҪǸɫСҩʱ䳤˿϶УǰżǶŮ˵
ǰңԼҲֶڲҪúò㣡ǰ뷨Ҳûڲͬ˼ֱСӰҪǻź̹Ǿ̫ԲˣϳЦе˵
ɫҲôŻ˼°ɣ绹ҪҪǺúϢϢɣⲻ۰Ů˺ܹĵ˵
ϳĵÿץҲźòãʱϲһΰһǵĸ鵹ԽԽˣŵҲˣ
ôϿɲô˵ϳ¼æЦ˵ţⲻǼʵ̲סҪǱŶѹڲʮ㣬ſʼǻֲʲôһĻᣬȥˣţǾ£㿴ҶӲˣ˵ϳ¾˿ץŵַԼļϣŪ
ŮԼ˵ļ͹ȻѾִӲˣ侫ǲֻܰһ˵ɫôˣզǸսǻҲûôＱɣĶôԽԽʵˣǵ͵±˼˵˵Ů˻Ǻżͣ
ŶţСֺţӣ˵ϳ¾ͿʼԼŮ˵·ŮʱҲȤϾϳѹˣһɫʽ֣ϳ¿ֱð̹⽫Ů˵ֳ¾Ӻ˽ȥͷʼͷ֪Լŵвλ׼
ȻûýͿʼС˫żͲͣŪҪǻ˴ǰϳ±ôŪ϶Ҫ侫ˣȫǱһˣ˻̼ŶԷвλܿС¾ͷڳ˴ˮ
Ҫ˵ȻʮͷˣȻֵĲȻСһ׸⵫͵ĵĸŮѾܲˣѿǶĺĽһŮԼҲ⣬Ծ˶ϣȥ
Ϲ˼ҵˣ˼ѾʪһͿˣɣ˼ҪĴ󼦰ˣϹѹˣС¿鼫ˣô󼦰Ůһ˵һϳ°̽ȥԼČ¡
ſʼɧϳ¾֪ˣŮ˵ȹû˿࣬һѽ˿ɲ˺Ů˵ڿ˵ţ㴩˿˫ɫ˿ֱӶˣ˵ŰŮ˵˿ȣͣ渧ţһֵּӣ
˼ҵ˿ֱŪˣüʮһ˫أ˾һԾʲôҲˣҵڿҲŪˣԼ˵
ţʮͼʮΪĿֻʮʲôϵأֻҪǾ˾ˣţˣ벻ҪҵĴ󼦰H㰡㿴ҵļͶôӲˣHȥһǳɣǲǺܼ˰ϳһżһ˵
ˣ˼벻㻹֪ɣƶںˣ͵ļͲˣܷɧһ۸ϳ£
ɧǣȲ˰ǾɣӵļҲӲҪˣ˵ͷֿŮ˵˿ȽԼļͶ׼ˌ¶˽ȥͷŴˮֱӽСڣϳһֻǰѹͷŮ˵ČĦǲȥżˣ
Ϲôȫ˼ҵČ¶ˣĴ󼦰͸ֹֹŮһ˵һס˼ԼČˣֱɧûˣ
ϳҲڶԼˣͽͲСڣʱоԼļͱŮ˵СºݺݹסˣԼǳϳһ߳Сһ߽Ů˵СץͷСϵǵŮһ
ŶϹѼͺӲ˼ҺϲļHšһHңHһޡ˰ϹŶϹôҵĽŰ಻డŶϹûȻôĻϹҪ߳ˡ
ϳ¸оԼŲͣСסԼļͣԼˣǾͰŮ˷˸ſ˴ϣúʽʼHһδײŮ˵ƨɣŮǰһӱҡȥ
ŶšϹ̫ˣӺĺš̫ˣϹҰˣšС±H̫ˬˣŶУ߳˰
ţĸ߳ÿ찡ôһһôҵļϲϲô󼦰HČ°ҪҪHČ£ϳºܼʵ
ţϹ˼ҺðĴ󼦰ͰHµĹ˼ҵɧ¾H˼ҪHңÿþҺιҵСɧŶ̫ˬˣ˼Ҿɧ£Ĵ󼦰Hšˣ̫߳ǿ
ϳԼҲоԽԽ˷ܣϵĿԽԽǿңϾҪ侫ˣŮ˵ČڿʼҪ侫ǰף
ţҪ˰ҵļͰϳ˵ͽСһɹɾҺҲƲסһɹ˳ȫŵСڣ




پʮ

֮ϳ±˴ϣ߳Ŀ죬Сڵĳ鴤мֱĸоԼ׬ٶǮҲֿܻУֲ˶ϲHŮˣζȻ̫ˬˣرǸ߳侫һ̣ԼʵȥԼҲԸ⣬HµǻŻʲô˼
ϹʲôôһԲô񣿡µŮЩʵ
ţʵ۵ǴҲHŮˣҿ϶Ը⣡ҪǲHŮ˻û˼ˣˣղС侫ʱֱˬ˾ɣԣֱɻҪϳ۾˵
ɫǣǰеʱɲô˵ңڳǸ׳ҩ֮ǻˣôǰƣʱҲûûⰡ֮ô˰ŮƲƲ˵
һʱһʱǸʱһΪʹѾˣ˵Ͳе̫Ҳû⣬۷ˣǾ͸ϧˡʧȥ֪ѵ㲻ϲϱ𣿡ϳʵ
Ҫǲϲô㲻еʱֻܱţҲ֪ͲС²ǿ㵫˼ʵʱǿҲܷйĺѹ͵»ܴϹҲ֪ԵǿƲסԼԴ۷̫֮ˣڼֱʱ̫ˣҲ˵Ҫúлл㣡
⵹ǣСҵĹˣҽϵĺܶһҵĹ˾ȻҪǵ÷г˺ܶ࣬ҸоԴ۷֮ǵĸƺ˺ܶడţҸо˺ܶ࣡ϳ˵
Ϲĸĸоǰ̬̫ˣϹǶԲԺһע⣡Ů˺ǸĶԼ˵˵ס
ǣ̫ˣţ˵ŮˮĹȻû㿴СȫˮööֱҪûˣͲČֱ̫ˬˣζ̫ˣϳδ˵
ᣬ˼ұHôûˮɫǸ꾫˻ҵ棬һҪʰһأ϶ֱһˣ
ȱŲҿ˵ϳ¾ͰԼļʹŮڰ˳ȻһɵľҺ˳С¿ھŪʪһ飡
ᣬʲôÿǸֲǵһңŮ˵˵Ƿֿ˫ϳϸ۲Ҳ֪ɫڹĵЩʲô
ϳ¿˿СľҺֽŮ˵ֿϸ۲ԼŵСѨȫԼȥľϳһ߿һ˵ţ˺öడûиоôྫҺҷ滹в٣û뵽һͰٵôľҺֱʱ
ʲôÿѵĶ˵˵ȥǸ̫ˣÿζ䲻٣ڵǱСỹҿɸ˵ˣҪҪϷйŮôҲˣҪҸСҰˣ˵Ҳ㣬һϴͷֿˣ
ԼָԼԤϳµ˵ͷϱĵİţҾHһŮˣ֤ȥҵȫ콻㹻ˣ
ԼϹôĻŮ￪ļˣֱ˵Ĳ˵ϹҲ֪ϲʸУǰⷽ˵ڲһˣ˼׼ȥЩȤ£֮ʹ㿴òð˼Ҵ·ô
ϳ۾һ˵ţİ̫ˣǵȲˣţһȥòãҵȼˣڶԴϵرȤҪǾԣ
ɫ֪ϲ˼ҿ϶ץһ㣡Ϲ˼ҺþûݸˣܲҶһ찡Ҫú˼ôȥȤ£Ҿʹ㿴úˬˬһǳ̼òðϹ
ŵټȤµջϳҲû˵û⣡㶼һܲӦǾһϻع㶫ɣȻҸ˵һ£һٴСѾͷȥСӣһҪѾͷҲ֪ԲԵ
Уܱ˳ԲԵԼܳԵˣǾô˵ˣһȥ˵ɣһͬҿԿ϶ŮЦ˵
ţô϶ƾʲô˵һӦ˵ȲԼСѾͷͻȥأϳ¿˵
Ϲ밡ѾͷжʱûˣСʤ»飬ĻأҪǿһֿȻԸһôεεҪû뷨ǾͲˣѾͷ˳ˮȻһѾ˾ֱǻؼϢڶϰɣ˵ҲνǶ϶ܿģԺ϶ᴵͷ磬һ㻹õŰĵطҲÿڣզ۹ҪԶһ㣡Ů˵
ţţȻ۹⣬ҵѾͷȷʵҪе㲻ͬɮ濴棬ǷǸԼ㣡ţ㲻ڴͬϳЦ˵
ȥģû˺ʱ䲻ˣʰһ°ɣҪȥ˼ҵ㣬ҲҪʰһѾͷȥ䣡˵͹ȥԡҡ
ʰ겻ϳ¾ͽӵ˵绰˵Ҫǳˣ˴һһһ뿪˾Ƶ꣬ѾҺСŽȥˡ
ϳ¾Ͷ˵ϵܣи¸˵һ¡ɩӺþûݸˣҺúûһߣʱҰҺͳ¾һȥֻҪһϣ㿴û⣿
ҡҡͷ˵û⣬Ҳһʱ䣬ô»Ǿһɣûκ⣬ʱҪ鷳ϸǻȥˡ
ϳ˰˵ʲô°˳糵һҲ鷳ʱһͷһѾͷúϢϢһ£Ǻþò϶ۣ㾫ȽϺãŮ˴Ҫչһ°ɣ˵ϳ»գգۣ¶һ˶ñ飬ǹ
ЦЦҲû˵ʲôûʲôýͣһһʵϸ磬³֮ǰȥҿǵһȥҲ֪ô
СӣôͶʵһǮʲôҲˣ湻Ŀİɣҿȥ˺üΣ³ռǳʵһҵԭĹ˾ûʲôĹϵһҵȻͬһҵǴϸϿͶʵҵӽʿƷ֣ȻǵԪԭҵΪԭƣҵṩֻ죬ԲǺܳͻϳ˵
ԭǽΪʲôԭҵ˵ṹأ
ô򵥰ԭҵѾˣҪ̸סڵӦֻԽʽ΢Ȼֻ֮ȫԵԺҹǱȻƣҲǿһԲ׼¯һҵרֻҵȻ˵ҵǺܴܵһֻǵԶڸҪĿͻҪˣǮҲ׬
ţ⵹ûʵҵҵĹ˾һڹҶҵƺǳӣ̨ɲŻ߰ʵҵչԺǰӦò˵
ǰ㿴ǹҵĵ̷չѸͣÿ쳬һˡĻܹҪɣʵҵرӣŻ߲رǶָ߿Ƽʵҵкܴķչǰϸû¾ϲţԺڵĹصǼȨͽҵɱȨҵ¼򵥣δҪΪҵɱһ潵˰һ潵ҵԱĽɽӶҵгɱⶼǶʵҵϢ
ϸ磬оĺ͸ƽʱææµµôעЩԺҲҪúùעһˣԽжϾƺаҵ˵ͷ˵
ǵȻզ˶ⷽҲҪעһ£رͶʵˣҪ۾ûȥͶһҲҵҪӰǰΪʲôеڹ׬һʾΪڲϢȻֻǼһЩ˰ˡ
һ·źܿ͵˽ҵ볧ֱӵһ¥ǰǻû³Ѿ˵ſˣϾ˹˵λɶѾڻҵȺˣҸȥ
һ˾͸¥ĴңȥͿŽѾˣһ߻нƽû뵽һҲѵ˵һҲҵһţ
ǶŽЦ˵λɶݹ԰ˣλҵƽѧϰһҾ档ɣˣҲͲˡ
ʵ߸Ҳ͸ϳºϤĹɶһ治ʶҲνҿеĲŽˣƢӦҲȥеȺ֣˵ľ
º󣬽ƽȻҲҾҵ£ҲҸͲ࣬Щ屲ô˵أд˵ǰʶþòҲļ䣬ͨһ
ϵܣû뵽㰡ϾҪúɣҿϾ˾ѧһ㽫ԼҲΪɲҪϾ˵ϣŶҵһ̶Խƽ˵
磬˵ôأʵҽҲǡˣҴ㶫Ͼ˾ͱסˣû취ֻ̸³¸ëϵ⻹ԼأһҾҪߡƽҡҡͷ˵
СӣϾ˵ĽܲͦãСôŶ㰡ʵ
ɣԼҵҵҶܲ˼Ͼ˰֪ЩɶҪҾͲˣˣƽ˸˵
ʱֿʼǻˣֻͣעϣֻ˵λԶˡҽǻͬһĿģͶʵҵôˣôջͶʣδǰôҶˣ׬Ǯ쾭塣λŽѣΪҲԸͶʵҵ³ұʾֵĸлҹһ̸һ̸ҵǰҲιһ³ǵ³Ѿȫ깤ˣ͵ԱλȻͿʼˣʽͶѾԶˣŽṼҵ
Ž˵͵һ̺һڲˣղҪôʲô˵ʲôҡҾ̸̸³δǰͶʲϣϣлرǺ뷨³߿ƼоƬҪṩֻ̡˵ҶƻǣΪǱڵĿͻδǰܴΪֻĸ»̫ˣǴʹڶᳬ꣬δиͷ
˵һɶʵ˵ǲͷϵĿͻ˭ƻڵĴӹǸʿɣܲһţѰɣҵܸʿûʲôưƻ̫׻ĺɣ
ԣ˵ûҲ˵ƻǱڿͻǽԸԸͿǵıˡЩƷһʱ֮ȷʵǵעұϾڵҵ˼ʮ꣬ЩģںܶƷƵֻҶõһûд⡣ҵӲҪ̫ȰͷԴãϿ㣬ǽԼѡȨҵķһʮڵĲֵӦû⡣³ǰֵʮڵı׼ģһҵ豸ֻʮڵҲҪһɣʵҵ̫֮Ҫ̤ʵءŽ˵
ĻеͶʵҵȷʵزֱҵͬʵҵЧȽǷձȽСȽǿ̣Ȼǳ˵Ժȥǲ룬Ҫǰ˵ֵʮڣЩһжٷֺ찡һɶʳ˴ҵĹͬ⡣
ҵȻ󣬵ҵձ󶼲̫ߣղֵʮһķֺҲǧңٸ߹ƾͲˣͶҵʵҵߵľһߣʱͰմҵĳʱ÷ֺɣعƣܹûرԺܳ׬ǮˡҪټҲûˡŽ˵
ϳ¾˵Ҳû⣬ͶʵҵҾܿرҪڵһ̡ǽ仯죬֮ȷҵᱻ̭ҿеǰǮ׬һνؼҪȶԼרͶʵˣڱ仯ʵ̫죬Ͷʵҵȶ
ϳ£ˡ˵ٹʮҲû⡣ֻڶ̶̼ﱻ̭һӵһ̨ԷѾдˣδֻսȡԵĴ󲿷ֹܣδԵӿԽԽùȡֻĶʲôû֪ﶼнĹɣҲδһֻҲᱻȡٵ¼ʮ겻⣬̫żˡ
ãɡǵҵȥͦߴϣȽҵɣǵļô᲻ᱻ̭ϳּʵ
ʵúãʵ˵ǵҵҲ㲻ʲôĸ߿Ƽҵǵҵֻӹ˵оƬӹװֻļЩֻзҵֻڲôôжͼֽǲǰͼֽƾȻвĵطҲԼȽ١һڲ˵³ӹΪзȻȽ٣ȻδһǴԼ齨зŶӣԼзھϿ϶һ¥ֽ׶λǡ
ǵǵ̬ôͶʻΣȻѾ˵һ֪δǵҸղŹʱƺһҵҵﻹûƵҵʵ
ûһҵͬҵ֪ͬеҵǵĹģȲ˺ܶ࣬˵ҵײĴˣûʲôпһ͵ˣ˵ûвҲܻӭʵҵԽԽ٣ȫҵ˰ҲͬҵҪǰͲǳѿһֵʮһҲҪ˰üǧ򣬶ǲ񷿵زһҲǸȾҵȻܻӭ
֮һһЩ⣬ûˣŽʱֹͣʾ˵λ͸Ҳιһ¹ɣʲôһ߲ιһôĲιֻ֮вһˡ
˵Ž׼ͷ뿪칫ңʱߵĽƽͶ˵ϸ磬ҾͲȥιˣһҪһˣ´ʱİɣ
ҪȻҲ˵ͷ˵Уû⡣¾ȥæɡ
ƽҵ˵ͷվߵϾ߸ŽһкʱŽҲûǿ˵ͷͬˡƽԼϾڴӦҲͲֱͣ뿪˻Ҽݳ뿪˳
Ҫ˵ƽʵҲûʲôֻԼŮڼƽ뵽ԼŮˣ޲ھͷɹȥﻹȤԼϾߴߴᣬһȺүʲô˼һô޻ԡ
ƽų˸ٴһСʱŵԼŮѵļ¥źܿžͿˣƽȥžͰŮ§˻ȥһһֵﻹ˵ţҿˣûҰ
սͶҶֶţ󻵵˼Ȼһûˣ㶼֪æЩʲô˼Ҳ㣡ˣϹЩӶæʲô˰ɣҲҵŮŽ˵
ţڽɼǼδĽӰˣҵҪϤϰвȶ꣬ѾһҪ缸ʶһһСԱæҪҪ쵼ѵ⣬ư¶һأ
ɣ̫ү˸㣿£ֺҲû˸˵仰ɣҪһҵ϶Ů˵
ǲ֪ʱϰֲҸ߱ĶӣҵҾͨһԱ˵᲻˵ϰֻеǶʱû֪ҵҿ˹˾һЩ߲㿴ĶҾ͸ϰ˵˵˾ֵ⣬ҲǸʱ˾ķΧ˲١ô֪˰ɣƽһ˵һɳŮԼϱС
˼ֲô࣬Щ֪ԺһǳԾɣĳ֮ǰһĸͻȻ̫үǸ˹ƶ˰ɣ
ﰡǸҵʦȻҵҲΪҺã˵һΪ˾֮ϰǰúÿһǸžʬλزͣռéӲʺѹµ˻ѹ˾治һ£ҾϰְˣֺȺ֮ô£ҵʦλãһһù˾¹ƽҲнҵţڹ˾ҵĹϵǳã˾ʲô´ҶԸ˵ڻǹϯƽ˵
ӣ󻹲ҵϰֽλûҪ㣬ҲһûʲôλŶŮ˵
ҲܳΪ֤ųƯĳ˵вŮòǲͺ仰˵һҲ׬Ǯһİֻ಻٣ҲһְҵҲǰûе˾˵ڵëϯ˵˸ûиߵ͹ֻ֮Ƿֹͬˣƽ˵
ߣϹ𣡺˺ˣ˼ţأһˣϹԼɣȥˣҵĴүѵһ˼ȻҪúдһŮ˵žʹӽƽվ߽˳
Ůȥƽһ̳ͰԼ·ѹֻʣһڿɳֻһֻ˴ů̳С˵Ҳ׷һС˿֮С˵ⲻС˵ĸٶȱȽϿ죬ϲ˿ڣÿζǿĽζһ򿪿˸¾ϸĶһ߿һ߻ԼУʼǾȻôŮˣ޲Լһ£
Ź˰СʱȽƽոտС˵Ҳţź˳ԼɳϿֻֻһڿ˵Ϲôֻһڿ㰡
ŮƽֻЦЦ˵ҪǾˣڼҪǻѹˣҶڿҲ봩ˡţҪҪҲԾʹô˵һȤŶ
һҲپˣͶ˵Ϲǳɡҵôѧ˼ҿΪصѧ³ҾûʽĲ˱ȽϺ
ƽŵţŵζоӾͶˣҲߵ˲߿ʼһţŮ˵ţҾ˵츳ζţҪһͺˣΪѧ߻Ǹһޣ
˵ĹŮļˣ˾ͿʼķȽС˰ֳ˰ţžͱ˽ʣµȫƽ̽˶ֱζһ
Թɳϣ黹Ҫֱ˽ƽֻԼӣһ߿һ߾Ůţûиķ˿Ѿ˰ҾǴ˵ʻţ࣡Ҹղſ˿ķ˿ٰ
ǵȻ˼ҿϲҵ˶أû˵ˣϹ᲻ЩΪ˼Ҫ֪Ѿ˿϶ʻ½˼Ϊ˹ϹҪǲͬ˼ҾϢ첻ȥ£Ϲ˵أŮŽ˵
һûôСҵҲûҪȫ֪ҲŶЩķ˿һɫĿ޲ð㿴ǵҿɲ̫ϲţٹҲˣŮʵҲû̫˼ƽ˵
ţ˼ҶʵνŮ»ٶҲǳ죬ڷ˿൫ͱˣڵʵ̫ˣһУܼҵ¶˵˵
ţֱˣǾϹúøȣСѾͷճԹȥֱ˰һƲһߣ˵õﰡƽʵ
Լ強˵ĻﲻϹ˼Ҫԭ£Ѿˣʱȫˣ˼Ůˣͱ̫ƽ
ڸղֱС⻯ױվͺƯڻױ͸һ欣ϴȹӺ˿࣬ýƽӶҪˣŮ˵ţƽʱѾˣڻױǾ͸ƯˣҸо㻯ױնһظУֲķ˿ô࣬Ҫǻ˵Ҳ²ˣͣ
Ϲϲ˼ô˹ȻһӣЩ˿Ҳ˵ôȽϳ죬ƽʱķһϹ˵ô絽׺òðŮʵ
ƽץŮСַԼڿϣڿһ綫ƽŮһ߸һ˵ţϲϲӦ֪˰ɣ㿴涼ôӲˣ˵ϲϲţϲϲ
һʼЩߣȥתһԼŮˣԼϹĶҲûʲôף͹ˣԼСøСܵϤˣߴСʣɣֻҪϲˣ
Сָ˵ڿ㸧żͣоһԽԽӲҪڿһСЦϹĵܵԽԽŶôôӲǲǱڿסܲҪҪ˼ҰСܵͷųɲ۸ҵСãСܵÿζ׿ɰ۸ˣ
ôܽ۸أ۰Ŷ˵˵ҵСܵҪǲСöȥ˵СͬɵѾͷСò۸
ᣬô۸㻹ɰ˵˵ڿһѾﵽʮ׵Ĵִ󼦰;˳ŮǰϵĹͷǵͨ죬͸һ͹ԣŴѵСѾͷ˵ѵовٵľҺ
Ϲĵô󰡣ǲ˺öྫҺ㼸û侫ˣôôడ˼һֶֻղˣŮʵ
ţСԴϴϴ֮ûŮˣæҪʱ䰡Һúôҿˣ
ţϹùŶΪ˽˼Сڽɣ˵͵ͷſԼС˵Ĵͺ˽ȥͷʼڹ״ۺϵطָѵ̼ͣ˵ýƽ̲ס
ŶţС̫ˣҺϲ㺬ҵļͣͷҵۣңţҲҪС£69ʽɣ˵Ҫƽɵ˴ŮԼ棬һͷŮȹڿͷŮی£ԼͷֿŮ˵Ĵˌڿʼ
ŮڸԼ򼦰͵ʱҲ˸оƽͷСºоѾʪȻˮرൽѾڌڵͷĴߣʱԼָϴ̼ŮˣŶԷֳ٣ƽļŮԽԽӲС˵Ĵ̼ҲԽԽʪČˮӿ˳̽Ůĵһθ߳ҲڽƽĴ̼´ﵽˣ˲һˮϣ
ŶϹ̫ˣ˼̲ס߳˰šˣϹ˼ҪĴ󼦰ͲHСˣСÿ鰡šҰɣ
ƽһеĽдԼŪżͲ˵ţҪҵĴ󼦰˰ɧƺHҪҪҵļ;ԼɣϲһŮ㿴ҵļѾǳӲˣɣ
ѵĻȻһ粽˵Ŀ䣬ԼСی¶׼˸߸ͦ˴󼦰һӾСی˲ͽ˽ȥɼСѾͷʱѾжô̲סˣСڳˮżͣʼŤƨСڵļԼѨڲϽôͷֱӶӹϣ
ŶϹ˼ұHĺšˣС¶Hӹ˰šһ㣡˼ҺϹ̫ˣĴ󼦰ˣš˼ˬˬҪ㼦ľҺȫгŶ
ƽԼŮѵһ飬һһһӱ˸״ͷǱָ궯ţѳź춹ӣ
ƽ¸о̫ˬЩòһŮѹ¿ʼϵHŮѵی£һδνС˫ŮƨɽˮԼļͼ˳˳ż͸
ŶϹ̫ˣˣС¶챻H˰ŶˬˣϹ̫ǿˣС̫ˬˣ߳ˣ˼Ҹ߳˰ϹҪͣHңҺúܸ߳š̫˰ޡ
ȻŮ߳ĵƽӌڳԼļͣȻŮſ˴ԼƨϣŮѵСڣƲ̫ײ뵫ʱСیΪθ߳ѾʪһͿˣüͺ˳Ͳ˽ȥ˫Ȳ£ƽоԼļͲһرǻڣˬˣ
ͲϳŮС£ȻƱȽ۵ǽƽоǰûŮôϴһĿУ۵ĲλʼҪ侫ǰˣƽһHһ˵ţнČ£Ҫ侫ˣ
ŮһСѨһ˵ϹɣȫҰɣ˼ҪľҺιϹҰɣ
ŮôһнƽҲ̲סͷϵĿˣСһɹɾҺͽӶ˳ȫŮѵСڣ




پʮ

߳ƽ޵ĿУ꾫ƽоеҲ㶼˳ȥſŮѵϣԼ˫۳½µѹˣȻһСѾͷϲûг̫Ҳ˱ȽŮӣ
ϹҸоղŵ侫̫ˣֱҪ˼ҵӹ䴩ˣһɽһȫ棡ϹǲǺˬҿ侫ʱһڽУһ˰ɣʵ
ƽŮ˵ǵȻһŮĸԸǾõ̫ˣǰˣţҸղŵıôûҲͬɲֻΪһҲϣܻ㣡
ţ˼ҵȻϹ˼ڴHȥֱˬˣϹҲ㣡˼ȻһʱǴŮ˵ֻһ˼ҵǰǰҲҵûͬ⣬Ϲ˼Һð˵
ƽͷ쵽ŮͷʵţΪʲôûͬأʱҲѣǸһЩ̫ˣ
Ȼһ˼ǸʱͻȽСֺֻøУ̫ˣҵڱƭˣԺʧˣʱҲҲҾƭ˵ΣŵһＱæ˳ջǱ˴ŮҶԴһֱڻŮһҲһ̫ˣ˵
ţҵǴû˵ĹȥȻ֪㲻ǴŮôһֱûʹܸܲ˵˵ַʲô°ƽ˵
ܷʲô˼ұҲֻܼ޼漦ˣ쵰Ȼ̤ƭҡҿûôɵÿζҾ͸ȻץڴǸŮҲ֪̤оǰĶоϣҪѣһ쵰顮ݺݡ˵
һǡ϶Ҫ군ˡǸţڷ̤֮ǰռα˰Ҿе棬Ҫǲ˵Ҳǿƽʵ
ϹǲǺⰡһռαˣҶû䣬ڵֻϹһˣһرＱÿʱ䶼Ϲ㣬ÿҷǳǳ㣡˵
ϧһˮİײ˾ôһͷˣֲСôԭһʼûξ鰡ھͲһˣҲϷˣ۾ӦҲ˰ɣԽԽɧˣԽԽҵθˣƽ˵
ʲôḻ˼ʲô黹ǱˣϹȳɣȥϴϴѹŤƨ˵
ðţҪӦһǻҪȼΣҶ˺ü˽ҪǲܺúͷͷһᱬţҪǲӦҾͲˡƽˣ
һŮҲûʲôð취ֻܵ˵ͷ˵ˣ˼ҴӦ㻹ɰСĽҰˣһոͲʵˣ
ŮͬˣƽЦЦԼļʹŮڳ˳鼱æֵԼСѨþҺԼȻ󼱴ҴҽϴƽŮǱӲЦǵŮһ԰ۣ
Ҳ˵ƽһķʷͷ˵ңڽƽ뿪ŽͰǴ䣬ž޴ĳǲ̲ס̾ȷʵΰܹô޴ĳ䣬ǺͶܹһйΪԼ񣬻˵뷽跨ƳܹҪĻԼЧʴߣǶԶᣡ
뵽һӰԳս˵ǸΪʵ䣬ԳɹˣܹʹĹҲѧΪսȻҲбѣҲԼİȫǰ˻ˣδȡ׵
ȻⲻǵӰļӹʵôأĽĴͻҾ֪ͳεֻ࣬ƻõӰԶֻܳڿƻУһôһЩɣ̫Цˣ
˳Žһһ߽ܣϤˣһжѪܿóҵעѪԴԼĺһСȻһʵµ˲ţûлﵫȴ󾫣
֪ͨĳһʮûһ䶼ߣһɹһĲֵڣûڵҵһĲֵʮڣǱȽϴҵˣ
ȻҲҵȻȾûеܺǳرһõתÿҪȵ磬ڶԵط˵ҲǺܴĸڵ豸ѾȽͺˣһõҪԼٷ֮ʮǵȻǳ
һ·һ·ۣʱ˾ʵҵһʮڣҪǳֵô죿ѵǾͲӵ𣿡
ǺǣĿǰкܶĿյأĳ֮ǰٽ֮ûһȫΪԺķչȫԤδкܶĲȷԣǲ֮ܲǵȷʵǳãҲųһὫ⼸佨˵ֻµͺųǵЧܽһߣŽ͵
ôѳ佨ٸһ㰡ֱһ㲻ǲͿɴﵽֵһ𣿡ʵ
ŽЦЦ˵Ȳ˵ܲõһڵĵӲ˵˵ĽͲѧ˵ò˶ǵĳҪȫ̮ˣΪĻʵ̫ˣҪǷ¥ƻѵذѹˣʱͲˣ
ʱϳʵզҵЩͬл˵ȫݸȾôûڼϵƣ˵칤ϻǼ۸ûʲôƣݸҵ֮Ҫɹбûеư
ϳ£ʵúðЩѾǱȽȽͺˣ˵ݸһ޶֮ǰҵֻߣЩģҵòͺšǷݸܱȽҵҲˣʿҵҵߣͷϴ󣡡Ž˵
ҲȽ϶࣬ﶼǵѪǰѴǮͶȻܲŲʡ˵˵ʲôʱʽͶһжٵ棬ŶʱԻرˣЩע⡣ϳ¼ʵ
û⣬ǶǹɶȻȨ֪Щ⡣Ҳǽһ¡ȣڳеĽѾ깤ˣѾλҲˡˣҪһ߹ˣȻǵĹҿʵһ㡣ҵ¿ͷѣӽѵʽϸôҲҪһµʱ䣬ѵʱҾʹûһЩƷˣҵ£Ѿõֵľкüˣ㹻һʱˣԺĶҲԴԴϣĵжļ˿йҺҪǴͷ¹ˣҪвҾֻ˹ˣ˷ʱ仹˷Ǯ˵
ҵһ¡иǸе֣˵ʲôʦ֮ǰΪϰһڽˣڼϢʮ꣬ҿҪʣǸеģҪǺʾԸҵǸɹʱͽˡһɶ˵
̫ˣھԭʲôҪǺ͹ԣֻҪбϿԹнˮҾԲԿ˵
˶ٽܿͻرּ˵һжҸղѾ˵ˣرҲ˵ҪʵʵˣҪǵĹܹתǸλͶʡŽһ򽲵ã
û⣬ĻȻţҲܰǮͶʸˣıһǼΪεɶϵ˵
˺ˣҰǮͶȻҪΪҸ̣ȻǶ˵漰ǮŽȻҲܴۣʲô˵ʲôһ仰ЩͶӦþܻرˣȹǴҵŷֺˡһҪ˵ǰͷҵͶȫˣҪҪ׷ͶʣȻҲǷҪͶʣǮһõóһǵĳֹɱֻᷢ仯ԵʱλԸάڵĳֹɱǾͱͶǮˡһûɣŽ˻˵
ϳһ˵˵ţҪǽĴҵһ룬û˵ǮôҲҪóǸλҪǲǾ͸˵ҲһҵĳʱλǾأ
Ŷ˼ϳµĻȫЦ˵ϳ£㲻ȱǮҲȱǮôĺôС̰ôõĿǮһ׬СǾ̫ˣû˵ĽСҪͳԷֲղŵĴ󣡡
ͷһവţƨһҲʲôǮ˷ڲг˵ͷụය죬һֱȲݵ껹Ҫ˴۽ˣԭǮ˸ͨҲ࣬Ҳôһˣ
ʱҵֻһȻСѾͷҲ֪ʲô£ҽ˵绰ʵСѾͷʲôһΪ˯أ
ҵĻݺǲ˵仰֪֪С֮ǳҪ㲻ҾҪĶˣ֪Լ˵ʲô𣿡СѾͷһӣôоǴ̫һ
һϾ˵޶ʵǲ֪Լ˵ˣСʾԽͷɻ󣡡
ƺ̬СѾͷЦЦ˵ôϿҵķҾʹ˲С˹ԭˣҸһҲʲôСѾͷŮˣӦýţ˵װıһĵĻڶû¾ͲҾаʲôʱһ˯ôôأǷҶԲԣϹ˵˵ĶԲ԰
ǿЦãСѾͷǼͷҿɲ˵ĲǷֱ߶ͣû취СѾͷ˵Ҵ˾ֻϴҪǸѾͷǾȡˣʡɣ
ԶԶԣ˵һҲû˵ûоԣҴ˻ͷŹذɣұ֤ԺԲˣˣڲڰʵ
ߣ֪裡ϹҪĴ˾ֱӸ绰ɣԼСŴǲǲ̫ðԿѽϹͲܹĹ˼ȻûиǸɶǳǸɶʲôŶɲܲҪҰСѾͷװ˿
ҿˣĸİѾͷǻϹȫǰ˸Ӵ򲻵ӲǱһ˵尡ҲѾϰСѾͷпյĴ·ʽˣѾͷҲֻ˵˵ˣ˵Ҳˣ
ţǴӺ˵𰡣ҲʰˣҪǲ˵Ͳ˵£ұ㰡ҪǱ֪ɱҰҺε˵
ߣ˾ˣôԼװûʹĴŲڣСҲ˵ô㣬ҪǱ˿϶ûҺùӳԣϹﰡ˼һ˺û˼ܲҰҪǹ˼һúźһΣ
ţǲ˼ˣҲڣڶݸءҵһͶĿˣΪɶڿһ»㱨Ҫ֪һͶʿɲܴˮƯţҪһٹôҶСѾͷ˵
ϹҲҲ㣬Ҫ֪϶ˡϹæɡһϢڿ˰ɡЩε˵
ϢʲôϢѲҪĶӱҸˣⲻܰɣûǸɶѵ˵ҵǸҲỳУҹ
ȥģϹ㻵ˣʲôӱˣ˼Ҷûѧôܸ˵һǴŮлƻŮӵĵϹûҪ˵ҵĴѧ֪ͨˣҿڴѧˣôɣСѾͷ˵
İ̫ˣȻһѧ԰һϲ°ҪúףףҴӶݸ¸ĩһúףôʱȥһٺòãˣ֪𣿡ʵ
ûУ֪ͨҲǸոõҵһʱʹ绰ˣףû뵽㲻ڣҲûⱾǰ϶飡Ϲ¸ĩҪúŶȥһ٣˵˲ˣŶҪǷҸӣǺ
ôأİɣ¸ĩһ㣡Ǵϲ϶Ҳǳģȵ˾һǴѧˣԺҪѧˣҪҸùϵ֪֪ѧǰˣԼʱȽ϶ˣҲȫʱ˿ĿޱŶҶ˵
֪ϹÆŶֱ軹Ҫ¡Ҳ˺ܶµĻˣϹ᲻ĶӸ󰡣ҿɲĪһܵܣ˼һأͻȻ˵
ѾͷԶ󿪣輸˻ҪӣûǸ˼ֻܿЦţҿ˰ɣɲ㻳ˣ˵ʱͽˣҾôŬҲû취Ķˣ
ԭÿζϹܾ˰˺ˣ˵ˣ˼¸ĩŶˣ֪֪㣬ݰҵϹСѾͷ˵͹˵绰
ջֻŷָղŻǲгĳѾûʲôˣһȺ뿪ֻϳһߵҼҴ˵绰Щ˵ǺðûãСϵܣ椵ĹϸҪƲҪҹҹϸ裬ǸҩȻõܲԻǱԣ߰ɣȥԷˣ
ҿϳ¶ҼüŪ۵ʵˣϼһҲǸϲ˵ʵԼҲǸɫʱҪһ֪ĸأ
һү˳ֱӾ͵˽õľƵ꣬˳һͷǳĸ߶˴ϵΣԱҲһľƵƯˣҲܺϴϺ˿߸ǷҪһ׷Ҳǲˣ
ϳһΣҿһɫӾ͹ļ˵ϸ磬ûпϵ椰ҪȥԣҹֻҪǮˡôǲĶ˰ҸôûŶ㿴Сһˮ飬ĶһŶ˰ɣ
ҵĻϳ¶ɫε˵ϵܣͱϸҵЦˣϸһɩӾͲˣҪǱɩ֪һûҺùӳԣҿɲ㣬г徢Ůڶܱ࣡Ȱ
ϸ磬˰ɣðɣȻûȤǾͳԷɣ㿴˴ѪˣôҰζһҪǮɣ㶼˰ⶫǹұôܳ԰ҿһĲʵ
ϵܣͲ֪˰ɣҲ˵ȫܳ˵˹֮Ϳʳֻ۸еһ˳ԲŶǸҲⶫԻ治ǰԹΣϵһúóɣϳ˵
ʱλϵĽͶƱ˵λûǵͶʾûнӵĽɣô˵ǶǹɶŽĺϻˣһҾλΪ˽Ǵһˣ
˵꽨һڰѱоƺˣҲԺȹ˱оƣ¾ƱŽ˵ѾˣҲĲ˾͵ˣϣڽһŬǵĳԽԽŽǰһˣߵ춼ǿѰæҶҵĶУڶҾңҸ⣡˵꽨ְѾƱһڸˣ
ٴη¾ƱŽ϶Դ˵Ĳ˶һЩҰζЩƽʱҲҽ˾ͺúóһЩҰζζλģȻҰζҲʲôǷӪͼˣһɣ˵ԼȾͿҼ˿Ҳͷ׷׳ȻҰζζȷʵһԹʣ
һپƴռΪ֣ǰͷӣϳµһֱҵû˼һָŸҽܣһͷϳָŶ˵ϵܣǸͷǴڵθҪǹ˵զڵ׸ˣʲмٸڣֻһ̫͵ˣûϹ֪治࣡ҲͨܲʶǺϤ
ҿ˿ͷʮ·û˻֪һ޸ͨͨһҲûνӣͷ˲ò࣡ʲô˹ҲȫǮǲ̫ˡǰͷڴ·Ҫһϴһڲг˵Ĵү
ϳ£һûпͷôǮڵǮҲ̫˰ɣȫǵ˰ɣʼ˵
ǰһҲϵͲһˣ㻹СС;ĳɾͲװϸ͵ʱһСְԱΪƱϸǲԶˣҶ˼ó˵ˣϳ¶˵
ϸˣ긻ǿʱô˵ֻأҲһаˣ΢߼һĴУ󻹲ҪϰɫԼϰ壬֮䲻ܱȰҡҡͷ˵
ϵܣ⻰ͲˡȻϵϰ嵫̫˽ˡеǽǳ˵ľˡҿڵ˵ҲʱܹԼŴ֡㽫ڱķ淢չҲпΪһˣһ˺׼ϵͬٮٮߣοǰ˭Ҳû͸ܿɹˣϳ˵
ϸҲ̫˰ɣʵ˶ǮǺ⣬ͿˡһֱΪҲʺһˣǮȱжȵôܳΪһϸأ˵ҶԼͶµǮŲʻҪǽҹҶһһͶأЦЦ˵
ϵ˵һ˰֪֪ΪʲôϲӦΪθڣǾ˳ҲһˣʵǮҲʲôЩҲΪҼֵˡʵǿЩֻǮˣֻ˻ʵʱҪӣϳ˵
ԭҾ˵ôǳչңʱͶʵʱҳǮռ˶ٹɷݣһһ٣ԭ˵һȻ
ǰûԵ޹ʵİҪǸ·Ҳôչ㣡ϵܣͦĽ㰡ϳ³һ˵
Ǻǣϸ磬գҶǮͶͶ˴ȫ⣡ҾǾýܹҲû롣ûڴͲˣ˭Ҳû취˵̫£֪㳣ֲҵ˵˵
ϵܣ˵ȷʵû֪㳣ֵмأգ˵Ѱϸһһͻûп͸ϳ¸п
֮ǾǼ־ƣһ˲һܱѵĳҾϳˣϳΪҰһѰڵľƾ˷򼸸ſˣҲסˣֻк˾ͻȥ
صƵҾ͸ϳ·ֿˣһȥ˶ҲصǵķҲ֪Сô÷˽ȥͿŮڻ·вٵ·ҹѾͷսƷɣ
һŮȻǰ嵫һҲڷȤʵϹ˰㿴ǽ·ôòÿҺСڻ·Ϲһ˵Ǵ֮ϲϲ
ҿ˿ϵ·ЦŶ˵ţǲ·ϲˣڰ¶ÿǲ֪ջҾϲֻµӣٴ˿͸߸ЬˣҶˮˣ
ɫŮ׷װһ˵˼㿴·㿴ǵӸʲôɫǣûǰȥϴ裬ϴǽһź㣡
һʱ˾Ͼ˵ҲϾȥϴ裡˵Ҿ˿ֱܽԡϴ裬Ц椵һһ㰡
ϴͿѾ˴ϣԴһϴźɫɫĳ˿࣬ϻŸ߸ЬҳͶҹ˹ָͷԲۣǳջ͹̾Բˣ
Ҵһǣˣ˵Ҿ˵˴ϼŮмһһסǣ˫ּʵŮһһǵشŮòҶҲǼΪ飬ſҸС﷢˴˷Ľ
ϹûһͿռǽõıˣŶϹ˼ҵӺò氡ǲղܣҵӲţ˼ҵӶˣŶšϹһֲǲ㼱ʲôͷˣޡ
һߵС˫мСҴסˣҰֱ̽ڿָСϲͣĦŸоСڵˮһɹСҲûô󵨣ֻǲͣŤԼ˫С﷢ֽСͨ죡
ҿһʹ࡯С˵ţҪͽгŶѹֻҺĺýã㿴ɧеôҲҪúѧѧڴŮҪѧᷢɧ֪֪ϹҾϲɧŮˣ
һߵС˵Ϲ˼ɧˣǱ㶺ҪǲҪ˼ҵ˼һһĽСѾͷƤǶ漸ܷŵĿˣϹĴ󼦰ˣɣ˼ҺĴ󼦰ͣ
˴ѵڿ㽫һʮ׵Ĵһ¶˳˵ǣ߳ˣúźź󼦰ͣǷǳˬ
ҼԺͶԳ¾˵ãͱˣҸϹ򼦰ͣϹ򵰵ҪϹúǽúþûиϹһ˽һҪһ㣡˵ſС콫ҵĹͷ˽ȥͷʼҵĹ״ﻬʱҵϵԼ˫סҵĹͷ˱
һߵСôȻҲ뱻ȥͷҵŴѵԼ촽ҵѵСˣ
ŮźҸоԼǷ⽨ĴүѾͷƴźҵĻģһŮ£ͷˣ
λӣź̫ˣֵϹˬˣλ˭ϹѾ׼Ŷ˭ҵĴ󼦰Ͱҿʵֻż͡
СͿ˵ϹýɣȻҪں档
Сû뵽㻹򰡣Ǻðɣɣ˵ҾͽҵֶС˵СţڰϹҵļͷŽСѨڰɣСѨ϶ʪ͸˰ɣ
ҵĻСסҵļͽͷ׼ˌ¶ڣҸо˼ϳȶȾ˲Ͱ̽ˌڣʼԼʶСŪҵļֻѵ棡ҵ˫ץС˿ԼһһͷŮʮֺһ飬˿մҵĿˮ
ŶϹ˼ҺС±HˬˣŶšϹ˼ҺϲĴ󼦰ͣHңһš̫ˬˣ߳ˣϹ˼Ҫ߳˰šС¶챻H˰šҪˡ
ҴﵽԸ߳ҾСѹ½Ͷ׼С¿ڴ˽ȥλҳر𷽱һδνͽŮСČˮҼ˳˵ƨɹܿˮͱĥ˰ĭ
Ϲ̫ˣϹôôŶH˰Ϲ̫ǿˣŶˣ˼ҲҪ߳ˣŶϹ˼С¼أ
HСʱȴĺ˿쵽ҵǰ˵Ϲ˼ҵСϲϲղС˿ҪҪҵĺ˿Ű˼˫˿Ѿ˺üˣһֱûϴΪŵŶζɲŶ
ŹȻŮ˵ĺ˿һɽųζһŮ˵һ˵Сɧ˿ϹȻóϲҪúһСţ
ʱҲСϺüθ߳СʵڳԲֻܶȥHңҷ˫ҿˮ˵ţ㿴СѾͶǲֵָ˰벻Ҹ㰡
ֱӰڳһʽƾԼ˵Ϲ˼ҿHСʱ̲סˣСˣղǴθ߳ҰHҰɣ˼ҺҪĴ󼦰Ҫ˵껹˸Լƨɣ
Ů˷ɧֱߵץһ˵ɧҿǷ٣İɣϹһ㣬ǰHſ²ɣ˵ҾͽͲҵیڿʼһʼŮܸ൱ڼθ߳СѾͷͲˣſɳֻҵĳͣС￪ʼһ㣡
ţˬûУϹϲϲôH㰡
ţϹ˼ҶˣŶϹҲˣǰɣǽöHſˣϹɣ˼ҵС¶ҪHˣ
µŮʵڲҾͳ˼˵ǣҪǣ˵ͽͶ׼ŮСһɹɾҺȫǵϣʮɲͣ£




İ

֮ҺСѾҵľҺŮҲԼϵĶͷҵļͣҵĹͷȫһ齫ļξҺȫŮľҺɸԷӶˣֱǵƬŮĴɱû뵽СҲҵǰһˣֱսҵడҵŮҲ̫ɧ˰ɣ
ҿŮȶ˵ǣǴѧİֱ̫ˣ
ҵĻͷԼ˫˵Ϲ㲻ϲǽþϲһϹôǲǿ֮ио˼ϴοƬŮŶôݵ˲ϲڴرŮҺ;;ѧһ£ôɣ
̿ˮ˵ţǹȻ̫˽ˣ̫ϲˣϵľҺֱĤȸԺľͻһ㱡Ĥ϶ǵƤ
ȥģΪԼðɣǵǲǺгɾ͸аǵѹ˻˵ʲôƤǵƤ۵һͳˮҪåֽùǲһҰһ˵
ЦЦͰһߵֽݸǣŮֽ˲һ߽ϴҼǽȥҲǵ߽䣬СԼĴ󼦰ĦŮ˵ƨɹ˫ִץסŮһһһüͲСƨɣ壡
ϹʲôأϴʲôҪĻ˼ңոôӲ˰СܵҵַŤƨ˵
㶼֪ϹļӲ£ǸԵӹüHСیˣ͹ԹԾƨȥ£Ϲ˾Ȼ̫ƽˣһϴ˵
˽ңȻ֪һûǲӦøһ㰡ǽҪ𵽴ͷ˵Ҿҵıӣ
Ϲ˼һϴأֹңôʰոûӲˣһ˼ҵӶˣһ˵һ߰סҵļһѣ
ɧ㲻ϲ𣿽ºԸŶǲרΪ׼İʵ
ϻҺ;¿רΪ׼Ŷôղû˵ڵ˰Щʵ˵
ղżŸǹйϵôھ͵ǷƯС椵ıһǾ͸Ưˣ̫ˣ˵
֪ϲϧֻһʱҪعˣû˼
ҵĻͻȻϳµĻǶ˵ǣһϢղֻŸǹ˵˵ˡϳ˵ˣźþûݸһϲŻعݣʱһȥȻصݾϢһ죬ܶϰࡣôϢɣ
ŮǸת˵Ϲ˼˵ǻһ𣿡
ǰһȥֱӷżһúϢܶϰ࣡ϰ忴ҵȻҪúչܺúһˣҶ˵
ҮϹ̫ˣǰˣǾܺúˣϹȥҰô֪һطڶݸĽﻹһƬԭ̬ǾȥտòðϹòʹӦǰɣҶ˽
úãû⣡˽ȥﰡǵϰһֻ᲻ѹҿŮʵ
ûаϰ˺ܺõҲȥ˶ݸ󵵴ߵĴ̳·кüϰ︶ǮǺܲ˼ϰҪ͸ǣ̫ˣǲְԱҪϰֺǰ
Ȼϳŵ˼ǽֺҰˣСѾͷϳȻûʲôϵڳҵŮǾͲһˣϳǷôȻҪ뾡취ϣȻŮ򼸼·ʲô£һ˵ģҪ֪ǲҵĶ飬лһỹϣ
ǺǣСƤ⻹벻ǵϰǰֺǶֺֺͨҰˣôΪǵľ룬¸ɵĿȻҲ⣬ʲô´ҶÿڣǵϰǷųߵŶһ˵
ԭֲҺ֣ԱֺϰôϰֺԱ£ԭǽϹĹⰡôһǷżҲϹĸС˵
˵أ֪ҲҪǧҪڹ˾¶Ҫǵϰڹ˾ﻹҪ͵һ֪𣡡Ҷ˵
ֲ֪ɵô˻ҪϹҲ̫С˰ɣ
˵ðɺðɣҶˣǲһôһŮӦòɣ˵ҾͼŮֻ֮׼һģ׼һŰհŮĺȫĽȥ
Ϲ㻵ôհ¶ҪǱ˿ô찡Ҫĺɾ˺òðһߵĳ¾Ž˵
İɣֲ˿ǿҵŮҪǱ˿ҾͿˣҲŲأҵֻһ˿˵ûȫ㣬ֻϰ־ģһʲô˵ҾͰ˿šꡯǼţ
һߵС˵еҲͲٿˣ˿ôԼҲû¶˵ϹŲ˼ҿأͨСѾͷҲ˻˼ͣһȵӣһߵǾ͸Ӵˣּ˼Լز¶һ׵鹵ǰĲֺ
˺һҲŷֻѾͷ˵λŮֳϴ̨ȻǵƨɣϹҴӺôɣÿ˲һٴο˭ȴﵽ߳˵ҾŮںƣǵƨ˼ѣȻ󽫼ȲСѨڣڶεⲫսϴּ
ȵڶӴѾŵˣڽȥտʰһӾƵһȻֽһ¯˲ٵտʳͿųˡԭ֮ǰ˲ٵĹΣݵǴſһСʱ˶ݸһũ
ȻһƬԭ̬ľǰѳͣˮ˳ҿ˿ȻտĺõطܶǹľԺͲݵضûʲôˣ֪˻治࣬û뵽ҵôһû˴ĺõط
һߴһ߶˵ңô֪İֵط㱾Ҳһ֪ɣǷˣطðˮɽûдЩʲôҲûϵ
һ˵Ϲʲôһ˵Ȼ֪˾һڶݸͬ£ҾԲ֪ôõĵط
ԭֲ˼Ȼֻбش˲Ŷϲһ˵һ߾Ͱְѿ¯ʳȵȶ˳׼Ҫտˡ
Ǹտĺӣǳ΢ϰϰܺ¯ӺҾͿʼʳտĶŮЩ¾̲סʵϹտļƿǲѧô֪
һ߷⴮һ߶˵ǰһ˹ʲôûɹѧʱΪ׬ǮͳտǸʱżںþûùն˵ҿĶһкܶ˶ĽҪһأ
ŮǳԾ˵ϹڴѧͿʼԼ𣿺
ǵȻǹ¶ûиĸ֧ȻѧУиֲһҪӹ⿿ôаҵûһǮôأҪǲԼǾͻ첻ȥˣѧʱһĸǼͥǺܺԴһϼƾͿһտ̯С⣡ʱǵտѧɲſ˲ٵһЩȽտ̯͵ѧֻҪľûѧ£
ţϹ̫ˣҼǵǸʱտеʱ䣬ǴѧѧһЩ϶ϲտЩҪԵҹ۸񲻹ζҲãǸʱǵһܺɣСʵ
ǰҲ֪ǵôѧǼǽһðһߵ㿪һֱҪ賿ңһϵĴǧ˵Ҳ׬߰򣬴ƽһжǿڴѧҵʱѾĴҪûЩǮұҵͲˣҪȥˣҺһˮ˵Ǹͷûгǹ԰̯Ҳû˻˵ҪǻЩҲûˣʱĺҪǸʱȻ൫Ҳ˼
ϹľǷḻֲܳɹԶԶͬˣҪǲɹŹˣ˵˼ҵĺ統ңһ¶Ǿ͸ҪԼˣ
û취ȽϵֻץҪǸһôӵôƯŮأ˵һǲܳˣҵհɣҵĶǴܻӭöŮӶҽѾΪڶŶһ˵һ߰ļݸǡ
Ůӹţ㰡ôһž͸оˮҪˣڼϼȻζȽ⣬Сʵ̲סջҧһһ߳һ˵Ϲļ̫óˣֱҳԹóԵտˣˣҽһҪԸ㣬㳢Ϲʵ̫ˣȻôõգ̫˴ûи˵ԺҪտҪǳԲҾͻȥˣ
һߵҼСô˵˴ϵҲҧһڹȻ⽹ۣȻſζȷʵ˼ʳСѾͷһҲûпţտȷʵԼԹóԵտˣһҲţ
ϹպһΪ㴵ţأû뵽İСҪǶѧʱտ˵ΪÿƷŶϹʵʱмŮ˼ûϹǣʵ
²װЩ̰Ůһ֣мرһֱ绨ķ氡˵һûȤҰɣ£һʳˣһε˵
ŮҵĻܲŮĴЦЦû֦ҶŮŮûзҲȻһֱķ飡Ҽֱˣ뵽ЩֹҲˣ
Ϲ㿴ʲôأôɵһ㣿ûԽûСĶˣŮΪǵʳϳѡ
ûôŮֱʩҵĿˮˣӴι뵽Ů³лҾ͸оǸ˷ܰ˵ǲµһɹ˵ȨϥҾ˻Ǳ¸ҪֻҪҾ£Ц˵
ȥģ˵ӲǽΣſˣϹͷţǽŪˣˬˬ̫ˣҪǻǰʽͱ´ˣҵĻƲƲ˵
СڴһдʱôͲ˵أ˷ֱˮûɽˣҿǶˬ˰ɣֹˣǺðɣҵտǶһ͵Ǹǲһô˵ҾͰѸճ¯ţ⴮ݸǣ
Ů뷴һµǼҵݹ⴮ֱѡˣȳʳɣҵҲ٣ҪΪʺͿ˶ԲʳǾ̫ˣ
Ĳֺ֮ʱһ˫۾ȴǣ˾ҴǰѣҲϴڹݱҺݺǸ
˵Ҳ̫ˣϴαΪ˻ծֻܰΨһһ׷һǮծһһǮ뿪˹ݵ˶ݸڽҷݹӣһɢʲôϹˣЩ½½߷ݹûһ⣬ӹ̫;Ǹо̫۵һ޳ɣ
⻹⣬ҵһڶݸֿʼ˶Ĳڶ̶̼ǷһƨɵծΪ˶ծֻʱܱܷͷû뵽һ͸͸ÿһϴεľ֪ҲöԸҪԼȥǱһٱҲֻԶԶ۲ǣͣտʱ뿪ˡ
ʱ˵ҲìһʵûʵǰһȴԲѹʵϴҵıһ뵽ԼһƨɵծҪǴǱҵ·һˣô죬û취˺ֻƴһˣͷСˣ
뵽оó˵绰ԼծϴҰüûðɣиҪ˵
Բۣ˰ӻΪأҲҪǷҵʮ򻹸ңӾͰķҲȫʬĸʧǲ˰б±ץסӷǰƤɣģ˵˵ҵ绰ʲôǲܻǮ˰ϴһٳ
ɶϴʵûǮҽ졭
ɻû˵ϴͼˣ㹷յ˵ûǮӵ绰ʲôҰҸ֮ҪٲǮץסҾͿһֱֻ֣㱻ҿ˹Ҫǵʱ㻹Ǿˣ˵ҵҪ֪ܻܲȥ
磬Ҫ˵ҪǾÿǱ˵ʮҲûⰡһ˵һ°ɣ˵
绰һĬ˺һϴ˵СӱƭҷҾͰȥιʲôϸ˵һ£Ҫ׬ôٲ㣡
ǣϴҽ쿴ҵǰŮѣڵտǸ֪۲ưϴҪץס˵һǧҲû⣡ǵĵطǸû˵ǰ²±˷֣ұϻһŮŮ˶ƯԵ绨ϴ֮˰Ů棬ɣϴ󣬴ɾû˰˵
еʲôȷû⣿ɲҪƭңӿҪһЩǲҪЩǾֻ·ˣСӿɱҰϴ˵
᲻ᣡϴôܺأǸҿ̽һ˾ϰеǮûʲôıʵϴɲԥǽ棬ҪһԥǾûˣ˵
ģѵطңҴֵǹϴڻûסе̰˵
ϴھXXXXXX壬˵֮ʹҵ绰ϴҪʱ䰡ǸչҪտҹĸСʱڲ뿪ɣˣǼһĳһڱۺó˵
٣ôԶʲôƵطյĶӵҲҪСʱСӸҼסҪ뾡취ǣҪǵӹͱˣϴŵ绰˵
ǣףϴҪһЩֵܣǸرÿɲܳԿˣϴҿҪʮֲаңҿ϶˵СȷʵܴǰͳԹѵ
ߣСڶһŮҴʮֵܣǲǰǵɷﰡģҰ˿ˣҪҵֵܿҪˣϻˣ͵˳˵ϴ͹˵绰
ջֻһܿǳĵطֻҪǾܲˣԼȻǸϴ˵Ϊ˻ǮҲֻˣһζĲҪǳɹ˲ǷǮȫܻ廹׬һʣ
ϴôĵļһûһǧǲŹˣҪܸһǧǷԼɻǮҲһʮ˽ˣԼСֺùˡģҪԼܰȫԺһˣӰһʮУһϢҲкüأٳԴ˰
ǸСӣԼŮˣϴλݺһٺӰΨһķҲֻⷿӣģӱʮ겻ҪǱϴץסһҪϢջǰͷɣ˵ϴΰð
ɧȻ˱˿ôʰ㣬㲻ϲɧӾüʮ㣬ĳǣȻ˸˶ԸңǶŰɣһǺùһȺ˵ӵûһк³
Ȼǲ֪ȻտʳҵŮǳԵһͣ񫣡Ǳ˲ٵʳĵǵȻǻˣҺС׷ԼСֱԳˣ
Ůտһʰоһ߶˵˲ˣϹǽǳԵ̫ˣ϶ô찡¸ϰһкö˵ˣ
Ц˵Ϲ˵ʲô˫֮ﻹ°İɣұ֤һҲ᳤ҪǻǾ͸Ҷ˫޼βͿǷģҷǳΪЧͣ
ȥģϹûʲôΪЧԼˬһˬǲŲϵأСͷһ˵
ʱһ¶ûʲô˵Ǽͽıڽ᲻ȢŰҪ֪ûзҵõϱû뵽ڲҲŶǱ˵Ŷˣ벻
ҵĸпЦ˵ϹǲǾԼǳɹ˵ʵҲôŮĸԸ㣡Ϲ֪֪ΪʲôҪ֪ǮµҲһŶ
Ҳ˵ʵҲ˵Ҫ˵ǮǲȱǱǮ˶ǣҪ˵˧Ҳһһ˧һ㵫ԲʲôС⣬ˮƽɣѵ˵Ϊһ֮˵
֮ôһ˼ɣϹһô˵Ů˵ĶҩŮֻҪĶҩǾһҲûнҩˣʾѾͷһξͲ԰εİ㣬źҪŮ˾СҲνһǺ˾ЩСϱһ˴ŪҶ˵
ĻȻ󲿷ֶʵЩһҪʾ飡ôйŪأ˵кܴⰡӦ˵԰Ů˫˼㣬һͨ˫޵õ벻ջô˵ŶЦЦ˵
ߣô˵ĻǱϴҪл㲻ɣĿһ˵
һ߽һ˵ôһ˼ˣԱϢϢඣѽԭôŮ˵һ
ŮҽҲһ˽ҵĻһ˵ɫŮǵ£ҿϢˣϹ˵ʲôأ
ҺǲΪȻ˵˶˵±˼˵ҸոճԱŮ»ʲô˵˾Ϊд²˰˵ⲻҴڳֻȻʲô˵ʲôѲһҪǲҴŰ
Ůһ˵ֱҡͷҪ˵ƤһҲԶԶҵĶ֣Ȼ˵ҲôһŮֻܿЦˣ
ҼŮͶ˵ǣ߰ɣŮڻһ°ǵ㣬ȻҪǲ˵ҲǲǷԾһһҵߣҵֱϣ
Ůϸһ˵ǣǵĴүھ㷹¸߰ǲӦ㱾үúֺֺǰҪǿǾһô
Ϲôһ˿ô죡ҪǻصƵٺúźòϹһ̣㶼ŪǺüλ㰡˵
ţ⻰Ͳˣڣ㣬Է𣿿϶˰ɣôղֳôտ˵ԲԣүղôΪǿ˺þҲСź˰ɣ˵үˣҪǲйǿǺѹİС˵Բ԰ףҼǵøղԵɣҰƤߵĽ¡
еǳСôһϲ˼ˣҲ֪˵ʲôãֲܾ˼ôտΪҷһҲӦãҪǻû˵ĵطСѾͷҲʹˣֻҰսЩû׼ã±˿
һСѾͷ˵ϹҲûʲô±˿ҪҸڽɣϹ㿴ò˼һû׼ôҰսҪһɣ죡
ڱҲҪǻҪǵ㣬ϹϲǸ㽻һڽһ㽻ôҺҪ
ֱӸһ۶˵Ϲֱǻǵ쾵ۣԣֱ쾵ۻ磡Ϲ˵ǲʹע˽ҪǽźһΣɫӿ϶
Ұ˵ҲһԴͣôܷŹأټĻ˴žΪƵİҪǴҪһأˣλ˿඼׼ˣ±ôܵ˵Ҿʹӱͳ˫ɫĶ˿ࡣ
Ůֱˣбⶫ׼ˣֱҰŮҪ㽻϶㣬ǷʱɢŨŨţܰԵߵʱȴޱֱһ˶磬ǲ֪һҲɣ
Ůӹ˿֪㲻ȥһҲѵϵ໻˱˿࣬ǻӵʱ򽫿żͶ˵ϵܣҪϾͻŮźˣȻСõҲ㣡ϴúó⣡
ŮżﲻЦ˳СǵƤסҵļ˵СһĴ粻ʵҪ㣡һŪɲҪֽŶõܵܣںŶӲִ֣ǲǵŽ۸˰˾ʵˣ
оԼ϶ŮŪһŮӵС־ҵļСﲻԾʼţҺúһ£ѹˣ
ŮȲҲͲٶˣСſԼС콫ҵĴͷ˽ȥʼͷ̼ҵۻСŪҵļ͸ӣ
ôŶ˿СѾҵĴѵֱƮƮɣСҵĴ󼦰;Ͷ˵Ϲû滹ζ˼ҸˣôһͷҵˣϹҵҽСѾ
ȱ˭ǣǼҪͣҺúǵźرСҪͷϸҵĴ󼦰ͣҸµʱҲζʲôǵŮȻ⣡ǵѵԸ𣿡
ϹļóˣһһֻǺֺܴܴܳ޵Ŀ֣ƽʱԵ˺öˣ˼һҪúźϹ˵СſС콫ҵļͺ˽ȥͷҵĹ״תԼͷ̼ҵϵ˳ϵ߲̼ͣҵ񾭣
һߵҼһͰԼ˿쵽ҵ˵Ϲ벻Ҫ˼ҵ˿СŰ˼úôҵָԸϲϲ˵껹ԼСҵõƤĽֺͷҵţҵͷ˶èèϷǲֺ
ʼûŮĽֺֻһץסСѾܶͷ̰ܿҵ˿ѾȫҵĿˮ˿ⱻʪŮ˵ĺɫֺ;Եøˣ
ʱСſҵļͿ˵Ϲƫģ򼦰ȴҽСţУ˼ҲҪҽϹĴ󼦰ͣ˵СѾͷͰԼС˹һ㲻ҾͲĵӣ
ҿһڴСѾͷֻܷſҵ˵ţССѾ㽻ɣСźúźһ£
˵ҾץסС㽫ʮֺͷԼ˿żסҵĴ󼦰ͿʼΪ㽻㽻ٶȲǺܿ쵫˿ҵĴرһӵļϴĿУҸоǴ̼
ҷſС˵ţҲСŰ㽻һ£ҽúˬһˬ
СֿԼĴֺסҵĹ״ʼŪԼĽŵҵѵڽŵױȽűرŮĴ̼´һĿУ侫ʼԽԽǿң
ǣټһѾϾҪ侫ˣǣǵСѾ̫ˣ˰Сţеٿһɣýŵװҵļϼ궯ûиоҵļҪ侫˰
侫ǰһ˲Լߣ˼ͽͷ׼ֻ˿СţܿһɹɵľҺ˳ȫǵĽűϣֶŨľҺմŮǵСѾ




İһ

Ů˿ѾȫҵľҺˣŨɫľҺڴźɫ˿СϣֻҪһ¾֪жôˣҰԼļͷŮߣҺСȻҵ˼ſСͰҵļͺ˽ȥЩҺȫ˸ɾΪϸĴһº
Ϲ˺öŶ㿴ǵ϶䵽ˣôľҺǲǰѵĴ˰ϹһĵûоҺ˵Сҵĵ
һŮ˵ĸһЦ˵ţôûҵĵ滹ûоҺˣ£
˺һЩʧ˵ϹôʲôҲûǸоưˣڻûоҺǾͲ֪ˣ
˵أɵѾͷÿζŸĴο䲻ϹҵľҺҪж٣ǽϵŨȣӵԱһ˶ܶŶԼҵľҺζҲŨһ˵
Ϲ㾡ţҺζôأϹľҺ˼ҵԸⳢһǰҲڱҾζ˵СִԼ˿ϹһҵľҺŽ˳˵ϹľҺǹһŨ̫˰ɣסˣϹ˵Ҫǲʩǻ᲻ǵĶӸ󰡣ľҺûл
ǲ˵ôܰҿǳǹ֣һǹһ׼Ĳ˵ҵ϶ֱӲӹ侫ҪʲôֱˣҪһܲʮӾʮӣôŲţҪǲǾԣұ֤ΣһξͰĶӸ󣡡
СҵĻͷ˵ϹĻеֱǽҵӹ￴ǲҪ̫ˣҿǻ˰ɣ˼Լһأɲھ裡ϹҸղžɱ氡
һߵʵܲǵĶԻֻܷ˷˵鷳λҪǰѻͣھҺǸЩϺòãǳԲرСƽʱͦľһŮô춼ǴϵǼ°
СͷɲҴǻЩηǽ㵱ȻЩСѾͷôһ˵ֻܿһƺڶ
ҿɲô౧˵ţ˵˺Ů֮ⲻǻզ˵˵ʲôϵأѵˣҲûٸ̸۹Щ°ǲ˵Դ˰ôһζ
ҵĻҵЩҲסˣһ˵ȥģ˭Ĵ˰ҲûǸйأܲô飡ȻþҺ˵£ܲˣ
ţ㻹˵ûԴףһɵζǺðɣΪ˹ƽҾ͸һҵľҺ⣡֪֪һЩʲôҵȫÿһط˵ҵľҺҲӦ÷ǳϤˣҪ̸̸ϲɣҿŮЦЦ˵
Ҫ㣡ҲʵóڣǹҪ˼֪㻵ˣ
һߵľҵĳʱ˵Ψ²ҵ˵ððҪ˵˵ôҽ㻹˼ˣ3Pʱеξʹҿʼ˵ɣϹϲңÿ侫ʱҶоһδεĳҺֱײҵӹϣˣÿζܱ䵽߳
ҿСѾͷһζЦЦ˵ԭҵľϲ㰡ϲϵÿһط¾Һ˵ڱ㽻Һϲķʽ
ţ˼֪ϹɫŶǱŷŪǣСתͷ˵ҽϲϹʲôʽ㰡Ҫ˵Ļ϶һϲϹɣý㣬ҲµĶԲ
һֱΪѾͷǱȽϿڸҹʱܷŵĿʱ۷Ҳܴû뵽ԭСѾͷһǴ۽֮ǰѾͷһֱֵľû뵽ҲǸСɧرȤ
˵һС˵Ѿͷ֪˵ǰôûôɧ֪ҾͲǣߴˣһ˵ˣֿԣ
ǲǾԼ˰ʵҾͦð˶˽ܵ˻ʲô˵̹вûиҺ;룡ҷǳ֧С˵ˣǰһʱܿŰôڲ˼ˣ
ҵĻƲƲ˵ǰˣڶС˼˼֪СѾͷôţǰߴڱһҪ뺷
ЦЦ˵ͽгǰˣλϹҸǵ˿һգմҺĺ˿ҪǷǰ˵԰̳һкܶ˻ῴŶֲֻ֣Ľţ˵Ҿͳֻ
СǸһԼСѾһ߶˵Ϲ㻹ֳվŮô໹Ҫҿû뵽
óֻ˼˵˭涨Ů˾Ͳϳվˣһཻһ£˾ЩǶ˵Щѻ᲻ǽϵĶҵľҺ̫˰ɣֵһĸˣ
ҿƶţҪ˵һôҪˣԸͨһʱҶ˵ǴƭӣƺҲϴˣԣһ֤ŶСͷ˵
ʲô취װҵһ˵
֤ףϹѡֱ侫ŮѾѡˣǵҽ㣡ֻҪ֤һϴܣˢͣһֱұ֤ǶԪˣϹֱ侫Ҿû˵ˣôɣ
һ߲ˣ˵ɧѾͷҪֱԼȥɣϰҲûǸأѾͷҿôɧֱֱǾˣϹúֱô󼦰H㣬ƻǸɫѾͷ
˺óһֱǽϵľҺѸŮ˺ɫ˿»֮࣡һ߳񣬴⣡
ϧǵʱộûþͿԶвⳤ߹һʼһûΪҲǹտļһǵ߽Ҳŷ鲻ô򵥣Ϊҿһҵǰѡ
ȻҲɫЩÿˣС˵ϹôЩǲǰǺö˰Щ¡
ŮСֶ˵µˣİɣ⼸Ҳǻӻ־ȫſ£Ҫʲôʵʵ뷨һǺڹһǶңǣ
˵ڼ䣬Ⱥӵ˾ߵǰɢΧסˣҵǸǰЦĶǸͷ˵ϴ󣬾ˣеǸǮˣǸǰŮѣһҲʶǵӦһġСеǮȻŮˣϴûƭɣҵǰŮѳĹƯɣԱǸҲһСӵ޸ɲǳ
еĻǸʲôϴ˵ͷ¶һЦ˵СιȻûƭңû뵽ôһ˻ȻҵôƯС椣ֲֻǰŮѣİôŮ٣뵱СӿûٸɣģҪôŮѿ϶һΣҲν
ϴĻһҲûǵͷ˵ǣϴ˵̫ˣȷʵӵôƯŮˣŮҲֻϴĴӵаʲôԽҾʹϴʶһ£
оתͷ˵ңλϴǶݸǴһԾŶϴˣǲӦúúøлһ°ֻҪϴⱲӳûˣ˻λŮҲҿһϴɣڻǰɲҪŶ
˵ΰһ㻹֪֪ʲô߳ܣ˵ôȥ쵰ٸܵܣֱе˷ѿ˷أֱ̫޳ˣ
޳ܣҵܺð޳ˣҸ㣬ʵ̫ˣҾ͸ϴҲûȤҪһƯ׸ϴˣﻹֵĵ㰡ŮǸһᣬҪǰղסǾͱˣϴǸӣɲҪҪֻдѵŮҪҪأ
ȥЩŮ˰ɣûȤϽӰݣﱾȫǻˣĿһ˵
ûǸпڣҵļǸ˵ϵܣϴθĽѵѾ˰ȻҹҽҪڴȺ˹ҾֻûӦ֪ɣ
ҵĻоϴεʹྭһҸӡǷǳ̣˵ǲʹһǱʶѾӰڱôһ˵ǱסˣҪǻνϴڳһеӳǰ
һԺͻȻԼȫûбҪңԼô˻ϴѹԼҪСӲеСµǽ϶ûùӳˣϴղſı۳ͲŹˣһҪúե
뵽оͦͦŶ˵СӣʲôϲʶλϴһУܼ®ɽĿ˴ˣСӣҿӦùԹ԰ߵС׸ϴ󣡾СôӵôƯŮأҪ֪֮С𣿡
һߵϴеĽܷǳڳһΪǳ˧ҺС˵λСãϾſֻҪǹԹԸԺû⣡ŮСʲôϢвǵ䣡Ǹұ֤ϴ¶ޱ㣡
һߵϽӿڵǰǰϴĻһǽԣֻҪӦ¾һʵ֣ңôǰҲһǲƭϴ㻹ʲôడڼ̵Ӿˣ㿴Σ
俴һ˵㲻ẦңⱲӾǱ㺦ңùҵǮʧ˵㻹ǲˣҪǻƯ϶Ҳˣ˵ʲôʸ˵үҲ㣡ʲôһ⣡ǧ
㣡СӣΪҵһеǮ˾Ϳ޷ˣԸҲղԸҲգϴˣҪǹԹʶٳһƤ֮Ҳˡΰǲˬ˵
ϴ˰˵Сô˵İ˼ҶСҪһ֪֪˿ô죿һֱզ˵Ҫ͵һ㣬ôѧأ˺ˣûһ߿Űɣ
ϴתͷ˵Сӣ椴ڿʼҵˣСӿôõĳӦвǮɣͷȽϽôֵҪ˵ǲӦһ㰡û͵ǽҰɣҸдԺǮһһǮ㣡ôûɣ
ЦЦ˵˵˵ҪǮأ㱨
ϴΪˣҵĻ˵СϵǺüȻôϵҾͲºˣɣǧ򻨻ˣǮͿˣұ֤û˻㣡ôҸ˼ɣ
ǧǲ̫˰ҪǧôھҪҪҪĻҾ͸㣡ǧ㻹ǸҪɣҿǲǷǮأ
ǧ飬㵱ҪĽлӰСӣһλǧҪǲǾͲ˼ˣȻµֵǶǺܽ⻰ǺҪҶƲסǣʱʲôɲҪŶǮ˲ϣԼȱ첲Ȱɣϴ˵
ôвҰϲвңǧ㲻ȥаɣҿûôǮ˵˾ǮƾʲôҪأ㻹ҪŸŻأˣλò绨Ůӣ˵һ䣬ǶҵˣҪŮ˾ȥСɣֻҪǮˣŮʸѣ˹֪֮ҲӣһҺǲм˵
ǰ㼸ˣţ۲ݣΪе죡壬ҲվӾ߳žӰݣ˼ǽ㣬˵ʵҿˣ˵壬㻹ȥɣҸϹôǿɲã˼ֱ̫ˣǰȻҽѣϹۣҪ˵ô˼ҽǰҪǻһ鶹ײˣᣬ˱õպãȫƻˣϹ㲻Ҫ̫Ҫ˵ͺúʰһٰҽرһ趼ϲС˵
һߵϴЦСѾͷǲǻûи״ΪмǮ˲ˣ˼ҵĵҪǾҪǾͻˣСѾͷӲǲ֪һѳ˹㻹ҲôӲӾǹôˣ۶һԶˣ
˵ɶϴǲǰҲ֪ΪʲôҲҿɲʲôǵˣϣһûϾ뿪ԼգǸǼҵֶΣ̵ˣɣҵһ˵
ӴǣС܌Ű㲻ѧֹôΪԼµһˣʵҲѧһôֵܣ˸ǮŮûб·ߣҽҲԻûж֣㲻ҪսҵĵߣСӣ֪֪ΪʲôңΪӹݣҪǲ뱻ҷ˾͸ϽǮϴ˵
ðɣ޷ƽˣУʲôоʹɣҽоˣϣ㲻ҪһûˣҺε˵ģԼŮ˳滹ôһǷˣһȺӬ
ϴ󲻽Ц˳ָ˵СҶʾͣϾǰô˵ĻûЩ굹м۵ļһô˵ͽ˵Щÿ˼ҶͿ㵹ǵһô˵˲֪ǳСӣҪڶҵǸڵϸͷҵǿԵû˵ô㹻ʴȰɣ
ԺЦϴ˵ǲڶҰ⼸Ҹ˵ܰѱô磬̫ЦˣѵǸûи˵ôɵʮ˵˵ʵ⼸治ҿҪɣ
ŵĻϴûпһ׳Ӿ̲ס˵ϴܲˣʵ̫ţҽѵһٰɣҲȻֵܷҪ֪ǶôС
˵ߵҵǰָ˵СӣɹǻˣΪҵұҪſ£İɣҲҪСҪΪ˵Ļۣ
ĻҺǲмһˣ˹ָͷ۶ûһ۹һ˴̼һҳ˹ŲɢһֻļһȻǲۼҪ嵽ҵǰֱӷһĶķɻȥˣֻɳȥֱӻȥˣ
˶ɵˣرϴſ;þûбϣʵ벻ͨһôһžͰԼµĵһ߷ˣ̫ѧ˰ɣԼȻһŷɳȥҲ̫˰ɣ
ҿɲһ͵תͷŮ˵ǣҸղǽôǲǺ˧ûа˵ֵһ̳
С˷ܵ˵Ϲղ̫˧˼ֱС˼ҰˣóŶϹ⻹û껹кö໵Ҫȫ򵽣ܾȳǽãǾȳǽþʱôô
û⣡⼸ȫҵĶ֣ҪôôرǵڶҽһҪ֪Ϊʲô죡˵ֶϴ˵ôҲһλᣬڹ¶ҿͷҾͷŹ㣬¹ôҺܽɣ
ҵĻϴЩˣһֵ֪ԼͶһЩֵˣԼдˣҪԼ¹ͷϴ򲻿ҪԼôԺڽԼʲôλǳЦ
ߣСΪе书˲𣡸书ǿҲ°שϴ˵תͷԼµֵǸһϣһһҾͲܶԸˣû˵˭Ҫܰſʮ򣬻һֵǴһϣҾͲһԾŸ
˵ϴĻͦйƻǮŮͷ᲻Ϊôһ̼󼸸ʼ໽еĳǵƵǷǳ˿ҵǾͲˣһȺٶ໹Ƿԣ
ٵĻҶöֱӷɳ˾ŽŽһͻϴǰüһһһǵ޺һȫϴǰʱϴҲûˣҵıѾȫһ֪ԼûϷˣֵܱԷѴ֮ſˣֻʣԼһ˻ôأ
һߵΰȫסԼǴڵǳԼܲȫˣԼǱôɷǣǽˮˣܵûаգֻһɵվŲ
ҿ˿εϴ˵㻹׼ôŰûˣҪûǾ͸ֵˣ˵˵ҪôʰأСһϴǲҪϼأ˵ȽϺã˺Լѡɣ
ʱϴˣִ򲻹ܲЦЦ̿ˮ˵ҿͲˣȫһᰡԣԹ޳ô鷳أ˵Ĺҹھ֤߱ٳˣ
ԭᰡǼȻ˵˵ӦôأҪĳⰡ㿴ұڸҵŷ绨ѩͻȻƻգǲ񼫰ŵǾҸˬˣҽҶ˵
ǣϸ㽻˵⣬ǷһǮǷôᣬҷǴɣ˵ϴߵǰкֱһٺȻϴ˵ʰΰСһûþͿڵֱߺˣȥһʱˣ
ˣٷȥСӾҪˣֲôһѾڶǵ˲һѵʵǺܲˬŵҵŮҷǳϴǷǮǽʰ¾ͽˣһƤɲŶ
ϴϵ˵ͷ˵İɣʰеһһƤ쵰ȻңһŹ
ҵ˵ͷߵļ˵ܺãҾϲҵˣǸղŷһжᣬؼһϡôһҲû˼ҰˣҪûʲô
ʱϴﻹʲôԼʮԷһëûȫһδ֪ԼʲôʵԼɽʱһŹˣһ࣡ԼأԶԼҪǻӲöԷǾԼڿˣ
ɣһ·ߺãʲôҲûˣղȫᣬȫ˵Ū£ģһͽһһﻹǷһǮҾȥҲô׷ŹȻˣǲ֪룡һ˵ϴƣһŵҲûˣ
Ҷ̬ȵͦ⣬һҲǸ֮˵ðɣ㿴һһѵĶҪʰǵʱ䰡
ϴҵĻϷӦ˵С¾Ͱˣʰ֤ʮӾ͸㶨ɩϢͿˣ˵һߵ߿ʼʰ˵һֽŻͦȻʮӾͰһʰ׵ˡ
ҾʹŮ˳ﳤȥߺϴһԼιȥֵһˣ½ŻзִֻǻˣЩһͷʵϴ󣬸ղСأôˣ׷׷
׷ðûʲôʵǼȥߵǵùˣʰʰ߰ɣ˼Ѿ˷⼸һڻ˵ӺˣӷǰƤɣ
Ҳϴ뿪СʵϹôŹˣǸ˵ղŻǽأϹʲôʱô˵˰
ǺǣôҾһܲ˵𣿾һĽɫˣȻô׾ͷŹҶųԲѷȻҪеͷţİɣղʱ˰㹻һ̫ˣô˰ɣ
Ϲôһôǲһ̫ˣһͲʲôö̫ҲãСΨ²ҵ˵
Ѿͷ˴ˣȻԵﲻˣţû°ɣǸǰβҲҪѲƤ㡭Щĵʵ
Ϲ㲻õңûκθˣǰҺ޶ûˣҵЩҲһΪ굫˶ĲԼˣ˭ҲȲɣҺɵ˵
Ǿǣʲô˵糬˵ȻǣеҪǻ˱Сһ߱ѵˣСΪ뺷˵
ǻصƵѾˣڴϳ·ޣֻǴС˲ٶҹ˵ϵܣȥ˰ϸҹһ̳ˣ
Ų㿴ɩӶ࿪İȥҰ˸ջջٰɣ
ȷʵ٣ϸȻطϢһ£Ȼһôϳ
û⣬ϸôҲӰһ˵һ¥Իص˷䡣
һϳ¾ͰѶ˵סԼŽ˫־Ů˵ϵһɫӣһԼŵһִ࣬ﻹ˵ţӺôˣôӲˣ
Ůܵ˵Ĺһ˵ɫղ㲻˵ҪϢôһͲʵˣǸոôˣǰ˾Ͷ췢
̫ˣҿ̲סH㣡ţ͸ɣĺѹ֪ڳҩ֮ķ̫ʢˣⲻɣһ˵һߺܺＱŮ˵ȹӳһھͰӺһŮ˵һԼ·ܿ͹ƨɣ
ʮŮʢܵûڵͱСסѾļһŪһϹһ˼ҵӶҪҧˣôڻôＱСһˣ
ϳСֵķ˵ôţôɧ˻ԲҿǰͲô󼦰HСɧ£ҪǲＱѹɣɧһʱС¾ôʪˣҪ˰ɣϳһ˵һŵС¿ڡ
ᣡ֪Ҳ˵˰˼Ҷ㷢ɧʲôϵҵСʪ˲ⰡϹԴզǵԽԽҸоǰöˣڷڱǰˣɫҲˣҲƯˣŶϹˣĴ󼦰Ͳɣ˼ҪСºòŮ˵;ƨɡ
ۼԼɧϳﻹסŮ˵ƨżͽͷ׼С¿һͦͽͽСѨڣŴˮһ˵׿ʼһδײԼŵƨɣСڽŴ˲ٵˮ
ŶϹĺš˼ҺϲʽƲСرÿζܸоĴͷֱײӹŶˣϹٴһHҵČ£ŶˬϹҺð㣡šСҪ߳˰ޡ
ϳһHŵСɧһ߽˿С棬ﻹ˵ɧǲǺˬôԸ߳˰ϲH˿ɧˣ
ţϹHHɣ˼ҵСһӶHŶղŵĸ߳ûйȥô˰Ŷ̫ˬˣϹHңҵ˿ɣšϹļ̫ˣŶֵ߳˰
һθ߳ϮҲûƨˣſɳϲˣϳ¼ͰԼű˴ϣԼſϷֿŮ˵˿ʽСڣһHŮһ˫Ů˵˿ϵ
ɧ£治ϹĴ󼦰ˬˬϲϲHСöˮӵļͲˣͷ
ţȻҪǲܱôHŶϹðHˣšˣ߳˰ϹļǲҪ侫˰ɣң˼ҵСҪľҺŶ߳˰
ϳ±ԼôһҲƲסˣо۴һ龫ҺѾۼۿڣ˫ִŵһ˳̣HʮŴﵽ˼޽Ů˵СڣʱһɹɾҺʹ˳ȫŮ˵СѨڣֱӽӹ




İ

ϳϷй֮żΪĴϳȻڿеŮʵţˬˬҿǰеĻȫˣ㿴жٰ˵ϳ¾ͰԼļʹŮ˵Сڳ˳
ȻһɵľҺСѨӿ˳ԼС¿ڷɧ˵ڼֱ˻ˣÿζô࣡ڶԼ㲻㣡ҵЩö˵ԼϹڴģֻһ͵֣ҿɲҸ˵жȺŮ˻ۺ
ϳһŮ˵ӵ˵ͷ˵ûʱѷӽҵʱ˵ֻԼòй㲻ñ֪¡զҪһ˵ǲǰ
֪˼Ҳû˵ɫѹˬ˾˰ɣӾСһһؼҾ֪ڣҪŮ˽
ǰһڶŪһַɧ˵ԼеĻŶҪ֩˵ҪŮź򰡣Ѳǰ»Ҫذҹ˾ϰһϳЦ˵
ţҿⲻǾ͹涨һڷ˫Ͱµ˵ͼн˫ȲŲأϹ㵹ˣͲСˣС̫壬ʱ̰ɣҲΪãǵӻزܽ
ϳǿЦãʲô°ôǱ˫һԼûʲôԼʲôɫԼҲˣû£Լôǿôס
ţ˰ɣզǷްͼһֻ֣Ҫͳˣô˵ǵ˫һҲܣ֪رǿңҪǱﲻס׷ţк£ҿ㲻Ҳϲϳһ˵һŵӣָ궯ͷĲֺ
Ů˸ܵ˵ᰴסϳԼֵĴֵһ˵ȫ˾ˣϹ˼һΪ忼ǣһҪ̫˳ô찡Ȼ˼ҲҪҪѾ̫ˣСˣ㲻۰
ֻۣҪǸҵĺŰôأ˵ˣرþ޸ã˵ʼʹúĵһرǿҲҪŵȹһˣͶû⣡ţ㿴˼ҽ˵˲ܱ㻹
ŮЩɿϳ˵Ϲ㲻ƭҰɣ˵
ţƭ˭Ҳƭ㰡˵ʵж֤ȻǷºܶ൫ҵľͷرãʵʤ۱ϳһ˵
ŮһҲô£ԼȻʢ֮û۸жǰƣ͵ĸоȷʵʧˣȷʵеԼܲţ
⡭ǺðɣϹ㻹Ҫעǧ򲻿̰ͼ£ҪʲôطҪ˵ǧҪңţʲô㶼Ҫ˵֪֪ŮȻЩĶ
ţİɣڵأ˵ϳѹȥԼļͶ׼С²˽ȥʼ˵ڶڣһ߶һ˵ţһûˣզһΰɣ
ϹôӲ˰ѽ˼ȫղȥľҺϴһϴòðＱʲôɫһ˼ҵëһͿ˰
ţϴʲôϴǴһϴɣˬţС̫ϲˣҪH㣬HСɧ£Ŷ
ڶ죬ϳ¾ʹźҡСص˹ݣ򿪳ֱӻصڵĹ˾˹˾Ѿʮ˹˾ѾʼתҸյ칫û˽˵ղżһӣҪ绰û뵽ˡ
˵Ĵж󰡣ӥµͦո̨ûþͿʼǮˡ㵹˵˵ʴж󰡣ҪǶʱ䣿
ܼһĻҪʱ䣬һӦ㹻ˣʵӵǺ׬ǮҸǵļ۸Ҳȫûѹ۵˼˵ļ۸ҵıҪ˰ٷ֮ʮֱڸǮҶЩԲ׼ôһлûҪѰѹذɣ
Ȼ׼ӥôΪֺңλûǷ޾˻ôʾãΪ˱ҵĸмԺƾҶˣҲǰԺĻرɣ
û£ȥǩԼˣûʲô⡣ӥҵĹϵǳã˵иĵҪȥһʲôû˵ʲôʱǩ𣿡ҿ˵
ԷҽȥֻҪûϾǩԼҲǰղ׼ͬǵŻ̫ҴûЩûסȻ˵ϾȥҾͰԼǩˣܸ˵Ķ˵
ȥɣǮȻҪץˡʲôҵ绰ͳˡ뿪ҵİ칫Ҳͳֻ˼ӥپ첻㻹ðɣĵѾ֪ˣлĺԼʵҿ׬ٰ
Ǻǣɣ˵̫ˣʲôϵй˵ǻѼ飬ΣյʱǷ޵ûǷͻˣǵĴ˰㵥ʲôԺǼеĵӶύɣȥɣҺƽӵľ֮ҲʲôⱲӹҲˣԳɣԺ󲻱˵ˣӦ£ӥܿ˵
پ˵̫ˣǱʶ֪ȻܲܣйˣѾȥˣԺͲˣЦЦ˵
ãлҼӥ֮һУ֮˼Ź˵绰û뵽ӥҲͦ嵫ǸıҶǵĿ
ҵֻû¾һǿӾͽ˵Сôʱҵ绰û˼˼ڱ°
㣡ôɫҿΪ꣬һôֻأҲҪұŮ˰ɣµһҲҪµ˺ˣϻ˵ҪȥԴôȥȥǿӶ˵
ȥôܲȥأҪ첻ȥǵ󳧳ҳ˰ǰ˵˦ƹӹ̫ˣڳӺϲôҪٲϯҪõɱˣѾӦȥˣʱǺúþһۺȺȾƣ˵
ǾͺãҲжʱûһˣǸȿһ³ĽȻǺúþһۣ֪ԽԽˣⳡϵһҲסֻԼ棡ֵһӶֵܣǿӶ˵
ǰҶڵˣʲôֻԼҲ޿ɺǣ뵽һȥտǸʱиͬͬȻ۵Ǹİǲָоˣഺ̫ѵˣһһӾôһΣھҪǧȥҲҺǸ̾˵
ǰǸʱȻûʲôǮһųϵģȥҲԽԽˣ˵һȾף⻰һҲûǿ˵
զֵҲ˵ô˸еĻˣӹĶͦһǳɹʿˣҵгɣʵǲֶǡڵĴѧɲʮǰˣʱһѧ˲ڸϡСѧԽԽټˣҪȴѧϡˣСڸأʵ
ܸҪȥԴȥ˾¶ȻӪϴϰﻹҪߣ˵˵Ҳ֪Ǻҹ˾ǲ֪ı湦ҪϾڹ˾ǸУϰӾǸԼ㣡
˵Ҳǣͷ˴ܹû˼Ҫ˵ɫСϰӦͦɣ۲ľܿذ˵
ظƨٿҲܽҵҰɣǸĶѾǸˣڹ˾˺üȻʲôҲĻɫҪûϰͱ߳ȥˣΪԼµһ˲˵ˣզǴоΪмֵŻᱻϰ忴ҪԴû˵һҹǿ˵
ǺǣСӣʱҲûʲô˵㲻Ҳడмֵ˲ŻҪ㣡ھԼļֵϰŶͿ
ɣǿˣ˲󼺣ȽϺãԼˣǮһ׬ǮҲǴһ𿹣񵱳տ⣬ȥȻһ㵫ǿģֵãҪľָоҪϰëҾƨˣҳ㣡ҪǵһҪ͸Դһˣ˾̫Կǿ̾˿˵
˺ˣСȱǮ𣿼Ȼǻʲô˵ϰҲûп㡣˵СҲб¾һܰ߶ͦ㣡Ҷ˵
˾ǻ˵ȻҲб֤һȥҶϿˡ㣬˵Ļн컹ǿԼŬ˭Ҳûаʲô뵱ҸձҵëͷСһҪûĲܻ쵽һȻҲҪΰסԼĻᣡʵ˵סԼĻᡣ㣬СûбҲǲʵǿһڰԴСӵΪ˱ȽľګڳСûео񣬾˵Ǹʲôţ˽ймڹؼʱ¾Բ˽죬Ҹۣ㸺Ǯȱһɰǿ˵һѡ
Сӷͦλ˵ûǶסԼĻᣬһֵǽˣӲϻˣİɣȹ˰˵Ҿ͹˵绰
˵ǿӸշֻ칫ҵžǿӦһžƿˣֻһʮŮ˽ǿӵĶ˵žûпհ˼óʱˣڱץסˣ˼Ҫ
ԭŮ˽н贻ǹ˾ӪԱҲǿµıŮ˵ȽϿţǿӵûиҲ֪Ů˽ôյŮӦȥһ鳤ֱǿӣŮ˽϶ʲôĿģ
贻ȻǷǳƯһټر˹˾뷨˻治٣Ů˾˵Ĺϵ㲻˵൫ǸŮͬµĹϵͱȽһˣһŮ˿ɣǿҲǻˣһŮ˾ķɧĻɫҲ֪«ʲôҩ
С㣬֪ʲô£ǹʲôӦȥ鳤Ŷûյһʲôı氡չ˾³ԽϱŶǿӿŶŮ˲治ٵ˵
ѽž˼һŮæ㲻Ҫ˼ǧ֮Ƕҵİ鳤ҵ⣬Ǹ˵һڻؾûа취ֻܹžˣԱԼ˾ӦӦҲûʲôװɣ鳤ϱ̬ѵҾҪ˼ҪҲǲǣŮ˷ɧ˵
ǺǣС˵Ҳе˵˵ʲôѰɣҵҪʲôѴѵӪĽŮǿЦе˵
ž֪ǴҾֱ˵ˡȣ뻻һС飬ڵ鳤ܲңҲ֪Ϊʲôżҵ˼һҵС鳤ԵֻһŮԣ뻻һڻһҵνŮ˵
Ļǿа˵ɧ˾ŮԲԭΪ˿û뵽ôɧǸŮ˹ƶߣҲֻϲֵȢҲǸ߷ˣһͷϾҪͣͷϵñӹƲٰɣɧղſ㴩ź˿ĴӶзӦˣ
ԭ鳤ĪͶɣǻһҲǰ״ûпǹҸ㻻һºܼ򵥵һһʱ־òǾˣͬ¿϶˵лʱҲһùŶ
žͷİɣҾ͸ڵ鳤ԸҪǻһ֮϶⡣˼ұ֤𣿾ԺҲˣ˰ɣ
ǺðɣȻС㶼ô˵ҪǻͬҵĲˡɣ뻻ı潻ֱ˾ǡ뻻һԼѡɣҲơôҹ˼˰ɣǿӵ˵ͷ˵
ţž˵һ˹Ȼû˼һһ֪žܴܲӦ˼ҲҪŮװһ˵
Уʲô˵ɣܰĵطһ㣡ǿ˵
ǿȻŮͻȻ֮Լ϶ǶԼͼŮ滹ԣǧߵ̫һõĹϵˣҪǶǾͲ˼ˣô֪Ů֮Ů˲Ϊ⣬Լ뱣곡Ϸû⵫ǾԲ֪ԼĺܣŮ̫Ѳһ˶Ը˰
žҾֱ˵Ŷ˼ҽҵ̫ãҲ֪ô˲û½˰ٷ֮ʮôȥ˼ҽɾͰæˡ겻ɹ˾ָûнֻǹôӰŮ˿ʼԼ߿ࡣ
ǿ˵ͷ˵⿿ȷʵͦѡڵĻǧȷʵãӪҪǾûлȥ˼ˡҼǵҵһֱȥ껹ǹ˾ǰԱôһӾٲάˣ仯Ҳ̫˰ɣ
ʮӶʮ˭֪أҵһͻͻȻ֮䵹ˣķݶÿռһҽ̫ˡҽҪ󲻸ֻҪָͺˣҲôͻȻҲǴֲҳ·һʱ֮Ļô򵥰Եʱ뵫ҵȫָֻǿ˰ٷ֮ʮƵ׻аٷ֮ʮʮȱڣⲻҲžŮ˵
ԭ˵ʲôأȻǾҲָܸɣ
˼֪Ҫʲôָ갡֪žͨǳ֮СܱȵİҾϣžָܴ©һҾˣžһܾһˣŮ˵ԼĿġ
С㣬˵˰һ֪ȱڵж󰡣˵İٷ֮ʮǸʲôְܲ˵һ˵ǿûдӦʵ
˼ҽָһǧĵӣڹ˾ҵԱǺܸˡҪȥıȽϺԼҲ̫ˣΪûʲôûԵʱָʱдˣԼΪѣԺһȡѵôçײˣҲǳһǵһǰɣžͰ£Ůһ˵
ȱھжٶҲһСĿô㰡ȻǾȨޣҪƺҵΧǿʼ˵
ѽž֪ͨôһСôܰﲻæأǹ˾˭֪һǧĵӣǰСɫοҲǶȱָ©һ㹻˰˼Ҳû취žкøҽһЩҰѽָɺòŮЩ˵
ǿû˵͸оԼĿͻȻһĸоǳԼľӦŮԼǿЩֳŮƺûעԼϵͷһŷһֻ˿ԼĿĦֻСѾԼĽֺĥԼļͣСŷǳĦԼвλԼļͺܿͿʼˣ
ǿȻֻ֪СѾ˭Ҫֹ᲻ֿУǿֻӲװ֪Ů˵С㣬ĺѰ찡Ҫ֪Ұǿ϶пһˮƽܷڣûпǹЩⰡְԱҲװ
Ů˼ǿӵ̬ȲǺܼ֪Լⲽ߶ˣԼȻǵʤررãЩûһԼԽֻҪԼ˼ƣǿԵͷӦĵӶ˵治ʲôԼ֮ǰʹˣһĵ㹻мǧǹ˾ţƵ˾˾ϰҲҪӣԼֻҪ㶨ǽܰȫˣ
ž˼ֲ˵ҲɵԼ鷳Ҳ˵㲻˵˭֪أžͰ£˼ˣŮһ˵һ߼Լĺ˿Ħ˵ĿɣоĶԽԽִ󣬽贻ͻȻǰ˱ǮۺҪǱŪһο϶ǳˬǲ֪־ô
ܵŮСŵĦǿȻǸоˣһܷһ߼װ˼˵С㣬Ȼ㶼ô˵ȻҲҪһӣȱҿԸ㲹ϲ²ΪҪ֪һӰù˻㣬ʱᱻȫ˾żӦԼ
ڴӦˣ贻ܿĵ˵ǵȻ˼ҲɵİɣȻ֪ôҪ첻ʵҲڵĳɼˣ㿴ԺҲҽСˣ̫ˣұճ꣬Ҫ㲻ͽ贻ɣҾдһܵܣǸҲ֪ܵԸԸⰡ
Ůôһ˵ǿӵЩûشˣ˵ԸƺЩ̫׵һŮҲ̫ˣǿֻЦ˵Ȼ㶼ô˵Ȼ˫޳ɣôƯŮҲҵҰ
õܵܣӦ˵ǽҵҰˣܵȽæҲˡ˻һ£ܵ۷רҽⷽȻ˺ö굫Ǳܵ㻹ǲ̫ˣɣܵҰָһ£֪ܵûʱ䣿
ǿһ⻰˼ˣⲻǺԵİʾȥҽ۹ĻأǿϽȻеĺ壬˵ⲻ̫ðɣҪô죡һŮ˲̫ɣ
ʲô㰡Ҿһˣ˭֪˵һЩ˵Բԣ㿴ңŮ϶ǿ˵
⣡ǺðɣȻ㶼ô˵һǿӵҲɴࡣ
ţͶõܵܣǾô˵ˣҵĵַXXXܵɼǺϿɲҪýõŶ˵Ů˾ջԼСѾվǿһŤƨ뿪İ칫ҡ
ŮߺǿӰɧϾҪˣΪ˿ԼҲƴˣԼҲûʲôʧԺչһ㡣˵椵Ļ治ȻûԼŮ˼˼ƯҰܱȼһ㣬żζҲ
ʱͦһת۾͵ߵ㣬ǿӰյַ˽贻С¥źܿžͿˣŮ˰ǿӭ˽˵ܵˣþˣɣ϶˰ɣݱ裡˵Ů˾߽˳
Ů˶Ų豭ǿӾͶ˵㣬Сеͷ˰ɡװӦµİɣʰɾһŮζҵǷǳа
Ů˵ݹˮǿЦЦ˵ܵ˵ûСнʮˣûǮӾֻװһ¡ܵʩȽϳһͦ⣬ȻǷͺܲȥװһ֮ҵͦⰡ
һס㹻˲Ҫǽ˾е㼷˰ҿҪһķӣΪԺǿӶŮ˵
ˣһ굽ͷҲز˼ңûҶνڷҸɣõܵܣɲһ굽ͷ׬˼Ǯڵķ㲻ǲ֪ͨϰܵ𰡣ҪǱ˾׷ҲûϷҲȥҵǰǿǿˣʲôǮŮ˵
ǺǣԺһԽԽãԽӦûʲô⣡
õܵ㲻֪ѴһŮжеļֻԼ֪ЩĲ˵һҲͲôͷ¶ˣææµµΪƣǺ۰Ů˵˵žͿʼ̲סᡣ
ǿӵû뵽Ů˻һЩֲŮ˿޵滨ֲûбʾֻܳ˲輸ϵֽݸŮ˵㣬Ȼ֪뵱ҸʱҲǾٲάüβ㰾ȥͦ˹нҲǳ˱˲ܳԵĿֻ࣡Ҫо뽫ܻ
Ů˽ӹֽ˲ᣬ˳ưͷǿӵ˵õܵܣͱοˣŮ˸˲һʱĺѰõܵܣɴûڱǰô޹һŮǿ޿ĸ˻ϲôⰡ
˵ЦˣԽòôûϲأϧѾΪ˸ҶҪˣǾ͸ˣǿһߵŮ˲һ˵
Ů̲סΪЦǿһĿ˵ܵЦˣ˼ҶС̫ôϲңܵǷ绪ï֮ʱǵʿҪҿӦвٹжӰɣҪǽʮ˵ҲҪˣܵĳɹʿҲŶϧûи
Ů˵ĻǿץסСַԼ︧һ߰һ˵ʲôĿǱһСﻹҪСϸ
Ůһֻ˵ǿӵĶͷܵܣôԽҵĶҪҲȥ۶ȥ϶ʲôζ￴ϣ
Ҿϲ϶Ƚн˵ǿӾסŮ˵ϸ߼ýܵʵ̲סˣ˵Ů˵С죬˱⣬ǿһŮ˾˳Ƶ˵Ļ³Լ࿪ʼ˾ԽԽ׹ػһһ߿ʼวԷвλǿһŮ˵һ̽ȹ˫֮䣬ŮҲſżͣ
˺һᣬ˲ŷֿǿָŮ˵ؿ̲ס˵ý㣬󣡡ͬʱŮҲ۾ǿ˵õܵܣıǮҲۺŶǲ֪вˣɲҪǹͷŶ˼ҿǺڴأ
ǿĵһɧһξôɧҲ֪Č±HˣҪּͦƯû˼ҵ˼˼Զˣǿӻ˵ҵʵǿǿʵ˵ȽϺãҪǾддôҼʶǳʶҵĳ̿˵ͿʼŮ˵·
ܿ˾ѹ·ǿӽŮѵֻʣ˿࣬ú˫ֲͣŮ˵һԽԽϲŮ˵ȻǺͦεԼŮ԰һͷرһ͵ֵ˼˼ͷ
ŮҲץס˵ļͲͣŪղŸſӾ͸о˵ļͺֺܴܴڿ֮ǳһְҪǱ󼦰ͺݺHһǳŮ뵽͸оԼСһɧˮӿ˳ôֵĶԼҲǵһ
ý㣬ǲرϲҵļͰ㰮ֵӺ޲ðҵļ;ôߴ繻ɣǲǷǳⰡǿЦʵ
ţߴȷʵ󲻹Ůϲߴһ浫Ǹϲ־õˣҿɲϲӵŶҪȻȻɣҶЩȲˣõܵʲôҰŮ˼ΪɧĶ˵
ɣǾʽɣ˵Ůſ˲ϾԼƨԼŴ󼦰ùͷֿһ˽ȥŮ˵СѾˌˮ˲ǳ˳ǿӽȥͿʼ˴󿪴ϵķʽһδײŮ˵С£˫ֻŮ˵ƨɵĴŮһ
ŶõܵܣĴ󼦰͹Ȼǰ裬H˼ˬˣšõܵܣٴһHңŶ̫ˬˣ˼ҴûбôļH̫ˬˣͷ׷ҵĿһ·ʹ򣬰Ĵ󼦰ˣ
ǿҲѵһƷɧ֣Ůϸ߳ſıʵɧ㣬еܵܵH¼ôܲ㣿
õܵܣþûлùôǿҵĸ߳ˣ㻹û㣬ýɣ˵˾͹ɳŮֱӿǿϽ̽ˌڿʼʶһһǸŮʿŮʽǿӵ˫סŮ˵һرǶͷְּ
Ů˵Ͼˣ贻ܿ͸оټԸ߳ĵֱſǿϲˣ˵СϹ̫ˣ˼ĥôʱ仹ûĶĥҵĸ߳ˣС¶ҪĥˣŶ
ýСôˮôĥأҿ㻹ԶԶûɣŽҺúٸһ٣֤Գˣǿɲǳصˣ˵ǿӾŮֱſڴԼ󽫼ͲС³
ƸʽֻŮֱſȻŮ˱H£ƻСԵøӽ£ڌڵÿһγ嶼ڵǻ⣬Ů˸׻Ը߳ƼͱȽС˱Ƚ
ŶϹʲôư˼ˣޡõܵŮˣ˼ҶHˣšСˬšĴ󼦰ˣŶˣҵĸֵ߳˰šˬ˰
ŮֱԼ㵽˸߳ǿȻ⼫ˣŮ˵ƨ˵ý㣬ٻһƣʽɣҲ侫ˣһÌ¼Ұɣ
ŮתȻʱѾȫ˵˻ûԼֻܼȥֿ˿Ⱥ˵õܵܣϹ˼ѾˣͿ侫ɣһʹɣõ̫ܵˣ˧ҲŮ˵Ŀǣ
ǿӽһβŮ˵Č˫˿㿪ʼͷϵĿԽԽԣǿ֪ԼҲҪ侫ˣһĳһߺסŮ˵˿⣬Hһٶκ̲סһɹɵľҺͽŮ˵СڣʮŨȫŮ˵ӹѾΪеŮﻹܳԵôһ֮һδﵽԸ߳




İ

ǿŮ˵Č侫ֹͣ˳壬һŮʵý㣬ǲǺˬҿһݵľҺСڣôûиоС¾һСҵĹͷһHʱһ㣡
åHҰСԼ֪ԼĶжһŮ˭סôڣǱɣԺ˭ҪHڴˣҪһСŮҪɢˣžôôܸо˼СӺǻ涼ｬŮ˰һۺ˵
ýô˰ղʱǿźŽҴ󼦰Ϲ˵ҵļˣHHҲνôһĹ˵ҵĲˣѰ찡ǵϲH㻹ǲϲǿӶŮ˵
贻ߣ˾ȻøղԼʱĽд˵£ǲ̫Լʵ̲סôУСѰģһȷʵбǮôļһôĳ־ԼԹһκҲ϶һŮӻʰķһ˾ȻôǿͿŷˣ
Ů˵һǿӵŤһ˵㻹˵˵ˣЦңˣ˶һռ˱˻ԣҪȡЦŮˣ
㣬ôȡЦأҿ˵ʵղĽдҿһ֪ϲôĲ㣬ʵҲϲҾҵĹ⣿ֻһŮ˲ǿӿŮ˵
ᣡ֪Ҷθ߳һαһ˵ϲϲHңĹҪǲôд㻹Ϊôɧ񵺹ƬŮţĸHԽмܸܵ˵ʵĽдȷʵûĵǸղǷڹĵĿֱ֣û취٣Ů˵˵ͷ˵
ǿҲµŮ˿϶öҪǲԼôĳ棬ǹ˾ҵԱŮʵʵ˵ҲǿӷˣеŮ˼ҪƷŮ˴
ǿŮ˵Щп˵ϧ鱻Ҳίˣ۾ⲻһЩرŮ֪ЩľһܷḻһྭԼ˭Ҳ֪
ǿӵĻ˵Ů˵ĿЩԼһ·ĲرǸտʼʱԼŵȻԼ˼˷ǳ൫Լʼû¿Ӵһ굽ͷҲûɼʵӣеļεҲǶԷŮû󡣳˻ʾû׬ʲôǮǹ⿿ֻܳȥԼΣ
ΪټǰָŮžԼĵߣЩƻҪǲһô⣡ͷֱ˲ûе̫Լû󻷾Լ˷Ӿֻܱ̭
õܵܣѵ֪ҲףʵҲЩֳϵԼһûʲô취Դȫǵ㲻һŮֺޱҪǲͬǾ׬Ǯֻܺˣ˶Ϊǳ壬ΪײСʲô취أΪͬܵӦɣ
ҵȻ⣬ҵеʱҲǾٲάһͰȥߵһԼŬһҲرãô߹ˣǲ˼飡лҸܼܲܰվͿԼˣǿ˵
Ů۾һܿĵ˵õܵ˵𣿽ˣõܵǲΪŮϵôһѰ
ǿʼ˵ûиҷϵҿ϶㣡ҲǴˣǴƼһҾͰһԼһ군ҿûʲôɽҰֲ֣ҵʱɾôӻȻ˸й֮Ҳ֪㲻ףһһֱôȥ
⣡ܵİҾͺˣͷỹҪԼաܵһܲץסͿԼˣֻϣܵ㵽ʱ͸¶һԷϲãý׼óɹʸһ㣡Ů˵
ǺǣнǻҪ׼ʲô˵ʵ㲻ҪЩнΨһƾԼ壬һһɫжÿζС㣬СҲû˼Խ͵ǵθڣֻҪԸôõȻʮþȣǲ֪ϲϣȻҪǽ㲻ͬ͵û˵ȻɹĹؿڣЩ»㿼һ£ǿӺֱӵ˵
ŮЩԥһ˵ʵ㲻ǷŲϵ׶˵ҲڵܵǰװŮֻһ¾ǰҲ˵Ĺκʹýʹ޵İ
ǺǣİɣǿƭŮˣȻ˵ãֻҪԸǺôһٲ㣡ֻǻί˽㣬ȥЩ϶ֱһЩԵ⣡̫ˣǿŮ˵
贻ͦĿЦЦ˵㲻ǲл֮Ҳûʲôίί͵ǱҧһڰɣʵµܵЦкܶϻϴʱӲֻ޹㿴̫ˣûʲôоˣЩҲֻиղŸܵʱи߳ͿһŮ˵Ŀ֣˵Ҫúøл㣡ǽţ۲ݣҪҪҸһ
ǿһЦŮ˵˵ˣܵܶԽǲ֪ԸԸڽõܵҼܽӰ
ŮһǿӽһǶ˽ԺѵܾܾõܵܰѽôҲϲֻҪܵܲӺˣԺܵҪ˾͸߽㣬һڼúźܵܣ
ǾһΪˣý㣬ǵܵھҪˣܲٷֿõܵܺúһСѨǿһɫĿŮʵ
Ҫɣʽ𣿳Сӿ㻹һξŮˣҲˣýٺúˬһˬһνҪߴθ߳ζ˵Ů˾ͷֿԼ˿¶СµǿӲȥ
ڶǿӸϵԴ칫ҵʱŷѾˣҼСӵһЦ˵СˣұҪһˣθֵ˵С˰ɣСӽŲḡǲϸ˼˼̫˰Ҫ֪ƲҪ̰ͼϵ½ھˣҺúý㣡ʱСɫ
ҵĻǿӲ뵽ĴսŮǵһŮǳûеõ˶رһֱβձǸʱѾʮˣȻһ˯ϰ˵൫ǿȻоЩƣͣᱳ۲ǰŮ˸ɵҹڶȻѵ˵ԼĿʼ·ˣ
ǿϲ䣺㣡˯ˣΪ˯ߺ֪֪ж˯˯أСǼҰɣ
ҿǿԲԵӾ֪һһȣټϿ˫޸Ů˵԰ԽԽҿ԰ԼʵͬʱҲҵŮ˴лǶһ޶ķţҿȫҲҳڶˣҶǿȻûƣСڻܸоҪһϻεٹʮȫͬˣΣĵɱоģڷ²ԣ
Сӣʲôɫһ᲻֪ǶѧʱСҹ޵ʱ࣬мΣС׬ЩǮҹȫڿ˰ɣԴ˵ҽĶԲԣСɫֱǰ˱ûŮˣҼǵûм˵ûǮȻһʮȥɰҹŮڳռ䣡
ҽǿӵϵװԴҲȤ뵽˴ǰѧʱЩ£Դһ˵˵ǿмһֱ㣬Ǹʱ򲻺˼ŮŮҪϲô죿ǿᣬŮӲܳŰһֱ벻ף
ǿ˷˵˵Դ㵱ʱ˼ھͺ˼ˣ쵼Ƥһڱ񰡣Ҫ֪ҲûʲôӸˣúÿ۽磡ǸʱûҪ˯ҹŮҪСҾֱҵĽʡʱʡôɣԴ֪˰ɣ
ԭСûŮҵĽ谡˵ҪйӾ͸ƴˣԴǻȻͻȻ뵽⡣
ʵ˵ɣҵʱû뵽Ҫ֪һôɧ˼ŮˣСѧû̸϶ϻ֪ᷢӦСմմŮѧҺ˵ͻɧɧˣǿӺ˵
ˣ˾ͱˣһЩ֥¹ȵˡڸһӱ֤ǳԺڴԶ绢Ů˿ְԶ벻ǣҵķǾԲȥһһҪ֤ҿǴӦҵˣӴҩûκθãұ֤ʮȻϣ
ԲۣôõĶ㣬СӲƭҰɣҩΰ簡ûиãȷԴȿʵ
ϻԼֵһƭǲɣͷԼù֪ˣȻҩǼЧ죬ұ֤ǲ᲻⵽ʱһӺ˼˼ɱƬײǿӣôСҪҪ԰ǿʵ
ԼǿӱӲһ˵ϡתһԼѾвǰôȥƻ⣬ԼʵԼŮɫرϲһ첻Ů˾ͱûţҪʧҲû˼ˣ뵽ǿӲЩԥҪǴǾͺˣСӵӲϹ˵ҪԼԣҪûЧСˣҲ¶
뵽ǿҲټˣ˵ȻôõĶȻҪҷ˵иͬͬҪҼ˼˼ҲиˣСӣͲҪˣϽдɣǱ֤йȥûͬԲ߱ˣ
һﶼұ̬ˣҲͲԥԼֲֵ֣ܶҪֽʾͿʼдûӾͰѷӽǶ˵շץҩһһξͿˣұ֤ϾͼЧӾǴӦҵǧҪǣŷͼסˣ֮˰ɣǴӦ˵±˵ԭɱʧ
˸վͰѷԴ˵ˣղŵ¸һҪ˵ˣλǵѾȫϲˣлһһܴﵽһڡ⻹ΪЩͺűȽЧʱȽϵͣҪǻõĻǾԲֵܹڣ˵ǵҵѾСˡ
ʵԴǳЩǶ𣿡
ҵĻԴҡҡͷ˵Ȼǣֺǳеֵܴﵽ߸ڣҪﵽˮƽ͹ģõĳҪƵ½ΪҪ²֣ڵĲ˷̫ءôһҪǧʽĿǰڲӰʽǰ¿òһ߸ڵĵӣ⿿ǿһԶԶǳȻ۲Ҳٵܶһ̫ˣһһǿһǧָǼˣԾǿӲܲټ۲һжھллˣȥֽ׶û壡»ҲûʲôҪе㹻ˣ
ǿҲ뵽˽贻һŮһһǧȷʵ̫ˣԴＸʮûһܱȵŮ˻ͦòŮȷʵף
Դ˵ûһ鲻˵оУŬδнҲҪЩСҺѾˣǼڽҲˣȫҲû۵û취ǿǿӵ˵ͷ˵
ðɣⷽҲȻô˵ǾͰ˵İɣզ̰ñϾǰӵʱ仹̫äĿŲʲô£ҪϴνϰҲûҿĿǰǾάӱȽϺãҳһ˵
ãһ˵ˡǵڶ⣬Ҹǿϴ˵ǵĹɷȻǴƽȥ̫ԿˣԾռ˴ˣճʱڵĳռһĹɷʣҺǿһһСԴ˵
ǰ㣬զֵֵܹܵǮҪɲãռһ뵫ƽ޹ôԣⲻһСĿǰٷ֮ʮĹɷݿɲҿǻǰհԴ˵һ¹ȨȽϺãҲһЩ鷳
ҡҡͷ˵ֵܾͲҪ̸Ǯ̸Ǯ˸飡ǿҳ˳˵Ǯʲôܣ͵պˣֺ³ҾûˣΪʲôΪˣԴܸȫУȫһ˵Լһжӡǿ㸺ӵҵûӾͻȥ˵뿪˵ȱеκһҪգǲӵɻȱˣΪֺܺʣ
㣬ô˵զǳƽʱȷʵµǼΣŸ㶨ûҲȥˣ˵ǶһԱﶼ֪һϰƽʱֵÿҪʱ˵ҪƽֹɷôԣԴǿҡͷ˵
ԲۣһôˣǶֵ֮ܣǮⶫ治ʲôʵ˵ΪʲôҪͶʾҪҵȱ˭Уˣ¾ͱ˵Ĺɷݵĺͬҿ϶ǲǩն˵
ԴǿӼ̬ȵҲ˵ʲôˣǿ˵УǾͽҹˣ͵ǴˣԴ㻹ʲô°ֵ˰ɣ
ţµҲʲô£ǵѳǵǸϰæˡмԭԱһûлЩҲһȶáϰȻ̸к͹е⵫ǶԼǷǳϤЩҾæָһ¡Դ˵
ϰ壿Ǵôֳɻˣʲôɫ
ʡһҲ˼ιʾ͵ĻʣʵǮûʲôҪ˳Ҿòͬˡһ˹ôĳȷʵ̫ҪһרҵһûҲ룬˫Ӯ
ţϵ˵㣬ҺǿӲҲҲ֡йеǲҪй˵ܳɼŹ֣ȻԴô˵һĴ㡣СӰ¿ףҿ˵
ɿ佱˻һ£ҪƵСˣզǳǸ۸ս飬Сϴ˵˵ʲôʱҪԷ͵ǲһĻ硣ҴӦˣǽ֮ǰ͸˵ˣҪ۾ҾͶ˵磬ʱټСޡôûɣԴЦе˵
ǿʼ˵С˵˵ǻʲôԱӦ˵ҺͰôҲҪμӻô룡ƵСʲôû⣬Ҵһȥûɣ
ţһμӣ˽Ϊ쵼ҲܲӣСϴθ˶ٰҪһɣҿŰԴʵ
಻࣬Ҳǧ顣ôλ˵Ǿţһëɣ
СӣǧҲǮˣʲô𣿡ǿӼʵ
ûˣҪȥתתô³ϲ֮ûкúÿɣڳ˺ܴı仯ӴԱҲӿɲ١ҴȥϤһ»£Դ˵
УǾİţˣҵи顣ԴҾڳӵİ칫̫ˣװӹҲмʮ˰ɣ󳧳İ칫ҲôСûװһ칫զǵ滹Ҫһ°˵
Ҳʱûг죬ոպϲ³Ͼװް칫ǲ̫ˣһ³ʲôⲻ̫ôҴ꿼飬ʱһ湤պһ¡װѾѯ˴Ҫ£ټһʱҪĸ°ɡ²żԴ뾮˵
Сԭ˰УҾͲ˵ˣھȥ￴
ĪĪȰСӸղŸҵķӷţȥץҩҾԣСҪǴţ쿴ôʰ㣡˵ôҵҪզͳˣҪСӵķôҾͷ㣬´ǷԷԴһ΢Űѷӷȥһ߶˵
һߵǿҲͷС˼˼ȥץҩˣģɧиտʼװںβ¶˰ɣɫߣðˣ
ҺǲмĿһ赭д˵һǼɫ˵ôûʣʲôЧ̰ͼŮɫȲԼˬһˬұǣҴţҵķЧ˭˭֪ô˵ɣԺСʱ֮ھͻЧŵɲҪŪſˣ
һﱻҼһͨȻЩ˼ǵƤҲһĺЦЦֻûøʲôʲôֱӰҵĻˣ
֮뿪˰칫һȥ˳Ȼҷֳ˺ܶ࣬ԭȽϰĳӱһȦ˽ȥÿһﶼȻӵЧȷʵкܶԱǰǽϰĹԶҺǿӲϤΪǿͻأ
ǲιʱͻȻһˣȵϾ˽һһﵷһֱ̨߹ȥûз֣רĵӵҶĺø˲٣СӹȻǹӣóЩȷʵϲ
ֱߵ߰ԴŶ˵Ͻ㿴˭˰
˽̧ͷһ˺ǿĵ˵ԭǰ˰ôҲ˵һҲ׼׼ﵷĻûɣ
ЦЦ˵û£һһΪˣô㻹вסûиӳȥΣ
Цȥȥ˲ȥҲŷʲôΣֱǳǮܣԺҲȥˣ̫û˼ˣͷʲôҲ̫ˣҸ˵ԺҪȥξѾͷˣܲˣ
Ц⻰ҲΪܶ࣡ȥȷʵû˼Ҳϲ
ǣ˰㣬ҪȥԷռôþûˣզǾ۾ۡ˵ʵҶһʣ˵һϲԽԽˣΪܲ
ϽһʱЩ֪룬ܿҾ͵˹˵壬ûˣǼҪ̸ʵǲ˼
˶˵ûգûϵҼҳԷû˰ɣźú׼һ£СѵһôҲҪúģԴ˵˵ϻûûţ
Դ˵ûûУҪҪ˾ȥСûˣҪ͹ôԴΪֺͷܲľͰҸˣ
ã㣬û˵˰ɣû˵ҽڼСӿҪһŶͷӵȼˣˣǾô˵ˣȥæɣ
ϽһǻֻܿЦһкͼڳιŵʮһСʳúϾƣһֱȵһӲɢȥһܲľ͸Իؼȥˣһ˵ҸϽȥϽ
˵Դһ𼱻ǻص˼ңսžͶԼ˵ţҩûаҼðھҪԣС˵֮Сʱ֮ھͻЧҵҪСǲڴţ
ԼϹĻӰһ˵㲻԰𼱻һҪ˼Ұҩô춼ȲˣǰҲûôＱ⼸ҲûŰǸɫ˺ˣҩˣŮһ˵һ߾Ͷ˳
Դӹҩ˴Щ̣ȶԼ˵ţⲻΪʵС˵̫ĶˣʵǰͲסˣţѵ㲻ϣұøǿһڴϰµʱÿ㶼ϣҳ־һ㣬ڿʵˣ
˰ԼϵҲ˵˳Ůһ죬һ˵˵ʲôأ˼˵ֻϹ˵ҩɣΪһص˰ļ٣Ƿˣ𼱣СŶ
ţ⳧˿ǳʲô˭ҲͬⰡ㻹˼ˣϷʲô˵ô˵ôֲˣզڴÿζеԴЦ˵
˵ˣϹҪ˵Ҿͷһ²ңɫǣ˵˵ŮһĴŽ˵
ҵĺţҴˣϴϴţˣȺҩһǾЧôԴһ˵һ߾Ͱҩȥ˳ְϴˡ
ҩ˾ɳϱһŮ˿ŰԴʵϹô뵽ҪҩڴϱֻⶫЩ˳Եİɣ
Դһŵ˵㰡ɵŮˣôԼⷽøأӼҵûиҵȻҪǵԸ°ţѵ㲻ϣҸ𣿵ȹʢʱ֪ⷽӵĺôˣ
ᣬ˼ңϹҾ½ʲô⡣˵ɫСҩ賤ڳ˾ûЧ˻Ҫ壬ڱͲûҪŮ˸ۺ˵
Ų˻ŲС˵ǾһУţͲհǰ˺ˣˬ֮ûôĹˣһôʰ㣡Դһ˷ܵ˵ڴʱԴоԼСһůˣСһֱµ˼ϣԼļͿʼܿƲˣҲķǳ־ͲѿӶˣ
ԴоڿǳѹͰѿ¶ČţһͻȻϹĵܵƺһ㣬۾һȥŸоԼϹĶ˶ӲҲ֮ǰ˲Соһ̫ˣ
Ϲļͺ˰ҿٳףҲ̫˰ɣôһʱЧô԰һŪһ߳Ծ˵
ǰҲˣ˶ӲҲ֮ǰǿˣ̫ˣھͿ־ˣţ԰ɣҵȲˣ˵ŰԴͿʼŵ·Ů˴ʱҲȤȻˣΪϵ·׼սһ
ԴԼŵһ˵ţԽԽϲôҲ壬ҵĲŬҷƺȽʱִһţ˵Ӻ˽ȥʼͷͷϲŬ
šϹ˼ҵ侭㸧ȻֱˣšŶϹ㻵ˣ֪˼ҵҵвλͣĴ̼ǣŶŮһһŪͣо˵ļԽԽӲͷǵͨ죡
ţСΪʲôԼɻȫоһأ˻ˬˣҿСʪûУԴ˵ַֿ֮Ů˵˿ȣֱӰŮɲ˿˺һ󶴣Ȼֱܴͦڵ飬ʱİԴ˷ܼ˵һθʱĸо
Ϲ㻵ˣְ˼ҵһ˫˿Ūˣզǽ֮㶼֪Ū˼Ҷ˫˿ˣֱ˿ɱ֣Ϲôʲô˼ҶЩˣ
ţʵ̲סˣҸоǵһʱĸо㴦ָоˣţҪ㣡ҪݺݵĲ㣡һһεĸ߳ţ벻H㰡ҪҪҵĴ󼦰ͣԴһʵ
ܵ˵ӰŮ˴ʱҲ鶯ˮŤ˵ϹҪĴ󼦰͸ң˼ҺԼͱ䳤֮ʲôһɣHҵС°ɣϹ㿴˼ҵСʪ͸ˣ͵Ĵ󼦰Ͳˣ˵껹ڿ¶ˌ¶
ŮԴﻹ̵סֱŮ˵ϽͶ׼ˌ¿˵ţҰѼͷŽČ棡ҪHˣ
˵ҪӹɵСס˼󽫹ͷԼČڣϹĹͷҲˣ˼ܸоСúϹHҰɣ˼Ѿ׼ˣһһ͵Ҫ
Ůɧ˵ĻԴԥһͽŮ˵ČڿʼȻҪһǾҪ󣬼һδβŮ˵Čȫÿһγ嶼ΪȫʹľͣС£˴Čˮ
ϹͰŶͳã˼ˣŶϹ˼ô챻HС£ζʵ̫ˣŶһ㣬üͲ嵽ףˣҪ߳˰ޡ󼦰Ϲ˼Ұļˣ
ţôӹܲãϲϲӺܹǰɣСȫˮ߳ôǿҰԴʵ
ţ̫ˣ벻ô棡ϹҪͣŮһ߽дһϰԴ˸ƣȫͶ˸оʱĺܿ죬ԴHӴСʱ߰ƣͣŮԸ߳
Ϲ̫ˣҶHɢˣŶ̫ˬˣС¶ҪˣϹôû侫̫ⷽţˣֱŮ˵Ŀǰšˣֵ߳˰ˣ̲ס˰ϹҰɣŶ
ԴеԼŵСһȵˮȫԼĹͷϣСѨڵļ⼱ͨ䶯ĦԼļָͣоԼŮһȷʵˬˣﵽ˴ûйĿУ
ţҲҪ侫ˣ̲ס˰ϴǿҿðԴҲ̲סˣһ֮ͰѼͽСһɹɾҺȿֺʮɾҺӵСȫˣ




İ

ԺԴǵĶԼ˵ţҵıôҪԼҾÿԴһٶʮ֣Ա֮ǰ˺ܶ࣡־ӲԵߣСӵķҲ̫ˣֱͼӰǷˣ
ڿйȥ֮ſſ˵ϹҲû뵽ôʲôӰ̫ˣϹղHҰСʱŪθ̫߳ˬˣ֮һˣϹԺǲÿζôǿ
ǵȻֻҪҩǾǽǹС˵ⷽӾûиãҵ˰ʮ껹ʮһϣţԺиˣŮÿζúüθ߳Դ˵
Ů˼Լһĵɪһ˵ʮ㻹ôΣС㵽Ǹʱ治ˣôѲɻȥС룬Ҫǵ㵽˰ʮ껹ȥҪǱץסǾ̫Цˣʱ򾯲Ϊʲô˵ʲôɰ
ԴЦ˵ǻ򵥣ʵʵ˵ɣҵʱͶԾ˵ҽѾʮ˵СỹҪʢǼ̫ѾˣûǸûа취ֻܳССýԼⲻɣҼӶûǾǲ̫ˣ
ðϹ˵ʲôأԼȥСû˵ûǸˣ㵹˵Ĺûʣȥ潻ǵõҵ൱õзг޿ְĵẠ̊́ϹҪôһҲҪȥǾһ˲ϲ˫ҿŶôܿİɣЦе˵
˵ЦˣҪǵ˰ʮ껹˫ǲҪżһξͿˣ˫СɣţҷаŶȻ֪ʲô˫ˣǰǺܴĹﰡԴЦ˵
˷˵Ϲ˼һǴǻôұٸ˼Ӱ찡ŪŪٴŮҲɸ˰ɣ㻹˼˵ҰҪ֪ұ˵ƴҵѧʱŮڶŮˣ
ţ˼˵ԽԽˣǸʱһˣǲǵҵһҵļͰʱܾСһ㣬ҪǲһҼԴ
ȥģʱܸǸʱ˼Ҷ൥󻵵զǸȷϵȲҶֶţ󻵵ƭȥӰһŵƬӣͳûңԽԽ˼ҵʱˣ
ǵ͵Ķȸ״ʱȻȽҿҲûоܾ˼ҿ㵱ʱҲܰһǵҾǸʱһСãţСõʱʪȥʱһֵˮ㻹Ϊ̲סˣ
Լ˽Լϵ˾˵˼ܰ㣬Ҫ˼ǸҵһλˣǲǱɻŮˣϹǲǾϲŮôӰֱˣ̸ʱÿԼ㶼Һÿζǹ˲棡
ϲ˵֣Ů˵ʵϲҼǵõÿʱ㶼˵ᵫֲǿҿܣǰưʹңţʵ˵ǸʱǲҲڴ㰡զҲˮɵˣú浽ǲŹ˴Դһ˵
ɫǣ˹ȻûһǺö˵ȥ̫ɵ˾ȻʹӦˣͽ壬ɵˣԺҪһŮǾԲڽǰкӳŹҹ̫ΣˣӺǲˬ˵
ôţڻưզǵʱԸ˵˵ôҹҰƵժʻǶôȷ¶㿴ڲǺҸһӽʲôأĽڣֻеǲӵ˶ԷҾһҲûԴһӦӡ
ȥģô˵ռңҳױŮˣͲĵˣ뵱׷ҵ˿ɲ٣治һЩſǲǶԼûİɰҿͦҷˣЦ˵
УʲôſֻҪǳ˭ܱȵأΪϱҿƴˣСӺ֪ҵһܵıӻ죡ʮҲҵң㿴ǳ𻨲ǱҺǿռͽȨã˴ѹ˵ΪԼϱ˵Ҳֻܼٹ˽һˣԴ˵
һ˵ʱЩСôͻȻ֮ûӰӣԭΧתû¾ڣԭϰ󻵵ǿӶʲôöӽ
˲Ů˲׷ʱҪûֶôأôҲǳ׷ô࣬ҪԼѶȰţ˵Բ԰˵ˣôҸʲô˵أӢѡ񣡡Դ˵
˵䳧Ů⣬Լǰȷʵܳ㣬˶Լ˼ԼҲ˰Դ㲻˵һʵŮֻߴߣͬȻҪһһˣҲ޿ɺǣ
ڰԴŴεʱҳԹ緹뵽ӢþûмﵫͦҪ¾Σúðοοһ²У
뵽Ҿͳֻ˽СӢӢ㣬ûϰడ
СӢͻȻ֮ӵҵĵ绰ǸǳԾ㣬ôڴҵ绰˼ҵȻϰö࣬һھϢһʵ̫æˣˣǲﰡһ𣿡
ףô֪ﰡĪҶĻ׳棬ʲôҲ㰡ԣҽչϸԴ̸һЩ£ճ극벻ôæº°˵ӵܲǵǾһǰҵ﹤û¸Ǿ˵ҵˣ˵ҽĶԲԣЦ˵
ȷʵȻæǰ˲æоڸʲôʵ벻ҪȥҼҰɣҰԿ׸ôŮʵ
ˣղ˽ȥҪɣҳԹҾ͹㣬Ҹ˯Ц˵
ȥģһ˵ǻʵ۷һԼ˯ɣҲŲأС㻹û𣿡Ů˺ԲԵ˵
̫ˣҽֻСȥˡǱߣ
ңԹϽҹҪǻ˿ôʰ㣡СɲǳصĵʱһʹûУŵ֮ǰҵǰԼǣŮҵĻȻȱס
Ҿ֪᲻ңû⣬ҳԹϾ㣬ҶĽղǶǾҽ㣡զһ˵Ҷŵ绰һڣȵŮҲһӦһºŹ˵绰
պֻҾ뿪˳ֱӿȥ˽ļ·ϻӽָóƿę́ЩǽɻóѾǶˣͣ˳˽ļš
ܿͿż˺ܸ˵İӭ˽ȥﻹ˵㣬ˣҿǵþðСҪٲҾҪ绰ˣɣҸȥݲ裡˵Ž߽˳˲衣
Ѳݹַ֮һ̸ңϺҾʵ壬ôڼҰ
ȥˣ֪ҪȻҪ׼ˣСôę́㻹ʲôƿę́˲Ǯɣ׬Ǯ׻ԩǮʲô￴˵
СʲôҾһ˹Ͳ鷳ˣҶ಻˼Ժɲˣ̫¡˰ɣ˵
ʲôԼҲҪԷһǶ˫Ӱˣ˵˵˵Ҹ˻أԴڼ֮Ȼ˵̫ûҾ͵ԴȥɸɡʱͶԻرȤΪԼԲŴҵʹðԴҲȱټҾ͹ȥӷȡڳ඼һЩглϼһҲоԼ˲٣Ҳˣر˵һڲʵ˻ϲ򽻵̫ó˴򽻵ǰû취ֻصҵϱһ˵̤ʵ⻹ǸлǰʱȻĲʺϸ
壬Ҳ̫ǫˣ˹ȥ¾ͲˣֻҪĿľͺãͲСǸúúˣԼϲ²ŻԼģҪ˵ǻռһˣֶˣһҪǮԶȻἼǳôľֻҪ͹ҵǲ˼ˣ˵
˰˵ҲȱǮھͼˣ˵ϰ̫ˣȥȥȫԼʱʲôɵĺܰ˲˵ˣȻҲģЩԭҵһڷҲˣǸûʲô·ˣڵǹԽԽãȻǰһ㵫ǹʱǰ߿ɲ٣ҲһĲ
嵽׻Ǻ˰ʵҵԽԽѣֳɱߣҪȥҪ²ٵĿ๦㿴⼸вҵˣ֪ھжôңҳһ˵
˭˵أճǻвҵ仧⼸ر˲٣Чôõҵ治ˡû취Ǹʱǹһǳ繤ʽǸʱ˹ɱһۿȥȫͶܼ͵ҵĶҪȫõİڲͬˣ繤Ѿ̩ӡֹңܶȾҵˣټùԽԽҵȻܻʱһǱȻƣ⣡ǹתͣӼ򵥵ļӹͱзͣܶ˾зܲͺܺõ˵⣡˵
ǰڵǸʱһˣҵԽԽ棬ڹѾڵ߼ҵĳɱһǳãѾ˵ְһ𽻿Ҫ½ʱʡһǮ˰ŻݣӪ֮˵ҲǼ˰٣Ǿ˫޳ɹҵߣķǳãҵ˵ͷ˵
ǻδ϶кܶĻѣҵѾÿôˣԼƾĵҲ÷ٹʮݽˣѾʹ籣ʮһǧ࣡ô˰ɣҲڽɽȽ϶ཻ࣬ԺÿϽҪӣҽҲͣ˵ûʲô֮ˣܿĵ˵
ǰǹҶȷʵչˣŷ޵ĹҶƣҿڵŷ޳˱ŷһЩСҵĸǺ֮Щŷ޴ͳĴǣ㿴ʮ˸ŷ˳Աмܹӣ˵¹ʵǿһЩ֮ʣµЩôرϣǹҶƲˣǵѪùǹҺãٳڱָλδҲǲܣ˵
ûŷЩԼûԼôһ»ڹᣬҾͷǹ˵զǵƶȲã˵һִûоߡҿǴϹǹҹȥڣСʱǸడм·ͲˣʲôûУӼֱϵ£˵˵˷츲صı仯ǵŷ޹ЩвУڴСеЩ˾ûӣֻ֪ôôҲÿҹ鲻ͬճûӣ
壬ҲӴʲôУ˻⡣զҲܷڹĳЩƻϻڴ⣬˵ʱ·ûдǹҽԽԽǿڹϵĵλԽԽҪ
ǰҾֲڹǿΪʲôЩ˾ǲ⣡Ҫʲô۶̨ǳԱ˳Ų̨ۣҾͲ˵̸ͻȻðʲô۶ǼδɵСᣬǸ㲻ʲôûǴ½žŰʱ군ˣ壡Щŭ˵
壬ҪŴ󲿷ֵ˻۶ûг·㿴ȻǼͷֵͦ׵ûʲôðٲ˹ⷴӰӣǾǿǺãǧټЩ۶ӳһ仰ǲ̫ƽҪǹҵʵǿɲһǰйˣٶһԣ֤ƨ
ǣëϯ˵һеĵ۹嶼ֽϻǵڳʾܰ˴仨ˮǾ͸˵ˣǸʱǶʲôûУƿȨƺȨ󻹲ͣսЭǩˣ˵ͷ˵
ǰȻһҲڰʹаˣϲʲǫ̂棡ȻǹҴ£ϰҲһ¡˵ĵĻǷۣڱϹĸзʵ̫ˣһ뿿Լӻǳ˵ΣϾʵǲ࣬ûиĸİ̫ˣǸⰡ˵
ȷʵǸ⡣˽ҪӣûзŶȢϡȷʵ̫ˣ˵̫ˣ㣬ʶɹˣССѾܹԼӡ͵ʱ򲻹ǸˣҪԼºҲ֪ڸʲô˵
ǰ̫ˣҹȻ˲ٵߵǺ߲ܶƳٵҪ۹Ʋ̫ܡرһ߳иˣʲôð취޷ͱϷǸ취ڹԱ˽̫ܵˡҲ˿ԽܵǵĸĸأҪзֻ޷ϼŮĿɲɣǹҼǧĻйϵһʱ֮䲻̫ܸı䡣˵
ںܶ˼зӣԷһ㣬Ҫȫȥ·ͦѣҿ󲿷ֵļͥԲ˵һż㣬ҿѾͷĹϵǳãлȰȰսְҵûʲôãС£ûгɼҸоʹ˽˻˺ӻôȥû˼ˡҲϲְҵֻѾͷƢ̫ǲͬ⡣˱Ƚ˵лͰȰȰҪܻоͺˣ
˿ڲʵ壬ôǼﶼ֧սְҵҿԼͦϲǾͲ´ģ
Цõ˵Ѿͷûģҿ̫ˣ˭Ļڳ֧֮ûϣһУսְҵȥͦҲٵ뻹Ƿҵʹܹ鲻̫òȶ˵һΣԣһڷɻϳǿǽ첻Ӧеصز飡ǵ˼ѾͷܿһԱȻǮһ㵫ǱȽȶǿҲ̫ߡֲȱǮ
壬Ƿˣʮ˶һԼĺһȽȶְҵǮһνҿ۵ˡǺйͬ㰡Ҫ˵ǲ԰ԼԸǿڱϡԱ㵫Ȳϲ̫û˼ϲĻмϲ˶ϲʵְҵʵǿճԷ۹õʲôʱ̭
ҵĻﵹҲĬˣ˺һ˵㣬С˵ҲееǧԸ⣬СѾͷϲɡȷʵʹˣܶʱ˵Ŀһ˾ȶ˸ҴƴܴԼһƬأ˵л
ҿҲ㵱ҪûָҳľͷнҪ˵ҲǾӹΰҿ϶ҲǸΪˣҪû֧㵱ô˳ɣҿʵ
ûСӵ˵ˡĳЩһתеʱҲͦԥ岻ӿң˵֮˰壬˵һҪºҰסᡣһǵʱ˵ڳ﹤һҲˣλǧҪԼɴˣʧˣզǴսӣǻ˾ûˣмԶ仰ҲŴ˺еĻȫ˳˵
û뵽ĳɹ벻Ӱ˵ֻ֧ǾͲˣҲһҴƴˡԳɹ벻ÿһˡЦ˵
ʱſˣ˻ˣЦ˵㣬˰ǼϽǵóʱˣղų緹ʱڵˣˣʲôǵӺܿİ˵£
ţǸղž˵ء˵Ҫ֧һ᲻ӳԼɻ˵кܴĿܾȻڳ﹤˼ãҪǵԿֲˣ˵
ӢԼһ˵֪˵ҺˡҪº˵¸ˡ㵱ʱǸӺЧˣһ겻һ굽󵹱ˡ˵Ҫ㲻ǸʲôȷʵҪúлң¸ڹˣ
ǰҵڳһЩϻƺ¸ڵӶôùмĻԼƾڷԣûǾͲˡ˵һû۹˹Ǿ;һۣһ£ţʲôöȥôã㿴ƿę́Ҫúúһ˵
㰡ٺȵƣΪԼСᰡֶ˵㣬£ʲô̫ƷˣԺǿɲҽˣ
̫ˣһС˼ˡϲȵҽһ㣬ѵ
˵ԣǰ˽ңţɱңѵлһʹֲӦȾƵĻἸûˣţұ֤оԲȶ࣡ĺˣ˵ⲻල
ûϢӣ֪ͺãİɣȥˡ˵ҪŮ˾Ų߽˳ʼҵ
壬ǺøһǺܹ㣡˹ҲһҸ˵㲻ǹ¼ҹˣ㿴һ˳ԱȫҲһҿŽ˵
㣬СҲСˣҵгҲÿǿԼˡ˵СӵʵŮӦöϲٶǲżɶƽʱǸʲôĿһȥұ֤ŮαȫưҪ˵ĿЩкûһܸȣʲô涼㣬ôҪҪȥ԰Ӹ㱨ٸҲһǵʱһ˵ջ񣡡
ĻҴһһô˼άԾô󣬾ȻҲμôĵĽĿѾôŮҪǱǷĿʰҿɲð֮踣Ȼһȥǰ
˵Цˣҿɲϲͷ¶£ҿ⻹˰ɣԵҲ̫ЩٹҲûʲôһǣԽĺֻȷܹȥɱ̫ǿҿɿס
ûȻеźҲûǿֻЦЦ˵ðɣԼϵģùɾûˣʧʱжóʱҪ֣㣬ҿǿŶҪҲܽһϾ˾ͺˣ
Ļ˵̫ˣҽϾ񲻾ȢȻϲѾͷҲҵǽ˵̫ˣŮһ¾鷳ˣҶ֪ôˣҲҪȥһȢŵĹҰɣС˵˵
ԽֻܱؾᣬЦЦ˵¼Եֵ˲ܳɹ
ָ֮Ϻ˴첻֪͵ʱ䣬ӢֽźһĲˣҿԺӵӣҲ̫˰ɣҾһôĲ˸ʲô̫˰ɣôԵ°
ӢЦ˵ż˰һҪһ㣬ҵգǧҪ˵һвˣһߵĽҴęֱ́ϣƱ˵㰡ę́Щͷ˰ɣ
֪ôడһЩսƷ˭֪Ѿ˶ˣֻܺ˵壬Ҳ֪Ҳǰ͵ľƣ˵еͷˡ˲̫ȾҲý軨׷ԣ֪ϲȾӦñȽ϶У
ȷʵͷˣڵę́ûôҲûôҿʮˣҲƷˣпڸˣһ˵˾ƱһڸˣͣҰҰһδӣ
һٷǳԵǱһƿę́ȫȹˣѾ߷ʱ򣬳ҿ˿ʱҲøˣǸǴչ˾뿪˽ңﻹҵʵǼܲסֻ´һٹ
뿪ҺҾֱӿ˽СӢļңһڵȻȼˣҵʱҲǰ˵㣬ҽźЦŶ˵㿴ûɣŰ˵أ˵ʱһСʱǲн
ŮҵĻһ˵ȥģ˼ҵôʱȻ˼Ҫҿǲ̫ˣҵ˼˵һСʱҾͲˣ˵ҪҪʲôﰡ
˴̰ģҵҲʵʣҪͰԼΪ͸ˣܼ򵥰ɣҵҪһҲߣ׾ٵ͸
һҴǲǣôͲһΪ㶼أ˼һҪǹϺæͼįˣ㵹ãѵùһλҪʲôҪҲԺôҵҪҲְɣŮ˵
ĻȻǸоЩ˼Ӣ˵ûȷʵָǿˣŮ˵˵ý㣬Ҳãȷʵ̫ˣԹҲӦõİҺĸܣ̫Ӧˣ
ŮͷҵĻ˵ɵСӣж־ķĳɹôһŮߣⱲӱϢˣֲʲô֪ŮĸͥҲڵǼֱ̫ˣʱѾˣһŮܲܰ߰ɣˣղҲ˵˵ɱϵˣ㻹ҪҵΪأ֪֪
ţã˵ҾŮ˵һڣֻסϸţôԽԽƯˣ̫Ůζˣɰˣ
ҵŮȻǸ˼ˣ˵ĻŭŽĵĸһ۵һǲĨ۰ǶҿĹ㶼ʮüŮ˻ʲô˵ЩϹֺýҰɣ
֪Ůˣ첻ϳȻŮ˵Ļ˵ţˣ벻Ұ˵ҾŮ˵·Ů˱һЩҵĻͲܿƵȥҲֻ·
Ӣ·ѹ˫Ů˵һӣָͷͣŮ˵ﻹʵţһʱ䲻ôо˰һӰִԲÿӶвһջ񣡡˵캬סӣ
ޡܵܣϹ㲻Ҫ˼ֲŮô󰡣Ϲ˵šϹҵͷ˼ϲôˣšϹʪˣŮһ˵һץסҵַŵԼ˫֮С£
ȻŮ˵СѾȫˮˣҽָŮ˵СѨһ߽һ˵ţôôʪˣˮô࣡ţû뵽ôУôһܲˣ˵һָСѨڳ˳ǰ
Ů˿ҵָȫԼˮЩߣ˵ᣬʲôÿ˼ҺþûиˣȻһ֪Ҫ̲סˣôʱ䣬˵㻵
Ů˵ĽҲЦ˵ţԭҲ̲ס˰ֲСһˮҲûа취ǽ̫ˣһƿęֱ́Ӻſ˷Ҫ죡Ǹֲֳֻܱܳ²ߣ˵һָŽﳢ˳Ů˵ˮζйɵɧζ
Ϲ滵ͲСˣǺѽ˼Ǹˮʲôó԰಻డɫǣһЩ˵£Ů˰һ˵
ŵˮôأϲˣ׳ƷϽҲû취˭ҲأûҲ˯һˣһ˵һѹԼ·Ůſ˲׼úʽHˣ
ŮȻҵ˼ſϺͷֿԼ˿ȽС±¶˵Ϲɣ˼̲סˣǰϷˣһ͵Һúһ£
Ů˵Ļżͽͷ׼ˌ¿ڣŮʪС¿ػڹͷմˮ˽ȥͷˌֱȫ룬ͱŮ˵С½סͷֱӶŮ˵ӹڱӹסˣ
ҵĴŮ˺ܿͿʼ˴ŶϹ̫ˣHҺšϹһ㣬ٶٿһ㣡ײҵƨɣײŶС±Hˬˣš̫ˬˣϹ˼Ұļˣޡ߳Ҫ˰
Ů˵Уҵ˫ֲͣƨ󣬴̵ͦβһֱ˿ȣͲײСѨˮ˳˵żѵϣǿҵǵ²԰Ŀгȫ
ϹҲˣ߳˰ŶH̫ˣϹǻһưɣʽH̫ˣӹҪHˣŶҪĴ󼦰ͣš
ҽŮ˱ԼɳλŪҵļͣŮʽе׽ҵ˫֣һһ˿ȣŮ˾һλŮʿͣҵϷţһĿߣŮ޷԰Σ
ҵ԰һֱ˴Сʱڼ˸԰ƣŮ˵Ը߳һνһδǼʻˣӢĸ߳˽ʮΣСˮҵСմʪˣɼսļңŮ˴ʱҲѾ׻㣬ֻH
ҰŮ˷ϣֿԼ˿ȣķʽĳ̣ӢֹסҵĲҵײһӲͣζţǿס侫Ŀ˵ţҪˣÌ¼ң侫ˣ
Ů½ԼСѨסҵļͣŮôһҲ̲ס糱ĿˣͲСһɹɾҺӶ˳ȫӹڣŮ˱ôһҲһδﵽԸ߳




İ

˲ϲͱŮʵţôǲǺˬ㿴ȫǺʪ͸ˣ̫ˬˣֱұˣ侫ʱĿвǿҶʱر𳤣ʮ棡ˣָоԶȥ
ŮҵĻһ˵ɵϹҪһֱȥҪһֱ侫Ͳ¾㲻Ҳͬ⣬ϲϸˮǧͣ˵һֻǧΣ֮ӲˣСϹһ£һǧΣǧξʮ꣡Ҳ˵ÿһʮ군ˣϹƺһ첻ֱһΰɣҿŮҲҹҹϸ裬ѽѽǿô찡
ô죿£Ϲҿָ֣֪ʲôָǾŷǳһʵҲǧξſ˵ǻҲûκ⣡㲻ҪСңڴϵıһܲܰҺܵ˵
ÿζڵȥ֮ǰҴû˺Ůܹ֮˸мͿ֣ǰǶλֱجΣҵĻҴûпֹҶˣû뵽һδ󵨵ĳҵַ˱仯ûҲһ²˾飬ϰӢп
Ů˵ĻҲ˸ĵεΣǴһδ󵨵ĳԿʼû뵽ŮҲ˿ŵĳԣҪûһε¸ҲȻ˭Ҳ˭ɣ
ţ㵱ô˴أҿ㲻˰
˶ǱƳҵʱҲûа취ˣҪȻ뾡һа취Ҳҵ뷨ǻƵʱѾţǼ⣬ŻôҵʱĵҲ̫ˣһһ쵰ǲӱҪ°ѱһӱƣ˲߼ˣ»뿼ҵ
ڿ˵ԼǾǱڿѽѽǲ˼Ƥһͻ᲻˼ˣҹ˵
Ůһ˵һ㻹ƤпڿԼãаǮϵҿʶоƤˣÿξ֪۸ңŮȻͬҵĻȻˣ
ԭˣԭһҲû˼ˣǾųɣҪ˶ⱲҲԶҼסˣʼ˵
ѵΪⱲӻǹûǲǰⱲֻˣǰһϣܺúöңҵҪ󲢲ϣԶǵңֻҪﻹһŮ㣡СӢ˵
Ӣ㣬İɣȻҵŮȻ㣬Ҳ㿸˾ҪΪһƬ죡Ȼܾߵұ֤һҪҵʱԶػ㣡Ϊһ˵ĳŵȻŮ˶ͷȻҲƤЦܸĳŵҪ
һҾ֪ô˵ΪһŮһΪԼڷ絲Ǿˣˣ˵ˣôأͰǰˣڵӹĺܳʵӦΪҸе˲Ŷ࣡Ӣ˵
ǵȻڳϰȻҪðԴչһ㣬ҵˣô˵ҲǴɶȻƽʱµż˵仰ǹõ㿴Ҿ֪ڵΪףһţ㿴ҵĵܵܶղſɰɵ໽У
ŮûĻһ˵㰡˵˵žûǴɶҵʱûҿһСåſЩƯҲֲԼôͻᰮ㣬ҿǻͷˣ
ҿ㲻ǻͷ۹ر𶾣ȻҸ˸㲥־ҵĳˣţ㲻ð˴𣿡Це˵
ȥģ͵Կ䣡㿴ϲȵŮ𣿻һǸŶðŮ˶˵
ŶãҽͲ׼óˣҵĺţղôǲӦ÷˰ѾȲˣ˵ҲŮ˵ĿٴСѨڳܿӢֱҹڶδսʽ죡
ڶ죬绹ԷҲŻڣҿȫŮ˲뵽ķŮ˵굫һرһֱ˰ҹŰιˣŮ̫ˣȻܲϳҵĳ谮˵̫Ƿƽʱһ
ʱŮҲ۾ڿС˵Ϲڿʲô˼ѵлĿתˣ
ǺǣһһȫŮںĴ˯˵ܲ𣿣Ů˲Ưҵ˴رر㣡һζ
ҵ٩ԼӢһȴҲ뵽Լķ񣬾һ˱ûŮһ˵ļ;ˮһüԼČڣһԼҲûԼ˷ŵֱǵƬŮţԼȫ˵ľҺֱһ
ᣡ˵ң˼ҲΪþûˣ⻹ǹ㣬ܾң˼ֲȥұֻԼţò״ȻҪ׷ɺһ£һֲ֪ʲôʱˣŮ˱Թ
֪Լ˵ţ˵ʮʮ绢⻰һҲûҪǻһ￸ס϶ɣţԺҪ˾͹Ұû˵㲻ܹҲԺú㰡
ŮҵĻ۾һ˵ҿԹ㣿ҾӰһҪǳֵĲʱǾͲ̫ˣҲ
ĻһжõŮ˰ΪĬĬԼļį벻ҳ·˶ĺŮΪҸǺεºܣڴʱҾһṼߵÿһŮˣǶĲƸûҵҲʧȥ壡
뵽Ҳ˱Ů˶˵ãҳ·ⱲܵõİĸҷⱲһúö㣬ԲṼҵ⣡˭ҲߴߣⱲӾ͹ԹҵСŮ˰ɣ
ҵİԵŮǿľǵõһֿ϶Ũ֮°ͷҵļ˵Ϲ仰˼ʲôҲֵˣŮ˾֪һ˲һҸ£ʲôƲȨṇ̀ǿҲûá
ôˣַˣˣǸ˲ҪǾ̫һҲû⣬ҸԴȥ˵һ仰Ұڵ̫ˣɲҪӲţ
ҵĹŮһůЦЦ˵ȥģ㵱Ƕ̰˫֮ҵأһëҲûУ׸ðڴðˣ˯ú˯رȻˬȫû۵ĸоʲô٣ҲɣһɶȻǻǴ˵
Ǻðɣ˴ȥͣһȥϰһȥԴ˵и½ְԱǳԷ˵ǲϲƣһỹҪ׼һһӵĴΪ쵼ҲҪʾףҶŮ˵
ţǺðɣҾȥϰˣ˵Ů˾ʹһ׼·
ҼŮǰζʱЩ̲סˣŮùһ߰һ˵ţź㴩°ɣΪ˴·Ҳһܰ˵껹һŮ˵ӣûͣ
Ůﲻ֪ҵ˼ҽ㣡ʹɣôҰ˼һҪϰأҪ˻ǾͲˣϹͱˣԹ԰ҴϰɣҪǻٺúź㣡ھͷŹ
Ůô˵ҲٶˣִԺҵһСڿŮ˴ϣŶ˵ţ˿಻ܴˣ㻹ûµ˿డҰ㴩ϣ
åÿζ˿࣡ˣ˼Ұﻹһ˫ȥɣ
æץŮ˵Сҳһ˫µĺ˿࣬򿪰װͶŮ˵ǰúŮ˵ҵĻȽһֻ㴩ӣһ·ȥֱŮ˵Ĵȸְһ˿ഩãסŮ˵һ˫һһ˵ţСرǴ˿ֱ̫࣬Ըˣ̫ϲˣ
̬˼Ϊ˸㽻Ŷˣˣûп˫Ȼһ˵Ķ뿴еǻᣬҿҪȥϴˣ󻵵ٶʹˣ˵Ů˾Ťƨ߽俪ʼϴ
ԹͣŮ˾ȥϰˣҴŲ뿪Ҹյһ̳һʱҵֻһûϵ¶ϾͽֻС˵Ϲô㶼ϵǲǰ˰ˣҪ˼Ů㣡
һͷ亹ð˳ŮһǷֻ˵ţ˼̫æˣҲԣҳдû㣡ȻжѾô̬ϾҪϿһ㣬֪ﻹĴڣ
ȻҵĻŮһ˵Ϲÿζ˼ĩܲҰ˼ҺþûмˣûҰ
ҸӦҪͻȻ뵽ĩѾԤԼˣҪҷСѾͷ鷳УһҪպãֻЩε˵ţĩ߲Ҫô
¶ȻЩƵҲͲټƽˣ˵æˣȻҲԣˣʱѾСӱһһ꣬ԺȥʲôģˣСӱҲְˣԺǾרĿ꣡ŮĵɲһĺŶϹ￴ô
ʲôѾͷȻ˻ꣿô֪Ǹ÷У͹СﵽôЦŶ˵
ߣʲô㣬ֲϵǣһΪأ˼ҽҪǲ绰ҹƵȵҲȲĵ绰ˣϷӦɣһ͵ҵľͲˣŮ
ԶҴˣһ˳úðοο˵飡
ȥģ˼ҲŲҪοأ϶ûʲô⣡˵ˣһæأҪҪҸҿ϶Ź㣡Ů˵
˼ǲŹ˵绰һֱ˾ŵҲ뿪Ӣļҿųȥ˳˰Դ￴ǿҲҾͿʵɫߣûԹҵҩԣӦ˵ԹΣļɫûϱʹɣ
ҵĻһûиҶŸɣǿ˵㣬С̫費ˣȻôõĶҴţֱóܲܺúˣˣģķ̫ˣ֮ǳ˴ɰҼ˼˼εķüζ˭˭֪˵껹ĿŰԴ
Դǿӵ񿴵ֻܲӲͷƤ˵ɶǿӲ˼Ȼֵܣ죬ҵȡֻȤͲҪ¶ôˣſ̫ãŹҰɣ
ǿ󲻽̵ܣӶҲûȤֻӲϡأɧмɧˣӿǽҼ˼˼Һ⣡ҿǰڵ˰ҹ˯ԴСӿɱ˵ûŪＱ
УӸŶʲô˵İûҲڵ˰ҹŵڻ˯أôˣҧҰԴʾ˵
˺ˣһһƱɫզ˵£ǵ˭ҶʶȻǳ˵һӡҲûСԴҽܽܣʱ˼ֶвǾ̫ˣҿŰԴʵ
Сӣ˦ƹĿɽжңǳ۲һˣȻǿӲܱȣҲǸ˲ˣһҲܴﵽҵһҲ㲻ˣСȥҲкüʮզǳһСԴҺǿӰӺ˼˼֮Сͳ½ˣСѾͷŶʮһû뵽ͼˣ˶ٵİȻѾͷȻƯǸӺ˼˼ȻвΣһǿӲϰɣԴ˵
ǣǲŽƯҪҪģȻһŮܱȣǿ˭ҪǼƷɫܿϣҾû뵽ԴһҲһͬ⼶Ůţ˲òడڶʱɧŮֶûһԺҲأˣǿԴ޵
ĻĴܲҲҵĳ麺ҪȢǲŽûأԴʵô׼զְǷ޶ϰ࣬ɲ˷Ǯ͸ףҵʱǧ飬ٰܱܲɣ
ԲۣԴ㶼µǻⲻǱȻǧҺǿȻҲĽŲһǧ಻٣˵Ҿͳ׼õǮʼǮװ˺Ȼǳ˲Ȼܺ˱˵ģһӾһεĴ£ܺĺҪ
㣡УͱҪƱˣұ㣡ǿӶһ䡣
ɣ͵Ŀû˵һ仰𣿶ʮһʲô˲󣬰Դ˵һǳȻܶӶĶⳤԱ˺ǱҲס㣡Сӣ˵㲻Ҷ˵
ðɣС˵еǿʼ˵
ִһţ뿪˰Դİ칫ңԴǿӸԽŮһȥ˶ҶõľƵ꣡ڶǳԴҶʶǹƽʱӺ˼˼Ĺϵãýϲ֮Ȼܲ
רҺǿӣԵһ˵ʱҷ͵ſڣϾͶǴкܣǿˣлǸҶӣرܺͳܣƽʱ̫ڳ̫ˣ죬룡һ˵һ߻̣
ĸǰ棬Ůںһ˾Ƶ꣬ƵһͦϵοһҲǻѪ˵һٷֹǧ飬֮ǰСˣܹɹĵ˺ܴ
󣬶ҾͷԸϲһƿƾ͸Ʊ˵λ쵼Ҷӣʵ̫ˣһƾǷ޾ң˵ԼʹһɫȻһڸˣ
ԺȾȻ߲ܣҺٶľļӳҲǺȰ׿ˮȫûѹǺþƣҺһƿҺҪǮһǸµϣҵǶͦȤ
¾ƱҾͶ˵Сţ֮ǰǽûйʵǲ˼ˣҪףλúϣȻҪӣҵһһҪ£˵ҺǿӾʹӿڴͳ˺
ͺҼæҡ˵λ쵼ǽҾ̫ˣǸӣںˣظλ쵼λԷҪ˺񲻱ҪǮ˰ⲻУҶҲգ
Сţ㲻ˣ˵ǲΪǣһһҪǹ׳ǾҲˣǳְΪӵĽ˹ףҪûбʾԺôȥԺǱ£ⷹҿɲܳˣҡҡͷ˵
ǰСţǳԷǺܿģС£ڣҪǲվǿˣ˵ǿ֪ʱɲܱ׼һСţ£ԺúöСˣǿҲ˵
ȻЩԥԴվùǵĺ˵Сţ㻹ԥʲôǮ㻹գŰɣһӾͽһλЩȻӶرǷ޶ǳְñ˵⼸쵼°ɣ
԰С°ɣǵСãȻʧˣǻǳԷɣŮҲͬʱ
Ҷô˵ˣŵ˵ͷ˵Ȼλ쵼ôҲͲˣҲϲ飬쵼Ƿ޵ĺȻͷʲôҲ˵ˣԺһŬΪӽԽԽԼһɣپλ쵼һͶ˾Ʊһ
ָǼҲ׷׶˾Ʊһ˾Ҫⲻ˵쵼ͿһھˣĵԺҲӣǷ׷׸˶ҲܸˣϾ쵼ͦӣ
ʱԴ¾ƱͶԶ˵СţǷ޶ǳˣǰͬڸǷޣϣһֱôǫûʲôҪ๵ͨСΪҪú۰СǧҪ۸СҲǺģͰǳһ仨ˣмˢӣ
İɣһúöԲί˵׷Ҳǻ˴ѵǱ˹飡ұ̬˵
ã㣡ǵĺýãԺҪ۸ҿҪŶ˳ƯԸᣬ֮ǰвк׷˷ģңǶҲܿԴʼһֱ֧㣡ʱǿΪ˵˲ٺûɹǲӦúúøлǰӺ˼˼Ц˵
ŮĻȻӶֵһ˵˵λ㣬ҶлˣûǵİҽȢˣһҾλ˵һ׾¶ǣ˻ûгԶҵѾ¶ˣ
ºҵЩżСʵϹһӺҪҪնӺȾҪȳԵ˵Ӱɣ
ûȶ˵һߵ˼˼Цոռ޸Ҿô˰ӴιҿǼǵĳǰ²˵ижҵתתȥֻӬ϶ϲߣôȫһ˰
˼˼ԼϵСһӾͺ͸ˣСոսƤܱԵô٩ֻԹĿ˼˼˵˼˼㣬۸ˣǸʱûʲôϵ췳ҵȻ鷳ôϵص㻵ˣ
ԭǵСһʼСŰô˵СӦϧСˣǸùСȢҲиԴЦ˵
һߵӼ˵̧ͷΧԼϹ˵ϹȢи˵˵Ȣ㲻иԴӽ˻֮ɾûұ̬ŶǸᣬҶ㵫Ҳ˵˵ɣ
ԼŰìͷ׼ԼԴֻпЦʱɲܲԼӣ϶Ʊ˵ɶţҶ¿ɼ˵ǽ֮Ҷôҿ̸ʱҪðȻҪұ̬Ҿ͵˵һ£ţҰ㣡һһ㣡
Ȼû뵽ԼϹƤôô˵˵黰ʱһ˰˵һ仰һߵ˼˼Ц˵ӣҰԴϷ˻ﵱʾҺĽŶ
߸˵˵ЦЦյǷǳãӺ˼˼ĴǼҲûΪѶңûһƣ˼˼Ļ˵˼Сڸոս黹ǿɲҪҹӰǵĶɲã
һٷһֱԷһӲɢȥҺں˾ƲܿԾʹһ⳵ֱӻص˼ңǵĻ鷿ҲʮƽһӽṹӰװ޵ĺܰһǻ˲˼
ӻؼҺɳϣóҺǿӵĺֱǧͶԶ˵Ϲλ쵼ǧǲ˰ɣҼǵøһ
ţǲˣ֮ǰҲûʲô˼ҽԸǸˣǧһҵЩ˼ˣұûµǡ
û£˼˼֮ǰ˵˽ǳԷҪ鲹ϣϴǽɲûʲô⣡ڳ쵼㿴˼˼Ƕܲ˵ЩϰǧʲôϹ˲پû°ɣŮǹĵʵ
û£һ۵ҪûоôУƶ˵ʲôţղ˵㵱ҺܷǲǰôûأҵҸоһǳҾӦöһֱͦкøа̸ˮɣô£УҪúø˵˵ǲİҿԼʵ
ѽϹ˼˼Ϲ˵Ǹʱ˵һû뵽ڻûǣʵʱҲûǸ˼㵱߻Щղ׼˼Ծ͸˼˼˵˵ûʲôˣŮ˵
ԭһΪһʼʲôأҳô˧ӦøܲŮĻİҾ˵ҿʼ׷ûбܾӦ˵ǱȽһ˳ˣЩӼҰҪˣڳҵСҲ޳ˣҶҲˣǵ˵
ߣϹ㲻Ҫ̫ˣ˼Ȼ޸㵫ҪǶҲҿ϶ˣһ˺ȥɣС㻹û׷СѾͷҲʾϻӦ
ðȻܵ㶼ҵⱲҵҵĹˣҿôôܳҵģ˵ҾһѽŮסȥܿ͵õŵĻӦ˿ʼ֮Уҵ˫ֿʼʵˣŮϵһֱŮ֮Ĵȣ
ò˲ŷֿŮͨ죬ߵİһ˵Ϲ㻵ˣҵʱռҵıˣ㿴˼ҵ·Ūˣ
ԼſʵϾͱ̼ˣŵ˵ţôռˣǶҪǻ˱ŮҲûȤأ˱ô뵽׵˿డ
ôϹ˼ôÿҾúɫ˿̫ˣ˼Ȼ˵ֲȹٴ˿ɣϹ㲻ϲ𣿡Ůʵ
˵㴩˿࿴ȥĺô࣬Ůһ㣬ֱҿˣţ˵˾ͰŮƨɣŮƨɵִŮ˵ĵԣ
ϹҪ˰զǲϸôȤˣɫǣһҪŪҼΰŮܵԼϹȻʲôÿ֮ǰͻԼƨɣǷźһ⼸ƽһҪĴΣ
ţ̫ˣʵ̲סҰɣҪţ̵ĺ࣡ҵСܵڿˣ˵˾˿ŮСַԼļϣڲǵһϹļͺҲٸоˣȻĶִӲѾȫˣ󻵵⼸Ϣ۸Լˣ
ϹôôӲ˰˼Ҷ챻ŪˣһҪüΡ壬ҪҪһ̰㽫Ӱ죡Щĵ˵
˵ʱﻹסһŮ·һ˵ţϹôô⣿ҪҾôŻ⣡ţǾʹһڰɣ㿴ҵСܵܶôӲˣҪǲСû谡
Щ˼һ˵ôףʲôһڣֲʲôҰԧ죬ǿǷޣ󻵵ʼң
һ߸ŵһ˵ţΪǷҲŶ㱬ֿڣ㲻úܴ̼ҵĺñͦΣȻǺܴǵʮرϲ治尡˵žŮӣԼͷͷ
šϹû˼㻹һңšһҵ̫С˼ҲBֱ᲻ò񫰡ǲϲŮ𣿡
ܲ˸Ҿ;ҪϲӾͲ׷ˣţſϣҴʽɣϲײƨɵӣ˵ŮڳԼҪƣżͽͷ׼ŷ۵С¿ڣ֮ǰǰϷȽϳŮСѾʪˣ׼˶ھͽԼļŮČڿʼ˻˶һδκݺײŵƨɣ
ŶϹܲһ㰡šϹƲĺšˬˣϹҪͣŶ˼ұĺ
һHԼһʵϲϲôH㣿ϹĴ󼦰벻챻ҵĴ󼦰HңǲҵСɧ
ŶϹ㻵ˣÿ˼ô˵⣡š˼ҺϲĴ󼦰ŶٶٿһɣHң̫ˬˣϹŶšˣҪ߳ˣСúᰡŶϹ̫ˣHˣ
ŮĻҾ͸оԼŵСһˮС¿ʼͣסԼĴ󼦰ͣζʵ̫ˣһԼô侫ͳŮֿĴ˿ȣüĦ˼һδŮСڣ
Ϲ̫ˣ˼ұúHҵС°ɣԸϹСɧһӶϹĴ󼦰HңŶ̫ˬˣϹļ󶼿ҵС³ˣšһ㣡˼ҵĸֿ߳쵽˰Ůһ߽дһԼȽס˵뿪Լ
Ͼ»飬Ȼ԰ر鵫ǳ־ǷȱŮһεԸ߳ԼҲ̲סˣСֺݺݲ˼ʮΣͷϴֱӱˣͲСһɹɾҺӶ˳ȻϸոһεͬСʮˣԷ޲ıһ




İ

갮֮µŶԼϹ˵ϹHˣ˼û뵽ڴôÿζHǽˣڶʮHˣͲ˼ҵСی¶챻Hˣ̫ˣ
Լ޵Ļ˵ţôHأСʪֽÿHĸоһČ侫̲̲סļƷСی¿һ˵˽вƲֻһH㴦ʱûô
ᣡ˼ҵС챻HüλҪ㻵˰ԺҪһ㲻һHΣ˼ҳԲ֪HôҾͲ޸ˣʱҲûôǿɣھǳ˴ҩһڣڸо̸ʱ̫ˣӦٺúù۲۲Ŷԣ̫ϧˣڱ׷˳ţܾҲУƣСԲԵ˵
ҵĺţڶȤҲҵͰҼǵʱҪH㰡ͱ˵㻹˯ҵļͣˣ˵ҪǲHܹţҾк֮ǰȻ̸һ㿴Ҷô谮㣡ҪҶôҸ𣿵ΪĴҿǻ˲ٱǮǼľƵסһҪǮЦЦ
ȥģôû뵽ô⣬˵ǽȥΣû뵽ϾͶ˼֣ҵڶ춼´Ż㻵ˣʵǰûжԱŮ¹֣
ôܰţⱲӾƹһŮӵĴûбˣҪ㿴HӾ侫һһǻƴ֪֪ţҲҵͯӾҺȫˣҺܲҪ˵
İϹãôʱԽԽÿһζҪüʮӣ˼ҶˣҼǵôƴǽʮΰɣ
ţʮοɶǾ鰡˵ˣҲ˾鲻һôˣHʱԻʱȻӳһ㣡ţѵϲһй˰Ҫÿӽ㱣֤ҪˣЦ˵
˵ĻСȻͬ⵫Сһ˵ᣡ˼ҲŲأִֻ˲ƣҪŪΣ˼ҲŲأûν㵱Ůû˾ͲܹӣԺ˼Ҿǲóѱ㣡
˵ţ㲻Ұ˵Ǿҵ˳ȫһﾫˣҲ̫˰ɣ
ԼϹֵĻСѾͷֱЦԼϹ˵̫Ĭˣʲôﾫ̫˰ɣԼ˵˵ôûζԼҲڴúܣҪǳڽԼҲ̲סˣԼô뷨ǴŮʱῼ԰飬ھȻԼǲı˰ֲö˵˻ŮԽԽţôܲ
ȥģ컬࣡Ϲȴɣ˼ѾһͿˣʰһ±ŪϵǣСѾͷ˵
ŪϾŪϣʲôϵȥĿǴ󲹵ĺöϧȫˣ̣ˣ˵˵ɻǰŵ˼ͳСڣŮֽ͵ԼС¿ϣԼ˵侫ԼɫɲҪǲǰһ¹ƻĵǾʰ鷳ˣ
ҿԼСӲЦţҲûʲô˲һôСĸʲôҿӾһ̫Цˣ
СѾͷһ˵Ҫȫ鷳ŪõѲʰˬ֮ͲˣԺԼҪȥ֮ѼŪǾԼʰҾͲŪˣҾף
Ӷ಻ˬİɣԺһСԲ֤ѼŪ࣡ţɣ˵˾ͳֽ׼ԼŲС£
˺ˣͱˣһ֪㣡ʲôңڿϷ˵ǲŪ˼һǣԼȥϴϴɣԼͿˣϾܾˡ
ҰֻصҵϣһٷɢȥǼֻص˳Ӻ˼˼ȥˣһţڵһѾ˽ˣҿǿʵǿӣһ߰ǧĵҲ̫˰ɣСӽҪ㲻ܲ˰ͷеԴùһжٰԼֵɱİ
ǿӳһ˵ҪǱߴ˰еԴתһһû⣡ҪرжڣҪôǾͱȽˣⲻŬŬˣҪԷôˣô꣬Ҳֻһڣ֮ʹûйһһңȥҵִ˼ͻȫԼˣʱôһЩˣҪٶҾΪˣ
˵ͷ˵˰Դ֮ǰܹһƽˣôˣҶûйʹ뵽СӾװˣ˵̯ӲС
ţǽӴˣ˻㲻һЩӣһܹǧңҲǱȽϴĿͻˣ˱ȽС۸ѹıȽϵͣҿҲ˼̸۸ˣһ۾Ͱǵ󿴴ˣǵļ۸Բ
£ұΪͦҶ˱ȽϺ˵û뵽һҲҵӰԴ㵹˵˵ĵ׬٣ǿӱȽֲ˶٣
ţƽĵһֵǧңĵǵëֻаٷ֮ʮ壬Ҫ㾻Ǿֻпİٷ֮ˣҲ˵һǧҲ׬һҡҵǺܵҹһ͵ˣǰǵۼӹǿӵĵӾͲһˣǵëԴﵽٷ֮ʮǾҲаٷ֮ʮңǿӵĵһ㶼ȽϴԸһ㣡Դ˵
Сôѹۣ֪ҾͲˣСҲ̫˼ˣľ˾˲˺ܶడ᲻һĿȻ˵
ǰƽǵļ۸ȷʵܵͣȶǼ۸ֲһˣЩװҪһ۸ҪСӦ׬Ǯ㣬ҲҪˣҽҲм濼ǣ㿴һӬСҲ⣬Ҳ׬ϰЩǮ˲׬ײ׬Σ˵ǵĻͲտǵĳҲǺ£˹ҲӣʾЧ治ڵ̸żɾˣĹòһ۶ܿԴ˵
⵹ҲǣȻ׬˵㵫ܱûҪǿڲҵȻ´ߣֵЧҲһӾֳԴûⲻʣǻԶԶûдﵽǸ磡ҳһ˵
ǰСͿˣʲôȥʱЩֻҵͷҵôǿûлӻʱ߲ʵҵ˰ռ⣬ǷȱȽϴˣԴ˵
ãڳӵĹҷȨȫҶ̫˽⡣ȻҲһ˾ƤҵܸǱȣйеҿɲҵ˵ͷ˵
ʱҵֻһӢͽӢ㣬ҸճԹ緹ôңѵ粻ϰˣʶΪŮ᲻뿪һ
㣬ˣ鷳Ҳ֪ôˣûʱ˵һ¡
û⣬Ϲ㡣ҼŮ̫ϾͶ˵
ţ˼٣ڸճӾڴ·ϣҪڳͳҰɡҲñ֪ǵĹϵ·ϸ˵ɡŮ˶˵λá
ã𶯡ϾͿҵҪ˭鷳˵Ҿ͹ֻ԰Դǿ˵˼мҪһˣӾͽˡҪʲô鷳͸ң취
ȻҸղŵĻ濴˿ʵ㣬ʲô°ҪҪǶֵ¾͸ǣզһһ˹ȥ᲻£
ǵĻҵͷһůǹĽ鲻һҡҡͷ˵ǵĺˣǰﲻæһ˾ܸ㶨ȥʲô˸̫ͷ϶Ӻúʰһ٣ˣҪ¾һǷģ˵Ҷǵ˵ͷ뿪˰Դİ칫ҡ
˳˳ûþͿСӢ㣬ֻվ·ЩǳҲ֪ʲôϻôôͻȻ֮ͳ⣬һҪ˭Ū˲ˣҪһɫ
ҹŮҵĳҿӢʵţ㵽׳ʲô£ΪʲôĪ˵ˣ׳ʲô£˵һʲôҶñ˺㣡ԭԭң
ҵĻŮҵĹǿ˵ղҽӵһ绰ҵǰ򣬱ҸͲЩҸһҲΪ˱ʵûжٸ飬Ϊ˸Щûڿûʵ֣ǼҲӾ͸˻飬ҲûʲôԹԣɣͲٹȥˣ˻ҷúɣǼҸһ׷ǲҲһ֮û뵽ղͻȻҴ绰˵׷ҪջȥԼҵطס
üͷ˵ôʱⷿӲôҪȥЩǼҳôĿһ׷Ӳʲôɣ˵Ҽǵ˵ǼҺǮһ׷Ӳʲôɣô˲ҪҪ˵һ׷Ӳʲôܸʲȥô˲ҪˣǼҵʲô˵һ˵
˵ҲΪҰزûǮֻ˽ǮҪʮҲûʲô׼ѷ˿ǹҵ˵Ըʮ򣬵ҪҼ޸ҵСӹʵûа취ʹӦǡҰȻκ˲ȻûгŹˡӢ㻺˵
ԭǺأʮôİʵ
ʮͻˣǹȻǮǷǮʵڳܲסҰֹ֮ҾͰѷˣǮǣһס£ұڽԸ⣬ڳסߡʱ׷ӶûҪǹ˵ı˿ɲռǵʱҲ֪ȴѷӸҵȴͻȻ˵ҪջȥҸǴֲȫ֪ôˣСӢ˵
ô˵׷Ӿ͸ûˣȻʱѾǾڴ˾ҲӮʲôҪط͸˵߷ɳҪǷԺ֧ǵǾͰѷӸǷûţҿŮ˵
Ϲô˵ǹ˿ɲʲôӣǿǳĲǻǸǰȻһҹ˾¾ûô򵥡Ĵ繨쵼Ѳǵİְֹƽ֪ǱһĴУȻѾ˵û˸ҸŸɣҪҲͬǻ鷳һŮôǵĶ֣ϹһҲܶԸǣҿǻǰѷӸˣҾ̫ƽˡŮЩµ˵
ԭһѰڰͨԹֲôг޿֣йٳϵıӻкֶΣ˫һ˻Ǽܲסҿɲ£ԸҪǸݣ㵹˵˵ѷӸסһס£ôڹţǸʲôǮҲˣ׷ӼȻﻹջȥ˵㲻½ˣҲҪסķӶһҪЩܵίֻȺˣǻĲͷˣ
Ϲҿ˰ɣ˶ڣǵĵһôܶԸǣҲ£û˾ûֻҪû¾ˣϹǧҪ嶯ǺڰͨǶǵİŮ˼е˵
ҿһŮ˵ţʲô֪֪ʲôˣһֱ˵ָѵΪڴţ˵ǼǾץҲûôףţ˲Ҳˣұʮ֮񹨼㲻һɫǲ֪£Ȼһܱ֤ûһΣԸҪᣬǴ˴ˣСһǴ˾û˵ˣţİɣҿɲʲô³ç֮˲Ҵް̣֮ˣղڵ绰û˵ôѷӸǰ
ղŹ˵׼÷֤áʱֻҪͿˣҪҲӦ˵͸Һÿܻңʵûа취ֻܴ绰ˣϹԲҸ鷳ˣŮ˵ͷ˵
ɵŮˣôǶԵģҷǳΪ˵ҵˣ֪ҪΪ˲鷳ʲôǾ͸鷳ˣԺʲô¾Ҫʱ֪ͨңԲ֪Ҷ˵
ţ˼֪ˣϹûǹ˶һȺĶˣҾóԿȻϴγҲȻô׶Ը㲻˽һͷ˽ȥǽô찡Ů˻ûʧ˵
ɵŮ㻹ŲҵʵҲգһξúÿ˵ı£ҿɲֻڴر˴ұڴϸأǸʲôҪǽҳһúˬһˬʱһҪȥǹ棬ȻǸϼһǾҪúˣʲôڵ׵ûҵȭͷеʼ˵
˵ʲôϹ㻵ˣ˼ﶼ㻹˼˵ʲôϴ£㲻ҪС˶򵥣ǧҪ﷭˴Ů˶˵
İɣƾǻ˵ͻȻ뵽Ѿ¶ԼȥǵĻ￴ͻȻôһѰˣʮа˾ǸϲˣҰŮ˵ǽ˿Ӣո˾ҲʺһڼҲҪһ죬Ҫ¶Ѿͷ˵һ˵ˣȺȥˡ
ţȴ绰Ҳһ٣ڼϢһ죬ȺȥϰɣҪǽ침ĹҽͰ£ڼһú÷һ¡ҿ˵
һŮ˵Ҳûоܾͳֻ˵绰ȻǴ¶ѾͷָˣղŻ˵ӿûҪ˵㻰ˣƣ뵽ҶǸʲôͲˣӾȻһҵĺǻĲͷˣӷǰե˲ɷ
ֻ¶ܿ绰ͨ˾СѾͷ˵Ϲôҵ绰ѵ˵͹˼ھڵأСӱҲŶ
ĻӲ˼ˣӦҪӵ·ؼҲֻӲͷƤ˵Ҫ˵Ǹˣҹ˸ղͻ¼ұϴɣҺôɲҪҲû취·̫ͻȻ˱ϴȽأ
¶û˵˺һ˵Ϲղŵ˼ǲ˵ܵΪ㲻Ҫĵ죿ǲǿô⣿
ҴӦͻȻԵȻ㲻ˡҲܲ˵һܱȷӺðɣҾϣ㲻ҪҲûа취㵹˵仰ڵҷŵ̬˵
Ϲ¾æ£˼ֲǲŮӣµȻҪλпٹɣҪ֪ȡַһٲɣˣ˼ûв˷ܿģΪϹҲģ˵ң֪ˣȥæҲŲأȻҰﲻæ֧㣡ҺСӱڵˣ
СѾͷĻһůǺùⱲ̫иˣǺãҰ鴦һһǷİɣ
ţˣСӱҪ˵Ѿͷþòǰ߶ҵĶ䶼ĥˣ˵ŵ绰ʹһϹСӱȻǸӣ㻵ˣ֪мԾʹдŹһˣǿ˵һҪŶǵ㣡
Уû⣡ұ֤һҾ͹ǣҵҪǵĻ굽ʲôر֮¶˵ǵǳãҪʶʶҶСӱ˵
ðɣǾ˵˲ˣǵ㣡һ˵͹˵绰
ֻתͷŷӢһֵңҾȻһŮ˵бŮ˱Ҳ̫ٵˣ˭Դ鷳ˣҪӢĴ̳ӵҿɾҪˣȫǸӱúʰ㣡
ɶְлôҰ
ŮЦЦ˵ϹŶȻôСڵ㣡ѽ˼Ǿ͸˼ΪҵʧԼˣҪȥСãһ˶㲻̫ðɣͲ˼Сöһ̫ŵν
ֻܿЦţֱͲҪ˵ˡȻұԼ˵·أûʲô¾ǿһһȥɲȥҪˣ˼ȥʲô갡һʲôһ
ҵĻŮ˵ɫ˲٣̾˿˵ԲϹҲóԴףѾΪҵżһ˵ֻ˼ҸղžŮ˵ﲻûпƺԼİɣҲС֪ˣԺ󲻻ˣ
סŮ˶˵ţԭҲܸһİұ֤ҶǶǷģÿһҵͷ⣬ΪԸκ£ҲԣΪǶҵ䱦ţԴ׾˵㰮ңҸ˲Ŷ԰
ȥģ컬࣡˵ֲЩŮ˱ͨɱǻˣ֪ҺãϹҪ󲻸ҪʱˣڣҾ;ԼϵѹʧˣΪҳһƬ죡Ӣ˵
ǵȻŮҪҵʱȻҪһֱǰΪ˭һʱʹҾһʹ죡ҵСĸ㲻ôаҼ
ᣡʲôСĸΣˣŮԲ֮һƤǻǻؼҰɣҾͲˣŮ˰һ˵
ҺӢεʱǸʲôȴ繨ļźһѱסŮ˶˵ɩӣҸ첻ǺúȰɣ㿴ǺþûŪˣҶˣò׵ȵȥ￪ҾסˣǺúɣһ˵һŮ˵ϵ
ŮҲɹԼϷֻǿ˵ղŲ˵컹ҪôʱҹȻȥ˲ڼҵ㻹ҪСһ㣬׼ߣզǵҪ֪ˣ
ԭԼɩһȣԼĸһڹٳȻźƯû˼Ůɫϣ˷һҲûһΣ˵ʮüŮ￸סһȥ͸ԼСӹˣͬŮ˺ϲͶԼ޵ɩӴˣҪݻ̵ڣԹŮȻһļ֮ͳù͵͵ĻᣬԷ
Ů˵Ļ󹨺ΪȻ˵ջһ׷ӰõôðҰѲ֤ùҵȻ취ҲĸʲôСӢŮ˵ôСҲĸΣզȽһΣȵٺúιֻè
ȥģʲô㣬⵽ôһ£ʱΪʲôѷӸҵʱ벻ͨͷӵƢôܲҪӣǹȻҴҵеǮеҵϼһȻһǮϸˣٵҪ̫˰ɣѷջ«ʲôҩŮ˺ʵ
һŮ˵˵ɩӣֻ֪һ֪ҵѷӸҲȲѰʱϴڵķ˼⣬ҵһиʲô⻹·ڱһˣҸıӻη粨оչȥȻŮ˵ĶҵҪջˣ㶮˰ɣ
˵أ϶ôתôˬͰѷӸ׷ӿɲˣضμûٶ붼룡ԭôһ£ǻ쵰ʲô˵ҿֻĹλҿĹλ޸ˣһ˼ûУȻᱳҵҲûиоҵԼŮˣ̫Ѱˣ˶˵һϹ˭֪ҵĿ࣡
Ů˵ɩӣĿ֪ҲĿ࣡ҪҸһ˵ڻʲôҵҪллҸ磬Ϊ䵭Ұ޵Ĵɩ֣Ҫ˵ҸǱһӲʲôٰ̫û˼ˣɩӲҿԽƢԽСˣ
ȥģôԼɩӵ֪֪Ҫ֪˾Ҫɱ㣡СԼһƯϱңȻҷ˴˶Բ£Ҳ֪˻᲻µŮ˵
ʲôôƯŮػѲҪµѧ׷£ҸһľڹٳûܵܵȻӶǰҸչ֪Ҳ£ҲҪţҸЩ굱ƨҲɾв֤ݣҪǰǱƼ˴һɢҸƢĹλʲôҪƤһҲϣ
Ůһ˵Сܣ綼ư֤ܻУЩҲûиٳϵЩ¡Ĳ̫˳Լ˭ҲţŲǸˣǲǶԼŮ˶ΪȻǰСӢڵʱҿҲôģСӢҲǼƷŮ㲻ϲ
ƯŮôˣƯҲ壡˵ˣҸûʲôһûʲô˼ڴϰҲװ˵һʲôȤҪҲˣ̵ܣôĶӾûйŮҲŲҪأҵɩӶһƯڴر˵
˵ĵЦŮ˶ʱŤһ˵˵ˣ˼Ҹ㶼㻹ôЦ˼ң˼ҾϲôˣһÿζЩҪȤ˼Ҳᱻ㹴ˣԩ
˵ԵȻɩӵڸҵĹϵǷޣҿһٵĸôϴĴȲһĴɣ룬ɵ羭ڼզһһΣҲһٶˣô˵ûɣһɫ˵
Ů󲻽˵Ļ治һ㻹˵ЩȷʵôˣֱǸ裡㵽ҵˣ
Ҿ˵ȻھٶһΣһҪ˦֣˵Ů˵˯£Ů⼸ûбͿˣԼ·Ҳʼ˽װɩǴûŮＱˣ
û˾͹ƨɻว˶Է٣ֻŮԼСס˵ļߣ̼ܵܿӲֱͦͦĶŮˣҲԼָŮ˵ČڽһʱŮ˾ͷڳ˴ˮ˳˵ֱָ˵ֱϣСһδѹָ
ϹŪˬˣ˼˺öˮŶѹˣָ˼ҲŶšϹĴ󼦰;ҵôֺӲ
Ů˵ĻЦʵɩӣҵָϲʲô㵹˵˵ʲô񫣿˱Ƚϱ̫˼
ᣡҪǲϻ˭ܶå˼ұŪѹˣˣָǴﲻҪĵطþˣҪļͲHңСľǴ󼦰ˣϹ˼Ҷô㻹ĥĥʲô㿴ҵС¶Ưѵ㲻üHˣŮһ˵һɳϷֿԼĺ˿˫С¶ˌ¶ͣ
˵óԲӺ治ɩӣҿ⻰һҲûɩ̫ɧ̫ζˣHŮ˲ܰǸСӢȻƯǾǸˣHȥHأɩӣҿûٽô㻹ôʰֲõһ͵˸̲סˣǲû׼ȥҰ˰
ҲҰˣļͲһ£㶼û͵Ȳˣոָо浶ǹԶˣ˵Ů˾ץס˵ļͷŵԼС¿ʾͱȥ
ʱȻٶǰŮҪԼٲŮ˹ҪˣʶȵŮ֮԰ȤһǾͻʵ䷴Ů˷ǵ˶һеǾˣ˵Ůһˣ
뵽﹨һ弦˲伷Ů˵С´һ˵ͽһůǻڣŮ˽סǳоŮ˵ĿʼһδνСһɹɵˮ˳˫һһŮ˵һӣ¼йŮ˵
ŶšϹð˼ұHŶͺͣ˼ҰĴ󼦰ˣޡңһ㣬ݺHҵČ£ŶϹ治˼ҵС½š̫ˬˣϹҰ㣡һҸ߳
Ů˺޵ĽдҲ˷ܼˣԼԼĿ²ͣһ˵ԼָоHԼŮˬˣһȻӦеHŮ
ϹҲˣҪ߳˰Ŷ̫ˣü첻HļͶҵӹͱˣšˣ߳˰ˣŶŮ˻һɌˮ˳ȫ˵ĹͷϣС½סĴţ
٣ɧ̫ˣˬ˰ɣǽӾҪ㣡ƨɾӷHɧ²ɣ˵ͰŮɳϣ󽫼ʹӺˌڣһHŮһƨɰƨɶĺˣ
Ϲô˰Ŷˬˣšʽĺ˼ҪHŶСղŸ߳ĿлûȥҪͱˣšϹHµĹ̫ˣŶ˼Ҫ챻H
Ů˵аСµùҲﵽ侫ǰʱ̣ڌڿʼоŮ˸о˵Ҫ侫ˣǺݺԼČ¶ǻסͻϹļ˼ҵČǲҪ侫˰ɣ˼ҪҵɧºȣҰ䵽Ը߳
Ů˵Ļ󹨺ﻹ̵סԼļСڣһһɹɾҺ˳ȫˌڣǿҵԿУ




İ

ڹHԼɩӺŰԼǻͷųȥԵľ汻ͷ˳ȥԼ컹£ͷԼѽСӢķջԼղѾ绰ˣԼ˽Ů˿ûеӸԼһҶŸɣƻԹ԰Ѳ֤ϣҲȥһε²ʲô⣡
뵽﹨Ͷ»Ը߳Ů˵ɩӣˬһ£ͷӽԸȥҪˣҪȥСӢһٸú棡Ҿ͸˯԰ιˣ
ŮȻЩԸ⵫֪үӷԸҲҪ÷Բ˶ֻܵ˵ͷ˵ðɣȥأûոҪˣ˼һ뱧˯һأ˾һӲˣ
ҵĺɩӣҲû취㿴ҾҲȹһΣֻǿθ˰ɣеʱ䣬ȥﵢ鲻˶ʱұ֤һϸţɩ˯һþҹսֻܺ
ţȥɣȥأֽ¿ɲܵ˷ùӳԣ˯һᣬ̫ŪҶ˯øղŷй֮ȫ̹ˣϢǽڣɲŶ˼ҽҪեˣŮ˵
եôҵɧɩӣʱҿģҵʵӦһŮҵĶ֣ɲҪʱţƤǾͲ˼ˣ
ֽİ֤ɣĶ棡ǹҵһҪ˸ɣСӣɣˣȥһٴȺúø㲹һȫӣŮ۾˵
ϣɩӣ˰զһ˵깨һŮ˵뿪ңֱӿȥСӢԸСӢǾ֮͡
żʮӺ󹨺͵ļң¥ŵǺܿͿ˲ȴʲôСӢһԼʶˣ˺᳤ҲеС˧ʶΪԼôţͿ˿ŷԼûҴطǾʵ˭ΪʲôСӢʲôϵ
λٵ˴ʱӦ֪ŵ˭˰ɣǾС˵ǣ·´˧ҲӢؼҺһֱ֣ԼȻͲˣŵʱҾʾӢȥ˸ղһ
˭һ˭أҲʶϹŸʲôҿ㳤üۣ֪ʲôö㵹˵˵ҼŸʲôҪǽȻСұˣþú㣬˵㻹ǸͨƵ˵
Ȼû뵽һʱ֮䱻ʵµˣſڽ಻֪ôش类һֻ̤ͨͨðô˵Ҳһ˧ôͱˣֱֻ̫Լ˵ķݽͻȻһٳоԼըˣ̾Բ̣
Ĺſʼϸңһ˵ĸУҸô˵֪֪˭Ҹô˵ҿ˰ɣҲ˭Ӹˣӵķôӣֱд˵һͳ˹Ҷ֡
ϧƾôҵĶأû嵽ҵǰҾһֳһصĶ⣬ǶֱӳɵˣĿңʵ벻ͨطȻ˸ҴԼʼԼϵû˸ô˭ǵͷߵﲻǰӵԼ˼άԼҲ߹ԼǰԼĶ֣϶ǹԹ԰Ѷ
㣬Ҵң쵰˵ȻҴң֪֪ʲôˣˣҹ췢Բܻ뿪ҸһλϹ´ҿȥٽүүҾһ˵
ǰ׳ҼȻҳ㻹֪֪˭˵ȻŮѵ鷳ǲǻˣŮѵķǲǵ˰
㣬ⷿӱҵģôûԼĶ㶮𣿹СӢҰˣ쵰ӵŮˣ赽˭ȻҴ̼ĲЩЪ˹˵һľƺϾҪˡ
ֻشĲҵĽͶһǴȥһһ߶˵Сӣ̫ˣҵŮҲ˰ɣϵǸϣ
ƨ㹨үû˵Ǹ־ʹңӾԲǸӵǸ㣬ֻҪܻ뿪ҪšŲ˵
ãܺãȻԼôǾҵֶΰɣˬûҵֶ¿һϣ㲻Ҫʧ˵Ҿ˽ֻ˳ѨЦǹطҪǺѱ
ϽֵĹɾûôõֻڵϿʼ˹ȴôҲвϴʹȫԼʹǱǧֻͬʱ˺ҧǷԹڵʹȫԼ֪ԼͻȻ֮ưͣһжùĵĿ־壬ͻȻԼֱһЦԼԵ˸ԼܶԸȫһϣ˾ħ
ҿ˿ʱŹ˶ʮ룬ֻʱĹѾһˣҲûУڵ˫Ŀһ޿ӣɶʪˣղŵĹƭ˵ĶֻɫӲǲ֪Լķ
ýŽ⿪ĽֺѨʵôǲǺˬҪҪˬһ°İɣʮˣÿʹͻᷭһղŲ͵ܣҿƺϲ
ҵĻһҲ֪ǴһӾҹ˵磬үڣҴˣҲˣҲŮˣҾһҵ۾Ϲˣүͷһɣ͵һƨҰɣˣ۲ʶ̩ɽŸǵͷϣҲˣԺʮҲˣʱĹһ棬һ˵һ߿ͷɼղŵʹѾȫݻ־
ôˣҲ̫û˼˰ɣһӲȥأҵŮ˾ô򵥹ȥˣ㿪ʲôЦҵһ˵
ǣ̫ˣϴүɣǮԸǮŮˣһôϸתˣһѱһ˵
٣һ㵱ҽлҵŮҲܵ㿴ҵŮɣŮһܸ㶨㿪ʲôЦһǧһҾԼѡɣϲڱһˣҪԣЦЦ˵
ϵĹֱҪˣŮ˱ţʲôɵɣȻ˵ҲһŮһȻҪһǧҲ̫ӵ˰ɣڵԼûּۻ۵ʱӦҪִǿɲܳܵʹ࣡һǧһǧ򣬾ҪһԼҲֻܸˣԼûǮҪ
úãû⣬һǧϸʺŸֻתˣһһóֻûҵֻʾһһǧת˿ӡ
ջֻЦЦ˵Ǯ˴Ҹ÷ˣֲģҲǾҪǳҲɧŮô죿һʲô¾ͲˣһǺˣһõҵ˻ѽ̫пˣֵ˵ô찡˵˵ôǮҪŮ˵ķӸʲôأ
ʱĹֱѪˣ˵ڣԺһٸҲˣⷿӲջҵûҲִˣһͷ͸˵ⷿǲҪˣԺ֤ٴŮˣҼ·ߣ
ԭϰֵⰡ˵˵ΪʲôѷӸŮҪûȥǹҵʲô˼һŮǶҪ۸ֵʲô˾Ȼô˵ҵŮ˴ǰҲһְ֣̫Ʒ˰ɣֱе
Ұĺİ֪ʱҪ׷ΪϴҰ³ԾͰ׷ӸŮˣҲһ֡ϴȥȻҪѷûԼĶԼץȽϷģҲ˽һڣʵҹϵ󰡣ҪҰѷûֻҪȥ˵ⷿǿ϶ͲҪˣұ֤ԺԲˣ˵
ԭҲð죬ȥǸ϶Ҫ̸̸⣡ΪǵºҴ˼ƻ֪֪ʧ˶٣ģҪǲûô·û⣿˵Ҿġ
ûû⣡Ұ־ڱҴȥһ˵һĵʧʧҴĪͱӣûһǧһǧһ׬һǧҲҪʱ䣬ңǵ˰˱ӵѪùŮôô̬ˣҪ֪Ͳ׷ӵˣͷҲӦȥõôǱǳû
Уңҽȥͳˣ˸һ£ѾֶΣûҸղŵʹԺÿһͻᷢһΣһαһʱ䳤֪ܲ˱ҪǸ߰ɣûѹ㣡
˵Ҿ߽˷ֻһƵĹڷңԼ˭˭ˣղѾܹѵԺҪܣһֱܵ˵ĹﻹһЦҪ˵ʵԼСȫˣһ첻ԼҲֻܵȥˣϵ۰ԼǱӦ̫˰ɣ
ҿû˼ܹҸսȥŮ˾żʵϹû°ɣǸ쵰û˵㰡ƺ˵ܺɲ·ҲһӲˣ
ڵˣǸǰˣαȽϳ㰡ŵ̫жˣŮ۾ǺðҺ˵
ȥģʲôʱ㻹ûϹ㵹˵˵ô˰ҶˣҵĲ֤ǣⷿҲҪˣҾⷿҲ£
ҵŮ˶ҺãİɣھͰȥ⣡ϲαװƽôأڼҺúõңȥϴ贩ϲȤ·һúø㣡˵ҾŮ˵ƨһѣ
ͻȻˣåּ¶ǵĻŮ˲һ˵ʲôʱ㻹Ǽ£㲻ȥ̫ΣˣҪΪҳⱲϾ͹ȥˣԷǺ᲻ˣϹǻ߰ˡ
ҵĺţͷİɣ˲׼̣֮ߵﲻôܻȥأðϲΪҲѡ񲻽ˣҵȭͷϲʰˣţͷİɣԺǹ˼㶼ҪƵߣǰôұǸۣҵŮҲ۸𣿺ˣڼҺúõңȥȥİɣ˵ҾŮ˵뿪ҡ
ҾͿȻʵʵڹһƶҿһž˵㿪ȥǸͷסˣ㲻ˣұ·򡭡
ǣھԲˣھʹȥͷӣ˵ʹ¥ֱĽݱȥ
·ҶԹ˵˵㻹һǲǣ˵ʲô쵼㣬ûʲôף˵ǶôôףѾסĿǴһԱǮĺûܵչˣʵûƭҿǿóҪ˵򡭡
ʱĹͱ˵ӣΪԼС˵Ҳ󣡿ЦղõֶɲһˣЩ·˵ĥղŵĶʮѾһӶĨȥӰֱҪһιƾͻˣԼᣬɲôС
ڣ˵ʲô˵ҸЩΪȻҲƨɲɾǸṩǮȥʮѾίˣ˵ҪûʲôϾҪΪǡȷʵҲǱǰĲ˵һεϴΪϢĺӹһ٣أͬͲһȫ˵˳
ȻǸ粻ʲôûɫЩǵĽûʲô֤ݣ˵û˿϶Լ·ĺ֤᷸ЩҶҪֻЩҲŲ˵˵ɣ
֪ҪǰЩԼⱲӾֻܱסߴԹˣҪǲ˵ԼԿȥĸоֻԹ֪֮˰ˣԼǵѪùʵûһԼҲҪѲƤˣ
ڣЩҸҸȷʵм¼֤ݣĺеĿȫͷһҲûУģûаڲһ˾˵˾ǸϴǮʲôҶǺɥ˵
ðɣϣ˵Ķʵ֤ݶھҪҶ˵
Ҿʵڣҵ֤ȫUЩÿһϴǮ͸ҸǮļ¼棡˵ŹͰԼϵ˳ӹ׹óһСңһȷʵûƭңղѾ˵ӡ
ҽӹUֱӷŽҵĽָʵǸͷӵıжٱָ˵һ£һҪʲôǾͲ˼ˣǸ˵ϵ˭ҲˣȥȫõҽԺҲ֤鲻⣬ζܰɣǴӦף
ǣףҷǳףڣ˵ʲô˵ͷӵıһ㶼дԽԽԽһ˵ıʮлм˴ǹǹ˻϶Ҳʵǿļ£ҿǾͲ̫ԶˣʰǼֱɱҲ̫⣬ͷ˵м֣һʲô¾Ͳ̫ˣ˵
ҿЦЦ˵ôںܹҰǲǰǵŪˣҿĵˣѵ㲻ƺ̫˰ɣ
ﰵ̸ȣΪڱ׻ô죿ҪиôѲܸղζȻһغѲƶҲΪԼû
ҵڣȻϣǷĵĹͷӹڵһȥ㱨ôȥҪҪ֧Щ°ΪԼСѾԼϰֵֻҪԼˣ
ˣҽȥϰ־ˣҪú£ҡҡͷ˵
ſһСʱڵ˹ƽסıϼһ￴ǳǮȻڽܼûʲôˣҿ˿ռĶϼһǺܰⶰʲôйƹӶ˶ʮɣǴ˼ңǹ㶫ʡӵôһ׷ӿɲǹǮͿˣɼǸٵĶӳ˲
ӽȥһ·ûκ֪⳵ǹû˻¥ͣ³ʹ߽˱ȥ󹨺Ͷһʮϼһ˵壬һˣҰڲڰ
үڼңүԵһ£¥ȥү˵кͷȷԸӶ˸ϲ裬ƽԼɽǰĵˣйܼһӶˣųȻǴ˼ң̸ȣţŵɲܾôȥ¾Ҫܵͷ
Һ͹ϣһղﶼ˿ӣȻʪܲСûҵ뿪벽ҪǵҲһǾˣһɧζҲֻˣԼСⶼʲô
ҷӲȻڹ㶫ôһƬطܲװǸٵĸûٰæɣҲסҺһӶĲʵ
ǣҲסⶰ¥סԱһ档Ҵ粻סԼеطסڣ˵ûʱصʱǸȷʵа˲æûİҪôһظʵǵҲһڣ⻹۽ؼ۸ԭвٴЩǮǸǵĲҸȻаҲ̫֣ϾһֻҪ͵һ㡣˵
ԭһû뵽һ˵һѣɼѾҷˣҸӰɼж󣡺ǺǣԹ޳СӷҪҵŮⲻԼֻܹԼ̫ãûа۾
ҵһ̳ӶȰ뵫ǱֹˣЦԼҲ˵ģСүأҪǲǻùĻԼȻͷ˵̵ħֻûȽϺãԼǲ
ܿһʮͷ¥һлӺǸ壬¥ڳ̾ͶԹ˵үү˵˭Ҳ̣ܳô
Ц壬λɲҵѣλҿǲ𣬾ʮҲֹκ£һҵҲˡ
ϰֹƽô˵ɶҴҾһͨôҲʲôôԼĶӻô˵ԼĶʲôƢԼСƽʱº˵˾ԲʲôСɫͷԼʶûʲôôԼô£
廹˵ЩʲôǱƽֹֻɫƽʵ֪λСôƺ߾ͣյҸпɹأ
ͷңȻҲڣ֪ĻΪ϶üĿǸ뵽һ׼ĲǣǶһŮҲϷŹӦǾϻ˲ò࣡ҽҪǴ֪˲ٻҪɱ̫ˣ
ƽǰɣʵҰ㲻ʶֻӹҺܲˬ£Ҳٵʱ䣡ӾȻҪŮ˵ķӣ˵ǲǺܲˬҾ͸һɫҴ֪ԭı㣬Ҿ͹㵽ʲô˼ͷ㳤ĴüĿû뵽ôһŮӶҪ۸Ǵ۽ˣ˿һɵ˵
˴󲻾Ļ뷢쭾ͱƽֹˣͷü˵ʲôˣʲôŮ˵ķӣҸʶŮ˷һ˵СֵǲǸ˰ȻܴǴ£
ƽĻ˼Ծڶ˵ʵҽԾҲ絫ҪȵûʵҪ͵ɻްףҪңǸ˴ѹˣĻ˵ӦϲԵ·˰ɣ
ƽĻ˵ǷƨЦЦֳһ˵˭ȷʵʶҵŮô˵ʶأǰĶϱȻҪΨһķӣҲ̫˰ɣʱⷿӿиŹ˶ͳˣһϴ¾ȻôҲˣ
ǽСӢڵˣߣŮ˲þµˣȻʲôûɫСӣȰһ仰Щ²ӣҶӹȥȻǳţ»ֻϧĵ̫˲֪ߵغ񣬾ȻǹƥҴҿ첻һǲûųȥˣƽ˵
ȻеɫĶӾͲô˵ˣתͷԹ˵СӣͷӣǲǺǵ˲ҪԼڵ£
ҵĻ󹨺ֻӲͷƤ˵֣λǲֶʵ̫ˣ̹ˣһ仰ξˣİɣ
ԼĶ˵ƽﵹǸӳԾˣ۾ʵС˵˵׼ôҵǲһСӻܷ첻ɣ
ôܼ򵥣ΪҰǹҪԼķ֤ݽұҪ֤Ů˵İȫȻǸӹһ쵼ƨҲɾǹҪϿΣΣǵŮܵ˾˺ҲҵļƻҳʧǲӦ⳥һЩ˺ܽҪܶǧǹҲɣʱЩˣҳһ˵
˵ƽڿ׳һңûһͻȻðһСһڳԺüʮûǰôǿ۽磡ƽҲϲŭ˵СӣҲ֪ľǲҿԸҹƽô˵˼ȫˣĵɫϧӲãǹ˵ͷ𣿡
һߵĹԼͷӲӦ˵֣ҿ㻹ǴӦɣǲҸ쭾ˣ˵ԹԸ˵绰ϻؼңд·ȻܵܵĻԼͷӼ˭ҰԼͷӻûԼ绰ԼĵܵϹʲô
ԭڸԼһ飬ȻԼûʲôȤǶԼȻȻʱһ壬ȻǸɲһޣŮҲ֪ܿܳΪһǰֺٰȻ񹨺һΪһЩС¸ֱŤù⼫ˣ
Ҫ˵Ҷ֪ϲǮûǮ˶Ϊһùٿ֪֮ԲϲǮҪǮΪͷܸṩԴԴϵĽǮϣҪΪǮñ˵ǮܲᰲȫԹһӣ˸͹Ǯϸ˼ίԼƲɾˣ
˵ֻŵŮ˶ϲǳǹǰװӣʵһɫϲֻαװ̫þͽԼߵҲɱˣȥС㣬Ů˶ңλԱĺƯϧûһֱǸԱԴ˹ϺŮ˺ܿͳ˸Ƴ˸ɲѾŵ˵гһճһ
ʱŮڹһԼһʵϹղ˭Ȼô˵ϻȥѵǲ֪£
ҵܵܣ֪һʲô¾ȻһȥûֻҪͷӸҵ绰ҲһǲҪѵлúզǿɲҪˣһν˵Լܵܵĵ绰νһƽʱϲԼϵĴ쵱ƤĻʮа˾Ų
Ϲ˵˼첻Ǹոôˣǲ˰һŲ÷Ҫ˼ҵʹˣŮŤƨ˵
ҼǸôܱȵ㰡û¾͸߶ͣҿķﻹʲôҶüûˣãÿμǴƯƯҲϲҾϲ㴩Ʒ̫ˣ
ᣡǲǶһϲŮ˴Ʒ˿࣬һɫӣ˼ҰǱЩƸͣˣŮ˽
仰û˵զشԺһŮ˲㿴˭ӦøеԺŶԣ㿴㶼ʮüˣ仨ղܰһ˵һŮ˵·ŮѹԼҲװʼŮ˵ӣһһ¼йò֣
ŶϹ㻵ˣ˼ҵӶˣšһҪ˼ҵëŶϹָȥޡŮһһס˵ļŪһԼʱȻĸ
СܲҪݺݵHˣ˵깨ͰŮ˰ֿ˫ȣ˿ֱӽŮ˿ɲ˺һŮ˵ڿͶ׼С´ֱĲ˽ȥֱһ˽оԼļ˲ͱһխǻסˣ
һ߳Ů˵Сһ˵ɧˮ̫ˣ㿴ŶõĹČˮҵѵˣģ̫ɧˣû뵽֮СHôе̫ˬˣӷҪ㲻ɣ
ŶšϹͰļִӲͱ˼ҵӹˣšϹ˼ҵƸСµȻܽšϹҺð㣡󼦰̫ˣšˬˣHңһHҰŮ˴š
һδνԼļͲŮ˵Сֻѵ棬ˮ˳ƺرϲŮ˵ƨ˫ֲͣţ˫ָץŮ˵һﲻͣ˵ŴֻĴƨϲˣָãÿȥᶶģƨúʽ̫ˣ
šϹ㻵ˣҪô˼ҵƨšޡ飡ϹHңһ˼ҵԸ߳ҪˣšϹ˼ұٵˬˣŶҼǸûõǿˣԺҾţ
ɧ£ČHˬ˾Ϳʼ˰ģɧǹɧģҽУͣĽУҾϲɧдģӼǸÿΰ¶װˣжû˼Ŵֿ˵
Ϲ㻵ˣ˼ҽдʲôš̫ˣҵĴ󼦰ϹH߳˰ŶҵˣСҪH˰ˣ˵Ů˾ͿʼɵСѨһδ˱żùоˣ
һŮ˵ƨ˵ɧô͸߳ˣôˮ϶ɣģӻû湻զǼ棡ƣ˵ŮתϷֿԼ˿ȽС¶ԼHȥ
Լļ´Ů˵Čڣһ߳һſ캬סһӣ˫ַŮ˵ƨɴʶԼļһδγС£ҧͷͣŮ˵壬һͷ˷ĹţһHͣ
šϹҪHˣޡ̫ˬˣС±H̫ˣšңһϹһҪ߳Ŷ˼̫ϲϹĴ󼦰HСˣС춼뱻ϹɣšϹס˼Ҫ߳ˣ
ɧČˮôһǾHиǿңģɧҪ߳侫ˣıﲻסˣˣҪˣ˵
Ϲټһ˼Ҫ߳ˣHҪˣҪ߳ˣϹĴ󼦰Ͷҵӹ˰Ůһ߽һԼ˿Žס˵˴ʱ˿̾Բ뿪Լˣ
Ŷˣ̲סˣ˰ʵܲ˼ϴĿнһͽСһɹɾҺ˳ȫӹڣ




İ

Ůڱ󹨺סŮ˵̾ģH̹H£Ů˲ͣĽдһ£ģ˺ö࣬þûôʹ쭾ˣ̸̫ˬˣɧڼС°ӵĻȫ㼷ˣČ湻HôξȻɣ
Ϲ˰ɣ˼źˬˬ󻵵ղôＱ˼ҵ˿඼Ūˣ㿴һҪǱ˿Ƿǰʱ˼ҿ϶ҪͷˣˣĻ˻治߰Ů˾˵
Ҷ᲻óˣ˵˵ǰԼѼʹӌڳ˳ҲܴľҺ֪ЩŮ˻ȥʰ
ȻŮһʰԼСһ߲ﻹ˵ˣˬʱͺŮˣѿӵˬ˾ͲˡϹ˼ôæ㶼ңŮˬ֮Ҫʰо֣
Ů˵ıԹЦЦ˵СɧղŲˬҿҲÿֻһθ߳ŮÿζкöΣ֮۵ĺòãʰһ£´úˬһˬ
ڴڵʱ򹨺ͷӵļɲ̫ƽڹ֮εķ˵绰Ȼڵ绰˼ûԼͷӵĻǲԼĻƵջ˵绰Լͷ˵ҿ㻹Ǵ绰ҸɣҵĻ
ߣҪĻǻһˣûõĶӵ춼㶪ˣ㿴µϣһվͰųҹһȥﶪۣӴǰʰ㣡ƽܲ˵
˵ЩʲôǼԼͷӶԼŭҲҶ˵ʲôˣţƵĲ˿ǻصԼͷӺ͸磬ӰҲСرǶͷӴС˹ĻҷŰƨ
εĶ¶һΪı飬ҳһ̶˵ҵĵλʵڲôֲӢ㲻ϲ㣬ļһʸӵôŮˣˣûʲôˣֻҪԹһ߲ұ֤㲻£
ҿŹƽ˵ͷҸղŵôѾˣǸͷҲ붯֣ҪĶ׼ҾˣӻȥҪŮûϹڣǸٶҼνܺþͳˣ
ŵ﹨ƽͷЦԺ˵Сӣǳıӵˣ֪֪ڸ˭˵֪֪㷸˶Ҫ֤ݻҪǧǲڿЦǧΪʮ飿ʮֻҪӲҲãнСӢǸȻҶ˻鵫ֻҶҶ˲ҪҲݲС㵨ȻôǹƥҵıҿͰɣոնҵĲҶأҰץסһҪʮ̣ܣнСӢȻôһҰˣȰʰٰҲץҪе
϶һͺܲɾϲǻˣһԼ£ϹͷҲˣ㻹ΪԼǸʲôƨ˲ˣϻ㵱ǲèҿͷܲˬ˵
Ц㵽ҵһץס㣿СץסҾͰͷʱ컹ƽͿһԼߵĹܼңܼȻԼү˼ϴһӾдĺӿ˿ֲÿһҴ¿˿ȻʮˣһҵȴŹƽ
Ҽһ̿˿ܺɳ˵ô˶۸˶һ㻹бҪǾЩҹʧˣϲһȺˣ˵ֻЩݰٶʮҲҪˣ
СӴţ˭ᰡ㲻ưˣҾǴ˶۸ôӳô껹ûС첻ץסôԵԼСӹ־͹Լû۾ȻңƽͶеĺ˵ֵǸϰС±ŪͺãҪĥϣ
õ˹ƽеĺ˾һɾҳ˹ǵӰͷսǵӣүڶԸЩСʱǽһУҲүԸǻҪ߶ռ䵫ڵһʡˣЩﲻһȺҷһһϰһԺֱʧȥսڵϲˣһӼٷ֮ʮĺȫ˽ʣС㿴ҿ㣬˭ҲˡЦһﵽ˭ȻֻһţҲֲ̫˰ɣѵƣ̫ٵˣ
һߵĹƽԴ˾Ҳ־ȣΪԼʮ˶ԸһСһʲô⣿ܴܴùôˣ㿪ʲôЦĵӰ˵ֻС˵ʵôܣʵһĶ⣬Щ˽һֶӣ˵ʵֲ̫ˣͷβûôԼӲˣԼк־Ͳܱǹ죡
ȻƽȻ֪ҿʣµļ˵ôˣЩ̫ˣʮһ϶ûҶȫſ㣡һȺҪǼҲɣʰȥ
ʣµĺҪͱ˵ﻹǰҪԼϴһ߿ԼˣʲôЦ˼ֱαһʰôˣÿ˶סһʵֱδţԼϴʲôˣϴҲһַ˵Ĺ˭õ°
ôǲϣǾֵϰɣʣǼҪܣӾʰǣ˵Ҿ׼ˣʱͻȻоһΣճҹ߶еĸоһ˹ȥùͬʱһŸ˵ԭղвҵӵϧû˵ȴԼˣˣ
ӵķ˹ȥϿͿ߸˳ҳ˹һǹ׼ҿǹüһСӾȻǹйȻǺöҪ˵ûз֤ҿɲţǰե֮ǰѼָ㶨ˣ
ǹ˹ƽ߶ʱƽеԼĵֻˣ⼸˵ϣֱɱ˰ɣ̫Σˣ˵߸ǹ־˹һ߰ǹڶ׼׼ʱǹֻҪܰһо
ҲʲôӣǹȻҲẦ¾ĶҿǹҲаնȥڵѾǵȻץӵǶȥСһǳȻܶܣҪδʰԼѹ
ҾͶ׼ܽǹֳ˹ȥҹֶ̧ҿǹϧûиᣬʱ˿Ҳ߳һ˵߳ͨϲҲҪѲƤˣѾݲ˶ԷҪһܱɱǻعͷͻɺܴ鷳ҲԸȻ߳ɱţɵﵽĿĿǰҪ£ҵĵв򲻿ɴ⣡
ٶȶ˻ӳȭһֻҽУǹ־Ƕߵķһֱӷ˳ȥɳʮֱװǽϣҹƶǻȥˣֻþȻǹԸҲɱôԵԼ
ʱҵı˼ǹ֪ǶҿǹˣҪѾ˫һֱֱڿһһǹߣǹӰһץǸǹΪҵסеӵϧǹֵҲԼôԼ˵ȻҲֻȥүˣ
һֱӰеʬ˳ȥֱӷһǹ֣ǸһȻû뵽һ˵ɷһӹֱӾͱײˣԾʱʣµǹֶ˼ǹҼæһ˹ȥ˳ִӿ㶵ͳһӲһǹֵĺ˦˹ȥڵʵһöӲҾ൱һӲ˲ǰֱӴĺܣֻһӵǹ˫ס˲ͣðѪĺϧһʱôܻоûӾ͵˵˫һżϵۣ
ʱ߸ǹֻʣҵѹʣµһҾ۾ҲǣȻһֱڿǹʼҵһƬ½ǣҾڵǴӵһǸʱǵˡ
ȻûгҵϣǹֺܿͰԼӵˣ׼Сײʲô沿Ӳ֪ôͬʱӵأҪǻ沿ӿ϶ԲȻֵҳˡ
ǻеʱһ˹ȥ׼ȭһһȭֱӾͰſͷһ˹ȥҲ֪һҪʲôʱѣҲⱲӶѲˣĺҿûʲôøУɾ͵Ϊˣ
еǹ˹ƽһʵ϶㻹ʲôУ㲻˵˺ܶ𣿻ûУһʰˣɱĺܿģҪҪǻ˾ȫһȫſ£
ʱĹƽȥ˸ղŵƣҾǿͰ͵˵ôǽ޳ԩΪʲôҪɱ䣿㵽ô
ҳһЦ˵ôҸղŲ˵˭Ů˵鷳ҵŮ˲ҾͲģһľɱˣⲻײҵǹڣ˵Ҳ˭϶ҿôһѵͻûĶӶ£֪ҲǿҪңⲻŰ𣿡
ҵĻƽоԼըˣСӲ֪Ǵðļһ˭֪ôҪô˵ʧôˣЩѾеˣ̵ȣʮȻò㣬˵˵ǳȫʵһܵﻹӷﻻкɫӽǵѪùһŮ˵鷳ûҪ񾭲˳֪СӢķӾͲҪˣûʲôˣ
ȻܲˬǹƽʱѾȫ䵽·磬ԼһͷҰ޻ô죿ֻӲͷƤ˵СֵܣҿⶼᣡδƽͻȻ֮䴳ҵļ˵ô룿ҿ¾˰ɣʧô˻˲٣ʧڽСӢķҲҪˣ͸˲ǣҿᣡ
ҿҪϻ˷˵϶˵ˣ㵱ǰ׳ղſҪɱңô֪ҲöԸ뽲ˣ㵱ʲôǰɣ˵ûᣬһڼ˱ȱһԼŰ죬˰ǸӸҽйϣСʱ֮ڵ
ҵĻƽüͷ˵Сֵܣһպұ֤ӽ쿪ʼҽСӢ鷳ҲҰɣҪҰ˱Ժ㲻ǾסҵĲӣ˵һӦ𣿡
ô㲻ͬ⣿˵ҶƷֻɣǹҵʵڲţ˵øŮ˵ķӻҪȥ˵˵ôأҲҪǲӦǽһˣеֶ˵ʵҪǲžӣǸܹˣҳ˿˵˿
϶ϰ˵ʹӦɣе֤ݽλҲҪôһݱϡҿûʲôֶԹܿİҪĳСʱĻҲ³ҰɣҾԲƭ㣬ʲô
ƽԼӵĻֱüͷӵĻ׿ɲţϻôⲻǱĶҪǰ˱ԼԺͱסߴ磬ͽԼĴҲҪŵù˱дʽļ¼ҪǱȥ·һˣǸʱǹҾˣԼԾôͷ
Сֵܷܲһұ֤Ժ󲻻Ůˣ㿴ҲƵߣҹƽ˵㻰һĭһƽ˵
ּۻ۵ʱٷϻˣʮӿҪǲͬҾԼ˲ʱһϹͷܲͱˣ˵ҾͿʼֱ
ãҸ㣡ƽ˾ҵ˱ȫһUҵĿڴھó㣬˵깨ƽͰַŽԼ¿ڴһöӣССһʱ˻ڹƽִӿڴͳʱȴʲôU̶һǹǹڶ׼Ҿ
ʵҶľٶ׼ͳǹһ˲ҾȥֱܵǸܼҵ󣬿ϧƽﻹܹܵôһĿǹûȴԼĹܼҴˣͷĿԼԹĹôȴǵѵ˵˾ע
ܿ침ƽǹʹӵǹݵͲ౻ôûӵȻûӵֵҳˣߵ˹ƽǰһӰð˵϶Ҿ֪㲻ʵôǹ˰ǹǾͲôĹˣ϶ҵֶΣҿвУ
˵Ҿ˽֣Ǹͬһ춼ܵҵͬȶԴܿ침ƽͿʼڵϷҽȴʹƺȹңûֱȹأ϶ܲҵҪܲܿס
ʮӺҾͽ⿪Ѩʮ˷ͻӻϹεǮɲˣ˵˶Ҳûʲôô˶˵вֻҪʵҵҲһ
ýڵװĹƽʵôղǲǺܣҵͬҪǲͬҼˬǸˣղŽʮ룬Ҫһ£һʮô֤ˬᣡ
ˣӮˣʲô˵˱鷿ҪһҶ㣬㲻ҪˣħڲŷҸȾһˣǹҽˣԣҪʲôȥʲôԸ⣡ƽæ˵ҵ˿־壬·ҾĻǱ˵滰
ͬˣ̫û˼ˣһָܹͷӲһԣþûù˽쵽Ǹָϰһ飬оȻˣɣͷ绰Сʱ֮ڸϹúȥöҶԹƽ˵
ʱĹƽѾèһˣóֻ˹Сʱ֮ϸϻؼңеȫع⣬˵ǼίַȥȲˣڸʲôСʱ֮ڵϣ
ոŮϷŹһԼͷӵĵ绰һ뵽ղԼܵܵĵ绰ˣԼͷӵ˵Сʱ֮Ҫϻȥ⵹ⲻ󣬹ĻԼԲᵫԼϵĻ;ܲˣԼҪǰСʱ֮ڸϲԼⱲӾˣ
뵽﹨Ҳסһʰ·һ߶Ů˵˼ͰԼҴ˳ֱԼϵСʱҲ湻Ǻˣ
ڹ𼱻ظϵʱҾͶԹƽ˵ҪĶóɣԼȥðɣȥõϽңҪˣʲôԼȥãҸһӵʱ䣬ɣ
ڹߺҾڹƽĴ˱¥߽鷿ƽͰһῪһ䣬ƽҲûж˵Ͱѱˣ򿪺ҿ۶ԪӢдĻƽ϶û治ٰ췢ˣҪúôһʣôֽ鱦ƽҿҲֵüڣ
ƽóһ˱ңҴ򿪷˷Ȼûȫĺύ׵ļ¼ϴǮ׷ۣ˽ָȨǮ׵ļ¼ԼΪٻǮƣ˵Ҳ漰ʮڿɼĺʷƾã
ҿ˿˱˵˵ϼһļҵ׿湻ʵⱾ˱˵¼ʮڵĲƲ׹ֲｨһģ׬ôǮ˲ٵĻ°ɣҿӴپкüǧֱʲСֲ˵ڹٳǳ̰ƣҲԼϰôǮԼǧĻҪ̰ʲôǮ˴ܸǺô㣡
ƽ˵ͷ˵µҲûʲôˡ׼ô죿Ҫ±ͱȥǹҾͱˣôеһж׷ˡ벻ҹƽһͿһʱһֱǸСûʲô¿ǽҲ֪ʶʱ֪ʲôǣҲôҸ߸Ծʧȥ˱
ҪôǸǮʲôϵɣԺҪҵŮˣԺ캦±ҽĹ㣡ôҵҪ󲻸߰ɣ𲻴Ӧ
ƽȻû뵽Ҳ׼·ϱϲ˵˵û̫ûˣôҲˣұ֤ԺˣڹŹһȦҲˣȹҾͽɢĺᣬ˵ĴڣûҹƽֻܿеڶƽҲû취
֪Ǿ͸ûϵˡԾڴˡˣ㲻õ⳥ɣѾ˵Ҫһڣûɣҿ˵
û⣬ھ͸תˡ˵깨ƽҪҵʺŸתˣܿҾյǮ˵Ϣƽֶ˵ұĶҪпоԼðɡ˵ҲνˣҵǮӶǸ帣ˣƴ˴뱲Ҳһˡһֵܴ඼ʣµļҲ˳˽ҲȥˡʱǺÿ찡
ҶԹƽĸпȻûʲôȤǶչĶЩҲ֪涼Щʲôöڱչ㿴˿˻ƽЩ˵Ҳûʲô˼ȥҲǶ漸廹мϲЩһʮФõҲǶ͸ҵЩŮ˵ǲһСƿһҩ裬һζǶʲôö
ЩԹƽ˵Щûɣܲܽһ£
ЩǶĸ̵ɣҲһȻֵЩǮҲ̫ǸƿСһиҵģⶫծòϡԱ߻÷Ľܣҿ˵Ҫһͨʲôⶫƭ˵İɣЩҾһֱûҪȥɡ˵õĶֵǮˡ
һϲû뵽ֺöƽǲʶҽԱߵһžֽҲ˳˵ˣȥɣǸӦҲ˰ɡ˵͸һ¥ƽӹȻѾȫˡ
ƨƨ˹ҪĶңºͶԹ˵ǹƽĴӰɡǸ˵ڽСӢҵŮˣǹҴڿʼҪˣĸĸԺҪʲô㣬Ӧ֪ôɡЩҶ֪ˣܱܲסԼȫԼˡ
ûȹ˵ϵƽ˵λĻʥּԺֵܼСӢ͸ƵߣҪ֪鷳ԸҪ鷳ҲҪҵ£ҵĻ˰ɣ
ȫŪʲôԼϰôͻȻ֮Ͳһˣϻ˵Ҫķô˵Ҫ·ߣŮʲôʱôˣԼԼϰֵ˽ҪûرѰ¾Բ
Ȼɻ֪ڲʱֻܵ˵ͷ˵֪ˡԺһȥλҲġ
ĵ˵ͷ⹨˻壬Ȼһֽŵ㿴ʵĹƽļ˵ϵûҾˣ첻˼Ҷ˻˼ˣûʲôɣ
ǺǣʲôⰡǸȻ鷳ɱҲƹǡڼﻵǾ͸ֵһһ޾ûˡ߰ҪҪúȥƽ˵
ˣҵĳԼȥɡס˵ĻҪԼڵ¡ܷŹһβܷŹڶΣΪ֮ɣ˵Թ߳˹ƽļֱӿ뿪ˣֻ´ľĹҸˡ
ȻصӢѾǰ˵ˣźܿžʹˣŮ˼һϰһ´һ߶˵Ϲû°ɣûΪ㣬ҪǲͰѷӸǣЩǮҲǣҲҪЩֻҪƽ£Ϲ㵹˵Ҷˣ
һǵŮЦЦסߵɳ˵ţܲܶеİ빨Ҳǽʵ֤˵ûҹȥ֮͸ǽ˵ѵҷ׷ױ̬˵Ǵӽ鷳ˣ׷ԶǾٳǰǸ˵Ǵˡ
ŮЩ˼˵Ϲⲻܰɣʲô֪ܲһƤĲôô˵ҪǽҵҲᱻμ޸ˣⲻʵϹ⵽ôһ°
Ǻǣ㣡һǿ͸ˡðҾ˵ʵˣҵ˹ƽϼԺҪ鷳ȻͬûҾʹͬΪֹҾһ·˹ȥ˶ſˣͷֱӱɵˣܲͬõЩеķ֤ȻҪ鷳Ը˵˵һӲ𣿶Ըõİ취֪ȭͷӲöֻܸ࣬׳Ƴˣʹ찡ҳ̶Ů˵
ŮҵĻǽŵҵﻹ˵Ϲ֪ﳣкüʮһôԸ˰ϹûˣңҪҪȥҽԺǧܳ°Ҫǳô
Ů˵С˵ɵҪ»ôɣˣȫҰƽˣаѱֻҪҲҾͿȫһӲܷţͷİɣѲ㻹ңЩٶҲ£ţɣҾ͸ˣԺɣǶܹˡ˵Ҿʹӿڴͳ͵彻Ůˡ
Ů˽ӹҿǳϲһֵӣŶ˵ϹֵǮɣ͸ңǲ̫ˣ
ɵ޼֮˵һȫƲҲŲɣĸҲֵʮҪǴϾԺܴ䣡ŮӦôһ͹ôϲϲ´ŪӴϣ
ţ˼Һϲû͹ôĶһһӰĶúϧһϹãŮһ߿һ˵
ôлҰ˱ȽϲʵʵĶЩ˵˵Ļ˰ɣ˵̫û˼ˣţ˵˵ǲЦ˵
ŮҵĻȻʲô˼ֻܽ˵ᣡ֪£ÿζ˼ҶˣϹҪԼְɣ˼û
ĻҲЦЦǻһףָжأȻΪȻܲӣҾŮ˵·ӢȻǼΪ˫һƨһ̧Ұȹɵ￴ʲô˼۽Ǻһ֪ж룬Ů˾ǿڲģ
ȹӺҾͰŮ˵סһͷͷ̼Ů˵ܿͽ״̬С쿪ʼϽ˫ֿʼԾҵĿƺץסҵӣϧһſܲ㣡
ţ㲻˵ôôＱץҵĴ󼦰ͰƯִԲҺϲһԴղܰһ˵һ˿Ůֱܹץסҵļ͸Ҳֲڿ￪ʼС£
ŶϹļͺô֣˼Һϲô󼦰ҵС£ŶšϹϲ˼ҵӾͶɣ˼ҵӾǸšָĺϹ˼˺öˮûиоŶ
ɧô׾ͳˮ˰Ҳ㼸ӾôʪˣԼڿϹȫʪˣŶ˵ҾͰŮ˵Сڿ˿ɲȻˮѾŮ˿ʵڿʪһƬȻǸˮã
ᣡ˼ҾϲˮаҵˮΪҪûˮܲ𣿻ˣ˼ҷ㻹ȡЦң˼ҾϲɧϹϲϲôӲһ֪HˣŮ˲ʾ˵
ţ͵˵Ȼ󵨣СȻߴ𲻺˼ɧǺ󾢣˵ɣʲôұ㣿
ãϹҪ棡H㣡˵Ů˾ͰƵ˴ɳԼҵϣסͽͷ׼ˌ¿ڣԼ³ͷ˽ȥ̽ˌڿʼԼʶһƨҵļһԼﻹеޡˬˣšͺô󰡣ϹĴ󼦰ˣHңС¶ˣŶҰɣ˼Ҵ˿ϲң
Ů˷ȻҲɨˣһֻŮ˵˿һֻһһһĴŰŮ۷壡ڌڲ̼ͣŮ˵
ŶϹûšֱˬˣϹҰ㣡Hңһš˼ˬˣŶˣҪ߳˰ˣ߳ˣŮ˵ĽӢſҵҲˣС¿ʼǿ˱ҵļͣ
ƨ˵ţǲǸ߳ˣӺˬǻһҼH㣡˵ҾŮɳϣʱҲŷּϸŴİɫ״ȫŮˌڵķֹһ˵ɧûǱHŶ˵ֽͽŮ˵ČڼûȨҿŮˣ
ŶϹҪͣһHҰɣô󼦰ͺݺHҵС£Ŷͷͱӹ˰Ŷ̫ˣϹҰ㣡С±H̫ˬˣš˼챻Ĵ󼦰ʹС°Ϲ̫ˣ˸߳˰
ҵĴŮ˺ܿʹﵽԸ߳ǿҵĿŮ˿ʼ鴤˿оǵãԭʹܣŮã
ϹҪHˣ̫ˣ˼ҸղŶ촭ˣļˣ
ֻ֮˼ƼÿһҶŮ˴ﵽԸ߳ŮſɳϴıH˫ְסŮ˵ƨɽһδβСµͷϴĿиϾҪˣŮ˵β˵ţҪ侫ˣңҪ˰ҹС°ɣ
ҵĻҲ̲ס侫ĿнһɹɵľҺŮ˵СڣʮŨȫ˽ȥŮ˱ҵľҺôһҲһδﵽԸ߳ǽӵһ԰ǵĿ֣




İ

ӵҿһ˷ܵŮʵţˬҸɵˬˬӦǺɣҾ֪ˣղŻ˵Ҫƭ˭أղžеˣҿ¥Ľдˣ
ҵЦԼӢϾͲ˾ԸеС˵㣿ղң˼ҲŲأղҶ˾˯Ҫ˵ˣĴåҿҪһ²ŮѵԺ۸ң˵Ů˻ҵĵҲ˵˵Ҫ󱬲ŲԸأѵӢǱŮð
Բۣ㲻˲бɣҵĵҪǱԺԸô찡ôȥܲһһ²ٻɣ㵱ǼʰҵιԹԣҿֻҪǻ˿ɲЦ˵
ȥģ²˭ϡĶŮ˾ûҲܹӣ쾫ԣСͷƴͷҾȥһڽձ֤ҲĲԶȥ弴úõúܣŮ˺ܱ뺷˵
ұŮ˵ĻˣģŮŮô˵ĻҲ˵ĳڣҪǻһˣҲòŮǺ棬԰ǾһڸԼʱԲϵ磡
ðţұˣû뵽ô뺷ȻϲڽգǶû¶ȥ϶ûҵȶأţ㲻ǶɣҪóҿ£Ҷ˵
ȥģҲŲҪֶأֲҪǶʲôҪ㲻ھԼһ¡㻹浱ŮʮȻûҲȱļ;ͲܹӰɣӣȱͲܹˣļͳ˼ұѹĺ۰Ů˶ҽ
ǾȻ˵ңһʰ㣡˵ҾͰѼʹŮڳ˳Ů˸ֽһµǱֹˣַֿŮ˵ƨϸǾҺС£ȻҸеЩȤζżҲͦ˼ҵľҺŮ˵Čӿ˳ƵĹϵԾҺӿĲ࣬󲿷ֻŮ˵ӹڣ
Ϲ㿴ʲô˼ҪһôȥҪǲ϶ŪõǣŮ˼һԼС¿ֻͣܳѡ
Ů˵ƨɶ˵𶯣ɣҽر뿴С±ҹҺӣҿČ¶پҺȻܶడҺൽС¿ˣһ˵һַֿŮ˵Č¶ڣȻȫŨɫľҺ
ᣬ㻵ˣ˼ϱǷ㣬ôڣװԹҲҶΪΪˣŮ˶ԼȤǺ£Ҫɨˣһ㲻ò˵Ů̺ܺõ֣
ŮǿԹҸеΪҵĸҴһֿǷ˼ôŻԼðٰ谮ԼȻŮôҲΪ˿赫˭û˽أΪԼеĵλʱˣһЩ˴ŵСֶҲǲѡ񣡾ڣŮȻЩ˳ҵ˼ҺܿģҾԼŮ˺ΪΪȻ߶Ҫպ÷ʵ䷴
Ů˵˼Ȼûô࣬ҰָŮ˵СѨڲͣ澫ҺȻŮ˵ƨϣľҺŮ˵ƨȫͿˣȻ˺ܶܵͨ˰ɣҶԼˣ
Ϲ˼СľҺȫ㼷ˣộң˼ҪȥϴϴˣҪҪһȥϹզһϴɣûȤһΰ˼ƺû㣬ղűôһŪСֿʼˣ
û⣡ţͱȥ˵һŮ˱߽ԡһϴһ߿ʼǽĵڶս
賿һ㣬ҿ˯ŮĴӴڵˮƽ˯˯һ֧Ҿʮ첻˯Ҳνʱ˯ΪҵŮˣŮ˯һҿɲԸֿ֣̣һȽϺúαرôסأ
ߵ˿ӽָóԹƽǸƿžֽݹƽ˵ƿСµıﰡû뵽ҵҪ˼ҲǮû취ҵƷʵ̫ˣƽһǲʶôõĶҲ֪ŷźãҪǻͲغ˭ҲҲ
ԹҴľֽϸȻ治ȼٸֵǶ˵ֱջһȥûаȥСѧ֮˼ֱ൱ڶֻҪ㲻ǵܰȹ
ݾֽϵĽСȷʵµɲƣѾ߰ٶʷδʱڻǲף˼ⶫô˱ǿɼЧԸֽ˵ĺ޲
µķһһٿСŵĵһΪһԷɲʮţ֮һʹе߿ʣˡ˵»ûСѾǸδ֪ˣ
Сʥҩ˶ôصֻҪһöСԼתһʱ˾ȫˣͬʱС˵Ĺлĺȣ˵˾ĹӶپͿ˵жˡһҪСҪҩûκЧֲǸƽֻܶԴ˸ɵۣ֪ԽԽٿ˵ҪˣƽпΪⶫɽկϾû˵һ˵νǵĶ
ðɣջظղŶԹƽʶۣⶫ˵ȷʵûãҲ޿κΣνѾϡҲ֪ΪʲôС͸ҪծҲ̫˰ɣôһСԸⲻϧһд׬ˡ
ҿ˿еСÿһŴҲСֳɫɢ̴ζüȥСȻܹζɼСⶫԲΪʱı䣬Ǿ൱ڶ̫ˣֻҪǵܻ߼ֱϧֻţ
СȻҪСı治ñ֪ⶫҪһй¶ȥҾ鷳ˣҿԿ϶Ȼ汾µԽԽٵǾԲֻܾһ˻ɽɽ˿϶б±Һõ˴ڣ
ڵˮƽԼҪǶԷûдﵽ״̬һһƴ֮Է֮ҾΪˣһܴܲͨζ֮ܲܽһǲǽѧãֻн֤֮ԼѾϵˣδпܵǷ켫ͷСϵĲԹϰ߶֮굫ܴͨζһٸҲûҪΪҪʦųϸָͬʱҪлԵɺϣ˵ܵõһҰɽĵرһЩţƵĵҩڳ֮ʱһֻ֮ƾԼܳسɹ޼ÿһµĴܴӢۣ
ĵ·Ȼһ˳ͷҵСȻд˲֮ԽԽѣرһ˵һ˺һǿҪѪˣǸʲô˼үһ·ҵô˺һʲô˺һô£СֻδᣬȫԼĽ࣬Ҳ̫ӵ˰ɣ˵ҲҵʦôεİСһӾˣҲ˵˵զǵĸѧŹ򣬻ûʦֵܣӼֱһ֪̫Ѫˣ
εʦѾ²ˣߵ˵ȫǿԼҪ̫õõһ˫޴󷨹ƵܲͻƵ㻹Ǹʺأ˵Ȿ˫֮Ҵ˺ܴİҪûڲܴﵽڣⶫһҪǻһѧֻҪȥץһЩŮվˣԻһ
˵ҶԼѾǳˣһ֮һߵھ˹ʺˣƾԼŬôǸʦҲû뵽ɣҪ֪һǳοӦûҵ˺۷ڳ߲ʱǸҰɽӦþһͻˣҴͨζ֮Ҳһʦˣǰ;ȻͲϣһ㵽
ڶһҾ͸Ӣֿˣֱӻص˹˾ΪӦҪȥ¶СӱĻ￴ȥ˾һˣϾûڹ˾Ȼ˾һת˳ΪܲŲ̫ܲãλҪıЩļҪǩְɣ
˹˾չûž͵ҵİ칫Ҷ˵мҪ㱨һ£Ѿθܹͨˣֱӹ㡣
˵ͷɢһ̸˵ţʲô¾ֱ˵ɡ
ϣһզǹ˾ְȤζ˶ᣬܹԾҵջְԱôҽһаѹ˾ԼҵĸоҸθ˵Ǻ޳ɡ˵Ƿֲڴûпչⲻҽڹ˾͹ʣŶ˵
ҳһ˵ţ뷨ܺáզǹ˾Աƽʱϰؼңһȷʵûʲô˼ƽʱһҲȱôһλǲ֧㣡ɣҵ˼զǼȻ͸ôһ㣬ǿְԱһҲμӣ˻ĽϰˣûжĽԼĶ󣬴һ棬ʱ԰ĩȰ֪ͨȥô׼
ô˵ְ֧ȿɱҪܶడȻҾҪдһݼƻˣҪ޸һ¹ˣһϲ˵
ǰǹ˾ҪΪ㿴ҪǷ޵µμӣǿıԾܴճһһáȤζ˶Ŀ㲻뼸Աһһ¡ڽһȽв뽱нǹ˾ԱҲʮнҲ˶ǮͼˣɣȰλķҿҪûֱӷȥѾѮˣզȡھ·ݿչλô
û⣬ȥһھܳ嵽ʱĿ֪һǳģ֪๫˾ûвῪչһеǳʣ̫ˣ˳˵
Ǻã¾ͽȥˣҵķҪզξٰĳɹҲӻԾҾʹÿһΣҾ͸ܲ˵һ棬ʱо϶˼ҿ˵
ã̫ˣ˵ʵܲǱߵǴ಻ϤδܿչôһλҲôһϤʲôҲ׹̫ͨˣҲͬ
ã¾ôˡŻһ£ҿǵԱǹ˾ǲǳɼһ֧Ҫһᣬ֯ҪˣܺȥͷȥҪʲôϣʱҿȡȫʱھҪְˡ
Ǻǣܲ˵ѾְܲŹͨˣǹ˾͵֧Ƿǳ֧֣Ҳ㸴Ӿ˵ҲӸ㱨һ¡ȻղҾ˵˵ɡǹ˾ڹеԱˣѾ֧ˣҸ֯˽ˣֻҪȥˣ̫鷳ڹҲҹܹᣬھڴƽҵᣬ˵ԸҲܸˣֻҪʱͿˣԶû⡣ʱҪ˳İ壬һҶܽźܿĵ˵
ţҹȻûп˰ھʵ飬뵽㶼뵽˷ǳãǾ㽻ȥɣҾ͵ĺϢˣԺʲô뷨ͼʱһ㱨ҪҲھθܣҺܿŶϱ䡣
֮˼뿪ҵİ칫ңҿıӰĵҲԼصǰ˹ƶûзĳôһֱĬĬţǰ޶һȫһӣ˵֪÷ǳҪÿ˶ԼƾͿ쵼ֲܷܲҼ
һֱҲ뿪˹˾ȥ¶ǵĻ꣬û뵽ѾͷȻҪҲ֪ôһʱѪܼȥ
ŰСʱҾ͵˵طͣ˳򻨵ȥ濴治ܴҲʮƽңûϽȥǵһ̹۲Ŀ˴ĸ¶ڵæŸ˰˵һֱûжϹɼǳѾͷԿĵð
һ̺Ҿʹҡ߽˻꣬ڰ˰¶˺ǿĵ˵Ϲ˰˼ҵ˺óʱ䣬ȵڸ˰æġɣôҵĵ껹ɣ
ɳϿæµ¶ʵʲôʱĻ갡ȻҲ˵һ£ҪҸ绰㻹׼ǲǰѾͷǻ࣬ô۲ۣ׬˶Ǯ
¶һæһ˵Ϲ˼ҵòǰһֱ¿ϧûǮСӱҲϲһϼƾͰѻ꿪ˡܲǳܻҲûһ쵽ͦæķеҪܱһͺˣ˵ģزСӱ4Söˡ
ˣСӱȥˣôûпĴ˿ʵ
ȥͻˣҲṩͷֻڵֻԺܶʱ߲ϹСӱܿͻˡ¶߿˺ߵ˵
Ҫֿ϶Ϊʲô˹æأһרſˣҲôæˡҸղڽǰѾ۲ⲻ˾ûжϹʵ
˵ĳɱ̫ˣͲһ¾ҪǧҺСӱԼÿ»׬ѿҪǻ׬ʲô˵͵˱ϾǻǴԼȾһԣҪǽرæǾ˵ˡػҪǵֽ׶θոտȻδƻ˵ȵȵȰɣ
ðɣǵǿǵͦ죡ˣȻûпǰҪԼǾͲøˡҿʵ
Ϲ㿪ʲôЦ֪֪ж󰡣ǷĿҺСӱôǮЩĻҲû٣ͼǮˣȥϧûʵҪǽú˵ɣ¶ҡҡͷ˵
ʱͻСӱҲˣڵܿĵĶ˵Ϲ˰¶Ů˺ܳʱŶ˼ҹ붼Բ·ˣ
ȥģҿɣˣһͲ˵ʲôûˣ͵𣿡
ȻСôܻ⣡Ǯ̨϶˾Ͳ׼ˣ˵СӱͳһٶǮ¶Ǯպ÷϶ˡ
ʱͰǵķԼҸ̸̸ӵ¡ҪԸҾͰǿҲΪǵ˶ǵ֧֣Ҷ˵
ϹҲ̫˰ɣҪüҪǽҪѹҿ˰ɣǾҪǽⲻ˻ܳߡϹǮҲôҺСӱɵ𣡡¶ЩԾ˵
ⲻʲô㲻˵ҹҲǰѼ۸׸ˣضȻܺõ򻹲ֵۣѾƺܳʱ˰ɣʵ
ţ֮ǰʹн˵Ѿһ˵һֱûȥ۸ȷʵضİͷһѾܺˣҪ̫ܡнҲ֪ʲô˼ôϹСӱ˵
Ҿ˵ҲԸǮ˵ʲôҾ͵ͶʺˣǿضδķƻôȷʵڵصǱڣȫĴһ֮߳һĵĵطˣҿҲǳ¡Ǯ²ԿסլѾ޹ҵʱûԺҪҲ޹ǾʹˣôõĵضҪǲԺҲ򲻵ˡ֮Ǿͼ꣬˰æֵһ㣬ǿҵŮ˲ô۷ҹⲻȥֲûǮҲû⡣ҳ˿̼˵Уûй۲︽ҴҽԺ֪һһٶһҴһң˵費ҪҿͲСҾӦû⣡
Ů󲻽˵ͷ˵ĻȷʵеǺγֻϧûǮһ붼Ϊ˽Ժܶ˶Ҫһ˰æǼ׬ʲôǮˣС̰ȷʵҪΪ˫֮˴ȵĸſҪͲһˣԹһǾʡˣҵȷʵǼΪĶ
ϹǺòҪǽɲҪǣѹ
ɵ椣ҵŮֻҪúøһɹ㽫ĲҲҪҲ˵Ҿ͵ͶҪȥ̫Աһ㻹ͷǲиȥɣȻǶϲһҪ֧֣Ц˵
ǺãҾȥ绰Լʱ䡣Ϲ⼸춼п𣿡¶ʵ
Ȼпաŵ¾ûҲҪʱشǵˣҪǰ첻ϲϴҾˣҿЦ˵
ҵЦǵŮһ͸ңСӱȥ绰ˣڴʱпˣһȾŻͷС˻󿴵¶סˣһֱֱ¶ŷӦ˵Ҫʮ֧õ廨¶͵˵ͷΪʮ֧õ岢ڼСһֱ͵͵¶ȻҲûֹϾǿҲûʲô֤˭Ҽϱ̫أ
ʮ¶ǸëҾͶ˵ţĵûװأղǸһһֱ͵㣬ҿǿأ
СѾͷЦôϹǲǳԴ˰˼Ҵû취ҲˣǽöŮԴӿ֮ڨвٲǶûǣ˭ǶѾ˰˸Եܲ͵ǿɲ
ĵ٩ҡҡͷ˵ҿûôСҪǾҲŲأһһʲô²̫ô˭ôƯ̫Ҳ
ᣡİɣﶼмһװĸ˵ʮˣװ޵ʱ뵽ˣû˸˭£ϾŵŵʱȻܶ࣬ûôĵӰɣ¶˵
ǾͺãҪǰȫһǳ׬ǮԷڵڶλǰȫܷɣҪǳʲôҿҪˣҲǿҪԼģ
ʱСӱҲ˹˵ϹѾԼˣ˵ʱѾԼһˣڻ棬㿴𣿡
壬ҲûҸԼǾˣ˵û⣬ǾʱͷǸˣż˰
ǱˣʹʮɡҲûθҵĸоΪ˻ƽͣǲ֪ΪʲôҪѷ۶ôߣҿҲȱǮֵͦһͷСǿҲûΪǡƯƣͽͷҲͨɱǧһǻǿ˼۱ǧأСӱ˵
ʱղǸ򻨵Ļë뿪ͳֻ˵绰ιǻëмҪ㱨һ£п𣿡
ʲô°˵үæأǸ˵
ǡղҸ򻨽һһͻȻֻ˾һֱǰǸС椡û뵽椲֮Ȼˡһֱ𣬽̫ˡҪٵͷһǵﻹһƷСģϲǸ
Сûһ֮ڶȥҲˡ椾Ưһͦ䣬ӶȷʵСҪǽûǾͼһ
İ٣ôܿǴҲڳҲ椵òסӡرҿظ֤һ˻ҪϾŵ㲻̫椿϶Ӳƣë˵
ãСӺܺʹҿ㣡Ӱæ͹ģӿϲˣѵַңȻԼȥˡ˵پ͹˵绰
ԭٽǽίεĶӴСѧȻһͿϰ쵼Ϳһҹ̹˾רŽӹ⣬ڳܶĹ̽ˣ鲻еһֻټԼϰֵİķǳ𣬿˵ǼҲˣ
һһС¶ȻǱ¶òˣʱ͹һ֮¶ĽʶٺСѾͷͲרҵСŮˣû뵽ñĹӷǲɡ
ڻëǰһԻëͼϱҲûҵ˭򻨾ˣԸϽ͸Լӻ㱨ˣôõıֻҪǴǿǴɵðˣΪ˻ëԼܱ࿴
˵˵绰ϵһ칫ŮɾͲ˱Ĳӽεεʵ٣˵ĸŮ˰ѵܱƯɣ˼ҿϲŶɲܵҵ˵Ů˱Ưɣ
˹˾ԽԽȻҲҲϵŮ˸ĹϵȻֲ岻Ĺϵϰ飡ԼڵƸʱ԰ѹأҪƯĺãнܺõȻһʼһͰʾԼҪڸԼ˵еŮкüԸҲֻǰŮˣ
С﷼ʮһȷʵǷҪļΪɧ󲻾þͱˣȻ˵ϻ˵ԸϾѧһһĹʹæҪ㲻ϰôܰҲ̫СҲŮ˲ٶ˵Ǳ˵һ飡
Ů˵Ļĺ˿˵ôҵҲܣѲٳͲŮˣСɧסֻҪúźҾˣֻҪź̹˺ôٲ㣡㿴ڵĹɰɣô˵ҲһӰɣ
ѽ˼ҹԺϲ˼Ҫǰ˼˿ô찡Ĺ˼ҿǺϲŶ˼ҵŮ˵
СźܳôܻأһǺİҲҲʱˣĹɲ˵ͻŶˣˬһ£üûҶ̲סˣ㴩Ʒӵļ;ӲˣȥŷȻҴ˵ŮƨȥԼ˿ϵ
Ůźһߵǰסʮ״ֵļſС콫ͷ˽ȥ˫˵Ĺ״ͷС˵ѵ֪ϲŮѵǳ
һŮĿڽһֽ⿪Сװֽ⿪ֲŮ˵ڸӣļǻﱻ˸״֮͸е˽׽ӽų˫סͷļͱŮСסˣ
СɧڽļҲ̫˰ɣģӶ챻ˣˣſС£ǲѾʪˣ˵ŮſԼϰϷֿŮĺ˿Ƚȹ˫ֳסɲ˿һ˺ѿһ󶴣ָĶֿ˵ģɧϰ໹ֿǲǷٰСڿԸӺϲ
ŮŤŤƨɾèдһ˵ᣬ˼ҴôԸлΪ㰡Ϲ㲻ϲ𣿴ֿHȽϷ󻵵˼ҵ˿ֱŪˣôһôå˿أ˼Ҷ˺˿˻ʲôѵ˼ҵС²ϹļͲɣúøСɧ£
Ů˵Ĵֻо˷ˣϲŮʱرŵĿԼ˷ܣŮ˵Ķֿһ¶СôͷĨĨһͦͽͷˌڸоŮ˽խСѨסԼļͼֱˣ
һŮ˵ĺ˿һߴС£ܿŮ˵ˮͿʼČˮ˳Щճ˼Щ˳ż͸ѵϣˮĥ˰ĭ״ճ˵ϣ
ŶϹ˼ҵС±HˣšHңһŶϹ˼ҰļˣHңһСºóʵޡˣҪ߳ˣŶø磬Ĵ󼦰ʵ̫ˣ˰
Ů˵˸߳ͳ˼ͶŮ˵ɧô͸߳ˣһ򼦰ͣȫČˮȥûоˣɾ˵Ů˶Լ½Ͷ׼С
ŮȻЩ̫Ը⵫ɲΥ˵˼ֻſԼС콫ͺϼˮаɫĺ״һɧζ˶סԼֻܽĶȫɾ̽˶˳㻹ͷڹͷ
СɧĿڼֱ¯డ̫ˣզǼH£ҪСɧ¸ɴˣ˵ŮԼϰȸӵķϣֽČ¶ڿʼ
Ϲǿš˼ˣŶˣСºаղŵĸ߳ûйȥأŶ̫ˣϹôôŶ
ɧд̸̫ȣĽдСʱģСˮ̫˰ɣӸоˮһ˵һŮ˵˿ȣŮ˴ϵĺ˿ȫ˿ˣ
ϹҲˣ侫ɣŶСָ߳˰ˣԸ߳ˣ˼ҶҪˣŶҰɣ˼С¼ˣ
оԼѼڌڱϵ˱ѹﻹ̵סСͽһɹɾҺ˽ȥ




İһʮ

Ϲ󼦰ͶHˣ˼һŮԵô㰡˼ҵС¶оˣһҪHʱҪһҹ˼ҵ۾ɿǺĺòãϹ滹ҪѧᱣŶҪС϶HûоˣŮһܵ˵
ôûиоҵСС»ǺܽôڱôѲɻʲôҩ֮СϹʲôģûӵŮôɰҡҡͷ˵
ᣬҩϹȻȥҵǸѲɻƯ𣿿ղ˷ܵӣֱҵһʱһģһ˼ҾͲΪҲǼƷŮˣѧУ׷ҵһѿһۣһ̫ûں˼ֱҺʧŮЩʵȻҲԼĿޱԼɣɲҪΪûҪŮӣ
ҵС಻ԶûҲ֪˾ͼҾˣҵڵλ˵ܱȵ㣡ֻ椾ȻҸӣҾҲԽȻ˾ͲܷŹʲҲ֪Ұֿǽί쵼С˭ƭҰģҾ֮ǻ㣬ҵСĸô˵ȴţ椿ɱƯˣҪԸⱻұӲŲϡأ㻯ױҲʮֿǸ椾Ҳоʮ֣ҪһױǼֱҼŮˣôܹĻᣬһһҲԸ⣡
˶Լ˵˺ûŮҲͲˣԼֻɫǲܸ˽飬ҲҲνŮҲͼǮھ޷Ǳ淴Ҳٿ⣬ôһǮɲ٣Ȳøʲôһ׬ʮֲΪҲǻȡ裬ԼһҪ˻ûжԼһǮһԼûгˣ
ϹҪɣҪעⰲȫǸ椾ƯҲСҪһ㣬ʱҪǹҾͲˣŮҪǵ˸Ʋɱ鷳ˣ˵㱾ҲãҪʹӰɣŮЩĵ˵
İɣⷽҿɲӵӣôܺأ㲻˵Ҳע⣬Ϊʲô񹤰Ů˾ϣզʰʰҲ˱ʱǸˣ˵ʹŮČڳ˼ͣʱľҺ˳
ŮһֽԼСһŽ˵Ϲ㿴˼ұһͿˣմ˿ַˣҲҪˣÿζôֱһûŮһ˵Ůͽϵ˿ϡ
Ů˿ɲһ˵СɧȻɧɲȫČζһǷHǣǲǽѾο˰ζôŨңˣϻˣӸһǧ㹻ȥ˿˰ɣӾϲ˺˿࣬о˵·Ƥͳһǧϣ
ŮֻҪǮͿģһ˵˼ҵ˿ô𣿻ˣ˼οϹ˵ҪӲҪŪ˼ҲŲԸأҪǱ˿ô죿ˣ
ٷϻһˣʰɾɣҲûʲôҪ߾߰ɣǮȥ˿´μ˺˵ŮһЦ뿪˰칫ҿȥ¶ˡ
˵¶ĻһֱţСһСʱڼûôúϢ˼ûжϹҪôĸڵѡҪôǸһһŮûʱú˵Ǻܲ˼ôһҾ͸ӼᶨҪˣûѹҲǹͼ˷ֵһˣôҿɲã
ò׵õһյŮҵ߲˲ͷϵĺ˵Ϲ治˼˵ǵǶæûʱˣʵǿ̫ˣʱһСʱϢĻÿҪȷʵͦ
ţǾͿԹ˰æˡҸղſǰй۲һһ˶ʮ⣬˵һʮǴжٿ飬ƽʮңҲ˵ղʱǾһǧİٿĽ׶ǹ̸廧ִհɣ廧˰ҲһӦ׬٣ҿ˵
Ϲû뵽۲ôϸԼûҪȥղǵȥ˶٣˵¶ߵ̨ǰʼû椾ͳԾ̧ͷСӱ˵СӱϹҸղһһǧİʮ飡
ô˵ûɣ˰ɣʮһһСʱһ칤ʮСʱһӦһٱʵӰɣǾǧ飬һʮɣǾǶʮһ򣬵ȻʵʹвÿⶼôõһӪҵﵽʮӦûɣ˵˵һɱǶ٣Ҽʵ
Сӱ˵ÿֻĳɱһҪۺ⻨ĳɱӦһңúȥ˰ǵĳɱռӪҵİٷ֮ʮҲ˵׬һ¡ˣзǧ¶һÿҲ׬డɱ4S׬Ǯһ߶ˣ֪Ǿˣ
ǺǣǰԼɱûȥΪÿ춼Ҫеʱ䶼˽ȥʵҲû̫˼˵Ҫͼ˰Լų˷ѹ׬һҲ㣬ʡ˰ÿǮֳ˯˯Ȼˣô˵ûɣҶգգ˵
Ϲôһ˵Ҷ͵ˣһǾҪı乤ˣǿҪ˰ȷʵãһ˯Ȼú꿴չӼֱɰСӱ˵ô¶Ц˵
ţ˼Ҳ˯˯Ȼѣ˵ŮҪ˯ƯŮ˶˯ϹҪİǽþʡˣʱǾͿ׬Ǯˣ̫ˣСӱҲܿĵ˵
ǰҿҲʡһ׬һˣᵹСˣҪԸֳһұ֤ǿɣЦ˵
ɲУ̰ΪһΪʵԼ룬ҪǾôǮ˳ȥǿɲģ¶ҡͷ˵
ðɣҵû˵ʲô룡ܸܲ˵һ°λŮǶʲô밡ϴҿЦ˵
ðɣҪˣҺСӱͿһ꣬Ѿʵ˶ǵĻǳ㹻Լˡ׬һЩǮҺСӱʹһ׷ӣܴܲǰȰǻٹʵͿԻٴһ㷴һɣҲϣԼļңȻеطסûһֹУͿˣôϹǵĿȷɣΪĿһҪŬ¶˵
˵λŮҲôƴɣֱӸ˵ˣҸ£ӶѣǶҵĸαҸ͸ǣҿɲôۣûпеķӰ
ǲҪԼӦҲʵǵ룬Ǵһȹһ֮׸ԺһˣϹѾǺܶ˸ղ׼֧ǣҲҪʵԼļֵŮ˵
ðɣȻôҲ˵ˣҪסҵŮʲôѱңǧҪ֪֪кܶǰڲƽҪǳʲôҾͻţûаҶ˵
֪ǆ£軹Ҫ£Ϲã֪ˣ
ʱһ߽˻꣬Сӱӭȥ˵ãҪʲôҪǲȷǿΪƼ껨ȫһ⣡
֮սſ¶˵ȻУȷʵǳ⣬ĻλҺ⣡û뵽ȻСȻĸӣ˺þöûҵҶû뵽ĲˣȻҵ㣬С˵˯ǲǿʵ˰ڼǮ˵Ǯ࣬㶮
Ļҵʱͳʲô˼ȻҵŮҹʲôҳ·Ů˳֮˭˭ȻȽ㵫ҶŮ˻Ǻģⲻѿ
ɻû˵¶üͷ˵λ˵ʲôǻӦ֪ɣҪǲ򻨾뿪ﲻӭµˣҸʶ˵עһ㣬Ҫ˵ҿҪˣ
ӴǣСʲô˼Ϊ㿪˻ҾͲʶˣӿǼǵҿ˼˳ôھװʶˣʲôЦҪҪھ˼ľһ㰡㲻һСȻô˵еǮҪǾòҸһô۸ѾȫǶˣôӹ˼ɣ׬ǮأһϾ׬ҪŮҲԸⰡôһ°ɣһ¶һӦ
ھ͸ֵҳˣ̸ȣӻ͵ҵŮ˵ǲǻˣ⸱˥Ů뷨ЦˣѻûгСӾͳǲ֪ν
СӣðļһȻŮ˵ֻǲǻˣϵǸȻҹҲϴȻٰӳȥ
ҵͻȻֵǳ֮⣬СһŹ˿ҳֻüͷ˵Ӵǣֵѣô㲻֪ŮǰʲôİɣҪҪ㰡ֵܣȻƯǰĳɷݿɲ̫ãڴҶ˵ķҪҪҸ㣡Ů˲ҪҲգ͸һ˰ɣôֵܣûɣŶ
Ҳ裡Сܼйһϸôһϻֵ㲻ɣôֵܣûɣҲҳһ̿ʵ
ܲˬ˵Сӣ܌Ű֪֪˭Ȼô˵Ů˱ҿĸԲۣװʲôҸֲûСղŵĻûٽһ飿ҪǸ˵һһ첻ȥӶҿǲˣ
˭ֲʶҹ˭Ů˵ҾҪ⣬ҪҵŮ˾Ȱ棬ˬ˵һ˵
ãСӣ֣ȻҸô˵ͽʰ㣡ҰĻ궼ˣ˵óֻ˵绰һҪҺÿӡ
ҲûֹһʹĽѵǲеͲ֪ߵغ񣬲ȻǵȻܾô򵥵ķŹҪ˾ҵҪЩʲôˣȻҹ컯֮¶֣ǻˣ
绰Ϳŵ˵Сӣţӵֵ֮ھ͸ϵٸһλᣬڹµǸȻŮ˽棬ˬٸ㣡ҪͬھͿԹˣӵֵ֮Ҳûˣ
Ҿ뿴׳һΪǵļһҡҡͷ˵Сʱ¹ȶ˰ɣҹ㣿ҿ˶ҰɣôΪмͿˣ˰ɣŲһ֮ھͰ˽ˣ
٣Ϊ˭СҶʣŰɣҵֵܵҾޣСӣٷǳˬһһˬһ˵
ʱһȺСӿ˹Ҵִֿ˿ʮˣһڵƺҪ̻ңҪһͨ˵ᱻǵˣҿɲͨˣһôѼʮŻҪǶ򲻹ֱ鶹ײˣ
ȺһͷĲɫͷߵʵĸ۵ļһ㰡ǵֵܣû˵Ľֵܹһʰ˵ֵһúýѵٶҵǲˣڻûܸҸŸɣ˭ôҲëһӦ
ܸԼһ˵СӣղŲǺ܌ҿ㻹ҲңҪǲ¹ҾҵֵǰĻˣ㻹ҲӲڸҸҲͷһˣ´ҵĿȥҾ㲻
ԲаɣʲôطҲҵĵﵽͷҪǸҽɾͱҲҿǾ㰤Ҳǰװ˵ҳһ̡
Сӣͷ˲𣿵Ӱʰ˾ͰеĶȫߣͷôʲôطһЩ͸ڣȻӾܸ㣡ǲܺҲϣ·û˼ˣӽô˲ͰæתͷԻ˵ëֵǸҳȥСץסߣһȥúддϣֽſһ㣡ӻŮأǷİɣֻֽſһұ֤ǲ£
ë˵ͷȻô˵ʰǿ϶ҲᶥסԼʲôǲëкֵܾͿʼ򻨵˹ôǳЩѾͷķΧֻ˵һ䣺ҪٽһǷǷˣҪǻͣһкԼе
ϧûһҵĻǿԼʮ˶ֻһˣʮһҪǴӮǾˣսپһʰ˸һǮˣܲðװǳְɣ
ҼȫҵľЦЦͶˣЩҪǲҵҲöּȻǲҵĻӲҪǾͱҲˣȫſҲû£Ȼעִ磬ȺϼˣﲻǸʲôپûôˣŮ˵ⲻŹ֣
ֻҲûôƺǸÿһȭЧҲ̫ˣʮȫˣһؿںͶһİߵ˸ղŵǸëߣһҲڵϷһŲؿʵôʮ˾ʮͷʰҶû벻ǸһˣԼΪ˰æԼСˣ
ʱĲëҲڼﻹиղŵ磬һĿ־һʲô˾ȻһӾͰԼƽˣԼǴʮֵֵܿӲǳŲһӣֲ̫˼ֱСԣССҪʰʮҲôɣЩֵëûͱŵˣֲ̫ˣ
󣬴磡ҴˣҲù鷳۲ʶ̩ɽʹдҷ˰ɣϾ߾Բ鷳ղҲĹƻԹ޳Ҵˣë϶Ұ
СôһҲûйһϣӲһҾٶˣôһҾͲ˼˰̫ûˣҪҼɣұ֤ˣһ㣡ҿ˵
ëɥ˵ͱˣЩ˸ղŲһȭһȫڵҪٱһ¾Ļ˰磬ЩƽʱҲ۸۸ϰûʲô캦Ĵ£һذɣұ֤ԺҲһˣһӣǺˣ
ŵ˵ͷջ˽Ŷ˵ûСҲ̫ûй˰ɣȻҾͲƽˣ֮ǰҪһǸһƣҪҵ˭ҪǲúҾһƣԼѡɣ
ҵĻëŴӵȻȻ۵ȸղźöˣ֪϶Ƕ㲻ȥֻкԼֵһߵǰ˵ٽֵҪˣҲҪǣ˭Լûа۾˲ǵˣ
һŵĿŲëͰ͵˵ʲôҿҪǵҾûкùӳԣƽʱҶǲɣھȻҪԸңǵĶûϹɣһʮ˻ԸϰҪǰɵҸʮ飡ʮ飬һ飡
ëҡҡͷ˵ȷʵ⣡ҾͲԲôܿ˾Ϊһðְ֣ҪûʲôҲǣǲƽûλһ˾ͰǸſͨʮҲҪаֵ˵Բ԰
㣬Ϲ۾Ȼ㵱ѣֱǸһɶţҪǸһëǾûкùӳԣ̿ˮ˵
Ŷ㵱ѰզʲôϵͲ˵ô˰ɣЩҿûٰ£ûô˳û˵ģ㵹ùˣԲ٣˵ëһ˦˹ȥһ죡
˲ëһСܾŶһ˸һ⣬ȵʮʱ׵ͷˣ۾гһ춼ˣҴһȫû˸ղӣҪߵϱ˻Ϊ񾭲أ˵û¸ҪأԼɱң
ëߵ˵磬ѾˣûиǺòˣǲǿ˰
У߰ɡˣһ˭ĸаȻûǹңʵ
һٶǸﲻϰǽίĸΣڹٳƺеҪСıСʲô¶ĳë˵
˵ͷòëˣҾߵ߿һҵ˵Сӣ𣿽µ˭Ĵ
ڵѾǶħˣ߹һﲻһ磬ҴˣҲĪ͹ǵ鷳ҷģԺ֤ˣͰҵһƨ˰ɣ
һͺˣҲ̫ҪǸ˲ңԼӦװɣղţҪǵǸϿҺԼŶ˵
ǣף˵ܵ¶һϿҵ˵λС㣬ղҲԣҾƺȶڷƷ裡һҪԭң˵껹¶һ
¶Ȼһ£Ҽ̬ȻҲͲΪߵ߶˵Сӣ˵ĽίεĶӶԲԣҲ֪϶ܲˬôһǲŻҪҵ鷳ȰһǧҪ뷨ϰλòףҪʲôӵǺԼеҿһεǾԲеڶΣ𣿡
ǣˣҾԲᱨ㣬ұ֤𣿡
аɣ߰ɣԺ㲻ҪΪһٵϵͿ޵ˣϵƨӦòɾɣҪסϵһˮҶ˵
õҵͬһһһ·С뿪Ƿ֮أĵر˳û뵽ƨĻȥģ֪һ̬˵ʲôҲˣڹ˾ԼôԼ⣬ǶˣƸղԼһĻѾֱˣ﷭˴̫ˣ
Ҿͻص˻Ů˵ǣʱ䲻ǲǸó˰Ƕæһ죬ҲϢˣһֱǸҪûʲôͰԺǾͿһˣʱصꡣ
ҵĻŮ˵ͷͿʼʰŹ˰Сʱ͹˵ҵĳֱǼң·ǻһЩ˵ҺͿʼһֱæ˲߿ʼֻͣҷ¶ƺһֱǺܺãղŵ¶Ӱ첻Сһ쵰
¶ţôˣô䣬ôƽʱĻˣ˭۸ˣһúʰ۸ҵǻˣ
ҵĻСѾͷЩ鸴ӵؿʵϹѵͲ棬ղǸ˵ǲģͲ֪ҵûѵ㲻ϹҲƭʵ˵ûȷʵһʶ֮ǰã
¶ô˵Ҳٻرʲô˵ţôأĹȥ֪ҴûΪ㣡ҽЩҲˣСӱҲһ˭ûйȥҲʲôߵŮҲֹǷĵİǣҾԲΪ¶пɵѾͷϹʲô
һߵСӱҲοǣ¶¶㿴Ϲ϶⣡ͷİɣϹӵڣΪŮֻҪܹԺþͺˣȥ˭ҲƲסǴûƭϹϹɲС۵ѵһ㻹ûпϹǺܰŶҶˣ
ǵĻ¶һ㣬˵Ϲã˼ҾǸоܶԲ㣡ôƵ¿Ȼôôңʱ¼ˣ֪йʲô㲻ҪˣҲʧȥ㣬Ĳ룡ҵʱӱܣϹԭҺòãµĴ
ɵѾͷ˵ʲôɵһεεĴҲŲԸⲻҪأëҵɵſԷɣҪ˾ͲˣԷԷ˵Ҿȳʱ佱СѾͷڵպ˺ܶ࣬Ǻڿ찡
¶õҵĿ϶ĴʯͷҲ鲻ɺ˺ֿܶ࣬ʼָ״̬극СӱҪʰо֣Ȼ˼ⲻҺúú¶Ѿͷ·ϣӰ
СӱȥʰҾһѱס¶ֱߵɳҵ˵ɵţû˰ɣ㻹ôܲҪ㰡Ժ׼ԼϹ룬ҵŮҵĹԹС֪֪һҿ˶ˮˣ
ҵĵЦ¶ѵЩ˼˵ᣬϹ˵ʲô˼ֲƯʲôˮˣСӱЦ㰡ǵ˵
ǶŻʲô˴˰Ҿϲ˵Ưţˣ˵ҾͰͷ˹ȥŮС죬ܿ¶ʧҵУԼֱ۹סҵĲӭҵǣԼ˳Ҿ²еһð
һŮСһֽ·ܿ¶ȫ͹СѾͷȻ֪ʲôҲ뵫Ȼ˵ϹǻǻطɣСӱҪǿͲˣҪЦҲɣöŶ
Ц˵ɵѾͷֲûһҪЦͰһϽʱʰҲңһʱͲˣ˭֪˭˵һǲǾΪͼһְɵѾͷһúܣ
ҵĻ¶ҲͲټˣΪΪҵŮ·￪ʼܿҾͲڴ˽Ů·ȫ͹ɳϿʼ̱ҽ¶ѹ¿ʼ󼦰Ůیڽ˫ϲͣŸ洫ĵԣ
¶ƺ˼ȻͣǱƽʱ˲٣ҿӲŵСѾͷЦʵţôаô̫˰ɣ㲻ǱСӱɣ
һСӱӳﴫ˳ʲôһ˵һҲ߳˳Ϳ¶ɳϹ˷˵Ҳ̫˰ɣȻڿʹⲫսȫǿܲǣ̫˰ɣ
СӱĻ¶Ͳˣ˵Ϲ㿴ѾͷȻЦˣҲϹȥʰһҪˮɷԺ϶˵£ϹȥɣȥץҰһ·֤ܿ
û⣡¶ߵСӱǰ˵СӱԼѻҺ¶ѰǶǾͱȽϴֱˣôԼѡɣ
ʲôǴ͵İǼʲôҲûпղϴоҪȥ˯ˣҲˣɶȽȥ˰СӱȻһš
ŹСѾͷһץסһ˽ȥﻹ˵¶ȥһ棡һСӱ·
¶ʱˣԼղűСӱץڳԶʳҪǲˮԺһֱҪЦôأҪѾͷҲսţǸҵ˴󴲿ʼҵĶСӱ·ܿͰ˸⣬¶ѹסСӱ˳ͲСڿʼտʼСӱЩҵļͽںͲ˿ʼд
šϹHҺŶ̫ˬˣ˼ҵС¶ҪH˰ŶˬˣϹ̫ˣֱеˣš
ҲͣµС椺ܿͰСӱԸ߳СѾͷʱѾһȥ¶Ϸйűʾⳡս¶ôԼ˵һƷ̫ƽˣԼ˭˭˰ȻϹǳˬ
ҿŲܵСӱͽʹСڳ˳¶ſ˴˵¶ţ㿴СӱѾڿˣڵҲЦ˰ɣǲӦø˰˵ҾͰѼͲСѾͷĶڼϸ
šŶϹոոСӱ˼ڣޡóʵĸоšϹĴ󼦰ҵǽöϲŶһ㣬ײҵƨƨޡ̫ˣϹ˼ҰĴ󼦰ˣ
¶Ľдֽ۷壬ʱҾһ̨׮ͣŮϳһһ԰ã˵ȫ˺ˮɼǵսжôļңϵʪŮˮ滭һͼ
ǰڳ˸԰ƣӭҵĳͬʱҲоϵĿԽԽǿңһҪ侫ĸо۴һֱҵĹͷгҵļͣ
Ҽæʹ¶Сڳ˳һ粽Ůͷһߣһ˵ǣҪ侫ˣǣҪǵ
˵꾫Һһɹɴ˳ȫС椵ϣʮɾҺȫǵˣ




İһʮһ

ŮϲҵľҺһ˵ȻȻǶҵŮ˵Ҳÿ˶ԼŮһɣοѾͷûмȥϴϵľҺſСͷҴºСӱ˱ҵĹͷľҺȫɾ¶ҵļ͸ӣŮĵźҸоͬܣɼǶôİң
ҵļɾŮֽϵľҺĨһСӱƤָϵľҺ¶ܵʵ¶¶ôϹľҺòó԰ղϹûпڱǲǺʧھͲ㣬ҪǲﻹУܶŶҪҪϵľҺȫɾ
¶ʾҲԼϵľҺĨһͿСӱϵɧѾͷ㲻ϲҰϹľҺͿһηߣѾD˰ɣGʱ·ûģ·ǰһһοɱˤˣҪǲСİѹǾͲˣʱϹ϶ϲмˣţҲŶ
ȥģţأӱС𣿾Ȼ˵ɧѾͷҿǣϴȻϹ𴲵ˣԶʳ̫˰ɣ¶¶ôҲôȲɣͲܽǿţСӱ˵
¶˵ôˣҾϲϹɳǲǼ˰СӱҲʮЦٲòãҲ֪˭˵Ҫ·ʱȫûеֿһ죬˵˵ⲻɧǻ˭أ
ߣԼǿҵĺòãҿǱ*ˣֶԸﻹܷо仰˵ˣ˾*㲻ֻȥˣر¶¶㣬ԼɫҪһˮ˼ҿǺܴĺòã
¶һŻµӣ˵˰ɣҿǰͲϹ*ɣҪϹղֻϸҹҪԹˣ˵ôûʣղ˵Լططܸʲô˭֪Сװ
¶ǹ뺷ֱӾͰСӱ˵ûƢҪ˵Ϲ¶СӱʤһҿŲͣѾͷֻ˺УȻô쵫ΪҲҪʾһ°ɣҲ̫ˣ
˺ˣǶҵĺţĸΣҶһɧȫûⰡҾϲСڴһֱɧⴲʪһƬй˵ǲսս֪ҿŮ˵
ŮҵĻˢˢĿ¶˵Ϲ㺦İǽọ̈̄ˣ˵ȵСӻҪ֣ǽȫĶ֣Ϲ󻵵ҵĴôˮҪϴˣģϹΪʲôȥСӱĴڰ˼ҵĴǽջ찡
ǵĻͻȻһְʯͷԼŵĸоսҵȼտһ仰ȴǰìͷȫ׼ˣѾͷһ˲͸еǻӿڳ
ǣô˵Ͳˣǿⴲమı֡жٷôοǿȫһµѶϵ߶ˣǲܰͬʱ㶨һ˵һգգ۾
ȥģǲҪǽÿǱӲϹĺòãСǱץˣǸå̫޳ˣСӱȥ110Ұס¶һֻӡ
Ҳˣε˵ԭǱ*˰Ҵû˵ôϵ*飡Сӱղ·ʱ¶ѾͷҲзŶɲܰˣɣ㱨ʱ˵Һ¶һ*㣡ղ¶ɱһҪɲܷŹô˵ĹܲҪҲգ
Ϲǽõĸ飡ҺСӱȽᣬôô˵󻵵ı¶ϲ˫ֲ˵
ǺǣıǴӷԶҲֲˣ˱ǣզȥϴϴɣȫҵĶȥϴһһ£㿴ϵĶˣȥɣ˵ҪŮƨϸһѣ󻹺ԼһŮ˵ζ
ŮҼĶֱӸҺüǣһӴȥϴҿǵıӰǳãͬʱ˫ԽûȻ˼õ£
ڶҺ¶ڻŷʱҲԽ컨ʱţɳһߺȲһ죬С椻ЩĿ˵ϹҪǸһֶ㻹򰡣̫˰ɣһҲֵôǮɣҪǿԼҪȵˣ
ôǶûģ𰡣İɣҲ²Կضε˳һֻļ⿴ȷʵҪΧĸ˲ٵҵ淿ʲôסլ¥ȲһΣҵĵطҲûԶܲǴ̳ǴҽԺֱʯλã㿴⸽û¥̣ûаɣɲһС¥棬λҪһҲ֪ʲôʱǿҪ˵һҲ󣡡Һһڲһ̼˵һǧѾǱҪٰǧɣһʮȻ˵㵫Ҷһ̶ʲ˵ҪǲǨ׬һˣ
ôһ˵Ů뵹Ҳȷʵ˵ʲôܲǨˣʱһԿҵĻǺе
ϹĻͦеҪǮһ˾֪ôɲٿ飬мʱóôֽ𰡣Ϲû뵽ȻôǮǲǰϴ˰Ժ̵ǱʰСӱǲӦллҰҪôʶϹСˣ˵еļӦøмҾôľˣ¶˵
ʲô۸ңԼҪߣȫˮյĴǲҲҪϴǺðɣС㵽ʱ͸շȦôҿҵĺù¶ǶôɱŮŰСӱЦ˵
Ѿͷʱһȥʮ˹ź˽¶˵С˵Ҫҵ𣿡
¶æվ˵ϣɣ˼컹ҪһˣȷʵҪ棡λ·ҪҺСӱǵĵ˵£Ǿ͸棬ȤǸϵŸ˵绰
ͷ˵ͷϸ˿˵С㲻ʵˣڿɲŶСӣʲôİ
ǵһ̸˵ԼСóֵһᰡϣĴ𣿡
ôС㲻ţӵ˵УͷҲϡɣôҲǷųһ˵
ǺǣҾе棡治ضκöҲ࣬һǲϳñȾһֻµļ˭ļɱ˰ҾԭҪǲ͸˵˵£ʵ
СȻǸˣºϸǲʲôⰡֲŷ־;˶Բԣµͦ˼·ҵǺϲĺʱ࣡ʵܼ򵥣ʹҪôʲôأҰ֮ʲôˣҽѾʮһˣоϻʮϡǮⶫⱲҲûǮ׬ǵŷֹ׬Ǯû˼ˣΪ׬ǮҵԼ̫࣡ˣʹҲΪ˷ӱвˣǮҳԳϢͿ԰ӹĺܺˣ˵
ԭϣλǶأɣ˵˵ҵһԸ岻д׳ɹ뿴ܿõǮˣ㿴ô
ܺãҵȻϣǮֵٶԽԽŮҲӦö˵ҵλɣ򣬲ҿ˳ټһԸǾͱʮô˺ˬ찡ˣΪҪҵֶҲһ⣬ȿһ£ֶӦҲҪˡ϶˵
İپʮ˵ﻰ۸Ҳ̫ʲô֪ҪҲ㲻ϳԿǺðɣֶӹ֮ټ̸̸ϣôôֶӲԼĺӹЩʵ
Ҹղ˵ˣʱһ׬Ǯ̫£ҵҲûгɼҲûкӣҵֶӾ൱ҵĶˣСŬܶûдôǮ϶׵ԼܺˣڸоܾԼΪԹ˵ʱ䲻һʶһͲˣŪ˰ֻʣǮˣСҪúðջᰡ㿴ߵǻᣡ˵ʾԱߵѾͷ
һʱˣͷͦ˼ȻɼҲҪֻҵ֪ʾŮӶҵŮһ˺üδҿɲһ֪׬ǮȤ̫ҪǾ֪׬ǮǾһɵð
ֻȻ˵˼ҲΪҺãԼľңҲһϱСɣҵȻܲŲûκηӦóΪ˻ǱȽϣ͵˶ȽϿɰɣ
ǺǣĻҼסˣİɣ׬Ǯ׬ǮԼҿɲǣ㿴ùҿǶǼȤ˵ŮӺϣôƯĹôӶأҰٵ˵
СӣȻҿϰã֧㣬ϲһʹ󵨵ȥ׷ǧҪ׷ŮӾҪƤҵ̫ɵ˰еʱ仨׬Ǯɵˣ˲꣬ǰ׻һӣ˵Ż˴Ĵָ
ͻȻϵҲǸ˼ˣҶĺøп˵ֱͷҲˣҪͷἸʮ˵ǻܳΪֵܣͷǳҵƢôһ̸Ҳܲ
ʱֱһϤ˽ʵû뵽˾Ȼǹ˾ţôɰɣžȻϵֶӣҲ̫С˰ɣ
ʱżڵҲǳһʵܣôҲﰡ
ҶЦЦ˵ţôɰɣңλϷӵ˾ˣôҲˣѵ˵ǸֶӣҲ̫С˰ɣȻҲԼ˾ˣ
ʱһֵĿǣֿԼֶ˵Сţһ˾Աͬ£Ҳ̫˰ɣ
ͷͳɢ˵壬׼ȷ˵ҵ쵼ҾǸ˾쵼ˣ˵ǳܾҵĲ֣֪֮û뵽棡Եְ
ԼֶӵĻŷӦһζϸð˵û뵽ֶǸ֣ʵ̫ˣֶôڹһֱѻ֪ĳϧһֱûб˷֣ʮŶǶʱĺһֱڵԼûŮҾͰҵĶӣѹҲùǶʱһ겻񣬲㰡緢̫ˣСҵҲʼǴΪİһ˺ܴð
ϵĻҰ˰ֶ˵Ҳһ߰ˣҪԼûʲôҲ״ˣʵҪԼⷽǳóҶⷽҲҰλ˾ðǹ˾û˱ʣʵŰѹҲڰҵæһ
ô˵ֶڸڣ㹤ᣬ˼ʹϵⷽȷʵе㳤㿴ĳҲڲаɣΪʲôʮһֱĬĬţ֪ǰв˿ΪûòŸ˻飡ֱĳֶӲǲƼ죡ҾͲ˵ˣ˵ֶӵĶ˰
ǰûûҵĽ죡ǲ֪ŸʱĶˣһиҪǸӽô죿ȻҸ˵ȻҵĶԶ䣬ҲΪԭ֧ȥֻû뵽ҵһתۣҵϿʼϴչȭŻС÷ҵţүҲûȫң־˼ʮ㷭ˣһжǳܸҵİû˵ٵҲ֪ʿΪ֪Ժһڹ˾ҵҵṼϣҲұ̬
ţ˵úãλС֪ͼһƷʣô˵ҺܸˣԺڹһҪ߾ȫʲô¼ʱ쵼ӦסʵҼֵ˭ϵ˵ͷ˵
ֶ˵ͣġˡĲ˼ˣʵҲھ˵ܶԣָ߶ȰҲ̫˰ɣ
ǺǣλǿɲҪô˵ʵԶԶû˵Ϊһ˾ĹҲϣԼԱܰѹ˾ɼֻǲŻȫȫΪ˾սܰѺڹʵǰҵĴæǻȻĿĶΪ˹˾ã
Ǻǣ˺ˣǲ˵ˣ˵ɣҪϾͣǽ¾ͱ˵ˣС磬û˵ľͳֶʵֵҾ͸ۣʮˣľ⣡
ϵĻҡҡͷ˵ôأסҲֹ۰ʵ̫ԿˣҲռˣϣҿ㻹ǰ֮ǰļ۸ҰɣҲôռıˣ̫ҹⲻȥˡ
˺ˣʵҲȱǮôһǮ˵ѾҪˣûʲôŮѵҪײҲûһϵǮҪһҲ˾סԺЩǮ㹻ˣֶҲΪ׼˶һ˻ҪԼԲҲܶࡣϺܴȵĶ˵
һһ룬һǼֲô͵ļ۸£Ҳҵԭԭİپʮһӱһļ۸ô԰Ҽ˵
ִµʱһ˵ˣȻǾͰļ۸ܰɡļ۸ƽʮңʮһƽǾİһʮǾͰѺͷȥİɣ㿴ô۸ҲǱȽϺ˰ɣȻԭĿ۵һҲȽϷʵ˵ô
Һ󶼾ͦãǷ׷׵˵ͷ˵취Ͱ취
һЩϸŴ뿪˻꣬ӵĽ֮ͽȥ˱Ͼʹȥ̫㣬ֻҪǩֵʱ߸ȫ׵ʱӦҲܳ
ߺ¶Ŷ˵ϹҲ̫С˰ɣû뵽ֶӾȻ㹫˾ְԱ˼֪֮ôٸһҿн˵ϹѾһ˿˲ٵʼȥҪǮʵ̫ˣҪİԸͱȥˡ˻Ҫһո֪ڶ
ҵһ̳һں˵ͽккñ£㿴ҵϻഺû뵽Ҳرҡ˵Լ϶Ҳ棡Ҳû뵽žȻǷֶӣõ㡣İҾ׬ˣԺСѾͷҪúþӪ֪֪ʲô͸˵ҿǷ
Ů󲻽һ˵ӣҪҵ֪ҿӦúúллǲŶԣˣˮ˼Դ
ѾͷԺ󲻵ýҪˮ˼ԴСѾͷҪǻңҿ϶ھͿʼ·ƨˣҪǵҲҸŲţǧһҾһһ£ʱѾͷͿްɣ
ᣬ֪۸ǣǽǮûУ㿴ǽ⳥ôһϾǧһ죡ǽڴϵļһŶǽÿṩ˫ɷǺˬŶҿ׳ӦûҪɣ㿴ǽõôѾͷ˵
Լ°Ц˵ǿ˵ƾ֪ڴϵĹ򵽵ôһҪƭô죿ҪͺúһҪԺǵ⳥ˣҪǲǻҪ𣡡
ûȻҪһ£ǺðɣǽýˣһѷեΪֹ¶һ˵
ʱҵֻһģģʲô𣿡
ϴ֮ǰ㲻ֵܴͶ۴ֵܺ͵Ѿᣬ֮ǰưЩĦ˵ưһֱۺǴһֱûдӦһδۼƺǴ̼ˣյƺһʱҪ۵ÿڷϮˣֻʱһ֪Ķ˵
׼ôӦԣʵ
û̫õİ취۵ĳӱͲСӶ˾Ǹֳǣô۰ֵܶﲻ۵ֵܲҲһٶˣ׼ʮֵܹȥæҾͱȽϷˡ֮ǰһֱҪ£ûºַ֧Ųסˡ
˵ûʹ۰ȻõĶ֣ôҲֻȨ֮ƣܳáȥһưô죿㻹Ҫ˼ɣõһҪ֪ǵľ¾ɡҲ˴Ҷ˵
֪ˣҹʮ֮Ӧûд⡣һõĵϸһϢҾϴ㱨϶˵
֮˼Ź˵绰ưﻹûȡѵƺǶˣ˵Ҵ۵鷳ʵڸǽͶƵϵ˶֪ˣôڱǵ鷳
ȻѾǵȻܲŲʣɲԼ˱۸ҪԺ˭Ͷ᣿һֻҪưǾҪǴȥܰѲưܵһǾܰǴܵڶΣ
Ҳ˵Һ¶СӱŸһ뿪žͰԼͻ˼ң·϶˵СôһΪ쵼ĸôһֱѻû뵽ʮ굹ǳĸ߳Ҫúϧ
壬İɣнȫǳܵ࣬ⱲӵĴˡڹ˾˵ˮȫԼĳ벻Ҳ㷭ĻᡣµµΪ˼ʮڽˣź˷ܵ˵
Сӣ㼸Ҫˡ˵ʵȻǰϰ嵫û뵽ôᣬĲװˣ˵ǹ¶ԲԣнȫԼ˵ȷʵǷر֪ã㿴ôûһܷĳֱĳֲŸıҿСϰԺǰ;ǷԿӦú壡˵
ԼĻ󲻽뵽Լ潱ץҹæ£ԼߵҲٵԸԼȴԼ˾Ų˵ǰǳܵΪû˵ԼԱҲǳԻҲǴӵײ֪ײ˲ףǵĸǳã
Ҿ˵ҿ˲ˣҵҲؼȥɣС÷˵ѾڵˣСʱתˣֶŷֿ
ԼͻؼҺŻؼңѾˣžͿԼСС÷Ѿ˼ڵԼؼңڻص˼С÷ϾʵϹôؼôҶ绰ˣ˾Ӱ𣿡
Լ˵ûУǸ档֪֪˭Ҳ˵ûܲµ
С÷ԼԼһ˵ᣬһؼҾûռҵıˡ㲻˵ôµĵ㶼˵ûܲµ˻˼ң
Ů˵Ľüˣһ߳Էһ˵ҾȻҵϰ壬˵ɲɣҵʱǳҲǳһû뵽Ȼ
С÷ҲһԼϹ˵ϹôôɰǺǳǸɲ˰ܱߵƽ۸ҪҪǻҿɲ̫Ը⣬Ҫึ߰ʮ򣡡
˭˵أҪҪ̫Ǹλôôȥ嵹ǿܺ˳İˡôһҪǳռһˡ
ϹӦ֮ǰҲвҪ浫һֶȫˡôôһӱһ̫˰ɣ
Ǻǣ⻹忴ڳʵķűôࡣʵͶǮҲǺˣ֮ǰԸ⽵ΪǼң㻹˵һ˻Ǻиԣ˵
̫ˣҶˡ岻һҪһֲϽǾ͵쵼ˡûãǣС÷Լؿ˵
ſԼŵĶЦ˵ţôزִ˰ղһĵʱǲӿҿ۾ֱˣԴҵָ̫ˣ˵˵ŻԼŵزһǵŮһ
ˣԷʱ㻹ͣ˼ûд᲻֪ÿ϶Ҫһ˰ɫˣһҲ㶼ˡǳܾʹˣ֮Ĳ𣿡С÷ʵ
ʹˣԳ˱ҪʱԺҸһ͸ǩͷİɣͿʼǳȫ̹Ҳһ°ɣŶԼ˵
һ߳һģرθҲܺðС÷ĲȫԹԼȥʰˡԼɳϵһֻ̳ҪԼúøɵ׾ܳΪڲˣô˵Ҳǹ˾в㣬Լܻ쵽һҲǻЩˣ
ȵС÷ոʰӳѾͲסֱӰ˻һŮ˵һ˵ţҺǿɣˣţҵļӲ˲˵ץŮ˵СֵԼĿϣ
С÷ܵԼϹЩԾʵϹôˣǸոôҪˣôôӲʲô˰
ҡҡͷ˵һʲôǽر뵽׾ܳΪ˾һʾףأţɣղʰʱӲˣѹˣһ˵һ߾Ů˵·ܿͰԼ˸⣬ͬԼҲƨɣ˾ôﻥวŶԷ٣
ϹļͺӲͷôˣôHҵČ˰˼һûиоأɫҲСôСỹҪÿζҺþãС÷һŪһʵ
H㲻ϲզ69ʽ㲻ǻûоҾ͸һ򣡡˵Լ˴ɳС÷ԼϣŵС·Ѿˮ˾Ц˵ţ㲻ʪô˵ûо
ᣬһʪң˼ҸղűһҲоˣŮ˵ŵĹͷʼͷź˵ۣСŮ˿ڽļرСͷڹͷţ̼ͣϵ͹״üӲ˼֣
ܵŮ˵Ĵ̼Ҳ˷ܼ˽СסȻͷرƬͣͷŪС÷رÿζϲƬ⣬ͬʱְָϴ̼Ů˵ԼϤˣܿС÷Ϳʼڳ˴Čˮȫŵ
šϹû°˼ұĺšҪ̼ҵһܲ˵ŶϹ̫ˣšС±ˣšˣҪ߳ˣϹҪˣޡСҪ˰
ԼűԼԸ߳ŵ⼫ˣŮ˵ƨ˵ɧţϲϲô㰡СɧҲ̫˰ɼôѾ߳ˣҪҪϹô󼦰HČ°Լ˵˵ԽԽã
ţϹ˼ҵСɧҪļHһ󼦰Ӳ֣С°ļˣ˼ҵŌ¾ǸϹļãôHҶԣȴ󼦰H˾˼ҵČ侫ٶϹHҰɣ
Ů˵ﻹ̵סԼ߽ϴּϴ̨ϴӺѼH˽룬һHŮһ˵ɧǲǺܴ̼㿴Č±ͼôČˮ̫ɧˣ
šϹ㻵˾ȻH˼ңô̼šһ㣬ϹôHҼֱӶҵӹޡ̫ˬˣϹ˲˰ǲǺɧ˼Ҿһ˵ɧֻҪϹH˼ʱϹ㣡ޡ̫ˣС˰Ҫ߳ˣޡ
֮Ůֱϴ̨ϷֿŮ˵˫ȽԼļČڣ˫Ů˵ӻžǸһޣһδڌڳͲͣŮ˵Ƭ
С÷Լ˫ȽסŵܽͲСвڌӣС²Ծʼסļͣ
ŶϹ̫ˣ˼HͣšٶȺÿ찡ˣһҪHˣŶϹô侫
ţҪˣңҪ˰Ů˵Čڳ˼ʮβŽͽСһɹɾҺȫŮ˵ӹڣͬʱﵽԸ߳




Ĳ

412

ԼڱŽס˳С÷ղŵļ侫ʱҲͬʱ˳侫ĿǿȻʱ϶ƽʱǿɲ٣̲ס۳ٳٲԸŮ˵ČڲͣţС÷ΪԼ˻øʱԿҲʱнԼС¾ҪŮ˵һξҺҲեһ㣬ȻǺ˭Ҳֿţˣղ侫ʱĿоǽһԲۣҪôԸʮ꣡˵Ҫܻһ굫ǵʮͲH֮ʮǻ̫û˼ˣ
Ů˶˵
ȥģѵ˼ƽʱûһʱҲǾź㣬Ϊܹ㣡ô˵˼ֻ»ҹͽ㰡Ǹûĵļһ
ŮŽ˵ȻҪֵ㹦˼סԼĺãΪ˨סŵС÷ڴҲǱŻźˡ
˵ǣҴˣʵÿθҶˣֻΪرԻ˸ĿУţͲҪƽҵĻˣⲻ̫ģⱲӾֻΪ㾫ˣ
Ͽʼֺ
ϹŵɣԼֲС˻ң˼ҲǲԸ£Բо仰겻֪¿ᣡ㶼ʮ˿ҪעⱣǧҪܣ
С÷ѵ
ţϱңţҪ̫Ưˣҿ㼦;ӲҪǲһͷžҺϾ˯žˣû취һŮҪǲһôԵأ㲻ҵĽԽԽˣ
С÷Լһ۵ûһ˻£㰡ȵҼЩο͸ӺɫҿﶼǾ˰ɣҲҪһŮ˻ҪôϹǰô뿪أ
ƲƲ˵ˣҸûңҶҲûиоǵʱѾûиˣҪǹǺӵĸˣԸϲ̫ˣǽҲ⸸ĸ֮ý֮ǺˣڱϱȽ壱ͱȽӪкܴĲֲ࣬ʱԽԽһ˭Ҹ
Ϲ벻ǰ޲ôʵҲǺϲӪˣܹĹȥˣ˶һݹȻҵûСô൫ӹ̤ʵã
С÷̾
ͦͦŮˌڵļЦ˵ţҲ߸ϲڣ˵ϲһ֣߻ڰʵشɧŮ˱˵ԼͷҲСҪһڲ϶̲סο㲻˵Hʱ㲻и߳ôڸ߳ôôడ
ȥģ˸ܱϹֲǣǽףǳǮˡܶʱ򶼴ʲôоҵˣһ׶飬ûұһ׳ˮˣѵϲҌʱɰͰͰᣬļͳ꾫˻治ߣ˼ұһӺǣҪȥϴϴ
С÷˵
ǺǣţϴҲԲһһٴһڣղȻǻûоˣһǵٺú棬һҪHʱһ㣡Ҫ˿ƷƷջôϴҾرϲźòð
Լ˵ҪС÷ˣһڴֻܵ˵ͷ˵ɫô࣡һҪǻҾɣ˭Ҽ޸ɫǣԼ˵Ҫ˿ô찡
ϲŮ˵һֵ̫ˣţϴԺͻ׿սƷ֮ǻûһȴҿҪúH㣬߳ʮΣڴ
С÷üͷϹ˵󻰵˿ɲŶҸ߳ʮваһſҵĶƤǾͶˣ˼ҿǵŶԣȰѼͳɣȥϴ裬һ˼ҾʹսƷװջ㣡ǳ˿Ŷ϶ϲ
󲻽̿ˮŽԼļʹŮ˵Čڳ˳С÷æסС¿ڲþҺȫæ߽ԡҿʼϴ衣
ԼŵıӰŲֿʼԼԽԽ˾ǶʮëͷСһԼԡϴҲζԼµļ߽ԡҲŵĽʼϴԧԡȻͬеһ㿪ʼΪԷϴȻһȻܾʹ˴סС÷ǰŵҪ˿սƷָԼ˺ݺһΰŰԼľҺȫС÷ڱŷʱҲûţ¶СӱһŴ󴲣ѾŮķѾͷȻǸˣźһβҾñ汻Ѿͷե˲ɣڶԹ緹뿪Ůļ׼ȥˣ·ҽӵĵ绰ʲô£Ҫǲ绰Ҳˡ
ˣ׼һˡˣưİѾͬõķ׼֮Ѵ۵ĳȫɨһ顣رһÿڣýҵȸһǳ֡
˵
ӲСڴеÿڶֹͣӪҵˣþǸֳǰɣȸø۵ĳͦԶôҲμж
ʵ
ǣΪͶᣬжҪʱǽÿٷ֮ʮֵܣİٶҡȸþΪǣԮýʱҵȸþһҪٽܲ᲻ԮǣյĿľǰѴˡδ۹ǲưûӣһֱ£۵ûдӦͶϴöûӲưİҲܲԾʹǿҪڵϵš
ʲôţǲư˳߲£۵ĳӾȻҪٶǲ̫˰ǸҲͰˣⲻɱţưųڵһҲ˰
ЦЦ˵
һȸó˴һСΪϣϾսǳߣǲưľҲһεжԺܸߣһԱ֪ϲ֪©ϢҲĸ֪ҪѾȸõ˵Ҷ
˵
õʱô֪˭ӣǵʲô
ĻϰõٶֵһԴصĳӷ׼ѸײڶķʽһСʱڽսĿǰõõ鱨Ҳһٶˣʱ϶Ӧû⡣жɸ·âӣһҲһˣǵܲ󣬵ʱǵֻܲмʮˡ
һһ͵
·âҲ뵽ϴʱǸһַҲܽˣһǧҲҵĶ֣ݰһˣ֪ˣһξٳԸɡˣȸõʱôţȻ𹥵Ҳٰ̫ɡ
Ҽʵ
ǣ˵𹥵λҪɳһʵٶֵܣհ˼Ҫûʲô׼ǾͺݺҧһڣҪռ˱ǾװǻһһҪΪ
˵
ǰǴһ̣ռҵıˡˣ֪˵ʱһǵúúˬһˬ
֮˼Ź˵绰
ҾʹģģϢû֮ͻԴ۷ƣǽٶҪĿľ˴ۡͶǵòưûҪϧһд۰Ѵ۸ɵ֪ǲư³
ٶֱʲСôһüͿ˰Ҫ϶ٶֵڴӭսðϰֱֵõܲôʱܲҿСӿ϶ᱻ¡
˵
ģֻ˵һ롣ʱȷʵܲ鵫㲻ҪﻹȸáղյϢýʱȸҲǻǣ㲻ֱܷȥȴǣҪǷ׼㻹ݺҧһڣɲܴˡ
Ǿ鷳ˣҪٶֵֻʣ½ٺֱȽϷɢҲᳬ٣ҪǷû⵫ҪȥõĴӪǾΪˡôõĻǲװ׷
ģڵʵȫԿưֻҪõռ˾ͺˣ̰õȽʵ׳ҲưﰡҪĵ˾Ϳˡü񾡳ֻҪЩ˸ɵԺþͻԪԴǾûвˣʱҲܳûռһЩ׳ǵʵ
ϴ֪ˡҾȥˣȻǾһݴϴȸõĽѵҪˡ
ĺ˷ܵ˵
㰲Űɣһһʱһһ¡Ȳȥ֪ͨ׼ǧҪ©Ϣ⼸Ǽ֪㰲ҲҪ̫õҲɵӣһ̫˵Ǿͻıʱ䡣
˵Ҿ͹˵绰
źһкҾͿȥңŽȥҾͿݶڼҿʵ㣬첻𣿡
ҡҡͷ˵ѧżⲻƽʱ˵ףõѧ֪ͨ飬ȻòڷѾͷָ˵ˡ
ɲС˵裬ô˵ĲİԼ᲻øɣǺüû֪һ磬˵Сʤ»Ҷ˼ڶǴѧʲô鲻裬ͲҪ˼ˣ˵һýأ㻹ʲô˼
㱻ԼŮ˵ͨ죬Լ±Ѿͷȫ˵˳ˣһʮŮ˾ȻһŮһڴԼ˵̫˼ˣѾͷ˵ʲôأΪǴѧ˲ˣҪ˵СƲ㣡ľԴ㻹ҲӲ
Щ߳ŭ˵㻹ԼԲˬÿһСѾͷֻܳԱˣƵСѾͷȻһ׶Ƕ˵磬˵ҿϴѧ֮һзˣ⻰вϰ˼Ѿõ˴ѧ֪ͨȾһžǴѧˣ㿴辭Ʋң˼ھֻܿˣ磬˵Ժܹܲϴѧ˼ھָ˰
Цŵ˵û⣬ѧķȫˣʱÿ¸ǧΪ£ڴѧҪཻѣԺⶼԴ֪֪˸ڴѧͿԷһˣñ񾭣ڴѧҪѧ˼ʽҪͬѧ֮ĹϵһʱͣҪԼ
һߵҵĻ˵㣬ĻеݵѧѺȻôǮʲôһǧ߻˰ҿһٻ࣡һСԼ׬ǮһǮɲܰ߻ˣݵǮͱˣڿ˸һµҲٹϴѧ㹻ˣ
˵ʲô裬ҸǮˣݵǲӦллý˰Ǹã󷽣͸ٿӿô磬͹ܹŰɣ۸ң
ֱˣѾͷǻ˳ŸҲָܲô˵أҪҾͲˣΪԼСһǾվһ߲Ҳܲӣ˿Ѱɣ㿴ҲٿôأҾһһ㣬ȻԼҲȥְѧӦöӴְҾòԼ׬ǮҲѧ˴򽻵ѧҵҲܻһ˼ʾ飬һӦҲܺùˣҿɣݣҪŬһְʲôҪ׬ҲҪؼиܽĸо㣬㿴أ
Ҽװ
һ˵˶ˣԽԽˣ㶼ô˵һô찡ɣ
ݼԼӦһĿ˵̫ˣ˴ѧ֮СһŬ˵ûҵд˾Ҫˣ裬ͿŰɣ챾СҪú¶һ֣㳢ҵô
ô㻹ˣҵСҴһʿյĿ࿴Ȼʲôʱѧİô֪
ЩԾʵ
УҿŮֻҪôܲᰡҶѧϰˮƽһϴܣ趼֣Ѿ˳ɵĹһҪʩȭһڸѧһ²˽챣֤ǳԵĶⲻϷţ˱СҪȥˣҰѲͿʼȥ·ˣ
˵СѾͷԼķ俪ʼ·
ʮݾʹӷ˳ҶС˵Ϲ˼ȥˣҪһСʱҪЩʲôץʱɣǿǵþˣ֪͵ŮǸʲôرŶ
˵Ͷҷһ۳š
ԼŮߺͺʵѾͷ˵ʲô
أ
ҿŮһ˵ţʲôôúܲþզǼ첻˰УҪúøģǺصŶ
˵ҾŮ˵Լϡ
ѾҵŮ˸һȻҲܣֺȻĹҵĲ˵ˣһ۸ңϹҵСϹ˰ɣУ
ԼĿ貿˶Ů˵ƨɵţСˣҵļһǱ˶ѵҴļһ𣿻˵СĴ㶼ǱŪģ
ôһŮ˲ȫͨ˵磬ֻܽĵĿ˵ᣬ֪ҲǸ˼ˣһ۸ңʹҪѾͷͻȻؼұô찡ǵģôＱ
Ķ˵֪ݸղŸ˵ʲô˵ҪһСʱҺúźιˣϺݺʹ˵СѾͷô˵Ҫǲץסúǹ⣡㿴ݶôƽⰡ
ҵĻ㲻˷۵Ѿͷ˵ʲôأϹɲ˳ڼҸƽʱСʱˣҪ˼ٸòðʱ̫Ҳˣǵϰɣʱ𣿡
Ů˵˵ȻһεεĴϴҾæҲҪ㰡ͷȴ£ҪҹɣüûˣҸǴкɣ
˵ҾͰŮ˵ȷʵڸ˫֮øӼͦˣһһĲֺһԴӱҴ˸״漫ˣŶϹһ˼Ҷ챻ˣʲôĶû˸šôǶҵͷŰŶϹҸ˵£ѾͷСɲôˣҿɲԺúóҪԼûҪԼ˫֣ѾͷԽԽ޷ˣǱ߳
һһ˵ţҿˣѾ㻹·˴ѧȫвһҲҪӦ꣬˵Ĺϵݲ壡˵ŮӾҪİǸԺӲʲôҲ÷ˣ㻹꺢Ӱ
ȥģСѾͷܹ𣿲ԼҲȥˣҿ˵ľ˰ɣĸŮˣ㣬ݸ㷢ϵ𣿡
ʵ
˵ţôͻȻŮѵĻῴ⻹ҪҰ˵˵ûиҷϵ
ȥģҪܿ㣿СѾͷҹǧ˾ǲ֪ô̬ȣ赱ȻҪ˽һ¡˵ʵֲ˵ʲôҲҪũﶼкˣҾ㲻ע⣬ڶɱĶӸ󣡡
ţҸݻûйأҸ˵˴ѧ˵ڶôΪûмʶ粻ʶһ֮پϵһҲ㣡СҪһʱ嶯ҲҸԼյʱ˵ţŮȻҲϣڣ
û뵽סЩж˵Ϲ벻㿼ǵôܵˡȻԼŮƢѾôܸı䣡ôҺܿģĸŮҲ˸˿ϧǱһˣ󻵵ӵұһˬɣ
ǵȻһŮһСŮм⸣ţ̫˾ȻҵôƯŮ˾ϲŮΪŮڴϲʽҷŵĿҾͿģ
˵
ᣬû͹Իɣ
ô˵￪ļˡ
ҸôһֱɳȻŮ˱ҳԾ˶ǻûҪôõ·ڽŹһСʱݹȻؼ˼ɳЩֵĿһۣĲ߽˳裬£ʱ䲻Ҫ׼ˣһæ
Ӧһվ׼߽Ů˳עһĴƨǵǶһֻۣŮ治ҷ˸ƿһӣǺ޲ðһˣŮȻûʲôһߺȲһ߳̿˵ӣйһСʱݽĴ󹦸ˣֻѾͷһ˳˲ϣ⻹ϺȻǺܷḻֳһСѾͷҵıܵ˵ôĲ˲ɣɫζȫԼԼסˣ˿ҴӵѧƲˣݵҿԹüѾþ裬ұ֤˻һڿҵƲˣ³ҵգ
ǶһҾͶƱ˵ڳ֮ǰ˵䰡ҪϲݳɹԼϲĴѧڿʼΪһѧˣһµĽ׶ΣҲ־Ѿˣϣδڶ֮ӴᣬΪԼδԭʼ飡ܿϴѧȫƾԼŬװǸһ
˵Ͱѱоƺȹˣ¾ƱҲˣݣǴѧܸˣԺҲǰôˣϣܿƺԼôҪסǵĶˣûûĽ죡
㣬˵ģȥ㻹ʲôǿĵǰֶȥˣδӳҪǰˣԺ˵ֻˣһ˿ɲ˵һһôסﰡ
ҡҡͷ˵
磬ס̫ˣ㶼þûˣüįŶ㶮İɣ˼ҳԹͻطˣҪʲô⣬һѶʲôҶ֪ҪŬһŶ
ϿЦ˵
İɣôܲŬأ˴Ӷ鿪ʼһֱŬʲô¶󾫣Ͱ轻Ұɣ
Ҷգգ˵
㱻٩Ĳֻܵһ۵û꣬һһСûһرݣһСѾͷ˵ʲô軰ҲĲ˰ɣ
ͷ˸ͷҳ˳СѾͷƲ˻˵ζǲˮ׼ֲ˵츳̶ЩӾܰѲȷʵ򵥣Ѿͷǰ;һ߳һ߶˵ݣȻû˵ȷʵ츳ҿȥ¶ѧУˣѧʦսԷɱȶѧǰ;ˣԺѧ˳ʦҾͶʿһҾƵôҵֱʲСɣ
СӶ˵ɣʦŮԵһζƤ군ΪҲ֪ʦܿĺòãһ굽ͷûϢС㰡СͼһȤɲ˭ܳԷĲŶ
ǣôƯŮôڳæµأ֧ľСѾͷȷʵ˵츳ҪԼٶ϶ԳΪĸ֣
ʱҾпڸˣ֪СѾͷԸԸҳأ
Ц˵
û⣬ҪԱСȻûǸ鲻ҪǸ볢ҵǾһ仰£˼һҪ
ݿҺܿĵ˵
һ߳һģܿͰϵĲȫˣеϴĸŮɳϿӵʰһгͿɳϿ磬ƲƲ˵ֵӾʲôÿŮһĶ࣬ȫͻһ֮û治ϲʲô
ӵ磬ǲǳԴ˰ĳŷĺ˧˼ҺϲڵŮӶϲһ㲻磬ҪӰǿӣڹؼʱһͬʱϲŮԼѡ˭ˣ
ʼһ̵ⲻܼ򵥣Ȣ£㿴Ȣ˭һŮӵǾֻˣԴϲҪѡʲôֵӾԲУ
ôȢǿǺרһĺòã㲻ͲҪңô໰Ҷû취ȥˣ磬ȥԻ߸ɱİɣǧҪˣ
ҼûҲͲûȤˣֱȥϴ˵ϴóֻС˵þûп˿֮
ⲻС˵ˣҲ֪˼£ߵĸٶȻǻͦԼⲿС˵ǳϲܷԼϲãֻһȻ˲٣̶̰¾͸˲ʮ£ҾͿʼǸǹȻţƣȻеŮȫ˺̫ˣԼడ
ԽԽֱŮ˿˺һûзֿɼⲿС˵ڶôʤ˴мǿһƪֱҿе½̧ͷŷŮͲɳˣҷֻߵݵķſڿСѾͷʵݣǺ翴ˣأ
磬㿴ʲôأôϴϴ磬Ҫû¾ȥ跿ɣҪ˯ˣ
˵껹գգ۾һ㶮ӡ
Ȼ˼СѾͷķŹϺߵķԼ˸ִĹҳһ˫˿׼һᴩϣûŮ˾߽˷Ѿƨɽôû·
ҶЦЦϾҪⲻ׼ǺüûҶˣѴϵ˿ഩãǺúöһ£
һҲû˵ʲôߵ˴߰ҵҪ˿ഩȥոʰҾͽѹ˴˵̲סˣҪúøһΰ
˵ͰŮ˵˯ֱ캬סһӣһֻ̽Ů˵ڿСی£ܿŮ˾ҵСڿʼڳˮСԶץסҵĴ󼦰ͿʼŪ³Ů˵ͷЦ˵ţҲżһдҪСһˣѾͷָЦˣ
ᣬ˼̲סÿ㶼ŪôҪǲгܣ
û£ѾͷϲʲôҲϹɣ˼ѾҪˣȫʪŶˣһҿ˼
롣
ŮѾҾԼӲļڴϵţҪԼ£㿴ҵĴ󼦰Ѿ׼ˣʲôǰϷôӲˣ
һ粽ҵһҵļͶ׼ԼČ¿һַֻֿԼͷŮ˵Ķֱ˽ȥһ˵ֱӶŮ˵ӹ㿪ʼʶԼƨŪҵļͣҵ˫Ů˵˿ȣֻץסŮͦԼ彫ڣšŶϹļ泤úŶ˼Һ̫ˣŶÿθôˬšӹ˰̫ˣŶ
Ů֧Ҿһſ˴ȻԼúʽ˫Ů˵ƨɽԼļһδŮ˵СѨČˮҼ˳һHһʵţˬˬϲϲôH㣿񫣿
ţ˼ҺϲôšϹ̫ˣÿζܸҴУšޡСº̫ˣѾйθ߳ˣϹһHС¶ˣšˣҪ߳˰
ҲͣײĴƨɣһС¿ʼҵȻֵԸ߳еŮˣŮǺܿǴﵽԸ߳ԼҲܻü㣬԰Ů϶ȷǳߣʲôƶԸⳢԣ۾ܿУҾ˴ϣٴͽСһHһ߽㺬ͷ˿ʮֺͷȫһ飬Ů˵˿ϵҵĿˮ͸˿໹ܿŮ˺ɫָԸмˣšŶϹ̫ˣ˼ҵĿһһšϹ̫ˣС¶ҪɱˣˬŶ㣬ϹҰ˰
Ҹ忴Ů˵ţҵı֣ûаźˬС¿еˣHƷŮ
Ϲ˼ҵС¶챻ɱˣ侫ɣٱȥСҪ˰Ŷ߳ĸоֱ̫ˣ˼ҾǱHҲԸⰡš
ӣҲΪһŮǺӵ飬ȻѾˬҲˣСֳϰٴ侫ĸоҲƲסˣҽŮСµһɾһɹɾҺͽӶ˳ȫײŮ˵ӹϣʮɾҺСȫˣŮһ԰۷壡




413

Č꾫ſŮϣ߳ӵһĸоرãҸоµŮԶһˣȻھþòԸСیȻڲͣĿлûйȥһֱŻ˵ϹҶ챻Hˣ̫ˣһһγҵ壬˼ǰһθ߳Ŀлûйȥһθ߳ˣζһҲˣǸ˾Ժûӿô
Ů˵ôûأѵҵ뿪ҲɣɲУѾҵŮˣСѾHⱲӾֻܱҵļHҪҾͰ̫߳࣡Ⱳӱ뿪ң
ҵİԵһ˵ᣬôԵҾϲôԵĻⱲҾˣ谮ңʵһСŮĺÿģΪԼڷ絲꣡СϹڶһоʿӳҾңͶᷳˣ˲ϲ
ܲеŰÿŮ˶Լص㣬ŮζôܳأϹ룬ⱲӶҪHһӣȻߵŮ˲ٵϲ²ɣҿǺò׸㶨ôߣ˵˵ԸԸⱻҵĴ󼦰HһӰ
ҿŮʵ
¶ǵЩ˼ش𣬹˺һҧ˵һ֪ʣ˼ҶŮܲH㽫ϲˣҶʮüˣȻʱͻСָĺܺõҲʼˣŮ˵û취֮ǰоԼСˣҪ㻹ᰮ𣿡
ɵŮˣΪҸôҵôܾΪ뿪㣬أȻɫŮûеֿ˵ĵ߻У˵ˣ֮ľͻָʮʱѵûз𣿱Ĳ˵ԴӾͱǵһʱͦ˲ٰɣҼǵõһӴǵʱЩ´Ŷٿڣ˫ƣֱǱŮҪŮ
Ҷ˵
ôһ˵Լ˵ȷʵһЩԭϹû뵽ֺôֲҵĿоˣҵСҲûˣ̫ˣ
˫ޣֻҵŮֺܹܵôڹһʱ״̬ͻصʮ꣬㼫߷ܰţһֱʵ㲻Ը⣬֪ôһŮܿܳԺѹĺòã
С˵Ϲ˵ʵ㵱ôǲǶ뷨ǲҰ˵ڷǼ鼴ҿһʼûʲôɣ˼ҵӰӣԽԽ벻㵽ֻΪΪˣһԸŮ˵ֶο̫ˣҪǻ֪ŮôסŮӲģĸԸǹ·ϴ
ţһʼȷʵûʲô뷨ߵŮ˲Ҳˣʵ̫ˣԼȫڲ֪бסˣҪǱſϸҪ裬¾ֻԼˣţ˭ôɧأΪ¿ɲֻŵõ壬ҵŮȻܰ㣡
͵˵û뷨һڳôռҵı˰ôȻҵڿҪǱ˿ô죿һﵨҲ̫˰ɣһԾʲôҲˣʱҶڳҲһñ֪ô죡ɫҪǻһҵôͷɣ
Ůһ˵һ߽ĵİһۣŮķֵ쾡¿ֱˮɶôǼ°ʱҲ֪ôر嶯˭ر󣬵ʱʲôҲ˾һ㣡ͺһԺҲлһҿƲסԼôаҿһҲûзԵ˼ǲǵʱĬ˰
Цʵ
Ȼϳ£϶˵ȥģôֵǮҲʲôطһҪǽг֪ˣåץɳΪ㿼ǺòãôĬ㰡ҸоҲ̫˰ɣҿΪǸʱռ˱֮ԽԽˣǸ֪ҾͲ̣ôҰץɳ㻹Ҳң
𰡣Ҫǰͽ˭˯˭ο㰡ɲܶô飡˵ģǴȷʵúܹ̫̼ˣҼǵõʱһˮڿ㶼ʪ˰ɣ˵˵ʲôоǲǸһҲоܴ̼ʱûи߳ҿӾǸ߳˶Բԣ
Ҷ˵
ô˵ѾҵŮҲ˼ش𣬰ͷҵĻ˵ᣬ˼ʲô߳Ϲ˵Ŀ֮¾ộˣֱһ˾˼Ҳˣ
СŮ̬ҲЦŮ̫˼˶ҹ˻˼ԽԽж˼ţ㵹˵˵£
ǵСµʱʪһͿ϶ڿȫˮˣ
ǲջصȲҪȥڿ˰ҿһ
ȥģˣ˼ҲûأɫڹϾңҵı˶ռˣ
ȻҵĶַô仰
˵˵ռ㻹ǲǵһÿϲʱҿʲôˣҿһƬĺɭ֣дп۾ֱˣû뵽һȥͦŮëȻô࣡ҵʱǲرǿŮˣ˵滰ʱ˹ѹºݺHһ٣
һ
ԼСȭͷﲻåȻƭңʱ˵ʲôҲûпˣȻŪң˼ҵʱͱ㿴ˣëôˣëŮ˾һʢ˼ûҲ
ǣӲһϼį;ֻܿԼָˣѰһһţ㲻Ҫ˵ûοҾͲţţʵǰһԼΣ
Ҽʵ
ᣬ˼οʲôⰡû˵㻹ԼһмҲŲأԼȥ°ɣ
㿴˵
ðϹĻҲҲشôʰ㣡
˵ҾͰٴѹ¿ʼڶδսһȻɱذ˺üθ߳
ڶһʱѾŮ˲˹Ѿȥˣһ͵Ůһֱʮ˯Ů˱ػڵĲû뵽ô𴲣һּҵŮ˾Ǻãʰ׵ʹӷ˳Ȼڳæµ߽˳ס˵ţôô˲˯һᰡ϶۰ɣһţãŮң
һҵ黰Ȼļתͷ˵ûҽľ״̬رãһ˯ʱ̤ʵŮȷʵûˣΪĸԸҿɲһŮ϶ϲˣȥʰʰϾܳˣҰ໹мɰ˽Ҫ
İɣҵأôǲǾϸŵĻȻҪҳԺɰͲԺŪͣĳЩ˵һֱİţ㣬ôӵȫ磡ȫҽҲɣ
ҼԼŮˡ
ҵĻȻ￪ļ˾ǳˮһָоͬ˵Ļôĺʵһң㾲ҵĻŴ˿̵ܰһûĸţֻдİ飡˭û˵ϣʱܹһֱôֹȥ²Ըûݾ˳ҺֿȴѾСѾͷˣѾͷ۾˵裬ͱڶˣͿ£û뵽һǳĲʱ򰡣Ҫٽȥ˯һǼ
СѾͷĵ٩ЩƤȽϺ˵СѾͷ㻹ȥϴˮۼأô˾Ȼ˯ˮö˰
ôһ˵СѾͷŷӦԼ˯ȷʵë߽ϴˣҸҲæµݴѾˣһ߳һģԹ;ҪȥҪȥμͬѧۻᣬ粻ڼ˳ԹֻֿܷˣţҺڼﲢʱ仹أһ뿪СѾͷͲˣһҵ϶˵ϹǲǺˬʵŪ輸ΣҿˣеɲᣡɲҲҪһҵĸܺòãǷǣֳôĶƽʱͦׯû뵽ڴôϹǲǰŪúˬ
ˣѾͷ˵費˵ϲȫˣСӶʲôǴ˵£Ѿͷôôడ
ʱ˵ϹһС⻰Ҳ̫˰ɣ˼ҶŮˣʲô²֪˵ֳôĶ֪ܲһҸӾ֪ˬˣ
ôԴˣôŵһɳϴ׵ζҵŮ𣿻ûаɣСѾͷڻŮֻŮ㻹ûоˣҪ֪͵Ҿŵˣ
ʼ˵
ᣬ˼ôŮ˰˵ûңҵûпûб鰡ûаڱ˻˵˼ҲŮˣô۸Ҿ͸裬˵Ҳˣ
СѾͷҵóɱﵡ
СѾͷֻͶ˭ҲܿסԼ϶˲ĵط˲£ȷʵֻͶΪܲסԼ϶Ż᷸󣡾˵ģҷ˶᷸ĴɶҲÿζ˵°ɣҲԣҴ˻㲻СԺԲ㵱СˣΪСӾ˵£Լû̲סɫջСѾͷ˰ɣ
ҿ˵
ҷСѾͷͬʤ̵ĽһֺĶ˵Ϲ֪ͺãԺ˵һ㣡ף㣬ƯƯϲмһϹҸ˵ڴҶҪԸھԸԣϹ˭Ư
ĻϾͺˣ֪ҽ˵ºѾͷһҪһЩֵֹ⣬ô˵Ҫһش𲻺СģҾ군ˣ׼ֱһԹôһڼңҲ̫˰ɣưͳԻп˵СѾͷĻܲشͳһ̵ϳһ˵ţƯȫһôȽϣͱһôܺһӱأȫûпɱ԰ҿ㻹ǲҪˡ
УϹʴҵ⣡ʲôܱȰ˼ҾҪ֪ϲ˭һ㣡Ϲ͸·ҾˣҪͲˣԺһҾɸ˯ֻܶؿշˣѹɣ
СѾͷ˵껹գգۣðɣ˵˵˭˭ȫͬ˵裬һŮζǶһݳһƿϾƣԽԽζ˵ζͲͬˣŮζһƻԶֿܱĵ״̬һഺĳȫһķôȽϰҶϲ
ҳһ˵
ţ˵ͦðûзңʵ֪Ϲ㻹ϲֳŮˣΪҪһ϶̲סԴһôԥԥϹ˼Ͳ˵ˣһҪʵŵԣҪŮˣ
ݿ˵
֪ȻҴӦ˾ͲᷴڣĸŮʵҶǻͦΣ˵һŮӼҼұҵõĹ޺αϵأܸĲ࣬ѵͲϣӵһİ飿һĸ㣬ݣΪһʱ嶯޷ճҲ뺦㣡
Ҷ˵
ҵĻҡҡͷϹôˣ˵Ժ㲻ˣ˼Ҿǰ㣬ȥҪⱲӲܸһһžû˼ˣҵһУϹ֪ڸʲôȻϣһİ鵫ǸʲôҲҪҵѿҳһ̿ʼҾûǹ㣡ݸҵѿ˽ѾٰεˣҵһˣⱲСҲĸԸ
´ڣҾŮˣ
СѾͷһӱ˵ĻֱӱȥֻܻһţҾţ˵ֻȻûпǹðɣֻ˵ҵһ̫ˣĸŮȫ˽ҲԿĸŮҿǳϲŶ
ᣬղŻһֿʼ컬ˣ
ݰһ˵ϹһҵĹǶмϴθһȥϺŮӣý˻Ҫлл㣬ϴȥϺοռ㲻ٱ˽һٷ
ǺǣЩѾͷˣʵô鷳ȻҲҵѣ׻˵ſѲǼǮˣط
ҡҡͷ˵
ɲУҪ֪ͼҪǲʾҿɲɣˣҲڼסҸҵĹһסһԸӷˣô趼УûƸӷŵĿˣ
ݺܱ뺷һ䡣
ֱˣѾͷԼ費ڼҾô˵Ҫ˵ҪƨƨˣСѾͷɽϻӳƴˣ˵СѾͷô˵ԼҪǱ˷һٲɣЦԺ˵軹أʱǲǸЦ˰СѾͷҪ͵һЩɲҪŶ
Ҷ˷˵
УϹ費ǲڼѲ˳ܹ˵
Ϲ㲻ҰɣզǿһϵƣɲҪһЩԼڵŶСҪ֪ҵСǺԼɣСҪ˾ǰرĳЩ۸ҵ£һ˵ʱǰ˾ӵɾͱס˰
СѾͷһԶҵӲŲæ˵
ǺڰԼûܹסԼҪԼֵܹѾͷɫҲнôˣ˵ҪѧųԼûеֵסѾͷɫ˼ƹˣû굫ҲǸŮܹϵÿͲÿĵطȫˣͲĵطȫˣǷˣ
֪ˣﳤֻҪԶһ˼ƻӵóҵϹɣû£ֻҪҸˣ˼ֲȢֻҪܾҾˣҪ󲻸߰ɣ
СѾͷ˵
ţǲߣܵõķҰˣЩûѣҪֻһ˾ͱȽˣ
ҿʵ
İɣǶˣڵŮûѡǺ˺òã˼һŮ㻹ģǼѾͷڸеʱ̸ˣǵҪǱʦ֪군ˣ
ݿ˵
Ƕô̸ǼûпϴѧССͲ˼ѧϰϷȥ̸ʲô⻹ĳ鰡
ʵ
ǼѾͷͲǶϣҶĺһһõһҲǿһʣµȫרơͷѧϰʲôڵĴѧ汾һıƱҵ˼רƱҵأ
СѾͷ˵
ѾͷûбǴȾһҵͦ㣡ܳȾŶҪҲһ϶ѹˡˣ׼ʲô·
Ϲ˼Ҵʲô崿ǳ񰡣ֻƷջأϹôԾҹƨ˼ҲԸֻҪͬˣҪϹھȥ·㿴ôҪôУ
˵СѾͷ㵱ҵ滻·ⲻҪջ𣿿ֵԼ̲סһЩ֮°Ͳ̫ˣҿԼˣҪҵĶ
Ц˵󻵵㿴Ϳ£˼ҵֲû㿴Ҫ̲סͰƵ£˼ұ֤ܾ˼ҾҪңҪһ㽨飬Ҫǲ˵ҾͲ·ţ˶
ˣСҲ̫˰ɣڶŮȻڻûĴôһ̫Կˣ˾ԲֿðɺðɣҸȥаҷˣ
˵һ߽ݵķ䣬СѾͷһžͰԼ˯ѹˣֶûдһԽôչҵǰСѾͷ߶һһһ޵ڿ㣡ݼҶԼ¿ֽԼһм伷˼һ̹˵Ϲ˼ҵǲǴ˰Ҹоȱ֮ǰһȦ˼Ҵ֮ǰѾСˣϹ㿴ҵ̹ϲҪҪһ
˵ߵҵǰԼҵϣջô޶ԣŵķҲǾͲҵķˣſ콫һۺɫͷﻹ˱ʱͷͷʼ̼ŮѾͻǲϵҲװʲôȻû뵽һҵĶһǺܿʹԼͷϴһִĸоԼССͷ˵ﱻͣĲŪԼ˲͸еĵҵĻ￴˵ϹûȻ͵Ϯ˼ңҪ˼ұһҲûˣ󻵵۸ң
ҿһߵŮſ˵СԼѵһûбʾҪⰡ㣬СͷӲŶˣΪϹ·ɣֻҪ𴩾ˣ
˵ҾͷſߵСѾͷĴ߿ʼΪ֪һһѾͷ»治٣һ˳淢һ˿ȤڷķװҰ˳չ˿ȻǶڿЦ˵СѾͷû뵽ôɧȻСڿ㣬֪ǲΪ˴ҿ
һеڿ˵԰˼ҾΪ˴ϸ㿴Ϻϧһֱûлᣬ˼ҪסܼҿɲһЦң˼ҿԴ㿴ϹɲҪգŶˣǸӹһף
˵СѾͷŤƨɿʼԼСڿ㣬ѾͷһҲ߾ôҵԼڿ󻹰ڿץӸ˳˵Ϲ˼ҵڿϿ˽ζŶ벻һŰѵ
ҽӹӹڿְǸӸСѾͷﻹŮµڿҲڿɲ˱ֻ壵ζһζûУѵ˵Ůûɧζ̫ˣҲͷŮڿɲݼָ˵Ϲ̫˰ɣȻҵڿɲʲôо˼ҵ˵мλ棬ˣϹñ̬ŶϲϹȻԸҵڿ˵һܰϹ
СѾͷôûиеڿ򰡣Ǿڿ㰡Ұִã
˵Ҿߵ߽СѾͷӴãְѱĹӹãСѾͷתңԸµݸղȫǱһˣһӳ˲һ˿ŮζѾͷĵֻ̫Ҫװһ¾ȻʱǷˣȻҵһѾȻŮһҪȻŮݼһգգĿԼûЩɬô㱻һ˶ſЩ̫ϰߣɬȴϲ˵ԼмĿתͣŮӾҪ磡Ϲ˼ɵˣ˼ȥһ£˿͸߸ЬҪӶϹ㵹˵
ݽ
ţȻƯСС;ܰԵߵ˵ʲôһ°úãȥɣҪ֮ô̫ڴˣ̿ˮѵ˵
ɫŰɣ
˵СѾͷʹӳóһ˫˿Ҳֱ߽Լʼҿʼ޻ҵһһ߳һ룺ĸŮ˼伫ƷƽӵһѾû뵽ͬʱӵĸŮүҲ̫˰ɣԴѧ书֮ҵһԽԽʢˣһǴŮҲǺܳɹˣǰĻʵҲĽɣ̳ͿŴˣСѾͷ˳Ϲųĺ˿ഩһ˫׵ĸ߸ЬһСױһЩ崿Ϣȴһݳĸоһӿȥ꣬˵Ů˻ױȻûһ׼ѧСﶼҡһΪһѾϰ˵İ칫ŮɣݲŸ߸Ьߵҵǰ˫ȷֿҵԼ˫۹סҵĲӿ˵Ϲϲϲ磿ǲǾҺܳ찡
ҰСѾͷһһŸƨϵĵԣ˵ѾͷȻܱ仯ôҶϲˣˣ̫̼ˣ
Ѿͷѧ°ⲻҪ˵ڸоȫѪڰ㵽˵Ҫߵֱμ꾫ת
ҵĿ佱СѾͷļˣԼô粻Ϊֺҳ嶯ͷԼ촽Ҷ˵Ϲ̲סͱˣ˼ֲǲ㿪ҪHҾɣ˼׼ˣ͵㰮ˣ
һ˵һСҵĿ˽ȥһץסҵļͿʼŪѾҵļйνСѾͷһҲİĺ𾢣ʱ˽սǸԼ˵ĻԲʳ˵˵ĴԼǰո˵ҪǽʳԶǾ̫ˣǴǶ˵Һ޲ھͰ͵ҸѾͷҲ˵ѾͷǺ޲ھӣô˼붷˺һҲ¶˵С˵վͲܲҿ˲㿴𣡲ѾͷȻôȻҪ㸶һЩۣСѾͷϹѾӲˣŪ˵ôɣ
ҵĻȻЩʧҵĶǱȽ֪ѾΪŮȻܲǾԼͷҵĶ˵๫ҪҪǾźɣ๫Ȱѿ˰ɣ
˵ֽҵĿҵĿͬڿһҵĴ󼦰ͣԼСסҵļһŪһ˵Ϲ˼ҵһļʱһû뵽ϹļͻôҪǲȥ˼ҿ϶ˣ˵СҪ廵ˣ֪ˣ˵ļԽԽ־Ů˲ŻԽϲϹԺһҺˬԲ԰ҿ֪ˣϽеôһ治֪ⶫȥʲôоƺŮ˵˺ɫҪ˵벻ǣ
˵ݾſ콫ҵĴͷ￪ʼһŮķһ˵ϵ۴࣬ΪʲôҪŮΪŮܹԲԣȱŮ˾ͻ̵ͬŮûҲû취ӣŮ˵Щһ̵ùҿˣòҵ氮ȻҪйһ£СѾͷʲôЦ
ҵĻ³ļ˵ϹƤŶȻ˵Լ氮Ҳֲ˵ɣҲ̫˰ɣ
ǴҪһ˿ŶҲŶƾʲô˵氮
СѾͷ˵ְҵļͺԼͷҵۣСֲͣŪҵļ͸ˬˣۻشһҪҲûǾͰ׻ˣѵҲ氮ҪҪȥʣҲܱˣСѾͷŲţŶڿڽļ̫ˣԣҵϵ͹״촽סҵĹͷ˱ͣСҵĴѵ󣡶ԣ̫ˬˣ
ݼҷǳ͸ĵĿʼźңһС첻ͣҵļĸѶȶϧҵļ̫ʽ˵ʵ̫ˣСѾͷû̽һͿʼŻˣµļæͳ˳˵СǸʲôƶ˵̫ˣԺɱôˣ
Ҵ󼦰ݲüͷ˵Ϲļôôִ󰡣ֱŷƬ˵ĶŶ˼Ժ㿪϶ҪˣôȴôϲһֱиͣǸ㲻ף
ɵ椣˵ļԽԽãŮ˾ϲִĶҪСǻأҪҾͲ㿪£˰ɣ
ҿѾͷ˵
УǺҲҪŮ˷Ů˾һΣԺӦþͻһˣдɧҶ˯žˣô̼˼͵
˵ְҵļͺͷҵĹ״һŮĿһȣ˿ϵʮСץʮɰСֺҵŪºܿͲҵĿˮ˿Ҳȫʪˣˮմ˿ҫۣϹ˼ҵСѾҪҸ㽻ɣ
˵СѾͷԼ佫ҵļͼסʼŪһźһʵϹﰡ
˵СҪڱ㣡ô𣿡
Ȼԣҵ˼ҵﶼ侫
˵СѾͷԼĽֺסҵĹ״ʼߣСҵѵ˵Ϲϲϲýż㣿벻侫ϹѵôȫǾҺɣ
Ůź򣬼ߣ´һĿѾͷ㽻ļԽԽˣǺܣ֪ѾͷΪҵÿ϶˲ٹһùˣϹôˬˬϹ㼦ǲҪ侫ˣɣ
Լ˫㹭סҵļһߣһʵ
ţҪˣ죡
˵վͷŽԼߣܿһɹɵľҺСʮŨŮȫˣ




414

еľҺԼСͷҵĹͷľҺȫҳ˼ͣſСҿľҺֻСȥŨѾͷܵƤͷľҺӽһһҺúùһ񫣡˺ðСѾͷŰϽԼľҺ̽˶ͷ촽˵ϹľҺζ治ҶЩϲˡҪÿҳһôҰⶫˣǴȻȾ
˷˵СѾͷû뵽㻹ǴŮôɧˣղŵĻкܴɱŶû뵽ôϲҵľҺС㲻ƭҰɣҿɲΪֺҾ£Ҫ㲻ϲԺ³
˼ĺϲľҺһζҲûзһζ
ҺϲһҲܣ㿴ȫԹˣ
СѾͷ˵
ô˵һȻĸŮȻֶӦһǷˣҲϲڱһÿζѾҺ̽һϲֻһŮ˲ռ
۾˵
ŶԭҲôŰһΪֻŮôŵĿԭҲִһΪܱأȻ˲ò࣬Ϲ˵˵ʱӰɣ˼һ֪᲻ĶӰ
ᣬѾˡҿʵڴϻͦŵĿҪǱҵ̺ˣÿζܲҵĻ𣿶ԸŮҿǺһŶڴʲôʽ
һ߻ŸĴսһ˵
һһߺʵϹûбľջҵĹ˵˶ϲգҪǱôļͲȥ϶ˣϹ˵˵£ûҪﰡ֪ﵽʲôζ
ʲôζҿɴûôСɵֻв۰Լŵ˲ŻҪƬǾͲ˵ˣЩŮžΪǮֻҪǮλﶼУǰıĹɻΪһ̸տ϶ֺ˻£ҲŲôݲأˣҸЩʲôСѾͷ˼ܲܵһ㲻Ҫºòã
ҿ˵
Ҫ˼Ҿ֪ǰΪ˿ѧֻһ˼ѧϰںò׽˼Ȼ֪˵ֲʲôСףզ֮һûˣҵˣҸԼ˽ʲôⰡѲϹȥʱ⣿Ը⣿
ݲ
ðɺðɣǷˣ㻹ʲôʰɣ֪޲޲˰ɣ˵СѾͷûƢˣ
ʼһ̵
֪ϹˣҪʱĦһô뿴һ㶼üƣֱֳ϶ȿƬӴˣϹôܲССԸ
ݿʵ
ֱЩĶ˵˰ɣҪ֪㿴谡б¸˵ȥֻҪͬûκҲңǰ˲ɣСѾͷô㶼Ҽֱ̫ˣţ
ѽϹ˵͵͵ǵȻǲֻ֪ҪҪʱ첻ˣҾŷĦһ£֤跢֣㷢Ҳ˵ϲǷ͹϶Ҳû취
СѾͷ㲻ʵŶҿãҿûôصĿζ˹ĦҪȤԼƬӣͷŹҰɣ
ҡҡͷϰˣЦҪһһñ˹Ħ˵һ᲻٣ֶȤζҿɲϲϹ˼ҲһССҪ㶼ϰʵ֣ҶǿһǺһʲô˰ò
СѾͷȻļĹϣܴӦ˵˲оǲУҪ֪Ҹֿ϶һȥһСѾͷҪôؿζòðǷﾡһЩֵֹĶ
ᶨСѾͷҲûˣʵ͵ǳںģֻڵĺӱʵ̫ǿˣֲö˵һҸݶֹȷʵЩĽ࣬˽ڲٵһصĸоϹСߣ˼ȫιҳԵľҺô죬˼һŽΣϹʱǲǺˬð
ͻȻתһңȻΧҺ㵽ȶԻȽ׻ش
ϻȻˬҪôϲŮˣʵŮҲϲİſԼ˶˺Ů˶Ժ֪ˣǿɾͲһˣٰСʱɣСѾͷҿԺ׵ĸⷽǳԺиˣ
Һǵ˵
ҵĹ˵ûǼɧѾͷһʱ˽Ҷѧ˻ǴŮֲ˵Ҫǳʱ䲻һԼҲѹһΪֻŻᾫԭŮҲᰡ
Щ֪˵
˺ˣ˵ʱ䶼ˣҪҪ·ǾôţôܷɧƽʱķɲһŶ
ҿ˵
˼ҲŲҪôأǴϹһ˿ֻиһʱ˼ҲŻô㿴ȥ·Ҫ֪Ҵֿ㻹Цҷ˵סԲԲңǱֱСһɣϹһ£˼һ·Ͼͺˣ
˵СѾͷ߽Լķֿʼ·
Ҽ̳ݲŴӷָֻ޵ŮķѾͷҵ˵ϹʮˣǳɣѵݳɲҪҵζ㶨ǼСѾͷС˼
ţ㲻˵ǶˣҿûʲôȤʲôߣҵζԼ֪ˣˣ߰ɣ
˵Ҿ͸뿪˼ҿȥ˷ꡣ
ѾʮһˣһߵǶõİȥҾͿ˼ϤŮϴθһȥļŮһûŮӣȻÿŮ߶һкӣҿ˿ҲֻûǸŮǸ⣡˼Ů֣Ҳܿĵ˹ȥѾͷĵһǸĪŮߵҵǰ˵˧磬ðҺܸˣϴȥϺһûкøлأһҪлһ£ҼݵĸϴȥϺǽüʡ˲ǮһҪúþ㼸
Ļһû˵ͱĪһŮ죬ֻѾͷŵ˵㲻ҪݵѰɣżǸŶ뷨ҲҪɣ￴أ˵Ҳһأ㷢ɧҲô԰ɣ˼С˧ˣ
ĪǸСһ˵ȥģСŮòãϴȥϺʱûλ˧Ĺǳòʾһ¸лҪ˼˵ûòɧѾͷһݰݣһĻʶûУС˱ˣݣҸû
һȻҵ¶Ϻܿ˵ҪȥݰɣҿûʲôֻҪб°߶ԣҪȰҸ㶨ҪʱֳһŮˣ
ЩСѾͷĻ֪˹ֲ˵ûûô󵨸ЩһǱ뺷Ⱥӣһ𲻹˭ܱͬЩСѾͷһյǺܲݸһߵǸûŮǰ˵ϹλõĹˣж࣬ҾҹҹǶСŮڻǵ״̬ҽסҾԲʲô⣡ϹǶŮΣҪҪҸһȥô
˵СѾͷô˵ҿȻҽܸĹܣɲҪŶ
ֿжŮ˵Ůҽг·㣬μգҼõѣһȥϺôûиһȥҪһȥݿ϶ܸˣ
ЦЦ˵˧磡Ĵҿ׹ݼÿθһҪᵽ㣬ݿǳϲŶϴȥϺʱòڣҸҰȥдλ᲻еǻᡣ˧ҲûȥɣôûݰѵõĻŶ
Ҳû취ϰ˾ɼ˵ԺеǻᡣˣݵͬѧҲμӸ߿𣿡
ҿʵ
ԣҺݻͬأƽʱһֱһһǸ߿ҲǿͬһѧУͬһרҵԺҪͬѧأ˵Ⱦ·ݿѧסһңùܿɲֿܷ
СѾͷ˵
û˵һߵݾͶ˵ϹûСҿһרҵԺͬѧ϶סһҸСǳԵ֣ʱ־ԸʱǶڼдҲûǵ˵ڶҺС໥һȻ־Ըһģһ˵ûԵ֣һȸĽǾҪֿԺһĻ˿û뵽Ժ󲻵ûǮ춼סһˣ̫ˣ
Ҳ̫Ե˰ɣСԺѧУҪѧϰѧȸУʦһֱڰ칫Ҫвĵط̽֡Ѿͷʲ̫ԺҪҿһ㣡
ҶԶ˵
ᣬϹôǵСˣУǿǶѧѧ˲Сѧֱûǵɴ̫ˣ˼ҿǴѧˣѧװȶѧҲҪˣ
ݺܲˬĿ˵
ðɣϰˣڶǴѧˣԶˡڿɱǸʱöˣǹ¶ڶѧʱеķöԼʱΪ׬ѧѺڶڹжȹʲôȥΰ
Ҳ
˺ˣϹǳԷɣ˶ˣ
˵ݾߵұǶ࣬ǰʱ˺ȫռˣԱͿʼϲˣѾͷҪȵƣǵʵû취һơƣܹʮһ˴ҶˣǸĪͶ˾Ʊ˵磬һȾһ£ȥϺĹգ򵼶һ˲ٶ̫˼ˣЩȫݵĹ⣬û˵һȫˣ
˵˶վ׷Ҿ˱ӣȻҲܵͬ˾Ʊһڽеơƺȹˣ¾ƱҾͶ˵ǴҶݵĺѣȥϺΪϵһȥȫˡԴҾͲ˵ˣѿľͺá
һ˵һ룺ĪЩеͷߣѾͷ쵼ȷʵ仰Ͱ˵ˣѾͷȻڶϲôͻһԺڹӦûвı֣鲻һУʱ̸̱Ҫ˵Ľǽһ̣ŮӳıͲټָԺһܳԵÿԣⱭƾ֮ԺͱȥϺˡһҪҺͽѶ²ȥҲˡһЩС°ǽ֮仹˵Щʲô̫ˣϴôҲûʱ䣿ҪȥЩþͶˡѵôϧŶ
˵
Ǹҵк˵Ҳûа취ȥʱѧУڸʵ˶ҪμһֱѧڲŻҲǸոոһʵ˵ǳҪԲȱϯԺǻл϶ܲ
кĻһŮЦ˵ԭҲǾñվףеСʤ»鿴ۻᰲŵĲʱ䰡ˣӴι÷õǶʰʱ˲ǲǺ
Īͦͦغʾ˵ˣôˣ⣡СԼʲôԣҼҲңǼʣҪǻѲ벻밡վ˵۰
ʱҾͿǸҵкʵãѧʲôרҵôʱѧУᰲʵѧǷż𣿡
ǺǣѧרҵѧУһκòϵһҴ͵ҵЩѧȥʵһ¡ΪαϺѧУʵҵкܴĲͬαϵĶЩѾˣļӿαֻѧһЩĶҪԺԶԶѧУȥҵʵ˵ʵʵ͸ϰ࣬ǸҵĹסһ𣬹ʱǴеʱ򻹻ǶһЩȽϼά޹ǵʵʵԼǰֹ̫ˣ˲̨кܶණᣬΪЩСëαûᵽֻƾ辭ȥһ࣡
Ҷ˵һѡ
ѧϰͺáѧ޵˾Ҫһѧ鱾ϵĶûãֻҪܰѳ޺ʲôԣ·һҪԼܽᣬƽʱⶼԼ˲ܸ㶨Ǿˣͦ㣬ͷձʲôã
Ҷ˵
ҲôΪҪǿҲǲеƾҵˮƽҪصп϶ûϷľӢʵûǸ츳Ҿ͸Ұ˵ҪרƣҾϲֶرϲҵԼһȻŽȥ磡ϣҵĳܲȷ
˵Լ롣
ҵĻڽһһŮЩŵ˵û뵽ôŶȻҪԼһҪŽΣ˼ҲϲŶǶǺѽôһҿҪҲ磬ȫһ棬ȥ̫ˣҸҲܳͷôвУ
¶¶ѾͷҶûܹ㵹ҪˡԲһһǧ飬ͷԸҪʲôԼҼҸɲܰװ׽㣡ҪԼҪһ£
˵
ȥǿǺýãȻôСûûеôŰɣ
¶¶˸˵
ǽòŽҪǻһ˾ǮҲأѾ˼˺òãǱСѸİĳȫһǺϡĺòã
УУˣǻǳԷͷҲסС˵ͷˣ
¶¶Ĺֻǵһ˶ЦЩѾͷ˵ͦ˼ȻһͶǶԵúܳ죬˵Ӿͬһ㣡Ц֮󽿽ͿЩŮ˵ǣЩҲݺС࿼˴ѧԺǿǸ߲ЩרƵļһгϢˡݻС࣬ǶǺöĽԺ󷢴˿ɲҪЩŶʱҪһҲǳˣ
ҡҡͷ˵⻰ͲˡʲôѧֶʲôϡҿѧרƵ˵ǱгϢм߱¶£ôòö˵Ժ˭˾ͲҪ˱ˣùܲ˵ٸһ
˵Ͷ˾Ʊһںȹˡ
¾Ʊ󽿽Ͷ˵ĻҰǶǺý˭Ժ󷢴˶˴ңզиͬͬС࣬㿴ǽõ֮ǰʣûѣҲѾҵԼֻʣһ˻ǵȵ˴ѧҪץˣϽԼ޳ȥ
Щ˼˵ѽֲ˵о˼Ҳûа취֮ǰҲû˭֪ͻȻ֮ҵԼѣ˼һŬϾҪѧӦҵɣ
ЦŶ˵ݣ˰СڿͬһѧͬһרҵԺһ¾ͽˣһڴһҵѣСòǻڴѧﱻ˷ݣҪѺùؼҪСץҪѺùأǿɰ½ˣղҲˣС˵ûʵ˲˵Ը̸Դ˵С಻Όܣ
ЩһȻôС˦ˣ̫˰ɣһӵʱС˶Ҫȫһ飡ѹص黹һȽϺãشҿɲԼһ˵㣡ûа
˵
аû⣡ʱһ𿼲쿼죡˵ѧвС൥ӦڲõĽܰѰɣ
һŮЦ˵
ЩѾͷһ嶭൹ǵһס˺˵Щ̫ˣֲǵгô򵥣ҪԵֵһһֱûѿԵֵ˺ܿҵԼˣʱ涨Сȱĺòãˣһ֪壡
Ц˵С࣬Ҿô˵ҲûҪѾҵѿ϶ڴѧ̸һ¶Ҫһ˾ͺˣഺ޻ڶ
ԵҲԶԣͱ˵ҰɣȻԼϲǾһ㲻ҪΪŮͲ˼ʱûˣҪǲžҵ£ô˵
ݵĻ󣬶಻ҡ
Ҷʱˣô˵˵ֱұ̬ˣֻӲͷƤô˵أ˱ȽϳٶԶԸ鲻УȷʵݱȽǲн졣ˣҪ˵Ƕ²̫ż˳ȻȽϺҪ̫ⷴЩСѾͷͲҪ˰˼ҵĶˣ
һڶ˾ұǶһЩ仰ǻǻˣһǳԵ˶Ӳ׼ɢȥҳԹ׼ȥktvȴ˵²ȥˣǵ˶¶ǶЦݣһŮ٩˵СǲòԼ̲ס˰һɴǲǺܼʰðɣǶǺԻˣȻλȲѧǾͳ֮ˣȥȥɣעⰲȫͺãСֳҪСıŶ
ĪѾͷһ˵ȥģǱ֪ɣҼҶˣˣˣһŶ
˵ŽѸǵ˱
һ˾ȥktvһȥ˾Ƶ꣬˶һֱֿ˻඼˼һȻҪúֲһ¹ȥʱĿգƵ꿪һ䷿һһ˾ñһͷڶԷ׷ҸϵϷʱ˼֮ڵõͷţһһ߻วԷ壬ɼʱķֿ˶ȼʣ˺һ˲ŷֿĪԼ˵Ϲʱ㲻˼Ҷˣ󻵵ûвʵ˵ʲôȥҵʵϰûƭҰʵûŮӣɫƽʱһܶҪΣôʱ䲻ס˼ҺܻŶ
Цҵĺţôأǲ֪ʱһֱסʦﶼȥ˵˵ôлõأ
˵ô˾лҲԾֵֻһŮ˺ɫΪҵţҪǶԼŲɫǾ˵ˣţ˵Բ԰
һ۵еӲ㣬쵹Ǳǰ˵ˣϹ˵ʲôʱܽ鰡˼ҺһһҪ£ϱҵȻҸҰͲᷴˣ
ʱܿ㿴ǴȷϵһηϵѾȥһ˵ʱÿ첻찡ʵҰ趼ǵĹϵ֪ˣǽҲʱ⣬㲻ܼڻûбҵܲڽɣԼԼȽǱҵԺ׬Ǯ̸ܲǽðǰɣ
пŮ˵
Ϲ˵û˼Ҳ˵˵Ҳ֪ڲܽ飡
ԺһҪȢŶˣô֪趼˼Һûи˵ɣһʱһֱСģѵ¶ˣ
ŮЩɻʵ
ţھԼ֪ˣΪǸĸɵӰǾ˫ɶһǻûоУҲǹ˶͵Ҳ˽ǲ˵ǲֻ֪ǶȽϿѾĬһˣҵҲҪܵôţҪǻһԣұ֤һÿ㼸ʮ飡ǿǴСҳʲôΪ˽⣬޸ҾԲԿ̫סˣ
˵һȴһؼû˵е͸˵һʱСһ㲻ҪѽĶӸ󣬵ʱҲû뵽ͻȻðôһ俴ȫԭԣϹôǱ˸ԼڿԼʲôһһԣҰôϲôûпԼ𣡡
û˵Ķʵ㿴ÿεҶ޲ҳԷֶ˵ǶһжˣҼҵʱôԼ˵ɲҿǶǸҿ׹ŮŶԣ˵ÿ䶼ʵԼ£
жԽ˵
ĪԴϹ˵ĵû˼ÿҶرãŪҶ˼ˡҶҵ衣ʲô¶˼ҾСһʱҶؼˣ˵ˣ
˵㵱ϱˣǰʼϱϵ˵˺һףԺ޸ҾˣʡܶŶ˵㲻Ҽ˭ҪǻһѻҪδ֪ſ϶ɣ˵͹ԹҵĽްɣ
ᣬԴޣ˼Ҳ޸ô˼ҿŮ׷ҵ˶أ˼Ҫ뻻ǻһ仰£ʱ㲻Ҫڲˣ
ţɲܲҪҰ㿴ǶôδҪǲҪҾˣУΪ˼ӡڱһҵӡǣ
˵оͽŮ˻һȥ
ܵѵͻϮһʼЩʶĿܵǺܿͳ˵УʼѽԼСͷ˳ѽϾǺöû˼糱мԼŮǾ͸˷ˣһһ߰ŮѵزʼŽ·ӣץమ֣šŶϹһŪˣ
šҪô˼Ҫˣһֲˣ󻵵ôＱʲô
ţҶþûǾˣѵͲ㲻ϲôţ·ˣҿӣʱڳﶼ˿ˣ
һ˵һŮ·̫ôҲѲɫ˼Լ㿴㶼ҵ·ŪˣϹԼѰɣ
Լһ۽ĵ˵ͿʼԼ·
ԼŮѵĻмæϵ·ʮӾͰԼǹˣԼŮһ˴Ž˵ţ
˵ʹŮĲϿʼһ·ǵŮ˵زһС麬ͷͷϲһָסͷ궯źܿͰѽͷӲ˾һС춹һɰˣŶϹûǶҵͷţ˼ѹˣѹšϹѧֶΰŶҪ
ѵĴ̼¸еѹһ˵ĸо̲סҪгţǲǺһиõ㳢
˵ֿʼȥŮ˫֮䣬Ů˫ȷֿŮČëŮֿ¶СڣڸղŵĴ̼Ѿʼˮˣнͷ˹ȥŮ۵Сסˣͷ˶ڿʼŮˮȫ̽Լﻹ촽Ůס˱ָϴ̼Ů񾭣šϹ㻵ˣȻҵСãŶϹѧİû˼ˣҪҵСӣ̲ס˰šÿֵĸоҪ߳ˣޡˣ߳˰
Լ˫Ƚе
ԼŮѹȻﵽԸ̧߳ͷŮ˵ţǽĳɹסڳЩЩһŽԣţ㲻˵ÿεʱ䲻ܳܳҾһһ£˵Ů˶ϲôҿ㲻Ǹ߳
ᣬЩһǲ˵ûȻһôЩ£ɲѧˣղȷʵҺرҵСҺܿʹﵽ߳ϹҵʱҪ̫˵кӾΪ̫ԲŻ̲ס侫
ûÿβСﶼҸоˣԼɻȫһҪǴɻܳСʱһַĸоʪֽţȥˣȷֿɣ
˵оſŮýֿԼ¶С¿ڣԼӲļͽͷ׼ˌ¿һͷͼŮѨڣһ³ȫ룡ŶϹĵܵܺô󰡣Ӳִ֣ȥ֮˼ҺһֱȫĸоšˬϹ㶯ɣ˼ҪңҪ̫ӳʱ䣡ŶϹҰɣ˼Ը
۾˵
ԼŮѵĻҲͿʼһδνԼļͲ嵽Сµֻѵ棬ٵˮ͵ĳ強˳һHŮһ˵ţСºýҲо̫ˣ
ϹҲĵܵܺôô֣ҵСȫˣŶһ㣬ٶȿԿһšHҰɣŶˬˣϹһα˺öడš˼ҺϲôHң
š̫ˣ
ţҲˣţϲôH̫ˬˣСˮر࣬ÿһͷͻر侫ţ찲ȫ𣿡
ţϹң˼ҴߣȫڣɣҺٸһ±侫ζŶ̫ˣɣϹȫ˼Ҫֱĸоޡˣ
õŮѵﻹ̵סϴĿֽСڳ˼ξһйעһɹɵľҺȫСڣ߰˹ɵŨ




415

ԼľҺ˾ſԼŮѽСϣ鶯˼¼һŮѵĲһ߶˵ţˣþûˣָоˬˣţˬˬ
ţҲ󻵵Ļ˼ܸоĻʵ˺öһɹȫ˽ȥ侫ʱҲﵽ˸߳Ϲǰ˺öడҴﵽ߳ˣ̫ˣ
۾Լѡ
̫ˣǰһֱȥû¾侫Ҹһһ͵˲ټɣùȻܹŶԺһԽԽ֤ڲõĽǳ㣡Щûѧ
кܵ˵ԼСѵŤŤ˵Щ󻵵û¾ЩĵĶǶ˵ʲô
ţԭҲװʲôһ˵ĹȻûʵŮҲܺɫֻһӴ㲻ҪŤҵⰡˣҲ˵˲˵ˣţͷŹҰɣˣ
üͷĵ
ߣϹ˵㶼ѧЩʲôʵشҪ˵һЩ޹ؽҪ£
ǣҶ֣ˣ˵ˣ˵ŮʱҪɣŻ˺ܿ侫֮ǰҪֽǰϷĴ̼ǸղСãŮ׼˸ײŮִ̼Ҳ״ﵽԸ߳һﵽ˸߳ȥ֮ͻ׽Ůһθ߳ΪŮԸԲһֻһθ߳Ůһлθ߳һ˵һλһ״ﵽ
˵
಻ȴԼû˵Լ֮ȷʵﵽ˸֮߳ڱø߳ҲΪԼͶȱȽϸˣСرбһ̲ס糱ЩһŮ˻˽⣡åǾͲһ㰡Ҫϻ˵ЩĻ벻ŮˣܲӾЩ£
С˵
ţô°ҪҲͣôû֮ǳҪĺг֮ĸ罺ᣬö޾ΪгˣѧϰΪǵĸӺã˭Զ۰㲻Ҳϲһ䣿ţ˵ʵϲҽǰ
ѵѯʽֻˣȷʵԼȻϲⷽıܰԼ۷壬Ĳ˵ʵҪ˵ٻƵĻԼ˼ȥֻС˵һ֪˼ҵȻϲһ㣡
õŮѵĴǾ͸ӸˣС˵ţǽĶأҪҪȥܴ̼Ƕ棬ǰ̫ûȤˣӽ쿪ʼһвһĸоҲҪϣ
ţϹ˼ҵܲ˼Ҷѹˣ
ĻһҲɾ֮ģ
˵
û⣡ţҲ벻뿴ҳӣСÿ϶ܶҵľҺԼɣܴ̼Ŷ
˵ʹŮȽԼ֮ŽѾµļʹŮСڻ˳
ͷ뿪Сµһ˲ɵľҺʹӽѨӿ˳˵СѨ˴ϣֱӾͰѴŪʪһƬ˷ܼŮС¿ԼľҺѨĺöడȻ
ȥģ󻵵ʲôôȥòڼⴲָϴˣϹĺ˼һֱڼпƺľҺԶɾ
˵Žͳ˲ֽԼСѨòײŰСѨɾ
Ů߽ˮϸϴϴԼСѨֻص˴ѵĻʵϹղ˵ʲô̼ĻⰡ
Ͼ˶԰д̼ķʽǺȤҪǲ̫СҲԸ⿹ܣΪԼѣ֪ŮкӿɲϲбԼŮѶ˵ţЩһﻰأôŮӿڽһҪŮΪǿڽ׳Ƶ69ʽҪҲô˵ڽǳҸղѾԹһҲһɣ
ϹλôѧôӣȺûһöļô򰡣಻డ˼ҲҪ
Щߵ˵
ʲô㿴ҸղŲҲʱҪеǰϷֻǲлøĿУ˵֮ǰҿϴһ㿴Ҹղʱ򶼲Ҫϴ˵ҷǳ㲻Ǹطҿ࣡ѵ㲻ţҪԲͬ淨԰лüĿ֣
룺һղҵʱȷʵûȥϴ˼涼һ˿϶ζһҲ⿴һ˵ûԼΪŮȷʵҲӦͬ˵ڽԼȻƬ￴Ǵûôһ˵ҲǺһµ˼˵ԼòһĸдϹĻ˼ҴûԹоŶӻ⣡Ҫһ԰ɣ
һ˵һԼСѵļͣŮСֵźһ۾ܸоԼ϶ܿŮѵСһŮѵһ߼˵ţղŴ˸߸Ьǲǰһи⣬ҪҪһԣ
ԼԸеС˵ǰڴʲô⣿ǰͦʵһһžȻô࣡۸˰ɣˣ㿴㣬ոһôӲˣ͸һѵЩĶˣ
ԼŮѽģвɫĴ󶯶Ů˵ţҳôøûŮ˵ҼʣҿһСܵ˼ֱұ˷ղôȥţô̫˿࣬ŮӲǰ˿𣿴϶Ư
ôϹϲҴ˿˼ƽʱţп㲻̫˿࣬ǰҲû˵
ǰǰǰҲǸɵҲ֪ŮӴ˿Ĵ磡뿴㴩˿ӣţԺ󾭳˿ҿòðھ뿴㴩ϣҪҵ㴩˿Ĵȿ϶ܼ
пŮ˵
Ҫ湻˼ഺŮţп͹˿ҪȹӾԲˣϹҪ뿴ԺҾʹ㿴£˼û˿ҪҾû취ˣ
˵꽿ԼļʾΣţԸͺˣҽΪ׼ˣ㴩ҿ£
˵оʹԼİóһ˫ûв˿ݸԼŮѣ¶һĻЦӹ˿һһ˫Ըеĳ˿࣬ɰԼһ۽å׼˰С㻹ڹ󻵵Ȼ˼Ҵô˿࣬ǲЩѳⰡ֮ǰ˴ûⷽҪ󣬽һǴ󱬷ˣҪҵ˼ҲŲأ
ţΪҲŶҪ󰡣ҪǱŮôܰҿֻһİţ֪ˣʲôԸң
ֺõ
ȥģ˵Щû͸ҴñӰɣ
˵˵ǲ˿İװ˿Լϣû뵽˫˿໹ǿɵֿרΪ԰׼֮Ҳܷ
Ҳ֪ǴŪ˿࣡˿˿Լ¶ɲ˺˴Լĸ߸϶Ž˵Ϲôϲϲå˰ɣ˼Ҷ˼ˣ㣬ˮˣ˿İȻǿɵ֣һﻹûУ
пԼŮѵ˿Ȳ̿ˮ˫˵ţһѸҵҲ֪ǿɵ֣һﵹͦȤ
ˣȤأӾ棡ҿԺҪȥϰɴɫˣ
Щߵ˵ҲԼ⸱⣬ûôԼӶˣԼǺ⣡˵˿Լһ˫ȵǱгˣֲ˶ϲŮӴ˿࣡мԼŮһܻӭﻹ̵סֱ˴һȥһһŮѵ˿ȣ㹻ָͣǲλͣܿ콿ܲԼѵĴ̼ʼڳˮС￪ʼ޵ķ˽˿ĿѲͣڴŤ壡мŮһɧ˵Ӳʵţϲϲô㣿Сºʪ㿴ҵָȫˮöֱҪˣţɧǲҪHˣҵļӲûУ
ᣬ˵ֻ
Ů˵˵СֻǲץסԼѵļ͸оѾӲˣԼѹ󻵵ȫˮˣҪֲͣŪѵļͣһԼ̲סţֺҪǾ69ʽɣ棬ǻԷһǳ
˵о˴ϰںƣȻЩߵǿסԼѵټԼҲڴͺſԼС콫ѵļͺȻôˬˣ˻ڽһŽʽĴսʱŮĽдȴ˵Щ뿪һȥktv裬ֻûʲôȤҿݵѣСѾͷôȻܲѾͷ϶ֻ᲻ģһѾͷЩҾˣ˷ûҾҲã棬СѾͷ·ǮҪһааʮһãҽȥͿʼҶԳûʲôоȻˮƽͻС˵ʲô涼㣬ǸҾͱȽˣֻɳϿÿģȻ굫ҵϰ߻ǲһû뵽Ѿͷһһ˰ռ˷粻ϷŲ˵ʵѾͷĸǲʱиǵķ緶һ߳һŸֶıһֵֻСӣȻഺʮ㣡ЩһԼֵĸ裬˷תһȦһڵ֣˵ǳĸʵûһǳͲֳֻܱԿЦòתһȦֻصСѾͷһɳϾͰѻͲҵ˵ϹһɵŸʲôһ𳪰ҪʲôҸһ㿴ǶҶû㳪أ
ҡҡͷ˵ֲָǳ֣һҳҪ׳󰡣˳ʵڵǲϴ֮һ㳪ͺˣСѾͷû뵽㳪ˮƽиǵķ緶
һ佱ȻǺܿĲѾͷǲ˵ϹûʲôˣҶһ㳪ҲôЦһЦ͵һЦ£˵㳪ʲôҸˣ㿴Ҷ˾ʣһûпɤˣǶһչˣ
֪Ƕ㲻ȥˣɣƤҲνǶ˵СѾͷҳûʲôҪˣһǸΪѿҪЦˣʱɲҪŶ
ʲôϹͷĴ󵨵ĳɣҪǸҳЦ㿴ôʰǣϹ㳪ʲô谡˵㣡
СѾͷ˵
˵ɣҾֵľ˼ˣ᲻һôڳĸҶᣬֻּʮϸ衣û⣿
ȻûϹҪȻһ𿩣˼ҿk֮ʲô費ᳪ㲻ҪСң˼ҲŶھ͵㣬һ𳪣ǵеԳϲ
˵СѾͷ͵˸׼
ŸҲ״̬ſͿʼһʼһЩţ̸ɱ˶½쵱ȺСӳ赹ЩŲ̫ˣֵҽŵҲʼټݴҲоԼԽԽŵĿһʼЩ֮ܵҲص죬࿴ŶԷģĳݵĴ³ˮƽˣֱ˶ƣмһףݷ˻Ͳſ˵Ϲǫ鰡㳪ĺܲ˵ʲôᳪȫƭҪ˵ҲСˣ˵ҽĶԲԣ
ݵĻ˶׷׵ͷмһף˾ɤӳһѾΪˣҪһһҼæҡͷʾУϧЩһǲŹˣһҪһǽгҲûϵԹڵҲˣֻܶ˵ţһסжٰɣ׸ǿгҾͺһ°ɣҲҪЦңҾˮƽҴջɣޣ
ŸҲʼ˵ϿţɳƵҵɤãҳмԭζЩһ࿴ܿһ׸Ҿͳˣշ»ͲЩСһͿʼƣƺҾȷʵòϹû㳪ϿţеĸôãֱΪһ㻹˵ᳪ̫û˼ˣҪʵҿĺܲҾֱǴڰĵϿţУ˼ҺϲŶ
ݿ˵
Ǽܿʱ͵ˣһ뿪ktv֮ҾɢˣҺݻСһҿѾͷ˵ţסСҾǳɣȳԹһȥô
̫ˣû⣡ϹҸСܳԴˣС߰ɣ
ϹʲôͳʲôǴɣ
ݿСգգ˵
⣬̫ðɣôͰҪԼһˣ಻˼ҸʶҪһɣ
ݵĶ˵
ʲôãҵĺùõѣһ˭밡ҪǾ̫˵ȥˣΪǳμԾúñ£С࣬һҪʲô㣬еǮǾһҲԲ
˵
СѾͷֶ˵ϹһʶҵĺùҪúñ֪֪ҹ۸һϲԺʣ㶮
û⣬Ǻ㣬ǳμһҪúñ֣ŵĺùܾҵĺѣҪȥǣ
ظּ˵Ҳȥȸ˵һ°ɣϳɣ
Ѿͷ˳Ҳͳֻ㣺ţݲؼסĹܼ֪˰ɣѾͷ극Ҫҳ극ĵôôһǾֻһ˳ˣ
û£رãæأȥ԰ɣ극ҾͺˣҪæҾԼȥһ͵ˣҪ
˵
ôаұҪ㣬ôҳŮԼؼңƽʱҲҲ˽ҪǻǾ̫ѷˣţһ˳ɣסҪŶæҪϻؼһú㣡ϸˬ
Ҷ˵
ȥģ˵ʲôأ˼һҲˬ˲ҪƶˣȥԷɣ
Ҹ˵˼͹˵绰󿪳ȥһҺʳǣСѾͷԼȥһʼ໹˼Ѿ˾һȥѾͷԸҪŶһȥСû취ֻܱ˻˼Ŀһۡ
СѾͷԵԼϲĺ࿴˵磬˼ǵЩˣҪǸ˵һ㣬Ӧû԰ɣ
˵С˵ʲôʲô˵һЩֲ࣡㲻ΪʡǮͷſƤ£ԵԽԽ˵㲻ˣİɣеǮԵ㺣ʶ˵С˼
˵ͷ˵ûһ㺣ʶѣͺúóԣſԣ
ҪûԱͷָ˵ûаĹдãôҿɵ𰡣ˣҪչĹܶһ㣡
ܿ˾ˣСѾͷԼϲʳҲͲͣ˱Ͼ˵Щʳʵ̫ζˣһʼһ㲻˼СൽҲѳֲסˣŮӰǰкȫ̽˶в˰ٷ֮ʮүǷûԶ٣Ǿ㷹֮ѾͷԼԲĶӺ˵ԵĺˬþûôſƤˣ˲ˣֻʳʵ̫ûйסԼ찡һһԺˣ
ЦѾͷֲʲôҿôԶֵͣҪЩĽˣ˵ҲԺǵһţر˵⻰ԼҲŰɣǶҪԺʣߵ׵֬˳ӣǻҪѧɲɣԺԾңǳԸ
ᣬϹôô˵Ұ˼Ҷ˵ջңһ٣СûĴӽ쿪ʼԺʰѾˣ
ҡͷԵ˵
࿴ݺǲȷ˵ݣ˵Ժ⼸仰һٱ˰ɣûһסҶûİҪľԺҾһ˳԰ɣǷݸҾˣ
ԼĹܰԼϵײ˫ֲСȻҵϵףҿĹܣȻѵ˵ôûƷλĺڣ˼Һòҵˣ㻵ˣУҲҲԣһиͬͬĺýãӣ
߳ŭ˰˵ݣ˵ĶʵѵѣҪ֤û˵ʵǾԺԺʿⲻˣңҿû˵Ժ󲻳ԣֻ˵Եĺܱˣ
Сܵ˵
ðȻۣôʰ㣡С椣ں֣صĸ군ˣСһҪúʰ㣬Ĳɣߣϻ㵱ǲèһѵҿǰ£
˵ݾͿʼԶСѾͷһҾͶ˵ôԱҪǳԱҾǻؼңһһҪأôû⣿ҪҪŪ˸ǵҹ԰ˣҪҪ
С໥࿴˿ͬʱҡҡͷݿ˵Ϲĺˣǽ̫ɽ亣ζǰҲԲˣô˵ǾٵһЩˣ´ΰɣ
ǺðɣȻǾ߰ɣ
˵ҾͽŮ˳ֱӰ͵˶ļ֮ҾԼȥˡ
ѾͷؼҺûɳϸŶֱ˵ñĸĸºϲȥԴʱʣ¶ݣСԼĶ˵̫ˣҶ֪ѾûгԺʳԵôˬˣݣϹ˲Ǯɣ᲻᲻˰ϾҸûʲôϵ˵ң
УҲ̫С˰ɣҪôСǳСܿİɣôûйϵҵһŹǾһŹܣ˵ͲҲûͥĲȱǮ׬ǮȫԼıԱСô
û뵽ôˣһô㣡ЩĽ㣬ҵһ붼֪أҵ̸ϧǸĶ˻֪أݣû뵽㶯ôѸ˵бˣ
С˵
ΪǿôҪһԥǻóʱͳ֣ڸǧԥˣҵʱһ˵̫СһʼùģǱС㱣˲ɹͳʵľģô򻹲ԹͶˣ˵СҪѧϰҪϲ˳һ㣬ǲŮץӮˣ
ˣǸݣϹǵûǸ
Сʵ
һʱûзӦüͷʵʲôǸ˵Ǹĸ
װɣûиѷϵûϹ֪ʷҪ˵ﰡһСŮ˵Ӱ˳Լ˰ɣǰ㲻˵̸ôһӾðһˣٶҲ̫˰ɣ
˵
ȥģҵѷҪȵյʱŸҿ˵ڻûжѧԶ£û취һԭ̫ˣ˼ǰ˵̸ΪûϲҪǻسɹǽֻܺˣϿûкҩ˾ʹˣһСɲҪԥһ˴ѧԼĶǧҪΪ϶ҵѸˣ
ҪҪҰҲָһ㰡Ǻù
ȥѾͷǲǱͷˣҿûˣһյж̫˰ɣ㣬ûǸȹ𣿿ǵӺܰ
ǵȻǳһûˣѺϲҵҲϲһܣѵôֺôŶ
ססǲǷ˰Ȼ˵£ҲûȤ֪أѾͷҲ̫֪ɧ˰ɣǷˣ˵ҪȥϴˣɫѾͷһҲᱻ
Ŷ˵
ϴ費Ҳϴˣһϴɣʡˮ߰ɣ
˵Ѿͷ·һ߽ԡҿʼϴ衣
ݸѹԼ·һߵĶͿݵز˵ҲûôһȦⷢٶҲ̫˰ɣô쵽İѲȥ¡˰ڱҴ˺öడ
˵һͷ˿ԼزԼӺǽ˵ѾҾʹ£˵ֻҪ˾ܱһʼǲòţǰȫܴ˲٣ôҵĺòãѿǺϲŶ
åݣڼֱһŮå˵𣿱ԺĻڲֱоСŶѵҲҪһһΪ鰡ֵطôкأ
С˵
УѲ˭ҿ̫أϲľҪҵôҸС࣬϶ûָܹ߳ζ̫ˣÿҵʱֱҷ죡ζʵ̫ˣС࣬벻ԣ
ô԰ݣ˵ôòƭҰɣôܻôǱ仵ˣʲôһʱ򵽵һЩʲô°ڵҲ̫˰ɣҪ֪ǻ˵ã
˵
ɣѱ裬˵ڸȵʱϲҵСãÿҶܱζĲ֪ҪҪҽ㳢һ£ѧ˲٣ǰô
գգ۾ʵ
ôﰡ಻డݣôô㰡һŮôô㰡
ЩԾ˵
УδϹҲ˭򰡣Ϲ˵ǵĸ飬ԺѾ֪ˣڲҪӲҪҪ𲻴ӦɵˣôҪǲҪˣզǽôõĹϵҾҲζô֤ˬ㣡
ݵĻ󶭽ЩԥڴĻôѾͷƭ˰ɣѵкԼСĻˬ죿ҿƬŮűʱȷʵˣҿݵҲ˵ѰѽɫѾͷҪô찡ԼҪҪӦ̼ʵϺΪ鰡ڶԥԥʱȴѾֿ˫ͷ쵽СѨһָŶһ˵С࣬ëٰȻֻôϡϡ㿴ԴӱϹҪԺ˺ܶడǸúúÿˣ
оԼвλץסָԼϲ̼ͣһִûйĸоð˳ָоԼСѨ̲סʼˮÿһαĦȫһ㣬˶̲סĸоŶڸʲôôҸоȫǴһŶֵһָоѹˣ̫ôط˼ԼҲûôŶݣѾͷŪҰ
ݿһСЦʵС࣬ˬˬôһɣÿôҵʱҶ̲סˬ죡СѾͷǰζҪǿҵĹ˭ôˬ²Ųأ
˵ͰССѨѧҵԼͷŮѨ˽ȥǲûкֻС࣬ҲôûµĶˬˣСѾͷн˫ûܹĸоһɹɵČˮԼСѨӿ˳Ŷݣô°ȻҵҲడ㲻Ҫôˣ˼ҸоѹˣšݣԽԽ˰Ŷ
һ߽һԼһһС飬Ŀһһ
СǲǺȻԼʼˣһˬ˰ɣ˺öˮŶ㿴ҵȫǣȻҲ࣡ٸ̼һˬ
˵СѾͷָ˶ϿʼĦʽҲǴѧÿַԸݶѸٴﵽԸ߳ȻݵǿҴ̼СڴﵽԼеĵһԸ߳һȪˮСѨ˲۷״̬СѾͷһкͿʼЩҡ˫ȶͣݼѾͷӭ˸߳ŰվСƨʾ




416

˵Сݻص˼ңǱѾͷԡ㵽еĵһԸ߳˫ض˵ϺĿ˵ѾͷŪҰѧַ汻ˣ
ЦŶ˵ȸˬ𣿿Ҿ֪Ѿ߳ˣ˵СŮ߳ζˬɣǲǷǳ
ᣬ㻵ˣȻ£˼ҵĵһξôûԺôҵϹôôҰ
˵˵ŶҪ޳ˣѽʲôҾʲô㻹ǴŮٰԼûгѪĴŮĤҿûŪǿҪͻƣҵȻ˵ɵС㲻ΪŮйԸ߳ͲǴŮ˰ɣЦˣôһ㲻κͷİɣδϹԿ
Ц˵
İô֪㲻ƭҰɣҶ˻ǴŮ
ɴ˫˵ȥ㲻ΪôһͲǴŮˣҿǱѲ֪ôˣֲʲô˼ڵĴŮĤȻϹ˵ֻҪûаǸͲȫҵĴ˵һǴŮŶͷİɣҸղôһ¾û⣡
Űɵ˵˵ɲҪƭҰݣ̫˾Ȼ£㱻ѴˣǰһͦŮ
ȥСʱ㶮ǰǰǸʱûѲÿô룡ڲˣҺܰұҪǲǻϲңҪıԼⲻ˵Ҳ˶Ӧ˵ҳˣ㻹㲻ǴŮҲܼ򵥣ȥʶ£ʲô֪
գգ۾˵
Ļ˵˵һʲôо˵һ᲻ڴѧҵԼİӣ
ʱ򶭽ѾоԼĿнȥȫָһоԼκܾ߽ԡһϴһʵ
ʲôоѻش𰡣رһֻҪһҾͻǳʲô¶ǸһҲܿģǸʱҿ׷Ҫǿ϶һҪǲһҾҪ裡ҾǴŮˣȻҪȵղŮˣȻʲôȵ¶˿ûпһܾûȫܲڴѧҵҾͲ֪ˣҼСɫӦв׷ɣʱԼѡˣҸѰѹأ
ݶС˵
ϲһ˵ĸоƺݣѾǸطôͬ˰Ůôô㰡˵˵ǶһЩʲô£ղ˵ѵǸܴ𣿡
СЩʵ
˵ʲôأô㰡ҵδϹҵӸʲôⰡҵһеǳģڸѾͻ֪˵ûˣҵʱҲлวȻûϵȻѺϲСܵжҸӲ֮жʮ׳ֱô֣
С˵
СС쾪ģôⶫҪǲôԵǵСôСôܱýȥʱ᲻˰̫˻ҿ϶ùˣôе㻹һϲӰ
ȥģ㶮ʲôǶҪǲԺǾͲˣӶĳⶫȻִ󵽲ڱȺӸɣֻҪ󻬿϶ûһεʱеۣԺԻˬᣡѾˣⶫԽԽ־Ů˲ŻԽҶȲȥˣ
¶һڴӡ
ݣҷûˣȻôأôһʱҲղ𣿺ŶŮ˽ܵĵطôһۿҪҶо죡
˵
УʲôϹҵʱҲĴӺܺĺòãӲʱ£Ҫϰ侫֮ǸͻǱҴһ侫ʱˬʱÿϹʱһˬǸʱһԼ
˵
ȥȻѵǸѾͷ̫˰ɣԲˣԺٸһ˷ˣ
Ծ˵
пڽ֪֪Щ˭ûԹ㲻ſȥʽѾͷΪѿڽˣ֮ҪеĽĿʲôҲҾôСףҿȥúöһˣҪǽʲôҲᱻĺòã
ݺܲм˵
ðɣǶˣ˼ǰһѧϰ֪ôడЩһһ˵Ȼû뵽ǰ˵̸ȫһţ
˴Ĵָ˵
һֻСĸͦͦԼزָָԼһ˵ûУûҵһȦǰҶСˣѵĹͣĦҵҵַˣһȦɣ
İĴһȦԭҲСԱҴˣһΪʲôزƷأô
СĽ˵
ǵȻԺѾ֪ˣˣϴȳȥ˰
ȵ˴ٺúģʲôⶼңСǰרң
һ⣬Ϊĺùһѣ
˵ݾͲɾ߳ԡҡ
Ҳ˵Ѿͷ޷£ѾͷͿȥĵͣóҾͿĵƺʲô£ҸϽ˹ȥ˵ҾͿһһõ廨ڸ壡Բۣ뿪þ˹ҵǽˣҵŮҲܴСӵӾ֪ʲôûɫȥɽˮĲ֪жô㣬ΪмǮ˲𣿿ҲҵǽǻˣһǸõ˵ϲ㣬ʹӦҰɣ㿴Ҷôг⣬һֱͻϣܽңôƯŮô￪갡޸ҰɣֻҪ޸ҾٻԺˣʲôˣ㿴ҵĳǿٶĺֻҪ޸Ͼһ
ϧܷʵܹǸУһøҲûУڵֻһ˳˶ǷǳᣬһѾԼÿͻԼҪһһֻӬԼ߽иͣ϶ϲߣѾ˵ˣˣĺֻ˵ллǹһӭ¾Ͳ̸ûκȤ㲻ҪᣡҸ㲻ϤɣѾѻ˵ˣ
ܲͷ˵
Ҫ֪ûн飬ƭ˭أ˵Ҷ۲˴ûмˣ˵ƭҲһһɰɣ˵վ
Ǹ۾˵
ȻҾͱˣ㲻ҪһҾˣϣһܹ֮ʶһ㲻ҪپɾͱҲˣҵǽǣֱд˭ڽҰ
˻ҵ߽˵§סŮ˵ϸʵţʲô°ʲôҪҰѵ̫˧ˣҪǩ
ҸֵĻ˳ƿҵĻ˵ǩûУҪǽǣҪٲҾҪˣ
᣿˭ôĵӾȻҵǽǣǲǻ˰ӵŮ˶ţǼһ˭ȻҶ˵ֻѵûѾˣ
һţƤӣֱһƤ˭Ϲ㿴ҵĵҺ㲻ֻʣ𣡾ǽϹҸ˵˿ǲҲûа취
ָŶǸ˵ڳһΪεӣǸһ˵ðⰡȻҵǽǣ
ҲҴҿǻ˰ɣСӣڸһᣬϸҹҪҵźԸ
ҵĻƺûʲôãǸг˵ֵܣţн֤ҿûаɣ֪ǵǰѾûн飡ðİ˶Ǯ˫㣬ǮûˣČ˿ӵŮ
һĻ֪һ϶ڱҪô֪ǰѾˣǵһǸСӣȻţôΣ㻹ΪǼðİǾŸ˵ʲô˰ɣ
ҿ˿˵
û֤ڵˣܵ鷳ǰʧҲټ㣬ҵĵҲӭϸԺҲҪңҲĲˣҳȥ
һ˵
ǸƺûĿ˵㲻Ҫƭˣҿһ˿ʲôҸֻҪܸұ֤Ҹһ򱶣˾ˣǧҪϵ
˵ҳȥںҸҵ˵ģڷǳǳ㣡ϸҹҼͶģʲô˰
˵
ԼһҲûǸҲͲαװˣĻ˵˵Լʲô˲ӿĸҪʶͺúҷûùӳԣһӾȻôһ˿ǲڴرǲر㣡֪֪˭ֻҪһ仰ͿȥҪӵ椶ɧȻҪզƣ
˵Ӿ뿪ˡ
Ļҵ˲ȥ˵ǽǾøƽϵȻҵţô򵥵ӽ첻һͱ뿪ˣôˣô򵥵˵ҪǲŵǸ¿ͷͱˣӱͦûؼұţСӾȻҲʹ죬ǻ˰ɣϳԼʮȻǸ
ҿ˵
ǼһҵĻǿɵһңðŶ˵СӣǸҪ֪֪˭ʲôݣôˣǿ㣡˵ִһҿ˿Ӽ̫ˣô
ôôȻԼǾҴͰɣ
˵ҾߵǰûзӦ֮ǰһӳȥһһܿʮӾͳˣʱļһ۾ҳˣ춼Ѫ˼˿˲ģѾ׵ͷˣ㣬㡭
ݵһʱ˵Щ©纬β壬ָЩ˼˵ȻҴңˣ֪֪˭ˣϻزܣҾͱˣ㣡
˵һתͷԵļ˵⼸һﶼ˰ûӱ˴𣿿뿪Ҹҷˣ˵ˣ㰡
Ļſĸ´󺺾˽ͷһһ￴˵С군ˣȻϰҲҴӷ㣡
˵кߵļֵһҳ˹ôһ޸֮˼ֱС˼̫ˣϧһԸˣĸҿûֱһһŰһ߳ĵǰ󲻹ӵʱ䣬ĸһɳȥֱӾſ˵Ҳˣһڵϰ˵һǸʲôƨϻزܿӶˣԼĸҲһһƽʱһܴĸ˿ǽһûŹһȫſˣʲôûиһѵСҲ̫ӵ˰ɣһ̿ˮЩŵĿ˵㣬ô˭ôһӾͰǷŵ쵰֪֪̯ϴˣҿϻزϰ壬һ벻ˣ
ҿŴСеһ˹ʲôϻزû˵ļһĺҪʰװƣ֪ˣȻҵҿͲˣӾ֪ʲô˾Ҳʲôûɫ㣬㲻ҪٹҾҪ˰㲻ҪΪӮҵļ¾ţˣҸҵϰٺֵܣҪǹˣڸһᣬ¾͵Ϊֹһڣ
˽Ͱ͵˵
ԲۣǲԲУ㻹ûпưɣھҪͷǸҵŮ˾ͱ븶ۣҲһԼ¹Ҿʹ¹ҪҳǺԼɣ
ҿ˵Ȼҵ쵽ʱѹǳ֮һѾʼͣðĵĽţֵܣǶǵϻˣһպҲԣɣҸʮ͵㿴𣿡
ӲҲһͶģ֪²ܾô˽ᣬҪԼ¹Ժô˵绨ǮˣʮԼǾţһëֻҪԼԺеǻʰǣʮ飡ΪȱǮҪҸʮҸвУģŮ˾ͱ¹ǸǾ仰Լҳ֣Ҹʮӿǣ
˵Ҿ͵һ̳Ըߵ˾Ҫݺݴ۴£ΪԼǸϰ˲ˣޣʮӶ˵Ǽ尾Լ϶Ǵ򲻹ҪԼ¹ҲܣͲܶôҪԼҲѸϵԼôʱҪǶëͷС¹Ժô£ͲôСӣ㲻ҪңʮҪҪҪ¹ȥɣ
ӲͷƤ˵
ãйϲϣһ㻹ôй
˵Ҿ˽֣ҲôһԼҾֻζˣҪǹʮӻͦҾͷͣʮҲǸˣҿڵϲͣ鴤ĬĬʮӣͽ⿪ѨλʵôڻԸԸ¿ͷǸˣҪǲԸǾټ԰ɣ
ʱһ￴ҾǿħղʮӾֵԼȫ¾Ǳһѵͬʱڸ⣬ʹǴӹɢԼղпֽвδ֪ĶǺײ־壬ʹһܣģԼʲô˰һħֲ̫ˣһҵĻ˵͹ǰһ߿ͷһ˵̣ղ飬óײ㣡ϴ
ŹҰɣͰҷŸƨ˰ɣԺҲҹˣˣҴˣҲˣ
ܿһĶͷͿѪ˳ȫ˲ЩȻĸͣ鿴С˵ϹͷŹɣ㿴ͷ˻᲻°һСѾͲˣ㻹˰ɣôΧ۶ӰҲ̫Ϲ߰ɣ
ĻҾͶ˵ˣСŲƽˣ
ڿԹˣסûһˣҪǻһǺͲôˣ
ڷŹˣǼһϴӵ˵˲ˣʮҲˣ磬֪ˣϾ͹ԺҲҾˣ֮ǰϹۣԺ󲻻ˣ
Լ˫ȻǸоЩһһҲٴȥˣӵ˳ȥԼǼҲ˲ˣų뿪Ƿ֮أһƵˣߺһ˵Ϲղô᲻°ôҪĳҲҪѵһҲͿˡ
İɣзִ磡ղֻԣˣҪǻһǾͲ˵ˣȻҵŮ˲ôаղ˵һǲѾþˣô˵Ҫҹ֪أǻûаҵˣ¶ң
ҿʵ
ҵĻЩ˼˵Ϲ㲻ҪղǸһȻҴµҲûʲô£ҾͲ鷳ˣôæҪһС¾͸˵Ҳ̫ûˣʱͻɣ֪һôߣȻܵҵϹ㲻Ҫҵò
Ǹɵǣ֮ǰڵ㣬ûʲô˽ˣļһҼˣԺǧסʲô¾ϸ˵ǧҪ֪֪ˣҪǳʲôҷǼɣķɧעⰡ
ᣡϹ˵ʲô˼ɧ㻵ˣҲˣˣѾͷ͵С𣿡
Ů˿ʵ
ţѾͷԺ͹ˡҲؼҰɣʰһ¾͹Űɣ
ҶŮ˵͵һһ߳һߵ
һ̳ҲһУǰѵŹϾһ˳ֱȥˣ˼ʱѾߵˣɳ϶ŮΪȥݲˣһŮ˲ŶŲ豭˹ҵߣֽ˻˵ţԺʲôǧҪˣҪǱ֪һСƨƨ֪֪
ҵĻһһ̫ҸԼǰʲô¶һ˿ǿĻǲĵ¶˵۶ôǿŮ˶ϣһΪֵӿҵļϻ˵Ϲ˼֪ˣԺʲôҶ򱨸˰ɣ
ţǻ̫࣡ɵˣղ㿴ȥûʲôΣյʵǳ˲¹Ļɫͷزмɾ㰡ҪɱΣô˻
˵
ᣡ˼Ժ󲻻ͱ˵ˣҶоԼɵϹãΪʲô¶Ը˼Ⱳ̫Ҹˣ
ϧûЩʶ㣬Ǹо̫źˣ
˵
Ů˵С˵ϡ㿴ǻߵһо仰ԵδҪǴǰһǾûѾͷˡ˵ҪͬʱҵԵֵĸŮעҵŮ˰ɣ
ôǾŮ֮ǰǻ˵ٿǿǣĿͲһ˵ǹûʣĸŮһŮǲǺˬһǲǻδһڴ˫ĸŮ
㿴˵
Ů˵ĻҸоԼĽڲٵһأôа뷨ƤҲֻż룬һ°ˣû뵽ƽʱׯ󷽵ͻȻôһ䣬ҴһȻ˲ò࣬ԭÿһ˶аֻһûб¶ǿˣţ湻аֻ˵Ҳżһ£˫˶ϲҪʵĸŮ˫ѶҲ̫ˣͲҪû˼
ʼ˵
ߣʶ࣡ĸŮίһѾĸˣ
Ϲ˵ҵĺòãŮŵڼţ˵
ͻȻ˽Ů˺ٻΪһܶŮˡ
żһ½ȫĹͷˣѵüķ羰ǲһҴ񫣬ԭÿŮ˶ԸԸ⣬ѵһνŮͻȻ䲻һɱ̫ǿˣֱӾͱιȥˣţ㵱ǺƯҲһôĵطСĵطС㿴ղǸһﲻ̰ͼɫҵŮһˮ׼ˣҼֱ̫ϲˣ
ɫĿ˵
ʵҵĻҲûпʣȷʵеŮɫϳˣ߳ȥҲǺȺĴڣŮ˾ǼƷǸ˼֮󶼻Ķӵ̫ˣһʵ̫ǿˣ
Ϲ˼ôƯҶΪԼѾˣӶôˣԭҶҵСϹô󰡣
˵Լĺ˿ȵϹϲ˼ҵ˿˼ҿתΪôŶҪҪһ
ҿŮ˱ֱ˫ټϺ˿ĳв̿ˮһץŮ˵˿һ̰ĸһ˵ţⲻ֪ʰҶûеֿˣ˫Ȼ˿ֱߵĽţôôƽʱķ̫һƽʱҪҲôɣ
һ˵ˣ˼һ㲻ϲ𣿽ѾͷڼǿԷһˣ˵żıһԼҲϹûϲҺ߻ϲ
ͺ˵ˣиƸиص㣡ʵݱⷽˣҪѾͷһ±ҺĹϵԲᷢʲô仯Ϊ˵ԭǲʲôϵŮҶ˼̰ͼŮأ㲻㣬ݶִⷽСѾͷаҪˣеŮ׷иɴһûƺþͱѾͷסˣֻĸŮˣ
𣿿ѾͷԸһҲҰҪǾ£ϲһҲ˵ڵĺӸǸʱǲһˣСС;֪ȡˣϹҪǲǲ̫ʵǸʱѾܰˣҾ˵ڣ˵ǲǺûã
ɵŮˣ֣Ů˵ƤȻȽϱҾһҪǲͱԵˣҺòüռı˿ɾûһ׷èצһ㣬ҾҪڰˣ
ҵŮҿˣڲ˼֮ˣ
һ˵һŮ˵㽫ʮֺŽ˱ͷһ˫СŽŮ˵˿ȫͿ˿ˮϹҪ˼ҵСռҰɣò׼ûǿԾһˣ
Ůһ˵һԼ·ժӵҵϣϹҵ㲻㣿ûˮʵ˼ҵӴ󲻴ϲϲҵӰɣŶϹ㿴˼ҵͷѾӲŶң
ķɧȻҴһҴûŮ˻ɧ˵Ӿʮ걻HˣɧһͿſͰŮ˵һһֱֻӲŮ˵ڿнָŮ˵ČڽоɧŮˌˮر࣬ûҵѾմˣŶϹ㻵ңޡϹ˼ҵӺó𣿿ԵĽζǲǺ㰡š󻵵˼ҵͷҪˣšˣ̲סˣϹĴ󼦰Ͳ˼ҵСºǷH
ҿһ鲪ЦŶ˵ţզǽ̼һ㣡
˵Ů˵С̨ϣŮ˷̨ķԼƨɽԼļͶ׼խ֭Сһͽͷ˽ȥزСŶϹHĺš˲Ҫ̨H˼û·ᱻ˿ҪǻشϺòã˼ڴôںòŶϹ̫ˬ˰
һһ߶˵
İɣôƨɱHûܿţ㴩Ÿ߸ЬôƨʺH㣬һҲۣŶСºýČˬˣСа
һHŮ˵СһƨɻʱĴ£ŶϹ̫ˣ˼ҵС±Hˣšһɣһ㣬ͷͱҵӹˣšϹĲᱻ𣿺ˬٴһײңˣҪ߳˰ҪˣϹ
˵С¾Ϳʼڵļ⿪ʼסҵļͣһɌˮҵĹͷϣ˫ҲվסĶȥҼŮ֧һѱס߽ｫ˳ͷϣֿŮ˵˿ȽһͽСڣһ߼Hһ߽Ӻ˱ͷһͣŮ壷ɫͷšϹ㻵˾ȻͷHңšϹϲýżס㣬һHңŶܴһˣŶ̫ˣϹ˼ҰĴ󼦰ˣ
ҧԼ촽˵
Լĺ˿ŽסҵͣŤԼӭҵĳײ˫ֹסҵĲԼСܻøĿУǰһҵĳײͣҡŴˮҵĳ˳ҵѵȫʪˣţˬˬС¼е̫ˣHČ˼ܣ
šϹ̫ˣ˼ҵĿһһŶһĴͷҵӹޡϹ˼ҰĴ󼦰ˣHңٴһ㣡˼ֵ߳ˣš˰Ҫ˰
ҼŮֵԸ߳Ͱߵ˲߰ƨ׼úʽHŮԼƨɺǷɧ˵Ϲ˼һû㣬ļ˼ϲˣٸһθ߳
Ů˵ƨЦ˵СɧС»ûҾҵĴ󼦰һΣ
˵żͽͷ׼ûбպϵС²˽ȥһ˵׿ʼΪŮֹúʽչŮ˱ߣԲ̵ͦƨҵĳ²ͣŷžžžšҵĺϹ󼦰Ϲ̫ǿˣеУ˼ҰˣԸⱻHһӣ˼ҵСʱضԸHŶϹʽH̫ˣֱˬˣϹˣ˼ֵ߳˰Ŷ
Ů˵ĻҾ͸оСһҲ͵ĸ߳ҽŮ˵СһɹɾҺȫ˽ȥŮ˵СѨȫˣ




417

˴ﵽԸ߳ҾſŮ˵ıȻ;СڲóŮ˳־õĿСѨͣĳ鴤ڵļ˱ҵļͽȥľҺϼ˳ǽϵĲλ˳Ϲ̫ˣH˰˼ҵС¶HˣˣϹûо˼ҵСºܽˮܶడղС¼㣬ϹûиоһҵĶӹˣ
Ťƨ˵
ҴŮ˵ıϳƨ˵ȻСی̫ҰHᣡѼС棬һ̲ͣ˱ҵļͣţ˵ҶHôôСی»ô͸Ůһ
ᣬ㶼˵Сیô᲻أ˼ϲС¼Ĵ󼦰ˣÿαļͲоǳи޷κζ棡һȻϹѾ侫˵ǼȻǳҵČȻˬˣϹûмѾͷӣ֪ûӲѾͷԸɲʲôʡ͵ĵƣߵһ˰Ϲʵʵ˵˼ֲ㣡ѾͷҿѾǰ϶ˣ
Ů˿ʵ
ԼıӣŮ˵ĻЩ֪ôشȻ˵⵫ǰ˵ŮҸоЩֹ֣ȻƤһλЩݣϾĲԷһʮ겻ѾͷҾȻҲûзŹǲ̫ˣЩԥʵһô˵ˣǲǲ˼˵Ҿ֪̲סŮӺɣˣҲʣסûѾοˣ˵㻹һԭˣȻʱ䶼ȽϺɫϹٳûгǲΪŮû취ҽ
ţصȻܴô˵ҲŮҸոհҵŮҪְǲ̫ˣԼҲ²֣Ȼ֪㲻ôţ֮ǰ϶ӣ
ҿŮ˵
֪ѾͷûٹɣأѾͷǰᴩʲô˿࣬ڿɲһˣǰҰȻȤ£˵ֶҪʲôΪ˹㣬Ѿͷ㻹İҶ˽⣬СѾͷô̵סûҲ׷Źɣ
ʱˣ˵ţҲ㣬Ѿͷϴδ·Ҿûסҿڽˣȷʵˣ
¶һȻ˵ı˵һȻûзŹŮôѾͷļôɣûаźĺ
ţǲʵ̫Ǹ˰ݵȻԼŮź˵ļòãˣţĿζܱܲôذ˼Ҷ˼ش𰡣ڱŮ
ҷ˸˵
ᣡ˵ҿζأѵ㲻𣿲軹ŮڱˣҪ˵ζûܱȵĹɣһһξͿڱŮûɻСﲻŮⷽϤˣ
ʵ
˵Ͳ˰ɣڵС㻹ΪǸʱҲ̫˽ڵСˣѾͷŮ֮¿Ǻôǿʲôײһȫ֪ˣҲμͬѧۻᣬСѾͷȫˣ˵˵ǸղǼǻİҸ˵ʵʱһʼԼһû뵽ѾͷȻΪҿڽȻԶ˵İ
ɣѾͷôţȻڽ˵˵ȥˬҲˣŮ˶֮ҲԵڶôˣɫһͰѼȫ̸ˣһȻҸŮɲôɣԺû˼⣡
Ŀһɽ
ţղŻ˵ʵ˵㲻ôżӿͱˣ
˵ʵҪðô˵㻰ҿ飡
Һε˵
ߣЧ˵㻰Ůרеص㣡˼ˣΪ˳ͷҾһҪեɣɫǣ㻹ваҪٴһںòã
˵ţô⻰ԾҿûгԱɣһHһǲǣ㿴ǶϷֱ˵£ôԲУһϲ˯Ҳû⣡㿸סҼǵĳҲʴʹһģôĳЩ˽
ǳԲǴ򰡣
Ц˵
ҽԼϵ㲻ˣŤƨ˵ˣϴϴΣǽ죡ߣ㲻Ҫ̫ղѾˣզǼҾͲÿζô
ãϲ˿ңڴϻǴҶҵŮˣûиоСļӲ˰ȻҾҪúñһʡ˵ҲУ
˵Ҿֿʼʶ˼ͣԼĴͷһδζŮ˵ССѨڻдҸղȥŨҵĳ岻پҺСڼ˳ǽϵĵطε˵ϣŶϹ㲻Ҫȳòղ˼ҵС汻һӾҺЩҺųɣ˼ҵĶеŶҪϹ̫ˣ˰ޡϹȻˣ
һϸȻǾϹ᲻ͣʹһȵ갮˯ѾҹʮһˣҵĴһ˰죬Ů۵ָͷöһαֱӱ˯ˣҵļҲСڹҹڶڵĲѾŵˣŮ˿˿ʱ䲻Թ˵ǽ쿪ʧСʱͷôڶ֮ұձ˭֪Լ˿ҵļͣŮ˵ҪûзӦǻһ˽ѹһֱ㵽˰ҹҿ㴩µЦ˵ɧǣսôֹˣҪǲǽˣֹһûڹҿɲҳɫǲҿҲɫŮ
һߴһ߽ߣҲܾ㲻ԣ˼ԲӭսΪʲôһҪңԼ̫ˣһͿ㿴ȫǾҺҪϴˣǸһÿι
ţ˵Ĳİ갮˵ʵ̫˲붯ˣҲС˯ҵļͻČ棬Լ˶ƨɰҵļͼ˳Һôֹ˰Ҳ̫ԩ˰ɣôİ
ȥģǸå˼ûͲȥϴһϴûһ𴲣Լȥϴһ£Ȼʰ翴û취ȥˣ
ƺ뵽ʲôЩɻʵϹ˵ÿôְѼҵһҹ˼Һ׵øƲΪʲôһ㲻ĸоҲûأ̫ˣѵ˵ҵرã
ȻԭЦ˵ţ⣬ĶңʵڸʱҲһֹֹҵͬʱҲܸʣҲ˵ô㶼òԺʻԽԽãκβϳ֣һ͸ҽԺ˵ټˣѵûзԴ֮ģƤʶ˼ĸķӦôٶ۰ɣ
ЩȻԭϹ绹Ķ̫˼˰ɣ֮ǰΪΪ˵Ը˸ƣû뵽ԭҾˣôҵزͻȻ֮ͦ˲ٱŮʱҪͦϹ⹦Ҳ̫˰ɣѧİ
һԵ˽ҵţҵԼ֪򲻿˵ȥҪñ֪Ҿͻд鷳Ĺ̫ۺˣҪ֪ƥﻳĵҵŮҲŸ㣬ΪҶȫΣ

жˣ˵ͷ˵ϹİɣҶ
Բñ֪û뵽һֺô̫ˣϹ˵ҵִּͦ˶ϲɣҾȥָзǳã
ץһŮ˵˵ǵȻŵӾ˼伫Ʒʶ壬ҿҪһأģӲһ¼;Ӳˣ
ţһô˭ֹң
˵ҾͰѹ¼һČڣϹҪ˼һҪʰʰأŶôֽ˰
ܿûķתҪҪŮǿң˵Ůʮ⻰һҲûҸڴϷʱ򣬲ưȴͷܶưİͼÿڵһ۵±ϾڵĴѾǴǰĴˣѾͶ£ҪǲưﶯԲӲܣ֮ǰưǽһͿεжȻҪһ㣡жҪȸú˴ʱڻҲõֻ˵ĴѾǴǰˣڱʵжһҪСΪϣ򲻿ɴ⣡
Ļ˵귶͸м˵ǲǱƵ˰Ҫ㺦ǣԼɣֻҪһٸֵܾĲҶڴۣûѾŵһ˶ĳ޵ֻҪõֵһɱȥҪ˰Сʱս
˵һ㣡ûи˽ô֪ǵʵʵ˵ɣ˸ֲ򵥣һܸɷĸֵܣ㲻Ҫʱû㣡ǵϢڴ۵оʮˣǵʵСͲ﷭˴
Ƕǲưһ𣡡
УǶԸȸãȸܸñе󰡣˵ʮ˾ȫҲ£ٶֵܸǱδ󺺣ʹһٶ˸컹أ˵㲻ʧһξͱɣǳ־Լ磬ҡʲô˼
˵
㡭ҺȰ׼㲻žˣϣ첻Ҫܶ飡֪֪ƤܰսһȻ³ç
ŭ
Цˣû˵һ仰ھԵʵǰκıƶǰ裡˵ӣǲԽӾԽСҿѾʺϻ콭˰ɣ

˵ʲôǹҧʶģһçˣ
ˣҪˣ˵ĶеɣҿĻȷʵе֮Ҳֻύ֣ʵȻô˵ҿ㻹׼Ǹ۱İ˲ΪǵӶ˵˵˰
ֹʵ
ͷİɣ´ûκ⣡еΧԱһжǧˣһǧֵǺԱ׼߰ٺֵܶʵһڴʮˣҰһٺˣһܴҲٸˣҿٸ˾Ϳ߰ٺ˾ԹǺһˣΪǵĽûκ⣡
˵
ĻһһֱΪҲһǧû뵽Ȼ˽һ룡Լȸö˴ŽǧˣԼϴθƴȻʧСЩҲ˲٣û뵽Ȼò಻С
ĴսԼǱ߻ȽϳԼ֮ǰ˵ˣԤƵˣţе߰ٶȫĺԱ֪ʵҪǹ⿿δаĺԱȫԼÿ᲻⣿ҪԺŻ𣡡
ʵ
߰ٸֵܶǾþɳ֮ȫҵľˣһһҪõϵ֪ǲưȻڵһԼĵ̲£ϾһǧΧֵܿӣƽʱҲЩʵʹ˭̫ͷ϶
ŵ˵
ãžͺãȸҲǰ裬Ȼǣ˵лҲҪݺҧһڣȸõʵûǼǼطҲǲܰԼպãһ÷ۿ϶ȵʱͽܲԹ˲ϾҪ׼͸һ£ʱҪպЩҾͲ˵ˣ
˵
ǣףѾˣһۿ϶Ҿ͵һɳԮҾڰ·ԵҲÿڵľ͵ʱǿ϶벻һڰ·
˵
ţ⣡ǵϯõΧԮսСձǳ˴ֻβΧǴ㣬濪Ҫס㣬һҪþԮԶһ㣬ֹǽһԮڶҪֻźŸϣҪȣҪ֪ǳԵҹǵԮˣԼҪպãҪԼˣ
˵
İɰҵȸоӢֵȫһϣȻûô˶ڵҾ񾡳Ҳа˰ٶֵܣռʱòǣܴҲҪǳԲ˶ߣ
˵
Ӵղ㻹˵һҪСôֿʼ˵˰ɲҪصޣȸѾһ˲ҪطˤһŶҿˣõ˿ɲȸܱȣ˰ٺֱֵʲС
ɲҪԼѸˣ֪ľӢûôɣôĳ
䳰ȷ˵
ߣշʲô˼ѵ»ҪָӲɣȻȸҲǳԸɷˣܵ㲻Ҫѻ˵̫˽˵ɣҪ֪˲ֽεˣ

˺ˣǲҪˣΪ˲ưҵҪŽᣬѵǶ˵ΪʲôʧΪڲϵأҲܰʹһ󱻸ƣҪμʷѧʷΪǲưǶ֮ûȸôܶ飬֮Ǹɽĺֳ־ƽˣ֮ԽϰĺֳʧأһеһܸоĻƣǲưѾʮǰСˣ˵ѵͷһҲû˵˵ûָо
Ͱοҿ̫˰ɣǲưȻ˸⵫Ǹδˣ˵ҿҲɺϰɣҲ̫ˣ
ǰǲưڵʵ˭һ⣬϶ǸǸʲô˽˶Թ
ļ׷˵
ϣ˰ɣҲϣԼ̫ˣˣĻͿǶȥŰɣҵǵĺϢ
Ŵ˵
˵˶ɢˣߺͿԼĸ˵ô־ƽн𣿵ʲô˸ɵģûʲô֤ݣ
ҡҡͷ˵ܣ־ƽһͷҲûУѾеûȴ̫ˣϧ̫ͻȻǺ˵᲻˽Ƶ˼ûα죬ȷʵǼȶ־ƽǹ־ƽ˼һû⡣
Ϊ̫ûҲŸо־ƽұȽ˽ȻͲ³Ҳƹȸãͼ˽ҲڵʱǸڹϱⲻ˵棬˵ǴҲû֪֮ʲô˵治֣ǸоǱǣϧҲ˭ָоʵǱǲưΪ̫ǵ˺ܶ࣬ϣǺȻҲ̫ˣ
̾˿˵
Ҳôǣǵʵ˭־ƽһ׷ȥҾͲŲ鲻˻¶ţ
˵
̸ʱõķĸ·âҲڻȥ·ϣڳ·â˵ϴ˵Ǹȸõûа˰ٺžӢϴʧС˵־ƽѵô̶Щʱְȸøˣҿ̫񰡣һղǲڴţһǧžӢֵҲѾǶˣ
˭֪أԼԼ¾ˣһսȻҸղڰǰظ֤ûκ⵫ʵʲǲС֣Ͼ˿ǴȸãʵûôǴͷüٷ֮ʮսɲҪʧ
·â˵
İҴ߰ٺֵɱȥҾͲǸܿס
Ҫ˵һʼͶԴ̫ʴˣӦǾӦøɵҲôˣû뵽ԸͶҲԸǺһһҪԼѡ񣡡
·âǲˬ˵
ǰԥˣ֪ҾͰʰˣ˵ҲˣֻҪסֻɹʧܣҿǾ񾡳Ҫò¹þͻΪڶȸóΪưЦˣ
˵
ģõʵôȸܱȵİԭ־ƽûʲô£˻ҿǸһȺӲûܸɹãֱ̫ˣõ˿쵱ĺȸһܱȰҿ̫ȸ̫ˣ
·â˵
ô˵ǲưĴÿʵȻв൫Ҳ̫࣬ȸȻһֱǹʵһÿڵⳡܶԷҪûˢҲ̫ܣ·âҪ⣡֪һϳ򲻵֮µȱǲϲӣϣ㲻Ҫ̫嶯
˵
·âץץԼԴЩ˼˵ϴǸֻϵһҪҶԽΪˣռʱ˺;һͷҲɣϴôֵɱȥҿԷûȾˣϴԼ֪Լˮƽҳıȷʵеҳû⣡
һҸ˵֪ٱѾһˣʲô¶ҪӲҪֻ֪һ쵼ҪһҲҪüƻô죿³˵ķʽ
˵
·âԴЩã˵ϴôܲأֻȭͷ˵˵ĶĲ̫ᣡҲúðֵһЩԽԽæϴû˵ⱲעǸˣɲܲҪֵܣ˵ģѾǮŮ棬ܳȥװװƼֱ̫ˬˣ
·âһɵֱˣԼΪʲôλòΪһûҰԼܹҪǻһӵȻܹԼıߵԼҲҪλȽϻ·âȽõס˵ʲôأ˹ȥ׼ô
ʵ
ϴʲô˼ʲôôǴֵɱȥ𣿻ôôֵֻҪȥҿǼһҪŵƨˣ˵ѹϴ˵ôֵǲǺ簡
·âܵɪ˵
ȥСӾ֪˳壡Ҹ˵ȻкܴƵҪʧƵԽСԽã˹ȥʱһҪСһ㾡һ㷢֣Ҫһֲ㿴ЩѾ˺þ⼸ҹЩиˣҪɱһֲǵֵʧԻٺܶ࣡סǲΪȫſ£ֻҪвеҪΪˣʱ˵ͶɱʩѹԼͶǣֻҪɵ۾ˣ˶Ҫ
˵
ԭҲаϴҪǲͶأҵ״򲻴򣿡
·âʵ
ǿЦãԼǵϸ̾˿˵ɵСӣ㺰ʱҪպʱǽ֧ʱôһЧһҪǲͶǾʹͶΪֹ˰ɣ
ҶˣϣǲҪͶ̫û˼ˣþûôսһҶˣҪȫͶǻƨ
·â˵
ˣÿڰɣٲһµҾͿıˣǧҪʧÿɲȸòܳΪ˵Ц𣡻УȸõҲǸҲһҪǴĺǲй⣡ô˹ǰϱȫͶȥˣҺڴõ潻ʲôСһСľͱˣ
Ǹûõļһ
˵
ϴҿпܸղſʱǸƺ˷ǳɵƺǣܾˣ˵ǻܹȥˣ
·â˵
ǺǣСѵ˵Ļ˵ĻҪܾԺȸõĵλ͸ˣ˰ٺ˻ƴԷǶۣ˵ǾⲻǲٵҪϵʱһ׼ỹкԮǵʱ˵ˣ
ϴҪȸõ˵ҾȲȰ
·âʵ
ǺǣסǸɵ۰ĳȫ˳ھȲɲǵ£ǲ֪źŸûӵ绰ⲻǺܺԼˣڱ˻᲻ǾͲˣ
˵
õϴ֪ˣҲǸ̫˳ۣһһ쵽ֻᶯƤϴδһƱ˻ǱɱƬײȫûҲǲ治֪ǰôİ
·âֵ˵
СӲҪ˵ľҪ˵СԴֻҶˣ˭Ҳ˵ҪǱ֮ҲȲ㣡ӿڳ仰Ӧ֪ɣöԲԶҪ۰ľ
˵
ɶϴҲǸ˵˵£ȻӵҲɵҿɲô˵ҪǱ֪ҾʮҲҪ군ղҲ²۰ˣֵֻǿֻᶯƤӵ磡
·â˵
㲻ܴвٵܶӵ˿ɲֻ࣡ᶯƤӵԼΪǰ֪еڹǲòмˢӣ㲻ҪС
˿˵
ž͵ÿڣ·â³Լ뿪ˣ·âÿھͶԼС˵Ըȥеֵ׼дֵܶӴɱ䣬Ϊʱˣ˸ҸƯ椣ӽҪúˬһˬд½һ£һ͵ҷȥɣ
ԼСߺ·âͻصԼķϴ˸贩ԡ۶˾ƱһߺȾһ̣߳뵽Դսһ;ԼþûôһԴ˸ײһЩСԼͲ·âĺսӶе÷ˣ̳ԼķžźͿһͦ޵Ůվſڣ·âһЦŮ˽ȥԼɳԼЦеʵСǣ㳤Ŀ湻ζϲ֪ʲôҿǺ޵Ŷ
·磬˼ҿʲôᱣ֤ĴҵңԺҲҽúô괵꣡·磬ԺҪչҰ˼Ҿÿ﹤ɲұ۸
ŮԼķ˵
˵˵ֻҪˬԺһ㣬˭۸ͱҵ֣õÿ˭öȸһ򼦰ͣ
·âһ˵һ߽⿪Ů·һӣоŮִԲȻļƷɫȻָгã·磬һ˼Ҹ򼦰̫ͣˣС˼Ұļҧˣ
Ů˵˵Ǻ˳Ӷ·âԡ۽⿪ԼСס˵ļͣſСͽӲļͺ˽ȥͷΪڹͷϻⶥۿϣߣż͸Ӻܿ·âļӲŮСȫˣŮһһ˵·磬ôô˼һûбôļHأ·һҪϧôֵļHȥһǣôĹͷŶ˼ҵС춼캬סˣ
˵ŮԼڹ״ڼߣŶɧͲڽļɲЩСˣӵļͱ̫ˣˬˣСҪʵǿⱻ򼦰;Ҫţ޻һ
·˼ҵһ챻ˣŶø磬˼ҵӿ˼伫ƷŶǳӵĹȻٵӻƯԲִرͦоأ
Ůĵ˵
㵹һҲǫ鰡ȷʵܲȺСôû㣡̸ǿˣԼӰѼͲȥ֪С½
˵·âͰŮԼϽԼļͶ׼С¿ڣŮСַֿԼȥ˽ȥŶ
СɧČӵļͼе̫ˣ٣ôС¼ֱ̫ټˣӺþûHôСیˣ̫ˬˣ
·âһ˵һŮԼʶСی²ͣŪԼļͣͷϴһ飡Ŷø磬ļְ˼ҵСی½챻H֮϶ˣšø磬ͱ˼ҵӹˣŶ˼ҵСҪԺû˵ˣǿô찡šˬ˰
Ů
·âһŮһ˵٣ČֲǶ̣HһξˣҪıӸǾ͸ˣ˰ɣ
ôƷӿ̫ϲˣɧϲϲH
ţø磡˼ϲĴ󼦰ˣ·磬Ǵ˵ĻҪ˼Ժ͸Ŷ̫ˣšøĴͷ˼ҵӹˣšHԺ˼Ҿһ˵ɧˣ
·âŮſɳϼúʽHӱС椵ƨɻ治СԲ̣Ȼ̴ƨ̵ļƷɫԼͦˬһƷС椣·âһ̵һߴײŮĽΣŮⲻͣŶø磬̫ˣH˰š̫ˬС¶챻H˰šϹ˼ҰˣšͰ˼ҵС¶˰ø磬̫HŮ˰š˼Ҫ߳ˣŶˣ߳˰
Ů߳С¿ʼǻڵļⲻס˵ļͣ·äһͷϵԽԽǿң侫ĸо֮椵СҲ̫ˣԼѾƲסˣСɧČ£
Ҫ侫ˣ㣬Ҫ侫ˣ
·â˵͹ٴγŮС£ӭĸ߳HŮʮº·âͽԼеľҺȫŮСڣ




418

ŮСҺ·âĽԼļͳ˳ʱһɾҺʹŮСӿ˳˳С¿ֱһֱСµε˵ϣСҲûȥԼС¶ɾҺԼСѨϣʱҡҡƨøľҺģֱ·â鶼ˣø磬㿴ʲô˼ҵС¿ͣ˻ôɫ˼ҵСѵŮӲһ𣿡
Ůͷ·âʵ
·âŮƨɺǵ˵㻹˵ô۵СһûզǳȻС椲ٵô۵ŮӻûֺãӽˬԺ͸ӣ֤ôԸԸ⣿
˵Ļ椴ϲϵ˵ͷ˵·ϲ˼ȻҪ·ҪҸǿң˼ҲܸҪԺҾ·ˣԺ˼ʲô·ҪŶҪ۸·ҪΪҳͷ
˵˵ȻԸȻҵˣİɣ·âȻ㣡Сǳˮ鴲ϹֺӿǺⰡرãǿҪúң
·â˵Ůƨɣѽøĵ˼ˣƨƨ
Ůһ߽һ·âҲԼС»вپҺֹ·âʵø磬ΪʲôرðѵΪң
ֻһذˣشĶСֲҿ㻹ǺúϴɾH£СɧղŽдɧû¾ͰӺ侫ˣζ
·âЦе˵
ø磬˼ڳҲ˲ʱôһҲø磬ʲô°͸˵˵£Ҳһʲô·ǳԲ԰
ɧǻǺûҪ߰˰ٺֵȥˣôɣӺüûôˣԴ˸¾ͲˣⳡսҺڴǲ֪ǲưʵôǿ˸ǣȻҲֻסֻһһΰ
·â̾
ŶøҲ̫˰ɣȻܴ߰˰ٺֵܳȥֱʵеĳºϰ˼ҳˣԼֱȳºϻø磬ԸȻôˣ
С椼ʵ
㶮ʲôǳȥҪϰѶԷѹ磡Ӵ߰˰ٺֵܳȥϾѾʤһˣ²£ǲưڵϴ˭ҲӣЩ˲Ҳ֪Ƕô޴ɱӺе֪ڲǲưĻǸʲô³ûУ
·â˵
ԭø磬ֱ̫ˣڴϾ˴Ȼô˼ǰˣԺ˼߳ȥҲӣҿ·Ů˭ҲС㼸ӣڳû˸۸ˣ
Ů˵
Сǵǻϣ˵ҲеҵŮȻҪеͷ˿СɧԺ۸ͱҵ֣Ҵõ˭㶼Բø
·âţƵ˵
Ů˫۷Ź˵ø磬̫ˣ˼ǰ˰
Ҫǿͷ˵ϲʵһĶҼ򼦰ͣӵļӲ֮ںݺHһ٣
·âһ˵һŮӣŮΪֺԼĿɽϾͶ˵˫֮ԼСסſſļſС캬ס˵Ĺͷʼ˱ղСѾͷź͸ˣ伫ܿͰ·âļӲˣ֮ⲫս˵·âķ»ͷ˵Һ㣬ݲڼҺһҲûʲô˼ɣҿŮ̲ס˸٣Ů˵пҵĹº̱ܿ࣬ʼӭҽ˴ݲڼҲͲˣò׵꾫ҺŮ˿˿ʱѾʮС˵Ϲ̫ɫˣʱ䲻㻹ҪٸһΣ㿴һôûˣǸ޶ȵĴɫҪ˻ʵ۾ǻŮ˶ϴ
ҿŮЦ˵Ӵˬ˾ͷ˰ղҲ֪ĸŮڽҲҪͣHʱ䳤һ߳ĴҪǲ侫ҷôԺͿʼԹ˰˵ԩԩĳҲţ
ҽԼϵϲŽ˵ϹôЦң˼ұռ˱㻹ô˵ңԺˣҾͱ㣡
ղԼˬһҪ˼ұȥĺòãռ˱˻ԣ
ðɣҲԣҵıʱ䣡ǾʰʰҾȥɣ˰ɣ
ҶЦ˵
ߣʶ࣡ˣ˼һľҺȥϴץŰɣ󻵵ǲͣ
Ůһ˵һߴӴԹʵ͸˻ˣһĵõ϶ɾʮ㣡Ů˸߽ԡҵֻĵ绰ʲô£
ϴ˼ƻʱûб仯ʱ˺ܴĸı䣡ҶõĹƲǵĳԱԤƵĶ˺ܶ࣬õĸ·âӴа˰ٸˣ֮ǰԤٺ˲˲ٻϴ𷣣
˵
üͷʵʲôڲ˵µʱ򣡰˰ٸˣȷҲϣֶˣ˰ٺĲˣþôȸʵǿٰжѹ󰡣³Լϱ
ϴһжǧˣһǧǾӢԱ˰ٸȫľӢʣµľΧԱˣһ㿴ӾΧԱڹԶ˵ûд⣡õʵȷʵҴ˺ܶ࣬Ҳո֪
˵
صĺû뵽Ȼܳô˿жĳԵˣȸôţ
Ҽʵ
γٺˣû˼ķýǺϴ϶Ԯȥҵȸþ·ϴҪǰԮԵˣҿŻҪԮȽ϶Ҿֱӽϴãǹ̶
ǾȻΧԮϷе˼ô˵ҪûԮͰʱǰ᲻㣿ôƨҲûзǲ̫ͷβˣ㵽ʱô
ʵ
ǾҪϴôʰˣҪܰȺȫɵҾͺ˵ˣð˰ٺܶЩûгʱƣһððʧʧȥԼҲȥǿô죿ҪǲưһʧÿǾ鷳ˣҿ˵ҵ鱨ٶˣҪɱȥϾͽսһǵԮҾˣȻûʲô͵ҲûʧʱæŴõﻹ˵ңûʧѾܺˣ
ĵͦɣҸ͵㹦ôҰʰĲ͹װԮǾһҵʱź͹ͻΧ㲻ûʧܾһ˳ȥð
Це˵
ϴǾ̫ˣյϢͷһ˹ȥãʱе㹦ͣһҵҪõ˻ô˵ȺǳЦȸͿǲ˳ˣǸ·âһݰҸҽаҾȥô˵
˵
УǾô˵ˣɣȥ׼һ£
˵Ҿ͹˵绰ʱҲ˳һһ緹ҾͰ͵˵Լֱõܲ»Ҫһ£ܲŷ仢ֵܣС͹Լ۶һ𣬼վ˵ϴˣǶһ£
Ҽɢ̸Ͼ˵̸ôʲôչ˵˵£
Ͷ˵ϴ󣬸鱨׼ðٺֵܹȥĿǰѾһٺԭֵڴ۱һʮҪټٺǾİʮˣٺ⣡ϾֵսǿˣһԸû⣡
˵ͷ˵ˣҸոյõϢа˰ٺˣ֮ǰˣòеǿҲսԱ֤ǵǵʧҲСģ˵˵ڵжˣ˵ľһ㣬ٿһ£
ãϴһǧѸֵܣٸ³Աҵ³Աָǰ᲻ʱĿǰѵˣЩֵƽʱǿӴ󲿷ֵʱ䶼ѵϾﵽı׼һҪһʱвսʣ߰ٺ˶ˣǵʵһԸû⣡лһٸӢóԱһٸҺͰصˣǵսڲҲһˮƽ
ҿһ˶Ըһûʲô⣡оó¸жٺֻһǾѵʱ̫̻Уڳ¸˶Ů˾ǾرѵҲֻܶԸԷһӢԱʤʱȽϴ󣬳¸жʮսȽͻڴֵһٶڼǵʱ̫ܶԸԷһٺˣ
Ķ˵
ܺãǷֵͦ찡Ȼ˵⿴ǲõһ뵫սǽûȸһǵǸɵԮ۵ˣȸóٺˣ
Ҷǻ˵
ҵĻԳһɫص˵ϴǽͲðˣԸҪ°ҪٺǾֻʣٸսֵˣһȸõ˹ǻܳѳ¸ȥҲϴʵڲǲǿǷĵ̣ǼһǾ˭Ҳˣ
˵ģҲµʱ򰡣İɣһû˵أȸȻٲǲصǲǣǵǸɵǵԮҵˣɣҲˣģٺֵȥ˾͹ȥҪ̫ǷȥҪ¶ҹڴѾõ˶ˣǵֲǿʣµ˾ٶֵټҺͰ֤޻أ
Це˵
ϴУǳճǼưһƾˣ
Щĵ˵
û£ѵ֪ҵˣûҵܽã˰źŸһõ˳ʹ򿪰źŸˣŴ򹷣Ҫȥ޻أ
˵
ԭϴ˰Ǿûˣʱһõ˺úúһĵҰһЩôأϴθǵĽѵ̰ҾͰõˣԺ󻹺᲻ᣡ
仢˵
Ҫŵ㣡ҸղѾ˵ˣʱҪǷֲ֧סæŻҹæͻΧʱǾͷߣҲսڻȥǰɣҪ㣬𣿡
ԴЩź˵ϴҪ߰Ҳ̫û˼˰ɣ仢ϲˣһԼƲסԼ
ҿһ壵˵򵥣ҪǿƲסԼΪ˱֤ҵļƻɽ˯ɣûҲʲô⣡һ˯ܲƲסԼ˰ɣҵİôҺ㹻ˣ
ҵĻ仢ˣʲô°Լô˵ҲĸôսԼȻ˯ǲҪԼôʱûж˺òһλôԴԼϴҲ̫Ǹɶ˰ɣ𰡣ϴҸղŲǿЦԣǿЦôܿƲסԼأⲻܰϴİɣֻҪȸõҵһˮ˭ҪƴҾ͸˭ϴܿ˰ɣ
仢˵
ҲûֱӶԴ˵ۣҹǲǺⰡҿղŵıԼһôҾһˣôõֵʲô˵£֮ʲôо˵
ۼЩ˼ץץͷ˵û뵽ĻϴȻ㣡̫ҳԾˣҼѾЩɻû뵽Ȼϴڼ֮ǰһֱΪϴӦ˵ǵϵ˶ôΪû뵽ֻ֪ѧϰ˾Ȼǣղ˵ҪҼϴһأʱӶˣ̫˼ˣڻУ
˵ʵڲǻˣԼ֪ˣҵҪܣǧҪ˵Ŷ㿴ܹĶðҪ֪ҲϴǾû̫ƽӹˣʵһ˦ƹƽʱʲô¶һжڲֻմ˵ۣҲжʲô밡
̸ϾǾǳŽᣬеİᶼŽᣡ
һҸдǰȸô仨ˮ֣оֵܸǺúӣرܴս̫ǿˣҼ֪֮ԭòӵķʽѵֵǣһЩֵܶҾ˵δսֵܰԼҪμѵֻаԼʵȥܲñ۸ǰư̫ˣʵǿ˾ҲÿǵɫˣȽһս䶨ҾͿԳûһЩ̵ʱбʵ
ۺ˷ܵ˵
˵úãԼʵǿ˲ܲñ۸ۣСһ𳤴Ϊǿ߲ưΪŲԸǺҳ·㾴㣡˶ǺֵܺýãȻǻᵫҲеߺԭ򣡴ۣЩҽ쵱ŴҸ˵һ£ȷʵǺڰﵫΪΪס˷˿ڣ˽Ǿư޶ҲſǣڻƺͶҲеߣΪ潵ǲҵҲҵĶĳﶼйأһҪطֵûҿǳ˵ǰͷ
ϴ֪ˣʱ˵صʱûţԲۣĻʲôڰﰡС㹤ҪԸĳﲻͨ˲Ѻˣֲǰһֱ˵ĵΰرÿ鴫ǲ֪мھĸǣҲ˵Դﾯ춼û¿ˣΰõһͿǸ춼񱻵Ͻ£ÿȲԾˣȻԶûˣʵѰζϴİɣĹҴһأҵֵһúùҪҷһʰǣ
Ц˵
ͺãҸ˵ֵܸոռʱ⻹ûаѴǰĲçĹҪúùһ±ӣѵһӲμӱϾҪƽʱҪУҪˣ׼ûʮ˼һ˰ûҲҪֻȨȽΪõһԱЩһȫ˲˲ã
û⣡ϴ˵ǳ˼֪ҪҪҵǼʵԸЩֵַܷӵҪô鷳ȹ˽ͰֵǰŽҵЩȻʲôĻµмȺ֮ôһҲˣϴԺҾ͸ˣ
ۺˬ˵
ãͺãУѵʱǺúù۲ˣҪм͵ǾҪ߳ȥ᲻һʺһ࣡
˵ʱҲҪúðѹأʱһ㲻ϸ᲻Ҫ
Уû⣬б֮ʱһȸкҰѰѹأ
ֿСǶʵϴλŮ˭ҽûм
仢Ц˵ۣλŮĻỨҸһ£λгСĸһλйõĸҲ֮ǰᣡôɣСӾͲôˣλŮѾˣ˭ȻǵϴȻҲǸҿɲǣҪϴһͷϻ군ˣ
˰Ļöһ˵ǲƤˣȻô˵ǣҿǲҪϴúʰһٰ˵ô棿
һߵСЦ˵㣬⻹򵥣һ˯£Ҿϲɵ۵ӣϻ˵òðҾͦȥɣ
ϾͿλ̣Ҵ˻һ˾ǿɲҪһʶҲǽܽܰλǴ˲С˹ĹذɣǧҪϴҷⲻҪҵСɲɰ
һߵĴۼ󰵰ԾĻûһȻǸƽʱڰҲһݽɫŮһƢҲûУȷʵϴŮ˷򲻿ôԼԺһҪǸùϵǺͶйͬСͲǽ洿һ˵֪УԺ󻹸Ҳң
ֶ˵˵ϴǶˣأȻŮӵҲǰ裡ѵֻһҡźҿɲɣ
õ˱Ͳٶˣһ˵ô죿
Ҫһٸڴ۵øߣŻɣȵȸôõͻΧʹҧһڣмǲҪҧ̫ռ˵˾ͷ߰ɣҪƴʧʹˣǽεεСҪ˶಻ð
Ҷ˵
ûǾֻܵȵųΪʲôܳǰ棬Ҫ˵Ҿ͸ϻһԸõˣ㲻ҪСãÿȺһֶǿǰ
С˵
ѽ˵Сﲻ򲻵ѲҪμֻսһ˾ͲˣҧһҲͦʹˮ˵ǲǰ
¸Ϊĸ߲Ҫ֪֪
ɷµ˵
СȻﲻôǰҲø֣ҵҪάһѾͷʲôˬڴϿ˵ǾԲڣοһԼѹңһֻˣлһʰɪðɣȻô˵ȻȥţǳҪȵɣɲСˣ
СƲƲ˵
¸⻰ͲˣȻҲðˣҶ׼׼ɣһսǧܴˣ
Ҷ˵
СʹŹˣֻǼһ߳һ죬Ϊ˽Ҳǰˣҿ˵ģܲٺֵܷȥҪֳĶҪǲоڴ۵ĸǱȵٽȥ͵͵ĽǹĲҪǶ֪һսϵȫ֣һȫ˽ȥˣҪǻսǾǰٷ֮ʮˣǱʤҪʧܲ۵ĵҪ³Ҳưܿܳô˻ǷȫĴÿǧҪȫǺ޵ֿ֮ԽǲҪӮҪӮƯǴˣرǰҪº֣ʵûĶ֣ҪɱԼİòưﶼ֪ôһ
ϴİɣһǺڽǣǸϴԼأ㲻ҲҵʵԶԶ㰡Ҫ˵ֻҪдӮĶְ
ҵûô䣬³´Ҿں͵͵ҵʱȻߵҲ̫ģ򲻵Ѳᱩ¶ϵĳӻҪţ
ЦЦ˵
һߵİԴ˵˵Ҫһ˱ҹȫɵۣ׵ֻҪһ˭֤һŵƨ
һٳ⣬ݲܱ¶ҲǺɨһƬҪսʮҲĶ֣Ҫ̫ȥסǱȽۻǵ͵͵ȥΪһս֮ڵĵϵλֻߣڲưӿ϶ͲùˣһֱԳڵһΰǵϵʱǵţ
ҳһ˵
ǣҿʲôưҲͽ˶һеǾӢ·Ȼ൫սɽУһܵʮʲôԺھˣ
ǳţƵ˵
СӣźܺõԴͲˣҪÿһ֣ưн첻ͽֻǺܶ˹˰ȵѾû˵ǵİɲʲô򵥵򲻿ԵģҪΪӮһξ޵ˣҪǱǵĵǻԶԶ磡ǶεˣߵȫǿǣҲϣǳ£һҪÿһǵĶ֣ưȻһԲֻҧһҧһڣҵ˼
ϴ˵öԣСǧҪԼĶ֣ǵĵǲưڵ°ǰȻǣȻһʼһֵܵǧѺ˿ǸưȻǲԶˣ
ֶ˵ϴģǲҲҪڲĸһ£ֳɼÿڣһֱ㣡
ţ㿴ŰɣĿǰʱǸչγս֮˵ɣڰﲿжٰ
ʵ
ߣһҡ뿪ֵҲֹ᲻ѣĸԸǲ£ֵкõǰ;Ȼֹ
˵
ţĺܶԣ첻пɲʲôò£Լ·ӵĿ뿪ǾΪѣߵǸǮզһҪ壡ɺɺӹôɺɺǸùСӿɱ𹼸˼ң
ҿ˵
ͷ˵ͦãɺɺǰĲұȽϷġѾͷҲȹ˽һսϴҼҺȾƣɺɺһǺþûо۹ˣøףһ£
ĸһɢˣ뿪ȥ˹˾ԼҲоԼͦӣ뿪˺ڵ˲ֱ˰׵ģ˭֪ҵʵأ
˵ɢ֮󰢻Ҳ뿪ÿڣ鶼ȥԼҪϲȥһֱӿųȥһСͣ˳¥һԪ߽ȥʹ˵Сˣڸʲôأ
仢ĽһŮӾʹӷ˳һ˵˰ϣȹס˵Ϲˣ˼һ̫û˼ˣҪǲҶˣϹʲôʱܳŰ
ԭǵɱʱһߵǸŮӣ仢뿪仢ͦϲʵĹ᲻ߣ㷼Ҳʾûеطȥ仢һ׷סҲĻĵطˣ仢ҲŮ˵ˣҪǲ뿪Ͳܳţư˵һǷСͱסˣŮҲӦ˱ϾԼСҪ߾ֻܴڼﲻţԼǲưĿһ䵽ǵǾˣСҪҾ뿪ֻܴһصȼ¹ȥܳšСֻһ䵽ưֻˣ
ŮƲƲ콿εε˵˼֪˵˵£ҿɲ붪СϹ㻹Һò㶼üû˼ҹ
仢Ů˵УشжⲻҲڳչ㣡ô˰Ҳ㣬Ҫھ͸ô
˵ľͰԼĴŮСϣ˿ʼûȻǼΪ飬ŻԽԽǣ仢Լ̽ŮĵڿʼӣŶϹ㻵ˣһ۸˼ңš˼Һϲô۸ңңšϹ˼ҵͷѾӲ˰š̫ˬˣϹֱּħһš̫ˬˣ
Ůһ˵һԼֽ⿪仢ĿĿСס仢ļŪܿ켦;ӲˣϹļͺӲˣǲ˰Ӳ̣˼ҵֶղˣ벻˼һļʪˣöˮŶ⼸㲻˼Ҷˣץʱòð
СѾͷ˵
Ůƨɶ˵Сɧҿȫɧˣôһ;ʪ˰ðɣץʱ棡
˵ŰѹȫｫŮн˷ӵ˴ϣԼҲ˴ŮŮλ棡Ů˰ϣһַֿСһֻסͽͷ׼ԼĶھСѨͻ˽ȥһֱ嵽ŮʵͷѾͱӹˬŮҽУͣʶԼƨ¼ԽԼ⼸ŶϹļͳ˼ҰĴ󼦰ˣšˬͷӹˣ˼Ҽе治ϹϲϲHҵС£ŶϹŴѵô󰡣ȫǾҺɣ
Ůһѵһ˵
˫ץŮһԽһһ˵СɧČϹ̫ˣϲдˣеĺHС£
šϹ˼Ҳ챻Hļ̫˼Ұˣšˬ˰ˣ˼ûˡޡҪ߳˰Ϲ㶥ˣ
Ů˵ſ˰ȫ鴤߳Ŀвӣ仢Ů֧һ˴Ů˫ȽԼļһͽŮСڣʼ仢ѹŮĽһδνСѨڣͷֱӶӹϾһ׮һ㣡ŶϹ̫ˣаšHˣŶ˼ҲˣϹļ̫ˣšˬ˰
šٴһ㣬С±HˬˣšϹҪ߳ˣ
Ҫ㣡ޡ
ŮСһ仢оˣԼֱǵɾ仢Լ½ͣŮʵǲǺˬҪҪҼ㣿
Ϲ̫ˣұˬˣôû䰡˼Ҷ챻ɢˣ̫ˬ˸߳һһ
Ů۾˵
զٻһƣҲҪٸһ߳
˵仢ŮԼƨɴӺ漷壬˫ְŮƨϿʼһδײŮĽΣײһ˻Čˮ˳Ϲɣ˼ʵڳԲˣҰɣ
Ůܶ仢ʱ仢Ҳʱ̣ԼĴ󼦰ŮСһӿһɹɾҺȫŮӹڣ




419

仢ſŮϼȻСѨڣĽ˵̫ˣСֱû˵궴ˣʪֽҼеôHˬˬ
ţϹ̫ˣÿڴ϶Ū˼Ҷ벻ˣǰЩ˶ÿθ궼۰̫˰˼ҵӶɢˣˬеڻûˣ
Ůǳ˵
ǵȻҿϻܲŪˬԼһ£Ҫˣ
˵仢ͰֽͳŮСڣʱľҺʹŮСѨӿ˳С׼ֽԼСûþҺϣŮ˰ת仢Ļ˵Ϲղ˵д£ʲô°˼Һ
仢Ů˵Ȼǰ鷳ȻԴУûʲôٹͷİɣӲأЩ쵰ǵ鷳ǻĲͷˣҪһɫ
ţϹԼСһ㣬ҾͲˣԼҪҵˣ
Ů֪Щ̫ʺ֪֪ԽٶԼԽҲͲ׷ֻϣ˲ҪˣڵϻҲǳ˵ĳҪİɣҴʲô¸㲻Щ˶СΪǣСǹҰҲôİﲻòưҵɼסǧҪܳȥһ㱻ư˶ϾͲˣ
仢Ů
ţ˼֪¹СȻϹҲûһţ֪ͲǸʲôˣԼ˿
˵ҪǲǸһҲʶˣڤڤ֮⣡ȷʵԵˣҾһٳգûĲҶˣСʲôҳԣ
ŮЦЦ˵ȻϲԵϹ㲻˵д»ü𣿲ᵢ°ɣ
ɵ椣ǰôô簡ͷİףҾҪһȥһҸҸ˵һˣˣȥɣҪϲĲ˵ҳԺϲ仨ˮ
仢Ů˵
ţ֪˼͸ȥ֤ÿϲĲˣ
˵ŮʹӴҴһ·߽˳ʼʩչԼգʱĺܿһת۾͵ʮ㣬ҵϢưжʮһ㿪ʼҲ˵һСʱʱڴ۵˶Ѿװˣһõ˳Ȼɴ۳ȥ棬ֻҪõȫǾͽ׸ˣʱ仢һʮֵܴɱǾŴ򹷣ϴ˵һõ˻ԹԽҪǲô죿ǰ׷ѹˣ
仢ץץͷ˵
ҿһ˵˵ܲӣýʲôѲɾ͵￴羰ҪǲͲ£ǵȵǿɵȲ˵õǸʲô·âһҽѵһ٣˴оûбˣȻҹ˵Ѿ׼ûеɲ߽һ˵˵Ҫҽȥô
丱ϴ˵ûʱһȴһٸֵܳȥһ£·âǸ͵ı֮Ҫܵҵһ̲סʱҾʹֵȻһƺãûʱ俼Ǹòøҽ·âƽʱŹˣʮİճԵǣǵķٺİ˰㹻ƽῼô࣡
Ҳ˵
㿴ýڱصòǾҪǳʧܵζ̫ˣǾ͸һɫ֪᲻ǣҿǧҲ뵽ǵˣռʱ˺ͣôܲӮ
ϴ󣬵ʱ۴һٸֵܣҺһʮңʣٸֵôŰ
ʵ
Сӣô۰źˣʣһٸõȫͰѴȹסڣʱ׽һٸֵԤӣһʲôͻ͸ϣһóֲ֧Ҿͻźȸõ˹ûþͻˣʱǾͷͻΧȥ׬㹦Ҳڱ¶ȥ𣿡
һ˵ԼĴ㡣
ˣϴô˵ҪǻǾˣϴһô
ҾͼˣҵߺȺˮ£ϴȻҪúչչõˣֵǵѹԲ䣡ˣרŶסԷսȽǿˣ˵ʵӦûǵĶ֣ǵĸָɵǾˣ
Ҷ˵
ʱһһȥۿʮһҪʱһСͻȻ˽˵ϴõ˳ˣھһ֮⣬ͷ·âҿ˿߰˰ٺˣ
Ͼվ˵ϴʹֵȥǣ׼һǽǾ͹Ŵ򹷣һҪ
˵۾һִ׼һٸֵɱ˳ȥ۸߳ÿû׾Ϳ·âźѹѹһƬ˳˹ھʮ׵ĵطͣ·â˵٣СǹӰӻֱֵӳѸɵû뵽СѾ֪ˣôǲѾϴɾӵ˰Ҫ˾͹үүҿʮͷȻĵ̽
˵·âǲűˣӻ㣿Ϊ˶˲Ӹ㾮ˮˮ˹ʲô˼Ҷڵϻ㲻عѵͲŭ
ۿ·â˵
ޣʲôزأض˶ȭͷǹأҸӾʰ㣡ΪͶǾͲҶˣȽʰ֮ȥʰֵܣǲư˭ҵǲư·ɱ⣡ۣӽͷ㿴Ǹƨܾܲ㣡
·âΪŵ˵
ƨΪ˶˲˵ӿɲʲôث֣б͸ҽСӽӾͰʰˣˣû֣
˵۾תֵˣһһ˵ưЩ޵󱲾ٶҲûã·âƨҲҷţЦˣ͸
·âˣæµ˵ֵǸҳȥǾ̤ƽ۵ܲǾɱȡֵܵͷֵǸϣ˭Ҫץס˴ʮ򣡴ҳ尡ҲٺȥֵܿɾȲ˰һϣ׽˵
˵ԼһȾ͸Ŵ۳˹ȥ
ʱ·âߵһ˾˵ϴһһô찡ҿûôɵɣϴҪҪһһݽ˰
·â⻰ͲˬĿһ˵ð
ûһƣ㿴Ӷ׾һȺ󣬾ͶԸ㻹ҪСǲûеӰԲۣҪǲҾ͸Ͻӹ
һߵһСϸ͵ǣ㿴ǸʲôǾʲô£ôֵܻǣʲôЦ·ĻϳȥЩȫʰˣһŻȥҵأ
·âЦһ˵˵úãСǶҵĿζզǳȥҵҪˣʲôУסһӺݺݵش򣡰Щ˵ȫʰˣúñֵȴӮһֵǺȾƣҳ尡
˵·âһȸŴǳڣð˰ٶֵһֱ˺üӲȫӿ˽ȵȫͷĵһӶӿ˴ֵܣͷľ仢ͬʱвٵֵܰõĴŹγһŴ֮ƣԭ״ĴҲɱ˻˷õ˰Χסˣƺƴһ·âһ·ļһû뵽ɣѾΧˣѾǵİΧȦһҪԼͶҾͲ˷ҽһ㳢ղŲǺԼǲ˰
仢˵
·â˿ܵȻԤƵҪѵǶԷȻԼ˺ܶ࣬ҲٺԼ˲ǣȻԼ͵ϮûгɹǾӲƴҲԿЩԼûзԼȫõľӢʧһ㣡ƨ㵱꺢ӰôΪһʲôӵʲôʹӽžˣҪӾӣֵզϣȫˣȥȾŮˣ
·âһ
õ˾ͳ˹仢ǿ֮Ҳһӭϣе·ʤ첻˭ֻƴܻʤϵѪȫ˳ܿ˫ͽһ𣬶ʱҲһ˳ϴƤ߳ȺУרʵǿҵǵʵжǿⲻһ֮Уһ˳ȥֱװǽҲˣһٻҪֱײǽϻڶˣʧȥսҵȽС˻û˵ע⣬ðעȫ仢ˣһ￳˵ʱƺƴرһɱ׺ˣһһͰõ˿ˣʱõֱȭͷˣʵһȭмٽ⻹һ£ΪҪҪɱˣҲ֮ǰˣ仢ǵעǻˮ㣬仢ƺƴʵϿ˵ٶԶԶңô̶ٸɷϰٸˣʱʤƽѾʼбϾǵʵ̫ǿǵսõ˸û취ȣͬʱǱ·âһҲɱһȻҵﲻֵһᵫǶͨ˵սǲСֻһֵмʩչûþкüǵֵܱˣֵȻûʼмΧоʹҴɱķ֮ʱͻȻоһΣյĸоæһȻͷһѴ󿳵ҵǰɹҷӦҪıҲҪһֻ̫սоǿֵĸҲ׳ֲö˵ȭʦڻսԶ֪ԼǲѾ˶סˣֻҪиͿҼæعͷŷһ꺺Ӹղ͵ϮңԲҪӵǿҪ﷭ˣӻŻؼұأҪǰŪҵǻΪôױ͵Ϯȥɣһ粽Ǽһ˹ȥûзӦ֮ǰҾ߳һֱӳ߷Զһ׵ǶѾⱲҪþֻˣ͵Ϯңֻ͵Ϯ˵ķݣڿǵҪǱЩͨŪǾ̫ûˣȻڳȥõԽԽ٣ŰСʱñ˰ٶ˾ֻʣˣʧ˶ˣʧһٶֵܣ˳֮ǵѾԶԶãѾΧˣôȥ໹аСʱõ˾Ҫȫûˣý첻ӦеصزʱȸõǾԮıؾ֮·ϵǣҪÿϧǾԮֻʼûг֡
ȸôӵһĸһ￴˿ʱѾʮһһôǱȻûκζʼżҪǳٳٲô죿Լ겻ˣ뵽һͳֻԼϴϴ󣬰ռƻõӦѾ˶̱ôɳȥ˵ڻûбǱʲôأ᲻ʲô⣿ϴûյõϢ
ΪȻ˵Ѿźô֪ʲô㼱ʲôסԼɵԮҪǲǾ͸ûϵˣֻҪغԼλþˣٵȵȰɣûʲô˵Ѿˣסˣסǲй޹
֪ϴҾͼȥɣҾͲĲܴˣ
ڴõ˴ԽԽѣ·âһֻʣЩһ·âΧм䣬ѶҾ˻Ⱥʱ仢һͺܵɪ߳·â˵·ڻʲô˵սŲһСʱ˾ʧķ֮ǲǿͶˣ̸ȣ˵ʲôõľӢޣЩ˸Ь䣡㿴զֵܲŵһˣǱǾӣղ㻹˵ʵñ磡·âٸһλͶͶ
ʱ·âû˸ղ緢ӿԼߵֵһѪвҽиͣͷݣԼôĽССɱϰٴεûܵôң˰ٶֵܾȻһСʱֻʣ¶ٶԷʧһٶˣҲ̫˰ɣļֱԼ޷ܣѵ˾ĸôȸðܵĲԩԼǰһֱΪȸõ̫ܿԼˣĻףȷʵ̫ˣܰôûƢԷٺ˾ȫ֮Ҳ㲻
һ⣡·âҲһҧҧ˵仢ҳ˺ĳҵ󲻹ҪͶⲻܣõ˾սҲûͶһ˵ͲҪ׷ѿˣ·â˲ҾҲҪҧһʣµֵҲǳصģƴˣ
仢˵Ӵǣ˵·âû뵽Сӻмֵɫ
Ȼʱ򻹲ͶôƣܿϧһԲƣղ˰ٶǶ˵˵ڻʣЩбܽô򰡣㲻ҲҪΪµֵһɣô翹ȥֻͽˣҿʶһ㻹ǽ˰ɣõֵǣʲôҲӦ֪ˣֻҪһҪ군Ҹǻ᲻ǵƺ̫Ըܣû˱ȽϺ˵·ԸԸԸ
ֻҪǷͶұ֤һΪǣһŴ²ҿҲҪԥˣʶʱΪ
仢Ĺ֮ٶõ˹ȻԥϾ콭˴ҶмԸԼ͸Լİ᣿ڵһ˾ºȫڵĺڰҲץ˵˵ˣ·â仢Ͼ˵ֻƭûã
õֵһǺúӣôܱ㼸仰˵ˣǲڿЦҪʹ򣬱ķϻˣӾ㱻ҲҪ㼸ֵǣϹ˵
ɾ·âû¾Ϳʮõ˳ӵѸߵ仢˵ԸͶ
ֶ·â˵ǳͼڷԣմȥȻٸˣ˵û˵ʶʱΪܣǻ᲻ֵһҿ㻹Ͷ˰ɣ
ͻȻֵ״·â͸оԼ˴ˣұĺ졮žžžˣղŻ˵õֻսûͶת֮ʮܹȥͶˣһҲҰ·âЩ˵Ȼɣҵ淴ˮã·âסˣԺûǵĺùӳԣȺȻͶǣֱõˣҲͶΣ仢־ϳһۣ·âҪգһգ۾ӣӾ㣡
·â󺰴е˵
㵱ɵбھͰΧɱõֵҲ·Լѡ񣬵ҪȻ翹ǾͱĺˣɣٸǰСʱĿʱ䣬˰СʱҾҪ˵ʱҾ͹˲ˣŵǻνĵֿ𣿡
仢˹֮˫սܹս֮ãԼҲܼʧϲߣʮӶõ˾һּ尾ѹ϶в˶סͶѾ˿ͷ֮ͼ򵥶ˣȻ֮ļʮõͶ˹仢ü˰ȫѺȥȿȴս֮˵ʱҼѶ͵͵˳ȥصźͳֻѾˣõֻʣһٶˣʮӾ¹ˣһаռƻ£
֪ϴҵһܸ֮ϵģ֪ͨȥ
˵˵绰ִԼ£ȫôˣûг֣һСʱˣôСһƨҲûУ
ϴҲ֪˸ûг֣ҴֵһֱӰûǱҧһȵӰˣϴô찡
ҪҪҴֵɱĴӪǳ·ô
˵
ҳð˶ȥȸмҵһ㱻˽ӻƨٸֵܻȻٴٸֵȥ￴ʲôϸһ㱨
̣
ϴҪԮô죿ʱûˣ㲻ðǾˣ
ȫԥ˵
ԲۣеӺòãһСʱʹѶʱԮҲˣǿ϶ǷˣȥɣҵϢʲôһῸ
ЦԼ˽ôܰˣô˵˰ȫҲԥϸķԸٸƶھ벢Զ˴һ֮Ǿ͸ϵˣȫҲһСĵ˼ֵܹȥһ£˼ǼСܾͼҴһˣǰǸ˵ϣϴ󲻺ˣ˰
ȫüͷ˵ʲôʲô˵㼱ƨӻûأ˵ɣСӿʲôŻŰ
ǸСܻ˻һ̬˵磬Ҹղſ˿õȫҿõ·âѾΧסſȥʣѾûˣҿмõֵӵȥҹͶá
ȫ󵹳һһ˵û·âοǴ˰˰ٶ˹ȥǰ˰ͷô̵ʱҲɴɣڻʣ¶ˣ
ϴҿˣ·âֻʣһˣϵõˣʣµİڶΧһ𲻹ƺûнǵ˼˫ڶ״̬²֪ʲô˼
С˵
٣жˣô鱨Ҳٸôܸɵ·â˰ٶ̫˰ɣ
ȫ˵
ϴҲԼ۾ҹȥ׼սû֪ǲưֵȫˣҾûпİٺأǲưΧ˺üȦҪû֧Ԯ·âǿ϶군ˣ
С˵
٣ȵȵȣҸ㱨һ¿ô˵
ȫ֮ͳֻϴҸոյ·âﲻ̫ϴǽȥô
Ȼ֪˲Լ»ʵ˵ʲôóôôܻ⣿Сǲǿˣ
ûУϴûϹ˵ȥ鿴ۿİ·âʣһˣΧסҪû֧ԮҹСʱȫûˣû뵽սôǿܰɱ仨ˮϴ˵ô죿ǲǰ¸߰˹ȥ֧Ԯһ°
ȫʵ
٣ڸ߰˹ƻ˶ˣ˵·âҲ˰ҲֻǹȥˣûһСʱܹûп·âڵ
ô˵
»㱨·âڱΧסŷƶƺûżҲ֪ʲô˼ˣмõֵѾͶˡ
Ǻǣˣ֮ԲΪùսռ˾ԵȻвҪԾͿʼʩѹõ˴ϱüƲ߰ҪǻҲôҿѹ³Ա϶סɣȫһڵŶͿûеˣ
ϴʲôͰҰȫһĻ
ȫϾͱ̬
ܺãʹڳȥʣµֵȫȳֻҪܰǾȳǾǴһʱһڰǰΪ빦ȸûиΪʱλþͰ϶ˣ뵽ɹɲ򵥣ͿҲˣҪ֪ҪλҪúðգȻҲǿ㣬Լɣ
ĻȫĬˣڵ裬ӻʳռϷԼٺֵܲܳɹҲѽҪǳɹȻ湦һһ̨ײ⣬ҪʧܺܿܰԼҲȥԼȸõֵʲôԼõľӢв࣬ԼȥΨһƾǳ䲻⣬ĺҲǲ񣡲Բս˾ϾҪ뿪һĻôԼҪǲץסһҲǸˣȫܿ˼·˵ϴҾһھȥˣֻҪҲսӦг䲻ƣҲǱˮһսƴһѰɣ
ãȥɣסˣڰҪץ׼ʱְ˾ȳ֮ϳˣҪʱһСֵˣϾʲô¶ҪֻۣҪ·âȳǾͳɹˣֵֻҪɹһֵͣó̵þҵĺϢ
˵֮͹˵绰
µ绰˾˹ֹĲʵϹô᲻⣿һǾͲˣǲӦھ͸˵һ黢ڿˣ
׻Ů˵˵˵һһҪȥҪǲʹˣϾ˵ҲǰȫˣҪǵȱ˹ƻ˶ˣʱҾ˵ʵ㱨ֻӦˣ
ţ㻰ûڵð˰ٶ˶򲻹ٺ˹ȥ뻢ڣһûȳְԼǵʱô
Ȼ֪²ܷΪԼ˲ֻܵ¾ԼεŮҲ˵ֻ˸˵аգ˵䲻⹥䲻ھռƣðȫȥˣֻҪõ˻һȥǲܣΪ߳ɵİգֵƴһˣֻҪ˾ȳҵĵλͲһ
ôаհղŵӼֱһţƤӣ
Ů˵ƨϺݺһ˵Сɧô˵Ļ⼸ûֿʼ˰ȻھͺúŪһŪ㣡ģ˵զǺöûˣھץʱô
˵ͿʼŮ˵·ܿͰضѹˣȻԼҲǹ·һ˿ҵıһŮ˵һһһſ콫Ů˵Ӻ˱һＱģһʮûŮѾɫˣųŮѾˣţһǸɫͼûôôＱŶ˼ҵӶ챻ˣš㣬ͷһšϹô밡ôӲˣôˣŶָ˼˰
Ů˵Уﻹ˵ô캬Ů˵ӲԼֱָӲ˽ȥֱָŮ˵СڽôĴָϺܿͰŮ˸ÌˮߵŮʢ׶ΣܵһûһʱͼнԼ˫һָ߳ĿпʼšϹ㻵˲ҪôŪҰšϹ˼ұŪˣ̲סˣҪ߳ˣϹ̫ˣҪٴ̼ҵС˼Ҫ˰ޡ
Ů˵ĻСһˮ˳ȫ˵ϣСɧôô͸߳ˣӵļͻûнȥˣĺܲҰҪҪӵļͺúøͱһͱ
ԼֵˮЦʵ
ţϹ˼ҵɲܲܣѹˣŸ߳һ˼һû
Ůһ˵һ߾ץסļֱӾԼС˽ȥСѾˮʪ˼ͽȥʱ谭һ˵ףŮϿʼʶҡԼƨĦ˵ļͣС¸оһԼһ߽ŴϹļͺôְ˼ҵČˬˣޡٴһˬСɧº㰡šëʪˣ
оԼļͽһխůСڲϱŮ˼ѹĦǷǳͣԼСԼˬˣ˫ƨСɧҲ̫Ť˰ɣӵľҺ챻ŤˣУƣ
˵ŮվȻԼżúʽһδײŮ˵ĽΣŶϹǲϢ˼ʹľˣ⼸˼ݵŰﻵ˰ɣšˬˣϹҺðHңٴһҵСɧHˣޡϹļˣС߳˰
һʼгϢָŮ˵ٳ̼Ȼûг鶯ϵĴ̼ȻŮ˲ͣŤƨɣˮεδ˳˳˵Ľϴε˵ϣСһһ˱ļͣСɧĴϹãˣČ¾һӾ㲻Ҳܱĺ٣զǼ
˵ŮԼϷֿ˫ȽͶסˌ¶ٴβ˽ȥһHŮһӣŶϹƿడ˼Ҷ챻˰ޡHңһšϹ̫ˣС¶űˣϹһŶ˼ֿҪH߳˰Hˣ
Ů˽иͣСɧ£ČҲ̫˰ɣšˬ
ҲҪ侫ˣˣҪ˰ҵļͣҪ˰
ޡ
£һ鶯˼ΣͽԼļȫŮ˵СڣֱӽһڵŨȫͷŽŮ˵СڣŮͬʱﵽԸ߳




420

ŻǺŮ˵Сɧˬˬô඼˰ɣģˣӵĻȫˣ̸ȴһһˣӵĵСһȦ
ˣžô࣡ЩСƴƴȴϷҪǱ֪ƶϴˣ
Ů˰һ˵
ϴСܵ𣡵Ժ֮ҲϴҲΪô򵥣˵˻˳ǧܻͷм˵ʵǲưԱܳͷصмʮͲˣ㿴ҵЩСƽʱȥ缫ʵǶһЩڻҰˣʱӣǰ˰ٶֵܽһս˵˿˭סǣ
Ů˵ͷ˵Ϲ㻹Ǳˣ̫ΣˣҲͲСֲС˾˰ɣ㿴мܵգڻͱˣҲõˣλ˵һͻᷢʲô£
̾˿˵ڽɼҲ߿ô򵥰ΪλúܼҪͻȻǰܷŹ𣿺Ǻǣĺ˵ưĶ֪̫ˣֻҪһϴֹû֮ҾҪʬˣǰǸۣĺǾ·
ŮЩĵ˵Ϲղô㱨£˵һϲŭ޳һ˵ǻԩ
Ͳ֪ˣһֱֻǸ˵Ҫ־ƽͻȻ֮ǲλãҾҪǿҿɲһ̸ֻֽˣڴµʱҲܵϣֻҪɹԺڲưĵλȫһȸҲܴϴʧӰ߳ˣòǺţǽ첻ҲˣҪҰǾȳ
ܵ˵
뷨࣡õʵǰ˰ٶ˶û취ðȫٺУһЩҲȫ˽ô죿
Ůʵ
ͷİɣҵĿòֻͬǹȥֻҪһǰõ·âȳǲܣͿŰɣһһǴһ֪ɲֻ͵ˣҰ·âȳҾǿһҲֵţһˣ
ǿĵ˵
Ů˹󴲵ʱ°ȫԼ˵ղ˵ǰõ˾ȳ㿴Ӧôֵʲô˵ʲô˵һҪǰǾȳȸҲüˣģõһֱһλҪǰҪ÷˱ȸòˣ
ϴ·âѾΧ˹ȥǲ̫ðˣһЩֵܶȥǲٺֵôȰ
ղֵܲ˵·âſһͳȥǻһúһȥֻҪȥܳɹ·âﻹһٶ˼ҲİٶʲôֵǸߣǵĴȸõȻҵĿֵһȥˣߣͳ
˵갢ȫʹ˳˹ȥ
ͬһʱ·âڵɾͲˣ仢Ĺ֮߷ǳɹڰСʱѾ½½кüʮõͶˣʱ·âֻ߽ʣһٶˣʿȽϵ䣬Ϊõ˶ֻ֪ҪСʱһԼЩȫҪ군ˣһֱݵĸоȻ仢·âЦ˵˵·âСʱϾ͵㿼ǵô㿴ѾкüʮͶˣ߾ʣҪ翹ȥǾһҲվˣ˵·â첻֣ҲΪİСҲ˰ɣڵٲͶǾˣõֵǣǿڵѾǴȥҿǻǿͶɣǵѾ׼һ·ߵԲҪǻɲҪԼ
仢Ļúܶõٴγɧ⻰ûҪǽֵ̫ˣԼûлдõഺԻӻԼΪᾡ˿ǹ˽˭ܼǵأɵ¿ɲ֪ɽлƫɽеȻе϶ǰҪ˻߲мһжûˣҪʱһһĹȥ㿴ҿдνӢͶᣬ˳·âȻʹһûȴް취ЩƽʱŲưĴҡײƭǵ˹ؼʱһȫȥԼϹۻǵ˾Ӣϧ̫ˣ·äǲԸЩ˵ǸʲôǲưƽʱǲҪǳʱȻһȫսǶԵ𣿹Ͷǲư˿սǾͶǰѲưˣ
·âĻһԭõֵܾ˵⻰ƺеİɣôﶼһ˳ӣòÿɲ˵İզǻᶼǰѵڿָˣƽʱ¶ϿǵȷֺôʱеЩ߲ȥˣֵƴƴҲͺȵǵϴˮ˵ǲǶǲѾתˣЩֵܿɲΪ˰һᣬֵã·ƽʱô˲ʱǸΪҲֻԼ·ˣ
·âıӶҪָ˵ҼסˣֻҪ·âܻ뿪һŹ㣡УƽʱԴڰﻹ㲻ú
ߣҳ⣿·âʣЩֵһܹĺôģƽʱڻҾзݵһǺôҪûǵµֵЩʲôЦǲһЩˣ
ûǰƨǣҿ·âһ˵ӲˣֵǣͶǣõĵ־˵û˾ͷͶᾡҵ»ֲǣ
˵
ôһƻдóԱͶ仢ЩƽʱҲǳǰǺôʲôҲûԹ޽쵽Լʱﻹ˵ϰᣬǰԲԼɢûʲôģôһں·â߾ͽʣʮˣЩ˶·âƽʱĸƽ˲ٺôЩͷ˲һҲ˼ͶͶ֮һ۸ƽʱҾͲƽʱԭڵìܾ͹ֳˣưȻǸȻﵫڲҲгкܶ⣡仢ʱ¶Цĵʧһٶֵܵȴɵ߰˰̫ˣԼļƲõ̫ɹˣ
һн˶Էٶˣڵ·âѾǹ˾ˣţţȸõôҪȥҲͲðˣԽ·â㻹ʲô˵û뵽ʲôյĲưҲˣֵǶԹ𰡣һƽʱ˺Ŷ㿴һڷֵǾͲǲưעᱻʷĳֹ·â㻹ûʲôԣ
ʱ·âңǲܻ뿪ˣԼڽϻôû뵽ȴôһԭԼİȸ֮ǰܵĲԩʧܺûǵΪԼʵ̫Լ̫뵱ȻˣЩ˺ӣѾ˳߲ˣԼ̫ѾûлþˣҲԩˣϣұɣãܺãû뵽ôСǣ·âôĽһǿˣҲգǾսװɣⱲҲˣ
·âֵܵ˵õֵܽһսҲǶԵˣҵĺһȥҲͶֵǸҳ尡
˵ʹͷ仢˹ȥû뵽·â˲ôԲưﵹͦģȻʱ򻹲ͶҲӣϧǸҲҴ˶֣ҲֻһͿˣ·âָӽʣ·֮ʱõĴͻȻ֮䵹ֻȫͷ˽һ߻ӵһ˵·ˣȸõֵһͻΧȥ죬ȶסǣȳ찡
·âҲû뵽Լǰһ̾Ȼ˹ˣԼƽʱȸһʱ֮ٸнʱ˿Ҳ˵ʱ·âϵ˵ͷ˵֪ˣõĵϳȸõֵ֧Ԯˣǿߣ
˵һתӴ˳ȥЦ͵οһˣղ˵ôȻû·ܻ뿪ȻҪ¿ɲ仢ȸõ˲һһ߶µ˵ֵǲҪ·âˣ
һʹɫֵ͵õ֪ͨ˿ȥȻֵͦʵ϶ûƴӣȸõ˴·â˳·ǵġϡ£ȸõ˳·â뿪˴۵ܲ仢ָ׷˳ϧԽ׷ԽԶĿ뿪ˣȸõ˻ôɣΪǰ滹õڶ½أԼֻҪԶԶںˣֻҪԼ˲ôȸõ˿϶սʱҲõСҧһȸõ˺·âһˣĲԶ仢׷϶ʱȸõǰɱһƬǹѾͷõ˹ˣʱȸú·âǰж½غ׷ȫųлͷ˿׷仢üͷ˵·û뵽ﻹ군ˣ˵ڸô죿ѵܲ𣿡
·â˵Ϊֻ֮ɳһֵܵסǰȺڻǳȥˣ㿴ЩȻֵͻȻټ϶ŮսӦòǿʮֵȵһǹȥϾͳߣЩŮӦסǵֵܣ
·ֵȥ֮ܳû㿴仢༸ӾͻϹֻҪһҵЩֵܾûϷˣ
ȫ˵
ûʱ俼ˣֻ취ˣҪûһ˭Ҳ߲ʱֻˣǶԽ͸ֵǵʱԽ࣬ϽɣǵȲˣǰϾҪˣ
·â˵
ȫҲ͵϶߼С˵ǼʮֵȥҵסǰЩŮˣֻҪǴ󲿶ͨϳߣҪսЩŮ˵սӦòǿҶסӾͺˣһϾȥ
ĻǼСȻﲻԸǴòȥֻܴСӭȥﰵģԼȴȥڻңȻһЩŮ˵׷Ͼ͵ֻҪһԼЩ˾ܲˣˣüԼҲͲ·âˣԼҧһЩ˳ãʮԼЩ֣˫ܿͽ֣һȸõʮ˾͸оˣԼĶȻŮӵǵĹֶηǳһһȫͲ·ǵԼһһǾ͸ӵӦˣۼ·âѾ˹ȥЩȸõ볷߿Ѿ˱õ˽סһҲܲˣ·âǳȥͷһŷָղɹȥ½صѾȺŮסˣҪսѾ̫˶仢ҲϾҪϵ˽һˣʮֵǻزˣưʧʵ̫ˣ·âһһ˵·ȸõЩֵܲˣǱǲưʧһͿذ·˵ǰ滹û
·âҡҡͷ˵ӦòˣѾҿᵨٴҲҪ˲Ӱ˭ùǿٹûþͰȫˣ벻·âô꽭һͿأҶûȥˣ˰ٶֵֻʣʮȫû
·ʤ˱ҳҲ̫ϣ뵱ȸҲ³˰̣ڲҲͦõʵͱȸҪǿҿò˶þָܻԪˣԺһسӣӱʮ겻
ȫο
ǰ·âȸöеҪ·âֻܺʬˣԺȸʲô֨·âһǣ
·â˵
·ˣˣӦðȫˣǾʹ˱ɣҲûԼÿȥˣ·ɽˮټˣ
˵갢ȫͶ·â˹Լȸõֵܻȥˣ·âҲĲбܽȥԼˡ
Ǹ֮ʱõҲѸղȸʮȫſˣڱʵڶԷټǶԷһֻʮС˵˽ǣ仢ǸϵʱսѾʤᣡ仢ŵŵȸóԱЦŶԹ˵û뵽õʵҲôһʱͰȫʰˣһԱͷҪϴú˵˵õʵǲӰ
ܲм˵һȺбܽ㲻ʲôǲĶòǼ˵ǳʣµĶ丱ղܵЩ㻹׷׷ڲ׷ˣ
׷ˣܰɣ˽ҿǲưԺ󿴵˾ҪƵˣ
ֶߵ˵ֵǰѵϵ˸ȫץȥȴ緢䣡
˵ͽŵץ˴۵á
˶ȥ仢˳ͳһ߽һ䷿䣬Ѿ˲˶Ȼм䣬ǹúʹۻ仢ҾʵͳƵôʧΣԷô
ϴǴȫʤһһλֵˣʮˣ඼ûд󰭣˵ֵѾ˽ҽԺ˵ֵǰԼ˴ûд⡣ڲưǾʧ̫ˣһ߰ʮˣ˶ٰʮˣһʮͶǣµĶֻҪȴһ˿ھûдˣȸһʮȫ˹ֵʱ˷ִ硣ϴһǴ磡ӽ쿪ʼڵĵλͲһˣ
仢Ļҵ˵ͷ˵Ϲأ˵˰ͻȥЩǿɲȾ͸ưȥͷ۰ɣ˵Ǯ꣬ųϢʮһòưˣʱǻҪú̸һ£ٶ׬ǧ̫ˣȸõҲһܺ˱μӴսֵÿ飬˵ֵʮ˵ֵܰḺҽҩѣȬÿ˽ʮº֢ԺٻûһԺÿ¸ѣΪ׵Ǿǣ
ϴȥţ
仢뿪˷ȥˡ
뿪۾˵ϴҽǿ۽սҲ̫ǿ˰ɣֱ˲ưǸƨҸղҲ˵ٷ֮߰ʮҵ˴ҵĺȣҲðḶ˸Ĵۡ
˵ϵ˵ЩʲôǮʲôǻȻܿԼ£Ǿǵֵܣ۸Ǿ۸ᣡǾһսƯԺ˽ǵѵȻЩսҲ᲻ߣһɲʲô˶գһս֮ĵ̿϶߿϶вԸͶҪѰѹذ
ϴģҴһţѾԱʱһҪԲ
ۿ˵
ãҾͷˣ
ֶԹ˵ҵĹشǽҲòŶ˵ǵսʮ㰡Ҵһû뵽СЩСѾͷƬѵôȸýֵʱȫռǿƵλ˵ЩүûƢ˴һ
˷˵ʲôǲǼһˣʱȸõûһսһЩڻҹֻҡźĹǿɲռô˵˲ҵ
òҾ֪椻Ϊûиڻ˵ǶһȺεεŮɱɱǲʲôҪǵǵİȫŮҿɲٻˣҵŮһʲô¾鷳ˣԺñϾʱ仹̫ҲòСһ㣬ǶŮ˶಻ðұ֤Ժִսһٲǣ
Ҹ˵仢˽˵ϴҶԸȥˣһжûˡЩͶô찡ôǣЩȫѺһ𡣡
Ͷ仢˵ѸղǸ·âŸɵļһҹл
˵ͷ˳ȥһߵĹʵôʲô뷨𣿡
ҵһ̳һ˵뷨˵ϣƺԲưﲻǺ⣬ҿһ¡һսҸղſǹ۲һ˾͸ɷֵܿйɣҪܼҲ
仢˵ͷ뿪ˣûӾͰ˴ˣһҲ˵ҵĻûʲô˵ҪһҲԩ֮ǰܲһԸ볢Ů˵ζҪǲӦҲԣʮһúٵʮɣ
ĲʵСӵҪ֣Ѳ㻹ǴУ
ôˣѵҾͲǴʮ굱һֱ˶ʮۣ֮˲ưԾĻ˰ͰСˣŮ˶ûĲģһ仰ܲңϲֱˬﶼǹֱˣ
Ļ˵
Сڲư˰඼ûŮˣ̫ܰɣˣҰ
֮ǰҲýȥҲϣŻЩŲûҪҪˣ֪ҾͲôƤˣ컹ôһ۵Ҫ󣡡
Ļ˵
Сӣ㵹ǸֱļһǾ֪һأҿû˵ҪСŶͶһ·𣿡
Цеʵ
ղͶҲΪ͵ǲԸΪưƴǶֲҷôҲк³ҿڽǺüˣѵǲ뱨ҲҲû˹һ
Ļ˵
Сӵ˼һľôưأ
ۺһûʲôڲ﹢ֱһ״ţĶֲᣬԸ룬ĸ˾Ҫˡû취ǰмڲưڷԾͽҲˣҲûôϡͿõˣ
Ļ˵
ȻôԲưô󣿸ղſƺܲˬӹĲ˳
䲻˵һ᲻òĻ˵ǾǺȱѪڲ¾ԲᷢǲӶսʿأ֪ưĵط֪ӾͲˣںѾˣûʮһӣ
Ļ˵
㣬ͶֵǲǸ㶼һΪƽʱ䲻Ըսˣ
һ˵һһ̸ʵ
󲿷ֶҲһЩƽʱ̰֮۸۸һ˻Ҫˣưǲ̫ϲҪĨƨˣ
Сӵ˼ˣԸ㣬㻹һлҪ㣬Ǹ˲ţ
ҾͶԴ˵ۣΪֵȥҸƯ棬úźźλСУ
˵ͷʹŵĻ˳ȥ뿪仢ʵϴ㳪һʲô˼ҿ˼ƺͦ
СҲˣĻǲʵǿΪҲȽϹֱ˲ɶðᣬ˳㽫ͶһֽǿǵʵЩǲܻزư˸Ҳһ·ӣ
㿴ǰõĳֵ˿ɲ࣬һԺǵĵֻҪ˰
˵
ϴô϶᣿һԸأ
仢ʵ
ڳȥưزȥֻܸˣղûưΪ䲻õµֵܳҪ֪˭ҿ˿ֵǵǮҵһĹһֵһҪҺúðպãͷ͸Һݺɲסļɻ䣡
ҿ仢˵
ϴͷİɣ˶Բ·ֵܶԼпÿµǮǲֱӴֵǸ˿ϾʲôһˣҸ˵ǲưҲԶԶǣ
˵ǾͺãסֵˮûʲôҲɣŽܷӳˣʱ䲻ˣϢٹ
Ҿ͸ֱ뿪˴
Ҳ˵Һ͹ã˵Ļͽһװ޿ķУʩһӦȫµ¿㶼׼ˣۿЩ㶵ĵĻ˵Сϴ󡣺˷ϻ˵ˣ͵ŰɣϾͻ˹㣬ú棡⣡
ڴ뿪ĻͿʼղŲ˵Ҫ֮ǰŮ˿ĵһԼֿʼķϾǸԼ¼ڴֲһʱ֮䲻֪ôźãԼûнӴŮЩ֪ˣڵĻЩʱűһϽӴϵ߹ȥţֻһʮҵŮվſڿ˵Сܵܣôſǲǲ׼ýҽ
Ů˵ĻĻŷӦæ˽˵Ǹǣ
ŮЦȻǸСУŮ˵ͣЦˣСܵܣ㲻˵ҪһԸ㳢Ů˵ζ𣿽㹲ˣõܵܣͽһɣզҲԵͺúźҸ˴ɵСӣŮ˵ζǷǳ꣬ҪúƷһŶ
Ļô¶ǵĻһӾͺˣղԼҲûпôſھôһҪû뵽ԷĸԼһŮ棬ǺãԼǴⷽûоŮһʱֶ֪֮ˣһȵӣŮ˼һ֪Цɵˣһֵǧ𣡺õܵ㻹Ÿʲô˵ոմսһҪǾϴôϴٺúýôŮˣɣ
˵ŵĻ߽ԡңʱĵĻѾû˼άɵ͸Ů߽ԡңŮԼʩΪˣ߽ԡŮ˺ܿͰԼѹһչǰһԸʵϸС˫֮һƬɭ֣۵ڵĻǰȥСпӶҪˣͣſˮʸֲֲ֪ͣãŮ˼ֱֽĻϵ·ֻʣһڿѾǸԼɣ㲻Ҫ಻˼
ĻתŰڿŮЦ˵õܵܣ㻹߰һǶҪһʲô
˵Ů˾߽ԡҿʼϴ裬ŮҪǰϴϵһֱϴ˵ļϣСͲļһϴһߴ궯õܵܣıǮۺ񣡺ôӲһҪϧŶСܻܵûŮ˵ӽûôӲˣǵúѹɣˣϾȥ棬˽˾ˣ߰ɣ
˵ҪŮ˾ùԡΪһ˴˴ϺĻȻҺɵɵŮˣֻŮŪԼļ˵õܵܣ㶼֪Ұ
˵ž˵ַԼֵҵӣϲŮ˵ˣһûϵ
ĻŹоŮ˵ִˣһһŸоŮ˵Ӽеԣ̫Լ֣ĶˣšõܵܣýˣŶоŶšˬˣõܵܣýźɣ
˵ҪŮ˾ƵĿſСѼͺ˽ȥʼΪڽСͷڹͷϲͣߣⶥۿһ˫Сһߣ͸һѵ̼ͣ˵񾭣ĻоԼļˣԭڽôоŮ˵ͷͣԼвλߣϴһһǿ侫ĸоˣýҪ̲ס˰̫ˣˬҪ侫˰Ŷ
ŮϾͽļ˳һ߻Сֽס˼͸ﻹѵõܵܣһҪסҪԼ侲˼һҵأ˿Һúź㣡
Ů˵ĻĻһķӸղϾҪĸоˣղŲһ߻ҪûȥǾ̫ˣŮ˿ŵĻ˵õܵܣǲǲ侫ˣСоСҲ㼸Ӿ̲ס˰ҪҼĿҿѾ߻˰ɣõܵܣȻ̲סǾͿСɣںƵŶ
˵ҪŮ˾˴ϷֿԼ˫ȽСی˫ַֿ¶ǻĻִ˷ɧŮܿסӶˣͣſˮ˴Ů˵ϣԼļҪȥһﵷ˰û߶·ȹϵת̲סʵ㣬ô岻ȥأĶﰡ
ŮЦЦǸɵӣɣÿˣ
˵һӲļͽͷ׼ԼС¿ڵͷݽ¶ں˵õܵܣĹͷѾȥûиоɣ
ĻҲ˵һͽԼļͼŮ˵Č¶ڣŮ˽խСѨסļͼֱˣĻʼʶԼƨɳоϴ˼ĿԼˣͷһĸоһŶšõܵܣ°ǸŶŶˣ˼ұHõܵܣƴôHŮ˵ʱҪһ㣬Hµʱӳܿͻ侫šõܵܣС½H治ŶôļͰܵܣıǮŮϲˣ
ĻȻ˳ٶȻн˲ٵҪ侫ĸоȻڣҧ˵ý㣬ôôԭôˬֲǰһﾭȥŮˣŶ̫ˣСһҺˬ
ɵܵܣŮ˵ӵȻɵȻڻǴУŶ
Ů˵Сһ֮ĻҲ̲סĿ˽Ů˵СһɹɴоҺ˳ȫŮ˵ӹڣ




421

Ů˵оҺĻڴһбһˣֻȻԼļ;Ů˵ڲԶſŮ˵ϲͣ鴤Ÿ侫ĿУ̫˸ŮȻõ£Ů֪ǵһο϶ϰѼʹԼڳҲͽס˵õܵܣղ𣿽ûоã߽ղ侫ʱʲôоǲǾһܸоղŵ侫ȻСӾҺֶŨҵӹˣܵ󼦰ͻû
̫˸Լɻоȫһϧ̫ܵˣ֪ҾͲȵˣ̫ɵˣý治ڳ
ɵСӣѹҰɣ㱻һȳýһ£һҪ˽ɣ㼱ʲôֲܵ
Ů˵
ĻĻǲ˼ѹˣϽԼļʹŮ˵ڳ˳Ů˸ϽץֽԼСϣľҺӶӿ˳ܿͽֽŪʪˣæһŽɾˣŮ˲ŽԼӿ˵Ļ˽ʵ˵һô࣬ŪϰŲɾô˰ɣ
û㶯һ侫
ĻͷЩ˼˵˰Ǹղֿи̲סССһͣ˱Ҹ̲ס̫ˬˣ
ɵܵܣ˵һζıǮ㹻ۺԺḻ˾ܳܳʱˣһ㲻Ҫ̫಻ȻӦԺŮ˶˾Ͳˣͻ˻Ǵпټ
Ļ̾һ˵㣬˽Ҳû᳢ԱŮˣǻ˾첻֪죡Ҳǰܾ֮ǰһŮ˵ζҲǸ⿪ˣҲʲôˣʮһú
ŮϾ˵ɵСӣô֪ԼһҪҪɱ㻹ôϻͲôȥ˵ɵһûû᣿һ֮·ѵԸôˣ
㲻֪Ȼô˿ǽüܷŹԼҲˣҪԼֵһɣ
ǲʲôϣˣ죬ҵĻһɣ
ɵСӱģҿɲʵϴر˲ţôõ֮ð㻰ҪͶᣬұ֤ᱻãɲԭĲư֪˵ư߲ȱѪǲǣ¾ᷢÿ˶Լ˻ÿǮֱӴᱻ˿ۣҰҶƽ֣ȫһͿҰɣ㲻һСԭûʲôλĳͲһˣᱻȣҪǲԸȫܾ֯û˿ǿǣ
Ů˵
˵Ҳ̫˰ɣúôǼһʣµİֻܺȵϴˮԹˣȻһҪ˵ҵǿԼ룡ǲҪңϾҸոջõˣ
ɵСӴͶʱѾǵˣ㻹ҪǾôܸģ˵ƾ־ͲͷأǻҲԻһŽ㣬ֻҪδǰ;Ժ㻹Ҫչأʱɱң
Ůô˵Ȼܵ˴۵ָʾ֪˵˼͸Ů˵˵ĻŮ˿׼ʱȰһܹ¹ͬʱҲ˽һıһйȻܹãĻǺýŮ˵Ļʼ⶯Ļͷ˵˵ûô϶ģ͵οһأýܲҿһ°ең
Ů֪ԼѾɹһ˵ɵСӣ㻹ʲôûˣһƭ㲻ɣĵһν˽Ҳ뿴ôˣл·ȻҪ㣡ľûĸ߲һ㣬ҪúðסŶˣһͶ˻жҲõܵܣûб°һнˣǴһҿҪǲͶҲܻˣȻܴҲ֮ϵ˵ҿ󲿷˻Ըɣôһн˴󹦵ʱ㶼а
ĻоŮ˵ͦе˵ͷ˵Ͷֵܴ඼ưͶǲȥôܰҲɵù˺ôڻңİɣֻҪҿٰٷ֮ʮԸ룬һУ
ŮϲЦ˵ҹȻûпˣõܵܿƽʱһͦ߰һˣԺһΪɲ˽Ŷ˵һҲٳڷˣʱɫ˥Ҫܵܶˣ
Ļܲ˼˵㣬ԼǰûһƲأǲԼϹһϴûҵ˼أҿ֪֮һץһѰһһ㣬˵ҵȻҪúö㣡ҵĻ˵
ŮղԼԭĴ綼ôǹƿ϶ǿһˣԼҲͶΪԼĽһҪһ·Լ˻ʲô鷳˰æ˵ϻŮ˻ôʱǸҲǳˣô˵ֵõܵܣ˵ҪúöԽҪôúöҰ
Ůһ˵һ߰һ·һֱ˵ļϣСֿʼŪܿ͸оļֿʼˣɵСӹȻǸļһôӲ˰ôļͰõܵܣһҪһ̣ýҲղűǼȻˬĳ־Уڶж½һҪסŶ벻HҰ
Ů˽ĵʵ
Ļû˼ͻȻ֮ҪλֱץסŮ˵СôһֱǴ˵ԭµļ˲ӲŮ˵ʻЩ˼ĵ˵ͷ㣬Сֱֺ̫̼ˣ㣬˰
Ů˹ʵɵСʲô˰ҿɲ֪˼Ҫ˵Ŷ
Ȿ˶Ů˵ĻȴŮ˶ˣɼŮ˵ĵпɲǳܼϵһеĻﻹ̵סֻܺ˵ý㣬H㣡ɲ԰ӲѹˣHһΰɣ
ŮЦɵСӣHѵ㻹ܲӦˣɣǵóʱһ㾡ʱ䳤һ
˵ҪŮ˾˴ϷֿԼ˫˵ǰһ¶ԼС£ĻܵˣæſŮ˵Ů˵½Լļһ궴ڿʼһ԰սһڷڴˣΪöȸԾʱ·âԼʮбܽҲصԼÿڣõϴѾˣڷԼ½´ǰ϶£˰˰ٶֵܶǾӢʧ𣿾ڷһ߳һߵȴʱ·âŻŵĴ˽Լϴͷ˵ϴǰˣȥİ˰ٺֵֻܳʮ
ǵ鱨İ˶߰ٺˣǾ͵ȥʵ̫ǿˣǵֵܸǶ֣
ԭ鲻ķ·âĻһʱӦЩɵ㶵Ŀ·â˺һ˵˵ʲôǵֵȫԽȥˣǶҰɣǿǰ˰ٶӢȫԽȥˣԲۣôܣôˣЦɣ
·âɥ˵Ҳ֪ҴֵǽȥͱǰΧˣʵǿһһǵĶ֣ϴɺ޵ǵĹͷһٶͶǣɽ
ʲôȻһٶͶ᣿ֱܴ谡쵰ôû˵ǿþ󲿷ֵľӢԲۣôһưﶼЦǣǼֱȸû磡ȸõأȥյʱôӰҲûĿס
ƵҪ
ǸϴȸˣҲûǵĹͷȸõɱ˹Űʮֵһ˳һͻΧˡ·ȸõΪڻҲʧʮֵܣһǾͱҧסˣ
˵ʲô㻹Ǳȸõƴ˳Ҳ裬ôȥֱҵˣƽʱǳЦһʵжݺһƣȵͷתԺҿİһأôϴ󣡡

ϴ˵ô찡ʧ̫ˣõʵ½ԺȸҲҪˣ
·âüͷʵ
٣ȥ˭Ű˰ٸֵܹȥһСӵֱȫû㻹˼ҪǰҶӲô˰ʲô鱨Ҳڣ
ܲˬ
ϴʵҲܹǣʵԤƵʵڲ̫ʲôҲӮ˵󵹸һٶˣȸøǽӴ˶̶̼Ӿʧʮ֧ôҲѿˣҪ˵鱨ĺоûȷʵǵȷʵǵֵܲǶְ
·â˵
ԼҲѹȥһɲ̫ˡȸõһǵҲ֤ʵΪϹ˵ˣ˵һٶͶôܰǾӢԱ
ʵ
ϴûаԣƽʱôóǲڰᣡϴǲ֪Щһɱˣ׼һʱǾѡͶҴֵƴһͶƴʸûˣرһеĻļһԼͶɿֵһͶǳĶҪлһСӴж˿ˣ
·âƵ˵
·âƽʱƺӵǴʱҲͶ˵ЩҲܻزưˣԼô˵ԹؼҪԼϵƸɾΪԼǸ߽ܺûԼΣȺƽʱÿóԺ棬û뵽ʱȴͶˣû뵽Ⱥ̰ļһϹ۾

ʱһСܻŻŵ˽Է˵ˣֳˣ
ͷһ˵ʲôʲô˵ӻûأ
Сܱһ֮˵ϴ󣬸ղ˰Ǽٺ˵ֵſڣǻ˵ﻹмٺǵֵҪҪʮһʱ俼ǹʱҪЩֵܴˣ
϶˵Щ˵ֵȥΣϣзÿڳȥɣҪֵǳ⣬ʱȥ̽ǣϰֵȥɣ
˵Ͷ˻֡
С뿪̾˿˵찡һʱҲǣôֵҪҪǧÿҪ֧ǮЩһǳû٣²òͷҾҪ㱨ˣǸǻֻˣ벻ҷˣ
·â˵ϴôϴζԸȸһģһȸҲʧʮ˹ҲҪǮˣ
·âһ˵ȸõǮҪǳˣҲҲУΪ˾ʧЩҷҪǲǰԺָô˵أһҲû·ˣֻܻǮˣ
ϴ󣬶ҵĴûдһ̣û뵽ô
·â˵
Ҳȫ㣬Ҳûʵ̫ΪöԸǺ⣬뵱Ȼˣ֮ǰȸõʧ˭Ҳûзϣ˵̫˳ѾʧȥӦеľԣ
˵
ʱֻһͽ˵Ҳ绰ˣû뵽㵹ȴˣҪúллûýȫûˣǰвԵĵط㺣û뵽ؼʱְһѰҵĸ˳ҷָл
ˣǶǲưʱôԹأ֪ҲͰ֪ҪǲǾͶԲԼˣˣ·ȫʵҲĴʵ̫ǿˣҲ˰ɣҸԽӴһ¾ʧʮֵܣ治򵥰
ǰҶʧ˰˰ٶԪˣղ˵ʮһ֪ûյϢ
ʵ
ȻһȸþΪʧ˲ǮһⲻˣЩֵܶȸõĶΪ˰Ҳܲܰ
Ǹʱ䣬Ҹ㱨һҾȥˡǴ繦δư϶ܲ⣡
ˣôǴ繦δأûþˣƴҵ˳Ϊ˱ʾҵĸлʮ˵ǮҳˣҷҲǲ֪ôˣȸðҵĴæȻǮҷԺô죡
ô԰Ҳ̫˰ɣЩֵܶȸõǮӦҳŶ
װƴǵ
㲻ض˵ˣʧһϣǰеĵطҲԺǺúúϳ˴ԺҪܺһҪһسӣ
Ȼô˵ҹˣµ㱨˵ɣҾȹ˰
˵͹˵绰
˵绰ͱųŮЦ˵С㿴˵׼׼οҪúллˣһղŵ̬ǷŵĺܵͰ˴ûмĵĸ˵˰ٰʱҲӣ̫ˣȻʧʮֵǮҲøĸ˳ڰǰҲܽȥˣüһˣ
Ů˼ԼôĽϹƯڰҪ¶ˣýʧôڰǹһˣ
˵᲻ᵹùһ֮ǰһֱ㲻ԸҾϣù
Ů˵ƨ˵浹ùҪˣɵŮˣΪߵô򵥣ȷʵʧСǻڱϼӳͷǰεˣ˵ĲóкܴɸԼѣô䡣˵˵Ҳ˵˾ܻˣС
ѵǵʧû˻Ϊ˸𣿾òǸȫεҪиɣôдȥˣ
Ůüʵ
Ҫʲô˭ȸϴҲܶ㿴ʱ־ƽʲôͷǱһ٣һô˵ЩֵǮʵʧİٺ˰ˣõĵӻûʲôˣǲΪôһ¾ˣҲŲôֻ࣬ҪܺԼһȻûɼȶҲҵĴûгԮҰ˾˳ܵôָһ߿һۣҪĽ
˵
Ϲһ¶ˣҵʱĺܵ˲ɷǰԼ˽롣ϹļʶҸ߰
Ůƨ˵
ǵȻʦɲͽ뵱ʱõһ򾡣עȫ·âôͻȻֻɱǿ϶û뵽ͽг䲻⣬ǱᵽԺҿ˭Сң
˵
Ϲ˼ҺóŶǶǣ̫ˣ
ŮЦ˵
Ů˵Ļһ˵ɧƨ˵˵ҵˣҪ˵ȻҾ۾֮Ժ󻹸Ҳң
ᣡϹȻǴϴһڴҷ˴˷ֱǸʲôҿҲı֮ϹĶְʩСƾм㣡
Ů˵
ɧǻ˵մãȻҪúóһˣ
˵ͰŮѹ˴Ͽʼ˻˶Ƿǳѵ÷ȣͬһʱưٰԼĻҲõ˵Ļ㱨ôֻܶ˳˷ԪˣţƤˣ첻֪ôϵϢ֮ǳ˾ͶԼĸ˵ǿƽʱǺ܌һβˣ˵Ҫ͵ƽʱϵȽΪưˣʱȻҶõùôϵ˰ٶӢֵһϾȫûˣǲҰ
ĸĻ뵽Ҫ˵ǲưҪ˵ڶǻ˭˵ǵһ㲻ҲǰźΪҪûСƨǣʲôҲᣡȻΪ˱ȽϸߵϾʬɽѪɱƾԼսһΪõԴԣһˣôϿɲô˵ҲԼСɾͱסˣȻûʲôһ̯ǽɱǲգۣƨ˵ϴ˵ûֵҲͿˣŪԼǲưϴһҲûϰĸУȻҲǲˣΪԼǰ죡ǻã쿴ô
ǺǣΪϰֻ᲻֪Ҷ֪ϰ֪ˣֻû˵ˣǲư﷢ССϰﶼ㿴кϷˣղǲ˵ȸõ˾õ·âҪûȸþҪȫûˣû뵽ƽʱȸһֱÿǿ˼ҲӳһǺݺݳ˷ҿ׵Ĳˣ̫ˬˣ
Ц
ǰҲû뵽ȸûȥ̫ϳˣû뵽ػôҵЩˣ
һĸ˵
ߣΪûԼĴ㣿ôһԼ͵λˣǲҪôϵλкܶ˶⣬ôȳ·â´󹦶Ժ漰ҲзԵϾһǷһҪǰӻᱻ˳Ц
˵
ţӢ൱еҵԶԶ磡ƽʱЦһϺ˵ʵĳǸ൱˭ҪΪ۸ҲϹ۾һõ̫ˣһ˫򰡣
һ˵
ֹһ˫ҿһ֪ˣ̫Ưˣ˵ôģǲưȸýһȫˣ̫˼ˣÿǳ˰˰ٶֵܣһİֱӾͶʲôŸɣ᲻ס˶Ҵȫʤǲưǳ˴ִʮй
Щп˵
ǰϴȷʵһ㣬ϴȸôܺǻΪȸټȸĴÿʵһҶûзϿǽ쿴᲻һ㣬ĺʵǲܷȥؽΪǲưĸ󻼣֪¸ǲưȫͬǺܶ¶һֵ֯ǵϴֵ۱
ĸ˵
˵֣Ҳֱּ⣡˾Ȼֻ£˵ǵĵΰǳã˵ֲ֣ǲư˵νСĴڿû뵽ǷʱѾҪϰ˵˵ɵ᲻䷢չ˷󰡣
˵ͷ˵
ǰϴıԶǣǸʲôʲôֱһָͷȲϣȻһֱΪԼǲưĵһǲ֪ţҿϴһʺţ
ĸƨ
ʹ켫ˣ춼һЩϢ̫ˣһ˰˵Ҳô˵ԼʲôԼ˵ôð˶Լֵˣ˵ҶôҲɣ
ǵȻϴôõĴȫڶټǰĶӲƢҲ񰡣̫̹ˣһӵϴҾհʲôҾʲôϵɽ͹ǣԺİһҪúչҰⱲӾ͸ˣ
һƨϡ
⻰һǧһ̫˵Լܿģһ˵쿪ģȥҸ棬þûŮҪףһ£ȥɣҸһŮ˼һҪãҪ
վ˵û⣡ϴŮ˲һ仰£
С֪̫үʹʮ˰ĹźİɣȥŮˣϴԵһ°
˵һ뿪˰ȥСˣߺͳֻ÷Ļѣ˵һ֮ѣ˾һŮ˵绰ܿͽͨ˵ĻСڸ𰡣ûʱ£þûˣСҲûڸʲô
÷Ļ˵٣ӵùˣͷӽˣϰ֮һ°ҪؼĩҲܳŷʹң̫ѰˣС̹ΪҲһŮ˰ţҲţҵӰ
Сǲָʲôٵˣǲǰ˼ʦĶӸͷô˵Ϣôֵܲܰ㣬ҪŮ˾͸˵ǻһ仰£СɶʱܳŰ
Цʵ
ëʲôҲûͷӴųԴҩ˵̫ƽҲҪԲҳţҪϾ͹ȥˣҾˣСôʲô°
÷Ļʵ
ʲô£СֲܳӽˣһҲˬ˵ùˬϧСӲܳһģ˲ϻˣҪŮˣڼԼһߣɣСܳңݰݣ
˵͹˵绰ֻһƵ÷ĻһֻڷưշֻžͱƿˣһʮͷŮŤƨ˽ŷϾ˵̫ү˼òð㿴Һϲθڰ˼ҵļһ֤
쿴˿Ůĵ˵ͷ˵ŮҺû㰡𣿳ĵƯˣúźҺôٲ㣡
ô˵ŮȻǺܿ˵̫ү˼ҲŹһȻûмź̫үöٽöĽʺްõܵܣ㿴ǲǺܳ찡СȻŶԲЩС
ҵҪʶʶˣѹˣѾȲҪˣӦúϰϲ
˵Ů˵ץһѣƾָоͿԿ϶Ů˵ӲСҾǴȻ㹻ѽõܵ㻵˾Ȼ͵Ϯ˼ң뿴ĴӣҪ˵һ㿴񫣡
˵ҪŮ˾ͿʼԼ·ܿȫˣ౧һ췢Ů˵ӹȻСdֱƨִԸץסŮ˵һָ࣬ͷʱŪܿŮ˵ͷӲС￪ʼ޵СץסӿʼŪļʹ̼ӲһŮϾҪݼϷõܵܣ㲻Ҫҵӣһ˼Һϲļִִͣ󣬲ȥһˬˣõܵܣŶ
˵Ů˾ͰԼͽ˱ѾӲͷ˵ͷϣɧ㣬Ҳ̫˰ɣ٣ҵļӺúˬһˬ
³ӶŮ˵ϾֻǱСôܲˬŮ˵ĻŮ˾Ͱͷ˫֮ſԼС콫˵ļͺ˽ȥʼԼСͷڹͷеŮôܴ̼ˬСͷͣϵϻŻ˫ס˹״˱ˬĲһ˳Ů˵ĿڼҲ̫˰ɣȻǸƷɧ㣬ȷſҵļͣôȥҾҪˣ̸ȣ๦Ҳ̫˰ɣ
ϽԼļʹŮ˵С˳ȻԼøղڴĿȥԼһ߻ˣҪľôҲ̫ˣôԼҲǻ˵ȥ̫ûˣŮֿԼĴһԼһ߷Ŵеõܵܣ㿴С¶ѾôʪˣСÿҪһ󼦰ͲŶõܵܣҪĴ󼦰ͽH㿴ҵСǲǺ۰
쿴ɧʮŮ˲̿ˮŮԼǲȻŮǲһ̫ɧˣһſŮ˵Ů˵Č¿ڹȻѾ˴ˮôһָȫʪ˿ɼж󣡡Ŷõܵܣҵɷ˼ҵĺϹͿҰɣС¿į䣬ҪϹĴ󼦰ͺúðοο˼ɣ񫣬˼ҪǼš
Ůһ߽һļԼČޣļͽŮ˵Ĵɧˮֱӻ˽ȥȻŮ˵ČˮѾ˵ǲȥȻˬˣ;Ů˵ČڲóѹŮ˵Ͽʼʶƨ˻˶ȻȲǽʡ˵ļͻŮ˵ĸоͲһˣŶõܵܣϹ˼ڱļHˣšС½е治õܵܣ˼ҵС°ļˣHңһСºϲ󼦰H°šޡ̫ˬˣˮһƨɰ
Ů˵ＤˣԼӾûŮ˽һôɧŮﻹܿסоһĿдӼӿ侫ĿѾˣ첻ôͼ˳壬ϣ־ԳһЩϧŮ˲ӦHµʾͿʼСѨڵļ⿪ʼѹ˼Ŀгɱӱǿ֮ĩﻹ̵סͽŮˌںһɹɵľҺŮ˵СѨˣ




422

ʱưкܶ˶ȹһ֮ҹڶϲư´ˣһһĴŵ˵ÿһڶǶڶһΣм׵Ǹˣ˭ҲҶϻһ´Щƣ˺һмǸſ˵ǸʲôΪʲô֣֮ǰ㲻˵һжûһðʧôҪи˵һ˵Ϊʲôܵԭɣ
֪Լ϶ôɹֻӲͷƤ˵ҹҵǸһ˰˰ٸֵܣ֮ԻʧضУ˵򣬵һ̫ˣܽһЩһ˳ûԼڲ֮ѾҪûǵĶ뵱ȻΪԷǵĴѹ¿϶᲻һʵǺݺһΣҶֵƽʱĹ̫иˣһֱΪǲưֵܶһĺúһսһٶͶ˶Էȫ߱Ҳûл֮
˵ͷ˵ܹʶԼڵ˵㻹ӣ˵ûЩǲư̫˳ˣûʶǵĶֳǲκ˷Ѿˣ׼תδǵĵҲǵˣߴһϢҸİЭδʽϴ׾ͻеĵøǣʱֻҪÿһǮƾˣ
һ˳Լϵʵ֣˼ԺھǲưһҶ˰ɣ̫ˣǲưһͳںǲţƵˣҿʱݵͨҲҪ֣֣ǸԸĵó̫ˣǰڵĵԴ
ǰԺķչעǲܱЩˣǼȻҪƯǾҪףڿɲȴǰƯ׿ɲˣҲÿҪϽٵǮΪǻһҲû𣿡
˵
֣⻹򵥣ȴӦʱǳװЩط֮ͲˣȻƯǻǰ
˵
ӣΪֻ˶ǱȻܸռôıȻпƵֶΣЩͲ֪ˣֻҪסҪǽ̸׺ǧҪˣʲôУÿһˣʵ˭޷ҪԼٲԨʱҲأ
ҽ̹ҪҰģҪбҲҪһ̰֮ĵǧҪԼﲻ£
˵
Ļ˵ǽʵ˵ÿһڳڳ˶ǻÿһеҰھǣеСҰЩС̰ҿһֻ۱һֻ۵ǲҪҵĵߣһҵĵֻɱˣҵʵЩܹ²Ҫĳʵʤҷ򲻵úȻ֪ԼĻǶǼԷ˵˵ȥղ˵Ȼʲôú˵һ˵ɣ
ǰҲм档ǵ鱨شʧ󣬸֮ǰ鱨۵ĳֻһٶ˳첻ٶʵٶˣԤĶҲ̫ˡо˵̫ǿˣֵܲܶԸһ˵кܶ඼ϱսȷʵǿһȸõֵҲ֤
˵
תͷʵôϿ˴󹦣ҪȸҿþҪȫûˣҪôһʿ̫ᳰЦܱһСһˣ
Ͼ˵˵һҲû˵ʵ̫ǿˣ۵ϱһֵȫǶ֡õʵ֮Ҫǻȸÿ϶Ӳˣھȳ·ΪȸþͷֳʮֵȥһǾôʮֵȫſˣһûܳɼʵжǿȸøһս֮Ҿͷ˺ܱİɲһϧû㹻˽һʧܣ
˵ͷ˵ԼǣкܴΣûͷ˵ãûи輫ӣβ󲻵֣εĴҲкܴΣ벻ȻôˣʧˣǼõֵô˵
õֵܸǿսǾһֱעܲʼûзӦҲóȻȥǸʱõֵʧȥϵֻܰԭƻȥ˸СʱҾѰ˼ĶӦҲҪˣʱûԮǾͿ϶ûҾһֵȥ￴͵Ӧ֪ҵֵܵŷѾƵǣ·Ѿ׼ɱˣ
˵˶ʱѾʮûʱٸ㱨ˣҾ͵ֵܳȥˣŰ·Ǿȳ˵ҲЩɺϡ
ãķǳãܹʱһϸ쵼ߣʱȷʵѾٻ㱨ˣôһȥһھֻܸ·âʬˣ㵱ʱͲԼٺֵ˾ȲְԼȥ
ʵ
ǵʱѾݲ̫ˣҪǼԺôڲư㣿Լֵܶز޶Եĵ˵Ҳˣҵǳ䲻⻹кܴʤ㣡ټȥ˽һͻȻһİܹɹʵ֤û
˵
ܺãıҷǳοƽʱﲻһǲӦñʾһ°ܹǰӰ˾ȳǶĴ˽ǴҶҪúѧһѧǶǲưƽʱоǵ˹ؼʱҪպˣҪѧϰ˵Ĺ˰ɣ

ԼһȺּ˵ʧ˵һ£ж˳˳־һ㡣
ǰͬ·һʮ߸ֵܣжٰʮЩ˵ֵͱ˻ѾǽҽԺҽõϢЩֵܹȫֻһٸʣµĹƶмˡһٶͶʣµֵȫѺţѾųˣÿֵʮǸʱҪǵʱû˵ֵǾ׶༪ˣ
ߣ̫˰ɣһǧǻܲЩֵܶΪ˰űץҪǲԺ˭ǵĻǽһȥ죬ذЩֵȫ˵ֵҪúþΣֵܿÿ˸Щ˲мֵǰ᲻ܲܰҷѷȥп˿۳֣˺úͰڰЩ£ܿǣ
˵
ǰȸõֵҲһϾǶΪ˾õֵܲ˱ץұҪΪ˸һȥϾϵᣬһ°ף
ţܺãסֻҪǶӦóһֵĵҲԣֵǵҪжʧܲȫҲкܴΣûǡúͰ׻ҲҪעˣұ֤һλ˭һεĽѵӦ֪ʵ˰ɣǾʲôں֮ڣǲưЩ̫˳ˣѾѴҵ׳־ĥˣʧҲ֪ܴǰжôɼֻǰڿʼҪúþӪԼĵ̡رĸҪúòµֵܣǸһʵ̫࣬ǧҪ﷭𣡡
һҰðʧôҴ֡
˵
˰ֵѾ˵βȫ⡣ǵ鱨˺ܴ⣬͹ǰɣҪǽΪõĴԹۺЧ˸λҪû¾ɢ˰ɣסҽĻȥӴֵǾҪֵٳԿͷ
ڻɢ֮ߵĸ˵ԷĴǲ̫ˣҿܷڰʧôľӢԪˣôܶ˻˵лⲻ̫ðɡ
˵һսȫ˭Σ˵˵˱ÿܲıãҿҲδذɣ˵ºҲ㼰ʱѾԪҪǲ˭Ǹ·âı֮УһçˣôΪ˰ģǸɶ֮ˣҪᣡһʧܲʲô
ţ˵ļǣǶԺô죿ʱ䲻ڴǻԭ֮ǲǾһʱ䳤˻᲻ʰô̵ʱÿԴҪǷչδľ˵ˣأ
˵
˵Һγ֪ڹΪҪǸ̸Уһ̸гɹڵĵǵˣҹкܴһֻᲢǲưֻһ֣ǸʱȥͷԼֵ֮ƴòٰ֮һʰˣǾȽɽˡʲôǿɲ֪һ˻ðǶȥ㿴˵ô
˵
˴Ĵָ˵ҿǸ̸֮Ͱڿĵ̶ǣȻǻĦ
ĦûĦǾĦһҪ˫ôһͬʱĲ̫ˣ벶ȸں󰡣̫ˣ
ԣ˵ûҪĵֻҪչˣñƵ̫Ժ˰ʰ
˵
˵ֵô죿ЩмֵҪǰȥҲ̫˰ɣǰ˲ٵʧС
ʵ
ߣôҪҽ㣿Ǿһ£ҪԼԸ뿪ͷһ·ҪŲ߾ͳܲӵ˰ȫˣֹǮµҪʲôǿһЩֽŲ
˵
һȻǸۣԼҲôݣ˵ֻҪûüֵǾͶʲôΪ׵ҪμǶǱϵƨûüֵôְٰţɱ˶˵ɱûʲôɲһ˵֪ˣһȥҪǰһҪǱͻǴǲǿԿǰˣ
ţҿˣһıֵҴһԭΪһ̸ֻֽǿˣȥɣڸԼȥѡϱͿɣ͵ǶĽɣ
˵
ڲư￪֮ʱҲܲͷʤһȻǸС͹ÿһ£һǾһãֵܣҲڣڴǸĻһؾСһˣҪǾôҲ̫˰ɣСҲǸ˲ţõĳֵ˻治ҪΪãҿʵģܲûʲôɣСһϱûɣеǰҲû취쵼ȱʱϴֻˣǴСˡ
ЦЦ˵ʲô£Ҿ̫ϧûܸⳡսþû֪ðˣ̫ĽˣϴҪǻһҪϣð￴ϼҡϴûɣ
û˵ȷˣ磬ɲУϴִɱɱ»ǽҰɣȥʧݰ±ִŶϴǧҪҸĻԺʲôս㻹ҪѡҰҰˣҸ˧ţҪоԲ԰
˵˰ƨĸͣ˵ϲĻǴҶЦͣ仢ôɰȫǸսϼ￴˳ƶҪˣҺϲҴҳľͷһҪܶӵֲȱܳˣֵܵһʡ˲ģֵҼ˦ƹˣʱ۴ŵĻһ˽ҿŵĻЦʵôŮ˵ζɣСһƣǲ̫˰СӣŵŮȻ浫̫ɲŶҪҪҸƿԴ
ҵЦĻһ˲ǵͨ죬ϾСӳŮζ»ݱôʸоˣʲôҲû˵˷ϻٻԸѾʵˣھͿˣ
ʲôΪϻӦҲţҾŹҲٻزưˣҸ·һԼ뿪ԺҪڵϻˣǼᣬȻֻҪҾԲ㣬ԼֵҶ
ҿ˵
ĻĺԥԼһֱڲڵŷڲһԲԼǸֱ˴ƨԼڲܳΪ⵶ӵĳԱȫǿԼʵԼֵûпһ˵ŷʵΪ𣬾Ǵ׳Ҳŵʿ𣡵ǵŷƨǱرֶΣƨߺŵԶ첻ãԼԸǸ룬ȻԼͻÿԼһȿôƨԼܲˬԲưԽԽʧˣԲŻͶ
ڵϻԼ治֪ܸʲôҪȥԼҲһƲ۵ڿ̫ˡ
ǰԼҲţȷʵܲӺܶ˵۶ȽϸߣڰҲǱȽˣҼǲӦôӦأҪǲӦǻ᲻ߣ᲻˵һһף˭Ҳ֪ԼǱűľĿһŮ˵źͻԼĶŮ˵ĻеԼڻôֵ̫ˣУҵĻǱôԾôˣҲģôҲҪĻİתǧصʵȷʵ˲£Сӿ˵ܴ
˵˵˭ҸͲʶ㣬û˵˰
ЦЦ˵ͷİɣ˵ҲһһӣһԷģΪҳԱû¸ɰСӣԸԸ᣿˵ʵҺܿ㣬ֲΪҲֱܹϲ
Ļ˵ҪҼҲԵмҪǴӦҾͼӣҵĻҲеߡ
Сӣи԰˵ɣأֻҪеҶԴӦ㣡
ãҾֱ˵ˡȣҪһƽĻΪԼİῪû⣬ҵĻ˭Ҳµ˲ϲ˵ֻϲ˵͵ˣййͷһΣ˴Ӳ۸Ů˺ͺӣҲӣ˲᲻ҪҲμӶƷסҪҾͼᣬ˵
Ļ
Ц˼˵ҹȻûпˣСӵƢΪϲȻǲˣǼ򵥣ﶼһййͷȥûп˿ֵѪǮ·˭ҪǸôҵһĹ޵ľǺȱѪڶƷҲΪŮ˺ͺӣҪȫû⡣ҴӦҪǲҲӦñ̬˰
ʱĵĻҾ˵ȻҲ飬ȻλôҸȻҲҪסˣڿʼҵĻˣԺΪḰǣ˵жģ
ãҾϲôˬˣСӴڿʼˣӭᣡʽԼĵϴҲ˵ϴôǲǺܳԾúøɣҿ㣡
Ҷգգ˵
ĻȻҵĻ𺳵˿˵仢ļ˵Сӣϴ˵ûĴ磡ԺҲϴˣٽһЩλŮһλǵĸõһλõĸôƯɣСӿɱˣǶҴɩ㶮СӣıֺͻСǰĸӵİˮƽӦǶⲿӵôأ
ǣұѩֲӵˣһжΥ˲ӵĹ涨ԲűۣȻҲ۵Υ涨ͱܵͷ磬ҿҲǳԲӰɣҲǾˣ
Ļ˵ͷʵ
ǣҺҴ綼ǴӲ۵ˣǵĲӿɱȲѩִӣβԶˡСҲ̫˰ɣܽѩ˶ǱСӵ׷ʲô¾ȻҪǿۣ̫ϧˣҪһֱȥԺ쵼
仢ʵ
Ļһ˵Ϊ˸ԼսѱִһսѺץסǸûץǰɱˣԾͷ˴ҪǷƽʱҪβѾᴦˣûʲôñԹҲرԹ
仢ʵСںһǹԼĴǰҲûˣҪѩҲǸżɲ˰ɣҪǻĺԺʦҲ⣬ֻܻ̫ˣ˺ܶ˿϶ܲ˰ɣ
ڣҵĻ´ӲڣҵսҪǲһĶ᲻һﱾ޶ɱһҲûУͬʱҲŸοսѵ֮飡ҪѡһһǻôҪԵԼģ
ã˵úãӣ仢㣡զǾ˾ҪѪԣܱСӶθڣԺҸʱдһ£ϲᣡ
仢˵
ĻһͶһٶжǿ֮ˣҵʶ˵ǵС֮ҲӲ֮ˣЩʵᣬһιǵĵ̿϶Ҫ֣ҽȥвУ
ʵ
ĻȻû뵽һ¶˶پ˵û⣬ϴ˼ףЩвٿ֮ţҶҾǶİɡ
ã̫ˣɣǰͰˣȷ͸˵һ˵Ժ۵ĸ֣µֵܺʹ۵˺һϺͿʼѵʱȸϿΣ֪ǵĹأɲʲôں֮ڣҪһļɣǵȥҪͳ˷ɲӦ
Ļû뵽ԼһͶ֮˾ȻһӾܵãֱϲ⿴ȷʵưмԼθĻͥķǳȷֲõ϶᲻һǵȷʵưȫͬлϴΣϾͿʼˣһϴʧһнҲһ̫ưƽյΪЩһȡԺŴ۸úøɣȡ
Ļиɾ˵
˵ͷֶԴ˵ۣ˵ֵȽ϶úðǣҾͽˡĻֵҪһͬʣǧҪʲôɽͷ壬ᶼֵܣҶһҪպãһս̴ֿ֮϶ҲҪӣҪĻôֵǾ˺ܶ鷳ʱúһôϣ֮Ϳʼܾ»ѵֵ˵һжҪԺѵǱ룬˭ҲӱܣҪǿסҾǿ
ͷ˵ϴİɣԺעǡǰûô൫ڲͬˣ˾Ҫİ棡ϴһֵ˵˭ҪΥ˰Ϣҵֵȫ
ãǾͺãҶˣǵս˶ҿưҪͷˣǱ˿в٣Ȼʱ䵽ҹƽܾͻˡģʱպˣǮһ棬ʱ̸Ӧû⣬ǧԲư˵ʲôоǵ̣㿴ڴ۵ĵ̸мŲưһǸûǾͰʱ۾͸һ˻иӦ
ҳ˿˵
˵ϴ󣬲ưԸô˵ΪȻˮҲǺܶ൫λñȽУǲͬⰡ
ģסȨôôǲưûأǲҪԼֵܵˣ˵ǻ᲻ΪôлҪúðգưȻǿսȻҪۣǾҧҲҪˣ
⵹Ҳǣһβư˷۱ϲĵִˣԺڳͲưˣҲǻˡ
ţѵ̾պҪúһ£Ȼ󲹳һЩԱסԱһҪѺùءȴǵԱʼѵҾҪһǵᣬʱĵҲҪһÿڣĻúøɣԺδʵԽԽǿ󡣶˰ģ㲻ҪѵֵǻҪֿ֮ˣܶһ̫٣⻹ͻԺ̴˾鷳ˡ
֪ˣʵҲһֱ⵫һֱûзֿǵѡһĻǵͦһҿԺҲܶһˡ
ЦЦ˵
ĻҺĶȽϿҲܿû뵽ԼһͶﻹܻ˻ᣬڲư϶ǲܣԼһҪú²ܹ˴ҵϣ
չȻưﲻһûйĶǴŽһ¾񵱳ڲĸоһ㣬ԼǳӦůϣԺҲ˵лϴ̧ҵĻһ߾ΪҪûʲôȥаЩͶֵ˽һᣬкܴİսвֵԸᣡһţ
Ļ˵
ãһȥɡҪǲԸҲǿ߾ˣɲ˳߲£
ֵֶ˵ˣҶɢ˰ɡҲҪع˾ˣæһҹҲϢϢˣ˵ɣ
˵ҾʹС͹뿪ܲһع˾λŮҲҪȥÿοһ˵Ľãǳܲ͸Կ뿪ˣȻΪ˶ĿǱȽΣ˾̽һΧû˲Ŷ뿪СߺֵܺҲɢȥ뿪칫ҺֱȥԼŮɺɺûһڴѶڿԷˣ߽ľͰŷˣԼ޲ɷŲͷ󶯣ԴӳҸĵҩԼŮ˾ǵڶηԽ˶ҲˣƤϸԼղܣɺɺרĿʲôĽûע⵽һߵԼŵͰֻŮؿһһץסɺɺһСӣɺɺڹͻȻԼͻȻϮһоŷռԼ˵ԼˣǷԭŵһ˵ɫϹʲôҲ˵һ»ͻȻϮңˣ
һΪɫǣôˣ
ЦЦ˵˭ô㰡ţϣָ̫ˣҳϲ
һһ˵һץ˼ŮӣͣšϹˣڰ칫أæˣô㶼û˯۲۰һ۸ңҪѹˣòð
ãھŪˣҰѾ˭ܽǴȫʤѲưش̫ˬˣţǺú÷һ£̫ˣ
˵ľŮѵС죬һһֽ⿪Ůѵº֣һ鲻ָͣ궯Ůͷſ콫Ӻ˱ŶšϹʲôǰ칫㲻ҪôＱòãš˻ҪϹٸòðŶϹ㻵ˣ
ķſŮһѽŮѷϷֿ˿˵ţҪ㣡ھҪ̫ѹˣţһΣھ
ҵȲˣţҰˣԴӱҿԽԽ˼ֱҵŮ񣡡
ɺɺܿԼ˿佫ԼʱһλˣԼȷʵʱöˣѵ˸ı䣿һжõķ淢չԼ벻׾ͲˣɫͲԼ»ڰ칫һԼͶˣǸԩң
Ϲһ֪̫ˣҿɲ
Ů˵
ļŮѴӦѹ˫ֽŮɲ˿˺һ󶴣ڿ¶СѨָȥСѨѾʪˣͽԼĴͷСڶ׼λ˽ȥȫŮѵѨڿʼоԼŵСʪֽǻԼļԼˣšϹ°ôҵ˿˺˰
˼ҵ˿µմϣŶϹôôＱ˼ֲǲŪˣŶϹ㶥úȫȥˣޡ
ɺɺһ߽һߵͷѵļԼСڽͣݲԼ۵ţС̫ˣҵļͲˣÿһγ鶯ͷ񵱳һһС¾ҵҪHһӣţôƯﻹ̵ס̫ˬˣ
һ߳һ˵
šϹҲHˬļͺôô֣ҵӹˣŶ˼ҲԸⱲHһš̫ˬˣ
Ϲм鰡ޡˣҵĸ߳ҪˣϹH˰Ŷ
ԼŵԸ߳ʱֹͣ˶Ů㺹С˵ϲôС̫ˣҺ߳ζôưɣ
˵ɺɺſ˰칫ϽԼƨҪӺ壡ɺɺںƾҡԼƨϹ˼ҵƨƨǲǺ̰ϲϲҺײҵƨɰɣ˼һҪң
Ůﻹ̵סһŮѵС˻˶һδڌڽŽŮˮϼ˳Լļȫǌˮʪ𣬻壬ëҲˮʪ˽һţŶϹúʽHұȸղŲĸ˼ҸоĴͷֱӽҵӹšˬˣϹ̫ˣHңһ㣬ײҵƨɣޡ˰ϹҪ߳˰кǿҰ
š
ŮĻľ͸еŮѵСѨʼѹԼļ;ҪԼļͼжһָоֱˬˣſмżͣŮеڼֱײţҪ侫ˣ𣿡
ϹҪ棬ﲻϹ㻹ɣ
˵ɺɺʹѵſС콫ͺ˽ȥСߣĵļ͸ͬʱԼСͷ̼ۿڣĿȥ
ŮѵСôһıѾ֮ľҺҲ̲סˣͳһ󾫹ʧأһɹŨͽӶ˳ȫŮѵСڣʮɵľҺŮѵС춼ˣ




423

ԼŮСҺоȫ̹һ˵ȻǶһŮȫȫϰԼŮΪһڴʱ˿̻˱㣡ֱױȣԼŮȻСĵźԼѾļЩ᲻øϽԼļʹɺɺС˳Ȼ˵ţŪúѹɣղʵ̫ûйǵ㣡ѾҺ˰ɣҸղһ˺ܶ࣡
ɺɺû˵ҲûнԼľҺ³ǽŨȥŶ˵Ϲû£ľҺһҲѳԣ˼ȫȥˣеճеӵζǺѳԣϹľ˼˲˷ˣ
ǰĽŮԼϰŮԼϣϸ˵ãȢϱ˸㣬ҪҰ軹֪ȢôƯֻź˵·һЦúϲ£죡ֻϧǶˣûǵĶϱûǵϴҲԼҵܵܵСˡⱲӳҵĸĸҲϴҶɽôֵܣźĵĸһżֵǵĵҩⱲˣʿΪ֪ΪϴҲһüͷ
Ůס˰ĵ˵ϹϹ˵ʲô˼һûм޸أûиôޣ˵ʲôĻ
ʵŮҲĸˣֵط¾ͺѣһŮֵطϰʱʱ̿Сģҵֲܸ̫ˣоҸ
ţҲǣԺǽ˻黹Ҫأϴĵҩ˼ķԾԺĺҲرر˵ǲǺúøлϴֵҩѾûˣֵǰҵĺţǰ˵Ц˵ٴηҵʵҲΪҩ壬Ҫ˳ԺͻУû˾ͻʣ𣿡
˵
ɺɺŻȻŤһԼ˵㲻˵һΪĹأҵļӾЦң˵ұ㿪̫ˣһһȦǶôأҽʲô£ҶˣһֱΪ㱻أԭˣҶӣ
ѽ֣˰
ļװеԼ˵ĲλֵţҲ˵Ϊⶫ̫ˣҪĵ֪ϴܶ鷳ǧ˵ȥ¾Լо˵ҲûҲһֹû㰴ĦôܴһȦأҲû˵
ɺɺһ˵ɫǣҶֶţһϾ¡ôǰҶ˼ʱľͷ˰ҪһУʲô˼ǲǹҰҿڵӸһСףʵʱ㵽׶ʲôоֵܵĲҲ̫˰ɣػɣ
ץץͷ˵ţİҵȻҲ˼ûо飬ҿŮͷʹᣬ˵ˣұϲÿθһͽŵҪĿһʲô֪ˣԩû뵽ҪǻҲ֪ʲô
ɺɺҲ֪һûƭˣԼ˵ȷʵǸڲûôӴŮһͽţԼҲǿʵԲ¶һ㡣
Ȼһǻᵫʲôûʲô˵ƦԼǺֻû뵽һﳢԼζ֮ǿϣԽԽɫˣԼԺҪԼˣ˶һŮͲȤˣԼȻƯʱƯŮʱ䳤Ҳ壡һܵ治ֵҪǳĺû˻ţС֪ݹҲ֪ҸϱӣҲܹϹ㣬ԺһֱôҺ𣿻᲻˾ͲҪ˰ڵϵҲ٣һԺҲ᲻ҪˣҪûҶ֪ôˣ
ôܰţϹ˵ʲôôܲҪ㣬ʲôЦȢϱҼ˼ӵĸ㣬ҪҲŹң
ҿûӣ˵ôƯܼѾǳԿˣ͵ֻô᲻ҪأҿҪһأûһŮܸȣ
ظ˵
Ϲ᲻ƭҰ˶Ů˵ʱ۾գŮ˾ɵһĸԸϴˣԿĻǣ
ɺɺС˵ţŰҪǲҾͷģҪгһնɺɺãƭɺɺĸ飬Ǿͷ׺䶥á
˵ĵͱɺɺסˣСｿĵİһ˵ˣûҷĸʲô˵ȥˣϹһӶҺ˼ҵҲһ棬Ůôô
Ż˽ĵɵЦţãʲôΪҾһⱲһڼĻŵĻһӣ
ǻ˭谡ˣôҲǵ˵˵£Сû˰ɣɵСÿгͻϲǰҶ˵üοǴˣСӣ
ɺɺʵ
СӾһսǰڲһͱˣСˣȻǴȫʤϴôܻأǲ֪һʼưڳһݵӣ˰ٸ˹ֻʮӳȥҪϴŹһܣһս֮ǳվȽŸˣԺ˭ǶҪӣһˬ
Ц˵
ôĵôˬϹҰʱˬǴȫʤˬ˵ѣ
ɺɺǵƤʵ
ԼŮ˵Ļһӱʵ˱ͲԴǵֱɵץͷðû˵һ䣺ţȫһôȰҸ˶ȻǸʱˬûղ侫ʱӣҵûбȸˬˣҿûƭŶ
ɺɺЦ˵㿪ЦŵӣϹǿʰһ°ɣóʱҲ֪û㣬֪ˡǴɣɫǣ۸һܸ˰ɣǹаͷ˰ɣˣ
Це˵ţǿθ˽һҪŪ㣡ҪǲӦҾͲ뿪һûԹأţ̫ˣ˴ٺú£
ϹӳԵ𣿽㶼Ҫɣò
УţʹӦҰɣҪǲӦھͰ͵ˣұû㣡ڻԼѡɣ
һƦӡ
ɺɺû취ټǰ칫ֻܺε˵ˣ̰ԹҪһܲӦŮϹĶȥ˰ɣʰһ£ҲϽһ±˿⸱Ӷˣ
ļŮӦķſȻ˾·ļԼ뿪ɺɺİ칫ңû˯ղŮϸһڸоˣ˯һһϸŮѻһսأķʱĻʹҲصǵÿڣĻȥϾߵ˵һͶֵм䣬ʱͶЩ˽ǲ֪ӭӵʲôˣЩֲ̿ĻһͷľӭǰʵĻôһҹûǶڵҶ֪ʲô£Ϊ㿪ôˣҪǾĺˣ֪͸ƴˣû£ôûΪɣ
ĻЦЦ˵лҵĹģлˣҽ¶˵ͶԺʲôأ
㣿ܻܲųȥ⻹ʲô㣿ϷһǳȥҲܻزưˣֵδ̸ʲô㰡Ļ⻰ʲô˼ѵʲô·Ӳɣ
ղǸʵ
Ļ˵ͷ˵磬·ӲҲ֪ԸԸڹ׼˵һ˵֮Ϳҵ˼ˣȻҾǿ󣡡
ǸϾ˵Ļʲô˵ɡǴҶ˻ʲôܱڸأ˵ɣǴȫأʲôˣ
ǺãҾֱ˵ˡڵֲ֣ҪôǶˣҪôߡԲ˵ҪǷǳȥߵʶǵ˿϶ưͨʱǾ޺³ǳȥԶ߸߷ɣֵ֪ܼܶô˵߾ߣңڽѾˣҲ˵ĳԱˣڹߴֵǾ˫ֻӭҪǲԸҲûϵԼ뿪ˣǱưžͲǵˣôҿԿһ£ʲôⶼң
Ļ˵
Ϣһ㿴ҿ㲻֪δҶǸ磬Ҳһ֪ʱԼվΪֵ˵ǰĻԼȻͲ¿ףΪ彲ʱܶ˾ͷԼ֮ϣȻô˵Ӧû⣬ⲻСҪһǽ޷֮ʱˣЩ»ȽϺãĻΪûĻ¶˵ϵҪǼʲôҪʲôβǲܷߣڵĽ̫ˣֵǰߺžˣ
ʵ
磬ҶǾ˳ҵĻйҪǼκֻҪԺһΪᷢչˣ᲻Ȳưܿӣһʵ˵ʵܻͷҪо»ѵǰڲưЩϰһУرѹգΪ潣Ʒ֮һ仰ɹƭһɲֻҪ˲عǾͰź򣡵ȻֵܲԸ뿪ҵ˸֤뿪ֹҲᱻ˱ǾҸղ˵ư˲Źǣ߿Ե뿪ڣǷ֣
Ļ˵
ãˣֵʲôҲܸôĻ᲻ǰֱֵ֯Ƕӿɲаô˵
ʵ
İ磬ưﲻһÿ¶ֵᷢǹʣڹ˾ϰһһĳԱÿҲаǧҵԲԱûаԲ׼ѹϰաȻҪҲȽϺã¼˽μѵǾ»ѵһЩղӵҪ£ֻǴﲻ׼ҲᱻˣҪΪԱһҪŬһİ᲻ͬǰڲưɢˣƽʱû˻ﲻͬǰĶϰ򲻵ᱻ߳ȥܵͷ
˵ͷ˵Ȼ鴫֮ǰ˵ǵĹɷǳĵûʲôԱ֮ĦҲعأƺһڱǳãһЩŰɿⶼİȻͬ
ǰ룬ЩҲֵ˰ɣǸһôѾ֪ˡ˵˵ЩֵмǵĶ֣һߵͨҪֵܶԸһ̫ˡǽʧһٶˣ滹˵Ա˵ܣԱǴһϡưһȲ̫Զˣ
Ļ˵
˵ͷͬû˵Ҳ֮ͬǰȸûзϻΪʲôУڲ֪ȫʵϵĲ࣬ҲǶָ˵ʵǻȸˡȷʵҴһҲڵϻʮ꣬ЩսưȨ˲ûеûһܼû뵽һԭô۵Сȴߵ˽죬δǴпΪҼ᲻ңĻҪֵǸǱʵɲа
ȻҪͷſİɣһȫʤֽټϱ־ͲǳǼᣡҼһҪúøɣѴǰЩϰĵΪһϸڡҹԺưﻹ鷳ưΪƵİ᲻ܾô˿ԺһҪúѵȡƽʱսʱѪ
ãǾͺáĻЩֵܼ᲻ᱻɢţ
Ͼǲưǻ᲻йǣֵǼ
ʵ
İɣЩֵܶһȾѵԺǾǴÿڵֵܣ˵˶һͬʾΪԭԴһҲģ
˵ͷ˵Уûʲôˡ
תͷԱ˵ղĻ˵ĻǴҲˣ˭вʳĻһشǡҶһ췹Եֵܣʲôʱڶ
Ļ㿴ҿ㣬˭ûл˵ֻһһʵĻ˵ҪǲԸ͵ߣ˻棿ʲôʱߣǻ᲻˵ʵҾڵϻͦǾһսѾûٻȥ˼ˣҪ뿪ܱ֤ҵİȫ𣿡
Ļظ˵ҵĻһ˵һԲϹһ֣ҿԱ֤Ըֵһܰȫ뿪ǳſڣԺôͲˣֻܱ֤Ҫ㲻ȶ֣ʲôʱ뿪߰ɣˣһûʲô⣿
Ļʹ˺һû˵ȻҶǾ¾ɣԸ¼ֵվߣԶߵֵվұߣҸʮӵÿʱ䣬¶ģ
Ļ˵ͳ̳ܿжȾǸվ˵Ļߣһͷ˺ܿͿʼ˾һʮһԼѡλãֱӺ˶˾һȱĻ˿վԼԸһǾʮһ뿪ҲʮһϸԼԤƵĲ࣬ЩԸЩƽձȽϲеֻ̰ļһ϶ǳԲ˿ˣԼղ˵᲻УҪѵԶ׷ѡ˳ˡ
ҲգЩҲﲻԼҪãԼܱԺܹ棡ãȻҶԼѡǾٵȴһ£Ҹ۸ȥ˵һ£ӦúܷܿˡǸһȥ۸ɣΪЩֵܵĴҲȥһ̬ô
Ļ˵
û⣬Ҿȥһ˰ɣ·
˵ͷ˵
ҲʶһᣬȥԼԺĳԱҲҪЩҪ˽⡣
ǵĻʹ뿪˵ңֱߵ˴۵İ칫ſڣź˽ȥĻ˴۾˵۸磬ҵѾˣͶֵܴ֮ԭᣡλֵܽǰҲչңÿűȽϸߣҾʹ㡣
ԺĹҲҪϵ⡣
˹ָ˵ֵðҿǶӰһսҲ̣Ҽǵһ˾Ϳסֵܣ̫ˣļ绢ˣҴһӭļ룬ЩһֵܣҴԶ˵ǣԺһսԷֵˣ
û뵽ܶԼô뵽ԼǼֵЩ˼˵۸ˣеǲ
ʲôеǸΪûʲô⣡ֻ֪һƽʱùŻԼѧղҴȱľĻĸˣǼҴۼֱ̫ˣ˵
󻹵̸ǡ
ºʵ۸磬Ǹֱʲôϲʳ֡еֵԸе뿪Ժ·ôղĻȷʵ˵ˣһ۸˼
֪һʲô뷨ˣĻ˵ĻܴᣬϾĻҲǸͶҲ±ƭһҲǸ˼ܵˣԼҪˡ
ȻȻҪشĻ˼ǵ˼ԸµֵǾ˫ֻӭ᲻ͬڱİǵֵܾͱܵ»ĹЩɹƭ£ԭ⡣һҪܾ»ѵһ˭ҲӱܣԿǱ˲᲻ֵǴҲȱİҪǿ࣡ڲֵǾ뿪ΪǵԺǾͲˡҿԱֻ֤ҪǲǾԸǣô磬ҵĻش㻹ɣ
ۻ˵
˿˵Ȼ۸綼ô˵Ȼˣ
ҲǲϱԿûʲô⣬ҲͬôҪԭ֮ǰҶõҲкܶ಻ĵطû˵ԸŴ۸ɣ
ȻˬˣϲҴȻǻᵫôҲԼ˵ĵһֱԸưֶ̫˷ҿߡҪҵһҴ۹ҲҪˣҲ֪ҵҲͰֵǲưĶְ֮ҵֵҲҪѵʱһ
۸磬ô˵ĳѵҲԭ˵ʼû¶뿪ưҾͲ̫ˡĳ簡
˵
ֵˡȻλҾ͸λףЩֵȫѵҲһÿڣܵĵ̻ڴٵʱҪӲٵֵܣѾ˰ҪһƬҪٸֵܣĿǰǼҲٶ˻ȱ˲δǻղԱԺһҪλúһ֮
Ц˵
۸ˣܾ֮θ°ôܴȻָмȻʵµİᣬһȫΪղĻ˵кܶߣ綾ƷԲǲǣ
ʵ
ԣµĹءǶҲƷҪǴսİڷҲҪֹⶫ̫ˣз˿ڵ²Ϊ潵²˵ͦرԲԣЩԺ˵ҸһȥֵܣЩԸͿˡ
Ц˵
˾뿪˰칫ֻص˵ңȥղŻеĵ˳һӾѻȸۿЩ˾Ϳ˵˭شҶ֪ɣҹ˵ԸھͿˣڴŴϾͿ뿪ҾҲϣЩֵ뿪ܱǰ̣Ժлһһȸƣɣ
˵仰ղⲻԸ㿴ҿһʱ֮䲻֪ôڸ˵Ĵ´ŵ뿪ˣ·ͨЩߵ˺ܿ˸ͷҲص뿪ˡ
д󲿷ֵ˵Ѿǹȥʽˣǲ˹뿪ͻԶУϾɲȫߵѾ˴˵ˣڴỶӭҵļ롣ղŵĻѾĹض˵˰ɣֻ˵һֻҪŬϸǾǴңֵԺиͬͬҴʼûϢãɵĻȥϢʽģ
۾õĻȥˣԼص˰칫ңһֱĻŹҴۣº۾ʵĻô̬û⣿˵˵
ղҸһϢһᣬҶһ˶ǰôŶûֻǴҶйһǰ·±۸´۸˵Ļò֤ЩҲ⡣
Ļ˵
ǰҪǻҿҲϾһİĵطһЩǴ㿪ʼһʱ֤ǵĹǶǲҪֻʵҪֻҪΪǰ˹װ;ԲĻΪڵϴҪѵģֵǵһҪãǸǸ˲ҲҪˡЩԸǵ˶˰ɣ
ۿŵĻʵ
ˣҿûЩƽʱþǳƨҪ˵汾¿û١ҲҪǲҿҲֲ˾»ѵҲᱻ̭Լӡ
Ļ˵
ţǾͺãһ߾Ӣ·˶Ҫһļɾ͸ڲһСӿǱأúø֪ϴأԺһͷأԺ϶Źâưôװûˣ
ۿŵĻһ˵
벻ҵĻнԴӲۺҾĴڣֱûϲֻܼưڷԣΪһӾôȥû뵽ָϣû˵һúϧԺùֵҶúùעһǣЩֵȻǺúӵƽʱɢһʱܻ֮᲻̫ӦҪһʱӦɣ
Ļ˵Լĵǡ
ûϵȹЩֵܾͻᱻͽѵӪúòҹƵʱǿ϶۵ĵһƤ˵Ӧûд⣬˵ЩѵĽ̹ٻҪأҴܳôһ˲ҵҲйⰡ
۸磬ǵѵʱһڶðҿЩֵܴǰûôѵҪ΢е˵ûǲܣҪγһսٰꡣܸܲôʱ䣿ѵʱ൱ɲᡣ
˵ͷ˵İɣҪľǿȻ˵ҪǾһҪĻһܰӦһ£һ˼·ֻҪܳЧǮ⡣Ҫһ£ЩҲΪϸһԱ
˵
һĻ뿪˴ʱҲһԹͻصԼķ䣬ڴѾΪֳܲﰲһ䣬ô˵ҲһС쵼ˣԼĸӦĴҲϲУĻصԼķϴ˸һڿ˴ϣԼľɽһӳΪ˵ĽΪ۵ĸĻ˵Լ²ģư治ǶԼΪƴɱǵôԼһҲûõԼһͶĸоƾԼһͷδĳɾһǳߣߵİ̫ˣưȻӴѾˣӦʱˣҲδܴˣڵĻ˼ʱˣһﻹΪǴϽŴȴǸŮſڣĻЩɵ㶵Ŀ֪˵ʲôŮ˵ֱ˽ȥŹֹŵĻĲ˵õܵܣôԾɵӣѵͲܹɵˣӭ𣿡
ĻʱŻع˵ǣЩô
ɵ۸ʱúź㣬Խھˣõܵܣһ˿϶ܼįú£
˵ŮȱĻŮ̿ˮԼСܱܵŮ˵ƨôһ̼˲ӲֱͦͦŮ˵ƨм䣬Ů˲˳˵õܵܲŶСܵܶڽǲˣҪԼ£ֲᷴɵҸʲô
ĻŮ˵ֲ˼һǵ͵ɫûɫ˵˾Ǿ鲻Ů˼ģ֪ԼҪСӵ̫Сˣ뵽ŮȱŶ㲻Ҫô̫ˣý㣬ôôôҼҾͿҪˣ
Ļ۾̲ס˵˫̲סŮ˵һϵߣʱָŮ˵ͷõܵܣһҪôҵӣ˼ҵӿǺܽ۵ô˼ҵӶҪԺ˶ϲˣõܵܣôһûóԼıأɵСΣôôＱˣǸ˵ʱôźͺＱǰ侫
ɵС̫û¾˽Ҫסˣ
Ů˶˵
ĻЩε˵㣬̲סôһҾǴ˵һһƬհʲôҲǵˣ侫
Ů֪һǸСףһһƽϢһĵĽźͺＱһһʱͱȽܿԼˡ
Ů뵽ͶԵĻ˵ɵܵܣҿǸûϢļһһŮ˾û˷ˣˬһ°ɣһԺͲôˣ
˵Ů˾ͰѵĻڿ˵ļ˳ԼվԼİȹĶֿݸʵôڿԸҪϲ͸ˣ
ĻЩŮ˵ڿ鲻ԽζһŮ˵ɧζŮ˽Լĺ˿ĴýֺĥĴ󼦰ͷһߴ̼һ˵СܵܣϲڿζŨŨɵСӣǮۺ񣬽ýô̼ǲǻˬûãôһ㹴̲סˣ
ý㣬ͲҪĥˣѹ涼ǵҪըˣҰɣ
Ů˵ɵСӣȼˣǽҾˣ
˵ҪŮ˾һ粽ĴһżͷһַֻֿԼ¶¿ڣ׼λû˵ļ̽ˌڣխСסĴţʼŤƨɣȻȲǌڵļⲻͣѹĻˣý㣬ŤҺҵļССѨýˣһ㣬ʱ䳤һЩкǿҰ
Ļ
ɵСӣıѾ˽һεʱҲͳ鶯ӾһйעˣڽôŤ㻹ܼסװôҵĴϹ򲻴ɣǲˬˣͺô󰡣ִӲڽҵСôҲҺõܵܣҲҼ°ɣ侫ͲҪ̣ʹʹɣH
˵ҪŮ˾ͿʼӴŪˌڵļͣĻŮô˵ҲͲˣʼԼļŮ˶ײͷһδζŮ˵ӹϣҲŮ˺Ůһʶһ˽ţšõܵܣļͺôֺô󰡣HĽˬˣš㰮Ĵ󼦰ˣޡHңõܵһ̣ҵԸ߳ҪˣȽ㵽˸߳ʹ侫šˬˣðļͰ
ĻʱҲѾԼļһſһ˵ʵ̲סˣҪ侫˰ˣҪ˰
һո˵Ů˵СһɹɵľҺǿҵľҺŮ˵ӹڰŮԸ߳ﵽԸ߳Ů˴һſҲˣ




424

˵ĻԼƴĵڶԼһŮ˻Ը߳ԼõͬʱҲŮ˻ǿҵĿУõŮ˽ſ˵ҲԸˣþûлôˬĸоû뵽һһѣһ侫ֱӾԼӹԼ䵽˸߳׳Сǲһ˽һĻļȻŮ˵СûгСӵ˫Ů˵ƨʵýҵıֱôղ侫ʱֱˣýֱ̫ˣ춼£
Сӣû뵽ôӲǿ侫ѽԸ߳˵Ľûеõָоˣ̫ˣСӣԺ˽ͲĶˡʵŮ˵Ӷ࣬ͲС˵ԺĹͲϡˣ
ܰҼֱˣýʲô֣ҶϦ֮ȴ֪ʲôҲ̫˵ȥˣҵĻɲôˣ
Ļʵ
ɵСӣĹؽС㲻˵ԼҪǸҪ֪ľͺˣ
ŮЩɵ˵
ȻµСǳչ˵ǹػͦʲô˵ʲô˵ȷ涨
ĻɲⱧŮ˲˵ý㣬۸˵ҵŮˣ֪ԼŮ˽ʲôʲôⰡİɣҾ͸۸˵һԲͷ㣡СʲôⰡý͸Ұɣ
һû취Ů룺һҲǴ۸ĸˣԼ˵ӦûʲôɣԼҪɽҲСӵԸҲʵˣӦò֮Լ۹һ򶼱Ƚ׼
Ǻðɣû취õܵˣǮѩ򡣽ǮǮѩѩ򻨵򣡲õܵܣҪ۸˵һ£ĹرȽϸ񣬽ôǷ˰棬Ҫǲ˵Ҫܳͷ
ŮЩĵ˵
㣬ͷİɣС۸˵һˣ㵣ʲô۸ҺأȻźôأ
ýˣ
ţ֪ڿǴ۸ĸ֣ԺҪչˣɱСЩС㣬еϢСȺǴٶȷǳ죬Сһ˽ҵĻ㲻Ầ㣬һڣ
Ժǰ;϶ֹЩὲľʵõܵôõıҪڲưǾǱûˣ㶼Ϊ㲻ֵһ㣡
Ů˵
ţ˵ûȻҽһ쵫ҾͷձȲưöˣ˺֮䶼ŽһûвưĹĶǡǸֱƢ治ʺֻҸоرͬҵڲһ־Υĸо˶оɣ㣬ллָһ·ˡҪҲûнˣԴĳ˵ҵĶˣ
Ļ˵
ҵĺõܵܣҿɲĶԾӣֻҪԺŽˣ
һŮڵϻɲкܶ㡣һС˵ûʲôλʱɼѾöˣҪǰԸԸֻҪ˸ǮҾͱȥǡѾΪչ˶ˣǲԸҲǿ⡣Ҫǿ˳۾ͲԸǻ׬ʲôǮҪȥˣ
Ļüͷ˵㣬û뵽ЩŮҲôסҶһҲ֪ǰҵЩֵܳȥҲС㲻ҿҲͦԸⰡûʲôԸһֱΪСûôࡣԭ
ɵܵܣҲ̫˰ɣΪŮԸУҪΪǮ˭ԸⱻǧٸѹϰҪƢһĿǻ˵ҪЩõĿǾͲˣʹ㲻˽⡣иһһϲŰĿˣһʼ֪Ⱥ˷֪ѾˣڴϱŰһϣ֮˾˺ü죬һֱ
Ů˵
ˣǸ˶ȻŰһСûã
İɣԺҪһ췢һ㣡ڴ۸ҲӦ㣬Ҫʲô¾ʹҵ绰һ㡣ղ˵ʱ۸һֱ𣿡
ţ⵹û۸ղžź㣬ҲĸȻһˣиŮΪů£ֻͯӼζ治Ҳû뵽ͳΪ۸ĸˣǲưɲԺҲпɽˣõܵܣԺ۸Ҫң
Ů˽˵
ţӦõҲէȻǴ۸ĸֵǿ϶в˲ҡ㣬ЩҿҪ˵ǰͷ۸Ȼ޷˰ͷҲǱˣ˻Ҫ͵ỹûʲôţҪԺ϶˴ԽҪ˻ҿɲ㡣ķӦҲɣ
ĻŮ˵
ţЩǴûǹ£Ǳ˽һҲܶͶ㡣õܵͷģԲôɲǰ׻죬Ȼ
Ļһ̳˵û뵽Ļ˵ͽɽˮ·һ壡ý㣬һô
ҸղŻԶԶûأ̫ˣŪˣ
ĻͷͰŮѹ¡
ܵԼǿϢǮѩ򲻽Щ˵ζһ˵õܵܣŪɣŮôԸⱻŪ
Ƿֿʼ˵ĴϢŮ˵ĽдһҲӵ˲ưõĵ绰Դĵ绰Ĵˣǲưõ绰һǰڵ⡣ҵÿʮ߸ֵܱˣ׼ǳ
ȸõʮֵҲһ֪ʱ䣿
ԭǷȻ㶼ô˵Ҳʹ촰˵ˣ֪ͬͬⰡҪǲͬǾ̸ˣһ˵һ
ļΪŵĻһӵĻԼôڵϻɴû˸ô˵رõ˰˭ҲԼٰԼʱҲӣǽССȻôԼ˵ģҪԼĻ˺ƬֱС˵־ŽһһʰᣬʱҾǰͷģʱ˿̷ٲˬҲֻܱţ˵Ȼ֪ҪͽɲԣϣֵҲʡ鷳ˣ
ȻǸˬˣû⣬ȻӦǵҪǾͽߵҵ̸ɣͲ֪ûˣ
ĵ˵
Уʱһҷʲô
Ǿ͵ʱɣϣܸһĴ𸴣
˵귶͹˵绰
͸ֻͨͨ˵һǧǮоǰʹмЩȫǣȱһɡ
о÷ڲ׼ֵԼǩ֣˾˴ߣȻνǩҲǸʽڵϻһл϶ҧѵΪһֽԼ֣ⶫƭƭʵ壡ʱĺܿ쵽ߵԼʱ䷶Ͷһãյſھͱŵֵסʵ˭ʲô鰡ĳӽ첻Ӫҵ
ֱҧʮƵ˵ϹӰǲưõڹϴ̸飬ǻǵĴǸ𣿡
ʲôõӲʶŶˣʰһٵľͺʲôðˣ°ܽôţƣ٣Ϊ˭ǰʲô°ǹɣЦˣ
һ湻㡭
ʱζըˣԼһȻһŵļһﳰЦǻƽȮۣ̫Ҫӽ컹ôҲģ˵ȻôһӼסˣһ粻һҲٴ̼˵ȵҽȥͨһ
˵ת˽ȥ²òͷƽʱݵķʱһҲֻһֱһӲż˹˵߰ɣҴȥˣȥҪ˶Ҫ⣡
һ࣬õѵʲô͵£ﻹ͵ɣСӻ᲻˵㵱ǽлӰ˵ҵһҪ̤ƽһȫ£
һֱ¥һһ˵ɣǰܿͻסߣҪǳ¿ɾͲˡ
˵Ҳȷ˵Թˣһ±ƵķһܵƱ࣡һֻܳʱһһȥԼߵ㵽ѾߵȻĵӰûмǵѪù˶ǻ쵰ԼôɵȾǸԲУҪ̲סʱҵڴˣ˽Ц˵˼ղЩµ˰õˣӦû°ɣ
ĵû£ûðɵһСʱĵļҲ湻󰡣˵ʲôµƭС쵰ڿӵĺϷӽһˣ٣Ϊ˰ӽֻܲҪˣ˰˵ϻҾͲ˵ˣҹǰҵֵһʮҪûҾͰǮ˾ˣûʲô˵ˣ
ЦЦ˵ˬ찡ȻҲֱ˵ˣֵǧôûɣ밴շƴֵǧ򲻹ëëˣʲô˵һʺˣôһǮҪǲҪ̫˼ˣ
˵ǵǮҲôڰɣǧ򣬲ǧ鰡վ˵۰ȫʮ˴ǵѪùˣİٸֵ˵ȻûһʧһĻּۻۣǧһأ
Ƶ˵
ǧǵһеڶҹ뷶ôϧԼֵԷ˵Ҳʲô㿴᱾ʹм仹һõĵ̣ڶЩҪˣôûɣˮҲ˵ʲôɣ
˵
̸ȣȷʵôһһƬʱ͸ѶԸˡ
٣Ǵ˸ⰡӻûľȻ⣡뵽˵ĻֻҪ־ȫӦԼҲֻܸǮˣǰһɥȨҲֻűˣ˭Լֵȫûּۻ۵أϴ󣡰ֻԼ̫ˣƽʱţƹ˻ΪưһҶ޶ˣ֪ԼͲôգһˤúܲҾҲһ㱣סԼ˰շԼЩ̶˵лͰ˵ʱеĵ̶ҵˣǰѳȥȫ³ãû⡣ҾõֵܴȫȥʱЩطȫˣ˰ɣҶǲǿԷˣ
еˣֻҪͬˣ
һѪ˵Ǿ˵ǮôӽҪôˣĲֱǰƭǲҰɣ٣ʲôһ˵Ҫһһ˵Ķǰɣ㻹жһӶ˵ɣұȽæûʱô棡
⻰˵ľͲˣǱ̸Ȼһһ̸
мһû̸̸һµĵ԰꣬ȽȿĻȽϴҪҪһܻܰ𰡣İɣһˣֻҪӦǾһЩûˣȻҲ˵һİᣡ
Լһ˵ãȻһ˵ɣҷžˣҵ뿴ỹô˵ҵأ
ˬ죬̫ˬˣǴЩ˴˰˾ͱȽСϲжг𱨳𰡣ôһȵβ̫ˣɶ˵ɶ뷶Ҫְʵ˵Բסˣ
ĵĻǿЦãʵҪʵӾǹԱˣ˵ӵֵȫץи̸з𣿲ȫС˵㰡ģӴð
ҪǱܱһĲˬһˬЦЦ˵һҪЭǩֻ֣ҪǩǾ´ˣ
˵ľʹӿڴͳ׼õЭݸ˷
ӹҲ֪«ʲôҩʹ򿪿
ԼӺſˣԭԼڲ׼ٶ֣ԼǩˣȻû뵽һ˼ߣʵԼûκãóʷһ°ˣʵûκãҲ֪ô룬Ȼ⣡ڵϻѵΪһֽıʲôֽȫԼ𲻵κðԼǩֻֿҪһҾͻɱѵɵЩһѲɽһ컹׼ЭϷԺ˾̫ЦˣҲռȻҪǩǾǩɣǲǩܰҵֵܽˣǿҪ˵ˣҷԹǺгˣϣҪʧ
˵
˵⻰ǲ̫˰ҵһûʵ־ҷˣǲǰҵɵӰˣզҲ˵ϻˣȰֽЭǩ˰ɣǩ˵£ڿûиּۻ۵ʱϣԼܹʶһ㡣ԹҲųһʱ̸̸ɱҿûȤ˷ҵʱ䡣õǻʵϣ˵أ
˵
⻰Ķ˵Ҳ̫˰ɣӺôҲǲưڵĵҲһȻӶӵƢĸˣֱһС˵־һӷ㲻ɣãǩˣ
˵귶ЭǩԼĴЭ齻˵㿴û⡣ûĻҵ׼ʲôʱţϣץʱ֪ҵֵܻٶҪǵƿ϶ơ
Ŀɲôõһȫ⣬Э鿴˿ķŽ˿ڴ˵ʲôһ̸̸Ǯ͵̵¡˵Ҫǰֵܻ㷭ǽҿô찡ԽǲֵܴܣǮ͵̵λ
㲻Ҫ̫ˣⲻܣ㲻ңһأʱ㲻˻ˮһգҽǺгϣҲóһⲻҪ˵ֲʵʵĻ
ܲˬ˵
Це˵ʵûðҾǳȷ˵Ҫǲͬ˰ҲǿһҪͬˣǿȱԸ£ҪǲӦԱɣ
ʱƣɱ˵Ķʵ̫ˣ֪ԼֵܶǲܻҪ˵ֻ̼Լ˵ǳ׼Լһͬ⡣
ָűߵĽ÷Ϊˬ˼һԼ̬˵ôզǶǵϻҲôˣʵ뷨˵ɣֻҪһӦʱ䱦ҲҪȦˡ
ǺǣȻôżҾ˵˵ҵɡɣǧһֵܡѵóҾͰʣµһָ㡣㿴ôôӦû˰ɣǲǾҺгⰡ
Ȼǲĵ˵Ŀǰ˵Ҳûİ취ˣôһԼܴһҲеջ񣬲ó̿ɲ˵߾ߵƿɲУôͻȻ֮ôһӾóأ
ԼҲҪ½һ°ɣǮûд⣬ǵҲ˵þóĹϵӣҪʱȥһ¡ҹҪһڰɣ㿴ܸܲЩʱ䰡˵Ҳһ°
üͷ˵
ҿɲϲǿˣ˵ͼ죬˵һҲûϵ˴쵽ҲͺһˮССûʲôҵͷܽⲻ뵽ǧЩǮֵܷǵĹˡڱ˾ֻȺˣܳżֻѽҲ˻ҪŶӣõֵѪᰡҶȥˣ
ĳ˵
Ǹ쵰ȻڷҲҵֵܳԣݣţһҲ㳢ӵζһڱԼжˣԼһϿûּۻ۵ڿҪһԼЩֵܹƶҪˣ˰ˣˣǵƣӮˣͰѵóʱվˣõҵҪˣզǶǵϻ˵Ļɲʳԣ
İɡֻҪҵ˰Щռ˾һų˵ʲôãռطҪ˷ʳ̫ˣ˷Ǯ˷һֵܣôֵҹ˼ɣ
˵
ѾٸĽˣһ˵Ļʵ̫ǷˣԼ̲סһ٣Ǻܿʹŵһ̨ʼǱԣͨת˽ǧתĻͷ˵ǮѾˣ㿴һûͷ˰ɡ
Ĳ˲Ժû֪ͨ½һֵȷˣһкŶԷ˵ˣҲˡʣµ˾ͿıˡǵߺҴ绰ȷϺͻˣģ˵˷˾ͷˣʳ԰ҪҰȻҲֻң
ҲϻֱӶһ䣺ŰɡԼ˵Ļ
뿪˷Լͷ߳ԼޱƵĵطڵϻʮûôΣ˻ǸϽذ￴ֵǰɣȷߺľóֻңϴ󣬸ղŷˣǵͬˡЭ鵱ǩˡǧҲѾˣȷһʣµ˵ռǿ̺ٷųϴô𣿡
ԣͰ˵İɣǸղʲô鰡ǲɫѿǳһƺü춼˯žˣҾͿģ
Цʵ
ϴֹѿҿǸǳ˴һɫҪʹжʹֱ࣬ǳϱһˬҾֵǰѵռԺǾһƬˣ̫ˣôһĵִһ飡
ģ˹˲ǧҪưϾڵĴỹܿ⣬֮ǻҪչֿܲ³ԱһҪѺùأԺԽԽǳԲܱ䣡ԺôϵĵӿɲᰡúþӪˣҪҵϣ
Ҷ˵
ǣϴĻǻԶֵǵĹһһֱץȥʧ
˼Ź˵绰
ҷµ绰մӳʰͿʵ˭ĵ绰˵ôʱûʲôɣҪʲôȥɡ
ҡҡͷ˵ûʲô¾ǸģˡҺüûм˽ȻҪúԽԽæûʱúˣɲҪң
һڿӵͻȻ˵磬İɣŲأô˵أأŶ磬ʱ㻹Ҫ裬Ů˶ϲѵͲ˵磬ʵܺƭֻҪԺˣʲô°ҵû
ҿСŮӺȤ˵ż꣬㶮ʲô˵С㣡СѾͷúÿϴ˵ˣ㿴ɫ
Ȼɫɲ̫ÿСѾͷͷ֪ԼǻˣԼղ˵ĻܲðԼû϶ܰ磬¾СѾͷ֪ʲôöزذϲϲ˵ԼҲϲ磬ҽиְ֣ԼҲܿĵĴӦ治֪ΪʲôҪװСﶮʲôѧУﶼѧЩʲôʱ䲻ȥ˯ˣѾͷ֪˵˵ƽʱڼҵʱӿûô󰡣ǲǼһ;ÿ޷ˣ
Ůһۺ˵
ӿɲ˵ˣʹ˸ɫԼķڹǰ˵˯ˣףһҹҺܿ˯ˣ
ԼŮĻ¶һεı飬ʼʾԼҲΣҾ߽ԡȥϴˣڵСѾͷǸʱ򶮵ö̫ˣ͵ʱʲôҲŮ֮ǵˣϴ߽ķĴȫ½һڿ㣬һ߿ŵһߵŮ˽ÿҾ͸оԼһͥŮָоԭҲпҲҵŮˣȻûͻһϵˣи׸оҲֻʣѾͷˣҶѾͷرĳ谮޲ú˺һҵŲŴ͸˯˽ҵߣҼŮ˾Ͱͷϣ˵ţ
ԽԽҾĶˣ벻һʮŮӵ裡һΪǴأ
ҵĻ㿪ļ˲ϻ˵㰡ǰѾͷ߻ˣһʱɲôЦÿһѾͷͿʼ޷ˣֺЦ˵ڵĺôô찡
ҷƺʲô
ţ죡ڵĺӿɲǸʱˣǽӴĶ̫ѧУҲụཻ㲻̫ģͺڽһжҾ;ܿɰôһŮ̫ˣһһĳŮ׬ˣţ㰮ң
ͻȻðôһĻ
㶣Ȼû뵽һ⣬ܿŮ˾͵˵ͷ˵ϹҵȻ㣡֣ܰܰﶼҵʧȥҾͻȥˣΪⱲֻΪŮû뵽ҵԼİ飡Ů˵İа飡ϹΪҲԸ⣡
Ů˵Ļһ󼤶û뵽ҵİôһȻŮѹ¿˵ţҲ㣡ǰʲôҶ㣡ҵô߹ԶֻһˣҵţҵŮ񣡡
ţϹҲðð㣡ȻҲܶӵ㵫ȻҺ㣬ãϹҰɣҪҵúңҪ㣡
һ˵һ߽СҵڿץסҵĴ󼦰ͿʼŪҷǳѶԷϵ·˸ɾǾһҴŮ˵Сһ·ȥӵز־ƽ̹С˳СǵŮ˵ǵشִĴȸһֱǵϣʮӣȻҲҶŮ˵İ˵еŮҶ㻹ر۰ΪŮǴܰһеȱʹҰԼĸ壡ϹȥҵɣҪݺռңϴҾ˵ҪԼľջ׸㣬ϹԽˣ˹׼ͣͿһ£
ŮȻûϴζĳŵϧôܶ£ҵĶôҪǲջ㻹˵ѣҿɲԸô࣬Ůɲ̣ǣǸɵŮˣŮ˵ҡҡͷ˵ţˣҾôҪ³ܵʹ࣡ԺҪô˵ˣľջҾԲȥֻϲǰǸţҪˣ
˵ҾżͶ׼Ů˵СѨڡ
Ϲǡ
ûŮ˵ҾͽԼļͲŮѾʪСѨڣֳļ͹ᴩСһڴһĿУţ촴Ů֮ʽܺ⽻ڣ˵ֻʹ࣬Ҳûʲô֣ⲻֻΪĳЩ˵ðˣԺǧˣ֪㰮Ҿˣ
̲סҸˮԭ˳谮ĸо˵ãԼһȥҲˣһԼŮҲҵһôˣŮⱲҵһ˲Ҹ£ԼȥĲûԼԶȥԼȻһУὫŮ۽ǵˮ˵ţʲôѵһ𲻸ǸɵŮӦø˲ŶЦһϲҵԶģ
ЦЦ˵ᣬ˼ѹ̫Ҹ̲סſˣЦңϹ㶯ɣ˼ѹˣҪͣҪݺݰңϹÿһζˬˣ
ţŰɣһô
˵ҾŮϲͣоԼĴ󼦰ͲͣŮ˵ӹϣСѨסҵļͬʱҲܻüĿУǻ࿴ŶԷĳײҲǺӶԷͻȻֽ԰ƽʱܲͬ˰ҲŽɣſŮ˵ĽϲͣʶԼƨɲ뿪Ů˵ĻȻȲȴҿҲԼȽסҵͬҲϣ뿪˾ôһ𣬶Ҳѵûндֻǲͣڱ﷢ߵҸоĿ֣ͬһֵֿ޵ıʾǵȫ˺ˮҺһһ߽ǣǸոһ˱ŶԷͷͿˮʱҵĸ߳ѾԽԽǿңֻҪϾͻӭԼ۷壬Ů˵Čڿʼ侫ǰгȫϤҵоҵ֪ҪڱˣǽԼСѨԼС¼ѹҵļͣܵŮ˵Ĵ̼Ҳ̲סнͲСѨһɹɾҺͽӶ˳ͬʱҲ˸߳




425

ҸһĽڣҵƺҲǵһΣǵĵһλƴʱҲûôĸоµŮޱȵĿ֣һĸоҸоӵⲢ˵ҶŮ˵İͱȽٻ˵Ů˰ûôȫǴϵϣĸоֻ᲻ԴµŮһ˶ϹҺÿ֣ھϻϸղҶоױȵĿ֣ϹܸܵҵİжôŨңҵ֮ǰ˲ѾһƬҰаɫȴӲ˹ԭŮҲӵаǰʵΪһӣ
㶯˵
ɵŮˣﶼô㻹ʲôӰҰͿɿǵŮ㻹ʲôź֮㿴ôɰӵ̫ҸˣţҴûʱĸоĺ棬ҵһξʱҲİݺƽŻɣ
ҿ˵
ɲҪô˵֪Ƕİ٣ֻÿһŮ˵ı﷽ʽһˣҪô˵ԺҿҪΪˣһﵽзҶ֪мŮˣЩҶ⣬ֻûң
ץС˵Ȼҵһ޶ʵÿһŮҵﶼвͬĸܣһůΪܷ۵Ůȴ֮٣ţһֲö˵ŮשһŮ˸ҵĸоȻһҸһĬĬ֧֣һҪʱֺԥܷԼ
ЦЦ˵ϹʵҲû˵ôãҶܰҲҵľȽԾ͸ϧԵְɣ㶼˵Ĳ˼ˣ
û˵ǵͷŮ˵ӣܿͿʼӦҵ飬ǾһʱһһԶҲǲԷӣһȻѾй˵ǳٳٲԸ뿪ڣԶô棡ʱڵҲʼ궯Ǵûзҵʧȥ˿һʼҵҸеǳԴӵûзôˣͼߵǸʹҵҵһȦͨĽϴֵڣҲо쳣ŮҿǻûпҾͶ˵ţ㲻ҪҲҪߣܸоǽмĺôҲѧϵͻƣ
ҵĻȻٶҵߣȻǾԵΪҾԼҲԸֻҪȻᷴһ˵ǿܸõıԼŮ˲˺ͣҺߣߵķλ˹ܸоԼڵͨԽԽǿһҪͻƵĸоϧڲܶһ˫޴óһ⵽ǸʲôԽԽҵĸоҲԽԽǿңƺѾƿڣԾָоһͻƵˣܸоֻҪһûŮҵǿðҰɽξһͻƵ֮ʱҾ֣ʵڲͬնʱץӵҲʲôϡˣ֮ƲᳬʮɣҪﵽһʵҪĻԵҵҴﵽָоͿʼڲٶˣ»صҵĵʱƿԼˣղһֵḶ́ʱڵﴦоůˣܸоԼͻƵѾֻȱһˣ֮ĲԶˣ벻˿׷һ֮ô̵ʱھʹﵽҪЩʿ֪һҪ°Ͱɣ
ܵԼĲֿͬʵţоʲôͬϸһ£ղǹůӦûкܴİҪһ£
ȻҵĻ۾ܿͶ˵ϹҷԼСһ̾һֵĸоҴûо
̫ˣ˫ʱ˹·Լÿ飬ҹƿؾͻϤˣʱҾͰѧڹķ㣬㰴ҵķϰԺҲܳΪָˣ벻һε⽻ڻôĹЧղǵ״̬žǶһְɣǿһҵ˺ܶ࣬ڲõĽҾͻΪһˣ
Ҹ˷ܵ˵
ϹʲôְѵС˵ִСǿҿС˵ҲзƺӰ
㿴ʵ
ҡҡͷ˵С˵ôŰҪıɴ²ˣΨҶˣȻûС˵ô̬һӵȷʵˡǸһӵٶѾʲôȻִģɱǰһǺСϾһѪ˲ܸᲢۣ
ϹҲӵ񲻾ǳˣԭôǿ󣬿ҲҪú˵ҲܳΪһŮˣ
۷˵
һ˷ܵ˼жȹˣڶһѾżǶСѾͷųͻȻʵ磬˵ԺְֺòðԸԸŮ
ʵû뵽ԼŮͻȻЩ֪Ŀңҵһ壶˵ðͰﵱҵŮˣһ㲻ϽأŮԺͽҰְְɣƺϲԺ۸͸ңְһͷҵıŮ˭Ҫ۸һÿ
Ү̫ˣҲаְˣ̫ˣ
СѾͷ˵㵸ץҵͿʼҵˡ
һߵȻܿģԼŮܽԼҲû谭ˣֵĻΪҵ׸С˵㣬Ŀ㶼ûͻȻ֮һŮƺ̫ðɣҲӰ
Ů˵˵ɵŮˣҵŮŮȻҵŮѵ㲻ϣҵõĿ϶Ӧø˲Ŷʲô̫ãˣ㿴ôһϲŮǶô˵°ԺҾİְ
СѾͷһҲ˵ǣ裬㶼ְˣôôаְְҪ˵ӦýҰְΪϹְ֣˵Բ԰
ϲ˵ͷ˵ҵĹŮȻҵСްĻһҲûͬ
ҾͿ˵ţǲӦñһ̬㿴Һﶼô˵ˣھͲˣ˵˵ԸԸţ͹ľ
ǣ裬㻹ʲô˼ǵҵϹûʲôˣС׼ˣ裬аҺͰְֶ̬أ

㱻ҵû˰취ͨѾͷǹ࣬ȻһԸɾЩߣֻԼǾ̫ɵˣŮѾԸԩְ֣ԼǻԥʲôһεŮôЩ˼ʱ䳤˾ûˣһҪ뵽ΪһŮײܶǰһ˵ϹǲǰŮ˺ܵⰡһС˵־ˣ
Һǿģͻңھ͸оһڣҿЦе˵Ů̫ˣ㿴ڲˣʵϰָһʱ򶼽ϹڴӵתΪˣҵڳɹˣŮΪҾһȥ۵ʿô˳㻹ôȥȥ
ֱӴϱҵĲٴһһ˵ϰ֣̫ˣǱ׵װ˼Ұ˰ûдȥ˼ۿҪŴ˵ȳ˴˭Ըȥ
ϰ֣̫ˣֱͱһ򱶣ϰ֣ҵӢۣ˰
ԼŮĻֱۣѾͷҲ̫˰ɣΪȥһεʿͰԼ˵ôֱʮˣԼ˭˭ˣѾͷԩƭˣ̫ˣԩҶԼŮ治ҲԼһһĲѾͷҲСܲŮһ㣬ҪСƨһòãҲ̫ҵ˰ɣȥʿʲôСְ
Ů˵
裬ǳ˵Ȼҵ˼˼Ҳʮ꣬ȥʿᵱȻ˵̫ˣȥ˿ϧһֱûлᣬ֪æҪҾϢʱҪӰ࣬ڼҿҲһֱûְִӦȥ˼ҵȻҵԸڿʵˣǰܶͬѧȥúòã
˵
ŮĻ㵹ǸоԲԼŮˣһѾûкúù󣬴һϿԿԼŮʵĺܹԺܶ£ԼʲôҪԼĺְܲʱ˺ˣͲҪ˵ˡ·ݣǳѮȥôţ׼һµʱҪæҡ
Ҷ˵
һԵȻǻȸԾһ̵ܽԼķ俪ʼҪʲôˡ
ҼѾͷ˾Ͷ˵ţҪٶ鲻Ⱑһ˼㲻ԸǾˣҲһҪ
ʵϹ϶Ů˰ɣʵʲôϵ
ʵĸŮҲһȥѾͷҲһȥʿᣬһȥϺ˵û湻Ҿ׼ٴȥһΣ˳Ҳȥ棬ҵŮҶûдȥҲ˼ˣһȥҪŮǾˡ
˵ţҲ㡣һŮ˺ŮŮѾҪѧˡλĸŮһȥ档ǲ֪ԸԸ⣬㲻ͬҾͷֿȥΣҪ˼
¶һȻ˵ӣһ˵ɫôЩŮŮ˰ǣҲǡǲðû취ұû⣬ҪһСӸҲһµʱͻȻֳһĸŮֻҪѾͷͬˡɣһ绰ˡ
ţУ¾ͽˣ˻һ¡ˣȥϰ˰ôҪҪȥ
ҿʵ
ŮҡҡͷϹȥɣҽȥ£˾ĿҪȥҲȥϰ಻ˡһﵽ˶Ůˣһأ
Ů˵뿪ֱȥ˹˾һܿ͹ȥˣԹ緹ҵֻһǼӥپôͻȻ˰𣿡
ɣпҼҳһҪһ£Ӧöҵа֪ûбİţ
ӥ˵
˵аûʲô£ǵʱҪ˰˼ˡ
ɣǷоô˵أܹӦҼԲŶҾڼȴĴݹˡˣȻǾͲġ
˵ӥ͹˵绰
ֻҲеЩӥôͻȻ֮˵£ȻҽȥԷҾȥһ«ﵽʲôҩո뵽ҵֻʱĵĵ绰ϴ󣬽Ͽʼõ˾ͿʼǵҪˣǵڽһ̣ҹƵ˽ǾܸһƬˡʱĵ̾ͻܴһ顣Ѿ˵ˣóĵҺʹһһҶԼֵܹȥפӦò⡣
˵ģĺܺáһҪһ̡֪ˮ࣬òŻôˬøǡǵֵҪôĳӿ϶Щ׽⣬ȶ֮ͿʼбҪλú÷չһԼס˲ưôһԲưոݣδ֮仹ĦƱⲻһֻԼʵӲ˲ԸսرǴֵʵȽϲȥҺúѵǣҪһֻʹӲĲӡ
ϴİɣЩҶǹˣµĵȶҾͿʼбȻҪֵһҪӲһĳڴڵĻ˰ֵܹԱ㣬׼ôۺĻʮֵܽѵ¼ˣҪǴﵽµˮƽûһعƲСټеֵһǵѵҪæóһʱ䡣ϴи뷨õĻСȥѵĽ̹٣ǹҶֲ۵ɲܴСˡļδǵֵһ
ĵĳҲʵģѩֲĺû˵
ϴ϶֪ѩֲӿǺصһ֧ӣһû֪֮˽ΪֵҲμѡοϧ󶼱̭ˡ̫ѽˣÿһǱĴڣֲǾʵսкܶСģĳͻսҿԿ϶һɱˣϵɱزİĻɲ򵥣ûеõϹǵۡϴθһսһһ˾ͶԸʮֵܣĻûַǼֵҪ군ˣҪ˵ܶԸҲֻϴˡһɱǼ̹ˣҲ㣡
Ķ˵
ãͰ˵ȥ졣ҷģ֮Ļôһģܶһ˲ҪúھһԺʱһúһ°ᣬǰİ취Ѿ̫ʺˡ
Ҿ͹˵绰
ûӵ绰ҽ绰ʵţ緹Թ𣿡
ϹҳԹˡߺʹˣСѾͷĻشҴ۾ʵû뵽ڵС˼ô죬ֱˣ
˵
Ȥʵţô˵ѾͷС˵ʲôпܣ
ôĻ˽˵㻹ҪŮȥһǴ㻹һǴ裬ԸԸһ档
ѾͷֱӾǸǲҲţ˵֪ŲֹһѾͷԴƺûʲôǲô룡һһǳˣ˵һҪһȥ
εĶ˵
ȻҵĹŮôİְ֣֪һڴ϶Ը˰ְְֶ֣ҼţȻСް̫ˣ
Ц˵
˵ʲôأϹ̫ˣʲôԲˣС´ΰեˣûһѾ˽ԼŰɣ˰
˵͹˵绰
ҷֻЦ˳СѾͷҲ̫˰ɣȻ˵ִ˶˵ĻС󣡹㵱ʱıһǳʣһһҪѾͷǸʲôڵСӹȻǸʱ̫ˣͻСƨأҾʹ㣺ţڵ緹ɲҪΪ̫æԷŶҪҪ֪һ㿪꣬ˣ
һЦ˵ϹͳԹˡ㲻ϴξ͸˵ˣ˼ҲĻǴүСŮӵȻҪүĻϹڸҴ绰ɱ˵ûгԹ
һ˽
˵ӢҵмҪĸŮ˵һ¡ʱԼҲǿ󲻹ҾѾͷһϲ
Ϲʲô°㲻Ҫ˵һһòãܵθڵİ
ҾҪӣˣϹ£ʱǾ֪ˡ
ָ֮˼ҳŹ˵绰
°ʱҾֱӿȥ˼ӥļң·ϴӽָóƿę́ƾ͵ȻǵĶ˵Ҳȱ٣й˾ǽһȥ˼ȻֿտշǲˣȻԷձ˵Ȼ٣źǼӥƽΪҿţŮ˼ҹǳ鼱æҽҸսȥͿӥҲ˹˵ɣˣҿǵþðѽô˶Ҽ㻹ҪôʲôǷ޿ǰͲܹôһҿô˼ɣ㻹ջȥɣ
پˣй˵򲻿ɷϣǻ̸ɡ
ȻҲãҾͽɣƿę́ƺúдһˣǽȼѵֻҪ˰
ӥкһΪҵһҵ̬ǼΪɼĵλ
һ̺ҾͿǷ˵پҿķɫö˰֮ǰֱͬնӦĺܲɣˣǼټôûΪ㰡ðһ˰ɣ
ӥЦ˵ڵӻǶ˳ɣİѼȻû˺֮ǡҵļ壬ǲôɵˣҼӥɲǴǰļӥˣԹһοҲٳԵڶοˡҪǻǾͲûȥˡɣ˵ĶȨԼϴξ̫ԲŻᷢô£ҺŲһٲˣⱲӶס£ùĻ˵ǾҲǾͱҶ㲻ˣ
ţپˡȻҾͲˣ˵ûȨԶԼȽϺãĽѵѾ㹻ˣһûллϵİԴƿغǵ߿ɲ٣ɿɲ١
ӥҡҡͷ˵Ӧ°ûгɣѾҵƽӳˣﻹСʲôɣҪô˵ǾǴˡˣƽ׼ձɫɣһԣƽӵշǳãɣһϲżһ²ͬĿζӦҲɣȻ֪ʳϹʦˮ׼Թа˴ϵζҲڵʽɳԲһỹɣƷһ£
ӥ˵ƽӾͽ˵ɣңѾȫ׼ˣɣɣϣɣܹҵ׼
Ӷô˵ҵ˵ͷҽͲˣҸپˣ˴ͲϲҾһԷ˵գ
ҵĻӥʹߵ˿кӥҵę́ƴϣƽѾ׼õĸǰһ
ҿ˿һ˵ˣΪһ˾ȻôĲˣҲ̫鷳˰ɣʵ֮
ɣǷ޵ĶˣȻ˵ʲôֻҪóɣԺþˣҶԳɣľ⣡
ƽ϶˵
͸һ¾ƱƽӾΪϣƹѲҾͿżӥʵپҹʲô°ܿ˵˰ɣ
ɣʱһֵв³˹ĵһ̳ˣոս˼ĴԾ׼Һ׼ھ·ȥһú̸̸ҪǿҪںϵǺһǼټֱһȫһϵĶ֡
֮жҺҪ
⵹Ǻµʲôϵأ
ҳһʵ
ɣǺ漰Ķ̫ˣеԪҵ漰˲װ䣬زȸҵҲ漰Ҿɣʱһȥ̸ĺԺĺܶⶼԸɣ֪ڹм͹ЩȨһ׬üڡǵķװҲУ˵ɣҲⷽԸ³˹̸һ̸кܴĺô³˹ͦãǳ뵽ʱɣҲһΪѡ
ʱĬˣӥҪ˵ʵǶ˵֮еǺбҪܹһºгаҪܳɹƱػһ̨ס
ǲ֪ӥǲǽһһľǻ伢ˣӥƺҵ뷨˵ɣȥ˵ûκʧǳһҲδɰ֮дڰңʱһķö㲻ɹҲԵһУҾһλᡣǳɹĸʷǳߣ³˹ҷǳΣҪͬʱҾͻú㣬һŵ˽⣬Ϊ˵ʱҲӦ֪ʲôˡǼɣȫһ飬Ἰû˲֪塣ܴ߷ǳˣ
˼ӥĻҺĶ˵ͷ˵پĽҺĶҸ˻Ըȥԡɣʱ仹ҿһôϾһ˾ҪȥҲҪһ²Ҿ͸𸴣ֻҪûд⵽ʱҾ͸һȥһ˵ʵҲûȥ˵ûɹҲûʲôʧ͵ȥһأҲ
Ǿͺҵȳɣĵ绰³˹ȻƽʱסŦԼЩ˹ά˹ӲǼµĶĳѾ˵ʱ̸̸ɣʱǿ˳ȥĳ棬ڹûжĳ
ӥЦ˵
⵹Ǹ⣬Ҳûʱȥһ¡
˵СҲһҵ˵ʱС׬һʣȻһȥͺúÿһ£پлλᣬһúϧ
Ҷ˵
ɣ̫ˡҺŵµȻҪһˣ³˹ǸƢˣһֶڿ˳۵˾ͻֵҪǿߵжҪԳɣҲұ֤ĽôδȥһлҪˡΪǼһһϲ
پ㲻طϣ²ܿľͺˣ
ҶԼӥ˵
˺һֱ˵뿪ոͻҪúùһԼϣܹͻƵ߲㣡뿪ƽӾڼӥ˵ϹһҪȥЩ£Ǽټ᲻ǲﲻй԰ĹƱȽϿɣ¼ټյϢ˹ȥԸǣһô죿
ţҲɣһȥһԭ˵һҪǷʲô᲻ԹۣȻܣҲһϡȻҲȷʵ³˹Ӵһ£˵ܻòСջ񡣳ɣ˶жлȻϣһջ
³˹ȻƢȽرǻǻҼӣϾǵĽɲһ㡣
ӥ˵
ţϹȫҪǸɣһڰȫȻϣɣΪ˺ܲǸֵý˸οǵĶˣ
ƽӵ˵ͷ˵
Ͳõ˰ɡǲ³˹ĵ̼һ岻ձЩͱ޳Īˣοв³˹ͳɣǵİȫӦбϡֻҪȥձһûа취ţôεεĴ˹ôܲѰȫǽȥԺǻҪܶຢأ
ӥŵ˵
ȥģʲôӣ˭Ӱˣ۸ң
ƽӲ
ţô»ɵھӵĺ£
˵ӥͰԼѹϣ˫ֿʼƽӵ·ܿͰŮ˵·һһ￪ʼ˰ĦָסŮ˵ͷ궯Żӣ￪ʼ˱ͷŪͷšϹ㻵ˣ˸۸ˣҪšһ˼ҵͷ챻šϹš
ƽһһҲֽԼ˵ĿӽԼļŪ˻วŶԷ٣ƽӸоԼļԽԽӲԭһΪѪԼϹŮ˻Ǻ⣬˵ǳгÿһԼòٵĿк㣬ֱˬˣţСڽһ°ɣ
ܵŮ˵ӥһѹ·һ߶Լ˵ƽӵĿڽǷǳÿζüӥˬŮ˵ͷͿ˼ӥСס˵ļſͰѴͷ˽ȥͷʼʱԼⶥ˵ϵˣƽӻԼָ˵ѵоĶв٣ŶţĿڽ̫ˣ̫ˬˣֱŮһͱˣţļ̫ˣ
ӥһŮ˵Ŀڽһͷ
ƽ³˼ͰԼϹһ˵һ˵ôģǲǰЩŮйʲôЩҵûһǺˣҪԺҾͰļҧԺ󻹸ҲֲûŮ˲㣡
ӥһԼſԼŮʽʶһ˵ţǲǰһû飬˵ⳡʱû취㲻̫رҲڴӦöҿû
һԼ˵ôɣֱˣŶϹһHңޡղŵĴ˼ϺúŪˬͲ׼ͣޡϹļH̫ˬˣš
ţС̫ˣˣţͷİɣһHˬˬСHˣˮడͶǣ϶ˣ
Ŷ̫ˬˣϹHҰͷÿζ˼ҵӹšҪ߳˰ŶϹǻһưɣҺHңײҵƨ
˵ƽӾں˺ʽüͲӥԼļͶ׼С¿ͽԼļһμŮ˵СڣʼײһδζŮ˵Сƽӵƨ˦һĲˣɼ˵սжôңŮ˵Čˮһɹɼ˳Ϲ̫ˬˣH̫ˣСºϲϹĴ󼦰Ͱšһ˼̫ϹļˣŶ߳˰ˣ˼ҵС¾ǴһϹ˼ҵԸֵ߳˰šô䰡Ұɣ
ӥļԽԽ飬侫ĸоԽԽǿңһѾĹͷסHŮʮκҲ̲סͲŮ˵ČںһɹɾҺʹ˳ѵڵĻɫȫŮ˵Сڣ




426

ӥ֮ſԼŵıһĴ˵ţ̫ˣգȻоһûжˣС¾һС첻ͣҵĹͷĻȫ˳ҿĵѾˣ
ƽ˵Ϊʲô˲ϲӣǰǶ㶼ԸֻԼҩһҳڳԱҩֵĺòã˼ǰžʮڶʮϹô찡Ҷɴˣ
ְһߵ߲žʮҿ㶼ݳһˣ·ϲ֪жŮĽأ˵Ȼ˺ݵӹ󣬾ǴСӪʣ˶ӪȫӿϣԳͷƼֱˣ尲ǼʱҾͱԴסˣˮ
˵ĻµƽӲԼʶĵεΣǼԼԼǳĿܵļԼҲûѡأֻӸ׵İŻԼĸûаԼ޸һԺζľȫӵܣӥڼһĿڱȫͦˣȫձӵȽɵҲԼ׿֮ͦ⣡ȻνҲǸԼһӲԼǲǿ޸Ѿ޷ı䣬˭Լļ岢ǿֻǼһĸӹûʲôѡȨҪһԺζĵϹԼⱲ군ˣԼϹңԼҲǺҸӥͦ谮ԼȽϺˣԼĸҪ֪ƾͲõˡ
ԼĸҲһƷˣ޸Լĸ׺ӹĲ㿪ȻԴǸ׶ĸ׵ĹĿɾͱȼӥԶˣҲΪһŮӰɣ׻бŮ˶ԴĸҲʲôåҾ֪㵱ʱûзʲô⣡֮ӶûϢһˣҵʱܱ㣬ôһ˱ûŮӵˣӵʮͿʼŮ˰ɣȻҶˮҵʱͲЦֱָо֣˾ҵˣ˵Ȼ׿ûһȨʵϣ㿴ҾͲͼˣ
ƽЦ
ţ޸Ҳ˭㵱ʱôôأ̫ϱҵȻоǳ֣㻹һǿǵ͵ͯվ鰡ҿûôƷŮӵȻܸȤ˶Բԣ
ȻǵĽֺܲ㿴ҶҪҲҪ㱻һ嶾ȫҵѡǽֿɾͲˣһֻעˣҿҵвϲ滻ϷҪ̯ϹӸô
ӥһ٩٩̸ӡ
ȥģЩҵӾǲŮӵ˿ǿǵֲʲôҰŮˣ治ô룿ѵôϲñӣ
ŮʵȻֻ޵ƽҲû˵Ȧ˶жš
ǺǣҲ֪νһĽˣ֮ʲôĸ鰡ҿЩӵҲûİǵŮ˵ſľһ̼ϲôô棡ԼŮ˾ͻζ㿴Ȧôÿ컻һһ궼ظŮ˱Ƚϸɾ£
ӥ˵
ƽ˵һŮ˱ôҪһ컳˶֪˭ԼĶӸǶ౯߰ŮҲ̫˰ɣҾҲӦ
浽ǸʱɾɲˣЩҵӿɲԼŮôҪǲӦǾҪǣԼ壬˵ЩŮô죿ԼԸǵ˼˿Ҳòͬ⣡ⲻһ˵£ЩŮ˵˿ɲΪ˵ʲô޸Щ˲һʹ£ʱ䳤Ҳľˣ˶һӷֿϾˣ˵˾ǿ㲻ֻܾܿˣ
ȥģɶ࣡Ϲ᲻Ұ˼ҿǴʱͼ޸ǹҿɲɲܰư˼ҿţ
ƽʵ
ҿûֶȤζôñһأҵ˽вƲ˭Ҳһ·һƴҪŵͦ⣬ζҲǲܽܰ
ӥЦе˵
һĻƽŤȻ󵫻üӥһƽϸϸ˵ϹɲҪ˵Ů˾ôһԷҲҪô죿ǲҲӦ
ŮôһʼӥҲ˵ˣŮ˵СҪôһԼͿˣŮһпǴйŮѧǰձɲһУеŮ˿ɲҶôԼ֮Ǳ˲ٰţҲ˵˵ˣôܰֻռ˲ܳԿʱϹ˵ɲҪ棬ҳ㻹أ㿴Դӽҿ׼ʱؼҴûҿǺԾŶ
ӥϱԼ
Ů˵ͷ˵ǲǽʱ仹̣˵֮ȵǸʱ㻹ôǾ˵İң·ԶСͬ־㻹ҪŬһϲʸУȹ˼˵ͶûȤˣ˺Ŀ϶ΣҶˣϹ˵᲻
ܰҼӥһ㾫ⱲӾŵϲϸţͷϻţԽԽҲǣţҪңǿǾĶԲԣҶİ壬Ϊûпķǣھͺúٱһ£
˵ӥһͰԼѹϣ׼ڶˣ
Ϲô˰Ǹո𣿲Ҫ˼ҲҪ
ƽ˵Ť壬Ťǿܸܿ˾ٴιһ𣬿ʼ˽ĵڶⲫս¡¡òϢ
ڻصҺҲʼͻȻҪúùһ£ˮһ㲻Ŭͻᱻ˳ԽʲŬҪǻ˫޴˵ڻһܲͻƵ㶼Ǹ⡣
ô·ûʲôʦָֻһЩСϹĥļһнҹƵǸεʦҲû뵽ɣڵʵѾʱˣ˰ʮһҲ˹һӽָóͷҵСֿļͷڵ۷Ҳ״̬ͣʮδдûĵرİⱲҪͻƺﵽ֮Ѿ΢΢ˣ֮ѧ֮£һ֮ڵ뵤ȫÿһκܹ¾˴֮ʱҲᷢþͬʱͻԴԴתµǰЩ־ϣȫֵһᣡѾܸоԼڵʼ˴̬ƣǲһţҵĹֻҪٶһŮҵİҰɽͻӦʮþȵ£˲ξǿܵõһӵĹʺˣȫҰɽοɲ˹ֲɱȣؾֻҪһֱ˵һĳ˾Сӵļѧڹķ߲һԹŵܹͻƵ߲޼ͷʦҲ㣬ÿһﵽ߲˶Ǹʱ쵱˵ǳţƵĴڣڹŴȾȽСĵرԽ϶ͻƵ˾ٵĿǾ͸˵ʱˣҪͻƵ߲ǾǼһˣ̫ˣҵĳɾͷҲû뵽ɣͷεʱֱڵԼӡʱҶɵ˻ΪǸƭû뵽ʱҲˣȻҸµʵսҿɾͲԶˣûܺúĥĥı֮ҪһƣӦһҪҺúÿһ£ȻԼĽ֢ڵҪʵսĶ̫ˣ˻书ľͲ˵ˣҲǴ˵ˣڵһνʦƭˣǰ컹һν̫ȭ˵ôôţƽһɢһȭſˣûһ̫ȭķһӴڴСӵȭЦˣͷһ仰ǳǾ书Ψ첻ƣʲôʽҪֻҪȱ˿죬ٶȱ˸ǾѾڲ֮ˣҪǶǸɢ־һȭſ£Ķҵʵ̫ˣҶûȤһۣǸνĸȫǸҲ˼˵ԼǸ֣ˣоԼڲԽԽ˷ܣû뵽һҰ·һεʦȻߵһЩԼΪС˵ǾǲһôܳɳȻ֮ͬ죡ڶڹ˾ͽӵݵĵ绰ϹǲǽҼҰ˵¸˵ܲǰ͸¶һ͸Ұɣ
СѾͷ㼱ʲôȻҪ˵㿴㶼Ǵѧ˻ôסڹ˾ﲻ˵¡
ҹѾͷ˵
ʲôϹƭˣϰô᲻㰡ߣ󻵵ȻңҲܣҺò˼ĵæҪô˼Ҷüûˣˣ϶ָȣ˼ûϷѹˣ˼뵽ͺŶϹҺò
ݶŽ˵
СѾͷȻּۻۣǺðɣ͹㣬ڲڵﰡ
Ȼôǲ°˼ûⲻҪҸɷɲŹңϹһҪҪǷҸͱˣҾͲͣ
һӡ
ðɣݣɣһ˰ɣڹ˾ﻹкܶܲʲôҲܰɣҪǹ˾̨ҾҪˣҲǣСѾͷ˵ҵ֧һҪĻָһˣ
Ϲ˼֪㿴ƽʱ̫
ҪǾһ㿩ϹɲҪŶ˼ҿСţ˲СŵҲ˵ǵˣ
˵СѾͷ͹˵绰
ҷֻεЦЦѾͷԶˣʱһξ͵Ҿ뿪˹˾ֱӿȥĵȥһȻѾͷڵ﹤ûп㣬˹ȥʵСѾͷôһأ
ᣬҲŲʲôСѾͷأ˼ҪҪôСѾͷҵزò㲻һ裬ôһҲҰϹҲ̫ƫ˰ɣ˼ҷǳǳŶ
ݿЩԴ׵˵
ֻӼ˵ðɣҴˣǾһ顣
СôһˣǴȥ˰֪𣿡
˵ϹôʶķҾͻش⣡Ĵȥˣƹ˶þ͸ûˣôڵֻСҪЩ˵ҾȥţСˣǾɣ˵ϲִ̼ĵط˵ǼˣԲ԰
ֱˣֻܶѾͷ˵ţ㵨ӹҲҪ˹ǿô죿ҪǾ̫ûƷλˣˣͱƶˣô￴갡ѾͷˣǲӦ㷢ʰȷʵҲȱһҲ
ҲԭСѾͷѵЩ˼˵Ϲô֪ҵİ̫û˼ˣô̰𣿱СӦһֱŮӣǻͶòãҿǴѧһѧ￴겻Ӧ÷ҹϹѵ㹫˾ЩְԱ־ԸߣˣĻȫһֶҵӣҿ飡
ðɣѾͷ͹˵㻹ҿĥôҶɣ˲˵ϻˣָ˵˵ô
ҿ˵
ȻȤˣգһԴ۾˵Ϲʲô¾˵£ҿӦǺ°ɣ˵أ
ҵһ̳һ˵¸Ҫȥ棬˳Ҫȥ۵ʿתתҼǵ˵һȥϺʿûкú湻Ҿʹһȥ棡֪ҲûȥһȥҾǵĻбǻ᲻᲻̫Ը⣬ҽ͹һǵ£С˵
Ϲȸ˵˵һȥ˭ʲôϵҪ˽¾˼ϴȷʵԶԶû湻һεĻȻ˵ǮҲһȥҾ͸ӲԸˣһǮϲϹһȥǲŮˣҿǾԲȥİɣ
ʵ
Щ˼˵СѾͷֽɫѵͲе𣿺ðɣҳ¶ˣһĸŮøһ飡ѾͷСѧǽ㵽ʱʹһòãҰͽˣ
һ̿ˮ˵ϹĿζҲ̫˰ɣ
ȻСѧѾͷƬӶŹޣҵϹ㻹Ҵһ
ǿЦֻܽ͵˵СѾͷ뵽ȥˣȻȽϲǻڶԲʮŮְɣô˵Ҿ͹˰ɣصĿ飡ʵŮҵŮˣһȥһ˶Ƚ֡ѾͬҾ˼ҪǲԸҲûйϵ
ҵĻ¶һȻ˵ı飬˵ϹȻǸŮˣ㿴˵ûɣǸĴܲ黹Ҫǻʶĵӿ治СȻͬˣȻҲֵܱĺСûһ˼ҹ϶з˵ǰ˳ˣ
ǺðɣһɣСѾͷĲҴŮһȥȻʶһµҲûǿǵ˼ҪǾ÷Ų뷨͸˵ȥͼ£ĸŮǺܺ˵һӦûúܿģ
ҿСѾͷ˵
ûаҾûʲô⣬˶ͦ˼ϹŮҺͼֲˣ׽ҲŮ˻ǾһҸĹϵأԴ¶Ů֮ʱѾ׼˭Һ谮Ĵܲأ˵ûҺͲ֪ȥˣǲǻŻ˵أڵ̬Ǹÿһ죬ֻҪܸһͺҸϹ㲻ԺҪǰɣ
ЦЦ˵ɵѾͷҺεºܾȻôң̫ˣ˵Ҳһ̫ˣŮ˾Ͳ֪ôܾǿҵռϣȫµŮ˶ܳΪҵŮˣԲ֪̫ŮֻܿЦˡЩŮ˶ҺܰȻΪǶû뿪ҡ
СѾͷЦϹԭҲжƸеһ氡û°ҾǺܺãǳң˼ҸһʱҸϲһÿ춼ȹϹ˵Ժ᲻Ůȫһ첻ֿˣ
СѾͷû뵽ôŰҵ밡ÿ˵뷨һе˲ͬ⡣ɣʶҲϣԺ󶼸סһͲÿܲͬĵطˣǳذ
ҵһ˵
ϹδĸŮȥǲǴʲôⰡҿ㲻򵥡
ʲô˼ҿǺĴһȥ滹ܴʲôⰡСѾͷȻô˵ǹҧʶģ
һȦ˷˵
һΪ˫ɵϷأղ˵ҴǸСѾͷһ軹СѾͷʲôҿûʲô⣬Ҫ֪˵Ҳʲôһûˡ
գգʵСѾͷĽ鵹ˡҾܿףҪ᲻ҰһǳмŶ
å¾ȻҪҰ㣬˵ĳڣСҲƻҪб¾ԼƭϴֻҪԸҲŲ˵ʲôأС㿴̫ûһǺöϲֵСѡ
˵
ѡǾͺðˣ
һ˵һ߰Ѿй˫ɵľ֪㶨ˣҵİջǺܴŮ˶̫ˣʲô¶ҺҪҪӦòᷴԣЩߵʱ˵ûӦþûдˣ̫ˣҵϾ¶ЦСѾͷֺϾ˵ϹЦ̫˰ɣ϶ڴˣåǲǣ
˵Ѿͷܱ뺷İҵĿץסҵļȻҵĶΪղŵĻЩӳ˶ݵץ˸ţϹҹȻ˵ûЩ¶Բԣǲ˾ȻôƣҲúܴ̼ԺŮҲϷϹû͸ҲŮӰԺԸһźŶ
СѾͷû뵽Ҳô̰棬²ǲǿ԰ɿڿڵҪǱ˿ô죿ҪŮһô˽λأȻôץźҿеߵˣ
֪ܵ˵
ᣬһԸأ˼ҿǳŮһĸ֪֪ˣ
˵Ѿͷ˹һɰӡ
ܿ˹˿СѾͷûʱɧˣһ̹۲ĵȷʵ̶̰ͦСʱʮӪҵʹﵽٶ飬ȻҿҲûмҵˮƽ˰ɣûͽ˼Ѿڵ˾ͶһЦ˵㣬ôô˰Ҳ˵һҾͲȥһ˵Ŷû˼
ҿŮ˺˵ɵŮˣҪ˵ǲǴĹֲʲôõôרŵҰ˻ôûʲô¿
Ȼҵ۹⻹˵ѧż϶Ӱ֮ڿѧǰͲٽˣЩҲҪ֣ҲܻһЩʽ𡣡
ֿԼŮʵѾͷҲڵʱô
ôⲻװɣⲻ㵣׬Ǯֺ̫ۣ˵˵ɣ
СѾͷ˵ͷ裬˵û֮һǧѿ飬Ҷˣ֪ҾͲöô͵ı׼Ҫǹʣ裬ʱҰҵͶһСʱŸҶʮǮСˣͷȫ׬ȥ̫ƽˣ
ѾͷҪǲԼϰ尡ҿϰûϷʮһСʱˣһͱȿϵ»ʱнˣҪǲ£ҾԲ㣡ڱĵط˵ҪŶԼ׼
һ˵磬۸ң˼ҿŮͲܹܹôȥҶҪեˣ˼ҺÿŸոճôԴң
ҿװǻƵЩС㣬ˣֲСˣ˵ûǮ׬ҸչʱǲŽпأǹ¶û˰ңǸʱԷǮûУһڻߣҲҰڷ絲꣬ӦŶԣСѾͷ㲻ŬгɹҪҪ³Կ࣡ˣʱ䲻ǻؼҰɣҲˣ϶Ե㣡
СѾͷҵĻֻܵͷ˵ˣҲǰͷ˻ˣһһСŮ˾͸˳ֱӿصļң¥ͿʼһֱſڴˣȴôҲ˯ţ۹ͷˡ
һСʱͺˣһ˲ߣһ߳һ߱Թ裬ҵĽźᰡվһ춼ûôúϢƽʱô˵۰ҪǻҹСûˣҲ̫˰ɣС
ε˵ѾͷֻһͳԲ˰Ϊʲô취أٿҲҪȥ˶ǱƳаѾɶҪǻ˴ǰ͸ˣǮ׬㻨ҲûʲôоҾҪһָоڵӹ̫ԽˣⲢã
Ů˵˵ݣӦ֪˰ɣ׬ǮԺҲҪһ㣡ڵĺձǺãڽı֡ԺĻˣԷɣϢһŮˣ˴ѧٿԵҹ˾ʵϰӴӴ˾Ļ
ԹҾʰӣҿɲү㻹Ҫ۰һ㣬ʰһдӳѾûˣЩ־ʵţѾͷأôˣǳȥˣ
ʲôѾͷ۵ðղϴ˸ֱϴ˯ˣҹѾ˰ɣûòһ۳ˣԺô׬ǮԼ
˵
߹ȥŮ˱ڻݻСôݸʲôԺˣ㲻ҪģûеͣŮӳһûϵѾͷˣҲˣӦ֪ˣͱΪˣ
˵ѾͷԽԽ޷ˣŮҲȫˣҲҪԼҵмֵѾͷʱĶˣ㣡
ţ߶ˣϴطɣһ¶˵أ
˵ҾȥϴˣһСʱҺѾӵ˴Ů˷ǳһĸоʵϹ˵µʲô°˵˰ɣ
ҾͰѸղŶ˵Ļ˵һ黹˳˵˵Ѿͷ˼ԼŮﵹҲǺܿܣԼŮȻŵĿˣʵϹǸŮ͸ҲΪôȻҶԸȻҲԡ
ǺǣţͱС꣬˺ܺãǳҲܺദһвٹͬԣɣ¸ȥ֮ǰȽǻʶһ£ʱҾͱȽϤˣͲԺҲԻӴҲϣǵĹϵܺг
Ϲ湻ԣҽá˵ҲûǸʶһ¶Է㿴ϵŮӦöɣ㰲žûʲôôһλҲѵðôҲûдݳţǰҲҪˣһεǿһԸѾͷϴθȥϺȥǲǻ߻ˣҾԺֻǮ׬ǮĵľǱ
Ůĵ˵
ɵŮˣʲôĺ㻹˽⣿ô̿һǽ̤ʵصˣ̫ˣŮഺʱ⣬Ҫô࣬ڵԾӻһԼѧǶôĵһ°͸һɣӳҪԼɣܵҲƸţҲô
е˵ûⵣģͰְ־ǲһɣ
ݵİְְѾͷһֱҪҵŮˣ˵ʵһǶȽȤζϲװŴˣ㿴ǲӦúúȰ
ҵͷŻŮ˵¶һЦ
ŮȻԼҶöεǼô˵ȻסĵֻܵͷװûҼŮװҲͲ˽Ůȫ·ִĹ﷭һ˫˿Ů˴ȻϲʲôҲҵĶҰ˿ഩϣװԼ˲ҵļͣһŮ˵˿һ̾ţ㴩˿̫ԸˣѾ̲סҪΪǰݺ̽
˵Ͱϵ˯ѹ⽫ԼѾȫļͲŮ˵˿㣬ĽֺסҵĹ״㽻ŶСеҺر˿ĴҺ˷ܰ㽻ļԽԽˣôСΪ㽻̫ҸˬţҸ㰴Ħ㽻Ǿ䰡
һ˵һ߸ŮӵļѵԣţϹ㲻Ҫô˼ҵ䶼챻ˣšϲôΪ㽻ϹļͺӲҰɣ˼Һ
ҵ㿪ʼҲͲٶˣȻǵǰϷʱȽ϶̵ŮȻҶĻȫҼŤҲ룡
ҰѹעŮ˺˵ţҪҷŽһ㣬Һ㷭긲ˮ֮
ŮͷֿԼĺ˿ҰںλԼСסҵļͽͷסԼС¿ڣͷŌˮܿ˽ȥܵҵŮ۾˵һ黹˵ôŸʲôˣĹͷѾˣԼʹɣұˣ˼ѹˣ
µŮҲԥʼȫŮ˵Ѩڣͼ汻Ů˵ѨסСڲͣĳŽŮ˵ˮϼ˳ҵĴ̼СڲϷڳČˮҵҳܸ˳ŶϹ˼Һϲô£šɣϺݺɣ˼ҺϲôңޡϹ˼ҰˣˬˣŶҵСᣬĴͷֱӶҵČоˣ
Ůһ߽һԼ˿ȽסҵҸ׵ϸҼŮ˷Ҳ̲סʵţϲϲôH㣿СֱͲһŮ裡ҿһձ˴Ůӣе̫ˬˣ˵СñѾͷҪˮر࣬Hʱ̫ˣ
ŶȻҸŮȣšϹ̫ˣ
˼ҵСĺܽô֣ҶԺݸһεʱŪˣһһŮԵšˬˣŮҲˣ
ɵŮˣŮӶҪһʱһ᲻㻹ţ߳ǻưɣ
˵Ҿ˴ҵϣҵļ˽ȥͬŮʿһʶŮһԼһһ˰š˼ҶĴθ߳ˣšϹƼܶúŶϹҵ˼ҵ͵أ
˵ҪŮ˾ץסҵַԼԴ󱦱ĹĵӾһԴͷץˣţɧϲҾϲôɧӣСôϲôH̫ˬˣ
Ҳ˷ܶŮ˵
ϲ̫ϲˣϹ˼Ҫ߳˰ˣʵûˣšϹɣٻһưɣӺHҰɣɣ
˵ʹú˫Լſ˴ϵѼͲȥҼŮ˵ŰHҲͲԥֱ˴󽫼ٴβŮ˵ڣʼһδײŮ˵ƨɣҵĳ²γһ˻Сϣд±Ů࣡ţС̫ˣе̫ˬˣҪ侫ˣˣţˬûУû㰡
һŮ˵ƨһ߶˵ͷϵԽԽǿңϹңȫɣ
Ů˾͸еԼС±ҵľҺˣ




427

ҵľҺôһŮҲٴδﵽԸ߳ǿҵĿֻܰѴﲻԼгֿмֱ̫ˬ˾ãʵ̫˰Լһδ԰۷壬ԼһҲ벻ˣҿŮ˼ʹģЦʵţô˾᣿ʲôѵûаHĺˬɣ㿴СһƬǽ˵Čˮװһˣ㶼û㣿
Ů˹˺һŻعС˵ϹҲǲˬˬͷˣ
ѾͷڸҲҽе̫һǾ̫ˣһʮŮ˶»ôϲѾͷһЦң˼ұϾҪеϰɣ
Ҳ̫˰ɣȱ˵ѾͷѾ۵ð˯ˣôһûҲ׷ԼԸȨԺҵŮǲĸŮǽأźһôܱأѾͷƢҪǸҹ϶󺰴УѵֹҪſһһθһȥ۵ǸŮڴϿɱŵĿҪѧͷԼҹʱԽŵԽϲ
յ
˼ҿŮϹ̫ˣȻҸһ㣬ֱǻ޵Ҫǻ˴ǰһʰһ٣
Ů˰һ˵
Ļ֪Ůˣ϶Ϊ˵ŵĿڰʾҪ˫ɵϷȻҲûдôһңϾһֱһٸôĳ̫ˣҲҲŮ˶пܸУղŵҲҷŮƺûôܣǲǿץסѯһ£ҪŮһźǿ˻ʵһ㣬Ӵ˾糯뵽Ҿ˵Ů˵Ļͷ˵ţ˼ǰԸô˵أԷҲһŮͱСһҪԸͬȻȥЩҲ˼ҵŮһҲţ˵أ
ЩԥЩߺͲ˼ֲܾң˵ҿҲʵҼֵһ֣֪ԼжܰʲôûҾûн죬Ů˶ҵ뷨ǳӣ˵ѾҿıԼҪҪҵҪ˵һѽܵ£ȻŮԵɬﲻǺܿܵҲ˼ôֱӴӦң뱻ҿᣬǰֵĺκҪҲֻǶһ˲Żô¼Ůˣκ˶ңֻһ˵ŮˣΪҲԸκ֣ͷҪ˼ұ̬ܲ˳ȻϹ˼Ҳܾ㣬ֻҪҲǲܴӦǶԷôҸһйǡϹһεʶ˵ֻҪλദ˼ȻԸŮԺҲǽһźҲԽܣ
ŮС˵
оˣ㲻ǲԸֻڻŲȻǾбҪǻʶһ£ƽӦܸദֲֶ࣬ƯҰ˹ʲôìܰҹֻҪǽӴһйˣŮһҵӲԶˣ뵽֮ҲŮ˵εţûҸʱǻʶһ£ΪҵŮҲΣʱ֪ûϹ˵ˣʱǿ϶һʣһĸо
ˣ㲻ǴǸҲҸŮʲôʱŮһźһˣԽԽˣСϹⶼǱˣҶоԼԽԽҪˣǰʱ򶼲ôдڲг͸оڼҶ±
ôȥҪһұһŮˣһҵı仯̫ˣϹ˵һ˵Ը޴ı仯仰һҲûϼֱֵ쾡£
Ů˼˵
ǰкл֮ܶԸͻƫƫִҵȴû˵ӦǱǰŵĿˣǲΪԼڹŹһȦ̬֮Ϸ˾ޱ䰡ҪҷӦǾԼǼģȻڻǾͺúõĻȥҪһЩ׵ʱҪҰҺ޷˾ͻڶԲԣ
ҿŮʵ
ʵû뵽ô˽Լ˶ԼĺģҲԼһ԰ΣڵԼʮĴԼĳˣ˵ԼоЦ˻һ˰ȥκҪԼֻҪһʧͺղҪ˫ɣҪԼ̬˾ޱټҲӦСϹû뵽ô˽ң˵һҲûޱҵ̬ȷʵ˺ܴı仯ôС˺öԽأ
Сӣ㻹㰡ˣ㻹ҪǸðž˺ö˼ҶˣϹȳһ°ɣ
Ů˺εĶ˵
ʲôզǻҪأһôأһԶԶû㣡ҪڼHô
˵Ҿͦ壬ԭŮڵļֿʼˣŮڵľҺҺôһʹŮŰˣҲԼСѨڵҺ弱æԼСҵļͣʱɵľҺѨӿ˳ȫ˵ذϣסԼСĵϹЪһЪɣ˼Ҷˣ󻵵㿴һصľҺÿζôһ£Ϣòã㿴ʱ仹ŮҪϧһǿҲҪ
Ҳŵ˵ͷǺðɣϢһ²°볡Ŷ
˵Ȼ϶Ҫһأְ£Һ㷭ƸʱưٰҲĺ÷ĻһȾ죬ֻһﹴһߺȾһ٩ɽƵС㣬һ߳һСĴȫһɫжӣ˵СôǲưοǳһİôһҲûвˬĸоǿϰֵİԺǰǿˣСӲôûûε˰ʲô
÷Ļһھʵ
˵ûϰֵİһεùȷʵƽʱ˳۵ļһʰˣһǴ¶ˣҾϲӣ̫ˬˣǲ֪˵ƽʱжôקӿ
ܲˬ˵
컳С󽿵εε˵٣㿪ʲôЦǲưδٰ˭Ҷ㲻ţֻҪǲưĸҵ㰡ⲻǲҪ˭ôԼҲʹ찡˰ɣ
һߵ÷ĻҲ͵ǣ죬˵ʲôأ˭ĸڵ㰡ΪҰڴ·ûʶǲưٰδļ̳ˣǰﻹ˸ҵ㣿ȥʲôϵǰ声ֱ̫˰ɣСӻܸܲҺúˣˣҿȫܸô˵˳Ҳûеڶ˰ɣ
̾˿˵÷֪һεùǵãõһֱϰֵΣϰΪΪºͱγ˵ΪϰֵĳԶ˭һ˿ӿͻ󣡻װһµӣޣҲԼ˭ʱҰֵһȻҧңǲͶ㿴ˣ
գѵС³ԹڰɣЩСĦҲڲӰɣⲻǳıӵˣ˵£
÷ĻЩɻʵ
˰ֵǲ֪һи±ץסһЩСӣʵҲʲô²ĳһ˽ҵץסһ˭¾һҪۣҵСû취ֻȣ֪ȻǹȥˣСϸԺ󲻷ˣºôţ
٣СӶô˵˿϶ûʲô£ѲӻҪǸ𣿡
ڣ˵ǷһӷҵСܻҵСܵҵŪзˣָˣģ˵ⲻǻ
һٰȥҪ˾Ȼ˸ͷ˵ǲǲҷ
Ƶ˵
һûǹǺô˵Ҷ˽Сӿ϶ôưոݰɣϰֲ𣿡
÷Ļһʵ
ϰˡһȥ͸ϰ˵Ұô˵˵±ҲԲԼСڱ˵ĳȻһ˹ô˭ĹؾҪܵͷҲ˵ǰװ׳һƿֵԺôңԼ¶סһСñˣٰҲ̫û˰ɣԺ˭Ұ治֪Ұôİ
˵
죬Ҳϰʲô뷨أΨһĶԺ㲻̳˭̳УͱôˣȻڲ֪ʲô˼һȷܺ㣡Ҫôһϰ־ͺˣҲüβû˼
÷Ļ˵
ҿ÷㲻ϰֿǴ٣ͷǮȨϰ־˵ںܷû˸ǿһҲǴգ֮Ǿ군ˡԹһƨǣǵϵ˾ٷҲվϲ̨棡㿴ھ׼ƯˣΪƯǿԷٵĶҪһݣСӲҪڸв֪Ȼ²ܸ޼ɵ˰
ĻҲ֪㽲ϰڸҲȥУڽһ˼ҲûУˮ̲ˣҪСҶûǮֵطѡڵ˺ܴı仯˱ĺܽɲǰ˴һӾʲôܱƶҪҪǱҾ군ˣСӱȽôǮôǮ˭Ҳܲ㣡ұɲԶˣ
÷Ļ˵
ԲۣСӾȻҪȥУˣʲôԺζͨļһУѧУ군ˣԺ󻹲Ϊ嶾ѧУԺҪСӵѧУҾԲ̫Σˣ
ЩԾ˵
ôΪ㰡ҪĳУҿҪúùѧУһɼҵǰ;͵Ϊֹˣ
ϵ໹ʮҪҪûһɼǻô죿ӻ־ֳأҿԶ־ĺ꣡СӶƨ
÷Ļһ˵
һʮ˵Ƚ㣬ҪǱ֪˸ôưٰ˵ƶҪ°ˣǼΪŵ˭Ҫǲһùǰϴֻռһ˿ץסֱӳ˽
Ҳһֱô죬Ҫ÷ĻͻȻñϹϾ͸ԼСһԼϰˣǳζͶı֣˻࿴Է˳ۣðɣҾǰϲˣզٺһ
˵͵һһǳ˾ǲ¾ƱŮ˵˵÷ôҸҵ椲ɣúˬһˬô椿Ļɫû㿴һɫҾ֪һϲ٣զǿֵֺ¿ɲŶ
÷Ļ˿ߵȻͦûкܴȤһڶС㲻ǺܸðŮ̫ûˣԼһỹԼţŮڼϴװ׵Լ٣Ҳ˼ԼǺܼ÷Ļ˵٣СôҰŮˣӽûʱ䣬һҪأǰһֱҪǲؼұϵһҪˣϰСҲ֪ΪʲôҿɲҴùͷĺˣȷŵ´ʱٺúһȷʵϰ
˵껹ץһŮӣЩ˵ӣӽر棬СӻԸˡ٣ڻûһιǾͲˣôƯ椵һ٣ʱҶ֪ŵڼˣҪڹֵõŵһڰҪ˰ûˣ
÷ĻĵɣŮ˲û˵֮ǰй˰˵ͱõˣСӻǸ
ֲö˵С̱ȽϲŮ˵ĻҲţΪҵңܱҵſɾ;ܱȵİӾϲҸŮһҿɾͲԶˣ㿴Ķʲôɫô벻÷Ļȴ˵죬ֻûˣ
˵һٺú椣ҪɣҲСӵĺ˿⼸ʵǲ㣬ҰæУҪ֪϶Ҫɱң
εʼ˵СôǻһǰôƯ椾ǿҲȥˣھȻֿܵջʿյĿ࿴ϰǰô㣬ҼǵǰҵʱûôҲôתˣ
죬ⲻҪҰҷһ㣬ڰ涨ɲǴǰˣܵķǳڵҲǰô޼ɵˣСû淴ô㿴ٴϻˣǱϰָʲôҪȺڷǾͳԲ˶ˣ㿴ȺڶǶô֧֣ǱССİвٲˣ
÷Ļ̾ſྭ˵
ˣ˵ĶҶûϵֲڵҪǻû˼Ǿͳ£һ챣֤ԼֵˣʲôﱻͷܽҲ̫û˼˰ɣȾƣ椶ã
ĳ˽ֻܸʲôǻҸȫⷽ治ܱȣעˣ˵ҰӦűûеȻҲ·ǲԴ˷ѰˣԺеǣٹҸƯϱʱڴϸԺСӣ
÷Ļ˵
ȥСûϢ֪ϱһ˧ôΪһһƬɭ֣ҪѧϰңӲŲʲôţûҲ治ͬŮʡı˷ԺҪӾһŮ£ֻҪӾˣ㿴СӾ벻ҿԺһڣŮ˾㻹ˣ
첻м
СӵҲ밡ϧ·עܸһɶˣˣʱ䲻ˣҪСӾԼɣ˫ô
СӵϲȻ㲻ҲҪ˷ˣӽҪ˫ˣ̸ȣĻ𱬿ҪˣӽҪȳɫСҩսһϣģ椴Ͳʲôʻˣ
Ц˵
÷вЦ˵죬Ƕ㻹ٳԣ˼ӲˣСӸŮڴŵ㣬סһ仰겻֪¿ᣡ
ЦɫӲԶˣǰϹͳ壣ԹܺأӽҪH˴ɣ˵÷СǲԲһHˣС±ҷְɣЦˣ
ӣӲŲһʶأϻˣСŵʱŮ˵Ķϣˣʱģ
˵÷Ļ˻뿪˻
÷Ļ뿪ֱӿȥŵļңŮڼ˵Ѿȼˣ뵽Ů˵÷ĻͷȺŮŶԼŰСʱ÷Ļ͵Ů˵ļȥͱŮ˵ǲǵȼ˰ҸЩһᣬǼһȥˣˡҵĴ󱦱ԽԽˣŮζ԰
ŮܿĲȴ˵ᣬ˼ôƯǲҲȥЩС椰ЩСͱᣬ϶ҲҺãǲǺʧ֪ҾͲԼˣѹɣҪڹȥӦûüɣ
÷Ļ֪Ů˹ô˵ȻŮ˲ģֲóǮŮһǾԼΪΪˣ൱㰡÷ĻΪǺԸֳȱٹذŮֻҪһǾˣôᰡҶôأЩӹ֬׷ȵ㰡̫ԶˣǾƯǶĻɫбô崿ֻһ˶ȫһϣҶЩŮȫûȤǼҿɵˣ
÷Ļ
Ůǳģ̲סЦᣡåĨһ㣬֪ҹԻҶκΪΪԲԣһ㵹˵ˣҲͱɲ˾ɷŮˣЩŮӶֻ࣬ҪǮǾѿǲҪЩǻˣ
ҲܹҵЩѣûļƷŮֻȥС㷢йһ£˱̫ѹҪҵС˵ҽĶԲ԰
ȥģʲôСҶʮü㻹СŮеôҼƤˣ˶ϲǵʱôõ˾Ҳˣ˵Ӳˣ˾飡ҿǳԹˣ
÷ĻЦЦ˵ôͲܽСأֲʲôСŮרгƺҾҪô㣬㿴Ժϲ㰡ҵͷò۰أ˵ҪƾŶ㿴Ҷòã
ǺãԺأ˶һӣ˵ĻҲŲأ
ʲôҲţôʰ㣡
˵÷вžֱŮ˵С죬ͷ˿Ů˵˽ȥסС࿪ʼ˫ְŮ˵࣬Ůǵ˺һδķֿͨŮʵŲţҪǲҾͼ㣬С𰡣
Ů˰һ۽㻵ˣ̫ˣ֪۸ң˼֪㻹ǵҶҰҺ
ŮȻô˵ıʲôӷܵúܣ÷ĻһЦͰŮ˱Լɳʵ˰ɣҪǻʵҾͼ㣬һֱǵĵϣ
һ˵һ߻Լһ˫ɫŮ˵ȹŮ˵˿ƨɣ࣡ᣬҪ󻵵Ҳ̫ʵ˰ɣ˼Եͷʣ£˵ԭǸѧУУӲ̫ùǲǰ˵ڲ£û°
ŮЩʵ
˵İСҪ֪ǾͽһϹҸ˸ˣֻҪһǾ͸㱬ѧУҲΪСͨô
÷ĻҪ
ŮĲӦԼǹܵİ֮Լ̲סҪ֪еԼһҲԿ֪ĻϢʧͲֵһᣬ˵ûʲôʧ˶ϲֵˣ뵽ŮϹ͸Ұɣ˼Һ֪ǰǸ˵ȻҪŵ⣬һҿҪûϹڿ϶ǸѧУҪǲתѧù˼Ҹˣ
ŮԼҪ÷Ļ˵ţȻ㶼ô˵Ȼ֪޲޲ˣûȷʵˣдļŵǾھѾרŵС飬Ҿ档֤ݷǳҹһ϶̫ƽ£λ˲ҲҪѲƤ
ŮüͷʵҼǵǰҲ˼ٹ֮ˣƺ൱㣬ϵڽϵͳ̸ӣһܰ⵹ʯûлˣ˲°
ֻ֪һ֪㿴ʲôܸǰ˼˭ֻ۱ֻۣǲԼԼҲʹ죿ҿô˵ȷʵ˲£ݼŷʵ̫ˣû˸ҺҪǾﲻΪҪֱӼĵίǾͱˣʱҪϰѾ±ȥҪһҪܵͷڵⲻСڲôסλöӦÿôηӿɲùϰ˵ѾΪ˵ˣҰð涨˻ȥʱ˭ҵΣҪھԼ׵˵ȡҪôҹҰֻһ˫˷Ǿˣ
ŮЩԾʵôأ˵εļݺܾҶʵϣ˭ôأͦ氡
ǺǣţͲ֪˰ɣʵҲû뵽ʮа˾żĳģǲǺܳԾ
˵һʵ
ʲôţôܰǸʵˣڼһжĻôﷴأϹǲжϴ˰Ҿ̫ʵˣ᲻ỹбˣ˵ǰн׵Щˣ
Ůʵ
ܣ³˺ܵ˱˲֪֪Щ¶ϻˣҲ߷ţ˵ڸ飬һǿ˱С˼СλأǸʵˣӱƼ˻ҧ˸˵ˣһҲȻ͸Լһ׷ʲôԸΪӮ˿㲻һҲ벻ԼôĻ¶֤ݣһž׼ƣȻֻһ׷ǾҲûкӹ
ԭȷʵǸҲù
Ϲ˵᲻ֿףأ
Ůʵ
Ǻǣҹƾ˸˵µԣھԼѡԼһ߿˳ȫˣȻûְû˹ҲͲСļҵⱲͲˣҪǲԸ᲻Ҫεˣ˵ųʱѾ϶ˣӦ壡
÷Ļ˵
Ϊ˻ǵЩϧˣͻȻ֮ѧУҪˣҲ֪˭ܶλãǸûᣬѧУ˭УԺлȥ
÷Ļ͵˵ţԶ߽ǰ˵ʵϰڰҲȥλãұ̵ھһӰ˵ҲˣȻҪϰֵӦû̫⡣Ʋòϰֵľֳɲǳص
Ůһָ÷Ļ˵ϹȻҪȥУ̫Ծˣʮճͷһˣ̫ˣһϰ־ǲһҪǻһôؼλð˵ͷˮƽҲȲк̨ǿˣһ仰Ҿתѧһ仰ֳУ̫ˣ
ţ⻰ʲô˼ѵûˮƽҿǽ̵γûмˢǺԴװѵԴţԺҪԹҵĻڽϵͳ㲽úźŶ
÷ĻЦ˵
ѵҲǱ˼أбǿңһͷǲǰˣ㲻˵ڼͼҾͲӣ
Ů˹˵
ͼҲ֮ܲ°ɣϹǿžҲ£С͹ԹԴҰɣһú˵ζ
˵÷ĻͰŮѹɳϿʼҲ˵˵ôһʱû˷ܿͻΪԼͷ˾ҲԾ쵽˵Ŀץס˲ļŪоļӲԽԽоСɧҵļͺͣǲҪҲˣɧҾ֪̲סô㿴ҵĴ󼦰ͣ
˵ͰԼȫѹְŮѵֻʣ˿͸߸ЬԼĴ󼦰ͷŮ˵ĦŸ˵ļ΢΢ſСͰѹͷ˽ȥʼ˱СͷϵϲͣŴ̼˵Ŀ񾭣СŴѵСѼܵķ˼˱÷Ļоܴ̼ŲԾӲ˼֣ɧŵļ治û뵽ǸҾļܸСһƴˣһѵԣҵѵ˱ɣŶ̫ˬˣСҪҵˣɧǣʪûУ벻󼦰Hˣ
Ů³ļͽ޵˵֪˼ûʪԼһˣŲļHأ˼ҿȥұļͣŮֻҪԸֿHҵ˶ǣ˼ҵСʪֽ֪жأ
Ů˵Ļ湻ɧֱ÷ĻܲˣһֱӰȥŮ˿˿˺һû뵽ֱ¶ɧ£ɧǾȻûڿ㣬÷Ļһָڽһ˵ɧȻֱӹҿյ˿ǌ̫ɧˣ˵֪Ѩȫɧˮճֶǰ̫ɧˣɧ£ǲѾ뱻Hˣ㿴ɧˮֶŨΪ׽ˣ
ŶšϹһָĺšС¶ҪŻˣŶϹ㲻Ҫ˵ҪļHˣСºÿҪĴ󼦰ͺúһ£üͱɣ
šϹˣ
Ů˷ɧ÷ĻͰŮſ˲ϰƨɸ߸ùͷڌ¿һĥһʵɧҪҪҵĴ󼦰ͺݺH㣿˵
ţϹ˼ҵСɧҪĴ󼦰HͱҵČ°ɣ
˼ҵС¾ͱһ棬ôôϹ˼ҰĴ󼦰ˣŶҪˣɣСˣŶϲϹĴŰңҪ
Ůɧ÷ĻҲͣپͽԼļȫŮ˵ČڣͷֱӶСݺײӹϿʼͽڵˮϼ˳˳ż͸ѵϣ˵ëȫŪʪˣֱˣšϹ˼Һˬ̫ˣŶĴ󼦰ͱĺ˼ҺϲĴ󼦰ͣŶϹ˼ҵС¶챻Hˣš˼ҳԲϹ̫ˣšСˬˣҪ߳ˣŶ߳˰
Ů˵С¿ʼͣÌڵǻⲻͣ÷Ļļͣ÷ĻˬĲˣŮ˵Ը߳÷Ļְת˹Ů˲ԼżͽͷһζŮ˵Сڣһ˵׺ɧСĺýСɧСÌҲûȤأˬûаˮֶH̫ˣ
÷Ļһ߿Ů˵СیһһӣһӴ˸״ʱͷšϹ̫ˣ˼ұHˬˣޡϹH̫ˣֱHĿɢˣšϹ˼ҰĴ󼦰ˣޡˣֿҪ߳ˣô侫˼ҵС¶챻Hķ˰Ŷ
÷ĻʱҲĹͷŮ˵СںݺH˼ʮڴﵽԼ۷壬˫ֽŮ˵һһǿҵĿд˼ҲƲԼĿУеľҺһȫŮ˵Сڣ




428

÷ĻŮ˵С꾫ҺſҲ붯ˣСڼֱоɾһ㣡ŵСیʵ̫ˣԼֱ޷ԿأŮ˼ֱǼƷңڳԼԼHHøѣ̫ˣ÷ĻоǹŴĵһ㣡ţСی¼ֱ̫ˣұ侫ČʵǱһкʵ̲סͷϴȫˣţΪʲôС¾ôأȫʮŮҿС¾ǴŮһ̫ˣ
ŮȻǳģԼֲʲôû뵽ֳϲ˵ԼСºܽԼȷʵ̫ԴûˣֱǰСԩҲűӣǰڶؿշɣᣬ˼ҽ𣿾Ҫ㣬޲ðļͼжˣԺ󻹸ҲѾҺȫһǴ󻵵ҵСԩң˼ҵӸҪҺãʵҵҪ󲻸ߣҲ֪ܼ޸ֻҪԺչҾˣһֳԺҪȥһƻϹӰ
Ů˵ʵ÷ĻЩβӲͷƤ˵ȻԺȢ㵫ķԲδҪᣡһ㻹ܸŵһŮȻ᲻ҳԿԺڽϵͳһչϧѾתѧУУ֮һܹã֪ͲҪתѧһҲ͹ȥˣ
ҲʲôŮ֪ԼֻܸҪԼˣԼԼŻõչˣԼԼûʲôôԷҲῪģԼҪλֻ˲ŻԼһֱô谮ǲԣԼͱǽҪһ㲻һֶΣţҾˣ˼ҸһҲ̰ͼ쵼ĶӣԺ˼ʲôҾˣ˵û֪ҾͲתѧˣҪǻԭѧУУԺҾˮˣ㲻֪Ҹһͳˣ
ţҲҪڽϵͳԵȥ˿δǾûлһѧУҲʱֻҪӦˣֻһỻһѧУأ˭˵ţܹ鲻ᱻ۸ҵŮһһܰƽֻίһֻұĬĬ
÷Ļ˵ͷ˵Ů˵Ȼ̲סӰٰǻˣţ仰ˣ˼ҲʲôഺŮѾһλԺ᲻νˣֻҪҺþˣҵҪ󲻸ԺɲһҰ˼ڿǰһĶˣҵˣ˼ˣ
ŮŽ˵
ҵĺͱҴȻϲһҾɧڴϵʱرζƽʱֻǸﰡΪʲôҲ缸أһȢҾϲ
Ůһһ˵ᣬҪ㻹ҷ˶һӣŮżϲҪôֻеᣡˣ㰡˵ƯˣһһͲʲôʵ˷ҸŮôܱ嵽ȥĸԸСˣ
÷ĻЦţ⻰˵Ĳˣôкϴ
Ͷϣ⣬һļҼǵĳ˸ҵһϴʱҲûʲôܷе㹴ҵ˼ѵҿ𣿲̫ܰɣҵĹ۲ûôɣ˵ţ㵱ʱǲĴ㹴ҰһҪûô죿᲻ʧ䰡ʵƽʱǲһҪ̫ˣ
Ѿֹϵ˵ȻأŮ˽ĵĿһ˵ˣʲôɫһ᲻֪ûһϲ͵ȣûӹˣ˼ֻҪ΢ʾһҾͲ̵סʵ֤ҵĻûȻɫǣ
Ů˵Ļ÷ĻһðȻ˵ɫǣҾɫ㿴ղһһԶԶû㣬զǼôСɧһû湻أˮֶֽ뵽;ӲˣһҪH
СɧøHČ°ɣ
ŮڵĴҲ˳ֿԼ˿ǰ¶С¿һָ尮һɧ˵˵ø磬Ϲ˼ҶѾ˫¶Hˣôô󼦰HҰ˼Ҳû㣬һԶԶأ˼ҽҪСҪĴ󼦰HͣѾҺȫ˼ҵČڰɣһҵĺϹ󼦰Ϲ˼ҰĴ󼦰ˣСºŶ
Ů˷ɧ÷Ļﻹ̵סȥͽŮ˵֮ڿɾʱ÷ĻֻͻȻ֮÷ĻHŮ˵Ĺؼʱ֪˭ԼԼðɿһۿԼϰ־ֻܱסŮ˵ţҰ֣ҪһһŶԣ
˵ͽϰ֣ʲô°ôͻȻ֮ҵ绰ˣ
÷ĻԼϰֻЩη绰ϹϾʵһԺӵģСӣﰡҴûˣСӲɣ˵ʱͣһǧҪʲô鷳ǹؼʱ򣡡
÷в˵
ôأϰ֣ʱҲһֱûгԲѶͦңҾ͸һȺȾ죬Բʲôõ飡ͷİɣ㻹˽ϰ֣ôҵ绰ʲô𣿡
÷Ļʵ
СӸĺһٺȵҪ֪Ⱦ£˵ĻҲ˵鷳ˣҸոտӻѾ˴һѹѾְˣǴҪӲҹƾͲǴְôˣУλѾ˳ղŻȥУְ񡣳Сȥ֮ҪúøɲҪҶ֪֪ȻҵĶӵȻǰ̵εʱҲܳϵУһҪǲλãһﶼȥǸѧУ滹мУǶʸȥ֮һҪǫһ㲻ҪΪϰ־ΪΪΪˣڿɲȵһҪнβˣסڸȵԼԺܿƴȨ
ԼϰֵĻ÷ĻļԼڳѧУһ֣һ˺þʵˣԼһðְ־ǲһ㲻ͬҪܶʮԼֻҪͿˣһԼȥУһҪչȭŷԼϰǾֳԼһΪһ߳һɼԺܲϹ̫ˣڿȥһˣϰ壬ʲôʱȥܹʩȭˣһúñ⣡
÷ĻǸ˵˵
ţǳãҶȻҪȥҲһֱλϣѾʮٹҪһҪץʱһɼôҿԼõĳֵĳɼԺҲˣĻСӿɲǰˣһεĻһúðһ£ԺȫˣϰǰӾͻһͿȥˣԺԼСģǰ֮
ǣ֪ϰ֣һúŬͷȥ֮Ҿͺúһ¿ѧУôͷҾͿʼ̰壬һҪѧУĳɼӲָ꣡
ԼĶ÷вźǸЦСǺ°ʲô¶Ҫ֮ȻУǿսȥл᲻㣬ԼҪպˣסһҪ£һ˴һˣڲҪԥɷǣԺİʯǧҪΪˣ
ʱһ㣡
֪ϰ֣һĽ̻ҹȥ֮úô˼ʹϵһҪ֮ѧУһʵķԾҾ̫ԲˣѧУĻǺܺһ߳ɼ
÷Ļ˵˼Ź˵绰
ֻ÷ĻȫŽסŮ˵˵ţڳΪУˣһѹְֻˣͻУһˣ̫ˣһһúôһѧУĳɼȥѧУĹһͿȫжǵʲô飿
Լ˷ʣŮȻҲͺޱ˵㰡ȥУҲ֮ܲѧУﻹмƸУҪǶ̫ᴥǵ棬ҪǶΥҲѹ»Ҫı䲻һһϦ֮°Ҹ˵ѧУûкʦֻһΨףֻҪ˾ͰںõطһʦûῴһۣʵԹһγҹƺܶ˶ҪؼҷűˣǾȡӦ̨ˣ
ţˣԺҿҪúҵľʦҲııϧתȥҪѧУҵĶĿˣЩʦһһҶ֪̫ϧˣ㲻㰡ˣʲôʦܿȥѧУҪúÿһڵĴҪǲ̫Ҿ͸ǶҸжֻŻ´ڽϣѾϰ˵ʱҪѧУĹۣ
ţȻͷҾ͸һ˶ʵѧˣٷǰʮ־ЩʿֲŰԱżһֱûܷԼȥ֮ͺúùעһǣһҪһݸȹϵЩڴǴڸλ꼶Ľ鳤ʲôûɫˮƽϡƽǻƨҵΪǲŲһϹҪú´һⲻ֮磬ҲʱҲһ㣡
ţĿǰոչȥҪϾͻ̫ÿԻݻɣȸ˵˵Щ˿ЩǷиװţҵŮ񣬲ڴҵҵҲһ֮ӵң
Ůܿĵİһ˵֪ͺã˼Ȼǲ⣡͸ȥһЩдĺϸ֤дã
˵Ů˾׼ȥ죡÷ĻŮߣһʱһסŮ˶˵㼱ʲôǸڵʱ䣬Ƚ֮ٸɣ㿴ҹɫǲһЩ֮Ӧ˷ѰţղŲɧǾͼɧҿ£ҽһҪúǰδеĻ㣡
Ů˵ļ˵˭˭ҲʲôǵĻɫҹҾͰɾԺҾ£ɫŸʲôŪҰɣһú㣬ɫʲôƾʲôƣһȥˣ
ڶ쮴ְϢǳ˳һҵҶ֪һڽˣҪǲϴְǾ͵ųηɣʸУΪԼŶˣԼôһЩӦѧУʦֽкãһ÷Ļϰ󲻾þͱн˾ֳ칫ң칫ﶼǾİӳԱ÷вſԼĶӾ˵С÷´Ҷ֪ˣѾְѧУУλÿ˳ǰӻҹ۹Уְλʲô뷨̬ɣ
Լϰ÷Ļ˵ллλ쵼ҵΣȻȥѧУУôһȫȫΪѧУ֪ѧУڵ̫ã⼸궼ҹȥ֮ȡʱѧУһȽϴı仯ܹˮƽ쵼ҵκϣ
÷ĻĻ÷вźⲻ˵С÷Լ˵ĻҪҪ֪ܵѧУڵ̫ã궼ǵˣ
ѧУʦѧǺܰμ⣬õԴһѧУ˵ǳҪϣ㲻Ҫһ㣡ȻѾ̬ǾĿԴˣҲϣѧУֻԻͣʲôԸ˵
֪ˣллλ쵼ҵΣһҵȫѧУ´ã
ãı̬Ƕһ㣡
÷Ļֶһ˵죬ھʹС÷ȥɣ´Ҫˣھȥɣ
ĵĶܲ׵ⲻǿԼЦҪǵ˹үԼǳԲ˶ˣĶڽϵͳ˭ҵﰡõ÷ֳھʹС÷ȥѧУѾ֪ͨӦöϳ
˵ʹ÷Ļ뿪˾ֱѧУȥ
ӵĹȻǷǳĺгмУλûе뷨֪սУǾֳĶǾ޻˵ˣԼʸϸ˼ҾֳһǾƨһˣҪǲʶඥײ˹үǺͲˣָһһԼɽˮĵطʱԼҲûطˣʵʵڱƨɺɣΪ̵εȻҲμ˰ӻ飬Ҳ֪һλǿУ˵ǽֳĶӣһ˹ҪѧУ⼸ΪΪΪѧУҶǸŭԺܶбµ˶յżһУҶϣһܹ㷭ԭǿ쮹ϵЩĻ̻ˣǵˮƽôƨĹһǴӰӻﴫϢУϲƨϲʵ¡ˣԶЩ˵һ˵ת۵㣬һŪԺҲûдǰķˣЩ˶θУùϵܱסԼΪıʱѧУ˵Ƿӿ˻ϲ˳Уڿ֮Ҳһ˵УλѾǲˣԭУһ֪ﲻĵ֪̿÷Ļݺ˭ҲˣСͲǿɽʵ̫ӲˣţƶˣְǾֳ˭·һЩԲ׼ʱ˿ѧУﴫ˵ϣصԼİ칫û׾͹ˣԴ֮Ů˾в԰ˣŮ˾һʱԴ˹һ֮ŮԾ͸ܵ׵İһȱٰ飬û˱Ů˵ĶҩŮ˶׷ǳǶ΢ҲܵĸһĺǻǴûڼ䣬˵ÿ춼벻ǵĵ¹òѧУû֪Ȼû֪һΪĴڣռǳԼȻŮûֻǵһҪ֪׸һǾ;ԲŹǣһǴСЬͣصǻ첻ȥֲǱҪǱУǾĻ첻ȥֻ͵飬һʱҲСģȻоͱС߰꣬һ𹫿Ҳ̫񻰣ҲԾﰮкӰĺҲûϱֳϵ͵ˣǱ˷Ҳνˣǣǵ˭ҲܲŰɼõһ£ߵŮ˵İ칫ºʵ㣬˵ǵУˣǲİ첻ǻѧУϻһкҿǺܸ߻Ϊû˯أĳ𣿡
ţ군ˣŸһѾԼְˣУѾѾ˰ӻҲѾˣһʼУֹˣڹˣѹͷһʯͷڱ˰ˣвԱУӦ군ˣôУҲˣ
̫ˣ̨ˣô˵ǵ¾Ͳöز˰ڿԱ˹ˣ۰̫ˣ
˵
Ů˰һԼЦ˻СһҲҪ̫ҸǵͲ̫Ҳ̫ʺϼ޸㣬ԺӦȥһƻô͵ȹˣһ̫ˣ
С˧Ů˲ǿ˰ǵ»ǵ͵һȽϺãҲţ
ý㣬İ㣡ҺһʵҲ㲻ͱҴڳҲʲô£Ұ㣬ҲңһĸоҲǷĵ׵ĳ谮㣡Һ޲һֻҪܸһҾͻоҸ
˵ĻǸжԼ˵ȻԼúƯҲһȨ뵽һþͲòһЩԳûиܹ鰮ζֻײŸ׹˰Լ޷԰ξǶʮ껨ŮĳԼ˰ȥֲŮܶĴŮ˸ӳ죬һԼˣõܵܣԺ˵òãͻСڲ£Ժٳһ̸²ν㶼뿪㣬㱳ŮҲԣҲʲô־һԼˣ
Ůô˵ˣҲƵ̫ǵ˵ͷ˵˵Ļ֪ˣһ㣬һᱻҵϸж
ɵСӣѧУôŮﲻȥ׷ǰֲԴ׻㣡ǸɵкȲ˵УѾһ˽ֻ꣬ԺѧУķΧ϶кܴı仯ԼҪúðջлһȥǽʦҿҵͲڿưεʦˣԺҾ취鳤
˵
ɣͱҴ˼ꣿǱҵ깦УˣٶҲ̫˰ɣѧУУǰôͻȻ֮սǼУܹ᲻ʲôӰǶ˵ű𣿡
׳Ծ˵
Ǻǣűǲ٣ҲҪʵ֪֪УıҪ֪Ͳˣн־ֳĶ˵˵ıλû治֣˭ҷ԰ڻԭһǼϻ֪Էı֮һƨĸͣԺѧУ˵㣬˶ǰ裡ʦ˵ҪĵطؼǿôȥڻѾ̬ҪѧУĽѧһͻҪȫеΡ
ΰеѶȣѧУ⼸һֱ̫ð೤һôţҪ֮Ҳһ˲ˣְǾֳ϶бһߣ˵ܲʵĿꣿѧУͽѧ鳤ˮƽƺôҪǰǵ·ҹƹǺѧУʦ̫ˣ
ֻ֪һ֪ѧУûкõʦѧУвٺʦǳյżһλûˣ˵˵־˭ԸúϿΣϿδѧ˵ò÷Щ֪ƨ˲ѧУŻһ棬һǸѭʦԸúý̵½ѧ»ѧ»һЩõԴͻţѧԭӦĺúȥ˱ĺѧУǾ͸ӲˣھͿ÷Ļôƾ֣
Ů˵
ԭôһ˵ʱ䲻ֲʲôʦԵǲ˽⣡㣬ֻ᲻ʲôǣĽڻһֻ᲻㿪ҿɲϣʲô·
Щĵ˵
Ӧò̫ɣ÷Ļһ̫ᶯ˽ҪǶһĨڸѰˣҪѽȥҪ£ǶǵҾֻҪóʮĳӦò֣ʵڽѧϵβҪǻڽͻƻҪЩΪĽѧ鳤£ռéӲʺѧУûδӦһ㣡
Ů˻˵
ţ˵ûȥʦĿǵķӦҸղžͿ꼶鳤һͷСƾԼĴ÷ĻŸûг·Լûб£ҿõĽ־ͣȥ£
˵ûĲ㰡в쵼Ϳ𣿳ǱƲѣ㿴ŰɣҪ÷ĻдЩ˵ĺϾҪͷˣҲǶбµʦߴѹһͿΪʦֱǰ࣡
ǽ㣬˰ңҪţǺüûһˣһҪ
һ˵һ߻Ůʹһɫһ˵åǰûСôɫڶԽԽ߶ˣǰڱˣ£ˣ
Ů˵ʵᣬҪˣǰ˲ͱһӵһҪúͷһ²УҲЦЦ뿪Ů˵İ칫һصԼ·Ͽʦһ죬һҲһ߳һģֻЩʦһǳ˿ɼѧУƷǳ֮ǰһִҸŭڶʹˮһ˷ˣ⼸ʦܵѹĶȻ͸ˬˣһʦ˵һ˵Ҳ֪˭У˵ǼУ˭ȥ˭ܱҪãѧУʩǺˣǻǲǵ֮ǰѧУȫҲһֱˮƽһ׿֮һ·»ҿЩүϹͿˣѧУ⼸Ū
˭˵ǰһϢҲ̫˰ɣУ˭㻹֪Ѿ֪ˣУͲŶʮǸСǼƵĸУһĻҸҴƱԺ˵ʲôʲôû˸˵֣ҲȲϣ
ԭǸʦ˵СϢôͨ˵˵˭ʮΪУҲ̫˰ɣѧУһֱ׿Ҳ̫ôɣʲô˼׼ѧУˣʮëͷСôסǼϼһ
һʦ˵һȥ֪ʲôǵУ˭֪÷ڽ־ֳ÷вžϰ֣˵˵ֳɽʮУʲôⰡǼ϶֪ıﻹ˵ʲôƨһС˵Ҫ߽Ǹʱھˣ˾˭벻Щ°
ԭֳĹѧУУ˵˵ѧУԺôԺ϶һҶˣ˭ҸŸɰҾǵڶôǾҲûгͷ֮գǹˣ
˵
СӲ֪˰ɣҿ˵˽ѾӻˣУѾʾҪڰѧУصȫˮƽҪһذѧУڻһʱ֮˵ȥȥأҿУҲΪɣ˵ûһѧУһζ˵ǻҲսһŪԺѰˣ
ԭǸʦ˵㲻ҪСѧУѧУʦȫ֮ҲһЩвŸɵֻǰѹסһֱ־Ҷһײһûʲô뷨ҪܹҵܶҲǲܣҵǱȽϿȻĿںǾһҪ׵ķҿһ˵ǷĻᣡŰɣҪУһδĸĶӦúܿͻУ
ǲ㲻ҪʦһֵѧҲһԭ㿴ѧУڵѧмѧϰĺӣһ̰ļһõӼҳ뷽跨ȥѧУˣԴʵ̫ˣҪ쮰ѧУˣҶǶʲôʲô˵ѧԸѧϰʦ㱾ٴҲûа취ܲǹѧɣⲻʵ
һʦ˵
ǰĻҲûѧУҪվװԼҪе´ʩҲҪмҳģȱһɵ£㿴⼸꼶鳤һͷԶӿտգһ쵽֪ƨ군û˿ɽҿǻţţȺ˶ǺȺ֮ҪУһǰߵ
˵˵Լְ˵ֱҵ˽־ֳȻȥڵְֱӻؼˣ˵ҵԱһﵹͦð
һʦ˵֪ʲôλ϶ô
ôô򲻵Բ֪ܰΪʲôְǻΪΪһεֵ̫ˣŲ֪ΪʲôһЩ¶˳ȥҪٲְͲǻؼϢˣҿĻϢˣ
ʦ׷ʵСӲҪ˵һһ룬˵˵⵽ôһ°
һæͳ̵˹ȥһ̵ӣǶ쮵¶ܸȤһ̳һüͷ˵쮰ѧУ˵Ӧù˿ȻƨúΪʲôΪھܸĶĹϵ̸û˻ᶯһְΪʲôǿ϶Щйϵ˾Ͳ˵ȥɣҸ˵ְЩڱ벻ܳ·϶ǣһˣЩĸǵٵİԲô
˼˵ԼְΪ˱ԼЩˡѾӰ첻СҪǲ̬ǾͻͣʱίǾͲǻؼôˣһȥεǣһҲӲ˵˵ʱôȡᣬȻһλؼ˵ЩҲ̹ǮؼҾͻؼҰɣ
⻰ûⶼʲôʱѾݲðԥôΪ˱Լ쮺еʧһﵽʱᵱϣô˵ôһְʲôҲûˣϵɲС
ѵͷŹˣﲻӦȥ״ˣż˶һѧУﲻ꣡Ǹ쵰
һʦ߷߲ƽ˵
Ǻǣʲô취أѾְЩʱ㵽Ϊֹˣ
Ҫ׷ȥ˿϶Ϊ谭ǿɲӲܣ˵һУǾͿУˮƽôĿںǲһ£Ϊʦù˭УǹϵҪһƽĻô̵ĺأ⼸꼶鳤ҿǳȽϺãռéӲʺ
ǾǣҲôΪȺʲôָУǶܹˣһ̨ѧУҪͻзչͱˣ
һ߾ôżʦĻһֱĬ￴ЩʦԹǺ޲÷űףһˣ⼸꼶鳤ԼҲʲôᣬԼ鳤˵ɣһǰʳ﹤ļһȻΪϵþ鳤ǻ֮ôǸεҲôɣԼڿưһҵʵǲҹάϧ˼ұû취ʱúܿһת۾°ˣ֮ǰ׸ϵһΪףȥһԼ˽һҪúôһ٣ϵʯͷûˣһӾ͸еȫɣ˰Լ뿪ѧУȻŹһ·ȥļңȵŮ˼ſڰ˰Ů˿ž˽ȥȥͿŮڳæµžҲ˲кǶ˵õܵܣԼɣһ֮ͿԿˣ
ҪȲԼݷҲʲôˣԼ£
Լ֣Ů˵ɳһ߿һߺȲ軹һֱ̳ǴүŹʮŮ˾ͰѼ˶˳˵ܵܣѾˣǳɣǲǶ˰˰໹Ҫһ㣡
ЦЦ˵ӰҾͲоˣ˶˵ɫɲͣԭڲŷղڹ϶ӻһһļ￴ҵĺýȫûָоˣ̫ˣʵҼȱ۸ֱڸ
һڻȻǺܿģǰһ˵һԭһúӣ˵ڵܻ𳵣˴ŶһӿŮ˾ϲһ֣ˣһԽԽʵˣ
ЦЦ˵ý㣬Ƿĵĸпôô˵أ㿴ҵı˵İýҵŮһ㣬˭ҲûƯҿǾʵҪаԾͷһӲˣ
Ҫˣ
һ컬࣬Ů˲Ц˳ĵİһ˵ˣԷɣ㻰ˣԷ²죡ƯƯԼ֪ʮ̫ΪһǴﰡķɣСӾ˵ЩûõϹ
ЦЦҲ˵֪Ů˲ϲʵͿˣķ˵ľŮˣԼĻǳûҪչֳӣǸ㲻ǵ˼Լ˵ʱ䲻ԼĶȷʵѾˣ˻һһߺȾһ죬׿Ů˵ý㣬ҽѧУ˲٣Ƕ̨һǻЦܽһҲûİҲ֪ôôģǽʦ棡һ˵ʦΪף̨ԼҪȥףһ£ô̫ʧˣ
˭˵أ˼ֱһǰѧУΪΪû˻ʲôøУ󲿷ֵ˶Զ֮˵ѧУʱ䲻̫Ȼ˲ֻǻûֱ۵ĸоǿңһ治û쮾̨ˣô˵ɣҪ쮲̨ԶΪ鳤һҲûУ㿴ѧУһʦǿưмҰ·ӣǸ鳤ǳʦֱЦˣλΪûܺΪʲô˵˵㱻һҵˮƽԶԶ˹𣿲ܰɣ㲻ͻﲻˬһҪ׳嶯ҪΪʲô¶ײǵ鳤ͷС군ˣʱǸСЬһûʲô˸㴩СЬôǾҪż뿪ѧУ㲻һҲͷˣǲ
ƵƵͷ˵ý㣬ĻҶ֮ǰһֱҵ͵ˣ㿴鳤ΪҲҪײһҪʰ̫ˣ΢û˻ΪҳͷԳͷˣԺҲϣˣ
Сӣ㲻Ҫ˵̫磡ǵУȻ˿ںŵǾôǲ֪㲻ҪײǹϣҪУѧУȥǾҪȫλˣڶĳɼԽԽӣ㿴Ҿͳ̨ļ˵ҪչУ԰Ǹйذƾ鳤ƨһưҪ뷢չѧУǾͿ϶㣬ѡ˭ҲǱӲˣԼúñ־ˣ
ЦЦ˵
ôһ°˵ѧУļʦʵǲôҸǺѹͨЩһЩʶ֪ôΣ
ҿ˿ǵβ㲥پܲһⶼûⶼʲô˻ڸЩҶоԼصʮǰˣˮƽǲôͨùֵˣ
ɵСӣ⻰ʵˣǰڵƽһֵҲᵽĦȥֵ֮ǲΣΪʲôΪǿưôһ˾Ϊ˰Ӧ֣ǲÿνֵ˹ζϿΰ⻹Ͽε㵫ǹȫǵģ㲻ǵһӣɵСΪ°˵ˮ
Ů˶˵
һ˵Щ˵ȻôңһֱΪǼһֵĻᣬҰ̫ˣȺ˾˵δ⼸Ұ·ӳǰҲΪԭѧУʦưû취Ტһһֱܸмû뵽Ⱥ˿۸ȻҵĹȫռΪСһȺôʦֱӵܣʱ䲻н㲦ұ˻֪һȺ˵
ɵСӣȻҪΪǰнǸʲôûʲôܹѧУıѧУˮƽٲҲǽĹѧУбƵֻŹҲûа취⼸һԺζͨϰû£ǲŻʦһڽǰ¶¶ЩһҲԴ͵ѧһ㱾£ҪǷ㲻Ͱ㼷ߣѧıҲԼˣȺûһǺöͷ׵˵
Ů
̫ˣ̫ˣϼҵʱ˶ʵԲۣҪҪû뵽ǳôģҪѧĶкܶడ
̾һ˵
õܵܣҲҪѹ֪㲻ϰкܶȷʵļ粻Ȼû˻˵ʵ㱻ƭпԭ㻻һҪû뷨ҲܽǵĹѧУҪ֪ڽ빫ѧУѲ˵ܽһƶв˴кҶûô򵥰ܼˣѧͬѧмܸһ
һȻԼѧͬѧڼûܸԼһ빫ѧУһƣԼ˹ʺˡ
ͬѧصϼңϼһҵһְλȫͬһʦɱϼҸߺüԼڵĹ̫ĽˣԼĸĸҲйһȷʵý㣬⻰ûҵЩͬѧûصͬѧȫ뿪ҲǸʦҵ̫ˣҲգ뵽ҲûʲôԹˣ͵ǱǰɣȻǵĳͶõȷʵˣһҲܷϣеþʧԼԺעˣ
˵
ŮЦе˵ͨͺˣ̫ǳȻҵ˵˦ʮǧҵֻһ棬˼ʹϵǽǰ;չҪ֧ŵ㣡һϣܱһƽģ֪鳤Ϊ˱Ƚһ㣬˻ʵȻûʲôµҲȥԼ͵һԺҲ谭㣡۹⻹ǷԶһɣ
ţý㣬ĻһҲûǼ鳤ʵڿΪ˻ǲҵһ浫һ棬ҶҪȺڹϵŶһ˽ûһˣȻҪΪ˵͵
Ů˵ͷһȻǸˣһҵȷʵ򵥣Ȼ۵һͨԺǸ˲ţԼһҲɵСԼǿһɳϣһҲܻһְٰԼˣõܵܣˣ˵ĻԼ֪ͲҪ˵ȥǽС˽ͷθ˵ԺѧУﻹ˽һ㲻Ҫâ¶ˣҲ֪УԺ󵽵һ·ϣ˲ְܱɣ
ŮЦ˵
׶Ů˵ĻǸж֮ʹûôĶԹԼŮԼĸļѣ־ͰŮ˵Ľ˻˵ý㣬ҵĺţԺĻʲôôôһ˳˳Ů˰ҵĸα
Ů˱Сһ䡮šһ䡮Ūͷ˿˵ǻ˫ܸԷҪĶ罺ᣬ˵ĸ˻һһϴܣһҰԧ죬Ů˼һеС˧οοԼû뵽Լ˽ȥ˽Ѿȫ԰ΣΪһıĳһֱСһһʱ䷼ĴΪϲ̲סͷ˵Ļ˵˭ŰҲ֪ʲôһأ
Ů˽ߵײһ˵㲻˭ŰҾҪţţ˵˵Ҳ޸㣡Ҫǲ޸Ҿ㻹Ҳң
׸Ůһ֮֮䷢ŮرͳɱÿζŮǳ֮Ů˾ֻܹԹͶ˵ǰ԰鰡ȻŮһ˵Ӳ˼ҿŮӣܲܲҪô³Ȼҵ㲻֪ŻɰˣȻ۸ң˼ҽ컹أ֪Ͷ㣡
Ů˵ĽЦЦ˵ţȻӦӦýʲôһҪǲУҵ־ҪƲס˰
˵껹Ů˵һ㲻ҾÿŵŮ˻ʧɫŮˡвòЭֻС˵ˣ֪۸ң˼Ҳ˼ɫǣҪô㰡СϹͷŹҺòð˼òϹ㲻Ҫ˼µľˣ
ŮЭԼϹ׾˱һˬŻｿߵŮ˲ɫĴ󶯣˫鲻ԽŮ˵ؿһһŮ˵ץסһһ˵ţˣǺúһôΪף̨ôҪͣH㣬ҪеľҺ
¶ǵĻŮһԼҲѾʮûбʵĲˣôһ˵Լһ㷴ҲûзڴѣԴһﳢŮ˵ζ֮ͶϲòˣÿлҪԼսһֻϧǰһ߻˲ĿŵֻҸֻĻᣬʱҲûһͱˣһԺûôĹˣʲôʱʲôʱ̫ˬˣŮ˷Ŀֲ˼ԼҪֻϣһ㣬ԼֻҪ˳ܾˣһȻԼĴʮεȵһεʱ֪˶ٱͲйÿζԼŮ˲ֻһĿԼﻹ᲻֪Ů˵뷨ǵ͵Ĳ˼Ц˵ţҼǵǵһεʱĳЩ˷ǳҰҪҿûĳЩѹºݺ۰һôĳЩ˷ǲ˼˰ʵͷˣǶѾ޼˻װʲô
Լ˵ŮЩ߳ŭ˵ᣡ˭һκ㰡һɫڴҵ⣡һΪǸʵûжӷ˿ռıˣ㻹ô˵ҿôʰ㣡
֪ŮڳҲټƽϣЦЦ˵ǣҲԣһɫǣɫ֮ͲܿԼˣ˵СͷƴͷǸʱѾǾˣʱô͵ţҵĲԣҶ֮°Ҳûа취ȻҶһصܱ޲Ҫðɣ
ᣬ㻹еأͲԶ˼òһ鷴㲻ԣܺߺòð˼ûмٸ淢ˣ
Ů˵˱˻ԡ
ԭ㻹ҪôҰҾͲòһˣҪ淢ңҾͳ㻹ûи淢֮ǰɣ
˵׾Ͳٷϻˣֽ⿪Ů˵һ·ܿŮ˾ͱСȫֻº˿ˣ׿ĲӶ˳ļӲһŮеһ˵ʲôֲûôСһ㣡ûϢ㿴㣬ӶˣѽȻˮˣҲ̫˰ɣȥСϹĶʵ̫˰ɣˮ
ŷԼ˿ˮ˳æĨĨͰŮ˵ֳһһ˵ţĴ̫ˣ̫ϲˣԴҾһҲִͦһͷС춹Ӳ̫ˣҪúһӣ
˵Ӻ˽ȥ˱ܵ˵ô̼ŮҲʼԼӱ˺סоǧֻѹֽ⿪˵ĿץסһļһŪһУϹһҵӰ˼ҵԴһ˵ߣôô氡˼ŮֻҪҺþˣϹҺϲôҵӰһ㣬һ˱ҵͷɣŶϹִӲһһ˼ҰĴ󼦰ˣÿθкüθ߳
ԼŮôҵĻӦԼǾ͸һߴ˱Ů˵һֲ߰Ů˵ڿָͷŮ˵С¿ڻ˳㽫ָˌڽܿͰŮ˵ˮ˳ԽԽˮ˳˵˳ƶŪʪˣɼŮҲһʢǣû˵ʹ࣡׽ԼָŮ˵Čڳ˳̯ŮǰЦ˵ţ㿴ҵ϶ʲôˮ
ĺУҾôͱ㼸¾ˮɺˣҵĴ󼦰͹Ҫˣɧˮ
һ˵һ߻ΪţʱŮҲ˲˷˷˵ᣬֲǵһθ˼ˮֲܶǲ֪ҵČˮʲôôСְ󻵵ҶѹˣҪĴ󼦰Hˣһ㿴Ĵ󼦰ӲķˣҪٲHҵС̵ס𣿱װˣҿҲܺＱɣ
˵Ůڿ㻹Լڿӵ˵ͷϣԼČëϹ㿴ҵČë಻డܶ඼ˮŪʪˣ󼦰Hҵɧ
ûнͷϵڿõǽŮ˵ڿֱͷϿŮ˷ɧЦţ̫ɧˣǸɧ£ϲ˿ջ̫ˣ˿̫ˣޣͺӲѹˣȥ˫߸ЬҾͿʼHˣһҪСH˲ɣ
þҺӹ
Ůĵ˵ˣҪ࣡˼һбͰҵĶӸ˼ҽѾҺ棡
˵Ů˾ߵſһ˫ϸ߸Ьߵ߽ƨһԼƨһɧ˵˵ϹѾ׼ˣ
ô󼦰HҰɣ˼ҵС˰һӺHң
ﻹ̵סŮ˵Լļͽͷ׼С¿һͷͼ˽ȥо;ͱŮ˵Сɧ½סˣȫͽˌڣHµٶһδŮ˵Čڳ˲ٵČˮŴѵ׵Ĵȶ²ͣ˦Ů˵Č¿ŮˣŶϹļ̫˰HңһHҰ˼̫ϲĴ󼦰HˣޡϹҵĴϹԽԽˣšˣ˼ҵС±ͱ˰Ŷ״ҰϹС±H̫ˣĹͷô󶼶ҵӹˣŶϲϲҵČ°
Ů˵ҧزͣŮ˵ČڳţСӱĵһʱѾ˲٣ҪǻǸʱѾˣŮ˽еôɧһܵˣѧǴСʷǳܸɧǴսŶϹ̫˰˼ҵС¶챻ٱˣŶˣС̫ˣ˼ҵĸ߳Ѿ˰ޡ߳˸߳˰ϹҪĴ󼦰ͣ˰Ҫ˰š߳˰
Ů˵ĽС²ͣн׵ļһˣԼŮ˴ﵽԸ߳׾ͽͳ˳Ů˲Ϸֿ˿¶¿ڣ׼ƼHһνŮ˵Čڣֹס˵Ĳһܿһ˵ϹҰˣ̫Hˣ˼ұHĺû뵽ôHµĹôˣǸˣҶˣϹHҰɣ˼һҪ߳
Ŷϲҵ˿˼Ҿ˿ȼס㲻Hң
Ů˵ҲоϵĿԽԽǿң֪ԼϾҪ侫ǿһ˵ɧţҪ侫ˣÌ¼ҵļͣʹʹ侫Ҫ㣡˿Žҵϲôң
ŮϽԼ˿Źס˵ĻԼСÌڵļ⼷ѹͣȻҪ侫ǾʹоҺܵŮ˵Ҳ̲סˣһβŮ˵СڶʱһɹɵľҺʹ˳ȫŮ˵Сڣ˹̵ľҺôһ̼ҲһδﵽԸ߳Ůͬʱһ԰




429

˵׺ҰԧڰῪѹŵʯͷȻָˣļ˴ʹʹеľҺŮ˵ČڣǰŮ˴ױ˺óʱղһ侫ѵеľҺһȫˣŮ˵ČʮɵŨоҪˣ꾫ҺסŮȻոһ԰ȻǲŮ˷ֿСӾͶŮĵֿȽϵͣ԰еŮ˵ţûбһνһ㰡СیºýҼˣסȫûа취Č̫ˣ
ŮȻԼ˿Ƚס˵ļԼ۾˵СӼһκöˣ־ҲߣҿղHʮӰɣ㻹ҪŬôִһHŮʮӿɲ̫ˣҪHҶʮӲ˼ҺϲĴ󼦰HHҵʱҾ̲סҪС£ôɣ˵HµʱҪ̫״ﵽ߳˸Ů˲һŮ˿ܺüθ֮߳Ͳˣ㻹ҪŬ
˵ţʵ̲סС¾һС첻ͣҵļˬˣעڱĵطÿαһо鲻ԽעصǽϵĵطʵСی̫ˣ
ţղǲֻһθ߳
֪ԼС˸ƴûãʢʱĴᳬʮΣһ϶УҲ̫ǿˣ˫־ˣԼղһθ߳ǳˬһԼžһѹҲֻҪ˫ϲͿˣҪأԼȻϣHµʱӳһЩҲܰСҲȡ㰡˵Ҫһ̲̾סҲҪ̫ľԽԽḻԺܱԽԽˣղһʵͦҲһθ߳ղǵмŮ˵ҲǳҪ˵ǵĸǳáǳͶ룡
Ǿ̫ˣҵĺţ̫ƯˣզѧУеŮʦˣֱǹɫ㰡ȢǼĸҪǿ׳϶ᱻɣֱе
׶Ů˿佱
Ȼͦģ˿佱ĸŮ˲ϲԼˣ̣ԼȻȲС˵ŮζȴԽԽ㣬Щүһȫû˷ԼС˶ԼҲǼΪԣǺ°ᣬ˼Ҷһ˵ѧУ⼸ŮʦҲ٣ǻƻôܲأѾʮȵഺСӾͲҪ˵һЩûҿˣ˼мＸԼ
Ů˽˵
ҡҡͷ˵ЩŮȻмҲͦƯԶԶû㹻ζҾϲһûЩʦ㱳㣬ǲˬһɫǣֲõ˵ˣ
ŮԼ˵ĻֱЦһЦһ˵ϹСǳԲѳᣡ˼ڱô㻹ⰡЩʦҲ֪ϲɫеңʵˣҲܲϲǿɴҶһѧУ̧ͷͷҲ̫ûǲռռ֮˵ҲÿζôȨڱˣôһ㻹Ⱑ˾ǺɫЩʦֲûŻҪͷǵС˲죡
ܲˬ˵ǣֲûţҪŮ˻ؼԼ£ѧУ̸Ÿʲô˵Ȼ㵫˵ĵûţǶ˵̴ƨ̣ҪȢһһҪŪΣ뵹˵ûҲֻǰҼǵզһһζԲԣڶ˯һˣ
ŤŤ˵˵㻹˵ڶҵС¶ˣ㺦ˣһHεİǲҪˣڶһȶ˰ɣΪԼСӾΪΪ֪˵ĺɣˣҾȻҲһ񣡡
Ц˵ĵҲļƷŮҪǲǶԲ㰡ҪǿסһֻǼˮˣ侫ʱĿȻǳǿңôһ˶ô̵ܹסջ󰡣Щʦ㴩·ʱѾ˸˵ҿ㲻·ʱ˵ҶķӦǷǳţ˵˵ǽҪΣ
Ҳʾ˵ߣ˭˭ҪHĶ˼Ҿһֱ£ɲҪڶֿʼˣСᣬЩ˷ԺӲͲˣҿǸҸŶԺڰ
Ů˽ĵգͷ󶯸ղŮˌڵļֿʼһοʼŮ˵ϸӲļŮ˵Сیһοʼһ׼ʼڶˣһ֮ͶóͿʼڶΣȻСǿ׳ָһµԸܵ˵춯оļֿʼԼČڳӲļͺݺĦС£Ů˼æ˵СϹֿʼڶ˰Ҫ˼ȫľҺҪôһᾫҺȫ㼷ˣʱһͿȻһҰС²һòϹ֪ˣľҺ̫HҲȵһȰɣ
״ʱѾȤֻͣСһHŮһ˵ţˣϲH㣡㿴ȫǰ׽СºýʪҺϲHС£̫ˣţһεٲɣҺ
Լ˷ǳҲͲ˵ʲôˣȻһϲǾڰɣԼŮֻ˳һ㣬һǲȽ鷳һ㣬Ҳû»һ˵ļɣ÷ĻѧУ֮һϾٿһӻȻʽϰһһѾȲҪһԼеȨˣԼϰǾֳļӳԱҶԼʴʣȻǵԼԹүȻʲôЦԼͷϵɴñƿϰֵҪԼԹ˵ҪԼʲôǵʱ޶ûطˣ÷Ļڰӻ٩٩̸Ѿ뷨ԼȻҪһɼѧУü궼ǵԼѾ̬֮ڱҪһƣԼϰ֮ǰվȽŸûԼϰֵĳԼ;ٲάˣӻῪ÷ǳɹ쵼һͬ÷Ļ飬ʾ֮ǰѧУȷʵӵкܶԭ⼸һﻹʷһ˵ѧУ֮ǰҲˮƽԴ֮ʹƣ˵ĻһҲȥԼôôܶбµʦܵżϿûԵѧУɼһкǧֻҪʹ˼ʹѧУҳָǰˮƽȫпܣϼУ˱̬ʾԸ÷ĻհֻҪô˵ôǼһôҪµĲжϴϽѧУոıһ£÷Ļ⼸϶ı̬ǱȽ⣬ǵ̬ȲԼϣ⼸ϼһȻǽͷݣҪԼûʲôǾͻԼŸɣϲҿǰҲʹСֶΣЩһﶼ˾ûһǺûɫܹλõһ򵥰иԵĿɽֻûһ˵ĿɽԼˣɢ˻÷Ļ뿪ѧУؾ緹͵ϰֵİ칫ȥͿϰڳ̣һһ÷вһ߳һ߿ԼʵСӣȥôǼ϶ûΪ㣿ҶǼǺ˽ÿһʲôʡ͵ĵƣλǿ̽Ѿãϧһעʧˣ÷вżȻǽֳôֻأ
÷Ļ˵ͷ˵ϰ壬Ǽ϶ԶҹУЩ̫ˬǲұ¶ҵѾǵľȻ֪Ѿܸı䣬ҪǸҶŸɾûʲôùӳһ˵ʲôʲôˣЩ˿ԺҲʲôв
ΪڣСҪǹЩ֮ǾͲͬˣ㲻ҪСҪһȥܲסڿɲ˵УǶҪǰҪǲ㹤뷢չҲͱȽˣ
û֧һ˾ʲôأǧҪСЩ˲Ҫؼʱҧһڣ
ϰ֣ҲһĸУѾʮˣһѾʮ˰չ涨Ҫ˾Ӷˣ㵽ʱճλԱǲҿԼţ˭ȥ˭ȥ
ҪѧУҪ´Ȩץ涼ҵ˲ŷ㿪չ֮ҪѧУˮƽɲһ򵥵ûо֧ҿߵĸֱҪˣлжУȥһһ⣬Ұͼˣ
÷ĻĻ÷вźܸˣСڿʼԼˣȻҪԼû취ҪҪͷİ壬Ҳʲôһ˵УλöУƼΪȻҲйĶǵԼҪС¶㲻ǾͰô־ֳˣԼ±Сӣղ˵Ļһ԰㶨İɣֻҪҾ͵㰲Ա˵˭Ͼ˭ϣȻҪĹֻһҪѧУҸȥҪҪҿбһ㣡СӣѧУǵ׵ĻɫѰȻȥһֵﻹЩԲ׼һһɲҪˣ
ϰ壬ҲСˣ㻹ǸʲôҲҪһ£Ҳ÷ˣѾѧУйˣѧУ֮䵽زΪѧУûкõʦûкõѧǡǡΪ˻ɣΪѵһҲ֪ǲһѾѧУŭԹΪʲô㲻һǵְҲȻѧУǿһٱɣ
÷ĻЩƵʵ
ûвԼӵ²ҲǺΣһʼ˵СӲֲ֪ʲôɫܲҪʲô˶֪ǾͰˣûа취뱳˿ǴͷɱϰˣҴҲҪˡȻнϵͳһֵҲʲô٣ҪһСûŪ˲õǺɾͲܳеˣ㿴͸ǼУһҪǲϰң˵ǵҪֻƪˣȻٶΥʱ϶һ˵ǾҪùˣԼùҲ֪ʲôԭ˵ԩԩϰָڹٳӿҪ˭㶼Ե
ϰ֣쮵ĺ̨ô㿴֮Ҳ£ΪʲôһԼ̨ˣǸһﲻ𣿡
÷ĻЩֵʵ
ɵСӣҲʲô˵˵˭ұ
Ҫ˭˵ԼҲҪȥˣѾǵ͵ˣҪ˲׷ô򵥴ְûˣܰſƾʵݣҪЩȫľͲһˣ˵Щйص˻Ը
쮲ǵһӣ˾ˣԼԼŶܲû˵ʲô˵Ȼְ˿ûȨ˵Щ˲ǮڿԻӻˣҿÿһЩ˻ҪһЩôѣһɱ
÷в
ԼϰֵĻ÷ĻŸоԼ̫ˣˮ̫ԼһЩסԼ˻֪ԼϰڱŷԼλҲԼԦǰ˵бٷܶʮ⻰һҲûϰ֣ˣǰŵúöһЩ˶ռҪĸλؼЩһûʲô¾ǵ͵ռéӲʺЩǰ˵ĽϲһЩԼƨԭ˭ƨĵĺ˭쵼Щбµ˷Ǳż˵˵ѧУôܻúðҪúôһЩʬλز͵ļһһߣǴ͸Ҵȥ
СӣҪѧУȥһҪҪһЩֶβӲôɣ֪Щûʲôµļһﵫû֤ݰ
ѵôֱӻˣ̫ܰôҶ㣬ֻѭ򽥽Уȥ֮СĿ꣬һѧڵʱҪǲиıȫȻ˭ҪǾԼ̨߾֮ǧҪ̫꣬ûаѱҲû֤ݾͶ˲̫ãǸһλῴ㲻˵ǶǷǾͲˣʲôֶˣʱĩȫͳɼˣóɼ˵ʡ˿ʵ
÷Ļ˵ͷ˵ðɣǾȸһλᣡ¸Ҫڰӻ˵һ׼ѧڽ˭ҪûʲôĸıǾ͸ʱҳֵٶѡҾͲѧУûʲôʦˣ
ϰ֣ʦȽ׽ԴҾͱȽͷˣѧУ̫еʵļҳúӶѧУѧУĺձԴȽϲʦʦһ浫ѧԸԸѧһ棬Ҷѧİ취治࣬˭ô
ţ˵ȷʵǸⰡȽѽڵ߲Ϊһ˸ñ䣬ѧУϿɷһʱı̫ˣڵļҳֻҪеϵúϺѧУⱾûⲻѧУԴʧȽϺõȫȥ˱ѧУ
÷вŶ˶ټ˵ɣҸ⣡һѧУôĺһЩȽϺðɣжȽϺõĺӼһر༶༶ɼǸʦһҪ֤༶ĽѧԵϣȰһֺӴЩӳΪƬ
÷Ļ۾һ˵ϰ壬취ðЩúڰ༶ѧϰղ̫ԺܶҲ˲ˣôһ༶ѧϰΧͱȽϺã˾ʶɼһ߲٣ʦҲҪúɫɫصҵȭͷƷƿɲһЩݰʦˡ
ϰ֣һúûȥоо
ţԼϵľͺãϰҲһְֱֽ㣬ԼҪѧһ㡢࿴һ㣡һʦ򵥣һУǾ͸ˣѧУǰһͿƶ߿ҪúøһòˣȥȻзյҲкܴĻպͻͬʱڣҪúðղҪʧˣ
÷вſԼĶӵ
֪ϰ֣һһһúŬѧУ¸ȥѧУȻڳɼȽϲԱȽϼ򵥣ЩõѧУвξͻκܴ󲨶ѧУҪǽкܴĽһ˴۾ҾҪ˿ϰַҵĺģ
÷Ļظ˵
ãľǺ°Ҳϣģֻ̯ܰʰˣԺʲô뷨ͼʱҹͨҶҵȻҪ㣬Ҳϣõóֵĳɼ˵Ժλþֵˣʱүɾˣ
ϰ֣İɣһúŬȡѧУĳɼȥҿǵžӵ˵Ҫ֮ûʲôɫҿûȥˣֻҪúһЩֶκͰ취ӦܹҵĿ꣡
÷Ļĵ˵
÷в֮ǸˣԼ˵ͻȻֻյһϢһһͰֻһԲһʱԵúûʲô·ˣҲ֪˭÷вŵ񾭣ӲС÷ĻԼϰɫ̫þʵϰ֣ʲô°
ôȥɫ̫ã
÷вһ˵ҵɫôܺõĳѸղŸҽؼˣ˵֮ˬԽԽ޷ˣȫҷҲһߴ̽䰡ŮеҲûУ˿ǲͬ⣬ֻˣһһɣĻã˿סǵҶֻ۱ֻֻҪǸ˲˵ҾôˣסǧҪˣԺ󿴼ߣҪǱܲҲҪʲôͻŮһ˽⣬㲻Ÿһǲʲô
ס𣿡
÷ĻȻЩ⵫ԼϰֵĻܲһֱ÷ĻԼСе뷨ϰô˵ֻܴ֮סˣȻϰѾԼǾͲҪʲôɵˣһǹԼˣԼŮɫԼС費£÷ĻѾˣ֪ˣϰ֣ѵһֱôˣ
Ǹ˵˭ûвôȥǾǱһŶʱըҲ֪ʲôʱᱬըһըǾܰըķǣһҳúóһţ
÷Ļݺݵ˵
ôͲأһͷҲûУҸ޿ɲ鰡
Ǹ˵ֻҪǲͲ£㿴ôʱҲûʲôⷢӦòЩй¶ȥˣ裬һŮ˰ˣһɣڵǰȥҪ˭һ𶼿ԣҶѾûʲô뷨ˣҪһϻǩ֣Ůû˼
ԼϰֵĻ÷Ļ˵ͷ˵ֻҪЩ¾û£ӸɴɷһŮ˰ˣҾͲһֱȥϰ֣ˣҪúٵеѧУ׼һ΢˽ãЩʦʶңһ˹ȥʦﻰȽ϶ак˽ʵ״
÷вͬ˵Сӣе뷨ŬɣֻҪСõӦòʲô⣡úøɣȥûд֪ܶԶ֪飬չȥҶʶ㣬Ҫõĺÿ׳õ鱨ȥɣԼ취ʲôϵѾң
ϰ֣˵ʶһԭ³ԹͷʦҲת˱ѧУһר׼ڵϢʱҾһ嵥ʲôʲô˲Ҿȫ֪ˣôһԺҾͿеķʸˣ˵ѧУﲻû˶ǴҶΪѾˣ̵ٺҲļƨҲιȥҪЩΪãֻҪץסЩҾͲ½ѧɼϲȥϰղŵһӰ࣬İѧУȥ
÷Ļٰŵ˵˳ţ⵹ǲѡ񣡿СѾڶ˰֮ǰϹˣҪס˵ĻֻοջҪԼ˵Ļ㲻ȫΪҲʲôϵ㲻֪Ȼ˵Ѿתѧȥ˱ѧУ˭֪أ
һ嵥ȻҲȫһУ
÷вѵ
÷Ļ󰵵ϰΪ㲻֪ҸĹϵҸѾŮϵˣԼŮôԼϹ˵أΪȻſǶüûһ˯ˣϰôһŮȴֻܿΪǲ̫ʧ˰ڶԸŮ˵ӿɱˣϰ֣֪ˣһúù۲죬˵ǲοһ£ԼǰʥּҾɵˣһúôһȡ̵ʱڰѧУôҿ÷ĻҲ֮
÷Ļĵ˵
÷вŸʱϵⷢһؼҵϢ̼ЩŮ˸ССǴûȣ˿˵罺޲һԴ֪÷в˺ҲˣԼԶԶԼССԼϲԴһ֮ûлع÷вŵļңǸС˫˫ԼİڣȻ÷вҲھ˭Ҳ˭Ĺϵȥǻల£С˶ڵգȻҪúòһ£Ϊ˸ԼС˹ջǰ˰࣬ҪһӵĲ˸ԼС˳ԣȻⲻͷϷͷϷȻԼҪԼһ͸ԼСãɼŮ˶ԼС˶ͦģ˵࣡Ȼ֪ԼĺýҪúԼƷһҲֺͦȻϰʱ䵫һѾɵŮ˵ϣʱһһĹȥòװ°ʱ䶭Ͼ뿪˰칫ֱȥŮ˵ļ˾һĻᣬѾѶڵԼС˶зӵԿףžֱӽȥˣȥͿŮڳæµߵŮ˵ıһѴ§סŮ˵СסŮ˵Ķ˵ý㣬ˣæʲôȻ˾۾˽㶼֪
ŮܵͻȻϮЩԾʶ뷴С˵ĵŷЩֵ˵һ۸ң˼ڸɵϣҲǸѧͣ˼ȻҪúñһˣɫֲҪ˼ҪأеʱһúڲҪңõܵܣûаôҽʵûˣ
ԭڱסŮ˵ĽͰָŮ˵һϣŮ˵ƺôŹǼӶ˵ʲôõܵܣţ˵˵ӦýʲôҪеҾͲŹ㣡ھͰˣ
ԼС˶ԼˣŮ˶ʱûֻߴ˵ǻ۸ң˼˻аϹĹҰɣɧһԸɧŻǳɧҵĺϹҪҵɧŶݺһ
Ů˵ĻСǱȽŷſŮ˵ðɣţͼɣȳȥˣʽͻжòɲҪҶˣ
ȥģԶ˿ˣ໹ʮӾͿԳˣ֤㲻ӣȥԼɣźܿܺˣ
Ů˺ǿĵ˵
ھ뿪˳Լһһ̿ʼԼŮ˵ļСԵ÷ǳ⣬ԱԼСöС˺ģ˵Ǻʲô鶼׼رϵһжΪСŵ׵˺ܶ£һöڷǳ⣬ŮͱԼǱȽ϶²ʲôҲᣬԼһŹȻү׻˵ŮשȷʵŮڳæµС۾ǰŮ˻÷ĻѹſԼȴɽƷˣҪԼһ¶ôŮҲôΪԼˣмزһԼһǳɹˣԼӮŮ˵ķģԼأԼ˵ʲôʲô밮еŮѾʧ˷򣡺ܿŮ˾Ͷʽ˳С˲߿ϼʽȵθڴ󿪣ЩԼûгԹӦζţżĺܲɫζȫС۽磬һ߿һ˵ţʲôѧͰȥǳð
Ůǵ˵ǵȻҿǸֺòðһǹ֯ȥѧ͵ҾҶͷǳ츳еѧԺõҵһˣ԰ɣζôţſҾѡƹŶұ֤֭ζŨҺۣڶԼʮ㣡
Ů˵ĻСȻһţŹȻζȻʲôζǴһͨѾܿɹˣΪ˶ȻҪúñһŮһ߳һ˵ţշǳţŲҵĿζζŨұ˷ǳϲţ츳ԺһҪĲ˲ôһҵؿɾֱˣǷİΪ˳ԵĲ˳ͳɣ̫óˣֱǴˮƽҪȥ͹һǳĺã
С˵֮Ȼϲ̣ԼһЩûа׷һ￴ȷʵϲԼţţ̫ˣûʲô˸Լİ˳Ըĵر˶ԼĲ˴ͣŮһֱʶĸо̫ˣϹĺϲ𣿲Ϲ˵ҵ˵ôðǴǿȫһĳʦôܱȵǰϹǲڶ氡ģҲҰ·ˮƽҲһԣ
ȻŮѾֱ½ȻԼջ㲻ôܸǴմϱأⲻΪ˺ԼĻû뵽ƽʱͦʱʼɵˣŮ˵ĻȻ˵һЩԼĻһ߳һ˵ʵʤ۱㿴ҳԵĶôְ̫óˣԺҳͲٳֻҪŸˣԸԸΪͰҵθǽ˰
ŮҲû˵ȻҪ˼ȻԺʵҵһԽԽã֤Ըʹ죡ϹһţҳԲ¶˵̫ˣʣµţô찡ҪǲҪ˰ɣ
ŮֻһСͿʼ˵ˣһߵĶϰŮ˳ʣµţ˹һ߳һ˵ôԶأ˷ʳɳܰ˵ˣųԹĶһҲ⣬Ҫʣµţȫȥ㿴ţϻĿˮ˵ǲǼӽǰ̫ζˣ
̻ʵЦе˵ʲôӽǣ֮仹õʲôӽ㶼֪ǹҶٴˣڻ˵ֻǽ飬˼һŮ˶ˣҵĿˮǳ£˼ֲᷴԣôζɣһ˳ô᲻ֲ̫˸͵ӾһûԹҪϲĺԺţţ˵˳ţŶãҪһ㣬㿴ЩоΪţʱǺöˣ
ҿţųԶ˻׳ɣţҵԹѾǳˣҪǻһҳţͲڴϱҸ춼²˴
Ůüͷ˵˭˭ϹҲûзְҿҲûаŪ²˴бͰŪڴϣ˼ҾļҲģߣһǵĳЩǰսȥþ侫ˣ
ھȻ˵Ҳͷ
֪ԼǰȷʵЩôѾöˣŮ˵ָټϴ֮ԼľҲḻڴҲŮˬˣƺһҲԼȻԼǰᣬ̫ˣŮ˵ƶȻẦһŮ˵߶˵ţ̫ˣôרҵĹȥأһεʱ򻹲ǽ²ǿ˵˴ǰ²ᣬͲ˼ˣ̫ˣӦ˵Ǳţ۲ˣҿ˺òðҪҾջһҾͶˣ
Ůһ˵ɣҹôǵ˰
СһԼһＱڣûа취ֻˣһ˵ǰӲϹأˣô֪Ҹ÷вŹϵأ
С¶˵Ц˵ǵȻҪҵĹ۲̫ˣ㿴ôһŮڰ칫û̸۹ϹҲûгֹҸеˣҺò֪϶ǽˣ̫ˣҶ˼Ȥһ칫ңһСбͶĴŮ֪Ļ̫гͶ뷨ȻҪúһ£
Ů˷˵ɫӽҾȻô뷨û뵽һʼǶһ㵱һСܵܶͷΣǱˣСӣ̫˾Ȼôˮǿ˱ػΣ˵˼ûĸԸѹ·ڣ֪ҾͲӦñɫ㣡
СЦ˵ţ˵ЩѾΪʱҶ뷨ŮҪĴŮûʲô뷨ǾˣǿͶ϶Բ԰ô˵ҶأôŶ
ߣҾ˵㶯˹ȻûһǺöôʹǵ⣬Ǳɱˣ֪ԶԶˣ
Ů˵
ţ㿴ڶҸΣţһЩţιҳ԰ɣҵҪرķʽ㶼˵һˣһȽа뷨ҵĺţ벻ɰһ˼Ŷ
СһЦ˵
Сı֪һûʲô£ϾһԼҲ֪ڴʲô⣡Ҳ˴˾Ǽ£ԼҲǵһûʲôԷŲˣҿ״ʲô⣡С㵹˵˵㵽ʲôⰡҪʲô»͸Ͻ˵ҿɲŶ㲻ҪСңҵĽɲ
ãżȻô˵ˣҲͲˣҪιҳʣµţţȻһΪҵʱҵļҪС棬ǽһ
ôɣţ𲻴ӦҵҪ󰡣һǳ̼Ŷ
СЦ˵
Ůȫû뵽һȻѾ˵ȥԼҲǰǸԼһҲûʲôˣֻԼû뵽ιԷʱ£ȥĺô̼åȫˣ˼ҪôôԷ˵һﵽǴѧһףʵǰһﻹͦʵôԽԽѵɫܲ㣬СϹŰɣ˼ȥȥȻҪúһ棬˼ҽˣɧھȥһһúøһ棡
˵Ů˾վ˸Ťƨ߽˷䣡Ťƨ߽˷䣬ڲ̿ˮȻͲСȻֵúܺôûӵԵʰɣСӱ󿴺ǷСȻһ⵫ǷԵúƯһ׸ⲻ಻ðŮ˵̬͹˳ƽʱ·ѹԵúСղܣ
ŹʮŮ˲Ŵӷ˳ȫȤ˿ʽϵ˿͸߸ЬСļ˲˷ӦСӳøղŮ˻·ʱѾѹˣ̧ͷŮˣС˵ı仯ЦҵСϹһ㶨ҲûŶ˼̲ס㿴Ķ̵úøŶǲ˼ҵС˰ɫǣǴҵ⣡
С̿ˮ˵ͷ˵ţʵ̫ɧˣҿ̵֮סֱǵƬŮţʵ̫ջˣһ˻ѪյСҪûӦǲأţιҳԷɣ
ᣬɫǺɫ㻹Ҫʲôɰ˼ҾҪ㣬ɫô죡СåɧôЩСǲǲһ㣿Ϲ˼㽨ɣ
Ůһ˵һ߻ŶתһȦ˳ԼƨɣŮ˷ɧĶСӶˣзɵ˵ţͲҪĥˣҪǲôϲЩСѾͷƬðݵƤͷһҲûҪǸƻĥۣҵұȽϲһһݣʮŮǲװҿЩСӦĽŶԣԴӿɱ϶ˣҵ
˵ĺûŮЦ˵˵˼ΪûûɼҲȵˣҪ٤Ͳ֪ʲôˣ˵ǰɱ仰˵ˣ뵱ǳʲô֣ǰҲС˼ӿǴȻӵŶ
СЦǵȻȻó͹轺ȻмҪ˹ϳôдӲָаţɣҰ㿴ҵļͶӲķˣҲȥǺú˵˵
У˵ʲô˵СӣʲôƢһ֪
Ůô˵ߵ˵ǰֱһסһַֻֿԼСÌ۶׼˹ͷСѾһЩˮڵļͺ˳ͽŮ˵Čڣ½˽ȥСŮ˵ƨһܼͱСѹĿһЦţС¿ɧҶûѾˮˣʮŮرǿңҿ⻰һҲûôվŲС¾ʪˣҪǿǺױ˵֣
Ůһ˵Ϲ˼Ϊ뵽ҪŻˮΪŮҪǿѲɻϲûĵļһҪûʪܲýȥ˼һΪĶȤζ㻹ô˵ң˼Ҳˣˣ˹ȻûһǺö
˵ŮҪߣСʱŮˣֲʲô׳ȻԸŮ˵ľ鲻൫Ҳ֪ʱŮ˲ǰˣֻҪԼúúŮ˾ǲǱ˴ϲ˵ر˵ĺûǸһֻҪԼ˵ЩûĻߵĵڶѾһŮҪǲԼôĸԸԼڲԸҪһ۾ľٶһĳСгԲŮˣֻСֻסŮ˵Сһˬ˵ţҴˣҲôһ˵ˣôܱǿأǿҲֻˣţղſڲԵˣͲҪһʶһëͷС˵֪˺ţý㣬ŮһʱɧΪҵҪô֪ǶҺãҿĲô
˵ɣСһﵹͦʶȤϿʼԼ˵ˣСһ̵ǻһ۸ԼҪһѵߣ˵úһ֪˵ͰҵһŮˣ˾ɷɧ㿴һʱһЩ£ԸҪôź㣬ǲǾͰҵһﰡֻҪϷйƽʱͲˣ˼ҿɲʲôŮˣôҶԵ𣿡
Ů˵
Сĵ˵ţҴˣҸһʱʵ̲ס˭ˣһѪյСܵסԼСֵܰҰ㻹أҪΪҲŲðв÷вŸ㶨أţôһлΪ㰡ҵţȻϲڵҲҰһֱţҾû뷨ҵһ޶һǶôм飡
˵Ļִ˴˵ؿ˵˼ҾֻҵһѾܹ÷вŵΪһѪŮ˼ҲһЩϷ֮¿ҲԸֻҪİңֻҪõİ˼ڴϱŻźҲӦõϹ㲻ܲҪң
Сϵ˵ͷ˵ţİɣһúð㣡ҵŮˣ󸾣ǵŮôܲϲأţΪҳţŰɣҪ˾ͲóˣһţҾҪˣ
ȻЩ˼Ťϰϵһòӽţһͽ˵һĥԼƨɣͣĦԼСڵļͣͬʱζʹϵܣǵһĸоţ治̫ϲţˣԺҪҳԺòãû뵽һ֯ĸɲȻ˳ȷʵҴһţȢҰԺҿиˣ̫Ըˣ
˵
åֱǸүϲԺҾ;ԾԺԻˣ˶һһŮˣŮµһŮʱ䳤Ҳᷢ壬þǹһʱ任ζΪҲ֪ίԺɲ٣ŮŮĹϵɸأ
Ů˽εε˵
ǱˣңҶؿɼҵĺǷҲԱǲӦЩ˰˵Թ緹ǲӦ˶һ£˶ţ˵ûе
˵СͶ˶ԼƨüŮ˵Сڶϵһ󽿺Ůڵļ͸˲ٵĿУᣬ˼ҸոιͲʵˣԹȷʵӦ˶һ£ҾӦðϴˣҲ˶˼ҿɲΪбϴӸõˣ
Ϲ㿴˼ϸƤϴӺֵֻǽòð
Ů˹ûнжǱ辶˵ϴӵˣȻͬر𣡴ʱĶ±˼ʲôϴӵȤһֻԻ߽εΡ硢׻ȤֻβϻĿУϴҲ갮֮ˣڵͷȴ¾ǸǰŮ˺úһΰСһ߽Ů˵ֳ¶һ԰۵һ˵ţ¶Ŷ߹˰ӣֱҷ񰡣
˵Сſ콫Ů˵һӵ￪ʼͷͷһӱﲻͣذŮ˽۵鱻ڴ˸״ͷܿȫӲˣԵ˫ش̼С￪ʼ޵ĽԼӱ˱Сڱֿмֱ˷裬˵ĸоֱ̫ˣСӴһʼ¶ѾŮ˵ĸ֣н׵ٶȵǷǳ죬һǸŮ˵ĸֲֹóһ󼦰ͣŮ΢۾СС³ʵţôˣǲﲻôҧ촽˵ҪвͿҰɣѽǲǲϲӰҵĺţ㵹Ǹ˵һ˵
Ůҧ˵ļһ֪Լʲô̫ȴôԼǸ˾һŮôܲϲӰⲻǱ˵Ǹ󻵵ԼһŮô˼˵ϲӣⲻ̫ɧԼҪǲ˵ָһֻðʲôϡŹֵ뷨˵ʱû˵ˣԼСԩңԼôƫƫѡôһһأֻ۾ЦЦĶһ˵ЦʲôЦ˾ϲӲа˼Ҿϲ㷢ɧ㲻Ҳϲڴ񵴸˼Ҿ͵㿴˼ұûûйأ㿴ҵôƯһڵλﲻ֪жٳ뿴һһأȴëͷСӣ
С˵ͷ˵ǰЩɫŵ۾ˣϰʮҶǲǻӲҿҲǹˣǻ˵ÿζûȽˣҿ˿ȻûԴƽʱֹסִһȦֲǶţھҪԴţ̣
˵С͵ͷ˱ӣҧͷһ˫ɫֲͣŮ˵˿ظͣƨһһʱĴ£ŶϹӰŶ˼ҵӺò氡Ϲôǲˮ˼ҿûҪԺĺôӿ϶װܶˮŶϹԺĺҿ϶ιðװ֣ҪСһȲȫȰɣŶϹҪô˼ҵӶҪ˰
СۼŮɧ˷ſ˵ɧҲ̫ɧ˰ɣ˵ûˮô˰ֻԼĿˮӲҪ˹Ȼ˼Բ鰡ţȻǰϷǾͿʼʽڰɣ
˵СͿʼʶԼƨɣͣײŮ˵壬Ů˵СڿʼǰϷ֣Čڷڳ˴Čˮڼ͵ĳ²ͣ˳ŶϹҵĴ󼦰ϹļͺôֺôH˰Ŷ˼ҰĴ󼦰ˣϹһHҰɣ˼ҵСºϲĴ󼦰H
šҵ״󼦰ϹС±ͱ˰š
һ˽һֹס˵ĲԼҲ˵ĳ·壬ǰһԴҲ˦ǹɧ˵ŮȻһH¸еܲ񫣬ȽۣHӺҪһHµƣ˵ҪСHúʽŮ˵Č£һߵɳߣȴûϰڳHƶס˵ļ͹ⷢļЦ˵Ϲ㿴ļȫҵˮöడ˼ҲϲôļHȥήͿôأֻȰѼϵČˮϹɧȸڽһô
˵Ů˾ſԼС콫˵ļͺ˽ȥһСͷڹͷϿʼͷһڹ״Ȧˮȫͷ͸Ҳһ飬С˵Ŵѵ᲻صźֱϴһĳ嶯˸ϽֹŮ˵Ĵ̼ҧ˵ţŪˣŪȥҾҪ侫ˣСʵ̫ˣҪ˾Ͱû˰ںƣҴ㣬ҪúĴƨɣ̵ִƨһҪú󼸰ѣ
˵ĻվںһʽƽԼƨٵϸ߻ͷɧ˵˵Ϲ˼ҵѾںˣɣ˼ҪݺHҵСɧ£˼ҵƨôôɣξСﶼûŶ
ۼŮɧ˶ﻹ̵סż;˽ȥһ˵׿ʼһδβСµʲôČˮ˳ܿСļȫմŮ˵ČˮČˮ˳ż͸һֱѵϣɧˣһԼһ˽еŶϹļ̫˰ֱҪHˣš˼ҰĴ󼦰ˣHңһ㣡ҵƨɰšС¶ҪĴ󼦰ͳ˰Ϲ˼Ҫ߳ˣһHҰŶϸ߳˰Сˬˣ
Ů˵СˣϽԼļڌڽͷһδײŮ˵ӹڣܿ͸еŮ˵С¿ʼѾйöԾС֪Ů˵Ը߳ı֣ԼŮ԰۷壡ŶϹҪ˰Ŷ̫߳ˣҵĺϹôô󼦰ͼֱҪH˰š˼Ҹ߳ˣ˰
ŮСʱֹͣ˹ǽַŮ˵˿ϸŮܵӣ˺һŮ˲ŻС˵Ϲ̫ˣ˼Ҷ챻H˰ļô侫Ұ̫ˬˣǰǸ÷вһһˣϹ侫ɣ
ŮԼıСҲǺܿģŮɳϴԭʼŮʽ˰Сһ׮һһδνŮ˵ČڣHĺ캰أŮ˵Ľдֱ쳹ӻĸȽϺ÷ˣСŮСϵĸ߸㣬һһֻŮ˵˿СŽŮ˵˿ȷֿԼĳ壬ڌڲͣԼĿԽԽԣ侫ĸоϾ͵ˣϹ侫ɣ˼ֵ߳˰ŶϹôôHŮ˰Ŷˣҵĸֵ߳˰Ϲ˭ҰɣҪľҺ
СʱҲʱ̣Ů˵Сһ֮Ҳ̲סϴĿˣһνͲС󾫹һһɹɾҺʹȫСڣɴɵľҺŮ˵ӹŮһε԰۷壡




430

СŮ˵СеľҺѹŮ˵Ͽʼڴһο˼ҵһε԰ķ˴;ȫ󲿷ֵĿ·ֱǱһγܻҪŮ˲ͣŴСڴԿСﲻͣϹ̫ˣ˼Ҷˣļôôǿԭû¾侫ҪHθ߳仯Ҳ̫˰ɣֱˬˣϹH¼ֱ̫ˬˣ۵ĹǺϹϢϢ㿴ȫǺɣ
СŮ˹ĵĻһůͨŮС˵ţֻҪܻһ㲻ʲô˱ҪԼŮԸҵķ£˵£ֻһܲֻҪǲܻĸ߶ںϣţҲ̫ϲˣСѨֱǼƷ
ŮСĻӸж뵽Լǰ÷вһʱ˵ÿθԼֻԼ㣬ǰСôʱԼø߳갮󻹻Լ˵ôĻԼӸ߳ƽһȽϸߵ㣡ֻϧԼûаѴŮӸСίϹ˵˼Ҷ챻жˣǰǸʲô÷вǸ˵һʱҵĸܣ֪Լܣһˣ쵰ǺˣĶ÷ĻȻһ쵽Ҳڴҵ⣬޸費úϹƴҴ޸ȳǶмһŮҪ󲻸߾ϣһҵˣϧͲ̫ˣ
ţͲⰡҾϲ㣬һӵŮ񣡶ˣȻ˵÷вŲֻǰ㵱˹Ϊʲô޸ҿȫ䣬Ǹ÷вű˲٣Ҳûʲôر֮
СŮʵ
ҵʱҲûа취Ҹױץס˰ѱҪҲ޸Ҹ׾Ҫ״Σʵûа취ֻίʱҲýȢȻ̫ԸΪҸҲˣҲûң뵽÷вȫǿƯռңҸû˿սʱһǱȽģҲ֪Ǹʱһû塣ĸԸԶҲǱȽϺãǸʱ᲻̫£ΪϼһȷʵϲңҲŴպŹɣ
ֻҪ˶һȥˣ֮˼֮ˣͿʼصҲ˵ʲôʱ˴¾·ǸʱĴϣֻһʱȻͦŷȫǸòȻαӣŻǲֵ֪ľֳв鸾ƨǣ
ݺݵ˵
ţͿԸ˰ΪʲôһֱŲأӦøһϣһǼ尾
Сʵ
ǰȷʵ飬˵ƺһû湻ֻҪҸвңҸҵ뷨ֱˣҸݺҾҲˣ쵰ÿϵʱûһĿֶһʹ࣬ҺȻǾͲˣ˭Ҳ˭ҲȢŮ˻ؼңҲΪ˶˵ҵǰ뱲ȫɣ
ţҿҲҪھȥˣȻѾռ㻹Ǹɣ˵ͻᷴҧһ£Ȩδ˭Ҳ˵׼Ҫǵһ㷭֮ҪͲ̫ˣҿ㻹ʱɣֻҪҪˣ
ǿʼԶ֮ȽϺãҿʱĲƲȫ˹ʲôҲûˣǮ뱲ӿɲһ⳥ҲûУţҵĻǲе
˵
˵ĻҲ˼Լһľ˵ӲùŤԼûһһһ㷭ֱԼô죡һ˻ԺŹ··ˣ˭Ҳκβ˭һ÷в㷭ԼҲȫ˷ƢҪԼûжвһ뷽跨вԼԼС˵ĻûеԼǸһˣ˵ڸСһԺǲǽ黹һһз֮ĿʵҲ̫ãСһﻹҪԼôǺˣԼȷʵҪ¾ˣϹҾĻе˵᲻ͬأ˵ӦҪЩʲôôʵ̫黫ˣȻ֪ڽŮвŮϵһֱû֤ݣ˵Ҹô˵
Ůʵ
ţԼ̫ˣǰȫͬĿǰ㿴Դ÷вűץסѱ֮һһаƨôô˵ǳ£ǰͲأںô׷ȻǮ֤ģ׷ӵǮ·׷ЦˣôһʽķмҲҪǧɣжǮҲ֪Ӧе˽ɣȻɣǻԶһȽϺãţȻаѱ˼ﵫѱϾһһǱ˺ϵǵʱˮһˣҪǵͷûԶĵֻԶ棡
ְ˹ϵҲŻ㲻벻˻˰ɣ
СԼһ£Ůĵİһ˵Ϲ֪Һã㲻˵Ҳ˽⣡һ˵˵ŻҪԼ
ǾͰ˵İɣϾȥ£Ҿ飬ǮˣԺǵİˣ
ûǵİˣһǵİú۰㣡Ǹ˵Ůζʮ㣬˵ǰɱûзµĺۼ߳ȥҪ˭Ҵҹû˻᲻ţ
Сһֽ֮˵ţһҪ
Ů˵ôôడղųԷʱô˵˼Ҹո갮ž˵ͣҶû취ܸ߳ˣ
СЦЦ˵ţ˭ôˣղųԷʱҾųʲô¶ûȥˣҲ֪ԵʱҾͶС¸Ȥ˾Һϸֻˣİɣզһ˵ٺúˬһΣղֻһ㣬ҵСĸΣһ
˵ĵЦЩŭװĵһ˵Ϳ˵ɣ˼һϸأ󻵵˼ҵȫ㲻ɣҾһ˫ȷܣԼ˵ô
ӴǣôֿʼӲˣղ˭İˣ˵°ɣ㿴֯ͳս׼һȫҵ̸ᣬЩҵҶҪһЩϵ̨Ĵ̸ĹȽϸߣֻҪǱһܿģǶԼҵһ֪ʱ̨ҲᲥţ׼úòһ£
СĻЩ׵˵Ϲ˵Ҳ֪ھҸǾ帺ѡҵҲ˼
̸˵ûʲôôֲûʲôǮǲϵһ¿ԷԸ㵽ʲô˼һô˵˵һ룬뼱Ұ£
С˵ţʵҲ֮䷢֣ϴõ÷вŰѱҲһ˾ϰ壬Ĺ˾ҲСҲ֪ϴһ绰ҾϢңʵҲǱҽ̬ԣû뵽һҵ˸ƥҵͨҵҵ˷˵ƬûǸ֣Ҳɣȥȼٴ廹Ҿǲǰλ͸һҪú£ˣԶԶֹһô򵥣ҪһͨϰôôıأⲻʵҪúץסᣬ˾£һ£Ҿöа
Ůһû뵽˻ԼСˣǰΪֻһϻû뵽һϰ壬ԼСô˵ҲеϹεҵҶҪҵȽдваȻĽܲ˹᲻ƻֳգ˵˹ʸ֯쵼᲻ҪˣҪʱ͵ްף˿ǲأ᲻ᵽʱŪһЩ˴ֲ
ŮЩĵ˵
İţ͵ҿ⣡ҲҵóĹ˾ȫҲǱȽϴˣܴ˾ҲһĴԣһξһЩЩҵҹ̸⼸궼˵ҵǾǸںܺõӣҾȫ㣡ʵʲôϴ֣ԭҲΪǵϵ˿û뵽ȴһ˾ķ˵˱򵥣ôʲôأҾһλǿϵ֮ĹϵҾôûֲܹ㣡һָоϵԲԿܸоõ˲ʲô֮˵ʲôͨˣ룬Ҫּĺ֮ôܴӦҵأҸȫʶûңҲҵϣõ֤֮ҲûҪʲô˵˲ʲôսթ֮˵ʲôҲҪΪʲôΪ׽û
Լ˵ķ÷ǳе˵ͷ˵СϹû뵽ôȫ棡Ȼ㶼ô˵һʲôɷأͰ˵İɣɣҸʱȥϵһ¿ķӦԸμ̸Ǿˣϵ˵һ£˿Щ鲻
õģͽȥɣҹϵĴǸùϵԺһԿҲǸһ·һǸ÷вŹǽҲǸǰ˵ϻһȻ᲻һ
ڶŮ˵
ţҵСϹԽԽˣ˵Ů˵˻ᷢ仯ﵹӦˣһ˰ɣҪܲܰڳǲǲȥ֮Ͳó˰ôȥ˼ҵĶӶеˣҺһ£
Ů˿Сĵ˵
ҪţҲҵļԶС棡˭Сʪֽʵڲóţһֱɣ
С˽
Ů˰һ˵ɵӣһʰ㻹ٽһļһֱҲãϹһһ£һҸˬɣеʱ䣬ζԲҪϹ˼ҵСҪûŶȥϴϴúź㣡
Ůô˵ˣֻĲ鲻Ըĳ˼ͶʱľҺʹŮ˵Čӿ˳ϽֵסƨƵɳ⣬Һ˳Ů˵Сһֱ˵שγһ̲Һ壬Ů˽ĵĿСһ˵㿴ôȥֲҵСôǣʲôȻôľҺ
СͷЦǳţŰԭţ
ᣬˣȥϴһϴ棬Լɣ
˵Ů˾ԼС´Ҵܽ俪ʼϴСʰӣԼű˰ԼȻҪֻԼ˰ɣԼŵСֻǰԼߣͱȽСҵʱҲܲһЩ飬ѾʮˣưøԽ˽׵ʱ仹в죬ںϵȻҪúðһ£õܲڴʱۼеͷͷԣֵܡСáۡĻҶҵұ̬ҿ˿˺һڲ˵һβưԽ˵ĽҲһżȻĻµ֪ǵĽ׵صʱںʮxxxͷϣʱǹȥһˣ°׷ֻǮúԽǾȥɣ
仢һ˳˷ܵ˵ϴ̫ˣȺӾȻԽ⣬ð׷ۺǹҵһȺ쵰ϴʱһҪңҪúԼһȭͷʰǣЩԽϺ֪ǹҵĹһһҪ޻أ仢Ҫʩȭˣ
ĳһ侲˵ϴ󣬼Ȼ˵֮˵ϢǾųһ壡ȻҪԽ֪֮Ͳϴɺôֵһжָӣ
˵ͷ˵ǾͺãɣһξҲ֪Ӧò̫ˣֽײĵĽУ뵽ʱðĻһٸֵܸҹȥǵ֮ǰͷϣֻҪʱǾһǣһһҪòưٴѪôĽҪǾ˹ٷưһҲܣУС͹ôһΧ䣬Ҫʲô쳣֪ͨǣٴһٸֵܸСһһʲôҪҵסû⣿
վƵĶ˵ϴİɣһأǲưСƨǣұֻ֤ҪܳһʰˣҪ˸֧ԮҾ޻أһɱһһ˫һ˫
һߵҲ˵ͷ˵ôӦûʲôˣֽײкܶ˲μӣԽϰ˲кܶ࣬ȻԽ˵ĲҲưܶˣǳұðһٺֵѾǴ´ˣټϴĴʵ벻ǻʲôжʱսپǷӦҹǽ׵ʱ򶼴żһҪǱ˳־ս֧ԮǵϾͻᵽҪһѸײڶ֮һŵĻҲûУ
ţ˵ķǳеʱжһ졢׼ݣǻعҪڵһʱǣûʲô⣿
Ҽʵ
ʱС˵ҪμжʲôûʲôϷˣҪμжҸ㣡ھҾͽøˣ
ҼС˵ͷ˵Ǻðɣʱ͸ңסʱһжҪָӣҪжԺʲô¶ûķˣ𣿡
˵ȻҪάԼȻСҵŮ˵ʱĸҿɲôҸоҪʱ˵ŲսСﲻңקʲôקŲأбԺĶƤϣߣô˵ָֻţһǻؼһһɫҳСɲʲôʡ͵ĵƣȸһӣǣ֪ˣʱһָӣ
СȻﲻˬϻǴӦˡ
ֿʵģһθưͻ֮ǵôرǴۺĻЩֵѵôҪֵǾɳǵĵִ˲ûֵǵ֧ǺסЩ̣رռЩ̿϶ɢɢһ߹۲죬ĵ̿ɲҪʺһֵǿԶһҪúҵ˼𣿡
ϴͷİɣۺĻֵڶڽѵѵѾĻȥˣֱֵˣֵһ̥ǣڲõĽȥһˣ
Ķ˵
ְ۹׼˵ĻС֪һ˼·˵ϴ󣬰ҪֵڷѵֵǵĵӱȽϲҪﵽϴҪҪһʱ䣬һֵѾѵʮ죬⻹ڻ׶ΣһһϦɣǵҪûвôϸҪ֮սս֮ʤûаʱƲУʱ仹Ƕֵܶѵһ飬ʱǳȰֵǵĵӱȽϲҲһ̫ɷսԱ
˵ͷ˵ã²ܼˣǰѵֵʲôǰǰѵ϶ǸרҵܸܲǲԺ㻹еĴ㣿ʲô뷨˵ɣﶼԼ˲زҴš
ǺãҾֱ˵ˣǰֵڵȻѾǷǳˣҵĹƶϲưһܴҪǰֱ۹뷨ϣܹǻ¯죬ǵս
ⶼҪʱ䣬ֲҪϻ¯ǾûصⲻʵԷҪһһڳԣ
ţ˵ûҵҪǱھڶ࣡и뷨֪вУĻЩϳԱܲдһЩѵ٣ȻðĴѵǣҲ˵ֿѵʵϵֵǽѵҵҪһʮ첻Ҫϣѵ²ˣֵҪû˹иʹˣĻ㿴ҵҪܲ
ҳһ̿ŵĻ˵
ҵĻĻ۾һ˵ϴǳȫУƶһѵûʲô⣡Ҫȫ˽һֵǵˮƽϾѵƻһѧİţҲʵƾֵǵˮƽǾͿԲˣҪλ֧֡
ֵ˵ɣİһĻһֵǵȻƶһѵ٣ǶһԴǧҪʲô¼ɺͷǿưȻΪʲôǸĶռϷ磿ǵֵܺη֮⣬ưڲҲṩ˺ܴĲռ䣡ǷѵµĺֻǾŽս޲ʤӦöɣ
˵ϴĿȻΪķչԴһҪŽʲôɽͷ֣ܳǵֵܶһġʷѾظǣȻ鲻൫Ҳ֪ϯΪʲôܺɨµԭ뵱ǵӼ˷ֵڵļǧǿ˵Žᣬ㿴ǸʲôϷޣཫװҲܱȿȻƷ֤һǲĽϰѹեһڲϵأĲͣҶڱǹ˵ôʤҪŽܽư򵹣δһᣡ
ĵĻͻȻһݽǱʰô㼸仰ͽʷ˽ȥıǳþȻǸϯͬնﵫǵȻһûдһŽ֯ӴҲһȻǵΪʲǫܹ̂ϾΪŽһ£ǹڵˮƽѲһǰܹȽϣǹڵľʵѾȵλˣȻΪ˿ڶ໹ƶҵѾ˺Ҫ⼸֮ڳ׽ƶ⼸ÿһƶ˿ڶڼ٣˵ҵΪʵ£ȫ񰲾ҵȻһôĵԲû棬ȫҲ֣ܳ⼸귴ȴߣÿ¶мֻϻǵ߾ϻҪӬҲҪģһиܳ׶ɱѿڼ䣡ֻҪĸѹ̬ƸܾһܹһܻܲɣҵһһׯǺǣԶˣͷҿŴ˵ĸղ˵ĻǳеҪŽһ·ԲưȻûл֮˵ͷǼһ£ץȥΪưﲻܳ˼δͶˣǵԾԻһᷴ˹ǵעϵҿԤǳ£
Һһڲ˵ģϴθưͻ֮Աûӣ
˵ϴԴǴ֮һ飬ЩҲջ˺üǧʱбһЩȻϴҪֵܶҪһЩúܵ࣬ĿǰѾоŰٺֵܲһٶ˶ֵܻûγսڴҲٺֵˣĻûдı仯°ҲٺŽˣһһǧٶȫеĵ¸Ҳǽڲưˡ
Ŵ˵ۣôӲٰҵҪӦҿɲҪʲôӵˣҪҰѺùأһӶһҪǲҪǸ£İҪ˭Ҫǲغ𣡴ۣµĵ̣Ȱ϶ͦңʱ׿жٲأʱ֮Ͱȫ߳ȥĵԲʲô޷֮ʲô鷸Ƶˣ
˵ϴͷİɣҴһˣµֵһúùһ㲻飬ʲôһḺЩֵܸ԰ѵĹƷзû⣬˵ЩҲʹ
ã㣡
ֿС˵¸Ҳٶˣ
չĲôûԺưһ
Сҷ˷˵㲻ҪСãȻҵÿﶼЩõǵսɲһĲưԱй֮޲
һֱǲμӴսһθõĳͻǾǴ֣ǳȲߣԵӣСÿɲʲô裬ʰģ
仢СһʱЩˣȻ֪ҺСϵСҵŮô˵ľͲˣԼͷô˵ϴԲõյؿҪ˵õսо͵˳СŮ˱ȵϴ鷳ԼôǹˣЩΣһߵĹЦЦ˵ϴС˼˵ԺʲôҲҪһҲһӲںҡź£̫˽ǵˣԺлỹҪ¶¶СҲöĽиԲԣеǧñһʱڸûñ
ţ֪ˣûҪ鷳λˣԺлһ¶¶ͷ
ֶ˵ܴˣһֱûʲôְи뷨Ժһٸ˳һÿڣÿƽʱʲôµڸưͻʱҵļҪǴһ֧ս޲ʤĶ㿴вУ˲ֵͨܣҵһ֧ʿ֪ʹҪмΪǿĵսѡԼѡû⣡
Դ˵ϴҿɲܴˣܴ㣬ҿ°ܽҪһһٸһǣ֤Ժϴ˵ôôⱲӾͷһˣ
ԸǶһļһûʲôڵĶȻô˵˾ʹô룬ǶȻһٸģһȻǸ˵Ҳˣ֮һԴҶϲЩľګļһЦ˵ֻǳôһ뷨ǻԶԶûеһڰֵʵձ鶼һֵҲﲻҵҪ»ȻһȻҲֹɫûкõӿصҪһ֧Сӿɲʲô򵥵£Ͼˣ
ҿҶûʲô˾ɢᣬҪȥͱưƨ˶˷ܣڵĲưǶ֮ҪһܳɹưֻԪˣѾ߾ǾͽϵȥǳȥҲư鷳ôһʽ׾ǲ׷֣ʱưиҪͷˣڼ£ҺС뿪ܲ׼һߣֻСҵĳԼ׼ȥЩֲ׾ͶԹʵôŮôߣҽȥСǲһ𰡣㿴Ǻþûһˣһ˶û˼
ûͷЦЦ˳һ۸˵㿴ǵСɫŶ´СƺһӵԹǲӦúúû˼ҽͲһˣ˼Ҵ˲㣬㻹Сɣ˰ݰݣ
˵Ů˻Ǹһǣ;ȥҼεҡҡͷſСֱңصҺСҵЦʵţʲôĵ˵£ǲǲŰ۸ˣ˵һˣҵҲ۸Ƿˣһ
Сûİһ˵ưˣ˭ҲҶôûп󻵵ˣô˵ǲҪԼһٰҿأ㶯ְɣҲ˵ͣͲס֣
һЦЦûнӻʵţҵĸαô۸أ⻰Ӻ˵𰡣㿴ˣļ㶼ҪƵߣĿҰ˵ţ㲻ҪСѿһС˶ҿЩԲˣ˵˵Ϊʲô
ߣ㻹˵أҵҪ㣬ΪʲôãǶѵõĽòÿöǸƨɺԵҳʲôǰжҪҸû꣡ᣬҪңҪǲҵҪҾһӲˣ
СĶ˵
һ֪ԭŮΪһֱԸǰŵĸðҪǵĹϵ¼ھͲôͷˣֻҪһȥֻܷӣԼŮҪǻʲôԵòˣŮһҾֻͷˣһȻʰ氡ɶҵĺţҲΪð㿴ֽϵҲŮӶȥǽεεŮҪһˣһǺðţ㰮㻹ôȥôΣյأҵСޣˣһʲô˭ȥ
ҿ˵
ŮҵĻɫԻ˻Ҳ֪ҲμԼ£ȻΪԼԼһ֮ûʲôսܷڣԼɲĳΪһ裬ǰʱԼҲǾƴɱһ𣬺ΪżڷˣҪôȥԼ治ʲôӣϹ˼֪ΪңҳʲôҪ֪ʶ֮ǰڵϻŮˣֲʲôˣôʵԺĻʲôſԣϻ˾ҪóԼıñ˿˼ȻС޵ǸΪǣѾ˺һҪͲҪˣ
С˵
ҲڵͷСĻҲĿ̫ˣǶŮҪһҹƲưϾ֪˭ɵˣɲУҪľ֪һС˲ôĿŵĳûа취ĵ£뵽ҾͶ˵ţ˵һζԸưþԲͷ¶棬ʵǾ䶼̫Ը⣬ԭ˵ȫеŮӵĳþûб˰ɣҪһ־Ÿ߲ưģɸҵĳ˼ĲͬҺ첻ҪƻưĽ׸ҪͷԲ֪˭ڶԸǣһưﲻҪƣӦԹٷѹҪѰĻıҲܳʱ䷢չԼ׳ǵ
ŮҵĻҵ˼֪һοûʲôˣԼȻЩˣСӵԭȻҪˣҵĻȷʵһȺŮ˳Ǹطȷʵ̫ˣһ֪õˣͰƵ̨϶ķչΪưﱻͱһ֮Բưո˵عͷҪԸǣҪǲư㳲ǵֵסⲻ߽⣬˲뿴£ԼҲΣСֻĲ鲻Ը˵ǺðɣһǾͲμˣҲÿˣõĿȷʵͦҪǱ˷ǾͻǣᣬҲΪԼһЩӰ쵽ȫ֣һþͲμˣ
ҵĺȻ尡̫ˣҵƯҳ·ʵ̫ˣ
ҿʼƨϣȥģҿɸ˵ˣһΪԭòܲսԺҪʲôɲƲ£òܹǮ°ɣÿĹҲʲô߶Ըһ˾û⣡˼ȻŮ˵Ҳñ˵ΪĹϵ˸ҿɲʲôƿϹɲҪҪǽʲôжֲҲμС㣡
Сһ˻Сȭͷ˵
֪ˣԺʲôжһóҲ뿴ʵôţɲңô찡ĺýãҪһ㼱Ŷ
ЦŶ˵
ߣ˾ˣ˭˭ǽùɫ㻹Ҳ˰Ұ֮ȥұ£ȥɣɲźˣ
СѾͷ˵
ҿģ仰ȻûȻұ˸Ҵñдϻ㵱ǲèС첻Ϸߣôʰ㣡
˵ҾŮϴ͸СƨһСſҵϣǺü£᲻СͣޱȣСͻȻ֮䱻ҴСƨƨһӿͷԼ֮ʹûб˴ƨȻԼϹȻѵһôôԼȻԼƨɣʵ̫ˣ뷴ǴԼϴһСеȫֽ޷֮С΢ͨ죡ţԺ󻹸Ҳ˵ҴñӰСɧҪǸҸҴñҾͰƨɴˣһûˣ˵Ժ󻹸Ҳң
ҼװСŭ
СǱһôһ֮ȻҸҶŸˣίί˵ˣϹ˼ҿЦ˼ôñӰ˼ҵƨƨĺ۰󻵵۸ңϹ㻵ˣ
˼ƨƨˣ
ҼСװҲͲ١ˣŮ˿ƨһһ˵ţƨƨôûиоƨȻָܷ̰ͦһ˿ƨ̫ƯˣϹ̫ϲˣ
ҵŮƨϵץܿͰСʼˣѾͷҵĻ§ϸ˵ţô۲۰ôˣôǲ˰ѽ̰ţҲʹ㼸ƨƨôӰǹչգҪҪȥҽԺһ°
ŮҵĻһۣ˼ʲô˴˼ƨƨŪ˼Ҳ˼ˣ˵ʲôʲôˣҿˣǺɫĲһŮͿʼ˰ɣɫǣûôĻϴ󣬹ֲ仢һǸɫȫǸѧ˼Ҳûأ㻵ˣ֪ʣˣҪȥϴˣ
˵С뿪ҵĻԸղƨѾĵ׵аҪǲϷйһôأòôҪֻܽˣʲô㶼ҵ˻Ҳ˭СҿҪúøܣҵĺţôûˣͲҿǷǳŶϧòҾһ˫ȫſˣ
Ц
ߣɫǣҾ֪ҹûʲô£˼ҲŲóأҵץץ֣
˵С椾һ̽ҵĿϽҵĴŽץס˻
ұѾͷ䲻һµŪɵˣֻо洫һʹ䲻ǺȻҵһҹٸطȻǱ֮ѾͷôһͱˣѾͷµȥҪҿô죡ӿкܶҪοҪǻҹһӾˢˢʦĽҲ֪ˣСµĿ湻Ӵ˰طˣҪⶫô찡ҵӣû㻹ôﵽ߳۰㻹ɿǣǴѧһаôܹԼϣɵ˰㣡
װһʹޱȵӶС˵ʱԼ϶
СҿЦѾͷҸղô¶ǵĻ˵Щ˼뻯һԼû뵽Լôһˣһʱ֮ɵﲻ֪ôˣҵҪλǶҪС˵ҲΪҪԼϹҪǲӲǻ˵ãԼⲻǻعˣСʱҲֺڣ֪ͲˣֲûԼװʲô˼ڲҲ֪Ϲôƺ˵ĲᣬʱСѾһŽȫ֪˵ʲôˣҿ޴СаЦȻװһʹ˵ţҪôɵŰ
㵹ǰóǲ˰ˣôµȥְҪⶫһʲô˰ǲŰȻº֣
ҵĻСǾ͸ӻˣæֽ⿪ҵĿͬڿһΪҵĴ󼦰СץͷҿҲһĽţҵļͱѾͷСôסϾ˷ӦԽԽԽԽӲҿ̲ס˵ţ㿴ҵļѾ˰۰ô찡
ʱСҲ侲ЩɵĿ˵Ϲǲ˰ɣҿûʲôⰡִӲȫðɲҪϹ˵ҪǱĽûһ˰ϹĻҾͦðƽʱ࣬ôְ
Ȼǲüͷ˵ţôԷأȷʵеղһʵ̫ͻȻҪƾͱˣֺ֣˵˵ǵûô֪һãǲƭҰ
һϤȫǲԺıϹ˼ҸղǸ㿪ЦĶºְ˼ҿǺܱĺòãҪǻұ㻹ҪأϹӦûɣҪô
С˵
˵ô԰Ҹоۣ̫ˣ
Ҽװɵ
ᣬô԰ǸǼ󻵵ǲǳûռұ˰ҿҲôˣ㲻ǾԼָôһͲˣǲ̫˰ߣҿںң
Сתת˵
ôأĺ۰ţôô˵ҰץץҲ̫˰ɣʲô书ǰֻ֪ץצ֣ǲԴİţȰҿڽһ°ɣһô
ҷ˷˵
СѾ֪Ұ˳װǻƣԼղһȷʵֱҵҪƶһۣСԩԼڽֱ˵ոôҪԼˣԼһʼ̫³çˣһξɣһһ°ɣ뵽СͿһͷԼС콫ҵĴͷ˽ȥСͷʼҵĹͷ˫ҵĹ״סͷҵۿϴۿһֱҵϵˬֱһ˫СҵŴѵС첻ҵļͣǳΪҿڽһŮķһֽ⿪ŮŦ۽ֳͣŮӣһ԰۵ҵֱ˸״ʱָŮͷִܿŮͷҵĴ̼֮²ˣǳһС춹СΪҿڽ˺һ³ҵĹͷԼһɫĺۼһ˵Ϲڻ۲۰㿴㣬˼ﱾƯŪһȫǺɫĺۼͲһ㰡ֽô˼һ۵һŮͲϧһ˼Դ󱦱ϲɣ
ҽСҵЦе˵ǵȻϲˣȻǺܴǼѩף״̣ͦǼƷӣ㿴ͷǶô˼ֱԻۣţҷĿڽҵļͲˣ㻹һҽұ侫ĳ嶯ˣ
ȥģ˾ô侫ڲ˰ɣҪǲҿɾˣ˼ҺҪȥϴأæһ϶ˣϹԼɣ
Ů˵ž뿪ҵĻ
ѾͷߣʱѾǼϲòˣһסѾͷֽɲ˿೶һ󶴽ŮڿͶ׼С¿ƨһͼССѨֱ˽ȥִļŮСѨͷֱӶӹڣ̫ˬˣСȫסļ͸оˣСܵҵַһȾҵĴ˫ֽסҵĲӣŶϹ㻵ˣȻǿң˼һûͬӲˣҪ˼Ҫȥϴôôš󻵵̫ˣŶ˼ҵСѨҪ˰ˣ۸ңҪȥþץ㣡
ҿɲСһʶԼƨһ߶˵Ϲǿʲôб¾ȥ£ţҾҪHС£ҵļ̫ӲˣֱҪըҪHҿҪұŮŶǰư
Ҫңߣ㶼ô˻ŮˣΣѱСźͱˣϹһ˼ұ㶺ͷˣ
Ϲ˼ҺϲĴ󼦰ͣŶHҰɣ󼦰ͽҵСȫˣ㻹˵ļͻˣһƭǲԭα¶˰ޡ
һHŮһ߶˵ô㻹ҵļͻ˰ҵıˬ⼸ûHСƺֽ˲ٰҵļͱĺңС½ҰŶ
ܵŮĴ̼ſͰһӺ˽ȥҧͷҵĳײʼݣŶϹһ
˼ҵͷ챻ҧ˰šˬҵĺϹ״󼦰ϹҲ̫ˣҪšüͶңˣҵĸ߳Ҫ˰ϹҲˣ߳˰
СҵĴ̼ºܿʹﵽԸ߳ſҵĻŮʵţҲ̫û˰ɣżѾ߳ˣǲǺˬϲϲҵļH㣿Сɧӣ̫ˣ
С۾һܿһ߶˵Ϲʵ̫ˣ˼Եִִôͣشҿ϶Ͼ͸߳˼ҺϲĴ󼦰ͣҵֱˣϹһҪ
û⣬ҵŻûȻҪŬ
˵Ҿ椴ߵ˲ſ˲ϣûϽͲȥǶŮСѨϸ۲ڸղŵļҳ͸߳ССѨʱѾһƬǽ壬ˮճϣвٵİ׽СѨڣɼҸղŵĽǶôļңѾͷڳ˲ٵҺô۲Լ˽ָܵСȻоЩߣŤ˫˵Ϲ㿴ʲô˼ҪĴ󼦰ͲҵСѨʲôÿҪ಻˼Ϲɣ
Ůƨɶ˵ţСºöˮ㿴вٰ׽Čˮֲ࣬ҼͲȥô˳СƯǼƷ°
˵ҾͷСČ·죬ˮȫҵ
ŶϹҪôʵܲ˰ҪĴ󼦰ͼϹ˼СɧСޣ˴Ҿɧ˼Ҿϲ챻Ĵ󼦰HС¾ǷH
СΪɧ˵˵
վŮƨ󽫼һСѧڣһ߳һ˵û뵽ôɧŮ˶һӶϲԼСɧװ崿һ˴ϾɧĲˣӷҪH˲ɣ
ŶҵĺϹ˼ֻжһ˲ŻôɧŮˣֻһ棬Ҳɧܶ˭ɧšϹļ̫ˣ˰ŶϹһ㣬Ĵ󼦰ͺݺHҵСɧ°ɣš˼ҾСĸôHҶԣŶ
С˻ҲһʹڸһԽԽɧˣʲôƻ˵ĳڣȻһСĸϲҵĴ󼦰HҽСѹ²ͣԼļͣŮСڴČˮҼ˳˳ҵļ͸˵ɧСĸ̫ˣ˵ǲǹýô˵İǰûô
H
ŶϹ˼ұֻ˼ñ˽Ұ˼ǰûȻǲֳҵʱһҪˬ˲ϲŮӽдԽԽšˬϹҪ߳˰ôôҪH˰ޡָ߳˰Ҫˣ
СһԸ߳ҽתһ˲Ϸֿ˿ȣ²˽ȥС椸ղŵĸ߳ûȥһĿֿʼ٣һĶҺ캰أ˿ȽסҵܹHС£СɧС̫ˣϹҪ侫ˣˬҪˣ
ſ˵
ϹҪ棬ҽ첻ȫγɣˣ˼ҲҪ߳˰ŶϹɣҵ˿ϣ˼ϣ
СĻҼæ˼ͣץһ˫ͿʼߣܿһɹɵľҺʹ˳ʮŨȫ˿ϣľҺմС椵㱳вֱ䵽С椵Ҳմ˲ҵľҺ




431

оҺСѾҵｫŨɫľҺմŮɫ˿࣬ھҺֶŨС˿ûа취մľҺԵˣҵۿȻżξҺƺʾδ̬ҽԼĴͷŮ˿㱳ϽϻļξҺȫĨȥС˫˿ѾױҾͲٿˣԼĹͷСѾͷ㱳ϵľҺȵͿĨеľҺͿŮŲľҺŲе˿඼մʪˣż׶մ˲ٿɼҵ侫жѾͷԼСżסҵļŪһ侫֮һ߶˵ţˬˬǲǷǳ̼㿴˿ȫҵľҺСĸðҵСĸϲĽ侫𣿡
СϵľҺָһŽһƷһ˵Ϲ㿴㲻ҵ˿ϻ˳ڱңľҺζŶͦϲһҪȫ˼ϲڱˣҪ̾˼ҾСĸô涼ԣϹ̫ˣֱҵ죡ˬˣ
ҿСģͷ˫֮ļٴ˷Ӧ꾫ԭЩƣĴһοʼѪСϾע⵽ҵķӦС˵ϹôôзӦ˰Ҳ̫˰ɣֲ˵㲻ˣǽһź㻹࣬費ҪHҰ˼ȻϲHС¿ôսʵڳԲϹȵһȣЪһЪô˼˿ĥļͺòã֤Ҳ㽻㲻ϲ
˵ͷ˵⣬͸ýĥͰɣСɧ治ٰҪһ˿϶ᱻþñүܿס
ɳϣСԼ˿СŲͣĥҵĴ󼦰ͣʱڹͷҵѵţһСЦ˵Ϲ˼ҵСǲǺ󻵵˼ҿǰȫˣԺҪҺŶ
ⶺʲôȫһطûиҰŮ˲ֻеһҿûô˵ȫأţǲӦþһ£˵һҲô
СֱˣҵѾͷʱΪһԼСջһѵҪգôִһҪǲԼľջǻԼľջѿʱ϶ˣ˵ԼŪɸѣԼʵûգ⻵һҪǵò᲻ұŮ˳԰ŮôҪǱŮԸԼԸǱǱȥˣСһҪǿŮӣ뵽Լ汻˱ȥвʣԼֲȱ˲رԼˣҪԺϲ˱СҪԼǾͲˣ乬ζɲܣҲ֪ɧû߹ţ椴ûиԼ˵飬ѵ˵ѾˣпܣɧΪԼϲܿ£Լľջ׳ȥҲǲܰСɫ粻¶Ķ˵Ϲ뱬ҵľջҪĺ˼ҲԹ׳ֻҪúϧңһǰ׼òãҼ͵ʱͿڼHҺòð㱬ҲԣҲŲᱻȥأϹҪͬǽ˼Ҿ㱬գ
СĻһһЦû뵽ŮôᱬǵľջⲻǴݲˣ뵽ҵĴ󼦰ͲǵƨҾһ£Ҫ˰ҿǺôأҿСί϶˵ɵѾͷ뵽ȥˣҲǶ㿪һЦˣҪǱľջŪ㰡
ɲҪ˼룬ҵŮȻٵҴûбκŮ˵ľջҿɲԼŵԺͱˣҸأɵѾͷ㻹˰֪㰮ң
Сһһ˵˼һΪ㲻ǿЦ
˾жȤζϲյ˿϶в٣һΪأ˼Ҽô˵ֲܾܾҪǱŮԸҲͬˣҲŲҪأϹҪ㱬ôŮûҿԳΪһһûΪʲôԸ⣡
СĻ㣬֮ǰҲұľջΪ˱İ飬֪ΪСһֱΪԼҵŮˣҶôãô谮оԼǻͯУһͯԼͻᱻԭΣѾ벻ˣҪһ첻Ҫҹ϶ȥˣھȫʧȥ㽫޷û뵽СҲô˵ȻŮ˵˼ͬǺʶǷǳңǵĹɵѾͷ˵ʲôҵŮǲôɣΪŮûô˵ΪҵȻԸ⹱ԼľջҲô˵һҲǻܣҪǱǵľջܻʲôУܰɣֳִҪǲȥǻҿڿ˵ҪԼԼĶⰡǲ̫˽ˣԺͲˣ֪ľˣǶҵĺţ㻹ҵ˽СĸԺֻҪHС¾ˣ
ţϹãҾ֪ǲ˺ҵҪޣ
˵Ѿͷ˽ҵĻͷһ˱ԷĿˮǸҪŮĸооҶİ⣬ҵ˫ֿʼʵҽŮһһץСԼСץסҵļͿʼŪţŮСҸоǳ̲סߡ˳ֿ˫СһܵЦ˵ϹҵСֺɣôܵƺϲҸɻ˼ҰĴ󼦰ˣŶ˼Һ󼦰˯Ⱳߣ
ţСҴɻɱҶʱԼɻˬˣ
᲻أ첻ԣָѵôĦҵѵҵľҺٲһٴһҿڱòãڴڳҵľҺϲ𣿡
۾˵
ţϹľҺ˼ϲˣҪȫľҺҵϹҺð㰡ҪɻԺ˼ʱ侫Ҿ͸ɻڽΪ㽻һİɣ˼ҵı¿ɴأһҵ߶ţСһҵӣ۰أ
Сõ˵
ţղҲ֪˭ץץ֣ˣ
Ҿ
ղŵˣ˼ֲǹΪ˲Ϲ㣬˼ҽһָұ֤һǳϹ˵òð
С˵
ֻǴɻҿɲ㰡
һ˵һ߻Ů˿㣬е˼ԶȻҪ㽻СѾͷҲҵı֪ҵ˼С˵ϹǻˣղŲѾȫҵ˿ô㰡ҪҸڽô㽻۵ĳ־ʵ̫ˣ˼ҪǸ㽻ҪŪϰŶˣ
УҾϲ㽻ɣ֡ڡһ£
ıºܴӦѲɣҺòһҪôԾܾأҶ̲סˣҪ㲻ͬҾ֪HˣСҲϲô
СѾͷֻԹĿ˵ðɺðɣ˼ҽԼŻ˵ʲôɫǣҾͺúɣߣҾ㾫
˵СѾͷͿʼʩչȫļȻˬĲˣһҹ˵ĻƣڶҴӴʱСȻںĴ˯ѾͷڵĲֱӾڴ˯ˣȻȫҿ˿Ѿͷ岻¶һ˿ЦݣĴսδ
ֻϧòҪŮһҾͺˣ˫ɵζȻǴĲһ𴲺ϴһͶ԰Ѱ˯С˵ţ˯ɣ˰һҪȥ˾Ҫʲô¾ֱңһˣ
˵ŮСһڡ
СѾͷǹɵĵ˵ͷҺúõһѾͷҺᣬ΢΢ЦЦ˵ţϹȥɣ˼˯һᣬͷţҪҸˣ˼Һ۰İɣʲôһݰݣ㣡
ĻҾ뿪Сֱȥ˹˾һʱܿ͹ȥҸճԹ緹ֻһľͽЦţô뵽Ҵ绰ǲ˰ҲþûˣǲԼڰ
Ϲ˼ڼˣҰɣұxxxƵxxxŰ䣬Ҳ죡ڰڵƺҪˣ
һʱӵŮҲ˴⣬ǻĲͷҵҪ˭ô۾Ȼ£˵ţһ£Ͼ͹ʵڲίһ£ʮһϵס
˵Ҿ͹˵绰뿪˹˾ǻðɣȻڹ컯֮ǳıӵˣһ·Ұѳķɿ첻ʮӾ͵ڵǼҾƵ꣬³ֱֻߵſʱſ˴ſڣҿ˿ûдЩ׼ȻţҪһ˻ǴȥӿѾıѾŮ˵Ǹߵſһ˱ھסҲӲй˵˭ˣ뿪ϰԷϲ˴Ϲ
ҿһͷʲôһҲǵĵϴСΪǻһǰо͵ü˳ۡ׳ƳҲۺúÿڵйѾվۣ֮ǵϼǿ˲һǰ㣡ҿܲˬ˵ÿҪȥҪٲ߿ͱҲˣɵҹһȥɣ
˵ȥ
˼ҲȰ滹봳ȥҲ͹˲ǾƵ˻־ҴȻɰһȭͷҪǻһ˹ưôһʮа˾Ҫſˣһӣĸߴһ׸ߣ͹һȲǵʵԶǾ͸˵ˣּһҲǻûʲôãŻŻˣӿɲŴİҿҲûֱӾͶǷɳһһŽֱ߷˳ȥֻɫҲǻˣ˵˾ٸҲڻ£ʲôΪԼĸߴһ޵ˣ˵ȷʵ̫⣡Ҿ׼ſȴˣҲ˲ϽֱӴһϰſ߿ˣҾ˽ȥֻһĴţһй˲֪ڶ˵Щʲôûʲô£˼ͻȻ˽ǳһҲ֪ʲôˣʲôΪߴ˵طǸй˿˵˭ôˣϸ뿪Ҫǽܿүĺѿϸҹ
ҿСӲҲûвֱߵſڽʲôܿүһƿ˵ģѾˣɣ
ʲôҪ㲻˵ˣӷҪŪɣģ㿪Űɣ
ҵĻûžͿˣȻĴ˳ҴһǺ滹һ˾Ȼûϵ˼̣ôһ𰡣ЩˣǸʶʱ˿ҲµʱҪˣȻ˶ҵŮҾҪúøһˣļ˽ҵĻ˵Ϲˣ˽нܿˣԷ˳̸ǳųͶҴ⣬ͬһռǵıˣſֻ߲ܶ绰ˣܿ˱Ǹʵһ⹴Ϲ죡
ĵĻǻðӵŮҲҶǳıӵйĵһҲ㻹浱Լүˣ̸ȣΪй˺۸ɣ쵰ӷǺúһٲɣǻˣҿǸʲôܿ˵˳˵㣬ȻҶҵŮǻˣԼ˵׼ôӵĿɲ̫ãҪǲһĴ𸴾ͱ뿪ˣʲô⣬һﲻʵʵ鷸ƣΪĹңĽᵽˣ
ҵĻǸܿ˵û˵Ǹйȿ˿ڣ˭ǽܿүǰĽλŮʿúһģѵҲȻĪ˽ǽܿүд֪ܿүʲôˣܿλŮʿǵĸֻҪλŮʿԸǽܿүúôٲˣλŮʿĶһǧĶҪǴ˾̫ϧˣҪ˵ǺúǽܿүɣôõĻôԲϧأλС˵أ
Բۣ˵ү
ҾһѴȥָй˵Ļй𣿾Ȼ˵ֳĻʲôƨĽܿ˸Ҷģ֪ڸգһй˲ԼͬȻӺΪǼðˣ˵ȥԼȥɣ
ӵŮҲҴԲ˰ɣ˵㣡
˵һȥй˳ǶֱӾɵˣһһͷһ㣡йû뵽һһԲϾͳҲɵˣͷֱӶֵ˿ɲԼǵѪùȻˣľȻǵϹǵù˲Լǽܿ˵ĸҪ´Ӱ˽ܿ˵ԼǳԲ˶ˣУԼͲһﻹɱԼӿֱУʲôˣҴң֪˭Ҹ군ˣˣǽܿүɲǺǵˣôҳûֻһ·ߣϸҵǸȻŮ͵ɣ
й˵
Ĵʵûа취ˣֱӷɳһĶϰֱ߷˵˲йˣҪǲ˵ͱ˵ˣӵŮ˻˵ֻǲ֪ôдйеĳ裡
һﱻһ߷ɺֱſڵϲܶˣȫɢ˼ܸоԼײһ󿨳ŶӲҽиͣȫûиղ˹˹ĵӣ˹ޣƽʱϲٻԸּȭͷֱ֪ʲô£Ժӷ㣬йһҲҪҰβͼнˣʰһͷҾͿǸʲôܿ˵ܿǰɣ˵˵ôճװʲôͿӽûʲôùӳˣԼ˵ôɣ
ȻȸղǸй侲ˣ˵ǳǸҸղһʱͷ˲£λŮʿˣǵǸ㿴𣿡
ޣӽҪǲľͶˣƮƮ仰͹ȥˣ㵱˭²ôԼԼʮ¾ҪǲԸǾҰɣСӣ㲻Ҫĥĥûôʱ䱻棡Ͻ㣬ϳԼӦøĴۣ
ҿ˵
ǿҵĻüͷ˵㲻Ҫ̫ҿүҪĸôұ֤㲻к³ϣµʱǼɲһСܱȣҪԼĺڵ£ҽܵǸѾˣй˵Ļ˵һպ
֮ܿô˵пǵģſԼıһֵɲһܱȶ۵ֱƽĸ׳ҲǵĶֿһ￴ȥ޸֮ô˽Լıȴٳٲ˵ԼһſˣɼһʵԶԶǱô򵥣ԼûʲôҪǶʮԼҲǴ˵Ķֻ֣ԷǸϣµΪֹͷԼ뿪ٺúòһԷҪǿԾʰﲻԼļǿҲǱ޳ĪԼɲô˵ܿԴвĻЦһ˵Ӳ̫ðʲôû˵סйǵҲQһҲҪţҵĻûʮ뿪ҪǲԸҴҲԣ
ȫһ׽ܿЩˣ˾ǵͷԼһҲͨԼõүȻҪôһɲУУҪǴؼЩ֪Լ̳˾̫ˣЩ˻°Լļ̳ݰᣬԼԲİԼ޼ƿʩô죿ܿתת˵λɣϸλŮʿǩͬǵĻǳҪܸǳΪǾһ꼸ǧⰡвУǲʶ֮ǰҲԲûʲôʵʵ˺ҿһôǵԺһչλŮʿ⣡
ֻܿһǮƽΪҲǮȥҪԼȷʵûü֣ȻǮ׬ǾͺֲΪأ˾ǰڵһλźͬ¾ͿԹȥˣһǾԼ͸й˵ƢΪйһǮôһΪϲߣȥԼΣϧܿעҪʧˣҲȱǮ˵ûǮҲǮҵŮˣŮ˶˵޼֮ʲôǮǮϣһﻹΪȫ˶һǮʹĥһǴˣҳ·˭ҵŮǾǾûкùӳԣ˵ΪʲôҪǮȥɣǺǣ˼ˣһȤҲûУǮ˰ɣֻ·ߣôҪҪҳ֣ҪҳɾͲһˣҿеС˧ҪǱʮǾͲ̫ˣҿԼɣҵޣϽһҪŻؼأ
ҿ˵
ܿȻû뵽һ᲻һףһ꼸ǧ⣬ĵĹ˾ѾһҲǧ룬һ֮ô󵨾Ϊдͬ뷨Ů˿϶ǴŮˣԼҲˣͷѺͬŮӦþĬˣԿѾˣûʲô֤ԼҲû취˺ͬ±ȽϺã˭Ǯȥأܿ뷨ͦÿϧң㣬㵽ôҸǵļ̳ˣҪǸҴҾǸǼԣǸǼԵûһк³Ȱ㻹סҿԵʲôҲûз㲻Ҫ̫
ܿڿʼˣѾ޷ơ
ҾͿǵôǲǲԸԼ֣Ǻðɣ¾ˣϲΪ֣
˵Ҳܿ˻عֱûзӦ֮ǰʮӣֱӰһɵˣ˲׳ͷԭеС˧ѾǲҲܶˣҿһ͵Ľܿ˻˻ֽͷǵһһҽУҾŮС뿪˰䣬ֻصǽڵϴĽܿˣ˳Ŀ˵Ϲǲ˼ָ鷳ˣҲ֪ܿ˾ȻǸĵļһ֪ǾԲ
ЦЦ˵ʲôǶҵŮ˳ܲҿСˣԼŮ˳ҵôԣҪʲôƨܿҪǸҾʹĹצӾȻҶǻˣ
Ķ˵ܿ˵ĻȤǶ˵ҵŮˡ
仰УʶĿ˿Լߵ˼ЩתԼְԱŹûôʶԴ˼˾ϰ֮ԩҾûҵĹ˾ʲôʱ򹴴һôһҲ֪һﵽǻĴܲҲ׼رͶ˵ϹʶˣҲŮˣôܰϰ಻һ£ʲôʱһİôһҲûзҲûи˵Ҳ̫˰ɣ
˵Ǹţʵʶˣһʱ䶼һˣ֮ǰ﹤㲻ʶҲû뵽ᵽϰ̫࣬˸ղҿ̴ҲǳһҲû뵽ǻһ𣡺ǺǣȻһ˲һŰǵĹϵȫıˣ
ҵĻ׹Ҵ󷢽УһŮ͵ְԱû뵽ָйϵ˵ǲȫֻҪŮйϵ˵˵ҵĹ˾ڶΪĺˣǲ㰡ǸĴܲ
ЩβǺƤ˵Ҳܹңʵ̫ˣⲻǸɺϣôᵽϰడʵ̫˰ɣʲôʱİڹ˾ʲô°ôһ֣
˼֪תƻ⵫СǸ֪Ƕ˵һǰĽ㹫˾ϰԭĹ˾벻ҾˣĽ﹫زľнˮǰ߶ˣǲòμҲ֪ΪʲôԷһҪҺĽһμӣԾ˽¡
ƲƲ˵ΪʲôʲôܿһǿòԾһȥһ˫ˣǴһⰡ
˵ܿһʼǹ˾̬ȱ仯ˣһʼΪǹ˾Ҫ۱ȽϵŸȤû뵽֮ⲻھƣҲ۾ԼʲôɫһҲǵĵطϹǴĺãղҲȥţϹܿ˾˵ʲôӵô᲻ʲô°ղſǰˣ
ʼ˵ʲôйΪʵҲ޳ĪһҪʶ͹ԹҪǻԲ˶ߣҵĵ̣ҿԶʧ
ţ˵û¾ûϹղſǲֹ򰡣
Ǹܿ趼ʶˣǺúóһǸӺúõй˲Ȼһ췹ԣ˵ڷҲ˻ϥԼŪһūҿ˾ͶģǶй˵úã
˵
ţҲ˷սǵ͵Ĵ󺺼飬ֻ֪Լ治˹ҵİΣ˱ǵˣ֪ͨļʱҪһ治֪ᷢʲô£ſڻվڣѹȥ֪ûдʲô⣬ǶҵŮԺԼСһ㣬ǧҪ̫ƣ
ǼסûϵǲȱǮҪգûҵȻ˫޵ʱջһЩѲ˾鷳ˣúܺøҴ˵绰ԺҾ㲻ҲϹǧסԼҪúñԼرĴŮ⣬ɫʵ̫ˣⳡһȾףеİӦЩ˽˰ɣ
ţ֪ˣԽҴһʼͷһһ˫תתȥҾ֪ûдʲô⣡һȥҹ˾ʱûпҸҪһȥˣǸޣϹǹ˾ŮȫŮˣҪñ֪ƶҪ°˰ɣ
˼ǳԾ˵ϹĽ˼ǣҲŮˣǲ񲿾Ҳ̫˰ɣͨ԰֪һŮɣ
һΪֻŮأû뵽ŮҲŹ˵ƯҾԼԶԶ磡ϵŮζ˵˾ҲĶֲϲʵǲȥĽ󿴼Ư͹˰֪Ů˾뾡취˴ްǷˣ
ҡҡͷ˵ӣˣʲôҹ˾㣡һǰҵĹ˾˵Ұһæ˵ǹ¶ĸ£һʼ֪㱾˾֪ô򵥣ȷʵƯҿ˶Ķ˵˵ܷŹ˵ʶ֮ǰ˼飡
ǿЦŮһһͼֱǰ˵µһƤӻˣȻҲҵŮкܶ൫ÿһǸĪԵֺòãܼ˵ȥ椣˻ͦʵİֻϵһʵ̫ǿˣŮ˶һҲûа취ֻ˵˫֮һֶŮ˵ĪҺŮ˵ϲͬɱ˾ͲˣλţǶҵܲһ㰡ô˵ҲǹͬǾô˵ңʵΪ˻ǺʵİҲǳ谮мӣô˵ǲ̫Ƭˣвëǻ˲ɣʲô飬ҿǴûдʲô˻Ǻܹĺòã
²۵
ߣǹûǵմǲݵʵʩҲûдɣôŮ㻹ްҪƱ磬Ҫúһ£Ժ󻹻᲻ѱŮҵĹ˾ҿҪǰийϵŮȫ͹˾ͿԴѪˣå˵ǲǣ
ĿЩˬ˵
ţͲҪˣҲɼĹйϵû취⹦֮ͻԶҲøУҲҺ֪Ҳܺ˺ˣȻؼҰɣؼ˵ؼ˵
˵ͣ˳ŮֱȥҼңݱΪŮʱɲܸŸȻ˵Ҳ֪ߵŮвٲΪô¥ȥһҸǵˮû취һҪλΪ˺ҲǱҪŵ̬ǵмһһסǵϸһҪƤرŮҪƤͲܻ֣ԸŮҿǺһףԼôŮҪû㱾ôаŮЩǱסҲֻұˣҵŮҲûʲôϵҿ룺ŮмֻҪ㶨ľˣ˼ǲʲô⣬һȽϿŶжŮ˶ϣҵҪĿģѾͷƺһһСԹⲻʲôˣҿ˵ǣôҪˣǿһСѿرĶһҪ˾ͲÿˣЦһǵôҿԩˣ
һ˵㻹ϡҰôŮһɫڵŮҿ㲻˵˵ˣҾҲİɣ
һ֪֢ˣԭѾͷΪߵŮ˺ܶԼûԾҲҪˣЩûʧǰû书ʱŮȻֹһҲûô࣬ĶԼҲĿڲͬѾͨˣ˵бŮ˰ң˵᲻˵ʹֲ󣬸˼СñȲഺһƺһŮζĻ̿Լеλˣ֪ԭǾͼˣҿСŮ˵ôܰÿһҵĸαҶǷĵĳ谮ҿҵ˵仰㿴ǽǶôżʲôҲ˾͹ǣҲҲҵ˹ǣǰ;ǶôļҶֱǰΪǶҵ޼֮ҵûбǸҪĶˣ
˵ҾŮϸһڣŮҵĻ󲻽ģ˼һֱȫһ˵¶˵ͬҪΪԼԩһʶʱȽ϶̶Լ֮ǰľܲԼձ±ԼĸûеҪԩҲҪԼǾˣԼʵûʲôܹԩҵıĵĻʵҲڰԼʣǹϵԼҸĴ£Ҹղŵı̬ŮһһȻΪ˱ȽϻĵǶԼŮû˵˹ؼʱԲʲôùһ㲻һ˿һǳǿǿʵŮȻкܴһ޿ɺǣӹԽ˲ܽӵһŮˣúܶŮ˶ҸȻѾ϶ȻϵһЩ覴þֻܰݣŮ࿴˿Ҳ֪˵ûֻܵһ˵ߣɣжѸٵķǾͲƽˣڹ˾ŮԺǲӦþ˦ƹĿɰʲô¶ڲ͵Ǯ
ʼε˵⻰Ͳˣҿɲʲô˦ƹ񰡣
ҿǰһдȨˣ˽׺òãҰԼԴȫûùǮô˵ҾͺˣڿСźò˵һҪǮأ
һ˵У˵ĵɣ˶ЩǮȻҵĿڴһҪôܲҲһıչˣ󻹲򹤰ҿɲɵһ˵ĺ
ţǶǺ϶Ϊһ˻˵ôĻʲôľҵҵľ㿴̴Ͳ˵ֻˣǹزͷ¶ĽɫҲ̫ϲҵŮôĿͻһأĹҪһ£ģ˵㹫˾ûְλʺ̣㶼ĵˣҪҪĸλǰѿء
Ҷ˵
ţ˵ҲԡһСԼŮ˾ŲҴţǲܹݲؽǺðɣһ밡ɣͷȥ¾ɣزұ˴棬ڵ¾λûȱǸݴȥ¾ְλԺͲӦˣȻҵĽǾһȻǰһˣ
˼Ǻϲ˵ͷ˵ǺãҲϲӦЩɫеؿҷˣǴɫûɫȻĽ¾һúø£֪˾ԼҵǾ͸Ҫ첲ˣԺһúðѹء·ĹǰҲӦûʲô
˵ڹ˾ϰ廹в¾Լ˾Ӧòᷢʲôˣ㲻ҪĹ˾ģܴȸСȫð㻹Ҫúùŵù˾ʹȥر˾Щ治̫ϤҪȥҲûϵϣԺжһıδĹ˾ҲأͽδѣԼ˶ԺžͲˣ¾Ҫڷֹ˾˲ţǹ˾ȻǺܴȻ˲棬ҪĻˣ
Ů׷׵ͷͬҵĹ۵㣬Ҷһ˭ҲҵĺһƿŮûδһǶȻһҪṩΪҵŬϽǵıȻѡ
ŮһҪԼҵһͥ˵ﲻʲôæĵλһ̫Ů徢ʮ㣡У֪ˣϹҪûʲôǾ˰绹Ҫϰأѵ̰డ
Ŀ˵
Ȼ˼ﲻ̫뿪ҵĿ˿ҲԼĵȻҪ˸ղŴҼҾû뿪ѵŮһȻҪջôõʱҪǴǾ鳡ֵĳƺˣȻѾ֪˸ҵĹϵǾһңҲǸһַʽŮͬʱһ˺֮϶ӱ˴֮ζȣ˵ҲǷǳҪ£һ˾ϰҪǻûǸ㲻õһ뿪ҵĻЦŶ˵λʲôϰ岻ȥ˾˭ܹܵŰ㿴ҽ첻ԶǲӦöұһ¸л֮鰡ĵλŮǽºúҰɣ
ҵĻŮﻹҴʲô⣬ⲻǰҪ˫˵ûи˫ֻԷ޽Ҫһ˱̣˼̴û˫ɣ椱ȽϿŶҲܣΪֺҾԻҲԸҵҪҿǰյú׼ȷȻŮҵĻȫҲ˵ˣɫȻͬʱŮ˵⣬ȻǸй֮׶ҲһεȫİһϾﲻǺܿܵŮӱϾƤ˼ֱӵͷͬأȰ˵åҪɣҽôԣҿɲô࣡繫˾أҪһˣҿûʲôô޶ȵ£һ㹻ˣ
ʱ˼̵վҵһװ֪˵Ľ㣬Էǰ㲻˵ûҪôͻȻˣҪҪҲع˾
仰һֱӡ񡯵Ŀ̺޲ðС̻ˣʲô˰ϹǰһӾͰԼˣ֪Ҳ˵Լ군һӲɫħˣҪŮͬһԼ;úԼͬŮӶźˣҪԺ˵ԼǾɧˣʱǿ϶һЦңѾͷ϶ǹȻһŮÿһǺûɫԣԼҲŮˣôһ˵ǰԼҲװȥˣƣ˼̵ĻЦС˵СǸûл˵˰ɣ㿴ֲûϷʲô̶߰ҵŮˣǻ֮Ӧö׽ҲһַʽĲ˵㿴ڸĹϵرã֮ĹϵĴоһһι潣ҿ֮ͬĺܣĺܰ
ô޳ܵĻֱ쵰˵ܱʲôһι潣ССշѵİĴҪǮ쵰ȻôҽͰ⿴һỹⲻ⣡ߣʲôһι潣ˣ֮㶮ʲôǶⴧ⣡ˣһҪʰ㣡Ȼô˵㵨ӹʰ̣ҽǻȥˣûİեɣǽ²˴ôһʵ̫ˣȻô˵ǣǾóСֶΰһﳹſԺ󿴼Ǿ˱ᣡ
üëһ˼˵
˼Ҳ첻µزµȻÿһҵʱһͿصǽ첻ͬа֣Ů˳սҲԾԾԣĵĻ椺ܺŵ˵û㣬Ϳ˳ˣÿһζ۸ƵǽͬһҪե˲֪ŮӲǺǵԺǻҲţ
ҼСôҲ⣬Ƥ˵ʲô£˲ϲ˵ϲСʲôʵһҵĶ֣ǰһûǣǸҵĴǾͲ˼ˣһˬᣡλӣƺԼİҪ֪ܷʵܲпᣡҶǻأ˵Ҳ£ҿһҹʮСŵңǲ̫߿Լ˰鷳һǹȥս
ЦеĿһǷӡ
Ůҵҧһ̫޳˻ΪԼ޵ˣȻһ˲Ƕֵ˿ɾȫˣǾͲܿסǵǽҲʡ͵ĵƣզƣ㲻ǺţţҿŮɱˡҲԹѵ·Լġչ¶ǵǰָš˵ôҵļʹ󲻴λҲǳζ˰ɣٺúøһΣҪΪ˶սʤңʱ䣡ɣڿʼˣ
˵ҾͽŮ˻ͷ̵С죬Сͷ˳˱˫ĵزһһַòֺŮҵĴ̼¶ȿʼԽԽߣ𽥼Ȼǵһһźҵй˫ɵľ˼ΪֺȻ͸Ӳܾ˺οѾͷҲԼ˼ҪԼĶͷ˾ùϵǳΪԼԺԼڹ˾Ҳͷһˣһźͬһڴһ⣡ŮȻǸ˼Ƕҵİȴü٣ҵҲǼһӦر˼Ѿһʱûĸоر죬ܿ͸еԼС¿ʼƲסˮԼСڿҲŪʪˣ˫ȿʼĦһ˫Сһ߸ԼСһץסҵĴ󼦰ͿʼŪҵĴ󼦰;Ǵҩ˼̵һӱȼСͷͣҾ޲ýòÿתͷĵС죬˼ҲûŶǵͷҵĴ󼦰ͺ˽ȥԼڼ˫ҵĴͷסͷҵۿԼļС椵ĿڽǼȷʵܲǵƬŮһҵĴͷ˱͹ⷢӲҷſĵС˵㿴̸򼦰ǲǼܺð㿴ӺϲҵĴ󼦰Ŷ̸Ľҵļͺòóԣɣ
˼³ҵļͿ˵ţĽ㣡ϹĴ󼦰ҵҪҪҲһ£һϹļͣĺó԰ִִ֣˼Ѿþûб󼦰HСȫˮѹˣϹҪҪҵСڿ㰡ҹɲѾȫǌˮˣ˼Դһθ֮ûˣ
˵ѾͷͽԼСڿӵҵɧ˵ӼֱĿɵۣҿڿȻһʪɼѾͷĳˮжɲζһŮˌˮɧζǹŨѾͷȻûϹ˵þûˣԴӸһ֮ԭȽϿŵԸȫ˵ȻҵʱȻǺܿţʲô԰ԸֻΪҿڿ˵ţ㿴̵ڿǲǺʪأҿڿʪʪҸղſþӦҲɣ
˵ҾֱֽŮ˵ڿȻֹҵַȫֻҽԼڿһθоԼʲôӶûˣһҲ֪ĵڿ㿴˿ɲȻҲһʪЦŶ˼˵̣㿴ĽҲʪŶɲҵСޣԹԸҿڽɣģҲһɣһҵѵ
ûа취ȻкߵҲԸⱻ̱ȥ˫ԼֲûźüھǻһŮӣҶŮ˼ԼȻҲֻһˣԼɲʲôԥŮˣ뵽Ҳͷſ׼ҵļͺȥ˼̼Ҳս־Ͱҵ˵ҵļøԼҵŴѵͷҵѵҵĹͷĵСԼСͷҵĹ״⻹ʱҵڣŮͬʱҵĴ̼ˬֱǵļһһиˣŮ˲ͣ˱ҵļһСϸӣҲ˵ˣúøɾˣ׼˭ϰҵļѾ׼Լɣ
Ů࿴˿˵̣ɣѾþûиϹˣȳζɣҿղŵѾܼˣҪǵòϹһҾϹһһڻȥɣҸ
˼Ҳõ˵ͷ˵ţҾɣ˼ȷʵѾȲҪҪϹĴ󼦰ͺúͱһͱˣһҵ˸߳øɣ
˵ֱӿҵϣһסҵļһַֿԼČȥʱ䶼û˼̵СѨǳҵļͽȥͱČסС椿ʼԼҵϷҵļСڲͣȻСأҿһߵľͶ˵ҲҪվҵͷҸ£
˵ֽ˹վҵͷϷԼСѹҵϣͷŮ˵С¿ڽƬ˱ͷ˱ڽҵ˫Ҳûһֱ˼̵һֻĵϴ̼ŮǸѶȵĶҪƽ⣬ҵĴ̼¿ʼСﲻͣ㻹ܿס˼̾ͲͬѾͷϴСﲻϣŶϹļ̫ˣҵС˰šHңһHҰšϹҰĴ󼦰ˣ㶼þûHҵČˣ˼ڼˣֻοοĸоȸ̫ԶˣšĴ󼦰ˣһһˣҵСҪͱ˰š߳Ҫ˰Ϲ̫ˣҵĸ߳ôʹ˰Ŷ߳˰
С˵ſҵҲˣԸ߳ĿУСƨɲʱŤ£ֱһŶ˵Ľ㣬ҺˣϢһɣϹ̫ˣ
˵ʹͱ¶˿УҲǱҿڽ֮ҲѾˣССڲʱһ޲üֹֹ˼̸ڳλþͿҵͬ˼ղŵƽҵļ˽ȥʼʶČˮҵļͼ˳˳ҵļ͸ѵϡ
˼ҵĴѵоˌˮӿԼͷҺٵĽϴʱ˱ҵѵϹѵȫǾҺɣöľҺһﰡϲĴ󼦰ͣHÿȫĽČڣ㣬ǲǺϹĴͷˣŶ̫ˣ㣬ϲϲϹôH㰡
šãϹH̫ˣŶͺô󰡣һ㣬Ϲļ̫ǿˣ˼ҰˣšãҺϲϹĴ󼦰HС°ŶˣϹôôҲҪ߳˰Ŷ
ļһ֮ҲﵽԼԸ߳˼ɧѾͷĴﵽ˸߳ͽҵļʹČڳ˳ʱһɵˮӌ˳вٵİ׽ҵļϣⶼHµĳɹŮČˮڼ͵Ħ²˴İ׽ɼǸղŵսжôļңСѾͷҵļſ캬˽ȥһҲİ׽ǽЩ׽ȫȥǰϴϴһҿŮ˵ǣ治ղҵ߳ζˬɣզǼҰѼɾ֮ҾͼHˣϢ𣿡
˼æڳһҺʽƽԼСƨٵϸ˫ַֿԼСƨɽСչ¶˳һҡһ˵ϹHҰɣ˼ҵСیֿʼղŸ߳ĿѾʧˣһҪ

Ůɧﻹ̵סһͽ޵یڿʼͦԼļͽͷһδζŮ˵СֱײӹϣҵĵĽ˼̵ӺͬʱֿУһŮӿHһʱһӿУŶϹҺϲúʽȸղHöడšϹҰĴ󼦰ˣ˼ҵСی¶ҪŻˣšĽ㻵ˣϹһ۸ң˼ҵӶҪˣšˬ˼ҺϹеôִļͼֱŮ˵ĿǰŶ
ĳײ˼̵ƨײһˣԭ˱ӵҵǰͷҵͷȻ˵ͷԶԶûŮôеӾϵĴ̼Ȼеǳ˷ܣȻҵĺΪʹʮ˰գŶϹҲˣļʵ̫Сی¶Ҫ㵷˰šϹҵĸ߳Ҫ˰ĽҰɣ˼ʵڳԲˣ߳˰
ŶСҪϹH˰Ұ
˼̰ƽҾͱ˲ϷֿŮ˵˿ȽČڣ˫Ů˵һӽһδͽСͷײӹڣŮһԽ۵ӱ˸״ָͷ궯̼Ů˵񾭣ﻹʵģˬˬѾHſھʣһˣղŲ˵ҪեڻţţҪüͺݺH㣬˵Ժ󻹸Ҳң
Ϲ˼ҲŶĴ󼦰̫ˣһŶСɧ±㶼ҪHˣšˬϹ̫ˣŮ˶Ķ֣ˣԺҲϹˣšˬСˬ
ˣҪҲ߳˰Ϲ󼦰Ϲ˼ұHſ˰Ŷ
Ů˱HķҲеһԵУŮҶ˵ǣǻҲ˵ҪեˣǶѾſ˿Ȼû侫ôҪҪһְҵļͻûгԱأ̣Ǻþûˣһ㣬Hһְɣ
˵Ҿߵʷ߽ͬ˲ͬƼС椣˼ҵļͽȥֿʼղѾƽĿһαҶ˳˫ֽסҵĲӽ˫ȽסҵҵļHĸһ㿴СǻɲУҪúʰǣҵļһδײŮ˵g㣬˼ҵĳºִܿﵽ˸߳һСܲˣСе˵ϹҰɣļʵ̫ˣҺѾˣô侫Ƕûˣ侫ɣϹ̫ˣԺǰҲӲˣļǵĿǣ
ŮȫڲٿԼĿУͳһߣһ߶˵ǣҪǣſҪ侫ˣ
ĺһ׼ҵĴͷſȴžҺ䣬ҼŮں˲侫ҺͿʼ˳һɽһǵϣвֱӽǵвֱǵϣ˶ʮɾҺͣ£Ů˵ѾȫմҵŨˣ




432

еľҺŮѾҵｬҪһĻҪжһüǵϲ˼½ľҺĨȻմ˲ҵŨҿԼļ;쵽ŮߣĺȻǻſСΪҵļ˸ɾľҺͼ͸ϵˮȫ˼̻ƤҵѵЦŶ˵ϹѵȻСһȦŶľҺȫˣҺĽǲǺǵֻһ˿Ŷ
ǲǾúԺåǲǺ㰡ǽðźĺɣ
ҵ˵ͷЦе˵ȷʵˣǵսдߣ˵ְեôȴһſˣرһʼ˵þûһҪԱԳſҲûƾͱҸ㶨ˣҿǰսֹЩɣ
˼С˵˼Ҳûа취һļʵ̫ˣֳִÿһζܶҵӹ˼Һþûˣⷽ˲ˣ㲻ҵСһʼʱܽҸоȥʱƴһ㣡̫ˣ
˼һ˵һָϵľҺͿԼﻹ˵Ϲ㿴ҵҲȫľҺŶ̫ˣһ˵侫൱ڵƬŵ侫
˵껹ƤĽԼϵľҺĨĵϣǵһ󽿺С˲ŤһԼϵľҺĨڶԷϣǳ˺һһվ߽ϴչҵﻹʱŤԼƨɣҿֱ̿ˮС̫ɧˣҿɲ׼һξͷŹǣȻѾҵȻҪú棡ҵһ̳˺һŮŴ˳ϴ֮Ůָֻԭòһһҵ߾Լ´ϿԸֱסŮϸ˵ʲô·ǾסҼɣԶԶû湻ǳԹټ棬ǾͿһ԰ɶԣҪú
Ůұס˭ټָҲͲڴ·˶ǰѰ׻忿ҵĻ˵ϹһǽñһλȻҪʲô԰ɶǷˣǽԵôڰϹ㲻ŹһΰɣԺòð
ãһҲãʲôǶǸ˫޵Ůʲô
ѵһȻҪúҲæҲһѵʱһȻҪر̣ĿĽ˾ϰ壬ҪץסùϵϵǸСѾͷҪúץסŶʱҴ˽ԺʲôʱͲ֪ˣҵһҪ֪
׻׻յ
̲סҷһСŤҵᣡϹʲô㰡ҿǸԼ԰ɶҽڣɲҪĻһɫˣǰڴѧ֮ûһ֪ϹĹϵܲչԺڹ˾㻹ɾܵˣһսˣ
ĸҳ̨ϷҲһӶݺݡ˵СǣϹ˵ĻҲҷǲǣҪ֪ҵĻǳŶ㿴ҵļѾ۲˼ĲڿأǲھҪҶķҪһ߹սһô
˵Ůѹ¡
ҵĻŵûʧɫʲôЦԼղŸ˼˻ĶֱHȫҪԼһ˶һﻹҪСȻˬҲҪʵ˼һ߹սԼǾûºһ֪Լ־ͿʼвԼǸ󻵵ֱ͸ˣŶϹҴˣҲôϹ˵ˣ
ʹ˲С˹һΰɣԺһԹĻ˼ҸոܹĶʵûˣϢϢɣòðϹ˼Ҵ
ֻܵ˵
˼һ߿ĳԱֱЦѾͷˣЩŮ˱һƽʱǵҵǰͱСûһҸ϶ŸɣǲҲҵĴӣʵ̫ˣһŮԵŮ˵ԼڴϱֳȻְ£Ȼ˵׻ǰԶԶ£Ů԰ü㣬ǮҲĿְҼĶҾ˳һأŮҲ֪ոձŪȻǲҵһνҲˣðСŪɢˣĵЭȻǴʤ̵Ĵ󽫾˵ţ֪ͺãԺҵ֪֪ҪһǾʹźһ
˵ҾͽŮ˿ץһһֻҵϿʼ˿ϵζ˿Ͼʹ˵Ҳһųζ˼̵С˿ζҪŨңһɽźζҵıͷŮףȻ˼̸оЩȻûнԼߣȻ֪ҶŮӵرȤȻҪǾҺúһţô涼ң椻Ǻڰ˵̣СóŶ
ĵСѾζŨˣ벻ôСһ˫СѾӾȻζǷˣǰƺûзô°
˼˵ᣬ˼˯̫ˣϰʱ̫˿඼ûл˫˿ұͳźû˿ԽζȽһ㣡Ϲ֪ϲŮӵĳѾӦúܶθڰɣ
ţϲ
˵ҾͽŮҵͷǵĽֺһֻżסҵļŪΪ㽻˿ӴҵļҸеǳĽָͷҵĹͷͰƤҵļͿޣ㽻ҵĿԶԶȿڽҪǿң˿ذ߹ȻŮӵ˿ͰǣǵСżе̫˰šˬˣģ˿űҵѵԾҺˬ
ĴֺסҵĹ״Ūš̫ˣǣ㽻ļԽԽˣ
ŮԼ˿СĦҵļͣ˼Լ˿ѹסҵļԼĦҵϵˬˣһĿӿϹͷſ˵̫ˣţ̫ˣһңҵĸ߳ҪˣҪеľҺȫǵĽϣŶ̫ˬˣ
һߵҲ֪ҪﵽԸ߳ˣһ߽Լ˿쵽ҵ˱һһֻ˿СĦҵͷﻹ˵ҵĻϹ侫ɣҪҪҺ̵˿Сϰɣô䶼˼ҵ˿侫һϹļͺô󰡣
ǲǱ̵СŲĺ
˵һֻ˿ϥǶҵѵΪټһѾǿ֮ĩܵŮô̼ңߣԼļ˵ǣǵֻ˿Ҫ侫ˣҪеľҺǵ˿ϰ˰Ҫˣɧ£˿СҪմҵľҺ
ҵھͿʼһɹɵľҺɴɵŨŮ˿ϣʮŨŮСȫˣҺ˿ԵˣҵĿ˰ӲɢȸղHǵС¸ǿң˿ȻҵŮ˿꾫ҺֿʼϹôôడ̫ˣ㲻Ǹող˶ʮɾҺôղʮɰľҺҲ̫˰ɣҺĽСȫˣöŨ㿴ǵ˿඼û취ľҺȫ˽űϣرĽĺ˿࣬ɫľҺճںɫ˿ϼֱޱ޼ˣ˼ҽɫ˿࿴ȥöˣ
˵ѾͷƤŤԼĽָͷľҺϡһ͸ȥҿŮ˿˵ǵϹȻʲôͨˣôǸᲢأĺǣһϲǸ˿㽻񱰮ߺסĿаӾϻǴ϶޷ܣ
һ˵̬ȻϲŮӵСѾҪǴ˿棡ҼǵڶѧʱûôĵЩʲôʱѧİ㿴Դһ֮Ҷ˿࣬˼Ҷǳ˿ܹĺòã
ЦʱҲôëͷСܹһѾǷǳﻹ뵽ʲô˿ƷϷһʱһʱѵǲϲô˿ٹҲֵǮ㶼ϰСǮʲôֻҪҿʧ˫˿ʲôϵĵʧǱһɣ˾ϲǿղŸ㽻ǲ侫ٶȱʱ˺ܶడ
û취̫ǿʵ̲ס
˼Ц˵󻵵Ҿ֪ϲ㽻ˣ㻹ǲǵǵһεʱҾ͸㽻˫˿ȫǾҺ֪֪ʱ˫˿Һôˣ˼ҿûӵҲûϴǷȫһľߣһҸ㿴òãҸһ֪֮Ǹļһ
һЩԾʵСǣҵʱûи˵ô֪񱰡Һú˵˵£
˼ЦЦ˵ǵȻСǻ۽𾦣ʱҸ㽻ʱıǳ껹ҵ˿һⱲûŮ˵ģʱҾ֪ϲŮӵһϲŮӴ˿࣬侫ʱر˵ǳˬҾ֪϶Ǹ˿أôҲµûɣ
˴Ĵָ˵̣Ȼܹһξ׼ҵƢȻרҼﰡĽûôУ
ǵĶԻҲǳһû뵽СѾͷôܴĦ˵˼ҲԼľаҪԼԺֵĲϹһԼۿۣڹ˾Ů˶ʲôʡ͵ĵƣԼ˵ĳһ޷ĸо˼ǻᴧĦ˵ϲãǾ͸ˣŮ˵ͰԼϹر谮ԼܹоŮһﻹ谮㣬Ȼ˵㲻ռƣھҺŮڼصʱưûˣϾǸԽϰｻ׵ʱ䣬ʱټ˸õһĽףϾǵһθԽϰ⣬Ҫ֤һʧźãĸ鷿һ߳һĽףֻ˵Ľ㰲ŵôˣǲưһνʲô
ǲưĴÿʵǿһҰν׽ȥҲǿǵһ㣡ǧҪʧ˵˵Ĵɣ
ֱȻǲҵһ˼·˵ӦûʲôˣҸԽϰҲӴüζԷεĽҲģԸⷢʲô⣡һǵĽǳ󣬴ҶеʧԽϰǵĸԹҰϣȥǽͷɽףϣǽӴĴǳ࣬ԽϰҲ˽⣬벻κ⣡θǵĽ֪޼Ӧòй¶
˽ֵĻüͷ˵㲻ҪСԽϰɲ̫ʵ϶ǵ۲ǺܺϲڳԺһˣ𵺹Ǻ֣ܲȻҲϲ˵˵ǵɱԽ˺öˣһҪԽҲȲѰΪϴεǺܲȻһεķ粨ѾƽϢ˵ǵĻڻûȫӦϣҪѿԴѾò˿Ȼ鲻ԸҪҸɽ鳤е㽻ҹƸǵѾˣԺɽĽҲǳ󣬹ڶڶƷĿ̫ˣǲưûκΰ취ֻǹԲ뿪ٵڶսԽҲԺǾ·һʲôҲڵ飡
˵ͷ˵ӢԽϰҲ֪ȷʵϲڳԺڵ飬Ҳȫ֮ߣһιһǵǵͷϣ˲кܶ࣬Լ˫ʮʮ˲μӽףӦòɵ£ԽϰȻʱعصǮ׬ҲԸ⣬ĪҪڳԺǾǶԺ׬ǮĻᣡгǳǲ˴ɣֻҪгԺٶĻҲȥˣԽڹûʵˣҲ̫ΪǻڳԺڣⲻǵ棡
˵ͷ˵ţķеҪȫ׼Խ˵һӳô죿ǲܵģ˵ʵҪǸɽ鷢˼ĲԽ˴Щ˵Ӷ̫ʹ˵ǲᷢ񾭣Ҫгֵ׼ڽ׵ϲռʲôһʲôϷûʲôʩҪĽǽȥ뵱Ȼɣ
˵ĶԣҲˣʱһͷʮֵܣҪԽûʲôǾͲҪһǳʲô쳣ЩֵܾҪɱȥǲԽ˺ڳԺڣǲưĵҪ汻ǺڳԺǲưҪЦˣЩֵӦûʲôˣ
˵
ܺãʮֵҪѡÿˣһԽʲôҪԥǸˣҵĵҪǲúǾݲǲ˵ûҪǲưĵϱǺڳԺǾͲûˣ
ĽҪҰźþԲκβ׵ʱϣҪСһ㣬۲Խ˵ľٶҪʲôԾǾͲҪԥֵʱ֣
˵
ϣ˵ͷİɣԽһǱȽ˽⣬ǰǽӴĴɲ٣һǵĸҲҵľʶǺǰʶȻԽϰĿڱ̫õΪ˻ǲȽϽã˵˰ҲʮˣҾͲǻڳԺڣҪǾЦˣʱ򲻵ǵĻǮҲøˣǲưɲʲôں֮ڣԽϰӦ
ĻûСΪʶǸ֪֪治֪ģھ޴ǰܱ֤ǸʲôʲôãסˣСһ㣬εĽѾʧˣڿǲưĶ֮ﰡһβ־ƽҲˣΪ˰ԷֻٸĴۣҪǸԽϰĽʲôԺƷˣûлԴܸɵˣ
̾˿˵
˵ͷʵûʲô
ҡҡͷ˵øһֱڲֱȻǺͷ־ƽʵ̫ˣȻ¼֤ɱ˼ǼΪʲôҪȿǹأ֮䵽ûʲôԹ֪ڴ֮ǰʶڶ̶ЩôܲˮݵľأȸôϢΪ˽׼üڽѾȷ˿ϵȴǹȳ֣ʵ˵ȥͨ
᲻ʲôΪ֪ܣȥֵҲˣҲȫû޶֤һܴţҾΣĻôɣ˫ȫˣҾһֻǱСֻϧԷһҲûǾͷӬһ㣡
˵
Ҳ˵ĸоҲ࣡Ҳô룬־ƽҲ˺ܳʱǵһͷҲûе˿ĨȥˣƵ̫˵õץס˰ѱǵĽҲʧСưͳԻп˵־ƽȻ鵫ǹûʲôϣˣ
˵ͷ˵ԷһǿԽе֤Ҳʲôˣɣ־ƽĵȷһŰɣҪǽʲô˵ҪѾڵ£ǲưǸ̸УҪĵԺھǵˣǸʱиҸԵȫҪ
Ǹ˵˵̸ߵһ˰ûϣȫǵĵ̣ҪȫԺȫʡΧҲϴˣǸݵͨҲǵĶˣﾭӪôԸ⽫еĵóǣʵ̫˼ˣԭΪǸһսأͼΰܹѪнĵչ£һʵ̫ˣҵ
˰˵ⲻǹ⿿ܰɵ°ͽʱҲҲ˵˭뵽ﲻڵϻأھƯ׶ڵϵĶҪȻҲһ㸶ҲûУҪＯһʵʽ𣬽ÿ궼ҪһֵǣΪô˵Ҫǲǵθǻͬе̽ǣҪ۹⿴ĳԶһ㣬ֻĵԺ˭ҸǶŸɣǸССھǵһӣһǵĩˣ
ԼǣֻҪܹǸʲôССһǲһֻǲưڲֶԸǵĻˣֻҪǻǸССôǵĶְ԰Ըֵ
ƨϷϡ
ţ㴫ȥûи̸н֮ǰֵǶԼԼ£ҪֱӵĶԿЩ˲򵥰ھǺúԼʲҪпɳ֮ˣǵνǳԿСһǲһǾȫ֮Ըǣסˣֵô࣡رǼ԰ڲǶԸʱ˭Ҫǲҵ𣡡
˵
ǰϾʹȥֵȰؼԲҪᣡֻôһǱǣǻΪǲưأ
˵
ȵһɣǷɾ˵Ҳһ£һɲʲô򣬹ؼİᣬԭǸӲΪһĶɢҪһЩƽʱߵúܽİᣬǾǵ۾ʲô·ǲŲΪϹӣסˣЩȻʲôҲ֮ˣһ°ܺܶ˶ڹҲͷԾΪǲưﲻĶҪǴкЩֶνǣɱӺñ֪ȻǲưǴγһҲܶԿ
һڲ˵йôǵһֱȥվȽŸͨһֱǻᣬһΰ׻õ˹ȥ֮ô
Ƥֱ˶˵׻õ˹ȥ֮һֱڳϲСС֣ûγɴǲҽͨױֻ֣ΧŻû취ͨڹиٹǵһʱ֣ǰʧ˺üһֻܵ͵һ㣬ҪǱǾֻܷˣǲưȻ˵һǵ˹ݾͱ޳Īˣ°²𷣣
ҡҡ˵֮аĲûдǵȥֻվȽŸͨĵ̲ô͸ĴܺڳϲվסŸũΧУǻ̫Сܷâ̫¶߰׻õֵǶҪ̫ͨͲˣֻеǸ̸г䶨֮˵ǲưȻСҲҪΪӪ̫ˣ
ǣ֪ˣһ׻ôкǵֵܰؼҪ̫ţһỵ˰Ĵ£İɣ
С˵
ڲư̸۰ڴµʱҲûţȻҲڵټ˴ۺ͵Ļһ飬ĽױҪһ£ĿԼ˵ļƻб䶯ղϴѾ绰ˣ˼òμжˣʮֵΧǱڲɵĻһٸֵȥĻĽɫǧʲôʱϴҲȥϴӦòκ⣬ֵȫ治òư˿
ĵĻ仢һԴ˵磬ôұΧǱ˰ô˵ûʲôϷˣϴ˵õΧ
ôֱˣ
仢ļ˵ϴôȻ⣡öһЩŮҪǱ˿֪϶йϵˣһεжǾܣԲ©ƻ˲ưô⣬Ҫĳɹưǹһˣʱǵİ϶᳹£Ҫ֪˵ʲôӣȻʤ˲ưεǾԲմմϲҪưҪǾȫ֮ԸǾͺ޻֮ˣһһҪ֪òư˴ǲ֪˭£ͷӬȥɣ
仢˵һҲܲ˰ϴǲ̫СˣҪ˵Ͱ˶ɵ޶֤˭֪ʹ
üͷ˵ϴĻûΧΧʲôϴȻİţЩһҪЩ˽ٷȥɱ˵˲ưʲôԪϴҪùٷ˲֣˵˵ư˶ڹٷ˺ŵļһҪǱٷһ˵ưǲҪǣʱưﲻҪæŲ©˷ҪæӦٷĵ飬˵ǲҪˣ
仢ŻȻ˵ԭϴȻϼ޻ôû뵽أֻôһҾûʲôϷˣưһεĽСҹû˻ֻ֪ҪĻʱ֪ĸɵ˭֪ҿҹǴͣ
СҪ֪Ҳϴˣϴղѹˣ˵ưĽ׵صǵĵǻ᲻ǰ±ֵܣһһʴײưȻȷһʧԽ˵Ƣ˭֪ڵϿڱ̫ãһڳԺô죿ѵưûһ֣ҪǴҶôʲôƫ˭Ҿòưﲻô򵥣пѾֵܣ԰һҪʱ̱־һʲôͻҪϷӦ֧Ԯϴ󣡡
Ŀ仢˵
һߵĵĻ˵˵ĺеǸͷǰȥǳ֮¼ǧ˶⣬Բ˵ưûʲô֣ҹһ쳣ǵ˾ͻͷǲа
ҽźϣжǵͨšҶǸͷȽϤҴֵǱȥӦòд⡣
Ļ㿼ǵĺܵϴѾ˵һȥʱǰ̽·ʲôܼʱ֣ϴİӦòʲôˣۣӪҵҪ֪ûзκ쳣ưǻҲû֤ݣһεĽ׶˵ǾܵжҲ뵽ǾȻ֪ҹƳ֮ưһӦûгڼ飿ϴѾʹȸõǲ֪Ľ׿ɼһεĽǶôأ
Ŀ˵
仢Це˵̫ˣǾòưȥհɣһεҿǵİԲݣ˵ưڲһϴǾ͵ſϷɣ
ҲǿŵĻ˵ĻԲưǸϤжϲưĸжղŲҲ˵˲ư˺ܽƻǿ϶к֣
Ļ˵Ҿʷǳ󡣲ưԽǵһνױ˴˶ǺϤرԽ˵Ŀڱʵڲôưһ׼
˵ΪʲôѡԼĵ̣һΪ˽׵ķҲԼԽһҪڳԺǾˣҶԲư˽ʮа˾Żô첻ɣ
˵еԲưôûзأҪ˵ǺڳԺҵǲ̫ţưҪĶƷǹǲܻǱ֯ҪĪڳԺԺ˭Ҹףɱȡѵǲȥ㿴ǸɽĽ׾Ƿһ⵫ȻûзóܴһҲҪ׼ȥ˵ʲô˵ڹû취ôƷǵҪֻܼϣڹ⣬һǸԽҿܿΪµۣưﲻôɵԼ߽һˣҪǸԽ˽Ժǵ˳ʲô۶ӲưҲˣĺԶһǱҪƻǵĽף
Ļ˵ͷ˵˵û֮ǰõʱϣڿʱ˵ưﲻڸɽףһɽڵĹưҼ۸Ҳ˶˵ƢҲ˵һԺٳЩʲôǾͺܱԲưһֱڵ֮辶Լһ·ӣڴԽϰҲ֪˭ǣϵߣưڸúܴ󰡣
ưƴȻӮ˼εȻСҪǾȫ֮ǾΣˣϴҪ̶ˮ룬һûҪɢưעǲ¼һǲлͷչڴսʱڲ֮أ
Ļּ˵һ£µĿŶҲұ֤õʱһ֮ϣ˵ưƺڸʲôףԼԼ˵׼Ưµĵ׼ȫ͸ưﵱȻⲻԲưİʱҪľ̸Ҫ̸ɹԺھȫǲưĵҪôһ鷳ˣʱưʵͻ󡣡
ҲһϢû˵ȻҪƯ׶ΪƯԸ⽫ԼеĵøưϢ̫ˣԼһĵԸ⽫Լһ˫ַϣưҲ̫˰ɣԼһưܹ﷢һͻô϶֮չˣϧõ뷨ܻˣưӣȻܹһϢҲû©ĳһ̿ŵĻ˵Ļղ˵Ϣʵ̫ˣǼ٣ûаգҪϴ˵һһĲưｫϲǺ̫ˣĻϣô˵𣿻᲻ˣ
Ļҡҡͷ˵ûд׶ϣ·âô˵ҵʱҪ㱨һǵ̸ϣڲưǰǴˣưİǳҾϢĿŶȷǳĸߣҲõĽͻ֪ˡ
˵һΪưһδսôҵԸˣ²ҵˣĴսǵص㣬һҪƻưĽǺݺݳһֵǣҽúϢһưòưȥԽɣ˴û¾ɢ˰ɣ
ʲô˵˶İ칫˳Ļ뿪İ칫ҺֱӻصԼסȥͿǮѩڿӣŮ˼ĻؼҶЦЦ˵˰Ҹҹȥ԰ɣ
ĻһůԼһŮ˾ǲһ֪ů֪ҪԼһ˻ؼǹʲôûУҪǶӶ˾ֻȥˣһŮ˵ӱȽϿİǮѩǸڿŮһҲŮ˺óԼǱȽ⣡ǿ̫ˣҽԵıȽڻеˣʲôöҳ԰ϲˣĽͷرóû뵽ôãһγԵʱҴһ
ĻϴϴŮ˵
ŮҲչһЦ˵ϲˣҽ׼˽ţζ϶ܲѧһһھ͸һϾͺŶ
˵Ů˾ʹɳվ߽˳￪ʼæµ
Ļ˵ãҶһɣҾúܶأ
˵͵һ̿ʼԼŸ˲輸Ͽʼү
Լư֮ȻһˣܵöһһŮչԼǰڲưʱɲܵԼͶһӢľҪȻưһߵԼĽֿ϶ưԼЩڸλ֮ϵʱ̫Ѿʧȥƴ񾢶Ҳưڲìĸÿڻ֮ìشҶǹĶǸ˰ֻҪôضȡưʿΪ֪֮ԼǾһҪúðգԼһûֻ֮ǰûʲôܹǰԼԼһҪúøɣԼļֳֵܳͷأǸ׼ˣڵĻ˼ʱŮ˶һ˳ڵĻǰЦ˵㳢ҵգҽѧǴӵѧģҸղԼζܲ˵һҾͽһȫˣ㿴
ĻһЦЦ˵࣬Щܹӣ̫ˣ滹㰡ζҾһҲúܺóˣɰھԣ
˵һͶʼһ֮Ļ˵ã⽴ţʵ̫ζˣҴûгԹζţóԣռֱƵһԣȴƵóԣҿЩƵҲζֱ̫ζˣóó԰
Ļһ˵һ߳ԸͣŮǿЦϲͶһҪϲԺ£ⶫֲѣæϻؼҿҪһ㣬ǧҪŶӣȥһЩŻóԵ£
ţ̫ˣǰԺзԵҶ³ˣ˸ˣǱʵϲҳ̫ҵϲˣóԣֱϼóԣ
Ļһ˵һ߽ȫ̽˶˴ɳһɣԱôʵ̫ǡˣŮϴ֮˵˵ҿæȻҪԼҪͻҪϧԼ壡ôؼֶŶӿɲãԺҪʱԷҪǰθԺɾˣ
ҿǹˣʱҲѳԷһûһٺ͵θҪǲעͻ᷸θûҩԸֻܿԼұȽע˾ԲҳԶʲôԺԣʲôҪнǰҲһԸһ¿Ǻ֪һֱԺͿˣҵθرܾȥԺҾѧԼҲǱƳŲ֪֮ǰҿһ˵һһȥҽԺѪѪǺɫ̰ɫҽ˵Ϊ̫Ŀͣ͵̫ŻҪǲʱԤԼעôͻ󲡣Ǹʱھˣҿ֮뵽㣬ԺҪעⰡ
ĻһжŮ˵СθŮȻ˽ˣһүȻƤⲻʲô⣡ĻȥˣԺֻҪûʲôҾͻؼҳԷɣҪ鷳ˣ򵥵һԷҪæܶ࣬Ҷ˼ˣ
ԼСŮЩȻȻּ֮׵ǰİţǸղ˵ľٶȫǳԶԼĹûʲôϵŮ˺ܸжԼһС˶Լ⣬Լ֮ǰʲôû˵һѿϿӾͲˣʵ̫ˣԼѾľͻȻ֮䱻һôģоЩƲסˣȻС㵫ԼҲиֻƽʱܱ¶Щ̸ֱЦԴʱǮѩЩʲô鷳ұǹչ㣬Ҫûаչ˺ҵʧְҿɵΣİɣҪǻؼҳԷһóԵǱһᰴǵĿζԵģ㳢һζڳӣǱ˲ǺϲԽӿɲУѧϰİҺܿܽԣʵŮ˵һ˻ؼҳԷҲһܿĵ飡
Ļ󲻽ЩжŮ˵ˣԼǸ˵չʱʳȷʵܲϰߣֻôȥԼӦвѾνˣͻȻ֮ԼĽӳʵ̫ˣþûгԹˣкѳζҪŮܹǾ̫ˣĻŮ˵Сֺܸм˵㣬ˣΪǸ˲٣ȻǱɹѾ㵱ˣһ˹ʵܹµһֱûŮң֮ҵļįŽɢȥýҵ˶ܸһҺܿģ
ţҲǣ֪ǣҲ֪ҲһС㣬ֻܵвȽСʵҲܷû˻ǣرǵϵһɷСǺȥǰڱĳܹʹȻյ˱ǴӱС㻹ǻᱻǿ֮ǰұɹչҲҪһ㲻ϲһ˵㿴ŮҵӾͲùˣصˣһŮ˾㱻۸Ҳôһܵʵ֤ҶˣܻܵǺܻңǿʲôԸ飬һҺܸм㣡
Ů˰ͷڵĻļ˵
ҲǻڷԣȻǵϻ˵Ҳʲôˣ֪ڵкܶ˶̫ЩС㣬ҲǣһΪûһŮ˶ԼѴοҽӴһŮ˶չ˵΢ҪٶʲôõûһˣΪһֱɲ
Ļ˵
ţ֪ðɣвٽöܵ˵۸ܶ˱һ˾ӵģǵ˶ʱıԾͱ¶˳ҵĽвܹŰǸûеط˵ǶȨЩŮôܸأֻܴԼȥԽ˵ԼҪҺҲŲѾ˼óԵأҿɲɵ˶ҺȻҲԱ˺õܵܣĺϲ㣡
Ů˵
ĻŮһ˵Ҳϲ㣡ҵһŮҵرĵλ˵ŮƴĵһһҿҲһҵʱĺܽţû뵽һϻ˶ʮ˻ǸУ˵ȥԼúߣʵҲҲһŮ˽ԼĴģҵһεʱΪԼǱҲͲˣ˵Ҫʱһǲ̫ˣô˵ҲһֱһĺñôҲ̫ˣ
ǮѩЦ˵Ǹ˵ʱҲţôǴаֱǱЦǺҾˣµʱʵ̫طҲԲʲô֣Ӧţ۲ˣǵĹӦøһŶ԰õܵܣǲǾúܿĵһξȻսС㣡ɲƭ㣬һҲ߰ˣȻֵ͵ɫÿ춼п˵ЩҵҲϰٸܵܽǲ˼ˣԼ䲻㣬ôһлʵ㲻ʲôŮˣ
Ļ˽ֱ۶ԻŮ˵ý㣬ǰ¾͹ȥɣ
Ҳʲô˫մ˲ٵѪԸҿһŮôҪأý㣬˵ˣҾúůҵĸоǲһ
ŮЩЦЦ˵õܵܣôǹͷ֮ͻŮӵʱûָоˣ㲻ǲлܹ֮㰡ԺһùݣĹǸɣܹѾˣԺˣô˵չսˣʶһķԺɲҪԽ㲻Ųʰ
ĻѹŮ˵ý㣬˵ʲôҵĻСˣҵĺȻģİɣⱲһԽܺãԺ۸͸˵ڳͱȥԺ͸ҰɣҵŮôȥֵطҵĻһ˿һǾ裬á
Ļû˵ͱŮסԼ죬Ů˵һ˵Ϲ˵û·ʲôİԺɲҪô㷢ˣһиҿô찡ˣһ֪Բʲôĵ£
Ů˵ĻĻСץ˵Ҳᣡ
˵Ů˵촽˵˲ͿʼߣͷڶԷﻥͣԷĿˮ̽ԼĶУĻҲǳζлŮرȤ˫־ͿʼʵŮǰһԴͷһ˵ĻǮѩѾйü԰Ů˸ǸÿζܽĻźšõܵܣһ㶼ˣֲǲôʲôܽҪôᱻšõܵܣѽ·˰ɣϲֱҵĴ䣡
Ů˽˵
Ļ۾һŮ˵·Ů˵ºܿ˾ѾˣĻļѾƴǮѩҲ˫Ŀȫֻϵɫ˿ˣŮԼ˿СŲ˵ļõĻеˣĽָͷ˵Ĺͷϻȥ˿ⴥõĻŶý㣬ʲôҺҪŪˣôŪȥҪ侫ˣ̫ˣý㣬ôô氡
ĻϽץסŮ˵ſҧ˵һҧгݡģһȷʵ߻ˣŮСЦɵܵܣ㽻Ů˵˿Сż˵ļͣʽкܶرϲ
رǶ˼ֱǴɱһɫУϲŮ˴˿ˣõܵܣϲϲô㰡㴩˿ÿҪϲԺ촩ͬ˿㿴òã
ĻֻǴĵͷһ仰Ҳ˵һȻŮйü˵ֻ˵һǴûнӴŮͿʼԽ˵Ļ˴ûнӴֻԵŮ˵ҪѾйԾѾȫˣ˺һĻŷӦԼŮӯӯһյС㲻ΪȤָŮ˵ʮֺͷһһȻ˿಻Ǹ˿ȴҲбķ飬Ů˵ǳĽССŵҲǺܿɰʮСѾС˵ʮֺͷԲȻŮ촩߸ЬСȻûʲôϼ룬õĻӶҪˣ˵ɵǮѩԼһֻС쵽˵ؿԼ˿ؿĦԼĴֺ˵ͷһߴ̼һ˵ɵǲǿ˰һΪ㲻ϲҵСأʱûҵĽţɵС㵹˵˵ϲϲҪ֪ϲԺȻԸ
ĻŮĻﲻ̿ˮ˫Ů˵˿˵㣬ĴƯֱϸǰôûзأҿǸɵϣǰʱ֪Сʲôڲ֪Ů˵˵Сѧ֮⻹кܶĵطҪȥ̽ý㣬ϲ㴩˿࣬Ժ촩ҿòãǸʲô
˵ͰŮ˵һֻͷСѾͷιֺĿˮȫ˿ϣ˿ϵˮڵƹķԵˮһƯˣĻͣŮ˵һƷǮѩ˳ԵģаϲǸûļһһϵĻ쵽ѾŮ˾ͷ쵽ڻǴȻŮ˵㶼ûԼǰҲ˿Ҫһ֪Լ¸ɶԼΪ˿ûȤأԭһǲϣԼˣ̫ټˣõܵܣһ˼ҵ˿౻ôŪ׳˿ĺòãҪϲԺÿθʱ򶼴˿ôôôһж
Ůһ˵һżͿʼŪǮѩŪٶȲΪ֪С˵ǺǿҪԼȫչƻûвȥҪ侫ˣԼɲ뻹ûζԼ̫ѹˣŶýСֺ۰Ūҵļˬˣ㣬ҵļӲӲǲǺܴ󰡣ҾҵˮƽӦǲ˰ɣ㿴ֻһסһһͷ©أ
ĻԼļ˵
ŮЦ˵ţõܵıǮȷʵͦۺ񣬽ҲǼ˵Ķ󼦰ҲٮٮˣҿепԽǰˣõܵܣʱһȱ̫ˣҪ̫һܳ־ãôִһҪǳ־Ǿ̫̣ˣʱ㲻Ҫ侫£ȻҪԼעɢһ¾ӳʱ䣬ʱͣŮ˵˵һĸоǻһͣһĿһٽҪһİԼעɲУ
Ů˵׻׻̵ĻԴ˵ֲҵĳ־̫ÿβʮӾ侫ˣ侫֮ǰ̲סͷųһ̿ҵȫˣҲһ
Ůһ˵ǵȻΪŮܼ𣿲ľ黹̫ԼĿȷʵУԺʱ䳤˾ͲˣɵСӣô˲ŸոŮǱﻵ˰ɣҲ֪ǰô
ĻԼͷɵЦǰûԹζҲ֪˵һ֮ŵڶΣ˶ɣý㣬˭ôƯ̲סһ֮ڶΣֲö˵Ůţ˶ʱţиأ仰ǳһ˲ţ
ȥģʲô˲ţû¾֪´ţ˵ܵܣҪˣ㿴С춼ôʪҪٲͱһͱǾҪˮˣСѧÿȫˮɣҵ˵ϲôѹң
Ů˵ɳԼֿ˿Ƚ¶˳Ļֱ̿ˮŮ˵С¿ڹȻˮˮѾӌӿ˳˩ƨɹҲܲסջһ˵Ů˵ϣԼӲļͶ׼С¿ڣͷŴˮֱ˽ȥһ˵ȫûŮ˵СڣǮѩоͽԼںͿʼԼǻļס˴ţ˵ĴͷֱӶԼӹϾûгҲõܵܣϹļ̫ˣ
˼Һϲõܵܣ㲻ҪͣHСҺϲHĸо㶯ֱּͰѽҵС³ˣšõܵܣˬˬС¼е治
Ļһ߳Լļһ˵ý㣬Сʵ̫ˣҵļͲȥ̫ˣý㣬Һϲ㰡ͺ㣬ûи߳
ɵСӣ㵱ȻҲҪǼ˾ͣһ£ǲѾ侫ǰĸо㽫ڽČ棬Ҫš㰮Ĵ󼦰ˣſڽϣһֻҪƨɾˣѼͶ
Ǯѩ˵
ȻѹŮ˵ϽסŮ˲½Ůѹ˻Լֱ۽һûнеȫѹŮϣͣºͷϵĿоͿʼˣ˺һĻ˵㣬붯ˣͲˣ
ţõܵܣɣ͵Hˣһ㣬СȫˮļӦܸܵõɣϲϲСɧ£ԺHҵČºòã˿ȹסˣһHҰɣղѾ߳ܽˣ
Ů˵ĻĻͿʼͨͦԼƨɽһδͽŮ˵Čڣһ̨׮һ㣬Ļĳ־һߣһֱHŮʮûͣ£ČˮѨڼ˳ɳѾʪһ̲ŶϹļͺıֽⰡšһHɣšϹϲĴ󼦰ͣ
HңϾҪ߳˰Ĵ󼦰ˣޡ˽Ҫ߳˰
Ů˻һˮٴ˳˵ĻĹͷϣĻǿ֮ĩˮôһ̼Ҳ̲ס˽ԼļͺݺŮ˵СһһɹɵľҺӶ˽ȥʮŨŮ˵Сȫˣ




433

ĻԼŮڱֱǱе˴սһ֮ҲûôۣȻ侫Ŀɾ֮ŷȻһرԼͷβǶռŮԼίлһŮ˵ĻŸоԼĸźֵãϾŮ˿ԼǳɹŮԼ˿Žס˵ĻСڵĿȻһһŮ˵Ƹܹ߳ܳһʱ䣬Ů˲ŻŻӺ˵Ϲղĳ̰۷壬˼Ժþûгָ߳ĿˣȻеŮ̫Ҹˣ
ĻŮҸС˵ţĺܾûгָ߳𣿶ûøôξȻûﵽһԸ߳ԺһúŬٽһһҪ߳ĿУĺ𣿡
ţϹ侫ʱ治˼Ҹ߳ʱ͸侫һҲ㣬ľʵ̫ôҴﵽ߳ѾܲףҪļ̫ÿһγ嶼ҺϹʵȻǺ׳ˮŮ˵Ҫﵽ߳ȴҪHҵʱ䳤һҪ󣬴ҵȽرɣѾˣϹɲʧ֮ǰʵҲȻûﵽղĸ߳ļҵڶʱȻܺˬ󼦰;ǲһСŮҪﵽ߳ȷʵһŮһ㣬ϹѾɹˣ̫ˣ
Ů˵
ţǰʱûй߳Ҳ̫ѷ˰ɣЩأǲҲһҼֱţˮôӦǺ׸߳ʰɣ㿴ǵɳ϶ʪһ̲ȫˮ
ĻŽɵ˵
ɵϣСŮ˾һ״ﵽ߳۰ʵСʱٷʮʮʲô߳С㲻ͣؽдΪֺˣ˵ʲôƭ˵ĹϲֻŮ˾ôУ˵Ҫǽеһ˾侫֮Ǯ£СĽдҪǾǱˣҵĴ󲿷ֿ˶˱HµʱһоҲûУһνף˶ǮˣҵҲһҪǧ飬ҪǸҲǱŮ˺;ƾͿڴ϶ôЩ𶼺ѣ
ǮѩСʱȤŵĻĸǼ׷ʵţǲС㰡ղŸʱûƭң㲻˵СϲϹ𣿡
ŮһŤŤ˵ûĵĻ
ҵĿôһгⶫװҵĶӸòãҵĿֻкټûд׵ҴûбǵһǵһεʱҲǿһвзյĺòһҵĶӴô죿ǸʱǴҲŲأȻҪʹԼͳ˱ҩʱԣʲôС㣬Ůˣ
ĻһԹ֮󲻽ЩԼ˵ʲôĺĺȻǰС㵫ԼŮô˵ԼŮ˵İǸ׳˵ֲôŮѶûУҲֻƯŮ˲Ųƽϣ뵽Ļ˼˵ţǶԲҲô˵㣡ĺ֪ǰ飬˶кҿûп˼֪ǰЩֵС֮󶼻ᴵԼС߳˺üοֱڲ߳һΣ֮ʵ̫ˣҶûʲôˣ
Ǯѩգգ۶˵ɵϹֻҲŰʲôС㵽˺üθ߳Ǵţˣ˵ԼҲ֪Сƭˣ߰һп̫ˣǽ֮Ҳ£ǺҸ߳ˣֻһرһΣߴθ߳˱ףļ͸С࣬Ҫ˵Ӳһһһҵڶ춼´ˣС¶ˣʵ̫ˣôǼ񵽱ˣϹĲСҵӲɾͱܶˣҾ̫ԿˣԺ㻹ҸùɣҾˣҵʱ͹ңЩҲ˲ǮͲСˣ׼ԼС⣬ԺŮҾͿ԰ˣ㽫ͷҪȢŮ˱˻Ц㰡ҿɲԸˣһɫһǳʵҲвٺùʱһȽʵŮӽܸ㣬һƯ
Ļҡҡͷ˵ţڲЩˣڵ˼ȫϡȻϴȻҪһɼɲǲưȫܹͬͷأô˵ҲһֱֿɱһǿˣܴӮҵ˿ûҵƣϴ֪
ţҲ˵ԺһͷأҪǵһôܴҳȥأ˭ʲôܶ˶֪һδĴҪŮǶ˼ֻ˾㹻ˣˣһ͹ԹҵĻɣ˼ֲԺˣԺŮӵұζѵϲ𣿳Сӣ֪ʲôʽң㶼һҲʲô֪㶼㣡
Ů˿ŵĻ˵˳һԼһ㣡ĻŮ˵ͼֱһԼ˴ɳŮſԼؿŮһԴѹԼؿͷдӲȻ뿪Ů˵С£ڵľҺӿ˳Щ˵ĻЩֱɳϿ˭ԸȥЩȻô࿴ŶԷƺֻжԷţӺôѹҵؿڶ˰ɣ㿴̹Ҷײý㣬Сʱʮ궼ûǸʱôһаûкڣ
Ļʵ
ڣʲôðȻѾߵ˽һǾͲúˣҴΪԼΪеڣֻԼĽڣһСѾͷʲôƭ˵һ֮ͿʼԱˣЩ˼ҳúƯͽУǮûбǮŮ˶һʼȷʵԸֻǱһǺľˣԼûʲôѧҲ߳һлʲôأ˵һŮӳڴִŹҪͻȻ֮ʧȥ׬ǮķôӰǰȻÿ׬ٿǲ֪Ǯжٻ٣ֱǰſʼǮʵС׵ĸƲвٽŪӺֻ̥ܶԼĺϰ˭֪ôҪأһǱȽ϶ұûʲôëҲҪˣŮ˵ëҲᴫȾˣҪǲעԺк֢СӣԺҪŮһҪһǵСѨҪ˿ӾͲȥһСвͲˣסҪвŮС¿϶ɾһζҪŮ˾ƯҲԿľԼˣǾ̸֮ҿɲ£
ĻЩε˵ţôСأ㹻ˣ˵ʲôֲʲôɫֻΨһȤŮ˾㣡
ǮѩҪҡҡͷ˵СϹ˵ҪôǵϻʱǷ곡Ϸܱ⣬ҪͷܲԼɣ˶ϲŮһ˸ǸԺô£أеʱûа취ҪҵĻĺþҪһ棬о仰Ĵһι潾֮һҲΪ¸֣֪ǵϵ˶ʲôУҲ֪н㵫ˣȻ־ԼʵֱǾҪúȥ˵ĻûһҪСǧҪǶ㲻ȥҲҪӣЩСΪǮʱҲӿͣŮ˿ɲԼ۾ˣ
ţ֪ˣý㣬Ҫǲ˵ҿʲôҲҪǸҽһвŮҲͲ˰˽㣬Ҳʲôˣ㣬Ŀϸ̴󣬼ֱһģأ
Ļһ˵һ߽ԼĴַŮ˵ƨŮ˵εʮȻָһĺܺû˼ʱĸѾǰǸʱ촩߸ЬһҲۿڲҪǴһĸ߸ЬźᰡҪǴ߸Ьߵ·ͱȽˡ㿴ҵСѾеСǰҵСһ׸Ҳûзǳƽ̹ȫܱȰرǽҵǳˣСϹûԺлҸһСãһ֪ˣҲܸõ״̬Ǿñ˲ɣСӣ˰ɣ
Ļҡҡͷ˵һҲְҾãһĵ߲žʮŽĲְŮ̧Ҳû˼ȫǹͷʱۣеССӲһʵҲ㲻׸ſǸʱſ޻ϺĴƨȻСẠ̊́ҪǴţпһˣ㻹˵Ĳðý㣬ҪҲ̫˰ɣҺϲ
ĻǮѩͦСӲ̫˵Ů˵Ļûһ䶼ģȷʵϲԼǾͼȥɣŮΪüݣֻҪϲǾһֱάأˣ벻Լʮ㻹ܶС˵ţϲˣǽҾͱȥɣõܵܣܲһһΣҸղŻûгԱأѵһθ߳һζܵܣղǲǺ۰һŮλòãͿʡһܽ˫Ĵӣܶ˶ϲܹŮˣһԼô
㣬ĻడŮλҵûⷽҪѧϰĵطкܶడҪúøѧϰѧϰⷽˣҿƬЩŮҲĶְɣý㣬ĵƬôкöడһ㻹һ𿴣Ҫһ𿴻ƬòãÿĴӻһ߿һߵôҿ˭̲ס
ĻŮһ顣
ǮѩҲԾԾϴ˵˵ţϲ
ھͷŸ㿴һ߿һòã
˵ŮҲԼ滹оҺߵ˷һ˿ƬӷŽӰ˵ӻһСץס˵ļܿ˵ļ;˷ӦӲˣӵĻкܿͳһŮŴolƷϰ࣬һְԱ˹˵ȻҲְ֪ԱһŮţǮѩĴ󼦰˵СϹӰŸոտʼôӲ˰Ҫеʱʱ仹أ˼ǰǿƬѧϰŮŵļҵĿڽȫǴѧôǲʤܶҵĿڽ֮»ûȥˣСϹղҲһͽе˰ֹȻСӵĻָǿôһἦ;۷ˣ
ڶεʱжȿ϶½һһǺúȵ飡
ĻŮ˱˻˫ӵС£ָͷˌڽܿͰѲСڵľҺ˳ԼָϵľҺ˵ţ㿴СѨ滹кöҵľҺղŲܶҵϻɳ϶ǣû뵽Čô࣡ҵľҺòã
벻Ҫ
˵Ͱָ쵽ŮߣŮҲſͰ˵ָ˽ȥľҺȫ̽˶˵ϹľҺζ治Ŷ
ղôȥ˼ҵȻȫЩҺֱҵӹһʱ֮ĳղűôһų˼ҶѵŶ֪֪һҪڱҪǮŶ
ռ۸ҪǿڱҪٿҾԲ֮̾ҲŲĸԸΪ̾أȻС㵫ҲеߣЩԼȻһֱҶǲǻˣҪ֪СûһϲҰɣСϹ˵£ҸʱͶ˸СʱûôʪˣҪǻһĿʱϰҶʪҪǽ׵Ƕ岻ȥСûȨܶҿ֮͸еģ˵һͷ˭Ը°ҪΪ׬ǮҲԸ⣬ԺҲźˣֻҪźһ˾ˣҵСϹ˼ȻõĶ㣬̾䣡㶼ԣ
Ů˵ĻĻӸжˣ˫ֲݺһŮ˵˵ţҪҺȫÿһطڿʼһ˵ŮˣҾԲһָͷԺҪٸҳȥСҰС·
ᣬ˼ԺôٳȥأҶҵԼˣԺҾһ˵ô˼ǰһŮʱضΪʪʱ׼HϹҺòð㿴Ůſʼ·ˣװӣһҪӺСˣ֮Ҫ򼦰ͣƬҿܴ̼ŮͦƯҲǵŮĸ߼ˣ㿴ӳˣ
˵ȻƬŮֱֱӳȥеֱⲻǼ󣬶Ϸˣ˻วŶԷֳ٣һ߿ƬӵڷչŮ˵˿౻˺һŮŵڿ¶Ů˵С£ŮŵСѾڿHµľܷḻôڵС¼ֱǺľˣȻ²ͷŮŵ˽֮һＱӿǱĺܾˣĻһŮ˵ͷһ߿ǮѩС˶ԱŷǮѩСیȻõҲܶ൫Ȼֳɫ״̬ȫƬǸŮȫһľӣ໹ǷǳԼŵСیɱƬŮţŮȫһΣȻƬŮɫĸԼŮ˲࣡Ů˿ŵĻľٶ֪ڸʲôסԼ˵ϹǲڱȽҺƬŮŵǲΪʲôôڿҵȫ϶ұHܶˣôȻȥǲǣҵСҾ֪ЩʲôɫǣѵϣҲǺľ
Ů˵˼Ļǲ˼ץץͷ˵ţⲻǺСü갴˵԰ĴҲΪʲô֮ôأѵ˵Ů԰ĴԶԶ㣿㲻ҪҾǺ֪רҵ۹شһҲ֪һ˶ŮȽϸȤȻҲֻ㣡
ᣡҲ˵ҲӦֵ֪ŮĴԶԶңͲ˵ʮˣŮӶ̬ȷǳţܽΪһ͸һкܵõ㣡ŮƬ֮ǰܿҹŮˣҸûС߰˵ҵĿ治ܶ࣬һҲĸоʲͬҲȽҵЩȫǺľֻһȻǺɫ˵ʵⶫûпѧ˵˿ֺľǲǻоܲˬŮˣ
Ļ˷˵Ҳ֪ûŮӵƯҲó覴֮⼸ûʲôȱ㣡ҪŮӦҲܾɣڽˣźľûȤţƯϲˣֻҪһС¾ͿʼˮČˮҲܺó
ŮּĻоԼͨ˵һһѵ˵ôĻԼǱ̼ˣһɌˮӿ˳ĻϾ͸оЦŶǮѩ˵ţа˵һ仰Ϳʼˮˣ˺ܶడҿ
˵ͷŮ˵˿Ȱͷ굽СǰŮ˵СѨĻָֿСڳʪգմˮԵúŮ˱ԼôԼ˽֮ѾйܹϵȻоܺߣԼǰһʱô޼ɵԼС£еĿҪԼҲôţҲǱԼôŲֻܾܾоио̼̲סֿʼˌˮһɽһɣۣĺɧˮһɽһ
Ļǿʲôϲ˵ָˮһﳢţČˮóԣ˵׳Ķ
ϲ
˵ֱͰͷŮ˵ǲλ֮ͷֱŮ˵СѨČˮȥֽͷڽСĵΪŮ˿ڽرƬ촽вͣ˱ŶϹ㻵ˣȻҵСѨšˬϹ氡šϹ˼ұˣšҪС̫ˣͷֱǻһҵČоˣޡ
ŮץŵĻͷе
ţ㿴ƬŮҲڸ򼦰ͣļͱСˣҪǻҵļһ㿴ǵĿڼ治Ѽ͹ⷢҿſ첻˰ɣǲҪڱˣ
ĻƬȤ˵
ûһǰϷ֮ͻˣгƬӶûʲô˲ϲͬŮ˱H£ŮӽеĺܶʵҲϷҪǻĿ֮¸һϤʲôаΪ׬ǮҲƴˣϹ㿴ǿʼHˣŻԼļС¿ĥĥȥҪȥˣ
ǮѩĻͿƬŽԼļͲŮŵСڿʼ׮Ůſʼ˴һӣĻ֮ҰҰ˵ԭǼٵİһΪأǮûԸ߳ԭƭ˵ĶûţҲʼHô㲻ҲǼٵİɣҿɲ뱻ŮƭŶ
Ǯѩһ˵ȥģҸôмٰ˼֮иô˼٣Ҳ㻹ûҵČ¾ôʪˣᣬHͿһҲȲˣ㶺ôˣϹҵĴ󼦰ϹļͲ˼Һɧ뱻H
ĻȻǲƲһ͵Ů˵㼱ʲô
ǽеʱ䣬ûʲôǾͺúùĦĦѧϰѧϰ£ҿͦȤֿڱϸҽ˵һҺúһ㾭飬㿴ղСµĶͱˣ㿴ͷ̫˰ɣҿԶԶ򲻵ˮƽŮŽеĺɧ
Ƭʲôÿ˼һ㻹ŲңŶǼΪСѨǺܼ򵥵һ°͸Ҹ򼦰һҪúҲһ׵£Ϲҿڽôûղܵĸо
ţĿڽܲҪǲ̺ܱܿ㴵Ҽǵǰڱһʵ̲ס˺ҲûгʱˣСȷʵֱҲʮӣļѧİ
ĻԴʵ
ȥģѧԼĦҲǴţǳеСҿڽļȷʵãԹС˼ֳܼӣϹѾˣ˵ʵСĿڽҲǷԼвٿ˶һˣܶСȥ͸ǿڽ˵ǷܵʵǾЩ϶һ֮ͺٲˣǰ׬ǮЩһʼ˵ҪҹǺ֮ûȤˣ˰ҹǮȴֻһλɰǵܣҲŸ
ɲ˵ȥȻС֪ǾԲ˵
Ů˵
ҿŵͦడһл˵ҿڽǲҲҿڱȻͲź˰
ĻŮЦе˵
Ǯѩ˵ļ˵ȥģҵĹϵһֲҵĿˣҸڽǷĵϲڱһҪǮᣬôô˵ңҸôһҪӣҶ㣬ڱҲԸ⣡˵˵ûоܾ㰡ûĵļһˣ
ԼŮװĻͱһںţҲǸ㿪Цʲô˼Ҳ֪֪ãҲûа㵱С㰡ţЦһ㿴ƬǹȻʼˣ˵ļͲȥˣԲ۹ȻǸƬӿ㿴ŮСµˮܿһףǵČëǲ޼һžȻǸͺ񣡡
Ů˺ҲͷڵĻĻ˵ǵȻƬӵȻҪ޼һ£ͷŻΪڼڰ㿴ǵëֶҪôĵӰʲôҲ˹ܴӦͽӹ֪֪һҪHŮŶʮأҪҲʼôϹɣ㿴ҵСѾʪ͸ˣHҰɣ
Ůһ˵һֶ˵ļͣţȻH˶ʮӣҲ̫˰ɣôֻʮӰ̫ˣǲƭҰ˵ʲôʱHʮӰ
Ļɴ۾ʵ
ȥģҿȻ֪ʮӿǴˮ֣ûŮûӾҪȻڻ棿ϢʮӲͣHң˵ͷʵϿվŲأҪǻ㱻ܶ˿Ÿǲ𶼺Ѱһԭ㿴һƿмͷͬʱģҲ˵HŮһҪͷͬʱǿܺڼʱӵʱ䣬ԿƬӿɲο涼ƭҪǾǴɵñˣ𣿡
Ǯѩ˵
Ļһһ㶣ɴûһƬô˵ΪԼHµʱһʵʵûˮ֣Ǽ鶼·ѰνƽԶԣ㿴һƬôŵ棡˷Ů˾ͲˣǮѩѾ˶һҲ֪ЩʲôȻڷֽ˵ļͶ׼С̽ȥڵĻ˼ζûгɹŮ˽ֱۣԼŮɧˣĻСﻹ̵סֱŮ˵Ͻͱ˽ȥʼŮ˵ĵڶⲫսʱڶҴĺ̵ķ۱Ů˯Ҿ˴һ绰ģģ׼ô˰òȥĶȥ𣿽жǲκʧֵȫ治ǿǵа˵СƢ̫嶯Ҫúø˵һ˵ʱҪǳʲôǾˣΧûʲôɣ
˵СӵȻԸⲻѾ˵ϴİţʲôҲֻܷǾ˳ʲôں֮ڷǵְҪǲҾͲСӲμӽжˣϴͷİɣԲʲô⣡һҪòưᣡʱĻһٸֵܸϴһ
ܺãúø˵һ˵һǽưĽ־Բ٣Ժеǻú˼빤ɣ
ҵһ˵
ףϴͷİɣȻ嶯ο⣡
֮˼Ź˵绰ֻҾ߽˷䣬ȴŮѾڳ˵ҿľʵλô˰Ҹղʱǻ˯ǲҰǳ˰ǲ˼ˣҪǼ
һ˵Ѷˣ˯ʲô㶼ڴҲ˯ˣϹǶˣûи׼ͰҸոڸ˵һˣǵȻоʹôǸûһ
ʼ˵˭ָأȻѾ׼ˣ͵λȥˣȻҰ˺ܾõҲܵ˷ͬһĿְͽеãʵ˵ӦұǸۣǿһֱǲɰˣڻ˵ʲôҲ̫˰ɣôҰǲǺˬеɧ
Ů׷׽åʲôѵǾû𣿻ˣҲ۵ĺòãһͷţֱײԼ˵˵˶ƣˣҲܣϹҪҴ·û
ȻǼΪϾ˴϶˵λȻ᲻ӣûⲻǴ·Сһ׮ԼԼ·ҳҸǴˣ
ɫеŮͻȻʶҸǴ·ֱ뻢ڣɫôܹؾأʱ϶ǱԶһŪ˵Ҫ٣ɲУҪһǽͱ´ˣһֱһ̨ȻǳǳˬŮѾԳˣֻܸɵۣϹǻԼɣǵ·Ҳ֪ͳȥȺˣǺܿͻ㿴㶼Сô鷳أ
Ůת˿ڷ硣
ǵóѶ˵Ͱѱʱ߰׻۵ӾͳҵУҲ̿ˮָŮ˵ǣⲻջû뵽ôûкúùͣƺǰһȦִͦΣҲͷ۰
ǼƷŮӣﰡ
һ˵һǵһŪŮһǴôÿŮһҲͷˣôԼҵ´֮׼·ǱֹҿȫʽŮ˵ǣǾʹ³ͰɣϲôôԸ˰ôҵʳҲӣ
˼һ˵åһĻ쵰ҪǻڹŴһʵǾһĻһ쵽֪ԼĺŮ˻һɣʲôҴʲôҿִ汾
Це˵ʵҲûʲôðһ˵ˣҿɲʲôĻȻ˷ǳϲŮ˵ǹҴһǺܹĵҪǻʵۣҾҪúˣ֪֪˾һѧʰֻҪúԼܱųһʵҪ޾ϸʲôԼǾ̫û˼ˣ˵˵һʵͷڹ֮ǻʲô˼أҿɲɵˣ֪ΪʲôţΪʲô¶Ҫʣһةüëһץǻʲô°㿴ô˵Ҳһܵжʱڹ˾Ϊһˣ֪ʲô˿ãҲڵʱ˾ڲȫģһֻҪպܵķˣģҲϰ壬ɲҪԼˣҪѧˣ㿴̺㶼ԼˣҪȨǣǰֵ˾ҵÿ˶Լóһ棬Ҳڰܸоɲ٣Ҿ˦ƹһ
Ůû뵽һЦȴҶ˵ô࣬ҵĻرԴӳ˾ȻΪҰа׬˲ǮڹȴæµȫǰˣȻæµһ˵ͻеʵͬʱҲʧȥңҵĻǶСȷʵÿ¶ҪôܵùϰӦðմ򣬾¾ͽµȥȻԼǾ͸ԷˣϹ˵ûǰȷʵ̫ܵˣ޾ϸҪĿֻԼȫΣԺҪúѧϰһ£
Ů˶˼˵̣Ҵ¾ԺɾҵұˣŮ˶Լˣ˾´һֹʲôǾ͸˵һʱҲȫ˼˵ƤԺʲô뷨ͼʱ˵˵ν
ĵԣֶ˼˵̣˵ûԺڹ˾Ů˾Ǻģʲô뷨ʹľԲ˵ʲôҶΪ˹˾ãҸһзҪ۸͸ңڴһʰұ֤϶ˣôзɣ
˭֪ȴ鷭˸۶˵У㵹Ǵһ̰ʲô۸Ľ㣬󻹲ռ˴ˣܷŹ𣿱ΪҲ֪ʲô⣬㲻һռǱ˰˵ʲôзĽŲ۸أ֮ǰǲ֪ĹϵĽҺܺǾ͸˵ˣĵˣ˵Բԣ
ţС۹ǳ񣬿ֱָ˵ûɫǾĵռǵıˣõԺǾҪϷؾԲ׵óѣһ̫ˣӣ
Ͻӿ˵
һŲ⣬һʱܹϷصǷֿ֮أҵʱ֮һȫʰˣҾͲǻܷ첻ɣǹˣҾǰӲϹô˭˭СǸҶԶˣҺŮʱҲ仢н˰칫ңֵºľͶܵ˵ղϴ绰ˣ̫ٶ˼빤ж㲻Ϊμʲô뷨жһ£Ҫǳʲôòư֪ڱ󵷹Ǿ鷳ˣϴȽϳ嶯ٶһ¡
仢Դ˵ͷİɣһѾͨˣԺǸưｻֵĻỹкܶȻҪѧͣȻϴѾ˾ҾͱأǾ˳Ӧ÷һβܳΪһλİɣҾԲΪķչ⣡һα˵ĻС˵ͺȾƣСҲǸˬ˺ܺҵƢ
ҲοԼܵܿǳˣҪǰ϶ƢڲҪԼ翴סС͸ԭˣһĳë˵󲻴Ǻ׻£ӶĥСӳ˲ٰԼҲܿģã׾ͺðϴղŷԸеֶǵݾԲܱ¶ʲô²Ҫй¶ֵǲҪ֪˶˵ͻỵ£ǰõʱжˣ
ˣһЩ׼𣿡
ļʵ
ţûˣڳҲԣֵǶѾ׵˾͵ϴˣһȥţСһͺã͵ŰɣòưԸƿʱһ֪˭ʹϲ̫ɧˣ
󲻽Щգһ˵ǲǰڲǸʱûŮһ˵ŮҪˣԼֵʲôþ鲻أҲΪʲôϴʼûжίΰɣһﲻһֵϣ仢뿪İ칫ҺͿʼ׼һºܿͰˣһһͿʼ˻ӣһóֻйһνĳգѾͷǴѧˮ仢ÿֲǲǮСҲһŮӣԼҲΥ棡绰ܿͨ˶洫һι˭
ҲҪ
СѾͷҿɲʲôˣǻ磬ôˣǿӢļ氡СѾͷ㲻Ȼһ綼ˣǲǲ˰ˣ˵ϻ㵽xxxˣϽֽ㣡
˵
һѾͷû뵽ʱ˾ȻһǳҪҪʧԼǺͷǳˣڸԼ绰ԼҲ򲻸ҵǺð˲ˣԼôôùȻͬһ£ԼǷҪǻԼҹǿô찡Լݱ˿ɲ֪ҪһԼѧУǾ군ˣԼɾͳ׳ˣˣճٳٲ˵Ͳˬ˵Сǣûڶ˵ϵxxxھҪ㣬𣿡
֪㲻ȥֻӲͷƤ˵ɶ磬пտǽ£㿴ǲǿ뿪Ƚ¹һһú㣡Ǯҽȷʵд£ҿйذ磬ܴܲӦҰ
֪ԭ飬˵ˣ¾ԼȥæɣڹˣҰҲǲˣϹɣҵ㣬ҪҵȼˣСǸҴɧһ㣬ϲɧϽɣ
˵仢͹˵绰뿪ߵÿڲԶһұݿһߵŹ˰Сʱҷž仢è￴˿ȻǳˣһžͰŮ˽˿ŮĴȷʵͦƯһ֪ǾĻױյĵӱͲǸŮһǾ͸ƯɱСԼ㷼£͸ᣬ˵Ұܱȼһ椴һȹĺɫ˿͸߸Ьվſڣ仢˵Сĵͦ찡үҸոչû͵ˣҺⰡС椣˵Ҫߣʲôʱ򰡣үȻǵϵﵫҲΪһŮӡ
ŷģ仢˵Ҿ֪Ǹ˵ˣ
˼ҽȷʵ飬ѧҺüſζ˽Ҫǽһ£ȲʱҪǲͨǾҪˣ̫鷳Խ˼ʵ߲ˣȷʵɣһһúҹ˼һŮѧҲû취һӾҪߣ㿴ûϵɣ
˵Ϳ仢ɫ
仢˿ʱ䣬ڲʮ㻹ĸСʱأԼ㹻ˣǵ˵ͷ˵ԣ˰ɣҲܵѧϰǰɣһܽС˵˵ʲô۸һκͰҹҪ˵һ˵һɲϲһ۸ŮӵС㾡ܿڰɣأ
ѽǿң˼ôǮأǮ磬һʱ䲻ܺúźǾ͸Ǯˣ˰ɣ
˵Ѿͷɲ仢ĻϻĻ˵ʲôʵ˵ԼǯƣǮźԼĳ±ǾѾллˣ椿ûӣٷϻ㱨۾ͱۣһС㲻Ǯĵˣ˵ɣһԼĹԲܰ棬Ҳҵĵߣûƭ㣡
仢˰ֵ
仢Ϲ˵ֻܿ˿ɫ˵Ȼô˵Ҿ˵ʵˡ˼һһһǧ飬Ҫǰҹǧʲôԣ㿴ô
仢֪Ѿͷûж˵˵˳ĹûƯҲҪ۸רųС㣬ǰһλԶˣ仢Ҳ⣬˵˵ٶ˵һǧһǧԼȻûԿҲռˣԷֲҪʲôɱţһǧǰɣû⣬ϲȸǮúˣ
˵仢ʹӿڴóһǧ齻˳˵һǧˣҰϲȻǸǵҸ۸ˣúøҷˣһҰҹ
ţû⣡˵һ쵽ǲ˼һûҵķ񣡻磬ǲǿԿʼ˰
տ仢ʵ
仢˵ͷͰԼ·Ϳ¶ȫ׳ļ⣬ӢȫͬӢȻҲǺм⵫һûʲôʵʾ鲻仢ϲ˴ССİ̺Žζ̲ס˷һȽŷӢˣһȻʲô򵫲Ǹûʲô£Ů뵽ͶԼСס仢ļŪһ˵ĵܵܺô󰡣һˣһΪֻŷҵ˲Żôļû뵽һйҲӵִɱǸ⣡ֲһαHĺԭôǿ׳ֱһԹԣĺô֣ǸʲôӢһȼֱˣǻˣһΣ˼ǰǹªˣ
յĻȻƨҲûϹ˵椵Ƿģ仢ļȷʵܴӢһȣӢ˳ϲŮѾ͸֧ˣҪӺͲ仢ôһȽȻر𣬳ձHΪӢ䲻Թ仢֪֮Զˣ仢Ǯˬ仢ĻȻǺܿģЦе˵С㻹˵˵ûȷʵܴӢʲôּһСûѪһ»˰ˣһܶԸʮûʲôͷôԹҵĲ֪˰ɣСɧҿڽһ£ѹ˼ǵҪһҿڽ֮ҾҪHˣ
ҲӦϵͷſԼС콫˵Ĵͷ˽ȥͷʼڹͷϵϻԼʮ˰ȫʹ˳椵ļ仢ǳ˫ֽ⿪·ӣһһָͷѾͷʼͷܿӲ˱ź춹ţСɧĿڽ治СҲӱԣͷҵۿڣԣ̫ˣңⶥۣޡ̫ˬˣС椼ֱѧҿЩСֲˣ
˺ðļͳղŽ˳仢˵磬̫ˣ˼Ϊڽʮ㻹ûҿһ侫˼ûа˼ǸӢԶˣҵֻΪڽͲеˣôһر𰡣磬һҪŵ㣬˼ҵСúۣôֵļһHҺòð˼е
Ȼܶεôֵļͻû
仢ŮƨЦе˵ʲôֲûһҲHСˣһ죬İɣһˬᣡСɧƨҿСیǲѾʪˣ٣ź˿Ըаϲ
Ů仢ҪԼƨ˫ֽԼĶֿֿԼƨɰ꽫ԼСی¶˳仢ָŮϿʼĦųշɫСѧһ߰ŮѨһ˵ģȻ۰ȳСƯˣһǧֵ̫ˣһûúHӽҪúHСˣ
˵ס˳յСѨͷ˽ȥڌڽČˮȫŮČˮͦɧ仢ûȫȥܿ仢ÿڽóմﵽ˽ĵһԸ߳Ů˫ȲȲһˤ˵ϣ仢Ů˻￴һĳЦʵСãղˬȶվ˰Ҳ̫˰ɣôС㰡H˰㿴ˮҲ̫˰ɣһСôČˮǸСɧϲ
仢ĻЩεһҲû˵Լղȷʵֻ̫˿ڽһͲһվסҲ̫ˣԼǰɲˣһﲻһ˰ԼǰôԸᲢأһﲻʹִӲҳ־ǿԼղŸڽϰȻûһ㷴ӦҲ̫˰ɣһѾ侫ˣ˵ʱԼѾˣٱС°ЩһǮҲԼٻԸԼСѨȻԼСѨ۵һ⣬ÿŮ˶УǲԸôϴǸӢҲղŵĸ߳ȷʵûװԼᵽ԰Ŀ֣һθӢһʱԼҲû˿й֪һ¾ôıˣղŵĸо̫ˣԼٿ˿ָоĻǵһΣƵ¹Ӣ䶼ȲҪڵҲͦһȻȥͦ׺ǸӴҲ̫һϵѵ˵ϵĴиСҲͬԼѧУʱëͷСûʲôקĵǸһ㣡Ҳٳϵ쵼һһڹټӵ˶ʲôﷴһЩûӣȻдô൫ڳյͷһʱˣѾͷЦЦ˵磬ֲܹʵ˼̫ˣ˼Ӧѵ㻹ָ߳˼Ҹղ˲һˤ˻ǻ֪۰Ұ˼ұסˣ翴㻹һϧ˰һΪǵϵĴо֪ɱɱأ
仢ΪãǲǴѧ˵Ǻ⻰˵ĺˮƽԼúܵ⣬ȻҲ֪ǲǷ곡ϷֺԼڵ仢ЩԲŮӹȻǽʻһСǿϧˣԼԺʲôµǿԽŮ˼ƵľԼԺԺúãС𰡣öֻ˵ϲСôҵĻɣƽȣҵĻˤҲܰСǣӿףôۻһ浽ҲһָԼզŮλôԼɣ
仢ЦŶԳ˵
Ҳ˫ȿ仢һļͽͷСѨһַֻֿԼͷŮС¿˽ȥյƨһ³˵ļһȥͼˌڵǻֱӶӹóոоһôִļͲȥоȷʵ̫ˣһ֣ˬ磬ļҲ̫˰ɣ˼ҵСی¶ҪHˣѹȱ𶯺òã˼һЩԳˣĴ󼦰ҵС³ŵ̫̫ӦȻˮ˲ٵȻоڌ治þһɣ
仢ЦЦ˵û⣬ҶŮһǺϧ˵ʲôʱҶҾʲôʱ򶯣ˣرĴŮŮСѨǽˣҾ㲻ҲܸоС˱ζʵˬԴӣְִƯɱȳЩС㵵θ߶ˣ
仢˵Ů˵һԴһ㣬СȻĲǺˬɲұֳԼʲôˣСҲиߵ֮ǳЩСƯH£֌¶Ǻľ˾ƯҲûһ֪Ǿþս۾ֱ½Լô۰ûһ˿֮󶼻̲ס£Լһпҵ࣬ÿһδ۶ܸߣרһЩʿͻɲʲôǮϣһԼǸߵһ˼ҵӿǺܽô˼ҵӶҪҪǱ˾ͲˣȻǴȻĴӵ־ʵ̫ˣѽҪҵͷ㻵ˣŶһHС»ǺӦ
ɧҪߣHŮ㻹ǵһҪôŮˣ㿴ČˮôˣHʲôԣûϵӺܿͻӦˣ
˵仢Ϳʼٶ죬һһδβŮСѨڵˮȫ˳Čˮ˳ż͸մʪŴѵŶø磬
˼ҺšһHҰ˼ҵС½ϲHš̫ˬˣ˼Ұ˰šø磬ҵĴ󼦰͸磬С±HˬˣHңH¾Ҹļر󣬰˼HČоӶҪˣ
šˬ˼Ҫ߳˰
仢ŮɧʮҲǾӣͣżHیﻹ˵ɧČʵ̫ˣҺϲHˬˬɧû뵽H¹ôһôûиоأңČ½ҵļͣ
һ˵һ߻˱ʱĳҲ˲ӿܱףгȫŶø磬Ҳˣͣòð˼ҵСی´ûбĴ󼦰ͺHֱҪ˰ø磬ϧһ°ɣŶ߳ˣ
仢ͰŮſڴƨɣԼżʹ˵٣ƨ̰ȻǼƷôH㻹Ĵƨɣ
仢һδײŮƨɽƨײһˣ仢Ĵݲ¾ڴеһҶС۷ƮҡڵĿԸH£Ŷҵĺø磬ɶ˰ĴͷÿζҵӹֱˬˣŶø磬˼̫ˣĻʵ̫ˣ
仢ֽŮ汧˫ڿռסԼСڲͣ壬ͨ˦ŮüĦС£ƿǷǳзӢһȻһ⵫һûʲô仢Ķ֣仢ôHȻ࣬Ҳǵһα԰ƸеҲܴ̼߳ĸоִܿﵽˣһĿһϮ֮仢˺üѶȵƽһδ԰۷壬ѾͷһԿв仢ĵĳݣһҲ̫ˣHԼСʱûԼѾߴθ߳һHֱֵһʮˣʱ仢Ҳﵽʱ̸о侫ʵСɧҪ侫˽ܲ棿˵Ҫˣ
ҡͷ磬첻УǰȫǧҪҵĶӰɣڱô
˳յĻ仢ϳ˼ͣŮҲſͽ˵Ĺͷ˽ȥСͷڹͷ仢ߣ˼һɹŨͽӶ˳ȫ˳յСڣʮɲͣ£СѾͷһľҺǺ޲ˬ˼һⲫսǳ׽ˣѾͷȫ仢ļ£




434

ڳյСڿڱֺԼͷ˵ļһº仢Ľͳ˳뿪ŮСչ仢Լ˿ؿԼŨ˳㻹Լͷͣ裬ھҺرһ˿ǱСѾͷƺû⽫һսľҺȥǿڱ̾仢۶ֱˣƽճСҲûڱ̾ƺûйÿһСԼڱͼ͵µɧǾȻζȥԼ۽磬Ǯֵ̫ˣҲΪH̫Щ˴ˣҲûͰľҺȥ߰˴θ߳ѾѾͷκˣûһ԰ܹõôĿУռֱ̫ˣ֮Ǵº̾˵ȫѾԼŮţԼµȫСɧˣ꾫Һſ仢˿ʾԼûƭȷʵѾ˾Һ׼վڸղ̫˷Щ͸֧˫ûվȲһˤ˵ϣ仢ۿּһѽŮסûóճ仢ŻŮԼϣղŵһ԰ս仢Ҳķ˴˾ôһϢվһֻСèһ仢Ļһ˺һ仢Ŷ˵Сɧãһףû뵽Ը̾ǴҵϰķǷǳҺ⣡ϧ·ҾҪҹˣô߳ŮӾڳҲ٣ӵĳСϰٸǸһǾͲԶˣȻȥҪúõһǣ̬һҪסˣмСеɫ˦ɫǲ֪ԼＸˣ
磬˼Ǿ̾İҲҪ˼ұH̫ˣֱ˱ˣڱ֮˼Ҿ̲ס̾ˣ˵ڱ̾һ˼ôˬ˼ȻҲҪһ治ɲһһҹ˼ҪҹɲҪŶ˼ҿɳԲôʵϲôµˣҸоɵϣ
˵
仢ŮЦЦ˵㲻ǳз㻹±HⲻѧɣҪǺǾͱһˣҿǲҪۣҵҪ󲻸һHξ㹻ˣҿӦⲻɣС椣彿ôûпӼֱǳͷƣҪ˰ͷȥ϶ˣ󰡣
Ҳ仢ԼֵĴֻǽ磬˲һһ൱ڸһʮΣ˼һϱH൱ڱHʮΣԵС¶Ҫ˰ʹдŹҰɣκòãҪǻ̫ˣ˵ڶεʱȵһθѾСˣ㲻˵ϧѵ˼ô㻹ԸⰡò
仢ôһͷˣҡͷ֮ε˵ǺðɣʱҪб¾ͰҴ㶼ñHˣЩԺ˵ʱͰҹСɧãһǸӢ֮㻹ûϵڻQ𣿡
ҡҡͷ˵磬ҸǸӢ䲻ϤһȥҲҸһ֮ԵһҲͷȽϽ׬һǮѵ֮Ҿûټһƺʵ
иŮˣҽ˵Ӣ̫ãǱƵˣר˼ڼϢһλ粻ʰýӢڼǲţһһϢٱͲ̫ѧУҪѧܼɣӢƺͦʵŮ˵ȤҲ½˲٣ҽѾþûˣӢǸɫÿ춼ҪǸ棬ó仯С
仢˵ͷ˵ţҸһСԺǸþӢֿСһε˲õĴҲǸһССĽѵ⻹ǿһѧķһ棬СҪٲ֪ôһξͲһָͷˣԷļһ͸ŲһŲλˣͷ۵ļһ̫ˣ
磬ӢǵˣǼһǲ۾ΪԼмǮΪΪˣûҪСѾǴ󷢴ȱˣҿҪǻûǾͲȥˣҿҲͦмǮѧУĴûʲô£Ҫһðְھһʺһˣ
Ҳ˵
仢ЦЦĿŮʵС椣˵Ӣ㿴˲ˬôȥԲ԰ǮӲѴѵñȥ֪жԸԼϯͷ˭ôһֻҪǮǾŮˣ
ɫЩȻ仢Ļ˵һҲûдԼıӢĸͶ̥ãһǮϰԼƨûһͷǮӲԼƯûǮӢŴѴѵñҶԼʱԼʲôҲûˣֻҪܹ׬Ǯ˯ûκ⣬һװˣԼȷʵͦ¼ֻҪܹ㹻ļ۸Լ½ڣԼǸҲһɫֻԼĵθһ㵫˵Ҳһ·ɫӢҲûʲôﲻǮˣ磬Ҳûа취ҳֲʲô˼ңĸûʲôǮҲٸһˣ㿴﷿ۻôԼӿǿԼ˫ô򵥣ҿһҲһ׷ӣгҪǲ֪ԼԼٹʹ˾׷ĪˣŮ˲ܵȣҪԼԼ˼ҳżһҲ׬ǮڶüٳǮԼԼ͹ˣ˵˵ȥҼûкóֲһһӡֻ߽ͨݾˣȻļȱӢĸǲҪŬܻһһҲòĲƸȻԸŮϻǮǾǻˣһҲһǧҲҾֻǱҧһ£һѹһҲ͹ȥˣôԼһѹ磬ǵϵ˲֪ǵ˼
Ƶ˵
⼸仰ķθ֮ԣС椴ûи˵Լ½ҲѪ˵˼䣬ĻҲܶΣûộԼѹҪ̰𣿵ȻŮŰĽٵԸ׷ǸƷʵȻڸӵУҪӢһǲʵӢԲͶĻԼĸǮյļȲƽ⣬ΪʲôӢԼͲԣ˶̫ƽˣȲһŮҲʮഺҪǹ⼸ƯҲûҪˣ˼ͲˣȻûĸĸǾøĸڸҵ׬ǮҲ޿ɺǣв٣ʲôУ԰ĴͿ֪ڵ˻ûѧ׬ǮȴѾѧ˻ǮܶһͷԽҲˣΪ˻ϴֻܳԼһЩͶ·ֻ֮ѡɱ˵ŤֵۣʲôҪõĿǲ֪δؾʺǣ˵ʱǹڽϱȽʧܵĵطСѧϰעصǷҪϴѧҪμӸ߿߿ǸݷһУνļһջֻҪ߿ڼͲ̫ܣƶϵȱݣܲϣǼҳԸ⣬ǻúӲμӸֲϰѹեӵʱ;һоΪ˿һôѧǵֵֵأû˻ƽ͵ȥһ룬Ϊ㲻ȥ˶ڲһʼ̬ܺÿΧĻӰжϣԭᶨ̬ȾͻɶǸϣֻͷѧϰͬʱļҳ˶ԺԸѧϰ˼ƷʵѾΪΣӵʱѾԽԽƫĸ˵ĲԺҲûйûǮûǮûţʲôҲûоһʧܵˣȻмҵ׵˲صЩ£ǵĸĸǳʱѾΪ׼һУǲŬѾҪˣ˻ҪͨԼŬóɹ˵ɹ򵥣ûͷûгԿ͵ľǾ;ܣŮôǳԿĶأһǧ̸Կ̫Цˣʱճ·۵ԭҲΧأѾѻͷˣŮпĳһͻѣǵԼһ򣬿Ըе󣬵δأҲ˼άлûδ˵һŮӵഺҲʮ꣬˻ͲٻˣԼڵΪҲһְջķʽɣɲɹϲԼ֪ǺǣԶˣҲижС˵û̫Ĺϵǽпһ£ҪǾ˵ûǾ͵ҪǾһʹƨǾһЦÿ˵˼·ͬһϣ˲Ҫֻ׷ʣ̬ɣ˵ףдС˵Ҳʲôܹһ£һḻ˵ϾʱԼ׬СǮҿҵС˵Ҳ֪ҵС˵о飬ȻϷ٣һǾЩϷдɣ˵仢˳յĻҲȽͬҲʲôˣÿ˶ԼѡŮԼ彻Ǯı£û˱Ǯ򴺣褴ƸһԸһԸ˭Ҳ˵˭˭鲻Ҫ̫ˣԼδڿôǽأҵҲŹ
仢ŮͻȻðһȽĻԼҲԼĻһ
ȻҲû뵽˻仰㶲˵ûԼδճеʱҾŬһ뿼һѧУǸʱȫ඼һǵҿϴѧŷھ˴ѧҲңҪһĹ̫ˣھѴѧȥõ˱ҵ֤˵ɣҲлͽһҹ˾ԼҲ֪ԼҪʲôһͰ顢ӣǺǣҶоԼеЦˣҶ֪Ϲ˽ҪǼ޸һŻ᲻ЩԲŮҪǱ֪ڵǾһӱ̧ͷˣǺ£
˵Ҫ˼ͥ˺һҵعˣ˻ôңҲ룬δĲ֪ôһԵɣҲұҵ֮뿪У˭֪أ
˳յĻ仢ĵһһֳظУԼһϵҲûԼδԼĸԼĿ꣬ǽԼ᲻ȢأڵԼû⣬оƽʮ֮أ
ԼĸѾŮҲٹһؾҪˣԼأǲԼԭǸ˿ȴ˴Уѵˣν˲һͺԼ͸磬˰ֵ˳ԼԿأٵ˰仢뵽˦˦ͷԳЦһԼôˣȻΪһСѾͷ԰ҲԼĹԼɲʲôƸеˣôհǰ˺أÿ˶ÿ˵ĻԼѾѡ·ǾҪֱǰȥοԼϴϴܰ·ùģԼɲͷˣҲǵĵ˲ưǸȻҲƾճ֣ȻܹߵһһҲܸһԣԶԶǲŶԣʲôưѾˣδĵطǲưעʷеĳǲưﲻ֪ŽٱȻԵ߸ǵδϴĴһܹսʤǣ仢һδ쳹ϱ仢ԼԼ͹ľһһֱһֱӣ֫ԴտգǽѵҲһԼδûÿ˶Լĵ·Լͳһȫڵĵ°ᣬȻĹȥԺĵһҪ˵㣬ʲôƷ˽˿ͳͳ֣ܳ仢Ҫһһĵ磬ҵ룡ϴһߵһ뵽仢ɵɵЦЦ׳յ˵С椽ллˣղŵһ仰֮˺ܶ£仢ĸл㣡仢Ƿ˵飬Ժʲô¾͸ңһΪȥ죡仢˵Ļһ
ЩĪԼղ˵ʲôû˵ʲôɣһô˰ȻǷǾٺòˣſɱȻƵ¹öˣǸһһ˵ԼİѱΪԶԼΪΪˣСһҪһʵڹǾͱˣ٣˼һǵϵĴл֪ҪǮһʦȻÿζԼôһ֮Ƶ¹һαӣϵòȻһŮС˵仢ڳбúܿɰ仢ͳһᣬһֱ˲ʱ˲ŷֿʣµʱ仢Ҳûڳշһ㱧һ˵һЩĵĻ⣬ѵøеԼĵõͷţһְĸоûƽԼӺСʱŵĻһþúþûָоˣԼ̫࣬һСѾͷŮӣľ̫ˣһֱ˴ǰǸСѾͷָоֲ̫òᣬʵҪԣĬĬվ˿ԷȻǳ壬仢ûмԼ·Ϊմµ£仢ѵһΰŮ˴·ʱû棬ϸҲСģǶԴԼһ㣬ûĲ仢һӿǱһˣ仢źĳҲѵøܵһֱ۰ζֳ谮Ǯ򲻵Ķɣܼ򵥵ֺݳޣٳŮĶʮгҲǵһαô谮ɣǷĵĳ谮ܿóһĬĬΪԼ·ãûһ˿⻹𣿳յĺܼһ̳Ϊ仢סˣԼʲôô£ʵʵҲԷһʱѪˣԼһ߼СʲôǲҪȡˣܺһ̻˵ĳ谮㹻ˣԼһμ棬վ뿪˷䣬仢ŵһɲǣյˮӿˮеıԭҲ飬ҲϣһܹúðϧһжǻþˣһһᣬһֱſڲŲᣬԼ飬ĵֻˣҪȥջصѧУѾǿĵˣղ³⳵յ˻Ƶ¹ĵ绰Сգﰡҵİ칫ңлҪ㣬ķɲҪҸˣµĸУһҪóԼʮ˰֪֪һڰ칫㣡
˵Ҳȳ˵͹˵绰
տֻΣ˵ԸȥźЩ϶ʵͬ⣬һѧƵ¹ﲻȻвʵǻսʤУֻߵ˻Ƶ¹İ칫ңֻһˣƵ¹󿴵˿ʼϸŮ˵СգһУҪ㣡ôԼ֪ɣУѧУĶ֣źԺѧУܺˣҿԸ㱣֤˽ֻҪźãԺǲǿζû⣡СգҲź˿һǵĹؼ㣬㿴ϾҪѧԺԺһλԺѧԺﻹΪΪ˸Ժ뵳ǾСˣʱҸ㶨Ժ㿼ԵʱһǰѧϰͲòˣҪúźԺǴ
˻Ƶ¹Ļļȱһһˣ˵úΪһ˭ֺ֪߰ԼѧԺԺˣԺ˵ܲԼǵôʲôԼ໹мҪҵ˵ʱһҵνôǹˣ㻹浱˶ɵ
һﻹ˵û취ҿưɣȻûһǺö²òͷȻͬһ㵫޷㲻ѧУˣһ仰͵ɣƸ磬֪ˣԺʲôϲҴûнӴ˽Ⱑ
Сͷİɣôһ㹻ˣ˶ϲŮˣʱ͸Իһ϶ԵĹƣֻҪǻֵСֶҿǼʶֻҪϵûѾˣֻʣˣҸ˵Ժб£ӾͳԷҹƳԷʱ䲻̫ȥ䣬ʲôӦɣúźˣֻҪһԺһõˣʱǽȥһԱߵ㣬ʹҵ绰ˣһסˣʱȣԺǴæˣӦԷǿϣСܸҵӰ
Ƶ¹
͵˵ͷ˵֪ˣƸ磬һã
ԺܲܲҪ鰡ͷʵûȤҲ飡
Ƶ¹аһӻʲôҪ󰡣H㲻ˣûǮҲԷ˭һѧ㶨ԺѧУ¾ͷˣʲôǮǮΣһҲûУС»ᣬҪԺҲҸŮҲǿСӻּۻۣƵ¹ȻĲˬǽҪֻܺɫ˵СգҲίˣǴѧУ첻չ˰ڰҲڰԼСղ˵㣬еʱɲ̫ǮԺɱһСǮҪˣźԺѧУﻹǶ·ӣҸҲ㰡СĻҪúðհԼҪǴԺҲˣ
ĸӱˣʲô˰һζҲûУղƵ¹仢˱Ƚϣʵر𣬻Ƶ¹ǰһСİļһôͳϵΣֻԼץ˰ѱͶˣСգҿʱҲˣھ߰ɣˣڳϲױǧҪƯһ㣬ԺܵһԲ˶ߣ
Ƶ¹һ
Ƶ¹󿪳ų뿪ѧУŹ˶ʮӵһҴƵһΪһҪһȻֻ˵ǮʡҪԺ˿Ӱ첻̫ãЩŵƵ¹أȻ쵼⣡˽ȥѾĵʮˣƵ¹ͳֻʹԺ˵Ͼ͵ǻƵ¹һߵĳ˵СգһҪһ㣬ԺǴɣһѧҪʲôӣ˵ˣһֻûпԺһǵ͸ʴ˲٣СҪ
ûðžͱƿˣһѮͷ˽һ˿۾ȥǸӵǳʲôӣαӻడ
תͣ͵ԼȻǸɫƵ¹һ·ɫȫһȺ˵Ƶ¹Ͼվ˵˵Ժݹ̫ˣԺᰡӲ˰Ժ˻ûиһ£㿴ӣλϵѧͬѧҲĽԺķɰһԺķɣ
Ƶ¹϶Գ˵Сգ𷢴㿴Ժأ
㲻ҪɵλԺ㲻ܶô˾ɵ˰
ջûпһߵԺЦ޷޷ѧֲϽ˵СƣôΪѧأгǰɣȻѧУľӢӰҺܿŶ
˵ָգһչϾòŷֿԺַǽռıˣһ˫ɫ۲ͣڳյתתȥóԺǳ⣬ձ˱Ƭ滹ҪƯرһ˫˿Ժһаĵð˳иˣϧԼ㻹ǳһ£˻Ƶ¹ԺĻޱȵıģʲô˵˵Ϲһ죬ԼʲôʱᵽԺˣôһ϶һɫһԼûʲôȤأǻ֮ˣǸԺǾ͸ˣԼѧںüŹûԼϵľӢ仰ЩϵõѧѧԿǸԺ˵ôݸ壿֪˭һʶ֮󣬻Ƶ¹ͿʼϲˣԺĿĿɲʲôϣǿ֮ŴӦ磬ͷϷǸѾͷ棬Ƶ¹ҲǸ»Ҫߵ̻ҪߣȻʱһˣ㵽ΪֹƵ¹˺;ӶԺ˵Ժ͹⣬ȸΪˣСգҲһԺһɣ쵼ܳչ̫ˣ
˵ԼһھͰѱоƸˣû취ҲֻܺһڣԺûΪѳտ˿Ƶ¹˵Сƣҽ쿪һỹԾͲܺˣɣԲҲһɣ
˵ҲԼĲ豭ˣƵ¹ʾյԺĲ豭Ϊ쵼ڿһ㣡Ժ²豭ͿŻƵ¹˵С˽ˣһξѹСȻƽʱֲǱҲǳأҶĹⰡֻҪֵĺһȥû⣡
סˣҪúñ֣ʤѧԺԺһСĻ᱾Ͳ࣬һοҪúðհٹ¾ҪˣҪúŬһ㰡ҿǿ㣬㲻ҪʧŶ
ԺĻƵ¹ȻּԺ⻰ʲô˼Ȼ֪ԼڹﻹҪʲôĽǿҽıֻҪսźԼûκˣСǹؼҪǽ椰ԼҲͻˣƺԳշǳϲ˽ջҪԼ֮ǰΣɫһ˻ôϲŮˣҶֻ֪ܼܲҪϲŮҾ㣬϶θ治Сϴθʮ㻹ҪŮΪһεĸҲƴˣɹʣһĿӦûˣԺ仰Ҿ֪ˣģһڹϺúŬϵѾȽˣ벻Ժ쵼ûϵĻн찡ϵеʦԺǸж°ģһúŬϣ
ı̬Ժ⣬תͷֿų˵СգϵĴﰡҲϣѧУúѧϰѧһСҪúðջᣬڱҵ֮ڴѧҪúðգȡ뵳ԺҹʱơˣСѧҿôӦǹǸɰɣ
ҡҡͷ˵лԺģҲѧˣҵˮƽֵϰһúŬȻѧѾһ뵫һǻ᳢һ£
ԺüԻƵ¹˵СƣôİôŮȻûаѧ᣿ĹĿɲ̫ðȻ¿Ҫһܣ̬ɣʲôʱСռѧᰡҪ֪ѧԺѧɲݣԺҹͼ򵥶ˣϵôԲŲأ
Ƶ¹ԺĻȻԺĹĳСֻǿѾͷˣҪһôˣ϶ˣԼʹóռѧᣬһ˵⹦;ȫˣٴһѹˣƵ¹˵֣Ϸ¾Ʊ˵ԺҵĹûðȼһ£Сȷʵϵѧȿѧ֮һѧСսȥҿСյˮƽѧɲǴ´ˣһһȥԺİɣһ죡
ţ⻹СƲ˵㣬õҪʱ֣Ҫİ칫ææµµҪµѧȺ棬˽ѧ
߸Զѧڵһ𣡼סҵĻ
ԺһΪ˵ӡ
һԺԱˣһԼ鲻ܵˣʱƵ¹֪Լó˵ˣǽͷϷˣԺΪԼҪɵûǾҪˣƵ¹ɲһˣһǸ˾ﲻԺƢ϶ڵԼҪóպúźһ£Ժһ°͹ԷڸճԷҪ岻ãҿϢһ°ɣȻһỹµϢһ£Ҫһ䷿һСմȥѾͷвٵҪǲǸᰡǵѧĽϣһ
Ƶ¹˵
Ժȵľ仰֪װ˵˵ûһ°͹ȷʵЩˣɣϢһæСˣȻСǾ͸İɣСƣҿ·ȽϺã߰ɡ
Ƶ¹Ͼ˼һŮӴ·Ŀ̫ˣУǸ˾Լ·ôһͲǺ۾ʲôҲнڣϾ˵鲻̫ע⣬ȻǸϺ꿴һû϶ǺƣֲУȷʵһףˣƵ¹ϻشû⣬ԺǾɣ
˵ԼһȾʹԺͳս˵ֱӵ¥˵ݺǵһſ÷ţȥƵ¹֪ԼʹѾҪٲ߾ǲʶˣתͰѷԺ˵ԺͺúϢɣҾͲˣʲô´ҵ绰
Ƶ¹˵֮߳˷ڳǰԳʹһɫʾһһҪƽɫȻԸԼ˵֣ǾɽԼûа취ӹһˣϣ϶Ǹǹ֣ԼһȰڽһ£Ҫ̲סǾͿˣտ˿ԺһѹǲԼܷˣ㱾ԼеƵ¹ߺУ¶˱ĿҲ֪ŮӿϹ˵ҲʲôûɫƽʱΪҲ㣬ԼղһĺôӦܹԼˣСƯԼϲĳ˿࣬һ˫СѾֱԼϲߣУԭҲǸ񱣬رϲŮӵСź˿࣬ղ˫ƯִԼζ˿ѾУˣղлƵ¹һԼ֣һǾͿ޷ˣһ֣ˬУߵ˳յߴ󷽷ץסСһһ˵СգƯôƯŮӿɲ˰ɣǺⰡİɣֻҪԹҵĻôٲ㣡ѧУԺҪʲô͹ңҵǳֻҪѧУûҰڲƽһԿˣ㿴Űɣ¸ѧڿѧԺѧˣѧɲҪСԺһְٰ˼ҾͶ߿һۣİɣѧĸɲǺ⣬Сһ㲻ǾΪһУˣ
Ȼĺܲ곡Ϸǲ⣬ֻЦЦ˵ǾͶлУˣҲ֪ѧҪûʵУܹΪҿ˼ȻǺܸмУ࣡ԺһúõıֱУҵĹģ
˵úð˲ϲҸٰѧʵж˵㿴ǲҲҪʵжúллҰҪ󲻸ߣ˶ҺҾͶԱ˺ã㿴Ƶ¹һӣС㻹Ժ·ҪѧջŶ
Ƶ¹һɫеĿųһСȥͣؿǳԶ˳գסԼֻ˳Ļͷ˵У˼ұȽϱ֪˼ҿֱ˵˰ɣֻҪһУͲҪҴˣ
УЦãˬ찡ϲСգҾҪŶҿܲҺúһ˾ǺһڣŮӵȾ߲·Сȼ˿٣Һúô
һ֪ɫϲŮ˶Ǹ񱰮ߣնûзֻԷǸϼһôɫпԼҪԼСԼܲþҪǻ仢ԼԸ棬ڲ֪гվϲ仢˱ȽϣһȽϾ仢ӺζôǿңʵСܱȣһαӣͬЦȺһ㣬ǿžͶģҪǿԼ޲ھһŰ߷ˣ㻹СţϧһֻһˣʵȫձԼĴɶԷУ̫ˣ˼˼Ҫ˰˰ɣ
ųܻӭУľǱèץһó˴ԼһȻץŮһ˫ȿʼò˫ָһһ˵˿̫ԸˣСգ㲻ҪУԺͽ磡簮˿Сˣ氡
˵Ϊѵ˸߸Ьһ˫ץֽСѾԼŮϵζ¶һּΪ̰ı飬ץŲǽŶǻƽһ㣬ޱȵտУ޳ܵӲֱۣɫǱɫͷԣԼǿĳԼʲôͣԼүүˣֱ̫ҪˣȻǸƵ¹һ·ɫֱ磬ǰǸУ˺˲ԼǼʶʲôгɹʿνĳɹʿһҪϼˣУѾȫ˲ϳյĸʱ˿ֻ˫㣬ֱõϼһͷյʮֺͷһһ飬⻮˿ཫŮ˿ȫʪˣһ˫ֻĴȺСظͷӽֺһ·ŮĴм䣬øڳյСѨϣ϶Ѿȫʧ˿Ϻ۾˵Сգʵ̫ˣϲ㴩˿ֱҪҵˣϲϲô㰡
ʱĳưͳԻп˵Ҫǻ仢ǳԼÿһ缡ԼǰһͷȫͬˣʱĳһҲûֻУղҷԼѧûа취ҪǵɫԼӾѹˣУ㲻ҪҵĽʲô򰡣Ϊ鰡
շܵ
ʲôΪ飬ֻҺˣʲôҲֻԼ֪ǲ֪ϲŮӵˣرŮӴ˿ʱֱҷ裬С㲻֪˿жôƯ𣿼ֱҪҵ̫ϲˣСѾ㰡㿴ĽֺͷôɰҾһӶ
Уһ˵һ߼Լͷųյ㣬˫˿ʱѾմĿˮˣտУıӵ˶㣬һ϶˾ȻϲŮӵ˿㣬ҲԼʲô٣ƶļֱһ򣬶ԣûĿԣһԼүүϻԼǰ̰ԼСżֱԼеθȻǸ߼С㵫Ķô˵ҲһЩӸǮʿ϶ǵһʵ۽磡㽻ɣ
ҽҪĺ˿ϣʱ䲻һҪһǺú棡Ҫ
˵УѵԼĿ¶һֻ׵ļͣһѾ״̬տ˿һ˿ģֳȻó׳󣬻һ͵ֵʮأҲӶˣ϶ҿӾ֪ûʲô־ƾһǹ֣Ҳõ֮ҾˣǲԸ⿴ϻԼʲô֪ҪУɲ֪յ˼һľŮ˫˿ϣԼļ׳֮óú˿żס˼ͿʼŪһ߿Լļͱһ˵ˬĹǲһǸƤһоҲûУСҽҪ˫ϣþûдǹˣ̫ˣƵ¹һȻǸ֮ģӷǳˬԺҪúΣ
ϻӲˬˣһУһϵζռ˺ܴĺôС㵽󲻹ǽѧʲôͷһȺ˵ǵűץǵİѱһҪǳԲ˶ߣô۸ߣһһûúʰǣΪı˾ôռ
֪ܵĶڲ֪Ѿ仢ԼĿɽ仢ĸоСƺڲ֮䷢˸ı䣬һʼĺµĺٵڵ׽ָоϵı仯ԼûʶСƺ֮˶仢ĸ飡ŶˣˣҪˣ̫ˣСټһңҪ侫ˣ̫ˬ˰ˣ
ԺһɰɫҺʹ˳侫ǽһľҺӹͷ˳յ˿ϣ֮ԺоԼظðŻùֽ˲Լļ˿ӿų˵Сգķҷǳ⣡һ£Щ㰡סŰɣ¾ˣסһ浽ҲǣȿѧһûƵ¹ȥٰ죡
˵ϻˣռ뿪Ͻϵ˿ӵͰˣҪǻԼ᲻ѵ˿أ϶ǾȫһˣԼûָоջΪΪУʵ̫ˣԼǴĵ׵Ĳˬ뵽ʵ仢ղŶľٶѾСĵطڲ֪гѾ仢жˣһ˳ɹ磬ֱ̫ˣϴϴԼĽʰһͳֻ˻Ƶ¹󣺡Ƹ磬ѾˣУѾˣǲҲ˰ûҵ˰ɣ
Сգ㼱ʲôڷңϹʱˣıַǳãҷǳ⣬Ҫúý㣡߰
˵͹˵绰
շµ绰Щ֪룬ԼУҪԻƵ¹󣬳յĵһγ˲Ը˵뷨ǰ뷨ֻ֣ܳҪͼվͲԼΪۣǽ̫ˣԼ뵽ӰѵԼЩϲˣɣǵϵһѧôϲأܣһǴɣ֮ԼҪúϢϢˣǲˣĪڳպ˼֮ʱմèۿ˿ǻƵ¹ˣС椿ŻƵ¹˽һһĴǸˣҲûпյɫֱӶ˵Сգʲô취źУղŸҴ˵绰ü䣬ҲΪ⣬˼θԺѾǰ϶ˣ̫˰˵˵ɣ
տûô˲Ҳ¶ˬӣֻò̲壵Ŀ˵ҲûʲôУ֮ͶҶֶţҲûôˣһ˵ˬ֮ĻԼҲĪƸ磬УǲԺûҵ˰ǶǴһѧ治̫ʰɣҿһǳˣ
Ƶ¹ҡͷ˵Сգôôûأ㿴Уʲô̬ȣղųԷʱͶмӣ֮һֱķǳã㻹ףСգж̫ˣҾһϵˣһپһҪʱǾǰˣҪһҪҪǧʲô˳ͷôˣҲ˰ڿǴɰ
ǱƵ¹˵컨׹ƺҾǱȴﻹҪҪˣΪҲ֪ǻüֵһУһŰˣСɲɵΪļ仰û˷쵼һǻ쵰ƭݸ壬ҪǱСͲ֪ƭȥˣʲôǹؼ㲻ҼǸϻǸϻϲңˣŶô˵ûҪǽϻûȤô˵˵һǶһȺС󣬿ȥߴʵڰŮ飬˾˲ݵͣΪԼ˾ʶһĻʵŮˣֻҪǮûһ˲͵Щûܶ˵һһܶˣ仢ǸҵˣһϵĴûʲôϲŮҲûʲôñ̸ܶҲԱ˷һ㣬ǰĻƵ¹֮ǰУ֮ҲʵǻˮһѧǵĲ̫ˣǶѧУʦ쵼ʲôƸ磬㿴СҲһ˰ɣҪҸܱ֤ôԼźһУǾͲ˵ʱҪǣϻƸ㣬ҾˣƸ磬ҵ˼Ӧɣ
տʼɡ
Ƶ¹ҡҡͷ˵СգİɣòУô᲻ϲأǰˣǲ֪ղǰô㣬Сղ˵ĻҪԼգһѧҪѧջᰡ㿴ȿѧҾͰŪѧᣬõĻᰡ֪֪жѧͷҪѧ᣿֮ζʲôѧĸɲȻûʲôϵĺôԺҵҹʱ˾ͻ߿һȣ֮ͬܵõȿǺôСĿųԶһ㣬Ҫֻ˵ˣѧֲԼĲһһ㰲׵ֻҪúûȹһʱҾͻ㣬ɲУʲôˣһ仰˭ҲأԺѧĽɫ˭ӰСգĻûСǵ㿴УĴϡֻɫҪϲŮҵҲˣҸƯһľˣѧż˵ܴ̼һЩСôܸᲢأҪſģȻУϲǾͶ£ˣ㲻˵ˣԺһᰲţУղſǸ˵ԺлỹҪ㣬ڿߵĺˣ
Ƶ¹˵һѳ֪Լû취ˣԼͲϲʲôУֱǶĵԼڵעûа취ԼһѧǵֻԼ֮ǰ̤˻Ƶ¹ȦץסԼİѱѾܣƸ磬˵ҪУܵʲôʱ򰡣ʵͦһ쵼ĲһʲôǾͳԲ˶ˣ
üͷ˵
СգУ׽׽Ǻ°ôأ͸û²Ҫһʱ˵ȻͲñ˲ˣСգӦǸˣڹҰպУһݹͦãʱͲøһԴΪҹˣԼҪѧöԲԣһˣĻҾͲ˵˰ɣ
Ƶ¹ӽ͵
ջƵ¹ƢǲôĻڳݲͬˣУҪźԻƵ¹ҲԵ޹ʾ͵գҪǽУĶ˵ԼĲǾͲ̫ˣ˵ԸŮҪӲľ²ߣҪźУУŻܿģԼǰǸԱ㱾»УԸСҪʱ䳤ûʲôƢˣƵ¹ԻƵ¹󣬳ֻѡĬˣһ˵ıȳĻԼܿǣ˶֮֮ﻹ뵽㣬ԼǻüֵƵ¹ŻԼҪһԼû˼ֵһͻ߿Լղ˵Ƶ¹ŮСһһ˵Сգ㿴ҶôһߵķȻУûʱǾһ°ɣﾡòҪ˷ˣ
˵Լ־˳յƨϿʼԵնľٶǷп²òͷȻֲԸ⵫п˵ֻһ̡֡۾͵ǱҧһڣС椴ûָоԼһƵ¹ʱ򻹰Ͳ׿ǽС椵ȫ˱仯ȻûʶԸª˷ϵϧһܲһˣ˵ɫֳֻѡĬôôɣԼֻװˣҪȤҲֻˣԼߵһԼѡںѾˣ֪պαصأŮûжķӦƵ¹Щ⵫ֲ÷ҪԼС椵Ĺϵ㽩ԺҪУǰ˵ԼĻ͵òʧˣˣûзӦԼֻҪ˾УôʲôŮֲԼ˵˾һȽϸ߼С㣬קʲôקȹʱУʧȥȤǻ˵㰡뵽Ƶ¹ҲͲڸˣѵԼĿͳѾļóſϰںƣԼͶ׼СѨڲȥƵ¹û뵽ŮСѨǳĸһˮҲûУԼ˺üζûгɹûƵ¹ǳջԼûյһҵʱɧҪӻûˮһأôǰװˣӻҪHˣ
뵽Ƶ¹ʹӱݵĹ﷭ҵһƿҺ߼ıݾǺʲô׼ˣԼļĨҺһͽͲ˽ȥʼŮƨϴһδβ˳յСѨûƵ¹ˣеԼ޿пԣֻľͷһɻƵ¹ԼȲҲϣһǣľͷˣûƵ¹û˼һѾˣû˼òŮȻҪȥϲòԼôҪǲйһôܵ˰Ƶ¹˼ȻȻȽϻƵ¹ڳƵŮûһζƵ¹ڸһ԰ζûоǸ޷󣬻Ƶ¹Ȼдղʶ̧ٵϿɲôƵ¹ڳյ˶ʮӲŵļޣһɲڳյ侫һҪǸĶУǰɲýˣֻסĿнͳ˳ԼߣܿͽɾҺ˳һȻζ԰




435

˵˳յļѾͷְ߶׼ᣬʱѾڽж°ֱܲڸǳ극ʱְѽж˵һ鿴˿ʲô©Ͼεж¹ؽǵķչҪòưҵһ˿ìͷָǾʹĲˣԲưƢһǵ鷳һǿǶ˲ưĸǾƴҲĵˣҿĶ˵ģĻôһûвúãһǵжԲκεƫǣһȫҪպðֵǶλ𣿽ǿҪòưһƿǳԲ˶ߣ
˵ͷ˵ϴͷİɣĻʹֵǲصͷˣȫڼװΪĻòưܻкԴһٸֵܹȥǶǽȥ˵ע⡣ղĻѾ֪ͨˣֵȫȫﵽѾڼװˣʱͦϴİţˣxxxżװȴϴҪǴ˴ʵźԲ⣡
ܺãҺܷģ
תͷ仢˵һΪûʲôɣ
֪һߵһÿ˷ֹͬӦ⣡˵ԺǸưⲻҪսһʱҵŽðɣһ͸Ļ֣ҶֵܲҪֵĺ
仢ҵĻͷ˵ϴ˼֪İɣѾͨˣֻҪɹǾһ˵ĵʧʲô˵ʲôԺеǻģûʲô飡ҵľһ֤ɣĻҺȾƣСӽܹչôҲҪʾһ°ɣ
ļ˵ôǾˣҶֵһ壬һپһ𣡵Ƚȥ֮ҸһȾզǵʱ鰡ǽҪѸ٣ҪսپȡڲưﷴӦ֮ǰǲͨ籨ŵĻᣬһǳҪֻаѸٽҼнĲ裬Ҳ֪ưǸȻ⿿ڻԶԶǵĶ֮ǰҲƻβưĽ׵û˼ǵĸʹòưеƣοֻҲǾһǲҪǵĽ׸˻ҪòưｹͷöϾ˼ǣʱ˵һķӦܴǵѹˡ
仢˵ͷ˵ϴĻûưȻǸȻȻεֱӶԻжսʤǵǻҪʶ࣡ҿưȻεȻûаǵǵĶ֣ʵǺкôڵĲưΪ֮ǰǸ鷳ͷۣڻϾ˼ǣҪʱڸǺݺһֱokǣǾܱѪռݵˣ
ģ˵ûҪεĻokǾͲ̫ˣҲ̫Сưˣ룬ĻȻˮ˵ʲô
ǵıкܴĿɽⲻܣҪѲưһӰ⵹ǳ˵ˣֻһĶԷʱ䣡в׳Է򲻶˥һٴǣ˵һεжڽ֮ҪѲưԽ˽ٷȥ˵˵ְ׷۽ֻ֮·ǲڶ񣿲ưһβҲҪѲƤưǾ̫ˣ˵ָɵưһÿҲˣǲ̫ɣʱͷðǶס
ҳ˵
ϴ˵Ҫǽɻôİ׷þ֪ǲưﻹѵ˸ϵ˵ǵǴ»СС»ˣҪ֪ͨʱ֪ͨýôҿһˣʱýعôһҲ治סˣϰն֪Ҫһɣ
Ŀһ顣
ģô򵥰㿴Űɣư·һӦض˵ҳһֻҪһе¾ͺ׷ȥټϱ˸Ԥ书һǲҲ֪ưμӽ׵˭ҪõǺͻһˣҪһСɫǵʱưƸһɶһСɫָôûƾʵҲòưû취
ʼ˵
ϴ󣬸磬ǾͱôˣȰѽˣǲưﲻҪԽ˺ǾҪ㲨ҿô˵һβưǲҲҪѲƤˣôİ׷۽׹ҲܲӣҾͲŲưܹԼƲһɶ
ԣ˵ûǵ½òưȥͷ۰ɣֻҪﵽԼĿľˣģֵҪж㰲ź𣿡
Ҽʵ
ϴ׼ˣģֵǾԲ¶ĿưҪҳʱǧˣֵΪ˷ֹ˶ǶûиȥʲôĻӣҲǣֵܵʱһжָӾˣǰվ»ı׼ѵҪӵо˵ķӣɲʲôں֮ڣ
Ķ˵
ܺãҪľһ֧Ϲȥ֮һͷ̽һ̽ʱһŪưûҲҪʱл֧ԮĻᣬĻĺܵڲưȷʵҪһ㣬ôĽǵһθԽ˽Ӵưﲻ̫ܲһ֣һԽҪڳԺôưҲܼʱֹԽ˵ĿڱɲôãưһԼĴ㣡
ҵ˵ͷ˵
һֵܾȥæˣһڰϢŽжһαҪɹһǧѷĺûᣬҪǲܺúðǾ̫ϧˣưһȻûɾΪ̫Ե⣬˵ôܴأҾͿʼĿ֪һ߸ЬԶҵĶҲ۾תͷȥԭǹˣҶЦЦסС˵ãô㰡ûжôʱ
ö΢΢һЦ˵ǲǵôжҪһŪþͻܶӦǲܹȥҲֱӵĹϵҺСôܲأȻûǵȻϣûĵļһҺС⼸춼ˣ㻹ûһأ
ԭǵ˰ˣôֻһˣСأ˵ܵôӰɲðɣ
ҿ˿˵
ȥģСû⻹ΪִûĵļһΪСûǲˣжȻҪֵһ㣬СȻҪԼÿ¶¶Ŷԣ˵Ҫȫǲư᲻Ƿأ⻹Ϊ˸Ǵڻ㵹÷˵СĲԣǲִûĵļһҪǸСղŵĻôʰ㣡
ðһ۽ĵ˵
Ů˵С϶ĵţǧҪҰҲ֪СƢҪ֪Ҹղ˵ĻһˣҿǲСʵ׺һΪ˲μжѾұˣ
ţ֪ƽˣҸղŲ֮ԣʹдŹҰɣ
һ˵һװ
ñҵľٶŪÿЦֻԼָ˵ҵĶͷ˵㰡һϴأ㿴ղһҲûУֱһµĺӵԼĸĸУҪǱ˿ЦĻУ
ҺĿŮ˵ʲôڱǴпǰˣԼŮǰһҪʲôŰһ֮ҹأ˶ԼŮˣѵûпǰûʲôӣ
ЦЦ˵ŵҪôŮΧأ㲻ϹȻһС˧ǾԲܿԷСǰ۹ۿǺܸߵȱĿı׼ڻǳСޣһﲻռСı˻ҲǸĻ
ҲŮܱȹһ˺ðɣ˵ˣҵĹôòҪ˷ǲǰôıǮﾡãҪǻķһŮǾ鰵ͶˣǸŮ˴Ҹô˵Ҳأҵ˵㲻ϲҶҵĹ𣿡
Һ޳ܵʵ
һ۽ĵ˵ɫ仰벻Ǽ£ǿĴɫȻһּ֮һҪߵǰ̨ƶҪһ۾ˣ
УŽصĺУ˳ȥû˻뵽һݣҿһʵ˵˵ڰʲô°Ҳһ˦ƹʲôҶģ˵˰ҲżȻ֮ѪĲʵ˵ȷʵϣҵ׷Щ֮пޣǼȻֵҴҾιǣҲһֹҪúûҲþͱȱ˲ʲôϲ̨治һ֮ԣҵǲûͲˣؼڻ˴඼ǲӰ̶ˮˣ˵ǻȥϺͨ˸ʲôֲʲô£
ҵ˵Ϲ֪˼ڷ֮ⱻɲ˵ôܺã㿴ưΪȫΪԼ治˵İΣΪ׬Ǯǿ˽׷ۡ˿ں٣ĳ伫˵ϲ𣿡
ǰΪҲϲԼã죬ưְûг·ûʰҲʰǣǸļֵȫͬǰûֻܶڲͬһȻҪΪףѲưŶڵҪ£
ҵһ̼˵ӹԽа׾кڣ㿴ȫĸûк᣿ǲܣԼȻԶ޷ҾҪ죬ٲܻͨ˰ɣ㿴ĵڵΰжãͲҪˣȫ˵߶·ȻǻᵫǸưȫͬҵĳҪδ˴ҾܹˣҿûȤʱǾ͸һˣŮӼҼһʲôᰡ
ᣬŮΪʲôܻ᣿ǿ˺òãҺСʶ֮ǰͿʼˣҽʮʮʱͳˣһֱ˵ŮҲúܺãҪǴ㲻Ҿһ˳ʹû˵ĳ徢ڼӱȽϺãϣһ첻̫Զ
ö˵
ԭӰԭ˰Ǽ򵥣ҰĶӸ󻹲һ仰£ʲôʲôʱ󣡱ֹôһŻеãӴҾ˳ڼˣ
ִһ˵ȥģ̫ˣ˭ԸôӰԣ˭ԸӰɣҪʲô¶Լ˵꿴ˣĴȥɣҪһͳĵﻹأԼһȥɣ
ʲô㻹ҲҪңҿǷɣѾͷ˭Ҫ㣬ҪǴҾȳĽٰƤӵҲҴ⣬ȥãԣҲҪҵŮҶϱ˺òã
ԵҽˣȥģҲŲأˣжһҪСһ㣬㲻ɹҲûʲôǧҪǿưһһ֪ڸСǾ͵òʧˣһҪպãжɹҲûʧɲҪʲô£Ǿϣ£
˵
Ů˵Ц˵İɣҿָסҵڻûгأһС̣͵һ칦ɣưҲкӹ
˵ҾվʱѾˣҲˣ仢ʱѾֵˣͷΧ䣬ȻҪΪǳˣŮ˿˵ã㲻ҪҵĶҵ
ЦЦ뿪ÿڣԼ˳ֱͷʱѾʮˣȻܼʱҽݳԶͷһȽƫƧĵطҪǰֵǵһȥûһӰҹһž޴еһȫɵҽڽòưúˬһˬھͷһĵطҾͣȰѳһεĵط˳оļӳҵٶȲȿ٣һ·գ֮͵ˣǰǾ޴ͷҹĻͷһҲûоһͷ˯ĹޣͷդһȽƫԶĵطֱӷ˹ȥڵҪĿͷ̽һûвưĻ˵ûưﲻ̫ûк֣ٸĻǽͷ֮ǰұҪŪʱưͻȻǾͲˣ
ҳҹɫͷߣһŵļװ䣬֪ĻǾһװ֮ڣһӿ˿һƬīھΪҲԶȻǾģ֪ʱǸҵľ̽ˣҪôưһͷĳһطֻҪǾͲӹҵľ̽飬ⶫɨǼֱ̫ˣ
ԼľչΪԲĿʼ̺ʽɨ裬ڻûе߲˾÷ΧֻңܿһȦһͷ̫һ̽ȫֻվ׼һط̽һ£ںҹèһƶźܿ͵һٴ˾̽鵫һͬһѵưûк֣
ⲻ̫ܣһһû̽鵽ǣԲưСĲ˴⣬ǿ϶Ƕһ۵ĵطҼƶԼλã׼ͣ̽ʱͻȻһϸ΢˵Ҫڰ΢˵ܾܿͱҺԹȥ˵ںҹȴеĲ׽ˣ˳˵ƶʮ׺ſԭһֻһ˵ֵܣզϻҪ׵Ҳ̫ù˰ɣ
˵Ǹǲ̫ˣǲưĵ̻ҪǰдӽԼڽһֻܸϹˣҹһˣӾȻӣһξûôԼˣǵù
һ˵˵ɣҪĻøʲôԼǴʮֵľȻ֪ʲô鵫ԳܻССӿɲҪˣզǸʲôƢ֪Ҫ֪ⱲӾͱԼˣǸϽ°ɣ
£ʲô£ǴӰ˵ȵëûаҲǾȻЩֵɵҲ˵ʲô飬ǵȻĪ˵ֵƢã͵ȵòͷˣģڲưڷԻ治װ㿴ÿ»нˮֻܸԼÿЩǮӼˣû˼
СӵҲ̫ˣȻ˵ֻ⻰ҪøҪųȥˣ˺ˣϽСʰھͻȥأղſ˵ֻӵʱҪǻȥҪˣ
һһȻӱȽС
УʲôǵĹϵôþһҲ˵ʲôͲҪԼԼˣ߰ɣӽˣǻȥ
˵һͿʼƶȻûзֻһڼװ涢ǣɵȱ˵ղŵķԻĲˣյָҸϾˣҲʡҺܶ¡
̽ȻܼҲЧҵĹ̽ķΧǺܴҪһտĵطǾЩǿˣǽҪһŲҲ֪ʲôʱҵǣҵʵдߣڿɲʲôпʱҸյһ·ȥŰӺ߽˼װĹ֮䣬ҾӸ΢΢̽һͷȥֻвˣʮһȻưͷ̽һ·Ҫһύ׵ʱЩͻȻ֮ɱ˳Ǿ鷳ˣһεжͻᱩ¶ֻһߵһͷǰ˵ǻˣ
˵˵ͷ˵ôȥôõʱ䣬ڿǷǳʱǶСһʲôͷѱȻǴǱʮֵľһҪҪǵǳǾҪƲɵľ֪֪ղųȥûзʲô쳣úһ룬شжϵõĸҪǳκεĲ˭жΣʱһ֮ǰҲˣ
һԼĶͷ˾һҲһΪСڿȽأһһ˵Ǹղûзκε쳣ﱾǵĵ˭ҹ֣˵ϸǹӰҲûһҸұ֤ղʲôҲûз֣ͷϳǾԲκˡ
ŷһ˵ֵǶˣûһҪʲôǾҪҳȥסһ´һҪƴȥЩµĺõˣһ֪ͨÿ֧ԮסҵĻҪǽԲ˵ˣнμӵֵÿ˿һ黹гСһ棬Ҵ֪𣿡
ʽЩһһǿﱾǲưĵ̣ǰҹʺĵط˭Ȼͦ൫̼СʱһǺܲοС椿棬Сܶ඼Ǹߵǰ浫ûǮֻ̾һεˬһˬˣ֪һţЩ˾Ϊ˽µĺ֣һڸԽ˽׵ʱԷعؾͻֹǺڳԺڣκȫҲ˵ֻҪƷǽ׵ļһͲҵˣҸղʮˣʱһܷŹκһЩ˽ҪǵĽӣҼѾûʲôϢ˾ͼλ׼뿪ǸȥĻˣĻĻ֪λͷˣһ·ߴŹ˼Ӿ͵ıҵǵĲ֮أհſһнܿžʹˣһ˽ȥ˴ֻҿĻǰĻ˾ǰ˵ϴˣѾܾˣѾʮһʮˣǵĽʱ仹жʮӣ͵ȵĲͷˣֵǽһ춼棬ҪͲưһݴˣ
ţֵǶˣĻ˵ûղͷ濴˿Ѿҵ˲ưµһʮˣһǳȥĻŰʮֵȥưµҴʮֵܽ׵һ򾡣ʱͳһжһж֮ǰĵ绰ˣźεֵܸ㵽ʱжʼ֮ϴźòưϵ硣Ļ㿴ʲô⣿
ҿ˵
ϴǲһ㰡ŶʮֵܶԷжǸ֪һԷ˱Ƚ϶ôأҪٴʮֵһȥɣʮ˰ֵǵսʵʮ˾͹ˣǳ䲻ռʱ˺ҪǻڲƽǾ̫ˣϴҿǶһЩֵܰɣ
ĻЩĵ˵
˰ֵˣҴЩ˴´࣬ﲻܳκεʧһҪսپЩưʰȵĻǹϵǳɰܵĹؼڣ㲻õģһνײкܶˣԽϰز첻ܴܶ˹Ŀ̫ˣưΪ˲Խ˸еҲкܶҵѹЩһȫʰˡĻ֮أǧʲôֵôһû⣿
Ļҡҡͷ˵ϴͷİɣֵܾ״̬κ⣡ﲻһֲһ´һҲ͹ȥˣѵôʱҪʱ䶼Ǿ̫ˣϴɣ
Ǻã˶ȥȵưĵطһҪһǷˣǳ
˵Ҿһȴ˹˳ȥĻһٸֵÿ˶·һ˿һصҪܴƤЬ˶ЬŲͿˣһưƶȥŹӾ͵λãȫſ˻ĶҺ͵˻̽ͷ˿ȻЩһȻʮһһ٣ȫˣҿĻС˵Ļ˶ˣһʮһս֮һ©һˡҴ˽ӦûͷмĹ㳡ϣȥռһλãһҸ绰ͬʱɱȥһҪѸپԲκεĲǷŵץһԼСһ㣡
Ļҵ˵ͷҾʹŶʮֵ뿪Ҵһ·ڼװߣںɫŨֶһ˻ҪǲϸֲˣܿҾʹֵǵ㳡ļװϣĿ㳡Ҳһңҵٶȶ֮ھܸϵھĵȴˣҿ˿ʱѾʮһʮˣ뽻׵ʱϾҪ˺Ϸݣÿ˶ס˺ʱʱߵرһӹһԶһ˹ʵԶͣ߰ʮ׵ĵطͣ£ûϨƴӳĸˣӣһһڽǸһưǾˣһǻˣ䵽˽ôĶƷʮҲǹˣֻеһʵôԽ˻ûй˵ǻ᲻ˣǰϾҪʮˣӰûУЩԽһǲӦ׼һЩһҪڳԺô죿
Ǹļһҡҡͷ˵İɣкˣҲ˭ĵ̣ǲưĵҪǱ˰һǲЦˣģͰźˣԽʵʵ˷ǻˣУԽȻʱ򲻽صҲǴطڳԺǳӽˮ򲻻ôɣҽһɱȡѵΪʲôҪгô󣬸ǺŻԴԴϵزƸҲԶϲ·ɣ˵أ
˵ļǣ޴ˣ۲Ŵôûпǵأ
˵ĻҲûдȻһԽ˲ôɵ˭Ҳ˵׼ǲëһǿҪúöԽҪκεͲҪˣԽĺܲʵҪ̫ͻ﷭ҵĻǶ˰ɣУһԽĳֻҪּӾܵԮ
˵
ʱһԽҰԶ˹һֱưĳʮ֮ͣӳˣҿ˿һһҿļһﳤùȻйˣһˣʣҲףһȺԽˣ³ǸԽ˵˼˼Ӳⲻɣǵ·ϤԲ㿪˵طõˣǲ˼
һ˵˼һ㲻˼ı鶼ûУƤһ˿Խ˺ŰˣϻͲ˵ˣǮĻأ
˵֮Լ̧̧ʾЩȫǮưｲãҵȻˣչشҶҪһ£ҵ˹ǮҵĻôû⣿
˵ͰӷӣȻһɫĶ
û⣬ھ˹
˵ʾԼһ߹ͬʱԽҲ˹࿪ʼһδݲκʧһյǼǮǼٻǾͲˣȥû취ˣư˫ʼǴټǵһԼıȽϸҲڵǵĽҪǻȷ֮Ļ֣ʱһһȥŹֶӣưȻ˿˵ͷ˵û⣬ǵĻȷǳȵ˵Ļãǽ߼Ļˣ
ԽĴЦ˵СҵĻȻǱȵ˸ãǴӽõĻһǶĻһĲҲ࣬ǲɶðһ˵ֵϵˣƣҪǿǲưгǿɲֻʵ̫˰
Ϊ˵ٺҲǾһĲֵ˵Щļ۸Ǳȵ˺ö࣡ʮĻȻҪһǧԪһǵ˵һֹˣǮ˿ɲɣǻݻԺǲưԽԽ󣬵ʱ׬ǮĻǾ͸ˣ
ǾͶл·ˣ
˵Խ˼ǮСҲ˶˵磬Ǯûⶼ泮һǧһֲ٣
Уǲư⽲ľһţôüǮŪǣҲ̫С˰ɣһǧȻǰӦǾͲһӣôҲǲǿԽ˰ҹ׻ȥ˯ˣˣ
˵
ǶѾˣϾʹĻˣѾ߾ˣʱȥʮһ򾡣ǽưҪһˣҾͲŲưһλ̩ɽô˵Ƕǲư˲ƲһɶҺĻϵ֮󣬲ưԽѾڿʼʽˣ˫ȫߵһ׼ӽԷʱˣҶֵ˵ȳȥϹԲǶκηӦĻᣬҳȥ
˵ҾһȴӼװ߳˳ҰԼٶᵽ죬ǰҾһһգ֮͵˽˫߱˵ưԽûзӦֵҲûзӦٶҪϰǾ׵ĽƣʲôʮǧֱͲ˵ٶˣﶼǼ˹Ͼ׼ڶʧ֮ҵĶʮֵҲһѷĳ˳ȥưԽ˾ûôˣǰһ뻹׼ཻ׿Ǻһ͸о˹ڻûзӦ֮ǰҵȭͷͱѾкˣȻǷȻҵȻ˲ͻʧȥսڵιȥҵĿǲưĸһҰԼٶȷӵ˼ĸÿһȫ˵ʧȥʶʱԽѾӦ׼ǹҵľʵ̫ˣôԸǻȺһǳ֣ЩԽ˿ȥͬɷҵֵȫ߲һУһ˵ϣȵֵǸֻʣǸûԽϰˣЩɵҲ֪ǺãղʮֱȫɵˣԼϾҪɽôͻȻ֮ɱһҧһһʼΪǲưˣǲưڳԺڿڲưҲˣˣεĽ׸û֪ôеʲôͷ©©˷ԲǾ죬Լô죿һҲ̫˰ɣʮʱͷŵʮʲôְеһԽ˰˼⣬ֻĬĬڵѾܼˣû·ˣ
ҼѶͶֵ˵ʮֵȥĻҪȥæһˣʣʮ˰ѵϵȫҰˣǰȻҷϣֽſһ㣬ʮӺͳ룡
˵ҾͿǸԽ˵û뵽ɣ벶ȸںԽ˾ȻҪư׷۸ǵͬҲʲôطס±ӱ£ɻټˣ
˵Ҿһ貽һֵһӦأȻҵֵܰˣ廨ټϷס;һӣʰ׵ĻҲֵܹˣǰѲư˰ÿһ˹Ļߵҵǰ˵ϴҲưʮһûܵȫˣǳ䲻ּ֮ھͽսһʤưһεʧܴ󰡣һǧûˣҪٷӵˣ
˵ͷ˵ĻֵǼһϵûаѣ֮ʹǮߣаھ䣬г뿪ҹӾͻϵٷˣֽſһɣ
ĻϾȥˣʱ˺Ϸʵûʲô˵캦͵žʰɣ
ϣ֪ԼӲȥֻԹʵǵ˭Ϊʲô֪ǽｻףⲻܣεĽ׸û֪ǵô֪İ쵰ǿǲưˣôǸǲưԣĵףˣҲ֪˭ǰҲҳǾҲŹǣǶǻ쵰ӦȥǲưĴ󣡡
ʼε˵˵˵ϻưʲô
ǰ͵žȲɣ˽ôİ׷ʮҲǹаɣͶ̥ǵ±ӲҪֻˣˣҲ֪ܲͶ̥ݰݣ
˵Ҿһδͷϣվ˿ֵѾȫˣ׼룡ĻֵܺǮߣҹӴ绰ˣǶһҪǧҪþסˣǡ
סˣ϶
ҶԵĻ˵
ʱ˿̵ĻҲ֪ٷϻ˶ҵ˵ͷʹһٸֵһȥѾı˳˵ļƻ⵹ǲҲˣҵһһ߳һ뵽һεжǳ˳ûưע⣬ǽٷˣưԽϰ˱Ǯץסһҿô죿ưİǺͨһҴҪô£˽ʮİ׷й֮ҲǴ˰ɣҲ֪᲻ˣһҾͳֻһŲĵ绰ֱӴԪôùҲˮ˵ҲǺ£һаѱӲҵģ绰ʮűһλ
г㲻Ҫһ͸㣬˵xxxͷϣưԽ׷۽ףʮİ׷ǲǺܴ󰡣ץˣһοһ񰡣ԾڴˣͿˣ
˵Ҿ͹Ҷ˵绰ֻ˳ӵԪϾͻ˹ִӾǻѱҲҴ⣬һҪڽ׶׷˭Բ˶ߣ˯Ԫһ˯ȫޣѾæֻ˼·ǳ·㣡ô֪һڴأڸԼԼҪҪԪԼ·ĹϵԷƺûбҪƭԼԼλûǿİæô˵Ӧˣʮİ׷˽һοǴһ뵽Ԫ˷·Ԫϸֳ¬ǿ˵绰£ϳô˵Ȼ˾ٱͱҪж˻ѿˣ¬ǿȻҲǴһԼƤӵ¾Ȼ˽ʮİ׷ۣʲôЦԼһҪץס˱֪ǾͲˣԼܵĴˣϾҪԼϣٽһΪίίίҪʱԼֻܿվˣһֳԼϽڷʮİ׷۽׶ûץסǳ˳ְ·¬ǿ뵽ϴ绰һξЧޱȵѸ٣صѾ֪ˣоؾȫͷķ򿪹ȥھֶ¬ǿɷˣԼһҪǳɹǾǴһˣ̫ˣԪ֪ͨ¬ǿ֮˼ǰָǶΰһ绰һ绰ͨȻΰҲѾ˯ˣԪСĵ˵ǣˣҸոյϢưԽͷ׷۽ףʮİ׷ۡʱѾ֪ͨ¬ǿȫˣѾ·ˡҲ㱨һ¡
ͬίǶΰҲ˯ȫޣʲôȻԼĵ׷۽׻ʮΪǰ氡ٹҲû˹ܣǴһʲôԼǸ쵼Σʮ˽ǾˣԼ̫̫ƽƽΪϰı㸣˭ԼĹȥҪ±ͱԼҲͷˣǾԲִģƽף̫ˣΰɫ̫ͳ˵¬ǿһǸʲôԷİԼһĶֵϾȻִӣˣϢԴɿô֪飿
гϢԴӦû⣬ҵҲʶǰǰ⵹԰λȻ֪ǴӺζ֪ϢӦò⣬ûƭҰƭΪʲôûһҪҲŵһʱ¬ǿһҪץסЩ
ǲ򵥰Ȼһϰ嵫ǰӦûô򵥣˵˵¬ǿ֪֪ûһ㱾ôܣȻ滹кöֿܣȷһţѷǵУǵľҪεĽϣ֪ˣһϸ¬ǿ绰ҪʲôһһʱϹȥûɢֻҪ¬ǿץסЩǾǻ±ˣ
ΰ˵
ţǣһ£ͨ籨ŵ֪ϣϢ黹ùɣ¬ǿ˵Ǵһǳ⣡
Ԫ˵
ΰͨеĹؽ˵֪ˣ֪ˣҪ浽˹ʱǾ˵ǹְѾ˳ץЩˣ벻벻һСҪǿܾҪϵ
͹˵绰
ڸԪͨ籨֮뿪ֳ˲ԶһططȽƫƧҹžľҲҪʮӣҪǵȴ󲿶ӹûжʮӲ̫ܣҪʲôưСʱ
СʱʱѾܾˣưһеЩôһν˭ϣϵʱܳǸ߷յһץסǾ·һû˴ʲôϢƲưѾ׵ȴˣСʱҲ֪ư̵ܲסһжҪʱ֤ͬһʱưֿ˿ʱѾʮһˣôϣڻûʲôϢѵ˵ԽȻЩǵʱû뵽ѾˣϾԼк־Խ˺ڳԺԼʮֵҲϵԼֶԼİŻǺģʮֲʮͷôһ챻ɵοԼΧһʲô紵ݶϾ֧Ԯԣ϶̫ˣԽ˵һν˫һܽⵢһʱ䣬ԼˣٵȵȰɣƵʮӦþͻ˰ɣְοԼ
ʱֵֻΪϣĵ绰ǸóſǰãôôûϢҾˣİɣ
֣ϣﻹûϢνʱе㳤˰֪֪ڵ
ĻȻ쵫һϸýֵıһ亹
ϣڽװɣ֮ǰ˵ԽΪǵһθǽǵĵطԶǺܾ裬һνһϸǵǮȻҲϸǵĻһһȥҪٵʱڽ׿϶ûнģһϢϾ֪ͨԽ˲ɵڳԺڣǵĵطҪô·һˣԽȻĺڵ˲ɵ
ֽ͵
Ȼͻ˶˵֪ˣͼһǵĽ׾ԲʲôҪԽĲʵǾͲ飡ǲưҲʲôӣҪڳԺϹ˹ۣСһǺܷģĺûɣǧ򲻿ԵӰǲưһοǻ˴Ѫ
İɣҵĺѾ׵˾Բ⣡뵽ʮӦûϢˣҪǵʱȻӦҾ˹ȥǾֳʱһһʱ֪ͨ
ֺǹ˵
֮˵˼Ź˵绰ֿ˿ʱѾʮʮˣҪٹʮûʲôϢԼҪĺִ绰ˣʱ˿ýû뵽Ѿ֪ͨԪѾ·ˣưһעҪԴˣʱһһĹȥҶͷмЩƷļһмѾ˹ȫӰס˸ûʲô취Ҳסǽ첻ӦеصزˣЩһЩĪͻȻϮǣЩһҲͬʱҲԶԶǿԼԼʮֵܸոս־͵һ룬֮ȫſˣʵ̫ˣԼһӦĻᶼûЩֵӰûͱ˷ŵˣ˸ͱûл֮ǲҰܣʱڵȴȥһֱʮʮԶ˾ԶһӺľ͵ͷϣٵؾȫȫװͷЦǶ˭ûǹҪððʧʧһ˽ȥ˵ֻܺųˣȻǸʿѾ˻ʲôأͷ˭Ըûֵоͷ㳡ϵȫΧһһֻҸղĽ׻棬֤ǾҲˣȻΪЧǺܺõȽ㹻Щ˳Բ˶ˣҼѾ˾֪ûʲô£һҹɫ뿪ͷֱãѾ賿һˣУһ˶ûĿϲ˵ϴڻ˰̫ˣһж˳ưԽȫûǵǮҲˣ̫ƯˣղǻأϴЩһô˰
ҵһЦЦ˵ôˣ͸£ҿǺ뱲Ǳˣ˽ʮİ׷ʮζ㹻ˣֵǶ˰ɣûʲô⣿
ûУһһ˳ֵǰȫˣֻһһûʲô󰭣
ܺãμжֵÿ˽򣬰Χֵÿһ飡ˣҪ½˭Ҳ˵ȥԭ˭ҪǹܲסԼǾǰź򣡰ģһҪպãֵ˵Ǵ飬ǧ©˷
ϵ˵ͷ˵֪ϴͷİɣֵȫǾӢԱͺܽһٺú÷Ըһ飬һİɣϴЩǮô
ǮľѰɣǺúһ£һҪڸûĵط˭Ҫ˽̱֪ǺԼˣɣۺȥʣµãǮãкôҪֵǣǳܿǣ
֪ˣϴ󣬽̫ˬˣһοɰѲưŪˣ
һû뵽׻ֽҿھǽͷöˣڱͱһǲ֪˭ĽƵĸоҿǶҪˣ˵ǺС֪˲Ӳư˵ҪȥŲڼˣֻϧڼڣһҪӦٷһ߻Ҫڼ飬Ͼעˣ
˵
ţʱǺú÷չ׳ԼưһʱҲǱ޳ĪˣҪúðջᣡòưûоעǾҪչѵ鲻и˵һӵȲưﻺͻˣδȻǻҪãֵǶˣһϢ칦ٺúףһ°ɣ
˵Ҿߵ˹˵ɵŮҸʲôһϢˣŮ˰ҹɲã
ҡҡͷ˵㲻ô˯ŰΪҸһûû𣿻һСƽҲ˯һ
˵ͷ͸СһƽһϢŹõ뿪ÿֱӻص˹üңɵŮ˵ҰȻҪúðοοҵŮΪҵ¿ɲ̫ãŮԶǸԵĶﰡصѾǰҹˣЯ߽ҿŮ˽绨ʵɵŮ۲ۣôǲѾۻ˰Ǹɵ椣ҪҲڼҰҪʲôҵ㻹֪С˼
ðһ˵ûĵļһ㲻ҵܰ
֪бµʵ̫Σһþͻٲ˵ܲ˼ŮҪǵʱ޶ǲ˹ˣ㻹ô˵󻵵
Ҳ֪˵û§סϸ˵ţ㵣ˣΪҪȥҲϣŲưԽԽɣ㿴ֲǺܺãһӮʤһο˵Ǵȫʤưͷ۵ӻںأţΪǵʱðһķҲֵʵͿԽϴˣԺϵǾͲˣ˭Ը˭ȥ£Ƕã
ᣬ֪һ伢ǵ벻֪һʵأף
ҿŮ˽С˵뵱ȻҪһʵȻЩڻʵֵЩȴˣ㲻ϲӣھô
һ˵ҿû㣬ҿǺܴĸоӵµͦ
˵Ͷҹ˹ָͷ˵˼Ҿ㣬ɣһɫ˼ҵأ
ҿŮ˷ɧ޵Ӳ̿ˮ˵СɧͻṴңôʰ㣡ͱ´ˣ
˵Ҿ˹ȥŮѹ£һһ߻⿪Է·ҽŮ˵ֳ˫ͦθʵӣСͷԼУͷҵĴ̼¿ʼӲŮ˵ʼˣϹǵҶ촭ˣŶˣҰšҪһҵšò氡åôҵĴѹⰡˣšϹ
Ůһ߽һѵҵĿҵļŪҵļԽԽ㲪ﵽ˶ʮףϹɫǣô󰡣ôŶšϲ˼ҪĴ󼦰H˰šСöˮǲǺʪ˰ɣHңĴ󼦰ͺݺH˼Һüûˣˣ
һ߽һŤԼ壬岻ͣңҸеƮƮɣСɧôԼʼ̲ס˰𼱣ҵļͽȻҪHСɧ£ڴ֮ǰС°ɣͷһ£
˵굽Ů˵˫֮ͷŮ˵С¿ڣͷƬŮ˵Čˮȫ̽˶ⶥŮ˵֮ϲ̼ͣŮ˵ˣŶϹ㻨࣡㻵ˣš˼ҺšҪҺϲϹС°Ŷ˼ҵČˮóϲϲ֮׳ŶšϹöҵٰ̫ˬˣ˼Ҫ߳˰š
ܿҵĴ̼Ů˺ܿʹﵽ˽ĵһԸ߳ȫʼ˫ץҵͷʹС£ҵͷѾŮ˵Ѩڣڸ߳Ů˵Сӿ˴ˮҲȫȥý˫ȼסҵԴɼ椴ʱжôǿҵԸ߳˵֪üӺų³һ˵Ϲ˰
̫ˣŶ
ҿһĹŴ˫̧֮ͷ˵ţǲˣҲŸһôˣϷأ
˵ҾſС˵ţҪҵļͷŵČɣ
ﻹ˵˵ԼСסҵĴ󼦰ôͷ׼ԼС¿ڽŌˮ󻬹ͷ˲˽ȥ˵ϹĹͷѾԴHˣ˼ҵСˣҪϹҪĴ󼦰Hң
ͣŮ˵Ҳ˿ʼſϴסµŮ˫ƨץ󣬼һδβСµܸоԼĹͷײСӹϣٵĳùٶȿʼˮͣŶϹҰˣ
Hңһ㣬HһС̫ˣšҼϹҰļˣˬšҵСی¶ҪH˰šϹ˼ҵƨƨòš
Źõ֧彫Ů˵һ˫˿ȿ˼ϼʽHµŮҿؿԼļŮ˵یڽ͵ĵĲͣȥČˮٽС¶մʪҲմˮգһHŮ˵Сیһ߽һ˫С㺬ͷŮ˵ʮֺͷˮմĺ˿Ů˵ĽָͷҵƤĹҵ˱Ů֪ϲŮ˿Ȼȫңҽ˿㲻ͣ˷ܵĲˣŶϹ̫˰š˼ҵĸ߳ҪˣϹôôǿH˼ôʱ䶼Ϣһ°šˬ˰
Ů˴ﵽԸּ߳˺ü԰ƣǿĴϹ򳹵ˣùҵĿ²ͣţŮҵĽһһδﵽԸ߳ﵽߴθ߳ʱĹûһʼ˶ʼСһ˵̫HѾûˣҽŮһѹԼλČĳ̣ڹõڰ˴δﵽԸ߳ʱҲļޣԼļͽСʱһɹɵŨʹ˳ȫŮ˵СѨʮɾҺСȫˣһ԰




436

ڹõҺɿ˱СҰѹһ԰֮Ƭ̵ܰСȻʶƺһδĸоŮһθоΣһѾ꾫ҺôĲʵԼʵ̫ǿ׳Լôڼֱ˰Ȼ˾ǵɾҲ󣡹Լ۹סҵĲ˿Ŀ˵ϹֱҪŪ˴ϣ˼Ұˣôͳôһְֺ޵ļͣŮ˵ĿǹֲҺСȫķ²ζ֮Ů˻ܿܣ
˹õıȻ⶯˶ڵļ˵ǵȻҿǸ֣ȻǸǾͲڴϻڴ¶ҪԼŮ˻㣡ôҵļְֺǵǰ໹Ǻ޶డʵ
Ůһ˵ᣬô֪˼ѾˣϹ޷شˣҪһθʱٸòð
ŮԲԵĻҲ˶в˵ԭ˰Ǻð죬ھͼڶһھڶһóŮ˵ʵˣ
˵һ׼÷ȵӣùûʧɫŮ˼æֱסҵŽ˵Ϲ㲻Ҫ˼Ҽ˻󻵵֪۸ң˼ҵȻǰˣްϲأ
ҪǺﻹֿҵĴȲˣ˰ɣ˼Ҷ˵ʵ˰ɣɫǣҪңͲһ
Ů˷ֵҲãͷŮ˵ֽŮ˶ûŷһߵĹ˵۸㣬ǳ谮Ŷ㿴Ҹղһʹ۰ҪҵŮһôСɧղиͣʲôֿHѹ·HŶŮ˸һ첻ͼɴˣֲЦʲô
ñҽϵȻֻ˻ǸոչôȻЩߣһСŤŤ˵ᣬϹ˵ʲô˼㻵ˣڻһңֱǸ쵰ˣ
Ů˱ŭҲЦüӸӲˬ˼˵ЦʲôȻЦóˣ˼Ҳôѹˣ
ţô˰ɣҲ˵һʵҲҪôģ⻹ûҵ˵ʲô˼
ڲʲô˵Ů̫ˣ˵ǳȻȫǺʱ䶼ұȽ˱ȽϺɫŮ߲·ˣˣţԭһΰɣұ֤ԺԲ˵ˣҶԵƷģ
ҿʼ
ǻӹ̲סЦݺݵһ˵˵Ǹ󻵵˵ˣ㰡֪۸ŮӣֲСǸ˵ǸɫӴåҿ˵һҲûдôһһϹİҺСǲǾΪǵӰ˼ԺҪˣ˶ϲɣȰҵ˾һˣ˼ʱе
˵ôܰҿǶذΪϵɽ͹ҲǣǿҵͷôܲҪǰɵŮʲôһһҲҪ㣬ʱ׷ɱ·һˣСŮкܣСɲҸǶŸɰҾðɣⱲһúðǣȻë٣رŮ˺ܶ൫Ҵϲ²ɣÿһҵ䱦㣬㲻֪жô㣬ҪʲôҶҪˣҲŲԸʲô̫ΣˣҵžԲԳ£ҵӣ
ҵͬǺۿĵò˲ϻ˵Źأһ̫ŮӣһԵû˷˵ôҲҼƤȫˣöҪˣϹô˵ĳڰǷˣֲŮһһȫǱƭİ˵ӣҿӰɣ
˵Ů˾ԼСץҵļͿǼČֻץסҵŴѵ᲻ⲻҵҲӣҪŪ˲ԼùŮҲˣСƾҪˣұץסҪЦ˵ţҵӿͬҲǰ˵ˣⶫ㲻ϲץҶĻ䷢ԷθҵĸСϲôѹҵҵļԶС棡
Ҫһֱôѹһܴɫ˾ԸѼͳ˼ҵС¶챻ŴˣҪԺҵСѨɲҪңⶼΪH̫ԲŻӣϹҲϲĸоҪܱHǸöԸҪûҪŪڴˣʵ̫һŮ˿мܲסһûֻܿڱŮϷйɲҪңҪһ˦ҾͰˣ㻹ܻܲŮˣ
˵
һо쬣ŮҲ̫˰ɣȻҪ⻹ôûһʲôˣģǾȻҵĺǷHһҪúãϸһ֪˭첻Ϸ߰뵽Ҿ͡⡯ĿŮ˵СȻҶҵֿǺţǲΪҲʰ㰡ұҪʵʩҷˣСǣٸһλᣬ˵˵㵽׸Ҳң
˵Ҿһ֧׼
ҵǿƳȻǺܺ£տʼʱܼʿǸղһѾιˣֽҵĶҪһǹĲ´ˣҪǱС֪һЦԼһ˵Լһ˻ҵϹȵĻͣ˵ΪԼϹһֱһϣԼƺҲϴˣû취²òͷåϹҲֻܷˣϹҲ˼Ҹ㿪Ц˼Ұأôܼأ㿴˵Ϲ󼦰һúð˭Ҫ۸ҵһӦҵӣҪ˼һⱣ֤ι³ϹͲҪһʶˣҴ˻ϹĹһΰɣԺһϹϾҵĴү˵СŮӾԲ
ֺõ
ó׷ҲĽԼļʹСیڳ˳ʱľҺСѨӿ˳Ůû׼еľҺС¿˳ֱӵεɳ͵ذŪùæһʰһ߱Թᣬ󻵵ͳҲ˵һ㿴ҺŪõǴĵǲǰˣɳҲвԺô˰Ǹ˾òڴϷ򴲵Ҫˣ
Ůһ˵һʰ
òʰɾҾͱŹһϴһڴϣҵĻҵʵϹһòưôһƿ˵ǻ᲻ưոݰҪô찡Ҫ֪ڱ󵷹ˣȻսԶԶǿʵɲǰ
ҳһ̺Ů˵˵ʲôһжҪ֤ݣȻǻᵫǲưû֤ҲĿŵǵ鷳ҪȻưϲ̨ϵĴҲû֤ݾⲻ˵棡˵Ҫǲưﲻ׾ͶԪˣһҴ˲ưǸɵ£󵷹˳ʱָһ
⵹ǣưôҪûһҲܻϹһ涾Ѳư˽ȥҹƲŰѾҳһ˰ɣҪǻҿɲôɽϵȻǽϽû죬̫ˣһӻˮֱսթҿưǵ˰˱Ѫùˣ
ҷ˷˵ţǿ𣿰ܲô׵һ㣿սթǶıòãǷ㣬Сѧѧʦ̵ţҲǼıưǸȻ⿿ĿǰôܸɵǣӮ˼ξΪ޵ˣʵҪǲưȫ֮ɱûм֮ƴҲûʲôãȻǾǲưҲùֻҪҲҪԪˣǣҲԸôǾֻܽ˵ˣʲôܹʰưܼ򵥣һڹǰǲС඲ֵһᣬ𿴲ư֣ڿڹǰëǣҲһ㽫һͳȫʡͳһڹǰҲһҲϴҪҪҪҪʲôΪ㱾ͲǺϷĴڣ
üͷҲûںֶ˵Ϲô˵ǽҲûл·ܲǹһ仰£뵽Ҿûʲô徢ˣ̫˰˵һ᲻ְ
ÿ궼джǺʧ𣿹ҵĳȻϰհҵгЩǿܹžһֱ˵а׾кڣ㿴ȫ֪ˣ˵ǹǷչеĹңЩأѵǾûк᣿㿴ǹ֧ĺڰﵱȻûлձȫΨһһϷĹǾ͸˵ˣŷ޵ĺֵǲǺ᣿ԺԹ񶼲ʧ˵ĵطֶĴа취žأһǹҵ쵼ҲǻôһѧˣҲһ˫нҪõúùҲֻ۱ֻۣһֱҪԲӰͨ˵ܶɲ׼˺ǣжƷǹ֧˿Щ캦²붼ǳǮҪһһͳǾҪ·ˣɱɱԶȥ
ҵĻóĬˣǰûô£ԴӽŷֻỹӣŮ˼·ʵϹǰҲԲưǺŲгɹյǵżһɢˣ˵İǲǷ᲻¾Ȼطΰˣ춼ûˣ
ǲͦǵԼƻ飿ĵȻҪ֤һƽ˸еȫܹıǶĿıԻĿǰЩڰʵ޷죬˵ûǾǷݹİҲǲΪ˵ǲԣԶ˵㿴ĵΰжã˵ɳľ춼ûʲôˣǴڵļֵ˵Ѿ˹ٷ֮ڣǿ϶ҲǵΪЩ֣Ǻᷴ֯İδг·ȻԶܶžǺβƿأٶǵΣԺܵͣ˵ҪǹٷǲҲô룿
ָŮ˵ͷ˵
øоԼͷϴЩȻһƺ˵Ϲôһ˵ҪҳΪٷ˿϶Ҳϲţûʲô鷴ǣֲΪϹư˵ʩΪʲôҲûмٷʰأǵֱݣӦðˣ
Щε˵ţô򵥰ưѾǸٹˣǵʷмʮ˰ɣǸʱỹôȶѾʷˣ˵ưȷʵݿΪʲôȻ̩ɽȻһԼ취ûʲôѱܹץסĳҲӪִգ˰˭Ī
Ҳưı϶йٷĿɽҿɽ϶ܴȫһݸ֯Լ˭ҲϣûưȻ˲ٵµʱǳСĲºۼû֤˭ץǣ
Ƿ߷߲ƽҧгݵ˵Ǿûа취Щһһںˣһܷ̫쵰ˣ
ҿŮ˵Сʼ˵ǾҪٷṩ֤ݰûǾ͹ȥ֤Ȼ޶ˣʮİ׷۽̫ˣ߾ưҲô򵥣ֻҪɣҿһεķ籩йƾѹˣĿԴˣӿ̫ܲƽҪֵ͵һû²Ҫˣٷץסôһδ˵һɨڵжɲҪùͷв̫õеʱϢһ£
Ϲ˵ưһλ᲻ͷǸʲô׵˿õĸһ֪ҪҿưһιǺˣҵϣưһ군Ҳʡٵû˲ưͳһͼ򵥶ˣ
ŮԴ˵
ҹ˹εı˵˵ˣҪܶʲôҪʵһҪ֤ݿ˵ƾ˵õȥ׿ǶԷô죿˵˭˵ưܽƻ˸Ͳ֪ʲôжҾͿԿưĽ˵һ֪ܣСƽʱĶһˣûô򵥰
ûǵ˰ȻûʲôʵʵջϹ㻹ð˺ܴķգ
ҿŮ˲ˬЦЦ˵㰡ôûʵʵջˣ㿴ҶһȦһǧǲǵˣ˵ưܲԪ˵ûӰǲܣǿ϶Ĵ߶㣬ϣ»СǵĿɽҲᾯ͵һ㣬˵˵ưҪڼﲻǲǺǲǿԽԼòưͷβʱ׳ԼȲưعѾСϺˣ˵ưǲֻ̾ˣǵĻᣬô˵ûջأֻЩջһʱ֮俴۹ҪųԶһõĸδҲ쵼㣬ҪıԶǲаСǣ˵ҽĶԲ԰
ӹԼСҵŤŤ˵ʲôıԶǣ˼ҲһŮ֪ô࣬ôһϺ㹻ˣƱˣ˵˵ǲҲҰߣĶӸ㻹û£˱ҩһҲ״Ҳｬȫˣ
ɧǣȻôݶʰҾȻҵｬ֣ʲôϺ꣬Һţ۲ݺòãСɧӾ˱ҩҲҪĶӸ󣡡
˵Ҿһһνѹ׼ʵʩÿȵļƻ
СǼҵһ˵Ϲʲô˼ĳԲˣѾҹҪٸһ춼ˣҪǻ˯ɣҲˣͷŹһذɣһһС˫ôүҴˣ
Ů˵ü˳ҿûдŹҪһ̵ĽѵǷֿ˫ȽԼļһβ˽ȥһHһ˵û£˯һˣ׼ˣͲùˣһܴҪйк𣡡
˵Ϳʼ˶֪Լ㲻ȥټСֿʼĸоҲͲ˵Լ˫ȼסҵʼӭҵĽСһη˵ڶⲫսϷݣ¡¡һֱ˺þúþáҸúصʱưûôˣ˵һֱڵϣĵ绰ʱһһȥһֱʮҲûȻһֱԼҪסεĽ׼Ϊûж֪£Լа˺־Խ˷Ҳ㹻Ӧ˿Լ˼άѾܿƣһֲõԤдֹӻûκλӦʵڵȲ˾绰ϣôʲôԭ˰Сʱûн̫ѧˣϧԸ⿴ˣϣֻػˣ绰ֲͨһβȥȻˣʱĽġ⡯һ£ѵĳˣΪʲôԼŵĺҲûбأָʲôȥˣʮ޿ȫʧٰɣ뵽ִԼµֻҲʾػˣĵʲô˭ܸңֳˣοǰĴҪǳʲôԼ𰡣һʧļƻôأϣҲûУܵȥˣԼһҪµȥˣΧֵܹȥԼѵԽ˾ܷ죿뵽׼绰Χ䱸ֵܿǾʱԼֻּæ绰ﴫһٵ²ˣǽ׵ͷ˴ľ죬ͷѾŰΧסˣҸղɼֵܹȥˣĳ˴£ȫץסˣǱһˣ
һ۾һιȥסԼʵҪţϸ˵һ˵ڰȫ
֪²Ϊȱһʵ˵ɣȻϣѾץסһεĽ군ˣⲻǮЩ˱ץ󾯲һ˳ϣ֪ٵԼӷˣô죿ֵһγܵ뷨ǺܿͷˣԼò׻쵽λҪһʲôûˣԼҲ֪Ĵ㲻ˣ
ҴֵΧ䱾ûʲôͻȻֱ˾Ҿ͸еɼֵȥͷҴŴ󲿶ӶûѾ˾죬첻ǳǶҿǵӶԽָеľֱͷĹ㳡ݹ۲ֵǻ棬ʱ㳡һصˣÿһס컹סˣЩѾ˿ǸѲˣֵǱҲ汻˰סˣ
˵Ȼ֪ΪʲôȥǣʲôԵİɳȥûп׶ֵǱץסˣҪ֪
ʵ
ίί˵ҲûˣǼֵǵϸߴҹԶͷ㳡һ·ϹȥԮûʮҲܰǾѾ֮ڱضǹȥ˲ȲԼҲҪȥˣҲֵϳ˵ɳȥֵǵ˵˵ʮˣҲ֪Ƕ˭
֪һû˵ȥ˲ǰԼҲȥûʲôˣһˣΪʲôϣǻȫסأ˭£εĽײȼ֪˰Լϣƺûбˣ˭йܣԼûйܣϣҲᣬܣǾǸˣҲᰡô飬һʱֵ֮ҳһ࣬ʵ벻ˣеʮǾ˵ԼĺҲʶˣеʮֵҲȫץסˣôϢ¶ԷһˣΪʲôһҲûأ̫˼ˣԼô˵ҲҪʮ˼ȻǶԷʵҲ̫ǿ˰ɣʲôˣڵƺûɣ˵ô찡
˼ʵ
û˵ô죬ô֪ô찡ϽĽѾ޷ˣǲҪٱץסϻɣ
˵־͹˵绰
µ绰̱ϣԼһΰҲ֪γͷԼǲ˾ôҲҪʱϱǽϾʹ˰ԲˣǵĽױ֪ˣȫץסˣɹȥֵֵҲȫץסˣܣµһе
ֱûҲû뵽˴ⲻȫûȻѾˣˣЩ֤ԼҪƲһɶǲˣһŪòưͻɢԼòһֽĵôûˣԼԲ鷢˭Խˣ
ǼԽôִܷˣô˵֮Ū˵ɣϹл㣡εûô򵥰ҵ㣡
˵͹˵绰ɻûüֻ绰һȻǾһλѣϾͽҲŪ֣ôôҵ绰϶Ƿʲô°ɣ֣ʲôԸ˵һ㶨
ֳǿЦ˵治֪Ǽٲ֪ư﷢ôȻ˼Ϲ壣鷳ˣڸղͷץסһζƷףƷﵽʮȫǸߴȵĺһĲưѰˣ߾ֳлøԽ˽׵¼˵˵㻹ܲƲϵôôСİʮĽǹʷҲһһĴˣЩʮҲҵģ㵨̫ˣ
Ҳֱģֳ֪ʲô˼ѵΪҪôȻϣԼŪǾʵôڲŸҰǾʱͿԸ˵ˣ˵ƻ˶˰ôİ
ȥ㻹ңڸ绰Ѿ御ˣҲ˹һεжоֳԴûиǰκˣֱӾʹ˳ˣ֪ʱѾ߾ˣ˭Ҳܸıʵˣ˵ô찡øץмԽͬǽʱ¼ҲˣĿ˵֤ɽҲû취ˣ
ֳ˵
ôһֳȻʲôҲ֪٣ôİǸﰡһȷʵ鷳ˣ
ҲƤֱ
ֲǲ֪һְжȨһǾֳԴ˭˵ʲôֳҲ֪ǾֳһξҪһͻȻϮ϶ǲ©ȥ˵Ƕֳһδ;һ˵ˣһƽʱ͸ҲԸһˮˣϾҪ챾ʹᵣίôһǾǰ϶ˣԺѹˣ㣬֪֪£ûָ֤㣿ǹؼֻҪû֤ȥ
˵ϣǲưԪˣڲưҲҲ֪û֤ݣһεĽû֤ݵǲưܻһۼɣϣܲŪ˵·˽سһﲻǵҪǿסһйǾˣǿһϵɲ֮һپ١һ𰡣һֳ㶪ҲȽȥǿɣ
˼ѾǳˣֳôҽһҲһƨʺˣҪҽȥ̫ƽ𣿴Ҷǣһ˭Ҳ˭£һֳǶ˹ҲǿɣֳӦñֳȻҲ֪һ½ȥԼһôԼ˲ٺôô˵ֻҪһȻԼҲŵù⼸귴˸ѹԼЩһƨɵҪǶ·Ǿˣô˵ҪǹˣɲԼҪĽְô죿˻İɣ˲Ǿֱͽˣرǹʵ侯ڱϣ˭ȥٶܱȵùǹӣȰ㻹侲һ㣬ôִ˵ö˲ûа취ˣ˵ʡλĽҲǳҪȥ취ˣı˵ŪһҪһŪòܿڰɣ
ָһ·
İ취ûˣһֳͲܰһѣ
Ҫܰ㻹ܳڶʲôʱˣ˵һһϵƣ˭¶ãҲϣһϲܿڣϵɣǧԥҪǵǾһˣ
˵
ðɣ֪ˣִƽʱǲ붯ÿһζҪۣǽҲ˲ˣϵɣʲôҪɲܴùģ
˵͹˵绰ʼаٷ֮ٵһλæǲ֪ʱǷüô˵Լԥˣڿʱˣ뵽Ͳһ绰ȥһ˽ҹҵ绰ǲǳˣʲô˵ص㡣
ãҾͳ˵ˣСʱǰҵĽױץסˣҵһҪȥˣ̳̲ܲܰҲڣ֪鲻ҪıʳҾҪ·ˣ¿ǹϵǵ°ҪϰҰ
Ҫ˵һԼͬ˹ϵʲôװ
ô֪ûл㱨жǲС˰˵˵ʲôף
Щɵʵ
˶֪Ҳסֻܺʵ˵ʮ㣬ҸԽа׷۽ףʮ׷ȫץסˣ߾¼ˣҪǸǾҪˣҪ취ǿǺֵܰ
ʱҲһʮİ׷۽ףǲǷ˰ڿЦɣʮĴǴʷˣĵҲ̫˰ɣԼô͸ַӴߣʱǻڵóӶˣԼǲӦǮȻһֱûҹԼæ¿һξ飬ʲôЦһ㶾Ѿ˲ˣ㵹һ־ʮΪǰ氡ٹҲû˹㣡˹ʱ˵Ҳֵܣ㰮˭˭ǸҪô˵ԼҲŵùɣһҪǱƼǾһ蹷ʲô鶼óԼˣ̯ļһΰǷˣ
ʮİ׷Ҳҽף֪֪ζʲôǣȫǹаҶڷ̣֪һ֣Ǯ˰ɣô£ΪʲôҲ֪ȺһȻжӹ󰡣㣬ô˲СģôĽ׼ȻԼĵ̣ڱһ˿ô죡
ҲΣΪһʧԼĵ̸ӿɿ˿ȷʵʯͷԼĽţ˵ЩѾˣ֮νµˣϣǾԲڣ±ҪˣһԼҲһϵԼͲ᲻ܣһǸҪǶǱɱѹͷСҲûа취㿴ҵĲưôֵιҪǲһʲô׬ǮҲΪᰲô˵ѾˣҲֻˣϣҪӲֻˣǴӦûôɣҿȫ˰ҵӴһεĽһֱΪһʧ֪ν׵û˵ҵĵҵȻаգû뵽Ȼ©˷̫ˣ
˵
һǸҳ⣬ִӿǻ㱣ɷô򵥰ǲǵӰ̫˰ɣ֪ˣҪ˵Ӧúܿͻ˹㱨ˣʱڴӳɣ
ʱҲһ¬ǿĵ绰϶˵㲻Ҫ绰ƾ£Ƚӣžˣ򲻿ɳ
˵Ͱ
˼¬ǿһҪϻ㱨ڸղҽӵ绰˵ڲưxxxͷƷʱҾϰųˣͬؾһһٶԱ󲻸ЩһһˣֳһץʮһɷʮߴȵĺͬʱʮǹԼٵӵ߸Խ˻˶ǱزưԱȻһЩ֤ݣڽױƻԲŴ绰㱨һ£ʷһζƷˣһβưӷˣ˲ưΪһõĸϣǰй˵ǰƲ֮ûķ֤ݣһ֤ɽˣ
˻㱨üͷ˵úð˵ư⻹֮磬ϣĿǰû˵ʲô߱Ǵİղ˵ʮİ׷ۿ׷۵Ǯأȥˣûҵ
ʻʵ˺ܴϢҪ֪ڵԼ˭Ϣ͸¶˹ǲưڼ鰡˲ǲưԺʲôܿԣԼܲһƨɻÿζƨ˭Դͷʵ̫ҪˣҲ֪İɣϧעҪʧˣֻ¬ǿ˵ǻûüϣ·ϣ˭߱ԼҲԷʹһĵ绰ҵ绰׷鲻ҵҲ߿ûз֣Ҳ֪ʲôδʺӦܹգ˵εжǳɹ
¬ǿҲǻлԼȻ֪˭ṩǹؼ˭ṩϢص㣬ԼһοǴйˣʮĶƷ˽ͱˣȫҲǴҪˣԼܹһܻǽԼŨīزʵһˣҪллԪһԼṩôһϢҲ֪һ˭˵һ绰ô˵Լǰ׼һĹȻҪúףһˣ
̫ˣԼüðɣ֪ˣôӲ֮ܵɣ˹ؽ֮һʣȸҿˣʡһͿ飬ʱóһǵʱִоˣ
֮˵
ǣ֪ˣ
˵˼֮Ź˵绰¬ǿʱѾԤ⵽ʡܻ֣ôôĹͲԼһ˶ռԼѾռ˴ͷôʣµ齻ʡҲԣҲмԼԼҲ˷˽ȥ֮ûԼʲôˣֻҪддˣڱû˿ǾͲԼˣЩ߿ԼŲأֲԼǮԼҪЧѾﵽҪʡһǾԼȥҰɣֺõԼɲȥֲɵ˵绰ֻ֮˵ղŵĻ㶼˰ɣʲô˵͵͵߹н׷˵ʲôӦɣУղ˵ûз߿ڽײֽˣѵҲ֧ôܰɣ
˵ڼ飿ǻ˭أǸ㲻ˣ⼸֪˾ԲǵѾץɱų˭ǮˣˣһοϣһǧֳôûУֻ˵һ⣬Ҫôǵ˰ֽ˽ҪôЩǮھ֮ǰѾˣ̫ˣ˵᲻᣿
ôܰղҲ˵ǳһٶž죬ΪһٶǰǮ˽𣿵ʱһ©˷Щ˶ù˭ôⲻֲʮ˴ҷһڶˣһĶֿбղһǧԪˣ˵ھ֮ǰѾȵǣȵǵ˾ǽʰưˣҪ˵̫ˣôĽôԷԼĵ̣ͷ϶Ҫˣ֮Ӱڻ˵
֪ͷͲⲻǴ£ղҲ֪ڻûпʼҵ˵ܿԼҲ֪ԽôȫˣزֻܾˣƽôȻ㣡
һָһ棬û취֮ǮѾ֮ˣܱסưˣȻһףĺôɲǰõİһЦ滢ƽʱͿҲ鷳ǹؼʱͲͬˣһǲһ¾ǴˣԼһξˣʮİ׷ҪˣԼٲԸҲܲҲϵԼԼԺɵ˵Ҫ군Լһ군˵ԥԼˣﲻ׵ֲܲ£ǣűߵĸоʵ̫˿ϧɼ֪ˣΪҸղô˵ûĿʵ˵˰ɣΪҿҪЩˣǻ鷳ҿʱҪתƵʡʣʡҾܲˣʱֻԶˣǲܷųֻˣҪ֪ʡһᵣ˵в˻ŵùȻӲ쵼ΣΪ˰һҿһ;ͽˣ
϶ڰⲻΪ˰ԼҪҵù̫ƽ˵ĹûʣҪ¸޹ģΪҲ֪ʲôɫģǮʱôûǲӦãΪӵǮϵԼӡİҪָ߷յִϻ𣿲٣Ķʮ˻иƨ;ûٹһҲҪˣƭأ϶ЩٵĹȻǳ˲¹ͷĻɫﲻˬȴ˵ǣΪҵȻȻ¹ȥ֮һŰݷãĴһҲģԺһΪúð£ʲô鷳Ұɣ
ĻҲ֪˵ıȳĻ浽ʲôԼּһǵ͵Ļ쵰˵һһףʲôԼĴûƭȥɣ㵹ù˵һͰӹǵѪùͲӦøϹϵһ뻢ıƤԼϹ۾ǮɱεģȻԼٵǮԼҲûð֪ԼͲӦøԼ־ᶨںѾ˰ϣܹ˳ݰɣʲôϵ˵⻰ǼˣҲùǿһϵƣҶҪЩҲҲ飬ӦõмҪ˵һ¹ҾҪˣʱҾûʲôȨѰæˣҪԼСĲҪҵһץסʲôѱԺĺ˵
˵
İɣԺҰ»СľԲΪ
εǵѪùҶ֪ô©˷ǺˮҲ
˵
ûô򵥰ĲܳˣһʱҲͣҪ׼ӭӼ飬ʵû취ʱֻ׳ʿˣԼӦװɣһÿǸ⽻ֱӵĹ˵Ĺ᲻֣ȻϣսҪһ֤ݶĨס򲻿ɴ⣡˾Ҳ˵Ѿ´ˣԺһҪССģˣ
پ
֪ˣڼȻڹȻҪúŲһ£ڹʲô¶ˣ֮ԼᴦǾ鷳ˣټ
˵͹˵绰ָԼĸһ绰Ͻ飬ݲðԥְֻ˰Լ̫Ѩĵ֪˲ˣԼ֡ϣĸˣԼϣܣʣ¾Ǹͽˣǵ˭ڼأ
ӦҲܣΪʲôƺûʲô̫壬ҪԼĲư˶ǶҲûкôȥЩ벻ͨûڼΪʲôԷ֪ԼĽףʱ䡢ص㡢ֶ֪̫˼˰һĻʱҲĪɶͷˣڼ⼸˶̫ûڼƺ˵ֱͨǽһͬε¼Բư˵һŪþͻǣԼ̸Ѿ˹ؼʱڣʱҲ֪Է᲻ԥǶ֮ﰡޱȵʱ§һС˽쿴ԼĶŮ˶ȥһ˵Сӣô֪Ұһ쵽֪ŮˣŮˣˣ˵˵ʲôˣ˵ˣ
ͻȻ֮ԼϰִԼҲһԼǺþûбͷôˣͷôˣǹҩ˰ֻɲҸԼӶ죬ʾŮԼȥڷԼߵԼϰ˵֣ʲôôⲻϲŷһ£ڰҿһֱڰ͹˾ѧˣҸղŲǸֵǺһ㿴ڶѧԼˣȻ˾Ƶû֪㲻ϲҺÿֻһƣ
ԼȻôԼ׹⣬ԼôĽɽԺȫˣԼһЩҪԼˣѲ꺢ӾˣԼСϴȻǰٰ谮ҲΪСһë裬Ŀˣ۸ֵͣԼûµȽԼأʱô죿ˮƽ˰Լ̫ˣ֪ѾڸˣҪסټĽɽҪΪЩ˶СΪ㣬ǼȻǵü˳ۿһһأͶᣬһûҵԼܲѹסǣڵɵһͿܱǳҲûаӣΨһ׹⣬ҿԲܱ˿Ը˿Ҳܲ㣬ҪǳʲôھȪ֮Ҳû谡
СӣúˣĶӿɲңСһֱܴɣҪǺúѧϰҲ·ˣã˵ô죿
ԼĳĻҲоЩ˼ͷ˵֣֪ǰ̫ˣѾһˣİɣһúѧϰһܹᣡ֪ЩϷɲһ֪Ҳһ۸ϣҪǸҲ֪ҵ
ţãҵĶӾҪѪԣ˸սȨȻʾһվҶӣԱҿֶۣοǶȴҲͷΣӣҵϣúøɰɣϣδ֣Ҫһӹưһǳˣ·ߣǰ̫ˣ˼ǺޣסҵĻ˻ǵ͵һ㣬֪Ѿڸˣǰְϣ㾡ɳҲˣ
֪ˣϰôû˯㲻Ϊ˵Ұɣһ°
ҡҡͷ˵ȻΪ㼦ëƤ飬飬Ͼͻ˹ˣ㻹ȥɣ
Ҳ¸ԼĶӣһʵڻûг죬Ҫ֪˵ָ˾֪ˣСʱܲסԼ죬ҲǴɰϧԼĶԼûѡȨֻܼϣСܹĸϵĳëʱȥһ£ϧ᲻ãԼϰû˵ҲҲʲô£Լϰʲô¸㲻СǱʶ滹ǰ쵱ܵˣäĿ͵µʱܶʱ䲻ƺջẦˣǺðɣϰҾȥ˰Ҳ˯
˵׼߽Լķ䣬һСõԼˮԼһΣƯϹرðԼź÷ǳ̹Խְ˼ң׼ٺúˬһˬȥͰŷˣСԼĴϿֻȫֻ¼˿˼ЦЦ˵磬ղǸϰְôôף˼Һ°ôҲ˵һأô˼ҵС඼Ҫˣ
ѹԼſ˴§˵ʲôֲϰ֣Ұ־ȻȽʵҺܺãɥ־Ҳ֪¸ĸģ㲻Ұֲ㣬ҵ椣
˵ͰŮм俪ʼŮһӣȻѾͷȥֻжʮ굫ǷĺܺãһdֱúŮȻûоܾԼȴΪȻ㻹ɥ־ҪǮСH𣿲żмǮʲôˣ֪ƵأΪС㲻֪ʲôҹٵֿǺպһˣ˭֪椴˵ʲôôôϲС㣬СƯǲΪƭϴ㻻Ů˵ٶȱһ·죬ϵĳ־ô˼ŮˣҪǮŻأᣬһ˼ҵĴ䶼ҪñˣƯĴҪԺ´̫⣿磬˼ȻϰֲŮҪһӽô찡ȻẦҪһ߰ɣϰƺ鲻̫ãĺ
˼ҿɲ봥ùͷ
ŮŤ˵
˰˵ʲôһңҰֲǲɲ嵽ҵķôĵ£İɣֻҪԹҵĻҰɲܣһ֮ǹּëƤС»ܳʲô°
Ůĵֺֿܽǲưϴ󣬲ưʲôǶ֪˳߲Ҫǽ¾ûвˣһåͷӣ˵ҲԣּëƤСȷʵûȤȥܣһϴǹЩ£Ǿ군ˣƢͲ֪СϹŴˣҪǿִ󷽵ķϲŲأ磬𣿿ҸղžͿڽѵ㰡ǲǺܲϲŮӻؼҰⲻײǹҿ˰ɣ
Ůµ˵
˵㰲ľˣҰְôȻʱ鲻ҴûĹϵڻڿҪʱȥǲˣĴҪǱô찡ɵԹһ棬ұ֤㲻κ
һ˵һ߽Ů˫ϵĴƯ̫ϲˣ㿴ͷ۵ɫֱĶˣ
Լ֣ŮеˣԼȻûʲôһͨ˵ȴа˵ʱܰһԵתСӳִԴԼ֮ǸԼ˲ٵĶǮҲ˲Լȥѣ˵ʵֳִ󷽵ĸԼǺܳʱûˣټһ־ǿԼ΢Ӧһ¾ˣһҲֻۣҪˬʲô¶˵ǵ͵Ӣ۶ܣҿưδҪһֹ̨ʱҲˣϧˣõĽɽ磬˼ҿŮˣȻҪúöϲҵ˼ҲúƯִԲͦΣҰɣԣûˮ
Ůʼɧˡ
HС£ûˮʮ귢ôǲһţСɧȸ򼦰ͰɣӼͶӲˣӵļ֮ӾͺݺH㣬ɧHµͷ󰡣̫ɧˣ
˵˴ϡ
ŮйоصļͣǱӣ٣ͿȥҲСô־ôŴӾ侫ˣ˵ҪHҿ̲סһ죬һҲûһˣļʮûоŮȻͷſС콫Ĺͷ˽ȥʼͷɨⶥ˹ͷ˳ϵһֱס˹״СͲǼǾһˬֱоԼѵĶ̫ˬˣ۾ŮԼ򼦰ͣ˫ӵ˿ȣϵĿԽԽԣҪôȥòʮӾҪ侫ˣ켱æסŮͷ˵ˣȥҾҪ侫ˣ̫ˣŮλզɣ
ŮסԼĵıһżһַֿԼСѨŮСѨǷǳĽסļͣͽȥ͸оڵļסˣһһŮԼ˶ССŤԼƨΪ֪ҪǷȺܴһϾͻ̲סԼǮҪһᣬֻ벻ԼԼŻԴŶ
ļ̫ˣƨŤʹ󲻴ӲӲϲϲô󼦰HСی°Сҵļ͹úý̫ˬˣ
ŮһŤԼƨһ˵ø磬磬ļͺôֺô󰡣ͷ˼ҵӹˣš˰Hңһ˼ҺϲHҵĸоС̫ˣϹôôHŮӰ˼̫ˣˣϹļ̫ˣ˼Ҹ߳Ѿ˰
˵ſϲˣҪ˵С椿һĻŮʵʲôԸ߳ô㶯һоҲûпΪֺ˿ʲô˵óڣװһǳ⣬ȫ֪ѾŮ֯ڣ͵Իɫ챻ŮСѹţ˫ƨһһ˵СҵĹòãHĺˬɣ˵˱үĴϹһŮӶϲ
챻ŮļûĻŭţȫ֪Ůƭˣᣬ˼ҵСی¶ҪHͰø磬ôôHŮӣֱе˼ˣղŸ߳ζֱҷˣˬˣҶˣø磬ʵ̫ˣСú㰡
ŮάԼĻоԼһ޵еսһŮϽԼļһ˽ȥģԼһ㲻΢̼ͣһͻƣҪٲ;ȫ˵ʱ¶ͱȥˣſŮϺʼӿԼλһδνͲСͷϵĿԽԽԣʱﵽ侫һ̣ŮԼ˿ȽסСһﴫĶڣø磬󼦰͸磬̫ˣСöҪHˣø磬ô侫˼ҵСֵ߳˰š̫ˣø磬Ҹ߳Ŷ
Ůġ߳Ҳ̲ס糱һĿˣԼļͲС椵ČһɹɾҺ˳ˬƨֱH̫ˣ




437

ŮҺȫſϣһ߸ŮĽһʵҵH¹òãǲǺ
ղŽеôǲС±Hˬˣ˼θ߳ҿǰеľҺȫˣСɧ˵Ķӻ᲻󰡣ҵľҺ˺ܶȥŶˬ𣿡
Ůסı֮װһӶ˵ø磬̫ˣ˼ҸղűHһֱôHȥС´ûбһHˬ߳Σ㿴ҵСȫˮ˻ǸH¹̫Ūİø磬ôľҺҪ˼ҵĶӱ˿ô찡
Ůô˵ţĿǹﻹûио侫һûõĻ쵰ʲôưֱһ׳գֻҪ΢һԼС¾һйעʲô˰ĹϲŮǲ֪νǳ˱ҩô䶼ᱻӣʲô˰ӣҪȢ˵һаŮͿղ侫ǲԱҩ˳ҲûϷһûõҪǿִûȤأĴүͲ֪ʲôһɲ֪ŮôŮ֮Ǹˣһһ˵СɧH㰡ֲʲôҿҪǌ»οˣøҲûмοҴ۽һ£ˣ˵㻹һǲǰôʲôòοɣ
Ů֮ο谡οȫ翴أһòãŮ˾Ůˣʣһľ棡ʲôôֶǵ͵ĶŲϡأʲôҲ˵Ļ٣ҪǿưٰķĻ㰡һ׳գᣬ磬ôô˵أ˼ҿһŮòãҾֱױԳԡЩƽ̨ϵĺòãҪǾҪùˣˣ˼Ҹϴ֮ǰѾûˣ֮ǰǸѷ֮Ҳûбôôûİ˼˰
Ůô˵û֤ݣ˵Ͱ˵Ҳûа취֤ţЦе˵ԲֲۣСیôӼͶ岻ȥҪûЌˮ󻬻ǹŲ簡HСɧûбHСɧ¹Ȼڲͬ͸Ůһ̫ϲˣ˺ˣҪˣ֪ˣСɧղôӴȥ棬˵ȥȥֻҪź
ŮϺܿĵ˵˵̫ˣ˼Ҫȥˣø磬˵ǲʲô԰˼ϲ·ǲǿ򰡣ø磬ʹӦҰɣ˼ұȥ·ûʱ
챻Ůôһ͹ͷûˣ۾˵ⶼС飬ŮӾϲֶ͸ˣҪźòУӵҪǺܸҪǾͱˣղžͲ½ˮHر
ţø磬ôHҶԣ˼һúĶ˵ҶԸźø磬ҪǻHǾͼɣ˼ҵС»ʪHˌˮоҺ˰
Ůʼ滰˵Ǯʹĥ׳һնŮֻƨƨϹˣǰݽŮ󰵵٣ΪӲH㰡ӸոČ˾Һû㣬ȹһӻһH໽УСɧ£˵ôɧһ֪ʲôŮҲ֪С±˸ɹˣɽӦò̫ɣ
ǸСɧֱĶ˭Ű浱ɵˣŮƨϺݺһѺ˵ɧ㼱ʲôʱ仹磬Ъһᣡ
٣ӸղʹôľҲϢһǲҰ
ŮĵҲ裬ϢýһֱϢˣҲܺú˯ʲô⣬һξӲˣûõļһ
ŲϡأϢһϵʱͼһӾ侫ûˣŮﲻˬϿɲô˵ǲưԼҪǵǾûкùӳԣղư·Լ϶ʬˣֻЦЦ˵磬ô˵أǲưٰ˼һΰС˼ø磬ͼHҰɣ˼ҴûH˺üʰղŸHҺ˼һûгø磬֪һĶԲ԰
ȻǲϣЦԼǲưٰôŮ˶HأֱдɧҪǲǱԲУԼһΪҪӵˣֶԼɼֱܴ裡뵽ͶŮ˵٣ɧ£ȥСҩϾʰ㣡οҿȸҿˬ˾͹㣡ɧ£еһ㣡
˵˴ߵ˹ԱߴóһΰȥΪҲƴˣŮľٶһģһξҪΰ磬ǸJǹͷûõĶΰһгˮƽôҵĶأŮǰҪʼοҲСһľҺָԼϿʼ̼СﲻͣţϹ˼ҺѹôĴ󼦰ͰοοҰС̫ˣϹ󼦰ϹҪĴ󼦰ͺݺHšϹһɣСüˣĿôɧûмֹŶ˼οϲĴ󼦰ֱH
ΰϾ˷Ӧ汾ƣļ˲ӲֿŮұﻹ̵סһ˾ͰŮѹ£ͽŌˮ;ҺֱӲ˽ȥʼ÷жô־Ǿ˭Ҳ֪ˣԼķڸŮصʱϰĴȵ֣иҲɳϣͽһԲϾԲưӰʵ̫һŪþͻӰ֣ư￴ǸȻڹǰƨҪǹʰǾֻ·ˣЩѹȻղŶ˹ϵѹԷҲӦˣҲԷһþȫЩĲ˵ٸӽĽױӦһʧȴ˴ֲеı˳ӣڵĲưǳҪϱץס˰ѱǾ޷֮ˣ쿴˿ֻ˵֣鵽Ǹʲôϸ˵һ˵㲻ǰ˺ΪʲôĺһҲûˣʮֵһźŶûзֱͱʮͷ磬˵˵ΪʲôŪز
ԼϴԼȻĺǽŵϴĻֲܲشֻ֯һ˵ҸмΣĲ֪©˷˵֪µ˲˲ñ֪ǽ׵ĸϣʮĵȫץסˣЩҰΧֵʱ汻ץֵһźŶûзҰΧ˸ֱ֪ҪʱЩֵܲȻҵʱȥǿһʮȫͷĹ㳡ֽűҲסˣʱȥѾ˾֮һϵûȥˣٰЩֵܴȥˣֵ˵ԽϰҲ㶼ץˣԲǺڳԺڵԭ򣬿벻
ڵĻ찵ڿԿ϶֪ǵĽ׹ƻ˵˭Լһͷˮ˽ļƻǱ˶ϵһôԼϴôһθеһ֮У֣˵ĸװҵĲ֪࣬϶֪ǵļƻץסǵ˻ֳ˾һҪǺڳԺʧһǧͼʮֵܵھˣôĶƷ׾Բưոݣ鷳ϣҲץסˣ֪ǲٵһưﶼѲ˸ϵ鷳֪֪ΪʲôǻΪֳӵһٱ绰˵жƷף˶ԸǾǲʵ
˵
һ˵˾ٱǣϣץȷʵ鷳֪õ£ҪǶԾ˵ÿ϶д鷳ˣҪһŪǾͱסˣ˵ô찡ǲǰϣֻǲû飬ʱҾͿȫƵˣ
ţ˵ûôأ֣ʵ˵ˣϣѾˣ붯ѾˣΪǳԸɷôϴȻҲ־ܣѾ˹ϵԷѾӦǳϣˣǵһһϣûгɹô־һҵľˣҵ˼һϢҪϣǾ´ҪûôֻίˣҪϽ·ˣ뿪þץҪǽȥ֮һˣǴǼ˶Ҫ̸οεô࣬ʮҲ
˵
пɬԼôʱŻ쵽λÿΪԼҪ·вʣҲ֪Լİû˵Լĸϵ̫ҪϣûԼһĿһץסǾ·һˣԼҲֻԶ߸߷һ·ˣҲܻ֮ҲһҲܻˣ֣֪᲻һпֻˣԼʲôҪλȻᵫûҪλʲôأӺɷҪõŵ£ģҪǳϣжʧһһʱ֪ͨˣھҪ׼һеǸʱжˣҵȻŸɵܳ׷аգ֣ҵĻ𣿡
һ̼˵
ֺòװԼ˼άŰ˵֪ҪҲûеڶ·ˣͷİɣʱһˣһȥûмҵۣҾǲģ벻һλô⣬ʵǷ˼ˣ
һߵĸŽְο֣Ҳ˱ڵľƻûʣ취ϣԷҲѾӦҿϣĸʻܴ󣡶ԷȻô˵Լǰ첻ı£ֻҪϣһǾͰȫˣʱ򾯷ҰҲûʲô֤ݣ԰еȫƵϣϣ޶֤밢ܻɣİɣϣӦʱ䲻̫һͶһնԷһᾡɵϣ֣һβô˵ǴˣʧСҲ˭ǵıͱӣһʵ̫ǲػˣ
˸İοԺһ㣬Ҳ֪Է϶ǸԼİʲôҪϣҲûкôһŪ˴²ưǶԷ˵ҲḡˮһǶԷˣԶԷɵϣһǼǼֻץԼֻܵȽϣүܹվԼһߣԼͲ·ˣֿλ˵Ҳ˼ǺԽϰĽױƻô˭˺üǶ˵ͨǵˣҾǶɣرͨ󣡵ʱҰʮֵϢ˽ˣûдһ㣬ͨԼ͵ȻǿԱͨС˲٣
ֵķȷʵûд벻ΪһΪϢ鱨ϵͳ϶ǲ֪Ǳʶвûаῴĺǿ󲻿ϢԼȫ£Ȼʤεʲôʵ˲ǽңеȤʵ֣˵˵Ϊʲô͵˵ҪͨСöأƾʲôô˵
˵˵ҪƯ׵ϵǲ׼Ѿڸ̸ˣҪôǸǵķбǲưʧôƺҲûʲôôǲưҲڶˣҪôԼԼĺ·ΪĿԲ˵Ҳпܣô˵ΪƻǸԽϰҪǽ˳ԺƱػԵ˵ԽԽ٣ǲԸ飬һ˾˵潫ܵȲ˵ûʵôһǲưΪ±ס޷ҲǵұȽϾᣬƺҲûбҪðַȥ飬ʣ¾ֻͨˣǸͨʱɲˣȻ˫ĵ̲ͬ˭˭ܰѶԷɷźãλ˼һҪֽ֪ͨҲԥȥƻһ겻Ϊͨ󣬼пܾµĺ֣һк
˵ͷʾֵͬĻһķе쿴˵˵ȷʵûͨɣȻûʲôͼ۹ųԶǲưҪܵ˺ζǶкôλ˼Ҳô
һߵĸҲ˵Ҳ㿴ǲư»ٻӰ죡Ҫµ̬޷ƿܻǲưϣ˽Ҳᱻʣ֮󾯷һᶢǵʱͲôˣҲʱİûһҲ˵۽ôͨᶼмĺôͨ͸ڲһ֮ǰһֱΪǵĴûлһһԹ˲ϾĻСпܰ
ãһǾǲǵĽΪʲô©ô©˷֪µҲҡֺϣҲΪ֮ڼ飬Ŀ˭֪֮ˣһȥ֮úʲôط©ϧϣʲˣǲưʧһβʲôڲŻʱصǲԭ򣡰֣һȶһԼ׼һ²ΪҪ·ˣܵ鰡
˵
֪ˣİɣһþץҡҪһЩôҵĶأ
˵һѾƽ̬ȷʵǸڶϣ§Ź˯һЦŮҲͷһɵŮ˾ȻεʱЦҲ֪ʲôΣҵҪúһ£ҵעŮƺϬҲ۾ôֱԼ㿴ʲô˼ҵʲôÿ֪Щʲôһ֪ûʲô£ˣѵϻûп
Ů˵С˵ôƯôĹأҸղſ˯ʱȻЦǲΰʵǲʲôΣ˵һΣһǿ׳߳οȻû侫ţԾ˲߳˳֮⻹˭
һ˵һƤˣƾʲô˵˴Σ˴Ҳδ㰡ѵͲĳһ˧磿Ҳ̫Ҫ˰ɣԼҵξ֮УȻ˲Ҫ޵а
Ƿˣ
󡮴ŭһѺ˵ѵһбˣдСǴ治۾֮֪֪ﰡǲҪʹҷ䣿СǣҿûоˣҲ֪һϲŮˣҵĻҲãǾҶһ¼ˣ
ҲƵŮĵϹ˼Ҵ˼ֻһˣ˭Ҳҵӣ˼Σ̫ҸԽ˯ʱЦұ֤Ҫ˼һ⻹ūҴˣ
Ů˵ü˳۵̲סʼŪ˫ƨȻ˴ŷŮ˾Ȼ˿඼ûѵһ߸һ˵ţ㻹˵㲻ɧ˯ʱ˿඼ѣǲǴҹҰ֪ϲŮ˵˿СˣⰡȻҵİմð
һһ£ҿŮ˾ûбĶˣ˼һ绹ûѹأ˰ҹʵ̫ˣµʱֱҴ˿ԺûѵôܹأΪɫǵĿζ˼һӵŮʲôȨǸɫ
õһ˵
ԭ㿴ҵļԶ˰˿˯ͦãһ𴲾ܼˣ˵ֱǼƷֵܰƹԺҵŮ˸˯Ҫ˿ʱһڣ
һ޵˵
ֱҲҵĻʵϹǲҪףһ°Ǵȫʤҿư϶ǽͷö˰ɣѪоתؼǲưﻹ֪ͱһָо
Ů˵ŤһЦе˵ҪľЧưЩʵ̫˳ˣû˳赲Ѿˣһξȳͷʱǿʰưδһᣡ쵱ȻҪףһ²Χ̫զǲܰβ̵̫Ҫòư￴Ǿ͵òʧˣһǼֵܺúúһҪĻͣСӽҪȲپˣ
ٺȵƣⶫֲʲô⣬ͺȵҪǺ壡ҪΪָ־ͿϧԺھˣ˼һֱ˵ܲһ㣬ʢԺҪʹ˾Ͳͬˣ̫ӰԺ壬ȻϲҲҪн˫޵׿ףôŮ˵вУҪǳԲҪǿ˼ֻҪһˣ
Ȼ֪Ů˹ңҵȻرϾ˵ţͷİɣ˲һ̫嵫ǡǡ෴Ҹǻʱ򷴶ҵѵûиоı仯ÿһһʱ൱ͣҵҲͬʱ壬ԽԽã˵δҲܳΪ֣ͷİɣҲҪ¶ǻҪҶ£˫мĺôĵʵǶ࣡
û˵ɫôŮ˹ÿ첻ֹһû£ǿƺֲƭˣ賿ԼȻǾȷʵȱ˯ߵӣȷʵ֣˵ĹȻɫ߾ȻõֶⲻǱŮϷŪǺðɣԼҪСһ㣬ڱϾŶʮ꣬㽫͸֧ӲͲˣߵŮôҪӲЩŮҪعˣ㲻뱻ǴñӾԼŵ㣬ɫһҾң㰡һ޶ȵĻֲСǰ˵һľ滯Ҿ˵һҲûȻǾĻǲ˰
Ůһ˵һԼЦ˫綶һǰһΣ˫סŮ˵ӣִͦεĴ̲סɲˣһһ˵ţղЦʱһֱθͣͻȻ뵽Ҫȥ̫ܲˣһһ߻ȥеĹڲ˾ֻӿˣͺ̫˼ˣ
ҵĻҲ̲סǺܿ벻ȥˣɫʵ̫Լôȥܲأ˵ԼȻ䲻СǻţɣҲdֱ˼ţҲҪeֱϣԼǿһβ࣬ɫȻûöǻ͸ˣ廹Ǿ϶ҪռԼıˣµһɫŤŤҵҵ䣡㻵ˣ˼ҲŲأΪţҿܲʱļͲŻȥ޷ʰɣŸȤһ㱼泤һ󼦰ͣ㲻ҪСһŲԼļŶ
һ˵һЦԼпյ˼άҲˣƺҳС
椵ĻҲ̲סȷʵ˼̲סҲЦŮ˵ţ˵ҪӲŵʱͻȻˤһӵذ᲻ᱻҶ
һȻһ˵˵ǲǺҲо
ÿɲ˵Ϊذ޻һһҿʱļ۶ˣʱֻԼļ͵ˣ̫˼ˣһ˹ƨܲͻȻˤһӼŵֱӶˣȻ˾żͿʼ˼̫˼ˣЦСˣһ̫ɵˣ
ǲ˵СǣϹҵļôԹζôÿһĵĶ㰡㻹˵ңҿ޻أС㣡
˵ҾͼװԼļŮ˵С϶Ů˶һ㣡õȤ˵У˼ҵС±ͱ޻
ϹҪǲ޻ô𣿶޻һˮҲûҪǴ޻һҲˣѵǶܱȵҵСãҿ̰Ӿ֪ҵСεϲŮ˵СҪû˾ͻȥˣߣ˵ĶԲԣ
СɧͬҪ˵ǶûˣŮҲȥ˵ŮûŮͷɲ˲ֻŮ˱ȽؾҪҲ˵ı־Ů˼װвΪΪʵͿˣ˵ǿ̨ŮֻԼԵҪԼΪˣôû˵ҿھˣ
˵Ҿ֮Ů˵С¹ȻѾһƬʪˣͻȻϮüæнԼĴȿҵָѾѨ˾н˫Ҳ޼£ֻҺĸоʼʼһζζǴСԼ޷ȥӣÿʱԼرϣϹĴ󼦰ͲȥúðԼֹֹѵԼĺɫϹһСѨ̲סԴ󼦰ˣԼǰȻϷɧĻǺܱزô㰡ѵһһۿңѽô˵ԼһŮ˰ˣɧϹ㲻Ҫ˼ҲŸոѹŪңҪǰΣ㻹ûгԱϹ㻹ҪȥãҪǳٵ˿ɲˣ˵С϶Ҫ㣬Ҫϻ̫ľûС϶᲻⣬ϹͷŹҰɣұ֤ԺҲȤˣšϹ̫ˣҪ
õķȻڷڹңȻ˺üɿǶ˵ʲô⣬ҿŮ˵ţܰɣⶼ⣡ǲҿûгԱµһȻҪϴȥһ˭˵ңСͲòˣѾͷڴϵս㻹ʰ̫򵥲ˣҵĻĻأʲô
һһָоԼ̫Ҳʲô£ǰԼڴĽడвŮ˷ֵҪǼԼǾ군ˣҿɲܹõ뷨һ˾ѹŮ˵ϼͶ׼˶ֱ˽ȥʼ٣ǻ౧ŶԷõĿкܿˣС椿ʼ˴˫Ƚסҵҳͣ԰һγ֮䣡뿪üʱѾʮˣСǸղűڵĲֿ˯˻ȻǲŮ˵ĺΣ·ҵֻһǺþûϵĸ߷壺ϵܣʲô㴵˰СòɣӶûϢˣ
㣬ʱʵ̫æˣҽԺӴ˽ҿͣ㣬ȻǮ׬˲ٵҲ˽ȥˣûʱ䣬ϰҪԸô˵ҽԺ·һʼˮھˣöп͸ô
߷˵⡣
˵ͷ˵ԣû⣬ʱϹʱصҾˣԼϵȻҪϰҲ̫ˣȻҪҳԷҿЩҵܳʵЩ˼
ʲô˼ˣʵ̫æֱϢ㿴ϰȻҪúøл˰ˣǾô˵ˣɣ
֮˼Ź˵绰
ҵ߽ܲ칫ҾͿֵܡĻ۶һҲ֪ǼʲôһȻӼҽһվǹǵлмţȻƽʱǶʶҵֶΣǷĵĳοһҲûʲô˽Ǯһҵָߴ˼֣رĻڲưʱÿɲǺܺø˵ڵλˣнȫһҵĸм֮Ȼ޷ĻټŷưȻǴһֵǻŽû˸ÿ˶ܻԼӦеı߲꣬Բб˽ҵ飬ֵǵĴаõˣرǴҲȥʲô鷸Ƶˣĵ˭˵ǶɵĴڣԼҲйⰡһ￴˷ܵ˵ϴ˰ֵܶڵأһս̫ˬˣһ²ưɿˣҵֵһͿưŽգرһԭгȫˣҲ֪̬ˣҼѸϵжǳɹõϼ쵼ĸ߶ȱһǽɻĶƷǴﵽ˴Ҫĵȼ˵һ϶ȥô˲ܵΪֹҿưҪͷˣ˵Ҫҧһ⣡
˵ͷ˵ϣ˰ɣȴץסһ㣬˵һõĸ֪ܲһжԾֶֻʱ⣬ǸҶסһ˵ĶǾõ˵ҪǸйһǲǾˣһһڴԼС̣˵Ҫ·ˣǿɲˣҪ˾Ͷһεĳɹͻۿۣģ㰲һһҪˣҪǷһ·֪ͨңȥ
ãϴ֪ˣİɣһ£һһ˲Ƥӵˣưﻹ鷳۾ʧϴ˵еһϣй֤ݶָõһҪǲܾǱץϣķֻҪþֻ·һˣҪһڱץסǲưİ˵Ҳܲˣ
ţ˵ûҪסˣˣ첻˵ЩˣǴȫʤȻҪúףһ£ֵȥȾƣ˰ˣĻС㿴ۺ켫ˣپɲҪѣ˵ĻúñʾһֵʱˣСӿɲҪʧˣһ֪ĻܺȶأСӿܺһĸ߶Ȱ׾ƣôûİ
ѵóΪѵɫһԵİЦЦ˵ϴǲ֪ʵһͺȹˣһȾһֱĿˣΪԼǾĻƴһƴ۾ĻľȻȰˣȥһҲûпϴ֪Ļ߶Ȱ׾ܺȶ٣̸ȣȻܺﻹ˹ǰһ©һſˣ
ҲǴһĻز¶׾ƵȷʵѾǾˣҿ˵㲻ϲͷؼˣⶫҲͰôҲȲͷܺȶ٣Լ
ԼԴ˵ϴȻϲȷؼӿûȷһһȣؼӶ˵ˮΪ˹ҲΪ˽ʣһһҲԲ˵߶Ȱ׾ƿɱȷؼҿɳԲ߰ҪƿؼӶˣĻȷʵǸ̥Ⱦ̫ˣֻгսܶԸںȾƷȷʵһһͰװ
ĻȾôɲһһδ󹦰˵˽Ҫúñһ£ɣɰһԸ㣬ҿ㵽ܺȶ٣Ǹһƻ飬׾㻹Ǿԣ
Ļüͷ˵ϴҿ϶УǰڲʱǲԹĽﳬĽҿ϶ˣҪϴҲҾˣϴôҪҲһɣҶֵҶûȹأ
ĻĻһߵİһ˳ԵĻ˵ĻҪϴȾƣǲ֪ߵغ񰡣֪֪ϴܺȶ٣ȥԴӸȹһ֮Ҳû͵ڶˣֱǾеľɣɻеս
Ļǲ˵ЦˣľҲǺܲˣѵϴܹǧⲻǴ˵ܹǧ
ɲҪңϴȻǺȾֲǴܣȫ°ǰĶӳֱ˿˵ȾʮҵĶְһף
У㲻һ֪ˣ
仢ҡҡͷ˵
һ˾ֱӵ˾ƵºҾ˵ܿģֵǺȾұμӵҵľĻ֪ҿ˶Ļûƭ㣬ȷʵǧҪǲţҿԱһ£ɣƿô
ǴĸĻҵʵһûмʶأΪϴⷽҲ£ĻЩɵˣƿ׾ƣʲôԼҲĽҪϴܺǾͲñˣԼԶԶǶ֡
Ļ̿ˮ˵ϴȷǰ׾Ʋǰ׿ˮҪҪһ㣡
˰˵ѲʲôǾͿŰɣ
ҲþûôˣѵֵǰһҲʲô˵Ҿϵİ׾ƣƿԼǰһһƿǣǻʵĸ߶Ȱ׾ƣƿҺһƿһӵľζƮ˳ϾͰѰĲ湴˳ҿ˵ֵǿˣһƿȸˣԼֵҲûʲôòҴˣ
˵ҾһƿǴһİ׾ٺһڿڹȥܿȫҵĶҾ˵ڶƿôܶʼʮӺҾͰƿҺȫ˶ǣҷµƿ˶Ѿ񿴹һˣƿ˲ûпǺƿ֮ûһ˹ҲֻˣʱĵĻѾķڷˣôƿǵһ̫˰ɣ治ɫһ״ҲûеĻ֪Լľұر𰡣ϴƿȻһҲûУǺˮҲȲ°Ƿˣɽɽ˰ҵĻͶذ
һߵİЦ˵͸˵ϴľֱף㻹ţڷ˰ɣϴıݽˣڻǿʼˣϴľⱲҲϲˣֵܻܺúýҺһϣҾͲ˻ɲ㣡ͷܽҪóһӽҲǻȥˣզǽһƿôǰĻСӳ׷ŵˣ
ҲǺ֮˵û⣬զǽƴˣҾͲĻô˵ʲôҲվǼ֤һСˣզһϳսҾͲӮ
һƣƺǵܹѵĻھϷŵһǳٵ飡˵Ĵսˣڰĺʹ۾ֻܳΪһˣһľʵǲҹάսҡź֮һҲûа취һܵ˸ȾҲ˲ǱƽʱˣһپƺСʱĻ仢ȫſһܾˣ˭ҲûռˣǼʡµ뿪˾ƵֱӰͻ˼Ⱦƻһʹ飬Ķĺ尡Ҫǽʵ̫һһǲ޳ôȣǿûƾ
һ߸߷˵绰ָϰȥһ绰ϰ壬ҸղŸ绰ʱ䣬Ѿ˵ҲμӡǾôˣҪȥطô뵵΢һҲǼ˱²С
ϰĵ˵ͷ˵߷壬ҷģЧǿ죬Ҹոո˵һ͸ҰźˣܺðǾͰ˼θһɣ·ȷʵͨˣҵõϢһҽԺǮԺнĸ˵˵һжǿҪúøùϵ߷壬ȫˣǹ˾ǳȫǿܿǱϰ廹ô˵һҪˣ㿴ûҪһĿ극֮һ£˾һʱòҲܵˣùϵ˵Ժһˣ߷㿴ҵô
߷˵ϰ壬ҿ˰ɣ㲻ϲǳԸͿˣʱһ䳡ҸĹϵǷǳιǿǴС󵽴ѣһͷİɣ˵Ҳһ¸鲻ø̫ࡣ
ϰ˶˵УȽϤӦܹܺðգˣǾɣ⼸úϢϢǰ̫æһֱûϢãѵʱúڼźӣȹָÿʼæˣ
׬Ǯװ
˼Ź˵绰߷µ绰Ȼû뵽Ǯ黹·йϵһҲ̫˰ɣǮְΪԺּĲһֻ̾ˣһﵽǸ˭ʶأܹʱ˵ϻҿҪﵽֹܸгɣпֹܻԼҲֻܱˣǱ˵˽Ҳ֪ϰǴϢ׼ȷԲ֪ôڸ߷ͷ˼ʱſˣԭǸ߷Ųʾ٤ˣ⼸߷ѵϢȻҲ˼ļӺþûͬʱϢڼŮҲᣬ߷ҵ˳ԽԽæˣˣȥ
ô
߷ʵ
Ůһ˵ᣬ֪Ķӣ˼Ҳ֪һ£Ӹ㸸ĸһˣҸղȥˣСһﳳҪϴȥ䳬ˣְֵĵʲôҲܣô㶼ûдȥǺ˼
Ůһ˵һ˸߷ߡ
߷忴Լǽ⼸ĵǱֵĺܺһҲûȽǰӺˣǰ͹̴Ϊ٤ɣ߷ЦЦ˵ţֲǲ֪ȥҰ費ͬⰡǶӿ̫谮ˣǲ岻֣һǶˣҲûа취ǴǾͲˣǸ˰ɣ
ʾ˵ͬ⣺⵹ǣǵĶӿû˵Ҳûôã̫ˣǷûʲôˣҶЩ˼ˡӵļһǲǿԸ˵˵ҲϢϢʹҪ³ԲҪͬҲԣҪϰҰȥҲԡ
߷ҡҡͷ˵ⲻҪǵǴĸԸ˵ǸˣҪ㲻ǴǾͻоȫûӿǵӣȥɣ㻹Ҫϰ࣬ôһҲҲȫͦð㰡õҰ壬ͻǰһֱܽ㿴Դӱ˴Ȼһ㵫Ǿ״̬ɱǰˣֺǺʲô¶ͷʮ㣡
ʾҲ֪߷˵ûԴԼ˺Ӷ֮Լûôٹģ϶Լӿ˵΢СӰװԼһҲûвٹģ͵ͬԼ̫ˣ˴ԼȻǰĺɣкܶʱ˶ȤãԼвͬΪ˺һʱҲûˣΧźתԼǼֱ̫ˣðɣǾǼɣʾ뵽ҸЦЦ˵ϹϢ찡ǰһæĽŲմûϢˣ֪Ϊ˼ҿǮˣǮ׬㻹ɲҪۻ壬㿴һ׬ôǮԺ㲻ϰҲʳˣҿҲôæˣˣôǮÿϢҲ´ˣҲϣ̫ۣԺкܶ£Ҫ
߷ŵ˵ţãҵ۷ڣ˵ҲæʲôʱæҲ֪άֶãĺ˵ҳʱ׬һǮԺǹ۷ҲνˣмزԺмҪˣ֮ʲôҾͳԲ׼ˣҪǵʱһҽԺ·ӶҲϢʱˣȥȷʵ׬˲ǮǮӶడҲòֻ̫ҪѵһҽԺ㶨ˣȻȽæϷûǰôۣǰԼҪ·Ҫ˵ɫҲ֪вСڲʡ˲١ȻѾȻҪúðգ⼸ǸյϢһ£һڰɣû취ϵ˲ΪǮææµµҲΪǵĽ
ŮͷϹļ˵֪ϹĲףǰ㵽ʱҪɫѾöˡô˵ԼҪġ
ģҵԼôأҿǿ׳ʱæµʲôǰöˣţСֺ۰ҸоǰҪۣǸʲô⣬ôоıȽǰ˰Ů꺢Ӳ𣿡
ȥģû˼Ҽ٤ȻЧ˵ӵͱȽָȽϺԿ£ˣˣȥϴո٤˺ΣҲˣ˻һˣ
Ů˵ԸʵܿģԼϲԼǿǴ£˵ԼڼﻹҪʲôʲôûţ㿴ûʲôǲӦúúһذզǶüûˣͲҪȥϴ裬ͷÿ·ҿôǺüûˣҶЩ̲סˣ
߷ЩɫеĿŲʾ˵
ȥģʲôҪҪɣֲڵʱأ಻˼˵Ҫǻô찡ҪǱ˷Ǵ¶˰˼ҲŲҪأ
ʾҧ˵
ʲôֲ˵֪ҰһûСʱܻؼңԲ֪˵ôˣ˭涨첻ˣֲǴû㻹ʲô߰զǶϷˣһĽٽ鷢չ㿴һټòǺܺ𣿿ȥϴŶҵĻ㲻𣿡
߷գգ˵
ʾȻκβ˸߷壬˵˴Ҳûйǰսǻᾭ飬ֻҪȤ˾ͻ˶ӲŽֹͣ˺֣ǻʾʵҲͦϣ¾һ£ԼϹô˵ֻܵ˵ͷ˵åûа취ˣŰɣȥϴһʰ㣡
˵ͽ˷ȥ·ˣȻҪú棬ʾȻҪԸһ㣬Ӻþûôˣѵһ˫ǺȤظֳˣԼŴӦԼҪ߷͵һ̳ԼȻǺ˽⣬˵̫Ըⲻ˼ʵһҲ룬е֣ǶԴϵķҲܿأһһҪֻϸڿʼ߷رæʱ򲻻ؼҾؼҲһѾûˣ˶ܼʣʾŮ˲̫˼ֻҪ߷һʾͲܾһ״̬֮Ҳø߷⣬ʾʲôԸ߷֮ܺгŹһ֮ʾŴ˳Ѿ߷úȫֻԸº˿࣬ҳһ˫߸Ьһߵ˸߷ǰֿ˫ȿϽĵ˵Ϲ˼ҵǲǱȽǰ˰㿴ҵӣȺñ֮ǰһţǰֻУڶcˣҵӰɣ˼ҿǸոϴŶ
Ů˹Ȼʼˡ
߷忴ŽߵһԴӲ̿ˮ˫ְһһ˵ţ̫ˣҺϲ˵ûȷʵ֮ǰ˲٣ҿԴһȦ㶼ȥŮˣ
ᣬȥŮţŮſҪöH˼ҿŮ˳ûбHűH
˼ҵСºܽĺòãΪHҿѡʸ˼ҵС¾͸ʱһһβɫǣϲӺ𣿡
ţ֪ΪҲʸˣΪ˺úһϾ˵ûС±HôξȻһû̫˰ɣ
߷һ˵һ߽Ů˵͸ſͰӺ˽ȥԼͷŮ˵ⲻ̼ͣͷŲʾŶϹΪ٤İ٤ܹԶһܹôɣҿרѡϰΪһֱܹ鴦ŮĽ°ǲǺɫҾ֪ϲС£
ʾһϵĿһ˵ԼӼһ߷ȥ޲ӶȥţҰɧһѧŮǲǶһȺɧŮ˻ؼǲԼϹһôͲȥ
ߣǾϣôˣǽ˻Ůһû˲ϲҪɿȤŮ˻Ϊ˰ҾҪðɫеľҺȫг㻹ûоڱŮ󻵵һɫǣ
ʾ꿴Լ˵
߷ЦЦһ·ŵһֱǵСٴСһֱǵŮ˵ǵشŴһ͸Сڿ㣬ûķ羰ҲһĿȻ߷ָŮ˵˵ţČëöడֶŨܣֲǿң˵ëŮԽҿ⻰һûҪ°࣬һ֪ҪŪΣҾ㻹񫣬ǲϣHČ°
ʾʱѾſ˺ò˵ţ챻HС£
Ϲ˼ʱһ첻HͲҲ֪ôǰʱûָоԴ˺ԽԽʢҪHô˼һøֻ㣡
߷˷˵㣬Ұɣ˿ɲŮˣº۵ĺòãҪզǱȽ϶ˣһɧһڽ͸ˣͿԼˣ
ʾƲƲ˵ǶʲôðļϹǸʱǺＱҵڻûǣǸʱԼһβǶҶֶŰóˣÿһHңʱû㻹Ҫᣬǹɾͷȥ˰˼ҺϲǸӣԶ㣡
߷ε˵𣿵ҲǴкòãȻǺܿ˵ǸʱոշϵҶûôϤʸУһһŮҲһHΣǶϷȻܻǸӣǸɵŮˣ߷Ͽɲô˵ôҳĻ˵˾ǰ׳ֻϹţһ˰㿴ҵҲȴǰˣǸʱСãڿǺˣڹҲæ˺ܶھϱǣ˲٣ں͵пɱ԰
ʾ˵ͷ˵ֻ֪ǸʱҪüζ䣬ҶûоѾˡǸʱǲй־ˣҲ֪ԭǸʱ̫˷ˣǺЦҲǹ֣
ԼŽϵ׸߷Щ߳ŭݺһŵ˵ɧČ̫ˣҲûסһСܸһ
Ҳ㣡
˵ͰŮ˵Ըڿ¶С¿ڣϾǻӵŮСµѾ񵱳ʱôˣɫСµߣǽ˼С¿ҲѾˮŮȻŮС¶ܿȫˣ߷忴ԼŵѨͷֿˮմСԵøͷŮ˵תƵС¿ϣⶥС¿˽ȥʼڲʾČ̽Ů˵С·ǳʪȻǳŮǳбԼһ̼֮ͿʼȲҪͲˣʾ˫ְ˵ͷƺ׼Ѹ߷ԴԼСڣС￪ʼŶϹ㻵ˣ˰šϹ̫ҵСˣˬˣԣͷĺšҵĺϹ̫Ů˰˼ҼֱˬˣˣҪ߳˰ޡϹ벻ҵČˮ˼Ͼ͸԰š
ʾ껰СھһɌˮȫ˸߷߷͵Լŷˮ֪ԼֻҪһ߳ͻдČˮⶫ׳ĺûÿһοڽʱ߷嶼ьˮȽ
ɧǲǺˬӵ¹ôɧһǺɣ
ӵ๦ϲϲСɧ£ǲǼŵH㰡
߷һ˵һѹԼ·Ѿȫļ¶˳Ӳļ̵ϸߣʾʱˬ̲ס˵Ϲ̫ˣͻûнHҾͰŪ߳ˣ˼ҰˣϹĴ󼦰HҰɣС¶ˣ
ʾһ˵һץס˵ļŪʹˣ
߷ԼɧˣſϽԼļͽСڌˮǳȻʾСºܽǼȻѴ֮嵽ͷӹϣ߷屻ʾС¼еúʼHµٶȷǳòʾܵһһĿУԼĺ˿Ƚס˸߷ŶϹ󼦰Ϲ˼ҰļˣšС±H̫ˣš̫ˬˣ
Ϲ˼ҺϲHµĸоŶúĴͷӹˣšС¶ҪHˣŶ
߷õŮ˵Ŀ϶ȻǸˣһδô׮HԼţͲϽˮ˳˳ż͸ӽŮ˵Čëȫʪˣ˫ְŮ˵ӣһHһ߽ǣеļһλˣԽԽԿмǿңŶϹ˼Ҷ챻H˰šСºļôôǿ
ҵĺϹһHҺòðС¶Ҫ̴ˣš̫ˣˣ˼Ҫ߳˰šϹͣһͣǻһưɣޡˬˣϹҸ߳˰
Ů˵ļԤʾĸ߳һ٣߷弫ΪԼĽŮ˰ƽ˵ţˬǲǣһûǼɣ
˵òʾְڳһʽԼļһͽŮ˵Čڣ˫ְƨɼ߷Ͳʾ겻ͣ任԰ƣ㻻λʾ걻߷Ը߳һαһ԰⼸һΣ߷弫Ϊ¶ʾҲǼʲô˻˵˳ֱŮŻҪ߷Ůڳ˽СʱڸеҪ侫˵ţҪ侫ˣǲǰȫڣܲ㰡Ҫˣ
УϹ˼ҲȫڱҰɣҪľҺ
ʾ˵߷ͰԼļͳ˳ŮȻ϶ſС콫ͺסڽ߷屾ѾٽֱŮôһ̼ﻹ̵סһɹɾҺȫŮ˵ڸûҺر࣬߰˹ɲͣ£ʾСȫǸ߷Ũˬĸ߷ֱ




438

߷Լڱо̹ĸоѾþûгֹˣղһ԰ֱ̫ˣԼֵķǳ־öҲܸߣмٰͣԼڵĺʾƺЩˣŮ˵ȻǼΪ㣬ɼ԰Ů˵ǶôҪʾĵõ˼ȻǶļϲˣԼڱȻ᲻뽫³ԼͷΪʹºͷϸûиչκһطľҺȫԼֱ߷Ŀȫɢ³˼ſСø߷߷еľҺڲʾһŨ߷ȻǺܵ⣬ԼĽǳ˺öడʾ겢ûƽʱһľҺ³ſԼͷľҺø߷һУŮôǾһֳ׵ĳϷܼԵռҲԼΪ㣬ʾڻ֪һ׹ҪԣԼбôԼȻҪץסģ⿿һĴϹɲбҪһ飬ֽ̾˼ԼϹĺ÷Ů˲ᷴУ߷忴Լͷ辫ҺһҲû֮жŵİȻŮ˲ǸԼ곡ϷѣԼϴٶǵĿģ˵ɣѩԼϴĶһࣿ߷Ȼ֪Ҳ棬ŵŮ˲ײ˵⼸Ů˳Ҳ͵ǻһζֻԼŲĶԼãһ߷ʾԼϹı֪ԼıѾӮ˵ǱľҺ̽˶Ŷ˵ϹľҺζòŶҺϲԺҪΪҳľҺ˵˵ľҺݣ˼һֱ
߷ﲻ֪ԾҺݲƭŮ˵İϷԼô˵Ͳͬˣ˵ǺܰԼԸԼڱ̾ɲÿһŶŶԼиһƯԼԼΪΪԼǰŮκζҲνø߷˰Ҳ봩·ֱɳϣʾ꿿˵ĻԼСؿϻȦȦ˵Ϲղҵı˼ҵСѨH˺üûио˰Ĵ󼦰ͺرǿղŰHͣ˼ҶҪHɢˣϹ̫ˣ˼춼
Ů˶һӸ֮ǰֳŲӣһͻ˸ƺλᣬЩŮ˻ԼڳHʾǱȽֻͣҪһ״̬ǾͻԽԽɧԽɧ˵ĳ̶ҲԽߣղһҪø߷һHһ뿪С¾͸оһ߷ҲԼźڷ£ԼһҪôûоܾӵǳĺгȻÿ갮ŮҲϲ߷۸ղĸܡ
߷һŮ˵һ˵ýû뵽٤ЧҴĴզѾ˰ɣ벻С¾͸ŮʱһĽΨһͬČˮǰܶˣֻҪ΢һ͌ˮͣҼǵǰڽǰǰϷҪóʱܽ״̬һʼܺʲôȫûˣƺԸԽԽϲˣH㲻û
ᣬţHұͲûʲôѵ㻹ǿҰǰ˼ҿǴ±˿ﻹ˼ǳҸĸڼҼHңҵʱﺦһҸĸؼұǿô찡һûнǿ϶˵ңڽǰҪϴһô˵ʱҾѾǴŮˣ죬˼ҵһεʱξôʧˣ
ԭҵĸﻹ˵Щ°ҪֿڽǰֻˣǲǵԸԼܹϺˬȴԼŮдţǶ죬˵˵Ҫûиͻƹϵǲǻڰ̸û£ʲôЦһ԰Ƕðҵ˲ҪҰ
߷Ц˵
ȥģҲΪҺãǸʱҲŶʮһ꣬Ҹ˴ʱһͲҪˣ˲Ů˾ҲǷδȻɲ˵˵㲻ǶóҪ֪һˣ
ʾ˵ļ˵
ѽһͶҪˣⶫıҪǻ˾ûˣһжܺãȻҵó˿Ȼܰ㰡˵ǲǻǰܻܲҸûʲôĹϵ˵ҽĶԲ԰ҶԺ󳤴ҪǻŮҲŲأڽǰҲûʲôо仰˵һûH¾ͲҶԺһʧ
߷ҡͷԵ˵
ʾֱ۵ôְֵİȻԺŮӣһҪǰ˼ŮӵĶӸô찡ô𣿻ʲôH£ǲҪHС°ҵС²𣿻HֻHµʱƣåҵĶӣҪúöŶԣ
߷˵ʱ°öʱͶⱲӲܾͶɣҿɲҶӳΪӣԺ˴ѧҪȥ̸̸֪֪ûоô찡ţͲùôˣڵĺĻ֪ף侫ҲԣȻСҪб¾ŮѸһΪԼ˿ڱ̾߷緶С治
ԼϹһҲûʾ겻ЩƣɫԼɫҲ˻ҪԼĶӸһҩɾȣԼһСӸһƤֱ˲Ҫ޵ˣһƺǺܹٵһ£ˣ˵ʲôҶӲˣӻӣΪÿŮ˶ôԼСԺôźǾոˣ
ţ⻰ʲô˼˵˸㣿ȢŮŶôǲǣ⻰һҲûȷʵ˸ȢŮŮҴȻԸ˵ҪǱ֪Ůڴҿڱ̾ıǲǻ۾ҾһᣬŶǺܸ߹ӣһҲ˭֪ؼһϴͱ˵仯ʵ̫ˣҿûֲܹ֣ö˵ŮƱ䰡ųŹ󸾣ϴҺϲ
߷ĻȻԱ˵ڲʾͲôˣԼ˻ǺϲԼı֣ǰһνԼϹԼһ㲻Ϊ˹ֻܹ˩סԼһҲԣϲҪ߷Ů˵˿ȼ˵ţиֲڼԷϰԼ˳·һԸҸղѾԼˣʱԼ԰ɣһؼӦò̫İɣ·ҵĹϵǳҲ̫ľơ
ʾԼ˻￿˿˵ϹôͻȻҪ·Էϰʲô˼·ڵƺûкܴĹϵ˰ɣôǳԹȥСֺֺǣҿ˲ǳԹнĿ𣿡
߷¶һεı˵ţ˵ȥ˰ǾСҲǷ곡Ϸܵ棬ֻһŮ֪Ů˲ͼǮ˵·㲻ϲǾһ¸飬Ϊڸûдϵ˾Ͳν˵һͻõأǿɲаһҸղϰ˵·ƺܴ󣬱еҪܶܶ࣬Ѿǰˣû뵽Ҫϰ˵ϢûˣǰΪСʱĸ鿴Ժᷢ仯ˣ˳˼ͲôʱĲ
Ϲ⻰ʲô˼ôдþˣǴСʶʲô᲻֪һ¶ʲôҿܹߵһѾ˲ˣ˵ʲôϢȻôԾ
ʾҲܺ濴ʵ
㲻֪ղϰңһҽԺĸԺǮְǿ˳·㣬˵ҪϢʵǲܳԾţһҽԺʲôطȫõҽԺֱӹֹЩȨܹ˵㰡֪Ժļָ޷ԺѾйܸɲˣҪа˵ҾһҽԺµʱһԺʱв˶λвٱӲ˿ûгɹһʼûʲôǮλ˶һǮҸ죬ԼûʲôڿƵȫƾԼıλǸԺͲְͬҪʲôרҵǮľ˵ǺԲû˻뵽Ӯһ
߷˵
ԭǮλˣǰ˵ǮܹλΪŽ𷢵εŽ𷢾ر𿴺ӱѵ𣿡
Ůʵ
߷ҡҡͷ˵Ǹʱüˣ̫Ž𷢵ĹͣŽԺҲΪȷʵƼ˿ǵ˸λԺѾ˵˲㣬ȫǸ߲Ĳˣҿ־ֳҲûȨˣ֪м˸־ֳйϵһ˸Ͻ飬Ҫ־ֳܹİǮֲ˵ԺλһǸ߲˵ľǸгɣһŪпܻгĺ˵Ǹ·ùϵаһ˵Ҫǳ·ǮλıӦʶĴǵĹϵǳòУ·ǿ͸ˣô겻ܹ÷ˮװһ¶ܹߵʵЩ˶Ķˣ
ʾҲһЩĿɿڴ˵Ϲ᲻ˣ·ҲʶôҲʲô˵ĵطϢûо֤ʵ˵᲻ҥҾһ¶̫ʶִɣ
̫ˣ
ţ˵㣬Ҳ̫ˣҲ֪ϰǴϢɴɱһǧҲܷŹһһ㲻ɵûĽҲʶǮҲڵһҽԺ򿪾棬һһҪúллĳֱӸıҵ˰
߷˵ͻȻһ֣Ͼͳֻ˶Ҳ֪ڵʲôһϸӣʾĬĬ˵ľٶֱӺ߷ԭˣˣԭˣֲã͹ֲˣ
ʾ걻߷ŪһһէɵʵϹһ˵ԻЩʲô
ʲôֲãԭ㷢ʲôܰĪ
߷ֻһ˵֪ԭˣһв޼ѰȻֻҵĲ²⵫ΪԷǳ֮󣬿˵ǰ˾Ųʮţղҿ˿Ｘ쵼ͻȻһ˺˼ǾܾõĸгԪ֪г֮ǰʲô𣿹Ǻعس֪·ʲô⣿ľǹں͹óף˵˵ǲҪʶعسҿǮܹλΪ˰ɣԪڿĺ˰˵ٹԶʱҪίίˣ˿˵ƽƣǰʮĹسͻȻ֮Ľĸггûþͱܾõĸг˵ܴˣţ֪ԭ˵ذ
ʾȻһͷˮԼʵϹһǲװô
ţһҲİ˵ҲֻҪҾˣðɣҸ㣬ĽĸгǳίҲܽίΪиг󣬿ҿһ̶̼¾ͱܾõĸг˵ڵǾҪ֪ܾõĸг֣гͳг֮ˣλðչܹίίһ˳ίݾͲͬˣҪôǮλˮɵˣһ˵°껻ٽһΪгҲ֪Ϣǲǿɿ΢ڴԷҾó·ԪкܴĹϵǾǺʶˣû뵽·ܹ߰
߷Ȼǲ²⵫һֻܹƬмµЩ˵һǸˣҺϸģ˶ûзֿһȴˣȻû֤ݵʵһȻҲй֮ҪǱ֪һҲһ߷мˢӣܹµ˾Ųʮ˸ûͻʾŻȻ˵ϹǲҪúһôǸ˹ϵԺһѾıǾҪúץסԺʲôҲȥˣ˵أ
ˣţҸĹϵͺܺãǴСݸûУҵơֻҪǲǸһάݸˣ·̫˽ˣһظˣֻҪǾ뵽ôһһҪʱһƴǣͻȻ֮ǰһˣǷĻɣôã˵˭Ҳ֪ûбҪߵ̫ʱƣȥã
ʾգգ۾˵ϹôͻȻһϼ޻ļһﰡ˵һҲûݸֻҪȥˣеǾ֮ˮ仰һҲûʧȥϵʮһͺԥһ˵˺ظ飬ϹĲû֧㣡һֻϺ꣬ˣ
߷ݺһѲʾƨ˵ɧϺʲôɧˣǶı֪֪ô˵˵ǸôСƨƨǲ˰Ҳˣ
˵װǻŮ˵ƨϴ򲻹Ǹ˵ǣʵץŮ˵òʾèצһ㣡šϹ㻵ˣҪô˼ոմһ˼ҵӺеĺòãҪ˼ҵСƨƨϹҪҪ¸ϰ尡
Լèа߷ҡҡͷ˵ҸʲôҵƲû֤ݣ˵Լ֪ˣϰ·ֲ죬ΪʲôҪԼվˣţ򲻿˵ȥ֪ˣ
ţǺðɣһȻԼϰҲߣǳⰡһϰ岻֪˳·Ǿ͵ùˣҿȫ˾ˣ
Ů˵
ȥģһʲôзֻ˵ֻҲûһܸӦúúźˣСɧ˵ǲǣٸɼ׬˴Ǯ֮ͲˣԺڼH棬һιˣСɧˮһý𹿰ͱһͱһҲ뿪ң
߷忴Լɫе˵
ʾҲʾԼ˿㰴ס˵ļͲͣżԼСŴ̼ӲĻӦϹ󼦰Ϲ˼ϲľǱ㰴ڴHСˣϹҪϲ˼Ժÿڼﲻڿ㣬ֻҪHҰѼͲˣ˼ҵСΪһֱʪȥϹļӲˣǲǺϲ˿㰡ҵСҴƬѧ¼㽻ܰɣܰɣϹɧԸԼСѾΪ㽻벻ҵ˿ϣһŨŨľҺͻҵ˿ţϹ˼Һɫ˿մľҺǲǺ㣬ܰɣ̫Ӳˣ벻HҼ°
߷Լпʼɧ˻Լʹ˴ûùļܡ㽻ȻˣͱС㲻ͣش궯ŵĽֺԼϵϣ˿ӴԼļ͸оȵСˣϾ˿ȻܱĦȽϴԼļͻøĿУûھͼ˲Һ˳ŹͷֱŮ˵˿ϣںɫ˿γһʪ߷۾ŵķ񣬿СѾԼļϲͣش궯侫Ŀжð˳߷һæְסŵС˿˵ţȱˣС̫˲ôһʱҾҪ侫ˣһأҪ˾ûˣɧȻѧֱ£եɰ٣̫ˣ˿Żô氡ţСѾ棡
˵ͰԼŵץ˹ʼ˳СϵζΪոϴŮ˵Сһζø߷һʾԼ˿㷴ԼôΪ˷ܣȻϲǾˣô涼ԣǻܵƤԼں˿ĽֺͷɫָԵ쳣ø߷㿴ۣŮЦ˵ϹҪô˼ҵС˼Һúˣ벻һ򰡣
˵ͰԼС˿쵽˸߷ߣſԼʮֺͷһ飬ԼĽֺʱһֻ˿˵ѵͣԴ̼ø߷ļʼճѪ𣡡ţ̫ɧˣҽһҪúHС£ļȻѧôļһҪȫʹҲСɧHˣˣь¶ӵļͱȥ
ģͺӲHɧ£
߷ֵ˵
ᣬϹô³˼ʲôɧ˼ҵĴϹ򲻾Ƕһ˵ˣHҵČ¾ɣС±HôH
˵ʾͰɳϷֿԼĺ˿˫¶Сی¾¶ؿˣʾ꽫Լָ˽ȥһοһ߼˽УϹ󼦰ϹСɧѾ׼ðHˣſɣĴ󼦰ͺݺҰϹһҵ˿źòã
ɫĳ˿Ũһǳ
߷ﻹ̵סһ˾ѹԼϼԶλ˽ȥʼʾ˵ڶڣһʱ¡¡Ů˵˽м˵ĴﶼսɼԷս֮ҳ̶ȣڸ߷֮ڵʱҽͻȥ뿪ãԼųֱȥĪ˼ѧУüûиǼﵹͦİ칫ſûлӦȥͿԱһʦҾʵãһĪ˼ʦ첻ϰҸղİ칫ôûڡ
Ǹʦ˿˵ĪʦϿΣÿΣڿ϶ҲˣҪһɣĿδҽ
ڲôпҪϰѧû𣿡
ʵ
Ǻǣ㲻̫˽ɣѧһѧȷʵż˿ҲһЩѧȻϿΣڴѧҪȵȰɣʱ仹أ
ʦǷǳҽһ¿Ī˼ƽʱĹϵǺܲԭܲ鷳ĸϿΰֱӹȥˣҵҲܾûпϿεˣ
ЦЦ˵
ŮʦЩɻĿһϵòʲô񣬹һ˵ǺðɣҹҸ㿴һ¿α
˵ת߽Լİ칫ңҾ͸һ˽ȥŮʦóα˿Ŷ˵Īʦ¥36ŽϿΣҪҪԼȥɣ֪·𣿡
˵ͷ˵֪ҲѧУѧ¥Ȼлˣǰһæ
˵Ҿ뿪İ칫ֱ¥ȥ
Ҿ͵¥¥36ſڣһĽݽҿ˿ܹɴŶٶѧȻĪ˼ڽ̨ϿΣŲٵѧŮƺ棬龰ͻ룬öûϹĿ˽Ǿһ°ɣҲ֪ʲôΣȥɣ뵽Ҿƿ˽ҵĺ첽ߵһţһŶԱߵһλҵһӣĿһҲλҪжٶǶλУһȻӿһ˫۾һҲĶĪ˼꣬ƾҴǰľ֪ûζڹĪ˼꣬ӹԼɣ˵ʮӾŸɫ⻰һûСʵֵܣĪʦʲôΰҿӺרİĪʦĿζôôҷŮҪ಻ٰʲô
ҵĻ˿˵ֵܣǵһɣĪʦĿȻŮ࣬еŮ񰡰С˵㿴һǹΣΪ𣿰УҪĪʦ̫ƯˣЩͬ۵ȻҪץסһлӽŮ񰡰С˵ֵܣ˵㣬㲻ҲǳͬĿôװҶ˶㿴Īʦ̫ˣ˵ǵ˭ҪȢĸܸŮ˯һ𣬰ӴѽҪʮҲԸⰡģ
ֱˣаСǸ˾ˣ˾ǸеŮ˯һˣû뵽Ҳ뷨ҲˣĪ˼ôϲأֻ˵ǽȵˣȻĪŮǵѾˣЩкֻܿˣҵţĻʲôᰡֵܣԭЩǹοŮİĪʦǳˣʲôΰ
ҿӼʵǵ뷨ҵǺȤ˽һ£УٵԺܶѧؼҪƽʱûλˣڽݽĿҪЩ˻ԱСأĪŮѧУǾǳԲʶУʶĪŮֻҪһûнǾеŮŶԣ˻ҲȻǣ̫ˣֱЩˣ㿴ȻȾЩǸĪŮԶˣĪŮϷѧΣʵʵֻʮʽϿεĶʮŮ㿴˽ٺˣʣµ㶮ÿֵҲǴеһԱզ־ͬϰ
ȤʵôֵΪ˿ĪŮ
Ҳ̫û˼˰ɣôûнһĶ㲻˵ĪŮһôõĻͲס
˵껹¶һ˼ɵӶ֪ˣҡҡͷ˵ϵܣʲôԼ֪˵˼ĪŮⲻⰡֲʵʵ뷨ҿɲУһԶĬĬˣܹĿеŮҲһָ֣ҿܲҪǶĪŮʲô뷨ǿԿһ£ôûȤҪ׼һİĪŮݵɾȫ幫ˣأҪû׼˰ɣŮȻƯ׷ĴҲܴ󰡣ûȤ
Цһﵹ˼Լ￴Ī˼ȴûʲô뷨ҲԼyyһ£ҵǾһ֪֪֮ԼҲûвʵʵĳ嶯Ҫ֪Ҿ˯ĪŮߵǸ˲֪ʲô밡ֵܣҲҪô۰ˣĪʦʲôΰ
ʵ
ᷨƣⶫ˲кܶզƽʱϵҪΪĪŮҿûǲ֪ſε˻мѧǾͲôϲˣЩϵĴѧǻ˹ΰͬβͬ
˵
ҲѪԲ֪ĪʦʲôΡⲻǹĪʦ극Ҳû׼ʲô
ҰԼ뷨˵˳
ΪǳӵɾͲǺˣһɴ۾һ˼˵ֵܣ㵨ӹ󰡣֪֪ĪŮԷǣ㿴ҽٸһû뷨Ҹûܹ뵽ĪŮԷǲܵİ˵ֵܣԸǺܲʵһΰǵһιɣĪʦԷÿڶֿû˳ɹҲΪһҪ㣬ô򵥰ֵҪʧˣ
ЦЦ˵ֵܣҪҳɹô˵Ҫ֪ÿ˶һ˵ĪŮһأûԹ͸ô˵ҿδ˰ɣ
ҡͷԵ˵֣ҪܳɹҵʥԵʥģҪܹĪʦԸҲԸⰡⲻܣäĿˣ
ǾĿԴɣģôŵķҾ͸һҪ뵽ĪʦҲһɣôҹѰɣøмңҶҵȻҪչһôϵͽҲӶԲԣ
Ըûʲôϵ
ҺʱĪ˼ͻȻ˹ȴҶҵʱҲŷӦǾȻеˣʲôֲѧǽҸʲôЩĪǿ˿ǱֵЦҾ֪ˣǹҵĲ磡ðɣȻڽеҲװûԲԣֻӲͷƤվĪ˼˵Īʦʲô𣿡
һ˲Ҹоǻص˵ڴѧεĳСǾϲҶû³ش⣬ʱЩǱÿιҶϺݺʰһٲƺϷִ˲ƣÿһʱҪôΣҹǺܱʰĸоɣλͬѧشһҸղŵ⣡ÿ˶вͬĴ˵һԼĸܣ
Ī˼꿴Ҽʵĸҳζֱɵ˸ղֻŸ˵Ī˼˵ЩʲôͻȻһشҶ֪˵ʲôֻӲͷƤ˵Īʦ˼ˣղŵûܲٽһ鰡
Ī˼¶һȻˡı飬ǻǸһ·˵λͬѧϿҪѵʦκ𣿺ðɣҾ˵һ飬ǹҷƽĿ̸̸Լɣ
һû뵽ǾȻֿԵ⣬ҲȽ׻ش̫ͬרҵҶ˶پ˵ǺðɣҾ˵˵ǹҴεεתһֱ·ϣûȫﵽƵĵز
Ȼ⽨Ȼǲͬնǹγʱ̫˿˵Ѿٹ̣ҪһһͲ̫ܣپٱλ˼뻹ûаѣȻǺܶ˵룬ӹͿԿˣȻһΪԱԼ۱ȱȽϸߵǺʣԱְҵϻǺеҶĸȻϣԷְҵȶҲ١ʵٱλεһ棬ҶΪپүٶԹžˣǵȻûȫʧƶϵһȷʵʲôʱҶûʲôȤǾǵ˷εľ磡·һŬɡ
˵ͿĪ˼꣬ǻŹּ׷ʣôλͬѧǹδ᲻ﵽϵķƣԴʲô
ķΣָȫչƶȰ£Ȼ̫ܣ˵ĵطнôһҲûε͸ݹȫֹҲڰɣ˵ԲƶĨɱ˵ԣⲻʵһǿǹҵķν裬Ҫһʱ䣬Ͼǧʷô򵥰ǹ⼸궼ڴƶƽ裬в̰壬ǰƶϵ©һ㱻ϣҪνԽԽѣȺڵ۾ѩҲ𵽼ලαؽ˳ʷ̨ڽһ˻߼˵㣬ڵΪ˴ﵽĿģҪڽʲôû˼˵йԲҲҪǻһʽǹô̫ƽôһҪôףʲô¶ѭ򽥽һôܣһǼᶨǹδһιһʣ
ҿĪ˼˵Լ뷨
ţλͬѧ˵ĺܲǹӵмᶨģϣҶǹЩķչĿãÿҶԼصͳһҶĿֻ˵ĳҪ͹ۿǹҵķչˣλͬѧˡ
ҵĻҵû·Ī˼˵Īʦղ˼Ҿûû˵֪꣬ܲһԸһ߳һ̸أ
ҵĻ˽ע⣬׷׿ңȻвԼĪ˼ԷǴûһڿϾôֱ룬Ҫ֪һܾǾͺûˣ˵ôҲĪ˼̨ȫһϷӿƺڵȴĪ˼ξܾңǿĪ˼ܾǺһ£ֻʲôʽˣһʵǲ֪ߵغŮôĪ˼ҵҲҲû뵽һôڿϾԼԩ¾Ͳ˿˵Ů˻ܲһԷһ϶ǹһΪԼش⣡Լֲܲӣ˶һڴ֮ͥҪǲǻԼܲԼһֻܴӦˣСˣӹҪˣһﲻѧû֪ݣ뵽Ī˼͵˵ͷЦ˵ðɣȻλͬѧܳǾһɣ𣿡
ֱΪԼĶ䲻ʹˣĿеĪŮȻӦһһˣϢ̫ˣڿϴӦһĪŮûôһðİôҴûмΪʲôĪŮܶģʲôδ棿ĪŮôԴӦһﰡһԾв뷨ôͿϵۣ棬ûҿɲЩһİΪһߵĿɿڴ˿ôܣĪŮôӦ룿̫˼ˣģһﵽǺηʥôЩԿҲ˰
ҿʧǵļ˵ֵܣôˣôķӦɣĪŮҲһ˵ŮҲһŮ㷸ôʧǣһһϢòðɣһҴһȥɣӴһеŮôҹǰɣˣͲҪˣ
۾һ˵˵𣿸ҲԣĪŮܴңӴĪŮѻͲȥݣ
ĪŮǵһν룬ôȣУĪŮ᲻
ҿͻȻҲ죬ҿ˰ɣֵܣĺˣҲĪŮ񲻸ˣ
ӵĻǶøбһȻĽĪ˼굫ǷֹһҲҷ˵ֵһЩ˱ϵòȻʵһӵĻˮӵǺȤȻϲǲ̰ģڵҲˣӵļ˵ˣͷİɣĪŮһ᲻ˣҽг·㣬ʲôǻûʶأô绰ɣ
һ˷ϵ˵ͷ˵ʥԸѣ̫ˣԺһҪഫ椵ļһʵ̫ˣ˺ˣҷϻ̫ˣҽȣѧרҵֵܽʶʵԵְԺҪָһ°ҿһ˲̸µ壬һǴŮϲң϶˻һߣߣӵҲ̫˰ɣǼϵŮ̫ż棬ʵû취ְǰ꣬Ҳʵڽ˱˵ķۣ
Сô˵ǸУĴݺйϵУһҴȥ棬ȰĳñժˣŮһȫµ飡ҿƺŮɣסˣһҪƤô߶ĸŮϲ㰡Ҫţû£Ů֪֮ˣʵŮ˲ƯŮҲô£Ҫſһ㣡
Ҷ٩٩̸һ˵ģ
ֵܣȻȥֵط㲻ϲĪŮôȥﰡֵطǲǺΣհҪоô찡Ҳȥ
ЩĶ˵
ҷ˸۶˵ֵܣĵﰡİɣҴȥĵطǰȫһȥҸҲԣȻҪֻһ飡ҪסһҪʲôǾͲˣûҲԲ˭ѣұ֤ȫµ飡ˣȲ˵ˣһлҴ棡
ӵ˵ͷȻЩһ￴ǰһֱͷ飬ѧǲʲôȥ棬˵в̫ϲûұȽ˳Ҳһѣ˵͵Я󱲰ɣƺҲʱһţĪ˼Ѿˣ˿˵עߵĪ˼ǰ˵Īʦ㿴ڿҪǾȥԷô
Ī˼ҶЦЦ˵û⣬߰ɣطѡˣҲʳ
ĪŮע¸һ뿪˽ңȻ뿪ʱְ˹һμӣ˵ĻȻҪ֣»Ǻԭ뿪˽ֱߵҵĳߣӿҾȵ˵ֵܣȻгǴ󱼣ȥǸҲ̫ҡ˰ɣۣһûأ쵹лһˣ
ȻҵЩȵҸղŶֳƽ׽˵̬Ȼһֽ䱸ҲûʲôҲûʲôȫһͨˣоһûʲôѹ;⣡ۻһʲô˰ˣɣһȥԷ
˵ҾĪ˼ЦЦĿҲû˵ƺҸһͦȤûҾʹĪ˼ӵһҾƵ꣬λ㲻Ҫһ֮͵˲ˣĪ˼ϲʲôȻͺҾͶĪ˼˵ţû뵽ȻѧУŮҪǽ첻һֱڹأôûи˵Ǹô򣬾ȻԼЩҪݣ
ԭںˮҽĪ˼ꡮšֱһˮ˳һңòʵֵܣĪŮʲôǲǶ仵˰
˸۶˵ðӣʵ㣬ĪŮʵҵŮˣţĪŮѾˣЩҲֻԼyyһˣ˼˲ѧǲ֪ҵĴڣô򵥣
ðŻ˾ɴ˫˵ȥֵصҲ̫˰ɣȻĪŮϹ԰ĪŮûн鰡ôϹʵǲǺҰⲻܰɣȻҶԸ鲻ôеҲɵ
ðɣûϹ˵㿴зȻûиҽ鵫ȷʵǰ˹ϵһǧȷû뵽û鶼֪ڵѧɱǸʱˣ㲻ţԼȥĪŮɣ
ʼ˵
ϿĪ˼ı̬Ī˼Ұ˳Ҳ֪ܻرʹ󷽷˵λͬѧȷʵϹϣ㲻Ҫ˵ȥԼ֪ˣ֪ʦҪܹܲ
ʦ̫֪
ֱ˼飬˰ſ˵û뵽ԭǵĪŮѾˣҪѧУ֪֪жҪˣӴѽĪŮıܹҲ̫˰ɣȻˣ̫ˣϴֲ˵ĪŮԷܼ򵥣ǴˣҰųԷȷʵʲô򵥰һΪʥأѽѽϹˣû뵽ĪŮ߶Լȴһ֪˵ֵصҲ̫˰ɣҪǸɸ¹ߵһѺ֣
ӵĵ٩ҲЦðŶ˵ûҸĪŮʲôϵͷβһ˵ҿûϹ˵ʲô˵ҽĶԲ԰
¶˿Ц˵ðɣԼ̫ļˣʶΪҲ׷ߣǾ度ңĪʦȻѧΪʲôղųشⰡٶԾǰһΪλֵҲǹ˧أ֪ǵĹϵҾûôϻˣѰ谡ӶûŶ
Ī˼ЦЦ˵˼ά̻ˣ˭˵Ҳشأֱ˽ҾͶҵѧشһʲôԣ˵ҵǳпԲҪʲôרҵ֪ʶ֧ţÿ˶ԼĸҶ˵һ˵ǴѧĿֲǸеĸ߿̲ҪôԲ԰λͬѧأ
ӵͷǱ˵ˣðɣǿ棬һԼһȻش⣬ʲô°ţ
ҵĹϵӸĪ˼ĹϵƺѾò֮ǰôңɼˣҲ̬ϵı仯ΪҵĳĪŮӵˣŮҲҲڽ飬ԼضʲôĶԴĪŮԼ˵ҲǿˣܳΪԼš
ûλͬ־ĳԼҲûκνһ˵̬йϵ̬ƽ˶˵̬ҲͲһˣӴʱûСӶǰǵѣҿЦСҲôɥɣϾⳡԵҲõ˲ĻϢȻϢֻڶﵫô˵ҲǶһݰ㲻˸ĪŮӴĻỹ֪СǲǺ˷ܰΪŵķ˿Ӧø˲ŶԺѧУкʵźƽ׽˵ĺòã
Ī˼һ˵λͬѧ˵һϲŵ˵ԺѧУʲô¿ҰæզҲԵ֣
ҵ»ϣ㱣ܰɣҿɲȫУ֪飬һϲƽһ
˵ͷ˵û⣬Լ֪ˣһ߱ˣͻǺֻܽǿϧĪʦѾˣҪЩһ֪һᴷض㰡ŮҲҪһ⣬Ҿ͵ʲôҲûзˣ
ţӣ˼·ǺϲȻ׷ŵûʲôϣˣô˵ʶһԺʲôʵĶһܸ㣡ȻҸղ˵ĻһһлһһôҪмŶ
Ī˼ЩͿʵ˵ʲôô֪
Ի˵˵Һ֮ͲҪˣûʲôϵˣԲ˰ɣҵĶϲĲˣ԰ɣ㿴ϲζղҵ˵ʱûй˼㣬Ҫ㲻ϲԼ˰ɣԷôҲҪԵԲԣʲôԼɣҪ
ҿ˵
ҡҡͷ˵ʲôϲʳ㿴ľ֪ˣ˵ĽٷȷʵջСԺĪŮҲܹкˣҪǱ˿һһ˵ƨ͸¶һʲôСϢأǷģҼȻӦ˵Ǿһ˵˹עĸоƺҲ
ӣ㵹Ǵ˸̰ðɣԼշִɣɲҪû취ճˣСӾȻװƣ˲òడˣķɣһ㣬ҪǳԲǾ̫ҵˣ
ҿЦЦ˵
һٷҾӻصѧУŴĪ˼صңźҾʹ§ס˵ţҿû뵽ȻѧУŮ񣡽Ǵ۽簡ŮţܱÿڣͻȻ̫ˮƽˣҪǱ֪֪Ҫ˶ɵİ
Ů˸ܵһȵĺ˫Щ֪ҲȷʵԶѧУ˭֪ҰҲѹ֪֪һŮţʢ֮ԳŶϹΪð˵ҲҵѧʱǾûôƺ𣿻У˵ô³Ļʲôڣһܲһ㣬ŮˣҪԼݺòãˣ
ţ뷨డ˼ΪŮ˵һѹҲûУһŮΪԼҸ˻أ㿴ұҲʲôͨĳŮǺһǸʱŮʻûôݰɣȻǸʱͺǸʱɲô󵨣׷ԼʦƺûгΪɣǸˣټϲ§ԼЩҲϲɣ
Ī˼˷˵Ǹʱʵûô󵨵ʦǱƭ˴㻹˵Լ󵨣ҿȫɫļһˣϲϲǿɾҵˣô֪ϲأɫҾûȤˣСұץ㣡ɫַﰡҪ
ҵȻŮ˵ΣŮ˵İȹܹܵŮĶֿ㣬Ц˵ţ㲻ϲôϹ˵ÿǻʱеˣ˵ҪǲϲܱǸʱҿǻкʲôҲСףӦ˵㹴ҲŶбô
Ī˼ú޲ý̽ⶥ˶˵åӰǿң˼һŮӱ㻵ֻܼ޼漦ˣ㻹ô˵ǲִ򰡣ˣ۸ң㻹кޣôͲ֪жپˣƭأҲ˼˵Լ࣬ʲôЦ
ô㲻Űţ۲ݣô˵ӲɣţҷԽԽŮζˣʱȻǻеɬڼֱһ͸ӣֻҪһ֭ˮҴΰֲЩëͷСӶϲŮ˵ҩԹԣŮ˾ϼҲرãֺֺܹ֧ܳʱ䣬˵˵ǲǼƷ㿴ִԲ˵ЩëͷСεʱ᲻μԳͷưָ̫ˣ
һ˵һŮ˵ӣĪ˼Խ˵Խֿ޴֣Լ˳ԶƺҲûʲôֶܲöԸɫǵֶζԸҰɣҪǰŪùĻԼɫǳԶԼôͶԼĲֺŮһһҪѳҵħצôԸȻסĪ˼֪ҲŹҲԼˣֻｿ˵Ϲһ˼ұöˣôʲôֲǲëͷСһ˰ＱˣЩŮûι𣿡
ŮȻбŮ˿ŮƺֻһǱ˵ʵ飡ҾҪŮѹºݺHŮζһǱѰҽиˣ̫ˣţ
ɫе˵
ᣬ֪۸ңֲûи£˼ʲô𰡣һŮĳƺЩëͷСİˣкڰҿǳͷİɣˣ˼ҵ·壬ԼѰɣ
˵Ů˾͵ҵһ·ôʱҲԼ˹վĪ˼ѹ·ܹҺúڣǵһҲѷڳģŮѵýʣ´ϵ˿֪࣬ϲʱŮ˱˿ûһôʲôŮȻһӸ˵Ϲ˼ҵֺòÿɫӶ˰ɣ㲻㰡
ҽӹŮ˵¶һ˵ţֺ㰡滹ζǲ֭Բۣǰֱ֣ͷȽϸҪǴͷ˿˰ҪǱ˿̫Կˣ
Ī˼һ˵ʲô֭ûаҵĶӸ˼ôˮֺ˵ǸˣҾϲֱִҪأ󻵵ôĵأΪ˶һɫûˣˣҪϣԼñҾȥұ˺ˣҪHҵ˵ǣֻҪҹָͷˣ
󡮴ŭһͰ˴ϵɧǣȻҸҴñӣôʰ㣡ҪݺH㣬H²˴
㻹ôȥҰˣСɧǸŮһؼҾǵˣҺúɣ
Ī˼ָҹ˹˵ҲŲأåôɣH²˴ҲֻԼڣڵĿƼôԼڻóҾϲɧôбͰH³Ӳ
ǵĻǡ̡Ȼô˵ˣҪǻжǾ̫ԲԼˣҾѹż;ʹͷС¿ϣָ¿ڸоѾˮˣͽͶ˽ȥͷС¶ڣȫˌǻڣͷݺݶӹϣʼȻǶӲǾͲϧǲϲHǾH֪ҵҵļͿɲǴţԸһŮ˾ٺڲҵĶ֣ҲČˮHˣСɧҾͲŲģҽŮ˵һ˫˿ȿڼϿʼ˴׮˶һδνͶСͷײŮ˵ی½Čˮĥ˳ڿǿŮ˷ڌˮٶȷǳ죬ČˮӿˌãҵĳԽԽ˳ŶϹ°šH̫ˣHĺšСɧϹ󼦰ϹHҰɣһ㣬˼ҺüʣϲĴ󼦰HҰšˬˣҵĺϹһ㣬Ĵ󼦰ͺݺɣšϹˣHңٴһ㰡Ŷ
ҵĪŮǼʻˣȻһHȻ˵Լ㣬ȻǾͻһƣŮת忪ʼúʽݺݶСɧ£һδײײһ⻨һ˿һʵɧŮôһؼҾȲH㰡˵㵽ϲŮ
ŶϹҺϲHĺšҪ߳˰ϹϲɧǰҲŮСĸϲôHҶ˼Ըøš߳˰ϹĵŶ
Ī˼곶ſǻ˵ǵĸ߳мΪǿңС´סҵļͣƺҪԼСѨҵļͼжһζñīݣƨϴĴ˼ѹıʵ˻治Hûк㣿ҵļϲϲ벻Ҫ
ţϹҺ㰡Ĵ󼦰̫ˣֱҪH˰šСº鰡ϲôHҰ˼һҪԸ߳ϹĴ󼦰ͼHҰɣšҾһӵС˻СHһӣšˬˣ
ȵĪ˼ĻӦҼʽȽʡֻҪͣس;ͿˣŮ˵С¿Ѿˮĥɵİ׽ˣİ׽ճČëԵúһδνͲČĪ˼һδεԸ߳˰СʱǰһƣŮHĺ캰ֱӰϴ̨ϣֿŮ˺˿Ƚһδ˽ȥһHŮһ캬סŮ˵ӣҧסͷ˱ƺҪŮ˵ˮӲһļČںֱײŮ˵ɢˣŮ۹סҵĲСϣŶϹô侫㶼HҴСʱˣС¶ҪH˰š̫ˣϹ̫ˣ˼ҲĶ֣ʹ󷢴ȱҰɣ˼ԺҲˣšϹ侫ɣҲ˰߳˰Ŷ
Ī˼겻ҲˣČH˼ʮºŽͷСһɹɾҺʹ˶ʮŨŮ˵ӹȫˣĪ˼걻ôһ֮һ۷壬ˬĲһιȥ




439

ڸĪ˼԰֮˻౧һܸ߳ϣղŵ۷ʱǳһҲʮĿУʮɾҺĪ˼СѨڣѾСѨȫˣҺȫӹҪŮûбнһǱҸ˶ӣôŨôܲĿأҿĪ˼ЦŶ˵ţ߳ζ治ղһҪ㻹ûԱһԼŶҵʵӦҪҪһΣղӲ˵ҲҪҴñӣ㻹벻Ҵ˰ұ֤ҪǻûгԱһι㣬ҾͲŲܰι³
Ī˼ʧɫ˵ϹɲҪˣѾ֪ˣ̫ˣҲĶ˼ôܸñӣϹ˵Ѿ˰Ĺһΰɣұ֤ԺһԹĻԲŸˣ˼ҸղŶ챻ŪɢˣҲ̫ˣȻһֱȻĺܴ
ôѾˣôûпţǲ˵̫˰һûˣϧֻһŮ˲ҪٶһͺˣҾͿһȽˬҪϢһһô
ЦеĿŮ˵
ҪϹѾ˰ļҪڳ˼ҵС²ûϹ˵Ϲʵ̫ܲ㣡ɫôôֲòŮ˶ϲ㣬һʵɾһĸоζʵ̫ˣϹ˵ҺڸʱǲǺɧ񵺹ƬŮһɧ˻ǲķǳɧ˰
Ī˼ʵ
Ӷ˵ţѧУһŮ˵˭ǰȴһرʢرҪҰοŮˣֱǷHˣҪЩ֪ڼôһŮ˹ƶҪһ۾ˣеǾͻȻҸоǳңһŮҵ±ڣһֱŮдִҿҲеڶ֪ˣѪŮˣʲôŮҲ˰ȻһĳŮ˾ͻҶԲŻʵҿɲϲȢһŮؼֻܿǾ̫û˼ˣһϲɧ˵ĪʦŮǾЩȥɣһ£
ᣬ˵˰ϲҶ㷢ɧǲǣɫһ쵽֪۸ң˼ҿѧУŮû뵽һؼ˴ȴӣ˵Ҫһ˵ǰŪɧЩѧ᲻һ˰ʱҿôճᱻǻ˰ɣ
Ī˼˵ԼЦ
ҿ˵ĵûҪĸ˵ҰɧavŮҹԺҲܳѧУˣʲôᱻڳ˵ǻ᲻ǵҲڳɶܲŶ
Ҳ˵
ʲô°ǵƺûʲô鷢ɣǲǹвҰ
ҿɸ㣬Ҹ㵱ʲôϵҲûУ˵Ҳûã
Ī˼ˣ
𣿵һѧʱҲ֪һʦҵĲŻòȻˣҵһУôʧȥ˴ĺòҰʦţ۲ݣаУͣҵեȡ֣ҲһˣҶô׳һСʮⰵյʱ°˵ҪѧУЩ֪ҵ»᲻ᷢ
һװǻƣʹӣĪ˼ҵġߡ㶼Ҫιȥˣһߵڰףָ¹Ϊı¿µһʲôƣôֵǮ㵱ȷʵᵫҲ֪ﲻһɣѣ˵ϹҲҪһݺòãֻҪ̧һ̧Ȳ֪жӢԸҵȹ֮һëͷСƨһ㣬ǹҪϹϹ鷳ҲһݺòãһҲ̫Լ˺òãһѧһһôУҲ֪ĸС˵һʼ͸׽ǸʱڸϳһС˵嵽˴ϣ̫ˣûϢС˵һҵѶһֱǣҶǣҲ֪ң쵰֪Ӧʱ֮һˣ˵ڶкˣһʧǧźް
ҵĺţҪӻ򵥣ҸղžһҪûбһỳϣһһǺŵҸʱӣҪҵȫɱˣ
ҪҲͶЩĻ룬Ǿ֪ԭеŮˣӶˣ
ȥģҲŲأһ˶ðѾˣʱȻһľҲһǣɣڻӣСӵһʼͲӣֻܳҩˣ
㻹ҵĶӸ󰡣֪û£Ǹʱ㻹ѧҪ˺ֻԼ
ȥҲȫҼǵõʱһܲ棬˵ȥҲûʲôһȫ͸ˣ֪Ϊ˱ˣȫʧȥǣҲκòãһ˱ڹҲ̫ԩ˰ɣ˿һŮ˸˵ĺˣҪǲҿɲ˵ǲǺԩ
ҵĽϵ׵ĻĪ˼Щ߳ŭ˵㻹˵ȥȥܲһԼжϣ˼Ǹʱû˵һŮôԱҩôһѽȥܲ𣿻ˣֻܳԽҩ
ЦеĹ˵ţ˵ˣ˭ܱ֤Ů˾ͲԱҩأǲǵԲԱҩƺûκιϵɣ֪ô࣬ʱҾһСܹŮһ׷˷ܼˣʲôҲ֪ôˬһˬˣ
ȥģɶ࣡㻹СףڵʱҾ֪㲻ʲôöôͲ֪Ů˷ϵˣ˵ڴѧʱŮӣʵһֱ⣡ǰûк˼ʳڣһҪڳѧ굽׻˼ŮûŮΪѰҪҾͲһԱͷԵӣһٲˣ
Ī˼꿴һʵ
һָʼָͷﻹ˵ʱ̫ˣѾˣ룬Һúһ밡ţǸʱһȵŮ治٣Ҳ֪˷꣬ǸʱҰ޽ɣټ˳˧ӻرŮϲ˵ΪԴ׵Ůӻкü룬һС죬ԣˣҼǵһgֱĴӣô󰡣ÿʱϲԼͣһҲ㱻ˣ˻һоĹرһ˫޳ȣرϲ˿ӣСѾͷ֪ҵϲ֮ÿ춼ͬ˿ҿÿȵʱ͸㽻㽻Ѿ¯ˣ뻹Ǻܻ˻һмѼѣ椽СȻӲСرÿһҪȥ֮ǰҪʪҵĴ岻ȥϲȥHĸоСȻСڴϵĳ־رҽдǳôоôУرҵҪҼǵõʱÿǶῪѾͷܺÿŻǮҲǳţкüҶˣûʲôɫѧʮɣˬ
˵ʱĪ˼ѾˣɫƵĿ˵ɫħ̣ôĺù˵Ҹôʰ㣡ҾҪеҪ֮ԴأȥˣҪļͼⱲҲܻŮۣͬһӻҲˣ
ҪΪйһ̫࣡
Ī˼ĹĵҲЦ˵ţ涺ˣⲻǸ氡ʲôС졢궼Ϲ˵ѧҳֻˣֲʲô㻹ΪҼһһ
Ǹʱҿûʲô书ҪôĹһ˸ɰҶԸһÿŮܳˣ˵Цأ㻹ŰǸɵŮˣҵô
ߣʲô˼ûҲԹԱ嵽˴ϣ˼˵ûûϲֻһһԼʲôԼˣѧУ׷ҵʦǣֻһϲƫƫСǻʦҪǱ֪ҾҪùˣ
ǸʱɲôţҪı˹ǵӹƾͲùˣڴѧԽˣ
Ůҡҡͷ˵
ǰǸʱķȻѾʼţѧ̸ѾʼеǸڱǲԶˣǸʱ򿪷¹ƲɣƺûбˣѧУȫӵ㷿۸ְȫ
Ǹʱ鲻ԽֻܵԶĵطһΣҵĪʦзӣ͵ʱɼ򵥶ˣ
ȥģʲô͵飬˵ôʲôҺ㶼ǵ㱻֪Ҳ㲻͵ɣҵ̫Լѧһ
Ǹʱǹ̫ˣһȢңԽǾһˣҼ޸֮˳ˣ˵ҵʱӶСˣѽҿɵ͸˴ôõĻᣬŮô࣬ҿɾͿˣʲôŮҿߵŮвٰɣ
Ī˼˼Ķ˵
Ȼ˱Ƚϻĵһϲ²ɣĪŮǶһ޶Ĵڣ˭Ҳܴ㣡ʲôƷ㻹˽𣿵ҵ֮ûҲΪҾ䲻㣬㿴һ¶ʲôҲûУѧҵֻԼҹҲֻܴײҪһʶҵϰҲûнĳɾͣţôһѧʦҲ˷ϣҵ֮Ҳã֪ԼʲôǸʱµ㣡һȾǺü꣬Ϊ¿ʼԼû뵽㻹ǶžǵԵְɣ
Ҿ;ҲˣһҵˣȻΪҸôȻṼ㣡ҲǷֿʱǶǸһֿɣ
Һ˵
Ůҵ˵ɵϣô뿪ҵ磬֪֪жôʧʹ࣡ҵҲˣܰˣǸ͵ĵСһΪһӲˣʲô󲻵Ī˼Ȼһ˾Ͳῴı֪һһɹһϢʧϢĳ֣֪֪У԰һοʱʲôܣС˵Ȼֳҵǰҵ͵ȴϻңѾʱһһĻǲⱲֻˣҵʱ벻㣬͵ҵûдڹһҵĸ飬ҿƲס˼Ͱ⣬һˣ׵׵ˣҪһٲʧǾԶҪҵˣĪ˼Լİ˳ܣҪԼ
ţţҲ뿪ˣҵĹѾûˣʵҾͺܺڲô뿪㣬Ѿ㹻㸺Ȼǹ¶Сܾ˿൫γǶҵһҵȴҲҴ˴ⱲĻץסˣһҵϰ壬ǸʱһһӪԱȻеСɼ⻹ԶԶԶԶ̸ϳɹʶھң֮չҲſʼƽƣԼҵ˿쳵˵һһ̨ͳ˹˾ܣڶıҵҳΪ˸֣֮ǰҴûϻ书˵Ǵ˵Щӣ߽һ磬Դ书֮ҵ˼ı仯˵Ƿ츲صĸı䣡ѾǮˣ˵ǮѾǴҪˣȫҵĲӦе飬׷۷壬СʱľļᶨƷҵ׷˼İϣһܳɹɣ˵ԶˣţҵҵĹҲɵͷɵ뿪ˣҪ˭ҴҾʹ˭ȣҵŮֻһˣҵСްɣ
ҿĪ˼˵
ţԸСޣҵԺ˼ʲô㶼ҪΪҵסȻұϺܼǿʵ˼ҵҲܴҲһŮҲϣһȫһͻȻ֮뿪Ҳ֪룬ֻαװԼ˵Ҫôң
һһӲҵĪʦ㲻֪ڲŮֻҪһһᾭܵղƮƮɵζ˵ǲǲŮ˿ûôŶţҪһκòãһûղһҾֻץʱ俪բˮˣʵ滹вٻɫûͷųܣ
Ī˼ɴ˫ۿ˵˵ʲôô໹ûɾģһٰĵȻСôܴôľҺ
ϹҸڴϹϢϢɣһһκò˼ڻоȫأһϼֱһͷţһĸͣĸŮ˳Ե
ԭҵĪŮҲҪϢǺðɣҾĹһأ
Ҫϲϲô㣿ҪҲ᲻Ҫ׼ôʴҵ
˵ǽһĲλ
Ī˼걻¶ǡ˵ĲشҲ֪ҪǵòҪĴһŹתת˵Ϲ˵ʲô
ȻǺϲ㵷һ֮ҾͻԳһ¶Ŷ
ҵŮҪ˵һ㣬ĵʲô˼˱Ƚϱ˼ҪҾͻܲˬʱָҪˣ
Ҽв˵
Һ޳ܵĻĪ˼ҧɫʲô֪ĻǴ˵ôһ˵ˣѵ˭˼ҺôһŮ񼶱ŮһؼҾͱộһҲԼˣʱԼ˵䣬мҲʲôڻҪԼ˵ôĻԼǺݵĺòãһ󻵵ô۸СһβˣĪ˼Ҳ֪ԼһԸҪһĳʱ䲻ԼôԼһ̲סߵŮвٲԼϷйұŮ˿Լûбˣ̫ƽˣɫǣԼһĴܲҪ㣬һӵĻӣԼôͰ쵰˲簡ҿɲŮ˵ǧ˼ת˵˶ԼļһСѧڳ鶯ĿĪ˼ܿͻع񣬼ͱ˵ģǻѡЭˣû취ԼڴϲĶ֣ҪٻһԼ²˴ˣϹҪ˵˵һɫҪ˵ЩĻΪ˼ϲĴ󼦰HС£󼦰Hҵʱر˼ÿζкüԸֱ߳ˬˣϹϲHҪǲڵʱҲû취ֻԼοǸļͱ̫Զˣ˼һϲĴ󼦰ֲҵС£˼ҺѹϹ˰ɣҰʲô˽¶ˣǰһҲûˣԺͼ۸Ұɣ
Ů˵Ц˵ô۸㰡㻹أ
ȻôҾҪˣİɣһŮҪǵòҵǾҵʧְˣԺһᾭ㣬֤ԼָԼˣ
ҵĻŮ˴ΪߣʲôָԼȻôһµҲҪ˵ǸɫԼ￴ҪһŮˣҺĪ˼صʱίǶΰİ칫Ԫ¬ǿڻ㱨ϵջһж˵Ǵɹɻ˴ĶƷдĽԱ˵߾ôӶԶΰ¬ǿ˵;ŨīزʵһʣرǶ¬ǿ˵ͺϣ°Ϊίǣһ֮˵ǰ϶ˣҪĿԶһδܿܳΪʡ쵼ǾλȨˣԼǰûôһ죬һǵҲס˳ţΰ¬ǿ˵¬Ⱦ˵˵ɣ
¬ǿһ˼·˵ǣҽӵгĵ绰һʼҲǽŽɣг̬ȷǳҲûԥϾһһҪΪҵԥ˻ҵξ̫ˣ˵Ҳû˻ῪЦҪεİôĶƷйʷҲʵһץסʮһɷʮĸǱزưĳԱ߸ԽѾ֤ʵ߸ԽϰļһƷṩưҡڶƷһҲûٵǽ׵߿ȴ֪٣ûҵһ˿ۼѾʹɷǱڽ׵ʱ͵ϮˣһǧԪ͵Ϯֻ˶Ʒɷ
ô˵ǽȵˡΪʲôЩأ
Щ˵ͨһַĽ׾ǺڳԺҲ߾죬Щˣ¬ɷûп˵Щʲôʲô͵Ϯǣ
ΰ˿ʵ
¬ǿҡҡͷ˵֪ɷҲ֪˭͵ϮˣǸ͵ϮǵʵǳǿϰٺˣЩɷڶ̶̼֮ھͱƷһ㻹֮ҲûУҾⲻ̫ǵϵİΪưʮ˸Ǻ֣ʮͷҲڶ̶̼֮ھͱ˸㶨ɣԷ˭Ϊʲôô˭Ҳ֪ôҪĽײưһϢܷô֪أȷʵɵأϧѾܲôˣʡѾҪɷѺȥӽʡֱӸֻʣһЩء֪ĻĲưԱˣǣ㿴ǽȥôأ
ΰ˵ͷ˵Ѿ֪ˣʡѾҴк¬ôӱˣȻܶһϰɣץ˵ʱʡ岻ֵ˳ϵȻȫȥ
ҪˣҲкܴͰ¬ϣһ£ȻȻ׹һ˭Ҳߣ
ΰô˵¬ǿ˰˵ǣʵ¸ûʲôϵԼ֪Լ£һǱµµĴڱˣҪǶǺгṩҲ˴ջ񣡲ΪԹֳҵĵϾȻôĶƷ׶ȴһ֪Ҫû֪ôЩƷ֪ҪˣմλĹ⣬ʵĹӦλϰ
¬ǿϽȻ֪ʲô˵ʲô˵ʱȻҪѹ͸λȻҲıԼ鱨ԴԼô˵˺˵¬ǿʲôеɼƮƮȻˣԼ֪ԼķڵԪԼǶΰˣԼȻҪŶǵĲߣֻҪöǾˣ¬ôǵĹأһֳԴӹȥĹͰˣͲ˵ˣ
ΰԪȷǸһṩ鱨˵ô֪ôأ˵ûпҲ֮ʲô
Ԫҡҡͷ˵ǣΪ֪֮ĸʷǳǳСԺԲƣⲻĵӰôɺϰѲǰ͵Ϯư㰴һ绰ôṩϢⲻܣһδ֤ʵϢܹţҿǴɣһҵĵ绰ƽʱõĵ绰һ޼ĵ绰Ҳ֤֪ˣһֱȵԷŸң
ΰֱͷķеһﲻ֮е֪ųˣھ֪˭ڱ󵷹Ը˵ԲԣǱ˵Ҳ˵Ϊû֤ݣƵһɶҲް취ɲڵˣҪĪԼҲ˵Ӧô˵Ǹ£ӦץأڶԽԽˣһССĹ˾ϰôôϢԴֲʲôأ̫ˣ
Ԫһ˵ǣҵ˼Ӧ£ٲΪʲô⡣㿴ǲ֪ǲǲ͵Ϯж¬˵ЩһﶼּߵˣһȻܰɣҿһΧԱ˵һŵˡ£˵ԺܻøϢһεľٶЩȻϣ׷ȥҪǶ԰׷۸ȤҲˣ˵һ£׷۲ǶвĶ˵ҪԸʲôأûʲôѱǳʦΪҪ£Ҫά״ɣοһҲΪŰ⵹԰˶˵жǣ˵ôϣҪԺڰлҪ֧һ£Ϊǰ£Ϣͨ
Ԫ֮ôıʵһΪ˹ҲкܴԭΪԼԿ϶ҵ֤ݣֻҪҰЩ֤óǾѣܿҪΣεζɲܰԪԸֵòɿҺ֮䲢ûжϵľҪΪԼϽ̶Ǿ͵òʧˣԪżʾҪʾãԶչһ£ΰƵƵͷԪĻһҲû˻Ҫ£Ϊã֮ǰҪûԼҲôʹﵽһ滹Ҫл˵ûϴԼɾͳˣҪиж֮ģҲһνͲưʲôǧ˿ƵĹϵ˵ǲûвκϽȥЩ׵˺ͶƷһ㲻ٽ˾˴֤ݣֻҪЩ֤εӾˣЩǮԼǺܹϵûжνԼôһ˵ԼӦúúøлŶԣĻһҲûҪú£һλһǰǵæ𱨵ǻǲ
˵ֲڵ˸ûϵֱӳͻõĺԺΪǽٵ鷳£Ҳ޳Ŀ
ΰĻԪһԼȻùϵ⻹Ҫΰ˼һֻ֣ͷڵĽȻͦΰҲùϵϾ˫֮ûͻΰ˴æҪܹú£úðһҲʲô˳ԾϢ͸ǣ˵һҲû˸ѷǵУӦñָĹϵӦýһ£Ҹʶܶ˻ǺܲͦļһԸѲʧһֶΣ
ԪϸŶΰĻ˵
һߵ¬ǿȻЩףҲ֪ΰԪǸ˵˭ЩãȻĿǣȻ¬ǿȥʣΪ֪ȻҪǶǲԼ֪ԼɵϺˣ쵼Żϲ֪̫ʱԼãȻԼǶǵ˵ǰ黢ĺ˵
ΰ¬ǿһ˵¬ҲǵˣûҸղǸҲʶǳ·㣡ϾϢ͸¶һʱ㣬ռôһĹͣ˵ӦúúллŶ԰ôǲû뵽˵Ҳû뵽֪£Ű
¬ǿЩͷԣŶΰ˵ô͸¶Ϣ̫˲˼ˣҾ˵ֲǾˣܾõĸгô֪ύ׵Ļ̫˷˼ˣҴ绰ȷʵЩԥ֪ûôͻȻ֮˵飬̫ϳˣҾаҲûԥɱƭܴһΪûеʱǾĪˣԭϢô˵أҺÿ࣡
ԪЦ˵ΪҲ̫֪ţһ¬ӦҲ֪ɣǾҪŶԣֻֻ֪Ҫǲ˵ҲͲ֪¬Լû㲻򲻿˵ȥҲ֪ˣղŶҲ˵˶Ҫú£
¬ǿȻףԼôҪһ㶼ŪǾͰ׻ˣǶҪ£ԼȻȥ͹͸Լĺô˽ԼҲûҪΪʲôϢԼȤѾǹؼڣԼ֪֪û뵽Ǹ˻̫ԾˣǡǷİɣһؿƿʲôӦ֪ҪܻôϸأһڶղĻֻû
ΰ¬ǿı̬Ǻ⣬¬ǿҲһԼĸҲһ£ԼǺȷʱǣµ˻ʱίӲˣ˺ܲԺԼܷһѼ⵶ǰв԰ˣЩҪǹԹҲˣҪϲȥǾͱԼˣԼɲ԰ЩҪ淶ȫڽ涨һҪѹԼĵϾ;Բ԰鷢һֱȫЦԼȻλþҪάľǵĻһҪʱ̼¬Ǵ֪ôϾҪˣôӿǼӷֲٰίίίǴ´ˣҺܿ㰡ˣҪɷѾ͵ʡǽ׼ô
¬ǿ˶ΰĻȻǺܸˣǼȻô˵Ǿ˵Լ⣬仰൱ѾŵԼܹһˣΪίί֮ʡҲǲܣ˵ǿԼԼͻܴҪǽʡԺܴΪһ¬ǿ֪һԼˣ̫ˣǸлΣһУȻ˹ֳһҪһƽ˵Ѿǳˣư˺ԽϰƷףԷƵΪ֤ݿ˵֤ɽˣƱҲ޼£ЩץһҲܲǶڲưĻڻ֤ݲ㣬ɷץ֮Ȼһµûйƺһеǳ죬֪йҲ·һ˵˵һԲԸ⿪ڣν׼ʵʱﴫ˵ҪѷתƹȥֱʣҲΥֻܰȥ˶һЩصԱҲʲȻЩ˵ֻǽӵͷϵȺͷϷʲôһŲ֪ڵͬҪǸõĸ¾ͶҲư鷳Ҳ̫ˣưİȫʩúܺãֻһͻƿˣ
¬ǿһ顣
ţ֪ˣҲ˵ʲôҲˣֻܵ洫ϢԲԣҪʲôھֻܵΪֹ˵ܸܲǸһϣҵ˼˵ҪйͿһ£ϾֻҪǲ˳ϰһ򾡣¬Уһ㿴вУҪǾÿУҿԴһ绰һ£Ͼһûᣡưĵһڰ֮Ҳ˵ܶǵ£һֱû֤ݶǣһһûᣡ˵ư޶˵Ķ˴ڶǶв¬㿴أ
¬ǿҡҡͷ˵ǣ뷨⵫ǲܣⲻǱӿ˵˵飬ΪбҪʵһ²ǶƷףʵ̫˼ֱǿйȺӣôǹһһٴҲ㹻ˣ˭˵ɶ̶ܣǹҼϸ˵ʵҪȥʲô˵ĵ绰Ϊ˳Ҳԣһ֪˺ܿܳΪֶΣһԼҲһˣǲῪڡҲȷܲ˿죬ιѶƹɲǺһϼпԼȵùǣô˵һǻҲư鷳Ȼõ˲뽻ôԼҲɣǵȻ׷ŹʲôЧͺ˵ˣ
ΰüͷ˵ѵԸưûа취һֳôĶҲ֪ΪʲôôûаǸɵ¬Ҫú취һΪҸͰȫưŶɲʲôһҪɥĲǾˣ¬ϣܺúоһհѲưĨȥ
ΰ˼ѾǾǲòưȥʵǲưһֱСģôûҵ֤ݣ¬ǿƲưıһпɽɽܴܹŴζļɲ°ڶԼưԼһμĿ飬¬ǿܼ֣һʱ֮Ҳû̫õİ취Լǹٷû֤ҪǱǷҧһǾ͵òʧˣ뵽¬ǿͻȻһֶԶΰ˵ǣҿһ취ǲ֪вСǾҪ֤ݣûֻ֤ܸɵۣ˶ԸưﲻҪ֤ݣǲǿԸưأǾŰǵڰԸ췽㣬ýϵ˶ԸưҾһܺõİ취
ΰüͷ˵Ŷе˼¬뷨ҵһҾ˵һ°ɣҿƺѾгˣûϵԼ㾡ܴ󵨵˵㲻ҲνרҵʿǾֻǷԱˣ˵ɣҺҲø⡣
˵ΰɢ̸Ͽʼϴ
Լ뷨õ˶ΰ¬ǿҲܸˣһ˼·˵ǣҵ˼˵ýϵԸưưȻƴݹȫҲһ˵㣬ҲвٵķֻΪưʵһֻ֦ܸܶŭԵһɷǳ˼ưܲԸ˫֣˴۾⼸νֶǲưܶ飬˵ԤԶˣʵֵʱ䲢̶ֻʱھôʵ˴һ
Ԫ϶¬ǿ˵¬ͲҪˣϽҵʲô˵̶ʱ֮ھܸưԿ·һǺ˼һʲô˼¬һϲ˵仰ϽѺ䲹ϰɣܰ
¬ǿЦЦ˵ļУҾͼ˵ȥˣᣬгֵʱ䲢ԭĵҲڸưｻ֮˶ɵˣȺưȸúͰ׻÷˳ͻǲưܶ飬Ϊʧ˲ٵĵ̣ڵȻǲưĶ֡ǵ鱨ܹ֮սʤưһΪưУûаһΪĳԱȻܶ൫ÿһֺܺöҼյĳԱÿ춼ѵǵѵһҶϼִУ͵սǿưҪʰȻˣ⻹ȤĵطȤĵطǰǾάΰ
ֱʴĵĿǰûκˣһʼһʱǾ־յһסɷЩ˶ĵ鷸Ƶļһץס֮ͽҵľ֤ݶ׼ˣʱһĵϾҲû鷢ˣȫо᷶ΧڵУ˵ǰѾ¶ˣΪݲͬ·ʽҲͬǵЧҪԶԶǾ죬ĵµľԱ٣طϵΰҲã
ΰһ˵¬˵ĶʵҲ̫˰ɣһڰﲻȥЩ·ǾһЩάΰ飬ʵ̫ˣ㣬῿ʲô棿ѵⲻɣôֵôأ
Ա࣬ǵĹģˣвٵĳӶĵطȻ϶ҲвٻɫĽףȻɫָƣĳһɽĹ涨һʼʱвڳｻ׶Ʒֺ͵˾֣Ժû˸ﷷˡһĺϷ㹻ЩˣڻɫҵеҲйؾǾΪ潡һĳǺûȥˣΪǸĳﲻˣܷ֮ĵѺΪĶĳϽŪҵԺͿȥˣûԸȥôصĶĳ棡ǣ˵ǲǺ˼ǸͲһᵹеӽʮֻˣҲǲǿ԰зһ£Ըưֱӳּ򵥶ˣֻҪǰպӦûһļƲߣ
¬ǿ˵Լ뷨
ΰҲЩԾͳĺڰʵǲ̫ˣĳȥİʵǷ˼С㻹涨ܱΪʲôᰡѵΰþӦȫ˹ؼñȾ컹Ҫã˲òˣôر¬ǿûаܹɹأ¬ղŵĻûˮݣûаǰзưŸɣһİѲưѹˣ᲻ΪڶưأҲϻǵ飬̫ˣ
ΰ˵ԼеĹǡ
ΰίȫиĹҪάΰδάȶ뷨Ҫ¬ǿȫܶ࣬ΪԸưͰһǱڵвҪǽγβ󲻵ľǾ鷳ˣȻпɲԵһҪزκεĲҪΪȫƲȫΰԵų̀ǲϰΪԼľʧۣΪٵĵߣԼһҪúһ£ǣô룬ưѾ˼δԲưЩΪǾԲʲôսǵţԸҿǳ£ǰаһ׳ԼҲڶƲưҪܾǹȻܺüһҪʧҲûʲôʧĳɹǱȲư￿׶ˡȻһ˵ǲܸı䣬ֻҪûб仯Щؾͻһֱȥǣô˵а׾кڣǲʧȫ綼һӣһûк᣿ɵıȻǹΪƵԭĿƻǱȽϺõҪȫʧڳ˵ΣûˣͻһᣬⶫɱɱҲžбҪһԼˣǳΪ˹µ磬ҪܹúǾʡĲ٣ϵΰҲܺò٣ҿڷǳˣǣҪǻţȥĵϴһϰյĿڱϰܲƭ˰ɣرһЩСֱӵĸܣȷʵܲϣܹͬҵ뷨һ£
¬ǿĻΰЩˣ˵¬ҵǴûмôƼһˣĹ֮Ȼ㶼ô˵ҲԣҪպȣҪǲܰԼ¶˵ķǲ̨Ķֺĵǰ£ܹһжãҲϹˣⷽжˣԼŰɣ
¬ǿΰԭͬԼ뷨ҲǺܸ˵ǣģһǺаգȷʵڲͬȻȻҪúòһ£˷ԴưѾβ󲻵ˣǱҪ취һˡһֱɲưıдɽϧǲص̫ʼû֤ݣмҶòưյǰ֪ܹͨûô򵥣һαúһõĸץưҪĳԱ˿ϧֱʡһš
¬ҲҪйǸĻҪô˵ҪҲư̸һ̸һʰɣѹҪǣ˵ҲţԼǲҵ˿ʡҲûа취飬Ҫ˳¬һѾͷȻҲʡ˸ɵ۰ɣôһҲãѹСˣѾǣܲ˿ǵˣûȻҲǣ¬˵ҵĻԲ԰ˣֻҪ˵˭õ֤ݶԣǲưﵹùˣͲҪڻˣҪ
ΰ˰ְο
һߵԪҲ˵˵ûͷѾռ˾ͱôˡʡȻǾȥæɣͿʡˣعͷ룬ҪЩ˻ֲܻؼˣѾ°õ°㿴ǺҲֻĻӢһ㲻˶ûУˣʹдȥɣʡҲҪһ£Ҳѹˣˣ̣
¬ǿ̺˵ţ˵ûҪȥæȥæˣҲ̯ˣҽˣͷдһݱˡֻһζǺ㶼ĻӢۣһռǺܲ˼
Ǽֳɡ
¬ͨˣȻô˼һ£
úҳԶٷʾһ¸лͳˣ¬Ҫ󲻸ɲҪɽ亣ζлҰڰ涨ɲˣԼզǻǵ͵һɣ
ԪЦ
㻹ɽ亣ζԷֱȥŵôԶУٿǮ㹻ܰιˣôҹ˼ɣ
¬ǿҲϻػ
ΰһ˵ЦҲ̲ס˵¬ҲҰɣ˵ŵʹŵ˲ʳҪɽ亣ζʱҪһŶ¬ʮûҽ¬ǲǰ˰˵ʮ꣬ǾȽ࣬Һڰ칫ϸƤ⣡¬һζô󻻽ʱǺô󰡣һλ֮ͶίίԺҪúðҰίӦⲻܲܳΪгĲ̫˵һı䶯ǳʷᣬǨٶȱȽϿ첻ųһλ˿սΪгҪ׼ȻȻϣٽһгá
Ԫΰ˵ԼϾʵǣǲʲô
ǰҲһȻõҲûϵϣܽίͿˣҵٶȷʵܿҪǰⲻܣҪǶǳ˺ܴԾ㲻гҲûʲôԹԣһлҵʵҲܴܵȡ
ˣû˿սҲֻ֪ǰԼľڲ²ˣίûκ⣬ܾõĸггڶչ϶ܹ볣ίгûаաʵ㣬ʡίǰҲƼ˵ǵʱʡίûб̬ڻ֪˼ô˵ԼҪ׼ܹһλҪǲҲҪϾ˵ûҲܴոʮѾǸˣβһʱҲӦˣ
ڶΰ仰ܸˣΰȻſڿӣֻϣԼһֱܹôãҪʡûпսԼһεǼϣڵĳгѾˣһο϶Ҫ˾ӶߣεĻеİطͬһ㰡ǣ˵һγֿսĸʴ󲻴󣿡
׷һ䡣
˵ڵľƷгһܳȥûһطĲʽгְڻжô˭гҿ˿ڵˣһҲûаɣڵĳʵ̫ˣˣҲûеڶгʮа˾Żǿսϴεĵʸ쵼һˣᣡҿսĸĺ˵һгѾǿսôгͲ̫ˡƽ̬ɣʱûеʡһҵʱҾˣԼ¾Ϳˣ
ΰԪһ
֪ˣô˵һúðһ
¬ΪٲΪңΪ˰գԼΪıһ㸣Ӧ飡ڶԷĴȿǰ޴һҪֵߣõǮðǿ԰ǰΪǻʵۿأΪԼ˭ܲˣֻȹˣммǰ
ΰ
һŷֿˣ¬ǿΪʡӵĲҲûʲôˣʣµЩСûȤԼȥھˣڲưԼɲ׼ôŹҪõȲ裬Ȼ¬ǿҲ֪ʲʲôԼһҪóԼ̬ȲòưΪ¾ͽˣȻʡʵԼ˿ǲưɾƾһԼҲ̫ùѹСЬƺҲҲһְֶΰɣưѾǹϺˣ¬ǿһ·Լ¶¶ļһԼʵҲܺãڶǰҲװװӰˣŵԼأôһʡôܲŲʣҪ˳ϴ˲ư壬һʱҪǷʡȫʲôҲϿɾͲˣ¬ǿ⣬ҪǻԼҲܻôԼѾռͷǾͲˣҪʡ˲Լ϶ҪھҹˣּӰûſ¬ǿóԿ˽ȥ˰ͷԼСڳԼ¶¶ʹ洫˳Ϲɻˣɣһһ˾Ҫ˰⼸춼ûæʲôҲ̫˰ɣҪ˵Ǳˣٹ궼Ҫʮ˻ôƴʲôֲʲôСˣ
¬ǿЦ˵Ϲ˵ʲôʮԶأ긻ǿʱô˵ɾͲأ㿴ҵʲô۵ӣôǲ㰡СѾͷôԹû£ҲһúΪ󣡡
ȥģû㻹ǾأȻôҪ˵ЩĻˣȥϴ֣ϾҪˣ
Ů洫˹ʵʲô˵˼ֻһʼСѾͷŲˣϴϴ£СѾͷװʲôҵСϲʲôһ֪Ǿûвǰ칫ңڼȻҪԼŮ˵Щ绨ѩµѲҸӰȤ㻹ûȤأ˵Բԣ
¬ǿһϴһ˵ﰵŮ˶һӿķǣϲϣϴ˾Ϳʼ˵¶¶ѾͷջǺܲ¬ǿԵĽζ¬ǿһ߳һ˵ţǼķ˱ȽϷҵĿζһЩҳԲһзֻҪȾƣҵľǺܲҪܺȵǲأ㲻֪ȾҲһ£ܺȿ쵼ڲȲУôõʱҲȵȥ˵ЩˣڼҳԷȽԶپͶ١
¶¶һ˵Ϲû˱Ⱦƣⲻֿ԰ˡ˵ǿ涨Ⱦô㻹ôķְ˼飡
¬ǿʼ˵Ҳûа취ǰȷʵ˺ܶˣ㿴һڲһ֣֪ǰжһڿԲڼҳԷз֡ҵĹʻȽ粻ܺȾƣЩϻҪȣҪȵӲˣҵľǲʱ򻹿ס㲻ڵ˲֪ǵɼ㲻ȶУ˺Ѱ
Ըл涨ٺ˺ܶƣ⼸ָǰǲʲôˣܹԺȴҾһʱȾҲˣ⼸ҷǾԼ˲٣˱ȴǰоˣѹ
ЩٵˣҿҪˣʲôúȰԹžеĵôͲϧһԼأԺʹ뵽ͳˡˣҿܲǲʲô˰컰ͦడ
Ů˵
оĻһСѾͷˣⲻǲ̫ǰǾͲˣȥˣںð˽ңȷʵϵһڱңһӣһ˴ˣ̫ˣڻ֮ǰִһȥǾǰ϶ˣǺչˣС򰡣
˿佱Լ¶¶ܿģ϶˵֪ˣ
ʲôҲûжʣ˹ϵԴǲʷǺ¾Ϳˣ˵Ц¶¶ȥʰˣСѾͷڿ¬ǿⲻĻǲԼ£һΪ󣬲еŮϲ˵ûɻһӻңǶ»˺ܲˡ
ųСѾͷģ¬ǿЩ˳ŮıһѱסȻĲСѾͷûͻȻܵϮһתͷ¬ǿиᣬôûҰһһץôԼˣ
Ҿϲĸоһ͵Ҳܲҵţ㰡
һ˵һ߼ŮĲֻŮϺһְֻŮһֻŮȹף˵·ͬʱŮĹŮܿͽᣬϹҪô˼һûϴһ°ɣϴٹòð㲻Ҫôšһ
šϹôôＱˣŶҪ棬ѹޡ
ţҪ㣡ǾһΰɣһûԹڳǰûһζڴϣǽ컻һطɣһܴ̼·ˣʹŸɣӺ˰ɣ½⿪ˣԼѣһ㣬ʵ̲סˣҶӲķˣ
¬ǿһ˵һ߽Լ·ȫ¶˻Ǿ׳壬ϾһˣڵĶ˵껹ûзԼ˺ＱŮ֪һ鼫ãҲ˳˼ֻҪϲͿˣһȻԼԼ·ǰڰڵһ֣Ȼϲ˰ƺҲܴ̼ǸŮ뻹ǽԼ¿ӽ˿ְֽ⿪Ϸ˰Լ¶¶Լ¬ǿΪˣץŮСַԼļԼŪ˵ţ㿴ӲӲСҺŶ̫ˣţߣҵļͣˬ
¬ǿ۾ܿһŮӣָͷŪŮ˵ԽԽߣսƺһϹļôôӲôְִ֣Ŷһ˼ҵ䶼ҪˣšϹҪҰɣ˼Ŷ
¬ǿԼŮ󰮵ǲˣһŮһţҿɲ֪ô˱ȽʵҪǲ˵ҿɲ֪Ҹʲôţ㵹ǸҰ
ŮҪһһԼղûоʱԼԼһƨɵˮֿʼװɵˣ᲻֪Ҫң˼ҿŮ˼˵ֻ˰һƺŹԼҪԼ˵϶᲻ȥ˰ˣԼ˵˵ɣ֪˵һֲһ⣬˼ɣǸѲᣬ֪ʣһ󻵵˼СѨҪϹĴ󼦰ͿɣͶôӲ㻹̵ס𣿿ɣһһҪʰأ˼ˣ㲻ܹⶺ֮Ͳˣô󼦰HҰɣ
ԼŮҲʼɧ¬ǿȻҲȥԼļѾӲôӲȥҲһǾͽͷ׼ŮСѨڹͷŌˮ󻬾˽ȥԼļ;Ǿ鳲һᳵ·ֱŮСĹͷֱӶӹ¬ǿѹŮ񱳿ʼҳһδHŮɧČˮ˳û֮ˮͱĥ˰״˵ĽϲλŶϹ˼ҰˣHºšһƼֱ̫ˬˣšҰϹĴ̫˰ɣšС±H񫣡Ŷٴһ㣬ٶȿһҪÿһζҵӹ
¬ǿһH¶¶һʵСɧϲϲôH㰡С̫ˣČ¶HöôôǴŮһڌ
Ŷ˼ҵСیºܽ㲻ϲᣬһ
˼ұHˣɫ˼ϴʱ͹HңҪǱ¥˿ô찡߹˰šˬˣϹҪ߳˰ŶСҪ˰
Ů¬ǿЦ˵˭͵㣬Ҿȥץ٣һֳڼHԼŮҲ͵ǲˣСɧ£ô͸߳˰ӻһƼHɣ
˵¬ǿͰѼͳ˳Ůת̨ϣֿԼ˫ȣֿʼڣС椱¬ǿHĻ֦ҶŶϹ̫ˣ˼Һϲôɸͣšåб¾ȥץ£˼ڼ͵֪ʲôǹֳҲܲű͵ɣŶһӹҪH˰ŶˣϹĴ󼦰˰šˣ߳˰̫ˣϹôû侫
Сɧôֵ߳˰ôԸ߳ô׾ʹﵽˣǲ̫̼˰ƽʱȻҲ״ﵽ߳ǽҲ̫H˰ɣ˵ǲǺϲҴǲǸоܴ̼
¬ǿһHŮһʵ
ŶϹ˼ҺϲôHҰšСɧ¼ֱˬˣšϹֱ̫̼ˣ˼ͻﵽ߳˵ôHͣˣšϹҰ˰Ҫ˰˼ܲ˰Ŷ
СɧÌ¼ңҲҪ侫ˣ̫ˣͷ˰ңҪˣ
¬ǿ˵ҲƲסԼĿˣͲŮСһɹɾҺʹ˳ʮɵŨȫŮѨڣ




440

¬ǿһһŨȫͽŮСیڣɴɵľҺһνŮ˿ֵ۷壬¶¶ĸ߳һһþûô̼ˣֱǵɾѾͷû˼ң˸мǸ¬ǿһʱҲûô̼Ҳֻڴ԰ɼһһŮ˵Ĵ̼ж
ֱ̫ˣԼθ߳ÿһζرǿңмʱҲر̣ʱһûнһֳˣϹ˼Ҹ߳üÿһζˣҸˬһˣûܹôָ߳ĿмֱҪˣϹ̫ǿˣһδεĳƵʳHرмܲס
¶¶˵
¬ǿŮ˵ƨ˵Ҫǻ£ʵʱ䲢ҿҲʮӣƽʱȻвأƽʱڴܹHСʱǸղ̫̼˾Ȼʱһ벻ȴƽʱ߶ˣţǻҪһֲö˵ԺԽԽ˻ڴϰ¶ûʸˣԺǲǳڸֵط氡һǳ̼벻ջŶ
ᣬ㻹ڸֵط԰˼ҲŲҪأѵ㻹Ǽĵط飿ҪǱ˿û취ˣˣҲŲҪأǾôĻӰ˼ҺϹڼɣ
Ҷò˼ҵСͷŹҰɣ
¶¶Щĵ˵Ҫһ㰲ȫҲûУСѾͷû׼¬ǿʶѡ˾ܾ
ʲôһһʲô°˶ǣҲ氡ˣĲϣҪһҪ˵˼ά㲻֪ǾץκܶʱڱȽصĵطˣ㲻֪ʱҹѲߵľҲᷢͣ·ߵᶶһŮڳ㻹˵һܴ̼ŶлҲԣ˵ôǴ̼ˣ
¬ǿ˵
¶¶ȤŮǺܰϾʵϹ֮ôǱ˵˽Ǿƺ̫ùܰɣֲʲô鷸ƵĻ£ҾǲǲӦö°˼Ů֮Ըܱʲô°Ϲѵ滹ʲôⲻɣҾ̫ˣȻڳ飬Ͳܻؼôɴҿȷʵ̫ˣ
ɵ椣ΪŮǷ޻£Ҹ㷲ǳŮʮа˾ûʲôϵŮ˵οͺͼŮ˶мͥԼŲȤ˱С椳棬ڳȲʼ˵ôؼңҪôǿ˵ֱӾڳϸ⻹ʡһǮأ̫ˣһ㶼ڰҹһЩС·ЩСҪǷǾҪˣȻǷﵫҲӰ칫ΰǲӶҪǷֺü֣ҪǶԷǷޣǾͽһˣǺϷ԰˭ҲܲǳϲԣǷ޵ǵҲûʲô취ˣʿôҲû˵ǣǳˣȴмͥ˳Ҹ㣬ǾҪǮˣ˶ųȥ˵ǮȻûаֹԹԾͰǮˣԾǳץҲвͬĴʽܸŶ㲻֪
ԭϹҪҸ㳵ץסҲûа취ˣһŮƺҲû˻ܰɣ
¶¶ͻȻһܶĻ
¬ǿססЦ˳˭ץǰҿǾֳǲǲˣڳ𻹲Ƶߣǲ֪УһֳôܱץסأҪǸҳһɼػǣǰҸվһ磬ҿеλˣ⻰Ҳ̫˰ɣİɣҳ㻹ʲôң
¶¶һ˵Ҳ˼˵ֻǾֳûӰĵǸɵϣҲûȤֻ¸أˣǾ춼ʲôö۸ң˼ҿŮӲŲ㳵أ
ʱɾɲŶ㿴ڼǻطôޣҪڱĵط˷ˣ̫ˬˣ֪ҾһĻˣһɵϣô궼֪Ůϱ㻨ͷԣǰ׻˰뱲ӣ
ȥģϹҲ̫å˰ɣҿܺãǲʲôܿĵ鰡һûôĻôؼ֮رȤôǣǲʲô˰Ȼ㹤ϵ鵫ҲһĿ֣
Ȼзǳĵ㲻֪һǿǾĴӰɻĶƷ˵йټĽף˵һ᲻Ҳ֪ϾҪѡˣǹֳǶңһλҺпܿٽһʱҾͿԳΪίίίǼ湫ֳˣ˳ίǾ쵼ˣ˵ǲǴϲ£ȻҲûоԶһֱҺúùƵĴӿܸҼӲٵķְô߾˵У˵ܹôһλȥ˵ǰ϶ˣ˵һ᲻˵ֱϲ콵
¬ǿһ˵Լ¾ϲ
¶¶ȻЩһ֪⵫Ҳ֪ԼҪˣȻǺ£Լʲôþرϲ٣ʵҲûʲôðŪΪʲôôϲԼŮһҪ֧ܲһ°ϹҲǺܶµܹȻһ˵£ҲʮüҪѹǲ̫ˣڶؼڰ칫ҹҪٽһǲǶûʱؼˣҿҲûʲô˼һҲûˣϹʵҵνֻҪƽľˣҾĲС˵ٳ϶թҲ㱻ƣϹ˶˵黢ڸǵĹϵܺõǱ׼һᷢʲôأϹû°
¶¶˵Լĵġ
ĻҲûеѾߵһȻˣǾֳѵȥְⲻܣλõʵ̫ˣ㿴ʮϾֳλãǺˣҪûжǰæԲ̫ܣȻҪúù˵黢⻰ȷʵûڿʱ˸ŴɲͬŴʵҪһŭҪͷصֻҪûзȻǲͷİɣҲֻܷᣬ˵ⱲһεĻҪǲܰסǾûһˣҵ룬Ҵʱ־٣һ쿪ʼҾϣһͷӣڻڳһܴȻһҲһþ컹ҵ׷˵һֱľֳȻҲȽֱҪŪһȥҪִⰡһȻôһӵʡȴҲһţһҰҪɷƽǣֻʣ¼Сˣ´˵Ѿǽˣʣ¾ˣҪǹʡɷҵǾһ˳ȥʱûҵҲʵ֣¶˵ǻҲǺ£
¬ǿ˵
Ϲʲô˼ʲôмǻǺأҶͿˣһ˵ϲ˵һһ˵Ѳѹ˼Ů㻹ڰ
ҲԣҸ˵еİ˵ǻΪʡ֮ҲܾͶռˣ˵ʡЩֲû¸ΪʲôҪأΪʵ̫ˣһǲܶͣҲմһ⣬˵ôһϱʱϷʡһ֪˵Կǲ֮⣬˶Ѿץס߾ֻҪȥʾͿˣŵĴֻɵӲŻ᲻Ҫ˵ΪѾռĹʣµĶҲϣһΪҪһ㣬ʡ˿ҪǾǷһԺʲôǰæҲܾͽóһδҵĺôܻ벻˵ˣҪɷѾƽˣʡ˺ܶҲܻؼˣôҪǲץһǾǵʧְЩҶøʡȥæɣЩСͽµȥʺˣ֪ĶʵҲʲһȻҾͲˣʡܲһȻҲҹĵˣͽвλıҼϵѹС˲ٰ
¬ǿ͵
Ϲô˵û¸ˣ㱻ץˣ㻹æʲôˣʲôлؼң˼ҿû˼Լ̲סҶֶţζϰǵٵ˾һξͿʼжˣ
Ů
㲻ҪһӴһҿеľֳŶ㿴ȻֻһЩ˵ǶڷҿûдôŹǣȻҲҵĴȻһܹʲôջѹѹһܰ쵽ҿǴ٣Ҫȷ˼ѲҲǲΪļһ
ȥģҿҲ࣬һؼҾͶ飬˵û󻵵Ūˣ˼Ҹղô˶оɢˣ
¶¶Щߵ˵
⻰Ͳˣѵ㲻ϲ𣿸ղҿе˾ˣһҪͣ㻹ԸأôǴͲˣĲˣһֱ˵Ҫʵôô˵Ϲأ̫ˣλСͬ־ϲϲҪҪʲô˵أҲΪҪ֪ҵĺãʵ²Ÿۺòã㿴ղһֱΪ̫ˣҪˣ
˵ֻţûиõؾ
¬ǿЦߣ˵ҲŲأֻҪǵûؼҾˣ㻹ֱ𣿾ȻŴԼŮʲôҿͷҲòȥ
¶¶˵
ǿ飡ҸʲôϵԼȻǿһ㣬ѵһ㹫¹찡ˣʰһٴһڣҿҪúٷййѵҿҪúøˣ
¬ǿһ˵һ߽ԼļʹŮСѨʱľҺʹСӿ˳ֱ˳ƨɹ˵ϡ
ϹȥöడȻô㿴϶ľҺأǻˣ˼ҵҲˣåֱ˰˺ˣԽԽæ͸Ͻȥɣʰˣ
¶¶һ˵һ¬ǿ߳˳
ȴ˵ʡڽ֪ͨҪǲƽԼ˵ҲҪܵǣԼĹϵǺУһΪ±鵽Լ군ˣƢֻҪıץǾһԼԼٹ˿ɲڲһֵ鰡¼ȻѾˣԼͲòһˣԼԼεҲԶԶù·ĺٲ°뱲ӣûа취ԼûбѡˣϣһҪҪǲǾֵԼˣԼɲ̣Լдѵĺûأʱܳ°һҪ¬ǿһҪʶͻԼ˵˭أһȽ鷳飬ֵطǱܴʩϸ˵˵߾ߵĵطԼһҪһŵùȥʵʩ£һҪɹ˵ֻгɹʧܣԼеʧܵĺȥžԼĸ󽫣ͬʱҲкĹϵ˵ԼұۣʵʩԼŷģûа취һβôҪ㶨ݲðֲ֪ҪԣﻢˣǺܺڵûиƲϵԼûܹܵڵһ̫Ѳˣ뵽پ˵绰ֱӴһ˹˰绰ͨˣôô˻ҵ绰ѵʲô𣿡
СԬھ͵ҼһΪֵϾ͹ڼ㡣
ڵ绰Ҳû˵ʲô飬ֻϹһΡ
СԬҲûжϻȻ֪ڵ绰ﲻ˵ĵЩ̸ڵ绰ɲȫԼǸе֪Ͼ˵֪ˣϵ
˵͹˵绰СԬͶԼ˵˯ɣмµȥһΣõˣҲ֪ʲô飡㲻õģȻǾͲʲôӰҵĴ£ҪϲԼϰ࣬Ҳ£
˵뿪˼ҡ
ŰСʱСԬ͵ļСԬȫԬʡѶĴٵĸ˵ٺ˽⣬˵ĹϵǳãȻҲ֪ٺܶ˲֪飬˵֪֪ףرǶһ²ˣ·һ˵һϵˣҲʲôûԬǲðһϽȻºȵһ̸ԳԬſʵô˽ҹǲǷˣ
ʲôֱ˵ɣһȫ֧
ԬȱһԼ̬ȣԼ쵼ԼһҪǰúñһ£ʱԼ˵ǰԼԼˣԼһҪúðס᲻ûߡ
ǺãεˣʲôͲˡղҴһ绰һСʱ֮ǰһ˽ױץסˣ߾һҲûи¡һεİ׷۽׷ǳ޴˵Ǵʡļ¼õĸ׽ˣҪ˿Ǿͻǣ죬ҪĳʲôӦ֪ˣҲôżڹ
ٿżɽ˵
ԬһҪ°Ҫ쵹ùԼҲҪŵùˣǿһϵƣԲ£Ҳ̫ʡˣȻôĽױץס˰ѱǰѱǱ˼߾ǺðԬһʱ֮Ҳû˺õİ취Щ֪̫ˣһŪþ군ˣôһֱͦСôô⣿Ҫ°߾ôأ鷳ˣ¬ǿ֪һҪץסôһ֣ǾҲҪѱıڳҹܾɷˣ˵һô죿
Ԭżʵ
ǰ¬ǿѾһ㱨ˣһԴԱ˶֪֮ǰһҲû¬ǿĺܽȷʵ鷳ҲִУ취еܲô˱Ǳ븶һۣ
˵
ݵĻ¬ǿƺץʲôȻô˵Ǿ˵Ѿ˰취ԼֻҪ˵ھˣһȷ취һ벻ԼİٲʱԼĵ绰Ҳ֪˵Ĵָʲô˵ɣǽôأµѾû·ˣΪԼҲҪһˣһİţ
Ԭϱ̬
ãǾͺðСԬô룡㿴¬ǿȻǱ޳ĪҪǰɷʡǲͿԴһˣҪ֪ϣֻҪžǶǵвڲвԺаھֶûмܹȥϣҵ˼ʡ֣
˵
ԬһֱǷˣʡҪɷǴ°˵Լͻᱻ۽ȥҲΣϾɷĪʲôҲûͺɱˣһŹʱ򹫰Ǿ鷳ˣٵĵҲ̫˰ɣȻʡҪô͵һþҪԼȥοʡɷĵطɭϿɲʲô߾ߵĵطôְԼҪҪӦǲӦƺԼҲû·ˣҪһйԼҲ·һǺԼˣ
˵ǻ᲻ˣֱץס˸ʡûʲôϵҪ¬ǿôأҪǿƺҲ̫׵ɣ
о˹ô֣ҿǼΪϸĵطһŪþͻԼȥЩ̫ȷ¸ϵشҪǹһ飬ʱûбץʲôѱǼϵȻӵõҹҲôɣ˵ͻᱳ֣쵼εİ
Ԭ˵
ǣĻһҲûһֿܴܱܵһηðɣİɣҪĴһ˿ˣѾ໹мҪˣʱܴҲνˣҾǲϣԼ°ȹ˵Ҫǹӣ㣬㻹ỹлȥһΪ㶥סӰ쵽㣡ֵֻ˱ˣŲô༸ѶĴô֣ʲôʱӦñҸɣ
ģʲôҪϵһ㣡
˵
ʱѾû·ˣҪĹһԶܿڣǲܹڻȷһ¬ǿô죿ݹͣ˵֮ίίίˣһŹôõĻᣬǴһҪܰѲư˵Ǵйһ°
˵⻰ʹ㲻˽¬ǿˣһǺбˣ˵ļһһǸԣһľԼ˾ʡ˵Ҳҵܲ᲻ǵ˵Ѿռͷ߾һѾ޷ı䣬Ӧ˽ǲûʲôãǴҵôҶˣҪǾǲˣ¬ǿôľֳܹ᲻֪еİֻҪҿڰʾһһ˽ǣҶ˵ºֶΪأ
ɲΪôһ¸ʡŪò죡
ٺаյ˵
Ȼô˵Ǿ˹ǱһжһӾͶһӣϣҲ֪ܲܳסһҪûʲôǾˣھ͸¬ǿ绰ôǿǸʲô˼ҪͬһϴֻҪȥҵˣ
Ԭ˵
ãʹ绰ʣ¬ǿʲô
˵پһ绰¬ǿʮ绰ͨˣٿʵ¬֣ôǲǴϢ˰ǱڵΰЩǲѾȫ˰ȫĵطˣû⣿
¬ǿӵٵĵ绰һԾʱôͻȻ֮Լĵ绰ԼôһҲûдĹϵֲʡİʲôİ֮ô˵¬ǿľͲ׽ٵ⣺һǲҲһţԼû⣬ҪʡͻԲ԰ôһǿ϶ǿ۲ˣҪԺʡʲôҲ֪ƺЩ֪ˣһ˼¬ǿôϻװͿŹ˵ôô˻ϢղҲòӦôϢֻ¼ȽشչҪôɷѾѺͻʰҵûʲôǰˣʵǲ˼ģһ˿ԷͣҾͲǸˣ
ܺãĿЩӲǲǰûµ֪֪Щ˱ûĻ֣
ټʵĵ⡣
ǣϣӲһҲû˵֪ưѲ˸ϵˣֻϧϣûнֻҪһϴ˳˲ưϼңưʵ޷죬ȻôĶƷףҪ˰һжѸûаЩƷȥЩԽ˵ǽˣǵ鱨ûʲôôֻ֪ǸϣڽͷףӿʼưƺûԽϰǰ¶ֻзϣһϴһҵ֤ݣ
¬ǿ˵
ܺã¬֣˵᲻߽ͬҵ˼˵һεĽǲĲزưʲô£㿴ôĽײưҪĲôֻ÷ϣһ˳أֲ̫ϳɣ¬Ͼˣµʱ˽˸氡ҲƲˣڷϣˣҿӦϢϢˣôʱɲҪۿ˰ǸıǮ
˵
ҿȷⱳһвưָʹƾϣһҲôĽףⲻܣοЩƷгֵҪǧԪϣһôǮⱳưһıֻû֤ݲֻҪϣͻ֪Ҫ鱨͵ǵĺϢɣ
¬ǿ˵
ĻֱüͷĺϢһĺϢǾԼڲԶˣôôȥ±Ҫֲһˣϣǹؼֻһ·ˣһԼһҪ˹˷¬ǿ˵ϣǿסйԼˣڲͻüҪ˵ˣ뵽پͶ¬ǿ˵¬֣㻹ԼעɣȻϣôӲǲ罻ʡô
ﲻѶʩǺöҲǶ࣬滹Ҫܶ߰飬˽֮ʡͿʼרʣЧһҪã¬㿴ҵĽȻǵϼ»ҪȻҪǲԸҲǿ¬㿴أ
˵ٵ˼ѾǳˣҪ̹ȻԼʣǵ͵غ¬ǿٵЩ˵ǲҵڰˣʷֲҪʲôʩԼҲаհʳʡȻԼ⣬ԼҪҪأ˵ĻԼ϶ǲԸʱֱϾԼץʡʱҪҪǲ̫˰㵱ɵӣץ˵ʱǲ˵ʲô뵽ˣ¬ֲ˵ټһѻ𣺡¬֣ץôˣôһĹͰռͷҿӦúúϢϢʡΪ빦ʵƵ̫Ưˣ¬ǾĿģһҪú˶ѧϰ¼˵ҪڽһˣʱҪúϢһ£͵һ㡣ôĹͻϲȥЩ¹̲ҸԲô˵ŶɲҪᣡҲǿҪˣҶ㻹ǺܿŶ
Щ˼ɾͶˣ¬ǿѾռͷʣµһЩССϺʡ˵Ҳ˴ˣҪθôŶ⹦ͣôһֳҪǲеְָ¬ǿʡĺôһôʡԲ᲻ŲʣһΪ빦һģҲҪһǾ¬ǿϾҪȥˣʱҪгҪԼԼȥڵıֽһǺѹˣҪ̫̫ϲͷǾͿܷʲô벻飡ԼҪպãȻҪ˵ڿɻûˣ㵽ʱλҲҵҪʶȻҲͶұ¬ǿȻᣬٻ˼һʱˣ˵ĵҲûԼѾռͷһѾʵ֮Լֻ۱ֻ۾ˣȻԿԼҪԼһӸԼ˵ĹȷʵЩˣʣµľ͸ʡɣܲʲôǾǵˣԼλҲͲıˣҲգٱϾڻԼҪȥʱ˵һЩ˵ĻӰԼǾͲˣԼŸŸɰ˳ˮˣ뵽¬ǿ˵˵ĿˣȻǾͰ˼ɣʵҲ񼫵ɷвҲڿǲҪʡȻ뵽һǾ̫ˣɣһ˾ˣǵʱ򽻽һ£֪ваҶԼˣΪᰲǻҲӦΪҳǲǰҾ͵˹ɣ
Ц˵¬Ȼһдʶ˰İɣʡҲĹͣһλһһԺǻҪ
ټ¬ǿӦȻҲǸԼŵ¬ǿʡһ֧λˣǾô˵ˣˣʱ䲻㻹ϢɣҸٺúİɣ
¬ǿ˵ҲͲٵˣ׼ͨ
Ҳ֪Ѿֿ˼֮͹˵绰
ڷµ绰پͶǰԬ˵СԬղҵĻ㶼˰ɣ¬ǿѾӦ˽ˣһͻᰲȥշϣ֮Ϳˣҹζ࣬ץʱ˸ҳ˲Ǿûһ찲һҪȫ׼Բκε¶ʲôҪֱӸ˵һ㣡
֪ˣ񰡰С˵ȻһͲ׼¬ǿһӦҪ̫ˣԭΪôʹĽأôһҲʡ˺ܶ£ֻҪҾа취Զ˵ˣȻôһѶȵһǺаգôѶҿɲǰ״ֻܻеӰ죬رǶ˵һǱ캦ˣ
ԬȻЩĲʵ˵
¬ǿǸȻ֪ôڹϸǹȥ˵ĺôѾռʣµĲһЩ߽ϣܲʲôǸδ֪أֳ̫õȻҲ̫Ըȥ˵Ҫķ˲ưʲôôƹأʱ򻹲ҪһܽĹҲӲôһͿʡˣǵĹӲҪ󲻳ʲôҲǵԼܣ¬ǿװȻѶ˺ܶ굫򲻿ԴһǾԵĺ군ˣһҪ˵֮ԼŰɣһ˽ҹζһʲôǾͱˣ
ٻ˻˵
֪ˣͽҰɣҾԲ¹Ĵôܲأһ취һôϢ
ֻϧǿ϶ɣʱһѵ鷳£Ǻˣ
ǰһǸƨɣǴҲùɣʱһεӰĽѾ˵ϾҪˣʱǸҳˣСԬ㲻ҪʲôǣֻҪˣǾͿԸˡ¬ǿʣµЩϺзʲôҲ֪Ҳ鲻Ȼʱư˻Ƶһɶû֤ôأˣԼȥúÿһ°ɣ
˼Ԭ뿪ٵļڶһٹȻͰź˸ֽʡȥϣԽ˹ӵǻ˳˾ͱѺ⵽ʡٵһʱ͵֪ͷԸԬʼѶⲻӣԬ֮ǰѶСƣΪ˷ֹϣס˵࣡ԬڽӵϢϾͷԸԼ¿ʼѶԼĸ˵ɷѾ͵ҼͬȥЩɷǸʲôסصϣˣȺúôӷǳʲô
Ͼ˵Ԭôӽͬ־ȥǲǲ̫ʰ˵ϣǸˣʲôҲ˵Ҫͬ־ȥҿʲʲôɣҪԼȥôһһڳһ㶫
Ԭ˰˵ΪϣǸҲȥĥĥġҲ֪ͬ־ʵʱ϶ھǷȱֻ鱾ϵĶʵûʲôôôһҲʵӾ飬ܳɳ˹ȥʱҪԻһϣҲ˵һǸӲӣǲ֪жӲɣͷ󲻹ûЧҲһʱһԹȥӰ࣬ҵҪϣǲĺ
ô˵ҲͲٶ˵ʲôֻ˵ǺãԬȥͬ־һԣȻҾĥһĥϣ֪ʡ˿ɲô򵥣ĥҲҪĥ
˵뿪Ԭİ칫ҡ
ʱϣѶţѾ˽ԼһһˣԼѺϴ󹩳ҲһԼʵ̫˺͹ͶԵԼУԼҪǲ˵ôԼļ˻ƽ£ֵܻչǣҪԼϲ˵Լļ˾ΣˣǸԼҧһֲɣڴʼʲأԼھϲûܵĥЩֶԼȫܿסҲ֪ԺʲôϧˣԼôҲ֪˭Լһֽôᱻ˷Լڻףϣ˼ʱѶҵſ˴߽һŮ죬һѧУձҵеͦ˧ŮҲͦƯҲһ㲻һ죡ô˹ԼǲǿԼܹʳʲôʡǲ̫ˣΪԼͷԼˣֱдԼôҲطòãܲһ㣬ëûгСӹң㿪ʲôЦλºó˱ʺͼ¼ֽͿʼʵԱ䡣
ϣЦ
ȥϹŮǶ֪⻹𣿹ȻǸճѧ֪հ鱾ϵĶо汻ʵʱûң̫ʽ˰ɣϣһᾯֱʧȥȤϣ˵Ǹоʵ㻰أô˵ˣϽΣʲôͻشʲôҪͼƱ磬ķ֤ѾȫˣѾ·ˣϽ㱳ı˵Ҫȡܵõ
ϣֱۣȻɵҲ˵ĳڣҲ֪
Ҫѣϣһ㶺ǵ˼˵ͬ־ҽϣʮ꣬ԱҾͲ˵˰ɣѵǿɣҿֱаôῴأ˹ˣҳôûŮ⣡ͬ־ѵҵԱĿȥôģģǺðҿֱҪǱ̫ˣͬ־ǵ˵˵ĿȥԱ𣿡
ϣһͷĻ㶺ŮЦòױסżʵٸǲƴڻ㷸µǲǶˣȻôӣֱǿʡȺӣ˵ɣ㻹ʲôͬ˵ıֵʱܿҪǿܵǾûʲôùӳԣ
ϣҡҡͷ˵ͬ־ĽѾһˣҳԼƷף߾ҾҲû˼ˡûͬҿȷǣһڸɣЩ˶ҵ¡ԷԽҲץס˰ɣǱһˣҲû뵽ô©˷ֻ˵̫ùˣҲûʲôֲƾҵͬȻҲҪˣҷµжôԼҲһˣͬ־˵ԲԣǷ־޴˵ôֻҵʮ֮һץסҲ·һǲܻȥˣֻܻһһˣֻǵԼ˰֢ʱͻ
˷ϣĻŮЩɵˣһĻô鱾ϵȫһأûзԼҲûҪƽƺ¸ȫûйϵһڷϻͬﻹе鶼еͲû˲ǳ˰ģԼǸˣҲûбҪѱٴ϶вΪ֪ܣôĽײֻм˲μӣԾ컥࿴˿˵Ʊ磡֪ǲưҪԱĽǲǸǲưйϵʵΪǲ֪㲻˵Ҳҵ֤ݣϣԼ̹ȡɣҪǻʵֻֿˣ
ʻǺ⣬ǲǸưйϵ˵ھûԼưйϵ֤ݣǾԼʳһЩ飬ԼΪͻƿ˳󽫲ưһ򾡣оľԲôʣʾǳĲʰʾûʲô֤ݣǾ鲻ĺڻѳڷϣĲ׽һ㣬֮о˵Ѿ֤ҲˣϾһûо˵ĻţҪǻһЩͬ־ǵĻˮִˣŻԼԼʵ
ϣôҲû뵽ʡȻëͷʣⲻԼڸԼһЩЦԼ֪Ѿ¶ˣϣú˼ľԼҲǵһֻҪװһӣ֪ȴ鶼ԼЦˣʡǲӻˣȻ־治֪ǲӽˮˣȻǲ֪Ҳû֤Լ͸Ӳ˵ˣ͸ǺŷԼȫˣǸʵϣ֪־ҲԬΪ֮Ҫ͸¶һϢϣԬϽȻͬ־ȻŬʱ̫ë꣬ѶʱϲձƣôһпܰһЩ˵Ļ˵˳ҪɷȻܴм׽ٵϢҪľЧԼ֮ǰܸ̫ѹһһסȫ˵˳Ǿ군ˣɲڿЦ¹Լͷ˵ϣһĺЦ󶼿ˣֻҡͷǵͬ־ûʲôͬﰡȻǲưĳԱһεĽȫһ˵ΪһŲ֪ǿôĽҪҵϴ֪һ˲μⲻܰɣεĽ׿ǽܴû˻һ˽һҪأʱǲˮһգȷʵһΪҵЩҲ֪׷ʲôֻǵǸطţⲻҵĺºڳԺڰоͬ־˵ִѵһ𣿲ܰ
ᾯ㿴ҿһʱҲ֪˵ʲôˣһƺԼʵĶ˵ˣʱҲ֪ʲôˣʱоתתʵ㣬ôĽǮ׬ôֲ࣬ʲôﻹǮأ
ϣƺ˵Ͼͻشͬ־ЩǮ̰˰ʽԭҴ㽻׳ɹ֮ͰĻ֣һһȥʱܿ죬ֻҪ˳ҴʱܳˣǮҲ˵ʱҾͰ֮ǰ̰۵Ǯȥ֪Լ׬мĲۣ˵ǿװǣҲ֪ƽʱִҲûʲôǮҪǲôǾҪˣ
ҹҲ֪ˣҾǳȥҲ·һЩǮȥҾͲ֪ˣͻȻϮǮԼҲͬ־ϣ죡
˵ʵƨϣʵȫ˿ʲôû˵˵һЩյ˵˵û˵ؼҪ֪ǲǸưйϵεĽײưǲĻǣЩһŷˣҪǽ׾һΪһʡҲ̲ʲôˣϣܽƻ
ᾯȫĶ֣ѶһֱСʱʱԬҲˣᾯԼ쵼ϾվԬ˼¼˿ֹȻҵڲ֪͸¶˲Ϣֿ˿ϣļ¼ʲôʵҲûУһҧȫԼһΪ
һﵹǽûаѲưҧԼҪԲˣϣһŶʱը֪ʲôʱйȵǸʱһжˣ
ԬϣһҧһΪûʳ˵ͷͷǵǲǶİǸҪԼпһƺһҲû˵˼˵Ļ˳˰쵹Ҳûзʲô
Ԭĵƾһôɷ˭ύ˰춼ǲ۲⣬ּһôʾǸһҲ󲻳Ȼһ㼼ҲûУҪǻͬ־ԲôֱСϷԬȻôϻ˵ˣһһطȻôͰһжô򵥰ɣôʱҲˣȥϢɣͽˣԸһҪԻһʱҲˣҲ׼һ°ɣ˹ҪҲҪҪ÷ɵʱҲҪһ²Ҫ˴껪ˣȥϢɣͽˡ
ᾯ֮˵ãԬǾˣֻ쵼ûҪ°ǲǲ̫ðҪһɣ
ˣ˸ҲһһϼһؼҲû£ǸøʲôȥʲôɣҪʱ˷ϼһϣȥҺҵϴҪϳˣǻ°ɣʱҲˣȥȥɣ
Ԭҡҡͷʾ˾ܾʲôЦԼһỹҪȻаյ˶˵©Щ֧Լźð¡
ᾯŵ˵ͷ뿪ճѶоپͶŮ˵ţ˵ԬǲǷǵĹϵ˰ղǸøʲôȥʲô仰ܾǻл˵Ҫ֪˻ô찡Щ񲻶ˣ
Ů콿׷ҵʱôûпǹЩⰡ㻹˵ʲôֲʲô飬Ƕǵ̸ôˣû涨֮ͬ䲻̸ǲù˰ҿɸûô򵥣С㶼ռ˴ˣƨҸ˵֪֪֮һ˻һλֲʲô£
о챻ôһ˵Щ˼ͷţôܰҺòײŰ׷ôأ͸ŮһҪǲҪԼӽˮô󷽣Ů˸׷֣ⱲôܷأⲻǶ𣿱˵Ԭ֪֪ҲһӾǲҲҪȢţ˵ˣֲʲôù֪ʲôϵأǽ黹ҪͬºϲƣǵĹϵҪʲô
Լô佱ԼŮȻ˼ˣһһ˵ᣬͻ˵ĶҾǱû˷óѣˣ֪ˣǵĹϵŸոտʼ˵Ϊ鰡ǹһʱ˵ɣ˵㻹ڿڱС㻹ûǲŮأ
ȱ̫ˣ
оĵ㶼Ϲ˻ҵŮڴϵʱǿɽ˺ġ
㻹˵ⱲӷҲأôֿʼˣʲôڣŮӾϲĿڲһһ֪㣬ͰˣҪϿμʶоôȴ˵ţҶؿɼզ°ˣһôѾ˷䣬ǹһҹòð㿴Ǻüûһˣҿ˰ţʹӦҰɣòð
ŮߣһͶ÷ô˵һԼˣǸԼҪҪӦüûһԼҲǶǣҶǣ⻵һĽԼĶԼһŮҪǾôӦǲ̫¼ˣ᲻ԼȻԼԸƤ̫ʵڲ˼ӦǸӣֱˣѵһܾܾ㲻ɣղͦãɵϣԼŮѲ˵оƺҲӦЩɵɵЦЦ˵ţȥɣ
˵һǰһ뿪˵λųˡ
·оԼŮ˵ţôڸ¹һŻҪһǰһ±֪һҿǹ׷ֲǼˣһЩһǰúõһأƯŮҵˣҪ˵ȥҶӰЩһһĽңϧǵĹϵ㻹뱩¶ˣ
Ůһ˵㼱ʲôǹûа̸쵼Ӱ첻̫ãһ˼ڹ϶̸˵һǲõʱǾ͵òʧˣɵϣͻСҲνǻǴڱܽ׶ٹʱ俼ǰɣ㲻ҪôＱòãҶ㻹˰һӣҪôļܻӰǵδ
оæͷ˵ǰûпҾ԰ˣ㿴Ǹչȷʵ̫ʺϾ̸ҲżһεεĴҪǲųһȸ˵ȥΪǿţ˵öԣѾҵŮȷʵôżˣҲҪŹȻӢҵòǻ۲صŮҰ벻Ҹһܱ˹ˣ˵ҵһμʱͱסˣ̫ˣֱҵŮ񰡰С˵ҵʱҪûһƴҲҪ׷֣첻ԸԳˣҵʱľ̫ӢˣҪǻûʧǾʹˣҲеС˧˲˻ûװڳɹˣ˹飡
ŮֱЦᣬûһΣ׷ҵʱһʼЩôû¾ܣҲ׹ǶҶ˼Ǹ˹¹߼¹׷ŮӿһףϹǲǰо˰ҿӺ
оҡͷ˵ôܰҼŮӣһŮ￴۰ˣҿԭЩӹ֬׷ôأǵҲûȤҶİؿɱ
ȥģϲ컬࣡˵ȥԷ̫ˣֲʲôˣҪûǮһҪأ
Ů˵
ŶãİɣطɾʵݣζҲǼֵǰȥüζ⣬ҲһϲҪˣ
о˵ͣ˳һ߽һҲ͹ݣǸɾ󷽣˳ԹȲһҾƵ꣬һֻ϶˷ԸȷϵڵŮȻڴоսʹӺ汧סԼŮѵϸ˵ţ벻ҰҿˣԴһ֮һֱûлòһǿҪúϧһŶҰˣ
Ůĵİһ˵֪۸ңһҵĵһαŪˣ㶼֪ϧһ㣡˵ʲôңҿƭɣǸ󻵵˼Һ˺üźã㵹˼Ҹոպһֿʼҵˣå
ԼͷЦ˵ţŮӵһζҵʱѾˣǸʱ붯ʪһͿǱϾǵһչⲻ˻ЩţԺͲˣ֪谮ˣҲû취ŮӱҪһ˭ӲͲҪԹ˰ұ֤ԺԶ谮㣡
ߣкӾϲŮӣ㣬ҿǰѵһθ㣬ҪԺҲҪҾͰһӲŮӣҿŮӱռôıҪʲôԲҵǾûˣ󻵵Ķôҿ˲ôôִ󰡣
ˣ˼ҵʱ£ǱĥӲݵóˣ֪ҲŲŪأһоҲûУ
Ůӽĵ˵
ţⶫ˴󲻴ʲôȻϵأǷ˾Ĵ󰡣㲻ҪΪ˴һҲʵܶ˸ļһȴС˵ԸûŮ˻ϲԼϹСϸţһܺãұ֤ᰮһһҵʹҪǶʼǾǲú
о췢ĵ
ȥģʲôİԺҪҷģˣȥϴˣ㲻֪֪ҪǸҽҾͱץɫǣ
Ůӽĵ˵
оԼŮ߽ԡҾͿʼȴİòŮѲųһȥȴŮѽȥϴû취Ҳӣһֻ߽ԡҿʼϴܼҾ˹һԡ˳ԼŮڴϿӾһȥֱסţƯˣһҪҪҪҪ˵һ£㸸ĸᵣҰǵŮ˳ϹľͲˣ
ߣ򵥰ھͻؼ£Լ˯ˣѾҪ߶˷Ѱ
Ů˵꿴ĿɿڴѲԼЦ˳˵أѾ˵ˣͲҪˣеĻ֪Ҹ˵һ£å
оһţˣҸղΪҪˣǰæһ˰ǵҪʱ䣬ǻкҪҪһ˻ʲôȻŻҿôʰ㣡
˵һͰԼŮѹ¿ʼŮһķֻԡӶʱȫ¶˳оԡҲɿˣļҲ¶˳ȻһﲻСʮôֲСһεʱЩԲǮ㹻ۺ񰡣Цһ;òԾˣ˫Ѿо쿴ԼŮѽĵӲ۶ֱˣŮԼôԼܲ˼סԼ˵ᣬ㿴ʲôҿ֪֪㻵ˣ۾
ʱоôŮѵĻɫе˵ţҪסҺúÿɣһһûпأӦⱲҶӲǱҿţӺòã
˵ͽŮһԣֱӾ¶˳ŷɫͷоֱ̿ˮ̫ˣһſͰһ˱ͷͷⶥסŮͷͣŻʱԼҡͷֻŮִǲֺŮѵС죬˻ཫԼͷԷͷоһŮһ˫Ůѵӣһ˲ŷֿŮѾ˿Լ˵Ϲ㻵ˣռҵıˣǵôˣϹҲ֪һҵҪǱ˿ô찡㿴ҵǲǶ˰ˣ˼ұһҲûˣѹˣɫǣֶôǲо˰
ⲻ鲻Խţôأһ˵ŮӵӻΪѲϵĸһηǲֱԺ˵cֱŶֻҪҶŬˣţͷǷۺɫÿɰ̫ϲˣҪһӣţԺҪ˯
ᣬҪ˵ô³òãôҲһ˵ܲһֱһСһˣϹ˵ɫǣǰϰ߱¶ԽԽˣǰ׷ҵʱɲåڶЩŮˣ
Ů
ţʲôϵѲҸڴϰµʱҪһǲǻҪóһݱ׼̨ձһ£ţǿȻҪ˽һڴϰµʱԽŵÿԽð˵Բ԰
оһΪȻ˵
ߣɶ࣡˼ҲɫǣǲǶһ׷ŮӾΪŮϴ
Ů컰ô˵ǱȴһҲûвˡ
ˮ֪֪ԽղһҾ̲סӲˣ£
˵һץסŮСַԼѾļϣŮԼŪ£ȴɻҲǺһ£ɱԼڼҴɻˬˣŮСѵļʶſǱץסûܵŮҲӦˣֲǵһⶫԼ˻ʲô˼Ҳ˳ѵ˼ʼŪҰοһô˼ҿǺŮôѹͰˣϾŮŶţСֺŪһҺϲţҪСѨڴϰɣ
о˵ŮֿȰͷ쵽˫֮ԼʱֿĴ¶۵ССѾˮʪˣһͷŮС»Լͷ˽ȥ˳㽫ˮȫԼȫ̽˶Ů˫ȽŶϹҪ㻵ˣôҵСðšֵĸоϹ˼ˣ㲻ҪŶѹˣϹû
оԼŮѲЦ˵ţʲô˼
ֻȵʱȻҪһЩܵ鰡ֻܶôţ˺òã°ɣ˫ȷֿýѾʪˣһܿȥ
˵Ů˴ֿŮѵԼżͽͷ׼С¿壬ͷС¿˽ȥŮСѨȻǴŮҲֻǵڶιխСס˼һˣоһ弦һ߶Ů˵ţǲһҲ۰㿴һβȥ˳ˣ˵Ůֻеһһۣղˮô϶ûκţˬˬСеҺˬ
ŶϹĺô󰡣涼˰šͦϹ㲻ҪˣԼɣ˰
󻵵ֱóˣ
Ůߺ˵
Ҳ˵ʼһδβСǵڶ˫Ƚϼûһ侫ĸоͷϴĸоֻסʵţҪ侫ˣǲǰȫڰ
šϹȥɣ˼ҴϾҪˣɣȥŶȻܲٳ־һ㰡Ŷ
ȻŮھ侫оﻹ̵סһСںһɹɾҺͽӶ˳ȫŮѽ۵ČڣʮŨȫһӵ뽫Ůӹˣֱּֿǵɾһ㣡




441

оֹ֮ͣµŮ쿴Լ˵ϹǲѾ侫˰ô˰
оЩ˼˵СѨʵ̫ˣҲȥʵ̲סҪ侫ˣǲ̫˰ûƽʱԼɻʱҪСʱǸղżӾססˣʵ̫ˣСѨһŻСһͣѹ˱ҵļҸƲסţ̫˾ȻӾҽˣ˵ǲ̫û˰ƽʱһţжôһսҾô侫ˣ̫ûˣţ˵ǲйô찡
ѽŮӲοϹǲ̫˰˵кӸտʼʱһ㶼Ǻܿͻ侫ҾղѾȵһӳ˲٣һεʱ㼸ǸղȥˣղôҲ˰ɣҿЩ̫ˣ˵кҪʱ̫Ż˵̫ͻ侫ǲӦñһƽ̬ղһＱҾ֪϶ܼ
ԼŮѵĻŮûйԼһһЩɵʵţô֪ôడǴ￴İǵһ֮ǰƺʲôҲǲڰοҰڶѹˣȻӾ˱úϸһҲҪʮӰɣôʵĲô󰡣ˣҪԺһֱǿô찡ҿɲΪһǹ֣ȢĴŮҪڴϲ̫ûˣ
ʵúñһҲһǵİ
ɵϣϹʲôҲϹ˵ǴϿһ֮˼ҾרϿ˿֪ⷽʶǰûѲᷢڲһҲҪ˽һ飬ҶŮˡŮȻʲôҲû£ҿ̫ˣҪǼڱԼǶǸոҪر侫ҪǺܽҲʪ˵׽з״ﵽ߳ҸղͦҪ̫ˣֲץ㼱ʲôԺḻʱͻԽԽˣϹǧҪʲôĻᵼйŶҾԺһĶôôйأҿ˵һйⶫܴϹİɣһ̬ƽһͿˣң
ʵŮҲǰ٣Щû˵ʱзһ̫š̫ᵼºܿ侫仰˵һҲûдʲôС˲йǾǺˣֻŮΪ˰οԼѲϳӰҪǾͲˣҲѧ֪ʶΪŮֻܺһЩţ𣿿ҶöడƽʱƬһôҲûУԺҲÿƬߣˣԼɻиҲһҸղ̫ˣþûиҸղӾȥ侫ʱƲסˣƬŮ֮ǰϷҪܳʱ䣬ҹžǵʱǻûнɣţҵ⣬ӦøҪƺˣУ֪ˣһҾһӦܹͻƣ˵Ҹղžͱȵһεʱʱ䳤ˣ˵һҲûһҸղȥˣղôҲ˺üӣҾˣһһεʱһҪ̬ƽȣ
оȻ
һһ˵㻹һΰˣва֪ڣ˼ҿŮҲҪĺòãɲҪһνһΰᣬ̫ɫôӶ飡ǲǶһȺɫ
оſŮѵ϶˵ţǶþûˣһôĩǲϰ࣬Ҫúøȣ֪ҪĺþûˣҰɣʵǼˣ㣬Դһθ֮ҾûԼɻ˺öľҺղȫȥˣоɣţͷȱһɣţôѹðҿϹŶ
ȥģҿûм޸㣬ŲϹأ˵ղ㲻ѾôѹˣϲװͬǲǰˣҪһӶҺ֪֪˼ҿǰĶˣҪǹҾ㿴
ôأţֲԲУôĴŮҪǲϲϲ˭İɣһһһõţҪҼòð
ϹӲ˰ô찡Ҫʰһ°ɣղȥ̫ܸоõ涼ľҺҪôҲ̫˵Ҫ岻ãϢһºòãˣҶһѵ㻹˰òðһɣϹȴȥϴһϴɫǣ˼ȫľҺȸõֽҵһ·Ҫ
Ů˵
ţã
˵оùֽݸŮͻȻ˵ţȵòã뿴СѨûмţòʹӦ
ȥģʲôÿղŲǿ𣿻ˣˣҪŪϾ鷳ˣǻҪ˯أҪϴɾ㿴ɣֲüһʱ
ţҾ뿴㱻СѨҿɣ뿴ҵľҺж٣Һô㼷͵ǰҿһ˵ҳ㻹˭ĺ뿴㱻СѨţҪǲӦҾͲˣòСѨͺҪǼҵľҺһˣ
һ￪ʼԼŮѣƺﵽĿľ;ݵӣôСԼһڴȻЩ˼Լ˽ܵĵطղſҲڶǾҺһﻹҪҲ̫ˣǸ˹ҲţˣŮ뿴Ϳɣ
ԼӲˣåɣȰֽ棬ҹƻкܶɫǣֻԼ֪֪Ҫ֪㻹ȥţôʰ㣡ˣɣ㻹ð
Ů˵ȻһЩ˼
õŮѵͬһĽԼļͳ˳ȻʱһļӲˣʱһͷ뿪СѨʱŮСڵľҺʧȥ˶Ķһȫӌӿ˳˳ƨɹ壬ŨֳľҺ˴ϻ˳ֵ׼һѴŪʪˣһ￴ŮǾҺСѨԼָŮѵСѨֿˣСȻвٵľҺȻû뵽ԼղžȻôֲ࣬ÿгʱóƺղʮԼƽʱɻʱֻû뵽Լô࿴ղŵĴ̼ǺǿҰֲôˣ϶Լ̫ӶǸŹ˵ûһ̫һҪעһˣԼĿתĿԼСѨŮɬϹ㿴ûаʲôÿ㻵ˣҪ˰˼ﲻûУҪȥϴϴˣ
˵Ҳ˲Լ˵ʲôϽӴ߽ԡҿʼϴСѾͷɲôｬһֱԼڣȻǰȫԼĴʱһ׼տѧ˵ǰȫڲỳеһнͲˣԼŮѽԡһʹ˵ӻһ̨һ̨ĻͻȻȻڷŵƬһ֣ƵȻֶǵ̫˰ҪǱٱǾҪùˣԼǾȻڱ濴ֶǻˣ°ʱ䣬ͿһɣԼҲûбҪô棬͵ǽưɣƬһ˾ŮְԱolƷһͬȣŻǸոտʼڽǣŮŵӾ·ûأŮƺ͵ǼҵӣŮƺôԼϷҲĸŮ˵壬ָʼ⿪Ů˵·뽫װʱСѾͷԡ˿ԼѾȻڿƬҲǴһ˴ѻʵϹôֵӰڿǲúܽұݵĵҲ̫˰ɣҪǱ˾ٱֵĻǾҪͣҵ˰ôԿһ죬㿴һ𣿻ˣ˼ŮӳȻҪҪΪ鰡Ϲ㻹ǻһƵɣ˰
оԼŮһ˵ţʲô˭˵첻ܿˣҲˣֻҪӰ칤ӰᰲҲ޷˵ţͲûпʵûпСƬ˵ʲôϵˣʲô˽ܵĻܸҰţ㵽ûп˵ҿƬ
ԼôſСѾͷʱˣʵȷʵСƬǰʱѧЩһһ𿴵ֻô˵һȺŮӾȻ͵ƬҪǱ֪ЦˣоǸһһ֮ԼڼҲ͵СƬǲϰһ֪ʶԼɲʲôҲϹʲô
㲻ҪôҺòð˵ʵУ˼ҿʲô˲𰡣ǿСƬȥŮ֮飬ҿǳ˿һʲôϵ
ԼŮѿɰı飬һЦЦ˵ǣҲ˶ῴŲŽӵҲûʲô鲻һ𿴿СƬôǿѧһ¼ǶⷽĲʲôǶѧһɣԺһõ㿴ŮƺܵӣұŲ˸ղƺûôܰһһúǰϷһҪҵţҵβֻԼţ㿴ŮźŵļͣҲɣ
ǲ֪߳ܣôŮ̫ˣϹ˵Ĵ˲ٰ֮һļӲ
˼ҲŲҪôĶأ㻵ˣƭ˼ҲŲɵأ
Լɣ
Ů˵
ţôôأ㿴ŮϵļðźĺƺԽԽӲˣţҲҺѹӲ
˵ŮѵСַԼӲļŮѰԼŮӵСʵ̫Լ֣үǴ֦ҶֲԼɻϰ춼䣬̫ԶˣСѾͷҲĲԸѵļֻǲ˼Ȼй֮׵һȽԼûȫſԼҪĻһһΪԼˣԼɲôΪжһĵܵܺܺ棬Ӳô֮ȫȥܹС̫ˣôĶȻܹԼôСĶ治ò˵ĺ棬ԼŮѲˣо֪Լ˵һŮҲҪ̲һ³´ŻԷҪѭ򽥽öԷӦԼɻЩ˼Ǵ˾ûָоˣ˵ԼŮѻǺϲԼʵһҲԼļͷĽζˣţҵļͺò氡㿴ǲǱƬҪٰİԺһܳ־ñ֤ˬᣡһԸţ㿴ǿʼHˣŮźɧеĺôϧҲ֪ڽʲôţ㿴ǲһöƣǸղŲһǿˣúѧϰ
Ůһļһ߿ŵӣҲӦˣԼѳڴϿƬĸоƺ治һļĺô󣡱ƬĶˣ˵˵ĶԽŮ˾Խǲ˵Ժһѽʲôǲ֪Ȼ˵飬̫ˣţô˵ʲôأҵĴ󼦰ͺò氡㿴ҵļԽԽӲˣ㵹˵˵ʲôоϲ
оȲʵ
ᣬ˼һЩ˵⣡Ҳִִ֪ʲô氡
Ҫ˼ﰮŲôأǻˣ˵ˣ
ŮƤֻܴۡ
ǵȻҪ㲻ôܱѹΪΪţҺϲôҵĴ󼦰Ͱţ㿴ƬӣڻΪԷڽǸղСŮҲܸкӿڽҵļͣţԺҲҿڽòãĻСôƯҪΪҿڽһܹˬˣŮŵСºúڣһǺľűֱʮǧ
ˣʲôڽ˼ҲûȤأŮ˺ȻôˣôڻǱŪİΪҲ֪ŮһʼǺ۵ĺòãֻкŪ̫˲ŻڣϹ˵Ժǽ˻᲻Ҳó󰡣һҲϲʱ᲻᲻Ҫ˰кӶϲ
ŮЩǵʵ
ôܰŲôأҲҵĹͣҲŲأҵŮ񣬱ѹ붼úгɾ͸аţİɣСһӶɲ壬ҪHС£СеľҺ
ŮкܿģһȻ˵ĺܴ³ŮĶһҲ̶ζ԰Ǹ˵ô̼ԼǸŮô˼˵ֻĺù񫰡˵ԺHԼǲİ˰ᣬҪô³òðϹŮô·ѾͿʼ˰̫ˣ˵ŮǲǶӰ
Ůգգ۾ʵ
УͲ˰ɣͽƷջ˺ϲĺòð㿴ŮҪǴ·ǲǱȲ·ƬвٶƷջլеĿζˣⲿƬԾŮ̫һ֪սĽŶøѶȵƣҪҿ϶ûˣţûоŮ˴Ʒ˼
ֵӺù˰̫ˬˣ
о˵
ȥģһȻϲֵˣ㿴ЩǱֶˣȻҪһǻ͸ˣʲôƷջıϹǲҲӰ
ߣҾ֪һҲϲ
ԼŮ˵ĿһѵЩ˼ͷЦ˵ţ֮ҪԲԣʱܹ˵ڳ־УҪǻ˵Ҿͻһˣ
¹ǵԸɲҪΪ˼Ͳԣ֮ûʲô˼ֻҪĿľˣţһҲԺòҲƷջɣӶҵĴ̼һܹ°빦
ŮЩŰɵĿԼһ˵ͷͷǵҲ֪Ǽ٣ԼҪҪҲϹ˵Ҫܹĳ־Ҳһ£ֻΪԼϲòô˵һҲԲǺַʽԼϣڴһ㣬Լ˵ҲһָϹ˵Ǽٰ㲻ƭҰɣ
Ϊùô˵
ԼŮѾɶˣһһѻţ˵ĿǾʵҪǲǾһֳ֧ɣһѾǾ棬һ־һģʱͿҵıְɣһߣ
ǺðɣҾһΣҪȻûɫԺ˼ҾͲϷˣɫǣȻҪҴž飬ˣ
Ů˵˵˴ֱӰѰľôȥһỹҪֱպˣԼŮѵǺˣֺһҲͲס˴ֱӴŮѵס˫ֲŮѵľ濪ʼӣһо쿪ʼעԼˣһ˫ֲͣŮѵϵָסͷڸղѾһξҺȻȻʢǻӾ棬һһŮѵĲӣǰϷĺŮӵҲܿ˷ӦŶϹǵҺϲôңǸ󻵵ղŵһεʱ򼱵Ҫô㲻˰šϹҵò氡ôطŶϹҪҵĲ
ԼŮѷǳܣһְԼֽһֱŮƽ̹СŮѵǵشָŮѲïʢČëһֻŮѵС¿ػܿ͸оŮѵСֿʼʪˣČˮճָϣţǲǺΪʲô֮ǰҪǰϷˣŮŻ״̬㿴СºʪǲѾڵȴҵļͲȥ˰
һһŮһסԼļΪԼɻ˻ŶԷ٣ооԼļŮѵСԽԽӲӲļͶŮѵƨϣСѾͷԼ˸ּϱ˽ܵʻԵúܲ˼ϵĿ޷ܾԼѵİֻ۾˵Ϲ㻵ˣô˵ŶϹָҪȥ˼Һѹšѧ̫˰ϹҪˣòã
Ұɣ
ԼŮѵһодϲȻҲܾŮѵ۾һתǣѾͷСߵ˵ţǾòðղƬҲƣӦûһ԰ɣ
ʱСѾͷʹԶ·ˣԼ˵ʲôʲô˵ͷֿԼ˫ȵţϹɣ߶ʺǣɣһǵһ㣬Ҫ侫һ̣ʱ䳤һòð㲻Ҫô侫ϲ㰮ң
оЦţҪ侫ô찡һô̰ҵļͿɲ뿪Сی£һҲ뿪Сʵ̫ˣ
Ůһ֪һԼ˵ڣʱ˿Ļʲô·ֻ˵Ҫ侫ʱͣҪˣйȥŪң˰ɣˣ֪ңˣɣ˼ʪ
оҲԥֱӾųֲļͶ׼С´˽ȥһ˵ֱӶŮСѨһοʼڣʱ䷿Ů֮Ľսڶһֱ˯˾ŵѹĴβ˯£о쵹ǲʱһαһҪĴεʱһֱ˽ʮӲ侫ҲŮӴﵽ˵һеԸ߳ᵽ˶ŮҲѵıֺ⣬һܹǹˣƷջͦãûƭԼԺҲ֮ȤϷգѹ֮࿴һۣŮӶʱЩ˼ʱͦ˯һַĸоʧˣʱЦЦָð˳̲ס˵󻵵㿴Ҹʲôʲôÿ㻵ˣҿˣ
оʼ˵ҿʲôҾҪһҪһأţҵıⰡһڴﵽ˸߳ǲǺҿ㵱ʱеĺôǲǲܿԼĸо˰ˬɣ
ԼѾᣬŮŤŤѵ˵ɫǣˣˣˣᣬһĴŪ
˵ֻţûиõأԽԽ֣ôô᲻أţ͸˵˵ĸоֱ̫˯ˣҾ֪ţ˵˵£ҵıǲǺ£ϲϲҪǲ˵Ҿû취ܽᣬǺҪĺòãҲҪҵļ˵˵£
ԼѲû취СѾͷֻҧС˵֪ʣ
־Խ˼ȻԽϲǰϷǰϷʱҲϲһ㣬ϲĶңҺаȫУҲر鶯ܹȽ״ﵽ߳ϹԺʱҪ̫ҷһ׺ܿ侫㱣ֺ״̬֮侫ӳܾˣϲܳʱ䣬߳ζĺð
˵ŮҲɫǰ֪ԭİŮҲϲû⣬ԺһúøĽԼļ֤ʱǺܳ嶯ҵϲǰϷʱ䳤һ㣬Ҿ㣡һḧ壬ΪڽţԺҲ69ʽòãΪԷڽ뿴Ϊҿڽӣһܴ̼
оҪ
˭Ҫڽ˼ҲŲƬŮأ֪Լ˼ҿǺŮôôҪ°УŲڽأ
Ůߺ˵
оһѹŮѵЦŶ˵ҪǲҿڽҲڽˣţѾϲҸڽɣ
˵ֿŮѵĴһνԼĳļͲŮѵС¾ԼѵͼŮæ˵ϹҪ˯ˣȥĶڶѾ˺ѹ㲻ҪŪϹϴһϴòðôӲ˰кôôһ쵽һֱӲ
źţҾȷŹһΣȥϴһ°ɣϴ֮ټòãӲˣϵʱʢ㿴ҵļӲķˣţһϴϾҪȥ棡һһﵽ߳
¶ǵĻŮֺһ˵å֪۸ңȥϴһ
˵͹˴ҲԼȫ߹߽ˣŮ´оֻһﱾΪĩûй¿ǿʹ뷨ȻԬĵ绰Ͼͽ˵Ԭãʲô𣿡
ţˣˣ֪ͨ˵һѶĴһ£Ϲʮ𼱵飬Ҫٿ顣̣
˵͹˵绰һ͵оֻڷҲ֪ԬԼʲô飬ƺǳҪ
ŮӴ˳ҲʵϹ˭ĵ绰ôڷ㶣
ţԬĵ绰˵ʮ𼱵鷢ˣϻȥҲ֪ʲô飬Ԭڵ绰û˵߰ɣҪȥ˵Ҫˣţʰһϳ
˵һͿʼ·
ʮӺС¾뿪˾Ƶ꿪ֱŰСʱ͵Ԭİ칫ſڣŵõͬ˾˽ȥԬһԼλϣĩʲô°ôĪԼʱ˿ƺͬûй׷ʲô°о첻ЩͷˣԬɫӦúذҲ֪˭ǵòԼɣⲻܰ˹ˣºԬͿżɽ˵λǹһܴ飬һͻҲǵҪ˽һǸѺطϣĪ֪˲ֽ࣬סѾ㱨ˣѶҪһ𣿡
ԬĻСȫһʲôЦȻһɷʡˣ⻹˵ãʡʲôط˵һֻӬҲɲƺҲû˵ɷﰡԼʹʲô̫ˣоȿ˵ԬʱһֱܺðǾ״̬Ƕûзκε쳣ʵ̫ˣ뿪ʱҲǳĽô˵˾˰̫߼ˣʲô
֪ȷʵܲ߼뿪֮ҲȥʹųһСʱҺҾ˿뿪ʱľ״̬һֱܺұʣǸղŹ·Ͼͽӵ֪ͨһĪˣʬڽʬҲ֪Ϊʲôˣʵʱûзκɵ𣿡
оҡҡͷ˵ûУǿԿ϶һһҲвˡ̫Ծˣʵʱм¼ȫ˵ʱǳȶʹĻǻ࣬ڼ仹ȹˮˮȡĲʲô⣬ΪҲûκԬ˵ǲͻʲôϵë˵ͻѪּҪû˼ʱȷʵᵼʬ챨ǾӦܹ֪ˣҿȷû쳣
Ԭְ۾Ů죬СѾͷҲ˵ûԬʵʱȷʵһҲûУ˲ٱ飬һҲв֮ˣ
Ԭ˵ͷ˵֪ˣʵʵļҲѾûκɵӦø޹صǱϾ漰һǸߵĳҪһ£ɣȥ֮дһϸıһ£ҲǱԼһطϿ϶вΪ֪ܣڲųҪɱڣǰǰɣ¿϶ϱҲ֪᲻ר飬ҵȻϣΪĪܵӰ졣
ʱԬ洫ԬʬˣļѾųػϸıڻܳҪʱ䣬ҵľ˵ͻ¼ûа취Ԥ⣬һٽһȷĿɿ
õģ֪ˣǾ鷳ˣ˵ǳҪһҪϸԲ©κο֮ǣ浽ϣ⣡
Ԭ˵
µ绰ſŶᾯ˵ĳѾˣļҪܹȷǾˡϣԭɣˣǻȥɣǵðѱдһʱֱӽҾˣûйϵΪӴ˱Ҫһ³ϣܹ⣡
ߺԬųһһˣȷʵԼļļɾĹˣڱһ⣬ֻҪǶԼӰܽСˣһ̫ҪԼôѶеһָǾѰˣûг£뵽Ԭ뿪Լİ칫ֱٽӵԬĵ绰ȻҲǹˣʡԼһ쵼ôԲأȻ֪ϣԬڵӻҪˣñ˿ʲôԬ˽ȥºһԲȿڣ˼ٷļſԬС˵ˣķǳ찡ô᲻ᶪʲôѱԼҪúһǲǻʲôط©ҪǾ͸ϽϾҪ㱨ˣڴ֮ǰеĺۼȥǿǲκεβץסСԬôİ
ͷİɣСҵĵطʮָƾԲκε֣ղʬѾ˵ˣļҲ˵һ⣬˭ҲԤϲ⣡õһֹҩֻҪһܲļĲ飬ʬҲֲˡʵʱڸˮʱָһȥǾһҲ㹻ʮļˣͷİɣҷҩʱǱĲҶһˣ˭Ҳỳɣ˵ʵʱҲһˣǹҲͷˣ
ԬԼжǳţΪû˿ʶĹơ
˵ͷ˵ܺãСԬ¹ȻɾϣôһεĵֻȻֹˣʱȫˣСԬǻܵģҲԲ׼᲻Դ飬һеʬ챨˵ɣһȸ쵼ȹͨһ£ǵ˼һε¼ǰӰ췶ΧСˣҪӹǲİɣһ㲻ʲôӰ죬һ㴦֣Ͼͻ¼ҲмܲΣʱ޷Ǿһˣⲻص㣬صϣˣǵڿȰķŻضˣ
һǱ캦ˣһƽʱţͦôϾȻô©ԼҪһϣһסй˳ư군ˣҲӣҪúôôһ
ţһһʵ̫ˣȻͱôһ¨Ҫһ군ˣİɣһúø̸̸һǸôĴۣȻܾô򵥵Ļȥ
СԬһһ
ǽȥô˵Ѿˣǲϵһ°ϾץסбҪͨɣ
Ԭʵ
˵ûҪȸ˵һ£ñ֪ͨǾͱˣ¬ǿҲ˵ʲô˵ûʲôѾռͷˣ
˵پ˵绰ֱӴ¬ǿûõ绰ͨҲӿżɽ˵¬֣٣һҪͨƽɷϣǵĿʬѾˣļҲ˵һ⣡
¬ǿ˰Żع˵ʲô⣬Ҳ̫˰ɣôһ˾˰
˵仰¬ǿʶԼ仰˵ĺ⣬ʲôһ˾ˣⲻ˵ʡڲ˺ϣǴļɻ䣬¬ǿ仰ǰìͷָʡǸղѾ˵ΪļһԼⲻǸŸӽˮˣԼôô˵¬ǿϲȵҲǸ˼ֻ̫ԾˣϣͻȻ֮ಡˣһεͶˡµĺҹֻ֪׵Ļϧ¾Ѱˣβưӹһ٣Ҳ̫ɷΪǾǳԸɷأʡʲôﻹڶһЩϣ½ʣջ񲻴ȫ֪£
ţԭͬǶϣҲʹˣһ¾һνЩȫֻ֪ǵһҲû˵ʲôҹǺѴõõĶˣһǾҪԽʳһ㶫ˣԽΪ׵һӦҲ֪һ㶫ɣ
˵
ǾʹԽͻƿڰɣԽƺ֪Ҳֻ࣬׬Ǯ˭׬Ǯǲģϣܹͻƣ
¬ǿҲ˵ԼĹ۵㡣
˼֮Ź˵绰¬ǿµ绰˳˼֮Уϣôһʡˣ˵ļһôͻȻ֮ļˣҲ̫˰ɣѵǱɱڣ˭ôıôأʡһذѿϸҪ֪ɱһ̫ˣοҪļӼܰѵ˵ǲưþϣڹˣԼǲģòץ˲ư֤ݣֻҪϣһڲưҪù˿ȴˣҲ˵¬ǿ˵ٷµ绰ԬϾʵ¬ǿô˵˵᲻ɣʲô̬Ȱ
ʲô̬ȣҲû֤ݣ鰴ԸǲٶˣԲưﻹȥһʱͣһǧҪ¬ǿץסʲôѱǷǳʱҪһͻٲһҪСģ¬ǿϢܳԾ֪ڿ϶ǺܲҲ˵һ֪ʲô˵ʲô˵û£ǲ̫뷨
֪ˣǰԼͷϵþˣ¬ǿʲô뷨ҲΪˣֻһҪܵһˣڲ涨쵼ҹӲˣĪ
ԬȻΪٴ˱ƽ
ٰ˰˵ˣѾõĽˣյһܱһηҪðɣҷѾ໹мҪˣһҲûʲôϵؼһûӰ쵽㣡СԬҵĸôΪ˲İɣ֮ǰһٽһҲ֪ǰкüҪ⼸ˣҴȥʱҪܹλǾԲˣСԬҵֻܰƵһˣ֮ɾҪԼˣںǷ⣬һ߲ձҲûа취СԬλʱҪúñ֣Ҵȥ֮ٺúøѹѹӣȥ֮ҲܶһˡСԬɲҪҵһⰡʡϵҲܸҲ˵˶ҪƽĹϵʱһĺѰ
ԬٵĻȻǿϲٵһζŵҪϸλãһһԼ˵ˣҪŪú˵ԼˣԼʮ꣬ϸλÿ˵ǺټˣԼҲڱҪûԼҲнĳɾˣܶһӶ޷󼰵λãԼܹλʵ̫ˣл࣬һΪİ£ҵǲǻȽǳʸĴҪǲǻʲô뷨
Ԭǫʵ
ҡҡͷһ˵ȷʵȴ㣬˵ҵȻҪ㣡ЩͲòˣȻƽ⼸ЩϼһﶼҪˣҪճüλãҲûлᣬﶼԲΪһ˾͸ַˣⲻʵˣСԬֻҪסúð¾ˣ
ǣҽĻҽ컹Ҫȥʬ￴ϣܾļĽ۶Ǿͺ˵ˣҾһˡȥ
ţȥɣĩҲһؼҰɣѾˣҲûа취ͻ¼ƣǵӸôҪô
ȥɣ
˵
Ԭ칫뿪ֱߵʬĵطȥͶһ˵ôղ˵ļǲܹȷˣҪһʽĽۣҵѹҲܴ󰡣һʱ򻹺úôϾأвưܸܲһ׼Ű
ԬѾԿ϶ļûԭһͻԵļֲԭкܶ࣬ϵĲǿľûУʣ˭ץס֪֮ԼǸ˻޶أȷʵɣһᾡдҲҪ磬ʬҲҪһĳⶼҪʱ䡣ԬİɣһȱҾͻ֪ͨ㣡
˵
Ǿͺãˣĩ㻹Ҫֵʬ죡ҾˣʲôϵңҲӣıһҾҪ㱨ˡ
Ԭ˵
Ԭ뿪ѾǰˣһڵλԹſųؼң˼Ѿˣźһ̴Ů˾˹˵Ϲô˰һ᲻ʲôⰡʵǵˣҪǳҿô찡ǵĶ飬ҪʲôҾ군ˡ˵˵ɣҶˣ
ȥͦƯʱһǸŮŮ˾ԬŶŮȻ֪Լ˵飬ǰԼͻȻٽйȥͿʼľˣҲ֪ǳʲô£֪ԭǲư˱ץˣҪǿסǾͻӰưİԼϹưйϵһưԼϹҲ군ˣһӿȫǿԼˣԼȻҲһԱûְ񣬻ӾͿˣֻҪԼƯһϲУԬ˵̫ҪˣŮҲżϻⲻԬһؼҾȲѯϣܹƽ£ԬܺŮ˵ʻҲżɳϼԼҲ˹ֱס˵ţûаôûгȥƣ
Ů˼Լ˾Ǹûһ㲻Թʲôʱˣһʲôư㻰أû鰡Ǹһô˰㵹˵Щ޹شֵĻ뼱Ұ˵ڵôˣ᲻ܵǣҪʵڲʹְˣǼҵǮ㹻һˣôĵʲô˼
ҲʮˣҲûʲôϵˣ
ţ㵹ÿûˣǸһѾԶ˵ˣͷİɣµˮ©֪ˣҵİ⣬Ѿ˵Ҫһ˵Ҫ˸Ժǲǻٴһʮѣ֪֪֪ʮܹ˿ٰ֮ڻǰˣôܴùİ㲻û£Ѿƽ˲ˣͲҪˣưᾯǣʵһ㡣İɣֻҪ˲˵˭Ҳ֪ʲôˣѾȫˣ
ԬЦе˵һгӡ
һ˵Ҳһ˵ĸ˵ҪһҪ˸ͥǾ˸ɲˣȷʵˣԺҪǻĺҲǲܰһεǺ·㻹Һһֱĵûģһڼﶼҳˣ
ԬЦЦŵ˵ĵûаֻԲĹĵӰĵ˰ţ˵ЩΪôһ˭Ҫ֪ûмҪˣһͲһˣҪûһ˵ϻԼԺʲôĻؼˣȥҲΪԼΪ޳ΪҰ£ⲻܣıԶǰ
Ů˱ԼҲûзԼ۾˵ϹҲ֪ΪԼɱϾǱˣһ㲻ɷϰɣºܽ˵᲻ں㰡ȸһͷһ㵽ʱһ̯Ҳûа취Ҽ¶أٳϲһͲ˵
˵ĲûпܣʺСϾΪԼ˵ҪһûһԺһҪʲôͲˣʱܻ̿ӿʱһ˭ôʵڸԼҺ·һҿҲֻǻݻҶкôƨɲɾҲ½һ˲Ǿ鷳ˣҪڰǾ֪ϢҲ׼һ£˵ܽλӣһܰȫˮˣϽˣ
ţϹ˵ҲǣһϵˣûɲȥмҪˣһԼһţĺŽҲҪ㣡˵ûһΪԼ׼ô˵Ϲ㻹Ҫλˣһ°˶ӽ绰˵ٹһ¾Ҫˣ˵ʲôѧУż١˵ѧУżٸǲһʱȥϹζӻܲǳȥ氡ǮһֽҪǲ׬Ǯʲô
Ů˿ʵ
ˣ߲ˣ㿴ﻹͣҪǹһҪӦǣʱȥ˵̫ˣ˵ҪλȻܺ㣬ڽɼҲñץסԼİѱţҪǶӻһȥɣϰʵûа취ˣ
ʱһЩ
ţϹ⣡Ǿ˰ɣ㲻ȥҲȥˣѶǣСҪԼǾͬѧһȥɣСӸһһҲûҲ֪绰ؼңÿζϼһҲһӰĩҲӰǸǲżҵĻɫһŮڼûζӻؼһúңӣΪ˹Ϳӳҵˣ
ţӳˣ㻹Ϊ꺢Ӱ˾ҪԼҪǴʲôϢҾöӲڹ⻹ܴܳԿ࣬˽ŻгɾͣӦֲ֧ŶţͲҪϹˣ
ȥģŶ󰡣ʮ߰ôŮѰ϶ôһҲζӻҪúøϴϴԣŮѵڿɲҵ˹˵ɣڵ˼Ӧѧϰ
ֲϲҲﲻæҪڲѧϰˣˣ㲻Ҫ֣Ҹȥ˵ɣϼһܺԼˣ첻ӰҲ֪æЩʲôôǵλҪûͲת˰ֲСҲϢϢˣôƴʲô
˵
ţǲҲã̫æûй˼㰡ӦƻɣҴˣҿҾͺúֲһºòðϷˣҲûʲôߣҰ
㻹ʲô߰
Ц
ȥģɫ˭ûֲǲܻˣŲϡϼأôʱ䲻Ҳ֪ܲãǲѾ˰
ŮЦ
ޣɧǣǰոùòã㻹ҳأô첻ʰֿʼ˰ÿζģôǳԲǴ򰡣ò㻹֪бھԣҾ㲻ң
Ԭ϶Ů˵
Ͼ˵Ծԣ˭˭һϼͲɣ
ôˣ㼸첻ͥҵҷҪվסУ㻹Ҳǰţ㰡
˵Ů˾ͰԼϵ·¶֣ʮ߰ȻѾһ˵ﱣֵĺܲˣһСǷһҲּһ̹Լ˿ʼŪ˷ɧȻǺרҵϾḻҲ㲻ԼŷɧԬһ·һ˵ţʲôʱİ֮ӿȥ˺ܶడ̹湻ҪǰͷȥƻɣֵǺƯȻ͸Ҷܿͷˣɧ
ᣬ˼ҵӱͺܴòãôĹͣÿζҵˣʱӲǣֱڶҪdֱˣӵʱҲһȦүǰҵŪ˼Ȧֿ¿רžΪɫƣǲǺԸа
ҵڿҲǰ͸ܿҵС£ҪҪһ°ɫ뿴Լҵȹ˰ɣҾ֪ɫϲǴֺɧ£ôҺ˽ɣ
ܵ˵
Ԭ̿ˮ˵ţȻ˽ң
˵Ů˵½ȹֻϵɫ˿͸ڿ㣬ȻڿһҲסķ羰ŮŨܵČëСһĿȻԬԼ˵ɧȻڼﴩôɧǲǻ봩ŰһҰ˿ɧ°ɧë࣡
ȥģûļһһǴ㿴֪ϼһ⼸ѹȽأҾԸһϷйһѹ㵹һ˼Ϊ㻶ϲ㻹˵Ϊ˹ҰˣҿҲŮأϼһСҰϼͼһҲˣﻹͼ徻ʡʱϻҪϹڣ
Լһ˫ֲܲˬ˵
ԼŷԬЩε˵ţⲻǿЦôõʲô֪ΪңôҰأϹ˵㿴Ǹô򰡣ģһúϸŸű֤ⲻ̫˵ͲҪһƽţ֪ˣ
һһ˵һ߻Լŵ˿ȥͼԼŵŮҲĺһ˵ҲͺˣԼϹѵԼһĲɢˣϼһԼֵҲûдҲԼͦˣֻһʱûзſһ˵ϻһһ㣬㲻˵Һþ˻˵ҰдҪҰ˭ϡ㰡ˣֲҪҵ˿඼ŪˣҪ
ԼˣԬôǻ֪ԼŵƢ˵һﻹľܾԼҪĲͰԼĿˣڲǻ˼ԼֻҪ˵˵ûһһĻʲô°Ǿ˵Ƥʱͦ˵ʱͦʱͦѸ㣡ԼͦãԬ֪ԼŵƢҲͲ˵ʲô˵ǲҪʵͲˣԼҪĻǾɵˣôôһ㻹㲻ǿǰ׻ˣһӴĦĵı¿һڹٳҪǲܵһʱŪ쵼˼ǾͱˣԬ˵ԼϸһִŮ˵ĴһһֱŵǵشָڱڿضŪͬڿһŵČڣܿŮ˾ͿʼзӦ˽Լ˫ȷֿʼԼ˵İ￪ʼ޵˫Լ¿ʼߣƻˮһϹ㻵ˣôҵڿҲȥ˰ҪѹˣָȥҲڻ䱾ˣ˼ҵڿҪǽȥ˵òҪϹɣü͸ˣһϲĴ󼦰ͣ
Ů˿ʼɧдˣԬԼűֳıŽȹҲѵŮ˫֮Сڿ㣬ڿɲѾʪһƬǺܱ˿ڿһʪΪԣһָڿЦʵţ̫ɧˣ㿴ôһʱڿôʪ˰˵ˮҲ̫˰ɣǲСѾ˰ҪҪҵĴ󼦰ͺúðοο㰡ɧˮڿ㶼סˣһʌ£ëֺ
ŶϹ㲻Ҫˣ˼ҵСˣüͲɣǲǹⶺҰϲļHһ̲ͣHңɣҪĴ󼦰ϽѼȥɣ
ܲסĸое˵
ɧHǾԼɣѾںƣԼ
˵ʾⶡԼϣһñȽʡHԼŮˣﻹ˵ʲôƣֻҪмͲȥˣϿԼסͶ׼ԼСƨ³ȥͼСڿֱŮ˵ČڣһͷֱӶСֱһ˵ˬˣŮ˿ʼʶ壬ԼƨĥŌڵļͣ˫ֽԼһ˵һ߼мһ˵ϹҵӰɣò氡үˣҵӣôӹɣְǲǺܺ氡ϹҵČ½ǲ
ͺô󰡣˼ҰļˣŶ
ɧҶСʱҪǲôӦúúøлӲŶԣСԺֿŵˣԴӻһ͹ˣ٣СɧŪٶȿһ㣬ӵļŶ
϶ССʱӣǸʱô˵ϲҵˮˣɫͺôְŶˣˣСºϹŶҪ߳˰šϹˮ˰
սŮ˾ſԬļҲˣС¿ʼʶ
ԬԼŵ˸߳ſ˲輸Լվ󽫼һβɧ֮ڣ˫ְƨϿʼHԬûȨһδײŮ˵С½Hĸ߳ϣСиͣŶšˣҪˬˣŶ˼̫ˣϹôôҲˣС¶ҪH˰šϹ̫ˣǲǼҴôԸе·ϲսֱŶҪ߳ˣϹٻһɣ
˵Ů˲輸ϷֿȽ¶˳ָһοһ˵ϹҪĴ󼦰ͼH̫ˣ˼οûоˣҪŶϹôҵČоӰҪ
ԬԼɧﻹ̵סԼļһڿŮ˵˿һγһδڌڽţŮ˵ĿвͣȥԼĿҲԽԽˣڌڲͣʹſнеţЌ°Ҫ侫ˣ




442

ԬԼŵČеľҺһйƤһѹŮ˵ϣ˫Ů˵һԲḧţﴭŴڸղŵľ˶˲ٵĺˮ˾ôһһʱ֮˭Ҳûȿڣ߳ϣرǶŮ˵Ը߳ʱ˳ˣСڵĿȻûɢ˺һŮ˲ſԼϹ˵ϹǲǺ۰㴭ô֪ղŲҪô
ֲС˻ô¸ʲô㿴ǲˣſЪһɣһǺǰʱһҲô۰ɣ䲻˰һת۶ӶôˣϼһﻹôƴʲôԼСһ㣬һֲ˵㣬û°Ҫ
ţ㴩ôԸҪǲϺúñһôԵ㰡Ҫţô»ΪҲһˬʲô˼ҾϲдӣеԽɧԽãʱŲڳǽеɧôҵıⰡҲһˣ
ԬɫеЦ˵
ȥģŮ˾ʹһҲûϵôỵԽԽʰ˲һŪô̫˰ɣϹͲС˻ôҪǿʲôͿˣ˼ֻҪһȥͻôҲΪ˴̼ӾЧֻҪҾ͸ˣ
Ů˿ԼЩˣһҲ֪һԼһǿô´һôˣôĽô嶯ƽʱʱ˹ѵԸôǸɫһ˻ôϼ͵ǻͦԼˬˣô˵أҪ˵Ǳˣɧ˵Ҹղűֵôû߳ҴҸղŵıֱƽʱô
ԬſŮϼʵһղȻ֪ЧΣŮ˰һ˵ôǿʤˣва㲻ҶˣһͷţһһϴͣҴղűˣþúþûôʹˣ߳ĴΣÿһεĿжǺңϹֱʮǰҪƵʿҳ־ҲǸʱöˣϹǲǺϲôɧ
˼ҽôǲĺϲҪϲԺ󾭳ôòãӲڼҾҲû֪ҾҲǣǽôǸúúûˣǰôû뵽أҿǸɵŮˣ
ţô뵽İҿҽûôɣͻȻˣ˵˵Ⱑ
ԬЩʵ
ʵƺЩ˼һڰ˵ϹǸҽôһ˽ĵʱ˵˵֮ҪŮ˾ҪķɧһܹԼϹԼȤ˵ҵıֵĺܲҪֻ֪ͨһӶ˻鶼ҲϹĴҪľĿ⣬ҰĽһԸ´㿴Ϲû뵽ЧôãǺþûôˣɫƽʱֻ;֪ûбŮ˿ҲҪһ˼ʢҪǼ첻ŪҾѹˣһʱ򲻻ؼңʱؼֺȵĻᶼûˣҰҪ֪˼ҰȥˣȻ˵ǵӻڣҸҰҲһ°ɣһԺҾ;òã
ԬҲԼ⼸Լ;ŵĹıȽ٣Щ˼˵ţ⼸ȷʵԼҪ;϶ĲҲûоȷʵĲҪûһˣЩ껹ǶҲ氲ĹҵĹҲһ룬ǼҵĻӢ۰Ժһĸģһؼң֪Ҳڼ϶ܼįԺһ໨һ˼ϣ
ԼϹô˵ŮԵøˣ˵ı˵㰡һԣǼôҲȱǮˣϹǲǿһˣ㿴ڵͬˣǰˣ˵ƶȣǶڵеʱһ߾군ˣϹòλãǲԺһ㰡˱˵Ǯǲ̫ƽһһһǾ군ˣֵ̫ˣǰǼûǮҿ⵫ǼﲻȱǮڲһҲʳˣҲ´ܹϺܺõˣôҾ岻ˣ簲ַأҲҪΪ㵣ģ
ԼŵĻԬ̾һ˵ţô򵥰ڽɼ˵־Ϳ֣㿴ѾղʶǮˣҰʲôҲҪǮǰʱ˵ͣͣ㿴һβưִ鷳ҪǲʰһӰԼǵĺ֢֢Ѿ޷ֲˣ˵ֻܱס棬ЩҪֿѾ˴;´ǾͲ˵㣬ֻһһˣţҲ̫ģưϾǸٹԼҲ£һһ˭Ҳ벻Ժ󲻻ˡ
ϹҪʹְˣһ˰ҲͦһԱƽʱҲæְڼֻȥ㲻Ҳܺ𣿶ȤҪǲҲûҿһӸɾҲһ㵽ʱһְҲû˻ˣǺܺðϹһɣǼﲻȱǮҲˣʹְ£ʲô˼ѹҪֺã
Ů
Ԭҡҡͷ˵ţ˵ô򵥰˵ְɾͲˣҪǲ˵ʲôأΪô̫ƽ̫ˣЩڶҵü˳۰ҹάΪҵȨҪһͬˣЩ˿ɲʲôŮʱҪҰǮ³ô죿ǰæˣҪǲûӹؼҾǮһǳһǻӰ죬ڿҪ׷ְͿûˣţλʲô»԰һ㣬һαһҪǲλǾ군ˣΪڲԲܻΪ㶨ǿҪûȨǾʲôҲˣѾߵһ˳ܰ
ţ֪㵣ҿ㷴Ҫڲ˵¾͸ˣλϻұȻƲͬǰ޷鲻ˣҲԼ㿴⼸Ͽ֮ûùǮЩϻƣһɲˣİɣҲʲôɵϣұҿǾһ㱾ҪûǲͰϹҵ㻹֪𣿺ˣ㻹Ƿſİɣ
Ů˼ԼϹô˵Ҳ֪˵ûԼȷʵ̫ˣЩһ˾ͺٻͷ˵ɾͲɣϹȨЩ˲ŷҪûȨ˵ҪˣԼҲڵôҲ˲ٺܶ˶ǰһ˺һףھǸ㹴һתֻҪûüֵǾҪ˵ԲˣοԼϹǣ˶ǵϵֿɲʱ˵Ϲ޲ҪǱǣű߿ɲʲô°ҾǵﵽǸʱҲ˰
ܵĵ˵
ᣬİɣջеȻʲô˵ΪԼҲֱ̫֣֮Ǻú̸̸ԺӦòٷˣһҲ֪ҹҳ֮ǰǲΪˣϾҪ鲻ܲСģΪɵϰ
ðɣҲ֪ҾϣƽƽһСʱҪץҾ͵˾쵼Щҵģһ޸ǲ˲ٵģҲ֪Һһ㣬ڶӲҲûʣһȻʡģүһӣˣˣ㻹ſô㻹ſ˰Ļȥϴϴôȥˣ
ԬЦЦ˵ţ㻹ûиǸô˵鰡ǻ˵һЩʲôŮô˽ܵҲ˵ǸѵĹϵܺҲ֪ܾ߳Ȼһ۷֮飬治
˷˵ʲôǽ˻Ůĸû鰡ǱǼʮѹϵһܺãֻʲô˵ɫװ˾ӣǰϹҲǺܺгϹейÿûи߳ʱ˴ҶûȤˣȥҽһĽ飡Թ֮ЧϹȤ˲٣ҳ־ҲˣŮһ𲻾˵˵˽Ҫʱſһ㲻Ҫ˼һŮ˼뻹ǱȽϱʱҲ˼˸սǻȺÿҪʱһʧȥȤŮҪǲҪһҪԼȨ˵ҪѧṴ㣬㿴üԲŻҺȤ˵Ժ˼ҲÿһζŶҪθڲУ
Ԭһ⻹˵ãžȻҵθӰѵҪ򱨸治ɣɲУԼʱôԾܾأҪղзǳԼŶŮһҲðԼǵλѱˣ⣡ţѿֻ˵һ밡㴩ôԸе·һûղѾ֤ٶǳĳɹθھͲˣôҿüԲأⲻǹΪҰӦûҲŶղǸӣ㿴Ƕ
˵θڵʱԼҿҲʲô壵ŮˣÿһԶˮͣˣǻݻŶţ˵ĻһˣҵĻıַǳҾϲôɧӣһԱڵλ̬ͦû뵽˴ϾȻɧ˲òడֲö˵Ů˱ﲻһҿû֪ڼôɧ
ԬЦе˵
ȥģɧΪŮ˲ɧˣ˻Ů˶ԼһɧҶһղˣǵλǼɧɧˣڰ칫ﻹ˴ϵ£ЩԲ崿ĺòãǼɧɰԼ˶ˣҪһ첻ҵǶǶԾǴˣûпǷˣһ̸ϵ飬ʱ򻹽ҹȥʵǲ˼˵£ôǺùһǰɧûʲôҿɲʲôʮ㣡
ǺǣԣǺɵİǵλôô찡ڰ칫˵ֻҪǱ쵼ƺ̫ðɣû쵼б˹ӰҲðҲ֪עһ㻹ǵλûŮˣɧ
Ԭ˵
æҪĵλ˭Ը̫Ǽɧһĸͣ쵼ǻ쵼ҲǶʲôˣһʸˣֱ쵼ʸҪϣ쵼Ҫ˵һԱ˵ʮ䣡һ˵ĵλ£㲻֪ǵλ治ĵɲ٣м˻ɧ͵ˣһ˵һɧţ۲ݹһСӣ˵ǲǺλ̫æûŮˣҪҲɧ˵һͳˣ˴ƲסֵܾһʲôҲˣﻹ֪𣿷ҲŲڵλҹأһǴϴ֣СѾͷҲϻֻϡأҪһԺŻᾭ⣡
Ů˵˵
ԬЦõ˵ʲôλһǹԱôôûе£Ȼûµĵλ׳£˲̫ŶţĴҲ̫˰ɣʲôʱԲ°ҿʵˣô㻹˽Ҳˣ㿴ҽ˻֮ûŮˣô˵ǲ̫ҵ˰
ɣ㻹ʵˣҪʵﵱò绨ܼ޸Ҳ֪ĸһڽǰͰӸˣһ漸أӶֻܸˣһǻϳƱ黹ɣ㻹ʵˣҿȫʵˣĶƭˣǿڸһԽҲ˲ŮǴ´ˣԼ˵ǲǰ
˵
ԬǾˣǻͻȻʱԼȷʵòϸԷеԶԼò˵һ൫ԼȴǸˣ׷СҲ٣ԼҲǾ˽ܲʶţ̸ԼȻǺϲţŮܾԼòϱȽǷȱЩԥԼһСֶν췹û뵽ôһΰŮ˵ĶӸˣͺܿ˻飬ԼгϢûųԿǾĶԲ˼ˣÿԼǺûӣȷʵԼԣɶţǸʱⲻûа취Ǵ׷СӵҪǲһСֶô׷㰡˵ǵĽֺ˵Ҫǵ޸ôҸ㿴Ǽ׷ˣǱ˧ǽأҲһʣһֱӽȥˣץڻûгⱲҲôˣһ˸ڼӣ㿴˧ܵ㵱ֻ֪Ҫ˧һøһʵ֤㵱ѡǴΣ㰡һ㿴Ǿ˵ԼĹŮûߴ·ѡˣֵ۹ˣ֧Ǹεļһ֪ǵ»ݺһ٣ҰˣҶĶӸ㲻ҵ˻˭˰ҾһȻòôڿǺܸţǸʱ㻹ҪҪ㿴ô˰˵ʲô˵̫ӢˣȻôһ㱻ڿⲻصˣص˺ӣ
ԬҡͷԵ˵
Ȼ֪˵ĻûԼ֪֮ѹҪЩһǿЦԼǸʱ̫᲻£ֻ֪Ҫһ˧ʲôҪѡһǾͲһˣ˵òص㣬ˣؼҪˣǼһȷʵԶԶԼϹһȻԼˣһСֶεԼ췴ҪллҪǲԼʮа˾Ųѡǽʲôӿɾ̫˵ˣһŮͿˣֻһֱ̫Ը⵱ϰˣһԼƴʱûʲô䣬ЩźԲŻ£
룬һŮ˿ɲô˵һˇNɪԼҪٸɫǻ찡ԼļһѾеλˣĻȨԼҪѹѹһҪβˣԼĸⲻٿԼе̬Ҫ֣ڼ̫޷ˣ˲̫ݣһ˵⣬ԼҪú˵һ˵ʡһԼʲôˣϹҿɲô࣬εʱ۸ң˵ǸʱҪǸĻ군ˣ㲻ǿҲԼңʸӶˣ˵ԲԣҪǵּһҪڱ˵ˣǲ֪ܳأ˵͸ղǸһһأȰҲҪ㣬˵ŮҪ֪ⱲӾͼ޲ȥˣ˵ȻòǺͻΪܸɹҲϹҪˣҲӦ㣬ӦúúллŶԣ
Ԭ˵ǣĸȻһֱܸмҪû˼ȻҲȢ㣡ţ㿴Ǿͱ־ˣҸǰ¶ȥ£һһֱõص˵ҽĶԲ԰
ԬȻ֪Ůûй˼ǲ˵ֲãԼǹȥ˵ԬǺ˽Լţˮ˼ԴòãȢȻһ˼ҵһһŮ²ˣڶΪˣ˵ûֵǣԽԽֵǮڶԼûʲôˣ
Ϲ˵Ҫù㣬᲻ֵסջ󰡣
Ԭҡͷ˵ôֲܰǵһ쵱Ҫ˼͸ʵʩˣôȵأţ㿴ЩȻչ˵ĲǶ㻹һһɣЩ쵼˹پͿʼҸŮϵ㿴ûаҿֻ㣬ĻбŮ˰ɲҪԩҰʵˣǰҶĲӽ쿪ʼһע⾡һ£Ҳ֪ҵλкܶʱɼ֪һֱҰţҪ˵ллҰ
ţ֪æкܶʱɼҪһ̫ƽû鷸ǾͺˣϹɣ㿴ſôֲǳ̵ĺӣ˼ҶҪѹˣ˻Ǹ˼涼Щ˶Ǳ̫ȥ
ţ
˵Ԭ֧彫ԼļͻŮ˵Сڳ˳ͷ뿪СѨһ˲ľҺӿ˳ԬֿϾŮ˵ڿ㵲סС¿ڣҺȫճڿɲϺܿͰڿŪʪˣڿʪ֮Ů˵С¿ϣŮ˸оǲþᣬϹôİ˼ҵڿȫʪˣ㻵ˣϹʲô
һһԼɲææܽ
ȴ˵ԬڼҶʱҲ˵绰죬ϣѾϢҪһʱһţڹؼѾͶˣͿˣԼѾѸȫˣܲоնɹһǾͲԼܹƵˣıӦûд⣬ôɲǰ׻죡ǲǴҵ绰ʲôϢҪҰ
еʵ
ҸѾˣھͿˣҪ֤ѾʧҪڸ㲻Ǿˣһοƴڰɲһ˰һɶ㲻ҪΪܹͨ죬ԺǲӦСһ㰡ҪһҹҪֱӲ˵ʱҲһԹˣ
˵
ף⣬ûд㣬һͣһлûнҪúòһ鵽ôй¶˷
˵ҲҪһҵʧҲСҪǲܾĻ֮ҲˣôһλҪúллˣҪûİҿɾ鷳ˣ
ܿ˵
Լ֪ˣ»û꣬㻹вǲһ㷴ӦҲûУһԼҪպãЩ»û֪ߣɲҪ﷭˴ԼúһԲ߰ɣﲻܾôȥˣǿ϶ĳЩ˽һҪǰպòҪѲ˵ĶҲ˵Ӧף
˽⣬ǾɣͷģҪһ㲻Ǿҵˣ˵ҲˣЩȻֳץʲôҲ֪ٶҲӰ첻ҵĸ˭أһûо̣ͷİɣ
ĵ˵
ţǾͺãǧҪʧ˰һεܺܺõ֤ʱ̫ҲδܹԸ㻹СΪ
ټһЩ£˵ڻ£ɲʲôҼҵϷһСľ
ףһȫ㰡ɣȹƽ֮Զٷúٸлһ£Ϊ˳Ȼţˣϣ᲻ʲô鷳ʡһ׷ɣ
ϱ̬
ţһһϣĺڵʬѾļͻԵë˭Ҳ֪εҲǺܴѾõĽˣһԼ㶨֪ôһ£ĺܿ¾ͻȥˣҪԼô
˼Ź˵绰Χʱĸһڿ飬Ϊư϶Ҫһ²ˣЩҪ͵һ㾯һᶢŲưﲻţûͻƿҲұ£˹һ£ȥ·ôߣȻѹ˾ǽ֣⼸ǳ˼ѹһϣûпסе¶˳Լֻ·һ·ˣҪ˾Լ޳ͷ֮ˣ˽һ˶һȦѹֱñʱ򾭳о˻л㱣Լһж˹̣µ绰󼸸˾Ͷ绰ǹغưĴ£𿴲ưڵϺԹһǾƨǣҪǾ֤붯Ǿһ仰飬ʲôưﲻưﶼ߹ֵһᰡԴҶڶԼδǣЩѾ˺ڵ֪浱ҲˣҶԼһڲֵһ̻˵ǲҪҸղڵ˺ϢϣѾˣھѾˣĿǰǰȫˣֻҪǽȥǾû취ˣǲưܹһˣԶԶû꣬˹Ʋô׾ͷŹǴ׼ˡ
ĻһرǽһڰŵʯͷˣֻҪϣһǽ¾ͼˣϣ󾯷û֤ˣʱζϣϾˣԼʲô¾ԼһҲƷûϵֻǹԼ˵νֶʱָֻɿԼǴѲˣֻҪһԼͿˣԼ㲻Ц˵ô˵ȷʵȫˣֻҪϣһǾû취ˣ
ЩֵʲôҲ֪ھҲûʲôϵǲư˵Ӱˣ˵˵ЩСܶһεĽ׶֪ʲôҪúûһ£ǿɲʲôˣȫĴ°
ȻҲ֪ЩԼҪĳʲôԼһҪԼҲѽĵλøˣ֮ǰΪϣԭԼпܲòôϣԼɾͰȫˣʣµЩֵȻԼÿڵ˵ΪԼЩ˾ȫҲνµôԸ֮أʣµЩֵڰŵʱ˺֣ʲôҲ֪ʱҾϣʮֵȥʲôΪʲôôʲôҲû˵ϣҲȻҲǶ˵ʲôһ©˷鷳ˣЩ˲ΪǣǾھҲһ֪һεĽûκεļֵһҿԱ֤ûв͸ĺˣ
˵
һԵ˵ûв֮ǰҲ֪˭˵ҲκεĲأЩ˲һͱĳЩһˣҪǰ۲Ŵ԰ΣɱҡЩ˹ȫҪ·ˣĻǲǿɿڶĻмĻɰ֮ǰĽû֪Ϊʲô󾯷˻ĸһ򾡣ǲӦøһҿɲԺһԼ׾ͱץȥȲˣǻȻԴڿϹӿôĪǲҲ̫ԩ˰һҪûаǾȫˣ˵أ
ŭ˵ʲô˼˵©Ϣ죿
˼˵ǹų˷磿Ҿ˵Сһ㲻ҪϹ˵㲻Ҫһ߿ϷʲôɫҲбʹ˹ҵÿɲ㣡
ˣÿڶǲưĶ֮ǲŵΣûȫȥȻûģʱǲžŽỹһˮʲô˼Ǽסǲưһ岻ʲôں֮ڣǣһȫÿһ˳¶Ӱǲưȫ֣һνȷʵһ⵫©Ϣ˾Բһ飡ʲôԭǽ֮ˣҪס¿ɲʲô£Ҫ©Ϣ֮һֱûгԺĽ׾ҪΣˣһһǿɾͳԲ˶ˣˣĽȫֹͣǷ˼ʱҪʱǾ̫ˣǮԶܹ׬׬ǮҲҪҪԼͽȥǲưߵɲ㺰ںŵĳɹҪǴҲܾŽǺҲ˵ҲӦ֪ɣ
ĳ˵
һߵϸĻ˵ǰ˵һҲûдҲýǣⲻ˵棬һ顣ڵôһںͷֻҪϸųܹҵһЩ˿ǲưΣͷȻϣ˵ⲻǾȫȫˣ˵ǲ׷֣ﻹвǵֻҪץסһܾ鷳ƣӦˣҲҪΪû֤ݾͲ֣ܶǸҪ鷳ǹؼҲҪǵİԣһδһǵ͵һΪǲưз磬Ȼ￴ǵʵǿǰӿвſǵĺϷأǲñпɳ֮ԼԿȥ֮һȸõֵͣһһЩΥҲύֹͣĿǰֻܼϷĲҵˣû֤ǲᶯЩ
Ļ󼸸׷ﰵһƨո˵͸ʼǽˣǿɲСѧҲ˼ƷʦôƺҲֲָӰɣҪ־ƽĪλôֵأλüͿʼǷʩˣΪԼĺ𣿲٣˭㰡вΪȻ쵹ǺĻȻǿºܽȸȻ׳סڵĵ̵ǲ⣬ǲưĶ֮ԼҲûֻҪȹ̺ڵĵ̾ͿˣĻ˵ĿȥˣͻȻʵҲûֻǰԼˣֻ⼸һȻڷΪǲưĿս޲ʤѣڵĶֿǾʲôС죬ЩôǾĶֻ֣Ҫһ֤ݶЩ˳ǾŵˣΪȻüͷ˵ǸˣղĻһҲûдĻҲ˵ĻЩ⼸ӹ̫ңΪǲưս޲ʤǿҪúʶһڵǲư̫˶ԷҪǵ鷳ʵҲףǻȥ֮һҪµ͵УھֱһΥ鶼ǲưֻӪϷ⣬Ҷ𣿡
˵õ˵ҪʲôΥ鶼ֻϷľӪÿڵͻֵǶûǮ˰ͷҪûǮ˭ǵĻҿܲ΢һ£ֵµʱСһҪһֵֹͣǲԸ⵽ʱ鷳ô찡㿴ҵĽô
УһҲҪǲԸǲҪҴסʱ׬һǮΪ˽׬Ǯ۹ܷܲŵóԶһ㣿ֵǵǻٵÿ½õķݶҲʱ٣һֻҪÿ½õǮԼٰٷ֮ʮһǵѹˣ֪ҪǮǵӲѹˣסǮܣȻ뵫ΪǰȫҪû˿ɾû˰Ӧöɣ
˵
˵ְ֧ȥ֮ϽֵֹͣһΥף֮ǰȥĻȫϽֵ˽½Ҫ˭ҲǾͰհ洦ȻϷӪҵǵһ뵫ǰҲߣӦûôһֵٲܵʲôӰˣаֵͨǵ˼빤
ǴԼûԼһÿĸҲûôʷ⣬ܹӲҲ԰һڰǰͣرġǰư쵰ô־ƽһأ˵һЩǵĻдǿǼסˣ㲻ҪΪڰǰ¶ܵõ㻹̫ˣһ쵰οĿڵ쿴ԽԽ˳ۣһĺܲ۹⣬Ǽһ˽ҲС˺ܶ࣬˾ͻ˽һȻ˭λԼıһ޷ؼǿ˽ĵĴС˽ĵǲܽ𺦲ưĻϣҪ˭ôһŹǵߣټһư⿿ԼһΪԺ¿һһﻹе۹ǼһǿˣͻȻоԼͷ˲ʵ̫ˣһֻԼʵԼʧβ󲻵Ǽλʲô뷨ȸѾȱ̬ˣѾȷôȻʧ浫ӻܹȥҾͿ⼸λ˼ˣ
˵
ĻȻڱ⼸̬ˣǿܹǾûеܹӰȸһδս֮ʧһЩ̵ȻܹҧȥÿҪǾͲ̫ˣ쿴͵Ǳ̬ˣҪ˭ڹϲӦǹҪˣѩԼѾû·ˣôһ̬ǰ·ϱưҪǲӦһʣ⼸һƽʱſǰҲ̫ˣ⼸һѾ޵ҧгˣһʱͷ㵹ֺ˰ô죿ڰѾǷˣʱѾû·ҪǲӦǺɾˣûа취ʱֻܷԼˣҪǰԼ潫ԶûˣǻǺܻ㣬һʱܱһҪðɣһ㿴ҿ㣬ʵûа취ֻҧ챣֤ͣÿϵһΥףֻкϷ⣬Ҫ˭ΥĽĹǾǰհ洦ã˵Ѿûа취ıˣȻвԸѾǻˣãܺãȻҾʹ˹ʶҷǳοķǳãǲư鷳رáܾܿȥȺȲ裬ʲôĿӦ֪ɣϣѾˣԷֻҪˣû֤һ죬ԼҪ׼Ҫʱ򾯲һԼˣȥ֮Ҫúòһ°һЩĨ
˵
ǣ֪ǾҲûʲôãʲôҲ֪ϣѾҾͰ鶼ϣ뾯Ҳû취ˣǰ£ÿҲʦȥҾѯһʦô˵ҲŲʲôأбǾ͹ҲţҾͰ׳԰סˣİɣҪǻ첻Ǿǰ׳ˣ
ţԼСһɣλҪΪͿˣ˽ǣЭ龯ûٸɹҲпܱȥȲ쵫ⶼûʲôϵֻҪǲץסѱǾû취ˣϧôһǲưʲôҲˣַֹֻܰӣ̸ҿҲҪͣһˡǶ֮ﰡʧôǮ˲Ԫ˸ǽ׵ǮûھǱʱǻˣһûд֣һǧɲСĿԷܿҲҪ֣ϸһϸң㲻ҪݾߣҪųߵ㣬ҵҪ˭ǺʹҪǱ֪˭ĺһĹǣ
ݺݵ˵
õģ֪ˣһеĶһǧɲСĿܲ﷢ùɣǺ⣬ֻҪͲסӳǾͿ֪˭Ǳ󵷹ˣ¾ͽȥɣ
ϵ˵ͷ˵
ʱּ˵㿴ұϵô죿һֱȸöǾǾˮˮҷƺһֱڰ׳ԼȻǵĵûӵԱѾ֮ǰ˲١һ֮ƺҪԸҲˣҪʲôģĳͻ¾ͻᶢǡ㿴
üͷ˵ȻǵһĲǱϾǳǻ첻ʲôв˵û£ǵǳıˣҪǱ֪ǺͲ룡ɣȸúǵĵ̸ӣǸҰйעǵĶҪʲôʱҡҪʵǾȥɣڵҪǶԸǣһҪպˣҪǲԸǾͲˣڲʲôֵĺûᰡ𣿡
֪ˣһһһһʲôͬѰľٶҾͻһʱ䱨һǲư˴㿴ƽʱʵһЩС᲻˻ЩʲôأһֱĲ͡ҿûмΪ£ҶΪ棬ֹͣ˽Ǿ͵ڶǵĲ·ǻ᲻ⰡһǸôأѵҲ̣
һ⡣
еͷȽ룬˶벻ֻܹʳɼһȷʵҪǼ֪ʲôҲܲˣҪҪ£֮ʱֻһˣδҪ˺ʵѡǾҪˣϧԼĶʵڲϣԼǵȻЧСһ쵽֪үŮˣ԰ܲģԼҪһ˰λӴҲѹסЩˣӢ۶ܣ浽һͲλӸˣˣҪǰλøǺ˳Եͷʣ뵽Ͱ̾ԼΪ£һ뵽˳ͷԼû˼󻹲Ǳ˵ĶʵúãҪ˲ԸҲǿ˭ҪҲܿǲưﲻΪһѾͷţⲻǵ磡ǼסˣҪ˸ָֻǾֶѹɱӺЩ˻Ϊǲưǣ
ᶨض˵
һֱŽûһԻȥˣѾԸ˭ҲΥҲֻܷˣڶˣҪһ˵ῼһһ棬ں˶Ĵͷһ˲ѣҪл⼸һŹֱ֮Ӵҵ绰ڰ￪ʱͻȻӵһϢϣˣϢǧȷ׿ڸߴңҲ˵ӵĵ绰ϣһǽ׵ͶˣȻһЩǵ˵Ѿûˣ˲Ԫˣû뵽ϣ棬ıҲ̫˰ɣһҪ㵹ưǲˣ̫ϧˣ᲻ٳˣ
ҲǰһϣȻ棿Ǿĵ̣ô˵أ⵽˭ڱ֣˵һǳҪŪһ˿ɲô򵥵鰡ز¶һֱ¶һıҪҲǺܼ򵥵һ飬֮ǰ̫˰ɣ㣬֪֪˭ɱϣǿʱû
˵ûУͨ绰ʱжԷΪҲʶҲûһ֪оϣʡ棬ļΪ⣬Щ˰°˵ҲܺõıԼ˵ֵһһоļһҹʮа˾ڲΪ˵ְλӦò͡ڱûἰҲȥˣ
ţķǳԣĻɣû뵽ư⻹ܹŪ̫ˣ컹ˣҲΪˣı˳죬ЩǲǿԺעһ˭

ã֪ˣˣѾֹͣһΥףֻ⡣˼̫ܲƽϣ˵Ǿһʹ֣ƻǣô·ǳĽϴᣬ˼ǶᣬֻҪ᲻²ưͲʣѾûоԸˣ׳ʵĺûᰡ
˵
ã֪ˣһĺú˵˵ȻưûоȻҲҪúһӡˣԶԶûɣڲưҪӣ򲻵ѾԲܱ¶ԼСİɣ
ҷֻ˼ưǸٹֵ̰زܷΪʤܹһطĪѾܲˣΪļԭҪ֮ǰһСʵıһдڳҪһʡд쵼ϧҲ֪飬ҲҾϲɣ뵽Ҿ˦˦ͷ̨˽ȻûдӦҲˣֻ˵ưþ˵һ£ưƣӦǿ϶ΪץᷢչԼˣڲưĽҲһͣ˿ҾͿѾ͵ˣЩ˼˵ţ˼ǾõˣҸղһ绰ˡôȳ԰ҸʲôرһСҪǶӶ岻ãԺҪǾͲõˣһһСλŮҿɲҵԷɣ
˵ԹԳСѾͷͶһ߳һ˵磬˼Ͷ˿費ҳԷ˵ҪһܳԣƫŶҿˣÿǰ趼ĶӶҪˣҪԷ
˶ŮĻСԴ˵˵װʲôһ֪𣿾ϲװԸ˻ЧǶԸܲЧҪ˵ԷǾıˣСһͲ󻰿ɲ٣극軹Ҫϴ裬˵ǲӦøһ㰡ˣ԰ҪȻҪˣǸܺӣ
ﱻԼһٽѵ֮ͷʼԼķҿ˵ţǼܹ԰ôΪôһС¾ͽѵҿѾͷ˵ʵԺǲҪ֪֪һŮƽʱҪϰؼһҪ˰ɣҪڵҶ˶ǾҵˣԺﲻҪŶӵ֪֪Ҫﲻ˵һ治֪㲻أҿСѾͷͺܲҪʵ
֪ǰܹԿһ͸ҸҶŸˣѾͷԾ֪˰СӺܾΪСͲ£ѾͷرװǰҲϹܶεĵԺǲˣ
㿴Щε˵
Ϲ˵˼ҿǺܹԵĺòðڿǰжӳˣԺһҪΪӳ˵ʵ軹˵ҲԣǸȽϺãˣ籧
˵СѾͷܹסңһץסʾԷ
һٷұҪϴҶ֣Ů˶ҿأҲϧĸ飬ŮǷĵİһŮ˲ǰʲôʷﶼҪҿе飬ϧҶһ޶ǷĵطŮԽǱֵνԽھΣһɵŮ˾ôԹ޻ڸˣʵΪĲǴĵطô׵ķ²˵ⱲֻҪܸҾͺãҲʲôܹʱˣɵŮ˶̫ˣֱԲλ࣡ԼȥϴˣͿʼԾܵҵ߶˵磬һҪ㣬Ǵ˲ƭСвУұ֤˵ʲôҶҪƭͲˣ粻ҪΪСӾŪң
ĻҵȤһСѾͷʲôĻⰡ̫ˣûкȻҲ֪ӵ磬ʶԼСʱϣҺһܴ⣬ǾʱͬڵСѾǸʱܹᲢۣҪǻ˼·ǾעҪԯ޵ˣȻûʶһȻʮСһﵱһ汦֪С˼û⣬ʲôⰡһʵ㣬ԲΪСӾ͹ƭ㣡ҿԱ֤һӦ֪ɣ
˵
ǾͺãȻѾ˵ҾһذɣҿɲôŪŶҪϹ˵һֱܹҪҵı£
￴ɳϵҼʵ磬һҪҺ軹һ̺ͽһȥ۶Բԣʸ磬ǲҲǸŰҵ˼˵ǸǲǸһҲ˯һ𰡣˵ƭңҪʵڸǲǿԻشҵ˰ҿǺĺòãⱾС㿼˺ܾãͻشҰɣ
պȽȥһڲˮû뵽СѾͷˣŶĺӾˣʲôٵⰡҿһҲû˼׼ڵСҲ̫˰ɣǸʱôడڵСҳʶˣֲ˵ܺӣҾ⻰һҲСѾͷһܺһ仰ҲԶˣҶʱоԼЩˣڵĺСѾͷһڴҲܲشȻҲƭȻѾͷôȻҲЩ˽⣬ȻЩ²һѾˣǲܶˣô˵ô˵˴ϲƭһӣһ˼·˵ȻôҾͲƭ㣬ǸȷʵҵĹϵҵĹϵһôأһСô鰡֪˴ǶԸǲǺʧ
Ȼ磬㲻ҪΪһСӣ˼ȷʵСӲҿɲʲôҲСˣͲµǸ̵Ĺϵ򵥣˵ҲûʲôϵֻҪ谮磬簮ˣ
˵Ƕϲ༸˳ƺҲһȻмţóŶ
ҿСĻЩˣСӱϾСӶһЩ黹ܺܺõ⣬֮ĸͲ⣬˵ֻҪǶõ˾ͶǺˣðɣȻСһûʲôõĽˣҪȻӰ쵽Һ֮ĸ飬ϾﲻȱˣԲںȫ絫ǲܲںСѾͷĸܣСѾͷƺмûʲôرĸоҴһû˵˵磬һ£֮ǰҸݽ˯һݽ˵Ҳţǲİݽ㻹ڶôΪأݽ㲻Ұ˵˵֮ܣһ̲סҪʸ磬ҿûи裡磬˵ݽ㵽ûϹ˵
ѪôС˵鰡Ψ²ңСӶʲôǸѾͷһһҪúʰһٰ˼ҵСӶ̻ˣݽ㻹ڶڵȻҵţҪԺҵ˵ɲҪݽ˵ҵĻŶҲ֮ܶԲԣ㻹Скܶһ֪⣬ΪԼ֪ʵ浽׷ʲôڵҪǰѧϰɼȥ֪֪˵ѾжӳˣСѾͷҪҼһΪӳԲ԰
˵
ţҲΪʦ˵Һ¸ҡܰѧϰԺһΪӳ磬ҲóŶҪﳤ֮ҲźòðҺͲֿˣҾͦ˵أ
СѾͷԶ󿪵˵
ֱˣѾͷô뵽°ҪһӦɣǸСɵϣҪǴӦҪ˰ɣȻСӵĻС֪ʲôеţֻһʱˣҲ̫ϣСʱԼСΣȹѾͷͲô˵ˣһÿŮӶһ¸ڿɻشŶ㻹̫С˵¿ɲʲôʱ㻹ҪҪѧϰȷѡ񣡶ˣݽܺ˵֮ǰ˯һǻ˵һЩʲôⰡ
ЩԵʵ
СѾͷڷϹص˵磬Ů֮ôԱϸأҪݽ֪һڸˣڿǹۼĺѣҲŲ˵أûȻҪǵĶԻһһҪ˵ݽ֪㻵ˣҲԸ͸¶һŶǾݽƺܰ㣬ʱ򼸺󲿷ֵʱ˵㣬Ҵ۽硣
ѾͷСͻͦҿûٸʵ׵ĴȻѾͷ˵ҲͲˣֻܻһ˵ðɣȻ֮ЭҾͲȥˣÿ˶ԼܶԲԣڷżҵûаǾҪȥˣҪҵûǾͲ̫˵ʱѧʦô찡СѾͷ浫ѧҵɲܻķϣҪǲúöǸԺͲˣ
֪÷͸һҶ˵Ҫúö˼ѾŬĺòãǴǲǶһӰСӶ֮ƺûʲô׷ˣû磬ԭΪҲأû뵽һ·ɫ߶ûˣ磬ǲΪһ˯Ⱦ˰
СѾͷĻʱˣڵĺǸʱǿˣֲ˵ڵĺӶܺ⻰һҲûҪǽһҲ˺ǲҲҪɻְУҿɲʲô֣Ӷ²̫ԼԸҲ޷ΪǼҳЧҲһܹܺãǱһƽİɣڵĺӾǶ̫ˣֱȹۣﻹСѧĿǰõǵȥҵѹԽԽ󣬹˾ЩְԱĺӶ˳Уҵǲ⺣սⲻҪҵĺҪҲǾǱҿɲϣˣҲ˵һ˵ˣСӲҪôͷòãҲΪã֪۱ϰ໹ۻ齫ʲôأҪˣﻹһɣҾͲ˵ˡ
ҸϽ⡣
ʱѾϴ˳ڶԻЦ˵˵ʲôĵô𾢣ܲҲһ°￴ܸ˵ǲ˵ʲôȤ鰡СһܲҲһĿְ
ҡҡͷУУҺ͸֮ܣȻõ˵ܾܾԲ˵ҿǺسŵˣ費ԴҺ͸֮ܣǺܲԵıŶͲҪˣ˵ҽĶԲԣ
㲻ԼŮĻЦˣɳһһ߿ӣƺرҪϲճңСѾͷһֱռҵĻҲһ֣ޱƣŮԹĿƺ˵㿴㣬ƽʱʲô¶Ѿͷ޷ˣôȥ趼û취ܽܺˣıֻʼʾԼΣҲҵ˼СѾͷǺҺʲô취ͽҺһôĪϰҿǹˣֻҲֻҪ˵ָָ鷳ˣ˰˵СѾͷȥϴϴ˯˯ʱһֱͦ˺ܿͳ˯ҳ庢ӵʱԼҲϴһ³򿪴óһ˫ĺ˿һ˵û͸Сڿ㣬˿ƽʱҲᴩҪǸȵʱΪ˹ҼҵѡĶֻһ֪ȫڴϾ͵Ů߽ˣ֪Ůһϴ֮ǰȽ·
Ȼû÷žͿˣŮ˴˽ȫ㴲ϷԼ¾֪ʲôˣŮ˰һ˵ϹôѾ׼˰ǸɫǲǺҪ˰ȥϴ裬ϴźɣ
Ů˵·ȴҴӱס˵ţھϴˣ갮ϴɣʱ仹أⲻŰ˵룬ŵɣ㼱ʲô㿴ҶôӲҪڲҴҾҪըˣ
˵ҾСַѲļϣŮҲǸϷˣҵļ֮һҲûвʷסΪŪƺڸҵʲôϹôôӲҸղŲʲôȰ֣ôİôǸɫǣû취ˣȷſңһ·ɣ
ҿ˵ǰ˳˵ʲôʲôҪӦңرǴϵôŮ˶ᷴԣʢŮȻʹйкԼѵ·͸ڿ㴩ٰ˫˿˽ϣһߴ˿һ˵ɫϹҾ֪ϲһڣ˼ֳ˿˺óʱҵΪڴϲ˼Ҵ˿ԲԸаǸɫǣӶõˣ
Ů˵ŻһֻѾ˿ҵѵϲ˿ഥмƮƮɣֻֽ˿㽫ҵļͼסʼ㽻СŪҵļĵ˵ϹϲҸǹ˼ҵСѾŪϹļͺô󰡣˼Һϲ˿ż㽻ŶϹ治϶ˬɣ
һ㽻һĽֺŮ˵ĽֺǳԲɰֻСƤ⻬һ˿ϼ룬ҲǸ˫֮ı仯ɣ
ԭŮ˾߸ЬϿ϶ºۼһ˿ҲʮСһ㽿ۣΪ㽻ҰϴһĿУþȻҪ侫ĸоûϢ㽻һ뽻ˣǶûнأһҾŮֹͣ㽻ֿϸСی£ȻڿԸڿ㴩ŵûС¿ں͌ëȫһĿȻҿČëЦŶ˵ţǲ޼ëͬ޼ĲƺһƺǺɫ̫˼ˣ
һ˵һŮ˵С¡
ŶϹ㻵ˣϴβ˵ҵČë̫̫Ҿһ޼һӣϹ㲻Ҫ˼ǴһšϹ˺öˮ㻵ˣϹ˼Һ㻹ǿHҰɣš
ţôͲ˰ˮȷʵöడ㿴ڿɲʪһ鰡һɧŮˣһͳˮë޽ĺƯHʱĿڽӣţҪһĳôֻһ£ǽϵĲλһһô
Ц˵
ȻһٸĽᣬô࣡ľİɣϹɣ˼ĺŶŮһ߽һ߽ԼڿСסҵļҵĴͷ׼ԼС¿ڣͷǶСھ͸оСѨסң̫ˣСیʪůڵļסҵļͣһͽԼļŮ˵СѨڣֽԼֻһʵλܹ㵽ĳҪǽϵĲλʱһܴ̼ΨһȱֻܱŮµƲˣҵļͽСں͸оŮСµŮ˵СѨһһҵļͽסҷǳſŮ˵ϿʼԼļͣ޴ĹͷŮ˵Čоˣٌˮҵļͼ˳ҡŮԼ˿ŽסҵҲ̼ͣвλŶϹšҰˣϹ󼦰Ϲôôš˼ҺšϹĴ󼦰ˣҪšϹH˼ԸⱻĴ󼦰Hڴϰš
һ˱Ů˵һ߼ԼļͣﲻϵŮ˸оԼһһҿŮʵţǲǺԸԸ챻ҵĴ󼦰HϲϲHĸоţǲһ˵ŮˣǲֻһHҵļϲϲǰûôļͰ
Ϲ˼Ը챻Hļһ־Ҳ˼ԸֿHңšˬϹʲôʱHҾʲôʱHң˼ﶼԸŶˣ߳˰š
ҵĽŮ˽ӶﵽԼԸ߳߳Ŀһһһһ㱻˰СʱČˮ˳˳ƨɹ˴γһ̲ʪҲϾҪﵽʱ̼یڿʼˣоҵе֪Ҫ侫ˣæԼСѨ˵Ϲǲ侫ˣҰɣ
ҪľҺ˭Ұɣ˼ҶH˰˴θֱ̫߳ˬˣŶϹ侫ɣȫҵС棡
ŮôһкҲ̲סˣͽСͽһɹɵľҺȫ˽ȥ˶ʮŨСیȫˣ㱻ҵľҺһ֮һδﵽԸ߳һˮ˳˲ִﵽ԰۷壡




443

Ů˵꾫Һſȥѹ޹ǵϣŮ˵Ľһ޻ҸоˣŮ˵˿ʵţղǰϷûôȻﵽ˾Ŵθ߳ǲǺܴ̼ô治ϹҵıⰡСی̫鲻Խ侫ˣɺöྫҺȥСɧڶҹ˰ɣţѼԶС治ϲĴϹɧ˵ıֱ֣̫ζˣ
ҵĻЩ߸ղԼıȷʵɧʱ򻹸оҶں˷ܵ״̬֮ʲô˻ð˰;Щ˼ˣԼһʮŮˣԼʱȻ޷Լĸо᲻˾Լ̫ɧˣԼڸʱûа취ԼָоǰûйֻһܹԼ۷ĿУǲԼֵ̫ˣϹǲǾҺɧһ㵽˴ϾȲ˼ҸղŵĽдǲǺҶЩ˼ˣǸʱ̫̼̫ˣ˼ҸƲסϹ㲻֪һﵽʮθ߳ʲôоֱҷˣϹĳ־̫ǿˣ˼һŮĲĶְǸڴϾ֪۸ң˼ĺϲĸоϹ᲻Һ¼˼ұϾйʷϹ뷨һŮ˵ҵȫˣ˼Ҳû㣡
˵ţôÿζôأҲ˵ҵıȥôһˣԺԶֻһˣĹȥֻܴȥ˭ûйȥأţҲôˣʲôʷ˵ں˵ΪĺʷڴôţҾϲҷɧ˵ӣÿμɧҾа㰴ڴϲͣHҵСĸΣ
ĻȻϲԼͻҵһ˳谮ԼˣҪûԼⱲһڻҰжɹﳤ֮һԼ裬һԼ벻ԼྡˣһԼǳ谮мӣǰʱְҲûĸоǸʱ鲻ǼҪʵ˵Ҳ̸жŨ񣬺һﲻĸŮǸûʲôˣֻԼʮʱҵԼİ飬ݰǿ̹ģԼ˵ֻҪΪԼС˾ǲҪҲԣԼˣ
ϹȻŮˣҵꡢҵһ˵˽вƲôԣϹܹŮ˾ⱲҸҪûҵһһֳʵǲ󰡣ϹҺðΪ㲻ҪԼҲԣĹⱲӡ±Զţ
ܶĶ˵˵ҵĸޱȣҲһ⣡ɵŮˣҲ㣡զǲ˵ôصˣÿ֮Ҫһû˼һ֪ҵǸɵŮˣҾϲҷɧˣԺҪô֪֪ҵŮĵһˣ㿴˿඼Ϊ׼˺öѡˣȰѼͳһ𿴿¼ôһܴ̼ɣһǺúÿղŵǸ˾Ǻܴ̼
˵ҾͽԼļʹŮ˵ڳ˳ùֽԼƨ棬ΰȻ֪ҵ侫жҪû׼ÿ϶Ūʪһ鴲Ȼҵļ뿪Сµһ˲Ũ˳˳Ů˵ƨɹֱֽס˾ҺæҲŰѾҺһֻȫŮ˹ʰԼСѨûпҵĶҪǱָô󷢽ˣΪĻǳȻûһҪȥһܸ㵽һǮҺԼŵ˽ôܹ֮ڣһ֮ҪɾҿɲϣһʲôⶫȥǸƤһνžԽܲˣڼǵ飬ҿҲ޷ȥǾǴˣò׾ԼľҺɾŷŮ˶ҽϹղŻûĹҪҪǱ˿ǾͲˣˣѧĶȻĳǴ̬ϹԼνɲܸŶ˼ŮȻǰй־ô֮ҿܲϹò
ЦЦס˵ɵ椣ţôܸ˿Լһ¾ˣһ֮Ҿɾҿɲʲô֢ͷİɣԼԼĵĳ˵ӰŮһһζɣţһֱϴˣȥôľҺôĸɾǻǵĶƬôǸͷӦûʺܲɣ
һ˵һ߾ͱŮڴϵ㿪ֻļȻļܴԤʾܿ컭ͳˣûж׼ǵֻͷ׼ǽϵĲλҲǼͲСµĵط˸㣬˻ǳҵĴ󼦰ͱַŵԼС¿ϣͷͼ˽ȥ󼦰һʧŮ˵СڣֻŴѵŮ˵Č⣬ʱǾͿʼ˰СڽŮ˵ڼ͵Ľ±ȥھڱеһҶСۣûŮ˵С¿Ͼͳ˴İ׽ˮҼͲͣĦĽɼČˮжôĶ࣡Ů٣ﲻֻﴫ˳Ů˸Ӳ˼ˣͨ죡ᣬȻôϹ㻵˻ýζƬôȥ˼ҲҪˣʵ̫ˣϹô𣿸ղ˼Ҹʱƺûɣôİֱһôôˮ̫ˣ
˵˵뿴۾һֱû뿪ֻĻǽһϸҿŮܻӭӲЦ˵ʲôղžôеİҿˣĽôˣһû뵽Čˮô࣬㿴СѨһȦմ˰׽˵׽ôγɵİ̫ˣҰɣ̫ɧˣдҵļ;ôСĸоȻŶҵČëҲմ˲ˮ˵Ҳ̫˰ɣҾô弸ˮͣˣ㿴ˮ˳ҵļ͸ӾˣǴ۽簡ҷĳ̫вˣʵ̫ˣţ㻹ûиС±ϵİ׽ôأΪҽһ»ɣ
һɫеﲻ֪ҵ˼һԼ˵ĻһŮ˵ô˵Ļһǳ̼ԼҪ˵ҲҪԼŮ˵˵˽ܵһ˵Ů˵ֻһпУǸɫԼֻˣڴ˳һҲûʲô˼ֻҪܹһҪԼ¼һҲνԼ˵˵£Ů뵽ֱסҵĲҶС˵ɫ˼ұˣ㲻˵Щ˼㻹а˵һŮҪǶ˵Ļǲܴ̼ɫ˼С±ôİ׽ȻǱŪ˼ұHСµʱЌˮϹĴ󼦰ҵСʱ൱ĥЩˮͺܻČˮĴ󼦰ĥĥͣ󽫱ְ׽׽Ȼ˼ҵС¿ȫǱĴ󼦰ŪϹ˵ǲǺɧHµʱܹôˮϹĴ󼦰ͲҵСǲǾúܻ尡˼ҵСϲϹĴ󼦰Hˣ˼ϴ˿ȵĴ󼦰ʹ󼦰ʹζʵ̫ˬˣ˼Ҿþò
ŮﲻЦ˵ţ̫ɧˣϲԭ׽ôγɵİҿǿ۽Ŷţ㿴Ѿŵ侫ˣСеľҺϧ侫ĹĲһɹɿ϶ĺԶţ˵侫ʱûʲôĸоҺ֪һ£
ᣬζһһɵҵӹҷǳ˼侫ҲһԸ߳Ϲ侫̫ˣֱܹҺͽҵӹҾҪ׸侫ܻѱ䴩˰ɣЦˣҪȥμǸŮôж֪ɣǺ˾ĪͰ˼ҵĶӸˣ㵹һ˰ְ֣
Ц
ȥţôܻȥμ˰ЩСƯ˵ǰ棬ʲôöøǮҳԱ˻ȥǸԩǮʲôţôž˺öﰡĶȴһ㷴ӦҲûǰϹҵĸţˣôȥ᲻ʧܰ
ͻʵ
ɣҳ˱ҩͲӣûӾľҺٶҲ޼°ͽɸ֮ҲŲأбͰҵĶӸҪһĺһϧûŶ˵ֲûΪӵŮˣҾͲˣ˼ѾҪºӵ̫ã㲻ǸȥɣΪҲ֪Ů˿ɲ٣ͻЪ˰ɣ
⵹ǣѽţ㿴ҵļҪСˣҵľҺҪˣȻ˵ԼûмҺӿӰɣҾһ۽磡ҵľҺǳŶ
ұŻŮ˵۾ֻ
ȻҵĻ˵ֻĻϾͲų˼뿪Сһ˲Ļ棬СѨʱӿһһɵŨȥľҺȿֺǾ˵̵ĺˮһðֻﻹղ¼ᣬôôడ˼˺öֽûвɾϹղ˼ɽȥôǲһǲǰҵСی¶˰ѽҪˣ׼󻵵ҵĶӸ󰡣¼ЦеĿ˵ţǲǺܴ̼û뵽СیܹôľҺֱ޵׶Ļ˼˵ǲ侫֮ǰȽסҵ뿪ⲻǺҪȥŮ˵ǱﲻһҶ֪ôźˣѰ
ҵĵ٩ϲᣬôϹ˵ˣʲôγҲûأǸɫռı˻˵ֻԺҲˣߣҾɫǣˣ֪۸ңĳҪǱ֪û취ˣɫǣԼ֮ɾ֪֪˾Բܿ˽ܵˣӦ
ţǸЦ˵ôñ˿ǴϵأֲʲôãҪӱ˿ǿ˰ˣϾɾﲻƬԼƺͦ˼Ժл׼ĳһ㵽ʱԼԼݻԼһеë˵ԺҾһɫĵˣ
˵Ҿͽֻ¼ɾڴϽŮ˱˻￪ʼ´
ŮҵĻ￴ʵϹղϴʱڸ˵ʲôѾͷһһûʲô¡ÿСѾͷ¶Ҿ֪϶ڴʲô⻹֪Ϲ㵹Ǹ˵˵Ѿͷһ˵ʲôֵĻɣ
Ǹо֪ŮĪĸˣ֪Ѿͷ˵Щ˵ĻˣֻղŵŮ治̫ȥֻ֪ܵһŮֿʼˣԼŮǷǳģ˵ҲԼŮô֣ܲⱾͲһ磬¸ĸ˵Ĳɣôţ֪ʵСѾͷҲû˵ʲô˵Һ֮СܣҪǸǳ˸ߣƺ̫ðɣˣҪôҿԼĲţ㿴ǲˣûʲô
ɲУϹ͸£СѾͷҵŮĹϵرҲ˽һͿڿ¸ĸĵķϸ£ĺˣҾԲǰ¶飬һұ֤һϹ㲻˵һСǾ͸ûʲô˰кøһ°ɣò
㿪ʼ˽ŮٶķҹͷоҪˣˬ⡭Ǻðɣûʲô
С㲻ҪͲǶû治٣ղҲҳһһǸ˸˵СѾͷƺѾֻ֪ȷһҶ˵ʵܸ˶СѾͷҲûκβ˵ӣͷİɣ
˵һѵû漰⡣
֪ϹͲҪҶȦˣ㿴˵һѵĻһʵݵĻҲûУˣ֪ѾͷûϵĲһҿó֪ǵʲôϹͿһ˼ҵȵﶼˣ
ߴٵ
˵ղܹҵĹϵǲҸһûзֱӶСѾͷ˵ҲҵţСѾͷһҾ֪ӻ˵ܸ㣡ʵҲûʲôڵĺӲǸʱˣȻͲΧͬˣĶҲ֪Ҳϡ棡ţ˵أ
һ˵
ѾͷȻ⣬ҵû뵽ѾͷС֪ô࣡Ϲ֪Ժж˵һЩʲôҿƺһҲûϵĲǲѾͷ֪ˣ˼ɣ
֮ʵ
˵ûʵѾͷѾ֪ˣõ֤ʵҹѾͷǲɣ֪֮һҲûвˣ˵жһˣţǲҲϲﰡҿƺϲӦǺѰɣ˻ݣ˵ݵĹϵҲǳĺã
ҵͷ˵
ţȻѾͷǳ谮úܰŮѾԿĸĶѾͷȻǰٰǻҲ磡Ҿ̫˳谮ԺɲõϰߡϾѾͷͻСǷ滹죬Ҫһ谮ĻжԺвõӰ죡ĺγɱȽ˽ԸҲϣ
رϹһڴ軹Ҫƽʱ谮ѾͷѾͷԽԽûûСˣҶоˣǰѾͷɲǸʱܹСС;֪ΪˣǵѾͷˣϹĳɼߺߣһ٣
ţ㲻ôײаɣѾͷʵ̫ɰⲻ̲ס˵Ѿͷǰ˲ٵĿѵǰСӱӦûһ㣬ҾͦðȫûбҪĺӵĳɳ⣬㿴Сʱ˶Ժܱ仵˲ɣⲻܰɣ찡еʱҪúӳɳ㿴Ȼ֪ҺĹϵһҲûвð˵ӺаҲаģϵ
Ц˵
һǻ˵ŹأѾͷҪҹѾͷһ޷Ϲ˵ˣ㣬ݵĹϵǲҲ岻㲻ҪϣҵĵоˣСѾͷǲ֪飬ʵɣֲ㣬ҲŲأҾָһ˽һϹ㵽ûл˼СﰡݿǴŮҪ̣᲻ͬⰡ߿Ůֲֻһ
ĻζԴӸ֮һֱԹѵ˵ͦ˼ţǲǳԴ˰Ļһֵζˣô֪ҺݵĹϵʲôԭ򰡣ѵҲŮ޸ĸŮͨƺһܲⰡϲҵĺŰΪҵԸ룡
Ц
ȥģųĴأôŮҪÿһԴӻôҲûйĴأԴӸҾ֪㲻ǲһˣֻҪŮ˾ˣʱ͸һ˯һҾͺˣϹ㵹ͦãһ׼Ұ㣬Ǵ˺ⰡҼ근ʮ꣬ҪȢٻҪʮɣǸʱ򶼿ʮˣôŮæù˵ǸʱԸЩŮ˶ѾǺˣ˵ȢҪбҵҲԣֻ˰ɣǸɫ
Ц
ȥţʲôʵ㲻֪һ±˵ٹʮٹʮȻܰɵŲŰô˵أţҿһҹʮŶ
ɫˣ㻹ûлشҵأ˵˵ѾͷûʲôϵҿѾͷı鲻һСͶǿɰһмǲǣ
ҷ˷ּܰԵʵÿһŮ˶һŰ֮İðɣȻôңҾֱˣʵҺһԼҪյʱȻҵŮҾͽѾͷѲ֪֪ʲôʱұף߿һȥ·͸˵ҪҵŮˣҵʱһҪ߿ˣֲӰһΪûпǾͲˣʮǶôĲף˵ˮƽ֪Ĵѧû⣬ҲΪԭûҾһϡ־ûϾܾǸ˵ڲ̸ʱҪĿǿϴѧϲѧŮŰʱŪȥˣ
˵
ѾͷȻһҰҺ޵ŮӰϲϹȻأ㲻Ҫ˵ûȻˣŮҪǲܸһȷĴǾԲ㵽ʱ˵˵㿴һ֪Ůֱ㹴ˣһ˾
˵
ðɣµ׼Ҽ˵ȥ֮Ѿͷֿʼˣ֪Ǹʱм˼һ͵ŮʾӦø˿ŮѾ̫ˣҪǲܲ˽ǾǺ˵㣬ҪԺôأĲСѾͷ·ӣҾѯ飬û뵽ûзԶǱʾ˳ȻѾݶҵİ⣬ֻ֮ǰǸĹؼʱ̲̫˵£ô˳ҷ°ŮҪһ˼ҪŮˣʾͬҿƺҲŮһ𣬾ûʲôҲνֻҪҶǺþͿˣҵʱǸΰ㲻Ҿ治֪ôˣ
ʼ˵
ȻأϹȻݵҲԸ⿴һǲǾĳһϻΪǰ˼С˰һͷɫǣ˼һСŮͱٸ˵ǲѾϹˣǲѾӰ
׷ʵ
ȥţҿܼᶨĺòãֲʲô޿ŮҾϣȻҶŮ֮ºܸȤΪ˻Ǻʵĺòã˼Сһֻһʱô죿ҲΪͰ˼һӻ˶Բԣţ˵ϹǲǺ㣿ŮŵĹؼʱһ̵סԼԼ˲𰡣˵ǲǿģһεεĳŮҶܵסջ󣡡
ҷǳɧ˵˳㻹ԼͷڴϰڳһΪ˧ͣʲôҲû˵ֻԼ۹⿴˿ҵԼСסҵļŪ֮ҵļ;ͿƲסˣӲļŮ˵ƺڿĲˬˣŮ˵ľٶƺڴҵ㻹ʵһļ;Ӳһӣ⻹ǸûأҪǵһξ͸ˣҲоԼЩε˵ţ㲻һҵŮҲҪͬһŶ۶ԲԣԹҵʱȲжֲԴǾܾԾͶ˵˴ѧ֮Լٸоһ¡еʱȫѧһڸҪѧҵϿǵ˴ѧͲͬˣҵḻ˺ܶ࣬߻кܶкӣôƯһ׷Ǹʱ˱ȽϾ֪ԼǲİˣҲʵʱռıˣǲµһ£ҸһᣬҲԼһ㳢һ´ѧ֮˵飡ǾͶôһԼʮյʱ˵ҪȻҲһҪҵŮҾţ˵ǲһԭ˰ֺ¶ܾܾԼԼĶţ˵˵һ£Ҳ㣡
Ϲ㻹Ǻԭ򰡣ջ㻹סҵû뵽˼һŮ㶼ס볢ԴŮζһܴ̼ɣϹ˲Ŷ֪ԺһܸмɣôһˣŶʲô¶ˣˣ֪ˣǾ͵˵ɣҹ۲Ӳˣ˵кܶк׷һҺּͬĳŮУѡܳкҹûˣǲ֪ԼɱжŮҪǸһʱһһֿܹ˰һˣһҲȷʵ⣬ܻŮӣʵҲǶһأһжˣ֮ĹҲ˵ˣǿŮˣ֮ͳһҸ
ţҲô˵ɣʵҲûʲô°ҾĶΪͦɫŮûеֿʵ˵ȻϲҵŮȻˣΪΪĳΪ޶Բ԰
Դǵ˵
ҿѾͷ˵޲Ŷ԰ɣЦˣѾͷǲǹ֮ûдӦôһѾͷԼǸɵѾͷϹ㻹ޡ֮»𣿸ղžһأҲ˼˵ԼޣҲʲôӲˣ
ܲмҵ仰
Ҳ˵ⲻһţҶзӦʱˣҪûӦǲǳأţҪٴһںòã㿴ҵļôӲˣҪǲйкҪѹˣɣٺúһΰɣҪúӣ
˵Ҿһһſϡ
Ů˼˵ĺＱһװ˸ַ˵ϹҪ˼ҸղŲ㱻ŪˣͱˣһҪHҼβ㰡Ϲ˼һҪȥϴأ㿴ʱ䲻ˣǲ˺òð
ϹذҪ
ҿɲܻӭӣԼļԶ׼Ů˵С¿һѹ弦һμŮ˵Ķ˽ȥһ˵ֱӲСĵڶⲫսֿʼܿ췿ִŮ˵Ľдѽѽϰ죡Һȵʱ¬ǿڽӵٵϢ֮ʼ˼ϣôʡˣȻ˵ʬ챨ļƾһϾֱûô򵥰ϣֱ׳꣬ƽʱܲ˵˵ҪǷһпûǲҲ̫ˣʡʲôèĵطôĪΪļˣǲ̫ˣĺⰡܿҪɱڣϣ֪̫һںܿвҪǣȥ¬ǿԽ͸оֿԽ󣬲Ҳ׼ųȥּԼ֪ˣֻǼ裬ʡƺѾ˶۾ļԼʡȥǾ鷳ˣ˾һ㲻ҲԼӦòĵˣп滹飬ʱҪǷʲôǾһ˷ԼʲôҲ֪Լһؼʱһ²һ¸ο¸ԼûϵˣֳֺõԼΪʲôҪȥأѾ˵ļˣԼʲô˵ԼռͷѾǲʵʡԼûʲôϵԼȥǷĸʲôԼûܵʧͿԼƨ£ٶֲԼĵϷôԼһµ飬дһд¼ûʲô飬βﲻһٹⲻҪܵһӰˡ
µǰ¬ǿ绰һԼĸܿĸ˽ºʵ¬ôżҹʲô׼Ҳư鷳أһڽˣϣʡưǱ޳Īˣ̫ˣ
¬ǿһ˵СΣҲư鷳²żˣһȥֵ²üӰˣǾƽʱˣղʡҴһ绰֪֪˵ʲôҲ²ҲǴһϢϣΪļˣԣûʡʬ챨Ѿˣļ˵ϢǲǺܾ˰ҸղҲǺðûлع񰡰С˵
СҲŴͲ֪˵ʲôˣϢ̫ˣֱǱϢˣһشɷȻʡǰѹ͹ȥϾˣʵδţ˷˼ʡһܵĵطʲôܵĵطһ˾ôˣĲʲô˼һļͽˣǿǻ˺ôľŰһץסˣ߾ϴͻƿأڵѾˣҲ˵һβưֿתΣΪˣֱ̫ٵ˰ɣ¬֣ôⰡ⣡ҲŲһͻȻ֮ļˣʱ̫ˣ˵˵ҪϣΪʲô粻ƫƫʱͷˣⲻѧںˣϣһǾòưû취ˣ˶һЩССϺ֪ʲôﶼЩ˶ǰ״ֻһˣҪͻƾϣϣ˵ʲôˣʡȺôİǸոհ˽Ǿˣ¬˵ҪǲǲǾͿԱⰡʡ浽ǼѵһҲûзЩ̽ͷɲʲôֱ̫˼ˣҿʡһˣһشɷԼƤӵ¡
¬ǿ˰˵СΣҲ÷ɧˣʡ˱ƶˡǱһ㹦Ҳͷں˲û̵һɧҪô룬ҪϣļҪ첻ǲǾˣҪķǼϵξʹˡʡȻʡ˱θûʲôϵʡ׵壬ǾͿϷô޹ءǻҲǺ¡ǾͲˣ
¬˵ҲǣҾЩ˵ʡ˷ҪҪˣû취Ҫֻܰ˽ǣһͷ˾Ī
¬֣˵᲻ʡС⽫ϣɵɱڣһͽͬôһưɾͳװȫˣҪ˵˹Ϊ֮ʱưҲӦ֪Ϣˣϧûа취֪Ļ¬֣㿴ǽôأ
СΣֻס򲻿˵ûʲô֤ôӴأʡѾ˱ļף
˵һҲ͹ȥˣҲô˵һܿܶɲõӰ죬ҪѧұҪץסСӣǾҲһ飬ܶ˶ϣ㷸һԼӦɣǧҪ˵ԼԽȥһǻҪҲư鷳Ҳ̫ˣѾҹƲưҲ֪ˣ֪ϢȻǲˣǾѶҲòʲôõ鱨ˣӾˣȻҲòư̫ùǸҵ鷳Ͼһǵ˳⣬ưΪ޶֤ʱȫ˵ҲȫûУҲйܽ޷ʵɣȥ͸ҺúöʲôҲܸɣưôôĻ˿ϧһֱû֤һαȴô˷ˣ˵㲻ģʵҺγֲأϧƱǿǾ񽲵ľһ֤ݣûֻ֤ܸɵˣ
¬ǿڻ˵
֪ˣ¬İɣһúøưһɫ㲻ǵĸҲҪǺѹһβܰװ˷˻ᣡ֪ôˣ
С˵
ţ֪ͺãˣֵǲҪúܽѾûҪˣҸϢϢɣ⼸ҶûкúϢˣѾһǸûָˣҲưҲȫԱһԼŰɣֵǣҶмҲҪһǵĸܣˣȥæɣ
¬ǿ˵֮͵̲ˡ
С뿪¬ǿ칫Һͻص˻ңһڸµֵôҲư鷳ԭĴǶԲŰȫλĸѹʩǵĸ߲Ҫʱʱڳ֮ԭļƻûʲôˣư˲ţ춢סҲ޼£ԼĿǸһ㲻ʹ죬òưĸ߲ȺȲ裬ҲִôһԼµֵܵ˲٣ҲȫӰˣ˲ҪΪ˰ѲưŪüɹԼҲϣжʮСʱӽһƺҲܲôɣϣСȻΪļȻʬ챨治ٵʲôԭļǾһˣôľֶһ˳ļֶֻβ̫һ˸֪ԼҲһڹҾٰѵţǸѶȵĲֶΣϣǲֶξͲö֪ˣΪʲôôļضûзκε⣬ʲôҪֶ֪νһɷŪҪļɲǺܼ򵥵һ£ʡһ⣬СС뵽ҲԼ뷨ˣֲ¬ֲԼ˵ǣ̫ˣԼû֤Ҫ˵һùʱѾˣС߽˻ңоԱȻСνͶ˵ֵǣ˱仯ղ¬ֽҹȥѾ˵ˣǴڿʼԲưĲԽڿʼǲȫӰ࣬°°࣬ûֵܼӲưõͿˣ°ϢԱôԼһ°ɣȥǶԲưĲԾǸǸ߲鷳ǹȺȲȻ˯һȻҲ㹻ӺѹˣǾ͸ҶסưǴڿʼʲôҲɣǾֲǳԸɷĴڣ
оԱǳһԼĶͷ˾ôȥ˾ֳһκ˼·˰׼ȫԱԲưַըڱ°ֵ࣬仯Ҳ̫˰ɣ˶Щֿһʱֲֻ̫ܸ֮ɵˣСҲ˰˵ֵǣƻϲϱ仯ԭļƻҪʵʩѾûˣҲֵǶ˵òʧǲҪʲôִҵˣҲüûϢˣʱһǻؼҰɣЩڻܸǣȻ֪ˣ쿪ʼǾư˹Ȳ裬ǵĳҪǸҿǾ͹ȥɨǵӺùˣ
һԱʵζӣ˽ڲưеĳѾر˶ʾװޣҹʱǲΥˣҪǵĺϷ⿪ôأ
ͦ˵ô⻹Ҫҽ𣿸ղŲ˵ˣưӶƷףȻڲ֤ưĸ߲ǲǣɻǵгпֲܴأ˵ǲҪضɱѿ֮УԣֻҪǵĳһǾ͹ȥ飬һ仰Ҿǲǰ˵о˵ĵطпˣǽȥԼŰɣֵֵؼϢ
ζߺղǸʻͦЩֵ˵ô°˵Ҫưһɫôζȥһξֳ˼·ȫһˣֱʮȴת䣡Ҳ̫˰ɣɶͷˣ˵ʲôѵǾô۲Բưֱ֣дô˾ͷΪʲôưһŶץסһλǾ̫˷ˣ
ͬͦĻЦЦļ˵С￴ԲưôİǾûǸҪζӼȻô˵Ǿ뷨ֻҪִоͿˣ㻹еʱ򻹲˽ǾҲҪԽ㴩˾ͿΪΪˣҪ֤֪ղζӲ˵˹Ǿ֪ΪʲôˣǾ͵ȵ£ձҵһҵһɼ⣬쵼Ǿְһ˵ɣ
һͬҲ˵ǰС㻹ոһвеʱӹ⿿һǻѪûã㻹Ƕ࿴кôˣҿ⼸춼ûϵСŮˣһ°ȥ˼ҰɣǸֵ࣬ˣСŮƯСӿҪúÿһ㲻ҪǽŶǣϷˣһ첻ؼҲν˿Ҫúϧʱ䰡ȥȥɣ
ͬµ٩ֱͦӾͺЩ˼˵ôܰҿȻȥɣûгɼûʲô飬ֵජסЩһɣڲưҿһҲŹǣҾͲûһֻҪץסҪǣ
˺ˣСҪô㿴㼸첻СŮһðһСӸǼϼһȫһ뵱Ҳ࣡¾ô˰ɣС°ɣֵ࣡
ôˣҪָӶԲԣ
ͦԼͬô˵ֻεĵ˵ͷ󻹲˵һһ֪ͨϸϹǵüͬǹЦСȷʵŬеʱҪදԽȻζô˵ܾܿͳܾô򵥣ԼϾѾ˲̫ͷˣƲưһλȫˣͦ˰ֱӴԼŮѣڸʲôأ°һɣҹòãҽúɣ
Ϲôô°˰㲻˵⼸кҪôѾ˼ڼңҴһµҲˣ˵ȥﰡ˼ҪӰһƬӳûûпһпȻҪϹò𣿡
Ů˵
ţû⣬ŵĻһҪھ͹֮ͳݰݣ
˵ͦͿֱԼŮѵļûͦŮѾĪҲݵͬѧһһȥϺǸŮӣͦƯһŮôСĪͦС겻˴СʶһֱܺȻȻǾߵһͦոձҵ뾯Ӷ˴ѧʽ˴ѧŰСʱͦͽӵ˽ϳֱӰԺ·ϽԼʵϹôæϻ˵⼸æûʱôһʱʮȴת䰡Ҫһҵ绰˼Ҿ׼һȥӰˣʲô˾ûˣҶ֪ƽʱڸʲô£
ǺǣȻǸɾץ˵ˣǾץһشĶƷ˽߾ȷʵæǴ˳ϽȺϼһ򾡣Ⱥ˿֯ķŻҪǲǶὫɼΣоһķ񣬶Ż׼סǣеԱҪȫϸŸ˵ûʱˣǸղζͻȻķÿֻ˶סһǾûˣÿְͿԣҾ°ˣⲻһ°ˣ⼸æ׷ѶҶûм㣬
ͦ˵
ţϹҲȻ쵼ôȻĵͲҪϹˣ֪Сһе˿ڹϻҪ쵼ԸǸɵϣ쵼Ƿż㻹ʲô˰ȻɶϵĻ˺࣬һôץĹֲʲôˡӻҪ֤ݣ쵼϶ʲôǲ֪԰ɣѵʱ˼ҶҪϴѧˣϹҪ˼СҸñˣˣ
Ů˵
ͦһץһѽ˿˵СңҪǸҴñҾʹϸ˵ĵȣûȻô죡С椣⼸첻ʰƺȻ첻ϷߣһҪúʰһ٣
У˭˭ϹȥӰɣⲿӰҶ˺þˣҪ񫣬ӾƬһܴ̼
һֶ˵
ǵȻƬȷʵܲȥҲûһ⼸쾻Χת˶ɵˣ
ͦ˵ͷ˵ͣ˳Ůѵ߽˵ӰԺ
һӰһԹֱ֮ӿȥͦĵᣬ·ĪЦ˵ϹĵСֲûǮΪʲôȥһ׷Ӱס಻㰡˼ҸҪı˿Ƿˣ
ͦʼ˵Ȼ᲻ȸСȫסһҲ̫ĵطԺǽ֮סӺˣ˵ʱϲǺúװһ¾ûˣһҪסôĵطʲôֲզһʱסҲ˵ʲô˿ֲδŮ㿴Ҳ̸˭ܵŰţڸϰ಻Ҫ̫ߵˣǵλＸû֪ҵļͥ㿴ҿĳҲͨɫֻҲŻ뵽һҪ֪һͻвͬĿˣţίһ£
Ī˵ͷ˵֪˼ֲǲ⣬˵һ㼱ʲôʵҲϲյһ˼ҲûУһϲС߲㣬ȻǺܴСöҷҲܺãҺʱǺúװһ¾ǵĻ鷿ˣϹʲôʱȢҰ˼ҶŮˣȲ
ͦ˹ԼŮѵıЦ˵ôҵСȲˣղŻ˵ҪҴñأɵѾͷڴѧûôȢ㰡СɵϣѧҵҾȢ£˵ҪڴѧǲӰ첻ãͬôļ޸˰ҪԺǵӻأһ£һȢ㣡
ᣬڴѧԽĺòãˣҰȻûǶ㻹˽𣿶ǴС㳤˭֪˭ȢҲᷴ˼ҾˣһһʲôϵϹѧʱòãʱ͵ҵѧУҴסҵʱ͵ңҾúܲұҵҪϰֹ˾﹤һ˼ҲûУҾڴѧú棬Ըɣò
Īֿʼ˽ԼҲһѧʱȢ㰡ɣȹһҾ͸㸸ĸǴĵʱȢô˵ҪҪҰѻѧУʳðɵѾͷѧƺɣ
СڴѧôˣҾҪӣʱ͹ǽð㵱¥ſžŰʮһѹزŷҿ϶ǱɣϹҪԸǵĻʳҲûŶһû˵㵹ǸһУ
ͷɰ˵
ֱͦ˵У㻹˰ͬѾͷ쿪ˣǵʱ˵ɣڻ˵µʱСѾͷڻҪúö鲻ҪΪ˴ѧͿˣҪǿԲޱӵʱţҪǼ޸ǲǴѧͻаʱûҵ裬Щõǿ԰ˣ˵СҲסôҾҲŶ
ȥģСôסҰĳǲǺӵ׵
ҲŲҪúסأߣʱҴӣϲСӣ
С㻹û湻أԣϹȻҴѧ͸鵫û˵ѧ͸Ӱ㲻Ҫ͵òã˭˵˻һҪСӣҲûôɵأ
˵
˼˵Ǿ͹ӵϷǲӶԲԣҲԣͻСȷʵ̫ʺӣǾ͹Ϸˣţҹ˯ߣھϷòð
ͦɫеĿԼŮ˵
СѾͷȻ֪ڴʲô⣬װһµ˵ϹʲôҶûʮѵʲô֮ǷĺòãǾ첻֪ϹҪҾȻؼ˺òðһؼ£
С椣ǲǷ˰˵㵽ҵĵ̻
һõŻؼң㴵ţҲúһɣҪҪҸ˵һ£ٰţʮҾͲǷˣҿǾһǺ˽ԽɣֻСôܴǵأôʰ㣡
˵ͦͰԼŮѹ׼ŮѵС쿪ʼܿ;ùײͷ˿ŮѵСͷ̽Ůѵ̽ԼôһﻹܰѳֵסҲԼСӭȥ˾Ϳʼһĳ߰ĵ˴ϾŶԷĿˮƽʱͦɾĽʱҲ˲Լϰһ˱ѵͷĿˮȥСѾͷܰͦ˲ͣϵ¶ԽԽߣɶɵζͦʮƽ׵ĵᣬԽԽôǣ˫ֿʼԷ壬ѾǵһˣСѾͷԭɬѾ壻˲⿪ѵĿĿԼСסѵļͿʼŪ֪ԼѺϲԼְ漦ͣԼҲϲѵ㳦ֳִԼͦȻѵĳ־̫ȵһʱĳ־Ѿ˼ĽƺнһչҲԼüθ߳ˣղʱÿζһԼոео侫ˣԼҪοһ£ǸʱǺЦһεʱŶҲŪ˰춼ûȥӲһȹϵϵҪԼѹ϶ʧܣǸСףŶţСϲôң̫ˣ̫æˣкþû˰ɣ벻°ţ棬·ѹɣӣ
ͦ۾һһ˵
ᣬզʮûˣ˼ˣһֱæץ˶ˣ󻵵Ϊ˹ҾҪΪ¿ôʰ㣡ɫһ̲ס˰ɣС˻·ɣ
Ůεε˵
ţû⣡·ĪҰԲţʱɼ̫ǱҪţΪֲļҽһú㣬ǾҲϧһǳǳұ֤Ϳҵıְɣ
˵һͿʼԼŮѵ·ֽŵĺܣܿԼŮĪͱѵֻʣ˫ϵĺɫ˿ˣְͦŮѵĽͣһԽ֮ϣӲܴСȻѵĴ̼ǱϾûȫãֱӵСɿɰɫͷѾѪӲˣͣԼָ궯ŮѵͷĪС첻Ϸ˵СѾˮûɽˣŮѾ˰H״̬СڸоڴԼļͲԼֹֹеĴɵҲóţͷѾӲŶ̫ɰˣ㿴ͷ氡ϲͷˣţȻܴ㹻ͦԺҵĿһø˵һ޸ҵʱѾcֱˣǸʱ˵һֻֻأ˵ʱѻ᲻˵һţ
ᣬ˼Ҿ㵽cֱҲʲôţΪţô
ŮҪdֱϲţⱲûϣˣ˼ҶʮӻôС֮ǰֱǱô֮űһȦҵȷʵܼܲͦǲ֪Ժ᲻´ˣ
ţ㲻Ҫ㿴ǲмôѾһȦˣҲȷʵԵĽһֱСҲϲֲʲôţأԼŮ˵Ӵ󲻴Ǻ⣬ؼ״һҪǴȻҺϲţ
ͦ
ţϹҲðϹļͺӲ˼ҵһαȥʱ۰ˣһΪÿһζأʱҾŪΪʲôŮӻ˵ԭ̫ɵðֻеһλϹļ棬ִִֻӲ꾫ֻ֮кһ꾫Һ֮ô̼㶼ӲҪʮӲָܻǸЦ
ĪЩ˵
ɵ椣ŮбʮӾӲѾ˺òãЩһ֮ϰ춼ûзӦأţϲϲHĸо
ͦʵ
Ī۾Ȼ˵ϲϲҺϲϹüĸоһȫӵӣϹ˵ǲǺһҲûззϲϹ᲻ῴҰ
ΪһŮӣ˼ʵ˸һʱȽϷŵÿҪкӱСŲôأϹɲҪһŮŶ˾;һкH
ɵ椣ôܾأǵӿˣˣҲŲôİɣţղ˵ĸо֪˵ﰡ˵ľһ˽һ˱Ƚϳٶۣ
ͦЦе˵һشӡ
Īһ²ᣬϹǻˣʲôط㻹֪˵ҵﰡɫǣ֪Ϊң˼Ҳ֪˵㻹Ҹʲô֪ʣǻˣϹô
ʲôţҾ˵ĻһĵŮڴϸԼ˵ĻǲǺܴ̼;üͺӲţ浽ﰡҾҪ˵˵˵Ҿҧͷˣ
˵ͦƵͷſ׼Ůͷҧ֪һÿζһ㣡ϹҪҪҧҵͷ˵ɫǣ֪۸ңϹ˼ҸˣҵҵСãǸǸ˰ɣɫ˼һŮ㻹Ҫ˵ִǻˣ˼Ҳ
Ī˵ǲʵԼʾԼǳõţʲôǶ̹㻹ʲôŲ֪ˣʲô㻹ѧˣͨһ˵ǲСºϲҵļͲȥH㰡ҵĴ󼦰Сⶴ治ͣضСⶴҺԲԣţ˵Сƽʱʲôʻʲôʻ氡
ͦЦʵ
󻵵ʲôʲôʴ棬˼ҳԲԣкϲΪH˶ԲԣΪҲ֪֪ŮϴŮHϹǿ󼦰ʹСⶴϷòð˼ҵСºѹˣϹ˺öˮˣ
Ů˵
Сɧ㻹˵Լɧ˼˵ʲô㿴ҵļ;H㣡СȰҿڽһºòãϲС˱͵ӣϸһһɣϲҿڽʱɧɣ
ͦ˵Լ˴ʾԼŮΪԼڽһ£ȻŮѵĿڽǺܺõȻǳᣬ˼ҸڽϹڽǿԲ㲻ڱң˼ҪHǾ˵ˣ㲻侫òã˼ҸһһһͲɣϹĳ־һҪ˼Ҳܲ϶סס
Ů˵
ţ֪ˣţҿڽɣһҾHˣСôҵȻϲH
˵ͦŮѵʾϽԼͣԼһҲ᲻ȼǾ͵ͷſԼС콫ѵĹͷ˽ȥȻС椵ļǺܺõȻͦˣŮĿǻڻŮ˵ĹͷɨɨȥⶥۿϣһĴ̼оӼϴֿʵ̫ǿҲͦԲԼʼ̫ˣţˣȥҾҪ侫ˣţҪHˣʲôH㰡Լ˵ɣ
ͦһ˵һԼӲļ͡
ţϹúʽɣϲײҵĸо
˵ŮͰںƾԼ̵ͦСƨƨ۵ıչ¶ѵڣķ۱ѾˮͦԼļͽͷ׼С¿һͼˌڣȫ˽ȥһ˵ףоԼļͱŮСی½סˣ˫ְƨϿʼû¼ϾͲŮڵˮʪܡ壡ŶϹҺ㰡šúšϹ˼Һð㰡šһ㣬ٶٿһòãһ㣬ϲÿһζȫ嵽ףšˬˣϹÿְŶ
ͦŮʶԼ弦һδβСµܿ켦ϾʹһҪ侫ĸоHôأԼһ£һͶԽ˵ţǻһưɣH㣡
˵ͽͳ˳˳Ҳһɰ׽һˮرŮӣУºֿԼ˿ԼСϹɣϹϲҴ˿ϲŮӴ˿࣬ɫϲҵĴˣôǲǺԸаɣһҪղѾйһθ߳ˣϹ־˲ٰҺϲһҪ߳
ԼŮͦһνͲČڣͿʼŮʽзƿȨһδνŮС³ſͱµĽʼϽŴһгᣬţҪ侫ˣˣͺţɲ㣿
ϹУ˼Ҳǰȫ㲻ỳе˿ϰɣһ㲻Ҫ˼Ҵ˿˼ҽ˿ϰɣ
ŮѵĻͦҲƲס˽Լļͳ˳ĽԼһ˫˿쵽˼ͱߵȴžҺ䣡ͦߣ˼¼һɹɾҺʹ˳ȫԼŮѵĺ˿űϣɴɵľҺ߰˹ɲͣ£ŨľҺճŮ㱳ϸɫ˿γǿҵĶԱȼֱˣһޱȵĻ桭




444

ͦԼŮ˾ҺɴɵľҺ˳ŮѵС֮æԼֻ˿㻥Ħ㱳ϵŨȵͿĨ˿ϣճľҺճ˿һʱ֮仹ܱ˿վôγ˰׻һ̲ۼֲ˫㵽Сȵĸⳡʵ̫ˣֱͦӶҪˣһû뵽ԼŮѽԼôһǻʵ۰ܰϹ˺ööľҺŶ˼Ҹղſ侫ʱǲǺ㰡󻵵Ӱĺ
˰˹ɾҺ˼ڿԿ϶ûϹ˵һֱڹûȥұСˣΪ˽һ˼һκòð
ǲ֪㻹ܲӲ˼ҿǵһڸһŶ
ţ˵ɧ˰ϲСɧô֪ûƭأʲô·һ˵ʵұûʲôŮӣһѾˣôԲأţͲˣǲִ򰡣
ͦʵ
ߣŲأɫˣ˭֪ûбҸŮӺ㰡ֻһ֮ô㣿ղŵıڿȷûѣ⼸ȷʵûϹǲǱúడ˼ҲôѹҪǸҴ绰˼͹һΪͷһ£ôôæֲûǮҪͱˣһˣҿͲ쵼ĻˣΪ쵼
Ϲ㿴ҵĽô
оԼѱ̡ܲ
ţҴС밡Ҿϲ죬ҴСϲ׽ϷʵԼԸȻҪúñһܹץﷸǺܸ˵һ£ҰֵûȤĺȤһǾȽϺãææһְҵ壬񾯲챣İȫ£㲻һϹаȫţΪԸһԼʱ
ͦҡͷ˵
ţ˼Ҳ˵˵ϲͺã˼Ҿ㳤ʱ䲻ҹ̫ðСܱܵﻵˣ˼ⱲӿҪúźŶҪǰСܱܵﻵҵӿô˼Ҳŵ󻵵ҶΪã㿴˭ŮôģȻǲǱѹҪİСܵܳڲҪʱҪǼʳ鷳ˣ˼ҿΪŶ
˵˵žͰԼС˼¶ˣСѾͷʵҲһֱῸסŮջ󣡡ԭұﻵұŮ氡ⲻҪҪ㰡ʲôҿʵ˳ˣå֮˱Ůòã㲻õĵ
һֻԼľҺ͸װţ
ͦЦ
ᣬ˼ҲŲǵأĵ¿ηΣ˼ⲻǹ
ϹҪҪʱô찡ҿɲſֲܴƣ˵Ǹʱǲǻư챾ͲҪһǲ̫ã˼ŮԺţû
ĵʵ
ţֲʲô㲻Ҿһ£㻹Ϊһ첻ͻᱬը˺ˣⲻɵ˵˴軹ñķʽ˵ڽҿڱҲԣڱȻҷǳǻûԹأţԸԸҿڱʲôǿڱҿڽ侫Ȼڱ֮ѡµ̾ұȽϲ̾Ŷ
ͦһЦĿŮ˵
ȥģɫҾ֪ûдʲô⣡ϴξпڱǲǣҪǰ־óˣϹҪҲ취ǿԣֻҪҾڱңô˼ҶòðɫҶԼǵŮˣȻһһ˳һ˵һЩڽ̾Ļ⣬Ǻ˰˼ǰȻֵֻҲ˵ڱϾǹﻹ˼ڲ˵˾ȻǸһˣϹ˵ǲǶ˰ûбɻŮϹ˵㻹ϲϲ崿ϲ
ûʧʵ
ɵ椣崿ҶϲΪ崿Ǹ˿ȴֻһ˿˵ҽĶԲ԰ڴҵȻϲɧ˵ӣԽɧԽϲ˭ϲԼŮڴһľͷţҪʲô͸˵Ҿƽʱ崿ɰϷɧޱȵӣ˵㷢ɧӱôõأһƽʱǳ崿ĹȻԼʱʲô˵Ҷúô̼аţԸⱻ𣿡
ͦŮʵ
ţ˼ԸҾˣȻˣϹһΪԼ̫᲻أŮٴһûⰡɫǲǺҷɧ˵Ӱɫ
˵Լ˿СŪѵļͣ˾ҺͦļںȻŮ˿źܴ̼ǼȻû̫ķӦϹļͺÿɰôſſһҲûзӦ˰һýŶܿӲ˽ô°˼ýһҲûзӦ㲻ϲҵСѾ𣿻Ҵ˿ã˼ǰ̫˿Ǵ¶֪Ҿ⴩һ˫˿ǲǺذϲϲ˼ҾΪ㿪Ĳôɫղҵ˿һѵľҺ˼ҵ˿µһ֮û취ˣˣ
Ž˵
ţˣҺϲ㴩˿ӣϧǰ㲻̫ϲ˿ҶûΣ֮ǰǻûȷϵʱҲ˼Ҫҵɱֻ̬ܱţôҪǲ˿Ǿ˷ѣ㻹Ҫ߸ЬŻƯһٷŶرϲô磬Ҫ
̰ͦ˵
ˣҾ֪ϲǰ㲻ҵû˵飡
˼ôȵ촩ʲô˿డڲһˣѵҪ˼ȻҪһҲûϵֻҪϹϲˣϹҪҺһŶ
϶
İɣҲһ˭ţȻ˫˿㲻ҪǾͷһºòã˶ϧǻ֮ǰ㽻Һòã뿴СŰҴǹ
ͦԼŮҪ󣡡ᣬ㻨࣡˼ҺۣϹϢһºòãո갮˶ɢˣ󻵵ֱһͷţһһϢźɣϹģһúźҸ㽻Ҳ˼ĹԱô涼УȸһСòã
˵꽿Լ˿ȼͦļͣ˿ŲͬһĴͦļһ飬ˣû⣬ô䰡˵Ǽܣţ˿̫ˣ̫ϲˣԺҪ˿ţǽ˻ҾÿϸΣһֱһҾ˿ϣҾ;úˬɹðţǾ˵Ҫ棬ҪĩǾͲڼﲻ·ʱֱ棬˷򸴺󰡣Ҫˣ
ͦζޱȵ˵
ȥģɫÿԵ𣿻ҪÿҵĽ˼ҲҪһ˫˿డɫ˿ܹĺòãЩ˻Ĵп϶õ˿࣬һ˫Ҫʮ飬Ҫһ˫һ¿ҪüأɫΪ㱾Сָһʿ֧ˣˣԺֻеҴʱŸ㽻һ·һҲŲô棬Ұ
ţǼٿǮֲûǮΪ㻨һǮʲôֻҪܹͺˣ֪˶ԲԣһҵҪ󣡡
ͦƨ˵
˭˵һ㰡ҿ̫ˣϹǽ˻Ĺǲǻһ㣿㾭ӰʱҺü춼ˣԺ˻Ҫǻô찡ر˱㾭ڼһŮôӰϹǽ˻ܻܲһλ̾ʵ̫æˣûйɿ˵ӰͼӰˣ˼һĺû˼
ϹûⰡ

ţ˻֮Ҿɣ̾ⱲӵԸеʱԼҲû취ؼǷʲôʱֲ˵Ǻֻܱ˵ɣǵλһЩϵͬȻһеʱһӰǺü죬ؼӵĸԲȷΪֻܰѾϣţҪ֧㿴ЩͬһΪ˹ΪҪСңҪǴҶôỹôţҪһСǾͽ裬ɴҪˣҲ֪ôҶ߶ӣǱˣҶؼˣֲʲôˣ
ôһڻ߶ұҵһȻһͷۣ˵ҲǣԺǵĸĸӵ¶ûʲô⣬Ҳ̫ۣ㲻ڼһ˺ģ˵̾һΣԣһʲôô찡ҲǺ֧Ҳϣ£ҼҵصôþǲԺҲԴҲôƴ
˼ҿɲһʲô飡
Լ˵
ţ⣡ţģһᵱĵǵжǴһ˵ǹҷûʲôʲôǹս˵ΣԱȻܸᲢۣ㿴Ǽͬ־һӵ̾ǺܺãҲ̫ˣְҵȻһΣԵǲǺܴ˵̾һӵԸǼǲȱǮⶫǮûֱӵĹϵҾϲְҵ
ͦ˵
ҲǽϹ㲻Ҫ̫ƴˣˣ
һӾһС̾ǵһλϹ㲻ҪҵĻɶ߷֪𣿡
ˣ֪ҵĺţôһ绨ó鰡һΣյһɲͷİɣⱲӿҪúأĴŮҿǰŶ˵Բԣҿһأղ˵һˬ˼úһˣһֱûлղԸԳˣţûرҰզôûйˣ϶Ҳ˰ɣŮ˵ɫҪŮɫˣ
ͦʵ
ȥģ˭ɫˣɫɫҲŲɫأⲻΪɫǣҾǴɣΪҲ֪һＱӣ˼ĳҵ岻ҪҶˣɫǲǺ޲ð̽ﰡһӱС㻹֪𣿡
ԼѺܲӵ˵
ⶼ㿴˰Ǻðɣ˵ʵȷʵһֱڿ㣬˭ŽôƯأʵססؼ⻹ϣǱ鲻Խ˵ŮɫҲûʲôϵ˶һʱķҪ˵ҪûҾˣҿɲϣԼǸ壣һ壵Ů˾ƯҲûȤţ֪һҲܿԲԣ˵ҸʱǲǺֻһ㣬Ůһ԰лúüθ߳ǿɲ߱Ŷ
ͦգգ˵
ȥģô֪Һأ˼һΪ㰡Ǻĵ¿ηΣԺͲһԼȥɣñﱬˣСһ겻Ҳνҿǲ̵ܹס
Լһ
ͦ˷˵ţҪҶ˻У֪㶼ΪңΪҵҪҵ̫ˣ֪⼸ĺ⴩ϲ;Ϊһü㣡ţͲҪһʶˣ˲˵֮ǰҲ࣬ȫ̫ɫˣôϲأ
Լһİ̲סЦԼСѵؿ˵ȥ㣡ܻ𳵣ʵ˵˼ҲϲµָоررǸղĳ־һ˼ڻ˸߳ζȷʵֲļɫŮһЩŮ֮ĺϹԺܲһ㰡ңһͦϲµѽô˵
Ůѽ͵ӣͦ̿ˮ˵ţ˵
Ҿ֪Ҳϲ£Ůô᲻ˬأҪǲˬˮôһͣˮͷûؽһţⲻ̫ҲҵԾǳ٣֪˰ɣǰûŮʵ֤֤Լף㿴ҵһθʱǶôļһҸսȥ¾ˣ˵ҲǴһö˭ҲûгԿ˭Ҳûռģҵĳ־ʱߣ㿴ҾʮˣǲѾˣοôûиͼʻˣҪһһο϶ָã
ЩɵʵϹһʱ仹ܱȸղŸãҪôҪϹ˵Ҿͷһ²ң˼㴵ţˣ
ͦϲղŻ˵ҪһϢһû뵽һ仰ѾͷҲ̲סˣҵĶܹܶˣСѾͷСѨȥ̫ˣҲ̫Ҫǲ˵Ѿͷ϶ҪҷһҪһһԼǧëë꣬ʱ̫Լ侫ţ˵İ̫ˣҵļͻûӲ鷳Ҵ̼һ£˿Ȱɣϲ˿ĥҵļͣұ֤֮ھӲ
ϹղŲѾзӦôһʱȥ˰ˣҪӲ˼Һ۵ĺòã
Ůô˵Լĺ˿ĥԼѵļͣϵȶȴ˿ϴԼϣ˵ļ͹ȻֿʼӲˣţҺĴ̫ˣˣҪHˣţ˰
˵һһԼŮѹ¼Ͷ׼λһβ˽ȥȴ˵ڶ쾯¬ǿָʾʼԲưеи߲Աʼ׵ǽˣõϣĸ֣һϣȻѾ˵ֵʽȻǵһϣǵϢưѾ֪˽ȻѶȥʵһһҲ£û֤ԼֻҪϾˣԼʮĸСʱʱ仹ҪԹ԰ԼųȥֽȥϢûʮӾʹĶһһǾٴһ绰һαϾʲôСҴ⣬Լȫݲð⣬Լ±촫ѶҪ
һСҪ֪˵㰡
ٽӵĵ绰֪һһǴϣϾ˵˵˵ܷ㣡һʲô°أ
ղž˰õ˵ϵ飬浽ôһ£ΪʲôȻǲţҵ⼸ȫͣʧܴ󰡣Ҳ֪ʲʱܵͷڿȫ˰ֵǲùҵ˽ȥ֮󾯲᲻
̲סʵ
ĵôôСҼǵǰɲʲôһ仰͸㶨ˣǸϣѾļ㻹ʲô°Ȼô򵥷ŹⲻǺҲڵϻ˼ʮˣѵôһҲ֪Ҫס֤ѾûˣѾƨҪٸ㲻Ǿˣ˽ȥ֮û֤ЭʮĸСʱܳˣʲô㲻ʮĸСʱסɣҪ۹̫ˣʲôЦֵԴҲס첻͸˵ϣϢѵû֪ͨǣղŵĻʲô˼
Ҳʵ
ǣ˵ûϢѾȥˣؼﶼ֪ˣ
Ҿ¾һֱȥû취ⰡضʮĸСʱûϵҾǵըôһһʲô°ǲǿһᰡҪ׬Ǯ
εʵ̫ˣ˾ҲһӾͣˣҲûӣ˵˳˵ľѾ쵼㱨ҪΪϣʲôҲô
㲻Ҫ£ǸһҲҪȥ׬ǮСԼͷȴ£þҵκε֤ݣѾõϢҲᱻȥȲ裡ڽȥ֮ôҾͲý˰ɣˣ޶֤˵ⲻǷǳʱʺҲҪȥû£ǰҲй༸ľû֤ҲֻϢˣؼһҪСĲڱץʲôѱˣҪΪϣ˾Ϊµ˽ˣҪô־ս׼һǾͿܳ⡣
ˣôһ˵ҾͷˣֵǺϷǲϷⶼͣûҵһɲ¿ҵһ
һ̫鷳ˣֵһͺúñʾһ£һζԬǸмҪһûǵİæҾ군ˣ
칧ά
ţզǶֵȻҲԹۣˣҸ⣬Ƿһ鵽Ǿ·һľһᶢһʣϷӻôôҪżǣҪǾҲԷͶǣסֻҪ㲻ټץʲôѱռλˣʱͿͶǷĺϷӪ˵ľӪǳãֻҪеʱ򾯷ҲֻܸɵˣҪסһĺϷӿҵʲôõĶҹƾʮа˾Ż׵㣬ҪǱץһ˵ˣ𣿡
ٶ˵ԼĽ顣
ã̫ˣ˵װ޵ȹҾ¿ҵͰ˵İɣԼһлҪӦˣ̫ʺϳһиֵܻʱӴһ¾ˣ
һ˼ɾⰡ

ţˣǾɣסǧҪԼţ
˵پ͹˵绰ŵ绰ٹȻϼ޻ַҲĳ԰ǾҪһֱ黹ô⣿ǺϷܷɱôͷһˣʱҾ͵һ֪ҲʲôǵĽɫǾҲҪ̫ëҾͶҲԲ˶ߣҾͲˣĶǾ޲ߣҰɹͨ£ͬһʱѾ˾ֿʼѯʣһҲǵһνȻûʲôҪϣûһ㵣˵ʲôҲҸߵϣѾˣȻû취Ҳ˶Ըû֤ݵľС˼
֣ϣϲʶ
һһ¼һ߿ʵ
ȻʶµĹԱ˾Ѿûпˣǲǳʲô°Ҵֻ˵ǹػˣҲ֪һȥһ֮ǰҲûи˵һҲ˾вҪһͻȻ֮˼Ҳһͷˮ˾֪֪ȥﰡҪ֪ϽҰɣҹ˾м£һﱾԼҪȥһͻ˼ҿͻܲⰡ㿴Ϊ¶Ͷߵȥˣ
װһ֪ӣƺڸԼϣֻͬ¹ϵʲôҲ֪˵һݼ治㲻֪
Ϊϣֱ쵼ô᲻֪Լȥ˵⻰ǲ̫˰ΪǾԱ˳ûһϣȥˣȥʲô£ҪúǾŶף
ʵ
а㵱Ұ׳հǣҪǲˣѵҸ˵ǸϣȥƷˣǸԽϰףһжǰİţҺϣ帺𣡲׵ʱ״ϣԽϰ˱һ򾡣߾ϣѾκҶ֪ΪҪ˵ǾҪǹˣ˼Ҵ㿹ܴϻؼҹˣӰɣȻⲻǽֵ뷨һȴ˵ͬ־ʲôᰡ쵼ûҲϰʱ쵼һ칤ʱҶһֱڹ˾˰Ͳҹ˰֪ȥʲôֲϵ£ͬ־ô˵ǲ̫ˣһȥˣҲȨ֪ȥСһԾͲһ̯ȥ⼸ƨˣ
ѯʵľ࿴һۣ֪ǴƴڻˮˣԼҪôһҲûʲôչ·߲ͨˣֿȥһҲţƺбһʵøǾ̸ʱһҲûУôأֻǸһҩϣܹһ㷴ӦǸѲ˵ͷһ˵֣ȷ㣬ϣxxΪƷױǾץסˣǾΪ˾ǲǶӦһҪ֪ϣ˽Ʒһ֣ʮҲûˣô˽Ʒһ˸ȥɻıһб֧һһ֯ķŻ֣˾ѵһҲûзʲô𣿻˵㻹ͬı
ͬ־ҳԻҽҪ֪Ʒ׿ǵԴǿܸһأ㿪ʲôЦ˵ϣһô˵أҸɻ࣬ҿطĺùԼС⻹ܸҴһ˰գڲᳫԼҵǰʺӿҵͷϰҿԼʦҪô˵ҿҪǷ̰˰ҪΪǾͿϹ˵
˵
Ϊʲôϣ׵ʱвõֳֵϴѵ᲻֪ôԱĵ㲻ҪЦˣûͬôʵǾѾ˲ϱΪˮܹȥ
󰵵ɣҪ֤ݻܸ˵Щ˵Ҫ֤ͶҲˣֻЭ飬ΪûнŻҰֲǵСҪԼ˵ǾͷˣթҿûôףǾ֤ʲô֤ݣҪϣû˵һЩԲ׼ǾˣѾһҲ޶֤ˣҾȫ̷ô죿ͬ־⻰Ⱑ㿴ϣô˵Ҳһ쵼ȻȨ˾ְԱҪҴ򱨸棬ҪÿһζҪһ˵ʮ˺ܶ𣿾ͬ־Ҳ֪˵ʲôȻ˵ϣѾץסǾͰҿҲкܶҪأһﲻôˣȫҷﰡͬ־Ҫ󲻹ְɣΪ쵼ҲȨ֪ĶɣһΪ׬Ǯô飿һ־ˣѽ˵С군ˣץʮҲ
˽ֵĻʵľıӶˣƺһҲûһװɵ˰һõĻҲû˵ֱ˷ʱ䣡ӳ˵ûûϣָȺһǲܳϣҪǵϴͻƿǧѣǶ֪νЭʵûʲôҲھһҹС˵Ǽҳ㷹Ҫвڳ˵ΣɺԼû֤ݰ֣ʵһ㣡ͲǸһˣ㲻ҪΪǲ֪ƽʱһЩʲô
νвٶǼùɣǲײĲˣҪ㣬Ҫó֤ǾͲ̹ˣɾкܴĲˣǧҪǾԩһ˷Źһˣ
쾯˵
Уͬ־ҸղѾ˵ˣҪ֤ݾóҪǰߴߴһҵʱܱҹЭѾҪٷ̰ǿɲҪҲŶҿ֪ڵʶмأǸղ˵ĻѾԽˣұǵȨû֤ݾ˵ҵùʲô˼ǲǷҪҸǣҵǺϷܷɱȥеĳһ֤ȫУ֤Ҷȫƾʲô˵⣿ֻ۾õˣǹϵҵ
ҼסˣҪǻһǾҵʦ̸ˣ
Ҳһõ˵ѾԶûκ֤ݽһЩȫΪǡ
㡭㲻Ҫ̫ţһǾʰǣ
컰䣬Ѷҵſˣζ˽֪Ѷ϶ûнչ
ʾԱʵôʲôӦ˰ûʲôмֵջ񰡣Ҹղŷǵƺ̫ǲܲʵ
Ա࿴һЩ˼˵ζӣܣ
ϰһõĻû˵һ˵ԼǰеԼƲɾʲô¶ϣΪԼҲһܺߣȻһ㵫һӦҲûиûйϵһЩѰˣҧ¸޹أôȥҲǰ취ǹʮĸСʱһҲ֪
ζ˵ͷ˵֮аôӳϾһû˻ôɵԼûϵǾĥһĥҪø־ս׼ȻԸ˵ǾʱʱЭһ£ҲȨǸҲû취ǲӰ죡ʵʱעԼԣҪץסʲôѱˣ˲öԸɡǾ͹һϣȥ֮ʱ
֮Ա½ȥˣζ¬ǿİ칫һ㱨¬ָ֣ղѾЭˣǵͬ־һҲûãǶȦӣһ֪е鶼ϣϣҷķӦ壶һҲ£Ѿ֪ϣϢˣ򲻿ôɲ
¬ǿĬһ˵СΣֻԼ֪ˣǧҪ˵ȥĶĻǲ²Ȼһǲ²Զǲ²ⲻܵϴ֮ãǾҲܽƾһ²ôҪסʡûйϵҲǣղŵĻҪǱ֪ܿܶԼӰ죬λϵʱӦһ£һأʡĹϵ̫ôû֤ݵ˵ҪεİǸʲô̬ôԼ¾ˣ
ʵ¬ǿҲһοĸʡйϵư˹̬֮ȷǳȻƺѾ֪İѱѾ군ˣ򲻿̬ȣ
¬ǿ˼ʮĹɷкܴоҪǶԷԼĵƾͺײֻлֲһû˿Ա⣡ڰСεĻ˵һŵҲûǾ˵֪ǵĵƣǳԶû֤ݾŻڲưûʲôϣˣ黹ҪûջЩҲһҪ֪ԼﰴʲôҲǾҪ˹ˣ
СƵ˵¬֣ҾǲģԸɵưȴûа취ֵҲöҵİţҲп԰ư˽ȻǺ޲һ٣ֱдǾڱ޲ߣ¬˵ϣϢʲôʱܹڸоԼѹô󰡣
СΣбҪѹֵҵİ˭ֱӹҰɣֵǺúϢ⼸ҵ񾭸߶ȽѾҲûҪץŲţ²ˣסߵĳһҪߣЭһҪҹǲҪ˿ʵڼӰӵǾ˰ɣЩֵܶ̾˵ʲôشˣԻץʱúϢɣԼֵܸչ˵ʱҪչҲҪ̫棡
ţ֪Щֵ̾ĲףһҪȫͶʱһæ²ؼңΪˣ¬һǺúϢǧñһʱȻѾǾûҪֵٿȥˣǸøǷһˣһᰲţڲưҲֵǹȲ裬òư¾ôȥˣզȻǵĽǵǸһܻû⣡
ζ˵
ţôɣСΣҲѾʮˣҿһսСһߵ죬һ̫ˣȻӦõĵҲֵǶɼҲҪչ˼еʱֻ۱ֻˣֻҪӰĹɵĻһ㣬ֵԶָ߶Ƚ䱸˵İ֪𣿡
¬ǿ˵
֪ǰ̫ˣЩ뵱ȻҾǲԲԼ·¬˵ǣҪһ߶Ƚ䱸ʲô¶ɲԼſˣݽϲȷѡ⼸Ѿڸı乤ʽˣֵǶмҲܲ飡ֻһ쵼ڹؼʱֵǲŻһܽˣ
ζ˵
ǰҶףںѰʲôָ꣬˵˵ڵʻ̫ߣеʱҲǺͷۣЩĺͷɣ
¬ǿ̾
¬˵ҵʱϣզȫжĿ֮£һĵ漸㷸ʣżһЩССһûзͦᵽǸʲô˵ǸһҲû֪Ǹư﷢δģĳͻǲưʧܣƺϲΥ飬²ưĵ̺ʹԭڻɫǺɫΧڵĶһɶˣＸûһ飬Ҫȫж̾ҪȥָӽͨˣһҲûСҿ˿֮ǰͳ֮ǵ̵ķʶԱȣⲻԱȲ֪һԱһǰЩطӣرڴѧ̫࣬ѧ˵ıϸ˷ĸҲܸߣÿһ궼ᷢʮԴƿ֮һûˣ̫ˣҾǱа취ҪǾҪ֤ݣǲҪǳ֮õ֤ݱơ
ôҲƿȫһõ⣿һͳȫ֮᲻ỹһأ˵ǵĵ̱ȽС׹һͳ֮ͲͬˣȫеķΧжǾ뱣ȥʱҲʧɣ˭ܱ֤ǾͲ᷸СΣȷʵһǴڵʱ仹̫̣ǲ˵˽ʱõ֤ݣɣҪͼСһ¶βͣ
¬ǿ˵
ţ⵹Ҳǣֵʱ̫ˣΪһʱ½۵ҾһȲư￿ף¬ôȥˣҲӵǸ嶯ˣʱ־ҪһкڰԼܿЦڰôȫأⲻԵĲʵʣкھаףйкڰǺŲĵǿܹıĶǾ첻úڰ󱣳һܹܵķΧ֮ڣҪ׸û£˵ʹȻưﵹҲбİ𡣡
¬ǿЦ˵СΣа⼸ûа׻찡һڿˣʵɨƴǲԶĶ컹ǻ˳飬˵ûĴúڰҪӰͨڣȻǲ˵Ϊû취Ͳˣ϶ԵҲҪעⷽʽ˵ȻǵĴڶаǾҪǣЩʱҪֻ۱ֻˣһΪ˹ҪСĴĳɼҲм޲ʲôܣҲܲ
ǰ֪ôˣ¬֣ҳȥˡ
˵Сξ뿪¬ǿİ칫ңıӰ¬ǿԼһȷʵУҲ˾ġ
˵ʱٵİ칫ҲӭԬԬºͶ˵ˣӣҶĳˡǸѾˡ
һʵû˿ɣڿǷǳʱھԲ˿ʲôֵľٶô꾯ӦɣСԬһһ߰ɣһһˣ㻹һģһΰôһæûǣеˣ֪µͲӦô˵ʲôҲˡ
ôأһʮأ˵İôأʹðҿɲǮ
Ԭһҡͷ˵
ˣСԬҸ֮仹ʲôԲ԰һûǾȫ군ˣЩǮƽǺİ˵һռ˱ˣʲôҲûЩ˼ˣͲö˵ˣһһɣһӷĳȥһһҪúøл㣬ҪûǸоѰˣЩǮӦõõİ
ҡͷ˵ٵ̬ȺܼǮ˵Ҳһ֣ЩõǮôһСǮȻ̫Сͽģο˵ҲûһûԬİԼѰ찡ͽлСǮ£ô쵼Сºף̫Ҫˣ⡭ǺðɣлĺˡԺʲô¾ܷԸԭһΪϹᣡֻҪܰһѣ
ԬȻҲʱٱԼġ
˰˵СԬôҲ˲ٿȻ㣡ԺҪһǾҪԼˣúøɰɣ໹мҪˣʱͰﲻˣҪ˸ùϵ֮ҷԴҲֳɼﶼԺҪҵλ㻹кܳ·Ҫߣ㻹ƣҲϣԼһذٶǮҲ򲻵ᰡ
ǲ̫˰˵ܷ·תأ˵⻹кü꽫ʲô˭Ҳ˵׼
Ԭϰο٣ƺһ㡣
̾һ˰˵ĻʲôϣҵҲѾҪˣû֧ߵͷˣһұ໹ҾҪˣοһΪ˲ưҿ϶Ҫһڵ˱׼˵һȥҲΪʲôҪһ˿ԭ֮һҪӰǶ㽫ķչ鷳ˣҷѾˣһҲνеӶҲҧǰôôɣ
Ԭﲻܸжһеһ˱ԼûʲôӰ죬ԺһҪúø£ûκԼǲߵһһζǲưǳô飬ǴֲҪҲܵӰ죡˵̫磬˵ҲԸСأϾļ˭Ҳ֪ҲһҪ˵ҲӦö֣̫ƽˣȻǾ쵫ҲҪһζǲ̫˰
ԬΪȻ˵
ҪǷڴǰϿܴҽҲ͹ȥˣڲһǴε쵼ҲΣӵùְ˵Ҫ֪֪һѲӱǾ͸鷳ˣҪǵǸʱҾͲǴˣȡᣬܴҲõĽˣѾ׼ˣһⲻˣ˵һҪúлл㣬ҪôһȥǲصĺǵȴҵĿɲǴôˣˣ͵Ϊֹɣ
ʡ϶ǲٴģ¬ǿôҲ淴Ҳ㲻ʲô˻ȥɣ
ҡҡͷε˵ڵƲͬˡ
ԬٵĳһҲ˰࣬صŶЩϲ˵Ϲؼôô׼ʱ첻ӰˣһѾþûô׼ʱ°ˣҲ˵һҲռˣҪһؼҾҪȥˣǼһﻹأһûҶ֪ڸЩʲôأ
ԬЦЦԼ˵ţǲҪ߰ҪѾԼǾȥɣҲԣûǰкûԼԸһ¾ˣԼȥɣ
ȥģ㶼ؼһܳһڼʲô˼ѵôؼǾͺúڼ죡ȥҲûа취㾭ڼҲһڼеûţʱÿһ㣡һҸǼȥһ绰ˣ
˵Ů˾óֻԼļùۣһ绰ǵü۵ЦŮһ˵ʲôϷ˻᲻÷ֲֿûһ˯ôＱŮⲻ˴һ̣ǰȷʵԼǸӲΪԼЩС²һᣬϹڼȻҪúһ𣬹۾ֻܿվˣµ绰ԬЩ˼˵ţǲĲʱ򰡣㱻ǼЦˣʵҲ㣬ֲСԼչԼˣǼҿ̹Ϳɲ˰ղǲǱЦ˰찡Ϊˡ
ԼôĵĻĵĸˣԼЦʲôһЦˣǼɧʵҲԼ࣬ԼԺеǻЦڻҪԼҪ£ڶӲڼҾֻʣϹˣŮ˿ɲʧȥᣡû£⼸ô£ͻϰΪˣЦЦ£һҲЦǣ˭˭
ϹʲôƺûӰԣӲǼҵİɣ㵽״ʲô˰
ŮͻȻʵ
һʮֽ𣬽ư˸ҵģҺһһ롣ЩǮúòҪñ֪ƽʱֽʹðɣһмÿ֧ȡпϵĹʾ͸ѧЩǮֻܽӻˣǧҪ˵ȥõʱҲҪ˿ҽҪٽһʱԲܳ£ˣպðɣ
ԬԼӽԼŲ
һһ߽պһС˵ôôడһʮ㹻Ӷˣư˺ܴ󷽰һһ룿һ𣿡
Ҳһΰǰƽ˶£ҪûҲưһξȫˣǾǮҲûˣЩǮ࣬жӵǮ㲻Ĺ֧ȡжм¼ҪͻȻ·ǮǾ鷳ˣһӦöɣƽʱĹҲ㹻ӶˣҪԼʯͷԼĽţһҵĹҲ˼ռͷ˵ֲûǮǮ˵һ֣ôϲߣˣǮպãƽʱЩǮɣҿǾǮ㻨СһûˣŮ̫ʲô˵ȥǾѰˣ
Ԭ
Ů˰һ˵㵱Ұ׳հô˵ǼҵľܣҾǶҲСһͻС֪Щ顣İɣ㿴ǰûи鷳ʲôŮ㻹֪ýʱҴɣΪЩ׳ŮרſԼ˰黹ҪѣСˣ
ԬЦеؿԼŻл˵ԣȻһ㣬ýĵطһֱܽһҿᰡ
˵껹ԼĿ⿴Ů˵˫֮䡣
ԼôһŮﲻ֪˵ʲôɫӶʮ㻹û˵ЩζӣΪҲ֪Ǻܽôˣɫϲ𣿱ôɲɣɫȥˡ
ԬϽҡͷ˵ţˣ㿴ʱҲˣǾȥ԰ɣҲþûеԷˣѡղײվһɣ
Сſڵǲ͹ݣѡһαȽϺһˣ㻹Ǳæˣ̫ˡ
Ҳǣ׼ûһСʱãԾ԰ɣǮ˵ϼһȷʵöûԼԹˣǰһһƺҪ׷ݵ֮ǰˣ϶ô˰ŮЦЦ˵Ǻðɣһȥ԰ɣϹ㿴Ҵôòÿǳһ᲻ᶪ
˵Ů˻ԬǰתһȦչʾһԼ
ͱԬСü꣬ԬʮͷСʱʮһʹŵŮͻױϴȹź˿Ǳһζʱٴϸ߸ЬǾ͸ˣԬ֮񫣬û뵽ԼȻ·ǰ͹˳ԼЩ̫ͨˣţȻǺһôᶪҵҲ̫˼Ҫǲʵǲҹάҿ㲻ҪŶ԰ôҶ̲סԼɫˣ
˵Ͱ̽Ů˵ȹƨһѣоŵƨɺеԣȥָһƺƨϻ˿ܴ̼ԼͻȻϮһ˵ᣬҪȳԷȥɣеʱ䣬Ｑʲô㻹ҲӦ㰡ɫ
˵͹סԼ˵ֱһ뿪˼ֱȥСſڵĲ͹ˡ
һСʱ֮˲Żص˼֮ԬȻѾ̲סԼɫˣһžͱסԼſʼϿһͷڹʳһԼϵװŮϵķ۶˺ĶЦһֲһ˵Ϲ㲻ҪôＱòãһˣҪҵ·ŪˣȰ·˺òãǸɫֲСỹôﲻס
˭̫ƯǽôҶ㻹ôһЩȥķɲȻ˵ɬһɳŮ˵ķղܰ⼸һֱæŹûкúøʧˣҪúֲһµµźҪҾ˴ڿʼֻҪʱҪϺúøһһҪúҵŻӵĽΣ߳ȥЩһһ϶Ľ
ԬЦ˵
ȥģҲŲҪأǼɧҪǿһЦңǼ۹ⶾأ϶ЦһŮҲŲҪأ
ŮȻô˵Լ˵Ķ͵Ů᲻ϣԼŪԼһΣĹֲæǺ޲һϾ͸ԼϴЩ˵£˵ʱɲҿǿķǰţ˵Ҫץҵʲôôķ벻Ҫһ᲻֪Դʮ֮ͶرȤǰҲڱˣҪ˵ϲѾˣ
Ԭﲻ֪Լŵ˼Ů˾ӲһһβǺԼѿӹԼȻʱĶѾԼ˵ɲſĦԼϹļͣо˵ĿѾһСƺԸôˣϹĻɧЦЦҾϲôˣҲ˭ϹܲŶСܵܶôӲǲҵСܽӴһ°ˣ̲סԼ£
˼ֲܾ㣬㻹װʲô˾ӸղŶһٿУѹˣ
ԭҲѾ˰ȻʮǣҸղŲ㼸¾̲סˣŮ˹Ȼ˻ҪɫȻǾϴչɣ
Ԭһ˵һŮ˵ȹһȹȻѲһԼֻʣˣԬ˳㽫ԼҲ˸⣬ŵֱſ콫һӺ˽ȥǴ˱صȻŵͷԭ֪ŵͷÿֻҪԼһطԼžмܲסοرȻױû֮Ů˾ͿʼˣС˲ļͲͣŪŴѵ޲ýѵľҺŶϹһҵͷš֪ҵÿһαһҾܲˣšϹðҺϲӣŶԣҧҵͷһ㣬ϲָоᣡ˼Ұˣ
ԬſһѽԼű˲ֿԼ˿ȣ˫ֳŮ˵ɲһɲ˿ͱ˺һӣ¶Ůڿ㣬һڿϻȻڿ㵫ȻܸоŵСѾʪˣʪ֮һ߽һ߻วԷеشŮ˵ԽԽߣ˿Ϲ㻵ˣôֱʲô˼ҵ˿඼Ūˣһϼһﻹѧ˼Сô飡ϹҺHҰɣҵСѹˣô󼦰ͲݺHһ٣ҺҪļͰϹļôӲ˿϶Ҳ̲ס˰ɣ
ԬЦЦ˵ʲô棬69ʽôȻһ£þûǰϷˣһܴ̼˶˵¹ʶ֪£ǽҲԣ
˵Լ˴ɳʾԼΪԷڽһһȤᣬ࣡ϼһԽԽˣôӲ˻HҷҪʲôڽû취
Ů˻˲Ťƨ˹˵ӻ࿴ŶԷֳ٣ϤĻ棬̲ססſԼС콫ͷ˽ȥȻûϴ輦һɧζŮѾȫ˳ζһִ飬Ů˺˵ļͣԼͷڹͷɨȻʲôרҵС㵫ǽôԾȻҲܷḻԼ˻Ŀ֪ڽļԵ÷ǳԬһŵСһҲڿ¶ϺɫС£˷Ե÷ǳֱӴɫʾŮ˵ѾˣԬſͰŮ˵˽ȥͷʼС¿һֱϣŵԬûþԼŴСеŶϹҲˣôҵٰ˼еĲλС˰š̫ˣϹҪ˰š˰ϹĿڽˣŶˣҪ߳˰߳ˡš
ԼŻ˸߳ԬŮʾԼŮλʼո˿ƺû㿴һļͣһŴһֿԼԼС½ȫ˽ȥͽСֱӶʼĦŮ˵СѨͣҡԼƨüԼČڲĦˮҲϼ˳˳˵Ľϲλ˳ԬČëȫʪˣˬֻԬץŵһһͦԼļͣռ˾ԵԬʡ˲»˫֣˫ɫŮ˵ϵŮвϣšϹ̫ˣˣ˼Ҹ߳Ҫ˰šļͲúšˣ˼ҺϲŶ߳˰
Ů˻ſ˵С¿ʼһλԸ߳˵ĶС˵Ϲôô˼Ҹûþ͸߳ˣô̼󻵵ôŮˣҶҪHˣôҵČ¶Ҫˣåڳ־ԽԽǿˣ˼ҺϲôϹһҪ
Ů˵ĻԬƨЦ˵ҪHԲԣ
û⣬ӻû湻أզǼ棬զҪսٸغϿҲH
˵ͱ˶ߵ˲ŮſԼƨɣŮ˹ŤŤԼĺ˿СƨƨֽƬƨɰֿ¶мʺСѨƺ뼦ͲСɧôɴӲH㣡
˵żͽͷ׼С¶һӾͲ˽ȥͷضײŮ˵ӹϿʼһ˻Ȩʼ¹һδνСµˮ˳˳صĺŮ˵Ľд֯һγһصĻԣŶϹ£˼ҺϲôHͣšͺøĴ󼦰ˣϹҵĴ󼦰ϹӲִ̫ˣšңٴһ㣬ٶٿһ˼ҵԸ߳ҪH˰ޡˣ
Сɧ˵ļʹ󲻴󣬹֣ϲHɧС±Hô껹ôϲHیˣ˶Ժ»뵱һˣˬɧԸԸⱻHһӣ
ԬŴʵ
ţ˼ϲϹļHˣ˼һӵɧôHҶԣšͺôֺôϹļļˣޡˬˣϹ˼ҾСĸԺH£ˣҸ߳˰
ԬֽŮ˷˹ϣ˿ȼHԬĹͷҲһУԼҪ侫ǰףŮ˵Сی²ϼżԬѾ޷ԼԿУ˫ץŮ˵ĳ̣Ϲǲ侫ˣɣȫϹϲľҺŨȫҵС³԰ɣ˼Ըÿζ䣡š
Ů˵Ļ˵꣬ԬҲƲסԼĿˣͲŮ˵СһɹɾҺ˳߰˹ŨȫŮ˵یڽŮ˵ӹ˲ȫˣ̵ľҺŮһδﵽԼԸ߳




445

˵ԬԼڱֱͬɾһ㣬侫ʱĿʮ룬ֱ֮߼¼ͲͣŵČÿһͻһɾҺֱѾ˾ҺȻſУһε԰֮߼ֱǰߣǸսǻҲûô飬ԼǸëͷСȻºϲһϾǳ־УÿʮӾͲˣеʱһڲȻָ԰̫֮Ӿ侫ˣղһλ˺üưҲźͬʱ˼㣡ôԷ޽֮ҲᳬΣ̫ˣȻ侫ʱֱһ۷壬˫ֱͣȫǴ˵߳ʱָо޷ñīݷ̫ˬˣԼС¼ֱҪըˣǿҵĿŮ˸˵ֻԼȽס˵ʾ˲ҪͳһֱԼС棬Ƕô԰Ůĺ춼ԼôҵԼձֺܸߵˮƽԲۣţˣһڼֱҪҵˣ㿴ȫǺզʱҲûôҹɣǴȺӣģһϷ޾ȻôǳԴҩˣôˬô̼̫ˣţϲϲղǵûҵĴϹôǲȻ
ԬЦʵ
ȫ԰Ŀ֮УոոԼϹȹŮ˵ʱѾ׵˾⣬۾˵Ϲ̫ˣղǵֱǽ֮ˬһˣҶθ߳Ҳ̫ˣȥ˵ǳ־һҲû½ôСʱˣǰθ߳ѾˣнˬΣ̫ˣһʵûڱŮйôڱôˣҲһͿסĽˣ
ԬһԼŵӺ˵ɲҪңŮ˰ⱲеľҺȫ˺òãʱ̫ÿһζıȽڲһˣѧҿҪǲҿǾ군ˣ˵Բ԰ϹҴǺȵһˣôʧŮأŮﶼҸȥһ£ţ㵱ǲǾԼӢ
ȥģԿ䣡˭㵱ǳ˧һأ˵һҪл㵱һСֶΣҪһ治һ޸㣡ǸʱҪҼ޸˱˾ûнˣ۹׼Ǹʱһһӿϧôһֻ󡣡ǽʱһϴԸأԼǸɵӣ˳˧ʲôãֲܵԹؼҪӰֻӿɱЩӺʹˣСڶ޻˵ˣȷʵ˼ҼһϹЦʲô˵㻹ôⰡ
ʵ
£ֻҪܳԵʲôϵأ
˾ϲʵһ㣬иëðڰϲóԷһǵõ˵ֻҪ˰鲻ԷҲԣӴѽҵʱЦ˭ܲԷ˵㵱˼·ǺɣֻҲЦҪĲǾͲˣֻԹһﹻأ㿴ҵʮ⻹ûгԹأ
ԬûĶ˵
У˼Ǹʱż갡Ů˼άȻ㲻˵ϲô𣿵ô˵Ŷô뷴ˣҸ˶ͲҪ˰ߣûţ汻ԵǾҪˣֻһҪեɲɣ˵赱ôܿԺǰ;أҵȻûŪףҲЦЦû˵Ϲ˵أ
Ԭɧ¶һװһ˼ҵĸﵱѾҲһ˰ɣ㿴үôһҲһҲŵǹһҪҿһȴɣҵ;һһ˳˵ұͳһʵһϲ˳ʵɿԿһϲ˰Щ˧һúûʲôôʵð
ͿˣһСȻҪһʵɿִŻС£ʵ˵ܿףٱ㿿׶ˣ
ȥģԼô𣿵겻һС죬Ϊô㰡ǸʱԱʲô˵أ
ҵʱһİ죬ǸʱİǺܳŶ˵ȥ̫ˣƾСòôһ˲ʲô£ôȫƫ˹˹Ա˧Ǳ󡣬ı仯Ҳ̫˰ɣ
Լʱ롣
ţξˣڶʮüϾҪˣЩŮͱˣٹӵŮѶҪ㻹ֲʵʵΣҪǱϱ֪ǻЦ˰ԼǸأţ㿴ǶǹԱðôǹÿжƴҪԱ˵ǸʲôǵһȺưǵڣˮתڰƨҪһ˵¸ˣ˭ܱ׼أͲҪʵˣܼ޸ҲǺܺõһ𣿿϶Ҫʲôҵǿˣ
ԬʼϾ˵
ᣬ˼β԰һ̫ʵˣһҲᣬֲڵ׷Ůӣҿ֪㵱ҲףûһԸ̸ҿ㱾кܴ⣡ŮϲҪӪһȻ׳ɹĸʾ͸ˣɵȫһֱͷ죡
ɣֲܵԣЩǮˮԱȽʵأ㿴һתʮ͹ȥˣҪ۹ȥºǿЦ˵Ҳһ˵أһʮŮ˻컹Σֲûᱻƭ
ԬЦ
˵һܲˬ˵˵˭棿Ҫֵֻ̫õ԰㻹˵ңС㣡Ϊź̹ҾûʰˣŮ˵ĳ־ԱС㽻ؼҵŵûУваɫ˼˵ң㲻ϲôһѣ˵ʲôԽԽɰΪƭټϱֻίһ޸㣡
ԬЦסŵĲָһֱ˺üӲŷֿŽ޵Ů˵ǣûҾϲɵŮˣʱ棬ڵĻ˵ͦҾϲɵŮˣô㻹֪ңҿǴûԲ£㿴һĹԱмôʵо仰˵ʲôʻŻá㿴ȫҿҵŶղŻ˵ҺܺＱҼʱϲＱһȤһҾͲţզǽôҲǺгɣ㿴Ǽ˺ûһӲŽѹˣǼûкӳǽİһʱһ˵ɣ
ȥģ㶼һ˻ôԣŮ˵Ҫ֪ʲôҲŲ˵أɫǲǾǼ۳öеŮǲʲô뷨˶һӳĿŹļһ
Ҳ֪ˣ
ţǵĹϵҲһΪǵĹϵܲأԭʲôҲ֪ǵģ̫ˣ
Ԭ̼Լţ֪һˣŮϲԼ¶мһ˵ı飬ÿԼﵽĿġ
ȻϾͲ˵һۺ˵ô֪ܲأǼɧмëҶ֪Ҳ̫С˰ɣҲ˼йһҰ˲ƺϵ˾˵ΪǸһﴲ̫ǿ˼һ̸Էһͨˣ˵ǮǮѾνˣֻҪҸʵһ˾Ϳˣô᲻֪أ⼸ɧǰһûиҶϹ˰ɣѽթҰϹ㻵ˣÿζһף
˭Լ̫ɵأЩ˵湻ţʲô鶼̸ˣ˵˵ðζŮ˵ʱӳòãû뵽˼СŮ˾ȻҰ˲òడ
һֱΪǵСһǿˣС˲ʱǿôҪҪůů
ԼϹı鶡ûһѺ˵ɫһҵĴϹ򲻺ڴϿʲôƶ㣬˵HҵʱһδĻƱҲɫһ⣿ȥ˼˼Ҹ㣬˼ʢˣһҪΣԵ𣿾ҰҿһҪӻһϹͷϲһ±֤վˣӲҿɣΪǶһ㰡ҪһҲҪեΣҿڶͱϰˣ
ȥţͷҲ̫һɣһξСҲԲź㰡С¿ǻԾҿһԳɣҪһٱһعֻʣ°ˣŮ㻹һΰɣԺ󲻸ˣ
ԬԼźεķ˷ۣϽԼļʹСڳúЪһЪߣϹҲ׼ѼͳҪڳԺҾͲˣϹHһκòã˼Ҹղ̫ˣûгԱһҪϹϢһ°ѼҵČ棬һٽŸҺòãզǺþûдˣеʱ䣬զǺú£֪ղźۣϢָHҰɣ˼ҵСĺľҺϹľҺóˣź̹˵´˼һúź㣬ڱҲԣ˼ҵʱ̾
ŵĻԬȺһ챾û湻ղ˵ҪҲû뵽Լȼ˻Լôһڱ̾ͦŽôڽﵹǺܶ༸ÿ趼ôźԼ̾ûйоô̼ҪôǻһΨԼиˣİţ㲻ƭҰɣ
һһҪڱ̾ŶҾٸһΣģһ
ҵʵֲǲ֪
Ԭ˵
ɫ˼Ը̾Ͳһˣ˭ƭ㰡ϹҪҽڱ̾ôвУҾˣ뿴ұݲõˣ˼ҿǴû̹˵ľҺŶǵһ˲˷ܰ
Ů
Ԭ󰵵ԼǸɧǣԼʮֲǸսʱ򣬵˶ʮһϸǲʲô㲻ҪһҵûˣֲŮ˶ʮƻԼЩסˣⴲϵȻζرõ̫ʵ޸ܣ˰ǵȻû뵽ԸΪֱ̫̾˷ˣһϸЩԲܲܽһҪһǴڶڵʱ㿴ҲСڶҵҪǲǽһ㰡
ԬԼ˵Լ˼
ǲУϹղŻҹ۵أҪÿһҾ˼ǸСɧһڣҪһ߹ĦôҺܴ󷽰ɣܹŮˣҪʵĿﵽҵı׼Ϲûİ
Ԭ¶һЦε˵ţⲻɱҰһÿǾǶʮһΣΪСӰСôƵҲԲţ̫ûгˣûʲôܹһѾˣԺһǹԹϸŰɣʵһԸܱصˣԼŶԱŮ˴ûϹģؿɼţ㿴ôǲǶ㻹񵱳
ŮȻͬϿɲô˵ƲƲʵôûпһŵʱӿûٿϵЩﰡؿһطܴ˵ԼʵˣҿȫƤˣɫеɫǣ
ԬЦЦҲ˵Լŵ˿ץȻŮ˵ĸ߸ЬղһžæŴŮ˵ЬӶûѣһŵడ࣬ʮֺͿźɫָͲ˵СѾָͺԸа̫ϲˣҾϲ㴩˿ӣ˿̫Ըˣ
˵껹Ů˵СѾԼĦŮ˽壵ĽųζԬıڣһﵽʱһҲһϤζͷ˿ǵŮ˽ЦͣᣬϹˣûϴеζǸɫ˼ҵĽʲô氡û취
ϹϢûУǼɣ˼ҺҵĽˣһεʱ㽻ˣɣ
Ů֪ԼϹϲŲڲʱԼČҪһҪһֹֹ֣Ǿͼɣɧӿʼˣ
˵Ԭͷſ˿HԼţżڌڵĳŮ˵ٶϷ޿ʼ˽ĵڶڣǱһҲ鿴ǳãԬ޾ʱ򣬶ΰԪ¬ǿһСᣬ¬ǿר̹㱨ưﶾƷĽչϣͻȻ֮ʡƺҲ߽ͬˣʹ˽¬ǿвʵǾĿǰ˵Ҳûкõͻƿˣΰ㱨һ¿ǵ뷨ԼҪǵ˼·
һ̣¬ǿȿʼԼĻ㱨ǣιҪ㱨һ¹ڲưﷷ½չ֮ǰĹؼϣѾƽʡֻһСϺǵЩȫ֪ʱ˵ֻǽӵϣͷҪʲôһ֪ʱϣ˵ᷢźţ֮ǱһȺʿͻȻϮڼ֮ھȫûԷЩ֮ûУѹʱͿǾѾڳˡϣʱʲôΪʲôΪǵĻûǶʮ˽зֿʣÿ˵ĹʶһͬСжЩȫ֪ưνףֻΪӵųֳĿǰĽչѾܵ˼ԼϣʡͻļʧĿǰû֪ӵĻˣӵ׶ѾʧȥǶԲưֻܱͣĿǰʡǼԽϰ˲֪Խϰ֪޸˽ưĻ⣬ӺܿܵΪֹˡ
ΰֱüͷʡֱҪǰ˽⵹ǰ˸սͷؼϣˣֱڿЦһ˾ôϢʡ棬ؼûǾͶԲưûʲôʵвˣһ߾Ǹɵưĺûû뵽⣬ڵˣΰΰΪίû֤ݵĻȻ˵ȻвʵѾʱ˿˵ʲô޲ˣԼὫưһ򾡻һԼҲŨīزʵһʿΪʡܾôˮƯΰʵǳķŭίֻưͳԻп˵ˣʡôҲԼһܹСеĶȻԼư¬ϣûбİ취ôõĻˣ˵㲻ҲİҪǿӲһʡҲˣںҲ˰
ΰ
¬ǿҡҡͷҲε˵ǣûϣʲôҲˣٲȥҲûˡǷ룬ǸϣҪǲ˵ͻΪļǾǾǵˣΨһĺôڶϣûΣҪǲһҲʡ棬ļ˭Ҳ֪ⲻǿϲϸִмܹƵĶ˻Ҫ˭Ҳûޡ
һߵԪһ̿¬ǿ˵˵¬Ϊϣļܾ̫ˣ˵ϣͲƽʱҲûʲô⣬Ӧһûвܿһɣ˵ʣץס֮ƺҲûндǿȵʰɣʱϸڶһ˾ͽʡһʾļǲеȻһ˵ֻ˵۹ȥ£¬Ҳ˵˵㲻ðҵĻϰ
¬ǿ֮̾һ˵ǣҲûʲôñզǹ˵ЩҾֱ˵ˡĻҵĲ²û֤ݵƾҼʮİǲƭҡҲϣΣսڶϾˣмûоǿȵʣҺҲʡ֮ʣյʱı¼ϣǳ壶ûнﲨͻȻļ޷⣡ʼ¼ʱؽСʱѯʣڼûгֽǡʹࡢڵȵȸͷβƽϣĻ˵鱻ץס·һûͼƱǶԼΪȫˣɷôܻͻȻҵİ̫ټˣϳʡʽѾˣȷʵļһ㲻⡣ڵĲ²ǲΪϣļ״̬
ΰֱüͷ¬ûиݵĻǧҪڱĵط˵˵˵ҲˣҪɼӰ죬û֤ݾӲ²Ǽɲ¡˵ʵҲͦƣϣôˣ
¬ǿ˵ǣһҲٵú֡ϣӦ֪˲࣬ǺܴʱһҪϸܣûԲ⴫ǾⷽĹءǽ˲ưЭҸеԾǣư˷ǳ壶ƺǳ׼Ǿû֤ݣǵʻһŲ֪еⶼƵϣϣһɵˡҽϣֱϴ󣬼Ȼϣ帺ƷôһҲӲεĽ׿϶йϵ˵ǾЭǶԷӲϳҲԵ壶һսһ˵˶Լ׼ܻһɣǵ̽üοǶԷķӦȫǵϣɻ֮ǰ֪ϣѾˡֻ֪ϢŻǾ˷ɣҲ˵Ѿûˡ
ȥ¬˼˵϶˸ưͨ籨ˣʹˣȻͨ籨Ǿпϣɱڣϣ˶òư˾֪ˣҿͨ籨ŵʡλͰʡҲÿ˶֪ϣѾ˰ɣͺ˵ˣ¬˵ʡ֪Ϣж٣ϣưһ֪ˣǲǿ԰ѻȦСˣ
Ԫ¬ǿ˵һӵͦͻȻôһǳ·ߵĽ顣
¬ǿҡҡͷ˵֪ϢˣԸҡҹƵ˽ʡٰ˶֪ˣһнӴӵвҲ֪ˣʮֵֻܹ˵ʡĸʿ϶ڣΪû֤˵ЩҲֻ˽͸¶ǫ̀ĶŶ
ΰƵƵͷ¬˵ûҲܹܵ顣˵ֻǴһЩ˿еóĽۺ˵һ׼ȷⲻǵƲ⵫ƲԶϲ̨棬һ¬˵û
Ҫʡǻᱩ¶ǾͲҪˡ¬˵ʡܱҪãô̬ͺˡһʡ̯ҹҲͷΰ
ڶΰϵһɫܵ绰绰һǾʹһʡίˣҲֻʡίǲʸʹ绰ΰʾҲҪ˼·Լɫĵ绰
ǮǣãǶΰǮʲô£
ΰΣʵ
СţֲǿһʲôֲʲôϻɲôడԺ󶼲Ҹ绰ˣˣæЩʲô
ȻǮ˵̫൫ǶΰҺĸǮ˵ϱǮǣйֳ¬ǿ˽ǰư˽Ʒչ¬ǿڶҵĻ㱨бʾĽչǺ⵫ȱ֤ݣһĲ𡣡
СţҽҲΪ顣Ѿ֪ʡһµ˽֣ȸǸʶץĿȴ²ܳµʲôʡӲΡ֪ԭһεжúôһ²ư浫ΪεĲԺǱǸ
ǮǵĻΰǲ˵Ǯǣ˭ҲԤϲҲܹʡͬ־ҲΪ˹Ѿֻܸıһ¹˼·ˣȻһʱ֮ǲưû˰취Ȼ´ϣܴطͻƿڣս
ΰȻô˵ûеףӵѾû취پȥˣڲưжһֻʧܸգΰô˵ֻǲʡίǰֳԼΪӣҲһ̬
ţľͺáǵҲ档ˣûʲôˣ֮ܶʡкܴΣڵ顣˵ĲưԼŰɣϰһЩӦ飬ô˵һƽΡˣҾͲˣæɣʱҲ㽻һ¹
֮ʡίǾ͹˵绰ΰ˵绰Ŷλ˵Ҳʡίֱӳˣ˼ǴʡҲҪ̫ƽˣҪΪһʡֵò졣һҪгһ㣬ϣѾ˾˵ʲôҲû취ıô¬ӦɣڲưһľʲôղǮǵĻҲˣҪȫİȫϵοɲС
¬ǿ˵ǣѾȥˣڲưеи߲ԱҰֵЭ飬ȻôҲܱƵǲưһʱ֮û취һ¶һʲô紵ݶͲܷŹҴǷųߵˣưڳºѾֹͣһлʱǿ϶ڽ¿ҵʱһúùȥֻҪҷʲôǾһ嵽ס
ðɣڿҲֻôˡһ˭û뵽飬㲻㰡¬˵Ӧò̫Ӱ죬һʡ©һǷʱڻ֮ʱһΪ˵ûֲһʧһίӦӲˣҿǰϲ˰ίί֮쵼ˣԺһһҪ⣬ܶ˵۾أǧҪԼԡ
ΰһڲֶԪһεĻίӦÿûд⵫ܲܳΪҾ˵׼ˣղʡίʱȥҴڻ֮ǰȥ̸̸ѡӦҪ춨֮гλӦҪˣҲ֪˭ҲûеŶѾδгӦһսǲ֪һλϣִܹҴһ£Ժһ̨ϷŻһ㣬ߴʤҲС³⡣
һɢˣǸûöΰֻһԼĵ绰ΰĲӿŮ˲ֻεİ˽϶ţڸʲôôôòŽҵĵ绰
ǲʲô鰡
ţո߼˸ջôˣʲô𣿡
ΰ¶ɫʵ
϶ţﰡһˣҺòð˰϶
Զΰ˵ԼҪ
ΰüͷ˵⼸Ҷûʱ䰡⼸ҵճѾˣһ˰໹ҪһҪͶ̣Ҫ̸̸شͶԸ鲻ʱ㰡СĲ˼λѾɼˣҪǾɣæ֮ٹòð⼸Ͷ̶ǺҪ
ǣǺðɣ϶ţҲͲСˣһʱٺһƣľֲ̫ҪǺҪԼСһ㣬ǰﲻʲôæԼԼҪϧһ㰡Ҿ͹ˣʱٹҰɣ
ŮҲȡּΰûʱҲͲپˣ˵˼Ļ͹˵绰ƺˡ
˵绰ЦЦڰ칫óֻ΢ŸһСӣղѾʹˣ⼸춼ûʱҪô㿴ⶼ˺óʱ㶼ûҼʱɣ֮ǰԼú㳢ҵգտǺܺõŶ
ûöԷͻظİǾ̫ˣ￴ˣǰһֱԼһҲ㣬üҶһ׽ķûл¶ԽӰ첻ֻܱţܲסҰϹڼҪҾϹˣϹôһһڼ˷ˣҾͺúðŸŽҪǳڻķҪĵǶϧ˵ԲԣѾޱ˷ˣһҲýúóҵı£һý
һúԿʼɧŮˣԭΰϹϵ֮ȻûΪ԰³µڹҲԭĵλһеĵλϰ࣬絽һҲûټ϶ΰ԰Թҵҵ˼ûʲôʱϣԴҲûʲôоҲûиϰǰͨ԰㵽ǮҲ㹻Ⱳʳˣ˾һСţ٤٣ǰеľұˣӾ˵ܿ飬ǰһʱŮ΢ʶһС⣬ǱеʵòԶС˧ܿ˶Է֮ǰѾˣڹСӻܻƭĿŮˣеǮԼĿȫСӶŮ˺ģиͣǸɲһҪʱ䲻ھ͹ˣҲԷ壬ֻһûʵ̲ס̽һ¶ΰʹŵС˰ŮǳС⣡ᣬ˵ʲôأСͲ˵ôô컬డִˣҹԷ㻹ʲôϹ㻹סҼңҲУҪסҼҾֱ˯ذˣһӾˣСӣǻ
Ȼô˵ʲô˵˼Ů˽Сʲô˼˭֪˵ղСôһ˵Ů˵ԵĲ˼ˣϽԼͼ
㣬˼ŶֲСˣǶǳʲô˼ϹҪҪϼβǵطͲڵĹϵˣ㻹װʲôҼǵһĳЩ˻˵ϲĳЩ˵ĸоôżͲˣû£ٺúһĳЩˣĳЩ˼һӡ󣡡
СӾȻЦңҴǲǣҾͲҵˣԶҲҲң㻹ҲôЦңСӣԽԽˣҲһɫ޷ˣǸСͷ
ŮЦ
ѽҴҴˣ㲻ҪҪǲҵǻ˰СصǸһ޲ô
С϶Ů˱̬
ȥģʲô޲磬˵Щŵ飡˲˵ˣҪȥˣҰѷ㣬һԼˡ
˵ͰԼҵķǸһ
ţյˣһһý㣬ʱ仹Ҫȥ׼˰ǲ̫¡ˣЩ𰡣ȻǽҪϲ·ҿŶ˵һһҺúùɣ
СӼ˵
֪СɫҪô࣬˵ȥ׼ˣǸ
˵Ů˾͹΢˿칫ֻʣԼһˣҲŰ뿪˵λ
ʱúܿһת۾ˣŮڼѲ˶׼ˣѯСʱʱŵèۿ˿һ˧СվſڹȻļһû뵽ͦ磬СǲһֿһСĸһһԼѾȫСһסˣȻԼһʮŮԼϵҲЩСѾͷ߱ĶԼǺСҲԼղŮ˻⻯˻ױȥޣСϲ·СɫͲȴϲ·˵Լ廻֮治Ŵ򿪺СͰʻݸЦ˵㣬һõ廨ҵŶ㣬ѵͲҽôһ仰Ҳû˰
ԷʾŷӦӹʻǸ԰ǶΰԼʻСƽ֪ôŮ˿ģʱѾĻŭˣСôô˳ۣǰѾ˸Ҳ˳µ飬Ůܸоһ˷ֽڼȻȫſˣСԾһ󣬽ողμӹһ˲ʱ̵ܶһ̳ߣڹ˾вü˼С˳ú˧ŮǶϲֻҾһȱ㣬ڵһһȻ׷֣ɫŮѾĽԼֻҪԼúþӪһܴϸ㵽һǮԼڻûзҪǿԼ׬Ǯڳ˵ΣֲǺܺã׸ѾŮԸ޸ŮӼһԸ˵㶫ԼԾѾԼƽʱܾŮʱѾͷһľôС̸˵ˣԣԣܵܣɣ
㿴ûÿȻ˵ԼһһûɣҸȥһ裬ڽԼⰡ
˵Ż߽˳źúָһ衣
Ų˳ͿСڲιԼļңҵɲСһٰʮƽһƽ㣬Ҳִ˵˲װ޵ǮԾԼҸŮ˵ļһǾϵ£ԼֱͲסĵطһڼһʮƽ׵ƷȻҲ䵫ⷿԶǵϰֵλķӣѾʮͷˣһ仹ڱû̫ⷿһȼֱˣԾһ߿һи¶˾һҪŮʰķĸԸԼӣֻԼ߼ʮ·úôˣ㣬̫̫ⷿߴ˰ɣҴƵװ޶һ̫ƯˣķһǹѸס˰ڶؼˣ
㣬һסôĵطҲ̫į˰ɣϹڼ𣿡
Ծʵ
ǰƽʱһڼȷʵģ̫įˣһôֻһŮסζҲܰܵ㲻׽ʹ࣬ٴҲû˼ˣǲ˵Щˣ㻹һûԼ⿴ɣȥá
ŮԾһסŮ˵СֽԼĻֱС˵㣬Էʲô㿴ֻһ㶼Ҫڻûأ˸ոչΪôҲҪ˵˵ɣôһǲǲ̫ð֮ǲⰡ㲻ҽһķҲӦļɣȥ˰һʲôأý㣬ܲŶҪ㣡
Ů˰һһһۺ˵˵ûд֮ҲŶпһͶ˶ֶŵİ㿴ʲôô˵Ҳǲ̫ѽҷ˰С㲻˰ͲҳԸ𣿡
Ǯ˹ȻҲһһæʱ˲ϳԽȻͳԷˣҲ̫˰ɣý㣬㰡ǲ㰡ζҲ̫˰ɣֱˣ
Ծһ˵һŮ˵֮ǰѾйܵľٶˣڶֶҲͻ֪Ů˲ᷴУȻȻһͻȻľٶЩֲûбֳӣֻǼװܿľٶ˳˵ᣬСôһռҵı˰ˣȥˣһ㳢ҵôұ֤һϲ
˵Ů˾ӳԾĻ𼱻˹ȥһֻ˾Сһ㣡ԾȻŮ˵ǲ˼һ֣ŸղҪǿŮһܹɹеʱ䣬ͨνӴ֪Ůϲһ㣬ԼҪԵúܺＱöԷһЩӦһҪһܹԽһԾ˿ûлɣԼһ΢һֶξܰԹƭԶţʮŮ˾ʹ󹦿ˣϴ־˲ߣһƿžƱ˵ܵܣһҼңҪúһԣþûҲ֪᲻˲ȸһɣ
˵˾Ʊһ
¾ƱԾ˳ŮĲ˻˵Ů˵ȷʵܲҲǲһˣԾ¿Ӷ˵㣬û뵽ôһεεĴ˾ȻôζСˣ̫óˣҪЩȫζ¾ǴǼƵĴҲ֪ҽ쳢֮һʲôʱлƷ
𣿽ҵôãϲͳԶһɣСҪϲԺ󾭳ˣһ굽ͷһֱһڼʲôʱԾ͸߽㣬һú׼ԣ㼱ʲô
һһȻĻϲ˵۹˰СԼʮкǴĵﰮˣ˧⣬Щϼһ̫ˣһоԼҲ˺ö࣬ڻ棬һЩϼһĺԼһʮŮ˾ʮһǵȻҾʵý㣬ѵԼ֪𣿻ԱðסôķӣҲ֪²סַӣҹⱲûϣˣ㣬ǹԱǲǹ󰡣ܸܲҾ˵˵ĻϢˣ϶ǹԱǰ᲻һΪǵĹǺæֺñǿˣ
ҲһÿһλΪʲͬԹҲͬ㲻Ǻæкܶಿܶæµر½ȷʵæµǿɲܸұȣϻˣȻһ㡣˵ڵĹԱ֮ǰæˣԱҲȴǰˣڵĻɱǰ˲ҪҲ˲٣ټڹԱѾû˻ɫ˹ʲôҲûԼ۱ȸǰȲ˲ٰԱȽȵһ޿ɺǣкܶ˻ԸμӹΪľͼһȶ
ǰ㿴ǣҸոմѧҵһҹ˾߲ͣǼûʲôҵױȽϲڵķôûϣԼˣ˵һ߳еķΪʲôôأⲻǱ˰ûзŶȢϣ˵ҪؿȻµͻСżٹͲһˣƴҲϲϷ۵ٶȰҺƣǹ˾ܶ඼ԱֻⷿӣÿµͲСһ˻һٲøˣ
Ǻǣûа취飬˭һ߳أǹôһ߳Ҳֻĸķ۲أСӣŸձҵȢ˰Сô˧ûŮԸ޸㣿˵˭ǹ˾СŶɣС㲻ҪΪҲ֪ҲŶ
գգ۵
ѽ㣬ڵСҪҲҪһûзӵ˭ԸŮ޸ҰҼֻʮƽףϷ̫ˣô鰡˵ڵСﶼ̫Ҳϲ
һҪˣСƢҿɳԲһҪ׬ǮԺŶûȤˣ
Ծҡͷ˵
Сӣʹţɣ᲻ϲС˵˵ϲôŮӣǹ˾ôĹѵûһ⻰ҿɲţСƭң
Ů˵
ý㣬ʵʵ˵Ҫ˵ϲǾĳŮˣƯ֪չˣֲˣʲôСӣŮеļƷ
һҹ˾ЩëѾͷǾͲԶˣҼֱһȤҲûУʵǽ̫ͻˣ㿴ȻʮˣȥʮŮˣıСѾͷǿˣǰ͹Ů˰ֱһ͸˵ˮң
СӿڻĻǸ˰þúþû˵ԼƯˣԼȻ֪ԼжôƯʱûбǮôίǣЩﶮʲôԼ˵һľͷˣһҲûн챻Сôһ佱Ȼ鵫һǧһԸֻԼһҲ壡Ǹ̵ˣֻҪһ仰Ůֿ˻治ֳǧˣʱΪԼһкȻͱԼСԼģԼ⣬Ǽ϶ҲϲϵİŮ˾ôԣеʱȨƶ˵Ҫںһ˶ǵĹذСӣͻ˵һʮŮԼмＸ֪ôܸ㹫˾ЩСѾͷȰഺ껪ʱŮӶʮʱ޵еĴڣҸǱȡ谡
ͲҪѰˣСӣҪСʮǻܸǱһһǿվɣ
ŮֲԵ˵
Ծ͵ЦŮ˾Ӳ˵ʲôȲЩСʵҸղô˵ֿ˰ɣҿı֪ˣһЦĻŭˣŮƽʱĺȱ˵ŮͦƯôûϲأԼԾûʲôĻУԼһҪЩ˿ɲܵ
鲻Ȱ˵ɣԼҲŮһܼʽԼһܹ浽ˬˣԼиˣҳŮڴҲȽϷŵĿԼһܹܾˣô˵ŮѾԼ֮ˣԼʱתǰȻ΢ʶһȷɧּʵŮ
㣬ôԷƱأ˵ĿǾĻҹ˾ЩΪСѾͷˣһһҲûѹЩСѾͷòô۹⵹ǲһΪԼǹɫĴˣǶˣǼֱҿȫ˾ĹҲһƯҼֱˣ
Ծڻ˵ţý˰ҲԼһЩ˵ˣҲȫϹȴǷ̴棬ԼЩԼϹСѾͷǿˣԼһҪúչʾһ˵۷糹׽ŮԺҪˡ
дϲСһǻ˵ÿһ䶼ԼĵҪһԼŻÿ֣Ǽϼһֱľͷһ˼ҲûУԺҪǶΰԼԼҲȥˣΰҲûʲôǮһһڹϴǮһԱȫʾгһҲûǮû˼һôȻǸϲǮˣֲ԰ҪˣᣬСӾ˵һЩŮϲĻҲ̫˰ɣҾ֪һﲻʵȻͲ󲻹СӦò˰ɣмСѾͷܹסʵ˵йŮ˰
治Цʵ
ԾȻ˵ʵԼϹ˵ԷҲ֪Ǻ٩ѧйһŮѣҵ˼ԾͷˣһԱȫҲ㣬Ҳ˵ͷ̸ûһ㾭ûôأǿˣҵ˼СﲻϲҰ˧ʲôãֲܵԣֻŬŮѵڻûʸȥǣҲ޷ı䣬һῩ
Ǻǣ˧ʲôðҾϲС˧磡˵СѾͷϲ˧һкӣżĵһ׼Ŷ˵һһԸ⵹ŮأССͲҪôģһе
ָ˵
Ծ󰵵ʲôСŮȻûǰһŮҵǴֿɼˣǻһףСүֲʲôСˣϲȻ˳ҵ⣬ûǮأ
ܸһǮǾ̫ˣ㲻һǾͳִһϣ㲻ҪʧŶɧŮˣ㻹װʲôӽͰ㵽ϿǲһɧûŮͼ˰ɣСүҵһ㣬㲻˵Сүҵļͺܴܴ𣿽ҾҵļһH໽Уӽ쿪ʼҲ뿪ңϣɣڻҪѾڹϣϣܹĺһ㽫ְҲܶһ㣡ǲ֪˵ʹ࣬㿴һҲǧȻӦҵǲ˵Ĳ˿ȽϴǮҲ治ҴڿʼһҪǮˡҪְһ¾һˣһǧǧһҲԺϼĻ׸Ӧⲻˣʹడ
ڣСһոϰ൹ǿǵúԶðɣ֪ԼҲһ£̤ʵֵñŶףڹһ˳ְ
˵һһ¶Ů˵ϾͳƵԵøˡ
ţļ԰ɣڹ˾ȷʵòѾ˵˵ȹְҪҵ̫Ҫû¾ְ´ҶҲԺҲҵĹǺǣû»аʱҵȵѾҲԶˣ̫ˬˣȵǸʱҲһС˽ٺúŬһ
Ծ˵
ţŵܵһܹóɹ۹Ǻ׼Ŷ
һ߳һһٷǳһСʱ֮ԾΪ˱ڻҪϴ룬ͬ⣬ŮҲǰԼͣȻԸ˶ֺܿͰʰˣŮ˵ԼͲռȻҪֵͻһһøУСԼֵһԼиӼ֣ʮŮ˾ʰһУ˾ɳϿʼ죬ΪѾйνӴ˻ಢİһԾȻͰŮԼĻҲһ˵ĻȻԼСͺᵫܳ죬ԼĻǳаȫУϲСһĻԾŮڻͺˣڻǶֵʱŮϲҪȸŮ˲ŻԼȻԼĴΪ˽Ծֻһ̣еʱҲһҪˮǧŮ˾ԼΪŪŹǴɣһǸˣԸּį͵ŮֶβŮ˺תʱ˿Ѿû˷˱һɳϣԾŮ˵ý㣬̫ˣզǵһμʱҾϲ㣬Ҿ̫ˣҶе䲻㣡ôŮӦкܶ׷ҶԼƺĲ㰡νӴҾýҲкøԾʹŵӸˣý㣬Ҹоô
аǸӣҪǲϲܱһզǳһûʲôûԹСӺܲʵһڵӰԺռıˡ
غСȫˣҪǵӰԺīڹͿˣ˵ҶôŪ˻ʲôоȻǰСһˣҪСζһﵹǺܴһҳһǲ֪־ôСᶼȽϳ嶯侫һ˵ҪҺúָһ£Ǯۺһ漼ҲҪŮ˵˼һ֮䣬һߵӰһ˵ˣôô˵Ⱑ
ƤŮ˵Ļеνҿ˵Լ֪ˣҲŲ˵أǸС۸ң
ŮԾŹ׷ʵý㣬㵹ǸҰôҪǲ˵һҲиһɣǶ˺ص⡣
ĻԥˣȻϣⷽĹǣ˰ˣԼʮֲСƤһҲνһɲʲô⣬ǰһ˵ǸһȻܰС˵ôȤô˧ҪǲϲǾˣ𿴽ȽϺõǸ̫ˣ˽ŻĸС˰ɣĺð㣡
İýҲǵ̫ˣôһ˾Ȼᰮôһ˿˵ǲǌ˿Ϯ㿴ûʲôҲûʲôʱһ㳤˧һ֮һǴȻܻýķ̫ҳ֮ˣҼֱ̫ˣ̫Ҹˣ˿ҲӵԼİˣ̫ˣ
Ծһ˵ӻ̲סŮ˵һڣһݼȷʵһҲûлè塣
õܵܣôԼ˵ôôô˧ûþ͵õ쵼ʶ˵һˣһ͵Ůռ˴˲Ŷ԰õܵܣŸоԼҸأ
һȫ˵ЩһЩˣʱоͬŮһۣŮѾˣý㣬ǾͲҪô๧άˣû˼ˣҵĺý㣬̫ɰˣҪ˰ԾҲ܌˿Ϯ̫˼ˣ㣬һһӶõ
Ծһٵ﹥ֱû˷еĸǾ˵̵ĺˮһ㱬޲ھ͸ԼС˲һ˱Ͼû֮Ůʼձϣз֣ԼԹϾУɵϣֲСˣô˷ܸʲôʲô˿ϮֲһСǽţ۲ˣ
Ů˿Լ˺˵
ҲŲôأҾϲҵĺý
Ծ֪˵ĸѾĲˣڻҲ˵ֻҪԼŮ˻ԹԼֻҪĹϵǾǳװѹϵԼһúñһҪŮ˵ֻŮ˲ŻظԼԺԼӿɾͲͬˣӦеǮԺԼ취ȰԵû˷ǻԼôԾô԰Ծ뵽ͿʼʽĽ״̬Ů˵ԼͷȻʲôǧСһԼһڵȵһ̣ͱ۾ȴ˵Ľģһ׸ӣԽԽԾԼĴѹŮ˵ϣͷ˳˿Ů˵Ĵ˽ȥǸ˿ʼǺоŮڽһҲܿͿʼһʱ׹ػԽԽһðʱŮҪǲú÷йһĻ˵ãȻȻ˾Ϳʼ˶Է壬رԾȻҪһ㣬һŮһ߽·ֻһܱȹԼºܿ¶£չʾԼģȻǺɫ˿͸ĿʽҲ̫Ը˰ɣ̫ϲˣý㣬ǲ֪ҽҪôҰôԵҶѪˣ̫ˣıһټµĳʵϹҵѺϽ۰㣬Ӻô󰡣Բִ̫ˣ
ԾŽʣµŮ˵
С˵Լ˼ߣŮôֻܰһۺõ½һ֪ͷСɫǰɲҪ̫ˣȫûʲôϵᣬʲôˣ
Ůһ˵һסԼҪλֶֻƭƭ˰ʲôðԾȻŮ˵ֲֻҲɵȥŮ˵ĻǾͲˣŮ˺ߴӵӣһȻ֪ԼҪһ˼¾ͰԼѹŮ˵СַѾļϵ㣬㿴ҵıǮ󲻴󣿺ýϲϲôִļͰһܴױȵĿ֣ߣһ¼
ż;͸оĶƺһԼоĸ󣬲һ̲ס˵СӣĶôô󰡣Ҽǵϴƺûô󰡣ôľȻô㿴֮ˣҲ̫˰ɣûԹôĶ
һڵӰԺڵϹûп˵ӰԺ˱Ƚ϶ȽϽҹжʧ󣡲û£жСһ㿴ҵļʮôرǲǺϲ𣿡
˵ҲŮ˵ֱӸ彫Ů˵ſͰӵ￪ʼ˱ͷŮ˵תƣһһҧʮ˰ȫŮ˿ŶСһļôô˵ֻһŮѣҿŮӿɲ˰ɣ㱻ĺšһ
һ˵һҲûֹͣԼֵĶ˵ļͲͣŪҲͼ˻ÿУ㣬ʲô˰ͷ˭ûпƬ˵ǰйŮֲû飬ѧҲʲôˣ㣬ŪļǸǰŮѺ̫ˣ
Ծһ˵һ߼ӲѾŮ˵˽ܵشˣʼڿĦС£ָϲͣش궯
šСӣ̫ˣŪýļòãСӼ͵ĺܴ󲻹־ваϲ󼦰Ͳ⿴˵Ŷ㻹Ҫһ֤һ£šСɫǣýˣˮˣᣡڿ㲻ˮȫʪ˰ޡˣ
ѾǳǢˣһʼһЩװֵŮѾȫſˣɬý㣬ȻСңһҾ֪ô㣬ˣʲô˰ⲻźɧ˼ڿϾһ̲Լȫˮ
ý㣬ҿƽʱǲܴڿ㣬ҪһˮͣڿǺܿʪˣҪǴʪڿһܲɣ㣬˵Ҹʲôҿɲ֪˼
ԾŮЦЦʵ
ɫ᲻֪Ҫʲô֪ʣҪĴ󼦰HҵСɧˣôýסˣСҪļͲúHңѾȲˣõܵܣϹôӲǲҲ̲סҪHˣСیȻHûùΣһúܽɣҪĥˣѾٵȥˣļHҰɣ
󻶡
û⣬Ҿý㿴ҵʵ
˵һѵŮ˵ڿ㣬ڿɲѾմˌˮȫʪ͸ˣһŮ˷ֿԼĺ˿żͽͷ׼С¿ڣͷͼ˽ȥȻŮ˵СیȷʵܽļͽסˣˬԾֱͷֱӶӹԾʼһʼٶȲ̫һHŮһ˵Ž㣬治
ҵļʹ󲻴ϲϲ㿴ûд׾ֱHˣǳںһҺϲŽǰҵŮҪҴһҲû˼Ҿϲĸо̫ˬˣý㣬Сˣ
ţϹԿһHˣ˼ϲһŶϹļ͹Ȼ󹻴֣źϲôHšҵϹ˼ôҪأҲϲĸоָо̫ˬˣϹһ侫ɣҽǰȫڵȹңһŵС³ϹŨɣŶϹϲٶHҰš˼ҵС¼ֱˬ˰Ŷ
ԾʱѾӿԼĽ࣬һײŮ˵С£ڡϴ˵Ľϲλ˳ɼŮ˵ČˮжôĶ࣬Čˮڱֱ֮ĥŨɫĽҺճ˼˵ëҲմ˲٣ԾČëûõ¾ͱˮȫʪˣɼɧˮжôŶõܵܣҵĺϹ̫ˣ˼ԭΪᣬȻ͹HµĹ򻹲У־̫ܲǿû뵽HôšֱҪɧHˣšˣõܵܣĽҪ߳˰ޡСҪHˣ˼Ҫ߳˰Ҫˡˬˣ
Ů˵ĸ߳÷ǳ죬û֮ʹﵽ˽ĵһθ߳ҪҲΪһи飬ټϸղŵرʽ֮ǰŮ˸о˲Ż¾ʹﵽԸ߳һɌˮٴ˳˵ĹͷϣûţҲ̫H˰ɣżͲˣǻһƺòã㿴ҵļͻûأţúʽòãƨɣ
Ծһ˵һŮſɳϣԼվıŮ˸ղŵСڿ㽫¿ϵİ׽˲İ׽Ĩڿüͷ׼Сһ˽һγԾſŮ˵ı˫һӣͣײŮ˵ƨɣѵͣ˦ſɼķ൱֮󣬼һδûСڽŮ˵СѨȫſˣͷһδζӹϣĿϼֱŮˬˣŶϹ̫˰ȻйʮԾ鵫Ǵûбôļ͸˼ҵС¼ֱҪ㱬˰šϹҵӰɣ˼ҵ氡š̫ˬˣˣ˼Ҫﵽ߳ޡϹôôһֱˣҲ̫˰ɣ
˺üƣδСʱŮ˵Ľ»θ߳Ѿȫˣڳ˿УʱԾҲﵽԼʱ̲ͣų̽еţҪ侫ˣҪ˰Ì¼Ұ侫˰
ԼСҪ侫ϽС£ʱ͸еһɹɵľҺԼСڣֱ絽Լӹ棬߰˹ŨôһŮһμһͬʱﵽԸ߳ųһ𲻶ˣ




446

ԼСһΰ֮ʱѾױˣ֮ǰıҲȫŮȫû뵽ԼСôǿԼһһˬһ԰֮ǰûܹĸоԼСЩʲô쵼ֱ磬H֮Ѿȫʧȥ˶ǵȤǰ˧ᴲϹֳõС˲ԼӣЩһʲôҲǣСǼֱʮǧԼСһΰⱲԼûа׻ˣղŵĸо˰˴Ըֱ߳Ҫˣ
סԼС˲ͣĶ˵СϹHµĹʵ̫ˣֱҪĽHڴˣ̫ˣԸôHڴϣˮHҲԸⰡϹôôͲôǿŮڵķ˼Ҹղ˰˴θ߳һ൱ڸʮΣֱܱȽԺҲ뱻ˣһ˵Сɧ
ԾŮ˵ĵϸŮô˵˳Ŀڷ˵ţǱ˵ϹҪHѵ㻹ܾܾҿɲΪҰһˣȻõ˵ҲԣǵҪϹ֪Ǿ鷳ˣ˵ϹǾڼңֻҪĻҲý
һ⻰Ӹж˿˵õܵܣԭ½ƭ㣬ʵһŮʲôϹȷʵ֮ǰһˣǰйԲҸ࣬õܵɲҪҵȫˣǰǸ˱ǾͲ̫ϵҸռӿˣԺҾǵܵһ˵Ůˣ
ԾһǾȻǵԼԺӾܴһˣ˵ˣ˭һԱ᲻һб˰һСϰҪǶִǻʲô·УԼҪܾôͿŮˣһԺʲô¾鷳ˣԼỹкõʱԼȥܲΪŮ˾ʲô·Щ黹ҪŪȽϺһұ
㣬ȻôǲأӦ罺Ŷԣһ˶ҿҪڴH㼸㣡㣬˵˭ͻȻл᲻ʲôⰡҿɲϣΪҵĳָʲôҪ鷳ҪԸ뿪㣡
ԼСеĻһж϶˵ɵСӣԼ˵ݽ㲻˵ֻҪ㲻ԸҲңϾݱȽвԸⱩ¶һҲûʲôˣŲҷأ飬ǲȱŮ˵ŮҲǺܸȤԵܵͷİɣֻҪ㲻ȥͲңԺһҸԺסɣһŻź㣬ֲ˼ˬᣡ
仰ʵû˵꣬ڶΰԼֻҪҲԲԼһѾˣԼ԰ºȻƾԼòɹԼһٵ֮ΰûҹԼƺԼǺܸȤԼһЩΪһϿӲˣ쿴ҲʡԼٵ鷳ԺԼСȵʱҲˣΰȻԸǾı㣬ԼֻҪԼԺٲҲǵˣ˵׶ΰ԰һˣΰӰϧԼëԲΪŮ֮»Լǰ;ԼҲһЩģΪԼԭ԰˺һԾ͵ˣΪԼŮûʲôɿԣǿԶԼֻҪԼǺ޲øԼһϣһξ͵ûжԼıɣԺΰǾǾˮˮ뷨ûдʵΰȷʵڿľŮ˵ĽķǳǿһʱԵŮ˶˵ҳ϶ȿŮ˼ֱǻƷ䣬ԼǲΪ֮ΰûҹ绰ԼҲ취ѣ˵뷨ǺһˣԺ͵ǲʶûʲôϵ˭Ҳ˭˵⼸԰˲ٵǮѾʳˣＸǧĴǲÿϢҲһٶ㹻ԼӻˣԺСҲ´࣬ǰ԰ôȻҲ˲Ҫûжΰʱ̰һѹŮҲѾȥˣ԰ǫܹ̈̄вҲˣŮڵУ԰Ҫһͽ̣ԺֺûʮҲûˣȥʱѾʮ˵ȳϰʮ˻ܷʲôˣԼںòһİ˱ҪúֺʵҪǾúÿһ˵һһͲѷеİԷŶʮͷֺ˧ȻûʲôʤгԼѾʮͷ˴ʮ꣬һǮ֮ʲôҲûУȻԼȻò绨ٹʮأԼʮ껹һ𣿵ʱ˲ʮͷʱԼѾһ̫ˣҪٹʮǾʮĴˣ˵Ǹʱ˻ϲԼŮ֮ŮʮͲ࣬ԼʵûʲôƣԷʱԼ֮ʲôĿĸҪԼǮ棬һŮһѵƱôܲԷע⣿밮ӵѾ˵û˷ȱٰŮھһˮץסľ岻סŹأ˵ŮΪԼûж͸¶ԼжٲƲӦò֪ȻôԼǿ϶Ƿĸ̰ͼԼĲƲûʲôϵƽʱΪȴ˵ľȻ֪Ů˵жҵװһǺüҪûǮôסҵһ¾ҪǧʲôЦ͸ԾҲҵԶԾ˵һž֪ԼһҶˣټĻʱŮǮ⻹˵⣿Ѿ˵Ȧ׽ǲܹ˳˵Ŷ㣬˵ɲҪΪ˰οҾ˵Ŷʵڲܵʲô˺ûãһϵ˼ûʲôֻܿίҲܰ㣡ֻҪ˭һú̸̸ҪǸΪҾǲҪҲҪİȫҵŮ˲ܱİȫǶ裡
Ծ˵
Ů۵İһ˵ɵСӣôܹأһ˸ոձҵʲôϵʵûбֻܿԼɵСͲҪˣ˲ȽԺ󲻲˵һֽѣõܵܣ㲻Ҫ㣬ǰҲûа취ŸίߣҪȥûа취ѡ񣡲ڲһˣǰѾˣһȫɵŮ˭һһ𣬺õܵܣڿʼһ˵Ů˳˭Ҳһ£õܵܣһҪŽңһ˾ɷŮˣֻڽɼ˭ҪǱȽǽҾ͸õܵܣɷſİɣһԲʲô⣬ҪԸͿ԰ᵽסԺǽҵˣ
𣿺ýɲҪƭҰҲóƭҲܣΪҪǻ˽Ǿ̫ûˣҪסǲǲ̫ðôǳһҪҽ㷿òã
Ϊ˵
ȻĿһɺܲˬ˵СϹ˵ʲôʲôЦҵϹסҼﻹҪ⣿ڿأдǧҪô˵Ҫô˵Ҿˣ˵ڸչûʲôǮķôһסҲ̫˷ˣеطסȥôԩǮʲôɵСӣ͹Կ׸һԺԼˣǸɵ㶼ˣʲô˼ҿɲŮˣҪðܸôûа
ҾͲˣţԺסһ䰡Ҳ̫Ҹͬ߰
Ծô˵һΪ˶һԼŮˣѾ׼ԼŮ˵ƢϲЩĻֻҪһһˣоƽʱоڼ¶Ⱦ´ˣŮ˵ҪʵĲߣԾȫԶˡ
ȥģסﲻ˯ѵ㻹Ů˯ʲôҸ˯ѵһ㲻ɣ㵹˵˵ΪʲôҸ˯˼Ҷˣ㻹һ˶ؿշ𣿴󻵵Ҫ˵һСĽʰ㣡
ŮŽ
ǺǣҲ˯ҪǸĴ˯ʵ̲סԼ𰡣ÿһڴϾڣţŮǵأʱͷţԽԽô찡ҿɲľһҪһأý㣬ҵĺʵ̫ˣǹ˾ЩëѾͷһȼֱʮǧԺҶһȤҲûˣţ˵ҪǸһ᲻
˵Ļ̣һǻ˵̫ϲˣʲôԼϲ˵ԼҪһ䲻һǺ˼ԺҪСһһܶζټһڴԼһԸԺһҲ벻ˣǸôԼ͵ˣÿİᣬֲʲôŮѵҪɰԼûжôԹңͲס˵˯ֲ˵飬͵Ҳ⣬̲סҿԶʵпƣԺһ岻Сɫѵһһ컹̲ס𣿲˵ˣȹһҵûô˾ͲԺ˵һڶԸһΣ˶һӻ
ԾץһŮ˵ҡͷ˵ôܰĳŮҾһһζ壡һֱϣ̫˼ֱҷ谡㿴Ȼʮͷ˿ľҪСﻹҪ˰ֻҪһ;Ӳˣ˵һ˼Ӳ˻ʲô뽫ԼѹϺݺHһҪǿҪըˣԺ˵ϰϢʱҪؼҸҴһڷйһأһ뵽˽Ҿ̲סô찡ʲôһӻᷢⱲӶҪ׼ã
˼Ž˵ȥģСɫȻϰʱ˼ҲŲôأˣб¾ŪңҲŲ±ŪأϹĺôϲ㹫˾Ůôȵϰͻ˵һЩĶŮУҶʮƤôܸСأҵСҲûǽɣȥĸоܸһ𣿡
Ծҡͷ˵ţҿԱ֤˵ÿһ仰ʵڹ˾ҿЩŮӿûôǿҵӦֻŻôＱ
ȻͱǴҲǲ߱ơĴϹԶԶҲԶԶʤǣҲŻĺܾһɳŮ˵ϲ㴩ְҵװ̫ˣҪڴ˿͸߸ЬҵļͶҪѿɳˣûһжôӲʵ̫ˣסޣǹ˾ЩСѾͷȻмޡȴԶԶûôԣҪ㵽ǹ˾ȥұ֤еͬ¶¾ʵ̫Ҹˣ˵˵Ҫ֪ǲǻĽ
ȥģ컬࣡ȥ㵥λʲôҲûȤأСһǻˣϹҪǵĹ˾Ϊʲô¾ֲǵ쵼ƺӰɣ⻰ʲô˼
ЦеؿԼС˵
ǸɵŮˣֲСֻҵ˼һǹ˾ͬĶӲȻͻǲڶ¾ʹһϼһ˵һѪѹѽ㻹ǲҪˣôһҪֳӷҷȱ黹ǲҪˣǶǺԼڼ;㹻ˣŵһ˿ˣҪǱ˿һᷢգ
ֺֺЦ˵ȥģ˵ôֲǲϰ࣬ҿһҲ˵ôС˵ˣ
ôܸ˵أ˵ǵλ˻ؼϾ㣡ԼʱԼžأû취Ծţ˵ŮˣҼֱ̫ܹȢһŮԺҪϸŰظŵԽԽ֣һ߳ȥ֪˽ŮñĽ㣡ȹһᷢƤǰӺˣôҺɣ
ٳˣ֪˵£ɫȥϴϴɣղһѹˣȥϴϴԼϢһ°ɣ˸ո갮ҪúЪһЪǧҪˣҺܿͻ
ŮʵڳԲһ黰ֻҽʱ뿪
ʲôţ˵˵Ҹղһʲôˣ˵ҾǲҾĶˣ
ԾҲ˽Ůˡ
û취˭һͱŮСʮ꣬ǶһҲûʲôϵ
ﲻһ˼ҪԼһڴСֲֻ֪ܺ˵Сɫ㻹ѹýˣСɫղڽСžһѵľҺȫҵӹ棬㶼оЩˣϴһϴľҺһϢýòãɵСӣڶһǳˣֻҪʲôԸ㣡
𣿺ţԸ𣿲ˣһҪְҵװҪƷջòã̫ϲ㴩ְҵװHˣһ㴩ŰȹԼſڴȹҴıHһǳŶѽҵļӲˣȥϴһ£ȥ·ǽҪúһô
һŮô˵ֱӴ˳ԼҪŮ˲ӦһŮڼԼֺԼΪԼҪһͬϾŮˣѾϵԭɬûˣҪǻС˵һ֮󻹲̫Ը⵫ȻС˵Ҫ֮ȻһɬҲǲܽܣСɫǽǵһγԵԼȻֻԼֳɵ·һһûʲôԣԼڱûܹⷽԼʱҪֲ˼ŻһֱԼãղ谮ԼŮ˻Ǿ˳˼һ£СһҲϲƷջԺԼҪȤ·úùСɫҪ࣡ŰɣȥϴһһҾҪ󣬲ʹҪǴƷÿɲŶ֪ûУСɫļͳôһһֱڽѹˣ
Ů˰Ծһ۽εε˵
ԾɵɵЦЦͽԼļʹŮ˵Čڳ˳Ҳ˾ҺӌӿϽСҴ߽ǵԾһЦͣŮ˶ֱۣŮ˶صԾɳ̣ŮѾȫϹ˶Լǰ˳ԼһǳɹˣԺҪúø飬һŮһ԰۵ҲΨһı׼ƽʱҪоԼĹģŮ˲ҪԼϻǮԼֻҪһʮԼʵ̫ˣͽ˲ãϧ΢һҪСϼԼȢҲܹԼٷܶʮ꣬ʹŮ֪۰Сﲻ߱Ծһ̳һ߿ԼһôߣŮһҪԼɣŮֻǱͷѱһԼһҪһֱвԸѹեȡֵôõǵŮԼ˭ֻԺסһԼʱҪ滹Ҫҽ⵹һ鷳²ԼıºתӦòʲô£ԼģһɵŮˣȻǮǸܿƺ԰鼫ȵĿԼֻҪһЩֶξˣɱ׷С򵥶˶СѾͷԼᶼԼ̫ˣһ̳ͿŮ˴˳Ҳ֪һԡŮ˱ԼסԾŮȻʧЦţʲôôôһԡ㲻ȰԡժֻҺˣʲôõİôģ
һ˵ߣҾҪظ֪֪˿ԺͲϡˣŮ˾ԼϹҲ̫㣬ǲ㿴Ҫ㣡СɫŰɣҽȥ·͵֪֪ҪǱҷ͵Сҷһ㳹ֻܸɵۣ²£
˵ŮԼ̲סЦ
ţǺαأֻҪһ۾ӣڲʲôϵأڶðɺðɣ͵һϷ
Լܽ˷ǰ˵Ҫʼ·ƷջŮȻҪԸһ㣬ǹԼɧһŶԣֻҪܰС˵סˣԼһҲûʲô˼ֻҪﵽĿľˣΪһŮ湤ӴĦⷽ˵Ѿһˣ˶ɫֻҪԼɧһ㣬һ㣬һС˾һ벻Լò˵ĴܲϧһᵫȴһӻˮļһעŮ˵δرõĽҲе˶̫ΪԼǰһίǰߵŮһСһôأǹֵţЩ뵱ȻˣڵȫͬôͬնԭŮȻһҪֺԼСˣȻϲһַʽԼͺúŮ˾ͿʼϸĴԼϲԸеһְҵװ滹һ׳Ŀӿĺܵ¶һ̹һ˫ĺ˿ͰȹԼȥɧ˾ǵƬԼŮһһ˫߸ЬȻֲһױҪԼСһԼþգ֮ԼָϱȸղŸһβС˲ϲԼ˺һŮ˲Ŵӷ˳һԭڳ̵ԾŮֱ֮ӿɵôһҲ̫˰ɣԼ̴ûзֱ֣ȥ̫ˣԼղ˵һ֮ʿȷʵʣԼܰŮҰŮ˻ҪԼҪǳȥһϰҹҪüǧԼǻرԼôԸԼǵĴһǸղžĴˣŻױСһΪŮ˲Ѿȥļ˲ӲͷֱӶ׼컨壬ԾǸˬֱ̿ˮ˾ڹ˾Ҳûм̫ˣԼС˵ûϢԼĴ⿴ԼȫѾס˶ԷԼֻҪôһһǴûŮһӦôҪԺԼٶһ㻨һﻹԶ벻Լˣǹ缸רѧԼǾ͸ˣһҪСһϹô˰ôҲ˵ˣɵǲǿɵ˰˼ûлôֵı鰡ɫıҲ̫˰ɣʵǲʲô鰡Ϲôϲϲô㿴˼ֻһְҵװԸһ㿴֮ʲôᣬ㵹˵
Ů˽εε˵
Ծ̿ˮסŮ˽ԼĻﱧסŮ˵Ӻ˵ţҲ̫û˰ɣû뵽㴩ְҵװӻˣ㿴ҵļͼֱҪըˣҶõķӦţôôṴ˰ˣҪH㣡Ҫ㴩·H㣡һҲHţ˵ԸԸⱻHһӣֻҪҪHͷֿҵļͲ
¶ǵĻ⼫ˣＱŮҲٶ˵˵ͷ˵Сɫ˼ôΪHɵϣҪҲԸHôܴ˷ɧأΪ˹Ӳ֮ҵС¶ϹĺɫôӲˣ벻HҰ
˼ûڿŶֻҪҵ˿˺HˣϹһܸղҿļӲ֮С¾Ϳʼˮˣ
Ů˵껹˵ĶֿԼ˿ȣĺ˿Ȼ޷ֹŮɲķ羰ûڿ赲ȻһЩصȻֿܹŮķ羰ԾŮ˵ɲ˿ѾһʪɼжôкͼʣСɧ̫ɧˣԭҲһŮǿ׳СôһԼʵŮ˵ǲ춼Ҫڰ裬ҪһҾֻܱˣһڲHǻұ˰Ҫһþͺˣ
Ҫ֪Сһڲֱΰţ㿴̹ǲǹôΪ˹Ұ̫ɧˣֱ̹ͷĿѣӱּͦͦټֵüֱҪҵҶҪѪˣˣţԺкö԰ķʽҪԴӴڣӣ
Ůĵİһ˵ᣬԺеʱ㼱ʲô㶼˵кöķʽʱ˼ҾӸгСیźַʽ£СϹİɣ˼һҪ侫һøַʽ㣬ΪŮһȻ⣡ҵСҪǰļͱﻵҿҪˣ˼ҿҪ󼦰ͱһӵСأϹ˵Բ԰Сɫ㻹װʲôʥˣ˼Ҷ㻹ѵҪ޲ң
Ů˵ĻԾҲϻˣְסŮ˵Ӹо·¾ͰŮ˵·ӽ⿪Ů˵˿֮ϣر˲Ϸǳᱡ˾ûΪ˷֮ʱȤǰΪֺ԰ǸһһϾ֪żH³־ҲһһҲŮ˺Σ֮أԼСȻ֪ôŮˣԾͣŮ˵ӶҲСס˻ȵĴ󼦰Ūﾻ˵һЩ˵Ϲ˼ҵӴ󲻴ͦͦײװ㿴ҵͷô۾ǴŮһСϹȻǰй˲ǼǴ˱ͲϲŮɧʵĴ࣬ԺҿŮҪŶ˼ʮرǿСϹ󼦰ͿҪúHҵСɧˬ죡ϹļͺôֺӲ˼һֲֻҲֲøղűHˬˣôֵļ˼ҼֱˣϹ벻ҵС°ĻͿ˺ҵ˿ɣ˼ҵСѾʪˣǵŰHأϹĴ󼦰HҰɣСϹ˵㻹ô˼ʲôԸô˼Ҿôòð
ʱԾѾԼɧ˼ֱȵŮţһڶ֪ôˣƺŮ˵ÿһطԼûкúҪھHǲ̫ˣУһҪסŮԼһҪǰϷԽԺͻԼĻеʱԼҪúڷйһ£ɧֱǺ꾫٣̫ˣ˻ڴôŵĿ˿СһҵļͣϲŮ˵СѾ㽻᲻ᣬϲôźңźˬӻô󼦰ͺúôСɧ£ղ˰˴θ߳һ˴θ߳ô˻ҿź˵ıµôÌ¿ɲа
˵ĻһСһͲ󲻹Ů˵ĻǲҲ֪ǴѧһףǺǼϼһƺһҲûо֪ӲԼС꾫ͽˣһȤҲûлǸԼСһȽϿģСӻܶԼθڣԼŮǿܹ棬ȻԾѾ˵ֻǵһΣҲѲûԹ⻹ûƬŮ˿ź˵ĳԼҲûмԼֻҪ«ͿˣŮź˵ʦͨýżס˵Ĵ󼦰;ͿʼΪŪһýŵ׼żһԼӹϹ˼˿ż治ϲϲ˼СѾôź㰡ļͺ̰˼Ҹ˿ܸܵȶˣϹǰˣôźˬˬϲϲ˼ҵ˿鲻ͷĥˬˬŶϹ㿴ҵӴ󲻴ϲϲҵӰҵ
һ߷һǣԾֱӰԼϿʼ˻е̫ˣı²Һϲɧǰûи˴ǹôֱƬŮţ̫ˣ
ԾŮ˵˿ŷŴ۾˵ϵĴ̼ԽԽ󣡡ᣬ˼ǵһΪһ˴ǹòã˼ǰȻй˵Щ˶ʲôȤ֪żHҵČһȤҲûУ
ҵСϹһô棬ҾϲǰϷر࣬˼Һ׵õ߳ĺòãϹҵСɧô㿴ҵˌǲѾʪ˰˼Ҹ㿴òã
˵ֽԼ˿ɲ˺һûڿСֱӾͱ¶ˣС¿Ѿˮʪջǵ˵ļͲȥʵ̫ˣԲۣɧôѾôʪ˰ҶûČôôˮֲö˵ʮŮƻһҲûдֻһҵļ;ôˣɧǲǺüH㰡˵벻뱻H
Ծʵ
ţǵȻϹ㿴ҵČôʪ˲Ѿ׼Ĵ󼦰HϹHҰɣ˼ҵСˣʱٸǹòãҲʱҾ㽻㻹ǿHҰɣ˼һҪа˴θ߳Ϲ
Ůһ˵һԼָС»һָ˽ȥʱԾﻹ̵סһ˾ͰŮѹ£Ͻס˼ӲĴ󼦰ͽͷ׼С¿˽ȥɳпʼ˽ĵڶйһԽһʱɧʮθ߳Լ갮֮Ů˸оޱȵȻ۵ָоֱˬˣԾڼڵʱӦ߷ϰһһٷ߷巽ϰ廹һμ˼һĸһߵƵİ߳ԱģϰһǺϾҵı²С߷ܹһҽԺȫǿȻڸǿ־ƽĹϵΪһǲǣ˵һҪҵˣԶһǶһ·ӣ仰ԶûںȾȻǴ£ҵѾƵľƺҲû⣬͸պһϰͽӵһ绰û˵һɫʹ䣬ղźȵĺͨͨһӱ˲ҰӶͷ˳һӾ֪һǳ˴⣬˺üϰŷ˵绰Ǹ˵ϵܣʵǲ˼ˣҹ˾﷢һͻ¼Ҫȥø߷㣬Ҫص˾ﴦһˡʵǶԲסϵˣһһϸ
֪һһǷʲôǵ˵ͷ˵û£ϸҪм¾͸ϿȥɣҪǸ߷бҪҲϿȥɣҲҪ㲻ùԼܻȥ
û£߷ɡҲֻܹ߷ϵܺȾƣҪϻȥˡǰѳϵãֲһҵĹʧˣϵʱһģ
˵ϰʹҴ뿪˾Ƶꡣ
ʱĸ߷ҲЩĪ֪˾ʲô£Ȼϰû˵ȻҲʲźܿҲ֪ˣȻϰ˵ֻܴǸ߷ȻҲκϽȥˣԼǸ˾ӵԼģԼɲôֻۣܾ͵˭ҲҵԼԼϰҲҪԼͿҪԼ˵ǣҪĲԼͿ˵ʱϰֻܿڲˣ壬ϰʲôôһ绰ôææˣǲʲôˣҪҪæ
ǶԼֵʲôͿһΪ
ʵ
Ҳ֪һʲôӡ
߷һ仰û˵ֻҲһ￴˿üͷͽͨʱ䵹ǱȽ϶̹ƶԷǰһЩҪ˵˵͹˵绰
߷µ绰˵磬ղз˸ҵ绰ǹ˾ȷʵˡͲŰСʱ֮ǰзҩٴԵͻȻش¹ҪǸ㲻ǹ˾군˹ֲϰôļҪǸ㲻ǶҪʧҵϰҪҪԹ˾ˣھͿʲôԭˣȻٴԵ˶ǩЭ鵫ǱϾ˺пܹ˾ܵӰ죬ٸĶͣҵٹӲˡû뵽˾⵵£з˵ҩˣ̫ˣ
üͷʵȻôˣоʲôҩ˵᲻ʲôΪ֪飿ҵ˼˵ȻҪڵͱȽˣͬʱ᲻թ˵˵ûбݺĿԣҩûо֣˵ҩ֮᲻ᴥ˵棿롣
߷ֱӳĬˣƽʱֻԼҵڹ˾⣬ֻҪҩЧﵽ׼ֻȥˣҩûжԱ˲ͻһҲģϰҲûи˵£Ϊ߷ȻһܵرҲϰܷģֻҪѸ㹻ǮˣǸ߷µԭ򣡸߷Ȼһߵǿ˵¸磬ҵͦϰ˵üˣһεҩһֺͻԵҩҪԲͬҵкܴĴ֮ǰһҴҩҪչǵҩϰܾ˺üΣ˵ҵƺºֵĴ㣬ʱһֱûʲôϰ廹Ϊֻ˵˵ϾǷһ˱عǾǴ϶Ʋ˵»᲻ҵйأȻϰ˵ǲȷǲֿԡ
Ǿͺпˣ壬һзѳµҩǲС˵ҩҪȷΪĿԾʹˡǷ
ҿŸ߷˵¹ϵǰ;ҼȻԼӶ
߷˵ͷϾһ绰˹ȥֻ˵ѾȷϹ˳µҩָԵҩѾϾҪٴˣֻҪٹ¾ˣղҲʹһҪǻëĲ˾иˡҩɱҲԺеļ۸Ҳ̫ߣ˿϶ѡҩЧü۸ԺгռһųɣҵҪûм깦⼸ǹ˾ƾһҩܷˡҩҲǵзԱ֮䷢䷽ܸûǵ䷽ƾʵ̫ˣҹۺˡ
ǾͿ˵ͨˣȻٴĵط϶ǺһмʩڼһҲ𣿿϶˶ֽҩûԭһϣҪǿ¼Ӧûջɣ
ҶԸ߷Լ뷨
߷üͷ˵ûô򵥣ղҲǸ˵·һʱͿ˼ؿûзһ֮Ӽǲܻʲô֤ˡ˴ӿʼԵ̶̵ʮӣٴǰᾭϸļ鿴ûҪǲϲԵı׼ͲμӲԣּ鼫ΪϸΪ˾ϣΪϲҪ鷳ӦòëһڸǷõҩϣҩԲһҩԲ̶ܴǳڿܱӹˣڸʣµҩûʲôֶԷܹڲ֪¶˾һлὫĹҩﴦڷǳıһͷҲûڵȴϰȥ֮󶨶ᵫ鷢һһʱ䱨ϰƿ϶ᱻƣûйһҪߵĳһ鷳ˡ磬˵˵ʲô취𣿡
㣬ֵ֮˵ôĻʲôܲȷҩأҵ˼˵ҩԲ˳𣿡
ҿʵ
ҿȷʵҩΪƸѪѹ˵ҩǻ̶ܹܴѪѪܸеԣ㲻ҪȿһеҩЧûǵĺԣô˵ɣһиѪѹһҩÿγҩÿֻҪһÿһͿˣгڳҩ֮ԼһҾͣҩˣٷ֮ʮ˲ָѪѹ˵˵ҩֱ͸Ѫѹɱ֣ҩҪһб˵ھڹҲţһͿۺƸѪѹҩз硢ļѪܲкǿԤãҪԸѪѹԳΪƷҩѾۿҪȴ˴ֲҪΪҩֹͣǹ˾ʧ̫ˣǹ˾ٴϵǮ˵ҲнǧҪǴˮƯͲˡ
ã֪ˣǾ˵ҩû⣬ǳϡ㿴һʼȫû⵫ʮ֮ھ˵ĺͻȻ϶ⲻˣǱײҪǲǾķ˷ʱ֤ҲΪܵǣǵʲôⶼȡڱ֮󾯷һῴ¼мߵôܶߵǱעʲôҩҲҲ˭ģ̫˭˵أɣѽϿֵܳȫټһҹȥ취ܴܲõһЩ֤ݡ
߷ЩֵĿʵ磬лӴҩȻܶ൫ҲʮǼһҿ԰쵽ʲô취أµ˿϶ԼΪһǾɱ˷һɱˣҪǱץסŹأôܽԼأ
˵İ취ʲô˼
ЦЦ˵һߣȻʮҾǲ֪жʵдߣһҵĴ״̬Ǿͻ˵ʵˡ˵ǲǿ˿죿˶ǵϸļһﲻܲԼһ·˵ûڱָʹһ˾ְԱûо޴ôȻܣֻҪ˿Ҿ˳ϲûʲô֤ݣ˵ƾ⿿һ˵֤վסǱõ֤СͰټһһҲܷŹҾֵһڽЩ֮Уȥ֮һҪԱʵһ鲻©֮ڡرǲӦóֵ˳Ǿ͸ӿˡ壬ôͻȻ˲̫ǰ׼һĶ˷Ǿ鷳ˣǻҪص׼⼸ˣӦһЩջɣ˭ĻĺӦ֪
߷۾һ˵磬㻹ߣԲۣʲôʱѧôţƵļܰǲ˵ԼеʵǰûܹסԼܣȥô̫ˣǰһʲôߴʦĵӰھرһֱΪĵӰƭ˵Ķû뵽ʵ°
ЦôҲڶԷ֮вܰ쵽ҪöԷ֪¿סǴ߾ûʲôЧˣⲻСϲ̨档һЩܹѵ˾ûʲôЧ˵־޷ûѧⷽĶ͸᲻˲ô˵Ҷһ£ҲûʲôʧӦһЧ
ʲôȻΪڸԼáħ󷨡ķʽҵġħ󷨡ȫһ˵Լʵ뷨ɱȴ߿׶ˣҿȷֻҪǸڳҾһܹҳ˵ѶһЩûܹѵͻȻ֮䷢ħ󷨡ֿܹһȻıƺǵˣҪǲҳǸ߷һҲܵǣΪҵĺֵȻԸùǺǣô˵ϰҪ֪ܹҳһúøл㣡ҿҪͷˣֱĸУҾͰ˼Ȼ磬һҪˣҷҵĹզǵһżͰҴ˵һҽԺҽԺҵǻ˲ٵ˼Ȼ޽չѾˣΪĳҷ·תҪûҲ־ƽΪĳܹҳףǹ˾ܼʧҵĴ˰
߷Ц
˵ʲôֵܣСʱһʱҲûǼҵĶȻӦ飬˵֮ӿȪ౨仰ҿһӶסˡˣȻҿԵҲܱ֤һҳ˭ףδ֪˭Ҳ˵׼԰壬ڹ˾Ҫעһ㣬ûʲô˱ȽϷͨ˻µļһһ㶼ȽϽţǺܿǻŶϰҹָˣ˵ûһͻᱻ۸ûйϵô˾ûˣʱҪѹ˾ϰȻ࿴
ҿ˵
ţȻʱҪϰ岻ȻҪȫ֣Ҳôһ̫̫ҿɲϣԼϰʲô뷨һξû취ˣܿŹ˾Ⱥ׾ôϰӦܹ⡣
߷ͷ˵
ʱ߷ֻϰĵ绰ϰ壬˾ô˰費ҪڸϻѾ֪һЩһǹ˾鷳ˡ
Ҳû뵽鷳ˡҿԿ϶ǵҩһڸСǴ鰡㶼ǩЭ鵫Ͼ˭ҲѾˣܿͻֳҹҲᱻ룬һǲйϵٴԵʱϰôҲӲˣҹƾ֮ϻҿʱҲڹ˾Ⱥǹ˾ĸҲڵʱȫȨ˾飬ʱ͸ˡ壬֮ǰֻۺƹ֪˾㶼ûнӴʱѾûа취ƴˣҰѹ˾ͽϣ㾡ΪɣҲûϰలһԱˣϾҸɣҪǹ˵һסǾ鷳˵ʱ˾µҲûС
ϰԸ߷˵
⡭ϰ壬ѵһʵһ֪ûϵһݺǣҲɵǿʲôǵǩЭûܰⲻԼԼƣϰһ°
ûõģ֪ǱݺǶھ˵һҪҪǲǾǵĹʧˣѾ׼׵һˮʯһҲڵҪĹ˾ˣ
壬ҿ֣ذˡ
ãһᾡԼáϰİɣղŷѾӦҰ֣ı϶ˮʯʱܳˡһڽܽӴҩһ취ıƺ˵ĵ̫ˣǹ˾ٲ֮һù˾£ϰİɣ
ҳ̸װղѾ¼һҲûУ治֪һι˾ȥδӣҩҪв֪ܾȶ˵ǲİ壬ô˵Ұѹ˾иˣŵùҲֻˣˣҲ˵˾ϾҪˣҹ˰
Ȼϰܲҳûб̫ϣһҲûеͷôƾרҵʿأⲻǿЦ𣿸߷ֻЩεĿȻԼϰ岻ҵ̬Щ˼ôİϰ廹ҵı£ø߷ǳϰ̬ȼŭңһЩΪ֪ͲҪæʡԼôΪѣȻǿ˸߷ЦЦ˵û£ϰ岻˽Ȼ¡ķӦǰռƻ¾ˣҲ뿴˭ôĵӾȻıƺһӺһ㹻ǹˣ˵ǹ˾Ժ󰲱Ҫǿһ㣬˿ӳ̫鷳ˣˣͳԵɣҲҪؼˣզͿ˭Ļף
ȻҶô˵˸߷Ȼûǽ˾͸ҷֿˣ߷ûзֱֿȥһҾƵ꿪˷ҲûʲôŮȻҪƻһ£þûȹﶼȣȻ˾ô鵫Ͼ˾ǵļҵеǱ˵ͷ߷Ӧϰ御ΪҲԴԼĺһ˵ûа취˵˭˭㻻˱Ҳһ˽˷ֱӱһ𣬸߷ŮԼһһ߶˵һ˵ǹ˾᲻ϴ鷳ͻȻ֮ϰһͷۣʵͬй˾ǰҲ飬ȻǩЭ鵫ǸϰȻһǮǮ⣬ϰȻûεԺͱҽҩҵˣϰҪǲ֤ݺⱲӾ군ˣ˾϶ҪգôõһλҪΪԭ군Ĳʣһ뷢أ
ᣬһ˼ҵӶôʲôһ㰡Ϲô˵ǹ˾һ군ˣѵûʲô취𣿸ղǸ·㲻˵а취ҳ˭֣ҵǲǿϴˢԩˣ
Ůʵ
Ǻǣ·ȷʵҪܹҳǶȻаһرǶϰֻҪܹ֤Ǳ˹ݺξЦˣһƣȻǵһҪùˡ㲻Ҫǹ˾ˣǵҩûйϵҲǹ˾ĲйϵѲ˸ϵͣҵҲⲻǾͿͣҵʱˣҩһʱ֮Ҳû취ˣôһӽеʱҪƳһңǶǴܴ󰡣ǶǸˣһ칫˾군ƾҵǱͬзһҽԺ˭һɡ֪ΪʲԼ˰ɣҽҩҵķԣҺϻ˽ôҲܵǣ㱧һˣͿ͸ŵȻ׬һ㵫ǼûΣ
ţ۹⿴ĺܳҿܶ·ԼˣǰҲ벻ΪʲôȴԼɣһΪ˹ܷգ˵ûΪǮԼȥֵð˾ûԻһĹ˾ֻҪһ㿪رǴҵӶ̽Ѿˣ˵Ϊʲôһ´ҵأ˴ҵһզǹ˾Ĺģֲܴ󡣡
Ǻǣ㶮ʲôһҴҵҪͷȻǮ׬Ķһ㵫Ҳ̫ܶ࣬զǰǮڹ˾ҵǮҲˣ˾źҲοҸϰĹϵҲҵæҲСԲԣ̱Ҹ߷廹ֻҪϰ岻ҾͰһǻĶ飡㿴ڹ˾ĵλˣҪһһҴҵڹ˾˭ҲҹңͲҪǻһ´ҵ𣿾˴Ӧһۺ죬Ҳһ鷳¡զǵĹ˾Ȼģϰһ˵ֻҪ˭Ҷ˵ģⲻԼˣһҴҵ˼ʹϵ͸ˣЩͱȽ鷳ҲŲΪأȻ˾ﻹҿ᲻øֿ
߷һɫеĶŮ˵
ȥģ㲻Ÿϴ˾ֲȱŮֻҪһôЩŮ˻ԹڿHбµ˾ͿǱŮˣҪǷһûкýⲻǱ𣿻ˣ
ôԽǱأúòãǿɧѵ㲻ϲҿÿһθܰҪ˵ǱҲǱҺòãҿڿ㻹˿͸˵һ˿̵֮סզǵһβΪԭŰ𣿡
߷Ů˵˿С˵
һ²ȥģ˼ʲôʱϹ˵ǱһҪ˵ҹ㣬д
˼ҽͲˣҿûй㿴ôɣ
˵Ů˾Ӹ߷廳һߵӡ
ô뿪߷סŮ˲óѣֱСͷ˿Ů˵̽˽ȥС๴סʼŮҲӱôĹ֮һӾ¿Ļʼ˴ͷͣ˫ֱӽ⿪˵ĿĿ߷оŮ˵ĶЦ˵Сɧ̲סҵĵܵˣԼҵĿӱȽϽûҵѲԼ·ӣղŸ·ûоˣĴӾҵ
˵߷ԼͬڿһһӲļʹڿм䵯˳ͷ׼Ů˾ҫѵԼ·ȹֻº˿߸Ь˵ϣСסϤļһŪһ˵ҾǺɧôˣɫǣ㲻ϲɧҪǲɧóֲţ˵ɧɧ˵ŲɧҪǲɧܸŮʱ򶼻ᷢɧ˵
߷һŮ˵һЦ˵ҿ࣬Ů˶һӣȻƽʱľҲܶׯǸڴϵʱҲɧǼһҪΣʱΣ㲻ҲһԺҪǽ˻ҹҲҪϹե˰ɣŮûһɧ壣ϲҾϲŮ˶ҷɧ
һһ˵ᣬ˵һûʴҵ⣡һž֪һɧԽ崿ׯŮڴԽ㿴ƽʱǲҲܶׯ˾˶ϻǲǺɧɫǣôӲǲHҵČ˰ССº۵ĺòãϹҪҪҿڽһ°
߷ֱЩ²۵˵Čֲһ⻹ʲôۣһأɣ69ʽҲþûČˣҵĴţզһɣ
˵߷ͱŮ˴ԼڴŮſԼϻΪԷڽСیȷʵһͲĴҲܶ࣬壺ɫܹ˵ی¸߷ȻǺȤһҪǻɺľǾ˰ɣС±ϾûԱԼŸۣǶԼŸ߷Ҳǰٰ۰ÿʱúһԼŵСѨɫȻἤԼ߷ſԼ콫Ů˵СºסˣͷС¿ϵߣҲԼСס˵ļΪϸڽȻͲǿڽļܲԼϼвλźķǳλø߷ˬˣһԼŸСɧ򼦰͵ļ̫ˣˣH°ɣѾ̲סҪHСیˣ
˵߷Ů˴ԼſϽͶ׼С¿һ֮󼦰;һ˽ȫ˽ȥˮСȫˮͼһ̲߷忸Ů˵˿ȲͣŮ˵СѨͷһδβСѨ̼Ů˵񾭣ŶϹ󼦰Ϲ˼ϲHˣHµĹ̫ˣرһϲHɣֲһΣҪ춼ҪļHšˬˣСی¶ҪűˣŶ
Ů˵߷ԽԽ𾢲ͣüͱŮ˵СѨ͸ӽڌڽڸ߷ҹŮ˺ܿʹﵽ˸߳һɵˮ˹ͷϣ߷Ůſ˴ϼúʽHһHһ߻ƨɣŶϹð˼Ҹ߳һһղŸտиոȥ˰š󼦰ϹϲļˣִӲˬˣޡHңһšˣϹٴһ㣬ü͸Ұš
ɧô߳ô찡С̫ˣһˬˣӵļСɧд̫ˣϲдˣH㣡
Ϲ̫˰šСɧ±ˬˣ
˼ѾĴθ߳ˣôֵļͳ˼ҴûŶˣҪ߳˰
ɧҲˣÌ¼ҰҪ侫ˣͺᣬҪ侫ˣ
ҪѾҺȫ㣡
߷Ҳ̲סӼϴĿнԼĴŮ˵СһɹɾҺ˳ȫӹڣŨôһҲһδﵽԸ߳




447

߷Ů˵С֮ȻЩδһε԰ԼıֲǺֻHŮ˶ʮԼļ¼Ӳ˺Զһʱ䶼ûеӵʱǸ߷Լŵ¼űϾһظĴԶԶڸʾһεĴʱһҲпԭҲѾԸ߳ɧˬˣȻѾֹͣ˳嵫ȻڴССȻһ˿˿ĿʣղŸ߷ıŮ˵ѾˣҪ֪һԼHӹҸ߷Hˣ±Hˣ߷彫Ů˽ϵĸ߸ЬԼĥ˿ѵĴø߷ϲһſԼ콫Ů˵˿㺬˽ȥһŽһ·СѾһֻ˸߸ЬʱһɱȽŨҵĽųζıڣ߷һŮ˵Ľָͷһ߶˵СɧĽźóôƯһôôСŰСźƯú˫СѾҪǸҴǹһǳˬСɧûС㰡ָͺԸһǺɧŮˣԲۣźζزϲҪǴһ˫һڶ˿ҪˣӸɾζֱȵǴүˣţƣ
Щ˼ԼĽѾͷС׳Сʱ򻹺һûʲôζǳ֮ˣҪǴһӵһЬζǰѧУҼŮҲֻԼĽѾʱһЬҪ²ۺԼֻȥϴţԼԼ˫Ҳο˺öοûʲô취ᣬ˼ûнԼҪŵ˵ҵĽųԼǸ̬ϲŮ˵ĽţҪҸ㽻ҲŲأҪǲϲҵĽͱ氡˼ҵСȻ˻ϲҾͳ㿴ô
Ů˰һ˵
Ҿ˵˵ҲϲŮ˵ĽųζȻǺŵǵĽųζǱǴүǺţڼҲŸųţŲҾһ˫˿ഩһڲҪϴŲ㻹ǲ˲٣ϲĳһžرио˵ҪԼĳżҵļ͸㽻ӵļϻ᲻ҲĽųζģ˫˿ܺãֱֺǲƻҿŴ˿ûһ˫ãɧ˿ഩ֮͸ֱڹ˶㷸ﰡҽѾ͵ܶҪ㴩˫˿H㻹Ҫ㽻ҪѾҺȫ˿ϣ٣ˣ˵ǲǾΪ˹ˣ
ߣϲô˿๴Hô˰ɫԭHˣֲҿ񲻶ǶҵĴȿǲҰԸԳ˰ɣҲû취ҪǴһ˿͸Ըǽž͸ˣ˲ϲֻܴһˣɲҪҵ˿ϣһ˫˿ҪʮأҪ㽻˿ˬɣֱҵĽϾͿˣ󻵵ĻˣղҷǳˬķҲҪúһ£
Ů˵
һ˫˿ѣҽŪ˸һˣʲôϧֻҪĸ˻һǮʲôСɧýżһмͣӵֵһ˿㣡ɧʮ˰ȫʹղôˬɲܰˣأСɧҪŪ㻹治һ򵥵飡Сɧ㿴үôǲҲӦͶұһ°
߷˿˵
ȥģ㲻Сی¿Ǻܽĺòûһ˲ϲHی£ҲûôＱ㿴ҾHôҵĲˣɫڼҲô㣿
һԼ˿Сżס˼Ϳʼ궯Լ˿ŵĦ˵ĴŻԼĴֺס״ͣش궯һֻС˵ѵϲͣزŽ߷źĺˬСɧû뵽㽻ļ治ŵȻ㽻ҵĻˣôô棡ų˾ջûбﶼϹˣӵľҺȫſǺܹԵŶɧҪԺúÿҪúźңһһզǹ˾Ŀȥ͸ҺˣֻҪһ챣֤Ӳ̫ѹôүСɧҿľŶ
߷ЦŶ˵
磬ʲô˼˵ǹ˾һڽ𣿲ѴӦҳ˼ô̫ðҪǹ˾ĵҪŶ˼ҶôźǧҾͰ˦ˣ
ЩԾ˵
˵ڵĹȲæҲ٣רƱҵҪĻܻôðԼһҪǲϰнôˮô˵һҲжĹʣټϰһЩСһ¹ϡ氡Ҫǹ˾ĿԼӾѹˣһ˾Ǽ򵥵ܻܲ쵽Ӿ˵ˣԼͬѧҪûһҲǧңؼǻһæԼôɰǹ˾ǲǿ̨ԼһŮ˵ԼϣµҪǷԼҲûа취ֹʱܴϸ߷ͺˣ߷ڵǹ˾ҪҪһģҽҩ˾⿿һ˾ù˾ҵһ˵˵һҽԺжֻҪ߷ԸԼ˵һ仰ԼƨɺȻûκ⣬˾֪ԼǴ͵ĽɫҲ⣬߷һԼʲôЩ˾ɵȻԶǱнǣȻ·˵ҵ׿ô˵׼أһûҵô죿һҲǹ˾鷳ˣҪͣҵʱһ˾ͱϿˣҪ֪ǹ˾Ĺģ̫󾭲ôڣһ˾ĲֻѰ·ˣⲻǶԲ˾ûа취飬ҲҪԷ֪²ΪȻƴȥɣʱ͸ңҸ߷ȻҲܳеһҽԺɱһҹ˾ǶҲ¹˾նҶԾǻһҵ𣡵Ȼڸ˸ҲڵĹ˾¡
ţ磬˼ԺȫŶ˼һŮûʲô˵ʲôҾֻʲô磬ԺҾСˣô˼ҶĻұ֤Żź㣡Ϲ˼СѾźˬˬҪϲҾһ˫˿ഩһڲϴ¸Ҿʹ˫˿㽻òð
Ů˽ĵ˵
ţӿɽ̰СɧԺҪúźҺôٲ㣡
ģ㽻ļô˻ױHʵƴʱꣿһǱ˭˰ɧǵһθӦúǮɣ
߷Цʵ
Щ˼˵ﵱǿˣһƴǸҵʱ˴һ˵һ͸һȾһȺȴҾαӣҪҪ˵ͺҸˡʵǸʱһǺܰԼҲûʲôˣǸʱ̫ɵ˻Ϊ̸һҪ޸ҲνԺĬˡ֪˵Լ˧һ㵽ŮӣڵĻ˵ǵãʱһͶûȤˣҪҲͬҲҪҵŮȣﵱʱ˶ļ;һǼһֱӾͼɵˣֱȥҽԺҾûҺ˵һԴӱһ֮ʹǰˣƺй֮ˣ٣˵ı˶ռǲ֪Լһ׳վҲνôһǮĸԼҲŪǮǸһﻹǸ˿˧һһǴŮʱ氡ˣʮһҪҸ۸ǲŶ
߷ͻȻоԼôԼôûз֣һҪǸԼҲôһԼⱲ군ˣҪǲŮǻʲô˼٣ԺԼҪСһǧҪǻԼ϶ɽأǲԼҲҪʾԼĴ󼦰ˣŵ㣡ȥȻôǼһû㣿з˾Ȼû£˼Ҹô찡㵨Ҳ̫˰ɣһΪô찡
߷ʵ
ﵱʱըˣôడ˵ȻҵHŮˣ˵̣ܲǳûҺÿڴϺɧ֮һǴﵱʱ˵һӲŮˣʲôҲûеõô͹ȥˣ˵ɷҲûң¾͵ΪֹˡղҲܺǹһҾ군˿ǹһʱҲûʲôҾͷˣ
˵￴˸߷һۼ˵ô㿴һĲ԰ǲҲҰļ߻˰˶ûӵļһŮ˵ʱ򼦰ӲзվˣûϢİɣֲǵôôûǵ飿ҶǳҲνֲʲôŮ⼸ִһѲûһסһǼƯңҲǰ⼸һƭ˲ǮҸȡɣͷҲ̸飬̸۰˰ѼĶһӾˣŮȻҲҪԼԴ侫ûֻҪ۾Ϳˣҽ˹˾Ȼͱϰͷ鲻ϰ巢һʲôô찡ϰ廹еûпң֮˾ϰҲ͸йϵô㻹Ϊǹһ˶ңɣʵӱƴҲϹҵСµ컹ôɲС㣡
߷ĻЩΣԼ˼Ǳȷʵһײ˵ͦʵڣ˵˺Ů˾ôһ£ԼҲʲô޹ϵԼͲʾĸܺòΪǸԼһԼΪ˴Լϻһôһ˭ֻ֪һ˲ƣǵеС˵ζø߷岻֪жһµ˽⣬ͷ˭ף֪ҿɴû˵ʲôŶҪŮһûȤأĻҲûдͷ˭Ϊ棬ΪԼҲ޿ɺǣİɣһզǹ˾ĿһһѣҲû취ӣ
߷Ů˵
ţ㻹ģ˾һﻹܹ˵Ķզǹ˾ҵɲٰɣֲǲֻ֪쳤Ҳûа취ƣǼ£˵ɣǹҪĹܿס˾ǴŲײʲôԼǺ˵ĻмԼˣҵ㲻ȣһ˾ĿһӦÿסҵ۹⻹ͦ׼һȻҲʲôҲϿӾͲ˵ļһΪܱ𣿡
˸߷һۺŵ˵
ôôţСɧҵۻ⵹ҺοŮﻹֹ̫ɣôԼģп۵ʱһƨôأ㵽ʱ˭ȥ
߷һЦʵ
զʶʱҲ˰ɣⶼüˣǰ۲ҵͻʱǾʶˣǿһϣ˲һļһ˳ȻĵλǶԼʱЩѺչˣΪҲ֪ǽ˲ٵӰɣоǱĹ˾ܸõĴҲûҲ˵һȽظˣЩΨͼԲˣҲôһۣȻ˶п۵ʱҪص̫ǾֻܹˣҲʧʲôĴϹ򲻴Լںˣô˵ܸܽ˰ɣ
ν˵
ԭô򵥰̫ҵˣԭǾǵһҹ鰡һΪĿأԼˣΪԼԭҲǳûˬһҪܴҵĹϵǾˣ֪ˣѽ̫˰
ɣװɣŵĹϵֲǲ֪ôϡȢҲɣȥģװʲôҪıҹͶҾԶ֮ˣһ˼·ˣʲôȡʲôףֻҪﻹȻҲ㣬ڴһˬôҪбŽ˫͸һź㣡˵ͿıˣֲûиŮһź㣬ҪͿֶˣ㲻˵ʲô¶԰ֻҪŴӦһƴǣ
Ц˵
߷嵹밡ԼŹƲ̫ܸŮһźԼǺҪ飬ŮԸŮһźԼˣⲻǳ𣿸߷ԼҪһҪžҪԼˣȻʾǶԼΨǴӵ˶ƢҪ߷廹ˣԼԼһƻСɧ㵹ǴһⰡ
ÿǶһ伢ˣҿɲôԶ㻹Ǻúźңģѵ÷һŵŮһҪú棡զǼҪͣżҵļͣһҪ˿侫
߷˵ץŮ˵ĺ˿Լǹһöܾˣ߷ϷйΣҲ߷ǿˣԼԺҪԼڣŮ˺ܿҲҪ˾ԼһŮ˵Ǹȡˣ˭Ҳ̸ʲô飡ڶ߷ͰҵҪܹӴҩƷʮԱһ𣬴ʱҾڸ߷İ칫߷忴һŵ˵磬ûаܰҳϰϱ֮ͱסˣڹ˾ȫȨұϾһʱ䳤ЩҪ¶ǹ˾ܲһε¼Ǿȫˣ˵ѾȫһֻǸǹ˾ҪһЩ飬ΪϾĹҹƾܿҲǽŲˡ磬㿴ǲھͿԹȥ˰ʱҪҪڳ
ڲڳԣɣһ͵һʵˣҾʹһ¼ˣһʾˡ壬ȷû©ɣ
ʵ
߷һֿ˿Ű˵ûˣֻʮֳһûвóֵ˳֣ҲûҪǿ϶ֻʮеһˡһҿԱ֤Բ©
ǾͺãϿʼɣɣİ칫ˡ
˵Ҿ˸߷װһ̸ݵԱȻǶûҵⲢӰʲôи߷˭Ҳôĵ飬ڽ⿪յ׵ʱҪˡ
һһŮӣº߷ͿʼװȻŮӶûʲôעҲҵݲͻɣһֶӵŮһʼĽŷɺҾͶʹħ󷨣û书ûܹѵ޷ҵħʩչֱ̫ˣȷѾɹʩչҾʾ߷ͣҿʵûõ飿˾˸ûйϵ
ˣоǵٴѾҪβ׶ˣҾ͸ǰһΪʲôҲܳԾǵҪһҵһʱȥ˸ҵжΪļ˵ԭһ֮Ǿ֪ͨϰ壬ϰ֮ҲҲõİ취ֱӱ˾֮󾯲콫ֳϰ屻ˡ⼸˾˵Ҳܵĵ飬£¸ûйϵҲһԱһε¼̫ͻȻˣҸû׼һؼҺһֱڿǵҩԲָãǲݺǣû֤ݣֻϣܹҳ࣬ǹ˾ܳ¡
Ѿȷ¸ŮûϵˣһǲļʵûϷʲô쳣ҵ˼˵ûвͬѰľٶ
Ů˵ûУ˵ʱҰеľڼʲôûйע˳Ҳҵһ֣ΪݵĹڸҵʱ˵ָ״ϱ˴ң벻µΪʲôҶʼЩһˣΪ츣ȴɱˡ
ˣԳȥˡ
˵仰ͽ˶Ůħ󷨵ĿƣȻһĸõСʱûˣ֢״ҲЩ㱻΢ģ֮е֢״ͻԶʧһ㵹ҺܷģֻҪҿƶԷħ󷨶˺Ǻ٣Ҳ֪˭
һˣͬķʽħûʲôҪ˵İ֪֪ΪʲôٴУúһ롣
ˣҲ֪Ϊʲôᷢ飬ֱ̫˼ˡǵҩûκ⣬ʲôĶҩҵҲ벻ͨʵܶ໷ڶΪ˯ˡҸŮһ𿪷Ĵֵʱʵ̫Ծ̲סһһ۾˯ˣֱҴС˵Ҳѹѹʱͱ֪ٴˣʱҲŵΪҵŵǺ룬ȫûϵĹǼ¼ʱ䣬ʵ˵ڲڸûʲôƽȺǲŻؼңǸʱȻЩ֮ûص˾Ƶ꣬ŮûǾ˯һ𣬽̲ס˵£ҲοҺþã
ΪƽһǽһΣҵķŮ⼫ˣ˵ҽıǷϵһΣܵ⡣ٺ߸ܾ֪ͨ˾
˵
Һ͸߷ӿЦһ˵湻ԼŮ˼Ҳ˵˳ҵħ֮£Էκεʲô˵ʲôħ󷨵Ŀֲ֮ҵǰƺûܹסĵܣȻҲֹ
֮һһһ飬ĴǸоʧûһ֪һôˣ֪Ѿа˸˽ˣ滹ʣѵ־м䣿˵ָЩ֮䣿ҲЩţǼϲòȻѾ˰˸ʣµȻҲܴˣҲ֮أҾͲܹ֮ǰͰһж㶨ˣ̫ˣھŸһʮˣòƽƽǼͷʼڸղŵ˶˴ӿʼڲ˰СʱǽǺܲ⣬߷忴ԼǰĵھŸһȻʼʻҲڼӺͻȻ֮ʹħ󷨣㣬˸ûʲôϵǵʲôҪ˵
һԳһ˿ҵħͨôӳüһͶ˵ˣһǱŪ˳˴ǮҰǸɵͿҩҽ¹ǹ˾ҩûа취Уһǵҩûа취оͲɳֺԷж⡣ΪһǸǧֽǮԺ㲻Ҳν㹻Ϻӡ
ĻҺ͸߷廥࿴һаҵˣû뵽һһʵӾȻôΪǮıƺֻҪץסǾ·һˣоȻף˵˭أ
һϾҪˣȻѾҲעӲˣ
Ǻǣǿɶû뵽½ҾͰ˸ץסˣֻҪ֤һϰܹˣһϢʾ߷ֻ¼ʵ˵˵ôأҩôİ˭ôǸٺôյЩǮڶˣ˵ȫ˵һ˿طҲҪ©
ǣˣҲ֪ǵҩأҩʵĺ񱣽ƷÿɱȱƷˣʵǷõҩͲǹ˾ҩǶԷҵҩֻҩɸǹ˾ҩһģһȥƽʱûܹҾַͨʽҩǵ·ҩʮ֮ھͲȱѪ֢״ļһҲ˻ңֻ˵ǵҩ⣬ҩͲˣڸҩ˾xxxҽƹ˾ȫһҴ͵ҽҩҵкܴһҵڸѪѹĹзЩëϣÿһǶһͶ붼ǳĿЧ롣ȻҲԶԣĿǰгǹ˾ĸѪѹҩЧǺܲȽĴǾЩм֮ˡҪҩԸѪѹڷҩһЩѪܵëҲԤҪһһг군ˣ֮ǰͶĴֱӳӰܾܿΪԭᵼƲǾԲ鷢ַʽǵĳɹĨɱ
ַʽҲ̫˰ɣǾôν˵Ͳ±ĵôôҪ֪һ·һҲûȥѵô򵥵ĵ벻ף
Ҷ˶ʵ
Ǽҹ˾֮ǰҹϰüҪϰϻֱһչҩϰûͬ⣬Ͷ·ֻܳ²ˣǸϰ忪ļ۸Ѿǳˣʮʽǹ˾ٷ֮ʮĹɷݵϰҪԼɡֵķʵԷҵҩ״ǵҩһģһڸ˷õʱֻҪԻһͿˣû˻뵽Ҫ˰Ϊڼ޷ֻܹǵҩиãϾûопеҩٴ˺ܳʱҲпܳδ֪ķӦҽѧϲûҶԼֺһᱻ֡Ȼʵ֤ҵ뷨ûдû˻ҵĴڡ
˵
Һ͸߷࿴˿ǹ˾ٴĻƷǳܵʵ©ǳֻҪ˾Ϳ֪˺һҪûһһɹ˵û˻ỳǱ˵˰ֻΪҩĸãϾһҩûоʮĿ˲ԵİȫУЩȽĻҲⲻֻͨʱ½ۣҪһûϰƺҲϴˣһĵȷʵȻܹĿŵ˺㣬˵xxxҽҩ˾㺦û֤ݣҪ֪ǹ˾ǳҵô˵ƾôأ·ǧҲ֤ǸİҪṩ޷֤
ҿʵǹؼֻ֤xxxҽҩ˾޻˵ǿǹҽҩҵĴ˾ͷҵôôҵһ˰ɲСû֤Ҳ
ȻУҲɵֹؼ֤Ȼ£ҲһҲ֤ҪǲǾɵˣҰ֤ݷڼһڴƬ¼Һ̸н׵ĳȻһҲǷ֮ĲޣȻмֻ¼Ҳ֤ǶʵЩ֤֤ǵΪˣ
Һ͸߷岻һֻҪЩϰܽˣ˾ܴӰһ㸺Ǳⲻ˲ѾõĽˣһҪûңҹϰֻһˣһжתֻҪõ֤е¾ˮʯˣһxxxҽҩ˾ҪùˣǸôһǸ߲⣬Ҳ֪󵽵һȻҲпǵĸ߲㼯˼
ãھʹȥ֤ݣϣ
Ҷ˵Һ͸߷һ뿪˰칫ң˵ĻĿʧ˹˾ʱ˿Ҳ˲ôˣ֤ʵ̫ҪϵŹ˾Ҳϵȥ˵࣬Ĳס
ŰСʱǾ͵һļû뵽һȻôҪڴƬֱӾͷϵһѵǵºڵֶ𣿲Ҳò˵һȷʵ۵ĵط˹Ҳδܹӣһһ˼ܵ˿ϧңҪûҵĳһﻹǧԼңˣֻ©ҵиһͷӣõڴǾֱӿ˿Ȼǽ׵ĳȻǱ͵ĵĳȻǺҲ㹻Ϊ֤ˣⶫϰĹ˾ûˣҺ͸߷һЦű˾ھǵȴĵˣһԼҲû뵽һˣ֮ǷɵĳͷǸʲôҽҩ˾ҲҪΪ˸ۣѶҶһ⿪ħ󷨣һʹҵĿѹЩĪĿ˿ֿ˿ʵ߸ܣôҸղŲڹ˾İ칫ôڻҼﰡôعأ̫ˣ߸ܣôоЩͷΣǵʺҿ𣿡
߷һĿ˵ҵˣҲˣû뵽ĵӻôȻΪǮɱˣҪԼ׿˵Ҳ벻ǹ˾ȻɥĲˣһֱΪһʵû뵽Լ۾Ϲˣôһ쵰ڹ˾ôþȻû˷֣صĿ
һȻԼͻȻڼЩ˸߷Ļ𲻹¶Լ˵ҪܣҪԼǾ·һֻҪԷû֤ԼһҪףû֪ԼԼô˵¹ĴԼҪǳǾ·һԼıֵԼΪѾﲻ⣬һֻҪûץסԼ֤ԼҲܿڳϣԭ򣡡߸ܣ⻰ʲô˼ǹ˾ҶѹҲܵϰ嵫ⲻǸ˵ǵҩȷʵĳЩΪ֪⣬зҩûоʱĿ֪ʲô֪ͨǵҩûΣ屾һĿռ˭Ҳұ֤ǵҩ᲻˴ʲôû˵һЩǰ֪Ӧȫûйϵ㲻Ҫ˵
߷ЦЦ˵СӻǲײĲᰡΪǮգ˵Ҫû֤ݻ˵ֻƽʱһֱһͦʵҲûлɹ㵫ʵȴǵεԼıһӾͺСһ군ˣ㱳ĻҲһӦ˵ǶȻΪ˲ǹ˾ҩоô㵨̫ˣҪĲţ
߸ܣ˵ʲôƾʲôô˵ңѵ׼ұڹ𣿰ǲ˱ڹĺòãҲӦ˵ҽ¹Ҳܱ߸ܣ˵һ㣬и̰Ȩ
һԼӲֻҪ֤ܳǾԲԼϣ˵ƤҲûá
ðɣȻ㲻Ҿ͸㿴֤ݣϣڿ֤ܼ֮Ӳȥ
˵߷ͰڴоƬ˳ŵһǰ˵ڻʲô˵оƬǲǺ찡ҵŶĶѾ˷ǳľʣΪǧıƺһҿ㻹ʲô˵㻹ǼҴ˾һζҪ군ˣȥˡ޻˵˰ɣ
оƬһֱ̱˵ϣһжˣ˷ԼޱĿˣ֤ɽԼΪѾȫ¶˳ֻҪõԼ·һ˾ԼԸϾ˹ҲӷˣʳԼոյֻ˽ͱ˴סˣ߾ô죿һƱʱҲ޼ˡ
һ֪Լˣ߸ܣҲãҲùΪǮͰѹ˾ƽԨһɣⶫҪǸ˾ⱲӾˣˣҰǧ򶼸㣬ҲҪǮˣŹҰɣϰҲΪǹУǹ˾ƲǧƲҲνˣⱲʳˣ߸ܣһһҲδ׬ǧЩǮ֮ȫԳˣͷŹһذɣ
һһѱһ˵ʱѾȫûǰӲıȫһӣʹ顣
߷忴ΣǧɲҪǽǾ군ˣԼһҲҪüҪǧһӱǺ̫˺пԼȹ°뱲ӣԼֲȱǮɲôɵԼƯŻвֻҪǮŮҪǽֻˣҲ̫˰ɣһȻջԼǲ֪һﻹΪԼһҪǮҪ߷岻˵һϼĹƣ߸ܣ㿴ǧﲻȥأģһ˵զǿһϵƣЩǮҸ֮ҾԲᱨԼԽȥˣҾһ·ɣҪǾһҾ·һˣλֵӦø߸ĺѰɣ㣬Ǯһ㣬Ǯ׬ô߸㿴鶼ѾˣΪϰǧƳȥɲʲôǵ߸ܣֻҪһһж£Ժ˵ʲôҾʲô߸ܣЩǮһҲ׬İֻһΣҪǮԺǻлǼҹ˾һ㷴ǴҵһǮ˵С˼ֻҪ²سԺеǷƵĻᰡ߸µָûйϵֻҪǮˣ߸ܣǧҪԥˣ뾯ϾҪ˰߸ܣʧʱ
߷忴ŵƱļһﲻЦ˵ǲӻ˰˵Ǯ𣿱˵ǧҲãҪعΪǮ̫ƽˣǧȥɣ
ҸûˣȻ־ҪеԼΣ˾Ϊʧôһ֮ˣΪǮˣ㿪ʲôЦˣͲҪ˵ˣǲǮҲΣԼ˵ɣСûпȻƱ磬ƽʱװһʵǼ˹
߷޶һǳ޻˵ˣ׻˵ƽģһҪǮһͲ֪ôˣѵԼҪ군ˣԼ̫ˣôۿҪɹֻҪٹһӷƽ˾ԺԼͿңˣһж˾ˮ£ԼûǮϾҪ뿪ˣԼʵǲİԼûܹסǵڵΪǮ飬Щ쵰ԼԼҲԲǺùǵŰɣ군˿ҲˣһһҪ군Ҫһµ˭ҲеҪһܿ쾯ͽû뵽ľͦһ￴һĻʵ˭ľϵô£ﵽ׷ʲô£˵Ǹһҽ¹йأ
߷Ͼ˵ͬ־xxx˾ĸܾһҩٴͻȻˣϰѾƣȻ¼ǹ˾ΪصǾҪ߳⣡ǹ˾зĳԱΪԲŵҪԭxxxҽҩΪǵҩֱӵͻԾֺͨǹ˾ҩ޷۴ӶסǲƷгݶͬ־һ֤һڸxxxҽҩ˾Ӵʱ͵ľͷѾȫܹ˵Ϊǹ˾ܺߣͬ־㿴ȥӦôˣʱ¼棬Լһ¡
߷´¼񲥷Ȼ̶̵ƵֻʮӵѾܹȫ֤Ϊͦͬ¿֮˵ͷӵѾǳȷˣȷʵҪݸ߷Ĺ˾ڻܶۻҪһץؾúһ£֤˻Ҫ֤֤ʹһϴͻƿˣͦһסԸ߷˵λҲȥһΣҪһ±¼ǳ涨Ҳûа취ϣһ°ɣİʱ䲻̫һ³򡣡
Һ͸߷ӾִѾĵˣǵһ̻࿴˿߷忴һ˵磬û뵽εܹôͽҪΪϰһξͲˣǹ˾Ҳп군˵øл˾ϰ˻й˾ԱҪǹƶҪ¸ʧҵˣ磬Ҳ̫˰ɣ߾ȻôЧܹһ˰Լĵ˵̫˼ˣ
ЦЦ˵Ҳ˶죬ô򵥰һΪп־вŻᱻô򵥵ͻƣһµʵĺܺºܿ־壬뺦һͨôûвأҪһҾܹǴҲʳÿ˶Ǳʶĵֿô򵥾ʳһǳΪһˣԺҲֻҪһ´߲½ˣҪһԼﺦ²Żᱻҳ룬ֻܹԼ£ʳ˭Ҳܹ֡һﵹصĺû˻ỳôһȥʵļһ
Ȼ˵ʵұȽϺĵܣ˵Ҳ֪ⶫҪǸ߷֪ôԺĻҸҿֻҪûܹסԼⲻ̫ˣ˭ԸԼվһ˵ǰܿأԲĳһ˵뷨ҵֱֻԼ֪һҪΪ˰߷һҲŲ¶һҲʶ಻̫飬֪黹Ǳ֪ǰҲû뵽Ϊһƽʱڹ˾ܵ͵˵ʲô﹤˺üһֱֲˮƽҲԣְԼϣΪô˭Ҳ֪˽ҵڿɺˣҲԼˣһ֮Ҳǹ˾ϸļʵ©ǳֻҪ˾ҵֵĻϰ֮Ҫúøһ¹˾Ĺأ
ǰҪ˵һ˾ĹƶϸҲܻʲôطرֹ˾һͿǴĲһоգˣ˵ǸxxxҽҩһιҪù˰ɣ˭ҪǵĹƱҪѪˣ˵һλ᲻һ򾡣鲻Բûи߲˭ҰȺǵ컹Ϊûˣ
ǰ磬㲻֪ҽҩŵıǳǿǰǹΪɷݸĸ˹ɷҵٺǱĿɽܴ󰡣һһ˵ùǲ֪˭ˣһһص˳ڳЦȫˣֵ̫ˣ㲻֪ѾмɷãҾܾˣҵǿ˵ˣ
˵Ҫһع⻹˭ҰĳЩ˰ûа취ÿһҵﶼкĻһǱץס˰ѱȻֻܳưͿˡ
壬ҪҪ㿪ǻ᲻鷳㻹ԼļͥǧҪΪӰԼСǾͲֵˡ¹ûʲôˣǼһȥ֮һȫˣ㿴ǾԲֻԼµйصһȫùһ˳ϲЩ˻ǰ·ҲҪĵˣֻҪϰûܹǹ˾һ׾ͿˣЩ㻹ǲҪ̫ˡ
ѵ
߷Ĭһ˵˵ûղûпȫ˵ö¼ȻѾõ֤ǹ˾ҲûˣϰӦúܿͻҹҲû뵽ԼܹôʱһúøлһˣһǾҪûзҿϰǻ˿ɲʺҲʺˣ̫ˣ
ˣ˵ˣǻȥɣʱҲˣøʲôǸʲôϾҪ°ʱؼҿȥɣʲôϵˣ
ҽƨһͶԸ߷˵
ҷֿ֮߷ֱӻؼˣյͿѾ׼ԼŻиĸڵԼؼҳ߷屧˱ԼĶӸСһﶺ˰ſʼԷһڣԹ֮Сָһһֱ˰˵ӲŻصԼļɸ߷ĸĸڴ߷ŻؼҺҲûʲôȻǸսһϹ磬߷ĸĸҲرϲԼСӣȡˣʾ껹֪칫˾﷢ֻ֪ԼϹϰһһˣϹؼ֮Ҳû飬ʾ˵ĻʵϹûкȶడÿϰһдǺȲٵľƣϰҲԼȥ˾ôÿλҪȥܲһְûʲôȨû
ôϰ岻ˣɵŮˣ㲻֪Ҵϵôȹİ˵㲻ţһľֱĵӰһҪ˰ϹҲһҪһҵˣ㲻һҪûг·İǹ˾ľ˵ˣ㲻ҪţǺգ
߷һµӶԼ˵
ʾ˷˵ҵҵ񣬷⼸׬ǮҲ㹻Ǽﻨһ㺦ʲô˵ǹ˾군㲻еһҽԺһҹ˾㣬ֻҪһҹԴҲҪλү˵ǮơŮԼҿʱԼ˰ɣûӵŮܱҺɣ˵ʲôôɹ˭ҶûأǲĸŮ˶˰
Դ˰˺ˣҸ˵ǷָոճԵһϰͽӵ˵绰˵ǹ˾ٴʵĹͻȻˣϰ嵱ʱɵϾͻص˹˾˹˾˿ֳ֪ûа취ֻܱϰͱסˡ㲻֪ҩһָԵҩͳ棡
ʾҲһû뵽˶ˣɲʵϹ¸ûйϵ᲻ᱻץ߰ʲôҩô˰ô죬Ǽһ᲻£
ϹǼҵĶҪǳ¿Һͱô찡㵹˵ûʲô飿
ŮѾϢ𺳵˸ղ׼Լҹ鱻ֱ֮Ժȥˣ߷Ц˵ţɵɵϹҪ½컹ܻؼֲǹ˾ĵһˣȻһܵǸ¾ΪҩҲûʲôϵοҪǹ˾֣ЩΪǹ˾ҩЧرԾǵҩɱҡ֮УǵҩСһҲ湻գҪûг·ĳϰҪ군ˣ㲻Թ˾ҲҪҵˣ
Ůŷŵ˵ֻҪû¾ˣϹµʲôǱݺˣ˭ôĵӰҪǱץסǾ·һˣҪǮҪˣɲĵӰ̫˰ɣ
ûҪݺǣͨǹ˾һԱһһֶҩǵҩ߳ȥ»߳ļǰ̶ʮӾͺˣһǹ˾Ҳ˺üƽʱһֱܵ͵ȥһʵ˿ɾôһ˾ȻΪǧˣصķǳҪǳ·ͨ˵໹ҵ֤ݹһοɾûô׹ˣҺͳ·ҳ֮ͽ˾죬һ綼ڹ¼Ǵ֤ɽЩɻǲܵˣţİɣ¶˵ѾȥˣǾˣ֤Ǹûһˣ
߷ʼ˵
Ϲ·ôȻⶫǵӰƭ˵ôаһǹ˾̫ˣݺǶҺܿͱ˳ϰӦܹ˰ɣ
ʾͷЩŵ˵˵Ȼû˵ȻһǳңԶ飬һôأɣ
ɲԲߵʱҲǺţµҾ㲻ҲˣʱҲǱҽ̬˵һʲôܳԣûЧҲʧʲôҪ̫ͨˣǼһ˵һһҲûһͷþôƣҪг·ǲҳף㲻֪ǸһǷ֤ݺȻǧ¸ңϣܹһŹôأǱҪǮҲͱˣһôһ绨ŵôȥôɵأֲȱǮǧԺӿ϶̫ƽΪ˵ﶼֻǮأ
߷˵һڲϰ϶ûд˲ǹ˾һεҩһܴӰһʱ֤ǱöҩǵҩΪ˰ȫʱһᱻƳ٣ôһΪǵҩһιεĹʵ̫䶯ˣЧȵֱǧٱҲǸǵĸɣҹҪһ˳ϰܳˣʱҸú˵һ顣
ţϹֻҪû¾ͺˣղ˵ǵˣô˵Ҳһܾƽʱ¿Ǿеʱֻᰴ°£쵼Ҫ쵼ΣˣҩôܹñĹ˾ôۺ죿ΪֹǵҩоȻܹ飿ֱ˼Ҳ̫ɥĲ˰ɣ
㶮ʲôȫĸѪѹĹȵѪëôڴҶòͬƷƵΪЧĲҲల¿ҩǸԵҩһоøѪѹ˴ƣڷԸΣܶԲѪëԤã˵ҪҩһԺʲôÿͶȥзʽ궼군ˣڱȽϳļҩƷԺ˭ֱӵҵ»˵ٿֲһпǾͻ˵գгҲûа취
ЩҲչǶϰܾˣԾֻգ
ȻΪΪʳϹ˵һ֮󻹻ųʲôҩЧʵ̫ˣȫвͬҵ˶ᱻǱǻ᲻ѹǣһǶ̫˵棬һٷʲôô찡
ĻеڶΰΪÿһ˶գ˵Ѿǰ֮ˣ̫ˣһþͻԼѣ˵󲿷ֵҽҩ˾ܾôһҩⷽ澺ǾͻһڸëôûбҪΪһ͸Ķȫûϣģ˶ʲôɵûкôΪʲôҪȥأҲǸһҪԹ˾зŽˣһҪǿԭΪǹ˾ĹѾϸڿ̫СˣֻҪһ˾֣ǵļͬҪٲСϰ֮ǾҪ̣ԹһοԺԲٵһΡ
߷
ţϹһҽҩ˾˾ȻôֲϹȻ̫ܲƽĻҶҳˣҲһСְԱֻҪþˣҲҪңһ㵹Ҳͦãˣ
ʾһ˵һԼظ״
߷忴Լּ֮ѹԼӲ̿ˮҲԼְŵһһ˵ţǾҺúðοοɣѽҲһ͸ô˵Ϣǲ޷ܰҪ֪֪һţͷİɣ
һô˵ʵռԼŵıˣһ˫ɫŮ˵ϵѹץŲţǸʹ찡ŮһʼΪԼΪԼѹǸûһ;ʵɫһ˫ɫԼڲ֮ѾԼļŦ۽⿪ˣԼǸɫռԼı˻˵ʲôοԼôôɫһؼû¾ŸԼ飬ƺ¾ͻѹϹʲôڰοôο˵İ㿴ôҵŦ۽⿪ˣοҲҪ⿪Ŧ۰ɣɫǣѵһ첻ô̲סһؼҾǲһûŮ˰
ʾһ۽˵ʵŮʲôԹֻǷǣԼҲ޲ϸ˴ڣУⲻǼһҽԺx⻹͸ʲôڼûоֻܿԭʼķ˰Ϊðţôô˵أҸղſǺĵزҵľһûʲô飬Ӻһͺƽʱָһãţͷİɣ㲻ֻԱ֤ҵļѽôִôôԸе֣㿴͸ĺɫ˿Ҫñ˿ҪΪǰôǴôԸе£⻹òһС˿ôĺɫ˿֪࣬ϲô˼ֱ̫ˣţǳջ󰡣ˣôأ޲ôأţ˵СڿʲôʽǲǸһӰČëïʢҪǴڿСëëȫҪҪѪˣһɧ
ʾ֪Լôһ仰ǵ˵һѣһЩŮ˽ֻܻһﻹ˼˵ҲԼүôǸԼ˵ôɫĻ⣬һڶԼһԼĴ绹һɧȻҪǻǰԼ϶ôҲڽԺһ̵ԽԽɧˣҲǽԼϹ˲۸ԼɧֻԼϹŻᱬҪǱҲô͵һ۾ᣬ˼ɧ·ֲǴȥÿ˶ܿҲֻɫŻô޼ɵҵ·Ҫǻ˱ļͣô۸Ů𣿿ʲôЦϹҪԺҲ˵Ҳһ¶ӾץץŶĴ󼦰ʹӴԺ󿴼ҲӲǺǣϹҲԣҪҴʲôڿ㣬Լῴˣɫʲôһ֪
ԼźԼ߷ȻҲˣŵ˿ȷֿͷ̽˽ȥŷԼС¿ԭѹѹïܵСѾʧˣɧǾȻԼČëȫε˾ôһͺͺСی²ͦԼ۽磡ţȻČëˣʲôʱεëô֪̫˼ˣСڹͺͺȤ㿴ûˌëĸԵúô󰡣
߷һ˵һ߽ŵڿֱָС¿ڣָС¿ϻȥܿʾСɧ¾ͿʼˮˣČˮմ˵ָ˲һֻĸоŶϹ㲻ҪšÿϹ˼ҽϹεë˵ë֮оˬôûë֮оˣ˿ڿҲѹϲ˼㿴һ£ôëû֮˼ҵСǲǸˣһļͲȥܹ֮ȫHµ龰ˣҪьëҲǾ͸ˣϹ벻ΌëҸκòã
Ǵǹë˲Ÿ߷ҲČëε߷弱æ˵ǿɲУϲһһҿ˲һϲʱһҪǱ˿ҵČëҲûֻʣһֻͺ񻹲Цֻ˾ͺã͸ˣţȻ棬ԺһֱΌëɣϲHëСی£
ţϹҪҲҪҪǲ˼ҵСیԺͲHˣòɣҾ͸޼һ£ëȫǸһ¿ұ֤˿ҲЦ㣬ҵպܺõκһϹʹӦҰɣһԣҾ͹ιԼČë˵Čëһ
߷ͷǰŰɵʵţ˵ɲҪƭҿûгԹҪһʧְҵĴ󼦰Ū˿ô찡
ǴұһʲôǾ鷳ˣţԼĺ𣿺˰
ʾŪżϸĴŻͷһ˵ϻϹĴ󼦰ұϧòãûԺӻôĴ󼦰Ϳҵı˼ҵС»ҪHһأÿαĴ󼦰H˼ҶζôܲҪأ
ϹͷİɣһСĵ
ǺðɣһºòãǴκòã㿴ҵĴ󼦰ͶôӲҪٲHСیҵļͿҪըԺûŶСɧҪûмͱی»Ҫ
οζɱȸHҪܶɣС˻ǰʱߵòˣûһҪĥԸȫһˣôôôɧǲһҾҵļH㰡
ᣬ˼ôɧ󻵵Լ̫ɫҲǰŮӵȻҪһզǶϷ˻Ҫᣬ˵ҾͲHˣ
ʾ˵ҪС컹ſ˵Ĵͷ˽ȥͷڼ˵ϻôʱķ޶ԼϲʲôȻ֪һС۵ͷڹͷ͹״ĵطͣػ߷ź̹ˣ˫Ź״ͬʱԼСԼϹŴѵŶĿڼԽԽˣҵļСͷҲ̫˰ɣˣҿȥƬĳ˵ӰˣЩҪǱŮźһ̲סǰ侫ˬˣţôӹرֱǼƷϱĸܹȢôƯŮˣܹڼHСی£HHûǮ̫ˬˣ
һ۾ԼŵһһܿڽˬһŮ˵ӣԼŵһӴ˸״˵ʾȷʵƯȻ˺ι̵ͷȻûзڣȻ񵱳Ůʱķ۵ĿǰȻɫѿ˵ҲǺܶˣʾܹҲǺܲ׹ֲø߷һÿζرϲԼŵ£ƺԶ治һʾҲⱻԼϹᣬÿζôҵӣ˼ҵӾô氡˶һɫ˵ǶԺ᲻ҲһرϲŮ˵Ӱ
ϹҵӰɣ֪ϲ˱ҵͷˣ
ʾһ˵һ߽Լһ͵˵ʾԼ˴˱ԼԼ̶ܹȵԿкӾ飡߷彫ԼŵӺһҧͷһͷͷϲָͣŮ˵СڲϵؽܿһϾͱŮˌӿˮȫմʪˣٵČˮ˳ֱֱЩ˵ϣɼǷǳĸȤҲܶ࣬ƺºԣԶִ˲ƣŶϹ
˼ϲôҵˣоˬˣզǰϷʱԽһԸ߳ľԽ죬˼ϲǰϷˣͺô˼ҵһθʱǱĴ󼦰һôִĶҪǲȥһűʱҶſˣôһҾΰأHˌ£ǻˣƭӾȻôҵĴŮӵõˣûʼһļͼһӲHŮˣ
ʾС
СɧüҵļҪû㻹ôӰ
ԼƨӴHČ£С˻ƨɿ̰Hһ
߷彫ԼָŮ˵Čڳ˳㽫ָͷ˲ʾŮ˳Լζ
ʾҲԼϹָԼˮζɧŮΪ˴̼˻ζʾ갴ҪںƺԼСҡƨ˵ϹH㿴˼ҵС۲۰ˮ಻డô󼦰ͲɣСɧ¾͵űĴ󼦰Hˣ˼ҵСˣ
߷Ů˵ƨ˼żͽԼĴͷ׼Сһͦ;ȫС֮ڣʼһʼٶȲǺܿײŮ˵ƨɣÿһμͶͱСѨĹͷֱײŮ˵ӹﲻЌˮͼ˳˵ļ͸ѵϣܿ߷ČëȫǶˮմʪˣŶϹ˼ҺϲH°šˬ˰
ϹĴ󼦰Ͳ̫ˣϹ󼦰ϹٶٿһHҵСی˼̫ϲôHСѨˣšŶҵĺϹϽӿٶ˼ҵԸ߳ϾҪ˰šHңСیˬһͿ㿴ˮҪһ˰
Լɧ˸߷ҲǺ²ͣײŮ˵ƨɣٶԽԽ죬һδνԼļͲŮ˵СܿͽԼԸ߳ʾֻſɳҲû֧ԼˣСڵĿгȫϹ̫ˣ˼ҸH¼ֱ̫ˣϹһҪǻһƺòã棬°ɣ
˵Ů˾ø߷ɳԼСס˼Ͷ׼˶ȥһ˽谭Ů˷˵Ͽʼʶ壬ԼСŪżͣ߷ҲûﺬŮ˵˫ַŮ˵˿ϲͣŮ˵ĶͽСɧ㰡ϲ˫С˿ˣԸУӿ㴩˿HС£ģ˺˿üͺݺHی£Ժɧɧɧид˵Ļü͸㣡
ŶҵĴ󼦰Ϲ˼ҾСɧɧ˵ˌ£˼İþǸϹڴH£ôHҶš˼Ҿϲ˿๴㣬ϹֻҪHʱӭԺݺ˺ҵ˿üͲšϹҲˣĸ̫߳ǿ˰šҪ˰Ϲɣ
ʾһδﵽԸ߳ȥԷ޲ϱ任԰Ʋʾ˵ĳ²ͣԸ߳ڶ̶̶ʮھȻߴθ߳ǵČˮҪˣڴһֱСｿϹô侫HҰϹ̫ˣ˼ҲĶ֣ȥHŮ˰ɣ˼ͬ˰ȥұŮ˷йɣ˼ڱHȥ¶Ҫ˰ߴθ߳ˣֱˣšϹûŮˣɣ˼ûˣ
߷ſŮ˵һĳһ߳ȴʵţͬȥHŮˣҪ๤òãHŮ˵ʱһ߿ô
Ҫ˼ҿHҲ̲סϹô侫
СˮҪHˣȥHŮ˰ɣҲˣ˵Ŷ
ɧ£̲סǾ˫ɺòãһôȥһСţԺǴţһźҺòã˻˵ͬͬ⣿
ҪǲͬҾͼH㣬ČH˲ɣ
߷ʵ
ϹֻҪҾһŶˣϹ侫ɣ˼ֿ쵽߳ˣҲˣϹҸŮ˫ɻа
ţҪ侫ˣסĻŶ˰
߷ԼŌ˼γһɹɵŨ˾ŹɾҺˌڽʾһǿҵԸ߳гŮ˵ȫҲ˵ˣ




448

ԼеľҺʾȻԼ˿СŽס˵Ը˽ͳƺܸԼȫͬĿУʾһԼСیһϹĶ߽˵Ϲֱ̫ˣHҰһҵСͣ˼Ҷ޵Ů˻оԲҪǻɼǰҴʱͱHˣǰҲûôղһεʱֵǰʮˣֱͲһˣһͷţҰ˼ҸղСˮҪĥˣС¶оЩˣҵČˮǺܶˣƽʱֻҪһͣȻԲôһ֪ϧļһҶˣ
߷Լŵ˿˵ţϲ˻ϲǰ״̬ǰϱԹԲһθ߳Ҿ侫ˣÿζҪüβ㣡˵̫Բǻź򣡡
ʾԼһ˵ȥģӣϻҵȻϲôŮ˲ϲԼǿڴԼʵ̫ˣϲ˵侫ղҶ߰˴θ߳ԼѾͿˣʵ̫ˣһҵČͣҪ侫һôǲHͣ㿴ҵČ¶ҪHˣ˼ҲŶʮȻ˺赫ǽ绹òãѵϾͱɺľϲľСˣһͷţϹղ˵Ҫ˫ǲİҿţҲ˼ҸŮһϹڣʵ˵ǲ뷨ûһǺö￴Źƽʱ곡ϷѾһֻ۱һֻˣǴҸŮһź̫˰ɣ
߷ﵹ뷨Ҳ˵ֻҪԼͬǾͲһԼ˫ɣȻԼֻҪ㶨žˣűϾţ˻ԼŮ˲һԼİˣƽʱԼ˳ҲԼǴͬߵ飬һŮôܷŵÿأ߷廹Ǿ̽һԼűϾԼЩʲô¶Լһ۲۵ĴͳйŮԾͬҲֻҪԼˣһ߷廹ǺţԼʲôƢԼǾȻ߷رԸ߷ڵʵҸСҲԿϲԼҲǺҪʾ겻ƮƮ첻ֻҪԼԼŮ˾ˣһԸ߷˵ǳĹؼһô󣿾ǮҪҲİһҲԿʵʾһӵŮˣ֪˶²裬ֻҪԼĵЩװͿˣҪַԼҲԿһںܰԼżҰʳԼ͵֪ţһҲԲҾҸǸһôզǲ˫ɣҿǺҲֻил㿴̫ˣҪ챻ôȻˬһԲҪչòйǿô찡һŮ˸һֵһ£զǼҲʡˣôòðҪҪȥɫһŮһ氡
߷Ů˵˿ȵ
ʾһ߽һ߲ɫһ㻹㰡˫ɣղʱ˵˵ˣզǾͼ̼㻹Ҫǲ㰡Ȼ˺һ㲻ŮһҿûȤֲʲôСô˼Ůһأ㵹ļ򵥣ǲǻȥŮţĸƬȫ˶ܿҵӰåҲ̫˰ɣ
ţҪԸҲͬⰡǾǱˣզĸСƬԼһҲǲ԰ʽܴ̼ţ㺦ʲôߣҶʶԷ£Ƕϴʲô˼˿ͬʱҲڿˣҪǲ˳۾ҺݺHұ֤һHĵڶ𴲣ţҪͬˣ㿴۰һһûоˣҪȫſһŮĳܲסˣ
ǿҵСܵܰǰȽϺһСþˣڲһ˸СôҪøҶ²ţզҪһԣҪǲԸǾһΣҾԲǿ㣬զǾһ£㿴ǽüҲӦû֮ȤˣҪԶǶû˼ֲñֻһˣ͵ǱҺˣˮϹˬһˬӦҲ԰ɣұ֤棬ҸĸԲ䣬ǸŮֻ棬ӰĵλҵǶһ޶ĴŶ
߷Ů˼빤
ʾĬɫȻԼܱŮһźǵˣԼǰǲǶ̫ˣһŮԼﶼֻԼһ谮ķҲȥˣھȻĿŵҪԼ˫ԼҪҪӦҪǴӦԼǲ̫ûԭˣԺһ᲻̬Ҫ󣿻˵һСţǹؼ⣬Լĵλɲܳ⣡ԼʱʮأһﻹôԼ˵Ļţһһﵽʱô죿˱䲻ҲԼܹƣһ˵ԼǺܺãڿû⣬ҪҪԼ᲻ĵλˣԼƽʱ̫һŻԼ˵ĳ谮һԼҪԼһʲôҪܵŮ˹ѾֵˣΪԼĴԲһԼθУԼЩõĲӦû⣡ӦҲôף̫׵˲ҲԼ˲٣ȻôϣԼҪúø˵һ£ܹŮ˿ɲҪ֪ԼĺãϹǲڿЦҿȻ˵ֻͲҸ״Ҫ֪ӹͲˣҰ裬Ҫ֪ǵŮŮһźɱĶ˰ɣϹҪҪһ԰
߷ҡͷ˵ţ֮ȥ˵ʲôɶҪǲͬˣѵǿ㲻ɰţֲЩֻҪǮϵŮˣʱǮ𶮲
ҪǱŮ˲ֱӾͶˣҾֻһȥˣǵλĲͬȫһ޶
ʾһ˵㻹֪Űһ˵ıȳĻ˽ԼİҪԼǮŮ˺ˣֲûŮˡﲻ˵ﲻɫ⼸ûɣôЩȳ̴½úܺɣдǲǺɧǲѾ˰˼ڶʼڵӦôֻ۱ֻˣԽԽˣ
߷ЩĿ˵ţҴˣҲǽŮ˷ϵһҿظ˵ǾҾͰһŮˣŮҲ棬Ƿ곡ϷеʱҲƲסԼ϶һӲҪûĺѹţ㿴ϵɴûм˹ʱϲˣ͵ǰֵһҵĻⲻ̫ʢ
߷һĻǹ޳ܣѵȫ˾һ˱ܣô˵ȫ˶ӦȥμˣÿŮһкü첻ʱڼΪ˶μˣǹΪʲôɨưⲻһ˵ľֻ⼸ʾ겻һЩäĿԼŮҲûʲôˣǾ侭Ļ⴩һˣɫûС氡ҪӲ˼һβþֶźҲǻڱɫԼǲǷ򰡣ҿûһǺöҪǿ⼸һķ͸ˣʱһ㽹ͷöŮ˻е
ʾ귢쭵
Լѵ÷쭣߷ЦŮ˵ǣŲ˼еŮ㿴ôŮ˲پǾɫҲ͹ûһҶģǶʮСҲôܸҵŴ˱أȫһΣҪ˵ľϣȫͬնǰǾţⱲֻһĿݳɾ˽ңұ֤ⱲӾͰһŮˣǷ곡Ϸһ£һҿ˵ţ㲻Ҫ֪϶ҺõŮֻһŮ˲ǿҵǮûзʱôһεεĴŮͼ޸̫ίˣڲҪӱĳ谮㣬ίţôһǺܸмҵĸģ
Լ˵ʾҲͲˣŮ˾ǶֻҪһԼʲôҲȥˣֻҪԸԼǾ˵ԼҪĲԼҲûȤԼˣŮܽľ飬һʾ껹ţԱԼôһ˵ûһûˡ
˵ʾܹһһܰݵŮˣҪûҲһˣһ֪ͺãҼ޸ʱɲǽô⣬׷ҵ˿ɲҾǱƭ֣ҪڶҲĹȥǷˣҲҵĹͣɲΪԼǮͲˣ˵ŮϴΪҪǮǸŮϴûʲôĿİӻһҪ˫ɾҪӦҼҲŲӦأ
߷屾˫ɵѾûͻȻԼϾ˾񣬿ҲǲӦõԼļ㱣֤Լ̫ԸˣԼ̫ˣ黹ͬ⣡ԼҪ߷ȻǲᷴԣŮ˵˵ԼӦҪǺӦõ飬˵ɣԼΪ˫ŵԸҲҪһۣһ߷ҲϾŮϹ˵Ŷ˼ҿûб˼ǺðɣʵҵҪҲߣҪ֤һӰңǰ˫ɵŮֻ棬֮ǾͲʲôϵˣУҵ㲻͸¶ǸŮ֪֮ǰҪȵõҵͬ⣬˫ɵʱڼҪȥ棡ҪҲŮҲŲأԺҲԸͲǿңһҾһ£ҪĲܽԺ㲻Ա֪֪ҿԲżŮ˵ıϣؼһ㣬Ҫôʰ㣡ЩŮɲҪʲô̵˼ͼǮżһҲҪǱסⱲӾ鷳ˣԼӿҪеŮ˶ɵ
߷һԼŲûʲôҪԼŮˣǸȻƯҲᵫǸԼһȻǲԶˣŮ˶ٶԼͼԼֲʲôɵӲ֪ܲҪΪԼھͿԼˣǿԵǲ̫ˣ
ϾԼȻҶ֪ԼɲɵŵĻ˵еЩŮôԼﶨλǺǸɣѩڴ϶Լ˳ʲôƶԼһԼ˫ɵǵĶԼһڷԣҪԼû·ŮôܸԼůأ˺֮һֽףֻֽױһĴǮ彻һ㣬˵ǾǸߵһļŮӱ˵ûʲôҪǻһֻҪܹǵȻҲܾϴǸԼŵԼų˸Լϴ֮ҲҪ룬ʾԼ˽İɣļҪһܹ㲻˵ҲôȻҪúñ㣡ģһˣȻвٵëҶؿɼ¿ɱȢôһɰƯرƽŮôܷأҾͼʣ˵漸֮ҲͲϲˣҲ֪˾ϲһЩûĶţô˵㶼ŮˣԣΨһһⱲһúð㣡˫Ҳٽһҵһʱ۲Ͻͥҵ
߷Լظ˵
ȥģһˣ˻鷢壿Ҳ֪ٴҲûҷ尡治֪ʲôתôǿңһ첻ѹǺˣ֪ôﵱͲ޸ˣڴHңHɫտʼʱ־ҲǿôԽԽˣҿҲû̬Ҳ֪ô£
ʾ귭˷ε˵ʵǿǵ˱˻ԣŮϣԼϹڴϸһԼüԸ߳ЩûþͽˣԼŮ˲ϲº޵ʾôҸķŮ˶Ľˣߴߴ˵ͣҪǻһй˹ƲʾҪץˣѾܹ˴̼Ҫǻһһ̵ܹס˵߷ҪڴôͻҲܵõʾͬ⣬ϾԼŶι㻹ҲûУΪʾʱԼҲϢһԲĬԼ˵Ϊֻ뷨Ů˲˵ֻԼˣţҲûа취ҿ㼦;ӲˣǴһЩôԸеС¹ңҪǲһʲôˣ㿴С˿ԸˣղҰҳʱ򼦰;Ӳˣ˿Ҫǽúһ桢һǶԲĴ磿ţҲܹң˵ҳԷʱһСʱһؼܲＱ˭㴩ôɧڹ˾ǲǺܶ͵˿ȣ
ţҪעһ˲Լ¶ףҪǱ˿ڿҿҪץˣҵ˽вƲֻһ˿˵Щ칫ҵļһﶼɫߣôһ˵ǾͻɫԴ󷢶֣ô찡Ժϰ˿ˣ㲻֪жôĹˣ㿴˼̲ס˵ˣһܲʲôţ㻹ϰഩӰɣ
߷ֺԼţһȻûֱӵĿ޵ǰǰѲʾ죬ŮһȻŮ⻰̣ԼôϲԼʵ̫ԼˣһҲ֪˵ϲո䣬Լϲ˵ϲĻԼüˣǸһԵˣֻһ˿ñ˿촩ԼǶסˣԼ˰̫ϧˣǸСļһŮ˻ǺݸˣɫǶԼǺӣһҲܳԿԼǿúܽ˼ҹ˾ﶼְҵװֲǲ֪Ĺ˾ЩСﲻôڹ˾Щ˿ѵٿˣ㿴Ů˵˿ȾͲñҲһ£ǿʲôˣ˼ҵȹֲòãΪڹ˾ô˼һȫȫһؼ֮ѵˣ㻹ΪǱ¶ô˿Ҫһע⻹ñ˿棬ҲŲ֪ҴСڿ㣬רΪ˴㿴СļһΪЩ˶һһҵ˿Ⱦͻ̲סǰҪԼǵһ̲סˣ˼ҾϲЩ˿õԲŵӣҸ˵һһ͵ҾȻСֱײǽЦˣΪҲ֪ʵģ˼ҵû߹ǹЬ˿ҵСѾһˣ
ʾô˵Լ֪ԼܴȻ˻˺ӵȻǷɲҪΪʲôˣ˼أ߷ԼŵϺݺһѺ˵ɧȻôˣҪԷô죿ҾԲ£ԺôɧǹҲֻܹңڰ칫ôˣ㻹˿СţǲǻH㰡ɧ£ҪǸҾͰČHˣԺ촩ϰ࣬ǵλҪǲͬʹְˣֲ㣬С˻ûУ㷢ɧ
֪С˼Ҿ㴩˿Ҳ߹ֲǲ֪ʵǺܱصһŮֻʱŻᷢɧҲûȤǺɫأ˺ˣϹͲҪˣҲһʱо涺ǸСӰˣǹ˾ͬʱѧձҵһûʲôҾ뿴ˣϹԺ˼ҾԲˣұ֤˼¶һСȺòҪôСְҵװôƯϲҲ˵ڹ˾治Ů˵˿ȣɫ̵סϹͲҪ˵˺ò˼֪ˣԺһֻһˣұ֤
ʾ˵
߷뵽Լű̫ûеˣԼڹ˾쿴Ůӵ˿ȣмӴһĹﴩȹӻرԼ۸˲ǿһֲǿԼŵ˽ܲλԼҲôСúһţǺðɣԺע֪֪Ҫ˿ÿĵطһץֻһ˿ҿСֻԼ𣿡
ǸһҪ˼ҸŮһ˫ֵڹ˾΢¶һͲˣҶ֪˵ʲôˣϹѼͳɣȥϴϴһȫľҺˣ˼СӶˣÿζôྫӣ
Ķ಻ţһû湻أһٴһںòð̫ˣСôֱҷ谡ţһһһҪŶ
߷Լż󻶣һֱһͣƺԶ㣡ʾһʧɫȻ־ԼԼôǿԼǳԲǱĺѹԼ̾һ˫ҲǲѡԼһŮ㲻ҪһźҪ²˴ˣԼļ۶Թ˲ԷԼȴǳԲˣҪԼһÿĹԣǵɧǵҲǮԼСһ𳤴֪֪ףҪһԼϹԼһ㣡ȻʾԼͷоЩƵƻ˲ʾ־һ˫Ӯľ棬ôһԼһԼϹ첻Ҫ˺òã˼ĳԲŹһһһﱣ֤ϹĲˣͷŹһذɣұ֤һҵһܾޣϹһ£˼һܾϲ
ǺðɣҾͷŹһţ˵ľϲҪŶһοҪݺΣǶĳͷ֪ʵ
ţ˼һԼĻϹͷİɣʲôʱƭ㰡ϹͿɣȥϴϴ˼Ҷɢˣһһ˯컹Ҫϰ࣡
ڶ߷ϰͽӵ˵绰˵ԼϰҪˣһΪԼѸ鲢ûжԹ˾̫Ӱ죬Ȼҩлܵ˵ʧ󣬶ߵ⳥Ҳxxx˾ǻҪ⳥ǹ˾һǮΪʧѣһxxx˾ǳˣֻҪһȷΪҹ˾ܿ˵գûа취ɱ˵ѾǷǳӵΪˣǹǺص·ҹ˾ĸ߲㶼ӲΣ˲֪鵫ǳֳҹ˾Ժ˭أ˭ӣʱúܿԹ緹߷ȥֽˣһͿһ޵긾ŮҲŮ˾ϰ¬ۣǽʮϰĵڶӣһǰΪˣڶȥĻ飬˸ܲ߷¬Ͼ˵壬˰Ѿ˵һܹôȫΪİæ̫лˣҪûôҵǼز֪ô죡˾ܳûҪǹ˾군ˣ˾һӵѪҪǾô˶˵һصĴ壬Ҫúлл㣡һسһúøлһ£һǰ˴æллˣ
Ǻǣ۽㿴˵ģֲʲô£˾ЩҲرϰЩҺܺȻҪΪ˾Ҫǹ˾Ҳҵ
˵ϰ屾ǱԩǴﶼҲң⣡Ƕ֪ǵҩӦ飡۽㣬ͲҪô˷Ҫϰˣ
˽̸ʱϰڴӾ˳ԼźԼĸѾ˹«Լ˳˽Ļʵ˵ˣǵˣһҪǸ߷˴㶼֪ʲôʱܹһﻹллҪûи߷ҿһξܳҲҪҵˣ˴ˣи߷˰㣬ǵúúøл֪֪Ϲûʲôίûж̱ƹҿû˰ɣ
һбϰԼŵĻЩĪҲЩԼôôͱ˳ֻ˵һεѾץסԼܹ˭ףôץסԼȴһ֪Լôһ˵Ǿ֤һܱôץסһ벻߷СӣԼƽʱĵ͹ˣô˵Լһָܹ֮߷ǹûȻԼô˵Լһܵ˼ң˾Ҫ֪ͼرˣҪ֪ԷжʾһãⱾǽһţҪһ֮Ժ˭⣿ϰԼŵǿЦϾ˵ţİɣҿǺϾѯôˣǴ˷ɣǷΪǽǰ˵־Ͷ֣ʲôһεҲû뵽Լܹôͳεһ˵Ҫһʱ䣬ղž컹ܳΪѾˣʲôҲ֪ԭǸ߷æţ£
ʵҲǺֻ֪һҪûи߷ͱˡǳ˵ҲѾҵˣһҪúøл˼֪֪㻹Լʸ߷ɣҲһ֪⡣Ϲڻع˾ǻؼҰ
Ůʵ
ϰ˵Ȼع˾ɣѾʧһڹ˾һĻ̻̣Ҷ֪ʲô£ҹȥܹġҪٲֹ˾˵ҪˡţԼؼҰɣҽһؼڼҵҾˡ˵ҲҪúһʸ߷µȥԲԣţⲻǳȻҳ˾˵ѾûˣͲˣ㻹ʲôİ˾滹һЩҪȥһαϾ˴ҵܻһЩҪȥһ
ǺðɣǵһؼҰ˼ҶˣҾ˰
˵¬۾Լĳһˡ
Լ뿪ϰŸ߷ĳһص˹˾
˾ȻĻ̻̣Ҷڲ²ԼϰһܹܲȫˣϾ˾ǩЭҲһҲûУǰڱҽҩ˾ҲֹһʵǮԼϰ᲻ΪһζƲأСϢ˵ǹ˾һγΪ˹ݺ˵Ѿ鵽ˣԼϰƾȫˣǶ֮Լ˾ҩЧǳÿٽֳ⣬һԺҩܲ˳оͺ˵ˣ治֪᲻ӰԼһϰ֮Ͳˣϰĳ־˵һε¼Ӧø˾ϵϰ岻ֻȥ̶һܰȻĳˣЩؽڻܹóȻϰѾǾ˵˾û̫ӦòΪĺе˰ԶһͷһݹɲԼɲô¸ˣҪǹ˾ĵƲԼҪ¹رһЩͱȽϴˡ
ϰ͸߷˰칫ң˵һϰ˵壬鵽ô£ϸ˵һ£˵Ѿˣ˭Ϊʲôô
Ǹ߷Ϳʼһһʮ˵һ飬һ˭Ҳû뵽ȻһƽʱʵļһΪҪķϰⱲҲϴԩˣҵҲпܣԼ˵ûһȴҪúøлһ¸߷ҪûԼ°뱲ӵ켣ȫͬˣһ˾򾭲ڣ㣬û뵽ֵ˻СƽʱصҲ̫˰ɣƽʱһһʵûʲôҵҲұְû뵽ΪǮɥ飬СҲµȥ֣Ȼ˲ò࣬ҲԼƽʱ̫ˣǵļؿ޿ײ뵫ֻҪһ޲ߣһ֮һҪúһ¹˾ĹƶԺٷˣǧСҪûץס°뱲ӵܺˣֻϧֻ©׻ûܹӹɵƲãxxx˾ҲǵùֶκβǾȻĵķһǰʯͷԼĽˡҵҪһм˵ùô˶ӣҿ군ˡ
ǰ֪ΪʱҲһһƽʱһͦʵû뵽ʵô㲻֪ǽҴʱȻǧңҷһǿЦҪǮǸͬˣһɺ޵xxx˾ΪһҴ͵ҽҩ˾Ȼĵҿǻͷˣϰ壬һҹҪԲ˶ˣпܾʹһ겻ֱӵˡ
߷˵
ǰʵ̫ˣҵҲǵһηҪǲܴشԺ󻹻˸ȥһҪͷɱסҿһûϷˣ˰壬Ǹѳ·ôǰ˵ܰһѵʱһ治ţ˵ʵ̫ˣǵһʲôҴûŹǾһ֮ҲòϻôĶҪûİһ˵ˣô˵һҪúøллλǿҵĸûλһβ֪ôˣɣ㿴ʲôʱרλҼҳԷ֪ͼλжԺʲôȻ岻ݴǡ
ϰ壬˵̫ˣҲΪԼҪǹ˾ĵҪʧҵˣϰҲҪ̫ˣҸʮ˵һСʲôҲҪǹ˵ͲһҲûнĳɾˣϰҵĲ֣ҪҽĻô󰡣ôҲڱ
߷˰ֺܴȵ˵
壬˵ЦˣҵҲûʲôȻҪһ£Ҳ괴ҵʱҲǳԾ˿ͷеίΪ˵˵ڵıҪǲ㣬һΪͷܹ﹤ǿϣǺѾˣʧ˲ٰϰʵ㰡ʲô¸ڲ¸ڣ㰢廹ʧҵʲôЦ
ϰ˵
Ǻǣϰ壬̫ˣ˾ǲϲԼ˵ϰұȽɣһһǺܿĵƽʱҲҲֻ۱ֻۣ˵һҪллء
Ҫһ쵽ڹ˾ҾҪˣһôµİ㲻ڹ˾˵ʲô˺ˣҲҪ๧άˣ㿴ʲôʱҸʱԼϳ·һҼԷһһҪúллǡ
ϰ壬ǲոճǺúϢϢɣǾһε¼ǵҩһ⣬ҹеʱƳٰɡϰ壬˵ǵҩ᲻⣿ҵ˼˵ⲻǳҩ
߷˵
һ㿴֤˹ΪǵҩزΪ˽ҲһҪǼٴԣеʱ䱻Ƴһ顣ҩû⣬ԲеĿԲʱһ㡣Ȼǹ˾϶ʧʧûа취Ҳֻܰ£ⲻǲеˣ
ǰ̫ϧˣҩǹ˾°Ҫӯ㣬ֻҪҪһкܶͬҩﶼûռˣֻôһ֮ٽûϣ̫ϧˣxxx˾Ⱥ˵ǺˣȺϧԼûб»Ҫֹ˾ˣΪԼȻһУֹ˾ôԳ֣
Ҳûа취£о仰ֻҪаٷ֮һٵ˾ͿԼ̤ΪǮʲô¶ó֮ǰ̸ҾѾܾˣΪµΪֹû뵽ǻڰôһǹݰˣ߼ûй£ȻǩЭ鵫ǼпȻ¡
ûУҹǴҲյʲôɣھǹҲûˣѾץס˾ǹҲ˵ʵ飬˵ӦҲϷ֪ͨ˶ˣֻҪһȫᶼкܴķӦʱϵѹСˡϰ壬㿴ڼǾҪȡʲôʩأҵ˼Ȼ¸޹صǱϾڼǲҲѡ˵⳥һ㣿һôһǹ˾ȱʮǮôҲԼһȻⲻﵫҵһҵӼʹ࣬ɿ˵ȷʵҲڼϵһЩ©һǮһǵҾúбҪ
߷˵
е˵ĺеɣһʮˡǹ˾лߵϸϰո͹ȥͬʱһ֪˺ǵļˣôһҲԾʩѹпܻظýֻ֪Ҫý֪ǾҲûסĿˡҪ֪xxx˾ıǳǿԼıҼ¡һҪǲ˽Ǻпǻᷴˡ
ϰ壬˵Ҳ̫˰ɣһξǲð֮踵飿⵨Ҳ̫ˣǧǧ˫۾ǣֻҪʲôⲻ𣿡
ô˵˭֪ǻ᲻أԹο֮ǻСһ㣬ʲô鶼ĳѾˣҪһ˵Ϳˣ˵ֵǮֻҪܹԼȫ˭ν̹ˣ壬㲻Ҫ̫ˡ㻹ǸϽʵȥɣʱҸһȥզǻҪһ⡣ȻҲϣ죬ԶǱнǣǻСһɣ
ţϰ壬˵ҲǣҾͰһ£Ǿϵǵļһźˡǹ˾ôгӦҲԭǣϾײǣ˵ҲܺߣֻҪ֪һΪǡ
߷˵ͷ˵
̸һ߷뿪ϰİ칫ңϰȸ߷ߺûҲ뿪˹˾컹һؼţԼղѾ¶湫˾ҲѾˣڿʱһŹ˾£ŻڼҵԼ̫Լˣϰߺ߽˸߷칫ңʵϰôˣǲǴǹ˾û˰صʲôϰƺûж̫Ӱ죬˵ǹ˾ڹ˾ΪڹΪԲԣ
߷忴ŮЦЦ˵ϢͦͨûڹѾץסˣҾץڹѾ˾ϰȫ޹˵컹ץʲô˵ûһβǹ˾⡣Ҳ㣬ʵxxx˾Ǳ󵷹ǧͨǹ˾ȻֺΪҩٴԳ⣬ʵһжһıǺܿʶı˾Ҫ군ˣϰѾѾ֤ǹ˾û£Ҽܿͻȥˣҹƾܿͻxxx˾ĸ߲ˣĿԴ
ͷ˵ôֲxxx˾ͷҵȫҲŵϺŵĴҵôôĵ飿ǵĵҲ̫˰ɣǧֱҲҪǻɱ˵ҲסջŶҪǧǱҲˣûлϢ㹻ҹϺˣѽΪʲôиǧ¸أģһСְԱֻϰӿ̫ˣ˼ÿడ
˰㣬ǧҲҪ㲻ǼһȻǧǧﻹȾͱ乫ˣڳ߿ǮûԼҪȥ˵ԸԸҿ㻹ʵʵɣȻһûôǮӹ̤ʵõһ쾯Բԣ
߷巭˷ۺε˵
˵Ҳ˵˵ˣ˹˵Ǹǧҿûӣ˼ҿŮӵӺСĺòãΪÿ˶Ǽһƽʱɽ¶ˮͻȻһˣʲôЦС㿪ʼ껪ɲȹԻ˰ɡȻǹ˾һǰȫˣ˼Ҳõ¸ˣһºüĹҲǽˣҿɲþôѹˣ
ҲҪ˵̫磬Ȼһǹ˾˶ݺǹ˾ȷʵڸ⣬һ㲻ܺӡ˵һԱֻҪ΢ˣһˣֶξôļ˵ǲͬˣȷʵҲ⣬ҿһǹ˾Ҫúһ£ƽʱϸƶʵϸϸһҲϽֻǴûг´ҶиˣҲû뵽Ļ˸־£ǵҩҲ֪ҪˣôһеʱһƳʹӰ˹˾ҵզǹ˾ҩЧӦ˽һЩɣ˵˵ǲǺܿϧֻܹ̫ۺˡ
ɣȫǹ˾ҩ޹ذΪʲôʱƳٰҲ̫˰ɣǹ˾ҲܺߣΪǹ˾ҩЧ̫˲Żᱻ˼ʡҪϸܣǱ֪ǹ˾зһҩˣһ°깫˾ҵһɳ쵽ʱ׾һʽˣ̫ʧˣ
²۵
Ǻǣûв͸ǽȻǹ˾ҪܵǱ֪£Ҫĺ䷽û͸¶ȥǵҩҲͲֵǮˡҶǻ׬ʲôǮھ뵱ʱ͸¶ҩǲһû䷽ֻҪ䷽xxx˾Ǿֻȥˣû뵽ˣҲϰǰһѣҩ䷽Ƿֶαܣÿһֻ֪һݣؼϰԱ棬ҲǲеĴ˰ɣƳǱȻ˵¾㲻ҩܲһҲһκúü飬ҪĳزžͻһܲΣƳеùҵ˵ôΪ˸ֻܷˡ
߷һڲ˵
̫ƽˣСˣҵŷΰڿˣ
ҽе
С㼱ʲôզǵҩڲҲУʱȻ׬һʣŷβƳһˣʲôϵأֻҪ㲻ְԺĺӻأ˻һ£ϴڴϸ˵ֻҪŲ͸һ˫ɶԲԣСǣڸңĳŵڻûЧ
߷忴ɫеʵ
û뵽һʱͻȻԼ⣬ѾͷҲ˵ǵȻС˵ĻȻ᲻ô㶨ˣ
Ը⣿
¶ˣžͬˣôǲǺ˵ֻҪǲʶŮ˾ͿԣʱίһµʶҺˣôûӸһźҰұ֤ͬʱˬᣬ˵Ժ㻹ϲϷһѾǲǺܴ̼֪ĺϲ
Ȼû뵽һĻؼԼ飬ŻӦˣⲻѧŻӦԼô޳ܵ飿ֱڿЦδҲ̫˰ɣԼǱˣô죬ԼҪҪӦҪǲӦǲԵԼ̫ԶˣԼոջ˺˵ǲ᲻һڿԼʲôЦͬˣ̫ܰɣǸŮ˻Ӱ˵㵽ʲô취ǲв˰ҿɲ뱻ִ㵹˵˵ôİ̫˼˰ɣ
һԾʵֱˡ
ʲôˣűʲôң˵ڴôҪԵԾʹӦҵҪͰֵһҵĻ£Ǿ˵ˣһǾһ棬һõʱ֪ͨ㡣
⡭ߣ㣬С㻹㲻ɣҾŵʱ򿴲ˣͲˣֻҪҽҾ͸ҹզ˭˭
Ӳ
Ǿô˵ˣһһʱ䣬ʱǺúһ棬ŵĴϹǺܳɫɲҪŶʱҿŮ˵˭
߷Ц
ڸ߷ڰ칫εʱϰҲѾؼˣ¬ڼԼ˻ڳ˸Ͻ˹ȥ˵Ϲڻ˰ղһڵģֻڿؼڷˣһεôôͻȻһ׼Ҳûǰҵ绰ʱ˾ɵˣҪĳʲôҾͲ֪Լôˣ㲻һҽҩ˾ôأҲֲ̫ˡ
ϰһں˵û£ⲻѾ㺦ʲôȻѾҳǾ˵Ѿûˣһ˹ݺҲѾҵˣ˳ϴѾȥˣԺ󾯲ҲЭһ²ٽȥˣɵŮ㶼ʮôôСûˣ
ţû¾ͺãֻ֪߷һΰĴæ⵽ôһ°㵹Ǹ˵˵ɣе⣬ΪʲôҪݺ㰡
Ůʵ
ϰɳŰ⼸һһʮԼţ˺һŮ˲̲ס˵ԭЩΪԼȻܹɳôɥĲ飬̫ԾˣϹһ˳Ҫúлл߷尡Ǹ·ˣҪûһξ鷳ˡ˵ûҪǹúóһٷ㶨ʱһ˵³дǡһûǵİǼҵӾѹˣϹԺ᲻ٳҩʵ̫ˣòٵ˶ʧ棬˵᲻ᶼһְֲ̫ˣϹҪǱˣ㿴ǼֲûǮҲ㹻һӻúˣ˼ҵ
ɵŮˣҲʮˣ˵һݹ˾ô죿İɣȻҵҪᴥ˵浫ϸëô࣬ⷽûгб·ҵܾһҩxxxҵҲҩֻڸѪѹѪҩǵҵԲŻôӦң˵һǵ֮Ҳð֮ΥˣҪǱǾһѣԺ˭⣬ֻˣһxxx˾ܾܿΪһֱӵˣ
˼һǵͻȻֱӽӵĵ绰˵ֱȥ˾˵ܲ㵹ûһһôôأ㶼֪жôѰ϶˯žˣƫƫ㻹ûûˣԺԼСһ㣬Ϊ׬һǮԼȥǾͲˣǮ׬ҪûҪǮʲô
ţ֪ˣİɣֲǺˮΪ춼ְҪˣͲҪˣⲻûҪŷɣž죬첻ԩˣ
ϰ忴ԼŰο
ҪĳǾˣԺԼһˣ
ҿɲΪǵ£˲ˣԼôƴҿ߷岻Ժ˾ֵһЩ˼ΰôæҲӦñʾһ²ܿզǿɲˣҪǲûʲô˵˼һ뷨
ţ֪ӢѾȨˣ㲻˵ҲôҲʮˣȷʵôƴˣӦöӣҲôȥأɵŮ⻹Ҫ˵Ҫܼ޸ңһ֦ҪΪϵζôܿҰ˵Բԣ
ȥģʲôζһζɣԿ䣬ôƤļһڶڼ޸ˣ쵣ϵĺòãǲǾ벻Ҫ˰ûĵļһôʰ㣡
Ů˵
ϰҲˣԼ˵һڿôͱ˼ĪԼһͻǸ㲻Ů˵˼Լϰ廹ҪúúһŮˣһȷʵԼǵ鷳ô˵ˣţ˵ô᲻ҪأҵĸСŶôϣô᲻أҿǷ˺ôľŰ׷ҪǲҪӽˮô޵ҴȥӰģҾް˼ҵͷ⣬㿴й˵һػﻹ˵㰡϶
ϹôĻŮ˶ЩϰˣֻҲֻʱ˵˵һκüû˵ˣԼһӶЩ˼ˣôôҪôʱ˻ĸα˼һСﰡǺƤԼǺϲᣬ㺦˵ʲôĸαˣûһߴȥĻ˵ҿûһǺöһŮ˾ΪǼ£
ţ˵ǼʲôⰡ֮䲻Ǽ²ţ˵ҽĶԲ԰ʲôûһȥҾϲһһرϲǼأ
ϰ屧ԼźܲҪ˵
ȥģǺƤ㶼һ˻˵ֲֻС˺ܲ㣬ˣҪԼһɣҲŲ㣡
Ů˵׼վ
ϰԼ뿪һʹŮ˽ԼĻһűֱ߽˷˴ϣ¬˴Լ˵ϹʲôԼɳϲͦãұʲô˼һأ
ʲô°ҲȲҪ˵ʲôҲţ͹ԹڴϺúźҰɣӽһҪϺúøһô޵̵סаɣ
˵һ˾ͰŮѹϿʼϵŮֱЦһһＱӼֱûŮһһ¬һ·ܿͰŮѹˣֱӱӵ˵ϣһѾǾԲܲˣֻиŷйˣ
ѽϹ㲻ҪŪ㼱ʲôٸòã಻˼㲻ôＱɣˣҪšһŪˣϹҪɫǣôھ۸ҰšﰡҪϹһòãʲôᣬ˼ҵڿ㶼Ҫ˺˰Ŷ
ϰͷ̽Լŵ˫֮䣬ͷͣŵС£ͷƬϷŻԼͷСڣָŮ˵ϴ̼Ů˵Ȼ֪Լŵвλ֪ÿֻҪ̼ŵپŮ˺ܿ԰״̬ŮҲܿ˵ĶǾܽǰԲˬˣϹ˼Һÿζôҵһܲ˵š̫ˬˣϹҪ߳˰̫ˣûH˼ҾҪˣŶϹҰ㣡ϹɣҪĴ󼦰HŶңҪ
Լŵϰ֪ŮѾﵽԸ߳Ǿ̧ͷԼ˵С˻ô߳˰ԽԽˣҪҵĴ󼦰ǻ򵥣Լַʳ£ֲֹ㣡
һ˵һ߻ŵӣᣬ˸ղҪڵǼˣ
Ůһ˵һ߿ϰϣСס˼˵Ĺͷ׼ԼС¿ԼƨһʱխС¾ͽ˵ļȫ˽ȥִļŮ˵Сیˣ¬ҡԼƨһԼһеϹļͲú˼ҺϲôHСیŶšϹҵС½еˬˬ˼ҿڲͣСûиоϹһHҰɣŶˣϹ˺ööČˮŶš㿴ѵʪˣ
ϰһֻŮ˵ƨһֻ̽˵ĽϲλȻȫˮԼļϲ˻ČˮԼǽǳ£ˮһͣС˻ƽʱȻˮҲٵǾûнô࣬ٲһʼôˮɧǲ̫ǷH˰ûʪͣˣ٣ü͸㣡ɧ£ǲϲҸɣ
ϰһ˵һ߻һʽ
ŶϹ˼ĺϲHšƱȸղǸҺϲϹ̫ˣHңһŶҲˣ˼Ҫ߳ˣ
˻ҲҪ侫ˣČˣҪ侫ˣ
ϰ˵ҲƲסԼĿнŮ˵ČڽԼһɹɵľҺȫ˳ɴɵŨ¬˲Ը߳ˬŮ˫ֱ




449

ʱֵ壬˰ڼԼ棬ȥ֮ǰҪŮʶһǻ˽⣬ϾȻҵĳܺõŮŮ֮ûô򵥣ҪŮ֮俴߶Է֮оͲ̫ˣпҾͻ˽վⲻˣŮ˶ԸӦü̫֮ᷢʲô⣬Ҷǵ˽ǲʲôìܣǶҵŮ˾Ϊ˸ºõӡҲôһһǱȽţҪлҾͰһϴҾȽ׽ܱϾ¶һңֻҪƲӦҲԽܣڵƴҾһֻҪҿʲôԸ⣡뵽ҲĶרܿͽ״̬ͳͷҵСӷһеľ;ʹãǳڵˮƽԶԶȻҵ;ʱͷѾµʹüϻ̫Զ෽ʽҶⱾСӵļضڵкܴİҿСļǰкܶ첻Ҷˣ˵ڶҿͨԼĲٿص֪Լ֪Ľ
˵һÿ涼ǲͬĵһֻҪԼľϾ֪ĵǶˡ
ֻҪһҾͿϷԶڲ֮أб˵ֽƣҲͨ̽⵽ÿһֽƵ滨ɫ͵˶Ծҽһʱص㣬ֻҪԾܹõ¯ôڶĳҾˣû뵽ͷӶԶмо⵹ҵһƵ·ҪһͷȽϽ˵ǿȥӮһѣĲɲʲôǧǧҲֱּܷΪļ̫ţˣͷ˵֮ҲͻƵ˵߲֮þʵʻȻνʵʻþΪʲô˿Ǵ翵ĸоתܾۼһ谭ȷͷ˵ȵ˵߲Ϳͨƶ˹̶ˣԼľγһϰʱĹͣͣôһӮˣʱھÿ˵ܹ쵽ܶʱҪԼ̽ͷ˵Ͼһûнľ磡Ұͷ˵ӼóһֽƣСϵ˵ԾʼٿԼľÿһϹȻܸоÿһϵĻֱ̫ˣҪûͷȼ֮Ҳ벻ֺôͷ治һǴȻûн̵ⱾСӶҰ󣬿˵һٿȫ˵Ĵ˺ܶ·һҪллϵʮͨȫܹһ²ڵʵܹͬʱǽƣԾĿƷΧΪҪϸ΢ĲٿԴڷԲʮڶҪǾϵѵҹΧܵõһߣͷ˵ʱͨԼľ֪һ֮һƶԾİѿԶԶ֮ϣ֮ǰҶһȽϺӣӽ쿪ʼҲҪǿԾĲٿأ˵Ϊҳ䲻⹥䲻ȻԶԶֹڶĲϣܹͬˣһӵǿܹɱ֮ǴﵽĲΣֱͨԼľԷĴöԷһǵɱ˶ԷҲ㷸ȫû֤ݣԷֵ֢״ͻȻ֮ԹȻûаëǮϵһǾǵŴҵɵ㣬бҧҰҪﵽһڻ֮޷ʵʻͲܽԷĴԽһŽΣڵʵֻشԷĴʺԲһ˿ܻΪ׳յܹѵǾͲ̫ð˿һʱ֮һЧǶԷָܻ޷ﵽҪЧͻƵ߲ڱˣ߲ѾԶҲڲõĽҾͻˣ֮һ˵ǾǵˣڵڵˮƽȫܹҪǵ֮Ǿʦˣ˵Ѿ¯ľ磡ǸҰ·ȻͷӵСӵҵĳɹ޷ƣҿҶ֪ôͽܣûܹѵڣ˵书ǼҴʦͽֻܿԼҪͷӴҵҲܵ統Ȼµҩһԭؼͷĵڣͷ治֪ӦøлӦԹ˵ְֺ޲˵ûҲϲ·ҲҵͻȫһĻͻȻͷ˵ֻҪҵĹ˵۷ͻƵ״ֻ̬ҪĵرǾһܹΪ֣Źֻ֮ҪһͻƳɹϧͷһֱûлĵرͷ뵽õĵرʵ̫ˣҰɽΣǧڣ֥Щûһǿ󣬿˵ѾǾˣռԽԽرռͿֶﻹأͷͣڵ۷ʮûдҲ̫˾ȻõһҰɽΣֻҪҴﵽ۷ǽ߲׵ˣҪ֪ʮ꣬һͽ֮ΪһʦǹƶҪ°͵һˣͷӵ˵й֮ľֲᳬʮˣÿһڼ˵һžĴڣЩѾڽ߶ˣǾͷһһ֮ңĸˣͷϸ˵Ѿͻ˺ֵķ룬˵Ǽ֮ˣͷѾԳΪ벽죬ֻϧһʼղͻƵһҪǵ֮ǽ־ȫͬˣҲûʲôˣ֮һ߱׷ڶʮʹﵽ֮ˣ˭֪֮ܵһʵ˫֮ķ˵ֱǼʱ겻ǿҵͬʱҲߺ͸Ů˵ʣֱΪƵڹķ뵽·㲻ﰵԸлˣҪҵİСôռ˺أǾǲһʲôôռˣ˳·Це˵Сӣ̫ˣӸôĺô椻ܻüջȥЩûСӣʶһ椸棬ֻҪһĽ椾͸ˣһʮûһܹظôǲǺĶֱܸӳ֮ڹԲĵҩ˼Сӻ˸ϣС㣡
·ֱˡһ޳Ļ쵰ӵŮȻ⣬Ҹû꣡
Ҫƴ˭ҲҪңѾң
ҳ·䲻ƶ
˺ˣ֪ˣŮҾͲˣһΪúðһ½в棬һļƷɫ绨ּ֪֪Ʒ֪䲻ӦúϲɣҾˣ
Це˵
·Ҳûʵ̫ˣȻԼ绨ֻɫԼˣ찡Ϊʲôôң뵽ٽϲڱʺ绨·оԼ޿ӼֱܹˣϵͷŹҰɣСܱ֤ԺҲɪˣߴµһ֣ǰһƨ͸ְ̧ҷ˰ɣ֪ˣԺһúѧϰϣҲҸˣڶǵĳ·ͬ־ͰԼһҸߵ¥ҪһżŮϾҪȻ·аǻʶĽôȴûеףŮĺ룬Լ˽ǵŮһԴǺ˵ˣʱĳ·ŸоԼ°ЩʣϣһжðɣʮӺȵ˰ŮһǾĴ㣬º˵Ϲλ㻹ûе𣿿ˣ˵ǻΪǹͬ˵ʱҪó˵ŮܹĻϹʱɲܲ˼ǸСŮ±۸
һľ͸оЩ֣һ㲻ô˵ɼŮ˴ʱҲûʲôҰ˰˵ţİɣͱСҪóӣԲΪ㣬һΪܺõĽ
˼ҲϣڿɲȷŮ˶Լİ˺ҲǰЩСŶ
Щ˵
ʱִˣȻ˽ͬŮҲһŲŮô࿴ŶԷڹ۲һŶԷòǻۣԶԷԾ̾벻ϻôƯŮˣ޸ôŮΪתҼ˵˾Ϊǵ˲˵λŮһʶһ¡ӦöԶԷѾͲٽˡǶܵŮˣǾҪȥˣԴʶһȥ۲űȽϷ㣬Լ˷ſһɣʲô˵ǶܵĹϵ˵޷
ҵĿ֮ǽ͵˵ͷ˵ȻϹô˵ȻܲӣͱλôǾдһԳһˣ벻ƯƤôýĽ˹ֲǸһǰ㣬˶ͽнҲĶþǶŮ
ЩƯˣ
һʼŵҲˣŮ˵ûʲôӿͦദϹŮԼȻùϵϹ̫Ϊˣ
Լúһ¶ԷƨϾԼͱȽСû뵽Էȳˣ̫˰ɣҿʣȻͱСô굫һҲСֲǸһǶԽҿǣСڽǰԲĻҿɲҵ
ǫ
˵ҿλ֮˭Ҳǫˣһ˵۹λǾɫˣλҪһ߳ȥǾҪ䶯ȫĳŮҲҲˣ
һ˵һ룺ȷʵҲҳǼȫҵŮˣ㣬ҽԺ˫һȫҵĻΪһ˾̫ɹˣֻĽҵķˣһ˵УǽþƯҲûðǶŮҪȻǽҲΪһˣⱲҲδлʶҿ˾ˡǶ㶨ˣڻһ˵ЦҿĪɣ
ûҿ͸ȥ˵ĻСþ÷ǳȷ˵ı˶һռˣһ󻵵ǽöƭߣ˳ǵҲ͵ĸԸǿˣ
һôŮͻȻͿʼأ˭˭˰ǻʶͿʼγͳһսˣΪʲôҳǵĹͬ˰Ҳ̫ԩ˰ɣ޹İʲôпˣһҪһҵǳ˱ûŮȻֻһˣһɵɲ˵ڣҪ˵Ǿ͵ŽŮڻɣҿûĴŮ˵ͨرλŮ˾ƯһһǵĶְλŮ˵̫ˣ˾һ̫ʢ˾ȻͬʱӵŮ˹ʺˣλ˲ٵίһȥҲǱʾһҶǵĿǷ֮飡λŮҿǳʮ㰡
˵
ţϹǶ֪㿴ǽ˵˵˽һﲻ̫ʰɣҿ㻹ԼҸطȥһᣬǽ̸֮ٹˣŮ֮ĻһүҲ˼˵ĶԲ԰
㿴˵
˵ǺðɣȻλŮôҾͳȥ߰ɣλŮԼİɣĹٽҾˣֻ򵥣
ҵĻλŮЦ˳׷СЦһʱŮ֦Ҷ۾ֱˣˮˣ̸ԼŮ˾ƯλŮҪһһҵ߸ȫڵĴүǶҪԲˣ뿪ûҾͳֻ׷ˡ˿֮ⱾС˵߸µٶȻǷǳڳС˵ҲǴˣⱾС˵дķǳߺ֧߶вдݰȷʵѵһƷС˵ĿζطǳԼĿζΨһвľС˵ϷȽͬҲԭ£ϾǴϷддȥô£ڿζֱȽС˵ǷǳõһС˵ֵôҿһ෹͵ǴʱˣҽζС˵ʱֻͻȻ˵绰ҽԺŮţôǲʲôҰ
ܿʹӵ绰ﴫŮ˵ᣬ˼û¾Ͳô˵ҲˣѵͲ㰡󻵵Ҳ֪ң˼ҶһʱûˣǲĸСϷȥ˰̫ˣǲûζˣ˾Ů˵ζͰӵһˣ
Ů˵²ҲЩȷʵжʱûǾ۾ˣȻ绰ǽû²Ҿ˵ѵǣ̫æҶͷתˡĸϷҪ˵ζãýҲرһζСѧϰĹһ
ҵŮܿЦ˵ᣬô˵˵İʲôнر죬˼ҿǺֵĺòãֻ˲ôɫһϲֶţ㻹˵ˣҿȫɧ˾ˣ
úãɧ˰ɣţڼϹô㿴ǶþûˣѵͲ𣿡
ҶŮ˵
ߣ˭ϡֵҹ಻ڼңҽԺܻҲҪˣҲʵֲаԸûһڼԼɣԹֻҪôҳҹϢ
Ů˵ĻҾ˵ҲУҲϰ࣬ɣôʲôʱ°డҸҲһҵĳ£
ţ⻹࣡ϹһҪ°಻Ҫһͬ¶ǾҽԺʳóһ£ȻǻؼҺòð綥Ѿ˵Ҫڷڲ̫ã˼е㼱ƽʱҸϵҲԲʳԣϹ㿴𣿡
ŮЩСʵ²һ
ţͶ£Ǿ˵ˡֵҹ컹ҪϰİԵ̫ˣôôעⰡҹһ̫ô죿ҿɲʲô£
Щĵʵ
Ůĺܿ˵ϹͷİɣԴӸ֮ڵԽԽ˼ֱȶʮ˾ҪãǰҲȥҽԺڴûҲ׼ʱˣڵоܴϻÿһͷ˯һ˯Ҿ㲻˯Ҳû̫ˣ˵ıĺܹŶ
ţǾͺã㻹Ҫע⣬ҪΪǰ˾ͿʼӻҪôͷ㣡ˣҾɣȹ˰
ҶŮ
֪Ϲ÷ŶȻһǾɣݰˣ
ջֻҾͿʼ˼·ǰѮٹʮҾҪȥ漸ˣۻѾˣҾҪӥȥתתˣЩҲռһЩϣʾȫ綼ĲƸ˭Ҳ֪жٿ˵һȻҲ漰ٵĲҵӷزƵ꣬ҵĳҲ漰˼ң˵вټùĲҵ
ȻôӴһҲûкɫҵֻڹֻһЩȽϺֵҿԤϵǵˮһҹȥ˵ҲܿһԼҵΧϾڵľ̫ңгôҪǲŬչԺ϶ԽԽһ֮һǷǳڴŹһСʱҵֻһͽʵţʲô·ԸҰǲ̸ˣҾʱȺǵٻ
ţ̬ȲͽɣҸ˲񽻸㣬˵ɣ
˵绰Ҿվһ·߽˰ڡ
ȥҾͿŮУ֮Ͷ˵Ϲڸһ֪ûɣŮͬʱȥŶ
û⣬λŮȥȻƴҲҪú
һأһǵ°׵Ұǻ𣿡
ظ˵
ã̬ǿˡҸһʻ֮䶼ĸоԽסҼˣϹǰչһŮôСѲɣҪʲôھ
㿴˵
ЩԾŮôôһʱͻôˣȻҪסңǸʲôѵǾôۣ˵Ըһһ£ҰͲܹĽ֮飡ţû⣬Ҿô˯û
ʵ
ǾͲˣȻǽ˯һŴҪҹ̸úŮĵϹھ鷳ͻҼȻٽݻȥݶԸһ;ˡȻؼϹ㿴ǵҪûʲôɣ
Цеؿʵ
ЦʲôⰡⶼѾҰźҲǵĿˣƺûκηԵȨҪʲôԽûÿˮҺǵûзԣȻú˽һ¶ԷǾǵԸɣҵŮܹദһǷǳΪ˸һҲӦõţû⣡㣬֪Ѿͷûɣ
ʵ
Ҹ˵ˣ֪չ˻أ費ؼˣˣǻǸϽ߰ɣʱҲһ㻹ҪȥݣѾͷҾͽɲҪҪ챻֪һʰ
˵
ŮվҪϸ԰ֻʣҺ㣬ҿŮʵţô£һʱôˣʲôɻ
ô㲻Ը𣿶ŮѵϣǴ
ԸҺϲǾ˻һ˽󣬴ʱԽ£ϹһȥǾûʲô뷨ɫҲŲأŮʲôƢܲ˽⣿ϱǷ㣬ҸӴʱ˵һɻ£ҿóûֿŵ飬ʱҪŶ˼һжΪ㰡ŮʧܾȻҪΪԼ˫ɵĶ󣡡
ЦЦҾ֪ˣ˵Ҷ㲻𣿡
֮ʹϴּ˳˳ҰͻҺͿȥĵݼļˣæ˵žҵĳǾֱӻصСѾͷþûҵҶĻﶼȥڼҲңǸɵѾͷһЩܲ𣡸ջصݾͱסҽϹûҰ˼Һþûиһˣ춼Ҳ˯˼ѹڿԸ˯ˣϹܸҶܸ㣬ҪҵĴɣǰһҲûϵ
ϵҷ˵˵վҪ
˽費ؼһҸɣˣûи˵ʲô
ס´θһȥ˼˵һҲ㲻Ŷ
ϹʲôŮ֮ĸôװҶ֪ˣǸŮ˽ԲԣҲŮˣϹȻڻҵɫŮ㣡һȫûһеľҴһǷˣΪ˸Ů˸ùϵҲƴˣͱң˼Һþûһˣ
СѾͷ˵
ѾͷҲһֱúǳûһòðǳԲ㣡СѾͷ˵˲ƨɣ
ҷ˸˵
Ļô࣬˵ʲô費˵˵ֽϻˣƽʱܸһ֪ȣ˼ڸڵĺòãһͿʼɧеôҲ˯ˣϹôôÿζҪŪСʱˣԺҪıӻ᲻ᱻ
ѾͷֿʼԶҾ˵ҪǺǾԶһ£ҪһѰɣ϶ôͲ˰
Ϲƿ𣿺ߣⱲҾŮˣȻû϶Ϊһǳһ֮ʲôˣ˼ҵͱҪǲҪⱲӾͲˣҾ϶ˣеôҲŮ˵ȻҲϹΪƭң˼ҲɵҪڴùĺԸ
ͱ˵СѾͷһҲûа취˭Լ岻Ӳأֻ޻˵ˣѾͷĻ湻Ϭһ·ҲңҲգҲԼȻѾͷ˰ҲͲʲôʿˣұͲʲôûɫȻﻹзŹĵأеǷˮҾһްɣţ㿴˵ģôܲҪأ㳤Ưֱһģֺ̳ҪǲϲǾˣȻ㶼ô˵ҪǻǾǲֱˣ˵Լϴװ׵Ұƴɣ
ǾͺãϹȻǸҵһˣ˼ҳҿŮˣѵһ˼Һúźòð϶ϲҵļȻǲ˼ҿΪڽ㽻ҪôϹҺòãţ˼Ƚȥ·֪ϲҴ˿࣬˼ھͽȥһ˫˿ҰɣװϹһ°ɣԼѹˣʡһ鷳ˣ֪һԾʲôҲˣϹŶ
˵Ѿͷ߽˷䡣
ݽ˷Ҿ͵һ̳Ҫ֪ѾͷҪȶ㻹ƺҲѾľٶȾȰɣֻҪһͲΥ棬ڲ֪ҵ̬˾޴ı仯˾ʲôֻҪϰ֮ͲΌܣȻ¾Ҳ⣡ʮӺѾͷ˳ȫһѪ£ϵ¶˿͸Ȥ¿㣬Ϻɫ͸߸Ь治һʮ˾ĻŮֱʿˮ벻Сڻǰֻᴩtţп㣬仯̫ˣֲö˵Ůʮ˱䣬ŮֻҪûвƯİݼҵģǵ⣬ﰵɫȻǸ͵ȵèСֻҪԴһôһ
ѧЩ治Ը˾ҪԼеʱȻԼϵԼᰡһҪѧãߵҵǰҵһĵ˵Ϲ˼ҵĴϲ˼רΪϲŶôϲζ˼ҿɾֻһ˿ŶƯ벻ҵ壬˼Ůԣ
ѾͷѪĻҴһ˵ţⶼǴѧİ趼ЩѾͷҲ̫˰ɣⲻǿҵĶ
ѽ˼ǿҪĶŮôҶ˼ֲסϹ費᲻ҲᰡȻƯҷŵĿҪܸһϹҰɣ
˵ݾͰҵַԼؿһӣɫֳŰɫ̫ˣҲִŮ˵һԽ飬ѾͷӴ˸״šϹûҪô˼һô˼ҵӺܽ۵ĺòãɲҪˣҪԺĺӿҪŶ˼ԺҪΪСأŶҪ˼ҵŪˣµ˸ղŻװھԭα¶ˣ
ûһǺöŶҪҧ˼ҵͷš
ҵĹ²ͣĴСУʱͰֳſͽŮһͷͷ̼ͣŮ˵һֻ˿һֲֻڿָСѨڸоŮ˵СѨԽԽʪѾͷҵĴ̼Ѿ鶯ˣһˮͣҰָڿг˳ҺЦʵ㿴ʲôСºʪҶûȥֻſתתͲˮûɽˣǲǺˬ
ȻƽʱȽϴ󵨵ʱȴҲʼϾǸŮӱҸղôûӦŹأҵĻֱңˣȻô˵⣡˼Ȼȹô˵ҲǴŮСöô㻹Ҫ˵оɣôҪ˵ǸƤҼѾͷ˵֪ǺˣѾͷǵӺܴôҲ᲻˼㶼ҵѾˣҾԹѵȫ·Լµļ¶ָŵţ㿴ҵļͺӲһ°ɣҪըˣҪϲҲ⣡
һ㵱ȻǲôһŮôźҪǻǾͲˣϹļôôִ󰡣ƺһִһ㣬ԺҪǲԼǲǻ۰ôôְСѾͷʼ˼ҿɲôץС־ͷԼļϷҲǵһҲûʲôúߣѾͷŪȻԶԶûпڽʤķоԼƮƮɣݺܿͰ˼һ£һҲȻֱԼְɻļͺÿɰδܴҽпֵĶ𣿺ðɣ˼Ů˲Ǿͺúɣ뵽ݾ͵ͷſԼСΪҿڽСѾͷԼͷͣҵĹͷ˫ҵĹ״ܹԸо֮ݵĿڽѾԽԽˣܹҵеҷǳһС椿ڽҵĿһӣСѾͷӼߵָһҲʱһļҵĿиǿңȻ֪ҵ˼ԼСסҵļͣⶥۿϴ̼ҵ񾭣Ϲ˼Ϊڽϲϲҵļǲг˼ҵСᰡô侫˺óʱˣ
³ҵļʵ
ȷʵһûе侫ʱţҵĸоѾŬһҿ϶ͻˣţļԽԽ˰ǲ㽶Լ
ʵ
СѾͷֱӵԼĸ߸Ь˿סҵļͿʼΪ㽻һ߻˵ˣ˼һΪ㰡㽶ϰᰡϹҰ㽻ɣһҲϲŶô˼ҵСѾƯ벻еľҺȫҵ˿ϣ˿ϹŨɫľҺһŶ˼ϲ侫ʱӣɣȫҵ˿˼һкö˿ÿһ˫棡
ɧ˵Ļĺ˿㲻ͣŪҵļͣԼװסҵļؿĦ˿ҲһĿвдϵĳһӾϵܣĴ궯¿ԽԽǿ̲סҪﵽ۷ˣһץһ˫˿һֻֿߣͺܿһɹɵľҺ˳ȫ˿ϣľҺݵ˿ȫˣвֱ䵽Ĵˣ




450

ݵеľҺͰѹͷŮĽűϲԼĹͷűϵľҺĨеľҺŮ˿㱳ŨɫľҺһʱ֮仹ûб˿ȫŮ˿ϻһһݿԼһͿ˵Ϲ˰ɣôྫҺ˼Ҹղʮ߹أֶŨ㿴вֱ䵽ҵĶϣ侫ôô󰡣ôԶƬˣ
УЩôܸұȰ˭һҹʮɣŮҵĶְСѾͷ㻹ûԹҵС౻HһξͲˣ౻ŪξûˣԺԸˣ
ҵ˵
åÿζôŮҲиͣһԺҪϧң˼ҿСѵĺòãˣ˼һŵľҺ˼ҵ˿군ˣһԺ֪Ҫ˿̯࣡Ϲû취ˣ
СѾͷһ˵һԼ㻥Ħ
ţӦø˲ŶԣŮ˲ԹǿĿ죡
裬ÿθϴǲǶ㶼ˬζҿǷǳϲ
ᣬ㵱ɵȥ⻹ҿǰץǵ˸ӺɫĸŮȫˣĸԸǻˣҺǸճֽ죡б˶ռˣ
СѾͷ²۵
ðɣ⻹ҲˣţղѾˬǲҲˬһ°
ҪԼοɣ뿴οӣСѾͷûοӾͲҰڿҿ㽿۵С£
˵ҾݷӦǰڿСѾͷڿѾմ˲İҺﶼʪˣϹ̫ˣ˼οϹ˵ˣߣԼˬǲǾͲ˰ˣ
СѾͷװһӲĻһûȻѾͷ϶û£ߵѶǴŮѾܲˣҼѾͷ֪ǲ˼ҵԼοڻҵŮοǶҵ裬ôôأղŲǶˣҾ͵ͷ˫֮ͷСѨڣȻҿɲὫͷȥѾͷĴŮĤɲܱͷƻǾˣԼСѨݱֹңѾͷղŻһССⲻܿʧԼ崫Ŀв԰ˣԼӿʼҶĴ̼ܳɹѾͷ˲ͽ״̬Ϲ̫ˣ˼ҶûͬôңŶϹСһɲҪҵĴŮĤŪˣ˼һĻռأŶϹˣ˼̲ס
ݽ
оͽ£ֲ᲻УڼֻҺԷſ󵨵ĽУ
˵ֵͷָĦ˫´̼Ů񾭣һĿгݵȫŶϹҪ㲻ҪŪҵСӣ̫˰Ŷ˼ҿ϶˺öˮ˰š̫ˬˣϹ̫ˣҲˣҪ򵽸߳˰ޡϹҪ˰Ŷ߳˰
СѾͷĽҸоһɵˮСѨӿ˳ȫҵﴦŮˮȻǴ󲹣ҺԥͰݵɧˮȫȥʱСѾͷѾһ̯࣬ɳҲˣɼ߳Ŀжôǿң˺һݲŶ˵Ϲ㶼ûǸ˼Ҿͱˣֲÿζи̫ͣˣ˼ˣһҲûˣ󻵵ˣֱڵվһ컹۰
ҿŽЦЦ˵ϢɣȥһԷúϢϢһôѵлһû湻
ȫûиղŵ緢һҲ̫˰ɣոһŪԼڶˣֹһŮ˷ŮڴϸˣһϵʱȻǺܿ͹ȥˣСѾͷȻûӹҵģֱһΣǻΪԷڽѾͷͱȽûи˫޹ҲûпסܿڱˣȻѾͷۻˣڶ𴲺Ȼ˯㱻軳Ҳˣ𴲺ոʰһžͿˣص˼Ҽһ˾ʵϹôһѾͷȥ˰ѵȥˣѾͷʲôʱôڿˣ
ҡҡͷݻûأһԼͣҲûҾû˯ɣţôôͻؼ˰˵Щʲô
Ů˼˵û˵ʲôǻ˽һ¶ԷŮ˴ҶùϵѾͷƽʱ˯ôϹǲҲڼҰѾͷ˰㲻˵յʱٳôھ̲סˣ
ĻûϻشǷʵţҪ̲ס᲻Ͼʱ仹ûҾˣĲ
Ůһ˵ʲôѾͷŮˣѾʮ˻ǰ˵ˣҲûʲôǲ̫ˣǵһͲ֪һ㣬ѾͷǲǱŪ˰϶ڻˣΪҰ
ǲҪĸ˰ҵĺţ˼˵ݲܲҵĳȽԶԸңô㶼ԶԲ԰Ůսǿ˲ˣҿûгݣ˵õյʱ˵һŵԵôܳأǸһᣬ費õ
ЩԾû뵽һﻹ̵סԼΪǸɫأÿθԼһǼ£Ǹˣ»סᣬҲŲأȥѾͷ𴲣ⶼŵ˻ڴ˯治֪ߣȥɻ׬Ǯ˲ױȥ棡
߽䡣
ҼһסŮ˵СԼɳһ˵ţ˯£СѾͷû϶ˣҲû˯һ£ģһҾ̲סһ׷ˣţ㶼˵һЩʲôǸʶôˣҲ̫˰ɣ
һ˵һĴȣǽ촩ɫ˿ҺϲɫһһֱŮ˵ĴȸͲһ׾͵˿оҵּæסҵֽ˵ϹҶ˺òã˵ͳأ಻˼˼ҸҲû˵ʲô˵һЩ£ǶŮȻҪһľõŮɰѾͷڶҵĻˣҪôһŮͺˣ
ǻ򵥣ھ͸ȥˣ֤ĶӸ󣬵ʱ㲻һСţ˵ҽĶԲ԰
ЦЦŮ˵
ᣬûҲôһ˵Ҷ˻ʲôӰ
ԺݸӰɣ˲٣ǸɫǿƯŮ˶ŹСͨԣƯŮ˲֪˶νֱռˣ˵˵ռ˶ԴҪǱ֪ĶУ
㽿
⵹ǣÿһȥһһŮȫڣɹİ벻ҳ·Сʱ¿ȷʵ㻷ƹȻǳɴ߱ȶǣ˵ĻһҲû
Ц˵
һ۵˵Ļ˼⣡ҿȫå˾ˣ˶ŮӣӴﵽСϱһ̣ˣЩŮ˶ǳԴҩȻһźҪһҲ֪ôˣ
ţڴﻹСϱҿ߶ǰɣô˵Ӧ˵ϵʮµʮͨɱŶԣ㿴һ˵Ů˻ǱԵҪҪţ˿ھ͸սһָһϲ˿డ̫ˣ
һ˵һŮ˵˿ظֶ˼æѹסҵ˵ɫһ£Ѿͷû湻Ҫݹˣ㿴ô찡ϹͷŹҰɣˣ˼ҵ˿໹ҪأһָñŪˣ
˾ͻһ˫£ҪͣǾ͸ϲϲϴ
˵㣡
ȻЩߵּڰҵħצټϷڴϵºû˵˽ܻһῴҵå֪۸ң˼Ҫǲϲ۸ôᱡѹ˸ҰôһÿζŪŮ˶ϲô˰ɣǸ˹Ҫ˵ֻ
Ц˵ʲô⣬Ȿʵ㲻˵滰ˣҪǼ첻㣬᲻Ұ˵Ů˶ֿеζ񫣬Ҳڵʱûοұĸ
ȥģҪοܸһһҪˣһЩĻ˶ʲôöҪ֪Щ˽ˣ˼Ҷ˿ɣһȥԼȥɣ
ŤŤ˵
ȻҲٲǾͶ˵ðɣȻŲҾֻˣˣҾ˰ȥ֮ǰ׼ãʱǡ
ţ֪ˣͲòˣϹȥɣҸ⼸ú׼ѾͷڴþˣʱչҲһ񣡡
Ц˵
뿪ҺҸϳͽӵĵ绰ţ˯ôȻӵһߣ湻ԣ͵Ŀ֮Ͱýһ߷ˣһ˶ؿշŮҿ϶οοҵֵܣ
ȥģﰡ˵ֻҲ±С㣡ҸԸƢܺϵ˰ɣ֪һһȥʿ˻ˣ
Ǿͺãţ⻰ͲˣҪҿһûɣҵ󱦱˵ˣ㲻ҲҪǶҵıٰ谮üϣﻹ࣡
Ц
޳ܵĻʱˣð˵åûôҪˣ̫޳ˣ˵ˣҸһһԸ㿴㻹Ӳ
Ҹ˼Ź˵绰ֱȥҽԺٻҽԺңŰСʱҾ͵ҽԺͣóȥ˰ٵİ칫ңȥŷְٲڷǴ仪ڰ칫￴ֻȫûзѾ߽ˣŮ˵һָؿڵһͬʱ˵ڿʲôô۾ҽҲ֪Ӻָã
仪ڿС˵ͻȻоԼ˷оҵŷĽɫһͷң˼Ҳ㱻ˣҪҸղŽгǾͲˣ湻İҽԺ˿ô찡ˣҪȥ
Ҳ֪ﲻǵطֺݺһŮ˵˿ֻԲۣɧǾȻҲڿ˿֮ⱾС˵ǸһҲͬʱ͸дһ°ɣ벻ҵŮҲˣ
仪ҶԼֻ¿ŷӦԼڿС˵һŮ˿С˵ֱһץ˸ˣǼæֻһ˵Ϲ㿴ʲô˼ҵֻʲôÿҿˣ˽ң
Լ̫˹ʲô°˵˿֮ⱾС˵ȷʵдĲǳС˵ĴƷҲ׷Ŷţ㿴С˵Ҳûʲô˼ǳҪⱾС˵дôǽһ£
ȥģ˭㽻ˣ˾֪ôһôŮأҲĲ㿴ɲҪΪҾҲûйأ
仪ʸڷϣЦôԳϣȻԼҲϲⲿС˵ֻԼ׾ԼҲ˵ñΪǸŮˣĳôղſôͶ밡Ҫ֤ʵһ˵Ļǲ棡
˵ҲӦֲŮ˵ȹ˿ֱڿɲָŮ˵СϣҿǵСºʪ˲ٵČˮղſⲿС˵Ͷ밡ϹʲôҽԺ㲻Ҫ
õҪǱ˿һô˰ҪϹҴ˻ֳɣ
Ů˰
Ұֳʪָ˵ţ԰һ˿С˵ȻܿôʪǲǰԼȥ˰˵˵ϲĸŮ˰㿴㣬ǰϷʱҪʪôûл˵˰ɣӴιˮɧ
仪ƤͲôһ٩ǵͨ뷴ָоһ߾ôҲˣһԼħǣԼְֺޣᣡһʵ̫ˣôЦң˵ˣôͻȻ֮ܵˣһ۸ң
仪ʵ
ҹΪ˽Ӱٲʱ˿ҿɲô˵ȻҪвʱŮ˺бҪҾͶԴ仪˵ţҽû¾͹㿴ҪϬһԷϰ𣿻аٽϰ𣿡
ȻŮܿЦ˵һ㻹װҲڣе߿һϾܻˡҽҪϰ಻ٳԹ緹°ˡ⻵һʲô°ҿûʲôɣһԷ̫ðɣ
ʲôǳǵķ˭ܹܵŰҲŲܱôأţĻͲôҹûʲôⰡ˾Ҳûʲô԰ɣǵĹϵʲôܵº˵㲻ҶʹҼǵĳЩµͷܴ󰡣ɲʲôĹŮˣ
Ц˵
ҽϵŮ˵һ˵Ϲ˵ˣ֪˵ҪǱô찡СҲˣ
ʱһϤ˹仪˵ʲôܱҵǺȤһϹܸܲҰҸղŲڵʱ˲Ҫ飬̫ϧˣ˵Ϲ㵽˵仪ʲô˰
ԭǰˣһͷЦЦ˵ѽҿɲ˵Ҫ˵ҷǱ仪˲ɣҵС㻹ǷŹҰɣҪֱ֪ʴ仪ɣɲҪѹȫѹϣҳе𰡣
Уʲô㻹ʲôɧ㣬ҪǸô͸û꣡ǶҵıϲҪ°뱲ӵԸȫˣôأ˵ɣ仪᲻ðأ
ٺܱ뺷Ķ˵
ʼ˵ǺðɣҸղ˵仪ϲǼˣͷܴʲôĹŮˣҪǲʹ϶Ӧ
˵ͷ˵ϹĻһҲûҲôΪ𿴴仪ƽʱͦҽԺһ㶼ͬ˵ڴϺܷǵ͵ɧʵŮ֮ϲˣǶԻסˣ
Ϲ˽ˣһ˻ʲô˵仪˵ĵͣ
仪һһͲ˶˵٣˵ʲôɧأŸǼ£һ۸ңˣһåһŮåô͸ǽһû
Ŵ仪㻹װʲôβǣ˭֪˭оɧˣҺϹɧϹҼҪҪһþûһˣҪͦ仪ô
ٷ롣
Ŵ仪ĨӸղŻ˵ɧԼϲЩת֮ͲμǵĴϴսǲԼȻܵİ˵ȻЩŲֻӲȥ˸Լһ̨׾ͺˣҿŮڰϰûͲµ뷨ʮа˾μӵֲ˼ڴӦ仪ƤȽϱҿɲ˫ǵĻᣬҪҳˣֻҪҸһ̨׹ƾûˣҿŮ˾˵仪ţһټҰɣþûһóԸһģѵ㲻첻ͦãҪû¾͹ɣ
仪ĵȥģŹأʲôҿĵϲŶԣԼҲ⻵һþûԼˣԼûϢˡ
ѵŮ˵ôǿһȥ緹ˣԹҺͰپ뿪ҽԺֱټ·ϻ˳һ˽д仪ȻҪˣصҺҾʹ𵶵ɳϵ̳˰Ҳˮ˲ҵ߰忿ҵĻ￴ҳ̣һԵӿҳ̵Ӻ˧ҳ̼ŮȻôҲЦţ㿴ʲôлѵô˧ĿתСǱʰҪȥһ°뱲ӾͲˣŵʱҰѸŵǮƭôͲϰˣ
ȥģûǮ˼Ҫǲϰھ˺αضһ٣Ů˲ûйҿɲΪĽ˿ȸҲǺܶĺòã˵ԸҿɱҲԸɣ㲻ָ֣һָЦˣ
ţ㵹Ǻ˽Ұòȷʵ£ȻҪΪڵı³ͷؼֱ̫Ҫʵ̫͵ˣ
ʼ˵
ǲҪҿ㲻ʲôֶָǺƤְɣûôƤˣ˵ȥϴҽԺ˯ϲþԼԱɣ
˵ŮҲҵķӦֱ߽ԡҿʼϴ衣
ͿѾȫ˵Ϲʲôôѹˣ
˷˵ϴҲҲϲþҲҪȥϴˣţȥϲ·˱Ƚϲ㶮
˵žڰٵĽ߽ԡҵ·ŮȻʰͲҲˣϴҾʹһڿ˳Ů˵ʽ˿಻üͷ˵ţºʾϲ
ϰɣ
һ˵ߣ˼ҲŲأ϶ûʲô⣡ֲǿΪʲôҪϰ󻵵ºÿ˼˵¿Ҿͦ¶ЩģشҪĲǾͼԦˣ
˼Ԧžû⣡Ļ˵𣿱ͺڸ˫֮Ǿ͸ӲˣҿЩģҲҪʰ·ˣҪǴʽžɱְҪƨƨҪأ˵ҽԺ￴˲ٰɣʹ仪ľһӿˣǵĶЩ˵ˣ̫Կˣ
һưЦһʲôɴװǿҵĴȣ˼ҽԺĺܱغòã˱ôԱ֮붼룡Ϊ˼ĺɧǶȽɧһˣ
ô˼ԼҲúıСﶼã˵ҪƨƨҪأ
ԭҲͦƤôԼĺõİϲҵķɣ˵ǱȽйͬԣҶ˰ϹҺú㣡ôһεεҿ
ɫ˵
᲻֪ʲôһＱģҲٶҾèҵǰҵĻһѽŮ§˻˫־ƨŮ˵ƨɵﱻŲӿһˣᣬһÿζСһʣֲûŮõôＱŶ˼ҵƨɺ𣿻ˣҪҵľջ˼ҵĺŰûбԭװŶšϹô˼Һ
˵
ָŮ˵ƨЦ˵ҪĺԸԸⰡ
Ů˶˶û뵽ҪЩ֪˵ϹҺţ˼ҴûбHļôҪǲȥ϶ҪˣҪǶͿһͰɣЩļʵ̫HҾջĿ𣿡
ҼŮԥԥЦ˵㿪ЦأҲ᲻ôݲ㣬ҵŮֲʲôССҲôֻԼԲ԰˺ԭĺòãԭ첻µزµİҲµʱҪ汻ұչͲˣ
ֻŻŮ˲ɴϵסҵļʹһ˵ᣬ㻵ˣղһΪ뱬أˣϹٶ˽Һʹ仨һ˫ҪʡҪû㶨ǣ
Ҫֲô仪Ǹɧһ˵һ˳ԶʳϹ˼Ҿòôԣ
üͷ˵ţͲˣҾ̫û˼ˣҼӲֲH㣡㵹Ǻһƾ͸߳˰ɣôҲ̫˰ɣ˲ֻԼҿǻץʱһڣҵʵֲǲ֪˵ξʮҲһҵĶְԼˣ
ԹΪʲôôǿأһܵŮһֱһͷţ˵˼ȥϴˣ
ٰһ۾׼ҵĻ
Ըס˵żȥϴˣҲҪҸһɰɣ
˵Ҿ͵ͷŮ˵촽ͷֱӹȥסŮ˵С࿪ʼ˱ԭߵİٱôһ֮ȫǴ˵ֻᱡʿ״̬ߣôôҺͰټǵʱҵͻȻͿˣ仪˽Ů˼ȫڽǾ֪ԼĲʱװǵĺ£һʱҲҲǶټԼĹͻȻֶʱв˼ͷҵĻԼôץ˸һŮ˿϶ץ²ţһЦԼ˾ͲͣɧҼŮͬʱžͶԴ仪ߵɣҸոһɣٻ˵Ҫ°ھͲˣôͻȻͻˣ㲻Ҫϰ𣿡
仰Ƚ˴仪Χð̨ʾôΪԼҪٻһ仪ҲҵҲ忿ҵĻ˵Ҫϰ࣬еԾ͸ͬ»˰࣬Ȼ͹ˣû뵽ײǵĺ¿Ĳʱ򰡣漱һ綼̲סҪԶʳ̫ɿˣ
ҼŮ˻ЩþͶ˵ҲԿپ̲סˣ˭Ů̫أʵǿܲˣйŮͬһôܷŹأˣҿ㲻Ĳʱ̫ʱˣҾܴɱˣСղѾѰˬڸֵŶ
仪ûüӦͱһȥСԶֿҵͷӭ˽ʼŮҲǼʻˣһһ߻วԷȲͰŮ˵·ѹֻɫ˿࣬ŮСͬʱץסҵļŪǴ仪ʱͷΪϸĿڽС캬סҵĹͷͣ˱Լͷ̼ҵϵ͹״仪ҲͬʱԼҵѵˣ˾ôวŶԷ壬Լ˫ֱַŮ˵Сڲϳ鶯ŮܵҵĴ̼Ϸڳˮ˳ҵָ˳ʱİٺʹ仪Ǵ֣һǷHӣŮวŶԷ壬С±ָŪͬʱŶԷʼǣһһŮһҿ۶ֱˣҿŮ߶ȵıݽָǵѨڳ˳ʵλŮǻǵʱоҲ𣿿ǵӺǲҲڵʱ򾭳ѵѽѽǿˣûпǵļݣһҪô𱬵ĳҺúͣԱȵƬΪеλŮ̫ˣ
Ůַָһۣٶ˵ǲŲ㿴أ˭֪᲻˰Ƶ¶ģʽҪǳҺʹ仪ͳˣǿҪǰźˣǾ͸ֱֳ
һϲ˵û⣬ͷɣҲɱ仨ˮ˭ϣ
˫ֲһһ˰ſɳԼƨȻҽ󼦰Ͷ׼С¿һ˽ȫŮ˵ČڿʼͬʱҲô仪ƨɽС¶˳ָȽʤޣҵĳ°ٸоԼɾСﴫĿһһԼмܣСѨסҵļҵĳԵøУԼӲУϹ̫ˣšС±HˣŶ̫ˣ̫˼ҵСیҪHˣŶ󼦰ϹЪһЪɣ챻Hˣ
һֿŴ仪Сһʰ٣Сɧ£HˬˬС̫ˣČHˬ߳üͱ㣡ģˮడ
ŶϹҲˣļ̫ˣһδζҵӹ˼Ѿ߳˰šϹȥH仪ɣСɧҲܽһϲŶ
ҼŮ˵˸߳ͰѼͳ˳˴仪󽫼ʹ˽ȥˮ̫༦һӾͻ˵˲Ů˵СѨô仪ͨ˵һ㣬СһҿʼһδײŮ˵ƨɽŮ˶԰ĸ߷壡šϹֱ̫ˬˣ˼ұHĺŶٴһ㣬˼ҺϲôHңޡϹ̫HŮˣ
ղŰѰH˸ְ߳˼H˸߳ޡ̫ˣ˼ҺþûôH̫ˣ߳˰
þûĴ仪ܿͱҸ㵽۷壬ſɳҲ˿ɼŮжôѴ仪ƽ˰߽ѹô׮H߳лûȫɢŮ˱һҵĳ¼˴Ůһһе޲ñ˭һߵĴ仪ҵļڰٵČڽ˹ҵѵ̼ҵĿУﻹ˵ϹݺHɧϲĴ󼦰ˣH
ҵĽºܿ찮ִﵽԸ߳ҾͰѻ׼˴仪椿Ǽʻ˷ֿԼ˿ȾҴϲͣżڌڽͣͷҲһ侫ĸоҵļҲҪˣһųһ߶԰˵ţſҪ侫Ҫڱ㣡㰡̫ˣҪ侫˰ңÌ¼Ұ
æͷ˹ſԼС죬ʱҾͳԼļͽͷ׼С˲һɹɵľҺͷȫ˰ٵʮ߰˹Ũ




451

ڰٵСеľҺͰԼļƵ˴仪䣬仪ܿҵ˼ĵİһſԼС콫ҵĴͷΪҴºͷҹͷϲľҺȫ˸ɾͶһΪҵļϴһɼŮжôϲҵţ꼦ͺپͰԼ쵽˴仪߽ԼҵĴҺɸһ֣ŮʼҵŨƺҵľҺϲת֮ͰľҺȥ¶һδӿ۶ֱˣҲ̫ɧ˰ɣû뵽ǻֱһԵŮţźͱ˿ѷɫҼŮ˲˵ӲЦôҵľҺζɣɧƺûгԹǲǻҪҽһǳԱҵľҺҪжپ㣡٣Ҳ̫ɧ˰ɣֱǵƬŮŰûһܵô𱬵ıݣڱụųԾҺ̫Ĺˣ
˵ֻ㲻ϲǾɧֻһôɧ˭ǵأΪ㻶Ҳӿ˭ʹûСǿֻڼԼϹϲ˶ɫһϲԼŮǹϴǵôҺʹ仨ݵĲɣ
Ƕҵİ
һ˵һҵһһҿһ˫ǵ˿ظղŹHǵ˿ȶûкúøܣ˿ȣľͺ˿ֱѪ̫ջˣŮֿʼҽᣬϹոմôֲʵ˰ǲֿǵ˿˰ûúź㣬ղHˬˣǾ˿Ϊ㽻ɣѾҺȫǵĽϣ˿մϴŨŶϹûŶֻô˵һ˵ļôӲ˰
û취뵽Ǹ㽻̲סӲˣֲǲ֪ϲŮ˿Ÿ㽻ֱH»Ҫ˷ܣţ̫ҽиˣ
֪̲ס񱰮ߣ㿴С˭˼ҵСűȴ仪һʮ룬仪ɧ׳źСѾӱҳҪǲžȥ˿ǲζ
ҶߵƤ˵
ȻŮţʵûʲôζΪϴ費仪Ȼ˵һСϴһɱȽŨĽųζȷʵӵһ˫Ųֽųζŵĺܴ̼̲סͷ˴仪СţŮ˵ʮֺ仪ͻȻϮЩ˼æ˵ϹҪ˼׳ź˲·һͦҪϲҵĽžϴһϴζԼŵˣ٣ɧȻϹҵĽţԼȥϹŰ
һߵİֻ˵㶮ʲôϹϲСţ˶ĺϲ㿴һŮȻôһ˫żֱ벻ҽԺЬΪԼųɣ±˷֣ںһŵˣԺͲҪϹɾˣ
˰һ˵õϲŴ仪СŲŮӦѭҵİԺͬʱ仪СţҲܹһ߿˭ĽŲأ
ҵĻԭֻıʱͶסˣû뵽һôһҪһ±ƵĿңͻȻһְʯͷԼŵĸоԼΪʲôôأûԼʲô·ҪԼôһ⣬󻵵ԼôһԼǺãȷʵ̫Ҫ谡ξֵ仪ˣŮ˽Լһֻ˿쵽˰ٵ˵Ϲһ޵ǲӦϹĻ㿴ϹϲҵСţҲһɣ˼ҵСŻһֻÿԱŶ
ʱİǰֻɢ˿˿ųСһԼɲʲô񱰮߶Դ仪СһȤҲûȻ̸ԼһûҪǲ겻ϹԼΪѿԼҪΪԼĿˣʱİһĹ˵ɫʱ仯Һʹ仨̲סЦ˳ʱҲЦΪٽΧ㲻Ըøɣ仪СҵŲأû仪СҪúҵĴ󼦰ͣҵĴ󼦰Ӧúϲɣִִֵ㳦ôû˵ɣ
˿ڰŰ˿˵ϹİɣһĴ󼦰ڱôڱһղ㲻ԹǲǻһΣ˼һҪľҺأϹľҺó˼һûгԹأ
仪һЦɧϲҵĽȴôϲϹľҺҪֱϹСĶӸô㻳Ϻӣʱ仹ͦŶӸϹ㿴ôɧһǳϲŶôҵ鲻ɣ
ȥģҲŲ뱻أһ˻лЦ
СҪϹˣҿĴƨһֻҪϹһ϶ܻϣϹһɧǵСӣ
仪ҡҡͷ˵ûϣˣҿԱҩϹҵСɧҺҲûˣ¾СȥɣǾһЪŰɣֻҪϹźþˣĩõҿɲҪɣ
Ҽȥ˵˺ˣӵֲǿǣǲԸͲʹҪȷʵ̫˵λﶼ֪ǵôͻȻ֮ͶӴˣٱʲôˣҪرԸҸĶҲΪ϶żˣİҵʵ֤һֻҪ㲻ʲôʩҲ˭ô벻谡
ҵЦԼüͷ˵ᣬ۸ң˼ҲˣѵҺ۸𣿴󻵵ŲأҶһ˻Цˣ˵ˣҪȥˣʱҪٲҪˣ
ðɣȥɣ˴仪һæɣ˶һ˻нĿǿҪúÿһ£þû˫˸ղһλԶԶû㹻ҪѾҺǵȫôϲϲ²°
ҲӦս
Ů࿴˿˵ߣ˭˭бͷһեɣ˴㲻֪͵ŮرʢǺþûͼˣղŲǿθ˽¿ƣ
ҿŮӵ˵ͷϣ˰ɣҪʱһſڴװˣҵʵɸҲҸҴһģ˭ͶôûҪһǾҪҴҰսصֻҪܱ֤˷־ˣǲܾܾǴ𲻴Ӧ
ҷսŮ࿴˿ǵȻҵþûĲˣŮִսͲòɫǣ˵ţԽԽţԽԽݣߣһƴɫǸſ£˭˭Ӯô˵ɣҪӮ˾͵һһϴο˼¿ϧ̫ǾҪȰեȻѪôϹҲӦս
Ů˵
ӵʲôңǾ˵ˣǾͶʤһҪнĳŵʱǿɲˣ𣿡
УȻŮ˵Ҳ˵ĺòãȻôСǼֱ̫ˣһԼȳ׷ƣ
˵Ů׼·ȥˡ
ҿЦʲô·˴˻ҪѷǾɣһҲһʡ·ˣǿҲˣ
å
ŮҵĻһ䲻ҲͲȥ·ˣ˵ҲûһỹҪѾͲ鷳ˣŮŤƨ߽˳ʼ˽Ĵͣת۾͵˵ڶϣҴŮķ۱Ȼ˯ŮЦЦСҸҶ֪ôΪ־ܴңΣҵʵʵܴܵİʹ߳ɵĹͰŮ˸һ̯࣬Ůֻڴ϶ҲͣģӦһһҰսҲǣŮҺݺڵ˰ҹȻڴϣΪ͵͸ֻһСѾͷͽ˵Сţôôҵ绰ѧУǷżˣô㲻˯
ʲô˯ô˯ŰϹ˼ҪϴС̸㶨˹ûлл㣬ҪԸʾлС̼ԷǷҪúлл㣡ôӰɣ
СЦŶ˵
ô鷳˰ɣһСæòŷϣƾҵĹϵõлǲ̫ˣ͸С˵Ǿ֮Ͳطϣ
˵
ɲУ֪ҵĹϵȷʵʲô²ҵ£СæҪûʲôʾĲˡС̿Ǻܽ˲һ㷴ӦҲûǶƤȻ˵֪֪Ҳڵΰ˳УһҪЩǮѾʣҪǻҵһӦϹһҪҿǸС˵Ŷ
Сɵ
⣬Ǻðɣ㶼ô˵һ˵ʲôҾ͸һȥɣоǼҳһﻹЩŰСѾͷ˵ûʱ䲻ͽˣôȥС̼ҸоͻȻЩ˼ˣҸСֲʶ
˵
ѽϹС̶˵üˣ֮ǰһֱ㵲˻ȥҲǸ취ҪٲֱӸǮˣôǮҪ𣿺͵Ǹһ£˼ѵÿһС̷һֱҪл㣬˾¶£
ˣ֪һʱμ˰ɣ˱ʱˣҪһô
ҶС˵
Ϲ˼ûʱھӼҵĺһοԳɼȥԷұôǽҺüʵѲԾԼڽ졣ϹҪ˼òã
Сɶ˵
ϴǸС㲻˵һŮһҼǵ㻹˼ѧϰϣôСοûû˵˰ɣ˵Сӵ㲻Ҫ̫ܵ࣬㿴˵ûɣ
ЦŶС˵
˼ʦְҵСεĲʦҵͬѧһרŰһû뵽ЧСӵĳɼ˺ܴߣ꿼һѧУҹҲˣҲͦãڴѧ̫û˼м㣡
ţ㵹˵ûɣҼڼҵôһߵʱȥС̼ôýοһ˼֮࣡
Ц
ʲô˼ˣϹ˵ʲôðɣҹϹǾô˵Ŷ
СѾͷ˵ʵжͳԼôһ˵ҡ
˵绰Ҿߵ˴һӾͰѱʱŮ۵չʾҵڣŮܵҵͻȻϮϾ˹һĻЦæ˹ȥԼȫסֹйﻹ˵Ϲ̫ˣȻ˯͵Ϯǣ㿴ʲôˣåҿһ˱˰ڻȫأǻҪ˯أϹŮҪ˯߲ӰƤĺòã
ЦʲôҿҲȫȫˣҼǵôôҲǻأôŹһϾͲҿˣŮ˵֣ʲô뿴ҿ£ѽã˵ˣǶǸ˫޵Ů˾һϲ˯Ҳû⻹Ҷˡ
Ůһ˵ȥģǲ㿴йϵŮ˻ҪǰظжҪ㿴ǻʲô˼϶ܿǣǲŲɵأϹȥҪ͵Ů·СǱ
Ů󷢽ҲٶֱӴӷ˳ԼʳҸŮεʱСɺĸҲھӼң˵ھӸĸʶǼʮѱ˴֮䶼ϤƽʱæǵССʱҲȥǼҳԷǼҵССʱҲСƨɺСβͣһСɼɫ˿֣СǰɼһֱȽһˣСȻͦ˧ǳ˧ûʲôðúѧϰһͰˣ
һγɼɫȻ˻ˣϰʦСɽСһҪúøлһ˽СɼҳԷСҺкСһڶ˴Ҳûʲôңһ̶ŮһСļٶԿ˲٣СɺССѾͷֿʼСҪ
ܿ˾ԷˣСɵİְȾͶС˵СǶǿ㳤⼸ĳɼһֱ̫ܵһ㿼òףԺɼԽԽãϾҪûԼ꿼ʲôѧУ
С˵뿼һѧУĿǰҵĿǴǰ쿴ڶⷽļԱǳѷֻҪҺúѧҹӦò⡣ҲȽϲҪҿЩѡҵˮƽҪõĴѧ̫ʵǿһĴѧûʲô˼ڴѧʵ̫ûʲôһ߼·ֻҪмͲ
СĻ˵Сһ쵽ſʲôУ˵ѧУʲôϢ㿴Сɽʦѧҵһʦõְҵ벻к٣Լ۱ȶ߰㰡ӦҵĻҲѧĹ
Сҡҡͷ˵裬ҴСϲ飬ֲǲ֪Ժڰ칫ϰⲻҪҵҲŲԸأҾϲ֣ʼһҪҪҲͬҪԱ˵ЩĹҸϲܱܲˡԺȥ·ﲻþҪְ
СĻ뿪ڲС˵̣˵ɡ㲻ҪżǶ֪ΪСĻûϣСһĹǹԱְ칫Աֲ̫١ڵСϲǿûʲô˼˵ΪС˼·ȫ֪ԼôߡͬСĻѧ㲻һѧУһרҵȥҹ̫ߣһ֤ĿưԱкܶ඼ʦΪ̫ˡСк봳һӦ֧֣üͷøоһͷȫϻˣм㣬˵ʲô˾ְԱԱ˵λְм˾ͲͬˣҪһ˵λһʱ֮ͲˣԻرĴɱʲô߶ˣҵǱȰ칫Ա߼رǴҵΪͻ
СɵĻСĬû˵ôһ˵ѵԼˣûСֶС˵С˼·ȷҲͬܲôͬ㻹Ҫı¡óһȴҾˡܲܳͷؾͿûб¡ⶫȡɣֻҪӲ˲ܸ㶨ǽһ鱦ҵҪ㵱ү˭ҲҵϰҲҪ֡ûԼûаѧãղ˵ĴǰҲȷʵܺãǳʺ㣬ҵʱ֮;Ϊ죡ڴҶûʶⷽĻᣬץסὫпΪרҵ˲ȱֻ̫ҪúѧԺ󲻳ûԣҪúÿһˡѧҪܳԿͣкӱŮⷽҿ㣡
СɵĻС趼ĬˣСɵĻؼԼĶܲ¿๤Ѽѧ֣˵ֻҪм߱¶£⻰һҲûС˵ͷСɽ㣬ĻҶҴСϲǶ֪ԴҲرϲҼдڴ־ⷽҺܸȤһֱϣһڴչһ̫һҪרҵѧУ
ǾͺãȻרƷҪȽϵ͵Ȼиһεĳɼǿǿܿר˵ҪרҵȽҹƷȽϸһ㣡һʱҪڵĻϰܷʮҹƾⲻˡټʮҿκڵרƶѡˣԽһĻ㲻ֻܷпרҵʵ֣粻žһж״ˣ
Сѵ
С˵ͷףһŬ밴ҵȻǰ±Ƚ϶൫ֻҪҼһʱʮֲ̫ѡҵȽϵͲȱ˰ٳ߸ͷٽһôѣʮһǺĵһҪ
СİְҲ˵С־ҾͿˣҲû˵кżʲôãֵּķʽжֶ˵Ȼû㲻ϲҵһܷԼȤܳͷص·ĸһ֧㣡Сû뵽뷨ͦ찡һһֱ㲻֪δôأ˵ģʵǲǺܺܲܿϴѧְֲ⣬ʧδкӿԶ鲻õǲ֪ܲԼʲôֻҪĿһһ㲻ʲô岻治ҪؼԼϲϲ˵·ְ֧ͨ㣡
һСɵİְҲһھ˵ûҲ֧㣡ëϯ˵ûиߵ͹ֻ֮ǷֹͬˡȻΪѹֳŵȵһ˲Ҫ̫棬ֻҪѧһܳͷأ㿴ǹǲᳫʲôǹһ¾ǹСӺܲŬԼϲѧУѧûԣ־
Сֵ˵ͷͶ˵ţʵһֱ˵˼·û뷨ҲûһԸǶ־ڴҲûã㿴С󶼿Щʲô֪ˡǶϲûʲôãʵĹԶЩгϢ˭ҪΪĸӦֶ֧ӣԼȷĿ㻹˵ʲôҿǻףɣԺѧϰϵٲˣ
Ҷô˵ԼǾѶС˵ͷӴԼ˼ˣȻ·ȻֹˣԼǸĸֻΪѰѶ棬·ˣȻôȷĿǾİɣ
ԼڴӦСļԼһ˵ͬˣҵһѾ̫ˣ벻ͻȻ֮ʵˣ̫ˣԺܹоҵĴˣ͵͵̫ˣ̫ˣ
С̲ס˵ӣʲô㻹ûأ㿼Ϻ˵ɣ㻹ȱʮ֣ɲҪˣҪԼǾ˭Ҳˣ
СʱѾ˻ԼڴӦˣܲܿԼһҲľƾԼֻҪŬһʮ׾٣ֲԼ廪һѧУûʲôСһˣԼҲ̫СԼ˰ɣǰΪԼԿѧûʲôȤҪбĴѧУԼŬˣǻõǵİ裬ͷİɣһҪѧУǱˣôôǱԺһҪֵʱҿǼ˲ˣ
С˶Цÿһ˶ԼǱǿǱܱܲھСӾǺܺõ֤ǰɵǲܿöǶԽȤϲѧϲſαô飬ʵһͦĺֻһֱǼҹ̫ܵˣСԼĳºԽԽϲ飡Сδȷķ˶ܿĴҳԷȻԽ˻ྴ˾һٷԷһӲɢˣŮһŹ˶СҲ˵³ֻڼ죬үǽ̸Ըʹ˸Ů»ȻʲôǲڿԷſˣС뿪ҺһƵ꿪һ䷿ͳֻԼСŮѷһϢԼλڴϵԴһθڲ¥֮˾ûлȣôһСѾﻵˣڿԳɼֲδԼҲɿȻĻŭź޲ھͰŮѱڻһСѾͷյϢҲԻһױһƯ·ֱԼöûйСҲĽյϢϾͳ˺޲ϸһԽ˼֮࣡ɼѾͷСǳİŰСʱžСϽӴߵűߴè￴˿ȻԼŮѵˣæŴŮžͱסŮѿԼŮѽ۵С˵ǲǻױҶϲˣ̫ˣ
ԼѵСѾͷȻǸ˼С˵˼ҳȻҪһ㲻ϲ𣿽ûҲôһҪ迴һֻ˵ˣߣˣ˼ҾҪһÿ˼⻯ױֻ·㣡
С᲻ϲЩ㶵ĿŮ˵̫ƯˣͷؼҪǷô찡ɲΪ㰤ô죬ʲôʱؼҰˣǲֻһ̵ܶʱ䰡ѽò׳һ氡
ѵ÷СѾͷһ۵Ǹ˼ߵʱжױˣϴһֿˣֲױˣǸɵϣƽʱͦһôھͿ˰㲻Ҫôɵòã
СһȻЩ˼˵ôû뵽أ԰ͷжױûˣͰһж˼ֱ̫ˣ
ɵ㿼ôηӵĻ꿼ѧⲻˣ׼ʲôѧУҪǲһô찡˼һ
СѾͷʵ
ѾĿˣҪһѧУҶⷽرϲοûֻҪڶ࿼ʮ־ûˣԺҪƾճԷһܹͷأȻƾձȽһ㵫˳ԵʲôյߵﶼӣҵĿ꣡ţ㲻Ҳ뿼شѧԺȻһѧУȻһҲԾһ𰡣һ㣬ⱲҾͰһŮӾԲԲ£㲻һоѧϰϣȽǹҾȢţ˵ⷽ˲źܽȱֻҪһҵͱҵߣұҵûг·
Сܸ˵˵
ŮҲܸ˰ͷѻ˵Ϲ̫ˣкȷʵӦóһ֧ԺͬһҪң˼һҪǲҾ㣬ǲǱõ£
ҪեɲУҲܣ˼ɲܶҲã˼ŮҪ
ֲǳһ㰡Цˣ
СⶺԼŮ˵
ᣬǳأ˼ŮͲһ㰡󻵵ÿ۸ң㣡Ժ󻹸Ҳô˵ңˣ
СѾͷȻ󷢽СԼĶָ䲻ͣСҲ᲻Сһ߶һЦ˵ѽҲˣĲ˰ţͷŹҰɣıɱ׷˰ѽۣˣţҴԺҲЦˣҲҶˣŹҰɣŮһСɣҲ˰
ԼѶԼСѾͷǴʤ̵Ĵ󽫾ֺС˵ߣɲʲô۸ˣЩ¸һССĽѵҪһٷɾͱҲˣҵĶָǹǷСҪԼڵ£һοûôˣ
СԼŮѽģˣ̲ס˵ţ̫ˣ
Һð㰡ôôƯֱŮҰ㣡
һ˵һ߰Ůѱ˻ѵСѾͷ̣ͬý˵ϹҲ㣡
ŮСﻹ̵סһھסŮѵС죬Ҳйξ˽Ѿᳵ·ͷһ㹥صϷͷȥԷĲֺ˭ҲԸͣŮ˵ζʵ̫ˣС־ͿʼʵˣŮѵĺһ·ŮѵƨŮѵĶȹֱסŮѵΣҪֱӽСͷļ˲ͳѪֱͦͦŮѵСϣѾ԰Ͼ͸оѵı仯һߣҲûжܶй֮׵ˣҲʲôֻоһ̫ＱˣôһԼ̲סˣ󻵵ɫǣСͣŮѵƨɣԽԽ𣬺ܿСͰŮѵ·ѹˣֽŮĶȹŮֻʣ£С˵Ůһ߸һ߾ϲ˵ţ촩˿ˣŮӴ˿̫ջˣҺϲ
˲һ˵åΪ㰡кӲϲŮӵĴȣϲǴ˿࣡˼ҳŵʱ⴩һ˫Ϲϲϲô簡˼ҿרſ־ô˵
С˵ͷһԼ·Ů¶ԼӲļһ˵ţ̫ϲˣȱƯٴ˿Ǿ͸ˣ
ֱŮ̫ϲˣҸоԼıѪˣֱҪҵҵСܵܿˣ
ѼɫСȺֵԼԼϲֱ̫ˣ־˵û˶ϲŮ˴磬һ￴ôȻӲ̫ˣСѾͷ͵͵ԼѵļͣôֺӲȻЩ˼СѾͷ̲סʱ͵鼸ۣ˰ȻԼѾйξ鵫ǶĶЩʵ̫ʱӲʱˣ㲻ҪôＱòã˼ֲӻŮܵкҪʿһᣬҪ˼ѽ㻵ˣֲҪҵƨ
ʱСһŮѵһ˵ôܱأţ̫̲ס˰ҺòãӲĺܰ
С˵ͽŮѹ˴ԼſŮż;ȥСżŮСѨػһ˼ȥǵ˰컹ǲżһﺹˣ֧Ϳʼ۲Լ׼СѨΪʲôͲ岻ȥһŮѵڰԼѼͷ̲סЦסѵļͶ׼ԼСѨ˵˶׼ˣһܽȥˡһŶ
СϲϽʼȻԼļͽŮѵڶʱ͸оͱŮѵСѨס˷ǳԽĿֱӿͷ̫ˣŮܹ˿ֵĸоСʼѹŮϴһδβСŮѵČˮѾܶ˳ǳ˳Сǳ㣡šϹٶȺÿ찡Ŷ̫ˬˣϹٴһš˼ұH̫ˣšĵܵȥŶϹûоҺܽ˼ڼûио
СȻоԼŮڲͣСڵļⲻϼѹԼļһĿдӼϴֲ˶ϲHŮָоȷʵκܱȵİԼŮѵСѨʵ̫ԼƲסУ侫ͷֿʼˣСͦżһ߳һ˵ţ̫ˣأ侫ˣҪˣţСѨʵ̫ˣ̫ϲˣ
ţϹɣ˼ҴϾҪˣǰȫڣɣ
ĻСҲƲס˽ͲСѨһɹɾҺ˳ŮС£




452

˵СԼСŮ侫ǱſŮѵϲˣСڲͣ侫ĿСֱˬˣɴɵľҺŮѵѨڣµҲоԼڳԼӹһɹůӹŮҲˣﵽһθ߳˽һ˭Ҳ붯һȻ԰ʱ䲻ȴ˼飬˵Ծ鶼ḻÿһ˵һµĳԣǰζûоˣһΪƴСѾͷȽһκ˾Ͳ˵ڶڲʵԽŻֵط͵͵һҲûоֻһ֮ȻԱһϻĸоСԼŮ˵ţ벻ͲѾԼŮˣҲӵˣ˵ũ˽鶼ЩͶѾкˣ̫˰ɣ˵ǰйԾм˰
ҡҡͷ˵˼ô֪ߣ˼ڱҪԺҺãҪǱҰ֪ƭ˴Ͽ϶Ҫɱ㣡ǰﲻûб˰ɣҲ˵ҿ̫񰡣ʵԼҲ벻һʱͲǴŮˣ˼ұҲû̸û뵽ȴ㣬һƭרƭҵģ
СЦЦ˵ҵ̫˰ɣУ׷ҵŮɲҲ֪ɣһҲһ棬ҵĺС⣡ҵʱһʱͦϲ㣬Ǻѧҿɲ׷㣬㲻£Щúѧһ˼ѧϰϸû뵽ĺúѧȻҲ̸Ǹѧʱ̫˵Ҫǰ֪˻᲻ᷢ谡ǵİһ˼Ҳû֪ѧϰʲôֻûаǵɶĹˣҿҲû뵽ѧѾһѧԸ㶨ˣ
Լѵ̲סһ˵ᣬϰҲΪǺãϾҪҪǲŬͿϴѧϴѧԺҹô찡˵ѧ벻ѧҲû뵽
ԼȻһѧϹ
ŮѵĻСԲͷͽŮѵӺ˱һڻԼļͶ˶ŮѵСѨǵŮһ󽿺ĲֹСЦеĿѾͷ˵ţ˵ѧǲǺⰡǲǺܲİ
걻СŪȫﻹֻܽߵ˵ᣬϹ㲻ҪŪ˼˵ʵͲһ°˼ҪǲôŪ˼Ҷ˾ѧҲû취ˣ
֪˼Ҳĳɼô˼ңϹ㲻ҾԺЩֻ˸гϢǼ˲Ժ϶кܶҵҪ˲ţ
СЦ˵ţ۹Ⱑ֪ȵǵȽĳ˴ǿǻвٵŮŶ׷ˣǸʱҾˬ˰ҲøˣҵϳɹڸҲᴺ⣬˷򸴺󰡣̫ˣ
ѵĻŤСЦЦ˵Ϲղ˵ʲô˰ѾѵұŮˣ˵˵ô죿ǲһŰ˰󻵵ҪǸҾͰ˿㻹ܲܶҵ£
СЦţҴˣҸղԣܵţҵŮⱲӾͰһˣôܰأҵȫҶ췢ҪԺϱŮǾס
С˵һͱŮСס˰һ˵˵ˣ˼㻹û²ҪҷģˣԺҪǶҲ˼ҾͼĻ㻹ܹܲ£󻵵侫˻˼治
СԺҲ鲻
СЦ˵鲻ͳ鲻Ҿһ棡
˵һӾôȻҵСܵС棡ζʵ̫ˣţ̫ˣһÿ춼
ţ㰮ңϲϲң
ţ˼ҵȻǲرϲŮ£ڰﾭŮӣһ˵һЩ˵Ļ⣡ǲѧоŮӣϹ˵˵ΪʲôȫŮӲһ
ʵúðרҵԣʵΪûоǸղ£ǲԼоߴһŮӵעˣ㿴㲻ͱǵĻֻʻѾժûʲôˣҵĽʻԽԽޣ꿼ϴѧҿв׷ɣѽѽô찡ţ㲻ӳǽɣҿǵˣҵСడ
ᣬ˭ӳǽ˼ŮҲһֻһˣҵ˼ҾԲ뿪㣬ɲʲôˣҸһֲͼǮֻǿˣ˵㲻ϲɼ֪һֵ˽ĳɾͿ϶ͣԼĿҲˣ˼֧
Ц˵
̫˽ˣֱҰ軹Ҫ˽ңѵ˵Ǻ϶Ϊһͻ̫ͨˣҵĺ֪ⱲҸ
С˵
ȥģһ˵˵ž˵ȥˣ㰡Щ࣬ԱǸˣֻ˵˵㲻˵ֱˣ˼ҾôϡͿʧˣ
ţܣ㿴һһܲͦãţҪˣ벻뿴ҴڳӰɣ֧ŰɣһʹСѨڳ㿴ҿ϶˺ܶȥ
˵СŮһ֧ܹ˵ĽϲλСѾͷʵҲܺ棬СȻ˼ԼŮƤҲͲ㴩ˣŮѶﲻСͽŮѵСڳ˳һ߳һ˵㿴ҵļСѨղҷţţ֮ŲȥڳһҲѾʲôо𣿡
СĻ;뿪ŮѵСѨʱղűȥľҺʹŮѵČӿ˳ȫ˳ƨɹ͵˴ϰѴŪʪһƬ
ɼСһղ˷ǳİԼŮѵСѨˣڱݴҲԼϴ꿴ŴԼСѨӿŨɫҺ˵ϹҲ̫˰ɣȻô㿴ʪһ飡вûгϹôôడǾҺôоεİ
СѾͷЩ滹ָմһϸ˿ţţǶþûҵȻ˲پҺղСѨôôһ̵סһȫ˵Ȼ䲻ٽȥôҵľҺζɣţСڿȥҵľҺˮֱ̫ɧˣϲ
ᣬ˼ҲŲɧأ˼ӻǱڵİôȥŪһͿڿûڿ㶼ܴˣк˵˱˻ԣ
һ߽һʼԼСѨһƨɵľҺܲþСԼŮѲþҺ̲סְ̿ˮŮѵĶˣԼܹƷѨˣŮС̲סСѾͷ˿ץ￪ʼﻹ߶ţ˿СŮӴ˿̫ˣ
ԼһץԼСŲŻֿ겻ЩߣŮӵҲǱȽصĵطһֻ˿һǲڱô޼ɵĸǺΪ鰡һôעˣѵԼĺǸֱҪԼȫˣɫһϹ˼ҵĽʲô㻹һĳûиʲôֲףҪô˼Ҷ಻˼
ûбô
ţͲϲŮӴ˿ˣر˫ϸСɵŮ˿Ǿ͸ˣҲϲһʵһֱҪ㴩˿ԼΪҺĴȺ㲻㲻ͬ˵ңôҵԸţ̫ˣ˫СѾ̫ϲСѾ
СѾͷɴ˫Щ˼˵Ϲĺϲ˼ҵĽŽûϴ㲻డ϶ôϲֲλҪǻҿ϶ϲ
ţôأСһҲ̫࣬ϲˣ
˵ץŮԼ̾㰡
Ҽֱ̫ϲˣզǰЩ༶аȿһŶƽʱ˿û͹ԸԳˣţԺԼᶼ˿òãÿμŮе㸣ˣ
һ˵ֻ㸣𣿺ߣ˼Ҷӽ㻹㰡Щ̫˰ɣȻڱ˵Ůֻ治֪ΪʲôôĲѾѧϰȴŮһͷ㣡
ţҲܹǰеŮӺϣϲŮҪǲϲǲųˣζŮȻرȤѾζ˲Żûʲôֵ㲻Ҫ˵ŮӲѽ˷ʱϸʲôҵֻ㣬ֻұȥоʲôֻúоо壡˺ţ㻹ûӦԺԼ㶼Ҫ˿࣬Ҷʹ
СƤ˵
귭˷̲ס˵ɫǣǰôûҲôɫأߣʵ̫Ի˰ҶɱˣԱСʧںˣ˺ˣ㶼ô˵һܲ㲻ֻ֪֪ܿ
СϲĵСѾͷֻܿ㿪ʲôЦҲ˭㰡㴩˿໹Ϊ㰡Ҫİ˵ĻȥǾ޲ˣôܷŹأһҪú뵽СͱסŮһ߶һţ̫ˣֱŮӣҰˣⱲ±ӣ±㣡ҵһУҰ㣡ҾԶһ壡
黰СѾͷԵ鰮СŮһӾԼ˫˵Ϲ˼ҲϲҵĸоϹĻһһô˼Ժ㻹᲻ôң
ɵѾͷ̫ҲȻô㣡Ⱳӳ˭ҲȢţһΨһŮˣҰ㰮ĵᱳѣ
Сĵ˵
ѵĻСѾͷĶ컯ˣֱԼԼǣֿʼС̲סֿʼ˼ӲļͶŮѵСϣ˫ִŮѵ˿ȣʱԼļͲŮѵ˿ȸ˿ĴУŮԸоѵ쳣̲ס˵Ϲĺϲ˼ҵ˿˼Ժÿζ˿òãϹô涼ԣ˼ˣ
һ˵һץסѵļŪԼ˿СŲѵѵСִ̼ܵһŮȻֿʼ˴Ǻöִ˲ƣڶ̶һĴΣһεʱС侫ʱûоҺˣɼжô񣡵СؼʱѾˣصͿСɽҲˣڽС˵ʲôҲҪСһҳСɵİʢȴֻŮ׼ү죬СڸԼŮһİʱŷԼеֲö˵²̫Ȼеһʱ̲סҲпԭϾǳζŮѿܶµջСкɳϿʼĿһԱߵ죬ֻԼϰ˵ϸ磬˵ǹҵĹл᲻ɫ˵ĴţУ㿴һת۶ʮһֱڵλǻȻͷάֶأڹҲͶһǮʼû׬ʲôֻܱǮˣ
СɰЦ˵ϵܱͲ֪֪ж˿˰զǹҵϲͶ̫൫ͶҪԼרҵ֪ʶмСӵԾ󲿷ֵ˶ʧͶʹû㲻нͶǮȥǮǮ뷨̬ҪҪһҹ˾ֵֵͶʣһ¶Ŀ֮ҪڳУƱ泤Ͷʣ㿴ͷش֣ƱͻһôԶ׬ǮУäĿ磬νСϢҪԼжϣרҵʿҽ㻹һЩ̹ɱȽȽĹ˾ڳδԲҵľ鵱Ҳ˲ѧѰ
Сİְéٿ˵ͷ˵ϵܵĻǳеЩҾ̫ļ˾ȥû׬ʲôǮҴҲȽϺвѪ޹鰡пȥʵûô򵥣רҵ˺ѼԦ
ǰÿ˶׬Ǯֻٲֵ˲׬һЩǮûô򵥰ҪǴҶ׬ǮЩǮⱾͲ˻˾ҪӮҪ࣬ԶҲıʵ˵£
û˵̫еˣ仰ÿ춼˵ȥмأϸ绹ļȽϸ߿ҲҪúõһҵĲԺͶʰɣﲻܴ׬һʻСأӦòʧɣ
С˵
ǿ϶ͨϰֻͶʹ׬СǮЩǮ˾Ͳһˣ㿴㷿زЩĴǳ۹⻹гûеĵزǸҵֻҪúǮǹѩһһǣһʽǾ군˿˵̽䣬Ը㷿ز˶Ǵ̫ţˣ㿴ȫĴһ߳еһ̫ⷿͨϰһ׷̫ˣҪüְѹ̫ˣ
Сɵϰֻ˸˵
ɲڵķһĹʾǲԲȲҲ˼ƽһԺûз˭ҹԸ޸ǱȽǰũмײǨԺϲҲûԼҲ˼ǮǶûеӵļͥ˵Ѱˣʵڿƿһʱ֮Ƶסأһ߳Уչ˶ѿ͵´Ҷôأһ߳з»ȽѰ
Сϰ˵
ǰ˵һҲûǹĴһ߳еķ۹ǵܹάڵˮƽѾܺˣ缸ʮʱ˵ĻڿǷǳҪũĹ޵˲һ¿ũһǨǮ˴ѵĳƱԭլر˸߲ס˶һв֤СԺĻ鷿Ͳˣ
ǰʱĻڿǺܳ㣬˲Ĺ鵫ȫͬˣ㿴ڵĻѾûʲô˴ҼʮӶʮҲ㷿ıȽҪǵȵǾˣ׷ҲǷ˾ţ֮ܽȫһֱǰǰծˣǳлԺũ嶼ʧȫǰأغ
ǰɶǽ˸ĸ￪ŵĶҪǸĸ￪ָʲôũأΪĸ￪ŵȻˣ
Сɵϰֳһ˵
ϰϣǹҰνǿֻйǿ˿ڴǮŻԽԽ࣬㿴ǰոտһ˵ȫй˵Ĺǿߵ㿴ŷ˱ΪǷҾ˲ʵӲùҿŷ޼ҳ˵¹һô⣬ҿйأԽԽѧԸѧɻعҲһ˵ǹҵķչǲ
Сɵϰסĵͷ˵ûûҲ֪ŷ޵ļô㿴Ǹʲôϣ쵹ˡǵľԶԶǣҿ˼ŷС㲻ʲôƵ۹ҿֽϻˣڰͲй˹ȥθһСѴ̼һ㾭ǲǴүˬ
ɲǹҿɲһǰˣҿǵ쵼¹ԽԽǿΪȻҲйӲ˰ǰ˵Ƕǲ㿴˭˵ֻ㿴ڵľҲԶԶǣһֱռǵĵ㵺ǳΣҪ˵ǻǳİɣ浱ǻһǰй𣿡
ԣ˵Ҿ뵽̨壬ҿ̨彫ҲҪصĻ̨ľòų́ܶ˵˱ȽϾͻᷢǴ½ѾԶԶ˦ˣСѾʱǨǴ½Ʋɵ˵ǵʵһͷʨӴȺԶһͷʨȺһٱ
СϰЦе˵ûĹ۵ҷǳͬǹδһΪȫһ󾭼壡Ѿ޿ˣδҲҶ˵ģһҵϣϲϴһֲŶ
̸ŨŮ˵˹үǶ˵һôû˵갡ЩŮ˻࣬˱ϻ˿ԷɣѾ׼ٲ˾Ҫ˰һ߳Էһɣǵô໰
Ů˵Ļ˾ӶЦһߵ˷ߣһֿʼͣСɵİְȾ˵ϵܽȫǺһƤ緹пȻʵǲ˼ˣȫǼ棡
СİְͲ˶žƱ˵˵ﻰǼ̫ˣСɵһϯǷéٿǱһֱϣСϴѧԱķ涼ǺĵСôһ˵֮ǲʶһԸСϲǵİҪǰǵҪҹҲûʲôϣˣǵĿȷСԼĿԺԼѧǲˣĸˣ
С˵ʵǰҲԣҲðζԼ֪Сѡһֱû̫֪⺢ϲҪԽΪֻпϴѧǳ·ڵʱͬڵĴѧǼʮǰĴѧˣǺǿ˵ûкһżʲôǿͨ˼ȻСϲǾѡԼϲ·ȥ֧ˣԺҲˣ
ԼĻСдԼϰʵ֪ͦϲһвǿϲµ벻ͨһֱһΪСѧϰûٲٹĿϧǮ˲ٵʼûʲôɫҪСϲܰԼ·ȻǷǳˣ벻һֱô̫˼ˣԻĲĻʱԼ˵׼裬ǾͷİɣҶԴϲΪ˿ϲѧУһúѧϰʮֵĲһһ֮ڲϣҶԼģֻҪúŬһʮ־ûʲô⣡ҿԺͿԴʩȭˣ
Сŵ˵
һߵСҲ˵尢̣ǾͷİɣСȻʵ˺ܴһҵѶ˵СǸǳǿкƷǳɫһʱʮֲʲôѵ£ǰףС˳ԼϲѧУδǵСһΪһ˲ţ϶Сʦǰ;
СɵĻҶЦرСĸĸЦúϲ£죬˵ûбԼгϢǸ˵ˣһռΪҵ½ˡ
Сĸĸ˵챾лһлСһҿû뵽ȴһ£Ƿóһʱˣ¶ĺԭֻûʧĸо˲ʧνĲҪҩҽɣСӵͬѧĵ绰ȥ棬СӦǾ͸˵˵סͬѧԼ뿪˼ҡ
СΪҪȥҼҲˣʵڼܲסСֻ죬үּϵرŮʼ˵Щҳ̵ʱ䵹ǹ÷ǳ죡ڰ˵Сɵİ뿪СңСĸĸԼңڿ˴һԼԵеҷʰ˸Сʱһɳһ߿һ鶼СԼϹ˵Ϲ˵ǼСܲܿǼѧУĵʵ̫ͦõȴˮһգ⼸ұƵ̫һ貢˽⺢ӵ˼һѧϰ˼Ҳûкܴ⣬ǰǵĻҶȥ治һ裡ҪΪСûʵԸҾ̫ˣ
Сֿе㵣ľͱסŮ˵˵ţôǵĶôûأ㿴СʱŬһ³ɼ˺ܴΪֻҪԼԸѧϰ꿼ϲѧУ⡣ʮȷʵСҪ֪ǶӵĻȽϵͲǱ˰ٳ߸ͷٽһߵĿռǳΪĵȫûбҪ˵СԼҲ˵Ŭһû⣡ǶȻɼõǴ˵ϹоУоǲУһһѵ֪
ɷİοŮЩĽǵƽˣ˵ĻûԼӴ˵ϹȻоԵİǾ˵ûκ⣬ԼϹʲôأҪԼĺĲŶԣһԼȷʵԶԶɷҪԼһǵĻҲˣС⺢ӼȻϲѧǾȥѧԼҪ谭ʲôأϹ⼸ΪСѧϰһֱûкɫĴˣ̫һ˵û·ͨǼСϲѧͰĹǾͷس̫ˣǸһϲмˣҵ۽̫խ˹ֲö˵Ůͷʶ̿û˾¾ⷽȷʵûǿԶм߱Ҳ仰һû
Ů
ţ֪ҲΪСǰ¾ȥɣѵһ㲻ɣǼҵŮ˭˵㰡ҵλ¸ӲˣŮϴСʵĻְ̿
СϰֿЦԼ˵
ᣬ˼ôҶǸѵô᣿˵Ҷ˶ˣϹСԼϲѧУҲɿˣǸʱӵѧϰҾͲˣܹһˣӺӶСѧʼⶼʮΪѧҵǿûٻ˼һ˳Ȼͦãɵ͸ˣ
ʼ˵ô㷢˰ҵ㲻Ҫ˼ҺӲҲŲҲӸ֮ЩĲôܼ򵥵ĸճǼСҴСͷĶһͬ亢Ҫٿ˵ٮٮߣĻһֱôȤû취ҪʵĻҪǻ˼ʮǰͲֱѧգֻҪҵѧͶһֻҪһܹǶû뵽СӾȻϲҸߴ϶ˣ
Ůһ˵ʹɣ㻹С֣ô˵ҶʱͷأûĻô𣿱ѹȫԼûеҵĶӶ֪أӦúúллҲŶԣ
Ǹúúлл㰡˸ôĶӣҸôллأҪһôڿŶ̥ҲԣҰĶӸô
ȥģûЦҶһ˻̥ûиﵱʱ˴ʩǴˣûʩ㻹ΪСᣬĶܸܲǸʺأ˵Լжһ
ԼЩӵĻС־Ͳˬˣһѿһ˵ܸܲĶ㻹֪ȻͲʱҲǱδϣ㵹ҵĶľͷж󣡡
˵Ͷ¶˼ͣͦӲŮ˼ɷļ˵ʲôˣŷźãҪǱӿɺͳҲ֪һڿóչʾǲȫ綼֪вУֱǸ¶ֲû
СһҲһԼŵ·һ˵ʲôǶӽֲڼڿôˣ˭֪Լŷɶܲأİãг޿֣ţ˭֪˭ѵͲ𣿡
˵ͰԼŵѵˣڼпС軹رһǱȽԸУСָԼŵһһ˵ţҽɳϸôǴûôǰСڼֻڷ£ǿһ㷴ǳСӲڼҲѵ»£
˵ɫԼϲСܿ˸оԼɷĻŮķ˸۵ɣɫǰʱûôһȴôĻҲ֪ǴѧĶͬЦ˵Ǻ˵԰ǲʮʲôڹҶҪӳ˵ʮŸոս꣬׳궮׳ԼȻҪúһٹʮڲ˲ŲúڰţֺԸаֱȲҺϲ
һ˵һ߰Ů˵ȹŮ˵ڿһףСֽŵڿѵͷֿŮ˵˫Ƚͷ쵽Ů˵˫֮俪ʼС£ͷ¶ڿʼŮ˲ϷڳˮСץɷͷšϹþûиôˣŶ̫˰Ϲ˼ҺϲôҵС°šͷĺϹ㻵ˣȻͻȻҪҵČ£˼ҲҪļͣ69ʽɣ㵽ɣ
ԼŵĻС־˴ɳתſԼ˻˶Է٣ǰϷԷѾüûˣƽʱǱȽϼ򵥣ʱڿֱӲȥH£һСڼҷҷ̫ϷѾûʱļ飬ǷйһˣôΪԷϸĿڽûǵˣСϹļͲͣ˱ŴͷȻܾûΪϹڽ˵ŮȻ֪ϲôͷڹͷϵߣ˫ֲ᲻ѵԼ촽ס˵Ĺ״СһѼŮСҲԼͷͣŵČϵָϴ̼ŵ֪ԼܵԴ̼ÿһԼô̼Ů˶Ů˻ø߳Ҹ߳ĿлǳǿңČˮ֮СԼŵ˽ܴߣȻŮ˺ܿͲŤƨɣڼӺһɌˮ˳ﵽԸ߳ţû뵽Ϸĸоô죡㿴ǲѾˮˣǸɧǲH˰ӵļͱڽļҪô󼦰HˣԼ˵ʲôưHȫ㣡
С˵
СѾȫԼϹ˳һŤƨһ˵Ϲ˼ҪҺHļH˼
˵Ͱںơ
СֵԼŵżͶ׼Ů˵Č¿һӾȫ˽ȥһHһ˵ɧˮడӵļȫŪʪˣ̫ɧˣҪH㣡ɧ£ԽԽɧČаȻǾḻ
Сɧ˵˵˼ҶH˼ʮ˾ܲḻ㲻ϲɧŶϹļHһ
Hң̫ˬˣŶС±ͱ̫ˬˣֱҵČ¶ˣšϹһ㣡
ԼԽԽСȻǸ˲ͣײŮ˵ƨɣ˫ִŮƹֱסһӣĳײŮ˵ƨײһ⻨ܿͰԼԸ߳СͲС˵ڴȻͦС㣡ϹόŸС࣡
HˣôHһ̫ˬˣH֮˯ˣϹH˼һҪ
˵ҪŮ˾ɳʾԼϹԼСѹԼŵϽһČڿʼһδβСµŮСµĽоԼȻͲСӵСȻɣԼļڌڳʱǳ޲ýŮ˵СͱˣŶϹļ̫ˣHˬˣģ˼ҵС¶챻H˰šϹҵĴ󼦰Ϲ˼ҰļˣˣҪ߳˰Ҫˣ̲סˣϹҵČˮҪH˰ޡH˰
Ůڴﵽ߳ͿʼԼС£С̲סеľҺ




453

Ϲȫȥ˼ҸоöడϼԽԽˣҼǵʱûôأ˵Խ󼦰;Խô϶ͦڰɫҶˣ
Сܿĵ˵
ܸұҿǸ˿ɲ칫ҵˣ˶㶮ΪҾһ˺öˣȻHόµʱҲһ˶ˬɧ湻ǸսǻɧˣǲŮ˶ôɧģHµʱô
Сʵ
С˷˵ɫό˲ҿҲͦϲ첻HČ¾ͲþһϾͿʼˣ˵ҿϼͲʵɣϲɧôɫ㲻ϲ㷢ɧզǽʱܸڱǸʱʮ꣬ʲôҲҪǻǷ˷Ů˶ʮܽ飬ϼһﻹҪȥأ
С󲻽ЦһЦһ˵ǣHµļԽԽҼǵǸսʱH¶֪ôأӸ·㻹ͬ⣬ˡ˵ǰûжԽ𣿡
Сһ˵˼˵°˵ɫʱͶôһɫϾͶҶֶҶˣ˵Ǹʱ治֪˸Ů˽Ҫ£ɫһεʱҲҾ֪ԼɰŪˣ϶Ҳ֪۰һ㣬ǵѪù
СЩ˼˵ǸʱҲûʲô̫ˣҾŰѼͲȥ֪ôడţҲܹңǵһʱ㶼ңǸҶ˵˻˺Ů˾Ҫ£ֻ²Żӣǲ˵ƭ㣬ҿ˵ܲ˰ŰѹǰŲ˽ȥһҲϿ϶Ϊ㲻֪˵Ҽˣ
СҪ˵۵һΪֹǸʱĲũĺӱͲӴͲ֪Ҫ£һͺＱĲһҵĿҵʱͼˣ˵ŮӵĿӾԲܵű˵ѣ˵Ůӵ˭Ҳܿҵʱо±Цɫ̫ӲǱóˣһһҲûУˬһˣ
аҪ̫û¾ˣʵҲûʲôоҪֿ̫ұ޵ĶӲôû˵£ҪǲĺӰţڶǲ˰һֱ㣡
Сһ˵ߣ㣡ϰŪ˵ڶ·̫Ҫǲôһͻᳶۣ迴֮ˣҵʱˣһʼ˵˵ô۸ңϺҲͬ㻹Ӧ
СЦţҲ̫Ц˰ɣȻ˵Hµ°
ᣬ˼Ǹʱ֪H£ÿԷ޶¡ҲǿЦãǰûи˵ΪҶʲôҲ֪ҿ޿Ÿ˵ԭǷ֮˽ܵ£ֻܶ£һβ֮Ҫ㣬ڶξԲôˣ
СԼҲЦˡ
ֲãٶHµҪʱûзȻȻߴҲôˣǵڶεʱҪĺͣ˺ܶˮˣţҿڶεʱӦҲɣСҧűӾǲг㻹װʲô崿㿴ɧûˣ
СֵЦ
Ǹʱ崿òãǱɫ̣ˣԽԽɧˣͺˣ޲ðļͼ˿㻹ܻܲң
СЦɧҪû˼ǵһҪ˰ɣɧ£ÿH¶еĻţԺǶҪȢϱҹŮӦҲˬСӵļͱӵĻҪִ󣬾ǲ֪־ôҪӵıǾˣҲ֪ĸôõһ󼦰ͣH¹
СŤŤ˵˵϶˵ʲôأԼĶҲ˵ǲǻĲͷ˰ǿһȻô˵Ҷӿ϶ܲСӵǸı㻹ҾļѾͦˣ϶ʲôʱ򿴼İ˵˵ϵҸ
˻ӵĶ㻹Ҫɣӵļǲ˴ҲʮײСӾȻʮ׶ұҸ˵һһȥӾʱ俴ҪĸֺûһԸˣϸ߳ϣ
С˵
ɫӶҪ˵һ˵ûôļⱲӾֻܱˣҺúñְź̹˷͸ñӣ
˻ӸղûHˬ㻹Ϲ¸ͣҪǸҸҴñӾͰČ·ȻԼȥСðɧɧ˵˵ӵļϲϲӵļH
Сһŵһʵ
Ů˵˵ˣϲϼH˰ɣɫղŻûˬбһҺúˬһˬӲڼôڣͿûʵˣϼͿHңھο㿴ϲ𣿡
˵ҪŮ˾ֿ˴ֿʼˮֿʼˣСּԼɧŮԱһŪһŮ˵ӿԼ絺ŮһĶͺܿӲ˵СϿʼ˽ĵڶⲫսϷ޵ǲ㼸βݰ˵Ҹٺʹ仪Թ;һ뿪˼ңŮ˽綼ϰҰǾ͵ҽԺ׼ȥǮþûͷ˽ҽԺȥģ˺˵ĸҪǮҲǲļһҼæİ칫ҾͿһʲôϣҾЦ˵Ǯһﻹڿʲôһ˻ڿ̿ѧϰ˵һﲻôŬɣǴԺ˻ѧͣô찡ԺǴ˸ͷ
ҵǮϽ̧ͷ˵㣬ô˰ʲô㴵ˣСӿϡͰǺúġ
˵һ衣
²豭˵ϵܣⲻڿҽѧ־Ҫǹ෽ѧɹǹҽѧɹǹڵˮƽﲻǵĵҪǿһԼ磡
һ˵Ǯ־ǧﰡ㶼ǸԺ˻ôпǸЩҽһͷ෽оҲѾʮˣҿ֪ڵһҽԺԾʡͷҲǺ˵ʡⷽרңô㻹ʲôĵط𣿲ðɣ
Ǯҡҡͷ˵ϵ֪ҲһĶֵȫҸŲţЩרұԶˣǹⷽ滹ûȫǰҪúѧϰѧϰϵ֪ڵһøԶ²СþһҵܶһôܰһûоĻôܳɹ
һҪѧϰ۲ʵһԼҪܽᣬҪ߳ĵ磬ҿڵȻǸʱõǶѧϵ׷󷴵ǲǸʱˣڵջ̫˲Ǹʱûʲô֣
˵ͷǮĻǲǸԺ˹⿿ԼǲҪðҿҪǵĻԣǵĹ顣һôܰ˵޵һͷˣȽϺá
ǰҲô롣˸Ժֹܺںͼͼ췴ԼϱԽԽԶˣҲڸԺôǿҽԺľһҪһױȽƵļƣܼ˵ĳ徢㿴Щҽѧѧ´඼ˣйͱȽˡرҽǾ͸Ƿëǡ˵Ҿѧҽʦ˵ҽԶԶѧҽԵÿԺҾѧҽҽԺҲҽҿϧ˹Ϊ˵Ҫëҽ
ǮĻͻȻ뵽ԼһҾǻ٢ı飬ֻϧⱾԴӱҵõһֱ֮߸ԴȤĵλһֱŶ룬Ǯôһ˵ҵǱԼѧһѧ飬ⱾҾҲûкúÿҲ֪ʲôбҪѧһѧˡ
Ǯ뷨ҽԺҽиˣˣҸղŽҽԺƺǰϺöˣȻ˲ٵûǰҺˣò
Ǯ˵ϵܣҽԺһγºʹ˼ʹ˴һҿ˵ȫҽԺǹõҽԺˡĲ˵㿴ҽԺĲȫ޹ˣڵҪǲζÿСʱҪɨһ顣ʲô֮ʱϱҵҪ֮ڱ޺ãΪ˴ﵽҪҽԺ˲Ǯ㿴ҽԺҽƴ¥һǾŲ㣬ÿһ㶼ĸרŸѾһ˸һˣҽԺҪû߸оͬ
һҲҪϸǮ˵ĻûпʣҸղŷֱȷʵȴǰ˲ٺܶ඼ڸά򣬿˸Ժ֮ⷽ˴ȷʵòһ£˵˲㲡˵˲㣡
Ҷ˵
Ǯ˵СѲһƭ㣿ԴҽԺĸ֮߶ǵֱϸҽϵͳڲǵһ˦ڶʮ֣֪ǵ˶ٷ֣ǿǴ¼ľʮְ
˵ǰ޹ˣǲǺҲҽԺѾ˵ͣһͣѾ֪ͨ¸ʡҪ߷ҪǾҪȫʡƹ㣬ҽԺҪóǷһ£һҽԺüˣɰԺ˻ˣ
˵ǮһˢһϸԺôֱʣɻ˲ǮɣһҽԺ𣿡
ҿʵ
ϵܣǮǻ˲ٿΪֵãҽԺҪṩһõҽƻԭ˵ҽìͻΪʲô˫ΣΪҽԺһҪȲǿһɣҾԼ⣬ԭҽԺڹȷʵ©٣㿴һô˳ºҽԺɨأǲ֪ǶʱҽԺжңֱ֢½ٷ֮ʮңܶಡ˶ȥ˱ҽԺʱô죿ҪҪǲ׳ʿľǾͲָܻԺҲһԾͬҵĸĸʵ֤ҵ뷨ǳɹҽԺָֻ˴ǰˮƽ
ƵƵͷǮⲽߵĲѻĺ˲˾зǳֱ۵ĸܣһҪ˵һӡǳҪǰһ㣬ͬҽԺﲻɾҲȻҶˣǮһõȷʵƯ
Ҹ˵еĹҽԺôûǮԸԸ᲻ðǮ棡һִ£ڹҽԺ״ҵĿںžû߻ҽԺǮ˽ҽԺҽƻҶҽԺҽÿ¶пˣرǶڲ˵ͶǳӣһÿͶʮζҺ׼Ϳ۹ȫֱӽƸһ̬ȵ⡣ҽǷȱˮƽҿ̵̬Ҿ̣ӦõǴҽΪ˾ˣ
˵úãҽϵȷʵ˫⵫ҽܰԼƲɾҽƣҽպȴʱ̫ҽ̬ȲȷʵзǲܵûֻҽϵԽԽìֵܵʰľ棡Ǯ˵֧֣
ɲҪûԺĶ֧ҿǸĲȥˣǣ̫ĺܸӰϵܣҽԺҽȫʡˮƽҪܵĿҪԱݣôҪҪҲûã˸պһ̿ûʲôأǺ˭˭
Ǯ˵
ҿǮһֶιײаǿһһƿǰһҲɱǰˣǶ˰ɣ
ЦЦ˵
û취Ҳҵǰʵ̫ˣҽԺ󻹰Լȥˣҽ̯ҪǲҩôҲβˣϵܣҽԺ̫ˣҪ˵Ѱ㿴ڵķ֪ˣ
˵ǮˣҲС˲ҪôƴˣԼҪôΪҽԺһ쵽ϹҲÿ˶˵ãǶ˲˵ңҽԺӦҲﲻ˰ɡ
ҳһʵ
˭˵أ˼ȻλϾҪһɼܸҵǰһ˵Ժ֧һʲô;ܲܰɣ
Ǯһ˵
ʱǮֻһ￴˿ͽˣϹҽԺҽ¸ջǸϴ˸׼޾Ѿˣ㿪ʼɣ˵ÿҪȰ˵һ֮Ӧûˣʼÿ춼ȣһ֮ɹô°ɣ
ǮЩΣϾ칫ﻹҲ֪Ů˻ʱ˵£˵ˣ֪ˣؼҾ԰ɣ㵽λȥ˰ɣؼҾͺúϢһµϻɣ
ţϹҸոջؼңϢһ²Ͳòһڼҵ㣬˰ؼݰϹ
˵Ů˾͹˵绰
ǮջֻЩ˼Ķ˵ϵܣ˼Ц
һҽԺĻʿദĻٹһӾͽˣϸ˵껹ҪһλǲЦˣϼҸҴһ㶫
Ц˵ϸ磬Ҳʲôˣ⻰ͼˡ˵ϸһʿʲôͰʲôʱڶİ԰֪֪СӶûʲô˵ǮĶ찡
Ǯ˵Щ˼ͷǸСѾͷŶʮ꣬ͶϡͲҪ٩ˣҶҲ֪ûʲô뷨СҲ֪ҸǰȷʵĲ֣ⲻ˭˭ǵ̫ˣҸ豾ͲӦһ𡣰ЩҶʹڷֽֿѡ
˵Ǯȥľ͹ȥˣȻͬͿԷˡһȻţ۲ݣǷˣڵһ˰ʲôʱƣҵʱҪǵϲưҿ˵ˣ
ҿǮȤ
أǱǴʱһȥϼңھĸͬ⣬ũȻҲͱҴ꣬Щǲͬ⣡ũĽȽ϶࣬Ҷͦûգһ˾ȻȢ˸СԼҲû뵽ιһҪúñһȡ裡
Ǯ˵
ʲôΪȴһ£̽̽Ŀڷ磬껹аʱǿ㲼֣ʵڲֱȢзг췹費ͬȰѺʱɾɲˣ
ҵǮЩЦö˵ϵܣ㾻ҳ⣬ҪһɱҲɣҿְ֪ɱСһȥأѾ̽ڷˣ˵Ӧûд⣬Ҳʲô⽨֪ҶþˣʱҺúñʮа˾ܳɹ
ǮϲҲЦ˳˵ǮĴˣɲŵ㣬ƯɲҪһ쵽æͣҪͲˣ
ҵЦǮЩƵ˵ϵܣϸ˵ʵھҲûôˡо㣬ﻹٹʮʮѾʮ˵ʱ͸ˣԼҽϷǸ⡣ղŪʲô޾ЧҲ֪ûʲôã
Ǯô˵֤Ѿˣ˽ܵǲһ˵ȻǮܶҳҶҲ̫Ȼһⷽеÿ԰׳ҩǰ԰飬ҲԣǮҲҪ̫ˣҸôһֽͱʣид㣬ͷһұ֤ù֮ЧһоԼǻصСӵ״̬һϲĲˣ
ҿǮЩ˵
Ǯüͷ˵ϵܣԵ棿ʲôҩô棿ҩķӣܲаɲҪϸҳԿŶϸҶ¿ͦģ
Ǯ˵ùֽʵݸңһһɵǺĵ¿ηΣҽӹֽһд·һ߶˵ϸ磬ѵƭ㣿һ˴ңùӵҲвûһ˵Чáұ֤֮һкԵĸĹۣʱſ£ҪСҵķӣЧһƾһҲûиԳڷþ԰ȫ
ҵĻǮ۾һ˵ϵܣô棿ԲۣҽԺҽƵЩһû£֮ǰҲȥʹҲҿ˼ӿЧǲ²ûʲôر֮ڶʼҪⷽӵЧô˵һϸǷһ飬ΪҿǵǺóһʱˣ
ϸҵĻ㻹Ӹɣ
˵ҾͰķӵݸǮֶ˵ϸ磬о仰ҿҪ˵ǰ棬˵ҷӵʱ˵˲ܴΧȥŷϸԼþǧҪٸ߱ˣһҪӦң˱˵ĶȻҲҪԱ˵ĳŵϸһպã
Ǯ˵ͷ˵֪ϵô˵ϸȻİɳ֮˭Ҳߣ벻ҽҩϵһֱ˵ҵĹ仰һҲû㿴ҪûʶԺɾˣвһҲûУҪûİȻڸҵڿƣҪԺǳ˵ˣԶ˵ĳתۣ
ǮˣˮƽԺǴ´ֻ࣬ԺֹܵĶˣ˲Ӧùҵں˷Ѿ
Ǯҡҡͷ˵ϵܣԺѾллصˡ
ҪԺ뵽ңĸа㿴ҵǼһбˣЩҵʲô˶ʶǵĶְԺҷֹһңҵһξΪ½ȥˣԺλ÷ǳУҿɶأвͿ
ϵܣȻⲻҵıеһҪ
ţҪǴҶϸôڰҵͺˣҽԺôһӦĿһˣеܶԶԺҽԺ϶ԽԽ𣡽ǾһЩȫҽѧ˲ŹȡҽԺɵڶЭҽԺʱһԱɾĳˣ
˵Ǯûİ
Ц
ˣҿɲôøԶҽԺȫʡǰéҾʲôЭҽԺͥ뵽ûǿ׶ĴҽԺܱȰϵܣͲҪЦˣϸʲôԼľˣ
ϸ磬Ϊж㿴ҽԺڵı仯ͷǳ֮Ҫһǰ뵽ҿɣҽԺҲÿͥп˭뵽ҪıԼķأǶûаѻ߷˵ֻҪ뷨жرϸ쵼ߣ˼·ں̶ܴܴҽԺǰ򣡡
Ҷ˵
ҵĻǮĬ˰˵ϵĻҲûеҽԺովشһжڻָĿǰ˵̸Щ̫ԶҵĻҵǼˣϣһҽԺܳΪȫһĴҽԺڷҲͬ
Ǯ˴죬һﵹǺ̸ܽҲͦϵһֱĵŷֿ뿪Ǯİ칫Һֱӿص˼ңŮ˴սҲҪһȵѾˣԹҿ˿ʱֱӴСѾͷôûйŵ֪СѾ·Ͼ͵
ȻûСɾ͵ҼҿűıСѾͷҲЦ˳˵ţʲôôİͳԷõôǷˣŪһûԹһòãǸھСοô
ҵĻСһƨҵߺŮ˵ϹСӿûҴһˣСͲͦ׼꿼һѧУм·ҿСӦôǰ;ڵɲǴǰˣ̶ܴǱȰӳ㣬ҿСӵķҵͦ׼ǰ׵ˣ
˹Ůı˵㿴Ҿ˵㲻ҪȥģСӾ֪ʲôڳɼϲ̫ÿǽȴһС˵ûɣȥЩߴϰӦҪķ߲ͰɣСܲܿϰ
ϹͲ֪˰ɣȥͦʲôǿѧ˲࣬ڶһеȱڷǳ֮󲻹ѧһʵ̫ԺܶͥúȥѧСҪܼԺҹҶҪأû뵽СӶ鲻ôɣ˿ˣѧƵ˻أ
ʲô˼Ժбµˣʵ첻ȥһˣԼȫͬмԶᱻ̭ҶСӵѡҲͬã򵥰СС͵ǶԼδһʶѼѧ߱¶£
ǣǰ費ͬʲôѧСϲѧСϲʵĻԺ辭гͻ˭Ҳ˭챾һͨ˵ԺҲСѧϰˣ꿼Ϲ˵СֻҪ˵仰˹ԹŮķ緶ɣ
ҿСС˵ԣˣ㲻ǳ緹ôôŹҶð˻ΪҸأ
ôСҵ˵Ϲ㲻Ҫ˼ұǳ緹ʱСһԴҶܸǾֳСʢȫҲòԶԲԣеǹ˼һ͹֪ڵϹ϶ĶԲ԰֪˶˼ˣ
˸۶˵㶼ô˵ҪǾ̫˵ȥˣֲʲôСһô˵ҶǲӦЩʾܲһõ˰װ׵ϰɣ˵ɲа
СЩߵ˵ᣬϹ˵Ҫ˼ô˿ͷʾҿɲ֪Ҫʲô㿴ôӦòرŶϹ˵ҽĶԲԣ
˵ԣ
˵Ҿ͵ͷŮС콫ͷ̽ﹴסŮֻСͷʼʼͷ˼ܣͣ׷ҸϵϷĲֺһʼռСɵı˿ûѾͷҲʼӦǵذղܣʮӲŷֿҪСɵ˶÷ֿϹ۸ңһԾôң˼ҿŮͲܶһ㿴˼ҵ춼ˣҪҲͣǾҪϹҸ㳦ˣѿˣ
ôҴ㳦أҿֻԴ㳦ɣÿζԵĽζҵĴ㳦ӦúϲɣҪҪھ͸Դ㳦㳦ζһŶ
˵ҾѹԼĿӽ㳦¶˳һĿСɣ
СѾͷȻҵĴ㳦İԶûôҪҵ㳦˵˭Ҫ㳦ѿ˻ջȥô˵ѾѰɫǣͲһһ󶼲Ҫˣ˼ҲŲϲ㳦أѿˣᣡ
ҲŲСɵĻأѾͷ˵ϲָжϲأŮ˵Ļֻһ룬ҪȫǾ͵ŵùɣѾͷеĵͣҶСɵ˽ѾͷҷǳղȻ˵ʲôʲôˣƨɶ˵ȥϲ˿࣬Ǻúһ棡˿ڷĳԼһ˫ɣ
Сƨɰһ˵ɫǣһ˼Ȼ˿̬࣬
ȥ£˿໹Ϊ׼ĵİ촩˿ڻϣѾˣСǺþûˣѵ𣿡
ҿС˵
СҳĻȻǺ޵ֻֿܽҵķ￪ʼ˿̵࣬СѾͷǳ˼ŮһСƤˣܸԸйϵҲΪĵʱȻǵĽһЩ⵫ǽֻǺܲҵôŮҲҵһָŹʮСѾͷʹӷ˳ȫֻʽϹһ˫ɫĳ˿ҵ߽Լһ˫˿ȸҵϣָСɵȣһ·СһֱĴȸָˡᡯڿ㣬ҽСɵڿ㳶ʼŮСѨҵİСɵСѨʼϷڳˮƺڸҶİʹ̼ǳɹСѾͷֿ崫ĿУܿСɾͿʼŤԼС²ҵָšϹҪô˺òð˼ѹˣ󻵵ɣ˼Ҳ˺óʱˣϹ˼ѾķԸ˿ܸ˰ɣҪĴ󼦰H˰Ŷָ˼Ҳ
Ůɧ˵ĻЦЦ˵ҪԼɣֲֹ㣡㿴ҵĴ󼦰ִӲHСµ׼Լɣ
СɸоԼСѨʮֿҲܲʲôˣֱһҵϣһסҵĴ󼦰һַֻֿԼС¶ҵĹͷ׼С¿ڻ˲ͽҵȫ̽ԼСѨڣҸоԼִļͽŮСѨȫſ˴ͷӹϣýСѨСڽ̽ȥͿʼʶѾͷıˣС¿úܰҵļˣŶϹļͺšH˼ˣϹҵĴ󼦰Ϲ˼ҰˣŶС¶ҪH˰Ŷͷ˼ҵӹˣŶֱ̫ˬˣϹļ̫ײˣ˼ҵС¶ҪH˰ޡ
һHŮһЦ˵СǲǶˣôͷô󣿴ûмײйֱҪҵļȫ̽ȥһ㣡ңСƨ̫еˣôѡһ˫ɫ˿డ㲻ϲɫ˿𣿡
Ϲ˼ҲҪԸıŶ̫ˬˣϹH̫ˣһϹϲһһֿζš̫ˣϹҪ߳ˣ̫ˬˣϹ󼦰Ϲ˼ҵС±ű˰šˣҪй˰
ܿСɾʹﵽ˸߳ȫſҵҲöˣС椴ɳòʽH˫̶ֹסСɵƨżһδνŮСѨоԼĴͷضŮӹڣС˱ҲͣŰСHĺ캰أ
šϹҲˣ̫ˣŶšϹ̫Hˣ˼ұH˰šˬϹļ̫ˣ˼ҶҪHɢˣšˣҵϹôû侫
˼ˬˣ
ҿɲСɵĽѾͷÿζһͿʼˣԼһҲûʵѾͷͦHÿѾͷȻੲݣĽдֻһϰߣҪǲ汻ƭˣ֮˺üƽСһδεĸ߳ˬСѾͷﲻϲ㶼ҪҰְˣɳѾСɵˮʪһ̲ɼսжôңǴɳһֱִս˳䣬ĺۼҰСɱҵֿԼ˿ӭĳ̣ʱСҲѾɱۿѾǿ֮ĩ˾͹ԼСѨסҵļܻͣ޶ȵ㣡
ͬʱ˿̵ҲѾʱ̱Сôһ֮Ҳ̲סӹͷϴĿУ󼦰һͽŮ˵ČڽһɹɵľҺȫ˳ʮŨȫŮСڣ




454

СɵѨ꾫ҺͽסȻ߳ĿѾɢ˵ǱŻȻҸоǳ֣һɰŮӣ崿û뵽һɧģСɸҵⲫսǳĹ񫣬ʼţˬˬҵ⣿СɧѾͷɧô󣡲ϲҾϲװ崿ڼӣϴˣ
ЦŶŮ˵
ᣬ˼ҲŲǵأ󻵵˼Ǳ˲Żô鲻Խ˭ôϹϲϲҶ㷢ɧӰ˼ῴҪһ㷴ӦҲû϶ֻ᲻⣬˼еìϹ᲻ǰйѰ֪û̸ĵһ˼ⷽȲ
ɵѾͷʲôҵȻϲ¹ϵ˴ȻϲԽԽãⷽɱȶŵĿȻѾͷѾö˿Ǹе࣡˵һǱȽϲ㣡ǰҸ⣬һңǿϳƱ᲻ԹҰҶû׷ҵŮˣҪ˵ҶԲ㣡ûĸоˣ
Ц˵
˼ھĸоֻڴϸϹװˣҺͶ˼һҲĶ֣ϹҸϲ˭˼֪
СֶʳһŮĥ˵⡣
˲̫ûشȻܶŮ˿ÿһεĻش𶼲һҪҸСɸոջȻ˵綡Ҫ˵Υҵԭ˾ǲϲԼŮ˵ϹֲεĻȻ˵ڣԽһͷ󣡡ţǳѶȰôشźأԽû˵ͬҪ֪ǶҵİһĳأҸеϵβᣡ˵ûиϲ˭һ˵ҶǶһĳ谮˵ҪҲһˮƽԺӻ̫ƽ˵ҶÿһŮ˶ǷԷθİûиߵ֣֮
һĵСɰһ˵󻵵˵˵û˵ʵķ˼ҾͲΪˣ治Ϊʲô߻ôŮˣһҲ̫˰ɣҿȫҲǶһ޶˰ɣ
ҵһȷʵܱȣÿŮӼҶһҲûа취㿴ĺù󻹲ǹԹԽҵĻһͶԶýˣнùһðţҸǸǰ˭˵˭߳Ĵ࣬ϲ˭
Щĵʵ
Сһ˵ˣôҲҪ˼Ҳ֪ǰôҶˣֻ֪Һ˼ѾղˣǸ˾ȻҺƤԼùܵѣҶеԼòҪһȫ˾󻵵˼ô˵⣬Ϊ鰡˼˵ĳ
һЦ˵ʲô˼ڶΪһʲô㲻ܸ˵С˵˵˭ҷҾͼҷź򣬵ʱͱ´ˣţ㻹ʵ
Сһû취컹ҪȥԼС̼Ҫ²˴ǾͲˣʵ̫ǱŻ۸ԼԼƺϲô۸ѵԼôǰԼƽһʱȻҲǻԶԶ˶ƴӣԴӰǰ˺Լȫʧ˷һͷȥҲˣƽʵǲ̫࣬ʱأʱܰԵǾʱһɫɫӿɾôһеƦļһסԼԼأᣬ˼Ҹ㻹֪۸ңȻĳߴ˳־Ҳ˦֣˼ȻϲУ㲻ѾŮ˻ܻͷȥҪңҲûô¼أ
С˵Ļ
ҪҪ㣡ôɰƯСҪʧҿǰ㵱һ鱦ŶŮ˭ϲȻûϰװʹҸŵζǳˬɣˣҪȥС̼ǲȸҽһ°
õʱҶʶԷʲô֪Ͳ̫ˣ
ҿС˵
ţû⣬ҵȻҪ˵һϹܲȰĻô˼ô˵Ϲȳϴһϴһٸú˵һС̵
Сһ߿һָָҵļ˵
Ǻðɣǲ꣬ҪסһỹҪҴһڣһԶԶûأ
˵ҲŻԼļʹŮСڳ˳СɼæԼСܽϴּ俪ʼϴߵɳһ̳Ůȷʵƣ갮֮ҲŮ˱Ƚ鷳һ̳С˳һղЩƣԼ˿һſǱֿץסһ߰һ˵ţôǵ˰Ȼºڽţҿֲǽ׼ûи
ߣ˼ϴ˰ǿŪɾһ㵹ɳϳܣ˸Ů˾ǲһ̫ƽˣҾݺһŷйһ²
С˵
ǿЦֻܶ˵ϵ۴ΪŮǲһ˵ϴȽ鷳Ů԰пԻúüθ߳Ҹ߳ʱа˸ô˵أ㲻ؾòˬžһῪһȴӴι˿ɰҰ֣˵˵С̵˽һ£
ôץסԼССɻЩѾͷҲѽƿ˵ѾͷҰԼ㻹ͦϲôôСѾͷĳƽͣΪʱ˿ȻڰŮСŵĳɷֺٸҶİŮ˵ûĸ׸ܵ˵ϲϹ˼ϴθ˵СǰɷˣھͺĶһӡС֥̽Դɷֻ֮һ˹ӣѾѧҲһ㣬ԾȥУ﹤УȱѧУ漸ûʲôʵԵĹԺʡ࣡˺Ҳܰæչһ£ϧҪȥУʵ̫Сʲô˺ܳʱҲûгɹѾˣ֪¾ʹʵҸ˵ʱҲûбʲô̫û뵽һ绰͸㶨ˣ̫ˣҵʱֱɵˣ
СɶҺܳݵ˵
һŮ˿һߵ˵ţ⻰ҾͲͬˣתѧҲȥôСأǸô˵Ҫôͷأɣ˿Ÿ㽻һ£Һúˬһˬѽҵļͱ˫˿ôһп϶ǳţɣϲˣ
һ˵ҾһץŮֻ˿㽫ԼļͼסʼŪ˿ĦҴĿмֱˬҪۣ̫ˣ˿࣬㣬ŮΪ㽻ߵĶܣСҵĻεķһֻԼ˿Ϊϸ㽻֪ҷǳϲŮӵСŴ͵ĸоȻǲԼһ˫СŪҵļͣﻹǲҽ͵ϹһһѧУСȥУѶȲͬն֪Сܹ˳תѧĹͿΪ㲻ʶֵĳЩ˰ˡС̵±ҪֳͷУȫжҲûСֻ̼һС̾ΪʡһȥǳУ涼һЩ̫̫бСûʲô˲̫ȥ˼ûʲôֲǽϵͳҪ˵¸
һСɵ˿һ˵㲻Ҫɣܲܰ¾Ӧø˵Ҿһʱ֮ΪҲ취
һ֮ԺʲôⶼҪ˵һҷźûУ
С˰ԵĻûһ˿һҸǰȫͬǰǸԼݵ£ȫһ˽ԼʱϹ۾ȻҪԼĿԼþȻָԼܵϵһȻ˵Ŀʼһ⵫ǻԼһûоܾҪǴһιƾͲлˣֻԶЩΣˣûΪ¸Լַ˳ΪĽãţ˼Ժһʲô¶Ϲ㲻Ҫҵˣ˼ҺܹԵϹԺһԹĻò
СΪֻܶҲͣȻһ˫һֱûֹͣҵĴ󼦰ˣԼҲټװˣֻܿ˵²ΪԺʲô͸˵֪˾ҪΪֵϵѹҵΣ
Сæҵͷܸ˵˵Ϲ˼ԺһĻϹ֪ˣ˼һúñ㣡
˵Ѿͷֻ˿ͿʼĴ궯һδδ̼ҵͬһ㣬ȻȻһ˫һйעˣľҺ˿ϽֻСȫˣڶҺСһֱ˯˾ŵҲ𴲣ϴѾͷں˯ƨɺ갮ֱӾ˯Сɴʱȫһ˿ңҿ壬ֱŵҲƨɶ˵ɧѾͷҪ˯ʲôʱ򰡣绹ҪȥС̼ҪٲҪٵ˰ʱҿɲˣ
ҵĻСϾ͵һԼһ˵˵ϹôһҰ˲ҪٵˣһҪץʱˣ
Сһһ߿ʼ¾ȫǰ߹Ҳ˲ˣÿͲÿĵطҶνˣСϴʱҵֻһǺþû磬Ѿͷһ쵽ȥҲ֪ʲôʱǸͷҽ˵绰˵ϹڸʲôûҰ˼Һþû㰡õҺòûʱ䰡
һϾ˵ҵȻҪûʱҲҪʱ䣬ͷȴô˵ûʱأ̬һλˣʲôʱ򵽰һǰһʱ㣬һܴð
Ҿ֪ˣҵˣ˼ҽķɻһҪҪú˼Һ󻵵ҲϵҷҪ˼Ů˵ǲ
ڵ绰Ž˵
˵ţҲܹҰָ绰㾭ҵõ˰İһú㣬ҵıһ⣡
ţǻ࣡˲˵ǵʱɣһ
˵͹˵绰
֮СʰҾ͸һ·ҪҪ㶫Ͼȥ˼ͻҲʶҪֿտǶ಻˼Ѿͷˣ˵С̱ҾǶұʾлӦһŶҪöȥˣһ⻰ҲǾˣſ˰СʱǾ͵СС̵ļҡ
˰ܿžͿˣһŮ˳ҵǰŮؾСɵСˣ˵СɳȷʵͦȻѾʮ굫Ȼһ֪ʱǸˣҲǷ̴һ͸˵ˮһСɴ˽ȥŮ˵С̣λǳ·ˣһȫİæת˳УǴҰ˴úøлһ½һڳھͿˣҿǸŶôе˧ɣ
СɵĻŮϾͿ˵ãȷʵҪúøлһ£㲻֪һֱȥУȥﲻһܹɹȫһЩбһޱŮ˭ҹȥأһ̫лˣˣɣ㿴ҶͿ˾Ȼվţ
Сݲ裡
º󲻾һüĿкͶ˳ҺСǰŮ˵߶˵Ǹ¸̫лˣûİǲȥУϰ࣬ҲһȥУֻ̫Լûʡһһγ¸ǰҼҵĴæҪһθл㣡
ôһҵЩ˼϶Ů˵ǺǣСǲطϣҼȻСɵҵȻҪˣҪҳⰡͽҰˣҿССôҪǲҾͽһɣǲҪŪݣҶԼ˲ô
֥ﲻǿģ·㲻ûһʢ˵ӷԼƯһ˵Ҳ֪СѾͷʲôϵҪСѵͦ۹⣬СͬˣƺǼСе˼Ҳ֪ǵʲôϵҿҪһѾͷһ˲ΪǫѷҪǴ˾̫ϧˣһ仰Լ鳾䶨ɼǳСҪǼ޸ԺһҸŮҵĻϾ˵Ȼô˵ҲдһСܰɣô˵һҵ黹Ҫúøлһ£Ҳϣû뵽±СѾͷ֪ҵ˵ܵ㣬Եְ
С̣ҲʷᣬһСø˵£и֮ǰҲ뻻ѧУһֱûгɹҲһһԸСѴȻҪҲ˵ллˣҶѰһæûʲôһڽʶ˻ѧУ˵ʲôͱˣ
ѾͷҲԵܵ˵ʲôǶ˵ǽ˴Ⱑ
ûеܵܵİæСڻѧУæдѧƽأĻôаСѾͷ˰ôӶأô˵
֥Сһ˵
Сɼͷ˵ˣ֥˵СѾͷһмûҴ֣ȥɣСǶҵܵܺúģҪú֪֪Ҫ˵֪Ǹһɫ
˵ͶСʹһɫԼ߽˳
һһСŮ߽˳Сݿ˵ɶܵܰձҪ壬Ͳ˼Ҫǽǲ̫˰ҿǸôҾͽһôǴʵܲ˽бҴ壡
Ļ˵ͷ˵㲻ϲҲϲҿҸͦðˣ˰ҿӦҪҵ˰ɣôԽûʲô㰡ڵĴѧҵ֮ɲ̫Ұȥʲô˾
ѽҲŴҹڻѧǽʦרҵԺҾ͸һҵˣͦϲʦԺʦȹҵҾȥԭѧУҵĳɼӦⲻɣʦȱͦǱرܻӭڿ˶̥ʦ󻹻һԹӦûʲô⣡˵磬ǲ׷ҽ㰡ҽ㳤ȷʵƯڴѧһһУв׷ϧϽ۹Ƚϸһֱڻǵ˵˵ǵʲôϵϽǲͦϲ㰡
Сû˵仰Ϳʼ
ȲͷҲҡͷǷʵô֪ͦϲأŸոʶңγأУҵǲ֪Ͻܻӭ
Сһؿ˵˵磬ҽɫ㻹û⣿ɣڵУ㿴ҽľǷǧҪǸѪԵϵҲˣ˵磬۹ⲻô߰ɣҵȻܿóϽ㲻һǳ⣬ӴιϹӶó˵ϸ磬㵽׸ϽʲôϵҿǵĹϵ򵥣ǲѾϽˣ϶¹ԲԣϽ㵹ͦȻϲ
û뵽СݻҺСɵĹϵ¶ˣСûǰ̬ȻҲö˵ʲôֳֻܱĬȲֲϣҿСһڴҡҡͷ˵ҸϽĹϵǱͨѺһ㣬С̫˰ɣ˵ϽȷʵƯֻСӵĻҵͦͬ
ҵĻСʧ뵽ǶʧˣôƯһǰΰΣôͲŬһأҪǻһô򣬱С椾Ͷͦ˼ҪǼһѾ˳˹鰡ҪôƯŮǼֱ˹ʺˣⱲӵԸˣϧһһҲûѵҪϽ޸ȻҲ̫˰ɣΪûоֲôŰɣϽҲȻϲ˼Ҿͱһ̬ͷŮ׷Ҳʲô˼£ҪеҪһѹֻ֪㲻ҪҪŪˣ˵磬㵽׶Ͻû˼֪°򵥲ϽһʹӦҾͲû˼Ǵʲôֱ˵ҪϲϽһ㰡ҷǳĹߣ˵ҪҪҰæ
Сݼ˵
ǿЦãһҪæϽǸ˯һδϽ㶼ڵˣֻ鲻֪ˣһѧôܲ˰ͷкôҲôģû˵ССӼ˵磬椵ı²ҽСвϲһֱһҿأǰвкΪҽأ˵磬㵹Ǳ̬ҽֵȼŮ˾ûˣйûҪڲץ˾ˣ
СӾ飬㻹ѧúѧϰֶʲôСǲѧУҲʵ˲ŮӰ㳤ͦ˧ӦŮϲɣ
ҵĻСݺܵҡҡͷ˵ЩѾͷƬôῴ۰ҪҽôƯɣҿŮ۽ǷǳߵŶһŮȤϧѧУҽŮһû̫ˣ
СҪҲ̫˰ɣŮȷʵûҲû취ܲԺŮ˰ɣʲôİҵҸù
ҸСʱ֥СҲڳֻ֥˵ѾͷСһ˲Ÿǲ׷㰡Һú˵˵ûио㿴ᵫܰҵ¸㶨˵˵Ǹ¶Ǿ͸˲ˣҿҪ׷ʹӦ¡ôõСӴ˾ˣҵû
С󲻽׷ң͹һˣֻǲ֪ˡ
ǿһͱ˸ȫݴʲôˣﻹõ׷ҰһԼֺܺҲԼһƬˣ̫Ů̫࣡С̣ôֿʼ˵˰ͻСأǣôĲôûзأ¶˵һ仰Ҳǿҵϰɣ߶£æ˿ɲ٣
Сɹôʵ
ѾͷѵǿҵϰҸֲʶ˵Ҳ湻ȻͻСкʵľ£ҲûϵӰˣ費֪أּŹ׷ŮӿɲҪһԥԺûʲôˣҵĻԸһ£ҾС治бµҲڿɲ࣬ҪǲúðԺɱûѹ㣡
С˵
С˷۶ԼС˵СŸոʶõ㲻ΪתѧУͱ˰ɣôôûп
ȥģС̻ƭɵѾͷҵĻû˻м£ôһӦúúøлһ£׼һһĺһ㿴ô¶˵ҲʲôǶҾͲһһ治ࡣ
С̵ĻС˵ˣͱǮôҪǮСҲĳȱǮҪǮʾͱˣ˵ôôأСҶ˵Ժǰ˷ҾˣⶼСͱˡ
ѾͷҪһʾҲû̫Ƥˡֲѣôô˼˲Ҫһ򻹲˰ˣһԼȥʱﷴˡ
㣬ҿ˵ǿ϶Ҫ»ͷҲỹٸ˵鷳鷳Ǹ㲻ŪôӸʲô
æǮһҲ;ˣ
Сɷ˷˵
ܿ˾ĸ˵ЦȻϤǳ쵽СɵСְѺ˳˵Ϊ˸лңһһȥǴԽСʵû취ֻղҵ۲Ծָһ㣡ҺСɺò뿪С̼ҺҲ˲ͷĺ˵ţС̫ˣмܲסˣòײֱսۣ
Сһ˵ߣСǲ˼ӦøеҲŶԣϹ㲻С̶ۺܸŶȻҵˣСҲԺòðôǼ޲ȥһ֪ôġ
ʼ˵ҾС̵۹öˣ˵һҲûҾϹߴˣ˵ϵ仰һҲûСǻ۽𾦰Ҳò̾˷ǳ׼
Сֱ۶˵˰ɣԴޣƤҶҪˣС˵㼸ûקĸƵģǸ˲˵ˣҪؼˣϹһؼҰɣ´Լ
˵ߺ֥Ķһ֥СҲ֪ѾͷûаҵĻȥСȷʵҪܼ޸СѾͷҸˣѾͷһҲлỹҶˣ̫ϧ
С˵ҸղҲʸˣûشҲҿӹ»ûжۣҿǲ̸ɣûŮ˵ҲϲѧѾͷƬӣʵˣŮҶˣã
֥һ۵Сӣǿ˵ԺɲܲϱѾҪ㲻ϱ;ˣɲӦҪǾͱˣȻܹϵҲΪӣСûв
ǺǣӦ֪˰ɣûĸȷʵ׵Ĺϵ֥Ϲ˺üһ˰Ѻ󣬲ŮҲܼįû˵ҹߣСݶ˴ѧͷԼįͣСӳڸһҲĸټ֥Ȼʮ˵ǱȥʮŮҲͦСݴѾãֱȥС˺˲پͿͷ˹ϵͱֽ
һʼ֥ܽܵСݿȰټѾˣŮҲֻܽˣӴĸӾͿʼ׵ģ֥ӿԼԺСݲܲϱӴڽӴ¾ԲȻСҲͬԸղ֥Żô˵
֪ڻѧŮѰѾŮ㹻ˣڱŮԺ˵£裬㿴ȥƯһҲشѧŮұŮζˣʱò˦Ǽأ
˶ӵĻŮ˼ˣ˵ԼƯȻǸģ̲ס˸˵С֪ԻҪҲִ治ˣҵԩң֥ȻԼĶӷ˹ϵ
СֱסŮ˵˵˵ʵ˵һô̫įˣǰҲ֪ȻҪúðοôҲҪһرˣ㲻Ҳţ˵ܶð
ֲֻ֪ҪԼÿľˣ˻ŲΪԼҾˣ
˵СݺܰԵԼ죬ͷ˿Ů˵Ĵ˽ȥܿ˾ͿʼͷһСݵҲԼӿʼȻ·Ȼˬ˺þ˲ŷֿ֥ͨ죬˶һ˵СռұˣǰҲʹɣҪôɫֲǵһˣ
СѾͣ²Լ˵ţҪѾӲҪˣǰǶûȣʵ̲סˣţһټ
˵Լ·¶һӲĴ󼦰͹ȻˣԼӺＱģ֥콿ЦСһ˵СǲȻҿ󣡡
Ůһ˵һС˶ӵļͿʼŪŮļǲһСëͷСˣԼΪԼɻСҲʾȻ·Ȼúһʵ̲סֱӰ̽·ֱץסһӴĸӾͿʼڼﻥวڵԽԽʢСݸоԼѾˣֱӽ֥ѹ¿ʼ·ܿ˾ͻ㻥࿴ŶԷȼܵĻ޲ýԷֱ̽裬һ㶼ʮŮˣҪǸǻΪҽ㣡̫ƯˣëöడֺŨ˵ëŮǿҿ⻰һҲûÿˮһһͣѴŪʪˣ
ԼӵĵЦŮЩ˼Լôɧ𣿲С˵ҲûԼÿθʱˮƲסһͣԼǰְʱˣԼʱƺû˼ڸÿζСӲЦңҲ鲻Խ˭ÿζôǰϷôҳԲСӻǲǷ㣡
Ůߴ𻹲˼Լӡ
裬û취ⲻΪˬҵĳ־ǿҪֱHܲø߳ȻҪǰϷ֣69òãČ£
˵ҲԼӦֱɳŮ˫ַֿŮ˵Сϸ۲֥СѨ͵ѾˣЩɫصĳСڲȻۣСͷŮ˵СѨָϴ궯̼ͣŮ˵񾭣Ů˵ĿвС¿ʼСݵͷČˮʼڳʱ֥ҲſԼС콫Լӵļͺ˽ȥͷڴͷͷһֱϵʼŹ״תһ˫СסŴѵһһĸæսѵ˱˼£ĸɳϻΪԷڽŸϵãС̲סԼ˵裬Ҫҿ̲סˣСʵ̫ҰҪ˼ˣ
СӾ͸еԼļͱŮ˵Сֽסղ籡ĸоŽԼĿڽʵ̫ˣСһôˣҲŸôһ̲סˣ־дŶһ㿴Ѿһ©ˣɣĴ󼦰HҰɣ裬Ҳ̲סˣ
˵֥ɳϷֿԼ˫ȽС¶˳
ԼСﻹ̵סһ˾ѹϽͶ׼С²˽ȥһ˵׿ʼٳČˮͼ˳˳ż͸һδβСضӹŮ˷ǳŶšӣ豻HĺޡҵСˣһεʱǿˣǸʱҵС¶ҲλãŶ°ˬˣH²Ҫôô£㻹ôH侫ϲHʱ䳤һ㣡Ŷ̫ˣ󼦰Ͷײҵӹˣ
裬̫ɧˣҺϲHСɧ°裬СôôеˣŶţҪHһӣH㣡
СݴŴ˵
ţɵСȥûбHСµȻܽšֱˣϹԸⱻHһӣšˬҪH߳ˣޡСҪˣ߳˰šҷ˰
ʱСҲʱ̿Լﵽ˸߳ԼҲ̲ס˽СµеľҺһȫԼСڣ




455

СԼ֮֮ǰûʹܲ䣬ڼȥ֮Żܿеʵ裬ҸղҪҪ᲻ỳϣղʵ̫˷侫֮ǰʲôûһƬհףû°ɣ
֥һ˵С뵽ҪΣǻʲôð˷İɣֲǲ֪ǰǰȫڣô䶼ỳҪǲǰ˵ˣôгɣСϴһ𿴵Ƭ涼ĳǲǺĽԸԳˣôɣǸϰϣϲң
ԭϰֵҲϲ㰡ȫһγǴһҲҪǲҾԸҿڽ裬Ժ㲻ʱҾڱòãܲұȽ
Сӣ̣Ұɣ˭裬һܲӦ
ɣֻҪôԣС˰ɣǾͰѼͳɣղôȥҵĶӶЩˣôҺô࣬費ûο𣿡
裬һγٶŽȥһòð̫ĲγһӾôС氡⼸ûοο治Ҵɻֲ˼Ҷ߰û侫Ȼܶ裬ղǲҲ߳ˣҿǳ
СݿԼʵ
֥ԼĶӲҾͲǿˣȻ˵Ǿһ°ɣĸ׵ԣȻϵСݵŮ˵ȻûԼĸɫ˶ԼĶӼΪ谮һжΪڿöԼΣС㻹סΪҲ֪ǰǲÿ춼ο͵ڿ˿ԼɻĶԼҲŪɾöҶ˿ľҺôԼɻˣСҪԺ費ҰɻкǱҪëղźһθ߳ľҺֱҵӹĿиǿңŮ˴ߵʱرǿˬˣ
СЩ˼˵ô֪һΪʲô֪أһֱǺܱܰԭ㶼ҿΪˡôûֹҰ
СкӶҪʲôֹ˵Ҳ˼˵ֻҪɻƵʲҪ̫߾ûʲôˡǾ۲ԼºòãҷһһҪº˿ηɻ˵һβ࣬Ҳû˵ʲôΪʲô
֥˵
С˿Լÿζ·ɻʵԼÿ춼ҪɻʵǱѹҪһ첻СֵܾͿʼ췴ҪԼ֪Լÿ춼ҪôһƾͲô壶ˣˣǻ۽𾦰ÿζǵð˿Ūɾôᱻ㷢ְǸ㲻ˣ㵹Ǹ˵һ˵£ʵЩͷˣ
Сʵ
ɵСӣΪôϴһϴûˣҺζòã˵оߵĴڣֲʲôŮʲôҿǹ˵ľҺζһ᲻֪𣿳Сº˿ܺɣÿζòֺҺö˿඼Ūĳ˿ˣ
Ҳ鲻Խζ˵ʵ̫ջˣһ̵סÿº˿ɻررǿңҲ֪һŮëͷС˵ջж󣡡
СݿԼ˵
СҾ̫˵ԼҲ˽ȥóˣˣɣȥϴһϴĶӺȫȥľҺ

Ů
Сͷ˵裬һʲôͦҪȥôһɣҰ˲׬˲Ǯ͸һ·ɣ͵ɹתУˡԺ㵽˳УͲôˣǰȫֹģʽиʱˣҪҲٲ˶ٺܻ㰡
ǣԳУҪȥ̫ûб˸ܽȥЩ̫̫ʱ۲ѧУʦ廹ͦġСϿ׬Ǯ㻹ԼԼϰɣ
ֲȱǮСǮǷŷźãҪѧУҸŮѵҲ֧㣡Ҳǲˣ
ߣҲŲҪأˣڿ϶Ůѡ裬ҽһҪһ·ҪǲӦҾͲ˾ôһֱſ棡
ԼĶˣּ϶һƬֻ֥ܵ˵ͷ˵ðɺðɣҵСԩңҶĻɣҪҪʰһ°ɣ㿴ʱҲˣҪĥĥҲˣСӣ֪۸ңֶ磡
ôÿθʱ㶼˵ұϰҪõĶأֲˣŮ˹ȻǿķǵĶţһȥϴʱҸ·ɣô˵㣡
˵СݾͽԼļʹŮ˵СѨڳ˳˲ɵľҺʹ֥Сӿ˳Ů׼ֵס󼱼ææ߽䣬ԼæҵСݶʱһǿҵУλ߽ҡ
֥߽ͿѾ·µȫ׼ˣСӾȻԼԸеһ͸ɫ˿£´˵ûСϴϸԼ˷ҪԼԼһ㱻һֱ˰ҹ̫ˣСԼ¹Ȼû⣡һۻһ˫˿࣬Լ۵ӻǺԼȻͲСȻֵĲȻСѾһ׸⵫ǴȫԼڳУЩͬ»мƣǶһЩ̫̫ʲô٤ǽĻԶԶԼⶫ̶ܴϻԼ˫ҲͦƯͱֱ˿Ǿ͸֮ܶԼľԼǳ⣡СôĳȥǲǹİҪ߹ô죿ҵӱ˿СͲ³Կȫһһܱص˴Ҵô¶£СӼֱر𣡡
Ů
ʲô´֪б˻֪˵ϲˣ㵱ȻҪҵҰְǲͬȻ뷨һԼôõȻҪñ˿һչʾһ£ҸŮиһȵĸо裬㲻ҪϹĺòðҰ㴩ɣ
˵СݾͽԼľӼҷ˵£ȻһߴʱһҲû˫Ů˵ϵرŮ˵ӺƨɣʱССرϲԼǶŲŻŮ˶˵裬ȫʮŮ˵ҿֱ͸Сһ̣ͦҺϲӰָһСʱǳˮ裬ϲ𣿡
ţ˼ҺҲϲôӣְִûôңŮ˵ȻϲԼôˮİңϧְ־һľͷ˲Ҫһ˵ɧҵĶӶңǸˣϲôңöСʱϲˮ豻ֿʼˮˣ
СŮ˵˵ˣɣ·ھͳţҪŮú棡ҪôȥҪ̲סˣ
ŮСһüΪŵĶۺ˿ϸ߸ЬŶӵ־뿪˼ң˳źֱȥ˴̳ԴӸӷϵŮÿθӳŹֵȫͬһĸоǻ٣ǸɷûеĸоȻѾʮ˵ȻָоԲѣһ߹һ˵Ļֱһ¸Ӷ֥Լ˧ĶٽֱС˵ں˷ǰְִҹһûˣ㰮ְֺã֪谮裡о̸һ˵ǲ̫ˣԼӳžȻָоûϢ
ûаҾúܺ˵ϲָоͬʱҲԼͶ뵽ָоˣѾĶͬʱҲˣϰȷʵǸŰΪȷʵûһȤҲҪǸѧֻԼѧȤȻЩľګһ㵫ŵҲ١˵ְѾȥü˾ǰûоɷȫȥˣԺһúó
˶ӵŮļƷǳжСһҲԼСͳ谮ȻԼҲû뵽ߵһԼһҲڣСһͲԼȷʵܺã֪ԼİְԶԶСӣ˵ʣСӾͻ˵˸жĻͻᱻԻൽû˵ôܻ᲻ʶ˿һô찡
Ů˵
裬ôÿγŶô˵ĹϵһʲôⰡ̫ˣǵ͵Ϲģ˵˸ûͷİɣ
ȥ·ҿһȥԣŵĴһƯˣ
˵Сݾʹ֥߽һװָ꣬һ·˵ţ㿴·ôϴξͿһǸʱǮûܹһûˣҾ·ʺܰŮζֵ쾡£ҿǹ۲þһϲ԰ɣ
֥˿·ȻԼǳϲͣСӿԼǳ˽ⰡҲԣԼĶôܲ˽Լ·ˣԼ֮Ҳǳϲ˵һԼҪǴ·ԼԵʸ߹ţֱΪԼһ㣡ȷʵҪְȤˣԸԼҲԸ⻨ʱоԼԼһöԼڹҸС۹⵫治·ȷʵϲ㵹֪ϲãǾһ԰ɣ㿴ҴϺЧ
˵ҪŮ˾·߽¼俪ʼӺ˳ʵôҴϺÿЧǲǺʰҲͦǮҪǧأЩ᲻
Сݿ֮۾գ˶Լ˵裬㴩·ֱ̫ÿˣҵ۹ǳȷˣѾ˺þþһԣȻǾ䣡ǧǧʲôǵһȻ̫ᣡʱҲ׬˲ǮǴ´ˣ裬㻻͸ԺҪҿŶҲϲ
֥Щԥ׬СǮҲ֪ľˣҿ㻹ǲҪô˷ˣǧǮԼܸԼٶˣ·кܶҿ˰ɣԺ˵òðȥһô
Сҡͷ˵Уˣûбʺ·ˣҶ˵׬ǮΪ·ҪǲҿɾˣҵⰡ㻻°ɣϾȥˣҵĺôԴ·أԺҿҪŶ
ԼĶ̬ȼ֥ҲͲٷ˲ļΪжԼǰûΪԼȻԼǮھϴûԼԼǸŮ˶Լ˳ʵҪϵһСݰְԶһ㣬ԼһֱĲŲʺԼжӣţǺðɣˣҵĶӶ̫ˣ
˵Ů˾ֻص˻¼佫·СȥˣʱĸӾһŨ⻯ӪҵԱҲΪһֻǽɰСݸ˻˵Լڱ˵˹ϵ˵ǳĸ뿪εСݿԼ˵裬㿴ûǶΪ£Ϊǽأ㿴жȫĸӹϵ˵һҲʮŮˣҿ컯ױԺʮһʵ̫ˣ裬ԺӦ÷ŵĿһ˸
֥ȻЩС⵫ȴȻ˵Ǳ·Բž˵Ļ㻹浱˰ôܿȥĽ㰡ɵСӱ˵ĻôţرΪʲô˵
СΪȻ˵һźòã㿴һҲʮŮ˷Ǹʮ࣬ѵϹ˵˵ڵõҵƤԽԽǳžǽܣ˻ΪǾǽأҪ̫Ŷ
֥ĻŭСӺŮ˵Ļһ׽һԼһ˻ЩԲֻܰһ۽ɵСӣ˵ĲŮԶֵסµϮڳУҲǲˣЩ̫̫ԽǶûƯһֲ˶ûȤˣʵǿ°
ǵȻΪÿŮ˶ôƯǻױƷĳȥ
ȥȥӰٻؼҺòð
СݶŮ˵
ţ˵ôôɣҶʲô
Ů˴ʱþҲûȫԼĶӷԼĵһλȫĶԴһĹϵȻ͸ӶԼĶӳ谮ˣмаŮ˺ĸһ߳ԷһСݿԼ˵裬˵ҰְһҲΪʲôʱ޸òһǮǲǺףôƯŮӲҸȻԼͲỤ̆
ɵСǻ˵ҶҪҲû˻벻Ͷּ޸˼벻⼸ĲˣҸְִСʶҲ÷ˣְǸѧˣĶǺ⣬ѧô벻ٵǮȫԼỨǮҪûԼжǮ㲻ҾΪʵż޸ټҲһ˶ǿ⹫Ҳ⣬־֪ѧһȤҲûʱ䳤Ҹһû˼ˣúҾͰе˼϶Ҳˣ
㵨Ӻܴ󰡣ȻҰ֣ӡȷʵ̫ҰһֱǴɢ״̬ҰʱڵλһǼҲûлɹͦ㣡ôҰһڵλһЩСöô죿ҰֿǴѧʵ׬˲ǮҪǱ˵ô찡Ͳģ
Сʵ
УǿľͷʲôŮ˰ĸŮ˻ϲҵ᲻ټǴСʶһȼڵС˭ԵǸӰָȫϵ£һŻԼһŮ˵õŮ˵ҸֵֻݣҸҲֻиսǻ΢һ֮־ְ˼ѧˣҲ֪־ؼҾؼҲǹҸһ궼û͸ػûҿĸŮ˳ԵҶһҲģĴľͷŮ˿˶ҡͷвŻҲŮϲ͸οǮȫԼȫóٿͲˣѧУԺȲóǮʲôòǮ˵˵˭Ըأ
֥һһѵĲۿɼŮж಻
СԼͷ˵Ұǲ̫ϧˣûüܾȥˡһӻû˼Ǯ׬˲ʲôҲûлԼһ绨Ҳ֪úøţֵضķˣֻҺúøһˣ裬ƯŮҰҲ֪һǲңҰʵһӦúܸһӶҳϿûᵽŮ˵Ŀ֣ǷǳìܣҲҵϰ֣ҪҲǿľͷǾ군ˣҲˣ
СӸְȫˣŮ˵ĻģҿŴҵĻɣ㿴㳤ҲҸְһҲ񣬶˵һҲûСӳ˧ҿ׷ŮвٰɣҪϲľ̸ֲᷴСӵŮѾͲˣ
֥ԼӸ˵˵
СһҲðüͷ˵ЩСѾͷҲſأ
һ㶼ûŮζƯ˾ˣڲ̸һ㲻øһʱ̸ʱ϶ûôҰ̸ְɣĻ̸Ҫǻ϶ҲŮǱ׼ĳլҪû¿һ겻ţ
ھҪ̸һȻϳƱһôͿһˣҪеŮۣղ·ʱ֪һ˵ĶԲ԰
֥󲻵ò϶ӵĻûղԼ·ʱȷʵۣһַĵ۾ĸоԼְֽǰû̸ʲô˵ӵǳֲŮӶϲĸоȷʵԼŮҲס˵ȺСˣԼΪһӲĸоû뵽ͻȻС˵ĵûְֻû͹ʲô·ȻǮ͸ҵĸоȫһ
ְҪһͺˣСԺ˭ŵǺҸϰȫһˣⱲǰ׻ˣ
Ǻǣڲҵʵϲϲһĸо˵ڴϻڴҶϲһϲڴɳϱ¾ǿҲãҵĸ൱ذҾϲأ
Сʵ
Ů󲻽Щ߰һ˵С˵ЩĻ赱ȻҲϲһĸоϲҲϲ㱧סĸоʲôϴ˵ôְִ˵ֻôҾôһڻĶӣ
Ϲ֮ôܲأ˵ʱ鲻Խô̵סأǵİַͨʽҷǳѵûָо𣿡
Сһ˵
ȥģ˵ôûʣϲƭŮϴ˭֪ҿǾԣ£ְⷽҲһ㲻һ˼ѧҲΪټ޸治֪ǲһǴң
ˣȥԺɣһҸΪҸ㣡
ţţСӸŮһʱɱϰǿˣԺҪ۰ŶɲҪ۸Ŷ벻ϻܻڶ
Ů˵
İɣͽҰɣһúó谮ȥӰɣ뿴ʲôͿʲô֪ϲƬˣǾͿɣ裬㶼þûȥӰ˰ɣҰûϣԺȥ̸ôٵ˿Ӱأ
˵СݾǣԼ뿪˲ֱӰԺԼĶôǣŮ٣ѡһƬ˾߽˷ӳ˲࣬СһſǵλܿӰͿʼ˷ӳĵƹȫϨˣ֥ͷ˶ӵļ˵ӰҪ˵ӰԼȷʵѾöûпԴӽƺûпԼͬһ㿴ӰоЩ̼Ļ˺¡
Сݶ͵ĵӰȻܸȤΪ裬ΪŮ˵ĻģְƬԼİĴ̼أ罺ʱҪʲôƬհԼĻ￴ӰСݵ־ͿʼʵˣСӰŮ˵˿ȿʼ渧һֱӴŮ˵˫ָ֮ѾסŮ˵ڿѾָоСѨˣô̼֥һʼûиоԼӵĲʵСӵѾԼڿŴһС˵Сʲôɲڼ㲻ҪҪǱ˿ô찡ؼ𣿱°
СΪ˵ʲôһ˭֪ڸʲôʲôǺܴ̼µ￴ӰܲһЩ°裬Ҿ㣬ֻҪܾˣ㿴һž˷
֥˿ȷʵһֻԼˣСӵҲ̫˰ɣȻڵӰԺͿʼ޼ɵԼĺô̼ԭڵӰԺﶼô°Լǰ׻뱲һ㶼ûܹԼ쵹ǿ۽ˣС㲻Ҫ̫֪֪ҪǱ˷һֻһ𣿻СⶼǴѧİ֪ҪʹҾͲӰˣ˰ղҲк
֥СԼĶ˵Ҫ̫СȻڴӦԼͬԼǻԥʲôڶ˸оǾͲزˣֻҪг˭֪Ҿǰ˵ҲЩʲôأҵﲻҵ̼СһһָŮ˵ڿɲֱԼСی£ָǰϴ̼Ů˵СӺܿ͸еŮ˵С¿ʼʪǾͰֱָӲ˽ȥڌڳȻָԼļͲᲢ۵˻ȻŮ˼ĿУ֥СѨʼо˾ǷˣڹԼȻС¶Լ޳ʪˣʪ˶һ˺ܶČˮ裬ˮöడҵƶʪˣǲǺܴ̼ȻʪһͿ裬ͱװ϶ϲôɣңǲǺ
ŮҧС̫ĥԼֻôûзӦأұڼķӦԼ޷ԼĸоȻЩߵִ̼ĸоԼҲղܣֹ޷赲洫ֿҪԼԼҧ˵СݾͿʼ䱾ֱӽ⿪ļŦ۽̽˽ȥűסŮ˵һִ˵Ĵ̼֥гϽְסԼؿֵĴ˵СӱҪǱ˷ֿô찡ղŲ˵ôô󰡣ǸɫҪ
СһŮ˵һ˵裬ӰɣֻҪҵĶһұ֤ĵطͲˣ
˵Ů˵ָͣסͷִĥܿͷͷԼĴ̼Ӳ˾ô˺һСֲ˶Լ˵裬˿㣡СѾɣҺúǣ
˵ͽŮ˵ץԼŮ˵ĸ߸Ьĺ˿ʮССݰ֣һһͷŮ˵ĽֺѩһᣡŮ˱ܾԼĽŶôöôڿСӺͷˣϲɣԼ巴ˣСԩҺú뿴һӰͷβڸϣԼȻоܴ̼ǵӰ˵ʲôȴûпȻ֪ͻؼˣϹ˵ӰƱǮСǲˣԼһ֥ĸԴ󷢶С˵ôϲĽ𣿻ʲôðҪϲԺ촩˿㿴òã
ֻҪϲǶԸСӶԽԽˣȻֹ壬ҲǳԴҩ˾ȻԺҪһӦˣ
С˵ͷİɣԺһܺã㣡˯Ҳ㣡ȫҪˣӽԺ㲻ҵһҵţ
ŮＫΪСӾ̫һۺһ֪ҰɣԺҾҪվˣ˵ȢϱҵʱҪʶһҪǱŲҵӿɾѹˣҿɲϱҶһ̫ùƯĹﰡûȤҿûȤȥ
Сͷҡ˹һ֣µ˵ôܰҪȢϱҾԸ飬ⱲҪŮҲŲҪһŮأҪǾԶһɣҲʲôŮ㹻ˣã
֥û뵽ԼĻôķӦ϶˵ɵСղǿЦɲҪ氡һôӣ˵費Զ㣬һҪҸù֪֪˺ͰӣŸ˰Ҫǲ鲻ϱĺǼҪˣˣղϹ˵ǧҪ棡Ů˺ŻˣԺﱲ֣֮Ժٲ˵ֻˡ
ţİɣԺϱҲͬҾԲ˱ˣһһˮƽ裬ǻؼҰɣӰҲˣǻؼҺúôѹˣֱˣ裬ϻؼڴһڰɣ
Сݼ
֥Լ¶ǵĻȻϿɲ˼Ӧֻ߲ܺشСݼﲻ֪Լ˼Ҳ˵Ů֮ؼˣսСݾͱסԼ迪ʼŮһʼЩܾԼֱ̫˿ûԼݽȥˣʼӭԼӵ齫ԼСͷ̽˶ӵ￪ʼ˿ʼǣͬʱСݵֿʼʵ˫ַŮ˵ƨϿʼŮ˵˸״ָоһ˵¿ʼղڵӰԺѾǼڸһ֮˲ŷֿսȫ·ҵ˵ƨ춼ƨ˯ſҪúÿ壡
̫ˣ
˵Լѹ·֥ҲԼ¶Ը£´˵ûȴܸԴջ󵱳ҲС˺þòѡУԼ̱ðģС˷ܼļ̵ϸ߾ôֱͦͦĶŮ˵С˫Ů˵ӿʼִָͷסͷһߴ̼Ůһ˵裬ִԲܰͳеļΪƯ㿴ͷûѵҲܿĺŶ棡
˶ӵĻֱ֥˱ԼĶӴӻ˵һЩĻԼ˵¸ֱ̫ɧˣԼԽԽˣΪԼĶӶͶɣֻҪСϲˣСͲŮ˵ַǼΪ治ŵһУӼֱһ֣ԼˣԼ۲˵Сݾ֥ɳֿŮ˵˿ȽڿСݿڿɲָһ̲ʪЦ裬㿴ڿʪһƬ湻ҸղŲһƨɾȻӦô󣡡
֥ɬޱȰһ˵ᣬ˼Ϊղűһ¾ôʪҪڵӰԺﱻ˰ҪûʲôӦǲأСӲЦ
ԼĻСŻȻԭŮʪˣҲ㴩ǰͷŮ˵˫֮俪ʼСѨͷŮ˵Čڽָϲ̼ͣŮ˵֥ܿСѨͿʼˮɴɵˮСݵﱻȫȥԼһС̧ͷʵ裬Ҹ治ϲϲôź㣿СѨ˺öˮȫ˽ȥŶ
ţö̫ˣϲܱôְִûôÿζŮʽӾ侫ˣô氡Ŷö̫ˣĺšСӣడҪ߳˰
Ů˸˵һŨˮ˳ȫСݵСյȫԼļͷŮ˵СùͷϻƤԼ۶ϣŮһ֥ʵִ̼ܲ󻶵ö㲻ҪĥˣɣҪͣСôѹ
Լ費СһŮ˵һ߽ԼļČڹͷ˽ȥʱ͸оŮ˵СǻסԼļԼ˲һ;ʧȫԼС̫HСһ߳żһ߶Ů˵裬СôôҵļČ̫ˣǽHôô
̫ˬˣҸղŲˣ
šö㲻Ҫ侫軹ûܹأHңһ㰡Ŷöʱˣ豻H̫ˬˣСἦôš˼ҺӣٴһHңܴܿﵽ߳ˣŶˣ
Ůһ߽һԼСÌڵļסСݵĴţСӿѾ侫ͷϾ˳־滹ǲ˲Ů㣬Сڿʼʱͻ侫ˣţڱɲԣѾ뻻һַʽҿڱɣ
˶ӵҪŮȻ᲻Ӧ˵ţöҪ̲ס侫ɣϲľҺڱͿɣ
˵ҪŮ˾ſСӭСҪ˴ļͣͷսһɹŨ˳ʮɹŮ˵С죡




456

˵СԼеľҺڱŮ꾫ҺŮ˻úϴһ½ϲľҺȫ³˼ͣ⻹ŮſԼССݿ˿ֻ֥СȫŨɫľҺɼСݸղŵ侫жŮԼͷľҺƺһҲҺζԾҺܳԵӣͷھҺĲֺ˺һŰͱϽŨ̽˶֮ҰҰ¶һûӣСҲǵһοԼģȻ˼֮׵һֱС֥Ȼ֥ÿһζСݵŮԼҲǿֻ˼ԶСݵҪյȫգ֮ɧΪ֮ǰ˰ʹˣټϽرöԼԼĸоȫſԼĸܽŮɧ˵һȫչʾ˳ҵľҺó㲻ȫ̽˶ӶһĲֺҵ侫ǲǺܶడǰҰʱûôɧҰûпڱ㣿˵ʱûǰϷɲǵĳǾ̫û˼ˣŮ˴֮以మԷöԷִﵽ˷ܵ״̬ͺղH֮ǰСڿʪһ˵Ѿˣǲ
֥ԼĶһ˵СְĻ
ⷽİٷ֮һǰûְǸŰ˾˵ʲôˣԶǧƪһɵŮʽ֮ǰûʲôǰϷְֶЩҲûоÿ߰˷ӾͽˣÿζǸоְ־Ϣˣѹˣ
СЩֵʵ裬˵ǮûǰϷС²ʪôܱͲȥҸʱ㶼ʪһͿˣҪûҺҵļͿ϶岻ȥȥҲ벻ˣ
ʲôְְֵĶǳС֮һûлȥҽΪ̫ܾȽҲǺòײŻأû뵽ʮСֻص˵ĵطǴСѨֻصСѨڣĸð֮踣ҪǱ֪ǵĹϵǿҪˣ
һ˲Ҿ㣡
СԼ˵İɣôһĸӻкܶ࣬మ֪Ҳǣͱ˼ˣǵ˭֪ǿǹ˭֪裬Ҿǰ㣬ΪܸһԸð֮踣裬ҵĺţһҲ治㣡ˣ
СӾ˵ڻ̫Ϸ̴棬ٹʮͲˣǸʱͶûȤˣһ治ңϹͷﾭôڰھ黹Ƚ٣־ҪԺԾḻˣHɾͲˣСͲ󼦰ȴôִ˴һһοһ
СЦЦͶŮ˵㲻ϲһ󼦰ѵϲСͣɣҿղŸʱˣ޲ҵļڴִһأţ˵㵽ϲҵĴ󼦰ͻǰְֵСͰʵ
֥һ˵С˵أŮϲСļ͵ȻԽԽԽԽãȻҪǳ־Ҫְ赱ȻϲļСἦ;ôԺŮ˵ĿǣְֵһͿˣοְְе˼ѧǰ裬֪һһİְȴһ˺ɫĶӾȻԼҲûзŹǵĹϵǴ治Ҫһ챩¶˵Ǿ군ˣ
ʲôҲ˵㲻˵˭֪ǵܣ˵㻹ŮʢҪǲܵõǺ׵òҪǽ̲ס˱ǿˣôϲҵŮһӶǣְȥǾӦֵչˣҼԶʧȥ㣡ҲҰ裡еǷˮŮҪǲԼǻ
С˵
֥εҡҡͷС֪˼ǸռǿĺӣԺŮ˰ɣҲ㣬ǵһθ㷢ϵ֮µҪ㵹Ǹûһĸ±˷ǾԶ̧ͷˣʵ˵֮ǰûжзǷ֮룿ôͻͿ㷢ϵ֥벻ͨ˵ЩǸ˾
ͲҪѹˣһðȻҾ˵ʵɣʵϲˣǰҴɻҾͻҿǿ̽ɫܾˣʱԽҶİԽŨңһϲοʱҾͲ̲סúðο㣬֪̫ҪˣһˮһĴҩԸԳˣ֪ҲһĴҩͱ㴰ֽﳬֵѵں𣿡
Сݵʵ顣
ŮŻȻԼԭǳ˴ҩֲһԼһ㿹СӵҲûбһѹ·˳˽ˮͣԭԼһֱΪԼǺŻ̲סӴڣԭСͼıԼˣ˵Ҫǻ˱ԼƴҲᷴҲԼ׵˲Űưʹ뵽֥ԼСŤŤСݵû˵С˵㵨һҲûȻԼˮ´ҩɫ죬ҪŮԼҸŮѲ˷Ҫ̣ʲôǻˣǸ˾
СȻ֪費Ů˵˵ΪƯŮ˾㣡ŮôԸᲢأҪⱲӲռһźһӣ˵Ҳ˼ֻǿ粻ˣֻԭĵ뷨Ϊʵ˺г˵ҵ൱ȷʵʤ۱磡
Ůֱε˵ɶ࣡Լ˻»ҪԼɣⱲӱԶˣСӲ˵Ҫȥϴһϴˣղűһ쾫Һ
СŮ뿪Сͷ˸ղ˵ʱǸӲˣŮҪ߸ϽŮѹ·ֿŮ˵˿ȽͶ׼Сֲ˽ȥһʶһ˵裬һû湻أٴһڰɣһҪ㣡
˵ͿʼܿŮ˵Ľ÷ˣҺС뿪֥ҺͰСͻ׼ȥˣӵķɻѾǶ˿ʱҲԥֱȥʱոպãͣóҾߵ˺¥һ̳ڵĵ绰С˷ɻһҵ绰ֻҪĵȴˣ̳ҵֻȻһͽǲǵ˰Ҿںھ͹㣬߳ܿˡ
ţ֪ˡϹ˼һֻӬһֱ˽зˣ߰ɣҶ˵ੲݶҲţղŻ˵˷ɻҪ˵ҪҳԷҶҪˣϹϽɣϾҪ
ĻҲüͷһ˵İɣϾͳǰȻҵǽǲ֪ҵھ͹Ͻ
˵Ҿ͹˵绰ֻպ߽˺ǲ֪ôļһѾ˵˻ŲһȶûУŮƯҲ˺ƤɣֻҾ߽˺ӺͿ˳߹Ȼһӣƺڸſһеҵ׳žȻڣǸɣ
߽ҲŷһȻٰͨҲ̫˰ɣ
ȻµĶ棬Լϰڹݵʵ첻¸ưٰһƱɫСⲻҿһ˫һ˳ͻϧ󹦿һûҵļƻɹһȫҵǵȻһʵǽĻɫӢ۶ӹܵĵͣһҲ֪һôɲĵвưﻢͲ±ư֪ʰϴڹݿûгԵʲôùһֵˡ
СڷɻϿԾͶ˼ֻɫҲҴŵǲ֪ôȻǾͱҲˣСҪǲʶҿԣӭȥͶ˵ţҶóһʱˣߣҰɣϻؼң
˵ͽӹ׼ˣһߵȻûϳҿ·ɱĳҧǲˬʵ˭λŮҪԷСϴʧҪƻ˱үˣ֪֪ƻҵж𣿸һϹ
ü˵вɣҴؼҹʲô£ųԷûоҵͬⰡԷһ˰ɣ
ҪǮ̫ǰ㻨ýҺҪͳǮǼƵ궩һͰɣţٸǿһ󴲷ҺҪúһ£ȥɣ
ıӶСܹ˰ָۣҵı˵˵֪֪˭ĵҿ𣿹ʶһϹŮ˸£ҪĥĥСʰ㣡ҪǮǲǣŮһҾ͸һ飬ô۸񲻵˰ɣҿĸϽΣҪҵ̫ˣǮˣ
Ҳ˺αװŮûǮڲƽĵߵŮһڻһβΪǮ̫ˣ˭ҸһϰɣҰӸܵôÿҲǮϽҺúˬһˬҵǮúźң˺ʮ˰նʹ
˵˵ʲôˣ㳹ˣҪŪ㣬һҪŪ㣡ˣˣСȰһѾǸھ͵ɣҪ㲻ͬһǳصʱɲҪڣ㿴֌˿ô㣬Ҳ㣬ֻҪϹҪʲôҶ͸㣡СҪףҵûһܹϣûг··һ
˵вв
Ҳʲôʡ͵ĵϾ˵ʲôղڷɻҵķһҪֿƵڲˣϹȼֱһ繷ʺǼ޸һҲһҿ㻹ǸϽؼȥɣҪˣ֪ʲô˰ΪеǮ˲ˣҸ㱾СһҲûȤǰʧҲ뿴㣡һôļƷ
㱻ڹݿ˵һĽɫ˭ӰҶ٣Ů˶ϿֻҪԼһһȿֺͶͱй˴ֱƵҪѪŮԼֻٰͨҪһҪʬˣСǾȻôӲ֪ӵ֮㻹Ҳô˵ӿĸһѹ⣡úúãϣǲҪԼľȻǲԸǾͱӲˣ
˵һͶԼļڴ˵Ϲ˰ûԹŮӲ𣿻ϽʰǣеĸҺһŮ˸Ҫú椣̸ȣʵ̫ˮˣЩǸһȼֱӰΧסǣ
Ļ󼸸ıھͽҺΧһɫٵĿҿҸղŵĻǷǳĲˬ⼸һΧƺ͵ǵ˷ֻҪһھͻԥҶ֣ǲָֹν翴ܵļ󺺺ܲˬ˵ʲô˼ǻɲǷҪﶯ־Ͳ¾̸Сӣ㵨ӹ󰡣
ܲΪȻʼ˵ôأҪ´ûɣҾһܷŹС֪˭ֻҪһ仰ȫʬʲôĸҲʶ˭ҹҵ£ô֪ˣˣСڹǰҿʮͷȻŮҺúҾʹдŹһأҪҵڹ㶫ҵĻһԾŶûзĻᣡ
ҿһ˵ţôûз֣ΪǷɣ˵ʲôʲôˣǲԴ⻹ΪԼǻʵ۰вɣֱһ׳գ
㣡С㳹װǻˣ
Ͷı˵СӸץҪǷ͸Һúһ٣Ȼô˵ǲ֪Һúһ٣ӾͲһҲô˵Ҫ֪ƨ
׼ҳֵʱߵһ˵٣ǻҿ㻹ǵ͵һɣΪôһִ̫ʰɣﲻȹҪǱư֪Ͳ̫ˣҿǻ߰ɣιòҪ֦ˣ˶ҪǱ˿ǾӰ첻̫ˡŮ˵ûҪִ󣡡
üͷ˵ҿǶ˰ɣȻڵ˲ҷͨҲǺǵˣ˵һҹ£ǲưҲĿŵĶԸңһһҲҷҪͨͨɲµ˱˶۸ſӲ֮ҪǻǰǺ»ǱϵЦˣ
ϵ˵ͷ˵Ƕһ㣬ϾǹϲҪ̫ˣϰŮеĴſ¾ˣһ㲻Ҫٵʱ䣬ǻкܶҪȥϣǻ£
Ϸ˻㵽󺺾˹ǲ׼飬Ȼǵӷ˻ǾҪúñһֻԼǰúñԺܵãԼӿɲʲôûɫҪǲԺûкӹˣ󺺻࿴˿ͱ·һ˹һ׼ȥץ磬Ժҵսһȥͦ˹ĵʲô֮һֻһֻ־ܰҸſ£һԼӵͦ򵥣ϧǳÿʵǳʹ࣬һﻹûҾͲ֪ô˳ȥֱװ˺ϣһʱҲˣȻһﲢĪ˳ȥǱһһŷ˳ȥֻҵٶʵ̫һ˸ûпѾˣֻǸоһһһ˳ȥſˡ
һȻŪ˺ܴĶͷҶǸԹܸԵ£Ȼһפ㲻ָָͣ㵫˭Ҳȥ£οһﳤɷһͲʲôԸûԸȥһ̽ˣǻ˭ҲûȤһߵҲɵˣû뵽ԼôôĪͷ˳ȥƺԷ嶼ûɣʲôĵӰ𣿲ĵӰҲôƴɣɳȥԶײ
ԼҲúۣʱ;ԼûԼ˼ֱëȥʰ˽Լſˣ̫ˣȻûŪôһµߵϿɲôϼһȻѾµôһˣһǰ˾Ǹز¶ĸ֣Ҳ֪ʲô취Լ߷ˣ¾ԸйϵԼүһӲӣﲻǹݸƴɲʲôõ⣬½ҪԼﲻ˲û취ˣԼܰίһȫչİȫҪԼ˾ʹˣ˵ͻǾͲˣ뵽Ͼǰһ˵ºز¶ǿˣȻǸղŵˣٲǿЦˣλҪʲô¾Ϳˣٸղ˵Ļ㲻طϣûǸ˼
ϵĻֱΪԼĶëϾȻһ˵ôİԼ·ɻôһ£ֱдԼٰͨȻòⲻ̫ЦУԼӰ뵽Ͼ뿪˿ֹȶ˵٣㲻ضˣ֪˼ǸղᣡʱѾ˵͵һ㣬Ϊ˾ҪάİȫҵĻûͲض˵ˣҵİɣһһͣһһ
סˣȻô˵ȻĵԼϷǳ˽һǲ֣¼Ȼô˵һ⣡ԼϰԼǰԼ˵һҪϵĻԼȥһûùӳԣԼӻͦ£ô˵ȻҲԸ϶ŸɣȻСȷʵƯڵѾˣвȴҲΪˣҼϻͦʶ¶һ֮Ͳ׼ˣȻҲִǿһ۾뿪˺ֱӻؼˣղŵ²СߺܲĶ˵ϣղʲô˼ȻһˣһʾҲûУҿٰͨͨҪñ֪˻Цǰϵ˻ΪͨµأûղСôţ޲óĽ쵰Сû˸ôңΪʲôҪղһô׷ˣֱ˵˼飡
ıԹҡҡͷٰʵûһĸױֱرı½ôܼ̳ͨأͨᵽﲻһͻᱻͷʣһӢôôһûõĶӣǵ͵Ӣ۶ӹܣһ쵽֪ԺζǲãϧԼ˰ĴƴҲҪάȫԼԺأҲ֪ʲôʱܳͨﵽаѹû˸ôǽ˿ô찡ٵıôȺƻһĶأǺ£һ֮Ϻܿͻع˵٣ղѵûпĪ˳ȥѵûие֣ⲻܰһúõô
ղǸ˲򵥣Ҫ˳ͻǺܷǳأֵð
Щã˵ϣ⻰ʲô˼ѵղŵǸйأûпְôܰѵǵӰĸֲɣϣȻڵǵҲôСɣô˵ҲٰͨҪñ֪һ˾ͷڹԺһô찡ϣǲ̫ˣҲ̫С˰ɣ
Ļ͸ŶϵĲղϵʵǺ֪ܲﲻʹϾ˵٣һҲţղǸ㿴ȥ޺ʵǸɶõĸ֣ҪǲžʸղɳȥֵʲôܣȻҲûҵľ²򵥣Ҫ
ŽɵĿһߵ˸ղڵʵôֱҵղʲôΪʲôĪ˳ȥ
ưͳԻп˵Լֻܿ˵үҲ֪ǸղȥץͻȻоһɴӭֱӰײ˳ȥеԭԼҲûףү᲻а˰̫˼˰ˣ
аð컯֮ʲôаǷԼ˴ſ˾Ȼôֶ֪˵ҪǸʲôҿǿԹˣǵˮƽҲܽи֣ҰҲ֪ô¾Ȼңд

ڿɥһԲղŵȷʵ̫аˣһߵϿȥֻܼ˵٣ڿԿ϶ǲаǱղǸˣֻղǸһﶯʵ̫ǸûпĸҸղŵǳȷҪپȥǽֿܾͲô׹ˣ٣кܶǲ֪飬һǹΪ˲ɵ˶֦٣лȻŹǸղȻʱǺ׼ҪӲӲһԿҪı
ô˵ʵʲղǼһ̫Ŀ˼ֱҵһҪǾôŹͨͷУһҪһɫǸŮ˾ȻһҲҪΪºڣͨ᲻Ǻ۸ϣ˵˵Ǹô죿һҪ취»ԶԶûأ
˵
˵ٶԸǲؼһʱιҪǲμԭʯᣬǵصһʶʶ˳ύһµϵｫҪ̳ͨİ֮λ԰ǴĻҪ㽨ԼԻٰ˼棡ԭʯ׻ỹмʱҪú׼һˣʱϣܹ¼мֵԭʯҲͨ¶¶ڸղǶŮٲطϣҵи⣬ԷȽ׻ʰǣ㿴ǸŮǿսȻԶǷʱǸã
Ͼ˵ϣѾˣ˵˵ô
һＱϲЩٰ̾ʵСԣŮôҪʲôⲻǸԼ鷳ϧǴСʮ簮ҲģԼӣһûȢȻǰٰǻˣֱĸ׻ҪãĸײŷţΪ֪ϾƴҲչİȫһʣڵҲ쵱ȻͨʵȨ˭֮٣㿴ղŵĺչ˾ͨҲйɷݣ㸸׿ǹɶղǸսһˡǿԲһʲôҲֻҪĺѾͲҵǸսס֪סǸղŵǸȻҲӲǵˣԸղǸһֻȡͨʵǿҪǴӰ첻ûòưץסǵİѱǻɣ
˵
ţãҺ⡣˵սǺܿĵϸǾû취̫дˣҪǲ뿪ѵǾֻȸɵۣﲻʰϣ취ôʰǸˣ
˵٣㼱ʲôأղǸŮӵĵϸҪûʲôǾͰץסȻǸһͨĵ̣ʱҪôһ仰°ֻҪǾܷſֽˣҲ£
ţе˵ŮвҪô죿
ʵ
ǾǸŮ֪ʲôɫⲻҲͦ٣Ůǿʲô˼ôһŮ˾ͻʹͿԳĸԸ椵߾㿴ǲǱǿ˼ôζԿǾʰŮҲˡ
¸ղŵĿս㣬ǸⱲܻݵʱʲô˵ǸŮԸǾͻѸղǸ˵ȫ㣬ʱ㲻ҲԲԣ
ϵĻ˴ĴָЦ˵ϣͰˣȻϵҵҪǸһôҶ˵㣡ֹ˿Ṧٸ߻°שأϣȥŰɡ
͵˵ͷ˵İɣһᰲźþԲʧڻ߰ɣ˶Ӳ̫㣬Ȱ´˵ɣ
˵͸µıһ뿪˻Ͼǹ˵ʲôй¶ȥ
Һ뿪Ϳؼˣ·ҿ˵ţз簡ȻɻҲ˹ڨ㣬ģǲ֪Ҫ·ĽɾͲôˣȻҵŮҲҴǻˣ
һ۲ǰһ˵ս˾ֲǵһҲûʲôϵôƤ˵ûҶ˵ੲݣһҽ̶ûˣһǴڨҪûȤҲͲǿˣϹҿвٱڲʲôɣղſǰԺ᲻ʲôⰡΪʲô鷳Ͳֵˣ
ɵѾͷŮҵǽǻҪ㲻ộʲôЦİ˲һûʲô£ǿżǮҡײƭԸ㲻ҪΪǮܣҲǮ
Ȼݣҿɲģ˵һܶʲôвοͨ᲻ڹеʵɲǹǾԸҲûôı£˵ҿɲʲôӣҪǰǻֱӰˣҺҲͲ˵ˣŶ˵ҲһҸǺܿ͵˼˼źշҾʹסŮȻſսƷƷĳе쾡£ҵִƹֱӸסһӣָƷһſŽ⿪Ȼ˫ֱӰŮϿʼƺҲܵҵ̽ҵĿϸſҵļͣǾñʤ»Ȼޱȵ飬ܿ͸еĸ̼˶Է·ܿҾ͹վŮǰȻƷѾˣҺܷĴԵأһָֻһֻС½ָСѨڿ۶ܿѾͷͿʼͣˮҵָȫŪʪˣʼŤƨɣСҵļͿʼŪһǰһҴɻˣŶϹ㲻ҪôŪš˼Һš̫ˣָͷĺ˼ұ۵ȫˮšҪ㻵ˣϹҺҪšô󼦰HҰɣҪСˣָ񫣡
Ц˵ţˬôܾղǼһﰡСԾ飡㲻Ǻܿôæһǳ
ҵĻҵļ˵ᣬŮѵұH𣿿ҲԸ⣬ļͿ϶ûĴҪǻһļҾͲҪˣҲϲұH󻵵˵ĶԲ԰
ðСǣĻҷǳˬҪúHСɧ£Ժ󿴵Ҿͷ
һ˵һһŮӣȻ˿ƮϷֿĺ˿ȽԼļͶ׼С¿ڣͷСµˮ˳ͼ˽ȥһ˽ȫСڸоԼĴͷֱײӹϣޡϹ㲻Ҫôòð˼ҺþûˣһͰͲȥˣšϹ㶯Ĵ󼦰H˼Ҫ߳ĸоHң
翴ҿʼԼ˿ȼסҵŮԼ˿ȽסʾҸϽѾɴˣõİʾҲˣʼǵĸ߶ֲҳرףһδڌڽŮСڴˮ˳ҵѵȫʪˣҵ˫ְʱſ콫ͷͷŮ˵С춹ͷִ̼ӲŶϹҵĴ󼦰Ϲ̫ˣHҰšС̫ˬˣˣ˼Ҫ߳˰šˬ̫ˣ˼ҪH˰šϹֱH´˼ҪHڴˣޡ˼Ҹ߳˰
ʹﵽ˸߳С¿ʼǿסҵĴ󼦰ͣҲǳҼﵽ˸߳ͽ˳̨Ůſ棬򽫼ʹĺ˽ȥñʽHҿ̵ͦ滹˿࣬ȥΪջ󣬶ҵļһδHС´ҵĽǶȿһһʧϹ̫ˣǿšʽHĺ˼ҶҪHɢˣš󼦰Ϲ˼ҺϲúʽHŶϹҰ㣡˼ҵСѨ˰ŶϹٴһ㶥ײҵƨɣ
ҪһδײΣ˿İƨɿҡεĲǺܸоҵĳֱˬˣС²ˮӿ˳һɽһɣҳΪ˳ͷϴһĿУŶϹ˼Һ㣡ŶˣҶüθ߳ˣš˼ҺþûˣʵڳԲˣϹȷŹҰɣ侫˭Ұɣ˼šϹֵ߳˰ޡ̫ˬˣϹҵ˰
类Hֱ߳ӿʼվվȣַƨĳ̣СH˽ٴκҲﵽ۷壬ҵĹͷŮСѨһɹŨ˳ʮȫӹڣ




457

еľҺѾ۵ûվȽСڻŸ߸Ьڸղǵ԰̫椶ЬӵȻҲϣѸ߸ЬѵǿŸ߸ЬҼܹøӾϵĴ̼СѾûҾͽʹСڳ˳Ҳ˲ϴӿľҺͰ̨濴ŶԷϵĴڣոܹ¶ŮرСͨСȻŴɼڵĿȻûɢȻڲ̼ͣ񾭣Ҹĸоʵ̫ǿˣһʱŮȫҿӲĽ˿ʼȻѾһ԰Ȼоһδ飬һ׹ػཻͣ˱ҵͷҵĿˮȫ̽˶ɼѾͷжôң˺һǲŷֿ紿Ҳʵţ𣿸߳˼Σû˰ղŽǵʱ㶼ҵͷ̽ˣҵͷôóҿӼֱǰҵͷմ㽴ζðɣ
ȭͷһ½˼ʵ̫̲סΪ㣬ôH˼Եȶˣ߳Ŀһһֱˣ󻵵һžHң˼Ҷû׼أ㿴ҵ˿ֻˣڿҲһôڿҲˣɫͲܶһåɫ
ҿȻѾͷ˵ҲÿԹҵĿ˵˾ڶ˵ˬѾͷﻹΪڿ˿ֿһҵעŮӲ갮֮ϲѺ˵ĵĻʲô˶Ļԣ㲻겻ţ̲סжûһҾʹִ̫ſսƷҪǶûӦǾˣղŴ̼Ҿϲֱһ㣬ϲϲҵĴֱˬɣˮôҾ֪һܣϲϲϲ˺˿ӣ㴩˺˿ǿһиоɣ
ˣӹ⣡˼ҲŲϲأһһžͲͣңҸǿ飡󻵵Ǻܴ̼˼ͦϲַʽϹѧİåҰɣѾͷҲʱһե㿴㻹Ҳ۸ң
ҲҲкﰡǲ˵õİüˣþû˫һһҪץסúø棡
ǳ˷ܵ˵
֪ɫһʱһȥɣһεǿϢҾ㿴ɫҺһҪľҺȫɾߺûбǮȥŮӣˣŮӣ
ҪҿɲŶ㿴һ̲ľҺ಻ȫǴСŶҿԿ϶СڻвҵľҺղűֱӹ㿴СһͿȫҵľҺˮëʪ˺ϲֱǵŮţǾĳ˵ӰһԣǿȫɫǷĵļ飬ղŵļݲŶ
ҵ˵
һ죬һ˵ʲôȻ˵˵ŮԼô𣿾Ҳһ˲Ż˼ҲŲΪһǮHŮˣ󻵵˵ʲô˼ҿǺŮӣǸһˣ뵽ŤŤҵ˵Ϲ˵ʲô˼ǵŮΪǮȻHŮ𣿳å֮˼ڿûHûĵĶǲҪҷֿHҰåҿ̬ɣʵû뷨˵̹״ӿ
󲻽뵽һ仰̹״ӿεܴϻؼҹ꣡ҿû˼ҵŮȻһٸĺΣҲ֪ŮҵʱŻ˴鲪Ҫڱǰһװ崿ô֪Լ˷ɧϲɧûǸ˭ɧǴѧʣֻСŻῴе˷ɧֻҪ˸㹻ǮˣҸŮɲ𣡡۰Ұɣҿû˼ֻ֪һɧɧֻһ˿ԣ˾ҲˣţҾϲôɧԸΪ㾫
ҿ翪ʼ˵˺ûġ
Ȼһ⣬ҵ̬Ǻ⣬ҵ̬ŵĺܵеҶӣȻѾ갮˵ȻԸģЩ˰Ό飬Լ˻Ǻܳ谮ԼոշйҲԸ˵ûԼޣһȻԸŮһףֲвŮԸתͬɶ˻𣡡ᣬ˵Ļ˼ҿģ㻵ˣƭ˻ѾͷҲƭˣǹ˾սеĽû׷ǵ˿ųɳڱһǲǺܵⰡЦӾ֪͵أǿˣ
˵
ͽԵְȵҪûʹˣ˵һʱ찲ټٷһ˲ŮӼ᲻ϲأⲻҵĴҲû취һ˵Ҳסֻյȫˣ㿴ǶôĴ˽ΪԸԼ
ҡͷһκ˵ӵ
ȥģռǵıڻ˵Сʰ㣡ʱǽһס㣬ȲҰʳҲǷǱ㲻ɣ
һ⻹˵С椾սҵϿҸղŻûаʰȻǾͼأҾͲҵĴ֮㻹з֮СŮ˼һҲԶԶҵĶ֣˿һҹʮɽǹСɣ뵽Ҿͽ۷Ĵ󼦰Ͷ׼ŮСٴ˽ȥСڻвҵľҺҲʱǳ˳˫˿㿪ʼ󿪴Ȼû뵽˵ɾ͸ɣ崫һĿֻԹݷ˵ɫôֿHŮ˰㻹ǲ˰˼ôȥҪɢ˰ֱH»ˣ˼ҿɳԲ㰡
ҿɲͷܿСֿʼССڵĿ޷ԼٴĽдɼǵսжôļңڶѾ˿Ȼں˯ֱѹȻ˫޵ȻоЩֱۣҹ˯Ҫû˫޵֧ź͵һŮ˽Ǳ´ˣʱķӦҪ̫ǿ֧ϰȻȫ㵫벻⿴˵ϹôѾ˰㲻˰ҹ˰ҸоԼҪ㵽ɢҪ㻹ԸŹңֱһͷţ۰ҪΪ˫ҹƽˣ
ЦЦ˵ҿľҲСһҪһһ㣬ôȫˣͶϽ𴲰ɣǳԹͻҪȥأұ֤˴Ͳˣ˫޵ĺôڵ걬һ˶Աֻƽʱûбֳˣ·ϣµһֿʼŶ
ţϹ˼Ҵ·ܲܲҪŮӴ·ô˼ôأǺƤ˼ڹأ
Ž˵
ҷ˷˵ţУǿйμ֮ˣûммëҶ㷸ڶ壡
ҲҲû취ֻһһ˵һԼ·ȻһȫҵУֻûж˵ʲôһ۸ƣԹҺ뿪˼ңȽʮһķɻѾʮ˿ȥ࣬Ҿһˣ˻Ȼʱ࣬Һ˴ʮӾͿȣýûʲôӬ߷ȥѾڵȶЦЦͼæ˹һЦݣС˰ĳѾȵˮˣҪٲҪϷɻˣôĺ໹˳ɣ
Ҹոտ˿ϴ˰ɣ
ţȫˣæ˲ûʲôһ·˳
ȿ˵ϹûҰôźĺɣѾͷ͵ȲˣԽһɻΪǰһˣһͬ»˰࣡ѾͷڵòǶˣ
˵
һͽԼϵ׼æŮӿʼЦҲ˻һ߿ǣ˺üǲͣҿѾͷ˵λŮǻǲǱһְǻȻؼҰɣ
˵ҾʹС뿪˻·˲˵עû취ʵ̫ˣŮҵһһסҵֱ۲зŹأϳѾͷ˳ҧ˶䣬򿪳ֱؼңС˵ͣҲЩʵһֱһôôĻҪ˵˷ܵ˵ʲôҲ֪ǽ鲻Ҳһ㰡͸¶һ
һ˵ϹŮ˵Щ˽ܻҪ֪ʲôŲأͺúÿͻؼҾˣ˵ʲôͲشˣ
绰һߵȴ˵ϹҪҾ͸ɣ粻ԸҿɷǳԸ⣡ǽ˵Ļ㵱Ȼ֪ǵϹҲŲأҾһǳȤղ
˵ȵͱסˣѾͷܻ˵СȣҪǻСԺҲϵףҪˣСɲǰԿˣ㶮
ֻܵ˵ͷǴʤһԼֺܵĿңһߵֻܺεĶʼ˵ϹҲûа취вң˼ֻܱضˣҲ֪Щ˺ѶԸҪǵԺ˲ùϹͲҪΪˣҪʵڸȤȰĳЩ˰ƽ˵ɣҿɲҿ
ЩЦãʱҵעȴ϶Ƕһ뿪֮һֱҺְѾ뿪Զ˲Ӧôˣôɵ°ʵǲ뿪ǣһһֱǣһڸң·ǳΣ׼ȷһȥһ߼·ڹ۲һ£ǲҪҵҪ˭ڸǣ
˵Ҿ˸٣⿴·ھʹ̽
Ѿͷ˸ǼȽ˷ܣΪǶʵӣСûʲôһֱѭ浸ش᷸ʲôҲҪԸǣ˷ΪǵӰʵиûǺ˵һһҲΪ֪һᱣǵİȫˣҶ·ǳϤת˼·֮ȻԶĸžȷڸˣֻһɵһԺСǣô˵ҶҪŪ˵ǿɲʲô°ҹѳһŪãͣ˳ȻǸһֻҪŪǾͿԶˣҵҪ˭ҶҶ˼ǻĲͷˣȻҸҪۣ˭ҪõͷҶŮ˼˳һ̳һߵȻûҲ˽Ȼû뵽Ҿǰ̣ܿһͷӦ˹֪ԼһǱ¶ˣҹȻǾͲٸȥҪ˳ȥԸһʹ˹ȥֱһȭ˳סĲ˵ͣҪٶһҾŤĲӣҪҵģ
һҵĻ˶ͰҵĻͣ˳Կ׽ңӳ˳ǸСҴûмʶҿʵСӣΪʲôңӻһֱҺ棬˵ʵɣҪҵģ
ҵĻȻûһ￴˵ңһҪأ˵ΪʲôĪҵĳ˻Ҫвң·Ǵƾʲô˵Ҹ㣿ҿǲҪҰҸڿǷҪǸôҾͽ˰Ҹ㣬ʶΪʲôҪ㣿ҿӻ˰ɣҵĳǮ
Цһ˵ǲǣǺȻǾƲԳԷǾͱҶ㲻ˣһʵʵڣʲôԼŰˣС군ˣ
˵Ҿ˽ֲѨӹƼӶŲȥҵĽԴѧûʧֹûڽֵĴݲ¼סȻ㲻Ǿֻұ㿪ˣʱҲκԥһͶһΣգΪҺŮӵİȫұڵһʱŪڵ˭ڵңȻʮӺһͿʼֹһҲûڵֱ˫۵ɳҪһ㣡ҿ˾ͽ⿪ϵѨλʵô
ǲǺˬܲܺú˵ˣΪʲôңС㲻Ҫٿˣղŵζ㲻ٳһɣϽ˵
ʱһҪͱ˵߶µĿھǶħղԼʹĸоⱲӴûζ̫ˣһֱħԼȴвԼղ˵Ը˵ʵ˿ǻ߾˵ʲô̫ˣ˶δ֪Ķһֿ־иοԼĪʹָоԼĵѣԲܳܵʹడ̫ˣһ￴˵磬ҴˣҲӦƭ㣡Ĵ˰Ҹ㣬ҲǷΪҾ֪סҵǵĹϵоǵ켣ûк˼Ұɣ
ҡҡͷ˵Ҫ˵ҲöʹֶˣⲻԼԼҲʹ찡֪ڸң˵˵˭ôİɣҪаԺԼ
һôֶ֪أҪ֪ﻹӲֶμֱܳܣⲻ̫ˣʹǰһأģ⻹ûҼֱ̫ˣֺˣǵѪùˣ˵˵Ҹǰ
ҵҾǰĻŪģ˵ֻҪס·ɻǸŮӾһܹҵǣ˵һҪһسûкӹǷаҰɣұ֤Ͼ͹
һһѱһ˵
ĻЩе֣ΪʲôֻҪסȾһҵأʲô⣿ͲʶΪʲôţ̫ˣѵǱǣ⵽ʲôǵʲôСӣǲٰͨô֪ס·ɻǸŮһҵңʵ򡭡
ҿʵ
磬˵û˵پΪʲô֪סҵҾͲ֪ˣ磬治֪ҾһȽεСôǾԲһ㱨磬Ҿʵ֪ٶûʲô£ҹҪԴ֣ûеǳ£ٵƢ̫˽ˣûһк³
磬ľ֪ôˣ
˵
ҿӾ֪ûϹ˵һ¾ǺεҲ˵ĺϸû˱Ҫһû˵ΪҲˣͰҵ˿ȷʵе㱾²˵ͨȷʵе㱾£ڶ̶һ֮ھͰ˳Ȼ
Ҫҽ췢˸һڹأ֮ǰСͨˣͨ᲻ڹʵͬһĵ̣˺ãã˶̵ʱҵһ˿ɲ򵥰ȻãҼ㣬һΪʲôڣƺûпɣ
磬ΪҪμһԭʯ״ᣬҲ׳ƵĶʯᡣδɹ㶫ڵЭٰ죬ٹܺڵЭᱣҶʱλҪ˭˹ǾǴҵĹУΪǰΪǰվˣ֮һҶźˣԴûпҰɣεԭʯģǳеԭʯǴֱ˹˵ǧ֣ԭʯ˼ֿ⣬ʱҶһЩֹȥʯȻ֪ЩǵϵҲȥһţϾĻͦĸʱȽϸһ㣬Ҷᣡ
˵ͷȻҪҲҾҪ׼ˣҪ߰һӣһһʵѡҪҵ˵ʱ߾ҵ۾ʱҶסҪʲôжҾ֪֪ˣ㲻Ҿ˼ȻСӸҹǾͱҶ㲻ˣƨǣ뵽ҾͶסһħ󷨣þû׹˲ҵʵʹ׹ȴԽԽһѾڸղű˵ӿ˳ʩܿͳҵĹ֮³Ĳһ߶һҾʱĶһҪҲҲΪǿˣȸ˵˵һι˶ˣ帺ʲôԺʲôжҪǰ֪֪
ҿһʵ
ʱһѾǶ˭ҲܴҲܳһ˿һ൱ҵħѾϴҾϵۣûҾûҵκһ仰ʥּҪԥȥˣһû֣ܶΪﲻͨĵҪǴĽư᲻ǺڵЭ֯Ļȫû˭ҪǸҶǾ˵ĹԲưﲻ֣һһʮֵҾеͷǳʲôжһ㶼Ұʵʩһϣͨûʲôְ˭ҲС൱ͨĹܼΣһγŻں̶ܴѭϵĻֻ֪Ҹ˾ϵ⣡
ϺŰҲҪĻһβμԭʯûʲôһιܾ㿴ɣ
Ҽʵ
һ˺üʯרңεĶʯϺú¶¶ͨͷһεĶʯڲưĵϾҪܹѲưȥǾʹĴǵ֪һβưҲǵٰμˣҲвٶʯĸһȻʲôƴɱйĶǵҲ٣־ڱصԭ͸ܲԸȻһ˵Ҳ˲μӲǾͱȽϵ͵ҵڻ֪ǵ˭μεĴᡣ
˶˵
󰵰һû뵽Ҳμ⵹ǳҵ֮⣬֪®ɽĿҿǴûмǶ˵ǳҲ֪ʲôͷһͨᣬưۿкϷˣҲ֪ʲô㣡ţǳЩɻİأǲǲμӣ
ȻǺڵЭ֯ǲǳ˰֮ûб˲μˣ˵˵ɣ
ʵ
еϵİ϶μӣһεĻʵ̫ˣ⿿Ҳȫ£˵ʯ̫ĲȷԲרܱӮ۵ʱз˭Ҳ˵Լٷ֮ʤԺܶСᶼһҪ㹻˵Ҳܴ׬һʣȻ˰ܶ鱦˾ҲμӣԭʯǺܴкܶ鱦˾ҲôʱˮҵõԭʯԼڵǹǰҲ
Щɵʵⲻǵ֯Ĵô鱦˾μأ
ҡҡͷ˵֪Щ鱦˾˵кܶ˵£鱦˾ûе˵İῪ˺ЩԭʯƷʶܺȫϿĻɫг̵ĸʾͱһҪܶȻֻᣡҪûδôЩ˾Ҫȥˡ
ֹҵΰɱȹڲֻҪ·˭ԸȥֵطһδҶЩԭʯܸȤһеĴ˾һн˵ֱͨӴ˹иͨύõĹ˾ҲʯЩ˾ȽҪûа֧ǾͿܻкܶ鱦˾ϵĴǷǳһ£
˶ϸ˵˵ŵ
ԭ鰡ǿһεĶʯӦǴƼܶ˶һǧɣе˼ҪЩռ˴ǻñ˷ǳۺ죿
˵
ţΪڴһ㶼Լеԭʯ⿪ֱºͻԼĲֿһҶ˵׼ֻܿ˭۹ˣһ˵۹ٺõҲÿһ鶼ⲻʵֻҪһſȫҲûϵҪܳƷʺһͷһǾܴ׬һˣԶʯеǱҲкܶһҹҵȱȽǣһһ
˵
רҲܱ֤׬Ǯһδ˭һԺζĻڶʯаɣʱһǮͲˣ
ЦЦ˵
˵˵û˳Ժζ֮ʲôҲҪǹȥʯ϶ڿ㶼û˲һһλֹ˵λǶʯ̩ɽ֮ǰɽһβ֪ʲôԭֳɽĸһӦò̫Ҳˡһг޿ˣ
Ǻԭ֪˸ʵҲˣˡסʲôٶһʱϵңҵĺסˡҪҶҲҾúóͷȥ֮ô˵Ӧ֪ɣˣûͿˣ
˵ҾͶ˻֡
һ뿪Ҿ뵽һεĶʯᵹͦȤҲ֪ûյ֪ͨҪзҵȥμһҪлҾͿһΣҲҵǴûһǸԹ۲۲ķɣҲ֪ǲǺܴ˵һôһεĶʯұȥһˣҪǲҲҪû۾ǵǾͲʲôͨﲻֵһᣬں֮ڰˣһҲϣͿ֪֪Ȥˣ뿪Ҿ˳ʻȥŮʵϹղôһ°ǸΪʲôǣˣǲǵʲôˣϹղôĳҲˣ᲻ʲô£ǿһʼץסǺôˣ
ҿŮЦЦ˵ûи۵ļһұˡһһʼ˵ʵֻܶӲ˾ǾƲԳԷҲΰһˣӦҲڸˡǿ
Ȼ˵ʵˣαǵأҲҪСǧ׷ٵķţҪһʲôҲҵǣһһŮҵĻҲͲ˵ˣƺҲ֪Ҳ˵ԾѡϾһӦܹԸ¼ȻҷǳǾ˵¶˵ʲôҲͲٲˣĹǣ·ǳ緹Żصңȸոշ˸˵СϹúһ֪þûϹͼûҾͰϹøһˣ̫Ҫȥ˯һɣСȣ֪˯ʱһһ㷢ʲôҶ֪͵ҲںˣúŶ
ЩҲסȻļȿǱô٩Щ˼˵ʲôһ£ǲӱܰҲŲóأ
ʼ˵Ǳڲ˵ȻأСϹһ˵ϢϢڸֶԸȰҴǰɣ̫ˣ
˵ҲԼܵһҹ˯ˣѾͷȷʵͦۡ
ߺʣҺˣЩ˼ĿҲ֪˵ʲôʱһȻҪһ˼ŮӶôҪǻװģǾ̫û˼ˣҾ߽ҵԣڴҵһ߸˿һʵſսƷҶɵۣ̫Ưˣ
ҵĿ佱˼˲ȴ˵ᣬ˼Ưǲ˺þãûˣһͷţҲ֪ϧһ㣡
Сʤ»ҸںҲһţѵ㲻֪𣿡
˵ҾסȵС죬˫ϴֱֽȵ˿ɲ˺һڿֱӲ˽ȥоС椵СѨѾʪȫѾҲ׼ҵָСѨڿ۶ܿ꣡ŶϹ̫˲Ҫ˼ҵ˿ֻˣšϹָĺŶϹôһ۸ҰҪšϹҺûޡ̫ˬˣš˼ˬˣŶ
ȵҽָСѨڳ˳ŵǰЦа㿴ˮôˣɧ벻ҪH㰡ҪҿӣѾ׼ˣ벻ҵĴ󼦰ͣǳɣ
¶ǵĻСҲˣĸоȷʵ̫ҵĿӺܿͽִִļŪ˵Ϲļͺôְ˼ҺþûбĴ󼦰H󣬽Ҫú棡
ܵȵĻҲ˷ܼһŮһ˵ϲȸҿڽһ£󼦰ϲС죬һһһ
˵ҾͰסȵԴſС캬סҵĹͷС椺ԼСͷҵĴͷϸͷҵĹͷϴת̼ҵۺϵĿڽҺɣԼ
˵Ҿ˴ȿСی½ҵļȫ˽ȥҵĴͷֱӶӹϣ˫Ӻ˿ȣСѾͷʼʶŪҵļͱС£ŶҵĺϹ˼̫˰š󼦰Ϲ̫ˣҰˣŶšð㰡šϹļͲ̫ˣŶ˼Һþûôˬ˰Ŷ󼦰̫˰Ŷҵ
һʱûȵԸ߳ĺܿûþſϲСһȻԸ߳ѾˣҼѾͷЪ˾Ҵ룬ԺʽȽʡҲȨ˫ץӴһδνСHµٶȷǳ죬ˮ󼦰ͳΪ˳ֱӹŶϹ̫ˣ˼Ҹղһ߳Ŀлûнô˰ŶˬˣϹҵĿˣĴ󼦰Ҳ̫ǿ˰ɣšHңһHޡһ㣬Ҫһޡ
ȼȵĿȻҿԼŮôԲأοѾþû˽һҪúɣҽһδδСڣײΣֻһʽ˫ְסƨɳȵС´ʱѾʪһͿˣˮմˌˮȫճһ̫ˣŶϹ̫ˣŶš̫ˬˣ˼ҵĸֿ߳쵽ˣŶֲôHĸŮ˳Եš˼Һϲָо̫ϲHСˣŶޡС¶ҪH˰š
ŮСƨɵʵɧϲϲôH㣿Č𣿼ҲڵʱûҵĴ󼦰ͣ
һ˵һŮ˴ϿʼͳŮʽHĺ˿ȿ˼ϸߣϹ˼ҵȻϲHζС̫ڴˣڷɻʱ뵽ܸHС¾ʪ͸˿඼ʪˣŶϹ˼ûʱ򾭳һοһ߻ڸֻܻø߳šϹǲǺ˰˼Һϲ˺˿ʱͶŶɧ̫˰
СɧȻǼƷ椣ҪСɧHˮɣţңҲҪ߳ˣҪ侫ˣҪČ
˵ҾͿʼĳ̣һδڌڳڰŮһԸ߳Ҳ̲סˣһɹɾҺȫŮСѨڣʮɫľҺ




458

òȵС꾫ҺǾͽһһŮϵĺˮһʵţ侫ˣûио˺öŨС棬ʮɹưС¶ˣ侫Ŀ̫ǿˣСیʵ̫˰ҵĴ󼦰ͼеĺţأǲִﵽԸ߳ˣϲϲ侫гõܣҵļͻСо𣿡
ܵľٶȸоҸˣ嵽궼ˣ꾫ҺȻԼȻԼͷԼĺˮ˵֮֮ǰжСѾͷһҵһ߻ӦϹϲңһɹɵľҺҵСѨڣҺϹ侫̫˼ֱܰҵӹ䴩ˣ̫ˣҺð㣬Ϲ˼Ը챻HֻҪ˼κƶԸϹϲҵСѨҵСѨֻһãԶ㣡
ţҲ㣡СѨʪֽȻϲˣζҸ޷ţҵ䱦ҵбκζҪ
һ˵һַ߰˿ϼߣ˫ϳԾ˶̣һ˫˿࣡ܵҵľٶȴȻҲ뷴ֻǿʵϹϲҵĿսƷ˲ϲƷջ˼ҹôŸһر𼤶ɣˣҵ˿ֱ̣ˣȫˣֻҪϲ˿໵˾ͻˣһкܶ˿ộ
ɫҲƷջɣ˵һH£˭Ʒϲɫս㱻ӵұһɣ
ǸǧҶرϲղ˵£ȻأһžҲһţĿսƷ˿߸ô̵סþûиͼˣ˵ҲͬС¿飬Ǹɲһһ㿴ҵĴ󼦰͸ղͲˣHСی¶ϰˣ
ղԸԳˣ̫ˬˣ
Ц
åH簡ֲûҹҲһ̯ˣϹôôղϵıһҲεˣϹ㿴ҵʱô˷𣿼Ӳ˰죿
ȻԼǲеȤԼϲԼǾǶԼһֿ϶ݺӣǵȻҿָһҹʮɣʲôҪһҪأţѵûţ㱾ǶŮּϿսƷҪûӦǾˣҵļӲˣţܶΪרսƷأԼڵĿս˵ܲϲһƷҾͣҪһ𴩿սƷ̫ˣ
ɫ˵
åɫǣôͳôֵһͼֱǻŮӣְֺޣϹҪϢ죬ǰɣûʱ䰡ҺƽʱǾȥһλѵĲҺһúź㣬ƷջǶɫǣҲ֪ôͬʱ㣬̫ˣҪסԺһҪǺãһҪ谮
ȿҽ˵
ظ˵ǵȻǶҵıĸҵȻҪ谮ղ谮òðҿǳϲǳܰõĳ谮ˣţأҿղŽеô˵ҵĻûŶ
ִ˴ҵļ罿ᣬռҵıǳ谮ҰԼɣһӵľҺ侫ʱҿɣ
ֱڻأ˵ǲǣɫ
˵껹ԼСѨ˼ҵļͣǶһĸоˬҲˬǲԼСڼҰѾоˣС䶯ҪŵСҵｬ㼷
ߣͳȥľͲҼᣬȥϴһϴ϶һͿˣСһʱһˣϹһֽҵľҺ϶ǳֽһ
æҵ˵
һ߽֮俪ʼϴ裬ֿʼ߽Ѿͷûŵñңԡ˽ȥһæʵɫʲôȥˣ˼ŮϴôԽҪǱ֪˻ЦҪ
ѾͷĻԹϴ˳㻹ְϴһ˫ɫ˵ϴʵڿͣѾͷϵܿͰýڵֱͽе͵Ĳǹ߻˴ϴ˻మֱӾԡڣ¡¡ȵĽдԡ÷ȵĸо治һֱϴһСʱǽǽڶս֮Ѿǽˣұߵ˷Ϊ·Ϣһһӷ˳ֻɳϿӣѾͷǳЦЦĿ˵СȣôɣҿһĴǵõɣǶҲҪŵ㰡ϹĻ̫ˣҿǲ·߲˰ûȫʪ˰
ĵ٩ЩҲס˵ôһһأ㲻ȥ˯ôڿˣǲƭҰǸŮ
˷˵У浱ԼǽȥˣСʱ˯ˣҳʱǻ棬һΪҲ˯˿һ޵ҵĶҲֹѹɣèڽдһѽѽĺְСȣûǼûèǴǷﴫСȣ˵ֻèڽд찡
ֱӴ˹ȥͿʼһһ˵˵˵СɫŮϹ𣿴󻵵ǲǹҵǽһɫǷޣҷɣԺ󻹸Ҳô˵ңһҲлú˵Ҫץס˻ͱ뷭ˣ㻹Ҳң˵
һ߶һЦ˵СȣҲˣĲ˰Ұɣ֪µľˣѽҪĲˣ㲻Ҫңе̫ҲҲаʲô£̫ԩ˰Ĳˣ
Ůɳһֺð֣һҼмȼ֮ҲûʲôɫԼСһ˵㣬㲻Ҫǲ㿴ڱЦߣǺϻҳԲԣˣԺˣ
ץסһ߰һ˵ʲô°Ҳ޹˵Ҳûʲôϵһ涼й˻±һҪ˵Ǽ㣬㿴˯ȴǲܲˬ϶ʹһ㾢ҲЦһ²ˣɵѾͷ֮ʲô˵°ҪɣҪĦҲûʲôϵǾָָ£һ£
ҵĻʱˣҲԼ˹˵Ϲƫۣ˼ҲŮôô˵Ұˣ˵˲ֻ֪Ц֪˿ްߣҲŲأ㻹ڵĲղ浱Լ˰ҪſǵĶϲˣŵ㣡
ŮЦ˵񹦻ʲôÿһ˵һʮĸСʱϵĸǴأѽղ̫ˣʱ䲻ûأˣλŮҪͳȥô˴ˣ
һ˵Уƻ˶ˣİɣѾˣǹһͻ͹ڼҳ԰ɣҶóűԼûûҾֻܼһˣлңҲΪԼĶӣ
ƽⰡǺǾڼ԰ɣλŮҲˣôӵұ㿴ڸŮ죬ŮǵСʵ̫˰
˵ҾͰŮСѾһȽϸŮСѾǽСɰСȿһ㣬ֺͷҲȳһ㣬Ů㶼ǼϸȻս㾭߸Ьǽûһϼ룡ϹڿʲôôϸǵĽʲôÿֲûͲ֪ٴˣҺСȱ滵˿ƶװһˣˣҪôˣǵĽѵÿ𣿡
翴ҽ
ǵȻǧֲǲ֪ҵãǵҵӷ֪֣֮
˵ȻֵİСѾĲֺ֮ʱͻȻŮʶ϶˵˾Ͱѽ˻ȥһȥˣղŻڻһת۾ֻʣԼָо̫ˬˣϧҷӦʱѾˣֻ̾治ʱ򰡣ҸпʱֻһİĺҽֻﴫһͳǰѾص߸ղϵĶԻ֪˲飬Ծ͸绰˵һ¡ڷ𣿡
ҿ˿ŮæŸ˽ҾͶ˵˵ɣ֪ʲô£
ãղǵ̸֪ԭСĹ˾ͨĹɷݣ仰˵ͨǹɶҹɷݲССߺͨ˾С֪СиùܽҲϸСĹܣΪô϶ܹҵС㡣ⶼϵ⣬벻ôࡣ
˵
ԭû뵽ͨôȻչ˾涼йɷݣֲһ˵ͨˣ治ʲô򵥵˾Ȼְͨ취ҵңֲӷһ˹мˢӣˣȥ֮ûǵĻɣߵҪܱ¶ݡ
˵
ûУǲܻҡһԺ˵ȥ˾ƵûǾ뵽ƭǡǺʧȴסһεҪĿǶʯᣬܸ˷ûùӳԡˣϵ˼ֹͣ٣ЩҪΪ˱İȫϾͨĵ̲ܳ£ȻҪлҪûлԺȥݣȵͨĵôԣƵϵĻֻܲˡ
˵
ã֪ˣͰǵĻȥǧҪ¶ˡʲôʱϵҡǾˣȹˡ
˵Ҿ͹˵绰ϵһѶԸļһ̶һ֮ھҵǣ˿Ѳﲻͨĵ̣С椵Ĺ˾ͨйϵҾ½û취ȴ£Ȼǧ׷ٴ󷨿ȻǸлһҪΪǿԽǵϣ˵ҪҶҵŮҲ뵽ŮͶ˵ϹʲôˣܷʢŶҿѪ˺ܶʳŶϹһ԰ɣ
ŮŻعϽ˹ȥһӵĲа˵ȻɫζȫӳһϸƷһŵ˵ͷ˵ζܲôôĲ˰ôԵȥѾͷǲ˰⼸˼۸񲻱˰ɣְ֮
ȷʵͦóԵİ
⼫ЦŶ˵ǵȻǳԴʦְ֮˵㻨˱һǧǮôҹɰɣСȣ㿴Ҷòã֪һһܶԴͣôúллҰ
ԵĻĻҲѵûмƽ϶ǵ˵ͷ˵ˣȷʵͦóԣҾͲ㳰ЦһˣͽƤһ϶ȫС㻹֪㻹˵ʲô͸ϽΣñСþϴˣ
ֱۿųԸͣ²۵˵һһǧľƲ˰ܲܲҪ˽˲ιŮҪ֪֣ôԺҿһû˵أʲô˰̫ҪˣѽһԣС˻ûгζأҸ㼱˰ᣬϹܹСŰôô޳ܰģҵǮҲҪԣ̫Կ˰
Ȼڣһٷտʼ˵˸˳Բ굽ȫǵ׳ˣСǺɳ˸ɣСԼСӣǰԼt¶ԼĶһһ˵̫óˣ˼ﰡģҪʶòݻϵ۰ȾҰɣҵĶӶǻˣСȣҺñѾͷԵô캦Ҳҳԣ˵ô죡
ʲô˼Լ˵ʲô£ϣҳ˲ЩûнҲǰĪˣϹ˶ɣ鷳עòãҶˣɫ˿ְⲻԸ֪㴩Ϊ˹Ϲɣ˽˽⣡
УͿɣϹʲôϵ˼ҴԸ²Ϊ㻹ҴһҲû˼Ϲҵֺÿһ£
粻ΪܷΪ٣Լtȫ¶ϰָԼɫ˵
û˵һߵȾͿˣɧɧҪù˾Щпճ֪ôɧƶҪ۾ˣڹ˾Ǻ崿˭֪˼ȻֱǵŮţҪҪȥȻĸƬұ֤ƾֵǾһڶ죬еլУɧִ˾ûҶܿͷˣ̫ɧˣǴĹϹ°
ƲƲ˵ߣҪܰ˼ҾϲôɧҪϹʲôȥƬҳ˸ԼϹ֮˭ҪҾӣҿֻԼϹһɧôϹϲôˣŮΪüϹ˵Բ԰Ҿ֪Ϲ϶ǳϲǼң
ǿЦõȻĻһҲûȻϲԼŮ˴Ըһû˲ϲڻһֻҲ̫˵ڣֻܺӹ˵˵һҲûԸеȷʵϲ˶ֵԶûеֿҲֻôŰɣСȣҲԴ·ҲҪ㴩һϲʱҾܺúöһˣ㿴СѡʱҲӾװڣǾڼҿҲͦôҵ鲻ɣ
ϹһĻĺϲôҾ֪һϲϹСҪǲԸǾ㿴Ҿˣ˼ҿǺܴ󷽵ŶôԣҪҪҸһ谡ҲԣҳԱһСһҵ˰ɣ˼Ťƨɵһ㵯侦
˵
ߣ˭˵ҲԸⰡôΪʲôԣҵֲϹϲҾʹ£ͷһ˳ˣСҲǸ֣
ȲԸɧ˵СΪǰҲƴˣȥ£ǶϹúÿ˭Ư
Ϲ˼ҵԸ㵹˵㿴ҵ
ԼtͶֱ̿ǰ¶ʽ椵ȷʵ̫ˣҿ˿ǰ磬С椶͸¿㣬ڿָӲɫČëȫڲסСѨҲֱ̿ˮһߵȼ˲վ˵ϹҲȥ·ˣһúÿұ֤Ư
Ȼ·ʱҵֻĵĵ绰ҽ˵ģʲôʲô˵ɡ
ϴмҪ㱨һ¡һκڵЭһʯнеŵİᶼμӣҲյϴ˼Уһ鱦˾ǺҲμεĴᣬҲһ¡Ҹʱϸһģڸһ绰ʲôʱпգ
ĵĻҿ˿˵֪ˣεĶʯģܴɣȻй˾ԸǺǲԸôأ
ϴ˵ȷʵû鱦˾Ҫҹ˾ȽԲǡϴ
ûϸ͵һԭ
Ǻðɣϰɣôʱÿڸİɣûʲô⣿Ͻϵˣ
Ͷ˵
ϴԵȣ
ľͳĬ˴Ź˰ֶ˵ϴҹ˾ϰھѾͬˡǾǺú̸һ̸ϴ
ԣǾˡ̸ɣûʲôҾ͹˰
Ҿ͹˵绰շֻȾʹӷ˳Ťƨҵǰζ׼ңһֿ㽫ƨȫ¶˳ѩ׵ļеԵƨɹȻҲǼƷŮȹŤŤԼƨɻͷ˵Ϲ˼ҵƨɺòÿ벻һһ
˵ԼԼƨɣһߵ翴̿ˮ˵Сȣû뵽ҪôɧһɧҶǲһ˰㿴ϹˮˣǸɫŮ߲·˵ҿ˶ϲǾ͸ܲˣĶֿСŰôһ飡㴩ֿôûë㿴ëˣۣСëöడֺŨܹȻŮı䰡ҵëٺöడ
һ߸ϽæŪúã˰ȻùҼֱӰ˻˵ŪʲôŪͦϲҵӵұӰһһڣ
˵Ҿǵϸһڣ˫ֱӰǵϣŮܿͱýֻСѵҵĿץסҵļŪΪԷܿǾͲڴˣҽѹ¿ʼû˴˷ĽдһŮĺϷһһҹעֽˣҲ˵Һǵķ£ͷ˵һֻͶǰһƯŮ˵ܣϴղŵĻҲˣٹϴ̸ôһӦûɣϴǺܺ˵
ƯŮ˵ͷ˵û⣬ȻѾҾٹϣһܸúúԺһǵĵطǳʲôҪԶ˵һǵҪ´ϲˮһҶ֪ϣܺ죡ϣʱΪ˵仰
˵İɣǺǻݻϴӦò̸ܾɣӦܸһĴ𸴣
ЦЦվ˵ȻҾȸˣ̸ɣ
ָվת뿪ˣһƯŵŮˣߺ仢˽˵磬ƯҿĶҪԺôƯŮǾ̫ˣ˵磬˵Ǹĺϴ᲻Ӧղϴ绰ô˵һεĴǿԹȥʶʶ˳ҲչʾһᣬҪû׬һʣǺûᰡ
ϴ˼Ӧòᷴԣ̸
Ů⣬ҪǺǺϻˡҪһԲĲˣǲܿ㣬СӾİɣҿϴ࣡
˵
仢˷˵˵磬ܲܲҪô˰ôͲأֲӲģҲаϴǿɲˣÿһǹɫ㣡ԶĲ˵㿴λɫͲȸղǸղ˵ϴôŮܿסҿǺϻ˵ŵҲҲԸ⣡
仢ͷ˵ұ죡ϴҲϹ˵ǲ֪С֪㣡ܺԼˣԽԽˣû¾Ů˶תƣСӾͲܺúһӣҲϴСˣЩˣʲôʱİϱðھȪ֮Ҳģ
仢һˣС˵磬ҲŶʮ꼱ʲôٺú漸ɣ㿴Ѿˣ֪һܿģҾͲôˣҪ˵ԵְҿĹҲֲøζ࿪İֻܸɩȣû˼磬ҪҴҲȥôżζ϶ܲŶ
һһ˵СӣԼػҪҸ㷸ǲǣ־͸ɩȥ˵ҪͬҾ͸һȥ棡ôûӰ
仢ֱûˣͷ˵磬ôɩ֪Ҫ֪˻ҵƤҿɲңɩҿǲҪٸλһ˵һܻ𣿷ѱŪɣ磬ҿ׵ܵܲİ˺ˣ͵û˵ɣԼֺаɣû˼ֵôƢһҲ񰡣
ٷϻֵѵôˣϴ󽻴ǵɲҪҪǱϴ֪Բ˶ߣϽ˵˵ϴ˵ͻСҪĲԼϴ˵ɣСӣʱҿô죡
˵
仢ӵ磬ô˺òãϴ󽻴ôأȻȥɵʵҪһҲǺĺòãĻѾѵдˣҲȷʵܲĴѶȱȽϴҿһֲֵܼտʼѵֵܻԭķӱȽϺãʵʲԡһĻҲ֪ҺԺֵѡһЩͻȻǿѵʱЩĻѵʽϴ˵Ҫ죬ҿǴЩѡˡһʱἱҪûһ깦̫ܰвֵܣѵǳأʱѵҿûٻ˼
ǾͺãѵٵİɡĻӴȽ϶˵ôϾ¹ֵҲ̫˽⣬ɲܳʲô࣬˵˵
仢һ̵磬ĻǸµˣºڷܡһǿˣҲǿֲϴô̵ʱھдһѵĲסҸںķǳ˳һѵϸһ
ţѵϾԺǸư϶һδսưϳôĿʧôĵǲܾôˣδǻһǿŴǵķͷ޴һưոݣ
磬һȥμӶʯûרҵô죿
еҪûже˴ǻҵˡ֪Щᶼ뼸רҹȥ㿴ǲҲҪ취ῪʼҲûҪץʱˡ
רҵʿѾˣʲôղǸվǶʯרңǿһһȥʯҲǵһβμӵʱȹĦĦ˵ҿϴ˼֮ٶɣտɲ򵥣ͲƯһҲеˣҪǳһҲǺ㶫ɽ𡣡
仢ҡҡͷ˵Ůǿ˰Ů˻ϴȽϺáҶŮǿûȤ磬ʱ䲻һԷȥɣþûһȾզǽһôҪɩӾͱμˣҷŲǸȽ㡣
˵ͷ͸ɺɺ˸绰͸һȾȥˣһֱȵ˰˵ɢˣĻصҺͿɺɺѾڴϿˣԼ˻ؼɺɺЦЦ˵Ϲˣûкȶడȥϴɣ·Ҷ׼ˡ
˵û£ҸȵƣȵĲֵһۣ̫æûʱһȥϴˣϴİɣ
˵ľ߽ԡҿʼϴ衣
ܿľϴ˴ɺɺͰ忿ĵĻ˵Ϲ˵ЩʲôһûμҾͶ㣬Һü˵˵һһעͽŵĨ֮󼪣ôأ
ţҪҲƻܺСڼܣҲܸùôһ㶯ҲûУСӳæǸЩŮϹҸղҲ˵˿һȥҲͦҲϴС˻ϲ棡
Ϲû˼̸˵Ҫǽܺù˼ô죿ˣСӸû˼ҲܵʵǲʡģҲԥڲô
Ϲȹ˵ɣ˸Ů˲һʮҲûϵʱ򰢻뷨ܾͲһˣ𼱣
ţ˵еǻʵ۲̫࣬ûðСӣ֪ҳС㣬ҿǾҲ˳Ȼɣղų극û¡
ţҲܵɲܸһҪҲʲôҾ㣡Ů˲ϹŪ
˵̽ĵڿļʾвţһⶫŪԼҲùһҶ㻹ıûԺôӰúøˣ
Ĺ˵
У
ɺɺһ۲˳˵˼ָһɲļϾӲڿŵϸߣ˵˲ͱȼˣĿŻƯŮ˿ʼֽ⿪Ů˵˯һӣＱ˵ţҪ㣡Ҫ㣡
һ˵һŮ˵ڿָɺɺСѨڣܵ˵Ĺɺɺܿ˸оŮ԰رɺɺ˼¾ͿʼˮˣѨڵָȫŪʪˣС΢޵˵ϹҪһ㣬ָ̫ˣᣬһϴ۸ңŶϹҺš˺öˮϲޡ󻵵ֶʹ
ɺɺһ˷ܵһϹļŪٶԽԽ죡ڵѾǵǸСˣҪǻǸʱɺɺôŪҪˣһû⣡ţСţҿڽһºòã
˵
å
ɺɺһͰͷƵļſԼ콫ͷ˽ȥͷʼⶥסһֱ̼ĵ񾭣˫Ĺ״ͷϵϣĿڽƮƮɾһ㣡ĺŵӺСѨúڴ϶˵ţŮλɣҪHˣ
˵ɺɺһСסôͷ׼С¿Լ³ˮ˲ͰѼȫ˽ȥͷӹڣɺɺʼζԼƨ˵Ĵ󼦰ԼСѨڳĥ˫ָԼϹĺ˼ҺϲôHң
һ㣬ϹҰ㣡ŶˣͶĺšҰˣ
һŮѵķһϸƨɣԼŮѵüһδνСѨɺɺˮͣ˳СѨ˵Ľϲ˵ëȫŪʪˣСѨͣҪǻǰѾ̲סСѨ̫ˣšϹҲˣ̫ˣ˼Һˬ
ˣҪ߳˰ޡϹH˰˼ҵС½ˬˬϲϲHҰޡϹҪ߳˰ˣ˰
ɺɺ˵ſĵϲˣŮڴ˫ָסŮѵһֻ㽫˫ȷֿ󽫼Ͳ˽ȥʼ˴׮˶˷ܵ˵Сی̫ˣҺϲHС£ˣûҰHˬˬСɧ
ţϹ̫ˣ˼ҺϲHҰϹſϲ㱧HҵС£ȼס˼ˣ㣬һHҰɣСɧԶһHСɧϹʲôʱHҶԣŶ
ſŮѵϽס壬ɺɺԼȽסĻ˺޲ðԼڽԷڣһδγŮѨˮĥ˰״ճĵļϣˣ侫ĸоԽԽǿңͷϴǿҵУţҪ侫ˣң˰
Ҳ̲סϵĿнͷСһɹɾҺͽӶ˳ȫŮӹڣ




459

ԼŮڱþòԸͳɺɺƺҲԸڵļ뿪ԼСѨȻȽס˵˵Ϲ̫ǿˣұHˣ˼ϲ챻ôڣϹ˶ٽȥ
ɧѾͷڸһԽԽɧˣҲϲHСی£ղ˺öྫҺʮȫӹҪ㲻п϶ỳˣ
ţϲôıһǳҸǰ̫ˣû¾϶ҲһԼŮǴϴ¶Ҹţ㰮ңϲϲô㰡
ŮѵЦ˵
ᣬ˵أҪǲϲôɫʱԽԽˣҸ߳ΣôҪǲʩͱˣϹҰ㣡ϲ챻ôڣŮôԣ
֪ʲôҾԸ㷢ɧ˲ϲŮɧһǸܵŮ˶ȺŮ˾ǻᷢɧܾܵǺһ£ҲһҪװľͷϲ𣿡
˵ͷ˵涮ҵģҪûʲôҿҪûˣϲڴϷɧӣԽɧԽϲHʱԽţҪˣСһˣ
˵ùֽɺɺ׼ĳͺɺɺϽֽסҺæ߽˺һŻȫĻҲ·ôһɺɺ˵ϹȻԸŮ˵Ҳ֪ʱ곡ϷرΪһиɼԭֻ﹤ȻԺõǼ̫ˣ˿˵Ƕһ޶ˡҲǲ곡ϷǵʱҪԼôʩǵôӣҸԲӵǱŮûв˭֪һȾô죿ҪѲҾļ㣬Ժ󻹸ҲһңҵҪɲ߰ɣ
ͷЩε˵ţôأҶôֲǲ֪ôԲ°ҺͰȻֵܵƢкܴ㲻԰ǻΪһ̸ɣ˵ǲǺԩҲŲôأ
ɺɺһ˵ڲ᲻ҲᣡɲҪѻ˵̫ˣҾǸôѣ㲻ˡŮ˲ɾҲ˵˵Сʱֲ˵Ҫܹʲô¾˰֪֪
ŵȻҪΪһúùܹţ㿴һûһһΣҪٴһôҸоӲˣ
ɺɺһ˵ļ͹Ȼֲˣ˵ϹôӲ˰ʱ䰡Ҳ̫˰ɣǸղ㣬ôӲˣҲ̫ǿ˰ɣǲǳҩ˰ð
ҡҡͷ˵ôأҲ鲻ԽôƯŮҵȻ̲סӲ˾õ֤ţɣʱ仹أ
ɺɺЩε˵ɫû취ˣɣһܲ㰡һʱ䳤һҲúܼθ߳û˵Ͳ˼ҲҪúղζһûгأɣȥɣѾʪˣ
ֿʼĵڶⲫսȻŮ˫˼㣬Ŀмֱˬˣһ˭Ҳ붯ô˯ˣڶͦŮɺɺȻڴϲоԼѾ˴ΰʵϹڼ㰡ôѾˣ˼Һܲ˯һᰡϲ㱧˯˯رãϹҪҪ
ŮѵЩε˵Ž첻УϴҪ̸ұһȥ׼һ¡˯ɣûʲô飬˯һţû¾һ˯һɣ˹Ƕڵˡ
ɺɺε˵ͷ˵ǺðɣϹҪŶ˯һˣˣݰϹ
˵գգ췭һ˯Сȷʵˡ
ʱһȥŵ˾ŵҾ͵￴ʵģ˵𣿡
ϴõͦ簡Ͼ͵˸ղѾϵˣ໹Ӱɣɣ
˵ҪһֵһΪҵϡ
ҳһںʵôֵǵѵΣرЩֵôˣɲʱҪ׼ӦưǵвΪӮ˼ξиⰡ˵˵Ŀǰɣ
õϴǵѵҪֵǣΪֵҪѵʱкܳ󣬵ĿǰΪֹһֵܵѵûȫڶҪʮܿʼѾٶˣΪԵһֵҿʵڽҪҼѹܷɣѵÿı޿һѾۣĻǶ˵ˣһǶע⡣δĶǲưɲʲôèҪиһһͿأ
ĿұϹϾ˵
ܺãʱҾȥǡϴĻ˵һѵڸôˣҪһЩӢеľӢûһܶһ棬δĵư
˵ĻѵѾˣҪȽϸҪﵽҪڵֵɲࡣҪúѡһ£ϴ˼һʱἱϣϴܹ㹻ʱ䣬ĻˮƽӦû⡣
ţ֪ѡһ浫һĴҪȥ뾫ӢֵҪڴϸһִ̼ܹƶǣҲҪǶҳԴԶʲôͻơҽڰʵпƶȣ˭Ҫнн˭ҪǲܴﵽҪǾͶԲˣҪͷҪһֱǾˡˮƽֳɼûһвͬĴ׼Ҫ̼ΣܴҺôҺã
˵ͷ˵ϴ֮һҵû뵽ϾֲǺú趨һ׼ϴ뷨ǰĶͬʱҲҪ̭߱ΣСӵٵľòһ֪ˡ
⿴˵ģ֪֪ΪʲôİΪ䣡˵㲻һ˵ǼУεг˭Ҳ̫̫嶯޷ʤΰֻԣڵ˸˹ͨЭմֵá
ĻҲոռ̫ǳ϶в˲ҪúԺĺð֣˽ͲôˡСȻǸĸҲʺͳʱ̫ԣҲڶܰһˡھһ㣡
ҵĻļΪжһʿΪ֪ĸоûֵ˸ʲôˣнеһжǰֵͣܶ˵ǷĵĸжĶĹûκεĶģ˵ҾȥҲһüͷҵĻ˵ÿһ䶼ʥּǲ۲ȥɣϴ֪ͷİɣиǶҼһṼҵΣһעеѪչ
ʱһС˽˵ˣǲ
Ŀһ˵ɣûҵ˭Ҳܽ
СϾ뿪˰칫ңһӺֿһƯĳŮ˽ҴһŮˣŮҲ߿һۣľܴʮŷ֣ҵŮҲֻܸһϸ£һ˷ŮºСܾ˲裬ľ˵ܣˡλҵϴҲϵĴУĻһԾŶϴ˵ʲôᶼ޷Ϊͷ­ѪһüͷʲôֱӸϴ̸ɣ
ҲǴңû뵽ϴȻῴȥʮŮ˵֮⣬ԭΪϴʲô˻ʲôͷû뵽һëͷСӣûôһ̫ˣҪŮ˷ĶǷĵĹΪϴڹŪأԻԼŮҲǼ˺ܿͷӦ˵û뵽ϴᣬΪ
ˣûҵϴͦ˧
ЦЦ˵˵ЦˣҲеС˧ܷ绪ȻǲԶˣܵòҿȫҲǶĴˣҽʶ̫ˣҽһ£ճ£һ㡣һϴҲǻԵɺϰˡ
ǺǣϴôǻԵɺأ˵ղż仰ɰ˵ĺܿġҾøһʺԵҳճ㼸ԺͽһܵôҲ֪ܵԸԸ⣿ĵܵԺɾӲˣ
ŮЦ
Ǻǣ˵ЦˡҵܵһܲԸԺͽɣ
ɫһҿйⰡһ½㲻Ըأˣզǻ˵°ɣȻ鱦˾ȻҪҴΪʲôһҪأʵǲ̫ףûж˵úø˵һ˵
Һһڲʵ
˵ͷ˵ҲͲҴˡҵ鱦˾ҲǸո𲽣㲻֮ǰҲһе˾ҵĶҵҵȥʮҵҵһֱƹܣҳһѾ뿪ǼˣҲԾ붫ɽһεĶʯúһ鱦˾ûԭôУҵˮƽֻҪǲμӴӦòֶ飬һҼǺ˫Ӯ
ţΪβưѡƺ̫ԾɣǱвͲµǣԺ˰ղŵĻ̫ͳǲǿΪҽһ»󰡣
Ҽʵ
Ů˶ƺ˾Ĳ˵ܵܣ漰ҵ˽ҪǵܵҪ֪ҲԸ㲻ϣֻһ֪֪ܵܿɲԴӦҵҪ󡣡
⻰ѾˣŮ˵˽ҶҪرܣҿ˿˵ģȻͻرһ°ɣһûҵ˭Ҳܽ
վ뿪˰칫ңˮ˼ߺҾͶ˵㣬ǲǿԸȫгˣҪεĻϣ˵
ãҲҲưΪǾĿɽڶɽҪǶŸûҵĶ˵ưôܻңΪҸưŸɣҪ֧ҳͱ޷ֺˣֻǰң
Ů˵
ţ⣬һΪʲôҪļŸɣڶô֪һأ
ЦеĿʵ
ļӣһɷһܵܡԭһֱ鱦˾ĵܵһֱһҪ֣һĺּΪɫˣôԸǼҲû˺Ƥǰе֪ɷ޷ܣҾͰ֤ݸҹֹԸΥҹûΪɷԩ˵ӣ˶ҶԹ˾ĹȨ߳ǼңһȺĵĻ쵰ǰڹ˾ǸһΪְԻǲĿŵûһʱԶ֣һŮ˾ƯôҲģ˶ҲҪҵһУҪɽΪԼҸѾǲˣһǸ޶ҪҸɽңȻеǿ鱦˾˼򵥣ҪԭϣôֻҪлͲȥΪǶԸӵĿɽǲưֻˣ֪ưйͻϻʳԲưδؽһսҵļӰ첻ʲôοҵĹ˾ҪĿŶҲмİһÿָĳɣ
ɲСĿˣֻҪлҾȥ鱦ҵǱεĶʯֻҪ˳ӣһת־׬ǧҪüڶпܣֲܷ٣
Ů˵Ļԭ򣬲ڳһǮʲôҲûһǿи¥ҿɲɵʵĻǲղһȦΪһ伢ȶʯ˭Ҳ˵һӮ۵춼Уƾʲô׬һһô죿˵ưгŹǲڻûйԸǣļ˵̼ǣҪǵıǰô죿ڻû׼Ϊһ仰޷ǶϷ㶫ɽ֮ȻҪӰķݶͬиοǵĹϵʱһҪưʩѹǸʱΪǵʧܷǳ˵ǲǶע̫ˣҵͶעȰ㣬Һͬ鵫Ҳ˰ѰϽٲ֮ذɣ
ҵĻȥҲֻ֪ʵҿˣҪûдԭʯͲܶļγвưҲΪһŮ˸ǿս
ҪдԭʯǴ׬һҲŮһ£ļ巢ҪưҲܵסϾưﲻֻһҹ˾Ϊһҹ˾ĲֵãʱѸײڶǸǾһ˰ˣΪ˭Ҳɵ£ҵ뷨ȻҲ֪ԼûκԴƣһǮʲôҲûУҪûаİѹ˾ҲʱҵĻ˵ĿŮ˺޻֮ʹû̸еıǮ˺һŮ˲˵ܵܣ֪Լû̸е뵫ǽʲһΪ˴Ƕ޸ʲô۶Ը⸶ɣԺð˳ɣҪǽܵܰұǽŮˣⱲź޶ģ˻ѾҶԹ޻ڣ˵Ļڣ
Ů˵ĻЩԾŮ¶ĸļŸˣǮµĿ湻󲻵е󼸺ҾҲ͸ˣ⵹Ҵһû뵽˵ֻЩѾǺ֮ˣûпҿһŮʵȷ
ҿ˼ƺļ֮ǰΪҪǴ򵹲ԸóԼҲԸȥҵȤΪʲôҪôϾʮɣ
¶ʹɫ˵ǶһȺⱲѾǵˣ֮ҾϣҲܳҴʹࡣȻǾͱҲ֣ԼǵҲֵˣԭɷΪǼ徤ҵҵ׬˲ǮֵҲҲûбֵ̫ǿңǵ֪ҵɷ֮ҲĻ䣬ʱһĺӽΪܲҲûбסǸ֪֮ҲûΪ˳ĹΣҾҲҪΪҵɷͺӱ𣡡
̾˿˵ɺ޾ǸʲôƨܵܣȻϹŮôҲǲˡǸһһȻٳ£һ͵뷨ô˵㶼ƽһŮΪôൽʲôҲûеõȷʵġǺãղ˵Լ˸Һ˲ö˱֮ʲôҲòԸ⣿Ҳϲڡ
˵ĻȻǾڣѾ¶ֻҪǸʲôҲԸû군֮ǰҲŮϣҪԼ
ԡǾһΪˣ۸Ů˵ҲǺܿĹߣܾܲһأ֪֪һ
ҿŮʵ
ã˾ͽ壬εļ˾ͽҲǰĹһ˾ͽһ˾ͽͣ˾ͽǴ磬Ǹ˵˾ͽ͡Ҽ޵Ǽ֮ͷӾͲ̫˾ˣʱ鶼ɷ˾͵ҵЩҲû˽ռǵľٶȻǹؾرַһϱı֡Ǹ˾ͽ;һѧļһһֱһֻǮŮ˿û뵽ȻԼĴ֣ɷĻǵıһɷ̳м֮λûк³ˡ֮ûжҶǴŪ֣һ˾ͽҾȫˡ˾ͽҵĹ˾ڵ鱦ҵҲǱȽϴˣгݶȾӵλһֱǶưÿ궼ưɵԸǾҪԲưвһŮǵĶ֣Ҫû֧ҵĹ˾ֻ¸տžҪͣҵˣԼҲûк³
Ů˵
㵹˼·ͦ˵ûҪǳԼĹ˾ȫǵͻܴܵĳһ˾ͽһôԿ϶ֵʱͲˡ뿪ǼǵĹ˾ô죿Ǹ϶ָˣ㲻˵Ǹ˾ͽǸûõļһܹ˾Ƣ̨
˾ͽԼֹ˾ҵֻҪ϶ǼҾͲ壬϶ڲʮءǸ˾ͽڱڹ˾ѧϰѧپ˵ˡҲٵȼʮ꣬ǸʱǲǻŶ˵ҪͨԼֶΰǸ壬ҪǹڵңѵǷҵһжңδĺӾΪǲزˣԸӾģڻȥΪ˳ڶ
ðɣ֪ˣǾĿԴɣ
˵Ҿ˽ʵģʯôţʲôʱʼأ˵һ˵˽һ¡
õϴͺԤչ˶ȥԭʯһЩǲܳʮ飬һ˵ǲȥֻһЩ²μӵ˲Żȥ˽֮ʽʼʯᡣȻҲǸƾˣ˭Ҫǿо¡Ҳжʯĳ棬ֳԭʯ⿪Ƚһ㶼ǴԼֳ⿪Ƚ٣ҲǶʯ˷һĻᷢľ֣ʱˡ
ãȻȥҲǵһβμ˽һɣһ˲Ҳ۹ôû
ʵ
Ȼԡܵܣһζʯ֮ҵĹ˾ҪʽҴѹ˾ĵϣԼҲҪѼҰᵽϣܹҵİȫϾһŮûʲôҪ˶ʹϣְܳҡ
û⡣ȻͰѹ˾øɡд¥Ҳᰵչ㡣ԺǾǺˣȻҪ֤İȫģ㹫˾ѡַ͹һ°ɣһλñȽϺü۸񹫵ĵطĹ˾쿪ҵԺҪúúһεĴǾһЩҪһˡ֮ⶼźרҵʿɲƴǡ
˵ͷ˵ȻֻҪǽһεĴǾһֶҶԼôľ黹Ǽģ˾ͽҿҪãŻǸˡõԭϲ˵Ҳ
ǾͺãȻǾ˵ˣһȥ￴ʯⶫҲûȻİᶼȥμҲմȥɣ˰ģҵ첻ܹʱҾ㹫˾ϻ˵ȥɣҺˣɱ¶š
һ֮Ǿɢˣҿ뿪ó·ڵʱͿһߵĳվϵȳϰѳ˹ȥʵ㣬ôﰡǲǵȳȥȥɣûʲôϳҴߡ
ҵĻҲûԥֱҵĳ˵Ҳ̫˰ɣҸո׼صô㣡㣬ôﰡòǸҰɣ
Ů˵ЦҲЩȻʧЦѵҿЦǾڴҲ̫ô˵ǳùƸղ׬˲ǮһøˣֻҪһ绰㻹ԹҵĴϰֻ˿ɲ˵Ҫ֪ƤָָˣǸɵŮˣţͲˣ˵ӦýʲôǵĹϵݶ֪ˣ㻹Ұǲڶ尡ǵĹϵô谡ǻҪȥҿֻԼŮ˹ȥôҾ̫ˬˣţԼúӦôң
ҵĵ٩Щ˼ԸԳС˵å֪۸ңϹ˰ɣϹôﰡ̫㲻ĸҰɣᣬҿûԲ£ˣִأ
ţҸʲôʲôһ֪𣿶ҾǸҲҶһģⲻǸմһÿȳҾ͹ˣҿǲǸղͻ׬һʰ⻹ôղ׬˶Ǯǲ˰
Цʵ
ţȻٵҵ۹һܱȰһͻҵ·ǳϲ˺ܶȥһ׬˼أôɣϹҪǲҲûϵֻҪ㿪ԺͰ׬Ǯ£
ŹȻһ˰ɣ˿ûСϲãԼҪίԼǴѧԺ㲻ܿϴѧҪǮԼ׬ǮҲԶԶ׼һ¸Ѱ
ɲ̫٣Ůϲ·ֳԸӦҪ֧һ£ѧСҪѹϵýԴҿһǧɣ̫߾ԷҲҪǮأ
ҿ˵
˷˵Ϲ̫ˣһСѾͷһҪǧʲô˵Ҳҽ̣Ҵǧˡ·ͿԼ׬Ǯ㲻ǳѾͷڱ߻ˣǮִԺô찡ϹɲҪ͵͵Ǯҷ̫ˣǰѾͷͦԼԽԽ޷ˣɵĺ£
ʼ˵ĸŮһŮһδŮˣôԿأݳ˲С֪ôǮŮӾҪ˺ˣͱˣԼŮ㲻˽𣿶ˣ᲻ῪҿڻҪԼҪҸһɣȼ̫ˣ᲻㿴ô
һ۲˵ʲôԼȻǮҲ׬ǮҲҪãڴ󲿷ֵʱ䶼ڵҼֲԶҲʮӷʲôżһλҲûʲôϵҪ㲻˵ҲˣԺÿɲ٣Ǯһ׬أϹ֪ҵҲǮ˵ԺҪɴôûʲô²ǽʡһɣ
Ծл͸һ⳵зöˣԼŮ˿ɲ̫ίˣ˵ڹô࣬ƯҪǱռ˱ǳԴˣɲУŮֻռ˲ܳԿţͱ˵ҸȥҸһԺݶһ㡣ڷͱҶ㶨żۣ˵ҪǱռ˱һ谡Ҫ̫Ư˼˶̲ס
ҡҡͷ˵
Ů˼ô˵ﲻ֪ҵ⣬ԼԿһԼȷʵ̫ˣҲգǾı㣬ԼŻʲôʱȷʵв϶ԼȻûʲôֵľٶҲԼܲȻǾԼɣϹҲԵ̫һҪպãֲⲻҪʲôӣǴҷһҪ̫ҿɲҪɣʮҾˣҪǲͬҾͲҪˣ֪ҺǳҰңǮҲһ˵ǲǣ
ҼŮòҲͲ˵ʲô˳˼Ǿһаշ˵˼ɣզʱһȥҾһŮ˿СʺϣʮǾ˹´ɣʱҸȥ￴Ȼίˣûϵ
ţĵͦƢ࣬ͦϲҲϲһһСѾͷסһϲһ˯ͦԵ֣һȥӦûǳİɣҲǿŮܸһҲǺ͸һǸıǺˣǾǵĺûδҲһ
ǺǣǺϵԸҲϣܹгദȹȥզǺú棡ôҲûȥôȥ棡ǰ̫˴ѧܹˣѧഺ껪ô˷ˣ߿бҪ
˵
һͳɣ軵˺Ը
˵ˣȥͣɣиλȥɣ
˵˳¿ˡ
ͣ˳߽ĵһžͿŮԼ̵ͦƨٵϸߣɫ˿ƨԸмˣҺһ󷢸ɣüûŮһӾ˷ӦԴһȾͰѵľߵŮ˵ס˫ֿʼŮ˵ƨϵ˳ƨ˿ϣûע⵽ͻȻ֮еԼַһͷֿŷֳԼҶʱһ˵Ϲʲôأ㲻Ҫǵﱻ˿ô죿ҪҪϻؼźɣ
ţ̲סˣҪ㣡ھҪѾˣ˭֪ɣһΣüûҺ밡ղƨɵ̫ˣұﲻסˣţңȥ̨棡
˵ҾŮߵԼ¾˿ӣŮ˵·⿪־ͰӺ˱˵ֱӲŮ˵ڿС£ܿŮ˾˷Ӧˮڳˣտʼһ²ҵĹûӾʧȥ˵ֱֿסҵĲҽԼҵ﷢šϹû˼ҾHңɫǣôšҵӰɣޡС¶ʪˣָĺš˼Ұˣޡ
ҽ˺һŷſͨŮ˵ţ㿴Ĵ飬ûȺ˰ɣھ㣡Ҳ룬̫Ư˸ղƨɵ̫ˣұըҵļӲˣ
ȻסҵĴ󼦰ͣﲻͣſɼҵжôǿңŪ˵ɫôôӲˣ⼸ûHŮˣܰɣҲ̫ǿ˰ɣôӲɣɱﻵҪˣ
˵ҪŮ˾ſ̨Լƨɻͷ˵Ϲ㲻ϲƨǾHҰɣң˼Һúźļͣ
Hң
ҲԼޣո˫⼸Ĵɲ٣ôһ㻹ǣѵ˫޵ĸãŮ˾H£ֱˣѾ̲סˣŮұŸʲôָоҲ̫ѹˣһҲԥˣǰиƨɵHҪǻǾ޲ˣҽ̽Ů˵ĵ˫֮佫ĺ˿˺һ󶴣ֽڿ¶С¿ڣԼļͽͷ׼˽ȥˮرȻ˫ûзֵĺܿǼȻ˳˽ȥͷӹڣûСԵرסҵļͣҿʼ̼Ļ鼫ȱŷÿһζײŮ˵ΣԼѼ͸Уˮһɹɱ˳˳ҵļ͸ѵϣЩֱӵε˵ϿɼŮ˵ļʣһ߸Լһ߶ҴдϹˣҺϲôHҰŶɣһ㣬Ĵ󼦰Hһޡ˼ˣϲôHҰϹһ㣬ٶȿһ㣬ҪH
ȻŮʧһÿһٴεƵHŮ˵СѨÿһζǾݺݳֻһͷСڣĳŮ˺ܿʹﵽԸ߳ﲻͣСжȻûֹͣԼĹHǰŮŮ˵Կгͣһһĸֱ߳㶼ˣŶϹҪH˰š˼̫ˣ̫ˣҰĴ󼦰ˣϹҶHˣ
šϹҰ㣬Ĵ󼦰ˣŶˣ߳Ҫ˰Ŷˣҵĸ߳˰š˰
Ը߳ϵҽͳ˳̨Ϸֿĺ˿ֽСڣʼ˰һ߳һ߽ǻ˱Էͷҵ˫Ů˵ĸ߸Ь½һ˫˿һδβСڣˮĥ˰ĭ״ŶϹ̫ˣH˰Ϲô侫ޡ˼Ҹ߳˰šϹҰɣ
ҳԱˣHȥ˼ҾҪ˰
Ů˵ĻҲٿˣŮ˵Čڳ˼ʮ侫ĸоҲƲסһɹɾҺ˳ʮŨŮ˵СѨȫˣ




460

갮ҺоԼڵļȫͷ˳һּΪʹĸоղŵǴ԰֮еļϷҲǵһڼ֮ⷢԹϵ˶Ϊ㣬ԭ㲢ûи˼ǱһͳԲˣʼҵĶһҪҪǻڴǰǾԲڼ֮һ˷Ůϵɼһ֮Ů˵̬ǱĬҲ˺ܴı仯㹴סҵĲèа˵Ϲǲ̫ǲ̫ˣûһһڼĵط˼ҵǰܣҸǰǸ˴û˼ǸսʱҲûôңҼǵõʱȻϲµÿҲڼĳ־Ҳǿ
Ů˵ʵǰûвԺûУǰĸиôȫͬòã˵Ǹʱ˲ܣôţϲϲһطżڼǲǸоǳ̼ܹܵĸоΪ岻ƭңһˮֱͣˮͷʧһ߳мΣ
Һ˽ܵŮȻЩ˼ǽ˵㻵ˣһҪʲôо߳ܶҶˣղʵ̫˷һһĿ˶Ҫˣ󻵵˼ҶʮԾûһ԰˶ĿУǵһθʱҲûô˷ܣ̫ˣǵ̫գڲͬĻҵĸҲȫһҿҲֻһܹ˺ƤʱضҪңǸǰ̫ԶˣҪ˵ʵǸսʱ㲻Ǻеĸ鶼ӻˣҶֻʣºޣ벻֮껹һܰ󣬻һͱСٵϹҲ̫ˣҪ缸ֱ󣡲˵֮ȷʵ̫ˣȫǸܱԭΪսǻҲ㲻˿ǸһȲ֪죡
ʹһ㣡
ҵʲôȻͱҴһҲ㿴ӼֱСﵫСûеĳϣ˫֮ͲⰡҾϲԶΪղſǸ˲̲ס˵ʱֻһͷʵҲ֪϶ܾΪҲҪ㿴˵ûɣҪհǰ˺ǾҪκûˣûгԾԶ֪Լϲϲ
Ůһ˵УԼһСɫ۸һôĽڣ㶼ô𼱻ܲŮ˵ȻҲŲԼҲأǵ˱˻ԣå۸Ů˻ҽںˣ
Ů˵ʵһ˿⣬ǰͲԺͻȻϮִ̼Ļ¸һޱֻŮƤ۾ҪҲ˼˵һȫͬҪǻѾͷ˵ֵط˵磬ȻĸŮǶ˵ǱȽ֣ĺҿ񰡣ղҲ֪˭Ҵһ㣬Ҫͣ˵Ҫܸ߳ʹH˵Ժ󾭳Ҫִ̼ĻH˵ܹñȴ϶ĿУ
ôͲˣЩҲ̫Ƥ˰ɣ
ҽϵԲˣ϶˵Ϲ㻵ˣôô˵Ұ˼˵ԺҪ㾭ֵط۸ҰϹ˵Ҹղž˵ϲôиоĶû˵
һż֪ҵȦڡ
Ϊ˵㿴ԼҲ˰ɣ˵ϲôио
Ҿ֪ϲţԺһᾭԸһģ
ǻ۸ңǶ˲飡˼ҾȻﱻǿˣ󻵵Ҷ˵ֻһ²ΪŶҿŮôأɫǣҷѾˣҲԽԽҪǻڴǰǾԲܷҪñ֪һһɣҽⶼ˾Ȼ֣
Ů˵ס촽ò׷ֿ˵ţôǿأȫǰưûҵ˼ղ˭ĴȼеôҾҲɣ˵ǿȻУ˭˵Ů˾ͲڼĵطԼϹˣʲôʱҪʱѰҴ̼Բԣ㿴ﶼǲɣÿŮ˶԰ֻҪ˾û⣡ҾԸղǵΪȫϱ߰Ϊ鲻ԽŶ⣬׬Ǯܹ֮֮Ŀֲ£ղˬˣһҲҪͣ
ִ߲ҵؿȻ˵Ļûһ⵫ƤôҪܲ٣ЦһҲŽͳ˳ǵשʰȽףҲûеסԼСɾҺӌӿһϸ۲ŨɫľҺӌ˳˳ƨɹε˵γһ̲֪ҺȫŮ˲߽ϴְּѵϵľҺɾԼѾ˺ѵ˿Ůһһ˵Сɫ̬ҪҲҰ˿ˣ㿴˿ֻˣ˿ɱְ˼ﲻ֪Ū˶٣ˣ
˵껹˿Ӹңҵǲ⻹Ůζ㿴һ̲סһ˵å̬˼ҵ˿ʲôŰ㻹ŵô꣡벻ôһŮ˾߲·ɫôز¶ļһأҪұβţһƽȴһֵķ緶ҲûУϲŮһЩ͵£
ΪͷŮ˵˿˵ţ㶮ʲôͽдУҾô޳ܣ˵Ҹʲôϵǿйϵ£ǰҿԺ޹ǵչ¶ҵıԣұһɫǷҲˣôƯһŮҪװòȻӲǻҰ
ֱָ˵Ȼ˲Ҫ޵У˵ıȳĻ㵱ôûһʼ֣װϰһΪ㿴أ֪̫ʵһֱһУǻ
ҵĺŸտʼⲻǺܲ˼Ͷ㶯ֶҪ󰡣˴ϲǿҪǱܾǶûӰı󶯣ٶȵһγɹ㿴һξͰ
ҵ˵һֻֻŮ˹⻬Ĵϵ۵ĴҰ֣Ů˸ֵܵ˵ᣬʲôأ˼˿඼ˣҪ˿ɣˣҾ֪ûҴ⣬ͺüγҵĶװһ޹ӣȥ޺ʵһӵĻˮǿˣ
ЦЦûÿԼצǼŮ˵ϹԵأһһӵû˿ĴҲһֻҪĴôǼĴڣǰ治壡㶹ȷʵΪֻ˵ɺҪһ㿴ǶһȦߵһڶҸŽйӣ
ûзҵĻûһŽйӣǰǸ˹ӣҲջ˰Լҵ飬ҪڴǰԼ룡ŮҲ˴ѧ˵Ҫ°뱲ӶǾ޺ˣ뵽סԼҵ˵ϹȻɫϲ۸ҵ֪㰮ңҲð㣬ԶԶʤǸ˵İã
ЦЦŮ˵С˵ţҲܰ㣡Ҳܺãˣ˵ôĻˣ㿴׻һͲֶȥһ£ҿ۲ʵ̫ˣ
˵һŮ˵ϴһѣСƨƨץ˸ǵŮ˴߽ʰǲ¿ӪҵҲ˳緹ʱ׼ȥԷͿѾͷҲˣСѾͷȻûϵҲǿııߵҲܻڳס˵磬ôҲﰡǲ͵͵Լᰡ̫˹⵽ñܿǲǰߣñСӹץסˣ
⻰˵⣬ͳһԼ⻵һո껵ԼŮ˾˻᲻ʲôˣȻԼ´Ҷ֪﷢ϵҪѾͷ֪ɲ̫ԼӹҲסѾͷҪЦԼǾˣԽԽɫ̫ˣһץڴģҾ壶֪Ѿͷ϶ʲôҲûǺƶ˵СѾͷ˵ʲôҼ軹Ҫֲܿ͵ˣǹòãͻͰͻصˣû뵽ҲˣôûԼͬѧһ棿ˣ㲻ôڲĹ̬Ȳа
ߣ˼Ѿ˺òãϢҲ̫˿ɼǶôĲŲʣˣһǸûĵļһˣҪͷ㣬Լ˵ɣϲϷ
ݿɰıӺܲ˵
ðɣϷ˵ôͷңʱȥԷôԴʲôѡܿ˰ɣ㿴ҵĳ㹻𣿡
ҿ˵
УԷϡһɣɳ˳ԷҪңҶþûһ˵ô
СѾͷ϶Ҫ
ﻹҪȥ㣬ֻܿ˵ǿԵǽһֻһʱ䣬ҲҪˡ²ܵ㿴ҽһһȥٺúñֱô
֪һͬ⣡
˷˵ٸҴñӣҲԲ˵ȥҪúҰ󻵵ȥϸȻǾȥԷô
˵ҲǷӦԼ߽ѾͷҴææӹǱＱˣЦŮ߽һ˵̫ˣһͱ֪ˣһҪҪǱѾͷ֪һô谡Ǹ˾ƭѾͷʱ۾գһ£ʵûƭҰɵˡ
һ˵ţԩûѣҸղ˵·Ͽ׼صȻҾˣ˵˵ƭˣʵʵ˵ôƭ˰ү㻹һţ˵˵˵Ҫƾ˵ôʵһ˰ͻؼڵֳҵĲˣѰƭ˭Ҳƭ㣬ҵĸαţòĻҴûƭһ֣ҵˣҳ㰮㻹أҾ԰㰮˹
ˣ㷭˸˵Ǳؾᣡ˵˺еҿ˵㰡ѾͷͦǱŪȥˣ
ô˵Ц˭óҸղźǼŮǺãŮʹСϲ˺Ļ˵ԽԽϲϻϳϣҲ˵ܿݾ˳ǾһȥԷˣѾͷ˵ҪԴͿڸ˼˳һ°СͽˣԺݾ׼ˣ㻹ݲҪңʱ䲻ٲǵСѾͷһ뿪ݾϳˣҿСѾͷʵСҪȥﰡ
С˵ҲǻؼҰɣ˼Ҿһ
߰ɣϹڼҰɣ˵˵ǶĻɲ࣬ҿҪúϧϹղǲƭҰڵﵽû£ߣ㲻ʵѾҵ֤㻹벻ϣ󻵵Ȼڵ£Ǹɫǣ
ʶҲЩֵʵţô֪ҸڵѵˣܰɣʱѾ˰ţ˵˵ɣ
ûзݺܵ˵Ҿ֪㲻ʵƭ˵Сһʼ˿ȥϲʱ򿴵Ͱһ˫˿࣬ҾǾͼ˿˫˿ﱻ˺һطͦҾ֪϶˺Ĵ󶴡Ͼʹ˺˿ŵǸղҿϵ˿಻ͷǳˣ˿Ǳ˺ƣΪʲô˺˿Ǿ̫Զ׼ˣԲԣ
󲻽̿˴ĴָСѾͷû뵽Ͳȫ棬ܹôСϸڷڣϸĦ˹ˣҺҲҲûϹ˵ȷʵ·Ȼص˵֮Ǿˣҿûд⣬û뵽һûסͰ͵ˣ
Ϲ㻹еӣȻ͵ˣҲû뵽Ȼôζɣǰͦʵô׵ҷˣˣϹ̫ڣ
ȷʵܰҲҲ˵Ѿͷһͦã˵ǳϲǲǰǰһֱ˯һû㻹ôСԵСȷʵܿɰһӦҲܿİɣ
ҿʵ
ţȷʵͦɰͲСһ֪Ķ٣ȫǸСˣѾͷʼϷҪһ˯ҲҲϲ˯һʱ˵˲ĻѾͷ˸ҲҲ۽磡ҸѾͷùϵҲΪ˼鷳ΪҲ֪ǸҲŮˣΪ㰲ĺԺһĸŮһҪǵĹϵòõʱͲˣһлǶΪ㰡˼ҵĿҪ
ݿҶ˹ͣһӡ
˵ðɣва˵ʲôѾͷҾ֪С㱬˲ҵĺϰɣ㵹˵һô
ߣСѾͷһ֪أɫʶ˰ɣĹϵͬһŮ֪ˡǸǰ˰ɣĹҲţһ֪㾭סҡСѾͷ˵ÿ˯һͻܴᷢСѾͷζ˯˱ǵѣ˵ϹͲŵ֪иӻôСӶҪܲ㣡˵谮㰮ȥҪûͻȥˣˣС֪ôࣿ
һҲǺգѾͷ˵һЩʲôȻʵô˵ûӹأô˵ݶҵ֪˲ٰ
ûϵڵСôȻ֪ô࣬ԺЩ²ܵ˵ˣ˯ҲҪСҪ֪˹ҪԹˣɶţСӵĻҲȫŶԲԣҲûôŰڵСһСʱһ֪ҪֱŶ˵ǲǣ
ȥģٸҴۣɫϹʲôƢһ֪һʼҲװڶҵķ߲ܣҪҪҶһɫǣƽʱװͦʵһӵĻӣΪҲ֪һȥǲִˣҹ뵽ʱ˫ԲԣҾ˵Ůͬʱȥôûһ뷨һʲôþ̫ɫˣŮô࣡
ұ˵˼Щ˼ƤǽҲòое죬˵㲻ҪôֱӺòðզܲ˵һ԰㿴׷´ҲӦôذⲻǻûвʰҪǾŮ̫˳üҾ˵̫ⷽˣÿһŮ˶ȴռǣ˵̫̰ˣҪǲԸһҾöԲ㣡
϶˵УϹĵͦⱲĹҾͰһ˽㲻ޣŮ֪ˣҲŲںأֻںԼģҰ㣡Ҫǲܸһھȥ˼ʲô˶ռƨˣȥɣŮٶҲ£ҾҪŮ˱СԸ˭ҲܲţϹԺ˵ҪҵĻ˼˵Ů˶ֲǲԸһ˵̫Ů˼֮ϲҸҪúϧ
ε˵ðɣӮˣܲˣҲˣȷʵаһ˵Ĵ㣬ʱҪϣԸԸ⣿
ᣬȻܸȷǻҪ裡ԼԼˣȥҲϵܲҪһԺͿԽͬˣС׼ˣʱҿɣɫǣҪŵŮ㱻եˣС㻹ûгζҪĻҾ̫ˣҿɲ봦Ůܻˣ
ûиҲ̫С˰ɣ˭ְָ˵Ҳ£ô˵أСѾͷ⻰ҾͲˣȥ裬ǰµʱһβİʲôЦԺ֪ˣСѾͷԺ»췹Կɲװҵʵ㻹ûʶأ
Ҳм˵
ƴڻܿͻصңսҵֻԭǶѾͷҽ˵ţżǲǺܿİ
Ķûʱˣ
Բ̵Ķ˵Ϲ˼ѧУ۸ң
ܲܰҳЩ˻ˣȻһѹң˼ڻˣЩƽʱһҿͿû뵽ؼʱ򶼶侮ʯֱըˣ
˶ĻϾʵô󵨾Ȼ۸ҵŮǲǻ˰ڽϵͳ÷вżҶҪͷֱˣţ˵ҵҪ˭۾ֻҪеһʲôУֻҪˬУͷˣ˵
ҵĻǵһߵֱۣüһո˵Ů˲㵹ðһȻԼûɼһµľ֣
Ҳ֪Էʲôͷ˵ǽϵͳʮа˾ʦˣɫô˻ŮˣԼҪǶô˼½ǵڿ϶ҲûϷ뵽Ҳûˣ˵һҲŮˣʵϵ̫Ů˶ֱһҩŮҲ벻Ϲ㲻ҪʵҲʲô˼ҾʲǸʦʱʦҪΣΪСӲӦͷ֮УҲҪɣȻҲֹǲλ̫ҵʱһһСʱһ㡣ҵĿδøʦû뵽Ƕ˵Ϊ˸ߵҵֿοСϲĿˣϿκɫڽֶϿˣΪЩʦұ˵һһҾȻûбְƣֱдʵְСҲ಻˼Ǯ˼ʲʦѡҿˣǸƽʱϿεļһ˵ǲ̫ٵˣҶˣҪְᣬУҪˣϹܹܲʲôѧУ
Ƶ˵
û⣬ô۸۸ңİɣһʱҸһȥУҵҪʲôɲְƣ
ϵһµȥⲻǿЦֲ֮ǱҪֹˣҹܶˣţҪҪҹ㰡ΪһСûҪҸԩˣʱҲû취ôʵ
ҰοŶ˵ȥԭʯԤչͲȥô£ȴǶʯҲͻ
ûϹ㲻ˣиͬҪֻվΪ˵ϧȻЩֻԱȻ˵ҲĪˣôһҲЩ˿ԽЩ˶ǽͷݣ⵹Ǹһѣĺ
˵
ǺãȻ˹ҾͲˣԼſģҹ룡һССУҲǲ֪νʲôʹҵ绰
֮˼Ź˵绰ᶼҪϵûбҶ۸㣬ֻҪ˲ǾĨɱһŬ̫ʵ˿һʱԸı״Ҳ˵˵Ϲ˭ĵ绰ĳŮ˰ɣżǲˣҪ¾ȥæɣ֪Ů˶鷳˰ɣͽк֢ˬʱûôɣղŵĻĳŮǲһЩ鷳
ҿЦһ˵ţһС˵ʲôСѾͷ㶮ʲôûнӴ֪״㻹ǹԹѧɣԺҵ֪ˣ᲻û찡ֵĿҵˣǲǴ򷭴̳˰ҵĴôôడԶŵһɳϴ׵ζˣ
ȡԼˣһʳѹҵ˵˭˵ҳԴˣСʻҪĴֻҪԸкӻԹԸƨɺ氡ϹҸоҲ̫˰ɣҲûгĴأˣأ
ԭ㻹ֻҿûпѽӾǶеʱҵѹܴû˼̸Ƕ˴ѧͲˣЩһɶɷʢҪǿŮԼ߻˰ѽҪǱ˿ô찡ôõһûйǱ˱鰡
װģ˵
ݵǺܿӶ˵ϹǺ֪˼Ҫ˵׷ҵкܶԼû°ˣǰûоԺͲͬˣҿҪǽǸҺܺҾʹ£ҲϹŮôҶҼ˰ɣΪѡҾһŰɣôҶ㹻ðɲлң
һ˳ˣҰռôԴƺ̫ðɣ
ʮ࣬ŮѾʮˣͨɱ
ѽô̫ˣΪ˲˵ȥ̸ˣҾĬĬףˣҺһǳ
ҷ֮˵
ȻѾͷû뵽һô˵ֱӵɴ˫ۿҲ˵ˣһôԶԼ˵ֻ˼ŮӲǰڰ弸һȻһҵ˼ҲûУСˣѵͳԶСⱲӷˣʵȷʵôһ°Լƽʱܰ仰ڿǰʯͷԼĽˣ󻵵㻵ˣȻ˵ֻңͲܺҰ˼ҿŮߵ˼˰˼ѧУǿǵһУòãкԼҶûӦһҲûںôϲأ㵹ã˼ҸңȴˣСҪǸ˺ôȻٲ㣡
ݲ˵
ұСѾͷĽЦ˵Ů˵˵ܸʲôô
˱ȽʵʲôôҪϲ˸ҿͷ֧Ʊˣ
ȻҵĴ̼ϱҵĲ˵ϹܸҲܰǶŮˣֻҪԸ˼ʱϹղŸ˻£˼ҲҪ㲻ܺ˱˷ҾͽҴ£Ժ϶ٴӦˣϹҲô
СѾͷǳûٰ˵ҪǾͲܱ䣬㼱ʲôôżŮٸˣõĶҪ󣬽ȵһһѾͷһ쵽°Ҳ֪ߣ
ҹ˹ݵıӶ˵
ߣ˼ҲŲأŮʲô֪߰ĶԷ޲飿֮ϲ²ŶϹҲҪҸŪһŪôĵܵ˼Һþûﻳԣ͵ҵļô
ʵ
˸۶˵ţȷô㵹Ů򰡣ĳЩһʼ²ûþǽᣬᣬᰡҿ̹˰Լսȴֱֹ˲ãҿɲ뱳ڹ㶮
ͷ˵Ϲ˼ǰȻ²
ұ֤ˣһǳˬ˼һŮҪźһ˻Ҳ̫û˼˰ɣϹʵǲ˺üӲˣɣϹϵ˼ΰ
ǲǱ˰ɫǣ
һŮƨɶ˵ɫ˵ʲôأҵʵ㻹֪ʲôӲôӲأСѾͷҴǲǣȻ㲻Ҿ㿴£ѿӰɣҪүʲôҲ붯ˣ
ǧĵİһֽ⿪ҵĿҵĿȫȻһ죬ݸйܽӴѾҵļͲİˣҵĿӾԼСס˼ͣһŪһñϹˣųĹͷϻоҺζۣͿʼӲˣϹа
СѾͷұô̼ҪǻûзӦǾͲˣҪػˣôваȻС̣ԣСһ㣬ɻļԽԽˣŶ
һܷһ߽⿪ݵ·ʼŮ壡Ϲ˼ҵļòãһỹиõأϹ˵˵ϸĸоòãûи߳˼H˵˵͵Ǹռһ֪ʶԺ˼ҲҪϲһƸŮ
һҲЩͷۺ汦ѶԸ˵ɲܸǵܣղߴθֱ߳ˬˣǻĸưɣҪǻ̫̼߳ر죬ϲúʽHܹײƨɣƨִԲͦúʽHʱرӾԺҪлһҪԣӦҲͦϲһĸо˷ǳ˷ܰ
ȻǼȤİ֮ȼܴһ߼ҴɻһʵϹûиڽǲÿζʱҪǱ˶ӿô찡
󻵵˼ҿɲ뱻ӣһѧҪͦŴǳʲôţϹԺҪǸɲҪǲȫǧҪҰҪҳԱҩˣͲˣ
ţʩҾȥٶҲܰĶӸˣʱӣҵŮ˴ӺܲǵĿҲήͣԺȻᵱһ⻹Ҫ˵㻹ǱҩˣҾʱ㰲ȫ㣡ƽʱǿñķʽ˵ڱҲ
ǿԹŶ䣬Ҳܴ̼
һ˵Ϲ֪ǣҿ̣ˣｬҵȫɣɫǣ˼ڸڽôôļ棬ԺҴ޾Ŀ֣ԱСȺúźźԺɲܵˣ
˵ݾ͵ͷſԼС콫ҵĴͷСͷʼҵĹͷⶥҵ˳һ·µϵλã˫ҵĹ״þеļΪһ̶ȵԿУŶĿڽһ߰ԣͷ̼ҵϵ̫ˬˣҵѵҲһɣҵĵ涼ǾҺ಻ࣿʮɾҺڣʱûСѨ涼ҪˣһҲôòã
ݵʵ
ˣHŮĸŮȫħצϹһҾͿ˵Ҫһ࣬ҾҪ㲻ʮɳ˵ˣɣϹҵϣ˿ӦҲϲɣľҺҵƤ
㽻ϲޡѧĶȻ̼ҵƨۣ̫ˬˣˣûϴ̫ˣ㻹Ǹ򼦰Ͱɣ̫ˣ
˱ҵĹͷҲСѨ
˵Ҿſҵϣǿʼ69ʽָֿСѨԿһ㴦ŮĤͷС¿ڲȥҪǰѴŮĤͱǾˣݵȫǷɫƯˣҽָҵ˫ºСѾͷܿ˸оˮʼڳܸоСѾͷĿУСѾͷĸ߳ϾҪˣŶϹҺޡˣҪ߳ˣޡϹ̫ˣ˼û䷴ҺܿͲˣš̫ˣϹ˼Ұ˰Ŷ̫ˬ˰ϹҸ߳ˣСҪˡҷˣ
С˲ʹﵽԸ߳ſҵСҵļǲŪ¹˺һŻ˾Լ˿żסҵļһΪ㽻һ˵Ϲ̫ô¾Ҹ߳ˣźɣôϲ㽻𣿡
ݽ촩һ˫˿࣬һ˫סҵļŪĻвٹǿƬ͵ѧˣһ׼ҵļͣһСѹסҵļýֺסҵϵλ궯ֺҵϵϲͣĦһ˼ĿУϹϲҵ㽻˼ҿǴƬѧ˲ٰ벻侫ɣȫҵ˿ϣ˼ҵ˿СԸ侫棡
һ˵һԼĽֺסҵĹ״ŪһֻС˿űĦҵĴѵѵŮĦķǳһ侫Ŀӿ̣ţ㽻̫ˣҺϲٿһ㣬ϾҪ侫ˣ̫ˬ˰Ҫˣ
˵ҼæվԼߣ˼ͣҲԼ˿ŷŵҵļȴҺ٣ߣºҲ̲סһɹɾҺȫŮһ˫˿ϣʮŨ˿㱳ֱˣ




461

ݵ˿еľҺ󻹰Լļ㱳ĨĨͷϲļξҺĨȥձݼһ㿴˿Լ˿С˵Ϲ쾫Ҳ̫˰ɣȻô࣬ϸո𣿾ȻʮɶְŨ̫˰ɣǷ㣡
˵ǵȻҲ˭ղŸ˵㻹ţСѾͷ֪ûдţ˰ɣ⻹һʶʶ
ΪҵŮҵȻҪⷽ㣡ǻûн԰״̬أԺһÿһζˬ
˵ͷʾҵĻͬԼСϵĶ˿˿ȻմһƬƬľҺСѾͷָԼ˿˵Ϲ㿴öľҺҵ˿ľҺĺöడ˫˿࿴ǲҪǱ迴Ǿ鷳ˣϹĺɫϲ侫ӣԽҾԽˣ˵˼ϹҺòã
ݶҲЩȻʧЦСѾͷǰҿ̫Ҫҵһжһڵ㵱ȻҵţҪǶҲû˭أҲܳ谮ô˵ĶԲ԰СѾͷҿȵһˣ
ʼֶͷ˵˼һСϹȿŮıɱܣôɣ˲ϲ˽ˣ
Щεķ˷˵СѾͷֱǰרҰҿѧѡһרҵɣѡѧôԺרо˵ɣҿⷽӦûнûϵͳѧϰѾѧɲҪٽһǿɲ˵ԺǹҾͳһλȫĿרңδŮԵİ
ţϹĽ黹ҿԿһʱҿɲҪ֪ԺǾûжĻˣϹ¾ȥæɣԼʰһ¹Ҫȥ˼ڴϹȥɣû£
˵
ѾͷĻҲûд˼뿪ֱӿص˼
սžͿڿӣС椼һЦŶ˵Ϲˣ˵Լȴʧ٣̫ˣҪĵٲûгˣǲ׼ǻͻؼˣ
ЦЦ˵ϬһͨҲԹҴȥһõطôûȤһȥұ֤һ˼ǿ϶ûȥ
һŮӲҵȤһһҼҵĻ￴ʵϹ˵ɲƭǰЩսȫ綼ܱʲôطûȥ˵ĵطﰡ
˵˵һǹİɣ
һ̵ҵȻҪһɣȸҽǳʲôҿǸоЩˣҪǽǵҲҾͲˣ
С椻࿴˿˵ᣬϹϲּۻۣǳţһ㲻˵ţźܺóԽԣĿζһкܴǱ֤Ժһǳ⣡ôԸ˰ɣ
ţţϲǵպܲҳԹһԺͺǻƷҾ͸ҪһˣҵθڿɲСû׼ðҪֻܳԸ뱥Ǿû˼ˣҵҪȻߵǾͿû׼ˣ
Ҽʵ
ѽϹͷİɣǼȻΪ׼ţŴ;һԱѲǻӣ˺ˣϹǾͿǰɣ
Ůߴҵ
ǺðɣҲˣϾֻгԱ˲ڣΪԼԸӦ뵽ˣðɣҾ͸ǣҾʹȥһʯֳкܶܶԭʯЩԭʯ䣬Ϳû۹ˣҪþҵԭʯǾܴ׬һˣôֵطȥо仰һһҲ˵ܶ˷˲ƺܶҵ
Ҷ˵
ʯ᣿Ǻ˵ǴûȥҼǵֶʯͨаɣԣҼһƪ˵ʯᣬܶ˶μӶǹڵ鱦ȥԭʯȻǵԭϣ񱨵˵Ϊ˶ʯ˲ΪʧˣеǮȴһѵʯͷû棬ĵˣ
ţ˵ûֶʯᣬԤչǾȥȻҪȤҪþܿ䣡սһĹҲôҪǿһõǾͲùˣôûȤһȥ
ҮϹһҪȥʶʶֵطǴûȥϹôֶ֪ʯ᣿ƺûйɣ᲻᲻ȫ
ȷʵ٣ֶʯһ㶼飬һ췽Ƚţ
еԭʯϿĻɫԸȥһܶ˶ǳ췹ԣȥ˾֪ڰȫȻû⣬Ҫǰȫϲܱ֤˭أ˵Ǹһʲô°ʲôǻ֪ôطɣ
ţ̫ˣϹǶɣҪĿʲôǾ̫ˣ˵Ҫ俪ͻչǲǰ̫ҪܿǾˣСȣ˵˭һһô
ţðɣû⣡зݣҪܿϹҲһݰɣ
ƽֺˣھȥţųԹǺúòһôѡԭʯôһѵõĻǿҪúðգҪǴλԺɾûˣ
˵
ţû⣬ھȥǺúооһҪնһλǿҪպˣҪ淢ԺͲˣСˣ
˵С椾վһ߽˳ʼͣһɳϿЦ
ѵһ徻һҲʼ˶ʯĥǹҲҲûָԼܹƾ͵һɣʯҲһѧȻСɴͷȻвٺۼѭоڶʯ׬Ǯ˵⣬Ȼ˲࣡ͳֻ˲֪Դм˵һ˵ëǳޣԵëʺɫ񣩣ëɫ񣩣ϳ䣬ԣҵΪΪĸ˵
ʱй󣬾͹ԡ䡱֮
һ˵Ŵ䡱רָ½䴫йΪ֣ΪǴ䡱ݱΪ䡱
ʯ࣬бϵȫ
ҪΪnaal9si2o6ʯкг5ϵĹƲűΪ䣩ڵ¸ѹɵıҲС
ʯĸӲʯˮƳʯʯʯӢ
ĪӲ6.57֮䣬3.253.35֮䣬۵9c֮䡣
һòþҪˮˮԷΪöֱȽϳУ1Ͽ֣֣֣͸ȵȼߣˮͷ㡣
ɫʵϸ͸Ϊػء
ɫ͸͸ۺѼԣɷΪܴӲ
2ֵܽܽġ⡱ҲʵԶֱȽϸ壬ɫ壣һΪɫʱ״۵ף߷ۺ졣
͸ȽϿϸ֮䣬Ϊ͸״
ɫ壣ȴҲʧһ֮У䲻ͨ͸ȴҲɣʮͿ
геƫϵ䡣
3˿ڵɫ˿״ֲĳΪ˿֣ڸ߶䣬ղؼֵܸߡ
˿ɫһϳ֣ɫ˿״ɫɴֿϸ
˿ֿϸΪؽ˿ؽ˿ܽصؽ˿ؽ˿ȡ
4һɫ䣬ɫһ㶼壡
ϸΪϣɫд΢΢ɫϣɫдӰϺɫ
ϣɫдʵضΪֵ״ṹϸټ
л򴺶ľ
Ϊͨɫʵضã漫ټڴ͵СҼ
ɫģʵϸģ͸ȸߵʮֺ
ҹŴɫ˸߹ӵеϴ΢ǡ
5䣺ϳɫȺʺ䣬Ϊ䡣
ɷΪ֣죺ҲΪں족
ΪеƷ
2죺ӽԭʯıԵֲ
3ֺ죺ԭʯԵ绯öɡ
ɫȻﾧɫڳԪؽȾ侧ķ϶γɵġ
ɫϲ죬ߵĺɫʷǳв󣬱һݮʥҲǷǳϲġ
Ͼ伸ֳˮܵȻˮɫ״ӹȵȱ׼
ϵݬҪûо˸ֲеĺûŵǻ˴ǮȴһcǾͿˣԻҪ붮еͬС
νʯ鱦ҵָڿɳʱһ绯Ƥţ޷֪ڵĺûи֪
ʯǰڵֲжʯжУʯʦرһǼսðվǷḻľ顣
ڶʯгϼһҹĵȻҲųһҹҵġ
δӹԭʯΪëϡ
佻гУëҲΪʯͷ̵ëϳΪɫɫȵëϳΪϡ޸ߴĴëϱΪשͷϡ
嶼ƤǰţδпҲδڣҲƿӣëϳΪʯơĻ
ʯƤŻ򱡻ԭʼʯƤͬĶʯɫ죬졢ơסڽУлɫ
ʯ׬Ǯģջ˵ģҲǷķǶʯĪ
鱦һлʯ
Ӯˣʮٱ׬һҹ֮ɸ̣Ŀˣһж価⡣
ʯȣƱزðս׾μ穡
ҿ˿Ľܾ͸оԼеͷˣһеˮҲǲʲôջˣȥҲܿһյˮƽȻʮǾ͵ʱʮ鿴Ů˵ǺовлҪһ޲֪ϾҴʶҲܾƾ仰ˣҪı̫ҾҪ¿ˣڲ֪ʱ͹ȥ˸СʱʱСѾˣһ˻˵ţȷʵóԣҳ˲ǽһˬԹ֮С椾ȥоʯˣһƵҶʰо֣û취˭أС²һֱоһСʱŽֻϧĥǹעǲʲôشջ񣬽ֻǳ˶˶ˣССҵĴϣҼǵı֪޼ˣǾͶ˵ǰʯɲô򵥾ܻᣬҲ̫ˣѧʿɲ٣иʱɣҪһջһһСһ
Ů¶Цݶ˵ϹҪջ
ǵȻǷİɣ첻ԤչͷϷں治ûֻҪջһǣʱһһҼ֤Ǻöǵ˻ƭǲɰȻΪ˱ʾҵĸлǲǽҪһ㰡
˵ҾͰСѹ˴Ͽʼ˽ĺŽǣڻֻôԴأڶѾͷѾʮˣʰú뿪Ҽңҿǵ·Ҹ˵˵һЩҽյĺϻˣѾͷ͵ҵˡ
Ҳ׼¶ԼĿ˻٢ҵƤߣʱֻҪⶫ˭Ҳһż̫ˣСȿ֮Ҳͦ治ǶҵѾһȶȺʧȥȤһһҸҵȥ㶣Ȼû뵽ֳƷС椣СڷԼİ칫˵ͳΪսŮ˷Ҳ̫ýԼ˵ɲɺɺֻܵˣϴ˰ɣλǡ
Ŀʵ
ģס˽ȥʯյĺϻˣλҵ飡һǾͳɣ㿴ʱϲɣǹȥչ¶һʵ֮ǰ˵˵Ƕûı£ý˻ῴûкıҪ
Ȼҵ˼˵ĻȻţҪ¶һǶ˵ϴˣʱӦϾҪˡ
ĵĻС֪ͨյˣܿվ˽۹ͱסˣֻһһߣŮɫĶǶԼҲѷɫͬʱҵնµʶǮмŮûʲô˲Ů飬ǾԲΪǮŸһһպܳԾȷʵвΪ֪Ůͬʱϲһһల֮˵ڴŮ˵һף뵽Լ˵ҪܰҵŮ˲Щˣϧѳڸˮˣܵܣ˼ǾõˣղЩСµһᣬûٰɣ
ˣʱ򣬺˼ȻǾͳɣҵݿϻˣλҵ𣿡
ҿ˵
ŮҲϽˣȻ֪ǲ뱩¶Լǵ˵ͷ˵ףǳ߰ɣλҲϰɣڹȥҲҪСʱ·أ
˵ҪŮ˾һȳҲϰĻ˳һйˡ
Һ磬Сյĳϣ·ҾͳƤߴȥռԳԾҵֶμȸе־ľҵƤߴϺȫǱһˣһۼҲ̫ˣվԼһζĶˣҵһֶε˺δԼϣܹ
ȻͲȴԽԽأܵǡ
տҵĴ̲סʵ
ǺǣⲻһСˣ㲻̫ȡһᵽҾĺϻˣλҵ飬֪Ҳ뱩¶ݡϣ⣡
ЦЦ˵
ˣ
ȻȻƽĿɲôд͸ıò˵ǲСĳŮȻ˵ֶλǵһοⲻЩէ࣬ϾֻڵӰЧ
ӴſʮǾ͵˽󿪽һҵĵطѾǱȽƫƧûа취ִ᲻ö֮ľٰ죬һĵİȻǿȻٰ췽ǺڵЭᵫϾʲôҵ쿴ǲ̫ãԭʯ޴ҪܴĲֿĸûֵط˾ֻܷˣȥͿвٺվžǱһ˳ľ˹˵ܣǾٰˣǿһ͵Ĳֿ⣬ռﵽһƽףֿǵֿһ췽Щֿⶼγһ޴Ĳֿ⣬һҴǽȥչûаĴһĹ˾ǲԼһεİҲǿ󣬿˵ǻѪԭζˣģǳ˵׼㻹һأ
ţǾ鷳ǽȥɣҿ˲ܶడ
˵
ţԤչЩ˾ǹҲɼ˹Ҫһδëϵĳɫôһ᲻Խ˲࣬˺Ͳͬ˴ҶҪʹ̵ľҶû˭óҪ̫Ǿֻܺȵˣ˾вٶʯ֣ǵ۹һ㶼ۣ
һߵҲ˵ĻûȷʵϾֻʮջ̫˴˾ûȤһǶʯʦʮʯͷ̾ͺܲˣҪǳ̵ʹСԤչûȤǽʶһµǲѡһȥѡëϿԼ۹û˲
Ů˵Ļҷǳ⣬Ǹˣ֪ǾҪ¶һ֣ĿǰĺŮȫƵλԼΪ۵ȻԶˣû汾ǵĺʱѡ
ܸܲϵĺôǺĹؼһŮȻǹɫ㵫Ǹղſλ֮ԼžͿʼ߽ˣҲȱŮֻչԼʵúȥڵҪֻᣬȫڸҸưа˳Ǳ޷ֺţЦЦ˵ܿˣһгôʵӦûκ⡣ȻܽȤҲ˳㿪۽ˣ
Ҿһ˶ԶʯһдûнӴǰҲǵ;˵ҼʶһˣҲа
һߵ˲ֿſھͱסˣĴӻͳ뺯˹ȥ˵Щĺ飬λӦûɣ
󺺿˿뺯Ŷ˵˵ЦˣȻǽȥȻû⡣ֵҲְҵûа취ϣҪ⣬ɣ
˵һͰ뺯ģһƣǵϵˡ
ĵ˵ͷջ뺯ʹһ˽ȥȥǰһչչֲ̯λÿһ̯λ󵽼ǧƽСʮƽȫѷŸϣҴִֿ˿̯λϰٸʯͷ˵ҲְɣҪܼ־֢ѹƾҪˣһκڵЭǴֱʾȻĹȫᵽĲСⲻòҺҿŶѳСɽһë϶˵㣬ôԭʯôʯͷǴ룬ҿ˶Σ
ǰȥǲҲȷʵ˻ûչĹԱ࣬㿴ûʶѣ
ЦЦ˵ɣǰȥҲΰɱöˡֵط˵Ҫ̫̫ҡ˵ͻᱻ˶ϣֹǹ֧й̫ƽǰȥǹ˲ΪԺ˻عھයһͶһաһڹھͲˣһ˵Լѡеëǲ⿪ûع˾Ҫǵ˵⿪౻ЦǾ鷳ˣҪûܿ˱ŪûҪ磡һεĹģܴ󼸺ˣ췽ҿǻ˲ٵѪ
ޣ˻һ췽ʲô׬ǮأҪôë˹ǲǮҪⳡأгɱҹƲٰɣǲⱾʲôŵ㿴ôչ̿ǴֱʰѵûǮҲ
Щʵ
ܵ㲻в˽⣡췽̯ôҪܶǮܴܿ׬һʣһ˵ÿչ񶼻ύǮչСͬķáûҹ˾ҲҪɷѣ˶ëϵܼ۱ٷ֮һķãҲһСǮ㿴ôʯͷҪƷõһҪһʯͷʮʮһҴ˾һ㶼ϼǧҪǮûǮ׬ôأҸղſ˿вٶǶǾ鹫ˣӦʶ˲Ҷ̾ʶʼҪԼıΪʯ˭Ҳ˵׼ܽ
Ů˵
ԭҶһȷʵһҲ֪ߵŮͱôʯͷסͷ˵涼䣿Ҳֵ̫Ǯ˰ɣƽʱһһľҪôﶼʯͷôѡ
СѾȫû˷ĹεȫãԴһŽβ֪ǺˣЦЦ˵λŮ䲻ٵǱ𿴶ѳСɽ̵ܳҹưٷ֮ʮͲˣܴǵǾ͸ˣһ㲻ᳬٷ֮һѡԭϵ˶Ǵмңͨʮʮ壡ÿ궼вҵ
Ϊʲôô˹淢ƵĻ᲻ǺС𣿡
Ůʵ
ô˵Ͼʯмѭǰٷ֮ٿܶмһëϵصѡ񣬾ǵı̵֮ĸʾ͸ˡܳپͺ˵ˡҲҪĴС״Ʒʡͱ˵ͬһȭͷֵҪǲǾͷ˵ҪǶֻŴֻǱ˭˵ֻȷʵ̵״̫⣬˵ǱһƬǾ군ˣûüֵڳҲȥʲôأŵʵ̫ˣȻ
Ůֱй޾ɵ˵ԭôӰǽǰһȦˣ֪Ͳˣһѵʯͷʲô˼ǻΪпأ
ֱۿѾͷ˵ΪǴײ˰пУǲֳˣҲҪйҲмҰ㿴㲻𣿽¶һ֣ʱëϾ͵⿪ҪǾһһ͸ôģһѡõԭϸ
ҵĻѾͷŻָ˹ܵյ߿ʼһʼƨˣҿһĻֱˣСҲ̫ʵ˰ɣõô𣿸ղǻЩ䱸һת۾ͱˣҲ̫Ҫ˰ɣһ·߿˲ܶҲƲֲչмһ޴ʯͷǵע⣬߹ȥľͶ˵ܣſʯͷȤʯͷζʯ֮ǧ򣡹ԹԣһʯͷҪǧҿˣ
ЩԾʵô֪
ͷ˵θ뺯ʱнܣҪʯͷˣ˵ϿڳëʯͷƷ༫Ѱսϵ˵ʮа˾̡ܹ
תͷգŮ˵ʯͷ׶ߣҲǧ֮أƷǧ۸ߡ㿴·ʵؾ֪ϿĻ˼٣ûͲ˵ˡΪļ۸̫ǧҪǾͱǶ󣬰ҵľʯͷһϵж˭Ҳ˵һֻСƷһǾˣһ嵽Ҳ˻ֺʵ̫һ˸ԸôǧܶƷ಻ë˷ôһʵĶҲͳųˣ
ΪȻ⻰һҲûǧʯͷʵ̫ˣҿûԸôǱȶҲûôǮɣ˵ûܰѼһҹʯʱ˼ˣͷһʮҵӼĳյɫʱ˼ı仯Сʵ㣬ʲô𣿡
ҧҧ촽˸˵˾˾ͽͣǸҶĺӶ쵰ĲҪΪҲߵһ벻쵰һӶԭҪ
ҿ˿һԭĳˣûаҶָͷڻʱ
ҪʶǾͱҲˣСӾ֪ûʲôһ͵Ķˣǿ˾ͽ͵ʱҲǣСЩȵһ˶پ˹˵̫ˣû뵽ɩҲﰡ
˾ͽͣǲǽдˣѾɩˣԴ뿪˾ͽ֮͸һˡ㻹ûбɩҾͲ֪ˣûʲôͿˣûʲô˵˾ͽҵҿͶģ
պܲˬ˵
ɩ㲻Ҫô˵˾ͽҵⱲӾǼҵˣ˾ͽҲ߾ߣϣúø˵Ϊ֮һҲ̫
˾ͽҲ̫Ե˰ɣѾڸ˾ͽһϵҲûУʧҲ뿴㣡˾ͽҵ˶ǻ쵰ɣ
һҲ
˾ͽ͵Ʈһ˿ɫܿ˹ȥȻ˵ɩӣҿˣʱӦܹ֣˾ͽҿǴ뿪ǿɾͲ̫˰ȥľ͹ȥ˲ҪԼԼȥ
⻰в˼ˡ
ûտҾס˵Ĺҽаôûãһʲô˵ʲô߰ɣкܶ²Ҫʱ˷һϡطȥҲͦߴôйأ֣
˵յ׼ˡ
˾ͽԸǰһסź˵˭֪֪ڸ˭˵֪֪˭ˣС֪ηɣ˾ͽңܺãҼסˣҿĺǵͷˡ֪ôд
ŻҰҺ°бҧҰû־͸ҹʲô⣡˾ͽңǸʲô⣡ӿûʲôȤ֪߰ɣ
˵Ҿײ˾ͽö֮ˣǣյС֣ȽΪ磡˾ͽͿҵıӰˮתͷһ˵ҲһʲôˣȻ˾ͽҷڼﻹ˽һҪ֪ϣϾȥҲ飬˲ȴһëûСӣΪҲˣҪһӺԼղ£ȻԶˣ
ʱ˾ͽ͵ѾˣԼǾ·֪үϾȥúòһһĵϸȻҸүǻĲͷˣүսʲô˼뿪ǼҺһʲôҲûˣѵ붫ɽ鱦ҵɲôûİ
˵
˾ͽ°˵㻹˵Ǻп붫ɽȻ뿪˾ͽҾôɲֻҪл϶سǼҿ˵Ǻ֮Ϊ˶Ըʲô۶Ը⸶Ů˷˺£
үˣǱǲưֻҪͷǾòưˣҾͲܷʲôˣүɲ̫Ů˳ɲ˴µץǾү˵ˣŮ˶үһֱ䲻Ϳˣ
ţ˵Ҳû߰ɣҲûʲô˼Ǻ
˵ԼһȾ뿪չϳֱӻص˱ݣյʹһ绰һŮԼ쿴˾ͽܵ˴̼Ҫǲйһ¾ȫŰСʱһ߰˷ƵŮ˾˽ȻıȽȫûյͽͰˣ˾ͽ˵Ѿ㹻ĿľǰոϴΪԼūԼŪ˾ͽүô𼱻ǰ˼ҽйʲôѽô·Ҳûˣ
Ů˺ܷɧ˵ŮһںǾ͸ղĸˣһɽկСɧӽʲô°ڻˣ
˾ͽɳ϶Ů˵һͷӡ
ŮԹ˹ſԼͰļͺ˽ȥСͷڼϵӹͷϵһֱϵͺ˽ȥһ˵ŮȻɧǿڽļһ˾ͽͷǳ˫ֽ⿪Ů˵·ץӲͣϵɲСŮ˵ӶıˣŶ˾ͽүô󰡣˼ұĺ۰šø磬治˼ҵļòã
磬HҰɣ˼ҵСѾʪɣHҰɣޡ˼ҺϲHš
˾ͽŮſɳԼżͲČڿʼHһHһ˵ˣҪѹºݺݵĸɣװߣˣҪHČHˣɧ£ʲôãH㣡
ޡø磬ôְ˼ҵɩ˰Ŷ°šH˰̫ˬˣšһ˼ҾɩգšҺϲô󼦰HҰš
ɩ̫ϲH˰Ŷ
ˣӾҪH㣡ȻΪǸ뿪˾ͽңҿԺôӣ붫ɽΣҪԹڴϷֿHҪԺҪHڴң
˾ͽһ߽һŮ˵ƨɣšø磬̫ˣ˼ҵСɧ¶ҪH˰š̫ˣø磬ҵĺϹ˼Ҫ߳˰ޡˣҪ˰š
Ů˻˾ͽҲ̲סˣǿҵĿдӼϴ˹Ҳ̲סˣŮ˵ČںһɹɾҺ˳ˬȫ




462

˾ͽŮ侫ǱȫſŮ˵ϣʹӌڳ˳Ҳ˾ҺĵǽסŮҲ붯ˣſɳ˭ҲԸ⶯˾ͽŮϵõʱ㣬ƺѾִ
˾ͽѰҴƷʱһȻչѰҺʵĿ꣬ڸղ˾ͽ͵ĳյЩ䣬֪Ů˵һᵽڻǽ⿪ʱֻܰο㣬Щ㻹뿪һӱʮ겻Щ˾ȵһɣʱ䵽һʰȻ˶ǾһҪۣͷſİɣεЦЦ˵ҶǸŮ˿ʵЩƲסԼղЦˣû£ȸղŸӵҲܵ㲻Ϊҵģҵһ¾ûˡ˾ͽ̫ˣһֱΪֻһû뵽ȻıԼ飬Ҳû뵽ϹһֱΪǸֻԺζĵˣص̫ˣǶƭˡǺǣ㲻ʲô˼ȻгȻͲ
˵ɷû֤ݣȥԺ㲻ܶҲһȰĿ¶˶֪ʲôɫҿŮ˵
ҡҡͷ˵ʲô֤ݣ֪֮Ҳ֪֮ڸ˵ʱû뵽һڱϣҵʱĺû뵽ΪȴΪݺ̫򵥣Ȼ￴Ǿʮа˾ŲµҵͼˣҹֻҪһҽдѹеܵܣղΪҳͷ˿ҪСˡҶ˽ڲˣΪȻЦҪͲɣҪܲ鵽ҲǱˣ
㲻غ£ֻҪĹ˾ܹҾĺܣĵ̿ҵȻܱ֤İȫ̲ǲưǲưҲΪ͸ǹȥû˲ư֧㲻ˬôأѲеԼ㲻طϣ
ţ֪ˣȷʵҶˣڵû֪ݣһ˾ͽעǰæһˣȥ²ǵĹϵɣʵڲԸ룡ܵǻǼɣ˵͸Ҽչ
ֹ˴ʮߵһչλſڣϰ忴ϾͺĴкܣû뵽Ҳ˰̫ˣҪҪһҵĻϿľƷǵĽԲƭ˵ƭҲû°Ҫһ߶ԶʯеһϲͨﲻС˵ҪᵽһйڶʯϢߵпܵ棡㿴ˣȫдҲҪԺһЦˣնϰЦЦ˵ϰȷʵɰĻҵȻҪúÿһȻᵽǻ˲ѪɣҿչͲС߰ٸƽɣ
ƺûвٰɣҽҵĺϻһҪҼϺõëŶˣһλҵĺϻ˳ܣָָҡ
ϰҵ˵ͷ˵ܿˣʲôʯͷӵĹ۾ܵ۹жô˶еĺûȫˣʱȫʡЩҾֻѪˣιǻ˲Ѫϣܹ׬һأ˵ڹڸֶʯȷʵҪ鰲ȫˣֵط治˴İǳڷûа취˭ԭ϶ǳأһڸʯҲˡǰҲйǹģһβˣҿһεĹģܸˣ췽൱ľ޴󰡣ܣƺ˵ǲǷʲô£˾ͽҵĹ˾ڲƶˣǲǷ˰
ҡҡͷ˵˾ͽҵĹ˾ǲ׼ˣ׼¯ⲻҽ͸ҵĺϻ˹ҳǮΪô꽨ϵһ¹˾ӦòǺѰɣϰ壬ȻǾѡѡɣ
û⣬չҵⰡܵı´һ˾һҲûаҿҪ˶ܵĹ˾ܰ˾ͽұȥЩҪά˾ͽ·ˣҿǾϹ
ܣԼɡ
˵ͷʹ˽ȥ߰ٸƽ׵չطȷʵС˴ССëϣпⲻһʯͷÿһ鶼ǴСŵһҲûпǾ͸һͷˮˣСѾͷڵһȦȴֳʯͷʯͷʯͷϿĽȫһСѾû˷򿴿Ǹ֪Ǻãտ˿еʯͷԻϰ˵ϰ壬εĶƷ඼ϿĶѪÿһʯͷ㶼ɣҪǺúѡٵĺöϰ壬ǮôʲôλܹȻˣҲˣδë϶ϿӻҲ֪ھϿӻҲԽԽˣëϵԴһ겻һ꣬ҹٹʮҪݽˣ¿ڸҲˡߵëÿǧ飬ұߵÿǧ飬мÿһ顣ȻвëЩֵǮҲ˵ˣóļƷëһҪˣȻ۸񲻱˵ǳ̵ĸʼкܴĿܹ̣ܶԿ
ϰ˵
˵ϰļ۸ǹˣĻձȽϸҲҽʮëϿɣ˵ʹ߿ʼһѡŮ˵߸ſѡŮһ߿һ߶˵ѡԭʯһŴѧţ㿴ЩʯͷۣЩлЩûУЩʯͷϻһ̦޺һĶⶼëûĴڣʯͷ˵ɣúܶĻҲƯǰҵжʮа˾ʲôҲûΪ̫ƯëϼǼӻƫƫеˣ
ޣ㿴һëȽϿأ˵õʯͷҪǸѡʲôһëأ˵ʵЩ࣡ҽʵ
Ҳûϻش˼һһôʯͷͣ˵ʯͷ㿴۵Ӧ̣ܳʯͷʮңҲ¡ʯһȻомɽ浽̣ܳ״ôǾĲ˵Զʯ벻
Щȵ˵һʯͷҪ飿Ҳ̫׬˰ɼֱаô˵ϰҪǰëȫǴ׬׬ˣҿһһˣôëȥҲ׬ǧɣԹԣǱ
ϰЦλϰ⻰ͲˣղŵĻҾ֪㲻ʯɣ֪չҪ˵ëϵƷҾһˣ˵ЩëĺܹȷʵûҵĽҲܹ󰡣ܾ˵Щǧһëҽ۾Ƕǧټʵƽ̯Ҳû׬١λϰʵ˵ҲУչë϶˵İˣеĻϿڳġ˶ЩԼѡһɱ̫ˣҾǱȽϲи߶·߰ëϳһֱȽϸһӦ֪˵Ǯ鱦˾˵ǶǳǮˣ˵һ˵ļٿʲôҪ˵ǲ׬ҪǳһƷʺƷ඼侭ǵļӹԼƸǱЩë˲СϺװˣʲôɱ԰˻ϰĽҲ֪ղҵĻЩ˵ҲûʲôȷʵûнӴһûʲôЦ̬һֱܺòǲװɲҵķҶղָŵǿСëЩͻ룬ѪԼһȻ˵ʯͷʮа˾ŻҲԼⱾ쿴˵ҲܲرЧأҵ̽Ҳ˵⣡뵽ҰַëŽԼëڿǵϰûһԼ޷ëϵǽһͬʲôҲܲͨҪ̽ëûǲˣҵֹ߱ܣ̫ϧˣ׼ʱԺһͻȻ뵽˼ȻԼľвأȫǲͬʼȻܹ̽鵽ӺֽǶʯͷûЧأһµĵ·һַʽ˵ЧҿʯͷʵؾԸʯͷͬȻʵزͬǾ̽һв֣ͬȻƺҳëûṩϵݣ˵ɾ͸϶ëͷųԼľȻҵľܹ׾ٵĽë棬һĸоܸܵԼľëڵסëϾڸ鶫xһоʯͷĽṹҿԸоëϵƫ³һȭͷСڣΪĽṹƤʯȫͬҾķӦҲͬԲۣһҴһҵľֱǳ޵ˣʲôëﶼӲյжϹȻûëŮ˺ʵⲻǵһ飬ҪѡʮҲ֪յĽôѾ̩ɽˣû뵽ôڶľϻڶʯ˾ƾʲôʯĴʦҲԶԶҵĶˣҪڴ˶ҿ˳Ҿܺݺڿˣû뵽һʯС׾ȻַⱲӵ;תۣһǸúúллǸͷҳԼ֮ʱѾʮëϣҿ˿ⱻѡеʮëһɫǧһĻɫҵǸиĲͬǿǴͷֻ˿ŵˣʮʯͷ˵ҹÿһ鶼ʮҼһһٹʮҰɣҿ˿Щʯͷ˵ʮˣôѡ𣿲ڼ۸һ򿴿Щʯͷжٰ̣ܳ
ҡҡͷʮɣȻ۸ܸߵҺܿǣҵľʮëһ̰ɣܳ٣ʲôƷҾͲ̫˵˵ǻʮӦòҵ۹һǳ׼ȷҶԼģ
һߵ˵㣬ôʮʯͷȻ̣ܳ˿˵ڶʯëϵĳʽֻаٷ֮ңô˰ٷ֮ʮˣ׬̫˰ɣ
һ˵Ǽһʮʯͷֳ֮⿪ʱ֪ˣúÿˮƽҪҲǾͲùˣûǮȥļë׬ǮӶң
˵ҾͶʼԼľ̽һ鳢ȻҵĲʯͷϣʯͷ䲻СƷҲʮıǮϾ׬ջԼĵĿŮһĵŮ˹ȻһΪо׼ȷ֪ëûû£û뵽Ȼܹô׼ȷҳ̵ܳëϿŮڶʯеȷʵмˢӣиҺʱһжǲ²һжҪۼΪʵ˵Ҳ֪Լľ̽鵽ǲ׼ȷԵ⿪ںбҪһС䶯ҲνСҵĻʱˣһһվ˵ϰ˵ھͽ⿪̫ˣǴûмʯ쵹Ҫ۽ˣȻǲֲ۵ʯͷʵ˷˼ȥòãѽǼʲôǮûأһ߿ŲҪ֣һҪиƷʵҾһһһ͸ǣȱ˵ˣȰʮʯͷɣ˵Ҿ׼Ǯˡ
ûҸǮԼȰǮ˵ܣʮʯͷҳǮɣղ˵ĻȻûκ⣬һΪλһһϲ͵Ǻ֮ǰ͸һСɣ
ֶԻϰ˵ϰ壬ǮѾյ鷳ʮʯͷ͵ʯԱ߰ɣҴھͽ⿪Ȼмûȥʯֳ˵ҵ۹Ӧò˲
Ů˶ԼӵмͬʱҲֳǺŮȷʵѾͶ·ҪֻиǺһ·ߣһŮ˾Ȼ޵ôһ˼ȻǮһӶģŮЩӲùֻǶɽ𣬺ðɣȻҲôôõķƻᡣ
ϰ˵ͷ˵û˰ë͹ȥֳͿԽʯһԼȥˡ
˵óڼʯͷ˼ǺţҲǷֹ˵
Ҽû¾ʵëϷּε̵Ŀû̫Ĳеëϵ۾Ҫһܳǿˣ
ղѡĶ͵ëϾộܳƾʲôжϣҵĻŮЦЦԼͷ˵ʵʯ˵׻ҪȻһļ
ҪǲǾҲﲻ㣡ʯͷȻּεʵ࣬ѡëϵʱһǿëϵۺƷһǿԼĸоҵĸоȽУͨлëϻзӦֶ˵ʵ̫ɼˣֻ˵ֻ᲻ԴܲҲ˵Ǹû취ͣˣǻȥʯĵطɣǵʯͷӦõˡ
˵Ů˾͸ϰ˸кʹһߵ˽ʯĵطһ̽ˣʯڲԶ֮ߵ֮ʱѾղµʮëѾ͹ˣʯվһ˴žרŸʯİɣ˫ϼĴ־֪ľܷḻʯҲһżɲ˭Ȼڽʯʱָʾô⿪ǾҪַǾͺëϵҪǷһҲȫ군ˣһõĽʯҲزȱŴҶţһ˵˵һжǵļֻнżӵ˼²ܳΪҵ̩ɽҿǰһӦһˣߵʯԱʯ˾ʵǾʮëϵңѾ׼ˣ˵ôˣһᰴǵ˵ʯû뵽컹нʯˣһΪһأͷֳʯ˿ɲˡˣ⼸ë˭ѡİЩֵʵ֣ʯͷʲôôôʣΪʲôֳʯ˲ˣǰǲкܶడܸܲ˵˵ЩֵĿһ˼˵ϵİɣǰûʯʮʯͷƷǳҼʮʯľ̵ĸʷǳ󰡣ҿ⼸ʯͷѡİɣֳʯЩȽձ飬Ҿͼֻв˻ЩëϣھͲ˴ҶûȥԼ⿪˾вȽĻɱ˹ʯϸˣ˵ֳ̫ҡڵ˿ɲϲôȻЩ֪⵫Ҳֻһ˿ߵ㣬ŮҲС˵ܵܣ㲻˽ʯеԲסʯҪǳ̾ͻкܶ๫˾ΪѡëϾǰٷ֮ٵĶĲкܴĿܻᱻ۵ǿëǾͲͬˣëҴܿĴƷжˣڵжƷǲǺ㿴ĲǾҪƾԼ۹ˡ֮ܶķձȽϵͣ㿴ŰһҪǽë̿϶д˾мۣʱɣëϣҪǳȻôأ˵ɣ˲ϲͣ˵ôһֿëһζǻֻҪ㿴ǵĲԴʱҡҡͷǰѻøա
ŮҲٹִ˾ͶǸʯ˵Ǿ鷳ˣһͰһ·ʯɣ
˵ùһ֧۱ʿʼëϻԱ߲˷ǵʼΧ˹ֳʯڿɲˣҶҪЩǱźҲвֻӣϣʮʯͷȫˣȻв˽￴ǵڿҪҪ̺£ϾԭԽԽϡˣٴ˾ʼڻжٶڶ٣гôҪûԭǾֻű׬Ǯˣ˵ʹడлҿŮ˻ͣͣüӺŰѵһʯͷи·ߣҿ˿ͷʯͷͨĸӦ֪ȷеλúʹСҪŮ˵·ᱻ˷ѣһ
ŮûȫǿԼļɺ;飬һֱ̫ˣһҶյʵµʶǵһҪǽȥ̵ʯͷȻжҸĺͿԶˣʯͷʯ֮һͿʼ·иˣһˮһ߽ʯʱе˶͵ɴ˫ۣһһҪǳëϵ۱ضҪǽ⿪ʲôҲûǾǿˣΪʯͷ̫һж֮ûгǾһҲʵ̫Сܹܲر˵˵׬Ǯˣʱһһȥڻͣʯˮëϵû뵽дһȻˣҿųɫƺƷʲȻǲֺͱֵŴֵˮƽҿɲСȭͷô󣬾Ǵ׬һʣʯͷû϶ò
һʯͷһһٱֹ¾аԣлҪ񰡣˸ȥʱϾ˳ˣλСҹ˾Ըëϣ֪ԸԸңǹ˾ۺܹСĿˡ
һĻûԱ߾һһ˵ȥģ㹫ˣǲȾû˯ѰëҪ߰б¾ͱٸһ㣡λСղǸһûʲô⣬ҿ㻹ҰɣϾת˾ǷҿǺгˣë߰ĲˣλСԸԸëңҲ֪߰ë߼ˣҪҹ˾ĺҲһǧǻҪȥƣ۵ȵȸֵķʵ׬ͲˣԼô׬ϼҪԼʲһҪ˾ͽҸõô˺ֻҪԼëϾ׬Ǯˣӹ̫ˣã߰ˣתëȥզһֽǮһֽ
ҲûͶ˵Ʒʲ̫ŮҪߵŮǾԵԼֱ̫СˣȻԼҪǾͱúñһ£ȻǻϲϾת˸֮Լëϡ
һëϾǴҲֳЩ˶˽Щ˱ʾ˵Ů˵̫ˣһξͳˣһʮʯͷܾһлô˵һʯͷѾմ׬һʣʮת۳߰Ƿ˶ʮ̫˰ɣ
ǻԶˣսҲܸˣϾ׼ڶëϣһ֪ûȻڽ⿪涼ʯͷһĲֵղëϵֱӴˮƯʱܵ˿ڷֿʼתˣղ˵տռϷ磬Ͼº˵ҪһëҲ̣ܳǿվȻҲгԲ˵ڣͬǳ⻰ɲǵ̵ֳƷʱȽϲɳƷȥҲֵǮһˡ
ȵ˵ĿʲôҲûУȫʯͷĿʯͷѾǲĳɼˣڳҲû㱾£ֻܿ۲ʯеûʵǾԶ
ܳɹ۲Ҳûãڽ⿪ëǰͻȻ˵һˣëûǽ֮ͻȥˡȴʽʼ֮ô˵Ϊ֪ëһ麣ôĲ䣬мûмǧòҲʮëһƷãȻҪ¸ѾͷΣҲԶԶĵλ˵ںռҷȻǵͷͬǾͷԸʼʯʯʼëϱһпֵɴ˫ۿʼȴȻЩв˵ǿ֮󲻿ٳ˿浽˻һֿ̾ʼ鲻Խһ̽ͷҲ޷ѹסҲÿ˶ϣԼܹۼ֤һ鼫ƷĳְɣֻҼƷ̫֮ѵˣֳе˶ס˺Žʯëһ㱻⿪ƽʱܿʮʱǹʮСʱЩڼֱȺҪģҲܹһĵһ£ͬҪҪǿ˶ǶҲһֻĸоĵѲ⣬ȲѵһĳֲԸñռ˺ôʯͷڽ⿪ˣʯ˴ˮë󾪺һһ˵ȤȻë϶Ҳʲôͨɫ˶һŮ˵۹Ҳ̫˰ɣһŽ⿪ëȻ̣ɵĳʼֱ̫ˣһǳʯĴʦҲ˳ʣΨһ֪ë浽ʲôɫýʯ˴һϿͽˣʯͷĺǼ˶ˣľȻһ鲣ֵ䣬ʵ̫ˣԿһ覴ҲûУһۿȥûһȱݶҴ濴óкô̫˼ˣƷʸƷôѾöûгֹˣһŮǼ񵽱ˣ˶̿ˮԼĹ˾ҪҲôһǾ̫ˣʱһԸǧëϣ֪λԸԸʵ̫˺öûп˰
Щ˻û˵˵ǧҲ˼ۣ㿴λ۹֪һʸĸ֣㿪еòãɣԸǧëϣǳ򣬲֪ԸԸң˸˵ղǸʲô˼ΪǮӻ㲻ɣҳǧˣ˵ȻƷʿͷСǧԷˣһܹңһֱûкõ֣ǹ˾ҲżǧһСĿϣܸǣ
ȻǽеĻտûдôƷʵҲû뵽ԼܹȫǿˣԼҲ㿪˾ԭϿɲûǸ߶ԭûԼĹ˾Ͳʲô߶·ߣ˵ԼѾӦŮһһΣȻܵκֻܵͣԭϲ䰡˼λҸղѾ˵ëϲǲΪôλǲ˼Ůֶ˵ڿ˰ɣʣµëֱӴع˾ɣ
Ů˾ߵҵ߰ڳһ˵ӡ
˵ͷ˵Ǻðɣڻع˾ɣ鷳ʣµëϴͻȥɣǾһˣ˵ҾʹŮһ뿪չᣡ·տ˵ô
ҵˮƽ˵ʵԼҲû뵽ܹĳôһƷʵҲ⣬ҼȻ뿪˾ôָƷʵҲز٣ôƷʵѾԽԽˣҽͦˣ˵ܵܣΪʲôûҰʣµëһ⿪֮ǰ׼ȫ𣿡ǺǲˣѾ֪Ķˣ۹ȷʵܹܶĳôõ䣬ûղЩ˿۶ֱ벻ǽһź죬ʮȴ׬˺üٱʯһҵҪǴĺҹһڰɣҪǴﲻЩ˲ܳǧɣ
Ҷ˵
ţܵ㵹ͦ۹⣬ҪǲĺһڣҪҵ̳һǧҲǴ⡣һҺõ鱦˾ûкõԭûкõʦͺõĵʦǹؼҶȱֻҪҰѹ˾ЩȻҵôһŻеܵܣǵĺԿʼҸǴǺܿɹŶ㲻ɣ
Ůʵ
ǺǣȷʵߵǸǸ߷һ㲻ϰɣҪǸǸưŸˣȻ˵ǺͲưﱾͲԸĿǰڵˮݵزǰư鱦˾Ȼ׬Ǯ׵ǱķҲɲҪǸ˵һûʵĻһ˳Ŷ
ȻɿŮ˵ܵܣưҸǵĹϵڿƾˮˮûʱҪֳһʤҿףܵܣֻҪӦ˵һ㣬ϣˣⱲӾ˾ͽӦã˿Ҳûб·ˣܾܵͿˣ
ҼŮһ̲סһ˾ǿŮرǶŮ滨̾˿˵㣬İɣҴӦȻ˵ղҲѾ˾ͽͣȻǲһĹ˾Ϳĵһ˱㣬ԺҪˡ
ҰͻÿںͿСһص˼ңҿŮ˵ô˼תһȦһ˵õһʰɣ
ѾͷͦˣһһڵʯͷԺԼķݣҪǴϴʯͷϷԼһֱǣ̫ˣŮ뵽֮һһʾһ§סǵ˵ôǽ׵ôһһھˣôԣҲ̫˰ɣλǲӦúúźްһҪմҲŰ
˵ҾѵԼĿָԼļʾŮҿڽе±˼ֿʼ궯ŮҲǺΣ˵ֶ̣ôĺôȻǲþܾҵҪֻͬʱͷŮǷֹЭһҵļһҵĴѵȻóʮ˰գͷҵļϵ˫סҵĴͷ˱ҵۿϣҸоƮƮɣ˫̲ס⿪ǵ·ͬһ˫ͬʱŮӣֱӣλƷŮΪ򼦰ͶԼǵӾǵһķ񰡣˷򸴺󰡣
ŮΪ˺һ̧ͷ˵Ϲǵ춼ˣļ̫˰ǵ춼ˣͿɼǱļˣ
Ҫǻɣ
ǶѾоˣ˵ŮɳϷֿ˿ȽڿҵԼָֿϸ˿ǸԵС¶ȻСѨѾʪˣˮӶӿ˳Ůָմ˲ٌˮҲȥȻʪЦ˵ɧѾͷһûιǰָôսˣǾҪұҪιǣֻСèҪǶŶ뿪˵̲ס͵أ̫ˣ˵ҾߵǰԼļͶסŮ˵СѨһ㽫ͲȥͷСȥͲСʼͷֱӶӹһδγŮ˵С£һߵߵҵǰʼǻͷҵַʾҴһ䣬ȻûҲܽŶϹ˼̫ϲHСˣšˬ˰ϹٴһH˼ҵĸ߳һHɣޡĴ󼦰ˣͷҵӹˣšϹ̫HŮ˰߳ˣ
ҵĹܿʹﵽԼԸ߳СǴСﲻϡ
ڴﵽ߳ͣ£ҽͳ˳ԼȿҵϣСռԼ彫ҵļ˽ȥС¾ͺʪټˮһӾͲ嵽ˣҿʼײȵСѨČһʶͬʱſ컹˽ȥ˫˿ϴżҵ˶ȿʼĽŲҲ绹ͣҵļִӲСսʵǲǿܿͱ˵һθ߳㼫ſҵϲԸ⶯һأѾͷһεĸоѾȥҾڳһʽͲHҲͣĴŮΣһ˹ҽǣСͬʱ˫صܣԽսԽ£Ů˶ʰķһҲûˣšϹôô㶼HҺȴСʱˣ˼ҵС¶ҪHˣޡˬ˰Ϲ˼Ҷߴθ߳ˣļôôô䣿šϹ춥ˣС˰š
ԽԽŮһڴﵽ˵ڰ˴θ߳ȫֿмֱҪСҪˬĽ࣡һߵѾϢˣ绹Ҫڴﵽθ߳Ͷ˰սˣҽһԸ߳ͰѼͳ˳ʼԼߣͷ侫ԽԽǿң֪ҵĸ߳ϾҪ˼æŮƹҪǵϣһɹɵľҺȫǵϣʮǵӣ




463

жʮŨŮѾҵｬҪ˵ϾǵҲմ˲ٶɼҵľҺжôˣѾͷѾսȻᱻŵˣǵϵͿĨҺľҺ˳һ侭Сˌë󱻌ëˣ֮Ȼ侫ƾ̲ס쵽ǵʾǸһºСûʧͬʱſС콫ҵļͺ˽ȥʼԼͷҵĹͷľҺ˸ɾҵѵ򣬿ɼŮҷǳģ˵ҿѾͷ³лǵ⣬ŮҵľҺʵλϹҵľҺζôһϲɣҪҪһٸһ㰡Ů࿴˿˵ȥҪٸҰĻǲҧⱲҲû취ŮˣһҲóԾ̶һĵҪǸ֮һǳѹϹ󣬾Ȼܰϰȫ䵽ˣϹǲǺϺĸо˶һӣƸղһһаɣҿ
ЦЦ˵ǵȻΪǵ˵ȻҪҪǲ̫ˣ˲ΪŮ𣿶Ů˾ǿ磡ΪһָȻǸҪһ㣬ҪԼŮ˶㲻Ǿ͸̸ˣ˵ǵĸо̫ˣҾϲĵӣ
˵ᣬǴ۸̨ʺòã仰ô˵˿Ů˶Ů˿òã˵
˾۸˵ʲôõĹûʣֲūôˣˣ
˲˵ˣǶ͵ⰡĶûһ̺֮͸ǣԺǿҪҲˣ϶ԼкôŶҶ˵
ţͦǶϲϹû뵽ôģѧʻͦ˵ϵǲİս˵õѾԽԽǲǵĶʻǲеһĨʲôҲ֪ˮҲ̫˰ɣ˵ѾͷѾЩӰˡ
ǵãҪȥĵҲƭ˵ȻҲ˵ûһè嵫ҪƷӦ֤ҲԸԼõ䲻Ǽ۸׽Ӧ̹˰ɣǿһ㶼ǼǧһҲڵ̫ˣý㿪һûУԺҲҪ¶Ҫ˿˵Ҫǵˣһպúһ͸ǵĶȻ̫ͨŮǸ˵ϸһڵϹˣ̫ˣǿҪһ޶һΣʱܲǰǵֿȥרǵĶˣ̫ˣ̫ڴˣϹл˰
ˣлͲǻԼʵжлҰɣϲ˵ʵжˣСѾͷúһˬһˬŵһ㿴Ҫ˽һҪһõĻԲԣҿɫ˵
ᣬϹ̫ˣǲǸոô˰ǽö챻ˣϹһͷţ
ŮҵĻҲֻܷˡ
ڶҪʼǵĿҵˣҽСѾͷ͵˻СǺǲңҰǳˣŮڴһҿԿ϶ҵѾǵҪŮ̫ϲսְҵǾʹְˣһʵŮ˵ζ쾡£ŮҾͿֱѧУһҪʲôѧУȻŵ鷳ְҵȴòӦеĽҪܲедȻҪѾԼһԷ߳ԱķǵУѧУӲҲҸ÷вŵĹϵСһ仰͸㶨ˣ÷вŰѱﻹʲôԿңһèһ˵ȻİѱҲûôΪѹ˼ڵºѶȣҰѳͣԺʹ绰˶ţҵѧУſˣڳɣȳԷȳ˷ڸУúģ
˵Ҿֻһ̵
һ̸ճҾͿУſ߹ǶһˣѾͷ߻һŮͿȥȶ곤õҲͦһŮζɫȶ٣ҲʶŮҲ֪ʲô˼ѵͬ·ǷǳҪãѧУҲǹϵܲѰɣǸŮ˳Ͷ˵Ϲ緹ҴһѣѧУǺչңҪúԶٷʾл֪֪˶۸ҳŽһͦңϹһûиʽܣλŮţҵĺùܣѧУһ仨ȻСﵫųټǻ۵˫۾ɱʮ˵ʮеϹ˵ҽĶԲ԰ûҿž͵˶һ˵Ѿͷ˵ʲôֻ
ô˵ҿز¶һǵһο®ɽĿ˵˵㻹ҵĹܾȻһδҼҲ̫˰ɣ˺ˣɲҪҿ죬ҶһʮŮ˻ʲôҿŲأѾͷչʱһԱ˻Ϊ㵥׷ʦɲ٣֪ѾˣʱúܶʦһذƶˣҾҽһЩɣҽţǶĺѣѧУʱҲ̸չ˶طϣˣСԼǲǲ̫ʳְ֪֮ݿɲҵĳҪӰǾͲˣҿһǱպϽˣ
𰡣Ž̫û˼˶ҳ˻ùģɲУûʲôһûа㲻˵һһҪ˵˵ѧУһҲԷһЩý㣬͸һ԰ɣ֪ϲԺʣû⣬ϹʲôԣЩӶչô˵ҲҪʾһ£Ϲ˵أ
Ȼû⣬ô˵ôԷԳŮҪӵҲ
ҪŮӣ໥˵Ž㣬ͲҪƴˣ㼸ˣҲһֱԶٷʾлѡղײվͽɣ֪һҲĺʳǣŽϲʲôˣŽ߰ɣӾ͵ˡҺʳĺʶʣҳԹζҵ⣡
ȻӲǾ͵һҺܴĺʳſڣſԺСԶ˵ѾͷĶǺüζﵫǲãûкģѡǲ̫ˣҲʡǮŮôܰǻǻһұ˵İɣһٷûмǧҲ㲻߰ɣ
ŵĻȻӹҵĶ䣬ҶŮֶһЩøпŮ˴ʱͼͲֶεˣֵһһŮˣǮ˵治ʲôȱľǮҵĽָ˴ֽӢԪŷԪҶҪǼһмڰɣǮ˵ˣŽ㣬ͷİɣһеǮͷſʹ԰ɣһŮĻһһ⣡Žǽȥˣ
˵궡Ů׼߽ȥһ߿Ҳ˵ǣŽǳμȻܺˣҿҺʹݵβ࣬һҪúñһ¶Žл⣡
û취ǾʢȴҲֻ˽ȥҾλöȥѡԼϲĺˣҪһȥһ˼ѡĶȻǸлȻҪԵ⣬һСǮνѡʮӲŽºҾ;Ų豭˵Ž㣬ԲƸһҽһ£Ƕѣҽг·㣬ԺʲôҪֻҪܰæһƴǣѧУҲ鷳չˣѾͷƢȽϼ
˰˵ҵѧУҲûãʸɱ϶ˣǻĺͰæ̸˭չ˭ˣҵ˵㼸ο˻ǵһμ۹治һ˲Űֿ찡
һ֮ܿĲȴ˵Ҳɣôû˵ôأһ쵽Ҳ֪æЩʲôҪǲҸ˵֪һ£Ž㻹˵ܺãҿҪ˭ϲǾʹߺˣҲŲϡأ
ȻʧЦСѾͷ㲻Ҫڸв֪ͲҵСԼ˵ѻ֪㣿
Ҫ㶼ҪǻҪһְҿкӹ׷Ůв㲻ҪҪأҪʮ˵ˣѾͷĲҪ̫Ŷ
аŽ˵˵ˣĴܲͲ֪мŮˣҲŮѰˣȻҵĹܶŹһϴֱһ޶ȵļһ鲻ܸ˵ˣһȷʵǿƺûʲô㲻£Լһ治֪ǺûǻĬĬҾͶ˵Ž㣬ζµôİȻѾﵽҪΪʲôѧУﻹ᲻ͬʦ̫ϳ˰ɣȻǸʦĽѧӦúɫɣܸܲ˵˵
Щε˵˼ѾͷãʲôѧУʱ䲻ʦ㲻̫öֻдʰˣڽֹ涨ǸУǲԸˣҪǸ̵μǶƯͶ˼ˣҲԼʲôʮ˻黹򶡶ǲ֪߳ܣҪˣֻɫ˭ϲΪԼǽ̵ξܺˣһѧУ̫ãܻƨУĺܿģԺܶУЩʦԸöΪʦһΪ̵һ涡ƽʱԸԼֿóﲻˣЩ˻ǷˣСôθﰡ
ί˵ҾϣСܹӴ֣ǵԸкôЩʦǹҪΣ˵һʲôΰһֿξͲҪ֮ǻҪʦʲôҴǰֿΣ˵СӢַըôԵ̫ˣ뾡Ƿһ£
˵ͷ˵˵ûڵĺȷʵ̫Ϊ˷̫౾ʱ䡣ҾöһҲûĿȥȫ쾭壬ô飿ʦôĿβ𣿲ʱʦռεˡ˵ôѧУ鲻ܣκô
̾˿˵ʵĲࡣֵ뷨ʵв̫ʵ֣ѧУѧҪѧʲѧУԺԴͲöѧУ쵼кܴӰ죬оǼҳҪѧУץμҳȲӦѧѹôȫᶼǴץмҳ̬Ļˣ͵¼ҳѧУҷɣֱѧУռҲֻ۱ֻˡȻʦһҲνռռɣʡһ㣬ҺֲΪأʦɲ
Ҳε˵ʦʱʦбһУ˵ҵĹĺɫʦΪΪȡˣʵʲôΪĳЩ˵طҵĹأ̫ˣ
ЦЦ˵ʲͱˣȻ۸㣡УҪûԭҾҪ÷вźú˵˵ˣʵû̫ˣУǲǲ̫ʣȻܼԭҪ˵ҪûҲ˿ʧǲǾͲ̫ˣİɣһ극ǸһȥУ̸̸ɣǵĻ÷вŵĻ᲻ɣ
һ壵ŵǺܳԾ÷вʲôȻҲ÷вſǸĹԼתѧУҪûӵİԼ˵Ȼûתѧֻ㲻㣬ԼոչûǸ̨ˣ÷ĻԼҪǻ֮ˣԼ˵ȥ˭֪أ·Ŀܴ˵÷в⣬ǵĹϵѵܺã˵ƾȻһԼҲҪȥǾͿ֪ˣҪô˵ļǾ˵һ޴ڽϵͳöȥԼ˹ϵջȻԼ÷Ļչ˿ǶѶ·ȻѾ֪˶ѵǾͲܵѾͷˣϹ᲻ΪѰΪҵҪҾֳǲǲֵ̫ãҪʵڲоˣʵʦҲûʲôˣҾûеõҲνҵıֻʱ
Ĳͬˣ㻹ǲҪ̫ˣЩĵ˵
ҡҡͷ˵İɣһ仰£ѵСɵ£СҪȥУҲһ仰¸οСˣ˵ʦʲôµҪûǿЦ˾ͶˣǻΪû±Ѿ˵õ»ܸı䣬ԺҪѧУ﹤ΪԺչ˳һҲ֪𣿡
˵·˵ûѧУʱҲ̫ڲ˶ڿҪһȻܹʦ̵ξ֪㲻Ǻ۸϶ҲԼ·ӣԺѧУȫͲͬһ㲻á
⡭Ǻðɣ˵ûһֱ̫ǫˣǳԹ緹ȥУҲ֪Ϊʲôʦǵ̬ȶܼҲʹӦˡ
һٷǾֱȥУİ칫ң·϶þûôſƤˣҲЩ˼һμҲ˲ΪƤһҲûо÷˵Ǵ汻ѾͷˣѾͷľǴһ·Уİ칫ź˽ȥУȻ棬̧ͷ˿Щɻǲʶҵֿ˺Ķţ͸Щ㲻˲֪˹ʲô˼ͦ˵
λʦôˣɣ
ºΪǽȻʵУãҽһ£Ƕѽһ¡˵ĽѧɫܺѧУѾͬʦˣ֪Уǲ㿴ҪȷѡҾ͹һʣҼҶƤ˼ֻҿˡ
ҵĻУҵ˼Ȼҿȥ޺ʵǹʦֻһû˺ƤԻܱ̹Ȼû뵽˲ĹҲȻôԼø˵궡ֲˣû취ⲻΥԼȻһУ֮ҲܸöԲԣ뵽УԼ͹ⷢͷЦе˵
ԭǶʦѰҵûȻһ˲ŸǶʦǾǽͯŮǳİ䰡ʲôʱϲƿɲҪ˽ҰСӺܾ񰡰С˵ԹҾʵʵ˵ˣʦֿȷʵɫһȻǷǳ˽ĿνֵǴ
ȷʵѽʦǶʦѧУʱ䲻Ҷʶ㣬һβʦֲǺܸߣʦѡΪϿκͿ⣬һεĲҪǿ֣ҶԶʦ̫ϤԺźˡԶʦˮƽʦ£᲻ż
ҶԽϵͳ˽⵹Ҳ֪ʦ˵һߵϽﲻŵԸǸ˵Уɲô˵ɣҾʦƺʱҲ̫ÿôǱˣͬһ鲻˫ر׼ɣ˭ҾͲ˵ˣ˫ر׼ǾͲƽ˵ҪôǲǻأУզǹƽҪ
ŵĻУʵܲˬԼҪһʦָֻУУֱдУҲֻΪ֪űоֳ÷ĻչˣԼɵﲻǣҪ÷Ļ֪ͲˣƽʱŻǺܺ˵ҲûΪѹԼôΪѾͷͷ
ԼЩѰˣУ˵λҲһ˵Ҫӻͨһ
ͼڰӻϺܶ˶öʦէͱʦ̫ãٶ̫˻Ϊʦ˺ţԶʦ̫ãҲǶ෽濼ǡûа취һУҪǷҪôҶܸˣҲװһΰв˶вͬҵȻ߲ŽУĻԼƲһɶƺѧУ˵˲һ˭֪ⲻдʰˣһ˺ܶ˭أ⻰˵Ҳ̫ûг˰ɣ浱ɵʲôҲйһ˵㣿ƭ֮Ȼܲüͷ˵У⻰Ͳˣ˵˵һλһ˵㣡Ҳһ˾һڹ˾˵㣬ҪһֵĻλҲͲôˣУҿ°ҼҶʵȻĽѧûмĿԭǸѧУһֱǺҪ̫ԶҲתѧУҿУӦŶҵĻУɫͲ̫Ƶ˵СĹ˾ҵԱȻǶҪĻҪǲ㳴㣬ȨȻ˵㣡ҵλʦҵֲ˵㣬ҪǲҵĻҲûа취´ȨֲǵʲͬôԻΪһ̸أС֪۰ŮѿҲҪأûйزɷԲԲԣѧУѾ˶۶ʦ겻ʦԺ˵ɣ
֪û취ıľóֻ˵ðɣȻУҽǾҴһ绰Ҫһ绰Ǿ˵ˣ
ϣУܼĹŶ˺ܽϲǿˣУϼɣ
˵Ҿʹ÷вźܿ绰ͨˣ÷ֳðҵ㻹ǵðɣ
÷вһ֪ԼﲻλԼ϶ûʲô²²òͷֻҪһ﷢Լ˵ϣһﲻʲô̫ӵ⣬Լǵ˰˱ӵѪùȻɷˣǵüǵãôأʲô°һЧͣ
÷вżΪ˵ʱ÷вŸһֳҵĸ࣬ü˳ۣһСҪ鷳㣡Ž깤ܲûбʦҺܲ˰ԭǰ϶˭֪ΪΪط˱仯˵һῪǽϵͳô£һԭҲ
Һܲ˵
У˵÷ֳƤҪ÷вǾ鷳ˣСӸ÷ֳ˵ǻȫûаѶԷﰡѵһһٶӵٵļһԼôһҲ֪ѣԣòһװģɣ˳˫ɣпܷԼôһ֪ⲻѧ϶ԼҪסȲҪ̬˵ɣһԼǱŵǾ̫ûˣ£˵ֽʲôܲܰϸңϾ͸ѧУ绰̫ˣôأϵУ
÷вʵ
ԣǶʦǼκСѧʦϿκһŶھѧУУİ칫÷ֳϣһ㣬ҵʱޣ
û⣬ȻҲǾͺðˣϴѧУУĵ绰һӾˣǾˣ
˵÷вž͹˵绰ûУ˵һһչ˵绰ôԼ칫绰ˣǽֻ绰ﴫһ÷вţУѧУǲһʦֺˮƽܲԲԣ˵˵㲻ʦѵҵ𣿡
Уųһ亹÷ֳ˼·˵÷ֳãѧУôһʦҵܺõõ˾һºûʦҪΪѧУʱ̫̣ЩӳԱΪŽԡ
ʲôǳ壣ڸʲôҵɫʦȻӶʲôŽʦֻе²ż汸ˣ˼ѧУʱ䳤ëϵɣУôɵİ㻹벻Уˣ㶼ôôһС¶üֱˣ˵ıֻʲôУӳ㣡
÷вŵĻУŵðûˣԼ˭˭˾Ȼ÷ֳһٳǳԼӦһ￴СӾǴĺ÷ֳô֪ԼҲ᲻ͬⶡʦˣԼͽأˣº÷ֳԼȲ⣬ҪֲԼѾ˵ǾܴϼӴԼΪС÷ֳԼϲȻû⣡ǣ÷ֳ˵ûĲԣûпƺþûмᶨԼϾ󣬶˶ʦһ⣡
˶Уı̬÷вŲƽһ˵ãȻô˵ǾӦ֪ôˣסʦһҪοãʲôҪ㶼ҪӦˣȥɣһҪظ绰αҹˣҺúð°ɣ
µ绰УҵͲͬˣһ绰÷ֳԼһĸ߹ٵĶӶҿ϶ίίģԼǰһµǸ̵ҲԼʲôȻҴ򶡶ʦ⣬Ҳ֪֪֪ԼѪùôĻ֪Ӧðһ乬¼ã˵ԼһҪ÷ֳһҲûСӵĺùӳԣǵùûȶУҵֻ÷ֳʲô°
ɶѾˣղѾݺݽѵǸУˣ̫֪ˣʦҵΪҲܺʦ˭ʦģҾѾźˣ붭УӦ֪ôˣ÷в϶ֺõ˵
ţѾ֪ˣǾ鷳÷ֳˣһС»Ҫ㣬˼ˣ
ȫҵ⣬ûаѺ˹ذȻǾûˣ
붡ʦһΪʦһʣҪʲô⾡Һˣ
÷в˵
ã÷ֳˣǾټˣ
˵Ҿ͹˵绰ŶУʵУŵ㿴ô찡ûˣУܹ˵㰡У˲ͷϵĺĵôĺ̨ô˵أҪ֪÷ֳǰҲԾǽһٸҲҸŶŸɰⲻҰϴ˵ȥжʦôôңڿҵЦɣѧУǰλŮʦܵǲǶ
ͷԼûаˣԺԼҪӷˣ˰ӻҪ˵˵ɲҪǵùͷУһȿ޻ѿЦ˵ֵܿ˵ôⰡҿʦ²ż汸ʦ˭ǰղ˵ˣ궡ʦʦԺ궼ǣ˭ҪǷԾǸ˹ȥΪҪֻܵȵˣûɣģһˣԲ㲻ҼУô˵ҲΪ֪߲Ҳ֪²⣬һﲻû˵Ļ֪ˣ˶˾ʹǿԺ󶡶ѧУǾǱţĴ˭ҼԼĿĴﵽ˾Ц˵УһȻû⣬ϣ°þˣˣûǾ˰ԺﻹҪУչ˰
Уĵ˵ЦҪչҿչһడһԼϡͿ˲ܵˣԺ󿴵ŮʦҪ͵һ㣬˵¾㣬ԼҲҪԸԼԶһһҪǵԼҲסԺѧУԼҪһ̫ˣһѹҲһУ÷ֳµıԺֵл÷ֳǰΪԼ䰡Ǹммˣһ̽ǳμҵһ⣡˵ʹӳóһҪ͸ңͽҵϹӶóҿ˿ӵмۺüǧأһﵹðҵ˵ͷҲ˵̾ʹŮ뿪˰칫ңʱԾҪˣУǰı仯̫ˣ÷ֳȻһ绰ͿԺȥŮ˶ҵݼΪ棬÷Ļ֪֪ز¶ôȻ˵Ҫҽøϻ֪أСѾͷ۹Ҳ̫׼˰ɣ
˵껹̴Ĵָ
ܿĲȴ˵Ҳ֪Ҳҽû뵽ʶ÷ֳȥҪúˣͲҪЦˣŰˣǽˣϴͲ仰ĺе
ǵȻôһҹѧУܴܿĹ£ҹ֮ǰֻӬǾԲˣ˵һѾУȥһˣҲϲһţţˣԺѧУҪչ˽Ŷ
˵
ᣬŽ˵ʲô㻹ҪչⲻǿЦ˼ʱҲԺǻչ˲Ŷû˷ҵͦŶЦ˵
ǵȻԺ˭㰡㿴ŰɣԺЩʦҲҪˣǳţǻûùӳˣҪˣСڰȥɣҾͲˣлĿˣ´νҼҳԷŷֿҺͶͻص˼ңһҾͱס˶һƨһ˵ţôҪôлҰԺѧУǴˣУҲҪͷ˵Ӱ𣿡סƨ˵ϹһҪʲôл˼Ҷƨܿ˰ɣ˼ҵСƨƨû˰ɣֻҪ̫ƽӾˣУҹҿɲϣϹ˿඼˰
ץץŮɫ˿˵ʲôƨ㿪ʲôЦ
˵Ҿһ
˶С죬һ߽һѵ·֣˫ŮӿʼָͷͣŪܿͰŮ˳ͷʼٳѪӲ±߿ʼŤСֲԾҵĿϣǷֿ촽Ѿ˿ˣСѾͷѾ˸׼Ҽæѹ·ߵֿ˿ȣС椴˰о˿ұƻѾˣֽ˿ɲ˺һڿͰָ˽ȥСѨʪѾͷһôˮɧᣬ˼ҵ˿군ˣأϹǾͿɣҲҪļˣҺʪÿ飬üHҰɣɧ˵
ҼŮҲͲԥˣż;ͽͷˌڣСͷӹϣŮ˿ȴÿHСѨһٴΣѾͷͣ˽˫Լֱ񫣬ˮͣšҵĺϹ󼦰ϹH˰Ŷ̫ˣС¶ҪHˣš̫ˬˣ
Ϲһٶȿһ㰡˼̫ˬˣüûС뱻󼦰H˰ޡˣ߳˰šŶһ˽СѾͷܿʹﵽԸ߳Ȼʹ˷ʼŻڼﲻͣHӿH䣬ڳ˸԰ƣСѾͷҲҵĶHµҰŪԽԽˣθ߳ëȫʪˣҰϴ̨ϼHŮی£һ󼦰Ͳͣڌڽķҵļϱͣˮ˳ͱĥ˰״ճǵϣɼжôңϹô䰡˼ҵСی¶ҪH˰š߳һһޡϹ̫ˣ˼ҳԱˣ侫ɣ˼ҽHŮĻҲﵽĹͷڌڳʮκ󼦰ͱСһɹɵŨȫ˽ȥʮְŮ˸߳




464

ҺͶ갮ѾͷͻȻ˹˵Ϲڿ㶼ûѣˣҵڿ϶Ҳˣģһΰ󰡣˼ҵڿ˿඼ǸߵòãɫϹͲڿٸҰڿ㰡
˶Ļ󲻽ȻʧЦ˵ղŲ˵Ƕ㻹ʲô˵˾ͻ£ֻҪǻʲôҪڿ˿ҿ㲻໵˾ͻ׬ǮΪܻԸ㿴ղǵ԰ôǶ°ô־ɣ
һ˵Ϲ仰еŶ׬ǮɲֹΪһŮӰɣߵСɲ٣ҶָͷҲ㲻ˣںܵٹʮ˵ҪʹˣôŮ˵㰲οæĹ𣿱ʱ򿴵Ǿˣ
㿪ʲôЦ˭ҿָ֣ĹҪŮսٻغϣһǲһδҲΪ֣Ǿ͸ˣעұҪкܶŮˣĲô㶼ҵŮԺȻҲһСѹҪĸ֪֪ǲСҪ̸󣬱Ҫ֮˷
Ц˵
ȥģ˼˵һҪ֧椲ɣҪһҪҼϴԲԣҪ˵˺ûСŲأС㳤ʻû׷ǿˣʲôﱾŲϡأ
ô˵ʵԼĵλǿĺܽԼΪҵŮѵλȻһô˵ҲŮ˵ͷͷԼڱıλúȵܰѾвŮ㹻㹻ˣʵҲܶңҵʵ̫˷ôŮҲһˣҲûа취ԭԭ򰡣ţҲ֪ҵҪһŮ˻˷ֵһĻװһ޿κεӣöֱۣô˵һҪл㰡ɫǣŽǲǺϲŮҪҪҸ취ϴ˼ҿǵлŶ㶼СŪϴټһҲνֻҪһ취ŶŮЦЦʵ
һ⻹˵ҡͷ˵ͲҪˣСĹһȫΪⰡŽа˼ҰɣŽȷʵƯ˰ɣҿռ˲ԴѾΪԹˣˣ
㻹ҸŽɲ򵥣˵÷ֳĶйϵѧУѾǹˣ˭ΪŽûʲǫ̂ܵҿ˵˵ԭѧУУɧתѧΪУһֱûгɹ÷Ļк׹֮ϵ˵ۿ÷Ļȥң˵һɶûʲôɸ˵Ĺϵ𣿡
СҶ˵
ԭô˰ˣǰƺ²ĵİ˵ŮƱ⻰һҲûţǱ˵˸ûϵŽǲ÷ĻһҲܲţǶǵ
ʼ˵
ǵȻҲ˵˵ˣŽҺչҪ˵һ϶ˣһǺܹŽŮ˸Ů֮Ҳ֣֮Ȼ
˶ҺȻҲҪһҲ֪Ž÷Ļô
˵
СѾͷ㻹ôʲôôֻҪԼúþˣôôܵĹˣȻŽ㲻ǿԺ÷вŸҲһ㣬Ǵҿɣֻô˵ˡ
У˵ĸһ÷вſǽֵľֲֳʲôٶôһ㰡÷ֳ㵽ʲôϵҿ̬Ⱥ֣֮һè壡ϹʵɣתѧҲңҲû̫Ϊ㻨˵ǮǷ÷вŵ̬Ⱦ͹ˣԲǺĸоϹ͸Ұɣǵôˣ
֪ǺðɣǧҪ˵ȥҪñ֪ͲˣԼ֪ͿˣϴתѧʱҾȥ÷в˺ûţû뵽ȫͬΣŷǳ÷вţž͸÷вŵһЩ飬֪÷вŵİѱֻҪһȥҪùˣЩΪ㹻뱲˵ڿǲҪֻܿҪҲͻẦ£µ˲ܹԴ㣬˵÷вǲǻ󶯸λⲻǰưǸУĪˣŻȻ˵ԭֲ÷вôĻĻܣô˵ֻڲˣȷʵбӦϹ
ǵȻǴϴ¶⻹Ҫ˵㲻˰ôǲû˵ҿһˬɣЦе˵
ȥģҲŲˬأĻϴһϴһҪ˿˾Ͳˣڼ޷ҪǱΪ鰡Ϲĥ˿һ
ʲôֲʱؼǲǲŸոãҴһ棬ůĸоһ־鳲Ĺ޸УҲŶѾͷˡ
ֲǵһθ»ͣʲôˣһ迴಻˼е·һ֪ʲô飬ˣϹˣһ°ɣҼ˵
ǽ̸ʱʲôʲôƫƫʱؼˣöһɫԹҵ㿴˰ɣˣ϶ָ˵ˣ㻵ˣ˵ô찡åԾͲˣ
ŮЦ˵ɵѾͷʲôֲǲ֪ǵĹϵһ㼤˵ҲҵŮһȳȥ˵һرһ²ͿŸʲôƽʱͦôͿˣϰɣ
˴˰Ʊ˿˵Ǻðɣȥɣ϶Ѿǵ·Ҫٲ˵ҪܽˣɣԼʰһ
УҾȳȥˣ
˵ͰѼͳ˳СѾͷұεҡҡͷΧһԡʹ˳ҲҳûʲôԾȻǷԼƤسЦʵţǽô°˰칫˾ż𣿿ɡ˵ԼǴɳϡ
ҵŤŤҵû˵СǲǻĲʱ򰡣ײĺ£ܶҲ֪һ㣬㿴·ŪضǣѾͷôһ㶼ڼһҪǴѻؼô죿ҿǾһԾʲôҲˣԺҪͻ᷿ȥ棡
ȻŮ˵Ļϣ§ļ˵ţҲ֪Ҫ飬ڼһʲôϵҸ㻹أһ϶ԶԶŶͱ˵ˣѾͷղͲ˼ˣŮ
ȥģ㻹˵ô죿ɫǣ㺦İܽŵ˵
ĸŮһ˵˺ˣȽرһöʰһ£Ѿͷĺ˼㻹һֱﰡ
˵Ҿ·׼ķ䣬ﻹ˵һѶѾȥˡ
߽ҲõԡҲ㻹һ߽Լļչ¶ǰ׼ڿ㣡㿴ҹƨɵû˵Ͳһ㰡һһأô󴩿ӰôҲŮ˶ԲԣҲ̫ҵ˰ɣ
˷˵ţǰװʲô֪ҳ֪ǳõе͵ڶòãⶫ㲻ùأ
û취Сҿɸ˵ԺŮעһ㣬ҪǴҿΰһɲǿԼ治ǵҪһɣ㰡Ҫ̣ĸŮСԽԽ޷ˣ
Ťһ˵
ЦЦ§סС˵ţǲǼʰû½Ҳˣιˣ춼ûиһǲǼ˰ϰɣ
˭˰˵ˣ㣬ôôͻؼˣҼǵѾͷ˵ѧУʲô°ô°
ţȻǰﶡѧУһ£ôѾͷû˵𣿡
ûаؼƺ̫ϲ˵ѧУ飬һֱΪѧУͦʲôѾͷ¾Ȼ˵ҿ谡С˵˵ôһ°ɣѾͷҲ֪ˣЩĵ˵
İɣҲʲô£ڵλܶʱ򶼻飬ûʲôˣ˵Ҳǲ㵣˵ңȻСʱΪǸչˣҾͰѽԭԭ˵һ飬Ҳ֪顣
ȻǶҵΪ޳ɣ˵ͷ˵ûԸ˾ͲܿҪǶʦԺѧУﻹô찡Ǳ˵۸ѧУô˲д֧ȻôǿǾֳȻһ绰͸㶨ˣСһز¶һû
ܲ˵ʲôСһСˣţ㲻Ҫ˵Ϲòãһֳʲô˲𰡣ǰǹԹҲ̫߿ˣôһ֮˶֪ĺ̨ˣԺѧУ˭Ҳ۸ˣһݰ
⵹ǣѾͷȻͲС˵ⷽһҲ˵ûҪһʦǶԺķչɲ̫ˣ˳ˣҪû¾ͻᱻ۸˶֪Ѿͷк̨ʹһˣ
˵
԰ǲãΪһʦⱳоţ˵ôŮǲҪһ㽱ҵ㷿ҹô
ȥģŮŰŻҪҸ㽱ǿ˵ĳڣɫոŮ˽ִҵ⣬ǲ̫޵˰
ʵ
ҲŻǴţϹȻҪ¶մҵΰ㿴ŮղѾ˽ҵȻҲҪһɣҪֻ˶ҵĴҪԷɴˣڴϵңԹԴ˿Ŷ
ɫ˵
ҸĸŮʱڶѧУﶭУ뿪һ绰Ͱѽ̵κ˹սУͷ̵ôİԼµʦʲôȻһ֪α㺦ˣղ÷ֳҵ绰Ҵһ٣ҪεùҲùǵ˰˱ӵѪù
̵αһͨɶͷԣæ߹ȥһ˵
У㵽˵ʲô°ĪʲôʦıѧУʦҶ
٣ƨǸʦ֪֪ʲôʲô֪֪֪ղ˭ҵ绰˵Ƕʦô⣿֮ǰĽѧõ˽ֵϿɣѧУϦķǳĲãһ˼ʲô֪ǰҽ˵ǲ
˼ֻҪһСָͷǾ군ˣ
Լͷ˾˵Ļ̵ɵˣʦʲôԼһûСֻĸףĸʵڹ˾ϰ࣬ԼʵǿʲôԼ˭˭ˣѵʦز¶ԼһҲûУ˭绰ôҿûʲô֮һͨʦѧУ»УĲ֪
У̾һ˵һղ÷ֳԴҵ绰¡⻹Ҫ֪֪ʦ˭ûһˣһ绰÷ֳƨƨ߸Ҵ˵绰˼ǳȷǲʦǷǳ⣡÷ֳڵ绰˵ķǳ˵˵ǲǱ㺦ˣ÷ֳǰһֱȽϺãͦһҵӡ󼫲̵Ҳɫ԰ʵû뵽ʦͨ쳹׵ܹ÷ֳ˵ԼҲ̫ùˣôôһˣģ÷ֳһ仰ܸ㶨ԼС͸ûпͷˣ˼ֻҪһָͷԼҪˣô죬ѵԼʱΪһʱɫ군ˣ̵δʱѾųһ亹ʵЩסεѹɫ԰ףУ˵ô찡Ĳ֪ʦĺ̨Ҫ֪ǸʮҲУҪҰ÷ֳϤҪ˵˵ûУߵ첻װĲܵ°
̵ΰ
Уüͷ˵㼱ʲôҲþͻһʶ˵ʵҪĸ˵Ҳûаֵֿ˼ҹҲ̫ԸֻҪԺҪپʦˣǸһ֪ʦǱô򵥣Ӧ֪˰ɣҼס˲ҪΪǽ̵ξͿѧУвʦҶǲǸҲһ÷ֳĹӹϵǳ˵ǸⲻʲôԺӷһ㣡ȥԺǼϵ˵һ˵һ㣬Ҫǻ˶ʦ˭ҲסǣУĻ̵һֻҪԼû¾ˣǸʦԼԺͶ㣬ŮȻĺƯԼ޸ܣҪȻ֪ǾѰ·ˣУĻԼˣβ̫˲ܱȰˣУһҾͰ˵ȥԺ붡ʦԶһ㣡
Ļô죿ڻҪͨʦѡỹ
ϻôУҸղſǴӦʦͰʦѡôأˣȥ֪ͨһӳһСʱʱڻһ÷ֳҪϵ˭ҷԣ˭Ҫǲʶ̧ǾԼ÷ֳȥ˵ɣ½ҵİ칫ڿǰȸǹͨһ¡
Уһ
֪ˣϾȥ죡Уһˣǲ֪ʦֱҪ֪ǾԲˣ̵Ȼ͵
֪СҪǴҲô˵ˣʲôƢһ֪ܲһξһѵԺѧУǧҪעˣʦô򵥣ˣȥ˰ɣڰ칫أУ˰˵
ԼĶͷ˾û˹̵֮ŷ뿪칫ҸϽȥ֪ͨˣУߺԼϱ۾Ҫñ˲ƽǾȥҪ÷ֳ׷Ҿֻ˵Բˣ˭˲ܵˣȻһУ֮Ȼ˹Լ˵ʲôʲôԼѧУȻ˲ԻЩתʦһбЩز¶ԼҪëëײȥǾײǹˣԼȻУ̫ԼҲһıĸо쵼Ȼܷ⵫ǼϵҲСУͳ̵ϳûžһ˽ڶУǰʵ϶ôͻȻ֮ӳˣͻȻǹǲǷʲôˣѧУʲô£ôһҲ֪У˰˵½ĻһСʱΪǣҪͨҪݾѡʦѡȻ֮ǰѡǶѾ֪˿˱仯Ҫͨͨ˵һ£ϾһİӻҪŪǾˣ¾κεĲ
һУʵ϶ôһ°ʦѡͶڻҪǲ̫ˣ϶㵽Ǻ«ʲôҩãǶԼҲͲˣʵһӻԭ涡ʦλҪȻɶʦΪʦҶʦʦһھ͸˵ˣһһǱʾͬˣ
У˵
϶˭ʦǶν˵ʦҪҲԿǱλʲôо˼빤ͱȽˣҪһ
ɣ϶ǲִ̫ˣѵǾͲԵѧ˵𣡡
һУҲ˵
Уһ˵²ҵ˼ǿ÷ֳ˼б¾͸÷ֳȥ˵ղ÷ֳҵ绰˵°ҳһ٣ѵ÷ֳŸɣҸ˵÷ֳԶʦǳģһҪǶʦǵӿɲùˣǶǰӳԱʱҵһùҲù
У˶УĻǳ÷ֳȻΪʦ˵̫ˣʦ÷ֳʲôϵƺûʲôɣϢһǲ֪ʦȻԶЩ̫⵫Ƕʦûϸ˵ЩʦȽϹ֣ҪΪЩ˵÷ֳǾֵ̫ˣǸ˶㣬ЩʦҪ֪÷ֳʲôϵԺĻҷŰƨͷӲ˭ҲԼȥһУ˵϶Ե棿÷ֳΪ˶ʦ´̫˼ˣʦѧУ֮ûʲôرıôͻȻ֮ͷһУҪ˵Լ÷ֳôһϵôôأⲻڸǶ÷ֳ϶ˣ÷ֳһ̺˵ʦɲʶ÷ֳȴʶʶҹϵǳ׼ȷ˵÷ֳƺԸΪѰ¡ǲ֪ʱ綡Ұ칫˵£һʼȻ˵˲ɷҲ֪ʦǰ˵㣬һ㶼Ǹʦô޿ɺǾǸ浽Ҳ£˵ԱǶ˾͵翪߹ҲʱΪһ˸ıԼľⲻǴǶʦֱóֻ÷̶ֳ̼仰ͺˡҵʱŻΪһǼװûһҵֻ÷ֳΪ˶ʦ°Ҵһ٣˵һζʦǾͱˣ˵˵ʦж
ֱǷ˼÷ֳ̬ҹ˵ļ٣һĴ٣
˶УķУѾĿɿڴˣǾöУķһҲûҪ֪÷ֳǽֵһȫҲǴ˿ǾȻƴǴʲôýֺͷ֪ˣ˱ıһ˲Ĵ󱳾ִ쵼ɲСܹǣһ￴˿ԼಣִԼֻķˣ̫ˣ϶Ҳ̫˰ɣʦѾȻ˴÷ֳƴӣʦҲ̫ز¶˰ɣǾȻһҲ֪
ǰڲŷһȷʵ֮ǰ͸¶Լһ˾һʼΪСǴţʲô˵С˾ȫûзϿҲ֪һﲻϹ˵˵˵ȥǷǳϣˣһ˹ʶΪûʲô˺ˣ˰
϶֪ˡȻһῪʱȻöʦΪʦִΪʲô̫ˣôǰ˭ȥأ
һȽѵˣʦƽ˺þ֮Ĳÿһ˶һôأУҲ֪һԼһԼһѡԼǲˣ˰춭У˵ɣͰСõһԸ˵һ
⣡˵ѾüʦˣѻøҲûϵһҪ񣡺ˣ¾ôˣȿԺϰҪ˶֪ҸղѾӦ÷ֳ±㶨
УȻûκ˵ͷ뿪˶Уİ칫ңУҲʰһ¾뿪˰칫ֱȥ˻ңʱѾ˰ӳԱ͵ˣУº˵λΪѡʦץʱɣҪ˵һһεѡ仯һʦΪʦԭСʦһֻźѡˡˣǶʦıһζʦԺ÷ֳʣӦò÷ֳɣΪ˲֦Уʼ͸¶һϢ÷ֳƳȻ˳ͨ˿ԲԼû˸Ҳ÷ֳԼô˵Ǿ֪ҪǲͬǸ÷ֳŸֻԼŰˣٻ޷˶УĻԭǵ֪÷ֳ˼͹ԹԱˡ
ʲôЦ÷ֳ˼Լʲôõִⲻû£ҪУԼ̫ˬǻ÷ֳǾͲһˣȻҲǲǶУһֶΰ÷ֳ̧ŻˣǶ˵ֲҶģһ÷ֳ´Ǿˣÿһ˶˾׹ϵܿˣʦ궼ԼҲΪºܶУŸɣҪһײǹ÷ֳ֪ԼȥǾ鷳ˣһ÷ֳ˻ǺҲˣԼϸУϾȻöʦǾͶʦɣУղ˵÷ֳ˼Ǿ˵ʦ÷ֳйϵɢ˻֮Ҫúôǵʲôϵһʦ÷ֳĹϵܺԼҪû˶ԷͲֵˣ˶Ǹ˼һʱúܹ첻ỹҪȥ˵ıȻǺܿ죬ʦܿʽˣȻһ鲻СʱͽУ뿪˻ֻصԼİ칫ԼҪ÷ֳ㱨һˣ÷ֳǵԼĻظɲܴˣ뵽ﶭУ˵绰˹ȥܿͨˣУΪǫ˵÷ֳղŷԸҵѾˣʦһΪʦ÷ֳİɣ֮ǰǵûаѶʦŽԺһٷˣͻṫ
˶УĻ÷в˵϶˵㣬ʦ˲ѧУôӶأһλǼʱûһ֪֪
ĺʦѧУӦúúϧŶԣҿԺ󶡶ʦÿ궼ӦóΪʦ˵أ
Уĵ㶼µһ˵ʲôÿ궼ôƽѧУЩһﰡǵùʲôúϧ֮оԺôŰˣһֳô˵һܷⲻɶֳİɣԺһúʦȻʦǸʦҲǴпΪֳģԺ󶡶ʦһÿ궼㣡
У
ô˵ȴҲ㣬Ҫ쵼ܺãУ㻹Ǻдֹ۰ҺοʦɲԺѧУҪúչҪ۸ǾͲ̫ˣҵ˼𣿡
ǣ÷ֳȻʦҵѧУԲܵ۸֤Ժ󶡶ʦһرչˣһѧУŹâʵ
ţܺãУı̬ϣ˵ûбҾ͹˰
ڶУʺ÷вŹ˵绰ֻУѾ¶˾һҪԺúʦǲʦҪͣϾ̫ˣ÷ֳ˻˱ҲҪͽλ̫үԼһҪδһߣҳղŵһСѾɢˣҵŮټĸŮʲô˼Ȼûղײǵ¶Ҳֻ֪Χӱ߳ͣһ׼ûʲô¾ŮȥϢˣҸ¶һ֣ƽʱһŮҵմͣѾͷ˳ԿɲԼҲôŮһҲһСѾͷ͵ȳ֮еϴҺ濴ŵӿѾͷææҶС˵ţͻȻöǵŮô˿˰һ˵˵ʲôأ㻹ŮϴŲŮһֶ㲻ˣɫǣ˵Ҿ㣡
𣿾ԸŮҲԸɣȥ˵Ѿͷ͸㼱ˣʱҿҵĴ󱦱úһŮ˵ҪǰǲҪ쭰˵һҪοأ
Це˵
ȥģ˭Ҫİο˭Ҫȥο˭ɣ˵Ů˾ϳϣҪöָ֪ЦˣǸ˺ЦŮˡ
ʱͦǵо͵˰˵㣬֪ҪԼǾͽںȥϴ˯ˣȻв˲ٵСȻѾͷϴҾͱ·Ҳȥˣҳֱӽķ䣬һֱ˰СʱŽڴʵСôҴϣ
㲻ȥ㶡ѾͷҪȼˣ
ҼŮ֪ʾͶ˵ţŮѾõοԽҾˣţѵͲҿҲˣ˵ҾͻȻϮŮ˻С죬һʼ뷴ǺܿʧУǻวŶԷ壬ԽԽþǲŷֿȫѾѹװŮ˵ĳҳһ˫˿ʾŮ˸ϽϣŮ˽ĵİһһڴϴ˿һ˵ɫÿζϲ˼ҵ˿Ūˣ
վ˰Լһֻ̧ʼҵļͣ͸ܵ˿ıҷǳܣټӾĳֱұϹôϲϲ˿ŲĴ󼦰Ͱˣôһ;Ůˣô󣬱ҵСŻҪܶ࣡ϹѾһڻваɲҪǿŶƤСҵļ˵
в㻹֪ô˵أҲжһܰɵ໽УôҵĴŲŰץסŮ˵˿ֻСżסԼļͲͣŪԼļŮ˵мζоô̼ᣬҪ˵ô³òãǸһǾͿɣ˼ҶȺþˣ˵ſ˴ϽԼһֻչǰָŮ˵СѨڣԲۺʪȻŮôȻҲҪһ£ߵԼļͶ׼С¿һͷ˽ȥһʧŮ˵ѨڣͷӹϹȻһ˽ͱµС°סҵļŮ˵ČڲͣţһɹɵˮҼ˳СڴĿСŴšϹޡ̫ˣĴ󼦰H̫ˣ
šĴ󼦰ˣHңٴһ㣬ٶٿһš
Ů˵ͣHһδβŮ˵СŮ˵ƨײһˣҵĳºܿʹﵽ˵һԸ߳ŮȫſɳҲˣָŮ˵˿ȸĿУԼҲ˷ܼˣ֮˺ü԰ƣҲûиͼʼˣͣҵĶǼ򵥻ǱȽϸѶ㶼Ϊ˷ܣҵĲͣһһεĿУһҪˣоԼСѨҪHˣϹ㶼HҴСʱô䰡š̫ˣϹ˼̫ˣܲܿޡˣļʵ̫˼ֱҪҵСˣޡˣֵ߳˰Ϲ侫ɣԼŮһδﵽԸ߳Ȼ⼫ˣķرãҽŮѹ¿ĺ˿ȿʼĳ̣СںֱײͷϵĿԽԽǿңֱ侫ʱϾҪˣŮ˵С½סҵļͣڵļĦҵĴţָ֮߳ǰԽǿţҵļͣ㣬Сی¼ҵļͣҪ侫ˣˣ̲ס˰ȫˣҵĻҲƲסԼĿˣͲСһɹɾҺͽӶ˳ǿҵ侫ҵľҺֱ絽Ů˵ӹڣʮŨһӿӹｫŮһ԰۷壡




465

һԸ߳˽һ𣬿ŮһȻո갮ͷųеļǻܹǱ˴֮꣬ûĸǵԵøӵҲӿɹ֮ǲı˴˷ֿҿ̲ס˵ţҸоȸϲһָоأ
⻹˵ҵȻҲϲһҵˣҪǲϲŴ𣿳һѾͷôܸϲһһأںҿˣСӣĸŮȫԽˣҪǺһ֪֪Ѿͷ㣬ҿóĺܰ㣬ǧҪʲôã̫ˣߵŮв٣ΪҲ֪
㿴˵һҶӣ˵˵ʵ𶡶ǴţѾͷΪ˴滹кܴ⣬Ϊ軹Ҫúһ£ô˵ҵŮѣҪһǾϵһִͰݣȻ˵ѣʱһ˵עںҲܵΧǱĬôһǵӦñҲȥɣ˴󣬶Ҫܹѧһôһڲ֮ˣеŮ˿ϵŵҪúôŶɲܽôŵûˣǾ̫ϧˣ
ҵĻ˸˵Ϲ˵ôԼôûоð˵ĶŮȻǲܻӭϾǶҵĶ֣Ҳ׼Ȼһͱȱ㣡ЩŮ˸һиԭЩܱһҪҾǾҲʵֲԸʧȥ㣬Գ˰һƺҲûİ취ˣϹⲢ˵Ը˴󲻹Ǳʵ˵˻Ϊǲ뿪㣬󻵵Ѿǲ԰ˣ֪ûһŮϣ˷ԼˣҲ˵һŰݵģΪԼܹһҲ㹻ˣҸ˵һ˲࣡ǮŮ˵ձ鵫мŮܹԼôأҲ˵ܹʶҵˣԺ֮ȽʺϣĶҿŮ˶óϷɣοҵʱȶأ
ҿ˵
ҲŲĺ֮أ̫ˣԣһﵽ״ҶŮ˰ʱʵۺ󹬼ǧѲҲǧţԵ𣿻֮ô˵ĸ°ЩûȤֻ֪ҪĸŮһ㣡ҿĺ֮ɲ̫˭ɣЩŮ˶ʲôʡ͵ĵưɣҪλ˵챻أҿûôıÿӦǣһ㲻ҪǹҵԻһûͿأ
˵
ţôأסǻǴ´డ˵Ҳûи˼㿴Ҫû˹ǵ϶һԴҶһ޶ѡ񣡡
ȥģ˵ĺ˼еŮ˶˼ǲü֪㵹ãŮһȺҪڷ֮ͲԺʧҿǺϲҲóɵİСϹͲΪԼ𣿡ЦЦĿʵ
ҡҡͷôܰҼȻѡΪ˽㣡Բô˵֮ǲм͵֮£
ķ񣡾ΪķҲſԾ˶˿˺׼ȻڲһʱǻʶҵҪúıһˣҪ
ȥٸҴñӣҲûȤأ㵨ӲСŮ˼һͲǳ죿ʱָҲΪɣУһôŮԺ󵽵ʲô㣿ֻȢһҪȢ˶ǻûûУⶼʵΪ˿Ҫˣ
ֶ⡣
ˣҵŮȻֹĸŮǸиԭԸһǶڽ᲻ҲνǲһֽˡҲԼĴ㣬Ժ㹻ǮȥʱҰȫȢⲻˣҲֻһ֤ǵҵȻ˵㣬˵Ƕ׬һǮ׬Ǯ·в٣뽫һܹʵԸ
ҿ˵Լĵ뷨
ðɣЩŮ˻Ů˵ĸĸǲԸԼŮأûиĸԸԼŮŮһ˰ɣûпǹ
Ļ뵽޵ĸףȻǽԴϲ˵ûÿһĸԸԼŮһˣȻҵŮмвûиĸѾһλ˵СɣŮһЩûգϾңţ֪˼ŮһĹ¶ҲнŮͬҲڳŮӣǵĸĸȷʵҪʵȻʵȽѵֻҪһŬһǽǣһҲһǲҲԼŮһ޸ӦҲԹؼǲģСӣû뵽㿼˲ٰðɣȻѾҲͲˣҪ·ŶÿһԸĸô
ڶ˲ԼŮҲݽС߿ûôŮˣˣ
˵ЩѾŶҲú㿴ڲǺҸֻҪԼŮҸͺˣҪˣӦװɣôϹûŶȻôһ覴òԭ¶Բԣ
̲ס˰˵湻Ƥ⻹ʲô
Ҫǻ˱ŮԿ֤ԺʧŮ˿˵Ƕһ޶ˣ㻹㰡һЩŮҲ֪ǳʲôҩһأ
ҿɲһ˵Ҳ˵Ƕһ޶˵Ǿ䰡˲ҪŮ˲㿴֮ԭԺͺúðҹҵĴ󹬣˵Сһ⣡ҺͶ뿪ѧУҲصԼİ칫ң˵ҲϢܴһ죬û뵽ôǿıȻһ绰÷вŹԹʵ̫˼ˣԼ˵÷ֳԼĴҪûĵͷԼתһѧУ÷ĻҲͳУѱ̫ˣԼ֮ǰùϵⲽ߶ȻԼҲƾµ˹ȻкñԶڸԼĹϵԺһҪʲôһ᲻ԼŮ˺˼ʱֻڸʲôҡ
÷Ļӵ绰ﴫ˹ŮţɡҸ˵£ղҵͬ¶ʦһУҪΪ˶ʦʦ⡣֮ǰҲᵽʦѾˣĽѧɫһЩûԸղѻһȥУһ˵
ţƺûʲôðɣУѾӦòٸıˣҪ֪ǸǸʦĽѧٳɫûʦҲȻʦû˵ֻʦ˭ĹûбȫҲʲô⡣У̫ܾΪȥҪ˵ʹӦɣҿǴǻӦǣûʲôԲȥȥ֣ʦӲʵ
÷Ļ˵
˵ûһ϶ûвµǾǶѣУ˵һ̬Ȳɿڣǽû취ôû뵽Ѻϰִһ绰һ֮ϰ־͸У˵绰һϰѶʦΪʦԸҵʱֱɵˣϰֿһֳԷһ绰͸㶨ϰ˵˵ԷʲôͷУ֮Ͼ̬Ȳһ˱ʾһҪѶʦΪʦڹڿӻͳˡȻϰ˿ǶʦһûˣεӲˣ÷ĻҲͬһһ绰ԼϰֹԹǶԷͷ϶СҲ֪ǺηʥʦôѵǰһҲ֪ԺʲôӹȻز¶ĽɫȷҪҰˣԷͷһСʦĹϵԺҪץסߣУǿ۾Ȼôһ޴Ĵ󣬶ԷҪǼǳһûкùӳˣǸͷ
÷ĻŮ˵
ţУʱɫˣûп˲˵ˣİɣ
˵˼ҳ͹˵绰ŵȻûƽ
Ů˷µ绰һ칫С±УȥˣС¸УĹϵܺһҲʦʦΪСȥУʲôΨžС¹ȥҪһˣУܿǰ»˶Ѿͷ
С߽У칫ºУżɽ˵С£ҵ˱ʦҲӦˣǸղųһûа취ֻܰ㳷»˶ʦһ̬һ°ɣһҲûа취飬÷ֳԸҴ˵绰ҪöʦΪʦԱҪһˣҵұѡҪҶ˱Ǳ쵼һҲ㻹˵ȥҲʦίһ°ɣʱһΪУҲװУĻСԭĻϲ֮һӾǱһˮ˴ڵ͸ģԼǰ϶ʦȻһ̻ˣԼº˵ΪʦûԼӸŰôʦ÷ֳʲôϵԼôһҲ֪ѵУ֮ǰҲ֪Լôô
ùô죿С·ӦУֶ˵СҸϽôû취ˡʵ˵ʦǸ߹ӵܾ÷ֳҲҪӣҸûзذҪҲͣôùľԼˣСҪסλԺлҪѰˣӦɣ֮㻹Ժеǻһξ͵Լһĥɣʲô뷨𣿡Сҡҡͷ˵У㶼ô˵Ȼ֪ˡû뵽ʦôǶû֪ҲΪһСżˡѾˣΪǰһˡȻ÷ֳЩʦʲôʦҪһ㰵ʾһҲˡ
ǰʦذû뵽ǴҲôҿʦˣҪЩʲôҲصȵˣֻҪԺһˡҿĿľΪһ¼⣬Ϊľ֪ʵȫУ֪ʦת治˲ȥ²Ⱑ˵סܿȫУʦ֪ıˣԺĻȥǲһ˰֮ǰûкúùע
УԼķ
ϣɣû뵽ʦȻıУĻ֪ˣԺһעԼУһζʦȻ÷ֳ˼ǾͲܷˣ÷ֳǴĻֻհ졣УİɣҲûʲô˵һҪûչ͵ʦܱҵ̬ܺá˵ȥҲ˽ҲνҪΪֿǡ
С˵
У˵ͷ˵ѵ˼һһʱתأӾתÿ죬Ҳٲ˺ܶġܹˡЩʦ֪ҿ԰ʾһ£Ҫʦֵò죬˵֮ǰҲûռʲôұ̻ǵ˼ͬˣҲҪͬСȻͬУĻڵĶʦǰˣ֮ǰǲ֪ʦ˱ԶЩ̫ΪԼУڱϲôǱУܻվг޿֣ˮתˣ˼Ҷʦĺ̨УԼЩʱڶԷﲻֵһҪٲ֪ôֻȡУ˼ԺһԶʦˣԲ֮ǰ̫ˣЩˣ
СһһٶУ˵Ѿ֪ôˡ
УСµ̬ȣСܹӦһԼϲҪǻһԽͻȻ֮䷢˵תҪٸԼֵòͲˣСµĸ׸ԼϽ鵱ԼжҪС¸Լֵò̫Ǵ϶ÿԿСӶУ˵˿
С£ô˵һίˣ÷ֳʱ̸ҼûеĻˣһʱ֮Ҷ̫õǣĹϵУʵԶûбô⣬ѧУһֱ˶λҪͺܿһͷǸʱ˵ʲôˣ
Уѵ˵һĻ
ѴǰҵԼ˲ôסİɣҲʲôһὫĻỹкܶ࣬Ŀܹ⡣Сµ˵ͷ
ãǸúӣҺֵĹϵҲֻ֪Ҫһһ᲻㣬úѧУúøɶһ㣡㻹Ὣǰ;һҺá
Уһŵ
ڰ칫һС뿪˶У
С»ص칫Һļͬ¶Χ˹⼸˶֪УСµĹϵһƽʱΧСΪģҶûʲôȻСհ˵СҲܻܰһСȦһš
һС»ЦΧԱߣѾʦǵĹæⲻһСʵղУȥʲôСУɽεʦȵ˰ɣһ﹤ȻѾһʦӲˣǿĽǼûҲ֪ʲôʱҲС˰˵֪Уҹȥʲôʲô£ΪУ̫ܵˣѡˣȥǸǸ뵽֮ǰǿˣû뵽û뵽
СµĻʦһСǰ϶ôܵʱ״̫˼˰ɣȻ˵УܣզѧУУһԾŶĴС¾Ȼûǵ˭λã˵ͷҲ̫˰ɣУ޲ߣֱЩ޷󣡡ɣ¸磬ʲô˻ܴʦ߰ǲ˵̫˰ɣǲʲôУеôܱ˶棿Ǹ˵˭Ҳ̫ٵ˰ɣ˵˵˭
һʦɴʵ
һ뵽ǸҵǶʦһ̰ҼʦˡԺÿпְƣС̾˿˵
һʯǧˣ˶ɵôܰʦȻҵԼɫǴҶ̫ϲŮӲ̫ʶ࣬ΪʦȻһڿζֲʵ̫ˣ˵Ǹ̵֮ǰе˼ǶʦһҲûȤý̵һӻң̵οɲʲôʡ͵ĵζһȻ׼ԱԶʦҲһݹͰ¸磬ôУѵ֪ǵ˼ʦƽʱ̫ʦˣѵУҪά԰֮ǰУѾų֮ôһ̱أ¸Ļ㵽֪֪СȻ̾˿˵ǧû㵽ʦȻһΪǿƵѣʵ㲻㣡ǲ֪ղ綡ʦУҪ˵ǵȻ֪Уϲܸı⣬ûɵ۵Ƕֱһ绰÷ֳȻ÷ֱֳӶУ
ʲôô÷ֳĸ÷ֳѵǸʲôİС˷˵ֵܣ˵ĸ÷ֳУ޿κأȻнֵ÷вžֳ˵Ǽһһ绰÷ֳϴ绰ıжֱˣУûз֮÷ֳԴ绰ҪöʦʦУٲԸҲ޿κˣҸղҲǴһ
˶СµĻһʲôʦȻôǿƵѣôûб¶̫˳ԾˣҪСµĻûдǶ̫ˣһ绰㶨÷ֳ⼸Сʦ˵췽ҹ̷¸磬ղŵĻҲ̫˰ɣһ绰÷ֳһﵽʲôͷ¸ǲΣˣ֮ǰǶԶʦȻûֱӵĳͻǹϵ΢˵᲻ѹأ÷ֳסʲô
ʲôͷҲ֪Էʲôͷһ绰ܸ㶨÷ֳӦʲôͷأһӦ֪ɣһﲻҿһǹٶҼôҲĴ÷ֳҲﲻ𰡣Ҳ̫⣬ҿʦҲôһȻЩ쵫ûзϣʦ˻Ǻ˵һεҪĿľ֪ıʵ֪ѶˣǹؼڰˣҸ˵ЩΪҶֵԺҪԵ޹ʦǵﲻ𣬴ҶǴӦҵ˼ɣ
С˵
ʦȻǸ˼û뵽ƽʱ̫۵Ķʦô󣬿Ժ̬ȿҪúñ仯һˣȻǸʦܲס˼ұԼȨƵС÷ֳҪԼǵİԺٸ򽻵ԷҪʲôҪæһƴǸùϵаһǴһȻղ˭ԼȥأûʲôϵĴͻ¸磬֪ˡлҪô˵һҪǻ֪ôùһԼ
ȻֵܣֻϧһʧУôѱί¸ˣ
һ˵˺ûϾԷҲкӲĹϵ
֪÷ֳ̫ͻȻǵͷʱ˿ѾݲУ̫ĲֻܶΪˣҪ֪󻻽Ǵɣʦǣ棬ԾǶУҲֻҸĹϵȥҵ⣬ȻҲӦΪǵ˵ʦᣬûлԺеǻ᲻ؼһʱȥѾҲ÷â̫¶Ҫ̫Ҳʲô°˵͵һСµĻǻл˼ԣԼóΪУĹϵãУŻʱһ£ǲҪԼûΪУǶԼпʵΪУϤԼԼˣСµǱ̨ʣһﶼǴȻһ㼴͸һУĹϵȷʵǱѰùϵԼķչһҪƨԺѧУм˲ǣֻҪպߴǾӦܻˣδ˾˼·أȴ˵ŻؼҺ͵÷ĻʱȻǴûȣ˵罺ڣ޲ճһŮ˳Թ־ĴһԼŮΪüΪ˵ĻȻⷽ˴
ԼǾԼŮζסȻʱžͿˣŮѾѼԿ׸÷Ļ÷ĻŮ˴ӹȻϲűһһôһȻˣ÷ĻסŮһ˵̫ƯҺϲ
Ů˵Ŀ佱ȻϲüҺߴ˵˼ǰͲ𣿻ˣռұ
Ů˻˵һҲûвõ˼ڹ˶ԼֶţôΪ˵Ŀ⣬ղܣɳϣŰ忿˻ʵϹǸ˵ʹְʲôͷȻһ绰ְҷְƺԸΪ£⵽ôһ°ҶͿˣ÷ĻȻѾ֪˵ˣŸ֮÷Ļʹ绰ԼϰŪԭһϰִѱǸˣ˵˵˵ҪԼϰֻ˵ⲻԼ˵ôһܼˣһЩ̫ðԼϰҲҪȥ찡˭öԷԼһҵȨأԼϰµľˣҪ֤ݶ˵Լϰ־ԼҲŵùԶҪֻȥ۲ȥУȻ÷Ļ֪ĹϵԼŮˣϾ̫ˣҪǸ൱֪ԼϰֵƨɲɾɲаŮȻԼеϾţҲܱ֤һӲһ˵Ǿ鷳ˡ
ֻŮһвԼҲһ鷳£ԴֻŪȥˡ
÷Ļ˼һͶŮ˵ʹϰ˿ûֱӻشҡֻǸ˵ﲻԺ˱ˡԷͷ̫͸¶ҲǿȻϰô˵ǾͿԿ϶Է϶򵥣ԺˣʦĹϵô˵ǲǰ
ţҺͶĹϵȷʵ֮ǰҲ֪ôһѣҰΪѧУʦĪĽѧˮƽɫ´࣬ɾΪЩ˲ͻˣ˶Դ˿ȥԾΪ˵˼乫ϹǲǸʲôõⰡ治֪
˵
÷Ļҡҡͷ˵ţˣʦһľٶǳм㿴ѧУûΪ˵ؼô֪ôһ֮ǰͿѩ̿ԶԶЧԺҪʦݸ飬˹ϵǶ˵Ҳмĺôеһ˵õȮ죬ʦиǿƵѣϵ˿϶Ҳ赽ٹ⣬ҿԺҲʦϹܶùϵĿԽôĹ̫˼ˣʦǺôʦûлᣬܰʵϹϰ־Ȼû͸¶ѵݿȷʵһ㰡
ҽӴΪǫ͵һҲûмӣҪְܸô˵ûж
˲òడȻز¶ﻹҪԼıԼϰڸʱǱѣҪöʦе֮ǰӣ㲢ΪѶӽҪҪպˣ
÷Ļô˵Ȼ˼ǲڶǰѹǲ뱩¶Լϰֵߣһ֪Ǹûйٷǽ¾鷳ˣ̫һ֪֪Ǻˣ÷ĻȴһԤ룬ˣŸֲϾԼŮˣҪܸùϵǽһǸʲôµʱԼһ·ߣҪǿŵΪԼ˵仰˵־Ͳͬˣ÷ĻһıԶǣôԶҲѾ뵽ˣҾһ̶ʱըȻܱǾ֪úðô˵˫Ů֮ôһϵԺʲô¶һǣ÷вŸ˵ͼɼŮ˻˹÷Ļʮֵ⣬ʱѳɸʲôˣţ˼֪ͷİɣ֮ǰҺܶĹϵ͸ָȥվ̨ȻҵĺáǸŮԺĹϵһܸãҸ˹ϵȻҲкܴİȻôԺһܹﵽ㡣뵽ʱ򶡶һƴǡŮ˵˵ͷһϲ˵
ûҵ
÷ĻЦе˵ȴǵİѱȻûбֳʲô⵫ǲδҲû£һϺ룬ܹ߷·Ҳһ취ԼŮ˵ķܸǣ϶˵ûʲôôԼ÷Ÿ׽ҲǸԼһ·ϣԶòϡ
ţҲŲأ˼ֲϹ˵ʲô÷ĻĻĻϲװһ˼ģҲ֪˾ϲŮ˷ǣԼ벻ջһһϲԼżڲͬӣȻ÷ĻŮ˷һ˵ȻŵɱŹöˣٲٺܶİ㿴УȥһĨʲôҲ֪Ҫû鱨ô֪˭бأһҲţŮˣᣬʲôŮˣԽ˵ԽˣûҲ֪ѽôҰ˼Ҹϴ費Ҫ·ˣ㻵һ˫ɫֲҪ˼ˣ̫ˣϹ˼ұѹˣ÷ĻŮ˵ϵߣסŮ˵һһһִĦŮ飡ţ˵ѹ
ϴô˭涨ϴһأ󰡣ţ˵ǲҵŮˣǲţҪǲ˵ҾͰˣţ۸ңѽһ˼˰ɣ
ˣ㲻Ҫ۸һ㣬ֲǲ棬Ҫ滵ԺûˣŶᣬˮ˼ڿ㶼ûأＱˣ
Ů˵
÷ĻϲŮ˶ǣһӲԽԽ¾ͰԼѹŮ˵СΪԼɻ˵ţС̫ˣŪ̫ˣٶȿһɣ̫ˬˣڿҿС£
ŮЩ˼˵ᣬ˼ʲôÿŮ˲һ˵ֲûŲ㿴أɫǣ̫̬ˣ˼Ҳˣ
ŮôԼƨɻǺ÷вŵĶ΢΢̧ܹԼڿѵŮ˴˵˿ڿ㲢ӰŮϴŵ˿࣬Ů˾ĴĽɲΪһڿͱƻУһԼһҪ㣡÷вŮ˵Ķڿڱһ壵ζ˹÷вָڿʵţڿôô㰡ҺûŵɧζûС𣿡Ů
ԼС˲÷вŵļ͵ɵǼɵ˼ڿմζҸϴ費һ˵̫˰ɣ
ˣԭΪҲôİ˿߸̫ջˣټرҺϲ˵÷вžͰԼͷŮ˵˫֮俪ʼŮ˵С£ͷС¿ػŮ˵ƬܿŮ˵СѨͿʼʪٌˮʼ˳÷в̽˶ͷŮ˵ČڲͣݹҧҧŮ˵Ů˴ֱ̼šϹôͷŶҺϹûң˼̫ѹˣšϹͷĺޡѹˣҪϹҰɣŶ̫ϲͷˣš˼ѹ˰š̫ˣ
ţ㵽ѹ
÷вûеŮ˻شֱӰŮѹԼüͶ׼˶һ˵ײ嵽оŮ˵С½סԼļԼˣ÷вſʼſŮ˶һδβСČˮ˳˫Ů˵˿˱Ů˵ӣŶϹҺĴ󼦰ͺݺHҵС°ɣŶ˼ŮԸԶôѹºݺHСѨš̫ˣϹļͲ̫ˣ˼ˬˣŶ£Hµٶ̫죬˼Ҫ˰
÷ĻҲǹ˾һŮ˵ʹڌڽŮ˵ȥČˮ˳ż͸Ӿ˵ѵŪʪˣ÷вŸоԼҪ侫ˣæͣɲô԰ǽͳ˳ŮƨҪúʽHԼŮˣײŮ˵Ĵƨɴһ⻨ŶҵĺϹ̫HˣŶ˼ˬˣšƱȸղŲĸϹݺݶҵƨƨɣ˼̫ϲHСµĸоˣŶϹм飬ǲǺϲ˼ô簡ŶҪϲ˼Ժÿθǰúôһ£ôôš̫ˬˣ÷ĻŮ˵˽ҲǼΪ˷ܼϵĿԽԽǿңǿס侫ĸо͵ĳٶ˵ɧҾϲHµʱӣϲô磬ԽɧԽϲС¾һH֪֪𣿡
ţϹҺ㰡˼ҵСی¾һ˵ôHҶšֱˣŶϹ˼ҰĴ󼦰ˣšHңͲҪͣСˣ㣬ԾϹҵԸ߳Ҫ˰ޡ
ŮԼС½ס÷ĻļҲƲס糱ĿУͷӹһɹɵľҺľҺŮ˵ӹˣ




466

÷вŴﵽ߳ſһ÷вűŮ˵ֱһŮ˵һ˵̫ˣС̫˼еˬˣţûио˺öྫҺղŵH̫ˬˣ治ɧ»ڼң
ϹҸо侫һɹɵľҺȫҵӹҺˬ˲ʹﵽ˸̫߳ˣղʱ䲻̫رߣÿһHҶþȫˬˣϹ̫̫ˣϹôҲҪѼͳϲļڵĸоŵú
Ů˵
ɧղǰ㻹Ը⣬ô᲻뿪ˣǿڲģҪѼӲ˵ԺҪҪH㰡÷вʵ
ҪȻҪҵ˼ҵȻҪHҺҪĺòãϹ˼Ҹղǲ˼㲻ù˵ʲôֱŪҾˣ˼ֲľܾŮƤԺҪ춼HҵС£˼ÿζĴ㿴òãһܹҾͼ;ӲҸС侫õ㣡
Ů԰ԭǵ˦˾⣬Ϊɧ¶ǵ˵
ɧɧҪװ崿ʲôɫһ֪ǰһǷٵŮˣ˵ҽĶԲԣǲǷHŮˣ÷Ļһһʵ
ţ˼ҾǷϹHɧŮСһ첻ϹĴ󼦰HͿ飬ϣϹĴ󼦰ܹÿҵղһϹҵСیϲϲHôһɣôִŪˣҺϲ
÷Ļʹӌڳ˳Ҳ˲ϴӌӿľҺŮ˵ĻɾҺ÷ĻŮ˵Ľһһ˵
ţHº۰Ϣһ£ʱ仹һٺݺHһ٣״ˣ
ţϹ˼ҵӲϹȥУҲеʱˣһʲô۰ԭĿֻοΪҲ̫˽ǣһʦ̺ˣЩҲԼ۲ټϱ˵ȻԼһܻʵкܴĳ룬ϹѧУӳԱ̫ҵ
ԭֻҪ̺˰ôɧûн̸ѧϹһôźҲ֪ѧô㵱ʦѧУôȡ˰ѧУ̫ǰ;ˣ÷Ļû˵¶ǿŮ˴Ȥ
ᣬ˵һԣˣ˼ɧԾǸϴʱ򷢷ɧҪǲϲԺҾͲɧˣ㻹˵ңСѧɲţô㲻ûһǺöÿζ̣ңɫǲˣ
Ů
Ů˼װ÷ĻҲú˼ŮһɣǿںţҴˣҲԣҾϲ㷢ɧӣһôƯŮŮһĴھȻҲᷢɧҴڣHС£Ǽĸű㻹أЦأҷɧ̫ˣҲϲHСی°ԹҶ۹⻹ǺȻ˵ǵĽӴ൫ķһҲû֮ǰܹﵽųɵ׼ȷʣ⼸ӳԱرǼУһʺֱ治֪ô⼸һλҲˣϹܺⰡҾλһʼΪ⼸һ벻ٺôιˣֶ̣Ȼ˺ôȻҪǾˣ⼸ݰλ֮󲻻ֱӵвϲʵѧУ˵һôѧУİӳԱͱҪĻֻĲݰŻԹ˵һҪʵô鷳˵ʲôȫƱͨĸᷴԣЩһãôݰǾ͸ͻˮƽˣѧУ˼ûʲô뷨˵ǲǾ뷨÷ĻЦеĵ˵ͷ˵ӢȻѧУǷһҲûǼУǰ׳գһ쵽֪Ȩƨһ˼ҲѧУĹϣû쵼ӣҲǿ۽磡
÷Ļһ˵һ߽Ů˵˿ץʮСѾɰ֣ԼСѾŮһʼЩϰߵǷ˶Դ˺ܳҲԼˣ˶Լ˿Żܲ𣿻һɣҿʲô
һɫӣղŻû뷨һŮ˵ϹҪǸ˼ѧУܳɼ𣿵ѧУ㲻ȫҲλΣǱЩ˸һɢ˭Ը˻ˮˣϹڰ˽̵֮ǽ㲻ָˣǸ˲ţҲ֪ôţ
Ů˻ͦѧУʱйӴȷʵмˢӣ֪˵Ҳ˾˵Ĺϵ岻ЩԲ׼ҪҪѾ˾״ҪûдɫҪΣҪԼܹΣЩΥļһҿɲҪͦʹá
ЦЦ˵ϹҿǶˡ˵εûҲ֪֮ûϵҲǾйϵ˵ҲûʲôϹǵԣѾù˵ھһҵԱʲôŮҪǴһǰֳԼļֵѾԼҪѧУ¸ŮȻӦҪ󣬷λþͲˡҿ̸һλķӦڵʱڲһҪǴ˾ӦеϵԭĿɽڿɽֻܿԼˣ˵ҽĶԲԣ÷Ļ˵ͷ˵Ŵ˵еһŮ˻ӦûΪԼĽǣȻѾǽ̵ǾͲиְᣬҪٴǿһҵܵùҹ˭Ҫ߲ԸúøǾ;϶ȥҿǼУʬλز͵ļһһͦŴӲ֪Щʲô⼸ѧУһ˲ٵĺôǼһҹҲûúôѾԼ˵¸ѧڿѧҾҪ۲۲˭Ҫֱˡ
У֮ǰҰѾӦˣҪ˭۾ͰߵϧһҾͶһ˫۾ˣһ£ҲǴѧУвټһҪˣȹһҾȱȻʱ˳ĻˡҾͺú㣬ʱһ㶨ѧУ
Ůһ˵˭ӰǺƤϹҪְ᣿ôҪǿһ𣿲Ҳ˶֪ı⼸ʦѹƵĺܲңֻҪ˲Ը͵òʲôãǱߵȫΨףһ֪ƨѧУķһͿҪúɲһɲɲ֮磡ְڱ֮һвʦȼϣ֮ҪľʩˣһҪʦĹԣҪڼڰѳɼȥ벻ʦӵţ˵һҲûҲôи뷨ѧУձԴȽϲõѧȥѧУˣµļӶǼûʲôΪ֮ȻҴڿѧԸ꼶һײ飬֮շӸߵһ£һ꼶ĸ༶ÿ༶ʮʮˣ׼ǰʮһӰȻõʦҪɫȴСץԺ󡣡
÷Ļ˵
⵹һ⣬ҪǾͰѾһ༶ϳɼӦܹܴȵԱҿԸһԲοһ¡ҸдҲ̸̸ҲһҵûвҪ׼ͿҿҲǶһֿ飬ҪΪ¾Ͳ
ŮԼ뷨
ã˵ҵһҲûҵİ̫ˣֱҵŮ𰡣߳ıʡ˲ҵĺ
÷ĻЦ
ʵҲûôãֻѧУʱȽϳȻ
ھ͸дܿѾиˣ˵Ů˾׼ˡ
÷ĻһסŮ˵ֽ˻˵ţ㼱ʲô
ôõҹǻкܶûأҪʱ˷ڹϣôĴֻһǶԲ㰡һôһŮλɣһӢµŮʿӦòɣɣǼս
Сǣһǳ㣡
÷ĻĻŮ˽ĵİһ˵㰡һУ֮أӾֻ£ղŲǸո㣬ŶҪ˰ǸɫԵ컹Ҫְᣬʱû˵ˣдϢһ£̫ˣ
ţҾҪڶζҪúϵõ㣡ҿİɣдϰɣֲϰ࣡
ɣ
˵÷ĻͰŮһѹ濪ʼ˽ĺŽǡ
ڶ÷ĻԹ緹뿪ŵļңѧУ˿ʱҲҪʼˣ÷Ļ뿪˰칫ֱȥ˴ãʱѾ˲ʦѧУһһٶˣĳϯھų÷Ļ⣬еİӳԱҲѾϯ̨ϸ͸λˣ͵Լǻˡ
÷ĻɤӾ˵λʦʱҾͿʼְᡣȴҲУʱ䲢̫ȻǾͲ׼ӡ֮ǰѾ쵼˾״֮ҪѧУصԭˮƽҶ֪ѧУ⼸ѧʲ⣬궼ǵþ쵼ǳ⣬ҹΪ˸ı״֮ǰҲһʵѧУҲûкʦǰùʦƺŵĴڣҲ֪Ϊʲô⼸Щʦû뷨ûΪ֮
һҪı״ҿ˭ǿ˭ҪãʦҪ̺ѧְҵֻаѧ̺˲̸⣡
˵÷Ļ˶ٿ˿ķӦʦԼϾԼһι¶ҶԼǺϤҲ÷ʲôۣ÷Ļһˮ˵Ϊ˹ʦ߾ȫ˴¸ѧڿʼһƶµļߣһпѧĳɼ˲ϲĶǣһ޾֪ˣʦһǶЩˮǾֻ˵ԲˣﲻԺ㲻о鷳һλãŲһŲƨɣ¸ѧڿʼҾҪһθ꼶ĳɼ׿ԣ׼꼶ʼÿ꼶ɼǰʮλѧһӰ࣬ڼӰҪĵʦӰѧУȭͷҪѧУһ£Ҷ֪ѧУԴ̫ãǾҲܷеԴҲҪúھһҪѧѧϰ鼤лӵ뷨ֻҪѧУĳɼȥ˺ܶҳͻԶδѧУؽԻͲǲܣһҪסᷢԼܶԣ÷ĻֽһЩĴʩȻĿǰȽϴĿľΪͻԼһãԼֻЩϲߺӵԼûʲôǰ;һҪ˼ڽϣԼȫһͺܶ˵ĲΪ÷Ļǰвͨû÷Ļ֮üУֱ˵˼䣬⼸һʲôɻҲ÷ĻĻ˵䲻۲Ļ
Ƕ֪÷ĻıһټϱֳŴ˭ҸŸɣ˵÷Ļվ˵µƸߵϣΪʦѧ̺ûܸʲô÷ĻĻһҲûУ֮ǰѧУȷʵ̫ˣܶʦһײһӣڿвͨˣûΪǾͻˣһСʱͽˣʦ뿪׷׿ʼַΪɣЩǰƨʦɫͲ̫ˣǶʲôīˮǰйУڻУǵĺӵͷˣ÷Ļ˵ûû뷨Ǿ鷳ãЩ˻ٶЩС쵼ҪΪû±ԵǾ̫ˣֻ쵰ôͻȻͳˣԭĺʱһȥ˰ЩбʦȻĻϲ֮ǰܵżȻûʲô˼ϿΣƽʱ߹ѧѧԼ£мıȽǿϽʦһʣһЩʦǾûʲôˣһӣֻҪƨĵĺñʲôҪ֮ǰѧУֶѭе·ӵʦͿʼߺţɱЧˣ˶߽ݾ뷨Ҳֲ˭˲ŻôҺܶԣѧУں޻ԣǸղ÷Ļڴ˵ЩһǿļЩû·ӵʦȼϣȻԼԶûȥѧôò׳ΪʦһлһҪץסǰЩѹסް취ڷˮתǵùҪˣЩһʲôı£һߺžйϵҲǻծʱˣһҪУ˼·ߴҲ˵ʦ۷׷ף÷Ļص칫Ҿһ绰ˣʮŮ˾˽º÷Ļʵʦ֪Ҹղŵ˵ûʲôõĽ飿ΪѧУûеþȰ⼸ѧУĳɼһͿιҲ˾ϣѧУ
Щɫǽ̵ԺҵĹ벻֧֣ȸ˵˵ɣʱɱҳˣ˽ҲҸȫ棬ϣܴ󵨵˵Լﻰûϵ˽½˵˵ԡ
һ⻰֪У˼ˣһУôܶʲôҲ֪أǾֳĶ֪ʲôĻ򵥣ѧУ֮н컹뵹ʩĳɹڽ˵ʲôѵ˵һжĴȰʰˣȻԼǳ˵²ܷŵϣнҲǾȡ÷ĻͻȻ֮ҹ⣬ҵ˼ұ̬һŮûʲôɽôȻУȻǽĲҪ֪һ쵽λÿǸ˺ܴĴֲۣûǼݰôܸұȰǧذת֮˵÷У˼֪ѧУȷʵ̫񻰣ʦҲǺ״΢㲻Ҳܸıʲôһ÷У˵ûѧУȻɼ̫õѧУûкʦڵôЩʦܶԣֻѧУзĿܣǹؼеĹؼ÷У˵ûԺ˾Ҫƾʵ˵ЩӵļһﻹǿվȽϺã˺˴ҵĻԣֻҪ᳹÷У˱׼ѧУ߳ɼӦò⡣
ǽ̵λǺģ
ãʦ˵ķǳãҲֱ˵ˣﲻ˭ʲôְλֻҪҷʤξҪλ棡ˣղ˵齨Ӱ಻֪ʦʲô뷨ʱ䲻֪ЩʦˮƽȽͻʦǲǿԸһ㽨鰡ϾʱɱҳˣʲôܿȻǱҸʦϣ㲻ҪҴţԺͬһĿѧУãϾ뵽ˣ÷Ļʲô˼˵ʲôѡʲôҲ֪ⲻܣһֳϰ֣֮ǰƶ˵ˣĸʲô˵װףˣ㻹ҪһŮҿǸ壬̽ңǲĸ㣡÷Ļ벻ĻôұͲΥǰҿڵùû˿ɽ˵ҶҲǽ׹ϵϻ쵰ǱңΪһϲʲôմΣôϲ˵ί߰ˣڻһУȻҪĽŲԼҪСһѣɲ̵ܶελãһܣ÷УȻôҲҴˣĴôҵв˿Ƽ㣬ǵĽѧˮƽӦÿԽӰĳɼһϡ˵ҪŮ˾ͿʼԼеĺѡ˳÷Ļһһ߱ȶŸԼŮ˼ܶԵϺţ˸𼸸λÿǿͬأʱ÷ĻͿȷûϹ˵Ů˻Ƿǳջᣬ֪Լôһ÷ĻΪŮԸԼĹ
Ů˵÷Ļ˵Ľܲһ濼һ¡ɣȥ֮Ҿдһҿһ¡һ֮ǰҷ
ѧУʦƺȲߣ֪ԴʲôҪ֪һ༶ܲ߳ɼһѧԸԸѧϰһʦԸԸ̣ộûҲΪҪҵҲϣʦһײһӣҪǲԸǾ͸ˡҲûз⣬Ů˿˵÷У˵ȷʵڶѾֺöˣԭвҲ֪ò˵ʦǶԼѧУܴԵºܶʦҪŤת־һҪڸԭ򣡡
Ŷʦ˵һ˵ɣȻУѧУԶԶô˽⣬Ҳ֪˾״棬ȷʵҪúøıһѧУķ֪Ƚ϶ϣĸҡǽ̵ְڰɣ
÷ĻĻȻ֪˼ԼҪһѪ˵ˣ÷Ļҹ̸̸ɲô򵥣ԾҪұ̬̬ҪϳŵôôҪѧУʵӳԼûб·ѡˣȻ˵ܻ˵ΪԱΪȡ÷ĻҲ˲ϱˣǺã÷УȻôҲʵʵ˵ˣҵĻܻ᲻̫ϣ㲻Ҫƽϣղ˵ʦߣûлһҲûѧУ֮ǰĻʦʲôƴΪĺòòǿǿ᲻ƨƨֻһݰҲܵõãô͵ѧУָе⣡˵һ뷨ʦڽһɵָû𣿷ԼٺҲûǻ絽ˣеǶ粻뿪˭תֻҪѸϵĿ˾ͿԣѧܲͲԼˣѧУԺõʦһ㼤ҲûУҶһ˭Ըƴƴϰడ
Ů˵֢ڡ
ûָգϾ÷Ļ̬ȻЩ͸Щ˵̫͸һعͷ÷ĻְԼô죿ʱһͰԼղ˵ȫ͸¶ԼѧУͱ̫ɲʲô£÷ĻҲ֪Ů˻йô˵ѾܲˣȻûָյѧУֵѾȫ˵˳һҲû˵ȫһ£ѧУڵйвװټϼƵѷеʦڻӣҲ˼ڹϣЩûȴλһӷڷ棬ѧУôܺأţ˵û˵һѪɣҸһ뿪ѧһӣղڴѾ˵һȵѧҾҪӰ࣬ʱõʦ㲻˵ѧУʦԲѧУڲ⣬ҪһݼƻôʦĹԣҪʦĻٴμܰѧУĳɼȥݼƻҾͽȥдˣôûʲô⣿
Ů˵û뵽÷ĻôҪ½Լȥ죬ǻҲսݼƻŮȻֵûʲôĵصļƻǰҲддҲ֪ݼƻǲʵʩˮת̨Լݼƻ֮أ÷ĻҪǿ֮һϲ÷Удһݼƻû⣬Ҳٽ鵫ƱҪܶ˵ңҿɲ뵽ʱȫУʦìͷңҿҪѧУȥôԺҾˡǽ̵εǴҶҵİ˭˵ȥ÷УҲҵĹǣҪܾ֮ܿͻܶˡûϵʦ
Ѽƻдֱ֮ӽҾˣҾԲñ֪дļƻʱҾ˵ҵ뷨Ѳɻҷң˵˺ʦЩûµˣЩҼ˾ͷҪǹԹ˭ҪٳǾͱҲˣʦݼƻһ˵ʧ⣬Ҫ֤˲ܳԿҪǵĻԼҪĽ𣿡Ǻã֪ˡ÷УȻô˵һΪɣ¸ҾͰѵһݼƻĿʱ̸ɣŮ˵Ҳɴ
֮һŮ˾뿪İ칫һصԼһŮʦ˽ŹϺСʵղ÷Уʲô°
ǲǸڴ˵йذ˵ǻһУûʲô仯ղڴ˵ͦÿ쵼ǵһױһף˼·˵˵¡
ŮʦĹϵܺ˲ŻôֱӵЦЦ˵ͮͮһҿǵĻˣղ÷УȷʵΪ¡˼ѧУĳɼһҪдȵߣǵʦûйԣܶʦŻûˣжûȴռéӲʺǸԴڡ÷У׼һߣҪʦѧУϣղſʱ˵ˣҪһӰѾ¶˾ģһѧҪʵʩ˶ӰҪõʦղƼʦΪ꼶ʼÿ꼶мӰÿһ꼶ﶼѡͮͮҲƼ㣬ڸ꼶ѧĽѧһˣ⼸㶼ûкúý飬һҪջᰡһ÷УİѡҪԼǶ֪ҿֻҪúðһεĻһܹ
ͮͮʦ˵ҲҪļƵܹܲĶˡͷϵһһûʲôҲſأ
ֲ̫ϲƨԶлλǿˡҪ֪УҪıϵƶǾͻܶˣ˵ܲܿסѹһҪǿסô죿Щ󻹲ˮһգ󻹵ЩһòʧŮ˵ĻҲеϾǴĴû˻ԸԼУҪôȥһһ˲ܶ˲м𣬶Щû˶и߲쵼ҪԾУҲҪһһУѹס޷ʰô죿ʱƨˣ໻һطУЩʦΪˣӭǵĽǵıⲻòǣͮͮĹ֪ǻֻһҪǲܰסǾֻܹԼˡѾȻǸУߣҪ֪÷Уĺ̨ǽ־ֳ˵˵ϵͳ˭˵㣿Ȼ÷ֳû÷У˵˾״ҪѧУĳɼȥ˵÷ֳ᲻֧ԼĶӣȻǿ϶÷ֳһ᲻֧ԼĶӣȻ֧ǾͱⲻҪϵĳͻЩ˾ܸ÷ֳ˵ͮͮһ÷УҪĸôһǶÿһ˶ãƫ̻˭⣬бóıǲʤα̨Ҳ޻˵˵ҽĶԲԣ
ţ˵ĵͦе̵ֲҾֻܽѧڷȷʵв࣬ôû뵽ôأԣ˵һҲû÷ֳܷԼĶӲܣ϶ϣԼ֮ǰԼĶӷ֮û÷Уһųѣȷʵıҿ˵˭Ҳκβ˭ҾˣҪıѡӰʦǾһҪúôһ
Ů¶˵
ţͶˣͷ˵һ£ǵ̬һ÷Уһᶯ񣬴סᣬѵǾһֱϣЩ˹Щ𣿱˵ǲҿҲǰڵʱΨû취ͬ˴ҪǻתǾֻܹԼˣͮͮ˵Բԣ
˵
ûͬˣҪȻ˼·ô϶ûкýǿˮƽҪΪԼر̭Ǿ̫ԩˣУ˸ȥһˣʲôɲҪǸҼʱ˵Ŷ˵Ůʦ뿪İ칫ҡ
ԼǰдǷݽ޸֮Ѿ°ʱˣŮ˾Ϳص˼ҸսžŵһζЩԼôζأŮ˳ζ߽˳ŷԭԼСˣһ֮ͻ½ûѹǾ͸ӴˣŮ˼Կ׽쿪ְֱŮ˵ļʱ˾Ϳʼ˲ˣױǿ˲İᳵ·ҲһζƮ˳СϹô˰Ҳ˵һҪǲؼǰ˰
Ů˵Ҳûлͷֱ˵ţ˰಻ؼһȥﰡȻһҵպܲһ԰ɣţôôŻѧУżһڼˣ
ȥģʲô밡Ǿ˯һֲǷֿܳʱˣ˵ҿͱ÷УȥˣһԾ͵ˣ
Ϲʲô˰ô㰡ҵĿˮҪˣտ
Ů˵
㣬һ֪ˣȥϴϴϾҪˣ
еһղⲻһû˵ϻѹҾһ𣬲ʱʱ̸̿һҾϲһĸоһ˵һˡ
Ụ̊Сһﵹ˵ԼĻŭţʲôʱʱ̶̿һ˵ĻţָԼϲֺû˵黰ԼһҲ壡Ů˸ϵĲͬŮ˵ԶԶҪǸҪֻҪôһ仰Ů˾ͳ׻ݣ֮ΪΪˣᣬû˵Լȥϴˣ˵ʵ͸˵ҪڵҲɵСˣŮһôһӶŮҲ˲ٵ˽Ȼ֪ڲģʵϲҪѼӲˣԼһٷ˳ԵŨ⣬һСʱŽŮҪϴ뻹ԼȥϢܰ͵סŮ˼ߵıӰ˹ȥסŮ˵С˫־ƨԽԽֱŮ˵ְҵȹֲ˿Ů˵ΣŮ˵ƨﲻͣоüˣšϹҪ˼һϴأҪôһ̲ס㲻ոô˰ϹҪϴ֮ɣһҺѹš󻵵ԽԽɫˣҪ£š
ţϴҵƨɣզ˭Ҳ˭ҾϲĴƨɣִ̣ҿ̲֮סţڣ
Ҿ㻶һ¿ϧʱˣﻹ̵סţɣҪˣңͺӲѹˣҪٲHҵļ;Ҫըˣ
һ˵һ߾ͰԼĿĴ󼦰ضŮ˵ƨм䣬ϴ͸˿ڿֱӴŮ˵ƤϣǴ˵һСѨһˮð˳Ů˰ԼûϢһͿʼɧˣǸɧ˵˵Ů˹׻ǺϲHµζС鲻Խס˵ļŪ̲ס˵Ϲļôô󰡣ֳִӲôôˣ˼ϴ㶼̫ƽôHҰŮ˵ȤҲˣ׾ֿ˿վԼȥֽŮ˵˿ɲ˺һڿ¶С£ſͰСºסˣͷˌҲСڵɧζͿʼ˱ʱˮҺĲ̽ԼĶҧŮ˵˫ȿʼô̼Ů˼Լ˿౻˺ʼСϾʹһĿУζʵ̫ˣԼôϰְҵװվڳԼ˶Լʵ̫ˣĺô̼͵·ѾͿʼָоԼǴûҲ֪һǴѧģԼϲŶϹôҵСѨš㻵ˣôҵСѨ˼ҶվˣšϹҺð㰡ͷĺϹˣѹˣô󼦰HҰɣHң˼ҵȲһšСҪ˰ޡϹͷˣϹҸ߳˰ͬ͵Ĵ̼Ů˺ܿʹﵽԸ߳˫ȱס˵ͷˮӿ˳˵һ˱Ů˵ˮһ˿ȣһֱӲŷֿŮúʽԼƨɣŮ˻Ÿ߸Ь˸ߵʣԼĴ󼦰ͽͷ׼ǌˮСѨһ˵ȫ룬˫Ů˵ƨɿʼ˼HµٶȷǳһδζŮ˵ӹڣ󼦰ͽŮ˵СѨȫˣˮ˳ѵϣŶϹH̫ˣš˼ˬˣšһ㣡šˣϹ̫ˣִִHҼֱˬˣšˣ˼ұHȶ˰ŶϹϢһСҪ߳˰
Ů˵ͿʼԼСѨխСѨס˵֪Ů˱ԼHԸ߳ͣûаѼʹŮСڳǽıʵţHµĹǲˣ
ţϹںͺó־ð˼ҶH˼θ߳ȶվסˣˣϹϲϲô˸㿴ɣHң˼ҵČˣ
ӵŮ˵׾ͼʼһδСѨŻ˶Ů˵ӱײҡȥСֿʼĽд˽һ˸߹һˣխСѨס˵ļƺҪͼжһڵĿһһŮ˵ͣ˶ŴӼϴĿԽԽǿңͷһ֪ԼϾҪ侫ˣȻŮ˵ڶHһֿʵ̫ǿˣҲ̲סͷӹ˴ɴɵľҺС£




467

Ůڱѹ̨ϣ˭Ը⶯˵ļȻŮ˵ɧڲԸŮҲûдСѨ뿪Ů˵СѨȻڲԾʱʱ˱һ˵ļͣм˿Һ˳ż͸ӴСѨ˳һֱ˵ѵϣ˭Ҳûй˵ЩʱȻڸָ֮߳еϣķй˶˼ͬһ㣡Ů˵ʵţϲϲĸоϹҵĳ־ǲ˺ܶడղ˼θ߳ϲǻһطȻо̫ͬˬˣţ㴩·̫ˣᣬСɫǣ˼ϴȻ͵ϮңˣôôＱһҲ̲סͲܵϴ˵ǳȴСɫǵսˣŪҰղôÿһζرһڵĳ־ȵǿҶмܲסˣҪٹǲǶ㲻˰ɫϲҴ·ֲǵһˣôӲ˾Ȼ˼ҵ˿඼˺ˣ
Ů
Ҳ̫ļˣ˭㴩·ʱôƯղҿϴʱƨɵҾ̲סˣҵʱҪʽһǳɣСֵܾӲˣҲ֪Ӳ֮ͿƲסˣ˵һû㴩·ʱʵˣţҿҲղźܴ̼ɣҾڴϸȵʱм飡ǲǰ
˵˶ԼļͣᣬŪ㶼侫˻ʵ
ҼǵⲻǵһΰɣǵһεʱҲʲô·СϹûкڸһͱֲǴŮǸ쵰йϵʵ˵䲻㣡ԺһһСһܵζҵʵҪ۰᲻ҰôأţôƯôϲأ˵ҲҴ˶٣ҿûдŮᣬǲǴŮ˵ҪֻҪ֪һ֮ûб㰮ңԸԸҵŮ˰
׿ԼŮʵ
Ȼܰ㣬ɵҪǲô𣿻ʱÿζ˳˼ԸŮ˿ǱϾͱйǣҲ̫˽ˣ㲻Ӧ˷ʱ䣬㻹ӦһŮӶŮˣҾúܶԲ㣡˵ĸĸҲǲӦ治֪ôˣ뿪ʵ᲻ãϲ谮ĸоŮҪ˵۰ţ㲻ҪôĹǣʵҰҲ˵ʲôֻҪܹúþˣҼȻ﹤ΪҸ˻أôƯҪԺҴϼҾԺ䶯ȫ壬Ұˣһ㿴ϼңûȣԺһȥҪίˣʵŶԣ
Ҳ˵ԼĹǡ
ɵϹֲʲôŮСʱҲԳԿҲ¡
ԣ˭˵ҪϼҰǺƤҲŲȥأҲŲ޸أ϶ͱ˵ũﶼϲʹŮˣǲƭҰ
ţǿϻˣũҲûôˣкü˶˱ԼʹţֲҶһݣ˵ǵű̫ˣĻ˵
ǻŮ̫ˣǴŮ˸ȼֱԶЩҪǼһˮȽ˻͸ӣǾ̫ˣ
Це˵
ᣬ˭ӣǲ˵Ĳ˼ϰ£һûأϹҿ㻹ҸСˣҾ˰ɣ
Ů˻ûʧ
ʲôҪȰĶӸҲôղôȥӦн˰ɣֱӹ£ûϰţ˵أͦŶӸһȥǾ޻˵ˣôƯĶϱҰһˣ
ȥģҲŲᱻأå֪ϲҳԱҩˣô䶼û˺ˣȲ˵㻹²ٹҲԡҸ˵£ϹȰѻòã
Ů˰
УҾϲĸоʪůͣ˵ʲô˵£Ҷµû찡أ˵ɣˣ
Լ˶ԼˣҲΪ֪ϲֵҲˣ˵ʵʵˣܾԼռ˴˶رģ԰˵ĸҪǸСʢʱŮ˼ӦҲڱֻҪˣû취Ҷ֪֪Ҳ֪ϱǲǷ㣬һ˼Ϲˣ˵ĴҲμˣУĻҪˣȻʦкܴƣΨһһưʦУһῴ㡣
ڽϵԽԽӣһҪúñֻҪóԼıҿԺ鳤һ㣬鳤֮ԺķչͲ˵ˣ˵һ͵ĸλˣϹҪúðסŶǵУ̸֮ҪĸѧУƶҪʦĹԣҪֵͻһע⵽㣬ΪӵԺ϶⣡ϹڻǰŶ
Ů˵
ţȷУѪ˵棿ʦڽŽɣ˵ҪﲻˣͲ𹫷ߣȻ֧ҲвҾ֮һĶЩڵ쵼СС治٣ҿСѧУ쵼滹ûʲô£ҪǰУ˵ЩȫҪ̨ˣѹҲ̫˰ɣҿУҲҴ˼ѵô
ʵ
ϹҵҺ˭ҲẦ㰡ͱ˼Ǽܲס˼иðְְֳĶ˵˭ȻҪѧУĳɼǾһᴥܶ˵棡㿴ŽһθĸﲻǶкܶ˵ǾȻȻô˳һöԲˣҸһݼʦķ񣬵ʱѧڿѧʱ򹫲˭ҪǲǾֻܶԲ˭ҲϢϹѧ֮ͺúñԼУڲ˽չԼ֮һϿ㣡СϹҵĻҪȥ˼ҿһΪŶŮ˵Լ뷨֪㵱ȻܺҪ˯һŴϵŮ˶Ųһ˭أ˵˵ȥѧУ֮ǰҶʧȥ˻εĵߡӦ˽ңһʦȻúñԼܹͷؿ֮ǰѧУΪ̫ˣҲΪ˼ԼʲôҲûеõ˵ôܸģҾصޣˮһǾˣ
˵
⣬ϹһУҪǲպû϶Ҫڡ˵һεĻѵУԲ˵˵Լֳһܹңһһʦѧ˵Ǻͻ˲ţ㻹˭ǿưٿͣ㶼ϼһǶ˸ûʲôרҵϿγܲʲôǰһˣҲ֪㲻ɵûаѺĵĶ̸ǣһҲò˵ڵĻҪúðסУӦһеˣѧУҪûξֶǾͲƣҷһУһᶯ񣡡Ů˵
㵹˵еɣһһǽУ϶ѧϣαϾҪͻƾһץγɼһʡҿֶΣǲĺ˵һҪʦܰˮƽҾͻıһ²ˡϾͷҿɲȥһֲ׵ˡһػ˭Ҳʶ޿ҪǵԺ粽оҲܱˣû֮ǰѧһϿΣɫȻһܷâ̫¶Ҳá
¶˵
ԼĴˣСϹ㻹ͦĻҹʱô͹ԹϹˣϹǲǼƯռұ˰ҪһˣһΪǸʵû뵽ҿۣһҲܴũ濼ϴѧôܺɵأұȽɵ
ЦЦĿ˵
ţôô˵أҪ˵Ҿû⣬ǶŮûо飬˵㹴ҵʱұѪҪˣèצһ͵˿ûǸ˹ǲ֪жôѹҪ˵ҪҵİοҲô尾ˣҵ̻̫˽˼ҪĴǾıˣ˵㿴Ҫ棬½ҶҲĻ죬Ҫ˵ĻҲӦŶջһСкӲ˰˵õﰡ
һ˵һŮ˵Σָоһᣬʲôõﰡ˼ҲҶ㻹ôǸӲҾ͸£㵹˵˵һ֮оܾҪһβʱҲڱ˳̾أ˼ҿǰŮ鶼һ飬㻹ʲô㰡һֻһȴԼһӶ˽ȥ˵ҳԿŶһϴһϴ㶼ôʱҲᰡɣ㻹һӰ
ţҲҺϲĸоӲˣһΣ̫ʵ̫ˣҵļͿӲţҪHˣһỹҪѾҺȫһҪĴӣһ˵һһγ˵ڶڣŶϹôH˰СӾǲһ͸ոӲˣɣHϹǺúζԣҪҲӲޡHңҵӰɣϹҪеľҺҵС棡šҵСɧϹ󼦰Ϲ˼Ұ˰
׺ս֮ʱҴպͰһȥ˶ʯᣬǳʯĵһ죬ʽʼ˽ǰȻϵ£ǰϡϡչС˶ѡԼëϣڵһĻԴ˴Ҷî˾ҪеëһЩûɫÿҴ˾ԼĶʯרңʯеȻҲȫĶʯҼ׷˵չֱϰĹ̨һԻϰȽϤ˵ϰëȻȽϹȽϺãĻ˵пͷ
ϰë̵ĸʺܴѡȽϼʡ£ѡҪѡ֮ȥĵطǰһŮ׬˰˰ЩǮٵëϣһȻҪһŮ˴߽ͿʼѡڻϰĿҲδҶԼëϣչ̫˻ϰĵҲڻϰĻ۸ȽϹ˺ܶ಻˶ĵطҲʡ̫˼һҶ㣬ǸŮɷӵʱͿռܴݲȡ
ҺͰһģ˵һҲ첻Ϥһ˭ûдһֱǺͲưｻֱȽ϶൫Ƕһ֪Ҳ֪һܲܽ˻˽һǡ˵Ǹư࿹Ĵһֱƺɽ¶ˮЩղ׼ǵ·Ҫ취
ϴ󣬶ҵ˽Ҳ࣬ǺȻųܸưƽƽڵƺ̫һЩ˵ҪƯˣ˵ԺٲֵϵеⶼǺϷԲûеõ֤ʵ
һ˵ԺַʽҲпܸǰһҲǵ鱦˾¶棬˻᲻Ĳ̫˵ˡϴûľ嶯򡣡
˵
ҡҡͷⲻ㣬ȷʵذҲͷǸûгͻҾˮˮ˵ҪƯףⲻ̫ܰɣ
ҪǳƯЩ³ô죿ȫˣǺܴˮǻԸ⣿ûô򵥣ϢҪȷôƯ֮ǰһᴦԼЩ⣬ô򵥰ˣǽҪĿĿɲΪȻϲײβǾȥɣԼ¾ˡ˰ģưôˣһε¼ûӰ죿˺ҹҪʱ̶ǵĶ򰡣вɴ⡣ϴ󣬲ưʵûκζеڶֹͣ˵װޣ֪ǿĺܽǹؼҪǿҵ̲ǵҲɣʧܶϲߡʧһεҪﷶϣȻˣʡϢ̫˳
ҵʱ֮ûعﻹһɷ˰ɣһΪĵӰأҪǷûưﲻڻô֮ǰõö֮ĳ֣ǰȻҲܳԾҲû뵽ʡҲ¶ưıʵжôǿǵĿɽʡ˵ϻҪֵطһҪɷĪ֤ݵ̫ˣûһʵû뵽ưһֶһٲӺõķٲưڱ춢ǲҪڹǳʲô©ǺˡʱǷչĺûᣬһиȻûץưƾʵƱڽҪǸʱǾͲôˣģҪúðһ°
ϴ֪òôһչĻȻӶ̫ϧ˲ưһֶһһλҪֻǾˡ벻˻浽˭ֻҲϣǰˣһû뵽Լ档ҿĿˣһô˭Ҳġ
ǺǣԲû˹ģҪǵڻûǲưɾд鷳ˣı˳Ҳûа취飡ȻưܹһǾ˵δҲûջһǧԪǵĿڴټϲưСԼҲǺܴĻᣡҪپˣԺһлᣡ
Ұο
ϣɣϴʵ̫ˣŰı󵽵˭أȻܹ֪Բһܹﵽı£ʵ̫ˡ
˵
ҹƶڲ˸ɵģĵλͣҪô֪ɱһشɷĻôװ˵ĵʵ̫ˣ򵥰
˵תһֵ¾Ͳ˵ˣǽȥѡôˣˮƽӦѡٵĺöɣߣǽȥɣʶȥ
˵Ҿһ߽˻ϰչȻڲëϻԼļǺţҿ̶̵ʮŮ˾Ѿѡ˴ʮëϣССӦооǲ֪濪ôƶ͸ӻһȻ¡
ǽնЦЦ˵ܣ㿴ѡëôһѡʮĿëϣƷǳõĶҾó̵ĸʱǰߡëѾþûˣǳĺùȻϿľƷֵϰȷʵܽĶȱ˵ĶҪáرһëҵ۹ĳһڰ˳ϣƷ໹ɫ·һһľƷȻ۸񲻵͵ֵ϶ҿŮָҿǿëϹȻͷǳҴִֹһ´ٶֱȻҶëϵƷòÿһϲͨŮĵҵҪԼһˣʯͷļ۸񲻵ͿɲһƷؼҡ
ҿɲԸëԱ߼װһʵԼľë̽еİأҵľ⵽˽ȥʧǸݵ̽ëһҲûп˵һƬհף˭˭ɲУҪôһʯͷȥѪ
ԲҼȻǾҪֹµķ㣬˵ëʲôǮƼ۸񲻵Ͱɣ
Ҽװʵ
ǲͣëϵļ۸򣬲Ҿֵһ̾Ǻüٺһʮпܣղв˶ҪҳֹǼڻڻأô
Ůʵ
㣬СĿҾʵʵ˵ˡҾëʲôҲûУһʯͷҪëǾǿѪˣҲëϣҪңëȻ಻Ƕһݣÿһն˵
üͷҵĻ൱ڷŮ˵жϣһǻ˵Ҳһźô˵ô϶ĻأҲ̫Լ˰ɣëϵƷ֮üֱǺëԽԽĺûϡټֱҰɽһҵһֱûأһﵹֱ˵ʲôҲûУΪԼ͸ӻˣǮǵģŮȻҲǱϾҪҲܸҶŸֻܱȽί˵㲻̫˽ʯëȻ۸񲻱˵һ㿴Ҷ֪ˡܣëϿǿĶҪǲҪǾ̫ϧ˰װױ˱ˡ㣬Ʒòһ䣬ΪһС㻹˵ȥɣʯͷǲҪ˭ϲ˭ȥˣԼжϡҼ˵
ռ̬˼Щ׽ˣЩ֪ô죬ŮëϵֲԸΪһëϸŪĲΨһܸϣŮʵڲľôˣοѾӦɽһʱԾ񣡶ʱԱһһӿ˵ŮȻ˲ҪëǾø£ʵ̫ϲˡһʵǲ飬ŮһôҿɱһˣĸҾԲԿôõһëϲҪǾɵˣС˼ǲǳǮһûǮĻɫ̫ˣ翼ǿôҺĺòãüͷЩͷĶ˵ʲô°ộô϶ë䣿һûô죿һӶʲô
һȥǰۣ
һ˽Ժܲ˵һëûļһﶮƨӽ㳤ʶŮ˻̫ûǰ;ˣҰɣëộܲл˼ʮҲûƷëϣǰζǴǰСҪķڷǰ˵ʯ㻹̫ˣôûеӸҶһѰ
һѣû⣬ôİ㻮µˣһ𣿡
ӴǣСӵӹʰУ㲻˵ëϲ̶ܳԲԣ
Ͱëø£ֳ⿪ҪܳҪë屶ļǮôûӸҶһѣҲһǧĽʲô
˵
϶˵ܣҪǲϲëøˣϸİһǧҲëˣȥѡѡˡŮ˵ĻȻΪ뵽е˼˭֪ңֻҵĵλܷҵĻ֪һ̲סֹңȻȻΪҺá
ֻбδ֪ëϵĵĵϸ׬ǮŹأһԩͷԸǮҪǲҪ̫ɵˣȻǲҵ˲ŻôֹңǺǣҾҪǰ¶һ֣˿ǲӲӥĸ֣ҪŮ˺úüʶʶҵı£ظҺ㣬㲻ȰˣȻҶǾͶһ£˵ǹʯͷʲô˼ҵӰɣҪҵ۹⣬ҵжһû
Ů˵Ҳٶ˵ʲôˣ˷ǮϹʲôİ˲֪ˮжãСӻеǾ˵ˣھëϣȻȥʯզǵ֤һ£Сӱ˵ûѹ㣬һĵӿɱҰ
˵
һҲԼ̫ߴ˰ɣϽ㡣
ôֻϹڣҲǮӮ⣡һҲ˾ؼ˯ˣֱһɽҿ˾ΣϽΣĥˣһ˻ֶ˵
ӶҵĻ޵ϧƺռֻ֮ܵһȥëϲһǰʮ飬϶ɪһᣬȵȽ⿪ë޵ʱôõëȻҪӽˮɵӻҹʯҲ֪˭ҵİܼǵѪùˣһһȥЩĵĶ˵ܣаգëϵƷʵ̫˲ֹҿë˶ͬãΪʲôҪأŭֱԣӮĸʼΪˣܣһǧ򰡣ô͸ˣô㲻ҵ۹⣿İɣȻҴûлҶԼֱģ㿴Űɣһһһ֪ⷽʵҲʱκεľͼֱãͿϷɣ
Ц˵
Ǹ˵Ӿͻˣ˵СӣǿˣʯͷѾ׼͹ȥˣ͵ɣȻëϸҶǻˣСΪʯʯһжѧʴأƾҲ˵ʲôֱһ֪ڶʯֱƨǣһɲҪޱŶ
ߵŮͦ۹ϧ˵۹ͲôˣȻһⲻûȤϧһʻţϣҿЩһҡͷԵ̲סĵʻţϣҲԼݣֱһͷĸŮ˻ῴ㰡ϲǮ£˵ֻҲˣҪҪһǧҲأͷһߵ˽ʯԲʱΧ˴ˣҶ۷׷Ҳ֪ʲô£Ҿߵһʵλϸ磬￴ʲôôôΧ۰ǲʲô·˰һֳʯ˲ܶడ
˿һ˵Сֵܣ㲻֪ɣˣ㿴̨һǶʡ쵱һǲưүһͨү̫Ըһԩ·խ˻ˣ˭Ҳ˭ˣⲻһλǮ
ү͹ëϺ֪ộҲ֪ǻ࿴߶Էأ˾˵öʯһҸѡʮëֳ˭ֵ˭Ӯˣ˲ҪԼȫӮ˶һҪӮһΪͷǺǣһڶ˵ҲʲôؼǶˣ㿴λүǶǶʯѡëϳ̵ĸʺܴǶĵľһӣ˭ҪεĶʯʹȥˣʧ̫ˣ
ﲻ˿̨ϵȻ˶ԶԷ޲һڰѶԷ̽˭Ҳ˭ӣʯڽһëҲ֪ë˭ģȫҲЦһҪǸҶľͺˣ֤ѿӣֵܣôë˭İҿλүȫܽŰѵԼûϸ㿴˭Ӯİո󰡣
Ҽʵ
ҡҡͷ˵ϵܣʯе治˵ǶиǸͬ۰ЩëϲͲ֪ˣڽëϣĿǰռƣһ˭Ҳ˵һӮһһ鶥ǾͿһӷˣһλүҪȥϢˣʣµëҪˣǮ˾ǲһôҪĶľֻϢҪǻͽˣǶëϲʵЩǮؼ䲻ˣǮ˵㲻ϸ˵ûλүɲһ˼еǮСָͷͱȫˣܱȰϸ㿴ϾҪҲ֪ẹ̈ܲܳҵǺڴĿԴɣ΢΢һЦƺ˵
Ȼһͣ˵ϧ֮ôܰôƷëϾȻһ̶ûУȫ˰ֲö˵ʯһһĲû뵽û뵽ëϾȻʲôҲûУûˣǮ˲١
̨µϧ̨ϵǾ͵ˣֻ˵ʲô񰡰С˵㿪ëϾȻֻһƷҲ̫˰ɣѽҵĵ㵽ﻹҸҴǲ֪ˣ˼ڿ㲻ŶôҪҪȥҪǾһɣǺܽصŶ
˲ԼȷʵֻܴŲ˵ޣ
Ÿһ˵ʲô󻰰㲻̶ƷҲ̫ߣֻҪһߵһܷΪʤɱˣɪʲôզǵĶľֻûнأҸ㣬ֵûͶһ˵Ͷȥɣο죬仹ԶأһϢһ޲
ðɣȻ㲻ԸҾķڷôϢȥˣа
ΪϢһӮˣİմȥɣһҪӮ㣬ͼβͻֹ٣ͨᵽҵĵ̾ҲҪţ
զʤ
˵
ߣ㲻Ҫ̫ˣϷںͷأưɣ˵ʹԼͷҲʱ뿪չᣬҪúϢһҪһǣԼɲܾôˣѵֻҪԼ˲ưǾͻͨͷԼԼǸⰡҲԼ뿪չֱԼĹϢңϢҾǸߵƵһҲֻʡڼʸסʱ鼫ܹѹһͷֱȿͷʤԼܲӮ⣬οҪϹǸղŶעһԼҪӮ¶ľǾ̫ˣͷԽԽˣһòһ֪ͨԼ¸ԼһŮ棬ôõôȱŮ˵أԼҪϢóʱҸֺһ£һԼ̸Ҳ֪췽ṩСôŹʮžžͿվһŮһ޺ǷĿζһһץסŮСֽ˷ɫ˵С۰߸꼸˰ģС೤ʱ˰ĲϲСֻҪʱôȻٲǳĴ󷽣ŮǾ͸˵ˣСãиŶ
ŮЦЦ˵ǣ˭ʶСýźĸͷİɣ˼һúźԼʮ˰ȫóһֻжʮ굫˼ҵļɣԹ֪ˣ
С椵֪ĶǴԼɵﲻǣҪǲʹԼ˵ڶҪʬˣŮܻʹ棬˵ֻҪǮþˣҪ˵úãС·Ӵ󲻴󣡿ȥģ֪ûٰŶָãȻǴȻӣeֱɣôӰָһ
øҰˣҪӣ
һ˵һ߾ͰŮ·⿪ͬһѹ⣬˫ŮˬĲˣš磬㻵ˣһ˼ҵĴ䣡ò氡šӵַˣޡø磬˼ҵĴӿǴȻȻܴȻͦŶϲšһ˼ҵӶҪˣˬСɧ㲻ϲģôһԴһֶֻץȻǼƷС椣٣򼦰ͣɧôС¾ʪˣǲԸҵĴ󼦰˰ˮöడ
̽Ů˵ڿе
ţû˼ҵСیܵ˸Ĵ̼ø磬Ҹ󼦰ͺòã˼ҵĿڼһŶһ
˵ŮͰĿСסǸִ̫ļͣſͺ˽ȥһС࿪ʼ˵Ĺͷϲ⾭Ĺ״һ·϶ڣŶɧڽļ̫ˣϲ
ˬɧǲǾ򼦰Ͱӵļʹ󲻴󣬴ְֲϲϲ󼦰H㣿
ʵ
ţļͺôӲ˼ҴûôļͣһҪϧŶø磬˼ϲôִļHˣˬø磬˼ҵСºʪHȥHҰɣҪĴ󼦰HŮɧ
ȴʲôˣôһӲļͣҪˮر㶼岻ȥɧ˻H㣡ԼںƸҹˣ
ĻŮͰڳһʽƣԼָֿ¶Č¶ССČ¶մ˴ˮʪ͵˵ļͲȥˣﻹ̵סԼļͽŌˮͰѼͲСɧڿʼŮСѨտʼôһ¿ϧûгӹͷϾʹһ侫ĸоһŮ͸֧壬־ѾˣҪǲҩҲһǹ֣һһҲûлΪԼأԼиͣɧӵļ٣Сˮô໹ǼеӺ٣СɧսС£Ҫ侫ˣ̫ˬˣɧƨԲ󣬻ộͦˬˣҵˣһҪHŮʶһֶӣʵ̲סϵĿнСͷ˳ļɾҺȫŮċڣ




468

֮һ˴ϣһߴһŮָͷ˵ɧH˺öȥСɧӴˬˬСûùɣһαôļHɣ㣿
ŮǶˣּҲСȻû˸ɹļ;ǵˣǳȻǴֶȶ⣬ֱɫҪǮôܱHأرǳ־ȥֱHҼӾˣﻹûʲôоͽˣǲ˰˺ܶľҺ٣С涼ûû䰡ҶûиоֱǷǷеķ
ҪмǮ˭㰡Ūﲻϲ£ŮôϿɲô˵ԼĽ˵ǵϵĴԼһ߼СҪǵǾ·ˣԼỨ껪ôԼҲʹأȻô켫ȵäĿţԼֲֻҪ˵ûƫƫˣֶǵ͵ûӣԼֻҪĺƨǮƭ־´ˣ磬̫ˣղǼĴ󼦰ͼֱҪҵӹͱˣ˼ҴûбôļHС£ֱˣ磬̫Ůˣ˼ҶұHˣС¶ҪHˣԺ˵ҵС̫ǾͲˣ磬侫һһɵľҺֱ˼ҵӹֱҪӹ䴩ˣ˼Ƕְ°ŮĻƨ˵ɧ֪ˣˣӿˣ㿪۰ɣӽҪҹСرӵĿζӽ̫ˣܰѹһͷôƷСǣ˵ɣһ϶ǮеǮɲҪؼķҪãô㶼У
ŮװЩΪѵ˵˼ҿ췽ˣṩҹ񰡣˼Ҳûб˰ҹҪ췽֪ǲҪܳͷ磬ⲻΪ˼һСҸ췽Ÿɰⲻ̫ðɣҪˣ
٣Ӱҹǿ㣡췽Ĺ涨㲻ҪȻ㶨һ绰£ֻҪԹ˯ֿˣϲߴߴˣʲô췽ǲư˵㣬һưٰûЩȨСǣ㿪۰ɣʲôûбҹŮ˶еһΣӾϲӣ
⣬ǺðɣҪ췽̸Ŷ˼ΪǻȥɲҪҰ˼Ҿҹɣһһʲô񶼿˼һԼʮ˰ȫʹҿԱ֤ﳬֵ
Ůʵ
᲻ᣬһһС˼ǮϾܸ㣬ǲHHҿϲŮȤʱضҪHŶҪҲǺͲ̫ˣʱҲ̫˵Ŷ쿴ŮԼҪ
Ů󰵵Ŀǹһξļһﻹ˵ԼHHֿ¶H㶼Ӳɣʲô⣬Լ𣬱Ϊﲻ֪ʲôɫǿиɵļһһ϶ˣǿҩ֣ĻɫʮҲû£һǮ׬ˣǸӣ磬湻үǰ˵Ǯ͸Ǯ̫ţˣЩ˵Ǯûˣ磬еˣϺʹ¶һţСʵ̫ˣԺнһʶ㣡ֱеĿģŮĿ佱оЩƮƮȻ˰˵С˼ȻҪ˵ǿ˶ԲԣУھͰǮת˸㣬Լ°ɣ
˵ͰһŮȻŮڹһǮԼһưٰԸһŮӻһְ취ҲϵŮǮ£Ů˿ֻȻ֧һתˣȷʵִԼһǮǺ׬ԼΪ׬ǮǴҪһǮôɵ˹Ȼ̫򵥣ֲö˵ŮֻҪɿ׬ѵǮһҲû磬̫˹ȻһˣҾ˵е˼ܹ̫ˣȥѲҪ˼һֱڷ㰡磬Ҫҳȥòã˼ҸһаȫŶСɧ֪ȥ棡ӻкҪأ͸߿Ҵȫʤɣ绹ҪԼͷһʤҪܹʤٸһ飡ģӶʯʱĽеĴһղŽдһģѾռȻ͵սˣʲôȻҶŸҲŪҾͲˣ٣һһҪ涪⣡Ҷ㻹ԶأԴ޵˵
磬Ŷ˼ҸղĻðСˣ磬˼ҸоһŶͷİɣһʯʱһΪʹ˼ұ֤ȸղŽ죡һ͹ֳСϿĵ˵
ЦҪӮԼܰ׬һǮˣǮҲ̫׬˰ɣһȻǳԼһ׬ˣҪԼһ˵һһֶһأָǮһԼһҪ취϶եһִү˵֮ͰԼˣǸʱԼɾûл˰ԱץСǿû뵽ҪӮǾһڵ룬СѾͷһҲ׬ôǮ˺֮Ĳ࣬Ͷһ̥ⱲӲΪǮԶԶҪǮҪֻҪӮǾͱ׬һڸ˼ģЩǮү˼άǲ֪ϰյҲĵײ룬ǵǮܹκ£һжǮСɧĻ̫ϲˣãҾͿıˣҪһеĴӮ֮ôٲ㣡СɧǶҵĿζӺúӮһȵһҪڴϺݺH㣬²˴С͵Ұɣ
ŮصʱǸҲʼʯϷĶʯݸһ֮󣬾ֵݺϷˣʱӸղµǿëѾ˹˽ʯ棬̨µ˼кϷȻҲԸ뿪һɴ۾´һһ˵ϲľ˻˴Ǯˮһգë֮ӾͶ˵Сӣ㿴ëϾǸղ˵ǿ顣ôҿûеɣ˵ëһİզǸղſ˵ֻҪëͰ屶ļ۸ëϵǮңǾܹǧİҪһûгҸǧǲҪǾ˵Ĳھ˲ϲռˣСӣҪǾûͱ̬ɣզǾͿԿʼˡ
û⣬ӮҶǧ˸ǧİ򣡲ôҪ˻ǮأһҪǵô찡ǿ˵ƾһҪ˵ȫ׼˿ɲϲծأҵ˵ͷʵ
ǸЦһ̨µǸʲôëϵƷ֮ÿ˵ѵһҪë϶Ǿûˣ
˵ҲûǮȻҲҪúðգ򵥣췽Ѿǵˣ췽Ϊ֤˳֣ǰԼӦøǮȽǱܣ˭Ӯ췽ǮתӮǸˣôû˰ɣ췽Ӧŵùɣô°⵹ǲ췽ΪмҵǿԷˣ
û뵽췽Ի֪ǿǵǰ棬û
ҵͷ˵
Ǻãȥ췽ĴȵȵȾˣӾȥˣŻһʱӾͶҼ˵СеôҲһ˫۽𾦣ҶǾ䶨ˣŮ˶ҿ군ˣëϵƷͻƾһȻ˵һҲûǲ֪ߵغΪֱľܰˣҽ֪ⲻܣҳһ̲м˵˭˵ƷõëϾһ̣ܳҿҲðɣҲһ֮ԣҾͲẹ̈ܳϻٻҿһ޵һ㣡
ǲײĲᣡСЩڿô˵һһ֮ԿǴҵĻô˵
ӾתͷԹ۵˵ҿẹ̈ܲܳҸĶľѾʼˣǵľһ᲻ӮأӵĻͿʼֻе˵ԲۣëϵƷҲ̫˰ɣëϰٷ֮ʮܹ̣ôõëѾöûмˣǰƷʵëϿ˵ٷֻܹ̣֪֮ܳô䣡ˣ㲻ΪһĲҲ̫û˼ˣôѡôһëϰҿҪˣǶǧǮҲôɣ
һ˵ǣҿҲ䶨ˣëϵƷ̫ˣҶһ˿ԾĵطëҪǲǾˣҿëô˵ҲҪֵɣİ²Ҫǳ˵þܷʮôûҪҵôһëһԥ̫ˣ
˵ĻЦе˵ô˵Ⱥڵ۾ѩղ˵һ֮ôѶ˵ëܹ̣ǲû˵ˣС㻹̫ۣŮ˵۹ⲻϧôôһܼӣװҼһˣҲѾˣǵĶԼѾˣС䶨ˣ
ҡҡͷΪȻ˵У˶һҿδذɣʱԶ˵˽ҶѣҾҪһģҵֱ϶¾ʹûдӣںſһҿ㻹ܲôˣһ˵Ƕ˾Ĵأϻ˵һʵ˵ɣ
Ȼǲˬֶ˵ëûļһȻ˵Ƕˣǿǲûë²ΰΪǵ۹ⶼкܴ⣬ҾͲСܹӮСӣҪָҲĴһ㰡ǧʲôնʯĹ˶עֻҪҽӾˣôûӰ
û˵̲סҶС˵ܣɲҪĵһڿҪǴӦ˶עﶼǮµע˵ʲôÿʮΧ˺üȦҲҪϰٸ˰ɣһǧ˵ʵûʲôӮʯͷƷ̫˷ղҲѡëˣΪһֵ̫˰ҿǱˣҿŮЦеʵ㣬ô㵽ȻѵΪǮ̫ˣģһһЩǮҪȫ̽ͷİɣôõĻ˰ǮôԲҪأⲻǸǮȥ͵ſɣ
ռеһʱǲ֪˵ЩʲôֻܶЦЦǺðɣȻôҾͲ˵ʲôˡϣ쿪ʤɣʯеȷʵ˵ûܹ֤Ӯϣܴ׬һʣ˵˵ҵ󣬰ѾȨøңҿŮ˵һµʶŮ˺֪ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵Ů˻ҺкøУỵ£ҿӶ˵û⣬ҪμǵĶľȫܣɣҾׯȫˡ
ֶ˵λҰѻȻҺĶľֵǸλҪμҵҲԣҾװׯҰɣֻҪλעҾյȫգȻҵû⣬ﻹ췽ҲẦ°ɣ
ұ̬һͿʼϾһʤĶľְëôûκε⣬Ʒ֮þ޽аҪǶһҲǲԾ͵׬һСǮɣ˶ʼͷӶƺտʼˣʱһһȥһԺ˳ˣ
ãȻȻҲҪμһ¡ѵлôȤĶľǾͲҪˣɣҾʮעëֵܹ̣ܣղ˵̣û˵ʲôƷʵ̻˵ʲôӵ̶ԲԣǻҪ˵Ҳ˵ֻҪë˶ԲԣһﵹϸʲôϷ֪ҿ״ɱˣ֪ëһҲûеȻڸҲû˻ңëϵƷ֮ôҶ˹ʶôܻûأ
οƷʺζûҪֻҪǾˣľƺӮ˰ҪǴǾûһˣҲ˶ǫ̂µ˶ʼʮҳʮһǵ첱ӴƺҧһҲǵǾһ˰ɣһӻԾСѧϿξַһȫһ䣬ҿдˬЩҧһһǴʧôɵûаյôܻأһͻкϷ˴ĿԴɣ
ʱһ˹ǵˣԭ˾ͽһҲˣҿ׼úһˣôȻܿģֻҪҽһҪڳһ㻹߿أҾ͵ΪһϢ˾ͽ㲻ҲˣȻҿҪúøˣ֮˾ͽߵǰ˵ɩӣôһأһһƭӣ㿴ôõһëȻ˵治̣ܳһ֪һмôԸļһһأ˵˾ͽҵӦõŶɩӣ֪һʱͿ㻹ǸϽɣҸɲˣ۾˵㻹ĸ磬㺦
˾ͽûʲôȤȥˣ˾ͽұϷ޿Ǳô֮£Դ뿪˾ͽ֮ʱ͸ǼѾûаֹϵˣ㲻ýɩӣҿɲɩˣҵѣҪ˵»Ѳˣ
˵վסҵֱۣͷҵļ¶һСŮ˵ӣҿԼϵŮ˲ЩˣŮҲҵͬ˵ҵŮһûȨôƯŮŮһҲԿ˵ʲô˾ͽҲһҲߣһԼţӻΪ˾ͽʲô˲ļˣǿưܻĿưﶼôأŮϵζҵıҴ񫣬ŮŮԴһɻˣʱ˾ͽǺԼһŮһҲԼô˵ҲǼ޽˾ͽҵŮˣô˵뿪뿪أŮʹ˼ҰͬΪ˾ͽͽ߾ߵ𣿳ڴ֮ͥ¾ȻһӶңΪ˾ͽû취ˣǣҪŪȥݺݵHڴH㣡ȥǿ㣬㻹ΪԼǽ֦Ҷˣ浱Լʲô߹Ů𣿽˾ͽ˵߾ߣСʲôҲһ𣿲ϲǮ˰ɣգǮɶ˾ͽҵҾԲ˾ͽҵǮСռȻ˾ͽҵǵǵĹⱲӳǵģСҿɲԵͷ
һֿ˵СҲ֪ӽŮǳʲôĿҲ֪ʲôĿģһҪٸŮһǺɲܳеģɲҪˣŮ˵Ǯ˾ͽҵĲƲҪǸҴЩǮһĺѿסˣҿɲǿЦ
Ļ̲ס˶˾ͽ˵ʲôʸ˵ҵǮ˾ͽҵİֱĪ֪νҵǮûһ˾ͽңˣҵ²ܣҲܲţʲô˰Ҳ뿴㣬ϸҹ
ûе˵Ҿͽ˵˵ĺܶ԰һǲ֪νʲô˾ͽңôû˵鷳Լȸ˾ͽҺ𣿻ΪǱȶȰȫ˶ʶ㣿٣һԼǸʲôɫȻҵǰҵŮ˴СУ㵱Ҳǿ
б¾ҧҰʲôˣΪԼǻʵ۰ϽעأҪ׬ǮĴȥɣҺ˾ͽ͵ɫˣҲû취ôҲʲȥһ￴˿ԱߵëϾ˵С܌Ű֪֪ڸ˭˵ڶëǲǣûҲ¸עҲҽҵӣëҲụ̂ôҲң
Ǻ޲˵仰ԸԳôأСӰ˾ҪǮҪǲǶԲȻҾҪĴһˣҿ˼˼˾ͽҿɲܷŹôõĻջһϢˣӴҲһѣðû⣬ҿ㲻Ǻ˳ҪעСҿɲգôûеһ㰡㲻ʲô鱦ҵ˵ëܳһаհɣУһڼǧĲģҪû¾͸Ͻɣ
Ҽ
˾ͽû뵽һôЩԾܿ͵Լ̬ëʮỊ̇ܳëʵ̫̫ˣҪǲܳǾ̫ûˣο˶˵ҸԼĿһǻʲôǧǧ򣬶Լ˵ǧҲʲôԼɲ˶ӣ˾ͽû⣬ҸˣǧԲԣһӮأզǾҾͲëһҲûУСһеӹȻʰ޵ʱ򣡡
˾ͽ˵
ʱ췽ҲˣȻҲ֪ˣϾͶ˵췽Ϊ֤һᱣֹɣҶǮҵ˭Ҿ͸˭ˣȻλֵ˵һǾͿעˣ췽ȼһܵעһλֵóͬȵǮҾͲصӮ֮òǮˣôûʲôҪвͬ뷨Ǿ
췽˵˶ûȻҶ񶼺ܷģҲȫƽˣ췽ں˾Ϳʼעˣʮ֮Ӻ˾ͽ֮עϣһ߰ҪټӵĶǧ˾ͽ͵ǧǾܹǧ߰ɲһСĿ˲ȻҲѲңԼҲеǮǧһûзһתֱӸ췽һķڷֹʮ˫ǮѾλ췽ϸһ˵ڿԿʼûע˰ɣ˫ǮѾλǾͿʼˣǻᰴոλĿʯڿʼɣ
˵Ͱȩ̈˽ʯȻӲëϿӵĶȻ˵㣬޴Ҳϸһ߿һñëϻŶԽʯ˵Ͱһ߽⿪ɣСһǧҪŪˣҹһкû
ʯ˵˵ͷͿʼջİ߽ʱһȥڵһˣʯ˰ëϷֿ˿˿ǳ˵ëϾȻһҲûУʲôԼ뷨Ӧṵ̂
ôѵǱ˵ˣԼûзֽţοëֽŵĶʵʵڵһȥ֮ȷʵһ̶ûоҲûУ˵ëϵطȷʵû䣡̫ˣôõһëô᲻̣˶ʼ벻ͬˣ⻹û꣬ԼҪԣпëϵһߣһȥ̨֮µҲ۷׷˶һǿһȥӦܳ̾ǲҲܳʲôҲûǳϣôܰѵëϵһ߻һ̫ˣƺټ
˾ͽͼҲǴһǧҪûӣԼôҲǻ켣鱦Ȧʮôܿأⲻ˾ͽʶëûг̵Ŀԣ˵ô˶Ϊܳ˵Լжûκ⣬ɣٽ⼸һܹһԼţ˾ͽ뵽̲סתͷԼߵһһۣᳯ˾ͽ͵˵ͷ˵˾ͽүëӦû⡣ղһӦżȻɣõƷûе̣ٵȵȰɣҶëһ¿þ˵ˡ
ҿëһҲûг¶һȻ˵ıʼ˵
ӣôǲǿ˰ëһ㶫ҲûоһʯͷˣҿҲҪҵʱʹһˣҪһ˵һǮأ
Ǻ˵ʲôŵôһëһȥûг̲û䣡ǲ˰ŵأʴǲӦˣٽȥҵëϻû䣡ϻ˵Ǽɣ
һʼ˵ǺðɣȻǲײĲҾķڷ˵ôôɣҵҪû䣡Һƶ˶̲סʼҵʵ̫壶ˣЩԲ׼ڼϲòѾעﻹܷڣֻϣǿõëֻܹ̣һҲãô˶עҪһ㶼û˵ЩȫϹҲ̫˰ɣҪûгǼֱ˵ˣȻǵ뷨ܶǶڽʯ˵ֻܰҪ⿪ëϣղһȥûгҲܳԾʱһȥʯ˰ӵҪë϶һһëԽԽСҪĽȴٳûг֣ʯ˽ϵë˵ֱ˵ʯͷûжѾû취ٽȥˡ
ʯ˵Ļ˵ҾͿ˵ӣô˰ɣ㿴õëʲôҲûУ޻˵˰ɣ췽ǲǿˣǲѾӮˣҵʱ䶼ܱǻǿһɣһҪȥԷأˣ
ʱû˸ղŵ緢ôҲû뵽ƷһëȻһҲûУǿˣµֻܽʧܵĽˣɷõŵԼ˾ûʲôܳϣһȷʵԼۣ޻˵뵽ĴָС
ⶼӮ㣡ûǱԭӮ˾ӮˣȻ޻˵һ˵ǧȥɣҽҲǱһΣʯеȷʵ̫˵ˣһаӵĻǶĸйٴиı䣬ӵʱ뵽һʯнܣӶС˵һҲ޲ʵͦɰ˵ԼĻ
Ȼʱ̨Ҳھ̾ҵı֣ʵ̫ëϾȻûг̣ȻЩµעһ˵ȻǺܺҲǳĴղŶ˵ëϵƷжóЦһɵϾȻëϸ˴ļֱǲ֪ȴʵʱͼҪЩвȻǲ֪ͬ͸һļǿҾϹèʵ̫ˣټ֪ηԲŻӮһżȻʤǲô˵ȷʵӮˣʵӮһ˭Ҳ޻˵Щֻ̫ܽĽ֣ǶǱ˼ùľ˾ͽˣԩͷʱ˾ͽɫ࣬䲻ǧЩǮ˵ʲôһõëϾܰʧ˿˾ͽҵڶʯе˼ʮȴһ
źʵû취ܣղԼ˵ĻֱһЦʲô׼۹˾ͽҵĽӰˣЦˣ˵޵ݰҿ˾ͽ˴һıˬСӿҾҪ㣡ΪʮӮˣޣӵֱսʤİҲٴ̼̼㣬˵һһȻҶһεʱҲӮֻʣڿҾͲճˣʲô˾ͽͣҲͽ۹̫ߵ˵ˮƽ̫ˣҿЦʵǸʲô˾ͽүǲǣ㻹ʲô˵أǧҾЦˡѽ˾ͽүǲ˼ˣҵͲͯӰ֪ôϲͱǮҸղžͶһעˣ̫ϧˣ˾ͽүһҪллˣ㿴ŮҲ׼һ鱦˾ͷе㼱ǧһӾͽǵȼü֮ѩ̿ǻ׼Ѻдǲˣʵ̫ˣ˵˾ͽүǴ˰ҺҪúллˣ
˾ͽһѪ˳ô۸˺òãѾǧ㻹﹥ң⻹ûдСرУӾͲһֱôȥΪӮǧ´ˣӻûأ⸱ӾҵŮʲôʸ뵽˾ͽ;Ͷ˵ǧС˼ûٸһְСҳϸղرãӮ˲ҾͲһֱӮȥôûְһ׼Űɣ
ҲٸҶһѣ̼ôҵȵľ仰˵Ҽװ˼һ¹˺ð˵˾ͽүǲͲͯ˰㶼ô˵ҪǲӦǺûӰû⣬һ֣˾ͽүôҪƴǾȴ֮ˣô԰
˾ͽŭ㻹浱ǿӰһôô㣿ղŲڻΪԼж˲ɣУȻӦǾͺðˣҪһжӮ뿪˾ǲһĹ˾û͵ˣãСӺǾô˵ˣ棬ʱ˵ô뵽ʱһǳϲɲҪʧŶ˾ͽͿ˵
˾ͽү˵ЦˣǮôʧأû⵽ʱȶˣ˵ˣû˰ɣҪû¾췽ǮҰɣһҪȥԷأǲҪҵʱ䣬ҸŻҪأü
˾ͽɫһʹԼˣǲٴˣֻҪúʰңһԶվҵߣһҪ֪ڶʯе˾ͽͲǸ֣ҸȾǲһҪ˾ͽҲһڲݲݳԹͻص˷û÷ž˾ͽʹһһ̴ŮǷ˾ͽ͵ĿζһŮ˽ֹţһ§Ů˵Сһ˵ε췽ܸӾϲŮڴϹζģһǾͺɧϲɧˣһڴϺúźңеǮ㣡ɧʲôŮȻﲻˬɶԷǽԼȻֻܵҪǮþҪ˵ԼɧɧɣԼоҪᷢɧ˲ϲһͲȴϲԼʮŮһãһŮذɣү˼ɧԽȣ˼ǲǷҪ󰡣ղ˵ϲŮ
͵Ůˣ㿴ҿɲ԰˼ȻͲС˵ȻֵĺܺŶϵүҪҪһһ԰˼ү˧˼ҺϲС⣬̫ио˼ҿԺˮˣڴŶŮ˷ǵ
٣㻹˵Լɧ⿴ˮˣɧֱµһɧˣүǲİ
˵˾ͽ;ͰֲŮ˵˿ָŮ˵ڿС¿ڹȻ˲ٵČˮС¿ʪҲ̫ˮ˰ɣɧŶүûûо˼ҵͬҵСã˼ҵСö಻˼šүָôȥ˰šү׳Ǯ̫ۺˣ˼Һϲү벻HҰҪHҾͿɣ˼öˮѹˣСºԴš
Ůһ߽һҲ˾ͽ͵ļͣоһļͻǴִϣ־ܹǿһ㣡ɧôϣH㰡û⣬ҵļͳҾüͺúHČ£
˾ͽ͸˵Ů˾ԼСֽ⿪ͬڿһСֱס˼Ū̫˹ȻʮüŮһ㶼ûɬ˼˾ͽһŮ˸Լɻһ߽˿˺һ󶴣ڿɲ¶С£ɫС¿ڱ߿Ů˵Сù˲ٴ˾ͽȻǲ֌£żͽͷ׼ˌ¿ֱ˽ȥһ˲Ͳ嵽Сڌˮĳ谭һδײŮ˵Сɧ£Ŷү̫ˣôһô³´򰡣š˼̫ˬˣôôǿ׳ͶҪҵСˣšĴ󼦰Ͳ̫ˣˬ˰ޡHңһ˼Һи߳ĸо˰š
˾ͽһHŮһ߽⿪Ů˵·ֳ˫ӣŮ˵ӵҲͦζ͵˵Ҳˣ˾ͽһһץļͲڌڳţČˮ˳ŮïʢČëմ˲Լˮޡ󼦰Ϲ̫HŮ˰
š˼ҶҪˣС̫ˬˣ˼ˣšϹHˣޡ߳˰Ҫ˰Ů˵ֱСôһ˾ͽٹҲ̲סϴĿнԼČСͿʼˣһɹɵľҺȫС




469

˾ͽŮ˵Č侫еˣղҵĲˬҲǱȫ˳۾ܿеŮһһҳɾ͸УּܰŮϸ߳һֵҫ£˵ԼǳǿһǳŵˣԼղŲżۣǼһﲻ̫ԼһҪӮһµаôԼĶأһҿŮ˻ô죡٣ҪĳһҪH㣬֪ҵ˾ͽµŮ˿ɲ֪ôԼ˿ȹ˵ү̫ˣHµĹôǿ˼һŮĶ֣һôҵĽм䶼ͣһ£˼H̫ˣүHһС¾ͱιˣŮ˵ı˾ͽȻǷǳĵ⣬һŮ˵Ĵ˵СɧҾ֪ϲHĸоģӵʵǺŶԹζŮûһ᲻ϲôǲǺ㰡Сɧ˵ıµͦӱеĺ
ү˼ҵĴϹòðϲϲأֽŰүٸһκòð˼һûүҶüûˣˣүôǾͼһΰɣ˼һúñһأ
Сɧͷ󰡣үڿûʱˣСɧȽȥԼɣһҪ̸㲻Ҫǣүڴȥʶһ£
˵˾ͽ;ʹŮһԡ۾ߵ˿Ů˹Լڷ
ܿ췿ž˾ͽͰŴ򿪾ͿղߵǸͷſڣ˾ͽͷɳϾʹ˻ϻӣ˾ͽȿڵϣղǸһȻӮ˵ǲ֪ëû䣿ʵǲôܹ֪ëû䣿̫ˣһ֮ǰȥĵϸûʲôջ񰡣һûеЧ̫ˡ
ҡҡͷ˵үˡǰ²ǲ˰ûҵϡ˾ƾճһͷԡô˵ΪղӮֻ̫ˡôһƷɫëϾȻûҲֻ޾˲Żģֻ˵ղӮˣԶֲŮˣҾͲ˾ͽղ϶һҪһһЦ˾ͽˣƾճ֣̫ˣһذô˵ҲΪ֪ëû䣬ϸˣûҲѿó浽û䣡һղ̫ˣô˵ҶΪ˾ͽҵүһҪһҪҵŮ˾ȻߵһдŮҵ˭Ҳߣ
˾ͽͺݺ˵
Զ֪Ϊܵȴǡǡҵϣҵľܹë̽鵽ǲ䣬ҹƳҲӵˣΪͷҵС˵һĹֻֻмĹܹ̽ëϱʹþ֪÷˳ҹҲûбˣһ֪飬˵ֱ췽ҹ̷һ㲻˼飡үûһǾһеذ㿴һڲֶ֪עǮ̫ˣʵǲϳҲܵˣһһһľҪȫ׼в̫⣡Ͽ϶δ֪ܣҴûѵ
ߣҿ˹ʺˣ֪ηʲôҲŻôӴ󣬲ҲٸˣһοʮξͲܽˣҴôʱҸѡʮëϣֻҺȥѡȻֳ⿪Щʯͷ˭ֵ˭Ӯˣ㿴ôһëпܻΪԵʮëҾͲŻ
ϾʯҲһѧûʲôôӮأϣ㿴ҵô
˾ͽ֮˵Լ뷨
үͦʮëϾ˵ľٺҲ̣ܶǸʵˣʯϾѧʷ˾˻ҪЩһʲôһԸԸأǶ˵ǳ˴һ˲ܴӦʱͬҲûа취ү㿴ôأ㲻õģûзһղźԸƺһгӣҿװƣΪǰװ£
ͷİɣʱҾüȻҪŮ˺úñֱǾһҵսͽд׶ӣҾץסһԲŻô˵ϣ˵ͱȲˣʱǸʮëҾͲܱ
˾ͽ˵
󲻽Ц˵үǳˣ֪ñ˵ˡүҪ֪һܸ˰үһսʤǸһڶˣŮ̫˾Ȼһ˶Ը˾ͽңҲЩ˭޵ƽ̨ΪһС¸˾ͽһд
ߣŮξܾңҲգҾͲˣǾԼеǮһ붫ɽǺҾĹ˾ûͻҷˣҪ֪뿪˾ͽʲôҲǣҪΪһСͿԷˣʱһ¿Ů˵Ĺ˾ֻҪҾòư˺úкһ£ҪڸԣҪźң˾ͽҵϾսһ֪뿪һôľ˾ͽ˵
ʱ˵үһҪһ¡ʱưٸͨҲڶʯǵĶľֻûнҲǸʮëϱһ˭ֵǮѾ⿪ëϣ⿪
˵ǵĶע˭Ӯ˾Ͱҵȫ£һڵĶע˭뿪һεĶʯᣬҲ˵Ҿ͸һεĶʯԵˣ˭Ҳ䲻𶪲Ŷ
˾ͽҲȤϾʵϣôѾ⿪ëӦܹһ˰ɣ˵˵˭Ȱ˾ͽҿǳڸưҪʧҲӰһεжҿɲϣǸʲô
ǺǣүĸĿǰռϷȱȽ϶࣬˵
ëһ䵫ֻһƷҲǺܺ뷭Ѷʵ̫ˣҹʮа˾ܹʤ
̫ˣҪܻʤҲмĺôͨһ߸йϵĹ˾ƱػܵӰ죬ʱǾͳûѹǵòõëϣûкõëҪƷʵǾ췽ҹ̷ˣͷõëϾԽԽǷһǮһ飬ҪһδûҵõëǾֻܸɵˡǶǾִ˳֮˾ͽⷽһˣٵĳɰܶǶԺҪ˵ͷ˵ү˵ĺеҪܹʤһεĶʯǾռȻĲ˵ԭϵĴǾ˦ǣΪǺܹؼһϣܹһսʤ֮ɣү̸ҾˣúϢһᣬǾ͸Ǽһú棬ҾͲ˾ͽһԼϱСӣǸаŵļһȻһ϶û̫ˡ
ϣҲؾˣҿпһ˰ɣˣһټľ֮ǰǵ֪ͨŶǵĹϵȻ֪ⳡľǲȥͲˣʱҲһ£ô˾ͽҵأ
˾ͽ˵
˾ͽ͸ı۵ʱҺջҲյ˶ľӮĲͷһǧ߰򣬵췽Ҫٷ֮ʮĲͷΪôѣȥͷǧˡ
õǮͶ˵㣬ղ˵Ӯ˾ͽ͵Ǯˡ˺ǶҰǮɣǧ͵һϢˣ
˾ͽ˶ȻҪֻعЩǮ͵ǿθ˰ɣǸʲô˾ͽ绹ҪҶһεʱҪúһ٣Ѫ۸ҵȻǲôĹǣʱˣ˾ͽͻΪԼܹȳˣһ֪뷨жĿЦһ϶˵ôأǧ׬ǮôܹҰһûг㻵£ҪҵĻǿëһξͿˣ㣬ǿˣûнӴʯô֪Ʒ֮õëϾһʯͷأҲ̫ϳ˰ɣǿ͸ˣܲ˵˵
ʱնҵĺû֮ԭҲһϴղΪ˸ΪԼһŴӦЩҶһи˽⣬ԺǺ鱦⻹˵㣬ǸղŵһĻµʶȫô򵥣ܹΪһ۹˳ԾֲȫֻܸưŸɲ·磬ϴȻܹһıŮ˿ʼΪԼѡʾˣҲȷһѡѡɣοûлͷԼ޺·ֻƴһˣ㣬ͲҪƴˣǧʲôһϿӸ࣡ҸղŲ˵ӮǮˣɷһԼȳ׷ѵ˵㻰
˵ղſǵ˵ҵŮˣҸԼŮһǮʲôɣͲʲôˣҿǳԼŮ˵Ŷ˵ô֪Ҿֻ˵оˣҵĵһûʵ֤ҵĵȫȷ
Һܲ˵
ȥģһ֪ռҵıˣղŽ㲻ΪǸ˾ͽԲŹô˵İɲܵ˰
Ůҡҡ촽С˵ӦһҪȰ˾ͽҽֻҪܰ
㱨˳ǽⱲӾŮˣԺţԹԣȻһŮ˵ĻȻɲռҵı˰˼ǸŮҪռҵıǾ̫˵ȥˣ
ֱۿƯŮ˵㣬Ҳ̫ƽ˰ɣղ˵˰ɣһת۾ͷˣһôûֵǱռ̫Կ˰ҪȻҴӦҪڰ㱨֮ŵԣǻıҪһϢҲûյǾ̫˰ɣҿֿҿɲϲŶ˵ôأղŴ֮ͥ㻹ҵֱ˵ǲǲ̫ð˵أ˵Ҹ˾ͽͱûʲôޣΪ㽫ҪԸҲǽʶңΪղһȻǰ˳ޣҿ˾ͽǺ޲ðˣ˵ǲֳԿ˰˵˵ҪûʲôʾôУ
ҽһЩΣԼղһΪǸ˾ͽȷʵµʱûпô࣬ҲûиһڱôԼܱһСһŮһæȻҪʲôϢ֪ԼҲͲҪô˸ﻢ£ԼҪǲӦҪƺһЩ˵ȥԽӿô찡Ȼ˵ĻҲǰ٣˾ͽͺȷʵûõĲǱĿ˾ͽ;Ҳ֪˭ҰռôأҲڶ椣֪ϷҵĳˣʵôСۣһæôñ˶أⲻҵķ񣡲Ȼ˽ҵΪ˿ֻܲ˼ʵ˵ô˼ҸղûпôҪ֪ôĺ֢ҾͲôˣ㲻֪ҿ˾ͽ쵰ͺˣһﺦҵһôܷŹ㣬ղŵǷˣҪ˵Բ˵ɣһ㲻ɲҪ̫֣
ҿһŮ˲Ц˵㣬̫˼ˣǺðɣȻô˵ҾͲϻˣҼˣզǿҪһ㵽ʱɲҪΪҵľٶҷŶҪ˶ĿȻҪˣһ°ɣ͵ǶҵĲϾŮҵŮҲȻǼðҲͦ
ҵĻҧ촽˵˺һŮ˲¶˾ͻȻͷһ˵㣬˰ɣ󻵵ռҵıˣ˰ɣúñ֣Ҫܺݺݿ˾ͽǸ쵰һǽһһĸܹ˵ĻԲʳԣܲõͿˣ
ЦЦ˵ܲܿһҲҪǲǸˣҪʧȥǣȻͣʮİܹӮôҶһӸղһܿˣҪΪҴûʯΪҺ۸ҵıǶ֪ʺŸҰǮ㣬˵ǧӮ֮ˣ˵Ҳò˼Ǹ˾ͽͻҪһԩͷһܺݺݴ׬һأǧ͵ϷãҰŮ˺ˣðɣȻô˵Ҳˣ
ЩǮ˵ʲôҪڿȻǾ˫޳ɣҵҲԸ⣬ղӮһⲻǮһûˣΪһˣɾһ˴һƯɨأһƢôʵһģˣôȷղǿëûأëϵƷ֮ʵ̫˼ˣЩνжΪëһ̡
Ů˿ʵ
˽Ҷѣðɣ˵ʵһ˫͸ܹëû䣬Զʯ˵Ҫǲ°
һһ˵ȥģţݸ壡Ϊ˰ܹ͸ӣ㣡һҪ͸۾˵ҽʲôɫҪ˵Ҿţƭ꺢ӰʯôܿóأϹ˵
ÿŰҾ˵ʵˣܹܵëû䣬ҵһ⼼ܣ˭ҲܸƵļܣˣѾ˵ʵŲԼˣҪٲҲûа취ˣʼ翴Ů˵¶һ㰮Ųŵı飡СӣǷᰡԽ˵Խˣܸоô˵һܸоˣղһϹèô˵ӰˣҲʲȻˣϣߺ˰ɣŮȻҵĻ
ֻܷ˷ۣͷ˵ʵûţ˾Ϊʲô㲻أðɣȻǾ͵û˵ˣʵ˺ܳԿͽԼߵҲԼĻ˵ջ㲻ߵ˰ɣ㣬˵˾ͽôĶľְҿƺһҪӮӣҾϲģҪ֪ϵҪһ˾ҪȷŲ䣬м£˵һôأ
ҿŮʵ
Ůһ˵С㲻Ǻ㲻˵⼼ܹëû䣬Ѿڲ֮ˣôڻҪԤľһ̫򵥣ղһë϶ʤˡ㿴ʯʯһ֣һëϵżȻʵ̫ˣ͵¸ղ㡣ҾٷִˣһһȽ׵ķĿԾǴѡëȻһһ¼ֵ˭ļֵ˭Ӯˡο߻һʯĸ󣬾Բ˾ͽıԲ˵㣬СһûаհҪǲУǾҿɲô˽ΪҵĹϵˡҪǲҸһΰɣҪ˵ľҿ϶ḻҵİձ󣡡
˵˵ȥ㻹ǲҰô˵أ˵ҸղѾ˵ҲǿҿԼıŶֻ㲻Ұˣ˵еֻһëϵżȻʵ̫ˣ˿϶ôˣưͨĶľһʮëȷʵ̫ʹ˲ӮһǺаյҪķڷҲķڷȻҲ֪˵Ĵʲô˾ϲ˷Сǲ֪ģҿ˵ǰͷҪôɿסԼҪúõŶշҲһʱҪսʤǣ˾ͽұϾ鱦ҵʮҵҲǺǲһͣݱҲ
Ǻǣ𣿷һңһ㿴漣ĳ֣ˣղ˵һ˭Ķʯˮƽôأһһʵ
Ů˼ҼҲͲٶ˵ֻܼ£ҵʻ˵˾ͽҵĵһʯ֣սղ˾ͽ͵ߣǲһ˹ڶʯǺպĸ֣šһͨ졯Ҳ˵ֻҪһëϾ֪̣ܲܳǶʯѾõ˾ͽҲǵһλǳ֮ߣҸȻǴĲ磡Ƕʯ̩ɽǰеǰˣ˾ͽҵʱҲҲæıȻʢҵЩΪȻ˵㣬ǲǿˣ˵һ۾жëܲܳǸղôûпأҿҲ˰ɣ˵һĶľҲ涨ʮëֻҺ˾ͽԼѡһɲܲԾһﱾٴҲֻܸɵˣҲŲ˾ҪսԼŻ
һﵹ̣ղѵһΪÿζҪĶʯһ㲻ǴһȥѧʲôֻҪ㿴˭þˣ⡣˵ʯϾǶʯҲÿһζ׼ˣⲻ˵ĸʺܸߣʮëܹ߿̵ǵô˵ˣⶫ޼ѰҪ֪Ǿˣһạ̊́
ŮЦ˵
ԭһΪʯĺܼ򵥣ҾòҲôһа˾ͽСɱƬײ͵͸ҳɣȥԷȳԹ˷ȿưͨľֵ°볡һڴɣ㣬˵һһӮܸܲһ
һһ߿ʵ
չһЦ˵ϵ϶ռƶۻѾܴˡʣµëҸղҲ˴ҰΪа˳ɵĸܹӮ¶ľ֣Ȼⲻǲ²ҪһһƷ󱬷ͻȻһ鶥ɫǾͿԷΪʤˣʯһ̸֪ڣȥܶ˶ʱ̾ش󷴻ҪַܳΪʤҲһǳĴ̼˵ֻһͰˣ˭ʤ˭ȥǸĸСһ˵ĻԲԣĻȻܶԵһ˵Ҫһ£ҿɲʲôСһҪǿԻһ߰ɣЩˣЦ˵
аĻһʱЩûתȵӦѾһǰ棬ŮֻܿҵıӰԼ˶ţСȻϷԼԼô˵Ҳ˾ȻôԼ˵Ǹ޷СԼô͸һ𣿰Ϊ˱ΪһԼʲô̲ǱϷһ£ЩԼûҲսˣǸһѵĺܴ𣿰ѽʲôأǲǼįʱ̫˾ȻһСüڴˣǲҪûԼܿԼôôСһȷʵԼ۽磬û뵽ղǿëʲôҲûУİëǿˣСһﵽ֮ǰ֪֪ûأ
Ҫ˵֪Ҳ̫˰ɣ͵˱ˣⲻܰҪ˵֪ô֪أëƷ֮˭Ϊ治̣ܳԼţղ˶ţѵ˽̫ˣ˵һʲôıܹ֪Ⱦⲻܣû˵˻ֱ£ȫÿѧͰʱնҿʼ˺棬ҸղŵıѾɹĹעҿû뵽Լһ仰ܹŮô˼ҺͰһ·ǰû߼ͿǰһȺΧһӺһŮӣӻҵʯнܣһôҲû¶ĿҲ϶ʶңƺе鷳ȻҲѡӶҵθڼȻǾͰһѣҲ£ҴŰ˹ȥʯн˵ǾǴ˶۸٣ҲǲСһѾǫǻôһպһС²˼ҰɣҶͷûҪô֣ҿµΪֹ˰ɡ
ΧһͷĻȻŹƲƲ˵ӣ˵˾ֵǺûӰʲôǸֵǮҸӽͲŹôˣ㶨Ҳܼ򵥣椽棬ֵøǾͻӣôƯźӿĸϽΣ
ʯнܵȻŮѵǱӵȻӦ˵Ҫ˵仰ͰŮøԺһ첻죿ԺһôŮǰ̧ͷˣ̫ˣȻֻһ˵Ҳʲô˰Ǹƨ־͹ƨӵŮҲҴ⣿ϹǵĹۣȻǾû̸ˣүҲµˣб¾͹үȫסˣΪ˶ҾǣүҷԼ£һȺ쵰־͹
ʯнܷ쭵
Ӵǣ܌ŰУбһӱ뿪ֻҪһֵǾͺúкⱲӶǣܺãǾϲѪԵˣʱǻ֪ǲĲ£ǸͷĻһŵ˵ǳԶʯнܣҿʹ˽϶һСЩһôߺܲӦãҾͶ԰˵ģ⼸һʶʲô·ŰǸһѰɡ϶˵ϴͷļһʶϲĻɫƽʱΪȷʵͦŲĵֻ̲ǲԶҪùϴǸʶû⣬ҹȥļûˣҿҲʲôȺһһֱͺ⣬ȻϴѵȻҪˡ
ţȥɡ˶ӲҪŪ̫ˣȥ˵ˡвҵˣĴȥɣҪ˵ע⡣

˵ͷ˹ȥȺ˵ôôְ磬ôֵ￪ΧλֵǸʲô˼λֵˣ
仰ͷ쭷ָԼ˵ľȻϴģæҪ˵Ļ˻ȥʲôЦԼֻͨ˶ԷǴϴܸưĴԼôֻܹҪԼ˸Լһʹ˴ҪǿһǹôҲ֪ˣԼȻ̲СӹҲҲͷҪǵԼĺӾ͵ͷˣɶԭĸ簡ôҲﰡ
ҴżֵתתҲǸզЭһĸ磬ʲôʲô¾;ܷԸֵһ׵ΪĸǿҵҰ
һϻһά
ˣµûвΧλѸʲô㲻֪ҵôΧҵǲǲ̫ò磬˰ҪʲôҾǸˣܸܲһӰ
Ļ˵
ĸ磬˵ﻰԭѰҲ֪ǿǴˮһ˲ʶһˣûʲô£ⲻڸλֵ
ĸѾҵôܵأֲ˵λһ˲ԭĸѰûû£ղ̫ˣҲԣĸ磬ʲô;İɣ
˵
һʹıµǶһ޶Ƥǳ񣬿˵˵Ϲı¶ˣֲһڷȷʵĶ֮һܶ˶ǵ͵СˣǽͷߵļһҲΪԳһУţȻûǲǿԴҵ˰ôΧҵǲǲ̫ðҸλѻҪ˵ôûɣ
ļʵ
ûû⣬ĸȻ˵ʲôˣģˣ
һӣͷĺ飬˵޹̫ˡ
˵֮ʹԼˣһǺʶ֪Լ˵һЩ˵ĻǳҪĵԼɾûкӹˣǷ֮СﻹǸϽɣ뿪ʯнЩɻĿʵ
λֵǰ𣿡
ʯнЩɻЦЦȻǲʶҿЩһԶٵӣΪ˶ܴһˣֵûʲôɣȺûʲôԭҿ㻹Զһ㣬ղŵҲ鷳ˣ
ֵ˵ûȺ˾ΪҲСһ¾ͲģҵˣʯнȻʶʲôϵĴﵫҲʲôûõˣȺһʵ̫ˣֵܸղŻǶлˣҪûĽΧҸղž鷳ˣȺȻ׷ŹңΪ˱ʾлֵԸɣʯнϲˣ
ǺǣˣҲֻ·ƽεһҪһˡԺҪԵȻټ棡ֵܣǾͺˣҡҡͷʯнܵ롣
ʯнܵҲһô˾Ͷı˱ȭ˵ҲգԵԻֵǾͺˣ⼸˵ܿˣټˡ
ĸʯнֻֿܷصҵߣǽ̸֮͸ʱ뿪˽չᡣ
һߵʯнС椵ҲȥԷˣСǸ˵ܸ磬ղź簡˼Һϲ̫ζˣ˽ܸղűôΧĲ˼ҶˣΪӦǵҪأܸ̫ţˣó㣡
ʯнʼ˵СǣôΧΪһ᲻
ʵҲ²ҪеߣҪǰøԺô̧ͷ˰ҴҪǲܱǾΪˣ㿴ⲻû
˵үԵǺܲ
ǵȻܸζˣܸ磬˼ҶӶˣ˵ȥʲô
С֪ԣ˲ôôܳ԰ҪǽһӴҪһԵ˰ߣүȥõطһԵĸˣȰιԺٰҲιˣүҵսɲС֤ˬ۽У
ʯнܵĻСŤŤᣬܸôһҲû̸߲˰˼źòðȥԷ
Сɧ㻹װʲôֲǴûи𾢵ľˣ
үҾҪⲫսһ극һҪȥһ̼ĵط棡Сɧ֤ˬүҾǺһڣ㲻ӦҲУ˵ʯнܾʹЦŮˡ
һͦеεķ˷ʯнֵܳǴ󷽰ι֮ͣӾͿʼͣ˻û߳ͰŮ˿ϿʼϵȻصСѾͷȻЩ˼һԹĿӣ˺һоԽԽƾͽС뿪˲ᳵ·߽˸ڵĴֱ̳¥һŮſڵȥûˡܸ磬ôﰡ
̳ҪǱ˿ô찡ܸ磬Ҫǿȥˡ̲סǾھƵɣ
ŮЩԥ˵
£˺ٶҺܸɾһܴ̼ӴһүҲƭȥҶ̲סˣ
ʯнܴߴٵһѾǾԹ˲ˡ
СѾͷֻ߽˲ܿͰϢһʯнյϢһŮ߽СѾͷĲλְŹͱסŮӿʼһһ߽ԼĿ¶˲ļͣŮСԼɻҴɻ̫ˣڿ˰ɣҪȥˣģˣʯнһ˵һŮԼȹְڿԼļͶסС¿ڣͷѾʪСѨ˽ȥִļͻŮխСѨڿʼһδζŮСùͷܹײڽӹڣЌˮڳͼ˳ѵϣŶܸ磬HҺš˼̫ˣŶһšܸ磬ôôǿô̼šˬ˰ܸ磬˼Һð㰡Ŷˣ̫̼ˣ᲻˽ŶŮСе
ʯнһ߶ײŮƨһƨӦǲǺܴ̼ûƭɣ٣Сی̫ˣֱˬˣô͸߳ˣҲ̫H˰ɣСیµˮడеˬİɣ˱ͲҪ˽Ǿͣһ֪ɧÌ¼ƨ̣
Ŷø磬°ñ̫ˬˣŶˣ˼ҵȶˣޡø磬̫ˣ˼ұŪ̫ˣšܸ磬е˰Ŷ˼Ҫ߳˰Ҫˣ߳˰ŶŮ˵СѨͿʼխСѨżʯнҲܲסæʹӌڳ˳СɧҪڱ㣡죬ү̲ס˰
СѾͷҲ˲ԼȹӼæҪſС콫ͺ˽ȥСߣºһɹɾҺʹ˳˰˾ŹŨŮһ죡




470

ʯнŮСﳹױͣӵľͷųһоɼˣµСȻԼΪºͷڹͷϲ߻ʱԼ촽ס״Ҳ춼ǾҺ˵ļϰŷſʯнܿԼԺѾƣļź˵СҿľҺүҸղž˲٣ǲС챻ҹ˰ҺúͣŮԹİһ۽ԼŴʯнܹĿҺڿǻҡΣʯнĿԼĽ˺һ˵ȷʵͦ࣡˰ɣɱҭˣһүҺúĸܣŮõʯнܵžľҺ˳ʯнܴϿŮԼĴһһʵСɧղǲǺܴ̼ղŻ˵֪ԼеҲᣡͲ˵עүҿûôУСɧ߳ôСôǲүҵļͼжϰ
ŮŤԼСŽ˵ܸ磬㻵ô̼ĵطH˼ң˼ҲǵһȻоرǿʵ̲סܸ磬Ҳп洫Ŀ̫ˣ˼ұﲻס˵Ѿѹĺܵ˺òãôЦңҪôһ˼һôѹᣬ˼ҾҪС¼ļͣܰļͼжԺҲܻŮˣ󻵵ᳵ·ǲǰŮӰô֪ﲻ˹һҪǱ˷ô찡Уүʲô֪ôԴˣ˵̳߸߶·߱˾ͲټһĶֱȽƫ͸ˣүȻ椴ڣĻ㣬ҾϲܻӭҿСɧǲҲϲڵĸоôˬ߳ôҾ֪ˣ
ȥģܸ˼ҲûгԴأҪǳĴǻ˼ֲŮѷųԴֻ˼һûֹоȷʵһ㣡ȷʵ̼ͦҿƲסʹﵽ˸ܸ߳磬˼ܻӭĲ˼ҪӲҹ˼ҲŲôأҪǱ˷͵һʲô¼Ǿ군ˣǺˣ˽ܸ磬ֲʲôֵĵطôôһ߶˵̳̫ˣ˵ܹóҿ˶ûŮʵ
Ǻǣ˭֪أ϶˶ˣҹֻ֮һɣоǸ߶·߾ҲȻĵǸӾ͵ҲȽϷ㣡ҹָߵ˶ǺԼ߸ҲСʱͼһﻷɣǿˣ֪أ
ܸ磬˼ʰʰɣղűH˺ðһͿˣ˼ƨɶʪˣڸоΣǸ󻵵һӾˣŮҲܹܣˣԺûκһᣡ
Ů
㶼ʪ˰ƨҲʪˣ湻ɧΪ˲㱧ԹǾүҰһɣС椣үҿϧˣﲻүһɾˣ
˵ŮϷֿȣȻŮС¿Ȼʪ󣬲̫ČëΪˮճһ𣬿ˣʯнһŪŮČëһ˵Сɧҿͦǿôëడ
˵ǿҵŮˌëرôǸ⣿ҿС¶㿴ȫǌˮɵİ׽̫ɧˣСɧˮþˮҿЩŮŶûƬܹH׽Ů˿Ĳడ㳤ƯǲɶðҪЩլ֪һ崿Ů᲻ᶼɻȥүһǼ񵽱ˣôﲻһŮӻǲɧᣬܸôô˵˼Ұ˼ҾɧҲǱ㺦Ҫô˼ҲŲôأˬ˵ɧ㻵˲ˣ˼ҵČëôˣ˼ҵëͺ㿴ҵĸ֫һëҲûУ˻ҪëҴҪأôǲǺŶܸ磬㲻ҪʹָҪȥ˼ҵСøոս߳аšܸ磬ҪʯнһЦ˵Сɧã˵ҪʲôҿûüͲ㰡ʲôСɧã߳չȥǲǺаҾϲ߳С£¶̫ˣСɧСҿۣ㿴ҿ֮Сɧ㼸걻ƵĴʵү㱻H
ᣬ˼Һ۵ĺòãﱻ˸ܸҲҵĵˣҵǰаˣҲգнܸô䰡ղôΧŽܸҪǻԼܵˣܸܸȰ
ǵȻʲô˶ܸүȵСɧǲҪҿǺϡ㰡ôƯôãСôô᲻Ҫأǲǰ˰ԲۣһH㼸ΰҾСی»ͦ
ʯнܵЦ
ȥģܸҲ̫˰ɣнܸôһζҪЪ˺þأ˵ܸļͱǴ˲˼Ȼúܽ˼һûֱôļͿǵһܸǸʲô˼ҿǸ˰
СɧʲôȻǸǻȥʯᣬղ˵жľ֣үϲҪܽ׬һһٲĺôСɧôǲǺܸ˰ү˿ȣСϸֱƯСѾӯӯһ˼ʯнһ˵һ߽ŮСﲻͣĽѾӷСŮ㲢ûŵĳζһζʯн̲סͷŮĽŵˮ˿γһ˿ߣСȻ˵ԼСѾкôȻǵһЩʶ˿СջСűʯнסԸֻε˵ܸ磬Ҫ˼ҵСʲôŰһ·ûϴζܸ磬ûȻϲ˼ҵСѾšܸ磬Ź
ʯнϰὫŮſָԼĿ˵СɧѾƯӲˣҪúĽѾӣߣȥչ䣬ȵүһú㣡Сɧϵ˷үһˬ
ͬһʱҲص˽ʯԣǸԻëûн⿪͵һˣռëϽһֵһǧ򣬶Ͳôˣֵ߲˲Ѿռ˼ƣ־ڱصã쿴ŶЦŶ˵˵һıôһȻı֣ëϾȻֻһ̻һ鲻ô䣡ҿ绹ǲҪұˣʡˣɣͶ˾һˣͶһ벻ͳҲʡҰʱ˷ϣ㿴ҵ椶Ưӻû湻أҪʶǧˣҲܱŮȥˣŮߴʵôǲǴٸҺúһ°ʲôǷ˷Ҫסң
СǧһĶעѾˣĻҲû͵ͷ˵Ȼζˣ˼ϲһˣÿθ˼ҶÿŶһҲ̫˰ɣôְҿӾһûӹڴǸǹְɣôǿ
һߵһһŮһһˣ˵
㲻Ҫ̫ˣΪһӮǶʯʲô֣˵ëϾֻʣһëҲδ¹˭أ㲻Ҫѻ˵̫˵ʱԼɾ²̨жٱһ֪Ϊȳ𣿻أҪͶΰɣͨû¹ǲưǺǣ˵ǲưӲ̫ùҿ㻹ǺúΪԼٲİɣҪһ˯ѾͱȥȲǾͲˣߣǲưõĺأˣ㻹ǺúԼôɣһҪͨϴӿͷ˼Ȼ㲻ԸǾͼɣҪķڷүעҪҲڽˣ
ҾĿԴˣϻٻǼɣҾͲӮһΣ
˵ʾʯ˼ʯһëϴҶɴ۾뿴Ҳ֪Ϣһǲܱúһ㣬ȻʱҺ㻹аҲֳǽ֮Һ˾ͽ͵Ķľˣ͵Լɣʱһë󱻽˳ΪʧëһƷʲôҲûУȫȫǿʯͷ̨µ˶̾һһĲôͿëֻһҪӮ̫ˣ˵۹ⰡȻһϣҶȥһսҲûУ˿˽ȥҵëˣ²Сľɱ˱һ˼ҲûУǲǹҰ˵ֵôĴҲ̫˰ɣ̨µҲŮʵ㣬㿴󷴰ΪʤĻʻж󰡣ƺȳˣҵϣӮҪӮ˹˾ͽҲܵⰡ㣬˵׻ûлᰡƺе󰡣û˼
᲻ˣ˫Ȼһǧڶʯ˵Ҳʲô⣬Ȼ̫ˣ㿴ղǿëƷҲ̫Ȼûг̣ҿܻʤĸʲٷ֮ʮҪش󷴻һƷʵ䣬ôװӮ̫ˣʤ˾ͽ͵һҲʲô£ɾͬʱԽ˷ܾԽ״Ի¾Խ׳嶯ǶǷǺŶ
˵һȾʹӦҪأǾɣţ˵еͱǾ˾ͽȿһļʱҲܸõʰˣ㿴㻹ϼ޻ڸЩˣҪǱ˿ô찡ҿʵ˰
ɣ㻹ʵˣҪʵ»вʵͲ˾ͽǧǧΪǧ鰡ǼһСƶûԹֿɣҹʯС׵ҪץˣҾϲץӣ쵰ҼһҪԱ֮֮Ҫʹζ
Ů˵
û⣡ղȻӮǧǮĿڴ̫˵Ӯ˶㣬˾̫ʵ˴ƭŮ˰̫Կˣôȷʵȥˣᣡ㣬Ҫúðοο˵İ
նҷ˷֪ˣҲûңʱëҲ˳ͬҲһϣȻûʲô仯Ǿ͸ĻԽԽˣƶԽԽˣѹһһҲûв˵ӣ˵ʤȥȻûʲô漣֣ߵڰ˿ëȻǷϣһ̵ƷʻǴС״ʲôûɫгֵ༸ʮ޹ش֣ʱڽʣëϵѹԽԽأҲ֪ԼΪʤĻֻʣˣҪڽеλзΪʤѶʵ̫ˣʱ˿Ҳˣʯʱǿ˭˵ҲʹԼνѹһԼһӵĵˣĲˬ˼ֲܷھſëֿʼʱһһȥʱ˶û뵽һ뻹ھƵȻĵھſëһֵ䣬ҿͷ״ܴгֵҪǧôһ㷭һе䶼ֵǮʱƴתһŤת˾Լû뵽ھſëܹΪʤЩɵ֪ˣʯȻһеŤתȻƣʱҪˣʲôЦһȻôһƷʵ䣬үǲҰӽôһҲȲһ鰡ûиԼղǰ׸ˣʱǳһֻӬһ㣬ɫˣҪڽȥëԼûʲôջǽͲˣԼϾٰĶʯԼȴ֮ԼĶ𰡣ǼϲòѾݲ˲ˣֻӲͷƤȥϣԼܽ䣡һüĸоޱȵ˵ǲ˼ˣ֮ǰ̫͵˲ӮҾϲһ˵ĸоôǲǺܳԾԲҲûа취һ˸϶ϲ߰٣֪ʣµ黹ܲܽˣҪǽⲻҾֻӮһˣǲ˼ôʱϧ׸ˣҲãһˣǺǣǷĻɱ˵Ķˣһ̫˿ϧͬˣˮתղԼֵˣû뵽Сһ̷ΪʤԣľֻнԼȻлʤϣڵĲǼԼҲûпһӮܽԼΪʲôͲأԼ˴볡ûʱһҪӮһѣ˵ʤΪʱɣΪԼӮˣ
˼ǵĶľֻûнͲ˵ͷܽΪʲôأҪ˵̫һ֪ǶôɣŰɣʤһң
˵ҪʾȥƴˣھſëϺܿͽ˳ʧȻһϣʲôҲûԼûĲ࣬ƺԼܲʤƽѾбѵԼҪ̫ˣһһͰԼȥʱ޲ýе䶼ӳȥֱ̫ˣô޴¶ԼˣǺǣ㻹İǺðɣҾģǼɣ˵˽⿪ԼһëϣһȻûղŵ漣ʲôҲûУȻģԷҲֻʣһҪӮԼǿǧˣⳡľԼҪΪʤˣңھ͵ǼһһëϽ⿪ˣĳˮԼֻһλҪһëȻûʲôǾĽˣĿ˵һλ˵ʵ̫ҪˣɰڴһԼҲӱܣܲһ̾Ϳһˣëڽʯֿë罥չ˵ǰͻȻȺ˵ǿˣһëĳˣƺʵغܲģѵҪݾش󷴻̫˼ˣĶľ̫̼ˣҵడˣ
ë¶Լ®ɽĿһɹˣ
ëȻһ鲣ֵ䣬ȻڴСϱȲһ鵫ʤƷʰôһ鲣ֵȻֻȭͷôгֵҪһǧ򣬼֮ǰЩڼֵʤһͷû뵽һ̷Ϊʤˣ˴񫣡ʱƵҪˣѼӷˣԼòһֵѹһ˶ľ֣һۣԼղ˷ܾһӾʧˣǱ˵ͷһˮֱ䵽Ŀ־޴ֱҪѪˣҲ̫˰ɣԼ඼оЩԲˣԼǾʹ仹һڶ죬ɶԼϾҪ뿪һεĶʯ˾Լ뷭ҲûлˣһֻһˣԼһΰԼӮ˶ľʱҪ˾жˣܹʱ̷Ϊʤ̫̼ˣĶľһԼ˴볡ʱֱԷʱԼһΰѾŤת˹̫ˬˣֱŮϳҪԼˬԼûжưûԼĵԷ̫ˣʤεһ쵹Ƿǫ˵һãҲƴǽӮ㣬ԺлԣʱȻû侮ʯ˵ȻܿɬԼһοǸͨᶪˣԼ˵޻˵ֻܶ˵ͷ˵ôҽȷʵˡĶԼһأǮϸҲ뿪˵䲻ˣͿʼȥˡ
Ӯ֮ȻĿϲʱһ߹ս˾ͽҲ˹ףص
ٹȻ䣬ŤתսҴ۽磡Ҫúùϲϲˣ˲𣡡
ЦЦ˵ҰˣֵһᣡҲȽϺûʲô˲𣡶˵Ҳһľ֣ǲİʲôʱʼ˭İһôɲİӣԷӸŸ𣿺ηʥ
ٵϢȻͨûҲһľֶԷҵһ֡ĶľֽǾ͸ϳˣȻǳзǶԷҲСӽҾһ֣մĹӦܹӮһҪûʲôҲΪҼ͹ľҲðٵȻܸ׵սʤˣ
ţǺðɷûǾıˣӶӮϣ㲻ҪʧŶȥ׼ɣһе¡˵Ҳ˾ͽԹͳֻ÷Ļ÷ͬ־ڸʲôŮ˶Ϸɣ÷Ļӵĵ绰Ͼ˵æҪڿУʲôʱϰҰѧУĳɼҶһͷˣӹ̹һ˰ʲô¾ֱ˵һ֪ûҴ绰𣿿ղŵǻʲô˰ɣһƨҾ֪ʲôʺ˵Ҫô³òðڿһУҪעԼԴǰ˵Ӿ̫ˣӮҵͷһ˵ҿİϳǺúþ۾ۣҿֵܺȼȻٸһСñ֤ϲôûʱ䰡ĲҪҷϻˣӺþûˣҪǲҿҪŶϽΣ˵ûʱɣӻҪȥƤأ
˵
㷢һûиһʱ¹
СװƶԲԣƱŮǲǣװɣͺȾȻ᲻ǾʱϵطɣôûⰡӲҪԼҵԼҸӣҪҷǳȻHˣ
÷ĻҲ˴ֿڵ
ϲǾ˵ˣ˭˭˵ҿǺܾûŶǸúģҪ㲻զǿһһôҽŮҲ԰ҿһɫϵҪҪ԰
˵
ǲǴĶңϲµʱһ߿ңֲǲ֪ǹĶԲ԰ӽ˿㻹ɪ
˼Ź˵绰÷ĻշֻŮ˾˽ݸ÷Ļһ˵÷УҳѧУʦҪɼӰ⼸༶ʦһҪѡõˣⶼ߾ʦԿһ¡ΪֻҪЩʦܹԼܶǾһܰѼӰãЩʦǺʦǰҲõٺֻһûѧУǷǳĿϧ÷вſ˿ϵָԼŮṩȽһ·ʮа˾ܹԵϺȻһЩϸ뵫ǲӰ֣ɼûκˮ֣ʵԼ£һԼĲǹˡ
Ů˺֪ȡᣬֻҪԼ˵ûΪԼ˾ƭԼһܺãóκİһúоһ£ص㹤оһݼʦܶԵ÷Ҳ֪ѧУ֮ǰΪƶϳһЩ⵼´Ҷû˼ҪúöԽôʦĹԣһѧУ˵ΪҪϣף
÷ĻŮ˵
֪УȥҵĹصдҪڿѧ֮ǰóݼʱҪһ𹫲ȥӰʦûк֮ǣЩʦһʼ˵ͦõȴûж֣ǳʿУƶȳԺҿ㻹бҪٿһְȷһѧУ̬ʦȽϺã
ţ˵е
ᵽʱ濼һ£ƶȾˣղҾúܺã˶ǿ֮ҾͰ˵ȥɣҸϤлȸͨͨǰ׼ĳһԺʡˡ
õУһͽҰɣһǸ̸һ̸εĻһϧ⼸ǱѹƵĺҲбȴӲһڸһһúðգУͷİɣкܴİգ
ǾͺðΣҿھֳǰ˾״ҪڽѧУڿҵұֻۣҪǽ˳ɼһʱҴѧУ̫òҲΪǳɼҲȽףúŬɣ
һ֮뿪÷Ļİ칫ǸͮͮʦԼͮͮʵҹʲôô𼱻ǰ
Ͷ˵ͮͮղҴУӰʦѾˣУúܲΪԱϲиıˡӢѧһѺҿƼ꼶ӰİΣôҪְλǲҪԼĶóɲҪ˽ҿǴ㣬ɱͮͮƲƲ˵ôôһ鷳°ʲôγֺãʲôҲûҪûþҪùˣ㻹˵ңҲŲҪأѧУʲôһ֪ҾͻˣٺҲûб˻ƨĺã
ɵŮˣϻˣڻУΪǰһ𣿲ˣһεУһ˼ҪˣҪǲóһ汾»ߣİɣ˰Ȼһ㵫ǽջһȱҪһẦ㲻ɣʵ˵ɣУƶһݼƶȣЩӰʦʱǿɾˣ˿ⶼۺ죡ƶȾԲǰΪУھֳǰ˾״ü٣ҪúðջᰡֻҪóԼıԺӢ鳤λþܲˣǼһռéӲʺûʲô»ϲϹָҪ׸ıˣȷҿǰϹˣһʼ˵컨׹ʲôҲûеõˣҪһλҶʦˣ̫ڰˣҾ»һУǻҩҲ֪ӰİκҪѺܴľ棬ҪһҵĴĺܴ󰡣ûһʦϲ
Ů˵
˵ûһλǼӰʦƽʱһЩ̫ҪĻӦ龡ǰԼ󲿷ֵľѧϡͮͮ㻹εĻǧѷɲҪ󰡣Ѿ㱣ȥУҲʾͬҪܹѼӰĳɼץȥԺһ㡣˵ҵļ֮󻹻ٿȫУְУڻϹôҲǶԼĺ·Ҫ֪ھ˾״ݲˡͮͮǰҪúðŶҪҵĹϵҲôƼ㣬һбµʦҪûԼĲŸɣ
Ǻ
ɣȻô˵ȻҪúֻҪȫĵͶ༶ɼӦò⡣ǰҴʦ˭
ϣԱһҪʣһ༶ĳɼܲкҪĹϵͮͮҲԼҪ
ͰѼֱͮͮô⼸ʦȫѧУĶ˰ɣһѧӦûɣ뵽һ԰ѧУõʦˣȻǼӰǾͱҪõʦ
Ȼ˼ӰʦжĽһҪԳɼ˵ֻҪĳɼǮ⣡УӦҲ֪ʵ۲ͮͮúóһɼұ֤һڣͮͮ˵ͷ˵֪ˣȻ㶼ѻ˵ȻúĥĥӰɲҪúÿһ£⼸ȫͬҲҪоһ¡
Ůһͮͮ뿪İ칫ңͮͮԹɳϸԼ˵ϹѧУУҪӰѳɼұƼΪ꼶İΡУ˼ֻҪɼԺһбϹ㿴ǲӦýУ˾״һҪѳɼȥ¶˾ġţؼУ᲻Ϲ˵͸һû˰û˼ˡҪպѾԹһο˶Բԣ
ţҲⷽĵġ˵Уĺܴʵһϵе߶бֻҪгɼԺһиõķչһ᲻һһԣѧھܿˣҪعǾ͵ΪֹˣҲɵǲϣλᣬڻǰҪ˶ҵİɹҾ̫ˣʼܿңҲհӰĳɼȥ
ͮͮ˵
ţȻѾҾͲ˵ˣҵ׷Լķչ޿ɺǣˮƽͻҪϹҲһˣɣ
ţϹãҪ˰Ժ϶ҪѾ༶ԶԼﲻ֮ǰһˣҪһ㣬ǰǴҶǵ˭Ҳֻܶ۱ֻ۵˰ξͲͬˡϹҪʱ˲ϼҪൣһˡ
û£ϹȻ֧ﻹͷİɣϣһܹʵԼıҵĺţҰŶʼԼ˵
ţϹҲ㣡
˵ͮͮԼ˵һڣûŮ뿪ͱһѱסˣ˿ʼסŮ˵С쿪ʼ˺ܿͽȵ״̬ŶԷ˵ֿʼŮ˵ͮͮҲӭԼϹİƺԸҲ˵ĸϹĿһץסŪţҵļͺ𣿿㰮ֵǲҴˣƺŶţҪӣ棡
һ˵һ˱Ů˵ӰͷҧоŮ˵ͷܿͲС춹һŶϹûôҧ˼ҵͷšˣϹҰɣҪHļͺӲҵС£㲻ϲҵČɣ˼ҽ£
ͮͮŤɧ˵˵ԼڿСѨչ¶˵ǰ˫ָֿ¶۵СֻСѾˮŮԼָСڲ̼ͣԼһĴ鿴Լˣɧţƺ
°̫ˣþûмôˣˮడ
˵ͰָϵˮͿĨŮ˵ĺɫ˿ϣŮ˵ˮ˿һɫĺۼޱȵ˼ҵ˿Ϲ㻵ˣҪٶˣ˼С¶ˣšϹôôŶҪ˼ҪĴ󼦰ͲȥHˣšϹҶȲˣͮͮܵɧ˵˵
СɧôȲǺðɣԼɣһ˵һߴ𵶵ɳϲļ͸߸컨ϣƺѾһս״̬ͮͮϹӲĴ󼦰ͶĵЦЦſͰѹͷ˽ȥ֮ǰȸ˿ڽһСɵͷɨˣ˺ð³Լ˵סͶ׼ԼССی½ͻ˽ȥ˵ĴŶʱСӹͮͮһʶԼƨһ߹˵Ĳɧ˵ĽеϹ˼̫ˣš󼦰Ϲ̫ˣ˼Ұ˰Ŷ˴󼦰ͶӹˣšϹҵС½ϲϲHҰ㣬ٴһHҰɣ˼ԼԽHԽҲˣһԼļͶŮ˵С£Ќˮ˳˳ż͸λ˺һֻһƣͮͮԼƨں壬һδζС˿˿Ůѩ̵ͦƨˣһHԼһĴŮ˵ΣšϹ
š˼ҰļˣޡһHϲĴ󼦰ôHŶˣϹ˼ɧɧϲϲHҵĶˮ£š߳ҪˣŶˣҪ߳˰СɧĿҲ̫˰ɣӻû侫Ѿ߳ˣ
ģСе̫ˬˣšϲôH㰡šģˮ˺öడ㿴ӵļȫˮɧֱŮţ٣ˣ
ŶϹ̫ˣˣôû侫ŶϹ󼦰ϹHµϹ˼Ұ˰š߳һһϹ侫ɣŶҺòãѾҺҵČɣšԼɧͮͮϹﻹ̵סͷϵĿԽԽǿһｫͲСеţ侫˰Ҫ侫ˣҪ㣡
һɹɵľҺʹ˳˰˾Źɲͣ¹Ů˵ӹ




471

ԼһоˣŮ˵ƨһͣﻹţ̫ˣȻоǲһƽʱ㶼侫ÿζǿҪ߳ʱѼͳжϿζ̫ˣŽô䰡ͲҰĶӸˣƽʱ㶼ϷؽͻȻ֮䳬ô󰡣
ȥģҵİȫȥҪҪڲŲأ󻵵ǲǺˬ˰ɣҲô̼
ͮͮ˵
ƽʱڰȫҲ䰡˵ʲôȫڲ׼ȷһѶӸô죡զǽ㶼ûΣֻеҪӵʱÿζǺûԴСһҾû˽¾ΰ
˵
˼ҽر˷ϲָо
ϹԺڰȫھòãǰ̫עԼûпĿ֣Ժ˼һúϹǲǶԹ԰˼ǰûиоԺ󲻻ˣ
𣿲ѹŶһҪΪԭĶӸ˹ָˣҿ˰ɣΪһʱĿֲʲô֢Ǿֵ̫ˣţȻջһǲңллĺˣ
ҡҡͷ˵
ϹôҰã˼ҾñķʽźɣϹȰѼͳɣ˼һܴ̼ұ֤Բƭ㣡ͮͮЦеĶ˵
˵ͷͽԼļʹСڳ˳ʱľҺӿ˳ͮͮסԼСѨһ߽һ˵ϹɳϵҰɣ˼ϻ
˳һͮͮʹ˳ɳ̧Լ˿Сżס˵ļͿʼŪ˵Ϲϲ治ǲǺܴ̼˼ҽΪ㽻òãǰ㲻Ҫ˼Ҿúûͬⲻͺúź㣡ϹǲǺܴ̼Ժ˼ҾΪ㽻òãǲǺˬһҵ˿ϣôô˼ҶòãϹ˼ҵĽźÿ𣿡û뵽ԼŽô㽻źԼ֮ǰҲüҪŮ˶Ը֮ϲԼС˾ǳΰһ˲Ӳŵ㽻̼¹ͷϴһĿУѹֲסĿԼ޷ܺܿһɹɵľҺȫŵ˿ϣϹôô˰ǲǾ̫̼˰㿴˺öҵ˿ϣϹԺ˼ҪвҪ˿ͷһºòãȰ㽻ԺӵĺϲŶû¾̲סˣ
Ů˵ŻĨĨԼ˿ϵľҺͮͮڼⲫսʱҺ˾ͽ͵ĶľҲʼӮ¶ľֺȻ˸߲Ҷ˾ͽ͵ҲȻӦԼкϵļһȻҲҪһӣǸϳ˼Ȼ˾ͽͷҲ˳ΪϣһҲܸԼһ쿪ʤ¶Ϊʧһӡ
ʱ˿Һջ˾ͽһߵ̨ϣ˾ͽ⿴˵Сĵĺܴ󰡣һΪӮ֮Ͳأû뵽㻹ҹǲΪֺŮ˰СŮȻƯҪҪͷŶٸһλҪڵ˵ŮøǽĶľ־Ϳˣô
˾ͽүǲе㲻Ҷ˻㿪ʲôЦôȷܹӮһŪҪ˷۱ˣ
Ѿ˲ô㻹ûͷ֣ȻҪǮѽҿǲ˼˵ϸӮǧҪӮһǿ̫ⲻȥˣ㿴ϲŮͶҵĻҪ͸Ǯѽ̫˼˰㡭С㲻Ҫ˵̫磬ȻҲ֪ǴðļһҲ֪ŮΪʲôһҪ֪ҶʯǾѰ·ãȻаҾͲˣղٵĶľҲ˰ɣҲҲңҶʮëֳ˭ëϼֵǾӮˣôҲңСҾͲһ㻹Ӯңһ仰Ҳң˵һзǸ̬ʱˣȻǲµû˾ͽΪ˼ٶʯĲȷҲѡʮë϶ʤһëϲɿصĸ̫˾˶ëϻ̵ˣǶʯĲȷԣƷĺû˵һ̶˵̵ĸʱȽϸߣʯһнпϾͺܺõ֤仰˾ͽȡϵʧҪĶľﾡֲȷԽͣÿѡʮë϶ʤѵʱܾܷӶʯļһٺҲʮë϶̰ɣһȫ޼Ҫʮë϶Ǽֱ췽ҹ̷ˣԴжʯеʼûгָֹʹֻмڷ֮һɣֱǱвƱ󽱶Ѷ˾ͽϷʽȫԼһлôȻ֮ǰûôеÿĿ妶Ҳһ㱾£һ϶ԸСû⣡ңʲôأǮҪǲҪǾɵˣ˾ͽүǼǮҲһɣ㿴ŮҪһ鱦ͷͦô̫˼ˣǴ˯ͷ̫ˣ˾ͽү׷澫񰡰С˵ˣĺ˺ұҪһ£ɣһľֽ֮ҾͰĹ·Ȧô
˾ͽүҿͲҪƴͷô󷽵˿̫˰ˣǮŮѵĹ˾ҲܿˣʱһŻݼ
ߣһ޵ʱˣϻٻȻӦҵҪǵĶľ־ʽʼˣڿʼľֳ˭ҲܷˣǲǸë˰ҿǻսپɣԸİȻֵ
˾ͽŵ˵
ʲô˾ͽүҪҲҪ󰡣ֻܲ˵ɣ
ɣҵ˼ͬʱһҵѡëϣʱֻǱԼȥʮëҪ˴Ǿ䣡ôҲҰ˾ͽүҿҲǳŵӢССҪӦÿԴӦɣȻľ֮ԳΪľΪľвͷ˵˾ͽүֵȼĴܸܲ÷ǳɣɲ˾ͽүƷλû⣬ҪȫԴӦȻ֮ĶľôȻ˲ԱȻܲһұ֤ȻҲҪ涨һǶͬԼȻҲûɣ˾ͽҲûʹӦҪӮ͸ˣմ¶ʯһвٵľ鱾Ҳһ˸ֵһᣬرһûʯļһôܻӮԼأֱΪԼҪԼӦǾˣǾͺð
ûǽ˵峡ֻ˴ͿԶž׵ķô˾ͽү㿴ҵваҪвͬºֻҪбҸõİ취Ǿ˵һɣ˵
˾ͽҡҡͷ˵ôɣҾҲڲͷӮ͸ǧӮҸһôһŮ˵ǧ˰ɣ
Ǻǣ˾ͽүЦɣҵŮ˲ʲôעҪб¾ĸԸȻûͷ˰ɣǶҵŮˣɣһô˭Ҫ˾͸ڸԷôûڶ˾ͽү˵ʲôɣ˵˾ͽҼҴҵҿҲǾţһę̈µȤҲԲһεĶľֶԴҶȤ棡˾ͽүҲҽӰ˾ͽһڲСĿԼҼҴҵһҲʽѹⲻǧ򣡲˾ͽѾﻢˣľԼҪںԺԼô죿˵ԷԲʯԼҪΪڱǾ̫ˣУھڣһǮԼǻ˵ʲôأԼҪ㵨Ҳûпɾͱˣ˾ͽҵôڶʯ±˼ֱЦһѣû⣬ھڣϹǰǮ췽զǻǰˣҿɲϣʲô⡣̨µȤҲԲһ£˾ͽһӭһ棬ֲ˾ͽҾϲǮһ׬˾ͽ˵
ǺãȻ˵ǾͿʼɣ췽֤˭˶ûл˵ǰǮ˾ȥʯͷɣȥһҲ췽ûκ
˵
Һ˾ͽ;͸԰ڽ췽췽֤֮ʹǵչһëչڣʱ췽ԭչѾ峡ˣҺ˾ͽͽȥͿʼëϣʮëϵѡʱ޶һСʱ֮ڣҲ˵һСʱľֿʼ
һëҲͷηԼëٶҵľ̽Ҳ޴ɶ㣬ڶʯѾ˲֮ѵ˾ͽҾҪһСˣȻӦȻҪúѹեһͳ˾ͽ岻ǺųƺǮ鱦ĴҾҪνĴúóѪǲ֪ڶ˵ǲǻ̫ˣҶЩڸղҪ˵ʮھͺˣֱַʽ˾ͽҵĹ˾ϿˣһҲ˺ܶ£ղ̫ˣһ۱ϵ˾ͽһѾʼѡëˣֻ󿴿ƺѡԼĶȻûʲôж˾ͽͺܲм˵ôǲôëϲ֪ô˰㲻ܺǾѡ£ҿ˵ѡʮë϶˵һɣҾͲһֱôá˵ԹԼ
Ҳûһھһһľֿʼ޵ʱˡ
һʼ뵽һҵҾЦ˾ͽΪԼĺ˲ҲԽǵԽκν䱸һдõĸоǸζһǳ
ˬɣ˾ͽִүƢǺѽʵӿ˾ˬҲʼþ̽һһ̫̽ʱ˴Źʮһë϶ûҵЩˣַʽ̫ǿûҾϰȻտգҪǲ֪Ϊ޴־һߵ˾ͽͼ˰ջΪѡϰ֢Եַʽ̫ӢˣҲȥУһļȷʵ̫ȡΪʱҪַҹƵһСʱҲδҳʮëϣ⵹ʧˣôȥˣëʵ̫ˣҪһôȥ֪Ҫ²ʮëϣǸʱҲñȾ䶨ˣУұҪıԼķʽôȥһ䣡ҿʼ˼ͻȻҵһðһ⣬ͷų̽⣬ǲǿԼľЩëϽȺ̽أֻҪҳɵëȻٽһ̽أ·ƺϿУǺβϳһأʱҴ뵽ҿʼͷųԼľǰһëϿʼȺ̽⣬Ѿﵽ˵۷߲һ֮ңҵľǳۺ񣬺ܿ쾫͸ЩëϣȻܿҾ˷ӦһëйȻë쳣ķӦҿ׼˷λ˹ȥ˳Ȼһ̽⣬Ȼë涼еһƷʻͣȻЧܽʡҺܶʱ䣬ĿһչëҴľ̽ʮӾܽ
֮ҿʼ«еë϶̽һ飬ʮӾѡʮ鲻ëϣʮÿһ鶼ֻƷʵĲ첻СҪΪڣȻչչһëҲѻɽ˵̵ܳëϻ治ҿ˿⼸֮⼸ûʲôõëˣҲЩƷܲʵһ˭˭˵ʮѾڲ֮ˣһͷ˿˾ͽһȻѡԼĶʱѾѡþ̽һ»䲻Ʒʲ̫ãһҲȫѧôеҲѧһ㶫Ҳǿˣ˾ͽͼôʮëֿ˿ѡëϵƷЩЦ˵
ʮëϵƷƺ̫ðɣҿʮа˿ʯͷҿ㻹ֱˣʮëӮ췽ҹ̷ˣٸһλҪһˣʱ˵Ҳᣬ˵۸ˣ˲ϲռ˱˾ʮëҪӮǲ˹ˣôҪûɣ
ҿ˾ͽͶ˵аʤδ͸˵ԶˣСҲ֪˭ңʱĳҲǺȷƺ־ڱصãأ˵˲Ҫ̫ţ㿴Լĸоɲ̫ðɣ˾ͽүôȡѵأ
˾ͽ˵С㲻Ҫ̫ˣȻҾ浽ףҪΪӮһξ޵ˣ㻹ΪŮ˽ӣͲһ㻹ӮңȻСôҾ֪ʲôʵ
˵˾ͽҲˣʼԹëϣһҿ϶Ǳˡ
ҼһëҲֱһëĵϣ˾ͽСĽҲҡͷɣëҶûмֵôëҲѡУѾ˵̨͵Ϲˣ㻹ΪһҾĿʼþ̽ʮëɵСӣ⼸ë϶Ļɫ˵ǲѡǣƷ໹״Ļɫ·ߵʯͷþһһһȻʲôҲûУֻʣƨµһˣȻҲûбʲôϣ⼸ëû̫ˣҿʼþ̽ƨëϣǷҵľոսȥëϾ͸о治ԾָоҴһôƨ汻ɵӵëȻǬҿȷ̣ܳʲôƷһҪһԣղû̫ϸֻһһҿɲܴˣû뵽һ¾ҵһ̵ܳëϣҲ֪ǲǵ̫ˣҪָ֪Ľˣû˵ҼԼľ̽ΪȷһҲȷë治̶ܳǳĴڣһιʮңҵľ̽ëչһĴڣڶʯʷҲǶĴڿһڻϾڶʯһҲ˽⣬ܻķˮΪбûеı£û뵽õһëϾȻ˵һӹϢ鰵Ͷ
ֻ˵ʯһʵòȡʯ̫ƺëƷ̫ʽ򣬲ҲûκôƺһӻһЩҼֵɣȻҷȻͲܴóҲ˿ëҲһ˵ʱҸɴ߾ˣҲû˻ᷴԣһǼ©ˣһӼһ©˵Ƕһ޶һξǰ޹˺߰ɣʱ˾ͽҲëϣҿ˿ëϻʮܳȻƷʶ̫õӸ˵ҲǿˣҪ治һӮһҲһݰϧ³ֻעǲճˣҿëתתͰʮëϻ飬ôһʼΪܳѾܲ˶ҴӼֵԶԶĶҪʮ鶼Ǿ̫ҡˣ϶˵ע⣡ʮ鶼ʲô˵һһ飿ѧ˻ǲвΪ֪ı£˵ɲʲô±žһܳ˿ҲǸˣһһǶʯĸ֣ᱻ鱦˾£ڴ˾˵ôһʯܴԼ˾ĵľʣ˿ëܲܳܿǲǾռȻҪʮë϶ǾͲ˶ˣҹڶʯеʷûܹ׳ٰɣȻȻҲ̫ͷ˾ϲ͵ѡëǾ͸ǮҸǮҾͶϰʾղǿӵëźܲңҶǿëϸ˳ۣҪϰͬǾ͸ˡ
ϰ֪鱻ɵӵëֶ̻ܳĻɫǺˬıʾȥ͸ˣëϸûл򣬾ȥҲ༸ٿǮϰ͵ǽѣʮëϾ͵Ǹͷˣν
鲻۵ë뿪в뵽ϰҪ֪Ҫ鲻۵ëǲǻᴷض㣬Ϲ۾ôõĶҹʱҪ˵Ķ˰ɣⶫǿ󰡣ѡëǵĶľ־ʽʼˣ̨֪µЩһǵĶľҲܸȤղѾųκԸμǶܲϿѹ˾ͽʤԶԶңڵӮʽܶﵽǧ򣬶ҾԱȽϿ˽ֻӮ˻ʯнܣǿԲаɣ
ľֺܼҪӮ˾ͨҪ˾һһǵĶע
ȿ˾ͽ͵ëϣһ֪һֵҵ䣬˾ͽͼԼĵһëϾͳ̺ǵ⣬ƺԤʾܲϾǿһͷȻʲô䵫һܺõͷȥҵ˲һʲôҲûУȻëνеҲȷʵôǺһ£ر˾ͽͼԼ˾Ŀ˵ô޻˵˰ɣʮëûһƷرǲר˵ְ㻹Ϊ˻̣ܳڶľѾʼ˵ʲôҲ͵侫ɣ㼱ʲôŵһ;ӮˣǲΪʱ̫˰զǼɣ
˵Ҿʾʯ˼ҿɲʱ䶼˷ڶľϣӻҪؼҳأڶǵë϶ûг̣Ȼ˾ͽȻȻȻһ壵ӵյǽҶСʵС㵽ваⶼһ̶ûһ˵ûʮëϵƷȷʵôС㵽ûаհôһҲҿ˶ϻ𣡡㣬ҲǸ˵˲˵Уİɣŵ黹أԸһһֲֵڣʲôһ͸ҵĴأҲ֪ʲôһܴİɣҪˣ
Сӣʱ˻߰ĶĿ湻󰡣Ҫ˵ҪǾڰҿû㲻ᵽʱ˰ɣ
Ů˵
̫ЦˣôһεεĴôð˰İɣӮһ򵥵£ҾΪ̫Բ˼ʯͷ
˵֮Ŀëֽ˿һҵëһֵ䱻˳˾ͽһʯͷ
һ˵ķֲԾˣ˽˶Ҷû뵽鲻۵ʯͷȻĳ̫̫˼ˣ˾ͽ͵ɫһӾҲû뵽ҵẹֱ̫̈ܳˣľּȥƶ˾ͽƺԽԽĵ͵ëҶȻֵõҲֵһǧˣʱѾ˾ͽ߰˾ͽ͵ɫǳѿ̫Ȼ߰Ĳ಻Ǻܴ˭֪ʯⶫ˵п˾ͽʣµëȻһУĵڰ˿ҿһϲ˾ͽӭĵڶ䣬һӾͰǵĲ˶򣬻ʣƺǵĶľֻûнʣëʲôܷûܹ˵˭һͻʤˣʱǵĶľѽ˰Ȼ״̬
ھſָԿһ䣬һ˾ͽ͵˺Ʒʱҵĺãһٳһƺз˱仯ʣһëϴҶס˺ϾҪս˾ͽһڶʯʲôһëϵʲô˭Ҳ˵׼пΪһëϳֲ˶ܽţΪ֪һëǶ̵ܳҵƷԶԶҪãһҵʤѾעˣҪǵһͿëҹ˾ͽͶûиҶȥԸˣõľ˶۽ɣܿ˾ͽ͵ëϾͽ⿪˹Ȼһȭͷ䣬Ʒʲ̫гֵһǧңôһ˾ͽ;һǧһֻʣһë˾ͽƺѾʤܸ˵Ķ˵СӣһľҪӮ˰͸˵ҪҶģôҵĶأѾûˣڶأŶˣ㻹Ҫǧ򣬰ѽǲ˼ˣʧô࣬ɲҪŶֻܹԼ̫ˣ͵ųʺɣ㻹ŵأҲ˾ͽʲôʯ͵㣡֪ĶôаվһӮôģǸҲټһעɣ׷ڣǾʹհ˸ںˣ༪ְ㲻ȳˣôǮŶͿûӸˣ˾ͽүͷСǲ֪ǲô˲˵ϻҲҽӣ
ҿ˾ͽͻȻ˵˵
˶ҵĻһʲôЦѾǳˣڶʯʷҲûгֹּڣ˸ھһС˾ҲֵôǮһﵽðİôǮ˸ھǰ˰ٿһʵ˲ܽܣⳡĿǱ֮ǰ̼̫ţ˼ֱҪ˳Ա谡˾ͽҵĻЩ׼ˣҪټԼȻǿóԹ˾нĴпܵʽѣɲһǹ˾군ˣԼֻһҹƲǮ˱
ǲ˶ῴԼԼһǧѾǺܴˣԷֻʣһëˣ뷭ֱ̼һҪʱԼԥǾ˾ͽҵˣﶼ鱦˴ҶʶԼ˾ͽҵٶҪǾƲһһ͵ˣԼɲϵ׷ԼԲˣһ˼ҵ˼붷˾ͽڿ˵СӣȻôǮҾȴ֮ˣ
ûҽˣҾͲһëܳңëƷ֮ôܻӮңС㲻͵𣿸ûôף˾ͽͿɲŴˣ
ȻͬǾͺðˣǸ԰Ǯ췽Ҿ˿ʼҵëˣϾͽǧѷĺ˭ûգۣһȥڽУԲۣĳˣҲ̫а˰ɣһܿˣ찡
ʱҵë¶®ɽĿû뵽ëϲ̶һֵĸ䣬ͷҲСгֵǧԶԶ˾ͽ˦˾⣬ղǿëǰǲһʮëϵļֵѾԶԶ֮ϣһû˿κηҺӮһεĶľ֣Աҷ̵Ľ˾ͽ͵ɫҰףζ벻Լ֮ң
˸ھôû˹˾ô찡Լôʱ˾ͽʹһƬѾɵˣߵĽϾ˹ؿһ˵СǺԸķ䣬˸ȥǣ̫ټˣǶȤСٶһǼϲˣ֪СԸԸҶһأǼһһë϶ʤôĻ»һ鳬ëϾܹɱȫˣҶⲻԼ𣿲ȻҪǲӦԵСˣ˿ɲϲ˵ӮˣҪ˻̶ᷭԲ԰
ԽϵҪȻ˵ӦҿеƷĻˣҪñķڷҽˣðȻ˼ȤҷˣǾɣڶע̸ô㿴үƺѾܲ˴Ӳ̫ˣ˲ӮһСǮɣ˾ͽү˸С˼ô˵һȥ㻹ǸϽȥҽɣҪǳʲôǾˣ˵
̨µôĻ׷ױң˸ڣǰ˰ٿ˼ҼҴҵһӱ˸ڵʽǻл·һʽǾĹ˾ٴҲҪ̨ǰ˾ͽưСǳţ»Ȼһͨ졯ĶľҲҽӣϼһɲ˾ͽܱȣ֮ǲ֪һͨ졯Ϊ˾ͽҷҪǻǿ϶ģϼһûãеҺ㰡Ǿ˵ˣ֮һɢ
˵ϾͷѱƤ˾ͽ뿪չᡣ
Ҽߺõ˶עҲʯнӮһʣҾ͸㻹뿪չᣬԹҾʹ뿪ãҿ˵㣬㿴ҽıǲǺôûн˾ͽҲˣһһСǮҪҪ̫ûսˣһˣ
˰ɣǻˣֻһĻôܸأǵĳɳȫһȷʵ̫ˬˣҾҪ˾ͽɢ
Ů˵
ǾͺãڽǲǿԸ˰㿴Ϊ˽ƴƴҵĸܲܺСɣý㣬Ҿ͵ŶЦ˵
һ˵Сӣôأǻˣͽؼң˼ȻʳԣȻһŮ˵˵ĻСӻģ
ĻʼʹŮһصңŮ˵ļһʽС߲װ޵ĺƯһ֪Ůװʱ˲ٵ˼ǽȥҿ˿˵㣬ķӺƯһСŮ˵ļңǮƷζһ͸˺ܰ䰡治˲Ǯɣɣһ
Ůȸһ˵СƨʲôСʲСôþǵʱ˵ҿûôߵƷζǲΪ˺ҿİһͿ𣬹ֲ˵Ůƣƺʲôɣ
⻰ͲˣҲߵŮкܶҲһһŮǱҲ˿ҪԷƱҾ;һƷζŮˣ˵¶ΪţǶջŶֲǸ˾ͽͶС˼ֻ˵ˣһ̫Ů
Ҫúʰһ٣Ϊ
˵ͺһڿȿŮˡ
һ˵˼ɲǶΪŶ㵱˼֪Ů׬˰˸ڣôǮ˾ͽҵĹ˾Ҫʮ꣡һ˽ˣϲղ˾ͽʹ࣬ãҸ˼ˣ˾ͽһ֮ûкӹˣһŪþͿΪʽ⵹գ̫ˣ
Ů˷ܵ
һԩͷҲһݹͣɣһһôˮھˣûҲû׬˸ڣ˺ܴ󷽵㣬˵׸ʲôĸҿǵóʱˣ
ְѻ˻ȥ
Ůҧҧ촽˵СӣҪȴӦҽȥ㲻õֻ֪ҪǸ˵ôĹ㣡СӣûУҿûϹ˵ҪȴӦҲܸ߱˷ĸûˣ㵹˵
˵㣬˵˵Ͳ˵£˵ͺܽӦ˵ȻһİɣҾԼĶ㣬ѵ㻹𣿡
Ů˿ҧ촽ĵҾǲʶʱֲ֪ʲô˰һ˵ҶûӣǸһ￴мˢӣҪ˵ԺҲˣСӵʱ˵ҲˣŮһΰɣǸȻԼôǻˣҪǸ˾ͽ͸ҲŲôԼأһǱˣСҪɫ࣡뵽վߵҵ߶˫׼ҵĿӣһæ˵㣬ʲôôҿӰɲҪȥģ˭㲻Ҫھ͸㣬ҪǾͱҲԼĳŵ˰СӣǱˣ˵վͼҵĿӣҵڿ߸¡һ飬Ůĵһôô󰡣ֱŷ˻ˣȻЩ˼ŮȻһҧҵڿҵȻŮ˹Ȼһ̫˰ɣִִⶫҪǲȥԼԵ̫ˣ
ҿһԲŮӭҵĿһסҵļһŪһſС콫ҵĹͷ˽ȥԭĸȻΪҿڽҴһȷʵͦˬǳĶһ޶Ҽȵ㣡˼ΪҴҵļͲӲ˼֣Ů˵ϾŮ˵ĶİȻһʼЩϰߵպܿ͵ںԼ״̬ԼСͷҵĴͷ⻮ҵĹͷۿһֱҵϵˣҴ𵶵ɳŮΪҵĿһˬӼϴҲһ侫ĸоһθܽӴҲȵУƺҺϾͻ᲻ܿƵþûֳ嶯ζˣ˾ϲʸԣԼ촽ͣŪҵļͣСҵѵǿҵĴ̼ҲܲסһɹɾҺ˳ֱӿڱµĴŮֱˬˣ




472

һŮڱһȻµŮ˿ɾûô˸ϽԼľҺ˳߽俪ʼϴҸղŵӰô󣬲Ůƺû³ҵľҺ㻹ǱȽϽ鰡ϴʱҾͽ´Ů˳ʮӺŮ˲Ŵ˳ղΪҿڽʱƺܺƤʱ־ò˼ˣŮЩ֪˵ʲôھԼղŵľٶǲ̫ͻȻˣνĸǲ̫ˣԼǲ̫¼ˣôΪһܵķֲԼˣҿЩûʧӲЩЦΪȻҪһǾŮ˵§סСЦ˵㣬ҿû뵽˵ĸȻĸ̫ϲˣǺ޲ĸ̫ˣŮŮûþͿƲסˣģҾԲ˵ȥҵĶɣ
ȥģõ㻹ҵĸҪǽΪҳһҲŲôĸأ˵Ҫܰ˾ͽұƵͶ·ҾˣԺҲ㣡ܿϧ˾ͽȻûô׽Сӣ㲻ҪΪӮһξͿԸˣ㰡ΪʲôӦǸ϶Զأɲ˾ͽְӵļһǲŶǲڹҰŮ˸һܽӴ֮ͻڲ֪пʼˣʥ˵ĻȻǺ㣬ɲõңҼȻҴӦǾһаӮĶľ֣
͵Ұ˾ͽҳ׸ɣ
ߣ˭㰡һ̫ƤˣҲŲһأ㣬Ҫ˶ҲûʲôôڿһϵƣСӾͲҪˣɲҪͰѽӮǮȫˣˣ˵Ǿ仰ĸʥ˵İôû˵
̫ˣ
ŮЩʵ
ĸʥˣԶ߽ǰôʥѵûп𣿰ѽ˵ƺеⰡ㲻˾ͽҸҿһûᣡ
ȥģ㻹ʥˣôɫʥԼҪʥֶˣƶˣ˵ʲô˼˼˵ⳡľְ˾ͽҸ壿ⲻ̫ʵɣѾ˲ǻô𣿳Сôҿɸ˵ϲǼ򵥵ǰӴĶʯˮƽԶԶ֮ϣҸǲͬնﰡҿɲǳ־Լ磬˵ĶʵǱҪһƻԸǲһǾ鷳ˣôͲأŮʲôþǶûİ˵ҪûΪʲôǺ˵Ψһѡ֪ΪΪ֮Ǿɵˣӱʮ겻ҪûлҾӦнҪģǺ飬ȻҶԣİ˵Ļһ˴Ӧ˵¾ͲᷴڣȻһŮӿȻķڷĸң˴Ӳް̣֮ȻǶ˵ҲˣоԵİȥҼŵĶŮ˵
𣿳С˵˵㵽׼ôԸǸϣǶʯ̩ɽҪİǾͺˣҵĹ˾ҪǽǾܴɱķˣϧ˾ͽҵˣҪڹǧѰ˾ͽǾԲ˵
Ůε
ô϶ǲܰǸʲôڹ˵ˣûǻҿɱˣ뱦ɽ֪ҿаհС˼
϶˵𣿳СɲҪƭҰܰѽϸڹⲻ̫ܰɣСǲڶ氡˼ҽϿɲʲôС⼸Ĺؼ˾ͽң˾ͽҿгںԼһұ˭СǲںҰִҲƭΪһᱻ仰ƭ𣿡
Ҳ˵ǳûַŮ˵ĺ˿ȻղܽӴȻͷſһˣŮ˵Ӧû⣬Ҹҿ϶Ů˲Ϊ͸ҷһȺӾҪôһŮ˵ܰǻô찡ȻҵɫԼ˿Ů˵һ˵СӣСҰצӿҶҲҳԽԽûòˣϽÿҪǽŮֻϵĿûְÿɼŮ˴˵ûʮųⱻôȣֻԼֶѣȻ
ýĴ̫Ըˣɣôһôѽڹý㣬˵ˣҪ˵ĿԺҪĴȣʱ㲻ܷôǲǺջ󰡣ɫĿŮ˵
ҧҧԼ촽Ŷ˶˵С֪۸ңУ˵˵׼ô죡˵ãȿԲĵطˣȽʰ˾ͽҾŮˣǸʱҶᷴϲôԣտ˵СһŮҲ˼ӦҵҪɣŮ˵ǻҴñӣϸҲ˼֣ĴҲˣŮ˾ҪһһԸǣ˵Ժϰ˾ĵطˣԸŮҪѭ򽥽Ȼмİ㣬Ӳˣû⣬ȫӦҾ͸˵˵ɣ㿴Ҫ϶ԶģԷȻΪԼռ˼Ϸ磬ҿ˶ɣôҾҪô˻úҵĶעˣӮ˾ͽҰ˸˵ǲӻѹǻ᲻Ӯһǿ϶ǺҾעʮڣ˵˾ͽһܸܲңҾý˸ǺΪľֵ㿴ôѾ˱ʤİգҪһ˾ͽһ˰˸ְԼ˾Ĵʦˣ˵˾ͽԺӻܹܲǼôӦвٰɣ˵ЩҪ֪˾ͽҴʱ˿̵᲻Ҳҧһڣ
ǧѷĺûŶ
ţ˵ĵûҪ˾ͽĵʱҲɽˮˣЩ鱦вҪ϶ÿйڵ˶ҧһڣĻһҲû˵ýϸǺ˾ͽһ᲻ӦأϿǹ˾ĶɲһܱŶ򲻵ǾԲðĶľһԸעأ㲻Ҫ˾ͽҽ˸ڵ⻹Ҫǵѹһ˻вưǱ󣬹ؼʱưһһѣҪ˾ͽҿ˶Բư˵ҲǺܴʧưﲻôӰɣǵȻư϶ԮҾҪ˾ͽһԶ
˵ʮڲҾעʮڣҾҪ˾ͽҲòӦҵҪ󣡶ʮֽɲʲô̶ʲ˾ͽһҲòɣأ
Ҽʵ
ţʮȷʵΪ˲ҪǲأʮڿǰŻˣⲻǶʮ飬ҾһʨӴ󿪿ֱӰǾʲôҲòˣСһθ治СʮڣôǮ𣿾ѽӮǮȫͶȥʮڵĲأθڲСҲҪԵ°
㿴ʵ
ʮڰˣȻõĳⲻǮ㲻õģ˵С˼ȻҪ˾ͽҵùȻҪԸİɣһж˾ͽҽʧɲСѾӰ쵽ǵĸǲӶǿ϶ʧǾҪסһһӰǴĶľֿǸҪΪʮھʹù˵ǲ̫ûˣԺ˾ͽһôȥǹϵµ⣬ҪҲûǾͲٻȥˣҲ˵ҵĻԲԣ˲󣡡ţСҳ˵еаӮǸɲ˾ͽֲݰǶʯĸɲܴˣڶʯﱶƳɲǴģһεĶľֿһݲðֲСӣɲҪΪʤͱͷ԰סϲ̫öԸȻôǾмİգѾöûгһοȤŶ治֪˵ʲôˣ
Ů˵
㣬ͲҪ־ԼˣһͷʲôõģѾ˰ٷ֮ٵİգҾͲӮңһ˵һŮ˵˿ȣ˫ֲԾĴȸû취ͨŮ˵ʱҵȫûκιҵ־һŮ˵ĴȾֲʵˣոоҵĶһʼûֹҿԽԽָ֣Ů˵ɲˣʱղòֹҵĽһһ˵ᣬҪˣղŲ˵ֻһϲôߣҲ˵ǲǾҪٽһȥСӣ˹ȻÿһǺöͲɫСå
Ů˵ĻҲЩ˼ˣղԼȷʵеɫֲ֪̽Ů˵ȹ׾Ͳһ͵˫ȸˣԼ̫ɫôôȲأ̫׾ˣҲҵ˫֮ĪĹϵɣ
Ǻöˣ˵ֻԼͱһҪƤҪطˣǲ˼ˣɶ鲻Խ鲻ԽһŮҾͲ֪ȥˣҲԣҴǸԺҪǲһطСӣɶ࣬˽Ҿ͵Ǹһ㶯ˣҪӮ½Ͻ㻹ٸһ㸣Ŷ֤ôǲǺж
ŮЦ˵
ֱüɫ˵ûпЦʲô㿴˵ҾͰ˾ͽҸˣǲӦöĳŵ˰ˣһһĿԼ
˾ͽܿͻΪȥʽˣ㣬ǲǺܸ˰˾ͽǷĶͻȫˣ
Ů˵ͷ˵СӣĻûĻûŮˣܵҪ˾ͽܲȷŹһذ˼ҲҪ׼İɣһܿ׼ˣ㻹ܹĸҪӮһ֮ⶼ㣡ô𣿺õܵܣ˼Ҫʱ
Ҳԣ˵ĻȻҪû⣬㲻ܸҵ겻ҲǺһȫͬҪһһԶŵˣ˾ͽҿ̨Ĺ˾ͿԿҵˣʱҪʽҾעʣҪôҪһ㣡ˮƽӦûɣԺһķˮټǸʲôϵİܹȫȫʡһϯ֮أ
˵
СӾ˵Ϊô򵥰һоҲܼɹͳɹһᾡԼŬɣҪ˾ͽҺһӣŮ˺Ǽᶨ˵
ڶȻ㻹չᣬ˽ʯĸͿѾˣվһߣȻ˾ͽҲһƺѾָˣţһ˰˸ڶĴȻСܹѾ㲻ˣĶľһҹǾͲô壶ˣҪǵĸˣС˵ܵܣ㿴Ǹϼһ˾ͽҵļ˾ͽףû뵽Ҳˣ˾ͽҺӽĶľ֣ҲһȽϺãˣ˾ͽ㲻ҪüĿĺأ˲ò࣡Ů˵˵İɣȻµǾ͸ӼˣһúøһǺڶΪ˾ͽǸõʱˣ
˽Ͼǰ˵С㵹ǺʱҾϲʱˣܲҲԴСϧʹòô
ϣ⣬ȻǾ˵ԼģѾ˵˹֪ͬͬ⣿Ȼô˵˵ҪǲԸҲԼϤˣ˵ˡϻǺܿȻ˾ͽҵ˵һʵ˾ͽ˵Ӱ첢󣬵˾ͽҵǮȻҪΪǳ˵ԭŻѡԴСҲûа취£ԼĹҪһ㷴ӦҲûдˣϻһԭ˸˾ͽҿɲһû⣬˼һë϶ӮԲԣͬôȽϽʡʱ䣬ǾôɣעҶˣҶĶʮڡɣ˾ͽҪԸԳʮʮھɽϵˣҵ˼˵Ӯ˾ͽҸʮͬʱ˾ͽҾûκιϵˣʲôԼǶһϣӴԺϾҪҵĹ˾㽫뿪ҵĹ˾Ҳٸ˾ͽйϵĹ˾ϵôô˵û˾ͽҿŰɣȻҪܳʮڸҶԶҲԽܣҵĻ˵˾Ϳôѡˣ
Ҷ˵ҵ
̨µΧ۷׷ףǲΪʮڵĶעһнϵĹҪ֪鱦˾һĳǵκʵȫһˣûȫͬն˾ͽЩΪʲôôҲ벻ϵָ㣬Ҫʧȥλ̩ɽĴǺ룬Ժǵľɾͻ½ֹһΣҪټʽǺпټһ˾ͽҾ군ˣⲻΣܿõⳡľֹϵ˾ͽҵδ̨µһʱ֮䱻θڣ˵һϾֵܵʮֱҲ̫˰ɣȻǶĸֵֵʮڣҲ̫˰ɣʮٶ򼸸Ҳ㹻ˣСӿǹǽɽв˳ôֱһ˿ûע̫ˣȻ˾ͽҵҲںϼƣ˾ͽ׺˾ͽʹһ˵֣ҪҪӦҪ󣿹˾ζûжʮڵֽˣ˵ǲǰѽҲϣóʮѾǿˣǲ˷ֻܴӦҪˡǲưͬǮ㿴Ӧôû뵽һȻôǮʮ˵˵
˾ͽûĿһ˵ҪһҲ˱ˣСǵУ㻹Ϊ˾ͽս޲ʤ
ưǮҲ˵ԸԸԸҲܰ׽裬һôʱҪ󣬲ưɲŮڸȻϵҲǵ㵽Ϊֹưʵ̫Ұ·ˣҪĸǰһǽһûкýѾˣʮڼϽͬˣ˵ϻСҾò̫ܣôҲǽϵĶְɣ˾ͽͷ˵֣ô˵Сȷʵ̫аˣʮë̹ؼëƷÿһܺã˵治֣Ҳǵһ벻ͨΪʲôӮѵСŮ˽ӣֱ
ߣ㶮ʲôΪƷõëϾһ̣ܳҪǻʲôʯƷòѧ棡ƽʱúп֪ŮˣûϢĶʯô򵥰ҪֻƷǾͲôˣˣǾʹӦҪˣȥýϹҸ˵ɣһǱӮ
˾ͽ˵
˺һ֮ϲ˻˵СֵܣҪ˾ͽҴӦˣզ˵ҪӮ˾ͽҸʮڣʱʼҸ˾ͽްϸҲԸ£Ҫ˶ʮڸ˾ͽңôô˵ͬԳоڣ
û⣬ǰǮ췽֮ľ־ͿʽʼˣϣڶľֿʼԺСʱԼչѡһëôʱͿ˭ëϸˣҵ鲻֪ûҪûǾͿԿʼˣ
ҵ˵ͷ˵
֮ǾͰǮ췽һ̿ʼľ־ʽʼҴһչװģѡԼĴνѡëϲ㿴ղ֪ǹ˰СʱʲôҲûпŮ˲ż˵Сӣ㵽ڸʲôСʱ֮Ҫѡëϣ㿴СʱȥʲôҲûһ㵽׻Ĳİ㲻ҵͦǻʵ۲̫࣡԰㲻øһС˧һ˼𣿼ʲôɽεĶľȻӮˣһë϶˵ǷַӵŮ飬ʯͷʲôɨ˰˵ҾǣŮ˵ּԴŮ˶ܾٶԺҸ֮ľʧ˺ܶ࣬˺Ů˾ôһ
Ӵǲ㴰ֽˣŮҲ˷½䱸ⲻ㱻ǣȻһʼЩСŵܿ͵ҲˣܵѾ˱ǣǣСǾͲʲôˣ˵վҪԵһ㣬Ҫ˾ͽҿģܹ˾ͽϼһɼŮ˶ǵĺж
ŰСӣ㵹ȸ㵽ʲôҾôһҲͲҪҴˣ˵ѹ𣿡Ů˲֪˼ơ
ǺǣŮ˼ɴǺðɣȻҲͲˣҾëˣ
˵ǱϷһƨµǿëϣò
Ů˺ԱҵľٶһЩĿʵ㣬ôİëȻҲܾôƾճְСǲˣҰ˵⵽ôһ£ôͻȻ֮һʯͷ㵽ô쵽İ̫˰ɣ
ôͲ֪ˣҿһħʦҳԷı¸ҪʧҵˣֻҪ֪ⲻһʯͷëϾҽʤķôǲǸеҺëǼֵǣǺ赵ĴڣŲţҾͿˣһҲ¶ľ֣
ЦеĶŮ˵
տһĴ͹˺һ˵ܵܣȷˣûиëϣҲһְɣŪʯͷİ
ûʲô֮ƷëϺһ̵ͷҪҾԲѡëϣȷܰ¶ľ֣̫˼˰ɣû˻ôǿȺӣҵĲһ֪ˣëҲ֮䷢˵ҲԵѡʮëϺʯͷ棡˵ûëϾǱ˵˵ӣĲϸ˿û뵽Ҵҵ˶Ӱӣû˵ëȫõˣûлǮǵʮëϵͷˣ˵ǲ̫˰
Ц˵
Ůֱ۵Сȷë̫ˣ˵ɵҲϡ棬Ȼѡû뵽˵ȫһ飬ǲڿЦҪëϵĻƾԾһʯͷţҪ˵ûǾǵ߸˵ļֵˣ޷˵ĻǸðɣڿԲŵһʵ֤㿴߰ɣǻȥˣ˵ҲѾѡëϣǾһˣ˵Ҿ;ë˻ȥ
˽ʯҹȻѾѡëϣڵ˼Ҳ˾˵Сֵܣѡ𣿲֪ѡһëϰܲҿҾ顣
ҲûȤëֱӰëϷڵϵҾˣϼȻѾѡǲǿԿʼˣҶȲˣզһ㿪ʼһɣ
Ȼעҵëϣ۽𾦵ˮƽҲûܿëϵر֮Ҳ֪Ʒ಻һеëʵ̫һ̵ҲûУ
ȫһöΪʲôأ
벻׾Ҳ벻ףǿһľֲý⿪֪ˣ䶨ˣϣ㿴ҵëû⣬ҪûǾͿԿʼˣ
ѵ
⣬Сֵȷѡ飿ҪȷȻԿʼˣëûκ⣬Ҫһ˵֣ϵ˵ͷʾȽԼëϡ
ûʯ˾Ϳʼʱ̨һҲûˣҶʼסѾöûг˽ѵóһδȻʱһһȥëڽ⿪ˣһȥȻͳ˶ƷʺܲǱھͲ֪ɫôˣϾܵõˣʯ˼ȥܿͱ˳ֱϹ˵۾һ鲣ͨ͸ɫʮͳˣĸͷСԴô󣬹ؼһ˿覴þǾƷеľƷôһгֵһңʵ̫ټˣ̫ˣѾɾˣϡ˾ͽҸһôõһǾʤȯˣԷӮԼϼˣϹȻǽϣһ־֪ûУĳּɱ˱ǿľѾûбȥˣ̫ˣ
СֵܣҵëѾ⿪ˣھͿˣϣк˰ɣϵĻȻҲԼղŵıֺ⣬ëϵƷȷʵܲԼĳ̵û뵽ܳ䣬Ʒ󱬷ˣԷӮѾǧˣ̫ˣаɣǾͿʼҵİɣˣë鷳òɣܿоϲˣ˵ҾͰԼëϷ˽ʯϣʾʯ˿Կʼˡ
˵ʵʯ˿ëͲΪȻˣҲһжëһۣôһʯͷòûиΪⶫȫ䣿ʲôЦֲܲҵĻֻܶҵͷʼҵҪˣһȻϣܹһ㲻òҾҲụ̂ܳ㵽ʱʲô飬ֱдⲻǶʯͷƨˣ̨µҲһǿҾȡ֣ʱƳһʲôأ䣬ҲӮϵëˣһʵˣʯ˲鲻ԸҲһˮһû벻ǻûҵëĳˣһﻹΪԼһˮһˣȷʵ˶ҰľƷʾԲͣٲȸղǿͣǼˣʯͷ̣ܳԼǲײа˰
˼飬̫˼ˣʱһȥʯ˵ֿʼë¶®ɽĿһĨµ̳˵ǰҵëȻһС䣬ȷʵδĵ̣ʲôĴڰҪǷϷϹеϹ֣ҲսʤһְҵүļֵѾǮˣǼʮţƵһˣдʱѾ޻˵ˣҾʤʱ˾ͽҸһҰףĳζǽʧȥһУûʮںͽϣ˾ͽҵĻԻͽڣû뵽ϾȻ˶˳ףԸӾǱʩ˶ˣ˵ʱѾʬˣϵõŵ¿һĻͶ˵СֵܣȻǳǰˣķڷ̵е߰ûгֹô
䣬̫ѵˣû뵽֮껹ٿһۣ̫ˣ˴覵ĵǼƷеļƷСֵܣڿʼҸ˾ͽ޹ϸҾ͸ˣȻкܰУҵĹ˾ʼ֮͹Ұɣһܸ췢չˣЩСϸԺ˵ɣ
ҽҲðˣڶʯϵܹȵİԶ˰Ұ˰˵ӣǺǣСӣѵð
ɲʵ֪У㵽ʱ֪ͨҾˣһŵǧȻᷴڣҾˣڣߺεĶľ־ζŽˣȻھȵеľ˸û뵽ܹʤЩ˻ϲԼûиעԼͻĪʧ٣ʯеȷʵ̫Բ²ˣõëδؾ̵ܳһôëȴ˵̵δţĶľʵ̫ˣߵ˾ͽҸ߿һҰ׵Ըӵ˼ˣӮˣѽ˾ͽҲ̫˰ɣȻһǮǮҲ֮˾ͽҼҴҵСǮҲϰɣˣҪŮѻؼˣͷ£Ҫ´ǻҶʯʹҵ绰Ŷϲˣ
˵ҾմǸ߲뿪ˣֻڷң˾ͽӣעԱճˣǵʱ䲻˾ͽ˥ѾƲɵҸ뿪չֻԭ㣺ţôڴҵ绰˰
СӣҪٲ绰Ͱ˰ɣСûĵļһ춡ѾͷڼܹܲҰ˼Ҷþûһǲ˰
Ů˵
ţ˵ʲôأ㶼ô˵Ȼ岻ݴǣûһ㣡ɾȷʵûкúչˣһúֲ
ţǾô˵ˣڼҵŶ㣬ݰˣֻһߵЦЦĿʵСӣǲŮ˰Ҫǲ͹ȥɣҿɲ֮ܺŶҲ
˵ˣ£ڽ㻹ǺúðĸҰɣҽҪ¾ҵĸ㣬ǲӦûˣ
Һһ̤ҾʹŮ˵ס˵㣬ǲΪΪˣ֪һ֮ʲôԶ԰ɣˣҿǶ̽ѾŶܺúһ׷ˣȻʱܸ굫ܿҲһǳ£üŶ
㣬㲻ᷴڰɣ
һ˵һŮ˵زű·ץסŮ˵һӣôϰҵͻȻϮŮʶ뷴ҵĻַԼӦȻܷڣСɫ֪һԼƲס
ŶȻҵͬҵز̫ɫ˰ɣ˸ĸоĺܲԼĺû˵ĸоŶˣԼһȻһ㷴֮ĶûУѵұ̫̫ˣȻЩΪ鵫ԼһҲܣҿɲ֪Ů˵˼һĸŮ˵壬·㲻ҵҾͽ˸⣬ֺͬڿһŮҲˮˣŮӵͦԲӣdֱƽ̹Сûһ˿׸͵Ů˵ǲףǵشë಻ÿһںڷΪŮ˽ԼĴȽ£Ҳܹ͵궴®ɽĿҴΣǶ㻹ʲô߰Һúÿ˶ɣȷֿϸ˿һ£þֵһģأ
һ˵һץסŮ˵ĴֿһŮҵļȻЩߵֲҵִţСӣ˺òãŮ˲̫ˣһθôܲܲҪôװСӣʵ̫˼ˣ㽿ߵ
ý㣬Ƕһ㻹ʲôú߰ҵŮ㱻Լ˿ʲô˼ſһ㣬ܿϰߵۣýҿˣСúŶۺɫֱŮ̫ˣһ˵һ߰ͷ˹˼ҪѱŮ˵СˣһŮɧеζҵıڣȻŮζҿһɬռ˵㣬㶼˵һʲôôһý㣬69ʽòãǻԷôһſҵϣҺúøҲһ˵ҾͰںƽŮΪ֪ΪɬһַֿŮ˵Ĵ۵СѨ¶˳СѨѾЩʪ˿ŮȻЩŵĻЩڴȻǱﲻһŮ˵ĻԼͷŮ˵С£̦Ů˵ȻԼͷ˽ȥһ߻ҧָϲ̼ͣҵĹܿͽ״̬ʼԭɬСҵļͿʼŪſͽҵĴͷ˽ȥһΪҿڽĥϽԿڽȻ˲ĵãҵļ˱²ϲˣҲϵĴ̼ڴԼԸ߳ŮʵܲסڵĿпʼгС¿ʼ޹ɵһɹɵˮڳҵŮ˸߳ŻһƼΪҿڽȻԼŮ˵һԴһһ߸ĵԣ˳㻹ʵ㣬ղǲǺ
Ů˼شֻܼͷҵĿΪ˱˳ӹô˵⣬һƤɵŮˣǶѾ㻹ʲôúߣŮ֮䲻£ȻѾ̹Ǿʵʵ˵£ҵ㻹ûɫУ㣬̫ˣŶ˱Ĵһ㣡ԣҵĹͷͷҵۣСֿŪҵļͣ㣬ϾҪ侫ˣ̫ˬˣŶ
ҵĻ¼ϵĿдﵽ㣬ҲܲסŮ˴ҵĿУһһɹɵľҺȫŮ˵ʮŨС죡




473

ڱһʾŮΪҴһºõҵָʾԹؿһ۵ǹԹԼСΪϸĴºСҵĹͷۿϲľҺȫԼ˺һҲ㽫ԼļʹŮСɵ˳õͷŸϽܽ๤ˣɳϳһ̵ϣºһǿɣһ̿ſڰһҵȻ굫ǿΪҺ߿ڽ̫ˣֻϧ˾ͽ廹ûȫڶĳŵûȫҲҪԼĳŵȻͦɫ˵Ļ߻ҪأһҲ֪˾ͽһôһӱӮʮ˸ڹǲ̫ùˣ̵ĽҲҵһ˾ͽһ鷳ôưڲȷư᲻һѣϾ˾ͽҪǿ̨ԲưҲûô
һָо˾ͽ岻ʹһƴһôִУʱҲ˳ҿͶ֣ŮֻҵߣֱֱסŮ˽§˻Ȼһ˿Ǿıһҹû˻⸱һȴûзŮϵ㣬˵ôһ᲻ǵĹϵȻܴడҪǰϸ˵֮䲢ûзϵŶ˵ǲ˶Űǿ϶Ϊ֮һ˳ĹϵԲԣҲǿϧһûаԸҪ˾ͽĿ̨Ҿͻԥˣ㲻֪ж
Ͷ˿ϧһŵǧΥԼ˵ĻڸоԼЩԸˣҪǵ̸еʱǿһЩ˵ѾˣںúŶ㣬ʵҵҪһҪŮٰʰ˾ͽ᲻ӦҵҪ㣬Ҫ˵ʵŶ
Ů˵Сʵ
ᣬռҵı˻˼ҵ˵ʰ˾ͽҲ˿ΪΪǽѾôĸ㻹
֮һʲôûҵ㶼̰Ĳļһ
˵ֻһԼһһ̸еʱҲô⣬ûãһǲΪҲȷǲƭң˵ɿһҰ˻عͷ㲻ô죿ǿˣҪһԥ˵滰ȷʵûãҪҲ˽㣬һһ޷͸С㲻Ҫֽ㣬ĵʱҲΣ֪ôأҪҷҾаٷ֮ʮĿܻӦǸʱѾеڶ·ˣΪԼ𣬲ҿĳ˶˾ͽҵĳޣһŮһʲôҲĳҾᲩһ£͵ΪԼƴһΰɣԼҲˣ֪˾ͽҵĳѾǲܵˣ뵽ҾѾҪ˶ԲԣȻ벻һῴ͸ԼûԼôСȴһеģǰԼ͸˾ͽⱲӾҪҪԼܱǻžû˼ˣʲô鱦˾һжΪ˶Կ˾ͽҪδһǴ̳ҪһﵱʱϳԼʮа˾Ųܾ˵ԼҲΪ˲һΣѾû·˳Լûб·ѡԼܷγȻܣ˵ûԼѾʧȥңѾ޳꣡Сû㿴˵۹⵹׼ôһ˵ҷҲûа취ˣʱҪôǿҿܾʹ㣡˵ǲһ㣬ѵ뷴ڣҲ̫С˰ɣԳᷴԼ˵ĻҪô˻ȵ죿ⲻǸԼ鷳ɵŮҾôһ˵ˣҲϲǿŮˣʱôҪӦҲҾռҲûʲô˼ϲõŮ˵ģֻ㰮ҲŻԼɹǿѵҲŲмȥأ㣬ҪĸԸ׸ңҪǰչʾҵʵ֪Ұ㱨𲻹һ£ŲԼѡ
ôǲǺΰ󰡣ȻҲռ˵˻ʵȥģС㻹ʵҵ۹ɫҪ޲õͰҳ˰ɣõҵΪҾôգ¶һ¶ҾͻᰮҿɲʲôСŮˣСﵽĿǰ·ŮǶкøаˣ
ðɣܴˣǲʶ죿ŮѾ˺øﰮҲͲԶˣٽˣ˵˾ͽҾһ֮᲻һ겻أȽϽǣ˵һǻô죿Ϊ˾ͽҲԴаɣ
ţǸӵôܿԼĹ˾أǸκδҲԸ⣡ʮѾԪˣڵʱѾʣ޼ĲѺȥҲʧ˵һЩ˵־Ͷֵأ˾ͽƽʱº鱦ҵ˲ˣǰǼ
ܹҶǸŭԣһһȺ֮˾ͽҵӲùˡǵıڲưԭư˾ͽһֱϵϵΪ˾ͽһֱ²ưû˾ͽ̽ư뻢ıƤ˾ͽһֱǣҹ˾ͽǹ˲ôˣһҪǲưﲻһ˾ͽҾҪ군ˣҹ˾ͽ׾֪ҲΪˣ˾һϺļһ
˵
㣬ҵ뷨ǲıϣҲ˾ͽҲʹһ뷽跨סԼĹ˾ǲľʹ˳٣˵ư͸Ǽĺôпܣô˾ͽҾһۿ϶ԭ˾ͽˣһѾʣô˵ѾһԸôҺܿİɣ
˵
СӣҪôôĸ𣿱һΪǺҪ˾ͽҲ쳤վõ£Ѿ˴־ս׼û뵽һǺճ˾ͽҺõļɹҲҶôˣ
Ů˵
Ц⻰ͲˣȻҺܴĸŮ֮ŮҲûиоɣҿղҲ֣ܿҲ˷ܰþû˰ɣղˮǿǻͣͰˣ
Ӵι̵úɣ
ҵĵЦŮһ˵ȥģҲûأôֹأ㣡˵ˣҲû̵ĺҿأСռı˻ô˵ң̫ˣҪٸ˵ԺҾͲ㸣ˣ
úãҲ˵ˣҲԣý㣬̫Ư˲֪ˣԺҪϰһв˻ҿǲİҵҾ˴⣡Ҫ֪˭ҶҾһĵȣ
һ˵һŮ˵˿ȣ˿˿ն˼Ըкأһһ߼˵㣬㴩˿̫ˣŶҶҪˮˣҾһֱĴȣҲҲĴ˯Сżֱҵϸ߸Ьֱ֮Ů񰡰С˵ý㣬ܶ˶ϲ͵ȰɣŮнüͷ˵Щ˴ССɫǣЩⳡϿûôֱӵ˵ǵһôϲ˿ȼӸ߸ЬֻҪԸǽˣԺ㲻ͿСɫǣûУһ˫ɫ־û̫ͣɫˣ
Ů˻˵⼫ˣԼһʮŮ˾ҲѾഺȻԣԼȻܴ󰡣Լ˫ȷʵҲ˼ÿ춼˿߸ЬΪ͹ԼƣȷʵûСɫ̰ԼǾͲ᲻ԼˣİɣԸô᲻أ˵ĻЩҲ˵˵ҪҲΪã㿴ڻδкܳӣĳŶ˾ͽҵĺ⵫ʵĲã³Ժ⣡˲óռƫԺԸ˾ͽҾͽңһԸҲϣҵŮֻгޣ㣬ȥ¹ȥˣǰ˾ͽҳ׸ЩҲزȥˣҪǰֻܻĿģĲϣ㱳ôʹ࣬ȥ»Ƿ°ɣĳͽΪһΪһƬ죬ŮԺǹԹҵСŮ˰ɣһ㣡
ҿ˵Լﻰ
ŮȻû뵽һ˵ôһЩԾĿһʱ֮İٸн֪ҵĻȫΪãԼȷʵĥʹ˵̸ףԼһŮ뱨һֶôܣ˵޽ԼԸԸأ˵ԼɲôأԼȷʵҪһһ£һһֻ˵˵أԼٱƭҪҪ
ԼƾʲôѵΪԼ壿֪պԥСŮ˿ֻƭϾǵĹϵڵһиһʽףһҲ˵˵ҺԸ˾ͽʵǺѣһܹ˵Ůˣʱ֪ûжѣ֤㣬֪㻹ԥֻϣʱ֤ûѣϣ֣ܿɱ˵۾ܹ˾ͽһһǽУһ첻̫ãס˲ϲӵŮ˵ҸϲӵģԺܿˣҿŮ˼һѻҵ˼ףʵǰҲˣ˾ǱƳҲϲڵԼҳ˿Լܿ˭أһεŮûа취СӣΪ
ҲٱƭˣҲܱܽƭʵˣŮЩ˵
Ů˵㷢ᶨ˵İɣһңʧȥĶһΪֻΪҪһ㶼㲻ǻʲôʸӵأ
㱣֤
ȥģ˭ŮˣҿûгŮŶСƤҲ̫˰ɣĻĺܸжþúþûһܸ˵ֻůůû뵽СӻһůУҪҿŮƺҲһ
ѡŶСӣٽɣҪٰѽҸжһǽʹӦŮˣнİɣһŬôõҪǴǾһӺںŶһŬѽķƭ֣Ц˵
һҹҺ˯һȻҲûͻһϵҺߵŮ˶ҵĸ˺ܴı仯һʼǴĽ׵֪ŮѾ˺øУѾ߽ģõĲʲôңɼˣڶʱѾˣŮ۾Ϳң¶Ҹ΢Цһﹰ˹
˯̫ˣѾþûô˯ˣòŮ˻ǲȱˣС㿴ʲôأлһĻЦڲ֪Ů˸˵ĿȫһˣûзԼƺڶǺǣ˯ѵӺⲻǿɵŮĴ˯Ȼид˯úܺҾͲˣһֵŮһ˯ֻܿѹˣôͲ֪һأ
̫û˰ɣ㿴ҶҪﻵˣ
ҵ߿ŮӵȥģĻŲŹأ֪װûͷŹװɣҲŲأҪǲϲԺҾͲ˯ˣ
˵㣬һﹻҺĺòã㲻ôɣԼ˯ĿĲҵˣ񹦻ųһҹʮɣͰŪһҰǶҲΰѽҵôôҰ첻
ȥģһҹʮɣţ˵ʵ̲סԼԽˣԭζ½ˣҿɲɵ˯Ů˵껹˸
ҲܣٰһκòãѹˣӲˣ
˵ҾץŮ˵СַԼļϣŮȻû뵽һôֱͺЩͬ粻ܿ͸ܵҵĿ֪ûϹ˵һͦҲΪ˷ɻСŪҵļˣȻŮ˾ǺãСӣһôӲˣǸɫҿҵķϾٰһκˣСɫþûôˣѽôôְ
һĴɻһ߰ԼɫְزŮѾνˣܵ¶Щʲôأž͸еɻŮ˶С˵㣬Ļɣý㣬ȥ˿㽻òãϲҵļͣ˿ϣýʹӦҰɣ
ͱŮСٿʼŮˣ֪͵ŮĸһҵҪ󣡹Ȼһ㶣ǧĵİһ۵Сɫԭ㻹С̬Ȼ㣡ûҩˣҰɣ
Ů˵˵ǹԹӳóһ˫ĺ˿֪ŮǴӦ˷ܼˣҺ˿Ϸʱ˾ͽڲưܲ鷿̸ԸӴ֮һֱüչ˾һʮʽѾҪǲڶʱڰԼǺǵգ˾ͽ˼ǰûʲô취ֻҲư֪ưҲʡ͵ĵƣǰæ뻢ıƤܿҲ뻢ڵѾûб·ߣԼ˲ưҲǸŮ˵ܣһڲֵһһ㵺ӿԼһﻺʵλ֪кιɰǲڹ˾ô뵽˰
Ļ˾ͽװһϺ꣬᲻֪ǹΪʲô
ҿ֪˰ɣ˾ͽѾͶ·ˣ㻹Ϊؼʱһѣ⸱г޿ֵҾ֪һ㣬ҽ˼֪ǿϧ˾ͽһѪˣһ֮˾ͽҵĹ˾һᷢ޴ı仯
ϧˣһ̽䣡û뵽˾ͽһߵһ˾ͽһԼ˼·˵˲˵ҽȻһѡӦ֪˾ͽҷ°ɣ˾ͽѾɽˮĵزҪһѹҾͺѹһˡҪ˾ͽҵǶԲư˵ҲʲôϢɣϣܰһǹء
Ǻǣ˾ͽĻҲԡʧȷʵС˾ͽҼҴҵôϴҿŵʧʲôɣ˾ͽı¹ѹӦСһɣ˵˾ͽȻǲưеûһұǲưʵ˭ǺҿɲϣһҲ̫׵Ĺ˾Բ԰
ʵһʮ˸ڹ˾ѾûֽˣٹʮҪԱĹﶼ֪Ȼﻹй̶ʲЩһǹ˾ĻʯûЩ̶ʲͲܶɽ̶ʲҲ˵־ܳ־̳ȥҲᱻѹѹĺòʧǺôʱķϣһΰһѣ˾ͽȻѩ̿Ķ飡
ֲСᱻ˾ͽ׼仰˵ˣǲӲӥ˿ɲô׾ʹӦһʵ˾ͽ׼ô
أǲưɲʲôƻ׼ôرأզǲӦðѻ˵أ
ȻϣǲưֽܳǸСץǮ³ЩǮ˾ͽҵĶôҲ±³֮еǮƽôʮڵһɾǾŸˣЩǮ˰ɣҵĳ㹻˰ɣ
ЦЦ˵ô˾ͽΪǲưȱǮ
ľŸҿɲϰ˵Ǹ˭֪ȥ˾ͽǲ̫˰ǲưûʱȦӰ˵Ŷ
˾ͽһθҲ̫˰ɣŸڰ͸ҲҪǳְץ˶ѵʨӴ󿪿ڲɣʲô˼˾ͽЩԲ׼뷨ˣԼѾΪʲôͬ⣬дȻ˾ͽﲻȻ˵˵ûǸһȷʵʶûмߵŮʶǿԴǸŮֻҪץסǸŮ˾Ǹһһ㲻ҪҪʲôҾͲˣʾǺãǶǺöϽˣҾֱ˵ˡ˼Ȼ˾ͽʶǲưֲѣҲ֪ΪһЩǲưﱻúܽʱ˾ͽպܴ󰡣Ҫ˵ǲǹһ˵أ
Ǹʱ򾯷̬ȾͲһˣǲư¾ͷˣͬ˾ͽķҲСˣ˾ͽ㿴ҵĽô
˾ͽ²۵ʲôЦһ֮˾ͽͲ֪ˣһҪòǮҶû취Źȥˣһ㵱Ұ׳հȵǸʱƻ˶ˣһҪǲưָʲô˶ڼˣҲ̫ٵ˰ɣ¸ûϵͿôνˣҪǻĲư㻹壶ʲôúܽǲưʲôʱ¹찡ˣȷʵȲ𰡣ʱҶŲȥһһѣĴһûʲô˵ֻҪǾһܾ
ͲҪƴˣ
˾ͽ׺ҲƵ˵
˾ͽҪ˵ȷʵΪѰȻҵ˵ǲưҪһ𾯲עôһǾ͵òʧˣΪѰ˾ͽǲưôѹҪҲЩ˵ȥɣ˾ͽǲưΪ˰ܿҪĴۣΪҵֵͲҪˣһǲưҪ³Ĺ˾ҪҰٷ֮ʮһĹɷݣôҪ߰ɣֻҪǳĹ˾תΣΪˣ˾ͽ鱦ķ˾ͽһƿڴ⻹֣ưͳһξҪҹ˾ٷ֮ʮһĹɷݣôĹɷǹ˾Ժ˵Ļ𣿻쵰˰ٷ֮ʮһĹɷǾǾԿع˾ͽһʲôλҹ˾Ͳ˾ͽҵ˲ͱҵĲҵǺô㣬ôװҵĹ˾̽ǰǺлưȻʲôöӵĹ˾ôˣ˾ͽײ˵˵
˾ͽ㿼ǵʱɲŶҪûǵİĹ˾ƾҪ군ˣֵһ𷢲ƣ㿴ǲưٹҪǸҺԺ˭Ҷ㰡ⲻǸǲưȥ˾ͽвоͿľˣ
һԶԷӣ֪˾ͽ׿϶᲻Ĺ˾ԼҪȻƽʱֵܹʱͲˣһʱһʱ˾ͽ׵ɫһһףȻڳ˲ưԼûеڶ·ˣȫԼĹ˾Ȼһͷӣ˾ͽôܸôأ˵̫ˣοԼǵǸŮˣԼҵ˿ڷĿɳԼʵǲģ˰ˣȻҪֵܹҲùʲôҲûУȡᣬʱ˾ͽѾû̸еʱֻ׸죡ãҴӦҪֻҪ˸ץסҵǮ³ǾͰѹ˾ٷ֮ʮһĹɷݸ㣡˾ͽ˵ϣҪʧ
˾ͽ¶ĵ
˾ͽȻһµˣϣҾϲˣ˾ͽ㲻ҪôȻ˹˾ľԿȨԺճΪ֪֮鱦һҿһûҲŵԻ˾ͽֹ˾ȽϺãҾһ˦ƹ˾ͽľҾԲ棬ôܿ˰ɣ˾ͽԺǹ˾ϯִйŶţãҴӦˣԺ˾ճһ𣬵ȻʲôشĹ˾һἰʱ㱨Ǿʲôʱܹжˣڹ˾ѾҲԸ⿴˾вȥɣ˾ͽѾָ壶ϼһȻõŵ£û⣬̫򵥻ͷǰϵֻҪǸŮ˵ĵַˣǵ˻ץס֮һܰɣ˾ͽͷİɣʱǼ˾㴦ˣôǲưЧ㹻߰ɣ˾ͽͷİɣѾˣټҲûⲻǻʱһ㶨ҵһǸڳˣ¾ô˵˰ɣһ壶Сһ׮Ǿô˵ˣǾ͸ˣǾȫȫˣҿǵǵĺϢˣ
˵˾ͽ׾ԼĶ˾ͽ뿪˲ưֱӿȥˡ
·˾ͽͶԼϰ˵֣ôܴӦǵҪأôһǵĹ˾ˣӴԺ˾ɾͲ˾ͽˣǾǲưˡǲģΪʲôҪô˾ͽңպͲưﶼǻ쵰֣Ժ㻹ǹ˾ĹǲǿԶֽŰҿưͲ鱦һǾֽҲ֪ɣôƽ޹ǰٷ֮ʮһĹɷ̫ˣΪʲôΪʲô˵Ϊʲô쵰ǳ£˾ͽҵһڶΪ£С첻ѧ֪Խڳһʲô취ҲӦưҪǲӦ˾군˵ʱʲôҲûˣȻڲư˰ٷ֮ʮһĹɷݵٹ˾ǻ¿ʼûӰҸǧҪڹ˾ˣʲô㲻ҪΪưﲻ鱦Ϳư˲ɵҪץС˭ҲȲ㣡ư¿ɲֻҪ˲õĶǾͻ³˾ͽȻ鱦һϴֵϵ˸ΪʲôһֱԸߵ̫Ǻ뻢ıƤϧûѡˣסǧҪòư֪ô֪ǲǾ㲻Ҫ֤𣿡
˾ͽ׵
֪ˣҴˣԺһ£ֻҪ㹻ľһܹɽҾͲ˾ͽһһ겻񣡡˾ͽͿԼϰּᶨ˵
һĸҲһ𣬸˵һߵ˾ͽ֮ǰȻǺǴߵ̫Ǳһľ룬һ˾Ҫ͸ˣҿԺôܿǣϼһиöӰ˰Ҫô֪һӦҪ˰
ߣԽĹ˾Խʧȥ˵ǳ־б·ҪǲǾֻܿŹ˾ˣù˾ջӦǵأ˾ͽײɵеף˵ôʧܸⲻҾͳԶҾ֪һӦҵҪ㿴ڲ˵
ǰƿع˾Ӫʱ᲻ʲôֽأҿɶһﲻ̫ģпΪûڹ˾汳Щʲô˵ôأǲҪԲ߳Լе⡣
Ǻǣ򵥣ǵʱﰲ弸ˣֻҪռҪλþˣ˾ͽ׻ôҵǲΪ㿴ǲưֲǾҪǸǾͲÿˣֻҪǷʣµİٷ֮ʮŵĹɷҲˣûҲһѣ˾ͽǴҲһС΢ˣѵԸԼȫʬԷģֻҪǵһ߿Ͳ˵ҵϣҾɰĹ˾ȫˣϽֵܸϵһץ½ˣڹ˾Ҳǵķˣҿɲù˾£µʱСһ㲻Ҫþ췢֣Դһ֮󾯲ǶúܽǧҪ¶ʲôš˵ͷ˵֪¼һŮ˰ǳַַӸ㶨һֵעⲻκλᣡ˵ʲôʱܹߣǶţҶ֪ôˣΪʧɲСҲ֪ʲôʱǸͷ˵ǲӦٰæôȥֵӲùУ˲򲻵ѲãС¶ֻ̫ˣֵһҪס첻ԶסǣҪģһε¸̫󾯲ȻôŹǣҪϣ˵Ѿɥ֮Ȯˣھû֤ǲú£ʲôҶһԴ˭˭
֪ˣһȥֵĵȴˣǾ͸ȱĿ˭һε˭©Ȼͷûκ˿Ѱҹ˰ҵȻûз
˵
˰˵ôףԷбԼ
²ܹ㣬ҪûһܣҲ̫ϾˣҲδؾ˹й¶ȥܶ»Ҫ㴦պ÷ִˣɡ
ĸ̸֮ʱҲļѾͷѧУл˲ڼį;ҹȥмûȻŮ˺ԼԼŮڼȻһŮ˵Ȼܾ뿪˾͹ˡ
Ϊҵĵ׼˷ʢͣҵЩ˼Ů˵ţͳԸֲǾõ׼ôֳԲ̫˷˰ɣ˵ææҲ̫ˣôһ㰡
Ҷ˼ˣ
ǴүүؼҳԷܲ׼ĺһҪүҪ乬ˣǻǳԷɣԣֲȡȫˣ
ʲôүҿǹүɣôĲҰҪǰЩȫҶҪˣ˶Ҳˣѽǳˣ
Ҹֵ
ȥģ˵˵ʲôСӾ˵ЩŵĻǵĹϵȷʵͦңҪ֪ǼŮȫ˹ƶҪӵ˰ɣҪǷڴǰǿҪ˱ӵİͷëˣ˵ǵ»᲻ع⣿
ɣڵֻԼﻹôడ˵ǵֻԼ֪ѲɻԼţͷͷֻҪԸʲôϵ
ʲôֹϵԹžˣ̸жؼϲˣ˻һӲԼϲ²Ų׻һأɲҪϹģ㲻øһܿ𣿡
Ů˵ͷ˵⵹ǣ˵Ҳû˻һҴҰ굯ָһӼֻҪԼϲˣҪ˹ܰǹĿĲϹĻǺеҪ뿪ǻȥˣˣ˵ҶоԼˣ
ǣŮ˾ǶƸУֻҪһоģҸصˣԷԷ극ǻҪú˶˶ԲԣţԽԽˣֱǴһˮ׼̫ϲˣζޣ
һٷŮ˾׼ʰ꣬ûô˻˵ţ극ǲ˶һ°˶㿴Ŷð
һ˵һ߿ʼ˫һ߽⿪·һصŮ˵һӣͦԲһԽҵĸ±˸״ָкüˣᣬһ˼ҵӺܽ۵ĺòãҪˣŶɫճ극Ҫ˼ҺѹϹ̫ɫˣ֪۸ңšϲӺò氡ɫ˰ɣŮһ˵һ߰쵽ҵĿｫҵסҵļͿʼŪŮ˵ֻܿӲţ㻹˵ңôżץסҵҪǲǺܿ˵ţװԼҲҪ˻˵ԼҪҰѿ˰ɣҸ·ţĻɫ˿൹ǱһҺϲŶһ˵һѹŮ˵·
ܿǾͳԣҵ˵ţ벻ҲҪҪǾԼְɣѾ׼ˣ͵Žˣɣ
ҵĻ̧ԼƨסҵļͽҵĴͷ׼ԼĶȻƨɻ³ҵļȫ˽ȥܸоСѨڲͣҵĹͷֱײӹϣŮ˿ʼҵʶͣĦҵŮ˷ڳ˴ˮČˮ˳ҵļ͸ѵϣŮһԼһ߽ŴϹ˼ұH̫ˣŶˬ˰ϹҵĴ󼦰Ϲ̫ǿˣ˼ұͱˬˣšҵĸ߳˰ޡϹҵСҪH˰ޡŮҲ⼫ˣҵŮ˻üҲǶһĿ϶ҲͣżͽŮԼԸ߳ϣżʹı룬úʽHСی£ִļͽСͱһ󶴣ϲ˴ČˮɼŮ˵ķӦж󣬸߳ĿһһϹŶHҰŶ˼ҵСHͣš˰
ϹҲˣ߳˺öΣšϹҪ˰šװϹٻưɣ˼ҵȶҪ˰ޡŮ˵ĻҽϵӷŵһŮ˲ϷֿĻ˿һνͲ˽ȥԼļСڲϳͬʱͷſ캬סŮ˵ͷҧŮ˵ŷ۵ͷͬʱ̼Ů˵񾭣ϹŶײңһײš˼ҺϲHͣϹ󼦰Ϲô侫HҴСʱˣ˼ҵСی¶ҪH˰Ŷˣ߳˰šҪ߳ˣʱ˿Ҳ̲סӼϴ˵ǿҿУԼļһδŮ˵СԼѵڵľҺȫ˳ʮŨی£




474

ĸ㿴ְСی¹˾ҺҪûʩͲ֪ĶӸٴˣѾͷ֪мܻܵˣ˵ôСӵĴͷǲǸгɾ͸УԼʮ껹ܲϱǲǺţưҪҵĻ̫ˣֻҪǸŮҾܰĶӸˣ
ҵ˵
ᣬҪĸŮHԼĸﰡɫÿζҵСôҪǲǻ˵ã˻Ц˵ûû𣿵ʱôͰˣѾͷӰɣ붡Ѿͷһ⣡ҲŲأֻҪͼʹˣĸСǲҳ鰡ҲÌ°ļͼжˣ

ʲôûڿŶ̥͵ŮӵĴڣ㻳ˣ㻹ĸŮɵŮˣǲǵĶ뷨˵ϲһܻܵأЦеĶŮ˵
ɣҲûȤһأֲûкӻʲôԱ˳û¸ɰϹֲûйԸŮ˸ʲôϹǲϣҸһҪһҾͲԱҩˣֻҪ˾ˣͻ˺һɢľǲǹ˵㿴ԼҲҲģҪƺǺʱ
Ů˵
ôţΪԸıˣҲǸпһ£ҪһӶ˵սҲ̫ˣ㲻ðҵĻӵ»ǽɣԺ˺ҴӵģĻһҲûȷʵʺְ֣ȹ˵ɣͻСҲԸ裡
˵
ҵĻŷһʯͷҪ治֪ô죿ҪǾܾҲ˿Ҫһ˵Ѿͷ᲻ʲô뷨˵ԼҲСʮŮ˻ȷʵѾˣһĺӲô죿Щ⣬Լ治˵һֻ˵˵ˣӵ¾ͽȥɣԼԺǴӵͦԼҲϲСӣţȹ˵ɣѾͷͻСҿԼһӣô谡Ϲٶ漸ɣûˣѻɣ㿴һӵ궼ûʰأ㣬ճ극ȲҰˣһûأǸСɫ治֪ôôʣߵŮôѵιɫϹſҰɣʰһ£һ۶ε˵
ʲôǼһʰˣʹǰźãΪҵŮҪң˵㲻ҲܼզǺüûˣͲŮ˲Ҫķţϲĸоֽů̫ˣ
ɫ㲻ѵһֱҵ氡ᣬһֱҲһоָˣʱҪҰˣϹͳɣһʰһһκòɫ֪һβҲҪϢһ£ս˼ҶҪɢˣ
Ϲź㣡

ҲУɲˣŶҪˣôʰ㣡˵ҾͽԼļʹŮ˵СѨڳ˳Ҳ˴ľҺӶӿԼļŮ˵Ļɫ˿ͿĨͷϲľҺȫĨ˿ϣ˿γ˺üʪŨɫľҺ˿ԵŮ˿ȥŮһ㣡øҲûмʰԼС£Һȫһһ¾ûʲôֻҪܾ˾ͿˣŮ˶ҼΪİĽֻҪϲԸңľһСȻԸκεķţ㿴þҺĴ˿ྫҺ˵ҵ⸱ƷҪóȥжǮҪһǮԺҲùϻˣˬ׬ǮҲ̫ù˰ɣЦе˵һȥģҪ֤ľҺᱻҵ˿ղУ⸱ƷʮӾͻʧ˭ǮһܿͻʧĻ˵ֲʲô˭֪˭ҿ̫˰ɣᣬÿζҪһ˫˿ԴӸ֪֮Ū˶˫˿࣬Ǹ˿ɱ֣̬ôôϲŮ˵˿Сţ˼ǰһǱ̬û뵽ԼҲڱ㵽ϰˣ˵Ůǲر׶ԸЭԭһᾴԶ֮һ㷴жûˣҪһθһõʱҪҴ˿ҷ᲻ϰˣŮǲǾôҪԼ˸е˲Ż㰡
ʵ
һŮ˵˿һʵţ仰ɲô㣬˿ûзԸҿ˿źҡǻ˱ԸԸ⣿˵ڹ˾͵˿߸ֻ߽˿ȵĶ᲻÷أкܴţһҡ
⻹Ȼ
ԸҪ֪ôҾһŰѵ߱ˣɲʲô˶ԿҲСɫܹ޼ɵ
˸ָ˵ǲͽˣ˵ĲŮҲԸԼ¶УֻҲͬΪŻҶ޼ɵΪԸԼõһչָҿôΪ֪رϲһףӸ˵̫ˣô㶼ңο˴ֺ淨ΪһŮȻΪҪ͸ҳ˵Ϊ̫ңеŶԣһʲô˼ôԶˣ˼˵Һܰ㣬ĶʧȥˣǱ̨ǲ˵ûͲܻȥ˰㣬ûﻹұˣƾҵòĵԸңСɲҪ̫СҲҪ˵ʱûطȥޣŲţ
ȷʵкܶ࣬ô˧ϹôãҴڻݵ˳ұ޷ֺ˰ɣҵƵ˭ҲŶ
ҪûŻܻ㿴ҰĸŮεķΪҵĸһ𣿱ûŶ
Ҽź͵㲻޵ǲ޲ðֵļͼҲҪиԼһҪ˵ˣⶫڿӣ˭Ҳ˺ҵŮ˵ıûǮǾԲȱŮֻɱһ£Сӣ˵ˣȥѶʰ˰ɣǶ˴СʱˣҲҪӲһ㿴ȥľҺһˣˣϴɣ˼ҲûгԹأһ˴ٺúɣ
Ůһ˵һʰԼС£ֽԼС˲ԼëϵľҺɾŽ䡣
ڶϵ𴲵ʱŮȻûҰźļΪ̹Ļ˵һ϶Գˣһ֮һ²ùˣԼС¶챻HˣСˮHˣ˿ϣõŮȻ鼫ôҪ󶼿ԣ˼뿪ֱȥ˹˾˾ոûֻĵĵ绰ģһҵ绰ʲôֱ˵ɡϴԼ̸飬Ĺ˾ַѾѡˣҲȫˣھǽƸ׶Σ̸̸ԺǾĺϴ㿴ǲҲһμһأ¶˵ҲСİ嶨¡
Ͷ˵̸ͿˣҾͲˣɣһ⼸׬˲Ǯףһ°ɣĺԼŰͿˣ۹⣡ȻĺŵĿһ㣬һŮҲףһҪҲ׬ô࣬ˮ˼ԴͿ˲ҪΪһŮˡ˻һ£Ĺ˾źҼ˾׵㣬İȫһǸ˾ͽ彻֣˾ͽҲô򵥾ʹпܻʲôĵ֪ˣϴͷİɣյĹ˾úܽҲͼӵ·һüְֵౣİȫҪ˾ͽҵ˺ùһǺùһ鱦Ĺ˾廹ܸǶŸɣҪǲʶǾͱǲˣ
ĵ
ģ㲻ҪС˾ͽңҪ֪˾ͽҵ˸ưйϵưÿ궼Ǻôʱ˾ͽѾɽˮľˣпܲư˻һѣһưû׼ͿΣ֮У򲻿ɴ⣬Ҽֵܣֺһ㲻òưлɳãư˿ɲöԸŶ
ѵ
ףϴͷİɣСİȫȻҵˣôľҪСҲûˣưȥȻСĹ˾ҵĵݲưҰϴҪҪС˵һأԸⰡ
ĵ
ᣬ˵ҵ˼ڱȽеʱ䣬Բκβ⣡һ̸ʱֱ˵ɣסˣҪˣѵ
ϧȻѾ뵽յİȫ⵫Ȼ£Ҷ˾ͽҴΪ𣡷µ绰ҵСŤԼƨ˽˵ҵĴϰ֪˾˰һ⼸Ӱûǲ˰Ҳ֪ǸŮ˶ϸţ˾㶼˰ɣϰĿ湻ԣʲô¶ܣе¶㵨ӿ湻㲻鶼ûºˣڹ˾ﶼ֪ЩʲôˣǮɻҶо˼ˣ
Сҵһĺ˿һЦţϰ㲻
˭˵֣ǲҽҪ˭ô˵Ҿ̸ǹϰﲻϰ岻ڵʱ˾ֻҪҶ˭͵ˣҿӦúúƨŶɻĸ˾ûлô찡ţ㲻ʲôҵŮҹ˾ɻʲôϵ㿴趼㽻ˣҪǻڹ˾Ҫ˼ȥģ˵ļ򵥣Ҿǲϲǿҵ񣡷Ҿͦ࣬˵ȷʵûҲĴϰ壬һôͱܲȥôأӰǰ;һǿʲôõ뷨Ǿ͵òʧˣԾ͸ҪΪˣҿɲ̰ͼʡͲӰˣҪ֪ô˴ֻҪҰ˼һһ࣬ôҲҶһˣ
޵ĵ
ɵ椣ʲôʵ˵˰¸ǿҲ˵ʲôҪ֪˾ȫһˣҪ첻ǿôɣɵĵʧأǮҲ˵֣㻹Ϊ˾˲֪ǵĹϵϰοôƯ֪ҵŮˣΪ˭ɵ£˵ҴĲƸôһС¸ֵһᣡҪǿɽҵķˣҵԼһ˾׬˱ڶ̫ˣһǿҲ֪ܲƸʧѾ御Ҫһʧ̫ˣУ㿴ƽʱǿĹϵǺܲһǺûгֲ԰ҪôĵǶ
⵹Ҳǣ㰡ô˵Լϰ廹Ҫô˵⹫˾ûͲת˰ǸԴ޵ļһҲŲôأ˵оˣ
˵
ʱҵֻ˵ܲٲܲپ͵ǿĵ绰ǿô£
磬ڲڹ˾ҽм¸˵㰡иһܲǿܿĶ˵
ҿֻǿ޳һôǿ˵һϰԼ·ƽĹ£޶ҵĵλµʶҵĻûп֮ڹ˾ȷʵһصˣǴϰҲҪӣ̫ˣΪҵŮԼܸˣԼڹ˾ԽеλԼҲԽţƣеһ˵õȮ죬ûа취飬ԺԼڹ˾˭ԼӰֲθܺܸԼ˵ʱһֱ֪ܿҸĹϵˣҲһܲҪԣ˵˾ȱ˭ԾǲȱԲԼӾǲӣҪһڹ˾û취ˣԼǺ֪ôԵԼû뵽Ҳѹ˾ԼǿλҲûϵôǵ£˭Ҷأǿʲô¾˵ɣڰ칫˾˵㣡ֱ˵ɣʲôϵ㻹Ҫ˵ҰæĻʲôⲻ̫ˣ˵أǿҶ̬ȣȻǶԼȻûĿ˵̬ȣǿҲøһһǵ飡磬Ҿֱ˵ˣһҲ˵иյһǷֲҲÿԱһֱգһݱļ۸񲢲ߣ͵ǰһ£磬㿴ôѾȫˣ˼
ǿ
ǿ£ϴ㲻˵Ҫ׻ôһָı˰ҼǵǸΪҵɣҪô찡ʵ
ǰһ˵ҽҵաһǹҵȫһȻҲֹ֪˾ҵһ㲻ʲô˳ֵ°·ϳҲ㹤һҲûʲôÿһԱıһǧ飬һ꣬һ򡣷㿴ܲܰһ°ǸҽƵҵջǵԺɣһξǹաҸ˾ÿԷҲ󡣡
ǿ˵
˽˵ԭȷʵһһǧһʮҲ飬ȷʵʲôǿǸҵԱĹϵôҪǹϵȻû˵ϾԺҲν˵ⶫб޻͵ǸԼְһݸҪͨϵǾˣǿƤҾΪ˼ĨӲôҪֱңҸ˵ҲСǿ󰵵ʲôϵȻǴϵŮϵֲǰ׳ûкôôǸŮôζżҲǺһ£ֹϵҵȻܸ˵ôˬҲϿӾͲ˶Բԣǿô֪磬ҸĹϵȻǺܲǰͬѧǻûٰȻҲҪˮ˼ԴһٶѾȫˣҾ׼ôȻǸⲻǹ£
ǿܿĶ˵
ǻʲô˵ǿ㶼ô˵һʲôԥû⣬ֱ֮θܣһύȥ죡СҪǲæǾ̫ˣǸҽƱյΪʱҲԹ̸̸ǿҵĹϵʲô
Ǻãɣ̸̸θܺˣҷû˵ģʱܲһԸҲþûĹˣ
˵˼Ǿ͹˵绰ҿϵС˵ôûϹ˵ɣǿǹ˾ϰ嵫ҲҪӣ˰ɣ˾Ȼ˭ҲҵңҪûôܸ㶨㰡㿴裬һʼ㻹ᷴǿأǴӦǵ£ڿҵСˣ㻳ҵĴԲԣС椣˵ϹҵǿǿᣬǿԴˣһǲһ͹ˣϹǸʱ㵽׼ҪĲͬô찡ҵʱ˽ˣҪ뿪ǾˣԸҲʧȥ㣡
Ǻǣҵûǻֿ㿴ȻԸһʵҪĵԺ᲻ҪͲˣΪĸֵ̫ˣû֮ǼҲаͬǵ£žʯΪֻҪоҶĸԲб仯һһ㣬һӦһǺаյȻǼǴʹͬһأΪҪô᲻أһǱȻ˵ʲô˽ûбҪҲϲԧ˶Բԣ˵ҲǣϹĻһһôҴǰйõʷҾԼ̫䲻ˣһֻһƿͻңϹҪûҾĻȥˣ˵ǲ̫ûˣ
˼Ҿ̫ˣСҲĸԸ˵ǲ̫ûгϢˣھ͵ͻȻ˵Ҫˣ
ţֲɵôƯĴôܲҪأڹ˾ܸɣ˼һܸɣ˵ŮҲҪһҪ˭أɵѾͷһӶãһҸ£һһڴϸ㣬ⱲӶᷢ壡椣ԸԸҸһӰٹ軹ҰĶӸأǺżŶ
һ˵ʲôʲôɲɣ˵ˣܲһ㰡ô˵ǴѧҲҵĶӸôȲСͻզ漸Ҿ͸ӺòãϹȻûⲻɲܸ˼ڻأզǹܾ㹻ˣ˵ɫǣҿɫŮɣ֪Ҹ㣡˵㲻ϲؼǺＱӱһҪǸһһɫСɫŮǲھҸһ˰ûзӦ˵ҵ־̽Ů˫ֱ֮Сڿ㽫ָŵСѨڹȻŮСѨѾе㳱ʪˣĺɧŶѽϹʲô칫㲻ҪƢҪǾһڰ칫ﶼҪ̲סҪﲻȫѾϰʱһ˽ô죿ˣҪ̲סˣᣬô˼һиоɫǣѹҰ
ΪȻ˵ʲôҵİ칫ûҵͬ˭ҽ˵ΪҲ֪ղŽʱŷˣⲻǰʾҪ㿴ˮҪҲһҪˣΪãһˮãҶûôôˣСɧôŪô̲סҴһڣֲûҾúܴ̼ŶС˵ҪҪԣ¾ΣŤ˵ҪһҪСʱôаϹҾòã˼ҴְҵװҪĸ·һ˿϶˿óͲҪΪˣɫ˼ѾˣҪٵôҾˣ
Ǻðɣʤްɣ
˵ҾҵϰŮĸ߸Ьʼ˿㣬˫ָСѾʮֺҵĦͷŮĽŵףĿˮں˿γһˮϹ˼ˣҵĽţ˸ղǿ˵ʲôһҵô°Ǹյ㲻ʶôһҪǮЩĪ˼һλҪһǲǰôԼҲ˻Ҳݱգڵıնƭ˵
޲
С椣ô㲻ˣҲûа취£㿴ǿܲô˵ҲҵĶͷ˾˵ҲΪСǮֵĲɣˣ㲻ǿ϶Ҳ⣡еñʧطһСԺڱĵط׬Ҫֻ֪ռǲɴ⣡Ǹյ˭ҿɲʶȻҲûбҪʶǿһɵѾͷ˵ôһݱҲһĳʲô¹˾Ҳ̫ˣǸʲôҽƱ˵ȷʵǵԱҽ֮⻹ܱ٣Ҳһֹ˾ǵĸɣҪ֪ȻΪ˫޵ԭ򲻻Ǳ˿ɲͬܶһҪܶβôһǵĸˣͦ
ðɣ˵ʲôʲôϰ˵£ϹûУ˼ҵ˿ٱôȥҪ˿ˣҪǳ˿ǴŶѿһЦˣϹͲҪȥ˼ҵָͶ챻ˣ޿һԵ˵
˿ͳ˿£Ҫĳ˿Ǿͱ˿£ĴôƯְ۾㲻˿ҲǼƷŶ߳ȥһһӶҪˣˮأȥģΪÿ˶һɫ֪Ů˵Ĵȿ
ˣȳȥ˽ôʱҪٲȥǾҪ˻ˣҪĺ°Ҽ£ϹŶһ˵һһԼԼϵĺ˿Ŵ˸߸ЬҵоЬβֵɫҽȫʪѹˣǸå˼ڴЬκʪǸѲҸ޴εʱǿڹ˵绰ǰŮ˵Ұ㶨ˣɣȥһĸܣ¸ղǵܾύֱûˣҵķֲԱ̫ȫμҲͼ飬˵Ժÿ궼ԹıգôҺܸӰɣ
ǮЦ˵ܣ㵱Ȼ˼ϲôˣȻݱյĽҵɵǲ٣˵ܵҹ˾ܹҲһٶҲСˡһεĹ˱ղصؼǽҽƱգǸǴͷܣʱҪ㶦Ŷǹ˾Ǯֱǲ˼ˣ̫˼ˣôأⲻ̫ˣǵĹϵҪôǾͲˣ˵ݹ˱ȷʵҵҪǼҪǿҿ϶ʵôǹ˾ôƳֲƷ
ǿʵ
ǿֱԵĿͻͲҵһԴ͵ҵرǴ͵ҵǻֱձȽϸȤ㿴ʹҵһ㶼൹ЩԱҹ·ϳĿԶԶڰ˻һǧһƽ˵бҪоλҲıȽ϶෴ҲǶְԱһָҽĹ˾Ҳ֮ϲˣô˵Ҷ벻ǿİæȻԺкܶط㻹ҪһŶһҲû취ҪĴﲻæǾ군ˣǿԺŶŮ˵
С˼ϲΪ֣ŮһᾡԼŬԺǶӴ˵ʲôչҸ˵·Ĺ˾ǺǮͿûбˣˣĻҾͲ˵ˣ
ǿ
ţףǿǽΪ˱ʾлԷòã͸£ý㣬͹ҳԸǶû˼㿴˶˵һղⶼûⲻ൱һûˣ극ǲӦúúİҿкܶĻҪ㽻һŶôᰡ
ǿ˵
ǿ˼Ǯ᲻֪ʲôʲôһ겻ǶƭĻһﲻ극ԼǿǮûзе˼һ᳤ҲҲͦԼҲͦԸڣȻôԵԼԼҪǲӦ˵ȥˣһҲԼöˣܹҲ˳Լһ£Ǻǣܵ˵ʲô൱һ겻ˣһ绰㻹ԹԹܵܽҿɵﲻŶû⣬ǾȳԷȻٺúģҽҲû£ܼܵȻǾһ㵽ˣǽһȰźýͷϢɣҪһŶ
˵ҪŮ˾վǿ˸ۡ
ʱܿ͵ǿʰһ¾뿪˰칫ңŮѾѵַͰһƵȻǶ֪ԷҪؼǳ극²ͷϷԷһЩ֮գ֮ø˳°ˣ֪ȻԼʵŮڳԷϵʱ䲢ŰСʱ֮˾ͳԱ˽֮뿪˲ǿߵŮЦ˵㣬ôŰҶİţղųԵͦúú˶һأǮȻһ˶ʲô˼ǸԼڴ˶ѲɻԼȥʲôЦԼֲɵôԵİʾǾˣһճ극Ǽˣ±˼Լ׼ˡ
ܵܣҪǲ͸ȥɣ㲻˵ܾûˣû¾Ϳܵˣǹ˾ϰæ˲֪ܲö㰡Ů˿Ц˵
Ҷ˵ˣȻѾźȻϤˣ·ɣҸˣǿ˵һʾŮ˿Դ·ˡ
һ˵ֱӵǮ򿪺õķǿսžʹŮס˵ýӺ㰡ֲǾһ򻨵ζ̫ˣǲζ㰡ţҺϲŶ
һһ˵һԼ˫Ů˵Ů˵Сϸһֱϣ˫ֻŮ˵ƨȻż㲼ϵȻŮ²ᣬܵôҰ˼һŮôԶ㲻˵ҺúǾ£ôʲô찡õܵܣ˼Ҫƨƨˣһˣֲûôʲôý㣬ģڴģý㣬ǶþûҶˣǺúɣеʱ䣬Ҫúýһ˼֮࣡
˵Ůת˹һŮ˵С죬˾Ϳʼͷ¶ԷĿˮ˶Է·ܿ˶ù֡
ǮץסѲļִͣӲļͶСŮ˰֣ʱǮͰѸղŵ֮Ժ¶Լı飬ǿһ˱Ů˵һָڿ㰮Ů˵С£Ȼı˿ڿ˿𲻵÷һ֮гŮ˵С¿ڣŮ鲻ԽţܵܣûôڽңѹˣҪܱܵôܲˣšܵܣܣһޡõܵܣѽڿ˰ɣ˼һϲֱޡǿҲżȻŮ˵ҪЦʵý㣬˵ѹϣϰôûпֱʲôҲ
ᣬǸһ˼᲻𣿽С±ĺѹʵѹˣҪļͲСõܵܣ˽ڿֱüHҰɣܵļͶôӲ˻ԥʲôɧˣҪ󼦰Ͱο
ȻһʵŮϲ˵ĽôƯҵļҲҪСһ̽ˣþûܽӴҵСܵСˣȷֿҺúÿСãûаˣ
ǿ˵ͽŮ˵˿ȷֿڿɲŮɫСѨԼͷŮ˵Сػ⽫Ů˵ˮϸϸƷִһɧζȻŮԼС˼ԼʮԣȫǰٳԲ壡šõܵܣϹûŮ˵С°ޡ˼̫ˣšСϵĶӶӲˣš˼ҺϹļͲҵСی°ɣ㿴یСС϶ɣHŮѾɧǿЦЦԼ˴Ū˼͵С˻㣬ҪǌǾԼɣ㿴ҵļ͹Ӳ̵ϸߣԼ
Ůﻹ˵ʲôһ粽͵ǿԼСסļͽͷ׼ԼС¿ú󻺻ԼС˲ͰѼ˽ȥֱԼСѨִļͽŮ˵СȫǮˣһӿͷ˲ԾһսȻͿʼŮʿķʽʶͨƨɵĥ˵ļԼСڲϵĦͣˮڳŶϹ󼦰Ϲ̫ˣ˼ұ̫ˣĳ־ǿŶˣҺϲHҰɣšϹеˣšֱˣС³ԵĺñˣҪ߳˰Ŷ߳ˣ
Ů˴ﵽ߳ǿһͰŮѹԼ¿ʼȨŮ˵˿ȿԼļϿʼһδβŮ˵СǿܸоԼĹͷѾͱŮ˵ӹϣŮСڵļⲻͣĦԼͬʱҲ˼ĿУ²ͣдŮǿо㼫ˣһԱУҪһŮ˵ȫҲһ൱ֵÿҫ飡Ϲ̫ǿˣ˼Ұˣš˼ҵĸ߳һһô侫ѵҵС²š̫ˬˣϹļ͸ȫͱҵС棬ֱҪHˣšϹ˼Ҳ嶼ҪHɢ˰ǿҲ˷ܼˣŮﲻſŮ˵ϽһӺҧͷſ˵ý㣬Ҫ侫ˣČ¼ңҪˣ
ǿĻͷϵĿоʹﵽ۷壬һβŮ˵СʱһɹɵľҺʹ˳ӶŮ˵ӹڣ䣡




475

ԼڱǮҲһαԼ۷壬һδڱǿ侫ﵽԼ԰߷壡ˬ˵ŮԼ˿ȽסǿѹԼϽ꾫ļСµǮһߴһ߶ǿ˵õܵܣ̫ˣһʵ̫ˣһ˳־ǿ侫ôֱ˽ҵСýˬˣһ˼Ҽٱ䣬һҶǶһŶ
ôҪǻ˱˹һȥǿЩŮʵô˵кܶˣǸұôû뵽㻹˻ӭҵû뵽Ǵ۽ˣ
ǮԼԼˣԼ̫ˣ˵ʲôô˵ֻûϲ汻ŮˣԼ㶺ˣ֪ԼΪеʱҪһԼ嵫Ҳ˵ڵãԼˬ̱֮ɸˣǿԼȤֱµɲʲôҪԼûȤԼɾʧ̫ˣԼ̫ˣһʲôðǰ׳һŮ֪˵ĻȻ̽ȻǾʵһ㣬˵һҪһˣҪһ֪ԼѴԼλ˵ĹϵºתԼڿӸԼƽʱͦ˵һôղűõܵܣǲǾý¼ֻҪý׬ǮܶɿôҲȷʵüϰйϵҲ֮Ҳ֪ûбֲǱ˼ũ˵øĸҼﻹҪҰæԽҲûа취ЩϰһɫҪҪǲһǾҪˣһһֳ͵ǱҧһڣõܵɲҪȫһϴϲ㣬ܵܲýҲԸܵһһرĸˣܹᲢۣղҲ˵ֻõܵһȥⲻ֤
Ҫǲϲôô޼ɵأǶһ޶ŶŮ˵ĻȻǰ٣ȫ˵ٻٲ˳Բ׼ټǮıǾ͸ԵıˣȻͲ˼ŮһʶǮĵطԷҲϾ±£ٵĻȻѾǿһ룬˵Ůȷʵͬ䣬һԼԸһ¸ܶһҲŮ˹⻳ĺǾ鷳ˣȺŮ˴źǾ˵ˣǸʱյ¶ǷּҲˣô仹ֻǿһˣȻ˵ʲôŮϲǿҲϹ˵˸ֻǽ׵ĹϵȻͬһǿ˧ȻǱЩϼһгˣȶΪǮ˵ȻǸԸǿ棬οǿڴȷʵͦŮ˻ü㣬漸Ů˵Ļǰһʱ֮ǿѱһɽһɽ߰ɣҸǶ˵
ҿƺҲһɣͲҪƭˣҲһ׵ĶɣǺǣղһΪ㲻һĸоأԭһԸ
ǿЩԳ˵
ǮҡͷϵõܵܣһҲûϹ˵ղŵĻʵȻȫһֲɵȻܹóܵܶԽҲܹģҪǽԼ֪䲻ͷܲˣܵôٶ˧кӿŮӵĴɱ˭᲻ϲأûʱȻܸܵһĸоҪǽԵܵкøĻôĿУܵĸоر죬ȫûԣõܵܣڽһ޶ĴŶ˵滰ŮǿĻֿʼһѾʲôЦԼɲǿʲôУԼ˵ǵòʧֻҪܲǮȻ伫οⲻǶƤӰˣԼֲʧʲôŮǺôǰǿɲΪԼһ仰ͰˣԼҪ˲УȻǿɫŮ˷Ż˵㣬ҸղЩˣҲ֪һвףռһŮ֮ͻ̬ϵı仯±Ҳֲȥܣղ̫Сˣͱˣǽ㲻ãһл֮ﻹܶԵܵʲôҪ
õܵܣֻҪżҲˣԺܵҪ˾ʹҵ绰һźܵ㣡õܵܲˣǽڻ뿪ɣ
Ůô˵ΪļƲߣѾ׼ǿ·һӲҪװ¶ԼŮˣͻἤıŤתƣʵ֤ǮʱõļƲ߷ǳĳɹȫ׼ǿƢ˵֮ѸŮҪԼǿæסŮˣϾǸոոԼŮǿҲ᲻ˡŮ˵һ˵뿪ңһûأ㣬ղҲòӦû㣡ϲ㣬ҪߣһҪúø´һý㣬ԸԸһֱȥ
ϲѹϣ
ᣬ㵱ôѹҵ˼ҶҪѹˣܵĲ𣿽һҪڣǾ䲻㲻ҲȻѹǾѹɣԸⱻôѹȻ۲Ҳ
Ů˽˵
̫ˣرϲѹڽϾѹһ޻ɺ㣬̫ϲˣýˣһκòãһҪHʱ䳤һ㣬һһô
ǿС˵
ᣬôֿ˰ʱҲ̫˰ɣҳԲˣʱ̫Ҫ㵷ɢˣɫܵܣɣҲϲζܵýһºòãղȥٵľҺ㻹ûüʰأҪھͲȥ̫˻о϶ϲ
Ů˺ߴӵ˵
ǿŮ뿪Լһѹ˵ýȥϴˣ̲סˣҪϸҺ;Һɣȥû⣡ҲûôǾü͵ھҺʲô֣ý㣬ѴȷֿҵļͲȥҵļͺӲHСی£ýԸԸH
㲻H˭HļǲӲˣ˵ҪŮ˾ץסǿļ͹ȻļֲˣǮߣ˼ºɫôӲHҰɣСیȫľˮûЌˮҲ˳ȥˣɣϲĴ󼦰Hң棡̫ˣ
ŮҲʼǿﻹ̵סҪŮֽԼļͷŽČڣ˵ⲫսһδŮ˵˽Ϳʼ䣬ս˵ǿڷʱҲӹ˾ã߽˰ĵİ칫ҾͿ˲٣С͹ҲڣҹϾվ˵ϴ㵽ˣղСѾ뿪ˣѾ̸ԺĹ˾ȫλҲ˵Ĺ˾͹Ĺ˾£ԺĹ˾һһ룬С˵һкüڣ˵׬Ǯؼû㹻䣬ϣϴܸһҪԺжʯʱܹһЩмֵԭʯֻҪ㹻ܰɴѵң
ţ⵹û⣬ԺִҿԹȥæôھܹõԭʯˣǰ˵أ˰ģԺҪʲôأǰһɣͲ˰ɣ˵˵
ҿʵ
ǵȻСǵҪ󲢲ϣܹ˾İȫ²ưȻͬҪ˵ʲôǾǸղ˵ǸˣСϣϴܹڹؼʱһѡ鱦ҵԭϲ˵ϿӵëԽԽԽ˵ںõҲԽԽϡ٣ϴ㿪ǿ̵Ѿöûгֹˣһϡ䱦ܹ鱦綼Ϊ֮񣡡
üɫĿ˵һ˷ܡ
ðɣȻѾ̸Ǿûʲô˵ˡĵҲе⼸ǿ˾ͽһͷ˾ͽҲôһкֻ֣ǻ֪ô˵Ĺ˾ԺҲҪǲҪˣһܽĵصΪ˾ַǳǣǿҪúñ˼֪
ףѾȥС㹫˾׵һʲôһʱϵǡСĹ˾ûʽҵ˵ٻҪµʱ䡣˸ղǸҲһˣԺ󽫻С㹫˾ĹʡϴǸʲôĺôûпأҿҲô󻹲ϴﰡҿҲһƺûʲôˣһţӣ
ĲΪȻ˵
˵ϣȷʵ鴫ұԵʱеǿëҲʲôͨɫҪ֪ûȫƾԼѡôһëҪǻһǾҪˣӣʱ˵һë϶ʤаգֲҲ˵ˮƽԶԶԼ֮ȷʵûп󰡣ҪҲӮİڽϼĹ˾Ƕ˵绢ģɲҪСͷʵĺȻҵҺ˻治࣬סԺһҪҪΪҾûб£˶һһҪףĹ˾ҲܾȥƽʱҪϳų棬ǿɲҪҵ£˼ȷʵ汾£ǧҪСӣ˽һЭĹ˾һܿ죬ʱҲܴ棡˰ģҪЩֵܺúñϣҲص˾ͽҲ˾ͽҲ˵ǾͲñˣǲܲ
ã֪ˣû뵽ôһͷþȻô󣬼ֱȴﻹֵǮϴȻԸһãһᱣ֤ϵİȫ⣡ǹ˾ôҪǻ˿Ǿ̫˵ȥˣظͷ˵
ã
ˣǶôûĻСӰȥˣѵһûһ𣿡ҵһ̿һȦ֮ʵ
仢ץץͷ϶˵ϴĻСȥѵˣȢѵˣѵֵǣСóһѵȷʵͦǵֵѵûʵ˲ٵߣֲ˾ǲһ
ţСӵǶ԰ģȻǸ˲ţģǰôưûʲôһεԭʯưҲ˹˿ֿʼԾһεĽûһӰǴ̫ϧˡưĺӲ˵
ϴֵûһиÿ춼ѵֵǵս˺ܴķԾȫĻѵ٣һֵڵʵȫҺͰӲʱʵˡ˵࣬ĿǰΪֹҲֻһٶռֵܵİٷ֮ʮϿķչǺ˳ưǻвСĲࡣߵǾӢ·߲ҪĴﵽǸĿ껹кܳ·Ҫߣʱ仹̫ûмʱ˾Ѿʱ䣬ưûʲôǵѵҲûʲôӦ˲˲ưƺԴҲȤֻܽҪǲ˲ưƺǵκΪǱʲôҲҶ
˵
ô˵ǧҪ⣬ưȻס˵ǵʵܴҲƷô¶ȫˡǶ֪ǸϣʡҸݲưﴫϢǲưĿɽĺ¡ھĶһǵͺ˵ư᲻Ϊֵʱôһ£ҪԴǾˡܹ֮֮ǰθưĽȫʤΪ䲻⹥䲻ưȻ˴ͺп֮֮˵ͷ˵ϴ˵ûҲ뵽һưԲǿôСڶֻ۱ֻҲҲΪǡڵǿɲǵճʱ򣬾νֲưѾģһץסʱǷڲưһźҪǻر𱻶
ţʱҲ̫ӣɱ۾ô˵ǶҪָ߶ȵľ裬ư˲ɵһͼıҿСʵСﶼŮӣôû⣿ҪǲưѡΪͻƿûŵסǵĽأõͲټŮҺܵСҵĻܲĶҷ˷۵ʲô˼ǲǿŮӣҸĹ˲Ľһܹư˽žԲԿ
Ҳ̫С˰ɣһʲôжҵþԲٸǺˣԲκεһϣư˹鷳أҾܺúôĳЩǽõ˺úƣÿɲʲô裡ưһɱһһ˫һ˫СһֻԼıӺε˵ǺðɣҶˡ
ҳԱӼһﶼֻڵҸô˵ĳ˳С֮ûеڶˣ˭ҵŮأƣȻҲҵŮ˵ǹõԸ񲻻ôǰŮ˵
ҿʱ˾׼ɢˣŮ̫Ҿ֪һǶʲôˬĵطûһŮ˾ıȽ϶ЩȽϳ첻СͲͬˣ;ͲǴŮȻҾҪһ㣬ͨŮһʱŮˣˣСƢŮӵȨԶѲһҲ֪ҪӦСŮҲ͹ԹԲ˵ˣر仢һﻹһȾƽСҪɱ˵Ͼ͸ı⣬ʲôЦСԼԺܻ𣿾ǵԼϴҲҪϴŮˣΪ仢Ů˿ɲʲô˾ӣҪǵǹҪǼǺһӣСĵķӦ⣬ŮһһҾ뿪ĵİ칫ң뿪칫ҺСͿЦЦ˵ϹңǸʲôյŮ˭ôû˵ʵǲ»ҺýǼˣһŮɫǲǶ˼뷨˰˲ֵܱǲ˼ڰϹͲ˼ֲûŮҺýѵȲǸϹ㵹Ǹǽ˵˵¡ԼıӣСĻǳ˴⿴С椶кܴĵⰡҲѹòŮ涥ĴڣСȷʵʤһѹѾͷЩôˣôһֳСѾͷЩûȻҪҴ󷢽ȻѾͷ˼ֻܺ԰οҲԼƯŮûʲôֿƺÿһŮҶϣռУ˫޵ĺ֢ȷʵôĴⰡˣǲǳϴױ˰Ӵѽôо˴ζҵţҸǸ
ûʲôֲҵŮ˲ô˵Ҳĺϻˣǲ˵˵ǲӦúúñ˵˸ưкܴϵ˾ͽ壬˾ͽưһҪ֪鱦˾˾ͽֱӵľ֣һ˾ͽ嵹ôĹ˾ͻõķ֣ټһߵİԺĹ˾һܴ֣ʱһɲܸǴٵǮҿɲ£˵Ӧ˰ɣʲôɴףڸҿûʲôϵŶҵĻ٣Ҫ˵ϵҺھͱȽϸҪ˵ŮϵҺȷʵûеҲʲôͨˣϾŮ˸ҺܴĸֻСʶЩܣҪ˵ҵŮȷʵûߵһҲƭСС椿ɲǺܺöԸҪǸҷСƢǿҪһأСŰɵʵϹ˵տǶŮƯɫǾȻû֣ɫվûʲô뷨ҿɣȷʵûйϵ˵ȷʵǳƯǸŮҪܸһʲôƺҲŶҲִܸŮһһ°Ҫķһʲô᲻ʲô
Цʵ
Сһ˵Ҿ֪ûʲô⣡ôƯŮû뷨ߣǸɫǣҲùأҪǳԴǻϹҰʳҲԵҪҺý㣬ź̹˲ұŮ˷һҪÿôҵҪ󲻸߰ɣǾ˵һҹʮСѲɣ
һߵĹ˵СôҲȥ˰ҿû˵һŶԼĻôָҳ˹ϵ
СûȤɫû»أԼɣСɫŮһһҲһˣ
ҿŮһһұסϸһں˵
û⣬ֻҪһϲ˯ԣҵļĳЩȶģǽҲԶԶҵĶְߣȥԷȻҴȥư棬ȻһؼҴսٻغϣҾͲʰǣ
ߣ˭˭ϹǾ˵ˣҪڴϰǸɵԺͲѰ·ԼСһ콻ҵŮȾͷ㻹ôǱŮˣСҰ˵һ뿪ᡣ
ԹһһұȽľưɣ϶ȥ׽Ҫ֪ҸĳһưŮϰʲôϵָôСˣưռطǳҲһȽˣȻʱ仹絫ư˵Ҳˡ
ҪһЩСʳơƾͿʼ˰ɣʱĺܿûþ͵˾ŵưԽԽ࣬ʱưӵĳ͹˳ֲвٷǷ»ھưƹ谵ܼһЩ̫õҲ˵ע⣬˾ưһֱҡͷ裬Իҩණ׵ȻĳԲֽ׳֣һǾֱӽǵĳϷ飡ҸŮһһߺȾƣС͹öһһŮû˵ȻưвٵԶĿ⵫ҵĴڻû˹Ҳڣһ㵹ͦ⣬ҸҵǳŲԸⱻ˴أžưϷʱͻȻҷھưɵһһȺϤˣһЩˣû뵽ƽһԼ۲Աһ棬Щһƽʱ˽µĹϵҲܲŮѵļһﶼԼŮѣرСµǿڹ˾ȷϵҲ֪ôˣڿȥƺۣһۼˣǿɶҹ˾ԱҪԺĽ˻ǾǷ޵ˣһĹ˾ɲҿûôĹأȻȻбҪȥǴкҶС͹˵һƽȥҿ쵽ʱƽǲſҷ׷վƺҲû뵽ȻңһЩƽΪ쵼ȻҪȸҴкܣôҲﰡ
̫ˣ۲˽˰ۻᣬû뵽ܹ㡣һ㣬°ʱڿɲǵ쵼ͶбҪô˵ƽСӸò˰ȷʵӦúúþһּۣҶ˿ɲҪլڼ֧Ǿ棡һֻͷҾǳã˺˻ҪĽղǵվͲǹ˾ռ˴ȷʵӦеǽľۻᵹǸһԺŰŰţһ¸һι˾ۻô
ҿЦʵ
ƽ˵ⲻǶȷʵӦúúýŽЭҽӾ۲ֵܽõĸ顣ֻû뵽ܡ˳һҪҪǵĶ飿
ҡҡͷһһ𣬸ղÿԾ͹кһһҪȥҵѡô˰Ҹղſǿ
һܵӣⰡСе㱾¾Ȼǹ˾һʻժٹһҾͿԺǵϲˣСӱ²С
ƽЦЦ˵۹ȷʵ׼Сڿǰ𵱳˱Ŷ˲ˣҿһԺһһ޹ˣ
㿴۲ۻһ仰ֻܰˣԺҪǽ˻ֵǳۻ㶼ûʱ˰ɣ˵ϴŮѹܵҲ̫˰ɣûɰһ£
Ҳӳƽϻػƽ磬⻰Ͳˣ˵˽۲ֵǾۻԴԼŮѻţѵҲ
Сͬ־ȫϲμӽۻʸ񰡣ǲԼ˵ƽ㿴ŮѹĿɲֹǼһɣôΪҲǹ˾ԱͶʵ˫ر׼ɲУǳҲڳ˵˵ղŵĻûû⣿
ŮϬķƽֱˣԼıӸоԼһֻҡҡͷ˵ϴŮô˵ʵڲĶ֣ҳҸղŵĻ⣬⣡ǼһҲû⣡ϴŮ˵Ҹʰ·磡Ķ̫ˣզǸܸһôƽ׷˵Ǿ˾ƱңƽرΪҵһݸ˵ܣ㿴еĵλǳߣҶŶզǹ˾ʱͬеĹ˾Ҫ߶һЩҲԶԶҪ¸ɻرиɾʶͬеǶĽǹ˾һЩ涨˵Բ԰
оһҷ¾ƱЦ˵ҶȻ֪˵Ŀաڵ˵ʱ̸ѣ춼ǳ弸ʱʶˡ˻ֲ֮кӣû˴Ҳһ鷳£˰æһиʲôǾ鷳ˣҷǳ˽ҵѴզǹ˾ҪԻһԱѵʱһҪԮ֮ôҸܵ˾ůҲŻѹ˾ԼҺúþӪ֮ԳڲΪǣЩ˾һѡ˵һҲûԲ֪ͬǵĸĽĲУܲҲĽƶȣһתûϣˡҪ˵ǹ˾ڲȷʵǺܶæզǺڲžȷʵһף
ǰҵϲôҲĳǿڲĹ͵Ӧÿ˶ԼĳؼڴûзֶԷĳܲҲ̫Ľ뽫ܲҲʵķʽǿԻǹ˾Чʲû½Ϊ̬ϵı仯һΣ˵ҵǳĳɹ˾Ҫչ벻ˣΪǹ˾һϾķǳãĳıǹ˾ڸŽˣ׼ԺĹж࿪չһЩǹ˾ոһŸоͷЦ˵
ۣ̫ˣ˵㿴ڻһǲǿǸһ֮ĻҲܸզǹ˾ڵд¥вٵüҲҵҸɾͽ˰һ۲ĵʿˣű˵
һԵϲ˵ʲô˼ǹ˾ûŮʲô񣿵ҰղŵĻ߹˾Ľĺùӳԣҿ˾ŮҲñǹ˾ðɣǵ͵йԲ˵۹ȷʵУС㻹Ůأڿ˰ɣСˣĻǼһ¶һüӰСҰɣҸղŲ֮԰զǹ˾ĹһɣرϴŮˣ˵Ĳ԰ŮҴ˻Ҫôһ˵Ժôڹ˾ȥҸղŲ˵˵ǧҪԺһҪҽŮѣôõĵǲôȥˣҵҸǽˣСӵ˵仰ô˺òãҿǴ˰ϴŮŹһ£ҿһһյЦСϣʹдŹһ£СҪǻһͲҪŮѿѾͿһʹɣ㿴СӶҪ޳ˣҿſҪ˰ɣ
ҷ˻ȻҪ˳̨˵ţզǳܷҾƹղŵԣҪǻ´ǾﲢˣһӣСѶһһŮҪǴǾֻܸɵˣ㻹ǹܺԼͣզǹ˾ĽɸأҪԺ׷һǾиŶһҪССķһ£ԼһưɣϽҿϴĳôһ˵϶һӾһ۵˾ôܲһƶѲʲôһˬҪ¾Ʊ˵ôϴŮƹһ˰ɣ㿴Ϊ˽Ҹƴ˰һھ͸ˣ
ЦеĿ˵ǺðɣȻҾʱһΣɲҪ̫ҪǻһΣʱʲôҲ˵ԼҲ֪ɣ
ҿԼ
һڵҲǺܸˣٸ˼ŻصС͹ߣƽ첻Ϊ컹Ҫϰ̫ɢˣȻǸظҸҸ裡˫ɶԵȻȥֻʣ¼ںɪɪűһ뿪Ҫɹһҹ⼸һֻܻؼҿƬߣȥˣ˵ɢ֮ҲȥһƵ꿪һ䵥˷ȻǾͱúÿһ£ȷϵʽ罺ʱ޲һӤϧҶмҲԸԽҪúץסụԷ˸սȲһһ˶Էϵ·Ȼȷϵʱ䲢̫õǶҲٺˣ֮ôܱأ
СҲ·ſ˴һʼɬȽϱڵԼһ飬Ҳ˰ĴݣѵСѾͷܷҲʼ壬˵ԽԽѾ޷ѹ֣ţӼֱʵƷҼֱˣţӵֵĿ֣Һúðɣһ˵һŮѵȫӲһ·ǵŮѵһϣ˫ǲλŪŮïʢĲݵزֱһŻ״ﵽ߳šϹǵҺ˼ҺϲôĶңŶϲ˼ҵƯƯȫˣŶϹӲ͸һһšǲǺѹôӲˣɫ۸ǲǰ
ŶϹС̫ˣţһŪҵļͣҵļôӲŻ㲻ϲִӲļ󼦰ͿŶţ69ʽҺСãɣ˵˴ϵѵԼڿתſԼϻ۲˶Էֳ٣ԽԽ̲סŮѷ۵СѨͷȥղŵİѾŮѵСѨʪˣٵČˮСڷڳʱͷȫԼһһСһָĦŮѵ٣ѾͷýԼÿеͬʱҲûΪѷſԼС콫ѵĹͷ촽ѵĹ״ȻͷɨѾͷ֪ԼϲԼôΪڽ֮Ҳ𽥿ʼ˿ڽļ¾ڴϻŶԷ٣ϣԼܹ㣬ܵԼļʹһĿ֪Ůȥ˷һҪϾͶŮ˵ţˣҪ侫ˣ³ɣСѾͷ³ļŤƨɶ˵Ϲô侫ˣ˼ɫҵĿڽ˼ҸղſǺĵŶְ
ţļҪôȥҿ϶ҪˣҪǾͲˣɣ£˵ںԼļͽͷ׼С¿СѾȫˮǺɾͰԼļͲŮѵċڣСѨǳرÿһγ鶯ǱסһҪѾйüεľ鱣֤⼸¾̲סҪ侫ζ̫ˣţϹĺŶˣϹٴһٶȿһɣšûֻҪһֱٶһˬ̲ס侫ˣŶϹĺ˼ܸоļͷ춥ҵӹˣšˬˣ
ţСČ̫ˣţϲϲüH㰡С¾һֱˬˣţҪHһӣ
ҧ˵
ϹH˼ԸⱻHһŶϹĴ󼦰ˣСیϲϹĴ󼦰HˣšϹ˼ҺϾҪ߳ˣHңһ㣬ϾҪ߳˰Ϲ棬Ұɣȫɣ
ŮѵĻҲûʲôһԼļHŮѵСی£֪ԼԸ߳ҲϾ٣һβһɹŨͽӶˌڣ




476

Ѹ߳ǿϾҪԸ߳ҲƲסԼˣһɹɵŨСҲͬʱŮ԰ֵʱ̣ɴɵľҺӿŮӹڽԸ߳Ůڴﵽ߳ʼԼССڵļⲻͨ䶯ѹĴִ󼦰ܹ֮ӳԼԿУԼԸ߳ȫµʵţ治ҸղŰźˬˬǲ߳ˣС¼еҺý㶼ҵļͼжˣţСیôôֲǵһεʱŪ˰ŲȥöСѨȻŮһÿʱҶɾһ㣡Լܺܿ侫ÿβȥ̲סСی¾һҪҵľҺһ̫ˣԺǽ˻Ҫڴϸÿ춼㣡
¶ǵ˽ܻȻе㺦ߵĸۿ˵ϹҲڱȵһεʱˣ˼Ҹղڴﵽ߳ˣ֮ǰüζһȻҲǷȱһҳ˸߳ζȷʵ̫ˣֲǼɧѾͷǸ˵߳ζˬ֮ǰأ
ȥǼܿʲô˵Ҫ˵ֻһˣ侫ﵽԸ߳ԺÿζòãǶòһĿУ侫֮ǰҲжϿˡţԿڷҩҲûʲô˺ʱԸӵľˣ
ʱҪ
Դ˵ϹҲ֪ûʲôòԱҩְᷢ˼ҪǱ᲻᲻ϲҰҵôҪ˿ô찡
ɵѾͷ̫֪֪㿴һʮزžʮﲻ̫ˣٻҪʮŮӷһŻָУʵϲٷһʱҲŸ˵Ҫһ˵һҲbֱ϶cֱǸã˵ƽʱͦϲһֻӷһøǰ͹̰ȺͺܼŶΪԼÿ˵һѺûȻϣŮͬñҩ
СѾͷѵĻ˵Ҳû¶ĵǺðɣϹҾͳԱҩˣԺûк֮ˡһÿζǲǺˬɫǣǲǵƬ̫Ůÿ䣬ǲǺĽ
ץץͷֿЦţÿ˶ϣԼŮ
ϵĿָһŮӵģǲǳױˣҪ׵õģⱲԶҲ벻ңҵŮⱲ±Զǣ
԰ԵĻСûззۼˣһղźζŶɫȻҪռԼԼƺҲϲԸⱻռУһʲôоһ˵ζ벻Сôһˣ˰ϹҲ㣡ðð㣡˼ԸŮɫҪǱСôŲ㵽ȥأ˼ҵǱöк׷أ㣬զǹ˾ﱾô˵ҲλǰŮһ޸ǳ
˵
ǣҵŮž˸㣡ˣղССŮѣô֪أСӴ˭Ⱑղһ˵СӼץôоץסѨ
Ůѡ
У±СŲأ˵ҲûʹҰССϲҵĺùܾǹ˾ǰ̨£ҵĹϵСȻҪúҵƨҪھǰ˵ĻûϷˣڶС˵ǹؼҵֱ̬Ӱ쵽Ҹòã˵һǲҪúùάҰ
ŮѵĻԺͳһŮӵССѾͷȷʵҲͦƯԼŮѻǲһﲻҲСŮһöˣСǼһȻϲôԼһҲûзһﵫͦסֲҪֺԼžȻ䵽ˣԭţȷʵһСŮͦ
СôһҲû͸¶Ƕ֪ţô˰ǸСʲôо˵ûϷզǹ˾ֹԱ飬ҪСܹϾҲŶһ˵ʲôܲôһ㰡˼̸ô˵߲һСҲкøвڻǳ׶ԶԶûеܹ׵ʱ򣬶С˵ҪõǾķĻкܳ·Ҫأ鼱ˣССӵǺгҿóϲ꣬ҪߵһҲͦ
ţ˵еҲ׷һˣ뵱ҲڣҪƶľôܰ׷أȻ׷ʱɽ󣬲ǻԲĽ֣ڰ˱˴ϣ
һ˵ӶԼŮ٩٩̸ƺڱԼǶôļᶨŮѡ
ȥģСʵоˣӦٺúÿ鿼Ŷԣ
׷һ궼ûˣӦٰһŶԣСʧˣ󻵵ȫ˾ұҵʱһӾɵϡͿŮѣһ̫ˣ֪ҾӦ׵ʱӼڵɪ
˵ԼҲЦ˳
ţҵĿ黹㿴ڶ㰡ʲô¶ˣҪС㲻ܴҿϲˣ㻹òţҪҲ̫˰ɣҿǰõĶŶ˷ε˵
ţϹһӶô˼ھ̫ҸˣãϹԺҲ׼۸ңҪһһҺòã˼ŮҪ谮
˵
ţͷİɣⱲһúó谮㲻ίţҿɴû۸ɣڴϵʱҿɲ۸ɣզжԲԣţһκòãҪˣӲˣŽĵŮɫ˵
ɫŶôӲˣˣȰγһ£ϴһΰɣɫǣΰôôＱСЩԾʵ
Ҫͣĸ˯Ӳ˾Hôţǲ˰ϹҵǳǿţҰѳҪҪС°һɣҪҪƣ
ȥģ˭ҪˣкӾϲֶȤζ˵Ҫ˻֧۾Լ忴˵ĽϲλƺڵȴѵһٶŮӹȻǿڲĵĶҲһﻹ˵ҪŮѵ˼ȻһڴֺģɫͽԼļʹŮѵڳ˳ʱŨɫľҺСӿ˳˳ŮСѨƨɹһֱ˴ϻһëⴲû취˯ˣϹԭҺôľҺöŨ˼ôֲøղеҿ㶼ҹ˰ɣɫ㿴ȥϴһϴȻһΰɣ
˵ѾͷʹӴ󼱴Ҵܽ俪ʼϴ
ڸƽǷֱֻֿصСǵߣʱȴмΧС͹ò֪˵ʲô뿪һмӬɹڨⲻҵǽֱͲҷŮһԲҲûд߲Ӭ˼ǵһĲӬˣΪҲȷʵȥ
Ů߼мһһסǵϸ֪ʵǣ⼸λǵôûмǣǲΪҽһ°
Сһ֪ҴʲôͶ˵ϹŶûҺûи˵ǲŲʶ⼸أǾǴ㲻ǽŶղĸڨţ˵ΪǵǲӦʾ
ðɣԼŮѾѻ˵ҪװɵǾҵĲˣ⼸ֻӬͱ䵽ҵˣתͷĸȥеС˧ļһ缸ҲλŮҵţŮǲӦûرһ°ƺΧǺǼλǲǿɢ˰
⼸һﻥ࿴˿ʵڲλŮҵţʲôЦһλѾǳôͬʱӵҲͬʱ߰ɣⲻԵĺ⼸һʶΪֻΪ˴ǲô˵ûһĿԣĸһǳĲΪһļһһ˧ļһ￴Ҳ˵ֵܣҲ̫˾ʹҲҪλŮôͬʱŮأƭҲҪһݸɣεºܿͬʱӵλŮ㿪ʲôЦһλŮʲôϵһλƺҲûʲô°ɣҶҲôĵɰɣôΪϹ˵ðɣȻǾԼȥλŮɣô˵ɣҪλŮǵĴڨûҾͲ˵ʲôϻˣ
˵ҿĸһеˣ֪ҪС͹õڳ˵ΣС͹ҵĻҰһ˼˵
ǿɶŮˣôİĸӬ߽иͣѵܿȥȻѴǵ񽻸Ǽֱˣֵ˵²ӦҪǴӦĸҪѪˣĸһһͷǶģΪԼ˧ֱǿЦûϹҲܸǷʲô飬СǼһҵĻЦЦΪ޻˵˾ͰƸλŮǿһΪ˧ı˵λĹǵԵ֣֪ûʶλŮλŮԾеǣ
ŮһþͿ˵λѵղûϹĻҺҵöŮǹɧǲǲ̫ðҪϹʶǲʧʿȣǵϹһǳλҪʶǾͱõϹǻؼҺӾͲ̫ùˡ
λ
ŮʿôأôͬʱŮأҲ̫˰ɣǺгʶλŮʿϣλҪǧ֮ղҲ˵ֻҪͬͲᷴǻʶԲԣλŮʿͲ̫˰ɣ
˵һﻹһƵ˿ңƺе˼仰û˵ղ˼ôûأȻô˵ǽҪûзӦǾ̫ˣҪʶǱ뾭ϹһأɣǱһҪĸܹӮϹǾ͸һλ׷ǣȻھưǾĸϹһ¾ôûеӣҵ˼˵ĸһϸǵϹһȣҪӮϹӦþûˣôҲҰλСȻ֪ҵľٶҲûʲô£ҺȾƾںȰ׿ˮһԵҪȫҪĸһĺÿҵ̫Ҳνǿ湻Ȼ֮Ͱ⼸һתȻƯŮ˲ǣǿ¾ȫͬˣһڸԼ⼸һʶһ£ЦĸһﶼǳھưתƵ˾Ȼû˵ҪǲȾƻôأԵ⼸һҪԺ󶼻ĵЦЦǿȥ˹˹ĵļһ൹һѹҲûУֱһˣһȻгղǸһ￴˵ֵ㿴λŮ˵ԼҪǲҲӦñһ̬ĸսһЩ̫ҪһôզһһͱȽϹƽˣҲλĹʧɣֵҲ֪ľôҸҵľǷǳＸûҵĶҪǲſ³һǾͲˣɣҪǾͲñˡ
һһصӣƺԾûʲôڶֿԣʼ˵ôͳԶˣȻҵҸĸͬʱԾҾͲʧĸһϣȺǳսҶˣ˴ϲԼʧ£һϰɣһָ֮ҽˣˣĸһϰɣ˵ʵٶĸҲڻ£ҵĻǼȻʧЦʲôЦһһ߶Ȱ׾Ƶĸһܺ߶Ȱ׾ƣôǾ߶Ȱ׾ƿʲôЦһͨ˱˵һӺ߶Ȱ׾ƾһӺ׿ˮҲܲ˰һȻǷҪĸͬʱŸǲ֪ȻǾͳȫһ֪ղǶô޴ȻǾͳ֮ˣľưɶһЩβƶձ鶼߾оһ촽Ҳ൱ڵͶȵİ׾ƸʲôһһҪһķڷǲǲŮԼҪ£̫Ư˱ƽʱھưŮ̫ˣԼ⼸ھưļһҲǾ޵ˣּƷŮҪǴǾһӵѹˣŮǰûھưֹ϶ǲֵطֵܣ㲻ڿЦɣһҪԸĸˣŮǰúñԼһµҲҪٸһλҪǿԽܣ
ˣǺȵû⣡ôλѵǲҪǲǾֱ˵ûʲô˼Ҹ˱ȾʹûҲ⣡˷ϻٻǸҲңҪͬǾͿԿʼʱ䲻˸Ǳ֮һҪǻؼأôõҹһʲô˼
Ҷ¶˺ܲмӡ
ĸһ¶ı֮ǲˬȻҲ̬Ǹ˧˾˵ǺãֵܼȻôǼҪĥĥԵÿˣû⣬ǾֱӺȾưҵһ־ô˭ſ»䶼ô
Ǻǣû⣬ҽо˲ȻƴǾͶһͷҪеľǮôλûԸķҿҲԼҪ⼸һҺȵҾͶһǲҪȫſ¶һҪͿڴŮ˵ɲôױҪúóһǶԲԼˣһҪ۰ͰͿҴŮ뿪ԼһƬ½ǶҪһʵľƷѣȻû⣡ֵܾԲˣǲǿԿʼˣȥ̨ĺϷҪʼˣ
˵ĸһһ˰̨ǿҹ൹ʱϵ⣬ʧһֵܵӮһǣЦЦŮҲ̨ȥʱѾ׼һжưϢķǳʱھư˶֪Ҫƴˣһĸĸһưĳ;˶֪ĸһľɲСһ˶ԸһοһģûʲôʤҲ֪ǲӻ˾Ȼӭս˵һֵø˵£ϾȽټȻǺ𾢣ΧǵΧʼ壬Ȼ˿С͹ȻҲǱ޵һЩŮҲʼȽŷԭͦƯŮһǾͲ̫˼ֱѷɫˣǻױҲԶԶҪǾͲһʱв˶˽һҹļƻ²ʶ»ȻСһȽЩ˶Ů鶼ûʲôȤˣư˴ʱеܣ⼸һ￴˵Ǿ͵ҵһ־ôʱҲܿһ㣬Ѿ˰ƿզȺҪǷֲʤǵʦΪǵֱмһſ»䣬ֵû
ǳˬ˵û⣬Ͱ˵İɣҺƿÿһƿôղǿ˵ˣ˾Բˣȿʼɣ˵Ҿ˾ƿʼڲѺԽľƺ󾢾Խ㲻˵Ƶĺôûʲô⣬ҵıʲôƵҵﶼһһжǸơ
һڿڽҵܵѵöԭȽϳֵľưһʱ֮䶼ûڿһԹԺžƶܱߵȫĿתĿңǿҾǵ͵ԲһЩѾ˽ˣ˴ʱңӺҵƿƾͺˣȥһһƿĸһҲûԥʼȣŸոտʼǺȵҲͦˬһӾͽĸƿӣһǻ඼ûʤȻҪȥҶľƴʱѾ˰ˮڶˮֿʼȥǰ׿ˮȶҲǣʱѾ˶ʮƿľƶĸÿҲƿʱѾҵľеˣʲôЦһ˺ȶʮƿ־Ҫǻɸ߶Ȱ׾Ҳֵܵƿ˿һôȻһ㷴ӦҲûоȰ׿ˮһǰ׿ˮһӺȶʮƿҲܲĶװһֱͲˣԭЩ㿴ϷڿҵͲһֳݵĶҶ˵ţƵĴˣмһѾʼԼֱֻҵıʵ̫ˣֹһѾʮƿԷҲԺ˲پڸղĸһѾſʵڶסȻвʵѾ˼Ҳܶһ㣬ʱҵĶ־ʣеһҿóҲѾǿ֮ĩôһȦҪſˣҵǿƱָղǸһѾ֪ô̬ľͲұˣֱľˣʲôЦһ˺ʮƿ൱ƿĸ߶Ȱ׾ˣؼǶԷһҲûԼƺʤϣˣʱ˿ѾﻢµľˣԼҪ̫ˣԼôҲųǧǾưľɼǽĸ˶Ըһ˻һͿԺʲôȥУԼôҪǾ̫ˣôԼһҪƴԼͲĸ׾ƵɲҲһҲѾʱˣͲѹյһԼһҪѹٸƴһѣԼٺƿͲһƾһ֮Լֵĸȫŵˣ뵽һĵӲʹ˼֣˿Լ߽ʣһֵ˵ô㻹ܺȼƿһҪסҿҲˣѾʮƿȥ˾ҲҪˣզֻҪȥʤһǣһﲻ֪ھӮ˾ưҲǵӢۣĸһʤ֮ӮҲûʲôֵҫοѾſҪ˵ĸһʵԶԶҵĶ֡
磬ֻٺһƿˣѾ˾ӲûſҪٺһƿƾҪ군ˣһֱͲ֪ǾͲˣ磬˵Ѿͷôûпأ㿴һ㷴ӦҲûȫûкƵף㻹ܺȼƿ
һЦһµ֪ô̬ǿߵˣɽɽˣһֱΪԼȾƹǽһŽбֱ̬Ҫһһ군˲㿴Ͼô࣬һ޲ԶȵȥɣҾͲһ޵׶ֵܣզǧ˾ƴҲҪһ£
ţ˵ûǸƴˣҾͲĸ㲻һ˵ûҲҾͲ޵׶磬ͿмһҪƴһˣզǼȫſҲҪƴȥ
ǾͼѾſÿһֵʱֶ˲٣һֹǸǳļһҲסֱſҲˣֻʣҺǸˣʱѾԽԽȫԼԼʤϣһôȻ治ɫһʼҪԸԼĸ˿ھǵˣԼ໹ܺȸƿǼ˿һƺȻûʲôı䣬ѵƾţ̫۸ˣҿһ粻Ķֺ壶˵˵ֵ㻹ваҪǲо䣬㿴ֵѾſҪҲſ¿ɾûǻؼˣҪԸҲԽܼǵðѾƷѸ˾УҪǺǶ壬ҿ㻹ǲҪǿˡϻ˵ǲ䣬զǼҾͲֵܰȫſ£ſҲԸ⣡զǼ˵һͶ˾ƿҽ
ҿ֮ҡͷΪӮң⼸һǱˣƯŮ˲ǣǽûзõùȻ㲻ײĲҾͳȫɣ˵ĸưɵҲûа취˭أһƿһƿּȥٹȦ֮һҲסˣҡҡλȻŬסԼƵĺӿǵ޵Ҳסƾĳæ˹ȥҶȥʲôһıԽ˽˵ԭǿõļһȻһİǸſˣ»һֱȥҲˣʮƿҲ˾ưµļ¼¼ڶʱû취ͻˣΪԼ֮˭Ҳ¼ˣʵ̫˼ˣҵıԺǴ˵ľ񣡴ʱ˿˿ҵޱȵʱ̵ӰѾС͹λŮưϰҲ˹˵С̫ˣô⻹ǵһοôܺȵˣΪǼβƶʵһβҲ˶ĺرǿȻһʮƿֱǰ޹˵ļ¼ţ̫ţˣһǽĹ⣬ղŲѶֱֻҵֻѾ˴˶ǲҵĳƴƣôһԺҵɾҪòˣ̫ˣλСֵ֪ܲԸԸԺ󾭳氡ⵥ
ϰ嵹ǻȻⵥķʽҳڴﲻǸ˹һССĴ۾ͿԻüĻر浱ʱһʺϰ廹һܻ֪ôץסֲ̻ܿôһưɡ
ϧҿɲ㾭ֵطҪԼǹҲλϰעҪʧ뷨ֻԶͣԼԺǿ̫˼ҽֻų棬ƽʱ̫ưϰĺֻˣҿŶԷԥľܾ
ҵĻϰҲûʧתһ˵Ҳû£ȻҲǿСֵˣԺлҲԴѹ滹Ǿ仰ֻҪܹеҶⵥϲľҲҵһ
ȻҲþǧ֮˵ͷ˵ϰһˬˣȻ㶼ô˵Ժлһϣ㲻Ҫ鷳˸ղŸƴƵĸһϰ忴ҪչһˣѾſ˻һҲ֪û⣬ϰҪȥҪʲôŶˣȻƴѾҲҪˣͦˡϰպܲҵǷǳ⡣ָϰ˼ʹС͹뿪˾ưɣһֱص˼ҲſŮ˵СǾȻ˵ֻҪӮҾܸʶʶǲǲҵ°ִ첻Ϸߣ˵Ӧô죿
Ůһ޹С˵Ϲ˼ⲻΪ˳ͽѡƴƾΪǳԳԿͷǿɶ֪Ϲʵ˵ĸ˾ʮҲԶԶĶϹͲҪһʶˣ㲻Ǿ˵ԼָǶԸĸһﻹֵϹҲΪ˸㿴ĸһ첻˻Ҫһʵľˮһˣ˼ҸղſʹһƿǸղźȵľƾҪٿ飬ղһ˰ʮƿôǾǺüأϹ˵ĸƽÿҲҪһǲҪѪˣϹ㿴ǲǰкݺݽѵһϹͲҪ˵
ɣ⼸һҲܱΪҵǿʲôЦôǾΨ²ҵĽɫĸһҲ̫ûѾ˻ҪҵǽȷʵӦúúýѵһ٣ҵŮҲܴ𣿼ֱ֪ǵǾھưõĻɫ·
ŮС˵ϹҲܹǣ˵Ů⻰˵ȥȷʵû˻˵ͨǽһžͲ˸οһźأҿϹڸв֪ǽҲ֪ҪĽأ
Ϲ⻰ʲô˼ڿʵ˵Լ˫ŮԲԣͨͨ˵ı׼𣿿ЦĸȫйҲҲ˾ǴèҲûŶͷ˵ʵҲû̫ˣ
ޱȵĻŮȫҷ˰ۣҵƤʵ̫˾˵ʵҲôֱӾ˵ɣô佫ԼƺһҲûв˼ˣֲö˵˲Ҫ޵У仰ҵʵ̫ˣھԼ޵кƤֱӰǴˣһҪŻµĸоƤ֮ʵҿŮıֱӵһ˵ղ鷳ڻصֲΪĻд˵ҪôͷǣҪһɫˣŮ࿴һһԼ·һ߿Ķ˵ϹͲҪˣǽóΪййҲûİ취ˣϹǽһź㣬һòã˵Ǿͷ׷ѹֻϵ˿֪ϲǵ˿ȣҵŮԼͰɳһΪ·ǵºܿҾ͹ˣŮҵڿѵֻСסҵĴ󼦰ͿʼСŪһߴ̼һ߼˵ϹļͺôôŶǽϲϹĴ󼦰ˣӲϹĴѵȫǾҺһǽþϹľҺȫòãϹǽΪڽô˵С͹þͷ׷ſԼС콫ҵĴ󼦰ͺһҵĹͷһҵļ͸ҵŴѵźļΪ¹źҵŮҲЩ֣ǽôôˣҪ֪Сƽʱɲ̫˵ῪʱҲҶ䣬ССƢôôˣʲôѵ̫ˣ
ҿɲ±ҳͷǿӺô̫ͬѰˣб˲ռ˵ԼŮźԼҲ쾭£Ҳ̫ãȻ벻ͨǾͲˣλӣϹҵļͺòó԰ǵĿڽ̫ˣϹҷǳλԣСҵϵ̫ˣŶˣ
һ˵һ߻ԼǵӣŮӹģС״̶ͦǳرͷɫƯҰ֣ŮͣҵļʹԼʮ˰գͶͿ˿ˮСͷͣҵĹͷϻۺϵҿŮר־̲ס˵λڸΪǷˣʼ˭
Ů࿴˿ǹȿҵСҵļͽͷ׼ԼС¿ڻ£ŌˮҵĴ󼦰ͺ˳ͲСÿʼҵʶҵĴ󼦰СĦ˫ԼӲͣţϹĴ󼦰̫H˼ˣŶϹҰ㣡HңһšСϲĴ󼦰ʹˣšˣϹҰɣڹŮλʱСվɳ˫ȷֿԼС¶ֻҪһ̧ͷŮ˵СѨͷССͷָϲϴ̼еشͬʱŮǿҵԿУȻֻһ͵ƾԼ鶯ͷȻŮźšϹ̫ˣ󼦰ͶҵӹˣޡϹ˼Ұ˰šˣҪ߳˰ŶСӰ࣬ҶҪHɢˣþʹɳϢСſɳԼƨżʹĶˮڿʼһδη˫ץ˹õĺ˿СԼŮ壵ζͷ˿Ů˵ʮֺõ˿ͿҵĿˮšϹ˼ҺϲôĸңŶˬˣϹٴһٶȿһޡС±HˣŶУ߳ҲҪˣý㣬Ϲֱ̫ˣզǽһҲĶŶš߳ˡ
Сﵽ߳˹ٴΰںƼһνڿʼ˻˶һŮ˵һְֻСѨͬʱŮ˷˽˫ȻˬҲҪ˫֮ҪȺŮɲɣҲͣŮ˵ϱ仯԰ƣһHСһڹϸŽŮͣԼԸ߳ŮҵĴ̼½д˷ﶼķΧֱȵƬ˫ɳӼҺŮˮϱҼ˳ɳ϶ʪһ飬ŮС¿մ˰׽ɼǵսжôļңϹô侫ǽöҪHڴˣšǸ߳˺öΣֱˮҪHˣŶϹ侫ǲˣ
ŮҲˣʹӌڳŮԾԼ˿˹һɹɾҺȫ䵽ǵϣֻСմҵŨˣ




477

ŮմҵŨֻСŻ಻ͣĦľҺȵͿĨһ˿˿ȫͿˣŨŨľҺ˿һʱ޷վҺеζ֮ҵմﵽ㣬ŮƤԼĽֺҵĹͷԼİߣ˿Ųϴ궯ҵļҵӾܣλǵС̫ˣе˵ǸղûǰˣһϻղǲͣӦҪͱ˰ɣӦǲǱHĺˬԼˬǣǵϹǺҲˬĲˣǽôôرСƽʱɲôİҿŵõŮЦʵ
ᣬ⻹Ϊ˺úźϲϲôϹ㲻Ӻɧɣ˼ҲǵһôҪǸЦԺͲˣ˲ϲԼŮڼ񵴸⻹Ϊϲ
С˵
ҵСʲôʱ֪ϲԼŮڴ񵴸أ仰ǺںŶôŮô˵ֻأ⻰ƺе˼ʵǴѧİʵҪʵмҷŶ
˼ҲϿʲô˭ѧû
󻵵˵С黹Ҫʱ˲һѵ˵ϲϲ£СƲƲϽҵĻôԳϣʵ鵱ȻССѧɲŵĳɹ֮ǰ椸úúöһ¹ź˵ղŵ־ٶȻǴӹŮѧŮȻһһĶŮź˷СȹʵǲԶˣСǵЩȻϣԼҵǰ̫رԼĺýǰ˵ĹС椸оѹɽԼԾͱСЩڻƺǸоССһЩڹ˵Լ˵Ҳûʲô˼СһʼЩ˼ڹõָСܿ˲еľ˲˽󵨵ΪΪСΪһŮ˼˵Լϲı־ǾɼҲȽһĺʤ֮˾СҲϣҾҲôСŮ˵һ棬ƽʱıȫͬоҲϣֹ֪˵ǴӹѧΪоûӣʲôСмＸһ֪һӱ仯ô϶иڱָ˭Ȼһ˹û˭أСﻹϳϿ϶ǾԼҵǰֲôԲҹøԼСԼǰŮζһܹҵǰӼ֣СǿҲɷѿĲȻǲ̫ܣΪҪЩǾǰˣȻһô
һЩ˼СҲһҪ뷨ˣ˵СţԼѧôò̫񰡣ҿǴĳѧİɣ㿴ղĳ˵ľٶһģһͺ˵ţҲò˼֪϶Ǵӹ͵ѧİɣѽ˵ʲôô͵Һ͹ڴϴڣȻһöε͵Ϊ̫ܲðɣ
СΪˬϾͶ˵ϹϹ˵ʲô˼ʲôʱ͵ý°̫ˣýĺòãϹ̫˾ȻҵĻֱдϹɫϹô۸Ұߣ˼Ҿýôˣ⻹Ϊ˺úźѵСдˣ󻵵ҪǲϲԺͲһˣߣϳ֮ⱾСöأ󻵵Ц˵С㲻ǲҸϹ˵ôԼȳ˰ʵҲûʲôŮҪѧôˣû˵һ仰˿Ů˶Ů磡
㿴ôһ仰ôһɫŮҪڴ֮ʲôҲǾ̫ϧˣѧԺ߰ٷ֮һ٣ҪǲſϹϲһ㻹ϲǰ㣿һǮûǮûһڣĳЩԳֵָļһһǹԹҪǵĴϣԽ̸ĶԲдɵѾͷŮ˶Щֲʲô˼ֲᵽֻԼϲأϹ˵˵ҽĶԲԣǲǾرϲֿȥرɧʵҲͶһ˷ɧŮ˰ˮˣ湻ûϢ㰡ʲôþ̫ɫˣߵŮһһΧת
Щ˼˵ļȻһѪСʲôǰΣȷʵͦɫ˵˶һԣΪʲôֻһΪûԹ˶ֻһţ
˼ҾرԶŮ˵رǿ󣡰Ҳûа취Լֲ˺ǵֻ߲ܿСһߺܲм˵Ʊ磡ϹΪĻҽںòãԼŮӻ˵ĺΪһҲ̫Ƥ˰ɣŮֲǻѵ߲·ˣ˵ֲǺ˧ڵС˧Ĵڰߣ˼ôħɲҪˣǳ֮Σ˵˹ûʣ
һߵĹȻͬСĻЦЦС˵ɵѾͷһʼίϹأ㻹Ϊʲôأ
Ϲϵ˸˵ЩСȷʵϹ˧ĻᰮȻܰɣһСǵֻбӣһŮʵΪ̫ǿˣһʼ㻹˿ʱԽԽͻԽԽУһ췢ʱѾв԰ˣҲһһﵱռǵʱɲʲôķûԹǰȥɵѾͷҪ뿪Ϲ᲻Ӧأ˵Ҫǲһô뵽ֽŮ˵ǰǲмһŶ˵ҵĻûе
˹õĻ˵СҲЩ˼˴˸ǸɶҵôǿôԼûиоأǲǿˣеƺҲûʲôĵַռǰɣȻɫҲɣ
һ˵Ϲ˵УôǴСûͬʱռ㻹Ϊ˱һڹΪһͲܴһŮ˼ƽʲô˵ǶŮܲһȣίеı㶼ռȫҲûʲô˵˰ɣҪһԲԣŮ˵ôǲأ
ֱۣȥ˵ҲûбҰ˵Ͳ㲻ȻҷҲɣôһ˵أŮ˹ȻûеýΪ˾ٷǿԼŮ˻Ҫ͵һ㣬ֻаԼŮ˺忪ʩȭŷǺԺŻȻӳǺˣһߵСҳԱӲЦָһ۶Թ˵㣬ĳЩһ˼ҶҲûоˣһŮôҲϲߣ˵һôŮԺ᲻᲻Ҫǰ㲻˵һǿסĶ
ʱǲֵΪʲôҺܶŮǾͲұˣ̫ƽˣ
ʱұҪһ̬˿ʲôЦⲻԵڮ𣿱Ȼһ㣬ɫһ㵫ǶԼһһˮƽϲ´Ӳôô˵أֱ̫дˣСС̫úøϿΣȿȿȣ˵˵ܲеİʲôʱ㲻ùȻ˺ɫһ㵫ǾԲϿӲ˵˺òãղҲ˵һҪû˵ĵҵӺ˵أҶԼǾʿ䣬ΪҿԲҪԼСűҪĸղŵĻѾ˺ҵĸû˵ҪһҿҪҷźˣʱɲҪģһߵĹÿͬϲԩҵЦ˵СҲǵǿеôܻأһȻɫһ㵫ǶǻǺе˲ֵи㰡ǼˣҪ˵ϹҪʵмҷˣʱһ˳еĻֻˣɵѾͷզϹĺŶ
С֮ƺڿǺɫĿһۣƺ˵һڴȷʵ̫ԼһӦڴϵԼһŮôԵҪһϸԼι춼²˴ǰԼźʱһﶼǲˣҪչԼҪĲܲҪ㵽ѪˣˣߣϹһɫǣǽöôʲô¶˳㣬ôź㽫ҪǸҲҪһĻһŮҲˣС˵ɲҪΪڿʲôЦбһ£
СȻͦӲ˭óСѾô˵ǸԼһ̨ĲˬȻ˳Ŀ˵ǵȻô᲻ҪεεĴŮأֲ⣬λŮҲţʲôЦǿҪҵĸαԣһǴ󱦱һСҵļ⣬ҳǻĻŮȻЩ˼ĻǺܸˣһŮǺһףʲôĸαôҪƤĻô˵أֻ˵ôһҲŤﻹڴܶ˵飡ǸȻôåҪһӸһǲҲŮåҪǿô죿ǹõĵֿǿһ޵İһ˵Ϲô˵ôĻأ㿴СߵĶ˵ˣСǺƨһϹȻСøм֮׵ô˵ҲһͲܺһ𣿾˵һЩĻҲԵ˵СĵֿȻҪСǿ˶Բԣ㿴Сһ仰øղЩ뺷ȫʧˣȻĻԵˡ
Լĺýõ٩ԼСɲˣ϶Թ÷սʼʱ۾͹һʼȫͱѵĹвһдһֻĸ¶ڶԷвλһ˭Ҳӣһ߹սҲ̿ˮʵ̲סҲŮսֻҵļȫͬˣǵϵԶֽŮѹ´˵ڶڣڶ뿪ǼʱѾǿˣ浽˰ҹҽŮ˳װƽˣǿҷرСտʼӲǵֻʣˣ⻹ִмҷҪС֪ҵȥ˾ưҲ˰׽Ůˣüû˽ȥľưҲܰοο뵽óֱֻӴ˹ȥܿ绰ͨ洫һŮϹôһʹҵ绰˼һأ˾Ȼ˯˼ŮҪ˯߲ϵĺòãϹʲô°
ţڶʲôʱ㻹˯Ц̫ɹƨˣҲûʲôҾڲھưɣϹҪ£ҡҡͷε˵
˼ҳھưɻܵȥֲŮҪοҪɣ󻵵һʹҵĺΣˣ˯˰ݰݣ˵Ů˺ܲӵĹ˵绰
ҷֻûӵ绰һľͽʵģʲô𣿰ӦûʲôɣȻһûʶʱ˿ĳЩѾ⡣
ĬһĲſڶ˵ϴҶԲС׼ȥ˾ʱͻȻ˼ֱӽСץˣҵȫûзӦˣϴԸûзлɳãҵֵǺ׷ȥϧǰ׷ˣϴҰ²ûаĻȥȫϣ
Ĳ˽ԷȻץ⵽ʲô˰ĺ£ɾ˾ͽҵΪû֤ݵ˾ͽȻ񶯻ʵʲֻ˭أѵҲвưӰӣ˾ͽ˵ưǳˣҪǵĶ̫ˣԭʯŽǾȲˣⲻǰ˸Ҷֵǣҵһڵ֮ҵգģڲ˵˭˭ʱ򣬶ԷбһֲҲȫ㣬˵ʵҲûϵǻôͶҴˡģǵֵûˣԷʲô·ûͷȻץǾһͼı²ܾô򵥣ҿʮа˾Ÿ˾ͽѲ˸ϵǲưûвȥϴֵûȻû׷ϵҲûʲôʧ˭ڻԷȷʵбƺܵһкϤǵֵܸ׷ȥþͱ˦ΪһϤС˲룬ϴ˵ҿ˾ͽ϶зݶҺܾܿıˡڲưûвҵǾǺпܸ˾ͽҵ˽һˣΪ˾ͽľ֮ĵڶ˾ͽ׾ҵȻҲ֪Ǿ̸ʲôһҲưæҵֵܿǶס˾ͽҵһһЩҲ˽һ˾ͽңǴ鱦ҵǱȽҵ֮ǰǸưĹϵҲ㲻жУ˾ͽһֱϲ˽Ӵ̫Ҳ˰ɣ˾ͽȻҲٵȴûˣС˾ͽҪǶȥѶȲСܻܿŪɳ׾Ҿý¸ưйϵֻҲûϵ˾ͽҳֻô죬ȻǵȲˣˡ
ʵҺĶû뵽һ˾ͽҸҶһ֮ѾɽˮˣҪڶʱ֮ڲܰʾ޿ûǵȴǵľǱʲһ·ˣǱʲɱȡټϱ̶ʲֲϳɹȵǸʱƻ˶˾ͽͱԺ˻˾ͽʲô°
˾ͽײûа취ֻܱ˲ưֻҪưԼǮڶ»ԼĹ˾ŻתΣΪôûͲȥˣԺ˾ȨڲưҲùƲһ˾ͽҲһҹ֮䵽ˣ˾ͽҲŻѡ֡
ģѾˣǾͰѾ׷ϰɣԷץסȻ֮ⲻھƣûжǮץסʲôأؼҪЩȫ֪ҵݸ޴ֻͻƿˣǿֻҪץסһܹһֻԸҿҪ˶þͻ˸ϵˣʱˣ
ģֵǺú׼׼˵ϣ˵
ϴ֪ˣʱҵϢ˾ͽΪһǺùȻϱǸۣķǳûӣϴոսԼͰˣʲôЦպȻзչϴŮ˵Լôһ϶ϴܲ⣬˾ͽǻĲͷ˾ˣ䲻ͲҪģһļһҪĸйϵǾͱҶˣعصԼҲöʲôأԼԼһҪһвưҪĸ˾ͽҽһϴһǺúˬһˬˣǾͺãϽȥɣȻûҵʲôҲҪ¡ȻץסôһһңһϢһһʱ֪ͨ㡣
ҷԸ
ֻҺú˼·ջΣѾϵ˿ϧû뵽ǵĶô쿴ĵȲˣڽ˭µʮа˾Ÿ˾ͽйϵΨһȷûвưĲ벻հĸղŵϢҹһβưųɾǲκϽȥˣ˾ͽһĺôŻòưΪû뵽ưʨӴ󿪿һ֮˾ͽҵĹ˾ҪɲưĲҵˣ˾ͽҵΪ˶ԸǿǻѪ˵Ѿƺ͵ʧˣǳû·ȻǰץסǺȻҪŮҵңϾҵĳֶ˵İչϵ޼ɲ˭Ҳʶ˺ããҲΨдҵͻƿˣҪҸշǻỵǵĺ£ǴһŮʲôԼҲǲͶҽˣϧȻǾ蹷һҧȴܲŮˣô˵ҲڶŮôƯĴŮôأ˵˼Ů˶źȻû굫һԭԸҵŮҶίҵŮ˲һ˶οϲõһŮ˵ոڵĹϵȻ˵вҲϣԺĳҵŮ˻˸ӵԭҪԼʵж֤ҵŮһƴİȫҿɲΪԼԼŮ˰οУŮ˾ǸԵĶӢ۾׵ȴʵã뵽ֻһһİĺʶΪǶԷˣҵһЩŽ˵绰ιλʲô£ûзҲӣн黹û갡һʮ绰ҲǮԺˣ
ҹһЩͷͼҶԷĲԷŭҳϧҪʧˣԷûκεЦǺǵ˵ûǮ˭Ǯأոʮڰɣ㻹˵ԼûǮӮôǮ˵һ䷿˾һ¥ݶˣڿǴֵͷȽϽܲܽһ㻨
˭Ӯʮڣ㿪ʲôЦʮҿûôıӮôǮҾҲûε˲ֲʶʲô
Ǻǣ˰˲£ǲӮ˾ͽôǮƱҲûãŮǵ㵽ָĵطʱٺúôɣסˣҵĿɲ̫ýߵһٸ绰ɲҪʧŶҪʧŮʲôҾͲ֤ˣ
Է˵ԼĿġ
ʲôƾʲô㣿˵ҸĹϵһôһΪҪû´Ļ֪˭ɣҪھһӶҲˣǾˣ֪ô˵ʲô
ҵĻԷֱӳĬˣµľҸշϣֻҪǮʲôŮҲҪǻҲΪһŮ˰ԼյأеǾӲΣǽ֮£Ϊ̸еĳ뿴ƺʵûʵʵӰֻҪԷŮνԼֻܸɵˣһ˾ͽҵţץסŮ˸ûҪΪ˱ҪһνǾͷȫڱҼû˵ͼ˵ˣҾͲˣҵǵĵ绰ҵŮǲκ˺֮ǲҪ˺ҪǸǾһӲҪõǮˣҿûпЦ־һԣ˭ҵŮ˻ҷǳǺأûУúдҵŮ˲Ҫίˡ
ô˵˾ͽҵ˷һǾҲŮ˵ѰڿҶշǳͺðˣڲûϵȽСӹ֮ǾͲ˵ˣưôֵܿɲʲôŮʱץסòԹ԰Ǯ³õǮǾ·ˣСӹŮǿɾͲˡ
ԣӱ˾ͽҵŮ˱װ˺üμֱд˾ͽôأʱҪúĥ㣬СӮǮӾҪŮˣôʱӦ㣬ȵʱǿɾɲˣˣŮ˵ôӲͲҰŮˣСӲҪΪһСǾû취Ҫǻʲôɾ˵ˣЩ
ΪȻвǿֻҪռϷ硣
𣿿ҲҪǮҵֻҪҷҵŮ˱۸ⱲӾͱûǮˡ˲£ǲܾΪ˼ҾͰҵŮ˰˰ɣΪҵЩǮҪǸұ֤ЩǮҲǣסҵĻҪҵŮ˰ȫȫκεί
Ȼʾû˻ȥ
ʱ൱ĺ֪Ӧһǧ׷ٴҲôҪЩǣűߣûкҩɳԽҲֻܸǽһˣҵı֪λþȳӦûʲô⡣
ԷҵĻĬ˺һ˵ǲŮˣҲҪãߵǵĵ绰Ҫ㲻ŮⱲҲټˡ
˵Է͹˵绰ȻһεͨԵúܲûѹƣֻҾ͸ĺͰ׽ֱһ绰ȥ׽ͻȻ⵵鲻׽൹ûˣʲôСӷǧСĲҪˣҵŮһ»ǺзִԲʲôҷƢ飬׽ȻƽʱһʱСŮ˵ƢˣˣСӵؼʱ֪һҺ⣬ϾҶÿһ˶ʱǶȻҪһ˾ͽͿһưĻͷӵʵɽ磬ǸСô˵ӦϹզҪҪú׼һ½һҪ£ǸɽļһܱӵĿ˾ͽһ˵ղŵͨ㲻Ҳôôĵ⣿СΪʲôҲˣֻҪҹǾͱ뿪ˣģǰ˵󻰵ץס㿴ôʰСӵĵҲ̫С˰ɣ㿴ʮֵܶԸһСҪ׼׼ëЩӵܾûӣӶоҪϴԸһ˾ܰʰˣģˮ飬ȽӰץס֮Ҿ͵Ů˸ˣ㲻˵ǸҸӾ͸ԴҩʲôŮ˳ӵĴҩɧźӸ̫ˬˣ˵˾ͽүҸŮûɣ
˾ͽȻɫЩ̫ÿȻҵϸ͵Ȼû⣡ҪͲ˾ͽҵɽĸ
٣ɽҲأģƽʱװҸһС岻˾ͽҵͱˣɽ磬ȽǸСʰһô
˾ͽô˵ȴ˵տҪŮƾʲô٣ɫ͸㰲źһŮ˵ĶϷ
ǸɧرһϼŮ˾
տӿ̽ѾõỤ̊ʲôЦɫСӵŮͲҪʲôˣư˵ǺһҲûôҲҪһȻǵһ¼ֱдǺܾҪڻҪӲأСӵͦ˼ϲôƯСӵûľһӽиˣСܵĳһˣ˵ɽߵǰ˵СǣǸС˵ӵǲСȻһĸҹҵһһΪСӲҹأû뵽㻹Ƿİ˵ҪǵŮˣʲôӦϲݲб˵ľȴݲ˸ˣСǣҲܱ˸Ϊ㲻Ҫˡ
˵۹⵹ǲҪǻ˾ͽҵСǽԲҿһǮԼˣֹӸûʲô鷴˵ǮͲȱŮ˶Բԣ
㱰ɣȻвˣ㻹ǲˣбҷ浶ǹŸɣʲôưҿҲˣһЩĵֱҸҾҲ㣬ΪҿԲҪҲԸΪҪֻҪҲЩȫӦµ˾ͽ쵰һûֵˣ
ɽЦЦ˲Ŷ˵С쵹ǺӲɽڵϻôɲᱻһ仰ͼˣü˼ɽ粻һףʲôɲɣֻҪܹﵽӵĿʲôֶζʹãΪǹضү㽲ʲôʲôЦզ˾ͽүǵȲҪǼһڳˣ־͹Ǽһθ̫˾ͽүʮڣ˾ͽүû취ˣС䵽ҵҲ޻˵ˣ˭ԼأҵûһŮܹӵóղҲզ˾ͽүҲҪֺֺǣɣ˵ǻǹƯӶ̲סˣȼŮǰ滹ûһҪúˬһˬǼǸҿˣס˭ҲһָͷӿҪһҪ֪˭ҶӷɣûУɽ˵ĻɴûпЦǼϽ˾ͽͼ˵ظһͶɽ˵ɽ磬ϵɾͰˣСߵ͹ǲ̫ˣһ˷ô죿զҪҪʱƳһ㣿СӿɲöԸȥ˹˹ûʲôµһKСľͻĵСΪ
٣˵Сǲһҧʮ¾ôһһ㺦¸ͣеھԵʵǰκıƶԵúܲ԰ףôֵܻʰһΪߵ͹ڵϻôҲǰ׻죡զųӵתȰƢĥĥģһ˵ҪǱĥǾͿܳʱǸˣСܲܶԽ˽ôܹӹ˾ͽҵأڹ˾ǲưˣǲưȽϺҲʡýǵ鱦˾գ˵˾ͽһҪллǰأ˵ǲǰ˾ͽǹʲôлҪллǣӰѹ˾͸˻Ҫлǣʲô߼ɾֲʱ˾ͽҲﲻԷԼϰѾԼһҪúø˵˾ԷһҪ˾ͽҪǸ˵ԼԼҲöһ˵ˣүŲˣӺôһүô䵽ֵزˣΪʲô˵һεɽļ˵Ц˾ͽүɲҪŶ㿴һЦǲ̫˰Цһ
ɽ֮Ըı˿ڷҲΪԼϴ󽻴Լڸ˾ͽһǺϵҪ˾ͽҵ˾⿿ưҲ治ȥưϾ鱦ҵϤڻҪǳŹ˾ɽ˵Ҫַ̫ͻĲ죬˰Ĵɽˣɽһ˾ͽɫÿһɽ˵ɽ磬ûʲô黹һСܸһӲ֪ɽûȤҵ۹һܺһɽ
ɽҾԼڲԶһһɽøˣɽͷ󶯷һ綼ûԼô򷢴ʱ䣬˾ͽ͵֪ͦԼϲŮˣͲ۹Σһ棡ҪԺͶ˵һ㣬ҲһȽ϶µļһˣһеǮ˵ԺŪǮ
뵽ɽЦһԽԽ˳ˣ˾ͽүѵ˼ȻǾ߰ɣ·ˣûҸ椹棡֪ܲӵİãҺܿŶԺզǾֵˣʲô㾡ܿڣɽĴºſɲǴʲôҰƽ
Ļ˾ͽһӾĺɫ֮ͽܳʲô£ֲûô껹һ죬͵Ӿ棡ֻҪŮ˾߽㣡
˭ԸʲôֵܣǲҲ̫ԼˣҪǽӲûйأ˾ͽͻǽɽ˲ԶһҾƵ˷˾ͽ;Ͷ˵ɽ磬ȵʮ֮ھܵˡھ뿪´ҵ绰У˵˾ͽ;뿪˷䣬ɽһ߾ѹԼ·ڴϵŮ˹źһڴߣԼļһŮǲǻͦڴܿɽæŴ򿪿վһŮһѽ˽źͿʼǣŮ˻ױȥͦƯɽԴ˺⣬˾ͽ͵ǻԼһȽϸߵС㣬ҲԼиˣСܹܵԵһˣһһɫӸŮ˽Ϳʼ·ﻹ˵ŮøҺúÿɣϽϴ㿴ҵļӲˣƯһŮ·ֽŵͦܿͰŮȫװֱ˴ɽŮ˵һӻ˳ſ콫ӺͷʼŪͷָͷŮ˵Сڽܿ͸оŮ˵С¿ʼʪˣȻҲʲôʡ͵ĵƣһҲûв˼ıСסɽļͿʼͣŪ磬ļͺӲ˼ҸսʱͿļѾӲǲǸղڴɻûŶ˼һҵ·ôôＱզֲûʱ䣬ø磬ָ̫˲ҪôҺòãŶһ㣬˼ҵͷҪҧˣСɧҿҲҪ˰ɣӵļӲķ˷ϻٻզȴһ棡ййСɧȰƨúʽHһ٣ƨԲӿžˬ
˵Ů˰ںԼżͽͷ׼ˌ¿˽ȥŶø磬ѼӲִ̣˼ҵС±H̫ˣšø磬HҰɣ˼ҺϲHšˣHңһø磬ҵĺϹ˼ҵС½ϲϲHҵČ£
Ů˴š
ɽһĴŮ˵ƨһͦԼԼļһδβŮ˵ɧ˫Ů˵ƨоŮˌڵˮرԼܻˬ
HŮʮӺɽŮŮλ˫ֲͣŮ˵ӣø磬һһ˼ҶҪˣš磬˼ұH߳˰ޡ̫ˣ󼦰͸磬˼ҴûбôļHֱˬˣšø磬ҰĴ󼦰ˣ˼ҵӺò氡Ŷ߳ˣɽŮ˵ϲͣ任Ÿƣ˵һHŮ˵ļ治ѾHСʱ椴ﵽĴθ߳˶Ѿ̵Ľ׶ΣɽŮڴԼĳ̣ͲͣŴ׮˶Ů˴ﵽ߳Ŷø磬ô侫HһζֵһHʮˣšǶH˰СʱˣҲС¶ҪH˰ŶøҰɣŮ˵ĻʱɽҲﵽԼʱ̽ͲСһɹɾҺͽӶ˳˽ʮɲͣ¹Ů˵СѨ




478

ɽŮ˵Сڷй֮йƤһſŮ˵һŮ˵һʵСɧǲǺ㰡ղһ˼θ߳ҿղŽеɤӶ˰ɣ٣ɧд湻˰ϲɧˣԾḻڴϷŵĿҵH¹ôϲϲ
ɽ磬˼˵ˣΪЩÿŽԹ֮ŷĺֱеˣɻеս˼̫ϲˣһαȸʮλ˼Ҹղθ߳Ǵ¼¼ˣֻɽH¸ֲô֣ɽ䣡
Сɧ̫˵ˣҲԼHµŮûһϲҵĹ˻ĴϹҲǼ¼ֱǾֱӾͽˣһHһǱһоҲ̲סˣɧйˣô֪ҵŽɽӺûи߹ɣѵʶ𣿡
ɽʵ
ţɽô᲻֪أ˼кüöɽйһϦ֮Ͷɽˡҿһɽ罻ˣԸˣɽȻ鴫HŮ˵Ĺ˫̫ˣǷˣ
˵һһʵʶʲôɽЩ˾ͽ͸飬˾ͽͶһЩǮڴ϶˵һЩûɽҲ˾ͽرǮҪŮ˴ӦŮǮȻҪͻҪʱͿʼ˵ˣɽƮƮȻΪԼһﱻǺת֪һţС˻ԭ˵ҵŰɽˣԺʲôңڵûɽ㲻飬ڲưҲͷĸˣԺ˭ҪǵҾʰ˻ư˵զưͷϴզǰǶҲҪСʶǾиˣɽʼŮԴһǸҪӵȻҪŮǰúҴһۣưﰡ˼ҵȻ˵һû˵ưɽ磬ȻڲưҲǾصʵ̫ˣԺ˼Ҿ͸ŶɽɲܲŶ˼ϲôŵĴˣɽ˵ưǵ˵һİԲ԰кüöڲưĳϰ࣬Щ˽⣡ɽ⼫˵Сɧ㻹һЩưȻ˵һİᣬ˭ҪǸҵǲưǾͱ뿴̫ˣ˵˭ǣôǲưһԺ֤û˸۸
ɽĴڵ˭֪Сɧһɲܰ׻ɣֲǴƻǲҪұʾʾ
ᣬɽ˼ҶH㻹ôøֻҪԺ˼ҾˣʲôʱHҾʲôʱHң˰ɣɽ粻֪㿴˼һҲͦƯˣŮһ˵һ߶ɽ˼۲ŵ磡ûС˻·ȻҾͲˣԺҵһ㣡ԺҪ˸۸ǾʰɽŮ˿ɲ˭۸
ģɽ˵ĻǿǾھٸһΣ
˵һͰŮһѹԼ£һǹ붴ʼ˽ĵڶڣʱĺܿһת۾͵ߵ㣬ɽһӾƵָ˾ͽͻص˷Ͼɲֿ⣬˾ͽͰɽźĲɽ̬ȷ˲Сת䣡ɽȻǸɫߣŮ˵Ŀ⹴һʱΣɽ䲻Һˣֻ˼ˮһҲȷʵˬɧأֱδҲɽڹǺڳȻڷŮҲһԵɽҲţʵѾ͸֧ˣҪǽ컹һҪ׼ڴ˯ˣֻϧжǣ浽ļƻԼɲҵߵյҵֻ׼ʱ˵ȥѾȺܳʱˣҵŮûܵίɣҲϲȦֱ˵طϾ͹
СӵһӰΪŮϵɽ͹һҲüͷҵǺҵǺ뽻һֻϧ˲õҷǳûа취Ҳֻܶ°ˡҾԸߵӣҸСʱxxx̳ſڣҪǿɾˣ
Сʱڿ߷СʱôأⲻΪϣ˵һòãСʱҲ˰üͷֱӶ˵
𣿰СʱǺðɣ˵Ҿ͸ʱ䣬סֻһ˹Ҫҷֻб˸ʲôҾͲ˵˰ɣҿ㻹ǸϽҪ˷ʱˣȵʱϵ㣡˵ɽ͹˵绰
ɽµ绰һߵ˾ͽ;ʵɽ磬СӸϵва·ȷʵʱ仹ղסҪϲô죿Ů𣿡
ɽ˷˵˵νĥ㽥ʧȥǵĻŻ˭ܱ֤ûͬȻֵһһǾ֪û˸ŵСʻ괬ǾҪȸʧȥŻȹҲûеҶȥĵطҾҪڲߵҪ·תƵҹ˾ͽүզǲҪ˾ͽ˴ĴָЦ˵ɽ绹еզǾСͷӬҷɰɣǺҾϲƵӣˬ
Ȼǲ֪ǵĴ˵绰ֱӿȥָĵط·ҸĴһ绰ģðλҵλãסҪֻ̫ҪԶԶҾˡԸЩһ˾ˣðֵǵҵϢǧҪţûҵԲܳףҹƶԷ;Ѿ˲ٵĶĿҪ̫ǷͶҵжˣһʲôһϵǣϴ֪ˣһ߰Ҫһϴһȥǲ̫ΣˣԷжǸҪҪֵǶ㣿ƾı¾Ҳֲˣϴ˲ʲô°뻹Ƕ˽顣
ˣǵҾһ޸֮ļһҪܶвҲûҵư˶ô
ͲΪҵˣðҵҪжˣмǧҪжһжҵİţ
ǺðɡϴϾȥϵֵǸ㣬ϴֻҪʮ֮ڳ֡
ĺŵĶ˵ʲôЦ±С˼ڲʱѵľЩҪǲͱ̭ˣԼֵڲҲһһĸˣҪǳһǱˡ
ҹ˵绰ͼųʱȽϽҵĳһֱȽϿڴʮӺڸϵԼĵصŶԷĵ绰Ȼֻ֮Ѿ˵ĵطˣôûпǣ˵ɣ׼һô
û뵽СӾȻĸɵˣǲǴ˼ưѽûб̽ͷĵһƾǿ֣ҪǴǾҪˣѽѽҪͲ̫ˣⶼҰʱ䶨̫ˣҲŶˣ㴳ûУ
üͷĵôôϻʵ𣿲ϻ˵ǲ˼̫ˣûдƣһ·̵ƿҵǾͲˣԸô˰ɣ
ʱǲǲ˷ʱ䣿
ʲôͻȻҲǲ˼㿴ҵӲ̫ʹղ˵طˡôأֻ鷳һȦˣɣһСʱ֮ڵxxxͷھŶ㶼˵Ҫ˷ʱҿŶ㿴ͷϺôȻզȵŮ˱紵ͣҪǸð˾ͲˣԻӿɣһСʱ𣿡
ɽЦ˵
ʲô˼ǴҶԲԣʲôͻȻˣҪǼ̫ץסҵŮ㵽׻ҪҪǮˣҿǳԱ˳Űɣ
Щˬ
СӻҪ̫ôŮ˽첻ûطйǲǰ
ͲҹˣסֻһСʱҪٷϻɾŶǸٵĺ
ҹ˵绰ֱӿ׼ȥһ߿һһԾڶ棬ϧûѡ񣬾֪һοˣҵҲûа취ΪҶĲҲǵĲ֮ȻҲڵλֻܱǣűߣЩһ¶棬ϾҪǮҲҲõǮֻȺһȵһӵҵǾ˵㣬ҵĶҪ³ȻһСʱҵͷֽӵĵ绰һһСʱxxxҵҿ˿ʱѾǿŵˣҲ֪ȺһҪ浽ʲôʱ򲻹ȻҽǾͺú浽ףЦòЦզ¿ưɣʱ·һһĹȥߵ㿪ʼʱѾȥСʱаСʱҪʮһˣʱ绰ˣСӣҲˡϵxxxҸСʱҾ㡣סֻаСʱһҿûпЦŶ
绰һŲ¾ȫٿȥǲڿЦҶҪȫԸڱλõȻûлȨҸоһûڿЦпǵĲ֮أðɣֻҪȷûΣЩһͿԱʰˡ
СʱҿһҷĹһֿʱҸ³ʱֿžͿˣҾ֪Ϸڽˡ
ҵһֿ˽ȥֿƻͨҸ߽˰ѲֿŹҿ˿ֿʮˣһ˾ͽ
ҶʶЩһʮа˾ǲư˾ǲǲưĸÿµĻ죡ôʮҪץ쿪
ǵ۹ѾǳˣһҪʮ󺺼ֱǻǹӡСϧҪʧˣʮ˻̫˰СҲòĵӣȻĸҵǹƥĵҲ̫ˣ֪˭СӱҶ˭˲õأ
ɽ˵
˼治ʶ㣡ҵһˣ˵˾ͽүҲӮһǮõС𣿵Ҷĵ˿ֿʼƤ˾ͽүǲҲ̫޳ˣ˾ͽһҪҪ϶ķĵԺ˭Ⱑ˷ϻٻҵŮұҿһж̸
˵
еɫôֵܻô壶ǵһСӹȻҵθڣȻҾһ£ֵǰǸŮ˴ҴȻλֵ뿴Ǿһ£ԶǿզҲ̫ǲǣɽ˵ѾôԾôԣҿҲûʲôԡ
ͬʱŮҪǶ־͸йˣɽҲǺ뷨ϧԵ̬עҪʧܣܿͰѺ˳ҿŮ˸Ͻ˹סСʵ㣬û°ɣûʲôίȺһû۸㣿ܿˣû˵ɽ˵˵ֵ˻ͦõĺòãŮҿûаҿǺþƺòк˵˵СС˹ˣӴιС˵Ȼĵǹƥôˣҿ֮󶼺ܸжôûʲô뷨˿ɲС۹ⲻȻҵôһʵɣŨҶ˼ˣɽϲ֮ˣС㿴ǲǰǮ³ҲܽˣСҲؼϴҪǶһ㻹ܴһڣ
һߵżض˵ô˰ʲôЩ˶֮ͽǮҲŹǣôôɵһΪʲôҪһأôôɵ¿ô찡Ҫ߰ɣסǣҶҲһЩ˸òŹǡ£ղǲѾ˵ֻҪҰǮó͵ߡ
㿴λҲǵϻô˵㻰أ⻹ǻ˶ҪһţͲõˡ㱻ץסôܲأҪҲûԼҪԼһˣͷİɣ
װһǵӡ
ɵˣǵĻҲţҲ㣬һҪڲŻ䵽أǽ߲һˣҲãиĴҲһŮ˿ϧ㻹ôһ˾·ⱲûϣˣҪǻ±һŮ˾ڣվѾ޷˵
㲻Ҫôۺòã˵ʲôأʲô±ҵŮⱲҵŮ˺ˣôһɫŮҪûʲô뷨̫ˣ˵ҪǶȹһͬͬҵŮˣҿɲ˵զǵԼҵ˼˵ҪĸԸһôԸԸⰡ
һܲ˵
ɵʱ㻹˵Щʲô˼ھԸôأզܲܶȹ֪㻹˵Щʲô治֪һЩʲô
һߵɽȥϾͲǲǸطˣҲϴ̸˵ǲȿһҴ𲻴Ӧ鷳㲻Ҫôòãӻǵǰǲǲ̫ʰСŮ˻ؼҾ͸ϽǮ³
ɽĻҸоǳĲˬ϶˵˵ֵûܲܲҪʱǮҰݵȻһĽһʱ䣬ȻҲҲһΰĲҲһԲԣˣҵ˼ھ˾ͽүĬĬΪףһºòã㿴˼˾ͽүҹ֮ûô˵˵н֪ʱһǳõ飬ϣܹһºòãԱɣ˵λ֮Ҿͼն˵㣬Ҳʱ䲻̫ԵصҲ̫õΪûƣҾϲôҵŮ˺òãһᾡ㣬˺ҵһμʱҾϲ㣬ôƯӵ˵ʣԸԼһػ㣡ӦҵŮ˰ɣ㿴ֻһһСҲԸ⣡װ㣬ӦҺòãҪˣ˶˵ĸĺǼȻû뵽ϻһ˸˵ֻؼ˲Ϊ˵õǲƲ
Ҫ˵һߵŮ˿ɲٸǲԼľɫ˵ΪԼվͿ֤ԼˣҪ˵ƲǾ͸ˣһһ׬ʮڻԼǧԼȥ˵Ǯ˵Ƿ
ȻĶѣǱҸȾһҲԼĴҲû˵ţԸ⣡ԸŮˣһҲã
Ů˵仰һɬҸҼӦҲûͰ˻֮ǰǸһֽ׵ҲϣҵŮΪ˱ԭһϲõŮ˵ģȻǲǿŮ˵ҴмȥʱܸоĽԸҵŮˣܿϧӵһûгһһʱ˵ֵܣԸǲǿ԰Ǯ˰˹˰ɣѾҪڸԼ˵Ļ˰ɣʱ䶼ܽһǮҲչ
§յһЦŶɽ˵浱ɵҽǮ𣿿ʲôЦ㲻Ǵ˲õţ˵ǻ᲻Źǣ
Ҽһ쵫ĸۺ˵ϹЩ̫ʹҪ˵ʲôǮͷ߲ƭ˵İϷǲҪֶһҪ̣ţҾҲһϹˣϹ˵ô죬ҶһҲһüͷҾ㹻ˣ
ţǹֱӣҶûܹôأⲻ̫İɣ⼸ôҵĶ֣ѵ˭Ҫûбôλأҿɽ˵òѪҸһλϹҾ͵ûзȻ˾ͽһҪ¡ôѾܸ˰ɣԼҪպûһֻҵĽŶɽɫ˵Сʲô˼˼ˣңС㵨ӹ󣬲ӽôܷŹ㣿Ů˼ȻûǾһ°ɣСӣһ˹˵ֻΪǶǳԸɷ𣿡
ҲΪǱǳԸɷĴںòãôˣһҪһ㵽ڣӾˣôбҧҰ˵Ȼץҵвǲ֪ҿĵ̫˰ɣ˾ͽͣûĻ㵹ȶˣôΪ˼С޵ˣʲôЦ˾ͽҵĺȫǹͷ˹˽ҿ˾ͽҲûдڵıҪˣֱˣȺһﻹŸʲôϽϰС˵ʰˣȰֽŴҪŮˣҪģϽϰǲưɲǺǵˣһҪһӣ
ɽ׵
ЩưĻԼϴĻͷ׷ҳ˹һȻЩҿС˵ţ£ھͿϹҵıˣǼʮСǼٸСҲҵĻ£ưôҴľǲưͿˣ˽Ȱʰ˵Ǿɱ˾ͽǸϼһúÿʱƾ㴦ã
ܵҵĹŮҲָĶ˵ţϹ㣬ҵĴӢһܹ쵽κ飡ˣ
ոŮرĸԣʱնȻֻҪҵĻͬžǰħƽʱǶֳȵŮھͬʮСȫʧ˷򣡾˵ʱưѾ˹ֻû뵽ЩһܿɳȥǾ͸ˣһһȫſˣ̶ʮ֮վŵ˾Ͳˣлɽ˾ͽͣʣǸղûüʱ˿ҵѾȫͬ˾Ǽ˹һʲôЦʮӾȻԼʮֵſˣĵӰ𣿾ĵӰҲûôŰɣӰǶҲҪԵСܵСˣڶԷĻﻹһŮˣ㶺ҲûǶóֻ仢ϹﻹҪʰоһһҪοҵСȻûȥˣҷźֻȻ״̬еһЦ˵ɶǾˮƽҲˣЩҲҶţԸҲ̫ûս˰ɣǻʲôʱȸɾʹɡɽһҰ׵Ŀ˵ôܣ㲻һеǮ
ôô㵽˭ΪʲôҴû˵㣿ҵֵôһ¶ſˣǲǶʲôħⲻܣҪɱ㣡ɽǽֽܲԸּһ˵ʮ˾Ҳ㹻˿ڵĽ޷ʵĲʵ̫ˣֱ̫ʹ࣬Ѿ֪ԼҪ˿ô˳˳ˮܽʵʱɽʧֱӶҳ˹
ϧôȻ޼£ԴСеɽȻҲһţһֱӾſҵĽŶӰҲûˣǿᣬСģ
Сѱ۸ʣµֱˣҿЩܵ˾ͽ˵˾ͽүôˣûоҵͬⰡһԣǲҲһţԹվű𶯣ǶǳڵϻһŻ˵ǻҾͲұ֤ˣҪǲҲԣɣҼټ֤ô
ܲԺҾͲұ֤ˣҪҪ԰˾ͽﻹٶ֣ʲôЦԼһүʳǹֱ¼û˵ôһҪԼǻл·һֱԼôϹ۾ˣʱ˾ͽˣŶŪòưʰʧˣһҪĳ嵽Լ˾ͽһл·ˣ군ˣһҪΪŮ˳ͷԼСҲ֪ܱܲסѵүҪ˾ͽ֪ԼͲô⣡㣬ʲôҸ㲻ҪڿǷôΥİͲ¾㣿ҽҾ͵ûз˾ͽ;˵㻰Ժ֮޹ϸصҵĶľţ˾ͽͿҽͰ͵˵
Ц֪Υˣץŵʱôû˵Լǲӻ˰ҪǳǵĽŹ˾ͽүǲɵ˰Լ¾ҪԼ𣬽ҵ۾Ҫҵŭ𣡡
ҿ˵
ʱ򰢻Ҳ˿صĻʵϴ󣬾ǰɩӣһȺ˵ǻ˾ȻϴҲҶҲʬΣϴ˵ôɣҪҪҰϳȥιզвȮøǵĳζ
˰Ļ˾ͽµһҰףôɣȻȥιʲôЦҿ˾ͽҵүôôιôߵôֵҵأЩ˵ʲôͷȻ˴³
ģҿɲٲھүǲڶҰȺ˼ֱ޷죬ҲҪؼңҺǻǷҰɣҪôѪ˼˾ͽүɲĴι̫бˣǶ˾ҪιһͿ㿴˾ͽүһ仰ŵˣ˼һӲҪôˣɣһ쿳һȻһֻҲԲԣ˾ͽү㿴ҵĽôлң
ʱ˾ͽﻹʲôүķֱӹҵĽһѱһ˵磬ԴүҴˣĴˣͰҷŸƨ˰ɣԺҲˣүҵǹϣұ֤ӽ쿪ʼҲǰɩӣͰһΣȥĴϾһΰɣԺҲˣүˣҵС㲻ҪŻҰҲȥιˣɩͰһΰɣҿ⸱εķ˷ۣһĵҲ̫С˰ɣôŻһ¾ƨˣû˼ϣӲһź⸱һ㶺Ȥûˣ˼ֱ᲻Ȥ
˾ͽҵĺ˾⸱ҲҪܹ⣬˾ͽǺ˰Ҫϼһ￴Լ⸱᲻ֱಡ˰һ͵֮˵˾һˣҿһӵİ˵ץȥٴǡˣСô֪ɩˣСӸòղžȫ͵ɣʵɣ仢ԴŶ˵ɶϴղҽʱͿ㱧ɩӣɩһۡҪⶼǾǰ׳ˣϴҲ̫˰ɣ˵ʱ˳椣ֱұģɩôƯŮ˾ͱϴҼֱ̫ϴˣϴûݲ椰ˣҪø֪ô죿˲̫˵ѣҪǸҿɲƭϴҲ֪ܿµĺòãҿŰЦеض˵ôСӻϹ˵ҪҪ̽ô˵û£Ƕֵһúø飡ҪǸֱ˵£ûдʲôأСӲҪҺСʰ㣡ôǸͲ𣿿СȷʵҪҸŮ˺úùܹˣһ
仢ɥ˵ϴҰɣһɲôʲôŮѰԼˣ㿴ӹôҪŮ˻ˣϴͲҪҸղŲǿһЦôأȫû£ϴͲҪŻˣұ֤ʲôҲ֪ˣʱҲɩӻؼϢɣɩӽ˾Ҫϴúðοοһ£СӴҾͲㆪˣЩץذᴦ
ֵֽſһ㲻Ҫ֦𣿡˵Ҿ§뿪˲ֿ⣬ʱѾŮ˵ĽɫܹɵҸһ˳뿪̫ĵط
뿪һֵܾͶ仢˵磬զϴҲ̫˰ɣѸ͹뷿ôƯһŮˣһǶɫҿ̫۲ˡ˵ҪǸ֪˻᲻ʰϴ󰡣ҪŮ˷Ҳϴһˣ͸о£զǸɲʲôǵˣΪϴѺ
仢
ļ˵Сë°ϴʲôȻܹЩŮˣ𿴸ǰţҪϴǰ֤ҷϻС㶼û𣿾㸱֪ôҪҲϴˣСӾٲЩģڸϽЩһץϴҪԴ𣿡
仢ͳִֻԼĸ磺磬ѾˣϴѾ˾˳ֵǰЩһϴ˵Թʡ磬ûʲôɩϢɡˣЩȻҶϴֻˣ
У֪ˡɡֽ㲻Ҫ֦ˡ
֪ôϴ˵ĻһģһİɣһЩСϴͰʰˣҹȥҲո̯ڶɵĲֵϾҪˡ˸磬ҾͲ˵㻹Ǳɩ걻ȥɣ˰
˵仢͹˵绰ˡ
ķµ绰һԼûãҪĳԼξʹ˻ҪϴûзصĺһߵɺɺſĵϵϹղŰ˵ʲôǲѾˣϴ˾ȳϹ㵹˵
ɺɺһŶ˵ϴʲô¸㲻ѾȳûˡȻ˾ͽҺͲư˸һһҪˮǮϴûϧ۾ûſϴǮô³οЩǮǹӮô³أϴʰ˾ͽ˽˾ͽײǹҹϴҪǵĻˡ˾ͽѾ䵽ǵ͸ֵ˾ͽˣڲưȻȥ棬Ǹһ̫ˡɺɺ˵ϴȥʰ˾ͽҵ˻ΪǸŮ˰ϴ˾ͽҴӿʼԹ޳Ҫղһ˾ͽʲôϵϴһʲôþ̫ɫˣŮ̫ˡϹɲѧҪҾͼ㣡
ҡͷ˵ôܰҲϴ̫ˣҿɲӦ˽ˣ˱Ƚϳٶҵôһ绨Ѿ⼫ˣﻹʲôӰҺɫֻһ˺ɫţҵ㻹˽𣿡
˵һ͵ͷԼŵӺ￪ʼ˱ָɺɺǵشǸŮČëָС¿ڰСѨŶϹûôͻȻϮҰšϹָˬˣšϹ˼ҵǲǱȴǰ˰ϲŶ
ɺɺһһס˵Ĵ󼦰ŪʱŮѾû˸տʼɬϰԼ˵ļͣǴԼ̫ĿˣţС־ԼɻˬˣÿʱҾѹˣһڲֱˣţߣĿһ㣡
ȥģ˼ҲʱܶһβڱҪǲ㷢й̵סɫ˿ô󼦰Ͳɣѹ涼ˮˣϹüɺɺһ˵һԼƨúʽ
ļԼϽżͽͷ׼ˌ¿ڣͷ뿪С¿ֱӲ˽ȥͷŮС
ְסɺɺƨɿʼһʼ´³壬֪ԼڼʱϲԼһ㣬δνͲŮСˮϼ˳ˮ˳ż͸ѵϿɼҳ̶ȣŶϹҰˣ̫ˬˣ˼ϲHˣšһ㣬ٿһšϹļֳִӲֱˣšˣ˼Ҫ߳˰ŶҪ߳˰СҪĴ󼦰Ͱ
ԼűԼԸ߳Ե⼫ˣɺɺ˺ü԰ƣɺɺȻҲǼΪԼϹԼʩչдϣڴϲϵķĵ㹻ɺɺѾͷ˺üԸ߳Ϲô侫š˼ҵС¶ҪHˣˣ̫ǿ˰ŶϹڴԽԽǿˣһ˶ԲˣšϹϲϲҵСی£˼ҵС½šϹҪ߳ˣſŮϲͣʶһҲʱԼĳ̣һδڌڽſеţҺð㣬С̫ˣеˬ˰ţҪ侫ˣСی¼ңҪ侫˰ˣ
ɺɺڵļ;Ϳʼ˴ɴɵľҺСѾͷٴԸ߳




479

Ϲʵ̫ˣÿHҵʱرоǱ˼֮Ҳ£ǸôҲôҿ㶼ҰСʱ뵱һӾˣԽԽ˼ڿ㶼Щˣ
ǵ˵ǵȻҪ̫ѹˣҲ֪һϾձ˰ܵˣϴոսҵû͸ЩˡеֵܶҪ׷һ㷽ҲûȻ֪ʮа˾˾ͽҵǶԸΪǿû֤ǺΡղûʯͷˣʵҲֻ֪ҪϴӦûԼ̲ס֪绰Ҳظղôͷѹô㲻ϲô
ҿղŽеôӦǺϲŶ԰ô˵Ҿأȥģ˼ҲŲϲأһֱһͷţŪˣһʼǺ˼ҶҪ㵽ɢˣֱˣҲұŮˣ˼ҾɢҪˣ˾Ͳ˼ȥұŮˣϹû˰ɣҿɲϣ̫ѹҪﻹǾһκˣ
ЦеĿŮ˵ţղŻ˵ʵ̫ôٴһˣŮӾϲķˬ˻Ҫ˵Լϲô¶˰ɣûˣ泩ϵѾȥˣھ뱧˯Ҫ㻹ûҵǲһΣţҪȰҿһ£
åҲûȤһأ˼Ҷ˴å˼һΪ˸ѹô˵ѹ̫ˣһ˾Ȼڹ˾ϰİһҲֲˣϹҿỹǸһ㶼ᡣ
Ż˽ҡʵĿͲǻὫ˵ǾͻתͣʵڵİͲʲôǽɵ˲ưҵ˵ʱϴһʵڳʱ뷨ϧʱûг졣ȽĳΪ˾Ҿˣʱ˳ƺҾˣһ۵ľܹ쵽һǲװвٵսĶʵڲʮǰ۵ľ˻ܰŹ㰲ŹҲǺܺõ֣˵˿ЭԱûʽıƿ֪ж٣ȻҲǹұϾÿ۵ľвٹҲģϴҽ֮вٵսѶҲͶҴһΧҲҪǱ˹˾ʱһȥҲܶԼиˣҲһ㹱ס
˵
ɺɺ˵ͷϹ֧ҪǴưһҲһľ˵С죡Ҫ֪һصҲŲῴأǸľͷһʲôҲҶ㷢ź㻹ɵ˰ˣҾôôͷԵļһһҲ飬ֵȫǲͬԸ񣬰С컻ŮǵǲֵܣôԸأϹ˵Ҫǲһڻôһأʵ˵᲻ұףϲȴȻ˵أ˼ҵǸŮӾϲ˼Լأʵһͷ¶ģ
Щ˼ԼԴɵɵһЦţ˶ԸȷʵͦٶʵǸʱҲ֪˼ҵܵܶ˵һ˵һŮӶѾôź˾˵ֻҪһ׾㱧˹ˣÿοͿ˿ڣкüҶ¶һҪ˵һôҲ˵ˣҾǲ˼̫ˣҪǱܾô죿ҵʱЩԼţҪǲҹզǵ˵ûͱǲ㴰ֽأҲڸ鷽ҸСӵĲ̫ˣֱʮǧƤ񿴵ƯŮӾڻҾˣֻһֱȥˣҪڻǴأ
ɺɺһ۵ûϢ㻹˼˵أһϴȻô󿴵ŮӾҲǷ㣡˵ҲΪҲϲ㣡ҪܵһҲûȤأһһҲûаȫУҾϲɵϹȻǻ˵֪ɵЩҲ첻ҾϲصӺ˼̫аȫˣǸԼŶԼ۵ͦԼӣԼܹҵôһλƯܸϱոԼĸĸҪȪ֪ҲˣֻϧԼĸĸ̫ûܹһĻҲûлܶϱТ˳ˣϹȻûʮȫʮԶһźԼ֪ˣͷ˵ҺգҴŮ뿪ֱֿص˼ܵ˾һͱǰ˸оͦǸջؼϴֱ˴Ů˽ͷҵֱϿ˵ɫǣ˰ɣӢ۾˳ŮˣһԵðɣղŰҸжĲ˼ͿʹӦŮڻͷúо̫ԿˣҪһ˼ҿ϶ô򵥴ӦҪ󣡡
ǺǣͲˣղôǰʱϹϹеĺȣôֽɫˣɫˣ˾κҲ̸ϺɫɣҲ̫˰ɣҰˮнȳ֮͹ӲˣɲãǳĲðѾҵŮˣǱҸһⱲû취ӳҵˣھǺҲûŶҵܿûôףĴҿǿ̽ѾãҿɲֻõһҪģ˿Ǻ̰ĵŶҵŮҲһӱ֤㲻һҵţһȷʵҲòϣҪҶûкøҲΪһӢ۾ʹӦŮˣǼһǧʱҾͺ㣬ʵҸǸʱ˵ûнӴʯһУǴҶõһëȴ˵û㻹ӮˣҵʱͶܺ棡һصˣ֪Ҿ˽һУһʱҺܰģҶԸȥҵĳˣΪ֪ΪһУôھôˣһô͵Ů˵İ˼ڲ֪оͱ͵˿Լֱ֪ұ˰ˣҲŷֵ˵Ϊҵǹƥʱҵ˵ļԭΪ㲻ΪðôķأϾǵĹϵ̸жУǷкܶڴͷʱҲοһ̫ж֮ǰ֪һΪҲҪֵˣ˾㻨һŮ˶һҲˣֻҪܰҾˣŮҲʲôˣʱҵìܼˣҾϣ㲻ҪѰ·Ϊֵ̫ˣƯǰҲȻʧɫɵϿһ˹ʱҵĿˣҲԼİڸտʼʱϽҲ̫ƽˣһҼ޽ûԵļڶֻðʱȴвүֻڸҿһЦˣСĴһˣ
յĸЦЦ˵ţû뵽һ֮ôֵܹǰһˣʵҲûôڶŮ˾ʱûȷϵôӶأɲҵ·񣬶ŮȻҪúðգӢ۾Ȼ·˵ҲЧΪǵЭõģشŶ˵߷и߻رڰ⻰Ҳڶúøл˾ͽһˣҪûҲôߵһҪҪԼģȻǸеŮһ۵ٵ⣬ͻȻǲһӵȥأͻȻ뵽һЩ˸ɲ˺ǲǾңԣ϶һһӻˮѹô壶ҪΪûѹǼһ˵Ͳ󻵵
ͻȻŮ̫Ҳ̫ã棬ʱȷʵôһС˽ģŮ˴ʱʱڣʱҪǱֵĴηһһŮʮа˾ŻҵڣҺܺõһᣬھȻŮ˿ЩԾƤǽˮƽȻܳϣʲôЦҺòӮŮ˵ķôҲҪĻأ
ұҪúñһŮ֪Ҷʵ⣡ȻҶ̶ǹƥŶЩˣҪΪӪյҶյϲ֮ɲϹ˵ŮһĺϲΪǳ˼ɫҲһŮˣԼǻҲǳ˵ҲôŮһŮ˶أǺܷҵθڣϹ˵ҵʱǷĵĺòãôõҪǲһǴ˻ᣡȻ⼸˶˵ʲô˭ұ֤ûأһҪͳһǹ׼ô죿һĳʲôҾ׵Ļᶼûˣ˵Ҫҿƴ㵽ϵûȷǾ̫ˣһҪץʱȰȷ˵ղҿҵ̬Ⱥ΢ǲΪӢ۾ԶҵĺøдǸʱһɹʴΪߣĥ㵱ʱһΪǲܹȥǸʺţȻһܹΪԼҪǾʹɣҪǻŮҲһôǣһѺ˱˹飡
ҵĻһ㶣һﵹǰԼʱ̬ð˾ŲʮˣԼʱȷʵж㿴һΪԼҪ˳Ҳ˧ԼΪһŮܲжټϺһйܽӴȻûͻһ㵫ǶһŮ˵ʵѾһˣҪԼûôأȻ˵һĵĽԼµĶעȫұĶ档
պӲһ˵Լ˼ͻȻԼĽƱǷǳĲ԰ףԼһһͱһ￴ˣǳԶԼһӦŮˣǸҿǹף˼ҪʹӦֻҪұҾŮ㻹Ҫһٸʲôѵ˵𣿱СɲŮ
˵˵Բ᲻ʣҿûʲô⣬ǶûĶԲԣҴ򣡡Ůڲ֪ѾСҵؿڲͣĴ˵һ˷ٶһСڴϷаĲ˴أô˵ҲأϲŮЩûŮӵҲû˷ҴǿŮʲôҪҵŮҺܿĵҲҪõҪõģҿɲһֻһνףҪ֤Ҷĸ鲻ֻΪ㣬Ƿĵİ㣡Ϊҿϵɽ͹㶨˾ͽҲ֤һ㣡ţ㿴ΪӮķǲҲƴһҪˣ㿴
ҵĻȷʵûЩ˭Ҳ֪û˵ûʲôֻûʲô֣һΪԼôǹƥ˹һ׼ҲûȻֺܺõҪ˶Էбǽ־˵ˣôһȷʵԼʵ⣬ԼŮԺһҸŮҲʲôϣһ谮ԼˣһһӦòƭңҲգԼСˣ컬࣡˵еڻڿڱСȻӦŮ˵ԺҪǱֲǾͱҷˣСԼҪɲͣҪǾͱҺӳǽˣ
Ϊ˸Լһ̨ԼĽʱֻô˵ˡ
û⣡ҶԼŮһãţ˯ɣ
һϢҴȥ˾ͽңҿǵùʱˣԣ˯ɣ
ڶҾʹȥֱߵ˹Ѻ˾ͽ͵ĵңʱ˾ͽһҹûûƽʱ˵ľήٹһΪԼĽһԼⱲ벻ˣ֪Լץ˭Ҳ֪ԼҲǰԼûй˾ƾԼǮҲ㹻ⱲʳˣȻݸһ𿴵һɥ˾ͽͣ˾ͽʹ챻غһֱһȻʱϲõھʱ޿̲ٴһʱڵȵǳϾ˵λ磬ˣ̫ԩˣΪʲôץʲôҲûһжǲưΪҲһܣǾҹͣץվǲưûаëǮϵһˣҾһʲô鰡磬ᰡǻǷҰɣҴ˰
˾ͽ͵ĿҺĲҪˣһƤֱȳǽҪ񶼵ʱ򻹰һжưⲻǳҺĵɰ׳ˣû˾ͽںɿư˻𣿲һǮ˾ͽû취ˣҲɣ˾ͽͻǲ˾Ȼ¾ͰƲһɶ˾ͽү˲˵ֲʲôɵΪ˵ǾˣеζƵư֪֪ʲôư˿ҵҪǲ˵ʵҾǹģư˱˾ͽү㲻ı˵˭أʵɣ˾ͽȻǰҲưӴǽӴĲϰƺһֱⱣ־뵫һβưΪǳȻƽ޹ʣ˵˵ôһ£Ǹ˲ưʲôôôأ˾ͽүɲҪ˵ϹɲǾҪҲҿɾҪֶˣʮ˴˵ҿһһϣʱӴιһϻζˬˣ˵˾ͽүϸƤܲܰס
˵
˾ͽŵɫ԰ףʲôЦԼСǽʳܹʲôί˵ִˣⲻҪԼСԼʲôɫԼˣʲôܹסˣһҲûҪϻʾԿ޵Ǻ滹ʮ̵ִԼҪÿһһԼûˣԲǰǾûˣЩ˿ɲʲôԼ̸ͲùʲôԼֻʵʡƤ֮࣡˵ưҲǵԼҪϹ˵ֻҪưһԾ¶ˣʱӭԼǾǿ籩ıˣԼһʹȥֻˣ˾ͽҲûа취ҰѵȻ֪ư뻢ıƤǰȻҪǵǾȺҲǵĹ˾ᱻư̵ư˶֮ͽǴʱǵĶ֣ҰֲſԶǣһһʮѾӰ쵽˹˾ĸҪڶʱʽزǵȴǵľƲˣЩǮѾͶ·ֻҲưæˣΪҲ˼ĴۣưҪǹ˾ľԿعȨͬΪǳͷʵͬˣҪ֪ûǮԺǵĹ˾ҲҪĳˣʱ˾ͽҾҪվˣư˾ԿعȨǾڹ˾˵˾ͽǳ˿ܣѵҲ̣ǸҲԸӦǣ
ʲô취أư˾ԿȨ֮ǰ˾ﻹвٹɷÿһ껹׬ǮҪǲǹ˾֧Ų˶þҪգͬưҪǸټǶôǮ̫Ծʹ˲
ˡֻû뵽ȻưҲʧܣ֪ҾͲˣ
˾ͽ̾˿شġ
ȫǵԼҪĹë°ڶ˾ҪˣҲ̫˰ɣŵ¾ɣǮҵϣֲʶҸ޴ԾʹְǿԸӦúܼ򵥶ԲԣֻǹµĽû뵽ͨȷʵ˳ȴȫſˣЩ˻ŵǲ֪˵˵Ǳɹ֮ôǮ
˾ͽͿЦһε˵Ҳû뵽ôֱСܴ򣬾ôһȫſˣҳʧ㣡֪Ҿʹٸ˾˺սҲӮ˰ɣܿ˵ʲôǷϻˣǴǮû֮ٺúôեһˮڶľһóôǮһǳ̲ϸʮôܰݡֻûڹ˾ǮЩǮΪ˹˾ȥưȻǵĹ˾ȤǾͲʲôɱȡѵ¡ڴեǮǾ͹ưˣ˵ưҲ̫ùʧҲСǮֿˣȰեǾҪˣǸʱȻȥưﲻ
˾ͽһﵫʵʵ˵һҲûʲôѾľµİ˾ŲʮҲûбҪȥˣҲɵҪǹǾֿˣҵʻʲô˵ʲôԲʻʵֻҪư˶һԿڹһоͶڶ˾ͽ˵ЩѾصˣڿǵԼܻܲȥ˵Ϊ˻ȥԼҪʲôۣȻֵСļһΪܹȥȻʲôҲԸ⸶ԼԶԶûлһﵹͦʵʲô鶼˵˱һϺúʮ̿ƺҪˣô˵˾ͽѾưͬˣϲưʱ˾ͽҾͲԭ˾ͽˡΪǿϧȻԼĹ˾ôˣ˵ѾͶ·ôҲǲ⻻ɱҲпôֻ̫͹ǣΪҼܽˣ
ҡͷ˵
˾ͽﰵʮ̣㵱ɵӳԱ˳ҪЩ£䵽ǵҪǲʵֿԣҿûְãʶʱΪܣȻѾⲿȻҲûʲôˣԼɲʲôӢ۳Ƥ֮࣡벻ưôûüʮ˶򲻹һɱԼܵĻҲûˡ
Ůҵ˴ɽԼѾû취ˣ
磬㿴ʲôǲǿԷ˰ұ֤ԺҲǵ鷳ˣ˾û˾ûҲûʲôŲ£ԺҾ뿪Ҳῴˡ磬ҲһʱͿ˾ͽҺöԸҿưĶ֣ưǶǼҵĹ˾Σôܿǹ˾̨޶ԣһ뾡취ù˾תǮһ뾡취Ҫʮڰ
˾ͽ˵
Сӣǲӽˮˣֵܵ鷳˵ƨ˾ˣʲôЦ㲻һЩۿСӣϸӴ绰ǿҪú̸̸Ҫ̸£СҿɾͲ֤ˣסûڿЦӹҪǲҲٿˣ˵Ͱ˾ͽͱûյֻ
˾ͽͺΣ绰ΪԷȻûʲô⵫ԼԷǵûзĻᣬԼ绰Ҳûкùӳˣ˾ͽڰԼΪʲôҪȥأŮȻϲԼŮôƯŮҲֶԼеǮЩŮ˻ȿֺҪԼĴԼΪӷѵΪԼɩӸԼĸоĸоҲ̫ǿ˰ɣѹ˾ϽԨԼҪ군ˣ˾ͽֻܴ绰Լϵ˾ͽڵӵϢ˿ĶӾʧϼһܲ˵вưڳòʲôԼĶӳٳûϢԼͼ绰ϵȴֵ绰Ҳػˡ
ʱ˾ͽ׾ͻ𼱻ϵʧҲ֪ʲô£Ѿȥֳ˲ϢʲôҲûУд򶷵ĺۼһԼ˵Ѿ⣬ΪʲôԼһϢҲûյأǶ֮ﰡò˾ͽֻӵȥΪ֪ԷץĶҲòʲôջҪԼϵ˾ͽʱԼӵѾһһˣҪ˾ͽҲ˾ͽҾľˣ˾ͽ˵һˣû˶ӾûԼⱲӾһˣԵӵԼӵĵ绰ҲûʹӦĵҪԼϸϹ̸С
ȻѾʧ
ܣ˾ͽյĿɽᣬȻǶԼŮ˵ΪǳĲ⣬ҪԼһˣ˾ͽֻҪԼһȥǾֻԷĻ˷ǸӾͱųɾʱϼһҲֻӲͷƤˡ
ֻ˾ͽײ̾˿֪ԷôԼͲҲưˣ˾ǹŸȻ̣ǮⱲ㹻ˣɾΪʲԲûпô࣬òǮܰԼȫȥ浽ǸʱԼɾͳ˽лˣַҲ̫ˣݺ뱲ӵһʧȥһУҺ˾ͽʹ绰뿪˵ңص칫ҿ˵ţ˾ͽ϶Ҫˣ˾˾ͽһծʱĴϾܱˡôʰǣǸѾ⣬ֻҪ㷢һ仰ҪǵҲû⡣ȻҸûйڵ˺ҵҲǺùû뵽ܹôͱˣԼоЩʵԭԼĳ˳ƺžΪ˱𣬿ǽԼͻȻԭԼ޵ƺڲ֪м˲٣Լ޲ǸµǽԼƺûȤˣҪԼǰǲĸأԼǵһЩƺɱǸðɣնԼ˼ҲܳԾû뵽ͻȻܹսʱԼı仯ȴѵԼǵĳʵûԭеô̫˳ԾˣʵĸоȫΪŮʱѾջһݰ飬ڰԭԼǿų޵Ͳ֪бˣҵĳ˱ȱҪ£ڰеŮԶ˵˲ŻоԭԼĺѾˣٱȴǰ̫࣬˾ͽҵڶԼ˵Ѿ޹ؽҪֻҪǲٲԼԼҲپȥˣ̬ı仯ĸоȻ֪Ůеı仯տ˵ϹҵҪ󲻸ߣԵĻǾͷһ·ɣˣҵҶһŮ˲ñǣסһϲСŮǰҹ̫ˣ롣û뵽Ů˻дһ˵Ҳһ㶲ȻȻ᲻Ӧҵ˵ͷ˵ǺãżȻ˵һ·ȻϾɱǱǸˡţѵѾҼǵõǶҧгݰ
Ҳ֪Һ޲ҵǰǸղ˵ܹƿǵʱĺȴʧ˲٣Ҳڶ˵Ѿص˰ɣҲΪһ˰ɣԼҲ㲻ԼΪʲôô˵ǲôˣ˵Ů˲ñްΧѾˣ
Ů˵
̫ˣԭҵŮ˻ҪϲˣˣǾͰ˵İɡҲҪǵ㹻ĳͷˣ˭Ҫ˺ҵأûǵĹϵҲͻƵô죬ЩΪѰ
ȥģѵллǰˣȥǵ°ɣҾ͵ϢɣǸ˹ûܷŹҿѾ˰ɣ
Ů˵
ȻӢҵȻܷŹ˱ҵĲһҪõģҪûֻҪҷһ¿㹻ܹհ£ôӵĳҵأҿŮɱŶ˵ҾһŮ˴Ц뿪˰칫µĿŮһһԼСȭͷƺڿҴĲ뿪칫ҺľͶ˵Ǹ˾ͽѾˣϼһԼӺģ˵ҲһѾһΨһˣϼһһܲԼһɣԶԼĶҲ֮飡ô͵ǳҵϹûٴưɣϼһΪĶҲƴˣκһӵ֪ǽˣҺ߽˻ҾͿ˾ͽѾˣ˾ͽϾվʵҶǲ˵ɣҪʲôܷŹҶӣ֪һ䵽Ѿ޻˵ˣȻǾҪеܿǧŲĵ˾ͽˣǱӦû뵽˾ͽҵҪӲ̸֮׵̫⡣ˣ˵ɣֻһӦҵû뵽ϼһôˬһѾ׼ϼһ֪һǶ㲻ȥˡ
ԼĹ˾ҪûʽҲȥˣزѾûʲôʱȥּۻۣԼĶڶԷ
ǿɲʲô컹Ҫʲô֤ݣ˸ο߾޷Լǻͬ˲ưһ鷳챻Ҳʳ޻˵ҵһ̿һǷϵ˾ͽ˵˾ͽĺװ֪պαصҲڸԼƨɣ˭ҲܱԹɣҪ־ֻܹԼԸķⱾ쾭ôֿԲأ˾ͽ׿һ˵⻰˵һʵɣ˾ͽҲԣǾû˾ͽҲǲ˰ɣȻǾע˾ͽҲˣֻǵľģ˵˾ͽѱ͵˾ͽǲܷŹһҲ÷ϣȴԼԼʦƺĲôһ˾ôղһЩŬֻҴĹ˫ʵҿưʰӦСһʵ̫ˣԶԶҪȱˣưԴǸûа㵱һ̫ΪǣΪԼ˵ʵͱòһˡǰˣǰɳ̲ϣ仰һҲûǺܹҵôһˣ˾ͽҿǷ٣ҳ
ô˵ԺϣҸ
˾ͽ˵һҲͬûǲŹֻһʱ֮ûʲôԸǣǻҲҪһʦǾǿˣǷᣬȻڵ編Щ̫ңԶǵҲĹɲʲô͸ʲôұһعصȻҲƽ޹ʶԸһˡ
ɲǲưһº޵ߣԭ˾ͽȴԪŮ˵Ĺ˾ҹƽ˾ͽҾһԪټ˽Ǿ͸ÿˣֻҪһʱİ˾ͽҵĹ˾ˣʱ򻹲˵㣡ֻ˾ͽҵ鷳ҳʦˣȥôԣͦҲ˵һ˻ҲҪΪ˵ôһЩڸ˾ͽҵĴԼµĴҪϣȻҾֱ˵ȥôͿˣ˾ͽЩҲ׬ĲǲҲ԰ˣ˾ȻȥǾͷְɣҿҲһˣǸϢ˵أ˵
ҵĻ˼ѾˣǾѾ˵Ѿʱˡ
ȻĹ˾ѾתȥǾͷְɣοĶҲɲ㲻ͬˣҪԥҹͿĶˣȻҪۣ˾ͽüͷЩɵ˵˼ҷҵĹ˾㻹ֱ˵ɣô˲ϲҼȻĴ㣬ʲôҪҪȥֱ˵˾ͽ׳ܵ𣡡
ã˾ͽүӣǹȻˣȻô˵ҲֱˣĹ˾Ĺ˾ҡǸӾͻؼϢȥɣסǧҪĶҪһ˾ͽҾͲôˡ˵һǸӻܼһȫΪգҷһ·ҪûһοɲǸЩ۾ˣҹȥ˴ûйʲô³ҵĻ˾ͽȻҲһ£û뵽ԼǿŮ˲żһЦԼŮΪǼ޽ԼҲлʵԼôɫ˾ͽҲûϿɹԼ֮ǰ˾ͽ׻ϣܻһӣɶ֮ҲͶֻܼСˣŮ˾Լ׬ǮĹߣ˵˾ͽҵϱûعΪԼļžӦΪԼ׬Ǯû뵽ڻҪżһķ̣˾ͽߵȷʵĻˣȻͻȻ˾ͽ֪ȥԼǲͬôأǲҪˣɾԼ˹˾Ҫǵ
û뵽˾ͽҲݺ˴뱲ȴҪһŮ˹Ӳд
˰ˣôôɣ˾ҿԸǣúֱͬǩ־ˡ벻̶̼֮˾ͽҾͲһҵǱӦ˾ͽҡҡͷ̾˿ε˵
֪պαص˾ͽҲǲɹ֮ʲôźǻȫѾոˣյǼܵίȻҪֻզǾͲ˵ϻˣһǩ˾ˣԺҺҵŮˣ˵˾ͽĲҪǻ˾ͽô֪˻ǵ͵һ㲻˭㶼ǣ
ǰҲ⼸˳˳ˮ̫ˣ˵ˣ˾ҿԸ㵫о仰Ҫһ£ưҵĹ˾Ҳǻ񣬱ѾӦǰٷ֮ʮһĹɷҲ˵˾ˡǵûưɲ˾ͽɲǣϣǿôضưķŭʱаյֿư
ҲŻ㣬ϣܺúǺǣͲòˣư㿴˲ҿҲʲô²²ưˣͲˣ㻹ǩִ˰ɣ
˵ҾùһѾ׼õĺͬݸ˾ͽףֻҪǩǹ˾ҵˡ
˾ͽ׿һҲûԥֱӾ潫ԼĴдȥһ̿ʼ˾ͽҵ鱦˾ԼĲҵڿʼԼһڼݵͷӣԺԼڼ
ԼĶһ֮˾ͽүͷҲԶȥԺʲô·ͿԼˡ
ԼȱǮȻ˾û˵ЩĻ㹻ǸԣĹⱲӣ˾ͽѾһ֮Ҫ뿪Ƿ֮أȻǰ˲Լ鷳ѱư˲Լ֣Ҫ֪ư˶ʲôˣһԼĹ˾ûеõƻԼ֣ҪĵȵһǾˣǷӦ֮ǰϽܰɣֻҪ뿪ǸǰȫˣԺ̹ӡ
˾ͽȻϣУȻǩ˺ͬǾͿԴĶˣȰһβҪнûһӦҵĵߣ
Ҿ˰˾ͽʹ˹Ըٴμ˾ͽҲû˵ʲôֱӴĶӡ
ߺźͬȥҰѺͬŮ˶˵ţķԸûΪǲӣ˾ͽҵĹ˾ѾҵˡҰǵĹ˾㣬ԼŰɡҵ˼˾ͽҵĹ˾ֳɵԱ͸ֱҪĹȻҲҪ鱦˾ǾͰҪĶȫĹ˾ܺܿתʡٵʱ;㿴ϵĶǾȫˣ˾ͽҵһжˣǸⱲȫ군ˣţ㿴ô⣿Ů˽ӹ˺ͬ˿ЦŶ˵һʲôأ⹫˾ҿɲҪǰĹ˾ûҿû취㽻ˣ˼ѹ
ҵĹ˾˵ɵˣ鱦˾ҿɲ˾ͽҵĹ˾Ϊ㣡ȻһзչȻҪú֧һ£˭ҵŮأǵĹ˾پȫҲνֻҪ㿪ľͺãĹ˾ֻܿΪȽϽҿɲϣ£ư˾ͽҵĹ˾ҲǻǼпΪ¶ҿҪص㱣ʱһֵܸ㣬Ĺ˾֮󱣰ȫֵܵΣİȫҪ
һ˵һŮǧ׷ٴ󷨣ҿɲ᷸ͬһ
֪һ˼һŮ˾͹ͷܽţҪŮ챻ҶŮһɶûУˣŮȻô˵ȴһСŮ˵ӣĵҸˣ˹ĺͳ谮ǿģô㻹뷴ڣѾˣҵŮԺ˭ҪǸҴһĹͷҵŮʵ˭ԺʲôҰģƽһŮǧҪ̫ƴˣĿɽʲôⲻҪԼţ˼֪ˣĻа󻵵鷳ˡǹ˾ΪҵĹ˾ܿܲȷʵܹʡܶ¡ϹһɹͿŰɣһһСɲʲôƿܹ鱦
Ůھͷϸ˼Լȥæˣҿ˿ʱû¾ֱȥ˰׽ҪȥͻȻյ鵢ˣȻҪһȥֱ׽ԹԼŮһҲȷʵҪɢҲٵʱ䲻⣡˰׽ڿС˵ߵЦе˵ţôаѵͲ
ҺǵһοôľŶҴ۽磡˽ôûһǲǹϵܺôûȥ׽һ˵ұǺľŮӺòãҲʱڲưʲô⣬Щ춼ϲҹһΪŬΪһϰ첻ҵѹ˾ȫԼҲ̫˰ɣ㣬ȻϵǳõҲһɣֲǰٺϣһ᲻˵һž˼ĵ⣬һҲңЩ˼˵ⲻǹѵüڿһΪʲôأƨĵϣԼ£ţڿʲô鰡ƣ˵ҾͽŮ˵С˵һȻǽƿ÷˹ǾȻֽ飬ؿζ˵ȻǰûⱾ鵽ǲ̫˰ȻⱾС˵ǲǺϲڰҿôɧԭⱾС˵ĹôдʲôĵᰡǿԽúߣǵĹϵʲô˵
һ˵һ˿Сһֱֱ˫֮䣬ָɲṴᣬﰡҿôˣ˿Ů˿Ӷ˼ǿⱾô㾻һЩŵĶⱾСȻɵҲپĵط㲻Ҫɫ۾òãɫִҵߣ˼Ҷõձôƻˣ̫ˣӴǣС܌ŰǲǸҼûʰͿʼϷˣ
㻹װʲô飬ʲôطûװʲôСǣװ飡
˵Ҿһѱ˰׽ȻߵķｫӵĴһѹᣬʲô˼ڿҪұ̫ˣҲŲҪ۸أ󻵵ҪǸ۸ҾͰļͼԺô죡
׽Ӳ
СǻӲҲŪ˵ҾһС죬һʼЩǼֻ֮ϺΪˣ˵·һ£࿪ʼ˶ԷԴʱŮѾбһ˫СҵļͲͣΪߣʱҵĴѵĴţղŻ˵ҪôһʱôˣҵĴ󼦰ͺò棿ҿǰְ󲻴벻H㰡ҿŮЦеʵ
ᣬ㶺ҲŻ˱˻ԣҪǲǾʹҾϲļôˣ벻㻹֪ѵ㻹òᣬüHҰɣҶѹˣϲ治ϽҪ
Ů˿ڵ
Ȼ붴ҾͲƴˣҵıԼںƵҲɣ
ЦЦ˵˫ֻͣƺ뽫Ｗˮ׽ָ˻ôͣˣŶϹȱˣüHҰɣֻһHҵʱһ£˼ҶH˻᲻ӰʲôɣŮһ˵һ߰ڳһúʽƽԼ̵ͦƨɶ׼ңʱʱҡԼƨƺڹңָС¿һ̲ˮͶ׼СѨһʹͷŴČˮ˽ȥ޴ĹͷֱӶŮ˵С͸ֱӲоŮ˵Сی½סˣζʵ̫ˬҲ᲻óŮ̲סڵҡԼƨҵĴ󼦰ČڽŶϹ̫ˣļͼֱ󣬳֣˼ҵС±HˬˣšϹֱŴ˻ҪHŮˣŶϹϲϲҵСی°еš˼ҵС¼ֱҪɱˣޡH
һ˱Ů˵ͷһŮͦԼĴ󼦰ͣһδβСܿͰŮԸ߳׽ʱſҵҲˣֻܲͣԼСѨʾʱĿжôǿңҶţˬˬǲǺϲԲۣČˮҲ̫˰ɣҵѵȫČˮŶСɧãHµĹòðϲϲ
Цʵ
ϻ˼ҵȻϲϹ̫ˣ˼ҵСی³Եĺˬ
ϹǻһԽưɣϲҺң˼ҵ˿
׽һ˵һԼſ˴ߣƨɸ߸ʱʱԼ۵СջҪϲ汬յ˿˾Ի̲סݺݱľջ
ҽ󼦰һͽŮ˵Сڿʼ˫˿ϵСڲˮͼСѨմ˰׽ǼҴսЧ׽ČˮѾĥ˰ĭȫǵϣšϹ̫ˣСҪˣšϹϲH˼ԸһӱHͣŶϹ˼ֿHҺòã˼ÿ춼ͬ˿๴㣬̲סHңšŶˣҪ߳ˣϹ̫ˣ˼Ҫ߳˰˰ҵⲫսһֱ˴Сʱǻ߰˸ƣвмѶȵ԰Ƶǰ׽ȻңŮ˵ھŴδﵽԸ߳ʱҲ̲סϴĿˣԼļͳ˳˵ţ˿Ҫϣ
׽ϽԼ˿С˹ʱһɹɵľҺʹҵ˳ȫŮ˿űϣľҺ˳Ů˵㱳׽༱æԼһ˫СŻĦŨͿĨһ飬˿մ˾ҺԵˣ




480

еľҺҿŰ׽Ũ˿㲻Ц˵ţҵľҺ಻డ㿴ҵСȫҵľҺˣôһ൱һε˰ɣ㣬ҵľҺˣҪ˷ⶫԱ㲿ƤкܴİֻҪ㾭ҵľҺСĦұ֤СϵƤһǳۻŮӾ߸Ьͻ㲿ϼֻҪҵľҺұ֤ϼʧɲҪСҵľҺҵľҺǳöһŮǲӵе׽ԹԼ˿ĦžҺһۿ˵ŹأʲôҺܹҵƤȥϼƭɵӰɣΪŮ˲ϹΪҲ֪𣿳һֲǲֵ㷸ƭ𣿻ˣͻһļ͸
ŮӶǱƭ˴Żļ۸СһݰԴˣ
˵ֱȻһ²Լȴ̲סЦ˳ʲôЦǻðϲأ˭ҪǸ˺ҵӹǵһˣЦⲻǶԸţ˵˭һҿָĺòãⶫȻҲ˲һҪҸұ֤ԺĺһǳΪ̳ҵͳС󲻻ɲҪţҿûпЦŶţСŰҼһкòãһһأ
ҿŰ׽޳ܵ˵
ɫǣ㲻Ѿ侫ôź㣬Ǹûû˰Ұɣֲ˵ڴͷţһÿŮԲ㣡ɫǲǻ˼ҵŮⰡΪҲ֪˼СѾͷԵߵҿдЩŮҲ˾ȻʮСŮŹ
׽˵˵Լ˿Сżסҵļͣո֮ļͰӲǱ˿һȻоˣŮĽֺͷҵļ϶Ū϶ֿʼˣ˰׽ĻҲЩƣʲôʲôҿûѾͷƵҺòãԣǻûзһĹϵȫϹ˵ȻҺ֮Ѿ˲ɸ˵һЩ鵫ûгƺһеζҵˣ̫ԩˣҿ޲ŵֵסѾͷĹƣҲˣ˺Ů֮Զ˳ԿֻܱڹˣţɶҸݻûеһòãڶûгôô˵أ̫ԩ˰Ŷţ㽻ã̫ϲ㽻ˣû˿ŰĽֺ̫ˣֱƮƮɣ
һ߿һŮ㽻ҴĿУӾϵĴֱ̼޷Ч֯ˣȥģ˭㰡ѾͷôǸ˶֪ûгҲ°˵û㣡
һɫˣҲŲ£˼趼ûзʲôֻҪбǾĸŮ£ɫˬǰɣȫľҺȻȽϻҪûⶫ˿ĸо϶᲻һϹϲֱ˿㽻ϲӰ
׽Ҳⲻһ˵˵ҲֲԼȥܣԼֻҪźүˣתһֿʵ
ϲָоȫһҪ˿ŲĦͻһ㣬ϲ˿ഥУϾ˿㽻һϲԭ֭ԭζĸоȶһǸϲֱӴ˿㽻̫ĻҵĸоͲˣţҪͣĽűĦҵѵһýֺסҵĹ״Ū̫ˣţҾϲŮ˵˿ŶҵĴ̼ʵ̫ǿˣرСżֱǽмƷ
һ˵һŮ˵СȺ޲ý˿̽ԼĶǵͱ͸ֺͷԲɰˣټ˿ֱҷˣȻոһεҵһαԭµļһװӲһļͲͣŮ˵˿ĥţµĴѵȻԵùĹƺ䲻ľҺᣬҪ˵Ļһ֪㣬Ůһûи㽻˼ҵͺСѾȻƯҲƲϼƷɣɫΪҸ㽻ʲô˵ˣˣϹĺ㲻ǸոôôӲˣ˲ģʽ𣿾˵ոӦöŮȫûȤɣ
ôӦеӦȫʺ˰Ӳ˼ҵСŶвסˣôļˣôôıǮרŻŮˣ
׽һ˵һ߼Լ˿Ūҵļͣ˲ٵķʽԼĽŵ׽ҵļͺһŪţҲ˵Ǹһֲûһ֮ϨˣҪʵڳԲҿһֱȥԶԣʽ̫ˬˣҪͣ˵ҵֻŮ˵˫˿СһľýŰһʱҵֻȴͻȻƴҵĺ£ҿ˿Ǹ߷ֻʾ׽Ϊ㽻Ҿͽ壬Сɶ£ϴεӦø㶨˰ɣϰûгʱȽæûһû˰ɣţû
ˣһҪϰˣҳֵĵڶͱͷųˣûˣ磬㿴ûʱϰԸҪúøлһ£һεǰ֪ˣԱҪúñʾһ£֮ǰΪ˾ֶЩ鷳ھͿûʱˣ磬£ϵܵҪǾɣѵַҵʱԼȥˣϰҲ̫ˣȻȥԷǲ˼
ҿ˵
ʲôҪû㣬ϰһξд鷳ˣ㲻ҲҵԶٷֱ̫ӦˣҪ֪ͼǾİɣ磬æŰɣҾͲ˰զúúһ飡
˵߷͹˵绰
µ绰׽ͿЦЦ˵Ϲ˵Ϲգ۰æҿæŮ˸㽻ɣɫһʮĸСʱҿĸСʱŮ˶Ϸɣ˵æƭȥɣˣΪʲôҪúлл㰡˵˼ƺ˵һæҪûϰҪƲˣô
ǵ˵ǵȻϹ˭ҵıֲǲ֪Ҫôһ־Ǿ춯أҾͰϴϰ﷢׽ͷβ˵һ鵱ȻŮ˵㽻ûͣôˬôܻͣأСǱ˵һϻǺҲܳ־ãȥôհ
ֲǸϰҪúллˣҿȷʵҪûҿһˣҵʲô֤ҪǿƲ̫ܣ֪ȴȻҪһߵļҲҪȻǩͬǳ˵һϰҲô̫ƽ˵ûȥֵ֮˵Ҳһϰ壬ҵľưҪһҲŵùǱȻϵϰĺܼѣ»һ¾̫鷳ˣָ˶ʱֻƣӦˣϹҪҿʲôϰӦҪúлл㣬ҪһŶ˵ֱˣɣ㻹㶼ҵ㻹˭˵ʲôһǵһƽõǮǮҵνҲǿڸ߷ϰһѣҸȻ岻ݴǣ˵ҲСһˣҪǸʲôҵ˼أֲȱǮôʵ𣿡
ţ˰ɣϹȻʲôļٵİⶫȥʵ̫ˣԵдһ˵ǰֻڵӰ￴ʱӰܵ棬ղôһ˵ҵЩŽˣϹ˵˵£Ůһ˵һ߼ԼСϵĶԼĽֺҵϵϿʼСȵĦҵĿгʼαķŴ󣬲һ̲סҪҪˣҲ̫ǲûµʱ˻ţƴѧİ̫ˬˣٿһϾҪˣ
˵ʲôߣٵҲһ³ҵŮ˭Ҳ֪Ҳôߵ˻ӣŶˣ̫ˣţҪ侫ˣ˿ҪеľҺȫĽϰ
һ˵һԼߣû֮һɹɾҺʹһ˳һȫŮ˵˿֮ϣŨ׵ľҺЩ絽Ů˵ĽЩֱ絽Ů˵ĴϣʮɣѾȥһӣ׽˿һմҵŨһŮһ˫ȵλҲմ˲ҵľҺǿűһȵǽ֮ز̾ϹҲ̫˰ɣ侫ô㻹òñ˻˰һڶ֮һɣֱͲˣ㿴ҵ˿಻ǽϾҲմ˲٣㿴˼ҵҲľҺˣöŨ󻵵˰ɣζˣ˼ҸղŸ˰СʱǹСŶˣҪΪ˼ҲŲôأҳ㾫Һζ˵СǾֽԼͷϵľҺŽҰҰζϹľҺƺͦζ˼һҲУҲ֪ǲζ
Сɧ㻹볢ˣԸһأţұȥϴϴɣ㿴һҵľҺŶ˵Ҿͽ׽һ䡣
ڶڰ칫ͽӵݵĵ绰ѾͷΪϾҪȥ˺˷ֱӶ˵ϹզϾҪȥˣû׼ð˼⼸˷ܼһֱ˯ž󻵵ɲܷҸŶҪǵʱ˵ʲôͻ¼Լȥôʰ㣡˼һǵһθһţ̫ˣҪú۵ʿᣡ
ǺǣҼȻӦȻˬԼ
㿴Ҳ̫С˰ɣѾͷȵʿҪúˣϾҪѧˣȻѾǴѧǻ黹Ҫ׼ҲǣҪʱ֪֪Ҫ϶Ҫ̫ˣⲻǹؼؼԺ϶ҴˣһһžԼʲôɷУʱԼֻܿڲˣСѾͷҵĻûаǧҪŶ
֪֪ˣϹ÷Ŷֱҵϰ֣ϲôңһϰһ˳оʵ̫ˣϹİɣ׼ĶѾ׼ˣ͵žҿѧˣʱҪһȥ˼ҵһζѧҪҵˣ˼ôһССҪӦòܾɣ
СѾͷˡ
ˣͲҪˣҴӦ㻹ֲضѧÿڶܻʲô˰ԼһŻһΣס˸»ҪɲҪΪŶģҴӦ¾Բ⣬˾Ѿź˵ʱһһͷİɣ⼸ʰͳˣ
ţ˼ҺܹԵϹͷİɣҺʰˣ͵ųˣϹҺòð˼ʱúҵ˿Сţ˼ѧ˺üƣΪãϹ˼Ҿ͵ʵĻˣϹȥԲڼҵŶ
ջ
󲻽̿ˮǰ鲻ԽСѾͷ۵㣬һһи飬ҪһܵҿϹòãСѾͷ͹ԹϴɾҰɣҿҪú㣡ˣԸһ֪ϲ㴩ʲôӣСѾͷԽԽṴˣǺ޲ھͰˣ˼뱻أϹбھ͹
˼ûֺڿŶֻҪ˼һԹԷֿҵӣϹ벻ҰҪ˼ھȥһ˫˿ôͲҵڿֻܾˣ˼ҿǵȲŶϹ˼ѾʪһƬ˵ҾܲŶǲǵȵ̫˰ϹҪھ͹Ѿ׼ѾͷûûƤĻֱӱˣǿ˿ʱ뵽һỹҪȥϰֻѹ˵ɧѾͷôˣҽиҳԷʰ㣡Ҳƨɴˣӻûеʱ䣬ôɧҾ͸裡ɧѾͷúʰ㿴Ժ󻹸Ҳ㷢ɧ
ߣϹб¾ڹʰң˼ҾǷʰ㻹裬ֲСӴܶ˰ϹҾϲôˣ˼ҪοˣĸоϹ벻ҵСѨ˼ҵֻܸһ˿ŶŶϹҪҪڹҵļݰ֤ŶѾͷֱֻܺε˵ˣ㲻ҪĴŮĤҵˣҪǸԼŪСұŶѾͷԽԽ޷ˣ˵ˣһʱ͵ҵŭɣҪ̫Ŷ
˵ֻܹ˵绰
շµ绰ûҵһǹҽǿ磬쿪֪˰ɣ缸֪ͨˣȻֻһᵫǹϵ°ǹ˾һЩ쿪ʱҲеס磬˵㣬Ҫ°ҵĳжϣ
ǿѾˣ°ƿ϶ϰҪãĿǰᡣ㿴ǽҵȻĺܲǶһЩϿͻչĲ̫áΪϰҵͬȱȽͻⶼҺˡ㿴ȥر˲ٵͬй˾ϰľ̫ҵ°겻ͬˣҵŵżʵ̫ˣǰۿڵ˼ĸıһᰴβס˵ֿʼزپҵˣЩһͻһǵĿͻǲת飡Уϰкܴһȥѹĵӣ˰ѾĲˣ°ƿ϶ϰꡣǿ׼ӦҪаɣҳһ̶˵
ţף˵Ѿͷˣֿʼزپҵզǵľһϰ꼤ңЩʵ̫Ѳˣ˵ƲǾ͹תֿʼ˾ǷˡҵĿչҲȽͺȻһֱǿҪҵǴЧ΢ȻһЩɹǲӰϵҵһЩССĵӣҲǺܿգˣϴ˵¸Ҫȥҵ飬㵽ûаհҪܳɹǹ˾жջҲ֪ڹѾˣҪµ㺣ҵһܴͻƿڰǿĻûôȥˣզǹرطѾˣͬô൰ô󣬻ôأЩҲߡһҵ֮ǰھѮǿ˵ʵûеףιȥҲͨѽܣȻԷһƷǱ˴֮ûʲôܲܳɹڻһδ֪ȻһȡҲ˵Էҵ˵ҲûرԵƶԷһȻҪϵƶԷһȤҲûСһеҵ̫ˣǵĺǹҵ֮Ǿ̫ˡʵϣܹһͲˡ
ҵĻǿĬ֪ҵĻûԷȻǴƷһҪҵԼĹ˾˵󲻴˵ССԷδۣܿһιȥ̸Ҳǽ˱˵Ķ磬ǲܹɹĲ˵
ԼҲδػС˾·˵ʵ
ôһỹǲҪǷһҲãԷȻǴƷǾһҵҲ㹻ԱˣοǺҵ񲻱ڹһȫµĿص㣬Ҫܹ򿪶Թ˾ԺķչҲΪҪһεĺ֮ڱУǰܲܰסͿˣô˵һû㣬ĻûզǼȻȥȻҪ뾡һа취ҧһΪ˴򿪺ûҲҪȰѽȶ˵Ҳʲôöб˲ռǾ˵զɣһε֮оȫˣ㣬ıһӦòɣͷϾ˰ҵʱȻһ׵ǾûôңһĹ˾ŻлҪǻھͺˣҽȻù˾㣬Ҳǹ˾ĴˣɲܲҰһʱ仹̫ҪϾͻǲھƹôһ˾˵ҲǸѼϼܣǿ̬ŵúܵͣڴƣΪһظԼϾ˵ҲֻҪԼĲûд̨ӾͲ뿪ڵҶԹ˾˵ʵ̫ҪˣǺǣǿˣϾ̧Ȼ᲻ܲˡһ֮һᾡΪҲϣǹ˾ܹϡ
ЦЦ϶̬ȡ
֮Ǿ˼Ź˵绰µ绰ҲЩΣǿǻ˸ǰȫһӣںܻư֪һظ˲Ե޹ʾ뿪Сǳ׼ˣҲνҲܺãҾͼһɡ
չû˽ǵ̺Ͷ˵ܣզǹ˾֧ѾˣǰӸίͳս֯Խһ£ǶҲ飬ͬʱҲܹԽһǹ˾Ҳ˹ᡣ˾ڲ֯ҹ¸¾ʽƳˡһж벻λ֧֣ܵԺǹ˾ҲܷչԱˣȻÿ൫ֵͷܺãҲеܸˣţһֽźܿ찡ϴ˵Ҫǳ׶ôûþѾˣܾ̫ˣûϵθǰɣԺǹ˾СҲȫˡ֧Ǻ͹ϯѡûпǹҪʲôʵ˿Ƽһ£ƽʱڹ˾ʱȽ϶࣬Щ黹Ϊ˱ȽɢҪһŶҵĻȻǺãǱڿ佱Ĺһһɾʮ˵֮ǰѾθ˵飬Ҳ˵ȫȨҾԾ֧ǻθܵΣǵԱÿְλڹϯܵΰɡҪǳʵ̫æˣ˵ҲǵԱʲô֧ǣڹϯҿҲûȤɣͲ֪ҵĽôҳһЦ˵һﵹĺ˽Ұ֪Ҳϲ飬ϯҪһҲûʲôˣʵ̫ŵˣһ굽ͷڹ˾Ҳ˶ʱ䣬İŷǳǵĺȫ氡һϯҿαȽϺáŹϯδҪ˾쵼ΰɣҿҪغܺʣƽʱѾæ黹ǲҪ鷳ˣҿԺͶൣһЩɡҼǵǰǲǵһǲǵԱţʱȷʵıǵԱˣܣϯǲǲ̫ʰô˵ְҲǸСĹ٣һϴְǲǲ̫ðҲһܺڵˣͻȻ֮˹ϯǲҪעȫ˾ǲЩ̫ˣ´Ҷв
ϳЩɵ˵
Ұ˰˵ʲôﲻֻ˭ʣô˵ڲ񲻾ˣҪǸо֣Ȼҵǿ㵫һȷʵԶԶ㣬ҿڲ֮úܺðҶҲܸߣȻͱǴǸչˣôһֳػĸоǺҪĲƸŶ㿴ϯΪǹ˾ְõĹʲôѹ˾ҪְǣǹҪĹһǹ˾ǵһ˵ڶ˭˵ԼǵһɲҪԷƱȻṤǹ˾ӪҵҲ漰ÿһԱܸܲɺֱӰԱԹ˾ҳ϶ȣĹҲҪǶԹ˾εĹףһҪμǡһкҲᷴԣ黹ʺϵȥȽϺɲҪƴǡ
Ҽ仰һŴʱѾ˸ɾԼһбµˣϰԼ֪֮ԼȻҲҪϹˣҪԼΪϯԺԼһҪúÿչΪеְıѵʱһҪԮ֮ù˾ΪҵϹ˾ǧǧһĹ˾ûУԼһҪһƬǺãֻҪһᾤҵҵԲȻôһʲô˵Ժǹ˾ˣһַܶ԰ѹ˾ĹṤչȥеְܸܵ˾ů
ظ˵
Ҿ֪û⡣ڵ֧飬ǿԵǣƽʱճ㸺Ҳ˵㸺֧йƽʱЩֻǩֹҵ˼Ѿȷˣǹ˾ĵ͹Ṥȫ㸺ԺһҾͽˡţԺϵĵӿɲᰡڼȻѾǾһҪúøɣһɾͲҪͷβ
Ҽ˵
ҵĻҲǳһϰҪԼһԼԹṤȽֲڵ̫ϰôԼԼͲʧô˵һҪѹãԼֻҪǾͲЩԼѾµµΪ˴뱲ӣȻͲС˵ỹҪһԺҲٺڣϰοǱʲôҪԼԲܹĶԼϣܣҶԵǺ˽⵫ǼȻ㿪˵ԺһúѧϰЩֻҪľһܹáЩҵȻѧߵȻоܹЩ£㽻Ǿͷİɣұ֤һ鹤ɫ˵
ҾϲӣовоͲУǾ˳ļһ˵ˬ죡ǺҾôˣλһкԺҲĹʲôҪΪЩһ֧㡣
Ц˵
ܣҪҵһ㿴ǺڲڵֱͲҪټ鹤Ǿ͸ӽˣרְԱֻһƽʱڹѾͦҪټЩƹǺҪҲԾѧٶҲҪһ˾ǲ֪˾ֳܷܲһ˸ҡ
ų̶˵ҲڣƽʱڹʹõԵƵʻߣһѾ㹻˿ټЩƾҪֽˣԼĺڲ඼͵ʵǲЩ
ţ˵еɣϲ飬˾ڲܲܵһ»˵ʵڲǾһ˹ר﹤Ҫ󲻹һȷʵԺǵǹĹҪʹõԣҪ׼ˡе鹤ץ֮ĴҲߣǲŸı׼ȳΪϯ֮Ĵڸܺ;֮䣬ϾϯҲһҪĽɫҪǴȥôҲ˵ȥһͷİɡȽ׵ʱһϲԼ³ԿˡţúøԺǹ˾ǺеλˡȻдϲԼܹڹ˾üߵĵλջҲܴӣһжǳԼԺһúøɣԼʧǰ¶˾ģԼֻһ͵Ľɫһֱ쵽ݾ˿û뵽Լһ˷츲صı仯ڹϾȻǲԼ˴뱲ӵʮ굹ǻˣ˵ʱתһæµжȹĵҾͿֱӵϰļźϰͿǳĶ˵㣬˰Ҷϰˣȥݲ谡
ϰƺҵ󣬲ϸҲҿǰĴæҰæȫûоնȹһεΣȻһҪлľˣôҲ֮У֮
߷һҲѾ˿˵磬ˣϰ߶þˣҪúúȼϰ֮ǰԷֻǱһЩ²ûʱϵ˽죬ɲҪⰡҪٲҿҪ绰ˣɰϰ弱ˡ
ʱϰһȥͦƯŮһ˹ϰѲ˹Ŷ˵㣬λҵ¬ۣǳμɣ³һҪúóգҴţŵջǺܲŶֻˣƽʱҲ̫³ˣҿǽĹⰡ㣬ȲȲ衣
һߵŮ˵Լһ۶ЦЦ˵㣬ǼһϹһƻûȾͿʼˡϴ֮òΪ˱ҵϸлԱ³һҪĲɲҪⰡһûǼؾ鷳ˣ㲻
ȥҲô򵥣һǼҾͻҵˣʱҾ군ˡ԰㣬ĶʾлǼҵĴûҺؾˡǫɩӣô˵ͼҸظǺѣʲôΪֵȻԹ۶Բԣ˵СһͷβҲһʱĲʲô˵ܹҳҲǶԼ°Ͳ÷ˣԺʲôкһˣҸظ͸߷Ĺϵ˵һظûǾˣô˰ĻҵûУһظ繫˾ǸһֻһСдûץأϰ˵ͷ˵Ѿˡҹ˾Ǹһȥ֮Ѿȫ֮ôΪܵxxx˾Ļ¸ǸǧһǧһӾʹְ˿û뵽ڶͱץסˡҲ͸߷壬˳һõǵ֤ݡЩ֤ݵ˾Ҳˣһxxx˾ڽˡǰҸոȥЭһε飬xxx˾ĸ߲һμȫץȥˣΪһεǿ˵ǴĻǡǾͨչķʽõҵ䷽ǱҾܾ˵û뵽ǵĵӻôȻͨɱ˵ķʽֹҵҩУԼʯͷԼĽţҿһxxx˾ͦȥˣѾȺ׶ҹ˾Ѿ⣬Ŀǰͣ׶еĹѾؼϢˣҿ͵ŽƲˡ
Ӧãɲô򵥾ŪȥӰʵ̫ˣҿҲܰǰɣ˵Ǹxxx˾бһξ㱳ͨҲڽˡֻǿϧЩ޹ԱĪͶ˹ͷҸɲ򵥡
ǰ˭Ҳûа취Ҳ̫ģ㹫˾Ʋҹ˾ļ豸Ը֣Ҫʽ𲻹Ҷأҹ˾ɱڵҩˣҪܹҾͿ׳ԼϧҪչҹ˾ûʮڲ̫ܰҾû뷨ˡ㣬㲻֪±֮Ҳ֪ôý֪ܿˣǸǷ˶ڶµķչԾҹ˾ıҲˣҪ֪ڿϢҪϾò˵˸ԤǺҲ˵Ҳ˭ð֮Υţ⵹ǣýļһˡҹЩһﶼҪεˣ˹⳥Ҫɣҹ˾ôһԭȫ̮ˣԺ˭ҲܸǺҪǲͷ泹һδϴԺҲûĻˣϸ磬ô˵оհ
ˣߺô˰
ǺǣѾȷȻûʲôǣǳ˵ĽǶȳǸÿһߵļȥʮΪοʷѡһʧĲҵҩҪˡһϽûϷˣҩǹ˾ƷҩгҲܺú׬һʿ˭֪ơ
߷Ҳӿڵǰ̫ʱˣǵҩԭϾҪͻȻ֮˵ǵҩֻСȻһε¼Ѿ֤ʵǵҩûйϵزΪ˽ȻҪǼٴԹʱҪˣ˵Ǽʧϧû취ֻܰչ涨¡
ϸ磬ҲҪˣôѾ˶зˣȻҩƳһеǵĹ˾û£һҴҵԺľҲ˲٣»õĵطҪҲǿɲƳôˡ
ҿǰο
ǰ㣬˵һҲûҾֻôˡҲҲգƳһʱƳһʱ䣬˵ҲνҩЧ׬Ǯ¡ˣ㣬㵱ʱõǸʲôô˵һЩ˼µһԷ߷͸˵а취ҳףҵʱšʵ˵һȥ֮˼¼ʲôҲûз֣ǾҲ״ʱңҪ֪ҵ˵˵һ֪Ǳݺû֤ݣҪҲֻұˣûεҲҪҵҪлл㰡ߴ̫ˣϰ̾
ϸô˰˵ֵ㻹ôʲô
ǸߴʵҲǺҪǼһ鱻ҳ˻ץסİѱҪһûµҲôͿѧҪȥˣõԼæֻҪһЩ˻ǹԹ԰Ǯ͹ǻҪۻ
˲ˣһСϷˣ
ҡ˵
ЦĵĻ˾ҵŮҲÿһ֪ȻҸ߷Ĺϵֻܲܵǲ˵ֻܴһһ¡
ȻΪϽﶼÿ˶ԼȻʲô˵ҲǺһ£ϰ͸߷ҲԼܣЩ¹Ҳֻǵˣ⵹ǣǲ˵ˣ˶ϵĲ
ǿʼȾƣΪ˺úøлһ³·ϵܣ˽ǲ飡ҷſ˺ȣȫſҲûϵֱ˯ˣطǲҪʲô֮ǰ
ϰ˵һ쿪һƿЩͷҺĺģ⻹Ǻ㡣
ϸ磬ȾզǾаɣԼֲֵʲô̸⣬Ǻȵĸ˾ˣͲˡ㿴ɩС˵ϲϴŶԼֵܣֻҪʹﵽĿģ˵ҽĶԲԣ

ǰϰ壬ҲСˣȾƻҪǽûǺûҪˡҾͼһ֣ҿ˵ľûɣ⼸Ϊ˹˾ҲûٺȾƣûҪ˰ɡ߷ҲҵĲϽȰ˵
һߵ¬Ҳ˵أ˵ĶûȾƻԼֲҪӷźˣҺȵͿˣɲҪֺȵʱҿɲźŶһϾƹһȾƾͿʼ㣡
˶Ը̫࣬ϰҲֻڨڨЦЦ˵ɶǺðɣȻǾǵĻզǽȵĸ˾ͺãϣƿę́ҲʮϻˣΪ˸лҵĶұҪóдǣҵĳⰡ
˵ù˱ӸһһϣָԼŵһ˵
ţ֪ƽʱȾƵǽ̫ˣдˣûҲûǽˣΪŮҲӦñʾһ°ɣһôţ㿴û⣿
¬۵˵ͷ˵ұҪһҪûаİǼҾҪɢԽҲҪóһ⣬ҽȶˣʵǾ̫ǳԲܶȣ㣬°һỹǼȼˡһ᳢ҵհɣ
˾ǾͿʼ˵¬۵ȷʵܲһûдţǲɫζȫһҲЩѷɫǺ˲𰡣ҳһڲ˵ɩӣչȻһǰǲרҿһҪˮƽǰ첻
ɩ˵˵¡
¬ۻûпؾͲ廰ǣŵվһڵĳʦҵʱҲأû뵽ɣʦŮ˲ɩӾеٮٮߣҾΪȥҵԷԲʶǾͷչ˷޹ϵٺ٣˻ҾͲϰˣ˵һʦҪ̴򽻵Ů˵ƤԻڼһ㣬ҿһ˾ԼǻǴ´డ˵ǵɩǲǼƯܸɰȢǰ¬Ȼû뵽Լ˻ᵱôԼȻޱȵȻһ˵ؾƻûȾͿʼˣ㲻˵û˰㵱ưͣ㶪˰ô˵Լŵ𣿸һҶЩˣƤҲ̫˰ɣ
ɩӣҿϸĻһҲûдȢȷʵҰɩӣʲô˼ҶԼˣﶼϸôǷģ˵ǽôȻۣҪĽСްӦùƲŶԣ
ŮӲ˼˶˵㣬ôҲϹְϷ˻˵ʲôĻǳԲǣҿǸһĺƤȾˡһҪôҵŲῴأ
û뵽ԽƤˣ
ţھԼƤ̫ӢˣҪǲôȢأֻҪȢҾȥµһƤҲԸⰡǸһ̫ˣ
˵ؾͶ˾ƱһھͰѾƸˣһδӣǵ¬۶һۣϼһ޷ˣ治
ǵ½پҲûжȣһƿę́ȥ֮Ҿͣ˷Ǽϵر«ȥʰˡ
غһ֮Ǿ͸ӵӴˣǰô׷Լŵȫ˵˳ǵŲɨţϼһǳ˷ܼˣһ˺˵ͣﻹһϰ壡һֱĵ˾ŵӣǲŸ׼뿪ؼңϼһﻹһһᣬҺ͸߷û˼ˣҹ֮һҪɩӺúһˣղ˲ϣ˵ԼŲ˵˵ҲˣȻԼǿΪظеˣھ͵ʰɣӷϵǣߺȻ¬۾ͿԼ˵ղǲȶ˰ôʲô¶˵ȥҲЦ㣡㲻ҪһҪأǷʲô񾭰Ƿ޴ϵҲ˵ͣ㻹ҪҪ
ǲǶôҪ˵˵쵽ĸˣҪ˵Ȼ͸ҹȥɣ
ԼŵŭŷӦԼǲ̫ˣô죿Լղ̫˰ԼŸˣΪǰ칫˴ţȻǲݸ壬ԼڴôôôôͼӴһҪڰ칫һͼսˣȻղŻƽ߷СôûȤ˵飬ԭԼҪˣԼʵ̫˷ˣͽּԼ̫ɪĺŵŭ𣬿ԼҪúúˣⲻʲôԭԵĴԼƭƭӦҲûˣԼŵƢԼ˽̫ۣʱţûϹ˵㿴ô˺гǲӦøǿһ°Сᣬ߷սû꣬·㻹ǹһⲻΪ밡㿴ǶǼҵĶˣȻҪúøϿζԲԣţ㲻ҪͽһԺҾҲ˵ˣҪҽ̫ˣԭһذɣҲ鲻Խţ˭̫Ưأһ˵̲ס뵽ڴϵˣܰôƯŮ˺ϴΪһǺܽһ°ؽԼ˻һ˵һŵ˿ȣģҪж¬ûĵһ˵ͱɣ࣬㻹ǣǲǻ׼ǵ֪ʶʦҪҪҸֳָһϼһԽԽŵˣﰡ
СҰֶ˰
ŵĻϰȻϣԼžĻԼ֣ҪԼŮ˵пܣ򲻻ǾԼҪװһܲˬӣԼ˯㻹װʲôװţ˵ôұأҪҲ㰡ԲԣôֳָԲԣӰ±ҪŲŶţ˵Բ԰ѽţ̫ˣССС˿ֱ̫ˣʵ鲻Խţ㲻ôɣ㿴Ҿôһ㻹ҪҵֶˣҲ̫˰ɣ
һ޹һɫУͲˮˡ
ȥģϼһǻ˵ûˣ˼Ҵ˿౻ôԺû취ˣԺ˵עһ㣬զôó̸̸㲻ҪһҪأҲղɫֶôǵġ
Զԣ˵һҲûԺզڴϰֻ˵Բ԰˽˽ţƤ̫ˣʱ򶯲Ȼզǽôʲôϡ˵ǶԷ޲ڴ°Ҳʵʵ˵ˣ㲻֪߷һÿ϶ڣС̫ˣҪʮҲڴ㣬ʹ˲һ㣡ǻʱ򰡣һζţ˵ʱ
ϰһڴʵ
ȥģ߷廹ܸ˵£Ϲ㣡أ˵ĻûһˣʱôˣҪȥϴˣ
¬ۿˣЩε˵Լǲˣƹһˣ֪ϰûԼһһ˵ţ㲻ҪɣҪ㣬ھҪ㣬ҺҪ㰡ǾɳòãզǺþûôˣ̫ˣһɣţ̫ˣĿƲסˣҲÿư㿴ҵļͶҪӲ˰ҪٲйкҪȥ˰ţǾɣһһ˵һڶ·һԼ·һ·ϰӲһҲûѵͷ󺹼ֱһСеһθԼŮѿۣԼϹе¬۲ֱۣ϶ô˼ҪƽʱǾҪҲҪԼ˴ƺ·Ȳˣʲô̼ѹ¬ҲˣºõôԼֲʲô壣ֻҪһԼ̵סëëŵ̫Цˣû뵽Լ˻ôＱʱ򣬲ѵüһҲͦ˼ᣬԼԼİɣԼѣ㿴ҵ·ŪˣֲǿõôＱ˼ֲǻܣˣԼԼİɣǸɫһƾˣǲǾ˰ôʰ㣬СҰˣ
¬һ˵һ߽Լ·ְԼ¶˰׻ӣҲѹ·ȻļѾ߸߲ƺƽʱִ˼֣͹ⷢĹͷֱͦͦ׼Լŵһ￴ȷʵѾˣһ˾ͰŮѹһһԼָԼߣͣʱ͸о˿յζʵ̫ˣؽԼŵһͣ˱ҧͷﻹͣ˵ţҵļͺѵС̫ˣҺţҪң㣬ҰˣôôأţҪH㣬ҪúHһΣҪHˣţҺϲ
ᣬҪôϹôͻȻ֮ôҪ˰
ƽʱ㲻ôＱʲôֱһСУҪŪҵĿˮˣϹļͺƽʱˣܹоӲҲƽʱˣǳ˷ܼǺְ¬һ˵ķһҲ˷
ţҲ֪ҾرH㣬һҲ̲סˣ
ҾH㣡ţ˵ǲԿܰ˵һһŮ˵С˾еһǸͣͷ˶ԷһзһŮǽһֺͣԷĿˮ̽˺һŷֿϰ忴ͨЦ˵ţоôû̸ʱ٣ǲҪҲŲ֪أռҵıˣϹҰڿ˰ɣǲǺҪˣϾɣôѹ˼Ҫ۵ĶҪǱﻵԺô찡˼ҵСϲСܹܵˣһ˼ҲŮ˵׼Լ˿ڿѵ׼˿ʼHԼ
ʲôţһ̼ϷòãզƽʱǰͰ̫û˼ˣҲ˵Ϸôѵ÷һһˬţôҾϲ㷢ɧӣ̫ˣ
ϰɫе˵
ᣬһ˻СĻϹҪŶ˼ԲʲôҶ£ɫǣҾ֪ɫˣɣѾ׼ˣԼŴӦԼҪϰһЦֽɲ˿˺һͽڿ¶ѾεС£ԼӲޱȵļͲ˽ȥڌˮܶ˲뼫Ϊ˳˵һ˽ϰ彫Լļڌûгǿ˵ţ㿴ûڿҾHˣСˮöడӵĴ󼦰Hȥֱˣ
ţһСϲеĸоϹ㻵ˣ˼ҵ˿డôһԾͰҵ˿೶˰󻵵̬ˣҲҪҵ˿Ϲѧķʽôֱ㿴˼ҵڿ㶼㳶ˣһΰֱǰܼϹôѵ治ɫӲȥ֮󲻶һѹ
Ů˺ɧʵ
ţһ£̫ˣҾͲóˣţ㲻ƯСǹˮ࣡һ˫˿ˣĩŹ䵽ʱ˫ԣֻҪǷһ˫˿ʲôѲ˿ҪţҼˬϰһ˵һŵӻŮ˵˿ϵץŵС׸ͣԼİߣŶϹɫҪ˼ҵĽûϴˣôôôǲǴЩÿĵطѧİǰɲšˣҪҼ㣡Ůһ˵һԼС£ǶԼϹľٶʵһҲзúܴ̼һ»Ǵ̼ԼˣҲ֪Ǵѧ˿ѾܴǾڰɣһ˵ҲеʮԼƯҲҪˣżıһ㻨ܹӷ֮԰ȤЩȤƷ̼ҲΪЧҪԶôȷʵû£ôҲԼˣһƬŮǵĽţҿ̫֮ˣ㲻費òɾˣȲ볢һˣҪǲ˿һҪҪأû뵽رͶ㲻ˣţŮôȷʵ˺ܴ̼ԺǾôòð̫ȤˣƬѧٵĶԺһ£һ˿û˼
ϰɫе˵
ɫȻҲԼƬ㶼һ˻ֶˣֲûŮ˷ô˼ҲŲһ𿴣ֶǸɫһǲѧãҪǽòŲôأɫ㵹Ƕﶴѹˣȥô£ѵƬҲɫҪǲԺôˣ˵ˣ˼û߳㲻侫ţһθûаϸ߳ⲻ֪˵ʵ㻹֪ΪϲֵһϹᣬҾͲŰڲƽ㣡ţզǿ˵ˣҪҷԺҪÿζôŶ
ϰ˵
ɫ֮˵ɣɣϹһҶˣҪٲHҾ˰㿴ҵһ̲ˮ㻹ĥĥʲôŮ˼ϰûжҲ̲סˣʼ´ͨ뺣ɫҪҰǲ̲ס˰Ǿɣôʰ㣡
˵ϰͿʼ˶Ů˵СڲͣŲϽˮ˳˫ְŵץ࣬оԼŵСی²˱ԼļֿͣмֱԼƮƮɣŶϹ˼ҺϲĴ󼦰ͣšHҴһϹ
ŶŶ˼ҰˣŶˬˣϹHҰɣš˼Һð㣡ϲϲHҰϹһУŶ
Сɧ⼸ûH벻ôɧղװŮ˾ҪH㻹װǻƣˣǸ˻ϰһ߽һԼŻһƴĺ󱳽壬һδγСͷ϶Ů˵ӹڣһѵѾԼŵČˮȫʪˣëȫѵϣŶϹҲˣ˼Ҫ߳˰šϹ̫ǿˣŶϹһ˼ҵСһӶҪŻˣšϹҰ˰
ϰԼŵĻʱͣ˶Լƨϵĺ˿Цɧţ̫Ըˣ˿̫иоˣǵƬŮһƨִӾHһӶˮֱֶ࣬һی£ɧ£ϲҸղôHҵļʹ󲻴󣬹ӲԺԸԸô棿С˻һ˿ҾͶˣҪǸղʱˣţǸɫ˼ҽҪдȻҪƯһ㲻֪ܶ㶢ˣˣֲղɫеĿԭǱҴ̼ˣ˼Һϲôµı֣Ů˵ȻϲHϹԭϲһڣ˼Ժô繴òðͲҪͣһҪHҵČ£˼СĸôHҶϹҪѾҺ
ɧ̫ɧˣţӼHČ£˵ϰͼŮ˵ıһδνͶСٵĳ˵ԿвۻϹ̫ˣšˣ˼ҽаϹѾθ߳ˣС¼ֱˬˣҰ㣬Ժ˼ÿζ˿HòãϹҲˣҪ߳ˣŶ̫ˣ߳˰Ϲ侫Ұɣ
ϰ屻ԼôһСôһ֮Ҳ̲סˣŮ˵СһɹɾҺͽӶ˳ȫŮ˵ӹ˲Ͱӹˣ




481

ԼŵСѨ֮ϰȻýԼĴ󼦰ͳȻѾоСڵļΪ߳ѾƣԼŵیʵ̫ˣͲʵԼ̫˸οƻܹŵƨϰٳٲԸ⽫Ͱγǲͣŵƨ侫֮˳ŵƨɣϹ𣿽ôûгƽʱͼԼȥ˽ôôѵ˼˷һ㣬ҵƨˣᣬ˼ҵƨɶҪץӡˣ
¬ҡԼƨɻعͷһʵ
ţţҽиоզǵһδһҶѼʹČˣţ治оҵıֺòãǲǺⰡ˵ֻҪҽǾһֱô棡˵ĻɲˣŶ˻ղŽеǰôûзŮŵǱأ
ϰζ˵
ɫǳԴҩ˰ôҸղŶθ߳ζȷʵˬˣҪÿҶôԿ˼ԺһÿζҪô綼ҾɧôˣҲ㷢ɧܶ˭ɧåϲôɧ𣿿ô˼ȻҲҪúѵϲHһûиоŮ˰˵˼ƽʱڴϾͺܻУѵûзɫͻǾ治Ҫ˿ҪҵС¼гˣɲҵ£бӲһΣֻҪӲ˼ҾһҲԣϹваŮʵ
ϰЩε˵ţⲻΪͷһѾ˺òã˵겻ϲаʱ˵ΣһH߰˴ΣڲˣҵüӲҵ϶ţðŮ˱ˬˣһԻúüθ߳һͲˣ
ϰ̾
ɣŮ˺ܲҵĺòãвÿһζŮ˻ø߳еʱHξ侫ҶûиоѾˣҲϲʱô˵Ů˺Ҹأ˵Ůһ¾Ҫһδ裬һ죬һǰʮܲҵĺòãһʮ춼˼ʱҲֻܱѵ㻹Ů˲ɣÿһи߳ŮˬˣϹղ˲Ҹоȫҵӹˣ侫һǵȻ㲻֪Ҹղж벻ѾʮӻôƯԺҿҪһǰǻķˣզһǲǸ㲻ϼΰ
ᣬ㻹˵أǲǶûȤһΣʱһҲûҪ˼ʱ㶼ûӳˣһϴ˯ҶԼûˣϹԺһκòð˼Һ¬˵
ɧԭôϴ˯Ǻһ£ⴲ˯ûод˵ղʱ㻹װӣ˻ҪװʲôϰŵƨЦ˵ԼǾƤ̫ˡ
ᣬȻ˯һܴ˵㲻֪ǶԷ޲ڴʱ滨Ǿʱڴϣһϴ˯̫û˼˰ɣϹ˼ŮƤͲһղһҾʹˣʵҲǲ˼ϹԺɲұ֤˼ҾԲܾ㣬ҺϲĺòãϹ˵ɧ
¬Щ˼˵
㱾µһɧֲǲ֪㻹ʲôòҴŰԺҪҪԼǰ㲻ҲʾզǶϷ㻹ʲô˼ţʳɫҲ仰ԣ㲻ò˼Ϊ˻ƤһҲûϵҾϲ㷢ɧƽʱ㰵ʾҵʱҾ͵ſķˣϧղҿǺѼһΣţԺܲһֱôɧһɧҾرиоʱϾͻرŶ
ϰЦ˵
ᣬ˼Ҿɣˣ˾ǻϱŻŮˣҿɸԺֻܸһŮϴҪ֪ŮСҰļͼΪźԺɧһ㣬ҪЩҿɲӦŶ
ϰһҲ֪Լ˵仰ʲô˼ѵ֪ԼĹϵԼŵƢԼҪ֪Բס˵͸ԼˣôڸԼԤ˵һЩû֤ݿԼԺǲҪˣȻƯᵫǱϾֻˣ˵ԺҲ鷳ԼǳιϵܾͰ߷ˣԼʵҲҪʲôװװӰˣҪԼԼŹҲô˵ˡ
Լ۲ʮа˾Ÿ߷СҲһȣ͸Ӧû⡣
뵽ϰЦĶԼ˵ţİɣҾֻһŮ˵ӣʲôôԲأǸʵ
ղô˵ǲ̫ҵ˰һŮ˾㹻ˣԺһϾϹᣬԲѱ䣡
ţģɫǣûһǺûɫ˵һС˾ϰ廹Ҫʲô鰡СѾͷǿƯ߻ȥѵûʲô뷨ҼĹ˾СѾͷʹɫ˵֮䵽ûʲôɸ˵ĹϵҪʵ֤Ժ󲻷Ҿͼ̣Ҫúðջڲ򣡡
Ůʵ
ϰһ¶ԼһûץסԼİѱ򲻿ô˵թҵĻӾǿܴϻؼҹ꣬Ů˵ĻôҪԼʵ˵ǻôأ˵ԼѾ¶Ժٸ֮ǰ͸˵ˣԼֻҪҲԼûа취ԼɲɵôҪһԼŪǾİ׻ˣŮ˵̿һǾ군ˣҪŮ˵ĻǴɵñûԼƾ˳عˣţôܰ˼Сﻹûôܸϼһһأ㲻ҪϹ˵òã˼ŮӵҪˣҿʵôбأɣҪʵڲҾ߷ˣҪҪҲνΪӣԺ׼˾һЩ齻߷崦ˣҲʹ˲ʲô¶ԼҲԲ߷廹ӦöصҾúܲţ㿴ôô㲻ٵҸһ˰ɣԼϹʶ࣬¬̬ȣɫԼϺɫҲˣԼⷽ㣬ԼѾжʱ˿һֱûʲô֤ݸղԼֻ̽һû뵽һشúܸɴ࣬ѵԼ񾭹ҲܣԼһѾû˵ſСתƾͿʼɹһȷʵܷϣҲֻҪһԺСѾͷԶһԼͲˣǰʲôԼֻ֪Ů˲ӦץԼ˵СӲŸοԼûʲô֤ݽһĲ²⣬Ϲܹô̬Լʲô⣿Ϲ˼ҲҪôôֻҪƺԼҪҪҲذߣ㻹ᣬŮܻõĿŵһܵƽʱ»ص˼һúź㣡Ժһúѧϰѧһ㼼֤ԺˬᣡŮ˲һСҲ࣬˼һŬѧϰʲôĲҾˣһúøĽԲʧϹǰǲ̫ɬˣԺһúøĸϰ֣٩ţôѧûн̵ĵطѶƺȽϴŶ˵ĽԼļһ㻨׼ʲôʱʼ
ᣬʲôֻҪѧôѧأСƬ˼ҲԹĦһ£ǸŮôźҶѧԺһܺòðźܴĺòãֻҪѧһƮƮԺҲұŮˣϹ˵ò¬ۿʼԼ˽ƺ֤Լľġ
ǺðɣȻҾһ£ţұгСѨ˺öľҺŶҿôһûôϸ㱻֮С£Ҫһ£ţԼСָֿҿСöľҺ㿴ˣ㼷һԼČҿøϸһ㣡㿴һ̯ҵľҺŶţӼֱŮŸɧŶ
ϰ˵
Ϊ˶ԼĻ¬Ҳֻ˳˵˼ָԼС³ſԼӻ˳һ۵ϵľҺȻöడɫȻԼô࣬ղĺԼĴ磬ԺԼҪúעһ²ܱʸУڶ磬Ҵӹ˾뿪ֱȥѾͷԼȻ֪СѾͷˣԼ費ڼԼһ˵ҲͦСѾͷȻǾ͸Ͻȥȥ˹ƲôؼҵǿԸѾͷһᣬȻ֮䲻굫Ȼû⣬ҲڴݼҲŶӣźܿСѾͷͿ˽հŹСѾͷ˽ҵĻ˵Ϲ˼ˣ󻵵ôͲأҪҸ绰˼ŮҪӵ˾Ͳһ㣬˼ÿ϶㣬㵹ǲ춼ЩڴϷһҲңϹ˵ǲ̫ˣߣҪҸ绰㶼֪ʲôʱ뵽ң
ε˵СѾͷⲻǹ˵ϾҪȥ㻹¼˵ôɫʲôŮϷҿǺæĺòãҾһڼ˯Ҫô˵ҿɸ̰ŶѾͷڶԽԽ޷ˣСԺҪˣʱֻԼҸطˡͷ˵ϹҴˣ˼ֻ̫Ҫ㲻Ҿ͸оһҲ˲Ҳһ󻵵͵ĸŮľͲˣߣɫǣȥʲôΪҲ֪ӦúúֺֺҷҾͲĻóѣСӢֻҪƻͱɹˣ
ҹ˹ݵıЦӴǣСѾͷ㻹ţǲǣСҲȥˣвϹС
ѾͷǲƤ˰Ϲһ͵żҷźɣ
һ˵˭˭ɫǣĻһ֪ҪǲȥҲȥ˵ʱĻҪˣ˼ҿǹؼòãûҵ֧˫ǲܵΣϹбԼ˵û뷨Ϳˣһȥô뷨أ
СѾͷⶼ㿴˰ǺðɣҲװˣ㶼ҵŮҸһϴӦûɣСѾͷѵҪңСҰһŪȥ
˭˭Ϲ͵ŪȥˣҪԸھϴ㲻ԸϹûеھͳҰֲᷴԣҲ̵̫ˣ˼ŮҿҲõȵҵ˰ɣϹ㲻һֱޣôͱ޲˰
ݺܲӵĶ˵
ԲۣСѾͷ㲻Ҫô¶ǺòãС˵һ㣡ѵŮϲ޵ˣеߣô޲أ㵽׻᲻˵Ӧöҵĸ߷ڱʾݣôôأʼһ˵
ɣ˼ҿһζ߷ˣÿζǺＱˣŪҹͣҪŪڴϣŮǲϲ޿ҵͲһˣҪ޲һĵ˼ϣһ㣬ѵ鲻Ӧ˼ŮѾ˺òãҪǵܸȷϵԼҸԼգ˼Ҳûоʲô˼أҪΪӴԼİǲŽɵأҾһҰҺ޵ŮӣϹͱӳҵˣðɣҲûⰡô컹ôŶ˵ˣȥе㶼źҿȫиѾͷɲҪҵʱӣҿɲ뵽˻ûƱȥûطסŶڸһ㱨һ¡
ţϹˣƱͶˣʮķɻҲúͳţȻƵҲѾ˰ϹķԸҶǼľƵ꣬ʩƣڵʿľƵ꣬ǾͿԶһʱˣһһȥ죬ڵʿҶȻֶͭһҲ˵һ·ɻֱȥʿˣȻסȥͭתתϹѾ˹εʱǸҾˣˣ֤ôúܿô㱨ϣ˵ʿȥ㻹ûһⰡҪǲȥô찡ûУŮ˿ԽСѾͷδϲ
ʵ
Уô򵥵ô֪ܲأСѾСѹͨˣСѵϢԹַǳȤϹĵĸڣоﲻԸͭҲСĵطʱ鷳Ϲȥˣ֪ϵܺҲûб˱ˣϹ𣿡
ױһĹ㱨ֱ̲ס˵ҾǴСӵĴڰȥһүǴһȥϷҵĺŰѾͷôоĽƺʺϴһȥֳͯȥ氡ҿȥ棬һȥɣ㻹ѧòʲôҲԸһʱ䣬ô鲻ɣΪҵǲӦҵĻ˵˾һҲڳʲôʹǮɣСѾͷҪԹҵĻôƲõζǲǲܣ
˷СƤղžȻвҿôʰ㣬ȥ㻹ҪԹҵĻҿľôȨҪҲܸʲôѾͷҪ֪ҵ³ҿϹҪƲãһ⻰ݵСֱӾͿˣʲôЦԼôôܸԼʲôݳƷԼϹˣ˲ˣԼղ̫ȻҪƲԼǿô찡ֻҪԲԼģԼôôɵðأԼĲүԼɵڿô찡군ˣԼղ̫ߵˣڼβˣ˻̫ţû취һֻܽʵһԼԶԶǶ֣뵽ֻܶŮɱﵡСѾͷҵĻúǵ˵Ϲ˼֪ͲҪҼƽˣ˼ҺСղҵĻͯ޼ɣͲҪһʶܳŴ˼СϷô۰Ϲһ֧Ҫ˫ļƻʱֻҪҷźһǣϹ֪ˣȻûµ˼ҺôҲźܶô˵ҲŮˣ㿴㶼ҵӿ˼Ⱳӻܼ޸˭أϹҴˣԭҺòðԺһԹСޣҶ˴ѧûԲ˵һ仰Ϲʹ˲С˹Ҫ
СѾͷټһãѾͷͲ֪죬֪ҲԵϾ͸ĿˣԺᵹǲԿѾͷʱһӣ˵ͱһѹҲûУô˵ѾΪҲø棬ô˵ҲҵŮ˶ԼŮ˵һ¾ͿǾҵˣѾͷ˶Ҿ;ΪֹƢӦˣװģڳһ˵˵ţ㻹ʵķһξ˰Լ˵ĻԼҪʱ¿ɾͱҲˣͷǮǺã㿴˼˲ǮԲ羯СѾͷҵĺǺأӦúɣԺǵö˵һ㣬װһȥҾͿıˣҪҾܶʲôԣˣرǶԼŮˣСѾͷʱôҾͲý˰ɣ
ͷСһŴ۾˵ףϹôܻĴأҿţԼϹǽǵأ
˼һᾡٳ軹˫ɵ飡֤Ůһڴź㣡Ҫһ㣬֪ԸŮһҪ˵İԵֻҪϹ֮һ¶軹̻Թϴʱǰڳʲôƻ˵ˣϹ㿴Ҹ㣬ʵĺرǶ㰮ǽһȥֻҪȰʾһе׼֤ܾǰưֻҪʱϹ΢Եһǹڷǻ˵㰡ϹӲϹ㲻᲻ɣҿŶ
ѾͷԽ˵Խ׾ôԼ賹ˣЩĿѾͷ˵ô޶ôҾ˵һϹҲôɫɣѾͷΪԼĶȻͰԼˣҪָ֪жôأҿ㻹һմմϲ
һ˵ɣϹҪڵô˵أƤ̫ˣ˻˵ҪûԸԳҿӦúúллŶԣԼͶ˵ĻҸϹ˵˵ǲӦúúллңҿǸ˻ᣬ赱ʱҿûҲôͿһȻհǰ˺ԲԣϹСŻйõĺòãһƯ̴桢ɫŮһһðɣȷʵôһ㹦ͣй֪֪ôô˵أͿҲϲңҪұ˰Ľ֮ôأΪһֱסûбף㿴һҲøм裡Ҫ˵ӦøлŶԣûĵѾͷСƨɣ
ʼϾ
Ϲ𰡣˼ûйҲпͰɣôҾһ㹦Ҳûأ˼ҲŲأˣ͵ĹӲţ˵ˣϹʲôʱһİôʶİôһЩкӵŮ֣
ǲŮڴرζϹʱûʲôһĸо˵ûŮûôٸɱ֣ǶǵҶ˵ƵˣҪô˵Ҫ̫ˣһּƷŮôûأݵİǱˣЦõ˵ѾͷҸôʶë°СѾͷôʲôڴϰʲôоҪ֪ʲôǵ͵Ķ࣡Ȼ֪ʲôоˣһŮӼҼôʲôѾͷͲôôŰܲ㣡
ݺܲΪȻ˵ԾŮԺòãŮ˶԰Ϲ˼ô˵Ҳй֮ˣȻûҵ嵫ǳ֮ʲôˣ͸˵˵£ֲСˣĶʲôûϹһ°ɣһź㣡ȸңڴ˭ŵĿһ㣿˭ãϹôʱǲÿζİÿθ˯ڶǻƽʱһᣬǲǰڵ̫˰Ƕ˵Ůһ㣬ϹҪôҵһҪ㵽´ŮܲܲҪô԰Ҫ²´ͱҳ㰡ֲǲͬ⣡ڴϵ谡ĸŮûʲô˵ǲǺһһĴ
Ȼûɿڡ
ϹҲ̫С˰ɣ˵һ˵ʲôϵֲҲŲأ˼˼谡ϹҲҲֻһˣϹ͸һɣһˣϹҾ㱻ѪҲҪŮˣСˣԸҲԣŮ˭˭Ϲ͸£ұѾͷû취ֻܷ˸˵ʲôö˵ڴȻǺˬһ˵ÿζ߰˴θ߳һСʱ˵۲ۣڶһҲһϹŮÿһϲҵ㶼ˮܶŮˣֻҪһǾͻ̲סƽʱһϻǺܷŵĿϾŮ˶һӸԼϴûɧһҲΪҵϲãСѾͷ˰ɣԺҲôżҿԺܸεĸ
㣬ԺѧУƽʱҲĸһҲɧ
ϹҾ֪ϲŮӷɧԵֵɧһ㣬㿴ȻûסˣҵľȻûϹģ˼ֻһ˷ɧǰôɧô˶ԣǶԱһ崿ϹԺκҪڨҶǣһ˵ŮˣֻҵӣЩһǾҲŶûȤأԺҪѧУ֪СǳģӬҲѹϹ˵òðСѾͷһûôСɣӴҲǺһ£ֲʲôС۵ˣڴѧҪͲ뼯壬ҿɲϣΪԼĴѧźͬѧҲᾭһ֣һԺʲôɲǽѧ֮ôܱأȫôҶǺεŶɵѾͷʱͻѧУ㣬黹Ҫ˵
ҡҡͷ˵
ţϹã̫ζˣ˼ҼֱˣϹ˼Һϲ㣬ҪҪ˼ź㰡
һ˵һԼ۵СҵĿĥû֮͸о˷ӦСܵܿʼҵĿɳѾͷֱЦ
Ϲ㲻˵֪˼ˣңȥ·һúҵķ񣡡
˵Ѿͷһ·С߽Լķ仹ŸˣǶһ٣
ȻСǸҲͲװʲô˾ˣҺֲǵһͱ˴ϤΪ˽ʡʱҾͰѿԼ϶ЦһкöˣǺðҲ֪ˣÿζͬɣ
һ߸̾һߵһȴŮΪҷ񲻵ò˵Ҳһܣһ̳ݵķžͿˣѾͷȻֻһѪԸ£ɫ͸ֺڿϵ͸߸Ь۵ƤϺɫջһ˹ѾͷӲֱЦϹüɫ˼һûгѹˣô˼þûикˣҺúźϹļͰɣӲô֣Ϲϲ𣿡
˵СѾͷתŤŤԼ̵ͦƨ˼£ɧĶֱҲ㲻һлΪǣ֪һǽԼһֻ߸Ьѵ˿СŲҵļԼСֺͣҵĹͷϲֺסҵϵҵĿУһ߸㽻һʵϹ治˼ҵ㽻ǲǱһθˣɫ˼ΪֺһֱڹĦϰΪøõĸоˬ𣿴ɫǣͺӲӲִֶҵСҪˣ
ԺҪǲҲ᲻۰ϹʱҪϧһ㣬˼һСܲôڰ
۾ݸҵ㽻ܣѾͷǶԴͦĵһ˫㲻ͣҵļϲͣ궯ƮƮɣŲСѾͷɳϽԼһֻ쵽ҵߵϹҪҪҵ˿Ű˼ҺܸɾŶɣɫҾ֪϶ϲλˣҪ˼ҵ˿ŪŶ
ҿԼǰһº˿СŲʳָ󶯣һץͽСѾҵϿʼСѾͷûһζɢŮеζҵشҽСѾֱӺ￪ʼ˱ͷûֺһ飬Ŀˮճĺ˿γһеˮ˿ƤֱˣϹ˼ҵСźó𣿿ôģǲǺϲˣ˼ҵ˿ȫĿˮҪǱôͰ̫߳ˣ˵ҲҲô˼ҲŲöģϲôϸңϹǲ̫˰ţȻֻȫҵŮȻŻôϲҶٲĶҲϲҵţ㻵Сżҵļ̫ͣˣٶٿһҪĽϣ
ᣬ˼ҵ˿౻֮ô侫ôÿζܶǻˣ˼ҲҪСѾͷ˵Ҫ˫㻹ǺܹɵĽҵļͼסΪ㽻СѾͷܸܵҼϴĽں̵ܶʱ֮ڼгҾͶŮӵ˿㽻ֿرͣѾܹܵеڣҪǻʵҵĳ־ôԹÿһŮ˶ڻʱͻȻ֮ŻԹгŮܾ˾ŵС¹Ͻɳ߸ЬûüܽԼķСѾͷûнȥͿſ˽¶еľԼŮĻҵıӰԼӵǱһӾͷӦˣԼ첻ڼһȻڼﹴԼŮղ˿϶ڸɻ£㿴Ҳŵû˵ϹǲĲʱ򰡣ûдĺ£ҪҪȥһ鰡ҿɲԹ
Ů˻˵ȻĲ˽Ь׼ֱңҿһ㲻ŲæԼĿӴβҲ˳סŮϴζ˵ţô˰㲻ȥôͻؼˣǲǽ˳ٺ٣˼㿴ҵ㳦
ûİһ˵Ҫǻؼǲ׼Ů˰ҲǾҲ֪Ҫһͷײô찡һƤûʲôѾͷô˼ǸղǲѾʼ˰ҿѾͷŻŵӾ֪ûɺ£ŮζǲǱŮҪð
ôԵĴȻˣŮȻѾͬ⵫ҪײȻⲻ˳ԴףŮ˲˵δȵҪһܻе㲻֮飬ҲʱҪúúһ廳Ůģţ˵ôھͳŮأҿǸԼˣ㿴һеߵôܳأţԩˣҿɲУ㻹ƭңղҿǿˣСѾͷŻŽȥֻһ·ɣѹⲻͽս״̬˵ǲ׼»׼ʲôѵŮβɣˣҲԸʲôƭҰƭң˾Ѿͷķ˹ϵҲ˵ʲôѾ̬˶һͬ⣬㻹װʲô
Щ˵Ȼš
Ӽ˵ţôûƭ㣬ʵҪ̫Ҹһ鲻Խ̲סû׼һʵ̫ѹѾͷ㽻һ˭֪ͻȻ֮ͻˣСѾͷƤô˼ԲŻŻŽȥˣ˵ҪԼѡôʳأϹȻɫΪ˻е˵˲ͲҪţƺҲ֪ûƭҪ뷢ϵȫȥƵ꿪ڼԼţıȽͶ˻ԼôһˣһȻԼŮԼԿɫֲѾͷ˿࣡ᣬôŮַҲǾܻط氡Ҫڴ飬˵ҿϲΰɫ㵽׸ŮߵһˣǲǳһûѾˣǰûʹ㣬ɫ̵סѾͷҲǣȻʲôĻҲӦ㣬ǲһȻôĻ㰡Ժúùܽһ£ѾҵĻˣҿѾͷڳ˭ҲˣԽԽˣ㺦
ٺ٣ţ˵ʲôݻǺܹԵô᲻Ļأ
˵鲻ԽСѾͷʲô°˺ˣͲҪˣҸҲͶϾ΢һҲûʲôϵͲҪΪˣ˻Ƚǹ߻Ҳ
㰡ǰڻŮʲôƢһ᲻֪ѾͷҵӴˣҿ˳ɻɣԺСһҿΰϹȥɣҪˣ˵˵ΣҿҲ˵ԺԼСľˣһݻŮӣͻСǴѧҲǷϵɲҪĶͲˣÿζϲҪǸԺҲһô죿˴ʩνɲһҪǻϴŮӺĺòã𣿡ϾϵԼŮ㻹ǲһҲҪһϾͱȽ鷳ˡ
֪ҲŻһܽţֲǲŮ˵ﻹҪѰԺһôʩֲɵӻ᷸ôͼĴҪѻõһô
Цʵ
ȥģһ˻ʲôӰԺҸݴӻ࣬ҪڻЦ˴ҲûȤأ˵ֲûŮ˿ϸʲôŮʲô°ˣͳȥʲô
ұŮ˿ɲϷֿ߼˵ţ㲻Ͳ߰ϲô㣬̫ˣÿô͸оԼĶİ̲ס緢Ҿϲô忿ҵĻһҲҪֿһŮӵҸţҰ㣡˵Ҿһڣ֪Ů˶ϲ˺ǻҲ⣬ȻҵĻȻǷģȻҵıһƬϲһϲ˵ôĻԼҲûϢϲ˵黰ƺԽԽãԼֻһֿҲû˲ͱ²ˣоԼҸһŮ˵ı¿ᣬͻ˵˼ҲŲôƯأôȥˣݻڼأͲСѾͷӣղŻڸϿͣ˵ǲ̫ˣ֪㰮ңҲϹ󻵵ðĸŮȫˣǻԹ޻ڸҲ֪ϱǷʲôԺҪǺ֪֪Ҫ󲻸ǧҪʼ
˵
ţëϯģһһһĸŮãһӳ谮ǣ
ôƯĸŮֲ
ӽˮô뿪أ˵ʲôɵⱲǳԶˣҵĴţֱŮеļƷ˵˵ҵ־ͿʼƨԽԽһֻƨϷɽԽһָֻסŮ˵ҵĽȻоܲþһ˵ɫˣݺпʱôСѾͷ뷨ô֪Ů˵ӣˣҲˣǲǿԷſˣ˼һҪأôУϹҪ㲻Ҫѽ쵽ҵڿ˰ѹţʲôװأûҽȥ˵ҲҲûϵĵӿɱ˵ͻƽˣһ°ɣţղұŮòϲ£ҪʮӾͺˣҾˣӲҪҲѹأţаҾ˼ôôʪ˰öˮţС涼ˣֱǼƷŮ˰ˮ̫ˣҵĵ٩̲סŤƨ˵ϹˣҪѹٸòãڲɫһ̶𣿱ˣ֪û취ֿĹ㻹ô˺ˣ˼ҽһúź㱣֤к
ŮټʱԵĴսһȻʱҲˣåˣִŮ˵ڿ˳˵ţȷŹһΣһ£ҪڿҵʱҪڿŶҪǸһһҾִмҷԼ֪ţϲҺڿ㣬Ӧúɣ
ҵĻ޵ʵΪˣֻܽߵĿһ۵˵ͷҵҪݷҪִмҷԼͲ´һܰԼڴϣԼҲֻ˳ˣȻоԼһҲеΪŮ˵ֻЩŲѾϷܶ˿ÿαô¶ǵȻĻţŮ˵ͷӦҲ˵
ԣˣҾͲӰˣȥѾͷһˣɵѾͷʲô˼ƽʱôˣ˵ҾŮ˵ƨϴץһѸܵƨǿҵĵ󻹺ϵζ뿪˳ֻߵŮ˶ֱۣԸСѾͷȻֵ߽ķûþѾͷƽʵҲûʲô˼ҵĹϵǹܾı跢ҲûϵԼղǲ̫ڽˣҪΪԼղֻԸ¾ԼٴҲ˼ô˵ԼǴôƺ̫ãСѾͷ·̬ͻָˣٰοСѾͷûˣͣһ߳һ죬Ȼ㻹׼ԼŮѾͷƤԽԽԼѵлץסİѱǸ˾һŮһܰԵʵݣղʱڸʲôôŻŽ˷䣿ǲڸϹ׽ԲصϷѾͷҲǾҲ·ɣֲ꺢ӣŮӲ·֪֪ԺҪ裡
ķԼҪô˵Ҫôһˣʲô׽Բѵ㲻֪ҸղŸһʲôϷô٩ԼŮİ̫ˣһһʱ䳤ôҲôˣߣСڲ˵ʲôǽһ˯һֵС٩ˣɲҪҰ裬˵ʲô˼ʲô׽ԲصϷˣϽԷɣԹһҪϰأˣ
ʵҲʲôشֻܷܵ
ϰ㿪ʲôЦ߿ǽƽʱٿôôˣǲﲻôһϾͲ׼ˣ飬㿴ʲô鰡ѵѧҪѧĶ
Ƶ
󲻽廰ݴԲţСҪѧϰǺ
ôôడǴѧӦԼԼˣҲӦ÷ˣҪһֱ֮һҲСѾͷԺҲҪѧˣ˴ѧ͸ǰͬˣٹѧҵҪ̤ҹˣԺݵٲһİɣСѾͷܹԼŮҪĶԲ԰ݿǹԺŶðɣ˵㣬һˣѾͷܹܺԼˣΪ˴ѧͿԷݶߣҿԺһҪ㣡ѾͷϽԷɣ㰡һҪʱģ֪֪ҵһѾͷôǸ㲻㣬ֲȥôʲô
裬ôණȻ˼ҶҪõͱˣԼĴ㣡˼ҳԺˣҾȥʰŶ裬ɣҲˣ
ݷ׼֣СѾͷǺ޲ʧԼǰʡ˵ʲôֻţһ㣡Ѿͷǲʲô˰ɣڼǲӦðϵĶʰòŽȥ㶼ôѵһʲôɲУҪҾҪĳЩ˺úĽˣʵҲͦ棡
ҡͷ˵裬˵ʲôôܻأ˼ҿ˵裬ŰɣʰȻҵһ༫ˣС²˭أ˵Ѿͷʰһ붼˽˳ʼϴҵԼвѾͷίҲֻˣԼŮڳæµ㲻΢΢Цұɳ˵ţǹ簡ѾͷѵôĻ㿴˵ͿʼˣǰҪĥ죬ץסѨò˵Ů˶̽
ȥģĺ°ˣһݿԴף
ҲˣôҲһĸܣСѾͷҪǶ㷢ҿô죿µľǺ󹬶˰ɣүҪҪһζ
Ц
ţԲӰݲŲԴףҪԴͳˣϵĶһ㣬㿴Ѿͷһ˵ܿǶĵ飡Ϊ̫Ӧúúûرһ£Ϊ֮ϻ϶˼ĿԽǰѾǼƷڸһĴˡŮеʧɫ˵£ͷһİɣ
ҿ϶˵
ɣͻƭңĨ۹ҵԻˣҲҪҶһ˵СѾͷ಻ðǽ˷ôһ㣬ôҲһ˵ЩҲ֪ô׬ǮĿ㰡ҿһ󲿷ֵʱ䶼ڸŮ˴˰ɣ
ҽ
ҵıҴھΪƭȡЩŮģĹȻҪúһ޵׬ǮֻҪǮȻԶ˵ЩŮ˸˲Ĺһ˵ҾŮ˵һڣҵʽ͵ϮҲֻܶҰԶˣû취òװ˰룬СѾͷϴԼķҺȻҲԸڿ÷ʱˣϴʹһý㷿䣬ֱĴ˳㽫˵ĿѵҪǻڼϴͲˣ˵Ҳ˰ˣҵûмûмΪĴڲŲòһ㣬ͽãװӰˣҪһԼڼסһϾѹⱧһ˯ˣǶһ٣˺һҵĺŲ˽һӾð̹Ͻ˴ͷյ˫֮佫Ů˵ڿСڿ̲ס̿ˮڿɲ˳ȻһƬʪȻѾ˵ۼȴȻһ̲İɫ״︲ڿɲŹȻһŮеķζȻǺŨеıȻӲҵζܣ˰ƨɿӲֺֺЦһԼڿһ˵ɫҵڿʲôÿ滹ĽõôֲûҪҵڿ¶ıòãҪҪҲŲϴ軹ڿأǳԴҩȻʲô¶Ļ
ȻǺòЦЦ˵ţղڳ㲻ҶھզǲǿԷſ˰ʲôòãŵζʵ̫˾СõĿˮȻصζҾǱ۾ҲųÿһŮ˵ζһҪҲμڿŵıһܹʤţ㿴ǲǶר鰡ƾζҵ㣡˼ʶŮˣұ߼ڿţ˵ǲǱˣٺ٣Ҫļһ»մմϲҿȫͷһŲҪƤĻˣ˼ħҲûа취ˣ˵ͷҵļ绻һϼϹ˵ٹʮ㻹᲻ôңǸʱҶʮŮ˵ǸҲˣҺ㵽ǸʱͲҪˣϣ˼ѾŮˣҪ̫ǿôأڶˣôأ
ֵҲ֮飬ȻڲʮȻŮʱٹʮ굽ʮǾͲͬˣⲻ˽Ǹʱտ϶ȥԼŮǸʱǷ绪ïʱ򣬾ǱԼŮҵĳ谮ŮȻвǰ˽ȻΪ˳ȫŮԸ׷Լİ鵫ⲻԼȫſҵҪһͻȻҶʧȥȤǾǶһһӶֶѵŮ˵һ᳹׽ҲˣԶƸеŮҲţôأҵֿһһǻᰮȻҰյҸ㰮ˣûİôҺݵڣһŮҺǻأҪԺҪˣ˵İɣ˫֮ͻפգòԶ˵ǹʮǹʮҲ̫ĸı䣬Ǹ˫޵ĺôҪ˫޵ʱѾСҲܽòؼʮǰڵȻе˷ഺĳ죬ǸǧڶŮ岻ͬĺ壬ҶӵǶˣصɵ⣡Ϲ˫ܹ֮פգ̫˰ɣ˼һֱڸ̾δϣҲ֪˫޻ôĺôϹǰô˵˼ǻлһ᲻Ҫˣǻˣҵǲǰִ򣡡Ůһ˵һ߻ӶԼСȭҵؿڴǵ˵ֻһֶҵϵķйţҲ֪͸˵ˣֻһֱŰˣզǵһηϵ֮ͷԼòķ˼ı仯ʱʼǲǻױ˵ǲעʳһжᷢı䣬ѵ⻹ԼϹģôֹҰţԺͲõ˰ɣ
ҺεĶ˵
ߣ͹ûĵļһͲٶ˵һΰ˼֪ôడ͹㣬͹㣡
ŮѵöҲ˽ҿ۶ֱˣţʵ̫ˣֱСѾͷҪɱҪܴһٷһٶʮˣֱǶԸ˵ĴɱҾûһ˻еֿҪôһ־;춯أ
ѵŮôһֱӾҪ˵˲ˣĿס˰ţǼƷܹӵļֱ̫ˣţҾǸҪ֣
ҵɵ㲻ЦƺԼǳ⣬ܰһԵߵԼһҲȼǸഺŮҪһƺϲԼŮ͸¶һÿθϴҲǺＱòˣƺÿζǵһһ񱻹ϲŮãһĲԼȻûϵƵɫϲԼŮСѾͷվɵ㿴ʲô˼ҵֲûʲôÿˮҪˣҲ¶ˣôһСһЦˣһ˵һС첻ͣЦţҸʵ̫˼ֱһûСӣʵ̫ˣҾǿһҲֻܹ̫ƯԳܰҵĺţֱڲͣĥңҿɲʲô޲磡
˵ҾһСͷŮ˵˿˽ȥʼСһ͵һ˫ɫֲŮ˵ϡƨϻСѨߣ̼Ů˵вλϤŮȻǶвλָǻ˺һᣬҲΪҵԼСʾҲ굽ҵйػŮ֮˵ϷȻִ˲ƣһЩоȻԸҷֿҵͷ϶ȡСסҵļͿʼŪղұͱݶòϲڱôһӲһִļɢԵϢѾŮ˳ԸΪΪ˴֮ĴսһҺѾô򵥵ˣϹ㻵ˣѹˣϹҪҪȥ˿డ㲻ǲϲҹȸ˼ȥϺòãһϾܻˣ
ΪŮϲΪҿǣ֪Ȼʧһʱ֮û㵫Ȼ浶ǹ֮ǰҵҪŮ˲Ըʧı֣ڴ˿ҲŻ˷ܣΪ˻԰ŮȻһ˫˿֮࣬͵ĺöССһٶҲޱȵĸжЦЦŮ˾֪ʲô˴ӹҳһ˫Ŀ˿ԼĽϣȽԼһ˫СŷŽ˿һ㽫˿Űڳһַɧʾܹˣﻹ̵סԼŮ˶ôҪǻװʲô崿Ǿ޲磬ҾŮ˶ῴǰŮѾΪΪֻҪһǻһڽ̽ҵԸȻҲԥֱӾ˹ȥŮѹ˴ϼݺ˫˿ϵ߲ͣظϹ˼Һѹ㲻ҪôˣɣҪ˼ұ㶺ѹˣٲҿҪŶˣҪҿ֣
ȻҲȫȵȻǿסЦţ˵ϸһ㣬ҪʲôѹҪҪҴȥҽ㲻˵ϸһҿɲ֪Ŷ˱ȽʵİʾҲ̫ף㵽Ҫʲô
ҧ޲ý쵰ҧʲô֪ҪװһҪԼȫ˵ڣϷ㻹ôҸʲôһӻˮĻ쵰ʱѾ֪ڶҲνˣϷҾ˵ûʲôúԼʲô˻û˵Ҳһˣ뵽ҵļ˿˵ϹҪҲĴ󼦰ͿҵС棡˼ҵСɧѾʪһͿѹˣôôӲѵͲ𣿿㣬СºĴ󼦰
Ѿ˵ô¶ҪװǾҵˣҵ˵ͷţԭҪҵļH㰡ǻ򵥣ҵļͷŽСɣһúH㣬һγԸţһ㲻Ҫ
ҵĻȻͰļԼСѨ棬ҽѨ͸оСѨůֽ½ҵļȫסˣҽȥ̲סʼֻٶҲԽԽ죬ҵļͲͣŮ˵СѨڽˮϼ˳ˮȫĨҵļַҳӵ泩㲻ϴӹͷϱŴֱˬˣŶϹš˼ҺϲôѹHˣšһ㣡һHңϹ̫ţˣޡС±H̫ˣϹҰ˰šһ㣬˼ҵСѨǲǺܻļ̫˶ҵСѨˣš˲ˣҪ߳˰š
ҲͣŮ˵Сی£һСڲʶźܿͰŮ˸߳ŮҼ任Լ˲˺ʽһδײŮ˵С£ɺʽҲܽͲúҵִŮ˵ĲһӣͬʱŮ˴ױȵĿǲͣУϹҲˣôô˼ҶҪˣš̫ˬˣϹô̶ʮ˼ҾѾθ߳ˣ㻹ǲ˰̫˰ɣ˼ҺϲŶײҵƨɣ˼ϲƸˣŶ
ţҲ̫˰ɣûѾθ߳ˣզٻһƺòãŮλƿ˵۸㣡˵ҾԼ˴ֱҵϣС½ҵļ˽ȥʼ˰ŮλȻȨҲ׽ҵ˫֣һԼƨĥҵļһҵ˫ִĴ̼һֻŮͦεһֻ˿ϻָ˿Ҵ޵оҲǼƷͦε־ץסһԴӣдӲӵжصָУֱеļƷͷϷС춹һ㣡šϹĺôֺóͷҵӹˣšϹҲˣʵ̫ˣ˼һ治ĶְŶˬˣϹҰ㣬˼ֵ߳˰ŶҪˣϹҲˣ
Ů˸ոսֱҵҲ˿εĸ߳ױˣѾܶŮҲҵܵ⣬ʱȫҵıŮֻܱҵĽȻ岻ϱаΧѾȫҵĽ࣬Ҹɳһ࣡ڰСʱλ˳̣ʱŮѾ˾Ŵθ߳ҪԼĺ˿Ƚסҵһ緢ӭԼıͲСѨһɹŨӶ˳ȫ쮽СڣʮɾҺŮ˵С涼ҲһνԸ߳




482

˶ʮɾҺֱӾͰСѨȫˣŮ˸оԼСӶЩ˾͸Сһ˾ÿζô࣬ҪԼŮԺôʩһᱻӣͣԼһҪҸѾͷ˵һ漤Ե廹Ҫע⣬رСѾͷûҪΪСĻܿԺ뻳ͻˣŽأԼѾ˷˴ʩԼŮһҪúע£ѾϰŮˣҪһСӺǾ鷳ˣѲСѾͷûҵ裿
ϹһÿζôҪѾ˻϶ӣҿɸ˵ʱԺʱһҪСһ֪֪ʵ̫ˣҪСѾͷע϶ױӵʱ鷳ˣСѧҪǾͻᱻǣܴľԼѧҵ
֪㻹ڵЦЦ˵ɵŮˣֲֻԼܵˣ˭˭ﶼҼȻݾһ˺ͻСҵȻһʲô»Թ
İɣһҲ־ҲǽˣʱҪҴŶϧ㲻ܸһ
ᣬŮǾˣҶһ˻ʲôӰ˵ҪǴ˶ӾͲˣһôǿҪֻܿҪ㣡ˣݱҵҾͲˣҾ͸Ǵ£ҲѾͷڴѧ͸ϴЩ黹Ҫһѧһξ˵һĴѧҲһ֪ѾͷҵҲ㹻˵ŮҲҪԼһڹϣڽһ¹ĸоͬһľҪǽ˺ӲϰҲ˵ʲôʱˣҲһƬģϹϣһ¡¸ĸģҲǳһĸ׵βô˵ϹɲҪʱЩСҲ⡣
Ů˵Ц˵ɵŮˣʲôأôȻǺȷѡôܶ˵һҲûݶôҪǱҵֱ֮ӲϰȫְǶԲôĿ̿ࣿҪӻʲôѧҺͬĻŮӹҲҪ˵ȻϣйҲ֧̫࣬ʱһ취һһҲǿˣԺʹӲͦţ˵ԼҪԺҪǴ˶ҿô찡ѵܸĶҲҵĳɾȥģҺͲͬ˺òãҶҪ̵˻ʲôӰһûһ㻹±𣿾ݽ˶ӻҰһܱ㣿˵˾ûŮ˻ҲŲΪһŮ˴˶ӾûطҰοˣĹ˭ŰɫҲ֪Ůˣ
㽿
ô˵ֻһҵǶһ޶бŮ˵Ȼ޷㣬һҲܷϰɣʵÿһŮһ𶼲һҸһʱܸܵһչˣҪ˵Ҳҵĸо࣡ĬĬҸе޷һȡܰȻǲСûഺϢӵĸԵĹ㹻ҳˣ
Ů˵ͷ˵
ȻҶ۵Ȼһ˵ϲ˵ЩĻҷΣ˼ҾΪԭų׳ٵôԹ޻ŮһӲܼҲĸԸǺŮˣ˵꣬һһȥǲڴʲôõⰡ㲻ҪϣŮʲôһ֪ϹʵΪʲôҪͬʱĸŮ󰵵ôŮһӶôУƺûбʲô˼ɣѵҵΪ˾ôֻҪͬʱǸһʲôõ˼ǲƽʱ̫ɫˣЩԲ׼Ů˵˼ֲܲش⣬ʵ˫ŮûŮҲᷴԡ
ûֲû˫ɵܻЩ˼ϾҸŮȽϷ˵ܹܲأݸֻҪʾһҲǰưͻңؼŮʵ̫˲ϣʧһǺаգţ⻰ʲô˼
еȻһһ£㿴ǶкӶ裬ȻݱʮǶǺȥʿȻǰ˵ǶҵŮҲϣܹʶһ½˻ܹ˽һ¶ԷҵŮܲԶ治ʶɣҲ˼ǵһ壬Ƕǲ͵Ůֶһĸ׶ԸҲһǳͶʵ֤ҵĿûλⶼûгžѾܺˣڽǶ˯һŴˣһ˯ʱЩʲôܸܲ͸¶һ£
Ц˵
ᣬ˵ĵͦеǲĵʵ뷨Ͳ֪ˣɫܾôһݰɣΪҲ֪㲻˵Ҳܲ³һ˾Ųʮղ˵ȷʵһֵ뷨ǻһû˵ɣƤļһﻹв˼ʱʵ˵ûҺһź㰡˵źɲǶ˲ˮʲô˼ԼӦ˰ɣҵҪúһ㣬ʵǸʱʲôҲˣǽһֱԱŸ
ЦЦĿʵ
ĵЩǹȻҶĻ׳棬Ӵʲôȫ֪ϹŮ˾ǲһǲˣҲʲô¼ȻҾϰɣ˴ƭԼţôô˵˭û˭ӾһҲûʲô˼ǳȻҵһһȫӹĹ۲죬ʵ̫ˣҾǵĸĦ˹ԽԽˣѽ˾ϲֵţϣҲϲŶʱһһĻ䣡һҶȻʲôû˵鷳˵˻ٸһλֱӻشҵҪٸҴСĵʱˮһգҪΪƴڻͿɻ鱾Ҫһ鵽ףԼúðգ
ɶǲϰô˵ǸȻ㶼ô˵ȻҪúûش⣡ǸҳҾ˻Ůһ㵽ȥ㿴ǶװҪڴϴһ̹һ׮Ҿͨʽǽõĸǳ׷ſԼ飬Ҳడ
ʼ˵
ɣ޵Ļǵ⻹˵˹ûʣ㲻ǽһûû£˵ʲôǵĸʵҺڵĸأҪַͨʽӸ鰡Ϲҿ˰ɣôȻΪǺõΪûҪˣǽȥ˯һܲҿ㻹ʡʡɣʱҺȥʹݺһȥɣǽ֮⻹ԼˣǺûԲᷢ飡ҺöǾŮϻܹպϹЪŰɣһ⻹˵һȥ۾ǴҪǲҽǵķˮһˣѵ⼸Ҫһ˹𣿲УԲУЩʯͷԼŵĸоˣʲôЦƽʱһ˳ôһӴֲŮҲܵƤ˰ˣһʵʵ˵ɣţͱˣ˵ʵҾλŮһڴźңʱһ˿һɫ˿̫ˣҪˮţͳȫҰɣ㶼ҵŮ˴ҾһҲûʲô£ҿʵ˵ܴܲӦҰҿѾϰˣҲò˵ﻰ
ԼСҵŤһѵɫ˵ˣʲô˼һ֪𣿻ôûʵ˭Ű˼ҺöŮѵ㻹㣿ǻܱ㣿ʱҺ㲻ˣȻһ¹ȻǺöȻô˵Ҿ͸һҪõʱܴӦҾͲ˵ˣôǲǺζھͿûб¸㶨ˣ֪öȻҪͦ˵׼ҲӦﰵϲµ㲻ͬȻ᲻Ӧй־ȫʲôһʧ˿ȥԼڳһܴȵӽеⶼϿ֪ôһҵȦ֮ڣֻҪҷһᵽʱ㻹ԹԸһϴţ˵ɲҪƭҰ
˼˵ֻҪͬԸһҿʵҪƭһĵİȷûƭѾˣƺԼĽú˵ǵȻֻҪͬҾͻȥһź㣡ͿûˣϹɲҪС˵ԸأҪ֪ǴԼŮҪСѾͷҪһ˯ûϷˣСϹ˫ɿɲô򵥵һŶҪ˵㻹ʵʵˣզŮ㲻ҲͦãӶֻͷǷˣԼȥ㶨ãֻҪͬҾͲƴǣ˵㻰ԲǺðɣȻ㶼ô˵Ҿȥ㶨㣬ҾͲǻӵóҵģţʱһҪͬʱǵ壬Ů͹ԹڴźҰɣǶǺýһźҲûʲôϵţô
һ˵ɫһΪҵŮϸ㻹֪ҵⰡ̫ˣѵһ˼ҶҪжˣһͷİɣ⻹Ǻ۹⣬ȻǷٵʱεȻ㹻ҺˣˣҪûǮȻһҵǲòʲôˣһڴѧҲС˲ѧҵ·ҵ·Ȼǲ⣬ͷһٶʮİɣţ˵ҪⲻҲûϵĸŮˡǶҵŮֲǣҪǾ̫۾ͱ˻˰һǷżܰһ¿ǵ˴ѧܻܲɣͲҪΪ˽ʡ֧ۻԼ˶ǮɲҪΪҽԼŶҪۻҿҪˣȻǾ˫޵廹ҪأҪΪһǮƴƴֵðţҵĻȥ𣿡֪֪ǮҲϲԼҵȻС겻ʲôҵҾϲҵôøܹ֤ҵ۹Ǵϲôͱˣզ˫֮Ҹоȷʵǰ̫ˣֱʮʱûʢ˯رá˵˫ȴǴкôһΪԭҿҪǱȫŮ֪ƶҪˣʱһ˯ʮŮҲæɣҿҲҪˣɲҪСŮ˵ôŮһŶӵϹ㿴žҪˣ˲ǲϲŮ˵̫ҲǺҾСܵӲˣ
㿴ҲЦȻ˵ĻҲûдȻṫֻҵŮ֪ŶӵϵȻҲԶᷢ
Ҫôһҵ治֪ԼôˣŮǿˣţ˵ﻰҵСܵܲӲ㲻㿴ҵСܵڻСأ㿴ǶһҲԸֿţϲϲҵСܵС氡㿴СǶôҵСܵÿζܶĿˮһҪҵСܵ³㣡ţС
ɫеĻ㲻ˣһԼҵСô˵ҵС벻СܵܣСܵܲ³ͣɫ֪ЩһϿҹһΣСܵҪǲҵСܺùˬ˾ͰƵҵ̫ҪˣȻ˵˼ҵСȷʵҲϲСܵܽҪλôԵߵǷأˣСܵÿζ۸ҵСô˵ˣб͹ܺСܵܣҵСþԲҪ棡ɫǣԼܲסĶҪ˵ҹ㣡Ҫ㲻̼ͣҵС˼һôĿˮˣҪô˵ԺҵСͲҪˣҾһֱ㿴̵ܲס˵
ţҾǿЦ㲻ҪȷʵҵС̫ܵƤÿζҪ۸СãֻܹСʵ̫ƯҵСܵղܰţҪҪһΣһûгԹأСʵ̫ˣҺӲˣ
˼ԼС¹Ȼоڵļƺֲ˵
ϹȷŹҰɣոôôӲˣϢһºòãȳȥϴϴһһΣҺö˼ڶӶأǻڣ
һҹҺȻǼֱ֮ҹ˯£ڶ𴲵ʱ𴲳ԹˣԼЦЦ˵裬̫ˣҸͿ԰ɣȺһˮһôһһȱʧˮ˰ɣ˼˯ҹôһ޵ĽΪŷǴķﴫӦĳɣ裬ֲݹ֮Ů˹ȻĲһɫҶеĽԼŮĵ٩гԲѾͷȻ鳰ЦԼ̫ԼˣԼײѾͷƨȴԼЦˣĸŮǲô˺֪ͲˣҲ룬ԼûϢһһһ̲סҪ˵ĲԼһ̲ס͵ŮôôأˣѾͷ˵ʲôأ
ķɣҲҹܣϹ˵ҾͶľһȥɣ˵㻹һͼҴܽΡ
ҿЦ˵СѾͷ㶼ҵ٩Ͳ߳ŭľãͲС˿ƤȻܱɲ¿ˮ̣ô˵£
Уʲô°˵ıʵϹӾŵһֱеʮ㣬㵽׸ΰ̫ˣҶԭ軹һ棡Ϲ̫ˣԺҵʱҪŵ㣬˼һСɳԲô±㻵ˣˣҪĶҾܲҰ˼ҿŮˣɲܼŶ˭ЦأɲǳԿˣѾͷû˼Ҹιʲô°ˣʲôôҰ˸һҲԿŶ
Ҫе㸣ɣ
һ˵ɫǣҶ㻹ô㻹ҪʲôҪҪ
˵ѾͷͰԼͲڶʱŴ¶ѾͷȻûдһ԰׻ֱӾͱ¶ҵУѾͷҿԼӻ˳ҡ˼£ûӶʱǰҡȥ̫ˣһˮְ˵Ϲ㿴ϲֻҪұ˵㻹أ˼СֻһĺòãϹҹôôɫ
ǲǸղſ˿ҵֿʼˣֲҪٵŮһŮĸ㲻ŶñСһ£˵СɫŮֱֲҵĿסҵļŪ˲ҾӲˣȻϹܲеϢһŮ˵Ӽ;ôӲǲںHҰб¾ڸ˼ұ֤ᷴϹźѹɣ˼᲻ļôӲˣҪҪҸڽһ£ԿڱŶϹȥҿһʱ᲻㲻Ҫסզǿһ͵ιҳԶ£
ݵĹЩ⶯ǻռϷ磬ʲôЦʱؿ̫ܳΣˣҪԼŮҿڽһˣԼֲʲôŮ˾Ҫ䣬Ϊһʵ˱ҪѧҿƶԲԣȻô˵оԼǳ޳ܵĲУҿɲðôķգˣҸϽݵִҿóɫѾͷĵҲ̫˰ɣϾͿܳһô찡ҿɲŮҿڽǲ̫ˣ
ƤȽϱ»ͺúóԷȥϴˣ˵ҾͼææܽһҲԸѾͷߴˣˣ˳͵ʱֶ㼸䣬ӷǳƣԼŮϬֻܰһǻŭйҵϣͣԼСŲңǹˣò׵˹˾Ҹûֻһǰپ˵ţôһ͸Ҵ绰㲻ϰҼǵӦϰɣǲ˰ҪҪҹ㰡ҽԺ̫˾զҲʲô¡ᣬ֪£ܲһ㰡˼¸˵һһ쵽֪ǼҲ֪һˣʲô֪֪
תת첻ǰհŮ˴绰ôһʲô壬ԼһҲûӡˣ군ˣһҪ˵ˣҲϹ˵֪֪֪ǲ֪ҿɲƭ
ţ첻գҲҵƺûʲôϵɣߣҾ֪㲻֪ȷʵ֮޹صҸǴ仪գѵͲñʾʾ˼Ҵ仨Ȼϲ˵һڴܹ֣Ů˶ǸԵĶҪʲôҲ֪仨һǳʧѵڸˣԼŰɣ
ٶ˵Ŀġ
Ǵ仪հѽţĲ֪Ҿ֪գȻһҽԺ˳Ը˵öԣҵŮҿɲܺ˱ˣţ֪һ£ҿʡ˲ٰллţһҲúý㣡
ԼĶͷŮ˵
㰡Ҿ֪û⵫ǶŮ˵һҪ£ܿóǲǶ⣡Ҳ²С²ϸߵŮĲһ첻ҪˣˣɲҪҽԺŪǷ꣬仪ñ֪Լ£㻹ǵ͵һˣֻҪܹͻܿǾ˰ɣǴ仪ҾͲһˣһɣˣԼźþСµ绰Ҳ԰мŮһֱĬĬ߿ǹؼʱǲңֺŮôȫҵϣүǴҲлˣͬһʱϰҲø߷Լİ칫ң˵壬мҪ˵һ£Ҳ˲ˣ㻹ҵڣԺ˾ൣһ㣬ʹϢϢеʱҪųȥߣ˾ȻҪһˣԺҲҪʲôˣԺɣԺ˾ҷֵֻҪҾͲˡ߷üͷ˵ϰ壬ǲ̫ˣҲ󰡣˵һϰûһܵһǲǲ̫ðҪñ˿᲻ָָ㣿ϾϹأϰҿ긻ǿʱ˵ֻ̫˰ɡ
ϰ˰ֵ壬εҲ뿪ˣһǮ׬Ѿǿʮˣǰ;֪ˣһʲô÷֣Ժҿܹ±Ƚ˷ˡ壬ڶʮǴƴʱϣٽǹ˾ǿ
ԺǸȽʺڱ˵ĻǲǺֹʲôأֻҪԼúʾˣЬҪʺԼĽˣСҵİûʲôҲǵˣҪǲԸҾԲǿ㣬㲻黹ְ񣬷˾Լѡˡν˭鶼һԼһ򹤵ʲôȻϰô˵ԼӦǣǵ˵ͷ˵û⣬ϰİԺһΪ߸ܷá
ţǾͺãС뿪Һ͸߷廹ЩҪ̸ϰ˵͵
뿪̼˵壬ֻһˣͨһε˲£ǰ̫עԼҵˣûʱɩҴһԼʽԺ˾ҾͽҪˣȻǰӴ治Ǻܹ㵫ı½һܹѹ˾þ֪㲻ʧ㿴Ժ˵һҲ˹˾죬黹ҸʲôأԺȫѿع˾ɣϰ壬㲻ǿЦɣĴˣҪ˵治󰡣̸ǲ̫ˣ㿴ǵҩҪУʱҪִ֡
ǺǣҪЧ˭һ˵Ҳǳײ£ʲôشȻҪһ£ֻǹ˾ƽʱ̫ˣҲԺͶൣһɣԺڹ˾еºͲ˵㣬ûȤٲЩˣȻҲ㣬׼㹫˾ٷǶʮĹɷԺǹɶˣ˾ҲĲƲˣϣܰǹ˾ǿʹ˸о˵ˣúøδһãƽʱڼϢϢҪϰ׳ذը߷ҲըЩκҪԼаٷǶʮĹɷԼڹ˾Ĳһˣһ˵ĸоȻԼ˵һܵܲϰһ仰˹ɷǾͲͬˣɲһϰôôأ˾ѪټеҩԺ˾ǰ;ȻһƬٷ֮ʮĹɷݴԼĿʵα룬ڵĵλȫͬնϰ壬ѹɷ͸ҿʹðܾܵѾúܸˣٷǶʮĹɷݿɲСĿϰ壬ǲٿһ£߷˵
ˣѾ壬ûһΰæǲܳһ⣬ܳǲܱס˾һ⣬û˵ѾһˣҸٷ֮ʮĹɷһҲţ˵òأˣͲҪ˵ˣϾʦдһЭ鵽ʱǩ־ˣԺ˾ҵҲģϣδǰǹ˾δɾˣ
ϰ˵
ȻѾ˵߷Ҳƴˣ֪ԼϰѾ߷Ͼ˵ϰ壬İɣһ߾Լզǹ˾չǵĹ˾δһãԺһе˼ڹ˾ϰİɣ
˵úðҾϲɳ徢ʱҲһֻ˵ˣµĥ°ˣҲϰˣԺҲϰͽɣϲôңզǵĹϵҪڽʲôϰ̫û˼ˣԺҪңҲɩӣˣҵСֶҲúÿզԺͲʲô¼ĹϵˣҪٽϰҿɾĲ֪֪Ѿȥİ뱲ҲϢһˣûŵùҵҪԼȦǾɵˣ壬Ҫúøɣδվǵİһ֮߷ŻصԼİ칫ң²ܿͳ֪ͨӼ̿ʼΪ߷飬ϰԺ󽫽Ļ󣬴ڿʼ߷彫Ϊ˾ʵʸˣʲô鶼ɸ߷崦һ˵Ǻ䶯ȫ˾˶֪ϰҪȨˣڿʼ߷ȻǸܵǸ֮ǰִΪͬˣǰܲ¿ڿʼ˾˵㣬һЩвԺ˵ɾҪСһˣ˼Ѿϵ쵼ˣϰȻ˵ǾǸ߷ѿȫ֣߷ȻҲǴ⣬û뵽ϰ嶯ôŹ˸Сʱʦ˹˵ǩһ¹ɷתЭ飬ϰѾˣٷ֮ʮĹɷѾԼ֮߷忴˿Эǩִһ̿ʼ˾Ǹ߷ԼĲƲˣǰΪ˴򹤿ǾΪԼˣǰ͵Ҳûϵи߸Ӷǹ˾ĸ߸ˣһʲôԼǸ˰ȻȨѹ浫Ǹ߷ȻǸ˼ˣû뵽ԼһȻôջ񣬲ϰҲԼΪ˹˾ˣ̫Զ֪һ̽ʲô㣡ʱĸ߷Ƕҹһ˷ܣֱͿЦˣʱŽŴĸ߷˵ܣﱨˣԺҿɾˣ˼ڹ˾Ժ͸ˣɲܿŶģ˼ԺһҵҵѸ鴦ãԲᷢʲôʧܣԺڹ˾һԾŶˣ˼ԺҪǷʲôСɲŶ
ĻȻø߷⵫һϾûе˵С⻰ͲˣϰȻִֵ˾İʲôشұҪ㱨һ£ʲôһԾŶҿɲҵԺɲҪϹ˵֪֪ҪǱϰ϶᲻Ȼúչ㣬ҵҪǲһ̫ûζˣҸ߷ֲʲôˣĺȻǼԺڹҪҪúŬȻ쵼ߵеʱҲ̫ƫĶԲԣ˾ĿҪúþһҲΪͰ˵ˣСҪԼպŶţ˼ֲ֪ɵǰϰôʲôʱ˰˼Ҿǹ˵ŪҺˣ
˼һܵ͵ˣϰѾˣ˵Ժ󲻻ᾭ˾ˣԺɾϴˣܣԺ˼ڹ˾ҪŶɲܲҰһ˵һ߶Ը߷ֻۡ
˵˵СǵĹϵҵȻչҺúøģСǾҲҳ㣡
߷Ц˵
İŷŸ߸Ь˵ϣ߷ĺ˿ɫе˵ϴӦֻҪͬ˫㻹ǲǵðڿǸˣҾţʱҪҵʱɲҪŶ֪ϲһˣ˵úźǾʹ￪ʼɣô
ᣬҪô˼ҵ˿Ҫһᱻ˷Ǿ鷳ˣĸ㶨𣿿ʲôЦŮԸԼ˫ɰǲƭҰ˼ֲǲңǵһʱˣҲŲŻͬôҪأҸŮôܴӦ飬Ҳţ
СѾͷ㻹ţڴһܲңҵ˼˵ҪΪҵǲǻԲ߷Ů˵˵
СѾͷ˵һڴȷʵÿζ˼ҶԲ㣡ҪҳΪŹҲǺ˲ǶûȤһʼʱҪʱһһҲһ˰ҪҾûʲô⣬˼ҶһҲҪݺѵһζԲҲ̫˰ɣ
ҸżÿҪû취ҵ̫ǿˣϱż;Ӳһϲѹ˯Ҳϲ˵Ǳһܲסżû취һڴӦһˣҹƲ֮Ҿ˫ˣʱҪԹԹһ֪֪Ķһҿиˣ
ģĸŮ˱ԵҪҲҪԮ˷Ҫ˴ϣᣬҲ̫å˰ɣȻַʽžͷ

ʲôбȣҲûа취ҵǿѵŮѵϲйˣɣҪһйǹָҪӳǽˣˣԼ׼ҪʱҴ绰ɣɧѾͷͲӲС˵㳤ôһԴӲָðִڰ칫һˣɧ£
ŶҪܣһ˼ҵӶҪˣǰ칫ôأָ˭˵ҸղŽв˿Ҫҳʱ䲻ȥһ˵Ļ˶ϲ칫Ʒջǻˣᣬ´ǼӰû˵ʱҾ㣡ڻ߰ɣʱԣɲҪոλҪǱץס˰ѱԺԿչˣǻһϰͷϣô˵ǻǵ͵һ㣡˻ѵһܲɣŮ˵ʹӸ߷һԼ·ƽһ̬С뿪˸߷İ칫ҡ
ϵȸ߷ؼɳϸ߷忴ԼŸ˵˵ţû뵽ɣһҾϰԼһׯϰ˵˴ڿʼҪֹ˾Ժ˾˵㣡ȻⲻǹؼҪϰҹ˾ٷǶʮĹɷݣԺҾǹ˾ĹɶˣǰһĳΪˣţ߲˰Ѿǹ˾ϰˣԺϰˣǴ£ʾȻļ˵Ļ˵Ϲû뵽ϰһô·ֹ˾Ĵֻõ˰ٷ֮ʮĹɷݣлˣԺҹ˾ˣɸǴȫͬԺҲ˺ܶ࣬ȨԶǶԵȵĹϵԺڹ˾ĵλȫͬˣ㴦ķʽҪԼˡϹ˼ҲһҪ˵˵һĺ£ҪһǳҿȫҲ࣬ҪˣţʲôҪҰǲҲְˣ˵ɣأ
ţǾͺãˣһýýʮ꣬ǰˣһ˾סҲûкԺܼįк˼Ҹϰʱûչرһ¡ϹǲӦôʾ꿴ԼͻȻʵ
߷ЩĪŲʾ˵ţȷʵôأҪһˣҹ˾͵Ҳ˻ҲһûкӣҪǣӦÿ԰ɣţǲ˼ҲǺܶ˵ŵʱҾˣ˼ǣһԵҲһ£ҵ⣡ҪǲԿԸĹ˵һ£Ұ˵Ƚ̸㿴һ¡ʾһ˵뵽ȥˣҲŲ˼أǸûн˼ҸѸʲôѻ˵òã
ҵ˼㰲οοһʵ̫įˣΪ۶ȥˣҪҰο
߷Ѻˮͷ˵ţ㿪ʲôЦǵĹô
οǶŮֻ⻹һ˸˵̫ٵˣ˵ҸʶҸ˵˼һΪǱ̬أвУţɲҪۼįԼһѣǲ̫Ҳ
ȥģȻʮǾƯҲܺôҲֻý̫ۣҪ鵫ֲҪҵԽ˾ˣ
ҵ˼㻹ûж㰲οҪڴϰοһŮü˶ûѹˣôһĳԲ㣬Ҫ־رǿHҰ˼ȥúֵһĻ˫Ӯһ㲻˵Ҫ˫ɣҾȰҵĹιˣҪܰԺ˫Ҳܿǣ˵Ҳܽһļϵ飡ģҲԴףһͬˣ
ôõѵܽӣҲƭ㺫ͦƯԲԿôǿңǳûͼʼˣôսһϣ
߷ˣԼŽͰ͵˵ţǲҰ㿪ʲôЦҲŲأⲻǸŮˣŸԼϹŮ°϶ѰҵĿģҲŲĵأʲô˰οԼȻƯԼһҹôѵҪҽɣţͱˣҿɲӦ
ʾһ˵һƽʱСʱôôΪҲ֪飡ôͬŮˣ㵹ûƭ㣬˼ҺǵһҹϾҸŮҪķʲôԺô˰ԲֻһֱţҸ˵֮ҲӦˣһ˵ˣߣѾӦˣѾߵˣϾҪҼˣ͸һ˯ʱҪһ㲻Ҫ˼֪֪Ҿ˯ڸڣһﵨӴһ㣬Ŷô˵㻹ԥʲôţⲻһƽʱǷ곡ϷʱҲǸʶŮ˴һ׿һǸʲôĹҪǸһʲôʱôǰҵ˼˵Ĺôأˣһô죿ʱֲܺˣĲ
߷ЩƵ˵
ʲôڣҼȻѾ˵˾Ͳڣ˾ż˯Ҳûʲôϵǲǻһ¶ԷҲûʲôϵ
ֻһǾԺҪϵ֮ǰȸ˵һ֪ˣѾ˵ˣҲͬˣֻҪǰ˵һҾͲϹҿɲǲŮֻҪ㰴ҵİȥҾһ˵ҪԺͱʲôȥ滨Ƶأ㲻ҵĹǾͱŮˣԺֻܸ˯ҲŲǲΪ˹бһԣҵʱ迴ôʰ㣡߷󰵵ʲôŮˣŮҪǲ֪ͨ𣿵ʱȫҵҾʮҲ˵Ͼ鱾˵Ҳֻе֪㵽ʱһʲôҲ֪ɵˣĹҪ鲻þͲô˵ˣҿɲɵǲڸӵţһǲҰ˵㲻һô찡һ˵ôҵĴʱ˵ǾջҾпѱ磡ţҿ˰ɣǸ㻹Ǵ߰ɣûƤӵ¸飬ҵСͲҪŻˣȻĹ۳ƯҸ˻Ǻܼ򵥵£
ôôСҶ˵ˣ㻹ᣡҿˣҿǸ˵ˣϾ͵ˣ˵˼һҸŮ˶ľĲԸôҪǸ˵㲻˼һѹһΪƭ棡ⲻҰϹҿɸ˵ˣһҪұҪ㣬ҪҪԺҾͱˣϹʹӦһɣֻҪܴӦ˼һ´ξ˫ɺòð㲻ϲ˫ˣԸģĺƯһϲôһ㣡ɵϣҶô˵㺦ʲôҪǽΪǾͷСһŮҪ˼ôܸ˵أˣͱˣһ
ʱ߷ҵűˣʾ˸߷һɫȥˣȻſվһʮŮˣ߷͵͵һȷʵͦƯһŶ쵰ԼŲ٣ҲǰͦһǺϵŮˣҪǸŮ˷ϵһˬ飡ֻԼ߷ǧҲ˼֣ʵ̫ˣԼôͻôһٵ⣿ѵΪԼʵ̫ԲƺûƭԼɣԼһῴŰɣŵʲô߷ڿǵʱʾѾŮ˽˼ңظŮ˵һˮɳЦ˵㣬㿴λҵϹôͦ˧ɣⰡĲǺܸߴұ֤ǳŶԼĽûʲô˼Ҳ֪ڿϹЩˣһʵ̫ҿǾǰ²£ͰҷֵһĻҪԺҪŶ
һӺ˵˲ʾһ˵꣬˵ʲôҲ±Ц㣬ǻʶأô˵ǲ֪ߣǸϹǲӦýһ°
ţ˵ûȻ֮ǰҲܹǱϾûмԻǺбҪϤһ£Σλ˧Ϲ߷壬һҽҩҵûģôλɣ֮һﵹûзǸĹйϵɣ
ʾ˶ּ˵ϹλŮҵĺùۺˣѾܹˣôǲǺƯһҲŲɣи˺ǹ˾Ů˵ϻ²ܹõĴ࣡ϹǺǹ˾ĲҵĶͷ˾ɲŶСŮԺڹ˾ɾʹ粽ˣΪҵϹǲźú㰡Ѿͷ˵ʲô˵Щ׵Ļ
󺫷Ÿ߷ЦЦ˵ãҾǺܸʶ㣡Ȼһ˲Źֲǲʾô㣡һŶ߷𾪣ԼҵҲ͸ոոԼ˵ô˵Ѿ֮ǰܹˣ˵ϹԼܷҪǷ˵ĻǾǴˣͦƯԼԭԼΪһʣŮһûҪԼϹˣ˼ȷʵһŮȻûഺϢһŮζҪǸŮ˹һһܵ顣
һŮԴϵ鶼Ƚ飬ҪֻҪԼúöͲǲſԼи˰㣬˵ʵͷ˵ʵҲҪûˣ㣬㿴Ϲ۾͵㿴Ŷһúñֱֽһú㣡㣬һôҲ̫į˻СøǰɣˣղŶ˵ϹӡôҪǲ˻ûϵŶզǶŮֱ˵£֮ǰѾ̸ھͿ˼ˣʾֱ׵˵
ưȷʵŮ˿滹һ˶ǸԼҪϵˣԼոʶǵͷ֮ôֱױ̬ȣͬ⿴Ϲ˳Ҳ˼ɣһҹ鶼ǲ֪ԷԱȽϷŵĿǶһϹô˼˵أѾͷ˵ʲôһҲܾͬѾͷҪҵĺÿѾͷڿҵЦɣûȺ˵߷Ϳˣţ˵ʲôʲô⣬˵һ˺òã㲻ܾô˰ɣǸ㣬˼ҼҲʾ겻˵ԭɣѾͷڱҳ軵ˣ㲻Ҫһʶͷһúý˵ʽڹ˾һܶҲܶ಻Ҫ鷳ǲ˼
ʾϲ㣬㿴ϹûиôͿʼˣ˼Ҳʵʵ˵ȥһΪѵӣϹԺŶ㣬˵һ±̬£֮ǰһʱȫӦô뷴ڰɲУ˵һ£ҶԼ㻹Ц㰡㿴ϹƺҲܽŶϹ˵ʲôѾͷûûƤϹ˵ҲûдֱӦúúøһˣڹ˾ô˵̫׵ˣڹ˾ֲϴҪһѾͷ쵼ǾͲˣʱɲҪұסŶ
Ӵ㿴ŸʶϹͿʼ˵ˣҿǵͦްôһһǲҪҸϳ˰ҵ쵼ҲûϵҾˣϹҲһұϰˣҪǴְǾ£ҾΪڹ˾ȽϿԲһֱûְͷҪһĸ˵ҵҷǺݺһٲɣҿɲʲô۸ˣ˵ҪҲְϹҲ㣬һһǳ㿴ô
ʾЦ˵
ȥģô˵İǱˣһҲһˣΪĶĬԺҪϱҲ֪ŹϵôѾԤϱĹϵԺҪôǺõһҪôˮڣӵҲ̫˰ɣѾͷ˵û˰㵱ưͣ
ЩεĿŲʾ˵
ж︣ҹôʲôʱ䲻ˣҿ㻹ϴȥɣϴҾϹȥϴǻץʱ䣬ⴺһֵǧҾͲˣǲѾҺܰ˰ûϵϴұ֤ʧˣ
Ѿͷ˵ʲôҪϴȥϴʲô°Ѿǰϴˣڿûʲôˣ
Ͻ˵ǲ֪ôһ˵ȷʵױ¶Ĳ
ԭѾϴ˰ץʱ䰡ϴôһʱҲ˷ˣǺðɣҾͲˣϹ㻹Ͽȥϴ裬͸ҽ˯ǵķ䣬Ҿ˯ڸڣɣ˯ȽʲôҲ֪һմͷҷǾƵ컨Ҳ֪㣬㲻úʲôҲ֪˯ʲôӦˣһ˯ǴҲϹ棬õһ֪ЩʲôˣϹôȥϽ˼һŮϴˣ㻹һǲӦүһ㰡ҿڽǰ˵㲻ٵĺûɲҪҵӣҪǲҽҾ֪֪
ʾĻúЦֻܼװȲʲôҲû̫뺷˵ǺŮ˾˸߷ҲЩԲԼ̫ţˣӲǰһŮԼͣκΣȸ߷·ȥʾСԺ˵㣬һôҾͲý˰ɣİɣϹͽؾͶԲ˵ҵΪ㻹ŲҪǹ۵ĹϵҲܰԼ˹׳ͷʹðɣһܽ׳Ҳܸɾ㲻õвҽǻǱˣǸҺʱ׼ⶫ㣬췽㣬ҪǲҾȥʱСһ㲻Ҫ棬ȻҪĵǸͲ̫ˣ
ͨߴ˵Ѿͷôʲô˵óڰҽǰȫڣս첻õ⣡㣬ÿζϹֱһô죿ǲǻһŮҪ⻳ǺİѾͷǧҪ̫ˣΪϹ¿һһǾ鷳ˣ
İɣҴر׼ڷʱŻ䣬ƽʱԿڱ㣬ϹĺԹ֪ˣҿûƭ㣡ÿζŪûڵȻˬҪһĳԲ˵Ů˵ϲʱ䳤ʱأô˵ǼԹԼʱ̫̲ǣ̫Ҫ㵽ûˮˣ㣬ϲʱ䳤ʱ̰ԲϹͷţӣ㶮Ѿͷڸв֪Ůвϲ˳־ǿҪԹй˾֪ˣζǹƣ˵㱾ûȤ˹㣬˵ɣŮҲҪˬһºո˸оˬȴһŮ˲ϲζǵѹѾͷһô˴ûйָоȻ˵ڸв֪ϹÿζŮ˻ʲô󰡣ҿûôõǰǸһΪⷽ治ǲ飡ڻһǳҪĻȥֻҪгķʮа˾Ҫ飡ѾͷҪ֪
˼Ҳ֪ûйָо㣬ͲҪѹˣҰϹ֮һǳˬѾ˵úź㣬ʱһ㲻ҲҪ̫ˣһòʵӲҪǲҹƽǾֻܴ۵Сֻ˯ˣ㲻ùңҼȻԸϹǾ˵ѾˣЩԲԺҪҪ͸˵˼һ㲻֪ÿʱһȹϵתҲ֪һôôǿңǽü˿Ǽÿ϶ҪǼ첻ͱﲻסˣʱ򾭳ڽԺҾͲôˣҲʱʹɣҲԼˬһ£ý㣬ҶϹʲôоȻһ˵˰ؼϣҪǲԸҾԲǿ㣬ڿһλᣬҪˣ
ʾ˵
ȻЩ˼Ҳ֪⻰Ǻߵ˵ͷ꣬һǺϹֻôһԺҶ˼ˣ˵ռϹʲô°ǿǹȴ飬˵СԺ᲻˵ͷ
ɣֲǲ֪ǵ쳤ؾã˵ҪĸϹһԺĸ˵ˣ㣬ͲҪôˣˣҿóϹǳɫǸղһ͵ΪҲ֪㣬Ҹ˵ϹϲŮ˴˿ĴǳθڣÿҴ˿սͻֱиˣǵһκܿΪ̫־½˼֮ҷſ˾Ͳˣ㣬һһһأ˵ʱեôӿɲʾôЩԾ˵Ѿͷ㻹˫ɣ
˵ʲôðҲŲأҪ˫ɾұŮһźϹǺƤҿԷǹԣȻһ˲һţıˣ
Ů˽ĵʱ򣬸߷˳ŮЩ֪ôˣһΪúһõӡرˢԼζŮˣ֪еŮ˲ϲζ˽ǣ߷廹ǺϣһξͰ£ɵϣɵǸʲôϽȥţһúϽ˵˽ҪӵĺһǧҪʧҿǴţ˵ˣҪ̫³־½ɱҪúý㣡ϹȽȥɣǺϽ߷ֻܵ˵ͷԼܽ˷źݹ٣˵һ죬õ˹˾ٷ֮ʮĹɷݳΪϰصָԼһҶòܲԼܹŮĺôԼռأ߽˷ʾͶԺ˵ȥɣϹȼˣȥһ¸飡ʱ仹Ű˵࣬ǽеʱú棬ǵòҪ̫ˣϹСҪû취ˣԼĿֿҪԼȡҪͰư£ɱ˵㲻ҶŮ˭֪˭߰ɣ˵ʾźֶ߽Ը߷˵ϹҸ˽Ϳˣһ㣬ŮȻЩҪǸһǿɾͱˣˣץʱɣףǽÿ֣ڿʼҾͲˣȥϴȻ˯ˣˣлмҪһ£Ǻϲ㶮ÿ˵ʾ껹˺һʾҪԼ˳˳㻹š
Ȳʾһ߷ֻʣ¸߷ͺˣĬĬҲ֪˵ЩʲôŮ֮һû֮ǰҶȽֵȹһ֮֮ûиˣʲô˵ڣŮ֮ֻһܹ黹Ҫзưɣ߷Ȼ֪ҲѾǸѼϼ˼Ȼû⿴µķԼͲװȥˣǰǸԼֲϹֺҪֵǰ׳ˣ
ԼװʲôǾ̫ˣ˼ŮԸ˵ԸԼϵԼҪǻװͿ޲磬߷һֱΪԼһϲαˣԵķǾ͸ûƵĵˣԼɣ뵽߷ʹӴһֻһڿһĺֱôļһﰡ߷ߵǰǣС˴ԼڴȻŮԼĻŮ˿ԼһķʽΪԼŸղ˵ǰϲˣʱ仹Լȸһ¸С椷֮ٽһĶ߷Ҳǻ˶ԸȻһַ߷о˻Ů˵Ĳһ˵㣬Ҫ£ȻѾǾͺúܰɣʵ˵ҿʱ̫ˣû뵽ôһŮˣֱҿˣ㣬Ů˾Ȼǵ󲻵㣬Ҳ֪ǲǶ⣬Ҷ̫ϲˣý㣬ֱ̫ˣŮ񰡰С˵ҽȻܸһңȢ˲ʾ˸һķǾ˰˱Ӹˣû뵽Żܸôľϲ̫ˣ
һĻ󺫷Ц˳һһ۵һﻹĬղһԲһΪһľͷأû뵽ŲھͿʼԭα¶ˣֲþ˵Ǹ󻵵Ȼܻ˵컬ӾͰǾƭ˴ɣһһǲʼʩˣҿɲҾû㼸ûһ˵û˷˭֪ô˵Ϊһ޳ܵŮˡôܰ㣬Ǳ׼ҸŮô޳ܵŮأǴӺ˵Ҫ޳ǾͲˣôƯŮϲ˻ֻܰҪ㹴ָͷһĸԸĴﻹֵҰҿǷĵϲ㣬ǰ֮˽֮ҶԽȻһ⣡ҪôõһأŮҲҪԼΪ㲻˲Żᣬһúñý⣡ò˵һ˵˵һҲǺڵҲ˵ɰ׵ˣҪȥƭСвŮΪγϰɣСӣҲǱѹˣżȻôǽҲ˲ɲҪΪŮˣԴûûҲĵһΣҲûϢôһ˵Լ̲סˣŮһ˼ǿҩɾȰ㷸ʲôʵûжôƯ̲סˣһƴһ¿һҾʲôҲ˵ˣҪֻܹԼûжǰװһʥ˭֪ôƯֱӾͰסˣһ仰Ҳ˵ˣĴҪǻǾ޲ˣ˵ҵĴйؽʲô°
ֻϣԭҶð
߷ץץͷ˵
㰡˵˺˵ˣԺҪźһ㣬㿴Ϊ˾Ȼ鶼ˣ˵ʲôԲһŮ˾ĳԲҲ飬ɼǶôİ㣡ΪǰҲ˳ԺҪǶǿҪˣ㿴겻ô㻹һɰĶһǺ˲ȢǾţҪ֪߷̲ס˵ǰҲû뵽ܹΪôĲô˵ⱲһúöҸ߷εºܿӵһλ̫ˣ
֪ͺã˶һԼʱһͲϲЩҰζˣҾǸ˵һƺҲ˵ʲôΪ˹ҪҿҽԺҪҾһ㣬Ů˿Ŷ
ǰȷʵΪҪŷ곡Ϸһ£Ժһ˵˽ŮĻ˼ȥЩŮ˱ǽüֱرûа취Ƚϰý㣬ԺͰȫĶͶˣ
ȥģҲŲҪԺôأҲѵóһô㻹ҪԺ󰡣ͲСӳԴףӿ湻㲻һأЦе˵
ͲˣΪҲ֪ҼѾ˵ԺֻҪҴ򱨸Ҹһ㿴Ůÿ¶вü̫ǿЩԲԵǸʱҪҽһ£Ҳܽһ½ǻݻ˵ǹôһǵĹϵ͸ȫԺͽһѽźֲ˼񣡡˸߷һ˵ļٵİСӿɲҪţŶȻ꾭˵ôôǶΪ鰡һѾͷΪƭҹŹô˵
㣬֪ףھһ£˵߷־ͿʼʵŮ˵زʼ·Ů˵ӱϾǵһСȻѾ͵Ȼܳ嶯ŻŮˣȻŮ˵ӺܴǳȻ·Ȼܹܵӵĵԣһһһߵͷ˺ʱĺôһǴ˵һȻŮйԾ鵫ѾûйͻȻ֮䱻˰Щϰ߼߷Լֲֻܾܱ۾һξժɵø߷忴ֱ֮̿ˮ̫ˣһ߷ͷŮ˵С˿ͷֱס˺˿ʼһʼЩнʱټزʶĸоͷſˣйŮ˸˽Ȼᳵ·ûһ˾Ϳʼ״̬ԽԽң˱ŶԷͷͿˮȶֱ߷ѾŮ·Ů˵·״̬ĺҲϸ߷˲ͽԼװֻʣº˿࣬岻ͣ߷ֵŮ˵ıһֱŮ˵ƨִƨ˴ƺԸ©κһŮ˸ܵ˵ҲǲŤԼӦŶԷĶϰŮķֿʱĺͨЩߵĿԼʶһСʱˣȻڸϻ̸жôԼѾȫ˵ŮܹоԼѾȫʪ˼ֱƽʱԼοĳɹ˵İԶҪŮԼԼҪԿܣԼǲǺҪһѵڿ㿴Լ˲ǲǻЦԼ̫Ҫ˼˰ɣǻûŮ˷Ӧ͸оԼͻȻ֮ʶסԼĹؼλȴ߷ץסֻһ￴Ů˵һԴӾ̾ý㣬󰡣ְԲʲôֱȻôŴˣҼҾ꺢Ѿǿdֱ˿ǸһȾСˣ㣬ǲˣһ˵ͽŮ˵ӺԼһ˱һͷͷϲŪҲûŽһסǴһͣر仯ͽŮ˵˸״оﱻŮ˵ͷסĸоŶҪôһܲ˵˼ҺüûбŶ̫ˣŶϲeֱǲ̫ˣƽʱƷʱҪſˣҵ̫ͦʵҲãšСôǲǾŮϹ˰
ʱĺҲſ˵ʼȽˡ
㣬ʲô̫󲻺ãԽԽãӿҼˣ̫ˣֱǼƷ㣬ȷʵŮ˵ӵϣ㲻֪ŸսʱbֱΪ̼Ż̶ᷢ㣬Ұˣ̫ˣ߷˵ֿʼŮ˵ӻָŮ˵ͷŶɫտʼʱ㻹װھȻ˷ޡ̫ˣҺûָоšɫǣһ㲻Ҫôˣҿܲ˰Ŷ̫ˬˣһ̫˹ֲþԲǰϷŮ˷񣡡ŵﰡ㣬Ҹ㿴ҵıˣ˵һͰԼڿѵһִļͳŮ˵У߷ץźСԼļ˵㣬ҵļ㿴󲻴ӲӲϲϲ
߷ĳߴ羪˶ԼżЩɵɵ˵̫˰ɣôԵô֣̺ӲһıǮ̫ۺˣõŮı߷⼫˵㣬㿴ҵĵܵǲǸҿˣߣǱҪһ˵һ׼Ů˵ڿ㣬ȻЩ˼ϸ߷̧̧Լƨѵڿ㣬߷彫Ů˵ڿץ￴˿ɲָһƬʪ˵㣬̫˰ɣȻѾôˮ㿴ڿʪһƬǲѾҪ˰߷ĵ٩޲طȥԼ̫ˣ̫ûгϢˣ˸ոһˮֹҲ̫ɧ˰ɣⲻǰ˸ԼǷHСѾ̲סˣһһᳰЦԼһŮԼ̲סüûҪˣһ̫įùԼԶԶȲ
˵Ĵ󼦰̫ͣѹˣᣬ⻹㺦İ֪Ѿܾû㻹ô˼ֲܱιǱ֪ߣҪҾͲˣȥɣЩ˼Ǿڲ֪
𰡣㣬ַӦŮôʱû԰ȻǺ룬Ҹղôһˮ̫ˣҲܶˮοû԰Ů˵ҵĽܰԲ壣ˣһڽʱһζý㣬ˣ׼𣿡
߷һ˵һ߽Ůѹ£һθŮ߷廹ñȽʽλԺϤٶ漸ֻϾŮ˵һƤȽϱҪԼܻŵţͽɣĶ̫ˣһòã㳤ʱûһʼ᲻ӦһҺòã
Ů˿Ÿ߷ɬ˵
ţһý㣬İɣһ˵һԼļͽͷ׼С¿³ͷС¿ڵ˽ȥȥСڣСѾˮȻСѨܽȻü˳ڣڼͲСº߷оԼļͱסˣ˾ôҲޱȵܣŮ˵ی¾ǴŮһ¼ֱϵܰŶһĻô󰡣ֱ㶥ӹˣȱӦһ£ôִļ̫ˣҸоԼˣšĺ
˾ô࿴ŶԷżһᣬʱһһȥ߷ȻûҶȻܸܵСµ䶯ûŮ˵ͬǿסŮ˵ķͲˣӺߴ˵ǲ̵úడҲû취̫û˸оԼýԶһȽӦټӿٶȰɣɣҵĺõܵܣĻҰɣѾȺþˣ
ȵŮ˵ͬ߷ﻹ̵סʼ˼ͣͽٵČˮ˳ȻٶȲ쵫ÿһγ嶼׷ȲСȻ˼ؿУԼ˿Ƚס˵СеõܵܣĶ̫ˣɣӿٶ˼̫ˬˣŶþûˣ˼ҼֱˣHҰɣ߷Ϳʼӿ˳ٶȣһδβŮ˵СͷײӹڽµŮHĲͣǰһԴӸŲͣҡڌڽĿļˣŮ˸ץ˸߷岻гȫŶõܵܣ̫ˣš˼̫ˣֲþ˵ÿζҪHļ̫ÿζҵӹŶõܵܣҪ߳ˣˣ߳˰ŶҪˮˣšHұͣ
߷ȻͣʱҪͣҪŮ˺ԼοǵһԼһҪŮƮƮԺŻ᲻뿪Լ߷һȻʼûиıλǼͲڱȽϽŮһδԸ߳µĺˣH˰Сʱ߷λŮԸ߳µĺѾһƨɵˮҲʪһ飬ûŮֻоԼֱˬˣθ߳Ǵûй飬СȻȫ߷ļɤӶҪˣϹô侫
ҲˣҪ߳˰ŶҰɣĳԲˣ侫ɣҰɣ˼ǰȫ侫Ŷ
ʱĸ߷Ҳʱ̼ŮҲͲټ˳̣Ů˶ʮºŽŮ˵یھһʮɾҺӵֱ絽Ů˵ӹڣµŮһ԰۷壡




483

߷µŮ˰СʱԼŨ˾ǱͿһټ԰и߷ʼάڸ߳ſŮ˵ʵ治ǻǵһҵĳ־ûдﵽҪ̫˷Ҫǻÿһʱ䲻һСʱ㣬˵˵ղ˼θ߳ˬˬý㣬Ȼ˵СѨôȻôղʱСѨҵļͼе̫ˣý㣬ֱ̫ˣԼϵ˺һܸ߳һ߲ӦһҲ̫ˣǵһܳСʱֲžǸ˵Բ㣡ʱһϴɧҪǲ־ûþְ£һֱΪѾͷڴţԹ֮ŷһܹϳŮһСʱ˭ԵŮղű°СʱҲˣһ˼Ȼ鵫ѾüûСѨȻúܽټĻôǲǺԺǾͲָоˣϾǰ˿ˣý㣬ҿɲΪŶСѨԶҸоôŮӵĴŮѨһŮˮˣҸʾսʱȻСѨҲܽˮԶԶûһֱ˺֮ŻˮHǳ˳ҼǵǸսʱҪǰϷһƨɵˮеʱHһˮǻ󻬼һֱŸһܴͷʪеʱ̫Ͷ뵽ʱŻִᷢʪһ̲ý㣬̫ϲô֭Ů˼ֱǼƷŶ˽㣬ղ˵ʲôԺʱͻ᲻ôˣ˵Ժ㻹Ը̫һҴһȺûлˣŮ̲סһ۰ɵ˼ҶѾϹһκһٴʲôֱҪǴϹһԺ˵ܾ֪ôŪζ˼ﻹ˰ļįŮ˳һ֮ôÿˣ˵űûֻһԺȻԱҪڵˣֻô˼˵أȻѾϵô˵ҲǸոʶҿɲһʵŮˣ̫˼˰ɣʲôԺҿû˼Ҿôһ˵ˣԺɲһһŵȻǵŮ˵ÿŵĸԺ֮仹ϵȽϺһ֪ǿǺùҪַ˶಻ðĻԾԲԣôͷӦԺϵ޲߷˯һòʾԼλóԼÿŮܹúû㣡߷ȻóŮ˵ԲһҲǻŮǲ˵Ļǻ۽ϾֱܷܻӭŮ˸߷Це˵ý⻰ͲˣſǸ˵Ժ֧֣֮㿴űͳԲֵҲ˯һȾˣ˵һŮÿ¶첻ʱҲ˭ȻܷҸ㷢ϵҲòͬʱôһҲҲжľղ͸˵ֻҪǰ˵һ¾Ϳˣý㣬ļƷŮҿ᲻ŶԺҵĲˣһƮƮɺúŮ˵Ŀ֣ԼԸ⣬˿϶ǿһһҲϲҸһζɣý㣬ǶŮ֮ܵ˻ʲô˼˵ý͸ʵ㵽ԸԸԺһ𣿸ղŸһ֮ҾҲ뿪ˣ˵̰ҲҶˡû뵽ô˵һڴĸ߷ֻܺߵͷʲô벻ң㲻оҪ̫̰ˣԺҪĻǾ͹ҽҰɣǰҪ˵ˣҿɲΪ°Һ;ĹϵˣҪԺɾͲˣһҲϲζ̫ˬˣ˵Ȼ߰ǰͽ˿Ǵûܹôֵʱ⣬ԭŮ֮ڴϵܹôǰҿǰ׻ˣԼʱҲԶ˹Ȼ˵ĸоǲһǰԼʱΪû뵽̫ɵˣԸ߷ͷŮ˵Цʵǰйѵ𣿰˵Ǹʱʱ۷֮ʱôôأ˵˵ǰұж󰡣ôôίƲƲ˵ˣǸһȼֱǽʱͲǺҲ֪ΪʲôǸʱȻºܸȥǼÿ϶ҪĶǲ֮ҲǺӲڳϸԶֻʮְɣҼֵʱ䲻ᳬӾǵǰϷĺܳҲ޷ø߳ʵʱ̫˶ȻܺＱǸֶÿһȥһһÿԼˬ֮Ͳ˶ľӺҪӿôҶϺҽ˵ŮҪмֱǧѾǲƱн
ʵû취Ҳֻܷ˲쵰ǰѲӵĴȫϣǼ˶˵ǲĸ˵Ů˵ô˼Ůأ˼С㿴˶ҪЦӵĿǹ֣ҺʵڲһԾˣһֱǼ尾ǽˡû뵽һŮȻʺհǰҲԼ⻹Ҫ治һˣҪҲûʲôˣԺԸͽҰɣ뻳ж˵ҲСһˣղֱ˻᲻ỳϰ
ҪǾ£һһӣ
߷Ļú˺һﵹһȽϸˬ֪֮ΪԼµ鸺ˣҵҲǸ
ҡҡͷ˵û£ǰȫôҶܻϣֲΪӣҪԺ뻳ǾһæҲкҲһ˰ѺǾϹôôأֲֲҪƤŮԼѾƤСѵѺýõλԼλɣһͲõˣЩԼῼǲҲǰãϾǴ²ʲôŮ֮ˬˬ߷Цû£ҪҾ£ֲ𣬲һ˵ҲǿΪʲôԺҪʲôİ˾Ϳ뿪ңҷҲΪǵֹϵҪЮΪ㣡һ»еЩҴҲѾܹһ˺Ҳһα˺Ժ㾭Ҽ棬űǹڸ׽ˣԺ˿Ҫúһӡһһ۵ǺƤʲôһӣ˼ҲǸһδôһҹŮأҪô˵ЩŮ֮Ҫһˣⲻˣһ뷽跨˨߰ɣߣҿɵŮҲŲᱻأо㹻ˣ߷Ů˵ĻŮ˾ǿķǻ᲻ϣԼһҲҲиϵи˵ԼֲԺûɲԸ⣬ԼڴôǸղŻ˵Լ֮ͺڶԱȤˣǲԼһô죿Ů˶һӿķԸҪΪӲϳϣԼҪǲԵһĴŮˣƯŮԼôԷ֣ҪԺӵұ˫Ҳ˳ˣôõĻ᲻ɴ˵ʲôأΪеʱǺܰԵĺòãһ˶µȻѾҲԺȻҪеһΣҾϲҵŮˣ㣬ŮҼȻôأ㲻Ҫңý㣬ѵҸڲˬҾҪϸܵŮ˵Ŀ־һ㿴˵Ҫ̫һǹԹԷֿHŮֻо˵ŻƯ㿴ž֪һ㲻̫ױƷҪûˮҾֱҵľҺý㣬֮ǰԼοһ漸ΰҿӦǿҵʱҹһڴٰɣ͸£ҿҸ˵ˣҲҪ̹һԺҲ֪ô㣡߷ܲҪĻ˼ˣһﲻǸԼһιϵô˵ôˣԼһЩ˽ܵ飬ҪԼشǲǲ̫ãƾѾͷ͸˵ˣԼڼѾͷһڴϰµʱ˵Լ˰ˣ˵˵ɷǳҲνᣬô鰡ѵûȵʱʲô˵ҲŲ㲻֪أǴҪҵĺÿߣ˵˵ʲô˲ÿ϶Ҫοһβһθ߳ͽһ֪ԭŮ˿߳쵹ĳʶˣԺԼʱʱ䳤һˣŮ˴ŵӵ
ԺûлԼĶˣҵĴ㻹Ҫֶ𣿲ܰɣҶԼǺţ˵㵽ϲҵļͻܽ⣿СºýڻܸоСڼңǲǻ㰡ҪǲҿԼһΣʵҲûأ߷һ˵һ߶˶͡
Ҫˣ˼ѾԱˣᣬ˼Ѿüû˸ղűH˰Сʱ涼ҪˣͷŹһΰɣ˵У˼ҵȻϲĴԶԶǸû¶ȵˣһǲǺܵⰡ
һŮֱˣ⻹ǵһԺ˭֪㻹᲻ôҪ㲻һҪҵܽ⣡߷Ůһ۵ôô˵أҪǲҾͼһ£֪Ϊֹ˵ԺҪҪֶˣԺֻҪҪֱӾ͹ңѵһܲҪֶôʰ㣬ҾHСʱ㼸첻´Ҫҵһ¾ûк˵Ҹˣᣬ۸ң˼ԺǶҪҲ´þЦҰ󻵵ҪҾͲˣ˼֪ԺҪ㣬ʵԹζֶ֮ﻹȤ˾ԺҶ˼ԾˣŮ˿ʼԸ߷˽
ţҲãԺ궼ҵŮˣǲӦýϹһһ£ţеúһҪǲҵСܵܿɾҪ˵ʱСÿɾҪˣţһɣ߷ֶŮһ׼ʱŮѾȫûʲôԼһҪ˻׸㶨һԼԺܶоԵĻȨǺҪ¡
ȻȻɬ뵽ԼôһʶСʱΪϹǲ̫¼ˣѾˣʱϳƱǰŮ˾ûиҲҪϹʱ䳤˿˵ԼһӡǳãҪԺԼһĸһϹƺҲûʲô⣡ȻԼ˵ҲǵһεԼֲʲôСѾͷƤһҲûϵɣŮôοԼ֮;úö˿һڴСϹǸ󻵵Ҫҽ㣬ҪǱҪˣԺڵʱҿɲô̫ˣɲҪŶߣ󻵵ڳʱҿҲûӰɣ߷Ц˵ʲôңҵСţǴԺǶҵŮӵұɣ˵ԺǻҪڴһźأ˵ʱ㲻Ϲʲôҵĺţ̫ɰˣ
ˣ
˵һ͵ͷŮ˵С죬һһ˵ȻǺ˳ҲȻŸ߷ֿʼ˫Ů˵ӿʼָͷסͷŮ˵ϹҪ˼ҸһôʱûСѨĳԲˣҪĻȥŰɣ̫ˣϹҶϹѵԺܲͷŹҰɣ˼ҸղѾǳˣһξȻ˺üθֱ߳ˣҹһٸòã˼Ĳ߷忴һεŮ֪ûƭԼû԰Ůϻ϶һֵ͹״̬ԼҪӲϺŮ˵ķɲԼҪĽԼԻ˿Ҫһ㣬ȻĲǾͺúոȷ˹ϵ㲻ҲҪú˵˵˽һ¶ԷŮ˸оԼֻ԰ΪԼķй
һ㻹ǺҪ˭ŮǸԵĶأֻҪж˶ԷԺ󻹲Լ˵㣬ҪĿӲһ仰ˣܼŶһ߷忴Ů˵ҲãûпĸܣţͰѶҾ˵˵ҲҪ˽һ¶Է㿴ʱ仹أҵĻǺúģ˵ҲϲǿԼŮ˵ˣҰ㣡˵߷ͽԼļͻŮڳ˳ɵľҺ˲ʹСӿ˳о״æסС¿ڴæܽȥϸϴˣ߷忴ЩǱŮоЩЦһһ̳ճŮ˾ʹ˳ڷϵ֮֮ԭЩİѾȻ޴溫ߵһƺȻ˸߷Ļ˵Ϲôôడѵ⼸ûиղźöྫҺҹ滹һЩһǲ֪ҽԲôĵҩղôһֵܵǸǰμֱҵСӹˣ߷ǽһŮ˹⻬˵ﰡǽؼҲ֪òã֮ǰû£ҾһܶྫҺʲôϡ棿ÿθŶҩз϶ҪҸӣܰѾҺֱӹǻϺӼֱǺɵһ£ôСǲǺְ֮Ҳкܴ֮ǰλвҲаԺ֪˾ڶ侫Ҳܴﵽղŵһ룬Ĳƭ㣡ᣬôֲұ侫ʱһ˸߳ҪʮͺҲŮôˣһĽأʮ㻹ڶѧɣǸʱǾͿǸҽˣˣСҲ̾ԺҵһᾭŮ˵ĿȻ˼굫Ժ󲻻ˣǶҶһһؾҲӦܹ˽⡣УѧͲܽ𣿾㲻ܽҲܸҪڻعͷʮǰһ͸ϴ˵ǰ֪Ů˵ĿҪǻصʮ֮ǰһҪץˣϧûпǰҲ˼һдѵʱҵĿ֣һǱˣŮ˵Լ˿ڸ߷ĥϹ˵ϲʱŮ˴˿ǲǰһǲ˿ðҿ꾭˿ǲΪҪ󰡣ҽһҪ˿ܴƷͻҵ˫ҵƨɣϹϲ𣿡߷Ů˵˿۵ǵȻϲʱôˣǰǲ̫˿Ǿҵĵÿ춼ᴩ˿͸߸Ьǲǰرҿģ갮֮˿ҲܴС˿̫ԸˣҸղžرע⵽ԭǾԺҪѧϰһ£ϹҾϲһڣҸڴĻܶ࣬Ժһһһ飬𿴾СǸ㽻ʱǳҺϲֱĽϣҵľҺܹСѾȫԺҲᣬǱ̬˭ϲŮЩ뵽ʲô˵ֲмܾþ˿һЩһĺۼʱ˵ԭǰһľҺǻô˿໹Ŵϣһåⶼ㷢ˣ˵ˣҵľҺʲôûоҺŮǺʥĶòãҪ뿪ⶫ
˵һҲҵľҺڱĴҲÿ̽˵˷ѣϲҺ˿෴һֲ֪ԺҲ־ŶСţԺҲΪҿڱ̾ôҵľҺܺóԵŶǾ˵Ҫǲſ߷˵
ȥģҲûȤζأ˼ⱲҲûڱδû̹һʶҾôҪһҪ㽻һҪҿڱ̾ܲҪٶһ㰡ֲŲŲأ󻵵֪飬СҼ㣡ҪǼҵҹƾһƴHҪûӾûˣҪһҪˣҲ˵˵֪ҵĺýҲϲɣղεĸ߳УüţԺһúð㣬Һϧ㣡Ϊһһ谮һ谮㣬ǰʲôʲôڿʼ˰ɣǻкܳ·ҪԺһΪһҸŮˣȻôҸû뵽߷һ˵ôɿĻЩ֪ͬʱҲоԼҸԭ˵ôҸһ¹ֲŮ˶ɶ˻һв԰ΣԼ⼸仰ֱӻĺһҪ޳ˣ
ԼƺûǵʱǸҲ˵ֺԼĻԼһŮǰǿˣҺڻʱҲδԼһŻܵһŮӦеĴһ˵ûһ˺ܶԼ龭һ˱˴˽˲٣֮һЩĶǺһʼû뵽ҲҪĶŮ˴ĵ˸߷壬ΪͬҪ԰֮ĸ飡ڶѾǰ˵ˣЩ˼ԾһӲֻܺͷŸ߷˳ϣѾ뿪ԼΣϧԸעʵ֣˸ճʾЦ˵Ӵιڳ˰һΪ첻´׼һ͵أôϹǲûŬҿںǰţжôڹؼʱ̵ӰҪǳԹٽȥһôǲϰдѵʱǵٺúһ£˵㲻ҪǵͷϹûаźҺú˵˵ʲôܣôûĶأǲǺ㲻˼г˲ʾĵ٩޲һطԼôôһ±ЦֻǺѾͷ˵ʲôô²˴ֿʼ˵ˣһߵĸ߷Ϊ˸ΧҲ˵ţͲҪϹ˵ˣ㿴಻˼ƤôҪôЦô㰡˺ˣǻǳԷɣӴϹҽ˯һ¾Ϳʼ˰ˣǳԷҿΪͿ㲹һɣһ˲ʲôʵһζԸƹǺɣ㣬˵˼θ߳ʾЦʵ
ѽѾͷôⰡ̫֪ˣϹأ˶ˣﻹһˣҲŶ˽㣬ͲҪզǽõ˽һİɣϹȥϰɣҸһһڼҶ಻㰡ǲһӦûرһ°ҽٺóҲҪŲţԺеǻһҿɲҽŶʾ˿Ц˵
߷ȻǵͷӦʱԼȷʵ̫ʺϳǼھͳͳϰȥŮһ˵ЩĻȻⲻЩ£ʾ֮Ҫǲ̽ܰݣ֮ҲֻʵˣȻǿʼڴľܣԺ߷˫ҲǺһ£˵Ǵ仪ҵõ˰ٵѽȻҪ׼һ£Ҹյ˾ûþֱӸ仨һ绰˼ҽȻҪһ㹧ϲȻ׼һҲ⻹ǺбҪõʱŮ˵ûг⣬绰ܿͽͨˣ仪ţûϰడûʱһԷ˵ʵŴ仪ʵտ֪ǲ֪
⼸Ҫҿ־ƺڶҪ󻼵ûʧ֮Ͱ˽һûĵļһ˵绰ûԼŮһҪǽ첻ܸһŮȻǼΪʧ֮԰ȻҪĶŮ˶Դ˺βʼһһ͸Լ˵绰
ţô֪ҽհǰװǾ˰òðҽǰ°һв˹ҲҾͲ̫ˣ°˵ʱҺòãȥԷȵҵĵ绰Ů˵һӾͺʵ
ҵŮô֪ܲأʲôͳʲôҼǵϲԴ˶ԲԣҾһ´˹ôȻΪ׼ô˵Ů˺ǸЦģǾҵطɣʱҾˣһһΪ֪ҵأˣ˵һҪأµ绰ҲЦڴ仪һǲ֪Ҫ찮ǽҪˣŮȻ˵ûʲôһ᲻صĴ󣡿ԺҪŮ˵նһٷֵͼҪΪִԼŮﲻǾ̫ʧˣΪаٲҶһллŶ˵һߵĴ仪ϲ̵ķֻʱ˽ϲɫĴ仨Щֵʵ仪ƺðǰ㻹ڵĳǲ֪ôڲˣ
òҵ»˰ɣʲôСǴ仪ͬ־ҪɲʲôСܰס˰ʵϹǲǺ˰ٵĵ٩仪ߵȥģҲûʲô»أҿŻȥ»ҪҪȥϹ˵ñӰҪզϹ֪һʵмҷһڲ´ϹڴϵǲǺһ԰ӴιɧӣȻô˵ңҿɣզÿһʱˣɱҺöˣȻЦǲҪɧʲôô˰ϲüҡɫǲŴЩ°Цеʵ
УҲŲأŮҾҪ㣡ߣô˵ң㣡㲻˵ҲܲµʲôѰھͲһôղ϶ӵĳһ㳯˼ĺ˵ĵ绰Ҫĳһ˸˵绰һôˣ֮ǰǻûʧһ㻹Ը⣬СɧҪϲѼӲ
˵ҲµĶԲ԰ɣ
һҶ֪
ôܲµѵϹǰ͸¶ˣŮ˽ôôĵɵŮҪǽǰͨ籨Ǹûĵļһﻹ˵ʱ϶иҪ԰ˣ㻹ллҪȥûĵɵŮˣ˾ǰȻ֪ƤŮעһҲҪǽһˮ㵽ڻŮ˵ĿأɵһӵǸûļһĵ绰ôһգһ绰շôĻŭ
ֱǸ̸СѾͷҲԹǴڲҪ飬Ǹûļһռ˴ˣ㻹һǳӹƽֻҪǼһ˵ûһͱˣʲôӦɣֻȻֻ벻˵Ͼ͵⻹򵥣⼸쾻ˣһĲɵͻȻ֮ô˲Ĵʯͷһϵջʲôôˣⲻͺͷϵʭӡŵ⻹ò£ص͹ҵ̰Ůڸ˰ɣϹͲð̾ˣˣǸһô˵Ҹһ£仨Ȼ˼ԼĽûȫ˵˳ҲûʲôǸղ˵Ͻ°һȥԷû˰ôˣ㻹ʲôʲô÷ٶԼùۡýֱ̲ס˵ɵǼɵ˷֮ҪȥʲôѵԹؼ˽ˣϹɫħıܽŹƨҲܰԷǰϷ֮Ҳ㿴Ӱⶼص㣬صǻؼ֮Ҫʲô飡ȻʲôҲƨ֪ˣǿ϶ٶ˵˶ɵиϹһһܴ̼ɣ۲˵ѵûǸɫǻ𣿡仪Щɬ˵ҲûʲôǱͷƺûʲô԰ɣǲǳԴ˰ҪҲʱǽһòãȥС椽ֲҵղʲô˼ᰡҲûôɵأҼǵϰϢǲǰҽҹҲϢ˰ֱȥҺˣʱһɣʱҪҲ̫ˣˣͺúϹɣһŶɵŮ֪ϹҪǲҪúôһ£ӦϹϲһڰɣȻҪӪķΧǲҲӦûһ㰡仪һվϵİ״ӽ⿪Ȼ԰չʾһԼĴСʵ㿴ҽô绹ϹǲǻϲɫҲ֪ϲŮôֻܰҵľ龡һˣٿ˿ҰҰ˵ȥԭʹ˰˵ôϰ໹ױԭʹˣҶˣ㻹˵֪Ǹɫϲʲô㿴ȻolƷⲻǰ˹
Ӵι㿴С˿࣬˿ҿ˶ҪˮҺúüһ£˵갮ٻ˹ȥһҪӽ仪İȹû뵽ǾȻһ˫˿ǳԸУ󵨵ǻ̽˴仨ǲλоһڿ㡣
˵СɧǲǴ˿ڿ㰡ҿָвڿ㰡
ǹɧǵϹҪǿôָᷢأˣôɧҾͲָˣСɧ˵֪ʵʹ˰ɣҪϹݺH㣡㿴˿߸ЬÿһϹ˵֪ϲʲô磿ƭСɧӣôƭҿɾͲ˰ҿǴⲻڿϹHǲǰһʵŮ˲ܺúˣ˵һСɬŮû뵽ԭһɧҽǳʶˣ仪˵´гԲֻܰһϵϹ˵ʲôʲô˼ԼһŮô˵Ұˣ˵ˣ㲻֪ҪϰôﵷҰϽȥҪǱ˷ָóˣУ˭ҹҰվƣ˭ôҷϹʰɣôſɻת뿪ٵİ칫Ҳ֮ǰЦ˵仪ɧһұ֤òͬһĸ߳
ǵҷһ½ǵĴսҹһǳҰɣˣͲˣݰݣʱúܿһת۾͵°ĵ㣬仪˰״⻹һԼƷƺǲԼһ˿覴ÿɼŮ˶ԽԼǳӲʲôõӡ󣬿Ϊ˽ҲǺ˶ϹϹǳģʱѾҽԺŮҲҪǲ֪ǵĹϵ仪СģһŮ˸һʲôѵ±˵𣿾Ǳ˿ôһ㰮پͱȽϿ˷Ҳôһ´ҿͿνˣԼֲʲôͽ붼һȦ˻ʲôܸˣɼŮȻǺùۡýõԸȻкܴĲ죬һƻһСұǱңʮڵȵԼŮˣ仪ϳһ־޵ĸоǴûдƷΪҽʲô칫ŮƽʱҪôԽҲǵһμôһʱ֮䶼ЩɵˣߵƷŮϹűĺ˿಻Щ̲סȵ
ţô˴簡ҿǵһμôֱ̫ˣһŮ񰡰С˵Ҫһ칫ŮҹǿҪˣ㿴˿Ҫͬ±֤͵˿˵ϴɻȣѽѽҪҵˣţô뵽һɫеĻ仪˼ˣԼĴǶͷһԼһϳͿʼ¶ȲˣǱԼ̼ˣ
ɫǾǿŮ˴˿࣬Լô粻ΪһͶԼֶԼĴôɫ̲סһ˿ô죬ܵǻؼң˼˼һŮôһܷɣǸＱļһԼôͰôһˣĸо治Լ˿Լ￪ģߣɫԼɲѹ⣬ôΪ˹һҪθڲܺ׾ͱɫֳԵһΪ˵ԼĻͿԸ㶨Լҿɲ֪仪ôǲ˵ȻĴȰֵӲ㶼Ҫˮˣţǲǽô簡Ҿ֪ϲһڣҵŹȻҶĻ׳棬ˣҽŷҪǲƷ̫˷ôƽʱǴ״̫ϧ˰ҽˣᣬ㻹ȥԷɣɫҪˣ˿ױĳ˿ʱѿˣˣ㿪ɣﻹҽԺǲҪ̫仪˵
ţͳˣҶһҴ˹ζһϲ߰ɣȥԷ˵һֱӿȥˣһ·û³
ŰСʱҾ͵˵طͣóŴ仪ֱȥһȻֻ˵ǽŮȻҲҪ¡һڴ̫಻ʻҸȽ徻СǮ˵ϣҵǮô಻ǻԼŮΪֺԼǱ˵һСǮһҲνԼŮ˸˲Ҫ֮Ҿô仨˽ȻΪŮʲôͳʲôҲһǮǾͿʼۿһҾô仪һζ˵Ҳ͹ݵζȷʵô仨⣬ǶԴ˻ǱȽ˽Թ֮ƵƵͷ˵ζȷʵӦڵĴ˲ٵطǶûһζڣǱӲܳ˵СһҲûУôð˿ҵһ㷴ӦҲûоڳ԰׷һ˵ţû뵽ôܳĲ˶ڵĴζǱȽһôͳˣôһоҲûаЩֵʵ
仪ܵؿһ˵ʲôҴСϲԴˣΪүү˵ĸҼÿ춼ĲԶڳһҲûиоСʱһүүĲ˺쳤վҾϰˣ˵СһԲζһϰأʳĲһҲûζûʱԼͿһȥܹǲһֳСʱζ̫ˣôһ߳һĵʱҺһͿһСһĺõ廹һСµĵ˽һõݸ˴仪ã͸õ壬ǩһ¡˵С绹˵ӡ
仪ЩĪôͻȻ֮Լõ壿Լ˳Էĸ۵ļһҰԼ˻᲻ȻԼ֪ʱôһʵ˺Σ仪ҪҾòԼŮȻԸﲻʹ죬˭ֱԭ仪ЩҼӾͽӹСĵǩ˵ֵܵѾǩˣɣڿ𣿡СµӶЦЦ뿪˰䣡ҿЩĴ仪ЦŶ˵Ůţ˭ĺõ尡ôһ̫ˣӴﻹһſƬ㿴һɣôƯĺõǸðţİĽĻŶ㿴ſƬ£仪ӹҵĻԼûԲҵ£ӰԼ˵һҲûʲôϵȻԼԸҲܿƱ˲ϲԼԼǺֻһô֪ڻأѵղҽʱ˿ˣҲ֪һͬ¿ҸŻһĹϵҪ¶˰Ȼдô൫ڴ仪ֻһŮ˷õС˿ƬֻдװŮ񣬽գһʱҪ㣬ŮŮˣҰ㣡ٿĳ·㣡仪֪ԭǶһԱݵһϷһǶԼô䲻ϮԼ֮󶼿жˣԼͻԼΪʲôأԭһжĹԼϲ󻵵Ļ£øжѽԼҪˣһƭŮ˵ֶ̫ˣԼ治ĶôͻȻһԼ޷мܰˣţϲ͸Ļ㿴⻨˱⻨еŮ񰡰С˵Ұ㣬ҵĺţһ˵һߵһڡ
ʱĴ仪ĶҸζŽ˵Ϲ㻵ˣһҪһΪʲôأղŻԭһжĹ󻵵ƭӣȫˣŮһ˵һ߻Сȭͷϴǵ˵ˣȻаҵСѵʻ㻹𣿼ȻҾٸһ˰ɣ˵Ҿʹӿڴͳһ󽫺Ӵһö챦ʯƯָݵŮ˵ǰţöָ͸ôϲϲ仪Ȼû뵽һ˹صСסԼԾ˵Ϲ˰ôصĽָҪǮ˼Ҳһͨ㻨ôǮʲôǮҲһɣܲ˵ôǮָǲ̫ܼˣҿ˰ɣָһ֪ʲôͨ˼°ϹľͺˣŮô˵˫۶Ľָ¿ȻǶָϲʵָѹǻǮҲ֪˭ҴսƷʱһҶˣŮ˵ҾʹֽһָһĺϣָԲƽҪóûмǲ֣Ȼ͸ҵŮȻû˵ǼǧҲգһգۣŮ˲䱦˵ָԶǰҶ֪ûйעЩ͸Ů˲ﾡãǺǣţʲô԰ҵŮĶҲĵλҸϰɣöָһ˵ҾǣŮ˵Сָָֽϣĺ챦ʯָϴ仪ϸָöָЧȻŮ˴֮ԵüΪⱦȻֻһöССĽָܲסָôʱĴ仪֮˼Ů˰ְҵװöֱֵܲõǻҴ۽磬öָǾˣţöָϲļֵ̫ˣԼϲϲҿŮ˺˵Ů˵ֱһڡ
ʱĴ仪ѾҸжϡﻩˣˮֹסһ߿һ˵Ϲ˼Ұˣ˼ҽҪҸж޸ʲô
һվôֱҶذһ˶Բԣ˰ˣ˼ұϽָⱲӾֻСˣֻҪ㲻ҾһӵŮˣԸôԹ޻ڸ۽ʲôҶ뿪㣬㲻Ҫˣ󻵵һ͵ҺͰٵĶ͵ĸԸСŮֿЦ˵ôɿĻҲ˻ţίˣȻҲܸʲôֵŮ˶һҪΪҿԲҪҪ䱦Ҫܵκε˺һӣҶչǡ谮һӣңһԶ㣡Ⱳӡ±ӡ㶼ҵŮˣҲǰ̫ľǴڿʼһжȥˣǻҸţҰ㣡˼ѾҸˣҵ͵ˣ˼ﻹ뿪㰡Ұ㣬仪ɿĻҲ̲ס˵Լʵ뷨Ͷֻƽʱڱ˿Ϊ̫Ҳ˲ƽɬ֣ԼĸһԾͷй˳ǰҰ˺ˣտʲôЦһǴԵˣ˵ҾͿʼ׼˵ƣһҸСŮһԸ
һֱǲŴӲ͹ҴŮֱȥ˵ӰԺȻѾȲ仪ˣǽеʱټ˼ղôżǾҵĲӲҵģһһȻҵΣҪһ극ͼŻؼҴûȻ˵ҲһҪǲ֮Ҳ̫ãզҪȫײܰ;϶ԲԣСŮҸʱҪú˵ӰԺѡһƬ볡ѡһ仪ҵĻС˵ϹôһؼҰҪӰѵ㲻ż𣿡Ȼ֪˼Ȼװɵ㶵˵ؼҸʲôʱ仹ʲôżû°żʲôǲʲôôؼ˰û£Ҫ¾͸£¿ɲŶһ޺װɵ㶵Ů˲һ۵ˣ˵ʲôѵ𣿺ߣ㲻Ǿ͸ˣŮȻûʲô飬ҽؼˣһ˻زؼҲνĳҪǽؼҹƾͻ̲ס˰ɣϹղſ˵ûҪǾͿͨӰôû˵ƤһС˵ţ㲻ŶȻôϹ붺ھȻ㷴ˣѽǳڸһǱ˰ԭһ˵ͺޱھȻ֪ˣҪٹһҪ˰һԵƤҿѰ죡ϹϲôƤۻϲٴ鰡ȻǺýÿԸȫˣ˵㵽ϲһ
ʵҲ
㲻ŹأŮ˵ĻҪǾɵˣ˵ûϵҪԼ˻Ҫ쭰㵱ǸС׾Ȼңүǻˣ˵ĻǸǧҶϲζͬȻÿԻԣţеѶȰԸ˲˵Ҷϲ㿴һˮһ𣬶˵ͬʱֲͬķĳɾͣҪҲһҾͲˣͬʱ󵨿ŵŮһмܲסˣҪżһµǱһζҪżСұһҲȫµ飡ͽб죬Ů˿ڽôһΪʲôϲΪͬʱ˲һĸܣŮͬʱϴһһǶһ氡رϲ˫ɣţҵĽ⣿ҵĻ仪Щεһ۽ɫôܰʲô¶ϵһ𰡣ô󵨺ͳ飬ҪûǸѾͷˮⱲҲһź㣡ɫǲǽͬʱĸԸź㣬˫ɻҪǮ㵹òҪǽûҪͬʱֺ㣡һһܵɣߣΪֺҲ˽һɫŮôܽɫأǶܵһܹͬʱҲõˣȫ֮ţô˵ٿɾͲŶܲŶȿӰҾҵĴòãţǲǸղžѾԶ˵ҪһؼңؼһܸʲôǸҵţԭҲɫ˵˼仪һӾͺ˸ϽһµᣬϹ˵ʲôҲûЩأԼɣ˭֪ɫˣ˵ˣҪӰˣⲿӰǺܲô˲డϹ㿴ʲôҿ˿ܹȻûЦе˵ʲô˶֪Ϊ˸ṩԲſܿ£˵Ҫǹǵĺ̫Բ˰ţ֪ǲӦúúһأһ˵һͰŮ˵˿ȣŮ˵ĴŮ˴ȹҵֱӾ˽ȥָͷѾŮ˵˫ֻ֮Ҫǰ׾Ů˵вλˣʱҶѾܹܵŮ˻԰ʪϢô͵͵Ȼܴ̼ѽϹﰡҪǻؼòðŮǻؼҾôǵӰԺ˿һô˰Ϲһ̰ɣղ̲סզֱӻؼҲˣڿӰɧң㿴ĵӰҵĺöǻŰ˵㿴һƬ˭֪ڸʲô˵￴ӰЩʲô̫˷ˣģܶû˲ᱻ˿Ҷǹ˭ûֵط£ұ֤ԲʲôֵĶˣ
ͷֿĴҸСôкɣ㿴ҶСüſҪǹŲСһŮ˶֪˵ʲôˣ˵Ҳеû˭֪ԼڸʲôҪֻ͵͵ȷʵ̫̼ˣڴ仪ҸŮ˵ǴϽͷһ⣬оҲҪһµҲԼ˿һļټϸղűֳǾһ°ɣɫһδ˺ԼĵߣԼԭһܱصŮ˿ԴӸһ֮ڱԽԽûе߲СĸԸһԼĺýһڴźҪڵӰԺﶯֶԼǲĶˣҩһԼֺ޷ʵ˵ǸȥҲŮԼ˾ͻɣɶ˻ȴݣȻ뵽Ůô뷨ҵֿ˴仪˫ֱָ֮о˿ڿ㲻һĴЩСŮ˵ûдڿҼǵƽʱϲڿİĴвǲǴ˿ڿ㰡ûĸо˾͸ûһҸоֱСãţǲΪҽô簡ǲǻǶֿ㰡ʵŶҵʻŮ˴߽ͷҵĻС˵㻵ˣôô⣡ҪҾͲˣˣҪǱҪЦˣ󻵵ֲûôＱʲôǻؼҲ𣿡ŮȻûлشҵ⵫ѾǱʵҲּ˵ţĸоһ㿴ֳЩ͵͵鲻Ǻܴ̼ѵ㲻ϲҿÿŮ˵ʵһֻֿƽʱֳܱڸһֻҪúܾˣϲ̽ˣһ˵һָŮ˵ڿǶֿŮ˵ڿ㱾ͺСֻҪԳһСѨ¶ҵָǰСѨ²ͣһֱСָϲϵİѹ̼Ů˳Դ̼ܿ͸оŮ˿ʼŤƺҵĶҵŮѾоſˣָֽ̼СڹȻʱСѾˮˮմҵָϣָŮ˵СѨѾȫʪ͸ҹŮ˵ѾȫˮˣŮˮ־Ƕô¾ѾˮֹǣϹҪˣ˼ҺѹǻôһôӰҪָóɣ˼̫̼ˣŶֲܽмֱˣϹĹҰɣ
šֱָ̫ǻһһֱ׷ҵĸпܣҪٱôȥĻ̲סгϹȷŹŮһ㽫ָ˽ܲλ˳СڿЦе˵Ͳ˰㿴Ҳ˼ôʪҲ̫˰ɣǲܼʰҪҪһؼҺúһ°ţҪǼͿԼŶ࣬һ绰һΪϹᡢҵ޳ܴ仪ǱҴֻܷ˸˵ΪҸһôƤ˼ҺܼҪ㰲ο˼Ů˶ҪͲûĵļһҲ֪ұĶѹԴӸ֮ο˵ûʲôоˣ㺦ҪԺҾҪͷ㣬եҲûԸŮˣߣҿ˵еǲڳĬڳĬбţ㻹˼ҽʲôҪ˼ԣҲԺһòðһֱΪһͦߵŮû뵽ҲͬǿҶ˵ëŮǿ㿴ٌëرŨܶČëҲû뵽Ҳͬ޴ҿʧˣҲԺһúź㣡ᣬ˭˵ǿǿйϵۣҽôôû˵أһϲϹ壣ˣŮ˽
ұŻ￴ӰȻڴ֮ҵҲûżַһǵСӶֱۿû취ѹòװӰǲֱϳص˴仪ļڸ¶ֻʣ»ؼǼҪĴϷˣһصҾͿʼӵһ𣬸ղڵӰԺѾŮ˵𳹵׵ȼ֮ǰСƤֻǿסڻص޹ǾͿʼ׷ſˣһһΪԷ·ܿҾȫˣ仪ƺϲҽһֱ˱ҵͷϷţͣҵĿˮҺĿˮֻСסҵĴ󼦰ͿʼŪİһż͸һֻҵĴѵôడ࣡򰮸Ů˵ȫһһֱƨִƨһֱСͣ˿ְʼձվ˲ͣԷ˫԰ǰϷУڴ˿̿ʼױѾ˲κˣʱ˿ҹǱ˴ֻжԷöԷϵ㣡ţҿڽòãһҵļͰɣȥΪҺһ°ɣһ˵һְŮʾŮ˶Ϊҿڽ
仪һ˳ӵĶСŪҼ½ҵĴͷȫչ¶ſԼС콫ҵĹͷס˱ͷʼҵۿɨһֱۿҵϵϣĿҵ͸ӰŴѵ϶մŮ˵ĿˮԼĴ󼦰һ߸Ů˵㷢һ˵ţҵļͺòó԰ǳ㳦СϲҵĴ⳦ˣ仪³ҵĴͷڹͷһں˵˼ҵСñǸԺӿڱˣһĴ㳦ֱˮ󻵵˵ô찡˼ҵСֿʼˮˣĴ㳦
󻵵˵ǲӦúúιҵСˣ˼ҵСö˰ˣղѾ˲ٿˮ𣿡ҿѾɧŮ˽ֱһ˳ŷ˴仪˵ڳòãҸ㻹ûأ治ͬĻôڳһܹ񫣬ҵıҪҪһ°仪Ȼû뵽ûбǽ˳ôһ˵ҲȤôŮҲȷʵûԹôõǾ͸󻵵һ°ɣҲԼҲҪһԼŻõͬ飬ԷԼ˸ڼλǺáֵû飡ϹҰ㣡ھݺҰɣҪռʲôҶԸϹɣѾȫ׼ҪݺݽҵԶҲֿܷԼŮ˵ĻȻҲǲԥʲôЦ仪һȽֵŮ˵ֹ˵Ѿ˵ȫ׼ʱ˿̶ѾȫţúַʽԽܿɼСӶҵжݸѾսʤı˵ǽİţҲ㣡ھͺݺռ㡢㣡ҵıſ̨ϰҪúʽռˣ㴩Ÿ߸Ьܹ׼ܹɵĻȡУɣҪ㣡ҿŮЦЦ˵ȴںƣ仪ȻԹתſ̨ϽԼѩ̵ͦԲ˫ֽԼĶֿ㳶¶ѾȫˮСѨƬŲٵˮƺʾԼȲ飬仪ҡҡԼƨ˵ϹѾ׼ãĴ󼦰Ͳɣ㿴Ҷڿ룡ϲϲ˼ҽôΪܹܵƽʱһңôɧɧ˲˰ϹҪΪһ㲻ͣHңɣ
㿴ҵСѨѾˮǵȴݺHҵźŶϹĴ󼦰߳ϣŷɧޱȵĴ仪ȻͽԼĴ󼦰Ͷ׼С¿ùͷڌ¿ϲͣĦܿҵĹͷϾմ˲Ů˵ˮ΢΢ͷͼŮ˽խСһûСѨֱҵȫŮڣҸоԼĴ󼦰ͱŮ˵ѨסСڵļڻ䶯̼ҵļˣŶϹļ̫ˣúܸоĹͷѾײҵӹڣʼɣϹHšҪҪϹ㶯Ů˵Ȼٵȴ˫ְŮ˵ƨϿʼСڽȻһʼٶȲ쵫ȻŮ˴ĲٵĿУҵÿһγ嶼һ˵֮ȫĳô仪ֱҪˣͣŤԼƨɺԼܵޱ޼ʵĿУСھͣԼ˫ָһӻԼСѨнҵĴ󼦰ҵĶϣĿУŶϹšͺøҺš˼ҺϲHСµĸоHңһϹٶȼӿһòãҪһHңšϹҰĴ󼦰ˣHң˼Һˬˣҵĸ߳Ҫ˰ŶϹҲˣ˼ҪH˰šϵĴ仪ԼļʹŮڳ˳һӽԼºŮҵһŮλƼHҵСӣô仪ŤÿжԼһ۵Ӻ˱ͷŮ˵ͷϲⶥŮ˲С춹Ĳֺ˫ĺ˿ϵߣȻôݽ˫˿˿Ǵʱ˿˭Ҳ˲ˣţȻԸеĵ˿ǲΪ˹ҰɹˣҸղһʱ򼦰;ͿʼӲҪڹҵʱ͵ֱӴ·ţɧŶϲôɧˣҪһH㣡šϹҰ㣡ⱲӾŮˣ±Ҳǣ˼ԸⱻHšϹĴ󼦰ͼֱ̫ˣĹͷҵӹﵷҵČоӵˣŶϹҴƷھʹƷòãšˣҪ߳˰ŶϹңҵĸֵ߳ˣ˵Ů˾ͱҵĲҲˣ˺һŮ˲ŻһڵϹ̫ˣҺ㣡ȵȣȥ·Ʒ˼ȻҪɫǣһɣ˵仪ʹŸ߸Ь߻˿ɢһصƷһִ˻ȥŶҹ˹ָ˵Ϲ˼аƷǰ칫olŮɣ벻HҰզǼòã˵ﻹ̵סСǾһڿﲻͣ任Ÿ԰ƣʱһһȥڴ仪˸Сʱֻص˳ʼĵطŲ̊Լĺ˿Ƚסҵʼĳ̣һδνȥԼĿУŶϹҲˣ㶼HһСʱˣ˼ҵС¶Ҫ㵽ûˮˣšϹɧҪɢˣ侫ɣңòãеŨȫңŶ˼Ҫ߳˰ŮôһһҲƲסԼĿУͺݺݲŮ˵СһɹɾҺʹŮ˵С˶ʮŨгҵȫ




484

԰ĿҺʹ仪ѾĴˣǻŶԷ˭Ҳ붯ԼһһҿŮΪ߳С̲סȥ仪ȻǺ΢΢ſԼСӭҵĵͷһιһѶԷĿˮ̽ԼĶһһ߻סǵȻһⲢܷǵӵĽǵҲһҲһǲﵽϵĺһֲö˵Ů֮԰Ǽҩ㿴ǰŮΪĸ֮Զһ֮䱾ûʲôôһأŮ֮԰˺ܴã˵£һԷ޾ԭûиǽ˻֮ȻҲϳƱĵڣȻǲˣɲǸĸ˵㵫ڵʱмûзԹϵ֮ˮɵ£ȻЩһҹ鲻УŮΪ˷йѹһַʽǶıû漰Ǵˣһ˭Ҳ֪˭ҲһӶټˣûиûδҾΪˬһˬ˶ѣԶˣҺʹ仪˺þòŷֿס˶ͷҿһŮʵţ˰ɣǲǺܷ񰡣Ǵӳһֱ˿ִӿȻֻص˳һ֮ǲûй־
ţϲϲֲһʽַʽûеܴ̼㿴ղһֱͶŶ
ʱĴ仪Ҳٺ˷˸˵Ҳûйϵڲ֪д仪ҳ׷ſЩδ˵ϹԭŮ˻ô˵ǰҲǽȫͬĸܣԭôķʽǰ̫ɵðһֱΪڴϲ£ĺˬϹ˰˾Ŵθ߳һαһǿңµĳֱ޷ܿ˵Ŀ֣ĺԺҪûһôȥϹ㲻Ҫ뿪ңԸһһСԸ⣡ɵϣô뿪أⱲӶԲأҲҵСҵİˣҶÿһŮ˶ĳĳ谮ΪԸ⸶һУС˵Ƕ檻ٰܾһϧҿ޷ǵҶĸǲݻɣûһŮ˶ҵĸαҶܵ˺ţԺҪ˵һ뿪ֻⱲǾԲ뿪㣡ҲߣҾһֱҵСܵԶС棬֪СϲҵСܵˣŮ̲סЦһ˵ȥģ㻹һӰĻ氡ߣ˼ҲŲóأϹĻһӳ谮ҵͱٹʮ᲻ҪˣŮ˵ഺôԺͻ˥ȻĹ˭Ҳܸı䣬ĺѾ˿㻹һϵˣ˵ʮһ֦ŮʮǸʱͲô˵˰ɣδϣɵŮˣʲô㲻֪˫֮ҲפⱾȫҲֻһᣬɲ˵ȥŶİɣֻҪ㾭˫ò绨һܹȥջҲԶŶôһĸܴɣҪúð㿴㱻˹ߣҪҶȥ̫ˣǵλôҽѵͻ޶ţ˵˵ûҽ׷㰡һŮôƷЩ˹ƶˮɣҪʱʱ̶̿þҵСܵԶС治ôһб˴Ҳֻ̾ˣţ˵ҽĶԲ԰
ᣡб¾СܵһֱˣֻҪܰ쵽Ҿÿʱضܲܰ쵽Ϲʵҵλȷʵв׷меȨ쵼ǶȻͶҲţҶһҲûȤһͷԼֱϹû뵽һСҲȤҾͲ˼Сˣ̫ǵ˼һӣǸЦ벻ﻹôԼҲ⣡Ϲ֮ǲǺ⣿ٺ٣ʵ˵ûѹһǺгŶŮЦ˵
û뵽гô󰡣ұΪвȤû뵽СҲħצʵе˾ϲŮСһȱĸŻôһԼʹŮˣ
ţǼһûжװ˵ҲСôûоܾأҿǰŮҡͷԵʵ
ȥģҲʲô˼СӽŶʮͷҶһôܹᲢ۰Ǹһﵹұ˲̾;ܾҸ˵ҲϲˣҪΪ˷ʱӦȥһĹŶԣǸʺҿɲĺ˱ˣŮ˵˶ƺ뵽һЩʲô˵ɫҸһǱŮˮòãҪûôʶأǵʱһȴҲ˽˼ǿˣ󻵵Ƕϳ
Ʊ˼ҶԸɾ˻ʲôڵذ
Ц˵ô˵㵱ʱЩԸⰡǿˣ˵ĿʼǴҲˣڶҺ⣬Ͷǿˣֻ˵ٰˮǶôȷһ£ôѲɻ뱨Ұ湻󰡣
Ҳ˵ܹһ࣬㿴ŮΪüݣƷûб˿ɣο㻹Ʒ̫ˣû뵽㴩Ʒģôȫһ˰ҪǱ㵥λͬ¿ˮͣҾǿŮĴҲ޲ڣƽʱ̫αװԼ˸ûаԼһչֳҪôҽԺתһȦǸ׷к˵һֱΪȥŶϧעҵˣֻܿûԵһķˣôôԼ˰һֱΪһߵŮ˽ıʵǴҵ֮Ŷ
ȥģ˼һΪ㻶İŮôҪǲֵرһôעأ˼ҵһֱôֻҽҪʲôƷôҲû뵽ôǰҿӵʱͻȻŮΪ˵עرѡƷҾյʱһ£˼·רΪߣҪûĵĴ󻵵첻ԼǾͱٿôˣĽһ͸Ҵ˵绰ҿҪ˶ҲŲʺûӴιˣ㿴ĹΪ˵ע⣬˵Ҿİ˿˶ϲŮ˵ƷջôǴҵˣû뵽ôвžȻ뵽һУһðҲһƷһƷջôͰݰðٰݿսòãǵʱͱ·ֱHôһľۻᰡ˵̫ջˣ
ҿŴ仪ɫе˵һ⡣
å̬ǲŲô޶أ˼ҽôѾҵĵ˾ȻҪðһôź㣡ߣȥǸɧɣұ֤һ
СӣаһôأҪǲμǾ̫ȤˣϷȱǾ̫ˣСҹǲǻҪһ´ϲ鰡ҹ۲СƺûгԱɣҿŮ˺޳ܵ˵һ֮⡣
仪ҵĻһæ˵Ϲ㻹Ҫһΰ˼ҺۣôԶҲ֪۵Ļ˰ϹҲˣղұһСʱ涼Ҫ˰ɣͷŹ£Ҹ˵ϰپҪʱϸŰɣ˼ŮԵô֪ƣĳϹʹӦҺò
仪ΪӹһκԥͰԼĺýøˣѲƶԼѾȫԱҵҪȻܶͶҪһοҪ˴ˣǱһû㰡ûиоҵĴ󼦰ֿʼˣҲ֪ҪһֱӲźѹԶˮȲ˽һôأҵСҧҧټһ°ɣ
˵껹⶯˶ŮڵļʾԼָֻ״̬ܹʱŮһη棬ô仪ʧɫϹȷŹһذɣ˼ûôˣ㿴ȫǶǺղĺ۰ڸоȫ࣡Ϲȥϴ˵òҪһҸ㽻һô˼ҽƷ㻹ûкúһҾʹƷΪ㽻ɣ
ɲ㽻ʱ̫˼СŻ㲻ǾԼǺԾӦ£Ϲò
仪ʼ˼ƲͣŽ
ҲУҪúźŶһҾĽϺˣȲҪϴϲԭζ˿Ÿ㽻ûɣСѾҾϲζСţţȥϴһ°ɣ
һ˵һ߽ԼļʹŮ˵Сڳ˳ʱľҺСѨӿ˳˳Ů˵ƨɹ˵ϻڳ汾ǵשֻҪһûˣҿŮȻûбպϵС¶Ц˵ţ㿴СҵļѾ뿪ûſСҿһûгԱɣ˺ö̫˷ˣ仪һ˵⻹ɵĺ°Ҫǲôȥôһ̲㿴һضľҺղŶҵӹˣһɫ侫Ҳ̫˰ɣһεֵһˣϹ㿴滹ÿһôһܸо滹жǸ˾ҪһСﱻôһ϶ӣ˼ҵƨɹȫŨǺѹϹȥϴϴˣһҲϴһ°ɣ˵仪ʹ̨סԼС¿ڸϽȥ
һ鲼ϵľҺɾźܵɳϵһһСΪ㽻ûҵֻȻûмѾͷżȥϼҲ֪ʲôʱһʱûͦѾͷҲ֪ôˣʱ仹иµʱܿѧǴѧʼѧʱҪȾһ첻ȥ֮ǰܹʱһҪúþ۾۽һ˼֮࣡ţϼҹôô뵽Ҵ绰ǲ̫׼˰Ҿ֪СûҵһùɣЦŶ˵
ţϹ˼Һʱ仹ǿֲؼһҪϼҴһʱ䡣Ϲ벻ҰûȷʵͦѰڸ𰡣Ҳ²£ڿ϶ĳļԲԣʱ仹㻹ûüɻ¶ԲԣϹڸ绰᲻᲻ʱ򰡣ûдĺ°ʵ
ĵڵûУҪСʱǵǴҵĺˣ
Ѿͷǲµĺ׼֪ĳŮ˼ûô֪أѾͷغԼаյӣʵûü¶ѾһλгϢô֪ûأǿһ˵ĳ˶أҪǲóһЩ֤֤Ĺ۵һҿҪúʰˣУ˭˭˼ҶҪһûͼˣ޲ھ͹úóͷңƶҲиݵĺòãҸղŸ绰û켸ͽ˵ûʲô£ҪϹ˶϶ôͽӵ绰˵绰㶼Ҳأ˼Ҹһʱⷽǹ۲˷ܵʱ绰أϹ˵ҽĶԲ԰˼ȻƢ뻣ҿûôŶԼıЩ˼˵ղ˵һ룡ȷʵû˶ǻûüǸոս˶˵ǲ´˰
Ȼû뵽ѾŮ˶һЩε˵ϹһɫڲŰ˵ѾһˣһεʱһСʱҲ˵ߵʱŮ˶ƤȥˣϹĶ޻˵ˣҿһ̫ɽֻʣ¾˰ɣҲãһҵʱզǾܺúһˣ˼Һһ˯į䣡˼ҵСһûԵĴͲҪˮˣϹҪӦҵһҪңǼֱȥòãҾҹ˭Ҳ·ֻҪ˾ò˼ӵҪȻܾСѾͷһûκθŮȻĳǺܸɾڵҶҲǼΪҪһŮҶİⲢκŮ˲ǺɸһʱȻ൫İСȻǵǩһЭǵ˽ʱͲڰ˶ǳ׵׽ҵŮһһ޶ȡŮˣ޷ûһʲôӣûҪµСѾͷǴ谮ţҼסһֱӿʲôʱ
ûȷڣҪȥһȻھѮҪȥҪǰ˵һ¡ܸܲһȽϾһӰ뻹ʵ
ţ˼ѾûƱˣһǰ¶ʮߺţǾſѧȻصѧУһмʱ׼һ¡֮ҲҪСǿ˵˵СӽٶؼҪҸڻСô˳ߣһҪúҳһ٣ҪϽһСӿ϶Ҫؼң֪Сӿ϶᲻Сϱ
ߴߴῪʼԼܵܵĲۣһСǿؼһũŮԹ䡣
˵ˣҸСǿС˵һð׼ˣС˲ؼҵ绰ܴһɣ˵ҲкӾӦ㿴ܵڻ治Ŵһ͸ϱʼҵԺҪųͷعҫ棡ԺҪ½Ӱũ嶼ϣжгϢСǿΪ˽ƴϽҪൣһǰ˵ûţ˼֪ҪҶҰ֮֮Сô̫ƽ§˯СӶ࿪İСҿҰǰò壬˵ѾڴҵˣѧٹҪСǿδϣڴͲܴҰΪô˵ŷŹǺ·˺òãԼ˷ֿȫߣһҪСԼȥ㲻ˣЦ˵ţҼǵؼҵʱͦ˰˵ǺþûһСǿؼԶסһʱôһӵԹǲΪҲԡ޴й鲻ðɫѾͷһڱûοҿɫѾͷ϶̲סɣʵһԼοΰûң㿴һûѾǾÿԹҪһ겻ҹҪˣҵĵЦҲûзֱӶ˵Ϲ˼̫֮ǰǸһһӼ㵱Ȼ̲סԺζôǣ˼ÿ϶ҪԼһйһ²һʱоˣǰοܺϰ춼û̫ĸо˼οʱͻڸĴ󼦰ҵС壬ֻҸо߳Ϲ˵ǲĺ˰˼ǰҲ
ǺǿңһҲûһοڱôһҪɵˣ˼һǴѧôЩŮҪǿҰϹ˵Ժ᲻һҪ°ʱҹסǾǷȥ˯ƣ
ţΪʲôһҪȽأѵҾˣû£һú㣡㲻˵Ǵ˭Ҳ·һþûȷʵҲӦˣ¶ʮߺŻһ㣡ѾۻˣǾ°˺ȥôһкüʱ㣬ʱһź̹ȥ֮ǰ㳹ι֤Ҵʱǰἢʣ˵ʵӦ˰ɣյûа
ͻȻ뵽˾䡣
У㻹浱ũǰʮյȻɱСʱöȻûȵǸеļõʲôҲȱҰȽϽԼʱ򶼲ĿյôȵôԵµĵѻҰǽأһ˽Լû취ԺСǿͷСӺúùܹҰ裡ϹһҪ㣬˼뿪ôķչô㵽ûаƵ㿴뿪֮ǰѾˣ㵽ǸʲôʹǼһһֱ֨֨û˵˵˵ǵʲôӼʵ
ᵽһˣȻԴһηֿ֮ҾûϵСѾͷΪҲûϵôһȥôһֻű˵ҸѻûǸɶҪûлֲʲôƤ˼ҪǾô£ҿҪǲûʲôˣҪ̫ǲǻԵ̫ҪˣϾĸһʱȽ϶̣ǲӦٸһʱ俼һ°ǸƨѾͷһ˽⣬ȻѾ˾Ǿһı䣡һ˲һѵҪͻţֻҪԼһԼ֮ʲô»˵㣿һ׼Ƶ˿һһˣǲ֪˵ʲôãôҵʱ˵Ͱ˰ϵɾó¸㲻˼ģѾͷֻҪһ㻹򵥣ֵİҪСˣһȥ֮ǰһɾͺ£˼ĻΪôڼǿأûģεĶ˵һΪʱԼǻûһ𣬱ˮɵҪȥֻҪзһ㲻͸㶨ˣǺðɣǵ˵ˣҪƤ̫ˣû취ͷƤ˾ǳԲⰡƤһͰҵŮҲôľЩ˼ǰˣ˹ˣЩ˼ְɣ˵Ӳѱ߲ҹƾôһ»ҪǴһᵽʱһѾͷ£Һܼ˵
ţ⻹࣡һҾ͸ҸɣϹ˼ҲԼСҪԼˮСҲǼƷˣһ°ˣҲˣһҲܰռ̫ʱ䣬һ⣬Ϲһι㿴ʱ仹糤ҹûдλһڰ
ЦЦ˵֪ߣҲȻû㣬һʱһξֻһڰȹ˵绰Ҿͼ°볡ˣǱ
åҾ֪һο϶㣬ǾͲĴʱˣϹҰ㣡һ˼ҺúźСܵιˣ˵ˣ˼ԼҲȥˣǸɫ˵ҶоˣϹһǺܿͻŶСܵʺãúñֲҪҶŶûһСʱԲݰݣ
Ѿͷ˵ֱӹ˵绰һ˵ʱ䣬ֻһЦá
ʱ仪Ҳ˳ŮȻûлϵƷǶҵĻǺ֪ҪƷ㽻ҵСŤƨɳϿʵϹղ˭ĵ绰Ǻ˺þãǲĸŮ˹ĸڰûиҵϿְɫ
ε˵ҲһɫǰɣѵǶҵ۾ô𣿸ղȷʵһҵŮˣؼԾʹ绰ļ䡣ⲻٽһʱҵʱȥվ
仪һ˵Ȼ˼һһѧãϹ湻Ů뷿оȻѧҲŹѾͷˣ
ûеͰڹҵķɿǹ涨ĺϸʮŮϵǲԸҪŶϹҪһСֵܲҪʲô񹲷ߵ鰡
ҷ˸˵ѣ˵ôҿûȤʲôŮǴѧѾǳ˺òã֮ͶϾ͸֮һô˵ռأ˿طùôȥҲ̫С
˰ɣڵĴѧҲ˵Ҳ֪ʲô˰ɣҸ֮Բ棬˼ŮӶҿһû취ҲƲ˾̫һ̫ˣʱҲǱ˿Ǳ˾ϲɶ˻ֵһ취Ҳûа仪ҵɪӲһ۵㻹أ˵һɫһҲûд˼ŮӿƲסѵͲܿһ£ԸҪܼᶨһ㲻˼һܳɹƭȥɣҿһ;һŮ˵Ķ꣡㲻Ҫϣߣҹѵûɫ˺Ů˿ĲΪһѹȻĸԸڰ仪ĻһѪȷʵŮûеֿҪŮһǲƳȥˣû취ߵ棬˺ܶʱСͷƴͷŷɺܶԼĪ飬˵ҪһɮһЩŮ˻ܸҺϣûлˣ˵һţƵˣȻŮ˲ٵǻౣùϵҵĺԺûⲻò˵й֮˵ôɫʲôϵ˽գǲһǶԲҹԼŮ˷ϵʲô⣿㲻Ҳͽ֮ˮɶԲԣҪǻɱ˾Ǹǿ϶ΪҵȨȻҲӦеĺܺ˰ɣ
Ц
仪һû˵һ˵ҿǺڵҲ˵ɰ׵ĵ͵ָ¹Ϊˣ˵˵ȥеĵһ˼ҲûУ
ҼŮ˼װ֪ʱҪ˼ҽҵŮ˲ǼװҲҪúöģҾͽ˹˱һǶڴɳһŮ˵ȹƨһ˵ô˰㿴СһҲϹ˵˵ҽȻΪգզǷϵҲǺȻ飡Ը鵽Ũʱ㷢һ֮鰮ôأ㿴Ǹղʱм鰡֤ǸղŻ֮Ѿﵽϵϣ㿴ô¿ܴﵽ̶ֳȵмأ֪ںܶʱ벻ֻ˵˵ʱܹһ˼ҲûУӦø˲Ŷղ֮˵ľͱʾ֮ĸж񣡡
仪ôһ˵ҲǣԼƺûôôȷʵһж˺üԼЩԽһ˵е
һеʱﾡһЩʱ˵ֺԼòĻʾͬžһڰɣٿԼ߱һֳˣϹôҾĻеŶ˼ҸղҲر˷ʵڵӰԺʱѾ̲סؼˣ˵ǳ극ûֱӴһؼҾ͸оְƢӦ̲סҪˣȴûôҵʱССжһ¾鲻ֻҵ壡ϹҪ֪˼ҲǲϲֻϲҵӲˣȻһ˵ȻϣܰңҪҵĴڣҲһһʲôϣʱվΪҳһƬ죡ҵҪ󲢲˶ѣҽȻ֪ôһǿң˼ҿɲܾЩûʧϹ֪ܰ˼ҾΪһԽôɣϹɲҪŶŮ˵һڣǴ仪ﻰǶҿһֱЩһ᲻Ҫɣ˵ȥ˰ôֻϲӣȻȷʵϲӲҲܰˣǶҵıԺô˵Ҵƨƨզǲ˵ôصĻòã㿴ѾҶĸǲǿղӦҵˣѾ̵ú˰
ҳֿʼ
仪Ȼ鼫ҵĻװʵϹ˵ʲô˼ҸղŴӦʲôˣôǵ˰ϹǲǼǴˣǰ˸˰ɣǲǰٴӦʲô°ϹͲôڼͳ˰ô죿
ҿŴ仪֪ڹⶺ棬ҲЩСǻҸװɵһ𣿼ȻҪװǾֱӸˣ㻹ܲװȥߣҵǰ㻹һףҪǲҾҪ㲻ˣҷź򣡡㲻Ŷ˵ղŴӦʲô°ҪҪҰһ£㿴ҵСܵսʮǲҪúøСôһкղСûгԱɣҾٳһٺòãҿûϰԼŶӣ˵ҾװһҪŮѹװӣСֱܵƴ仪˫֮Ǳٳ£仪Ȼû뵽һ˵ɾ͸һҲԼǿֻܵͷϴϹҴˣҴ˻˼ûгԱǳԳˣϹҸ㽻ͲҪŻˣ˼Ҫٱһƾ²˴ˣ˼һǸ㽻ˣСﻹ֪ԼҪٱҸһ¿϶Բ߾ȹֻҪܹͿʲôҪο㽻ҲǺϲķʽ
ҲУСúˣҾ͵仰ˣɣźүң㿴үļͶôӲҪٲͷһҪըˣ
仪ߣߣҵļû˵ɫǣ֪۸ң˼Һ޲ýĴ󼦰ҧˣһ˾Ҳ˵˵仪ҧҵļŮ˵Ȼְµ˵ǰռϷ缸ûԾúҪҧⱲûˣɱȡѵķʽֻɵӲŻǿɲɵŶǴ仪ͿʼԼ˿Ϊ㽻ĽֺҵļϵԼĴֺҵϵϲͣش궯ƮƮȻ仪ŬǴӿʼ㽻Ĺһֱ˰СʱҲŰԼĵڶڷ䵽Ů˵˿ϣҵķŮ˵˿ϵմҵľҺⳡˣڶҺʹ仪ڴ˯ʱŴ򿪵һЩ˭Կ׽˵仪һŮ˳֮ӦûܹžͽˣҵûйþȻԭǰСһ͵˴仪ļʱҲ仪ƺ˵ֵҹ֮ҵʱҲûû뵽ôˣ۾ŷ͵İЦ˵ٱôһ͹˰ôŷ͵ҪҪһϴ˯һᰡֵҹû˯ðҸ˵Ů˾Ҫ˯㿴ǵĴôٶһҲν
ٱ뿴˿û뵽ץ˸żѾҲ˽ɫҲŲϴأһܷŹң˵Ȼֵҹ൫ûʲôһ˯ڼҲûʲôھͷͲý˯ˣ㻹ǱĴ仪˯ɣɫ۸ôǵڻûѰƽʱѵĺ磬Ǳ۸˰ɣ˵Ǹ˼ҹʵΪ˺ϴɣС˼һ᲻֪ߺߣɫóǲǺܵⰡӴι⻰˵ǲǸʲôϵϴʲôϵѵǲյʱͲϴˣȫûйϵҲһӵұһԣ㿴ҪҶһŮоɾͲһĺˣ֪֪һһɲһڶŶ㲻֪ĺýøҿɷˣһؼҾڳսһһСʱŽ˺ö࣬ôǲҲҪһζұ֤Ⱳʱ仪Ͳ绰Ȼˣʵô˵Ϊ֪һĴ仪ѾˣǼװ˯ҲŹ˵Щ˼ҪΪ˶СŮ˻ǿɰ˻Ϲǲ˼԰ǡ
ҪˣҸʲôɧôʲô°ƽʱСɧһ崿Ӷͺû뵽Ҳڵʱô䶼ͬҸ㣡˲òడǾһɧԺôЦԶʳʱôҿĵˣԺҲˣ
˵
Ů˶һӣ㻹֪ʱ·ûѱҰڳʮ˰Hͣ㲻֪жȹҾǲϷſսϼˣˣһ͵͵ĳҪҪһ¹ĦĦԺǹҲõϣ㿪ôҼװܺĵ˵ʵʲô͵ľΪ˶仪
仪ʵ̲סˣҲҵûаĳʱ仪Ѿȫ֮ʧԼҪıٿԼɧ˵ǹҪЦԼһˣɲУԼǺˣǹϵԼףȻȷʵʵԼǲ˼ñ˿Ȼ˸Լһźˣʲôû˭û˭һʱһ˭ҲЦ˭ͲͬˣԼɲðձҪֹǳԼĳ뵽仪Ҳװȥֻۿļһ˵ϹôȻ͵ǣԼҲ˾ȻҪŮһҲŲҪأϹʲôʱĵôһҲ֪ˣȻҲ˵һ¡
ףô˰һΪ˯أղһҿԲŸǶǺýöҵŮ˴ҶѾ̹Թ˾㿴һҲûϵһҸʱҲ㿴һҪôС˵ղǲǼ˯˵Ļ㶼֪ܲŶ
ЦĿŴ仨˵
һߵİȻҲŹ仪۾˵СɧӾȻ˵ǻŮ˿ôʰ㣡˵˵һ߽һ˴ֱӽ仪ѹ¿ʼΪʲôŮһϲأˣŮһŵǱң仪һ˿ڴϷǻðԭ·ҲʼɶֵһŮȻȻôռ˵ҲֻңҾôӴսøȿŴϷúòһʱ使ϡ
Ůһֱ˺þŻֹͣˣڴϻ࿴ŶԷЦŷʼٸһ߿źϷʱղŻһһͬ׷״ӴߵҵЦЦ˵ϹǲǿúܾʰǽһﶷǲǺܿİֿôʰ㣡
˵Ů˶һһŤҵ⣬ӿҪҵֲùԼֻǿס䴫ʹ࣬û취˭̫ɪأҪּŮ˿ɲʲôǵĶԼŮͷһ֮ŷͻȻԼǲ̫˸ϽСҵ丧ͼһһ߻ŵʵϹô㰡ûаŪ۰ǵһҪ۾˵ôŪ㣡ǿѽôô찡Ϲû°ɣԲ𣬶ԲĲǹû°㵹˵ǽǲ˺
Ϲû°ɣ
ŮҲЩ⣬ʵǻʲô¾һ˱ŮôŤҲοĸֲǱҧ¸ûκ⣬ܺȻҲֿ͸ͨһСôһŤŹأʱҿɲ˵ǸղŶºȻҪССһ£ô˵Ҳǵô򵥾ͷŹǣȻ˹ҾͳҪһôҪ˵Һ޳ܣʱԼļƻǺ˼ӴλǲҪı׷򰡣ǿҵˣˣǸʲô˲ºôԵֲùԼֻԼˣţ۰ǸϽһҿҪ˰ǿⶼҪˣ˰װǻƵ˵
Ůôְֻһ߻ż˵ϹĲǹҪȥҽԺղǻǺ㲻°ɣȥҽԺҪǿԾȥĸƬӿɲϹԺĲˣ
ŮæңҲǹؼң˵һ˱Ťô£ƽʱͦһ˽ΣȻȥҽԺĸƬЦˣôܴӦأǺǣûû£ţһûϵֻҪܸ˾ˣҪǲ˿ŤˣֻҪǿҳһһȫû⣡ҲھһֺܿͻûˣλӣʲôȻӣѵпӦúú棬ʱ̫æҪǣ
Ů࿴˿˵㶼ôǻŸʲôǾڼɣʵڼĸоҲܲһҲ˼δҪŰϹ֪ԸԸСŮڼ찡Ǻþûôһ˵Ļˡ
ҲҺһʱǻؼҸǰ£һŮĻỹǲȻǾǺú˵˵ʵҲһķʽŮǸԵĶҪԼ˽Լĸ飬ⷽȷʵĺܲлҲҪúðһ£ֻл๵ͨ飡λ˵ǰǽͲˣҸôѵҲһҵķΪǵί˽ҾͺúźһҵλӣҲһŮʵĴôǲǺܺðҺɧ˵
УǽýɾͲˣϹһпͿˣǿĳôǾ͵һ·Ů˰ɣ
ϹǲӦȰ·ðôʲô˼ȥǴһЦˣһ˵ʱͽҪλô찡ǽ컹ҪʹıأɲܳʲôŶϹ·ﰡҪ㴩ôҡҡͷ˵̫鷳ˣֻ˭֪˭˭û˭ҾڼҵĹΪǼҽԱֻڿŮֻܴ˿͸߸Ьôܲɣһл¡
Ů̲סһʲôֱǻ޵˵Ļɫǽֻ˿͸߸ЬĳɫһֱӾܰǾ͵ˣ·һʡˣһڼҲǲԣСȻҲûԹַʽرǰЩֵĴ仪¶˾Ķ˵УϹɲܶͻȻϮŶǹûϵǾͱҪſԣ㲻Ǹ㷢ϵܸܲжͿıˣôϹ𲻴ӦֻҪĸԸź㵽ʱ˵ʲôǽöӦ㣬ôˬҸһӵʱ俼һ£ҪǲӦǿҪˡ
󰵵ǻǻ£ΪҾû취ˣһҾϲ䰢ҾͲǻûиоһ˽ֻҪһֶξͻǷʱ򻹲Ǵ׵ĸΪΪҾǸ㽻ҪѾҺǵСţզƣںţƵһҵʱСŰɣǺãˣھ밮ѹȻ仪һ˫˿ഩϣȥڿϣǽڼҪһڴˣ
ҺɧĶŮ˵һ־ڱصõӡ
֮ʹӷ˳ʱѾҵҪװŮһŻɫ˿һźɫ˿һһߣʼͣڼʲôûСʱͽԼ˳ȻһѾԹһ˿ҵİͻֳһ㣬һ߳һ߻˵ҲЩöջСǿƲסԼһֱۣԼܲסԼʲô°ѲΪػҪȫ綼һЩѳԵʳʲô߼Ҳֻɲ˵Ҫ֪һҪʦˣŮ˲û취̹ûԻǹԹԳԼͣڰ˵ʲôҾֻû˫֮СǵҲб仯ֻ˵˵ҪĿƲסҹҽˣǵ͵ĵ˱˻ԣʰǾɳϣۼͻȻͿͰһ˫˿࣬ƺ뵽ʲôֽ˿һ㲿λ÷˴߸ɺĺۼ˫˿ĽżⲿλѾӲˣٿſЦŶ˵ܷ񰡣˵仪˫˿ǲ촩һ˫Ϲ˺öడҿǿǲǸɫṩ˰Ӵι۲۰һ廹СѾźŶ
ɶţʲôʲô֮仹˵尡ô˵仪ɾͲˣѵ֮䷢һЩʲôҲʾ𣿲вУĻ⣬һôͺơƺˣơôҿŰҡͷ˵Цʾԡ
˸˵ʲô˵ɲһҵ˼˵֮԰ʽҺʹ仪֮µĽзûзԵȨϹ˵ûô仨㽻û˿ϣַ侫ʽ񷶳ôû˵˰ɣϹ仪˼ΰҺ֪ȥʲôʰб¾ȥʴ仪Ѿˣ湻ԣҪҪҽϺúͷһ°Ҿô׷ԾԼ˶ԲԣûʪҪʪǾ֤û˵ѣôҲҰ仪кòãȥٵڿûʪɧ˹Ƹղһ뵽ˮˣô벻˽һ£
ЦеĶԴ仪˵
仪ҵĻǸϾҪȥٵڿ㲻óһĶɳһοʼֱ񫣡ղŰٻ·ҿŮϰڻֵʱҡȥֱҵ۶ˣҰ̿ˮŮ޼ɵĴǺ޲ҲУ˺һ仪ͻȻ˵ϹٵСѨѾƷ˰һ˼ϾҪƲס˰Ϲ㲻Ҫ˸ϽǿɧǵûˮŷӦϽһ貽ȥ쵽˰ٵСѨϹȻǵС¿ѾʪȻʢŮ˵ôһˮʲôһǲ¶£Ϊһ۴仪Ҫ˿ͿʼȻɧֹҪٶ˵ĻСڿ㶼Ҫˣ˺ˣ仪ſɣѾõˣĺýùȻѾʪˣ˵ǲǸղſ˿ڻôҪҪڱһúùĦĦҲ֪һŮ˱ѹǾк£Ц
仪һ˵ȥģ뵽ͦҲŲأɧҪϲԼˣѾҪϹͺúһСɣ˼ұһȻǺѹ˵Ϲղ֮ǲǷɧˮܶడ
ûҳپ˵˻ôϹһϵӾʹ˰ǰߴֻôҲ˵ôһһ˳ְǲϹ̫ͻȻ˰ߣűûأҪ̫һüǶȸ״ûܶˮأղֻҵķ벻£
Ǻϻ۸ҶԲԣ仪СɧԺҲ㴴ֻܿܳ㣡УôˣϹбھ͹ңզǾô仪úÿԱǽֵˣҾͲ̵סҾʲô˵ʲôţ
ЦˣǻǸЦȻô仪˺üѾԳٽǲҪ˳ҳҪǹ⿴ǵıݹưһԸҲ˵ҪһǾû˼ˣȻǾ
úһ£ڴ仪ҪͿһںˣ֣뵽ҾͲ䵽˰Ĵ˵ţˣû⣬ھ㣡ĴӣСǵӶرϲǵӼֱǰ治尡㿴۵ͷ̫ˣҺúһ㲻֪ҿ˴仪ϰ죬Ҳϲӣ
ȻҶӵİҡͷ˵УҸıˣҲŲɧأϹҪ͸һ
ǲܺ˱˶ԲԣҺʹ仪ô˵ҲǺýáù۲ԳԶʳ˼ղſһһˣǽûиͬȽϺãôҵĺýԼأ
ɿҵĺýûһ߿Ŷ಻ðһɣ԰ٵͻȻЩˣôͻȻ֮Ͳһ˰ʲôղŻ˵Լһżӿڷͱˣ˵ν˫ͬҲˬռ˵˻ңǲ֪仪ԸԸ⣬ҪӦˮһգ仪㿴ôٶѾҪǲǸһ氡ֲûһƤһ
ҿŴ仪ɫеĶ˵
⡭Ϲ㲻˵ȸһҪһ֮һòãѾԹʳ˽ðһһΣϹһеʱҿ
仪˰ôһɡ
ɲУ˵һ棡ҸϹֲûеһɣ˵仪ǲϹ˰ղҿ㴩ڿʱû⣬ǸŮ˲ҪôòãϹ˵ɣ˵ǽһô棿Ƕ˭ǵĴүֻҪĿľͺã
ǰƤ߸ҡ
⡭Уòãλ˿ȸ㽻侫ôҺϲǵ˿㣬ʱķʽǵ˿Һôһ˵һһ߽Լڿ¶ҵĴ󼦰ͣʱҵļͻڰӲ״̬ߴҲСˣһܱȣŮҼ͵ӲЦٻԼ˿żⲻͣŪҵļû֮ҵļ;ͿʼˣѪļ͸߸ֱͦͦ׼ǲôҵСֵܾܲҲ̫˰ɣŮ࿴˿˵ϹûǽûûдӦѿˣѾôôӲ˰˵Ϲ㲻һ;͸°ɣôȫǾ棿󰡣һȿĴ󼦰͵ж೤
Ů˵ͺµĽԼ˿̧ҵļԱ߿ʼû뵽ҵļͼȻǵСѾ˲٣һʮһʮ룬ҵļٱǳףƤСӴһȻһȲ֪ҵļ;ȻôŮ̿ˮԼСϱȻһ˵ϹÿΰѼͲȻҪͱλðԼҪͱθˣҲ̫˰ɣ
ȥǵܹҲֻͱǵӹǵθʲôϵȫһţǿ㽻ɣôӲźѹ
һ˵һɳһŮΪ㽻ҾͶ˿رȤټŮǾ͸ܹ̼ˣһ˵һ߾ŶԷ˿ȸԼȤɫǣ֪Ůˣţ
ԱŮ˾Ϳʼ㽻ԼĽŵ׽ҵļѹҵСýֺҵϵϿʼС춯Ƶʷǳ죬СǵļȲΪ˲ǣƤҾͲʹֻܸоϴһĿУ仪Լһֻ˿ҵ˱һֻ˿ҵѵĥŻɧĶ˵ϹѵкöྫҺŶôһָֻ˰㿴Ĵѵô󣬳˼ҵ˿ó㿴ҵ˿˲ٵĿˮǻˣϹϲϲ
˫ץŮ˵˿Ůͣļͺ͵ŮҵĴ̼˵ޱȿ̲ס˵ǣǶ̫ˣҾϲ˿㽻Զҵ̫ˣĽʰҵϵֱҪҵľҺƳˣ̫ˬˣţ̫˰ŮΪ㽻һҽԼվǵǴϸ߸ЬͲǵ˫֮䣬ŮȻҵ˼нԼ˿Ҹ˿ڿ㲻ͣǣͬʽһֻҵļûڌڽǲͣĦŮ˵˿࣬ͷ¶˫֮⣬ΪҵĿУҲһŮ˵ʱһŮ˾ͻ½ҵĴͷΪͬʱڽԽûΪϵĿ뾡˰취ͷҵϲͣɨⶥҵۿڴ̼ҵеشͬʱԼСƹŮ˵ȸҵĴѵҾŶǣǺ̫ˣӼֱˬˣ٣ôHǱĲðϲϲôǰСûиоHǵČ±ôСûʪһ˵һŮ˵ӣִ࣡ţϹ㻵ˣôĥǣôĦôܸȽϰǵĶڻȥͣĦоˣҸ˵ҵСʪڿȫҵČˮϹҪֱ˺ҵ˿ཫͱɣ뱻Ĵ󼦰HСš˼ҺѹHی
̲ס˵
һЦЦ˵˭ղŲԸأһ˵˸㽻ҽȻú㣡һ֮ǺúHСɧôҸHô仪һ߿źòãČ²ǺҾô󼦰ͺúͱһͱеټһҵļͺϾҪ侫ˣһᱣ֤Ը
ţ˵ŶϹ㽻֮ҪϸҵСѾ̲סϹ侫ɣ㿴仪ڱˣɧŨȫ̽ŶϹļ泤㿴һشҵ¶ȫ仪С캬סˣϹһ˿HһڽˬˬҵӣţȻûⲻҪ侫˰ǻһƣøղŵ淨ɣͬʱ˿ż̼ϵҪ侫ˣһ˵һɳϣִļ͸߸ƺһ̾ҪеŨŮһֻ˿㽫ҵļͰСߣҵĹ״ٶԽԽ죬ѾӼ͵ϸоϾҪˣȻǲﻹϹô䰡ǵ˿Ųÿ㽫ľҺȫȫǵ˿ϰɣǽҪľҺƤϹ侫ɣ
ŮĴ̼Ҳ̲סˣһɹɾҺʹ˳ŮϽֻ˿СŰסҵļͣͲͣͨҺŨҵСͬʱҲմŮ˿ף˽ҵĸ߳Źȥֻ˿մҵｬŮͣ˶ҵõʱϢ




485

ŮջظԵСʱҵľҺѾֻ˿Ľŵڸղֻ㲻ͣҵϴ궯ҵСҲѾմԼľҺεŨҸо쬣ŮԼСڶԷĴĥŵײλľҺͿĨ˶Է˿֮ϣ⻹Ƕҵ侫ҪһĹСôأŮǽһֺƺǽϵľҺߣͿĨ֮ԼĽŵ׶乭״Ц˵Ϲ㿴ǵĽŵϻûľҺ㿴ǵ˿ȫŪʪ˸Ժһľ˿û취ˣ̫˲֪ǽö˿࣬ϱǲǸ˿г𰡣ɫǣӶ㾫Һζ˵Ҫо˽֪Ǹղڸʲô϶ǽͬһˣҪǽԺô찡϶˵ɲҪȻڼһңǽûǮôΪ
һ˵Ǽ裬ô˹أⲻû°ѵǻԼ˵ȥùһˣǺǣⱾǲܻᷢôҵľҺò棿ǿҵĶҲȫǰҵČëסˣλСǽϵĹԽԽˣҶҪмܲסˣûþͽˣһ˵ˣǽѹòãղֲĥѹˣһˮ㲻뻹ûʲôȻ˻ǹ浶һ˵Ʋƣ͹Ųζܹᵽ˼Һüûˣ仪ɧͳԱ˼ڻأϹǲӦöҺúñһ°еǻʵ۲ɶ˼ô㻹ֻܿܳԵϷǲǶ̫п˰˵˵ǲϹҪúòңȻװʲô˼ǾСҵĴ󼦰ͺúHһղǾͲͣĴСָҿһһ£ҿɲôȫȻ˿ҿɾҪúöˣԺɾˣСɧ˵仪ɧʵԼҲɧҪҪһ²һҪˣŮ鴫ôҲԹҿ㻹˲٣ҼǵһһΣ㲻˵仪֮ǰڵλҲԹһһҪԶٰôҿ㰡ҿ㻹ǱҪǳԵ̫ô찡Է죨˴ȱҲƴڻװǻһװͿһߵĴ仪ֱЦһЦһ߻˵Ϲ̫ˣ֪ǼҰٲˣ첻ϲʲôΣϲԵľ㳦ϹĴ㳦ǰٵˣҼǵ˵ҪܳԵĴ㳦ͺˣ̫ˣһһڳһξͱ˿ҪԲܰι˵ϹҲ̫˰ɣ㿴Ŷʲôˣ߶㳦һߵİټԼĺýץסᳰЦԼϷȥɧҲ̫Ҫ˰ɣһڳһξܱ⻰Ҳ˼˵ڣѲ֪˭˺ü㳦ҲһһοеһҪԺüȷʵˣΪÿһζҼˣҲ֪˭ôûûƤ˼˵ңôϹĴ㳦ζɣһξҪԼڣѵһһξͲ𣿡˵ʲôӰԼ˵ô˵ˣҲʵʵ˵ˣһʱǾô˵㻹ϣҪҵ˵٣Ƕһֱ˵£ϹһϹ㲻Ը⿴ľԼŮԼˣ˵ϹҵĻԲԣ٣˵һҪʵ˵ǾȥԷʲôֻܿܳԣ֪Լ˵ǰ˴仪һ˵Уʵ˵ʵ˵ʲôˣϹװʲô崿ʲô㻹֪Ҫ˵˼ҾĴ󼦰ͣ㿴ҵСôĿˮͶĴ󼦰ʹˣ͸ϽHҰɣղ˵֮Ͼ͹Hң˼ڵȲˣһû뷨Ҫ㽻ϷҵѾƲסˣH£仪ɧԱûϸ˽ͺúøŸɣ˼ҵؾԲȴ仪ĵҪ֤ҲϹˬһ˵һ߶ҷֿԼС¿ָȻͿһİһճŮ˵ָһŮ˵С¿ڣָʮ׿ȻûжϣһߵĴ仪ʵڿȥ̲ס˵Ҳ̫ɧ˰ɣȻǵôĶǷˣϹ㿴ôôɧ㻹ȥݳ˶ƬɣǵټԾһڶ죡ʱҲˣͿƬ£٣ôɧôƬһܴɣʱҾҿŮһھļƬӣôһһ¾׬ʮˣ̫ˣ٣Ҿʿ̫ˣת£
ƨ㷢ɧҲֻϹһ˿ҪƬԼȥɣǵҼһſʱҺϹȻһһıݣǵһҪеһ㵺кܶլǾϲôɧŮˣͺܲټϱݵķɧһҹŻһڶأϹòã㲻˵㽻֮Ͼ͹˼ѾȲ˸ղűϰС¶ˣҪ˷ɧİҲЩէҲ̫˰ɣľôײУͣ˵ҪСǼʻˣϹĺȻιԼŮһһֱԸͳϹһΪˣȻŮôҲͲװģˣŮòɲҵķ׻˵Ќ²H治ҿżɴİЦŶ˵ǲҲҪһ˫˿డ㿴˫˿ȫʪȫҵľҺզҲȰ˿໻ѡһ˫Ըһòð֪Ҿͺһͱ鷳ˣٸһôȻҵƢҵĻһ˵еͲ㻹鷳ЩȥӲµһ˹˼ôһŮƨɵôĻҪǻ˱˹̲סˣǱǿζˣŮô˵վһߵĴ仪ȥһ˫˿զǴү˵˲ϲ滬˿ҪҪҲһ˫ɵ椱Цһ㿴۲˵Լ̲סҲҪ˹ˣ߰һ£˵갮پһ߽˷俪ʼ䵹˿࣬һԵĴ仪˵ҲûָԼ̲סսҲͺڰƨɺһԼҡ
֮ŮȻ»һͷҺһ죬ȻԭˮĴ仪ûѱֱս֣仪˵Ըһˬ໽Уһڼﲻͣشڿ˵ʵСٸȫιˣһκҹǽкܳһӲٸе켢ˣһȥ۵ˣʮķɻ˰˵Ǿ͵˻ݻһߴǷȴ˷ܼСѾͷֱеһγԶȻ˷֮ܺģʶСѾͷ˵Ϊֱ̫ҹ˯ſǽһ绹ûѾѹ˿ɼжôڴһ·ݻڳϲȴһ˿˯ҲûУͬѾͷƬҲǴ˵㣡Ҷ⻹ǺĵĽ˭ô谮ѾͷأĸŮһζ˵ҲǵһΣǴС˲ٵĶҲЩֵʵλǸʲôȥ۲漸ҲԶŴôණǿʹǳŵôĶܴҪ˵һ㹻ˣǿҵֻһСˣȻֽ־㲻ҲûϵֱӷŽָôһ̫ˣҿɲȸ˵ɺӿ˵ֽĵܣ򲻵ѾԲñ֪ȻҲ˵ҵŮ˵˶͸¶޷ÿѧ͵黹ǲΪһ²һ£ͷҪǶôұôȥأŮҵĻ׷һ۵Ϲ㶮ʲôЩȷʵûٶȥҪɣĶأԴϴӲб޻˲㰡γžƤӹܣǿеĶ͸ȻŮ˸㶨Ҫ鷳ھͿˣλŵĿֻܹԹѡ죬ҿǲһγһһشǾǽԽûһս˫ֻѡֺΪҵԸˣҲҪ̣ͽ̳˲֮̾ǱҲˣҰƭϴںúʰǣͽоӱʮ겻λ˵еﶮǵ·ȻǸհԶʵܹԤϵİǺǣλŮǵȻҪƤӵĹܣʲôҶһʱ񵥡ǵȻҪǵҪ׬ôǮǸǻ𣿶˵˸׬ǮŮ˸ƯҶ仰ͬǣ˵ҽĶԲԣҿֵһŵĺŶҺܲҪ˵ŮһǺܷŵĿ㻹һֱǰ˳
ߣ˵ϹôǸо͵ǰϹ㿴ʲôԵĵطЩôܼʵӣڣϹֲʲôʲôÿǸ㲻һɫеŮ黹Ƕǲżֱѹˣ
ŮЩɧĶ˵
ֻܹԼ̫Ưˣ˲ϲŮǳôƯȻΪ˵ҪĿολŮͬʱﻹСŮټǴɰСѣ˵ǻ᲻ΪڵĿ꣡Ҫ˵ҪҹѾв˹ڨˣǣȻǵǾԱȴǻҪƯһȥ˵ͻвٵ̽ǣνǲǻһױҪǸһҿͲԶˣҵ֮ڵָǱԺ˿һǳôСϰ߾ͺãȥģǲŲҪʲôأ챻˶ſһ˽ҲûгԱ˳Ű˵ҪǳƨɺһȺĹжҪǱǷǸĹϵҪͷˣǷˣӺֲȱǮŲҪʲôͷ¶أŮһϵǷǳһ£˵ֻҪһˡ
˵ҲŶҲȥʲôǣͷҲһعˣһͨ˱ȽϺֻҪ˭Ҳ㡣ֲڵʱ͸ӷˣ춢ŵĸоȷʵˬҪʲô˵ǹʱ򶼻Զ۲죬ûˣ
Ц
ŮƤȽô˵¶ﻹ˼ȻǶҹöδ˿ҲǸܸôǵ̸ŮԵҶǳЩ˵˵˵ҲҪطҪǻڴô˵һȻνŮ֮ŮЩҲܴܽ͹ȥˣͬʱбټ±ԼĺСȻҪҴ󷢽ˣᣬкһأ˵Ͳעһ㰡ʲô͵˭Աûô㲻Ҫѱĸһòãܲô˻˵´ǾͲˣ˵ʶǶˣ
Ůҷһַ֮
ʱһŻڵļһ˹˵λС㣬xxxӰӹ˾̽ҿǵʷǳó绨֪λûȤΪǰҵľǹ˾һúΪǰװһ£ԺǱضһڶ죡Ҫ˵λòĳߺû⣬ֻҪԺǹ˾ǴϳΪҲǲܰ̽ôûмλôʵŮˣֱǵĲѡλûȤҸոջڿЦǾԿҪǵۺܾܿͻᱻֻ̽ûййȻ˹ڨˣһǲ̽Ǻʰһôһ̽ǺƭСĹЦǽŶڵﻹΪҿ
СҪʶ͸Ͻ˷Ҳˣ˶ԼŮ˻ǺС˭ҪǴǵһùŮҲ֪ҵƢɫ̫ͻϾͶ˵˼ǶûκȤȥұ˺ˣ뿪ǾˣľܾһȻûļȰλС㣬ǻ֪ǵĺôɣλʾһһ㿴ֻҪǿ϶ܺ쵽ʱһ׬ǧ򲻳⣬Ƕõ鰡ҪͨһҲ׬ôǮ˵λСôƯǼֱֽʧҿǻٿһôرһλС㣬ûȤǰǹ˾Ǵ˾ʵСж뵽ǿﶼûλСǧҪᣡɣҸһƬҪǿǺ˾͸Ҵһ绰ʱٺú̸һ̸ûͳƬ˵ˣǽòʲôǣ㲻ٶ˵ʲôˣڻ뿪ɣǽڵȷɻû˼̸飬ԺҲʲôǾˣǶһøҲûذɣ
ĻǱȽϿȻǶļһҲûʲôøеǴ֮ͥҲԼ¡
ʵûȤһЩϧ뿪ͻȻһߵһҵһϽ˹ȥ˵Сðxxx˾̽ҿС㳤崿ɰ֪ûȤӰӽ緢չ㿴ŮˣڵӰӽС׵Ů̫ˣҿԱֻ֤ҪСӰӽ緢չԺһϣԺ󻹿Գ裬ʱһ׬ϸǧ򲻹Сһ飡Сò֪ûȤ
һȻ֪Ů˵ŮǶʮСѾͷǺаգСѾͷûʲô඼Լṩһƽ̨һ㶼ϲ񣬵ʱԼǾԼ˵ˣһȻһӦûԺţһһԼȥԼŮǻð˹ȥܲ˵
һô°û˵ûȤ㻹ƤʲôϸҪȻҾҪˣǶûһȤİɣ̫ˣһ˵ֱϸ뿪
һҡͷ˵˼ˣʵλСùʲô°ԼԸѵֹ˳ҿӦɣ
쵰ʲôбˣ֪ʲôˣŮ鷳ҹҲˣʲô˰ŮǲʲôͲòˣ
˵˹Ҳļһˣ㻹ô³һԶԼŮûаʲôģԼɲʲô֪ŮŮĻӦʲôǾ鷳ˣСѾͷС»ΪǺ˼ʵû˽ˣȻ߾
ν̽ˣû뵽СѾͷȻŮûϣˣͷȻ˲ԸԼǿ۽磬̫ϧôõӾôˣҲûа취˼ҲԸѵǿȲɣİһﻹ˵ЩʲôΪԼȡһһ粽ȥִļ˵Сû갡˼Ҷ˵Ը㻹ʲôٷϻС㣡ҵǽûоӵͬⰡ¿ë˵ԸʲôǣڸһϸҹҾ㣡⻹ǹ˼ڹҪǻһһĵطͲϻˣֱһȭˣʲôЦӵŮҲҴǲ֪˵֪ƭ˶Ůӽǳûҵǽˣһ֪ԭˣԼǳʦ⼸ǵעû뵽˼ѹͲԸٿƺԼҲ׳ʵˣûϣˣһȻвʵǵʱֻܹԹ·˼һ߶ԼôеǺúǰԼԲ˵ĶֻǸϽóԿͷˣ뵽ļһͼææܿҲһͷֻӬŮһ˵Ϲһѻո˵᲻̽ӲӦˣǷЩ˻ΪŮ˸ʲôأǲûȤأһ˽ҲûæҪ˻ʲô˼ǻһƲסأ
ǹҪôӰ첻̫һ˾̫鷳ˡ˾Ƿ⣬ҪǻһˡСʲôôһ˧ǰȻûԸԸϹһҪǹһ˵һῼǿǣʲô񰡰С˵˵˲˰ҶżСŮ˺ɧ˵
ֱЦ̲ס˵ɣҿȻһС˧ǻкܳһβŶ㿴ڵһС⣬òһ˭ϡҪ̽Ҳ㰡ҿҸо̫ˣǾ˰ɡ
Ӽ˵Уʲô񰡰С˵ں
ҪʲôСڵһڣʲôСҶҪˣ
ּһԱ𶼸㲻˵ڵ˿ζôôأҿ˲ǶصˣӦкܶ˿Ŷ˵ǲǰСѾͷ㶮ʲôһСûоͲͣôбں˾Ӧٸɱ񻰣˵⣬㲻ٸͬʱҵ˻ôҵ֮ҲҪôԵ˵˵ñȽ޵ǻкһرͲСˣѾͷʲôô˵ڸٸŮˣȻʵСѾͷҲ֪ҲôɣǽõŰһСԩңϣѾͷûио⻰˼ɣСԩǺڸһ˵ӣ˵ҲŮ˱ȽУֵݻûиоʲô϶˵ߣ۸СɣСôˣСͲܾ𣿱СɲʲôһŮʲô鲻С˵ʵ˵˵󻵵ǲǴ˧磿˵˵ваҪ˵󻵵Բ˧
󿴿ֿɷµ˵ǼȲˣԱС۹⿴Ȼ˧˵ںˣĺǳŶôֻܹأЩССŲϲأҾϲںˣ۹ĺ⣬ֲˣͳϲˣ
СѾͷĻֱǾˣһ仰ҪѪʮֵĲ˼ԼĴصҲô˵ɣⲻǻһСѾͷô˵˼Կˣǳΰôһ˲ͺڴѾͷˡ
ڵСôô죬Լ͵ʱ򶮸ƨųԶأǱѾͷ˷˸۶˵СѾͷİҰˣȻôؼʱҵӣߣȥʿ㲻һˣƣ
ε˵㣬㲻ҪʵҲ˵ﻰôаףǴ˶Ҫѧ˿ɲԲҪôֱһ˼Сӻ֪˵ĻҪһ˾ͿʼƱһθжûУȻСӵǴӦ˵һĺѷŶɣٸһ˵һ飬סɲҪҿŶĻһݸоҪˣʲôСƨڵĺô˵һһԼʮ˾Ȼ㲻һĺԼ̫ˣֱˣУԼԲôۣСӱӼֱܴ裡
СѾͷû뵽СԼǰСˣ˰ˣ˭Լ֮ǰ˺һûа취ֻˣУȥʿһ˵һĳЩ˸벻ҵһ㵣ҲûУ˱ӣ
ﲻˬȻ˵ǹѾͷԾң˵˾Ƕҳٳûֺܲ⣡˵ҲˣҲʲô˻ҪȵԼոʲôѲɱС㱻ôᱡ֮ȥұˣ
Ծڶ壬ݶҵġΪȻܲй
ֻܿЦһδĸŮҿҪˣ⻹ûϷɻͿʼˣĹϵܲŮ׽һ˵ЦҪٲԸҾԾĹˣѾͷϾͻСһʱ֮Щˬȵ˵ʿƺܿˣСѾͷϾСѾͷȻﶼӻûȶĹǵҲ˼ȻȷɻʱȽϳȻҲһζһСʱʱܿ͹ȥˣ˿ֱаСʱҪǻˣѾõԸӦҲԶ˰ɣһһҪͬʱŮǻЦʱͻȻڽң磬ôɰȻ㣡ôҲȥ𣿡
ͷһû뵽ʯнһ崿ƯСﳯһһڸҴкһһ磡ȻҲܸ϶˵ӣ߰ɣôСҲȥ𣿿ʱûСôһȦǲĳЩ˶̫డϲ˶Ǻ¿ҲҪ̫ˣҪ֪㻹ỹдõ껪ҪٹʮֻȿˣСһȦ֮Ǿ˲٣Сȥ۸ʲô
ʯнŮ˹Ц˵ȥ鷳Ժ˺òãôô˵أһ׳ȥ۵ʿ£˵ȥ۸ʲôһȥ𣿶λ½˼ѣ
ʯнָߵŮҽܣСѾͷͲƶʮ곤ȷʵ¿ԺǴһöʯнܱһʱ椵ˮƽǲҿҲֻҼСûϲһﻻŮӵٶǸ˻·һÿһμߵŮӶһһԭʯ׼ʱߵСǿɲһλȻһףҲҾͽˣôֺ˼ɣСӸҲȥʿ棬ȻһλСŮ㿴ûһȥ棡ߣҴȥʶһ°ɣСӲȻôһƯŮҿ˶ЩˣǺǣ˼СŮãѵĺøǣҽг·㡣
ҵĽʯнܸ˿˵磬ҿ㻹ǽӺˣʲôˣΪǻţ߰ɣȥλʶһ£һεȥʿỹǣʯн˵ŮСָ˹ȥ
ҸӽһλСŮһǱ޵ˣԭΪԼŮѾǹ˿ڲŷָλһȾͱȥˣȻ಻ǺܴλҪ㶥ŮѾֻһˣȻﻹ̫СܲμӱѾͷһԺ󳤴һҲǻĴڰʯнͻȻ֮䷢ԼȺϳһԼܲˬˣԼŮѶԼȻòԴһﵫԼȻ⣬ô˵СԼѵöĵһλС֮ԼûϲŮǰŮ˲Ҹȡ裬һԼˣôȥҵСɵŮʯнܶѾͷǺģŮ˵Ҳôյ̫˵һȥ̾ߵ̺ҿ˵˵Сӹ⻻Ůѵٶ죡СӲһεСѾͷԾңộ˿ɲ̫ðɣҪ˵СӻˣŮӿɲСǲӦÿһ¶˼һ㰡ĿɲŶҿóСϲ㣬ʱɲҪʼ˼С͸ˣʯнҡͷ˵磬˵ʲôһοĺòãǰЩ棬ҲóʲôûɫͲ֪ˣҲǷйһ´Ҹȡˣζ˼ѿİ˵󲻴˵ССǵĸȶ̸֮ҾʹȢؼˣ˵ûֺŮӲˣҪǲϧǾӽˮˣ˵Դ˼ҲСɣ磬ɲңСҵŮ񰡰С˵һֱϧСɾǲϲңûа취ǿҲֻ޿κΣں˼ѾͲˣһǸСˣһ˼Ҵһȭ˵ӾȻСдСӵӹʾȻҸСɶ⣡
ⲻ˵һ磬㲻ôбɣ˸磬γʲô˼һʲôꡢʮꡢʮ궼ѵҪͨɱС֪֪˵磬СɿҵŮɲôɣҪǲϲøҰ̫ôԳ￴ŹأҲһݰһ˵һ߻¶һЦݣҪѸҹ³ˡ
ȥģȻ֮Ϊ㣬ҼСɶƴʲô˵㣡ʵ㣬СŮмҵŮˣôӹɣȻ⻹ʲôŮͬôŮˣ֪ΪʲôһͲ֪Ϊ̫ˣŮмܲסֻͬҼλ÷ֵһ»
ҿӷǳɧ˵
ʯнҿһﲻֱ
СˣȻһͲҡͷ˵磬ܲ˵ʵô˵ǸСѾͷҲŰɣȻܴҲǵƭһΣһСѾͷСѾͷ˵Ů㿪ʲôЦˣҲûȤ֪£粻˵ԺܲϽһô׾ͱ˲Сɲ̫׹ذɣСŶʼЩΣͷ˵ʵûҲûа취ˣȻҲûȤ⣬Ϊôôˣ˾ϲװ㲻ûϵһ֪һᾪ֣ǺǣʯнһЦļһˣЩϻˣһûилأǼڶڲ˵ȷʵӦúúлһ£ͷóҵ̫˾һֵҿʡٰ
˵ӦøһֵܵʱٸһݴɣСӺúöСޣ˼ͱССţ۲һˬɣСԺɲҪ۸˼֪֪ҿӲ˵
ˣȻ֪ҶǼ˼ѿôѹأҵŮҳأ
ӻζؼ˵磬զȻʶʱ䲻ܳһʣʱܶ˾ʶ˼ʮҲ˵Щ˾ǸʶܸεգҸզǾǶ·ӷҾϲˣʵڣ˼Ҳǿ˲ˡ˲£ⳡʲôѣҶΪѿһûüֵͲ˵ˣ˵ʵڻǸоû˼
ʯнܳһ̶˵óһⳡϵ˹û̫ʲôøС
ǺǣҶˣ˵ܹΪһΪԸһΪǴµҵͬǾ֡
ͬɾͲһˣʵ˭Ҳܷ˵ˣզǳ˵ЩûõĶʲô˵ҲܳΪͬզͲˣСӶһҾƵ갡ҪýզһҲܽˣʿûʲôȤҪΪ⼸ССŮҲ˵ŸӾҪСʱˣʲô취ҲϲֵطСĶһүǹȥû˼ΪҼ˼ѹ棡СѾͷСһûأҶxxxƵ꣬סﰡҪǽ鵹һ⣬Ǽ˼ѸһôҾܹųˣȥﻹھƵ̴ţأһλбгҺ˼ڵʿȥͭ㶫Ȼͻˣ磬ô˵СӵͦԶǸСŮԸԸⰡǼСŮ˼ҪǲԸô죿ǸոһѾͷһϲɣСӻ˵һûѾͷһСѾͷ㶼ŹСӻǲ˰ֱһͷްҸǸŮʲôŵǷŶ
Сӿŵ㲻Ҫֳʲô
ҷ˷˵磬Ҹղֻ˵òãҼ˼ȻͲǺôҲǳʮʲôСѾͷѾ˺òãУǲǶʼҰʼҲû˼ѾҵûϷˣ磬İɶԸŮҿǺһףզһüŮһú棬˵үǸʲô˼֮ǰҾ͸˵̫Ǿ̫ˣҸղŹ۲ŸǼСŮ̸Եʱһҿû⣬ֻҪӦҾ͸˵һ±֤û⣡ӿֿʼ˵СŮ׸ʲôϵҿǸĹϵܣʵһŮ˰ҪôСòðһȦܵ˵С㲻˵С۹ܶ˵˵ҸʲôϵҸղŲѾ˵˳ǸСѾͷ֮ⶼҵŮˣôŲţҪǲҲûа취ͷ˵ʵûԸС컻Ů˾ͲҼСһһ׵ŮˣúϧŶҿѾͷӦǸùﲻǰҵЩɫһ֦չһͲʲôöСҲͲСӦúúһСﶨˣ̸ͦã磬˼ȷʵһùҺܰһҿĺòãǰЩɫҲ棬Ҳ֪˲꣬ǮҪǲûǶԲԼѾԼİĹԺһΪԲˣ˵˸磬㲻Ҫ˵Һòͱһ겻Ҳûн飬ûнڷŮ˱Ҹ࣬ҶһЩƷǰ׻ǰΪԼ˲ǶǶǸһȼֱϵҲҼ˼һƴ˱˰ؼڸŮ˲ҪǮһȻȥڰߣʵǸֱ߰ұ˵Ŀģ
Ӷ¶һޱȳݵӣҾ椵ʥˣһСҵٹ˭أС˵ʲôֱǷƨС̵ס𣿵ŵȺȥ֮ҿСܹصסĶз곡ϷʱʱСӻŹ
ֻ᣿ô㶼ˣϻ˵ûŵĻСԺͱˣ
Һܲм˵
ʯнܱ˵˼Щ˼ͷ磬ֱҶĻ׳氡˾ϲζðҳϣԺ⻹ҰʳȢֻҼ˼ˣŮٺҲܱãһЩŮ˲ǿǵǮҶûҲܷŸ棬˼·һǺȷСӣ˵ְͦҿһ˰ɣСı֪㲻Ĵ˲ϻˣǻȥɣǼŮڸʲô˵Ҿ͸˻ȥϾŮ˶һһŮҪǳڲзӬ̫ˡ
ǻȥͿŮȻ֮ûпǻۼȽϼ⿴ҹһ˽ҵĻ˵磬ʲôʱϷɻ˼Ҷþôȥɻôô鷳磬˼һ˼ҲûܲҰ㿴ݽֻŸ˼ѽ춼ˣߣǺû
СѾͷһﲻͣشżŮСֻԼҲԼ
ҹ˹СѾͷıЦСѾͷɻϾܵǻ𼱰໹ʮʱ͵ˡ˺ͲҪˣݽڵʿһСѾͷССͻ֪ҴСˣ㿴ݽ㿴Ҫ֪ǰ˵ĻͲˣ˵ݽͲˣˣϾҪϷɻˣɣȥôǳͿϷɻŶСѾͷɵĵ˵ͷ˵磬ûƭҰݽûѾ˵˺ü黹ʮˣǷɻڶûзɡɻûȥأ磬ȥԶɣ˼ҪԱ裬òðˣһӦԲ԰ò磬˵С̫ԸҳԱ˼ҺòҵͬѧֻôȻ趼ûԹòҰ磬ʹȥòðˣ˵ͶѾͷ˵УҴȥ£Ҳ㶼ô˾ȻԱ軹㵱Ӥˣ߰ɣҴȥԲҪһŶҪ
ǳȻ˵ǻĹ㲥ҾСѾͷֻص˼Ůߴҵ͸˷ɻСѾͷǵһɻо涫һж˵棬ٹʮӺɻˣ˵ڵɻûʱ䣬һСʱûǾ͵СѾͷ˷ɻ֮Ϳʼ˷һסͬһƵ˴ҽų⳵ֱȥ˵ʿᣬƵ걾ÿ԰ºϢһٽ԰棬ھƵſͷ
˵ʯнܴŮ½˼ѽ˷ֱ˴Ͽ˿ʱʮһͶŮ˵ţʱ仹ϢϢôҰͽн԰ɣţ۲۰զʶ֮ǵһγҲǺмɣţϲ𣿡
СѾͷ˵ţϹ˼е˽ϳԵıȽɻֲóԣͽнɡ˼һֱ۵ʿúһֱûлһܹԸˣϹã֪㲻ϲֵطΪ㻹ǹˣϹһҪúһǵһγȷʵ壬Ϲ˵Ժ󻹻᲻ʯнܷ˸˵ǵȻԺȻ⻰˵̫ûˮƽˣѵһԶڼﰡԸȻҪɣ۵ʿС˼ԺǻȥʿᣬȻϲطҾ£ţ˵ǵһγŵһסƵǲӦһЩ鰡˵ӾͰŮ˴ֱѹԼ϶СȥСѾͷܵͻȻϮ˾Сʶ㿪ʯн׼Ůţ½˼޴ɶֻܰ԰͸ԼһŮһ߰ԼɫַСѾͷƨϿʼȻй԰СѾͷȻɬһλƴԵԼ˼ҵоԼͨ˵һȫò׵ԼѷֿСѾͷͨĿʯнܽߵ֪۸ңһͶҶֶǻˣ˼ҶҪ㻹һҲϧңɫǣ㼱ʲôһһü˼һܾܾһɫˣ
ʯн֪ŮѲǲԸֻЩ˵ŶӶܲŶԼɣʯнŮѵСЦ˵ҲҪ̫ҸƲסԼϳԷ˶һЩϲòð
˵Ҳ½˼ѻشϾ˷ڵĵ绰̨һ緹
һСһ߳Էһ½˼ѿʵϹǸ˭ôûᵽǵƺǺѰɣ˼Ůôûиҽܹ˵˵ǸʲôΪʲôкüŮˣ⼸Ů˸ʲôϵĸŮ˵˼ŮһŮһСŮ̫ˣͬһصǾǶƯҿ֮вôɫʯнһ߳Էһ˵ţг·ҵĺһóϰ塣һЩҵҲ֪ǹ˾гڵĵЩڶó˾ĿͻҵĵҲ֮ܶҲΪǵĹϵĹ˾ȽϿײһЩó˾˵Һͷۡ⼸СŮһ˵ǸС֮ⶼŮˣҿû̫ʵˡղһ˵ǸСѾͷǸŮ˵ŮǸʮѾͷһŮ˵Ů˵ֹϵôܶŮأǴţݸ壬ҿŮпܶˣС˸һŶҷŮ˵ĹϵܲһҲУǷˣһ仰˵ˣ֮һҲѷɫ崿ƯһŮˣҵȻò绨ߵﶼǽĴڰ
ѵƨ֮½˼òǹһ˵ˣ˼ǲǺƯˣϹŮŮˣҲ̫˰ɣĺ˾мҲǻһɣһòϹ˵ɣҿǸѱ֮ǰܸʶĿ׶һˣ㲻ں˵ɣ
ϹôƯ˼ұһֻСѼ½˼ЩԱѾͷͨ˼ҸĸҲǺܺȻǶŮĸ۰ǱϾھһֱûдִŻǮԼСѾͷʱҲģЩǮ˻Ůѵٶ̫Լʱһͻᱻ˵ʯнܵļͥԼһǾرСѾͷЩǡ
ǵȻžµһŮҵ۹⻹дǲʲôǰʲô鲻ܸҰҿӻ°
ʯнʵ
ϹǮ˻ŮѵٶȺܿ죬ڶʸжررҿʱһ᲻᲻ҪˣϲζҪԺҪ˿ô찡˵ҵ̫Զ᲻ͬأǺܵδܲһ⼸ǻûʧֿ
Ů˵
ʯнֿЦǲ̫ˣһСѾͷ˼ôԺôŶȻһǮ˵ҲҪȢŰһָأɵΪȢź㰡һŮôȢţֻƯ׵ŮҲŻϲ֮ǰЩŮ˲棬һЩϲǮŮҲ֪ǾǳҵǮÿһܳ£㲻ͬİȢţЩŮ˲һûô˼֪İһҪզʶʱ֪˭ûǮʵҪǻһͨҵõŮЩ˵ϲҵŮ˲ϲҵ˵ҰνûǮֻҪһùˣһͺܷǵı׼ɵ椣ҪǵĵȹҾʹȥҰ赽ʱץˣ˻漸ٸӣ㻹Ҳôӣǽ˻û˰ɣǸɵѾͷҶǲ㻹ЩǮŮһôģ͸һ˭Ȣؼҿ壡ҵɵͷİɣҾԲḺ㣡ղǸҲ˵ҺúöóһŮֵӵУʯнܵĻŮ֪ԼҶЦЦЩ˼˵ϹҲӦû˼ҸոճΪЩԲ׼ҾԺҪҾͲ֪ôˣ˼Ұе˼ǧҪԺ۸Ŷ
ɵҳ谮㻹ô۸أȻҪǰڴҲΪ۸Ҳûа취ˣһ۸üβ㣡
ţ漸굽ʮǾӺòãʱˡ
ʯнЦе˵
СѾͷС˵ʲô˼Ҷûм޸˵ʲôˣ»أȢ˵Ϲ˵ǽ˻᲻Ӱ˼ҲŶʮһԼһҾԺʱҪǲͬǻ᲻᲻˰һɲҪ˼Ҳ̫˵һͲˡ
ɵ椣ʲô°ģҰ黹˵㣬ֲǲֻһ㣬ҲôӣʮһҲŶʮ갡Ǹ漸˵ɣҰ²ͷĺˣҰ˵ˣرԺһܳ谮ţԺ͸һһŮǾͶŮ˫ȫˣʱڼҴ˺úչ㣬㸺ָӾˣϧǹҲ̫Ҿʮÿˣһ֧ӣţҰ֮Ҿ͸ؼҼδĸ¾ǶˣСѾͷѵı̬˵ͷ˵ţҰʵԺҲ̫¡ǽܲ˲ˣҲϲСԺҾһ𳤴ϹҾûйʮһˣ˼ôÿɲܹһһ˫̥̥ʡ¶ˣŮ˻ʮҲǺĺòðȻţ˵ǷҲ˶Ҳˣӻкܳʱ䲻ǾӵϷòðԴһ
֮ҶþûͱˣţҼǵոս裬ܹԲԣԴǵһ㴦ʱ֮ûܹζ̫ˣҪúһָоҵĺǺúôҿ޼ɵ

Ů߲֪ôشɫȻԼﲻԿɱϾǹֻԾ˼ԼԸ棬ȻζȷʵܲǹƤҲ˵ֻܵͷ½ǼװһûǸЦˣԼŮ˿ɰʯнȻŮѵ⣬Կɾǲ˼˵ԼȻҪһ㣬ɫԹԴ淭һ˫׼õĿ˿ֻصŮС˵ţ㿴ʲôһҪ㴩ǴӦˣҪԼĳŵŶţͿ㴩˿࣬Ǻúһ棡˵һֵǧ㿴Ҷ̲סˣҲұúܲҰɣʯнһ˵һץŮѵСַԼĿԼѾӲļͣ½˼ѸоһִִӲĶԼȻ֪ʲôЩֿСֱסֻϹ̫ô˼Ҵ˿డҪզòð㿴ǴҲ̫˰ɣϹòð˼Ҳ˼ҪôＱôôɫʯн̼˵ͲҪĥˣ˭˵ǾͲһԷûд˺ˣЩʵǱ㲻һŵʱ̵ϸ߰ɣӶ಻˼ҵСܵòðҵĵܵĺӲһҺúˬһˬɣ㿴ҵĵܵǲǺܴ󰡣Ҹúһ˵ʯнܾѵԼĿӶСѾͷ¶Լʮ׵ļִͣļ;һӲȱŮСȻûʯнȻоޱȵԼİǲһ˸ŽǰǷйߵŮʱɾûô壶ˣСѵӸоִⶫܸԼֵԴȪСѾͷ͵͵һ۹ֱͦͦԼȻԼǵһμ˿ȻһɬΪʲôкӸŮһʱⶫôӲֻеⶫ֮Ż̫ˣ뵽֮ǰСѾͷЩ⣬Լôһ벻ԼһȻԼô˵ƺԶִ˲ƣСѾͷСַʼûжĺɫ˿వɫôԼ˿£˿඼ЩõŮӴԼûᴩ˿࣡
Լ˿ҲǴͨЩôôԼһͷȻӦСѾͷ˼֮ʱʯнﻹ̵סС˵ţŪҵļͣһһҲǽ̹ſһһ£˵ͼŮСһһְŮزƺ·ʯнŮѵСѾͷȻѵĶǱϾǵһ֪ԼںҲԼͷʲôҲ˵񲻹СֻѵҪ¿ʼСȵŪǰεľСѾͷȻ֪ôҲͺ˳ӣԷԼİ֮ҲԼΣߣɫŮ·ַû¾ͰԼѹˣ˼кӾͿֿҪѰ쾢һһһ֪ǾḻһԺԼҪһ㣬˵ɫȻԼһҪιԼҲҪúôΪץסԼҲǰһˣŮ˼ȻǺܸӲʯнڿûб뷨Ů⿪ֺŮһcֱӵ˳ְ۷ۺɫͷ棬ʯнܿ˵İﻹ̵סֱſͽһӺ￪ʼ˱ͷͷ̼Ůѵһֻסһִ˫ع֮СѾͷܿʧѴԼĿ֮۾СߺȻоԼôЩ˼ϴĿԼûа취סֻԼ˺ϰŮһѾʯнܵĿˮһ￴ŮԽЦ˵ȻѾü˿ÿһζߵ㲻֪һڼҵʱرÿҴɻʱͻÿζĺܿ죡ôһأҼŮӵӶƯԺҵ˽вƲˣ˭ҲܿģⱲӶ벻ˣǽ˻ҪӲ˯СѾͷǺ߲Ҳ˷ԼȻһֵý飬Լľͺ⵫ô˵ֻһ˵̫¶ǰѡӡһҲɣȻǸİһڴ˵һȽ¶ǵĻԼܹҪǻɱ˹ԼҪ̬ˣСѾͷʯнܻǺһȻǮûиһлϰߣϹܲһ㰡
Ҫ˵Ǹòðߣ˵©˰ɣʲôŮҪƯҾ֪ǰйŮӲǰҾͲ׷˵Ժֻܶһ˺֪֪ҪǱҾͲˣɫǣ֪
飬㲻ôԼɻԺûУ
ŮѵĽʯнԼԴЦ˵ſֲһ㿴ȷϵϽô̵סأҿһǿⷽȽǿͲҪΪˣǽ˻ұ֤ÿú˵ŮƬдɻƬİһЩŮˣҪǲҿǾ͸һԭζڿҴɻʱڿˣұ֤ܿţʵ̫ϣʱʱ̸̿һһһЩϲ£ȥģ˼ҲŲڿأǸɫǣˣŮӵڿôأΪŮϹһ̵ǽ˻һˣϲɵʱ䳤˵׼ûȤˣʱܾͻˣƯŮʱ䳤ҲᷢﻹôܰҸһǽ֮Ϊ˰Ż£Щνһ洿Ϊ˷йûи棡ţұ֤һһ谮㿴ǻû͸һڿ£ֲǱˣڿô˵ŮأΪ㲻ڵʱҲܺţͽòãϲڿζҪÿ춼һ
ʯнƤȻǲһ˵һָ߽ŮڿɲϻСڿ㿪ʼ̼ŮСѨڣܵѵĴ̼СѾͷԼСѨںȻǸԼڿ㸧ԼŮȻɬԼСѨʼܲ˴İҺѾй԰˿Ů˵ţ˰ɣڸֵˬ˰ɣѺ˿ഩô󼦰Hˣ㿴ҵļͶôӲҪٲHҾҪըˣ촩˿ɣ
ϹûȻҴԸ˿˼ҲŲҪأһɫǣ
СѾͷ˵Ҫɻǽӹ˿Լ㣬ѵ˼Ȼܾ̾ȻϷЩΪ鵫СѾͷѵĹ»ǴԸеĺ˿࣡ʯнܽŮѵһ˫һ߰һ˵СѾ˿ֱ̫֮ԸˣҼֱˣţһͿָԺǾ͸ˣţȼֱ˼Ʒû뵽ӵĹһҪȢԺڴ϶
ɫһ˵һ߿ʼŮѵ˿㣡СѾͷй־Լ˵ȰһʱͷС¹ײŮӵСѾҲǱȽصĲλȻƽʱ¶浫ǱϸϸȻúܺߣԼôôɫԼĽѾʲô滹ҪԼ˿˰һôר־ƺǰԼСѾһƷԼôСѾ̫ϲ㴩˿ˣԺҪС˿㣡ǻ°ɣ㿴ǶôʱǲӦý˰ţ㶼ôʪ˵ļӲ㿴ǲӦҵļӲúóһʪ󣿡
ʯнɫеСѾͷȻ֪ʲô˼ԸĻô˵ĳȻСҪѵİοɱϾ֮²˼ֻܵͷС˵Ϲ˵ʲôʲô˼Ҳ㵽ʲô
ʯнŮѻŲǺ޳ܵ˵ţʲôиʲôڲ׼°ȷֿòãҵļ̫ӲҪٲȥҪըˣֱҵŮҰˣһһ˵һ߽ŮƵ˴ɲ˿ֱ˺һӶʱŮѽ۵Ѩչ¶ʯн֮ܵڣСѾͷϵͻȻ֮ôֱһסԼСѨһ߽ߵϹʲô˿ô˺һӰҲ̫˷˰ɣҲ˺һôһĶأ˵һ˫˿һδ˺ö˫˿๻þأֻҪҿ˶˾ͻʲôϵϹֲûǮҪһõĻܣԺҪƯһڿɲС˶ҵСϣڴԸһ㡢ſһǲܻĽϣǧҪΪֶ˼ǿ¹ϵܵʲô˵أɵѾͷѴŮ֮ҵʱҾ㻹ҪҷŲϹĴ󼦰ͲСѨһϵܣһ飡СѾͷҲǾͽַֿԼҪĲλʯнܳ׿ŵһŮҲȫʯнΪΪˣֻҪһｫԼ׼СѨھܽ룡ԼӲļͽͷ׼С¿ǲżȥԼļͷСѨصĲͣĦȹͷմŮѵˮſʼԼĹͷŮѽխСڣоԼĹͷһСůĿռڼֱ̫ˣʯнԼļŮѵСڿżһʧŮѵĶʯнһĿ֣ŮһαԼռУ̫ĹֵԼȥӵ˼ʯнȻʮ¶ĴӽԺһҪúó谮С椣ȫСºʯнſŮϲûмųĶСʵС̫ˣȻѾεǽҸоС¸һδŮʱһĽխеҺܸоҵļͱеüֱܶˣһզֲǵһ㲻ˣڿʼֻ㲻ҪСѨͣҵļմˮͻ˳ˣţѵĹСѾͷ˵ͷ˵Ϲ֪ˣ㶯ɣһҲۣĶôҸо㶼ҪˣһζϹԶˣ
õСѾͷʯнܲſʼʹһӿٶȣÿһζ嵽ʯн֪ŮѲƴԼȴһûйϵŮѻòһ԰УԿʼͷϵˮԽԽʯнܳҲԽԽ㣬һδνͲСٶҲԽԽ죬ͽСڴˮ˳Ϲ˼Ҹоζôβһһе۵ڶȻ˵ȻеȻͦǱȽֲ˲٣Ϲζš˼ѹǱôһԺֺоѹĵطܱĦĵطñץˣϹԭζôֲ˵ˬǰΪƭԭⶼİšʯнһ߼һЦʵţ˭ô˵һСѾͷȻ֪Щĸļһǰ˽ܵĻⰡҵͦȤԽɾԽĴԺ󻹻Ʊ֤ˬ
ŶϹ˼Ǽĵʱô˵ҲŲԸ˵ôҲУšϹԺĻ
Ŷ
ʯнܿŮѵ˿ȼŴ׮˶ԼļһδζŮѵѨͱСѨͣؼѹĦһܹʮӵļһȻʮ֮侫ĸоֿиŮѵѨʵ̫ԼˬˣСѨ̫ˣҪ侫ˣҵļ̫Ҫ̲סˣţи߳Һð㣬˰
ʯнܴŴĳСڲ˼ʮºͽԼļѨһɹŨӶ˳ȫŮѵČڣľҺֱŮѵӹСѾͷ˲԰۷壬ǿҵĸ߳гǻ˼㣡




486

ŮѵСѨ侫ʯнܶڽԼıһҲƽʱҲܳʮӵСʱʱмСһСʱǸղԼʮӾ̲סһйעȻ侫ʱԼ˱ƽʱĿе־ԼѵԼİŮ˲ͬʯнȻǻ⼸˲ٵŮӵҲǵһЩˣԼġйһѾǵŮǰôеˣȻѾͷڻ̫־ÿδСѾͷһһܲܳ־öŮ˵ܹؼΨһԼοεʱԽԽǵƴһԼӾˣȻΪŮѱȽ۵ؿҲ̫ѷˣԼ̫СѾͷŻԼ̫ŰɣʯнȻеźƵԼȻûʧȥԼֻҪŮϴĴ˾һָܹȻʯнñȽ϶໹ЩСƿµСѾͷȴûôղԼֿмֱǵɾ̫ˣ
Լ֮ǰ԰ûл˿ֵĸоԼ侫֮ʱӿľҺֱӹһɹȵŨӹԼ鲻Խﵽĸ߳ԭǴ˵еԸֱ̫߳ˣĺԼɫһϵûƭԼԼоԸϧСѾͷƤȽϱ˼Լĸоֻܱ۾ʲôҲ֪ô˵ǲûаŪúǺҪһ֪Ҹղ̫˿ƽʱҲһҶܳСʱҲ֪ΪʲôʱộҸʱ˷ܡýҴûйøƿǸƲסԼţһйĴһܹ㵹˵˵ղŵʲôо
ʯнܼʵ
ԼһŵСѾͷЩЦɫǰ֪Ů鲻ϾǰϣһԺҪˣԼϣܿסԼЩŮӶǳǮʲô黹ǲҪȽϺãǸ֪ˣѾͷת뵽һһôҲԼǺˣ˵˶ⷽرӿһﲻ˵ٻǰôÿǸԼһʱûþ˷̫ҪԼƭ᲻ʲôӰɾ͵òʧˣһһԺйǳԿĻԼ
вУԼҪһ£˵ղԼȷʵҲʱﵽ˸߳ɲƭ޴ɵֻдŮ˲ŻȥԼҪԲʲôӣ뵽СѾͷ˵ϹϹ˿Ĵ̫̫ţʵҲܽŴŮɣϹȻղŵʱûаСʱȻȥһҲﵽ˸߳㲻ҪԼʵ˵ҲûоʱһܹԽԽɵһǳеʱ㼱ʲô˵кµʱһҪƽϹղ̫˷ܡ̫ˣһԿ϶н
ʯнܿŮЩϲ˵˵𣿸ղ˸߳ҵʱôһоҲûУΪһ˲Լŵõ԰ϵʧܣɲΪ˰οҾϹ˵ǱҪúһ£Ǻ޲ھ͸һΣҲ֪ʲôԭôô˼ֱ̫ˣղ˵һǳеǻҾ㵽ʱҪ׷ȥǰŮûӵйʱĸоζֱǵҵһθŮµĸоʯнܴȻЩ˷ܸԼŮ˵ЩĿİıЩԲ⿴һĵĸӣµСʯнǴﰮʱӵľȫƽʱͬ
ԼѽͰ͵СѾͷ̲סЦɵҶѲɻˣҪǲﻹӦ˯һɵҶô԰ʾ㻹ʲô˼Ҷһκһǧʲô𰡣һҪ֪֪ҵĵһҲϣһΨһˣϹ˼ҲǰʲôϣԺֻܰһЩϲǮŮԺͲҪˣΪǮ֪һҲɾԺֻܶһ˺֪֪ţԺһ֮谮һˣҵĺñ֮ҶŮһȤҲûˣǰҲûʲô곡ϷԺҾԻܺҵСܵܣӽԺҵСֻܾܸܵС콻ԲȥұСˣҪιŶеֿǶⷽһܸߣǸɶԺòã˭ôƯҪһ첻ҾͱҲ뿴ѹɣţʹҰɣ˵
СѾͷһ۵㰡һʲôԼɫʲôɰҲǰҲƽϾ͵ʲôҲ֪Ժֻһˣ˼Ȼι㣬ɫ㻹Ҳ𣿲ǻȥֲ֮
һ˼һҪֻܱˣϹҲûа취Ժ˻˼һڴź㣬Ҫһ֪֪С̫ܵʵԺڱȥұСҪ֪һˣҪҿѧУң˼ҶѧʱȽҲԸ⿴ҵСܱܵˣİɣ⣡ʯнܵһŮ˵¶ǵĻ˷ܲʱֻʱһ̽һҪٸԼźúùղŵζʵֻ̫ʱеԼǰϷûֵԼһܹŮѻøӴ̼ĸܣ뵽Ӳ¶һЦݣͷŮѵͷ˵ŲⷿסɣҲҪסѧУѧУһԺǾסһҵǾһͬԺǽ˻Ȼסһ˺ӾûÿԶһʱ⣬ǴһܹⲻǺڴѧסУ˶ƽʱסһҪҲҲסⲻǺܺôһȻڶ鵫ҲӰǵԸһõĲԣô㿴ɲ԰ʵ᲻뿪
ѵĽСѾͷǺĶոСѾͷȻҲܳղԼ˺޲һ¾ɳҲãԼҪҹǲǲ̫һĽһЦԼոô̲סȣԼҪǱЦǾ̫ΪˣΪѿԼһڴСѾͷǲܾ̾Ϲ˼Ҳһ˵Ҫھ͸סһ᲻̫ˣЩЦ˼ҸոոסһǲǻǾ̫㰡ȻмʱҲҹ޿Ҳ඼ĩסһ˼Ҳ̫˼󻵵ոյõҾͿʼ˵Ļˣ
Ůѽߵģʯнܼ˵ҲҪס㿴һڶһ⣬еʱҲҪ˵Ҳ̫סһҲڵʱȻס˵һǾͶһѣԼѵ㲻һ˽ܵĿռʲô鶼Ժ;úбҪҪֱѧУԶһ׷ˣķӶСܴ󲻹Ҳ㹻סˣ֮ͺúװһԺǷӵŮˣŮסԼķ治쾭飿ʱҲѹһ棬ʶһҲͲЦˣôҵĻûɣ
СѾͷû뵽ԼѿôԶ֮ƵƵͷϹĻûҪһ׷ǲǲֵ̫ðڷôȻķҲҪʮƽףһҲҪټװ޿ɲһСĿϹ˵ֵֵðұҵ֪Ժȥ﹤ҪԶⷿǰˣϹҪ˵ڻһ˽ҪǲҲòⷿӸôˡʯнҡҡͷɵ椣㻹ҵİɣ㿴Ǯ˵ʲôһѹҲûУھͳһ׷һһԼѶ㿴ⷿԽԽԶԿĲסҲԽȥѧУܱ߲û˽跿ӵʱҲͦãǳ϶Ҳ׬һʵҪͲҪԥˣһԥڿɾˣ֮װǿԼһ㣬ֻҪǵҪͿҲ˷ѣɵȻίֲûǮǰѲͦҵİɣҸ㶨֮סȥŮʲô㶼ùܣЩ㶼Ҹ㶨Ǽ˼ʮе
˵ĴСѾͷԼҲһȻǺܴԼļҶһŮ˵˼ҾһУ뵽ԺҪٸһǾˣȻϵëֲٿ谮Լһ㲻٣ֻҪԼСëԼ԰鲻ԼڻһѧʲôҲﲻæֻܿһææ˵ԼЩⲻȥˣһŮ˵СҸȻ̲סһᡢԼˣŮЩԵʯн̲ס㲻ҪôݵҺòãЩ̫ҪǳǾڴϺúź£ϲֻˣԺɲҪ˵ұ̬ҵĺţ㵹˵˵ԸԸźң
СѾͷæջԼᣬϹ˵ʲô˼ҲѾźˣղҴôԸе˿˼ҲҲӦᣬǰҿûд˿㻹֪㰡Ϲ˵ʲô㲻ֺܱ̬ķʽɣ˵֣ѽǵƬе֣ʲôߺ˾͸оۣʯн󲻽Ц˵֪ôĻҿûô̬ߺŵҲûҸһװ˵ȻܲŮߺŻһϡ£ô˵ǲҳһ°㿴ĵƬζȽƺҿҪضˣǴ˵ıв˶ϲһֱûл᳢ѵôҾȻһ
ζҪǽһôɣһȥһƿǾͿԳһ˵һ飡СѾͷʧɫ̲ססԼƨҡͷ˵ϹҲû뷨أʲôߺһǲõ˼ҲŲҪϹ㲻ҵĺŰɣ϶۵ղŻ˵Ҫ谮ô˼ҲŲأ
ϹҶҵϹ۵ʱ֪˼￴ƬӰ
ɲҪңĶôͿҲܲͷëϹ˼Ҹղžһ˵ɲҪҪߺ˼ҵСջ϶ôҪ˻ҪȥҽԺҪǱҽһ֪ô£ʱһ˰ҲҪŮΪѵʯнҲĶ˹˹ıЦɵѾͷҲǶҲŲᱬľջأСջôҪıұǱҲϹ˵㿴֮ǰûиŮҲûҪЩŮֻҪҼ۸λƶԸƨҸɹؼûֶȤζķʽ˱ջкܶĻֻķʽֻһλԺ̸㣬Ů֮кܶλ棬˵Ҳϲúʽ壬ſֳԼƨ̫ıܰСһܴ̼ŶŮλڴֱҵŤʽ԰ͿⲻǺܺܽҵ˫Ҳһʱܻӭƣⷽ滹طҪѧϰҪһ
СѾͷֺ̲ס˵Ϲô滨ôడ˼ǰûйע֪ⷽʶеЩǴѧҽһҲ֪ƽʱҾһʵʲôҲ˵ôôϹĲᱬҵľջҪҪôҶ֪ôˣҪõ˼Ȼܾܾʽֺܿţ˼²˼һ㣡ǰʲôҲԺ˼һúѧϰҲѧϰص㣡ҵž֪ǰ᲻ԺҲֻҪúѧϰһܹռѧУǼѧϰ֪ⷽʶǾ͸ڻˣҪҪʲô鰡вҪҪҿԸһúùĦĦһ£ұֻ֤ҪúÿҸĶⷽˮƽһͻ½ŶʱڴϿ϶ܴʩȭҹĿ࿴
ʯнܶԼŮգգ۾ص˵
СѾͷ֪е˼ЩĪʵϹⷽ滹и飿
ǴĵİôǲƭҰ˼ҲŲҪֶҪǱ˿ڿָҪˣϹ㻹ֱڴָ㲻ǺųԼⷽר𣿡
ֻЩҪԼúҸĸǵƬԼѧѧŮŵļҸĶǸƬӾÿһϸڶ㿴ͱ˵ڽɣÿһŮŵļͲһ˺ϴβǸһβҵİƤҪúÿļѧһѧһ㽶һ£ҵСܵܳòܲŶСѾͷû뵽Լ˵ƬһߺԼСȭͷ˴ѵϹ̫ˣ˼ҲŲҪֶأϴһ𿴼ֱˣŮôһҲ֪Ҳ˻Ҫĳȫ˶һ˵ŮԺô鰡Ǹ˻һŮŵŮŰ벻Ϊʲôôѵ¶˵һ㸺Ҳûҿǵļһܺþ֪϶о飬˵ǵͶƴʲôʱ򰡣޷Ӱһʶ飬̫ˣʯнܿһӵŮ̲סЦҲΪ׬һǮǿһְҵϰûʲôڵǵķ׸ﲻһܷŵÿҪǵŮӻǴŮһ˸е߳ܵ飡˵ڵҴŮֻȥ׶԰ˣܶൺ˲ԼĹƬĻĲͬ㿴Ҳ޷ܰɣ
ǲоҪѧϰǵļѧ֮ҵϣѵ㲻ڴϺˬŮӱҪյļŶһղǲǺˬǵǰϷûҪʱһڲ֮ǰͰϸ߳ʱԣٺúΪһ£
СѾͷҡͷ˵˼ҲŲҪأ˰ϹǲѧǲǰڱŮİ˼ҿŮôôҰ̫㣡ߣҲŲóأ˼ҸղѾһ˽ҪúϢ
ôأѵ粻úôԵԼ
֮ܵ黹ʲô߰ɵԺǾǷޣһԷ޲£жҪ㿴ҪǷгԷ޶Ҫճڷ԰һǳҪܹ֮ĸпѧݵŶҪǲſԼȥǲΪ߾Ͳ֮仹ʲôֵúأ
̬һҪıǵĹϵܵһ֣㿴ҪǼ̳żҪȸĸǰͺ˵ˣ
ʯнܰٵ˵һȻûϹ˵ԼŮѧϰŮŵļԾΪԼܹˬȻһܻ˵һЩиоݵ֤ԼĹ۵Ҫǲ˽ŮӻĺĹƻ
СѾͷԼѵĻƺҲеԼҲʲô׳ձϾҲǴѧ֪ⷽʶȻûкúѧϰǻҲƺȷʵڷ֮ҪгᵼºܶìҲǲܿԼȷʵӦѧϰһ֪ⷽʶˣǰԼҪΪûڲҪȻʲôҲһһԼǰӴĶЩŮⷽļһԼҪ̫СǾͱǱȥˣһҪǾԼû˼ô죿ɲϵԼδҸԼԲӣ˰˾ΪһԼҲҪĿѧһ£󻵵˼֪ʲôҲԺҪŶҪ˼ĲҲ˵ңһŬѧϰһҲڲõĽúһϲɫǣһƬӸҿ˼һʱԼѧϰһСѾͷ˼ǰǴӦˡ
ԼŴӦʯнܸ˼ûа׷ˮһͿʼԼδԸˣһŮڴϹŮøַʽźԼؼ椻ԼԼİĹоЩŮȫͬԼһӵԸãȢŮⱲĸһúó谮һӣԺҵʲôѶҪ֪֪
ʯнһ˵һԼŮһǰɰĹԽԽϲԽԽϹɣǮһûأ
ӵһ˵磬ǲǵӾ翴˰㻹ΪǮ˶ôģҰҲǰСʱҲԶͨ˼ҵĺӲʲôӷǹһͨ˼ҵŮšؼŮӱҪҪТĺͰһ˼ûκ⡣ǼҲȱǮҲνŮǲǮؼǿƷҺҰһ۰˼Ѿ԰ԼŮһ磬ҰģʱһȸǷǵ˼˼ʲôίİ˼ѿǲЩҶ˼ȹʱҲȥߣʶһҵδˡĸﵽʱִһ˼һӡǼ˼ҿҪˣ
ӵļ˵ѵСӻ˼С㲻ԿͷùС˸ȻһҪúϧСһ֮ҲҴСһ¶Լĸĸ֪Сܾ˿Լ˭Ҳסȳ֮ҪԼ׬Ǯѧѹ֮Ҫнһ⺬ŽԿ׳ĺ֪ҵĿŶҲǿྡǻ˸ģҲǶԵԼˣСԺҪ˼ԼҵʹҲСӳˣǼҵ⵽ҪѹļϿɲܴˡǰ˵ұʲôҴСһҽǼû˿Խ˱ƵֻܳΪһΪǮתһ˼ҲûУʱ䳤˾ͱֻǮҿɲϣԼΪһˣ˸磬ǼЩҵûʲô̫ķչԺϵһֱЩֻܰһɲҪŶǸǹ˾ǺһԴӽ֮ǵĻûҼ۸ҲĹ˾һ˵ܸĶŶ
ʯнܿ˵
һҵȻӦʱܵǾһҪ쵽򻹿ʲô˾ˡҲһ⽲һ׬ǮȻزٵǾӰȡ֮еӦ±Ҫ㶨ҪԼûаǾԸҪӣԭ˭ҶһͬʣСӻǰַٶҸѧһ㶫һҪԼҵʱɲæ贴ݻҵСӿɲҪˣҪ˵Ҳ˵ҲѲСӲ÷ˣѧҽ˾СӵƢҿ˸ƵҲʺ㣡ҳһ˵
ȥ㲻ô˵ɣ˻һҽĺӵڼԼѧ˲ٻ֪ʶϧһҲòϰ׷ôľƣҪҽҲҽţƵһʲôҲûȤѧأһؼоҾˣ˸磬˵ǹ˾û治óҵҲеû뵽һܿԼߵһͦ㣬ʵҲҴ˼ҸһǾѷˣҪûм֧Ҳ֪ܸʲô
ʯнһݵ˵
бûУҪȥֻܿԼǸʱ̰ھΪ˽Լúһ㣬Ҳǻ첻ҵҲܲԲһߵ˽죡óҵżȽϵ͵̫˾ܼȥ󻷾̫ҵٰٷ֮ʮͬжˣҲǿ֧ŵصƿ£ڵгôһתַ׷زپҵŶ¸Ҫȥһϣܹһºг⿿ҿǲһһ컷ֱָصˣһܲܳɹһҲûеֻܾˣ˵
磬ҿһı»ʲô㲻զ׬׬˵ǮҲͦгɾ͸Уҽֵⲻ֪ܷܲҸҵĵסݻҵҪ治ڷǾҶȥɰɣʯнܺѵ˵һȷʵûʲô̫ȤǱѼϼȲѾȻѾԼӵˣϰ˸еҲ֪ĸҵļһｫΪĶӣҷ˰˵
СǲΣӶ֪Ϳʼˣǵ͵ĸԼжҪǱ֪˼ˣС㹻ʲôӰһ֮ǿ϶Ҽ˼ѵĶ£ֻڻûгʵҰҲ֪ҲκμֻһҲӰ˭ӰأǶҵҪҲ߾㹥ǲصһǿԡ£ϰҲ˵ҶӶͦ˵ʱûʲôˣϵֱӰɣ
ʯнܺǵ˵
һûһ˵ʱͿѾͷЩĹĵ˹ͿʼС棺磬ݽ㻵һ㶼۸ң˼һС֪ԼĶңŵʱ˵ôôһҲס磬ȥѵѵݽ㣬һ󻵵ϲƭСӣᣡ
ҿֿ˿֮ЩֵʵôΪʲôܲ˰һôƭСأ˵˵⵽ôһ£㿴ѵóһڶҪˣ˵СӶɲ۸
ʱ
Ů˶˹ݿ˵ҲܹҰҺ˼ѽһأҲǲֻŸ˼˵ûлشСһͷˣҾ͸˵һ˿Ͳˣ
˵껹ͷϱߣݽûǸ˼ѽһЩϲĿ˼СӸϲݽȥϲĿǲԸŵʱ˵أ˶ƭ۸Сѣ
СһСܲˬӡ
˵ɶ㲻Ǹ˵쿪ʼϲĿղŲǴӦ˵ʱҲܿİôִҵС氡֪ҾͲˣСһﲻҪ˽Ӧһ㿴мĿһûԽ벹һʹдһƽ£
ڶһЩСѾͷԼСѾͷˬ;úЦѾͷԼҲСӴһСĺȷʵͦΪˣҵǲ̫÷Ů˴ȽϺãҸһʾ㶨
Ů˿֮˵ͷͶ˵ôһСʲôݽ㲻Ѿ˵ϲĿ㻹ʲôأ˱ҪȥϲĿô㿴ʱ˵ʲôĿ㶼ϲ
СѾͷûò仰Լȷʵ˵Ǹʱ˼Ҳ֪ʵвԼϲȻԼҲܲСѾͷ͵˵ͷ˵ţҺˣܲһҰϲһݽһɣ
СѾͷͦǳݽҲȡԼһǵ͵ɽͷ壡ŮȻνôû㱾ûϵ˵˼һŮͲйͬԵͦһϣȻǾ·һ¼ŮìֿʼˣСѾͷֿʼҲһһֱ浽ߵǲŻص˾ƵʱûгԴССŮ̫˵ȵ˲ŷԼĶѾˣرСѾͷʱ̫ͶֱʱſʼԼӶ߸˵˼˿ʼò²һµʿĲʵ̫ѳˣ۸ȽϹؼζ˹άȻһ絫ǼŮ˾񶼺ܺô˵Цƺ̸ŵȳԹǲ׼Իط䣬˵ݸ˯һСѾͷرϲ߲ʱȴµ״ߵſʱͻȻ˵裬ҽҪݽһ˯ˣûҪ軹һ˯˼СҪ˯м䣬ߣݽԼһȥ˯ɣ˼ڲһˣ
Щֲһʱ䲻֪˵ʲô϶˵㲻ǴӦúôǳ𰡣һŴ˯˺ܼ͸һ˯£㲻ϲһ˯ˣôͻȻ֮ˣһú㣬˵ʲôʲôһ˵㻰ôһ㽲£
СѾͷһµҿⴲôҼĴˣС˯һҲû⡣ΣݽıҺܲ˼ʱҪԼľҪܹ˼Ͼ͸һ˯ҿСǲȰˣĻǵǿЦڵСӻ̫ˣʲôСһȫ޻˵ֻˣǺðɣȻСѾǾͰСѵĻɣǽ͸軹˯һ𣬲ϿɲҪӼŶȻСӵ˵ҲҪΪֺˣһܲҿЦеʵ
У̫Сˣ˼һԳУݽ㱾˵ҵĿ֮˦һҲСѶҪˣİɣ˵軹һ˯Ͳ˼ڰ༶ǰɲҪ˵Ժôڰôˣһȥɣ
СѾͷһҺţƵӻش
һdiyibanzhu#gOaiNcѩOӵ˵ͷǺðɣСˣȻ͸ȥϢɣһ˯컹ҪҪ˯̫ǾͲǵˣ
СѾͷλŮȥҲصԼķ䣬ʯнҲԼŮȽ˷Լҽҵķ䣬ǵ̺СӿҾ˵
磬ǲǺưСѽĺ£ҪҿλŮп϶һϵͬһ㱾һõҹСѾͷǰ·ɱĳҧļƻȫˣ˵Ҫؿշˣ뵽;رˣҽڻʲô¾͸ʲôֻĽҵķˣŮһ߲ܶĥˣʯнֻҲ˵һʲôϵأ˵Сӵ۹ⱾҲǸ˵˳СѾͷ֮СŮҵŮ˭԰˵ʵ㲻ʲô취أҿǼҲŶ԰ɣ
ʯнм˵ɣô˵ȫŮŮ˰ⴵţҲ̫ݸ˰ɣҪŮŮʯнԺ
ͽʥԺհ˵Ȼҳȷʵһ׵ҲҪһ޶ȰɣҿǷλ̫ţƶ˰ɣܸ㶨СѾǺ˱̫Զ˰
ʼνĵ㲻ǲԺ£Сû´ʲôԼһ޲ȥϹҸҶûȤСҪȡԺű˵ʶңҶˣĥĥͲСӵȼʵСӴǲʲôı
ȥԵС֮ĶȾ֮𣿻ҵȡǳֻϲŮ㿴Ҽ˼ѾӦ֪ˣҿǺĺļ俴ĺ´ˮƯοһǹҧʶİǸСȻҪ׼һ£˵ϴ軻һ·ڴϵҶԲԣҵĿȻ᲻Ůϴʱ䶼ܳҲ㿴дѵʱⲻʯнǴû̼ңӼǹ¼ҹһͿʼǰҫ
ҷ˸۶˵Ӵԭǿǲ˼ˣҿһǲҪ͡罺ʱڹȥϴһԧԡɣôƻĺͬҲ̫ðҪİοǲֱסˣ˱ҹ̸ҲͦѡôûȤֻҪӦҾɨӭ
ʯнȻôõʱ˷ҵϾ˵Ǹ磬ҿͲ㻹ԼúϢɣͻȻһҪȥɶҾͲϢˣ˰˵Ӿһ̴ҷ˳ȥٶȾԿȲһסļһһҪһ̾ˣ˲磡ߺʣһʱ仹Ҿֱϴһһڿ㿴˵ӣһ߳һߺȲͦþûȻûŮ˵鵫żԼһ˶ҲһоþûСʱžҴèڿ˿ȻѾͷҵķſڣϴ˷ѾͷϽ˽±˷֣СѾͷϹһԡҲ֪«ʲôҩʹӱסңҰŹϺת忴˵ʲôɻôﰡ»һˣ˵ɣ
˵Ҿ߽˷䡣
ҸСѾͷһƨҵֹҵĲ˵ϹҺûгɾͺ᲻ҵ˼Ҳ֪ѾͷôǳȻΪôһС¾Ͳһ˯ˣҪ֪һһϹұ֤úúѾͷϲҪǣϹ˼ǲ֪ѾͷôСС뷨Ҳ٣
ҿſֹ˹ıЦɵѾͷΪ£ŵһ㼱ʲôû£һлһûлҲûϵֲΪҸһ棡ͲҪˣѾͷСͱȽ϶Сˣ˺ˣҲŲΪأܷ˰ɣ˵ڿԻȥ˰ɣҪ˼ҽһϹҲһˣǾ˯һòã˼һûи˯أ˼ҲŲŹأ㿴ѾͷҪһ˯˵ʱĻҵķݰ˵ϹûǾҪԼһ֪ҵɫϹϲûŮź˼ҾˣϹ˼ҿǿǶ˵ĻŶǽ϶ǲܸ㷢ʲô˻ҹɣСѾͷѵ㻹ǵңҲ͸һ˯ɣұһСŮܶѹ˵˵ҵСܵǲ̫ˣ߶Ƿֻ۰ͰͿˮҪһˣҿѾͷЦ˵̲סһʾʹࡣ
ᣬ˼ⲻ㻳˼ֲǲԼĺòãҪҪң˼Ѿ׼ˣϹҲ÷Ҫȵյʱ˼ҵѾڽ۰ȫûŶڸѧУвŮѾǴŮˣ˼͵ȲŮˣϹҰ㣬ҪҰɣݵĻջ󲻹һǾסԼϾҸѾ˵ҪǳͲ̫ˣ˵һ˶µôԼƷԼأûʲôɿܵԭȻѾ˵˿ǾһҪ˵ԭȻСѾͷһΪҵŮ˿ڴŻãʱȴҲһҸ飡ȥһǾôôԼ˵ĻһҪؾԲ˿ңҿɲǱСͷƴͷˣȻʲô˾ӵǴɷΪΪҿ֪ҵŮ˿զ֮һ֮ʲô㻹ҲҪ𣿵һŮ˵ڴѧʶʲô߲ˣǵԼܱ䷴Ҳͼµʱ͵ȴһ°ɣ˵ڴоϲʱһһĳҹͲҪջ֪ŮջˣҪǷʲôǾͲˣҸҲ˵ҪҲԼԼĶɣѧܾӦȳһȥһ
ǿ̳嶯˵
СѾͷʲôǿҿȫǿˣ˼Ҷôü㻹ס
Ƿ㣡Ϲ˼ҵѾ
ôܰϱЩвŻһҲԶһЩëûгĺôܸᲢأ׷СǳˣⱲӾӵ˳һӲʮ壡ҪСޣȻʲô˿ûһ˼ҾͲϵŮЩʧ䣬ϹҪ֤յһҪúðң˼һŶҪҸҿҪˣСѾͷ֪ҲԸҲپ϶ҵһһҲûϵֻҪѻ˵ľͰˣģһСһܷŹ
ʱֻҪȻԸһԥͰˣΪҪǵǸʱԥԥǾͲǹˣ
ҵ˵Ķͷ
ϹҾ֪㲻ԥ˼ڶЩڴӦôŮˣ֪Ӧ˵ʱܹǰˣϹȻ˼ؿշͬҲúò㣬զȻ굫ȻвٵķʽˬϹҪҪһ԰˼ѧ˲ٵΪźϿƬϰҵˮƽȻ˵ЩŮһͬҲٮٮˣôҪҪһԣݿҷ˸۵ԼϵĴԡֻʹһʽǺԸеһ֣ϻųĵ˿һ˫߸ЬԼһ˫СϣҿСѾͷԡڵľɫ̿ˮ̲ס˵ôŴԡȷʵҸղûпԽԽԸˣõҵĿ佱СѾͷļ˷˸۸Һ˼ҹȻҪúôһԸе·ֻ㿴Ҫô㻹ˣ˼ҵӳ˭ҲܿҪǱĳ˸ҿҾӣϹĺԸ˼һγžʹһԸ±ǲΪû㵥һһҪǳ˻û̫ˣҲռ˶ٵطб޻˭֪һҾϵôͦԼȼ֮ˣϹ㻹ûмأһһʱٴ㿴ǰˣ㿴»о£زҴ֮ǲԵøһ㰡Լվӵʱִ̹֮ͦϹһ£·ô
ɫеĿŻСѾͷ̿ˮ˵ôȻǺԸкƯ£ѾԼʵж֤ˣ˵ҾݵСַҵĿϸ߸Ĵ󼦰ͶСѾͷϣҪǻɱȽϺߵŮʱ˵ŰÿеĲλ˼ͣݿɾڲͬСѾͷܵҵĻסҵļŪòֱӽҵڿӴҵƺҵرȤôడ࣬˵òˣҿݸ˵̲ס˵һŮӿⲻǻֳһɬôһҲûв˼ú𾢾ǶһЩŪˣСѾͷͲһһôＱʲô
һ˵ѱ˵̫źˣĶôأҪʲôܵǰõװʲôִ˭֪˭ϹСֲܵûʲôúǶŮҲûôأСϲϲϲǲϲҪ˵üˣıռ𣿲Ĵ㽶ϹıҲԺԸԴȪ˼ȻҪٰǻʲô֣ϹҶӺӦõ˼ԺҪСÿأҪϹСܵӲӿôȥҵļôӲأôССŮҵҪӲǶҪץˣϹ񹦸ɱǶ׻࣡ССֻǹô̫ˣȻܸ˫ɵҲǺܲѡҾϲ󵨵ӹֱӣ
һ˵һ߽⿪ŮֽһƤһָͣסͷͷһͷȦ̼ݵСѾͷ¶ֱŶϹ˼Һû뵽˼ҹⱻôһôˬˣǲǺɧô˲ٵˮԺҪĸҪˮûɽˣšϹһҪҵͷ˼ҵӾһ˵ɲҪҧˣš̫ˣϹҺҪҪҵ氡ҿһСѾͷ̲ס˵ﰡôףһĶʾԼЩͿȻڶѾͷڴرŵÿദʱѾͷرϲҴʱҲµ˵Ϲû˼ʲô˼㻹֪ҵС˺öĿˮɫǣǲǶϲŮСýС°ǸǴ󼦰ͲȥС˼ҵСʪ͸㿴ҵڿǲѾ͸˰˵ڿһˮرײʪϲˣϹҪҪ
һ°ҵС
ҪĴ󼦰ͲͱһͱϹֲԸ˼ҺòҰô˻̫˰ɣŶûҪŶ֪Ѿͷڸ̲סϵԭطȽ㲻˵ô֪أѽطȽôֲҵӸֹҪҾҵָͷ
ȥģϹᰡ˼ҲŲҪָأҪָҵĴŮͱô죿ⶫҪͱƵϹ˾֪̫۸ˣ˼ҲˣСѾͷװһģܲˬĿ˵
ҿѾͷģ̲ס˵ҵɵҲ˵˵ˣ㻹ΪһָͷˣզȻ굫ǻкö෽ʽҵСȵȥ69ʽô
Ҹڽһ±֤Ҳ
˵ҾͱСѾͷֱӵ˴Լȥתſҵ˫ֿСѾͷѨϾǴŮСѾͷȻѾˮĵĴȻպϽС¿סֿͷСͷڌ¿ϿʼҲҶ̫һİĴŮĤͱǾͿˣҵŮѨ»촽סָסͬʱ̼ŮѾͷܿʹﵽԸ߳ƨɲͣĶŴɴɵˮһδС˳ŶϹˣš˼ǲҪ˰ζֱҪˣϹ˵Ժʱһ᲻ˬļͲ᲻ɾ˵ܣšǸղ˼ѾˬˣϹ̫ˣš㺦ˮһƨɼֱˣ˼ҾȻô¾ôˮǺöŶҲˣ
ϹҸ򼦰Ͱɣ
СѾͷ˵ſԼС콫ҵĴͷ˽ȥʼΪ˱ͷҵϿʼɨССⶥҵۿ˶ҵ˫ƨϲظ˿ָгֱҰ֣򼦰͵ļԽԽˣÿһζнÿһζܸҾϲôȥĸЩְҵŮûʲôˣ̫ˣԽԽ̼ҵвλˣⶥҵۿˬˣĿڽȻʦеŮ⼼Ƭ涼ˬɣ
۾˵
һһ߿ҵĴ󼦰ԼС˵ϹļִӲԺҪǲҵСѨ᲻ҵСѨˣ˼ҵСѨôСʱϸҲЩŶ˵ǳϹʱһĽиܸͣоõǳˬ˼ڴֺ£ϹʱҪһ㣬Сܵ˼ÿζôϸĵźɲ۸ˣҵСôҪСܵܶһһŶ̲סЦɵѾͷȻǺˬôܽеôأǺӾǵһεʱһԺͻˬˣرôбжҸˣˣٸҺúһ򼦰ͣҸղű̫ˣڵˮƽҶ̲סҪ侫ˣζֱɹӰһɣ
ſС˱ҵĴ󼦰Լ촽סҵĹͷĦҵĹ״Сҵѵһֻҵļ͸ӲͣŪͬʱش̼̲ס˼⣬һĿдҵļӿͷСѾͷļȻôһʱ侫ĸоҪٵһǻ˵ðܵҼϵСѾͷ³ҵļʵϹǲ侫˰ܸоļڲÿ侫֮ǰ״̬֣㻹˼ҴôԸе˿໹ûи㽻أҪǹҵĺ⣡ϹҪסɧžҪΪ㽻ѵ㲻ϣ˿Сżļ
˼㽻ļҲǺܺõŶ㿴ҽ컹׼˺öҸ㽻Ǿ͸ˣ
˵СѾͷ֪ʹͳһƿҺҷ˸ۣĿ湻ܵУҽɾͰԼһȫˣ
ôֻҪܰˬ˾УҶҪ󣡡ҿݵ˵ͷ˵
ֻҪ𶯾˼ȻźҵĴүҪǲˬԺ㻹ܼǵ𣿡
СѾͷһ˵һ߾ͽ͵ҵļϺܿҵļϾȫǸ;ëҲմеëһ͹ⷢӣݷ¸;ͽԼһ˫˿ҵļϿʼĦСѾͷϺܿմ˸ͣĸͲ˿СѾͷĦû˿Լһ˫˿żסҵļһŪһ˵Ϲϲϲô㰡˸֮㽻͸ӷˣұ֤ˬҿеĵƬֻҪ㽻˿ճ֮Եر㽻ҲʡŶСѾͷ˵ͽԼעҵļϣһ˫˿㹭λסҵļͲͣŪҾ޴Ĺͷ¶ݵγĶԱȣŶţС̫˼е
šô㽻һǵһ˵û˸֮ȷʵˣСѾͷڵĵӻ࣡˼ŮȻҪúѧϰһ¼Ϊ㻶
ɫǶ֪ϲһҪǲúһôˣ˵ѾͷֻһԼһֻСѹҵļͰҵСϣ׼ҵϵʼСȵĴ궯һֻСҵѵϲͣĦڸͱȽ϶ʱҵѵҲѾȫ󻬼ѾͷĦͣҵ񾭣ҵļԽԽ࣡ϹļͺӲܸоõҪ˼ڲýѾӰסļͿ϶ѾǶ컨ˣǲǺˬ˼ҾҪ̼ϵ˷ܣѾͷһ˵һ߼ĦҵϵƮƮǿſûϹǲǺܿҪ˰˼ٻһô˵СѾͷͷֿԼֺԼĴֺסҵĹ״ʼŪһ߼ҵϹˬˬ㿴˼ԼСѾӼĴ󼦰ͣļͺ׳šϹ˼뿴侫ŶϹ侫ҿòҪľҺҵ˿Сţ˼ϲԼСմľҺϹľҺŨˣ
СѾͷ̫ˣԺҪҪեˣ
ˣҪ侫ˣϹСְߣɣԸеľҺĽϣ
ҵĻԼСְŪԼ˿С쵽ҵļ£Сֲߣ˼ҾҲƲסеĳһɹŨ˳ȫݵ˿ϣʮ߰˹ɣСѾͷ˿ϡС϶մҵľҺ˰ֶӲŽȥ




487

ҵĸ֮߳СѾͷͣĶʱѾͷСҲմ˲ҵľҺݶҵｬһҲûбֳзζϵľҺԼճֻĶСѾͷ̲סñŶ˵ϹľҺҲûʲôζҿ˵˵ľҺһζôûиоϹľҺǲѾ˰һֱʱôôʱĶҲûдϹ᲻ʲôⰡľҺһ㿴ҵ˿ȫľҺǸֶĶҶֲĸĸ˰ѽ˼ҵҲľҺˣôôԶ
СѾͷĻ̲סֱ۶˵᲻˵ôܻввؿʲôЦÿһ˵ʲһҿǳֲʲô߽Ȼв֮ͬѾ˴ʩҲҵСѾͷϹ˵ʲôҪǲԺʱ򲻴ұ֤ϾͻڴѧҲǲԵʱʹǵСһȥϿΰ˵ǵСҪǶӶ˿ô찡㲻ڿֱι̰ɡ
ҵĵЦ̲סһ˵ȥĴɫǣ˼ҲŲҪڶʱǶô˼Ī裬һһԺʱҪӷ˼ҲŲΪû˺֮䣬˼ҪǻеʱϿζϹǲǶϲӸŮ˵Ժоȫһʱ᲻ܲ
ҹ˹ݵıЦ˵ǵȻҵСܴܵ˹ϰȻܲҸŮǸоȫͬϲĸоŽֻмŮο֮ŻôԺҵŮҿɲⲻİɣҲһú۰ǵʱڰȫʱҶѡ侫ⷽڱҶò侫ķкܶڲΣڵʱһ侫֮ǰȻźӵ
Ȼҵ˼Ѿͷڿɲʲô԰С˶֪֮ⷽ˵Ϲԭû˼ԺΣҲһˬ˼Ȼ䵫ǻС컹СͬڿŸֵľԺûָҲ˼һˬԲ԰
ţӿɽ̰СѾͷȻڶ̶ʱ֮ھôĶǺ츳ԺһܹΪ԰ѾܹԤڲõĽһڴϺúôսһδض֡ŵ㿴ھ֪ô๴˵ֶҪٹǻ˵ð
һ˵һŮƨɣһ˫ɫִƨһֱŮ˿ϣһɫǵҪǻһŮӹʱѾסˣһԴֱӾͲܲһ͵ҵɫֿɲݲʲôɬĸоѾͷھñȫһ飬ԼԼʲôСҪǳڶԼû֫ӴѾͷҺܰԼĸоϲ˵ԼҺѾͷǿһЩ֪ʶ˵֮ͻȥģʽʱ˻κŮʧȥȤ˿ɫǾǸո굫ȻϲԼǾͺ˵СѾͷͲС˼Ҳ٣ԴӸһͻȻһǰЩĶڿ˵˽ĺЩѾҡϹôôɫ˲Ǹողôǲʵ㿴ȫ¶մľҺ㲻볢һԼĶᣬļô֮ô˵֮ССȻôҶĶôڿôסһԺҵı˼һúź˭ҪǸ۸ҵһҪŸϹ˼Һû˫᲻᲻ˬ˼Ҹղſʵжұ֤һѾͷ˵ʱҵĲɡ
ҿСѾͷ龫ֵı̲סЦǸɵѾͷΪҾôһʵ˴Ϊ˫ǲŴǳҲȻȽ϶鵫ǶÿһҵŮ˶Դôô޷ָҾ赱ΪҾǲŶĴмôùȥڶҿమҿɲϲҵŮ˾ΪŸһⲻͳ˱ĿĸŮȻһһ˵ǵҾǵʱûҪίҵһҶǳһ˵֪Ҫ޶ǾΥҵ˵ɵѾͷҪôһǻᰮȻڸϱȽϷĵЩ滹Ǻеߵ
ҵĻĵСѾͷͬݲͣͷ˵ţϹ˼ȻҪֶǱĿĲų־ǵҿ϶ᰮΪ˽ԲеĴӢۣӢô̬ر￴˵۹⻹Ǻ׼һ֪αһСȻʱľٶһӢ۵ʱȴһåҵӡûһӢۻôɫŮƻ֪ҿ߲ܼһһһһ
һ⻰ͲСѾͷƨһݺݵ˵Ѿͷʲôмһһһһ⻰Ƕصķ̰ȻвŮ˿׷Ŀɲⲻǵʲô취㿴ûŮͶͱҪǻװʲô˾Ǿ̫˵˼ŮҪǾܾǵİ㿴಻ã˼Ů̸̸һЩҪװ֪Ǿ̫޲ԸҲȼöڰһһǾ͸ˣѾͷҪô˵ҰҵСҶüҷŶҵŮ˾Ҫάҵҿǳк˿ľôϹ˵
ƲƲ뷴ҵĻһʱ֮Ҳ˵ʲôòҵĻȷʵûԼǵĵҪԼûƸһǲ̫˰ʵ̫ǵôССŮһϿԼǺƤҪŮѣԼǲҪһҪܾԼ̫˲˵ҪԼӦûûгڰһһȷʵԼ˵ҲԣһﵽڶҪԼҲ֪ڹʲôԼûеóԸѵһҪȵԼղҲͦ塰Ϲ˵·˼ҾǰһⱲĹˣ㲻ҪҺߣĶҶϹǲŮڰڷرϲһЩʹŮϴ㿴軹̶ŮǲŮر˼ҴϿ˳Լ֮˾ϲЩ̴ŮˣǲڴϱŮӸɧ͸ǲڴرʲôƶ氡ǲҲرɧʱǲʲô˵ڰѽ˼ҾϲȻĽԼ
СѾͷͻȻֱ֮ð
Щε˵ѾͷͲѧãҪ֪ʲôٹʮ겻Ƕ֪Сһͷʰ㣬ССǲѧá
ᣬ˼ֲСҶǳʲô֪˵Ҹʲô˸ղŻ侫Ϲ˼ǳŮ˳ûбʲôû͸Ϲͷȱһҵĺİ˼ԺһʲôϹ֪ˣҾϲһұ֤ĻԶڶ˵˼Һ֪ǲرŮȤѵǵвһħŮǲˮرడҾԼˮҲٰ
СѾͷôʲôҿ㻹ǺúѧϰȽϿСԴﲻ֪ЩʲôСҸʰʲôƫֻ˳ȻôܽƫŮСѾͷֲʲôŮ׽ҲʲôŮĻȫվסȫͬķǧҸ̸ƫһְ
ҵһ۵
УϹ㲻ҪôԴǺò˼ڿǴѧ˸߿ҲζѧϰʱѾȥ˵ôͲѧҪ˼úѧϰܹഺŮ˼ҪһŴһֻʥղôˬͽеñʧϹװҿǰʹûô۸СҲ̫Ҳܣ˼ҾҪ֪ΪʲôرŮȤߣÿҼҸ˯ʱ򶼲ŹҾ֪رȤ͸ǲرܹĸֻ
Ѿͷòֻ˵ѾͷƤҲ̫˰黹Ҫʵ࣬ڲҲǺҿ㽻ͿڽļѾͷƬѧϰû˲ϾŮⷽϤֻҪҽһռ˵ǸҸŮոһʱʲôҲỹְֽ̻һŮǰǰ׹ôƯһС䵽زҲЩЩ֡
ҵĻ˵ϹͱǸİְˣ˸֮һ㸸׵ҲûоֱеսҪѼһҺҲᵽǸزһٲҪû治֪Һڻ˵ǲǻţϹ֪֪ǸʱѾ䵽Щ˵һʼµҪʱһҲ֪Һ㲻ȥʱҾҪһ˵۸ҾͰҧⱲӾ̫Ϊ˱ҹڵǿЩһ֮ҲûмֱͲ˾ʱϹ˰ǽ˳ǵķӻûҲûҶҰְʵûʲôСʱͲôǸʱûȾ϶񫵫ΪһЩС¸賳ܣĸҲǺܺСʱһ˯˵ܸм˵ʲôҲһҲûôһ˾һųˮһһˮժ˲Ҫǻ˱һԸ˭֪ǲǿɫ㲻֪ҰֺȾ϶ͲôؼˣЩĵŻ趯ֶҪǼҽַھӹϵȽϺôһͦҺ赱ʱͲ֪ôǺձ㡱
ҴûѾͷ˵ְֵ飬֮ǰ֪һЩҲְȾ˶һʰһжڴ֮ǰһΪ֮ĸ黹ԭûиǰԭڸһֱǺܺȻ˵ѾҪˣݵİְѾζӰ첻ڵ
ԭְһֱһεһΪȾ϶֮ǰһðְ貢û˵Щ¹ĴǰҲһʴԸἰʱ˲ȻôһϹֲ֮һɥһжȥһаþ㹻СѾͷܹ֮ȥΪףҪΪҿҲһúöТ˳֪֪ΪʲôԥûϳҲһܴأ֪Ҹ˹ϵ֮ѹ˭ԸԼŮ޷ָһ˵̹׻費㣬ǴȫһĺккӻŶ׷㰡ҪͻȻ֮ͰȻҾȹǵԴҪЮǣҾܲͿ֮䲻ˣҾ̹û뵽ûзһǴҵ֮㿼ԵʱûдӦҪҵ¸裬ҪͬĲѾȻûͬ°ˣȻɫǻеߡ
ҿҲ˵Լǵ顣
ϹףΪȻ˽ʵҲֻҪҼһᷴԹһһǺʵҲ֤ҵƶûдС֪ҴСһĺӼȻҰǾͲڣĿĵᷢҵϹͱ˦û
ҷ˸۶˵ڻô˦㰡ͲǶˣ㲻Ҫҵ˴ѧߵĻͻб仯ʱɾȫͬˣ㵽ʱ˧Ϊ˼Ȧͷʵûʲôŵ㣬еС˧ҲƲ˧硢еСǮҲƲϸе㱾µҲƲֻ죬µʱҵֱӾͱҲϲ㽫ڶԲԣԡ
ȥģ˵˼ҲʲôĿĵŮЩ˧ëñζ̫ҶǻһΪ޵֪ϲں˾Ϲһ˵ҵĺϹҪǲǾڰҳ˼Ѿѹ˻ԥʲôϹͲܰϵľͷϡ
˸۵
Щε˵ϲӭѶôҵķҪһ׷߲ʤ˺ˣǵҲûٵһ£Ҳǵһ°ѧڿʼͰҵ·òð
Уٸʲôһ֪ﲻ˵ˣϹϲϲҸһʱֺɧӰղһ˼Ҿϲ㿴͵Ҹȫһķ֪һǱ͵Ů˿ھĵ̷ŵñȽϿ˲ӱ˵ȻһͳŮԲϲϲȡϹ㵹˵˵ϲϲҷɧ˼ҾǸһʱϲ˭㵽ڻҪǵŮԺֻҪһ㿪˼ҶԴϵ¿ǺڴŶʱúñ־Բʧˣһ˫ûаհȻҸ˿ռǶҸŮһһʱܻŵĿͬʱźеѶҪҪҸȥǷµҩʱ˹Ů˶һ˵һԺͼģǶŮ˾º֪㶯ֽҲԹ㼸ĸջǱȽϴŶôھͿһ°ɡ
˹ı˵СѾͷĳȻԸȽϺãжԼŮҩ˵ǹгһȵҪԺ̧ͷСѾͷһͲòˡ
У˼Ҳðɺðɣб¾Լ㶨ҲðϹ㿴ʱ仹벻һ°˼ҸղŶûϹܲҲһ°˼ЩָоÿԼʱҲҵĿֻϹϹҪһô㿴ҵ˿һľҺҪǸǾͻһһľ˼ոµ˿඼滵ϹԴӸ㽻֮˼Ѿ֪˶˿һ˿ɱŮӵ˿ôϲ˵Ҵ˿˼ҵȵǴ˿ÿǲ˿ÿ
ݿʵ
ѾͷԾԵҶЩסֻܼвеÿȱֳϸ˵ע㴩˿͸Ը˲˿ഺζʮ㴩Ϻഺλֶһ˿ķҳ贩˿ǾǷʮˣĸŮ˶мɱһ˵Ǻ˭Ϲһ˿ػرϲ㽻˵㽻СѾҪǲ˿ôܹﵽغⳤҹǻǼɸղҲ˵㶼ûˬɣҾͺúһ汦ھʽôҺúһСã㿴Сøղ˲ٵĿˮǲ̫ھι
˵Ҿͱֱߵ˴ԼѾͷתſϣʼܵϷһȻֻԼͷŮѨСѾͷһν뵽԰Ŀ֮Ȼһ̶ȵĴ̼һŮ˵Ȼһ޷ֿ飬һʱСѾͷͿʼ֮ⷿڶһСѾͷΪ˲˿ǰ뿪ҵķ䣬һֱ˾ŵʰ׵׼ڶ棬Ȼڵʿ᲻ݺ˼ѶӦҪúһ棬СѾͷ˯һ֮ƺ첻ǵ֮Ժ˸߸ǣŮֿʼԼг̣ȻǸλŮ˵ʿɾͲ˲ҪԼĺҪǲŲѡԼʱصȻµһΨһľŶӣʿĿԶȱŶӵˣСŮ²ԼĿҺʯнȻһҸطϢ⼸ŮѾûйˣʯнܵСŮҲǸﻶЦﲻϿλСŮһķǳ˾Ǻг⵹Щ
Ҹʯнһһ߳һһûһ조Сӿ޾ɵǲ̫˰Сỹŵ㲻Ҫ֪Щ£㿴źȦû˯ðо仰˵겻֪ӹ¿᲻Ҫֻ̰ͼһʱԺɾͺҲ˲СôԼ۵ȴһҲСӲӿǹְҲ̫˵ˣСӸӲսս֮ʤȻһҪڴϰʰķ໽вС
ʯнֱ۵ô˵ҵ㿴ҸſǸոһȻŨıȽ϶пԭҲ֪ôһ·ŽһˬȴҲûôôҿǺĺòãʲôǹָûаëǮϵǷ̰ҰſǱͱȽԲŻɶ˵Ů˵˸ԭһˣȷʵ̵һƯźŶ
СӾͲһҾͲ㣬϶ɫӲŰɲҪ˵СӵǲӦüһˣ㿴һ߶ٽѹ˺ſϵʱǸʲôƴӱ󿴸ͿŵӰ˰Ц˲֪ĻΪСһڷҵû֮Լ˲ٰµʱܹ°빦
ɲҪƭҰʿһʹ룬Ҷٽ˼ʾζŲԶ⻹ҰģҵҲ̫˰ɡ
ʯнЩѹ˵
ı㣬ֻҪļΪŻø˵ÿһӶز¶ĸ˵֮ͱһ˧صʱ˼ǸӰСջͱҪиԲԴүǼë
˵ҲǰҲСˣǸʱزһٽСһöҲҪļ˷һָܹǰķɸ˵еΪȷʵҪ˺ãһȥͿʼרҵƶһ¼ƻҵĿһٰʮｫĿһʮʱҾһӢСһϲ
С˵̫˭֪֮ǲ˧ع⿿Լô˵ҿɲԼľͺ˶ҪֱȥͭתתǴһֱȥҿƺܸȤǲǲ뿪ˡ
ҳһ̼ʵ
ô㣬ҸԭǴȻȥı˵Ҫһȥͭ棬ȻûԾʹӦ˵㲻ҳ׸ŸƺͦͶԵҲкܶĹͬⰡ
ûСӸ򵥾ͺˣʱѪҲݸźͶԵҪٹ˵ϾͲԸһ˯˵ʱͿ˳СӼǵúúҵƨҾһ˯ʱֻܻطԼߣûŵӹǲ̫ùɡ
ҺյĶʯн˵
ʯнǵ˿˵磬׸簡ҪôòҺòҵԼ氮ϲһҴؽǰɲУܲܲҪôôо幬ĺ󹬱ĻҪȥһŮĹ磬ҵ״ɲҪôңǸС˼ҵĴɩɩ쾭鰡˵⻹õ˵һ
ˣٳЩûõĶҪһǾȥ»ͷǽҪúʰһ˷ֲ鷳СҲСҲóһԭûŮѹһҲڿɲһŮСӿɲҪٳȥŮҪմСӾ͵ŵù⻰ҾͲ˵ԼӦ
Ҹʯнһ·ĸͣŮҲǻЦﲻһֱ浽ŻؾƵԹһȻԸһ˯ˣѾͷݵıֻǷǳһ·Ϻƺֻصԭ״̬СӱϾͻСȻ᲻ĵǻͷֳ˺Ҫǻ˳˾ǺͽҲпĲԲ˵Саҿ߸˸ݽ˷ҲͦˣֻΪΪṩ˿ռΪǺܹгദջһصϴһ˿ʱ˵һ˷ѵʱǴԡһƿƺͼ뿪Լķֱǵķţ˰˼ӺŽŴŮһǴè￴֪ҹһ˵Ϲôڹ㿴һ͹ôԡһҲûС
㲻ҽôһŷʲôҽȥ˵ɡ
Ȼ֪ҿ϶ûдʲôôҲǸ취ֻܰŴ˽ȥͶ椼˵ǶҵŮõǰװ˱ֱС˲αӶҿƺǸոϴ˳ԡһôû
һ˵ϴǲҪȥϴһԧԡ϶ûڽȥҪҪҸ簡һڹ϶ûʲôһɫеӾ֪Ҹ˵ȥõʱȫװѾֻҪһȥֻܹԹͶʱڸսȥңŮϴʱȽϳҹڸոѹ⡱
ôͰĺý˰ҿǴ۽籾һһҪ֪Щ鱨ȫ͸¶Ҳ֪ǻʲôȻǹϲŲֻԸһƺЩİôһεεǰҪʲôҲǶԲԼ˵ͿҸѵûʲô뷨һŮզҲͼûѵ㿴ֳСӰͲҿɲôԺ˱ŲȽ״ٰ̬սôôһԴҶȽϹƽԲԡ
㱾֪ʲô֮ҽȥɧΪ˽ԼƲɾ黹ѲƶȽϺãɫһԼ֪ǴԼȫˣԼ˼ȻǰҲϷǲ㣬ϾҸŮҲ֪ܲܽϷԼȻҲԸ㲻ˡᣬҾ֪ûд㿴Ů˯һǲǾŴ˼˰˵ǳʵ˰Ҿ֪һ˯ΪҪ㴴ԲԻһҸ˵ʵһܽǰҲҲһһ׵ҸŮ鲻̫ԸҪǱһ˺ôҿɲϵ˺Ϲ㻹ǿһȻܰ㵫δܹһӽҪŵҲΪٿҲⷽʲôӰɡ
˵
˵ͷ˵˵ûˣӦò̫ǱǺù۶ҵŮ˴һҪ˵һЩŲǵһôЩɬҪͷõʱһôһȻҲͱȽ׽˵һԺ˾˳һλŮһϴ˿ϧһֱûлǾѵʱҪǲúðһǾǺĪ˷ҿ϶ǿ㵽ʱǼ£զһһսºҶô˵ʹӦҰһ¡
˵ҾͰͷ˹ȥ㽿۵һ˳㻹һӣǸոϴȻûдֱӵָǾһһ̲ס˼ѱͻȻϮоȫһһ˵ɫǲҪôѹҲ֪ϱǷʲôȻʲô¶֪ˣһҾɿһһ˾ͱôҿɸҪķǳִǾ˰ҿɲȥˣԸĺð취еִͻ˺һ˫нҪԼպŶ˼ŮɲҪ˺һ֪ŮˣŮǲҲϲ㰡ҿѾͷ˼ҿǳҪһ˼ҿСŮɲ̫˲Ҫ˼Ҫòʾͳ˼Сġ
ɳϱһ߸Ĵһ˵ǻ۽𾦰ȷʵϲһ֪ҲֹǣҪѾͷԸǾ˳Ȼ㲻ҪѾͷͲ󲻹ԼľԲı䣬ҲѾͷһʲôϵɲԼƣѾͷôҪҵŮûֲ˵һôһһֱŵѾͷյʱ˵˵ûһСҲô˺ѣһǾ͸˵˵Ůʲô취ҪŮҲǵҾֻܳԿһ߲˷ԻҲ˭Ҳûа취ϲҵŮȻұΪ
˲ҪĻʵ˷˸˵ô˵ɫǵǲǻҪǶ佱䰡ˮ֮аɫжЩСǻǶЩŮ˼ǲ˵Ҳ淴Ǹϴ֮ǰǴŮˣҲðǽһԼô˵ǲӦúúøлһ°˻ǲҲӦúúøлһåɱŮ˾û˻лƹϺò˭ϡ⡱
֪㲻椴ͲҵʵŮżʵɱұŻСŮ̲סͷҪΪͰѹºݺHһʵһΪһҪǲÿHһ̫ŮҵҿңΪΪҿֻżǡôҲֻҸò˵һŮǸΪŮֵúúó谮ſ˵ôܻ뷨ⲻϹ˵ҵıȻΪ˵οҲԴҶİѵûʱÿζرͶܹΪǱ˴İ飬ҵĸСķϵЩζСѾͷɲԶҲŶ˵ĳԼֱҵͷҵ׺һӵҿɰˡ
ҵĻһ˵Ҳʲôĸαֻ㻹ЩСѾͷȥһŮﻹһһһ̫ƭôŮ˹ҵҲǱԻ˱ＸæҲ˿һһȦҲ԰λһҪǵû˵ڻôҲڻһС챻ͬѹϹ˵ûкŮҿǲɾŮǰܶһôԼŮҾԼ䲻Ҳ䲻һһҵݱ˲𴩰ǰ鱩¶˳ô᲻ͲҪǱ壬Ǹʱ˵ΪάԼĵλ͸һˣ˵Ӧ˳ŶҲΪԼ㣬Ҳ顱
ҽ˽Ůҡҡͷ˵ɵ˼ʲôôˣȻ˾Ҫ㸺ξһعҲ̹Ȼ˭ûйȥزΪ˹ȥͲ˰ںδڹȥǾȥҴСһ¶ûиĸΪСʱû͵ôѵΪСʱ͵ͰҹΪ˰ȫõĿҵŮȻҪúñȫҲ㣬ǾҸȫ԰ɱɲҪ뷨Ҳ鷢ҪҶİ
ţϹһĸǰһΪүǹҹȥһ˿û뵽ԭڿʮʱһܹҵȻҲŵⱲҲϹҰ㣬ΪҲԸϹⱲûа취ҵĺһţ㡱
ӿһĵĶ˵ǳֱҸжˡ
һЦ˵ôܱʲôţҲŲҪţزϲڴϵʱķʽ˺ٺ٣ҵǲӦڴﰡӦúʽɹڴţõıô׾ڱҵʱԼҲˬһȫϳ֮ûôõ˰ҼֱҪԼˡ
ҵĻִһ½ᣬô˵˲Ǹɫǣʲô벻Ů֮Ǽ⻹˵˼Ҷ֪ٴŮ˻ܾܾˣåﹷ²
Ǵεʱ˳ͻȻҵĻڸҴЩΣǽҲҲֻܶ˵ǲǳĲʱҪ˯ȥ˯ɡ
һ˵һ߾·Լˡ
ұľ˫ɵʱôҵƤӵҸϽץסСЦŶ˵ʲô֮仹ʲôظղҸڿЦû뵽ϴҲǾһİ㿴ƶһߺȾһ˵ϺõѾƶŮкôԹ»ʲô·ҵŮҲҵŮˣǵұ۾ʲô㿴Ŵ󴲶ͬʱҲһ㲻ü
˵ǧĵŮ˴ֱߵĺƴ򿪵
ƱҿŮ˵ҵλǸίһҪǸлĬĬĸûǵĸҲҵĽ죬˵һɹ˱ͻܸɵŮˣȻɹʿһ뵫λȷʵͻܸĸҽ˺гλȸΪ
˵ҾͽľƱһһȾƶ˵ǺˮҽȾҲΪ˸׳һ׳ӣǵҵһεʱΪպһƣ֪Ǿܲһ˵ͻҵŮ˾ҵСҲֻܱʾѲɻܳһ߸浽ְǳ׼ƢǵͰҰҪ˾ǲ˼ҪΪյʱȾƿƲסԼ˵֮䵽컹ܿһһһҪúøлһѾͷŮҺֻҲѧҵӽеľƺȹ⣬һ¶㵹ûʲôϾͿʼˣǾʵ̫ǳ겻ƾ͸ձǼƷھ˱ķɫĴҪǽǵһһҹѾ̲סΪǰѹºúøˣ뵽ϾҪһǼΪļ˫λŮһֱһܹʵ˷¾Ʊֵ˾Ͼ˾Ʊֶ˵㣬СúεºܹܺһδκһҲһҪܹһʶͺ˲һĸ㻹ûдһʶ;رͶԵ׽һһСҾ㡱
˵һ
ǹȻҵСްֱȵƾΪſһһܹưʹԸϽҵĽŲȥôһ¡ءŮԼŮʡٵġ
֪ԼľвǰλԼܵҲûж뷴Ǻȸ˯һû뵽ںıƭϴҲһڽеĺƺˣȻǵþƲ൫¶͸оԼ忪ʼ仹ں־嵫ԸожĳЩ¾ƱҲ˵ҲǣҲϲһȻʶʱ䲢һʾǼʮһ˵Ҳ̫Щ˾һҲǵͷ֮ûʶʱѾ޻˵ĺý̫˶һǽߵһһһҪлһⱲҲûǰͨѶ˵ÿŮ˱ҪмۿȴһֱźȱڿֲⷽȱãܹʶҲֻܸǱǽһŮˣһ̫ǽöһһ˾ôˣ뻹ЩĲľѳ۾ǲҲûѾҳԸɾΪһŮ˻ôֻϣһԺǺһͳˡ
Ц㣬⻰̫Բǿ޻̸ĺùۺýãʲô˼һ֪һ˵ʵ࿪˰һҪǲ˵ҪһڼҶԴǵ͵ĵ˱˻԰ʵʵ˵һȻŮ˲ֹŮһӶںҸܹΪŮⱲҪĲǾһǾһ˶ռˣСΪѾԼˡ
⻰ȻΪ˶һֵŮˣԷҲôŵĿ
㱻ôһһʱ֮䲻֪ô˵ȻԼ˵ʵҵŮһ⣬˵ҪĲܸһ˯һԼָҪһ˰ԴһŮ˵ʵ̫ˣԼͬǷɶ˻һȥҪĴһԼһӺһһԼҲһټһԼҲͰưʹչ壬ҪΪԼҲ뵽ȥһҪǲȾǾͲ̫ܷ¿㲻֪λشһ̲סΪΧЦŶ˵ҵСʲô㿴һ仰ɰҵĴżҵĲ֪ôɲҪ۸˼ǸʵǶҵĸαֱҿǶϲĽ㿴˵ʵҵŮһԸȻһôҵؾһҪǲԸѲһܰӲϹ˼ƤȽϱ˼ͲҪЦҿҶ㶼챻˵ˡ
üͷ˵ϹƫŶ˵ʲôֱǸһ㿴˼ҲǿһЦ̲סΧ˼˸˾ȻҰѽѽɽôý㿴۸ҪҿȽϳǵϹ谮ѵΪϲɵ
Ļǲ˼˰һۺ˵ɵãϹ˵ʲôһôƫһҪ˵֪һŮˣҶһ͵İŮǷ̴һôСϲһԼҲ֪ɲҿ϶
ǴСϱǻ͸˺ģһԲҿǺܹƽ
֮ǽԺǶཻγһͬôһԸĹ
ĻҵĲһѽס˵ΪСŵĽôԳȵǾȻԸңҿ˲ǵĵôǴҷǳĲΪǵұҪúóͽһرǴղҪصչһզǼԺҪһҷҪ˭˼ҷǾҽгͽ䡱
һ˵˫ֲŮ˵ߣϴ豾û뵽һҲͱȽһԡͱңҵŮ˵ԡڴСһֱȻΪԡڵҲҹԵأǰý˼ûֵͣ˼ֻܶҽ˵ϹҴˣҴԺҲҰɰѽ㿴һ߿ô˼СЦŶϹҪ˼Ĵֺͣòá
Ҳ֪һͲô˻һһѱסʾҵĻôһһұŮӵұζ̫ˬҿŮµС̲סһڵǶҵŶм֮ǸһʱȫԷſһҶԼʲô˵ʲôǶ׵Ů˸ο֮䱾ǹԸӲҪҪ˵һ˯ʱ϶۹ҰǶ˵Щʲô²Ů϶ڴϵʱ̸۹ǺãǾ͸ҵ˵һЩʲô
ҵʵֱ̫˾ǱȽϴ󵨵ҲЩԲһߵǲͷ֪˵ʲôˣֱһɫ˯һʱԼҲ̫˼˵ھȻõôش𰡲쵰ǳ·׼ô֪ڴϵʱ˵ضҾڼǰ˻Ϊֹ̽һ˵һڴϵʱǺ׼ȷ˵ӦĳԲô˽ܵĻֻ֪һô֪ҿӾ׶һѵǸʱ͵ҲҪԼôȫ֪ˣȻôеĻλشȫûֻܽԼñϾԼԸϱȽϴٱԼǿˣŮ֮ҲȽϷŵĿ
Ҽ椶˵ֻܵ˿˿شȽϺҸһɫʾ˵һôΪſȴӦһ£ȻֻⶼǺ˽ܵһһ㶼Ů˺Ů֮֮ܽôͱȽˡ
˵ĹϵȽ⣬ǵˣŮ޻˵ĺù˲ٵĽҪǻһûйϵŮȻΪֻҵŮ˿ѿ˵ΪһӪһ㻷Ҳ֪ԼҪͷǶƱȶ˵㣬ٸһһȻǾ͸ǶŮҲʲôСûʲôú˵һҲ޷㣬ⱭҾ̸̸ҵĿ
˵ٴһһߵЩԥעҲֻӲͷƤˣǾƤ̫ʲô¶ԵòҪ˼ܾԼĺùۼȻԸȳԼһƺʲôŶ˵ϹŮ˼̸˽ܵ±㲻֪ǵ˵Ҳ޷Ǿ̸йصʵҲһ˯ʱ뵽һ˯ʱɫÿθǽ˯ʱ򶼲ɺ¾֪ǽʵǲ̰ǽõɫŰɫпǵӾ֪ûٴʲô˫ɫ۾͸ӻһϲͷŰɨһ飬ǰǶоԼû·һ
ôܽɨôкܴⰡǶҵŮǵͲ֪ٱ˵Ȼֹô򵥶ԲǾǴ·ҲóǵʲôӾͱ˵Ҳ֪СƨɱȴŴһ㣬ԲдҵָһֻҪܼסдСҪСϸһ㵱ȻⶼǺϸ΢ı仯ȻܹҸͲҪɨҵǴ·һӵȻܸ֮ҶһռҪ˵ҲҪһ˶ԼŵоһǳҪҶǵ̫İǾͲ˵ҶǵĸŻԲǶŮ񼶱ŮҪϸŲǱôܷҵҵС͹ԹԸǵ˵ʲô˵ôŲһ¡
ҵĺƤŮûˣ㷭˸˵Ǵǻ»ʲô˵㶼⻹ǽþ˵һ¸Եĸ쵰ÿζһͷţٰСʱǶ͵ŮֲСÿζðһԺܲܿһǽÿ㶼£̫
Ů˲ϲԼ˳־ѵϲйȻ۵ǺˬԲÿһεĸ߳ôǿҪĲԸ⻹һδεó˵һǿķڴȴ˵̫ˣԲ԰Ҫ˵ȻʲôഺŮǶ԰ҪӦñǸǿҶ˵͵ŮƻҪҲǻѹǰˣرе壬ÿֻҪһˮͣ˵ԸҪǲԸôˮҵĶȻҲסˮ̫ÿ΢õͼȥζǶûǰҵλϲϲʲôڣͱھܺȷĸϲŮζɱŮˣʲôƶܽܡʲôʽܳԣԡ
˲ҪĻ㽿Ϲֱ̫Ҫ˱ΪĺƤѾ̵ʶҲŷҴˣĺƤûֹȳǽҪӵ򲻴ľҲҲ༸ƥ˸Ů˵ܲܲҪô³㿴춼໰Ҳ֪һûа취ˡ
ǵ˸˵ﻹҪڣֲʲôͨѻҪעԴǷ˵ŮһλŮһ˵ֱǲСѾͷϲ֣һһ㸺ҲûĺÿİҵŮ˱ʱʲô˵ЩֻǶ˵ͲᵣĶи㿴ðλڴϿĵʱҲм
ҽǵϵʵǱﲻס˸Ͻ˵ᣬ˵ʲôҪٺ˵ҾͲʲôôҪʲô˵һûϹҪô˵ҿɲ㿴һһ
ҲֻҪܹŮһҾҲν㱻ҲԼĸоֻԼ֪Ҵ˵ĿĹ¶Ҫ̫ҵĿͻСʱΪʲôҪûΪ˻ȥû취СɵϰߵڸĲ˲ҲֻԼŮϣǶҵıͷ㱻ˣҲȥ淢ҶԲԡ
Ц㰡һʲôͷƭƭСﻹϿɾͲ㣬ΪϹͷڸһô
˵͵˾һԼһȻҲûֻʣ㿴ֻӲͷƤֺһⱭ¶Ǻ椾ͿʼԼˣƾʼҿ￴ҵ㿪ʼҪʧȥˣðһٸȱһ¼ϷѸٽ״̬ôһҵ˫ɴҵ˳ʵˣһܾڻҵЩʱҪúðѿһ²֮ɲйؼҪúһҵСѾӦһˮ˽͸˵ŮҲӲҵ뵽ֿʼƲס¶һЦݣʵ̫̼뵽Ժܹ˫ɵϷҾԽһĻЦ֪ʱǹ˵ϹЦʲôһĻЦ϶ûʲôǲڴǽõⰡǽÿûôϹ
С˽˵ûҾڴԽûǶҵŮȻҪúó谮һ¡
˵ҾСͷ̽˽ȥסŮ˵С࿪ʼ˫Ů˵˯濪ʼŮһͣذҲΪ˴̼񾭾ȻһԵҵԡ۽⿪Ϊ˸ɻʵԡʲôҲûͷֻСסҵĴ󼦰ͿʼŪܿҵĴ󼦰;ͱһѸǹִִһ˫ֶղ㿴ͶЩţŮҲ̫˰ȻҶ˿ɶ˵ĻǵһηǲҲ̫ɲһô˵Լһ߿أѵİԼ˿ȻʲôҲûȻǹɻ£ҲǾҲܵҵôȻԼҲμһĶ˿ҲԼһεۿŮȣͬǿСӰһֱȿСӰ̼ˣֳĻԼܲͿʼзӦˣԸоԼСÿʼˮѵԼôɧֻҪ¾иоԼһҲǼûѵ̲סʲôʱԼһʢŮԼ侲һ뿪εĵط˫ȸʹһҲûУҲǺ˵Ʊͻ̼̲סΪԼһڣ˫ȵȴʵԼ߿ƲŲԼ뿪ΪʲôԼֶܹܿԼֻܿǸɵԼҲǻһŮȫҲԸƾʲôԼҪܽλóȻŮǺùۿǵʱЩСԴףһ˶ռȴʱ۽⿴һԥҾ֪ܾᣬ߿ֲĺüû͵Ů˿˻ܲҪˣҹѾʪǾҪӻûҽҪǽһˣһʱѵעưʹһɿһ²ɹǸоҲûб¸ֵ˺һǲŷֿᣬϹôͻȻϮҰ˼ұһǾȫû˷ռ˱㿴㶼ҪЦ˻ˣֻóҪðһ߿Ŷ಻˼󻵵֪۸ңѸղ۸ҵĶڽҲһһЦǸɧŮˡ
Ȼǹô˵ΪľжֵɣȻЦЦ˵Ըôܽ۸ز㲻ò˼ǶҵŮ˺˱˵ҾԲȻЦҾڴҲһΰɿŶ
ҵĻ֪һľԼ˵ԾͱסС˲ȫˣС챾ֿҵĽǸоԼӱס֮Ҳֿ˱ҵͷֱ뿪ʼǰկ㰴˵˲ոպ˼ʱǾƾֻʱôһһӾð˳һ֮ŮԼİ֮Ũ֮ʱﻹֻΪΪˣҶСַҵļʾŮΪŪͬʱһֻŮ˵С¿ڹȻСѾȫʪˣČˮˌմҵָϿɼѾˣֻһʵڲ˼ʱѾɲ˵ԸˣҳŮ˵ϲͣߣԭƿҵҵĴ̼¸ԿֻܰͷҵĻװõĿҲ޷٣ȻȻЩ߿ͬһҪʱ򿹾ңŮ˾ϲһŮ˵ʱΪԼķŲʧ˹Ѿһ̲ȫʧ˷СֲͣŪҵļƺڰʾϲȥ֪ʱѾǽŮ˴ϷֿĴȽԼļͶ׼С¿ڣֻҪͽСô鶼˵˾һ߹սعҲѾˣԸŮӾҪѸײڶ֮Ƹ㶨ô˵ڻжҲѾǸ˶Ů˵һЩ֪ܲΪһ±Ҫһ㡢ǿһЩץסսСѾǵһͿҵļС¿ĥĥֱ˽ȥ˲ͼ˽ȥȫСѨڿ˵һ˽ͷضŮ˵ӹһ߳żһŮ˵ӽխСסҵĴζֱɾҲʧ̲סʼ԰ĿֻҪһŮ˶̲סԭ־ʱǾԲǰ˲ҵصϾƾļѾʱķҲ˲ǲǻһ߹ͻ˵ŮʱѾƾȫѾĴھǽһȫſԼĲͣԼļʹִļСڲͣĦ޾Ŀ֣ȽסҵͣС˵ϹŶüû˼Ųңٿһ˼ҺϲôHҰŶˣ߳ϾҪˣϹ˼ҽôôʹﵽ߳˰ŶϹٴһHҰˬ˼Ҫһ
ŮڽкܿʹﵽԸ߳һͲ˿ƾĴ̼ɲСƽʱŵÿ߳Ҳر죬ƽʱ˰Сʱһв᲻뿪ȻҲ˺ðŮ˲Żһߵ̲סЦ㣬СýǿԭҵĺýڴҲܷ񰡸ղŸϹⲫʱĽСôղŵζһܺðҿ㶼ҪιȥˣզϹ˺ֱӰҵ˿ҪҪϹϸһҿһûгԱɻϹɼͥҵ¡
Ů˵껹գգĻʶԼ߻һŮڹս뵽Լղſֵʱǲ֪ôˣʱ˿һطȥԼղŵıжԼʲôĻ˵ô찡һЦԼˣԼôƽʱֵͦһŮ˸ղô˲Ҫֻ˵ʱһνǱ̫ѿ˰ԼԺôãһΪԼһŮԼǰʲôеóô죬ô찡̫ȻʱĻװ˵㿴һ仰ɰĽߵû˷˵˵ӦǺ㱾һƤܱŮڱһȤԺû취˰鷳ǳҪ취
̲סһҪ˫֪ƤȽϱȾڰ㵽ֻƵ̫ԼһҲûдȫԼһ˭ԼӦæȻһ¿ⲻ󣬶Ů¹ȥ֮˵ĸӺñϾܿԡУʲôѵð㲻ǲ˼ϹϸһҺͽ㻥඼´Ҷ˶Էԭʼһ滹ʲô˼ؾǹƽˣԺǽ˭ҲЦ˭Ϲ˵ҵĻûеˣץʱһ֮ٸһ£ҿҽ϶ûгԱء
Ȼ⣬һ׳˵˽˫ǰǾҵСްʲô¶򵥶ˣĻ˵ҲΪԺ㱻óЦҾȥʰԺǶǰ˭ҲЦ˭˹һʰʱͺúһ߿˳ָһһһҪˬء
˵ҾͽʹŮ˵Сڳ˳һѹ£ԵԶֿҵĴ󼦰Ͷ׼С΢΢һͦ弦;ͼŮ˵Čڿʼ㻹ԼͲȥʲôûȷӦͷҺѾˣŮ˿ҵļČڲϽһʱҲƲˣԭŮȻǸ˺ܶοǶȿǵһβЩҺȻĺͶ˵һ͵ɱŵÿСﲻϣеȻһԸʹȻһҲΪùһԼֵøѹһ㣬ŮϲȽȻԼõĽдѾͷƽʱͦׯôһϴͽеôʲô˵һûв˼ĸоԼһ߿ظһԼղƺѹͲʲôûãѾͷԼҪԼԺûһˣŮ˹Ȼǿ崿Ůڴȴ˷Լղŵıһ󲻺˼һȫ̹ԺҲûܿԣԭһ¿Ժ۶˻ֱӽ˾Լ˼ʱѾһԸ߳ʱúʽHŮ˵С£һִļͲϳŮ˵ѨͬʱײŮ̵ͦƨɣſڴϸҵҽСﲻͣСŶϹҰ㰮Ĵ󼦰HҴһŶ̫˺ϹļôôôӲ˼ҵСی¶ҪHˬ˰Ϲ˼ѾHԸ߳ҲˣȥH˼ҵС¶Ҫ㻵˰
ҰŮһϸ߳ͻصǰһżһ߶˵ţզǼղŴһθ߳϶ûгԱҲҺõⲫս˭ҲǷ˭ˣȻǾʹôɵŮ˲Ҫôˣܵĺýã֮ȫԲڡ
˵Ҿһν˹Լƨͬ׼úʽHĵŮԭ뷴һ¿ǼͽԼĸоʵ̫ˣ˲Ůʧȥ˷ֻܱ۾ɿČڣŮȻͱ첻ϷȴҲֹͣ󲻶϶Ů˵ƨɽһδβСǿҵ԰ŮһһεĿ֣ʵûҲ֪ѾҲʼſˣټһĹҲĬŮϲͣһһ㣬ǵHһСʱ̲סҪ侫Ѿȫſ˵ţҪ侫ҵļҪ˰ˬ˰
ҾͽԼļһβСڣһɹɾҺʹ˶ʮɣʮɺҸϽͳ˳ʣµʮȫŮ˵ϣ侫رһߵҲ䵽ˣмξҺ䵽Ů˵ͷǵһЦ̲סָԼͷϵľҺ·Ž




488

˫ŮԸȻ㣬½ͣЦе˵ǲǺһǲǱһȤ㿴һʼ㻹˵ԼŲȻʲôҳһ͸˵һʱ࣡Ҫѧ᳢˵ûɣ㿴þͱŵĿˣǺýǹͬûʲôܹ˼
ˬԺ»صԼԺУղԡζõЧ㷢ʱ˿̻֮л˼Ǽæ۾ߺ˵ᣬϹôҰ鱻ÿҶҪˣ㻹˵˵
ŮͣΪԼ⣬ԼôôҪȻ֮ʲôҲ˸һŮһźԼȻŮ˸ԼǽöŮ˶ԼҲͬŮ˯һʱҲʲôż˵Ҳ˵˵ʲôʵжأԼһҸŮԼһǸղԼȻõԼϹһԵ÷ǳĹԼղŵĽдֱԼ죬ԼôأЦЦ˵ô˵˻ʲô˵զ˿Ǹոտڴʲô鶼֪ˣûʲôߣȻҶСſ˿ҸСŶ㲻Ҳ𣿴Ҷǰ˭ҲЦ˭Ͳúˣڶܵսѹϵʲô˼ǽӦ÷ŵĿһղžһҲû֪ʲôզǶϷȻҪһȽϴ̼Ϸ£㿴ҵСĵǺܿŶҸղҲ˷ܱƽʱˬˣ˵ҿղҲƽʱҪˬŶ
ȥģôϹϹ˵ʲôʲôšС㻹ΪǷ⽨ĵϲưǶŮзʲôСôҪˡ
˵Ƕⲻһƺ˭ͱҵСҪأⲻǰְˣҪǲϲҽʲôأҪҾͽǴ󱦱Сߴͷ⡢СͷôҵǾƺܲŶҪǾûǾҵСʲô˼
ǲǽҶĳƺ
Ц
һߵȻϵҪҡҡͷ˵ҾͦðͱҴӦǴզϹǵĳ谮ֲǰմСҿǶһͬȻûʲô㣬㲻ԸϹһҪŶ
˸˵ʲôһԽԽôаɣһ˽нνɲܵŴҵôǶ಻˼֪ûУҪұ֤ˣǳʲô鶼˼ȥ㿴һﶼߵ޷ʲô鶼Ȼͬʱǻ޵ҪǻɹŴĻʵ۾һʷҲ֪ô¾Ȼôĵƽһʼûаʲô˼ɣ˵ôͻȻһƿƹԭΪΪҺȼ󽵵ҵԿһ̫ˣ֪ҲһԼȰɣ̫ʧߣ
ȻѾҸղŵĲͼľѳˬˬ֪ôأҵŮȻһֶϴⲻص͵͵˴ĴָʾǵǶһۣΪֺǿʲô¶Ըһְ˿ҵ㵽ڻ֪ĺҲǽ֮һԼõĻҲоһʵҲûʲôϵϾԼ˸ԼҪǵһʱԼϲأֻΪһŮһԼЩ˼
ʵԼֲʲôСȫӦøһſһ㣬ƺһӰҲûжǳŵÿԼǲӦѧһѧ̬أԼʲôþ̫ɫ˲˵Ѿ췹ȻԼҪһɫһԼҲҪܣһҪǰԼ˵һԼһ׼ͺ˸Լ̫ûˣòһŮ˵ҲȻԽһԼǱȽϷģһһŮһһԼҪ̫ǲǲ̫Ⱥһ˹ʹֲҪϷ˲˵Լղʱĸоֿܴ̼б˵ʱǿҶˣԼҲͲҪתˣԼٲ˼پԽܶѾԼαظԼ˺ͺýùȥأԼ˶ôϷҲǲԣ̫˾ȻͬʱŮһźǻƣ˵ǾͿԷ˼άѾʼıܹô췢仯Ҫ棺һ㲻ʲôСﱾǴҵ͵Ů˶ⷽ滹ǱȽϷŵÿϾôõԾҲǳԸɷȻһʼԼŲǾôһ˵˵ûŮ֮䲻ôһ·Ҷ˶һôأԼһһԼһԼĺýã˴ͬߴ˵ȽܽһŮ˲ŻôŮŻں̵ܶʱ֮ڻعô˵ŮʱȻһ㺦ߣԼܵҲһǰ󷴲ô಻ð㲻֪ȻͲСЩСĽû˿ǲô˵Ҳǵһη־ҽҴûһŮһźһ¶˵̫ͻȻȻѾ˽Ҳ̸ʲôڲڲĸоǶŮ˵ÿһŮ˶һҲ˵鲢ʲôǽҾͲͬˣһ̫˾Ȼ˲ŵ˵˵ǲӦúúóͷһ°ҪǾôԺ˵һﻹʲôʵʩأһһҲʵһԾǹΪ֮Ԥı
զǽȻ˵Ҳ̫ⷽҪúѧһѧңҾ֪ʵ̫˵һ޷ԺҪҵĻ¶˳˼ǽԺһλҲûͲˣ
ֿ˵һ㲻Ҫ͵Ц֪϶Ԥı˵ôѾͷһ˯һƿƹΪʵԤı̵棡ߣҿɲɵԺô֪֪
Цͦؼһ㻹֪ҵ˷˿ҵĻ˵ʥּʵҲγأֻ¶˵һʱ֮ЩԽܵȶôҲν˵Ǹʱ򻹲˵ʲôʲôɵŮǲ˼˵ôظʲôһʲôϵأֱãһ֪͵ĵ춹ģʵ㵶춼㲻ƽʱͦͲҪ˲ǴһûʲôϵԼʵŮҲѹʱû˯žؼǲһԼߣϲԼŮǾԼôҪưס㲢λֻ뷨Լеĵλһ㣬ϾڰŮ˶˽ϣԼܹһԼ⻰úеɱեɱȽϿһ㣡һߵǾ˫޳Ҫ㻹뱧סúʾ̫һγŴ̫ˣΪʵڰҽһΪıСӾƻҲҵĶ֣ҾһʮҲûȻص֮󲻿нֻ֣Ҫúõ̵ټһɿҾͲԺܾܾҵҪ󣡷һҲһҲǳͷ֮ﻹܿܣԺԼܾͬߵϷˣ뵽Ҿ͸˼ˣҵȻ¶ʲôԲ㷢ҵ⣬û취ʱδҪ¶ɫҪ΢΢һ㣬Ҫ㿴Ч̸ʱһҲ׼رңԺ˵˵еһ￿ɱȷʵеѶ˵ûեȽϺãʱƾͺѽˣǺãǾô⼸һեÿΣϹûǽѾ˶Բ߼ղŷǳõΪǽþʵʩͷ㲻Ǻܺɫǽõû⣬ǾͷڽÿΣҪǲ;Բ˯
ЦեΣʲôЦҿǾҪٰͶˣҶ椵սȻһһͲˣʱҵȰƽӦԺҪԹϷҾ;֣ͣҶǵ˽϶û취ټȰ˵ҵĺĲԶˣ뽫ŮһϷһôֵŶȻװһԾЩڰ˵ǲ̫ˣһǲ̫ˣҲ֪һεʱȽϳҪǲ˯ˣڰ컹Ҫһ˷ǰôأҿһваҲҲǳԲҪ֪ҵʵȺǳԵҪ̫˴ʯн֪ҪЦǣ
ҵĻôһȴѣΪʲôԭͺһ϶ЩΣȻҵʵǿϾһһʱŮͬʱϲеǳսԼ˶Ҫڸ㲻ԼҲ̫ѷ˰ɣοһﻹûпʼѾڴùˣ˵ͷͷǵʲôԼ̫۵ڶ첻𴲣ԼЩԴ˫֮Լأͷʮʱʢʱֻ˯СʱڶԼͲҪЩȫһΪ˶ԼɣԼҪžɵŮˣ
УϹѾһͰʱ䵽˻ȥ㷴ЧǽһûչϹ㲻ϲǻİһڻҵ˵˵ҪûжԽôأ¾ôװϹܲܰĻ˼Ҹоأ
ȻѾô᲻ҪأʵҲǰ֮һЩСҪĺŮ˵һᷴ԰ɣҲ֪ҾǺһ˫ǽˣʵԸжˣţ㲻˵˵ղŵĸоôʱ̼һ̼
ҿղͺˬҸղŵıֿɱҸʱǿҶˣȻδ
ϹҵǶ࣬զ˺ʱҶȽϷŵĿǰй־¶ѾͷǸһź¶ѾͷôҶһʱûϵˣһȥϵһ¿˳ʱһԸѾͷʵҲڲһҲ֪òã
ͻȻԼĺá
ǺǣѾͷڿǻϰСӹͦ󣡸йϵŮôܲܲأ˾̫رǿŮ˾͸ˣ¶ͦȥ֮ϵһ˳ȥĻһģҪǳԷɲҪǽŶҵŮ˼Ȼ˶Բ԰
Ц˵
һ۵ȥģʲô˼һ֪ܲʲôҪ㲻ŵʱٰһ㵽ȥһ£С˼ùңʲô̫ҿǶŮ̫ɣôûмԿ̫أ㻹˼˵øϻˣ˵¶ѾͷԼһ꣬ôԭ֪ıҶܶôƽʱһ仰ûһﻹԼȥ֮ˡ
㲻ҲûʹĻҽԺԱأ´Լȥ֪ˣ˲˵ѾͷˣҪһȻղô˵һʱҪҶסŶ
ҵԸʱɾȫˣ
ϢһʧɣЩȵ⼸ŮˡϹղ˵һ㵽ваեɾͲ̫ˣ̫ҲԲҪǲпɲӲŶܵӿɲҪҪǲҺȻ㽻ҵ
Щĵ
û£Һ޲һʮأƾҶ˽ͱ֤ûٽˣʲô㻹ôܽؼҵʲôЦ
ʱ˳Ůһ˿Ҽ·һȴֱ˴ŮһһҿҵĻӵֱŮ뻳ҵһӱüΪ⣬λŮһ˾ӵһλѾܴһţ˶ͬʱӵͬʱǹҵĻζǲҪⷬӱ˿ƾĽȫٷǾʮŵˣֱǹʱĻʵۣ˷򸴺أŮıȻ֪ûʲô£ԼͬСŤһѣǵľٶ˲ҵ˼ά˻ҿǷ߷߲ƽҲЩЦСǶʲôʱ˻˼ʲôҸղǷǵְǴ̼˿һ˻ǲ̫⣬˾Ҫ壶̫죡λôˣΪƺûʲôԲǵɣΪʲôλҪ˺أǿҵҪˣ
װģ˵˳㻹һ
һһܵɣӵұŮǲˣղŵıҾûʲô飡Ҫжҿ֮ҪˣҸڶԵֿˣҲͨ˷һκһٴûʲôҲҺˣڶһһǴԼķ˳ȻϸҺһǵԼ˯˻ȥҪôҶ˯һʵǲ˼Խ˯ĵʱҪһԼ˵ҪҲӦԺͱһ˯ˣ椵ļҲûа취֪ƤȽֻôӦ
ǻڵʿСѾͷȻĲѾͷ˯һֿʼӣͣŸĿֱִ˲ƣһֱ浽һ˲뿪˵ʿᣬֱӴȥͭͶ˷䣬ȥͭɨѾͷͷŮԶ԰·û˿ĵֿСѾͷͲ˼˺ݴӦѾͷֻҪԼϲһ͸ֱͭȥ˾Ƶ꣬һǼĴƵʩǳĺǽȥ޲ڣʩƱȵʿľƵ굵θ˲١
Ǿֱͭҵиҵ͵̳ܵȻиеͣò˵ô༫˲ͬ͵ߴҸѰԼϲƷƣڲͬƷвͬĶλôһȺһܼÿһ̳֮ľһǳǵֱƹ㡣
߸Ȼֱ߶˵Ķ̳ҺʯнܶǲǮȻ̫رʯнһһδİŮѳž͸ҪúñһˣСŮͨ˼ҳͻȻ˸߶˵̳һʱЩӦСĽӴĻ룬ѾͷȻóƯĴ̳ȻЩֵסû취ÿ˽ӴĻֱͬǵʣѾͷʯнһ֮һӦ˼ѾͷĵӷǳֻҪһһѹȺץסʯӵģ߸һһ߹䲻ͳСŮˣﻹϲ̳ǵŷֻǳöвСѵרСѾͷļˣΪ˲Ӱ켸ŮĹҺʯнȻСѾͷȥСר꣬вٵ߼ֱ￴ۣѾͷ˷ܼ˸ղͭ·СѾͷѾ˯һʱͷϣæһɴģƺҪߵղܰݣСģǿɰˣСӼǿɲʯнܰԼпŮ˼һʱ֮䲻֪ôˣ˵Լ˵ǮȫûѾͷСعЩӳݰѿ˹ʾԼúðװһ˼ѣʯн⣡ҺӴֱȥ¥Ķͯ磬Ѿͷȥֱ֮סɱƯˣиֵĹ̨ŸֵСѾͷȫ֪ԼҪʲôҿЩסʵСŮҪʲô߽費ھ쿪ھˣ㿴ŴƤֻҪϲǶ͸㣡СŮҪץסҪһεƾûôõĻˣСŮԼȥѡˡ
̿ˮŶ˵磬ʵ̫˼Ҷ֪ӦʲôˣҶۻˣǲҿ򼸸߰
費һ̫ÿζֻһҽ˻ؼҪ磬ҪǶĿҪҿô찡
СѾͷȻĶȻԼŻԼ
ʼ˵İɣѵһͶ򼸸߰ɣұ֤費˵˵⼸϶ݽһ˯ҲҲǻؼҲ˶ԲԣģֻҪҴӦԲ˵ʲôˣȥԼѡɣҺλָŮ˿ʼڸ·ͰԼĿѾͷＸŮ˸ˣҪǸǿ϶Ҫⷽ滹ŵÿԼ˵Ǯ˵ҲеǮⲻײԼ˶ҵõһǮʲôأŮ˹Źһµ꣬ŮĶһѾͷbֱЩˬֻ֪ҪͻĹϵϵĴŲپᡣ
ҵŮɶǳϵŮˣŮ˶ǾԵdֱҼΪͦûдҲܰ˲ҲֻһͣŮ̹׾ŮеļƷʣһ˼ȻոƴûÿѾͷͲѾcֱˣҪǽʯӸƻֱȽϸߵµ඼Ը£ǮŮ˴඼ϰ̫̫ǱСһ㲻ҪϹ˵ͨ˼ϰҲµ꣬һЩСΪԼ˿Ȼ뾡취ԼѪǮԼԼֻҪĿֻǮأ̼ҿǰ׼һԾǹҳһЩԸе¿ƽʱص˼Щ࣬ߵݾˣѾͷȻǴŮӱȽϷŵĿԴҵŮ˺;ĥôҵĻϾһҸԲŻֵȤ½ҪˣСѾͷһŮһ·ĸŮ˷ֳ·ȥԼϲˣȴ˵˼Ѹһ˰Щ˼˵ôô¶и˯¡˿ôְǰûмֿʽһ㶼Ǵʵ·ܴҽʲôҪһѡˣ·ܴȥҿƺܶУ
ԼĹһ˵Ѽ㶼ǴѧôʲôҲҸôܴأ´˭ܿüŮһأж˵ҪѾҿһҲֱܲӰѿˢʹһܳ谮ԲԣҲϣְɣҿסһǾʹʲôҪúþӪԼİ飬׷ʱȻǰʱһͲһҪʹһֶҲǾͺץס˵ĵʱԼڿɾˣҽŴ¡
˼ݵĻûЩɻʵĻûֻҪҺúðнܾӦÿ˰ɣ鲻˵
ֻҪమͿܼ򵥰Ϊʲô
ʵЩ˵˰ɡ
Լϵݷ˸˵㰡㣬˵ʲôأ
ôѵͲŮ֮˰黹Ҫĸһ£ڸһʱǲŶ㶯ֶŻ˵޲ڴأ㲻Ҫ˶һ
ôԼ˼һǺѾͷ˵һûԼŸԼ˯ȻԼеܾһɫ˼Ѿͷ˵ԼϾֻʶȻ⼸úܺøо˺л⵫˽ܵ黹ǲ˼˵ڣ˵ֻԼԼѲ֪ôܹأ˼ЩѿټһͿݾ֪Լ˵ûǸӵ˵㲻˵Ҳ֪ˣĶƨһ֪ûŰɣ˵ʮӾŸɫѹҲࡣ˺ɫһûϵؼɫǺ¿ǣȱѼѣһҾ͸ѡԼһ׸ӿԻ벻ЧջҲϣһ벻ɣ
˼е˹ֲûԸԭ˶ϲŮô·ôгأԼСһҲ˼ұԼСƺⷽԼˣлȥԺԼһҲҪһ֪ⷽʶˣڲԼѾΪסԼҪıһԼˣνӣ˵û˶ƱĶԼҪԶһɲ˵һԼ˾ͲҪԼˣһҪΣзڿɾˣŮһһȹʮԼഺʱҪûһֶôùδСΪʱδýѾͷһ·Լɵˣһʶһ£ԺѳԼҲҪѧữױˣŮԶûֻи˵еⷽȷʵûйעʲôԽͰˣ㿴ұȽʺʲôһ²ıòðֻǰ֪鲻ڻ˵ûҪԶҲûǹʮԺͲˡ
˼ʱҲ˲ɬԼҸҪҶŮһӦҲûϵ˺ܲӦòƭԼȻȥ֮Լٺúöһй֪ⷽʶ
ԼĺڿԵúܿظ˵ûһѴ۽֪ԼŮѻԸеһ棡ϲˣѼҾûҿôȫѼزcֱɣҴһȦ˼ҺĽŶ˵˵ʱǲǺ˶ϲزȽϴŮɣ㿴ҪǴҵزЧˣҸ㿴Ҫѡһо£Чôһ鹵ͻԵرʱѿˮ
˵ݾͿʼ˼£СһȦ£ÿһ׼۸񶼲Ҫǧ˼ֿʼԥˣѾͷСԼһӻǧǴĵﲻЩҡڡ
ݼ̲סѵѼǲǲðֲǻǮʲôð˵ؼѻϲʱԲ˵һǮֵ⼸¸ղǶԹһŮӼ֮Щβס˵ˣΪҸǧֵ̫ˣϹԹԴһѺúüʶһ£
⻰˼ѾûֻҪԼϲǧҲֵԼѺǮһԼһԼͺúôһһԼһǲ֪һ᲻ЦԼƽʱԼǺ崿һӾת˷óŮζ᲻Լ˵Լôǲ̫ɧ˼ƽʱԼһ㶼ܱһӱԼҲЩ̫ϰˣ࣡Ҵ᲻᲻̫ðƽʱҶܱһӴôԸл᲻⣿Ҳ̫Ҫʵ䷴Ǿ̫ˣҷòãһҴϲҸôأһҲûҪˡ
˼˵
Щɸֵ˵ɵ㣡ô˲ϲôأ֮ǸϾû⣡ͷһٶʮģѽôԻᷢҿԱ֤ǳ˷ܣʱ˵ʱ䡢صһʱ㻹ʲôӲϣŮӿһôˣ˶㲻Ҫ˵û£û£ͷԼؼһ͵͵˾ٸһұ֤һ֮ڴϻζⶼļҪס˵Щѧװ˲˵զȥ˫˿Ǻö㴩˿޼һΪ㾫Ŷ
ŵ˵
ĿʲôҲɲƭŶѡĶôԸа˼ҴûдôԸе˿ǲǲ̫ðҾô֮ԼǻŮһ
¶һӲɽ̵ıƲƲ˵ʲôŮˣδϹһôĹ˾ϲŮ˹ؼֻһ˻ˣ˵˶ϲԼϴ񵴸
Ѽδй󸾵ʲһҪúĥĥʵҲֻҪһ㴩ɧһƵļһǾûˣԼŶԼɧ˾Բκε£
⡭˵ûɣҿŶǺðɣҾͰ˵һԿϲϲ
˼¶˾һеĶˡ
֮󼸸Ů˾;һݿԼĴ̲סЦ˲ٺöŶܲҿʲôǻ̵·׼˭
Ѿͷ֪ǵ³˴ҿ˭ܽͣԼŮһû˵СѾͷʲôϹʲô
ûµԺ˵ɣѾѡҪǺǾ߰ɡ
ȻϸԼŮ׼⼸Ůһ뿪µꡣ
С˼ѵ㿴ûУ˲Ը˵ܴ˭˱۸ֻҪ˶ϲʮ껹ҪѧһԼ˻ĸ˵ˣѼѣԺҪúѧŵǧҪԼʧˡ
Ůڵһʱ˾ʹԸؾƵ꣬ϾڵʿһЩˣ컹ܼ̳ԽչˣûҺʯнܾʹˣСѾͷʱǸҺʯнְ˲ٵ߼ֱƶ̵ǵòСפ¶һĽ״
㿴ԼŮôϾ˵ô½費Ϳʼǲǣ費˵һֻһߣҲ̫˰ɣСѾͷ˵˵ô߸ʲôָҪúýˣ
СѾͷգգ۾ֱҿ˹ȻѾͷҽоˣֻܹ㶨Լ裡ҼȻ˵ûʱȻҪάѾͷЦŶ˵ͱˣѵһȻҪ򼸸˵СѵֲֵǮʲôȻҪԭǽʯү״θСѳȻҪһôǮҪǳСҵһˣǵҪ¾Ͷѡ˼ҪǸʯүӶԲ԰
ʯнֳ˱ڹĽɫȻһֻΪСӱһɻƲ뵽ԼҪŮǰʾһԼİԼҪһҪʾǳĵӣʯн϶˵ŮҸ˵һҲûҸλСѳЩǼ
ǶҸĺȻǾͲˣǹͻȥ֮󲻿һѵӾͲˣ֪ƭŮҿҲɰɣʲô鶼û˹ⲻ̫ˣ㲻ܸЩһȥ˵ұŮأֲ֪˼ֲ߼㣡
СѾͷȻ黰̲ȴƺǿ͸ʯнһһǰʵôһбҪ
ʯн˵㲻ҪǾǰ²źòãǸʱûʶԲԲԣǰЩŮҲûʲôǶΪǮˣ֮ȫͲͬҵʹҰ㰮ȥЩŮӸһȼֱֻ֪㲻ǿҵǮƾһʯнֻܾһˣ˵ɫҪǲϲˣǰ鶼ȥ˴ʶԺҾҲûŮһҿظ֤ţԺҾصѧУҾڱϸһ׷ԺǾסһ㲻ҾϲȻϻЩϲ̫ˣ
СѾͷԼһ˵ҿҪסһͲΪҹ¶ԲԣΪҲ֪ÿ춼һＱӣˣϹĻһӶҺ˼ѾҿɲŮӼȻԸӸǾʹԺǧҪңʵҶǲǺǮǺҪǿĺܲûЩƷȽϿɿСӵıҲԺҸ˱᲻ͬܳ谮ԼСӰʯнһҵһޣȻԼһСǮŮѵ˺ӡֵ̫ˣԺ˵ʲôԼһҪⷽȷʵұģϧԼѾҵ氮ⱲҲҪˣôһʶأҪ缸ʶ˵СɾҵˣҲҵ˼ѱСɺѷɫԼҲǺˣ˵Լ⸱ݿԶԶ̸ж˧˼ǸˣԼԺҪעһôҲ̫ײ˼ΪԼǿԼǮ
ſ˵ĪˣûйϵСҶôϲ˵ԺǵĺˣⲻʶҪкҾͺúѵСӴС֪ҪԿҪŮǾСһҪʲôҾ͸ʲôĸŮһǴһСһһӺúó谮ǣ
ʯнתתش⡣
ȥģǶ˵ŮôŮˣòϹ˵ɣ㸸ĸͬǾһŮӣٻˣʵҿ
ڲͿŶ̥ˡ
ǵȻһôأȻҪ㲻֪кӲ̫Խо仰СкŮǺеҪкӾһҪúóԳԿ಻ܽԺʲô¶ɡ㲻ɣ˵ĸô᲻Լĺӵǹֵ簮ǺԱҪúù滮һ
ţϹ˵еҲ̫ԺǾͽˣϹû뵽Խӻһףȹǽ˻͸ӺòãϣһһŮ
ḁ̃ȻǲӲǲӦþ鰡ҪǲڼϰԺ̫Ǿˣ㿴ҹɫھӵô
ʯн˵˵žͿʼɫһҪԼҲ̫ṴôͻȻ֮ͱأҪԼСôԸеŮʯнܸеԼ϶һӾ̵ϸߺ޲ϽСѾͷѹºݺݳһؼֱҪţô£ѧһаҲ̫Ը˰ɣôûһ֪ͨңҵѪѹ̫ˣ
ֱҪҵСţ̫˿ϴұҼֱ޷ľ͸Ůһ
ʯнܽͰ͵˵
˼ѿаЦԼ˿ѾͷĻһҲûԼżıһ·ȷʵԼ˴۽磬ƺԼڵĴ⼫˼ֱҪɵˣɫԼ΢Ըһôֱ˼һһߵ˴˲ͱʯнܱ˻СѾͷŽߵѹʵϹ㿴ʲô˼ûлֲûôҪһɫʲôôֱ˼ұ㿴﷢ëϹ˼ôϲϲżıһ·ϲϲ˼ﻹûأ
ʯнŮŴŴͻͷҲûһصͷ˵̫ˣҼֱҪˣŮֻҪҵٻʮҲԸⰡģҪҰ˵ƯҲǲˣţ̲סҺòã
˵Ӿ͵ͷס˻Ůͷ̽˳ֱŮѵСڿʼ˱СѾͷС಻ͣعסƾͲˣһ˫ɫְŮѵϲͣظŮѴԸֱͺܱԾûһָͷסͷͣش궯ܿͰͷӲ˽ԸֶС͹㣡˺һŷֿʯнܿŻｿ߲ѵŮĻŭſŮγɵ͹Ц˵㿴С͹ʲôͷӲֳ˿Ѿȫ˱Ҳ׼ղǲǺǲǺˬָڴԸֱ̹ף㿴̹ܰҵĴ󼦰ͼס̫ˣſҵļӲһˣ
˵ǣŮѵСԼļԼļͣŮѵĸʯн̲ס˵С̫ˣ˵ҵļӲӲϲ𣿡
˵Ůﻹ˼شͷ˵ʯнȴһŮѰԼļһŮѵԸСڿ㿴Ůѽ۵С£ݷۺɫػС¿ڵСѾԵʪɼղԼôŮѾɹŮŮӵȻҲϲֻ̫˼˷Ӧȫ˵⣬ʯнڿɲȻһѾʪ̲סЦԭˮôడ㿴ҶûHСþôʪ˺öˮڿ㶼ˮմʪһ飡벻ô󼦰ͲС氡
ѵĻʵ̫¶СѾͷΪɬоôֱʵ̲סֻС˵㻵ˣ˼ʲô֪ⶼ֣ᣬôҾͲˣ󻵵˼ַӦΪղҰɫǲˣ
ƤܱŮʯнȻǵ⼫һѽŮƵŮѵڿ㿴žǰѨһ̲סͷŮѵСѨ֮ǰŮʯнܴôΪЩŮӵСͲ֪˸˵ԿԼűԼƴŮֻԼһ˽۵СȻ̲סҪһԼŮܿͬʱҲôӲȻܹҵ̫ˣšϹ
ҵļٴҲûСӴɣŮСûⱻҲȥʲôأСɵϵԺĴ˾ͻԽϰˣţС̫˼еҪHһӣŶϹļͺòãˬˬ
šϹ̫ˣҶҪ廵˰Ŷ˼ҺϲϹļͣһ㣬˼Ҫ߳ˣ
šϹһҵĸ߳Ͼ͵ˣ
ż͵ĳ˼ѵڶεԸ߳СѾͷһͲٶˣʯнܿŮ˵ǲָ߳ˣǺǣ⻹ûأǻһƺòãҴӺHСſڴϰƨúʽ
˵ʯнܾͽԼŮѷ˸ԼƨżһβڿʼͦԼļһδνŮʯн㼫оԼռĹڿʼⱲΨһȫӵŶϹôȸղǸøŶϹ˼ҸղŵĿлûйȥôҪ˰ŶˣϹҺϲ߳ĸоֱҪҷˣšˬˣϹҪͣϸ߳òãҪ
ŮʯнȻҵͦԼ彫ŮһԸ߳˵һʱϢһᣬĸ߳Ѿ˼ȫʧȥ˼ѾͷоԼǵϵƶԼ̫ˣСѾͷС˱ļͣҸоČڼҵļͣţһûǼòãǽŻһһˬ
ʯн˵òʽHԼŮѣӽΪŮѴĺԸսͣŮѵϸ˰Сʱ˺üƽµ˼Hһ̲Ҳʯнֻһʼλ˻࿴ŶԷһͣ˶ʯнܿŮѵ˿ȿʼĳ̼ϵĿвͣļһȻѾʱƺʱеľҺһδεײ˼ѸСڵĿԽԽǿԸ߳ĸоһӿŶϹ侫ɣ˼Ĳˣ㶼HҰСʱˣš̫ˣϹ侫ɣĲˣ˼ҵĸ߳Ҫ˰Ŷ
СѾͷ˵ĵθ߳ԼǿҵĿѾͷֱۣ
Լֵ˸߳ʯнڌʮڿƲסԼĿмæͳ˳ȻץŮѵĺ˿㽫ͷ׼˿ţʱһɹɾҺʹ˳ȫŮѵ˿СϣʮŨͣ½Ůѵ˿˾ҺŨɫľҺϺ˿о̫ˣ




489

ʯнܿԼľҺȫɽŮѵ˿ȻǼ֣ԼһŮ侫оˣȻһ侫ʽرǴϺɫ˿ִ̼ĸоܾ֮߱ǸиĳΪȻÿһ侫ķʽ볢һ£δԼŮԼĵ»Ҫܸ侫ʽ˵ڱ䡢䡭ʯн̲סԼõĻ뵱УŮѴԼ̫ľϲѾʼƮƮȻζ̫ˬʯнǺˬ˼ȴһľ⼸Ѷ侫ķʽŮӻǱȽܹܱϾΪӽͱҪ侫ʽ侫Լǰȫڵʱֻ˭ԼѲϲײ˵˼ҲϲѴϾһѡֻҪѿȽϺ侫Ǻܰȫ⼸ԼѿǿԼʱûʱ̳侫ȻŮַ֪ʽзĿеΪԼ岻òôԼͻСʱиοûԺ˺ԼԿһ´ʩԼԺÿζԼ̶ܻȵ㣡ղԼѾȻԼСѾϵѾͷһѽѾȥ뻹ɣԼ嶼ĸطֻԼһʱ֮Щ߱ϾⲻǺ侫ʽΪʲôԼѻ˵ϲãо˫˿ռ˾ҺƾͲܴ˾ϴҲΪľ˿Ӳ˫˿ǻ˺üȻԼǮԼѵǮԺҲԼҵǮСѾͷ̲סһۣһ˿ϾͲǰ˵һԼһ˫˻˶õ˿û˵ǾôѻˣԼŮЩɵɵʯнܾ֪ѾͷһһӽܲԼСѾ侫ҲûʲôԼŮԺϰʯнЦЦ§סŮѵʵôˣôһɵ˰ʲô¶Ը˵ǿܵԶûκεܣҲһű𷢴˵ʲô£
ѵСѾͷȻЩߵȻС˵ϹôҵĽ侫㿴ҵ˿ȫľҺ˿ഩһξ군˺ÿϧ
һΪʲôأʲôϵֻǰⷽ˽̫Ϊֻ֮Ǽ侫ķʽǸСɵŮӻǷëˣҾϲ崿Ӳڿ˵Ů˾崿ҲҪһЩŮ֮ܵǸղ㲻Ҳϲ촩ôԸеº˿Ǵ۽رĺ˿̫ټʮСֱǼƷ֪˶˿ڸղʱ̲̾סˣС侫˿СմҵľҺܹмУһоȫȫһҵŮӣ㲻̫ԾŮ֮⻹кܶ໨ҪԺ飬ǰһֻʥ鲻ѾҲҪúѧһЩ֪ⷽʶҪȥ֮Ҹ㼸ƬӿؼҿԼһѧϰҲһżûʲôúߣɵĸŮ̸˻֮飬ӦҲϣⷽɣ
ѵĻ˼ѸɬѾͷû˵Щķʽôһ£գգ۾̲סʵϹ˵ǲİ㣬㲻֪ղҼֱҪѪҵžȻԸпĺ˿ʵ̲סҪѾҺСһѣ˵ô絽ʲôͻȻôһ˸˵ָɣԺǻиĻԺú棬㽻ǻ齻ҰѼͷ鹵س鶯̹СͬǳȤҲǸڽʵŮҲΪڽС˱ҵļͣͽʽǻΪԷҲ֮ǰǰϷԺȻҪһ˼һֱ̫ǰûʲôѾҵŮȻҪúѧϰһ²Ҫ˵ʲô̬飬˲˵ˡʳɫҲʹһ飡
ʯн˵һѿѾͷûȥ仰Լ˵ʲô㽻סѾͷ֪ôĻԽԽ߿Լ٩٩̸ЩİһԭԼΪȽʵû뵽ôô֪ôķʽ˵һһףһǰСﰡҪ֪һôԼ˵͸̸ˣ˵ʲôҲԼѾ˾ԼҲ̫Կ˲ҲֻһﻹǺܳ谮ԼڴϱȽɫһ֮Ҳûвõĵطݲ˵ɫԼǻһҲһ˵һأСѾͷҲҪǻһûйϵ˸˵ЩѾͷʹ̬߱ﻹһ壶һ룡Ѿͷھǵ͵ЩӦŮŮֻҪһʱ˵ڴ϶漸Ѿͷ˱ϾµǶʯн˵ЩҲʲôϡŹֵ飬˼ȻûżҲ˵ֻСﲻ˼ǰ±˵ԼɧŵʯнˣϹôĻ˼һҲ컹Ϊָûв´ʵҸ֪Щ˼ô˵һϲԲһԣ˼ұЩ˵ͻȻ֮ɧ˵ǸŮԭİұԶԶԺ˼Ҿ֪˻úѧϰһ֪ⷽʶϹĺϲҴ˿ҪϲԺһʱ˼Ҿ;㿴òãǰ˼Ҿ㴩ȹҲ̫˿࿴ȷʵҪıһǺɫǲǶϲŮӴ˿డղҵĴǲ˼Ҵ˿رջ
˼ʵ
Ҿ˵϶иָ˻˵˽ˣʵҽǲŮ͵͵İһҲû˶ϲŮ˴˿ԸرһŮҪǴ˿Ǳ̫ܹȡŮĽȻ˽˵ĻȻе˵ҿܲ𣿾Ȼû˫ҿҪúһӣ
Ļ˼ͦĲѾͷҲɵȻݸˣʵλŮҲ˼˵ԼֲǺֺ˽ܵĻô˼˵ҲֻΪ͸ԼԲŻһжԼһ˵ûԼȻеСɬڻǿ˷һֻȻĸоȻһɫһԺҪǶԼôҪԼǲӦأ˼ЩԥתһԼԼһҪץסģ˵ҪǲһͷԶֻİǾŮʱһҲԼҪҪǱȽķʽֻҪԺӦҲϵŮʯнȻᵣԼĻŮѵķУŮ˶һһ彻ȥǾͲټƽ˸Լ˵ʲôĻˣǱʾҲΪװ֡
Ȼ˼ﲻǰһ̫ɫ̲סԼԼİסһܹ˵İĩһ𿴿ҲһŹ䣬ԼΪͦ˵һԼôǰ˽ȻȽƽ壵Լƽƽ売潫ΪɫԺһҴźӳǶôҸ°˺ŮĹȻһ˽ܵĿռھŸԼϵŮδȻ԰ҲкҪһֵŮ˵ҲһлкܶҪע˵Ϊ԰ŮΪ˰ȷʵһĵѾͷҲûп˵ĻһȻⲻ˷԰رڻȻ¸ӵԣѵĻ˼ѾͷҲǷԼҪڼĸֵط𣿺ᣬȻҪڳԼ̼ͦϹôôѵһΪ𣿴ɫ˼ҲŲԸأ֪ʲôڳֵطõ𣿾ȻҪ˼ֻԸ¸һֱ̫ˣϹԺһ۸֪֪˼ҿŮҪ۸˾ͻ޵
С椼ȡ
ƫƫʯнһ׼ԼŮѲͣһԼǰŮѵƨ˵ô۸Ұ㻹أǹȻǽΪǿǰδĻȽ˻粻ǺܺǲһС˲ҲôӰɣ͵ʱѵһҲܸ°ɣţҷƨ̶̫ͦȥָһֲرϲúʽHܹرҳʱÿһζײƨβͣز˵еĵδž״ɣ̫ˣԺؼ迴Ķϱһˣ޲ϽӣƯԺǵĶһ˧ҪŮһΪСֱĽɷ˰ҪСһúýѵ
ȥģ˭˵һӰҲŲҪӺ˧ѲԺϰһ˼ŮӲɣǶҲϣʵһ㱾ַҸùˣϰһ֪ʲô׵ĻɫԼûԺҵĶӣϹ˵ĲҵĳǼôǮһͨ˼ҵĺӻ᲻̫˵ŵǼһ᲻ҲһǮ˼ҵĴС㲻˵ǿǿҪȢƺһҲûаҾ赽ʱᷴһ𣡡
ʯнŮѵЦɵҶ˵üˣҰ費ĳֻϲװ׵ŮӣǼСʱҲҲǿҰǸνϱǲǮ˷ǼǮֻҪϲ˲ǸҵǰŮѱǺùòҪؼҪаĶТ˳ȢֲƯиƨðȻܹҵôƯǾ͸ˣȹһҾ͸Ƿź֪ѾȻٹһʱʹؼڶҲûϵֻҪұ֤ᳬϲ㣡źԼûһŮһ㵱ŮҰڼңСѾͷֻе˻ܰӸ
ʯнǿЦÿŻ˵ôŮ˵̸ɲһܵסԼ˵㸸ĸѧ̸㲻ȻסҵṥƹԹԱѹˣ
ؼ۹Ҫ׼ԷһŹɱ˵һҪعûʲô˶Բԣ㸸ĸҪ֪ôһΪԼŮȻ۹һ˼Ǯֳ谮ǵŮ֪һԲ˵㷴֧նеʲôаƭҵҲǻ˾ţ֮òã׷߿ɲҲӱΪʲôܿҪΪʵ
Ȼ˼ҲѵĻûȻϷһβͻҪ̵ȥֻܵһ˵ʲôһҿһĴܲרû̸СŮ˼ǱƭֵĺòãߣҪҸҰ˵ǰĹ¼ǿ϶ӦҼ޸㵽ʱԼڲްɣԴǺƤôûзŵأƤȽϺֿһ㡢һͶرһ֮Ҳûʲôرİô˶ŵأ֡
ʯн˸˵ţ˵⼸ҵŵòã˵׷ŮҪƤôܳɹأֲʲôӹ˧òϾûжƱѧУЩУݲԶһһ֪֮ҲҵŵǾرֺŮͽﳤܶ˱ͲǿòԷһҿΪȻ˵ŮĥҼȻǾҪ£ֻҪһʼ㲻ǾǳɹˣԼԼһҪʱ֤Ҷİؿɼ˵˵Ϊ׷㵱ҿû¹Ҳ߾ȹûа취Լòûƾֻڱĵط¹ǰ˵˵ҵĺûһӡҲӼӷ㿴Ϊ׷ǲǻ˲ٵ˼ҲԴһ淴ӦҶİĽ֮ûٵĳɷҵһô˼׷ŮҲΨһһŶǰЩŮ˲ͼҵǮֻҪǮҺ֮֮ȥôܸⱲΨһţ
ʯн⻰ȻһˮСӵҲǻ˴׷Сɿ˼СûдӦֻ˺öһֱ˼ѲŵԽѡ
ֻʯнȻ˵ŮⲻԼû£õԼԱ˳û̸ҲһżЩ˵ⲻǴƭԼŮѶΪ˺гΪöԷӰԼĻʯнȻ֪˵ĸˣȻ˼̲סһº˵Ϲ֪ˣҪһһ˼ҲŲӦŮѣǿ˵ǰҿԼʲôҲܵԺɲұŮ֪֪ҪһֻҪ˼Ȼˣҵ˼һҪĻԺܲҰ
⻰ʯнȻԱˬˣ˵ͷ˵ǣǰǰԺԺȻȫһԴԺЩŮͲϵǸһȼֱǲʮǧŸղſ˵ֻҪҹҳԱֶˣ㿴ǲһΰ̫ԸһҪúóԸ
Ϲ㲻ǸողôҪ˰ҪǻòðϹ㲻Ҫôɫ˼Ժôˣ
СѾͷʵﲢٸһοֻô˼˵ֻ˰ɣզǶǺý˵һҲν˵ûҵָôˣɲܹӲҲ̫͸˵˵Ч£ÿ˵ķӦͬҪͳһ¿ʵô˼ʵʵ˵ôҪʵԺԿⷽרңҿȻͱҴ굫ֱⷽСҪǵõҵָұ֤һǳϲԶʸУô˰ɣҸ˵ҪԼȥϿϱ֤ͷۻרָܹʡ㲻ٵ飡ôǲǺջզǶŮֲߣҾֱòãֻҪشҵͿ˲Ҫô߷·ûʹ˵˵Ҳ֪ҵжôĹãѼһ£
ô˵˼ѵҲ˼ֻܾܵ˵ͷ˵Ǻðɣ֪ʲôɲҪһЩҸش𲻳Ӧ֪Ķⷽ治˽⡣
ģôһЩ㲻֪أұ֤ҵ㶼ܻشֻҪ㵨ӴһˣզǶŮ˽ûʲôϵ˼Σܲ˵֪˰ɣѼ˵ʵ㴩ԸǲǺҵ˼˵ǲǷǳĺＱ޲ó㣿ôҪǴԸ¾һŮӼҲͲס
ʵ
ôⰡǸǸΰɡҲ
˼Ȼûô˵ЩʲôԼҲʲôЦ㶼˻֪ܲΣʵ˵˾˼Ƥ˼˵ʵʯнȷʵҪʯнɫӼԼŮԸôҲ̲סڶ˾ϴ׼˯ڴϺʯнܱŮѵŮԸе˸о˼ȥѾͷʵǵֿסѾͷҲе˿Ǳô֮ĸоһӿͷ˲û취ֻܱ۾װ֪ʯнԼ۵һأ
ȻѿȥǸû뵽治ȻһβѼиԺܹⷽ㲻ҽѼʵ֮ұ֤һα֤㣡ˣ㻹û˵㴩ԸµķӦصϵСδĲԣ
תתʵ
ѽ˵ܲϲôôడô֪һϲŮӴԸأѼô֮ϲò˼ֱҪˮ̫Ҫҵ˱Сһ´ˣûӾǼûŮһǸЦȷʵһѺϲһҴԺҪıһ·Ȼ崿Ҳ˿Ҳƣ˵ѾӦöһŮζԲ԰Ҵȥ֮úоһ֪ⷽʶȡһµĸıЧһ϶ϲҵָı䣡
˼˵⻰ʱš
ӴҵļѼѽǲһӿ˰ӿɽ̰˵һҲû˾ϲŮӷɧһ㣬ʵһϣڴܹſһдɧһҿһǰǲǲ˼Ҫ󰡣˭һֱ崿·ѹǱڶﲻ˵ڰɣԼͻȻʮȵתһֲԲԣһܲµһΪǸĵѾԲҪùˣⲻԼЩȻ۲ҲʲôֻܼѰֵĻᡣ
Ů˼ҵʾˣرС˵ҪϢһǼŮʹϢټֶһ԰ʱֵʱֹ԰˲ǾʹȥЪЪţȻûϢϢ£ڻ˭أһ˾߽˹԰һȽĵط׼úЪЪָһʯнһȥһѾ۲ڲԶĵطв׼һ㶫һӷҲʱҪȥ˺ܶ໹ڹ԰һϢһ߳Է԰ĻܲǳʺʱЪţõСѵĹһϾ뿪ȥˣŮԴϷ֮ø˼޻̸Ǽ֮ʱͻȻӿ˲ٵС죬ҴִһȻжʮû뵽ȸղֶһЩЩһ׼ҲѹȻܽҲȡҪǴҲ֪ûлԽһӵ׼սپֻô˻ʲôǼŮ˸ûʲôսֻҪһֵܾܸ㶨ˣ⼸ǼƷҪܹץסˬˣ˻׬һѣ⼸椵ɫԱȸ۽㻹ҪƯļֱǻرŮ̫͸ˮһ֭ܳˮǰԳͷƺôͦƨɵӹ̣ͻȻ֮䱻ôΧסŮԵЩԾΪҴϾ˵Ǹʲôο͸Ǻ޹ϵҴ˰ɣ۲ʲôû˹ܵĵط뿪ҪǲҿҪˣ۵ľܿͻʰǡ
ĻȺͷ˳ɫеĿ˵С㵹Ǳһ԰ҽ籣֤ھϵ֮ǰߣҲȻǼŮǺøСʶĻ͹ԹԸȥĿȻߣǵĿӦòǱ˰ɣ޹ǻҽʲôԼ㿴ЩֵܸǻһѺֶԸǼ˵ʲôС椿ǰװ۽ĵҲѪɣ˷ϻҾͲ˵˸Ͻ߰ɣӽ쿴ȻҪǺúźңҪͼҵֵܿûġ
һĻֱôҲû뵽һξȻҲΰܲĳôֵùԼ˰˱ùôͱȺ˶ˣûкΪ֪ߣʲôŮȻǶҲ˽һ㵱ҰǾ˳Ҫûˢôܰ쵽أһ˶ԸôֻҪһʱ侯ҵ۾쵽ڱ֮֮ھܵþ˰ɣ뵽С̲ס׼ʱͳֻȣǰЩ̵ĹŻ֪鲻ЩȻɱ˷Żıƺƻܹó
̫ȺŻȻҵǵĵӿɲСıƺ鲻þҪǼŮǵҲǲˣȺ˾ֻҪܹ׬ǮĿǶԸȥɼŮҪǱץס˻ܱԶᷢЩ˾͵Ҷһ¡
ҵһ̳һǸͷ˵Ǹ˭ֵûʵҲûʲôģô˵ɣҪڴϹҿԵûл˲ʧȥսֱӾôԹȥˣǰҲһӰˣҡҡͷ˵͸˵ҪҿЩ˲ҪҲûа취ұĲֿٰ֮ǲҺܱɣʵѾСҪȫһѾˣȺСǲ̫û˼ˡ
Ů̲סֱۣ˼Ѻ֮Ů֪ҵıԶһ߷һһҲּ˵ô޳ܵĻϻӦûȫԼЩһҪҲҪΪǱϾزһ²һҪԲǾû취ˣίУ
û뵽ǻбڴϵʱر߿˵һҲһ̨ӹǳ׼ҵıʰЩ´࣡ȻȻҪִһͷǸʲô˵ûУŮ׷Ҫʶ͸ϽûʱղǸһ³
ҵķ壶ĽĿǾκԼһСĪô˳ȥƺԷ½ǶûʲôԼûпôһ̫˿ȥ޺ֺײж̶һӾԼһµ˿ѾʧȥսǰܴĺҲôдɣЩﻢ֪һɫͲ˿ԼʧһֵҪǾôԺԼӺڣ˵ԼжʮôһȻһֲ˫ȭѵԼһҾͲŸɲԼô˵ҲǵһСϴҪôͱԺûٳˣԲвܷСҳеҸղſ˵ҪȭʦĵôֵܴùٸһҿԷŹڸղֵܵҲԲƽôҽѵôһΪ˺г𣿡
⻰ҲЦһֱǺĶƣ˻˵˹ûǷѵ۹Żжôӣҵ꿴ŻСʱºϿɲӰɣȻǹŻе˼ҳºϽҲԲôûƷҲ̫ˣҲò˵Ӱļӹܰ˲ĹŻһص˵ⲿŻС֪˶ˣ֪˿ⲿƬ֮ѪڽһʧǧźԼ֪ʵӰȫһ̫ˣ˵ǲв㲻֪ҵŮԼ߰ҵŮ㣿ǲǽǳҩ˼ֱԲУҪ봴гҲڿԴ˲ҪӰͻһǹ԰һֻĺ÷ʲôһҪǲҾʹΪֹʲôǸ׳գ
һҲ鷴ǴԼһʵǲ˻ͷԼֵ˵ֵǿûвǴҲ˻ҪǾͲҪǲˣһϰһҸɷȻŮզֵǻȥúÿһ£
˵꽭һʾԼֵһ׼˺սҸ㶨˵Ǻôʮ춼ִܾḻԸһȻǴ´ʵܹǸУʮٶҲûʲôòǶ߼ŰˣȻȺ˳֮һڻûзӦ¾ͱͻϼǴȥʮڶ̶̵İڱһһֱ߷ˣȻһǿȼ˶ӽ첻ңԼɲȱ첲ȻԼӵΪ˱ȫԼ岻һĴһҲǲͽȡᣬԼ򲻹ֲʱҲֻܳ²ˣȻֵǰ澡ʧٱȫԼ
磬Ҵ۲ʶ̩ɽ磬Ͱҵƨ˰ɣ˵öҾһʹɩԭұ֤ԺҲˣ磬֪˰ŹҰɣҲֻҪŹϴֵ뿪Ӵɩǵǰʧұ֤ԺҲڴɩǵǰҪҾƵߣˣ
˵ʲôأһҲǷȥ⼸仰һҲûûãôʶķҲƽ˽ЩֽӺüûж˱еûǵʱ򰡣Ҫû˹ҵֽŶҪ˴һ˵ǻǶһ㹱׺ܺãҷǳĸл
ҪԼǵ˴Ѫùô˼ֱǿԼһǾұһٻ˵ֻֽҪЩȫҪˣֻԼûſȻСɷǵԼҳ飡һ˼ûиԼƽϵ˼Լ·߶˻ԼȽϿ죡磬ҴҲĲ˵̫ĵĻĻڹ磬͸һ߰ɣұ֤Ժ󲻸ٹˣھʹֵߡ
ƲƲ˸ȦҲٸǶ˵ʲôֱӻ˻˵ˣԺҪҿˣǰ۷ˣϽҹͣĹҸҪǲܴ˴ǰʧǾͱҲŶ
ѧŽղŵҲʼװһرƣװײװѵװһαƻǺгɾ͸ԼҲú˼
ҵĻдϲϽӵͷԼֵ˵û͸ҸϽҪﰭˣҪ֮ڲǾͱûǻѸղǸһ￸Ͻ
һкһ߰һжʮ˻һҡҡλ뿪Ƿ֮أǵһħҪǲ߾ˣЩһӲһ֮ھȫʧҵ֮ڿɼٶ֮죡ߺҲֻͷ˵ղŸܵʱ²°ûΪӰ㣬СѾͷûпʲôɣ
СһҲһҪأû뵽ҵְ֮жһѣ֪ҶԼŮôǲ֪˵ʲôɫǰԼŮŮˣСѾͷķӦҴһСҡҡͷܲм˵磬ղӦһȻҵϷҵǲ֪ܵϷ𣿾ǱϷҲֻܱһ˵ϷһȺ۵ļһ
СѾͷĻֱӰȫ׵ˣû뵽һСѾͷȻ˵ֻǴ۽磬εľȻŮĻһҲûԼ쵰Ϸռеı˿ô˵ҲЩԲԼоƤ̺þûָоҲǾΥ
ȻûʲôŮȻ͸ûӰˣرݻ˵ûղӦôһԼʲôûͿǷ˳ȥĵӰһ̫û˼ˣӰﲻǱȽѪȺͱôһҲûЧأݵĻֱСѾͷȻ軹ҪˣߵŮ˸ƽ֮ʯнܲĺûôˣСѾͷЩƲȥΪԼղŵ̬Ȳ̫Щ˼ˣӵνŮѵıַЩѹͲ˼ҲŮѾʶԼ˸Ͻ߹ȥǣŮѵС˵ŵ׷ʲô鰡һһȥǶʮôһһ˭ܸҸղŵʲô
˼ѿʯнܰѸղŵһһʮ˵˳ȻǷǳŭԼھȻ˴ԼŮѵֱдԶȻ˲۸ɧԼŮѼֱǵ۵ΰôûд˵ôأдڳǲһ͸оȫ쬲һŮˣ磬ζ㰡Ҫûƾ͸˵һǼˣû뵽컯֮ڹ԰ﻹᷢ˶ӵҿۿԺ뿪벽ˡô˵־һҪǼ˼Ҳ֪жѹأ
Ұ˰ֵˣֲһ˵³ŻбͲлˣһԵ˵ǳ涼ǲǺԵأ
˵ǱڵʿΪǲŸıгҪǲܰס˼̫ԲˣּĻͲ˵㲻ǽҸǻʲôö˵أˣҶӶˣٷҿɫܲ͵лˣѽѽղŸ˶ôһӾͶ˻ǿԵȳǼղŵ͵һСҪӰҵԲ԰ֵá
˵Ҿȿ򿪴ӿʼʳŮ˴ܵҵӰҲ׷׿ʼ˷ұ߳ԱĺܿͰѸղŵ˱ϾȻЩûжʲôʵʵʧûҪΪӰҵȥҲ͹ȥ˲ˡ
һ˳ԹϢƬżŮǽ̳ܿͰ粻ĵ³ˣһתҺʯнܴһϢ˺üСʱŮǲͣ½ŲһԹֱӳؾƵҪȥ˽ҪúϢһ£ĶѾȫ˲ȥԺ͸ҵŮȻܴǳŵﻹҪͷǾ̫ѷ˹ҪһҹȻԺŮ˫ɵĻỹдѵǰĻҲȻҵ˼Թͺʹص˷䣬Դݴ˵ʿݵĹϵֺСӱϾСӽ췭ָһؾƵ͸ƨɺһҲ뿪ҲϡǸЦѾͷһطϴ֮ķڽһټѾйξŮҵһҲȷѾҲûҪزشҶŮҲͬһҲһ¸οɫرϲǾͺúһȻصԺֻɲ춼˾͵ɣҽ˷俴ڴϿǸϴ裬СǼҽȻ֪һᷢʲô鲻Ҳٺ߶ǳûҪװһŮӸοɫǾԼҲŹԼҲװˣһ⼸Ůִ˲ƣǲ˶ϲֻÿҲ֪ΪʲôһӦһŮ˶һﵹզǽÿҪοһһ۵ĸоûа쾫սȻǰԼ۵ĹǺҪʲô˫ܹԼٻָư²˴֮ǰեɵ뷨ǲǲ̫׿ֻһ˿ϧѾﻢֻӭѶϣ֪ССֽ˱ЦҲϣѾͷЦɣҵĺµһҿʵǿƲסԼ㿴ҽǲǺ磬ΪҵŮǲǸоӰŲҪЦһ
ȻǼôΪ֪һֻٽȻҵҲûͣ
Ȼ㱻ҵٶŪûƢֻܰһ۵Ǹ˧ôûпֲѾͷͶľٶûһоòãҸоҲ̫˰ɣ
ȻϲϵﻹǺľٶԼôŮ˵̫аȫΪһŮôܲĶأֻǲ֪Ժβ̵ȥԹһˮ
ϧŮ˵ĻһҲ׾ôûиоϲӲҲȻԹƨ˵ŷνѾҵŮǰ˧˧ѾҪҿһϲץصˣƨָ̫ôһҲ᲻ÿˣô̵ƨɼֱ˼
ҵĻÿЦãҵæŮѾ̵˽ҪĿҵȻǲֻ˸˵ߣҿÿһŮ˶ô˵İɣõʱ˵ıɣ֪۸Ůһ쵽Ǽҿһ;ӣһøóҪǱ಻˼
ʲôһʱʲôû±ƨɣҪǲһҾȥƨһ˭ҲԿˣǳԴ벻ҲԴ˴һƨȷʵҲܺıĸԲҪμδұ֤һǹھ㿴ҵֱּǱסôҲòȫǲҵָҺڶҵǲʧȥˣ̫ҷ谡
һ˵һ߼ƨɻ˳м˹ȥ
ᣬҪôȥµϾҪҿɲӡϹͣһ°ɣˣ
ŤƨС˵
ʱȴ˳ֻɵ۵ȻһԸ»һ˫ĺ˿Ÿ߸ЬȫǸϴҪϴϢӶԴЩĪʵǸʲôôѵ㻹׼ϢղŲȥϴô°㿴ɫǿӶҪˣɵ㻹Ͻȥ·ǲǲ֪һѾ˰ռˣ
Цҿɵ㣬ҴǸɫǿҲ̫ѵǴӦ𣿲ҪһһͻŹǾҲôǻҪҾԼһʡ鷳㣬ҲҪ˸Ͻȥﻻ·ɣѾ׼զǽһҪ㿴ıֺܲΪŮȻҲҪһ£˽㣬Ͻȥϰɣ
ĻԵúԼǲ̫ɫˣʲô¶˵ȫÿһ仰ԼЩˣҪǽӦǻ˵ѾԼҪǲӦǱȥˣֻͬҪһ˲عǾȫ˿ԼûзȻ˵νȻҲԸ⿴Լá
Ů˵˵־ٺõĽٺõĹۿǰҲԸⱻȥŲǽ
һСְҵļ͵ɫǾ֪ռҵıˣȷʵʹⷽ鿴ó׳鲻ǺܾͨҲٲʱ̫˼ʩչɣʵŮ˺Ů֮ĲҲܴҾڱȽϴ󵨵͹Ǹǰľйأɫʱһ̫õŮҲһִ̼Ŷ
˵ͶգգͷſԼСΪҿڽͷʼҵĹͷ߲ͣһֱҵĹ״ڽˣŮ˿ڽȷʵôѾЩԿһϵֱ̫ˣΪҿڽʱҲ˳ͬԸ²ɫĳ˿Ÿ߸ЬճΪҿڽһʱ֮ЩɵӵķӦǣôô֪ԼֱΪɫڽƺһҲıײԼЩ˼ôĳԼײЩܲˣԼҲ̫ŵĿ˰ɣһʱ֮ﲻ֪ôˡ
Զɾʹ󷽶˿Լĺýó֮ͷſҵĴ󱦱ֱ´С˵˵Ư·ֱ֮һ㿴ǵ˼ֱҪѪˣǸɵЦˣǲǻЩ߰ʵզȫԷſһǵ˻ʲô棿ǶʮŮȻҪץסഺβͺúһŮ˵Ŀ֣㿴ǵСѾզǾ͸Ͻȥźɣ
Ůһߵҵ㿴Ҽ˵ϹǽôԸº˿ǲǺϲûϢļһӲզǽιŶ
˵껹Լ˿ҵļϲ˲ⳬ˿Ĵмֱˬˣ̫ɧ˲ϲҿŮԼ˿ҵļ̲ס˵СѾŪ̫̼ˣ˿ĸоǺˬˣҺúȰźˬˣ
ҵĻ㻹ЩԥߵĺýҵĻЦ˵㻹ȥǵ˶ȼźһ°ɣһŮ˵ĹǺŶӦԹɣһҪýźؿûأ
㱻ͻȻֱƽҵĻЩԾĻ͸ıⷴ㲻ȥԼҲͰư뵽ҲͲ˱۾൱ҿŽߵ㲻ɫĴټϼͱ˿㲻ͷܵϸֱӾͰŮ˵ſ콫˽ȥͷʼŮ˵ͷⶥͷϸŮͷӲı仯̣һֻ̽Ů˵СڿֱָڿʼûºҾ͸оČ¿ʼˮˣČˮҵָȫʪǻôͳԲ˿ҲЦѾ˿ɾӲԸ˵㻹̫ɰˣϹҵСŰźĺòðļӲŶ㿴ҵ㽻ôǲǺûôһʱͰҵĽˣҿ㻹ǿô󼦰ҵĽɣҽң˼ҲҪŶϹʲôHҵĽ㰡㿴ҽСڿʪһ̲ȥ𣿡
һⶥסҵϵͣĦһ˵ǾҪϻͣ⻰ʵǲ˼Ҳû뵽Լڿôʪ˾ȻԼÿˣŮЩҲָȴѾԼĺ˿һ߶ҡԼƨһù˵˵Ϲ㻹ϽHң˼ϲúʽˣ㿴ҶѾƨɵ㻹ԥʲôһղʱü˼ҿ
ﻹܰѳֵסֱ󽫼Ͷ׼ˌ¿ڼȫˮ˲ʱΪ˳ͷС¿ڵֱ˽ȥһӾͲŮ˵Č¶˫ְŮ˵ƨϿʼͷһδζŮ˵ӹڽƨⲻͣײҡβһ⻨ֱˣŮСڵˮҵļͲϼѹ˳ż͸һֱҵѵëʪ˿ɼս֮ңŶϹšĴ󼦰̫HˬˣŶϹǲǽ쿴˼Ҵ˿رԸаš˼ҵСی¶ҪͱˣHңһײҵƨŶ̫ˬˣϹе˼ִִ˼ǰĴ󼦰ˣšHң˼ҵԸ߳ϾҪŶ
һϢĵԼڴҲ̫˰ɣʲô˻˵ԼղЩдѾɧ˿ǸһƺС׼ˣȷʵԼŶԼҪҪúһЩⷽϾź˿Լһ¾ԲԼ˶ԼǰûбȽϻ֪ڲ֪Լ̫ˣЩԼ̫ˣ˼ʱþѾҵĳ´ﵽԸֱ߳ſ˴ҲûˣҿСǽԼĴ󼦰ͳ˳ǰָŴ󼦰͵㿴ҵļѾǸԴһθ߳һҲû侫ĸо˵ôأզǼһ
˵Ҿ˴ϽҵסҵļͶ׼Լیی˲ͽҵĴ󼦰˽ȥʼŪһҡԼƨһ﷢ҵ˫Ů˵һӴŮλԳ׽ҵ˫ҰŮ˵ӣĶǰһӲͣػζҼΪΣһֱˬ죡ſҵŮԼͷͽҵ˱۾ҶͬèаϹϲϲҵӣš˼С汻ٱ̫ˣŶϹHˣϹ˼ҵӴ󲻴󰡣ڼĴ󼦰أûиоš˼Һ۰ᣡ
ŮſϿʼ͵ֵҷ˿ʼͦԼļHСیºְܿһԸ߳һŮ˷ŵ˴һڵǲǺˬ߳ζɣָûúܸ߳ĿУ
˵ֻصֱ˴һȻҵͬŮλս˱仯ӸղŵĴӣ˳Ů˵СڿʼHʶԼƨɿʼҷ˽ôҵĶʮӺҲû˶ֻܸı䷽ֱҵͨƨɵĥ԰ĿУȻĥķСʶŮ˵СرҵļȻܹüؿУͷһСԼ۹סҵĲ˿˵ҵ۵׶ʱһһɵľҺʹҵۿڳ˳ȫŮ˿㱳ϣ˶ʮŨŮֻ˿˾ҺвپҺֱǵСϿɼ侫жôǿ󣡶ʮŨҵԸ߳˰ֶӣŮСѾҵľҺв˳˴湻




490

Ůϵǰ׻ľҺ̲סһǿҵУŮѾȫΪźԸκβλ侫Ѿǽ˿ز̫гɾ͸ҵӿһޱȵԺУͨ˾ӵеһѾ˼ӵĸҲԭ˶ѾȢôƯΪʲô֪ϧأ˵Ҫ֪ϧҲûʲôˣȻɫǷƻ˼ҼͥǾԲ˵ԭǶǵŮԸһûһھθмȻǵǰ֪úϧ۰ǾɣżŮ˿űزͣĦľҺͿĨŮ˿ϣľҺ޷˿ֻ˳С˿ϣСǵ˿ǲٴ˵մҵľҺҿ̲ס˵λôǹ˵侫ǲǷǳֻһξͰǵֻȫ˹ɣղҵĳζòãдǲִﵽ˸߳λզǲӦһ¸ղŵĸо¹ʶ֪ǿԴܽһЩֻһβܸĽһ·ʽҸõطǶԲ԰ɣҵСűȽϷŵÿС˵˵ôǲǱ˸Ӵ̼զڴ˵
Ҿ˴󴲵мȻŮһһҿҵӵұòڣΪոڴʱҲپܾôľٶˣԹ԰ͷҵļƺҲڵȴ㷢һۡ
תתͶ˵ϹȻҪ˸Ӵ̼զǰʱ˵ʲôҲֻԼ֪ڱ˻ͬ˵һʱЩϰҾԼ˵̫ýЦǸɧϹʵ̫H̫ˬ˼һ̲סдһ֮߳ʲôҲ˲˾֪ͣHСܹһﵽԸ߳ƮƮɵζ˼Ҹ߳ʱͶ·ﻹǵöһ߷ôоôŮ˱ӦѧддŮ˲ϲԲԣϹûо˼ҺһһĿƲסټϺҷֽһҲͦϲдԾ͸ûʲôˣϹǲĺϲǽ3p˵ûһǺö⻰һҲر㱾߾һѵŮ϶ڴǵ˶Բԣ
ΪҲ֪һ˵һһֱôԽûϴ԰ɣ
ҴϵҾƤٺҲЩ˼˵λʵʵʵ˵ȻǷǳҪһ3pϷǲӦֻһ֮ҵҪĿȻǴǳ棬һҵŮ˺ҲûûкúǳζƽʱҲȽæÿ춼ݿ˴ѧȻҪʾԲԣСѾͷϴѧҲһ¶˴ѧ֮ʹѾǳкܶҲ÷Լ滮ǰһ춢ѧϰϴѧ֮ҪѧȻݵĴѧҲԶͬǵĽʽҲҪ仯оСҿʹСһСûгԶ˵ôĺ
ʱͬСʱ򲻳ԶһڼÿһСÿ궼һЩСⷽǰΪ̫Լͷתﻹ˵һ߿ŷøԼһһҲҪһٴҶʮЦһٲ˭ҲûгԿռ֮˵ˣҿûǽõĺ⣡Ҳץ²ʡ˵СϹҲ̫Ƕ֪æƽʱ㲻ҲԹʲô˵ҺŮȵнѾˣѾͷܿѧȫΪĸŮͲ֪ˣ¾ȥæǶ֪һµһбµǲĺȣΪŮǻ㱳ĬĬ֧ǶҲ֪ܳ谮ǷĻԸ
ĻҲһھŮ˶ҵĸĲҲʲôⷽȷʵʱǵĸ˵˵ȥԼ̫鲻֪ܾŮϲӵұһһͷβǸĴָܲͷйϵŮʮָͷ˾˵춼ҵĲԿѾزʲôǰ״ֻԼ޵ʱںúҵЩŮһҲ֪ô˵źã
ҳ·ǺεºܾȻܹЩŮ˶ֻⱻӺúöԱǶҵ񰮣ĻҲ֪Ҫ̫ҲŲôǱϾǸҸŮ3pϷ϶ϵһؿܹҵĻҪ󻹲Ϊ̫ҲʧΪľһҪǲô˵˵ȥҶ̫Ҫˣôƶô׵Ҫ㶼ңǸɵŮˣŮ˵̫ɫԲôŮ˽Լ춵תԼǶҵİݺҪǶҿһڵҶ֪ôˣǺƤһǲǻԹ
Ů࿴˿һҡҡͷ˵ǵ˴ѡŮ˿ʼ֪Ƕνǿصǵ⡣Ƕʲô껪С˻ϲҺ䵽ˮȾ˭⣬̫һû˼Ҫֻƭƭǿʲô˼أǿΪ˲ҪΪһȹǾͿǰ鲻ڹŻᷢǵĻϵȻͲкŨҵֻ˶ֺã͵Ů˲Ҫʲô˧˧ûǮǿҪؼҪƷ֪谮ǣ̫׼ǽòĸԸˣǾͲʲô־˰뱲ӵ仹ʲô¿ףҲйõʲôҪʵЩʵĶǿϣϹֻԼ̫˰ŮϵʮµʮͨɱǽȻǿܲԹݽȥˣûбԹʲôøʲôǸʲôǿɲƻΪûӵŮҪﻹܵõĻģȻҪ˵ľ˵ǽڵĸǳ㲻ڵʱǻԼҲһְܿ
ŮҲЩ˼˵ôǲǰҿ̫ߴˣҲһͨ˾ǶԼŮ˿ԸһСʵҲкܴëı̫ɫ˿ŮͲ֪ôܾŰÿһŮԼ߽ߵŮԽԽർӣԼûйܺҵ϶ͷһҲŷԭѾôССŮҲˡû뵽զϹļôֳ־ôˬ˱ͶϹеøе֮Ҳ˰ɣ㲻ò˼զ˿ʲô鶼ͳϰɣ
㲻ҲܲµԭҺʵʲô˵ʲô˼ҵԹһκͱˣ
Ķô¶ǵĻСһӾͱͨڰ˵ѾͷϹ˵ʲôҿأǲֻô˵ѾͷҲ̫ûˣôŮ˭һ°
㣬ҸղŲѾҾһξͱզϹˣý㻹ʲô˼զ֮仹ʲô˵ŮҲҪй;ѾҪ˽ӦñҸҪɣ˵Ůʮʮ绢⻰ҲûʱûôҪԼ˽϶᲻Բԣװʲô˼Ƥ̫Ҫ˵޵ĺ̳ҪǾϹǰԼϹһƫһΪ֪ϹϣľŮûгԱ˵һûӵԲ԰
㲻Ϊ˵
ò˵ǰ͸ȫҶĻ׳Ҫ֪ĸŮ˾˵ûԱѾӼӲôһƱҾͻ֮Ů˽ӴĶһ㿴ȷʵ̫˽˲ǸұȽϳ˼ϸһǣƽʱƢֱˬǶԴϵҲԺȻ˵ڲӹ˵ǻһרŮǰһвΪûа취Ǹ֮ûй˼ȫȫҲ֪ǲϷɧһʵĻһصŮһҵһŮ˰ٵǸеǶǰ˵ܸҲһĸܵǺ˼˵㣡Ѿͷ˵ǵ̫ˣҿ޵һֲϹ谮ˣ㿴ҲʲôСѾͷʮŮ˻ܹϹǰô˵һףҿɱȲ㲻˵Ů˾ױ乬
˵
ɣ⻰˵̫ûˮƽˣϹԾͲҿǷǳķҲôڴһźˣ˵ϹӿǷǳ޲ϸ˯һ𣡽Ȼʮ˿ıһҪò޳Ƥ°ۼһ⻬һҲûлǰԴ󱦱˵˾Ů˼֮ҪĽְִָмֱ̫˵Ϲ᲻뿪أ
һ˵һ߻Ѹײڶ֮ץһѻͷԼС¶һ˵㣬Դ󱦱ôζǲǱϹɵĻ˰༷һûˮ
⻰Ҳǲһ㱻׵˵湻ţؿζĻҲ˵мܲסô¶ǵƢ϶ԶԹȻſСȴ֪˵ʲôֻܰƷйҵŤһ˵Ϲ㿴С۸ĴôûʲôʾأҲҪ
ǿЦԼ˵ҿôأŮ֮ĿˮҪҲʾͱֻܼװûЦֱȫ˵˭̫Լ⻹ԼȥȽϺãҲǿǲõҴĽһҪںԼλһþҪˣ֮󿩿Цָ˵̫˼ˣզֲСӳ㻹Ҫа˵ղȫռٷҲ޼ˣֻܱ۾Һһߵ㿴Һ԰ҲȤʼΪƨ˵ʡһһܹHʱ䳤һɰˣһһһֱ賿űһ˯˹ȥӵұòһ˿˯һŴϾôȫһӣĺۼսļҳ̶ȣһֱ˵ڶߵǲ˹Ů±˷־͸Ͻ𴲻Լķ仹вҪǱ֪ԺҲ3pϷ˺ʵûа취ֻܴӴ뿪Ůķ䣬ǺɲɾҸչŮķžͱʯнӭͷײˣʯнܼҴǷҲ㶹˺һŶ˴ĴָҼһһ֪һ׼ûʲô鵱ȻȷʵҲûʲô£ֻܷ˸Щε˵ɫʲôĴָһʲôѵͲٶ˯һ᣿ѲΪ°̼˽쿪ʼһ׼˶ˣ
ʯнܹЦһ˵磬⻰ͲⲻҲȥһԳűȽ粻ƺҳֵĲʱȻ˲ÿ飡ѽ˵Ҳ̫˰ɾȻλķǷҹ˰ɣţôƯһԽûȻ˵ȻţƵǾȻһֱҪϹҵĶʮĿѺϽˣȥ椵ı¼ֱµһˣ˵ǰһΪԼʲôǶʲôpҲûǸһ֪Լˣǻ˴ǮŮǮϿǸ㲻һҿóλ㶼ҸŮһұ֮ģС̫ţˣ֮ǰ˵λ㶼ŮһЩɿڿҴ̫Сˣ
ʯнһĳ̲ס˵Ҫݸ磬ֻһ˵СǰЩ˭֪ҹҲ֪ѵСӽ쿴ҵķṦΰҲѧϰһ£ҪͬŶ˵λ㶼ҵŮԼźòùʲôأͷ˵ʵôûأ˲㳶˽ɲҪ˵ǲ˼СҪûСҰŸ㵽ֵʱԼһ˿ڲɣҵĻˣŮƤӦö
ʯнͷ絷ظ˵ǣ˵ȻСһأʯнܿһͺܽ˾Բʲô鷳Էģ
ţǾͺãСӸϽȥŴԵİɣûаˣСȽСӶõ˼ϱ֤дǾҪȥǴô죿һδŮ˳Ҫ˼ĿһŶ
ҿʯнһ䡣
ţ㱾ȻеϲСʱҾͰźˣҿǺˬʮһŶҿӦζ̫ˣǽȥҲ˵⼸úܿˣڻȥҪʰһ׼ѧϾѧȥҪһ·˿ѧʱͻæҵȻǾһ£ҾϲһÿζܽһγҸоҸŵĸֱ˼ǲа
ʯнһ˵һ¶һЦݡ
֮һʮ͵˻س̵ĵ·˷ɻ͸ǷֱֿҪؼŮźѡһ·һ
ջصûҵֻһӾͽ˵绰Ҳ̫ʱ˰ɣҸոմۻŸյʮֱ˾˵һϽ£
ҰѾͷһСЦ˵ǣȻŵСҵСܵȻҪҼСܵܺúøСöཻһֲ֮ǰʧ˼ܹ֮ˣţȻ˲ҲͬһرһԴҶûѾһǾͺúôô
ţϹ˵ھʹ˼Ȼϴ˼ҵԴӵʱôôֻҪϹ˾˯ҲϹȻô˼ҸһϢҺͻᵽﵽʱҺò˼ҲŲҪǿСûĵļһӣСϱͰϽҲССʱڿ㶼ҰϴϱȥϼҼҰ裬ЩҲ̽ҰͻȻҰǰƺǺܷСǿѧУ̸ԼҵӸˣҲСǿԺȥϵѹСˡ
˵ԼĵܵûĿɻΪûٲģôһ׵ܴܵСһȻرô˵ľͲСѾͷôһ˵㿴ؼͰСǿ̽ˣ׽֪ԼĵܵܳıʲôˣǾͺãû˵Լ°СǿҪ̸᲻̸飿ʱѿɾͲˣҪʵʵ˵ɣ
˵
ţû£ϼŮӲֵǮҰֻҪ֪СǿϱԼҵǮ͸㶨ˣǲǲǴؼҶҪŮһзԼֻкûгϢŮѧǱȽټϹ˵Ů궼ϱ˼лתҲҪһıɣҲ˼ұʹСһҲûʲôѹˣֻҪʱСǿ˵ǿҰĻʲôǸ˻أСʱһԹŮ˼ҵʱҪмһ˼ҪŮƽ˼С˾ͱȽˣͽʧ֮ɣ֮ܵż˭Ҳ²׼
ѾͷĻ뵽Һ޵飬ҲӦһȸǵĹϵúܽϣԼŮһС޷ݸҹһֱҵĳɿڿⲻżȻ¼ҪûǴżȻ¼һ治֪Һڻôһ޿϶뿪ҿֲԸԼַʱ϶ܿƻү۰һѣһֵӼȻĸܹɹصҲһ£˼ŮԼС޷ݸȻҲ˼ܼĵطһúչһСǿչ˺СǿǸ㶨ҵ˺ĸҺţԭ̫ԺСǿͰˣô˵Ұ㸸ĸŮôƯһŮίίҪûһôԵأԺСǿ鷿һΪ׼һ׷Ӷ˵ûʲôܿҵСӶԲԣҪԸҾ͸ʽԵұȽгԲԣ㶼ҹȻС
ҵͷⰡ
˵
Ϲ˰һ׷û£ǮҲôɣ
СǿѾ˲鷳ȫ˵СԼҵҿԺԼ׬ǮӦÿԼ˫ȥ׬ôԿأҪ̫ûϢˣҲŲӦôһֱСǿҰѾܸмˡ
Ͼѵ
ȥģǴкӶֻԽваᣬ˼͸˵Ҳ˵ûһҰ費֪Ӧ˾鷳ˣҶһ̧ͷͷûɹҶûھͿǹˣҸ˵ܹСǿСǿΪĹ֮²лᴴҵûзԲϹʲôʱҼǿҲסһᵢ̫ʱ֪ǲƭ˻оǹҲһǲǸ˵һϹ㿴ܴܲӦ֪ȽæҪ㲻ҲҪһСǿҽһֻҪСӿҰûˣ
ӺСĶ˸Ҫ
Ҷ˶Ŷ˵ӦõҶȻҪһǿǲǺ˧ʱؼһȦʱСǿҲһȥɣСûؼҹûȥ裡ʱһúñһѹôܣĵʱҵ˺ĸһúñ֣ǹŮȻҪʾһ£ʱҳʮô㿴㶼ҵⱲҲܲȷʵӦúúТһ裡ʮǸܵܵűԺСӴҵ϶õȻҪһ˵ôɲ԰
ʲôʮϹҲ̫˰ɣǮҰ谡
ôǮһҲûⲻǳŮˣУõôǮǴһʽҲʮǸʲôʱҰ趼֪˵ʲôˣ
˵㻹ҪСһ׷Ӳô̫ţʱֻҪúñ־ˣ
Ϲôң˼һ˵ʹӦǹ͸һʱסһ첻ӰĹ
ϲ̵˵
ɵŮˣʲôҪҪƽܰҵŮˣ¾ô˵ʱʱ㰲ǰ֪ͨҾˡȻҪȫǰӲзǿôһʻ
Ҷ˵
ţϹ̫ô˼ҺҸϹ˼Ҳڵķչʲô̶ȰѾͷһֱ֧֧᲻˵һ㱨һ飡Ǹһ㲻ˣ˼Ͷ㻹ʲôԥҵһϴʱûа㲻˼ԥɣ˵˵ǵ׵ʲô̶ˣûаѾͷ˰˵ûԼƤֻҪһܾ㣡ѾͷƢ׼Ů˺;Բڡ
ӵ绰ʵ
⻰ҵЩ֪ô˵ˣҺ˵Ҳͱǲ㴰ֽ˿ϴθ˼һغûϵʱҲȥܾϻԼû˼һ׵ŮӸôܵҾͲ˼ǲĲ̫ԼԼһǸҵ⼸ԺüŮӶЩţռ˿ֲĳԼ㲻Լ˼˿Լȷʵ̫⼸ѾͷĸоˣȻȽæЩǽҪܻʱ˼̸ǴɵҲҪ棬ôȷʵ̫ǸǸţҸѾþûϵҲ֪òá
ֻʵʵ˵ӦҲܲµһϵҲܴĦĵһ
ȻˣϹͲһһ˼СͶ㻹ĥĥʲôôûжϵҵľͷ㰡˵ʲôãߵʱһǺţôܻ뿪أҳò˧䲻椿ҲܲסҴϹðڵˬж࿪ˣصֲȱǮȱĲ˵
Һ޳ܵ˵
ȻҵĻɫһֱӶ˵ɫ˵Ҳעһ㣡ôϹ˵ŮˣϹϰǲǹӲһǹ˾㿴ǶѾöϰ廹֪ôɣϰҲ̫˰ɣ϶˵ϰûмһ˦ƹ񡣡
ЦЦԼı˵ǣҲûûȻҵҹ鹤ǱȻӦ￴˽һ˳ųô˵ҵĴŮ㲻᲻Ӱɣ
Сӣ˵ɣ˲ϻ˾ոտŻһѵҪȥ˦ƹĿģǼǵҪҸСҼĶ
ҵĺüҵĶܸ޵ĿҪû㻹ôӰϴɾҳ谮ɣһˬᣡҿӲ˵ʲôǿҵĺöƵһҪһ°ɣ
Һ޳ܵĻԵЩˣȻͺһһŮôҵĶֻﰵһ޳ܾͲˣҴ˵˼Ļ֮͹˵绰СɫǾ֪Լµ绰ܸоԼڿеʪˣԼô˵ɧ˾Ȼ˾ô˵Ҳˮȴ˵һڸҷֿʹؼңѾͷҪһټҲȥԼŮ˾һļԭŮ˾ǱȽϺõĹһ֮кǵĹϵǾ͸ˣ˵˵Ů˶һ̹һźһ˹黹ܲ𣿱ŮǺйͬŮôһ֮ͬ׽һ׽øҪף˵ϵõòˣǰ׽ĹϵҲܲ׽ϾȽûͬͬǸĸҲʹʹŮĲĻ⻹˯һҲϲݣԴȻǺΪŮƽʱϵͺܺҲŻ3p뷨ҪǻƽʱôʶŮӾ㶼ҵŮҲ˵ĻƣصҺŮһžͿʼ죬е·ϴ»Ҳϰʱ仹úһ棬СŲᶢԼĸĸѾҪϴѧ˿ǺСǺò˵ʱȻһͯδĴӾȻܸһ˾СѾͷúܸ˹ѾͷǺָСѵĸоɣŮɳϵǺһһʱȻԵõȻǵĻȻ벻ǵˣһڲ̲ס˸۶˵ǿ̫Ǹɫʲô¶Ӻһﱻߵ޷죬ǰûиоһ֮ǿ̫Ͳ½ɫǶ޷󲻿ʰŮҲҪеΪҲ֪һĻз˲ٵҪûƲһ϶ܳɹ̫˽ɫҪûĬԲôҲкܴΡ
ǲΪȻ˵㣬Ļ˵һ벻ûνĲֻ̫һ˵ǵһߴͲȱŮһźҪأ㰡˵ûҲôôƵһؼңҿһѾ˵˰ˮ˰ɣҿɫǵӾӦ뵽֮Ӧ˲ǾͿ϶ˣôƵû뵽Ӧҿ֪ʲôֻҪǽγս޴ֿ֪û͵ó˺Ҵͷβȷ϶ЭȻڲ֪аˮҵĺð

ʶҲ¶˸ֵЦݾ˵㣬Ȼⶼµˣ˼ȷʵһʼ֪ڴʲôⲻҵǾôʵҲûʲôǽõĹϵôһɫҲʲôܽܵ飡˼ҲӦýһͷ˶ϲͨû˲һŮ˲پǲô滹Ů˻ԸôΪľģ
Ҳ֮Ļܳ˭֪أֻҪǲ˵Ϳ˶Բԣ㣬һҪеզǽô˸ûʲôʧںôǿвأĸϲֻȻǽĿԺȻǣСϣһⲻʹﵽǵĿģⲻҪȨıСԽͷſһ·Ҳ֪˭Ҳ˵ȥʵһûʲô˼תͿˣ˵ҿ˼֮Խ״̬һҪ
ԼĽԼǲ˼˵ȥ˭󵨰㻹˼˵Ҫ˵˵˾ʮҲԸǸɫһɣ˵ⷽȷʵûŵĿ۴˼ֱһҲ㳹׽ַʽҲ뷴ѾҪԼԼȥʲô˼أԼʵͲʲôҺ;ֻǶһ˶ǺýԼ̫ϡ˺üת䣬ûûεļһô֪һô࣬һǷȻҶˣԺҶҸһ˵һһҸĿȥ
⻰ɾͲˣҾǳҲΪǹͬѵһ𣿾ԸҲôҪǱϹ֪ҲɣôһεεĴͽ˵ĻϹҪˣôǷˮ֪Ҳ
㿴ظ֤ʾԼ
ߣ˵ѾͷȻƵ޲ҧˣ˵ԺɲôҪ֪ҷǡ
˵˰ȴûģʵҲ֪ô죬ýΪԼ˵ûиԼʲô˺ԼиĻԼһ˵Լһ˿Ǵ˵ҲϣԼദʱ䳤һûһŮ˲ԸԼһ뵽Ͳ֪ô˵ˣԼⲻЩ˱˻Ե˼̫
ý˵ʲôǲ˵ԺֺҶ㰡զǽ˭˭ôõȻһѡһ֪ǲ˼˵ҶŮ˼һ᲻˽ǼһﴲôһҲЩԲǽһܹζǱһ˸Ƚʡֻ˿һԣһʵ̫ҪղԼһſ£ûʲôһһٻߴθ߳ҵĸ߳һαһÿһҶſ»Ǹ˫޵ҷڶûˣûͬĸоҾ˫ֻ̫˫֮ÿֻҪ˯ĸСʱȫָϼһմͷ˯žʵһ֮ǰҵ˯̫ãҶˡĲôԶᱣʵ̫
̲סҲ˵ţ࣬ʵ֮Ҳ۵ǺܿͻһůĸоʮӾָܻԵڶԼʲôӰô޼ɵɫÿ϶ŹҲ¸˯ԴӸǸʲô˫֮ûƽʱСëСҲʧˣǰҵĴ費Ǻ׼ڿ˵ǳ׼ʱʱһߵʱ϶͵Ůǰе㸾ƲԴ˫֮ʲôûһȥҽԺ˵һָ궼һܽԼо̫ˣ˵ǸɫкüθʱûϴôֱӲˣʱҿǸеټҲûоܾҲ²Ů˲һ׸ȾǺҷһҲû˵ֲ֣˵˲ϴô϶ǼԼҲûκβĸо˫޲ò˵̫档
ţ־ҲǰһҲϴͲҷʱҲûйôһ㲻տʼ֮һȥϴһϴ¸ȾǺһûзǰһСëȫʧ̫ˣʱһҾͲɫҲȥϴڻֱͦһ˶ԱҪǰʲ̫þ׸ðԻб׿˫֮СȫûˣҲ֪׸βҿٵҽû취֢״ȫʧʲôˣ㣬˵һǲǺ棿ȻǿҵԽԽкô㣬ɫûиҵ˼˵ûиڹϴҰսɫǰ̳ûй
һҡҡͷС˵ûɫȻôɫȻҪ̳£ǵҲ̫˰ҪǱ˷ô죿ģѾͷȻͬôǷˣҪǻҲŲԸأ˷һô˰
ʲô˵ıֲǲ֪϶˷һҺɫʵǸС˾ԲñռǵıˣԳһֻ̫̼ˣƽʱҸ߳ҪʮӲܴﵽֻӾʹﵽ˸߳رǿζȷʵһ㣬˵һ˾ͻҪҲϷʱɲҪұֻ֤ҪԹһξһᰮָо˼Ů˲˼ﻹЩڴʲôʱȥֵطһΣʱһŮ˵ζǺŶ
ɫѾͷҷǾ䣡һһŮɫͶ̥ҾһɧǷˣ˵Ҳûôأ㰡ҿ㻹һһ˷ҿôճǷ㵨ӸǼһһһ˲һ˵ľ㣡
㣬˵ҪӴһͻԼҵһεʱҲܺ¸һ±˷ֿҪǵ˵ûһʲôȻ٣ʲôϵɫǻͲǿأҪûôʵʵһƯŮһҲϲһŮֻܿ˵һּ尾Ҹ˵˾ϲŮ˴񵴸ԽɧԽϲһҿ͸û
û㻹ⷽרһֱԼֵ̫ɧÿֿƲסԼԭûⰡʱǲǺܷŵĿ
У㲻ѾۿǰҲֱֳҵıôҪ˵𣿸Ůɧһûһǳϲÿҽдرɧʱɫرһ֪жϲˣֻĵҶиоˣҵڿ㶼ʪѹˣ㣬ڿûʪ
һ˵һ߾ڿָͷڿɲͷһĸоԼҲѾ˸оڿȻԼʪŮͬ½ڻǲ̫дʵûоһµϷдĲࡣ
֮һҲΪйϣŮŮͬԱ˾Ͱչڵ˼һҲдĲǺܺõΪҵĹڻҪŬԺŮͬԼĺýͻȻϮһϽסԼ˫ȽɫʲôôͻȻ֮ҪԼˣеĶ㶼лҪǸɫŮǲǾǸɫһ𱻴˰Ҫֱ˸һ
ɲôЦЦԼȥﻹ˵㣬ҾһԼԼûʲôоҾȽ˼˵Ҷ֪ѾʪǲˣʵҲҪҪڿ϶̲סĿӸ˼ѹѾʪһҪԼôҲҪԼͲҪզǶŮֲûԼʲô
Ȼû뵽ԼþȻôôһҪȻԼҲοⶼԼһҪŮͬʱΪԷô̫ΪԼôŵĿأɫôЩǸɫǲԼ֪ôˣоԷԼЩĸоԼֻб˸һαŮ˸оЩֿһ˵ζǺ
Ȼ֪Լλý϶ǾԼѹȻ֮ҲװŮôȫˣץŶԷһһ˵ôͦιֲǸɫÿζϲĴŮ˿֮󶼺ܼʣԲһԴֱˣúòñǵϹô
ǼûзӦǸӴֱһָֿ֮Ů˵һϸ۲һ߼˵֮ǰһʱҶûкúÿСԭСôۣ϶ܽɣǸɫϹһϲȥĸоôСȥ϶ˣ
˵ԼָͷСڿʼѧҵָϧûмͲ浶ǹһΣָô廹ио̲סУš㲻ҪҶѹ˲Ҫ̫ôԲط
šҪôŪǶŮ˲Ŷ
㶼˵ǶŮ˻ʲôأŮȻ֪Ůϲô棬ŮԽԽ˳ڵĲںܿ͵̬ټС´һûеĹǣ˰׷״ﵽ˸ֻ֮߳ĥӵƻ˫ȽԼС¶׼ԷСѨʼĦҪʱʲôȤƷҲΪ̫ҪŮֻԭʼķʽԼÿ֣ĥҲԭʼļˣǲͣŤƨԼСĦԷֳ٣СϴĸоԽԽǿңСڲϷоԼԸ߳ѽߣŮһĥһ߻ŶԷһͬʱﵽԸ߳౧һҲˣһŸ߳ĿУ




491

Ůﵽ߳˲ǾйƤһһղż˷ܵӺܿʧˣ˵С΢΢ֿͣ崦ĿͬһѭȻһεĿû˵Ĳ뵫ͬǴﵽ۷ԼڴοĸоȫһǾڸһ㣬԰С㣬ûоú۰˼Ҹоʱ䲢̫ҲʮӶѿǾȻȸǸɫСʱҪ۲ζ̫˾͸һô̼Լƽʱڴοˬ˽㣬ڲ֪ԭŮ˺ŮһҲܸԷôĿ˼ԺҪôǸ˺ܶʱ򶼲ʽǾúܿҲˮܸоˮҵĴʮŮ˹Ȼʮʢ
Ļһһ˵ɫŮҿȫѾ˾ȻôɫŮһ˯㶼־ȻһϷҪǱ֪Ҿûȥ˶ඪ˰ֲûõô˵ǰɫŮѵûгԱӻ˵ҵҿҴˣ˭Լϵˮɶĺ¡
ҡҡͷ˵Ļ˵Ǿǽ˲첻ǳԷԹ˷ѵͲó𲻳ԷҪһĵԲн˵ղ治ĻǾͲ̸ǽ֮˽³֪˭ֻ֪Ҫǲ˵㻹ʲô˵˾ͻΪҪҲûʲôԼοǻͽĥǴӹŴеһ˵Ŵôһ㿴Ŵ˱⽨ȻֻǾ͸˵ڵˣ˼ֵһŮڻһҹ˵Ҫǻڼʮ֮ǰǺſشҶֲ˵ͷ˵ԹѾ˺ܶ࣬ǾԼƲԹ˭ǵŮ̫಻ܾչǾֲַֻʲôԲҿȫʲôһ֪Ҳ˵ʲô±Ĳѵֹ׷Ըġ
һҪԼ÷ˣʲôﶼʵҲ֪ϾŮҲʲô̫֪Ҳ˵ʲôԼɫǵ˽ôֻϾǸӵԼ𺳱Ƚϴһ3һŮ֮ͬǰȫ߸һʱ֮Щת˵ҲûԼ˲ܾԼߵԼȷʵʢǰûǼһһʱԼƺôȻǰû˸һֱͬûһοĴҲһҲûξǴʱرԴӸɫһ֮Լ԰ԽԽڴʱûԼͺѹĶûļҪο֮˯ԼǲǱ̫ʱһ¿ԽƾԽѹ²ͲΪƾ̹ȥԼΣڳҲ̫Լû˾ԼһҲû취
ɫѾͷܻ𳵣˼֪Ҫһ֪˻Цɧû˾Ͳܹӵһְɲ˵Ҹ㼱ŶɫѾͷһ˾֮ǰһǰǷ˲˵˵ȥ֪ɫѾͷʲôղôһȷʵͦ˵ûֱȸսСʱҪҲ֪ΪʲôѵΪû˫޵Եʡ
˵
ţ԰˵һʲôϵǿǺý˽ܵĻڲŷ㿴Ĵְۣ˫ȱֱ޳ֲǸɫϲ㴩˿ĺԸаҪ˿㴩˿֮Ҳ̲ס̫˽㣬û뵽޳СôС˾һ˿మÿθʱҪҴ˿һﲻ֪Ҷ˫˿Ǹ˿ɱֽ㣬㲻֪ʵǰҲ̫ϲ˿Ǹ֮Ϊֻ촩˿͸߸ЬҶ벻ˣ˵ɫǲ̫ˡ
̲ס˵˶Լ̫ˣʲôҪ㶼Ӧʲô˵ز˵Ҳûʸ˵ʲô㿴ҵӾ֪ɫÿθʱҲôҪҶʡ߶˵ǲʲô⣬ΪʲôôϲǴ˿ǵС㲻֪ɫÿθҶʱ򶼻ҵĽŶرҵĽô˵ʮСƯҸ㽻ܲãСҲƯʵֻһҲûٱһҼ˺ܶ˿෴ÿζþҶ鷳ˣҵķװҲи˿һҵ￴Ҫϲһȥźһ
Ҵǰ˶Ů֮һҲûȤ֪ĲûҺݲһͳƷҪûǵ˵ҺѾˣһʼҶֻǸжҲûб˼ǺӴҾͲ԰εİȻһͱС³һִ֮Ҳ֪˶Ůټϼΰûа취ҪƭԼҲĸԸԺôҪҶ֪ܽһȽϱصŮǰҵǰⷽ漸һλͷͻȻ֮һֻôĻҲЩ㲻ҪЦһ͵Ů˾ȻҲûԹ⻹ûܿûʶֻ֮ҲΪģ˵ûΪʲôôϲǵĽǴ˿ࡰǿЦԼ㻹ɵĿɰ˵ǿ˵ʮ˾Ÿϲ˿Ů˵ԣԼǰһϲŮ֮µ˾Ϊǵ⻹˿ԼҪúðһŮǰɲһܿóѾĺܾˡ㣬˵ɵѵĲ֪˶ϹǸǰŶҪ֪Ȣ˶ȻԸϴûȤδżֱûѵͰ㵱һ軹ʲôЦһȢƯÿҪһʵ˶ϲŮ˴˿͸߸ЬЩгѵûзһ㴩˿͸߸Ь˾ͻᶢĴ¿ûֱҪͬұ֤Щ˾ǻǮҲԸϿ˿Ů˵ĵڶƤͬʱҲǿԸжȷ˵˵ܿϹͷļȻϲΪŮǾ£Ǻܼ򵥵һ԰и˷ҲǻøĿÿ˶ŮĲλвͬϲãʵëرϲŮ˵Сţѵ㻹㣬ҪǲžԼһϿô˵ֻܸϲ⼸λȫķӦ㲻ôСҾĺܺ÷ǳǵɫԺŬôô˵ǲ˰ⷽԺúѧϰһұ֤кܴջ˶ϲӾ̼ĶŮ˴ԸоиԳ嶯ڹ˾ʱƷ˿Щͻͻᶢҵ¿֪ܿҿⲻֻܿҪûйֵĶҲûа취ʱ䳤ҲľʵҲǶĵĿ϶ҪǻһƾûһԸ࿴һ۰˵ʲô̬˸ŮʱϲһЩŮʹǵĿȫǽŮʹĻϣ˵Űs淨Ž̬ϹϲϱȽĲλһȫǱϵҸ˵һкüҶԸϹҵľջϾ˼ǰ治ǴŮ벹ɫǲԸ˵ôпַ˺û⣬ϸڽͷģϹǺǱһ˺ɫһرϲŮʱԲԣҲзҲԸˣǰ֪ŮƵ
˵һѾ֪ϲŮ˴˿ûʲôһıԸ̬ûаëǮĹϵ̬ͲֵĻһε߸ԭô淨Լ̫СˣʲôsִԼǰû˵иղѾͷȻ˵ɫľջֵطôҪһԼҪԼ᲻Ӧ뻹ǿĶôԼľջôСûбôĶȥҪһӲȥƿ϶ѿǻģԼҲ̫˰ɣȻҪΪź˻ѪԼŮûнܷԼ´μҪùˣײһǾʹˣԼСЩãԭһ֮仹ô鲻ԼɫϹȷʵû̬ļٲŰڴϻǸΪǵĿϲ˿ϲԼСѾǾСˣԼǰǶɵĵҲ̫˰ɾȻطʲôЦĶôִôĽȥҪûоܾôĴǲҪһһŪðŪ˸ǿôѾͷ̫Ǳŵ˻Ǹɫ֪ϧûôַһú˵˵ô
û½ʵؽټֻûгԹȻϹִִֻҪʩλһҲʲô⣬ұ׼ҺҪҪͿȻȥǵЩλкǿֻҪһ㲻ҿоŶϹ˵ϧ᲻ö˶һǺܸжҪȻҪҪʵŮ֮仨ܶȫŶһ˵ҰսҲܴ̼ϴҲǸҸ̳ϴּҾҲһ¾ˬŮҪǲһôܹ˩ס˵ɵǵ˾һĺҪⱲӴͱҵһܴˣһҰҺ޵Ů˼ȻԼϲǾʹһͻʲôΨһŲµľﲻɫǶŮҲܺҲϲΨһĹǣ˼ڱҸȻһǴԶʤһķҲѵ㣬ҵĻԺһҿóŮҲǸɫˣСѾͷ񲻶Ծ˲Ӧûпʲô̬ȡ
Цһ˵ѾͷǹһûѾͷȴǰǸɫˣһ֪Ҳ˵˾ǵҲ̹˶ԴҲ뷴ҪѾͷԸŮǾͳȫһ
˵һҪлһǵ˾Ҳû뵽ҼݵôȻܹײǸɫס˼ݻûжѧǻûгڴѧܻܶкʱݷʲôǾԼյʱ˵ǸʱѾͷȻǵϹǾͲپܾҲû뵽ƽʱɫӾļһʱסû֮Ǻܸж˵һﲢֻ°ڹؼʱ֪ʲôʲôҪǾôȻôЩԹŮСӦʱƶͲͬѾͷҪҲ޻˵ˣȫҲԭҾ˵Ѿͷ¿϶뷨û뵽Ѿز˽Ҫҹ۲ŮݹƳˣѾͷͲϴѧǺԼ϶һ㲻ıҲ˵ȻǵϹʮа˾Ųıˡ
Ҫ֪ѧȻٿǸǵһȾͲԶ˿˵ر˵ŮܿǹݵǾһȺûСƨҿһҪǰϲĸŮȫ˵ĺ󹬣ϧҼŰҪʮͺˡεķ˸˵ٵ˱˻˭ܱ֤ʮû뷨ԸҲѾͷԸҾҲûùؼԼ׾ͺãҪǿ᲻ճԻ˳ȻȻĸŮһ˵ȥ̫˿ѾһԼĸоҪԼֻҪĿľͺҲûô˵ûѾͷǲܿϴѧЩϾ̫ˣ˴ѧᷢǵƸԣЩνһȲֻ̫ѾͷӲɾҩ
ҷѾͨ˾ѾͷھһҲ˵ʲô˵Ҹоů֪лǺеλ֮ǰῼǰҵĸһҪޣһСůҵĵףŮ˾ǸԡǰҲһһеʱôŮԹ޻Ϊ˵һǧһΪ֮İ顣
ҾݵûȥӦǿֹǣ˽ݵôԴҶкôǶʧܵĻʵŽ֤Ů˵ûʲô壬Ҫһ˲֤ô㻹ܿ˼ά;ٶĲҪʧֻҪమû֤ǲһ𶼲ҪҾһҪĺŮҲһܹһǿǺںÿһŮ˲ܵһ˺һıȾ˶ã˵һеҾΪһŻɶ˻һܲѾͷ۹ҲܲСС;֪ҲǵһѾͷûʲô뷨ΪȡԼİֻ˰ѾͷƢҲ൨ӹҰҺҺԸŮ赹ЩŲֽŶһ˻ƤôҿŮһ붼ɡ㿴Լĺý̲סЦ
⻰̲ס˭˵ҪԼŮԼôһ˵Լһﻹûͱ㴰ֽԼֻһ͵͵ûϢԼҪǺһҲ˵ûôĵӴ˵˵ȥԼ̫ƤԿĻԼŮԼһѰԼ˳ȥⷽѾͷԸȷʵԼôҲ֪Ѿͷڸͷɫôˡ
㣬ͱôǵԼȥ˻ᴦ÷Ѿκνֻʲôõģȫ˾Բһʼļһⶼص㽫ҪǸ˺ʹ£˺ɫһᾭǽˮ¥̨ȵܹʱЩʲôĵǴлᣬҿĽҿûôõĻҵСˡ
ȥģ˵ʲôǸʱҶŵǻҿǷǸʱʮǿ˰ɺߣʱҾ㲻ҪҲҾͱɫѾͷ㻹ҲԺˮˡ
һѪ˵
𰡣Ҳ̫˰ɣԼԱҲܲ˺ýðʲôûҪ㿴Լŵòڳ˵ԼʮҲ˲ţƤɱŮеŮ˲˵˾˫޾ͿഺǸʱȻƯôûҪ˸Ů˵ˮƽǸڴƼصķйأڵ״̬Բ½Ҳÿ˵ĸŮһźôӦñһܸȤŶ
ɫѾͷ˵ʲôôܸŮһźⲻҵԧǻô˰һźҾѾͱ˸㲻ҪǼһǰϹ˵֪֪Ҫҷ־ûĺùӳҿ˺ԼͲҪСҽҲﰮǸɫǵʱҿô족
Եɴ۾˵
ҪǽҾֱӿ̵ܹŮȻҲǿƽ˭˭˵ҵĺýĴ˯òȻ˹ֲϹʱϲͣһŮ֮ҲоҪܹôһ˯һ¡
˵߶ֶСصĸ͸һɫһһ
ˣԼҲдĴѵҲҿϹʱҲûĴȰˣ˵˯ɫѾͷôʱŮ˯ʱ̫̿ݵԼɲҪӰ쵽ңڹص˯ûС
óԼΪķֱӰѵƹŮ˰ڿʼ˯ˡ
ͷ˵ٻصҵĵڶȻҪҵȥһ绰Լȥ۸ѾͷˣСӣȻŰãϾҶԲܸһİôŮ߶ܹ˴ǲˣ˶ҵĺ˺гȷʵ̫Ҹյ˾Ϳҵİ칫Ҷ˵һҪ㱨һ¡
˰Ҫˣ˵Ϊһǵ⹫˾ѾǾĺȻһε˳ǻӴǹ˾ļ˴ڿʼ᲻ڶԹвˣȻʾ鵫˼Ҹҡ
ҲΪһε¼֮˾Ѿϸչƶ񱨱ûκ⵫ǲ˻Ӱ칫˾תܶĿᱻʱȷʵһ鷳ؼ˰Ҫץһ㲻Ҳûа취ȷʵȨôѹȺҪԺĸĿǹ˾˼ֱĪƫƫǡһڲһƵ˵νô컹ôΪ˾ûа취ǵĹǵ־͹һα˰ѱ޻˵
ˣҪֻҪԼӲǰҵĹЩ֮ǰҲ֪쵰ֳôĿһưոôһҵԤ֮ڣûҪǲҲûϵʱһȻҲùˣ˵ûʲôˮ˭Ըͣνסڿʼǹ˾ĿһҪһʧǧҪʲôȻܹʡһ˰տһǾסž͵òʧѾ˺ҪһʹҪѺùǧΪ̰ͼһСðķղֵá
ֻҪǻ֮ͻʧȥȤϾ󻷾˰ҲǶһûҵҪǳҲͶӪôһҲԲ˶Բ¡֪ܿҾЩرǸֱֳдһЩǷ֮ôֳҿһҪ£˸ѹ֮»ôҲ̫˿ϧû֤ݷһÿҵӾһĹҲôһһϣͱ˫棬ھͱ˫ֱˡ
Ȼ˰ֳܴͣ
ˣνҲϲ쵰ѾҵĵһҲŲЭϣܹԼҪĸһԼΪν㣬һؿشԺܲЩʲôֻҪǲϹһɲǲǹ̸һһڲһҪѺùء
˼Ȼô˵Ȼκʲô¶ṫ¹ûʲôˣҾȺһҪһҪ׼һ²û¡
뿪ıӰҲ뵽Ǹ˰ֳ쵰Ȼ붢ǲϣ㲻ʲôսҵߵһԼΪӿ϶һһ׼
ʱҵСŤԸеСƨ˽ǼûƺеаһҵϹסҵĲӾ͸һ߽һ߻ҵֱֱ˽ȥҵڿסҵĴ󼦰ͿʼŪȻҲԿһֲֻŮ˵ѹһֻĺ˿һֱɲ˿ڿС¿ߣ๴ŶԷͷݹ˺һǲŷֿҿŽŮ̲סЦŽôôƽʱڰ칫㶼˵±˷ֽôѵղų˴ҩһžҵļͣǲһڰûҪھͰ˿¡
С˵˼󻵵ԼҲ֪ûᣬҪ˷ֽϰһҽϾҪ߾Ǽûļ뻳һָп󼦰ûбŮҷּͻô֮ھܲѵҲܴвٵľҺ⼸ӦͦʵСɫǲǺѹҼұСúźǲ֪ûʱ䣬ջҪｻȥ˰С϶ֻܿվ˼ôģ˻ܴһڣҵСŶ
ȥһףҸղʱǷ㴩ǲ˵ڼˣԺϾH֪ʱǿ֮Ҫĵ㷽һHԣܴ岻ñȥȻһ㲻ɣĿҲֱĺֱҶһϲⶫ㿴ϲϲ
˵ҾʹӿڴͳһӵݸޣǸôöʲôȻһôܿ
СǽӹһǾϲ˵ȻǿǵֱϹ̫ҪǮ͸һСҿ˺þܹӵϹá
Ѿͷ˵һ˺оҰֱһֵӿóѾͷǳϲ͸Ǹ㶨ˡôǲǺⰡʲô᲻һҵİޣΪҵСôܺ˱ˣֻҪϲҵĺҪǲ˱ǽ¿֪һֱҪһһξԸǮ˵ҪֻҪǿĻٶǮҲԸ˵޼֮
ҵĻĸ˼̲סһ˵ģȻǱСҾͲ׷ҵش˱С㻹һܿҲŲмȥλСͬ־Ȼ˵С첻׷Ĳҿǹ컹ҪԼһ֪֪СĺƢеߵҪĳ˳ҵĴ˵Ҿͻô˵СҲǹɫĴŮֺòûˡ
޸ֵ˿ϴץһѶݺݵ˵ѾͷҪǸҸҴñھͰ͵ǲǴƱһɫ֪ʲôսٵĺ
˵һһҪ˿׼Hӡ
ޱҵĶһϽĵϹҴˣҴ˻ʹдҪҼƽ˼Ҹ㿪ЦôȥұⱲ˼ҵֻһҾҲһϹ˼ҸղǿЦǧҪһ϶˻㲻ҪϹҴһ߾ͺúźòãô涼˼һʲôƶϹǴˣͲҪҼƽ
Ѿͷżװסʵֿ˻СѾͷҶ㻹֪պαصʰ㻹Ƿַӵ飬޷ҲͲ˵ʲô˵ؿ˵ţԺҪ֪ҵĺҵ϶Żȥٰһ¾Ϳ˸ղſҵ·ŪȻ⡣
ûа취ֻСֽҵļ·ŻҵְҰѿһԼ·ղȻֻһǶܼ޵ֶҳСǰ´þͰԼ˿һŴ뿪ҵİ칫һίίӻһίСϱһûѾͷҲǿ۽硣
һûסСְ˻˵ղŸ㿪Ц㻹ôƯҳ㻹СɵϽԲȹһúԣ֪谮ǸɵѾͷô㰡ҪǰĿȥˣҵСȥæɣȹһú˳úˬһ֪Ѿܼˡ
һ˵һƨ˼Ѹܵԡ
ᣬ֪۸Ҹղô˼ҶҪ˴󻵵ˣߣԼ˵ĹҪǵʱҸͲɫƨ˼ҵȹӻҼôҶ˼һ㲻ɵHҡ
˵޾ҵһָҷһԼ뿪ҵİ칫ҡ
һæµйȥһֱһҲ뿪˹˾ֱȥ˵ǵٶȻͦһһҲûʱͰѹ˾ȻڰæյҲȫ˳Ҫûйô̵ʱ֮ھͰѹ˾ܣҵŮ˿ʲôƿǼŮźĹ˾ȴǰ̨ס˵ûԤԼܼܣҿ˵ҹ˾ҿкܴĹɷݰյӦǴɶҲǴϰһϰԼĹ˾ȴǰ̨ס˻ûӵȻҲΪ¸һСƽ˵ϰķǳְù˾ĴϰȻûһʶȷʵϡ
Ҳûд㱩¶ԼֱӴһ绰ǰ̨ܿ͵õָʾԹ԰ҷСѾͷԴ绰ָʾҽЩ˼ѾͷһʼΪܵ׷߹ʵҸͲʲô׷ҿ˾ˣԼѵǺǣǰ̨СѾͷעҴҡڵ߽յİ칫ң֮һ۲һ˾˾һ¥ҲǧƽְԱȥҲʮҲһеʱĹ˾˾ǲ֪ҵô˦ƹֱ̫һ㶼֪
յİ칫ž˽ȥһסҵŮнҲڣռ˶ЦЦҲû̫ʲô鵹ǽϼҺǸ϶˵СֵǳҿǵþϴһǾûлټֻ֪Ҫһлܹ㿴ҵĲ²ûдɣҾ֪
ŽһҺаյ̲סʵôҾͲô˵ʲôԭҺú˵˵¡
ҳһ̵ݸ˽ԼҲһƵĳһһȦ¶һϴӡ
ͬЦе˵СҪһˡ
Ϊզ϶᲻Ĺ˾ҵ˼˵ԲͶµǮ㲻ܲ㿴ܶƯһŮһʲô뷨˵ͶǮΪ˽ӽܣǴɶ˭Ҳ˵ʲôһһȥ˵ͱץס˿Ǹղľٶµʶǰôĳ̶ûбǲ͸֮ĹϵԶԶҪ˵ѾǸɶͷȻͱȽϴ۾ûлһ׷ܵ˿ɲǰôϣԼõһչֳ˶һȻ˵ҲԲԹСôòԭһΪʲôܹݵİϷҲŷˣ͸ܺ˲Żô壶СӿҪŵܿдѵ׷ҪһעⱻǽǾûطȥϼһվ˵ĽǶȸ˵Щ̸̸֮֮һû뵽ϻ˵ЩһֱΪһͦŰһŵǧû뵽һˣղŵһһӾͰ֮ľ˲ҿһѪԭλʦôԽӽǺͨͺãҾϲ˴򽻵ܶԷûб¸һͻоɣʲôܹ˵ٺ٣ҲòϽϵ۹涾жȻܹҵһھжҺĹϵ˿ʱһҲһλø֣ԺǿԻཻдһⷽĵզǹ˾λԺҾܸ˿Ұѽڹʵ̫ˣھ̫˽λʦ빫˾ԺһչͼŶ
Ȼһƨ϶ͷһҪú˼б»ܼŵѹ
һһһٴţֱˣһôôĺƤϵΪϲСĸǲҪһߵһǾ䣬ԼôûзֽϻһҪǽչ¶ԼǱڹ˹Ȼ˲òһбµ˶ȽƢԼһֱԽϺʲôЦСһƺһҲûϷǰѸϵľЩ˸Ů˿ĽǶԶһɣԼǳʶԭ仰£һˣСһ˾İΪһϰ幫˾һζûԼĹ˾Աſڲý֪ʶ˵˵ǲ̫ҪҸ绰ǲǻͲҾ˦ƹһû˴ɶر㵹ǺȫûʲôǷ㡣
ʼ˵һ磬˲˲˵ҸĹϵҪǶһٸҪ㶼Ųһ˭˻һôҪ²ǻŻʲô˼ҼȻ㴦˾Ȼ֪ڿһҲûдô̵ʱھܰѹ˾ʼӪ˾˵һǿ鱦ֲҲͶһǮҪҲйзǳĹ˾ôǿҪ֪֮ȻҲóǾͷñȥԲ˵ǹ˾ĿҲνֻҪܲһЦһǮʲôо仰ǧɢȥԺ׬ˡ
˵ãСһ㹻ϲ㻹һ˲ɽǺҿζǣǮʲôֻҪܲһЦʲôֵ仰˵̫֧Ů˿ѻС۹ȻͲ
һ˵һ󻹶˴ĴָϼһǺͼֱ޲ڡ
һߵʵǿȥ˷˸˵λǲӦעһԼǻһλŮʿڳ޼ɵ˵ǲǲ̫Сһ˵춼ҲռȻ㲻ҲָֻŲԺ˾㻹Ҫô˵ڹ˾ĲҪ˽һ°ǶǮ⹫˾Ĺɷռ˴Ҫǿ˱ԿĻ㡣
ҵν㹫˾Ҳû̫ʧϰǲӦϵİ˵ǮϿϰ̬ҪһɣҪԺÿιǰ̨ס⻹ʲôϰ岻ܽԼ˾ĵ˵кܶľҲҪһҪ֪Ҫļǩ֡ҡҡͷ˵ˣЩȫίиˣ˵ôôһҲûԼĹ˾Ҷܸο鱦˾Ǵϰѹ˾Ҳν
˾ҪԼųԲ˵˾ﻹн϶˵һһֻҪнϰѹ빫˾ôҲġС̫ˣһͷжıô˵ѼɽҪһʲôѪѹ򲡳һͷʲôɾʹ˹ҲϽ˿Ĵϰ廹ǵһ壶
ϿЦ˵
ռһһʵû취ֻ˵ֻҪ˾޾Ҳʲô⹫˾ֲһϰ˷ŵÿҾ͸ܷŵÿˣôôҿһĴ湻һİɣȥϸղǱҪȥһ鲻ˡ
˵վʹϰվһ׼۲Ÿ߸Ь뿪˰칫ҡ
ߺЦе˵СһŶҪǲµûѾŮ˰ɱһ֪ôһĥʮа˾Ųˣ˵ôҾܲ³һ˵ҪǸû˽˹ϵҲ̬Լϰ壬Һ˽һŮǿ˶Թ̬ȼΪԲῪڱտ˵ʲô˾գԲԸղЩһ¼ϵǰ˵ⲻԸҾܲµǵĹϵͻͨŮ
СһȻһŶþͰܹ˺˲˵ˣʵѹ˾ȷʵúܸΪ˹˾Ƿʳڶ̶ʱн˾˳಻Ϊ˵һǲ̫ԼŮҿóͲ֪ӳԵÿҲ̬ˣҽҪúùĹŮ˾ҲҪ˵Ĺһ²ܱŷļС֪㲻һͨ˴ʯַҾܹмǿ㲻мҹ˾˵עҹ˾Ϊ˿Ů˺ҹ˾Բô˵ҲҪֵһ֪ںһҿָԺҪڷˡסͷ̲ס˵ҵ鵼ʦôһ˵Ҳ֪ô࣬Ǵûи˵ЩҺһ˵ʯʦǿҾӦȥһЩĽĿ׬ǮÿһŮһðȻһҸоӦûǱδϴпΪ
ҴȤԼϷ˸˵ȥģСӾȻҿͷӵЦҴ򲻹мΪϰѾ֪һܲ˵бҪ֪и˰ֵľֳǹǹ˾㲻Ҳ֪ĿʲôһȻûаʲôģǹ˾û˰ʲôһƾżĽ˺ü֪һ̸ܵһ֮ܺܲ˾̸ʲôҲ֪һ⣬ΪϰǲӦýһ¡
üͷʵ֪֪ʲô˰־ֳֽʲôȻô˵ҲԸоһƺ֮ⲻھƿͼı
ţһҼǵúʲôٻ÷ͷһͲʲôûɫҾ˵µľֳΪǰúܲһαҿһǰػķһ˰Ļ³С˾ȫ߼ܺܲ˵ûʵû취Щơ
ΪҲϵԸ⻨Ǯչһ¿һҿĿӦòʲôǮƿ϶Ƕ˱ĶȻʲô̫ö˵
ٻ˵һҹ˾ڴ޵⿴һڴˣ˵дӱȥһ̫֪˾ȻսҵĵǾͲҪҲºˣ㲻ǴŮעǺҾⱲҲܴŮ˵Ѿһ˺ͷҾҪİҲһٻĵϸļһƨɾԲɾֻҪҵ֤ͱɺߣ˭ƫƫҪңǮҪȻǲ֪֪ˣҪǽ첻˵ǲЩ飬˵һһ仰һҲûԺ˾ﻹҪһȻϾǸŮ˵ھҲԶԶ˾벻㰡
һƨϡ
ǺǣСٸҹԻҿɲʲôŮ˱㼸ûһ˵û˷
һΪСӵڶʯϾȻôҴһֶҿڶʯȦҲǶһ޶򵥰оҲͦһŮܹ鱦ҵϻǲ׹ֻ˾ͽҵϹ۾ȻŮ˺Ҳ֪ʲô뷨ҿҪ֪˾ͽҵʱǶҪû˾ͽҵĹ˾ôܻķˮʵͿǼҵΪֻһҲ̫òǵļ˾ͽнĽǾȡ˭ҲܹСܲɲҪⱲѾܲ˳ôĿ˳СӿɲҪŶ˵
ģҿɲ˾ͽұ˼ȻһȻúö㡣
˽Ϲ˾ôûʲô鷳
һȦʵ
һжܺôȦɲǰһͷӶҪ̲ס䣬ĺܶڹ˾տҵʱѾ˹Ʒǳ˵ǹ˾һڶʯϸ㵽˲ٵıҵϡ
ȱٵľһ̴ʦһƾԼȥһֻҪ˴ʦôǹ˾ǳ״ӡ
ɣ˾ųûһڳԲһӻǽ̤ʵһЩСһԺͲȱˣ鱦ҵ¾ǹ˾ûлԴ֪ʯ˵ʱת컨һǮһԶʯеһһǹ˾һҿԺͲûԭֻҪһ϶ܾɡϿһļթһȫԶҵӡ
ҷ˸˸Ȧ²۵ҾһרԭʯļһడҲùҲҪȥëһݰɲҿҲûκεʲôöܹӵù۾ڹ˾̫ܰҵĸôһҿɺܶԽ鱦ǻǴһһӦ
ҵƨϻǺòҲûƮƮȻǸһ۵СٸҴñ㱾ǰҲ˵ʲô֣ѾдһλСȻܹӺ޺ۼëжĳôһ鶥̫ǶʯȻǽһҲȫ޼Ѱ˻ҪʲôʱǿʯͷкܺõƷټҵĹ۲ָвŻ϶жʯͷĿҪǻҾԲѡëҲ˵СҪҸǿı¾ܹ©СĴۻ汾£Ȼڶʯ˼ʮûҲûĸ֣ҪСһд鱦˾źǲү
ʱֻص˰칫ңϼվЦЦ˵ҾͲˣȽæҿСӻǺúοο˼ңϼһͲʲôҪӰЩʲôǾͲ̫ϿҪ֪֮ԲԹСҪȥֿ￴һԭϱȽ϶һкܶҪŶ
˵ϼһԹ߳յİ칫ҲһεŮˣһǰЦ
ͷ뿪ҲЦе˵㿴˼ҽȻͲС·ǳ·֪мûѿռóǣҾϼһǳҵڹһǵľ
˵Ϊ˹˾һúóһٴôʵ⹫˾治̫ɲҪ̫ƴϿˡռһһĿһ˵ᣬҪٹ˾ôҪǱ಻ãԺڹ˾עһԴڹ˾Ҫ¹졣
㻹֪Ϊҹ˾ҿ̰кü춼ֱڹ˾ҹ˦ƹ˼Ǻ޲ҧ˵ʲô˾ҪȻѾ⸱ȻɲҵԸνҲô룬⹫˾ҵһӼȻҹ˾ҪúôȻϣ˾δܹǿⲻֻ˵ôҵŮҲŽʲôѵһɲҵķԼź±˷Ҫס˲ʱҪʲôǿ̸ǮֲûֻҪԸһʯͷ׬һĵ˲Ҫ̫Ժ˯˾ɲļҹҪҼ˷ֵһЩϰ¶ԼǰҪ㿴ȻҲһ˾ҵ¶ȥҲܽųԼϰҪôǻë
Ҽ˵
ţ֪ǹ˾Ǹ𲽵Ľ׶кܶ鲻òԼֵԺ˾ȻµȥĻһҲûҪϰôۻʲô˼׶һûа취
һۻ󻹲Ϊڴ㵹ʲôҲԼһȥۿȥǸСûĵļһ
Ů˶
ҵĲô˵ҴΪԼϴҲǾ͸˵˾ҲҪɷϰԼԸһҪƽ˵ҳʱȽϴܿңʵֹϵʲôȻϲһҾǻǧһЦҲԸԶҪȥȻҲû㣬㿴ҸҵСôԲء
˵ҾߵյȻӿڴͳһһǵŮʿֱͬҲ¿ֻ޵Ŀʽͬ
ȻŮ˶ϲοԼ͵ղֱ͸Ȼ岻ͬǽ֮ʼ¶ϲıϾһûаܹԼĵλŮ˸ԾһŮǿ˿ɵʱȻ¶СŮ̬Сù֮Ͳ˰װԼС̲סʵһ㿴Ҵ֮ôǲǺҵƤͦ
ȻƨЦе˵űһһĶŮǽ˲ʱ;ʺԺԥҶһƬȻʲôصĶرҶһƬŵƤôôôֱǾΪưѽԺҪſͬһ̫˼ֱ
ҵĻŮȻϲ̰һ˵˭ϡĿ佱һֱͿʼ˲ûҵķ˦ƹ񲻸ɻ˱С̫һʾҾͽҹԺ󻹲֪ҪԶĿء
ŮȻϲϿҿóüˣ˰ϵζȻǺܲԴǰ֮һֱڹ¶֮кǹȥˡ
ֻҪϲˡ
˵Ҿͳ˻סŮһ˫ֿʼƨôƯŮȻ̲סȻʱ˿̲Ĵսһǹ񫻹ǿԵԼһȫûﻹһ͵ζ
оҲʵԼƨŮ˵һ۽åﰡҵİ칫㲻ҪŶûһ˽ôͲһҪôԺô˰ᣬҪ˻ҵȹŪ
ʲôϵ˾㿴ҲֻܸɵбҲԼŹôˣһа˵Թž֮ûʲôСڵ˱˵ǴҲ̲סȶô㼸¸ʲô˼ҪһˣǻӦѰһЩ̼Բ㿴ĻҪһζ̼ҪҰô
Ҫ㻵ˣĲԸղŽ֪ҪͻȻָ˼һôҿ˵һԺô˾˦ƹνҿɲй˼Ȼżʲô
տ϶ǲʱһЩֵһıûˡ
ҲУǲӦýһİҿǵҪ㲻ҿɲӦԼѡҪǲҾͲÿҵֹ˭ҲŲںء
ֱˣֻסС˵ᣬôôϹͷŹҰ˼ҶϹҪ˵㻰Żܵɺˣ˺ＱʲôûϢһϹͲҪĥ
һּΪȻ˵ҹͷоҪǹȻǸﰡȻҾͲΪ㿴ǲǺܽﵽҵҪҾͲΪ˿ƨָøղžôһҾЩԳˡ
һ˵һ߰Լַڱӱ洫һŮ˵ζ
Ķ̲סһ˵Ĳİ˼ζҲҪǸСɫǣС̬ôôһϹԺ֪᲻ᱻŰŶᣬôĶ˼ûϴ϶ܳ㲻Ҫ
ҲҲžһڲϴҲҸղſһζҲûŵһ壵ŮζƢ֮ˬֱѵûзԼصжԸƨҲֻһȨĽôܽҵĶǱһİղŵĻǴŶ
ҲΪĵһ˵
ȥģӰҹһҪûԼȥ˾￴ڲĵһҪһȵ°ʱһȥ
Ů˶ҵֻЭˡ
ҡҡͷ˵У㹤ҾͲȥҽ죬ͷͦ˼ҿӦŮרңھȥҸרһ»ͷɡ
˵ҾŮ˵һ뿪յİ칫ҡ
ڽһֱĵ뿪Ÿһ뿪˹˾һȥŮԷȻ̫Ǿڹ˾һұȽϸ߶˵ĲʼԼᣬһ߳һʵϹ㿴㲻ǵһԼᰡôʱ˼ҵһγԷ̫С˰ŮҲҪ׷һزŵֱŮ˼ҾúÿŶûܹ׷ζǲ̫ڶʼڵʱôӦҪǻܷھͺˡ
ţ㶼Ϲ˻ܷ˵Ҷ㲻㿴һζⲻ׷ﷲ¶еһνҵһ㹲Ȼ֮ǰû׷㵫ΪҵŮ˾ԲҿǸӦ׬˲Ŷ
ȥģˣ˻ôһĴܲ˼˵ҷһĹߵŮ˿ɲҿ˲ķʷҲЩ»ǺúùԼĹ˾ȽʵһлҾͻǮ˵ڳԷֻ߸͵ҵĲˡ
һ߳һ߶˵
ٷһֱԵߵǲŽһθŮԼȻ˺ܶ໰֮ǰȻѾ˹ϵǱ˴֮䲻̫˽ֻ֪֮ǰĺܼҲܶҵ£һȻԼĹȥ˽ŻöԷָŵȱҲΣҪһʵԼһ鹹ĻӰһٷ֮֮ľ˺ܶϵľǱ˴˽ԷԸ
ԹճվԼԴ˵Ұһļڰ칫ˣղߵʱǴҺˣڻȥðɡ
빫˾ܽļұؼҿһ¡
Ϲһȥ°ûˣ˼һȥ˾ҵ˵ͷǣŮ˵Сһ·߻˹˾Ȼ˾ѾûһƬտֱ߽Լİ칫ʼϴļûþļǩʹһ뿪˾ɵ̧ͷŷЦеؿ
һĻЦպܿ͸о˲Ծ̲ס˵ϹЦʲôѵҵʲôЦĶЦǸϽؼҰûһ˿յһҲû˼
ߵ˵û˼ҵǾú˼㿴һ˶ûǲӦɰûɵ鰡ղ˵첻̫ù˾ֶ಻㣬Ϲ˾ûǲӦһЩ˼زҪѾ칫ҵˣզǾһôڰ칫㰮һǳ̼ôûԹζţͲҪ㿴ڻܶ㵽ȥɣǾͺúһʱ仹ˬһ֮ٻؼҲţұ֤
˵ҾͰŮ˱˻￪ʼƨɰʱϾҲйǿڲͬ˹Ӱûһһ˭Լ˭˵ҵִŮ˵ƨһֱȹо洩˶ֿƨɵֱӱвͣϹҪ̫˼һع˾Ϊ˿ļôԶزҪϹǻؼҰòǹ˾˼Ҳ̫ϲ㰮ŶҪôҵƨŴ󻵵ǲԤıš
һŮ˵ƨһŮ˵ĺ˿Ȼ˵ô˵ԤıļҪع˾ȻײǾͲҪᣬǾͲҪˣԣô˴Ҷ°㻹ʲôﲻǺҾҪİ칫ϺݺHһţƨִԲҴ˿رԸУҽҪ㴩·
Ҫǹ˾Ϲ㲻ˣå֪Ҫզǻؼò˼㻹˲ϹҪô˼ҺѹϹһְԱӰôϹȷŹһϻؼȻź㡱
Ů˵ҿɲôŹǧѷĺûҪǴԺڹ˾ǾҲŹķʲô˾ְԱӰ࣬ҪļӰʱ˾ӦþͻĻһӰҲûУôƭҲһ˾ϰҪҲûǾ̫ʧˣСǾȻʲôɣͱһӷڡţͱ˽զǱ㿴ô̼ĻôԴطģղǽʱһӰҲûǾ˵˼Ӱһһ
һ˵һ߾ֱӽպ˿ɲ˺һڿͷ̽˹ȥ͸סŮ˵¿ʼͷŮ˵Сϲ̼ͣŮ˵Ƭ۵˱ͷСڲϽԼָŮ˵ϲϸ԰Ĵ̼ܿվͿʼ˷ӦС¿ʼʪŶϹ㲻ҪҪ˼ҽ컹ûϴζϹ㲻ҪôҵСΪźѹֺϹͷĺŶҪ˼ѹ˲Ҫ̼ҵٻ߳ˣϹҪ߳˼ȶվס˰Ŷ˸߳ˡ
Ů˵Ļһˮ˳㶼ҵҰҰ콫Ů˵Čˮ̽˶վƨһѿһ˵ţ治ĺˬϲϲôôһڲϴҲ࣬ҾϲСϵζ̫ţҵĴ󼦰ִӲĴ󼦰HСیϲ
ұ˵ץŮ˵СסҼͦļŪоŮ˵С̫һְҵļһ߶˵ɫôＱҪ㰡󻵵ҪǱ˷ҿɸûᣬʱ䲻ִһôֲȥʱһ˼Դһθ֮û֮ǰҲüûôĶЩëôôۺıǮЩԾ˼ҵ˿һôͲ˿㰡ôֱ
ҸŮ˵˿ſԼƨڴŸ߸ЬŮ˵С¿ö׼ҵļùͷČ¿ػ˼ùͷͿŮ˵Čˮ΢΢ùͷ˽ȥͲŮ˵СڣȻˮѾĵŮ˵СȻܽסҵļҽͲںûнųڌְյλʱĴŮ˵ĺ˿ι˺һոоԼСԽԽĴҪôҪԼѹ̲סŤƨɽĵ˵Ϲ㶯˼ѹһӦһĶʵִ̫˸оҵˡ
õŮ˵ĽȻԥʼÿһδεĳ嶼ײŮ˵ӹȫԼĹͷڌôܶʼ˴ѾȫӦҵļǿʼҵĽͦԼƨӭҵĳ巢Ů˵쳣Ȼ֪ʼӿ˶Լļһδڌڳĳ彫Čˮ˳Ů˵ˮĥ˰״ŶϹ˼ҺļͲúҵСͱ̫ˬˣˣ˼ҵĸ߳Ҫ˺ô̼߳úÿ찡źϹļ̫ˣżӾͰ۷Ŷˡ
ٰŮϸ߳ҽͳ˳תڰ칫ϲԼĺ˿ȣɲһҿŮмĺɫֿһֽ⿪ºŮ˵һ˳ſ콫һһݽͷҡҡͷͣڸղŵԸ̼߳յͷѾȫӲҵźӣһ㣬˹ЦŶ˵ɧȻô˵ĶֿⲻǵHСĶֿ㶼ǲסС¡
ȥģ˼ҴȹֻֿܴòҪǴһڿѿĺۼ಻Ź۰ŶϹҵûоҵӺͦϲҵϹһҪHҰĺô̼Ǽ͵顱
Ů˵һԼļһͽČڿʼһܹŮı飬һһսǵļͦǵǴһʼûͣо촽ҪˣͼˮŮ˵ČëȫŪʪˣİɫ״︲ҵļϿɼսļҳ̶ԼȽסҵСڽϡŶҵĺϹļ̫˼ҵС¶ҪHŶˣֵ߳˰ô侫˼ҶѾθ߳ļôôӲϹҰ㰡̫ˣ˼ԺԸ챻HСŶ߳˰
Ϊ߳СҲо侫ĿѾԽԽٽʼŮ˵Čĳ̣ͬһ̨׮һͣHС£H˽ٴκ̲ס侫ĿнزСʱһɹɾҺ˳ֱӱҹŮ˵ӹʮɵľҺҵһ԰۷塣




492

յڱŮ˱ǿľҺһԸ߳һԼĺ˿ȽסҵٶȫܸܵʱڵĿǶôǿҾͬһ侫ޱȵĿֱּǵƶɻҪ񣬹ֲö˵ɻҪһƷŮȷʵһʹ¼ڌڲϵÿһξζһɾҺÿһ侫ܸҴһԿоҺ󼦰ϵĸоȻûʧʱʧȥ˵ǻһŶԷɶɴĿǲ԰Σ˺һвŴҵʧҿѾŮʵ治ղŵǲǺ㿴ȫǶǺǲ̫ˣˬˬرֻ֮ǲǺ͵ζԼİ¸ǲرҪľָоһ֮Ҳ˰ɣСԺһᾭڰ칫ôһкܶĵطܴ̼Ŷ
ҿŮ˽ͣһջйһξ֮ǿ϶Ѿ޷ȴȻûбʾܾǰһЩ˵ɫҸ˻һΰڰ칫˼ѾҪ滹ĵҲŲôϹأûеõĶ֪ŮϷй˼ǸҸŮֻѾˣ㻹ô߲ɣΣող˼ұͷתʲô֪ǲ̫ˣôӦ˼С̸ŻƲסҶʮŮ˾Ȼˣ˼ҿǹ˾ҪǱְԱڰ칫ԺʲôŰ
ɵŮ˸һ㻹ʲôҿǸҪ˹Ҳ֪ǾǴˣղǹⲻһ͵ζôǲǱƽʱڼ̼һٱô̵ʱܵõƽʱüεĸ߳ǲǺˬʲô²飬ǲҲǸո˵֮йιϵ罺ʱѵͲ볢һ˵ּ飿ʮֲ㿴ļֱǶʮͷĴҿ˾ŮûһǰȫɱǵĴڣЩŮǲǻͱСǴƤȫ걬ˣҿ˿˾ĹҲǰ̨һõóһ㲻һȾͱ˦˼㻹ò˼һûǸ˫޵ĺôѵԼûзԴӸҺ֮ӦûкԵźŰɣ
ָŮ˵°͵
תת˵ôһ˵ôһ£ǰ˵װεĺôһǲòˣһѾҵֳҲ˵ϹϹȴҵƤıǰö˼ֱ֮ڳŶûױǽԼ˺ܶʱ䣡㿴ҵǰһΪԼСӷտҵСΪƽ̹һ׸ⶼû˼ֱ̫ˣŮλ׸Ѹ㶨ڰ칫˶ǰȻ˲˼Ȼû취û뵽һж˶۳ʲôؼֱˣϹò˵˫һȷʵ׬ÿһʡڱϵǮʮ㿴ҵ˫ղ˵ͦ˲ٶһһȦ˼ǰܲҵʱñȽϼͦ㲻Ҳ´Ǻ֮Ϳʼ´ƺԽԽԸоӺûİͺѿҲһ˵Ůˣɧǣ㷢ɧٸһλ㻹Ҳұ˵HӦ㻹벻뱻H㣿ھҪĻش򡭡
ҵĻֻܸһ󽿵εε˵Ϲ˼Ҵ˻˼Ҹղǹô˵˭ҲҼҿɲʲôˮŮôܸñأ˼ⱲӴڿʼ׻ֻһ˿ֻһϹ檿ɾһϵʹдҪҼƽϹ֪HµĹ˼ҸղѾԹ˼ֱ޵ɧѾȫﻹұأ˼ҿɲҪʲôҪǱû취ˣҵĺϹͷŹ㲻µһΰɣ˼ұ֤ԺԲǰ˵ˣǿЦҲˣϹһԵ˲˼ϲİԵ
Ů˷ȻҲװȥ֮棬ȻʲôŮҪһˮŮͲҵŮ˸ôղŲǻЦһһҪİĻǾһΪİ׳ˣһǺϲնǵӣͷǺ޲ڴϸ߰˱飬ֱɧӵĽɲܰɵȥǸ֮ٱҸһ֣
СɧһҪʵش֪֪˵и˰ֳһֱ鷳ǲǰôûиҪǽ˵һһ治֪㿴ôôԲأƽʱԲܹ˾ҪԸôԲҵŮһʲôѾҪһʱ֪֪Ҫǻ´һƨɣ˵˵ôһ£
ղҷĿڼȻѾ֪ŮҲûбҪȥֻС˵Ϲ˼Ҿ鷳˵ҲʲôֻҪڲûûа취ҲŲ˭֪ȴ˵ˡ
ţҵĸαҿԲҪҹ˾Բܵκε˺ֻҪйϵǶ˵ûκεС£˭ҪǸҴҾͻڳϣԺʲôֻҪϵͲңеʱΪֻСûзϾͺܿ³ִµǸʱˣҲ鷳ܵ˺סҵͷҲϲǰҪ㣡
ҵĻظжǴСûиܵ˺ǻĸоȻҵͱСǱ˱ζ̫ˣԼһôһŮ˾ټǿܸҲҪ˵ĺǻԼȻƯڿǴСûİԼԼǸѾȥǰԼĽҲϵֻԼ㲻ʱһԼҲĬˣǴûһܹ˵ԼжĻԲҪ˾ҪһеǲܲҪԼǶôĻյĶȫ𺳵Լ˲ôݽУôһԼ˾ΪԼҲĸԸһȻԼĸα̫ˣԼɲǶʮСΪʲôڶԼأͬһζճѣԭ˺ǻĸоԼΪһŮ޷ĸоСеʱɫҪԼоϲԼΪ˵õԼŻӦΪԼеʱԼܸܵ飬ղһ˭֪ˡұҲ뷨Ծͱʾһô¾ԺҲô˿ٻûǮ˼ƺҵʱ˻ΪһĲϲǮҪ¹졣ȻһҪ¹Ҳûȷʵ޻˵֪˵Ȼǿҹ˾һŮְԱ˵ֻҪͿԼ̣ҵʱͻҿԸǮǾԲҵԱ͵֮䷢˼Ħ¾ֻ߳򲻹ǵⲻҲͷĽ˽ǲһƺ׼ⲻ˰ֵ˽֪ͨˣҿǸîˣҲҪǾҲһȻҾҪͶڿɲǰǺղŽ϶˵ٻҾ֪˵ûаʲô㻹Ҳ˵ǲǺܲԣҵŮҿɲϳԿǰǲԸһʶһȻְҵŮǾͱҶ˷Ϊ˺ܺ۸
ҵĻŻȻֲһ־֪쵰ûаʲôģϹ˵û쵰֮ǰҲ˵ʲôǹ˾ոտҵʲôȻ쵰һεĵʱҼʶĳĿ쵰ȻҪ˼ֱǳ˵ΣҲվӾĻɫⱲûҲῴΪԼǸֳͿΪΪ˻˵ֻҪԺ˰ϿԴз֮ΪһϡǮ𣿺Ҿֱϴʾܾһͷ뿪ҵİ칫ҷҲûзѾ߲ԺⷽһҪʵȥԲҪʲôܹ͵˰©˰Ӧý˰һǮҲҾͲ쵰ôҲû㡣
㿴Ҿ֪˵ûʲô£ֱɫжҲԼӼֱ͸һͷ࣬ҲҪĶԲԣļһҵôܿϣֱЦˣȻһԼǾͱºˣ
üͷϹ˼ǴʰһϾһԱʵȨһ㲻޼ɵԸһʲôӿô죿һȻڳԿʵҲûʲô취ҿʱ¾͹ȥˡ
У˵ѾҵĵҪǲ֪ʲô˵ȻҪúһҲΪȻӲ˵ƨɻɾֻҪҵ֤͵ίӭĽʲôҲ˵Ҳ֪˰ɣǺǣڷôһȻͦΪʮǰ𣿺ˣͲù˼ȻŵǾ;Բù
Ƥ˵Сһղŵ˼˵ѾŮ˵⣬ղ㻹˵㹫˾ŮְԱȤʵŮְԱʲôϵûйϵ֮ٷʮʮϿ϶һȣ
ϹǸŮְԱô£Ϲ˵һ˵Ҿһ£ֲŲŲЩ¡
Ҫ֪ʲôŮ˹ȻǹʵһϵҲûҿǱ˵˷ôҲ˵ҲӦܲµ˵۾Ϲҹ˾˵һϰҪԼְԱסǻôȥأ
УأϹ͸£Խǲ˵˼ҾԽô˵һѹˣϹҪǾͽٸһκòıӺɧ˵ҿҲǼܲסŮֱС˵ʹţɣ϶Ǳ飡˼ò̲ס˶ԲԣɫԶƲסԼ˵ʲôΪҪ˵Ů˸ûϵôðҿ˵úʵһ̴ļ̣ϰûǺöǱ򣿡
ˣ˾˴ʲôҵԱҶһͬʺòã쵰ϵŮ˸ûϵҲóǶҵ裬ΪһϰҪԼԱܱǻؼɷЩΪΪӰȡ֮еԲԣôôûƷǿңϹҿǺעԼȥҹ˾ְԱ˭˵ҲԻ֪֪ҹ˾滹רųĺڲΪְԱмҵĸог˵֧͹ЩΪҵְԱҹ˾˴Ҳȫҵһְʺܵͣ￪ҵʼְܵˣôҺɣ
ߣ㵹ҿ佱ˣƤļһ˵ˣɫǣǲӦðĻ˰㶼˻治ôһ°Ͻγô඼ҹˣ
սεεĶ˵
ٺ٣ʵ᲻ôСôˣ˵ղŴӦҪһǾͱһֱٴһ£һγһҪȥ鷳ֹϵӦܽӴһ˵Բԣ
ᣬһһڿĻóղһ˼ҸоȳȥĶҲɾòãѵѹɫôʰһ°ɣģҶӦһ㻹˲ɣҶŮⱲһܵȥأ֪᲻ó˼ѹϹץʱһξˡ
սĵ̲ס˵ųҲԲҪӦԺֻҪлҪڸֵطҵı㻹֪Բ֪ǾҪѰҴ̼ԲԣղζҲӦ鵽ǲǺˬѵܿܣҪǲӦҾͲγҪӦҾ׼ˣô죿
ҵҲֻܰһ˵֪ˣɫж֪۸ҲҿҪǱ˷ˣɲʲôŮӵʱһݺһ㳤ԣˣó˰ɣСˡ
õĴԼļŮ˵Сڳ˳ͬʱż뿪Сµĳͷ뿪С¿ڵһ˲ȥľҺʧȥ赲ɵŨʹӌӿ˳ŮҲʰɾҺԼİ칫ϣղ˶ʮôŮ˵ƨɹմŨ칫Ҳһ̲ҵջԼСѨľҺ˺ð쾫ҺŽֱֹͣʱŮ˲ųֽԼС¿ϲ˲˵ϹҲ̫˰ɣ˼ҸղŹûʰ뿴˶ҹƻܶ൫ǻû뵽ôֱˣһ˵侫ȵһüˣ㿴ղŸһ˼ҵ˿ҵڿȫľҺʪѹˣ˼Ҫȥϴһϴ棬Ϲ˼ϵЩɾͽˣҪǲʰɾһͲһŶ
˵ǾԼŤСƨҾʹСһϼҿҰ裬򻹱˵ҰһǳϲСĹǳŮƴЩСӶҪĽˣԺҾ͸СﴴҵȽҪӺҾͰҰӹһססϼȽϲҪǻĺȻǡҰ費װҺҽǶЩûǮ˼ҶһͲǽĻ治࣡ҪúŬڲ껹ƱûҵСȻӪҵЩ½ͬõһҪǼС۹֪ѧϲʲôǻ׬ͷҪѧ˹¸Ӫҵ϶ָǰˮƽǺǣԺٿֵꡣ
Сӵļ˵ţҿС۹ôһܳԿŮӣúö˼ҿɱ˼ҸίʲôѾ͸֪֪ȻʲôﵫڴѧһǺܸöСӴҵǧҪŶ
ţ֪Ҵ鵽Ҳû鷳㣬Щ˼ˣԼҵϽһֺˣ
СǿЩʵ˵
ʱҾͿҵڴӳվˣСѾͷһĴҼϽСǿһ˹ȥߺЦʵλŮʲôҪĵطİ˴֣Ůڵ˻׼ȥĳطҿӦûһѧɣûϵһ
ܾͷһȻ˼ĺ̲סһѱס˷ܵ˵ᣬϹôҰ˰ղŻΪʲôСƦӹҴڨˣСǿǲ˿ĽȻһ仰ûǲƤˣȻһһ۸ңùӳԣ
û취ֻܰһǻŭ𡯷йԼĵܵͷ˭СӴСͱ۸ʮ۸ѾǺˣҪǲ۸ŸоأСǿһΣҿŽסҵ˵СڿڹˣҪզǻؼ˵ɣ𱧵ôҰţܹܵǲǿ԰ҷſˣǸϽȥڵأզǽúþһ㿴ⶼûмǽ֮϶Ҳкܶ໰Ҫ˵ǻǿ߰ɣ
ܹɵĵ˵ͷԼĵܵ˵СǿҸһҰúûУСûôо׳ʵ˲ǲС̫˰ϽȷʵҪ˳ʷ̨ԺСҾͽСȥչˡСɵ˻Ͻҵ˵Сôôû
Сǿ˸һһ˵ǲҵ׽㰡ǵ͵ɫѰҿɱһѶҪ˽ͰĲʹˣأ˵˵⻹û
ҽԼ̸˵ȥܵܰƨ˵⻹ûҿ飬صӣҪ߰
СǿҸֵסЦ˵СӱŮžǿ㻹ߴߴѲ黹Ҫȥǲ֪˵ʲôˣСٷϻҾͻͷСú˵˵㿴Сӻؼ֮᲻رסҿϽ㣬СƨӵϽϴڿøʲôУĥߴ
СǿԼϽôһֱӾûƢ˭ԼСʱչأֻҪϽһԼһӶʨԼĻаƢֻίίС˵СǿȿЦЦ˵СݿҵĺøǣڴѧõһǣһԴҿ֮;һǰҵæСΪҵĵŮıȽ϶ʲô˼ӦöҶЩҾͲֱ˵ˣû뵽Ҳʶ̫ˣԵҶһˡ
ССǿҽȻʵ˷ԼĲ²⣬ҸŮĹϵ˶ӦѾϵǳСǿһԼ֪ȻûмһȻһһĳŮֲܹΪѧУУϵˣԼСɽȻҲŮ˲¿СǿĽͱԼĽԼŮӦ͵ŮܾܿΪŴСɽ˹Ȼ뵽СЩˬ˼ҸԼĽϾûϵǰϱŮҲûа취˭ԼĽ̫ͷƤĻԿȲˣҵСɽҲ֪úòãûϵ㿴ӦԼ̽һˣȻµСȴûбֳȻ壶˵ǿ̫ˣҺͷҲżȻʶû뵽СǿĽ˵ǹȻԵСǿλŮ㴫˵еλУɣСԴʶ֮ǿԼĽжƯǴûǼʶҼ®ɽĿȻŮеŮǺǣϧλŮѾҲ֪ж˴ض̫Сǿи㳤˹ɫΪʲôСӳþôأʲô
Ǽ󶼸оЩЦֻСǿ̲ס˵ȥСӵȻһֱȥһ۾㻹ţҳúܺҪǳúΪʲôܹҵôƯŮѣ㿴ҼСҽҲɣҿСӾǳԲ˵ᣬԼûŮѾҪҵģ
ϧעҪʧڿŮѵټŮƯ㣡ҿСӻǺúÿһԼɣ
Сǿô佱Ȼ̲ô˵Щ˼˵ʲôôﲻҪ˵һڵƤԽԽǰɲ
СǿΪȻʼ˵ʵʵ˵ˣǳƯܸûпţϽ㶼ǼƷŮҪѧҿУϾһλãҲУ˴⻹͵һʡ˼ʣ㿴һ
СǿĻҪСˣһž˵ԼڼдСȻ˵ԼҲԼֻ裬׵ֻԼֹ֪ϵǫ̀һعѹͿ֪СֻܱʾһεǶСǿôƯһҲʣԼҲǧһŮȻʹ˵ǱĺܺټԼԼԽԽԽԽзԼСԵû˷򼸺ÿ϶ҪԼС͵ɣŽһһţ㳶ˣСӽӦø㹤ǮѹեҵͶɲһʲô¸Ͻīˣ
Сǿ˸˵С֪ǮǮ˵ôõĹϵ̸Ǯ˸鰡ҿҽŮҳŵһб֤㿴ôʱ㱧˹СǮ͵ǽܷˣҿܺҪǻһԸ⡣㿴СӳҲһ˲Ź˼Ůһܹ㡣ʱˬ˶ǴˬˬˣԺҲۺ˸˵ۺûûҪԼץһ
Сǿڳһ˵ĵҪһȥԷǸӷ磡ߣСǿСһȥӻ˵ʲôҲҪúñһ¶Բԣҿ˵ϼҿûǵѾл㱨Ȼûλ˼ӦѾ֪ӵĹͨǶλӦòʲôԽӿҪúøлһӶԲԣرСǿСӽԼؼҰôش齻ȥڽ˵СǲӦúúóһⰡһھϿҪúþɲӦҷСڸһǰ˺ܴı仯ʵôˣ
С֪ʵ˹ûϣҪ֪ôͻ̬ȾԲܸı䣡֪СչԽʲôǲܹɹǲܹͷضҪĽûҲû㶮ûУСӣ԰㵫ҪǶ㲻ǾͱֶԸˣ̫ջ㾭еʱܵջҪԶסһǧҪСİ㿴һС˼СԸ˵˼ҶжôҪǹǾͲһӦˣСͷҵôһиסҵĻǧҪΪԼһϢͿʼͷˤúܲң
ҵĻСǿƵƵͷСӶһǺܷɲһСҵĻǳ֮˵СǿҲҲȻ֮£ǲô˵Ԥ뻹Ҫһ±ϾỹûὫиĻսͬʱҲиջҪԼܰѳסǾͻٲ֮·֪ȻҸҽǰ쵫ûҽĻҽҽʲôһúöҽ㣡Ǿ͸˵һһ׵ũ庢ܹȢĹ˼ӵĸҾʹСһϼҰ迴ϱллһһ治֪ô˵ǽа취ҴСˣڻнҵĿģ
ˣ֪ͺʰһȥԷСһúñһԺҪȾƿǱزٵһ£˵СӵľܲǽҾúòһ£
˵ҾСǿʰһµһҵĳֱȥһҾƵףһ¡
ȴ˵С뿪֮ȥѧУԹֱӻؼˣڻ֥һֱڼҵСݻصҺŮ˾͹ĵʵС緹ԹûУ
СЦЦߵһѱס˸˵ţҲǸ˵ֻڼҵʱҳСӦýϹŶԣţѾԹûг԰ţĶҲһûУ
˵һͰԼĶӿʼһ˵Ϣ˲֥ŮһӾ͸оЩԴӸԼĶͻĸӹϵ֮ԼԽԽûеֿһûа취СҲԽԽԼԼԼϹ̫ԼӦСӾͲͣĺǲԼԼòӦǺ˵飡ѽˣҳԹ˻һ㲻ǲؼҳԷҾûе㵽׳ԹûаȥҪˣ
֥ԼҲо˼Լÿαһͻһִĸоͻ鲻ԽʪΪʲôԼѵΪͻƽɵĴ̼ԼԭŮڶµԿԽԽˣţʲô㲻ˬ
Сʵ
֥ԼĶһ۽˵ôϲ⣿ϰСӾȻиһϸ°ϰûҲ˳ôСӻȻȻɣСҲŲأұȽİ˼ҲŲҪССֱּϰֻһٱԼҲŹϰǸͦʵҲż޸֪ôһɫļһ
СȻǺܲԼĻŮ˵ţ͸£ҵĻҪ㲻ҾҲҲ²˴ҾͲݣһҵĺİɣ㿩
Сôô˰ʲôô˺Ů²һǸʵⷽôĻٸ֮ǰڽûгԹϰǸ˾ϲҲôŶϰֵĶֻܸ֮ôҴֶҲС˲ٳ־ϸǸսǸʱϰÿһֶӾͲ˺ʱܹһ㲻ÿһҲᳬʮӶҾӲȲкܹҴﵽԸ߳ɫôÿζû취ܾҪ˼Ҿǳҩһ˵ⷽϰˣ
Ů˱û취ֻˡ
СǸ˶Լ˵裬㵽ϲСɫǻϲҰǰֹŰķʽ˵ǰҲ̫ΪһŮ˾ȻôʱûгԸ߳ζǿ̫ˣҰҲ̫ҿƺ㰫Сû뵽ڴϲ̫һ˵ǿľܿҵʵҰֻҪһҵļһȴ಻٣СʱҰҲ˵ʱ˵ʲôҵļСС;ѾеģǸʱ򻹲ʲô˼ڲ֪ԭϰĽңһôĶӻֵýĹҪ㻹Ϊ̫ҷôã㿴ҵļҲŶʮô˵Ҫٹ᲻ἦ͸һ㣿˵Ů˵ڱ֮ڶηҵļHŮ˵Č֮᲻ҲڶηأҪͺˣڵļʮôҪٷһ˵ܴﵽʮ˼ֱǴһɱʱһ˵ܹһ֮Ҳˣ˵㵱֮ΪʲôûǲǴһӰ
֥˵ԼӵԴ˵СӵڣǸʱǼƻΪܹſ̥Ҫǳǹû˲ǸʱȽϲÿһ˶ʲôԺҺʱÿζСһ˶ӻҪʱ¿Ƿǳһֿ϶һʱҪôСѵĶӸ󲻳ɣѾҪǾЦˣһŮôͻȻҵ˭ôͣ˵ҵĹϵһĺӳСǲûʲô⣿
СЦ˵Ϊɵôֲǰ׶֮ܲһ᲻֪ҾǱȽϺһԭǵʱĻֲ֪Ǹʱнһ˵˰һΪֻڲ̫ɵðˡ
СǸʱȻֲʲôǸʱ׵һϡǴӳħצסһСӻϲɧٸ˵ЩûõĶһСɫ˵ôǷˣСôϲѾۿٹҪʮ˵ԺСŮǻϲ谡Ҫ֪ŮԶǵж۵ԹԺ֪ˣԺŮͿ˳Ѳ㻹һӲҲŰСǲŮӵζлһԾ֪ˣҵľ㽫ŮҲԲ᲻ϲ㣬˵ԶҪŮ˭ҲܸᲢۣ˵ҾӾһҲᣡţѵ㻹Լ˵Ļ𣿡
С˵
СȻȻϲȻһ㲻ǵĹϵɲδŮ֪һҪֻ͵͵һģ
֥
ţ֪ǸҪϧڵʱ⣬㿴ڼֻĸʲôҲûرһҲҪԺŮѾͲôһҪúðʱΣţϽȥ·ǺúȣҾͱһ̲סҵĺ͸Ͻȥɣ
СӾ˵ҾǱСƭ־Ȼ㷢ŮϵһԺƭŮӿ϶һ֣
֥ԼĶһŤƨ߽Լķ䣬ԼӵҪŮȻܾҲԼıúôһڣһʱҪ»̫Լĸڡڡ˻֮Ҫرǿⲻһû˶оЩѹ֥˵ʲôӦ÷ϵҪǲԸ⻹ԼĶǿ鲻ɣ
ʵǰưͺöûһŮ˵̫ʹûиӷϵ֮ǰֻһ͵͵ڷοָоôܱȵļ⼸ۿԼĶӳԽԽ˧ôûиоһ֮俴ӲĴ󼦰ɧοʱͻԼӵĴ󼦰ͲͣHС˷չزɲСһ˵СһԼHˣСݿıӰʧԼǰ̲סЦ·ѹɳϵԼ᲻Ҫÿ±Լղ˵˴첻ЩҪ˼̫Լ¾ԸԳˣⲻԼµһҲûԼһɧð˻ǹԹԽȥ·ˣ뵽ԼĴԸе¾ɳϵСݼӲ˼֣оҪúͷһ£ܿŮ˾ʹӷ˳ϴżΪԸе˿͸Сϲһ£֮û͸ӼֱͱȲԸȫܹͷïʢČëڌëȽ϶˻кüڿ˳
ԸڿмһҲ֪˭ƳǸżֻҪӷHȥͿ˸ҪѵŮ˵ڿʡʱʡԼ軹ź˿͸߸Ьԭһ֥ӵһ˫ڴϺ˿͸߸Ь֮ǾԵøССӿӶ˺̲ס˹˼ڿˮԼȻͲСǷ鲻ȴѧУöҪƯֲԼЩӸвడԼӷɵ֥⼫벻ԼͻܰһСӹߵųСӵӾ֪ѾȫԼ˼ֱһûŮ̫ûϢˣѵԼô⵹ǺܱٺҲЩ´ڱסȫټо£ЧŮ˵̹ԵɲֱͿСݰͷȥ׻ˣСӣǲǺܺ氡㿴㶼ʮ㿴ͷѾӲˣֻҪͷһӲʹҵСѾˮˣСô˼ҵͷ˼ұ̼ܲˣ㿴ҵСڿǲѾʪˣҵڿǲѾմ˺ܶˮö벻ˮ֮׳Ŷ
ʱ֥Ѿü͵Ů˶ͲİһʲôҲˡ
СݿǱ̼ԵŮôɧĻһԼ˫֮еע׼ԼĿ貿Ȼ˿ڿͲˮټƻŮˌˮرʱŮ˵ڿѾʪһƬȥ忴ԼԼղŵĸѾ˷ˣԼ軹ǹԼ֌¾ôˮҪüHҪԼļˣԼϲôɧˣԭΪǸҸŮû뵽ڸԼͻƹϵ֮ģСʼδͬʱҲϲ˭ϲһûиоŮڴװʲô˼˻оСַֿڿ¶®ɽĿС¿Ѿʪ͸˴Čˮˌ¿µĳѾɫƬȽϷʴ󲻹ⲻӰԼĸоСڲȥ֮ǷǳĽĻ˵СǰûбͲ嵽ҲǸոձԼԾǴŮһСݻüԿУŮֵýĵطСһְС¿ںһ˵ČҲ̫ʪ˰ɣ
㿴Сɧ¶ˣڿȫʪˮֱͣǲǸղɧ裬ʲô
֥һŤƨһ˵󼦰Ͷӣ˼Ҿǌô󼦰ͺúңڴ֮ǰ69ʽòãҸ󼦰ҵСɧ£ҵСϹɲҵС侫㻹ûHҵČ¾Բܾô֪
Ǻǣû⣬ҵɧ裡һҵĴ󼦰ͺúHɧ£
Ҳҽڱ㣡ҵĺ𲻴ӦûҪҵŨһζǳãɧϲϲҵľҺҪݺһ죡
ᣬ˼ֲûгԹľҺʲôϡֱֻǸʵ˴ôĻʲôڱҹû˵ҲСӴĻľҺʮǰҵڱСְⶫǴ治СϹ侫ܴһҪ侫֮ǰ˵һе׼ָñǺˣСû뵽ôһǺ
Ұֲ˵ʮǰ˭ڵĶɲĲƷҰֵĶǹʵһ£ǿڽɣ
Һѹ
С˵˴ɳԼߵſ˿ʼΪԷڽ֥ԭڽΪûͲͬСݵļָ֮ѧƬļǿڽˮƽͻÿζСݺŮ˺Ŭ֥סӵĴſСͽͷԼͷͬʱӰܿͲųһƬһŮڸ򼦰֥ѧŮŵԼС쾫Ϊ̫̲סͲҪ˸ղ߳һ˲ʵûԼԾһƨˣֲǲ֪ҵƢÿһ߳ȫ⻹Сİ˵˼ҲΪ˼ھͺúźôСϹHҰɳϻڳطѡֻҪе̼ˣȥһ㣡
֥˵
ɧ裬ȻôȻҪúˬһˬڲHô
Сһ˵һվǣԼС˲ŮſԼƨԼżͶ׼ˌ¿һӲ˽ȥִļͽŮ˽խČڸо֥Сیȫסˣ֥Ÿ߸Ь˵ĸ߶úܷСݵĳ壬СְסԼƨɿʼԼļÿһζŮ˵СײĻڲČˮͼ˳˳ż͸ѵвٵČˮֱӵ䵽˵ذϿɼŮ˵ČˮжôķḻֱˣŶҵĺϹļֱּͰҵСɧˣšHҴһHҰɣ˼ϲĴ󼦰ôHˣˬСһͲ󼦰ȴô̫˾ȻܹôĶӣ󼦰Ϳ²ŷ˵ǲǺ֪ΪԼĺöüͺݺHļҵӹ﷢رãŶö̫ˣHҼһ㣡ĺöӣļͲ̫˼ֱҪҵСͱˣŶϲĴ󼦰ôHˣ
̫ˬˣɧҪ߳˰š
СݼԼȻҲ˷ܼˣΪԼԸ߳Сһμӿ˳ٶȺͷԼļͲڌڽоԼСڲͣ䶯Լļʹ̼ˣHֱּֿһ£СһHµɧһĴƨʵɧ裬ӹȻȻܹҵļͷôִǲǾΪҪɧ£
šϹ˼ҵŶҵСϹҲH̫˼ҵČоӶҪHˣ
š̫ˣϹöҰĴ󼦰ˣǰְִûô˼ǿԴӱH֮ܵŮ˵Ŀ֣šðĴ󼦰ͣˬˣöӣϸ߳ɣ
Ů˵Ͳ˿Ը߳Ѿ˫ȽסČˮٴӿ˳СԼļʹŮ˵Čڳ˳Ϳ֥С¿Ȼһ󶴲ûΪԼ뿪£ɼղǱԼ̫ˣСһʱ᲻ָܻöӣ̫ű˵һ־Ѿθ߳СHµĹԽԽˣųûζѾô־ԺŻHڴϰǸŮйС²СһҪǻһﱻôHСѨҪ²˴ˣԺHϱʱҪŵôݵH֪ûУһŮԵô˵Ů̫ԸˣζŮ˲뿪㣡Ĵ󼦰ͿɲһܹӵУҲǿྡˣСӼͣ
С⼫Լһ߽˳̨ԼһӺҧŸϽ侫ɣɧľҺϲľҺζ̫ˣšС߳˰
ʱСҲʱ̼ԼѾﵽ߳ͽͳ˳˵ϽסҵļΪҿڽҪ侫ˣϿ㰡
Ůﻹҵϴ̨ԼӵǰſСͰѹͷסΪԼĶŪͣܿһɹɵľҺʹ˳ӶľҺ֥Сڽ˲͹ˣŮҲûҪ䵽һʱ򽫼˳þҺһɹԼϣʮ߹ŨŽ




493

ڱĸо̫˶֥ΪԼӵͣߣŴŲСݵԿСӵԸ߳˽ʮɼŮжôԼӣСеľҺ֥ѾճľҺľҺŮ˵ȻŴɵŨԼӵľŮȻ᲻µſССݿԼľҺʱͷľҺȫǵƬŮŵı׼ŪľҺԼһǿҵпɼ֥СݵİѾ뵽˹һ㱩¶ţ֥Сͷ˺һűС콫Ũȫ̽˶գգ˵ľҺóԣöŨСһû侫ôһͱҭסˣĴѵ滹ûл
Ůһ˵һְСݵĴѵСȻѾ˳ѵȻûбСʼǳ鿴СȻողһѵ滹вٵĻЩ˳Ծ裬֮оôҵѵ滹ûоҺҵĺ湻ҪǾþҺóǾͰϵľҺҲˣҵľܹ֮ӻ˥ϾŮ˵ĲƷ
Сһ˵һֽŮϵľҺŽ֥Ȼָ߲ܽϵľҺȫ˱̽˶
СϵľҺΪմ˻ױƷζЩ˻ֱζһֱȫ˷ҵ̫ϧˣС侫ʵ̫˻ýûбĶӾԱ󣡶ԺҾͳԱҩòã֪˶ϲŮˣڌ侫϶Ҫȳܶʱ䶼ʹԱҩһ޼ɵڱ
ʵҲϲĸоľҺֱӳҵӹ̫ˣö㿴ôͳԱҩҲûʲôþǿƨɴһ㲻ֻҪСɫһνС㿴ô˵¸ĸģǰչڻҪչǲģ
СȻ֪Լİԭĸ֮ѾںŮ֮ôһԼǾ͸ӰԼˣڴԼʲôҪ֥ԼһػС֪δԼҲδܹôԼޱҪһְԼоЩͬʱҲСݶԼӵϲȣ裬ҪûʲôһҲǾܲκιˣҵǲǸȥϴһˣһڴϢһµϢһҪٸһθղȻˬһԶԶû㣬ϽȥϴһϴڴϵŶ
СݽԼ߽ϴԼȫֱӽ˴
ʮӺ֥ȻԸԼҿڴϵչһЦҲ˴˽˶ӵĻСֲ˵Ծ˶꾫Һļһ֮󼦰ͻôߴҲʮҸϰֲ֮࣬ԼԭΪⱭֻֽܿû뵽ڻӵļͶͻԼӵôŮ˲ֳ谮䱦߹ĶӵļͲԼԸ߳һԺڽӴŮȻޱϧԼСָӵļ˰ĦŮ˺ԶڵʮӾ۷粻ԼɳԲղűHǺѣһ˵˼·Ů֮ʲôĺ˵Сɽ㳤ƯǸ˶뷨ҵʱΪ׷СɽСɽƺͬӦѾİɽ̫ҵ·ȻָСǿĽ˿ǵӾѾ˹ϵŮܰ·㣡
֥˶ӵĻҲЩתð˵ôѵ·ǽ̤ȷǸйϵ˵Сɵһ˲̫Ķ⣬̫ˣ绹Сɴ绰óСûκϵĲʹСɲ֪˵СĸǸ·ѣСôһ˵ҲЩԲ׼ˣʱСȷʵҲû˵ŮѵĹϵΪһ˻ܹóСѾͷ˼ѵ֮Са趹˵·Сûʲô˼̫ҷѽ˶˵Ů׷иɴСôƯòҪ׷һкûвɹĵȫѧ˹֣
Сݵ˵ͷ˵裬˼Ҳкܶǲ֪Ļ˵Ů׷иɴ⻰ٿûСɽҲûпһأ˵Сȷʵϲ·㵫Ƥûк˼ҵ˼˵֮Ҳ⵫ʼûͱǲ㴰ֽʱСǿĽͻȻǸòȫСɲҸҲһ˵˼СǿĽʶ·֮ҲǵҪŮҿûһ˻ܾǲСɾΪñ˽ȵˣղ˵Сɵûһ㲻˵־ˣҪǱ˽ȵǰСɵƢ϶ѹԲԵ̹ȻЩһ벻ף˵·кܴĿڽֻ̤һ߸СǿĽڽܿѾȷϵ˹ϵһȻûзСɶСɸ֪ЩȻɵһҾǲ֮Ĺϵߵһ
·ܲ򵥴һ׾ٰҾܿóȻͲֻҴ굫ǾкܴС˵·һ¶һûб;̫˼ˣô˵ҽ첢ûбֳκη±ֲȥ˵ʲôҲ˽ҪȻֻԼҪ鷳Ҳ͸˵˵ˡǶͨϰȻԴҲûʲôҲԼʲô鷳
֥˵ͷ˵СҷԴӳΪһ˺ͳصĺܶ࣬ǰëëڵǻῼˣ˵һҲû·С֮ǲ˽ҲֱӲ֮û˵ƶ˵Ҳһ顣СҺ޳ɣҲСֻҪڲ֪˵˵ڰںǽ·˲һĹϵ϶ûв̨Ժһʲôĸ˵æ˻ϾôкܶԼûԶһѾǶһ·⣡Сڻڶѧȱҵ֮Ҫҹڹɲ˭Ҳ֪δôǽһԵ˵δ·һæ·ܹ׾پͰҵλСӣ㲻֪ܵλĲײ֪ж뵽ûʲôҲҪ㿴ͬһʲôʲСɽȷʵĺͲһɲһ׷еѶ˵ʲô˼ҳ·Ѿ˺Ҳ֪Сôճ˵Լû̫ĹϵϾСֻԼĽҲ׽˽ԼòַŪôҲģСڳ·ԼҪú£һ¼Ȼйһ֮ԵԴ˵ԺԼϣԼڶǽ˭֪ôأ裬˵ô˵ǲе㲻ȻСɽû֮Ĺϵܹо·мĺøпɲһ֪ҪŲ˵ǲǲ̫һСɽ֪᲻ʲô뷨ȻֻСɽ˽ǲֲӦõǲӦòһʻһСɱϾҶСһҲǰզô֪͵֪Ĳ̫ãԴ·ǵ̬СɽԼ̬ҾҲûʲôϵֻҪûе·̨ǾûʲôϵˣôΪڳ·ȻǸŮӺܲɱϾûн˭Ҳ׼Ȣ˭һСɽأǻҪС˵һôһͷˣԼıҲûйȥ·̨Сɼ޸˳·ǻӦøмΪôΪСɺã
֥˵ͷ˵ţСڳ˲ôǷǳȷ˵һûһС̸һ̸ΪСҪ֪ʲôҲ˵ȷʵ̫һ֪϶뷨ԸǻҪСҷ֮ǰ˺ܴı仯ǰСһ쵽֪Ϸϻڷ￴ƬԼɻΪ費֪ڸʲôǲ˼˵㣡СߣҲ壡Ҫ軹ҸŮԼôǸСɫǣ
Сɫе˵ǰôͲˣ⻰ɾͲˣԭ֪ԼɻⲻǱѹ㿴ѪҪǲܷйӻôŮֲѧУСѾͷʲôһϾֻԼһˣԭ֪˵ǲ͵ҴɻǲǿгдֵļԼ̲ס˰˵ô֮ǰڴʱHԭ͵͵ʶҵļͣǲǵһ۾ͱҵļסˣ
֥Լ˵ЩҲס˵ȥĳСӣô𣿻СмñȽϴϲˣ˵һڷ͵͵ƬΪԼɻȫһӣСǰǻëûгŮζľͲܳΪˣһСëӶʲôһ֪ڸʲôˣ
СǲǲɻˣǸɣ
ǵȻҶĳŮҵһʲôɻԼɻ䲻ζH̫Զˣ㲻ʱҲҪҴɻУСסҵļͲŻҺ侫ţ˵ѾHČǲѾһ˰ǰƬʱͻHŮôһΪʲô˶ϲHŮˣŮ˵Č¾üôڸ֮Ҳ֪ԭ̫ǵһʱҽ˼ӾֿиһܹƵסζǵƶˣŸզѧУǼɫҲŮر볢¾ʹȥС棬ǻԼһȥûдӦʲôЦҼһôƯڲ軹ţһܲ𣿺ԺСһ㣬ԲҪȻǸ˵ᾭ黹ǲܶʱҪ뵱Ȼĺ˵ŶҪǳ»ӰһӰ
ţ֪ҵŹȻҪ˵ǰһеĻаôһŮСҳԱ˳û¸ɰȻǿҵǻӣϾȫɧȻܳСͷƴͷ飡ģҵĺž˵Ȼˣţ㵽û͵ҴɻҪʵҾ϶͵ǲǵʱ;ҵļͷǳ볢һԼӵζҸ˵ڿ㵱Ѿʪ͸˰ɣ
ԼĶ˵Լ˵֥Щûİһ˵СܹСԼǵʱûаŹغȻҪڸʲô˭֪СӶŵӰƬǳͶ濴˺һ㶼ûǲԼߣְƬô˭֪Բ㣡һŮƽʱûܴ̼Ҳ˿ûиоʵҺվ̼ˣﺦ±㷢ֿζر߿˫ȾһֱԼ侫ҲĻصԼķ䣬СӶ㺦˼ڿ㶼ʪ͸㶼֪ĺ裬ҪǵӴһѹ˵ʱҲͰưʹ㣬ᣡ
̫ɧˣȻԼӴɻԼοⳡر̼ԭ뱻H˰ǿϧûӲ㻹˷ܹˣţϢҵļӲǼHºòãһҵĴ󼦰ǲһ
˼ҲһֱļӲӲұСɫСʱôôҪˣǺкʢĽ׶Hһ飬ȻԸСԺϱɲҪ裬ʱֻHϱی¾ͰҸˣԾϲϲɣ
Լ躬ߴӵСǰȻѾʮȻһɳŮ˵ķԼôһС˵ŮԶԶŮҲ˵ԵʮǶʮ֮˵ԼֻϲŮ˲ǸʱûʲôѡܲøһСɣ˵Ǯͱ仵ؼǮСԼѾʹ֪ٴûȤС۰һܳˮԼ赹һҲϻʮٸһԹζСȥԼòԼһչԼԺԼϱһ㣬ҪΪԼⱲӶˣſ˵ôأҵͷҾǴСôܻ᲻ҪأҵĺҿҪHһӣģԺҾϱҲ㣬ʱϱҾ㷴һŮ˶ź̹̹ˬûߣ˵СҲһҲ㿴Ӿͬʮٸһ֪һΪǸսûǸ͵ʱɫһΪϸ˹ԲŻ󣡺Ǻǣ˵ҲûȷʵֻϹĶӣӱϹö˶Բԣҵ˵ԸԸHһӣҾ͵̬ˣ
СЦ
ɧҪǲ˿Ǵˣ
ССһ˵һ߾Ͱ֥ͷŮʮֺͷ֥ĽֺϻͿźɫָԵúԸмԼ㱻ǻܵƤĹ˽ֺͷһֻСݵļϲ˿ĴиСݴ˼Ĵ̼ŮԼ˿㱳ͣĦԼӵĴ󼦰ܸܵӼڴɼСж༤СʲôʱϲˣСѾò棬СҴ˿ΪҵĽŰɣʮСǲǺԸаôĥļǲǺˬ㼦ͱĥøһӲǲ̲ס˰СѾûϴеźûζ˾һѧУҲвʦϲ͵㲻ֻҵĺöһ棬贩˿ǲĺԸЩǲ͵ҵ˿кüҿǵĿɳŵúܸһǼӲˣ
ѧУȻɫǣ͵˿ȣֱдҪǱץסһݺʰǣŵֻһܹĸУҿʦȻʮа˾ŶɫǣûгԿҿɲ߹ⱻǿ
ɵӣֲʲôСұĵ˵Ǿ͵һ¸ʮҲʲôɫûɫҲŲռұˣžǴȹҲаȫ㲻߹˼ķ羰Ҳֻһ㿴Ϊʲôɧϲ㿴СЩ˾ǹɲҪǾǿһҲûʲô֤ҪرСĸͷֲˣˣϲͿɣҲʲô˽ܵĲλ˵źԲԣС˿ǲǺԸУСˣ
Ůһ˵һԼ˿żסСݵļͿʼŪǵ͵㽻СС˲ɵŮķɻǵһԭ㽻ôô̼ԭŮ˵ҲԼС̲סԼ˿ʾŮ˼еÿһԼļѾ˼Ϊǿ侫ĸоܿϧ֥ɲöӾôֹͣԼĶЦ˵Сǲǿסˣ˿ŶĴ̼ǲ̫ˣɲܾô侫С»ûˬ˵öӽ轱ֻҪһ͸㽻벻뿴ľҺ˿ӰǾͿСɧ£㿴СѾôʪҪĴ󼦰ٲɾҪˮŶ
С۾һ̿ˮʵţ˵ֻҪͰ㽻гҺĺ˿侫Ҫ㣡
ɲҪƭң
Сӣƭ𣿲ǿ˵ҪHĲͣ·Ͳ㽻ֻҪǾһú㣡ϹϽĴ󼦰ͱҵС棬ѾȲˣҪӵĴ󼦰Hң
ԼɧСﻹ̵סһſԼϽͶ׼ˌ¿һһͦƨɼ;ͼˌĸһʼ˺߳ܵ˶Ů˵ĽŴһγڣСԼϸͷ˵ҺӣС뿪֮һ˾һȥһҷΪ˸ӽӷȻǾˣǽ˰͵˺üºҾͶСǿ˵СǿСһҪúþ㣬һûɲô򵥾ͨˣԺú÷չ»Ҫ̤ʵȻòͬǺгϢ˵δС˵˵ʲôҹʲôˣһҪû˹ܻ޷찡ǼһҶʶһͲʲôҪǸһ֪ܱܲҵұҪ㣡˵ֲȥʲôоֻҪܹ˳ҵ˾˵һ㶼Ҫûбҵ̫ϧ˵϶ҲѹЩǻҪ֪
ţС˵һҲûҿС˹һ㿴ҪûС˵СȥʲôˣѧһжԾʦ㵫סһҪΪѾǳ˲ܿԼΪֻܵʰǣСĺܺԺҪúùܹϱǰھӦýˣСҪǲ͸ʰ
ҳһֶСǿ˵СڻǶʱҶԺҵʲôȻ֧㣡֪СǸ뷨һܺ˵СδһгϢڻʱнһѾʱˣʱһֻܿԼ׬Ѿ˺ܶˣǸùΪҪǻһİСȥˣ첻˵С˵ҺǶ˼ҳ統ҲδҪԼȡĺ˵Ǹߵ浽ϻ˵֪СӺܺʹƱôһΰǵ㱾ûп𣿡
Сǿ۾ͦӶ˵ⲻС˸ղŻ˵ӺʹôǲǿӦ׬˶ٲŶ
˵զǹƱʮоŸ˿ǮǺ˵Ҿһ׬Ǯˣʵ˵ƱڸͿʼо˲ǸʱԼƱʵֻԼһ뵫Ȼ˲ٵľⲻһͰѱǮóǮҵ棡ƱļҲʹüʽԶùƱͶʿǹ̫ĹǰͶʱͶϣдѵȫͲУѡļƱǴ˾Ч⼸һֱȶĴ˾ֵͶʣһҵѾﵽ˰ٷ֮ʮҲǱȽˣҲ֪һżȻԲÿˡ
ţ뷨ȷƱͶǧļ̬ұʾ֧֣
СһȻаٷ֮ʮҲ̫˰ɣСмˢӣСӼȻ׬ǮǾ͸СЩ˼СôҲܿһ˿ǲû־ԼԼŮ˴ҸҲǳɹı־Сɣ
һߵҲ˵˵Ļ𣿳СӰ㽻СҾͲôɲҪ۸СҪ֪۸Сôʰ㣡˼һҲ֪Ī˼ӵĸúö˼֪֪СĺùĲС˴ˣҲϣܹһӺͺԶҸ
Ǽһͨ˵ƲҲѾ½ˣͿʼԺرûмȻС椹ȻôӲѾͷƯǾ͸ˣ˼ƺСǿ¾ƱԼϽСʵ㣬ҰûжŮʲô֪ǲ̫ԸڶʱŮѿСŮҪǲֵұҵͻƻ˶ұǸóʱͳ֡㣬Ұ赱ʱô̬Ȱ
͸ҽҲе׶Բԣҿȫˡ
УСҵƨͷİȷʵûжʲôȻ˵ӦԼȥһϱӦλԲԣԺźþУ
ҿЦе˵
һپƺǾͿųֱӰͻѾͷһѵȻҪȷŻңҺСǿȥ֮¥µȣӺСһʰұϾϾҪѧҪȰܸһú棬˵ҲǺѧҴˡ
ҺСǿ¥ʵСǿղ򹤵ǸѧͬѧҿǵĹϵƺСǰҲйһ֮Եһû뵽ҼǵСӦǱԸĵ򹤣ɲŶ
ǰҲû뵽СݾȻʶͬѧǵĹϵܺһȻǱ˵ûʲôǺûԾҵĵæﲻԶҲȽϷʵƽʱʱҲæΪҪϿƽʱҶǰСʱǮΪżԲűһ½㡣˵ûѧѧûôԿرǱصĺӸͲôôȵڼܿյСȷʵܳԿڳǺܲǾһ档ԭǼæ˵ôһѧʶأ
ĪСǿһ˵һЦСûһ¡
˵ͷҲͲ˵ʲô˶ǻһʵСǿȻõ˽ѧСӵĳɼܲӦܽѧɣ
ôⷽûпǹȻѧûʲôȨǽܹټôһʵҲ
ٺ٣ʵѧĳԱ˲ʲôɲҪ˸ɲ̫ЩܼˣҲҪ黹ҪԼСѾæҪʲôѧĸɲЩ鲻ҵĴǼѧᵫǲѡʲôɲӵҲͦЩȥʱҲҿһΪҾʱ˵˲ǾǾҪ׽һõʱͶһƱѿˡҲд뵳鲻ڸմһֻҪұֳɼڴʱӦܹ뵳ˣʱҲҵһʱɣʵҲĺѧ˵ʦвʲôСԼ治ٺҲûʲôʵʵ˼һúöúùҵĵȻԱѧҲˡ
Сǿ˵
ȥС⻹񣿲й滮ĺ̤ʵԼҪʲôҪʲôֵúȷҲõСԼѾ滮ĺܺˣǸһֱ㵱СԶϣôгϢСӺܲԼľԺһгϢ˵ûѧ˵ײǴѧԼ֯һȺʦʲôأϯԺҲ֤ʲôҸ뷨ǲ࣡˼ȻѾǺҾͲ˵·ҪԼߣҿĪһȽСӷ˾ͰӹϾǴǺҲһТģСû뵽̶һ֮ôı仯ȷʵܲװúøɰɣĺӻߺͷأСһùһ׾͸Ժ㷢˿ɲҪ˼֪𣿡
ͷİһúö˼ңһ㲻֮ɲҪ¸ҽйҲܱ㱻ҲҪ֪Ǹǲǳҽ㻹бŮ˰˾ǲ֪ôڡ
СǿͻȻʵ
Ҳû뵽СͻȻⲻȻ˼ôҲ÷һҰҸĸ˵ʲôֻϣҽⱲܹ˵ʲôҪ飡»ԼллûƭҲô˵һ̹ϵҲҽϲ
һſŮӴ¥˳ϳСǿͶ˵㣬ôֳˣʰҸСҪصǲȥ棿
СǿĻԼŵһ䣺Сǿôôûôûһ˵ǲҪһ磿ýȥǸƵʲôǷô̻ûз죡͹ԹԿȥͱˡ
Сǿһȷʵͽֿô˽ȻҪԼСֿôüԼһʲôҲɾСˣʱֿôԷԼһʳô޴ֲҪԼˣԼղŻΪԼй滮һͬҪһͷͿʼɵˣǸôҵûӰ챾ʹһžͿ뿪ѧУСǿ͵˵ʹȥ˴̳þûһȻҪúѾͷһҲˣ˳ǣ̳ƺ²ҶʱЩʵôˣŮӲϲ̳ôûѵ㲻ϲôһҲ߰ɵѾͷǲʲôҰ
ҡҡͷ˵Ϲûʲô¾ΪôʱûмԲŲ̳˼Һþûиһ㵥һ
ûио
һԭСѾͷҹ磬⻹򵥼Ȼ˼СѾɴȻûʲôɾܾһȻЦе˵ԭ̫ˣð췴һҴƵȥô˵Сʤ»ԭҼ̫㿴һҲ
˵ֱ뿪̳Ѿͷͨ쵫ûзԿ²ѾͷǿʼǰӺܴһεµĸоò˵һֶĿһµζС
ûҾʹҿɰſһ󴲷һǾͽһҿεС̲סЦ벻һҪＱԭֿǱֱӾܾˣԭҵıûмͼʻûаҵιһúò㣡
ţûҰôʱ䲻ͻȻо׺ˣǰһʱǺЩϰߡ
ҵϰͷҵĻС˵ȥģ˼ҿŮôܺԼＱң˼ҲΪһ˵˵ûʲô˼ɫǲְˣ󻵵Ҹ㲻۸֪ûУ˼ôʱûмȻ㲻֪ŲôŮתͣʲôʱҰһÿһʱŮ˵ж࿪أкʲôƢһ֪ϲǵԶԲԣ
ӹСҲЩЦѾͷҪҺֱ˵£Сҿֻסӵϸ˵ſ˵ôܲأȻҵŮЩ൫ÿһԼص㶼޷ȡˣҵҲɫ֪ҵҰ˳ǹɿĺù˵ôܲأҪǶŮûʲôоˣҵĺȻ֮䲻һô㡣
ȥģ˼Ҳûأ㱾ǲռˣ˵Сһڵк̫˾ŪŮӵŮӵĶӸֲ˼ֱǻ˼ҾҲռҾҪɫǿô죡
ѾͷƭҲҺõ˵Ҫǲռ˻ҿʲôҪ㻹ԸһҪҵһᣬ˵һһŮһɲһҪǲһЩôܣ˵ֲ֮ǵһλõŴʲô氡СѾͷ˵ϹƭҲôƭʲôϵҿҪҲռı˵һҵ˾ˣҵСʲô̬һզǶϷ㻹һҪ⻰ǿһɵˣ˵ô˵°ǲҵĸ˵̸ѾϴˣǳĺгĴȽƵҵĸôʩСĸԲ԰ǸɵѾͷƭҲôϵ𣿲Ҳ˵ʵڶҷǴԲԣũһȫ嶼֪˻Ȼ벻ҪǲӾʹӻ˵氡ôԺ˼ŮӸĶֲƷ̫ˣӣ
ʶҲסϲᣬϹôһ¾֪ڻ㰡û˼Ͳһ˼ŮӵһϷһҲǻˣϹȷʵͷǴǹ֪˵ӦðʡĳŮӣϹ᲻ԺҲôң˼һĺͲҪˣʱһôӰϹǸŮҼ˶ˣ
ɵѾͷһ᲻᲻Ҫѵﻹ֪Ϊʲôһ¾Ͳ³ⲻǷϻֲûзϵŮڵһ֮ǰҲô˵ǶϷĻ˵ŮHһκHһûʲôԲԣҵ㲻Hѵ㻹ñH㲻ɣҵĲⱲӾҵ椣Ⱳ͹ԹHɣ˵ҵĻĶԲ԰
һĶ˵
åͲ˵һʲôHH춼໰ɫȻ˵ʵΪʲô˼Ҿúܲˬأ˼ҿУŮһѣߣѵҾֻܱǸɶֻҪҵǸһֺҵƶŵУأϹɲҪ̫ˣ˼ҿǺгŮӲû׷Ŷ
ӻָ˻˵
˲ҵҪ˭ҵ椣һҴһһ˫Ҿһ˫ʲô˵ϵʲô˵ҾϲHôˣھҪHбȥҲСHµɣҵĺ㻹ǰװʲô˭֪˭ɧŮûţզǾͱ˵ôûͲһ£ҶȲ˱ҿӣ²ԴҿǾμúðˣţԼѻҰ·ǶôϤ˾Ͳô˶Բԣ
ɫе˵
ôԵ˼˺þõĳڶôԼŰɣûҪϹ㲻װľͷ˵ĻǾ㿩㲻ϲҪŮûзӦ˵ʲô˼
ЦеĿ˵
УûзӦ˵ĻһŶҲûҲǰȫҪǱǿô찡ᣬһŶϹϹ˼ûбĺҪ
ѾͷǰԲһʼ˵ϲҪǱ˸оֻʵҵĿ֮ô᲻ϲ£˵Ѿͷ»̵ס㿪ʲôЦСɧҾ˵̲סղŻװʲôƢһ֪ܲôǲǱӾͿʼ̲סô󼦰HˣǼ˵ЩĻֻҪ̲ס͹H㣡ҵɧ֪óľˣ㵹˵
Һ޳ܵɫȻԼ˵ĻҲˣҲշ˽ܿռ˵˵ֲû˵뵽Ӿ͹סҵĲСͷҵĶýĵ˵Ϲ̫˷Ҫ˼˵ôϲᣬ˼Ҿ㣡Ϲ˼ҵС˶ûбĴ󼦰H涼쳤֩ˣϹ˼ҪĴ󼦰HҵСی㿴ҵСѾʪ͸ǵüH𣿺Ϲ˼ҽ⴩ôԸе˿Ϊ˷üHңϹֻҪ˼ҵȹ㲻ҵڿҲüͺݺHˣ㿴˼ҶȲСڿ϶ʪһƬΪˮ̫ϹҿļҲѾӲ˾ͱˣѵĴ󼦰ͲHҵС˼ҵСôûбH϶ܽϹ֮һˬ
ѾͷĻ̲סı˵ҵɧû뵽ôɧһŮƽʱѧУﻹ崿Ҫ֪Լڴϵʱ˾Ի˴۾ŮӹȻαװɧ滹ҪװһһӲ˺ɫǺɫûʲôΣţ˵֪֪ôɧԸ񰡣˵ڵǲǳû֪
ᣬǵȻ˼ҾǺɧҲǶһɧ˼ֲ˻ѲɻɧŮϲ𣿻˼һΪֺôҪǲɧһҲûȤأ˵˵ȥ˼Ұ£ҾϱǷŻ˳ϳ֮ûбôˣ˼Ǻɧֻһ˼ȻҪ崿ӷǺûһɧŮѱ˿϶Ϊ㾭Ҵñӣ˼ҿǺŮǱڳ
˵ҲҾϲ󸾴񵴸ӣҵĺñղ˵ô󼦰Hǲİ㿴ҵĴ󼦰Ѿ׼ҪһôţЩʱ䲻ƨƺִһ㣬Բƨ۲
˼ҵƨĴ𣿲ɣôûз϶Ϲ˵ŻҶԲԣϹҲŲҪԼƨٴŮƨ̫ѿֲӺܴӴϲԲԣɫЩкϲҵزҶҴǳɫ··ɫ͸ʲôɫͺɫֶܴԿóһûע⺦ѧУǿֻܸͣϽһһ·ɫ˼ҵֻܱҵϹϹû˼㿴
˵һҵһҵĴ󼦰һַֻֿԼС½ҵĹͷ׼ԼČ¿ڻͷǶСӵƨһ³ҵ;ͽһůʪֽխĿռ֮ڼֱˣһʶԼƨһץҵַԼСڲϷHСɧƽʱҲôû˵ôһ뿪ǲѾˣղŮλһҡͣ
ţƽʱȻһһڻһ˵ÿǿɲֹһʱҪĴֱӾͰιˣ˼ҲҪĺòøһ֮첻õˣһһ߾²֪ûĴ󼦰̫ѹˣϹһҪHҲһθ߳˼һûһҺHҺòã
һ˵һԼںƽƨٵϸ߻ջϹ벻HҵĴƨɣһ˼㿴ҵƨԲԲ˼ҵƨɣ
ôɧôŮȻǲԥż;ߵӵ󽫴ͷ׼С¿ֱӲ˽ȥˮļͲǳ˳˫ְƨϾͿʼһδνС椵ɧһδγČоӣˮҼ˳˳ҵļ͸ҵѵϣǿҵĳӺܿʧȥ˵ֿſ˴ϣֱſӵϿʼʶüͲڌڽΪµС¹⽫ԼȽסôһС¾סҵļҵÿһγܻĿУŶϹ̫ˣͺô󰡣š˼ҶҪˣˣҵĺϹС¼ֱ̫ˣšϹҺð㣡ҵСیԸһһô󼦰ôŶϹ󼦰Ϲ˼ϲĴ󼦰ˣͱңһHšϹҵĸֿ߳쵽ˣ̫ˬˣŶ
ӵϲͣ任Ÿ԰˶˸СʱڼٽѾͷ߰˴θ߳λ˳̣Ұӵ˿㿸ڼϿʼͷϵĿԽԽǿһε۷ҲƲסԼĿнͽС˴ɴɵľҺʮ߰˹ŨҹӵСڣ˲ͽСیȫˣ




494

ʱѾȥһСʱµĹҵķѾ۳һ̲ڴϲͣĽ˶ǻ󺹣֮ҲſŮһ߻һ߸ԷȻղŵļѾȥǿŰǻǻ͸¶ŨŨİµķֱ˼ڸղŵ԰еõȫͷرӽûеõҵȻǼȿ˾Ǻ۵ʼûƺֻҲͣռܵҵĴСѾͷסҵĲӲ뿪Ľ֡Ϲ㻹ôˬ˼ûиһ˴󻵵һǲܲͬŮûɫ˼Ҿϼ쵰Ҳ֪ûиܵҵ˼ԺҶؼôʱζǲȻаǼֱҪץǴ绰ʱϾͶҲ֪ɫǲһһղŲҵСͱڴϸɫ˼Ҳ˵Ͳܿһûи˼һһξͱôڼֱҪˡ
ҵĶС˵
ô㲻ϲҿƺûвϲӰҪǲϲղžͿԸôڶ˵ǲǴ˺Ǻǣܿϧ˾Ҹղô嶯ҲΪ̫˶˵Сʤ»仰ȻһҲûҸղʵǿƲסԼĸһֱռһֱ侫ҿӸղҲǾͷһҲܳӸղŻҲҪͣôԲҪţզ²ȻҪúͷһڼؿշȻǷǳѹҺʹԽŻᳬˮƽһ»Ϊһ˼֮ô˵ڴء
ȥģåһ˼֮಻ǻбİ취ҪʽϹĺСʤ»ζҲ˼𳵹ʱӾӣҲ֪²ǲ˱仯˼Ҳǲѧˡ
ڿ˼Ҳڵʱ϶ڱԽԽҶԲˡ
˵
Ǻǣҿ⻰ʲôʱԵַʽұֱӵһַҲԭʼһַѵҿҲϲַʽղһզûһȻҪһ¸ȰѴǰһ㲻ԸҪҹ˵ʲôѲǾڷ˵ˣȻ㶼ôһҪԥԥ㿴ΪԼ˼˵ҺôƯŲҪǴ˵ѾôҪڰǿҪǧҿɲϲװƵˡ
ӼҽϵͲԸŽ˵ᣬϹ˼ʲôＱҹʲô°ҸղŲΪ·̫ҸطϢһȫҵ˼ھȻ˵Ҫϴ˼ŮȽϲôҵ˼˼Ҹ㿪˯֪ɫһͶҶֶŻûҷӦͰѹֱӰӲϹ˼ԵĻûü˵ͱռˣ֪˼Һбôһͷת˵ʲôɫǣռҺߣ˻˵˼Ĳİˡ
Ȼ֪ѾͷǶԼѵǰСѾͷԶϲԼɰһչǰȻһȻ˵ҰӲϹǾͳϺ˷Ů֮Ҳôһ´ҪԸôĿѾͷ²ʼЩЦǰѾͷϲµһϼԼϻҪԼһһҸоڳԱ˵ԼǱӲǹҪͻȻѾͷǲǸһʱ䳤ƤҲ˰Ⱦ˰ҲһŮ߲·ȻͻᾫԸղĳλŮʾҴҾͿƲסԼʵ˼Ů˼˼ŮǴҸطϢһ˭֪ҰɫԼ߽ҳ˰ѽô찡һСľǰӲϹ˵ռ˼ɾ̫ҪǸ浽ҪģŮ㿴ǾͲҪ˺òһŮѧһԱ˵ȥҲ̫ԲҿǾ¾͵ûзôҲٿղŻʵ˵Ӧ׬Ӧúټ͵ײ͵һҹô
һƦ̲סСҵƨŤһѵȥģôװռѵƨɲҸղұҪǱ˶ҶﺢӵĵܵߣºҾȥdna㻹ܲɫղôһܹб˱Сı˾ôռʱ㲻ȢҲҪһҪмͻȻָһһΰܹм뵹ҲֲͦͷôŮϲʲôС۷Ҳ滹ܲͶ˵ҲȷʵϹ˵ɫ˼СǲǺܳ㰡Ҫǳȥĳ˵СȻô
ѾͷԶ󿪵Ļһĺߣҳ·Ůôȥ˵СֱдѾͷҲ̫Ϲⲻ˵ûҲ˭ӿǳеǮҪѾͷ鲻ԾûǮҲҵŮⲻҸֵѾͷϲⱲӳһ˭Ѿͷ㻹Сȥҿӽˮҳ·ŮôȻɫľһҲֻһҪĸ˸ҿҾܲ㻳ӦûʲôҸղſž˺ܶｬӦܹһǹйڴѧҲʲôϡµʱѧһºٶô˵㻹Ӯұ˻ڶʱѾǰ˱Ҫߵ·ҿͦðҪһβһٸ֡
ȥģ˼ҲŲҰҰ˼ҸôڸӶѧǱЦ˺ߣٶҲû˼ԤʩͰｬɱѿ֮ϹͱʱҵĶӸɫղռҵ黹û˵¸ô˼ұϢһ¿Ǳѹ֮ռıҪһڱСó񡣡
˵ţϹռŵ˵ⲻ˿ЦҪΪ˱ʾҵǸҾ;ٿһȦôΪʾҵĳҾ¥һȦʱϾд·ԲӣӦϢʱѹ·ȻӲϹ˱Ǽӻú˯һһͿʼӦˣûм浱ʱ׹ػʵûп̫ˬ֮ӲŷԼû˯о·۸ó·ǸҪ˶֪Ա·ϵĵǸͬʱ·㻹ҪŵԺûеõӵԲܶӶֶȻǳ·ŵûеõŵͬͬǰӲϹ˵÷ʽͽлǿ˵ɲ԰ҵķʡ˰ɣҪͬҾдһȻ¥תһȦôҶ֪
ҵĻû۾˵Ϲ˵ʲôҪôһʲôȥֱЦˣʲôǿⶼǴѧĶ˺ˣ˰ɹȻ˲Ҫ޵ôһҿɾ군˲˵˻һÿζˣ˼Ҿôƭֵһĵ׷չô˼֮ǰץѾͷ㿴˼Ͷ㷼İ㻹ԥʲôһүܲŮ˵ǵûԼ˼ڵ绰ƺǺܺǲǳԸɾ֮һĨ˰ҿɸ˵ĿǺùУϵĴŮôҿǿҲ֪ǱʲôԻҩؾŮ˼Ȼ˼Ѿ¶˾ͲҪǺαرһһʱ򿴵Ѿȷ˹ϵǺ޽չ±ﲻûϣϹȸұ̬Ҫ˼ԸŮ𲻴Ӧҵ۾ҪϹ˵ϲϲһҪôĹǡ
˵ôǸùֳôƯ˵ҲϲǾǺ˵һôܶŮûȤؿⲻŮѾ˲˺һҪҵŮһӿ޷˵ƽǻûʲôصҲҲ֪ѾͷΪʲôϲһô԰˷ѽǶĸϲҿڡ
Ȼô˵ﻹǺ飬Ҫһʱ嶯˼С˲ռһҪĲЩʲôֺα˼ΪǶԼ׾ԵԽԽ˫Ȼ̶ܹҵҲܲŮռɲʲôԺд鷳
һ˵Ϲʲô˼ŮӾϲʲô취˭ôܹ˼СھĿǶһϲ˼С̬Ѿȷ˾ԸСҿ㻹Ǵ˵˵Ը˺㵱ҵʱôûһ᲻ɫǸʱƺҲûбŮ˰ҿⶼǽһֻҪϲǾͷȥ˼СȻô̬ȷʲôùôҿ˺Ϲ˵ĵԸ㲻˽ѾͷȻõҲһйŮ⼸겻֪жٸԸѾͷûпǹڶ㷼İ㻹ʲôùǰߵôٶһҲ˸˵ĵҸǰһµʱһ˼ҳֻҪ΢óһѾͷҿǳɾͺµĺû˼ձѾͷжжˣʱѾͷԹԱѹ氡ϹҿԼ绰ԼǵǧҪǸߵŮӾﰮ˵Ҳ̫ҲһҪҸһλѾϵ˾ɫֻҪ˼ҴԸһ㻹̵סʲôЦҪ˵Ըʵ̫ѹջʲô֮˵Ǹʱ㻹ǹԹƾҰڲ˿ϧѾͷôҲ̲ôһϹѵҵóˡ
ұ˵Щ˼ڨڨЦǸʱôɫʲôŮһ·ҾֻܾͶһжĺòô˵̫ƫΪô˲ţ⻰ؿ֮䲻һ˸ҲűȽȫһ˵˿ǾܾöŮջ㿴һСͷƴͷôҼֱǶ裬ʵ
ӶҵĻΪмϹʵôûз֣Ҫʵôܻʶʲô˸ϵȻҺƯֺټԼĿԾʹаԲУ֮ĸǺŲҲ֪ôᰮ쵰˼һʼ׬ǮҲһȻȽϺɫ˵ұȽ˳Ҿʱɽ֪оͱһסڱò԰˾˼ҶѾȫδһ˵Ů˻ʲô÷˵Ҳ뷴ȻŵҲνһҰ˹ⱲôܰϱֻĬĬС˲ҲҵѹҲû˻ǹϹ㱾Ͳһʵ˭֪˭οСֻమ˻УѾΪеΨһû뵽ҵôӻһο̫Ц˴ɫǣ˵Ĵ绰ʽһ±֤ԡ
ЩЩпǰҺӵʶοͺС֮ԭοͺС֮Ҳ˵УҲʧȥӶӸǰҵΨһ벻˰ˣұͲʲô˼Ȼ˼СôȻ˺˵ҪһζԼĸоҲԼĹۣϺҵĹҲĶΪҪŹƶҵûʲôôܿԶֹǰһԽҲԽҲôŮҲҵһֿÿһŮ˶һμȻҾ̹ȻЩҲһҵǲѾֻҪ˼СԸҾͲᷴԣҿЦ˵ĻˣҾ͸Ĵ绰հɲҪԼԸǿɲҪȻѾĽᵫǿȱ˵ҿɲȥ˵ӲϹҿûȤȻ㲻ͬҾϲӲϹҲȥ˺ҾͿĵ̬ҪѾͷԸҵŮ˺Իúϧί
ô˵ŵͷ˵ţʶҵ˴ɷȻӦøҵȻ˼СѾԸ㻹ʲôֱӰ¾ˣΪŮ˲ʲôҲû˷ģһԸһұϹû˰ɣ˼ĿһǧĵĴŮ㵽ʱҪŵ˼Ҹò´ŶҲֲûаѴŮ㣬ǸùҪúðҲһԸȽΨһͬľǶİһҲ֪ɫʲôãһɫʱСƦ˵Ҳſɾôһȱܶ˾Ůӣĸ㲻Ӻζ㿴ѧУУϵŮŮҪЩ֪ҪΪǵĹЩһһǹһľûطйһ˵һõǵĴ෢һܴһţĹ¿ʵ˲п˼ûжһռԴ˵˵ǲ̫˺ǺǣҺȻУǸһˮҪϹˮҲ㵽ϹҪͱϹԺǽöŮӵұӿɲԶŶҪץʱúŬȡͰĸ㵽ϣʱȿѧǽþͿԽĵˡ
ҿֻ̲סһ˵ѾͷҰǶ˻ܵ԰ڲȻҪ͵һѧУЩСȻһȺëûгСһܶʲôӰֻҪ¶ĻܵóҵĹɧѾͷҿôгԱԲԸղǲһξͷſôʱǽô˵ҲҪΰҪҲܰιţҪǼô㶼˵ҰӲϹһκʮȫûѾ˶˾׷̫ԿҵĺʹҰɡ
ᣬ㲻ѾԹһ˻ʲôӲĻʲôط˼Ҷ˻˵ʲôͺñȺӶ㻹һŮԸԸ޸һҲûдɫǣղǲǺ˼ҵС½ôʱûи˼ҵСǲֻص˴ŮһĽ˻ڱôһ˼ҵСѨ϶Ϲϲϲ˼ʵϲHζֱ̫ˬÿζܻúüθ߳ǵһһе˼֮ǰȻ˲൫ǸһȼֱϵЩ˾ǷﳢϹζ֮ûŮ˻ܿ˼֮ظҲһҪŶ
ŭСǵƨһ˵ɧѾͷô˵ҪҵĴϹ򲻺ǻ㿩СѾͷҵСԶôĽղһǲǺܳʱûи޹ϵҾϲHСیôСԶô˵ҲҲ˼ٴСôһҲûɳؿҵȷʵŮеļƷҪɰСɧղŻԼＱҿҲò˸ζˬҵСҵһۿô֪ˣôҵĿζǷHղ˰Сɧ˿ָܲзǳá
ţȻ˼֪ϲһ˫˿ҿϾϸѡ֮һ˫ɫ˿Ҳͬ֮е̫ɧҪǱСǿƺ̫ҲŴ˫˿ϹϲͺһϺ˿òð
ҵž֪ϲ˿Ϸÿζôҵĺ㱾һ˫ȴ˿Ǿ͸ԸСѾͷСǿһڳ㻹㲻ΪСӵڻǴа㿴Ĺϵʲô¶ֲĴҪ࣬ҲѵһŮСǿôƯŮô̵סҿ֪ѾסһҪûзϵ˵СڼʱǻҪѾͷָʲôܵ㻹ʲôŲҿ˿Ըɫ˿Ҹϲ㴩˿СڵĴѧʲô㻹Ϲʲô
ҿµӲΪȻ˵
ȥģΪ˭һɫҵܵһũʵôĻӾСѾҲôѧУЩ̫ɫŴ˿Ͳ±͵ҵ˼ҵȿǱһŶСɫѵܹͬ⴩ɫ˿Ƚϵ͵һ˼ҲŲ˵ء
˵
ɵѾͷΪܻܵǸũճʵûڵı仯ҪʵܹСǿСӦĺǿѾԲ˺ܶĸıҿǿٵĹѾͷΪԼҲǲĲܵԺҵӦܹгϢǷ޶ǴҿԺСǿܹһǾҵСޣԺҵҪ빤Ҿ͸㰲һҪǲ빤Ǿҿ᲻ҵС汻Ǳ˭ҵС޳ʵ̫Ưĺҿûһ˲һڣô죬ѹɽ
ô¶ۼһȻ̣˻һײ佱̲סЦ˵˼ҶôҪǲϰǰ׶ûϵһᱣԼ˭ҪǸǱǾͽҵŭôϹѵǲϹ˼ҿƢŮӾԲԿҵıֻϹռҪǸҿûкùӳϹȻС޳ƯԲñ˼Զֻһ˲ŵŮ˵ʮ㹻һˡ
㲻Ҳһҵĺ㿴ϢҲϢôϰûһ㷴Ӧҿ̫ҪǼսôղȻѾˬһεôòûһһôܹԱؽһкܶ໨զһúðѹȥ¿ǷĴ϶Բ
һ˵һ߽ӵСԼϴζͷŮСʮֺͷС˱ͷÿһֺ˫˿㶼մҵĿˮӼһɫֲͣԼСĻֿ֪ʼɫѾͷʵҲûгԱϾôһﹻֻ汻ȥ̫ЩǺ˵Ϲȳȥϴһϴղȥ̫ҪֱŪõʰһµʰǼ㲻˵ǻûغϹһһܿһһ˼һ˿СúźĴ󼦰Ϊ㽻
ţϽҶȲҵСôƯǸ˶̲סڴϵŶ
˵ҼæʹӵСڳ˳ѾͷϽסС¿ܽ俪ʼϴʱҵֻԭǽҾүôҵ绰ιôͻȻ֮ҵ绰ѵĹ˾ʲô
ϳĬһ˵С³㲻ϲ˰˾ƺҪ˺ܽһҲ֪˵ʲôˣ˵鹫˾ĿԲʲô⣬ʵ˾տЩ˶ûпʼôܳҿЩһǹǵĲǵ㲻ڱ㲻㵫Ҿ˵а취ǾͻǸ˵һôȥɲоץʲôѱҲ˾Ӫ˵ƺҲ̫ԸǽǵҵչȥƱ˰ֵ˻ٹҪľǾ鷳ˣൢ¡
СϰҪøˣȻ˰Ϊ˼ǲҲӦóôȥӰɾͲˡ˽ϵĻ㱨ֱӾٻǲ֪һϾʰȻСôϲQǾⱲҲQˣҵ鷳㻹ûſԼҳ·ܵ𻹺ýҿٻ㶨̫лˣ֪˿ٻǲ֪ôдһᰲȥ¡
˽Ҫǽʲô鷳㼰ʱ֪ͨң㲻̫Щ²ҲΪСµҿⲻʲôһʲôӺڿɾ˽Ժ˾»Ҫˡҳ˵
˼ҲŹ˵绰ֱӴġģе㡣
ϴڴѧզǰ¿ľưڿʲô¾ܷԸϾ͸ȥ족
ĵĻشܼ˿ûһˮ˼ȻǾ˳¼򵥡
ڴѧǻоưô֪УֱӹھưҾˡ
ѵַҾͿˡưȫûʲôôֳѵ¿ϴĲְʲôҲ֪ȻǾ͹ȥǶ¼ؿɲ
˵˼Ҿ˵绰ŷҵӹƨɿҼЩԲ׼ʵϹǲʲô鰡Ҫ͸Ͻȥɣ˼ϢһɫǲҲܰ˯һҿɲܵˡ
ӹȻ΢ѾͷþòȻҿ֪Թô˵ҲҰȥ£ҵЩŮһΪ룬˺Ϊ
ЩǸӵС˵ϢһЩҪȥһµһ֮զǾͼûɵĴҵҽɲôŹһҪˬģҺܻܿ㰲Ϣ˹Թ
˵ǻӵһҾʹ뿪˾ƵֱӿȥڴѧǸľưɡ
˵طҲŷԭҾưɵλСǿĵ겢ǺԶ˳Ҿ˽ȥѾ棬ȥҴ𵶵ɳϵ˵ģզòҿҾưƺģСʲôʱ뵽ôһĿİ
˵ϴ뷨˲һֱûʺϵĵطⲻǰһԭķٸһҪȥԾͰǵ֮ҾһĿﶼǴѧӦгܱûƵĵطϾôһҪܴĵطмǧƽڴѧǸǺܴһĿ뿪֮Ӧܹ׬Ǯ
ķǰĲҵԺıҲǰֵܾһЩԱͳˣװȻ˲ǮⷿӵǮͲʲôˣұ绰ʾһ²չְһҾûдϴﻹʲôĵط
ǸԭĶҰһǾûжʵʲôֶζǰг²һΪҪټϵطܴһʱҲܼϻԵг۲Χ֮ڣϴµĹǿɲΥԲʲôñ˳Կ¡ͺãĲ鱾ǰճǲܵһҪҶµĹ˭ҪǸԼŰ찢ֵ߰ҪǱ֪˭ʲôִжԺĿ˶ǴѧΥǧܳҪ˸ʲôõ͸Ҵȥס˲Լʲô캦¾ǱҲԲ֪ǴѧǸжƷƺͶĳǿΪ׬ǮԲĶλҪ̫߶ѧûʲôҽ㻹Ǹƽ·߼۸һ㴿ľư̫߶һѧ˵ǲЩƫûпǹ⻹оǰȫ⾡ѧȽϰȫĳҪһвԱ¡
Ͼ˵ϴȫǹȻ˵ǾưɵʵһľưкܴĲͬʽktvӣֻһһĳܹúܶһ¥϶ǰʵǳĵطշҲһktv֪࣬ѧȽ϶ûдշѹһڰȫȫǰֵܾԲ˭Һһܺá
ЩƷΥȷѾ֪ϵ˾Բ˭ҪǲץסǺԸϵڶԭ򲻸Һưﶼû취οЩһʮҲϴͷԺǴѧһףۻĵطĵ
ţܺãզɲʲôưЩһͱǵĳԡ
˽һҪȥҶһһٻ˰ֵľֳһＸҹȥǿҳһȻ͵ίҲһǰƨһɾֻҪúöסҲ⣬ץȥҶһѾǳĲˣΪԼһСپͿΪΪҳһ̶԰˵ԸȻԶôʱĹپԲƨɲɾıôǸùؼȻһüǵȻͶˣȫԼѾ˿һȴһ㶼ûо
˵ͷ˵ϴûͽȥɼȻϴ㲻ˬǾͲˣһռķ֤ò˶ʱͿԸ㶨˺Ǻǣʲôʱ˶֪Ҫϴ򸯰СӻҿǵӹʰȻǵϴǾ;Բʲô³ϴİɡ
ãҾͽȥˣզ˲ǾͲǱ˵ǱҪֹǾͲҪݺݽѵǡ
˲ưʱûʲôԴһǳ˴©֮ʲôưһοɼǵıжô֮ǰǻСû뵽ǶȻƵİȷʵԼ֮ԭΪǻΪһε˽ǿʵϲʧһЩǮ˵ԪûʧʧưֻҪǻԸǡϴưȻʵȻһεûһ˶֪ǲưڲϧû֤ݲܶǾƺư˾ȥǵĳԲưﻹҲʵڹҪںǿǳ˪ԲưﲻҶԸǣڻᷢչĺܿӲưĵѾٵòˣưĿǰԹ˲ϾʲôϴưȻ˸ǳǱϾ˶ӵ黹ǲưԱǲôɾͰԼƲһɶûôҿưûʲôԸ˳ܺú÷չ
ţ˵ȻûҪסһ֮ĿǰԲưļܱȽϸǲûбʱһԼ½˵ưһεѾԿھϵͳдɽ˵ܹһҪżȻ֮õϢôץżȻ¼һ˵ưƲþץסѱô군ˡ
ģǧҪɶԲưļ˵һưͻǷϳ˼δôʵֻĿǰûоԸǵʱȻ취ǰѳԽȥ³ǻҪԴиֵǵѵǧҪҪһ֧ȻϱȲǵҪԶԶҪһʮôͻʱŲһͿء
ǵĶλͬ͵½֮һսǲưܷſֽŴһʲô¶ʲôòưжѹҪסǧ򲻿иֵѵʱһ˳ͻѪһ
ףֵǵѵӴûֹͣǶѵһһѵϵĻһǺܷģСȷʵһֵֶǵѵܸҲܵλԵСǰֱǻڲư̫ŻñզǷ֡
ǺǣȷʵǸ˲һڲưﲻӲŻᱻʲô°סԺ۲ߵҪʲôǾҪ˾ЩĳЩܲеһЩȴһ˲ǻҪúù۲ǧҪưһһȥԼһҲ֪ɵñһӦܹҵ˼
ϴĻ˾Ųᰴձֻܱµ˾ʩȭҪǸưһҲʲôűǾûʲô˼֮پΪ澺ҴҶֻ֪Ҫб¾λﲻ˵ʲôֻжͨİȫͬûʲôȹϵҶһÿ˽֮һ˭Ҳܴ۸ֵǵΪ
ĵļ˵ģȻʲôϴڰϻʲôֵҺܷĵôзͬʱҲֵ᲻һӹ˵Ҳ˴ھư˹ڲʰֻʱûһڳǣҪ֪ԹһʲôưͲһٴĿɽҲûãǲǵ·ֵǹý߳һҲΰãȻʲôⲻǵ鵫о仰£ʱҲһ±Ͼ˭Ҳм˭ϣԼļһȶĻԲưעΪʷ򲻿ѧסԼıľͿ˺˱ĻҲ˵ˣ¾ͼæɣʽҵһ档
˵Ҿ뿪װ޵ľưɡ
ھưСǿĵ겢ԶҾʹȥ￴ʱҪҪСڵͽСһԣ˴żӵ·Ҿ͵СǿſڲźѾҰһȦҴ뿪ʱͷŷһҲ˹ԭһΪһûǵĶԻͻȻһƺ鷳Ҳòפͣô˵СǿҲҵСҪҪԸȻ֮Ҳ֪˭ôҺ
ֻһ˵ȷǸСûпɣ˵ôͻȻ֮ӻʧԭǶ￪꣬ӵǶܾ˼ֱǲʶ̧ӽҵģҷҸǲ֪㲻˵ڲôȥ˰СӿɲҪҡ
Աһһϵͷ˵Ҳ֪ôƽʱһŶȽҲ֪ʲô˲һҿԿ϶ϲǸŮ˾ҿΪ֮ǰȥҹصƬԲϴҷҲżȻ֮ûоοҲʶҾվǰҲ֪˭ʲôд˼Ӧҵϰ˵һϰΧѧ˵ǷޣһʲôϰһһѧûбҵҲǱˡ
ӽˮǽҪȻӦͷ￪ʲôС껹һѧҿǱɽļȻ㷢һ˶ֻҪһҾ֪ͨô̫ǸպòڡţСӻ¼ȻСȷǾͺðΪӿǷ˲ٵǵӵڻϧֻһκҲӸôĺôȻҪдջǾȻƭ˵һ½ͷҾҲ˵ǲҪúøһҪƭҽپûʲôùӳԡ
СͦԺǰ;סһβҪٰ˸㶪˷ʻûг֮ǰҪҴݾ֪Ӻæÿ춼ʱһҲ֪ʲôʱСҪǰ¸ˣǻһզ߰ɡ˵һ뿪Сǿĵһ·ﳤȥ
ǵĶԻĴϰôйϵֻ֪Сǿʶ˺˿ʶСǿ֮ǰʲôȴһ֪Сǿûи߹ңСǿԼ֪֪ҪԼǰôͱȽϼҲ֪Сǿʲô̬Ȼ˵Сǿ֪֪ǰһЩҶö֪ȻҲпܾҴûʲôҪҵŮ˲ƾҵĹԲϾղǸ˵б۶Ƕι۲֮óĽһ㲻дοСǿҲһЩ˽һѧǱⶼСǿصҲΪǸˣ浽׷ʲôǾֻԼ֪벻кܶûиϣûƭСǿô˵СǿҵСȻ֮˼ȻҪǷȻԹۣѪתתû뵽ײôһ¿Լһµ뵽ҾͳֻġģһҪһ¡
һڴѧ￪ַxxxxxǵľưɺܽ˵ҪԸҵɼݵĵſڶؿû˴ҪǷʲôһʱ֪ͨҡ
Ҹ֮ǰҪסЩδϾͻжֵعҪһӡ
ҵ㲻ҪֵΧƶžҪǱ˲ҲҪð
¾ͽ㡣绰ߣСǿܳ·һ治֪ôӽ˽ǴһҪԸСǿȻ᲻˭ҪԸСǿôҪǲ֪ҲͰ˷;Բǵóѡ
˵СǿȥòڵҲ˽鷳²һȻڹҪǲȴһ֪ҪҽżȻ֮˵´ξͻֲһʲôʧǾѰˣҲⱣСǿ
˵Сǿӽֱȥ˲˳һСԼȷʵһͻݵŮʲôȻСǿũҲнȻ벻ǵڷܣҪ֪ǱҪɲһ׵ԲûδСǿڷ۹ȻС꿪ʱ䲻ܳ뻹Ĳر۹֪ܺѧϲʲô׷ʲôǵĵͬٮٮˣȻȽ۵ջҲСⲻСһ߻ؼһ߽ʲôǵӾǶмһ»С˽źͿʼæµСǿȻ᲻ԼСһڳæʼϴһ߻˵ϽϢȥɣǲͽҺŮڳ̶ԼƤɲá
ôƯŮôһֱȻڻʲôЩܼ»ĪСǿܹҵôƯ˼ӵĸԺҴؼҼҰһǳ˹ȫƯĹЩС˵ȢôƯϱһӶҪ˹ԭǴҽǵһŮҿҽҲҪλԺһϼĪҾͱˡԼһһ߿ԼȻһһǮ򲻵Ҹһ谮Լ˼ֱŮҸȻڱȴǰһ㵫߶һԼĺջŮ˲һСǿȻһѧҲûʲôǮһ϶ѧϰҲܲԼǿСǿܸԺҵһܹʩȭţʲôҲҵҲ㹻ϺСǿȻѧǺ۹ƾһʼļǮɾ׬ôȷʵⷽԼȫܱȣԺԼԼһԼвŻжôĸ˼һûϵֻҪ־һܹıһУԼҲԲСǿǸũ˷һһԼṳ́ʵǰԼһҲֻϧԼôһ۵СǿڲǽҪǷ˻᲻ῴԼЩ׼᲻뿪СǿʱܻñȽ϶࣬˵۽һ㿪ҲһûԼ˼ԼŲ˵СǿĲ˷ŽǣС˵ʲô㷢ȻôƯҶţǲʲô°
СǿĻһŻع˵ϹһѧҿóԺһΪʱ۽翪˵Ϳ˼ҿûжѧûô֪ʶ㲻ᵽʱûĻ˵ŮȥͻҲһƯ
ôܣĪСǿҵǴŮһӶҪǽ㲻ǾҪ㿴һ׵ʱ͸˵ǵĸǾ黹ʲôָι˵е֮޲˶֪һѧܲ˾Ҫװ׼ȻǾҪһһŸοֲʲô֮ϲ㻹ȻѧǺܸߵⲻʲôѧδؾͶҾһӵ氮㿴Դʶ֮ǾԼҵð˵ҵžһĹܹԶӳ˵ΪڲܻɫҪǽҪԻٳĪСǿɲɵִôҵĺͷⱲһᰮǵǰʮʱҲͬ᲻ϲǲܵ
ĪСǿԼظ˵
˵ı֤ȻǺܸ˲ô˵ԸԼ˵ԼиҪһûиķ޾ŲҲԸ˵ôŮ˸߲˹ʲôԼ˶Լ⣬ҲԼòһ֮һܹҵôһѾԼⱲӵĸԼҲӦúúðסҪĴǿɾҪźһĪСǿ˵ҲǸԼԵԼѾ뿪ԭΪҲ˭֪ϲЦˡϹͻ˵Ļ˼ҿ˵Ŷ˼ⱲӿɾŮƶǸҶ㣬ǰȻò鵫ǴӸ֮ûԲҲԲô˼ĹɲҪҶ˵Ǯͱ仵㲻Ӵӱ˵һʵĺӵһʱҾܹóǺǣϹ㲻Ҫʵûʲô˼ʱһӾ֪һСΪмкпҴûмк˵ЩЦ
û뵽Сһڳҵ˼ǵǸʱһһСĹоҪǵһĴǸʱЩ벻ԼⱲӻĻôһˡ
ĻСǿҲ뵽˵һμĳԼǸʱһũȻûйȥõǾѾ˺ܴĲҪԼԲô޴ɼܹһ˴ĸıָıڲ֪вҲٹԼĽǶֻᷢͬԼİǾԲκεı仯ԼԶŮԼʲôûеʱ͸ԼȫһԼúܶ˿ûô˵İԼŮӼֱ̫ټԼһҪúϧĪСǿͬʱŶԷҲͬһҪúðԷò˵ȷʵаĬ֮İѾҲѾûʲô谭һİȷʵĽûʲôҵȴͬһůİˮÿɿʵʱԷһѾƽͬҲ󡰺ǺǣŲ˵ˣӦø˲ŶҰҲѾ˵ҾʹҼʽǿδϱڿ֮һǳĸԼĶӻڶѧ͹յһôƯĴһʵȺǺǣû뵽һũʵûҵôһŮЩļһﵽʱһĽҹȢ̫ҸЩһǰЦԺȢΪǼȽҸĸҺҽѾǽ߾ȫǼҼûʲôǮЩ쵰˵Ȼ˴ѧûǮȢŻǰ״ǻȥſۿĪСǿҵŶһһɫŮ֪ҵߣЩС쵰֮һ̲סȥߣҾҪĽԼߣҾͿԼ˭ҲܲӾҪĽôƯŮ˯ζ֤ȫۺ
ĪСǿһС˵־Ķ˵
һһ˵һñŰ˵㸸ĸﻹûһҪǼ֮ͬôֻһ²ûȷǲǸ˵̫˻ǴҲôЦȢǿϴѧۺѧҪ˵ڼʵ͵ĳԲ˵ᡱ
һ˽ҰǼȻʾǾ֤ᷴ˵ҿǼҵĸôܲϲ˵˵ϱ۳һһҪ˵ڶû˸˵һҽ֮ļϱ˦ʮȻ㲻ǴѧҵҵҪƿȻҲϵǶⷽԲƾʲôǰ˵Ů޲űǵ²˵ŮӲҪ̫ĻֻҪּܹҾ˵Ȼһ˵Ҫ˵ѧȫ㹻˹ؼǿ㿴ǵĵſÿ¾ܹ׬ϺüǷҲһ׬ѿҪǻɰ׬ô໹۵˵һѿ붼벻Щ˼һҲûǻĽСطҲҰ֪Ȣôһϴ¶ܸɵŮӻ˵Ժ˺ӾҰŸ
˵ʲôʲôϴ¶ܸԽԽûǰһʵô͸һ˵ЩŵĻҪǱ֪˵Ҫúý㰡ҿ㻹ǱһƽİҪ֪һʧȥһƽһ˾ͻʧԼʱ¾ͻƫɲҪϣһӲʧĽܴܲһҵҪԼĳĲס۾
һ˵˵Ƚ׿˵ɲرṳ̂ѧ
Ȼô˵ЩĿΪŮȻһҿʼҪһ֡
Сǿص˵ͷ˵˵һҲûҲΪЩڵظıԼıҾԶҲıҵҵļԶҪ˾ôҲıͷΪһ˾ҪԼļ˸𲻻ΪضʧԼһĪСǿǸұ֤˵컬ⲻһļʵ˾ͻԿûа취Ȼڴ̶ֻһ굫ѾԸܵͬ˸ǵΪǲòı಻ֻҪסҿţҪ˵Ҫһƺ«Զûлᡣ
˵Ҳǰ컬һ㲻̫ҪһȤԲԡ
ȥģ컬ϲҿҵʱѾѧҪǲ֪ĵϸ˵ΪǱˣٷϻϽȥСĶӶҪ˽ȻǾͺúñһñСҲա
˵
õŵСǿȻƨƨȥæĲ֮°СʱһͶӣ˼ҵĺӾ統СǿСȻڼչ˿ּȻֿóһǰڼҲĺȫһôһ˼ҵҲǺ˵¶ҶԼҪһ롣
ԹСȻûн黹ûкСǿڷżȻʱȽ϶һԼźûµʱϲſӶԴȻ˵ûϢȴ˭ϣԼԼܹʱ䣬˾ôɳ￴ŵ˳˵Щ֮Ļ⣬ӶСǿ˵ΪһСǿҵΪҵĴƴܾܿͻᾭʱͲܵ˶Сǿʱˣһ˱ҪȥܻóɹһΪŮȻҪĬĬֵ֧ȵʱȻСǿĺõʱ֮۵ӣҲһʼһΪԭҪæµ˵ɼҵȳɼҶСǿ˵Ҳһܲѡһȶĸ齫ҲܰеľȫͶ뵽ҵȥŮôϲĵĹѪʲôһ˰ȥŷֻϲԷǷҪĲ۲űⶼʵвܷ￪ʲôЦҪһʱᷢԼõ˭ⲻǴԶ󿪷ҾһҲʵŮôͿ˽ζ㻹ŵȥһǼٵ㻹ֱǳԱûһӾĵĺܳȻ˵θڿǿ֮־úü޷⡣
ҡͷԵ̲סЦɵҪǵӾһǻʲôÿҪӹ˵Ҫûһ˭Ը⿴ĵĵӾΪֻôҾò˼ŻᲩ˵ֹѪŮȻϲҪϲƬҵҿҲֻαŻúܺÿҪһαҲŲһҿžͶ˵⻯ױŮӶҪϸûһСʱܳǷǷ˵ϲҲⲻǶʮһʲô˼ԾǴҿζһ
˵еСҿҼǿʲôⶼܿ̾һѧǰԶеʱûʲôûҪֲӢԺզǼʲôһ˵ҾͲԷָȻʲôϷ˵ǷŵһܹԺҪָҲҪŶ
Сǿһƨ˳ȥ˳ˡ
һ˵㻹ҪָҿǰһѾ̻㲻ٶ˼һСŮָԼⲻǺ˼ҲŲĵҪһŪ˵Ͷҷëǻˣ˼СŮӵӱȽСɲô
Сǿץץͷôܣҵ쵼ڼȻĻ˵ʲôһúԺ˻ҰͲҵĴȨɾ·ŵﵽʱҪ۸Ұ֪ԺĲҺǺǣڼоԵȨսĻ⻹ûлǽʮҲҰ˵ÿһ仰ǷĵȽһúڼ㻰֤ڼϴλá
Це˵ϹղŵĻҺܲŶһ˵ҵĻ˼ѵһֻϻôҪ˵˼Ǻܸӵĺòÿѹ˼Ҷ˻ӭ׼ûָӹɵڶ˵֮ô˵ڽ֮ǰǲͲҵĻ˰ѽô˵ǲӦùԹĻϹղŵĻô˵˿ɲҪŲŶ
Сǿֱ˰˵ɶղҲôһ˵ô뷨ͲҪͷҵ˼һԹĻ˵ʲôҶ᲻ۿ۵ִҵıԾĻȫвôһƯŮôһֻϻ⻰˵ҿûһ˻
ӵ˵ᣬҲŲҪҵһֻŸʲôĳϢӦĻŶ˾ӦڼȨҪҸʲôˣֲǲŮԺȻ˵ǵҵһŮ˳ǰôһһǺԲ
СǿüЦ˵д֮簡ôҲذѽҿҲǰ㰮ȥŶ
һһ˵һ߰ŮϿʼͣһ˫ɫִĴһ·̽ȥͲһȸ
о˲ʵ̲סһ˵ϹղŻ˵ʲôҵĻ˼ƺûҵĴȰ˵˻ʵ˵׼ĸطСԽԽɫˣû¾ҵǲǾҿǱЩһǰǺܺߵһкӡ
СǿȻƤһװû˵ǰǰȫһǰǸʶϤȻЩ˼ڲͬǿԺǷ˭ܹܵŰ˵ŲǱǺһҪ쿴㹩ȴһҲǲŽв˵ǲţҾϲ˭ôƯⲻ̲סôһҪǲЩʲôһⲻΪ˼ԼĹܿûн
Сǿһ˵һ̽ȹֱڿɲȻڿȻܹܵŮϾǵһ˷ܶεĹϵѾѶԷоú͸ˣԼŵСǿһҲİôһ˵ʵҲ飬ǰԼ˼ʱԼᣬϹôҰˣô֪һ̲סŶϹզǲǸոôҪ˺ѹһ
⻰˵ĿûˮƽǲǳԷԹΪʲôҲҪ˵ԵѾ˽첻ֻҲһ֮ǽֿʼҪһţզǽ㿴ûզǾʹ򷢴ʱ˶Բԡ
Сǿһ˵һ߿ʼŮӵ·æҵѾĵļȫ˿СǿͬѧȷʵܲᣬϹԼԼ·ԼѰҵ·Ū㿴æҵǴһûϢ
˵˵̲סԼЦ˳Լ˻ǸЦѾܶ˽컹ǵһԼһ·̫ЦСǿҲ֪Լ̫˵˵ͷһԼ·һ߶˵·Ͻȥһ˫˿ϲ㴩˿رиоϽҶ̲ס˻дϸ߸Ь֪ϲ㴩һ˫һҺѹҪ㰡
ѵҪ̲סһ˵СɫڻԽԽ˿ǱСǰθ˻Ҫ˼ȥ˿Űɡ
˵һɻǹԹȥ˿ȻҲԼ˿֮Ѹӵ˷ܸӵĿΪСǿ֮ȤСҪȻܾȻǾ˷ȥ˿СǿɳԼļϵܿûнܳԵ˵һҪúñҵֻ֪֪ԺܾԵôŵĴһζɣҪúñ֡
ŤƨɴŸ߸Ь˳Сǿǰ˫Ͻĵ˵Ϲ˼ôԲԸаϲϲ˼Ҵ˫˿డʱ˼ѡһ˫˿֪һϲ˼㵹˵һ仰
СǿӶסҪıѪ˵ͷ˵̫̫Ը˿ȼֱ̫ԸҶҪѪôôԸʵ̲סҪHݺݵH㱦̧һ̧СƨҵļͲһ̶Ȳ̫ˣҵĺԸŮԸ⾫
СǿôＱ̲סֱЦ΢΢̧ԼƨСסСǿѾӲļĹͷԼС¿󻺻ͼػֱСֱһ˽ͷѾͱŮ˵ӹȫֹס˵ĲӿʼҡԼƨüͲͣԼČڳˬČˮͣСڲͣϹĴ󼦰ͺӲŶզǽ춼ûǰϷôＱ˺ϻĴ󼦰Ҳ̫Ӳ˰ɶѾҵӹˬˣϹҵ˼Ҫ¼й
Ů˵ĻСǿȻӶһھͰӺҧͷⲦŮ˵ͷ˫ַŮ˵ϸϵسԼļ͸о˾һҪŮԼĿСیȷʵܽСǿļסҪһѾһ㾭Ͼ侫СǿŮ˵ͷŮ˵һ·ѩ׵Ĳһ˱ԷͷŶϹں˼Ҷ첻ĶźˬϹļֶҵС˼ҵСѨûаеĺϹҺð㣬ˣСҪH߳˼Ҫ˰Ŷ
Ů˺ܿʹﵽԸ߳ſСǿļϲʱСǿͷȻôŹŮվһ߸ĺ˿һ˵ţ߳ôôզǶûǰϷҲ̫˰˿СҪҵHСیºԸԸҵĴ󼦰H㡱
ᣬϹ˼ⲻѾHÿҪ˼ҴûоܾŶ˼ҲϲHϹԽԽ˴ǰӵڵʮ˼ҶҪԲ˴ɫ˼ҵС¿Ǻܽ۵Ҫŵô˼ҵ˿ȶ˵ջҪľЧɫ̲סH˼Ҵ˿಻ΪΪһᴩ˿
˵
ţ湻ɧϲզǼHô
˵Сǿſ˲ϸ߸ƨŮӴŸ߸ЬСµĸ߶üͲȥСǿһνʱ˳رʡһüڌڽͣˮԼĴѵϣŮѩ׵ƨɱϵײһ⻨СǿˬСǿֱŶϹʽ̫ÿһζܶҵӹźˬϹҰHңһHҰŶС¶Ҫɱ˴󼦰Ϲ˼Ұļ˲ˣ߳Ҫ˰ϹС̫ϲļHˬϹһмֱH˰Ŷ̫ˬҺð㡱
ţ˵ðңǰҵ˻ǰҵļͰСɧеüţƨ̫Ըָͦһ
СǿŮ˵ʵ
Ϲ˼ҼȰְĴ󼦰ͲҪ˵˸ϽHҰǻһƺòá
˵˲ϷֿԼĺ˿¶Сیڼ͸ո뿪С²ûк£һСڶСǿǰһˮСǿһüͲŮ˵С½һСǿˬСŮ˵˿ȲϳѨϵĿԽԽ侫ĸоѾ޷ǿſ˵Ҫ侫˿ҵļͺţСʵ̫ˡ
Ҫ߳ȻǹºݺԼСÌڵļסСǿһ˲ҲƲסԼĿнͺݺͽСբˮһɹɾҺ˳ȫŮѵӹڣǿ侫Ҳͬʱ԰ĸ߳




495

СǿԼ侫˲Ŀ˶ҪˣɴɵŨһŮ˵ӹʮɲͣ¼ϴĿвСιȥȻο鶯ǰŮҲƺнôͶͷŹԼһϵĬϱŷͬʱ״ε֮СǿٳٲԸ⽫ԼĴ󼦰ʹŮ˵СڳµҲԼĺ˿ס˵Сǿָоȫˬˡ治ı̫ղܺٺ٣ҵĺΪʲôôҵ˼˵ƽʱʱȻҲԸƿǽҾ֮ϵĹָͨоƺйֱ̫ҰⱲΨһŮҪһӣҪŮ˵ԸԺ˻ҾĶӲͣӸĶ㻳ҵĺԸԸҿԴԺһкܶˮιӡ
ᣬ˼Ҷ˻ܲԸﻵһԽԽɫǰǸʵӾǸСɫ˼ŮHȻûϵɲȥHŮ֪˼ʲô㱣֤źһʵ۵Ժ˻˼ҾӺϹĻȢ
Сǿ˵ͷ˵ȻҲȢ㻹Ȣ˭ҽ㶼Ұ˵ǹҲĪܹȢĺù˼ӵĸôƯĹҪǵǴȴܹ䶯Ǽ̫˹ĪСǿܹȢү˵ҪǲȢǲв˵ҵĺôҼֱЩͬѧҵŮһˮ˵Ǽ쵰㵱ԼЩ쵰ҲûѾҵ˹Ҫ֪ÿֹܿһҪۺ˹ҿɴ˵˻ǵ͵һҺŶֻڴ۱˵ھǺʱ
̲סԼһ۵ǶȥΪ˽֮ܵ˵˵Ҳɲ˵ôʰҵʱһμļһ֪ûʲôһ۾ð̹޲ðȡ˰Ϲ˵Ļϲ˼ǰСҪ֪ôܻӭϱϹҾýܲסѹҪһŮҪһ谮ҵ˲һҪǮҲһҪǱҪ֪ȻûǮܹƾԼ˫ִƸδῴҵĹȥ
˼ѾϰҵһͻȻ㲻ҪĻȥϹ˵ŮǲǲӦ̫һԼʧȥе·ܻͷСǿŮ˵Ķͷ˵ʲôҶһһıĹȥ֪ҪҽҲڸ˯һ˹ȥľȥɣδǻкܳ·ҪߺӻںͷҰЩΪʲôҪظֻҪԸԺǾͺúźҰҲͳö࿼զǲ£ɵŮҾԸԸ޸ԸһҸ
ʱĻа䲻ԸĻ˶ԼΪԼûԼôԻԼ̫ͷԼ˯˵ǿɶΪŪԼҪԼûʱ˭ԸԼԼûǮֲùԸԼɾΪԼƯЩ˲ŻᶢԼһͬɫǸݵİԼȫ̽Լ˺üͲǵǸսǵŮˣСǿԼҪǲץסǾǰ׳ˣںһԺһܹͷ˵ԼͼľǶԼһʲôҪԼҲΪŻ޷˸һദĵεۼһȷʵһʱ޿̲ΪԼκ鶼ԼȻӵеĲ൫ֻҪСǿԸԼ˲ǻ޸˭ǰЩ˾Ϊ˲ΪԼԼôһȽСǿȻ͸˿ԼϵС۶޲ھΪӡϹ˼Ը޸һһźҲ˼ǰΪһⱻһаҰ˼ڸоҸҸжϹԺôô˼һĻСϹ˵ϲѹϲº˿Ȱ˼ԺҪ
Сǿһ߰Լŵ˿һ˵ôﶼǴŮ촩˿ֱ̫ԸҺ˷ҵıȱر޳ټϺ˿ֱҪҵϲ˿ȺиоӾǴҵṴôֱ޷ܻС̫ˡ
Сǿ˵̲סԼŵһ˫㺬￪ʼ˱ͷʮֺÿһֺ϶ԼĺۼܿͰŮ˵˿ȫʪһˮ
ԼϹ˳ԼȻܿԼСȻһܲ鿴СһԼ޵ֿӾ֪ûϹ˵ǸСɫǰԼСŶһôһϲŮ˴˿һϹǺɫϲȻôϲ˼Ժһᾭ˼ҵСζôһ·ûл˿ͲҵĽζȻŮӵܻгζҿȻܳɫ㿴˼ҵ˿඼ʪϹ㱧ҺòϹȰĴ󼦰ʹ˼Ļϲ㱧ڴϵĸоаȫ
Сǿ˵
ҪҰγҲвҽûгԱ˵ôò˵Ӳż˯ɻﱧôһȴǺʹĺòҪΪŽǶô͵ףһҰͬǵ顱
СǿЦŵ
ôղѾˬ˺ܾòܶСɫû취˵ôôɣ˼Ů㲻һܾܾ㰡˼ȥϴһϴô಻ҪŪϵϴ͹˵ȹһ˼ȻСɫץʱ¡
˵ͷ˵ʵŮҲûг㡣
ԼŴӦСǿ㽫ԼĴ󼦰ʹŮ˵Сڳ˳ϽС¿ܽϴСǿڴԼŲĵ⼫ˣԼȻһũ޵Ƕ̶һ֮ӵƯŶԼֶԼ˳ҵҲſһСܲδķһʹ˳СǿĻʵϹʲôҿղŵӺܳǲʲôŮ㲻ǳ￴ڹɿһɫһ¶ûдʲôѵλŮܱһ
ҵֻ۾ɫе˰ⴿ֮λ޴ǺòСȻǴӿҵҲ̶̰깦Ѿѧ˲СһÿµӪҵʮڴѧеĵȫǳ˰ҪڿѧǵĴÿ¶мΪٵԭҲ׬ѿǮ̫˲ò˵̫ѧֻҪϲʲôԶܹڳǰ׬ǮĴɱұĵѧҲѧҷԴӸһ֮Ŀ쳵һж˳˳ˮֱǲ˼ԺʵͶ࿪ҷֵǵҵıӦûлǾͰΪԼʲоԵֻҪǷܹЭδǵһǳá
ţȷʵĺܲǵĵڴѧĺܳɹϹ֪һбҵ㲻ӦóΪʲôƻʹȥᶨĺԮŮһԶ֧ϹнԼŬҲ˺ܴҪûİǲôһó˺
ȻҸӴĲ൫ܹܵ˵ǺڰͨԵСǿ˵ͷ˵ǰҽȷʵһĴһҲƺûа첻ɵ¡
㿴ʲôٶҲʲôнȫԼ̫ʵҽҲ˼ĵλԶԶܱôһ̫İܹٷܶʮĺܸлҿóҽҲܺúܳ谮ҽӸҽܹ޸Ǹ˲ҽһܴҺܵҽǵõȷϡСǿЩ̲סʵϹʲôԵղŲ˵ܰⲻͿһҲó򲻻ô˵ʲô黹õȷ˵˵ЩʲôﲻҪ˵˵һѹҰȱ㵽ʲô
ԼŮ˵׷СǿЦһº˵㲻֪֮ǰҾһֱҽֹҽһŮ˽ڸҽʰʱ̲סΪϾϵҽҸΪܵȻܲܡ
ҽСͰҴҸǳĺҲܿδʹһͷҲҪٸʵ׾Բ֪װ֪̫Բҵˡ
ҲӦòµҽûзҵʶԼвŮ˲ЩҽҲȫ֪ҽҲȻԸҽŮ޷Ҳˡ
ҲΪҽƭΪ¸ƭ˶ҽĻʵǲ֪ôԭΪҽ滹һŮ˿û뵽˵вŮҲ֪˵ʲôùؼҽҲͬҲĬҪȻƺеԲ˳Ȼ׵ܵܵҽ˽ûб̬֮ǰҳǰͷͲ̫ˡ
ЩҲϣֿ½㽫ԿôҽȻںܳ谮ҽ˭ܱ֤ʮ߶ʮǻ᲻Ȼ
üͷ˵ôбŮ˶һ֪бŮȻ޷һ޷¶˵еҿô˰ɲϹûȻ׵ܵܵ±Ͼ˽㲻Ҫ̫಻ҽҸ̸̸Ϊǵ͸˵һҲ޻˵
Ȼܹһҵ˼˵Ը޷ݵӵЩϵ»Ҫһ
һʽҲô㸸ĸҲǿԽܵ㸸ĸܽǶһҿ̫ܰũʵδĿʲôֻ֤Ҫ˾ϯǽҲ˵ĹϵǾԸһνûбŮǾϼҾٰһǹ¶ҲҪʲôμֻҪѻٰķˡ
ô˶֪޸˴һǮԺ㸸ĸͳİһͬҵΪ˵ӰʲôͬʱҲһ㵽ж谮
һǾǶ㸸ĸǲǴһԶס˵쵫һסͲЩǿɶҪˡ
Ȼ˵ũﶼŮ˼Ů޳ȥǱ˼ҵ˿ҲûһĸϣԼŮ޷ݸһҿҪӳˡ뷨ǸһϼҰһλͰŪȥΪũ嶼ǶӳһԺĸҲǸһסŮһ˾ϵﲻͬǲŻ뵽ְ취ס˵췴Ѿ˴Ҷ֪Ӽ޸Ǯˡ
Сǿͷ˵ȷʵʧΪһ취ҲҪҸҽ㲻ҽûƭҽΪƭҽͲҳҽҪҽһˡ
˰ֻҪҽҸҾͲôӲҪһԺŪҽʹһɾ̫ˡ
ҵ۹ҽʲô֮Ӧòʼֻ֮ҾҽôõôԸҽ벻ͨ˵ŻбŮ㻹ԸԸĬĬҵСҿһŮӶԸɡ
һ˵ȥ˼ҲŲԸֲǼ޲ȥ׷ҵ˶ǻȥɲȷʵһرúܶŮԿܼȻѡ·ǾͻȥԸɲ
ʵŮҲҸԼмŮʱҲǺйϵؼǿûаŮ˷ϡ
һһҪǸҲҪճЩ²һŶֻ˵̫ܹȳÿһŮı²ÿ˶ѧ
Сǿ̲סͷ⻰ʲô˼ѵ˵ֻҪҶ㹻ܶұŮֻ۱ֻ⵹һϢһԶ谮ٶŮҲеĵһΪ˵ǲ˼
ûİСǿһ۵˵ҿ㻹ʵʵҹҪٳȥ˵˼ƭǮɫôһ˵ҵЩıһʵôʶİ㻹˼˵СС;ȻֵطҲ˾ȻҷͰե˻ӻϹǵһμʱܹóܽ˵ôֵطĵӦò˵һϿҪǮôǮ֮ǰûкúڲŷɵвһչĺô֪εĵطҾһ˴ԲϹû뵽ĵһξȻǴС˵Ǹ˵˭Ҫͼƭ˼ҿǺܴŶֲǹȥֵط֪˭㲻˵һҪллҲʶ
Сǿ֪ôشҪǸǽԼŮ˵ζ֪ʲô뷨Լôѽǲǲ̫˼ұϾԼɳȻЩ⵫ȷʵܹö˵ҪûһԼҲʶԭܹԵԼĽ˾ԵҪûнôԼһزŵıСǿֲ֪ô˵ŵĴȻ֪ܲԼǲϹ˵ҪƭԼǾͲ̫˵ΪƭԼƺҲֵ̫Сǿ˼ǰǾʵʵ˵֪ҲԽ˵ʲô˵Լ䡣
뵽Сǿɤ˵Ҿ˵ʵ㲻
ҽȥﲻҽûҹź֮뿪ˡ
ҽһҾɳ˵ûŮ˵ζͲһһҹеķöˡ
˵ʵ㲻ҽʲô뷨ұ֤Դһ֮ҽûȥֵط
ʵҲûоܾûж˵ļ͵ΪҲ֪һ¾ܹ뵽˭˵Լǰһôֵ֪طûż곡ϷҲⲻϹҼǵǲֹһȥɺô̲סԼֹ˰οûںɡ
⻰ɾҪ˵һСǿΪԲȥ˻Ů˿ǺڶȫСǿԼƲסԼû˭ڱԴСǿҲϲСǿûʲôΪ̲ס˼ŻȻ֪ÿСǿѾƲסԼĸŮǷĵһСǿɲǵǸմũĺټⱾͲʲôݵĻСǿ˽Ů˵ǻ̫ԲŻ̲סٹҪ֪˼ֵζɲ̫ҿƲסԼĸ鲻ǸʱƺûʲôоҺʧ
ʧȥϵΪ֮仹ûпʼͽ֪ҿһЦûһ˳Ӣ۾󱧵ŮһжүҪһҲһʼֻЩչֳӢµһͰ㳹˹ʱ㱻˵ϷҲûͳ˹ȥһʼûϳ˭Ϊ̫˺ŷⲻҳ˼ĺŮҾƴҪҲ˺ֺܲҴΪʲôڶǻǲΪѾ˶ڽҴĵŮȻȻһĵǾ͸ˣҪǻɱŮҲҪ̫޷԰Ȣżֱϵ۱ŲĹȥôһŮһһһҲҪҲҪȫĪСǿòװ׷־ܷȫû뵽Сǿô˵жҪСԭǸʱͶԼ˿֪Ƕûʲô뷨żҲһЦԼһ糾Ů˼ҿǴѧȫͬ˵ԼƯĺÿкδֲҲƯôܶԼСĿû뵽СƫƫϲԼ˲һʹһԵ̫˻ߵһθȷʵֵԼúϧϹԭǸʱϲ˲˵ʵǸʱ㻹ûоһӾһëͷСӵʱ㺦ߵҪҪһʲôҲˣϹĴҿûаѴŮϹ᲻óԿǰǵһҵ֮ǰûκôҵҪǿһʵкҴŶ̬ҲС˶̶̰ʱͳɳͿʱɬ޷Ტۡ
˵ҲĹȥֻںǵδֻ֪δǲֻһֻһ˾Ҫͨĥ͸־Ż죬Ҫռһӡ
СǿԵûһ˿˵Ϲ˼ȻҲһһԸСĹϹ˼ҵڳ˭ҲԸҲٱȾָɧԺڴϲòúϹϲɧ˵˼Ժֻʱ˼ҾɧŮΪҵϹˬԿϹſһСɧܲҰ
Խ˵ԽǸղűСǿָжĿСסСǿĴ󼦰ͿʼŪܿСǿļ;ȫʮ׵ĴҴֶȺӲȶܲļ˿˴缦ĹͷŮ̲ס콫ͷ˽ȥʼ˱ʱŮ˾СǿԿֿŮԼļСǿо˹ͷŮͷϵɨⶥСǿֱ˫ְŮ㷢ͣĲ̲ס˵С̫˼ֱˬСͷҺҵĹͷ̫ˬˡ
侫³Ĺͷĵ˵Ϲ侫˼һûбHС涼ˮҪô󼦰ҲϹ򼦰͵Ĺòǲˬ˼ôҪŮλ
˵һѽСǿƵ˴ԼŴ󼦰ͿСǿĸùͷ׼ԼѾˮС΢΢ƨɹͷͽŌˮСֱоȻһδսһСǿһֱ˰ҹ˯ѵùһ޵ҹһߵڶҴӵȲֱȥ˹˾ŵ˾ŵһ绰ۻһûüϵĸŮȻЩ˽ʱͲˣܿ绰ͨˡǲϰҴۻûмҪһԸѾԼ˶ȥҡ
ҾסôӭҹҿǺҵĴ󱦱
˵С㲻Ҫ㻹ԼҳԷʲôôûºۻм˰ڲ뵽ĸŮ̫ûг˰ɺߣѾͷ׺ƭɾͲôùŶС㵹˵˵⼸æʲô
Ŵۻ˾̫黹һһ鱦˾ոտҵϰȻҪȥһȥ͵˽ʱҾ뵽ĸŮˡ
ȻҪҿⲻǻжȻҪдҪ͸ùһ˵ѵĲ
ߣ˭Сɫʲô˵ĺռҵıҿɲɵʲôҺô㻹͸Ů˿ܳ˿ϰô족
Ȼǿķô᲻ϲҹ紿ѼӲ
Ȼ˼˵ǵȻҵĴôûҹǺúþһ۽һ˼֮඼˵Сʤ»Ӧûɡ
˼Ź˵绰뵽ӦҪĹҲ֪ѾͷûаǾʹ˹ȥǳ·㣬Ǹɶڴ绰˵
ϲҵѾͷһЩŲϾûͱƹϵܾûϵ˼ҽͻȻ֮͸˼Ҵ绰ǲԵ̫ͻȻҲ֪绰ǲʱЩ
ȻҲû뵽һͻȻ绰ƺӵҵĵ绰ܲ˵˵ʲôڼ˵ܷ㲻ùʲô
СѾͷǷŵıҿ
Ȼ˼ŮôȻҲûй˵֪һҲ֪ûҡ
ҿ˵ıȽҲ֪ǲѾ˰ŲǺܳһա
Ǹ㿴ûʱ䡰
ҵĻȻҲסû뵽Ҵ绰ΪԼԭһ֪ԼԼԭΪͲûôʱ䶼ԼϵΪԼ˿ԼȴҪǲϲԼΪʲôҪԼΪô˵ֻŮѲ麦Լһֱ˼ΪԼһõŮֵǲǻԼ̫ǾǸҪϲҾͲһ˼ҶѾ׹ֻҪһҾŮ˿һٶȥȴһֱ绰Լ跹˼ֱǻ͸˺ߣǽԼӦôǲӦ᲻ΪԼû˼ԺԼ͸ܸʲôϵ˲УȻԼԼǾͲܴ˵ˣѾǲǸϴ˰ѽһҪ¸һȡһΰ뵽ľýεε˵ţǷ˼ҹջ᲻ӰĹҪǲӰǾɡ
Ǹʱ͵صòá
ȫǷϻȥԼȻûӰ칤һ˵Ѿͷеһʱ֮䲻֪ô˵˼ȺԸֵıҿŮӵ˼˻ûʧʱԼҲ˵ǺǾô˵ˣҶʱҾ֪ܴͨŮȻԲǾˡ
ָѾͷ˼ǲŹ˵绰СŮӲҵĳѾͷԼļ֮ǰҺҪǲ˼ΪʲôƲסԼ϶˼۸һֲŲʼֱ˵ҿɲ˼ȻѾǾȥ˼СĿɾͲˡ
ջص绰Ҿ뿪˹˾ֱȥľƵ꿪һֱĹ˾Ѿ˵ҵĹ˾ֱ߽İ칫ڵͷļֹ˵һܼ಻ô⹫˾ֲԼķô㿴˹˶ûһд
ұ˵Լ·ĸԼһŲ豭Ůǰʹ
ļƲƲ˵СΪÿ˶һʲô²ɾ׬ǮʲôЦһֲܼϰҪûԼڵҪ̸˵ʱҰܲС಻ûΪ֮ʲô׹ϵػһ֪ĸŮһΪ㱻ЩŮӲû취Ͱ֮ԺĸŮһС˻ǸĹŶ
Ц㿴ⲻһй͹ֻҵʱȽɿҪ˾תȥҵѹɲСŶĸŮȻǾٱȻһ㵹ǶǻǺӵǿɶҵĸСҲŻһֱͷԲԺ˺ˣ˵Ҳʲô˵ĵطҸõطզȻϷ޵ҲҪԲԡ
ҵ᲻֪ʲôֻԼҲüûгҵĴ㳦ȻǼҲֻװ֪ʰһ¸һ뿪˰칫ңǸ߼ͱһͺӭüͷȻ̫뿴˲ѾȻ㲻ȥֻӭȥֻһƤЦⲻЦ˵ܼ̫ϴ˵Ǽǲô˰Ҳ֪ܾºϣǲܹץʱóһϾڷҪܾĹĿ˵ҪһʱͱȽϽˡ
һһ˵һԼһ˫ɫ۴ǰλŮһְҵװȻǾְҵŮԵĳ͸һ￴ӶҪǰ칫һ˵ӲüͷϾ˵Ѿܾ㱨˳ѾܾˣھͿܾ˼ҪܾȻǲ޸
Ȼ¹˾߲ǲȻ߾ܸܾİɡ㲻̲壵ĻشǸʲôܸܾƺûеһһ˵ôܼƺҵĹЩͷҲΪ˹˾ķչȻѾܾǾٺòˡ
ΪһһҲûɡ
ܼ׼ȥﰡҿղɫҴƺҪ뿪˾ڿϰࡣ⻰͸ˬ˵ܸѵҸҵĿҪҲǲƺѵܸʲôܸǾҵĿˡ
˵⻰ѾЩ̫˿ܸһûкøҲûС
ܸܵûЦһ˵ͷ˵ԭôܼһ¼ȻܼǾͲˡ
˵ܸܾվڼʱûԼ۾͵͵ز뿪ȴļûзӦǰ˵ܸǰɣղļеССĻҳҰ㴦һ߲Ӧ÷ǳϢŶԲҿܸӦòһ˽һܸܾ;һѵõ˲Ź˾ܸ˲̫˺ǺǣҼܸҿˡ
ҹάĻȻܸܸͲʶҵνֲЦһﱻҼƨһǳĸȻüЦ̲ס˵˹˼ȻǾ͸ϽȥæҾͲǰˡ
˵ܸܾ͵˵ͷԼˡ
Һ뿪˹˾ǾʵСһղƺǸʲôܸ̬ܵЩ԰ҿƽʱķӦȽϴܸܿǶŲѵûпܰɣҶ˽ɲôƢʵô¡
ʼ˵ȻҺ˽˵һûǸʲôƨܵļһȻǶ㲻ҪǿϹ˸ղǸһزû͵רҵĵطôиղǸ˵µĻһ˫۾ͣ͵˿Ⱥ޲һɫȻŴ󲻾ôܻô׷ŹȻһСֶκúһҪһﻹ಻ҲٸһĽѵߣҵŮôܹء
˵ͷ˵⻹࣬ܵļһ˼һԼǸܻΪ⹫˾һ˵˼ֱдǲܼͼҲһʵʲôҲҪΪȹϵôƽʱʲô¶ϲָֻҪ˵˾ں˾ϧ˼ҹϵ̫ӲǶﲻҲı䲻ʲôҲֻܽܡ
ҿɫеͶһﳤͷΪԼ˲治֪ĶϹ˵ôһʲôҸղôһûпء
һЦ˵Ҫܿóô͵͵ظղҲļôһҾͽԼͽҲֻ̫Ե޹Сܵܲܲ۳ʲôҩСܵͻȻ֮䲻ӲһżɫһûŮ˾ͲҪ²ҪѪ˲ؼСܵܲӲ˵ҪǷ֮᲻ʹͷôҪ´λҾСܵһӲá
̲סһ˵Ϲ̫˾ȻǸһŪҹһҪʹɫҪǷԼӲ˻ҿʱûϰСϹǻ˾Ȼôһķֱ̫в˸ղǼһﱻһҿ֪ڶ̫ˬһͿһܺԵͷ˹СϹôϢ֮ͰúʰһΪҳһڶҵСϹܡ
֮͵ҿķҶĲͺҾʹӿڴͳһСӴ򿪺һĽָȻŵĽָȻǱ˻ָҲˮͷܲƷ˵ʱҲʮҰѽָΪ˵㿴öָôҿǻ˲ٵľҵôһöܹĽָôϲϲ
Ȼǿļ˿˿ָϵĽָЦе˵Ϲ㻹е֪öΪСҾͲ˺ߣΪҲ֪ڸʲôǲ㴩˻һ۵һúް˼û⾫˵Сһ㻹еġ
˵ҵһǸҵһ㽱ͻӦ
ҷӦôôŮֱһѱסʼͷֱСڿʼܿͷ˷ʵҲ뷴ͬʱҵ˫ֱŮ˵زְҵװһ⿪¶ǽ촩һɫֺԸаʽֿͷסҽŮ˵ֱһһһԴָ궯ͷ㶺ýԼֱסҵĲ̲סʼСһŶϹ˼ҺϲôҵŶϹ벻ҵӰ˱ҵͷźϹ˼ҵԸղǸɫڴҵҵŶŶϹҵ˼Һϲ
ϾŮһҲƲסСҵĿɽ⿪ҵĿֱҵڿһѾסҵĴ󼦰ͿʼŪַò˵ֱ̫ˬһ߻మԷһŶԷ·ܿϵĺ˿һ˿˶Ҳ¶ɱڵĴ󼦰ͣҰһӺ￪ʼ˱Ů˵ͷﺬε˵˭ҲҾҪƯͷͬŮһۼֱ̫ϲôɧ⼸ûHǲСѾ˰ǲǺH°
һŤƨһְҵŴѵǵȻ˼ҶʮûбHܲһ͵͵һοοĸоʵǲ̫Զ˼Ҷѻø߳ǰ˼οЧܺõڱH˺һоûϹ˼ҶĴ󼦰˽˼̰Ϊ˸ɫڶҴǰ˼ûôɫŶϹôɧϲϲϹѵôȫǾҺԲһҪеľҺȫҵɧϹ˵˼ǲǺɧ˰Ϲļ̫ӲСºҪĴ󼦰Hȥ
ɧ˵ҲЦҲ̫ɧ˰ʮûô̲סǰûǿô찡ɧզǲ㶼̰Ǿһɵˬˡ
˵ҾͰ㱧˴ץһԺ˿ȿʼһһ߼˵˿̫Ը˹ֲøղǸһֱĴȿλܲջ󱦱С˻ԸеָҪ˫ҵĴ󼦰Ǹжˬҵֱҷ衱
˵ҾͰʮֺͷ￪ʼ˱ͷÿһֺĿˮ˿γһԵʪۿԼͶԼ˿ȻǺܸǱôԼ˿ȿͣŮʹǱ̬˿ǻԼȫͬ˲ϹǱ̬ϲԼ˰Լ˵ԼԽͶǾ֤ԼԽŮ֮õ¿Լ˿̲ס˵Ϲ˼ҵǲǺԸ㿴ҵ˿ʪ˼ҵ˿ȫĿˮĺѹŶϹѵֻҵ˿ȤϹ㿴ҵСȫʪ˱ô˼ио㿴ҵСϿô󼦰ͲHҪҪҵĴϹ㲻ϲƬ˼ء
һ˵һַֿԼС¿¶һС¶ҵļHȥôôɧôɧ̫˲ûô̲ס˼ֱ˸ӺɫҪǸ֪ܵһ۾ڹ˾һǸְҵŮɿ˭֪˴ϱȼŮҪɧ
˵ҪָסƬСĵ˵رķʺֺܷۼֱһƷ¡Сå˼ҵò㿴ô𾢾һûŮ˵Čһ˼ҵѾɫͦ˱ϾͲ˲˫֮ɫֱŮķԼҲúƯܴһкܶεŮ˲ŮôҲҪûôϹͲҪ˼Ѿʪ͸ô󼦰HҰȥŮҪ
ɧ˵ȻӦһ˾ͰŮѹ¿ʼʽս״̬һͦͼŮ˵ČڿʼʱŮ˵Ľдڷһһֵս֮ںöûȻθڼƸ뿪ƵѾȻĺܴǹ˾Ҫȥһֻڴսϴһһ뿪˾ƵڵõŮü˸˵Цһֱͻع˾Ҳſ뿪ֱȥ˶ѧУ׼Ѿͷؼҡ
ǻؼҵ·һһ˽ҪúڼҺúһٴͲڰѶH˽Ҫ˼ҵŮݺһȻܿĸŮȻǵʲ䵽ҵͷϵȻΪԼŮЧҺǾһؼҺͶֱʼæµѾͷҪһڳæֵҲԡ
һϴһʵϹ⼸첻û˼Ұ󻵵ȥҲ˼ҲһҪǳžһҪ˼Һÿֻһڼ͵͵ŶϹһСڼԼȥǲ̫ȥһˬɣʵǲǴűŮ˿ȥ˰ߣ㻹֪ǲֲ˼˼һҪúüһĴ಻ҪıƽʱҿɲЩС˸ұ˭ɫҺĸŮ㻹ʵҪˡ
ҿѾͷЦôǲǳԴ˰ٺÿҲûмð㿴ⲻǻ˼СôòĽһӹҺ˰Ҷĸǻ˵ֱǱһú
˵Ҿ֮ǰѾź˲ҲûһܰͬźĺˬȫûзɵѾͷҵı㻹ڴϵ¶ҶǸͲһѵûи߹ҵʵȥģ˭ҪûûƤĻϹ뵽滨Ƶ˼Ͳˬƾʲô湴СҾֻڼغߣҿԺ˼ҲҪȥС˷ҵĲûСԸҿѧУ˼СӴϹҸⲻǿЦŶ˵˯ڱ˴˷ôŮҲһԲԡ
⻰һǿЦһôҲҪ̫Ͼô˵ҲŮѵҲҪһŮѵĸܵȻѾǳĴҪǻһŮôԼкܶصȻܹ˴ȳ˰ҰﻹһҪǾ˵Ļʱ͸߶ǵ˲һǳǿעܶŮ˵עǶɶ˻ǵһû취˭Ҳܲס˵ľٶһ˵ʵԽǿԽϲŮ޷ҪǳԴܲǾ뿪˵ϵıĸŮסҪûбŮ˷ֵһڴȻºɼܲסɫ̫ҪĸŮ˳ԵҪһҪסһӦԺȢǾ˵ڱŮǳʲôĿĸһ𶼲ܺĵλһҪȻ˵λǾҪóͷǧҪƽϷֻԽԽԶ㲻ȥǾҪĻ˾ˡ
·㲻ͨǧҪԳԴȫҲûмҪǧˡ
Ļö¶ĶҵЩֻ۱ֻΪСѾͷɲɵǹܲסЩ֮䷢ìܸѻʲôҲҶ˷벻ջʵҲ֤ĲԷǳȷĿǰԼܳɹҲȻһ㵫˵Ȼ˵ȢԼͲһǻǷǳңҵƷǵﻹǲȻżֻȻûⲻҵĲھβò˵Ůǰһȫǳ׼ҵƢǵʱһ㷴֮ҲûֻܹԹԳԼ̫طԲŮǵĲԺܼ򵥺ҲܹáɶһȷʵҲҶԲǿҲûа취㿴һŮӶҺҪǾܾǻİҲ뿴ΪʹֻҲܾһĲò㶼ҵһ㲻ɸıԺǴúָָұ֤һĻҪǺҲH´Ǹ쵰ҾͰĵ߶ϾȻҸҵǲ֪Ķҿ˭ҵš
԰ԵԶ
ȥģŮӾͿԴҡ˼ұ˾ҪܳͷҲ̫ƽ˰Ϲ̫Եؿ˼ŮðH´ߣϹ۸һҾ͸۸ҪH´ô轻˵Ҳ´㱻եϹȥǲŮڴҪŵ͸֧ҪǲǺҾͲ˵Ŷ󻵵˵ǸϽϴϾҪؼһҪú¶һ֡
˵СѾͷͿʼĻѾͷǲ׼ŮϾȥˡ
Ȼû°ؼ˿ڿӾ˵ѾͷôôͻؼһҲ֪ô˻ôԺ˻ôź˸Ͻ֡
֪ҿڼҿǻװһ֪ӿŮ˶Ϸִûѧݿһһ⼼ܹȻǸеĸֹȻϾͻش˸ͿϢϢ˴󻵵Ϲڳæҿûʱܸ㶨ˡ
֪ǺһԲżǾ˳ԾԼȥҲԽͷúøһٴֲһ¡
ͷҲûһȻӡ
Ѿͷ㲻æ˵ʲôû취
ˣϢϢҽȥ˼һ̫ðɡ˵Թ߽˳æµ˵Сһû뵽ڳô費ҪҰæү»ίҪСŮҪǰǴүǾͲһ˵дܡ
һͷ˿ɫ̲סЦСȻѲҲǰô˶ҶС˼ϾҪϴϴ׼Էɶҿɫǲ类ĺĴһ֪Ů˸ոյõղ߽Ѿͷûзʲô
һ˵Сɫ˵һͲ¶ѾͷҪ֪ȹ˵ﻹ᲻ϵҲֻ˲ܸоѾͷʲôٷϻˡ
˼ȻûʲôҾһ᳢աܿҾ͸㶨һ˾һҵվôĲȻû˵Ȼ˵Ȼܳɫٶϲķ˳˲СѾͷԼС̲ס˵ϹպܲҪԺĲҪֳģ˼ڿഺ޵ŮôԺҪǳ˾ȦǻôϹ˫޾Ϳ˵ʱôԶֵҷ˫޾ǺԶõһöʲôνλѾкܶĽ˲û취ؾҲܸϹ㲻ҵĸسԵĺñǺˬ
̲ס˸ԼŮ˵ǲעʲô˫˫޻˫޲ǺһڴϰֻԼ֪ôܴ˵ǲԼֵŮЩͷҪĻԼŮɾͲԶˡѾͷ㲻˵û˰㵱ưͣ˵ʲô
ǲǳԱǾȥʰӰɣȻԵôǾӦ˶һʰӵ¿ɾͽ˽㲻ˣϽĥˡ㿴ԼŮָѾͷƽʱҪڿһ㡣
̲ס˵Ϲ˼ҺòҰ㿴Ĵ۸СϹǲӦΪ˼ô۵Сȥϴҿȥϴ軹ϹĴҲ̫˰ɣڼһ۸Ҫ㲻ڼҪ˼ҲҪϹ㷢仰ôͶò˼ֻϴ費ϴò
ԶҺѾͷ˵ԼͽʲôźСҲ֪ƤȽϱ˼ôֱϵ֪ڷôŮЩɶ˵ʵ޷ֻܸɵ۰ԼŮҲ̫ʲô˵ھʵҲôֱ׳˵ϴʲôѾͷԽԽ޷ҿЩ˼̲סԶ˵СѾͷҿĻһҲûôǸͶͶôȷʵӦȥϴ֧Ļˣͱװ˲ϴ뷸ôʹϽץʱ˷ҪջСѾͷͿһҪеļôİ
òҵֶ֧ʱûֻСվʼʰϵѾͷʱСƢû취ĺӾǲһҴСһʲô¶ֻһȥû˻ľҲҵ־ڱͬ˳̫ͽʧеʲôǶһŶÿ¶ȨҲһ˱ҪѧľѧжϲԼԶøڶСǻĺ˵ǵܻҵΪСΪ浣ȻΪ󲿷ֵĺһַſڵĺӴС̫۰ǵûеһ˵ȻɳٶȾ˲ٿ˵־沢һ˵Ƕ෽ԭҲǵĹйϵ
ŮʱСƢҲǿЦѾͷ֪ǰһŮѵӷɾҪ˶һĵҪԼŮѡ˳ŮӻҪλ˵ҪŮ˳Լô˼ŻᾭڼŮǰôദľ֪ԼŮͻСʱΪ˴滹̫ҪûԼĽ̵ҪǾԲԷŻ˵ĺŮΪǳҲԼĻȥûиҴ󳳴ֶѡñȽϵ͵ķʽַͨʽܹȹԼĵλһ˸ԼⲻΪ˸ŮһұʩۿԼǰƻһĶҪǲһֶôصȻҶֶҲ֪Ҳ㴩±òѾĸŮǱŮŪ񲻿ʰĵزߵŮһһȻᵽĸŮĵֻҪûл˼ô˵ǵһСֶζҶҲûʲôϵϾֺֻΪҸǰŮҪôһС˼ҲûǾͲ˶ԴȻװͿֻҪֺȶгʲôҪҪ˵ʵһҲûбѡˣȻҪһرĺǻ͵ط˵ƽֻҪѾͷܹһִȻڼ
СѾͷ鲻ԸȥϴЩ˼˵ѾͷôһҲϸǲ֪ǰ̫ѾͷַſŪҪСһͿҵϱһƽԺѾͷһԼȱ㡣
ԺҶ˵˵֪˼֮ԼǴ˲ǰһʲôҲˡ
˰˵ѾͷԺʹһԼͻϾ֪̰ܶûоȻ˽⡣
㿴һ¶СʱһԼչԼʲô˻ҵҪΪСǾֻԼ
ûа취ҲһСĹذȻܸұȡ
ҿѾͷѾǲ˺ܶŮӱȶ붼ϴͱ˵ˡ
㿴ǼСʵǲʱ͵ģ㿴Ѿͷϴʱ֪ԼˮҿǺܲٲһԺǻһԴ֮ȻһЩȥλʱѾǸʲôƨܸûж˵ʲôһ϶ûΪȥ˾Ҳɡ
ǿ˿ĶѾͷûעŰһ˵˾˼˵ʱŪȫûһһֱҲŻص˾ﲻǸܵļһƺڹ˾˵һ֮ǰҴ뿪˹˾һľһʱԼëȥҽ˰ɹ͸оЦ쵰ƽʱرɫҪǷԼļһӲһŵҪⱲûб¸ֻ˰һ﷢ԼͻȻ֮䲻Ů˻Ҫ谡ҹʱûʲô˼˾ϰ˷Ҳһְڹ˾Ҳû˻ȹϵλļһʲô᲻ǵǮԼȥ˹˾ϰҲ֪ôȻ֮Ž˹˾֪ôһ˵ʿǸһһɫжڹ˾⼸꼸еɫСﶼ¹û¾ɧɧ˼˵мСﻹ˶һǮŰƽ⼸ѾͷҲʹְ˵Ȼҵǲ֪ҿǲܼ಻ʲôèһҪĸҶʲôľٶһһ߱ѵһ̫ࡱ
ĻҲЦŵͷֻɫҲҴǲ֪˵һҲûҪһ߱ѵڹ˾ô
ͲòеʱϵզǹʿɲһȹϵԹžʧôװ˵ǹ˾쵼ҲĿҪǻһǮһ˵ܵõĺôҿһǳ˺ˣҿܵļһûʲô˼ЩǼһ֮ھͱӲ˾ȥҽԺҲ鲻һβǸһССĽѵҪԺٲʵǾһӲ컹ñǲǲ׼Ұڹ˾ɧôԵûһҪһ쵰ʲôٶ͸ҿúʰһ١ˣҵĴүвܵ˵ǵѪùȻץ˸Լֲ˱ϹһǾϢ֮Ͱ̫ԺҪ˸ҶɧҾһжԸ
ЦŶ˵
ʱһȥϰ˵ȥϴȻǲҺԼŮĺϴ֮ͻصԼķҺͶһɳ￴ŵӼȥ˶ѾͷӾʹСֱҵĿסҵĴ󼦰Це˵ϹЩǲǺ۰ĵܵܿǲǺоߣҪӲǾͲҸ㱾СܴҪҴ󻵵ѾӲŶ
һܶСֵķһ߶˵Сɧո̲סôǰҵļͰҵŮ˴ҾǻཻһҿҲɧѾͷ⼸ûиǲСºһҵļŪһźҵ϶һ޾ĿҪǰŪСһŶ
ƲƲ˵˭ϡҪ˿ԺܲܵŮ㵽ʹɫڵʱνһܲҿɲô㻹ĸŮͬʱźҿɫ֪ûʲôǲĸŮ˫һб°˵Ҿ˫ɲɲôø㶨ŶӲǲˡ
˵ϡСֺİҵļⶫǱѾͷȻ᲻󼦰ͳʲôǳСĺͽǺǣ˵ŶҸ㶨ĸŮһڴźҪ˫Ŷ㻹˵ϲҿϲľ󼦰˰ÿζˮͣҪûͻôӰHČѵͲ뱻ҵļHҪǲôҵļСɧҿھһСŮƽʱڵλǸʦڴͳһϲHµС˻Ҫ㵥λ֪ͬڴôɧ֪кθ롱
Ц˵
ܲΪȻ˵ʲôǶԷ޲HHµʱŮ˲ɧ״̬òզѧУкüŮʦû֦չŽɧ˼ҲǸһʱ򷢷ɧʱȻҪȷɧ㿴ȤЩŮʦҲ֪ʲôͿ֬ĨۻһЩԸе·˵ʱôѧôýȥҪǿٽ⿪һӶҪ¶ҿǴɧ빴ѧУ쵼̲סǵȸ֮˺ߣǲҪɧҲŲϹ˼ҿһҲɧ˵ҪǹôܴӦСԸñ˿ҵ̹ҿһĺʦ
ֱɵ̲סʵ˵ôѧУЩŮʦôѵû˹˵й涨ʦĴſǲܺ˵ĿװǵҲ̫˰ɾͲͶȥҽʱôûпء
УϹѵ뿴ǵӰЩŮôôÿܿһй涨ѧУ쵼һЩɫһŮʦôˮﻹҪǸĻ˵ЩŮʦֻҪѿӿϲ˶һЩɧС˵С˼ֻƽʱǰʵʵЩɫ뿴ҵȥɺߣϹѵҸЩɧһ
ôܰӿֻһ˿˭Ҳܿզץʱȥôȥϴ裬ϴȻڷŶ˵˴ɧһ۴͸ôȻҪúûرһ¶Բԡ
Ц˵Ҿվֱȥ·ϴȥˣϾڴﲻһզϴҾڶĴϵһỹҪ·ҾʲôҲûֱڴϵҵСŹźң˰СʱŴ˶ֱӰŷ˵ԼĴϰѹ£椴Űɫ͸˿½һѹҵͷ̹סҵһҡԼһ˵ϹҵӺòÿ󲻴˼ҾҪ̹סͷϹװɫ͸ǲǺԸ˼ǰոǵһδôϲҾôֻҵرȻ˼ҵӱ͹ģС̹֮úҪǿһӶϹ㵹ҵӰôϲϲ˼ҶüûиС󻵵Č¼ɲܷܲҾ͡
ûѾͷ˵ҾͽһͷҧҧѾͷۺɫͷֱӾӲǹֻҪһ̼ѾͷͲˣжȳߡŶϹô˵һҧҵͷ˼ִ̼̫ܲϹҵӰô˼ҵӴ󲻴ıֻһ׼ĴŶϹļͺӲǲǺHҵСɧ˰ҵСǲѾʪҪѾʪǾ֤˼Ѿ˱H׼żֱ̫Ϲ̫Ů˺ˬҵӰ˼ҵͷҲϹ˼ҵӺò氡ô̼Сº
ҿɧԴ󷢵Ķһһ˵ôɴûϹѾ׼˴󼦰;Ҫ㳢һҵζСɧСôʪ˰Čˮǹ㿴һȫˮˡ
˵ͽԼַŵǰϵˮҵĵ֮ԽԽɧǰߵȫ˲òиÿһŮӵĶסһħֻҪ˴ܱȫһһӺǺǣҵŶҵĵ֮ѾһϵСɧƸﶼ˵ȻܹˬûߡţϹ˼ұͺбôһﻹ̵סϹĴ򼦰Ͳ˼ѾȲ
СѾͷһ˵һ߽ԼڿȻһֻסҵļͽͷ׼ԼС¿һӾ˲ͼԼСڴִļͽСȫѾͷˬ˫ְҵĸʼҡԼƨҵļԼČڲͣĳͷ϶ӹˮϱŶϹ󼦰Ϲļͳֱ˼ҵС¶˼ҺϹҡĺòð治ŶϹ˼Ұ˴ҵ
һ߽һץҵַԼŪŮĽײС²Ͻˮˮ˳ż͸ҵѵϺܿ춡ѾͷʧڵĿ֮һĽддﵽԸ߳߳ĸоѾͷҲ޷֧סֱӾſҵҲŮƨɺ˿˵ôˬ̫˰ô¾͸߳㿴ˮһƨҵѵȫˮզǼHһ㱳Сɧһ㡱
˵ҾͽڳһúʽλѾͷ߸ԼƨɣҰַ˿ϲϵذżͽͷͽŮѽ۵ČڣڶĳٶرСѾͷHĲϺ޷Чķȫ紥һֱˬˡŶϹ̫˼ҪH̫˲˼ҵĸ߳һһϹôôС¶ҪɱϹϲײ˼ҵƨ˼ҵƨⶼҪײ̫˺Ϲ˼Ҫ߳˲ˣ߳˰żֱHˡ
ҲͣHµƽԸ߳ڴСʱѾͷ㱻߰˴ČˮѾѴŪʪһСںﲻϽԽԽҪǸù㶼ҪˣԼŮôôСҪĸŮҽѹ¿Ů˿ſʼĳ̼һδڌںֱײҲԽԽ˫ŮѵһڶĽднһɹɵľҺ˶ӹڣʮ߰˹ŨŮѵӹȫҲһ԰߷壡




496

갮֮ȻǲԸºʱӵһ˵һЩƽʱƲֻ֮ȻһҲû˾òζƺʱ۸ղŸոս԰һǳ˻Ůʱ򶼲о˼ող֮ܵ»ʲô˵˶ȻʱشѾͷҲһЩֱָ֮԰ıʡϹˣզǲǴͷβһСʱһֱһ̨Զ֪ƣHڴϰɫôҶЩҪһŮôHһιƵڶ춼Ҫ´Ҫ˵Ѫ˴󻵵ôͳôһִִĶֱǺ˾
СѾͷЩԹ
ססЦɵǱ֪Щûܵ߳ŮǰͲܱHڴζֱǵҲǿֵ˭ҪָоҿƽʱÿζˬԲǵĸ˵ҿղҲûʲôܾ˼СдһһԽԽ˷ܺ޲һӲҪɻ˵ʲôҿϲһСɧѾͷڱҵ̵ô˻ܲϲѹHČ˵ҪҰ겻HǲǾҪ˰ʵ⼸ҲڵʱûһڱοҿСɧһ̲סɡ
˵Լ¶̲סһ۵ߣʲôҾǌ˭⼸첻˼ҳԹĴ㳦ҪͻȻ֮ûôһ컹ÿһһӾʧ߰ô̵ס⻹ΪĹ˼ҴŮʱȫͲҪ㿴֮ǰ˶ʮ궼ûοڱŪúԼԼɧֱСһҪûĴ󼦰ҾȫþϹ˵ǲǹһСɧǰûо˾ûбĵڱ㾭֮ԽԽ˵첻Ҿѹ㺦ÿζҪҸƲסԼȫǳĻ㲻˭ѲҪȥǱڳ־Ҳ̫˵ҿҲǱӵ̫˾ǺܼҲҲʵĴŶ
ô㻹ұ˸㲻ҵŮôܱһֻҵҪ˭ҾͺݺݴĵţҲôʰɣƻҲûڴH°ʤϲҾϲڴHɧŮڿǷǳҵҪ˵Ұ̵ĺܺСںϲٹʮ㵽ʮͷɾ͸˲ϹҵһжҶɰƽ㡱
ȥģ˼ȻϲҲû˵ôɧɶˣЩҲûϵǲҪȥοο㶼ҼҪǲȥ˵ʲô뷨˼Ѿ㲻ǱԼһϿԸʮھͿȥһҸҪϹĵظǰϻο϶ûгԹĴ˸һϽȥHһٰź̹˷Ҫǵ鷳رҪǲڼ˵ͻݺݱΪʲôûȥʱҿôŮҪǺصһ赽ʱƢܶ͵Ű˼ڸָһ·ϹɲҪӶŶϽʰһ¹ȥһ֤ܿûаŮ˶һŮҲһö
㵹úȫԼˬ֮ͰƸղôûȥһҰͬʱιҲвҪҵιŮһûʲôѹҪڽҾ㿴ôôҲԼսţֱֳ֪һܴ̼Ҫ̲סҲԼǶһ˾һҲûϵôǲǿһҵĽҿͦʡ˲ʱҲһŮ˼尾һõŶ
һ˵Ϲ湻޳ܣĸŮѾһ㻹ͬź㿴θԽԽ˺ߣǰ׷ʱ㻹ҪҪһźҲ̫һҷֵ׷ϴһܴ͵֮˲ٵŮ϶Ϊһ˵ŮͿʼ˵˵ȥǹܲסƯŮӾͿʼԶԲԺðб¾ͬһźֻҪҾͲһźʲô˲Ҫ㶨ɲŶɲҪôȻһ˿֮䷢Щʲô˭Ҳ֪֪ҲƿҪҼҹ϶ǲܽȽϴͳڸҵ˺ѾͻƵҪ˫ҿûϷϹȰ㻹ʵһ㲻Ҫɵô˵ᱻһٳûҵŶ
Ȼ⻰Ҿ֪ȻŮ԰㲢Ǻ˽ƽʱҲһͳŮԿǶȻ͹ڴϵĵһ̬һŮﻹʲôм֮ŮҲԲȻһЩҪֻϿ˭û취ؿҪӽһԼʴζŮﻹָоҲԸȻǶҵûз֮ȻҲΪô̫ĸŮͬһϴʵ̫˿ҵǿֲòҸ׳Ƴ˭̫˵´Ҷֻ֪ǰڵ̨˵ҲʲôܽܵĴ¸Լİ˵ķϵ֮õĺ¼ȻǾȥڰɲ㵹Ǹ˵ĻһԼûǱҪ˵ԷĸŮ˻һģ̳µʱӦһҲò˵Ŵǿ󣬲ȻǶô˵ʱֻҪһʵʱҾɰͬʱϴˡţȻô˵ǿɾͲҪŶֻҪҰƽûԲԷҵֻǺܼ򵥵һզʲôϵ֮仹ҪʲôŮ˾ҪӻҪ˵ھӦøȥķһѹǾܹɴ˺ô뷨Щΰ˵սгɾ͸еһҰĸŮһϴҲŻоر˷ţҷ㻹һɧǰΪ崿˭֪ϵ֪֮ǸСɧҲִ˲ƣ⵹ҲٵҿҶˡ
ȥģڿһҰǸһ˼ôɧôϲ»Ϊ㺦ðҪôζ˼ôɧغ˺ˣͲҪϻȥɲҪȼˣʲôƢϽȥúźֻҪŪ̹˾ûʲô˷͵㿪ڡ
һٵĶ̲סЦ㻹һТ˳ĺŮԼˬ֮뵽Ҫûˬ˹ȥ費Բ᲻һҿ㱣֤֪ΪʲôҲˣ֪ҪԽҾͰ蹴˷ֻֻ㲻ܼҵĴźܲˬɵҿɲҵĴ͸Ź˻˴ӲǴ˴ʩҵӾҲûðܸ÷˰ɣ費ϣҹȥϣҽܹúҿǻ˴ŰźѾ˯ҵıӦ˰ɡ
ҵĻŻȻһ۵Ϲԭ˰ǻ˺һϽȥźغߣ㵹ǺHְŮHһ֮ڰĸŮȫһ㻹вŶ˵ô˯رƽʱҲҪŵطԭǱڵ֪ҾͲ˺ֻ֪һɵϰǸֱ͸Ҳ˵Ҳô˴ɫǣϰȻŹ̰̫ƷҪǹ˾֪޹̰ҪǮߣĳҲѵôʱһо̲סҿǺ̰ҿǱԻͷڲŷҲһرСȻ㵫Ҳṵ̂ǿ۽ıֻû뵽Ϲ˵˵ɻ°û˷ǹ˾ְԱҪΪعǶĴɾ̫ˡ
ϹҰ㻹豾ǲܼ಻ڹ˾ʲôôС˵Ǳ˷ôûǵǾһ𿪷˭ܹܵ˵ţ۲ʵûôʲô㿴ʱһ糣֤ҵĻһûʱҿȥ蹫˾ͽй˭Ϊ̸¿˭뵽ڴ̸һоҵƿ֮иοҽȥĹ˾ȥ˷˾ȻڴܹҾͶһССֶ쵰֮ڼͲӲҿԺûеҸ˵ҪԺʲôõ˼Ҿһ̫ߣҵŮ˿ɲ˭ԽȥĺܼʱҪɲ顣
ûǸɫжɫӺ˿ȿͣҵʱСʱ򻹹һＸһ￪ļҲ뵽ԼëΪ˵˵ǲԼղ軹ϰûеǸ쵰˵һ֮ǰææ뿪˹˾һľֹǷԼȥҽԺȥеĴҽԺҲҳԭҶ֪ܲܳŹȥҪΪܴ˴벻Լ¥ǿɾͲҲû취˭̫ء˵Ž˵˵ǸƺǲһﻹһܶԲȻǲܼ൫ǲֱײԷһֱһȻвҲҺϾڹ˾ҲҪĳǸҲûùӳǼһǿȹϵѧĸ߲ҪѡӦ֪ôϹ̫ĪӲɫҪǷԼ˹ƱɱҪʹ˵һһΰЧΰ綼ûа취Ӳһ˵¥Ǻ˵ŶϹ̫˶Ը˵Ҫֶûá
ԭҲ֪ѾͷôҶԸȻа취˺˲˵ˣԺһǲٱQ˵ѧУûʲôʦ뷨ɲң֮ЩֲǲֻҪ˼ҲӰֻԶԶĹҲ˼ôԲʵһֻܽЩһЩֶζԲҪѧУʲôӬǾͱҪô˵ҲδϹΪ߲Ӭҵķ֮¶԰ɡ
ȥģ㻹ܹô˵۾ˣѧУûʲô˶뷨ƺ֪ʲôԶҶǺܿѧУһĴмУҶ꺮ů˶һ˭۸мʦ͵͵Ҽû취ܰɷͿ£˭ҳ̫ƯǸ˶̲סϼ֮ԲϹ˵㲻ʲô˿ҷһҲҪ׷Źһºְһ֪㣬С˼Ҿֻܶһһ̫ԵһСۿñ˶˵ôûǺƤ
ѾͷҴȤ
˽ңҵŮȻֻһ˰ռ˭Ҷս㿴ϹУڿҲҪԺڽϵͳûҸ㲻飬Ҫ֪ǽֵľֳҵСʲôҪʲôѧУһУҪǸϴһ۸Ͳλ˵һһԭ²ڿУǺ֪к̨ŮҲҶ㿴ϹΪ¶ôΪǲӦúúöұʾһ°Ҫǰ˱˼ٻ֪һԲԣҰ㶨ôǲǸӦñһ¶ҵл֪ҵҪ󲢲ǲӦץҺúñʾһ¡
üͷ˵Ϲǲ˰һҪҸлʲôط˼һܹĵطҪлҲԲԺ˼طɾͲֹһԽ˵һһҲҪлúһҵĶֲר߶Բ˵Ϲ⻰˵ĶԲ԰һ㻹ҪҪҸл㰡סˣһλҪǻشҲʲôҿɲŶ
ԶĽЩֻܶͷɥ˵ţʹ˲С˹ҸղŵĻǷƨ˰ȻҪл㿴㶼ĶһҪʲôлղҺ˵Ҳд㿪ЦôҪл㿴Ǻ˵˵ѧУһӦȻҪ°öԲţΪ˱ʾҶǸҪˬһô㿴İ취Ҳ벻ֻܶҿͲҪƴզ֮ȫÿԲԸлĻͲ˵˻Ƕʵʵİɡ
̲ס˸ۼ˵ȥģϹ̫Ǹлǳô˻ռҵıﲻ˼ҸղѾŪúϢһ˵ģһûһȻҪúñһԼϹһǽֵľֳǸʲôϵ㲻ڵΪʲôһôĻѵǮҿһĻǷǳ˼ˡ
ʲôǮҾǮ㿴ûŲ˵˵İѱֻҪһͻٲҵĻȻƴʮҲҸҶŸɰˣԸڵֻҪץסߴǹԹʲôԺѧУǿӲһУҪ˵ĻҲҿҲ˵ߣҪУʶ̧͸Һú÷вǰҩ÷вűıûеʰУ֮ļһﻹûҪסզѧУҪ۸˵Ҳܱ۸ҵҪǱ۸˲һǾ̫զǲʲôаŮ֮µҲܳΪʲô
ҿѾͷһֱѾͷԸҲǺǿƱϾǼȻûʲôıûбͻ첻Ҳ̵ҪѾͷĵҲΪԼȡǰҹܲڲһˣҵȻʲôίָ־ǻԼŶ˻̸ʲôصȻ˵ɲһ˵ƢѾǶҪöرǿѾ̫ܵҲҪѾͷ֪ǼҲµҲ£۸˾ûʲô³ţϹ˼Ů˺Ҹ˼ҾϲôԵʲô˾ǾԾһԵܲǼҾС쿴ԵһǳϹ˼Ҿϲ谮ĸоСŮĺı˼ҸоһѹҲû˭Ҫ۸ҾͻؼҸϹϹʰϹһ˾Ȼô
˫Сǿ˵Ѿͷһĳƺղ˵һдѾͷһʱ֮˻գѾͷȻϲԵô˵ƽʱĲԻ˫ĸŮȻ֪ѾͷϲԵһξһֱӰӵĴˬ˵ԭϲԵܲðǺǣʲôҿ˲ҵİԵӦԹ˰Ҫ˭ҴҾҪҴȶҾͰHڴϿ㻹ҲҺӳǽӵŮ˾ֻһH˭ҲָͷҪǲͬʰΪ˱ҪٲСѾͷ˵ûа
ᣬ˼ôܺӳǽϹ˵ʲôһ˶Ըô˵İԵϿû˼ҿǰ㰮ĹϹžԲñҰָͷ˭Ҫ۸Ҿ͸ҾϲԵӲϧ˼ڿбŮ˭ҲҶʲôǷ֮ûʲôԵܲ¶¶ǿϧŶϹȻ¶ԵܲǾڼɣ˼ҳϲڴԵܲʵڴҲϲŶҪʹ㾢˼Һú˼ҳ֪ʵ
СѾͷ˵껹գգ۾˳СͷԼ촽һҵҿŮ˿Це˵СɧղŻԼɧԼ̲ס˵˰ǺϲҴ㻹Ҫβ֪ξʵС˻ȻôҪҾͺúҵĴ󼦰ôҲH
˵׼ʼüͼŮСی·ղ֮󼦰;û뿪¶
ѽҪҵĺϹզǸղŶôûǰϷѾйһͲܶһզǲӦһǰϷ㿴˼ҽ촩һ˫ɫ˿ҪҪҵС㰡˼ҵСѾϹ벻СѾ㽻һ°һСżסļһʲôоһҪһϹȰѼͳ˼ȥϴһϴһզ㿴ʱ仹ǿȴһϹ㿴ϵuлƬu̲һ߿ƬһòòҪôＱ˼ȻϲԵܲÿҲͬϲˮĸоղѾ籩ζ˼ҪһζϹıҵڳҸϽϴһϴ͹桱
ɧĵ˵
æ˵ͷѾͷһ˵ҵĺ֪ҵûȻǾʱ仹粻Ҫ˷ˣϽȥϴһϴҿǵŶ
˵ҾͽʹŮČڳ˳ѾͷȥԼϴŮӾǱ鷳갮Ҫϴһ²˸νҽϵu̲ûĻоʾһŮȵľͷҲǸոտʼŮڽǣųֿһҲʵֱӾŮŵӱôļһﰮǻһܵӿΪ˰ܿ춡Ѿͷͻص˷俴һζҵĻʵϹƬ㿴Ҳ㲻ôͶ㿴ѳôŮҲҲ㳢ҵζôȤǱݰⶫôô˵ϹֻɫܿƷζԲôɡ
һ˵һ߻Լ˿Сҵļϲ˿ⴥԭЩ´ļ˲ֲ˼ӲŮѵСöѾͷرȤƺоҵļӲܸȤԼС˿㶺ŪͣСЦͣһżϴĿһŮѽ۵Ĵ۾˵Ͳ˿ƬȻ˵ҲҪҪоһǵļԲ¹ʶ֪£бʦȻҲǵĳȻڿǾҪúһʲôĵҲŶСǹҵֱˬСԽԽˣһʼ֪㽻Ǻﵽܹ㽻ļǻҲٵ˼ſóԼҲùǲǾڼ￴ƬѧϰҵžӦ˼߱¶¶԰ţ˿С̫ˣԶԶԣСѾӲҵϵֱ̫ˬˡ
һ̲ס˵ɫ˼Ҫǲúѧ㲻Ͳϲ⻹Ǳ˼Ҿ㲻ϲҲҪѧᣬеôô˵㽻HҵС¸Ϲļͺ˿ĸоôǲǺرҪҪõĻ
˵ʹԼĴͷóһƿҵļͿ͵ļ͹ⷢͬʱ㽻ʱζɾ͸ˣ˿մҺر˳ö㽻ʡѾͷʱԼ㱳ĥҵѵСֹסҵĲʵϹˬˬ˼ҵ㽻ôļͺӲֱһôһ˼ҵС¾ȻܹȥǲҪǻûƴ֮ǰҿ϶ԼܺϲִļHی¡
ͽãŮӵһμôĶȻ־ǵСôСʱԼôܱһôֵļͲЩη֪֮ԭ˵ļԽԽҪһСƾҪ˵ǲôһӵд󼦰͵˲ŻԸһӺڵˮƽȻǲҵĴ󼦰˰СɧζǺˬŶٿһСѾ̫ˡ
һſһ߽麬￪ʼ˱ͷͷϲͣĴ̼ŪŷۺɫСһ˫ƨϲͣŸŮϴľѵǿɡϹһ˼ұеֲǵһҵӲôＱ㿴ô˼ҵͷɺɫ˲ҪҪ˼ҵͷɺɫ϶Ͳϲ˴󻵵˼ҵƨƨǲǺܺ浯Ժܲ治εϹҪҵСѨ˼һ̲סôĺѹ
ҽ˳Це˵ţ㼱ʲô˫֮ͷɫԶڻɫҲԺľԶҵԶǷľͷĴôӶηҴ̼֮ӻԽԽƯûзСˮԽԽֻҪһͿʼɧԸ˫ôеǲ̲סˣһɧ˵Ӿ֪ҵĴ󼦰˸ղ㲻ǻ˵Ҫһ
Ťһ˵ᣬϹ㶼ô˼ﻹ̵סˣҵСی¶ôʪҪٲH˼ҿҪˮ˺ϹĴ󼦰HҼҽʰ㿴˼Ҷ˿СźôҲֵϹһ֮˼Ҿ㽻òһľҺҵ˿Сҵ˿մϹŨ벻뿴ǾͿҰҪ
ôɧȻǲǺܿǾֲһ𶡶Ľдһγڷڣֱҹͣ»һ˯ˣһԶ˵ǰۻˣСѾͷӾŵ㿪ʼһֱHʮHСʱι˵ڶ뿪ʱѾͷû𴲽һһҪȥԼһȻˬԼ˼СͶҷİҪӶɾͲ̫˵һһʱͷԷѾͷΪ˲¼ȻѾΪ˾ͲӦӱܽһûѾͷĲҾʹҵŮˣ뵽˼ŮҲһ˲˼̫ĸ˼һֿʼ׽ԲزһҲһλַԸһЩŸ㶨һһֱҲŴ绰ĸ׼ȥˣӵҵĵ绰ܹѾͷһּĸоû뵽ҵ绰ô֪Ҿһ绰ҲûϵҪȻѾ׼ϵǽȻ˵绰ҾͿ뿪˹˾·ʱһĺõֱĵļҴԼ˰СʱҵſѾ绰ϵԶԶͿѾͷѾ¥µ˼ҵĳľ˹һһ߻ڶһС˷ܵıҿԿóܹѾͷֵĸҲ֮ǰû뵽һô˵һ־ϲʱҸþôͻȻ˴ֲô˵СѾͷֱԼȻǾĴһҪ֪ҿǺüμѾͷѧУѾͷǴữױ泯ΪĵӷǳþǲױҲǳŮѧУУϵУ׷ԶȱٴǶ֪ڽԼĿǷǳĿ˵ⱲҪһԼѾͷûҵĳǰҿѾͷĴ绹۾һյĽͻȻһ¾ҶһֶĿһµĸоͺĵСڻױǾ͸ӵһûб˿ҪԺŮ˹ǵľɫҿԿ϶͵ȥϵһڸΪ͵ŮԺȥϵɬŻĴﵽһʱĶǵһұ֤ǸʱǸ˼߲·һ˿һ֮ͻǻȻɹֲܹУҼһҲֻŮӵȫһͻСûȫӳѾͷŽȹȫ͹˳ϹԸеĺɫ˿۾һ椵ǺҪٸ˫һǾǵɫԺѧУдҪ׷ҽʻĳŴʾϳСѾͷ˵ͷҵĸʻҷѾͷȻһ˫߸ЬƽʱĴȫһҵӡѾͷϲtţпһ˫Ьǽִ绹ǵһ̲ס࿴ҵĿⶼ̴ƿǸ̲סȻĶҲͣԼգ۾ﻹǺܸȻԼôǶԼúѹһ˵ĳ嶯ЩϲԼЩ˵۹ֱǳҪԼԵһ
ֱĵһҲòЩԵΪԼɹҵעһܺõĿȻеСɬǱ͵ϲôһСɬܹӸԼ绰˵ĻԼҪúðջһҪһ˿ɾҪԼ˲ô˵ԼѾİԺ˭ҲڽԼԼһҪŮ˾Ǹ˷Ҳν˼ʲôҲԼͬԸôԼ϶ǾԲıɫԼӶҪƽʱװһעԼӻ˵еɫϲŮӴҪӸԼԼ֪زԼô绹ԼƽʱһСµѵñһ·˶ĿһԼղվӵʱʵԼʺô粻ѧУҪôǾ̫зֻԼɲΪʲô
ᣬ㿴ʲô˼лô˳֮һֱѵͲ֪ôһŮӿһܲò鰡һ㻹ŲҴ㰡
ıҾôſӺʵܲסĵɬ̲סԴҲ椵һҲûйҵ˼һŮڶԼһŻع񷢻ԼĺƤ˵ǸҲûа취˭Ľʵ̫˼ֱ˵ܲƽʱСµĴͻȻ֮˳Щֲ˲Ҫ˵㻹ʺΪʸʺ·ҪôһҿܹԵе˼ֱǹɫҿǹŴĴŮҲҸղҪˡ
ҵĿ佱Ȼޱ˵Ŀ佱ǱȱҪһ򱶱˵һҲȲ˵һһȫѾ쾡ϣѾͷĵİһ۽˵̫ˣȻôֲӱһ㷽ҲûĨ۾һЩĻ˵˼ôƯʲôŴĴŮȽ˼Һεºܰ˵ֺĻô˳һ֪һһƽʱһûٺŮӰɺߣҿû˵ô˼Ҳһ˼ҵСѾͷﵣҿ˵ֲŵĻɣС㻹Ǻ֪֮Լж
֪Ѿͷ˵˵ô᲻ϲ˵ֿ佱ĺûֻӹϵЩ˼ôʵҿóѾͷĻŭɲƭѾͷûᾭװһҲôڲ֪оͻԼ˼¶ѾͷȴԼҲ֪ΪԼûʲôǺǣǸɵѾͷϲϲ£ŮӲϲ˿佱Լòɡ˵ĿǾĻôаɵѾͷʵʲô˵ʲôҪǲһҲôҵĿ佱ȫУϵŮȻ鴫ڲò񵥵ļһ˹Ȼǻ۽𾦰һ˲š
ҵĻСѾͷӲߺ˵ᣬôҲϹ尡ʲôУ񲻹Щһ̫Ķֱôܹ˵˼ҲУϵ㾭һͶУ˰ʲô߰ĶҿɴûйעЩ̫һЩûҪ˵ӦúúһѧУﲻúöŮҿǾǳԱ̫û¿ɸѧУ쵼ôͲúùһ顱
Ǻǣ⻰ɾͲⲻǾͽŮӺϹ˾ô˵ڵǾ͸ûʲô˼˵ϲŮһܹܵסǵɸο˼ֻǸһаʲôҿžͺܺ˵ѧУл뷨ѧҪϼһһ֪ûʲôϢҾúܲҪҲһѧ˵Ҳ񵥺ܸȤ˵׷һŮؿϧʹѾֻܿűҸӻԼഺͽгǰ
ĲЦ˳һ˵ȥģ𲻹ǱҴ˼˵ʲôҿȷʵǲ׷ʲôϵŮ˲˼ӿλ׵ĳŮظҿж˵˵ÿһʱѧУɱ˵۹⿴Ŷ
ô˵ȴźߣУϵŮɲֹһϲ˼ҶҲǰľͷôͲ֪ҵػ˵֪ǲ˼費˼ҪǺýӹһ˵㻹ҪһֱװͿش󻵵˼ҸȾôһҲûжĵ˼ôҲУϺܿǰŮ֪ѧУж׷ҿǱһҲûжķ͵ĪͰѱСĸ͵Ҷǣ㵹ǰװʲô޹Ҫװ޹ǾͱñСΪ˵£ɫ㶼ôź˻ͷ벻˺ߣûŸûС˷ҲνԺҸһֻǱɫǰ˭ñСԼһͷ˽ȥһĸ͵˵һô죬һѾ߽ҵⱲӶϲ˳ҲᰮϱԽҪһ˵ҲǱȽԺһѵϲŮӵֱˣУŮͬʱ㰮ȥȿֺҪ˵ȥȫУҪץҪԺ󿴼ӵұҺȫ׷˵Ҫŵˣ˼һǹһﵹǺò˾ɫŮһ˰ռԴ˵˵㻹ò˻һϵļһѧУﻹûҵŮд⻹ǹؼҪ֪ѡУǾ͸Ӿ˼ҪȢôһŮСĺǻǷڼ﹩±˿һﵹûʱýȢλУԼСֻϧԼ̫ǰһԼҲԼĵλȴʱԽԽߴֱԼѾҲͷҿɲ֪ҵһϯô಻ŮɰĵһǺܵϾҲһ˾֮ǰ˼ֵҲһ֮һУϵĹﲻƺظһһֵÿҫȻֿҫҲԼһԼڵһ˻ʢŮһϿǵĶҲ㲻ȥѵҲĺ֢Ҳ뺦˼ҿ˼ŮϲôŮĵҿȻǾֻ۾һյȫˣүҪ̫ƴǲ˼Ůôҿʲô취ذӷգ˵Ҳ˭ȻǶϲǾҺݺݰɣǳΪµһĴܲҲ˭ȷʵⷽĺܲؼȻǾҪڳϣøһҪȻҲҵŮ˱Ƚһû㡢ǵĬҲҽôĺθڵȻҲжҪԼᶨǿŮ̲ס˺ǽǰһһ㵽ûа취඼һʱ֮䵹Ƕ˵Ҳſ˵ɶȥѾ˵طʹȥ
˵ҾһֱӿȥҶĲһԼ˼ҳʽԸΪ˼ҹȻܲݲҶһұȽϸߵĲһСܵ˵Ĵ˵Ҳ㡣
Լ˰Сʱ˵ط˳ҴλĿ˳Ŷ˵ܴСǵطλС³ɾҲ֪Сǲҵİء
װһʿӲһͲļ̲סЦһһƦȴҪװʲôʿҪĳΪһʿ˵˼һѵ˵˲Ů˲Ůʱе¼˾ǲϲҪһЩйƦֿ԰ĶҵҲһҲû׼ȷӦǾ̫ߴüͷ˵磬ǲ̫Ʒ˰Ҳǹһ㰲طǲ̫ߵһȻûҲ˵Եʲô˰ҿǻǻһطԷָ߼ĵطҿɴûҪһʲô׵ľٶǲǻѿҿǻǻһұȽͨĲʵЩ̫ǿҽȥ֮ᶪ磬ҿǻ߰ɣԩǮ
ҿСѾͷЩӳҡҡͷ˵ʲôЦĴŮҪǲܽȥǻ˭ܽȥʲô׵׵˵ʵҲϲĹҶһզʱ˵ʲôҲȽϷҲ˹ǽҵһôʽԷܴСձҪʽһԲԺҵܴСͲҪԥҿֻҪһȥ˶Ŀ⼯ϸ˶һӣǮô˻һԴǿ˭˭զǽúóһһνǮ˵̫ǻǮǻܲǷʲôǿϵҪǵķ񲻺զǾͶУȻǮǲϲαװԼϲãʲô˵ʲôǴ쳯Ҫ˲ԼˣҵܴŮҺܴŮҹͲ֪ǲܹõܴŮء
һʿ̲סһĵʲô˰˼Ҷĳ㵽˵ԸԸһ֪ʻҪװʿϷһͲʲôʿղ˵һȻǸɫҲֻҵ˸߼ĲſȻҲҾõȵ˵ͷ˵Һܸ˽ǲǿԽȥ˰
ѾͷӦҲЦЦȻǣסСһ߽˲ܹԸܵǣסСֵʱѾͷһ˲ЩŲ״ֻ̬һӺܿѾͷͷǣС֣ЦıϣҵŮǣһǣСָͲʲôοѾҪҪһܹȷϵҵŮܹȻһʼǣЩЩߵΪ˽Ѿͷ׼νСڶ̶̼Ӻƽ֮˷ˣԼǰЩ˻ôôһԼЩûûƤˣЩ±ҿᵫ뵽ӵĻһʱ֮ЩάȣѾͷҲһ˺ܿͨΪԼҸЩͱҪȥǲԼƽʱĴ·ҲҪȥΪǹϵԼһӶûôҿȻѾͷѾǷİǣһǣˮɵô⣬Ǹŷһߵ˶õİ仹˵ķ̬ȷʵǳöҺרҵȻǸ߼ĲòͻȷʵһĲ͹ݺϼٱò˵ǽ֮ĵõ˺ܴķɿߵȷʵǵĶֻ֮ϧֲԶΪС˷һϰôּܳܵ۸ǮûǮ֮ԴȷʵĶÿһ˶ܹ֮һǮǸΰ˵֮ҾͿʵôûʲôµʶҪ˵Ȼȷʵܲšɾǽò͵ҿҲ廨ղûע⵽һвٵ˶͵͵㣬Щһ￴ͿҪԼҿǰ˳ɾڨʹǿסҾ˵ò͵˸ŵûʲôǱ˼ҶһǮ˵һЩԼ뷨ʵ˵׶һжŮҿûܹ˵˵ȥ̫
ȥģҿҲû˵ôǹǳһ˵ǵһֵطԷһҲϰ߸ղ˼ҸҲ˵ȫӢȻӢﲻרҵһҲûͲ֪дʲôֻļ۸ˣһ˾Ҫٿղǵ߰˸ҪüǧҲ̫ݳ˰ɰѽҪҵҪû˹Էȴ֪˵дʲôǹһʺȥԴŵô˵ӵɡ
̲סЦҵܴŮ˵ʵһҲûŮӵ֮һҺϲ˵ûʵҲдЩʲôȻһ˵Ӣﵫ̫רҵˣֻֿһʲôҿһͷˮǹҲŲô㼸ԳԾ˸ղҲ÷ԱƼ˼ʵҲΪһ֪ⲻʲô˼ҪǾһЩʲôʳ֮ĶǾ͸ЦˣŪ˰ǻԲǺǣȷʵЩʧ´ҾʹȥԴŵû뵽ܴŮԳԴŵһҲųͺ˵ܴŮܽӵﲻǻȳζôߵĲζӦò̫ɡ
˼ֲʲôСôͲܳԴŵʱǼŮżҲȥԳԴŵǶѧУȽϽĵطҪԶ²ȫ
ѧУܱߵĻǳİȫԭһЩСһ˵һʲôһƬκ˹Щѧ뿪ѧУоȫˣҶ˵ڵΰǰ˺ܶ಻ٳʲôСµǼŮӿɲҳʲôŵ´һȥǼҴŵζǷǳȥһ֮ҲϲȥԷˡ֪ǸʲôȻῴȷʵɵĲôϿɲúĵĻǸ̲סҲЦţҼӺϲⲻҼҲӦúϲλϲ˵ŵȷʵһҪлһһȥҴŵζ˵֮Ҳᰮϡ
ҵĵ٩ĵС˲ͺ̲סϹ˵ʲôҿֻӲҵİһ󻵵ռҵıˡ
һ˵һһΪҴ龰̫ԼһƻȻڳһкȻкԼ˿ԼǲҲ̫˻᲻ԼѽԼǵǸôҪǽҪԼ᲻ǳ۰ô죬ѵԼҪܾĽö˵кӵĶԽԽԼӦҪ˲ŶԿԼЩ»᲻ԼŪ̫˲ƺûйѾͷԼĻ˵һڴϵʱܹƵ޲ÿ춼һϼҪûƭԼӦҲɰѽʲôȻĪ뵽ǲǴȶ̫ҲûôİһҪɫѾͷ°ֻûһƲͿʼҲ²̫ҪҿС椲ϱɫ̲סЦǸɵѾͷԼһ仰û˷һҲȻûоŮ֮µСŮֻϲ־úƤܱҪǸղŻӾԲӣһ󷽷ԼҵӣⱾʵҶ֪ҵӻûӱȻҶ˵Űݡ
ܿǵĲ˾˶òͷʽһҲϰߺڰҲֱ̫ӻԼϲķʽʼʳһ߳һ˵ģĲζͦǲ̫˵ҿǴŵʵݽ컹ҵ߰˵˷ǶԲⲻǿһԶ˲㿴һߵ߲žʮ˽̫ˣҪǴһֱӾܱŶ
̲סʵô֪ҵߺء
һֱǰô֪ߺҪ˵߻˵Ŀҵı±Ƚϴһ۾ܿǶٿôܹóغðɣڴϸ˵Ѿͷ֮Ϳʼ˵лȻҪĽȫ˵һ飬ʱĵȻҲҵĶֻҸղôһ˵ȴǱ¶Լӿ϶Լڴϸ˵ЩԼԼ鷳ҿ˵Ǻǣһ֮˵˳ҾͼסԸղҾѿڶ
ȻѾҲһʲôûʲôϹ˵Ҳûʲôõ˵ôŮôܲ²ߣȻҾ֪Ѿͷǰ˵ҹԶԶֹ˵ҵߺذɹȻǼɫѵĺýðһǲҪúʰŮӵô˵ҪҳһٷΪԣһҪһڲС
ѾͷҲȻҲΪӵй¶ңԼ֪ԼߺȫûΧ֪ҲֻЩ˼Ҫʱ򲻱ʾһǴԼ֪ɲﰮǰûͱǲ㴰ֽ֮ǰŮԼǺǣɶҲǲС˵©ûʲôǲ˵˻ǸϽԲ˰ĲζǲԾ˷ˡ
ת˻⣬ʱǵİ䱻ƿһλԱһͳ˽ڲͳϷһСɵĵһȼȻҲҵİţȻ˼ŮӹȻûеԲҶԷԱʱĳָо⵹Ҳҽ츶˺üǧĲѡ
ȻĵעһӱµĵסˣҽͳϵĵʾԱ뿪ȰٴιϺҲŶ˵ŮȻȱٵ⣬ϽһԸ㿴ôƯĵҶȲҪԼˡ
һЦ˵ͷ۾˫ָսʼԸ˴ŰѾͷ۾Ц˵ˣѾԸ鵰鵰ȷʵܲζӦúɡ
ʵʱĵĲܹԼ˹ԼǱʲôﶼҪԼġãڴ֮ǰһҪΪȻҪ͸վ̫ûг˶Բԡ
ҵֽкܶĺʱԶû͸ŮӣֻװģڴͳһöѪɫĺ챦ʯָڵĸѪ챦ʯָֻôССһöмûһ²ҶΪ˲ŮһЦֵǮҸں˵˵ȥһһԶԶʤɽļһƺ֪ܶ󶼻ָҴǸܼ˰ǣĵָֽİָϺɫıʯָǳʺĵһӾ˼ȼû취˿װǶĴŮҲҪöǺ컨ҶĵûжԱȾͲǿҵӾЧһԶ仯Ȼû뵽һôƯһöָסС˵磬öָǲ̫²̫ʰҾӦ͸ӲŶ԰ҿһ°ɡ
ȻǲôֹĶС˵һȻҲӦУҲʺĶöָʺӵôҵܴŮѵԸ͸Ľָ
ôȻǺѧʣҵŮĵȻ֪ҵĻѾˣҲ˵ﶼһָߵֻöָʺ͸ΪʱܾҵöָǾ˵Ըҵô֮˵ˣһԸŮ˵ŮȻٶڳٷ֮ͻԹؼǿŮӵҿɲȥȻҲһʲôûɫʲôĵԸ˼ŮҲһҵ仰Ȼҵ˼ڱҪԼöָǾ˵ԼѾҪԼԸǲ֮ǰ֮䷢ʲôֻ˶һСѾͷѩҲûв˼̬ؼʱҪΪһֶʲôԼһӵǿɾһŮ˼ѾôԵİʾԼȻҪǾͳˡţöָôƯ˼ҵȻϲöָʺΪҴöָɣ˼ҿǺڴܹΪҴء
СѾͷգգĴ۾󷽷˵ʱĿɲǫеʱǫǺ¿еʱɲУϵԼһӵҸǽӿЩСҲûа취˵ղһղѾ˵ҲֻҵʲһԻѡͬĽָӦⲻ˵ӿɲС۵ŮһԼǺԼʲô¼ĴӦȻǺܿͰѽָСϹȻöָĳĵһӾһҿѾͷЦ˵ģҷŮʰƽʱĴȫûаʳгҪǾôҹɱ޴Ŷ
ҵıЩ˼˵˼Һûôðĺ˼һѧôѧУôԾ˵ûҲܾôҺЩҾ巳ˣǾϲƯŮӡ
Ǻǣ֮˽֮һҲְѧȻҪ׷ƯĹЩܴŮôƯĹôûк׷ȫ߼Խ׷˵ܴŮԽǿҪ˵ӦøоŶѧУﶼҪ׷ⲻǺܺ
Цŵ
ᣬЦ˼Ҳ˵ˣһϲڻ
һ˵һߵͷϵıʯָóѾͷöָǳ䰮Ҫϸ˵öָ൱Һ֮ĶȻǺŮӵȫ֮һͽ뿪˲֮Ҿʹȥ˵ӰԺ㿴һӰһγԼȻҪ֮Ҫ¶һû취ȻһֵҲ֮οѾͷɲʲôֻһͨŮȻܳһ˵ӰԺȻѾͷǽ˵ҪеȶԲȨȻøѾͷȻһŮӲ͹һӰȻһƬ֪һѪŮһҪĿŻһ𲻹ŮӾϲҲûа취һ鿴ŵӰļ¡
ӰҲŷȻðҺĵĹϵΪҲһ֮˾ͲҶ˵һҵŮѾͷȻǧ϶ѾҵĽָܲӦһܿ첥˵ӫĻͿʼȻǵеĵӰģʽ涼ǿŮСȻ˵ûк˧λȫŮǲҵĿζĿɱƯҪٻһױǾܰ˦һһʣǺǣһŮһǹʱһȥҷѾͷԵӰǺܸȤҶǾûʲô˼ҿСѾͷԵ̲סͰӵ˻ҵĻӰȻҲ뻳Ӱÿܹ˶ϵζҲܲپͲ˱ͻȻ֮ӵ뻳ĵһӱѾͷû׼ͻȻôϮЩȻǺܿҾ͸оѾͷƺȶԼƺܹҵĻҲһ飬֮Ӧе״̬Լǰ治һԶӵһŮмһЩСȻصϸĻܹһЩߵȻҲûʲôȤ̲סֲⷴӰˣҿɲôϾǻûôȹķеȻҪֹŮϵǾͲһȻ޼ɵ˵ӰβʱͻȻʵ˵మĻᾭôĿͲ˲һͲһ겻ѡ
ʼ˵ôܣʵм»㿴Ӱ涼һЩⰲŵʵһѾܲһһⲻ̫ˣӰΪ˲Ҫƽƽ˵˭ῴҵһ⣬˵Ϊ˰һĻ᲻һ׵۹Լİһ˵ĳһкصֻǻİ˴ڡ
ҵȻеķʸҪǸһҵŮǾͱҪܸŮӷҵҪܳǾͳֲҪȻѾͷ⵫˵һ¡
Ů᲻ҵ˼һ˵Ҳ֪ҾԲԼľôҶҵľⱲӵԸԲҵİδĴʲôҪûаסⱲҶڡ
ðɣȻѾͷնҲ޻˵ˣ˼ŮѾ˼ǰܾ˼Ȼǻ˵ʲô˶עҪһŮ˵ǿӰѾǾŵˣҾ׼˲֪ǲӦؼҲȻ˼ŮûʲôʾҲ÷չٶֻ̫ܷ˵ɶʱ䲻ҪٲؼҪȼ˰ɣҪھؼȥô
ҵĻҧҧ촽ҡҡͷС˵磬ڳ֮ǰ͸˵ܲؼԡ
ŮôԵİʾҪǾǰ׳˺Ѿ˲ؼҵ׼ȻǲؼȻܸһôԵľٶѾ֤Ѿͷңֻû˵ˡ
Ҷ˶һ߿һʵģҵ֪֪ӦҳӻбŮˣȻʲô˵ƭŮӵ²ȻܰЩ㣬ҲϣڽڵȻҲ˵ϲֻҪѻ˵ǰͷҲô˽ΪԼ˽ͰϽ̶㽫ҡ
ûе˵ľҡҡͷ˵֪ʲô֪Ѿ˵ģľһҲʱ˺ܶҲйͷʱⱲӲĻ׷ԼҸѾ¶˾ҶһҲı˵Ըһӵ˾͸һҵѾݲ±ԽѾ¶˾ĴӴԺˡ
ȻѾͷô˵һʲôԥҿɲʲô޲뵽Ҿһֱ뿪˵ӰԺһҶľƵ꣬ϾһεεĻƻŮ˼ҵĵһȻһҷݵľƵǱſʮҾ͵Ƶ꣬ʹֱӿһ׷Ȼòŵ滹ǲٶһҵŮȻܺ˼ҵĸҲôǣ߽˷ƺѾ֮ᷢʲôȻڵȻűϾԼûбһСҲֻԼܹ˲ҪԼ廹Ů֮ܵ鲻ԼһֱԸԼڵȵʱнź۽һĺֻҪԼǹ˽ԼɾͲʲôŮӦ˵һŮ˾Ů֮µŮ˺ԼԼ˰Լ彻ԼһҲᷴкѹȻСѾͷĽżȻһѾ˶ϵȻҪһ˼ŮѾԵİʾԼԸ⿪ǽȻӦƿܲ˼Ů·Ҫһ鶹һͷײ˹źҾʹ߽ҶƵ׷ȻǷ羰ޱߵǰҷͰŮ˻˵˽һŮڻüŶҪǵҵŮǿɾͲٺˣ˻ǺܰԵŶ
ҵĻ˵ֽסԼʵжԼ˼ȻѾȻԥһֵǧȻҪӿ춯Ҫ˷ʱˣҿŽŮͷС죬ͷ˳˿˫ֱ˽ȥʼסС࿪ʼǻ˱ŶԷĿˮȻĽǵļǺܺõȻΪŬӭҵĽϾ˵ѾͷܿͳԭЩŵͷ˫ֹסҵĲӿʼѾܹܵеŮʼ鶯ʮŮѾʱժɺǻһֱ˺þòŷֿĵСѾǺҿŮС˵Ұ·˺ò뿴壬֪һƷúһ¡
һûеȴĵĻشֽ⿪ȹĿȹȹѾͷ¾ֻʣڿϵĺɫ˿༰߸Ь˹ȻĵķǳСֻһ߰˴زְסչֳһֱ̹˫Ϊɫ˿İԵüΪԸһ˫ʮСŰ׵ĸ߸ЬѾͷ߿ѾҲˣְŮ˵ԭ˵ֱҪҷ̫ƯǺεºܾȻܹӵôŮӡ
ҵĿ佱ֿĿתԼǼΪһ㿴ͿôôĻز֪˼ǵһαкӿΪ鰡һ󻵵Ļôʱ򻹲ҼҵԻ˼Ѿѹ˻ܵҪҲԸôܸƵ￪һԼǰԩҼ˵ȻĺЦЦҲûǼ⿪ֶʱĵһԽֱչҵȻ֮ǰйӴǿûôֱסԴ󱦱ʼĵָмѱͦζŷͷʾԼһδµĴŮҰ֣Ұ̲סſ콫Ӻ￪ʼ˱ͷϵͬʱͣزͷǵһĵûҿоԭͷʱѾȫѪ˶ҵͷϿҵ˶Ѿ鶯̫˼ԼϴĹԵֱߺԭ˰ĸоȫԼϴʱһԼϴʱǴ궯ԲҲô̼ĸоһĴ̼Լоһֺĸоƺϲ˱ԼӣѽԼôѵԼһɫŮΪʲôһԼԼһҲöǱ˳谮ζֲӺϲԭⱻһӾѾôˣģԼԺ᲻ҲһҪҪѾͷʱ᲻ЦԼǧ˼תʱѾ湻ӱϾصɲһиҪҪɣ֮ʱѾܿͰԼѹһ˴Ȼ׼ŮڿıһǾ˵Ůױ¶ҵǰҲûһ˿ķĿǰѵڿ㲻˳Ȼ飬С˵Ҫڿˡ
˵Ҿͽĺɫ˿Сڿֱӵ˴ͷߴʱһ˿ǰû뵽ѾͷČëͦïʢóƺ޼Լĺɭˌëеĺ볹ױ¶Ҳ֪Լǲٹ˵νҲͲʲôĶֻǱ۾ôΪΪĳŮֿĺ˿ĴŮСѨֿһûֵܹСƬػС¿ڲ϶ɫǿɰҽͷ˹ȥһ壵ζˌڣѾͷҲǳ֮ǰϴ֮һԡ¶ζȻҲһζҿɲϲôܻͷŮС¿ڣͷС¿Ҳ̫ϾǴŮҪǱҵͷŪƴŮҾͿˣҵĶҲⲻҲѾȫԼ˽ܵĵطһкŪܸܵԼСѨкͷ˱̫߳˿ǶԷԼ˼ȻҪҲҪ̣ȻԼһξͱôЩ߶ȵ֮ıȻ̣ͽǰϷӿǾڹԼ־Լİ˵Լ˺ϲôǾıˣԼ۾װ֪һﶯôһ֪ŮǺŶСѨƯֱǼƷ㿴СѨ˵ĽҼֱЩƻ̫ˣ˱治ҷˮкö㿴˱ϲôСѨСѨֱˮҲһũɽȪһֱ̫ú˸ղҿǺ˲ˮҪ֪ŮˮǺ׳Ŷ
¶ǵĻĲһҪιȥʲôũɽȪܹ׳һôѹ֮ȫƽʱһ˵ôֱһҲûк˼ԼһŮ˼شԼĺҲܾôֱ˵ǻˣôо˼ǲǺ㻹ܿɫǣҪ۸ҶԲ˼ڱѹڴϻⰡǳ׼˼ҲܵԲô޼ɵ̫ˣԼһСҲ˼˵åһεңϾ˶Ѿ̹˻ʲô˵֮ڴ׼֮ܵǰȻҪһⷽĻ԰ղͬʱҲ˵Ķ԰һҲûоȻżⷽ˼뵫ǱϾʵսҲ㵽ϻҪԼ༸ξоԺﻹҪȥؿϧڵȴôֲ˼ֻԼһڶЩ߰飬һֹֻҪͻĹϵǾȻӭж⣬Ů֮ͻǲĤʲô²˵ĵֻʱҼ˵ЦЦСַҵļϵӦòİһǸйܽӴһǲǸоִһ㰡ӲӲҪֻ֪Ӳ֮ǲҸŶСְһһһﲻҪǽѾ̹ҪܵǻԸϽ۾ҵļһǸֵԴȪŮӦϲˡ
ұ˵ְŮӻԼļ쵽ĵǰҵĻľҲҪԼһֱ۾һһû˼ŮҪǲǲͳľͷкһϲһľͷ۾˿û뵽ǳԼǰȴһִִļͣԼͿɲİȻֻһ浫ⶫѾԼһӶһμĳЩȵǻֳܳ޴Ĺͷһżһ¾ҪôĶԼڻ᲻۰ģϴԼ;ⶫǳĴǽŷԭһĴжʮôɣرĴ֡ᣬôⶫ˼ҵǰǳǲ۸˰ɫǣôô˵ⶫҪǲȥһ᲻ᱻģ˿ӵôĶֱǹһ˼Щ
ĽεεĶ˵
ɵѾͷֲǵһŮӣ㿴ÿζϲȥﲻҪѾͷûи˵ҲŲطģȻŮӵһεʱЩ۵һˮôһ󻬲ȥԲұ֤ûһͻ˱㿴ҵļǲǺܴСҺһϴһҺϲ캬סĸо
ҿԼҪ
ЩԥɱϾйһξһڴȻԸʧǰſСͽҵĹͷ￪ʼǺļΪҿڽͷҵĹͷϵȻǺȻƮƮһŮΪҿڽȫһŬҲе⼫һֶŮӵһŮԸΪڽ˵ĺܰʱľᵫ˺üҲŽʹСڳ˳һɬЦҵļǲǺܺó԰ǾҪһˣһˮرҲȥ̫˫ȾֿСԾſҲȥ
һ˵һ߽Ľĺ˿ȷֵԼļͶ׼С¿ڹͷڌ¿ϲͣ»ܶմһСڷڳˮˌˮȻȥʡһ㵱ȻһҪʹȻɱΪ֤ŮŮ˵ɱ俴ҵļԼС¿ϲϵĦĴӽֱ˺ֱһֻֿҪһȥ֮ԼϳŮʵı仯ҲԼԸԸһЩȲˣɲϣʱٷʲô۶ӵ飬ϾԼѾûһԼҲԲٰ˻ǸϽŮһԼĳ谮֮һ磬Կʼ˼Ѿ׼ԸŮ˾ԲɾһʹҲס֪ҪŮ˾ͱ뾭һ㲻Ҫҿһ˼Ѿȫ׼ֻһˡ
Ķ˵
ȻһԥʲôԼĴͷ׼С¿ڹͷѾˌˮ΢΢¹ͷСڴʱȻоСеǲ̲סʵȥ˿˼Һ۰ѵѾͷƭҰ
̲סЦɵѾͷŵﰡҲһͷȥ˰Ȼ۾һƨɵˮͷȥ׾ٵǺе˵׼˱ϾҵĶʵ̫ûһŮܹûһоȫҽȥͷһͷһȻҪȥǾͱҪʹûбİ취Ҳûа취һûвȥزҾͼȥеҪһ̲۹֮ҸҰ㡱
˵Ҳ˵һԼļСڹͷ˲ͻ˴ŮĤ谭ȫŮӹͼȫ˽ȥսپȫռµŮʱľͳ׳ҵŮҲܸı䱻ͻȻ֮Ʊڶľ͸оԼһʹ̲סе۰Ҫˣĺۣ˰ģôô۰Ѿͷƭҡ
ʱҲȷʵٶʱٶĶ˵ڿʼҵŮѾռһ̿ʼͲܻͷˣͬһ̿ʼҵţǲǺûϵ治һͲˡ
ҵĻŷӦԭԼѾʧȥ˴Ů֮һ̿ʼҵŮȻ۵Ǻֵ̲סֵ˵˼ѾŮǲǿԽϹȻղе۵˼Ҿֵ̫ˡ
ֻ˵еΪҷıϾҲôʺҵŮһȫֵãʱȻǸ˼˱ܹҵŮ˽ϹʹʲôȻԣôȻϹţͶҼϹڿʼϹᾭڴϳ谮Ů˵Ը
ĶС˵
ţϹϹ˼Һð˼ڿ԰еһиˣϹҰ˼ԸԸڴźϹ˼Ѿ̫ǲǺѹڿԶҪĿ֡
۾һҸ˵
ȻҾͿʼҵĶȻŮӱϾǵһȻƴӰ̫ʱһ³ײƾǸ˫Ѿͷ֮Ҳ´˱ϾͿɲǳ̫ĳĺܿ͸оԼСڿʼһĸоѹҪӿǸֻҵļָܼоζԼûԭüHСѨĺˬѾͷûƭҹֲѾͷÿθԼ˵µʱһԸĺˬС¾úһִֿԼСӿǴûܹĿ֣˵ֻԼᡰϹΪʲôһоܿظղŵۿһ㶼û˼Ǹоϣ㲻ͣسֻҲ̫ܲζ޷ϹһҾ̫Ӧû˼ҵСڲˡ
ѾͷȻǼӿһƵʵȻȫٽпͷˣһHһ˵ţ㿴ҪH¾˵ļͲŮӵČ治ͣسͻŮӺʵ֤ʱһˬ˰ûһ²Żϲ̫ţ㿴֮֮ܵûʲôҼҲҵӽ쿪ʼǾһԲţϲHСҵļʹ󲻴
ҵĻܴ³ĲûоöԼȻ̨ʱ˵ֺֻֻܺҪ˵ô³ĻһʱѾͷֻܽܵ˵ͷ˵ţϹϲôҺĻĺô˼Ҹоȫÿһ͵ʱҺܿϹԭ֮ǰֻǿûԭĺҸо֮Ҳ˶˵ܵĹϵڿ⻰һҲֹϵȫͬˡ
֪СѾͷһʱ֮仹̫˼˵һЩĻǺô˵ֻʱֻҪ֮Ѿͷͻڴϸұֿ˭Ůƽʱж߿ǵ˴ϸԼͻ̲סô˵ο󻵵һߵĲԸҵĵ֮СѾͷҲԽԽȻֻһ˵ʱʾҪұ֤ѾͷȻǰһţСȻǴŮӵ̫˲˵ҴûйHôһʱӵ侫ĸо˵С̫˼еˬ֪֪侫ʲôо벻뿴侫һϹҵ侫رֵܵϺüֱͨȥԻϲˡ
һ߳Լļһ߶˵Ѿ˾˵¶ûʲô˼
ϹܶྫҺ˼ҵͦȷʵ˵ûмҪϹһҿ˼ҵһʲôҲ
ĵǺȤ˵
ǺǣͻȻһοɲУһǵĵһҲƴʱһҪռҽҪܴҳռҿɲϣǵһʲôźҾ㲻᲻°
ҿʵ
ҵĻ˵Ϲ˵ûǵһ˼ҲҪռҲһ˿źϹûȻΣڵ˼ҿԳҩżһûйϵҲκεźŮ˵һһҪϹͷԸҡ
ĵ˼ܵǾӦֻΪ˲Żѡӻ侫֮ĵһҪǲַʽǾ̫źˣԳԽҩԼżһⲻҲΪ˸ԼļһγԱҩֵΪԼôСѾͷҵԥǲǲ̫㵹һҲİȻôҪҾ͹˷ģҲҿһܵ㷢ֻܿҵŮ˲֪Ŷұ֤֪ܺһϲ
ҿ˵ͷһ˱ȻͬһʱҵҲûֹͣ˶СѨ治ϵĳˮҼ˳ҵѵϿɼѾͷҲһˮӺŶϹҺɫǣҾĿԴ˲ûϲ˼Ҳѡڵһεʱʹʹ˼ҲŲʲôźҲ뱻㳹ռУ˼ŮӵĵһһӾֻôһһҪ¼Ϲ˼ĺŶԭôˬֲôϲ
ѾͷȻǴŮȻǷȥҲֻ˵Լ仰һҲûвʲô˵ڲʱҲıⶼҪʱԲԶҲҪС椸ıҪһһ᲻ϰҿɲĶʲô뷨ȻҺܰԵҲҪʲô桰ͶˣţһСϹϾҪ侫˽ĵһҲ̫ʱֻҪһθ߳ţ˿ȹסҵϲſ̿һ
˵ſŮϿʼĳ̣ԼļһδγŮ˵СֱײӹڡŶϹú˼̫ʲôζֱҪұźϹҲˣһζҪ˰ٿһ˼ϾҪ߳˰
һ˵һ߰ҵҪǸԼһ˫˿Ƚסҵ԰̵ʱҲٿüڌHʮºͽͷͽŮӹڶʱһɹɵľҺȫ˳һιûбҺϴӹڣɴɵľҺӶ˽ȥǿ侫ֱӻӹϽ˲Ը߳˶ʮɾҺȫŮ۵ӹͬʱﵽ԰۷壡




497

һ԰֮ıѹ½ͣڵĿȻڳѾͷһ̲֪ԭĸ߳ôĿֲֹ˻Ů˶ϲȷʵ֮ѾȷԼδҲᰮϸȥԭζ̫ΪһŮѾȫӴԼ껹Լ嶼Ѿң˵һҲûȷʵ񫳢ζ֮ҲǿԼѾ׳ˣûйϵԼѾҵ氮ԼİԼԸ˺ð߳ĿвŽȥŮŻعԼ۾ҼԼЩ˼˵Ϲڿʲô˼ҵлǵʲôÿղ㻹ûпɣϹղŵζֱ̫˼ҿһҲζˣһһﺦ˼˵Ժôܹ뿪㣡󻵵˼˶ʮһĴŮӾôҪԺҲ˼ҿɾͻȥˣϹҲֻҪһӸͿһӵҲĸԸǧҪҲҪң
ոʧȥŮӵȻñȽ϶ЩûʧȻԹϵ֮ҵŮһѾǳʵҲԼĶ֮ͻòҵϧСѾͷĵһʼʵ̫˲ѾͷЩǺͲȷ
ǺǣҵſɱȻƯˣɵѾͷҼȻѾ˿һȻܻ᲻Ҫ˵ҪôᰮأӵӦ÷ҵԸ˰ɣ㲻ʲô˿ǶԼŻǺܳ谮ҲȻһһ⵫ҶÿһŮӶǷģ˵Ҷ鵫ҾԲֱ֮һôŮӦܹˣУϵŮ׷ŮӻǴſŵУΪʲôܹжأҪûǵĿôܹ¶ҵŮˣԶĻҿɾͲ˵ˣ
Ц
УϹ⻰ʲô˼ڿһڿԼ󻵵׷ҵȷʵкܶԼƫƫһкܶŮ˵˵ǲ̫¼ˣܹһݰȴҪŮһİǲӻ˰˼ҾϲĴѾΣӢ۱ɫɲǸӵеʣҵʱ̩ɽѹסҵζһ˵ܹϹ¾СҲԸ˵ǲǺɵʮ˻ʲôСŮΣҪһصĸӢ۽һͷԽ֮ҲԲҪҴⱲӹҲ군ˣ˼ȻǸŮӵǶԼİǳļᶨֻҪҰϵ˾;Բı˼ǲװһ۶ԷǮֻò˵ҪҪľľܹһֳһƬӺ
Ŀ˵һеĻʱѾĹϵ˵ͻŮ֮һҲ˵ʱѾҵϹҲȻҪеĻ˵ǰûеһСѾͷȲ˼ھûô˱ҪһΪ죡ǺǣҺû˵ôðɣģлһӢۣǲЩˣǸҾȻӦõΪһ˵Ʒ㲻ʲôû뵽һСľͳһӢ۸ֺô޷ŶǺǣҲûа취ʵϹ̫ҫ˾ǴĺͨҲܲסҵ˸̫뺷ˣߵﶼǶǽŮӲϲĳҪûôᰮң
ȥһƤôôûзҿµһƤ⵹һҲûдܹôԿҿϳ㻹ҳڶˣһû뵽ߵŮӻôһΪֻŮأǲ֪һһϹæùģôһ˵ҸоŮֱֶֻ˼˼Щ֪ͲˣģϹôŮôæĹ˾ôŮΧתҪեˣ
СѾͷһ˵һͷ¶һƤɰӲѾͷҲϿЦҹ϶֪ҵֻѾͷҿЦϾͬˡ
ɾѾˣҪ缸Сʱ˵ǻܹѾ췹˵˵ôأ˵ĿɲҵŮвŮӿͬвٵٸ֪ٸɱŮǿ˱˵ŮӻȽνǿҵٸɲһҪһڲǹƶǱˣȹʮҲָоˣŶԲʮҵĵ֮ҿһͻ᳹װ¶θڻԽԽҪϴȹһ㳢ζƾͻԼ̲סˣǸʱʾѹ㣡
ҵĻСѾͷЩߣһԼ˵ôôʲôϵô˽ܵô˵أɫǣ˼ҸոƴͲ˵ίһ˵ȻղԼȴͦҲԶԶûдﵽ˵ζôԼ̲סأʲôЦѾͷһƭ˵ʲôһʱˬĲ˶ÿһﶼܳһСʱҰӸ㵽ƣԼղŸ˰СʱԼҲûʲô̫ĲĲе󰡣ӲΪԼΪһŮ˾ſڿӰɣԼҲ˵ٸŮǿҶԼ˼᲻Ҳʵ̫һŮӾȻǲ̫ҪˣģԼ֮ǰǴûԼôһʲôԼƽʱҲٻ뵽˸ʱԼеоҲԶԶûôУѾͷ˵ÿθԼ˵ڿ㶼ʪǰԼеоҲڿԲʪѾͷתһԼղ֮ǰɫ֮ƺȷʵʪöˮɫǻ˵ԼǲǰԼûиоΪûбأ϶ǵһԼµʱԼؼҲŷԼڿɲѾʪ˺ԼΪԼһɧѾͷأŮӵӦֻ˵ԼһŮӣ˺ܶŻع˵ɫǴʮ굽ʮȫհʲôŮٸôһŹˣϹŮûѸ̸Щٸǽ˻Ůôϲأǲƻ˼Ҽͥɲо˼ŮҲôɣƻ˼ҵļͥǺܲµһҲϹߵŮѾѵҪǱ˼Ϲô찡Ϲܲһ仰ԺǧҪٸ㻹ǲҪǻ
ҿЩЦãƻ˼Ҽͥ𣿸أȫѧ˵Ҫǲϲô˼Ұֻ֮Żᷢ˼ǸʱѾܾ⻹˵⣿˼ҿǻƻŮҪǲôܰҿһԺõŮҪ˼ҺôܻǴŮأѧУ׷ҵкӵд඼ǮֻҪ˼ҵͷҲôҾѾռҵıΪʲôûˣѵѾˣѾ̫˼Ҷûиͻһôܷأ˼ҵ㲻ϲҲҵȻǳһҲǶˣٸҲٰҪ˵㲻ϲҵǴҲſ˼ҲȹһȻûʲôӦѹ󻵵˵ǲҴͲһ˼һûʧôú˼𣿡
ԼıЩ˼˵ҲȫҪ˼ٸֲǴŮҲҸоԲ˼ҿ㲻һһûо˵ĺùҪǾôռĺƺЩԲ㣡Ҫ֪ߵŮ˿ɲҲԺе˼ϾһͬʱЩαϾ˼ҪûҵĳԺһٲһȺŮ˵ǿԶһ˵Ķǵĳ谮ڸһҪҵİҲųٳ²˾İΪҵŮˣȻҲǲôƯĹôܲϲأֻҪ˾ͲܲϲĹԲԣѧУкܶ׷һⲻѾ˵ˣҾйҲһӾô׹ˣԺԹңڻʱԼвǺҾûںڿɾˣ˵ʵҲһ˽˲ǿŮ˾߲·ҲڼƯĹȫռŪҶÿһǷĵ氮Ҳ˺ǿڲ֪˵İѾܻͷ԰ҾҵŮˣղҲʹüǲǻھǲϣһʱ嶯Լڵ鲻ڿҵźܰң
ҵĻĺܸжһ￴ȥܺɫߵŮһһԭԼֻ°黵뷨Ϊʲôһأ㲻ԼһϹʲôãЬӴԼĽֻԼ֪ǲʺ˼Ѿ㻹ԥԥʲô
˵ŮӳԿǽҲûʲôʧ
ѵ±㲻ɣȻǺܸеֲҪ¿϶ȥ㽫ԼԸҲ⳥ʲôʧǹҲֻԼûԼԸôԵ޹뿪ȻѾ¶ⱲӾҲҪһ𣬱ɲʲô˼ǨŮӾԲϲϲˣһ̫ôججǵѹΪûʲôȷ̬ȣߣ֪챾Ҳڰڼ㿴ԲתһԼǸʲôҪǲ³׶ѹĻԼ˷ôԼҲôʹˣȴһжôļ尾ҲֻгԹ֪Ҫǽûзϵ˵֮ĹϵʲôȷԼ϶ӦԽԼŻһʹòؼңȻһȻǴͻˣ벻ɫܹѳֵסԼȷʵһ˷ĻôĹԼҲǲȻһŮ˶һ㵫˭ôɫһ˳ɫôֻһŮأСҲ̫˰ɣ˵ÿζкüεĸ߳˼Ҹղźֻһȫһ
ĵȻҺܲˬôܱԼŮԼڴϲأⲻд˵ҸΪĵһƹϲ̫ѹԲŹʱȽ϶̷ҪϵһСʱѾͷͱ´ڷҳ⣬бҪѾͷ֪ڴϿǳԺһˬᣡţ⻰ִˣʵ˵һҲûдҺʱÿζһСʱ⻹ǰϷҪǿһƹҲǰҪҲHһСʱͲˣǰ֪֪ôҾͳ˲аһСʱ˵Ͳʲôÿζᱻ߰˴θ߳ԺҲͬζұ֤Թ֮ҲʧȥˣСѾͷͬ𣿡
һ˵һְŮĺɫ˿ȣĵر޳ĸӱ͸ӵһ˫ٴ˿֮ĵӼֱѪŮϺ˿֮ԸжıʵŮôһҪ˵Ҫǻһ˻ҪôHԱˣ˵һƯҲÿ˶ܵôƯ˵㲻H϶Ը⻹ñӿHһôԵʱ򻹺ҪʮɾҪˣʮʱʢһ̣ĵŮ߳ȥĸ˻᲻ϲŮӵȽ˻й֮Żȫſ״̬Ϲô˵ȫһӰ˵һСʱ侫ѾǺ˿ȻҪһСʱ̫˰ɣģôԵ㰡ͿֲôŪһСʱ˼һӾȻܹôò˼ҿӸҲҶŮô
ҵˣֻҵŲ֪Ҿ͸㣬ʵһ书ҵ˼˵ʲôϵС˵һĹŮ˫޲֪û˵ͨŮ֮ͬʱ˫кܴĺô˵ܹҵ˵ǿʸıĸָûзһӵǳþһðҲûǲǺְԭ˫֮;õ̶ȵĸԺҲһ˶ԱҪãҿɲڴţһѹ֪еİˣ
𣿹ֲ˵ôôһðҲûһΪũŮǰöرأҲʹ椾Ȼûж˵ʵҴÿκξ͹ȥԭﰡ̫ˣ˼ҵʲǺܺú׸ðԺǲҲܸˣҪǸһͺÿ˸ðҾһᱻȾӾ˵Ҳûϵˣ̫ˣԺ˼ҲܸҽԺˣһÿ¶׼ʱŮõı־ʱǻǰӺ󶼷ԺҲô׼ʱˣϹ˫Ҳ̫ˣ
üɫҲĵطһûиأ˫֮ĻʵķԾʱһдľϲɵѾͷҸǵĸ֪Ů˻ĽأԺʱ䳤Լᵽеĸ֮ҾͲ˵˻ԼɣҵŮȻܶҵĳ谮ҲһಹⲻСȻûκε͵Ժ׼ΪĴŶʻԱȫȲ·ˣţƽʱ㻹Ǵţп˿ֻһ˿ҿɲϣܹ͵ķɣʵ̫ˣ˽֪ϲһڻصһ£ţԼû뵽㴩˿֮ô˰ɣģҽһʱͲѪλŮ˭˿߸ЬŽСȹҵʱĺ˷ܰҲſԭҵϲⰡţҳϲĴԺҪÿζôҵϲã̫ϲ˿ȣ
˿佱ԼȻϲͬʱҲԺֻҪһǾôɫǹȻ˵һϲŮӴ˿಻Լ˫Ҳȷʵʺϴ˿ǰǲԼ̫۲ŹڸԼĳڲͬȻҪԼһչֳУɫԼ˿СطȫĿˮˣԼС˿ô𣿲ҲüȻϲǾͺúоһ⣡ĸոճ˰ȻһĶֻҪҵϲСѾͷȻҪ㣡Ϲܲܰγ˼ô˼Ҹоеͣ󻵵òã˼ѾŮԺеĻʹͲҪȥˣ˼ҵСôڿʼѾ˽ѵ㻹һ᲻
Ŀ˵
Ҳ֪ѾͷǵһȻٺ˵ͷ˵ţǲҪҵļʹСû⣬ҪȷĸҲҪӸʱʲô˵Ҫץˣţ˵ҪʲôͰ
ұȽ¶ǵǺ޵ĵܸӱôȻʲô˵ĳ˼ҿǴո˴ﻹ˼˵ôĻƽʱԼɴûô˵οǶһ˵ȻһԼˣ֪ǲŹֻӲͷƤС˵Ϲ̫ǹҶԲԣɫǣļͳ˼ҵС͸ղſ̫ԲŻҸоЩϹǱϵëùһҪȫŪϿɾͲϻҪҪ˯ϹͲҪɵЦ˸Ͻҵ˼ҸокöĶĺϽȥ
Ů֪ܹһѾܲҲΪѾͷͰһԵë˹ֱӵƨҵļʹŮСڳ˳˲ɴɵľҺʹӌڱ˳ҾҺлŲٵѪ˿ƴ֤ͱĵĴŮѾͷһѪһŮҿ±ŮУһ𻨱ժȡˣҲ֪ЩҪ֪ʲôӦŴľҺԼҲûмŲȥǳ忴˿ҪĨĨԼƨɹоһֵ̲סϹҲ̫˰ɣ㿴ëʪһ˼ҵƨȫľҺ̫ˣ˵һ侫ֻ嵽ʮϹһҲмʮɣôôأģ˼һҪԱҩ˱ȥôҪǲһҲ˼ҸĵһһҪȫȫ׵ռУϹ㿴ڴأ
ѾͷƺٵľҺܸȤһԼСѨȥľҺȫִ˲ƣţ˵Ҳһͨôͨ˵ı׼أͱҪ֪ҵǻԺֱ˭ﲻˣйһξӦҲȻѾҵŮԼ屻һʲôϵأ
ѾһСʱȻЩǾֱ˴Ѿͷܿͳ˯ȥղŴģ˶ټɲ˯ŲŹأ˯źȴûа˯ҸоڵڻԾ˶һҪͻƵĸоҾѾﵽ˵۷״̬ܾ˽ոһŮ֮ѵһͻƵƻ𣿲УԲܴҸϽһֽдһ䷿ûгǧҪҿƾ跿ԼжԵҳ֮ϸ͸֮ҾͰֽ˴ͷ뿪˷ܽ׷һţָо˵ʶΪǰͻ֮ǰҵͬڳһּȻԾ״̬ڵ۷Ѿͣܳʱ֮ǰȻŮ˽˫޵ʼղͻһ㴰ֽȥΪ˫޵ŮûдŮԾͲһ֮ȻҵҪֻ֪ҪͻƵ֮Ǿǽ֮ȫһεߣ֮˵ʶһһ֮Ĵ޷ѧ͵ȴʵҺô˵콫ҵһشӲջһλһһ㣡¾ͿʼԼڵŸǲͻؼܴܲͨζĿǰҵͿطǳҪλ߿˵һӶͻζؼλҲһֻͣں쾳˵Ҫ˳֮һҪʦָȻСҪնҲҪ˵һҪʲǲʲô취Ҳעﲻһĸ߶Ҫʱİջ˵ʲôȻ֮ĸʲһ˫֮һССôʱ֮ھͳ֮˵ǰ޹ˣҪñ֪һҪۺΪҵĹһȷѪ꣡ô˵ڵȻῼôѾؼʱһҪýὫԼͻƵ֮Ҿܴﵽһǰδе߶ȣ֮Һܿͽһ״̬ʼָԼζгֻһ㴰ֽ˰СʱȻûнչҵһɢ³ٳûܹͻһؿҲòʼżҪǴ˽Ҳ֪ʲôʱܹͻҪ֪ͻζҪʱ˺һҲҪͻƿɲԼ˵һжҪһƻһĵĴ֮ԼһҪͻƵĸонҪͻƷ򽫺ٻһŮҲͻ˴ӵȻܹҵһҪԼҽٲƴǾûлˣȻѾѡ·ǾһҪȥ֮ҵջ̫һͻ֮ǾͲһȫͬʼûзʱڵԽԽĺ۷߾߻кܴҵʹýٶȫͬʹõʱͬʱڲܹﵽƽ״̬ȻҲ˵ûвԼĲԶԶĵڵԽԽҪôȥƲҪСʱҵͻȫĹ⵽ʱǾ군˾Ҳûʵô죿˿̵һ˹һŰ취⿿ԼǺͻ˱ҪȥʲôӵʦͲ֪ȥҪ߰һ˵¾ͳˣԾú̷ʱ赲ͬˮ˴һһкǧֱӴȱڣʱζѾҵ谭һڳΪһ쳬֣Ҹоڵ籼ڶĽˮһҵĴ˵ǰҵǳˮھǳȫͬնҸоȫÿһë׶Ѿһֺĸо޷ݾҵÿһë׶ܺһֲϼһҵС˵ﵽ֮ôͲڿΪʱ޿̲ڽɶɵĹ̾ڰȻȽϻЧȻҪٵҲǺܹᲢҪ֪Ϻ˵һֵܹһٸ۷ĸֵΧȻո̤˻ûµֻҪΪȹôԸĺȻǲڻ£ڵʵԸʮֿ˵һҲѲǾͶ֮ˣȻͷһٸ۷ȥأʱѾе˿˵֮Ҳܹˣߵ˭ҪɨӭΪﵽ֮һӵҲʲôΪ֮˿ʹɲʲôȫ赲ӵĳﵽһĳ̶ӵͽϺ˵澭ǶάάFFܳƣѾͨζʣ»ûдͨҪǰʣµͨҵڹܹȥڰ˲ֳԫ΢̫΢һ˸Ͳ֪ǵĴҪǴﵽ˵ڰ˲ҵֻʵı仯ΪҪСһ֮еĹȫһһܵزұ˵һӵըҲûʲô취ʱҾһκ˵ĴһĹϾֻͨ˶ҵѾʲôͨˣȻڰ˲мҲкܴÿͨһҵʵм߸ղ˵ĵֿըǵڰ˲͵ΪҪǵ˵ڰ˲۷״ֻ̬еȻⲻĻֻҵڿжʱ䲻ûƵٶҲһܱȫѾͨķ룡Ȼڰ˲˵̫ңԶڸոս߲˵Щ̫ԶˣڵھŲϺʲôҲûΪڹʼҲֻп治ǹͺҲ˵ӵڰ˲㵽ھŲ㲻Ϊ±ûдҲ߲һϺ˼ʮĹ·ҵļһ˭ҵôܹ˫ŶôҲһдˣҪϼһ֪ۺͻƵ߲ʱҲҪûһҰɽιҲҪһˣϾӺ쵽˫ֻܹҽӽͻƵҪͻƻҪԼŵرǵʿҪĶΪôһŵرͻƵɾͼ򵥶ˣûҪͻƾֻܹ⿿Լζʵ̫ͻһֶһȺϼһֶʮͳΪֵ˿˵ǰ޹Ҫ֪ҪˣȫΥ˿ѧһѭ򽥽ĹûмʮĵôɹأǾ˼ʮҲῨһؿѳΪǿͬҲҪΪʱ˺ȱһɾ̫ѵˣȴ˵ҵͻζ֮Ȼûֹͣƺһδ֮мȻҾ;ȴٳһ澭еĳҵ̬߽ԡϴһ֮Żص˴ϱһ˯һֱߵĲŴҵĻ˹СѾͷԶ˶ͰҾ˿Ż̲סЦôôѾѹ˰
ѵ㲻ߵ㻹Լ˯һŮӶ˯ߵҪǺܸߵŶǲ˯ҵĻﲻ̫ϰ߰ûµԺͻϰˣӿϲҵĻˣ
ҡҡͷ˵˼᲻ϲ˯Ļ㻳˯Ҿúаȫ˵ҲһҲ۾ǳĺҲ˯ܺðɣ˼ܾЩþЩ֪ô
СѾͷһܰɾŮǸҶ֮ϴһյ˵ڲӦû
Ȼԭ˫֮ŮڵʻųԲŻڸоЩЦЦ˵ţӿԼ£˵ʲô֣
СѾͷҵĻЩŽɲ̲ס֮ĽСƿһƺҿһЩЦû˵Ѿͷôҵôôණû˵֮
˵ѾͷҲ˲ǲǻᱻҿϴӴææܽϴһƽʱעŮ˵Լϸôණֱ̣ҿѾͷҴҵıӰȻǲЦ߽ԡֱһͲ͵绰þƵһ͹һֱ˰СʱĲŴԡ˳һϲ˵Ϲûзʲô仯ģֱ̫ѵЩΪ˫ЧֱѾ˵ЧҿӦ˵˼ֱ̫˼ˣ
СѾͷΪ˷ܶЩ״ε̲סһ˵㵹ͦûȫµı仯Ϊ˫ЧôǲǺղϵĶҲǴųЩСڵƽʱͲܷ־˫֮ű˳ôһ֮ǳӤһȻʾͻرԺʲôˣôҵ˫֮ǲǺ氡Ҫ֪˳ôҲûа취еʶųټϿȾڵձ鶼Ǻܺôһ֮͸ȫͬҪǲԺԺúù۲۲ұ֤ԺһԸðмԼҲᱻȾΪʵ̫ЩνĲϸͶΪԺֻҪ˫彫ԽԽפɱڵŶ
ôǲǾƤϸˣϾͬһ°һҲûлǲҲøͻˣҾ͸оǰһԲƺֱһҷǳͦΣԺҲΪʲΪôҲԶάˮƽǲǺܸ˰㿴˫ǲǺôܶడ˵˵ǲǻϲ˫ޣΪÿһ˫޶һζֻмֲиǲܻԽԽõĳɾͣ˵˵ôǲһЩܲ˰ûϵԼɣ
ģϹֱֶΰҪŮ֪ôźҪϴǵǮҲԸΪ˼ҪĴΪ˱ĺഺ˵伫ֻҪ˯һʵ˵˵ǲǺܷ񰡣Ȼഺפֱ񻰹ģϹô˵˼ⱲѾס֪ôĺôһô뿪أⱲ˼ҾůѾͷ˵ŮⶼʮôôòŽӵ绰ǲڸĳ󻵵°
ѽǲǴĲʱƻǵĺ£ǶԲ֪µʱ˴Ƿǳѹ˼Ϊĺýþڿ㶼Ѿִ˲ƣˣ
ӵĴȤȻЩҲסϾѾͷոճΪһŮƤȽֻܽȥģ˵ʲôҸղûֻԽˣ˵ʲôɫѾͷ֪ЩҲŸ㲻һأҸǸһûʲô
ʲô˼ûʲôʲô˼ѵ˵ûԼ𣿻˵ǹͻؼˣɣⶼûж˹ˣ
ģ㵹ǸҾ˵˵ôһǵôһ£ѵ˵һҹ
ӵ׷ɬԼýÿʲôԼô˵ϾǸһѵѾͷһҲûвĵñȽ϶ҲϣԼӵĹϵ˵µʱȽСľ뿼ӵĸһȥ˵ˣʵĵĵȫǶҪﲻôأֻǵƽʱͦԴʱȫͿˣԥԥǾ͸̲ס˼ʵɵѾͷ쵽ʲôϹû˯һҿΪĺýò˰ɣȥҪûаҿɾ޻˵ˣϹ˰ԸֻҪ˾ľͲŮӲԸһϲǿˣ
ҲһһϹ˵˼ô˵Ϲ˹ϵǲԼû˼Ȼôһ˵ֵֹܾĸо
ɶҸϹ˯ھƵˣɶʲô鶼Ǹ᲻ò֪֮᲻ʹϾϹֲһǲǲ̫ðӣǸҪҪҹ˵һ°
Щĵ˵
ȥʲôϹҲϹˣǳ˺¾ͺҿϣΪҵĺýˣʲôﲻҪǲԸôܰıأƽʱͦô˵ЩͿأҲճɾ˲Һܸ˰ģﰡǲûд˯ɣ
ʵ
аѾھƵ˵ھƵһ죬ǸҪҪô˵»ҪллİæҪûҲߵһû뵽ô󷽾ȻԼϹҲԸһҶ֪˵ʲôˣ
˵ʲôҿɲΨһŮӦ֪˰ɣʲôһҶ֪Ǽ֮ˣôȻῴʹһֻǱ쵰ȻУϵȫˣҪǱ֪һҪˣͺúӵҸɣҹʲôⲻһԼȽϺãҪץʱһȻѾͱ㴰ֽһʱЩľګҪһ㰵ʾ֮ҪŵĿһ֪ƽʱעһԺõŮӿһһһ׾Ͳȡˣ˶ϲһŮӻ˵ŵĿһһ£˶һرɫϲŮˣҸһʱ;һζҪ˵˵Ȼᣬ˼Ҳ֪ǺԼֹʱֻܿˣ
ӺҲû˵ĸоǲһֱںҰ
˵ʲôܹˬȥûָоӰ
󰵵СѾͷ֪㱾С㵱һεʱһоҲûԼΪǮŰӽһʶöԷܶģһǾ˶˰ѵһθԼ˾ûʲôоҲʲôźԼÿԼ뵽ʱͻúźܶԲڿŮӵһξʲôоҪ̫ˣԺ֪ǲϹ˵ˣСѾͷôӦĸ˼ŮҪأҲжٷΪгֻǸһϴжˬֻûᵽζܿͻˣһŹ㵽ʱ֪ûƭ㣡ɵѾͷһѾǿ˱ﵱʱһоҲûϹ㻹ӦúҸŶָоΪһϹ˺ܴıԺͻ֪ҸûƭζԻղŶĺýôֵطƭ㣡
ϹܹһСʱ߰˴θ߳С˼ʱɲҪ򴲰Ҳ֪ǲǺе´Ҹ֤һ£ôڳϹŮǲһʯͷ˰Ӳ費˼ɿ˰ɣŮһǾĹŮ̫಻ܾⷽҪ׼ǺýþҲһ죡֮ܶûкڰ
ʵ
ôܰҼȻѾ¶Ů˾Ѿ׼֮ǰ㲻ѾһҲʵʵ˵ԼĸԸˣҪ֪ʵ̫ôֻһأ˵ֻһʲô°һһǺ̬Ѿƽ˼ȻԼǾҪȱԶһ㣡˭ȻԼûϢҪһأһЩƽʱɫֱ˵һܰ˭ûϵԺǾǺýڵʱǲǻһ
ҲһֱǶԲԣ
ĵĺܶ࿴ѾͷΪҵŮͰһжǺˣкܶŮ˵ԵúȻҲΪʲôһΪԼİһ̬⣬Ҫͼıôڵ̬ͲôƽǻΪԼȡΪ˴ﵽԼĿĲֶŮҲǣҪŮҲǴں󹬵ĺг֪ÿһŮӶĶҵȻҲĶֻĶĲԶһ𣬶ѡֻ۱ֻ۲ҵҲΪûŮӻǺܹؼһͬҲҵĵҲһͼıŮӼҵĺֻҵĺ󹬱һ㣡ȷʵȻߵŮвٵÿһǺùǲΪԼͲ˴һϲòҺǸ̾ؼҲǰѿزסԼŪߵŮԽԽѾ޷ճǾͺãҾ֪㲻оҪŮҿɲܸ˵ʵȻһýõҲҪһ˵ƷвܾΪ㳤ƯͰϹҪ˺ƽͺܽҲ֪ԼʲôȡʲôһϹӦˣһļɫ˲òడ˵ƯŮûʲôҿ仰ȫӵԼܹѧܶĶôһˣǲףԺԼܸΪýã˦˦ͷľʹȥˣʱǺúԼɣָо̫Ҹôʱĸһ̵ĵСѾͷ㷢ִӷ˳ҵҵĻ̧ͷʵϹѾõҵǲǺܵⰡѧУŮСӰɣʵղҸʱûй͵ߣɫǲԼ̲ס˰Ů˵ĻôͲ֪رһأ
ĵĻȫ֮λ޴ǣ濴ӳô͵ǵĵ绰أȻҪҲֻҪ˹ȫԲҿûôԼŮ˵͵Ǿ̫ûƷζˣȻʲô˾ӵҲôûеѾͷԾû²ǶҵһǺǣ϶ǸոճΪҵŮЩĸоϲҺŮӶһ᲻أҪǵǾԾһ׳գаţҿɴû͵ǵҲһֱӽ뷿ֱ˵ЩʲôȻʲô˵ô¾Բˣ˵ҪôܰأܴŮɲʲôûҪŮ׷һǿԲ㿴ܹܴŮذһҪѹϴ˵ҵˣǺǣ˵һôûƷζҵܴŮղŵĻشˣ
Ц˵
ЩҲסҪǻûͻ㴰ֽ׼ʱΪԼһӵҸһԥԼ׷ҿͲһѾǻʵŮϵѾͷǲܲҪ˾޿С첻ᣬ˼ڵ׷㰡뵽˼һǱ˴ɫǣŮӵֶһ׽һ˭ס컹ȥô߼ĲԷһöָ˼һʱ֮ȫ֪ôóˣߣҪô˵ҿɾͺˣǲǴŮνԱСɫ㲻ǴŮдѵŮԸ׷ֻҪҹָͷǻƴ
ô˵ʵѾͷԼӻǷǳӾԲΪǮҪ֪ѧУвٸԸѾͷֻҪѾͷͷôܻûǮأ˵Ů˱仵ǮҪǮ̫˿ѾͷԸԼԿҲԸԼ˵ѾͷһŮӾԲΪǮ嵱Ȼڸ˵˵ûйϵֻ˾ô˵Ҳ˴ţѾͷ֪ĸҲԼô˵ǿЦҪôôأΪһҪûһǻôһȻӴʱ䲢Ǻ˽椣ѽ˵㶼ѾҵŮ㻹ұҴñӰɲУ˿ǺܰԵŶҵŮֻһԲһҪ֪ôҾʹСҾҪݺʩչҷˣ˵ҵļҷûһŮӲҵĶؾҪǲžͿԣ
˵
У˭˭ϹļҷʲôҺû˵ᣬ϶ʲôöɫʲôö
뵽ʲô˵
ҵļҷʲôȻְµȻ֪ΪΪҿڱһεȻҲĸԸ˵ѾͷѾֻ֮˵ĹϵûͻһһŮΪһкӿڽڱⱾѾܹ˵֮Ĺϵͬһˣʱû߳һҲǳĵԸôҺأ˵ҵĳͻؼңڱѾͷôһ٩ҵЩ˼ˣƤҲôǵ˰˺ôһ£ǸʱȻûϵﶼ֪ԲԣⲻΪӦ֪Ů֮֮ҪЩʲôҲǰΪ׼㿴ⶼеô˳ҾôƵأ
˰һ˵ƤʲôûеҲ˵ûа취ɫǣƤ̫˹ֲҲô˵㣡˵һ㶼ûµһҪļһҸ㶷Ǿȡ裡
ôô˵أʵôݰҲʵʵôͲˣ˵ҪƤô׷Ůأ˼ŮһܾûǻһӹһǺǣ㿴ҪƤнҵͳȫͲʲôȱţӦҪʶһҪԴˣ
̯̯¶һεӡ
ɣ㻹ͳԿ䣡СҲ֪ǳʲôҩȻôذѧУбµȥҲϲҲвٵĲӿȴƫƫ㰮ȥӽˮ
ķ˸װ˵
ðɺðɣҸզУϵĴŮѾԵǻ˵ʲôأ˭Ǵأţһǲǳȥ棿
ҡҡͷ˵Ϲ˼һҪһǽھƵҲòã˼ϲ㻳ĸоĺаȫа˼ҺϲĸоҾһֱھƵʲôطҶԸȥϹúҰɣ
ţûҵھƵȻһ仰鲻ûи˵ؼңǽȻҪסҪ˵һҪżˣ
ѵ
ţϹ˼ǰѾ˵⼸ܿܶؼסͷİɣһһٴ绰㰲ûµ
ҡҡͷܷɵ˵
Це˵ȥԭѾ˰ԭһ͸кҪϴѾȫ׼ҵǴһλŮ˼ҾʹѴŮ֮ˣҪǶҲͳ˴Ůɱ
ǴѧԺһҪ
һĵѾͷô˵Ϊ˸ҹҹʲôӰȷʵ˵СѾͷѾϰԼЩ׼Ѿˣȥģ˵Ӱ˼ұǴѧУסòãɫҹСһͱóˣ㻹ô˵дҲ㣡
˵Ѿͷ߳ŭʼԼСȭͷҵ岻ȶ˵ǱҧһһҲûиоӻǸЦִ˲ƣħɣɳҲܹҵ޾Ŀֲò˵˺ԣ˺һͣѾͷ֧ѾĻţȻ㲻ǲӦһЩ鰡е¹ʶ֪ҪɶԲԣڴ֮ǰҪ׼һŶ
˵ҾԹ߽󽫴˫Ĵĺ˿˳Ѿͷ˵Ͻ˫˿ഩرϲ㴩˿Ӽֱ̫Ըˣţ˫һ˿ǿɾǼƷ˼ֱѪҰ㴩ɣ
˵Ҿץĵһ˫ǰʮСȻŽ˿һΪϣĵǺȻӲǷǳߵǿס˼ȳ˫ȼֱҵɱ֣ĿΪԼ˿˵Ҫһ㷴˼ҲûŮӵԿķ£ΌôɾΪһСֻҪ˵һ¿һǸЦ㶼ҵŮ˴˿ҴôأܿҾĵС˺˿̲ס˵̫Ը˽Ҫͣĸһ㳢Ů˵Ŀ֣ԸԸ㿴ҵļѾôӲŶ
˵Ҿ·ȻСַҵļΪҴɻСѾͷһʼЩŲҵǿ֮º̬ܿͷůС۾СҵļŪ̲סôˣţܲһ£
ҵĻİһۿڴټֲǵһֻܵͷſС콫ҵĹͷ˽ȥܿóѾͷڽļĺһΪҵĿڽȻǲûҺôһλŮΪҿڽҲһгɾ͸е飬УϵĳŮĸԸҵĴ󼦰˵ȥñĽҵļͶƨƨɵϲϼѹǸֺ˺ðҲŶ˵ţǲǲ̫ϰ߰ԺҿڽٲôڽļǳѧһѧѧϰнԲԣڸֵˣûԹ˿ڽҾµζɳϷֿȾˣţ㲻Ҫǿʲô鲻ԸΪڽСΪҰ㣡ҶҪܵϵĿ֣
˵Ҿͷֿ̽ͷϸ۲ĵیûкúŮС½ҪúֲһɾܴҶһĵС¿һ׼ĺԵñȽϴұȽϷʺͬܽСºܽ¶ȫסһ㶴ǶС²ȥԣȻƯHҲŮ˺ױHɺľҪ˺ɫǾͻۿ۲ԲΪ˫޵Ĺϵ۸йٴ԰ᷢ仯Զ˿̲֮סҪݺHУļĿתԼСôȻѾԹϵϾֻһ̲ססԼС¿Ǳ赲ס㻹ʲôú߰ⲻѾڲǹʵһ²ҪôŲŮ֮鱾ϹҺúСѨ㿴СѨƯ
ҵĻĴС˵ϹҪ಻˼ôԶط󻵵ˣҪʲôÿأҪϹͷŹҰɣ˼ұôʵ̫ϰˣϹֱһҼұ㿴﷢ë
ɵѾͷʲôϵأȻڲϰǾϰ£Ů֮ҪɲòϰŶ
˵ò׼ĴȷֿϹҵĴ󼦰ͲС棡
һ˵һ߷ֿ˿Ѿͷ㲻˵ǺҵĶһҲûз˼㹻˵ԸֻƤ˼ֿȺҾżùͷ׼С¿˽ȥͷںҿʼһȥˮܶ˼Ͳ뻹Ǻ˳ܿҵ;ȫĵČڣһ߳Сһ߸СѨĽխոƴѾͷСȻǳסҵļ͵ȻҲĽŵĹϵҵļͲͣڌڳŮ޾Ŀ֣ĵСڲֻͬӹϵûндܹ϶ѾͷڷǳҪǻʱѾˣСĺýе̫ˣŶСÿһγ嶼ܻÿ֣ţˬˬϲϲҵĴ󼦰HС°ţĸоϲ˵ĸоšҵļͲûлø߳
ϹļͲ̫˼ҵСѨ챻űˣšϲռеĸоóʵš˼Ӻղ˸߳ζŶϹֲϲζȷʵ̫ˣϹҲ߳ˣ
ҲͣسĺܿͿʼС¿ʼӵˣĴﵽ߳ҽѾͷһλòʽHС椣һ˫Ůĺ˿ϵ߰ײĵ̵ͦƨɣһδεײĿʼ̲ס߳ŮҲƲסԼĸо˲ʲôֻнгܷйŶϹҲˣôȫоһ˼ҸûôķӦȻҲûڿƲסζŶϹ̫ˣ˼ҪˣŶ߳˰
ˣϹŹҰɣ
Ȼǲô׾ͣǼıλúʽŮСȻĶЩ˼ʱҲ˲ʲôֻܺҺӺĵܹԲƨһδεĳŮƨɲϵزͬʱҲûпסһҪ侫ĸоʼӹͷð侫ɲԶˣʱ˴˿ȿʼĳ̣СڲϵĳÿһζݺݲС֮ڿƲסڴĿнʹŮСڳ˳˲һɹɵľҺʹۿ˳һһɵľҺֱŮСϡвٻĵϣ˶ʮҲͣ´ʱȫѾҵľҺȫһƽʱĹԹŮ֮Ҹ忪ʼס侫֮ϣ




498

԰֮ҺȻӵһСѾͷոճΪҵŮȻǶҼʵĳղڸˮ֮Ȼ᲻뿪һ߽һֱ۹סҵĲƺ뿪һóѾͷĶҺʱҾֻиһʱСѾͷŻᰲǸոƳŮӵȻҲҵϾܹӵôһƯŮһǳֵø˵Ҳһе¡ղŸ˼θ߳ҿƺϲ海ǲѾˬ˸˵˵ĸû˵ǵɾһʵ˵ҸղŻûо˱ϾƴڶҲŪ̫һҪǰŪǾ͵òʧһǿһԼʱ䲻ҲѾ˰ɸղеÿǺܻ찡
ҿЦе˵һĵ٩ȻСѾͷô˽ܵǸոոһýҲЩԲߺ˵Ϲ̫ô˼ô˽˵̫Ϊ˲˼ȷʵĸоǿҶȷʵͦ˼ƺ߳ĴΰɣҲǵ˷ҵһôǿҵĿиղ˶µϹղŲѾ˰Сʱôûо˵ܹСʱѾǷǳ˶ʼ˶ûܹͣһСʱҲ̫˰ÿζ߰˴εĸ߳ұƺ˲ٰɲҪܳһСʱ˼ҹҲҪҲ̫ˣŰСʱҾѾ֧˸ղŲҪιȥҶ֪ô֧ŹһСʱķڡ
ʲô˫֮Ҳ᲻ϵһʱ¶Ҫû˫޵֧ԵҲĸŮ˶ܲӵĽǸ˫ش󲻵ܹԼʶһ֮԰Ŀ̶ֳȼֱǵ԰ܹԹ㻹ǸտʼȻ߳ĴȽٵſͻ㲻԰ĸζţҪһһԺ첻ѹûţ˼ҹҾ谮ǸȻԸһԺҪһСʱ½ôû֧Ҫ֪һСʱͰСʱĲǺܴŶ㱣֤һˬ족
Ц
ȥģɫÿҪһСʱҿһʮĸСʱŮӶϾҪȥһʱɺߣʲôܹȻҲҾͲһ϶˵ⷽԶȲŮΪֻһ԰дﵽһθ߳ŮԿԻúöεĸܻ߳üȡǲǹϻ˵ҪŮһЩͼɾԺܿ侫ҲŲϹͲҪŻ˼ҿɲǱŴŶһοô㾡
Ǻǣſʮ㰡ǺҵǺϾһжôǿ󲻹Ҫ˵ĶϵĶδؾͺȷҿҾǱȽĴȫϵľνĴϿҿɲ̫ʹŶҪ֪ϹҿһָǻһһضŸղſ侫ǲǺܸȤ㲻ûһΰȫôСѾͷϿľ侫ǲǲ̫
ʵ
СѾͷԴͦϸƺԼԺвҹ侫֪ʶ˰˵ͷ˵ȷʵ̫Ϲ̫㿴ҵĶѾȫľҺ˺öŨ侫˼ϸղŶ䵽ҿ侫Ҫһ˶ܶ࣬˵һһҲʮ˿ղ˼ʮ湻һϹֱҿ㵽ٳҾ̫ȫͨ˲ͬ˼ǿ۽绹ûҷ˼ҪҩһܹôҪûʲôʩһᱻ
ٺ٣ҵͦ뿴ͦŴӵһУϵŮͻȻ֮䱻˸˶Ӿһ䶯ԵŰҿЩҪ֪һ۶˰ɡ
ָϵһ㾫ҺͽţһҵζζôҪ֪ҵľҺǴܹǿʻܰװǧҪһŮӻûҵĺöûֱȥѾ˷ˡ
ɫƭʲôҺܹЩΪԼĶȤζƭŮӵֶαΪҲ֪˼һҲһѧҪⶼǾѷ˾ҺһЩʺˮʲô׵ĹЧں˵˼ҿɲɵ
Ѿͷ˵ĵȴȻҵָסľҺﳢһʵѾͷϴΪҿڽʱѾԹҵľҺ˵ʱȻ˳ǶٻǱȥʱûиоСѾͷؼϸζŷҵľҺƺζȻҲΪζܹ˵ҵľҺֻҵľҺᷴԽҽָѾͷҲûж㿪һγһ¹ȻҵľҺûʲôرζζܲȻѾͷҲŸ˵ϲľҺⲻǳһ벻˵һСѾͷǺԼȻѾϵĿǰһӾͷſһ˵ͻΪԼһŮӲԼָоȻСѾͷʵǶҿȻѾֹϵǻʲô˵ȻڴǾ͸ӿ˵Щ޼ɵˣ֮佻ڵֻ̬˵ЩŲЩûʧ״̬ѾŮĶʱͻȻԼһʧȥ̸еĳ뵱Ȼ˵̸еĳЩ׵˼˵׷Ůӵʱһӵ׷ֵõŮӵһ̬ĺܺһǰһСѾͷϣܹʮСʱߵҲܺڵõ֮Ͳϧ˻˵úͻȻԭԼǺҪһںҲĲָоԵһǳߴͲȱŮӶÿһŮӶƯڱ˿ƴʱԵò̫ͻСѾͷʼڸҷϵ֮øӵԲò˵Ů˼ܸĲϣԼǰúǷ˹ϵҲҪЩظСɵѾͷⲻǸͨ˲һҪͨᰮҵĺղܰҾһϲˡ
ҵĻĿһϹ˵ĺϲҵ˼ҵȻǸһƺҲûʲô᲻ԺҰ㾻˵˼ҺúԺ᲻ҪϹҺõڵõ֮ͲϧΪ̫Լץסģ˼ҲҿҵĵԺֻ֮ǰһóʱ䲻ϵĻᷢϹ֮ǰǻûзϵһֱҲö˵ʲôǽҪǻ֮ǰһҾĳܲҪ֪ʵĺܴĺ˵˵ҪÿҿӸԼĽˣÿλصһҸ˼ұжϣ˻һôһ˼ǺõϲһʲôҲûҵİҵȫ˼ԼİһͻȻȥ
ѾͷĻҲ֪ЩûϵѾͷһôҵıΪ˲˺Ŀǽȴʵʵ˺֮ǰҵǺڴⷽһ̫ԥϣŮҪ˺ȴûǵĸܣҵȫǻҵһͿԺҪһԼеʱҪϲһΰ˼ôʱ˵˵ʱĻôŮӱ뷨ͱȽ϶ôʱڵòҵκϢȻǻϲĸܿóһζĵ˺ǺܴȻѾͷԸԳҵŮ˿ӰʼվûĳҲ˵ֻˣҿ̫ʧ˼ȻѾ֪СѾͷ뷨ȻʹȥҵĴȻֲôԼôûҪǲƯǻʲôŮ˵ԼƯɵһƷȻҲǸԶиԵصÿ˶һôһŶɵѾͷҪ֪ӵȷʵܰû˶ϲŮӰҲǷҲСܹһһס־еĸоҲܲŶҲص˫ȿɱӳص㣬վһȫֲͬķӸഺлŮζиǧΪһȻǶϲȫΪ˵֮ǰȷʵĲûпĸʵ˵֮ǰûϵڣߵŮôôһһŮҪΪһ˽ҵ߾Ҳû뵽ҵİѾô֪ôҼǰﻹȵغǺǣҾһɫôƯŮӰô֮ǰûпҵİѾ֪Ծ;Բٷ޴ĴţͷԺᾭŶ㿴ôƯŮҪǸ˯֪ж˼ֱ˯ЦţԺ㱻ڵʱҾԲһҪܵԶԶɵۡ
ĵİһ˵ڵĳԲ˵˼ҿû˵Ϲǰڴţ󻵵ĺϲǰ˼ҶԼòĶͦǰ֪ΪʲôҾû˹ߵŮӶܳɫ˼ҲͻԾû˰˵Ůвٶһǹɫ˼ѹȽϴϹĲҵûô
СѾͷŵҡҡͷ˵ģŸղҲѾ˵ȻûôҲС˰һһúҲζ˵ߵŮҲǺô˵еζŶˣǺƯĴŮô߹ôʵҶҲѾǴ֮ǰһֱû־ΪԭȫûһԷһġ
֪֮ǰľٶһЩӰҿȷ֮ǰҿǲԲŻԺԲѾҵȻڿԶȻʲôûɫߵĹﲻٵǶԼŮ˾ԲɵҪǲǾͲһһǺ㲻ҪΪһֻ°˼ĶҪǲϲ㴿Ϊ˵õǾţͷļȻѾ˹ϵѾҵŮôҾһ㸺ⱲһչֻһƯŶǶǺŮһδҵԿţͰҵСӽһһúó谮һҵı֤ȻһʯͷŮǵĻᱻԼİ˦رԼİĹҪôҪôȫͶ뵽һݰмȻѾѡΪԼⱲͻҲ벻һҿظܵĺܺһ᲻뿪Ҫ֪ʵ̫ҪǻһҲָоȴһһ̫˻Ů˳ͬʱҲŮ˱ûûʧеĸԲҪʼȻΪʲôѡһʵҪܹԼĸǾͲи˸ԶܵǵǺ͸㣶Ҫ˵ôƯĹһȫһȫȫⰮ˹һӿȴƫƫѡ֪кܶѵȻ޷ѡʹһԼİݲаˮݺЭҪҲһԼĵǾԸһһӹһԲΪ˽Լ֮ŻȻͬɶ˻һ㴳ҵĻУȻ˶ţϹ㿴֮ǰ̫ҵ̬Ⱥ˼Ҹû˷һеȴڰϷϷŪҼֱϹԺһҪ֪֪˼Ҫɲ߾͸һɲ˱˾˼ıһҲУϵŮҪúϧŶ
Ľȵ˵
ҹ˹ŮıЦ˵ӴŵڶͿʼ˰ԺͬҵĽֶҵŮʹ˰ӴԺԼǳʱɾѰˣ˵ҪԼӲԼҵܴǲҪԴҪֻԼܴŲԼǲҪһԽⰡ˵˵ӦôصʱԼ˭ھͿʼΪˡ
ĿҡͷԵ̲סЦԽߣ˭㵽Ů֪鷳˰ҾͲ˷㵽ʱԼŰҪǰλŮǻ˵ùľԼСԺҪγͳһսԸɫ֪Ůӵ³ϹҿӦúúÿһԺô֮˾˵Լ˭㶼ҪúôĦ˴ɫǣ˵ʱܰԵʱֺڷ⻰һҲûдŶ
ֻĻ̲סһֺݺץһŮ˵ѾͷΪС»ѵʲôЦүŮӴ򽻵ҪС»㲻ǾͲû㻹С㡢Ѿʲôһٸ㿴Ҳͦͦҵ϶ͰһСٸ˵ʱҾͰһԼӵұζǺܲﱾүȻҪúһ°Уͬʱӵ뻳ĸоϴǾ͸Ӽͬʱ£ҵսԸСѾͷǺܼ򵥵ˬôҵİûʲô㿴ⲻǽǿѧʱүҪ԰һѧУͬʱǣСֻһȦʾһҶǵȨЩ۵ļһ֪УϵŮѾҵŮġ
ҵûİһ˵ʲô˼ҲŲʲôٸûȢ˼Ҳûô˵ٸôֵı׼ǴŮٸֱǺ˵˵ϹǴ˺̰Һһźĳ˼ŸոҸŮһǸɫǹֲ˵ɫԭһҿ⻰һҲû޶ȵ˾ȻӸһ˫ɼֱκߣͬʱԸŮͲһɫǣŮ˾ô׶ԸΪʲôҲ˾ôҲһŮҪͬʱŮ˸ͲϹɲҪӲϲţ˼ҳһʱȷʵͦղ˵ûоȫǶԸŮҿڴţڿѧӵұҿҲ̫ôһҺӻϳ˵˵УϵŮͬʱһ˽ͬʱ˵Ц˼һôߣǴҺӻָָ㣬ʲôȨҿĳЩС˼
ҵһȫķҿЦãС椶ҵĻҲΪոոһԺ󾭹ҵĵ˵ѾͷͲô˱ϾһδڴϽҵ³һŮ˵ȻˬҲһܴĿĿǰҵŮûһܹȫҵĳԽ˭Ҳ˵ҿȷ˫һֻᷴҪ㶨ľͳͻȻԼԽԽɫˣǰ˫ֱȽϻƵֻһھȻԲѾ͵һŮӵ˵ԽԽûе㵽˫ɵҲвˣĺޡĺ̡ٺʹ仪ȵôһһһħ˾¶һϰߣҵŮԽԽѡҲԽԽർԽԽ޳ܾȻһƴŮ˵ʲô˫Ϸ̫Ҫˡţ㲻ҪܾʲôԺͻ֪ҵʵҲͦ˵һӺͲٷֻҪ㲻ĬҲŶ
˵ͷͰŮͷȻ˽ܵĻжȹǾͲ׼·˷żȻȹһƺҲͦŮǲǻƨϰǵĺֿܿʼ˷ӦĦԼ˫ȲϽƺеĶҷӦѾͷҵİһҲӦϲӾƤ̫ԸϰСѾͷҵŷɫͷܿӲ³Ůͷָһ߲һЦе˵㿴΢ͷӲǲˮ˰ţ˵ǽﲻͣĶòǶ·ֻº˿࣬һϽ״̬ò˭ҪԷԾܾôţΪСŮ˵ĵһǾ͹һô͵еһηԺ˵õĻŶţ̫˼ֱ̫ջ˵ҽҪH߰˻زҵ׺ţ˵˵ԸԸôһְ
ԼϴĿŮʵǶɫǽԼȻҪHԼ߰˴ҲԼǲô˾ϲϴţʵڴҲҪ߰˴һԼſ˰ԼǰţҲţƤ˶಻˼ҪԼôԸиһҪʱôҲ˱Ͼ˫ͷżһ̱¶һͱ¶һҲΪ߶ԷӾ֮ܿҪԼôЩþСѾͷûдԸйοһʮСʱǰô̫߳ɫԼƤȳǽҪȴҪ˼Ҳһֱǻ˻һкҲͿʼ˼ҵдڻǲǺôƤļһﰡһǴСѾͷҵʱûʲôõİ취ϾұȽǿѾͷҲֻССԹһβ˵ҲʲôڱԹ߲һʱϰ˸ôһ˵˵ĻǷǳϲһһЩ˵ҲνϾһ˸֮¾ˮɶǳȻų¸οСѾͷܹúܴͬʱҵĸĶԸҹǷǳϲƤȽϱ񻹲˼˵ҼѾͷ˵ͼӴֵķֱָС¿ڻ˳ČëĵČëܶ˲٣ûǺ˳ҲϸԼ˽֮СѾͷ̲ס˺˵Ϲ˼ʲôطôҪ˼ҵëëʲôÿֱҲѵ㻹û湻
ҿɲСѾͷĿЦеض˵ţȻҲëëëһӵëŨһҲӦ֪ɲıɾ˲㿴ûֱǸոշС̫ɰ֮ǰ̫ȻûзǺɫŶҪһһ׻ϹҺúÿČë̫ɫ㿴ҵČëǲǺܶడţСº㿴΢СͿʼͣˮ˵СñʵѾҪˡ
åϹ˵ô³ʲôëëͲһˣ˼ô˵һŮͲעһԼǱ㺦˼ұͲԼһŪֿʼ̲סɫǣ˵ҪսϹ˵ҪǸʲô߰˴ваҪǴţ˼Ȼʵʾ鲻Ǻܷḻ֪ʶɲƭҪһ֮߰˴ôܰǸҺûҪ߰˴Ůڶ첻´СɾͲ˹һڶϹʲô˾ϰҪΪһڲȥ˾ϰൢʲôҿɾͰĪŶ㻹ŵ㲻Ҫ˼ҿΪòҪ̫̰˼Ů˻˲ɡ
СѾͷĲȻûʲôɫдȻô˵ң֪֪ҵŮΨһһⷽô˵˹Ȼǳţ»Ҳ֪ѾͷԹҵ֮û˵仰Ҷʵ̫ѾͷΪҵı²˲»ʱ仹أȻúҵʵǸɵѾͷӲѾ߹ҵѾͷȻǺҾʵж֪ҵһұ֤۴ţ˵ô³ҿҲûзаŮ֮ϵͬ˵ȻҲûʲôҪһİһͨȻô˵򻹲̬ҾͲͬô˵Ҳ˵䵫ԲᷴжԲ˵㻹úܴ̼ҵǲҲô˵һ԰ĹԹŮżڴ˵ֻĺܴ̼Ŷģڴ˵ĻȻе֪㻹Ůڴô˵Ҳһͷѹķһ԰ɶţ˵ڷϵ֮ǰҶ˵ִ³Ļ᲻תƨɾ߰˵ҵͻһǧԭҲ˶һǻǲǺ㶼ϲŮ˵Щͬʱ
ҵ⵹ĵȤСѾͷԴʱϸ˰һ˵ϹкӲһ˼ҰҪ˵ִ³ĻҲᷴ㲻Ҫ˵ʵҲôа취ܲΪ˵һֻҾͲ˰ʵǲǷ˹ϵûʲô̫ǣΪұԲܽȱ˵ȱŻҸоһһѪҪȫ涼ȱǾһʥˣ˵ʵҿɲϲһʥ˹һҲûǾ˲Ů˲е˵˵ȥΪҰҪǻһҿ϶ͲôŮǰôûиҶ㻹Ҫȫһ˵Դûд˭ֻһҪб¾Ͱҷ²²Ϲֻҵһʱ˵ֻʱ˵ʲô˼Ҷ㵫滹ҪעϾ˼ҲҪҪһ໰Ҳûһϣ㱣ַȲһӦûΪ֮ǰ͹۲һһֱֵúܺһαװߺߣһʼô³ǱС˵Ͳᰮ˰˵ʲô˰Сˡ
ȻѾͷ˵ֻһҲҿȷֻ˵һӦ˵Ĳᷴжһ˷˵ֻȻҾ׼һڴڵʱʼ˵ֻŮ˷ܵʱҲҪԼԼ˻Ż˵Ļ̶һǼΪҪûϲԼŮHµʱװưŮ˵ĽдҲһѧһҿڻѾͷ˵ʲôԼ۴ʦҿҲǸӵĴʦ˵һҲûһԼҲ˵ֻһҾϲŮڸʱ˵Щ³ĻԽԽܹ˷ܶȲ˵ҸÿһŮʱ򶼻Ҫ˵Щö֮ҲϰҲҪѧ֪֪ʱ˫֮Ҫϻཻй⿿һûþԲܴﵽƺϵĳ̶Ҫſһ㣬㿴ʱֻమŮһҹ˵̹˻ʲô˵ദʱҪѧĶɲŶҪһúѧϰС
ɷµĶ˵ڳһʿģʵΪҺܱ޳ܵҿ˵Ķ˭ҪǿɾҪֺߣ˼ҲŲôɵĵȻԸܹװſб¾ͰŪܲԼгҲŲشɫǱΪҲ֪ڴʲôһӵĻˮϲ۸ŮȻҶ˵ֻе㻹ѧǿɾû˸˵ˡ
СѾͷɲɵϾ֪ںԹϾͱ˾ܾôô˵صķ̰ô㿴ӲǽеþͺܻаһϲҪ㻹ûгҵԺͻͲסԼ˸ղ㲻˵ҵıǺھ㿴ҵıСѾͷǰҿǹûʹȫôȻСҷԼĲȻҾͿˡ
˵Ҿͽѹ׼
ıҵĶһգգ۾˵ϹʲôӺ˼Һúʲô°˼һŮӸһɲ۸Ұ
ҿСѾͷȵģ̲סɫе˵˵ʲôô㻹ҸɲѾҵ˽һ𲻾Ϊ˻ȥղҿ˵˽ֻҪ˭ǾϿʼԷܾҪ㷢ĵڶֽ˸ղһֱܴ谡УҾԲţͲҪ˾㷴ҲûֻǽƺҲ˹λδκýҿҪúó谮һ
̲ס˸˵ϹǷղŲǸոôҪ˰õô˵ֱǿһϹͲһ˼滹Щ㿴ղŲСʱôＱеʱ㻹˲˼Ů˻ܲ²Ҳŵҿ֪̫岻㻹ӻбŮҪǰѾȫҪҿɲΪʸ֮ģɵҿûȤϹզһκòȱһ°ɡ
ҡҡͷ˵ſһҲ˽ҵʵдԼŮ˾Ȼҵʵ̫˵ȥԿģҵʵǾһҹʮ˵˫֮ԽöҵĺôԽͬʱŮӵĺôҲԽ˵ֻһȫвͨҾһĴʲôûоչ˱ŮȫͰְܿɶ˵治ǺصҺúù۲һ¡
˵Ҿ̽ȥŮĺ˿ȷֱֿӶСیȻոձҼ籩ϮʱСѾͷСѨѾպסػС¿ڸ߸ͿС®ɽĿȻǸոտСѨ̫һû˽뿴ĵСѨôһͷĿѣ㶼ҪˮҪжļôĿתԼ˽֮ҿȻߺȻ·ϵ඼ԷǱôסŻǵһС̲סͺûʵϹ㿴ʲôղ㻹ûпղŲһôֶﲻŰ಻˼ϹҪ˼ֻһĲܿͻûҪĶ̫˸ղŰſЩӦ
Ůһ˵һߴԼ˿Ȳ£ôҿֵطʵҲûֹСѾͷĶҲʹ˳Ͽʼĺ˿ȴĵĴȸһֱССѾһ߻˵СѾ̫ԸҳϲСر㴩Ϻ˿֮رԺҪҿ֪֪ôͻЩȤţĽֺʲôʱͿָͰԸоȻɫָ͸ղű˿סҲûп̫ϹҺú桱
˵ҾͽŮСֱӺ￪ʼͷˮ˿γһĺۼֱһ̬ҶԼСѾôȤﻹǺܿԼϲԼȻһԼܽ飬ϲҪǻɱǾһԼ㣬ҲŮӵ˽ܲλɲ˭ȻȻǿСѾͷҶķýֺͷҵﹴˣСƤ˳콿ЦϹ˼ҵСѾôϲҵС˼쵽ڿûϴͲ±ѬͷҺϹɫŶҵ廹ϲҵСŴɫǣҲŮӵĽ˼ұȫǲǺܵɫǣҪԺ˼Ҳÿһò桱
ҸŮ̲ס˵ôô㲻ҳ谮㻹˫ҵԺҪŹŶţ̫˲ˣҵĺ̲סͷȱٸҴһڰɡ
˵Ҿͽѹ¿ʼСѾͷһʼƴû֮ͱҴסҵṥСѾͷܿʧҿʼһӦҺܿǾһν԰֮õ糿ҺĲھƵˬһ֮ǰҶĽȥһǸٻĵľͰ½Լֵ仢ȥ죬ٻұôһôһһҵŮɫһλԼһ˰ֳûôдȻһôǾͲҪҲˣٻ֪ߵغҾʵж֪ʲô˶ȥԼ͹ֲñ˵ʱһɧͱһŻһ֪ԼＸĻ쵰ⲻ仢ӵ֮Ϳʼжһûдݾ߶˼ֵ⼸ٻƨɺû뵽ûѾץٵİѱⲻٽʱٻ뿪˰칫ֱӿȥһط
仢ɳȥֵܿٻȻǶԴһ֪һ·һӦǱȽϸߵСķÿһûмǧǲҪٻӵһǾ㹻һҪǼίһͱԴҿٻҲ˵ֻһͣ͹߽ⶰ仢ɳȥֵܿ˿һֵܾҲΧǽ˽ȥֱ¥׼ȥٻڸʲôȻҪֶǲһҪõٻʵ֤һοɲȻǾ;Բٷλֵܽȥ͵͵ߵ¥ݿ̽ͷͿٻһóһһֽٻ˵ϼһﵹǺʶһξȻֱһǮӵǿңһģôǮӶûеط˵ٹӾʹְԺôǮ°뱲ˣӴְǾֱӳڿɲܴһһ·ԼҪǻڹǾ군˰ڲ̫ԽԽ̫òҪǻǰﻹôֱֽһſһҪѧᱣԼϴοʲô嵹ͦŻ˲ִŻץסôС˭ỳҹˮȻԭǸСطǿʱŪǮ㹻ǰһ̵Ǯӹ̹˰
ֻٻֽȫó֮һطһǽôȫһһֽٻһһŽǽְغٻһȻԼļŪһ¼ǽȫΥ߿ǹеĹȫ¼ֻҪЩ֤ݾ㹻Сӵùһ˸ղŴִֿ˿ǽֽкüǧһϣû뵽쵰Ȼôڹϴʱ򻹸ôǲƺĲļһҲգôŻץסѱļһҲŲһƨɺܸɾĹԱȫʱٻֻܿͽ˵ܣӵĵ绰Һܸ˰Ȼᴦ㶢žԲʲôЩһҪǰ˵һԺôҪСһʡҲֱҪǱǷҿɾΪʡҵϼʱһŪҶҪùԺǰ·߲Ƕཻһ˰Ĵϰ˵ʲôϵཻһǮΪһҿбҪʡ˫ʲôʱ鵽һоһҲ֪Ϊ˷ֹǳʲôèһλоּ鵽鷳ǴܣǿǺҲŶô˵ڶ˰ӵļԽԽϸɲǰôһҲǷ˺ܴľŰƽܣҪĲǰˡ
֪֣һλǶҪǧôһҵɾҪ군Ҳ֪һʽҪһûһϸҿҪȥҪ˰һ֮һؾ˾Բǰû²ԺҲûˣһε黹Ҫúøлһ°ǰϸҵĴæû˵ģһһúԶٷĻҼԺһʵʵ׬Ǯýɵ˰һֶһ˻ϵ㰡
ֺ٩ļŹ˵绰ٻֻɳһ̳ϼһ˭ҪֵܻǿǮķϰϻ쵰һһͰƽ˼ǧ黹ǱҲգһӾͷŹ㲻ϣ㲻ҪץʲôѱҪ㻹ôŲһεʱڸǮԽԽҵҲԽԽ淶ִҵ͵˰©˰ԽԽٹԼƾû˻ǳץĻϼƱ֡
뵽ٻ˵绰СɧںϽź뵽СɧɧҾûզǾúûһһûСɧ벻ҰϽ϶СɧĵַӦ֪ɣϴץʱҰɡ
ᣬ˼ֲǾֳ˵߾߾ĸ˸˵㰡˼Ҫ粻ڵλҪ˵ҵĻ㵹ˬ˿̯ûһǺöʱҵֱ쵼ô찡ܲΪС¾͹ɫ㵹˵˵ҹȥ֮ôҪûкð취˼ҿɾͲˡ
Сɧٸҳʲôǻһ֪˵Ǹ˾˭ҵĸʱҸ˵һôܻ˵ҿһﷴҪƨҪǰͷһҪù˷ģֳ˿˭׷粻ڵС˵Сɧϰʱ䲻ڸڵҲٰٸ׸ϽźҶѾȼ˼ǵôɧһϲ֮ʹҵ绰סҪСһ̫ƽҪǱ˷һǾ鷳ҲΪ㶮
ɫҵȻ֪˲˵˼ھ͹͸Ͻȥϴϴһᱣ֤ˬ㿴ɫŪǵ֯ͷû˵ˣһҴŰСʱԺܵˣϻҪ
˵Ǿ͹˵绰ٻЦЦͿʼ·׼ȥϴ裬¥ϵֵܷ֮͸ϽȻٻӷ֣컹һͷϷȻܴϴʱλֵܸһͼһβٻŹؿٻ黹ǺܲһϴһߺСϻʵǲ˹άֱһֻѼҪûȨֱһͨϰնʲôĹҲĽǮԴȨǮŮ˵ʱѾʧȥ˵Ծ֪ƵȫһɵһĴ²֪жҵֽкýҲһһСϴ͹Χһԡ߽鷿ֻһ·鷿һһչӱչó˺ܶļ
ٻЩļһ˵ӻ쵽ڸ㵽ôķҲʮ֤ҪȫȥҲֵڰɰ޹ӻܶһ㷿ǿϧ˲ķֶҵҲһ鷳һЩһﲻԸ˵ҲǾͲˡ
ЩǲӦһôķҪԺĽ˰ҲһǮвԥˣҪôҲûʲôôץһЩˣѾյϢһҪһطгٲ۸Ҫˡ
ҲգҿһЩȽϺءٻͿʼ㿴ʮһŽķֳ֤ѣָһ˵ˣһ׷ǱҪȫһڰɲôǮǲ˰ֳҲν˰⼸̫һŪþҪԽȥҿǲˡ
˵ٻͰЩַ֤Ż˱ոžͿֻСɧĻͦ찡ǲѾȲҸ˰ġ
ɫҾſڸϽҿҪǱʲô˿鷳ˣһǵµͷһ˿һ㲻Ҫˡ
˵Ů˾͹˵绰ٻͼҴ¥ֱӽŴ򿪹Ȼһ޵Ů⣬ٻܿ˿Ů˽һĴһŹţֻϧٻȻСĵû뵽ڸͲļҪһ֪ҪѪˣǵʲô˲ƫƫҪ϶Լֵܹ˭Ů˽ź󿴵ٻС̲ס˵ɫҿǵôС±˿ģʱǿûעǸ⳵ҲǽеСſھ˲ʲôΪɫһõľֳȻԼıԼŮҪǱعǿɾ˲ùһ㡱
Ůһ˵һСЦٻղŻ˷Ц
ûŮ˾ٻҲ˰ֵһԱǸʮĳٸõǺƽʱҲܻ粻ھĿڱǺܺһ͵ĺóŮʮȻһԱûʲô뷨ٻ˰һȥ˾͹ˣٻرϲŮٸ͵Ůر԰ټֺܻ˺ܿٻĻǰڹ罺ʱٻŮ˵Ϲⲻһ绰źԼɧȻڹϲôź浹һѺٻ⼫˼ԺͶԵʾ˻ϾѾԳΪҵ쵼ֻǰľ쵼֪ŮôһûпڵٻȻٻҪúðһ˵ڵĿҿƳٻĸǮԺ˸ƳҲøʲôĻôٻŮȻҲĹϵֻҪٻһǾ͸ϽźһǾһֻҪͷԼһƳһ仰ΪƷԹϵԼǰ˻ڸٻһȻǴСλٻŪȻԼţǹеֵˣһıƺóٻŮ˵٩Ҳûнҡҡͷ˵Сɧ˵ҽԼʲôʱһ˷ץ֮İѱ˵ôҪǵùʲôôǸɵŮˣΪ˱ԼԺ쵼ͻ֪쵼ʵҲҪǵкܶСɧղھʲôôûгȥ氡
ɫⲻ֪ҪԾû뿪Ҫȥ齫ڽһߵõⲻұôɫ⼸ûźǲѾȼɫĻǺݸոսȲŪŮӱԼĻҪ׼ɫҸ˵¸ղھ˵ǲǲ׼ϴǼҴҵְҵϴȥɲھﲻ˶֪ôӹȥûʲôӦǲǴ㲻ڵ۾öҪǲǲǲ̫һʲôͱȥ㵽ʱô찡ɫɲҪ̫Ȼһֵ֪İӳԱɲǶһһ㱻ץʲôѱֱӱʡҪôӦ
ٻЦЦһ̳˵ɧ˭ҽûҲΪҶŵҪ֪쵼Ͳ̫֪㿴ǮƳͲ֪û˻˵ҵĶˣȻᰲҿɲɵôҵôص˰Ҫǲȷʵ˵ȥôǿҵֶˡ
Ǻǣ˵ҵϰ廹ǺʶȤҲٵĺô˵ܴܲش͵˰©˰ȻһǿԲԲһ㲻ôżԲ㿴⻰һҲʮ⻹˵˼ҵȻȽصܶ඼ǲֻҪǺ治ϸ߶ֻ۱ֻѾ˾ʱͷһҴҵ˰ҪһӰǷ̫ҲȶԲ˵ǵϰҲйϵ֪Ҫ쵼ϤҪЩ쵼ǰ˵˰ֵĻҲ̫ÿ쵼ΪڸҪ֪˰ֿ˫عҪʡҲҪܵطĹǲô˵طɲһûԸɵѾҵϰ쵼˵쵼кǾ˴ᷢɶԲ쵼кԱҲԸ˭ԸĪ쵼˵⴦ǮֲԼĿڴɵ²ȥǸĲͿ黹ǻߵһ˵Ծ˵˵ֻҪӻͨ˭Ҳûƨ˵ǼһһҲܵϢ˻ǲҪٶ˵СĻӿڳ˵ЩҶԲʲôˣ˺ôҲиһʮĿȥðɣǼһТҵǮҵŮȻҲְܿλصؼкôþǿüŵĺ¶԰һ֮Ȼ֪ҵ˼˵ٻͰϵһſݸŮˣ֪һ̰ƵŮֻҪǮְν
ȻŮ˽֮ЦĺǻôһһȥԼ׬ʮԼĹҪǸһһֺôֵԼزУԼһҪߵȻԼλٻȻڶԼĵ˶һʱһƯŮҲ嵽ʱԼûʱʲôôɾԼǼʵٻĺƯҲֵĺܲһȻûа˼Ϳ֤ٻһ֮ԼҪǲһҪһˣԼɲʲôʡ͵ĵƼȻɫǾͲô㣬ҿɲǸɵƣһԼҪһúø˵˵˷ٻҲûʲôȤԼһҪպûȻһгǸŮˣٻкܶ뷨ٻŮҲ֪ǶԻǴԤٻûҶԸԺҲ̫ƽϼһǱɫ۾Ҳ֪ʲôŮʲôŮ˲ϧȲˡСɧǮǲӦúúΪҷ˰ȥ淿ú棬ûʲô¾ѾȥȥȥǾ͸νˣһһھѾܲ˭㰡
˵ٻվԼ¥ңŮ˽ɫҲܾͰ˻￪ʼＱӼֱһͷĹһŮ˵Ͽвͣ˫ֿʼ⿪Ů˵·׼Ůѹú壬ɫһһ߽Լԡ⿪¶ļ͡ᣬ㼱ʲôֱǷĹ˼ҵ·ҪŪôҪǱ˿ô찡ɫ㿴ˮҪˡ
һЦһ˵ʵǾϲٻＱⲻ˵ԼĶջֻܴϼһԼȤŻԼļƻɹŮǲͣԼСٻϻƽʱͦͱԼСͷ˴ͷ˶Ů˵뷨һҲûвҪһ֪ԼôһŮ˹ҪڲٻȻԼĻŵɴûпǹϾ̫鷳ˡ
ʲôֻ˲ôǱеٴҲ㿴ѾѴⲻͿˣСɧզǽͿŷڴHôɧ£ԼļѾӲ˸ϽȸҿڽһҸϴܸɾͺúøһ򼦰СɧĺԸ̫ϲˡ
ٻһν˵طȻǺܷģⶰҲԱ˵֮ٻûи߹κֻԼŮ֪ŻôνҪ֪ǵĴϷ֪ٻθеҪ˲֪ǼĪΪûв͸ǽٻΪԼܰȫ˷ֿǡǡ쵰ҪһͷˡᣬҲ̫ɫ˰˼ôΪղҲ֪ĸ쵰ҴԸһ㺦ﻹȥﻻһôϻҸ򼦰ҲԲҪČºҲҺúզǾ69ʽôСی㲻˵ϲҾһԼی¼ϼͰ㼦ļҺȫг㻹ûٻҡ
ҲֱӽٻƵ˴ԼſסϼͿʼſ˱ŮȻþȫĹͣԼС춺ŪٻĹͷۣθٻ԰Ѿ֪˵ĳ־ͻϾϻͲСټƽʱķﻹÿԼʮҲͲҪһHԼķӾ̲ס˵ڽʱ򲢲ǺֻܼǺĺܽ˺Ҫ˱ٶ̫ϻûԼ̲ס侫ٻһŮΪԼڽһҲͷŮ˵ČܿͰŮ˵ČĶˮȻʮ굫С»ǱȽرƬȻʲôɫҲʲôľɫڲͣٻעϼһﺬﲻԸſŮԴҲûкܶٻͲȥоСºܽȻвٵˮ˵һHµʱʱͲȥʱȻǷ˰ȫŪþǴŮһͽȥ֮ĺŻٻô̲סҪԼŮ˳͵飬ԽٻȻ˷ѾһûHŮٻԵüˣӲľһһ޲ϾͲŮ˵ČŮڴϲͣŶԷֳټֱˡɫµļǲͷĺСɧ±ɫҸ򼦰͵ļôˬˬѵľҺܶ㿴ѵִԲǲһûHҾҺźɫ㶼Ҫ򵽸߳ŶˬˣϹҪ߳˰
Ů˸˵һˮʹӌ˳ֱٻһɧζ˱ǶٻŮ˵Сƨ˵ɧ߳ʱˮ㿴һ٣Ӹղû׼ͰČˮȽܹ׳ҪǺČˮܹ־ӳһ̫ϧɧǲǺˬӵĹСɧ򼦰͵ļˬ߳ҲզǲǿԲٌ˰СѾüûбHǲǺҵļɧHˡ
Ů˶ٻɧЦЦԼĺ˿ȽԼ˵ؿһԼ˿ŵĦ˵ؿһ˵Ϲµļȷʵ˼ҸղŸ߳ʱֱҪˬ˼ҵČˮһͺֲܶǲ֪ҪϲҵČˮ˼һξͰьˮ׼ô˼ҿÌˮƿﱣҵČˮǻ򵥰ϹH㿴ҵСʪʪ¶ûд򿪰
Ů˵Լ˿ס˵ļ˫ַֿԼČ¶¶˳չʾٻǰǾɧûٻֱ̿ˮܵϴĿпŮ˿СźԼļٻж˷ܵͷͽŮ˵һԼҧͷŴ˵ɧҪˣHò㿴ҵļͶôӲͺĲHČ𱦱Č·ֲҵĴ󼦰ͲòüͺHȻ侫
ϻѾ̲סŮҲͲ׼ٶ˵˵ͷ˵ϹHһҪͬ˼Ҷֿ¿㿴˲Ǵ㱻HϹļHҰ˼ҵСҲ˸ϽҪļɣʲôHҰ
ɧҾϲѹHی±˰
˵ٻżͽͷ׼С¿ڼͷǳӲټόˮܶ˺ܿ켦;ˌ¶ɫѹŮ˵忪ʼʶԼƨһδνͽСǵČȷʵܽеüٻ̲ס۾ʱʱŮ˵˿ʾԼ˿ȽסԼҡŴ󴲲ͣ׮˶òϹļͺôֺôرӲ˼ҵС±ٵźҵĴ󼦰Ϲڴ̫ˣ˼ҲҪɢˬϹHµʱǹHңٴһŶ˼ҵСی½е治ŶϹĴ󼦰HHҰ
ȻﲻϻHԼȻĻҲȷʵɧHºϲֻϧٻHµǺǿҪǻһСӾͺ˲˵ҪһСôӵٻȨƲɼðٻͣŴһʶԼüڌڳһ߿Ů˵ôСɧǲǱHúСʮŮôČ¼ֱǴһӲҪСɧۡ
Ϲ㲻Ҫ˵ˣϽüHҵČ°ŶС±H̫ˣϹҲˣ˼ϾҪ߳˰ŰСҪˮϹҪļϲϲҵСی¼аH˰߳ˡ
Ů˸߳ͬʱٻҲ̲סԼϵĿĳ̣Ů˵ČHʮڵﵽ߳ͬʱԼļͽСһɹɾҺʹȫŮ˵С棬ֱŮ˵ĸоֱ̫ˬˣ




499

ٻŮ˵侫֮йƤղһ˲ʧӰֻſŮ˵ϲͣشʵûʲôýһΰѾ۳˵ʲôҪúøŮ˴򼸴ڲڴţȻѹŵûʲôøУڵٻֱһͷĲߵļһһٰʮ˵ʲô־ղҲŮ˵ʮǽһθ߳Ů˿϶ӲôһϻӵλйҪHҲһûб͸ɹҲ㲻ܾôɣﲻֻһθ߳˿ӹڶûһСʱҲ˰ɣȻЩɫǱϻװһĵ˵ĺװػ˵ϹǲǺ۰㿴ͷҪǺ۸ղΪʲôŵ㣿һϸ˼Ǻǰۻ˿ɾͲֵˣϹȻһЪһЪ˼Ū治ǾֳҿڴҲֳķ緶
Ů˵ƨٻüˣǾ֪Լ˶ĺ۱ԼǸźöˣǸԼҪûһԼɫ˵Լ˵ϸϸ֪佱Լ˱˲ܱȰԼղûа۰һθ߳ؼŮԼһٻԵĺøһֱҪŮžͺˣԼHʱҲ͵͵ؼ֮ԹHʲôʱHԣϧԼĻһȤҲûУ˵ʹ˱Ȳ˼СƯҲôʹҲˣһоҲûУH»ߴߴǻʲô˼ٻȻǲͣŮ˽жԱôһȽ֮ԼŲ͸ٻǲ֪µŮΪʲôΪŮͼıԼСλٻŶϷȻʱ˵Ƚֱؽԭôк˼ٻ˵Ǹ˿ʱͿʼͿ˱µŮ˼仰һȫû˷򣬻ΪڹԼٻͿһûйϵҪˣôҸղŵıǲǻ
ûˬҵĴϹɣղ˽е湻զǼҵݶҪƷҪǱĸرС˶ĽдɣСŽˣHČҶԼǸһȤҲûУ㶼֪ѾһûH˸᲻һȤӵľҺȫˣ
ϼһԼǺԼڶǳǺ¾ҪʱǸŮˣҪ֪ԼҲϣĹ˵ֹϵ˵ȥԼҲûйʿҪԺͲһ˼ôԼѾǾֳǾͱҪԼ˭Լǰ˵ģλͲͬ˾Լֱ˾ǮԼҲҶ˵ʲô˺ȫһһĸԼھܵٻĳ谮ڵλﲻֹܹϵǮҲֻܰչһԼܰϣԼ˾ֳǾͲԼ˵ҶԼƨǸʱԼüˣСԼûȤҪλΪһԼҪúһˣһֶų׸ַУϹ˼Ҳ㶼֪ղжһҵСHͣСһ˼ҵС֮ǰûб仰ҪٻԼ˵ǵ̫˵ڼȻϻԼҪٴԼǰ׳ʱ̸¿ʱȻϻѾԼԼʱ׿϶°빦Чǿ춼ڰԼҪǻ㲻ŮԺΪֳǾͰ׻뱲ˣŮϾ˵׼ٻ¹ƣֱһο϶ɹԼһҪ㹻еǵˮʯֻҪʱһٻ϶ӲԼģԺԼҪǳ˾ֳǽλɾţ˭Լ̫ˣϹ˼ôͲأ㿴ûһ˻üĵŮ˼޸㻹Ƿַӵ£ҪȢǾ£Ѿûʲô˴һʲô˼أ˵ҲѾ˶ڹѧҲûʲôصӰ죬ǳӦܹҪǸһŮһⱾһʹ㲻˵ӺТ˳ȻҲԸְֻĲ˰ɣʲô˼أҿ˵бˣϹҴüͷ˵ͱñӣǼȻ˭Ҳ˭Ҳ׷ҿֱ˼ֱ鲻ˣ˻Ҷɺαҳȥ滹ҪʲôأҿֻҪһǮͳ
ٻŮ˵Ļ˵ĺĶ֮ǰȷʵûж˼ڱŮͷôһҲȷʵôһ£Լͷ˵ԼһõľֳȻűHҪĴȥԼ涪ˣԼܹסΪŮ˱СºܽԼܹ侫ͷſԼͬҲܱסеˣʮӦƻôôʱԼHûҪأ뵽ٻ͸ӾԼźܿˣ֮ǰȻйɵٻҲû̫ڱһŴɾͲʲôСˣ㣬һŮҪûH᲻ѹҵ˼˵ûҵʱ벻H£ҪҪԼô찡˵Ů˹ʮͿʼǿҿͦǰ˻֮Լôйأ
ٻʵ
Ů˶˵ĻôȻͿԲ³һ˵˼˵Ͱһٻװε˵ô˻ȻûֻԼԼѲһһһҹ飿ǲΪƽʱɧһ;һʲô˶Ů˰Դ֮ûб֮ǰһʱҲûбǸǰٱ֮ǰѾûбHˣҪǲܾҵСôֲʲôŮûм깦ָܻһʮŮȻǿʵÿŮ˶һŮëû˵ӵȻ̫ùֻԼԼһзйüΰɣŮ˵Ҫһ˵һǲǺѹǲرH侫˵ʵҪûʲôҪҪС˵ȻǰŸûʲôΣ˵ȻΪûʲôΣΪŮ˵صʮʮмǿҵʱΪ˵Ů˲ûҪҪûϹ˵ʮа˾⣡ɫŵӦûɣ
˵ʱǲǲܻ˵ûرᷳɣһŮǲһֱܾ˵żһ˵ҲΪŮҲѾԼܿѾ϶͵ǲ͵ⲻҪֻҪǵĻȻߵ˾ͷԼһֻҪһʱһȻСλԭΪҪߵǸеѶڿԼĸЩֶβҪֻҪԼǰ߷ɫȻͻǸŮԼҪһֶϻԼΪ뵽ʱһԼлˣԼʲôϲҪֵλԼҲûԺ˾ֳڴҵĿԼҲһЦЩ»Ҫһ²ܲ¶ȻãϹʲôôɫô֣ǲǲˣղǲ°ҪҪϢһ£˼ҵôǲſ治
Ů˹ôʼװԼʲôҪԼƲɾǧϻԼͼıһﾭԿûһôܵ˰ֳһʲܹλþ˵ٻӺܻܵ쵼ʶԻҪСǧҪǰ¶Լ뷨ҪԼͼıԼͼҪˣŮĻٻһµŮ˱ԼǸƯؼ˼һĶԼϼԼɫþôԼ˵ǲѹϲþʵѹôһԼܲ𣿲Ҫ̫ŶԣԼǶԼŲˬôһȽϵŮ˿ɱԼźöˣҪǻԼ֮ſϼǸѾͷһҪԼ˱ԼôһŮһҲûоҲûκεļϲŻԼģԼôô绹ܹԼһ㾪ϲŮ˵Ĳ̫ˣٻ뵽ͶԼŸӲˬˣԼһҪΪǿҪǵǸŮ˰ԼǮǿɾʲôˣҪŮ̯ˣһǮҲνֻҪʧԼǰͿˣԼʵҲ뿴ˣû£ҸղһЩôһ˵ҶԼǸŮ˻Щ˵˵ЦҺͼǸѾʱһ¶һƽʱҲû̫ĽǱҵûбˣղ˵Ů˵Ӧʢһ㶼ûиоʱһǺԸԽԽձ鱾һûôһ˵ǵܴӹѾǱñӣֱдЩ겻֪Ϊ¾ǿЩķҲܸӴñӰɣ쵰ѾһҪҹʲôɷӸӼֱȻζ
Ů⻰ȻǿļϼһһӱԼһСֶξͿʼԼŲһŮ˳ڲҪ˵ȷʵؼŮƻʱһǲ̫ܳûһȷʵںܴ⣬Ĳ˵˵ԼҪǳûѾѹ˿Լûа취û˾ֻԼڴοһһҪԼһ·йһιֲٻҪҪǻԼҲΪԼ⡣
Ǻǣ⵹ǷԼΪԼҪǸŮߵҪĹҲôֻҪǰ˵ιһԼ̲סҪˣ쵼˹ȻûһǺöŻҲܹŮ̲סˣȫ˸˵ٻͲԼ˵ΪŮӿôǺܴ֮ǰһûʶôһ˵ҾͷѾҲƽʱ̫̫ⷽûкúùô޷Ȼ뵽͵˼ֱˡͱ˵ѾҪǸһǮҲνŮһûһȤҪƷˣţֻҪʲôңôûһҲڴñӣ
дϲıһԼԻǲҪƵ̫һﾭԼÿԼǰ˵䣬ʵһҪǸҾͲҵС¶첻ɣԺ˾ֳ˰ɾܺˣЩ쵰ǰ˵ﲻ£ߣǲô죿бҲɫͷɻ˵ֻҪб˭˵֣ô£δؾͳԵÿҪпɽУԼԺŲڵλܹţƺҲвٵǮֱܹ̫Ҹˣϲ
Ҳ֪ҺðŮȻҪڷΪ㿼ͽһپһҪʲô˼ҲŵùȻϣܹһ˳˵֮һʡ쵼ˣ
Ҫ˵֮ǰǾľֳȥѾʡ˰ĸӲҪ̫ùϹܴĵطһ־˵쵼Ĺδ㻹дռ䣡ʮ۷ʱҿٹһܹϹʡ쵼кüҪһ֮мҪʱлˣϹ˵Ĺϵô˼Ұıı£ʱ򵱾Թ˼ڻ˼ʮûгԹҲҲܸϹǴ˰ֳǰ;һƬ㿴ֳļλڶһԱ˵ˡ
ٻ˵ͷ˵˵ûλȻ벻ʡչûΪ˵ôأҪ֪ұȻǾֳԭǸСطǲܱȫβһʲôطڰȫһֳ߳ĺȫǵܱʡȻңţ㲻֪ҸʡϵǳãһҪûչҲֵطֳϹϵʶʮпɽˣʵҵ֮ǰ˵ȶȻٰȥҪ֪һɼĵط˵֮ǰξֳڶһԱ˵쵼ʶпΪԺҽʡѾǰ϶ˣ˵ûＸ֮Ҫ⼸˺ܿδʹ쵼λµʱܹӰ࣬ȥҲмԼҪֻ֪а涼Լ²ŷڵļΪͿ쵽ԺܶʱôܲΪһҪа㿴ʮȻһ뷨ֻҪѹþкܴĿһʱǿ϶Ҳմ⣡ţ㵹Ƿĺȷһ۾ͿΡҼǸǶҵľҲһüͷ¾ǻˣãԺʲô黹һ˿˵һ˵ţԺʲôҪҵ۾Ͷ䣬ܶҲ֪Ҫ㡣
ȻǵͷӦһۺ˵Ϲ⻹Ҫ˵ȻҾ֪ܹһʲôûдΪ˵һȿǺʵ飬Թûһϵôأ㻹Ϊ¾һи㶨ˣ̫ˣţͷĶԸһҪǲҹҾͿʱֱӰ߾ˣôӦȥһЩƫԶĵطúʩչһԼĲŻԲԣҾûûı˵أ
Ůһһ˵滵һӵĻˮϹ˵Ҫô᲻Ӱ첻̫ã㲻ԸҲԪ˾ͱôһ˴һ᲻˶֪֮϶ìôһȥЩʺĵط˭֪йϵҾӰԺĿڱĹҪһֳû˵֧Ҳѿչҿ㻹Ҫûַ£һ֪֮ĲҪܹ֤Լλö㿪չһҿ㲻Ҫ̫ǸһӾ˿ҲҪôһɹá
Ů˵Ļٻüͷһ˵˵еǺǣŲҪҼǸʲôҲһҲҪʲôһǸǲԶˣͲˣ˵ûһҪ£һ֪֮ĲʶôԺúȻҪ쵰ʶǾͱҲˡ˵ûҪôһҲ˵̫ԵеţӳúùȻҵŮԺȥŹأ˵˲Ů˲ҾΪ̫Ű
ٻŮĵﰮ㵹ҸоͦզҲΪԼ㲽ԺлԽǮͷԵôϲ㣿ֻѾŮʱ֪ûǮûȨӸûԲŻһ𣬾ͷָܰ㣿ô˵ʮǰҲǴŮҲǷ̴治֪ϲҪǿȨһ˵ʲôЦˣҸо̫ˣӣ˼˵𣿼ֱǺƤȻҪĶһ㣬ôȻǸи뷨˭˭˴ﶼҪ£ԷҲʾõʱԷӱ˭Ҳ˵ʲôҲֶ
ԣ˵һҲûΪʲôӾûһأҪҵĲıˣҲ̫ٵӻؼҾͺúôǸŮ̯ƣһﲻҾ˾ȻҴñӼֱд˻һȢؼңǸʱӾڴHČ¿ҲČˮHˣС˻ϲHǸʱɲҪŶСɧ˵ϲϲڴϸH£
ᣬܲܲҪô³һֳȻ໰ʲôHûǽн䣬һƽʱھôڴ֮ô֪һôɫҾͲˣһص̫ȫǸϺ꣡
ţҲҪ˭˵ԲԣҸһʱҪ˵ʲôզǿӣڴϰҲ㴲ϵ黹ʲô˾ϲֿرǸŮ˹ʱ˵㲻ϲС˻Hµʱѵû˵һЩҿҲϲ˵Щƻɣٸװ͵Ůʲô鲻ҿװ֣ţ˵㵽ϲϲH£
ٻɫе׷ʵ
Ů˸һֻܻشŮһ㲻ؼǸŻ᲻ŰHҵһʱ绰ŵˣϹҪǲпɲҪǿԺеӹ»ǧҪżŶ
ٻ˵۾˵СɧȻô˵ңʲôôǸǣӲؼҵӶǻҹҲɣҴñӻܱɣôˣӾ͸˯ǸԼԼȥɣӹӾҪ̯ҲŲԸأСɧͷֿȼHɣ
ᣬ˼ҵĴȾûкղH֮һﶼûаγHһҪԼһܲHҵČ²ɣ
ϹHҾͿʼɣôһ˼ҵСֿʼǼHºòãļͺӲǲH˰ϹĴ󼦰ͼH˼һûͼӰѾ
Ůܿͼ԰Ŀ֮Уʱﲻ֪͵ǣ仢ɳȥֵܼûʲôھ뿪ٻıֱӻص仢֮Ͷ˵磬㽻ǵѾˣٻǷǳѾ֤ݶˣ
˵һͰԼµĶ仢
仢õ֮ǵļ˵ֵˣȻǾûʲô˸ϽȥϢһ°ɣȥҪûʲôǾͽϴٻʶȻǵϴŸⲻԼƨɲɾôһвԭϴһʶһȻ䱾дʰ̫򵥲
˵֮仢ͻصԼİ칫ҴƵ֮仢ҲΪھʣ˵ļûȥȻһ첻ؼʱԼÿȥ￴ǲǻб֤ݣӾȻҸϴǿǻ˵һúõ˰ֳҪϴŮ뷨ⲻԼûҳɺˣҵô֤㹻СӺһˣһֳȻôķֽ˵㲻̰˭ŰȻЩ¾ͲҪĵˣøίúùͨһ£˼һȥȲ赽ʱҿô죡϶һѾȻôƯŮǿ˰ְֵϼһȻϲǱ˼ŮˣҲʲôöһӵĻˮȻǾ䰡ٺúˬһˬȹϴһɾҪˣ仢뵽뿪ֱȥٻļң¥һҲᳵ·ҵŴ˽ȥǸյžͿһƯŮɳϿ仢仢һǾ֪Լðʧһô½ȴû뵽ٻſ޵ŮӾٻų¹ˣ޵Ů˽Ӧֻʮ꿴ȥĺܺһҲʮŮ˲֪ĻΪֻʮһޣӼôƯŻҪȥҸ治֪ʲô˼·Ůڿ仢ͬҲǳһͻȻʶԼˣû뵽ڵôô컯֮¾ֱӴԼļǻ˾ô۵С۹һӣ仢Ͼ˺ܿͷӦƵߵŮ˵ǰ˵ٻų¹𻪰ɣǺǣ㲻Ҫҽûʲô⣬˲ǵĺҪͷҽʲôѱȻžӦ֪һЩڰɣ
仢ĻŮ˰ԳԾԷ֪ԼҲ֪ٻļǾ˵ԷбԼһŮҪڴ󺰴жԼһҲûкôɣҪһŮҲٻù仢˵㲻֪ŮȰ㻹ǲҪˣ֪֪ڸʲôǺǣҸ㿴һƵôʳ¯ûõϣ㿴֮ͻ֪Ǹʲôɫˣ
˵仢ʹԼֻ󽫸ղ͵ٻƵųôʵĻȻҪһΪٻԭҪǲ֪Լʲôɫžְ̫ˣȻ¹ûɫȫͬˣһһû뵽ٻȻ˵㲻Ů˾ȻΪԼˣֱдԼôһûܵĹذھȻҪԼһ߿ıˣԼôΪҲȻһл֮鶼ûУһ˵Ϲ۾Żôһ쵰ʱĳ¹ʵʹ༫ˣԼûҹʲôٻȻô˵ԼǸ꾫һ֪ʲôöȻԼСλԼǺðһԹŮȻǲǾͱҲˣ¹𻪴ʱٻĺѾﵽ˶㣬ôŮ˺ٻбŮ˾ûбһԲʵһ滨Ƶڸӱ䱾ȻԼŮϻԼһߣٻ˵ûôɲʲô׳գƵŮ˱۾仢Ҳżһ̳һŮ۾˵ôٻȷʵ̫֪һӦҲɣ˵ȻôҲûʲôÿΣˣ֪һСڱչ涼һЩ˽ļ¼չֻ֪ôҪб¾Լȥ
˵Ů˾վ仢߽ٻ鷿һȻһ̫ıչ񣬿ٻСԼҲ֪֪ԼжӣŮҪһ߿
仢˿չЦЦ˵һչ⻹Ѳң
˵ʹӰóһЩ߿ʼ仢Ҳб˲ٵĹߣһֱ˰СʱչȻˣ仢ͼĶܿͷֱչһЩֽͻƽȻһСʼǱ򿪱ʼǱ¼˴Ľףʱٻû֮ͿʼˣǸʱһССĿƳѾʼ취ǮٻǮֶκβ̫ױ˷֣һЩϲ쵼׵ļ¼ЩѾЩλϣٻôһССĿԱһߵȫǿСҲΪС仢ץס˰ѱټϸղŵƵٻˣֹйϵЩһοܶҪùˣһ˵鷳˭֪ǣô˿Ǯٻһǳֵļһﰡ仢һֻСʼǱϵһ߶Ů˵ŮϹһҲûиȻôҪٻ֪Ҫ޲óɣǺǣû뵽ΪҪһЩֽſʵô򵥾ͰˣŮǹûϹҲǼŮȻûҪȥŮҿǸŮɲʲôûɫôͻٻԵû˷أ֣ܹߵһҲôɵɣŮ֮ǲѾò˰Ҫǻһˣ
¹ЩԳ˵УٻĻŰ
ҵʱҪҪǲͬһᲪȻŭҪǰֲʲôūʱ̵һЩǮлԼ˾ⲻڶͳΪ˿ƳһΪƳ֮뾡һа취ǮԹԣǾʮҪ¼˭֪һӦԼˣҿһԴϿƳ֮θԽԽһһȻһʮ飬ͷɲʮ鶼һ׷ˣٻǮ֮ͿʼԼ˾˾ˣһһѵͦ䰡Ů˵˵Щ㶼֪𣿡
仢
Ůҡҡͷ˵ô֪˴Ͳ˵ϵ鿴ǴûаҵԼʱһﻹܲͷ˵ҼҲҪϵ˵Ҳ˾ö֮ҾûȤ֪ˣҾ֪ҸʱһﻹһԱû֮ͳ˸ƳȻɿƳ֮ǸֳֳһһһͷȷʵܿһΪǿһȷʵǿٵǿһӺйĹ⼸йˣǺǣǸЦ˵Ǿֳ˿ӹֻԼˣ˵ʲôʱҵɹţȻ˺ƤǾûʲôö˵ˣҪץҾû쵰ȻĲһʲô
ǺǣŮô˵벻ôһˣˣЩҶ㶨ҾͷŻȥ֮ٻɾҪùˣ쵰ԼùҲôһҲ֪Ҫ϶ˮ㿴ҸղŴִһʮԱн֮ʣµ˶ǴһҪ׳ȥǾһըǺǣЩ˿ǽѲٻˣ
Ҫ־ֻܹٻ˲ӦǵˣǿٻһĵͣŮϹؼ֮㲻˰ɣ
Һ޲ھȥΣǻаëǮϵѾҵһᵣҪûиҿƵҲһڸܵҲŲôأҪùȻѾҪǾͿ˭군ٻʵûģ׷ҵʱƨɺôûпʵĿԼϹ۾޸֪Ϊ˿һжˣѾ˻黹˺ҪʱԼͺԿҾ뷴һҲû̫ҪǮ̷ҺͶӾܣŮ˾淴ؼҾУ̫˵ô޼ɵҪһˣӳ˾ûʲôˣߺߣǺô㰡ҳ¹𻪵Ϲ۾ҲһΪһŮ㱻۸ΣһҪȢǸ꾫ǰΣޣҪĺ꾫˾Ȼ͵ӣǺҾ͵ǿٻѵҳ¹ٻһҪĹ쵰
仢ЩЦñŮ˿Ƶ˵һЩõĶȻĿĴﵽȴһԹٻ޵ҧгԼٻеĶ˵ȻٻѾǰ϶¿ܲҪñһǰ֪ϴжûʲôôŮԹٻͬ־Ů㻹дõʱ䷸ŸǸʲôٻϾҪù˱ԼˣǺǣҪ˵˵쳤ڱ˵ֹܲסԲҿ㻹Ǻú侲һ㲻ҪٻϿʲô߷ƲǾͲˣ֪ҲϣһõӦеĳͷԲŮǣ仢ȻʲôһǰԱֺҪԼǾǰ׳ȫԼԸ˵ٻôԼ֤ݻ˵㣡˵žһ˵֣ǺǣǱʮ굫ϸƤⳤƯҲܲҪԼһҲͦĸ仢һ˵ֻҪԷԸǾûʲô飬һٸ治ˣû뵽ٻļ仰ֱӰŮ˴̼ĲȻҪԼڣǺнرడôһٻǾֻܱˣŮǲڿЦǺոʶӦ˵ǲϵʶҿҪ鷳ļһԸϴǲǶˣ鷳˵һòҶЩˣôһŮȻͶͱȫʵ
仢װЩ׼һ飬Ҫ֪ŮǲԸҪǿϴ֪֮ûʲôùӳԣǰɭϾԲԱаŮҪŮԸԲ仢һǺܺ£ҪԼ˰ǾһҪùΪһŮ˿ɲֵð¹ҡҡͷ˵ô㲻ң˵ԸϴڣȻٻ˵ҵŻ˵ҸñҪǲôǶԲԼˣ˸ͲϹԺҪˣûˣһ仰ҲңֻҪھѾϴɾˣٻܹƾʲôҲܣҪܱ˸ҵĴ̼Ϳ֣ˣ˵ϻ㵽׸ҲңԼȻͲСҲѿɣѵû
仢ȻǲԥͷԼ촽ɫе˵ʲôҰŮ˵˵ٻھҲҵ㣡˵ڱô֤ҿҪˣֻҪҷһ仰˵ѹ֮͵ҵĴŮ˵ҸҲңôһ˿ıϲŮ˲ӲҪǲԸҾԲǴԸǾˣŮھ͹οοįģ
˵仢˳¹ǣɫǰ仢ȻҪúһŮ˷ѾԼûʲôֺȻҪԼҪúٸôǿ׳˴ӦŮ˵һűղ˵ĺһ׿ɱϾûи֮Ҳظû͵˽ҲΪ̫ʹŻһԼǼҪŮ˻ʶЩ̫ԸڸղԼĻЩڲѳںڿɾˣԷһ֪ʲôҪԼ˵ͻǿ˵ԼʲôֶΪٻԿǾֵ̫ˣ˰ˣһҲûʲôϵԼֲʲôŮɣϣһﲻʲôпõԼò¾͵˱ʱһûõļһԼûʲôоǾֵ̫ˣԼô˵ҲһŮҪ˻һ仰ϣүԼѹôķϸԼһ׳һ￴ȥϣɱʧǸʲô㲻Ҫòã
ȥ任·ȵһ£ϺͲʲôԼþˣһ˼ûн㲻֪֪
˵Ǿ͸ϽصԼķҵ仢һЩ㶣ǻǱ仯̫ղŻ˵ԼνһҪٻµͷЩ߹Ȼһû͵ľŮ˼ֱֻ̫ҪԼˬһˬһͻԼСȻۣܰҲֵĲǲǾȻͷǸʲôٻϹ۾ôһȻǾͱҲˣŮ˵ٻĴHҪ֪᲻з簡һҪ֪һѪɣûϵҸһ֪Լ޴Ů㿴ҵǲǺⰡģһ֪㳤ڵòͺúҵı¾Իֲ˼
ŮҪǶǳ˴һʲôϵأǸϹϧǾͱôˣһ˻һҲͼʮҪǳʱѵҪ˺ڲɣҿľͲȻٻϧǾͱٹˣ㻹ҸҪ׷ŮͲڲʱٹɾҪĺˣû£һԲ
⻰Ů¶˾ĵͷ˵˵һҲû֮ǰҾһ׳Ϊһҵ˰װ˷˴õʱ⣬֪ôһ쵰˭ҪһӣѾͨˣֲûҪںϹˣֲûʱϲҵ˶ȥȱһ٣˵Ӱ
Ǻǣԣ˵һҲûǿֵʱʲôǻ飡
ǾͺúһʶһҵֶΣǸ쵰ȥɣ
˵仢͵ͷŮ˵ĲӴӲϿʼŮһ£˫ֽŮ˿˯ֱӸְŮ˵ӣô᲻ضŮ˷ȻѾ͸Ůû֮ͿʼС¹𻪵ĸоѾˣһжּʵŮ˲ô¾Ϳʼס˿첻֪ҪŮθ߳ˣ仢ǵһֱǵŮ˵ؿŽֳ½Ů˵һӺ￪ʼ˱ͷͷоŮ˵ͷѾӲˣ̲סЦǻǱ˲Ů˸оԼܲþ仢ĺܿȻһϤ˱ԼЩ߿ֿдûܹô֮С¾ͿʼˮԸоԼڿɲʪһƬԼôʱ¾ͳԲˣһ＼Լ̫ԼûϢô֮ͷӲⲻǰ˸ԼǸɧѾҪˣ뵽ŮʵЩ˼Լı̫ˣôᷴӦôֱһŮ̫ûгϢŮ˱۲˵仢³Ů˵ʵŮ˵˵治ʵشϲϲӣ㿴ͷӲǲѾҪHˣһһʵٸµûɣŮ㵹˵Ҫǲ˵ҾͲˣ浽һ벻ѹŶŮʵҲһҪǲҪ˰ɣŮϲϲôӣϲỹϲҷһ㣿ûϵҶԣ
仢Ļ¹ĲشֿĿֻС˵ϲӾһ㣬ϲˣ㲻Ҫֱ̫òãϲôҾղһšĺҪЦң˼ѾҪôЦҿɲˣ
˵ˣɣʲôҲ֪ͲҪˣ
仢Ů˲˼ǵͷŮ˵˫ַŮ˵˿ȴĴһֱƨɴŰ˿ŮðƨɵĴرǿ仢ֲͣŮ˵ƨһһɵŮ˵ֱǵشȻ˿ڿ㵫仢ȻܹԵĸоŮ˵ڿѾʪһƬǺаŶҲˣ㣬ǲǴţһʵжɣ˶ѾҵļһôǲǺܴ󣿱ôļͲȥζһҾԲƭ㣬İɣ
Ů˲ְͣ˵ļ̲ס˵ȷʵܴ󣬱ǸһһӲҲ͸һ˾ǲһÿ˵ʲͬⷽҵҲǿôһֶֻղסһҪСһ㲻ҪŪˣ˼ұȽ
ôðŪأ˵һҲûϵΪ֮ĿֲǴŮһҲ۲ȥҵļͷһٸİɣҵļһѾǲӦҿСˣ
˵仢ſֱӽŮ˵İ˿ɲ˺һŮ˵Сڿ¶С£仢Ů˵СȻʲôɫѨҲʲôľӵŮ˵ѾܲˣС¿ѾˮΪʪ󣬴ˮڿɲҲʪ˲ٿɼǵжǿңԼС¾߳ǼʻˣܹһˣּʵŮ԰һܼҲͬˬ仢˵͵ͷ캬סŮ˵С¿ڿʼͷСϲϵ򶯽ČˮȫԼͬʱͷڿʼָŮ˵ϲϵĦ·ͬʱϵļٸ˲ͳ޵ĿУŶšԭ
˼Ҵûбطоú߰šѹ㲻Ҫҵҵвλô˼ôԵšˬˣˣ߳Ҫ˰
Ůһ߽һץ仢ͷʵ̲סСڴĿȫԶŮһ߰ļСֱһˮ˵仢ҰҰͰЩҺȫȥ̧ͷһٸʵղŵζǲǺ㵹˵˵ϲϲôСی£Ůô;Ȼûбǰ׻ˣ˵ǸٻһȤҲֲòˣôǲˬˣµˮƽɣɧ⣿
ʱĳ¹ˬ˵û뵽һŮ˵ֶôͻûвȥԼθ߳رĸ߳ԼˣԼܹо˶ٵČˮ̫Ҫôһ£˼˼ξθ߳Լǲ̫Ҫˣô׾ܴﵽ߳ôǰǸ쵰ʱûָоһһٻֱһ԰׳ʲôֻԼܣһͲôֶôŪҰζȷʵ̫ˣ˼ԺˣģԭôĻˣ˼ҺϲӶҼֱˬˣһǰŮ˼ķˣ
仢Ů˵˿Це˵ⲻǿθСˣҪʽHµĽ׶ӵĴ󼦰ͺú·ֿȾֿĴһܹͲȥ
˵仢ͽԼļͶ׼ŮʪܵС¿ڣ¹ȻҲǼϽȷֵϿֽԼ¶С¿ӭӼ͵Ľ룬仢ͷ׼ˌ¿ڌ¿ĥ˼ԼĹͷմŮ˵ČˮŌˮŽһ㼷Ů˵ČڣǹȻǳûͽȥ֮оڵļеúܽһҲмʮԾŮԣխĸоǶʮĴ仢
Ů˽ͣͿʼȫǿҵԸ߳Ѿȫ仢ˣɧеô𾢣С¼еôǲǸ߳ˬӻҪHأ
˵仢ͻһƴӱHÿٸڴH˰Сʱڼ¹һ仢ߴθ߳һˬһ԰ˣ仢һλŮ˵ĳ̣ڌںֱײͷϵĿѾԽԽԣ仢ץŮ˵ҲƲסеϮеɧÌ¼ңҪ侫ˣС벻ҵľҺҪ˰ɧ㣡
仢ո˵Ů˾ͿʼԼی²ͣ˵ļһ˫Ƚס仢Ȼû˵ʵжҪ˼仢ôһ֮ҲƲסԼĿУͷֱӾһɹɵŨʮȫŮ˵ӹڣŨŮ˵ӹְѳ¹˵ڰ˴Ը߳




500

ò׽԰¹ÿŮ˾һȱˮ˴һòڣȻ԰˺ܴǧϣֻɾһʲôϵԼȽϸһڻ£Ǽֱ㼫֪͵ôѾӳǽ˻Ƚһֱһ̨һҪԼHڴϣԼڴҲԸ⣬ֱˬԲаźԼⱲǰֱǰ׻˸ûܹ˵Ŀ֣Լ̫ɵ֪ԼĲԼϻҪΪҪҲ˱ϾһŮ˾Լѹǵûƫƫ˵˵Լ͵ӣǺüȻô˵ҾͲˣ˵ܹŮΪʲôҲ㲻˵͵ӻҪҾĴϸҾҪñӶﻹҪеر¹𻪶ٻȻǳ˺ⲻԼ޿ֵȻ˵ĺ˵ղ侫۵Ǵ󺹸ղôʲô˼ҵӲͱɢһͷţ㿴˼Ҷ˵˺þû㻹ô㻹HڴϰһԺôҰɫǣ۲ۣҪҪϢһҿ㻹ڴһ㲻Ҫ̫ˡ
Ů˵仢ЩϰԼҪ˵ٻԼҵ˿˵֤ݵû뵽˳Ÿˡ
ⲻһ֮ƺԼԼ˵ʱϸϸôԼʲôѵŮܻ֮Ů˵ķҲ̫˰ɣԼŮ˿ɲƺûŮ仢ЩԲ׼Ů˵˼ǵĶԼûǺԼԸԼί߲Ҫ˵ίȫѹԼѵ˵Ƿǳļʿ˾һοǿֲ̫һŮ˵ĸαװһ仢ϽҪǲǱЩСƭû˷Դ˿Ů˵仢ЩܲѵϲŮȻҳ仢ȻЩԲ̫׼·һҪƭԼô첻仢ܿ͵̬ԼֲԿҲǰϹǲĶԼʵ仢ǹ̶˼·ǰһŮӴǳСһṴ̊ͼľ仢Ǯ仢Ϊ쵼һɲٶֱȽϴ󷽶ŮӱȽ˳ﲻٹﶼϲһﴺһȣ׬Ǯһܺ仢ʵҶ֪С˽»ύһȥ˭仢˴󲿷ֵС㶼Ը仢˯Ҫ˵һﻹûУϾС㶼ΪǮмȽϺҲ棬Ů˱ԼHһξͷ˸飬СҸŮĲ֮ͬȻҲÿһҶҲΪ¹𻪵Ƚ⣬һ˵ٸôܸһոʶϴ֮ԻΪ¹Ů˳ڵò˵Ĺ϶ڳڿ״̬ټϱԼΪԼ˸һж˿Цó¹Ů˵ȫŤȻ˲ԼŮԼֺα˹ְյΪ¹˵ԼֲʲôŮû˻ϲԼȻͲСƽʱܺעضȻһټǮ˻Ҳûϲ仢Żѡһ֪仢һڴôֶθ߳ټŮɲó¹𻪶仢˰Ľ֮飬ԼһûڵŮԼ˭Լ˭ܹܵһȻʲô˵ֻҪܸԼֻҪܶԼһȫԼ˵ı׼ˣ¹͵ŮҪ˿ɲʲôСֻʲô߸˧ԼǮֻҪһԼľУ仢ͳ׽顰һϲſϣӿû뵽ʮ廹Сһ̫ˬ㲻֪ղʱֱˬʮɾҺѾӹ˹ˬ˶᲻ỳаղҿ˺ܶȥҪΣҪһ´ʩղûкˬҿеĺһǱҸɵ˵˵˼θ߳㿴ⴲʪһƬ
仢Цʵ
ᣬڲ֪¸ҵĶҪΣͻôȥûиоû£ҽ˲ܻϺĴȥ˵ҽһǼƻڶ鷳ҲΪٻÿζ˭֪˵ڻô֪Ųػղһ˼˰˴θ߳㶼֪жôΪˬһǰǰ׻ˣ侫һְ۷ζҲԸ⡱
Ů˵ı仢Ȼ⼫ûʲôŮڴԼǿһԺˣ仢Ů˵Цʵô˵˵ҸٻȲжǸ˵ûаϹ߳Ǹ쵰ٸȻϹ۾ҸղŸµʱȻ˵ûִܹҲ̫ٵ˰ٻ˵⼸ûŮôֶҲ˵ŮҲ̫ʧˣղһΡ
˭˵ٻ˵ôܸȣֱʮǧﲻֹһθ߳߳Ŀǿҳ̶ԶԶܸᲢۣǸ˵ļֻһ볤ӲȺʹֶȱԶˣ뱲ǰ׻ԭûбȽϻ֪ڲŷٻֱһûбҲ˭ҲûѡȨȻǾǾ֮ǰúûһʽڿҿ̫ɵˣ˵ѪҲʲô뷨˺ߣҪǲһڹ˵Ȼĺ꾫̸ôһܲǸ־ҲԲԸȢǸ꾫ȥбɱҷԲôҸˣҸ鼸ʮû뵽ʲôȴҪôճô궼չҶҲһִ˵ʲô֪ҵ϶ԽΪȥҪûҰѼһչ˺нһ˵ͲһҶҵĸ˾๼ٻΪһʵôԸҾôԸϹ۾쵰Ҫǰëֵĵλȥ
¹һӵԹԣʵûеطйʱ͸Լˬ˿ʼ²ۣҲҪŮʵǱôǰָٻܹͷǰϾԭŮһҲôԼĶŮ˷ԼһƬľȻôһǾͱ޵ʱٻŮǺ޲óһᵽ¹𻪾ͿƲסԼĵķŭʼ˴ֿڣֱǱ׼һԹǺǣҲ֤¹𻪶仢ûʲô֮ģԼ뷨ȫ˵˳ɴ˿ɼ˾һˮ֮ٳ¹ĿǰѾ仢ˣҲʲôֵðҪǰԼ˶಻Ҹ˵һʵڻԼ˿һֵķҲƭҽ㻹ϸΪҪȥûһôҪʱʲôҲò
ŮЩС˵ôô˵˵ô׷Ź֮ûиҲô˦ңҪôҾҪۺߣǸ꾫λûôҾһҿôǲҲͲܸ°ģȻѾǾͲپܾ㣬ҸǸ쵰ٻûʲôҾʹ־ôǲܸ飬һסʲôʱʲôʱҹ֤ҪǸҷŰƨֱԸҶ˽˵ԼĹλʲôΪԼ;ԻԼ˺ߣ㲻Ҫ¾ǵҲ˵ʲôǺе㲻˵ҾҪȢǸɧꡱ
ȻŮ˲û仢˼Ϊ仢ΪŮû鲻Լ͵飬Դʱĳ¹𻪷ǳֻǸϻͬٻôο仢ǵϵһļһһԱﻹһ̰֤ݾٻһҲԼű˸ۿҲֻűˣ˵ȻⲻǵôЩһȥٻ°뱲ӾҪɹˣһǾԲԸ仢Цõ˵ΪһǸݰû֤ôҪҲˬӾ˼ʧ˾Ӳֻ콭ҷŰƨҲ̫С˰Ҹղô˵е˵ٻϴҪԸЩǾҪȥһﲻûһί֮ʲҪû˵ʱ㻹ܵõʲôȫΪ乫˵ʱȥҲʵ˵Ǹʱͬͬͬͬ˵㻹һǮٻеǮʨӴ󿪿ҲԵҪעҪֽת˷һյ˵ǮҪ³ΪٻʲȫǷǷһӦúô˵Ǳ㶮㲻ҪˮһպھԼȻٻǾ̫ˣץʱȻٻôҲûаëǮϵڰ֪ôˡ
Ůһ֪ϵһصͷ˵ԭûаװ֪ǼȻ˵ʲôʱȽϺ˵һ᲻ͲǮȻôҲȱǮ˭ΪԼ°뱲ӿǻҶҪûǮôҲòΪһһٻΪҪռȨҿɾͱˣҳɡ
ŮʱЩ˲֪ôãϾûо˵Ůһʱ֮Щˡ
ǺǣʲôѰٻöʱΪ˿쵶նҲ̫ƽ˵˵ǮΪǵĶٻҲ̫㲻ӦöԼĺӲ̫źͶӶ˵Ӧ̬Ȳͬ˵ʹҪ󲻾ǮٻвٴҪ˵ǧһϣҿٻһܹһѾȲǧ˵ʲôû̵ôǮؼָܹ㲻֪쵰ⷿʮм˵ҲҪֵüڣǮʲôض˳Ǯ㻹ҪӣµķжֻҪķ㶼ҪΪѾǺܿҪһҲûа취ϴѾٻȲôңȥˡ
Ů̾һ˵̫ɵ֮ǰͲ̫ټٻ쵰ҸͲ֪жٷֻ׸ʽķӰô˵ҪЭҾ׷Ӻǧֽⲻ̫ǲģ쵰ҰеഺȴֵĽǶ̫ƽˡ
仢ҡҡͷ˵Ҫ̬ƽ㿴֮һ׷ټǧֽھеĴ°뱲ʳǣĶֻҪǰܼҲ˶Բٿٻ³һҪԼί˵˵ǵЩ֤ٻǸʲô³Ҳ˵ҲӦ˰ɵʱһв㻹ҪһΣһ׷ôǳ˹ҵʲĶȫҪ乫ʲôΪȥ֮ǸɧܵɺǺǣʱǸŮˣһҿǸŮڵλҲѴȥˣ˶ָָһŮܳԵǾ㲻Ҳûʲô³ѵ㻹ҪԸһ˲ɱźùؼҪѣôһ֮ȫеĳηŮһӾͳӵĴ˵˵ǲѾѩ˱Ͼʲôɱ֮˼ô³ҲӦ˰ҪһҪץʱ䣬ҿͶǸٻ飬ȡͰǩˣͰȫˡ
ŮЩĿ仢һۺ˵ôһﲻǻ˷һʦ˷ϵ̶ܹ֤Լ㵽ʲô˰ĹŻҿûмʵЩеһ±˾ûʲô³Ȼûʲô˵˶ˣʲôʱ֤ݽȥôҲҪüɣǴҶͬҲҪʱ䣬һ黹ûίҵҿôȻ׿һ
Ǻǣôż˸ղô˵Ը鰡ģô˵Ҷ˯˵ĶȻܲԲ֤һѹ첻ûжʱҾҪ֤ݽҵϴ֮ҪǸ㲻ǾͲҪҪ֪ΪѾΥԭˣӦðЩ֤ݽȥΪЩ֤Ѿ㹻ٻηʣµľͽίΪֻƺ죬ôǲǹ˼ĶһҪʵڲһһǮҲԣͿôǮⶫ㹻ôԼӦѾвǮ˰ɣٻһֲҲ㹻ǣⲻһ԰˵׷ô˵ҲӦĲƲ㽫ӲѹһӦԼʲô˼סҪԼݽ鷳ץʱ˰ɡ
Ůĵİ仢һ˵һһӵĻˮ֪ôЩҲвǮͲȱ˵ôңȻᵹùҲͲʲôֻҪܿùͱʲôҿĺߣҶҲҵ쵰ûչ˹ԶӲ̫ǾȡģôѾܸмˣʱ㹻ˣҾ͸Ҫ飬쵰һǳǸС꾫ҪСλҾˮһʲôҲòΪСʲô£ô֪ܲȰǸ˵ҪҺҲ²ʵڲһҲ֮ô㶼԰ЩϽȥҲΪҵ㵹ùʱӦҲ㹻Ҹٻ̯ˣһǺ޲Ͼ͸ϸ֦ĩйľ
Ůôһ˵仢ǾǸˬŮôһԼҲùֻ̫ҪʱͰЩȥϴ󽻸Լ¾ûһԼҲû뵽ôͰٻһƨһɶ쵰Ҫһû۵Ļ쵰ȻҵԼϴ˵ù˭ùغǺǣǱԼȻĪһٸһȼʵŮԺҸˡǺǣû⣬ǾΪ²ĺӦܹͿô㶨ˣǱϾ˼ʮķ޶ٻʲôƢӦ˽Ů˵ǲٺúһЩ绨ѩµҸղſСţԵȫûҾסôûеҽ˯Ŵ㿴滹ǵĽտ˯һȴǸ쵰Ҫٻ֪ҪѪȻб˵벻Ұ˴ؼҰɹĵӿ϶ûôڿһʧˣҪǻҾԲԵ޹ʾͻԼţٻһ˲š
仢̵
ߣʲôؼһʲôù˯ŴҪûһˣһŲ쵰뿴ͿɣҪҪЩƲȫҵ˵־ڻҿǲǹڵҴڿʼҵϹǸ˵ҲŲΪ˵ĻҲǻùˣԺҪǰҸķ޹ϵ໹м칦ǲź˵ôҰŴôڣǰѴҲν
Ůһ˵һ߽˽סƺϾͿʼһֵĽǿɲһļҪǻͨŮ˰ôһHҪͶЪһ˿ǳ¹ȫûȻ²ƺиòľ˵ŶҿҪúø㣬Ҫ֪ҵûһŮҵĶּȻôҪȻʧɧǼʻ˰һŮ˾ҰСʱôܻҪһûԷ˲˰ŮеӶˣ㿴ʱҲҪȸҵĶôҪ֪ҲһҪǶŶӴζҲ̫
仢Ů˵
ᣬһŰ͸ȥڴ֮ǰǲҪĶó˰СζٺҲʱʱ̿ɻȳǳԹ˼ٺúź˵˽㻹һܰɫǣ֮ôôܸоҪȻҶ˺
ⲻΪС̫żʵǲԸ˵ղҲ㲻ҳ˵Ҫôôֹ˰ͱôѵ㲻֪ղŲѾԹ˾һ𹿰Сɧ˵ҺúԺѵֻҽһɲ̫ãһôܹҪԺҽͰѼČȥҲŷǲѼͳߵҾ͸ҵļԶӲҾHС¡
˵Ůֱ˲ڳ¹˵ͬҲѾܾûиһôܹˣȻֻ¶Ǻ˽ܺ޳ܿǴԼ԰¿˵ȷʵ¶ȣķ˵һ໰һԼŮˣȻŮ˼װߵ԰ԼһֱҪָоܹӵһ˲¹ĿŮһץס˿ֵԴȪĴΪһѵ֪˵ûûƤĻԼĸоȻ˵ڵԼĺϲָоᣬ˼ҶѾ㻹ôŮ˵һκͱһǧʲôҪô˵Ⱑһ˼ұHôȻپܾҪ˵ҲҪᣬٺú漸Ժʱ֮ҾһŮ˺ҲʱҰɲҿɸ˵˲Ǹ˵һ汥֮ͰҶһҪҿҪñɲʲôɵŮҲɵŮˣҪǶҺȻҪǶҲǾͱˡ
¹Լһ仢˵
Ȼ˶Ȼᾭ˵һҪҹżֻҪ㿪һ仢ȻԼŮ˶ؿչɲҵķ˵ɧįҪǱﲻסұǺûˣͷİɱԼ˵ҪΡ
ŮͷЦ˵˾ϲţҪعƾҪҪ˵һҪϸŸĴΰҪҿɾҪ˵ʱ̲סǾͱҺҿʵĴС˼ôûⰡ༸ҿɲܷ߲ܳǲ㡱
仢Ц˵û⣬ĴҪҲ̫˰һϾͿԸĴŲŷģҾԲǶˣȥǳԱڴϹ
˵仢㽫ԼļʹŮ˵СڳʱŨɫľҺСӿ˳¹𻪸ϽֽȻвմ˴ŪôʪһǵŮ˽仢һҲ˵ЦĺǿŮ˵ֽźܿʱҲûٴԼڵʵʵֻһܱ˯¾Ϳʼ߽æµǵӦǾ³һһ仢ڿ˳̿ŵӹ˰Сʱվ߽˳һ۾Ϳ̨æµǻЦݿȥƺͦ仢ߵŮ˵ִ߽ļЦʵŮʲôζƺ㰡ҿԭ㣬Ӵһҿпڸˡ
һһ˵ֻܲʵİŮ˵ϸ˯ºʱʱŮ˵񾭳¹𻪸ܵزо̲סŤ˵ᣬҪң˼һиоæܿҪˣӦ㹻˰ɶһǺöղĲСҪúòһϻҪҪûгԱԺôаˣ˼һú͹ԹҪ˼ҺҪҾûа취ҪǲҿɲܰʱĲóԡ
ôⲻǻ㲼ôһоҿŮŮֱ͸˵ĹʵǲôһͳˮûʪһôҸղſ㻻һСڿСڿǲˡ
仢ɫе˵־Ů˵ɲ̽ȥɫʲôþ̫ϲŮˡ
¹ۿԼϽӽԼ赲һ˵ᣬôһʱҲﲻסղŲѾôôＱᣬ˼ûгˮͱô˰ɺ˺ˣϽȥϴϴȻҰӲһϾҪԷˣˡ
仢ջԼЦ˼뿪˳ʼ׼¹𻪵ЧʺܸߺܿͰһ˳˵ǵͦɫζȫ仢ֱУһǶҲ˲ôֱӾкŮ˳ǵټ仢ȻʲôŵӾͿʼԺ¹𻪵ǳԵĲ࣬仢֮ʵŮô԰ôѵ㻹ϲҾտԸƵĴһƴζȷʵܰϲŮҪǲҿҪȫˣ˷ǴԲ
¹𻪿ϲǸҡҡͷ˵û԰ұԵľٽѾǳԵĺܶˣܸģҿɲᰤ϶˻µ浹Ҳ֪ķ֪ҾͶһ˷˵һˣ԰ɣû˸㼱ʲôСҭѾԱˣ첻ǱֱǳԳˡ
Ͳ֪ڲҪֱȽǿɾͶԲ˵ʱʲôҲԲѾ˿ٳԷϰⱲҹǸĲˣҪ֪ϰӵĸоʵǲ̫ã㲻֪ҸոʱȽ˼ҳһûгһͰʲôҲûֻܶ˿ٽϰĲͬ϶û־Բ֪Է°Ȼ뿪˲ӵϰʼհңҲڳԷ˷̫ʱû˼
仢˵ͷ˸˵ǳˣŮʵǲ˼ЦҰеĲȫˣ㿴ô˽㶼ûԶȫҵĶһЩⲻȥŮҪ̫ͣ
¹Цȥģ̫˹ʲô³ԱҪǳԱҾȥʰˣӳԵôʡϴ벻ٵĹ
Ůһ˵һ߾վһ˽˳ʼʰ仢һ̳ŮæµӰ˵һŮڳæµһּҵĸоֲԼĸϲڼԣҲϲɩڳæµҪǵԼ˼һ᲻仢̳վΨһŵڿȻô߽˳ʱŮڲ̨ͻȻһȵԼı§סһ£ȵԿҰζŮ˴ûоһָоó¹˲ԼƨɰмһȵĹ״ôֱŮ˿ʼһĶ̫ԼղѾԹζֱ̫һνӴ֮Ů̲סζģҪڳʲôŮòС˵ʲôǳɲҪ˼һᣬҪļһ׼˼ѹϹٱһµæҾ͹ò㿴ǽеʱ䣬ڲ㼱ʲôҪ
仢ɲŮ˵ʲôֱӾ˵˵ʲôɲ˭˵ǰһҪڴϣҾڳսһζҲܹڲͬĸҾúһαȴ˿̫֮Ը˸ղǲǻһ˫˿ҺúĴȣԸŮ˴˿̫ջ˱ҵļǲѾӲ벻ҪH㰡Ǿڳòǰûйڳľ鰡
仢һ˵һŮ˵˿ϲͣŮ˵񾭣Ů˷ǳֻҪԼ¾ƲסԼ˵ôŮҲͬԸⳢֻ˼ӦȻ˵Ļ֮¹ǻ˵ó֣˿˵ᣬ֪Ҹղ紩˿౻㳶ôһôܴҾͻһ˫˿ʽ࣬Ϲϲ˫˿һɲҪ̫¶ʱ˼ҿѵﻵˣ˼ҳôɴûԹڳϹҪ᲻ñ˿Ȼڸ߲컹ôһ͵ô찡
仢Цֱӽϵ˵ܲõ㴺¶˰ɱȸһ򼦰ôҿڽһҺúķ
˵һʾŮ˶Ȼżͽͷ׼Ů˵С죬ĳ¹ôĹͷЩãȻ仢˵ɫǣ˼ҺٿڽǵһҸôǻˣôļҶȥϹҸڽʱɲʹ˼ҵļܲôҪǰŪɲҪŶ
˵¹𻪾ԼС콫˵Ĺͷ˽ȥʼ׾˱ȻŬǿóǿڽļȷʵбЩʮǧﲻŮΪԼڽԺУӦеܣ仢Ů˶Լϸźڽһ仢Ųֱ̊סһ˫˿סԼļһʾŮýŸԼ㽻һ߶˵ͽ㽻˿ҵļͣ԰ʽҺϲǰ϶ûôǲǺܺ氡ҵļرϲ˿żסζҪͣҼ͡
¹һҸŮôĻǺǺҪѾйһμ֮˵ҪˣɫĻʵ̫ˣôôŮ˻ʲô㽻ԼǴûô˵ļͣƺܼȻǾúһ°Լ˵һκҪϣһ仢Ů㽻һ֮ŽŮ˵˿ɲ˺һСڿ¶С¿ڣָڌ¿һЦ˵СôʪǲǺǺãҾ͸󼦰ú
˵һͽԼļͶ׼С¿һͷͼŮ˵Čڿʼڲǵһγ˳ˣŮ˻뱧ԹԼ˿ֱ˿糱һĿıԹֱӱ˵ĿŮҲû˼ԹֻҪܹø߳һ˫˿ʲôһ仢ͳ¹ĴΣһֱʮһ㣬۵ĶǺŵڴֱ˯ˣɼŮսǶôļҿٻԼҪ˫ȴĽֶ֮ԼҲ˳ˣҰ˻ǸԼ˵ڶ죬ҽͻѧУֱӻص˹˾ȥҿѾͷԸ±ײҪӿһ־ֻᱻЦ죬ĿǸո˴Сٸ˼ԵѧУʹ뿪ˣֻܿЦ͵¥ºԼˣҹӽ쿴ĺһŹԻúǵ׸ʲôĵƤǾԿסֻܹԹԽһжʵص˾ûž߽ҵİ칫ǵ̺һͿڶ˵ܣһǸݵѾλСѾǵˣǲ˼ϰ춼Ҫ߳ΪȫѾǱȽץˡ
ҳһ˵ʲôһûһҪ˵лӦҲŶ԰ôõڿ̫ˣҲǺ˲Żҵ棬˵̫û뵽ȻݣʲôͽԵְţεҶҪúллһʮǸҪʹҲɺǺǣǼһ˰
Ű˰˵ܣҲøлңҶһʽףǸֻһֱûʵԾûǮ˵ʵڻˡ
λȷʵ̫ˣǸҲµĲҵû뵽ôȥ֮ڻôֵǮ˵˵ۣⷿһʮƽ׵ȻҪۼһͨ˾һҲ׬ôǮܣ˵˸ҿǫˣզ̸һԸһԸ˭ҲûʲôԿռһ˵ǸҲǴﵽλԲųﵱȻҿ潫ǻֵطĵؼճҹҲ֮۸ֻᷭ츲ˣ˵һʺǰ˵һҲûҲźԥ棬Ժķҿǻر淿λôǾ͸ѵȻһֱڿƷۣһ߳ҪƷô򵥰ҿﲻǴģǾѾ㿴ǹĸһ߳һµ̫ʵҪһµ˵Щ˻᲻ھڲģҿ˭̵ù˭˭Ҫ̲סƾˡ
ҲųҲǿĻᡰ
Ҿĳóһ̣һϾ֮Ҳ̵һ̻һΪʲôôΪΪһλԱڿʱԹͽ˳˵һֳʵһһǧ飬һһһ¾Ǿǧ飬һ¹ʶ֧ĲԱȣⲻع󵱵صļίͽûλ˧˶˵ﻹһλ磬˵ڲͬĳϴ˺üͬӼǧʮУίһһ׼һﻹ˵ԼǴһֻԿǾãҲ˽һʱǰҵϢôֻҪԲעͻǻû˹ܵڵ˿ɾҪԺˣһ˴סʲôѱǾһӲܷڹҶڹԱļܷǳϸ˭ҪʲôǾͳԲ˶ߣһҼϵĽǵļίҪ£˹Ϣҽ̵ݸ˵ţȥһæǰæҵһ⣬̵ǰһλֳҲ̵ζ
Щ˼ҡҡͷ˵ô˼ҲҲûʲôϵ˵ҲұҪѰѹء
Ҳ̫˰̿ôһϰճǲ̫ߵ㻹ջȥɣ˵һƽʱʮ̵һӳһٿһ̻Щϰ߰ҵĿζԺҪٳʮǾ˹̫͸ҳ̫˷˰ˣžŰҲ̫Ҳ֪Ҳ󻵵Ľ֣ȥʲôҲо໹̳޼˷ǰкܶЩгǼǧһͲǸϰճе˲˲仰ܽķǳٺǺǣţȥɣ⴫˵е̵Ǹʲôо
дӹóһϴ̰סҪŴҰ칫һӰ첻á
ȻǺܸ˽ӹ̺˵ܣ˵һҲûʵ޼֮ǰ̾Ͳֹһǧô࣬Ҽǵõ֮һǧңеĵطǧ鷴ûȷļ۸޶ͿǲĺǸʱгϱȽϻң̼رһҪǲϤͲҵиר̵⣬һӦожұ֤ڻԲԴγãǳٺ̵֪˻Լ飬ڻһս̵˲һǰһӾû˳·ⲻʱһҲʱҹȥͲһ񫣬һЩ׬˲Ǯھ͵Լһ˳ܣ˵̵ĸоȷʵܲô˵ȥرһֲ˳ĸоǺǣ˳ıȽ϶˾Ͳ̫ϲҪϲһҰụ֪̂һιȥ֮ʡ
ҿۺֱӴӹŪİһҲûڹڿɲûıʶ̡
̻ǱζżһµͦȤҲһô˺û̵ţȷʵ˼ҴӹֱӼĸңûС
ҲͬܸоζЩͬǼӹĻǳҾһֱֱӼ̼ǮҾϲһڣ˵ʲôҳûʲôоǣһϰߵ̵һ㲻̫ڵ̣ڸϲһͬʱ̵ζҪȹĴ󣬺ܶŲ߶ˣܲ˵ûмҪ˵˽̲ݾֲĺܽǰǸѵû˹ڲһˣܶ˶ҪԺٸˣҰһûд
ܣô˵컹Ҫлл㣬һһؼҺúһ¹ӰһһǾǸоͲͬˣһ̾ҪǮǹݳˡߺҸոպһڲѾͷҵİ칫ңȻһ칫ŮɵƷװŤСƨҵǰСʵղǸٸʲôҿǸСӳŵʱһϴȥʱûöǲİǰĬĬţڹڲɫҶĹ⡣
Ϲò˵ʶ˵ıºһǰ˭ҲûпڹĿ࿴
ԼҲȷʵûйѹ˾ĺڲľȷʵһ֡ҿǰ˶Ц˵ôҵĹܼŰҺ˵Щʲô֪ܵĻǹ˵˵鶼ϰ˵ʲôʲô㵹ǳַԼܶԣûȫҰ˹û£ҸһҰһЩҲ̫СԲ˵Ҳ˷Ҳ̫Ծͽ軨׷һΰݵһңҪ֪ǵλüѶҴСʣܹ׬ˣٹʮ۸ܷһ˶ղ˵ǽʿΪ֪㿴ԭһڹ˾ǻ˭Ҳ·ҲǸڣ˾ȱľˣڻһǺڲľҲмˣ˵ôһȻҪúñҿŬͽֵ֣һܹؾԼֵ˵ﻹܹԼسܲԼ˵˵Ҫһ뿪ȥĹ˾˭ǰסһλڻгɳֻǺܿϧʱûֻᵫҲ٣ܹԼһǺҪ˸ɾһҪһ˿ʲôӵ㿴ڹ˾˹͵֯ǹϯҪûʲôɾ˵ùȥ˶ûе
˸۶˵ҿڰ˼ҵͶ˼ĸԸ㲻֪ڻǺŬƽʱĩ˾Ӱ࣬ϰ˲Ǿڲ֪˻Ϊϰûи˵ӰԷΪû˸Ӱ๤ʰ˼ظȻĩӰҲҪһǮ˵ǲһʱңѹեԱͶбС㣬㲻ڹ˾ʱҪбС㿴ܷСǹܵıȽϿ˼ҵܸұСΪ˹˾ģ˭̯һεϰ㿴ŴССܲ㲻ʲô鷳ܰɣһЩСȫڸôС㸺ûɺߣҪǶҲҾͰѹ˾ˡ
ȷʵһҵŮȻ˵㻹ҵǸҹϵܵҲ㻹˭ҲŰ뿪˾չҵԸղҲ˵˵㿴ҲǶʱشŵĸҲ˵
ЦЦȥģ˵ĺҿ뿪˾Ϊ˷չҵΪ˷չŮ˰ĺŶӲ㲻ڹ˾ʱ˵ûбС椵ʱ䶼ûУȷʵӦúúллұСǿ˲ռ˴˻ҪΪڳʱ˵˵ǲҿɵǰָһȻʳĺӿ̫пᣬÿҪҪһķòҡ
ЦЦҵһ˵ôǺãӹôԣҵС۲Ҹÿ±ôǮͲùⲻҲͦʵʳԸⲻǺֲܼûǮֻҪѵһ᲻ţ⹫˾黹ί㡱
ȥģ֪ͺ˼Ҳ㿴˾㻹˭˵Ĺ˾ҵȻҪܺòУʲô紵ݶҲܼʱ㱨ҪôǮʲôҵĹ˾Ѿܶ˻Ҫʲôѣ˼ҿɲСˣҪ֪ҲͶָҪˣǰˣһ֪һϲƭŮϴ¡
̾ͱʾ˷񶨣˵ţ⻰ɾǲˣôܽϲƭŮϴƭϴȻ鲻ԽԲԸҿɴûƭһ仰ҸоԼ̫ˣƭŮϴţѵô㲻Һԩú룬ÿθϴƭ㼸Ȼ̲ס·Ǹʲôˣȫʲôֶΰɶţǰϴ費㣬ôɡ
˵ҾֱӰ̽޵ȹɲȻǰѾʧˣʹҵѾָ԰ܱôһģ޸ϽнԼ˫ȵһ˵Ϲ˼ҶҪ߹ˣԸñ˿氡ᣬҸ㲻㿴һģҵ˿ɫʲôǹ˾ܲһ㲻ҪǾԺòñˣȥҼ˵ɽ°֮˺
뵽һδӦҪúһҵ˵ͷ˵ã˰֮ҵĺţҪֲҳŶˣ֪ϲʲôɲҪӽҿϴչȭţզǺüûа˽úܡ
ܲҵĵ٩һ˵ҼҳԷ㻹ʲôҸ˳Էʲô֪֪һҲҪ֪ʲô⿴ôʰ㡱
޹װһӣѾͷղŻ˵ϻؼ˵ֲˣûϵʱﻹɵѡ񣬵һ֤͵ˡӴǣһԼϰȥȻʲôҲ˵ҪǱ˼֪᲻֮û˻ŰɵʱǵĹϵСа趹һҲô˵ҪʲôҲʲôӦͲӦ¶һŶԵԼŮҽûеͷǲ˱˶ôΪϲϰ鲻ò˵
ȥģ˼ҲŲôǳԷ֪ûУʲôõ˼ҿǺùôܸһЩ̫õͱָˡ
޵ĻȻЦѾͷÿζ˵ĺһؼ֮ͲͬˣֻҪҵʱ΢ʹһֶǻǹԹԱѹ·ҺŮ˾ϲװ˵ԼϲԸ⣬Ȼ˵ļҲʹˣƾǵҪѵ̫ͻΪ˻ǲҲȤһ뿪ҵİ칫ңѾͷҵֻһ¶椾͵ŮôʱҴ绰첻ÿڿϰʱСѾһûϵ˰ôǲúܺöҸ˰ϰ壬ڿҪúùϲһˣϰζ϶ܲɡ
ҵĵ٩¶ͲŽ˵ᣬϹ˵ʲô˼ʲôϰ壬ϰһ椰ֹЦһ֮ǰʱҺСӱæˣһԻҪһкʽ㱨һϲ
ղѾ˵ڿʼѾѾͷȻСѾͷ˵ıϲʲô飬ܲ¶Ҹ˶ӰѾͷӦϲǾһǽʲôȸ˵飬Ҿͼװ֪˵ʲôմϰô˰㵹˵ʲôĵһһ²ŶҾϴմϰ嵽ʲôֵϲ̶˻ĺϻϰ壬ͬİ˵˵ҵҪλŮʲô¡
ᣬϹҿ֪ʺðɣȻôҾ͸һԸ˼ҺӱĻѾʽôϢǲǷǳ˸˰һµĳڸ㶨ˣڿʼǾϰˣû˷ѹԺӿɾͺùϹ⻹ҪлҪǮô氡ϹдͲԺ
ԭȷʵӦһ˵ʲôɵǶҵţҰ潻ǻʲôԼŮ˶һ˭ԺͺúչǵĻ꣬ȻǵǿһһȻҪú֧ѰζԲ԰Ȼ֮ԺúþӪǶİοɵѾͷԺһɲٰǰⷿⶼҪǧѾͷһÿҲѿ˰ɲԺŬԺһøӺãҪǿǾͿҷֵҿǿԳΪ컯꣬λϰ峤ñȻҪƯҪ˾Ϊ˿ǼҲԸһ̻Ƕһ޶̻һүǾûôõˣŮúøɡ
ţһϹ˸ϲѶһ£㿴Ǹ˵ǲӦùһףһ°ǿǰ˽ĿԷȻϲĿôŮϰͬʱ͸Ӱɡ
¶ȻǺȥѾԼ޲ʱıһģһһ˵Ůʵǲ˼ѾûʱˣҪôλʩԷλŮǲСһⰡ
ǿ̫ˣǴæȻûа취ûϵǾ첻ǽöڻϹҪǹֱǻɵʱǾ͸һúǳԶٷǴǽøĿûȻЩźҲûа취˭ûʱǳͷ
ǺǣðɺðɣֻܹûǾʱǵĻ꿴ڻԼʲҪúþӪ˲˵ˣǾɡ
˵Ǿͻ˵绰ֻҲЩЦѾͷʲôĿǵĿѵͲ˵˭ŵ飬ҿܲסʱúܿһת۾͵°ʱ̣Ҫȥ޼˲뿪һֱ˰СʱҲ뿪칫ֱŮУԿֱӵҾͿŽȥѾͷڳæµҷ°߽˳סλʵţʲôöҸղŵһɺζҹԷǲΪ׼ʲôͰ಻˼˫־͹˻ҪƷдҡ
ȥģǿĸ˻˼ҵԿװˣƶⲻǻһ˾͸㶨ˣҵĴүϽȥϴϴ׼׼ԷʱҲҿӶҪ˰ɺˣͱ˼ҪǲǿɾҪʧˡ
ԭʱܲ㣬Ҫ극ţ˾ϲԼŮˣԽԽţ㵹ǻشʲôʱܹ㲻Ű
ûٶֱŪûû˵ʲôʱܹŲ㻹ûвһˣϽϴϾܳԷˣ㰡һõĴϰôһҲûҪù˾˿ǻô㰡
Ϊ˵ҲŲô࣬ҲԼ˭ܹܵŰ˵Ǽֲʲô˾һҪʲôڼҪ˵ʲô˵ʲôԲţȥϴֺúóգһҶûгҿǲн˱˵Ǿûû˵һҪúѧϰһ£Ҷ˽ڲ˼߳ɵˮƽҲ˲ˣСͬ־ҪסѧֹֻвͣѧϰŻԶߣδһʤ
ߣҵƨϽȥϴ־֪˵ЩĻ˼ڵҿҲܲˣ͵ŮҵվһһɲҪ֪㡱
һ˵һ߿ʼѲʢ˳ȥϴϴ͵ŲʼȳԷһĸˣÿһҺϲĲһ߳һߴգѾͷʱմߣԭ߳ˮƽҾоųɹҪǷųȥҲһˣһ߳һ߸ϵر죬ѾͷÿֱЦǲǶ˵ζӺѾͷһҽ˵̫ôԶһŮ˵ôĻ⣬ҿóʵѾͷϲҵĶӾǼװˣŮӾϲװƤĺ˵˵ⶼϷˣʲôûʲôû˵㻹˵ζⲻǴĳ壣ȻҲŲô࣬˵ҶҪǲȫԲﲻôûʾҪ˵ļغǺǣⲻ¶ˣҾ֪Ů˵ϲͲԼûµʱ˵ЩĻ˵ʱоܴ̼һȤ޳ԵıȽ٣ŮӶǱȽϰȻڸ˫֮ӦѾûʲôֵĵ˵ȻʶҷſԣⲻԼʳûʲôǻôԼ̸𰡻ͷǶ˫޲ǱʲôЧҪﵱȻֻҪ˵ָǵŮӽһٷȻܰнĸаٷ֮ʮҵĶǾͲҲճԹѾͷͿʼʰĻ˵ǴүôԽɻĴϰȻҪŮźУðɣȻҲ͵͵ˣŮҽһһʲôʲô¶Ҫüһɳϵһ̾Ϳʼһ߳һҲ֪ЩʲôֻһתͿʼжҾ·ƨ߽˳޲֪״ִ̬һѱסŮϸСʵţզǷҲǲǿҲ˰˵ĿôһиоûиоҵСֵѾڶ¾β߻Ư
һ˵һòļͶŮƨм䣬ĦϵĸоЩᣬǱһζڷӦѾѹ·Ѿͷһ۽˵Ϲô̲ס˼һʰѾѹᣬѵҾ͵˲ҪҺѹܲÿһ㲻Ҫô׼ҰŶɫǣ֪۸ң˼Ļܲ˵̫ˣҪ
˵ǲҪȫͲҪܾ˼һܻӭζֱӾչ¶šǺǣ˵̫ˣҾǴ͵ţڳôͲҪ·ˣǾôHһΰҿҲĲզһ棬㿴ҵļôӲҼѹȥţ㴩Ű칫˵Ʒ̫ջˣ̲סţҰѵס
˵ͽŮת˹޵Сװֽĳȹ˳ѿһſŽ⿪ֱ¶Ůɫ֣ؽֺ󱳹ӾͿǰԴþ˳ֱ캬סһͷʼ˱ͷͷܿͰѾͷ̼ĽСԶץסҵļͿʼϵĿѾ޿ƲסҪҵֳˣŮʵкһﻹ˵֣ԭڰ칫ﻹ˵ֻܳԷ½Ҳ˼ӾѾͷץסҵļͲˣǻమŶԷܸо޵ԽԽߣСһ֪Ѿ״̬ȴҵĽ롰ţǲǺҿӺܰ治棬ִҵҵļʹ󲻴󿴿СͣǲѾҵСֵ˱С̫ˬҿСðɡ
˵Ҿͱֱ̨ϣֿĺ˿Ȳ˵Ҿͽ˿ɲ˺һְɫڿ¶˵ѨСѾͷҸղСѾʪˣČˮˌ¶ϣָСĨĨ˲ҵָϾͲһˮҿָϻҺЦʵţ㿴ʲôҾ㼸ˮô˰ôȲH÷Сی£С¿һ̫ˡ
˵ֽŮСҷֿ¶Č¶ڣɫ¿סƺǺܺ߱ô͡ŶϹ̫ˣ˼ҸղŻ˵Ұ˿˽˼һû˵Ѿҵ˿ˣ˼ҵ˿಻֪˶˫Ϲղôҵ˼ȻзӦüûи˼Ȼ̫ˣ˼ҵСֲûʲôôС֣˼ҵСһֱӵһңҪҵҵвλŶϹ˼ҺҪ̼һ߳ŶϹˣѹ˰˼Ҫ߳ŶźܿҵĴ̼֮޾ʹﵽԸ߳һɌˮСӿ˳мλֱ˵ذϣҿŮЦ˵ţô͸߳˽ôƽʱôడһ˵Ҫ̼ü²Ż߳㿴ˮҲ̫˰ɡ˵Ϲ˼Ҳûа취ѾǼûи֮ǰͼˣոս˼ǿҵʱô˼Ȼס̫˺ϹͲҪٶˣHһһղôＱڰ˼Ҷ˾ͲϹ˼ҪһHҰɡ
ȻŮҪȻܾ˵˵ղҼŮҪװģҪҿɲ뱻ԼԹ鱾֮ãСѾͷЦЦͽ󽫹ͷ׼С¿ڣͷĨһˮΪҺȻһŮʱûҲνСһˮ˾ֻҲȥͱüڌ¿ػĥ˼һͷͼŮСڣλر˼ͺ˳ȫŮČڣ濴˫ٵĽӴҵļČһһʧͷֱӶӹڼֱСѾͷی½סҵļͼֱˬˣһ˿ƷŮڳгСѨͺŶϹϹ˼Ҽֱ˰źϹôôλļͲ̫㿴ȫҵČֲ˼ҸоӹҪ㶥ŶϲH°
ҵĽ˷ܼʱСҲ˲֮ǰԼ˵Щˣʲôֻǹ˵˵ҵŮôܲһЩ֮Ӧؾ㲻ԸҲһֶԸ⣬ⲻֻҪһȥͿʼСѾͷ㻹˵ԼϲȻ⻰Ҳֻһ벻˵ڣ˼ŮӱϾҪѾռ˴˿ɲ˷ѾͷָҪҴ󷢽˺Ǻǣ˻ʵһȽϺãȻʵϵĺôǾͲҪٹôˣ󷢲ƲǶ˭ѾͷղŻ˵Ҫ۸ԼһҪͣ¶ѾͷءСɧǲǺӰHĺòãϲϲôH˵ǲҪһ㣬ٶٿһ㰡СôҼе̫Сɧ椣ôϲH£һС˻߳ûаҿˮҪҵļ˿˽и
̲סӦϹ˼Ѿ߳ˣղʵ̫˼ֱҪH̫ˬϹ˼Ҿһ˵С˻ֻڸһʱ˼ҲŻôɧǰ˼ҿŮӺϹĴ󼦰̫Ѿθ߳ˣ˵θ֮߳ҵˮȻܶϹƼHҡ
Сɧô뻻ʲôH㰡˵ȫ㡱
Ҹ˵ѾͷԼתӽƨҡҡⲻǵ͵ĺʽǺãȻҾ㣬ҾżͽͷһͽŮСڣʼײΣɫ˿Ůѩ׵ƨúʽԵüΪһδβŮیڣҵĽѾˣ˫ȿʼ˵ҲһŮܵôĽûſѾǺܲˡϹҲô侫Ŷʽʵ̫ˬˣͲúֱӶҵӹźϹҾһذ˼Ϣһºòôɫǣ߳˰ŶˣСȫˮϹѼȳ˼ҵČˮòãҶŶ߳ζֱ̫ˡ
ѾͷĻҲ֪ѾˣǽʹСѨڳ˳һα̨һŮ̲סʵţǲǺˬҵļôʱûH˽ǲ˸߳ζˬɡ
Ϲ˼˲ֻʱŶ㶼ѾʮûH˼˵֮ǰ˼һֱǸĽһźѵõһһҪϢһźòϹô侫һϽ侫ɡ
ԭʱͣսҲУҵŮ˿˿ȻԲҲҪ侫ˣզ˵ýҿǻҪսεʱɲҽھܾҡ
ţģ˼ҲĽôһξ㣬һ̫ƽʱŮֶЩһϹϽ侫ɣ˼ѾˣŮⱲеǻHҼʲô
Ҫľ仰ҵĺţһ㡱
˵ҾͽԼļһβŮСڿʼѾǿĻҲûڿԿԼǰսϾҪŮ̫Ҳҵı⣬ͷżڌڽⳡǹǵͨļͲͣŮСѨ޸о˷ܼˣ߳ζһδӿϹ侫Ŷ˼ǲˣôһʱҪ߳ŶϹ̫ˣֲĽһ˶ҪHˡ
޵ĻҲƲסԼĿУʱһɹɵľҺ˳ʮɣʱֽͳ˳ǼɵŨŮС˿ϣɫ˿մŨɫľҺԵ޵˿ѱڵĲӡ




501

ϻ˵޵侫ֽͳ˳󼸴ɾҺŮС˿ϣСѾͷҲԾҽͳ˳ԼСһץסʼΪŪÿһŪһɾҺͬʱһοУ޵ļǳӲҵ侫ӳʮ룬ҵľҲнСѾͷǰסҵĽԲŻҲϻ԰Ŀ֣߰˹ŨѾͷСĺ˿Ũ侫رԶвٵľҺֱŮĴϵ֮СѾͷѾȫҵľҺεŨָϲҵľҺСѾͷûһ˼ͦ滹һԼַڱӴЩֵ˵ϹһֱúľҺôûʲôرζ˵˵ľҺһζôûжҳľҺҲûʲôΪһ̫Ϲ˼Ҹղô治Ҳ̫˰˰˹ɾҺÿεܴ󣬸ղ㻹˲ٰϹҲ̫ţһ侫ȻֵһüˣҶ֪ŴѵôװôľҺӾڸƺв١
СѾͷһ˵һҵѵƺоҵľҺжԵúȤŮҲȻҾ侫رһʱȻܹôһԼҲ˵ʵǰƺûҹΪ˫޲ŲӦû⣬ⲻͦÿһ侫ܻÿԽʱԽ˱ŮѾԿǿһ԰лúܶεĸֻ߳һ̲ŻıȽ϶ֲһҵʹడţ˵ҽǲǺǣղһδһ˼θ߳
С˵УȷʵܶβҲҪǲǹҪһйļһǾ군ʲôоû˾ѾǿҧҪ֪Ů˸ոо˲Ҫ仰ҲǺȷȻÿֻһÿζһΣǺԱ״򲻶ŮҪø߳Ҫ˵ɫֲÿһ˶һԸŮҲرͲǿŮȵʱһʼＱҪӲʱǰϷֱӾȥһٺH֪ǶŮÿֿЩ̫˾ļԲԻûôͽ˵˵ܶŮ涼ûʪ͸Ѿʲôоˣոߴкڿưʹ˶ԷзѾսо̫ٵ˿зȻĿ쵫ȻܹԸ߳Ϳ֤ղŵĻȫȷʵʲĹԶԶôһ£ŮӲԿһҪûоȥŮӸ㲻ûҪ˵ԼһʱС﷢ԼӴܲ⺢ҪǷֲôֻŮ尡ԿĻŮӣŮȥЩһĶûԼŮѻֱӾ͸ǮԼȥйֱֵ֡
Щε˵ţôЩడ鶼ԸҪŮӲԸܱкŪȥȻһ仰Ҳ˵ǹȻȽϿŵǺܶŮȻǺܶеʱ֪Լµʱ֪ͼһʱĿֽʲôʩҲû˵˵ܲҪҪεŮͬΣԼĲôţ㿴ʱ㶼ʩôҪǰĶӸ鷳һ˵Ѿ˾ʵĲСĻҲܹЩѧԼûʲôôͼһʱĿ޴˵һҲûⲻһҲȷŮҪ֪ұ˵һ³ԿԶŮŮӲܺ
ţϹ˵һҲûڵķѧ鲻ԽϴҲƽ鵫ǶôȻһ㳣ʶҲû޻˵о仰п֮˱пɺ֮ЩŮԼһʼʱûаԼ嵱ȷʵҲҰϹ˵˿ŵΪʲôǸʱɲ˼ҵҲһ֮һͲܻͷˣҪûҲ֪ʲôҲһڹ˾ȥˣǸϰɲʲôʡ͵ĵұƵұԵԼôȥְ˰ҲԼ߽ݾԲŻӦɽ⻹ԼҲ˭ҪҺϰﻻλ˼һҲҲ˵ҵûнߵ˼ֻÿһ㡣
˵ԼĹȥҲס˵ɵѾͷ黹ʲô˶˵û˵ִûƭһЩҶ֪ȻܹôҺܸˣ˾ʶԼĴ
ϰﴦλȻҪΪԼĵλô޿ɺǣʵѾҪپһֱӾܰ㿪ȻҲԶ˹ȥԺͱˣ˭ûɵѾͷ㵱ӦǸɽһЩ֣ͲÿôȻԸȥǼһɫ壵˵Ϲ˼ǸʱѾǴŮҲ̸ϿŮֻеһβ˵ǲǿ֮ɾͲֵǮˡ
˼Ȼ㵫ҲΪпƭ㣬ڴѧʱ̸һѽڴʱ˴Ǹ쵰ϲ˱ŮҸˣȻҲûʲô³˵̤һŮĸʰǸ쵰ֱӾѧУ첻ȥѧˣǻûΪŮҵʱ̫ʲôҲΪҵԼİôɵԼ˳ȥһ֮ҲͶ԰ˣԴӱҵ֮ǰҵ뷨ЩƫҲҵʱܹӦɽһҪԭ
ô˵ڻͷԼǲҪʱѾţǼʲôϹ᲻᲻ϲҰҵӿɲֹһҿʵұڸһ֮˼Ҿʹûٸκйֻ˵˼ڶأĹҵİȫЩܱһ޻Ǻô޿˻Ǻ׼˭Һҿ壬ҪΪҲᶥסѹϹ˵ǲǵ棬ɵ˺ǲǺܲҪΪԼܹһõǰ;Ϳ԰Լˡҿ˵ţôôͻȻ֮˵ǰ飬ЩҶ֪ҪΪͶʲô뷨ҲûнɵѾͷǰѾȥҪǾͲѾ˵˭ûдǰһһ¶СʱʲôûΪ˻ȥ͵˶
ŮʱȻ˭ϣԼһݶһ޶İ飬ûܹңÿһŮе뷨̸ʲôɵһӦ˵ҶԲŶԣ˵һƯ޷־ôһҶ㻹ʲô˵һܶʲôҪȻͰһĶˣӦ˵Բܸһݶһ޶İŶţҪô˵ǱκˣԺ˭Ҳ˵ֻҪ˵Ҳ˰ǿܵİ˵ֻʲô˼ɵѾͷȻѾѡǾͼȥδԶҪȹȥҪԲֻһ䣬һҸǲǸԵֻҪ¾˶ͬҲֻҪ£һΪҸˣɵѾͷͱôӦø˲ŶԣղŻô˷ôһӾɲ簡ʶ޿һʵŮӣ˵ûɡȻǸж˵˵ͷ˵Ϲ˼֪ҪǸ󻵵һҸôܸôŮӷһػ㶼ҵȫ͵ڻǻ˼ҵĺӶһ˵һҿǷǳȷܹͬǵ£һΪܹΪҸ迴ҵİ֤ͬҵİ鲻ǿͷ˵˵һҲΪҶأ֪ͬҲԹ޻ڸ㣬ҵƢ϶ҵǾһӲı㲻Ҫ赱ʱΪһҲûа취ĸԶŮ˵һͦ˼һŮһСˣԺԿǳҰңŮӻ˼òȻ㲻ҿʮʮǵûнûбϲŻһʼԣ֤ҵİ޻˵˾ǽ˻˷ôؼʱҸȱȽǣûнǲ֤һջѾ͸ˣһҪĲϾǷӹҲû˼ϹȹҾ͸Ժ㲻ҵкҲһ
֣̲ס˵ɵѾͷ˵˵ȥһǶԲ㰡Ȼǲ֤ұ֤һӰ㽫һһʢĻȻܳΪϷķ޵ô˵ҲҪһӣԺڴҲܺӣ˺Ӿ£ҿ˼֮ðɵѾͷʱҾȫ˶ǵϲƣһ£˵ҲһΨһһȻܲݲ·ģһףȹҾ޸ңȫ˶֪޼޸һǮˣһСӿɲǸʲô˿ȸȻ˵Χ֮ڵ¾һȴ
ţϹôҲǸһɲʲôֻ֤ҪϲǷˣʱ˼Ҫȫ˶ĽһµҼҵҲǺܺúֲܶǶӴҲˣһʱǵĻҪúǿϹ˼ҾֻôһⲻΪҸΪ˸һϹ᲻Ҫرడ
ʵ
ɵѾͷҴӦҪôҪرҲӦҪ֪ҰŮôҪǲһһҪһҲȻҲܸһ֤ǰһϲȻǺ⣬ҪӦ˵ģȹҾϼҷһӣǸʱҾͰȫ˶ϲƣҳ·ȢȻҪһ㣬㿴ҰƯĹȢؼǲҪһ°ǺǣǴЩСӹƶۺǵ˽ڳҵԺɾһ˵˽вƲˣȻҪ㿴ĺܽ˭ȾָҾ˭ƴ
Ц
ȥģҿھ˽˲Ʋˣ˵˵Ҫ˴ͬһ̫ԵˣԼŮݲ°ɳ˵ʲô֮ҿھǰҰռ˼ڻбѡһһϲƾȻҵԼ˽вƲѵ˼ھûа˲ɺߣֱˡ
Ȼ⻰Ҳ˵˵Ҫİ˽˿ȸʲôҲһ˽˿ռҲǾͲǰˣǴİռɲʲôȫһֱ̬ҪôһǹҲᰮ˶ûһŮ˻ϲһúۣԼʲôҪûһ˿һⲻûȨȻô˵ʵаֶҵĲܸȫһǲʲôΪҺ֮Ҫûǻǰֻ˵ҪǶԼûǻôתôŮҪǶÿһҶһʮСʱ˯Ҳ˼ҪҪǸʲôҲҵŮƨɺתȦӣȻҵŮҲòϲôһˣһźͶǵҲûУûǾûа飬ŮǺܹΪǲʲôԲǺܹؼһ㣬ʵкܶ˾ǲԼţԼǲƯǵԼŻܲסԼԼñӽ˵ķԽԽ˾ֻڱԼļͥȴ֪ô𲻵κȫ˷ã˶淴Ȼ㲻Ǿͻ˸ӵЩԭԸȥ£µĽǼͥΪ˼Ȼ㰮ԼŮǾҪռʱ䣬ҪǾŲ߾ڹ죬޻̸ֻ֮Щûõ˲ŻôΪԻڹԼţһܵı֣ҪǰǾûĹעҲʲôԲ£ҪĲǾƨɺʲôãܿƱĲɣôһŮ˶ʧǣҶԼŮ˵ȻҪúñҪʲôèչҪΪȻΪǸ߲ӬԲ˻Ǻܽ㿴ҿɴǵΪʲôʲôϻǺܿﵱȻΪҶԼоԵҵŮôܱǽ˭ҿָʱϲ˵ûеǾҲܶҪǲҪһȥҸҲҶԼһĶҲǾԵ
ԴޣȻ֪˵ûԾ̲סҵϹǲ̫˰ȻܸᲢ۵˲൫ǹôҲþûаɾ˵ȨƵ˵ѵ治ǽǱ˵һһú˧ǸкӶҷ˵˼һСľʹֻ˵ʲôүҪȥҲǲֻ˵ʲôٶֱӿ˵ǲӦôӦϹôҪ˸ɾʹ˰
Ȼ֪ѾͷڹҵĲ磬ѾͷҲԲӦϾǵĸѾһĳ̶ȸôΪЩڵԭ仯ҪŮͿ뿪ˣòҵҸǮˣʴӿʼʶ㵽ûϻ̫ĽǮΪʲôǻΪֲ֮ʲôΪǮԲһ椵ĻαѾͷϲҳ޺ܰ߶ǶҰ˳ȫհ˵һܴŮӣڵʱһżԳԱҲûйϵ˵ӻҪάþԲܸʲôѿţĻô̫ʵ㿴Ҫʲô˧ҿӦòϲұ˾ǰҲǼҲƲС˶ҳҲ͵Ӿ׿ҾԼҲеС˧Ǯ˧СҲ˰һͲ˵ʲôүȢţо仰ûǽһƺ޽֮ôʲôʲôܣÿ춼˶һһζɲܰ㲻ϲӰ˵ʲôүסһҸĹٶϲֶҪ˭еȨҾͲĳȫڳҿܲٶ˵˶˵вȻӲҪΪԼʵ̫ûŮ˻뿪㿴һǳŮڻһظҵ˸ڲһܹӵУ˵ʵǴŵҲδػҳҾҵŲѵѡҿС۹ǳһͿ׼ҵ˼ưҹҲŲҿӦȽϵԺ᲻ҪɹţǽֿˣҵСⱲӣ±ӣ㶼ҵŮ
ҵĻСӺε˵Ϲܸܲ޳һ㰡˼˼ƹ˵ҪƾģҿǱҲŶԣ˼һŮ޸֮»ڷҪв˼һʲô취Ǹʱ˼ҿӲùǰ׷ôһʾ˼ֱֻܴɺж½浽Ǹز˵˵һŮҪ˷룬Ǹʱȥ簡ϹǱ˼ûа취ᣬղȻ˵ҹ㣬˼ﹴ˰֪Ϲ˵˼ҸʹҳҾ֪ûġ
ǱѾͷʼ˵ôǵĳ˵һμҵʱͿʼһЩĶôɧʲôƷ˿˵˵һ˻ܰѳֵסⲻǹʲô˵ţ㲻ֹ㿴ھǸ㷢ܹϵô˻̲סĹ´˵㹴˵ı¼ֱ̫ˣҿɲϲǱ˷զǹ˾ŮôôҾʹûжԱŮңҪεŶ
һ˵ȥģŮܿ˱С㻹զǹ˾ŮȤСǹ˾Ưһ֦ӵȻͶԱûȤ˵ȻƿɫٹʮҾͲ˵⻰ˣʱСѾ˵ǸʱĹð˼ҵľɾͲϹ˵ʱ᲻ֹʼʩĸ֮˼Ǳһ°˵˼ǸʱȻôƯ㶼ʮ˰һ֪ϲɣŮȻԶʾͷƲסΪ˼һûб㿴ǲǡ
ţʲô˵ôͻĶŮҾһҲ治ʮ֮赫ٸȻζŮӺٸ岻һһҶϲţҾͷģҾҪһԺĹôҿûʲôȤǣɫƯĹҲ˰ɺǺǣôԼûҿȫŮҵĵŮɾͲˣҵС飬ôҪĸλҳ֮⻹˭ء
⻰ȻͦˣûһŮ˻ԼеˬѾͷͬղŵĻСѾͷҲ˵˵Ҳ֪ҲʲôʼˣҲܵʱ˵ЩûӪĻ˵Ƕ˿ҵķӦСϲֶԼİܹ˵ЩԼĵĻȻѾͷƽʱǺܾһʱЩ̽˲ŮʱͨҲǺһ£ڼŮ˾ǸԳԷҲһЩɵ»һЩɵ˵ȻҲŮ˿ɰĵط˵̸ʲô˼ţ˰ɿǸɵѾͷղŻ˵Ҫ㿴㱧סҲϷſǲǺϲֻ¸ҴڰǻĸطûܴκεطҪú˼һ㲻óڴڱĵطбĴ̼ر㴩·͸о͵һ
ҵĻûİһ˵ȥģåɫ㻹ʲôطû۸ᣬһӶǾҺɳҿϲӦڰ칫ҰҪ˼ҼҿÿζŹңǹһ˽һô˰ֲţű˷ڰ칫ҲЦǣһԷ޾ôϻؼҲҪߣƤν˼Ե㲻֪˾ЩŮˣҪıײҿװ׵ĸ㲻ʮȫ˾˾Ͷ֪Լܾڰ칫ȣ˻ܷʱҲûҿʱҾͲôȥˡ
ʲôҿָѵ˷ڰ칫Ⱦûӣ˵˲Ĵ̼͵鲻ֻ֮ҿԱ֤ر׻ÿоԱڼˬţҪҪһԣҾԲ㱩¶ĺܴ̼Ŷ
ҲͣŮˣϣܹӦҡ
ȥģ˼ҲŲôɵںң˼ҲŲðҵĵӿûôͱҪҪ칫ҼǾȥ˾ɫŮӰڱҸСǺֻܷҪ΢ʾһզǹ˾вٹԸô淴ϰһ˭ҽϹҪҪҸȥɫ֤ĺʹ컵ˣϽɣ㿴ղҵҲĶ˼ұѾʰָҪʰһ˴ɫǣǸƻԲԡ
ô˵ôղˬʱûͣ˼ôھԹҲ̫˰ɸղʱɲһʰһҲûϵ㿴ﱾǵשֻҪôһϴǾ͸㶨㱾ҪϴͲ˷ʲôͲҪԹˣʰ㶫ȽϸղŻõĿֿԶԶֹЩӦ͵ֲŶԣ㲻˵˲ÿһŮ˶ܻкܶŮһӶûôˬҪȥѡұ֤ǻѡһأ⸶ջֱͲɱ˵ͲҪˣڸв֪ôǿӦŶҰŪõǾʲôνţ˵ҽûе
ЦеĶСѾͷ˵
ȥģ˼ҲŲش󻵵ҪĻѹ˲ôôӲѵ㻹ûᣬôͲȥ
ӴԼԱھͲҪӲһ˿¾˰ιͿʼҾǲ˭ҵСܵСҪô˵Сһ㷴ӦҲûв˵ղһû㰡ȻղΪһҲŷһòãҪҲӦֱһԲСѾͷ˵˽Ҫú漸ΣզⲻǺüûҲҪúòʱǷµȫһԻ˲ϲǷ˼ҶȻһҪţ㿴ҵСܵǲȻܾΪûڼСȡ
˵һż˼޵СѨĦʱͷմ˲ѨڵľҺ޻бҵļ˼ºֿʼСסҵļͣ˶ᣬ붺ǲ˼һûϢϹ̫ȻܹҼĿֵҲĺˣҪֻһŮһЩԲˣһҪһұŮ˷йһ¾һмܲסҪڴϱо仰겻ţų˵ľҰôļ˼һǲǱһҪϢüܻ
һŮЦе˵Ͳ±ŮӰ˵ʱҲûطԼƳȥ㻹˭߿ȥҿҲôɵĹţղŵĻƺЩԲ԰˵˵㵽ôİ
УСɫΪֶǰҲŲ᲻Ҫ˵˼ҾҪθڣܾһͶرĿŮľôǲһǲϲǮҿԼҾҪü㿴˶һ治ʱŻЩŮֻҪǮͿϿҲһҪ뷽跨ֺңСҲᾭ㣬Ҿݶһ¸Σ㲻ڶʧԶԶڱŮϷйǿȻܼʾôܹҸ㵽ȥŮ˵󲻹ϧڲ˵˵ֲûа취ʵ֣ߵŮʵ̫㱾С㲻㻹ұԱСֻÿζ㣬ҵȻﲻԸҲֻű˭ҾǰĴܲ㵽ҲֻĬĬÿֻ뵽ҵʱ˲лȼǺòҰ
СѾͷװһӾΪ˼ίһѾͷǻװģÿθʱرġԭţҲãԺһ㣬ҲҾ;һ֤Թ˺ţҪҾһô˼Ҳû㲻ǳȴһ
˵Ҿżʹ㽫ԼĹͷһͽŮСѨڣһٶǵһϽнԼ˫ȲҵóѿѾͷղŵ˼ܹŬ˰ȻǿŴ©ֻҰϹСŮӸղž˵˵˼ҿûа첻ĵطھҰɸղ˼ѾǳϢһ¡
ϧѾѾͷô࣬˵ʱֽԼļһͽŮѨУڸղȥľҺȻвֲ˲ʱǳ˳ܿװ޾Ϳʼסҵһνǵĵڶⲫսʽԭܾ̬ҵĹ˲ͱ߽ˣСѾͷһαҵȼǺһ˫˿һνסҵʼƴڶ磬Ҵӹ˾뿪ֱȥ¶ǵĻ꣬ѾͷҿϧûʱȻҪȥϾڿʼ⻰ѾͷĲҵô˵ҲҪȥϲһ£ŮҳԷһܾôȻҪúòһ¡
Ҹͣó߽¶ͿңЦ˹סҵֱһ˵˼λҵѣҲǲǿҿûƭȷʵˣԺҪٹңҲϣᡱ
⻰תͷ˿Ȼʱ򻨵¶Сӱڵƺöͦ˧ȱһ֮Ȼ˵αﵫһɱϵϢðɣҪ̫˲ÿһ˶ǹֵжɹ˵ӦļһǵŴ֪˶ҳҲȥӦ˵СȽŮӻӭˣû뵽ȻܵﹴҵŮˣҪǲ֪ؼȻҵȻбҪǸߡţ˼һ׷û˻һûпҵĳȻĴңҵĳһʧɡ
ûе¶شͶǸһ˵Сӣǲ˼㿴еŮѾˣûʲôҪȻǵĹ˿Ǿֻ˵ǸŸҵĸǳ㻹İǾûϣݵˣΪֻϲˣСһȤҲûкˣһѾ˵ǲǿԱһ̬ҲϣԺȻŲͲˡ
ͻȻԼ¶ܵüͷƺЩĵǿƺҲԼϣˣƯŮԼûа취׷ֻԼ̫˼ŮѾˣԼҲʲôô˼ȻǾˣҪ˼ҿԼû뵽ôŮѾˣԼһǿۻûк˵ԱһкӾЦ˵֣һοûʲôϷ˼ŮӶѾ㻹ǹԹ˰ɣ㿴ƺ̫ŶһλҪҵ˼ȻλŮѾôӱСǲԸһȥ׷㰡Ҫ֪ҼƯŮ㽻ӱС㣬ϣһҺúñԼһ£һúó谮һӡ
ȻʧЦˣһȻͬ¶ҵŷһ¶ѾֻܵΪֹһȴȻģҽʲôû˵ʱҪλʹ˰ֻܹλʵ̫ƯˣֵĵطȻǻᱻܶϵȻо󲿷ڱǾܾҲͶ뷨ȻвѡôΪǲλ˵ĻȻΪʲôǾʹûмҲǻΪֻŮӾܾĽڣЩԼʵȽΪֻҪԷûԼһܹɹֻҪ໨һʱҲңƽʱͲ¶˵ԼѶԷŲš
ǸһＫʧ𾪵ǣӱЦЦҲߵҵֹסҵһֱֻҸ˵˼Ҳˣλ˧ҲҵϹԶıֻ˵һǸҺܰҵϹͲ˷ʱ䣬ֵá
ӱĻشǸһȻû뵽̿˵ӱС㣬ܲܲҪôңҿһƬûпЦ˼һʱҵıӦǿѵͲܸһλѵϹôֻϹЦҲ̫˰СӱܾҲҪһһĽڰɡ
һȻǲӱĻҲôƯŮôͬʱҵȫܣ˵ʲ˵ŮӱҲͬʱһ˵ţȫƭ˵ĹôƯŮôܷͬһҲӦͬʱڶԷǰҪһǮ̤ŮӦû಻ʶŶԣʲôѵڻǽǰһܹȢ𡰲˼ӱƺûôϤҲϹһջʣ˭˵ǽþͲͬһϹֻҪԸ˭ܹܵһ飬λҺ¶ϹλͲҪǽˣǹǻӭҪ׷ǾİǽøϹܺþԲʲôɳ֮λھͿ뿪ˡ
ӱ˵Ҷһ˵λСӣҲ֪ҵĴ˰׷ҵǲ̫ˣڼȻѾ˵ǾûбҪˣλŮѾҪ̸ұŮӰɲҪôɲλҲûƷ飬ڿԽ˰ɡ
ȻһﻹûȻ˵ƭˣôλŮôͬʱţֱûһһôȢλŮػ쵰Ҫǵ꺢ӣô˵Ϊ˰Ǵߡ
ӴŰȢ˭ǾֻҪ֪λŮˣǸôаëǮϵҵıǲҲǷϻǿﲻӭλ
ˣǲ뿴֤ǺҾİɡ˵ҾŮϸһ˵˰Ƕˣǲ޻˵˸Ͻ߰ɣҪӰҸ˵һһҪųﲻ̫ƤҵĵطҿȨǳȥֱӱɡ
һ㿴ҿ㣬ֱʱҪŲҲûаô˼ҪһԼٴȥǾĶѼˣһﻥ࿴һֻܺݺݵһҴ뿪ŮĻ꣬ǱӻЩЦ
ϧһ۹۵ֻͦ˵ŮĽ־ӣûʼͽһߺҲŶѾͷ˵һǴðİǵĿӦǾһôһΪǵΪǸ߲ӬǷ֮°ôһӬ˰ɣλǲӦøҵ㽱
Ůһ˵ҪʲôѵӬ㲻ҪòӬĶڿɾ˻һ˭㲻λͷ¶Ȼкܶǵע⣬ҲֻܹҪ˵ԼҲͲˣѵûô͵ļһǾǲײĲᣬһǰǸһ׷׷ͦ˵һǸһд¥İӦǹȽϲɾ˵ʲô˾С쵼ҲǺһСȽܸɰɡ
Ƚܸɣѵһܸɡ
ЦЦĶ˵⻰˼Сô᲻ֲʲô崿ĴŮûһ֪ǰָڴϵǼ£ǲܸѾͷÿζҾ͹ôһ˵СѾͷҷԽԽûˣԼŮһ춼ǼںһܹԼŮ˵˵ֻȻ˴ŹȻѾͷһ˵ɫǾ֪㹷²ܸܲô֪Ҫ֪Լȥ԰ɶˣϹķӦƺһҲңŵ⻹һѵûһ뷨ǽôһҲǶıֿһҲ⣬ǽ
ɳһ̵˭ҵôƯߵﶼǴڵĽٿǵ˵Ůӣоһ;ǴŮ˼ͻ˿ô֪ǲǴŮҶҲ֪ϹٴδˣʲôŮʮǧԶ˲Ӭ컹ǻ˵ҲֹϲǶԲҾбҲܿƱ˵뷨Ҫǿ˰ĽҾʹʱһӬûбԼҪƯžҪѧԼƢΪ鲻ɲ֪ȻǶԷǳȻҲǿҵŮȻҪúñǾղλǿ˵ǾҷⲻеС˵˵ȥΪ̫Ưѽ˫ʵ̫˰һһĹ˵˵˼Сܲڵſ˵ǾͲҪôһҹҲҪˣҲûа취˵ҽĶԲԡ
ߣ˵еϹ㿴ôԼʹͬˣǰ˼ҵĶҲĵװһ˼Ժǻ˵̫ôڲͬˣҺСӱʱٺúװһ£ҪרưǵĻװ޵ʱһܹͨĻϹ⻹ȫ㣬Ҫǿ棬ҲʲСϹôİҵ͸ҪһǰȻܵĵط㲻ˮһƽҲõüɲһСǮϹͲǻô
¶ЦŶ˵ѾͷƺܸȤ
ҳһһӱݸҵĲˮ˵ʲôҪҲûлܳΪָҶԼǺͬʱҲǺģŮҪϲҵǮҲܸһˣߵһ𲻾ǻమమȻҪаٷ֮һٵζԲѵһҪԼĻһ̸ʲô绨ǮŮ˷йһˣǽҲ˺ܶ鷳ҸһΪͬҲҼȻǾͲῼǻ᲻뿪⣬ҲĪʧɵѾͷǻһǵһҶȻǰٷ֮һΣЩ֮ﻹҶԶһԺҪɵˣһǻΣҪԼŶǿԽԽȥˡ
ҵĻŮû˵֪һҵĻдҪһҲûǻʲô˼Ȼ֮ǰй־ȻޱǶأҿɲһ˵˵˼Ȼ³Ϊҵĺ󹬳ԱǾͱҪǣһӺҪֵǾˡˣ˵ˣǲýӦúܺù˰ԺҪϰϰôһĵضټλŮҹ˭Ը򻨰ɾǲ׷ǿҲܹԲԻҲѽ򻨵ʱ˵˵ǼҲãǵư
ôһŮǻعˣСӱ˵ͷ˵ȻǺܲǰǻҪʡȻ׬ĸһ˵һǵӪҵҪǧʱرܹﵽǧҪһλҲ٣Ӫҵһط̫Ҳ൫ǻͦ׬ؼǵضκر࣬ʵЩļ۸񶼲ܹȥҪļ۸һм룬ǽƽ̯һÿҲ׬һǮھûʱ仨Ǯˣǰһеʱ䶼ʲôʱѰԺǴٹͼһǾܽųˣ˵ÿ춼˴ﲻҲǽĴǻҪúŬΪ׬ǮʱͱҪһﷴǻʱŬƴʱ׬Ǯ˵զǵҵҪһһҺ¶ϲͬİãԼϲһҲνǱϾССֱϹǿɾͲԶʲôϰ壬ǰɲ˵ֻǲ֪ߵغˡ
⻰ɲôڲϰʲôԼϰ壬ȻϰдСٹ˵⻨˵ʱĳʲôͷЩ˭˵㿴ڵļͷǷ֮ǰҲܶ飬ǴӵײǼбһǻнѾܲˣҿŶԺ˵򻨵˾͸ˣпǻΪʲô컨ꡱ
û˵м˿ͽˣ¶СӱֻܶЦЦʱȥд˿˿ȷʵзչͷСһúܲҸ뵽ֻĵĵ绰ͽģʲô˵㣬˵ˡ
ϴǰҰѾеüĿˣǸʲôٻⲻСһﲻԼŮһȶкüʮǵֵһ﷢ڵֽ쵰һû뵽صô˵Ѿ֤ݲҪٻڵļȥҪôҪҪһһԴⱲҲûзذ˵໹ܹһȫʱһļϴĿϴԼ
ǺǣȻһû뵽һСС˰ֳȻڵֽмʮҿһﻹֹЩһǺܻðٺúòһ鿴ûʲôϵļ¼һβӰͻû£Ҳżðúõһһ£˵ûȻҪǾҪһӰûз֮ǽͻٻͶˣ˵ֽһⶰҲᾭȥ㿴ǽڸ֮ǰܲܰЩֽŪǲ֮ƾͳ乫ЩǮǾΪʽһҲСĿ˾ٻķҲţһССľֳһڵֽǺǣһﻹǻǮȻԼŮһǸ˲š
ϴŮĻƵѾֻˣݶ͹һˣ˵ٻݵƬͦϴķԸ֪ˣЩǮһֵںʵʱóûʲôⶰƽʱûסЩǮóٻ֪Ҳ˵ʲô·ұͷһð°ã˸Ǯвյĵϴ¾һٰ͸ĿʱһΪ͹һֻǿϧЩǣһҲҪŵùٻβԼ˻Ҫ۱һ𡣡
ǺǣʲôֶҪǶԸƨɵ¸ɾʲôЧǲһЩ˰˵Ǯȴ£λҲʬλزͣΪ¾ĹԱһȽϺˣȫȨӦܹɵĺƯðֵʱɾһ㲻ҪץסʲôѱǧҪСġ
˵Ҿ͹˵绰ٻ㲻Ǻţȹ֮ҿ㻹ţţȻԼƨɵ²ɾǾͱôˣԼҲֲѾһ֪ٻ¾ȷһ߷һǱQ˼˲һǮҪĿڴһͲͯӣǺǣ˭۵Ҿֻ³ּһﱾƨɵ²ɾԼһҲ˿ƫƫΪԼǾû취ˣֻ˵˲Ҫ̫žһҲûܹοһﲻһССľֳܷ첻ɾڲ㵳͹ҲݲļһҲǸ֣һЦˣﻹҫʱ¶˹˵Ϲ߰ɽǰ°Ҫڲһ˹߲챾ԷΪףǳΪϰ˭֪ûǾͲ˼ˣǲӦλŮԷ˰ҲܣͣĵĵϲǿϹץ˰㿴Ƕʰ˾͵ˡ
˵¶ͰȻ뿪ˡ
ڳԷҲҸλŮĴȻ˲˵ĿⲻҲѾϰ˿Ů˼ʣѡһҲ˾ĳһѾͷرһٷ˲٣֮ҾʹֱӻؼˣԷС»ؼ֮ʲôǴ飬СҽȻŹǣһǹԴۻ֮ûһԼһ˯ÿһ춼ŲͬŮ˯ҹҹɰ벻ҳ·㻹ܹĺߵŮһһת˻صֱɳѵϵֻһڿĽŸڲ輸ϣСѾͷģ̲ס˵Ϲܲһ㰡Ůôѹǲ̫åˣǵ͵ˣåǲǿһ㣬ô˵Ů㿴ǲǲ̫װˡ
Ů˵껹ҵĿ貿һۣڿаһŸ߸¡Ķ˵Ҷ֪ʲôŮһҲûоò˼Це˵ˣåôûиоԼŻҿǿ۽˵ѹˣǿʲôѽҶôϤνҵûмǵҲûмұ۾˺˺ˣ˵Щˣ¶ǲӦøݱô˵ҲǴүԲղŶǳԷҲӦΪҷһ°ɶСӱǲӦð̸óѵҪԼֲɡ
ҵĻŮֱˣȻ쵫ǰҵҪ£ǹɵҾͶּ˵λӹߣҸ㿴һκö˵ֱֳ˱¼ǿһ˺ܴ̼Ŷ
˵ҾͱŮСϸ㿪ֻղķҵƵٻƬһеǸŮ˹ƾŮɣҲ֪ôƵܿʹ͵һʼЩûʲôͼ񲻹ӽĳʾ˳ֱһŮƨڴԭʼ˶Ů˵ﻹڲͣؽдֻȽϸߵ˻滹Ǻдٻлܹıֱûһֻһ꣬ͣ˵ЩŮҲǺ߳ͣڴϷٻû뵽Ĳô־ʮӻûҿĽζŮЩס強˼˵ϹʲôÿһҲҪ뿴иŶһŮʲôϡ˵еľһͷŮȻ㲻ûʲôרҵҲͨڼʲô˼ôýζеʶ
ҷֻЦЦ˵ǺǣҲʶһ׼һͷԳԣһԼһССıͶҲҪ˵˵ǲҪʰ˵һ˭֪Ӷ鷳ȻҲˣԼһƷǺҾⱲҲܴƷֲŮӴƷһϲͱ˵ǸȻǾҪⲻҾ˰ĳȫڳ˵һڵ˸ԼŮʲô³ؼ쵰Ȼмʮ׷˵˵ǴİԼµķһԱô෿ӿʲôЦǰһĴһǸɫŮ˵мɫֲܹٻסȻٻСλĽడǺǣǵȲʱ໹мҾҪһλߣڰɡ
Ůͷ˵ԭһȻ鷳ֲҪʰڵ˾ȻǾһһ׼ϹҪһƨɸɾļһôֶζԸ̰ȻûǶԸЩùûС
üͷ˵ŮʲôҪǸĺùܶҪֲʲô˶ôֻҪ˼еҲҲǲ㿴ƨɻɾΪ˾һЩСȻҪǱҵְԱ˵ֱ̼ܲд˵ⲻìҵֶȷʵֻܶԸ̰ٵǺùٲҲìܰҿطҪǾͰճҶԽܣǵͲҿɲΪԼݱ˵ļһ˻еߵͷһùٶϰ˵ǴôΪԼһ˽ݺǣ˵Ҳ캦ҵһߺˣһһ֪ǾͲˣλǲӦҺú氡ǿӶæںò׸㶨ˣǲӦúúĻӢۡ
һ˵һŮɫеȥе˼ҿɵҲ֪ŮôĿȻҵ˼һ˵ϹĺᰡˣҪôôɫеӼֱһͷɫǣǶоȥ˴󻵵ǲʲô˲
ʲôʲô£Ӧýк²Ŷλôûеõҵѵûʲô뷨ҿܰɣû˰οǲ˯žûϵҽúðοοǣǿôֵһҪúøһС
˵ôֱС椵Щ˼ҽǴؼѵ۸ɫǣϴôǽ˵ʲôֵǽÿǲС֪˵ʲôɫǣǽòˣͷһ￴ǽÿɲź㣬ֱǻˡ
С˵߲ôǵóһһҵĻЦ˵λӣʲôҲҪʲôҲΪʲôҪɫҿǾǴװͿû˼˶԰Ҹողôһ˵ǾɫǺҾǼʶһʲô
˵ҾѸײڶ֮ƽԼڿ¶ԼļͣѾļֱµ˼ξ޴Ĺͷչ¶ϲɷӾҪһڽѾͷԽŮҲû뵽һôֱӾͶ¶ⶫݺݰһ˵ϹôôֱӾͰĶ¶˰ײУǽÿϹܲһ㲻Ҫôְģôղƺоûôֲɡ
Сһ˵һ߾ǿһҵļ￪ʼһҵĹͷһҵѵСֲͣҵֳʵǶͿǱҪûǿҪٺܶĿ֣СȻϲ󼦰ͱѾͷС椵С̫ǵƺӲʵ˱ԽԽӲҪըˣżϴĿֽ⿪ǵ¿ʼǵӣѾͷְͦҵó˸״ָסǵͷϴ궯ܸܿоͷС춹ӲҵڡŶϹֱּħôһǾܲǰɲЩ˾ͷҲûʲôоΪǵǮζȫһϹǺŶģˮˡ
СѾͷһǰΪǮΪ飬˸Ȼоر˵þûиǵͿ˰ɱզǻǸϽ£Ҷ̲סҲ̲ס˰ɽ˭ȱHС˭ČˮҾȲ˭Сی¡
˵Ҿ˫ֱַ̽ŮɲʼѾͷһƱɫȻѾʪˣȻČˮСѨڷڳѾմʪڿҽǵڿ˿ȻСڿѾһƬʪ滹аɫ״Ѿͷȷʵܼʱ״ѾˣָŰɫĶЦ˵ǿҲ̫˰ɾȻ״ѾˣǲСҿСӱİ״ɱ¶࣬ҪHôɧѾͷôûд˿㲻֪ϹϲH˿ŮֿҼH
СӱѾֿԼȽСی¶˳Լ¿ڴɧ˵˵ϹHҰ˼ҵС˴ɫǣHһο˼ٴԸ˿ò͸ϽѼͲֹֹ˵¶Ǵź˿࣬һHʱǿ˿ȣǽһһû㲻ǿԶһϹҪĴ󼦰͡
һߵ¶Լýģ̲סЦϹ㿴СɧȻôHС¶ѾԶҪǲȥHǾ̫Բ˰ɧˮҲ̫˶ƨɹϹʡһҰ׼λҰҺݺݸСɧ㲻һɫǲˡ
˵¶ҵļͽҵĹͷ׼Сӱی¹ͷں¶ҵƨɽҵļȫͽСӱČڣҵļŮխСסˣʼܿСӱ¶ϵˮĥ˰ĭ״ͬһҵļϿɼĿǰս֮ҡϹҪHŶС±H̫ˬ˺Ϲ˼ҰôһٺHҼֱ̫żһ˼ҺϲĴ󼦰HŶ˺ϹôôżHҡ
СӱȻǲϼѾͷֱоԼҪˣһߵ¶ҵļս̲סҲʼԼָοͬʱԼĺ˿С쵽ҵϽĵ˵Ϲҵ˿Сźòϲϲ˼ҵ˿ûζ촩һǲеϹҵСŶ˼һϲļͣԼָûʲôоŶѹˣⲻϲµζЩơ
һHСӱһס¶˿СźסĿɰĽֺͷͷڽֺŴĿˮմŮ˿ϺܿͰ˿ȫŪʪˣʪ͸˿ճŮĽֺŮͿϺɫָ͵ֺԵüΪԸж¶һֻС쵽ҵĿĥҵѵֱִ̼Ҳ̫ˬˡϹҲˣȥH¶˼Ѿθ߳ȷŹһذźϹ̫ˣ˼ǲˣСˮҪϹȥH¶϶ѾˣϹ˼ѾHŶ̫ˬˡ
СӱѾʱҾͽʹСڳ˳¶ƨɣˮļһӾʹӺ¶۵СѨڿʼʽҵļͲ÷ǳһδεײ¶βһ⻨СѾͷҵĽºܿʹﵽ˸߳ղѾĥһڱҵһٳͿʼСڴĿоǵһ壬СѾͷѨʼ߳ĿԼȸղСӱø졢ǿСѾͷڸ߳ſɳϲһߵСӱֻ˵Ϲ㿴¶ɧղŻ˵ҿһ磬ʲôս˼ٻӰӲȥڲŶ̶ѾͷѾ߳ϹǲǾͦû˼ѾͷһҲûϹHѾͷ϶û㣬ٺݺHʮٰϼθ߳ߣղЦҡ
һߵ¶˵СӱɧѾͷǼסһϹHʱôʰСɧȻ侮ʯҿǵˡ
ҿɲѾͷĶ¶ײ壬СѾͷոչȥĸ߳оҵĳֿʼ˻سֻ¶һĽŴϹ̫˼ĲϹܷܲŹһŶ˼ʵǲϹղŸ߳ľͷûȥ̫ˬϹ˼ұHûŶϹȥHСӱɣѾϢˣҲúʽHӲ
¶ĻŽԼļʹСڳ˳Цеӱǰ˵ղ¶ĻҲˣǲֵָ˰Ҫ½СƨƨҴH㿴ղ¶Ҳôһΰɱ㿴ҵļѾ̲סŶզץʱô
Сӱ֪ԼǶ㲻ȥֻܶҵ˵ͷȴſС콫ҵĹͷ˽ȥʼΪҿڽСסҵļԼͷϵˮȫ³ҵĹͷ˵ϹͲɲɲҪ̫£˼ҳԲŶ
˵֮СӱͰڳҺʽƻԼƨʾҸϽ˵ĳﻹ̵ס˲ͲŮیڿʼHС椵Сی¸иص㣬¶Сر˱ҵļͲȥǲһСڲͣѹҿޣСӱСرĽŸйأѾͷһʮķǳĽС絼СҲܽȻͲʲôŮҲȥ͸Ůĸо࣬ټϸ˫֮ζ޷ñīݡŶϹ̫˼ҪH̫ˣʽֱҪҵСϹĴ󼦰ǲÿζȫȥˣ˼ҶоĹͷҵӹ̫˺Ϲ˼߳ˡ
С椾ôڣ¶СӱȻǻ԰µĿֵѾͷҲ۵ĹǺҵ»ѾͷֱӾͱHſˣԭСӱܽϼǺѾͷҲʼϢ˿ɼҵʵжô׺ѾͷHһСʱѾֱ˰˾Ŵθ߳ɳϵǼսµĺۼŮˮɳʪһ飬ֻɳҺʱƹͷϵĿҲԽԽǿң֪ҵʱҲˣҲĳ̽׶ΣʱСѾױҰƽҲұ¶һųһʵλӣڷϹHµʵôҪǲұ֤һHΪֹ
Ůʵҡͷ˵ϹǷ̫ˣĳԲϹϽ侫ҪôHȥǿû°볡ˡ
СѾͷҵͷҲٿ˽Լļͳ˳˵ǣϽſ죬Ҫڱǿ죬Ҫ侫Ҫǵ
ѾͷϽ˹ҵſСӭҵľҺǰںƺҵŨʹһɹ˳ֱǵСڣһɹɵľҺЩǵЩǵϣȻ󲿷ֻǵСڣ˶ʮɾҺҲͣʱѾͷСѾһľҺˡ




502

ֹͣ侫ŮСѾҹ˾ҺС椹Сһ仰Ҳ˵ֻðԹƺڶ˵ϹôôľҺ˵ﰡ֪СͺС㿴ǵС춼ˣôŨǺǰ̫ˣɫϹղŰHĶֱһľҺ̫ˣϹһ󻵵ŮԹ鰧ԹһС콫ľҺȫ̽˶ﷴԾҺֲỳ˵ҵľҺζͦСѾͷһҲųôȥſΪҴºѾͷ԰пǳ͹ɣÿ꾫Һ󶼻Сһ°ҹͷϲľҺȫɾֱҵūȻⲻһ˵ҿɴûаǵɹҵūֻ԰Ĺǻ治ٵĻֻҪŮȻҲųϾˬң˵ôУǺǣҪ˵һϵı̬ʵ˶ôһϲϲԼŮźԼ԰ĹʲôἫһϵ׷Ҳ˵ԣֻ˲ŻһкһУ˵ıûʲô̬̬֮˵ûѾͷʲôؿζ̸ʲôԱ̬˵ҲԸ飬ҿɴûҪŮʲôԸ飬һһǰյúܺãȻϲֻǾΪܴ̼ȥһЩȥ˺ǵ飬ʲôߺţsmҿɴȥŮ϶ʲôֿԲΪ˵ı̬ȻҪҪѾͷ뻹ǻңĺſҶܾˣԲᷢҵϣΪҰǲΪһ̼ǸоʹԸҲӦһûô˽ô˵ǸԼһеӶǷĲԸ˺ǵ£λӣղˬˬȫǺǲۻˣߺúϢһ£ʱûиҷǵս½ɲУҾҪǿʼѵѵĿĿǸϸһǲǺܲ鰡˵˵ղ˭ˬСӱҷһʼӵļǲ뻵˰ҪôҴ绰ôһεε˶ؿչѵҲڵʱԼû𣿸ղ¶ѾͷǴսʱ̲סԼһӣû¾ã
Сӱҡҡͷ˵Ϲҵ밡ǳ⻵ζԼοûʲô̫ĸоԶǲϲ¸ܴﵽҵָоʵǲ̫ˣҾͲԽԽѹⷴǻϽͣһ˯սһ˼һڿԲˣ̫ˣȫ˼ιˣϹһǲǻһΰ˼ڶЩˣһʼǺܼڱι֮Ͳһˣһζҿڴֺ£Ϊʲôһͳôһ˵Ķأ
Сӱ˵ԼСץסҵļʱҵļΪеƣȻҪΪҲӲŷҵıҿҵ϶Ӳһϣ漸椶ҶԿһҹʮβڻ£Ѿͷϲֺµ̲סЦôǲǻ᲻ҵļͣ˻ģʱ仹ȻôŹղǲ˵˻°볡ôͷŹǾͨԴǵĻЩͷˣ¶ղ˵Լһڽ˵¶ѾͷʵڸҿЦŲϲֶԹҵ֮ûŮӻϲܽ⣬ղ¶֮ô˵֮˵˵ЦڸǸɶϹôôһղŶˣôָоǶ֪ʱҲɼûйֹ˵ҲǵĺҪǲûиôܾͰôһ͸أһǮʲôСôȻΪ㰮ǣҺСӱ˻أܹһ˵ʲôҪҪҲԼϲǴԹʲôղ˼ҲǸ㿪һЦôȥ⣬ı˼ôܿܽƷϹ㲻ҪôòãǵǸЩɱˣӦøлŶԣûҲ֪ʲôӣҪǲͱ׷ծˣĻнӣǽȻǰйܲõľ֪ͬ˭飬ǿɲʲô֪ôϹǵĺǶأϹԺɲҪô˵ˣǶһ˵ֻʲô˼Ҫһ绰ͱ˵죬ֻһǶ֪æԾͲ鷳㣡ҺСӱֻ֪ҪʱһǣղǺˣǻΪԼʲôأϹԺô˵ˣǵʲôǶ֧㣡
Ҫô˵ɾ޵ˣ˼Һ
¶˵ǱСӱҲ˵ǾǣϹǽһӹúܳʵҪûڿɲ֪ôϹ֪ܳ谮ǣ˵ûаǵİͬҲǣһǿᣬΪŮӲЩҲǾŮˣǲôῴǰЩмǮҪֻźǽҪǲԸǾͻǣͶǣЩ˾ûаǵ˿ΪһǮͿΪΪˣʵҲֻܹԼûйҪΪϹ˵ڻڹְյӣ㿴ڶϰ壬ԼӪ߻Լһвǵ𣿿ɾҲʲôǷҪǽźĸԸʲôǽȻǲܾΪͬҲ㣡ô˵ɣϹҪһЩԭǲԸǽҲӦΪ㲻ͬ㲻ǰֿˣǵΪԼǽȻԸ⹱׳һУûҪ֪϶Ҳǲܾ㻹ûôǾΪǵţŮˣȻǽûʲôأϹԺǧҪˣиջ̫ˣܹôһǵ룬ԺǻһֱڴǵҲԲ£Ϊ㱳Сޣ㲻ߵʱͬҲԼĽ˿ȸΪϹûŰǹһطǣʵһֱ룡
ŮеҲù˲٣һȺɵѾͷҳ·εºһػߣȻܲǾͺúöǿΣҵ˵ͷұҵĻС˵ţԺǶ˵ˣ˵ûһˣҳ·ûаǵҵǶҲûκ߹ĺţȫǱˣ
ѾͷĹҲüͷ˵ϵ˻ǧٹ֣Щ˰ʥϾͲȱʲôòȻļһ˭ұ֤ǲӣɵѾͷʲôı˲ôǻɣҪʲôͷǾǲԸ⻹ܿܲɣϰΪԼ˵ǣ˵ĳһһλҪ¶Сӱźһϲֶ˵˵ʱҪǲӦϰܴܲӦҪǵôﲻ˵ӻ֮ͻɢϾﾭ鰡ʱҪǲԸϰͻǰ͸Ǹ棬ֱӸҩǺ޷ʵ̫ˣûʵȽϺûײϰ岻ҷˣЩ²˿ຣǺܲͷҹʱСûвڸаɣǵĻǺùȻǮȽϿҲøɻܹ̤ʵһһطҪݱع˵ǻôôˣصϼҲĵ˵һͱϳˣ˵ҽĶԲԣ
ţǲžһˣ·һ˳ɲôףǶûʲôسǿԼɫ׬ǮϰȴԼʲôҲûǮʱ֪ǮһͷŷһʲôҲûиԼ£¶ģۣǮٶǲܸǰȶҲȽϼѣҪôôõӣϹ㲻ӦþöǽҪûⱲӲʹˣϹô˵ھֻһˣⱲӿ϶ˣһвһҪǽһŶԼҪҪסǰв˶ǶܾˣǽĸԸź㣬ҪҪǵĺţҺ¶ľջɶǴŮûбǲܸǰĵһεĵһλҪ㣬ϹҪϲǹһǾֱӸòã˵ǵĺһǳŶܽ
⻰Щε뵽ߵŮӻһ̫ˣ֮ǰĺ˵ҪԼѾͷԸ⽫Լľջ׸ҲҿɲˣҵıǮҪǲŮطҪǵСôִһŮԵģѾͷոջ˵ԼŮӱߺ֮ʹھȻҪҸоԾô˵ǲܴӦ£ղһ˵Լô̬ҪͻȻ֮ӦôԼȻ˵ҲûҪȥôôСѾͷղŲ˵Լĵ߾ԲطôԸ⽫ջ׳أҪ֪ҵôҪǲȥǻҪһŪ˵ͻǵӿ湻һҪǳʲôô죿ղСӱǲͿ˰Сջôһҿ᲻ƻջУ
СӱƲƲ˵ϹǱǵȻһҲΪ˲㣬ǽǰСûаѵһνȻҪѺСȻֻܴҪȫ׼Ͳ£֮ǰ˵ǸΪû׼ǸӲԲŻˣҪͿҺӦûйϵǿܹѵֲңҿɲô˽ˣλŮʵԸⱻ̾ѾܸжˣҪûиŮôԸΪ飬ʱ򶼾̣ǣλŮղҪǻ᲻ﲻԸ⣬ϾѾ԰ķʽ
¶ҵһ˵У֪˰ղˬʱûʹϲϲɫǣҪǻɱȻԸⲻҪôȻûзԵɣ䷴ǾŮôǶԽܣǲгɾ͸Ҿ֪ǵʱһУɵҪĸԸôȻǰС㵫ҲǮͿŮˣʱҪ׾Բÿ䣬˵ʲôˣǲŲôԼأֻڶһˣǵǾҪ㣬̾ϹľҺͦóǶϲԶѾ³ĵϹҲˣʲô㽻ڱ齻ǲˣҲǲԸ⣬ǽܹźҲһܿĵ£οڸʱҲֱܺã£
УԺҾƴСɧһǶιˣɲŶԲԣλӣ˵ҪʲôĿǲǼһ£ǸСӱϢôʱǲǿԼ°볡ˣҪҲ˿ǽһô
ҿѾͷֿʼɫȻ˵ĻѾ˵ǾͲҪ˷ʱ䣬СѾͷ֮ǰڵòҽҪúøһͷ㣡УʱϹ˭ûйأǽÿ˵еֻˣȥ·һǲźúźλү
¶ҵƤ䵫ǻ˵һͷ¶һӣѾͷϾͷӦԼҪߴߴһһҪǰȫԼǿɾ군ˣԼһ˿ҲܲĽѾͷϾ͸˿ڣҪôźҸղҲǴҵθڣҪǸһҵĴǿɾ̫ˣ¶Ѿͷɲɵ˷ֵҪԼɵΪ仰ᣬСѾͷһ仰ϽСӱˣ¶ŻŵҲЩЦɵѾͷΪһһǻȫйһϣôȻǾҵһƵӻǷǳܣһỹܼѾͷϳ۳ҿЩһ˱˵һܹôһѾոˣҲܹ˫ǶһֻѾͷ˱˻ǲܱȣ˹ȻһܱȽϣֻ˵ΪһǲͬǺǣ뵽һҪлһǸͷҪҲ·һ̳ѾͷֻصҵǰһѾͷȻִʲôƷջ֮¶Ѿͷ˿սװСӱһְҵʦƷС椸Ťƨ˹ǰ״פͣתһȦúջ˵ϹǽѡƷǲǺܲǵǲȫֳˣϹ˵Ҫȥҵûǰ;أ
ҿŮĵǺǣҪ˵սʦҵŮɶвսƷûô¶㿴ӶˣȹӸոסƨѾͷ˵ԼסҵļͿʼĦһߵ¶һƿ͵˵˿϶˵ϹѸ͵˿ϸ㽻ӷ㣬һˬϹĥĴѵǲǺˬôѵ涼ǾҺɣöྫҺһҪ϶ܹʱǽõСȫľҺǲǻǳϹϲϲǽôǿֻһŶϹͺӲ̰ǽôźʱԼ涼ˮˣڴ󼦰HСµζղȻѾˬ˿ǹôʱСҪHˣ
Ů㽻۾˵ҪһúԻˬ죡ȸ㽻ǵĽϣһỻ˿ҾͺúHһ٣ҵʵǻ֪ôζ˵Ͳڻ£˿ĥϹϲǸ㽻ˣѹҵĹͷýֺͷѹҵϵĦ궯λŮ㽻ļԽԽˣ̫ˬˣ
ҸŮֵʱٻһǲ̫ƽˣӾ˾˵Լŵĵ绰绰Ůƽ壵°ؼҪԸٻȻǺܲŵ̬ȣʹ̯ԭ׼ȻһǵٻĻһӾðǾȻ̬ȸԼ˵дҲЩԼǼҶһл֮ⶼûǺüȻŮҾûʲôø˵ˣզǽͻؼ̯ҵҪô죡°ٻҲûмŻؼҶʳſص˼սžͿԼɳһĿԼһ˿ԼǷǧûлһԭѾٻԼŮ˵һμŭһҲҴȥˣʲôȫ˵ԼҪҪٸȥԼҪ񾭲ˣŮ˼ֱвԼɲ뱻ȾֱٻͬɳȻһ̾ôŮˣ˾ô۵Сۣһ̳ٻͿ˵ʲôȷһţҲҪ֪ͨ㣡Ѿ˺ܾǻ̯˵ȽϺãҲôȥˣѾҪ飬Ҳ⼸֮Ҳûʲôˣ֮ǰûΪӵںҲǸҪ̤ǲѾûʲô̫Ӱ죬ҽʽ֪ͨҪ飬һҲٸȥҲһɣǽôȻҪ鵫ҲþۺɢʲôҪɣ
¹󰵵Ȼˣ쵰Ҫ˸¼һ֪ڹأ٣㼸ʮ˶ӱ˼ʮ⵽ͷһŰˣߣҪ֪׼ôܸҲҪ㣡Ҫ˵˱Ů˾Ȼ˵ôûʣ˵ʲôûз޸ҪŮôܸûи飿ǵʱѵ͸ûи飿ٻ˵ǱˣﵱҲǴҪһ޸㣿ǻڲõ겻Ļ˵˵סûںҲˣҲɵȻҪǾҪۣߣԭûʲôҲǿ˵һֱһô֮֮ȥٻŰɣϾͻ˹ʰˣǮɣ¹𻪣ҪģǼҵǲǺܰæͳһҲ޻˵ˣôҼʲôҪǿǼͿˣһ廹ǿһˣ㻹˼˵ңԼʲôɫԼ٣ӲҲûпѵһŮ˾ûˣ˵˵ôôİΪӲ֪£ûдҪˣӽǸ֪ͨҪǸզǺþۺɢȻ㣬ϾǺӵҪ㽫ӲùҲȥӦǾͱºˣٻôɲǰ׻죬Ҳϣߵһǳ¹㲻Ҫ֪֪ϲ˱ȣҿǻǺú̸̸ҼȻߵһҲԵԵ־Ǿͺƽֿ϶ÿһȻ֪еϣ㲻Ҫڵ£
¹ҧ˵úúãٻǺ;Ȼô˵ôҪҲӦ㻹׼˶Ҷֲɣҵʱ˭ӣٻ˵飬׼ʲôҵҪôң˵
ٻһϲǵĻʲô˼ѲǴӦˣԼûôͽ±ҪǴһ־սڿƺҲûȥ˼ѵҰ˵˼ˣԼɲôȻǾõϢΪʲôԼûȤ֪ҪҰ˽ҲԼûйϵӴԺûʲôϵҲԺҲüˣԼʹһֱǲԸû뵽ô׾ɿˣԼ̧һ㣬ֻҪϾǸĴ۴һҲûйϵԼֲûǮһٻǿǵĺߣǰɲôöԸŮ˽ôһԭĿܸǸҰ˼ƻԼ֮һ𣡰˰ˣԼҲôѵ֪Լˣ䣬һǿҰ˵ʵĿֲԼô죿ԼɾҪѪˣʱˣ֪лͷԼҲֻװɲ֪ȰѻˣԼȨͱȽ鷳ٻúܶ൫ȥΪԼǣŮνǲлͷڴҶ֪Ҫ֪ͷԼͷϿɾˣҪ˻Ǿνֲôˣ뵽ٻͿ˵˵ûôȷʵҲˣȻҲ̫֣ɣ֮׷Ӿ͹ˣ׷ûװ޶Ĳϣһٰʮƽ׵Ĵʽ˵ӦҲ˰ɣٸǧ°뱲ӵôǮ°뱲ӲϢҲ㹻ˣ㿴ҵôҪӦǾץȥˣҲ̫õʱϾҵĹæҪΪ²̫ķ̫ľ̫ã㿴˵ô𣿡
ŮЦЦ˵ææʲôҿæŮ˰ɣΪҲ֪ٻʲôˣǰװʲôβǣǺǣǸЦһ֪Ů˵ľֳ˵Լæֱǻ֮ˣҲŮ˵û˼ղ˵Ҳͬ⣡׷ӹʲôⱾӦõĶ׷ӻµķҲҪҵĲƲǮҪǧֽӦȥٻ㲻Ҫҵԣͬⲻ̳˵ðɣ׷Ӻǧֽ𶼸㣬׷ӵĲ֤ȫҲˣǮ͹˰ɣٻҲʲô֮ȫû˰ɣϾҲ˼ʮķǶҪ̫ˣȻֿҲҪ̫ϾкҪǸ̫Ҳÿ˵Բҵĳ㿴˰ɣôǷֿҲ˭˭ϣܹ⣬ҪһûпֻʹǾͻǷֿɣô˭ӦףӴҲ
ŮûнӻǶٻ˵ãһһҪ˵ЭϲҪǧֽд׷ӹСٻǽߵһ˭ԼѾҲ˵ʲô˭˭ˣ֮ǾûκιϵԺԸһԸ㶼ѡѾǳûȨΪǲԸҲ棬ͬҪԸһϣҲҪ˵ʲôһϣҪ˵ӵҲҪ̸˵ѾϾҪͿˣٻҪǧҲΪ˺ұҪһ·ҿɲǮ󶼱Щ꾫ȫƭˣסǮ͵֮ǲȥǩЭ飬ûпǮ֮ǰǲܴӦ㡣
ٻĬϣǮȻǲдЭⲻֿԣԼһֳôܻôֽǲˣŮҪõǮǩЭҲûйϵԼҲᷴŮ˵ԸԼǺ˽˵ϾһʮһٻطٸŮʲôǮ͹֮Լ͸һȥְһҲֻܷҪ˫ָòƲС飬벻ԼôͰ°˻ǳԼϣô˵ѹԼһʯͷ°ԼɾԺôҪԼ˼ˣǲȥǸŮ˻Ҫһ£ŮԼǺϲһνɱʱ뷨һˣʱϲƯֻҪ۾ʹȥؼⶼҪڿɾͲͬǮʲôŮ˲棬ҪȢһɾͲһˣźŮ˿ҪԼԾǸŮ˻Ǻ˽ⲻ׾ʹӦԼɲʲôС˶ԷԼʲô뷨һҪһٻһλȻľͱȽ϶࣬ڴŮ˵ʱʲô˵ϾҪôǺúźԼǹоǾҪһԼʲô뷨ŮǾͺҲˣóҲʲôʡ͵ĵƣԼٹ۲۲ûǰԼǾ͸˵ʱҲ֣˵Լ̸˭ҲܲԼ˭ҲǵŮ˭˵أҪҿԴӦһ˰Ǯ͹ȻȥʱһЭȫдֻҪĿһҪǵʱûǩ֣ȥӦòỨ̫ʱ䣡ȻǾ˵ˣһһҪ㣬ЩûʲôµǲɲҪ̫ɵˣŮһɵǾʮͷţҲȻԺ߸·ҲϣԴԾڴϣܹĽȥɣ
¹ͲˬϷٻֲʲôСŮ㻹ΪܹƭңҲôʲôȻûи˵ҲҲʲôŮ˼ȻǷֿôӴԺңҾԼŰ죬˵ӵҶûЩȫȨðɣҲûôľЩСԼŰ죡һʱһǰϵ㣬ϣ㱣ֻͨˣҾͲ˵ʲôˣɣ
˵ٻֿŮһ뿪ң˵ڿһ֮ͲٴͷˣŮ˸ѾûʲôϵȻûаǸ˵ĶѾ˵˾͵ȥ֮꣬Լһǹͷˣ·ĶǶأԼķҲв·Ů˴ɣ˵ǸҰ˻ܴԼ·ɶҲ֪ǸҰ˭ЩԼȥˣֻҪ˻ⶼʲô⣬ٻʱ̬ǿǼΪļˣٻߺ¹ЩȻϾһʮ˾ôͷҲ˶һƸеŮ˵ȻЩϰߣ֮ѾûʲôԼҲΪԼȡӦеӽ쿪ʼԼļҲٻ֣ô̶һԼһشľԼûиԼĸĸǲ˵ǲ˵һԼĸĸһŽԼɾʲôҲòˣٻʱҲ˹һܾܿҪùù֮Լ˵°ɣŮоЩʧ䵫ͬʱָоЩڲˣ⼸֪˵ĲԼϿȻҪίȫԼڿԹԼˣδԼ·ܳôǮԼⱲҲʳ޳˽ӻҪԼúȥŮ˦˦ͷ绰仢ˣǵѾ̸ˣҪȥ֮Ϳôˣʱ˵͸ûаëǮϵˣˣܹܲңЩѹֲ֪˭ߣ
Ůô˵ΪⱲӳ˸ٻйϵҲ͸仢йϵոշ˹ϵŮʱʶԼģϾʱŮ˵ΪŮ˶ôǿƻ˵ƽʱжǿʱȻҪ˵Ů˵ԣݻԸŮԶ˸Ӹи飡仢ЦЦ˵ôЩ᲻ûô˵ˣҾСղſٻˣҾ֪һҴ绰صع㣬ھҰɣ
˵仢͹ֻӳ˳ֱȥ˳¹𻪵ļңһοᳵ·һǸǶ˺þڶȻͺϤûþ͵ſڣ˰֮žʹˣ仢ЩͳŮԼ˽ɳϡ
һ̺仢ͰŮ§˻˵ô㲻ǻЩ᲻ðɣҿɾͲðˣǲǲ뿴ù˵ʵﵽǲǻ飿Ҫ֪ٻûаôֵ̫ˣûҪ
Ů˱仢סҲûйϵܹ鶼üڱһ¸νŮ˰ͷ仢ļ˵Ҳ᲻ҲӦ˾һʮͻȻ֮ԺԶЩϰߣҪ֪һܿҪùܾЩ֣Ů˾˿԰ΌŮ˺һ㣡ҽôҲΪôʵ̫ҵˣҺ֮ûκθ飬ҶǱȽϤһİˣǾ뵽ùЩ̫ϰҲ̫Ըߵһ˵ǲ̫ûˣһһҲûиһûջֻҪɵӾͲôɣȫʲôѹһжӦõõٻҲܹܣҪûʲô鷸Ƶ˭ôҪΪԼƨɲɾܹ˭˵˵ȥԼⶮ𣿡
ŮҲ֪仢˵һҲûдٻֲ̰ܻԼнȫԼ⣬ԼֻԼӦõõĶȷʵӦôûʧԼûʲôʲôΣ仢˵һҲûԼ̫ҪǻĺݵŮ͸һɢ˵ſһĺϷԼûһûԼȻЩᣬֲԼûгϢ˲ˣԼѾǾûʲô˵ԼԸٻҲԼٹӣǿŤĹϲԼֲûǮõôȥɣԼҪˣͨһŮ˵˲ͺ˲ɫҲ¹˵˵һҲûٻһֲҳ¹𻪺ĹʲôأҪΥҼ͵¾Ҫеֲܾ˼룬Ǿȡˣ˵ˣ׷Ӿһ˵ˣԺҪǹҲ˲ٶزأҾһŮ˾㱻˿ҲνˣȻѾҾͲ׼ôˣ˭Ҫ㣬ﲻźǸٻˣ˵һλҪлҪ˵ҿɾˮһˣٻӻû뵽Ȼмʮڵֽǹҵ棡ԭΪһССλ̵СǮû뵽Ȼô󣡹ҲǴôûаץأֱдλϾǹҵʧһ˰ֳסźլ˵̫ɵˣһֱΪ̵СǮ
仢ЦЦ˵ɵһ̫˭Ҳ֪ҪֵһֱܷĲ֤Ϻܶ඼Ǳ˵ԼɲҰֶ棬ҪǼίһ黹һ׼Ҿ͸ٻûа㿴žȻʲôҲ֪˵ȥ̫˰ɣͲȻ֪ҿ˵ô˵λ¶԰ɣ˵λﶼ֪ɣĻǹʧܣҲ̫˰ɣǺǣһξ͸˵һˮһˣҪûץȥ֮϶ҲҪʲôҲ֪пЩƲ乫Ҫǵһô죿
ţ˵һҲû¶ҶԻңҪǲҿɾĪˣ쾯ҼҶ֪ΪʲôŮȷʵĺʧܣ˵һҲûԴӵֳ֮һûȥİ칫ңȻҶҲȤʲôҶܣ㲻㣬ɵŮң
Ǻǣȷʵҹûʲô֤ݱϾļЩһû뵽ǵʱҿ㻹һҲԼ̫ûпȫһҪǱ˷־ͺ鷳ˣǵĹϵʵ˳Ծһ¼Ͱǲ߷˼ֱ˵һǺǣһɺҲûзѴ֮Ͱٻ֤õֻ˳Ů˴һ˫˵ĵӦˣƽ޹һŮˬˣ˵ŮɵŮԺҹǲǿԺ˰ҪǼįȫԴҵ绰ұ֤浽һͳˮŮҿһҲ治
¹˵ЦĻ̲סһ˵ȥģ仢ĻŮЩ˼Ťһѽ˵ʲô˼ֲҪŮˣ֮ǰҸǼһһʱϾûҪҪǲҲ˼ҲŲƻŮˣô˵˼ң
仢֪ǲ˼ڴôôǲϲأֻǰٻһѾû̫ĸҪûŮҲ˾ҪҲֻǿסԼһ½ҪϲŮ֮Ǵ仢Ҳţȫô㻹˼ϣ͵Ůǿһʲô˼˵ǸٻѾûϵˣҲ˵ʲôϵ֮˭ҲЦʵʵ˵£˵ҾϲֺߴӵǱһζͷ飬ֱŮ˲Ҫûʲôϵؼǿ˭ҪҪǸԼ˲ҪǾ쾭ˣڸҲҪôһ£˵ǶԷڼﲻЩûûأٻǲķ޲˵۹ȥЩȫûбҪ
¹仢һ˵˵ʲô˭˵˰ǺƤҿûм޸ʲôޣҪǷһιϵҪΪҪˣٸ˵ֲŵĻҲûдӦأҸоã
仢һϾͿʼŮ˵¹Ե仢ֶһ߶һ߽ЦоʵԿֻܶĵ˺ˣˣô۸ҰҪҲˣѽ˰ˣ
仢ûŮ˵ʵˣô򵥵飿ߣǲˣԺ㣿Ҫٺ˵ҿɾҪ·Ŷ
ŮʵǳԲ䴫ֻܵ˵ͷ˵˼Ҵ˻ˣҳҪˣ˼ˣˣѽˣ̫ˣ˼ˣô۸һŮӣҪ˰
ڵͷ仢ֲָͣͣɾͲʵֱӰסŮ˵Сͷ̽˳ȥֱŮ˵Сڣ¹һʼûзӦԼľͷոչȥôͶһĶܿоŮ˾֪ʲôǺ˾Ϳʼͷ׷Ϸ¹ͬԼͷ仢һʼ˱еʱҪ׷ҸϵϷ˳ִ˲ƣ仢һŮһŮ˵ϰŮ˵ĺһֱŮ˵ؿֱӴŮ˵ڲ˽ȥסŮ˵ӿʼָסŮ˵ͷͣش궯ܿ͸оŮ˵ͷʼӲͬһź춹󻵵֪ռҵıˣһҪңŶһ㣬ˣšᣬôħһš󻵵·ҪŪˣҪˣҰ·˰ɣȥ滹ãŶɫǣ㲻˺üôڻôＱŶȥϰɣ
仢һͰŮ˱߽ңŮӵ˴Լѹ·ֱſŮ˵һӵһӣŮ˵·һ㱻仢⿪־ͱ仢ͷŮ˵һ˵ϹԺ˼ҾŮҪҾ͹HҰɣ˼ҪͽΪҵϹô˰ɣ˼ҶϹˣǲӦˣϹôŮǻˣôĻǰһ׳һֱһĥ˵ļһ˵ôôأˣͱ˸Ͻץʱ°ɣ˼ҶˣʲôÿҵûϹͲҪٶˣ˼Ҫ
仢Ů˵ķӦһ߽Ů˵ڿһŮ˹ź˿ɫе˵ţСºʪǲǸղ٣һûHôˮ̲סƨɹˣɧˮҲ̫˰ɣ㿴һһֵˮ
仢˵Ͱ쵽ŮǰԼĽȻ仢ȫŮ˵ČˮʪգɢŮˌˮеɧζֱó¹Щ޵ˣ쵰ȻôֱԼԼж㷸µĴ󣡡ᣬҪ˵ˣȫĴҪǲ˼һôʧ˼Һþûһô㹻أʲôһû̲סһϼӽһ˼̵ס˵ôҪǻûзӦϲⲻͳˣԭһΪԼ壣ôһôͰڲ֪Ҹ̸һôˮᣬϹͲҪץʱҰɣ
仢ҡҡͷ˵ʲôеʱ䣬һú㣡㲻˵ʲôҲҾͺúý̽£ҵļͿҵļǲǺܴ󣿡
仢˵ץŮ˵СַԼѲļϣִļŮһָֻղֻסһμ͸ӿʼŪŮ˵ļȻôȻ仢ָоǷһ̫еŮΪԼԷǺеŶϹļ̫˼һֶֻղסҲ̫˰ɣֲ˼챻ȥôļҪǲСǻ˼ŪҪӻ治Ҹôļһȥ̫ˣһȥ˼Ҿ͸оСȫˣ˼һǺϲһ⻵רŻŮ˵İɣ
¹һ߰˵ļһ߿ϾǸŮ˶ϲһHС£µȻǼԽԽãϲͺãţҿڽһ£ſҹͷסȻͷҵ򣬻ҵϵ͹״ڽҺҿڽҾͺúü㣡
仢һ˵һ߾ͰԼļͷŵŮ˵ʾŮſС콫ͷ˽ȥᣬôļ˼ôסǻ⣡
Ů˵ԸⲻǺԾſС콫仢ĹͷȻ¹𻪿ڽļǺܺõǸ򼦰͵ʱȴ棬ͷ˵Ĺͷϲ仢仢ͷŮ˱Լļ̲ס⼫ˣһٸôԼĿΪԼڽҲгɾ͸УHŮ˲ǮҲһֱ£ǮŮŮ˲ŸһУ治ԼܹѣԺԼֱ̫ˣŮ˲ż仢⼫˹ֶ仢ŽԼļͳ˳Ů˻һʽżͽͷ׼С¿ڣСѾļûʲôֱӲ˽ȥһ˵׿ʼһεʱԼСµʱЩѵŮŮοӵŮ˵ڶ֮ȫӦԼļͣС°ԼļԼڌоʪůּƷС̫ˬˣٻôҰСʱˣšļͶҪ˼ҵСی¸ɱ˰ŶϹ˼ĲĶ֣ȷŹһص˼Ϣ֮H£Ŷ
ʱ仢ҲǻӺ꣬Сʱļ԰ҲٵʱҲѽĽ׶λͣĳ̣仢Ů˵˿ȿڼϲͣŴ׮˶һδƵʼ콫ŮС¿ڵˮȫĥ˰״޴ļСڲͣؽҪŮ˵СѨɷˣϹ˼Ҫ߳˰Ŷˣ˼ĳԲͿ侫ɣšϹҰɣ˼ҪľҺŶ߳˰Ҫˡ
Ů˵Ľд仢ҲﵽԼĶ㽫һŮ˵СʱһɹɾҺȿֺ˳ʮŨŮ˵ӹŮ˱ּľҺһ̼һεƶˣֱӾ˫һ˹ȥˬˣ




503

ϹҪHˣ˰˼ҸղŲһҪȥˣѾﵽ˸߳㾫ҺһֱӾ͵ɾģԭܹôϹе˲һͰҸˣšϹ㲻ҪҪѼͳҵ棬˼Һϲ㼦СµĸоֱˬˣŶֱҪˬˣϹHµ̫ǿˣʹҳ־˼Ժ󶼲Ҹˣôһ˼Сû˰ԭһΪH¾˰ѼͲ֮侫ˣǰҲôǸٻϾûиҶԸ߳ͷβһС海ͣһͰ˼ҵСû˰
仢Ů˵ıȻܵѿЦǱ˲в˲ôСɧˬˬղŻ˵㶼ҴζɣһԹҼ͵ŮûһϲҵĹЩСٱH֮һ㲻ҪǮҲԸ棬ʵɾٺ٣ţҪ֪һСΪºٻø߳һ˴ҲмʵûʲôУЩСҪĨҺ˲ΪһҲûˮ˵˲ýȥ˵ﶼǱȽϸ߼Ůһϵļ۸ɲܹǵ˶Ǯˣ˵ڵǮ˶һЩϼһﶫӲǾ͸Ӳ岻ȥˣЩСֻܳÿ˲עԼĨһҺɻأСǮȽϿ쵫Ҳ˵ҪһרҵţûоⱲӹٻǸ쵰ˣҲ֪˵ʵ˰ɣ㿴ҵļʱٻܱȵ𣿻ҵļͱǼһһ˲ٰɣ˵˵ҸǸǰȵ˶٣
¹Ҳûмƽһ춼Сʻ㣬ҲŮ̬ϵı仯Ҫ֪¹𻪴һʼ֪仢ʲôµ˺ܿһļһȻȻһܶŮ˶Ұһﻹһĸ߲ȻߵСв٣ԼҪǼƽЩǾͲøһˣ˲ʹԼܹƵסԼٻ˶ס˵ֻˣ¹һѾ뵽ˣǾԼҲҲЩͨŮҪ飬ҪһŮԼСһ¹𻪲ôԼҪǲ˾ֱӸһԺϵ᲻ǾͲҪ̫ƨ£Լ˷ƢҲûãڶԼȿҪԼҪԱ֤һϾ͸ԼʱԼȻֻѡҪôǶһֻ۱һֻҪôǸһϵ͵ΣŮʵǲþô仢ϵΪ仢ܸޱܸΪʱŮļȿҪһУ𿴳¹˵ĺܼʲôԼû˲ǻȥʵǻǲû˳ŮѾϰ˵ĽҪһЩ֪ˣȻҵ˼˵Ůû˾͹Ӷ˵Ů˵Ҫ仢ʱϳֲʧȥٻϵĿȱڹ仢൱Ů˵ľݣȻ˵Щ˵ȴҲû˵˳¹𻪲Ų仢ݴڵ˭ұ֤Ϊ鲻þͿʼԼ鷳أǺǣûʲôֿԣУǸСǲǻŹԼԺʱһᵽԼҪǸ꾫֪Լҧһ᲻ͬ⣿ҪŮڱͷһԼɾ鷳ˣʲôƢԼٻ˵ŮôһͺЩֵȻԼֱأȻֿԲԼҲòһ֣ԺһʲôԼҲһǼһԼ۲仢һˣȻǺܺڲһļһﵫԼһУؼڴӦܹסٻҲŮ֪֪治֪ԼҪ̽βԵڶθͷˣϹҿӻڵҵ˵ŮǲǺܲʺϣ˼ô˵ҲҸŮô˵ķ£ᣬЩŮ˾Ư⵵ܸһ˼ȻͱǴҲֻо˸һϹѲҵһԴҪס˼ҿɲʲôֻҪһǮͿԷֿŮˣҪǰŮǾûʲôö˵ˣ
仢ŮֻҪԼĻЩټԼղ˵ȴûоԵһոոԼùŮ˵Сȷʵܲ׵οŮһҸŮֲʲǫ̂С϶ԼղЩ̫ʶŮ˵ǰԼЩɫŮ˹Ȼ仢ЩɵۣһһֱŮʱ޼ɵô࣬ҪԼһ嵹Щ֣Ů˵仢ûôɹ˭һС仢ЦЦ֪ԼЩ˵׵Ҳѹ˼ҲЦ˵㿴ôЩŮᲢأȫһεˣҸŮǲһЩΪǮŮܹأͱСôأȫһûһɾ͸оЩǳƯٺֻҪǮ棬Ͳһ˿ɲʲôǮŮǺŮˣ仢˴˲һķ˵ȻͲС̴棬Ů˵ҲиСﲻһķ飬ǸʱͬǼ䣬ҳŮ˲źرϲ㺬ߴӵӣСûϵζһϳʲôɬ˼ʱװҲһۿǹװҿɴûаǱȣ˭˭˭ĵθúܰ
ٺ٣ղҾ˵ûоԴôһûб˼֪ҳҲ͸Ǹ쵰йϵǸʱǷ˭Ҳ˵ʲô˴˲ܵõǺǣղҵĻЩ̫ԱͲҪϣһûôʱ˵ûпͶ°ɣЦһ˰
Ůɫ˻˵֪˵ĻңûһǺöˬ֮ǰƴǹԻˬ֮ǾͷˣߣǰǸٻʱƨɺúܽҪܼ޸ȥɣôѿﵱҲһһŮڸͬŮҲûܹʤҾǲСҲδܸһ¿أٻ˵֮ҲԸˣ˾ĻɫҸҪǽҲھ;ͿԴԺҪǿǾ͸ϽˣԼǮڱĵطһ׷ӣʱ˭ҵõԼŮ˵뷨Ǻ˼·ԹһοŮƺþ˵׻ΪǱǴǰΪЩ²ڲͬ˼ȻѾ˻Լ˸˭һôûܹܵԵӾʹˣߣסԼ˵ĻԺŮҪҪ۸ɲܲܣǸٻ˰ϵͳٹô쵼ûʲôϵҲܲнܹĺôô󵨣˵һܸܲ浹һһ᲻ǣҪǻعͷҪԸҿô죿ֶ֪ζҪ֪ҲһӾԲŹңŻ˵ӵҲܣʱһ뷽跨ңһŮôĶҺܵģһһûжһͲģһѹ߿ҡϹڿҪΪҳһҵùҲûйʶԲ
仢Це˵ȻȥΪڻʮǰٹ໤ӣʲô󻷾㲻˽𣿹ҿǷر˾һֶ֤ǰҲֻܵͷϴ˵һ˰ֳ쵼ʲô³ǹҷľӦܹܵɣһΪ̫Բн죬ľƾΪû˸Ұǰ֤ίһΪܱQǺǣʡ쵼˵ʡ쵼ƾʵ˵ҪûжǾֱɢһ£ʱҿ˭ӣԭڵļίɲǳԸɷĸɲҪǲȺڴ𲻴ӦԱͷһٸģҿԺܸεĸǸʲôٻûܹˣǰһҾͰѲϽҵϴʱкϷˣ˱ղŹŸ˻û̸ôٻԸԸҪ֮Ҫ鲻᲻ͬ⣬쵰һֻҪǲץסҿɾ޻˵ˣǺǣ϶ͬ⣡
Ůһ˵ô϶ͬ⣿ðɣ¶쵰ͬ˶ûйԥҿȲʲôνˣҵʱ͸ҪǽӦ˵ԺҾͲҪˣֻ˵û岻ˣʱһɫľǳһֻӬô쵰һֱûиҺɫҲüһˣߣ˵˵׷ӹٸһǧ򣬲ûֱͬҪǧֽ𣬱ҲǺеҪһͬҴһΪ˵ϾҪùҪǲֺܿһҲûǲģһͬˣǸֽ͸͹ȻǾȥ飡ǺǣһΪڰʵ˵Ұ
Ů˵ĻҲ˼ǮûϹ˵ǧֽһûٵǷȱ˵׷ŮΪ仢֪ԾһҲΪԼǣԼ˭ҲԼڻֵԼţԷǻһԼô죿ԼһŮ˻ܶԸɣ
Ů˾͸Լһ·ٰ׷ˣ㽫Լĸһ﷭ǻк·߷ȫ˵ԼʱƵһǿô죿ҪûǮԼôŮ˳Թ֮ͱȽСˣڸԼй֮˵ʲôԶǾЦȻ˵һһ׵ĻŮ˶Դ˱ʾɣ˵ǸʱֲͬѹʹˣϣԼһֳϵ¾㼫ΪⱲҲһǾԲ飬ҪǮûǧ˵ʲô˵мóǧôֻҪλⱲӻǧһ˻ԺʲôŮɣŮ˹ôŮһ㻹ƹɣҿԿ϶˵Ů˵ʱһСľԲŮ˵ĶӸֻҪûиŮ˵ĶǾ˵ˣⴲϵ֮˽³˵˭֪Ϊû֤ΣǺǣǧһ׷ӾͰԼժ˳̫ˣɵˣ˵˵ȥ㵱£
仢ĻŮ˳Ĭˣһû˵ȷʵԼһҲûи鿴Ӿ֪ˣԼΪ˻ȢŮڿ˵κŮ˶ľΪǣֻҪǵʱСһ˭˵ûŵ˼Ҳû˸֣һȻ̨ˣԼ̫ˣԭٻôĻûаκһŮ˷ԼСŮ˲ŷԼ˼ʮ޽ʲôҲ˽⣬Լ˵ĴûԼϣҳ˵ĺеǰһһϹ۾˵ˣǮǾһˣô˵ҵʱҲСҵĸˣλϴǲǻ޸֮Ů֣ǺǣҪǵƽģҪûǮܾ̰ͼҵ֪ǮǲǳҵǮ㶼Ҫ̰˵ѾһϵǲҲͬأ
ŮЦʵ
Ů⻰ʱڿЦֱָģȻѾϹ˴˵˽ˣҪΪ˸ԼϹ˴˹ϵͻŮиǾǰ׳ˣ߼ٻԼϹδһӶ벻Լˣֻ˵ûһԷ޻ˣ
Ů˲Ųô棬ôʾ֪仢ʲô̬ȣȻʲô뷨Ҳ˭ôɵֱӸԼҾڴǮ⣬ΪûԲЩµȹӰǮһŮ˻ܸҶԿɣǺǣԹ԰Ǯһʹ࣬ҪʱŮһûʲô֮ﲻԸҲֻܴӦǰԼҪҪҪûҪǮʲôãŮ˲Ŵ㿴˵ķӦΣ仢۾˵㲻ңðɣһ˲Ǯһ治ǺģǺǣ˵ҪϲǮǮ·ǣǮⶫǸٻʲôãûǸһеǮôǮ󻹲Ƕ˰裿
ҲûôɵǮȥһֽʲô˼Ǻǣͷĺˣ仢ȻʲôǮҲʲô˵ǻŮ˽ǮҲ̫ˣͲҪҵĻˣ˵ҲǮ⣡˵
նŮһʱ֮ҲЩԲ׼ˣô˵ԼǺܰȫڵıֻǸδԼҲͲȥôˣԺԼҪӷһһʲô紵ݶһҪ׼ԼӦò̫ĿڵŮѾ˷֪ܶ˿סܹεֻԼô˵ܹ˱̬ŮﻹͦģٴУ㿴ЩԸڱҲԸгЦǺܺõĴȻⲻձֵ۵ȴʵʵڣŮ˿϶ǲͬļֵ۰ɣǺǣǸȫûбҪʲô˵ͬҲ̶ܴӰԼļֵۣкܶһʱҲ˵ǶЩŮӲ̫ù߰ɡ
Ůû뵽һﻹ˵⣬̲סЦһļһôעЩ鰡ƽʱͦ⣬ȷʵϲŮӼֱǸŮԶ˲ʵ㲻ϲͲڣ˵ûҲйϵֻǸķйϵһʱ֮ȷʵ˵˵㲻ϲŮҾˣղſڿ˵ԼٵСҪǲϲôǵأҿǿķǣʲôϲҪûЩݽŮ㻹ôһ˵Ļкܴðɣ
仢ץץͷ˵ȫһҸЩСǷйһϲϲûйϵǶĽһ㿴ôǿ׳ûŮ⼸첻й㲻ҪңֻС⣬ֱЧİ취˵ھǺȻҲҪûǾֻܺˣ֮ҲͲϵˣҲϣȥǵȫһνףҺͲһˣһҼȻȻͻ㣬˵Ҫ˵ٻ鷳ôԹۣ˵˱鷳ҲΪͷԲЩСҾҲ֪ǽʲô˵һͨһĻ˵ЩСһƷ㲻ͬҿǺϧŶ˶Ҫǲúô˵ùȥأŮѵҶԴʽû
Ůһ˵ûߣ˼ֲʲôССﳤƯֺ氡˵ֹԻĻˣ󻵵ҿڶ㹻ȤԲž˵ɣҪǹһ˵ˣ
ôܰɲҪԷƱ˭˵㲻ƯǸٻϹ۾ȻҪȥЩĵŮˣҿҲ壡˭˵㲻ҵһͬ⣬ӿ˵㲻񾭲ô֭ŮǾǼƷ仢ŮܸȵĻ治࣡㿴ҵļ涼óˣھԲ
һĻŮЩ˼ͬʱҲЩԺϾ˵ԼҲһֿ佱Ȼⲻÿ˶˵ĻŮ˶Ǻζһﻹ˵úܴŮ˵ϵõһĴ̼оԼڵĻͬʱʾ˵һȻ˵ԼǺ֭ܶŮѵԼĺղԼıȷʵдҲرƺٻʱûôķӦѵ˵͵ζĻһһرĴ̼ģԼǲ̫ˣᣬôʲôһأ˼ҲӦô˵ľһС㻹رҪС㣡һô˵˼ǰڲܵõ㷴Ӧһȫռҵı˾ȻҪȡЦˣ
Ҳ㣡
Ůһ˵һ仢Ť仢ļǸͲֵһᣡ仢ȻڽǺݺݶ˶ԼŮڵļһ߳һ˵̲סˣһκòãСأһᾭֵ̣˵Һòã
Ůͷ˵Ϲ̫ˣܵԽĿζҿǴģϹԺ˵Ҫɲƭң˼һ̲סǰûʲôоҲŷԼҲһǿŮҾͲҪHңȻ۵Сʵ̫ҪûļͰͨ˼˯ž˼˯ú㣬ŮĲûϹҪ㾭Hң
ŮһղԼ仢˵ЩʲôʱͻȻֻһһİһüͷЩԥջǽʵãһλ
ֻһ˳Ĭһ֮ſ˵磬㻹ǲǵңǳվ֮ǰӢǸŮӣ㲻˵ԺʲôѿЩͶ·ҲŸ绰ܲܰһѣҲٹˣ
仢һϾʹԺһͦƯӣ˵С椸仢Ҳйιϵ֮˾ûʲôˣϾ˼ǴѧԼһļһԼ˼ô˼С϶Լ绰ǽѾͷô¾ȻֱӴԼ˵ڵӹúܲãƺӹúң仢һѾԺ˽ôһѲ뵽ԼȷʵѾͷ˵ֻţҼǵ㣬ʲô£ƺڹò̫ðɣҪ˵ôң㵽ʲôҪҰ㰡
仢ҲûϴӦǸŵ绰ʵ
磬ʵЩͶ·ԲŴ㣬Щڵ绰Ҳ˵ܹܲһΣܲܵ˵һ£ҪǱƵû취ҾԲڴ㣡
仢Ĭһ˵Ǻðɣһַھ͹ȥ㣬ʲôҪҰæʱǼ̸֮ɣλ÷ֻҿ
˵仢͹˵绰һʱ֮һҲѾͷǷʲô⣡һߵĳ¹ЦЦʵôС˴绰ȣɱƭңŮӵһ֪Ͳ˼Ҷ㻹һȥŮ˷ʱ䣿һǲ֮ǰµķծǺǣƺǰʶ˰ɣ˵˵֮䵽ûʲôϵҿƺ򵥡
仢ЩЦõ˵˵ȥˣҸѾþûϵˣ֮ǰڰµʱʶѾͷǸѧҲ˽ⲻҾʹӦң֧Ѿȥ˺þǶûϵִѧһôֻˣҲĪȻӦ˼ȻҪ˵ھ͹ȥԼʰһҹٻһҲˣҪץˡ
ţ֪һҽִȥ˼С˰ɣҪһСô
¹˵ָĿڵ˺ˣ㿪ЦϽȥɣ˼СʲôˣǲӦչ˼һ°ɲҪչ˵ȥͷҪϽҿɲӦˣ¹Ů˻Ǻܴ֪Լ϶˩ס仢˾ô治˵䲻˷еͬʱֻ˸еЩΣֶͬһ´ַͬЧҲرˣԴŮ˻ǺţԼô˵仢һڰºԼȻ仢Щ˼˵⻰˵Ҫ㲻Ը˭ܱ㲻ɣѵ˵滹ʲô𣿺˺ˣ㲻ҪޣܲŮӿˣ˵ɣ
ĨĨԼ˵磬ǰûкúö⿼ûͨǵϵΰæ͸ҷ˹ϵ˵ֻҪҸܲõĿԺڵҲܾʱҹҲһ㣬һʵ̫޳˲ԼһȥУ쵼ΪԼԲŰˣɲԸ˵ֻҪͬҾͱѧУˣԲܱҵҪĲܱҵҰҪûˣв˵ҪҲͬͰҵɢѧУû취ˣûа취Ըô޳ܵļһ֪ҲæԼٷƣЩУ쵼һǵòȻ˽¼ֱֶ֪β֪Ůѧֱ޷죡磬쵰Ҫȥһм쵼Ѿҽһźü쵼Ȼһͬʱ㼸ˣʵǲԲŸ˵绰
仢а̾һ˭ǰûкúðԼǰ;˵ĻǾȡ㻹лڹ֮ӽͰһأЩ쵰ȷʵ̫ʲôƨ쵼ͿԺΪѧУʲô潼Ժ潼ҲҪ˼ԸʲôΪ˼ŮӲԸ㻹Ҫв˼дѧҲʲôߵѧͬҲкȺ֮ðɣȻԼ֪Ǿ͸ùһܣԭ֪ˣɣȥμһһСʱϰ֤õ֣֤ҾͿö֮ĽˣЩʲôӦ֪ǶΪݵҪ֤˵˵ǻҶôǺǣʰ̫ˣ㲻Ҫ£ʱһ߲ԶĵطһʱҾͳȥǣԲԿҪίһʲô취ǲҲҪ˵˵ĻֻаǵĻ׳һԸ㶨Ⱥһ
Щĵ˵磬ĿЩͷļһһ쵼һʲôô죿˵ô᲻ʲô鷳ȻæҲǵʲô鷳Щ˶˺ܳʱ쵼϶вٵֶΣһǲͬ˵˶಻ô죿¼ô׽
仢Це˵Ǻǣ쵼ôֲʲôڵµľ쵼ˣҲֻܶԼµˣˣһ𣿾ֻɫٶҲûĺˣ㻹˵쵼±ǵİѱֻҪ˰ѱʲôҲֻܹԹԴӦǺǣԵʱҪԼһ㾡˵Щ˵ĻҾͲЩ˲£ģԸˣһλϲ˼ôùȨı˽ȻŮѧдҼȻ֪ǾͲԹۣҾ㿴Щ˵ĳЩʲô쵼̨һһ׼ֱļˣ
˵ͷ˵֪ˣһᾡЩ£Ǹϵ֪ЩùĶЩҲһ֮俴һܾûҶ࿴ֱ֪ⶫ칫ҵһչ棬絽ʱЩӦûðɣƵ¹Щ֪˲ټ˵鲻һصĺܺô֪ΪһԼº֣ǲǿԴȱڣȻɫϲٵǵӺСԻһסá
仢˵ͷ˵ţϢ岻ô㣬һܹ㵫һ˭Ҳܱ֤㻹˳ԼԺҪСģ
ɫЩҲǺڵ˵ͷ˵磬ǰ̫еʱѧϰǺŬ˴ѧ֮󻷾һԭЩٵëͳױ˳ڵĴѧѾǴǰĴѧ˵Ůӵʱ֮ĺأҾһҪֺöûǮҾ̲ס£ټмѶһ֮ͳ׶ˣڸû˼ѧУŻӵ˿Եʱʹ·ӣ֪ˣǰС˼̫ˣ磬ұ֤һ֮ǾԲôˣҪ׸ǰֲҪ˵ûŮӾԲôҪ磬Ժһúˡ
Ů֪Լ仢Ż˻ɫ˵Լܹ֪ãԼҪʶǱ˵ʲôҲǿգϣԺҪôȥˣˣ֪һεĴ֮Ҳôˣһѧ϶ӱҺʹϵλһΪԼٷƾȻһˣǺǣҵͦ뿴һǺηʥȻֲҪ飡СѾͷھȥЩһ豸㣬ңȥȥͻأõһʹãʱͿֶˡģЩֶζûҲһǧַʽЩƨ쵼Ժ󲻸پ㣡
ţ֪ˣǻ͸ϽȥɣҾ϶߿ʲôʹҵ绰ɣлл㣬磡
СѾͷȥǿģһڴͷ£ڳ˵Ǵ£ӳյĲùСѾͷܵԼδڱЩһŪԼһŮӸûа취ǣܹˡ
仢˵ͷ뿪ѧУֱȥöˣ仢˵Ը⼸ȻֵȫԲñķʽ⼸һԹڵ仢ѾԵı仯֪»õ֤ݱȽףô˵һҲǸ߲ͷĿԼĸǰȻһһǺϲӵûԹܼܣʱһһһҲѧһ㣬˽һŻż
ͬһʱƵ¹İ칫ҲƽһȻһŮһŮڻƵ¹ϣ˿ƺǳܣƵ¹һ˫ɫֲͣŮĺ˿ϵߣ˼һҲ֪˵ʲôҪʱӢͻᷢŮӾԭŮԭƵ¹ûʲôϵҲ֪ô˾Ȼʱ˻һ𣬿֪ʲôֶδ˻Ƶ¹ߣƺԻƵ¹ǰ˳Ƶ¹ҲϲԭȷʵƵ¹ûʲôϵ֮ǰӢŮ˿һӢ֮һֱѧУʧˣ˵ļ֪һ˾ѧˣӢҲʧǵУ֮ǰСҲ֪һȥ˵ŮˣӢ˵ŮˣԼǮУϵŮҲǺӢŶ˵ԼŮѣŮֲԼֻҪһԼһ߷ӢҲ֪ԼΪǮǸȡȡֻһŮԸܱŮԼأ˾ǻöԷ˵ʲô飬ӢСʱʧȥ˹̶ͿɽԵЩˣŮѾϰԼһ׳ˣƯƵ¹Ȼھ֮̽˾Ϳʼʵʽ׶ΣȻյɫ֮µУ쵼˳ԼҲһ쵼֮ԼͳԲ˶ˣƵ¹ѾþûˣԼ޴йʱ׶ð˳˵Ƶ¹᲻ŹôõĻ᣿ڲ֮ǰһϣһһƵ¹̸İ칫ңһҲͲסƵ¹󵱳ͰˣҲ׼Ǻ˾Ǹɲһǽһ𾢰ԴһκԼҵһɽѧУֿʼţСѧһϾϵ쵼ĹϵʵǼù⣬Ƶ¹԰аǾԲñ֪˵ĹϵͬҲϣԼƵ¹йϵ֪һ͵͵ڻƵ¹жİ칫һֱû˷֣˵Ҳһ㣬ⲻƵ¹鲻ټûʲô¾źڻƵ¹ֹסĲЦ쵼˼ﰡǻˣ˼ŮӵĴС˼ҸɧŶᣬ־Ȼ˼ǿ죬Ҫİ칫һ˹ô죿ͲСһҪǱ֪ɶ군ˣͲһ̣ʵڲȥ
Ƶ¹ɲŮӵĽȻ˿ɫе˵ʲôҵİ칫˵˵ҲӦ˭ҽ˵˭ϵΣѧУҲմȨ쵼ˣ˭ͷĺˣ˵ֲǵһȣ㲻ܴ̼ҾϲɧѾͷζ
˻Ƶ¹ĻǼȵıӣߣʲôҴ̼һλҴ̼쵰ÿζ칫źҿ쵰ǲ뻨ǮһСǮ㶼Ը治ˣΪϵξͿ޷һ˽ô죿һ׳գҲ֪ôλãŮӻԸǮеզѧУôͻˣļһǿҪŮ㸶Ǯɣ
ǿ͸ˣһûĵĻ쵰ҪǱСѧУﻹҪչˣŻԸңСû취ȱҵ˭㣬ȥɣȻﲻˬֻҲֻܱﲻ˵ԼɵﲻƵ¹һȻѧУﲻʲô쵼һвɲʵȨһϵҪԸԼһŮѧǺܼ򵥵飬Լûʲô취ŸɣĲ˵ԼƽʱϿξͲ̫ҪƵ¹ԼοʦʾһֻҪοʦԼβǾ㹻ԼһˣѧУĹ涨ֻҪεƽʱֿɾûˣԼֲúѧĿȻҲǺԼƽʱķҪǿûи߷Ǿ군ˣҪҪ쵰ȻԼƽʱһ㣬ʱֻҪлƵ¹չǾûʲô⣡ϾϵȨС˼ȻԼѧᣬ뵳ȿǣⶼΪԼԺ·׼ѾͷɲɵܹԵÿŮȻûκ⣬ֻѾͷԼĴȫаˣһ쵽ôԼʡһ㣡Ƹ磬湻ҪȾͲıײô˵ѧУ˼еŻţ㿴ڻǰ죬һʦŻߴĵ绰ô찡ĵҲ̫˰ɣȻϵβǻҪעһӰ죬ҾһвʶȤļһŲǾ鷳ˣʱǳȥλϣֻҪ㶨ʲô¶򵥣СɾͲûпɽֺֻܾ㣡ׯУ㲻õģȻһаźãСư𣿽оʵĽĿһϲׯУͷİɣһܿģȷʵñȽҲžİһ£ׯУַҶˣҾ͹ݣ
˵ţСӰһǺۣܿúøɣԺһԿȻҲʲôУθҲʲô£СƣҾƽʱ¾ͺܿףҾͿЭôǺǣ˹йҪѧôЭԽҿҪıˣҪܹԺһúÿˣСƣϵҲкüͷ˰ɣȷʵӦöһˣиɾСͬ־֯ϾҪúðһ£ˣҾͲ˵ˣǾͽɣ
˵绰Ƶ¹ǵ⣬ֻҪѾͷúźׯУԼԺӿɾҪԻڴˣׯУԼҲǸոմ߲ͣƵ¹ûϻһɫԼжֻǰûʲôһֱߣׯУȻѧУУǾ˵ԲʮѾУλãݴ˵У֮һһͼпȥԻƵ¹һҪֺ˼ңֻҪׯУ㶨ԼԺѧУɾǴˣʲôϵԺ˵ԼҲУڵ˾ûйϵǿҲûãƵ¹֪һ˽ͰׯУμӣȻҲʾŮܹׯУȹһҹΪׯУŴӦμӷƵ¹ܳɹأƵ¹Ůһ̲סʵƸ磬ղʲôУĵ绰ִ㶼ʶׯУѵѧУĳУģǴ쵼Ƹ̫ţĴ쵼Ҫ绰Ҫִ֧ԺѧУǰһ˳𣿻Ƹ磬Ժ˼ҪʲôҪҰ
Ƶ¹Ȼǵ⼫ŮƨЦе˵ģֻҪúøҺúźңȻ㣡СˣڴѧԺҪúû˼ڶϵЩ湦㻹ҪһЩҾҪչҲҪԼӲڱϿ㲻̫˵ȥҾὨ˼Ҳͬ⣡ʲôѧᣬʲô뵳㶼Ҫһ㲻ǰһӰѧУҲҪһĿռ䡣ҪŪúԺ˵㻹Уҷݹҹʵ̫һʡĹǾ͸ˣҪúð֪ǧҪΪѣ
˵ͷ˵Ƹ磬˵Ҷͷİɣ˼ҿǺôԺ˼ҾȫƸˣǰҲΪǮӸܹʳҲ֪Щ˸ͿסǻƸ˼ҾЩ˿׶ˣ
ŮƨƵ¹⣬һҡͷԵ˵Сˣ֪ͺáЩӵʲôҲûоԼеǮѧУΪҲǮôǮٶҲвȨ˵ǸӢ䣬֪֪һСǰѧУҲеҲϵѧżеСǮǸ͵椣ѧУȻ飬ڵĴѧ̸ԸѧУҲ˵ʲô˵˼ŮӶûѧУôͷ񣿿ŲӢڲ֮ǰˣһҲ֪ǵʲô˾Ȼ˼ҿһָͷһĸܷͷ̫Ͳøоϡ棬ֻҪνʲôѧҲһڣ˵ӢͷѾӶˣһѧ֮ʽǺǣû취˼һõϵʲôòģ˵ľν˵أ
֪Լ֮ǰͶǳûϷˣԼһǿ۾ȻΪӢͿˣԺԼֻҪõ㹻ĺôҲûϵǴһ棬ԼһС˵˾һר˵С㣬ֻҪһԼҪȥźԼ廻ԼδҲ޿ɺǣԼʱҪǲú̫ϧˣ
ԼûбոڽѾʱ쵰ͳ£ˣ쵰ԼֻǺܴ󷽣Լüвٵĺöʱ䲻һ²ϼôһԼҲ׬ǮڵʲôҲû̵ǻԼʱûбǮԼɾ͸ҪˣôˣӢѾΪ˹ȥʽԼĿƵ¹ȻһûǮȨֹԼĴȨֻҪԼźͬѧУòԺлỹܹĸԼɫֻҪһ㻹ֵ뵽СѾͷŽ˵Ƹ磬˼ҿͨСŮûʲôѧУҪŶǴ쵼С¶˵ʲôɣ˼ԺˣҪ۸ҪΪҳͷŶ˼Ҳ뱻۸ԻƸɲܲң
Ƶ¹Ů۵ȫͷˣһŮһ˵⻰˵ҵȻҪ㣬Ҫúźң֪ϲһҪŶǸϽһڣҿһҪķ֣ҪǰׯУźˣƸԺ󻹻Ჽҽ˴쵼ٲҪúչ㣡СӣӿͦΣ㿴Ӹôָһӵ״ֱǾˣԲͦǼƷﰡͷǷɫˣ
ᣬƸһ˼ҵѵֻдֲƯ
ѵ˼ӾɿˣƸ磬̫ˣ˼ҵĿŮ񼶱ŶңƸֺô˼ҵӶסˣšƸ磬ϲϲָУ
Ƶ¹Ц˵ǣҴˣҵСֱȴŻҪƯֱǼƷŮ񼶱ŮӣܹƸ翴һӣ
˵һͿʼ·ܿ˾Ѿԣֻź˿͸߸Ьô¹ϣһ߽һ߻วԷ壬Ƶ¹˫ŮһӲͣӴ˸״˵ͷһ˱ԷĿˮ⼤Ӽֱǳ˵ӰֳˣԼС˵ļͣƵ¹һķͦһơƶļԵñȽСʵһļҲʮǲС˲ȫ⿴ȥĲôʱɹ˲ЩֲԼϹĶ󲻴Լ޹أֻҪˣŮⲻǽףԼĸҪöԷоˬСżͲͣŪûƵ¹ˬ͸ˣڴ̼ѾӲһĵһһһﵹûϵ⵹ĺֺܴӲСֱּ̫ˣˬֱˬˣŶС漦͵ĹһҪͣ
Ƶ¹һ˵һſ콫ŮһӺˣ˼ҵӹHˣŶϹ󼦰Ϲ˼ҵС½оˮ಻ԣϲϲHҵС°šϹļã˼ҵС¶Ҫ㵽߳ˣš
Ƶ¹⼫ˣܰһŮH߳Ҳһ׵飬ԼļͿͦŮһ˵ԼǸHµĸ֣СѾͷČ»ˮôȻܹԼˬᣬȻǶʮСС¾ǲһСɧôͲˣǺǣҪӻҪHأզǻһӺúͱͱɧ£Čֱˣ
˵Ƶ¹ſԼİ칫ϽԼƨżʹŮĺ˽ȥŸ߸ЬλûƵ¹ȥβͣŮ˶ԼһӵķײŮƨɣһ˶˺һŮ˾ôڰ칫ﲻŸûû飬Ƶ¹Hµʱ򻹲ʱԼĴŮƨɣŶϹ̫ˣšˬˣʽ̫ˣϹ˼ҰˣˣֿҪ߳ˣϹHµĹôôšϹ˼ҰĴ󼦰ˣôִӲļͼֱҪ˼ҵС¶ˣ
Ƶ¹ŮĽдԺˣȻԼʹҲСʱͦһHµĹǴûмˣʱӵС椱ԼɵĲͣмֱ̫ˣǺǣ벻ԼǱϣԺһҪHH۵С椣ԼԽԽнǰҲϧڲ̫ŶϹ˼Ҳˣô侫Ŷ˼ҵĸ߳˰Ϲļǲ֪ƣHš̫ˬˣϹҲˣ
ŮĻƵ¹ְתԼȻסHһHһ߽˶ﵽʱȻƵ¹оԼļѾʼˣʹϽҪ侫Сɧӵļ˼θ߳ˣČ̫ˣҪ侫ˣϽԼС¼ҵļͣҪ侫ˣУ
ԼСԼон˵ļͣŮôһлƵ¹ҲƲס糱һĿнһβСµһɹɾҺʹӿ˳ȫŮСǻڣгķʽ




504

HºƵ¹ͣŴһͦһŮϷ˶ʮȻ˲ٵղ˷ܵʱܻо˷ܵľͷһȥͻоۣҲûа취룬˭Ƶ¹ô֪һǺԺȣһֱѾǵӲˣҲΪС˼ҳСʱͶȽ϶˱ȽϺõĻҪСʱڿܾӲˣƵ¹ͬҲһסŮӣ
ģֱˣôһڼֱҰˣղζֱǵ죬ˬˣоô治ҴϹСɧղŽдôҪǳ˵ҪСɧǲѾˬˣģČˮ湻㿴ҵČëȫʪˣôɧӿɴûɧ˾͸ӵɧˣ
˵ĻЩᣬϹ˵ʲô˼һҲɧôô˵أ˼ҲǸʱһɧϹ˼ҿŮɲô˵˼H˻ô˵˼ңҪ˼Hµʱʲô˵һľͷˣѵϲŮӣᣬռ˱˻ԣϹ˵̫ˣHʮ˼˺üԸֱ̫߳ˣϹ㿴۵ͷǲ̫ˣֲѧУСܸǱͲŵ㣬˼ҵСһ˵ֲܵҪۻһӲǿô찡˼ȻʲôɧҲҪϹ㲻ܾ˼һϹ˼ҵС½ˮΪHµĹر˼ر㶮
Ƶ¹ﲻΪȻذ٣ʲôɫΪҲ֪ǰһĲǰرĵӣǺǣǴΪҵԤϣѾͷڴѧ⼸꽻ѿɲ٣˵ʮ˰ɣͰһСѾ͸ɹˣǼֻģҪǿČȻôӲûȤأڻ˵Լɧ㲻ɧ˭ɧֱȳջҪɧװɣװʲôʱװ崿Čµĺ崿Ҫǲ֪汻ƭˣϧ˭ӿϵ浽ҵĶĿһ֪СɧҪûȤ֪˭㱻ļϹҶ˽һǺǣУϵŮȷʵƯҲ㹻ϧǸЬ֪˵ŮҪǽԺûŬԼôԼϵҪŮִͬܿܳ⣬һԸһԸ֮ǽ׹ϵѧУĺһ㣬ҲͬHһHСی£ôƯی»ǲ񱻺öHӣǼǰѶʲôĻɫҪǻӣÿҪHΣΪľҲΪľķṦΰҪ䵽ҵͷˣСɧǹζдʵ̫ɧˣ
ŮĿ佱Ƶ¹˼Це˵㲻ɧôûпҿһСɧ㿴ѧУĹмһ˿߸Ьⲻ˷ǺǣҲ֪ûʱ˿߸ЬֻдŮϲŻʾķ飡Ǻǣû취˭ôأʹ˲ʮǰҪǻʮǰӾHСʱϵˬᣡˣʹȵҿղȻǺˬôҵı˵ɣС̫˷ӻٸôʱ䣬̫ˣ
Ƹ磬Ҫٸ˼ôʱ˼ҿ϶ҪˣϹļôղŶ˼ҵС³ˣҪڱHȥ˼ҵС¶ҪˣҪ˼ԺСHͲˣǸϲHɿС°Ϲ㿴˼ҲˣһHһ󺹣˿඼ʪˣϹHµĻ˼Ժ󶼲ҸˣôļǸŮӳԵղ侫ʱֱӰѾҺ˼ҵӹҪ˼ҳԱҩԱӣ侫ô̫ˣ
ǺǣΪԱҩҲ㣡Ҫ㲻ȫҸôҪǰŮĶӸǾ鷳ˣ˵Ǿ͸ˣǻѧͻȻ֮Ӵ˵ô죿ǰѧУҲйһŮѵĶӸ˽˲ȥСΪСʩȫټϲ˲ǸŮӴѪˣµʱֵķзѧУҲܱм쵼ܵǵù˵ѧУôܵùѧǳԼѧУвǵɣֻᱻͶΪѣҲŻôСԱҩǾܾ԰ĿҲõĻҾ֪ˣҲô۰㣡ȻҵԺһúչ
ݺݱһһ£쵰͹Լ˵ôûʣ֪֪ŮڶԱҩԺڷͬʱҲΣʱСͲˣ˵һ˽ҪҲһǾϱף߱ڣΪԼˬҪ˵Ϊ˿֣ûô޳ܵļһСǿ۽磬˵ô쵼Сһƭúʱҿô죿бͱˣӼӵ𣿺ߣ˵СǸճѨѣ֮ǰӢ쵰ϲ治ͬŮӻԼôһ֪ܵСҲˣ
Ҳֻô룬ҪҲܴӦԼŶʮҪǻô죿˵ܿסԼ˺϶ҪԼʱԼô죿ǺӲȢԼһְִλ϶סҪǱ˻ʣʲôѵҪС粻ɣʲôǧΣС˼·Ǻ˾ԲԼԺҵԶԶּһӢ֮ӵ޳ܣ˼ӢԼ֪ԼѴѵӣһ˵һЩôֺôԼ϶ҲʧһǮȨã˭Լϲúѧϰھֻܿһֻ
Ϲ仰˼ҾͰˣˣҪúñǰ;Ŷ˼ҿǵٷأϹׯУΪôǲĿװ˶̰ļһһô죿˼ҾԿϹ˵˵òã
Ƶ¹ԼϰŮԼԼļͶû뿪ŮСѨô˵Ǻǣ㶮ʲôԽ˾Խ׸㶨ֻҪˣҪ֪Ըʲô˾ҪòֶͬΣׯУǺϲǮȻҵ˼˵Ǯθڲ󲻹ղҲͦ˵ɫϲŮӣرŮѧҾҪͶãԷȻŮ㵱Ȼ극ԺҪЩУŮҲϵŮӣгӦʶɣ˵СҲѧУȽϳŮˣҼǵúҲʲôУϵѧУŮܶ඼ϵҵҾóչׯУڳ극ȻջׯУ˯ֻҪܹ˵᲻úңǺǣҲǲŮӣźҲһʧʱҾͿһ£ڵҪһҲʲôֻҪ쵼Ϳˣ˶ҾͿզѧԺĸԺˣȻܼܿϵΣҵһúչ㣿˵ҵı´󲻴ڵŮΪߺʲôҲˣԺûгջգֻǮգŮÿһ궼ҲûС椣
Ȼʶգ˻ǺѵӢԼܸ˳׬죬ϧһûӢͳ˵ʱջֳֻԼ֪ȻûԼҲܶһ֪ԼҽǾ鷳ˣղŻƵ¹Ѿ˵ӢĿǵϵˣһԼɵ˵֪Լ鷳ǾˣԼһС޸֮ô˵Ķ֣ҪԼԼǺ޷֮ڻƵ¹ԼǴûָҪԼ鷳ԵһܿʾԼûаëǮϵԼҪѧᱣԼûһסƵ¹ܹεˣԼһҪЩ£
Ϲ˵ȥׯУ᲻ͬأϹһУԺ˳յʱջ᲻˵㻵ϹɲҪС߷һҪ˵㻵˵ǸʲôׯУͻѹ²죬ʱô죿
Ƶ¹ﵹһյǻƵ¹ԼһׯУĺնŮԸźׯУʱɲһĸһԼ֮ǰյͱǾ鷳ˣׯУʱ϶᲻Ƶ¹Լ͸棬˵ʲô˼һ뷨ԼһҲ˵ˣֿҲ뿿ׯУȻҲԽ̣˵ԼҲûʲôôǸŮӲɵ£ԼҪú÷һ֣첻ҪѧһŮֽˣԼҪץʱɫûʲô̫׵Ư椣Ůϲߺ˵ԼֻҪʾһ¾ܳɹˣʱׯУ֪ԼյֻҪԼϻׯУҲ̫⣬ϾҶ棬ΪԼֵòǻڣׯУܹλϿɲʲôֵ壬ԼλϾܲǸζҪǻһϤԼҲûôɫҪûСô̵סأƵ¹ôһҲɶˣûϵôɫСŮȻҪԼˣȻŮȦ˶Ϥ򵥲ˣǺǣƵ¹ΪԼĴǸеˣôһܹˣֻҪͷͲСѾͷӦԼƤȻһ鱣֤Ϳʵ
뵽Ƶ¹ͿŻС˵˵Ҳһĵô룬㿴ׯУȻǸɫһֻһŮӣȻҲУϵŮʱ䳤ᣬʱׯУҪʵŮӣⲻϿѧһĹúɫΪ˲ţȥЩ̫ʣҴ½ȥʱϲżȹ۲һ£ÿôŮɫϳ˵ĿɶҲвܻмϲ߽ݾѾͷŮӾصעĶҪǰץǲǿԸׯУζºҪ֪֮ܲŮѧҪȿˣ˵ûʶŮɫֲϲ飿ֳɵĺûɫҪѡԸңҪ֪Ůӿ϶һɽԺѧУܹ˳һ㣬ƽʱúöѧڽʱͨ˵ǻ᲻żȨҪѧãĵԺһһ㣡
ֿͷ֧ƱƵ¹Ȼ̫ģһԼʲôʱȥ˵ڿԸһССݣȵԼһܿŮѾҵ˵ʱͲԼԸҪԼô˵ҲνϾһչһҲȫֻҪպȾûˣҪ̫ⲻԼ˻ʲôͷֻҪпɽǾͿԺúòĿռأƵ¹ѧУôǺԼֻҪĺһвٵ벻СĿ
ҡҡͷ˵Ƹ磬ŮȷʵеҪɫϳǾ治ˣ˵ɫѧУѾǶɫˣУϵŮУֻʮŮӳ֮һû뵽ѡɫѷһŮҵʶüЩЩѧУЩϵһЩֶҲ̫㣬ǣܴ⡣Ƹ磬ܹһǮҾаˣֻҪѧУŮӿٸһǮϾѧУ쵼ǶٻһӣҪһֲվеѶˣܸ㶨ѧԺϵڿԵʱ㹻ѹ˵֪⼸Ѿͷƽʱ鶼ŬŻӺüҹƺǲǿͨҲʦһҪİϸִйǶҪޣмҪѧƸ磬㿴˵Ŀɲԣ⼸ѾͷƯҲܺãϵļȻҲûֺܻˣҪׯУһҲϲʱδؾֻϲƯŮӣЩȽɧŮֲͬ˼һҿԸ㱣ֻ֤Ҫ˵⼸ŮׯУһǳ⣡ҪŮһʱ㲻Ͼ˶ûʲô˵һƸ˵еܻмƯƶϲ߽ݾҪʱҲҪѧڲ²֮ܲ˼û˼ҪǺܾܿͳˣ
Ƶ¹˵ͷ˵˵еȷʵ̫żҪǱ¶ǵĿĺܿгԵȴһɧǻҪѧᱣԼԴӻǴħдͷҿŶ˵ǼŮ͸һݱҿǶĸϵ˵ʱ˵ɣҿϵôĹѵûб˿ԴˣҺúȥǧҪ˵ˣׯУҪúðͽһｫܿУѡԲܴᡣ
Ƶ¹һ˵һ룺ʵûӶ͹ȥˣĵӻƵ¹Щ᲻ãԼû湻Ҫǰ͹ȥԼԺ˭һׯУԼҪٸʲôϸǾͲˣ˵ĻʲôãԼɷŰûô۵ĹԼ̫ˣļһôȻмŮʦԼйϵʹôܸô۵ѾͷȣҪǻƵ¹ѾǼŮʦˣüʱ˵ôܻһʼļ飬ԼҪǰͳȥʵǲãһܴҪԼͳȥﲻʱıׯУѾͷǰ˵ԼĻǾ鷳ˣԻƵ¹ҲͷһͷˣԼɵ£ǺúɫԼûĹȽײԺԼҲƲɾŮǰʲôԼ֪Լû
Ƹ磬Ҳûа취飬ϵȻŮռ˾ɫõĲ࣬ҪܹõóֵҲûҪʵڲٰ㿴˵Ҫɫ̫Ҳ̫öԲƸ磬ɣ㿴ׯУոʶգѾͷɫһôܹסҿûһׯУǾԲܰ壬Ȱİɣʲô̬ˣŮӾܹסˣѵͲϲ𣿡
Ƶ¹ҡҡͷ˵ǺǣȻƯҲһǸϲɧѾͷǸԺׯУҿɲһô죿𿴸ׯУһΪܹѧУˣʵȫӣׯУɲһƲ磬ϵŮӻûʲôɿˣ˵һ绰Ҫźһ㷴֮ҲûУҪԲкùӳԣԳԺҲ̫ù֪ׯУΪ˱ȽĺͽҪĴʲô¿ɲ̫ףһŪñ֪˵Ҫù˿ɲʲôûɫвȽײȲ̫˶סʵȨѧУӵˡ
Ƶ¹Ļ˵̸ղʵ˵Ƶ¹ҲǻҪׯУԼһʼԤ룬ô˵ǸҪׯУһʵҲôׯУȻƷôǺܰϧԼë˽ٲǵ̨ϾҪˣ˸һŮδؾͻúܺãԼʵȨвһԼȨܹǻʵҪͬʱҲǺעӣȽײƵ¹˼Ҫͷ̫ԾܹԼϹϵѾܺˣҪ쿴ŹҪĲͬԼĻܻܿԿδδؾͺܿģԿҵĻԲϹ˵
ûôΪȻ˵в㲻Ŀʲô¶ȽΪʲôҪһѳ׸ǸʲôׯУôΪֺʲôֺΪԼһߣԼ˵ʲôȥ֮ߴʤ̫ĿⶢɲôİɣƵ¹治һո⻹ûóھͿʼôˣĻͲţһжں˵ƭҲɣ쵰˵춼ǺҪɵ⻹Ǳƭ
Ȼܲϲ˵ֵ˵ĻŮǺԼڻƵ¹˵ʲôʲôԼų̨ϷԼҲڣ˸ûʲô˵ڽԼҪһʱԼˣʲôһҹްն˱ͲʲôԼҪǾǱˣƵ¹˵ҪʲôѱڱСһ֪ʲôŽֶΣ
Ƹ磬˼ǺֻгѾͷΪׯУͿˣʵִ쵼˽²̨ԴǣһΪׯУͿʼЩΥУׯУǲάǺǣؼǻƸвֱӵΪǵһؿԴ»СҲС»Щ߽籾ͺģ˵ҪǱ˶һǴõûʲô⣬滹ǻƸ쵼˾ԵãҪһôУ쵼ҲҪѧһڵѧɲǰѧǿɲʲô쵼ҪѧУ쵼ʲôôҿߵƺҲأԣƸ쵼ǳڵһߵֻҪǴĺʲô¶˵о仰Уعٲֹܣ˵ľҿѾͷƺװɣǺǣǸɵѾͷΪׯУԺͿ޼ɵˣҾ½ѾͷڿӰׯУҲˣʱ˼ˣҲŲĽѾͷǸŻƸԣԺ˼ҲõĿԡ
СѾͷ˵˼·һҲûĻһѪ˵˴ѧϺܶʱׯУҲҪ⣬Ϊϲ쵼˽ҪǺŭǾ鷳ˣ˵ڵѧɲǴǰڵѧöԸҪһЩƽľѧҲˣ˵Ӣ¼У쵼ͽҹȥ˽ʱǾҵΪҰӢƽʱһⷴӳǲ֪Ӣ䵽ôһ£Ҫǲ˵֪ʲôղŵĻеѵѾͷܰ鿴͸ҷѾͷԺҪǲֵλ˷˲ţҪ˵һܻ˵ŮӣλѾˣ㿴ȫУжٸϵΣôмҲǴǧɱǱһҪ֧㣬û쵼֧ǾǿҲûãϲ·һҪ߷ӦûҪ˼ҲȻܹܵϵ⣬˭ҲܸıΪ¶ΪһˣһֻͨӦܸı䣬ҵĻҪס㿴զϵ֪ˣ㿴ǮΣҪ˵Ҫ˵ĲΪʲôһѻȥλŵˣ˵˲žӦܵÿϵԭزΪùϵһֻѧʣҵȷʵһѺֿھĲУҲΪѧУòǵһ͵ˣ˵˵ôбǲǲ༫ǮʲôͲˣҿһѧԺԺܲ˵˭˵ʲôҪ쵼û˵֣ﶼҵ˭ҲĶ֣̫ϧˣ
ΪȻǮδҶ֪Ǹʵ˵ȷʵһϹεͬѧһ³ޣһʵۿûҪݾȥڵҲȥˣƵ¹˵һҪǮΪԲһֺ쵼ھ;һΣƵ¹ҪǱԶԶɻƵ¹ӲϵΣǻƵ¹Ǯμ˳ȥ˶оϧʵԶԶؼ쵼Ϊûһ۵ǵƾ⣡Ƶ¹ʲôɫȻѹǮһͷ˸о̫ϧ
ţƸ磬ǵȻǮôһ쵼ܹҵҪͨЭⷽǮξͲԶˣ쵼ҲǺе£һϵҲвɲˣҪֻͷѧǿɲУҪƸһʲôʲôа쵼ϲƸǮβȥҲƣûа취ҾǮλþͺʺϣ㿴ǸβҪֻ̫ҪͷԼѧþˣҿǮҲԸӣ˵ȻǸεְĴǻʲôأ˵˵ĴǻƸ㶨İҵЩˣƸΪʲôҪִδֺõأǾϵ˼ǮδؾͶ⣬ȻΪһ¿ô죿
Ƶ¹˰˵Ϊ㲻˽ǮΣ˭ȷʵѧУİţǮβǺȥȥˡȻϵҲٲٺܶġҵȫԽˣҲϲ˫ӮȻΪʲôҪΪΪҪоҺʱһ˼Ϊ£㿴ʵǲǾͬ˵ǮĴҲûкֻ֮Ҹж£㿴ϵһǮʲô¶հ˵ʲôʲôҲûȤЩϵһԾŶĽɫˣһξЩʲôҲûпռˣ֮Ҿȡһ°ڳԼ̬˼ȻҲֲʧʲôֶΪأСѾͷԺҵ˾ͻ˼
Ƹ磬˼ﶮôడû뵽ô־ͰǮθ㶨ˣΪ˺ܶ»ȫվһ̫ˣ˼̫ˣƸ磬˼ԺѧУʲô¿ҪŶûи㲻£Ƹ磬˼ԺˣʲôҪָңСѾͷƨ
Ǻǣ˵˵ôȻ᲻ԲСɧѾͷҪʱ䲻һٸһΣղôζҿᰡƵ¹һ˵һŮĺ˿ȣһɫһһɫŮӾúһ棡
ᣬ˼Ҷ˵ˣԺеǻżʲô㻹зֿɲΪȾͰѴµˣզ֮ʲôʱ䶼˼һܾܾ㲻ɣƸ磬˵ô˼ҸղűŪһεڻأƸ磬Ĺ˼һΰɣ
СѾͷ˵Ͱ˵İ죬զʲôʱȶԻҪһ£ղǴսһһƬǽڶˣǸСɧˮҲ̫˰ɣҾϲô۵Ůӣζֱ޷С椣Ժúźҵʱһ㣡Ƶ¹˵һŮƨɣ
ᣬ˼ҵСƨƨƸˣ˼ôˮĶʱƸȥⰡᣬ˼һͿǱ㺦㿴˼ҵČëһˣСѾͷһһߴվֽʼ˾ôڰ칫´һ·뿪˻Ƶ¹İ칫ҡ
ѾͷûãƵ¹ֻһһһԼһȵһŮʦŮʦʮϹӲԼϹܲѾ־ԼŮʦһѾЩֻŴҶͬ²̫ԣֻûһʼļ飬ϵƵʱǰ˺ܶ࣬Ƶ¹˵绰ڿϽҵ绰ˣ˵˵㶼ʱûˣ˼һûҺòã˼Һüį㶼ܳʱûйˣ˵ǲǲϲˣɫҪǽ˼ȥİ칫㿴㻹ܶùȥ仰
Ƶ¹üͷԼȷʵѾûиϵҲѹҪ̲סˣһرɧô˰ʱȷʵȲҪԼˡ
⻰ɲ֮ǰ㲻費Ҳûд㣬ҪȻҪϹһֺҪϵδԲܺҽ֮ٹôʱҲ̫ϴɾԸһڴϵңҹ֮󲻰ݺݸɷڵأСɧǲǌüͱһͱû⣬͵Űɣһ߳ΣҪúź֪
ᣬ˼Ҵһֱڵûĵɫǲǲ˼ҽ첻绰Ͱ˰Ǿ˵ˣ˼ϴɾڴϵ㣬һᴩĺԸϲʲôһ֪һúź㣡ץʱң˼Ҵûˣ̲ס˼ҪļHҵČϹҵŶ
Ǻǣ֪ˣҽ˷־͹㣬ô˵ˣҵǺҪȹ֮ٸ˵ͺúõҼǵҪױǽú棡뵽Ů˼ɧӻƵ¹ոµļпʼˣ޲ھͳȥŮѹºݺ
˵绰Ƶ¹˿ʱҲˣֱӴ˸绰ϳ׼ˣʱĳѾõ仢С⣬ʱרӰһ룬ԼװؿһҲʱ仢ܰе¼֤ЩЩ쵰ԺٶԼ˵仢ԼڲԶһԼʲôҲһʱ־ԼյһθоԼ˱رӵƵ¹ĵ绰뿪ѧУһ۵ĵط˻Ƶ¹ĳ˾׼ȥԼõĵط
·ϻƵ¹һ߿һ˵Сգ㲹ĳɼѾ˶Ǹ߷ڿԷˣ㿴ֶС²ûаЩ͸¶ȥɣȻ̸ж˶Ҫı쵼֪ɴСҪպãĴӦ֪ʲô˵ʲô˵ˣ²˵ˣҪúñһ£Ҫ˿ѧУһׯУѧУĳУδѧУһֵߣҪź˼ңֻҪźԺԼѧУҲ࣡ѧУﻹм깦ҪպԺԲԿӦúɣΪãһŮûʲôֻҪִԺȻҲˣÿҵĴѧж٣ǴѧȻѧרҵ̫ˣ̫Ҫû˹ԺҹѣֻҪׯУԺ˵ֱѧУ﹤Ҫ֪˴ѧ൱һȻʲܸЩᲢ۵ǺԱնҹѹǺܴǳʺŮӣСգԼԺ·ԼҪúðǧҪԼǰ;Ѱģ˭źׯУȻһܹõʲôǮʤڽܹ·һ㣬װɣ
Ȼ֪Ƶ¹ôԼ˵ΪԼúźǸʲôׯУ֪ԼѾ˼ԸôˣԼѾ˲һٴܾһ˽ᣬƵ¹˵һ׾Ϊһʵ㶼ΪԼһŮѧܻʲôôʹһҲ΢ôֺׯУʱΪԼٷƣһССϵξ֪еȨΪҪĳ쵼ǻ˵ãѧУҪΪ˽˵ĲƲˣߣ˵úʲôδҹһ㣬Щ˲¹ͷļһﵽʱﻹǵôһˣֱԼûаպڲˣ
ȷȻô뵫Ϊ˽жҪίһֻܵͷ˵֪ƸΪҺׯУҲ˵ѧУһʵȨ쵼˼ܹʶȫƸָƸͷİɣһʧ֤ܰׯУźĺܿģҺ㶼ܵõôҲΪҲҪΪԼǣ
ţҾ˵һŮӣģԺҪǸׯУһǿ϶ƽʱҲæҪѧԿͲصȻ㶨ʱֻҪдһдһܹõ߷֣뵳ҲյˣɼýѧԺ뵳ͼ򵥶ˣЩ㲻õһãȻӦԲʧ
һ˵һ߾͵˶õĵطһС濴Ͳ֪ﻹһ˵ĵطڲ̫˺ܶǰĻ͸ıʽСͳһɹĵطһ˸ֵ֪طĴڣƵ¹һ׾Ȼֺܹõطų˾߽һԪ¥ȥ˹дһ¥һֱ߽һڣȥŷְֱһ׼䣬һһԲװ޵Ҳܲһ䣬ȫ˯濴ط˻ڿ˼ֵطܱҲһ˲ţϧ˵˼ûϣԼղʱй۲ҲвٵŮӴű¶һͲʲôŮӣҲһ潵ĵطֻӵΣһǽֻкϿͻóЩ˻ǰѰȫںҪλã
ȥ֮Щǽӿֱ˽ȥŴ仢磬ܿʲôλλƺϸ񣬵ʱܱܲҰЩ£Щһ˰һǽô찡ҲǵĶ֡
仢Це˵ģҾˣʲôһһʱ㣡ǺǣҲʲôȻȽϸҪһ仰£ɵѾͷҵĵܲ𣿺ˣͰ˵ĻȥǸʲô쵼˵Щ˵ĻʱǾȨû£㲻Ҫʲôѹʲôƨ쵼ʲôҲ˵Ҳһǧְ취ԹҵĻźŷǳãһйעϽȥɣҪһ˴ʱ̫һ˵Ļɾ鷳Щ˶
仢ϵ֮ǰķŻ˶߳Ϳڶһӣһ￴ȥͦʮӣһ˹˹Ļһ۾Ƶ¹߲ͣصͷˣ˾ʲôׯУŻƵ¹С˵ӳվ͸оһģӾԼװһ쵼ӿʲô쵼ǾʲôҲ˵˾֪ƨɾǳԵÿˣ
ճƵ¹ϾͶߵ˵ׯУλҸղ׼ܸĳˣСϾҪˣƽʱѧУֻ治ΪͬѧһԶٷͬѧкܶҪׯУϣׯУҪָ̡ΪͬѧһֱܳׯУԽһһõҹƵ¹ֶԳ˵ͬѧλѧУׯУׯУڰæ֮гճ̫ˣǸͬѧһʲôͶλׯУׯУѧУĴʲôﶼɸ㶨ԳͬѧҪպûŶҪ֪ڲ֪жѧҪׯУһϵץס˺ûᣡ
ׯУ˳һд󶯣Ƶ¹ͦ۹ȻԼôһƯŮӣ椲ƯҲһִһ޼ׯУСֵһӾ̧ͷƣ쵰ҲʲôѧУְͨȨ˼ŮʦǼŮʦϾʹȻһʼеʾʱһû˼ˣŮѧҪˮ۾жˮۣŮҪԼ˯̫ԸˣǺǣƵ¹ǻ֪ԼϲʲôԺȷʵԿǺúһ£ҲһŮӾԼȥ˵ȥҲҪһʱԼȻǳУȨܴϵԼһ˵㣬Լ滹һУȻƫû֮ҪȥҲ̫µԼҲҪرˣΪԺԼһھͿʼԻҪ͵һ㲻̫ţ
ղ˵ׯУȻҪһ㣬ôһͨŮȻƯô˵һûбĹԼĴ϶ԻԼͷȽϺҪǵ˼Ů˵ָҪʲôʱأԼǹٳϵϱԼ˵ֱ̫ˣǻԾһգŮϤ֮ЩͿ˵ˣԼܹܲС̫ˬˣԼⰡ
ͬѧ㲻ҪţȻһ쵼Ҳֲʲôʱȫö̫˵ʲô˵ʲôʲôʲôɣˣҿΪ˱ʾѺòͽׯˣڲѧУȫ̫ˣǺǣ£ǸСƣϲ˰ɣץʱ䣬㿴λ̫æ˺ܶʱԷʱ䶼ûУ˿ٳԷϰߣûʲô£˵ͬѧȻҪ֪޲޲ΪѧУ쵼ѧȻҪúôɽ󣡡
Ƶ¹ׯУô˵֮Լⲽ߶ˣׯУԳպ򲻻ôɫ뻺Сˣ뵽Ƶ¹󲻽Լе⣬һԼƨĵĺܺ쵼ԺһҪôѧУŮǣƯҲܻЩŮߺţԼ˵ʲô£ԼֻҪׯУԺԻڴͲʲôˣǺǣ쵼ξǺʲô¶򵥣Ǿ仰쵼˵㲻ҲУԼһңɼˣھͿջ᲻ˣѾͷӦǺоϣҪԼʧ
ʱѾˣҪĿĲǳԷׯУ˵ȱԺһȱľƯԻƵ¹ûϺܶĲˣΪԼҲ̫÷Ӱ쵼飬ܲׯУԼԳնֶţɫǾٺＱҲҪһ·ȣǰҪһ쵼ӣԼҪͿˣҪɷ羰ôһ쵼϶Լ뷨Ƶ¹Ǻ
ͬѧ㿴ׯУȻѧУĴ쵼һ쵼ļҲûУܹЩѧҪúðջŶѧУ֪жŮҪӵֻׯУԷָһúϧҪ֪ׯУѧУͨ󣬾ҲǺˣڵĴѧȼʮǰˣڵǴѧȱҵ֮ͻ֪ҹǶôļѣһݺõĹǾϼˣͬѧׯУղŶͲҪپˣׯУǳƽ׽ˣʲô뷨ʲôɻ󶼿˵ûˣ
һһһͳװһܲ˼˵ǸׯУ֮ǰҲǴѧУվϼǵһμҶ֪˵ʲôˣѧУĴ쵼ҲһͨŮѧ֮λʵ̫ˣһӾͷſһЩϾСҿɴûиʲô쵼
ׯУ˰˵С£⻰Ͳˣ㿴ղ˵ʲôţ°ʱֲѧУôʲôֲϻֲҸҸղŲׯû£ҲׯʣҲһǺǣȻഺѾȥżͬѧһׯһǺܸˣ˵ҵѧҲУѱ˰ǺǣѧãҪסһҪӴԺ̤ҪƤǾһԿҵľ̸֮Բûа취ӣҪǲſСƣô˵
Ƶ¹ȻǸׯУһӣׯУôô˵˻Ƶ¹Ͻӿڵǣͬѧṳ̂᲻֪ĸӺܶڸûҲ޴̸ôҿԺȷĸׯУ˵һҲûԺ̤ҪƤһرŮӸҪѧԼƣͱ˼һģ㿴㣬ôһҪѧúʹöԲԣׯУׯ׽㣬㲻ҪһѧУ쵼ֻǲܽͨ˵ҪׯУһ쵼ǻ˵ﻰС£ҪúðεĻᣬʧʱҪ˼֪ô˵ֵĻһЦﲻˣ˵أ
װһȻС˵ׯ磬ҾͲˣǴ쵼ôЩţ˼ֻһѧ᲻Ҳΰ˼ûʲôСطѧǰûнӴʲô쵼ׯǰһվҾ;úѹžǱ˵쵼ɣҲƤһЩʵҽ쵼һׯʵԼһҲûеס
ׯУϲ˵ʲô˵ŮӻǱȽϵԸԼǸɶҲǸոףҲûо飬ð˭ҲԸֱܶŮӣŮƯҪǱǾҪۿˣڿﾭ鲻ḻҲóûжٷ糾ϢױҲǺܽһж˵ŮӻۣԼиˣʱѹԼٺúüһ棬浽ô״̬ԼľһŮǲǱܶһĿȻǺǣˬʮĹҪûһܽʱԼһܴԼ׼Сҩһܹ
ׯУȻھͱֳƵ¹֮ǰԼ̫쵼ϻҪֲԼԺ̫ÿƣׯУ˰˵С£һ̬⣬ûʲôϵǸոʶԻһ㲻ӦʵµȹһͿ֪ˣһˣϰ๤ʱԸЩѧһ£ҪǶཻҲұһ̬Ǻǣ㲻֪Ѿʱˣ̫ʱ̬Ͼͻ⣬һɳ徢ԸаС£͵Ĵ磬ڲڹʱǧҪн㿴Сƾͺ԰ɣׯУ˵ȷʵһ쵼λϹ˵ʲôƨҪѧѧУֵطʱ֪ʲô˼Ϊ˰ŮӸϴȷʵڽڴϽڽʲôýֺͷҲ֪
ǣׯУѧУǳƽ׽ˣвѧڸн˵ǻ࣬СһοҪúðպûŶׯУʱ䲻࣬Ҳǰæ֮һҪϧԽҪúýһЩ飬Сף
װ˵Ǹׯ֪ܹȷʵ̫ˣһŮѧʲôҲҲҪָסУҪ̫ȥ̫ãһ˲鵽Ҫܴ֣ҪǱ֪鷳ȻѧܵıȽɵûƶȣһ
Ƶ¹Ͼ˵ʲôҲŵʲôˣСͲ鷳ׯУȻ㶨˵ûզѧУȻⷽǺϸҲƶȣģһ㰲źãȥҲûйϵһϵСҪǻ㲻Ǿ̫ѷˣСЩСͲ÷ˣҪǺúׯУ㿴˼ׯУʱǲӦһ㣬СﲻҪƤ̫ԺӳԲҪ֪쵼ǰԼҪ
˵ͷ˵֪ˣֻ˼һЩŲϾ쵼˼ʵЩһ̬Ǹׯ㲻Ҫ̫⣬˲̫˵Ҫ˵ʲôׯɲҪң˼ҵӺСҪҿҪˣڽӴĲθ쵼һʱ۹͸ҲͬҪ˵ҵǻῴҡ
С£ǶˣʲôʱڳԷʲô˵øҿ˵Ҳûϵ㿴ֲʲôʽϣҲ˵ôأɻҪеǺǣҾϲͬѧ˵ΪǻûЩ˵ĸĻʲô˵ʲôʱΪֳţ»ŲŻᷢı£ûû£Ǳ˵ģ㿴ǲҲҪǲԶˣǺǣҪֻ˵ԷɣСºȵƣǳԴμȻҪһ㣬Ҹ㵹ϣׯУЦе˵˾ƿ׼յơ
ռЩ˼˵ׯ磬ʵǲ˼Ĳ̫ȾƣٺһвУҴȾƣŮһȥԷҲֻϣҵôںȲҪǰЩһˣׯ磬ͿǸŮķٺȵ£
˵ϲǿ˺Ⱦƣܺȶٺȶ٣ҲӲҪǾԼǾͶһ㣬ҪǲǾٺһⶼʲô⡣ׯУתͷŻƵ¹ʵСƣô˾һῪûʲô⣿ڿɲǰˣҪҿźȾƾ˰ɣԺеǻǧҪ˵أ
ǺԵİʾˣƵ¹ѾׯУϣԼԼһỹץˣҪԼׯУ϶ŲжôĺＱԼǰֳܱʲôһԭԼҪ壬쵼ϣԼȥǾ͸Ͻ˷쵼һˣⷽƵ¹쵼ϲһǾԲԸ⣬Ƶ¹ܹߵһⷽȷʵҲһ֣ò˵˻ǺܹƣƵ¹ѧУܹԵÿȷʵĹ֮
ǺǣׯУЩͬ־һȷʵҾͲˣʱҲ˶ãС£֮ׯУɾͽˣɲҪôʧôõĻҪǲúðǾɵˣղׯУҲ˵ˣ㲻ܺǾٺһ㣬ﲻʲôһҪȶپƣҪǴҺȵø˾У
⡭ǺðɣҾ;Ϊˣ˼Ҵûи쵼ԹԼҲ֪ܺȶ٣ܲܺȵһ㣿ҪǺȵ̫һԼһӾͻŲסˣ
Ǻǣû⣬˵˺ȾƾͼˣܺȶٺȶҪǰǻʲô˼أȸһׯУЦ˵˾ƱվһΣһȻǲԸ˹Ҫǹ֮ŮһҲûзӦҲû˼һľͷԷƯҲǰ״Լϲһһ߿ԷķӦŮܰԼĽȫֳȻԷԸǾʹԼʧùķʽǾ̫ȡˣҪڶԷѵ״̬¸ԼϵǺǣƯŮԼҪһ·һ˹ʲô֪³ˣׯУһӵĻˮȫͰѳյԼĲˣôԾôԣһһͰʾƵ¹ˣ뿪֮ԼͿ˼ˣǺǣĹҲһ˺ܿĵ飬гɾ͸У
ȻڰСʱ֮Ƶ¹Ҫ뿪ׯУ⣬Ƶ¹Ǻ壬֪ԼܿˣȻһֵĺӣԺԼܹʣԼܶʱ䣬ԼֻҪ˵һ仰߰ʾһԼʲô˼ԶƵ¹ıׯУǺ⣬˻Ƶ¹뿪ׯУֻ湦һˣҪǲԼʲô£
Ƶ¹뿪ܸˣׯУ㹻ˣԼԺǲܹһȫǿ˼ǺǣԼһ岻ҪǲܹźˣӦûѡҪǵׯУŮԺͱѧУȥˣСЬⲻһ仰飡Ǻǣ˵ѾͷֲʲôӣͲ֪ԼҲûϧԼû湻Ҫ־ˣ̫źˣĹҪܹһǾͺˣû취˭ԼֻôһõóֵŮӣҪǻбԼҲôлᣬԼԺѧУƯǣԼֻҪúù۲Ǿ;Բȱֺ£ڵŮƶϲ߽ݾԽƯĹԽϲһףԼԼԺһ˶ʣ
Ƶ¹󿪳һֱһСһ¥һֱʮ¥Ű壬ûһŮ˾ͰŴ򿪽Ƶ¹ӭ˽ûŮ˾ǻƵ¹ϵеһŮʦûǲʮŮ˵Ѿܳˣ˵ȴҲ㲻ϣŮʦԼϹһڹо͸Ƶ¹󹴴һһ飬ʵǼį˲ûƵ¹Ů˾ر׿į
ŮʦģڻƵ¹£һƽʱҲûжٵĳ徢Ҳֻӵʦ˵̫Ҳ㲻ϲҪ˵ôǲڣǱϲ൱ȻŮʦҲϣΪԼȽϷѧУ鷳˵͸Ƶ¹ߵñȽϽһȥ˾ôһȣŮʦԼϹͲԻƵ¹ϵҲǰư֮ͣ˾ͻٸ£ʱҲǸɲһڻƵ¹İ칫û̼ϷֻʱƵ¹˳ָ֮Զĵ˼͵ˣѾûҹŮˣŮʵ̲ס˻Ƶ¹ԼȻΪйϵƵ¹ҲþܾټѾûˣ뵽ɧ˵ӻƵ¹Ǻܿ͹ˣϾŮҲŮζŮȫͬڴϿǺҲϲԼƣ
Ƶ¹źɳϣһߴԸеŮֱ߿Ļ˵Ϲˣôô簡һΪзپŵܵأô˼ϴװ״Ըһ͵˼ôǲǷɫǵθڣŮ˵ͽԼĺ˿̧˵Ŀм俪ʼòɧȫһѧʦ˵һŮŵ˶ţ
ŮôƵ¹ַŮ˵˿صĸһһ˵ô绹Ҫ𣿹ôȻǺܺҵθڣֲǵһϲʲô㻹֪Ǹ˲ڼ𣿾Ȼôżҹ㣿ҿǲǺܼʰСɧһ쵽֪HҲ֪ʱ᲻H£˵ҪϿεʱͻȻڿ᲻ʪ˰Ҫڿʪ˻᲻ᱻЩĳСӿҪǿһӲɣ׼ƽʱôԸУ˵Щӻ᲻㵱Լأ
ᣬϹôô˵˼Ұ˼ҿŮ˳֮ҿûбˣҪôϷ˼ҿɾͲˣǸ쵰ȥԲؼңҲ̫֮ʲôֲǲ֪ѾʵˣǶڼҲǷֿ˯ھǻҲ˵ʲô쵰ֲûдŮ˻ҿû˵仰ճֻʱûеˣ˵ˣ̫ɨˣһˣڲڸûаëǮϵôǲǺ˲һЩȤζű˵Ųǻˬҿɸ㣬ȻǰȽɧҲʲô˾ɷŮˣҿǴѧʦʲôӣǮδؾHңɲҪҪΪʲôûһ쵰֣Ҫһֶﻹδܹأåһ
ǣҲԣҲõˣֶβⲻͦҪҶˣֶܹһ𣿱ⲻǼ̫Ư̲ס˵һٸû˵ӶѹҲΪϵĿȱôܹ˵أǺǣһﰡô֮һǺչɣʲô㶼ҵҶԼŮ˹˼ɣٹһʱҾ취ְһȻ֪㲻ȱǮ˭ڹʵԼ룿Сͺúøһһ㣡
֪ҿģҪİҵôôͲأ˵ʲôҼ˲㣬ǸͲңڲڼҸνֻҪпҾǲؼҲԣɫǲǹϱŮˣﴲûֻҪһξܾ㣬ÿһζǾźźһү
Ƶ¹һ˵ǣϹ˵ˣʲôʱ򹴴Ůʦ㲻ϵмŮʦܹᲢۣһѹHҲûȤֻŮζһ˵ЩŮʦһܿҲ̫С˰ɣʱ̫æˣÿ궼ҪѧϵҪ׼ܶĶѾæòˣٹͿʱҾϱۣҿʱľˣҵı㻹֪ÿζ໽У
бӣ໽أߣҲǰˮƽ˼ÿζθ߳θ߳侫ˣ˼໽лΪֺ㣬ÿ֮۵˼ҾΪڽǼҲӲ˵Լ治˼ҿûпֻҲֻ룬ܱûǿһﻹԼ߳˵ӦԼѧУԼһ㣬ûչԼԿ֪ʲôʱͻ˸㴩СЬӣԼǰûᵽǸƵ¹һ֮ȴᣬЩ鱾ģɻҪ쵼˼ԼڻƵ¹еλǾͿԼӷ˼ҶҪ˭Ҳܱ飬ڹԼȷʵõ˲ٵıô
ȥģ˭˭˼һᣬԼ˵ôжı˼һ᲻֪㻹ΪʲôСŮһҾҪԲˣŮӦ֪ҿҰɲŶ԰ɣ㲻Ҫ˵бզھͲһҴҪĻҰɣߣ̺ܾ˽ͣ
ôҿҪúóһζˣɧֱһ첻H¾û£ҽȻȻҪúһµôƯҪһŮǾҵˣ˵ҽӦôأôƯŮôܷŹһúúһƵ¹ɫе˵˫ִŮ˵˿һ·˫֮˵㴩˿ԸУȼֱˮ˵ҪϿҲ˿ЩСӻ᲻ᶢͿɧ˵Ͽεʱûд˿࣬ǲǻ̵ܶȹӣֻҪ΢΢ֿǿ㶼ܱ˿Сɧ㻹Ǵֿǲ빴ЩеС˿缦ͶҪܿӲ˵ЩûгŮζĺˣɧǲǾһH㰡ǰҪǼһܳԵ𣿡
Ů˿ŻƵ¹Լһһ˵ȥģЩӾ뿴Ҳֻ͵͵ΪĸҰҪҲͷܹ⵨ӣ㻹˵ڵȷʵӺܴҾͷֹмʵ͵͵ҵȹײҶ˹ȥ⼸һﻹҽ˼䣬ԻؿˣߣڿôÿɫҲͱôôҵ˿ȺԸаɣЩСһϲҴ˿͸߸ЬˣܹóһӶҵȶŲֱһУʵֻ˵˰䣬һĹϵȷʵֻͦһֱûбƵ¹֪ʵԻƵ¹ûʲô˵Ƶ¹Ǳһ£ûа취˼˾ȥֻҲʲôŮһûʲôʧŮ˲⿿ԼһôȻŸѧһ飬ֻԼûǲҪԼѧչȥ»Ƶ¹һԼûʲôѧ鷳ˣƵ¹Ҫһ仰飬Լô˽ѧͦ˧ůҶԼûʲôɸ˵˼˴ǻȻԼĵȻǲɻȱһأкӿɲƵ¹ô޳ܣȶҪǸѧϵԼŻϻ㣬ϵĹػǻƵ¹ҲԼĶ˼ѧĹԼɲΪŪԼŮֻܷҪ֪ǿɾˣ
ȷʵһǸʱɲȻǸʱŮʦҲԸУҪǸҲұ֤һ᲻͵ڿԱ֤Ҳ͵㣡СɧҪҲǹ󿴣ѵһҪ͵͵ɣ㿴ھʲôطСǣСöҵƿ֮лʲôطҲƵ¹һ˵һ߾Ͱ̽Ů˵˫֮佫Ů˵ڿ¶С¿ָͲ˽ȥʼŮ˵ĸоԼС±һ˲һһζһΪеŮ˾ôһˮͿʼӿ˳Ƶ¹ָȫʪˣ˫ȼн֮ʼŤƺҪֹ˵ֲӼ˵һԼĴ̼±ڻƵ¹˵Ҳһ֮ܵ£
šϹ㻵ˣûϴһžôҵ涴ﲻɾô찡ŮƲͲϧһ㣡ᣬҪ˼ҵʲôƲǾ鷳ˣʱʱ򻹲ܸ˵ѹˣָóȥϴϴҰɣŶָúŮһ߽һ߶˵ƺԻƵ¹ôֱָȥЩ⣬һ㲻Լ
Ƶ¹Цؽָ˳ŻǸʪյҺ˵̫ɧˣôһʱ㿴ҵָѾȫˮˣȻ˵ҾͲˣҵĴȽˬ԰ɣ˵վԼȫѹƨɽŮ˱ʼǣһ߽һŮ˵һʼǸ·ֱӽֲŮ˵·ڽ⿪ֵĹץסһӿʼָͷϵܿ͸ܵͷı仯࿪ʼӲŮ˵ҲԽԽ󣬺ԽԽ٣崫ĿѾԽԽŮѾԽƲסԼֻڻƵ¹İ²ͣдֱһִҩ޷ƣ
Ӻô󣬼ֱִСͷӲ֮ͱһС춹̫ȤˣԼǲǺƵ¹˵ʱѾŮ˵·ȫ£ǰŮ˲ֻʣ¹ϵĺ˿ˣƵ¹ָŮ˵ͷϴһ½Ů˵ͷ˽ȥһһǵŮһޱȣ
ᣬϹʲô˼ҵֲûֿʼˣš󲻴˼ҲԼӳúƯ㿴ûдֻǺܼͦǲ״رÿϹ벻ҵӣ˱ҵӰɣ˼ϸι̳ԣ
СɧôȲ𼱣üͲȥӵļͶҪӲķҪٲȥҪըˣҵһHһӣƵ¹˵Ů˿ԼϽԼѾļͶ׼Ů˳ʪСƨɽȫ˽ȥ˲Ƶ¹͸оԼһխ֭ǻڿʼ˷ܵʶƨԼļŮ˵СڿʼĦͬʱſ콫Ů˵һ˱Լҧס춹ͷͬʱ̼Ůˣ
Ϲļͺô󣡰ϹͲúš̫ˣϹе˼һ˼ҵСɧ¾Ͳˣͷ˼ҵӹˣޡӺóϹҵӣ벻ˮǾ£
Ƶ¹ͬ˷ܼˣͣŮ˵СیһHһ˵СɧˮûаĶӸҰҲûҪȵˮɣǸŮˣԼļһȥͲˣǷH˵ǲǷH
ţ˼ҾǷHСɧϲϹĴ󼦰Hš̫ˣϹļͼֱ̫ˣHңһޡˣ˼ҶҪ߳ˣϹļͼֱҪҵČоͱˣšϹҰˣHҰɣ
Ů˵Ļ˾ʧȥһҲûʲô뷨ˣƵ¹ʱʱŮ˲ֱҪСһͽŮſɳԼβͶ׼Ů˵С²˽ȥʼһǳĺʽHŮ˵С£˾ôſŮ˵ĺ˫Ů˵˿ϲͣ߻ʱ˺Ůϵ˿γһƶֱɳǿһŮˣ
Ŷ˼ҵ˿඼Ҫˣ̫ˣǿϷšˣ˷Ұ쵰ȻҵļüHҵČ£ŶҰҪٲɫǾҪ侫ˣ˼һᱻӰš˼ҿǽ˻Ů˲ôǿ鰡ŶС̫ˣϹҪH߳ˣŶϹֱ̫ˣǿŮ˵ŮҲԸHˣ
Ů˵ĻƵ¹ȻǸ˼ˣһ߼HŮ˵Сһ˵ɧǵһǿ˳Ů˰ɣ˵̫ˣǹȻǴѧʦĻHČ߳ʱͣؼˬˣС˿ֱ̫ԸˣҾϲһHһ˺˿࣬ǰHɣСɧҽвͣؽУ
ϹĲˣ㱻Hˣô䰡šϹҪǰHԺɾûˣšϹͣһͣɣ˼Һ۰
Ƶ¹Ů˷˸ִHһȻҲѾļޣһĳһǿס˵ҵļͣҪ侫ˣ찡
ŮֻܹԼС²һδδ̼˵ļͻƵ¹ٴδ̼ҲƲסӼϴĿУŮ˵ӹڣһһɹɾҺ֮˳ʮɾҺȫŮ˵СڣϢ




505

Ƶ¹Ů侫忴Լ´̲סʵСɧˬˬӵļǲǺܹζղζǲޱȣǿĸоɣʲôţ룬ӦþǴ淴˳ٵܵĹ̰ɣôǲǺˬղ㻹˵ԼСº˼θ߳ǲǲˣҵļͺɣ𹿰Ů˵ùŮ˭ϲȻѾʲôС᲻HµĹȻûлķϣô
Ůһ߽һ۾˵쵰㻹ǿҰ˼ҲǱǿ飿һϴװڴϵHˣҪҲǿÿԷͶǿˣɫ˾ǾûһöΪԼĶȤζɣıȷʵƽʱˣ˼ұ˼θ߳Ϲôһô˼ҲһͿסˣζֱ̫ˣϹ㵹˵ıֿҴһѵʲôɫСҩ裿ղHʱø
Ƶ¹ЦеŮ˵һ˵Ȼпĵ鷢ô˷أСɧԺ쵼ȻҲٲĺôСɧֻҪúźԺô٣һƵ¹ŮȻԿʱѾܵ˰ɣʲôôٲǰͬ˰ɣ˻ҪڲЩôֵõأʲô¶ҪͿɽҪûѷչҾûбͿɽ˿ƾԼıһһߵһΪϵһˮƽʵҵˮƽҲϣҪ֪֮һ˶ҲܱҲӦúǾұȽֺܹ쵼ҵȽбȽϻᴧĦ쵼ĵͼҲȥݰҪֻ֪һͷǾǻ쵽ҲδܹϵΣ㿴ˣѾϵԺȻǰ;Ҳûа취룬Ҫ֪ҪȡŮǸӲˣ˵ʵ㲻Ҫ⣬Ҫ֮ûϵҿܻôչ𣿰˵ĽҵǺͻһ㲻ϰɣ֮ǰҲ֪ûʲôǿʤ֮ģЩ˾û˼пϾְλôҪǾŹ֪֮ǰòã˵ʵľٱҶӵü⣬Ҷû˵ʲôΪʲôȻΪҵ椣ѵһϱ㲻ɣǺǣȻЩдĶ඼֮£һû˵˵㹤ȽɢƽʱҲ̫ϲרнѧϵ⣬ԴҶ㶼пǺǣ˭㳤ôƯԽƯŮ˾Խ׳飬Ӹûа취Լ粻ֹкܶʱ˵ʲôʲôԺѧУҲҪӣﲻϲҲ̫ԺķչҲ̫ã㿴ңȻˮƽһ㵫ӹһǺܻټ쵼ʶһôȥˣڵȥʱҶû̫
һĻŮƲƲ찵쵰˵ôʵǻƨˣһ֪㣬ʲô۹һˮƽҿˮƽˣһ仰û˵һر쵼ƨǰԷ쵼С㣬㻹Ϊĺʵⲻ֪ܶ˶ֻ֪ǴҶԸ쵼û֤Ҫ˵쵼Ķأڵ˶ܴôɵأļһҲֻ㷢ӵأ˵ҲҪϵһԼò˵ûͿԼԭһûзϵ֮ǰϵ治ǿп޵ֻԼһϵеŮʦмһ֦Լֻ̽ԼдʱԼÿһ㣬û˭ȥƽϻǱƴɾв˿ԼڱԼǽǣ̫ɶˣҪûлƵ¹Լסһ˵ܷһʲô£ԼԹϵ֮ǾͲͬˣϵ˵ķʹˣֻԼϲ˲̫۵о˻ܹԼĲͬϵʲô¶ٲԼԭԼһԵ˭ҲںԼĿмԼƵ¹ɺԭӾͲͬˣԼڱ˵ﲻʲô͵ĽɫˣƵ¹ȻǸϵһѺ֣ԼΪʲôҪҲԼԼĶһ˵һҲûԼҪԶĬǱ˾ͻΪԼǺ۸ڵ˲Ϊ㲻ϲͶ˵ԺΪ󷴶Խû˾ԽǺ۸ƺÿһ˶ϲȼʾԼĴڣǰԼ̫ɵˣΪ򲻹㲻Ƶ¹ָŷķǿʳЦԼһѧʦΪз˭Ҳκ˭ԼǹһȴЩѧ֪黹ûף˵׻Լ̫ɵˣѧУܶ鶼ȥϿȻؼҴû˸Լ˵Щ飬ⷽԼȷʵҪлһ»Ƶ¹һҪָԼ˵ԼʲôҲԴӱƵ¹ָԼһӾǿһƺ˺ܶǰû׵飬ʵ˵ײŮʲôҲֻΪǰûаЩ·ϣΪԼӾͿˣ֪ҪԼӲǽԼһ˵»Ҫѷ涼ãȺӶ㲻һԼһ˭ҲⲻʵǹҲӰҪΪǹʵȫй֮ͨҪڹϲ̫˳ȻӰ飬һ鱻Ӱ϶ͻϱֳ治ܱŮǰڹϾͲ̫˳û̫࣬Ҫ̬ȽƽϧԽ˾Խ۸ƵŮ˲òһɽֱ֪пɽȷʵһԴӸƵ¹󹴴ϺŮڵλĵλͲһˣٺܶ˲ʵϲͬŮֱܹ۵ĸܵ˾ֵĶǰûиܵ˵ûдⷽͲû뷨һܵ˺ôٻͷͲˣϹдҵľٱţֱǻ֮ҴûҪʲôЩΪʲôͲ徲һأ㵹˵˵Щ˵лʲô飿Լһ²ɲ»Ҫдǿˣϸûʲôƽ飬ұֻúù֮˭ҲҪҵ鷳Ҳʲô׷Щ˾ǲԸֻܷ𷴿⼸ڻϷõ֤Щ˶ҿɶһˣƺ֪Ѿʲǫ̂Ը˵ǰˣЩ˾ǻ쵰ұͿǽΪҺ۸ҪҲǿǷһƨҲû˵ǲǺܼҾֲ״Ҷͬ¿ͿͦãֲʲôΪɶҪأ
Ƶ¹ЦЦ˵Ͳ֪˰ɣԱΪѧʦһǸޱȵ𣿵ȻѧУȷʵһֻΪĹ˲Ųʦˣ˾ͻ˽ϣԼȱ˻ĺԶһЩǱڵĿͻе⣬֮ܲһǱ˲뷨ǻΪֻӣҲ˽Ͳ㣬ǲŻȥǰԸ̯ˮЩ˵ЩʲôҲԸⷴ˵һЦ㿴һ̬ɾͲôΪЩ˾ϲô߻˵òֻ̽̽ĵϸԭУܿƵⶫ֣ʾʱǾر񣬿һ㷴ǾûˣĹؼԭЩʵûʲô֤ݣǾǵ˵ϲ̨һǾֻѡϢˣټڰ֧Щ˾͸ûʲôñQˣ㷴úܶԣ֪㲻ʲô۸ˣƽʱԾˮˮҪǷǾͲҪ֪һȺС˰ˣӴʲôУϵʦܻͦм̫ʡĵļһ첻¾֪ҽҪһץסǵİѱһúʰǣЩ˾ǺȺ֮ϵҲϣϵʦܹŽϧȺ˾ŸƻǷˣҲɲʲôЩҲϲһ¿֮ûʲô汾£ҹԺ󻹻ٸһʱȻĺôѧУ쵼һͦһܹһϵνѧԺĸԺԺԳΪԺȻѧУĸУҵֻҪպ쵼ʲôҾܲһƵ¹ȻСʱûʲôҲǻһΪСʱûûбҲŸɽҪԣûǾٲά̫ˣ
ŮʵϹ˼ƺԼаգǲѾ˭ˣϵѾǺˣϵεʱ䲢һǲЩѣҲǲ쵼һ˵ѵĸ㶨ѧУĳλϹ㵹Ǻúø˵˵ѧУ˭ĹϵȽϺã
Ƶ¹Це˵Ͳ֪˰ɣҲǸոմ߲òҵı»ܹԷҪʲôǺǣѧУׯУܸ֪ɣѧУʵȨǳУҸǴ˹ϵԺҾҪչˣôչԺǲܹ
ŮЩԾ˵ϹȻʶׯУȻ֪СѧĴǽУĵڶҾУʱҲҪһӣУʹ˹һҪˣ˵ׯУҲдУһͻȥ֪ҵϢ׼׼ȷϹôʶأƺ̫׸㶨ѧУʦô˵ʶܱ֤չ㣿
˶Ͳ˰ɣҸׯУʵʶǰֻ̫ϤҿһֱûзӽҴӲ˽ܶҪ쵼׽ȻҪ쵼ϲʲô˵ǮŮˣһܻһ°Ҫİ°빦ǧҪƨЩܽľ飬Ҫƨ㲻ĶãͷӬһҷƨǾ鷳ˣ㲻ҪΪ˼Ǵ쵼ʲôʳ˼̻ʵҲˣҲԼϲֻҪܸ㶨ȻܸߵһҪİæô˵Ӧ˰ɣ
Ƶ¹Ц
ţ˼Բͬòͬİ취ԲׯУǸͲ֪ϲʲô˵Ӧôأ˵ƨǴʲôطȱڣׯУѧУƺȽʦҲֻڿʱƽʱûôϲʲô˭֪Ϲ㵹˵˵ô
Ƶ¹¶һĪЦе˵ʲôȽҲˣôûϲĶأ޷ǾϲǮŮˣׯУΪжߣѧУû鲻˾ûʲô뷨ֻصĺ˵ºܸɾûбץסʲôѱҪһǾɵˣô˵ɣҿǴӶ෽ׯУʵϲŮѧرŮѧϲҾͶüȻϲŮѧǾһУŮ˵˵һҪǼĹʲôоǺǣһʵǸɫ˼ŮӵĶƤϸŰɣ˵ׯУζ᲻ңԺֻҪҸŪͷһﻹܰˣҲ˵ԺһúչңȻҵĹǾ˵ѾҵԼˣּùҶ֪ܲúðϵׯУȥ˹˹ʵһɫƯĹӶҪˣǿˣʲô쵼ӹֻ̣ҪܲṩŮѧ;Բ⣡
üͷ˵Ϲôǲǵ̫ˣһ˼Ů˵ȥô죿ôŮѧ棿ѵǵİѱ𣿿һЩŮһ첻ô죿ûҪǱͱ˳ͲǹддֵˣпֱӾͻᱻץȥǸׯУû뵽ˣ˵һ˲ţһΪǸֱļһû뵽ʵҲһӵĻˮ
㲻Ҫ㣡ȻǿŮѧȥҪǱȺпܳ⵫ͬҲӦ֪ڵŮкܶԸôô˵أڵŮ಻ǺúöЩаǾ߽ݾþǲȻԵʱܹ˳Իһ߷֣㽱ѧֻѧﵣһְҾĹǼȻҪҾṩǵҪǵҪ벻úö鿼Եʱ򲻹ҿƣԣûҿǲͶҲҪӦĴִۣ۾ׯУϴǺǣ㻹ΪڵĹһʵкܶŮͲʲôŮˣϲ߽ݾŮӸӶԼ忴ˣǿԼΪʲôأֻҪһɾܻñ˻ܻõĳɼ˵ֲΪǿ˭϶ϣⶫһֲһԼܹ˻úôô᲻ԸأοǿܹׯУʶһĺ£ЩŮӶǺϲѧУĹ涨еʱץסһЩС⣬Ҫʶ˴С鲻СһֻҪҰʾһǾһӦ˵һ׮ĺȻûзԵɣǵׯУͺܿһŮϸţղ֮ǰڸׯУԷ˳һСѾͷУϵŮׯУ⣬һҴ۹ѾܹĺֻҪѾͷܹúźׯУԺǰ˵ϻˣͷ쵼мֵ쵼ͻ߿һۣʱ쵼ҲڿԵʱһ£Ǹȡȡ֪Ϊʲô˸˰ɣׯУҲܸͬˣ˵ֻ֪һŮ˵ʲô˭أ˼ҵʱһŮӱƷǴҶΪŮΪ˳ôһ˵ùĻԼ
󰵵Ƶ¹󰢻Ƶ¹һ̫ˣȻôķҲĳ治ôãѧУǴң֪ôϲϵƫƫ˾ǳԵÿ˭ôˣЩԼҲ̫úö龡ôаȻӦҲû취£åҿǸׯУʲôöҲûʦ£ЩŮҲһи߿ɱ˲ô˴ѧ֮ȫͲͬˣǰڸʱƴͷȫʧˣֲô£ҪûЩŮҿһһӻˮû֮˰ɣͲҰ˵ȥ𣿡
Ƶ¹ҡҡͷЦ˵ҪÿһŮӶǺѧƾԼŬȷʵҲûа취ôҪ֪ЩŮӽ˴ѧ֮۽翪Ȼ뷨ͲͬˣڸеʱΪ˿ѧͷǿ˴ѧ˵ĻһˣЩԿ̫õŮӱӰͻ䣬Ҳǽƶȵһ⣬ѧʱϽڿʱƴһڿ֮˵ľʧϸָջмŮܹѳֵסأΪЩŮӼûǾԼô죿ȻǾҪúãҪǲùϣǾͻΪԼഺܶʮԺ̫ˣǸʱͳˣȻҪһǮǮʵֻ̫ҪԼһɿǮǾˣĶ򵥣еŮ˱仵Ǯ˵ľԱ㲻˵ʲôûŮô죬ⲻܣÿһ춼ƯֻҪķ־Ϳˣ㣬ôᵣңǿΪһ㿴ڲһʲôôҪ˭ܰ㣬ȫȻң˵˿˻ǱȽ׼ȷɲʲô͵Ůˣûйϵе֪ЩҲᵽ˵ԸʹȻôǲǺ˽㰡
˵еһȻһӻˮѵûԼЩСҿҲһ׼ɫЩŮŹǲͳیµζʱό²Ȥ˰ôʱ䲻Ѿ˰ɣ
Ƶ¹ȻǸܶŮһȣɲϣٵԼô˵Ҳڸʲô˵ոŮָҳ㻹бĹ˼С¾ǱHⲻԼûƵ¹Ѿ˵ȻŮ˲ţŮ˲ҲνֲԼţҪǲô˵Ҳϲ󳳴ֵˣֻҪȻͲֵòģһƵ¹ĻǺ⣬˵ǸˣǺǣǲǳԴ˰ԩˣһŮôŮڼҳ㻹أУϵŮҲ޸ֻܿһһЩŮһҪ͸ׯУԼɲȾָ룬ŮҪǸׯУ˹ϵ϶һξ㹻ҪԺϤ˵йʲôֵľٶ˵ʱׯУ᲻뷨϶ΪЩﶼǱûȻ͸˵ǲǱȲҪ⣿ҿɲôɵ飬ⲻԼҲȻһϵοЩСõһûֻԶԶһһ£ҲĽһϲһ֭ŮررЩСһҲϡǵź򣡱̫æˣ֮ǰڴׯУϲʲôæͷۻͱˣ㿴ôʱҲջڸׯУǴҪûʱ仨ЩôܹôջأԱͲҪԹˣʱȥ֮Ҿ;㣬֤ؿչ룡ҲãŮʮʮ绢Ҫǲ㻹̵̫ˣڱǸϣҵıܹԭңһڽú㣡Ҳúܾ˺డ
Ƶ¹һ˵ٰҲһ˵ҪȫϲϲЩСŮȻţ⻰˵̫û˻ͬ˵ΪԭǵһЩ˵һҲûԼֻûԷԵúʵⲻ֪˵ѾЩŮˣȫͱƵ¹ƭֻ˵Ƶ¹ĺܲ˵ѻգۣԭҿǱĺ࣡ЩСǴֿɼȴֻǿסҪһһֲø˼ҵôԭѾ˺ö˰ûϵ˼ȻῴôѹҪûͼɣ˼ô˵ҲǺۻɣЩСҲ˶ٶҴϵļҲһ㹻ˣҪ˵ô⣬㲻˼ѵ㻹𣿡
Ƶ¹Ц˵ôܰҪһһܿ˭Ӱȷʵû㣬Ҫǲٴһô㿴ҸղڳʱûˣûкúҪ棬ҪһСʱУ
˵ĵϷŮҲûв˼ǰһ˵ȥģһСʱô𣿱ʱСʱͽ˼ҿɲӦ˰˼Ҹոս״̬ͽ̫ˣϹ˵ҪһСʱھһӣ
ŮŤԼȹס˵ʾϽ״̬ʼڶڣڻƵ¹׼ʼڶʱͻȻŮ˼ҵžͱֱӴ󺺣ֱӴ˻Ƶ¹Ů˵ңϵһŮ屧һл˶ͻȻֱ˴ֱסһʱ֪ǳʲô⣬Ҫ˵һͲʲôǵļһԼƺûʲô鷳ôͻȻ֮˴أŮһŸϽץӸԼϣԼȫһ˿Ȼ˼ǣҲ֪ΪʲôԼңѵߴطˣô죬ǻ᲻ԼְǵƺʲôԼѵԼǸ쵰Ϲ𣿿ΪʲôҪôԼ֮䲢ûʲôϵĳͻô˸оĪǻƵ¹ȿڿ߲Ƶ˵ʲôˣΪʲôҼ˽סլôǷ飬ҪٲҿҪˣߣ˽լǴҲԸΰɣҸһھҿֻʲôҲûзûеǣλǲҴˣҲʶǡ
һͷЦЦ˵Ƶ¹ǰɣļ𣿺Ǻǣ˽լб¾ͱҵҪǹƨҪҪ˶֪㲻ʶȷ㣬Ƶ¹һѧϵβһûȱ£в֤ҪЩ֤ݷųҿⱲӾ㹻ˣǺǣڸһŮҿ֪ţɣҪ֪᲻ʲôϷݣͳһϵξͱˣʲôŮѧԼ쵼ĹϵֻʲôΥҼ͵ҶһһʮԼгǺǣҲʲôҪʲô֤ݣҵ˼ףˣ˵һһʲôİ칫ƺкöɣֻҪõҿһӾͱ뷭ˣƵ¹ǰɣ㻹ʲô˵翹ʵأ·Լѡ³ʲôͬͱˣˬŶƵ¹ʱѾǷǾȻ֪Լڰ칫ǶֻԼ֪һΪʲô˻֪أʲôͷԼȷʵʶһֱӴ޿ֶԼʴҲ֪ûõԼ֤ݣԼĲҪЩ֤óѧУļͼԼҪԲ˶ߣڵԼһεԼɲֱӽȥԼڱ׼ͻȻ֮ûƵ¹ֲһƽʱһƻԼ֤һҲҺ˵Էʲô첻Ҫʲô֤ݣԾϵĻֻҪ˼һ㹻ˣԼѵǵʲô𣿿ԼƽʱѧУ﹤֮ûʲôֵʲôҪԸԼأƵ¹ǽʾ֭Ҳ벻⵽ǳһҪһ㲻ԼҪԽȥˣ˼ҪԼǾǽƱҲûˣοⶫûдԼֻҪѶ㹻ˣɾƵ¹ȻϣԼܹ۰ŪȥװͿ˵˵ʲôǻƵ¹Ҹǲʶʲô֤ֱǺ˵˵ҿһҴ˰ɣҲһʦʲôأھҿԼ̣ʱһǾֻܸ˵ˣҲŻǣ
ǺǣƵ¹㻹ӲܺãҾ֪Ӳ³˵˾ʾԼ½Ƶ¹ӴͿʼһٱ򣬲ЩִֺܽȻƵ¹ĺ۵ûܵʲôصˣһѿһʵҪ˵ô㲻ϣϾƵ¹ǻúúԺҲײȻ᲻Żһ£ҪǲһɫԲ˵ʵһٱ֮Ƶ¹ڵƺܲҵʵֵ֪һֻǵСҪǻɾܵЩ˸ʲôʱĻƵ¹һûиղˣȻ˭ҲϵŮ뿴һﵽôû飬ȴ˵һһ仰Ҳ˵ˣղЩƵ¹ʱŮͼֹǿһ˼ҸͲŮ˻ֲ´ֻŻƵ¹˱ȻЩᵫûʲôõİ취ڼͣϾ˵ǵǸʲôǷǲ֪㿴Ǿôҵļǽ˽լȫԿظǣǰ˴ҪǲҪھͱСмǾһᱻץǽ˾ҿǻҲô޼ɵȻһȭߣѵûпѾǴһϢ𣿼ֱǻ쵰ûоҵͬʹҼ˽լûھҿԵʲôҲûзԸһȺļһôҲ±֪Ѳ𣿡еͷЦеؿŻƵ¹ý˵ĻװҪװҾҵֵǼֶΣǺǣҪҵʲôϻʡˮֻҪ뵽ĶҶϱ֤ˬᣡƵ¹СӵͦȻŮԸΪͷҿǳϸƤرѧУﻹŮ˹ȻǺõط˵Ƶ¹СǻŮˣһڴϺζɣһûгŮ˵ζЩˣ˵Ƶ¹Ůǲǽ氡ô˵ҲҪǲͬƺ̫ðɣѽղŵƺһӣһԸŮ˰ɣ֪⻰ո˵꣬ϵĻƵ¹Ͽ˵᲻ᣬôܽǼλأܹǵĸû˵ģǵλҪǾɣһƵ¹Բ˵ֲֻ֣һˣôԣҾԲаţҸλȥôǿԾǵ壬һңҿԱ֤ҺǸϹûб𱻵ӾԸɾʩǿ䲻⣬ȻʵɧλϰɣһҲ⣡Ǻǣǿ϶ϲϣҿλǿ׳һɧŮˣ⣡Ƶ¹Ļ˵ͬҲŮ˵֮⣬Ƶ¹֮Ů˾ǻֻҪ۸ʾͿͳȥ˵Լһ˾ԼֻҪܹ۸Լñ棡ղŻƵ¹󻹱Ů˵ʲôúչֻǲٵһΣͰŮ˸ǵŮ˵ԥͰˣڻƵ¹ֻҪԼС飬ǷǱ˸һֲʧʲôֻҪһܹԼƽȹԺܹչͽãɽڲûգƵ¹һҪסԼλĶҪرŮ˸ʲôûĻб棡Ȼû뵽Ƶ¹޳ܵļһЩĿɿڴĲ֪˵ʲôˣ̿ˮǸͷļһ˵Ƶ¹еĻҪ޳ܣ˻ǼƷеļƷǷˣղǽʱ㻹ڸŮ˹ƺѸܺôһգͰˣȥӻû˵ҪŮôȲˣǲҲ̫ҪˣԼ˵ǳ˾ûвǸҸŮȥ̣Ǹ˻ѪأƵ¹ڵҡҡͷ˵ɶҸ棬ŮôܷղҲǺˣλ磬ҪԸȥڹǲϰײϰǸĺܲϸƤжˣλС˵ĿǾĻǧҪʲôǣ֮һ˵ʲôǱƵ¹޳ܶĵˣ˾ȻܹԥԼŮ˸һƷɫǲһˣ˶˶һӵĿŻƵ¹󣬰й涨ԲԶŮ֣һôܶղžôһ˵֪Ƶ¹쵰ˣҪԼŮƣǿ۽ļһȻǴѧв쵼ֱȻ˶磬ֱûȼ˵ϵŮǻع˿ŻƵ¹ѹгݵ˵Ƶ¹ڹ˵ղ˵ʲôȻңʲôˣŮôң쵰ǲ˰ղʱô˵İ˵Ҫչһңѵ˵ˣҸƵ¹Ҫô˵ԲŹҲԼҲҪˣ˼ֱԼŮ͸ĳһѵΣյʱӦõǰ𣿻쵰Ϲ۾ΪĻչңֱǿЦǿ˾һˣŮ˾ǻˣҲѹŮ˻˵ѹͷŭƵ¹ոջܵ飬˵컨׹һʱ˵ͷˣԷ㲻ǶŮ˲㣬ҪֳԼ̬Ҫ˵ԼȻΪʵϵĲûܹԸŮҲ㣬ǿ͹ϵⲻôôǻƵ¹ıʵŮ˴Ϊʧ쵰Ǳ˼¾ͰԼ˳ȥɺ޵ǶԷҲû˵ʲô˵һԼͦƯ쵰ʥּһ㣬˼ֱеսԼôϹ۾һԭΪԼһɽڲ֪һԼˣʲôɽؼʱҪԼˣƵ¹ΪȻ˵ģ˵ʲôŮ㶮ʲôźλүֲһʲôֻҪܹλүԺҲȻܹչ㣿кúǰҪҵùԺкôӲأھ㶮޴ŮˣϽλүһ¸ٷϻ˻Ƶ¹ĻŮ˵ıӶˣָŻƵ¹˵仰Ƶ¹ҪıѾװŮˣʱŮǺ޲ɱҪļһԼ׵ӱ˽һȫûе£˵ʲôԼⲻӦŮһ仰Ҳ˵ˣԼôôһأ
ʣ̫ˣ˵Ƶ¹Ϊһܹ˵ôҪĻһ㰡ǵһμܹ˲Ҫȷʵе㱾£һ˿Ů˾Ȼô󷽷Ƹǹԣǰк֮ܿ裬ҿҲǵĺ˰ɣҶԶˣ˵Ƶ¹һ˼ʶҾ˵һרϲߺһ׵û뵽˻ߺŶһôҪһ˲ŰҲòԸˣϻٻһ˰ɣǻһЩҪЭһ£ϸҴ·Ը
Ƶ¹Ϳ̲סڰ˵λ磬Ҫȥﰡ𰡣ҶŮôŹҰҸλ޳ԹǸʲôҺûеλɣҪǲҪǮðҸǮˣλҪǮ͸ǣһƵ¹Ȼְ񲻸ߵһСǮõĳλ˵
ȥģ˭ҪǮҲҲйص˲ļһСǽʰˣʵ㣬ȷʵʶǵ˲õԽֵܾ͹ʰ㣡Ƶ¹ֻ˵С̫ʲô˲õأٷϻϽ·ǾֱӰ㿸ȥˣҾ͸һʱ䣡޹ԷȲҪǮҲҪŮԼɾûˣһӵʱ䴩·㹻ˣҪǾôƨɱǿȥԼǳˣ뵽Ƶ¹Ҳ˲ʲôҴææɢڵϵ·Ųĵ˵λܸܲһǺúô˸ǶǮǣǷһ·
Ӵǣ㻹ǣ֪֪˭ҪʰҲǣҿСǲ֪ôдˣķϻߣǲҪֵ̧ȥһҲûиƵ¹ֱһ뿪Ů˵ļңСܿŻƵ¹òԹԸں棬ɷһ˶ŻƵ¹˵֣һ޵󱲰ˣ˳һ·˻Ƶ¹ѧУԼСʱ˾ʹŻƵ¹İ칫ʾСӿŽȥƵ¹ȻЩԸܹ֣֮ղǼѾˣһＱæ˰칫ҵĸ˾˽ȥźͷ˾ͶԻƵ¹˵Ƶ¹ڰ칫ʲôöԼóɣҪֵ֣ܶҿǸֵƢ̫ãҪǲͷԼеǺǣȻǰȻѾ֪л㲻ôʲôҵϽҪ˷ǵʱ䣬ҸҪ㲻óǾͲˣƵ¹Լ칫Ķ֤ݣ¼ԼЩΥҼ͵飬쵼ĸֽףҪⶫõԼ군ˣֻҪѧУͼԼⱲֻˣǸԼϵ쵼ҲܵǣܱܿһˣԼǲóЩ˻񣬶ʲôˣԼҪǲԸǽӭԼľԾһٱⱩǺҪԼǿˣԼʲôԸԼһ̰֮Ҫ˶Լʲôֶιʲôˣô죿ѵôҪǶԷЩԺԼˣ㲻ͼֻҪԷԼԼ𣿡
ɶ磬˵Цˣôڰ칫ʲôһǸ˰ɣ칫ҿǹҲһ˵ĵط˵һҾҪ뿪ȥĵطˣôܻʲôҪⰡλ磬ǲҴ˰ҸǲʶôҪĶأҿλһûиҪʣҾһǿ칫һŸͷס˭ôܰʲôصŪأһŪˣ磬ҪǻȥɣƵ¹
ǺǣǲײĲᣬƺĲƵ¹ǼȻѵŪɣȻʵǾͱǲˣǲҪʲôǮŵ֤Ϊû˻ֱ֪Цֵǣһﲻ˵ʵ˵ô죿զǾͰȻôȿһָҪڲ˵ǾٿһżʮλᣬԣжʮλᣬʮֺǺǣƵ¹󣬱˿ָζûܹɣҾúһζ˵ʮָҾͲܿùȥܹȥǻкܶ෽㿪ڣһôǲǺˬƵ¹ͲˣѾûֶ˽£
Ƶ¹ŶԷɭɭЦѾŵû궼ûˣʲôЦӦͿָʮָ֮ͿֺԼⱲǳ˷˾ȨôѾǷˣǮиƨãģ˵ʲô·ȻôԼҪǲӦϾҪΪмˣȺ˲ԼǵӾǾ£УúǰѶҲҪԼæʲô°ɣֻҪԼǾʹӦǣôܱȶҪðɣƵ¹һתö⣬ʱѾݲһٶʲôҪٲӦԼһָҪûˣ磬үҴˣĴˣҲǣҪĶھ͸óǧҪ˺ң˵СǿɱҰ
Ƶ¹֪Լ㲻ȥֻܵͷϣʲôЦԼµȷʵСҲǾǳԼηԲҪ翹˵ǺͲǳηˣԼҪΪмˣߣ˵ͽˣһһûʲô˻ҪʲôͷӰ׸һӻֶΣǺǣӵֶôôͲһأҰָͽֺӻҪȣСӲǺϲŮǾһӲ棬һ̫Ҳͦãզû̫ͳΪһɣ
Ƶ¹ֱǻ⣬ʲôЦԼҪǳ̫ǻʲô˰ԼҪⶫûҪٶǮȨʲôãŮ˶ԼһˣȺʵ̫ˣôԼԼԲܳΪ̫ҲȳΪ̫ҪöˣԼôˣĪ⵽⣿Ƶ¹ʵ벻Լ⣬ѾݲûƵ¹ٶ࿼ˣǰҪԺ˵Ƶ¹ȻвֺƵ²òͷԼһϵƽʱѧУͦȺƨҲǣ˼ֻҪ־ԼΪмˣûа취㲻ܽƵ¹ߵһǰóһܺĴʵһ򿪴ʵŷԭⱾʵмѾһͿˣεмһССĹֲᣬͷļһʾһ¾˻Ƶ¹еֲᷭȻֲϸ¼ŻƵ¹ÿһη֤ݣи쵼׵ϸһʾǽׯУԷó飬Ƶ¹ºСÿһζǵúϸƵ¹군ˣƺҲΪϣԺúǱһѧУǰ࣬ⲻԼҪĵ£Ȼ˵ʱҪǾʱԼֻ֤ҪԸʱʰ֤ݵִ˺⿴ѾѪɫĻƵ¹Ц˵Ƶ¹㿴̶̼ѧУ˲ٰв쵼йϵɣֻҪҰǿ˵㻹кӹôǰȫǣȥˣЩ쵼ֱˣһ̫Ǵ󣬻Ƶ¹˵·ȷʵûСҲҪôɣǺǣ⵹ʡҲٵ飬ˣҾ͸㣬ǲǲ֪ʲôˣ֪֪Ǹȥ쵼Ůѧ˭ҿǳıӵȻ㲻˭
Ƶ¹֪Լԭ⣬ղһͨŮӳƯһûʲôԼ֮ǰҲйϵһֱûзʲô⣬ΪʲôЩͻȻ֮ͳԼǰأʵĪ⵽ΪʲôԼѾþûˣѵʱֵı仯ѾͷҪ˿ɽΪʲôҪӦԼѵΪ˱Լ𣿿ôҲǣҪ֪Һ֮ǰйϵҲʲôӹ⵽ʲôƵ¹һЩֲˣ磬˵գҸ֪йϵѾͷһͨŮôͻȻֻ֮йϵأ֪ҾʮҲô磬˵Ĳ֪к÷һɣԺλһúչŮˣԺҾ﹩˭Ҫ۸ҵһӦ磬к÷һɣҵ֤ôҶΥأԺ˵ʲôҾʲôҾһˣѧУвƯŮʦҪǿҾͰŪôúóǵζЩŮʦҸŮζ϶ܺð
Ƶ¹ǹҪΪԼܹʲô˵ȻҪŮʦɥҪǲùЩǶҪˣƵ¹ȻͲʲôöҪ˵ĲҵĴ磬оȻϴŮȥʲôƨ쵼㲻ԼʲôˣҲ˵ʲôϻˣø˵ڻȥСôҪϴ󿪿ڣСǸ˲ţǹҪһǵһοˣԼΪ֮ɣ
˵ʹ뿪˻Ƶ¹İ칫ңֻ»Ƶ¹һƵϣһʲôûκεĵӣԼЩڶѾڱˣǽԼҲûаʱô죿ǽƻĻƵ¹ʱҲһĪչ뿪˻Ƶ¹İ칫Ҵͷļһóֻ磬ˣƵ¹Ǽһ֤Ѿõˣһ治һôѧУ˺ܶ˵ҪǰⶫعƵ¹㹻ʮˣСﻹǣ浽ѧУ쵼ЩѾЩλϣһﱾµͦȻô߹ֲѾϵˣҪ˵һһһҲûҪսǵ͵ĺ飬磬ô㷢ɡ
Ļ¶лˣΪҵ˽鷳һǲ˼Ƶ¹ȷŷţҹ֤֮ҿôһһҪٿһ£Ƶ¹ô˵治һˣ½ˣСӸϽȥϢɣڼأҪٲȥ˵ŻͷҪ鷳仢ЦŶ˵Ҷֵ˵Ƚⲻ仢ͿʼȤһＸ䡣
ȥģҿǺΪ˭ɰУͷҾͰⶫҲûʲôôƵ¹һ˲ŸղǶĵˣͷϸģ˰
˵˾պֻʱӦѾ֪˰ɣһǵĻ仢찲ٻƵ¹ȻѻƵ¹֤Ū֣ԺܶԸ쵰
һ˿صᣬĻ³ֱӻصԼڰķ䣬ȷʵܲṩһ䣬ҪסǵĻԸ˵סҪ߹̫鷳ˣڰвٷԼסһˣƽʱҲԼǮѩסȻ䲻̫һӦȫҲ㹻ˣĻԼڵ⣬ÿвٵĹʻԼŮˣȻǮѩͱȵĻһ㵫ǳϸƤ⣬ƯõĻŮ˺ǳԣһŮƴԶŮĸ飬ټرֺ˶ԵĻĹĿ˵΢˵ĻҲŮˣͬŮ˾õĻΪͦҲûΪԼǰĺʷԼҲҵһһһȥ˵ĸͼ£ѾϵȻЩ˵ˣû˾ʽͱǲ㴰ֽе˶֪ǮѩǵĻŮˣҲǮѩ뿪˷³ﰲһĹҲʽĻȥԼһֵñһ£ĻսһŮ˵ͶĻУоӻŮ˽ϴζĻЩŮ˽˾ɳϣĻŻŮЦ˵ţôˣȻôҲǲ뿪㲻ѵֿʼСèҲǸոհιѵֶˣѽôȥҿҪˣˣҲڵʱ㶼ڸЩʲô°ûйԹ
Ǯѩֵİһۺ˵ϹԽԽ컬ˣǰһôʵôһͿʼϷ˼أһǴˣᣬ㲻˼һ˭ĻأŮ˳Ļ㻹˭Ļ⻰˼Ծɣ˼ҽϰ°㲻ھ£Լʲôᣬѵ㲻ϣ㰡Ϲǲʲô񰡣
Ǻǣԭȷʵ˰ţ⻰ɾͲˣڼҵĻڹʱ㻹Ҫ쵼ĻڿɲʲôСҲʽλһְԱȻҪ쵼Ļ쵼ҪˣڼȻ˵ĻȻҪҵСһϻҺ⣬֪᲻ҵĻţɲҪ˵ұ˴ˣﶼҵֵôܴأǸ˲Ů˲һҪȤһŮһϲһľҾ仰е㿴֪ˣһܻ𳵿ǲŮ˶ϲתҾľ̸֮ǺǣҾͰѧ˼䷢ЧĻţ㲻Ǻϲô˵ǰȷʵľګһ㣬һȱȤҪ
ߣȷʵ˵Ů˵ּһΪ仢ЩŮ˾ﶼϹô˵ĸأ㿴ĸɩӿһԣԴĸɩ֮ûжԱŮ˶࿴һۣûɩ֮ǰĸͲϲҿӦĸѧϰŶϹѧϰ֪֪ѵһ˻𣿻ʲôþ̫ˣ㿴ڶûŮѣĸѾ˵ü˿һһֱûϣϹ㲻һŮ˵ˣżζҲܵҵô˵ɣ˼Ȼŵﻹǰ㣬Ҫǵҵ˼Ҷİ˼вҪ㣬֪ЩһܲסԼ⣬˼Ҳǿ㲻Ů˵һҪעⰲȫŮֻһŮ˾ͲһˣһʲôôأϹǲǻһȥŮ˰ҿƽʱôҪһ°ɣСҲһ쵼ĸܿ㣬ЩŮӹһ˰ɣϹ˵ұȽϺûЩŮӱȽϺأҿ㶼Ҫ˰ɣ
ĻЦ˵ţ˵ﻰʲô㻹֪ҶһһôȥŮأ˵ȻȽϺɫ֪ңǽҿ϶ҲȥһһǿԱ֤ôţǲǶԼûİһεε˶ͲټϱŮҶЩԲˣ˭ôʢÿ϶أ
Ůİһ˵ȥģôʢ˼һΪһѪյҪǼ첻»Ҫ˼ôҲΪ˽Ҫǲƺᣬһǹҧ֪ģ˵ˣֱ͸ˣǰһֱҪ£˼費ʱһϲҪ淢йһ°Ϲ˵ĽһȥҲǾܾҪ֪˵ĹϵʱôԺǰ;϶ֹһҶóĸԺ󻹻׳Ҫǽ̱˿϶β쵼ʱͺлˣϹҪǻôкǰ㵱Լˣʱ곡ϷҲûа취飬ôΪ¸㳳УҲǴŮʱ䳤˺ܶҲȻѡ·еʱҪſһ㣬ҪǾܾǼѸǻһԺ˵ϻҲԸ˵
˭ĸ׵ܵܣǰĶɲС㻹Ҫ׽һҪʱһȫ˭ûһôϲŮأˣϹԼҪû£ĻŮЩֵʵţǲǷ˰ô˵ֻŮ˲˱Ҹ˵ղ㻹˵Ů˲ɾôһҷ곡ϷأǰԲҪͿˣ˵ţ㵽Ǹʲô˼ţô˵ҺѹĺòãһҪ㲻Ҫù˵ûʵЩŮҲûƯᣡ
ɣв͵ȵİֻûбֳûаȹ˼ͲôˣƯʱҲû˼˵ҿɲ㽫һᷳң˺ˣͲҪԥˣ˵ĻȻһʱҪ곡ϷһҺڷ³ҲǴһЩҿǿöҪǺϵУ˵һҪȺϹȷʵϲһбŮ˵Ƿ곡ϷһԶѣȻ˵ʲô˵ŮӲɾҲҪΣȥĵطôвɾŮˣһԷģǰҲֱȽϸ߼ŮˣһңŮ˻ǱȽϸɾԼҲܽΪЩٿ·ߵҰɵӣԺҪǻкͲҪֻܾҪ˵һ¾ͺˣȻϣԺܹͷؾǻҲһŵȣȻܾôûˣǰòڲͬһҪץסᣡĻǸжŮ˵ţΪˣΪ㻹Ҫô飬֪϶ﲻܣŮԸԼƸŮأģһúó谮㣡ʱҲȽæԺʱʹһ棬ҵŮ˻ûֵֿܹʱ㰡˵Ļһῼǲȷʵûһȥ£ҹƺܿĸǰ˵Щʲôɣô˵ôﻹǺܸжҪ֪ⲻһŮܹ飡
ţ֪Ҷþˣ˭Ұôһһأ֮ǰҲԸ˭֪һһȥ֮һǰһˣ˵ͱСҲӦö㶯ĿǰԼҲƲסϹ˵ǲǺûгϢȻţ۲ݣұֲʲô׵ŮˣԺܲҾˣŮҪûݣҶԼĶλ׼ȷһܹҾˣҪ޸ϵѹʹˣС㾭һұȽɣҲʲôǰҲǳ׸ˣܹˣϹԺҪʲôɲҪңòŮ˵ĻǺ޵ֻֿܵ˵ͷشţôôôأģֻҪ㲻˶ԲԲҵһ᲻Ҫ㣡ô˼㻹ʲôԲҵѵ˵ҲСɣðɣҾԼȻܸ㶨㣬˵Ҳ̫ǿ˰ɣٺ٣Ѳϲ׳ϸţţĿζҲδ̫˰ɣ
ȥģ˭ϲ鰡˲ֶȤζأ˼ҲŲʲôԲ£ǰûȻһ㲻ҾͲñˣ֪ҵ˼ôңϹˣԺһᷢһпڽǣʱɲܶ˼ŮʱͻˣˣСƢͲҪҼƽϺòðȻҪһ㣬˼СŮ۽Ƚ㶮ϹҪ㲻ǾȱңǧܲҪҰ˼СƢȥ㲻ңĻЦ˵ԭǷСƢţ˵˵СƢʲôӵİ㵹Ҳʶһôѵ˵㷢СƢʱؾȻҪǰҴкǲһƢҪִ˰ѽ˵ӱȽСɲҪŻŶţҪھʾһôҿɴûм㷢СƢҪҵʱû״ˣԭҲᷢСƢҪǲѪգⷽȽǿңǸɶҪ̫ˣţ㲻ҪǴôԸкòãôһڹѹŮЦåһǵȻҲĻ׳ǳԹ㲻پ棬һ¶Ҿ֪׼û£ᣬ£Żܾܾ㲻ɣô˼һô˻ЩŲأӾ㻢ҲҴȥʵ̫ҪСһҲŲ˰Ǹ˼С𣿱˵磬Ҳ޹⣬Ůǿһ㣬Ǹҹʲô˵ôϹ˼ҴĺԸ𣿿˼һֱôİôܲ˰Ůһ˵һ̧Լĺ˿СѾ˵Ŀмܵ˼Ӳļ̲סһ룡ĻܵԼôһ˾ͰŮѹʲôҲ˵ͿʼһһʼʱǶǺܻ᲻Ů˵ĵҲǵˣͷŮ˵СڿʼĽסŮ˵С಻ϵؾţ˻˱ŶԷĿˮرǵĻϹסŮ˵ͷƺζһǮѩԼ۹˵ĲӻӦ˵ǣһһֽ⿪˵ĿĻĿͬڿһСסԼĴ󼦰ͿʼŪСֵĶΪΪŮ֪ϲѵýѵÿһΰĦõĻоˬˣȻŮѾ͸˵ĻϲãǰϷĹܹ˻ó˵Ŀ֣ܹרҵѵĺôַܵϵĿֵĻ̲סԼµŮ˵ţСֱּˬˣŶֲ᲻Ҿϲоţϲϲôǲǰ⵱ĸαҿԼҪϲһɣ㿴ҵ϶ڸͷ⣡˵Ļļ;̣Ů˼һһ˵åղŻ˼ʾֿʼƻˣᣬⶫ˼ҵȻˣûӻôŮҲȻҪŪǣҪûⶫҲŲأһôͳôһִִĶӲļͣÿζҸˣ˵˵ûôĶ˼ôأְֺްǰԶԶ˺ޣϹ˵öˣʱҪ̫Ͷ룬־½ÿζƲסȻѾ˲ôⲻְܼСʱϾʧܣϹҪҵķȥҪܹԼһܹǹʱÿŮ˶ϲҲӣ
ţ˵ĵǼôƯôãôƵסأҿҪΪҵľ̫ˣһҪ԰ɣ˵Ҫʱ̫̾ǳȥҲǸ㶪ҵĽţѾȵͲҪڴˣ֪ⷽܲˣҪô˵ҿˣŮ󼦰˵ңûбСͬ𣿱СҲҪӲˣһһ֮˼ڵĻ𣿼ÿ춼һΣզһҲм˰ɣ˵㶼˼ڼٴ˻˵ҿҽڰˣˣס˼ҵĻʱɢһעرǸ֮߳ǰʱֹͣ˶Ȼ˵˵ɢһעܽжȣ
ӢһĻҵĺţ㶼ҵĿǲȨHšˬ⼸ºޡͲ̫ˣ˼Һϲôµı֣Ϲҵӣ˼ҵÿһ㶼棡šϹֱ̫ˣ߳˰Ů˵ĽдкܿǮѩǾʹﵽԸ߳˱ҲˣĻŮ˵ĺ˿Це˵ţҺɣ㻹˵ҳ־ҪHСʱԵ㿴Ҳȥ߳ӣҪǰСʱҪˮˣɧҾϲɧŮ̫ζˣɧ
Ϲ˼ҾСɧɧܶ˭ɧšϹHϲŮļͲúϹHң˼һҪԸ߳
ôʣզǲո㲻ѾԱˣû⣬ҾͼH㵽ʱ㲻Ҫľˣ˵ĻͼŮ˵˶һδβСڣ޴ļͽŮˌڵˮϼ˳˩ż͸ѵϣ˾ô౧һ岻ϵ˶Ǯѩĺ˿Ƚס뿪벽
ŶϹ̫ˣС¼ֱˬ͸ˣĴͷÿһζܶҵӹڼֱҪҵČоͱˣš̫ˣϹ˼ҰĴ󼦰ˣšҵϹôôأˣҪ߳˰ȥŮ˵Ļогɾ͸нͳ˳ŮԼƨ׼úʽHһνںŮ˵һĽдҪǸرù¥ҪˣĻϳŮ˵ƨĴŮԸеΣⲻϳһ⻨εŮĽдֱ̫ˣԱȳƬֳҪѪţ
Ϲ̫ˣŶˣ˼ҵСی¶ҪHˣŶϹҺðĴ󼦰ͣϹ㻹侫ɣ˼ұôH˶ʮӼֱҪ̱ˣšϹ˰оӶҪˣˣĻŮľʵţ㲻ҪHСʱôˣղ㲻˵Ҫҵı֣˵ڱôܲܳ
ţϹ˼ҲǳԱ˶ǳԳˣšϹ˼ҴˣûмְСʱҲѾеսˣ˭ҵϹôأšϹ侫ɣҵС棬ҵСºľҺɣŶ̫ˣŮһ߽һսԼیͼסܹ侫ĻԼѾֱСیôһҲ̲ס˽ԼļŮ˵СڿʼһɹɵľҺɴɵľҺŮ˵ČڽŮ˵ӹ˲ˣͬʱҲŮһθ߳




506

Ļŵ԰ںнˣ˱һʼ԰֮Ŀ֣Ļһ߰Ů˵һЦ˵ţղŵζǲǺ㿴ҾûмְСʱҲҪˣ˵㲻ҪӲҪǱļְСʱ㻹Ӧţڵ˼һҿǷǳ⣬һǵӵٶʮǲʵҵıǮʮôҵ԰Ҳ㹻˰ɣȫǺˮǲ˰ҵĹţԺɲҪٶˣҵʰһĻ飬Ҫбͱģ
ԼǮѩ̲סһ۲ŮҲ֪ԼĶ֣һıǮʵ̫ˣҪǻһһﲻ̫ԼܹһǮۺ˱־ͲУǰֻҪԼеһ㡢һʮӾͽЩԼͿǽԼȴУһ̫˱Լ˵ļһﶼҪǰԼĽ˵飬ǸһһҲܴҳ־ˣÿԼĽϲֺ£ԼûийϵԼİϹһҲǸղʮӿһˮҲûУһ̨Ĵ׮һһԼ海ĸͣͰԼɢˣȻˬǺˬֱǵɾҲʵ۵ĹǺԼҪô߽һֻ˵Լռ˱˻ԣҪйǲŽбأԼոео˾ͲζֱˣǰڳʱҲˣһͷԣû·ʱһĺＱ޲ϾͰԼϸɾȻݺһΣǵԼЩһʱһֲָӣӲ̲ԼϹÿһڿ㼦;ѾˣӲԼֻֻղȫЩһܹᲢۣԼôһϹи뵽ԼܹӵֵֿʱŮ˵Ͼ¶ҸЦݣ˵۹Ǿ͸ˣԼ˾Լ죬ȻǮѩǰǸ߼С㵫Ǵ˵Ը˵ûһŮϲ£ڶԵĻأͷŮȻֲ˲˶ͷϵĺˮһղҲ֪ΪʲôҪôңԼǲܹԼԼǻżϹʢΪأɵҲԼˣѵΪԼʵһӣԼֲǲ֪жԼôĹһﲻΪղԼ˵ûмְСʱﲻˬ˰ɣһǸЦղôһԼܵ˴ûܹζǰһʱԼ֪ĿŮҲʱϲ˺ܼпղӿʼһֱǼĽԼЩ̱ˣһǸʵʱǸӣر˿֮ʱһϲԼУϹ۵ͷ󺹣ôҸʲô˼һ֪һôһ˼海ͣŪ˰˼ҳǴûһôҲ֪ϧһ£˵Ҳ֣ǰСʱϲ˿һǾϢˣ󲿷ֵ˶һξſˣһʼ׳˵Ҫôôһ϶˯Ǹһ֮ûȤˣҲֵУܶʱЩһ˵ǰҹʵһξʹ뿪ˣİҹûϹһʱҼϲһʱ䳤һ㣬ܹһϣҲ˼ҶʮӶŲ˵һˣԼǲһоرֻҪ΢һ£˼һҾ̲סˣһӵĸоɣһǵһҳƴһҲûǸһңǲеˣǸҪĲǿҪôԿľһԼҪİҶӸ϶ҸҲҵʱһұĴʩϹ㵹˵˵ǲǺ˼ôǶΪˬ
ĻЦеŮ˵˵ţҵĴȻһֲĿˣȻҪҴӣ֪ˣܹȻǷǳ˵ʵһûдӸŮˣΪڸ֮ǰҿǱ׼ĴУһҪΪԼҪҲҪ˵һû뵽ϴȻͬˣҵʱôһ˵ܹΪϴӦڿϴǸհԶ㿴ôһŮ˰˰УȷʵưﲻһֵŽҴʲô캦£ҴĵͬᣬҪ˭ҾԲԸ⣡Ҳ˵ΪĸԸ
ţϹȷʵһǳĽܰȫֻҪԼԸûܹˣطȫһԺܶŮӶϲ⣬Ҫǿ˳۾һ׬ǮҪǲԸͿϢ˵ֻ˳衢ȺȾȫûбǽõ˼˼ѾһˣȫһԺǲӻñȽϽŰڻһɽգϹ㿴ܲܰ򻢸һڳЩĹҲǮɣȻ˵ԺǵӻأҪһ׬ǮԺô죿ǲǿһ£
Ļ˵ͷ˵ţ˵е˵һȻҲж鵫㲻ҲǸ£㻹ҪǲҪѽڣ˼Ѿ뵽ˣѾ˵ˣ˵ȥѧƵѧ֮ԺڰզǰרְĲ٣Щֲ̫֪ԱҪԼ˰ѹأҲԼԻΪ㿼Ǻˣ㿴ʲôʱȥȻѧһѧȱҵȥɣ˵ˣ˲ÿ¹һ飬Ҳǲˣţ㿴ô֮ǰûиΪϢһӼȻô˳Ǿץʱɣҿ⼸Ϳȥҵطѧˣ
Ů۾һ˵Ϲ̫ˣл֤ʱҾѧûһе֤ÿ궼ҿͶ빤Ϲȥ˵Ը
ģҪһ治㶪
İţԭѧһ֪֪ǰ͸˵ˣû⣬ǾҸʱҸ˵˵Ҳһ仰飡ţû뵽㻹Ǹƣ㵹ͦŲ˴ͬţҪǰڴϵľͷóĹһܹãҵĻſɲʲôƿ
ᣬʲô߰㰡ϹܲܲҪôզ˵㵹˵Щŵ飬˼ҿɲʲôϴͬ˼Ǵ±ȴϸߣɲҪСңһһ֪ĲֻĸţڶһҾܰ׵ͷİɣҾԲʧ˵ԺҪǸĸͬǶҲа·ߺܶʱǺܹãȻƽʱʾ˹ؼʱˣϲͷˣԼһ룬Ҫ갮֮˵Щʲô᲻ȥһúðջᣬ˼Ȼϣܹһõǰ̣Ȼڰͦ㵫Ȼϣܹһ棡˵ϹһȫС˼˼ףĻҡҡͷ˵㰡ҿ㻹ǰ˼ڹϰɣɲʲôȹϵȻĵطһٲģһԼãԺǺúרһҵɣŮ˾֪ů֪ȣ㲻֪һƷҲҪˣǷˣֱҸ˵ղŻȥС£һڵϳǼһ˻磬Ҿ˹ȥһȥͿǼһڸŮ˴ڣ⻹ûʲô˭ϲأҾʹֵŻһ£֪ǻ쵰˵ʲôǼһﻹΪ̰ͼŮ˵ɫȥŮˣ̲֮סȻͲһˣԼµŮ˾ȻҲԸ⹱׳˵ǲ̫ҪˣŮЦЦ˵ʲôҿ̫ˣΪÿ˶һΪԼŮ˲Ҫ̫ˣ˵˵ֻȦûаˣ˻첻һȻӴֶĵˣΪԼԷһУ˵ʲôŮ˾ԼҲԸ⹱׳ֻҪǳ⣡ܹŮ˵µ˱Ͳ࣬Ȩһ檣㲻Ҳ٣㲻̫Ծʵ̫ˣǰڸһеʱ򿴵̫飬еĽڸʱ˼ҹҲǾݣȻҲвŮ֪ԼбŮҲ˵ʲô֪ΪʲôΪԼȨֻҪ˲νҸ˭Ҳ˭ˣŮ˻˵ǮҪĸַԼҲûʲôôԴǧ治У˵һҲ֣ĻЩε˵ţҿĸ͸ҵЩ뵱ȻˣԼвͨʱǸ쵰ˣԼŮ˾Ȼô׸˱ˣ⻹Ҫʲôιˣ
㰡Ҫôòã˵ܹܵùɵֻҪԼܹرľˣ˼ںҸôұ˶ĽˣڱôأϹͱˣΪ˲ɵɵˣҪǲˬǾ˼ٰйк£Ů㻹Լϻ𣿡˵Ů˾һβ˵Ļʼ˷˽ܿһξһ˵Ļŵ鰮ָð߶׼λɰׯУˣڻƵ¹뿪֮ׯУھԼÿʼˣղлƵ¹ڳкܶԼ˵ȻƵ¹Լ˿˫˵ĺ죬һôһȫΪֺԼԼ֪ĸԼˣҪ֪ȻѧŮвٵļƷŮӿɲǾѧҲŮӣԼиˣԼһվ֪ŮӲĹֻ˵λׯУǿˣѾͷҪ֮ǰúѧϰ֪ԽҲнôεˣλׯУȻܺＱǱǴӲԼԵ̫żϾԼҲһУ֮ȻһֵҲʵȨδпʶУ֮λҪԼֵ̫ļ˼ŮԼпһǵ͵ļƷҲҿׯУڹٳϳ˼ʮѾѧ˲ױԼ˼룡ռׯУ˵ѾͷȻҲ˼ֻǵͷ֪ЩʲôСұׯУǺһ㣬Լ߽ߵŮһ̲ס˵ɶͬѧڶһׯǲܽðСﲻҪߣ㿴ҸղŲ˵ǴѧҪŵĿǿϾҪҪʲô»ʲôӦһԲôǶԼǰ;ûκεĺôһҪ磬رһҪлʲô˵ʲôǧҪĺã㿴ղŻƵ¹ڵʱ㻹ʱ˵ϼһûͲˣãѵ㲻Ըһ㿴㣬ǵͷ֪Щʲô£ѵׯҶ˵һֻϻãʲôѴ˵ʲô鷳Ƕ˵װҧҧ촽˵ׯ磬˼ǰ㵱ϻҪҽͲˣֻһѧһ쵼Ҷ֪˵ʲôãׯƽʱӴĶΪѧУߣǴѧһЩСܹׯķۣЩëƤ˵ׯЦһǲ˵ΪҪƽʱӴĲβͬԺܶණҶ֪ôׯ˵˼Ҳһͨѧˣ
ʲô˵ʲô£Ȼ쵼ɱҲǴһһѧô߹ʮǰҲѧҵȻμӹ˵ʦ֣ûʲô˵˵ʵӦĽŶԣȻѧûвμӹûеĶлеഺ޵οôƯǿĿĽ㰡ŮôҾʹûѧУֱпأˣҪ˵Ǿ̨һĽɫô£ׯУĻЩ˼˵ׯ磬ѧУݳȻвٵ˼ֲѧֻ̨أ˵ȥҲҪһʵ˼ûоѵҪȥЦȻҲ赸ŵĳԱ˼ҿҵˮƽҲû취˵ѧԼҪȿҾûȥ
ҪʵУȻҲѵ츳ǿ̨ҲֻЦׯͱȡЦׯУһ˵ã˵⻰ҿɾͲԸˣֲûмܲȥﻹЩ̨ϵĹҿδÿһðɣЩѧĳԱôҲʼһײˣʲôʱѧУ̨ݶҪϵˣҿ˶ֻҪȥôһվñĹھͻˣôɫŮӾѧУҲɣȺѧҵ٣Ҫôһ˵ǲ֪ҪúЩѧˣҿѧУƽʱǵɶ̫Ŀ˵ϰߣôȥǻɺͳŮӾȻ̨ݵĻᶼûдôõԴȫﱻ˷ΪУŶ۰ʱһˣװЩΪѵ˵ׯ磬ҿûдﵽǵı׼ʲôϵأѧʵҲ̫ע˭ǲǹⲻҵ̨ݰɣҸûʲôͻҲûʲôԹƽʱҲͷкǲôɣׯ磬㻹ǲҪ̫ΪˣҪ֪йϵǿɾͲˣұûʲôְҪҿɾѰˣѧУֲʶʲôôǵĶأׯ磬ǧɲҪ棬ΪԼˮƽλׯУһ˳ܵӿŮӾǼһûмԼϴֵüԼһҪѾͷͬǾֶΣƾԼӲʩַ¸㲻ŮӣûмûʲôټϳƯĺԼиˣֱ̫ˣƵ¹ȷʵ֪ͦԼϲþȻԼôһݴԼҪøԺҪעһһǰôûѧУﻹôµˣҪԼһʶ˵˲ãִѧӿɱЩôֵСˣɾҲûǮȻһ˵ûмΪŮӦø˲Ŷԣκμ˵ûо˵Ծǳ٣ǿɱСǿˣЩСǸ߼ɫҲôܸŮӱȽϣǺǣĹԼֻҪʱԼֻҪһôǾ͸㶨ˣѧУԼʵȨﵫѧԼ㲻ĵֻҪ浽ŮǼֱ̫ˬˣԼСܵܿиˣ˵ѾͷǸŮԼҪİζɾ̫ˬˣׯУųȻԽԽϲԭѾʼŮһĶѾʧˣ
ãͲˣΪǵͷ֮űų⣡ŵ˲֪һɵѾͷǵͷ֮ǱȵĹδ˵ҪǱĹֺǽô㻹ʲôڵŮʲôĳֲûԸѧУ֪Ҳ̫ùܣǴѧǳʱѧУҪǹܶǾͳ˵ȥѧԼһȨ鲻ų̂ĹﳤöɣǺǣҿ˵ŮΪ̨ܹǸЩѧĸɲ˯ˣãеץѧУ˴֣̫ΪˮƽʵΪûбʾ˼ȻҪԼ˯Ů˵ԲǸɵѾͷҾ˵̫ûʶˣڵĴѧʵҲҪǲ֪һɽӿɾͲ̫ùˣǵĹпɽԶҪûе˹úŭҲûãȷŭ㻹ҪϷԼԼˣãҿôôûˮƽأ㰡̫ʵʲôҲȺѧ˼һʾҲûȻǲϣûйϵҪǣһϵҸղŲ˵Ҫ٣ѧУôѧϰĵطѧ֯һĴͷˣеҪѧ˴ͷѧУҪǸˣΪѧУ쵼Ȼ鲻֪Ҳˣ֪ûзӦǾʧְˣãҲõǻΪǸͲ֪˭⣬˵֪Σ￴˭Һѧ᲻ǺׯУ˵ǽһûʣݷԼĻʵһǹ֮һӵŮһԷ̰ͼҪǻһһˣС˵ôܰΪôһԼˣҲֵ̫Ǯ˰ɣׯǲ˵̫ˣҿѧӦûôĵӰɣЩȻƽʱԺȵǸŮϴ̫˵ˣҿЩŮӶװײɣׯȻ̫õѧУﻹǲŰɣׯ磬ҿ㻹ǲҪʰѱ˲֪йϵҸԷѧ˾͵ù˼ǳԲ˶ˣ˼ûпɽҪǱôǿɸô죿ׯУһҡҡͷ˵ɵãһ仰˵ڽʲôѧУܽׯѧһǲһλˣ˵Ҫ֪ô˭Ҷ˵ѧʦҲ࿴ɵãǻҪúѧð̫ʵҪǻе㾭ŮˣҾϲ㵥ӣֻŮӲŲˣĹ̫ҿǼ񵽱ˣãͷİɣֻҪ˭ҶһëϵλƵ¹Ҳ˵֣ģԺֻҪѧУˣ˺ٿڿһ˵Ǿһã㿴ׯǲǺܸˣֻҪԺѧУûи㲻飡ϵθʲôϵղѾˣ»ڷҪҲҪùԺúչ㣬ãһׯϵԾԺѧȻȿǲڻ£ׯУ˵˼ѾǳˣǾ˵ֻҪǾһѧУԿʲô˿ѧУĳУпܳΪһ֣ɲʲôèոȻǺô࣬ԺǵϵҲ鷳Ϊǰǵϵβ˵ǵϵθʲôϵӦѾôܵҵˣԺʲôҲϵڿҲһ㣡ǰ϶ѶҲûУھͿѾͷôѡˣǿϵҪûпɽûбǾǵıٴôأǱߺĪȥڸڵ仢ЦʲôׯУӽˮΪʲôûоŮӣǺǣѾͷҪǲһ׽ҲɫԷˣҿɫǱɫס۰ɣʲôƨУҿǸƵ¹һ·ɫôѧУ˴ڣǺǣ㲻óϴǺҾ㿴ĽֻôɫںܼɣٹһȺϷ֮ͲŶŮôׯУİʾձǴĹǰûа˼ѧϰϣᾭôԼ˵ΪԼһɿܹһ£ʲôƨׯУԾҪǱԼԼϴԷĵطվ֪ˣһƵֻҪԼͬׯУͲˣȻǴԼ̫ˣԼҪõԲŵθԼ̲סֳԭΣڵĻ֤ԹˣΪСʲôɵѾͷļһ֪չʾһԼŮӾøȻԼͻţǿЦһԸ𣿺ǺǣҪ˭̵ס
ɶׯ磬˼ڲôׯ磬ԺܰæѧУǹϸ˼ƽʱҲͦŬ˿ɼһѧϰ߼⣬ȻڹҿƵҪúóɼҲѣ˼ҵ뵳ȥܾ˿һѶҲûһģׯ磬˵¶ҶôأΥɵ˼ҿɲ̫ҪǱʦ֪ǿҪùˣҪؿ޾̫ˣ˳յĻׯУһ֪֮ǰƵ¹˵ѾͷúѧϰԿԲŹ˿æҪûһҿѾͷеˣͷȻӦҪûʲôʵжıʾͬԺչ㣿˵Ѿͷѵʹ˵仰Ժչ㣿ʲôЦֲúôԵ޹ʰ㣿Ƶ¹֮ǰ϶ʾҪЩʲôȻǾʹͬˣƾ仰ʹֲʲô׳գôڹٳǰ׻죿ҪǴʲô¶˵ҪͬǾͶԲˣȻϲôһ˶ҲӲͿԼܲܰˣСѾͷǻ̫ˣҳٳô껹ܿɶ˼𣿡
ǺǣãؿȻǺ鷳ѧУĹشҶ֪˭ҲҪ»ҪذɣȻһУеȨҲΪһ˵ѧУôѧÿ꿼в˻ҿҪÿ˶ˣôչÿһأҪôҶӦԾǰæҲֻܰаϵһһϵõ˱٣㿴ѧУܽׯŮӳûеڶ˵ǲϡΪأٱȽϺòҪѵðһδҶ˵ʲôϾǳУҵӶҪԲܲܰæ˵ԺܲѧУԵÿҪǿҵĹϵôڵ۾ָܹƭǻ˵ҲΪһûйϵ˿ڣ涼ڷǧҪңϾҲҲҪеôãҪ֪զѧУвѧ׽һϵŮӴڣ֮ǰûдӦ˭ǵһɾǰܲԼտɾҪ˰ׯУ⻰ͱȽֱˣڸ߳㲻ҪˣǹǲӲӥǺû˵Ҳûã˾ϲʵʵĶҪԸҷһʲôͬѰĹϵȻչԺĺôȻ㣡ҪΪ˵˵ƭƭǾͲ˼ˣҺæûʱҪǲԸڿв˵ŸҽѣŮӿɲɲҪװ״˽Ļᣬû꣡ׯУЩвĻһΪѶԥӿׯУ˵ׯ磬˼ⷽʵǲ̫˼ҸŮӲһҶҪЩʲôׯ⣡ׯ磬ͲҪΪ˼һŮ˺òã˼ʲôҲûǵﲻκ˰ô˵˼Һú°˼ЩŮӵĶأׯ磬˼ҽǺг⣬ѵׯûǸׯ磬㵽Ҫ˼ôվǴׯУǱԼ˼˵ֻҪ⻰һ˵ǾʹİѱҲͲٸίˣļһûаøУ˱˾ӿǰȴʲôҲǣ˿ɱȻԶ˼ֱûһܹᲢ֮ȻׯһУ֮ѧУȨƵ̬ʵ㣬ǱŮȴֲ˵ڣԼʵʵֻ˿Լνֱһ棬˵һαӣ粻ͬȻûλΪϲǿ֮ˣŮĲ֪ͰׯУ⼫Ѿ˰ٷ֮ʮԼҪʩѹסԹ·ѾͷԼͲﲻǹʲôѵԼϡһٷո˵ϰôһȦѱΪˣңҪ֪ˣҵ³ǺǣСѾͷҾͲӸ㲻ʩѹ㻹ܿס´Ҷ֪ҪûǹʲôǺǣ㲻ϲװǺãӾֲȥôճ
ãô㻹ҪĲôأզ˵ʵͷ˭ҪкôҪиҪǰ˵ҲҲ̫ûˣϲûг˵Ȼ㳤ƯѧУҲǶһ޶ɣҵĵλеϵŮǿǺȥˣȨͿ᲻ˣãһ˲Ҫ˵ʲôû̫ûԹ⻹ûЩͲ˵ˣզǶǳԸԸⶼԸ飬ҿɲʲô˵ԸôӦòҪ˰ɣׯУƺǳԶ˳˵ѾͷһӦûɲӦԼ
⡭ׯ磬˼ûҰ˼һƬհ׸Ͳ֪Щʲôˣɶׯܲһ룬һ˼·˼ûоȫû˷磡ׯ磬˲С˹ҪҼƽϺòãܲٿһ°
ׯУΪԼ̨ô˵ʶΪԷѾҪӦԼҪֻһʱ֮Щֻ˵棬ûϵԼ͸ʱ俼ֻҪѾͷܾԼһԼô˵Ҳ˾ҲӦãôƯһ˶ҪԼǾֵ̫ˣǺǣµ֮ǰŮӾǱȽ鷳ֻҪһԺûˣҲһǶµḶ́ԼѾ˾ԵϷ磬СҲЩĲðֻҪһԼٸһͷǾͿ϶ûˣǺǣԸĹԼֵһСֶΰˣû⣬ֲʲôϲͱ˵ˣҪЩ̫ˣѧɲʲôѧֻҪɼþº˵ڴѧɼǺٵһֹؼ˼ʽҪοٹЩѧҪᵽǸʱûк̨˵ûΪ˵ΪҪܹٷܶʮأǺǣúÿһҵĻȥϸ͸ʮʱɣһӦܹ֪ԼôˣǴ˿ɲҪʲôɵ£ѾǰˣҪԼ֪ôǾԹñˣãеʱǧҪԥһԥɾˣ˵ԶǸ׼仰˵̫е˲
˵ׯУվĳյļķڣƺǴѶһȥյֻһ仢ѾͷͽСʵ磬ղŵһ㶼֪˰ɣ˵ڸôأһƺҪȿڣ˲ҿղѾ̲ס˿ǿסԼҿһ¡
ҶѾ¼İɣȻһ㣬ҵ˼ӦװɣУҪǽûʵ֤ԺѧУһùҪһַʽƲסԼУģһڹؼʱ־ԲԴСգһʱͱҪһҪ̲סֶҾͻֵʱҾ˵ԼˣҪһ£סһһаƻ£ʱֻҪҾûˣģҿóһѾＱֻҪӰѻһ̲סѾȥһƵ¹˰ҲץԺѧУǿ϶ٹ鷳ˣСգôڻûʲô⣿仢ڵ绰Сʵ
ȻҲ֪뻢ѨɵûӵĵԼѾһ̤˽ȥҪ϶ףƵ¹ȻҪ㶨ׯУҲܷŹԼռҲûа취ãڻڸڹؼʱһԼԼ϶ҪⳡϷݺˣ磬˼֪ˣôˣһҾ΢һ㵽ʱǸׯУ϶̲סǧ˼ҿɲϷǸһҲԸнӴɲҪҰ˼ڰϣȫˣҲٹǰˣȹһһǰǷǷҲʲôˣǰĺܺڣҲ֪Լô䵽ֵز˼̫ˣ
ˣڲ˵Щʱ׼õһǼһϾҪҪʲôһżֻܾҪһĲȻͻɣλȻСģΪǴѧŶԷ˾費㲻Ҫ⣬ڿǹؼʱ̳ɰܾڴһˣСգҹ˰
˵仢ߡ
Ҳ֪ǹؼʱ̿˿ʱѾȥ߰˷ǼһϾͻ֣һԼǵôʱԼӦҪһܻӭˣǾԼѾӦΪ˼ԲûʲôٶǸʱһ̲סԼˣֻҪ˲ǾҪùˣԼô˭ô˶ԼҪԼȥһŹԼһгرˣҪԼԺӻôأԼԸԷԼ·㶨ԼҪùʵûѡأһոƽһȻׯУʹ˳һ߳һ¿ԼʵãôûðҵʱɲԺܲرھȫԼˣҪǺúñһʧֿɲ˵仰Ҫʵʵľٶ𣿲Ҫ˵ׯڱ㣬㿴ѧļһﲻҲοһȻѧܱȣҿ쵼ѧʲôһ仰ǾֻϢˣôѡӦúɣҪԼŶ
ׯУ⻰Ѿ˵ķǳֱˣûзϵ֮ǰЩ˵ܹ˵̶ѾܲˣҪǳѾͷʵƯʵںׯУҲˣһĹеɫŮҪǲҲֻгУĹİϣܹѶԷ£ׯĺѾͷɶׯ磬˼ȻҲׯ罻ѣʲôҲ֪ôׯˣҪׯ˵˵˼Ҹô˼ǸûСѾͷҪׯͲˣׯ˼һϾˣⲻͦãׯͲҪҴˣ˼ôĵķׯֱ˵˰ɣ
⻰ׯУ¶ɫüͷЩԲ׼Ѿͷ治ǼٲҪ˵ԼѾ˵ĺ˾ͲֱӸ߶Է˯ˣЩ̫Ϲ˵һԷԸô죿˵ⲻ̫ܣڵŮһ˾̼ߣԼİʾҪǲǰ׳ˣȴʼû˵˵ЩԼҪĻҪǰԼƢŮͲԸȥˣԼѵҪɣѾͷʵƯֱֿǻҪϼׯУʵ᲻ߣڶˣ˼ŮӲûоܾƺǱʾôԼǲҪ̶̽ԷأһѾͷĲһ˵ЩأԼҪһܵҲν֮ԼҲЦҲνӵ⣬Ѿͷ̫ϧׯУԥû˵ׯ磬˼Сû棬ķֽҲǵһлμӣ쵼˼ҸǵһμǰǼϵΣ˼һʲô²ׯķǲ̫ã˼ҿǳĸׯ㽻ѣ쵼˼ЩηׯӺɷʲôǾָ˼һׯ磬˼Ҷϰ˲ҪôСò˼С˼һ
ôһׯԭһĳҲɢˣʵǳ̫ϲˣׯУɫܹס˼ŮӶԼҪûзӦǿûˣԼ˵ҪԼΪˣȻ˼ŮӲ˵̫ǾԼ˻˲ɣǺǣ̫ˬˣĹʵټԼɲܴˣû⣬ǽԼͺúøһѾͷ֪ôźˣôƯĹȻⶫǿϧԼŪ˴ҪúõһУׯУ뵽ĴҲ޷סˣԲԼպߴӵׯУǰɷҲ˲ôץסСѾͷɫ˵ãҽһۿϲ㣬Ȼͱǰ֮˽֮˵ʫϲ˵ĺáŮӺϡʵ̫ϲˣҪǽܹһķȻǴ޺ˣãС̫̫ˣãׯ˵Ĺ˰ɣֻҪúźԺѧУһչ㣡ʲôѧǸ£ҪϲѧϯЩ㻰һ˺úһǺǣҵŮô۸أã㿴ׯòãɫզǾɾͺô㿴ﻷãզǲȥٺúģһŴҿڴ˵źãׯҲǴţƽʱҺڴͬҪ㲻ſԸһԱ֤ôҵĺڿɾͿ˼ˣҪҪҽȥú뽻һأ
⻰ɾֱ̫ˣׯУѾŸ߳Ҫ˯㣬ֻҪ˯ԺѧУһݽɫ˭ҲΥ˼ʲôѧﲻǸƨ˭ҾʰԺѧϯʲôֻǴŪʲôô⣡ׯ磬û˼һŮôô˼˵˶һô찡ׯ磬Ǵ쵼˵ҪעǧҪץѱ˼ԺҪأʲôطҶ˼Ǻ©ˣ
⻰˵ıȽûоܾҲûдӦ˵ﲻȫⲻһȽԵĻǷԵЩˣǺǵׯУȻϵˣѾͷô˵ʹѾͬˣֻ̫İȫʩԻЩԥȽϺðׯУ˵ǳİȫ϶£˵һЩǼƵãСѾͷȻܾǾͺãֻҪԸԼϴ˵ԼοοûˣСԺ׺ƭԼټûǾˣûû£ɲҪСȻʲôǼƵ굫İȫʩãһ˸߲˵Ͳ֪ﻹôһطǺǣ˵ϰǺбǳöզ͵һİɣҪǲȫô˹أãͰĽң˵ֻҪúźԺѧУû˸㣬ʦҲҶ㿴ʱ䲻զץʱ䣬ҪҵȼˣãôƯˣҾͺúý̽ź˵ֶΣ㲻ûϵҪѧϰҿһʦҵָһἼͻ½
ׯһ˵һѾͷȴܻӭҪׯû˼ҽԷô˼ҶֶŰˣǴУҪ۸˼Сׯ磬˼ҵС˼ʲô
ã㻹ʲôҳԷѵĳԷ𣿿ʲôЦûзԣã˵ʲôôƯôһѹҺúÿֱŮһʵ̫ˣ˵Ƶ¹ǻ˶ܸȷʵҪúΣ㿴ֻҪһְҵƨҲһֻҪԹϴźԺҵ˵УʦôһĹҲˣͷѧʦʵ̫ˣڴѧʦҲ٣ټҵչ˹ְ㻹ûǰ;𣿱ͱԥҺúÿӣô۵ĹҿǺþûˣ£Ůеһһһ
ʱׯУѾҲ˲ϱˣѾߵķôԾôˣһһ˵һ߾Ҫ·͹˲Ͻ䣬ＱǾǳ̬ٳʱ򷿼ĴͻȻ֮䱻߿һ˴˽һ粽Ͱׯݺ˦һɷ˵ã˵ȻҵŮˣǻĲͷˣ֪֪˭յ϶ҵҲǲ֪ôдˣ϶ӷǺúýѵѵһ£
һȥׯķˣտǽޣһ쵽βռԼһѧУֱԼͿˣ컢ַҪÿͻİͷׯУȫ֪ô£ͻȻֵ׳ǲҴˣŮˣɻû˵ͿԼѪһĻ֮˵ĻĶ˵ϹˣѧУУҹԷ쵼˼ֻܸ˵һƽʱһҲûϹ˭֪֮Ͷ˷Ƿ֮ҪռңһЩвҪҲӦԺûкӹ˼ﺦ¿ֲҵ֪ϹһԾ͸ίߡ
ׯ֪Լ챻ˣʲôԼԷѾͷҪԼæԼѾͷȻһԼźڹôܣԼֲʲôëͷСôѾͷռϷ磿УŲԼһҪһ£ʵ̫ˣȻԼȻʰԼֱдǸƵ¹ô˽ܸԼأǲǸһԼƵ¹ôʲôôأԼ֮ǰ˽Ƶ¹һԲԼֵôʲôأҪ֪ԼԺкùӳԣ˺ܴԲôɵǽָνͣڲЩµʱ֮ǰ˵ǻһǮҲνԼݵ˾ԲܸǽһԼûκεĺôУԼһҪ˵ڵʲôȻͷ˵
λֵܣ㵽ʲôˣҸͲ֪Ů˵һ쵼ôأɲҪŮ˵ǻһڳҪǲҿԽ֤¸ո߲ҿλֵܣ˵ĿǾʵʵׯϾ˱ʾʾ¸һᣬڵׯУֻ뿪ֻҪԼ뿪ֳʲô˵ˣԼûŮûʲôõģһׯУѾӸտʼľȶò˵һﻹǺһ׺ܿץסµıʣԼûǾڲ֮أô˵ԼҲ
᣿ð٣ô϶ƵһɶʲôЦӵŮҲռǻˣҪǸǲ·Ҫ֤ǲǺҾ㿴ʲô֤ݣ٣Ȼǻ콭˵ԸֲҪ쵼һǧְ취װ̽ͷ˵ˣ϶㿪Ĺۿʲô˵仢ʹԼֻ㿪һƵղ˳ԷʱһһͲ˳ƵׯУ˲ͷˣôҲû뵽ԼȻҲˣ֤Լ޻˵ȻԼȷʵûжŮʲôַʲô˼˭ֻҪƵѧУԼʲôýֺͷҲˣ㲻ְԼҲλˣҪ˺úòһԼܱܲס˵ˣԼղŵĳ̬ҪǼίһǿɾȫˣׯУʱѾ֪Լ϶Ǳˣڵ˭ĿǰⲻҪԼİѱڶԷԼֻҪǺɾ鷳ˣԼ쵼ʲôҲʹˣ쵼ôֻҪԷһǾͿԼٲ뵽ׯУһ£Ѿû̸еʱԷҪҪؼҪʲôԼûеǰɣ⵽˭ڱԼˣմ챻۾Լôɫ˲أô찡ׯУ仢ӲͷƤ˵λֵܣȻ˲˵Ҳ֪ǵ˭ǲʶҲ֪ΪʲôҪԸңҲ˵ʲôϻôֱ˵ɣҽˣֻҪǵҪ󲻹Ҿһ쵽ȻǳУܶҲûа취ҾԻǵҸʲôʲô˵ɣ仢Цеؿ˵ǸղŻһ֤ݾͷˣǺǣ㻹Ǹȷʵе㱾£ȷʵʶռűҲʵȻҪһ۶ԲҲʲôΪѵ飬ԺѧУҪչʲô¿ɲҪŶУҪԺôӦɣҵҪǲǲߣһУ˵ӦȫѲסɣׯУΪԼˣԷҪԼ˵ֱ̫˲չһһѧֱ̫ˣԼһ仰°ˣԼĵλֻҪ˵һ仰ȻܹչһŮȷʵûκεѶȣԺѧУз㲻ˣ
ǺǣλֵܼȻô˵ȻһúչţԺѧУ˭۸ͬѧǾ۸ңһۣгͬѧƷѧ뵳нѧһ仰£ýѧҲЩҶã֮ѧУͬѧԲκείһ°ˣλֵ㿴ɲ԰ʲôЦԷҪԼҪǻӦֿ̬ˣչһ£ǻ򵥣ʲôѧᣬ뵳нѧС£ԼҪǰ첻þҪùǿɲУԼдǰ;ۿҪΪУڹϾԲʧԺԼͰѳյŻҲͼҵԼҲͽˣȺúһ̣
ţС̬ҺⰡҪоղŵıҪǱ֪ǿɾʹĲˣԺôҽ˰ɣ仢˵ʳգţ㻹ʲôҪ㿴ׯУǳĿҪʲôҪ˵һӦ㣡ҡҡͷҲЩˣԺϣǲҪң㻹ǻƵ¹󶼲ҪңǸûϵҾˮˮ¾͵Ϊֹɣϣס
űȽʵׯУɲҪΥҪ֪ôʲôӦֵ֪²ֵ㹻Բ˶ˣҶǴ˸ô˭ֻֻ̣ҪŻؼҲұ֤Ҳˣ˵仢ׯУļųյС뿪˷ֻһƵׯУ뿪ׯУЩģԼûгԵ⵹һɧǵ˰˱ӵѪùղǼһһͲʲô࣬ԼɲܸӲӲ˺ܿϵĻӣԼ쵼ûеɽԼҪǲĻһԷԼɾ군ˣοڶԷԼİѱǾ͸ܺˣöԷҪ󲻸߾Լչһ³գûʲôѶȿɹؼԼʲôԼǲģУԼһҪ̽һ⵽ôһ²ܾôͿ˵뵽ׯУóֻ׼Ƶ¹һﵽô¾ȻԼôһԼ챻ˣҪ˵ǹв̫ܣһһЩΪ֪ݣϧƵ¹ĵ绰ʼմͨׯУˣ˵Ƶ¹ֻػôͻȻ֮ϵˣ³һ⣬ѵƵ¹Ҳ£ׯУԼ뷨һϸϸֺпܣղŮӲ˵ԼƵ¹Ҫ˵ԻƵ¹ҲȲԼʶ̸ϾѵǻƵ¹ֳ⣿ǶԷҪǲԸΪʲôִӦԼأׯУһǸоӲˣ̫ʵ͸¶Ź֣Ҫ˿ԼΪʲôֻôһҪҪԼԲǾ֮ͶԷĸϰΪôһС£ʵЩĪׯУڹٳߴʱҲЩ벻ͨˣǲ߼һж޷һĽׯУץ񣡶ʱһ˹ׯУ˵˼ղ˵˽ŻҪ⳥Ҹղſ˿ˣſҲЩҪһ£ҲһɣôûɣԷȻѻ治֪ǳʲôıӵׯУȻûԷһһԼ⻹Ҫ⳥дǿ𣿸ղӱ˴ʱ˵ʲôȫϰҪк̨ôղ˹µʱƨҲûУ߻Ȼ⳥̫ӱץס˰ѱû취ѵҲû취˵ĹӵҪҲ⳥ôʲô쵰ľƵСӾٱǣ
ߣǾȻҪ⳥ǻ֮ղ˴ҵİѵϹ𣿸ղôû˹ֹأ߻ǲϹҪ⳥߻ȥʲôϵҿ̫ʲô԰ȫ˴ôģǵľأȥҵҪô£ǻȻ˵ߵڰףҿǳˣбȥŵ˰ׯУԷЦЦó˵˼б¸ղžͽаôղһֻҾľʵⶨˣ֪֪˭ҲĹۿѾһ˻֪˻ô֪СУӾ֪ӣȥ˭ɣǸһ·ҿǿֳ˿ŸʵץǮҪǺɲˣɵˣȻǸʲô쵼ڻƨǣֻҪԸô֪Ҵǵ̫ˣˣСˣϽǮ㲻һӾɣʲôû⻰ղŻЩׯУûˣԭԼĵ˴ԷǵϵϴԼȻȨȨӰ첻ԷԷǵϵҪǶԼԼûʲô֮Լɲǵùôִ죬˰ˣԼֻϵùԺԶ㻹զǲ𻹶㲻𣿲һ뵽絽ôһ£֪֪˷ܰսǴӰͳߵ̵ݸ˶ԷСʵλֵܣղŲ˼ҳ嶯һ£ȥȫҵˣǺǣҲ֪ĪǸҸʶѵǸղŴǸ𣿶ˣʲôͷܸܲ˵˵Ҳ˿̣̿ƽʱ׬һͺһּԷҲͿ˵ûղǸ˾ǻ磡ϴΪ˭𣿿ʲôЦҪǵ⻹𣿸ղǸǲԲֻӶҲֻ˵㵹ùô˻磬ڻƽʱ̫ͨ˳ǮССѵӦø˲ŶǮ˵¾ôˡ
֪ﻢʲô𣿲˵ʲô쵼ҲܲסҪԸ㣬ƨһҲûһһ׼ٲãһ־Ҫ֮ǰкüλ˵˲ˣɲɾ˵ô˼ҶҪǮҪϸ磬ʲôԺƿ·㻹ƽ¶⻰ׯУһͨ͸ԼѲɽѾӹŹһأҪԼİѳհǲˣģƵ¹ô͸ԼɫôһŮӣȻƯȴ˼ҵϴŮˣԼô˾˱Ҳ˵壬οԼǴԷѵԼӲӲԼû򣬸˻ٽӴΪһͷԽȥɱԼ·ֻһҲûԼҲɲԼĽֿ컹ǲеˣҪĶԳһЩʲôھͲһŵˣԼԺҪӷһ㲻ʲôŮӶһѵҪٲȡѵһοܾûôˣ뵽һＱæл˸ǮҲ˵һ仰ֱӾϳˣ˵仢ų뿪һ߿һ˵Сգû֤ұ֤ǸʲôׯļһԺ󲻸ˣ˾ӲֻҪץסİѱƨҷһʲô쵼˵СΪԼλʲô鶼ĳˣǸƵ¹Ҳ˹ȥʰˣ㲻˵ڰ칫ʲôܣǾͺѾȥֻҪԺƵ¹󿴵ҲҪ·ˣǺǣԸȻĵóһһһҲûУôܣôأⱾһѡһ¾Բԩˣ仢Ļյ˵ͷ˵磬̫ллҪû治֪ôˣЩ˶һĶǶңҪҲԸǾͻֿһ㷴Ҳûֻ󻢸ˣҪǻһ군ˣƵ¹ֱǸҪֺ쵼ȻԼٷǻ쵰࣡
ԺԼСһЩ鲻ˣǰ㲻;˽ѵӦ֪˰ɣ˻̤ʵһһᵫҲԼĵߣҴ۸ʵֵˣǻҲʲô캦Ҳ˲˵ĻֻҪԵԼľͿˣڿЩûбӦҲֳò׳ԺɲҪɵһͷԽȥˣˣҾѧУȥɣҡҡ촽˵磬Ҳȥܲȥﰡҵ˼㲻ҲûϵҾǲڻѧУ
еʱһĿһôѧѧǿˣԼȴϧʧ˻Լڵ£仢˿ͷ˵ɣνҾһȥľȥİɣ˵һת˸ֱԼס￪ȥСʱͣ˳
˽ȥ仢ֻһǵĻͽ˵˼仰͹˵绰Գ˵ŮƵ¹֤ѾõھôԸ˵ɣ˶ʲôûɫ˵Ƶ¹ûǮǮֻҪһ仰Ͱ֤ݽίұ֤һǼһҪù˾ˣ
ҡҡ촽˵磬ҿǲܹȷһΪһҪĽȥ˻᲻ҵ˵أҾʱʲôҵ˶֪ҿûѧУȥˣҲҪԸȫΪԱֻҪԺ󲻲ҾͿˣ磬֪ô˵˿Ҳû취ܱܵ޲Ҫðɣ˵ԼҲʲôεˣ˼ŮҪϲԼҲŽһյɫԼʶŮһһҪԸҲһ£ԼȻбŮ˵Ҳܼ޸ԼҪѾͷĶԼͦһʱ֮仢˼ǻȢһѧԼҲǹҫˣǺǣ벻ԼϲԼҲ֪ǿԼʲô仢ԸҲô࣬ȻϲǾͲԼֲԿϵöҳѾͷ˵֮һҲûǾ̫ˣԼҪŮżֱ԰
Ů˵ʲôϲңǺǣǿЦɣһѧϲʲôӦúɣһ˾ϴҲǻĻⱾϲıҪˣϲҲܿûн֮һ̫಻ȷҪˣҵŮ˿ɲһҶ֪ܿҲᱻۣȻϲŮҲΪԼñ˵ùŮ㵽֪֪Լ˵ЩʲôҵŮҿɲˣԺҪǺҲûŶ⻰˵ǰͷˣ
֪Ҿϲ㣬ǻҲԸһŮˣ֪㲻ʲôһӽΪϾܿó˼ѾŮˣ۽ʲôҶԽҵѡ񣡡仢תŮּʵŮˣҪ֪ҿɲʲôҵľô˵ҿҪ̲סˣǻ˱ͺѣֻҪȻԸ⣡ôƯĹұҪǾ֮ǲɵأǺǣŮ㲻ڰɣ仢ŮʲôҲû˵ǱסԼǣŮͶͱ仢Ȼ߲ܾ˰ӵͣһǱ˼ѪһʼŮϿܿռŮ첻ţһǻֶȻᳵ·ܿվͱ仢ǵʧ˷СѾͷ仢Ĵ¿ʼԼ·ʲôʱ¶ɼ۵СѾͷжôͶУյȷʵû˵һԼͦdֱӣѩɫס˰ͷ־ǶмǿɱϸСټƽ̹׸С仢İԵͷԼǻĸ߼СɲҪܸһϸµĻûСξﰡȻҲǱ˿˵˵ѾͷǺۣܽԼ㾭黹һһ֪ķ澭鲻࣡
ŮĻǺð˼ϰһŮӾͻ鲻Խ˼·Ůû˵Ȼ֮ǰҲйһϦ֮ûкúÿϸǿϧˣŮ벻زôôͦǼƷֱҵ仢һ˵˼ﶯһû˵ְѳյֽ⿪¶Ůһ￪ʼָͷͣŪſ캬סһӣ
š磬̫ˣ˼ҲעȻ˼ҵ·ڶ˻˵ʲô˼ᣬ˼ҵ鷿ĺƯޡ磬һ˼ҵͷҪˣš磬˼Ů˺òãԺ˼ҾŮֻһռš磬̫ˣŮ۾˵ֽ⿪仢·Ϳһ·˺ܿͱù֣մŶֿ˿͸߸Ьôվ仢Լϵ߶Сס仢޴ıǮʼˣһԺٺúõǾżͽͷסʪС²˽ȥͷˌ¿˽ȥȻյС·ǳĽխ仢ˣͽһůǻסųĦż仢гɼյیжôļƷ仢Ҳһ㵱˻ҪǿɾͶˣ仢һһסԼĸоӦ˶ԷſʼӿƵʣһδνСʼŮͶСôͷͣײӹڣŮƨɱײһˣ
š磬ޡˬˣͲ̫˼ֱҪ˼ҵӹšˬˣ磬ôôǿ̫ˬˣţ̫ˣС¶ҪĴ󼦰ͳˣޡ磬HҴһˣ˼ҵĸ߳ҪˣޡС涼ˮȫǱHһײ˰š˼Ҹ߳˰Ůϸ߳仢ƨ˵ǲǸ߳ˣˬˬϲϲôH㰡Ϲ㲻ҪҵŮˣҵŮ˲Ϲʲô𼱣ŵһθ߳ԺˬĻᣡ٣یǽеļˬˣСɧУզǻƼô˵ͰŮ˾ôվһ仢ó΢΢ֿԼ˿׼ôͲŮČڣǸѶȵƣҪһŮһҪСºʪˮΪҺԵļһҪֲHŮС£ڳմŸ߸Ьڸ߶ʼ仢رִ˼µ󼦰;һνȥŮСڿʼƺټһ¸治˵仢죬ıǮʲôƶֵ仢סյϸȻ󲻶ͦԼüͽŮСѨڴ˹³ղȶվˣҪ˱סŮʱĳſˣСڴĿͿס˫ڴϣôôôξͰԼԸ߳һһĸֱ߳ԼˣģԼȫǶ֣
ޡϹŮ˿סˣ̫ˣôһδι˼͸߳ˣšϹôôô˼ҶҪHˣޡϹ˼ҲˣȶˣôѶȵôѿصסŶ˼߳ˣŮס仢һͰŮȻ˴߰ŮԼſȥһλŮ˿߸ЬûѵôһδμŮی£糱ĿдСӿ𣬴ʱĳʧ˷Լ仢Ĺ³дҲûˣֻܲͣ߼ĿѾͷһҲ뿪Լˣԭôô֮ǰûܵŹͷϿԽԽǿ仢֪ԼҲҪ侫ˣſжŮ˵Ҫ侫ˣ̫ˣʵ̲סˣͺ
Ϲɣ˼Ҫң㣬þҺҰɣϹҵСی°ɣһ˵һ߿ʼԼСסڌڵĴ󼦰ͣŮôһֵõ˿Ĵ𸴣仢Ҳ̲ס˽һβھͿʼһɹɵľҺľҺŮӹóһδﵽ˸߳ʮɵŨҲ仢㣬޴侫߳仢һＫΪһε԰




507

һε԰仢ǳնΪ㣬رǳѾͷһԼİ˷԰ָоȫǰԼ彻ʱζͬǰ԰Ǵһף˸Ǯշֿ԰ĹŮûκεĿֿԣи߳ϻ˵ȫһƬհףˬ֮ͷֵ˭Ҳʶ˭Ӣ˵ǼһڴҲͦȻ仢˲ٵҲǹȥˣӢʱȻҲи߳ûʲôŮĽдһʽ˵˳ǮվҪУʵܲҲа㲻Ϊ˶ԷǮֻҪöԷˬͿˣղŸ仢ǾͲͬˣͶ˸˸߳رټ仢رǮۺóո߳˺üΣ԰ĹмΪͶ룬ڴǰǾûй˸仢һŮ˵ϵζСѾͷ˵ҲǵһԭͶ˸ȫײͬСѾͷԼԼҪܹһֱôȥǸжð仢֮һԼĺſԼµĹʵղŵζôǲǺˬղһĽиͣǲǱHĺˬѾͷ̫ˣе̫ˬһְܼСʱ䣡̫ˣСѾͷû뵽ȻһƴŮôխˮرҲȥ󻬣̫ˣ
ЩߣЩԼ׵ƺʲô˵ĳԼûʲô˼ĸоʱҲǹװƭƭǣΪ˶ϣŮӱȽۣȻԼһ߼СͬϣָºûõС˳չôΪͶãЩ˾ԼҶˣôһҲǵͬԼҲ׬ĸ࣬еһжΪ׬Ǯ仢ôԼһӾ;úúߣ֪ô˵źˣСˣղ˵仢̲סּʵôˣ˵ŮǲǺˣˣղ㲻Ƕұ˵ϲôֲأǲǲ˼شҰٺ٣˵˺Ůڴϰ֮ͱǲ㴰ֽԺʲô˵ôϾͲͬأҲҪߣʲôͻشʲô£ϲ𣿡
СѾͷ仢˰С˵ᣬϹ۸ң˼Ҳ֪ˣϹ˼㲻Ů˰˼˵ϲȻǲǲҰ֪ǰһ߼С㱻ܶ˶ĲԸˣѵ㻹Ϲ˵ôԸأ˼ǺϲţϻһȦҲ֪ҪԼǰ;Ϊ߽ݾܹԼٷܶʮڲ֪ôǰԼƽһԨҪûϹⱲӹƾͻˣҲԺҲɵˣϹһҪңǰǺŮ˵Щ˵ĻЩ˿뵫ұ֤Ժ󲻻ˣϹŮˣΪֻܸһֶһ޶İȫҰģ
仢ЦЦ˵ʲô㶼Ϲţ˵ǲҵӣǺǣ벻仢ôƯ쿪۰ֵȻҵôƯϱϻ£Ҹĸ˷һǳĿģţԭΪɩѾƯû뵽ԼžȻɩӻҪƯǲ֪ô˵ˣ˵ţһѧҲһȻڻҲǻеλ˿ɱϾǻô˵ǴѧЩŵôͻϲأ˵֮ǰҲйһ֮Ե㲻жϤôϲأ
ǲǾú֣ʵ˼ԼҲû뵽Ȼһ˶ģеʱҾſһôѧȻһݱȽĹһ˧̸һҵ̸Ҿͼ޸СһӳԼҪ˵ԼȷʵͦƯһҲԿ䵱Ӷѧʼ˼ҾһֱУ˴ѧҲУϵĹ˵ҵһ˧粻ѣڴѧ׷ҵв٣Ҷϡ
˴ѧҾʧУҵʵҸĸˣСʱͳһֱ󣬲ǵҲ̫ԴСҵӶȽϼ࣬žΪԶ˴ѧҾʧ˷֪ڸʱΪ˿ѧ߿һҰе˼˶ϾżпϾԼҲһֵˣŮʱϣһӳҵУδܹ̤߲ưȢؼң˴ѧܵķΧȫͲͬˣԭŴһֻʥ飬ɵ˴ѧ˾ˣҶ׼̤ῪʼԼ滮δҾͷֺܶͥõǳĻԵŮӳֺܴ󷽣õĶЩˣļͥÿµѶе̸ݳƷأϴѧʱΪ˸ݼḺͿʼҽ̣Ȼһ㵫ԼҲܽˣǱЩʱֵŮӻǲ˺ֱܶرҵʱ͸оܲƽΪʲôۻֻ±ʲôҲҾͰй۲ҵʱֱһСô򵥵һЩŮӲǱ˰ĩϴȻ˸ǵǮӻҿ֮Ǿ͸ˣҿԼǺöƾʲô׬ǮҾͲԣҾͿʼˣǴһ°ѧڰԼĵһν˳ȥʱһϰһͷҿ˶öģʱҲһҪˣǸһֱӸʮһǺǣҵĳҹֵʮ飡ڶʮӾƵ뿪ȻһǮҲٴ࣬ѾˣʱҲͦԼΪǮͰԼˣѵҾͲܺúöδԼ˫ֳɹ𣿿ʱ뵽ͷ˵Ļ˵˫ֳɹǲ̫ܵСˣûбûԴһŮҪɹǳ˵ΣҵʮҪƾ˫ȥҲҪü꣡Ůӵഺмꣿһĳɹ˿Ǹʱ㶼ѾҪǮʲô˼أŮӣرʱŮӾҪúðԼʱϵ۸ԴҪǲǾ˷ѣ˵ƯĹһڿӣ㲻ԶܹñۻʱֻҪڴܾˣѵԸ⣿͸𣿷Ļҷһ˿֮߳ĴӴԺҾͳ׶ˣһȻҾͬһ𵽾Ϊ˹ϺӣҲЩŮӶҹúãԽԽƫԽԽ޳ܣõİõĻױƷͿĴԼ廻ʵҾһŮˣ˶Ҳ֪ʲôӲСŮ֪ı֣ʲôǮĸһǺöǲͣŮӵ⣬ֺҾΪ˰ŪϣҲνֻҪܹҵҪҾҲʧʲôŮʧȥ˵һǾûˣЩȻǿһҲû׷ңǿŮǾ׷ҲңǺǣʵǮνϻǮֻҪУξͿԻζѧﲻȱŮӣЩʵֲҽӽһֻһ£ҾǮ˵ˣһǮҲỨǮһΰɣǿЩһڻƵ¹󲻹ΪǮܹһеУûʲôĵλҪΪְԸŹ׳ֻҪԷۣһԼŶ͸˵ʲôأѽ˵ԶˣϹ㻹ǲǵôʶİʱ׺پͰӢʰˣʱҺúΪӰﲻǾɱڵŶҿ֣ʱΪԼҪˣǸʱŸоڣԼҪ̫̰ΪǮҲˣ뵽һŸոնѧҪԺҲչѹˣ֪û£Ϲʱҵ̫ˣⱲӶǣ㻹ǲǵǷֿǰ˵Ļ㻹ҲҪôûôʱ֪ôô˵жҪһһ˹ԼܸоĳĲôȥҶһ޶ĸоҺаȫУΪǲټ֪ұƵ¹ʵûа취Ҳ뵽㣬֪ǻһа취Ըǣǵϵ˲ûаһңΪûʲôϵֻƾһ仰ûкôôôأԷô˵Ҳ쵼Ϊҵǲ棬ûѡֻһԣû뵽û˵ʹӦ˵ʱ˼ҶҪжˣһ˵һΪ㲻˵˵˭֪ģСѾͷߴﹾ˵һѵĻҲΪЩѹ˺ܳʱ䣬Ȼһֱߵô˽ܵĻô˵أ˽ҵԼһйڽеʹ඼һ˵˳˵ʱ˺ܶ࣡仢Ҳû뵽µĹô̲ס˵˺ˣ˵ĻȻܲȻǸͷӵԳҵĵߣǻľһ֣Ҫ˵ֵֻһأϴȻҪֵķڷô쵼ǣ˵ǿɲûйϵҼǵǵڶ˰ɣȻйϵȻܼȣΪҪ˵ƨ̫ˣȻǸ쵫ˣ벻仢ﻹ˸ߵܳǺǣҵŮ˻᲻о̫ίˣǴѧҲһ۵Ĵͷһ˰ˣҺŻ˵Գеǽһ֮ͻᷢвٵȱ㣡˲ϲҴţȻǴŮȻζϲ֮飬˭ϲһŮſҲΪ͹ƭ㣡Ȼ˵ĵ߲Լŵ˵ʵҳ㻹бŮˣҵ˼˵Ͳ࣬ĺһῼȢţұŮҲһҪ˵ǰ棬ҪǲܽǾ͵ΪֹҲ㲻ţΪ֪һƯŮ˷Ҷ㲻ƽ˵ȫûбҪһܸΨһˣɫһкʵ̫򵥲ûбҪԼϣȻǼŮͱҲܼ޸ҵҲΪǣȻǶƯܶ࣬Ƕ֮ǰʶЩҪǲܽǾͲҪǿ𣡡仢˵˲ĵ˼ԼȱرǻбŮҪǿԽǾͽǺҽȢŵҲֹס仢ĲӵᣬҾ֪㲻ûûŮˣǻôȱŮأ˵ʵһΪͽ˱һû뵽˼ǳҵŶģղҾ˵ֻҪҺþˣôʱͿ͸ˣֻҪ˶ҺҾͿûбŮҲǺ⣡ϹҲЩҲ㲻ҪǣϣǲҪΪ߲źã˵ҶԸͲʲô飬ȻѡͷӵŮǾҪ˾ҪҳԺ󻹲Ҫˣİɣ
ţУҾԺԸԲŵһʱ㣡˵ҲҪҲҪǾͶ˺̫ˣҾ˵һͲСҸϴҽ飬ǼŮ˱ʹȻʺ¾ʵҲڵȴҵʵŮˣǾͿʼǻ˽һ¶ԷȻϳƱ鲻СرǶŮ˵Ҫһʱ嶯޸ԺǾˣȽҲ̫չŮԺܶʱҪһˣ˵ȻŮ˵̸ǵһΣҲƣʱҾһͷҪˣҲúѧϰȻĴ̸ҲɩӣǰҾȥŮˣһһᱣ֤Ҫĸ̸ǼҵŮ˱ŮҲˣɷΪΪҼȻӦһҪҸ֪׵ĴѧŮһˣҸĸˣԺҾʣֵҪҶӿ֦ɢҶ̲סһԼ˽ȥģϹ㵱ĸ˼ҲŲأ˺˼ҵ㻹ϲᣬ㻵ˣϹһ׵ŮԼţ֮ǰ˼Ҷ֪ҲƭҵʮܽҲϣ㽫Ұһж㣬ҲɾǴڿʼϹԸŮ˼ҴӽԺֻһ˵Ůˣ˭Ҷκһ£ҾΪǮԼϹϣͬףǶҪ˺Է£Ըȱ㣬㻹бŮֻҪܰ㹻ˣϹܴܲӦأŮڴ仢ѵͷ˵ȥľȥɣǰҲʶҲ磬ͬͬ˵ڿʼ仢һ˵Ůˣֻһ仢һԲĹȥ˵ҲʲôУΪ˵˾ЩȥֻҪ㲻Ǹ˾ˣȻ鲻൫ЩǺʲôʲôҶ⻰ŮۼˣƺǳĸоζСѾͷˣԭ̸ĸоôüֱ޷ֲö˵ƲԼˣǿ׳ԺԼϹԼĺ׸ҲԼĸ壬ΪԼڷ絲꣬Ҳδǻ֮ҪǾˣģô˵أԼû׼ãԭԼΪһԸֻΪ˲ᣬ˭֪ҸôͻȻԼ۵ҪιȥˣԭҲԼԼҵһ
Ϲһ˵Ů˴ǰҶ䣬ֻҪǮ˵ǴڿʼҾŮˣԺҾŮѣϹ˵˵㽫Ȣţ˼ҶȢŮţȻƯǲʣһһϳ᲻оҸ㶪أϾ˭ҲϣԼʱС㣡仢ʼ˵ҲŲأӹĺòֻԼ֪ûƭԲ⣬仢Ͳע˵Ĺȥֻںδ𣿻УҪҵĻȻǸ˵ҲҪɣôȢӣҴ绹ҵƤȻбŮ˵ǶҴûǰҽҲԼĶλȻչǵЩû취ͿԽˣ㲻ͬզͲұȢŷǳҲŴʽҪǿԸǷʣ˵㻹һѧڸҽҵĥϵҲ˵ʱҾȢ£ô㻹Һ㲻ɣɵѾͷȹҾʹȥҴɩֻҪͬﻹ縸ҪǶʼҴǰ˲ɣûŮѲŶֻ۱ֻۣӵͷˣ⻰ЦϹ˼ƺ簡û뵽ôһļһȻµˣʲôİѵһҲǻ𣿶ˣ綼ѾˣǿϧҶûлμɩӵĻˣ仢Ҳûоò˼ܴ󷽵ĳϵҴȷʵҴ󲻹Ҳû٣СʱǶҪ︸ĸɻԴڼչңʱұȽϵƤһЩ½Ҵ֪ңĶСʱ򼸺챻ᣬԾͶر£ҴȷʵȻĸҵǺܶ鶼ҿҵƤȴܷҸĸһ٣ÿοܹҾܲùԶҴǼֺ£˵縸⻰һûҪûҴСʱ϶ԸĿ࣡һ˲ӴҲҵİԵҶͦҴԸϱȽز̫˵ҾЦҲûһŮϲƺ«֪Ҵ粻ɩӣɩҲһŮʱҲӶˣһ˵ɩǱҴϳռŹѹկ˽Ҳ˵Ҳ֪ˣֱһ£ԭƯϲƺ«ǷˣҾͱȽˣұԸֵܾ֮ͳᣬҲ֪ǸɶȽϺɫԾڳŮˣϱҴƤҲû£ɩҾͲˣɩӶסȻҾͳˣĹﶼҸˡ
ԺҲˣҰò£ԼŵȻҪúøŸο˷ҪǻķһԲУˣ˵ˣҸ绹ûϲ㻹ܺȵϣʱǰҲҪҿҸҲԶˣɩӵĸܺãҿⱲǲұŮˣҸƢɩϲҲллˣҵڻֲΪʲôɩӵϲƺ«һ˵㰡㻹˼˵ڣҿɩĶǸúú˹ܹˣҵ㻹˵Ů˾ǲҷɣ֪ɩΪʲôϲⲻǺܼ򵥣粻ԴһڱԼĸ飬˶аȫаҪɩҲԭ޸磡ŮϹֲ˻˵ʲôùؼҪȻ൫ǿ϶ɩӲŻϲɣһԲµɩһ𵱳һɩͱǲ㴰ֽɣҪǵ翪˵˻δأô˵ûе㵹˵˵
仢ɴ۾Щ˼˵ţҾӦȥ˽̽Ҳ˵˼仰ܷôĶҲ̫˰ɣ˵ĻûһҸҸȾƣŸҵɩҸʵҲϲɩӾǲ֪ôڣ˹ʱаۣ˵һɩӾЩץˣҼǵõҸһӽɩӵʱҾ֪ҸϲҾ͸֧УϧҸƤ̫һҲûϣҵʱ͸˵Ȼ˼Сϲ㲻ȥͰӲϹˣҿ˼ŮǰưԻ㣡Ҳ֪ˣֱҸˣҵû뵽ɩӵʱľɬŮӽû뵽˵ţŮǲҲ˵ԼĶ˻̲סһ˵ᣬʲô˼ôо˼ҺĶҲףҪðűܾķգ˼ô˵ҲУҪǱܾûӰҿǵһζһ˱˵ĻղĺýҪܾ˼ҿ϶ģʱҲɲԥˣҪǴ˼ԺûôˣϹҪ֪˼Ůܹô˵һô׵飡кӶͶŮӱף˾ܾҲûϵ˹ٻһŮ׷£
Ҳûа취ѵǴֲÿһ˶һôŮϲ㿴УǶжӽҶûô͹ұҶû취ܾ˵ʵҪ˵ȥĺӰ仢Ц˵һһĵƺԳǳĵ⣬˵˴ԼļŮڶ˶óѾͷ̲סֽݷеͨԼ壡
ᣬϹҶղŲѾ˻˼ʲôĻ˼ҵȶҪ㿸ˣϹ˼ҵȷ˼ҵĸ߸Ь㶼ûѵҲ°ѴŪడᣬ˼Ҹղűˣ仢ЦеץסŮһ˫˿ȻὫĸ߸Ьһ˵һ˵ţû뵽СôԸرǴ˺˿Ǿͱ๴ˣȾͳϺ˿ֱҪ˵ҿϲˣԺҪǾ˿Ǿһ˵ķ羰ߣ㿴Сɰҿǰ治壡ԺҪŶ仢ʼְյСѾСŷԼĦһĺŮ۵СóոеһС΢΢Ľζ仢ԵЩ̰ǳЩ˼ΪԼ㱻˲ϰǾýһ·һ˿϶ζԼŵ̫ΪˣǰҲϲŵ˵ÿԼϴ˿ȫԭζе಻ã
ϹҪ˼һ·˫˿ഩһζҪ˼ϴԺ˿òã˼ҲǽҵСҵĽűȽϳᣬĥˣţϹϲҴ˿ҪϲԺ˼Ҹһʱÿζ㿴ôǰҲвϲұ˲ٵ˿ԺͶһܰɣ˼ҵǲǺԸаҲͦҵһ˫ȱֱ޳ǶˣϹأ˼ÿδ˿ѧУЩͶҵҿأ⻰仢üͷ˵ҿȺӾȻţֱдԺĸô͸ңҷҪһٲɣҵŮ˳ܿ˿ɲУЩ쵰ǳıӵȻô仢Ů˼ֱûаҷţҾԺ˸һʱƽʱѧУﲻ׼˿ȥЩСͦһȻԴˣԼͦģŮȻ˵ֻҪܹͿԵⲻŮıҪǾǴûŮϣԼ˵һͳˣռȻ仢ȻҲϣܴ仢ϻûӦҪܵ仢İ˳Դ׶Գ˵ȻǺ⿴ŮϲķԶϣԼܹ˵ĳ谮ԼѰԵһҲûϵֻҪܹԼþУص㣡仢ղô˵óպеĸܵ˵Ĵ⣡
ȥģϹôôԵЩֲ֪ţ˵֮˽֮ųƯЩȻ뿴͵ûŮ궯ȻȽϹעŮϹʹһ㣬ֲǹӱǿ㻹ܹܵסǵ۾𣿿ӵζǲǳԴ˰˼ҲŸոճΪŮͿʼ˰ˣҿѧУܹ⣬ܹܵһܹܵôɣˣͱע˵ȷʵƯӦø˲ŶϹɲҪһʶ仢ƲƲ˵ôأܲ˴ŵ⣡˭ҪǸҷɣҾرԵҵŮ˾Ҫҹܣ˭ҪǸҶ࿴һҾ͸˭סԺЩСҪ֪ǾͷǺú㲻ɣˡҧгݡаЦ֪һﲻԸҲͲٶֻ˵Ϲ̫Եˣ˼Ҽֱ˽Ʒᣬ˼֪Ժ󲻸һҾʹţп˰ɣ˼ҵ˿Ⱦֻһ˿˰ɣ˼һûм޸ŮѾôԵҪԺŻɣ
ҾȻҵŮ˾ҪҵĻ˭ҪǴҾ͸˭ҵŮȻģ㽫ýȢܲһҪǱ˹ô죿һ˵ⲻܷŮ˰˲Ϊ㶫ټ㹻ܹ˰ɣţʵ벻ʲô뿪ң֮ҪΣȻǰ²ʵҶԲʲôҲʲôЩص㣬ؼ֮ǻϲԷܹٷ֮ζԷһ壡Ȼһ˵ֵһΪôǣţԺֻһӦ鵫Ҳɣһܹ֤
ţϹҲҴӽ쿪ʼһ˵Ůˡ
ӽ쿪ʼ˭ҲңǰǷǷǶѾȥˣҲᵫҼȻŮȻİٷ֮һٽ㣬ͬҲ㣡ϹԺҿѹկˣҲ֪᲻˼粻ͬһ֪Ҫ仢Ц˵û£Ҹֲ㡣
ҪǼ֮һҵѡͷİɣ˵Ǿͱ̸Щ˽ȷϵĺզǲٶ漸ΰôƯĹһôṻأⲻҰ
ᣬϹô˼Ҷס˸ղһζŪкϢһ֪ûզһһκòãҪǺܿͻˣ˼ǼԾҪθϹ㲻ϲҵ˼ھ棬ѧУкܶҪһҵ˿㣬ϧǶûлҲֻܹ޼ɵŶŸʲô˿ȣŮô仢ȻȻѾͷʱܲԼĳ˿ûκ⣬仢Ůһ˫棬СʮɰĽֺͷƤ˲ͣŸֶȻ˿ȲȻ仢һｫŮĽֺͷŽ˱ͷÿһֺ˫Ů˿ߣò˵յĴȷʵԸ޳ֱ㲻˿ҲڼƷɫȻУϵŮӣѧŮôϸѡʮŮܲƯټϺ˿ֱˣ仢˫ֲ󣬻ԼҧŮĽֺɼһǰԼŮѵ˿ȣԤʾ˫ȶżΪϲԼóպܽԼȱͼģ˵ԼɫȻϳ˵Уϲ̫ͻܹռһϯ֮ҪΪԼӵһ˫ȶγûһϲȣʮСž˵ܸԼͬҲϲԼ˫ȣԼȲϱ˰˱ЩɬǿģϹúϸ˵Լޱȵ̫ˣСѾͷ̲סŽ˵Ϲ㻵ˣ˼ҵô𣿽гζ㲻Ϲһ˼ҵ˿඼㻵ˣ㿴󻵵˼ҵ˿ɫǣôϲҵĽ˸ɫǣ㿴˼ҽϵ˿ȫĿˮСѾͷһ˵һ߻Լ˿Ħ仢ļ֪ͣϲŮһϲŮļͣѾԺΪ仢㽻Ϊһ޷˿Ǵ̼ԼҪһʩչ仢ŮòײµͷԼļͱԼŮСźֱˣСѾͷԼʵ̫Ժ˫ɾԼ˽ƷһҪúð棬Ѿͷź˵ıȷʵ㹻ˬˣ
ϹļͺӲǸո侫ôôӲ˰ǲǻ˼ҸղѾˣҪһСûˣϹļ̫˼ֱ̫ˣ仢ΪЦе˵ʹ󲻺ŮӲϲ󼦰Ҳʹҷǳĳ־ⲻ˵˵һϲϲҵĴ󼦰ͣҪҪԺ󾭳أҿȱ˵ԼղҲһƨˮСѾͷͲôôɧСſҵļź̫ˣЦǵȻ˼ҿרϹԺи˼Ȼϲ˼ԺÿζýźôϹ˼ҵȻϲִִĴ󼦰Ȼ۵̫ˣ˼ҲŲϲйأԸϹHڴϣ˼Ҳ
ϲͺãԺҵ϶ˣҪúչԱУȻСҲˣСøҾԲһιޣڸոȷϵȻһŴϲϵıŻŮ֮£仢ǳնԴ˶о飬Ծֽţڴһֱ˰ҹ˯£һֱ˵ڶ𴲣仢ŮͻѧУŻص˰ҵ˵Ļ˽һ飬֮ǰϵ仢֪һж˳˵̺ĻЩŹֵĿ仢ʵ磬ôЩһأӺǳĿģǲʲôһˣȥҿһĴǲŮ˶Ͷͱô÷ǳɧЦݼֱ̫˰ɣĻһ˵仢ŷӦԼ⼸ȷʵһ˸գ㿴һʼΪ˵ٻȴŮŸˣһϻ˼ŮǳԼˣԼܹʱHȻһѧŮԼף˼һУƯԼ⣬ҪԸ̸ԺʹȢţ̶һֻźȫ㶨ˣҲԼôõ˵ǲһ˸أ仢ֱҪЦˣԼ治֪ôͻȻ֮Ͱ¸ˣĻС۹⻹ǹСӾȻܹһףֲϴ˵С仢㹫Լֻܲ˵ȥģҿһûöϲˣ˵⻰ǲλ㰡֪ѪһŮ˲棬ûϵҸܼô֤ǶŲҪһֻһŮǶ֪ˣС°ϣСһǷԿ˭Ĵ飬ֵܲҪ̫岻ãӦܹʹѹҪһҾ͸Ƽ£⻰Ļһ仢ƤĶּ仰ͱµ˵ˣֻͳƵ¹֤תƻȥģٴңܸһ˵϶ǸʲôƨƵ¹֤ڽˣôǼһ
ǼһֻǸʲôϵΣٲ󲻹˲١
ҪЩίǼһﲻҲҪѲƤҪε˲ˣ벻һ̶֥СҲ̰ô࣬һǮı¿治СҵʱһڸԼŮʦǼҵĳ̶ȼֱĵƬһ˵ǼһҵŮʦû治ŮҪҪƨƨҪôͱ쵰̣ˣҿΪǸŮʦֵǸƵ¹ôһžʲôһҲûǸ仢ӹַ֤˷˵ˣҾ֪Ƶ¹˵Ѷȣ˵ӺСֻҪŻŻ֤ʲôˣһȻⶫԼУҾ˻ûǺôʰԺҪҿԿʱһ˾ʲôϵҿֻ˶ҪԶԶ磬ⶫҿŶˣˣСȻôƯŮѵûʲô뷨ֻҪе˼Ǹһﱣ֤ʲôŮʦ͸棬ǿҸŮСѵĶײǵĺǸŮʦ϶ܾ㣬ôСӾû뷨Ҫ˵Ҳ̫ϧˣСӸòӶɣŮȻҲƯżζҲСӱ˵ŮŶҪǾ̫ʧˣҪݰĻ˸˵ΪֱһͷڿŮ˾ϣҿɲˣСӲҪҺòã汻׼ˣƵ¹Ǹ쵰Ů͸棬ҿûаʾǼһΪֺô˵ûаëǮϵûйҸŮ˼Ů˲ҲԸҲû˼˽һѡɲʲôˣǻؼűȽϿûʲôСӲҪңСĳǰ״þԲ˶ߣ仢̾ԼɩӣԼǱɩӶʲô¶ɳĹԼþöû˲˳ԼҲҪЩŮˣտɱЩŮƯҲãԼ㹻ԼҲûʱ乴ˣԺҪɩ֪ԼŮѿ϶øˣ뻹ҪɩӻͷԼһ˵ԼƲҲѲƤˣ뵽仢̲סЩͷƤ飬һھһԼĸģһϴ·ˣ仢ǲֻˣȻ仢һҲ˵һڰ￴̲סȻﲻҲһҲԸʾ϶ԵĻҿСҲ̫û˼ˣŻҰźأСڰ˼ҹ˻ͷͰýһǲ̫ˣȥСӲͲֲӲôҪѸҸأǲֵܲܺúˣˣֻ֪ͽɩӣĻ֪ѼӲҲҡҡͷ˵ˣҲûȤôأ˻һл֤һεͰˣץһ°ɡ
ڼҲû˼ҲŻȥɣƺϲ»Ҫ鷳һ£ĸﻹҪ˵仰лˡ
С飬զǰĲҪԼˣڲɩһƽʱҲæԺҪ˰ɩҲܶ˲һֱûкʵѡԾܹһɩһӭȻл֤Ǿ˵ŶǾˣ˵ǰûл֤νҾŲҪл֤
ˣȻ˵ǾͽȥɣûҸҸȥ˵һϸ㶨
ǺãҾͶлˣҲлл㣬Ҫһʶţ㻹ǵýҪǽǽҪȼʱҾ֤ô仢˵˰ɣ֤˻Ҹɣ˲̫˵ϲȾƣ˵ĻĴȢڵŮˣǸǰʷ㲻⣿ĻҲǿǰʷֻǶֵܽɲСҪѡһŮˣνʲôŮ˶ԵǽͲͬˣ㿴ҾС㵫ǴûдȢǵȻҲûʵŮӣĻҪǺãԸǷأֵǹЩ˵Ĳ̫׵½⣡ȻȢʲôŮǹؼҵĻֻǲοһǽദһӿɩҲĿɲԿ
Ļ˰˵ֵ֮˵ʲôײ׵Ȼ֪ǹҲŻô˵Ҳ˺ܾȷʵͦãҲϲӦûʲô⡣
磬ĻҲû鲻Сһٺúù۲۲죬ȻɩҲŮ֮һ㣡Ҳ֪ǶǴ˶ⷽȽϳٶʱˣġ
ɣһⷽ滹ʲôģⶫȫԼĸоʲôҲҸղ˵Ķ׻ɩӰѰѹصǿһͷ͸˵һ˵ԺһʱһҶ׼Ƣˣʱɩӵ㵹ǿԿһ¡
УɶûµĻҾˣ컹ѵҿҪȥָЩˣͷϸ£˵Ļ͸仢ֿˣ˸ȥæˡ
˵ϳ¹Ů˾͵ԼϵٻŰ˵㶼ٻ͵ˣһǼɴҲһ¸㶨ʡŮ˷˱Ԥʱǰ˲٣ǧֽʵǲٻ֮ͿʼװǮƤһͷβûнһ仰һֱæһСʱٻŰеֽ𽻸ŮˣŲ˲ͷϵĺҪǮǧһֲҪҪһ£
Ůд˵ˣ㲻ⷽƭҡ
дЭ㿴һҪûǩǾȥְɡ
˵Ů˾Ͱһֽ˳ٻŮ׼õЭ飬ٻӹϸȻݸŮҪһٻҲûԥϾͰѴǩȥûκγɡ
һк˾ֱȥ֣ٻһҲٵȥˣȻʧǧм׷ӵǻһжֵãֻҪԼ˻ȨͻصԼ͸ֵ쵼ͨһʱⶼˣֱȷϸ¾ˣȻ̶ֲʮٻõ֤һ̿ʼԼˣŮȻԼ˯˼ʮ֮ް飬ߵһҲ֪˭Ĵֻ˵ԵѾԼٸȥڽٻ᲻ȢŮڿɲ˵˾ȨԼ
ٻ˿ŮЩпȻûи鵫ԷϾԼӵĸһҲ޷ı䣬һﻹ̲ס˵𻪣ǽ鼸ʮ굱Ҳû뵽ǻճô˵ҲǷһϣԺܹҸԲûߵϣδܹñҺãҲԼҲϣǵӰ쵽𻪣ԭһһҲûˡ
䳤ʹ಻һʱѹҲ˵ʲôˣȻǷһϣ㱣أ¹Ȼûκθ鵫Ů˱Ͼзḻ˺˵ҲѾ˹ȥĶԹԹһ̶˹ԭЩͻȻ֮ɢ̲סͷЩ²ǿȻ㲻Ըһ˵ͲǷֿ˭ãôĶԹԹһȥɣߵһҲδһ˵Ĵ󵫲ôҲ˺ӣҲ˾˵ΪĸĸȻϣչ᰿裡ԶӵԸӦò̫ҵķӦɣҲˣҲˡ
Ӧ֪ĸǲһ𲻻Ӱİһλعһ˵£Ϊ˵Ӧܹɣ
ţ𻪣ӻ֪ǰûиʵͿ֮Ѿûи飬ʹҽǻ᲻ֿҵʱûشӵĻǳҵϣ˵һоͰǵ˼ȥ죬һõǾһһָ˴˵ĸ֧ǷֿǺǣСڹ⵹ǰѧˣ벻СӵĻӦˣ˻飡ˣ˵ϣһаðɣ˵ٻԼŮһۣת˳뿪֡
Ů˴ʱҲϾȻʹôĿһЩþô˵ŮҲǱȽϴͳͲҪ򲻵ҲôҪٻŮ˴˵Ը飬ɺܶʱʵ̫пᣬѾԸٹȥΪŮȥֻʲôأʱĳ¹İٰζѹһʸ˿֤ԼЩЦҪԼ̫ɵҲ޸ˣԼճ˭Ҳܹ֣ԼûаװʧٻǸԼǮ㹻ԼⱲܹϺˣβôôҲ滮ĺܺÿкܶĹ滮ΪЦǺǣԼ޸ʱûһ飬һٻҲͬʣϧ۶ôõĸҲܲסµϮٻʼմȨ֮Ҳߵһϡ˰ˣڻҲԼҲûʲôҪˡ
һ˼·Ů˾óֻ仢ҺٻѾˣ˼ȥˣڿʼҸٻѾûκεĹϵȥɡ
仢Ů˵ĻоŮ˵鲻̫ãҲǸոŮôأȻĶѾûʲô鵫Ͼôܻвϰߣ仢˵֪ˣһȥҴ֮ɣǲ鲻̫ð뿪㣬˵Ҳһֽѣû˸һʲôأɵˣûһҲ飬ͽأϵʱԽԽٻǴҪ飬ЩƲסҲ˲ӦùϲŶԣӻֽѳõĻһҸĻһʹֻ࣬ÿĥ꣡ʹʹ˵ҲҪʹûʲôʹ֪࣡ھЩϰߣϾ˵Ůû˺ģҰ鴦þ͹㣬һ仢ĻͦŮ˻û뵽һ˵ôеĻ仢һ˵ⷬҲŮ˶йĿ࿴ĸо仢İοŮùǵһ̬˵֪ˣڼҵ㣡Ұɣ˼ˣٻڿʼѾûаëǮĹϵδôĺòҲȥעĲٿҵĸܡ
֪ˣٻǾͽҺˣԺ޹أˣ˶Ͻؼϴװ׵ҰɣҲŶ˶һᴩԸһףɣҰͻϹ㣬ұ֤¹ú㶮һ仢ûĻǵŮһ̲ס˵ᣬûҲ£˼ҲŲأ˲˵ˣץȥ°ɣڼҵŶŮ˵ĿֱڳŮ˵ֱˣɼ¹𻪶仢⣬ڶŮ˵仢Լһ˵Ů仢˵绰仢ЦЦȥԼİ칫ңŽȥֻڵͷдʲô仢ɲֶһƨɳϵ̾ͶԼĴ˵磬ɶϴҸѾ㶨ˣٻһ̰㶼֪һжôĸܣⷿʮһвٵֽȥһСС˰ֳȻôǮҿ۽磡е϶ҵǼһﻹһǶȺսң˵ҪҪһݻͷɩȵʱգͺ˵аСб¾͸ɩȥ˵ֻҪԸûؼҿҾûС첻£˵Сִȥ˰ɣ˵СʲôʱܹҸϱҲϴСŮ˶ǲǲˣҿɸ㣬ҪǸҲҾ㣡Ҿ󰡣εզǸĸʲôʱ̸ȻӣҶ֪ô˵СҪٲĻͷԼȥ˵ɣҿǲʰ㣡զ͵вٺӶܴˣСӵڻǹһͲˣҸҴɩӸһʵŮӣѡҲģ仢Ϳ˵𰡣ϴ󣬴磬Ҵ˻ɱøĸⲻ氡ɶ磬ŬһûƭĿڿǣҪʱ԰ɣܲΪŮƯͽ飬ҪԸϲʶԲԴ磬ǧҪɩӸɫѾˣʹ˼Ůദһʱ俴ҪɩӲһ˵ô찡Ǹ㲻ҽ̤ұ֤ûк˵㣬磬кøһʱܵҲ̫԰ɣģܼܿĵϱˣҽɩӸҰѰѹأܵҲɵŮӺòҺ㻹һԿˣ¾ô˵ˣԼĵܵܿ˰쿴仢﷢ë˵УҸʱ˸Ҵ֪֪˼Ů㲻Ҫƭ˼ңЩ֪Ҫ˼ҲܽԲӲҪ֪ʲô˵СӰˣӣҵĻǸһв˻ƫҪһ㣬˼ǺùʵڲԸһҾ͸ϴȥ˵˳ԺԼҲԿ˼ŮӳԿ˵ܳʲôҵĻ֪СӺңӦúɩ߹ɲٵʱһǽҿСӸҲҾܾңΪɩûٲģͷúллɩӡ
ˣ˵ˣղ˵ٻ㶨ˣţͦ찡ƾ֤ܲܰ⵹ϴ˼СӳλˣһβҪͱô÷СӿɲҪҵӣϴ鲻ܵ
ģҰ㻹һһ׼֤һǼһﲻҪٶҪεô֤Ҫǻ㲻ֻ˵дˣ磬ʲôôȥһһզﲻǾʡҪٲǾ͹ңҾͲû磬ʮû취˵ˣһֳһ׬ʮ궥ˣһھͼֵǧǮ£иֹƽһûмʮڲܣ磬½ȥ죬ұ֤һﲻһڼίҪȲˣﻹ˱Щ쵰쵼йףҪҹЩ쵼Ҳסˣɢһµʱ˭ӣǲҪˣ۵ѹʲôǲң磬㽻ȥˣұ֤°׵ϲĴ̰˺гɾ͸Ŷ
ðɣ¾ͽȥ죡ȸϴͨϴʲô˼һ¡
˵ľóֱֻӴңϴǰģǰ㽻ҵ°ѾĲˣǸٻȻ⣬ݰĵʮڵֽ𣬰Ǽһ˽ʸ㵽ֻ֣Ҫ붯һڽˣϴǽȥôȷһŻϾͰϰ֤ݽʰٻٹԱһĽȥҿв˻۸ŵùĬһ˵жٰܰٻ⵹ҵ˼ҪôҪҪҲûа취ҵ֤ܲܳװƽأһ㿼ǹ𣿡
ϴģھͰ֤ݽȥҿԱ֤ٻˣҪ˭Ҿɢһ£ͷΪǿȫ֪ҿ˭ҲҴŵʱܿԼҪܵǣǺǣϴ󣬹ٻʮİա
ǾͺãȻɣλϷǳҿһֻ˶󣡶ˣղ˵ֽûаհЩֽ㵽֣һٻЩǮͳ乫˭ҲòǲǿְǮõأȻҵ˼ǰȫһҪûлǾ˰ﲻȱǮģʰҵǷе̰ͨپ㷢ԼǮҲţֽôǮҪ˵ȥͶˣǺϼһ£ʱûлǾˣٻҿˬǸϽ̨ȥηˣģҵ˼ǧҪǿˣҪûбǾ͹ˣСԼŰɣֻٻ˵绰ľͿԼĵܵ˵ղϴ˼Ҳ˵˵ɣٻǮܸܲ㵽֣ϴ˼Ҫǿܸ㵽ҪǲǾˣʲô¶ǰȫһ㿴ȥûаգҪã
磬ôû뵽أûһǮڱҿױҲ԰Ǯ㵽ûʲôѶȣзĵֵַǷͷжĵطûֽҪлϯʲôҲòɲСĿһױֽôķҪˣ磬ץȥ죬һ֮ھͿԸ㶨ֵСһ㰲ȫһˣԲӲ˸磬һզǰһʵˣֵҲܸˣ
Сӣ𾻹ԼҪܹǮõҴһֳȥЩƶӣСʱѧҲϲЩһҪ
Щǲ֮õ֮ҪȫŽԼĿڴǸٻ֮ʲôأͷɩȥ죬ֵզ᲻ǲưﲻ캦һҪйף˭ҪǸҴǮҲ棡¾ͽȰǮõͰٻ֤ͱȥϴһǳҪץȥһҪ°ˣ
磬ͷİɣϾȥĻһᴫȥֵÿ¶вǮȻִ£һԸȥ˭ʱ洦ʲô棡Ĵֱù߼ֵﶼǾ»ǰں֮ȫͬˣЩ㲻˵ֵҲףУھȥ£˵仢뿪Լİ칫Ͱ֣˵ҪٻǮѣ̰ٲؼټмʮÿһסһҲҪֻⲢѣֻҪźЩǮѾ˰ĿڴУϵĺ£Ҫ֪һǮȥһҪǴĺðдʵ룡仢մЩԼֻһǳվͽѾͷ˵Ϲ˼е㺦һѧУûǸƵ¹͹ˣǵ¥ǼһͿʼͣ˵ʲôԭҲҪٸƽʵֲΪʲôôһϵôһѧʱֺôһϹȥ˾ͱأҿƺ״̬̫Ҳ֪ôһֱҷһұû취ټҪǱ˿̫ҾʹӦұûдҪôԸϹ˵һ᲻ᵱһױһأ仢ЦЦ˵Ƶ¹˺ܲҪӶ˵ͲʲôΪ˱סλʲô¶ĳǺǣŮ˵һ͸棡ģƵ¹֮ԻôΪܴ֤ѾҪһ仰Ҳʵͦ죬֪᲻군Ҫܲܰ㶨ֻҪ˵׷ͷˣǺǣһﻹǸ˲ôҪһǳʶˣţ㵱ʱô˵İԭ˵Ҫһ¡
ţϹ˼û취ԾʹӦҪ󲻴׷ˡ
ҾͶ˵ڿʼңǰһʹٹϹһŹ㣡ʲôׯУҲҲûƵ¹Ҹ㶨Ҳһ仰ڿʼҸûκιϵ˭ҪٹͱҲϹ˵ҵĻǲ̫˰һϾϵŲҰͬҴСЬ˼ҲǶ֡
仢ЦЦ˵ĻһҲطƵ¹һǻƵ¹ڿʼҾͲ㣬ֻҪĳ²ллˣţ㲻õ㴩СЬҲôɵҪ㴩СЬһԺչҲͻ㶨ԺѧУʲô鷳㶨Ҷ˽ǰͲֺ㣡ֻԼŻᰲȫ㲻˵Ҫ㲻Ϲͻ᲻ԻƵ¹˵Ҷ㲻ɵѾͷھԼûпƣڶ˵һƬֻҪѧУûгʲôǾͿ԰ȱҵˣǸʲôׯļһҲصģҲڹҿɲǴѧ̫ҪԲܾһӦȹʱ͹ôû취ֵ¼ٺ˸Ȼ˽ϹҪȻЩССʧҲ֪Լ˵ûʲôûĴѧ˼ҿǰĸ߲㲻ΧԼתһջУ˵ԼҲȻҲܲԼ뵱ȻǶ˶˵ţϹæɣ˼ȻϲҵҪʱٹҺˣ˼һֱѧУ˾͹ҰɣУ˵ôĻˣ˼Ůôô³أ󻵵һòҲûУˣ֪˽ȥҲᵣĻƵ¹ǵˣϹ˼ʲôҪģϹҲԼȥæɣ˵绰仢ǶѾͷøУȻŮӱȽϲ˵֪һܲԼ˲ٵѹȹԼ͹ȥô˵Ҳ˼̸ҲܲܲҪһԼŸ˼ŮǻŮﲻ̸±زҲǼΪҪĻڵǻвҪԼעŮӶȽҪԼĲ̫ûԼ˼ң̸ɲУ˼·仢뿪˰ֱȥ˳¹ǽǵŮԼҲҪȥúðοһ£仢ͻȻߵŮҪǶȷʵͦ鷳ǰ֮ƨĻ鷳ָоҲ˹Լ˳¹𻪼Ҹս仢ǰһǾȻʹһ͸˯£˵˯ʵȤ·ֺͶֿȫܹóڰڵӼֱˣϴź˿͸߸Ьһ֪Ϊֺ仢ŮֻϴŻôɧ¹Ǹղ˵ԸʵͬˣֻŮѼӲʵж֤Լ˼仢۲̲סŮ˵ƨһѣоŮ˵ƨɳ˵ָмֱһֻҪôһҲ޷ǣͻȻϮ¹̲סһ۽ᣬצﰡå˵ռұˣˣôＱʲôŮ˵ɳøŵ仢Ҳûеס˼ⲻǹ仢ŮֻԴոһȺŷŮǧҪ˵ɫȻǳոϼ֣ҲǳոûŮķϣµĻҲδҲӵеʱ¹𻪸ŮζǵıȽϷȻԲֶȥָرãϰ͸˿˯¼ֱǾˣ
ԼžＱôأֻ˵źҿƲס԰ɣ㴩ҪûзӦǾˣҲëɣôǲȫоɣҿĸɰɣʱ֮ǰȽѵǵȴо޷ɣ֪Ǽһ޸ǰΪйǲûʵôȥԼãһ϶ԼãôҵĻûɣҪûεҿ㻹ԥȥʵ̫ˣ仢Ů˵
Ů˰ͷ仢ļС˵ȥĺƤ˭Ű˹ϵһκҲٽһҾˣֲʲôСŮҪһһҪǼ޸һҪźأ˼ҲŲأʱǾһҲңҲܼ޸ţֻҪչҾˣ͵ѾǾûκιϵԺҪԼգ˵һ£
ţף˼ҾижˣôܸһأϹ˵ǲˮŮû͸㹴ˣǵʱҪң᲻ҲֵǮأŮ̫˿϶ϧ˵Ҿһ¼ŮֻҪҾͻֿ㣿
ŮЩԼĳ嶯
Ǻǣôǲ̫ˣʵΪѹ̫̼ܵŻ˹ӦҿɲΪʲôŮҪ˵ҲܵڲŸһǮɫֲҸ˻򵥷ΪǸٻô򵥵ĵҪǲǿǴˣˣͱ˼ˣʲôŮһҿǳŮ˶˶Ůҿú͸һȥҲˣҸȢţȷʵҪҸŮˣ
仢ҡͷ˵
㰡һ֪ʲôʵˣŮ˲֪˰ɣڴϵıҾ֪ôˣǲҲҪˣʹ˲ǲҲҪҸˣ󻵵ղ⻰ʲô˼
仢ŮԵúС
뵽ȥˣҸԺЩĵŮֲŮˣٸģŮҲ᲻Ҫ㣬һ˼˵һˣҪԸǾˣʲô¶Ȼ֮ǰû˵㣡ΪҪǸ㲻ǻ鶹ײˣ仢˵Բ᲻Ҫ㣬ԼԸҵˣ㲻ûɰռ㲻ţҪɲҪΪǻ˾ʹҿҪҲޣ
¹𻪶仢ķӦǳ⣬̲סһ˵㻹һˣղһҵĽֻͣ˵˵ڵôҿɲһҪж˼Ҳ̸ֹҲΪ˼Ը˵ͬϣܹңڿıֵֺܲñ
仢̲סЦֺܺһô㹻أҪǱֲӦҳԶУӦ˵ԺҪҾзҿɲŶ
仢һǴϼȻŮ˵ֵñҪûŪôôܶԵԼأȻŮĵİһۣΪһŮĳô᲻أһ֪ԼǼҲ֪һǲװ˾棡뵽һԼ޵еԼʴǵζŮ̲סоǳĿѵԼĺܼôǰٻһʱûָоһֻ˵һ仰Լ̲ס뵽ζԼѱˣᣬ˵ʲôأʲôⲻ⣬û緹˼ϸͺˣı֤ѵ˼һܶ㲻ɣϹ˵ʲô⣿ҼţⶼУֻҪ˵˼ҶҵĳվǺܲŶ
仢ȻŮǹƴڻô᲻Լ˵ʲôⲻȻȤԼ棬Ů˵ҲǺ˼һǾͶ˵ţ˵ţҶϲϲر⣡ζһŶдӲнǸС϶϶ϲĶˣ˵ţôӲģ̫ô̼˼ҼֱҪˣšϹ˼Һð㣡˼ҲôԸв빴HҵСɧᣬҪ˼̲ס˵ޡϹ˼ҵ˿ÿ㿴һ⴩˸߸Ьһϲҵ˿߸ޡˬˣϹҲˣô̼˼ܲСˮͣϹҪļHң˼Ҫ󼦰СˣҺòãҪĴ󼦰HҵČ£
ԿеŮɧʮ㣬ʼϵĽдСֽ⿪仢ĿܿͰ·˫ץס仢ļͿʼСİʱŮ仢ļ;ȫõĶܸԼ޾Ŀ֣Ů˻˳仢Ŵѵӵļʹ󲻴ôôżղ˵ҺＱҿźＱɣСô뱻HˣԼ˿ҿČ°ɣҿČˮ಻࣡
԰״̬ĳ¹ﻹʲôɬ֮ģ̾ͽԼĶֿɲ˳ȻѾһƬǽ壬Ů˵ĶֿѾմ˲ٵİ׽ɼжôɧŮָԼڿϹ㿴˼ҵڿͿ˰׽Щ׽ɶǴ˼ҵСӿŶϹHҰɣҪҪ㿴ҵС°㿴ҵǲǺܴ󣿌¶ڶѾ¶ˣ
Ů˵ַֿԼʪСмһͮͮ޵׶ʾŮ˵ļʣȷʵѾˣҲ֪仢ʲôұɧˣ仢ӹŮ˵ڿɲζȻɧֿŮ˵˫Ȱͷ̽˹ȥֱͷС£ͷŮ˵ČڿʼČˮ̽˶ָ̼Ů˵٣ѾɧˮֱŮܵôûºʹﵽԸ߳Լĺ˿Ƚס˵ԴһͲˣȫаΧ仢ȴλԼļŮڸ߳Č¶ڿʼ޴ļŮ˵Сی仢ĳŮ˵ԿвҪ˳¹𻪵СŮ˴ûǵƶˣֱҪˬˣϹ̫HŮˣޡ˼Ҳ˸߳ʱH¼ֱûˣϹôôŮ˰˼ҵС¶Ҫ󼦰ˣޡϹҰˣšϹHңҪĴ󼦰ͼHҵČ£˼ҵСɧһ˵ô涼šŶ̫ˬˣˣֵ߳ˣ
仢ҲͬϲŮ֭ɧ£λְŮ˱˴ŮתſԼŮ˵ƨϾôŮ˵ϿʼHČ£仢ļ㹻ִƺѹͬܽͲСײŮ˵ƨ⣡Ϲ̫ˣ˼ҰˣޡǰҿɴûⶼǴѧİš̫̼ˣϹĴ󼦰ͼֱҪˣšˬϹ˼ֿ첻ˣ̫߳ˣޡӶҪ㶥ˣš
ɧƿɲÿ˶ãҪǼͲƶû취ȥôɣҵļСɧ£ČɧˮҲ̫˰ɣHČ˵ɧԸԸⱻӱHһӣԺ㻹װװ崿ˣ
仢ʵ
Ϲ˼ԸⱻHһӣʲôʱHҾʲôʱHңޡ˼Ѿȫˡ
ҵСԺH˼Ҳװ崿ˣĸʱܹ㣡šϹ˼ֲˣ߳ζʵ̫ǿˣŶ



508

һתʱѾ˾³ȥѾԽԽˣڶȹĩܾͽӥһȥһҽӥһȥһĲ³˹˵ʲôĵһ˳λ̳ͷƺܴ󲻹йû˵ǵ¼ڼӥǸ쵱Ĵ˼ңһΪǰѧԶЩȽ˽⣬˵Ǹ³˹ĺȻЩҲӼӥҵ֪漰ĲҵǳӰ׵ڵȫǵӰӣǵĲҵ˷زɵӣװȵȣ˵ҵҵ֮䲢ûʲôϵһСͨԵļ壡ȻҲҪǹҾͲ̫ˡ
ȻЩ廹ϲھеһţǵľúܴȫٵĹҶǵӰӣرڷޣһЩҸǵˮٷ޶ҵСұǵӰӣܶСǴӺҪһ岻㹩ӦǾЩСɾûкӹˣûǹǻ̸ʲô£˭ȭͷ˭еЩСҾڴ̣㷽ҵǳҪûȽǾֻܳΪʷڻңյ³·һڵĵֻҪǵӦǲ̨ɴ˿ɼǶôĿֲ֮ǵʹ޷ӰǴ쳯ΪǴ쳯Ĺƣ˽ؾһִҲûзԵ͸ҲܣܽйĽҵȱޣޣŷ޵ȵǴ쳯ӰԵúСˣȻĹҲʵƶȷͻ´ңֻͶҵйҲСû취йгʵ̫ˣʮ˿ڵҲйǿ˺Ȼйɽ¶ˮȻ׬ޱĽȻЩŦԼҲŵĺڰǺĴӪ˵ڵص˻ûµǵ˺ǾѰ·ˣǿһǾҲûа취ŦԼǵ֮֮
ݼӥ˵ڵͳھѡʱǵõ˺ʽ֧ҲһĻȨĿǰǼһʮλԱһɲݺӵȻҶԺţҲҹϵҪǼӥҹȥҺ·ⱲҲδػǴ򽻵һε֮һǼһڹڵľԽԽǿңҪûж辶ıԺԽԽرǼ廹漰װҪǿҲϣǵĹһһԺ·ԽԽ㣬ԴǿӶȻҲ˵ĳ徢ʱҵֻ˵ܲٲܲپ͵ӥʱ˵绰پڴҵ绰ʲôȥгѾź˲ᵢ󡣡
ɣȻģڴĵ绰˵¶һҵһ¸вȤɣģ˵һ׬ǮĺûͬʱҲҪɣ̫ľһЩڲҪǳɣȤԺÿŷֺɣӥ˵
üͷ˵ֺ£ðɣپʲôõĿҲμӰϴپĻȻһٸ
ڼӥһǺܷģһȻһ˵ҲһˣοΪ֮ǰⱲҲƺѻصˣ˵ǹҵ̿ƽӶϲֻҪܹ뵽̿ǶԸԼĹɼǷ޶ǹһǺϿɡ
ǺãҾֱ˵ˡ
ҴǼٵӵĹģǴģһǵǳڵģ͸ˣĿǰÿһĶҪȻôǱȽʡҲ⽻˵ĶҺѰѿأҪģ嵫©֮㣬ǼڵӶҪܸҵҲܺҪǳǾͻҺѿ˵֮ҵˣҴҵȻҲˣҵͶʹǳĻӭΪǸ¼ҵҲܸŻݣҪľṩõصǮҲŻݣµĳͶ˰ҲŻݶҵܴ
ڶҲҪһڻԭڼټĹɷݾͻᱻϡͣεҲüټһëǮȫҸ˳ʵʽܴҪһ˸ҪĴҾʳɣûȤҵԺҵļڵҲǹɶˣҾҪڵļټҲ޷Ĺ˾ָֻţӥ˵
پֱʺܴ󰡣˼ټټĹɷݴӶȫҹ˾ԲԣǴĿǰ㱾ǾԿعɰôûҪأ
ɣֻ֪һ֪
Ƕ³ûҵĹɷҲʵҵĹɷݲڹ˾ռ˰ٷ֮ʮߣ⻹ɶ
ڼټǳֹɰٷ֮ʮȻȽҵĹɷһټĹɶʩѹҾѰˡ
һεѾʹɶǶʾͬ⵫ĿǰûʵֻҪ¾ԶڵļټҲûа취ڶ»оԵİֻͨվ䣬Ҫҵľ֪ǻ᲻ʲôСͲұ֤ˡ
ҪѸײڶ֮ڶ»ͨ飬ǲͬҲûа취ֹ
ðɣԭ滹ô⡣
ҪҲμǹ˾ǽֶһɶʱʲôָöһҪˣͲڽ𣿡
ɣ˵Цˣһ˽ʵͦ鷳ڹ˾鲢Ǻģô˵أֻ˵˶ǮǺ⣬㿴ھһ˦ƹڹ˾СС鶼ȨȥˣϰɰҶ˽Լ׽ҵĹ˾Ȼܣ˵˹ɶҲûϵķ練ҵĿһˣֻҪܱ֤׬ǮŲôأǵĽԺʲôһ֧ңҶ˽ô͸ô˵ĶԲ԰ĺҸ˻أӥʼҷͷͷǵ
ĻҲĿ࿴һﵹͦ˽ңȷʵҲûʲôȤĹ˾ҿҾͶҵǮֵˣЩ˾ķҿûȤ֪һ˵ľҲ棬ԸʹȻͬʱҲ֮ϵĸı䣬ǮⶫԽԽνˣûǮȥĸʯˣǮⶫȥôʱ仹ԼŮأ˭йЩ£پôо˽ŻҪ˽أûȷʵûȤ㹫˾£ͶĹ˾ΪҵǮֵһɲܵȻپͶͶƱҿԲμһ¡
Ͳ˵ˣ˵˵Ԥɡ
Ҫʽ𣿼پһûϸҪͶʶأֻ˸ʵ
Ҵ㽨һ³ڵĹѾûеطõˣҵ˼ǵҵ³֮е߽µĳڵĵطҵܲȻµĳзġ
ҴôһǧĶأȻϽ³ͶʴҪʮҡ
ҲҪʮȫͶǵʱټڰٷ֮ʮĹɷݽᱻϡ͵ٷ֮ʮңĸɶĹɷٷ֮ʮˣԺ˾¡
Ժڹ˾˵㣡ɣ㿴Ͷʶأȸ͸ףҵĸʲϴʶʮڣʣʮûȤ
پ˾һСϰʮڿɲʲôСĿôȷõĳôǮǲǸ߿˰ʮҿһ¥زʲôҵ׬ǮŶ˵پҪôһֿǹˣҿЦ˵
ɣҶ㻹ǱȽ˽⣬Ҿϰ岻һݰɣӦúǮŶԣȻɣҪǲԸͶôҲǿ۳ɣͶʶҶӭΪŵˡ
ɣдҼӥҪúñ𣡡ӥһ˵
ѵѵðУȻֵҲͲˡ
ɣһиͶ⣬鲻Ҳ밡ҪͬҾʱǾôרҵˣϲ̸ĵ飬ҸͿԡ
ָȻϳ£һҲǶҲǶ࣬ϳ˲ȻĻȻҪȤҲԲμһ£һϲͶʵĿˣӥͶʵĿӦúܷθҪǲƺЩ˵ȥˡ
û⣬ȻǳɣǾҵѣɣһûȤҪǿԴ̸һ̸
ҾȵȳɣϢôӥܴ󷽵˵
Уھ
ҪȤǾҸʱú̸һ̸ִӦòӶɣپǾ԰ˣϸϵһ¡
˵Ҿ͹˵绰ֲͨϳµֻϳ£ϼһڸʲôأǲڹ˾͵СϼһСһ㲻Ҫ˼ץס˵͵û취ˣ
ȥģСǹ²͵Ҫ͵Ӿ뿴ҲǹĿ˵ҪͺƯҵҪúһ£ôСǲǺбҧҰϳº޳ܵ˵Ϊϲ𣡡
ҿϼһ̫ˣȻҿҵŮˣŲҹһٰˣ㳶ˣҴ绰¡
иձˣһɵ·Ĵ˾ûȤμӣ֪ʵҵȤԹ㡣
ͶʹģʮңҪûȤҺȫˣҪզϵҲŲأҵһоԺһ
ҿСʲôʱôǮˣʮڲʮôһѹҲûУѿװʵ㣬Ͷʵʽ𲢲ĿܴҾһռĹɷݹҲܴСӸҾ˵˵¡
ϳ˵
֪ô࣬Ҫȷ
ôҪôС˺òãǮһȱǮҵѵȻǺܿһͲõˣʵֲʲôƤ˾ʲôؼܳʶ٣ҪԸҿ̸̸
Ǯ׬ҶǹĽ飬Ҫǲ˵Ժָñˣˬ㣡
СôҲóҵʽٶҾû취ˡ
ͶʵĶǳĿôǮ
СǸǮһ¿ҲУӻԼĹ˾ҪʽȫһʲôҾͲˡ
ȻҪȤ棬ɣ㿴ĩĩǸһôǺú£ôҪҾÿҲҪȥ￼һ£Щ齻һ浫ǸһҪҲҪΪ˾˸ϵܣɲҪ⣬ʹ˿ɲôҪ֪һʲôϸһͷˡ
ô㿴ɲԣ˵ǸжûˣСҲ湻İһεεŮ˷һǽô찡Сǲǿһ㰡
ԣĩ͹̸̸¡
ҲզҲҪӲţԼŰɣʽҲٴһˣϢԼֵ׬Ǯأٸͨһ¿ĩûʱ䣬ҪǿǾĩһ£Ҳʶһ¡
һҵĽҲǱѰԲƭһҿԱ֤
˵ϼһҾȹˣϵ˵ɣҪǹȱҵǵʱҸһϲϼһǸͣҪҲ˵㱣׼ܲס죡
ƨʲôʱôˣë°һͲأڶˣҵС棬ҪǲܴӦǸûĵĻɫһθϽź𣡡
ͽѣһ仰ͰˣûôףҾҪϰ࣬ⲻͦã˵Ů˸ŵĹϵҲͦ㻹ʲôⰡҪҪҸ˵㲻ʱɩӿɾҪˣζͦˬҾΪӦһԣһҲܲ
СңӲϻˣϽʵһٸˣƤӣӻ׬ǮأͶʵԽԽѣСӸϵİɣѾæֻЦϳȤһ˵ǸһҲûдҾرϲһﴵţһ˵ҲûȷʵжûмˣȻ绰Խ˼֮൫Ǵ绰ôҲһᲢһȥȻҪúʡСǾԹһӥһͨ绰֮ҾȷĩҪȥһˣӥѾӦȥݵʱ˽úһģϾϳºͼӥʶȻΪŦĿͶô˭ҴҲ֮飬ûʲô˵
ڸ㶨ºŷֻ˾һûЪǰֱߵݸһˣʱ˾ĴȽȻڹ˾ΪҵĿⰲƽʱλܲһЩҪǱҪǩÿ˾ҪǩϺüļʱҪٷݿɼϰȷʵһҪȥʮȻҪǩֵļͿ֪ˣҪǻһֶˣҿϵһһ߳һ߿ǼӥղŵĿȻҸղѾӦĿһŵǾͶʶҲû˵ڣʮڼϳȥ֮Ǿʣ¶ʮ߸ڣ߾жʮڵʽԹʱ֧䣬ĿϾǼӥΪҵͶʲӦóˣȻҶԼӥо֮Ķ鵫Щ黹ǵ͵һΪã˵ҪͶʱȼӥǵʱѵȥ³λãҿûȤλͶʲΪǮֵԼĿڴԶôóһЩͶʣĿ˶˵ҲνҶǮѾûʲôоˣڵ̬ǰʮˮҲһüͷͶʼӥĿһֱܻ˵һµȻԷѯǾʲôνȻҲǺμӥ֪һﲻϹ˵Ҫûı֤˵һҲ̫˽ҲϳһͶ˱ϾʲôͶʶһķգԽԽʱŲұȽεҲŻǻʶһ£лһ׬ǮΪϵֵ˫ӮĻȻռӥ˵³Ҫʽλ˳ôͿԶˣ³һҵ԰˲òǨ⣬ΪǸ߿ƼҵǳڵϲֿƼɫʮҵڸߺͷҲ֧֣رһĶ³ǲСˣҪǻһ㴫ͳͶܼҵǾԲȫĴһ߳ڶתͣԭļ򵥼ӹҵѾ޷ȥȡ֮ľָ߿ƼҵӵӴзŶܹڼϴȵλܸдĶ϶кܸߵ֪ȡ
ӥҵΪõĸ¿Ƽ˾ȻҵҲӵԼˮƺǰͶܼͲĿƼȻͬնӥҵǺܻӭǵסټҵָ˲ٷ֣ټϴĳԵĿҲмİͲѿΪʲô֪ӥҪҵ󵱵˵飬ҪǻһͶܼҵȥԵ϶ô飬һЩҵǨߣһ߳жѰеתͣڸܺĵ͸ֵҵʧȥʮǰ飬ҵҲѾڵĳ˶޼ȽϵͶ˵ҵڵǺ⡣
Ҹճһ̰칫ҵžˣҵС޾ĺ˿˹һƨҵϹҵʵϹôһ˾˰ԽԽﵱˣ˾СС鶼ڹϰ˦ƹСӹҲ̫˰ɣϰ岻Ҳ˰
һ˿һЦе˵һ㲻ҵŮѵһҪ㰡ɵŮˣôɻûأѲϲŲմæذӣֻҪǮ£ҼϰɻԹأ
ȥģҲŲǱԹ˵ʲôҲܾͰѹ˾ǲǲ̫һʲôֽ㶼֪
ϰôİΪ㵣ĺòã
ȻҵŮ˾Ǹһģɵ⹫˾ȻܾкܴȨ˵˵ҲһУֻαȽϸһ㡣
Ҳҵ£Ҳôĸʲôأ㲻ӣҸǶǣֻεȻֻܽȥ˵˵ҪǽһᵱǵĹϵҲڶǿɲΪʲôҪȥɵأһԼʯͷԼĽţضɵִУƽ˾ҪǻǣƣΪԽô򵥣ɵ椣Ҳ̫ɵ˰ɣ˵
ʲô˰ô˵ĵǵܵҲ̫ˣʱҶԼǼ๤ˣ㻹˵Һּӱ˵Ļ˵ĺòã󻵵ԺҾͲˣܲܿȥŮ˾㹫˾ĵҲҪңҲȥĽĹ˾ʱĸŮһҹ˾˵Ůһ̨ϷҪĸŮҹĽĹ˾ˣ
ţô˵ĸҵŮأǲСǸ˵Щʲô
ôҪҵϹĽŮ˰ɣΪҲ֪û뵽ĽһزĴŮ͸һȣ˵ɫǵжŮˣǲȫƯŮӶŪﰡĽҲˣǿûȤķ£һʵ̫ҰˣǽҪǳԴ׹ƶҪˣĽѾǸ½ðų¾Ĺ˾еҪһֶԼˣôһҲȫԼĽܸܲ첲ա
޶˵
ţĵͦ˽ңҿɲϲҵŮȥͷ¶飬زְȻʺ˼̵ôһʲô˾鷳˻ڹ˾ȽϰȫԼŻһ˿ˣ˱ȽСûдһİãţһһҪ˵һ£Ҫȥչ⣬ҪȥʮңѾܲ˵Ҳڵʱ˾Ͷൣһ㣬Ų
ʲôҪȥչ⣿ϹôôͻȻʶʲô˰ҿɴû˵ʲôҵˣǲǽȥ氡˵㵽״ĸŮһȥϹ˼ҲȥҪһô˼ҵһĻ˵ʲô͸ʲôϹʹһȥɣò޵ֱһ˵ɵ椣һҪȥһȥκŮˡ
ȷʵûѵҵĺӥʶһŵĴүǵĹϵǳһμӥһȥʶʱеⶼȥ
Ҳ֪ھ̫ˣҪûµԺǵ⽫ԽԽһҿǼϵӲᣬҪδѡ
Žɵ˵Ϲ˵㲻ƭҰɣΪ˦Ů˿ʲôɶܱô㲻ǹȥŮӰɣǸʲôŵүͲʶ˼ƾʲôͰȫ̫ѧɣŮ˵Ļ󲻽ḻֱֻۣܼ˵ţǳԱ˳û¸ɵһŮʲô˼ȥŮˣвɣȥŮûɵ椣ȻڲʶмӥǣߴŰʲôϵ㻹֪һһûᣬզҪܰЩԺͲ׬Ǯˣ㿴ȥƲܵ˼ĳܶͬжˣһ˹ԴͲôʹˣǵܹǿܶ࣬ڱ˰ȥʱǻпԣǵıˡ
һε֮жԺķչǳҪұҪضԴ˵ֻԽԽǿôĵλŻԽԽҪΪеλ仰ﶼһΪӲ׼ҵĻҲ֪˵һҲûڵгԽԽڱͣôȻʮ˿ڵгǳһеĹ˾ʵ̫ˣرغһߴдóĹ˾ܲôһҴΪҲ٣۸ϵľҲڵһҪֶΣȥȡгȷʵһ̲ݻĴ£ҪܳɹȡĺгɻԹ˾ķչṩµ棡
ϹһȥҪʮ˼һôü˼Ҷˣһ㶨֮ץڹ⹴Ů֪֪вŮӵأҪ˼ҲԸҲҪǿɲڹزһʲôЩÿô찡Ȼӥ˿ȥǺ鵫˵ײԼˣôǿɲԼҪСŶǵõʱǵ绰ƽŶЦŹ˹ı˵ɵ椣㵱СӰϹҿָЩҵĶҪ鷳ǿϹ˹ۣһǺúóй֤һõĻ䣡˵᲻һңҵ˻ҵСܵܰǲǶʮҲоį䰡Լ󵨵˵˼Ҿ᲻ļôˣߣб˳ȥĴ󼦰С˯ǰһҺú㣡ɫǽþͲǽ㷢йһɫ˵껹СҵĿŤһѣСҵļŪȻǸſӵȻˣҲû뵽Сǻ˱뺷һͻȻһ˵ţ湻ʵϲҲûʲô˼ŮͬҲģһúСãСιЩҲҵĴ㳦
ţ˼ҽҪϹҪúң˼ҪΣŶôҵ˿ȣ˼ҵ˿˿Ҫǳ˿ǾʹȥˣϹһֲǲңϲ𣿽Ҿʹ˫˿òãһܴ̼ɣϹļͺӲŶǲھHˣҲʪˣڲǽɣһĴ⣬Ů˵ʪһҲûϹ˵Ĵ˼٣
Сɧ̲סˣ˵ԼϲҴڣҿ˭ɧСµʪûҼһ£ϣ˿ȷֿƣһ˵һ߽Ů˷ϣֿĴȹȻǵ˿ڿɲмѾһԪǮӲҴСһƬʪڿСкüë¶˳Ȼеǿ
ѽʲôϹҪ˼Һÿζڰ칫￴ڿ̫ˣˣҶ˵Ѿʪôأᣬʲôÿֲûڴ㿴òһأѵڹ˾вļҪǩȥһ¸͹ҪָˣҪƺ밴סԼȹӲҵóѣͣŤԼƨɲ϶ҵɧţܻӭҵĶ֣ڱ˼ºڷ˷ҲֻҺΪˣҽСڿ¶۵Сٵ֭ҺŮϣŮСѨڲǲˌˮֱǸո갮һͷСһڽˮȫԴɧζֱӳҵζ٣
ŶϹҪ˼һᱻ̲סǰ칫֪ҵĽдܴҪǱһô﹤ϹźòãȷŹҰɣȻС´һĿеСȻûʧȥǡ
ҿεСѾͷЦЦ˵УҾȷŹҪúźңҪβУڹҲϲѹˣҿҪϴŶҪ䣬ڱ㽻һΣСɧûУϲˣŶ
һڿź˵ɫħһHڴϰУ˼ҽҪĽһ㣬һ˿ɳԲǽһե㣬Ƕ㣡ǿҪʮˣҪ㲻ܰιǾͱǽȥұ˴ҰʳˣǽõɫֻҪָͷдѵԸǵĴϣ㣬Ѿȥ߻ʵԶ֪Ҳܲˡ
ϹǲǺܲˬסҪúһ
СɧȻвңСҽһҳ²˴Сб˵һھͰ͵ˣ˵ץסѾͷ
޼϶ҵĶϽ˳ȥЦŶ˵ߣץңбץҰҶأܾҪǲôұ͸ҳɣ
˵޻һһС˵־Ҳ޲ھͳȥһϳ»ؼҺҲܺһ߳һ߳СŽ첻ʵϹʲôɻôôã췢ʲô飬ôôɣ
ϳԼһ˵㲻֪찢˵һĿϲʵͶʣĿͶʷǳ˵ҲܲѾԼĩ̸һ̸
ԷҵҲǸ߿Ƽҵҵڽǳĳ㣬ʡҵǴ֣ԽһǴпΪ
һҪܳɹԺҵͶʣʵ͵ҵʺϳͶʴӷսǶ˵Ҳ͵һҺϲ
㰡֪ͶʣҲСǮ˻ҪǼֲȱǮ㻹߶ͣʲôͶǲ·СһﵹͦףһͶһǱȽϷġ
ˣ㻹ǸϽϢɣͲСҪעϢ
ҽʲôھ˯ֲʮǰ˵˯㻹ҵϰʮϼһ˰ڿС壬Դӳ˰ҵķ㻹֪Ӧ˰ɣģҾǼ첻˯Ҳûʲô⣡ϳºɧĶԼ˵˳㻹¶һΪ㼡ơ
ȥģ˵ɣСأҲԼˣôһΪǸӾͿ޵ˣС㲻עԼˣҪΪڴ˾ͿԲעˣС༸ʮһҹصǰ

ôôСأһβأÿζ㳢Ů˵Ŀ֣ô˵ҲˣԼԼ·СӸҵķʵ̫ˣҪҴӦ˵ȥҾܴ׬һʣ˵ĸ˲ϲԼϴţ˵ҽĸԣ
ϳһ˵һŮ˵ƨɣһȻֶɫԼڴϴһˣﲻ֪Լ˵뷨ǰǿԼͶԼܣ԰ζȷʵ̫ΪһŮʢʱҪǷֿ˯ԼôܰĹأô˵Լڴϳ־ܱйҪöˣֲȥӾһйעζԼǳˣڵıԼ⣡ᣬϹ˼ҵƨҲôڿ˰Ҫóһ̲סǸոԲҪǽϢһòãҲ̫ʢ˰ɣ˼Ҷˣ
ھH㰡㿴ҵļͶôӲҪڲHһνһô˯ţɣھ棬㿴ʱ仹ҪǲǸʲô
ϳһ˵һ߽ԼѹְԼŵڿ˯ҲŮҲ˵˵ˣĲԸԼ飬ֻƤЩȥ
Ů˱Լ˸ϳһ˾ѹȥʼŮ˵һͰ˽ȥҧŮ˵ͷͣⲦź춹ֱָӲŮ˵СڽûýС¾ͿʼˮˣČˮڳ˳ָһֱ˵ֱϣСҲʼԽԽɧôУ㿴ČˮҲ̫˰ɣҪѴŪʪˣ
ϳ½ԼָŮڳŮǰȫŮ˵ˮɢҵζᣬͻ۸ң㶼ôŪҪǻûӦˣϹ˿ô󼦰HҰɣ˼̲סˣҪĴ󼦰ͺݺHңղŲǺܺＱôֲ˰㣬˼ˮ̫ü͸Ҷϰɣ
ɧѾȫ˳ʱﻹ˵ʲôӾҪԼü͸ԼČ£ɧ湻ˣղŻװʲô崿̲ס˰ɣţϾô󼦰Сɧ£
˵ϳ¾żͽͷ׼ˌ¿ڳȥһִļȫȥˌڽŮ˵СѨȫˣϳѹԼſʼÿһζŮ˵Сȫһν嵽ףƵʷǳܿͰѽɵֱУǌˮͣ˳˳Žϵĵطγ˴İĭŶšˬˣ˼ҺϲϹĴ󼦰ôHšһ㣬ҪĴ󼦰HңŶϹ̫ˣֱСšٴһ㣬ҵСɧHˣŶҪϹ̫ˣˣ
ɧ£ûдﵽԸ߳٣ČеզǻһҼüH㣡˵ϲϲH㣿ԸԸ챻H
ϳһ˵һ˺ʽԼŷһδײŮ˵ƨɼһČˮŶϹ˼ϲĴ󼦰HˣHҶԣʲôʱ򶼿Hš̫ˬˣ˼Ѿθ߳ˣζֱҪˣŶϹҰ㣡˼ԸʱֿH°ŶҪ߳ˣϹˣ
ϳԼŵH˰Сʱһﲻͣ任԰ưѴӵƬѧļ˽ԼŮ˺õɾͱԼHķˣֻһŴ˵ܣСڵĸ֮߳࣡ţҲˣҪ侫ˣҵļͣҪ˰
ϳʱڴﵽԼĶ㽫ͲСһɹɵŨľҺ˲С£




509

ţˬˣһɹɵľҺ̫ˣʱʱ̿ͣζֱҵ죡ţǲҲһ㿴ôˮֱҪҵСˣ˻Ҷ㻹иͣҼб˰СɧôȥҶ쾫ˣ
ϳԼŵ۾˵һᣬ㲻ϲҼҪ¾ԲҰ˼ûҪHңǰһڶɲһҪHı仯Ҳ̫˰ɣǸɫôŮ˵ͷôǿңҿɸ˵ˣһʲôֻҪ˵ҶϲɲСĵëǾͺҲˣϹôҶЩˣ˼ҪΪ˲ҰʳƴˣɲҪԲңҪҰŮ˵ʲôëȾҿôʰ㣡
Ů˿ʼԤ롣
ԭôడһΪҲˬأɣҲôҵСȻǺܸɾټҿԴ׾ԲòҪǶ಻ð
ңڴϱҲȥһŮ˻ҪǱץסҸҷǼļͲɣԺܸܲŮˣɫ֪£ҪǶԲ㻹ûģŮ˻һҶһ죬ѵҵС𣿡
һ˵һַ߰ŵϳµֻҪϻ˵ֹƾҪϴˣɲ񹦿Ҫˣ˵㼤ʲôⲻǿЦһҾźһŮˣŮҿɲϣ˵һҲûŮ˶һһ˵ŮôƯһ˾㹻ˣţҸղǿЦȻֻһŮ˾㹻ˣ֣ԺҲ˵ˣıɱ׷򰡣ţոյõͷ˰˵ϿӲˣӶûСû뿪ĳѨͷˣǲ̫˰䣬䰡
ߣԺ󻹸ҲϹ˵
Լ˵ĵʵϹ۲۰Ϲ˵Ҹడڲ˰ɣԺ֪
Ż֪۰ңţһκòãҸղŻûгԹأСʪֽˣҵСʵǻû㣡ҪǼôⳤҹʱһθոպã
ϳ¿ԼһЦҪжжֱһ˱ûŮ˵ĳϴУۣ췭˷û˵㰡Ǿԣô˰㻹ܲˣ˼Ҷ챻㵽ɢˣϹϢһ£㲻һأôս˰ϹȥϴһϴҶӵľҺ涼ˣҪڸⴲҪһͿˣϹʱ仹Ϣ£һòðֻҪûԱ˼һСҵ
Ǻðɣ˵ŶһɲܾܾңҲ֪Ӳ˯ѹҪǲҿ˯ž
˵ϻʹԼŮ˵Сڳ˼ͣ켱æסԼС¿󼱼ææܽϴ˵ڶһҴĺ޵İΧȦ˹ŮЦ뵽С³лӲΪ⣡СȻǲȻΪֶԸҾҽеҵĹ½иͣĲٸǩ಻ƽԼҲŷŹǣСѾ֧ݲʰһڴϸһ˯ˣǹûþͳ˯ˣҵĶСѾͷ˯ﳳˣ۾Ϳ˵Ϲˣһֱ˾ţҲûôصǶ㱻ˣԺǽҲҸһ̫ˣ㻹ұȥɣ
ôڳԱ˾Ͳˣô˵ʲôڸ˫޶еϢһϾûˣڻ۲۰ּˬǿʵĺȥҰллңǿǴӦҲٵô˯һϾΪԲˣ֪֪ҪҷźŶҪҪڰǴӱϳϸһ£ǳԣ
ʵ
Ůʧɫһҡͷ˵Ϲô˵أӦԻ̫СǽˣģԺǽһǰǳɧôôǽþκҪϹҾ㲻ڵĶʮҾʹͬһ˫˿һϴʱһúζ
һߵҲʾ˵Ǿǣ˼Ҳϴ˿һŸ񫣡Ϲ˼һӷϴʱʲôҶ˼һĽһź㣡ҰսҲԸòãһҰս
һСѾͷҲ̫ûԭ˰ɣԼǩµĲƽԼƺûһɣѾͷΪֺ˾ȻôдԼҪҲôԼҲ˽Ұսô˼ҺôҲŮӾΪҲô˵ڰɣѾͷ̫֪ˣıˣѾͷҲ̫֪˰ɣϹûҪҰսôԼأϹҰսҲôҲˮˣҪǱ˿ҪͷˣѾͷҿǱϹˣҲһģǹ˾ͱˣҿҪǷڽǰͷһŴ󺺼飬˶ûͰʲôˣ
װҿĶ˵Ϲ㿴Ľ۸أ˼ҲΪ˺úźϹ˼ôϹöҺװ˼£ô۸ҰϹܹܹܲĴţС檺´ŸСЬ
һߵֱ޵һ˵Ѿͷ״Ҳʰ㣡ѾͷҲǴҲС檣˵ʲô۸㣬ϹĴ飬ƽʱĵŮˣҪڹ˾ҵСҿû취ˣ˵ʲô۸㣬ԼֺϹôϽˣѾͷҿԽԽ޷ˣִ򣡡ҿСǲͣĶ첻Ц˵˺ˣһͶ죡ӦܵսѲŶԣôһԼﷴˣЩµҴ˵ɣһȥΪչ⣬ҲڵʱҪҰպãҪ˾ճȻ˾ڵӪǸǱϾԼʲôҪһ£ҵҲڵʱȨĹҲ˵ʲôһѾ̸ˣӦҲĹ
ģѾȫˣһҪܹԼôҵһдӣ˵Ӧòʲô⡣
رĹ˾вԼҪַƣ˾ﲻҪһ˿̫ˣҿɲϣˣ˼̵ְһѾ¾ûӰת
ţǰҾ˵ѾͷŮôܻȥ飿ŮҿҪźһôСԼŮôͷ¶飿˼Ҫһ㶼Ҫ乬ˣİɣ̱¹ѾͷĹĺǿºʺԭؾ׬һֱĹʣŮôܿڹزԭǸְˣһҲͲòˣڲ¶Լˣرǲѹ㻹˦ƹĿ湻ף
⻰Ͳˣô˦ƹأ㿴˾ҿһǮҲûã˾׬ȫǼŮƽˣⲻڸǴ򹤰ڻô˵̫ûˣȽҵҪҲȥĹ˾Լ²ŷ˵Ȼ벻͵Ǳǻ˲٣Ҳܿǲ˭֪һߵҡͷ˵һϲ飡ҪȢĽǾͼˣϹ㱾Ͳ̫˾˼ѵüһҪȥǾ͸ˣǮҲνһ¼㹻һˣ˼һϲһ飡òһߵЦ˵Ӵι˵᲻ᰡǸ̸һôϹ߰Ѿͷƽʱڹ˾Ļ֦չһolװ˿СһֱϹǰΰΣǲǾڹϹʲôһ֪ǲǾϹ칫͵Ĵ̼Ϸʵڰ칫ϹٴΣҿӾ֪ûٸϹ飡ֲòԸԶʳǲǣСѾͷԶʳŮӿɲŶҪҪȥǰô죡˵˼޲ЩȥߴССЩãһԼԵ̫ͻǵĲԼɲ̫УҪǲˬԼĲԼܹܵˣϹҲҪһˣҿһ޲ΪΧɵѾͷ㻹˰ĽǸ㿪ЦҪ˻ȵ죿㿴ƽʱͦôڹϾͷͿˣˣɵˣĽ˵ЦأҪǻǾͺúĽƨֻҪͰȫˣɵѾͷĽĹϵ˵СѾͷԼɵôᵣĽ״أǴһͿһʱһԼΣƽʱʲô¶ܾôղžɵðأ
ţĽˣ˼гԶʳ뷨㲻֪ÿȥϹİ칫㱨ͳûϿͣһ˫ɫͣ˼ҶǼֿڹ˾ҪǱ˷һô˰һ̫ɫˣ˼һ㱨ʱ򶼲һ˽ˣĽ㣬ҵĽҪúùܹɫħ˼װ׵һСôˣĽ㣬ԺҾǵ̽ӣҪڹ˾ʲôĶһһʱýһʰĸһܰե˰ɣĽ㣬֪ˣ˼ԺһΨհֱСѾͷΪֺľôҸ˰ôʲô㲻ԸҪǲԸô׾ٷֿĴȣʲôЦҪǿ鷸Ǻ׵óѣ̫ԩˣֺɲֺõİɵ֪֪ǲǽǽѵкùӳܰʰķ
СѾͷô˵Ҿڰ칫ǿ㿩һص⣬Ųڵĵǿ㣬ûб·ң˵Ҿһѹϣ׼ֿ˫Ƚҵ׼СʱҵѾһս״̬ʱԶµ﷢𹥻ʰСǻһ仰£͸Ƶ
ҪĽ㣬㿴Ϲ׼۸ˣĽ㣬˼Ҹ˯ǹɾûɢȥأͿҰϹ߰ɣý㣬ԺһԹĻϧһߵĿû㣬ҵĿ겻ԼƶСѾͷսԼ˲׼һţֻһ仰Ҳû˵סҵļͽͷ׼޵ⶴ˲伦;һůǻĲʼ˵ϹѾսڿԴˣôҺĵעֿʼ٣Ȼûϵ̬ķչʧ꼰ܿ˳޳ܲסҵĻֽһ߿Ϸ˹սϰ죡ҵ˹ѾˣҰСʰһȥ˹˾ȳԹ緹ֱݣϳ¹˾ֱȥҵİ칫ңΪӦж칫ҵǿҵϳȻǶչȻ칫ҲǺܴҲǸˣ⻹ù˾ͬºһĽ鶼Ϲ˾žĴˣŽȥͿڷߵħצ͸סһСһ뿪ڽзŷַԼԼˣŰһ۰ѸղŽŵķ˵Ϲô˰֮ǰôҲҴ绰˼Ҹղűһôɫô󵨾Ȼڹ컯֮Ҫ񱾹ǲ֪ˣҲһղһˣ
ҲһϲҾû˵æʲô칤۲۰ϳ¾Ȼôд۸ŰҲʰˣ¾üڲڹ˾ҸղŽʱûмŶĴָãҲĻŮһۺ¾ȥаˣǲṫ˾ˡ
˭û˵Ҫ¾ͿȷŷţǻãϰҺܲ˻ж칫ңôǮɻôаڿǺɲҪ˵Ŷϰ嵽ʱΪҴСأˣ˫ɫǲǿԴÿˣǰ칫ʱػ˽ҪǱ˿ҿô˰ɫɲջԼֻ˳ζ¶һӿŮ˵ţҪָ̫ˣִ״˵ͻԼɧɧǲҪ̫ϧ˳¾ѾͷȻڣҲû㲻ȥס£զǲҪúϰһ´ǰָо
ɣŹأҪǾʹ߰˵Ҵ˹ȥڣ˼ֲǲԸ⣡ֻҪһԺö棿Ů˻ܾܾ㲻ɣҿ˵һһףһ˶ôҲûйңͲҸˣʱԼڲɣӺε˵ţҲû취㿴ϳôҪǽǲ̫ˣǣʵ̫æȷʵûйίˣţ㿴¸ھҪȥ̸ˣһȥҪʮ֮ǰ㣬ЩǷ㣡ţҪԸһǾȥڣʱҾ͸һݹ㱾һȻڻô˵ɣ˵ᣬ֪ʡ
˼ɵĺܺôأ˵ղ˵ҪͻȻ֮ϰ廹ΪǽأȻҪǾȥҲδܾ㣬һôæֲֹһŮҿɲô˽ԶߣҪЩûɱҰһϲʱ͸ģȻͻȻҵǰҾϲȻҪҪθУŻ뾡취ҺòŻԶң˵֪Ůô˵ǲ̫иĸŮӲϣԼİһأǷ̫࣬˵ҿ治һˣԼŮ˻һİ飬ֶ˵Ŀ޵ݣЩŮһ˳ɫڶίңͻȻоԼѹܴһҪǶҸҵΣ
ţԲҲܸİ鵫ܶ˵Ҷİûκβٵˮ֣ΪҾϵɽ͹Ҳһüͷÿһҵͷ⣡
ˣ֪Ҫǲ˽ƢôܸСأһŮ˲һҪԼһ֪ܻҪʱҵߣֻҪһҾ㹻ˣ˼̬Ѳ٣֪ԼҪʲôɵϹͻȻǰ˼̫ˣ˵ôصĻʲôˣϰڰ칫ȥİɣ϶֪Ҫɣ֮˵£ɶ
ǺãȥϰģһʱҸС˰ɣ˵Ů˵ķһ뿪İ칫ֱϳ˹ȥ
ƿ칫ҵžͿϳ·ļ˵СˣôС˵֪Ļˣ뵽ϼһﻹ͹ˣСӣҸղžͿҵĹ˾ҵȾûȵҾָһ㣬ԭȥҸС˰칫ˣӦõӦõģС˺þûȷʵӦļ䣡
ϳ˵͸һ裬ҹĴȻǲͬϳղصļƷòŶҺһһ̵˸Ҫ˵˵ϸʲôʱ˰ָһ㣬֪Ļ汻ƭȥˣȿҾҪͻһ¿ϼһûаҵǳҪ֪եȡͶҷǺúø˵˵ɣʱҾɩӸ״ͷһ²ɩӵĴôҪҪԣ
ϳһüӿ˵𰡣ϵԴӳķϸҿ˲٣Ҫһ²ɩҪըˣ˵Сӵķʵ̫ˣϸǻص˶ʮ꣡ԣֱҶʮʱǲ֪ɩжô⣡СʱҪҺÿ˵һܵˣ㿴϶칫ˣи߲쵼ı׼ˣСӻ⣿ҪٲϸҾֻܰԼ칫øŴˣֻҪСӷ
ڸ˵ԽԽ˳ˣ˲˵ַϻˣʱ㶼ź˰ɣú̸̸飬ҿ׬ĿȻƽʱ̫ԼĹ˾Ƕڹҵ߻˽⡣
ֿƼȽϸߵҵĿǰﵱϲҵڸ¼߸ֵҵ˵ôܲ´֣˵õر˶Ĵ·ӿֻҪȥˣҪٶԣǲһǺܸȤ˲ϲƾϲĿͶԺܲԴϸ磬ҲһеĿɲӦñҸɣҪǾҸʱȥ￴ʵؿһ
ţϵ˵ԺϸѾˣɲҪһôҪǲСһͷˣ˴˵ҼڵȷʵһҴҵҲ仧ͶʮЩһֱڱ
һܣ˵ǸӥӦþҵܰɣ˵ķҲҵͦȤ
ɣѾ֪ˣϸ̸һ̸ҪǺҾȥ»ǺܽЧʣֻҪϸһϳֲΪѣˣǲ̸£ȥҼҺһôҸɩ˵һ£ɩ³ôϳʵ
뵽Ҫֻҡҡͷ˵ϸ磬ҿûʱ䣬Ҹ˵˽ҿҪúĺˣֻ˵ǸˣҪǽǲĴˣϸ磬ֵҰɣզһлٺһ
⵹ǣóʱûˣ׻˵Сʤ»ǽ罺ʱϸȷʵǿѰŶడǾ磬һɩӺú׼һ£Сܲƴ˰ɣԼֵƴҿɾҪ˰ʱԣǸһûôСӵ˵仰
УҾ͹ˣҴһˣɩ̫鷳Լһ˰þûϸǸúһˣʱ죬ʶҲü˰ɡ
ӽ¹Ͷʿʼָͷզһ·ҲǾ˲ٵķܹ꣬ϸΪֵҲҵĸզǾԵ
ҳ˿˵
ǰСӰ¶Ѿһˣʱ찡Ҫ˵ǸҪûձʱҾд鷳ˣܻܲǸܼܲ˾ҲⰡʱʧ˺üְԱ˵زˡ
ҪҲ˻صҿôǼְԱļ˱տڵĹҪǲ⳥ôܹأҵĹ˰Сӻ۷ϸڼһԾŶĺݽɫɩӿҶˣ˵ǲҪúлл㰡СӣⱲ㣬ϧûŮһŮ޸СӣҲνѽ̫ϧˣ˵ǲ̫ҵ飬ǹȨƺȤҶ֪ϲʲôˣû뵽СˣһʱҲҵʱ󻹳һأԵ⣺Сӻ֪Ҳ黹㹫˾һ仨ҲˣҪ֪ƸҪͶˣӿǵ͵ˣϣ̫ˣΪҵƷʿɲϼһѧŶֻܸɵۣҪɩ֪Ҳ滨ƺ൱أ㲻ҲҪѲƤˣ
ϸ磬ĻҲ˵Щ˾һһҲʲô飬Щ˾̶̽Ӵþܽ꣬ǾںߣˣզǵĸǾ˿κεˮ֣ʱֻǸӵ˽Է˵ҵĻԲԣϳһĴ˵С˵ҵĿȥˣҲ˼ЩӾǺ߿ǶСҵһ۾;˳ۣû˵Ե֣Ҫ֪ȾǾҪĹˣҾϲСӵʵڣʲô˵ʲôҵθڡ
ںܶ˱²Сӿ˾ͷ뵱ӴµʱʲôûгԹСʱһԲһ⣬ճʱҲûаëǮΪȥʲôûɹڷﻹϴʱԻֻܸϴ룬û취Ϊ˻ֻ̣˲飬һʮ飡ʱҵֶĶûоˣÿڱϰŻǵڶҪһˡ
զЩ˶ԼƴƴڵСһ֪ߵغ񰡣ҿͷûɶ»ԼµһҪ
ϸ磬ʱͬˣһʱһʱѾ޷㵱ʱı׼ڵˣʱڽ׼Ҳڸıûа취飡ÿһвͬļֵûжԺʹȻǵɪʱ㲻ҲǼˣЩҲֻεЦһЦ
ͬ˲ͬǺŲĵզϰҲͿ޷ı
˵ûʱͬû취Ƚˡ
ڵĺżеǮеȨΪǿӵԼΪȨ׼͵˴ҵĳ̬˭̫أ㿴ǸǰĳһССͲѧΪԼµһ˽Լ˽ȥһӢͻˡ
ּ֪һʮǰֱӰǽҲʡڱ
ֵùô˲֪ߵغ񣿡һڲЦ˵ϼһʲôʱô˰һ˻һǸʲôһ㲻ĸĸҲм˲ֻý˰һֿˣȻҲ˵ȷ֮ʱڱһҲִֻ᷸һ˷ִֻܵɵƲõýԴ˲ȤΪǵýȤһ£ҪԼýôһټǮ˺ܻӰ졣
С˵еҵûпô࣬СȻͲµǺܳ˵ͷͷǵҲò˵ȷʵе
զͨҲֻ᷸ǾǷҲýԾٶҲû֪
Щ˾Ͳͬǧ˫۾ҪʲôƫǾͲˡ
˵û˼һ˽Ҳûһһ˵ע֮£̸ѶҪ˹עһȨҲûУƣһҵع̣ôζɣ
УҲζˡ
һϰ̣߳·˫ζŽأȵһζ̫ˣϼһ̫ˡ
㻹ҵ̰ɣرڴº֮ôһǲŽǢװ˵ȻԵõһ³һȦӼֱ̫Ƿˣ
ɣСӱʱʱһôһɫʵ䣬ӿǴһҿСѧˮƽҪԺȥддѧ
СӸŮһȾƾľҲдһС˵ˣɶʱдС˵͸ңһС˵һҪ֪֪ʱҸɩһĴһһ˵ϼһ湻ҪȻҪɩһǹ޳ܣϲҪдС˵һɫȤã濴ϼһȻ²ôҵķӺܹðɣҪúллң
ǵȻҲŽҼҳԷһСȷʵмˢӣҵϻڸ϶ұģҿɾûˣҪǱɩ֪Ǿ군ˣ֤һؼҹ̣Сӹţٸϳ˰Ҳ뿪Ĺ˾ʱѾ°ʱ乫˾Ѿȥ¥գֱӿȥҼǹڼˣһץʱúʱ䶼ûлһҪúòһ£С椸˸ˣ·һ˳ȥһ鱦С椺ͳ¾һܾ׹ӣȻ¾ڵΪ˿ɲܺ˱ˣһˮҪƽ˿׹ֱŮļźҺܿΪҿţҽ׹ױһݸЦ˵ţϲϲղ·꿴׹ӺʺҿǼôƯһǳʺϣҿŶ˵ҾͰŮ˽׹ӴȥȻҵɫǷǳʺϣҵ۹׼Сϲ̵վŶ˵һǮؼ·ϻôһ׹ӿҪٰɣ㲻ȱǮҲҪʡһ㣬ԺɲҪôִ˰
ɵ椣ϲˣǮǸ˵׬ǮΪԼŮ˿ģһǮֵţϲҵ۹ôƯҵ̫ˣ
ţȻϲˣϹȻ˽ң˼ϲ׹ˣãˣһмûãȵһŶ໹ʮӾܳԷˣŮȴסˣҿ˵˵˽Ҹɵ椣ŰɣȥհɣѵҲҷһ㣡˵Ҿֱ߽˳˴ҵ
ٷȻŨ³꣬öҵһЩٶȻ߲ܻͻȻҪιԷȻǺһһڰιˣ󻹺źֱιеŮŻеľٶȻҵִ˲ƣȻԹʰоֵˣǱͺڿү£ҿæµСֻүһɳϱ߿ӱ߳ˣСǵֽŵʮӺʰ׵ˣҵĻҵ̲ζ˵Ϲ˼ҺôöûǻˣĩҪŶһ˵˵ٸ߳¾СѾͷ˼ҵСС˽ɲҪŶ
СѾͷ㻹۰İɣҲŲ˵أˣûʲôôҰеǳֶ̣Ҫúû¸һŶֻҪкôҵļͲá
ҰһС˵ôٵȥ滻·ԼѹɣһҾ㿴Ҹµĸ˼Ϊǿ˷ϰŶ˵Ů˾ʹҵĻվŤƨȥǰ˸ۣȻȲ˸⣬ŵʮҲŴӷ˳ʱѾֻʣһº˿ˣŸ߸Ьߵ߰Լĺ˿˹˵Ϲ֪ϲζ˿࣬˼⴩һûϴ˿࣬Ϊ˵һ£˼ôɾŮΪҲˣϲ𣿡˵ͰŵҵϣŹȻ˿ϴһɽųζһûϴŮСζǲǿңֻԸΪôίԼҸжˣһŽ˻￴һɬŮ˵ţãΪ̫ˣҸжˣҵļͺӲţòð벻룿
ᣬ˼Ҷ˵벻밡㻹ղڰ칫һＱڻװʲôɣҸʲôߴ˵
ҿܻӭͷ󶯣ŮӵСڿָСѨû뵽ҵСѨѾΪʪ˿СѾͷҲǴȶЦе˵ţɧҶûôôʪˣ㿴ҵָȫˮHˣ
ᣬղôҵС˼иоˣ㻵ˣôҾͲˣߣһ˶ؿշȥɣɫǣ˼˯ȥˣ
ô޳ܵȻЩۣ˼Ҷô㻹ʲôʰд뿪һѽ˻̧ƨȻ֪ҵͼϵĵƣԼСѨ׼ҵļխѨͽ󼦰˽ȥ˲Ҿ͸еԼļͽһůǻڣʼ̲סʶҵѨԼˣһһߴԼļͣȻŮλȨﵫƾҵʵܽȨŶšϹðš̫ˣϹôôšͲ̫ˣϹҰ㣬Ĵ󼦰ˣ˼ôʱû㰮ˣŶϹҪιŶšСѨ̫ˣ
ҵɧ˳ȼˣŮ˸ղŵǹ˲ʧӰ٣СиͣСɧֲǵһղŻʲô˼H¾ֱ˵£Ϲļǻƣһú㣡СèǲͿ˰ģһõĿ֣úòЩӵĿǷH㣡
˵ҾͱŮ˽ѹ˲ϣʹúʽʼͣײŮ˵ѨʽȻıȸղŸҳ˳ٶȱȸղſ˲٣Ůһδλ԰ĿУµҿʼڿƿǺڻ̲סгϹҲˣ̫ˣšˣϹHһòð˼ҺþûһӶҪHˣŶ߳ζ̫ˣϹ󼦰Ϲ̫ˣ˼Ҷθ߳ˣޡĲˣϹô䣿
ʱֻһƿŮ˵ĺ˿ȿʼ˳̣СǿұˣȻҲһξͰ׸ſ£еʱԼ첻ҲԼĸ߳ٴﵽ˫ֱŮ˵˿ĳͷһδζӹָ߳ǰĿвϴۿ󣬼СڿʼͣŮ˵ĽдڽеľҺСڣʮŨһйע




510

Ѿͷǿҵ侫̼һδﵽԸ߳˫ȽסҷһУԸ߳зǳǿǶ޷ԼˣСѨסҵļˣ¼õСҲԼĴϹ⼫ˣ˲ŻŮ˲벻ֵֿܹŮôҶȥأǶ̫ʴˣӵ˺ʵıǮŮ˶أϹҲˣ˼ҶҪȥˣղŵζֱǵƶˣϹ̫ˣϹ˼ҰˣһỹҪһ˼ҶþûиˣһҪúܱ۰ĸоϹϲϲ˼ҵС۲۰˺öˮ㿴ҵƨɶʪˣ
ҿ˿˵Ǹǻ˼üˣЦ˵
µŮ˶˵û⣬Ϲҵıֲû̹˵һҲսһҵССѨҿϲҪҪϹھˬһˬ
˵׼Ů˶ļһ˰ͷļ󣬿ЦҵԸһŮ˻ǸһŵһʧɫϹĹ˼ҸոոˬһҲûкȷŹôϢûָٺúһ£˼ŮϹڴʵ̫˼Ҽְ£¾Ѿͷ첻ڷ϶Ҹ磡Ϲ˵Һͳ¾ϲ˭˭ĴϹ⣿ƭ˵ʵѾͷұΪǸͦʵĺ֪ƤҲͦȻôˣ
˲òථ˵˼СΪԼİ飬ʲôأҪҵʱŮˣ̫ŮҶЩ˼ˣֻκСһ˾Ƿɶ˻һ˵һ˱һŮӱƵҪûʲôӦǾ޲ˣҾֻΪѰѾͷ뷿ˣ˵˵һŮԵ޹ôĶ಻ðһ˳еǸĴܲҲˣѽѽһΰ̫ˣ˵ҽĶԲԣԻҲ˭
ǶǺùĲΪҵᰡ˲ҪĻֱӺܲӵһŻ״˷˵ϹµһҪĺƤ˼СѾͷͲܾܾ㾫Կ¾ƯĺþռΪл˵˹ûʣˣ㲻Ҫ⣬˼Һ˭Ϲ˭ڴϸɧ
ȥҲ̫˰ɣ㻹ҪңǶһź㻹֪˭ɧȻСɧˣ˾ֱҪˣҪǸֵסĹƣɧڲŶʮҪٹʮ굽ʮǵһҪ߰˴ˣҲҲСⱲ벻˶ԲҵĻǷûһͦЦе˵Ϲ˼ҾҪɧһ㡣
ŻȤŮô˼ҪûɫһλҲû֪СŮôôأﻹҪƴԼ˵ĻŶ˾ﻹһҪ˼ҲֵĺһԺǹ˾ǲˣ˼ҿɲô˵Ůһ˽ĵҲ⡣
Ϲ᲻᲻ϲ˼Ҷʵ̹˵һ
ţôܹأҪ̫ǶѾ㻹Ҫȥǳ¾ѾͷԼûйܺҵ϶ǳŮӣ˵ҵĴ˺ˣǶҵͷ⣬㲻õһ᲻ҪǣĴŮϲأҾϲԼҪΪҿıʲôղ˵㱾ͱȾŵĿһʱ㵱ȻӴҺϲܵһķǾҲص㣬ѾͷƤȽϱȻûŵĿһܻӭǶԼÿҶϲĲˡ
ֻҪԼˣҲΪǵıԸŰǣСԺϹˣ
֪˼Сûһ㲻Ҫҿô찡˼Լ벻Ҫһʧȥ˵ҲˣϹɲҪҾһӵҲԸ˼ʵ̫ˣһҵ͵ˣ
ɵϣôܲҪأҵĸα˭ܰߣСҵŮֻܱһҪһ֪һɱ
ŶҲɱһ̫࣡ѾҸⱲӾҵˣ
ԵˣϲʱֻҶȹӣȻϹ㲻ܾߵֻ֪Ҫͻ޷˵վΪҳһƬ죡ܹ˵ŮϣľһϹʱůϹ˼ĺðЩЩҸ˵
ɵѾͷҵŮʲôҵȻҪΪ㸰Ϊһĵ
Ҫһ㶼ʲôһҵŮˣˣզǲ˵ôصĻ⣬ôžĵȥˡ
ţһȥϰԷҹȥǽҪʱԾƳٵ磬ʱһȥɣϳһﵹǿÿҹȥҳԷ
ЩԾ˵ϹȥʲôϰĽֲʲô£ȥǲǲ̫ʰ˼һڼϢˣȥҶ಻˼ϰ塣
УһϹأҵŮ˵ȻҪһȥּ㲻ȥŲأϳ֪ǵĹϵҲôչˡ
͸һȥɣŮ˵ݹȥ£ô㻹㲻ɣҪǲԸСˡ
ҵĽ˼ǰǾһȥô˵ԼҲ֤ԼĵλСһ㣬ǺҪı֣ԼǰͲֳ˫ԵĻڻǰԼôܴⲻǱɵԻҪúðգ
ϹǻȥɣȥϰҶ֪ʲô˼ѹһҪǱֵĲ㶪ӣѽô˵أһ׼ҲûУ
ɵѾͷȥȥ£һҪʲô׼Ҿˡ
ҲʶʱŮһģôŮӻҲӵĻ𣿺˱ˣ˯ȳԹ緹ԼСһٺúó谮һҸϳ»һҪ̸һͶʵĿԼҾûʱ˵ٲǰɣǵùһ֪֪ҿС˵
ţ˼֪ˣϹ¾ȥæɣһԼСһˣϹǾȥϴϴɣղ˺öҪˣϽȥϴɣϴԧԡòã˼ҸϹ㱧ҽȥò˼ںŶ

ҹһЦһŮ˱첽߽ԡңϴԧԡϲˣСǻ뻢ڰȻϴϴֲǹ߻ڶ𴲺ѾǾŵˣΪ˽ķֿʼĴӻױѡ·һֱæͣ
ͻȻŮ˴̫鷳ˣͷһҲûܺԵĵط˰СʱҸоˣϹ˼ҽôֻǻһױ㿴ҪòҾͻŨױ˼ҽΪŮ㲻ǶˣҵȹӺòÿ˵ҪҪ˿ࣿ˼ҵ㵹˵仰
ҽ
㻹ô𣿾ҲһһļƷŮҪһǱЩǸƯˣҿĶˮˣ˵û̽ҹȥǰҵżֱ˼ɫҿǸʲôͬǸƯһӱСһ㣬̫˶ãرֱͦҪ˷㲻ԴӻôͦΣֱҵ̫ˣ
һɫĿ佱һ߻ָȹӣֱһ̶ſⱦᣬ˼㿴һô˵ôĻǸɫһûι𣿲Ҫֶ˼ҵȹӻˣһͶº֣ϹҪ˽ٸòãҺ;һ˫ɰɣ㵹Ǹһ˼ҪһΪŮ˾ԲûӶԲ԰СȻǺ㻹˵мιֵʱʲôԳ̽˹Ҵڨ
ղҵĿ佱˵ǼΪȻҵĻȽϴ׵ĶһҲŮûйϵҪһͨô˵Ҫ̬ˣ
Ҳ˵ѾˣŻȥǰôûдӦأǶ׬Ǯɱðɡ
ҪĴӦȥ󼶱Ů˿϶ϲҪ˵ʲô·϶ʵĴ䣬㿴ڵȹȫͻ˳زĹһǷǳϵŮˣƽʱƷɫ͹زܰιճСȹ̫ˣҲ֪˭˶ֿôвţ˵Ҫûжֿ᲻ᴩְȹҿյЩ˵ǾһļƷ椴ʲôÿ
ʲô˼ֻǱʰˣ㿴ߵﶼйжӸ˵һ˽˿ռҲû˼СֻҪǵ˲˵˭֪ҪǾǳˣ֤˱͵һĲֵ㿴ڵȦмǸɾİҿкܶСأʲôȦ¼Щ椼ȫǱҿɲʲôڣҿǿĺ͸ǮҲ㹻һһڲҵ׷󣡡
ǰת˸Ȧı仰ּ˵Ϲ鷳㲻Ҫ۾ֻŮ˵غƨɺòã˼㿴ҵĴ䣬˵ЩŵĻʲôֿ㲻ֿ㣬˼ûֿҪĸطĽһ£˼Ҫӵһǵģ
Ҳ˵ﶼÿȹ̫˼ֱΪһҺôҳȥҷǳӣȥһ˵˿࣬ҵŮ˸ҳôԲ˿أϹҵһ˫˿ϲָкõİ
ɫ˼Ҵ˿ΪƯֲΪ˸̫ˣϹѡһ˫ɣ˼ҵ˿඼ڳϲҴһ˫Ҿʹһ˫ϹȥɣŶ
ŮĻֻܹȥΪѡʵ˿࣬ȻʵӦ˵ϲ˿࣬ǹ˿湻࣬кüʮ˫Ǻ˿һɫǳһȻΪҲô׼֪Լ˺һʱΪҵΪˣȥѡһ˫Ŀɺ˿࣬˿ǾӼкʹҰսıرߣһ۾Ϳ˫ӵݸҵš
ӹ˿ҿ˿һ۵ɫͲҴһ˿ֿŵ˿˼ֲϴͲ߹ˣ˿ҪܵĵһСľͻᱻ˿ƽʱϰǿ϶ᴩ˿࣡㲻СôҴ˿ţǲ¶̬
ȥŽһûϵ˵עһϲ㴩˿ԼһֻҪһȹӾͿкˣⲻΪ˽Ĵս׼Ҹ㴩Ϻˣ
˵ҾͶŮ˵׼Ϊ˿ഩϣҼΪԼﵹͦһﻹͦںԼΪŮ飬ȻǴµ˵Լ˲ʲôߡ
סŮ˵һֻͽһֻ˿СѾȻ˿һֱ˴ŽһֻŽ˿ڽ˿ϣ֮վΪȫ˿໹һλʵţ˿Ҹ㴩ˣϲʰ̫ȴ˿ֱҷ裡ţƨɺòãҪ˿ƨɣȲ˿˷ܣ
˵ҲûеŮ˻ػŮ˵ȹȻ󸲸ƨϿʼŶϹ̫ˣողͬͬô˼һûдӦͿʼ˰ôոʲô˼һҲᣬһ˼ҵƨɶҪˣֲǵһô˷ܸʲô
Ҿһ᲻ͬҴûпǹԼŻô򱨸ţƨָ̫˼ֱĿҼȹĿûдãһűҪҺúüһ²
˵ҾͱҰֱӷϣһĿЩŵŮˡ
ϹʲôڶŵҪˣ㲻Ҫʱ䲻˵˼ȹﴩʲôӰϹ˵ʲôˣ֪׽Ūң
˵
ʲôžŵ룬ǹȥСʱʮӳãҪǹȥñæңţٺúҸ鿴ûдò̫ĵط˵ҳȥҵΪ˲ҶȻҪúüԷһԲԣţ㻹ǹԹҶһرһЩƽʱĵطҪϸԴˣ˵΢С֮һ˵ΪʽұҪһʧԲԣͺúһ°ɣ
˵Ҿ͵ͷСǵȹϸڿ㣬һ߿һ߻ֲϱʻЩʲôЩĪϹڸʲô㿴ҵĴֲǿط˿ü㿴ҵ·ǲǴ䣬ױĺò㿴ֵطٲÿҲûܿϹ㵽ڸʲôˣϹ㲻Ҫ˼ұŪֱͦŪǻˣҿǽͷռҵı˰ɣһʵ̫ɫҿڳûռҵıˣ󻵵˼Ҳôأ
ôأҲ̫С˰ɣٸһ£ȻЩطƽʱҲҪöԲԣŽڵţ㿴ڿ㶼ôأкüͷˣѿҪǱ˿ǻ˵㲻ޱ߷Ҹһ㿴ǶôϸǲǺܸж㿴˼ֱ˼аҪмӦ
˵ҾװģŮ˵ڿ㣬ʵڰʲôڿǽռıˣŮ˵ڿԼָСѨϲĦػû֮Ů˾˷ӦСѨڿʼʪˮðճҵָͷ˸о壡ܵҵַҸϽнԼ˫Ȳȥǵô³СǲֱӾͰָСڽһ˼鲻ʱνļѾ˸Ƽ飬ԭ˼ȻǴྶͥˣȻ˵ҲһʼҾûʲô˲׵ĶҲ֮аɣϹҪ̫˵Ҽһڼʲôأˣûʱ˽òãһҪСʱǽϰǶҪˣȷŹҰɣҺ;һź㱣֤ˬ
ʵڶҵľٶˡ
ֲʲô뵽ȥ˰ҲǸһ¼ʲôҿû˵Ҫôôôôأȷҿóˣұֻ֤ҪԹҾˣ
϶С˵
ϹûƭҰɣǺðɣ˼Ҿ̲סɫǣ㲻˵ҽˣ
΢΢ɽԼĴ·ָֿܰڳ顫ŮҲٶ˽ԼָڳŰСڿ°λȻŮ˵һ˵ô߰ɣ߾ҵĵߺų̈ףÿ˶ĽңҪ֪󸾵ڴϻǸǹҪҧгˣ
һ˵å˭֪ûһûϳϹ߰ɣʱҲҲҪȥ̫ˣҪϰ
Ź˰СʱҺҾ͵ϳ¼ңһǵһȻϳ·޶Ƚ쵫ЩűϾԼϰ壬ǵһЦҵŮǻó㲻ɣȥϳ·޹Ȼ鼫ˣرǽʳʶ̿ŮҲһŮˣô⵹ԭŵ鳹׷һ֮ʹȥˣʱҲȥֵǳҵϣôһŮѸٲ꣬ԭһЩɬеȻ޴棬ʼһһŮ֮Ļ⣬ȻҿԤǵĻһȱǣŮǽ˳ʣҺϳһڴţһ￴ææҲ˵СӹȻҵҲܸ㶨ҵĹ˾вʿ׷⺢һۣҲ˵˵׷ҲûпСӵҴһôһȥѾͷˣǷˣС椵ıһˡ
֪˺˶֪Ŷ
ǣҲ˭椵ˮƽһܱȣһ椾Ưһ椣ڱϲûԲԣ˵ϼһòִȶ˰ɣҪҪҴ㼸㶨˾С椣ҿĹ˾кüͦСҪҪȥǱһ£ֻҪҵ·ұֵ֤ҿϳЦе˵
ϳ϶˵˵СӲҪҺòãҪǱɩҽСӲҪôҲɩҪҰ˱˰
УɩӰƽˣ˵ϴҸķЧôû˷ĸоյҪǼֺôʱɩӿӦ²Ŷ˵ǲ͵˰ϼһҪԼ͵ɱҵķŶ
ͻȻʵ
ϳ¶һصЦ˵˵һҪúøлһ£Сӵķȷʵ˵ҼɩȷɩӼҾܣüˣϵǷӹҸоԼʱˣֱһҹߴɰСңϸȷʵҪúлл㣡ޣӦɩһл㣡
Ұ˰˵ʲôֲ£ϸɲҪʲôһҹߴɾҲҪ׳ԡ
ϾͲСȻҵķӵѾ»ǹ͸֧Ҳ鷳ɱֲûѹ㣬ֺҵķһһҲˣ˵겻֪ӹ¿ᣬϸ㻹мʮıͷɱһγԵ̫ˣϷŵ£ҿӹƱһҪ°ɣϳץץͷСôҶĻ׳ʲôϸ֮ǰö겻ô쾡Ƚ񫣬˵ɩ͵Ů㶮׾Բͷİɣðʱ˼ȵˣʱҾǲѾˣڵͶԽԽʵҵĿټˣҲȱǮʹ˳ˣȻɩɽˮ
뷨ȻͦõڽɼʱԼҵˣϣʱһ㡣
ϵڻŶʮһһõʱ⣬ҵ̸ðСȻѾ˺ܶһӶ£ˡ
ôǲǺĽҰÿ˶Լ·˵ϵ۸žͻ㿪һȴȻǹ¶СûиĸƾԼŬߵ˽һ
ʱܾΪûиĸԲҴС֪ԼŬֻܿԼҶѧʱеѧѺѳ˽ѧԼ׬ǮôҶˣΪ׬Ǯÿĩеļڻʱûζ뾡һа취׬Ǯƾ־˳Կ͵ԸнҲ벻ԼŬ˵˼ҵĺ統⻰һҲûرкӲԿͲܳɲš
ǰҲôΪʱҲũĶҪԼû뷨Ǿֻһũˣﻹڵأһ˳ڳƴʲôۻûʱûʲôֻܳôһ㰾ͷҲץס˻˽ҵһУȢһƯţ㲻֪½Ǻ䶯ӡ
ܶ˶˭Ըũ˷ʱˣڴ˾Ǻˣʵ
ڵĴѾ벻Щˣ˵һ߳бǻƽͿûб¿ܳɹмأ
˵ϸҲûа취飬ھũҲҪһ㼼ɣûмҲҪ˵ûм˻ũأҲȳϹðɣҲǻеҶ˺ҿҲһĳ·
ؼǲҪøԶֻ϶Խܹ¸㵱һ׳·ѾŶ˺ˣ˵ϸ׼˼Ѿȥľͱˡ
ǰ첻˵ôصĻ˷ɩָˡ
Ǹѵ׿װһٴһ£˵Ŀ׬ûеǲһţҪȫǸãⲻǰǮǿڴ𣿡ϳԼ뷨
˵ϸ磬ѵ𣿻û׬˭Լ̿εͶ̫ǸдһҲѸ㶨˵ϢҲһǮ
Ҫ֪жûҾûڵŻ뵽ҲһŽһҲţҪһûȤԸд޶Ϣ
ȻΪҵĹϵεͶ׬˵ϼһһлôӦɣҲܿ
һרҵ˲Ͷ֮ǰ϶ϸĵ鵱ȻʵҵĺôԶʧֻҪ㻨㹦ҵҪϡ
ģҲԿôõҪǿǵĽҲûȤұ˺ϻ˵ʵǮĶùҪǲҸĿһ治֪ôźˣϳֱε˵СôǮˣҲ֪Ǵ׬ôǮҪǸһǾ⵰ˣ˱˰ˣȻСô˵ҾͲоˣĻȻŵùǵĽɲǮ
ȻôʶҲٿ˵ѻûһһһǶаֶôһСֵܣⳡϵ˶ΪԼ棬ƽʱж카ǵһĳ¹Ǵ඼ֻ޲һ겻÷ն˵ľһ
˵ϸ磬̶Ϊ׬ǮͿ׬ǮʱûԼˡ
˵˾ǹ֮Ҳͬ㿴ϵĹʲôĵо仰ûԶֻԶ棡ٸӣ㿴͹ŰͶĵжԹϵԴӵΣ֮һֱԹŰʵƲÿأ˼ͳֱӹ·ˣָֻ⽻ϵ˵ҪǻͨϰεԲɱ˼Ժ󻹻ͺ˵ʵһܰ仰ȷʵе
ϳºһڲҵĻǰǹ֮и֮ôأҪչͲܹ̲Է⣬ɸȱ˭ܻȥǹҲһ£Ҫչþͱ߳ȥ
㿴ŰĹھԶԶҪչ߹ͱҪҶཻ⿿ԼԸѾвͨˡ
ǲĸ￪ôȽ𣿳ʲǺܺõӣһɽصĹټϹ̲ԷȻڹϸϵǵ׳ɲ˴
ҪչҲ治ôİֲʮǰս˵ܴأǸ̨壬ҲҪʲôҲԼʲôʱ̸飬ΪΪǿսʲôЦڳǹҾС׼ӲǹҲͣսǩָοڵ˿ûȤΪһ̨ԼϽȥ
˵̨屾ǹҵļͳһܹأٲҪҲҪһ°ɣզǿɲˡ
еֻ̨Ҫ˵Ǿ͸ͳǼҪ۶ļһҲûǴ½ΣۻжҪù˾ǰǣֻЩ˵ıƲʲôʵգһȺ֪νļһ
Ǿǣ˵۶ҲǴ½ôΪ˶ٹףȺڵ۾ѩ󲿷ֵ˶ָ֪۶ʲô˼⼸С󷭲ʲôˣ޷Ǿǿһ»߷һ۸û˻ǲΪ尡ʱϳµ˹˵ˣͱ̸´ˣϰ˵ôµĶʲô˼ǶѲͱˣѹҴ¹߲֪ĻΪǹ쵼أҵգ˽Ҳ˼Ҳıôһ˵һ߶˳ζ
ҺϳһЦߵ˲߿ʼ˵С椵ǽҺϳ´۽磬û뵽ôǰǾˣȻΪ绹ûкȾƵٷȻԵĺ죬ȻΪҵŮȻҲܵ˽رչˣŮͨĽѾǺýˣʾýСһ֣ýܿĿŮ˵ԶŪףһ߼ӥƽһ˯Ѿ̫ˣƽӿ˿ʱѾߵ˾׼𴲿Ǳӥһѱס˫ְŮ˵һһһ˵ţ㼱ʲôֲϰһ£þûôǡˣǺúһţִҿҪһŶָмֱ޵ˣ
ܵԼֵĴƽӲһ۵ϹȻϰ绹Ҫȥ̸⣬Ҫ̫ٵͲˡ
ͷŹҰɣ˼ҽһȥòãɫǸոôˣ
ǽȫͬҳԷǽ컹ԲԣⲻһҿԶҲԲ㣡ţĪĪզԼ̸黹أﵽһСʱˣôȥҲ˷ʱ仹һγأ㿴Ҷ̲סˣȥҪ̫ˣһͿﻹ̵סһΣ£ǳԷһͣ¸޹ƽЩεĿ˵Ϲ㲻ҪôզֲǸսôǲҪ£ͲԺˣ˲ϲɵȽҶûǲǾһ²˰˶ǻ˵Ļ
ѵ»ҾͿԲˣ⻰˵ǸЦˣ˵ôƯôһ²㣿ҵŮ㻹òأţ㿴զǲǲҪ˷ʱˣ˱رǿңڶӲҪǲййôӲŻô̸ӥһ˵һץƽӵСַԼļϣȻѾֲļͶŮ˵
Ϲ̫ɫˣһòÿ㶼ŪҺþҪץʱ䣬ɲҪȥò˵ȥ֮ǰҪȵƵҪ³ʱСʱ֮ڽսҪǲӦҾͲϹˣ
ƽӿε˵
ӥһŴӦĵСʱǿҲˣԼʱûнʱҲҪͣһ˵ĵԼȴӦȵǸʱɾɲˣԼһҪúñһƽղܣֻԼʹ죬ɵŮԼҲҪҪװ˼󻹲ԭα¶뵽ӥͰѱƿԼŵһӺ￪ʼ˱ͷͷⲦͷʼ̼Ů˵ӥȻž״̬ʱرҧʮ˰ȫ˳ָŵСѨڽŮ˵ָֿ˽ȥʱԼĴĴָŮ˵ϲͣŮ˵ӥ֪ԼеĲλÿζźܿͽ״ֻ̬Ҫʱ䳤һŴﵽԸ߳˵ԲˬšϹ㻵ˣҪôŶϹ˼Һ̫ÿζô̼ҵвλҰŶϹҪ˼ҿܲˣšˬϹüHҰɣҺҪĴ󼦰ͣ
Աӥôһ̼ƽӵ˲ͱ˳ʼ˴˫ȲͣĦſʼͲסС˵ļͲͣŪоֻ˵ļͲҲԼɧģȲţôղ㻹˵ҪھҪHˣҵɧҾ֪һеŮˣ㿴ôͷˮˣҵָȫˮ̫ˣҪҵļˣԼɣզŮλú£
ӥ˵ˡ
ƽӴʱһ˵ס˼ͽͷ׼ԼѳʪС¿һƨСѨͽ˵˽ȥӥ˲͸еԼļͽһխǻˣŮŤƨɶӥҲ˫Ů˵ද˫ֽŮ˵Ӱ˸״ָͷĲֺšϹ˼ҺŶļֶҵС³űˣŶϹ˼Һϲš̫ˣŶϹ˼ҵСˮ಻డϲϲôɧҵӣ˼ҵӾ˽вƲô涼ԣ
ӥܿƽԼԸ߳ԼŮ˼ӥ⼫ˣһͰŮѹ¶˵ţ߳ôˣһеŮˣϲϲҵĴ󼦰ͣҪҪҼH㰡СŶ
Ϲ˼һûأҪĴ󼦰ͼHңλH˼ϲٶȿһHһ㣡ϹHڴҲԸ⣡
ӥﻹоܾĵԼļһСŻ˶ٶȹȻŮ˲ͣʶԼƨȫǺɼ˶жôļңӥһδνͲСֳ׷Ů˵Ŀе׷´򣡡ˣϹҪˣšŶϹô侫ҸڴϰšϹ󼦰Ϲ˼ҵĸ߳һνһô䣿H˰СʱСˮҪˣš˼ĲˣϹ侫ɣ
ʱļӥҲ˼Ů˵ĸ߳ڴﵽ۷彫еľҺСѨڣ




511

Ϲˣ˼ҶҪˣһŸ̫ɫˣϹˬˬ˼ҰźôɫǣղžһĹһ˾ûˣ˶һˬ˾ͲŮ˵ĸˣ
ԼЩˬӥȻҪո˼ҵˬܲܰΌɣοԷԼôһԼϾҪ˾ͲҲ̫ˣӥʻһҲ᲻ԼﲻҲŲǱԼҪԼΪһ˰ԼźҲһҪĹӥ뵽ŵ˵ţҲ֪֮׷ͲҪһʶˣԶǵһλ˭Ҳܴ㿴һǽ˻ҿÿ׼ʱؼңҰеľӶ׸ˣţ˾ˣΨһ⻹𣿺ҪҵˣǱһ£
һһ˵һ߾ͽԼļʹŮڳ˳˴ֱ̯ʾƽԼϣ갮֮űһһ£ᣬô˵һ˼涼ˣôȥڴ϶ˣһҲ̫˰ɣʪ˻ô˯㣡Ҫôɨİ̿Цǰ϶Ϊÿζ˼Ů˶಻˼Ϲ´֮ǰ˵һ׼ñŪô϶ʪˣûУ
ӥɲôֱӽŮԼĻȻ˵ţǷ̫ʲôЦǵİ˵ǵսȽϼ֤ǺܶĽأ˲˵ˣϲҶһ㻹Ǵֱһ㰡Ǹ˵ʱƽʱҶôͲ˵˰ɣҵŮ񣡡
һϲһ㣬ϲ涯һ㵫ϲÿβĶȽϲֱȫᴩζϲڸʱ濴ŶԷ֪ϲֻ˼ϣԺܶλϲһ߸һ߸ǵĸоϹ˵ǲ̫ˣȢĿеŮǲǺܿİ
ȻܹȢԼеŮȻ˵ˣкܶȢδԼͱˣһ˵˴ҵһۿͰ㣡ҵŮܽӵû˿ѹ㲻֪ÿһӶܸԼһ𣡵Ȼҵ˼˵ǲԼһֿ̹ĵĸо
̫ԭɣͨŮһΰһ˲һ飡ͺñңҵĳҲŻ˶̹ģͬҲҲ˵ǺˣţҸоӵӵȫһָо̫ˣӥ˵
ŮСϹ㲻̸ֻһô֪ôأôо֣ղŵЩҪûоô˵ĳأʵûǰΣ
ˣûǰθղŵЩһøǸ˵ʵûôĸдǸǰúͬѧۻ˵ԼϲŮǸŮȻôϧڴҶ˼ͥǸֻĬĬһ£ǼһѾöûмŮͬѧۻǰƺҲѵŮˣֻйͼͥǵһοԼŮʱͻȻԭԼûǹŮֻƽʱŮֱһŶˣûʱ˭ҲزȥˣһҲֻ廳һԼĹȥ
Щȥ˾ͻزˡ
Ϲƺй°ɣ㻹֪ЩʲôȻôϲŮΪʲô׷Ůأ˵ΪʲôûжأôԼŮˣ
˭˵û׷Ů񣬵ǸǿŮĿȰĽŮҲ֪ϲŮܾǸǵĸ飬һ֪Ǹǵʱ޵ϡﻩǸ²ǿԲԣٺǾͷֿˣ֮ûϵҶ˼ͥ²׷ˣһؼŮǸĸֱ˳ڲֻһָпûȢԼˡ
Ȼô˵ŲƽǸ±ͺʱԼҲѿزˣҲ˵һ˵ˣƽʵϹǸǼȻ󱬷᲻־ȼأ
Ǻǣˡ
Ҳ˵ŮԸԸǸѾɼ˺ӼôأȻûҲƻŮļͥǶʱҲδؾǷҪӵУȻã˵ҲŬҲŮ֪ĸڲһûԵ֣κԼҲźϾԼйŬкܶమĽﶼأһͬѧۻյһű˷΢ϵƬǵŮʱڵıȽϣͬһطͬһ
ڿٻһµζҲζ˵ĸ̫ĹҲԼȢ˳ŮҿɲһͬѧۻҲôĸпӥ˵
ĺϹ㵱ʱûԼŮأһ⣬˵ǸҪһŮЩʲô᲻Ըأ˵˹ܲסԼĵҹһ̲סɣϹķ£
һʹ϶벻˵ҲԼŮʲôĹϵΪѾ˻飬ϵҪôҲԼŮ˵һ廳һ¹ȥഺֻ߸ԼŮԶһλõҪһЩʲôǾ̫ˣȻⲻαôΪŮǲԲͥͬҲԼŮⱲȻܸŮһŮǵԼҲܲоʣ֪ѹĸľͻнҸʵ̫ˣһˣȻԵ޷ǾϣԼΪŮġҼ䡯ӣҲδһҪӵУЩȥǾֻܲڼˣδкܶҪȥഺѾ컹ôأţԴĻ͸ϧˣһҾ̫ȢԼŮҲһȥ廳ȥ
ƽЩƺжҪˣŮҲûоĴ벻һ˻˸ӵԼ˻ǲ˽⣡ܸһȷʵͦʹ࣬һ仨ˮ飡ôԼȷʵ̫ˣܸϹ֪Ϲ˵ĹºøŶҶҪˣǵװڵأȥŮͬѧĶɣϹ㲻ʶǸŮ𣿡
ƽʵ
ʶҵ̷ȽǸʱ򻹲Ů֮䰮ĸ֪أǸϸ壡Լһǿ϶ҪǲôܸŽأⲻͻĵεֻΪżȻһ±˲ŻѪƽһӺҲƽˣźŮԼߵȫûпɱǸǸҿЦҪǵĸŮ˵ѹ٣һɲ̸ôأ˵Ů񻹲ڼأЩ鲻ദ˭֪أ˵ŮҲܾΪûߵһûоĿ飬ʱǺǹӲŷŮҲԭ׸మ绳ɣ仰һǳֻ̬ȣҿһ֮ô˵ԼqɣԼһɰˣҵŮһǺãŮӲȻҸ𣿵ȻҾͲԼ̼ˣ˼ûҵˣĹ˵ǲҪϧ㣿ȻÿζƲԼڵҷİ㣡Ⱳһúó谮㣡
ƽɿĻﻹ̵סһһߵϹҲ㣡ãϲôڣҺܸмԼûд㣡ĸһ̫ˣϹղҲԲӦ˵ʲô֪㰮һˣСƢ
ɵŮˣǷ˵ʲôԲأţҪ̸ԾίҺúڹ棬ǰҲȥＸмľһȥɣ
ţϹ㲻ҾһϢϹһͬԴϴε֮ìأǼ岻˵һĶʵ̫ѵǾͻϹôµʱ㱳ʹʲôֲʵڵĹ˾ģҲС˾㲻Ҳɣ
ҵڵĹģѾԶԶҵҪ֮ǰҾǸʱҲڼȻǾͲҪˡ
ڼһйձ˾㲻Ը⿴׳ôһεҪʲôѵһǵİڲѾܹ˴Ǵ֮ҾͲڰǵҵôôָֻҲ⣡Ѳǻܹ鷳Ҳ֪˾ڿƿѾֲ˵ˣÿ÷ֺͲҪǾͱҲļʧȥԺǵ뷨޹أǸ𣿡
Ϲ˵ûôͶа𣿽ȥ̸еܲܳɹʮôǮ㸸֧ҲԶԶ
Ů˵ĵ
ţҲ׼ʣдһ
ҵĿӦһĿֻҪеʶ˾Ͳܾ֮ǰ̽ɣĿڷԸʶ˼Ǯ⣬һ˾㹻ˡ
ȥ̸ǳɣĺ˼Ǯ׬ȻһĿǾͲҪԼѣɣȻŵùȻҲҹȥҲһβѡֻû뵽ɣȻôǮʮڶ˵ƺһѹҲû
ͲҪܰպã
ţ˵ҲȻ˵ǾͿˣϹϣɹɣǻ𴲰ɣʱҲ˻Ҫȥ·ʲô֪һ³ǻԤʱɣƽȻⲻȻһЩܼĽ顣
˳ѾǾŵˣһ·ϱȽ˳ûģĶ³ȵ˾ƵѾʮһˣӥԹ緹ͻطһֱһӥųյַȥϳµĹ˾
һʱһȷʵøãǵĹٵһǳûòѾǵĹ˵طҺϳҲѾΪȻûÿ˵ȴĵӥ˳˹ɣǳǸˣǲѾҺܾˣ
ЦЦ˵ٵˡ
ǿȻҪһӭ˸һλרҵͶ˳¹ҵĺѹϵǳõ־֮һ˼ʮͶʾרҵʿźˣһʼƻѾ˵ǳȤԽǾͺúôֶϳµϸλǼӥϰҲĹؼҲ֪һҵڵȨӥп˵˵㣡
üҪӭͣɲǼطȽϼªҪ˵ʵǾ͸ԶԶ˲ԶǿͽһҪúдһ£˵ҶԹ˾ĿǳȤһκμһ¾Ͳ֪ˣϲͶʵҵϧ⼸ʵҵĿԽԽ̫ˡ
ӥϹ˵ɣҳμԺգȻǳμ浫ǳɣӦܹ죡ȡδĿ
ԼզǾͱ˵ˣ㿴ôҪɹ˸ɰ˺ˣϳѾ׼˵طİ칫Ϳ˿յǻǽȥ˵ɣ㿴ϳͬ־һʱ亹ͳ˲ǻǽȥȲɣپϳͬ־İ칫вٵĺòҪһŶЦ
˾ϳµĴֱӽİ칫ĩ˾û˰칫Ҹϳ¾ͿʼΪĹ׼ǵ̺ӥ˿˵ɣİ칫ôȫǲ裿һȵİ߰ɣйĲȷʵȹ٣ǳʮ裬ȷʵ鴫ȻԲܽҶƷǸǻкܴĲడǹÿ궼ڲٵĲҶµĺòƺȫǹҰƺǱ޷ֺŰ
ϳһ׼һ˵Ȼզڷ˺ȲȻǲķԴء
йĲҶԶԶֹʮ֣˵ʮֻϱȽʵвƷֵĺòֻ֪˲ˡ
ͱ˵ɽϵôĸ˵Ʒ˼˶֪ĴڿÿĲҲһǷֵÿ쵼ҲƽϰܺȵأνĴ۶˹Ĳ̫Զˡ
پȻҶԶԶǵǶڲͦоһҲܷϣˣҵˣ˵ϳ¾ͰݺõĲݸ˼ӥԼĲҲһĽʽɡ
ӥһŽ豭еĲһһ˵ò谡ɣݲպõĲҶãĲ֮Ҵζ֮ѡ̫ˣѾþûкȵôõĲˣиˣ
ˣҽȷʵѵһĺò裬Ҳǻ˲Ÿôһ㣡Ҫ֪ȻйشﲩÿҶĲǳ֮൫ڽĲҶÿҲһ㣬Ҫǲ˺ܾܿͱƭˣҲһѧʰ˵ϻûе˵ʮа˾ҲǼٻ˵ҲǳϲˣζԶԶ²衣
⻹Ǹһ򽻵ĲũļƷɫĲ԰ռؼǧĶÿƷʵĲҶᳬʮҪҸĹϵȽϺǾԸ㲻ⶫҲֻһҼ۸֣һ㻨ʮ򰡣˵˵ǲǼƷˣƽʱԼ᲻úŶϳ˵
ЦϳСӽ쵹ͦ·ȻҺôõĲҶܸӰǰôûأԺҪǲƷʵĲҶдҿɲͬŶϼһöô಻ҪҴźòãֲ֣˵صĻǰҶ֪СǰҲ
ϳֱ۵һÿκȲ趼Ȱ׿ˮһҸôõĲҶ̫˷ˣϳ¿ɲС֮˵ҲҵļƷҶ̣ԲԣСһϲȲȻõĲҶд㣬Ǿ̸ˣˣǽ˼پĹץһԣ浽ʲô֮ͬɣȲ衣
һҲȷʵôȻҲȲ赫ǲֻҪ̫ʵĲҶˣҺһڻûоƽʱϳȵʲô̫𣬿ҶⷽȷʵȱоϳļƷҶдЩţٵ˼ˣҵרⷽҲеҲҵĳԲԣƽʱС˵Щһж֮컯ıƺʲôῴԶ椵ˮƽһеս֮ƺûʲôõĳ֣Ҳ̫˰ɣǺ˼ڲ˰ϻԹϳ·²豭żӥʵپȻΪǺǶǳϵܵҲ˵ֿˣҾʹ촰˵ˡ
ҳ¹ԼپʵҵͶĿһǺܸȤҲ֪ҵĲ⼸ҶûҵرõĿһĿҷǳȤʽܴһԶԶǳϵǮ׬ǮһǺԸ⾡ͶĿ
ʼپĿڵʲô̶ˣʮڵͶʲСĿؼûôĵطĿأ
ɣصͲصˣѾϵĿԸΪڳǧĶعĿʹá
õصĳɱҲҼŻݣҪҵҵڸ߿Ƽҵڵתͺа
һ߳ѾǴͳҵˣת͵ĹȻЩͶܼ͵ҵʶķȥҵǹעص㡣
Ҹղ˵ǶǧĶؾԭҵǨڳĿռ䡣
ܹô޼ȻҪתǾֻķʽˣ֪ԭЩдССʮҵΪչԹҵҵסʱ˵ѾڵҪѾ׸ŻʶǰȻڳһЩʺڳжλҵסҵҵٮٮ˵֪ҵ˼ܲһҵɹǶǵҲмİڽƷʿɲˡ
ϳϽȻӥԷ飬Ѿоһʸ¿Ƽ˾ÿ궼дзͶȫͬҵҲ쵼ǲûţɵӵ»ʵ̫ⷽһֱ쵼ĿǰȷʵѾ޷󣬾ϳ˽ÿǵĶаٷ֮ʮԼһʮСʱҲԼӥҪǺ뷨Ǯ׬˭ԸأһͶ֮Ժ׬Ǯˣұ𿴼޴Աرһ߲ǺΪǵԶʷǳߣԶʾʹһҵļ˵Ƕ⹫˾
پĻ˽⣬ô˵ֻҪʽλǾ¾߱ˣǺʮڵͶʼپʶأеļλɶԱʲô̬ȣϳʵ
ҴԼһҲʮҡ
ڵǼɶûʵ˼Ҳǲһš
֮ܵĻϣԺΪڵǼɶҵļЩϵδܿǶʱըǴͨεʽǵвԽͣԺڹĹ˾Ҫ˵㡣
ҵ뷨ȵ֮¹˾Ĺɷݾͻٷ֮ʮԺ¾͸ˡ
ӥ˵
ţپʱõɶͬɣڻǾԿعҪǷôأִ¿ɲһ˵İɣһʱǲͬˮһˣͶʽɲ뵽ʱͻȻʲôɿص⣡
ɣȻܹ㶨ʽͶһõȨ֮
һʬλزͿˣͬǾҪǲͬǾͱҶǲ
һεԺҾ;ȥˣҲԸ˺嵫ҵļҲŹǰİʯȻҪһһῪ
ӥܼ˵
ȻһһβһͰȻļûʲôøУһε¼ӰܴһɱҲԼһտû뵽ԷȴҪϾɱҪٸǰһԥԥǾҶˣһ˿Էһ֮ﵫԱ˲ԶȥǾˣ˵ӥƿôһҹ˾ҪûһЩֶѹôûһϰԶ㲻˾Ľֲϳһ֪ͷİɣپȻ㶨ǼһȻռéӲʺǾûбҪˡ
ҪʶҪͷǾͱԼùˡ
Աû¸ɵĹɶһȺʰǻһ仰˺پʰǣһȻܳΪǷչİʯҿϳ¿˵
ҵĻҲڸ߼ӥҿΪ㶨Դһε֮ӥҶһµʶ϶ҿɲô򵥡
Լ˾ǼɶȻвٵİ취Ǿ㲻ԸѵܱԼҪȻô˵Ǽӥ͸壶ˣʱֻҪ˰æһ¾ͳˣ»Ϲɷݳٷ֮ʮͬûˣԼõȨǻԼˣȽԼͲˣãֽˡ
ǽ̸Ǯˡ
پ֮ǰѾ˵ĿĺܸȤͶ̫ҵʽ𲻹ǱˮнʣµʮҾͶڰɡ
ҲóĿˣʣµȱǾǳϵܵˡ
һһеǮ
پͶԺռٹɷݣ赽ͶǶãЩҶҪ˽ֻ˵һŵֽڳ֮ǰ϶Ҫһϸıһ·
Ҫȥʵؿһ£˵һҿɲܴˮƯϣܹ⡣
ϳ¿ʼרҵ⡣
ǵȻӦõôͶʲܶϷԲԣ˵ȻίȥҲͶʱزٵһڡ
ʱҪȰö»ͨҪʱǼһûһֶιƲͬ⡣
ڶ»ͨҪȥ̸ص£Ȼ֮ǰѾйӴҵҲǴ̵ƵҪûмҲпҪʱ䡣
ǾͿԴĽˣʽ˳λ蹤ڰװҲҪȻǨ飬ôûʱǲͶ
ͶǳԶҲ㳤Ժһľĸڣʱȷֺɡ
һԵͶȻзյǱʱͶǾͿ׶ˡ
ڹɷ˵ʮֻһŵĶһûϸҲҪӦò̫ࡣ
λʮڵͶδռɿԴﵽٷ֮ʮңԺеĹɷݼ֮ǰܹаٷ֮ʮʣµǼɶѾΪ˽һ˵㣡ӥһš
پδҵôȻ֪Ǽǳ˵ڹҲռһϯ֮صδأϾҵ»ٶ̫֮Ҿ¼ƻϲϱ仯
֪پûʲôӦ֮أϳ³һ̼ʵ
ǺǣɣԼӦҲɣǼڵȫоƬҵѾʮôôױ˸ϳأȻδ˭ҲûбԤϵͶʲں޷յ飿ɣ˼ʮͶһҸɣҪǲ㲻ҵĿҲһҲ˶ĲҶд˰ɣ˵ҲôԳɣ۹ӦܹóҵĿֵֵͶʣ
ӥ壶˵ĻȷʵҲûδ˭˵ͶʱһķշҪרҵŶӸʲôеپʲô뵽ˡ
ǺüȻ˵ҾͿԸһˡ
ȹʱپľڶ»ͨԺҾҪһˡ
εĴͶʿ˵һͶʶһϣǺ죡ûоǾԲƸһɣ˵ϳ¾ͶϵĲ豭˻еĲһ
پҽǳμԺǺٹǹɶԶǿԶٷôҪһԼΰɣ
ϳ˵
ӥ²豭ҡҡͷ˵ɣǲ˼ˣӻھƵңһǹһĩ̸֮ҪȥˣҲ֪ѾӦҲʧ
ԺǻᾭһһúúһﻹզǶԺȵľˣϣɣܹҺòãһҲϳ˵ϸ磬پķ͵ʱȻԼİǾͲҪǿˡ
Ժеǻᵽʱһſ£˼ѵһΪһȻʧԲԣ˵ҽҲû˵ϸ㻹ץϻؼȥɣúɩӣȻҵķôͶ£ϳ¼Ƕô˵ҲͲټֵҲգȻλҲͲǿˡ
ǿ˵һͷʱҪúúһܾǴСզǵʱ飡پȻǽǳμ浫ҾҲһ˹ȻǸϵ̸ֵܶǲƢҵϵҲһе˾һֱһҲܳΪ֪ѵе˷ԼƢֻʶ̶̼ҲܳΪĪ֮֮ҸǶһˣ
ϳͱпˣֵܲ˵׼˾УԷ֮һٺٳһֻʲôͬأϼһﻹǸϽؼȥɣҲҪȥˣ϶һ̫û˼ˣҿЦϳ˵ȫû
ڴϳɢ֮ҾֱӴʲôѾͷȻСϳµŻڹֿŮ˹ϵƺǳҲҪǳԷˣһҽֱ˯ڳ¾ļѾͷԳ˽ûдҺúðοСȻǲ֪ᷴҾϳһҳԷҿʧˣȻСûʱҳԷҲͲؼҳСҸԸһ¾ֱ˽ȥѾͷûлؼҾԼһϲȻϵѵʼյʱ仹ҹ⼸ǲôԡϴ˸轫ȫϴһɳϼ߿ӱߵ򿪵û뵽ڷгȻˮƽӢûȵܹԼҵĶż֧һ¿Ҳ޷ʱ䡣
ֱߵҲŵǸϽ˵Ӷ㵽ű׼СѾͷþûʱͦȻҿһıӰҵУѾͷչҾʹһѽס˵²˭СѾͷؼ˵˺þŶ
¾ͻȻϮһΪԼвͻȻԼ˼ҹŷӦԼڶԼϽתһСȭͷһ߲Ϲ㻵˾ȻŻ˼ңҲ̫һҶˣ
ҿһŮҲһһͽɳѾͷҵ˵ûҰ㿴ҶһСʱŸոջǲǶؼ˰ҿҵţţֱˣ
Ϲ˼˼ҸҽһֹؼϰȻؼҸһ˼˼Ҫô˵ҽͷָЦˣϹѾҺþôʱ㶼ǲǲϲ˰˼ܹң
ŮĻҲЩھҶĹʵ̫˼һСΪ˸һԸС˿һʧ٣ȻͬһеҲܳΪҵĽҿŽĵŮҪίǾϰǾܾһˡ
¾Դ˰ɡ
㿴ҽҲҸһҲûʲôįһʱֱ˯һ˵ȥ϶Ů˼ҵӱȽСҸһǴɣҲƽʱǽһʱ绰ֱӹҲ԰
ίˣȻǾںúòһ°ɣһŮ˵Ŀ֣˵ҾֱС椵Сͷֱ̽˿ŮݽС๴סʼ˱СѾͷһʼЩſûӾͿʼҵĶֹסҵĲӿʼҵֱӰزʼ
ϹûҪ͵ϮšϹҵ·˰ɣ˼ҼֱӾѹǲһ°ŶϹҵزûбǰһ㰡˼Ҹо˲٣Ҷ˲ˣҽŮ·ѹȻӴһȦһһ˵ţͷˣҶӦcֱ˰ɣȷʵ֮ǰ˲ָã㿴ȫҵĹҪҾΪĦôַأͷһ£˵Ҿſ콫ŮͷͷͷϲŪ
ŶϹ̫ˣšϹϲҵ˼ϹҪĴ󼦰ͣСһһ߽ҵļʹڿͳʼҵ󼦰ͿŮĸαܹ޾ĿСȻҵļͰϣԼİ֮ҵļܹƽʱĴִԼܹĿУ
СѾͷ첻˲ٰǰȵʱߴһ˼ôôˣôϹҵĴ󼦰ͺò氡ûϹҵĴ󼦰ͰһŮҵķһЦѾͷ׼ôش
Ȼ˼ҺþûмϹСܵ˼ҵСˣϹûôңϹҪϹ뿴ҵС˼㿴ҵСöˮŶ
¾˵ͰԼڿȻֶԼСѨ¶С¿ڷ۵ǻϲˮСѾͷԼСѨԼĶһһˣһչʾʱһ߻Լ˿ҵĴ󼦰ƺڸҲҪ˼һ˿࣬ϹԴҵ˿ұѾͷıݸһ˾Ͱѹɫ˵СɧıݳɹҵҪúóҵˣԼ˵ʲôƺݺݸ㣿ӵĴ󼦰ѾȲҪСˣСɧ׼𣿡
ᣬϹŶ˼ҳϲϹҺHҰɣϲײҵƨɴһH˼ѾС¶˾͵Ĵ󼦰Ͳˣ
Сһ˵һſɳϸ߸Լƨ˫ַֿСیµҽʹɧȲҸˣ
˵ͽԼļͶ׼ŮѨͷ뿪СѨֱӼ˽ȥѨӵгˮҵļ˳һ˽ȻȻܸоŮѨסҵǳȴ谭һδν󼦰ͶšϹֱ̫ˣHˬ˰ŶϹһײҵƨɣһδײҵƨɣŶˣϹҰ㣡ðð㰡šҪĴ󼦰ԶHҵСɧ£˼Сɧ˸㿴
ұСɧģ̼˲ϳżͽСڵˮͣ˳ҵѵȫŮČˮȥ壬˫ˬҪСǽҴ⵫ֻ˼ĿУҵҹһδνԸ߳ҵĲϳСĸ߳һһСѾͷﲻϻҪһ˺ü԰λøַʽԼ˿ҵܹ˱Ľֺͷ˿㱳ĥҵĴѵһǰδеӾ飡ŶϹ̫ˣ˼ҵСی¶ҪHˣšϹ㶼HҴСʱ˰ɣզǻô侫š˼ҵС¶Ҫ㱬ˣšˬˣϹҵˮҪH˰ŶϹ侫ɣ
ѾȫСҲСѨڿʼĳһHһٴβŽеľҺݺŮСѨڣ




512

Ϲ˼ǲҪ˰˼ҶҪֱˣϹ̫ˣŶֱҪɱˣϹһμֱҪҰϹȱٸһ°ɣ
СԼȽסҵ۾ʱС椵ȻԸ߳ĿʼһεĸоɾǲǺ㿴ҲǲǻδСɧãղһиͣٿһһôûˣ㿴ӾѾɢˣţˬˬǷµծǲѾˣ
ҿŮЦʵ
ϹЦң˼Ҹղʵ̫̲סѵ㲻ϲҽдҪһеŮһɾ͸ҲûУ˼⻹Ϊ㰡㻹˵ᣡ´ׯľͷ˺˿ô죡Ϲ׼ôŰһʲôʱأ
¾ò׵ȵԼĸ߳йȥŻعʵ
ԭΪҰҴˣһһҺú£ȥҾȥҿǽˣǵĵһ֪ʲôط氡һ֮ҾҪȥһ˵ҴǺúþ۾ۣ˱ҽؼ𣿸ղŹŸ˶ûǽϳµһֶЩʲôôûöؼҰǲǹһѵһջҲû𣿡
Щֵʵ
ˣϰķ˾һЩߵݳƷҺҽǹнײ𰡣ֻϰϹת£ȻϰҪ˼˼ҷ׷ǹ⼸ĶҿɲŶԵҺҽʲôҲûϰ˲ٹȻǮŶ
¾˵˶ּʵϹղ˵ȥʲôʱȥôͻȻȥǲȥ氡󻵵Լһȥɣ
˵ȥôȥأ˵ȥкܴиһĴ̳˹ϵ鲼ȫιȥǽǸѵĶҪǸߣǹóҵĹ˾ʵ̫ˣѾ򱥺;ôŬҵҲִջǹ˭Ҳûа취
һ㲻ϰ깫˾Ե°ƾˣοҪȥִ󻷾Щӿɾûˡ
ιȥǴ㾡ܿһºгʶȻһֱǲö룬һǧѷĺûҪܳɹԺ˾мķչȥҲ㹻ӦˣûջҲûϵʧʲôǻǰҪǲץסԺڿɾˣһε֮жԹ˾δķչҪӰ졣
ҶС˵
ϹһҪȥðȥزɲҪȻӦһµϾͬǹһҪԼһ㣡
СϾͿʼΪҵȻȥŮ֪ʵԶԶûпȥôˣģȻҶϤǸѿǶ˽Ҳܳ¡
˵һ˵ӢҲԹͨϵһѵԿɣͷİɣϹȫͨߵﶼԿҪһܹץסĻԺʡˣҲһһ˭˭ȻǺ׬ǮǱϥҿûȤֲûǮй˷ǾԲɣˣ¾Ͳ˵ǵһˣһȥҪʮƻѾǾµˣʱٺúι㣡ԽûӲҵħצˣ˱ȥأҪҴȥݳƷɣҵŮôֻأֲûǮֱдҸȥһŸԺˢſеǮһұСŮѾίҿɲٿˣ˵
ϹƽʱҲûʲôǮʵҺҽĹѾ㹻˼ϹǮȥˣҽ֪һܸˣϻǻϴϴ˯ɣҪǵǻû𴲹ֻЦˣϹòȥϴһϴղſ˺öŶ
ʲôڲŰ˵˯ˣⶼþûһôأҸҽ˺üΣҪǽҽ㶼˴ˣҪЦ㿴ôʰʱҾͰϴźһ߸ҼôҽʵһϾûˣһһôһûйأҪǲӦҿɲŹŶ
ҿµŮҡͷ˵
Ϲ˼νָһôҪǽûҪһźԵ˲Ӧýһ㣬ϹҿզǻǱǾ鷳ˣڻܸоٹʮҪǲпô찡ôҪǳǴҶػѣϹͲܽһ˼Ժǣ
֪ǹҿҲͨ˵Ƕƣͨ˫ͬʱǿŮ˫ĹȻЩŮڻûǶǵȻмĺô˸ŮѾıر֮ˣʲôأıǮҪһͨ˻治ôŮˣƾҲҪĥˣɵѾͷҵı㻹֪˶¶ԼкôҲеǿֻһѵûԴӸͲˣְ칫ȱ˶ȫǽ״̬ر˵ԱҲܲԼһ֮ǲ״̬رˣ˯СʱҲܱʢľҵ֮ǧ˵ǴֻҵŮ˲֪
ôһ˵Сʼ˼һ˵Ϲôһ°˼Ѿþûʵһͦ׸ðˣӱȽǰÿ궼ҪðüοǽƺðҶȥˣһôԭΪϹԺô˵ǲһӶðˣ̫˰ɣһ˵ڶ
ǺǣǵȻ˫޺ֻС˼Χ˸ðҲȾΪ̫ǿֲ˵ɱô˵ĻѾʵ֤˰ɣԺ󲻵ûиðҲԶ㣬ȻҪܹǲǴɱŮӲԼò˫ָ֮Զͣ״̬㿴ľڰ칫ﲻ˶ҲԲʲǲǻñĽ㰡㿴ٿԼЦ
ŮŶ˵Ϲ̫ˣһҪȵȵȥϴһϴһκòãʵҲû˼ԲȻûⷽĹһҪϹ᲻Һɧ˰Լ˲ţҾǺ
ɵ椣һ̫ˣ㲻Ҳ밡ôһһôأȥϴϴһûú˿أҿҪúһСҲ״˫˿ɣ
һ˵һһŮƨԼļʹСڳ˳СæԼСסԼСⶴҴܽһһмŨɫҺָеһȻŮȫһ˫˿˸ְһ˫úһһֱ浽ҹǲűһ˯ˣСʵ̫˿඼ûѾ˯ҵĻСѾͷ˯ŵʱϵĴⶼûȥɼжô䣡ڶһֱһѣԭҹѾͷͷ̽Ƿ俴ҺСֱһ̲ס˵λⶼŵ˻𴲰ǲ̫ˣСϹ˼ΰһĴɫɣѽСȻ˯ʱ򶼴˿Ҳ̫˰ɣֺϹŶֲĳֲ˼ˣǲ̫ǳˣûǼҪҲҿӣ
¾˼شҵĻֻܰͷҵĻΪȻҪˣţôǲǺĽûھ͹ٺˣС̫Աô㿴һ̫ˣɲܲŶ
һ˵һ߻ѱƿ¶ԼĴ󼦰ʾҹҽһ⣡ҿһҵĴɱ̲ס˵ɫ۸˼ãôһôӲˣ¶߰ѵСûԱѾͷǼʼôܲأϹòǹǰǿɣ
󡮴ŭָԼļͶ˵֣صĸҾԲǿи㲻ھͿһҵҪϹⷽҾǸָָ߸֣ţһʲôҪ֪ű˯ǺܲһŶ㿴ĺýСղŻŴαһŪˣϧ
ߵСĵ˵Ϲ˼ʲôΰֺ˵ұ˹ؽʲô°ҽôȻһ˼įϹô˼أΪһǲҪһѵҪҽ𣿡
ҼڴһһͶʱŭˣһ˵ðԡȻһ۸ңߣôʰǣرСѾͷ֪ҾͲϹһԼڼȥɣѾͷǲǱι˽Ȼô˵ˣŵϹ뿪ԺһѾͷ
СȻҲ˸ҿ˵Ϲ㿴С۸СϹҪΪҪһ˼ҿҪĳЩ۸ˣҾϹ´ιʱѾˣ˼ҵÿô챻۸
ǱСˣֱߵ߿ʼҲʱҲֻʽԼڶȻСѾͷµľǱټȫҵĶû֮ͿʼˣѾͷһҲûУѾͷ㻹ҲӲҾС۸Сģôˣ㲻Ҫǲ˵զϹб¾˵ͲʰСѾͷƬӣߣɧӻʲô˵Ѿͷ㣬ҷǺúõ֪˭ǽ㣡Ѿͷ㵹˵Ժ㻹Ҳˣ
СһŤϣҵħצһֱ˿ϧôܶӲҵֻܺε˵ý㣬ĲˣԺұ֤ʲôĻСһСհҴˣдͷŹһذɣˣ˼ҶҪЦ˰ﲻסˣýҪȥϲˣ
С˵͹˴ææܽһعԼ͵͵ͷŸղŵʹְɣСܽҾͰԼĿ׼׵һ˵ղǸѾͷôЦ㻹ܹܣǲһԼϷǸûĵĻ쵰ô㣡
˵˴׼ҷǲ˵ĹȻҷصĴƣôܸ¾һСֻһҰѹԼЦеؿҵС˵ţҶȡ裿㻹ʼʩҲ̫˰ɣôʰ㣡
˵ҾͶŮȥͷ˿Ů˵С쿪ʼսԽҵͷѸײڶ֮ռŮ˵С쿪ʼɨסС಻˱Ŀˮ˫ֻؿսҪϴŮ˵ĴͷִڸͣϹ۸ңҪС˼ұһЦ϶ֻ˵һ˳ԶʳϹŹҰɣûȻ͵ϮңҪ
ҿЩŵСŮ˲ЦʲôͿһڴѵ㻹±𣿷ģԶʳôѾͷҲԶʳǽöǲ˭ҲЦ˭ҪǸЦǾͰץһţһûôͷִ˰ôԲŶָһ
ᣬˣһѹʲôϹǽһźòðȷŹҰɣһﲻҪôɫва𴲣ѵһһòðϹ˼쿴һ۸е˼ûܲƵƸ˼͸ҰϹ֪˼ҺϲǸϰһҿɲп
ҿɲ¾Ȼʲô˵ʲôŮҸȻ쾭֮¡
ôϰﲻͷſˣװʲôԭα¶ˣɵ㻨ԼǮܱʲô뷨ûʹӦСȥݳƷѾͷ˼ҸǮôİ
ҵ˵Ů˵Ķͷ˵
˼ϲװϹ֮˶ˣԼ˸ȻкܴԲԣ˼ֻҵϹСѾͷƤûϵͷİɣֻҪˣ
Ů˻ô˵Ҳһ̫ǮҵԼôǾ˵˵ˡ
ţһҪһ£ҿƲôҲҪյϢ
˵Ҿ͵ͷҵС죬ʱСȵЦ㣬̫˼ҲŽһ͸ϹˣҲ̫˰ɣҪҪڸڳռʱǰ°ɣûϵûǿԾ֣ܿ
ѾͷĵЦҼæҷֿæӴѾͷǲ˸ղôʰˣôҲ֪һ˿ڼܣ㿴ȫ¶ˣĵƬأӸסɣϽʰʰȥǽú棡
¾һҲΪ⻹Ҷ˶Լһ߸һ˵˼ڼʲôϵҵĺý㣬λǵϹզǽõûôⴿڶ벻ôŶ
ѾͷûˣùҪǲץһʱɲҪڣҳȥⰡ
ҶԼ޻˵˷ۻˡ
뿪СͷҲʼ·ȻҽΪ·ĻûռѾͷıһ˫ɫ˸飬òǲʰųȥͣԹ֮뿪СҿֱȥǼҸߵ̳ǵĿǲʱ䳤ֻҪ򵽶УʵҲΪҪڴڼҺúøһ¾˵˵ҹҲУҲ֪ǶҵİޣŮһһ§λ˿ŮȻֵһɧӣе˶˵עĿǿҾһĸǼǮȻ˼ƷŮͬʱԼֱǸʲôʲôϻ֣Ǯ˲𣿵ǮǾͬʱƷźԼߣһȻҲҺС߷߲ƽһĴŮô˲أΪǮͳԼ°ЩһﲻƽҲҪҵı˵һҪ磡ٻе߶ԼȥʲôС㣡һСС˵Ϲ㿴ܵ˿ǵŶ˵ǲǾҺҽС㰡ΪǮ֣ǵֹ֣޲ð̽ˣһͷҲԼʲôɫСûǮҲǣ
ܱ˸ʲôǾǳԲ˵£ҪԸԸҹһȿֺҪˣαӰˣһϲӵұһӵУҪһȵʵ㿴ң֡
ٶ𣬷ΣǸһԼǻ۴˽ɽΪ˵˵óһмο⼯һϣˣǹǵ̵ʲôô˵ôǵҲû취Լľͺãޒºһ#gOaicO
ţϹ˵ûԼľͺˣǸʲôϹղŶԼĿ佱ǲ̫Ҫˣ߷һС˧ɣ˻ҪʵһƽʱҲôǽϹ˵һһĺܲŶǱ㣡
ЦҪô˺ˣ쿴ʲôھʹҹȥզսپɣţǴȴͷɣ˵Ǹﰡ
Ϲ㼱ʲô̳տŲãҪզתת˵ѵýôһƤҪǲúùôأҲ̫ԲԼƽʱҿûȤﶫ̫һСְԱɲãСǿץһƤɲҪҿ쿴˲ٺöĳ˿ҪѪˣߣɱȥ˵СһԼİרˣһרְԱ
Ů￴˵ҲϲҲǵʲôҲûҸǺæһʵܲǵֻܳԵ˵λǵ׿ʲô㲻쿴һôڻûҵĸƷư㿴Ʒƶһ¥ǶתһȦ˿ôûѡð
ҵЦе˵Ϲܵһָоʵν˼ֲûݳƷŮ˾ϲ̳̬ϲŮ˵һ˵֮ͬ㿴Ů˴ʮ˵ʮУӹ˵ҲоǲٶһɫһԲԣС˵ҽûеϲϲָ̳оԼĽúϹһǾ͸ˣ
һԵСͷ˵ûûҲϲָоöĶƺֿҲδؿϵǼһǺϲǿһҲðϹͲҪɥˣզǽôӦؼһź㻹Цһ
һߵ϶С˵Ѿͷҿû˵һźϹҪǲǾԼȥɣô㻹ûгԱѾͷͷһˣϹҪǵȲСȻؼҰȥɣһ£
ǽĻЦһԻҪϻҪȥǻӵĳҵ𣿸ϽϻǿҪúϧʱ䣡͹ɣҼȻѾȻǺúǸǹ⿴Ҳһǿ԰ϲ¶ԲԣһҪģ
һ˵һһרſŮֱ˽ȥҸҪͻȻֻǶѾͷĵ绰Ϲأ󻵵ܾҪȥĩд˼󻵵ڸʲôܹܲң
һЩǸˣڹϻȥֻܶСѾͷ˵ţǶԲĩڹ̸һͶʡ
˾ǸӥһһԼĹ˾ͶʮһͶʣҾͽϳ¸ϳ¶ĿҲܸȤ˾ѡĩȺú̸һ̸ΪҪĿҪܳʱ䵫ϻ˻Ҫһȷ
ܻڣϹòãҪȥ˵ܶҺúһɣţɲҪŶҵĽͶȻЩεǺ˵ǺðɣϹһҵܶɾҵˣȥ֮ǰҪúŶţæɣҾ͹ˡ
ջֻԶЩھΣѾͷô˵ҲҵŮѿʱȴҲ࣬ʱǷһŮҶоԼʱ䲻ãҳǰһ滹Ҫѡһʱ䣬ɱŮĩһˣ˵ǿǷѾͷ߶һЩŮⱲȻܹǶҵ⣬˲ҡҡͷҰЩ֮ԺԼɲ˶Ƹе˼ȻѡǾҪ¸ȥ߽˵￴ŮʵôûϲĶûлشҵǷʵϹղ˭ڸ绰ҿɫ԰ɲҪҪʲôȥɡ
ҺСûϵ㲻õġ
ǸжҡҡͷҲûдǾ˵ʲôԾղǵҴ绰ҪȥĩҾһۡ
Ҹڹݲһ֮һ
ȥǰҪһʱ䡣
ûʲôСЩˣоԼǱ˼ҵץڴһЩڰ˵ϹҪھͻȥˣ˼﷢ǻǲǲ̫ðϹʱ᲻˼ЩϹҲϾҪ˾Ȼѹ˼һʱˡ
ûһͨŮѾ˵һصھͻȥȻҪúǣСɵҵﶼһĵλְ֮Ҳҵΰˣ˵ûеĶţǽȱ̬ɣǸ˵İﰡҶ˵
ҵһҲûбҵĻӰԼùһͶ˵ˣϹ㿴ôɣҿһ۾ͿˣСҲϲҵһѾͷ˼˵Ծҳˡ
˵ִһùһСǹȻǺýеİһƷ湻ѵõİ
ţȻһۿеǾ˵ϲˡ
ûʲô˵¾ˣǻҪʲô£ȻҪƤӵĹǵһ󣡳˰ҲȥЬӻ·Ҫ֪ʧʱŶһ󷽵˵
ˣˡ
ǻǴڼɣϹҪȥǻǺúڼһȥǶЩ᲻ˣ󻵵̸ⶼ̸ȥԺҲ֪᲻ᾭʵǾϣܶǡ
ҡҡͷ˵ʵ
ɵϣȥʮֲһǻҲ˰İɣһһٹɵѾͷȥ񵥰ɣ
˵Ҿ˿֮һ緹ſֱӻصСѾͷԶв֮顣
ɳȻӵұŮϵϸһں˵ɵѾͷǾôҰֲһȥ˷үЦһү֮ǰѵӦñүֺֺСɵ椣һզԺӻأţǽͷ£ƽʱĻôҲûˣɵŮ˾ôҰұ֤Ҵһץǡ
Ŷ˵ţϹ˵İ˼󻵵ǵ͵ˣǽȻ߿ȴҲˣǸ͵ǿ鲻԰󻵵ȥ֪֪֮椿ɱǿŶɲǣһȺţϹҪ壶һ㣡һɫҪܺԼĿɣ
ţ뵽ȥ˰椵زСҲû뵽㻹ڵ飬ȻͰեɺʡȥ֣ôôһܲò˰ɣǸɵŮˣһЩŵ飡ҡҡͷε˵
ߣϹҾý˵ͦе㱾һɫЩŵ椻ܰѳֵסʲôեǽÿûⱾ£һǾҺեû취ߣҪǸҸʲôȾǿҲ㣡
һߵСεվҵͬһսҼԤҿƲסһ
ҿٴеӿЦõ˵˵ǲǰ̫˰ӺôǳԹ߱ôῴͨĻɫأĲǵƤǾͲԶˡ
ҶȤأλСǾͷĺˣ˻ǺԿ˵ȥ̸ֲȥôأ
У˵ĺΪǲ˽㣬ɫ˵ĺʱ˼ţ̵סȻȥ̸⵫ǶԷǴŵļ̳ţʲô⣬Сһ̸ÿ𣿵ǵ˼һѴţ͵ķ̵סϹҶ˽⵽ʱ϶벻ײҲ棬Ǿ£Ϲǲûţһβ˻һǲŹ˺ˣ㵽ʱԶǾҲ޳ĪŶô˵ûɣɫ̫˽ˣҲҵĻҲЩˣòǵĻ˵ҵĿҪֻʮа˾̲ס᳢һţζѽ˵Ķʵ̫ټȥҪʮ޷Ǿ͸ӻᾫˣʱǸʲô³˹Ϊ˾µ֮ӲҼŮҿɾֻЦˣȷʵⷽͦףȻôȻܳ϶˵ǣôô˵أȥ̸˶Ǻʵĺòã˵ҵǴһȥôұŮأ⻰һҲҪصĿ飡
ЧȻѴһȥûУȫϹɲҪأһһȥݵ˭ܹܵ㰡ǽýȰեȻǵѹե㣬ȥ֮ǰһ̲ͣǹʱ㻹ŮûȤҺţƵĻˣȥһЩСǷ˶ӰɣǰưµľǸǹ˭أҲһʰˣǻҶҲеǷΪЩСǷһ˲ҷֱдһɫ
ǣôûҶҵҪҸʤһֻҪǻµҾƱһ˵һ߿ʼ·ȻսǾһԼڶԸŮҿɴû¹ӿеˣŮҵ񹤾߲һϹܲܲҪôװлú˵ҪͰֳ¶òãҲֱ̫˰ɣô˵ҲŮܲܺһ㣡ҶҪˣ˵һŻ״һȴԼ׽סҵļͿʼĴ̼ҵļͺܿͽֳѪ״̬ôһ
㲻Ҫô𾢰㵽ϲǲϲأˬСã㿴㶼ôΪҷǲҲӦʾ㲻Ҫ⿴㿴ҵôһ˿϶æ£һۼ˵СǼ²ǽÿҪСܵ³¶٣ϹǽҪԼһ׼ôɣǸһԼѡʽܲ˵㲻УҲҪУҲҪУǶ˽Ӧû⣬ôˬɣ
ΣȷȻû⣬ܲܳŵסҾͲҿ϶ˣУһҪǸ㽻ǵСϣڶοڱĵλСÿһΣôҵİͬͬ⣬ͬҲ˴ǶǷʽȻ˵㣡ɣҺúǵ˿ɣ˵ֱ˴ɳϵȴŮΪҽ˿㽻ʢ磬ܷŹҺС࿴˿Ҳֻ֪ôҪҸι˭ŲľǾҪͶˣͽҷѾչˣ뵽СҲԥ׷Լ˿ȰҵĶһҵϰһҲһ·¶ҵҪλֻ˿ҵĴֻźɫ˿ֻɫ˿࣬һһҵСƵҵؿ˿ҵĶԽ˫ֲϸŮֻ۵ҵߣСѾͷģ̲סЦϹǵ˿ϲϲɫǲѾ޲ýǵСѾ̽˰˿ԭζҪҪһɣҵ˿ţϹǸмͺòðͬʱôŮһ˵һǵһֻ̼ҵֳ٣ĽֺסҵĹ״궯С˿ҵĴѵŮʱʼ˿ļܣ
ǣ̫ˣҺŶұеٿһĽֺ궯ҵļ̫ͣˬˣǣǵ㽻һ˵һ߽Ů˿㺬ͷʮֺˮմŮ˿࣬Դζķҵζ٣ͬϵζһ㣬ֻζҲûбܹܵҵרζⱲܹΪҵĶҼ䣡ŮϸϸƷζǵ֪ҺָоȻźҸˣʱҷɧ浽ʱȻһһܣŮԼ˿һһҼסҵļͲϴ궯ҵļͿ˲׼õĸ˿㽻ܹӵ˳ȻСҲѧ˲ٵƣԼסҵļͶСſС콫ҵĹͷס˿ڽ˿ͬʱҴϵĴ̼ƮƮɣ˫ǵϲͣߺͰ
ǣǵļԽԽˬˣСҵϵԣ̼ҵۣš˿Ħҵļ̫ͣˬˣţǼ̫ˣٿһǵϹϾҪˣǣﰡżϴĿж˵ѵСͬʱΪ㽻ʱһ㣬ԼܹһЩʱ䣡Ůһ˿̼һߺܷɧĻӦϹﰡǽȻһϹİϹǾǽõ˿ϰɣǽһҪϹҪǵ˿ŶǽϹľҺһƤ
û⣡ǣǵҪȫˣϾҪ侫ˣǸϽ׼ãҪ侫ˣɣһ˵һվʼߣԼĴ󼦰ͶŮͽֻ˿˹ӭҵ䣬ҵߣһɹɵľҺ˳ʮŨŮ˿űϽǵ˿ȫˣ




513

ҺͷҸоȫ˾ǵƶһ㣬ԼɴɵľҺŮ˿ǼУȻ԰ķʽܱŷ֮İ𻨣ǾΪ̫ҲŻҶΪΪҲܴиܵǶŨҵİ⣬һϵĸоҪ˵ȴʵʵڴţŮ˿ϹȻѾҵľҺɴɵľҺǵ㱳ЩСһ·˴Щ˳㲿Ļ˽ŵףвٵľҺŮ˵˿ֱӽŮǵļŮѾǽһƬҽǵ˿ϲͷϲľҺĨǵ˿һµʪϹˬûаɫȻֻСŶˣղ˶ʮǼһΣһ˶ֵͨˣǵ˿౾ˮϹղ侫Ƶ̫˿һӸղôྫҺܶ඼ǵĴϣϹǷ侫ʱֱѹˮǹ̫ˣǽǰ󼦰ˣ
Ůһ˵һſС콫ͷ˽ȥΪҴºŮϸҶʱһֵ˷򸴺ĸоҵעֻһÿһһŮҸ᲻˵ĸ飬ҵﲻָߵÿŮԼص㵫Ψһͬ˶Ȼһͨ˵ͬʱôĸҲѹҲ˺Ϊÿһ˶Ҹ̫̫࣬ľǾԼһӳ谮ǾԼĸ鲢ûջʱΪʲôС˵ǲӵһĺ󹬶ÿһŮ˶ܺгƺΪԼŽԼĽöȫͲͬˣȻҵŮ˶ҲֹһҪҺгƺкܳ·ҪߣȻҵŬЩŮѾ˺ýõĴԲкܴĲ࣬еǸδɹͬ־ŬҪΪС˵ǻҪŬϹʲôǽö˰ôһ仰ҲûаѵĲ𣿲ᰡǶϹеĲλƽʱϲô̼ˣ
ɳСһһҿϸһں˵ǣˣźҲǶ̫ЩоǸ⣡ǸҵԶԶܸǵĶһǲλǸҺ𣿡
ҺСּᶨ˵ϹûǽÿûˣǵȻȻһԹ޻ڸ㣬СŮΪֻˣ˵Ϲôÿζﻹÿأ˺ˣ˵ʵϹΪһ̫ˣŮ˵һҩӴԺҲܿԼⱲӸʲôڣ
ίˣĻҾͲ˵ȻⱲӺúôǣȻԸһиȻḺǣǣ첻˵ôصĻղѾһˣǲǿԿʼĵڶˣǸҿڽ
ɧɧ˵
ŮǳԾĿ˵Ϲ㲻ɣ˶ðôϢİģǽôһ̲ͣźҲԲŶϹǷָһĴֱ첥ֻ
˵ҪեΪֹղŲǿθ˻أȻҪǾҪץʱ䰡ôֻҪǹԹͶҾͿΣһԲǸ飡ôԼŰɣ
Ц˵
Ů࿴˿Է¶ĵ˭˭ǽֻ¸ɲ㣿ǽһҪ֪Ů˲Ǻ۸ϹɫϹͽаɣ
Ů˵סҵĴ󼦰ſС쿪ʼΪҿڽǿŵһҪڶһҾֱӿȥ˹˾Ҹϳ˼СϢһ̫ˣһֱ浽˰ҹ˯СѾɢˣֱ֮ӵͷ˯Ҫʱͬʱ˫ҹСҪɴһˣ˴һֱ˰ҹˬˣ˹˾ѾǾŵ㣬˾ȻǰͰÿһְԱԼͷϵĹڵĹ˾ճѾ˶λڲνܾչҵ֮ǩǩ֣λ˾ȫ´࣬˦ƹȻܷģǲϻҶ̫Ϊ˲˲ɣοҵ˼С鶢Ҿ㲻ı˻ܲԼæһҵһһ߳һϾҪȥŮֻĻûм棬ȥ˾תתСұĬĬҴѧŮѵҪǷǼӦҵŮ˵Ѿ˿ϣǺֿΪһѹ˺þֻصҵ߿ϧȻƲϲ׺ɣﵫкܶѾѸıˣһȻϧ飡Թ緹Ҹ޴к׼ȥˣôһٻع˾ҪȴˣҪһúϾҪȥһ߾ǸӹҲ̫ˣҸ˼ѾͷһЩ£֪ҪǲоɢһҲͶʮһת۾͹ȥˣһȻҪЩСǺúþ۾ۣ֮࣡ʱСʤ»һǸӼԽҿųĵĹ˾ȥ⿴˿̶Ҳ֪ȥĵİ칫źҾ˽ȥɳ˯ҹϾͶ˵Ϲôڹ˰ҲǰкһҲô찡ϹɣҸȥݱɣ
˵Ů˾ȥݲ衣
һ粽ȥס˵ţͱæһʲôҪǿ˾ֱӺı£ϵʲôأŰɣҹǸ˵һҺҪȥˣҪʮҲܻ˵һи׼
ҸղſǶڹ˾ǹǶȥ˰ӰϰԼԱôһҲģǸòᶼ̰ȥ˰ɣҵĻȻڿЦʲô²ϰҲ˵ʲôҵŮ⹫˾൱Լҿһǿǹ˾̨һܲ۾˵ôŮô۸ǰŵɵȥȻҪд򽻵
ѾͷȥˣʲôټĻҲ֪ʲô˵Ҫǹ˾ʲô鷴ûʲô£һﻹΪҲ֪ȥҪ͸ҾһֱûʹĳЩûĵļһ￴ĳЩ˻᲻ңҲʲôСô¸ʲô˵ĳһڹ֪ͨ㲻ǰкҽĵĺ˿ץһ߰һ˵ţԭ֪˰˵Ҳǿ϶ѾͷĶԲ԰ȥȻΪչҵڹѾ͹⿿ϵԴѾǿҴȥԣҪܳɹôԺǽῪسôһǵҵ߲١
㿴ҵŮҪǹϺӰɣгôлҲҪһʣţȻһҪ˵һûиأһҪȥ棬ϾҪЩҵСȻҪúðοһ¡
Ȼòϻ˵ӴԭҵϹ㻹ûиĴ˻߰㻹ǸϽȥοһɣҪ֪ʱ˷СҪ鷳˼ҵСɲʦŶϹʱΪѾͲˣ˼СȻҪСľҲˣҲ˵ѾҿҲˣϽȥɣ檹ͣѾͷֵĻزһѺôԴ˰ҹΪ˿㣬ûҾ£ٹȥѾͷС˵ҪоǸ˵һҲûкµ˼Ŷţ˵ôһҲĹ˾أͲȥһô˵Ҳǹϵ˾δķչϰôν˵Ͳ׬һǮ˵ϰĿ̫ʡ˰ɣ
У˾ҿ˼ֲûǮĹ˾ֻ׬ҿɲܣǵҲν㲻֪Ů̫ױ˼һҪƯأ˵һû𣿾ĲܿغгƾյԴҲ㹻ȥˣ˼ҲŲأҲǰ˵νʵȫСǶԹ˾ǺģԴ֮Ҳ˲ٵҵ˵ôνֻϲϳϰˣŮ˶
ðɺðɣզǲٹ˾飬רŹ˵Ͳұʾʾ㿴һҪѵͲ˵ţɲ̫ðɣ
ᣬֲǲʲô벻밡㻹ΪС̸һֿ̲һ㻹ôʾҪҾΪһô˵ľͳ׼һڣ׼С֮ʱһھסŮͷֱ̽˳˿˽ȥֱĵ๴סʼ˱˿ʼҵԭĴѵˮݱ˷ʽǣұԽԽˣ˺һǲŷֿĿԼǰѾ߰·һ˵Ϲ̫ˣ˼Ҳһ㵹ֱס˻ɫҵأᣬҵİ칫һ˽ô찡ϰŰɫǣ
ٺ٣㿴ϾҪȥһһȥҪ¼ѵͲ֮ǰúøһΣһ³ԲζɲܰɣҵĻĵһ˵ʲôܰߣ㲻ǻСռȵҿ㻹ȥɣһϽﻹ쭰ҵСľսһɱôҼܵס⻰ȻǳЦ֮⣬ǾһȻܴ˽һЩ϶֪ǵĴҲһֻ۱һֻ۲ĺܽ棡
ôأţȻҪһ㵫Ҳ©ҲһֱһˮƽǺܺõⲻһȻȥǶҵĸαοʶҸȻҪ㣡ҵĺñһΣ㿴һȥǸҲڸһΣţͲҪԥ£ҹƻ
ҵĻĻЩ⶯뵽ôʱ䲻ܸȷʵЩеҲͷС˵ᣬȥɣץʱ£
ҿſɰСŮҡҡͷ˵ǻȥʲô칫£զֲû̶ܴ̼ҹʵΣɣǱԥˣİ칫ҸֻҪеһ˭ϰһͳˣ㿴Ҷ̲סˣզǴڰɣ
˵͸Ͻ칫ҵŷѵԼĿӽѹɳ˫̽ȹ︧Ů˿ȣļҺＱ̲ס˵Ϲʲôһǻô죿ҪǱǷԺô˰ˣҪôһ̲סϹ˼ﺦǻȥɣԱ߾һƵ߹ȥҲûСһ
ʱѾﻹйܵƵȥһ߼һߺͷİɣô˵ϰ岻˭ܽƣզ̼һοһ㱣֤Сʱͽսòãˬ
ıôһټϴоֻ̲ס˵åٶȿһ㣬ҪҺܳʱϱǷԼ·ҪŪһû취˾Ͳˣ󻵵ҪǱ˷ֿһ㣡
ջǿסҵջԼĵ·Ҿͱ˰칫Ůֿĺ˿ȽŮ˵ڿͷ˫ֱ֮촽ͷסƬͷСѨڣһ壵Ů˽ζҵζ֮ϣҲͣŮ˵С˫򰮸һӽŮһԱ˸״úò֣ŶšϹ˼ûζһǲеҪôң˼ҺϹҺϲôŶϹҵӰɣҪĴ󼦰ϹץʱHҰɣ
ѹҽе
̧ͷվֱ忴Ѿ״̬С˵ţСһҲҺϲСõζҵСܻܵϲҪˣʹʹһκòãĻһǳ̼ɣţ㿴ҵĴ󼦰ҪŶ뿴𣿡
һ˵һ߽ԼĴͷŮС¿ͷͼС¿˽ȥֱȫĵڣʼŮδξ嵽ףô˴Сʱٽθ߳ڴﵽԼĶ壬ڰ칫ﲻֱӿڱģС椶ҵ½ҵĹͷеľҺʮɲͣһҲû©ҵŨȫ̽˶ԼͷΪҴºͷϻľҺԼ£ɾҲűŮ԰ָ֮˿Сʵˬˬ˼θ߳ڰ칫û͵ĸоղֲܽеζܲɣҵľҺóղҿ˲Ŷ
ĴʱҵĻոɾ˶ŮȻûлèҵһˬ˵ɫǣ˰ɣ˼Լİ칫ֱһΣ˾ϲ̼ҪǱһôʰǱڱһΣȷʵˬѹֵĸоô̼±˿ȫֳ˿вͣɫ˼Ҹ߳ʱƲס㱻˿Ҳû취ˣͱHˣåҵ˿һ˿ѿˣ㲻ô㰡һ˫ɫֻϹ˶ðǲҲǲǿԼŮԸΪǿڱ̾аϹľҺζ治
ǵȻŮԸⱻҿڱ̾Ȼгɾ͸УҾϲô㣬һҲأţզϢϢ˵˵ϾҪȥ᲻ҰȻʮһգ۾͹ȥ˿ǼһЩþϣȥ̸ܹɼҲһ㲹ȻǸõطû߶˵һּ尾˵ѲԼĹѣ⻰еҴһú㣡ŮΨһƿҾõҵҪҹŶ
ޒºһ#gOaicOҵĻȻûϹ˵ƿصĹ˾ڵҵҲΪ˸Լһ·ɽϾԼҲһ¯չҲСгɾˣʱһһͨȻЩСǮЩСɹСС֣Դѧ·ǰ׬Ǯڲ֪иıˣڵǮ̫ҵֶһ־׬ǮٲȥŶһβˣҶڽǮѾԽԽνˣȻô˵ҲʵΪ˾ķ˴Ȼƿع˾вƲҲҶľΣֻԼŮҲŻ˷ģ°׬ǮҲνô˵ںŮӿĵͬʱҲûϹ˵ڵĹ˾ȻҵŮ˵ڹ˾Ȼǵ֮ϴСȻΪ۵ЦЦ˵Ϲ˼Ұ׬ǮҲӦõЩ㲻˼ŮȻҪΪ˵ҵǮǮֻҪҪ˼ȻʹѲ㻹ǮҪǮ˰ɣ
֪ڿЦȻһ˵ңҵŮⱲ±Ҳǣҵ椣˭ҾͶ˭Ҳ˭ЩǮͺúñܸþòҪʡʣµǮҪһһʲôȻ㣡סҵգ򲻵ǲʹãε˿ɲŶ
ҵĻϲ̵ĵ˵ͷ˵ţϹͷİɣ˼ȻúùҰﲻæ˾һ⡣
ˣôҲﰡ˾ĸ߲ȫԼҲܹȫˣϹ׬ǮأҪһҪһ֧˼ڿĲô˵ҲӦúúҵƨ˰ɣСƲ㡣
˵ҲǸոĹƨ𣿸ղϸɵòˬ𣿸ղŽеôˬϣĿǰǲҪ֪ڹ˾ʱ䲢һһȥǶʮҪǹ˾ûŵùҲģ޵ĴھΪ˰ҼǣȻҲôҲ֮ΪһȻҪŵùˣҪ޳ҶƲȨˣѹȻͰ˲٣ɵѾͷΪǸ˾һϰͲ¶ҵŮҷһٶʮĶû⣡ȫ֮ͬĲе֮Ĳް
ţ˼֪ˣϹҲ˵˵ȻΪʲô޹ԭ
ˣҪ˲㻹̵𣿲һ²Ͳǻ㼱ҪȵҴ绰ôĿʵ
˰ɣҲ֪Ҫȥ˻ǵһٸǺúþ۾ۣʱСʤ»ȻζҵĲ󳼰ο˾ûˣҪҪһǷֵĺǶԼҲΪıʲô
ҡҡͷ˵
ҵĻĵһȻҵĻûʲôʵʵݵȻҵĻڹ˾ŮԼҵλߣŮ˾˵ҶǺýòֱ˴ˣ浽ʱϣԼеһҲܿģڵҲ֮˵һѾͷˣԼҵλɲͣ˵ҲǱǾкĸҪǳ˵ѾˣԼѾҷϵ˭ҲߣбŮҲСǹϧ²׷ԼһⱲӾ͸Եˣ뵽ľ̲ס˵Ϲ˵ҪûзЩڻ᲻ȢҰڴѧʱɽ˿յвʵΣ뿪ʹ࣬ʵҲʹûа취ѡΪûѡأϹ˵ΪʲôҪôǣ˲ճɾҵʱҪǵĲκҾͲˣҲû㣬ҵѾɾҲ䲻ˣҪǵһûҲⱲҲˣ˵ʵȷʵ¾εû뵽½ңһΪһҹ֮ͻ뿪ҾôĶһ챣ӣ
ҲЩ˵ĵѾͷͻȻ֮뿪ҵʱȷʵҺʹҪĪʦο˵һ겻ҲͲڵˣϣЩȥ˾͹ȥֻ˵ҺĵԵδⱲȻʱ뿪ҵȻߵһ𵱳ķֿڽ쿴ֻǶǵĿ顣
ҲܹõϧԷԷ뿪ҵʱʵһֱ̫߼ˣһͻȻţһֱΪԼĿֻ㲻ԸҰˣȻҺʹ൫ûк޹㣬֪Ҳʹ࣡㿴Ȼֵֻûѣֻûб£һúñҲܵ˺ʲôѴҶΪһƬ죡ɵ椣ҵȻһֱô˵Ҳҵĳ̹ҪǵûзֿȢ˰ɣϧŪίˣ
ҡҡͷ˵ŲίأұΪԼûʸôһˣһɾŮﻹţϹôҪȢŮЦСҲûѹˡ
ѾҶڵ㣬ֻⱲܹ߿㣡
ɵ椣ΪʲôҪ˵ԼɾֲǹΪÿ˶Լȫʹ࣡Ժô˵ˣǰѴŮӽңһʲô⣡ˣȥ¶ȥԺͱˣ㿴ȻһĿ֣ʵ̶ԼĹȥҿصĲǵĹȥڵǰңҵĻԷ˲ٶҿЦϹôʧ㸾Ůأ˵ûô˵ȥѾȥˣ˼һǸߵһȻĺϷŵҲ˲鷳£Щͷ۵ļͥ¾ȥİɣСⷽ滹һҾ־ƷСа˵ĵûҵŮ滹вʧ㸾Ů
㣬ֻ¶ǶвĹȥҪҽǵĹȥҲûڵˣȷʵ̫ˣһʧ㸾ŮҵŮ˻ظң֪ҶԼˣȻһʥôŮŽҵߣСôľ鰡ԺдһֲרŽЩ£ʱ䲻ˣҲˣҵĺŵҴһٺú㣡Ϲ㴩·ɣ
һ˵һ߾ץŮ˵°Զ͵ûһҾʹʮڼץĵӲԻߴ磡ϰĵ·һûаСȻԲҵĹֻŽ˵ϹԼɣҵ·ԼҪҴ֪ʲôʱܴãɫⲻڰҴ·ڿҵˣԼɣ´ʱҴˣ㿴˼ҵ·ҪŪˣһȥô˰
ĲЩĶ˵ôϹĺòðɫǱô˵ٺúʱôҶ㻹ɫո㻹ôɫĿң㰡ｬȥϽȥɣ
ʼŮһЩź˵Žʱ̫ҶûúŪ˿һҪҲϣҴѧʱرϲĴȣȻޱȻŶµһһܣ
˵Ż̽ŮȹڰΣץ޲ϸٴһڽܵҵĴ̼ŤŤε˵ϹȫɫˣǰѧʱǿҪҴ˿ÿôĴɫǣҸ㽻𣿴ѧÿҸ㽻رҲ֪ôϲŮӵСţҪһ߸Ьأ˼кöĵһζǽ㣡ϹϽ߰ɣﵢʱˣҵѵܰ
ҸĺòײŷֱֿӻصԼһҪһ뵽Ҿ͸˸绰ѾͷҼңһҲһһγŶʮҵҲҪһµȻҿ԰еŽֽﵫ˾׵黹ǵ͵һһ˷ҾҪΪпԺоĶ˱˿ûϲãصʰһ˳Թϴ˸ɳϱ̱߳ߵȶѾͷĵҺѾͷΪ˸ҶһһȻûѾͷߵչ͵￪ŽͿɳһȻԵõģɷǵ⣡СѾͷŸ߸Ь˹һƨҵ߿˵ϹôڼҾʹһڿܲһ㰡֪˼һŮҪô¶ˣѿ
Ϊ˵ţҲǵĹϵֲǱ˹һװʲôడ˵ŮӦôһȻֱתȥֱֻˤȥ˵ȴ˹ҿᷴӦǺϲŶ˵װʲôװȱҵĳҶ֪ٴõҪ˵ӦֱһֱӾ͹ƨɣҪǹƨɳҲ
ҵ޳ܶûа취ֻܵһ˵ɫǣ˼ҲŮͲһ𣿺׷ҵʱǺòһˣֵһһΪһأû뵽֪ǸĴܲУŮôˣҶ֪˼Сåɺ޵ȻҵĹҲ˴ˣҪǱСؿͱˣ˵ĶŮˣС֮ԴˣҪȰһ˼ҲŲԭأСһõУھȻҪŮ˷ǲֵãҪǲҺÿôʰ㣡ߣҿʰʱ춼ῴȥǾͷһӲˣ
˵ţȷʵǸĴܲҪʹҼ³£׷ʱƺҲûôһɣ̹ʲôȱһʼͱ¶ˣţҲǿؿŵʵҵûΪͶôҪǿһ˵ҪȻҲ˵Ľţҵ̫ߴˣҰ㣡
ҵĻͦ˲ЦѾͷϾ;òô׷ŹҼС˵ߣ˵Ļƭң˵˵ĻһҲûҹÿŮϴ֮ǰôһɣϹ˼ҵɵƭ˴֪ҲŲأһĴܲҼ޸ǿˣ˵ʲôһʼǾͿŮ˵òƭأ˼Ҫǳ־ҲϰɣҪŮһʼûȤﻹܷνأһܻҪŹ֣ҪǳԴˣ
ٺ٣㿴ŮӿЩ£Ϊĵλһ޶ⲻͦҪǻǰɾǻʺʵٳ谮ҲûʺôԲԣǵλͬʺҪĸ˵ֻţҪ壶ŷ
ҼŶѾͷܸ˸ˣȥģ˭ϡ
ȻǿķλСѾͷǿĺܽ˭Ҳ˵мûʲôһҲźҹؼڲܺĵλСѾͷżھһ¿Եǧ̫֣ҪҵĲλǾĵòʧˣһҹᾭ߶ҪŶ붡Ѿͷ͸ַˣ׻˵ϵ⻰һûŶ˱Ȼӳ谮ѾͷôһĵλȻޱι̣ǵ͵ıȻ֪Ȼûз֮ţ֪ܳŴͱһʶ£㿴ҾҪȥզǲץúȰһʮѵͲ𣿡
һ˵һ߰Ů˿ϣ˫ŮԵĴͬʱָ˿ഥУᣬ˼һûͬʲôСҸɧŶɫǵ׷ҵʱôɫҪ˼һأ
СѾͷ˵Ըȴûƿҵ˼ΪʵҲ˵һҪҲˣȻǾȻҪʲô飬Ͳǵһ֮ȫû⣡ΪȻҪƤһŮ˵Ҫһ㶯ҲûǾǺܺõİʾˣҪ⻹ľһͷˣŮ˵ʵϲҪ˵Է椱쾭鳡Ҫ⻹ǾĿһ鶹ײˣԶĲҪȻǼӴ˽ȣֱָŮǲλȻ˿赲û취ֱȻſڳߣָСĲλθ꣬ѾͷȻֻҪô̼ұ֤ò˶ͻῸסϪˮͻֹסʳȻûСѾͷͿʼסСߣܹ˿ڿоˮѾð˳ԼСְסȹֵĴ֣Щĵ˵Ϲ㲻Ҫ̫˼һôԸңÿζ֪Һлô̼ң뺦ҰɫˣҿҪȥˣ
ȥռŮѵıǺҲû˻ɣ˵żȻ̲סǾͱˣһô
һ˵һ߿ʼѾͷ·û¾Ͱˣֻ˿ڿ㣡СѾͷľҵĿԽԽãһҲϸ±һʼһֱǰ͹̾òŮĽϹ·ٶôô찡ҶûӦͰѹˣɫô˼Һ
һ˵һԼزѾͷôҵĶ֣ڳ֮ʱֱӹռӣſͰһ˽ȥͷͷϴתȦʱԼ촽˱ӣ̼񾭣һߴ̼ŮҲԼΨһװץŮСַҵĴ󼦰۾˵ţ߰ɣ㿴ҵĴ󼦰ôӲ棬òãûˮҵļHˣ
¶ǵﶡЩߵͲסĿ˵ͷóˣɣһҲ̲סˣɫÿζô˼̲ס
õȻԥŮɲ˿˺һڿָȥԹԺöˮ㹻ˣʱѾ˵Щʱżͽͷ׼С¿ֱӾͼ˽ȥȻһ㽫ͲСʼ˻˶ŶšϹ˼ҺŶĺϹļͺôֺóҪҵӹˣšˬˣϹһHҰɣŶ˼İˣšϹ̫ϲHĸоˣš˸߳Ҫˣ
ҿ˷쳣ŮЩѾͷ߳Ҳ̫˰ɣҵΣȻҪһȻҪŵĻٴμӴͣѾͷی£任˸԰ƣڽ״̬ҲֿʼҵĶһ˸߹һˣСһʱ֮ǽһѣϹ̫ˣ˼ҪˣšϹҲˣ˼Ҷߴθ߳ˣŶϹ侫ɣôHȥҵСѨҪˣŶֱˬˣϹǶְ£ļҵĿǰšˬŶ
ԶĽдҲﵽĸ߳Ůĳ̣һ֮ӲHһٶſƲסеľҺŮӹڹŮС£




514

֮󶡶Ѿһ̯ɳȫûаҿԼĽȻ㣬СѾͷһ˵ɫֱóˣǲǺܸ˰Ū˼ȫֱˣϹôôÿһζ˼Ӿ˿һôûûԶ֪ƣһҪǱСܿסôڰǺ۰
ȻǺܵ⿴СѾͷ˵ô㲻ϲб֪ЩֻּܼӵŮͺˣû¾侫ŮҪôûоҪôǸոеڴҲԸôϲ¼ֱҪˣСѾͷÿζ߰˴θ߳Ҫ̫ˬŶȥЩŮҪ֪ôԵǮҲԸϣţڸв֪Ҫ˵ӦúúøлҲŶ㳢Ů˵ĿŶ
Լı˵˼ÿζҲżζƺҲŶϹ˵ҪǱΪлôһ˼ողȥӾ侫ˣ˵һ᲻оûͽ˰ֲ÷гķ򸾺ܶ඼ҪƺͦеŮҪǳûи߳һɣҲܵ⣬ҵϹÿζҪHˣϹΪʲôô
ѾͷЩĻǿЦã뻻ζҪ㻹ǸɵϣԼ˴ϳ־Ůˣ󲿷ֵŮ˶ϹܹԽսԽ¸ԼϵԸ߳ڸв֪ͱ֪⻰ҪǱЩĸŮҪˣǿһ󼦰ͺúԼ⻹˵Ҫˣ˵ǲ˱ˣҪǲҲһҾӽʲôоͣζһܣţȥѽһ£Щ˻ŮϲŶ
ҲǣԼио˾Լʹˣǳ־ǿȽˬԼܹƮƮɣԼôôɵȻ볢ԴˮˣôһϹԼҪ̫ԸŶ˵˵ȥԼƤˣԼϹϹҴˣ˼ҸղϹ˵ɲҪŶ˼һϲĴ󼦰Hңʱֳܹܺüθ߳ҲŲҪʲôأϹ˼һûгԱզǹһٴһںòðϾҪȥһ߾ǽһҪǽι˼ûӿôϹ˼ҵСúļٸһأ
СɧԽԽˣտʼʱ㶼˼ϴÿζ㻹ҪѰҵóѡ
ҼǵҪֿڶ֪ˣҶĵ̷ǳĳɹţȻûһúڽһﶼ⣡ԼŲιҲ߰ӷСҺУҶԸһСǻʱֵЦ
ᣬ˼ҵСѾˣҶܸоӹȫľҺϹҪұÿôͰҸˣϹ͹һѵûˣ㶼ҪҪһ˶ĳЩ˻᲻Ŷ
Ц˵
⻰ʲô˼ұʹһ˰ҾҪ˲Ӧ˵ĳ˭
һʱ֮Щ벻ӿŮʵ
һ˵ϹûģҪ⻰ĳƾҪĺܾˣǸӣ˵ҽ˭֪һȥǶʮĳһҲ˼ɼҪǰοοĳǻ鷳𣿴ɫǣ˼Ҷ˵ôѵ֪ߣҿΪŮ̫Բͷתɣ
ǷӦˣѾͷ˵ĳ˳㻹˭أ˭֪أѽһôˣ֪Ҫ֮ǰŮϷȴȥŮ˿϶ﲻ˼ҰŮҲ͸ԼɲôȻҲ뵽˾ͱȥֲһ£һһʱ䲻Ҳ֪ô죬ѵֻܲµС𣿡ţ֮ôأЩˣ˵ϰֻȥˣһҾͲˣ˵˵ôأ
ʵ
һۺߣ˭㵽أŮ˶ת˰ɣ㰡ҪԽòãϰԼԸȻٸôô£϶˵ҪʵҪֻҪԵһԹϴʱܺúˣٻؼ£˼һСɣѾͷ֪ҪȻﲻֻ˼Ҿ㣬ôиˣһŮһһôôأ
ҵû뵽Ѿͷ˴ȾȻСɹԺǾϲ̲ס˵ţƽⰡСһ˻˰ɣҾԽԽķ緶ˣԺЩСŮԹĻͽвս֮Сɿ϶Ĵ۷Ժ󻹲Ƕƴӣȱľܹͳ󹬵Ĵ󸾣ŶȻҵĻʺѾһжźҾͰ˵
ҵıСȻһ۵͵㣡Ƿ˸ԼϹȥСȫйҲôһˣЩһҾ㲻ԸҲûа취ÿһ˰㣬ֻһʵ̫˺ǽһݽȥҲ޷԰Σ˵Ȼϲ˵ҺҲܰ㣬ʱҵĸֻܱڶΪһŮΪˣҲʱ䰲οһ£Ϲǧܹ飬˵ҶȥȻҲҪ𵽵ףҿɲϣʹ࣡
ţףĸŮҵͷȻʱһ£ʮ绢ȷʵҪҵ󰡣ҵСһҪûҿҪɵˣÿһŮ˶˵ҪȻҪһˮƽ֪ҲҲϲ˵ʲôһʧܼʱллţ
˵лˣ֪ҶþˣŮ˻۰ԼҪҪһҪŮˣֱֵֵ裡һŮ˶ﲻҵҪҿĹ˾㶼֪ϹڷԽԽһ˦ƹˣʲô¶һһ칫˾ʲô¿ô죿ʹֲ
һС椵Ц˵ţܵ𣿷İɣȻھڹ˾ﵫоʤǧ֮֮ôһ˾˵ײԼĵ̵ȻҼȻλȻϣ˾ܹϷչҵܹҪǷʲôù˲ңԣЩҶԹ˾ĹĿҲǷ˾ʲô˵Ҳڻҵڹ˾ﶢӦò⡣
ԼĶҲôĸʲôֲȱǮиԴǿһͶʵĹÿķֺҲмڶǮ󲢲С
Դѧ֮ҵĿͲͬˣǰҲһô׬һǮҲеֶ׬ǮǮ˵һ֣ҪǲԸϰȫһѹҲûС
һȥһʯôһ֪Ӯ˶Ǯ𣿺Ǻǣ϶²׬Ǯ˵̫ˣ˵ͶԶʮָͷ׼һ¡
˿ҵָͷЩС˵ʮϹʯʲô˼
ҿЩĪĶЦЦص˵ţʮҲ˵̫˰ɣҸ˵ʯһʯͷȻʯͷ䵫Ǻʯͷټֻаٷ֮һĸʣԲһһ֮ƣʵһεĶʯɾ׬ʮڣûʮڡ
ʮһȥˣ󳹵ˣʲôЦʮڣСһĹʲʮһ׬һǧһǧ׬һԼҪһ׬ôǮһ굽ʱԼѾΪĳˣ̫˰ɣԼ˾ȻʮڵʲԼҲǵһ֪ԭΪֻһ˾ܾȻ벻ٵʮڿǲʮǧﰡʮھʲôҲɴÿϢ㹻ϸˣһʱ䶡֪ԼøʲôˣԼ˼ֱһεĸһĿɹԼҲող֪
ϹôǮ㻹ʲôԺҲ갡ģҾȻҲţϹô˵һΪˮƽأҲ̫ˣ
ɵϣҸղŲ˵Ǯҵ׷ֻϣҵܹͻƴﵽǰ޷󼰵ĵزǮ˵νûиʧȥ˱ģǮҲôһ¡
ǮٶǻһֻйȥһǿǲԼ档
֪µҲֻǧ˵ȥһ֪Ǵܶ಻Ҫ鷳
ҲŲŮ˵˶ʱ˵©챻鷳ˡ
ЩԼ֪ˣҪǲԸϰǾˣ׬Ǯ·̫Թ˾ѾҵҲҲ̫ܹ˾һԭ򣡡
ţϹ̫ˣȻпʯͷ׬ʮ´ȥòã˼Ҳпʯͷ׬ǮôõǰôûأĽĶ˵
ҹ˹Ѿͷı˵Ϊ˭׬ǮʵʯѧʴأһֹȥʮҲһˣû˸˵ԼڶʯӮ˵ı£Ҫ֪кܶ˾ΪʯҵҪѧ书ĸܸУǱƭˣÿһеԼı׼ѧʾ˵ʯжһʯͷôһʯͷĸأÿεĶʯᶼгǧëܲö°ɣʯͷɲʮϰҪǿȻô֣һϰһʲôҲûеëô죿˭ȥʯɲ˻Ϊûȥ߱ЭԼ˵һȥûǾֻԼϵùˣĲȷ̫ԲŻԸҺģǲ֪׼ȷİ취˭ɵǮأǱָڶʯ׬Ǯˣֶʺȥ棡
ǶԶʯ˳˽⣬Ѿͷֶ˵Ϲô˵ʯʮþȾӵֻ˸֪Ҳ鲻ԲԣǿԾȥʯ׬Ǯ̫´ҲҪȥʶʶ
ɵΪʯУüžٰһԭԽԽô򵥾;ٰ찡˵ҪôǮʲôأҲ˵ҪһƽģǮǮٶһڵĿ͸ıˡ
ţҪĲǾͱˣ£ǳĬһҡҡͷ˵Ϲ˵ĶԣжǮҪһƽķƫһǲְҪڼʲô˼˼һҪȥ˾ͻʵһ˵ҶôҪڴְڼһʲô˼꿼ѧʱƴƴͨ˸߿ľͻȻ֮䲻ҾöԲԼŬϹҪԺǽ˻˺˵ɣҲǸʱҿܻῼڼȫְ̫̫һǺúù˵ֵҪӴɣ˵һ˲ɶ˼趼ڹҲŲҪھͼأ
Ǻǣ㿩ľҶ֧֣ҸղŸ˵򲻿˵ȥ¹ش󣡾˵ʯڸûκμԷһëûҶƾԼıҲ˵Ӿ͸жԺܶ˶Щһҹ֮һƶϴֱ¥ķʵ̫˳ҹҲûеڶ£Ҫ֪ҾͲðˣҲмΣҲûи߱ҵŮҲû˵Ψһһ֪ŮһҪ֪˵Ҳǿ̫ˣ֣µĶԶ
Ȼ⻰ҲһˮǾҿ϶һЩΪֶֻ֪ûн̫ҲǺҹƭҲ˵ҵйصҲδؾˣԴϸ˵Ŀǰȷʵжһ֪СǱϾҵֶȻȫټϽҲ˵˳ҵĻȻͦˣһֱԼȻҵŮѿЩŮ˵Ҳûر֮ҲδǶһ֤ܴʲôԼҪĲȻԼҽܺСѾͷһˣŮ˲֪һ˵ԼĵλǸߣȻҿΪ̫вԼ鷳ǲǵڶĸоǾȫһˣϹ˼֪һڶҲ㻹ŲҪʲôƲĿզǾӦһϹллԼܸ˼˺ÿģϹˣ㣡
զǱһ㿴ڵǲҰԲ˵޹ϵܵĹϵô˽ܵҲʲô֮䲻˵أţҪٶһղ㻹˵ҪһҪھͿʼô㿴ҵСܵܶ᲻뿪С֮ĹϵǸأ˵ǲǰӴѽҿǰ治壬ҿҪúһ£ر˿ȸղǼҶûкú˿ȣզһһˬ
һɫȻЩ˼ԼղѾ̬ûгԱһһץסᣬһϾҪȥԼҲҪþü뵽ﶡⲻЩ˼һȥҲ֪᲻һЩ棬ԼһҪ֮ǰեŮȾԼ컹ԼСɻȺսԼͲŮ˶ս㲻ȻһͷţҲǳأ뵽ﶡԼ˿ȼסҵһȻ˵ϹҪɣ˼ҲͰں㿴һ֮ûжļͻҵСأHһҪ򱨸ϹHҰɣղ˼ӹľҺȫҪĺȻ㿴һҵС£ѾҺHһûɣϹɣ˼ҵ˿汾Ҵ˿Ϊ
ﻹ̵סôһƽڴԸøַʽҵŮˣһʱ֮䴭ֳ֮ӣ˷ڶ𴲵ʱѾǾŵˣСѾͷˬĲһθս̯ڴֱ˯ˣԹȥ㹫˾һͻȻľϲȴӭ˽һλŮǣСѾͷһ͹ˡ
ѾͷҲͦҡ
ϹҪǲĲʱ򰡣
СɼҵЩɻʵ
ûһش𶡶һ˵С£һеҪһ·ڼզǽĵһȥ˾ٻǣͷİɣѾ˵˵һúСѾͷ㲻ҪǲǼҪܲ԰㣬е
˵ԼߵλʾСߣһϯ˵СǺС֪ôشˣ⻰Ҳֱ̫ˣǸ˼˼ô˵أˣ˼᲻һҾǹ˭Ҳֻܹ
СԾѼӲѾͷƤ̫ǹȴ˵˾ǲ˼˵ԼңȻŮĹϵǹںϼ׿СȻô󷽷ϣСѾͷϾͻСʱһأ˸
ͻȻ뵽ҪǷڰٺʹ仪ϾȫһˣһţƵĳ˵ҵĿӱԼҵ˼ǵĵӿɴƤҲ񣡶˵ƤһƤһ˾²ҪҪ²Ҫ˲Ҫ޵УȻԼܼӺýʲô˼ʸڷϹⶺԭһΪΪҪļһأˣǸСɼȻͼˣһҪҲ߰ɣզǽȥ̳һԷ͸һ˯£һȥϰ಻ͦãһȥǱˣһȥû˿Թ˵ʱ˵ֻһ椣ҲǲֵãСɣ㻹һȥɣһһ˶ؿշǽòˣ
СȻû뵽ô˵ֱӾˣȻΪ˼ҽһ˯أҪǰն˵ԼǽûϷˣԼԱ˾Ͳ˼ҵĸˣ˼һأô죬Լղְѻ˵˿ҪǷԼԼĶ⣡ƣһôͱԼﻢ£Сɳ˸ȻǲѾͷȥЦŶ˵ɵѾͷƭأ첻뿪͸ɣҸ㶨֮ٹǣǸɵѾͷ˵Ҿ»˼˵öץסİѱҲأˣŰɣ緹Լһ¼ﶼС
ҵĻСɲ֪Լˣˣ˶СѾͷʱͽһɳϷȥָͣҿŴֵ΢΢һЦ뿪˼ֱӿȥĹ˾һ뵽һʱȥСʱҾ͵Ĺ˾ΪԼİ칫ߵİ칫ſŵȵк˽ȥʱŮڵͷһЩļһרעϸ˽Ҳû̧ͷֱӾ˵ʲô¾˵ɣأЩЦĿǰŮ˲ûгǾôţ˰û˵ҲЩ˼˵ô˵»㱨𣿡˵Ҳ̧Լͷ׼һ̧ͷҳԼǰʱʶЦˣڹˣŮ֪ҪȻΪԭ򲻺öʲôǴȻϣҲܸԼû´һ£ΪûʱһȻҪŮû뵽ʱҾȻܹǿĵȻҲ̲סЦˣ
ôڹˣһ㲻㶡Ѿͷô°ҲһһҲô찡Ҫȥ˻Ϲʱ䰡һ۵
ҵĺ㲻ڹ˾ﰡҹΪ˸һϲôǲǺܿİҪȥ˽ȻҪһҵĺ֮ûҿôҵĺ󹬰ţ˵˵ͻȻ֮ǲǺҲܾϲ
һ˵˵һҵĹ˾һǾ鷳ˣϲͻȻϮôһǶô찡Ѿͷ᲻ˣҲ˿Իȥ˰ɣ㰡ǶѾͷȥɣһŮҲνˣǸѾͷƬӿɱѺɲҪԺʧŶ˶ҪǴʱ̫ѱע⣬㻹ǸϽȥɡ
ȥʲôôܿһ۾أʲô°ڶͷİɣҼﻹСҲѾͷأȻҪúȥǣȻʱͦæһˮҪƽҲҵĺ֮ѹɣ˵ţȥôզץʱú÷һ£ҪȥһǶʮѵͲզǻǿһȥһ˼֮ɣҶգգ۵
ҵﵹǺҾ߿Щ岻Լ̲סҪ֪ҪҪǵ̫ʱ䶡᲻ȻԼԸһһµЩ»ҪЩǣϾԼݸŮͬŮѲһ쾭£ԼҲһŻ᲻᲻̫ʣһԼˣҪȥʱϾͻռȥܴıԼɲô˽ѾܺˣҺܿ㻹ȥ㶡ǰɣѾͷأҪʱ˷ҵѾͷҪˣҲŲľˣȻҲһСѾͷȻҸҪ
˵
ȻǹЩʲôҡҡͷ˵ǶҵҪҲɽҿûкùӳˣͲҪԥץʱ䣬ҪٶȦҿɾҪˣν֪ҵŮˣԭϲţ۲ݰ˵ǹ˾˻᲻Դ˺ܸȤ칫Ů˶ǰԾ㶮
ЦһԶԼǺ޵һҲ̫å˾ȻôԵԴپԼΪֻܵһ˵å㻹ϽѵһȥȥһҴ·˾һҾƵﲻԶһȥɣȥȸ㶨֮Ҵ绰ٹҰɣСǱ㺦ˣ˼ҾȻҪ̰㣬һһ˾˱ɵЦˣϿץʱɣ
ҿЦ֪ҲܿʵҲûʲôŮ̫ˣ㻹˵뵽ҿǲѾʪ˰һǶǰϷˣ
˵ҸϽ뿪İ칫ң֪һֱҴ̼˲߿Ҫˣ뿪Ĺ˾ֱӳ̵˴ʮӺڵȵǵĵ绰
֪λҾ˹ȥȻܽҲͼӵľ룬շһŴһСӭ˽ȥҽָϽͰŹˣҿСЦ˵ֲ͵ʲôδŮδ޾ҲܲǰɣӼֱڸ¹һҲ̫Ц˰ɣҽǷּ㣬Ҳź̹ĳ˿ǾԲϴŶ
һ˵ȥģҹ˾ôһ˿ô죿ǶΰҴû˵ͻȻ֮ðôһС˼һΪⰮأҲŲ㰡ҵСԩҸ飡˿ԷɣҸղŽͲͷ֮ǰǸհҵ͹СӸϽԷסŻ죡
һ˵һָָϵļȲһԼʾҸϽԷ
Ȼºһ߳һ˵ŻıȽ֪ܵŮϵıȽϴҶһЩһ£һһҪ˵ĸŮⲻեҵľҪǻͨ˶ԸĸŮˣ˵벻֪Ů˼ΰ㱨һô
ȥģ˭Ҫ֪鰡һԷ²ס죡һե㣬˭㵽Ů֪˰ɣıٴԸôŮҲҪͽоȡûͱΪŮ̫Ҹȫôһ£Ӧе˰ɣҿǷ˰ɣ
ҿɲ˵ʲôȻ˵ѽѾͷΣǴߵһֱʮһ֪࣬Ѿͷ˶ٴθ߳ʪˣѾͷһֱӾ˯˿̫ˣôˬ̫Ŷ˵ΰģΪ˲˵񹦻ʮҲû⣡
ϲ˵ڳԷǶȴϸҵĻ̲ס˵һȻһŮΣҪСѾͷҲ̫ôã˰ҲҪһ㣬ɫһξҪһСʱһŮԵû°ɣôǸʱˬҲҪƿƣбôԲŵԺô죿
ЩЦ˵ţʲôѾͷǹˣһŪȥѾͷǴեɿҵıôܱեأȻεǾԲ⣬ÿһʱ˫Ǹоһ㡣
ⲻѾͷֿʼ˻Сɹһң˵Ųڴ֮ǰһҪһ˵ǲǺܸжû˵ȥģôĸŮҪлл㣿һֱ̫ƤˣϹҲҪһ£Ҫ̫㲻Ϲνȥ֮ѾͷܷŹ㣿ҪٸһԵ𣿳СҲΪҾͲԼɣϹҿڻ˰ɣҡҡͷ˹Ůҵϻסϸʲô㻹֪ҵʱѵҵ˫޶˵һ£˵ܹԼҿϣڴϲЩСӹϧ챻²ææʱ䣡ҵŮ˱Ƚ϶֪Ҫȵ£ⲻһȥĶʮֲܽ˫ˡ
ȥģͰ˫ΪŮ˵ĽڰɣĸŮ̫˸ûй߸һƨɵŮҿԺôæĹÿ컻һŮһҲɣɫǣһʱûʲôŮôڻҪ֪ҾͲŮһˣСѾͷͦƯﻹҲѰڸ㻹ҪŮӷǲֵãһȻĹҲ㵽˶˵Ӳѱ߲һﵹðѱ߲ȫˣŤЩԹҵ
Щε˵ҲãҲԣߵһҲкܶΡ
ҲôŮӿЩŮӶϲǰ˹Ҷ㶼㲻˵ҲĶһҲģ˾̫˿ŮΪҵԼĺ󹬶ԽԽ׳Щɼ֪ίôõȫһһһⰮкӿȴΪҲò˷ݰ飬ȷʵ˵һҲû̬ȺܲҲͲپŲ·չԼҲĬ˵ЩʵѾû̫ԼЩΪŮеֵ
һ֮㻹ǼΪԼŮҲܲԼҲܳ谮ôһ߱һܿĵ飡˵СѾͷؾԼ뿪Ҳܣôһ²ǵһŮҵĸ֪ҵĸ飬׶ߵܲף¸ĸģȻҲҵ˵ҲǶĸȻϣҵҪԼŮڵλҪ֤ҲΨһҪˣ֪ͺãСҲ֪ô˴ôŮӶĸ㣡֪Ů˻ҪˣҲˣҪԺԶǿˣһ̫ҲûʲôҪϣСԺ۾ˣ
˵ô˵Լ̫أ㿴Ȼǹ˱˵һ꼶Ů˾һЩСҲв簡Ҫ˵Լ̫ŻñŮôţҪһҪһ·㿴Ҿر㣡
˺ԼĻԺܿ˵Ϲ˵ʲôҶʮĻܸСȰʲôһôʲôٺҿˣ
ʵʵ˵ҾرӣɲСŶְִҼֱ̫ϲˣҲϲë
һ˵һ߽⿪Ʒ˫ֱӸŮ˵˿һӵļѵֱӽֳ¸Ů˵ӣſ콫һһֱֻӲŮ˵˫֮ڿ㰮СѨڣ¼л̼Ů˵ܿ˸оʼһŤ壬о²ϵߣҸĿпȻ˵ϹҪʲôʱ˵İôһоҲûУҪҵͷеϹһȥ㶡ǰɣҪڽ㽻ô죿ҪԹˣ˵СѾͷ谮أšҪϲ˼ѹ
ҿŮ˳Сһ߼һ߻Ӧʲô㿴ûõ𣿽ö໽УҾݣڴ֮ǰҪȰɵ໽УƷ̫Ը˹ֲ˶ϲҪƷջҵĴ󼦰Ӳˣûиоҵļƨ棿СͲˣ
һŮҲͲαװˣʵôܲҪôӦҿҲ̲סԼѹѹƨɵᣬ˼Ҫ͸оôһҲ̫ˣҿ񹤾ǲѾ׼ˣ
Ů˵žֽ⿪ҵĿҵĴ󼦰ʹڿ˳ʼŪСŴ󼦰ߣͣ߻ܵƤСһ˳ⶥҵۣϲҵĴ󼦰ôǲǺܴܴ֣ûҵĴ󼦰ͰҪҪҵĴ󼦰ͲС棿ѾʪŶöˮŶ
ҽָڿ˳һԼָȫŮ˵ˮһ̲ᣬ㻹˼Ҷô˷㻹ȶðϹҪռң
Ůһ˵һ̧ƨɵȲڿֱӽڿ¶С¿һżһַֻֿԼČ¶׼λûҵĴͷС¿һŮ˵󼦰ͽˌڹͷֱӽӹڣһ˽ζ̫оҽʼŤԼСی²ͣŪҵĴ󼦰ͣŶšϹļͲĺš˼̫ˣŶϹңHңһHңšСی¶Ҫͱˣšˬ˰šϹ󼦰Ϲ˼ҰHСµζˣŶ˼Ҫ߳˰
߳ſҵҲˣС²ͣ鴤Ů˵Ŀ֣ҽѹƨɴӺHһδô󼦰ײŮ˵ӹЌˮͼ˳ČˮӼҵѵµŮ˽дϣϹҪˣˣ̫˰šϹ˼Ѿ˺üθֱ߳ˬˣšϹҰ㣬Ĵ󼦰ˣHҰɣ˼ԸⱻHһӣšϹ󼦰ϹҵСɧ¾һ˵ôHҶ԰Ŷ
ҽŮH˴˹ϷֿŮ˵ĺ˿Ƚͱ˽룬Ȼһ˵׿żڌڽİ׽ҵĹ״ڿɼǵ԰жôļңʱ˿Ҳﵽĸ߳ڌĳ̣Ȼҵ״̬СҲƲסеŨӹС£




515

갮ҺȫһǻһҵļȻŮ˵ûгԼĺ˿ȽסҵƺҲͬԸʱ뿪Լ壬Ů˵Ը߳ȻһĿдڻŮȻ̲סͬĸоС΢΢ſͣһɹϢϹҺ̫˼ҼֱҪˣ󶡶ѾͷôΣ˼Ҹһζˣһֱ֪ƣţһҸоÿһζҵӹֱҪˣϹְ£ٷ֮ʮǰҪǳû治֪ӻôˣɫңͱʢҪһûͻ˯ž˼ҽһܹ˯ĺ㣬йһˣǽжʮ첻ô찡Ϲһ˹Ѿղˣ
ŮһЦʵţʶ֮ǰӲҲڹѵ㻹һҹôʢû˵ǵʶǳżȻҪûһεżȻ˵ڻʲôӣҲʶˡ
Ǻǣ˭֪أȫûнʶ֪మ˵עԵ֣ŮҲԵҪǽ֮Ҳȵһʶˣô˵ʶãҲҪ̫ҪûԵ˵ҲΪ̲סįȥưһҹ棡һŮûʲôƾҵҪҷϵӦһѰɣЩ̲סʱֻԼԼɵӣӦȥһҹȻҵδôʤ£ôΪһΪôһ翵һӰõأ˼ʱʮû治֪ôİڱ˰ɣʱȻҲкҪĸоԼһˬһ£ԼûκθоˣŮ˵Ļ֮С˵ǿǲȻοղſ˵©ԭûôѹҾȻοҲˣȷʵҪ϶һ£ҽٱ֮ǰˬһˬķǳȷ֪ĸĪŮֲöѾͷһҪҹź̹ˣԭ½ҪûܻһƢ굽ʱѾͷͲˣ˵ͻΪһЩС¸輸죡ѾͷͦԶԽԽˣ˵Ӧ÷Ů˰ɣˣ
ѾͷԶһӣٹʮ˵ȻѾͷ֪֮ǰңûĵļһҪûŮĻǲǾͶҲܲ˰ԼѰ˾ȥһҪһˣߣǽŮĹʱûô򵥣һҧ㣡˭ôûҾһ蹴㵫ǲңӲѹ䲻㣡һ˵һԼЦ˳
󰵵һһöҽŮ˽Լ裬ǸղŻ˵Ҫʱ˷Ͽ֮˵ĻŮ˵ĻȻǾҪϲҪùˣҪͼŮ˲⣬еҲûΪŮ˲ΪеνĽʱûôŮһʱҪŽǹϲŮ˷ֵҲԶˣŮ˾ֵĶϲԲͨŮ˶ˮ̶ߣ֪ʲôʱŮ˵ĻʲôʱԲŻеŮΧתҰȻߵŮҲвٵкܶ൱Ҳûкú׷ΪָزߵһȻŮ˲ٵ̲ߵԭɡ
ղŻ˵Ҫ˷ʱôֱأҪҸղ˻Ҫ쭣ʱҾĪˣ˽Ҳɶͷˣٺ٣ұȽϼַˣڵԼûĻŮ˵ǱﲻһҲƫ͵Ļţ㲻Ҿ͵˽ԼҲ⵽׳
˵
ȥģ̻ͣҪǵôôĴСŮΧأһؾСҲ޷ˣСǵ͵ĵ˱˻ԣҪ̵ôЩ̸ߵԺʮ𣿡
Щε˵ţĲҵŮ涼ܴ󲿷ֶΪԭŸߵһʵҲû׷һʼҲûҪǷʲôϵ˵ұҵ֮׷Ůӻֻжһ
ԼҲЩĪʱҲöԲǡ
㿴ЩСŮһǹɫûȻдѵԸ׷ǿǶһҺˡ
ռôԴԼ˼ЩŮԸǶΪҸ̫ĸô˼ƿأ̫̰Ĳ֪˵ܾŵ˽棡ţĸŮίΪȷʵĲʱ̫ˣҵҡҡͷ˵ɵ֪ΪʲôôĽǰԸһΪһеˣҪлûЩ飬ЩлҲһŮ˴һʶһ£Ȼ벻ǾֻܽΨһȱ㣬Ȼ˽Ҳûиõİ취ˣܲΪԼľôĽɣҪ㣬֪Ҳ˵˵ȥһ̫ǵŮһһˣ
ţҲʱҿƲסԼʵҲûôɣȲʲôֲ߲ʲôҲᣬҲԼЩͿˣ˵ΪʲôᰮأҲżȻĻʶһȥôˣһ˵Ҳ밡ҵʱ˵׷ҵҲввмϰ׷ͦҶһоҲûúᷳǸһʱԾԼƲסپĸоԼҲò˼ⲻţ۲ݰʱһԼҪ˼һСҿɲܺ㣡ǺȻûܿסԼⶫ˶Ե˾ͻ޷ˣһȻͲºܳһҲڵ۸ֵ͸һ˺аȫУһû˧˧ûʲôϵҪǣһеܹΪԼŮ˸ƴҲŮ˲ϣôһԼҪʱ֣ܳͷЩֵ˵ŻûпסԼҲôһλӦ֮ҺͶҲͲʶˣԵְ˵⼸ȷʵܹһҪǲܱԼŮǾ̫ѷˣʵһ㽫ԼһȻǾں˶һʱǾٰһʢĻһ԰ȫȢҲǶҵһƬ飡ôأ
ȢеŮӿǶҲܲμӷʲôϵעֻ˲ҲνֻҪܸһ˻ֻһʽˣҲôԶЩŮӼȻԸһǾ˵ԺһӺúöǾǶĻر˲˿ʱ䲻㻹ȥ㶡Сɰɣһҿûƭ˼Ѿ˲ˣСӣҲȥϴһϴ㺦ҳһһŮҲͲˣ˼ﻹȥأСûһɣ㿴һˣҿ˿ʱҡҡͷ˵㼱ʲôʮչǻвʱͱȥ˾֮ǰ˵֮ǰȥڲǸճԹ緹дѵʱúأһôأٻҪһΣһ߾Ƕʮұúι㲻һڱ͵͵οԲ԰Ž˵һܼ಻ȥ˾һ绹˭˵㲻ɣҲϾ뿪㣬ҪǲӦһҾͲô죡һû湻ŵôҾڸͣôԸ˵Ů˼ֱ˵Ŀǣˣͱȥ˺òãǺúȻˬһôҵСܻܵûԱأҵһ취ҲûеȻ˵ŮҲͬԸھ뿪ҲͰưͶ˵Ǹ˹˼Ҵ̰ĺòã߿ʼˣҲв㲻۸ˣҾ˵˵òðɫһӵѾͷɣҪǰӵȫѾͷҪ˰Ϲ˵أʱΪȻҪǿһŮ˵ĺ˿һѺ˵Ϲ˵˻ҪһڣҪǲҿҪˣԼѡɣҰӲϹԼԹҵͱˣǲŹѾͷͷİɣȥһʰķҵ˫޹ıûеڹϾֵһˣ˵ξʮҲû
ţĸʱ컹ҪϷɻأ˺˼һλаåĶɣȥϴһһȥһܿ˰ɣҿǱ㺦ˣϰȻھƵͷˣ뵱ҲһܶǵŮ˿СԽԽûԼ˾֣㰡ĿⱲӶӲģҲԸӳָɽŮ˵ĴҲ㽫ԼļʹСڳ˳ϽСѨ߽䣬˴ϵһ̳Ů˳Ҹһ̳Ů˲Ŵ˳ҵ߰ͷҵؿְҵļ˵Ϲļͺ׳㿴ոһôһҪ˵Ĵ󼦰ϲҪһӣϹ˼ҲǲϲӦѾͷҪǳս㲻Ŷ˵˵ȥ˼һǵ壬Ůô˫޵Ҳҽƽ⣡ҸŮ˵ƨЦ˵һôʱѵҵı£İɣϾԲ˵зǶƣ˵ûƽܹؼ֪֪˫޵ʱڵڵ֮书ʵ̫˴˾ţһȻŮ֮ĻΪһ԰̫ĺ֢һܴջķһ˲ţҵҲ֪ܺҵŮ̫ôһʽֱǴ˯ͷ
ôȻ˫޸Ҳ˼ĺô˵̫˼֮ǰЩɣڿȷʵûĹϹǲǺϲҷڵԽԽǿһŮ˸û취㣡㿴ʵ
ţҾ˫֮кܴĹϵɣǰȻҲͦϲµûôҹⲿĸðɣԴ֮ҵȴ˼̶һҾ൱ڱʮ˵ٶǲ˻ڵˮƽѾ˵ʱ书ǸһǸϺѾʮȻҵĻԴ˵һ쵫ǺȫԼ̶ܹһʱزҲǰ޹ˣǸϺ˷һϹѺϽۣ书֮ǰ·ȻѾһ˵׷ľ绹кԶ·ҪߣҪһһӡһỹдʱȥ
һ˵
ϹҲ˿ʦô˵ϺأѵͲ֪ôǲ̫ˣС֮ŶҲ̫˰ɣ
ҡҡͷЦ仰˵ˣһ治֪Ǹʦʲô֣ϼһͽܶûʹҴ𲻴ӦֻǿƷܺþôĴˣ˵ҲȽϺϻҲ֪˭˹ǺѺԾͰиҵǱȽϸʮ·ҵڶѹͲӰˣֻһСԼúȥ·ҵ֪ôֻܰҵСϰ£ΪʲôϺһҸ֪ʲôεأϻҪؼҿƬҾֻܳϺˣҲ֪ϼһǲǻţ˵һЩȻһûоһʦεǲô˵н컹ȫ·
ܵǳʲô̬Ҽ̳ΪһֵָҵõĺôʵʵڣҪûҲȻΪǮܶĿȫͬʱԶ֪콫ᷢʲô£Ҳһܼ¾ͱ˵ǲǸû뵽÷ҵĻ˵йѭ˵ͷ˵ԭϹ㻹ûи˵ǸʦԭԼҲԼʦʲôʲôͽҲ湻ϡͿǸʦҿҲʲô˾Ȼʲô˫޹ⲻǰȥŮˣͨ˫޲ⲻĴܲһûʵ˵ǸʶʱҲôɫԽԽϲŮ˶ˣåˣ
Źһ㻹ǴǸʦˣȻϻǽƬϿǲĿҾͲ֪ˣһβµĳأҵ˫޴һżȻĻµõǸʦûаëǮϵҪû˫֮ҲܴﵽһʦһҲñҪ֪ڶ̶̵һ֮زӶҪˣʱҪⶫ͸ҾǶҲ㲻ȥʵ˶ɫǸʱ򿴵֮ҲǰŪȥʳɫҲʥ˵Ļû˿⣬ֻ˫֮ҾкɫıǮˣҪĻɴǰҾǱǮۺҲôŮ˵ļѹեеĥ˵ľһνĻսٻغˣΪҵŮҲӦúԸɣ˵еñʧû˵ɫǣҵôûп֪ͲŮˣﵱʱǱͷԣǺˣ㰡ôɫһڣңһǸƭŮ˵֣ôôɵסˣԻŮüͷ˵ɵɵ£ҪǲͷôֵҿԺܸεĸô˳ҹҲҲڶˣ˵֮ǺôΣʮʮֱŮһڳȥһվ˾ԶΪʮĹôɣκλƷҲκλƷܴﵽЧͳһԸҿеŮҲųʮﳤ˵ڸв֪ഺ𣿵Ǳ˼̲סˣҿԼ̫һҽԼϵʱҵŤһ߻Ž˵˵˵ᣬ˼ӣǸʱӲϹ˵ֻ˯ɱɫҸˣǻ̫ƭɵŮˣ
ſ˵̫ˣôаӲϹأǰưͣҼǵøտʼʱ㻹ƿҲöԼҾû֮ûƿˣҾϾ͵õļһӦǸɲһǾ͵ˣ˵ڰеζ鵽ҵǶҼĲƽӴιҼǵõĳľͷ湻ҵ촽ˣˮˣڻعͷ˵Ҳ⻹û˵˵ǲڵòŮС⻹եɰզǵһεʱ򼸺һͨɣǸʼֱһûһҵʱ˼ֱֲ̫ˣҵĵЦץӲ㻹˵Ϲ˵Ϲ˵ô˰˵ҾͲˣˣԼһͷɫһҵңֻˣߣǱɱһʼװһӵĶ񵱣ֻˣ
涺ðɺðɣҳĻƭϴֳûǿ˰ɣǼ޼漦޹湷ȫҵϣȻھҪʼˣһǿĳô˵ҾͽŮѹ¿ɵ˵ϲСϲĴӣϲ㴩˿һ˫Ȼ˿㣬ԸԸ尡ҵĴ󼦰;ô涼ԣҪô󼦰ͺݺHСɧ£㲻һ˫鲻Խ˽ЩɬĿ˵ɫǣôϲ𣿲Ի㻹ҺܿģϹɣ˼˵˻ܲ𣿲ҪϧңŮ˾ϣһԼϣһһôңϹҰ㣡ɣѾ׼ȥ֮ǰٰһΣ˼֮Ҫʮˣ㣡ԽҾҪе˼ָᣡɣץʱСѾͷأһ˵һסҵļΪŪһֻץҵַԼ˿Ұ˿࣬Ů˸ôʱȻҵϲ֪رһڣŮ˸ҵ˫ش̼Ҳ̲סµŮĺ˿ȽͶ׼С¿ڣͷʪČ¿ػŌˮ˽ȥһνůխСѨڣǼɵڶε̳սʽ˽ĺŽǣ֮಻ҸֿʱѾˣȻŮЩᵫٰ֪ռ˽ĻѾԼ֮ϲˣȻԼѾǾͽʣµʱЩڵȴŮӰɣ˾Ҫ֪ԼȻĴǾҪд󸾵ķ緶صѾˣŽȥͿѾͷɳϿӣڻͷҲûؾ˵ϹǻؼˣĳЩѾȵĲͷˣɰλˣСͬ־ڸҿʵҪͷɳȥ˵͵ڲӪںϹǻСͬ־ǿһ㻹˼ңСȻǲԶϹ˵ʲô˼Ѿͷ̫˼һʲô°ʲôڲӪں˵ҿŶ԰ɣ㻵ˣǻǲǺý˰СȻϵԼ㣡СЦ˵ôϣСѾͷôһ֪Ҫѵٱ֮ǰ´һУǵС˼ùˣֲ˵ʲô󷽷ϾˣС᲻һȻ˼Ⱥɫ鵫ȻҳĲģѽСûˣ˵С㻹ǹԹԳϰɣֻҪǽСʱĵദĺûˣҪץˣСɱôһ̲סС˵ߣ㻵ԼԳ˽ҹΪֵһ°ɣ˼ҾϹˣҳôΣղſ˵ֻҪҳϾҺϹСʱ˵ǲӦøһôˬô˵ҲӦòһ°ɣǿǺýñ׽ûһ˶Ϲ˵ȥɣҾ͸Ϲһգ֪һֱڿսϾϹһ۽ô
У˵˵˵ȥ㻹֧ûϵϹȥȺ֪Ϲúͨһͨˮˮˣҵǻ𣿱СϵµóС˻СһҾͰϹøСʱСѾͷҪסŶզϹʵҪ㲻ץСʱδܹѾͷ㻹Ϲȥúһ£ôѵ뵱ҵһҪԸҲԾ͵ǿƬˣ˵Сֵľ걬ЩŮţҪĻһΪЩլеѡŶ˶ĵЦСǽһ˼һ۵С㻵ˣ˼ҲŲأҿֻϲ¶ɣߣҸϹȥˣһúһԼҪ֪ĳ˿ΪһѾĻҪǽʧǾ̫ˣ˵СɾֱܽҽŹƺƺһҲĶʲô뷨
ҿǰСѾͷЩɻʵıƺЩְǰ̫ŵĿô˿žȻŶϹҿǰֻ˷ܵʱŻһϹǴҵ֮⣬˵˵֮䷢ʲô鰡һҿԲµ֮϶Ƿ˺·Բӣ
СɶЦЦ˵ͷ˵ϹȻͦ˽Ҳֻ¶һʵǽ첢ûзʲôֻʱ򶡶ô㣬ǶŮȻĴſҲĺùܣȻ֮Ѿ˶ҲҾǰһ˼ԺֱӽϹˣȻͬҾûʲôǽоͽ£ҵԺŮôһ϶ǵ⻵˰ɣ
ԶľٶǺѾͷԽԽ󸾵ľˣ̳ȻвųıߵӰӵⶼصؼڶ鲢ҺܿʵʩôһоԼĵλҪλÿɲ򵥹⿿ҵĳ谮ԶԶͬʱҲҪ˵֧֣ôһСɵģСɵϹʵʵϲûʲôͦһаദĺȻǺܿģҪǺԺŻҲͷΣÿһҵͷÿһҶܳ谮ҪĳìǿɾѰˣеѶϼܹమҾͻ˲ٵ鷳£ֵñ˵һĸĸ᲻ͬأĵľǻᷴԣұ̫ίҪû㸸ĸ֧Ҿˣ˵ôŮһǮĸҵС̫ίˣɵѾͷ󲻺ڰ
ҿСʵ
СѾͷҵԼ˫۹סҵĲ˵Ϲ˼ҾǰⱲҪûҲȥˣ϶ˣĹҪҰ費ͬҾͲȥˣеǮ˼ҾͿˡ
Ұ趼ҵĻֻҪҳڼǾûޣҲûеĹӦһ˵ôӦ˵ǸˣĴܲⷽеȱ˵ҪǴǾҪһһϹҸ㶨ҹ˹ŮıӼ˵ôܹ㶨裿֪ûиĸԸԼŮ޷ݸһһѶе󰡣СѾͷɲҪ̫ڼˣ˺㸸ĸģɵѾͷҪעⷽʽ˵ĴңұŮѲˣԼûܹƺԼŻᷢչֵز˵ʲôҲֻ¸Ҫ㸸ĸΪǾ͸˵һ취ǽңȻҲܸһİ鵫ҵȻǶһ޶ĴڣÿһŮӶ˵һĸоҳУ
ţ˼֪ϹΪɵҪر谮ܹΪҸҲŲԸСأ̫˼ҪİĲңҲ֪ҵĹȥǸͲİңҵһƬû뵽Ϲ۾ƭңһױһףϹȻŮҲٵƭоУҲ֪ûңС˾ԶԶαϲˣҶ˵ܸ㶨㻹ʲôҰܲ˽һʼǿӲһҪһĸ㱣֤ǾûƢˣСɺŵ˵
СѾͷǾȫˣöڼﻹҪЭҲǶľ֧ˣŽҶûôҪȥǲǶһвһȴûʱһʧɣǶԲˣ
̾˿˵
ûϹȻ첻ڿҺܶһҲܿ˵ڲǻȻҪȥ˵ǻн´ЩܸһĽҾԼ˶ˣ˼Һĺòã˵㵥øѾչϹٺúҰɣʵҲǶʮһת۾͹ȥôϹͲҪ˵ֶԲĻȻǷ޵ǸҲûʲô֪ҾˣȥҪҴŶ
û⣬㲻˵Ҳöҵѵһǰʱÿ˶ҳ·С¿ûиĸ۰û뵽ȴ˶ĺ֪ңÿһƽҲ֪ˣǲСʱҺܼЩиĸĺӿЩҪˣˮתҳ·ܹ˶֮˼ӵĸ㣡Ҳ֪ҵĸĸ˭Ҫ֪ôĶϱһһɣⱲǲʧе⻰е
С˸˵ϹͲҪʲôѧˣ˵һѧһ˼ҿɲϲһ֪оѧʵһҿ㻹Ǵסɣ
ôȥʲôѧѧأⱲ˶ĽעҪһ͵ˣ͵ǵĻҪ͵ǵⱲע벻ŮҲ뿪ǣԵȻҪúܸһʱԲ԰˵Ŷʱ䵥øǲӦץʱһЩֵ鰡һҪǵʱѾͷɾͲˣӦ޵ʱ޵ĿֶԲ԰Ųھͺúһô
ȻһʽѯʵжȴûиСɰּۻ۵ĻֱӣСͷ˿˽ȥͬһ㿪ʼɴСѾͷһ๴סʼƣĿˮҲ̽ҺСԽԽͶ룬СѾͷһʼҵͻȻϮЩŲǼӺͿʼҵĶǻйСɶڽȻҲڻļͬʱ˼øУԭǱڵĲӿʼԭѾϤԷǿʼչ֫嶯ҵֲͣСɵز˿ȶСѾͷҲҵĿסҵļͲͣŪĿԽͶ룡òǲŷֿ촽ҿССЦ˵㲻ŶȻýǵʱҵӣ˵ǴɫҿҲһɫŮļȻſȻҺҪҪѹСѾͷǲѾͲסˣ
С󲻸ʾ˵ߣϹҲҰ㿴ҵ·ˣ˼ҵ˿ֳ˿ˣЩĽôܹ˵һҪ׷ԴԴͷᣬϹѵɣ˼Ҹſ㲻Ҳץʱ£
СѾͷ˵ѵԼ·Լ˿ȷҵϻָҹ˹ʾҷСǾȻ˴Ҫǲ㶨ôأСӣȻ֪֪жذһĿԺ󻹸Ҳң
˵ҾͰԼ˸ץŮСַҵļߣҲֽ⿪һԽ۵˱ͷͷϲϵҴֲڵ̦ͣĦŮͷ̼񾭣СɵһӱҲͣĴ̼ͷС춹С﷢޵ż͵СʶԽߣԽ죡ܵСɵȻǼӱŬ·һ·Ůһ·ֱӽСڿָͷŮĦС椵ٺܿͱһŻףСѨڲˮӿԭȽϸɿݵСھͬ¹˼챩ŢЌˮճҵϣҿͨŮԼָСѨڳ˳Ų͸״˿߿СѾͷˮճԺܴһŮеζԼѾͷҵĴ̼ѾױԼָԼָϵ˿Цʵа㿴ˮҲ̫˰ɣ㿴ָϵʲôŶǲǺҵĴ󼦰H˰СǲѾˣߣĺÿѲϾߣҪûŶ
Сɿ˿ָϵճҺЩߵ˵ϹˣָȥôŪܲˮ˼Ůô̵ס˵˼ôʪΪҰߣҾҪߣû棡˼ҲνأҿʱŻܲˬɣɫǣҪͿһ㣬˼Ҷôʪ㻹ԥʲô
֪ѾͷӲʵҪǵ͵ҪӻҽСɵڿԼڴż˵ŮλôɣҵĴ󼦰ͺݺݳСѨϹһúвͣ
˵ҾͽС˹ҵϣ˫סŮһͣСɽԼƨ΢΢̧סҵĴ󼦰ͽͷ׼ʪС¿СѨҵĹͷסλı仯ҵļһŮСʮ׵Ĵ󼦰ȫȥˌڴʱĹͷѾͱŮӹڱСɽסˣŶ
ҺСͬʱΪͱŮխСѨסˣСѾͷСѨһС첻ͣ䶯ѹһÿУСΪСѨҵļȫ˸оޱȵ㣬ҳļŮһʱ֮˵ֻĿ֣Ұ˫ַƨϿʼСҡҵļͿСڲͣĳȻȲƵʵֲȻǷǳ㣡Ϲ˼ҺˬšļͲ̫ˣHҰɣŶ̫ˬˣϹô˼ҵĸ߳ҪˣšˬˣϹ˼ҵǲǺϲҵ˿СҲأޡˣҪ߳˰
СѾͷڴﵽ߳˾ſҵϲˣҷһòʽԼļһδβС˫ָŮ˿ȴӴһֱƨزͣߣһײŮһ˵ˬˬϲϲH㣿˿ָ̫ҪһӣČͲȥ̫ˣˮడ
Ϲ󼦰Ϲ̫˰Ŷ˼ҵĸ߳һһҪˬˣ˼ԸHһôHҶš˼Ҵ˿ΪҰɣŶˣ߳ҪˣϹ˼ҵĴֵ߳ˣH˰ɣ
СѾͷ˵һȵČˮһ˳ҵĹͷϣȻ׼սø԰HµС˽СһδԸ߳СѾͷһʼܽдǵֻܷˣɼķǳ֮һΰţˬˬ˼θ߳ҵļôˣϲˣţ㿴ˮѴŪʪˣҵļëȫČˮû㰡ҪǲҾH㼸غһϿֵ۷壡
Ϲ˼Ѿˣ侫ɣ˼ҶѾ˰˴θ߳ĳԲˣϹ侫ɣѾҺȫҵСúľˮŶϹ̫ˣ˼ķˣšҰɣҵСºľҺ
֪СѾͷڳнԼʮɵľҺȫŮѨڣ




516

Ϲ侫ˣ˼ҲҪڴˣζһʼԽԽﵽԼ۷岻۷ȥ֮͸о˵͸֧һһȻϲͣȥֻһδηȥҪҸ㵽ˣϹһʮӾ˿ÿζҪСʱҪڵɢˣϹǲҲ㻹һֱȥ
СɿСʵ
ǸȻҵŻûΪôԽеأԭɵ椣ôʱȻҲҪһĴһʲôڸ˫ָٶȷǳ֮Сʱܻ˱һĸоۼֱֵһᣡǱ֪֪жŮΪ԰òޱȵƣղôʴǵĸоûŮܹԹŶҪǲſԴҿ֤вŮԸHǣ˵һǵǮҲԸ⣡ͲҪ˱˻ˣҲϲôԸһǹأŮζѹŶһոձ˾ǿôأֻԼַʳˣԼôأ
Ц˵
Сֱ˵˼ҵȻ֪òѹҲ̫˰ɣϹΣѾͷôôҹξҪſʵǿס˵νֱ۵˯һֱ˯˽ϣΪȷʵҸ߳һأϹǲ̫ûզûҾͿʼĽˣ˵˲ŮԱʵҲҲƣҾԼ̫û˾ȻԼ˵ò㣡ԺҪú򶡶Ѿͷȡȡ̽ӳԼ´һҪúñϹʿյĿ࿴
ҹ˹ŮıЦ˵ü˫޵ĴͻԽԽ˵ҲϴСʱҲˣɵѾͷϲпԼǰϷļ˵֮ǰΪҿڽ㽻ַʽͬҲҺ֣ܿ˿ôСôú̫˷ˣ
ţϹ˵е˼һúùĦĦѧһ㼼һȫһϹˬᣡϹľҵȴ˿𣿻ҵСѾĺϲȻ˼֪ϲŮӴ˿û۹ҵ˿š
ŮĻ֧彫Сɵ˿ץ︧ͷˮɫ˿γһʪһС椵ʮֺͷͷһ齫ÿһ˿Ľֺ˱һԼʵжжôϲСɵ˿㣬ֱǰ˫㲼ҵĺۼ
ϹͲҵСడ˼ұ˿һһζԼԸôôϹҵСѾҪϲ˼ԺҪֻҪ㿪ľУϹûýź㰡СɰԵʵ
ȻôܷŹǵ㣿Ǵ˿ΪһŵҴȷʵһҪϲζرŨ˿һ˫˿ഩþñϴҵʱԭζ˿ԽԽãʱʹ˫˿ҿ϶ǳ˷ܣôܲҵð
ҶСԼҪ
Ϲ̫ر˼ÿ˿඼ϴҪǲϴడȻϲؿζ˿ǷˣȻҪ˼ҲֻҪȥʼ˼һڻһ˫˿òã˼Ҿм˫ζŨ˿ϹһϲɣʱҾҴһûϴ˿Ȼ˼ŮСŵζ̫ŨһڲܹҲǺˣϹ㲻ɣ
û˵һſڴ˹СͷİɣզϹ˿ζԽԽϲҿһ˫˿ȥһֱŻ⣡һͶҪǰΪҲһûлɫǺж࿪˰ҵ˿һһˣСѾͷղǲǺˬҽǳԷûеôڿﶼ˺ò׵ͣҲŹƣ˵СǵûôϹĻŰɫѾͷǲ᲻Ϲ뿪壬ûϵսҪҪڳȥһΰҿȳСȥզϹĴ㳦ˣ
СȫûзֶͻȻڷſĻһӲ֪ô˵ˣԼղӱԺ϶ᱻЦҡͷ˵㻵ôͻȻ߽ˣ˼ҸûҳԷϹ˼ﻹûгԹھʰʰϳԷǸܱܲ𿴣
ȻǲСɵĻЦЦĿչСɵӶԶ˵ͷŹСɰɣ㿴಻˼ôվô𴲣㿴Ҳ˲ˣ˭ҲЦ˭ʮЦٲˣ԰Źϰɣ
ҵĻƲƲ뿪˳ֻѷŹˣСɼ˰һ˵Ϲ˼ҸղŵӶ˶һȡЦˣղҵıǲǺ˼ƽʱһֱ崿һα߾ԺҲ˵ֻˣ˼һڰҸϡͿʲôҲ֪ʲôʱû֣϶˵ɧҪֻŸʲôܲ˺ˣ
СɵԹҲЦɵѾͷ˭֪˭Ƕһ±Էһ𣿷ĶҲǸսʲôҲ֪㿴ʲôϵأѾͷڴϱ㻹ɧأһҸ˵ҪúøѧϰһŮ˷ɧҲһѧʣڴϻᷢɧ˵Ů˲Ż˸ϲ˱ҪѼͳȥϴϴɣһһһźһΣҪȥ˽˵ʲôҶҪһ3pϷ˭Ҳܣ
˵ҾͽСɵČڳ˳СѾͷæסڳֽ˲ʹһڿӷڴҡڵ˳һĴ󽫾ҵ̲ס˸˵޵ڼ˰ղС˲ӰɣǸ˸ͬŮûеڶ˰ɣ˼Σûι谡ͻȻȥһܿİɣ
ڶһڵŻӢϲ˵ҽҪǲȥҪˣȼ֮ƽˣ˵ڻھƵϢأ͵Ůܴⷽζ˵ĿɲСǳˬҹҲҲܰȥˣ֪ĸĪŮҵѺҪҵάҵĺ󹬺гһף޺⣡
ҵı¶һЦݰ˰˵֪Уһ壵ӿĲȥһ᲻Ƣһ֪ϹΪ󹬵Žг˼ҿǷ˲ٵϸ˵ܼ򵥲ҲҪżǳϳǰЧ°빦ôʵ֤˵ûɣŮʵķǰˣһʵһϲϲЩѼӲҲŲԿĻԼɶҪϹ˵Ӧôң
ⲻ̫˵ٺúðϼƶˬⲻõĽ𣿾Сһֱɣ
ҿŶĶɧɧĶ˵
ȥģǽԼˬˣɫѾԼһ㣡θղָСһΣҪһǾĴˣҿһ󲿷ֵʱ䶼Ů˵Ķ˰ɣҿܴǰЩ޵ĵˣ֪ϲŮ˶תϹͲĽɽˣ
Уֻܵ˲ŻԼĽɽߣôôܷأҾǵĶҲᵣ飡˵ҾҪ˽ȻҪúһλСӣ㿴ǶôܴôõĻ˫أզһһ˽ĽĿȻ3pˣ˭Ҳܣ
Ц
ҲûƵ˵У˭˭ǽֻʰ㣿ϹǽڴϵˣôղŸСĹɣѾͷеҲڳﶼǲ׼Ѿͷ˲ͲŵҪǰŪ̱ʧĻԼϹǽñ̫ˬˣѾͷһʼסпǺֻǱﲻס˰ɣҾ֪Ǹɧ
ʱСɴӷ˳ô˵ԼϲᣬѾͷôô˵Ұ˼ұ˵Ǻܲõһ˼ɧϹ˵ӦòãҶûϹҪԷˣ
СѾͷ˵žԹߵ˲ԡ
ѾͷСһ߳һ߼˵ԵղĺܴɣҪ˵˰Ҳͦˣȵһ㻹ҪŽأϹղѾ˵˽ҪͬʱˣåҪǳԲϾûԸˡ
ԵǽְեôѾե˵СҲ̫ԲԣԶ˴󵨵ĻСƤЩԲͷһĳԷҲᶡڵֻǸоڵԽԽʲô˵ԼһȼֱˣĽ治֪Ӧÿ޻ӦЦԼڶ̤ȥọ́ѾͷͿֱѾͷΪҾҪ뿪ڴϰֺٰңСɱöȻûӹҵħצڴϲͣķСѾͷ鵽ŨʱȫſˣСʵûձǺ˯˻ͣ공Ҿͽ˺ӥѾڻͷپ˼ҳٵˡ
ǵҶ˰ЩǿɲҪŶӥ¶һ˶ñЦ˵ɣ㻹ᣬǵĻ˵˲֮꣬ǰһҺ⣡ŮҪúչһҺƽûнҲһúһ㲻ԼŮѲԲԣ̫ˣȻ׬Ǯ׬οڻҪԼŮĺడ⣬˵̫ûйϵɣôһȥҪʮ졣
ȻҵֻܴŹ˵پһʲô޷ǾǼ·Ҷ̫ˣȻͲͬˣȫûпɱԡ
߰ɣǿʼȥǻɡ
˵һ˾ֱȥ˺
ӥͶ˵ɣȥֱȥ˹ά˹³˹ڴһЩҪһʱ䡣
ֱסľƵڣҲ˹ά˹ĵƵ꣨鹹
Ϊ˹ά˹ǰĴƵȻдĳʱȹȥ档
³˹ҵĹϵܲһҲһͦȤ˶ԼߵҲԸļ䵫ǸԼĵȴǾԹӦɣһδȥʶ³˹˵ҲûаһѼ⽻Ͼ˵Ƣرϣ׼һ³˹ԸҲֻܵˡ
Ȼ֪ӥĹǣҶвϾҪҹȥˮһǾ͸о̫ԲˣӥȻǰҵѲŻģ
ûһιȥһΪ˿һºгȻҪûдﵽĿҲν
еı˳죬Ľô޹طӦúúллһλᡣ
֪ڹһѾǱչδĳ·ڣ˵ûɹҲֻȥ棬ôûȥ˵ܲжĳ˵Ҳȥʶһپȫκεһ֮۽ôҶܸˣҡҡͷ˵
ǺǾͺãǵҾʹȥĳ棬˵˵ҵʱҲ³˹ȥҵĶƺ̫õ껹˼Ԫǲ³˹ҸǮϣɱķ˹ά˹һŵĵ˶ĳкܶĶ˵һڵƵ껹ھٰһչܲŶڹǲܿһιȥÿһҲǿһ۽ˣɣйŵĳ̶ȷʵȷʵ˲һ޷ϣһúܿģʱֵһҪȥúüʶһ£Ҳ֪ⱲǺѻձһӶûлι۳չһһҪ񫣡ɣһ˳ŹȻȷѡ񰡣
ӥ˵ƽӾͶ˵Ϲ˵ǸչѵҲȥմ֣ҪҪҸżһȥ氡˵һǱȥȽϷŵĿʲô̫ˣϹЩŮ㲻һεĻ㵹ǿԺú׽׽һˣǺǣûйϵھƵҪǲǵ˵һһͨ˾ԲӰѰ֣Ҫھͻؼң
ŵĻӥԼղ̫˷˾ȻԼߵֻŸҴţƨ֮ĻôⲻԼûӲŵ˼϶ǶԼղŵĻǳô죬ҪǰǻϲԼϴѹˣԼĸЩŮҹޣˣûŻԼùڱҪź˲Ŷſ˵ҺͳɣȥһھƵ￴޷ҪҴһȥҲûϵұ֤ǿû顣
ҪңȥôԲȥأһҪò³˹жôƯ֪Сǰ˵ҲƯһҪʵж֤ǼһҲ̫СˣҸղžǸɣ˵һ¾ɣʲô뷨ҲԸûϵҿ϶ʱطӵĶԻǾøЦӥһҲûձ˵ĴйʱȽϾҲȾ޹ϵëƺƽӺܺ£һﵹһˣҲѹƽӻĸԸһȷʵձǱȽټ࣡
ȥģ˭㰡᲻᷿ҲûȤ֪أб¾ͱﶪһҲùأƽӻǺܸԼҲûйľ⣬ŮԼʲô˲˵˵ôôӥŲ׷ָ˵ɣڵƵĶĳҲ˹ά˹һ羰ߵʱҲȥ治С飬Ǯ˴ŵǳоͲˡ
ʮľĵӦ֪ɲҪÿ˿ɲ
ţ֪ұͲϲһڣȥ棡ĳǲ³˹Ĳҵ𣿼ȻڵƵӦǧ˿Ƶϵɣҿżӥʵ
ɣĻֻ˵뵱Ȼˡ
ĳ³˹ļȻһЩϵ治ǼĲҵ³˹˵ֻӵжĳٷ֮ʮĹɷݡ
Ȼ³˹ļкܴ˹ά˹رǶĳ׬ǮĺõطҲһ˵㣬ҲǺڰصҲܻһҪӵһҳĳⲻܣȻٷ֮ʮĹɷҲѾǺܲĶĳÿľԴﵽʮĻ˭ۺ찡ûзĹϵôתأֻúʵҲ̫ĺڰֻ֮ⲻᱻ¶ͨοǰͨοǶǺү˭أһͨοϳԺ˭ôĳҲͳ˰裬Ծ·û˻Զ˵һжܰȫԴӲ³˹ʱҲǰźãһܽļһޒºһ#gOaicO
˵³˹ǵһ˳λ̳ǾͱʾǼ廹вм̳ʸ˶ԲԣйĴһ㶼ǳӼ̳м֮λ
³˹ڼĵλӦòͰɣܹҲ˵һˣڵļӦúܿɣ
ɣ˵һҲû³˹ļ廹кüֻ̳˸йͬļ̳ͬʸ̳мĲҵΪҪǿ³˹ܹΪһ˳λ̳һΪһĳͬʱҲܳڱЩøһ˱ȽϿŲ˵˭ǳӾһ̳УҪ˭ǿʺϴǰ˭ǼסСĺҲûϵ֪ǼƺôҲ֪ǮĺʲôԲ³˹⽫˳֮£ɣһܸ³˹ԺˣδȲ³˹ĳ˼ȨڸҲǶ޷˰ɣʱǻ֪ͨӥ˿ĻƱ˵³˹һ֪ҪҰͷȲգ˵С²Ǿ֮͡
γķɻйĺչ˾ǸǺҲкϵԲ³˹ȷʵСӣɣô˵һúƼʶ³˹ϣǶܳΪѰɣӥ˵Ϳʼǻˣǻ˳ûþ˷ɻ֮ҲŷͷȲֻ˶ͷȲոͨǷָͷȲյĿ˾кǿ˽ҲǶӵпɼչ˾ͷȲյĿ˻ǺӣЩԶͨҪãȥóҪܳʱ䣬עҪڷɻ϶ȹҲ֪ͷȲյĿսƯƯһŮĸһ㣡ʱһƷŮս˹λŮȻҵŮ磡Ҳ̫˰ɣû뵽ڷɻѾͷ̫ԵˣСѾͷҲû뵽ȻԼĺԼͬҲסˣҲ̫˰ɣСѾͷܿͻعǹڼ䲻̫ʺϸ˵Լһѵûнֻܰסͷļ¶˼ͼԼƽСѾͷ֮ͿʼܶɻעȻӥȻûȤЩĶ˵ɣû뵽κϵĿսȻôƯ̫Ʒ˸Ų£ϧѾֻܿһ񫣡С椾ɻƯĿսˣһ˵ɣǵûȤðĹҪ׷иˣʧʱɲҪλŶϽְɣĻҲаЦ椱ҵŮһҪ׷һһֱ֤۽磡СеҵŮȻǼƷȻһСһʱ䲻ƺزִһɣҵ񹦶ð
ǺǣپҲ̫Сҿ˰ɣսȻƯǸƷŮֻҪҳûòɣֻҪҶƤӾԼ˷ɻôŲţŵЦݼӥЩԲ׼ֲԸҵĻʲôЦ˼ҿսֲʲôҲʲô˧ƾʲôһ仰˼ҿսһⴵţҲ̫˰ɣҪզҲôţţֲ˰˭ᰡ
ɣȻղŵĻһǲ̫ţ˵ֻҪһ仰λĿս㹲ͣðɣܲܵҵһԣɣҾͲһ仰㶨ǰλŮʵ˵ȥλŮҲδؾͻӦӥüͷ
˵Ȼ㲻ҾʵŰɣپ֤漣ʱ̾Ҫϣ㲻Ҫգ۾ŶҾúüʶʶҵı£
˵ҾͶԼʾѾͷæΪһλսȻοˣѾͷ˹û֮ǰ˵λĿսԵ֣֪λĿսֻܸܲ룬κൽĿĵ֪֮ܲС㹲أҵλ֪СĴ񣡡
ҵĻֿ˿ӥܿڸʲôȻҵСѾͷҲһһϾ˵ҵֻ139xxxxxǵĿĵλԴҵ绰ϵңһܸ˸λͣһӵһǳҹ֪λĿǰбҪ
뿪ӥѾĿɿڴһȫ󲻵λսȻһھʹӦҵҪǻ۰ģʲôʱñôˣԼ׷ƽӵʱҲǻ˲ٵһȻôһ仰㶨ˣղǿսĻԾڰʾԹͶһܷһЩʲô飡Ů֮仹ʲôأ
ȥɣţǶͶˣսȻĴӦˣҿ۽ҷⷽԶԶ㣬椵Ĺҵ׷ŵʱҲǽʾ֭ôɣֱ㰡ķڷˣ˱ˣҪһˮƽƾͲˣ˵Ŀģӥһ˵һ߶˴ĴָҸղŵıʵ̫ţ̫˳
˵پҲƽҲһƷŮȢҲеֶ˱ҲȥͲҪڹάʵղŵǸսʶҲҵŮѣҲû뵽Ȼ˺̫ˣղֻǸ㿪һЦپͲûˣһҸǷ޽һ¡
˵ʵ顣
أɣ̫˰ɣһηɻŮѣ㵽мŮѰЩͿˣɣҲ̫˰ɣҼҲкü˰ɣɣʥ̫ıˣֲøղλսҲûͰֻԭһˣûиķҾ䶨ˣ̫նˣ
ҿŸֵļӥЩ̿һһ˿˵һֱּй˻صΪˣȻǹͬӥһǺкøиһܷȷʵһֵܵĸоһθȥһ·Ͽ϶о̫įˣһ˹ҿСѾͷǣֶԼӥ˵˸ǽһҵŮ磬ǿԽ磡һмӥҵĺλƽӣһȥǽ˼پĶȥ￪һ¹˾ҵû뵽ڷɻ㣡ղŸһЦҪǼپ˵̫ƯҾͻһ£磬Ĺһεĳ;ר̸ͷȲǾ̫ˣҲ̫æµԼˡ
ҵĽǸӥ򸾴˸кʶһż˵ĿǰûʲôˣһרŸͷȲձͱȽʡֶǾ͸Ӽˣ֪Ҫ͵᲻⣿ͷȲǱȽ϶սǲԿһ㣡ͷȲյαȽǿսϢ̫СһҲ㣬һܲʣµǸͷȲϢչ涨϶ǽͷȲյλһλλѵҾŵˡ
ûλõȻҵŮʲô⣡㿴پҪвҾͷǷòãһϲΪŮ˲ǾʩչһԼרôǿսķһɻôʱӦչŮʿԲԣپһǳΪЧ͵û˵ҡͷ˵ɲϢѾΥҪÿ˰ҷǾ˵ȥˣҪǹ˾֪ôһҶҲԲôΪһλսһҪԼְҵأʼƽСʲôҪڱκϽΪṩκεҪһŬ
һߵļӥЦе˵սǿս㲻˵ҳᣬͷȲĿսŮΪǷ̫ˣ³˹СӹȻ֪ܲɻرѡַʽҼ֮һҪúñһ£ɣ˵Ů̫Ư˼ֱһΰ۹̫ˣӥ佱ҵʱ򻹲Լһ𣬸һǲǲʾҲǼƷɫȻʵҶСӵĵɪǺܲСӿҵͷСŲˬҷ˷۶˵پȻ֪λŮҵʲôͲ˵Ȼû͸ýˣ㿴мҵ˻չ˺ƽ˵ɣ˵ҾͲӥʵŽôҲεĺϣҼǵ㲻ֻɹںǹʺôҲ棿ǲͷȲֻһս㰡
˼ұֻɹڿ˾ǵĹ˵Ҳɹʺ࣡ɹҲзɹʵĺôƵûйôһ˵ҵ˹ҪϢúٻعϢȽͷȲվȻһ˷ͬ¶ͨ﹤ɹҪʱտʼɵ˵Щʹ಻ԺϰҲûˣȥҪʮСʱһ·ϻأЦЦ˵
㵽ÿԸһǲмϢǿһ£ǻԱסﰡһסڵƵƺǺԶʱϻػҲȽϷ㣡
ǣСּ˵̫ϲˡ
СѾͷҡҡͷ˵ǻԱôסô߼ľƵ깫˾Ҫˣ˾ͳһҲһľƵ겻Ƶ굹ǲԶ
һαȽҵڶҪֻסһ
ϹȥҪã̫ϧҾȻûʱ㣡
ôôɣղŻ˵ʺܹϢ̫ϧˣܸܲͬ»ࣿλѵ㣡ĻԺδػзǹ˾ֲֻһս˰æͲ𣿡ҺϧĶʧȥᡣ
СѾͷҡҡͷˣʱѾҪһҲſڰѾҲͻȻ֮˵ɾͲˣϹȻһϢǻһϢǾλȥ֮󻹻ٷһ˹ά˹ڼ֮󣬵һϢü˵ʱ˼òðϹ㲻˵һҪʮûһûܸϣϹ˼Ҳһ˭û˵أ
ʼ˵Ҳ֪ڷɹʺడһֱΪֻɹںأҲû㲻Ǹղ˵˹㻹ʱٺú棡͵Ǻ¶ĥɣҪ˵ǻԵɻⲻϵһ˵Ե־ĺҲߵһԲԣоϲ
ҵĻǵõͬСѾͷ֮ͦԽоԵ»ֱ޵˲۵ЦЦϹҷ̫ʲôﶼ˵ɺ£Ե̫ˣ
һߵļӥ̲ס˸˵ɣͲҪǰ˺òãҲŵҪҪҸҲһɣڲŷŮӵı̫ҲܳϣǷ㿴һ仰ɰ˼Сսû˷ôҾأ̫ˣҲǷô˵ӦҲŮϲĽɫ
ӥĻҺֱЦһϲŸ˵⻰ƽֻܹˣһɫûɫΪһ˾ȻҲټԷ޵İѾʵ֤һһǼΪҲһϼӥĺ̫࣬ԼŵİԶֻŮ磡һ·˵˵ЦЦڴҶǺҲ˺ܶһֱǲϢ˰ҹѾͷоϲܽͷȲյ׼ȴһֵֻסˣûӦҾ˽ŰŹϺסŶŮЦЦСѾͷͻȻ˽ԾʵϹôˣڷɻʲôҪҪǱ˷ֿô죿Ϲȵ˼ò
ŽߵŮﻹ̵סһز⿪Ʒһ˵ͷȲվĸǶ˯֪Ƕһû£㲻զǿһһҶ̲סˣ̫ƯҶһѹˣͦ㿴ҶôӲ𣿡
˵Ҿ˿ӡ
ӲļСѾͷҲ̲ס˵ɫ˼ûйԼﲻסʲô°˼ڹôһ˷ҾͲˣ
ͱƴ֪ҲҪզǿһұ֤ʮ֮ھ꣡ɣô˵ʱ͸ˣ˭ôƯأ
˵žͰ˿ڿȥָСѨоѾеʪЦŶ
᲻ҪôϹĶʮӾܽ˼ҲŲأƭңϹ˼ǲң˼Ҫ
Щ򼱵Ҳ˲ֱϿʼˮҶͬѾͷսˮ׼·ﻹܴᣬֱӽת˸ſԼԼżͽͷ׼СֱӲ˽ȥһ߳һ˵СѨ̫ˣұ֤ܿͽǺúһڷɻζ¹ʶ֪£治ôĸˬˬи
ŶϹ̫ˣ˼һûͬӲŲҸǿ鰡šϹ˼Ҵһ군ˣŶҵСѨֱҪˣšϹҪһǧ֪ŶšˬϹHҵٶ̫˼ֱҪҶˣ
ѹ˵
һ߸Ůƨһ߼HǰŮһδڌڽ˴ˮСѾͷҵҽºܿʹﵽ˸߳˫һͲſˣҸϽסȻѾͷԱߵϴ̨ϽŮ˿䴦ʱټϻ̼˭Ҳ˲˿ˣͶ׼Сһβ˽ȥšϹ̫ˣҲˣղŵĸ̫߳ˬ˽ĵһθ߳ôֱҪұˣŶϹ侫ɣզǱ̫õȵ˾Ƶ˼ٺúź㣡ŶļͲĺšϹҰ㣡˼ҼֱĴ󼦰ˣ
޵ĺҲĸһHһŮҶûüѵֱӳһ߻סŮС컥С죬ӺСͬʱҵĽѾͷȫʧ˷ͣƺʾС椴ʱױȵĿ֣˫ֹסҵĲӲ뿪ͬʱҲHĸˣ׼Ҫ侫ˣ̫ˬˣҪˣҪеľҺȫ
һ伦;СһɹɵŨȫŮӹ˶ʮɣ




517

ˬˣҸղ˺öڷɻ̫̼ˣ㿴˶ʮӹʱڷɻѾ˼ٹһǧﰡ˵ǲǺܴ̼ղ˼θ߳˵һξͺǿңǲҲϲִ̼ĻĿռһսһ˿̫̼ˣôһս̫ԸˣȻڷɻϻ԰һҲ޵ˣ
ҿ˵
СѾͷһЩε˵ɫǱСڷɻHˣ˰ɣɫǷɻôһ˷һôս㰡֪۸ҷҪڣϲ̼̫ˣ㿴ҵ·ȫŪ˫˿඼㳶ˣôȥ˼һóǺһȳȥʰһ£ͷȲյϴּͨյĿ˲ܹҶ֪ôˣɫˬôͷԼ˰ɣղһ;Ӿ֪̫ˣ
СѾͷȻѾͷҲҪͷ֮ͰζдŮӾвΪһʱȻܷ֮ҲҪһѾͷһҵóΪҵԸһȻһʺܻ˵ֻΪѾͷҸڳų̂ȻҪڳеΣСȻҪҲԲ˭㴩˿սƷ˵鲻Խأ˿һֱûʱò׵ȵ˯ҲץסǧѷĻҪǴҾҪһˣ¾ζԲԣ㻹ǲǵǵһεǸʱҲڷɻɱȽǸʱô쵹ǵӺСأǸղžһǧ̫⾳ˣ㱾ǼƷŮ촩ƷǾ͸ˣӴιһսίлʵ̫гɾ͸ˣ
ЦеĿŮ˵
ᣬ˵ҴƷƯѵƽʱ˼ҾͲ𣿴ɫ˼ƽʱҲûٴƷźô컹ôＱ˼ֱһûŮ˵ļһ

Ůƨҡͷ˵ȫһŶƽʱ㲻ڼﴩƷû侳ĸоɲһڷɻĿҪṩĹȻȫһ㿴ڹʱ΢Ц˵ҲƽʱȻҪúһղǵΪ͵ṩɣλսҶķǳ˷ɻһǹ˾дһҪ˵˵Թĸ棬ΪԼĿṩκεķпսеĿģ
ҵĵЦСѾͷһ۵ȥģɫΪҶ˭ṩַ񰡣ԸԸԸⰡдأҿӦͶɧŲŶԣСǷɻϵĿٹץס㣬㻹ɪ㶼ˬǲǿ԰Сܴܵó˰˼һҪһȳȥǷǾ̫ˣϹͿһ˼Ҳ̫ʱһͬҲᴩǵ˾Ƶ˼ٺúź㻹𣿡
СѾͷıԵúΣ㲻˵ҪͶҶɧȥҰⲻʲôɧѾǿҷԹϵˣҲ˵Ѿȫ廹Сҵӣ㵹ǽа¿ˮҲˣ˵ղǲǺܴ̼ˬϲϲôҪǲشҾͲﷴӥ֪֪ν
һ޳ܵ˵ƺǳԶ϶ֲңҵû취ƤѾͷƤͺܱɲ˷ϴּҸΪҸϽ뿪ֳСѾͷֻʵʵ˵Ϲ̫ˣҪ˼˵ֻõϵ㣡˼ҺȻʱϱƽʱҪ̵Ļ̫̼˺üθ߳ǳ㣡Ϲ˰ɣ֪Էɻ˼ҾȥԼϢϲʡıռˣϹɣһҪϴһϴղȥô඼ҹˣ˼һｬ㿴㻹ҵ˿ôˣǸ̬Ҵ˿һӵľ棡
СѾͷĻĽͳ˳СѾͷϽϴ̨һƨֻžһС˿£ùֽ˲ԼļһߴһЦڸʲôҵｬȫҿĺӾôȫˣǳʦδ㿴ҲһҪ氡ղŵô£С˵ʲôǲҵļˣ
û˵ᣬ˭ŮһôĶܲһҪһڿǻѹֲԸ˵ֱˬ˿ŮӶ鷳㻹һ˵ʲô̫ˣϽȥɣļպ˱˿ɫҿɸɻϵĿսвٶǴŮɲҪǱҷֿ϶㣡
֪Ůº϶к鷳ҪҴǾͻ᷽ҾͲˬʱԼСܴܵϹ಻˶ϲֻܵ԰ĿҵŮ˶֪ҵƢǼ˴ʩŮȻνûʩŮӾֻܳԱҩ˻Ϊ˫޵Ĺϵڷҩ˵ûиõҲͬЩŮҲΪҲŻ˺ЩΪң뵽С˵Ұ㣡ллΪҵȻ鷳Ϊܻÿζ䣬ˣҲϴɣȵ˾ƵЩҰȥҲһ±ҳ谮ĸо
˵Ҿͽ´Ϊһ֮ŰƷۺ˳ȥ
ҸӼӥһʹ˯״̬תͷ˵ɣǲǸŮˬ˰ǵȻڷɻҲȻǺĽǵҲѵͲ±˷𣿿˵ҲôＱɣ˼Ůϸ㻹ƨɺҿǷˣұϢǸƣ
û˵СƭңʲôǳҪ汻֪ôҿСӴһʼû˯ŰɣٸװСʲôɫһ֪ĽʲôֲŮѲǼƷŮСҪҪŲˣǰµʱһ磬ͷȲղ˹Ҳ˹ǣôֵܲɣһôõ⣡
ӥ˷˵ֵſûôžȻϴּ͸ˣҪǸ˵¹ҪˣѾ˻ĺɬԲֵطֵ֣ⲻǺǾԵ⣡ǰ̫ˣ˵ɣڷɻϸʲôζܸܲ˵˵զǷһ£ǲǺܴ̼ŮǲΪҺŶ˯ԲôҪ֪ʲô˵᲻ܲ˼ʵҲǹ֪ʵýֺͷܲ³
ٷϻʲôζһ仰бȥһȻˣΪһСܲеϢͲţһһϲʱҲȥҪǲԸӲϹˣүǶ㿴ҵ椾ߴ𻹲СҪѧŵ㻹ʲôҸѹؾԲ˹ǣôûеӣ
Һͼӥ֮ĻоҵľһӾͽ˿ʼֵ֮ǰȻǳ˵û㿴ֻĵŮ˲Ż᳹ױ¶ԼıԣʵŮ˶࣡ûȼӥھͿ˳СѾͷ߹ȴסҵҿżӥ˵ûжԸ椾Ҫһ˾Ҫܶ߶£㿴ҵСŵĿ˵㣬СӾûаԼɶ˵ˣȥǵ˲ǺܴôСһҲûпأ㿴֮Ĳǲ̫ˣҵ椶
类ͻȻϮһʼЩĪ֮ҵĻ֪ڴţ϶ΪڼӥǰӣһԼ˵ôǹҪԼŮʱҪô˵ԼҲܷԣǸһո۸Լڼӥǰ˵󻰻һԼǰһҪǿһڿȥˣӥͷ˵˴Ĵָ˵ֵҳ椵ıҲϲϰҲΪлԼűҪ˰׷ҲǺ֪ҵ̿ԶԶֵ㰡ϧûһʶҼ椵ˣ˵ЩѾ˲ҲŶҺأôŰɣ
ֻҡҡͷʾеǧԸ˼ĸԸһ˵ʲôأʱһսͻȻ˽һﻹ˵ﰡҡ
˵һͻȻһʿֱӾס˶Ҳû뵽ʱҲɵ˴۵С۹˼ǸСս̿ˮСʵôλʲô˰ʲô𣿡
ŷӦҵĻǱס޷óֲұŻֱӶСս˵СŮҵŮѡ
ҽг·ԽҰ߽ҽҲУһҲûиղڸأСŮʲôŵĹϵǲǷǳðеô˳־֪ˣλСսҵĻ̲סЦ˵ͦĬֲᱻ׷֣ҽСѾڸ£Ҳ̫˼˴ûнܶҹѽҪһ֪أǲǽĲʱ򰡣ղſ϶ڸҽ˵ʲôĻɣѽ˲ˣǼɣʲôҲ֪ʲôҲûǾͰȫɿˣСѾ˵˿ȴҽסˣãôż߸𰡣ﲻǻһλ£ŵĺýýôʶһ£ҸҲڷɻżԲŻİɣͷȲֻ˳˶ҵĺһ㲻Ͷ㿴ɰҪǴҲʶɲô⣡ͷȲյķǱͨҪǹ˾ԴҲ̫ˣȫܱŶ
ҵĻСѾҲſ˼ȻѾͷҲûô뷨һͷȲյλһ˵ͷȲյλȻȥ̫ˬ˾˯һҲûǿսϢҿˣղ˵ҽڷɻżʲô˼ȥҽ㲻֪𣿽ǲ뱳ҽ£СѾͷһ˵ѾͷϹ˵ʲôأ֪ԣʲôһûм޸һأܲܲҪôҽж㣡Ժ˵ʶҡ
㻹ʲô㿴㶼ҽ˲޸ܼ޸˭͵ֲϹȫҸװʲô˼ҿɲиڷɻϻ࣡˵Ҳ̫˼һֱ˵Լ˿ǴûҼʶһ½˶㻹ֲֻᣬҪҸղ̫ļ仹ڹأýҲôҴŰɣЦˣû緢Ҿ˵ӣҲûа취˭̫̫˧أҪ߳ȥ˵ЩսȫҪ˹Ҳô찡̫ŮһҾЩΪ˵ʱԿûнҲȲѶûʵûа취飬˵һʵҺһˣһƨӻ˵˺ƤĻСѾŻ״̫ţ˰ɣܲĺƤҹƵ׷ΪҪ˰㣬ȻеС˧ǱѻôһĲıСԲЦˣ̫˹ֲҽܱ̫Ůˣװһźʼ˵СŮԭ˰̫ϧǾûʲôˣղһǰһأô˵˷ҵı飡
ɣ㻳ﱧһŮǰһ£㴵ţǲݸ壡㻹û˵ΪʲôǸҽڷɻżأȥѵûҽ𣿡
СѾͷڸڿӰʲôûҵȻ˵Ҳû˵ĺΪ㱾ǷɹںҾûôǵ˷ɻŷžȻͷȲյķԱ˵㲻żҿɾͲ㲻Ҷҷˣһ˵һƨ˵ķȻǸղúźһѾͷõ㣬ҶϵķȻ֪ҵ˼ֲ˵ֻܰһ۰ʾұСѾȴ˵ôɰ㿴ȻԵ黹̫ˣôûôõأΪʿȻҪú÷ŮʿοҽıҪǸʹСĻؼҽ̣һߵȥ϶ݺ˵Ѿͷ˵û˰㵱ưͣλҲڷɻװʲôβǰҪżһҲᣡ
㿴ң˼ҺÿһСѾͷžô۸ңҪΪ˼ҾϲһôˣǲǼҰһеʱһҪҪҰѷóǰ֪ҽˣûҸסһʱһɣ۸ʲôҶ֪ǰѷҲû˹ǣôżҪǲЩʲô̫û˼ˣ㲻Ҫ˼ҿΪŶСѾͷЦ˵
ѾͷͲòˣ˷ɻסľƵסڵƵǸдöҲûȤס˾ŵĵطأڷ㻹ԼðɣҲĺøˣѾͷҪô˷СĿƲס
СѾգգ۾˵̫˾ȻסڵƵ꣡˹ά˹һĴƵ갡򿴲㻹һǮ˼ҿûס㿴ǽμǲӦñʾһ°ô˵ҲŵĺýòôС˼ҶûнƵȻסĵطﲻԶò
СѾͷֻЦ˵˵Ҫʲô񰡣ҪԶٴôҪͬ˷ɻ͸һûɣ
СѾͷ˫۷ŹĿ˵̫ˣ̫зˣҿɾͲˣʱҾ͸ҽȥƵԴඣɻ̫ѳ˼ȻҾڿʼͲԶ˿ʼŵȵſӳԸ̫ˬˣֲҽᰮ̫ζˣѽҪǱСѾҶ뵹ˣǲҲôǮʱ£
СѾͷһ˵һ߻װһض̫ЦˣһĹĴڡ
ԼĹԼ˵̲ס²۵Ѿͷʲô˼ΪҲ֪һٿҪǮǴĵİɣǰչ˾Ȼôһ
СѾͷһίӵ㲻ҪôСòãϹеǮͷȲסǵƵ꿪ʲôЦҳһٸǾţһëģƽʱôĵİڽǰҲװͻݵӰɣôƯ½ҪҸ˵ԺֻҪƯҽһǳϲգ
ޒºһ#gOaicOѾͷ˵ʲôС㣡Ҫ˵СĴ;ˣٷϻʱ͵СΪڸڱ˿Ͷߵʱ򽱽ûɲҪҿߣɱûһͨյĳ񳤿ǳѲɲҪץסСӵʱ첻Ӧеصز飡Ͻȥɣ
翴СѾ׼ŻŻ
СѾͷȻ첻˵ߣôϢǷͷȲհյӦñǸϸʵڸ̸Ϊʲôôң
УƷ£˭εͷȲһأѲͶңСѾͷûпɱŹ겻ҪץСӡ
һͷȲհɣ˻ϽȥզǳʱҪǱ͵ҿɾȲŶһԼһη̫ʡ˲ʲôҲøɻ˯þСѾͷᣬû˼ߣɲҪǳԴŶ˼ҷһκ۵ĺòͨյĿ˱Ƚ϶Ҫæˣ˽Ҿ˲ǵĵˣ˵Ȼ˿㻹ŵ㻹бĳ˿ŶѾͷ뿪ҲŶ˵ѾͷǰûǸͦŮʶǹ˾Ŀս඼ѾͷҲһӰһ۵ô㻹⣿ϧ̫˼ѾǿվҲ˺Ȱ㻹ŵɣ˵˼Сϲ˧ɲı׼˵ûϣˣѾͷȵȻʶ˺ܲǶͦϵĿĹûµʱ򾭳һҵһۡ
ſ˵ôܶ뷨һʣ˵ѾͷѾѾûҲûȤ̫ˡ
˵ȻƯȱںôֻأ˹ؼûвû˧˧ҪҿѾͷ̫˳˧Ҳܵ԰һϻ۹ȻֻеС˧ʲô¶öһصĺ˱ЩʲôСǿˣҲŮԵҸ˵һװ˯ļӥʵ̲ס˷˸˵ɶɣһֱΪֻһƤڲŷҴ˶Ҵĺ㲻һǱȳǽڵҲ򲻴ƤҶҪ˰ôҪĻ˷ɻƵ˵ɣλһʱôţпҪˣҪˣһһһ۵С˯ľҸ˵ë°СǼҰɣٷϻⲻǴţʵǶ˵СҲ˭ǵأ˵˷ɻҾͲһԵʱһҪͲ˼ûķݣһ·Ҫʱǵ˻˷ɻԥҪüӥ뿪һԼȥƵ꣬˰СʱſСѾһ˳СѾͷ߻һͦ˧С˺ܹλСѾˣѾͷȻ˸СͲʮһȷʵˣߺСѾͷס˵Ϲ˼õǸղŽвٵҪɡ
λ˧СѾѶΰôȷʵ˧ɣǷɻϵĿվרűǵŶԺڷɻʲô鷳ҪİˣָǸ˵ȷʵ˧ԺҪչŶҿѵôþֲ֪ɣվͷǳСѾͷЩ˵ǵȻѲĺ˧ֿһСôܿأԺһս㲻ɲһҪúǳһٴ֪ͣҪҳԵԺʲôϣСѾͷһԼ쵼ģʵѾͷŹܿסõӾ˵Ҳû˻ò̫÷˸еѾͷǸֱʲô˵ʲôһֵýˣ
˵ô֪԰Ǻչ˾ô˵ҲǺǮĵλӦòɣôǶŴͲţ˵㻹ĴûԹɣҪķΪ˳һٴҲƴûǳһٴС˼˵ǾȥƵɣ˵ҾǣСֱ뿪˻һһ⳵
ſ˰Сʱ⳵ͣ˾ƵſǳСѾͷ˿̲ס̾ĵƵ̫˱ǹ˾ǸʲôƱݸߵ˼ֱܱǹ˾֪ʲôʱҲܰסһֱϵ£㿴̫ǹ˾ôôţסСùݶÿζҶҪԵˣǰʲôӰ̫Ҹ˾ȻסڵƵ꿴Ҹ̫۹ˣ
²۵˰㣬˾ŵıȻ̸ôݳ޵Ҳܲ˳ⰲȫҪй˾رڰȫû⡣
˵ҾҲҪǻɹҲǼľƵͲҪ֪ˣôˣҿÿζǳ࣡
㲻Ҫҵϵ˼ҶûӰбȽϲнȻ˾ŵĵطǲǵƵǼı׼еûпɱ˵ܲܽķ俴ƵһûнȥأҼʶһ£
û⣬Ǹ߰ɣȥ̨ԿԵȡ
˵Ҿȥ̨֮õ˷Կû뵽³˹ͦϵȻҰһ׷￴ӥĹϵȷʵһ˾кĹϵԷ
ԿҾʹһ¥˷Ųŷ׷ʮ߲ϴӴȥһƬҰȷʵܲ³˹ļ忴ȷʵʵֵطһƵʵۺֲüӥ˵ԼļһǾС׼ҲŷĻûˮƵûкӲĹϵֶôأСѾһƨڴɳϽе̫˾Ȼ׷׷󰡣㿴ǵĵطпɱֱǹѰҺóŶʮ߲̫˶ĿҲرһۿȥһƬƼֱˣ㲻Ҫ˵һγʮ춼ס׷ҪǮҿͱϰֱýǺܺɰ
˵ʵҲһסĵطѰҶķҲûйôࡣ
ȷʵͦҪѽסɷ䲻һס£Ҫɻع˽ͱȥ˷ҲǿŲסҲ˷ѣСѾǾϲסǲǻӰСѾͷȻûûεʱҲ˵ԼƤûôҪǵ㲻Ǿ군ˣҵСѾͷֻܿ磬ʱĻɱҹö⵹ЩС⣡ʵҲͦϲѾͷ˵ͷ˵УСѾͷǽסɣвһҹȥǻҪعڽͺúһµƵķɣôιѰɣѾͷԺҪԹŶõСѾͷ˹ȥһƨ˵ýǱҵ׽㻹Ҫװ˼ʵԼԸ˱ԼǮסһڿʡŵķŶ̫ԺһĻ˵ҾͲСѾͷƨȻǺ̲ܵס˵Ѿͷ֪Һþˣȥʰһ컹йȻԹͳȥһȦĵƵ굽ôͲҪƨ˸Ͻȥɣզ׼ʱȥƵȻǴƵÿһ䶼жԡʩҽȥ̲ס˵Ϲ˼һһƿ
ѾͷƽʱҹϵܺҲʧҷڴϵǺʲôϵôҲһ˯ͦҪ˷ˣҿѾͷͦǹϵȻͦȻҪһ֮ɵ椷סҲԼǮզǾͽ軨׷һãһѾͷԼȻѾúһǾͲҪһٷǮϹҿɲȱҪӰɣô˵Ҳǹ˾һ֦ɲСѡ
νС˰۵Ͳ֮ͬŮԲԣҵĻǸж˵ͷ˵Ϲòһڹ˾˼Ҷ֪ôлˣһιڼļһú㣡
õż֮дõʱͺúźҸղĿսƷװһû湻ҪƷٺúһָоһս²ָͣо̫ˣŴսƷҲǼװҸͲҪװΪűǿս㣡ҵĺԸԸⰡҵĺƤȻЩڻش뵽һȻͷɫڷɻϲѾˬôûгԱˣô˼һܷ̫ˣ㲻ֳ̫ĶһѾͷЦ
ǾͺãİɣѾͷûǴսԼ˵æأ㿴Ӿ֪ڼڵƵ̵ס˵ǸæǵʱѾͷ󺰴л࣡ҵҪ˭еĸôһҶʮЦٲ˭Ҳ˵˭ˣʲô
ᣬʲôʮЦٲϹôûһأ̫ɫˣ˼ҲŲеôأ˵ǼľƵʩأôܽмҺһֱĵŸСѾһȥ˲ѾͷƤû˵ôȻ˵Դ͵ǵ˵ʱȴûԵ˼ƲѵһǳμԼѾӦԴȻܷҪ̫СǾԵ̫ûƷˣοһٷ˵νǮþֽŸʲôأҵȻҪӷôԵСǽҵһأСѾû뵽˿һҵƨҲ˼ˣŲһѾͷҲͲ˿ʼһٷĸ˵Цһ˾롣
ԹһھƵתһȦһֱ˰˵Żص˷䣬СѾͷһ˵û˼Ҫ컹ҪȥĳˣѾͷҲǸӴĹ¥һһֱ˾ŵŸԻطҺСѾѴҸԻص˷ڽȥ֮ʲôȻýֺͷóȻЩ˶СѾѽ˷˴СѾͷŶ˵ϹղҳԵĺñƵȻ鴫̫ߴˣһԼǮסһɸʡ˲ǮϹⴲô󰡣סıݼֱ̫ˣ̫ˣ
ΰСѾͷѹɫ˵ôĴǲӦúúһ°ȥƷǺúôһҲһ
һһ˵һŮѵƨɿʼСѾ֪ÿֻҪԼһͲˣܵԼƨϴоСѾͷŤŤ̲סᣬϹôҪƷջ󰡣˼һ·ܷĺòã
Ѿͷô˵ǹԹѵ½һߵƷֽ˿ϲԼ˿ÿԼҪ˿Ѿͻ᲻ˣΪֺСѾͷԲȻ·عСѾͷԼѾѹ̲ס˵ϹôôҶû·ɫôôӲ˰ǲҪˣ
СѾһ˵һסѵļͿʼŪַϿӦйٴε԰ˣСѾͷѵļһҲ߷ýζ֣СֻѵĴѵ㴩˿ʱҾÿһҿ˿Ⱦر˷ܣļԽԽˣҵĵҲӣ
ΰһ˵һֽ⿪ŮѵֿʼŮѵӽ۵ӱ˸״ʱָס۵ͷܿСѾͷڴ̼±ӲС춹šϹšɫ˼ҵͷӲ㿴ϲϲ˼ҵŮʱͷûôڶΪˣŶϹѾʪˣļͺӲҪɣòãŶ̫ˣϹң
СѾͷѵĴ̼̲סʼҪ󻶵Ҫ󣡡ԽԽɧ˵㻹ߴҪǰԵһ㻹ϸأôHˣҵļʹ󲻴ӲӲȻشϲϲHСɧ£СǲرɧϲҵĴ󼦰HҷҾͲHŶ
󻵵˼˼ϹҵС˺ҪļHңϹҰĴ󼦰ӲִÿζҺˬңHңɧ
żȻôϲҾˣҪ׼Ŷ
˵һŮɲ˿˺һȻڿ¶˶֭۱㽫ԼĴͷ׼С¿ڹͷˌ¿˽ȥ󻺻ͽŴČˮһ˽ͶʱͱŮѨסˣΰʼԼļһδξ˫Ůѵ˿ϵ㺬˱ʮֺЌˮŶϹ̫˼Ͳĺš˼ˬ˰ŶϹҵĴ󼦰ϹHҰɣ˼ҺϲHŶϹ㿴ҵˮ಻඼ǱHšɫϹϲϲҵС°һ˼ҪˣŶ˼ҵԸ߳Ҫ˰Ŷ˼ҪH˰Ŷ
ŮѽеôôΰҲŮѷ˹׼úʽHѾͷˮ̫˴ČˮČëȫʪ˼Ͳڌر˳ÿγ嶼ᷢˮԼѵҲȫˮΰһHŮһĴƨﻹͣ˵˽رмСѾͷͣԼی£ŶϹ̫ˣôô°ÿһζͲҵČоͷҵӹˣš˼ҰˣϹϲúʽH˼ҵƨ̲̰ŶϹ̫˼ҵĸ߳һһҪ㵽ˣˬˣ
ҵı̫ҪH㣡ČôôˮôHȻرҵɧСºûмͰHҵļҲˣ
˲ͣŰӱʽֻŮλСѾͷͣŤƨĦڶΰĽͬʱﵽ˸߳ΰеŨȫԼŮѵСѨڣÿԼҪ˿Ѿͻ᲻ˣΪֺСѾͷԲȻ·عСѾͷԼѾѹ̲ס˵ϹôôҶû·ɫôôӲ˰ǲҪˣ
СѾһ˵һסѵļͿʼŪַϿӦйٴε԰ˣСѾͷѵļһҲ߷ýζ֣СֻѵĴѵ㴩˿ʱҾÿһҿ˿Ⱦر˷ܣļԽԽˣҵĵҲӣ
ΰһ˵һֽ⿪ŮѵֿʼŮѵӽ۵ӱ˸״ʱָס۵ͷܿСѾͷڴ̼±ӲС춹šϹšɫ˼ҵͷӲ㿴ϲϲ˼ҵŮʱͷûôڶΪˣŶϹѾʪˣļͺӲҪɣòãŶ̫ˣϹң
СѾͷѵĴ̼̲סʼҪ󻶵Ҫ󣡡ԽԽɧ˵㻹ߴҪǰԵһ㻹ϸأôHˣҵļʹ󲻴ӲӲȻشϲϲHСɧ£СǲرɧϲҵĴ󼦰HҷҾͲHŶ
󻵵˼˼ϹҵС˺ҪļHңϹҰĴ󼦰ӲִÿζҺˬңHңɧ
żȻôϲҾˣҪ׼Ŷ
˵һŮɲ˿˺һȻڿ¶˶֭۱㽫ԼĴͷ׼С¿ڹͷˌ¿˽ȥ󻺻ͽŴČˮһ˽ͶʱͱŮѨסˣΰʼԼļһδξ˫Ůѵ˿ϵ㺬˱ʮֺЌˮŶϹ̫˼Ͳĺš˼ˬ˰ŶϹҵĴ󼦰ϹHҰɣ˼ҺϲHŶϹ㿴ҵˮ಻඼ǱHšɫϹϲϲҵС°һ˼ҪˣŶ˼ҵԸ߳Ҫ˰Ŷ˼ҪH˰Ŷ
ŮѽеôôΰҲŮѷ˹׼úʽHѾͷˮ̫˴ČˮČëȫʪ˼Ͳڌر˳ÿγ嶼ᷢˮԼѵҲȫˮΰһHŮһĴƨﻹͣ˵˽رмСѾͷͣԼی£ŶϹ̫ˣôô°ÿһζͲҵČоͷҵӹˣš˼ҰˣϹϲúʽH˼ҵƨ̲̰ŶϹ̫˼ҵĸ߳һһҪ㵽ˣˬˣ
ҵı̫ҪH㣡ČôôˮôHȻرҵɧСºûмͰHҵļҲˣ
˲ͣŰӱʽֻŮλСѾͷͣŤƨĦڶΰĽͬʱﵽ˸߳ΰеŨȫԼŮѵСѨڣ




518

ͬʱﵽԸ߳СѾͷҲû˶ſԼѵ˵Ϲ˼̫ˬˣθ߳һαһǿ侫ʱҶҪ˾ƮƶˣϹܸо˺öǲǺ˼Ҽеˬˬϲϲ˼ҰļִִرиоϹ˼ҪԺһڲܼǾͲѹ㺦ǰ˼ҶûڶҪŮˣʱ˵
ΰһ߸Ůѵ˿һ˵ʱ˵Ŵ̼Ҿϲ˵ֻԽԽãɧѾͷǰûȻû뷨ȻһˣСѨôČˮҺôο㻹ƴĸоССһ˱ҵļҲȥ̲֮ס侫ղұʱر𳤹ʮأҾϲ㷢ɧ˵ӱͦ崿Ůû뵽˴̫ɧ
ᣬ˼ɧ˼ҸһʱɧòãҪʱΣϹļôִԺҵС±Hˣ˶ϲɳڵСô찡ԺϲHˣϹ˵Ը˼ҴƷ˿ǲǺиоñ˼ҵ˿˺һӣ˾˿Ҳ̫˲ǿϹҪҲΪǵṩһ㱣ϣϹǲϲ˼Ҵɫ˿డÿζҪ˼ô˼ҴĺŮţǰϷûкú̫źˣ˼ұһϹĴ󼦰أ
Сɧҵļֲܵеǻҵļ̫ͣ˷ҪǸղŲHǼͶҪըˣϲ㴩˿ҵС㴩˿ֱ̫ԸˣԺ㻹ҪͬƷһ֪֪۰ղһ̫һĺζ̫ˣСѨеôܱHСیһҪHһأСⱲӳ˱H˭Ҳ֪֪Ҫ㣡
ţϹֻҪ˼ԸHҵС¾ô涼ԣϹ˵û͸һôһҲأ
ɵѾͷҲǼĴƵʩǶˮ׼ҪŽأҪ˵һҲ㲻˵ڷɻż˵Ѿжû˵һ¾ñطͻȻ֮żǲǺܾϲ˳֮½̵ס˵ǾҪɻعҪǲץڽú̫ԲԼˣҪǻס𣿡ΰ˵
ţϹ˵еҾ϶Ҳǲ֪ǽûУϧ̫˷ҪĽҲһͦ˼飡ϹϧǾҪعҪϢ˼ҽͲ˯Ǿһ˯һľεİ̫ɨ˶õĵƵֻסһϰˣСѾͷ˵
ΰ˹ŮѵıӰ˵ͱ֪˱ǿûסﻹǽ˼ҵĹ⣡Ҫ˵סﲻҪؼǸ˭סһܸһ˯дҲνֻҪаǾõһ£˵˼ҲҪعƵ˶Բ԰ɵѾͷͻ㲻׵ҪǸ˵ʱ˵ҲأԸ𣿺˺ˣǾŴϺú˯һ
ţϹ˵ûϹһȥϴòãһĺܣϹҪ㱧ҽԡòϹ˼ҪϴҪϸҵȫϴɾŶ˼ҿŽ˯ĻҪǳԿĿŶСѾͷ˵ͽԼƨ̧ԭڌڵļһ뿪ԼСѨ󼦰СѨʧȥС¶ʱӿ˴ľҺŨɫľҺֱ˶ΰĶϣСѾͷһӵľҺ̲ס˵Ϲ侫Ҳ̫˰ɣȻһӻý˼ǰȫڷԱӣϹľҺζŨ
СѾͷֽΪԼ˲˲߽ԡϴԧԡԧ컥ΪԷϴֲǹ߻ԡһ¾޷ԼŮ֮һǾҲزˣԡ²ִһϴһڴϽһ磡
ڶŻСŮܵź˸ҵҪһֱ˰ҹ˯¿СѾͷ˯ʱ۵ЦҲܿģ֪ѾͷҸ˯һ˲ƭ׸ܵСѾͷĵĿҲҪһΪҵŮҸҲǱҪһ£
˺һŴҵĻ˹Դ˫֮ҵŮ˶˯ߵ൫ⲢӰǵ壬˯߽ھ˫֮رܿܵõ޸ھͬҲܴﵽ״̬˫޵صҲǶһ޶ص㣡Ȼ˯ñȽֻ˯СʱɾԼ棡
Ϲڿʲô˼ҵлһͶ˼ҿͣ㻹ûпɫǰ˼ڵҹͣҪ㻹ϰϹ˼ҽϾҪҪһŶ⼸ûнСܵܿҪܺԼ˼ҹͻٻʱҵСúúιСܵܣϹŮӱȽϿɲҪҪǵһ㽻ҵǾСҳͷˣߣʱҿɲΪԼΪеĽǳͷ㣬ʱͷһ²Ůɫ
üͷ˵Ҳ̫˰ɣһ²ҪˣҵСܵͲסįô찡ĵһú㣬Ϲ˭ô˵أͥҵôܳҵأɵѾͷԼڷɻСһ㣬һλȥͷȲտɾͲɲ͵ˣҪһڷɻϲҪŵǧҪ˳Ŷһǧ˸˭УݵķֱΪͲҪ˸Ҹ㴩£˵Ҿ˴ɢڵϵһΪִϺģ
Я߳˷ʱСѾҲ˳λľȻͲһ㣬Ƿͣû˯ѣҹƿ϶̫ˣ˾ǲ֪㿴־״̬ôò˵һѾͷ
ԹҾֱȥ˻ĺ˵˻ҪҸСѾͷȻﲻᵫΪû취ڹѾͷֻʱǾܺúһˣֻ֮ص˾Ƶ꿴˿ʱϵӥһͣһﻹոûøԼϴϺһ͡
ҿżӥЦ˵پô˯ڲ𴲰ϲҪô㿴Ҫһ㲻ҪôＱֲ㷸ô𣿻Ϣһ¸ոսһγ;Ҫȷһ˯þҪۻˣ
ӥʼ˵ҿɱȲͲԶˣһڷɻϾ̲סǰ˵ʲô۰˵ֵܣϰѵһսһ缤ҰɣҪ˵ӦɣҪעˣŲ߿ҪܺԼֵҪǱ֪ʲôǾ鷳ˣɣһͦսҹ컹ǾҲ̫˰ɣˣòʲôؾɣҪǾͲҪĸҷһ£˶Ҫ
һߵƽȻû뵽ԼϹԼ˵ô¶ǵĻ̲ס˵Ϲ˵ʲôأһϹ˵һô֪˵ЩˣҳԱȥϢˣϹҪ¾͸ɣȥɣϱطԼ˵ƽӷеıҵ˵ͷԼ뿪˲¥ȥˡ
Լ뿪˼ӥһӾͷ˵ǻ˼أ˭ûֲʲôװʲôɣ˯ñȽԽڲʱ˸Ŵһڽʱо۰㻹û˵ûʲôؾ̽£÷ôȻأǴֵ˽أ
ҿһڴļӥЦЦ˵һֻҪֺұ֤ʵߣ־ٷһˬôȥֽд㱣֤ˣҪǼַһڴˬ໽У
ӥ˫ֱŹ˵ƨƨ߸ȥֽ˹һһͽֽ͵ҵǰҿһڴļӥͽ׳ķˢˢˢдȥ󽫷ӵݸ˼ӥپԼû⵫ǾԲ͸¶ȥΪҵҲҲܰȥصھͰץҩһұ֤ͼЧʱԱЩŻҪüʱƽһˣ˵پôҪⰴӦ۷״̬û
ӥʼ˵ֵĸ˲ϣԼһ㣿ⷽԼ̫ĵ˵ʱЩסֻ̫ƯҰѳֲסǸϽҴȥһõطھٰһŷ˴չкܶŷŮһȥʶһô˵оֲ˼񣡡
˵һﵨӹʰŻھƵȻȥֵطСȥƽ̣СӸòȥҸŮŴһڰɣϻȥҪǽҵˣҿСӻͣһ´Ųڵʱ˵ɣҿżӥҡҡͷ˵
ɣҲ̫С˰ɣ㿴ŵǵ˴ûŵϰߣ˵Ǿȥʶһ¿չˣֲŮ˸ȤôԲŵ£ŮҸûȤŲԶұ˻ϲŮǾƯҲҶŻǺҳôأղŲ˵Աȥʶʶˣͱϻһŵ˶ûһﻹԼ˵㣡ֻҪ˵ǰطͿˣӥһԼܸöӿȴûڲ֪ͰԼŵıȫ¶˳һǵ͵ɫûɫʲôŷŮûȤؼԼһ߻һʲôӸҺҪƽӲڹһһȥҵӣ
Сԭʾ쵼ˣȻҾ͸ȥҲûʲô¿Ҳ޷ҪƯһҲԷһ·˵֮ǰطˣЩʲôҲ˵û뷨һ˽ôҲҵʱҸڻ£ֻҪ㰴˵ȥƽһֲˣżȻҲûϵѵҪǴһҲ֪Ժûлˣҿżӥʼ
ӥЩ⶯ʼ˼붷ҵĻҲûԼҸҲ֪Լ֪ҪСһͳ˵гɣڻƺУӥ뵽ԼҪôǾ̫ԲˣԼôƯȥЩŮҲûҪҲҪĵ±ŷζɲ̫ܣҪһȥӥǾˣЩŷŮŶʡ͵ĵһʲô鷳ǾͲ̫ˣ
ɣҿһԺõôԱأͲҪջûãҼȻű֤Ǿһ˵߰ɣǾȥɣҪʲô뷨ǿһ£һϼįʱһŮǾͺöˣһȥҸƯһҲ磡ɣҸ˵ŷŮⷽǳķŵĿҪȤһܴ񫣡ʵҵʱй־˵һЩסǵ飡ɲҪţ
ҿҼüŪ۵ļӥҲЩЦһǸûõ޹ϸղŻ˵ԼʵƽǰԼǰĹ¼Ҳ͸¶ҪȥŮ˹ǲˣȻĨĨվúһˣ
·ϼӥߴߴ˵˰εĳչҲҵڵһδչ˳ŷ޵һЩƬϵȻҲвƬ̲μȫ˽һδۻˣ
żӥʮڵչĵطһۿȥ˶еŮ˴Ŷܱ¶رŷŮűľͻٴȤǾ͸ˣ۶ԲĹĵЩ¶ŮŽǸסԼ㴩˵ûչϰټչ̣ÿһչſڶвٵŮŪɧϣ˿͵۹⣡Ҵſ˿ϰټչڼٷ֮ʮŷƬϾ˻˵㣡
һһ߿ӥÿ궼гչҹģС˵ü˶ЩˬһˬƽʱֻƬ￴лᵱȻҪһ׷ȻչǱȽϺôееĸŮ쵹ûзʲô˵˶ⷽȽϷŵĿĶЩ˾ˣ
ӥһһ˵ɣЩŮŴô¶һ㲻̫˷ϵŮŶǸĳ˾ǩԼҪ˽˷ϵһֻ鷳ЩŮҲվ졣㲻ҪǳչʵҲкܶĹҪǲҲᱻֹȻ˵һЩʵ˭ҲܲˣҲмǮʲôŮ˸㲻αأȫ綼һʵƶԼδ򣡡
˵ûȻǴڷᵫǷҲԶԣǮ˺ȨߵﶼǲɱڵһͨãʵӲҪһʵϵ˻ǿ˵ĻǷɶôܱԼ趨ķƲأ˵ղ˵ŮŶ˷ϵЩļһȥ⣿ѲɶһȻطֺǣƺ̫ܰɣЩֵʵ
ӥ˸˵ֵҪһҸŵĸǷǳĺôܱأŽ첻Ҳҹ䣡㿴𣿰㲻ҪҸЩᲢۺòãһԭ˲˵ʲôҲھ͸ЩļһҪҪͿȥԼͨھƵ긽ͻдԹΪǽĵĸûбҪⷽйŶˣ˹ά˹ĳо͸ˣֻҪ߳Ƶҿ˵ӾͻûȤ棡һ㶼Ԫһô۸ȹڲ߰ɣʵۻǴ쳯ҪԸٶһǮǾһҵβ˺ˬŶ
ҿżӥüɫ̲ס˵СӶϤ˵ԼǸʵ˵˵ô֪ôİҪҪҰղŵĻԭԭƽӰƽһܸ쵽ʱСӾรɣҿСӵûٸɰɣװʲô˾˭ŰСʵһ򡭡
ôһ˵ӥֱûƢ˵ͷ˵ðɣҳϵʱȷʵüÿζǸ³˹һҾסҵľƵÿγչǶú÷һԶһҲİֻ뿪Ѿöһξ¾ΣҿʵǧǰҵС棬ǴˣԴ뿪֮ûôҶ췢û뷨ľǹ㿴ڿŵ˵ȻˣǺ
ӥһĽҲЦ˳Сӻ˵Լҿǳ޹ϰɣʮҲҲûôϰֻҪܰƽžͳҲ˵أ߰ɣզǼȻְֳչǵǺ«ʲôҩ̻Щأپ֪֪㿴ǴƺΪ˿Ůչ˾ҪͼŻμӰɣ
ӥЦĹϵҲǺϾҲз³˹˵չȻǴͼôƬôǧأһԼ֪ͬʱƳһЩ˾ŮδܹԼƬӴŷгйȽپǳ˵ӰҲ̫еǵȽϱ˴Ҳϰ߿ıǸĻҲйϵҪԼ˾Ůһڶ˶ܼסԺǿгӰƬ۶мߣǺҪһԴҶӡ˵ӰɲƬܹӳǿƬ뻹ϵĵ㲥ҪһõŮִ߲͵ĳչƬ̵ϲǵƬһ㶼ǴҵʵչҲ뷽跨ϣŷг
˼ӥĻҲЦپ⻹֪һ㣿ҿ˵ͷͷǵ֪ĻΪǳзأҪ˵òҪһܹŮŵϲ˧һܹΪټҸطʱ϶ܴɱķ˵ԸһŮžĸҲ⣡ٺ٣û뵽ЩƬĿĸһǴ۽簡ŷ椵ȷʵ𱬱ǹڵƽˮƽ˲٣
һһһչ˹ҷⶫҲǴͬСҶҪôǽԼҪôԼŮҵ۹⻹оһЩŮŵıݵȻȻȽϿŵҲ¶ϾǹڵƵ㾡¶Ҳ̫ܣŮʱڰڱȫѹ˶
һһ߿ͻȻҿһȽϤŷŮţ˵ҶŷŮܽеϺŵǷëǱϾڶĻвŷϲĲҲǺϲǱȽֱӵıݷʽҲ̫θŮŷŮұȽһ벻ˣȻǾͲҪȥļļҲͦ
ҿżӥ˵پǸŮʶҿƬݵĻŷŮұȽϲһˣʲô˹˹أƺȽļ䣡پûȤһȥûŶ
ӥҡҡͷ˵ϲزԼȥڨɣȥĵطϲشƨɴŮǸŷĲʲôҸо۹ŶȥɣһֻϵȥҴˣ˵Թˡ
νܲ˸ϲҲñҲϲһҲϡ棬ƽӵزƺҲǺܴɣһȻôϲţôȢƽأǸֵˣȻǱ˵ҾǸпһ±˿ɲϲԵļһôʲô
ҾߵǸп˹صŮǰЦЦ˵Ůܸ㣬Ƭҿ˷ǳϲıŷŮ϶۵һˣҾתתû뵽̫ˣܲܺϸӰ
˹ͻȻһӴڨҲЩֻ˲űȽϿһĶԸ񶼱ȽԼչҲٶ˲ж˻Ů˵Լܹóǲǲǲ˼ŷʲô˵ʲôһЩ³ļһֵطϷһҲûУ˵е˼ҲеС˧˵ԼݵƬӵһȽʵļһûпԼƬӵʷ
λ˧ܸ㿴ҵƬӣû뵽ǶҲһӰûôĶһ㣡ŷǶȻ鿪ʼ˸ƸܣָƶпѾͷҲһԸʵһʣ˺öƬͣСǿȥȻЩδ˼
Ů벻ôƬ￴ȥƯ˹ֲƬҲһŮҪ㣿ǲΪչ̵Աÿ춼Ҫ׵أЦʵ
˹ЦɰĶܲΪԼأû˰͸һôǲǺܾϲǩԼŮȻҪ׵һվˣ˵˧ܲҳԶٴͰлرŶ
ǵĺһЩмܲסҵŮûһôŵŮˣǱȽϴ󵨵ҲһμҾ˵ôаʾеĻŷŮ˹ȻŮмڻڶһڻߵȻҲӳ߾ûŮҪлҲͦŷŮһûнӴżζҲͦο˼ŮҪǲӦ̫ˣôˣ
Ůҵȵľ仰û˰ҾʹȥԺöŮȻ֮Ůôһ˰ѵҹ˾ǩԼŮžһˣҿĹ˾ٶĸĹ˾չҲС̫ܰɣʲô
ù۲쵹ͦϸһмòǶϢϾܹˣǴŮŶǹҸһ¿ûȤģһʧŶʱɱҸˣ˵֮伸ŮӾʹӺ˳һ·˵Цߵ˹ߺŷҵĴڼʵСèλ˧˭ʶ𣿿Ⱥӹ˰ɣСèôԲ˽Ͻ
ŮһһĵֵǰƲһǿ˹˵ǾͲҪҸλ˧ҲǸոʶ˵ϲҵƬӽҾ͹ļ䡣Ǿ˼ն뵽ȥˣһҲ̫ḻ˰ɣʲôûйȥľ⼸һΨ²λ˧Ҷ֪һ˵أ˺˱㿴˼˧綼Щ˼ˣҪעʣ
Ҷ⼸Ůûʲôӡ˻߲ҵ۹ⲢûйעһҲв˹ô˵ҵ˵ͷ˵ûҾסڵƵղû¾͹չû뵽˿˹ؾӰǰֻĻ쿴ȻһԾ̲סǿɲҪᣡ
ʱ˹ͻȻɫСԼ˵鷳ˣǿǸʲôܿү˹ˡҶѾ˵ûȤ˿һȻȥǾ˵Ϣƭ߾ˡʲôܸүֱֻӬ˶ҿڱرҲŲԸ׬Ǯأ˹һ˵һҵط
Сèôһط㵽ȥЩһͲʲôһ㱻ҵһӲǵģʲôܿҲ˵ƺܱ̬ûԸСèҪȥȶЩ֪ͨ㡣ѾȫٴȥҪ£Ǽڲʲô⣬ҪҲҲҶô
˹˵ͷ˵˧мæ㲻סܴܲȥķһ⼸ߺϾ뿪Ҳ⼸һΪҪұǷֹƻд鷳ˡҵҪȻЩͻȻĿǰҲֻôҺܲȫλ˧粻֪ԸԸһأ
ȻŮȻûвӦɸɿǼһһ֪ʲôϾ˵û⣬ھ͸߰ɡ˵Ҿʹſ˹شҴ뿪·һӥ˸绰Ѿ뿪չֱӻصҵķ䡣
߽Ҹ˹һƿʵŮʲô˺°ƺڶѵһ̬ɣλֺϲ㻹˹㡣
˹ط˸۶˵˭ǰһǸ̬ǰвٽõһеǮ;Լ˲ˣм֮ǰΪ׬ǮӦ֮ڴһڣһﲻϲߺŻϲsmϷҲŲԸϷȻһŮŵеߵһչŮɽ˵һ͸ǧԪҾܾˣһﻹΪһΪǮԼأһԼǮȻҲҼξܾǲĸղ˹ҪҲ㿪ֻ鷳ˡ˵һﱳļܴҿǲҪıϹƾħˣǲ˧̫лҪİ鷳ˣû뵽ȻסڵƵ׷һϿҪǮ濴㻹һǮˣز¶Ŷ
ŮҲסʲôСأطٺҲһƵˣôѵ֮ǰһûʲôǮҿ̫ô˵ҵҲ𣿡ʼԹԵһ̿С˵
̫뵱Ȼˣһ˵Գ˵ӰȽϸȤ˶լУլдûʲô̫õķչǰ᲻ڽǻܸʲôأ㿴Щɹʿʱ俴ʲô˵ӰǾʱҲֱŮԼѵڼһ߿ƬһߴɻⱾȻ飡ҲʶΪһլл˵Ϊ˿һεĳչڶ˵ֳչǲ̫лܼÿҵĹ鲻ͬû뵽סڵƵ׷һϺüǧ
Ǻǣ˵Ҳеⷽĺ͸ҾһɣһǶȥ˿ѱûһεʱô죿ҿС椼ʵ
Сʼ˵ôֻһһһεĳչϾҪ˵Ƚ֮ҾͿ˵ʱһ;ˣǵùһôᱻ̬ϣϣҲ֮ͷˣֻϵ۱ˡʱ˹صֻ椽˵绰˵˼͹˵˧һҲѾ˱㹲ͶɹһõҹƻбھҪˣҵڵҿҽ컹ǲҪٳˡҪԵһ˵椾һԼҴ뿪ҵķЩĪҡ
˹صֻҵһҲûзϼȻѾҲٳȥֱɳϿ˵ӣѵеʱһץһ°ɣ
˵ӥڽӵҵĵ绰֪һطҲûٹȤתҲصԼķսƽӾ˵ϹôôͻˣŮѵÿɫǲ㣿Ҳ˵ֻҪ˵֮ǰطͿһŮ˼ȻӦȥͲڣһڿԼ᲻Ŷ㲻Ǿ߶ŷŮŵĴغʹƨ𣿽ֳܹۿôͷûأ
ӥϴȻ˵ڲŷڸв֪ԭΪЩŷŮͦƯ̴ƨ̽ҷǱŲԶˣֱرŲ˼伫ƷҶûȤⲻϾͻˣһϲЩϲ飡ԺҲȥֳչ˶ƭ˵İϷãҿЩŷŮŵӶ˹ϳɺü٣ŵĴִͦΣҪǴȻ˻棡ھˣһһ˵һԼŵزϿʼһһ¶һӣ
ԼͻȻϮƽЩҲܿͷӦ˹оԼЩ鰵ԼûϢŤ˵ϹʲôһͶҶֶǲǱЩŮŴ̼˰̫ˣ˼׼Ϣأɫǲֿʼ˰
ӥһԼŵ·һ߻ش𣺡˭̫أתһȦûһҵķⲻ͸Ͻܼ˶żֱǼİҪʱ̳谮һʱҾҪúøҵ㿴̲סˣҵ̫ҵļһ첻ӲķͣҪѾƲסԼˣ̫ˣӥæҵѹԼ·ԼѹɳϿʼһһժԼŵ˫ְƽӵһָסͷͣĴ궯ŽһӴ˸״ǽһ죡
Ϲ㻵ǲǸղܵ˴̼һʼҰ˼ҲŲأȻŮǵɫǾȥǽԼ£ҪҰŮ˻˲ȴûаѵ˼ԼȻҪԼϷйôܰŮƣЩŮֻΪǮҲôԼֲɵӲϹӥ˿Ҫƽӻðˣ
ӥﲻ֪Լŵ˼һΪڽһߺ˵ЩŮƯֱرôܶȤҪզǺüûˣ㿴ҵļӲĶҪըҪٲHСیҪˣСˮ˼¾ͿˣČˮζɧϲȣ
ŶϹϲǾͶһ£šҵС°ɣ˼ҵСیˮϹȶٶУšϹͷĺóҵČоˣϹ˼ҵɧ۲۽Hôûо˰ŶϹHҰɣ
Ȼ㱻H˵СیȻôôHҲHǲҪҵļHˣûҲ̲ס˿˶֭Сی͵Ȳˣȷֿ㣡ӥ˵һſŵϽһ˫˿ȿڼϣƽԼСס˵ļͽͷԼС¿ϲͣĻͷմˌ¿ڵˮܿͱʪ˲ǶС˳Ｋˣ
ӥѾ˵ԼĹͷŌںҲ̲ס˽ŴČˮԼļͱ˽ȥʼٳһδβŵСоԼĹͷѾӹϣŵСی½ԼļȻˮٵȻˬޱȣһдӹͷϴ˹ŵüӥϽͣHµĶ
ŶϹôHˣ˼̫HҰɣϹļͺôֺӲϹҰɣ㿴˼ҵС¸ôʪôͣأ
Ÿղ̫˷˼Ͷ侫ˣ첻֪ôͣһ£С̫ůҵļֱ̫ˣﻹҪŮ˰ǰˣČHһҲ壡ӥ˵ֿʼHԼȻһδξֻƵ½Դ˽ԼĿӳ侫
šϹû侫ɣ˼ϲ㲻ͣHҾղ˼һر׸߳ŶϹһһHҰɣϹֻҪ˼һ߳侫ɣϹԾͼֱǳУ˼ҵСی¶ҪHˣŶˣϹҰ㣬HҼHҰɣšСҪ߳˰ŶҵĴ󼦰Ϲ
ӥϳԼļ͹ͷϵĿԽԽǿԼϾҪﵽʱҧ뽫Լһ԰۷壬ͲͣŮ˵ČڽČˮ˳ĥ˰׽ɼʱƽѾȫ԰ķ֮УӥĳнԼȫľҺȫԼŵСیڣɴɵŨӶƽӵӹԭûдӸ߳лŮһ԰߶㣡




519

ڼӥ꾫ƽӹ˺ðŽƽϢԼĿһ˫˿ȻסԼ˲ͳ˵ϹǸ󻵵ڳչϿЩ¶Ů˺;ԻһHңᣬÿʮӾ侫˼ұHһأɫղHҵʱûŮ˰
ӥ˵û¾뷨ҲܳҡҡͷԼ˵Ϲ˵ʲôأôHʱŮˣֻһŮҵֻﻹбŮˣɲҪҺòãҶ¿ɼؿɱЩչϵŷŮȻ̴ƨɴƤֲƯأ̫Զˣô˵˾ͲˣҿһһϸŶҪ⼸Ҷûи̫̫˾ǵһεʱô侫˲㲻ͦˬղŽеĺôˮһƨɱƽʱHСʱҪأҿ˵ʵ
ƽҲԼֻԼ˾ҪԤʡ˾СͷƴͷĴֻҪһʲôŮ˶ԸǸʱﻹ뵽ֻҪܹ侫ˣԼǲϹֻǱҪôҪһʱһ֪ԼʲôˣһʲôǾڿɾˣ
֪˵ЩĻ˼֪ʲô˵ղHҵʱͰҵĳŮţ˵ĻסˣҲϹһһҪHһΣ˼һûأϹ㵹˵𲻴Ӧ˼һҪƽЩ˵
ӥû뵽ԼŽôѵǵ֮ͻȻˣȻԼHһƽʱڴϵʱҲǼӥһ˵ԼŶǰưͶԼװһΪѵһαԼƵû뵽ܴҪڵҪ̫߳ˣӥȻǲܾղԼҲûˬŵҪԼ»ˣ
˵ѵðȻٴһҴһƽʱڼ㻹ֳһɬӿԻңûⲻٴһȻ֮ղҲû湻ʮӾδʱ仹զǻܺúһΣԹһȥĳתתô㻹ûмʶĳɣƵĶĳ˹ά˹һĴĳȻǾͲܴһҪһµʱզһȥ棬ǵһ˵رܹɱķС׬һŶӥ˵
ϹǻҪȥĳֵطǲǲ̫ö˵ʮľҿǱȥһǮĪ׬ǮҲһҲûСƽҡͷ˵
ɵ椣ôԲȥĳأȥ˶ȥһźԲԣǾǾһҪǾͲˣǮ˵Ҳνͼ£˵ǵһιȥһ㶼ȽϺ˵ǻ׬һأĲҪи޶ȳȻǲȡżҲ˴ţֻҪס˲ҪӮӮ˲ҪſƾûˣϹʲô˰
ƽԼϹ٩٩̸˵ͷǺðɣǾͰƻȥ죡ϹһһҲŶ˼ҪǰܺǮʱһȾͿʼܲҪҲ㲻֪ôأǲÿ˶ϲǮ˼ÿһȥĳֲöĳ̫׬ǮˣϹĿǰ
ţǰʱҲҲСС׬һ֮û˴඼ǳŶĳ㿴ȫܺϷĲĵطҲôȻܴ˹ά˹ǿĶĲҵզһʶһ˵ҲϲطҪ˵Ů˷˸أ˵Ů䵽ȫѹأ֪ûʶһ£Ҳͦ˼ӥ˵
ȥ֪·ŮˣղڳչϻûпҪһ˼Ҳһ϶ܲסԼСܵܣղŶôＱҾͿˣһǮ˯һŮɫһŷŮûǲǿź۲ϹҪҷһļһ֮ʲôҶôҪҪһԣЩţִԲҪǴҪڣұ֤ŶƽЦе˵
ԼŵĻӥȻŵҲҪֻԾһԼҪɵͬǾͱѣԼȻԼԼҪǰҲûкùӳԣʲô֤˵ԼϹҪ椹ƾҪԼˣŮ˶һǲŹأӥȻ֪ϵ
˵ʲôأŮôܻϲأⲻֻȤղҺＱҲΪԷҪǻ˱ŮҲŲô֤ܹԼСܵܣôԲأ̫ˣҶİǾŶչϵŮҾ㿴ˣ߹·ҪҸղŲѾдҵĲֿѾǾ͸ԱŮˣ
ƽ̲סһһѵһ߸һߵϹϹ˵ˣĵȻôܶвٴղûȫɣ˼ҲŲҪһҪ侫ӣϹһ㲻Ҫҿļ侫òãﶼҿ㻹٣Ϲ㲻ϲҵ˿˼Ҳ˿ôҰᣬ˼ôڹҰɣȤǾٴһڰɣϹ㿴ԲԸаƽ˵껹ԼԼӽһ˵ͿʼӥϾ󽫽ģʽҪԼһ˵ĻɫɫҲûԼȻЩѾȲûԼĴ߻һҪСʱǿѹˣ
ԼӥǺ⣬һ˱ŵһ߶˵ղųɣһ˵ǳڷܹ˵Ѿд˻ȥ֮Ҿÿ˵֮ھͻЧ˵úÿְܼСʱֻ֮ҪӵĻָʱûκθõʱҾü˱֤ˬᣡҹ۲һߵŮ˿ɲܹӦôŮ˾˵ӾԹԺԸûˣһܹǹղԲٳˣ˵ڴˬһǳԺҼֱ̫̫˷ˣ
ƽӼԼһĵ̲ס˵˾ӾϢŮϲͣڣᣬ£ϹӲ˻ϽƽӸ˵͸оӥʼڷ˽ڶεⲫս
Թ;ȥĳ棬ʱĳǿʼֵʱæͿʼڶĳڼȻȻӦڵ߲ʵѾʵʻľѷ˵һʦ˾ǵϺ۷״̬ҲҵĶ֣Ȼ۷ǵ߲ڿ൫ҲǺָ쾳˲ͬնҪ֪ڶ̶һʱھʹӵĲ֮Ҫ°͵ˣԱٶȻҪ죡Ϻһӵ书Ҳôһʱ˱ˣû취˫޴ϼһĽҲûб˵˵ǿŵȴʵʵڴҵϾѾ쾡µ˳˲òϣ
ҽĳΪ׬Ǯҵı¾Ҳ֪ûҪҪڶĳɱķ벻ҲˣҿûȤʲôèʶһ¾ˣرһӥһҿɲһ
ĳҿ˿ĵǵƵĴĳ˹ά˹ҲһĴڵײĴƽ׸ֶķӦов֪Ĳ֪ĶУЩķû˵ȻǶĳǣ滹vipרſľ֣
ǽȥӥͶ˵ɣôﹻɣȫ˹ά˹ĴĳɲͬɣǰҲһС׬һʾ˽첻֪ôǵһҪ˵һһ㶼ͦϣܹԼС׬һʣҵҪ󲻸Ҫ׬ϸͲˣ˵ɣҲǵһι˵ҲܴɱķŶҪǽզֵܹ׬һǻͷȥȾףһ£
𣿵һһ˸һ㣿ҪҽҪúһˣһֻһŶҪǽúðⱲӾûˣǾмپĸϣܴɱķú׬һʷСƣ˵ôһĳֵӮϸʮǶҲǾţһëɣЦЦ˵
ǣ˵ʮǼǧҲû⣡ôĶĳһ׬üһж٣ʮľҿûôθܹСӮһʾ㹻Ҫǳڴ˭ҲкýɣҲòһСŶǰ֮ʤҶӦɣҽһҾ˾֪ɣΰӥ֪ҵһҿƲסһ䡣
󰵵ӥȻһļһܹƿټһ˾ûһȻǼԦˣĳмȻԱѵͷԿһܹӼһаȷʵֶΣһ侲ԿǳɴߵıҪӥȷʵɹܸ˽Ѳò˵Ҳȷʵһ£
پȻһҾ͸һҲһɣȥҳɣ˵Ǿߵ˶ҳĵطֻ֧ûгΪоִĳֽˢûṩֻ֧ķʽֻ֧ǹڱȽУڵĴ쳯ǳˮҲֻеǳŲǮûϵֻҪֻǵųȫȵȴⷽԶԶǣ治֪ʲôԭ
ǾͿʼһϷ֮䴩ϾĶķ̫һʱ֮ǻ治֪ʲô˰ҲŸӥһߵһŶ£ӥͶ˵ɣǾҪһİɣǶĴСȽϼǹҲкܶ档ҡһҡѺСҪǿһŵСʮʮ˵Ǵ󡣶һһѹһǧҪׯҿǴôҾӮһǧׯǮЩѹС˾ҪׯҳԵˡôܼ򵥰ɣҪ㻹Ǿȿһ֡Ҳ㿴ǻʮһξǸһô
ӥ˵Ҷׯ˵ڶľֿʼҿʼҡǿҪˣ˵ׯҾһɫӿʼҡֻйɵҡҡͰɫĹӷ˶̲ӡڷеĹӺׯҾͶ˵ڿˣС֣λһ¾ɣ
в˿ʼעҶûºܴעĵעʮԪҲ˵ÿһעʮԪҲܳʮԪϾﲻǶĳͨһŶҪҪĶľǾͿȥﵫҪǲһСʱԲŻôΪڶĲҵɢԼͶ·
עʱҾͷųԼľþ￪ʼ̽Ѿ˵߲˶̽ӵĵȫСһܿҾ͸оĵʮҲ˵Ǵҿ˿עСһ벻˵С˽Ҫ˶һֿׯ׬ˣ⿪ĳȻһ׬Ǯ˵ֱ̫׾Ǻˮһ㣬һС˼עжʮ𣬶˽ʮ̶̼ׯҾ׬ֱ̫ʡ̫ûսˣ
עׯҾʹ˹Ȼʮ㣬ǸղȫЩСһԼôأղӦСô˴̫ˣҲܱó𣿻浱ԼǶ˾ǶһҲҪѪЩܹҪ˶ǻ˭ῪĳⲻǿһһЩһҲ̫Լˣ
һֽӥͶ˵ɣô֮Ӧ˰ɣ淨ܼ򵥲ȫǿûʲôֻҪǾܴɱķǶǲЩмĶķ϶ûлӮҾϲǰҲӮ˼𲻹첻֪ΣϣܹΪҴɣҪҲɣ
˵ͷ˵УǾⶫȷʵͦ򵥲ǲ´Сҵһ򶼺ܲզǾԿܲܰһεз׬Ǿ͵ׯҿʼľְɣپû뵽ǰС׬һϣŶ
˵ׯѾһֵӮ˶̶̼ӼĿڴڿʼׯҿɾûôרׯϾҪˣ˭Ҳץסҳǧϸ˵ҲǮǿԼı˭Ҳûа취
ܿׯҾ͸ղһҡҡĹ¾עþһ̽ȻʮҺԥעǧ˴ҵľٶüӥһһҲûע̲סʵɣҲ̫˰ɣô϶Ǵ󣿸ղһҲǴһλǴ𣿶һעǧԪҲ̫˰ɣ
ҿżӥЦЦض˵ǲ´СʲôأǴ⿴ҿĸ˳۾ע£Ҿһǳã¾Ǹɴ෴޼Ѱʲôֵԥأ˼پͲҪҲϽעɣ㿴һ϶Ѿע˾͵һҪԥһֲŶץʱɣⳤҹķ羰Ͻ׬һȻŻȥϲ£
ӥĵ⻰ҲԱǿûʲôԼԥʲôأҪôӮ˰˻ǸһһעɣҪǾͻȥȣοԼȻЩδſһҲǲѡ
뵽ӥҲԥֱóǧͬһ˴ϣҿżӥ˵ӥôһأղ㲻˵һǴһ˵СأҿǴϹҪǸǽԴϲҪǸˮһտɾͲˣǧզһĶıôѹȥҪǾ̫ϧˣپ㲻£
ʲô£㲻˵˶ǿҲզֵȻҪͬҪȻҲܶӮνҪҾʹŻطȥˣӥЦ
ȫ¶ֺׯҾͻ˹ӽȻʮҺͼӥӮǧԪӾͰԼĿڴ˰ٷ֮ʮٶ̫ˣֲԹϲĲԵ̰ϣܹͶӮǮʼû˶ԼıǮڸղŵһгҵļӥ֮Ҳֻһ˴󲻹һԪǲԶ˾ûôˣҴſ˿ׯһȻӮ˴˵Ϊ˵Ǯ
һӶǧȻǮԼӥ˵ʲôţһëƲϵȫһĸоôѹһɷһʵ̫˭ʱ򶼻̲סĻŭԼǰһǧĳӥЩѣεĸоžǶǮ˵ֿаɣȻŴڵζͬͬǣ
˵ɣ̫˾ôһǧӮҪôӮҪˣҿǳķöĳǳаˣ̫ˣҶ˵ǵһֵط϶ǳĺ㿴û˵ɣһׯҿⱾ˰
üɫļӥ̲ס˵ӮΪŮҵŰҪһô찡ǧپõô𣿺˲˵ǼһҪеǮȫѹȥһǧһȫעôپԸԸעӮզǾʹ׬һֱӱҪǾ͸Իط˯ȥ
ʱļӥȤ϶˵ѹѹʲôұȫˣɣ˵ѹʲôҸˣܹ
˵ׯֿʼľ˸ղȻ˼ǧԪⲻһЩСǮ˵ʲôÿ춼һʼӮ˼ѿʱһͿʼ˹ƨɣԶڼӥĻׯȫûзǸղһӮһξֻҪǼȥׯȻоԵò֪ߵغǰ̽Ķȫ³һľ⣡
ľּׯֿʼҡеĹӲһղŵַҡ˶ǻһַʽҡӵʱȻûгʮͣеĶׯȻǸղǾ仰ǿʼע˼Լע׷׿ʼˡ
ȻϹþ̽һξȻǴһҡʮǱȽϴĵˣҲŲæгȫѹ˴Լӥ˵پһ´ôҰѾжע¹ҪһҾʹظˣһĸоһһǴ󣡡Ȼ˵ͦа˶ûſʲôЦǮƾоҪƾоӮǮ˭ҿĳⲻͲͯЩҾһţݸ壬ʲôиоһǴأⲻΪѹ˴˶ѹСǶ̫׵մʲôϵɣ
ӥȴû˶̽һǧҲһѹ˴Ϻ˵͸ɣһѹ˴ҲһѹôܲӮҿɣرȻôǾһܹӮһҪӮһҾͰһͷԼȥЩϲɣҲûϵǻطԼֺֺǣ
ƽӼԼ˵ûЩ˲˵ԼҪ˵ͷ˵Ϲ˵ʲôʲôȻóɣӮǾѹҲӮ
Ȼ˶ѾעʱׯҾ׼⿪յˣ˶ԼעССĹŹׯȫ¶˳ʱе˶ʼӾȻͶʮȻѹܹӮһѳҺͼӥ֮ⶼѹСһʱ֮侪ϣѹС˶ʼСȻѿ˴ֱдô˶ֻʣ׬һʣѹһǧԪһӾͱҲ̫˰ɣûҪѶ̫ѵˣԸķȻѹСǾֻܽʵûа취˭ûѡأ
ʱ˵ǼҾׯҶЩԾҲû뵽ȻǴѶĸĺСû뵽ײӮţĳĹؾԸķ仰Һׯ˵һѶׯ˵˲ǮҺͼӥһԪֿ۵ӮµǮһҲ˶ԪһͨĶ˵ҲʲôСĿ˲ׯҲƴȻ⼸
ȻӮ˼ӥԼѾһʵ̫ˬ·Ҳ̫˰ɣôôаɱɱԼע߶ˣǰĳͻȻһǮĸоһֲʵĸоӿͷѵ˵һʲô칦ܹ֪ÿһѵĽ𣿿ûпѧһôӵÿһׯͣº֮һע˾ʲôıҲ̫ô̵ʱڷӦɣ̫˷޷󣬶Լ˵ֻҪӮУӥԽԽ̲סһڣ
ҽӹеĳЦ˵û뵽ҵôһӾӮһǧ̫ˣپļԿҽˣ˵ǻҪҪȥѵôеǳСپأ¶һȴı顣
ӥҲûͶ˵ɣ˵̫еˣȻôǾҪһ壬û˵˵ѹʲôҾ͸һѹȥ˻طԼ棡
پǹˬ찡ȻҲôΪǾͼȥׯڿԼľҺҵѻû湻͵עأһţƵӶׯ˵ʱұֵԽνԽǿǾͻׯγԽѹȻ˵ʵҲûʲôñϾ淨ȫǿûʲôôֻôҿҵľ˾ӮȫľվӮ¶ľȻǲڻ£
ʱׯȻûɾܾľֵĽڲͣҡ˹ӺһֵעˣҼþ̽һһξȻʮ㣬ǴѾĴοҶЩȲҵľ̽Բвֻ˵ֻɺϼȻǾͼѹ£ǿҼѹһ۷׷Ҳ֪û˻ҡ
پھ͵עһλֱȫˣҽǸסˣҾȻǴ󣡡˵ûգҾͰԼǰȫѹȥ
ӥͽӹҵĻûҲȫˣҸղŰһھֻˣѹ̫̼ˣλҪԸҲԸֵһעֵܵôÿǴĿǧҪŶҪǻʱͲԥˣôõӮǮҪץסŶһ漴ĳѹϡ
ǲıñϵЩԲҲ֪ҽǳÿѾѴѵһλǴֿƺ̫С˺ܶȻЩԥϾⶫҲһվ߿һͿĶߣȫǿס˵ЩһﶼǶĳô᲻˵һﶼ˭ܱ֤ǲǶĳأĿľΪ˺ϻƭǮʲôر˵Ǹĳʹͨ˹һӮȻ׽ȥ
Щ˵뷨ȻǧٹӦо˶ûиһѹΪӦѹСһղѹļһҲһͬѹڴ϶ѹһ
ֺׯ׼̧ĽϾҪ˶עӥҲҲֻһĲɵû취˭֪˽һѾǴǸһѹļһ˲˭ҲȲˣ
ӳÿϺȻʾʮ㣬Сһ֮ңȻǴһҺͼӥӮˣѿ˴˶ʧǳû뵽һȻǴ̫˼ˣһСһ̾ѾԼеĶȫֻһ
ӥûǵĳ뽫ĳҵǰԼԼĳ˵ɣ̫ҲӮˣ㿴˼Ȼ˵ô̶ʮҾ׬ǮٶҲ̫˰ɣǱˣ˵һĳһҪñһɵҾˣŶǵһǵ໥ӹȻ
û˵ղŸһѹǸһ˵ûǵ̫Ҳŵһرãⲻҽ챾ѾǧԪղһѲ˵ıǮһ˻ӮǧԪǷˣ˵ҲҪܶӮپżӮһҲǼǴ¼¼ˣǽǵĹҪȻָ׶༪ˣҲ֪ǮʮľÿȻ̲ס漸ѡģ⼸ǰǰһ˺üӮһأ
ǽֵ׼úһΣ˵ֵ㻹治棿ֵƽ˵ܰ⼸ǮȫӮ⼸Զĳ˵ͲʲôôֵܣûȤӥǼһ˵
УҽǸʲôעҾ͸ʲôҾʹ⼸ĳȥĶȫ³лҪסҪǽ׬ԺҲˣ
ӥͶ˵ɣ㿴λֵܽҲ˼Ȼ˼ôǣզǲӦٶ漸أզǾͲϻׯҼľץʱɣ
׼ɱķʱƵ겻ԶһҶƵһԼķںźʱű˽˼±ߵǰ˵ܿүȥչǸп˹صŮӲûҵˡұеĵطҲûпӰӻ᲻ˣ
ƨ˵һ⼸һǱҲѵͲȥһС椿ǩԼŮô뿪ǿ϶ûҶԵطӼҶѵӲǮ𣿼ֱдһСŮŻҸӰףԸӵŮ˵ǸҪûʹǸСǵȥҪ治Ͳĸȥܿܲˬ
Ͼ˵ү˭ִ֪ҿһСǰǲ֪ҿүȫضôֱˣүȻûҵǸС椵ǰǸǩԼĹ˾ϰ˹Ǹ˾ϰ˵үǵȻǸ˼ˣүأ
ܿŵ˵ͷ˵ţǻ£Ȼ첻ﵫӵúӲȻϰǾӲҵˣǸһɣȥҸ棬סҪƯһǱү۹ǺܸߵڸϽȥɣ
Ͼ뿪˷ûһӾ˽Žܿ˹˵ܿү˵ҹ˾µһŮţû˭Ҷúź
һ̬Ƚܿ˻Ǻ˵ϧ㹫˾ǸŮƺ̫ԸźңҪ֪ҵļҪ÷ҪǵҲǶһȫһССĹ˾ﲻֵһᣡҽҪ棡
ǣܿүĸСһҲôԶأھͻع˾ȥֻҪһҾͰ˵һϾһֱҲûĸ˭֪ܿүļкüλԱĸ׾ԱܵõĴֱˣСѾͷǲһȥͰҵǰʱôãͻȥ£С˵
ţеҪǰź˺ôȻٲ㣡ǵָ©㶫㹻㷢ˣȥɣȰ˴֮ϵҵ£ˣס±˷ʲôӦܿ˵
ǼһȻǳϻ̳ϿȥôһСȻֵڻҪ¶첻ǾͰ׻ˣԼҲһҳ˵Ӱ˾ϰɲȱֶε֮Լ˰ڽܿүǰŮżֱûκεĵλǰҲֻԼˣҪǵ˽ܿүԼɾһҪԲ˶ˣ
ǺպĴкüλԱ鲼ȫĺҲйϵ˵˹ά˹ĶĳǿǼȻԼҪǲСǲԼô֪ǹԹ԰°ɣ
һ뿪ýܿ˵ķ´һλŮ˽̴ƨ̵͵ŷýܿ˿֮ΪȻȲԼйŮҲ㲻˿Լ°Чʻ治ϧϴйӰԼһҲΪҲԼⱲӻ֮ˣ
椵ͦԼѹ·ڵ˽ܿ˵ǰֽ⿪ĿӽǸʮ׳ļ˳һŪһ˵ܿүļͺôֺô󰡣ôļ˼ҿǴûһҪһH˼ҵСºɲҪҵС¸㻵˼ԺҲˣ˵ſ콫ļͺ˽ȥǾŮ˿ڽļǳòԼͷڽܿ˵Ĺͷ򶯻ʱʱýܿҹˬֱ˫ֲͣŮ˵ӣ
Сɧָ治ǲǴȻӰҪǴȻǿɲܳô治װ̫иоˣɧҵļͺòóԾǴ㳦һ
Ů˷һ̲ס˵үǻ˵˼ҵӵȻǴȻô󻹲ҵ˰ŶүûŶ㿴˼ҵĴˣᣬүĴ㳦ȻҵӲֶ಻ϲԵĻ˼죡
ɧ˵ȻôҵĴ󼦰ǾԼӽԸ٣㿴ҵĴ󼦰һһHˣܿȻﻹǶԿ˹ʱ˿ԼѾСϷйһεٺúǸǽһҪøַʽϷйһ£ӵҲΪ˭һˣ
椼ܿô˵˸ϽԼַֿС¿󻺻ȥ椵Č±ͱȽټϽܿ˵ļͲִһӾͻСȫ룡СǿʼŤԼƨλүҪúźһٸҪʲôˬԼɾͲˣλүǸŦԼĺйϵֻҪһ仰ԼͿҪʬаֵʹʮ˰գ
ܿһŮ˵һС椵ķ񼦰ڌڲͣؽоͦʱҧŮ˵ͷͷҪҧˣ˫ֻʱŮ˵ƨĴŮԭѩ׵ƨϳ˲ٵĺ켣СȻ۵ǲҷֻǿס
ɧŤӵļͺòHˬˬСɧüͱ㣡һҪĺHˣϽҰںƣܿ˱˵ŮԼſá
ֻܰĻſɳϾԼƨɵŽܿ˹HСϹŲٵˮܸԼļͽԼĹͷ׼Ů˵Сһ˽ȥʼõȨ˾ͿʼһδνŮ˵Сڣ
Ŷҵĺү̫ˣŶ˼ҵС¶ҪHˣšˬˣүôôHŮ˰šˬ˼̫ϲHˣŶ
Ů˵нܿȻǵ⼫õĽܿ˿ʼŮ˵ĳ̼ϴĿԽԽǿң˫ֲͣĴŮ˵ƨɶŮ˵ƨˣԼĳнͱСһɹɾҺ˶Ů˵ҵ




520

ڽܿһоԼǱͿ壬ɫͣĽܿѾǱͿһ֮۵ţֱӳԼļɳҲŮ˵ŮСԼȥľҺһ̲סʵСɧղǲǰHĺܷ٣ӶɧHµľͷ㿴ĶҪˣ٣ӵĶ˷ԼϽȥľҺɾˣҪһεڵԼ¸Ӷ㣡
СȻ㲻⵫ֲΥһǵһﲻԼСǵùֻܰܿжϰҪԼСڵľҺָ˳ȫ̽ԼĶԼҲûһ㶼ԼĸԸ쵰ǿԼ̽˵Ҳ˵һҪǱ˶ӿô죿𣿲٣˰컹ҪԼȥҩҪ˵Լﱳǿ˭Ը̬ʲô˼ô̻Ϊ˲HʮӾ侫ˣоûлҪһӭ㣬ҪһС䵽ҵһ¾ǲȱ񵰣ղŰͷҪҧˣ
ҲֻһڰьڵľҺ˽ܿ˵ĽűߵүľҺζ˼ϲ˿ϧ˼ֻԵһ뻹һ뱻˼̽ˣүHµĹ̫˼ҸղŶ챻ˣ㿴ҵСµڻϲҪүļ̫ˣ˼һỹҪHү̫ˣ
һҺͼӥڶĳԼϷ̶̰СʱҾӮʮȻӮ䵫ӮĴԶԶĴÿһ֮ϾӮ˶һʱŶϵׯѲٵȻЩǮöĳ˽ǵǵıԷׯζгǧľٶֻܺεذһйҽʵ̫ˣĪ⣡
ղŸһ·עǸһʱҲѾӮ˲ٿԼǰʮĳһͶ˵λֵܽһôҶˣҪһѻӮҾͰ֮ǰʱȫӮ˻С׬һʾ͵ǶĳҵϢɣ֪λֵܻԸԸٸһעأҵĳɰܿɾڴһˡ
һﵹһˬ˵ͷ˵ûǾһһ֮ҲҪ淨̫û˼ˣֵȻôǾͿʼɣզӮǮôĶĳ˵ǾţһëʲôȻҪÿ
ׯҼֻһϲǲΰ룬ϲһҪ˽Լ˲ǮȻĳԼԼĽҲûˣǵ⼸һﻹҪһﶼмʮĳҪղһȫѹһӮԼҪϰˣôĶľԼЩסϲò˼ҿҪԼܾ֮ܲĳҪˣô죬ʱׯЩ޴ˣ޴ѹѾʧȥӦе侲̬ǾζڶľľѾԶˣÿӴʱһʹᣡ
ľֻҪʼϾ˶ҪȥĳȻûɲȥׯĹװ˽ȥʼҡһׯҡεʱȻЩҡһӲͣſʼע֪ҡʱʲôʽҡﶼһҵľܹѸƽյ׶Һܿԣ
һӵĵһߵСȻ֪˽ҽһԪע˶ЩôǲڷأܹаӮ˭עһأô˶֪ôˣǸңô죿ֶľҪǸǮҲûа취һҲûжԷֻϵùˣ
ӥЩֵʵɣʲô˼ǲӦѹСأôֻѹһԪǵһγӥĻҲҵ⡣
ЦЦ˵ҪԸǾעҪǲԸҲûа취Ҿֻעһ㿴ҶСŮ˼ɹٽǱӮ˲ǮҿںѹǾѹһɣ˲ҪŮ̫ΪѶԲԣԾڴλҪʲôͬ뷨Ǿ͸Ͻעɣʱ䲻һҪȥĵطأ
ҵĻ˶첻֪ôǮйĺɹٵİʲô˼ϧҲʱɣҵľٶòû˷׼ҵƿȴоҰһ⵽ǸǲһֻʧһԪԼʧһСԼִһλ᣿ò˿ʼ岻
ӥҵĻͷһҲҵСѹһ𲻹û뵽Ǹӿʼ͸עļһȴҲûͰԼеĳѹСϣҲжʮһﻹ˵ЩǮûҽҲӮһ˾͵ǽûǣһҪӮԺͲ˴Ӵڶĳϴֳ׸𣡡
Ĺ˾ԥ˺ü˲עΪҵľٶȻѹ˱ѹСҪּ࣬ȻҶעʱɹҲֻܽ⿪յˣƿڵӷֱǶҲߵСʱ˵ľǸעǸһڰԼĳϱ˻˻С׬һʣ˵ֱ콵ƣ˽ԼҲĳתˣ
ûԼеĳһ￴˵ֵܽǶлˣûҿԶҲòЩǮˣ֪ղһˣô˵ڣզǶй˵һ컹ɽתˮתֵټˣ˵һͶǱ˱ȭеĳȥһǮˣһȻһˬ˵Ͳɴ䣡
ʱѹ˶ڴضղΪʲôأ˼ҶѾ˵ԼΪʲôҪҶŸأ֪˼ҽը컹Ҫô޴ǲ֪ˣںҲˣľѾ˼Ҳ˵˴˾ֻܴ޿κΰ
ҿżӥЦЦ˵ôǲǺܴ̼զȥİɣ̫û˼ˣ£˵Ҿһǧĳŵ˶ŮׯҵСڵŮǸСѽ̫治˼ҵһ㲹ɣ˵Ҿ͸ӥһ뿪˶һ￴һ˵ɣһ椵Ĺ̫ţˣղԾͶкø㷴һҿֻҪʾһ¸ղһƨƨȥķ䣬ʱ˾ˬˣɹٳƯҲðӥ˵ͱƽŭĿӣɼĻǳŵüӥ
ԷҲЩЦҡҡͷԼĿ꣬ĳ̫ת˼ȻûҵʲôʵĿͻȻҿһϤӰǸϽ˹ȥһʮһĶϤӰȻǸ߷壡һôҲ֣ԵȻ˹ά˹Ķĳ˴ⲻܸоó߷Сڵƺ̫ãһĽ˲ǮȽˣ
Ҹӥһ˹ȥ߷ߺҲſ˵壬ôҲ˵ǻԵСʲôҿƺƲ̫˶٣
߷屾רעԼͻȻһϤ̲ס̧ͷ־ȻҲ̲ס˵ֵô㰡ֲҾϤȥ̫ԵˣųԾ̫ÿǽ̫ԽԽֲֽ࣬ԾôһСʱǵ˴ùЩǮȻһҲСĿˣ治֪ôˡ
߷ն˵Ťͷׯ˵ҪһӾͲŽôһСʱҪӮһ˰ɣׯҾ͸˸߷һƣһõ֮ͿʼСķû뵽ƾȻͷԭ߷һʮʮ˶ʮ㳹ױˣһһ˸߷ɫ˲ͲȻˣȻһ⼸Ļһ߰ǳԲĽȻ׼ͣǰܰԼȫļҵȫȥ
ҿŸ߷һĵֹ壬ǱôȥǼнɽɽҲҪ⣡˽ǿҵİɣ֪㲻ľôĪ˼¾ͽҿôΪ㷭˵ղŰСʱҾӮʮҵʵֻ̫Ҫҳ֤˲ʾ֪֪ﰡһﵨҲ̫ĳҲһӾ˼ǴСЩĻȫȥòʾԺô죿
߷Ҳھ̲ס˵ֵұǴ漸ѼȻﲻĳǰˣԸղҾһͦÿһľղס˽ԽԽ࣬˾뷭ΪһҾû˽ԽԽ֪ҾͲ˻ʵʵһ¾ǿҲãϧûкҩҪôǮǲ֪ôŽˣֵܣ˵СʱӮʮۺϳҲٶôţ
һߵļӥ˵ǵȻ˵һĳرóɣĴղûɱķӾׯҶƵˣ֪ҪһϷųһСʱӮʮ飡
߷Ƶ˵һĳܺãҽҲⱲӵһĳ֪ҿ˵̫װɣѵ˵ҵƷ⣿߷һﶼʼڻˣҶǵһΪʲô֮أҲ̫˰ɣ
ȻǲΪܾҵŮҲǺֻЦЦ˵˵￿ֻ˵ҽرýҾŮ˵ǲܹɱķզǲ˵ھͰǮȫӮȻǾöĳ򵥰ɣҲǾȻ˵̫ԵҲǮûֱˣֵͿҵˣ˵Ҿ͸߷廻һλڶ϶߷ͼӥҵĺս
ľȻȥҸ߷˭ĶĳȻô࣬ʮһעʮڴڱȽϴĶˣһׯҿʼһһƵֺҽƷһһŻʵټƺҰһʮ˵ڶʮһҲǱȽϴˣֿ˿λͨ̽⼸һûһҴׯʮһȽεĵ˵󲻴˵ССҪҪһžͺױǲҪӮѶȺܴѡһִʱׯҲڿԼѡ񵽵ҪǲҪأ
ʱһǲݻļһͻȻڵҼʮһơҪҪһ˵ʱܵǵƲߵ˵ĻҪһҲᱬҪ㹻˵Ҫһͷһżһڲ֮ˡׯҾ͸һһƷȻһŻʺһһԵúоˣ
ںĸֱӷʱֻʣҺׯ˵ˣչұȿǷҪƻ߸ȥþ̽һ¶һһӶһǺҾš̽̽ղǼһĵһźҲ˵һƼܹʮߵ㣬ׯʮ˭ýƶֻһ·ǾǱֱӴԭΣʱѾгһӮˣ
ֱӾͿ˵ҲҪ˲ҸټעһǸҵĻȻ˵ϣһźҰ˵ƾôĵѹֻصׯҺǸһϲչȻׯ¾ҪѡǾҪעһʮɲСĿׯû뵽ҹĵһ־ôһѰ죡Լʮ㲻СһȻеĺܴ˭֪ǲƣ
ׯĵľֱӰ쵽жʮʵûаܹӮǸǲأȥׯһǾһûɵһԼͱׯҵ˵ͷʾһӾ͵ﵱׯҷƿһʮһƣԼʮڵʮǾֻܱˣȻׯҲǶĳֵı»סÿһԼϴƣҪסЩûмΪ߳ļǸһԳΪĳĿǰ˶̳ǰλܹ֮쵽ׯҲֻܼסƶѿǹ⿿⼸Ƹܰһ˻ܻˮһǽǾֻϵùˣ
ׯγֻ֮ʣˣѹֻص˸ղǸʮϣһһʮߵҲСҵͱȻԸʹ䣬ԼոעʮҪǾǰʮӽˮһ￴˿Լĵҧҧ˵˭˭һеǮҸˣҾͲӮңҿǴ͵ϻٻһҸˣ˵ӳʮĳԼĵƷ˿Ȼһźʮߵ㣬һ￴Ҿưˣ
Ǻʮߵ˵ҲС˲ܿϧʮߵ㻹Ӯң˵ҾͽԼĵƷ˿þʮ˵Ǹһһ㲻һҲ㹻ӮˣôһҾһӮǰǰ󲻹ӲΧһ겻ѣ
ӥӮ̲ס˵ֵ㿴ûгɣһƾӮֻҪ漸ЩǮӮҪ˵ֵʵǳȻ˲Ǯ˳ɣյĽ׬һʣǺǣҪôӮؼڽ̫ˬ˺þûô˷ˣ
߷ȻҲܸ̲סҲ˵û뵽ֵôұѾʲôϣ˿һҿϣҵֵ̫ҷѾ벻ˣģȻصһúлл㣡ҵҿȫ˰ֵܼͣ
һĻ̲ס˸۵Ҫ˵ôòãҲ̫ҲҪ벻ұ˲ϲˣҪŻɱ˰ҿԶһǵЩסҪӰҵķӣ
ǵĲƴڻľȻڼȥղǸһȻܲҴƽһһʮֱٵˣ˵޷ҪһسӣҪӮһβͽʴʱֵ쾡¶һ˽ʧȥǾʹԨѾԶˣеϵʹҪļһڲ֪Ѿ״̬ǿļһ
ׯҼһҵĵһŻʺһʮ㣬˵һ￴˿ԼͼʮҪһƣҲֵղǸһʱ˿ƺܲм˵ʮҲ˼ǻ粻棡ҸʮٴһҪһƣʱŶѻȸׯĬĬһһ﷭һǾŵټĵһżԵʮһǶʮǺܴˣ
ȥֵþ̽һǺҪõǾǶʮһǳˣׯҵʮߵ㣬ںһźҶҶһźѾһܴɱķڵӮ٣ͿЩԸԸ˲ƹʮа˾ŻעԤУ
˼һ˲ٴһǧҲҸҶǰеĳôûӰЦеĿ˵ϻ¶һŵǼһ뷢쭣ǶĳҪǸǾ͵űʰĳǾԲܶŹ
ֵׯ˵˿˿ԼʮߵһǧĶעׯֻܰһ񾭲ֱӰԼƸסˣ˵ׯѾˣǼԭʮļһʱҲϢģʲôЦһǧΪһǧͲΤҰӾǮҲôİɣô氡Ȼ⼸һﶼ˵ǽȴкϷܿˣһǧĶľֿɲȻܴ˭һǧ˽ǲҲΪֵ̼Ȼ󿩣
ʱǼһüͷ˵һǧôǮ֪֪˭һǧ˵ҲʲôҪòǮô죿ӿɴûжע棡
ǺǣЦҼȻһǧôûǮأΪȥҳ룡˵ҾͰԼĿ˳󽻸ӥ˵پ鷳ȥһǧԪĳ룡һȻûǮȻҪģҿɲǿװǵˣ
ӥҵĿȥҶҳ˴ʱľշǳĽţȻһҲ֪һʲôأһҪҴﵽ˵߲ƾͲˣʱҲҲҲ֪ҪΪһ÷ˮԽԽҼֱүĺֵмҲ֪˵ʲôˣ˯ͷһһεķҸоûսˣȻƽʱܵ͵ҲòﰵԵɪһ£˭ùأ
ܿӥųҿǰĳЦ˵˰ɣʲôҪûզǲǿԿˣҶѾȲŶҽеעǾȿˣ˵ҾͰԼĵƽҿҵĵƺ̲סһȻǶʮһ˺ڽܹܿӮ޵˺ԶԷƲǺڽܿˣ
ҵǼһȻһЩ֪ϾǶʮҲǴû뵽һеһһǧôȻԼҼڵ˵˽ǵĵĲˬԶ׼һغԼһŭݵ˵ʲôԸķûгǧȻ޻˵
õһǧ߷ǶܸЦ˵ֵ̫˾ôѾȫӮ˼ֱˣԽԽˣ˼ȻǮѾӮǾ߰ɣطԺҲ˾ͲӦĵطֱһ
߷˵ղǸǮļһͶ˵ôӮǮˣô˵飡զǱҪȥڲߣȻһô˵˭֪߲ȫûаϵ߸ûʵһѾ伱˵ı֣
ЦЦ˵ôﻹֹ涨ĳǺ߾ƾʲôأҪҪĳ˵乫ҵĻһһҲ˵ȡʱҪٲĹƶĳҪʰ˺أҿһƵǼһּ˵û˵˰ɣȻ뷭Ҿٸһλһ£Ҳһ۽ôҶҪϣŶ
Ըһһ˾϶˵ǾһְɣҾͲһֱӮȥׯǼȥԷˣߣһҪͨɱǣ
ҶûׯȻûвϴ֮ͿʼµһֺܿƾͷˣȻһֶʤҾװһƶûпֱþ̽һҵĵһźʮƵĺҼþǺڽܿƲҺȻ׵ҵ̫˸ͲҲǱʾĬ
̽һ˵ׯʮĵ㣬Ǹ۵ļһʮһ㣬һʮŵ˾Ͳô˲СȽγɲʲô˾Ǹʮŵļһﲻûѡǵѡ񣬽ҲûѡֵׯһǾҪһΪǵӦǷΪʮһ㣡ׯҽпֱ֮ӷʣȻƣׯһƵֺͷ˳ȻǷǶʮһׯһһΪԼӮˣԼĸ̫˲ôӦܹͨˣ
ֵ۵ļһҲûּһҪһȻһŷƺһʮȻһ￴˿ּҪһƽȷʵ÷ţһЩ֪һ÷ԼӦýһڣôճɶʮһʵ̫ټ˼ֱӮˣһ￴˿ӮԼҲ˵ȻǺڽܿ˷һж̸Լ̫Сûжһ㣡
˶ھֻʣˣʱҴͷβƶû˶֪ʲôһʵȴʱͻȻ˵Ƕкˣֵ˶ԲԣðɣҾֱӼעǧȻһѶʤȻҪһ㣡ôҲҸҰǧ˵󲻴˵ССզǾһ棡һνΪˡ
Ǹʮŵļһȿס˰һ쵰ͰԼƸס˿ʲôЦǧԼòһֱһƶûֱӼעǧֱǮǮԼǺΪʲôҪһһ֣ǽˮô˭Եå
ʣ¾ׯҺǸ۵ļһˣׯҿ˰ǾŶʮһĸ̫Һпܾƶ֪ͿʼעǴŻһγɹѵÿһζܳɹԼôҪǲǻô찡һǾ棬ǧĳﻹʲôͲӮң
ׯҸƺʣΨһһ˲ҲûпǶþ;עˣʲôЦԼƴճɶʮһҲԼʮһһùһĴҪǻǾûˣСӾԼԼĵƶû͸ôעһ񾭲ׯҾ͸ûƾǶʮһҲԼСԼӦӮˣԼղעʱ̫Сܹ׬һҲǱ˸ղŵһ֮СװƻΪǧҿʲôЦҽǳԶˣ
ȻעǾ͵ſˣׯȷԼĵǶʮһ㲻ûǼһͰԼƷöʮһЦ˵˼ȻǶǶʮһ㵫ƱһԻӮˣǧҾЦˣھͿλûƵ˧ǲǵ㹫֮ڵʱˣ˵ǲĵƻǺʮȻҲֻӮңǧڶŶ
ҿһ˵һ治һļһﻹûпΪԼӮҪΪеҪ֪ˮһջ᲻ಡͻʵҲ˭ҲϷأͷ͵һҲа
ǼһЦԺҲŲ˵Цǲǿҿˣ治֪ЦΪʲôôʲôֵúЦأյϾҪҿҪӮЦҲٰɣ˵ҾͰĵƷ˿һŴĺʮ˵ǰʮϺҼþǺڽܿڶʮһо޵ԻӮˣ
һʱһɫҪѿҪѿŷԼһСͣ㵸ǵ֪ԭ׳յľԼ˼˺ڽ̨ܿ˹עǧһԼԼôʹ컹ΪȲʤȯʵԼһԸˣʱһоԼһɵðˣתһܵͷǧô˶̶̰СʱԼôǮֱһҪѪүⲻƴճɶʮһ㶼Ӯ㿪ʲôЦ쵰ѵ˽ΪʲôҾôùǲģ
һѾһһӾӮһڶ˵Ǻ˾ׯҲòҵʵûƵ¾˵Ҫô治Ǯ˾ҪôѾԼϴƵʱסÿһ㲻Ҳܳأͽ˳֮䣬ʤǧ֮⣡̫ˣׯȻΪǮ̫ûطʱѾҵ˸еĸ׼ҸԼϼ㱨һҵ˶ĳȻҪرһǹҳǶĳҲҪӦԷҪһҹ֮ĳ̨Ͼʵֲ̫ˣ
еĳ뿴Ǽһ˵һֽܸķڷ˰ɣҪȥĵطǾԱɣ˵Ҿ͸߷廹мӥһ뿪ˣ߷Ȼ˷ܹһĳҺεó˰˰ĳ˸߷ЩǮ㹻ֲ˰ɣľǽĳǷ棡һԺɱʮľ⻰һҲûһѵԺˣ
߷嵹ҲûӹͶ˵ֵܽҪûǾҪҵˣҶѷӵѺǷˣⱲӶûⱾ¼ԦСʱöĳȫ˳Ҿһ˲ʱŸõȼˣȻع֮һúԶٷôҲҪʾһûιƾҪ군ˣ˵ֵҵĹԴط֮Ҿͺ˲ʵǲУ
˸߷һЦ˵Сӣ֮仹ʲô˵أĳôȻܴӮֵܵǮǾ³ȥŵȻع֮پۣ
ֵʲôعپզǲôҲҪԶٷȻعҼ߷˵ǵ˵ͷ뿪˶ĳֱӻص˷һ龪һûǮ׬һȻý˷ͼʾڿ̲סʵֻˣôһ˷أǳȥʲôһҸǱ£ղڶĳС׬һһǵĻĳǶǱˣ
ʾԼһ˵Ӵô󷽰Ϲҿ֮ⲻھưɣϢɣɫķԼѲ㰡˼Ƥûôȥɣȥ˼ңɫҽӻݻûź㡣˼ҺԴǼҸ㴺һ֮ûٱɣ˵һ֪ȥɣһú˼˼ҷͲ˰ɣ
ŵƽ߷ȻǸж¼Ȼô˵ԼҲͲװײʾȥ˺ķ䣬Ź˺һŲŴ򿪿Ǹ߷庫һô㰡ôôȥʾʲôСĲʾ֪᲻
ǲʾҹ㳤ҹ㲻į㻹˼ǾͲҪ˷ʱˣ˵߷ͱס˺ȥͷ˿˻Ůıֱ˽ȥסŮ˵С໥˺ܿͽ״̬߷ֿʼ
ҪͶֶһɫҲʾûι㰡ȥϴ趼һ಻డֲＱʲôȥڴϵ㣡Ů˵ͰѸ߷˽ŹԼ벻֪ȥЩʲôһصӣ
߷Ҳ֪Ů˰ɾͳһѲ˶費ϴصǶԼСܵܺúϴһִ˴꣬˼ԡ¶Ų˳ȥֱ˴һѽŮϵıƿͻȻִϵŮ˾ȻѾһ˫˿۾һ˵Ҳ̲ס㴩˿ֱ̫ԸҶҪˣҵļӲĶ˽Ҫú԰Ŀ֣һһ˵һٴŮ˫ֽ⿪Ů˵ֿʼŮ˵ָͷоŮ˵ͷԽԽӲԽԽС￪ʼ޵
аҲô㼸¾ͿʼˣѾʪŶҸڿ㶼ܸоĳʪǲ̵úҿడԴǵһκûлȹҲһ˽һԱ߷˵žͽŮ˵ڿŮڿɲһƬʪúоΪɬһҲ̫˰ɣ
ŮһԼڿһԼڿϵˮ̲סԼûϢһôˮǶˣһҲǾȻط治֪˵ʲôãԼûиһܹǰɷҲ˽ܵľٶ
ҵС㻹˼ʲô˼Сˮ˵ҵСܵϣҵСܵܿСúúȽӴһ£֮䲻ҪʲôúأŮλɣ˵Ÿ߷˴һͦļֱ׼컨Ů˹ԼСŮ΢΢̧Լƨס˵ļͽͷ׼ˌ¿ڿʼСѾʪ˸߷ļͺ׾ͼСһ㻬СѨͽˌڣ˲͸о˱ȫĿ̲סʼĦͣŤԼƨø߷Ĵ󼦰ԼČڲϵĥ
߷Ů˵һһץһͦƨźĶԼļܹŮСµСڱˮ˳˵ļͲˌëѵϴʪŨܵČëܵĶ˼Ҷֺгͬķһ㣡оԼС³Կָоһһһθ߹һˬˣ
šϹ̫ˣļͲ̫˼ҺϲôHšˬˣĸоǵһεʱǿңŶˣ˼ҵĸ߳ϾҪˣŶϹҪHˣŶСҪ߳˰šҪ˰Ů˵ſ˸߷Ҳǿҵĸ߳вιȥ
߷ְŮ˵ƨɺ˿˵˵ôôͶ˰͵ŮӦƻŶԣŶզǼȥ㿴侫أһҪˬⱲҲ벻ˣ˵һŮʼһʽŮ˵вλһδηײִļͲͣСڽ˴ČˮһֻŮ˵˿صİ̲ס˵㴩˿Ը̫ϲ˿ָмֱҷ裡Һϲ㣡
ޡɫҾ֪ϲ͵͵ҵϴҾܿóһڣšһHңٶȿһ˼ˬˣŶHң˼ҰĴ󼦰ˣšϹ˼Һ챻Ĵ󼦰HСɧ£Ŷ߳ˣˬ
ԼŮڴϲϱ仯Ÿ԰ķʽ߷˱ȵһκüķӰµŮ˲Ը߳ȻҲΪ̫ˣȫǸɲһһţ߷ĸŮܵ˴ûĿֱּһζ
˰Сʱ߷ڸоԼĿи߳ͷϵвǾŮ˵ĳ̣Ů˵ĺ˿һ˿СһüͲϳײС£һδνСµͷضŮ˵ӹµŮ˽иͣǿҵĴ̼Ѿȫ˺Ůв԰Σ
Ҫ侫ˣҲСی̫˿ҵļͣҪ˰߷ſлеľҺӶŮ˵ČʮŨŮ˵ɧ£




521

ˬ֮߷סµŮһ̶ԸֿԼļŮ˵СڸоȻѾ˵ŮһþòԸ뿪߷Ů˵Сðʵţղ治ҵıֱǵһεʱôˮ̫ҸղHʱ۲һһƨɵİ׽ҵļҲ֭ҺƻŮ˾ǲһŵČˮ̫ˣԭΪѾ˿ǸһǾС׼ףҵļͲȥӾȻоºܽ
˸߷¶ǵĻЩ˼˱ϾոշԹϵֻȴҲ̶ϵŮ˵˸ղʱ˵һѵҲûҪװҶѾ̹ʲô˵أںŮ͸ҪǸǰֻз԰ԼҪװһװ˵׼ˣŮŮ֮ҲıȽ͸ɲСĪҪŮ˵ɱ䣬µĳһŮи־ҲŮ˸ӵĳ׷ӣ
˵ʲôأûһû˼ҲŲأڸڷϹʲôҪǱʾǶ಻ðҲһ߿ɲʲôСλ飡ҪǾ͹ȥ£Ȼǲȴòˣ
˿˶Լ߷̲סЦ˶㶼H˰컹㲻ʲôڲʾҲǶţʲôСŽԼϹȥHСİɲҪԷƱԺȻҲ㶼ӸôܹأһҴǳ治˼Ҫǲ㵱Ļܴ˵ʾҪǲҲͬһԲԣɵŮԺͰҵŰɣʲôԺҪңܵ˿ȻҪе
˵̬Ȳϻ˵˵ıȳĻڸոȻ˵Ҫ˼˵ܵûӰˣ˾ǿסǰϹһҲһͻҪԼĺùܷˣ
һӴһҳеȷʵ׵ҾԲˣԺ֪ˣȸҸղˬˬҽôӦ֪һ˿ǺܹҪǲԼŮڴϻǾʧܣʾÿζܼԸ߳ǾȻԼ鼸˺ӵִ˲ƣȻʱҵĺǲҲʾһôˮӦòûиоɣ˵Ҹղ̫侫һֱ̼ǵ˼ɾ
֪һ϶Ҫ֪ԼĸܼȻڴ˵˵ɣ֮Ҳûʲô˼Լ˵úһͳˣϾ߷Ӵʱ䲻ǰһҪҲһ˵ôֱǾ̫³ˣҲʾԵԼɲУ
һ㲻Ѿ֪ҸʲôҪ˼Ҳôˮᣬ˰ɣһαڰСʱҶˣһֱһͷţô۰ֲòʾԲ㣡˿ȥɣղô඼ˣ
Ů˴󷢽߷Ͼʹ˰ѹ˵бĸжˬ˼θ߳ϲϲҵĴϹôÿⶼҪشŶ
ŮǸоֻܷ˸˵Ҫ˼˵ôֱ׸ﰡ˶һϲȤζ˼ҺǳⱲһΣĶִִŪҰСʱܲԼǲ˼θ߳Ҫιȥˣһôôһεʱǲǹʵô󡣡
߷Ц˵ǹʵ̫ˣһҼʱͱ㾪ʱ̫˷ܺûþͿƲסԼ˳ҼǵҲ˸߳ҲǺԼıָղŲҵӣԽŮ˲Խˣ㲻ϲһСйë˰ɣҳҲвҪһϹҿһҪǲھͼH÷ȣ
߷û취ŮֻɬĽ˸߷һϹһﻹ˵ԼûҪŮ˽еĴһ㣬һڶԼκԼסֵĴֻ˼˼ͣŮŻæܽ䡣߷忴Ů˵ıӰ̲סһЦԼڴϿ˵ӹ˺һŮ˲ų߷ʾŮϴź⻬һ԰֮ʱ⣬۵ܶÿһŮ˵ǳҪȫԼ˷йĹߣ
Ƭ̵󺫷̲סʵôûûƤ˯һ᲻̫ˣһŮܸԼܵϹϴڸ㷢ϵ֮ǰѾöûʵҸͲһŮˣ⼸ǻûʧȻﵫǵǲֻ᲻ҪˣֲһŰһ취Ҳûĺٱ˺Ҳ븶ûиĻͻúůʱһȻиˣ
ɵŮˣʲôղſ˵˱Ϲ֪֪ҸŮʾҲܸˣΪһŮ˯ɵŮǱƹİɣڼȻԸʲôõأôأôƯҳ㻹أ㿴̴ƨԲҾһҲ͵ⱲɣԺҰһ㵽ȥͬʱ˫ɣŻ޼䣡ԺǾҵĴСһһˮƽ
ȥģ㻹˫ˣô˼ҲŲأϹĻ谮һǰ·㲻пھԼֱƭȻ뷢йǽӴһȷʵԼͦڲ֪ŮѾ˸߷Żհǰ˺еǰ˲Żй⻰һҲû
½пܣ˵ԺǻԸһźأͷſҸ߷ΪҲڻ˽⵫ûϵļٲ˼ٵ治ʱ֤Ǿͱ˵ֻˣ㿴ʱ仹ǲҪ˷ѻЩô
ɫӺȻ֪ʲô̲סᣬ㲻ǸոôҪŶðһҲ̫ǿ˰ɣ˼ҸղŶɢˣ
һôأ˿ŮڻҽȻҪͱ֪Ҳûֻ֮һô㹻զǼһǰϷĻһֽ״̬HºòãҵļǲӲˣϲ󼦰Ժ󼦰ͿҪHСیŶ߷һ˵һץŮ˵СַԼļֿʼŮ˵ĺ˿ȣһ£
ܵȵļָоԼĴȱеĸܿһγ԰֮УС鲻ԽŪ󼦰֮һαȼȻǼʵŮ˷йһκô״̬ò˵Ѿˣ˵ĶԽԽ󵨣ԽԽŮ˴һʼıΪԷڽϾһԶޣ
ȴ˵߸߷֮ڶĳתתӮǮ˿ɾʱҵǰͻȻһ⣬ԭΪ·˼׿ɶһŷһϴھƵ۸ĺ̵Ǹԩ·խû뵽ҲһҲǹ⵲סҵȥ·ϴڹСӳҵĴȻֻܼβ˽ײϹƾûôˣϴҵһεҲ֪һҳʲôУ
ûеĽܿǸڹڱҺݺݽѵļһȻŮ˵ǲ֪Ȼùܿ˸ղŸŮ˴ڶ˹صϰ廹ûаһоľ͵˶ĳ׼û뵽սĳûþͷңǳۺ죡ܿ˴СûгԹôĿ绽ţȥһδ쳯ȴñײСһҿܿȻ޵Ҫڴ쳯һΪǽȻԼĵϿǾһˣǰɱҲû˵ʲôֻҪԼֽŸɾһ˭Ҳû취ÿʧ˿ôྯܶ˵ϣοһоҲδػôԼļţһ˼̫ײˣԼΪⱲûᱨ˿û뵽ûöԷԶˣ
ܿҵǰֿ˵û뵽̫ˣǵĻ˵ǽɽתˮתйҵĺô˱ڸһһ㣡ϵǶҲһΪⱲû뵽ôˣ
ôʲôҶ㿼ǹûУҪΪͿ޼ɵҷȰһ䲻ҪҷеҪûҾûй棡סһεĽѵȻһһһ£
㻹вңãܺãû취סһһε֮˹ά˹Ҿ˼Ҳһ仰£Сϴε鲻ܾôһڣץסƭ椹ҶǿôƯұҪú棡ŮˣûϵץסһᵱݺǣҾ˵ʱһҩǿźHǣҰԺּƷɫӦһüǮɣˬ
ŵĽܿҳ˵עвҪҷһĺѿҪΪ޵ЩעһӶǲҪļѣҪǸҴŮ˵ұ֤˿ɴ˵󻰣
ڽܿ˻˵ЩʲôʱһߵĶС˵Щʲôܿ˵˵ͷתͷֶ˵Һڴʶʶ㵽Щʲôүûʱ㿪һµȻͷʰ㣡˵ܿ˾ͼΪŵĴЦ뿪ˣСӵҾ֪ûаҵĻϱϾһҲе㱾Ǯ˿һε֮в̫ƽϣҪǵҷҿɲ֤Ҿ㲻һҲνһһԼΪ
Ƚܿߺһߵļӥ̲ס˵ɣйͲ̫ðˡһжļ̳ΪŲһȦǳż޴ÿһζܰȻʶгرļһйһôˡҿ㻹Сһﲻ쳯ܴĳǾǴɶصĺڰҲǵצҿĿǰܲȫ
پ㲻˵ĳ³˹ļҲйϵôǴɶ嵽ʲôϵѲ³˹ûʲôϵüʵ
Ǻǣϻﵶ⽣Ӱû٣³˹ܿ˿ûаøаͲһĳ³˹ļȻйɷݵҲٵĿҪΪƵǲ³˹ĲҵǾɷҲõҲǺ˽ǰ³˹˵һƤëˣɣСһ֪бµ˿˫ȭѵֶ˵ȭʦһ»ǽһЩҪӣһһ϶ûȤȥҪǻǻطɣӥ˵
ҵ˵ͷ˾ʹ뿪ĳʱͻȻмһſ˹СĳȥҿСѾͷ˫ֱסƺʲôһʱҵֿ֮ʼȻԼǾͲ˵ûԼıĲСǹˣҲҾ͸ȥʲô˭Υ飡
뵽ҾͶԼӥپ߰ɣһе´һ²صҡӥȻû뵽һʲôҪҲûжʶҵ˵ͷʹԼ뿪˶ĳҲѾ²⵽һЩСĺʹƽ뿪˶ĳ
ߺҾ˳Ÿղſ˹ǵķ˹ȥͨvipĵ·һ·ȥвٺİ䣬һһþ̽ƺв˸ԼĶľִ˼һȽϴİͨ̽ҿȷ˹С椾һһϤЦǸĽܿҲԩ·խˣһʲôֶΰСץ˹Ҫֻܴһ
뵽Ҿƿ˰ĴŹȻв˸ղǸνĽܿүվźü˹¶߾ǱŵĿ˹أСǵƺ̫ýܿڶ˵Щʲô˹ص߻վһһҲʶһֺõӾ֪ʲôûɫƾǽܿ˵ĸƨһȺһû¡
Щ˿ͻȻҲɵ۲֪˵ʲôҳô˻Ȼȷ϶Կ˹˵С˵ôطҲԭﰡʲô˼˵ýź򱾴үôˣҿѾǮⲻôԶŰɣϽһȥӽҪúøأЩ˸ʲôϵҲǮҲһ󵽵ԭɣλҵǮڼȻҵǾҪˣ֪ûҲû˭ұһأô˵Ϊ˳ʦȻѾǾȻҪһҲżô˵
ǸҪһߵĽܿ˴ҵǺǣ겻ɢ𣿿ǱүڿĴȥɣǾҪ˵ȻЩֵܵ͸Щֵ棬Ҫǲ֮棡ʣµĶʸϽϻ
ӴǣĲӻôţĹƨʣµΣҪҲǾͰ͸ǻ࣡ٷϻҪǲ͹ǾҰ椴ӻҪȥֺֺǲҪҵʱ䣡ȻҾͱž⼸ҵ˸ʵһЩֽϻ˸ֵһᣡ
Ǹ̲ס˶˵˭֪֪ܿү˭ǽܿүͱ뿪ˣӾ֪ǸСˣղǳǻүүдƽҲŹ㣡Ӿǿ˹صϰ壬˭˭ܿүĸСǻԸǾǾƲԳԷƣϴͱˣӾ͹úʰ㣡
ҪﶯǶĳİһ˿˶ԶĳкܴӰʰһеǰ취ܿ˵ֶҵҪ椣ǺüȻڶĳǾͶһôҪӮСʹҪǾ͸ղӮǮôҲҰһûֱҪҵΪ˺úøһҪҵǮӮȻٰҵӮ˼ղŽ˸ĳʱͨӮһڵȻǽصȻûʾҳǧȻ˽ܿ˵ȤһҲΪһּȻӮ˶ĳҪҰǮ³У
Ƴһ۽ܿ˲м˵ƽһھͶҿǸɶ㲻椵ϰ椸ǩ˼ͬҪӮ椵ĺͬתˣҲûаëǮϵôҲң˵ܿүŹƽԲ԰˵Ҿ͵һƵĳǿǡ˵ռ˴ô˵ЩֵһڲνǶҵı˭Ӯأʵ
Ǹ˵ͷ˵ǷһԪԲŸǩͬȻǾһ棡ûֻҪӮ½ܿү椾͹ˣǺֻͬҪӮ˺ͬҾǩһݵʱ椵ˣһôаҲ֪ܿһȻ̫ܻԼڽܿǰҪúñһҪܹӮʶԺԼɾܺ绽λȫͬˣһС̴ĵǺܾϧܷʵܹǸȫû뵽ܿĸȷʵȵһһưͳԻп˵ͽд
ʱܿ˲Ŷ˵ҴӦ㣡˵۸ֻҪӮҾͿϴ߶ˣҲٴôܿ˰ɣ
ǾͿʼɣһѶʤǾͲµôҪͬǵĶľ־ϽаɣүûʱүϺĸϽһҪȥƤȥأҳ˿һɵƺľַýܿһԲˬ
ܿһɹپ˽Ǿͷֱɹһһֻһϸ˿ʾûκͰӷŽ˹ڿʼҡɹٵַǳĿ켫ҡĹӷ˸ײһӺɹٲŰѹӵ۷˶ʾǿԿʼĵˣɹٵˮƽɱȸղǸѹСĺɹ˲ҵĺɹҲȫǰ״˭أ
ܿ˶ķѡھȲ°ɣҺܴ󷽵ýܿȲҪֶ֪ԶĵʱȲ¾ȻȻںЩȻĵ⵹ýܿЩԾ
ȻѾ˽ܿȻҲŹƳĬ˼Ӻһ˵˼֣Ҳʮһ㣡ھӦֵˣܿ˲ԵöԼҲһ̳ӦһʧԼЩı¿ɲǰѧһһҪйаѳԽȥĶ³ǵһԼҪúʰ
󲻽еͷһȻڶһ׿Ǹѧļһû뵽سȷʵһûҲֻʧˣ㲻ǲʮһǺҾʮ㣡ͽһɽһɽ߲ҪΪԼǸ־Ϳ԰ˮƽߵ̫ˣȻûܵľֻҪһֻֽܶ̾ˣ治֪һȽҿӺ󿴵һ᲻̲סһѪԭСӽߵ壡
ʮһǺҾͲʮɣһ㹻ˣЦе˵֪˻ΪڱȴСµҪµ׼˼Ҷһиƨð˶ҡ
ʱɹټǶѾԼĴ𰸾Ͷ˵λȻѾ˵ǾҪˣ˵ͽϵĹҪҿԼɴˣ
˵ɴ۾ڹȫʱ˵ϸղھȻĸֻеһһΪһһһ㣬ĸӵĵһһʮ㣡˭Ҳû뵽ᷢһʱ֮䲻֪ǺãȻȻҵĹ֪ʮһ㣬ȻҾֻܱˣԼľһһΪڵҪ˵һҪ֮ǰͻƵ˵߲㻹ûһ㣬Ͼڵ߲֮ǰҵľʵʻһɲɿǵ֮ǾȫͬˣζѾͨʵʻ֮Լ˼һСһһδﵽ߲ʱɾ鷳ˣڵʵԸܿȻǴ´࣬Ȼļеʵ˵ȻС
ܿȻҲû뵽ֽ鸴ӵĿҺð˵û뵽㻹һز¶ĸǿˣʵҪǽ̳ҲӦǰʮλʵ˰ɣȻʮûԸķ԰ˣ˵˲ٴȻҽܿڶϻûʳԶʹˡ
ҵû뵽һĶƷ˵ͷͽźͬ˹Ǹ޸һ˵˹ظѾ޹عȥһһʹС뿪˰ֱӻصҵķ䣡ŵȻýܿ˵¿ߵҲΪ
ߺܿ˵Сʵүôˣֱ̫˸ղֻҪһһ£ôүдǸСǾȻʶ̧ҪҪǰүɴûгԹֱֿܣСӸղǲǳǧôһأⲻѧ
ܿǼһһۺϻû˵椵鷳ڶϴ˵ϹǶ˲ҪǸ椷ɱǣǸһǳǧҲûǸ޻˵ҲڶĳһǳһЩ鷳ǺܲȻһﻹûлʰ⼸һľĵȹ֮ٺúø棡˹ά˹һַ٣ӱû뵽ǸϽȥҸ
Ҵſ˹شҡ뿪˶ĳһصҵķȥҾͶ˵Ů㰲ȫǸʲôܿ˵ļһﲻ鷳ˣĺͬҲȡ֮ȥﶼˣ˵˵ʲôҿӢ˰ɣ
С椶ƲƲ˵˼ڿ˻ȥأȻҸǼһ쵰˾û˹ϵڸйϵ˰˼ҪƬɾˣպͬ˼ҾūˣԺߵ˼Ҿ͸￩Ҿ϶ˣ
Щε˵ͬЧ㲻طھͰ˺£˵ҲȥƬֲˣȥȥû˻ˣֵط̫ҲʺŮҿ㻹ȥһȽϰȫĵطˡ
˹ضգգ۾ҡҡͷ˵Ҳİ˼ھôأ˺˺ͬҲûð˵Щ˶ʲôһ˼һŮ䵥ʱſô죿ҲһˮаɣȻ˵鷳˭ܱ֤أ˼ұȽаȫ㲻ҪŮԽ˼Сèܵ˶ôң˼ҺܿǰǶǮ˼һȥأǴˣͲҪߺò˼ҺܹԵһ˵Ļұ֤ʲôʲô
ҲЩһĵͷһСһ߱һץסô죿ҲÿζҪѾͷٴǵƾ군ˣܿһǳԲ׼·ڶϵĶƷ֪֪治֪һأҲշһҪһǾʹɣ뿪ʱٰȥһȽϰȫĵطȥҲûʲôð취ֻиŮҲۣͦ
ǺðɣҲҲڵʱͲҪ뿪һ˷־鷳ˣвҪǽ̫Ҳϲˣͽҳ·ɣֲʲôһף뿪ʱٰ㣬Щ͹ԹҵĻ֪𣿡ҿ˵
ͬǺܿһڵţ˼һҽòã˼ϲСèղллҾ˳Ϊ˱ʾл˼ھʵָղŵԸСèһǳŶ
ЩĪһʵ˵ʲô˼ʲôҵԸôûװŮܲ˵Ҫûͷû԰Ҹ˼·תˡʲôԸҪʵأʱ䲻ȥϢ쿪ʼʱ
˹Ȼҵֲĵ˵˼Ҷ˵㲻ŮҪСèиղ㲻˵Ҫҽ˼Ѿ׼˽˼һúԴڿʼ˼Ҿ˻ÿ춼źҲҲķʽøкɫ˸һҪ̲ס˰ɣ˼ҵļһԺ粻Ƭ˼Ҿֻܰеļøһˣ㲻˼ŮŰɣ˵˶ⷽȽϱǲǰ
СѾͷֱҵЩгԲ˵ðСèղô˵ҲһΪ˰ȳô͵أ˵ҿû˼ȫ㲻ƬԺҲһѶԲԣ԰ļϣ
Ҫ˵ĻôԲأ˼ԺȻҪúźǲǺ߰˵޵кӱȽȻûҪǻֺҪȲĻõģŷ˱ȽֱӾǶⷽҲȽϷŵĿȻŮŵҲֻڹʱƽʱ˼Ҳ̫Ըûһܿˣ˼Һϲ˼Ըúź㣡˸Ͳúһ켸֮ܽˣֱڴһнˣ˵ѾͷͰƵ˴ԼҲֽҵĿ⿪ͬҵڿһСѾͷۺıǮʱ̲ססĵܵܺôôְֱҺĺ˲಻СܵܿɱǵƯ˼Һϲ⻹ǰѵ״̬ҪȫǸж೤̫˽˼Ҳˬһˣǰʱ˼ҸûʲôһһָҪҺû취ҵô˽ܵĻһ˼һǵһأɲҪµʱҪǽžͻйôĶҪҺúһŶ
Ļɸ̾ŷŮȷʵﲻһǳŵĿǵһҲ˵ֱӣǴԲȷò˼ֱӵ˵ԼǳϲȻҲʱֶ˵ǶĶ׷ֲ֮ҵЩŮ˾ûôŵĿڵһεʱ򲻻˵ȥҲѾͷⷽȽϽӽ椣ĻĲͬλ˵ҲСҲϲʲôǶȻȷʵȽϴ
Ȼ˼ŮôȻҲװȥһϲ޲硯ˣŵŮҪǻ֧֧Ǿ̫ûζˣȻ˼СŮҪúˬһˬΪһ˱ҪΪֱǹ˵ͳԲԣҵС椵ﲻϳѪȫս״̬Ҫ֪һˬ໽ҲһΪ飬ΪһǶôԺ鰡
˹ؿȫļԼСֲֻͣСͬʱסҵļȻһؼ棬ƺıŵ̲סͷ˵ĵܵܺô󰡣һʱҪһ㲻ζһұøһĵܵܺòãôĴ㳦˼ҿ֮ˣҵļǳøһϲ˵椾ſС콫ҵļͺ˽ȥȻ椺ŬֻܺסҰ;ҲеúʹˣҿɲһλŮʾСֻҪסҵĹͷֶҺøбֻסҵĹͷСͷȻܸҼĿⲻ̼ͣҵۺϵ˫ҵĹ״ˬˣһΪҿڽһ߻ҵֽҵַؿҸһӣ
Сèļ̫ˣĵܵмͣԺҲô֪֪Сèҿ·˰ɣѾ̲סˣ
ҵĻ椲Ц˵ùָղŻ˵ԸźǲһʱͿʼҪ˼·˻ôĴ̫ɫˣٺ٣˼ϲӣ뿴˼Ͼ㿴˵椾ͰԼ·ѹ˽⿪¶һӹȻְִײв椵Щ´û⣡
һһһץпʼͷ˿椵С˽ȥʼͷһ𽫶ԷĿˮ̽ҵİС椺ܿͿʼСߺѾͷѾ״̬СȻûŪҵļͽִӲĴ̼ĺ»Լḧҵѵˬˣ
Ŷ磬Һšô˼ҵ㿴ҪˣŶø磬ļͺô˼һֶֻղˣҪҪҵ̫˰ŶҵĸоҴûܹһζƬӵʱһŶø磬ʽòãҵС𣿸磬˼Ѿ˺öˮŶ벻볢ҵζС۾ɧ˵ʵ
ԼʵжԼ˼˴ÿ˹ſҵϣǻΪԷ٣椵Сºð׶С˵ķ۴ƤرƬԵر޶С¿ϲˮͷֱС¿ͷСȥָͣС椵ϸѾͷ˼Ĵ̼СſҵϲͣŤƺԵüΪѹ̲סƨʵСèôΪʲôƨŤͣѵܲӦòɣ
˭֪ѾͷϾȻ˵ø˼̫ˣ㲻Ҫͣ˼ϾҪ߳ŶҪͣ˼ĵϿҵСѨȻŮͣȻʧҾͼҵ๦С椵یҧⶥûѾͷʹһſҲˣ
̫˼Ҹղű˸߳ˣˣ˼ҪĴ󼦰ˣô󼦰ͿHҰɣҪС椹˰عһ仰ǶȻܾһſϽԼĴ󼦰Ͷ׼ʪ͸С¹ͷ۽СڸоСѨסһԼС椵СѨֱ󼦰ȫͣ¼ȫС½סˣ
ļͺô󰡣˼ҸоԼСѨȫ㱬ˣĺӲ˼̫ϲָоˣŶԶ˼Ѿ̲סɣһHҰɣø磬ϲֱĸоƬӵʱоȫһŶHң
õС椵͹ȻٵȴʼһδνС˳ٶʱԽԽ죬Ҹо椵СȻǳʪ󵫱Ҽˮȴûô̫žŷŮ˸ŮϵĲͬɣⲢӰǵ԰ҲͣHµС˼Сںֱײ椲ͣ˫ȽסҵƺԶҪͣһ
š磬ðHңһHҰŶø磬󼦰͸˼Ұˣšˬ˰ҵĺø˼Ҫ߳ˣŶø̫HŮ˼ֱЩˣŶҰ˰ø磬HҰɣ
С椵ǲϱ仯Ÿζһʼλ˺ʽֻ˲ʽһЩѶȵư椴ӴһֱH˴HСʱСHȥͬʱҲˬСиͣҪɤӽˣСǴûˬҵĶıһҪʹžŷŮ˵ĲͬȫвԿصȻҲԸԼĸܣ˵ܼϲϲ
Ŷ磬ô䰡˼ҶHһСʱС¶ҪHˣšˣøҶ߰˴θ߳ʵû侫ɣңС˵ҪҲȥˣڌĳڸ߳ʱͺݺݲСһɹɵŨӶ˽ȥֱŷСǣ




522

갮˹СѾȫ͸֧ȻŷŮҪ޵ŮҪõ˼ҵ԰ԲȻղŸҵ԰˺öεĸ߳Ҫɢ˱ļСʱƬӻҪ۶ˣ
侫HһСʱֱҪɱˣ˼ʮθֱ߳ˬһ԰벻һ˾Ȼôղһ˼һƬӻҪۣЩ׳ʵʵϱȸԶƬӵʱ򾭳жҪHҹֲ֧ʮӣƬӵʱ˼һҲûô߿ұǾú֣ղôˬǰȫιģҵϵ۾Ȼо㲻ҵ˼ҲԸϴǲǺˬ˼źĹǲǺܺð
ǵȻһרҵʿôⷽ治أСɧøղͷ湻ֱһûζһҿЩĵЩǮҲҲô˲أСèЩĵû˽½𣿡ŮĿ佱Ȼǵ⼫ˡ
ᣬ˼ҶһûʲôȤҪΪ˹ҲŲᱻأһȤҲûгѿǮҲԸ˽нӴЩһﵹϣҷЩʲô˼ҲŲأԹ˵ζǾ͸ҿˣֻҪ㲻Ƭ˼ҾͲˣ˼ҿǵŮҪֹͣƬʧɲСŶ᲻úܿ˹Ц˵
㶼һ˵Ůӿɲϲٱǰû취ƿǴڿʼֻһ֪֪סǹұŮ˾ҵŮˣԺ㲻ý˿ԽϹұȽϲôңСû¿ѧϰһ㽻ϣҵ椶˵סȻ㲻뿪ǾҪԹҵĻڿʼֻԭ⣡˿һС˾ԲԼŮҲŷͬǼȻһ˾ͱҪҵĹأð첻ھͿ
һСȻҲڿЦѾͷϽ˵ͷ˵Ϲ˼ʲôˮŮŷŮȻԱȽϿŵҲ֮ǰҪѻǽ˻ҲϹ˼ҼȻѡһһĹأ˵Ϲô˼ҲûȤұأⲻԼԱû¸ұ֤ڿʼ˼Ҿֻһҵӣ˵ڣ
椼ΪȻ˹ı˵ͺãСèҪҾҪһĺô͸㣡ڲ˵Ȼ֪ˣұ֤͸ＫΪÿŮĺŶҿԺŵĸϳҲûеڶ˿͸ˣǶһ޶˷񣡡
ѾͷȻ֪˵˫޸ϵĸıЩĶŽ˵Ϲ˵ʲôﰡܲھ͸˼ң֪Ůϲյ˵ֽض˼ҺϹ͸£֪˼˾͸Ұɣ˼ұ֤֮Ͳ˵һ͸ҺòһһԼһϲͣǳĹҰǲ˸סֱܵϱһ֮ﲻͣĥ䣬ĸоһʹడ
òҲſסԼ̿ˮ˵Сèһ˵û˼˵Լֲ㹻ϲ˸ղȫ᲻⣿ղʵ̫˸ûпסԼұ֤һο϶ˣСèҪҪҩԲҲӦֻԼȫһҪǲϸҡҿɲΪԼͲܱˣɲҪ˼븺Ŷ
ţ˼֮ǰΪƬԳڳԱҩԸղϹûйϵȻԺ㲻˼ҾͲԱҩˡڳԱҩ˼ҵƨԽԽҲЩʵǰ˼ҵıڸƨҲûô󣡶ҷֳ˱ҩҵһ´ĸ˼ҶҪٹȫǸʱ϶ϲˣֻܿһҵӿһժԭα¶ˣϹ˵˼һӵ״ǲǺѿֲ¡һôָоͱˣ
ЦɵѾͷͻᷢȫڲһԱӾԻüͦޱȣǸʱһ־ϲɣ͸ƤҲᷢ޴ı仯ʱԻΪһԵССèΪСŶ
ǲǲģûϵֻҪҴһұ֤ͻȫͬᣡԻһЦеĶ˵ֽѾͷѹ²ѾͷġһͦԼкսưͳ˺£
Ҹ˹ǷƸʱܿһҲûߺֱ˶ĳļҿҸղıݣûöĳľҲһҲһֺΪ󱻵һΪЩһ˵峤ʶ˶ĳľҲǻͷĳҲ˵һ˲ԵĿǼļ̳ȻҲҪúñһԼ
ܿϸһڲ´СͶʮһϵıֿһûзҳǧĺۼѵ̫𣿲ⲻҲֻǽܿ˸ոոҽһӻԲżȻ¼ֻ˵ҵʵ̫߳Խܿ˵ˮƽͿҶ˵̫һԶϹȵȫİĶҪǶһ˽ܿаͨԼҵıϿϧһйǾעܿ˸ҵĳ;Ҳô쳯ް취
ô˵´СƾжϵԴ˻ʤǶʮһôͣȫûгǧĿּͷβûƾһʼһµƿһƶûпⲻ߱ǧҪܹ˵ȫгǾҪƣǰպɹٵϴٶȵ̳ܹȫס˲ȫǰʮĳ־ԼʦҲδܹȫסҪĶҲ̫˰ɣ˲漫ΪţôһôĬĬţҪ˵̳ĸԼȻȫʶƬȫһԲǣ̫ˣ˼ֱͻȻֵӣˣйʶйȫʲôĲûйϵʵ˷˼ܿ˿벻ͨˣ
˵ܿȻⲻȤ첻ѧһүĿ˵ӿһΨԶرȤСϲһУ󾭳ԼҵĶĳתǰ̹ܿҲȷʵⷽе츳ʮʱѾʤˣһְһ̳ʦΪʦһֱ̿жѧʱѧ˴ʦ˳ɵˮƽֻҪܹڼѵԼʦҲָտɴɾôһڸղŸҵĶľˣȻԼеԭǶԷʵһ㲻ɷϡ
ܿȻƽʱڸȦڱôƵڶϻǺܽһĭһŶԲ᲻ʡΪ֪ԸķҪڶ˲Ǿʧȥ϶ʸͲΪһ֣οһռĿǶƺҪΪƷҲһΪҪб׼һ˲ǾЦһʦҲҵҲһͽûϵȥнӮ˵Ҫ˲Ǿͻᱻ˳ЦһͱʶıΪôħһӲס޷д˻ҲҶһ֣
ܿһͦӽӴûôǰԼҲǸӸֲмڸһʶͰʦһֱǱϰڸոճʦҲûõĶټˮƽѾĺǽȻûв̫صĺǸ˼ѹСӵĲ˼Ķҡûо۵ĺһСĸҹӸһѪԺƴ
ܿ˿˰ļ¼Ȼûҵʲôֻʵ㿴˵ıôͷʼһڶ̶̰СʱӮһҸղſ¼ʲôҲûз̫ˡ㿴ûʲôè壿ϸһ㡣
ĳȻҵ˵ͷ濴ҵȫ¼¼֮üͷŽܿ˵ү˵ʵ˴ͷβûпڳǧرǲ´С淨ѳǧ־ǿӵĵûʲôͶȡɵİ취ү˵ǲǾΪ̫ˣڶʮһֺٴƾҪǧҲҪưɣرһִͷβƶûܳǧܹӮֻ˵̫ˣڶĳ˭Ҳǧ¿ľǶɣ
ܿҡҡͷ˵⿴¼Ҳ˵ûǾڸղҶһֽˡľǲµҿ³˵֪֪ΪʲôǺǣ֪ʲôԭһ˶ĺһΪñҲµĵһ¶ˣ˵Ȼ𣿲̫ôɰɣҿ԰ٷ֮ȷһһز¶ĳûڶ̳гֹʾû˴ڣղ˵ĶʮһȷʵûгǧⲢû汾ܹƾͻʤѵܹ˲סȻ̳ҲǷëǵȷʵڵĸһɣ˵ܹ˲סǶôֲ˵Ҫȷʵʮһʤ
󰵰է̲ס˵үֶȷʵڿ̫Ҳ̫ˣԸղ˵ӮһҲ˵һȷʵбԼĸ̫С΢΢ֻ֤һʲôǲֶ֪ΰֽŶٶȷǳֶ֮μһĲöԸҪٹǶĳɾ鷳ˡ
Ǻǣ˵ûһֶ̫ҿȷҺĶľڹҡʱûκֻǷҡ֮ͣҡͣ򿪹ҲͶ̶̼ӵʱôأؼǻ˵֪̫ˣ˵ʵ̳ܲܽǰʮλļû´ټ˲Ϊַ֪ĺ˵ûʵս񣡿ϧһûгǲ˽̫ࡣ
үƾЩΪ̳ǰʮĳ֣ЩֿۺʵҪмرڵҲ̫ĿǰֳֻԼļһ㲻Ϊֶֶ֪Ҳ֪ûʲôʹ˺˵ܳΪǰʮĸ֣ǱҪصעһҰΪǶĳصעԺֻҪһĳͨʶԶ֪ͨңҪ´λҾٺúù۲ľٶ
ţ½ȥɣ⼸̳ǰʮǼλֻһ˳漸ѵʱҪл᲻һҲҵ뿴һʵô˵ﻹЩڴҪܹΪҵǲһϾǧ׵һһô׷ŹһǧѷĺûҪǴһǾͱһˣҽܿ˵˴ûк³
˵үģ⼸λÿ궼ס漸ѣ˵ҲһλдĻͰ׵ˣһβ֪᲻Ѿüûˣܶ˶˵λҪȵһŻ֡ʮһε˵̫ˣʱڵĶҲ֪ܲܲ
ǰʮһȷʵ̫ѵˣһмʮرһҲһʮͿʼ·˵ľ޵;ͻ˥ȻӦ˭ҲܲˣһڵĶҲѾʮ˺˵ܱܲסλãǰˣǰɳ̲ϣ̳Ҳ˱ĵطȻ˭ͷ򰡣
ʱ˽˵ܿү˵ʲôļ̳Ħһܿ˺ʶϵòôͻȻҪԼأ̫ˣ²͸һﵽʲô˼ܿ˻ǾԶǿҪǲûò
ܿܿ˾ߵһСͻûǸĦҲ˴˽źܿԹԵѩѿߵĦ˵ҶǴæȻû¹ţȻһͻȻǾͿ϶ʲôԼæ׻˵²
Žܿ˳˼̺ĦȻ̲ס´һ½ܿЩ̽ʵܿϵܣҲʶͦʱǵĹϵǻ԰ɣҿһֱ㵱Ŷ
ܿװƵľƱǳǳһں˵˲˵ĦҵĹϵȻĹȥҲ̸ϺðɣʲôأҪǹɣ֮ûʲôɿʵֱӵĸҽʲô£ܿô˵ȥȻһҲĦϵĦһ²кܴĿҪԼæȻԼҪڰˣ
Ȼܿ˵ĻܲĦȴû˼ԼҲͳ̵Խܿ˵ܿϵ㲻ҪôҺֱ˵翴óһЧʵϲ˺ˣ˼ȻܿϵܲҾֱ˵˽Ϊ˺ϵһʽףʽܿϵһǳĸȤ
žܱ֤һǳȤأҪ֪ҿǵļ̳ʲôòأĻƺЩ˰ɣһǾ˵˵ϣʧҵҪڶ˳λ̳ʲôֵҵĶܿ˵
ãҾֱ˵ˡղҲ˵Ǻڶ˳λ̳滹ҵĸ粼³˹³˹ܿϵӦòİɣǵ̬ƺһֱǺܺõȻЩϵҶɵﶼƵأټϲ³˹ȷʵֻҪδѡˣΪδĽӰҲϣҵĸΪɣǾҪΪ֮ǰɵֻҪҸҾǵ֮ļ̳δ˼ĴȨһǺúúһ֪ҵүүΪ峤ϲǺΪϣǺѺڵϵĹȥϴһֱǶǾԶ֮һǵҲܵһЩҪӰ졣԰Ҹɵȫǹͬһ벻оܾɣ
Ħ˵һƺʵһ㿴üĺôûһ޷Ǿڻ伢һߵĽܿҲɵҡҡͷ˵ĦڿЦҪǸͿʲôʵʵ˵ϰ춼ǿջĦܴҲɵ㿪˵û˵˼Ǻôܹ㣿ƾʲôأĻ˵ʵ̫ңԶˣҿ޳⣡
ܿ˵ķӦûгĦ֮ҲҪǲһɻһҲӦһƽʱ˶ǮʲôҲǵ˹ؼʱӿǺԼҪһҲڡղ˵ĺôȻСǾˮ½һԼԸǽܿ˿ɾˮһˣֿȻû˻Ըȥ
ܿϵܣҵĻȻƭ㣡Ϊ˱ʾҵĳֻҪܸҺɵҵĴ粼³˹ҵƵԺҾͿԽˣǼҵĶĳҪǵƵȨҲһ£˵Ҳܼӷֲ٣Ҳ˲ǼԴֻҪܰԺǶܷ֪ǵںڵвٵоԴֻҪǺҿṩûм¼ľʱ¾ͱȽϷˣδ˼֮ĺ϶룡ЩܿϵӦ˰ɣܿϵҾԲʳҪ֪ȻǾͬҲԼ飬ҵƵȻа취㣡
ĦһεĻȻýܿˣҵƵԼļǴѾÿһֱûлõϾǵǺҲʲôһҪܹõƵҲǶԼĴһˣټϳֵӦüƵĺڰսҲһܺõȻսܿȻûϾ͵ͷӦĦ
ĦƵǺܺÿҵȲôʱ䣬ǸȷΪҿɲϣæʲôûõҪв³˹ϾǼĵһ˳λ̳һȻҲϣʱǵǣȥҪ֪ŦԼָɵĸɲһ׵һŪþͿʱǾͲ˶ǸԼѹЩ𣿡
ĦҪܿ˹Ŀ࿴һıȫһֻ֪Ժֵ֮Բܵһز¶ʵתرһӵĻˮ˼άϵһ˶޽䱸Ȧ׵ȷֵʱѾˣԼҪǲӴҲͬڹû뵽һﻹиƽʱΪͬһ棬˵˲ò仰һ̫ˣһû
ǺǣܿϵֻҪܹɹһ̫áʵǼڵֹܲҽѾ˲Σ֪ͨ飬εļҪ˵ʱֵ澺ˣֻҪ˲³˹ôڵĵλΪμǰ϶ˣ˲³˹ʣµǼ̳˸ó˻ǮʲôҲǻɽһ·Ҫǵμ˭Ǽ̳˺һоˣұҪΪǿɵ³˹Ȼ³˹ŦԼȷʵֱȽѿҵõһϢװĴ粼³˹⼸ͻ˵Ǽһ˳ɢɢģΪĺ˭Ҳ֪в͸ǽһһ֪٣ܿϵܵҸ絽ָɵС˰ɣǵǵͷ˭ҲܸȲֻҪԸŪǸװĸ粻һ仰˻ܸһӵʱ˭˵ʲôأû֤ݵ˻Ҳ޿κΣ³˹һ岻һѡôأǵļʱ䲻Ѿݲ̫ʱûпѡֻ֮ңֻҪϼһеĴȨҵ˵ʱһƵȻѲң˵ܿϵôĻǲǸ̬˰Ǻ
ܿ˵еĶˣ³˹˹ά˹ǸɵԼ˵һµʱαһֳ˭Ҳ޻˵ܿ˲ôʹӦ̫ӦʾԼҪͬʱ⼸ҲٴĦեͳһԺɾûôˣ˶ʲôŮԼǸ³˹Ϳ˺üζûиԼӼֱдҪĦλԼһ㵽ʱúúһǴпΪһܿ˻Ųɣ
ĦĻȷʵôһ˾ϲղ˵һѵĺôҲϿҾ̫ңԶҪǴ֮ɼҵĺôȻҲʨӴ󿪿ڵҪʾĳԲԣ˵ҪҲְɣҪ֪һǺõô˾ʱ㸶һ͵ǰͶʿ
ĦǺ޵ܿ˿湻Ѳ˵Ǹѧļһôһһ̸е֣Ը˵һ֪ǮŮԭһжαװôĻ쵰Լͷۣһǵ͵ĲӲӥԼѡֻõʵʵĺôвͨˣ
ܿϵܼȻ㶼ô˵Ҳռ˶ԲԣûеƵٷ֮ĹɷھͿתôܿ˰ɣ˾ϲˬ죡
ĦϸȻˬ˼ȻôгȻҲʧֻҪϸΪṩһҪϢĸһ˼ʧһĺоԲ鷳ҵĵֻҪԸУܿ˺ĦȻһڴӦֻҪԷ˹ά˹Լһ仰£ܼ򵥣
ãϵˬ죡ɵι˽ĻԼ岢֪ҲܸߵʱһٸϢϵϣֽŸɾһҪץסѱǻǺúúϼһ£ı󶯷һʧζͶļһͿʼΪ˸Եıııƺ˵ʵ̫ͨһˡ
ȴ˵ڶҺͿ˹֮С椾ʹӴԺȥϲͻȻӲ﷢һУһȥͿǹӳ˳ָԼӶ˵ģϵ۰Ϲ̫㿴ҵӾȻ´˶Ǳ÷ǳͦμֱ״̬ҵƨСһȦͦ˲ٴҲϸҵƤҲϸ˲٣̫ˣϹ̫˼ֱ漣ϹҪ˼ĺƤȥƬƬһ߲ŶҾҵ˲Ҫ˲ټֱ°һǰױʵţҵϵϹ˵ľϲҿǾϲȫ𾪣
㵸Сèʼ˵ҵСèϲɣȻҵŮȻҪ͸һ㾪ϲԺ󻹻вͣظƵȻ⻹Ҫ¹ؼҲĵҵĸƽ̫ˣҵ֮ҪסֻԼ֪򲻿˵ͻ
ţ˼ҲɵȻ˵ҿɲԼСһץоһⱾǲʵʵ飡Ҳ˵Ϲôô濴ϵĶŹȷʵкܶÿѧԽ͵ĶڣϹ˼ڶʼȥˣģϹܸܲ⾿ôأ˼Ҳܺأ˹ʵ
ǺǣҵĶؾ֪֪йһй򲻹⹦˳ҹҲûеڶܵô˻˵ǧѷˣ˵ҲֻҪסܾͳˣôɣŮ˾ԲȥƬˣǰҿԲƽϵǴӽԺҵ𣿡һ˵һ椵һӹȻͦ˲ԭ־´ȫ¡һӵָһ֪ȫǴȻԲ٣
šϹҪ˼ȥϴ֮˼۵ĶûϺϹ㲻˵ҪѳԷʱˣ˼ҽٺúźô涼˼ұ֤ܾͷŹҰɣСǱ˵Լܽ俪ʼϴټϸıʺϵ۹Ǿ͸Ȳˡ
Ҿʹſ˹ظԼȥˣСȻҵϲô˺˿͸߸ЬҵıѾͷѾǸ˿ؽôźѾסСѾͷܵסһ˲ʱ߷ŮѾˣҹȥȻȻһ£Ȼ߷ܺʱǲʾĹܲҿɲôΪҿ߷Ů˾йϵǱ˵˽Ȼö˵ʲôֻҪʾûˣ
߷Ʊ˵ֵû뵽ڶϻô̫ҵˣҪ˵ҲǴС浽ֵܿԽԽ͸ˣһֱ̫ˣȻڶ̶̵ʱڴȫʤüҪҿɾ군ˣĶĳԺǲȥ˼ֱһ޵׶ֲвҵ˵ĳ̰ǰı˸޷ֿǲô˵ֱһֵܾԵҲܲڶ̫ԵˣΪǵԵզֵܺúøһô˵߷оһˮ
Һ걭оƺ˵ͷ˵ʮľ䣬ֵżûⶫܳԷ֮ˣҲر÷ҲֲǶﻹܰӮڶĳҪԼ趨һ߾һǧĳҾ߾ŷΪ˼ԽԽֱ󳹵군ҩɾȡ
ţֵ˵һҲû̫ɵð˾ȻҪֵطôܷأ˵ֲǶûֻԽԽֵʵԵľͲ˵զٸһô̫Ǻʹ죡߷Ʊ˵
ֵܸ֮ŮԶ㲻׾Ů֮Ĺܸܷͬѽһ㣬ȻΪ߷Ӯ˲Ǯ˭Ҳûֵ̫ܵĸǮֶ˵ѾʲôˣֵݲĸһУ
ϯ߷ȻǶָмʾҲ֪ȥȻҲǼΪлҵԹǣֶԵּ߷Һ˲ٵľƣһ۳Ȼûұϵ²Ҳ׼Һȵ߰˷־ͲˣȾƶͨ˵ҪǺǾ̫
ȴ˵߷ջصںһټ˾ͿʼԼŶֶһһھͲеӲʾûʵû취ְֻԼƵ˺ˣʾ꿴ԼʢӲЩһôرϲ£ѵûаեɣô½һֿʼＱˣ˵ҪԼ治ҲһŮ˻ƣԼĵλǺȹ̡
ȴ˵߷˺ķŮЩԾʵһô˰ҲųԴףҹô˸緹ֻˣͲŻͷ̰ȥʾﰲοο㲻˵㻹ȥŵǿأҿɲʾҵĲҸоԲ˵ļһȥɣܸͷҲܸȰźٹɣʾҲҪİοͳ谮Ů˶һôҿǸһ
߷ɲôһͷϾ˵ģǲʾҹ軹ûнźңѾѹ˱Ϸйһ£ɣ棬ڿɲܻΪһ̸ŷȻúһ£զȴһ˵̫ˣҰˣ㿴ļֱһˮҾHҲᣡűòð߷һһߺŮһŮ˵··ûȫѵֱӰŮ˵һںסŮ˵ӿʼ˱ͷϵʱͷ
߷ôһ̼Ů˵ҲʼϾʮҵĻ֮ŮȻ߷ո갮õ˯һֿʼ߷岻ȥŮ˺̲ס־͹һŮֱ𺫷ﻹ̵סС˸߷Ŀϸſץס˼ͰԹϵرոո˻ùŮҲװˣԼҪǾͲȥʲôҸҶйϵŮʲô˵ֵõ˲ʾ׼ԼǾ͸޼ɵˣ˭òʾڲٰ˻ûˣ
ܵŮ˵߷̲ס붺һ椣ôʼˣϻưҪ㻹Ըأôģ֪ҵĴ󼦰ˣǲҵĴ󼦰̫һŪ̲סҪ˰զǵһεʱǸŵͿʼԭα¶˰ҿʾһҲһɧ
ô˵Լŵ˵˼һǱŻԼղһž񼸰ûŮһ˼ǸոΣåղֻĹ˼ϵ˿඼Ūˣ˵ɧҿȫɫ˹ֲòʾԲҲҪ̫˰ɣҪŹҲҪԼҸ油ˣһҪ˵ɧҾ͸ʾHǿô죡˵˵Լ̲סЦһҪＸ첻Ů˹ƼҪըˣ
㲻ҪôӺòãҪǲҪҵôƯŮֻܿĳͷģ޷ôˣ˵ôҺɫÿ춼H˰ɣǶҶҲӲ˴ȻѾǻǾԻˣ߷˵źɵ˴һŮ˵·һֽԼĿػصʲôҲûɳǵŮ˿ֱЦֻһԼԼϵ·߷һ·û¾͹˶ʱŸոհԼ·ȹ£԰Ů˸߷ץסС̲ס̫̾˼ֱҷ裡㿴ⱻְסӵ״;˵ĵԾɱЩСҴΣһ˵ͽŮ˵ſŮ˵˽ȥͷϲϵߣⲦͷһֻӴ˸״һֲֻŮ˵СڿС¿ϲϰµŮԽԽסڴĿУһʼıܽϵĽ࣡
ŶϹϲҵ𣿴󲻴ԲԲ㿴ҵͷ۲ۣ󻵵˼ÿζô˱ͷ϶ܿͻòǿô찡Ϲ᲻ᵽʱϲҵ˰Ŷ̫ˣϹļͺӲH𣿡
ŮĽ߷ȻǼΪµŮѾȫԼſԼģһȻǻŮ˵ĴҵȻϲӰˣ̫˼ֱµһ飡Ҫһӣ㿴ҵĴ󼦰ִӲʹжôH㣡¼ֱһֿ˿ô󼦰͸ǰδеĿֺòã߷Խ˵Խĺ˿ȷֿŮҲס˴󼦰ͽͷ׼ˌ¿ڻӦϹļѾ׼ҵČ˿˼Ѿ˺öˮϹϲҵ˿˼ҾΪ׼
߷ﻹ̵סԼļ˲ͼŮ˵یڿʼ߷ѹŮ˵ʶԼƨüһδβŮ˵Сˮ˳˳ż͸ѵϣ˫Ů˵˿СŽһ˫㺬ͷŮ˵ĽѾϵŮ˵ʮֺͷ˱һܿˮմ˿࣡
ŶϹ̫ˣšˬˣ󼦰ϹHôһαһšϲHҵیšϹС¼أŶHٴһɣϹ㿴ҵˮһƨǲǺɧŶϹҪ߳˰
߷һ߱任һ߶Ů˵ɧղŻԼϲHСԼ̲ס˵˰ɣ٣ČǴŮһҪHһԸ𣿡
ţϹ˼ԸһHС£Ŷʽ̫˴󼦰ͶҪҵӹˣšϹҰ㣡󼦰Ϲٿһ˼Ҫ߳ˣŶڽֱӾſ˴ǿҵĿŮ˸оͷۻֱǵƶˣ
߷һŮ˵ƨһһŮλúԼ԰ȨȻŮйüԾ鵫Ůλǵһ浫ͦȤڸ߷ϲŤԼƨɽĦԼڵĴ󼦰ͣ߷ڽ˫ֺһŮ˵һ߸Ů˵˿ȸоԼļͱŮĥ˿һӿϹͷ
ֱſ˵˾ôⱧһȻͣĻͷϵľһһø߷ҲܲסϵĿжŮ˵Ҫ侫ˣ̫СôĥҸƲסҪ侫ˣȫɣһ˵һͦ彫еľҺһȫעŮ˵СŮ˵ӹ




523

оԼڱ󺫷ͣҡƨɰſ˸߷žҺСĿУŨӹŮ˲ִﵽһԸ߳˲ԸаֵĶȾСȻڲʱ˱˵ļø߷ܹܵӳ԰ĿУ԰лһĽ
˺һ˵Ķ˵Ϲıֱ˼ұŪˣ󻵵HҰСʱȵһεʱ˼ֲҲʾԲźС¶ҪˣļҪHҹûҵČ¾ҪHˣ˼ҸղŸ߳˺öԺˬһηһһαһ˵㵽жˬֶҪôÿһ˼ҪHſˣϹô־ǲΪҵС²̫խ
߷һŮ˵˿ƨһ˵Ҳ˵˵һεʱ̫ıȽϿҷƽ̬Ȼָֻ״̬ѵҳ־㲻ϲŮ˲ϲԼ˽ǹԸ߳ζѵ㲻Ҫ𣿱СیĺֱܽǶʮĴҪǌˮرҵļͶȥ̫ϲHСˣ㻹˵ԼɧղŮλʱԼһҡƨĦҵļ̲ס˳㲻˵ûҪôһξôϲ𣿡
ᣬ˼ĴûƣǰǸȫܸᲢÿ༸ӾʱһһһƼֱûûˣŮλͦϲܹͿ˼Ҹղϵʱ;ֻҪͣҡƨǾһֱʦͨһ˼Ҹ֮˵ɧоԲܸҵıַԺҲHˣ
ŮɧһԼ˴ҪǲɧȤأ֪ΪʲôϲСΪǹɧʲôʲôԸ˵ϲװǾû˼ˣҾϲ㷢ɧҿرǴڵʱԽɧԽϲʲôʾʱɧˣ֪ϲ˵˻ʲô˵ĳڶǾɧĻ̼ңҿ㲻ЦͲˣҪҪ´ҸʾڵʱֳĦһ£ŮǶܹʦͨ˵ˣСɧղҡͣҵľҺȫҡ˳ʮŨȫȥ̫ˬˣסԺҪɧһ㣡
ԸڿȴԸ̲ס˵ȥģ˭ȥ£ֲûŮˣɫŸǲ滹бŮ˰ʾ˵һʵǽ̸̸Ů˶ҪǲʾƢˣҿŵӵԺҪٸǾԸ㣡
߷ֺݺһŮ˵ƨɶ˵٣㵹ǿʼͳһս˰ԺһѾͷǵϲǳԲңղŴһſҵ߼¼һϸʾΰߵHČһֱH˵ڶ賿ôڶûʾČ¶֮չһڣ̫ˣһҵļͼû뿪Č¾ôԺڌȼӲּ֮˵ҪҪҲҸʱô氡ʹ˲һĴλûǲҲһأ
һʲôЦԼξſҪǻû뵽ʾŮôһϾȻιƶե˰ɣȻ˲òʾƽʱͦ崿һŮ˾ȻԼϹôô棡Ҫ׿ڸҹԼһҲ֪׳٣һȷʵԼڳŮ˵ĿҪԼ뿪Щ᲻ˣ˵Ů֮ʱԭԼſʵԼòż԰ԼԸ߷һ̲סѾԸ뿪ˣҪôȥҪˣ
߷Ů˲˵ͼ˵ʲôҾһҲδǳΪڿЧܲҳɹķŶ㿴㶼ʼ˾͸ʾһλȥ˯һ˴ͬߵζӦûܲɣʱӵұֱǻʵ۵Ĵ
å˭һ˯ӵұ˰ɣ˾ϲ￴ŹԶ֪㣡Ůһ˵һ׼һԼƽ߷ļʹŮ˵ڻ˳˲ľҺӿ˳ȫմ˵Ľϲλ߷СҲｬŮ˻ʰһ¿ȴ߷尴סֱڴϽסӡ
˾ôһڴ԰ֵ֮ʱ⣬߷Ů˵ӶҲСְ˵ļ͸µŮЦ˵Ϲļղ侫֮ǰӲһһҵČ¿˾ȥ˸ղ׺ݵһȥͷǲǼӲ֮رH°˼ҲôղŻôＱһҲ̫ǿ˰ɣH
ɵŮԺȻͻһֻôʮҾܲ˵ʱСҼHی£˭̫ԸҼ֮ﻹ̵סҴһ˿һֱûղųԹ˵Ǿ͸˷ҪǲҺúһιҶҪըˣԺôԸⲻǹHС
ƲƲ˵ȥ㲻ǻвʾһȥHČ£ղҪǲʾ軹û߹Ͳ˰ɣĻ˵ʵֻҪЌܹH˭İٻ˼ҾҪԸһһֱӲѹ㣡Ϲʾ˵رϲʱ˿˵رղҵĺ˿ǲǴ̼˰ΪҲ֪͵ҵ˿ȣҪһ̬ˣһôҷŮؿõ͵һЦ
Ҿϲ͵ĸо㲻úܴ̼˿ԸиղôＱҲΪ̫ã촩˿ΪҵҪϲڼʱʱH˾ͽŵ˿ѵڰڿ㳶ֱӰѼͲȥH˵м鰡ҺͲʾüǶ԰ȻȤΪǻر࣡ԺֻˣͬʱӵŮԸϲϲ˿ȣ˵˿᲻зУ֪еŮ˿ܽܲ˱ŲʾũⷽӴȽǸʱǶÿθȶܱǱһ̲ŵʮ˰ͨ˿ʱ椻һĲԸ˵ҲԼϲ⣡˵˿һرмǾϲҶмǿһ
˸˵ӻ޻˵湻⣡ҵǲܽ˺ܶ඼ϲŮ˴˿͹˾в͵ҵȣ˵̫촩ͬ˿ǵ˹˾ҲصעĶЩɫ͵ŵ˿ȣզǹ˾˶û͵͵һ˵ؼһҪЩʲôûӣ˵Ů˶ǹ˾˵͵˵ѵûʲôʾΪӦúܲˬŶ԰ɣ
߷ҡҡͷ˵˵˲˽⣡ЩҲͿǵ˵ҵŮ̫ӦþýҲ˵ûӲȡʵжǾͽˣνǴȹӲΪԼǿ͵°ɣǻؼҾ͹ܲˣֻ˵λʵ̫Ϊǵ˶ѳֲסοһأ쿴ŮǰȥȴԼζܰ
åô󷽰ҪҺͲʾıַô찡˲СͷƴͷһһĳһһʧȥǶǺأʱɾͽ첻ӦеصزˣҾ㵽һ㻹ô𣿡ʳһܼ˵⡣
Դ˸߷嵹ûǹץץͷ˵ΪӡȰܷǿ£쳯ΰǺֻܲҪǵദôܷأ˵ȫûп㿴ʾô괩˿ҲûɧŹ
Ҳ֪Լܼ˼ܷŮ˾ϲּ˵˵ҸͬʱˮȾ˭ⲻ֪ѵ˶ӺֲܻᷢŮ˾ϲٸʵֻ˵ǵ˼ά˲һȫǸԣ
Ϲ˼ҾҪ˵͸һҺű۸ô죿شҷ˼ԺͲңҪ˵˼ԺҲ촩˿๴òãͬʱǵʱʲôʱHҶԣ˼һ˿һHң
⻰߷̲ס̿ˮ֯һ˵һҾŹǸ˵Ȱݺһú󱨾Ҫȹ°뱲ӱ븶ۣһǻɳ谮ⲻǵĴΪǵҪǸĹذǵ˿ܹܿϣֻҪҺúðǾͲӰҵĿ꣡
Ȼ˵̬Ȳϻ˵У˵ƯҪķ˵ͲҪˣ˵Ļûһţ椾ǵ͵Ī˵˵ֲƣֻ֮С˵Ҳ͹ȥȻĵ棡
ɧ˵˵ֲ㻹Ѹ㣡ʰҪҵ϶Сɧղ˵ֻҪ˵ԺʱҲ⻰ɲˣھҪHˣ»òãҿڽôǾҪʽҲúһԺǻи淨֤ϲ㿴ҵļӲһɣ
йΪ򼦰͵ľԺܲ˼˵ᣬ˼Ҵûⶫ֪ŮϹܲܲҪ򰡣Ϊ飬ӦòĶ
ɵȤʾÿθ򼦰ͣҽ£һܼϲ԰ſҵĹͷͷҵ۾ˣұ֤ҵָԺһΪڽĸ֣߷һ˵һŮ˿Լļͣ²ֻܰ˵ĻſС콫ͷԼŮϢһֿ֮ʼܿ췿ֳŮ֮
ڸ߷Ƿֿʹſ˹뿪˲ѾͷȥչĽñϾʵ̫ͻȻ˹Щû֪ʲôԴҵȻܾѾͷһҪôԷ˵ҲҾ͸һȥ·Ͽ˹Եÿļһǰ˹˾һԼͻȻ֮䷢˼ı仯̫ϲһߴߴûһֻС
˿˹ԭǼҹ˾չȻмŮչʾ˹ع⼸Ѿͷ׷Χһһ˲ٵĻһʱ俼˹ض֪ش˭ˣһŮŰ˰ǰʵСèȥ˰Ǵ绰ϵ㻹Ϊʲôأϰ˵㲻ǲҪϻǶͿǹ˾̨ô᲻أҪʧǶʧɾʹˡղǻڵֻСèôһԾûӰԭǸ˧һ𰡣˵СèҲ̫ô˧ļһͲܷһ𣿺Ŷ
˹Щ˵ǿԼߵļһɲʲôڿԼˣҪǽǵĻǵ˲˿ɾͲ̫ˣЩһһΪԼ׬ȻҪҰ˽ܸҲ֪ǲܿѰˣ
˹ز˵ŮӾΧ˹Ŀ׼ŷŮӾǴǶҹһЦе˵˧СèζɣСèǴֻ׬û뵽ȻԸҹЩûΪʲôû뵽Ǳƭ˴㿴˧ûȤһζأĽùһһ԰⣡չ˾Ĺ涨СèɲһֱȥͿһ£˧˰ӦǴİɣֳչ޿ɲŶ㿴ĽҪҪƨƨɾﳬֵŶҪԸ⿴СèһԪɣǶŶ
˹ʵȥԼЩõֻܶ˵ǾͱϹ˵ɲʲôҵĿҵҪ˵˲ҾͲˣҽǵһ´ϿʼҸ˾ûκιϵԺҲƬˡ
СЩɵСè仰Ϣ̫һʱ޷мԶЩյ˵СèҲ̫˰ɣȻԸΪʲôҾأҪΪⱲԸţʲôԾǹҵľջҲԥģСèλ˧Ϊ˿氮ֲСè㲻Ըǲһԭǲ˼ǸղŲ֪Ϊȥ˽أҵľջûҪ
һСһ˵ɣľջֽʲôǮֲûбؿζƬӾĵ˻ջҿ㶼ȻˣСèпɱ̫Ľ˾ȻôõĻԸΪҪǻұ˵׾ջɶԣô˵СèǻҪúףһ£ϣã
Щ̲סʵλŮǸղŵĻʲô˼Ϊʲô˵ͬһѵأѵǰ鶼ûз𣿿ǵƺԴ˷ǳľȰܸܲҾ˵һ˱ȽϺҿûлһǮŶ
ʲôЦôһǮأ˵˧ͲҪˣ֪֪Сèǹ˾ζʲôǹ˾̨ϰͿݵƬܹһǹ˾һǳϰһǲ̫ܴӦʱСèĺͬʧ̫ˣҪ˵˧ɶǻ˴ǮɣǶϰ˽СèĺͬǩûһǧԪҲϷˣһ̫˧˵һǮǽҲţСè뿪ǵĹ˾һӾͻвСʧ㿴εչСèͻмƬҪѾźͻȻ֮ŮǲӰɾʹˣ⼸ñСèͲԶǵŮ⼸øһȶǹٹһ˵Ҫ˿ɾϰҲͬͬ˵֪Сèжôľȣ̫˰ɣ
ǵĽҲЩȻԭСè˵ĳݵƬȫһüǮһҹ˾ϰҪѪ˲ҿûйϵ˭վ˶أôһϰҪѪһʧȥԼ̨治֪ôˣߵСèЩڶĳתһȦӮһǮõһ˼ֱ׬ˣһʵ˾ǺߵﶼԿ
ǺǣȷʵûϹ˵ʵϰڶĳҴҪ˾ͽСèĺͬˣϰԺ̫Цˣ˵ûлһǮСèҵŮˣǶСèĽýʹһȥưɺúôֲִһűȽ˼
ЩСȻϲ˭ԾҵȻǷ׷׽кôھưҲһʲСķЩСȻǴ˻úôһóǮѵôõҪǴǾ̫ϧÿŮӶڻȸԾϣ°ʱ㵽һߵĿ˹ҲԼӱϾ͵Լ˴ҲǸԼԿ˹شʱ˿̶˶һЩĺøо˻治
ŮߴߴʱǸѪùϰͻȻǵеŮӼϾͰһƽʱڹ˾˿֮󶼲ҳˣһȻҲҺСèǳ˳ʧÿ˹ܿүһ淴治ȰѽܿүźԼܳô˻ɻڴ˿˭֪ͻȻһһӲԼĺ˵ܿүìܾ˹ʲôأĪһùԼ˾̨Ҳ˳ȥ̫Լ뵽¾˯žղչ񿴿֪ԩ·խСӿԼڶԼЦдҪǽܿүѾ˻˭Ҳҿ˹ص鷳ԼԲʹ˰ݣʧ̫ԼЩסˣܿүҲԼֻ˶ⲻҪԼڿһҡڳԼǰǺ޲ðֱҧ̽Ȼ
ߣʲôﲻӭǹҪΪӮ˽ܿүһѾ޵Ƕ˿Ұĵطϴʧ
һ˲ȻҲôأӵı¾ȫҲֱͦ˻һǰӾͲôֲĵط˵߾ߣӾҪǰ㣡ʱǰѹեҵСèлỹ
ǸĿŴУ˽˵ƾʲô˵߾ߣǹ㿴ûеοбȫˣʲôвͬ𣿾ҲұӲϵ۶Ҫ̬ȲСͶ㣡ʲôΪԼͳǵͳҲûȨ뿪ɣҾǲôŰɣбҧҰֶСè˵˵治ǹֱһҲ֪ǴðһͷĿ֮һԲʲô˵ʲôֲӣ˵ĿֲرһòһɣпǷǷ뾳ͳһֱҪ߾͵ΪʲôһܹأҿǲӦñץˣ
СèҵĻ̲סЦ˳Լǰϰ峤ȷʵԲڶرϲɧŹ˾ǩԼŮţԼҪ̨һ϶ͰͲסԹ˾ŮûһкøмôȻҪһ£ǰԼϰԼﲻڲͬԼȫԲ£ļһԼʰ̫ˣ
ţϹ˼Ҳ̫ˡͻȻ֮˵᲻ǿֲӣǵעȻͬͷֲϮһһ֪ʲô˻뿪ҿӦߵŶԣϹ˵ҪҪץ㿴۾ŶСèķ˵
һһһζҪըָ˵Ǽֱд֪֪˭ҿҲչ˾ϰ壡뿪ҵչѵ𣿻쵰˹أ㲻ҪΪҽ˺ͬͿ޷һһڣ
㿴񾭲Ȼв㣡ǲ֪ļһ˵Ҳչ˾ϰ壿ʶôϰ壡ҿôӼֱǳƬЩű˸ñУǱɫݣ˵ñ㻹ǸϽؼҿ˵˸أЦһñж󺰴УðɣϰôأסﲻĹ˾㲻һչ̰ʲôʸ뿪أ㲻ŵ㶫ȻοдҪҪҺúøľٰ췽ͨһ°ҿǹǾͲ¶ȥûʱϻӾ￴ôҶ˵
㡭ƣߣӮһʲô˲Űɻʰ㵽ʱ޵ʱ㲻ǾߣһϹҵĶټҸ˹ػ͸ˣǲ뿪һֻԼʡĿƣ
һЩŮֿʼΧ˵˧ղżֱ̫ˣǽüֱ̫ˣϰһļһǶǶֶмûǱŮʵⲻһְҵƽʱеĴǺ鲢˭ϰͿ˿ϧûб¾㿴ﲻҲֻܲĵϣһܱ˺ݺݽѵһ£˧ղѵʱһǴģСè߹һ˯žˣ˧Ҫǲ˯ôǽڵĴӢ˯˼ҿĸԸ˵㻹ҪǳԴݾưɾ͵ǽøѺˣģСèԲ˵ҶǺýþôһεһҹ£ô˧𲻴Ӧ
ŷŮŵͿһЩԲֻҪùߵ˾Ϳϴ˵ʵҿɽܲˣȻС椺鵫ȷʵûʲôȤȻҲǴÿɲϲͶԴֻ˵ԲˣȻ˵Ưֻ۲һˡ
Щο˹ȻҪΪҽΧĽõȻҪ椴ĵҲϣԼĽøҷʲôϵһҹҲԸҶ˵ǿŮСһȫͨãԼͳȥһûŮͬرǿ˹ظҸոշ˹ϵٴʱҲһҷ»˰ɣ
ˣҵǳԴݰɾͲ˲ǸһȫǽֻҪԺúȺþ鶼Ҫǲģҵ˽ǳμȻҪúдһ˭ǶǺýأ˹ص˼ԴҺýûǮν˿ҵǿɱɾҪˣ
ŮȻ˼ǱûдһŶǺýô̫˲ЦŶ˵Сèզǽöиͬͬôո۾ͿʼǵԼ˰˴һҲûʲôϵɣҪô˶ϲҪ컻ζ˵ϲŶզҪǺýǻأСèͷǽһúдˣô˵ǺùǽȻҲܵˣһզǽþҪǾͼǽý㶼棬ǵʱͿһڴôôһǵĶС˧᲻Ὸסһե֮󿴵ͳзǾͲ̫ˣСèҪսֻҪ˵ͣǾͣ±֤ե£
˹ԼЩ̫Ҫ֪ԼѶôһȺŮ˻᲻пأģԼͲ˵ԼЩ̫Լ޲ֱط浣˻᲻뷨
ǻˣ˵˶಻˼Ҹȥĵطתת°ʱٹǣ˹ʵԶֻĶˣզǲ𻹶㲻ԼһҪúÿסЩƻŮ˾ԲǵóѷԼǺˣ
·Ͽ˹ЩֹĿ̲ס˵ϹҵЩƽʱӱȽϴ˵ҲȽɲҪ⡣֪Ƕ˸ǵĻвͬǸղžǿЦ㲻÷ϡΪǳԴ̫ʵûб˼
ҿЩŵС̲ס׼һ˵ЩǶҷǳҾûڿЦҪҵͷǾԸһźңڿӢȻӢ۵ĴԲԣղ׼Ӧȴľܾ̫ϧˣҽޱȵڴôˣ̫ˣ
Сһʱ֪ôش˿ҵɫƺ֪ҵĻ滹ǼٿŬϰȻջֻܾС˵Ϲһ㰡һ͸ǽһ£˵ûǿ϶Ը⡣
ҿ̫õСè̲סЦǲǳԴˣ˺ҶأҶôһﻹҪңЩýñɲԶȻĽһҪúźҲҪһŶ
ô˵С̲סһ۵Ϲ̫˺ᰡ˼ҲŲźأߣȥҵЩú˼Ҿû󻵵˼Ұװ׵һ·˼ԼȥˣϹһ󻵵֪۸ңСѾͷʼ֮
Ѿͷ˵˵˵Ҳʱ뿪סЦ˵㿪ЦأɵôЦһҺúĽóԶٴô˵ҲΪףຣȻ̫СˣզǾڵƵĲһʲô͵ʲôÿһ֪֮ûлЩȻҲҪԱҸ㿪ЦֻҪ߾Ϳˣȳ극Ǿˣ
Сô˵˰ͷҵĻｿߵţϹãǲԴǲҪܶǮǵƵ۸ɲ˰ҪȥĵطҲ԰ϹҪΪ̫Ʒ˼Ҳ˼
ҹ˹ıЦҵŮ˻ʲô˼ҵһγѳԷô̫أҵŮ˲ûӶԲԣСǮ˵ʲôֻҪ㿪ľͺãóǽøܲҾ͸Ҫúˣ
˹˺ܸж˵ͷ˵Ϲãչһչҵѣ˼ҽһúźϹ㣡Ժÿ춼ҪúźϹСѾͷ˵껹ͷҵһԼǣѾͷҵıּΪⰡ
ҸСһһúù˹չһרҵʿָȻǲһһ龰߹·Ҫڼһ˺ü˫Ը˿ҵŮ˴ڵʱôܹ˵ĺöŷ椾ǲһϲúܴ󷽾ͱʾϻᴩϺúҵѾҵĲã
һֱ䵽ŴȥԴͶڴʱӥ˵绰ɣмҪ֪ͨһҵĺѲ³˹Ҫ˵ʱһһȥ
ҪιΪ˼һ治֪ĽôȻӥʾ³˹ļ̯ӺֻܴҪܴ߶ҵмİѾǮֵһȻҪһû˼ҲǿӮһڶ㹻һ˵̬ȫͬˡοڵıǮҪжٸͲҪȻ̹
پ֪ˣҵʱڷϢҲʶһλ³˹ô˵ε֮лҪлôһᣡ֮˼Ź˵绰˵绰ӥڴ§Լƽӱۿʼ˼ЩʲôԵЩࡣ
ƽӼգգʵϹʲôôЩడѵʲô⣿ǵĻʲô⣿ҶӦòɣ㵣ʲôأ
㲻˽Ⲽ³˹һȻǷǳĺǿǿһƢеŹֲǿ˭˳ɣ·Ǿ鷳ˣҲִүǱȽرʱ˵Ҿ´Ūò˵ʱҾԵñȽˣ
ţ֪Ϊɣһȵ˾㲼³˹ʲôҲϱϾǳںҲ̫²ľˣôڰɣʱı˳ɣ᲻ҿ̫ˣɣôСˣϹ㻹Ƿſ˵Ǻܶ·أ
ӥԴ˵˵еɣһҲһ˵˼·һéٿҵŲϺˬһϺˬ䣡һ˵͵ͷƽӵСһ˫ֿʼŵƽֻ˯ºܷͱӥѹˣһ·һ·һ·һֱֱŵڿָŵČڣ
ŶϹûղŻڵ˼ҸոΪֿʼɫ˱仯ôô찡šϹָĺŶϹѹŮһһС˵ڿżͿʼŪϷ޹ȻҲûа㲻˼ĸоȻ˸оǾ͸ϽһˬһˬƽԼǰ֣
˻วŶԷ˵ļԽԽӲѪļ͸߸߲ۿڶŮ˶Ů˵СɧԽԽʪˮʼڳ˳˵ƨͬʱúرƽӵСóͷ˵Ĵ̼ѾȫӲ˾Ŵ棡ӥż̲ͦסſͰ˱ͷͣŪͷʾԼΪԼúȿڽһ£
ƽȻܾͷ˵Ĵͷͷڹͷϴתⶥۿϴ̼˵һ˫Сְ˵ѵ촽Źͷ״˱סͷۿһ·˳ϵ˹״ڿʼŹ״תȦ
ϹҵĿڼôǲǺǲǺܣ󻵵㻹ȥЩŷŮ𣿲ǹ˼ȻúźϹô󼦰Ͳ㿴ҵСôˮĴˣƽһɧ˵˵һԼں˺ʽƵHԼò˵Ů˹ɧȻƽǸҵǸԼһϴɧ˳ѷɫ
ԼôӥﻹвΪ·żùͷС¿ϲͣػͷܿմˌˮʪֻͷŮ˵ƽһ̲סعͷʾ˸Ͻ룡ӥ˾ͽͷ׼С¿һͷ˴ֱ˽ȥһ˽ֱӲС˫ְŮ˵ƨ࿪ʼͣHŮ˵ی£һδνСˮ˳ż͸ˌëϺܿͰьëȫʪˣͷδλлˬƽӻеʵԸ߳ر챻˵Ĵ̼Сڿһһ
šϹʽ̫ˣšHңһϹ˼ҺϲĴ󼦰ԸһһĴ󼦰HС£ŶϹϲʽöǿҵĿк͸߳šϹ˼Ұˣˣ߳ˣŶ
ԼŲϵĿ佫ԼӥȻԽԽòϱ仯ŸλԼ˵԰ȻѾ󺹵Ȼִ˲ƣرƽӲӿԼԿмֱŮҪˣҲ˲ʲôŮ˵ֺﲻҲѾʪһ飬ɼ˶ٵČˮԭѩ׵ƨҲĵͨ죡
ˬˬϹҵļ͸ɧͷе̫ˣ٣ҪСɧͱ˲ɣ٣ČHλôĽ£զٻλHҪĳˣČ¼ҵļͣ
Ϲ̰ɣ˼Ѿˬˣ㿴϶ҵČˮ߳ʮΣϹ̫ˣ˼ҰˣҵС侫ɣҪľҺɧ˵żӥﻹܿƵסһųŮ˵ČٴHϰٴκڿƲסеľҺȫԼŵČڣʮɽӹȫˣ




524

оԼӹȫ˵ľҺƽȹס˵۾ͬСèһϹ̫˼ˣ˼ҵӹ̫˰ɣһǸոôô࿴侫ǲǲʵȫװ˼ˬˬҵС²ǲǺܽϹ˵ҵС½ЩŮŵС½˵ʵҪҴϹ򲻺˼ϸĽ
ӥ͸оڸԼڿԼԼǲ˵С±ȽϽбȽϺŵóĽôˣȽôأǾͿ϶ǸŮ֮óĽۣǵҪԼ˵Ǻɾ鷳˵һԼǿҪԼүˣ
װɲżӥ̲ס붺һԼŮ˵ĴϹȻµһÿζźЩŷСܸȰ̫ԶˣĴҶЩŮ˼ֱ᲻κεȤԼŴڲŽܹΪΪرҵųǹϴǵֱ¶һ޶ļƷŮҼӥܹȢǼյĸ㣡
˹άƽȻﰵϲװΪȻϹ⻰ĵҿðɣʲôΪΪҿЩŷŮŵϲΪΪɣֻҪǮʲôⲻ㰡Ϲղ˵ЩŮ˲ܸұȿҾ㲻˵ûЩŮô֪ǲܸұأղ˵б̫Ϲܸܲҽһô˵ĵϹҷͷһ²ң
ŵĻӥȻСǴһʼ͸˸ΪҸոһ־и˵ĻʱԾͳô˻ԼĻ֪ԼһгǸƲҪǿǾͲû˲ԼȷʵûԲⷽԼӰбԲŻҪ椣ԼӦҲԼûϽڱŮ˲Ů˾ϲûе·ҪȷһܹóûиŮ˵֤ݣҪ˭ܷһʾûиŮܹƻõȫŮ˵ֺ֧ͰԼȻǸŮ˵ⷽȻӲŮ˵Ҫ뿼Լ
Ȼ׼ӥȻǲЦ˵⻰ͲôŮأһӦñҸɣԼŴȻûѹǿǺϷ޴ܵɱ㿴סݴ˭Ҳܲڴ쳯ʱǾɨҲҪ˭ҹֻҪҰѺ챾óǼ䣬񶮲챾Ǵڵ֤˭֣ܶˬˬϲ㲻õ֤ҪҲýֺͷҲ֪ˣЩŷŮȻ֪Ķ˲˵ȥչʱкüŮݵƬҶĶһֵô˵ȥʲôоأ˵û취Ტ㿴ǲоݰŻ棡
ŮȻһûϹ˵ƽӱ֪Լܸɾһϴ͸ĹһĩҪÿԼʱһѹҪԼҪڽôлͷԼϲ
˵ôʲôһֵҪˣôƬӰ㲻ý㻹˵ôֱ˼ҶҪˣ㰡ûؼҾҶϹôһ˾ҵϰôϢأҿҲ̫Թ˾ˣҿɲϣɥ־ѹ˾ˣӦԼҵѾŮҲ˲ٸԺ㻹Ƕ˼ҵŻ˲ɣһؼҾͲû취ʱ򶼾ҲǼ˸ϹǶ˸ĶӣҲ֪ô
ӥЦЦ˵뷨ֻܴҿȫ뷨ˣԴҾʹ󳹴ⱲʲôǸֻҵΨһȹ㹻˾ӣ㻹Ŷʮͷ̫ίˡǵͷû˾£ҵʱֻΪֻҵȫһľһиԶ߸߷һһˣǵʱ˼򵥵ҪҲﲻҪǳɣڵֻȥܵظˣͰѹ˾ҲԼĸ˷һ޸ϣҪкܶԱͲˣ˵һúøÿ̸˵˼أҪ˵ǮӵкܶһûеĲƸҶ׷ܸһҲҲ˭أôƯҪǲһ㱻˹˵ȥ˾ҪҲͷ֮һ
˼ӥƽӸж뵽ʱһ̹ȻʲôǸٶǮǸʱҲǿգԼȷʵϹĿûץסĹؼֻҪܸԼϹһӲҸҪæҵԼܲΪһŮ˻ʲô˼ԼǱаƵĵƽ뵽Ǻ޲øԼǴŮˡŮϣԼܹԼΪõķ뾡취ͷԹƣԼĺӷǲɵˣϹ˵һҲûǼҲҲһӳԺȲ˻ôƴƴʲôҪҸΪƴҵչж˼أ鰡
ţϹ˵û̫ɵˣнҸ֮˵ֻ̫ҪһǿԺ֧°ͻؼңҾͲɣ˭أϹڷ㻹һ۹ܹһµıȷʵԶԶ㣡զʱһûԺֻҪǹĿǾͱʲôҪƽӵͷ
ͶôôܲһأԵ˾һͨž֮һҲҪúòҪٹʮʱ㶼ûˣ쳯о仰ǽ˾ǻ˺ӽҲ᳤ԼļҲԼǸʱֻΨһİܹ˴ߵҾǵİӦ겻˰ɣͷǶûзԷͳҲûԷܹ˵أӥ
ţϹΪԸеһ˼ȻʵҲ֪ͲбŮ˿еʱҾϲɵ⣡ϹǧҪò˵ǽҪӰϹ˼ȹһСӺòãҪ֪һܿģϧڲܻص˷֮ǸöðҰ϶Ҳźĵط
㣡㵹һһ쳯㰡˺ӿǾžˣҸĸҲ֪ʲôʱ۰ǸҪҲ巭ֵʰľܾˣΪһҵѾһ˿Ȼ֮ǾͱҲˣֻίмҲܻؼ޸Һֻܸס쳯֪϶ҲңϣһܸԼļ³Ǿͺˡ
ƽȻԼѹҡҡͷ˵Ϲ㲻صҾ˵ȻҲܻȥҰܹǻܼûʲôϵҪΪ˵ŪˮݵĵزϹΪʲôԸɾ˱أΪǻ˭ĶʵǾԼӰˣҪȨǡϹҲҪ̫һļͽ⵽ʱĸĸͿؾһ𡣡
ϣ˰ɣԺǾͱ˾֮ʲôܷŵֻҪҾҸװҪץʱȻǻ˳˵ҪϰԲԣһÿսԵеʱ򲻻Ųҡе̨ʮ̨ʮ깦Ϊ˽ܹһʵС˾ͱҪϰԲԣв㿴ʱ仹ǲǼһСأΪǺбҪҾøղкüȻĬ㿴ǲǽ˻ĥĥأѧ㲻Ҫˣ
ƽԼϹղŻһصӿת۾ֿʼˣʲôһ˵ļҪĥĥһ¸λ϶ܻ˵˵ȥǻԼٴһڣԼɲɵһԾû뷽跨ԼһϲĨǣֱ˵Լò˼˰ɣ
ҲҪ˵ƽ֪ϲɵŮ˾ԼʱǰװɵЧȴرĺáʱ˳ᢵʱȴرɵԼżг䲻Ч˿ɰƽҲװɵһأ
Ϲ˵ʲôأʲô϶Ȳ߰ҿ϶ȷǳʲôƶÿʲô˼Ҷܵһʱ㣡ҿǲ˰ɣ˼Ҷ˸ղű˰컹˯ɣϹզֲ˵ǿҿֻ̫ҪкľһܹڽĬϹò˼ҪȥϴһϴҪټоôС˺òðƽװһӡ
ӥȻ֪ԼǲԼ˼ǹⶺԼȻԼͲ˻ֱӰӲϹˣ˳ȥԶҲû˽Ϊ˻ҪһԲԣ뵽ӥһֿʼʶԼղʼŮڵļͷԼĴֿʼѪ˳ô˻ǾͶԼһԼˬ˵ɣ
ڶҸӥһԹ緹͵Ų³˹ԼһҾƵſ߽һʮӡһ˸һװ˶Եúǿӥ˹ȥǼһǰЦ³˹Сǿǵþүǲ̫ϲˣҿСôҿɲΪ˱ʾСһҪúдӥ˵͸һӵһ¡
³˹Ц˵Сٸһ֪СҵʱԲᳬСʱͲͷˣǶʱСＱÿֻҪǳӾͿʼͷˡûСӻô˵СȢһεεĴôһ£˵Сӵ־ݱŮôͽˣСӽ˻ȻʵɣҪǱŷֺ㶮
ӥϾ͵ιιι˵ʲôҪܻҵòãҲɲǰҽҸ㷭ŶҿһרһСӼѧʮŮѱһ·ٶȻСʲôʸ˵ҰһٹҪСҲͣһ˰ɣҸ׵椽úӡ
ȥҵĶǲëˣپȻ˵ֻĳ˿˵ʮ֮ǰôͱˣ˵ʱûʲôȥҼǵõһʲôȵŮƺĳһȰ֪ĳ˵֪֪ϲһҲҸ㲥һ£ĳ˵һܸȤ˽һ°ɣ
ӥ϶˵һдոռ͸һҿɸ㲻ҪƻҺŵİСҸ㼱ӵ˵˵СӾȥҿСӾǲģҸŶҵĸ˵ҲţҵƷܿأ³˹յļһʧ˰ɡ
żӥɫӲ³˹úЦһѼӲԼҪ˵һ˵ĹȥʽһҪˣҲ֮俪Ц³˹ôôƽǰ˵˼ҷ޶ԼȥʲôҼֱˡ
˲˵ЩƨλѾλøǰɣ˵жôôͨҿҲ˲һһ죬ֻ۾һһΪͷأ֪ϲύбµǲǹʸأ³˹˵ҲҾһӥϵʽļһλôС̫˰ʶͰҹᵽһС
ӥ˲˵³˹Ҫ˵Ҹ˵鶼ʵûгɣûڵˡܽ쿴ȫλֵܣıͻ֪ǰλɣڶĳǴɱķ̶һСʱӮһôƾЩ㹻˰ɣӮһڿɲ˭еıҲɣ
⻰³˹Ȼ˵Ȥ˵û뵽㻹ҵûȻǾ˵ȷʵмˢӣðɣҽв³˹զǾʶһ£
ҿΪǵļһʵЩˬҪǹ˼ӥʲô˰ΪԼǸү޵ǰʲô⣡ӷַӾӵʧү۹ҲˡǺ棡ҲȻҲԸ˵ʲôֱ˵ԼͲˣļһȻҲԸʲôȻûѵ˼Ǿ˵Ϊüӥ
Ҳһŵ³˹ûԼӥ˵ٿҲһиԵͨиԵ˶бµϲ˽ϣλѲҪʧ˼֪ҵƢզǸոռ첻̸ôòȥôȻƵǾȥĳɣλѲӮһôĸֻȥһôлȻҪȥתת߰ɡ
˵³˹ͷһ׼ȥĳӥҿЦɣ˼³˹ôѱҪ㵱ѾһͷΡȻʶʶıǲȥ¶ôүϰĿҪҵɼرѧУչһҲҡ뵱Ҹ֪ھӮ˵Ҳһ²ƾɣıºܿ۷˵Ͳһ°ɣ߰Ǿȥ档
֪Ǽӥ͸һﵹһٳҸ³˹ĺҲΪһˣˣڼӥҾһز³˹ҪٺԲѷǾͱҲˣһ˿СӲǲԸһʶ³˹ļһȻһļ̳Ҳ˰ɣ
Ҹӥ˶ĳһһЩҵ˲³˹һ˹ת̼˾Ц˵ÿһעܲаλڶĳӮһǸְɣ˵һ֣ܲܵҸղſǧԪŶ
ҿ˿˵ҿ֮һͣӦעĺһԺܿϧǧԪҪˣֵ㼸һȻ̫ðô˵ȻҵĵһﲻǺţǺҾ֪ˣµעҾͲӮ㿴ҵֶΣһȻҵľתͣҸղ˵һСӿңĴүȻҪ֪ʲô¸߲ʣ
ҵĻ³˹Ҳû˵ʲôʵһҲֻ붥ĸֻһľ벻˹תӦòڻô˵ʦҲǵ̳ǰʮĳ³˹ȻΪԶֻͣһ㵫ҲΪӮ
תָͣһ㿿³˹עĸﵱָ뵽һۿҪֵͣתȴʼûоʹͣ¶һͬһһƶҸղ˵һҲǲ³˹עĺһ񣡵תͣº³˹һΪȻղŵתʱ̾Լȴˡ˿һȷʵе㱾ԼղСˡ
뵽ﲼ³˹Ͷ˵ֵӮû㻹һز¶ĸǿˣ˵ҲͦϲڶĳתתҪǼȥ漸ôҺúüʶһӮһֵķɣʵҶԶҲоЩˡ
Ȼһô˵ҾʶʶҵǾúһҵϻ㻹Ϊǹ඿٣ҵ˵ͷ˾˶ʮһ׿ĺӵĺɹپλŮӣС椼̲סɫ˱ӮѾ̵ӡΪҳˡ
ҿźɹٲȻıЦ˵Ů̫Ե˽㣡㲻Ҫ½Һѹ治ܴͼŮ㲻ôǶĳҴҵһ𣿺ҺѾ׼ͿʼɣһˡҵĻ˺ɹټĲ룺˵Ĳ㿴ٲǴأ˵һڻС˼˼ҵӱȽСѾӮ˲ҿɾôҪǽӮһҾҪ̸ˣĳ벻СܽⲻҵķļһǸֻװһӱΪСʲôҲ֪
ɹľֻҪʼֻһĸ˵һֻͼԼ컹ӹһ١źɹپͷҵĵһ÷һźҶ³˹÷һŻʵѾʮŵǱȽϴˡĺɹٵǷǷ˱ȽεƼֻʮӮȽѵҪһűĸʾͱȽϴ˳ǺɹܹסƷ˵ѹͱȽϴˡ
ȻǴӴСʼǰ˶ûѡư³˹ҲûҪƱϾʮŵ㲻СӦӮһѡһԵúܷһ׵ƺǴɽۻſǾᣬðҲȷʵͦôӮһ̫Ȼڲ㵫ǲֻĲһ
ɹٿһỹǽһΪǵһӦǺȻûһʮ˵Ҳ㲻ȻӮƾֵҲֻΪһǺҪٽоֱӱԺɹȻвʵòͣΨһҪϣҲҪעʣµľҵƲ˶֪ҪƾͿˡ
ҿ˿˵ȻҲͲעֱҪšŮƸҰɡ˵͵һ̿ʼ˵ȻΪ֪ʲôһźҼһźҼ⻹һźҵƼһʮ㡣һʮȻӮƾֵƼʮһǳ˺ڼпеˣǶʮһĹŲţ
һһλҾͷ˿ȻһҲûͬҵĵһʮ㱻ͨɱɹȻҵһûмעζȻԼ˵ֻ˵עҲԪʲôһȷʵûдҳӲɹٻϣҸϽ˱Ͼ˵ҾһŶʱը֪ʲôʱͻᱬըʵЩסҡ
³˹ͲͬһҲ֪ʲôΪںɹϴƵʱѾס˲ưղ³˹ʵܹסǰʮƵҪɹϴƵɶĺɹǲ³˹ֻܼסʮƶλɹֻڴˮ׼˶Բ³˹˵ѶȲôɽǾ˵ҲܼʹҲǶò³˹ҹĿ࿴˸ղŻΪôΪûܹ˵ĵؼһӮ˿ȷʵǸز¶ĸֲ³˹òң
ƾּһΪò³˹֪ҵıֱӶԺɹ˵ŮҪ²һĲϴֱӷզԭʼַ˭Ц󣡸λ֪ûô˵Ǹ߲³˹ϴٺõļҲ״Ϊ֪⸱Ƶ˳˵Ǿ͸޴̸ôһǾǴҽ촿⿴ˣ
ҵĽ鲼³˹üͷһʲô˼ϴ˭֪ô£⿿𣿿ǶȻмôһɵʲôãСǷ˰ѵΪǰ¶һ֣ôһܱ֤ԼһӮȻ³˹ֵջͬ˱Ͼ˭ƽȻѾҪԼͲ϶ᱻԼǲ³˹ļ̳ôԱһ˿һǹԼôܹһͶ˭˭
ҶͬɹҲȻ̫ϹصǺɹҲ뿴ܲٴӮһ֣ǴĶԼͲÿζ䣡Ҫ˵ԼǶҪȻÿζǾ̫ٵˣһⲻһ˵Զ䣡
ľּʼɹٰҵ鿪һֱӾͷơһҵĵǺһźһʮһ㡣þ̽һ¼λֲ³˹ǷʮǻʵһþȻǶʮ㼸ӮơɹŮ÷ǷʮʮһȽεƹλŮָҪһˡһλǾͲ˵һʮҴһҪӮҪƷ͵ųְɣĸ˴Ҷǲͬʽ˭Ҳ֪ʲô˳ǶԵûʲô
³˹һʮȻҪһȫڼƵ˵ûҪһƷаٷ֮ʮŵĿֱӱˡŮɹС椾˰ڻҪһƽƾȻǺҼԺɹ˵ʮʮߵûʲôС椼ھ˰ֽһƹҲΪӮһЩȥˣðɲò˵椽ĶһžȻǲݻƼöʮһ㣡ʱλŮڿһԼƶʮһӮˣǺڽܿ˻˵ƶʮһ߲ʮһ̫СλŮȻ̫ң
λʮһԥҪһƵһȻźһʺʲôЦԼʮҪһƾôȥˣҲ̫ù˰ɣҪȻûԼʮҪһžͱҲ̫˰ɣһĸоʵ˵Ĳпһ޿κҲֻϵùֻ˭Ҳܹ֣
һƵļһΪĬһһ̫ʮҪһƾȻҲܱдֻ˵һƷ⡣ȥһӮǳǾǺڽܿ˻ƴնʮһֻƶʮһ㲻ҵڽܿѾʣҲֿԵҪŴﵽеһʵ̫˳ҵ̫̫С˼ֱͿԺԲǺɹٻǲ³˹ӮЦղһѾһŲʮһ㲻һŮѵţٲ³˹ôΪһղſɹһźҼѾܲˬҪԼӴһźҼԼñɶʮһ㣡ҲֲԼȫûаҵĶľ²³˹ɲôȻһֵȻǶԪ³˹һɲһңһоͿʼѡˡ
³˹ͺɹٶƺڵ¾ЦеĿźɹٶ˵Ů˵һܲӮأǴôҪӮ˯һҪҾ͸һôûӸҶһ֣һҿҲڶĳ﹤°뱲ӿԻһ㣡㿴ǲǿԿһҵأ
ɹҵĻȻҲû뵽һҪЩ⵫椺ܿͻع˵ԼӮǳվаٷ֮ʮŵܹӮԼƶʮһӮԼԲ̫ܣ˵һ㹻ԼⱲ˵ǵķԼûеһ϶ŻԼôӮԼɹ˰ԼûоܾǧѷĻԼҾͲһһѻô
û⣬Ҿ͸һѱСͲӮңҪӮǱС˯һڵľʳԣС¶˾ģôõĻʵǲݷ
ǺǣŮҿҪ˵㵥˯ŶɲҪʲôϷҪ˾ҪһҪκεҵҪһɲܾܾ˵㵥˯һڿɲֵһŶ˾ϲ˵ҿɲ
ɹҧҧ˵ıС˵㻰ȻǴӦǾһȻǸŮ˵Ҳ˵һ㲻С֮ĶȾ֮㻹ûб⣿ҪûǲǿԼˣھʣһ㵽׻ҪҪƣǶڵ㡣
ŮΪӮôܹҪأ㿴㶼ҪӮ˵ҪŲУѽѽѶе߲ΪһķҲǻȥˣŮưɣɰܾʹһҵһܹӮ˵Ů㲻ҪɵϸҷҾҪſƵܹܲӮ㣡ЦеĿ˵
һӾҪƺɹٻ̲סһⲻõԤеѾﻢֻܵһֱӸȻϣ̾ͱ˿㻹ܼܲţƵһһŷһǺڶǷǺְԼĵƷҵƼ಻öʮոܹӮºɹٵŶʮһڲ³˹ĶʮǾ͸ӲˣʱѾֺɹŮһˣ
˽ɹŮû˵ʲôԸķȷʵӮ޻˵ȻŮĺܲԼôõһƾȻдָʵĳּвƱԼҲ벻ؼһҲûֱҪҲ̫˰ɣֱ֪ʲôһ̫˼ˣҪϴǻܽΪ̫˼סеƿǸûϴ޻˵
ȻȺɹٸȵǲ³˹ղһȻӮûǮʾıһһûϴƲڼƻ˵ֱҪȻӮ̫ƺѾ˶ķΪļһЩͷԲһԿ϶ҪƾԲһһжصıֻԼ˽ˡ
ڲ³˹˼֮ʱͻȻһ˹ⲻǲ³˹û뵽ȻԵʦڹĻðɣǿϧһζָͷҲ϶ˣЩѿⱲûٸˡ
˳һֵղŵĿһһǸ˾ԵҲ֪³˹ʲôϸֻ³˹һɫˮҧгݵ˵㻹ҵʦҪȦʦôСֱǶ̳ۡҲҽҵսҪʦֵĶȫӮҪĻ쵰ͽҵս𣿡
Ͷʼ˵ûɣ³˹ʦҵĶҲսң˵ʦеѧŬҲֲ츳ϵĲࡣ˵úһļ̳ѧʲôҶⲻ𣿺ðɣҲϲ˵ԴСٸһλ㵽ǲҪսңСһٶ̳ҲʦһƵĲҿҪ
ĻӴ̼˲³˹ʱĲ³˹ԵüΪ嶯Ҳû˵װʲôʦͽȻܷŹ㡣Ҫսѵ̽Ķȫ³ôûӽҵս
ӴȻСԼǾͱԴСˣ챾ûϹӻҪúƤһҪǾһôǺǣӮһϵ컹ӮһСǲУ˵Թֱ¥
¥һֱӽһûýܿ˾˽˵ʦˣղŵѾ֪ҪǸһһ᲻˵ԴС֮ӣ˵ʦιҪǸ̳ĸֻдһ˽֦ǲǲ̫أ
ҡҡͷ˵ʲôϢԼܹ˭ѾԼϧչؼȻսӭս˭Ҳ˵ʲôڸ֮д軹мȰˣǺǣͽʦҵĶָοСأȻҪҾͳȫⲻڸΪʦͲͯ㲻õΪʦǸӵСһõ̫ϵΪʦúô׬һʣ
ʦӢǵӾ͵ʦ쿭ˣʦӾͲ˽ⰲһСźʦʦһǳϲ˵ܿ˾͸ʶ뿪ԼʦķʱʦԼ֪ԼʦǸɫ
ȻܿûӷžžͿһ𷢱۵ŮվſڣŷŮ˸ŮԹȻԼҵŮ˴زмصŮ˶ȥŮſǵŷŮ˸زܴǳɫĿζֻŮͿʼ˫ּΪĽ⿪Ů˵·Ů˵ѵһںסĴӣ˫һ·ѹŮ˵һһ·ֱӲŮ˵ڿиŮ˵С£һһ߿Ů˵һ˵ӴŷŮ˵ӾǴҵηǳϲָзǳĺùȻȻĴҵκϲܿ˺ܲ
ɫҲŮ˵ֺܿͰ⻳ĽС˸ԼɳʾСΪѿӣ˴ǮСȻǷܵһ㽫Ŀ¶Ǹʮ׵ļͣЦһʮ׳ȻǲԺĳߴ粻ɫĶ̼͵ǷǳĴֺɫֱϳȺͿȲˣ
ȻŮ˼ͺǲмһΪÿȻܱʾĵʵ뷨һŪһſ콫Ͷ˽ȥʮ׵ļͶܹŮ˵һҲûͷʹһֱѵƮƮɸоԼҪãǵļ̫Ӷ챻ˣ
ļĺôְ̫ɫ˾ҼֵļˣֻȥʱҪһ˼ҿɴûбôֵļ͸ɹЩŶҵĿڽôǲ˼ҿרŶ͸ĶһǲҵСˣ˼ҵСѾʪ͸˲Լһ
ɧŮﻹ̵סһͰŮѹԼļͽͷ׼ˌ¿ֱͱ˽ȥʼÿζһＱӿǳ־ֲÿʮӾҪеͶҲǳĿǹ֣һѵһƯŷСȻԸ᲻ͣСʶͼ뽫Сϸ߳ԴԼ˵ʵϧһļȻȽϴֵʵ̫ټŷŮС±ͱŮҪɵȻŮ˸о
ȻûʲôоŮȻе𾢣ϵۣ̫ˣļ̫ˣŶ˼ˣšHҰɣҼ˵һλˣšˬˣһHŶС¶Ҫ˰Ů˱߽бȽһ̶ֹܸͣеڵļѾڿʼ޹ˣ
Ů˴ȻлΪԼжôôǳˣһνͲŮ˵ČɾҺԼĻ




525

ȴ˵뿪ΪղŵҲûȥرǲ³˹һĳҺͼӥȻ֪ڵĲ³˹϶̫ǼӥȥҲ˳ò³˹˵Դĸоһ㣬Ͼһֲ˵һʹΪĺѼӥȻ³˹ѹȻԼû³˹µôҲһ£
˷ӥԼȥҷҿ˹Ů֮ӦҲвٵĻ⣬ǲʶһѾǲҺͼӥоܸˡԼߺӥǸԵһʿɳϵʵ³˹ǶǺֵܸղıƺǳļҲ֪ǸʲôʲôԹܿóǳΪֵ㲻Զ˵˵׷ʲô
˼ӥĻ³˹һһۻ˵ðֵܣȻҲûбҪʲô²ʲôֻҪڶ̳˶֪˵˾ǰҵʦһ̳һһֽҵʦָԴһ֮ҵʦ˳˶̳Ըķ޻˵˾˾ָҲĸԸһǰʦ֪֮ĶľֱһľһʹͨһԸʦرζľֵҪ߻߾ʦ޶ֻǿϧû֤ݾ֪Ҳûа취ʲôԽҿŻ˷ŭҪһѳԵ³
ӥЩĵ˵³˹֪ܷŭսǸûаգô˵ʦ¶֪ʦҲǶ̳պĴҪûӾҲδʦĶְɣοǺļ̳˲ܰеľϰҾղ̫嶯ˡֵĲ¿Ǹղ㷢ս̫³çԸӦӰ
³˹һھ̾˿˵Ȼ˽ңȴǲӦ¿Ҫ֪һҲ֪ʲôʱΪʦұ볢һ¡˵ûҵˮƽҪӮǧѲҲʦʮĶĳҵĳΪûаսʤ͵ûĲʦĵӣҲŬһηʦôܸһЩҪҾΪ˵ˣٲô˵춼һԿѾΪʦӲôҪһξ㲻ҲԼģ
˲³˹ⷬҵǶһʶȻһǸļ̳˵ղŵĻȴ֪һǸˣжر֪ܲҲҪȥһҪԼиһڴѾ˵ҲܿɹˣҶһӡĲ̫ãԴĿе̫ղⷬҴΪԭ³˹˵Ǹ溺Ҳ֮ǰҲ˽Ŷ˺ܶ⵫һͻȻϵĲǳѵã
ðɲ³˹ôҲֹϣߺˣ˲³˹ʦڻû뵽һõĶ̳ھȻҪ̫ɱˡ³˹˵ʦһҲڶ̳߸ôڲٶҲ㹻Ǯ°뱲ô˱ңӥ˿Щֵʵ
ֵ㲻֪˵ʦڶ̳ݺô겻֪˶Ҳ֪˶ٵĳǰǸֵʱȻ̳˵˱˾˺ܶҲطϿͲһʧȥָҵʦѾ϶˶ڶ̳˵˵ʦѾȫʧȥüֵ˵νʦҪΨһסԼķһٱ©Ǿͺܿϴĳҵʱ룡һεĶľʦԼеʲڵûʲôǮˡһֱҲҪ̳õӣҲڷʱܱĽ׷Ҳпһҹ֮һˣοǺļ̳˶̳ĲʺҴСϰҵȤҲֻܽȤȥսҲΪ˸ԼһԶԼһأ
ʦ˵û³˹ĵλȷʵʺڶ̳﷢չļߣοǼ̳δҪƿôһȻʲôȥעʦĻҺͬ㲻ѧϰ͵һŰðɣĶľȻѾȡ˵ǲ³˹ҪʿɶֹһѵͷܸԼһ˱Ͼ㻹Ҫȥ̫Ϊʦ㲻ܷҵĻ𣿡ӥĻתѲ³˹Ϊ˽ʦһһδɵǱи㲻ǶͽǴδ̳ע̫ҪеЩΪעӥòò³˹ΪһֵܻΪӥˡ
Ǻǣ˼׷зִ֪ԼʹΪʦ𲻹һһ̫ûʵֻ̫ıȥȻΪ˴Ϊү׵飡ȻЩԲԼʦҲɼһҪллֵܲһ߼źʱԼڸʲô˵ﲼ³˹һֿʵ·ǰɣڲò˵һȷʵмˢڶʵӦñҪǿȻҲ֪˭ĵҲû˵ﵫƾղǼҾͿԸоĶӦԶԶ֮ϣҳ֮ǰСûа㵱ΪҪбµѡҪΪԼ̬˵Բ̫ԴϣܲҪ⡣ܳΪٵĸȻûж֮
ȻԷѾʾҲ־Ųŵҡҡͷ˵³˹ˣҵĶʵ治ʲô˵Ҵûаݹ̳еĸΪʦƾҵ̫ˣҪҸʦǾֻѧɲţô˵ҲϣܾΪһȽϺõĽ³˹й˽ΪԼʦͷ˲ͷҶΪһҿʦЩͽҲδظľɡҪʦ֪ΪôһᱻжͽⱲҲʧܣ
ҵİο³˹һЦ˵˵ûҾŴһӮҵĲŻƽϢΪһļ̳еʱûʲôҪ̫˵ɼһٻͬвһѾ˿ຣȻ뿪ԼΪҾöֵûҪһҲֻ˵ҲΌܱϾɣ
ĸпЩǴӵܸеȻһ뾡ٻɼϵȴҲ֮³˹˲ֻΪԼǼ̳˿Ǽ滹ж˭أΪλþֵҲɱӥǺܺõʲô֮λǵͷҲŹҪҹһ߿ݹˣΪһʹֻ֮¸ûʲôԣƽʱװһӿɵ˹ؼʱ̶Ǻ޲öԷԼǰ;һƬǸ˵ûʲôӥʵʳͻĵط˵֮ûи˶ԹΪ˽ΪͱҪǱڵһжȫɵ̫湲ͬô˭ɼ³˹ҲһδλҲҪǧļֲλ޶ؽʹԸ־ҲǶϵĥһ˲Ż¸ӹҪΪһϸļǾͱҪһżǿģ
˵ִﻹһҪŮǾ͸˵һһѹԼѾ˶ҲԼͲʶ˵ȫǸǽ֮ǸûѡȨΪһӾͱҪΪԼҸܿɱ޷ֻܳҲŮ˻ѻһӿΪ˼ʢǲῼô࣡ӥƽӵҲֻƽӱȽΪǼƷĶ󱾾İ˲ûܵ˺ǾŮ˶ûֻܼ޸ԼֻܻܿԼһ˹뵽ҾûԼȽϿȻǸ¶ûйһϿɱЩӵҸⱲӵԼ˭ҲҪߵ·
ʱĺܿڶĶľҪʼˣԹҾʹСèӥһ˶ĳʱ³˹ѾһȴľֵĿʼĸ˽ֱ¶³˹ڶϵȴĶĳֿó³˹еš
Ϲ˵³˹ܲӮ˵³˹Ķһ̳Ҫǲ³˹ô죿ѵһҲ𣿡˹ҶСʵ椸һ⼸ѸҲòʱŮ֮ϳƱĻǺܹã
ʼ˵Ĳ³˹ǮôǮһǮʲôأûϵһԼĿԽĶľȥЩ㲻ҲҪסҵСè㿴ȶľֽٴɣһ
һԵļӥЦŶԿ˹˵Сèȫõ˾õǳҿ˭ҲĶ֣㿴һŹĴŮˣӮһŮɹ˾Ȼ˼ŮһŶ˵ɣûϵǸŮɹ٣˵˼ҵڵĵ绰һȻӮܾܲô˰ɣ˵ôûǸǺɹһɣҪŵ˼СèôƯĹô֪أǹŶ
ӥһǡĿȻСè˵ҸǸɹٴҲǿЦʵ˵ҴûĴǸɹٷʲôϵһĺĺҽ춼ҵСèһһȻûκá˵һȻ֪Сè˵˶ʲôСèûȨԼӥֻעҪʧˣӥҲҪһڸˬһˬˣ
һû˵˹صһݵĿ˵ϹôȻĳĺɹٶӮ˼Һó㰡ȻӮǾӦúúʤĹʵҪǸɹٹô˼ȫûйϵҪҸһźҲǿԵ
СèĻӥֱ椼ֱǻôأҵҳС˴ʧӥ̲סһԼŰҪǻԼԼžԲƹԼɣҲҪ̾ǿЦҲùô˱˾أһŮƺһҲһĻ֮𣡿ԼûһЩݵһȻŮŵô˵ҲǻŮһö˶ԸΪʲôԼûأҲƽؿ飡
үȻῼǼӥĿСҪǻ֪ǾƽӺúʰһٿһﻹҲ˵ˣת֮Ҳ˰俴³˹ѾһŵĴЦ˵С㻹ðǾͱҲˣһжҹֲԴСҪһɲҪޱŶΪʦ־ɼβҽ֪˵˵ҪʵʵôҵĶأ
ϻ˵㵱ôӮʦԼҪ˲֪ǼĪΪҽҪΪҵʦֻһ޳ܵļһʲôʦ
ڲ³˹ԻʱͻȻߵСèЩԾС¶˳޵ĹâЩ֡˹غӦûκνŶôѾͷ˱飿̫ѧһҲ֪Ȼ˹ҵŮȻҲҪŪʲô飬ҿ֮һʲô̫õС椲һ¶ҧгݵģ޲ýа˿飡
Сèôˣҷ㿴ǸʲôıܲԾʲô¾͸ǧҪңҵŮҲϣʲôرʹ飡Ҫһĵʹ࣡ſ˹صС˵
ҲҵĻ˹ؿ˵ϹԸҪ֪Ƕʦʲôܴͨ˵и˻ᱣԸΪҵϹĹкܴʵȻûκôҲϣΪҵ·ʲô⣡в֮֮ΪһŮžǰⱲӶ뱨𣡵ͬҲϣϹΪҵʲô⣡ѾкܶҲΪҵ³£ⱲӵԸƾԼŬͽ˹һ˵һῴСŲٵһкܴ˺Ѿͷܻ˱ֳϼһͿ˳ָҵŮоͲҾ͸Źรɣ
ɵҵŮôҪǲŲǻһǶʦôֻҪҵŮԲ˶ߣ֪һһм˺㲻ֳܱ޵ⱾͲ⾿ôһ¾ҵһɵѾͷôôĶּȻǾͱ⣡ɵŮȻҳڴҲҪ֣Ҫǽ֪ɲ֪ܶû𣿷ҵı´ĺʶҵʱ̫Բ˽ⲻȥʼӥһô˵£ûи㲻ϼһҪ˺ҾĺѿҲ¶ۼĲ˲Сè
ϹãǺҼǸ쵰ʵСʱͥȻǴ󸻴Ҳв׼ҰְǸҽǸ˾ҲһһܱܵһӦҸǰҵİְֱƭеʲҲȻ쵰ծҰְֱֻܷǵҲǿɱˣҵܻܵǸӵȻûзŹֻұ˳˵Ӱ˾ӹһٱסһ֮ϣһܹɱ쵰ѪҲ֪ƾҵҾ˰Ը̫ɵЩôΪҵһ̳ʦҲѵûа˵пֱӾͱǸˣ쿴쵰޷ԼҺȫҵĻ쵰ˣ
꿼˹صĻҲЩԾû뵽ѾͷϻôܿĲһŮôǰԼʵ̫ʹ˻ҵĻҲ֪·ôȥĸ֮𲻹쿴ΪҰ˰ҵŮ˺ôǲˡǰɣϼһ￴һξͲ뿪һȰӮҵ³˹ʦһкܶĳҰɣҪһʧȥ϶ʸôΪʱЩ㺦˶һ˹Ƕ޲ðˣ
СˣͲ֪СҲˣ㿴ĳ˾ǰҪڸ˵ôأôһĴˣ㲻˵ɿһǱҵıƭô죿˵ǲʶ˼֮Ϲһδ֮Ҳûʲôϵ㲻ΪϹһδͰе˰ɣӦòµķɣҿҵСèƵ˵
˹ҧҧԼ촽üᶨҵ㣬Ҹҵֱҵֱһֵת۾ͰҲˣⱲӹ⿿ҵԶܱһֱڵ˵ĳ֣ϹϣܰұͬΪҵ¶̫ҲҪһҪҡҵʹ಻ת޵˵Ҳ˵ԭ㲻Ϊѡ
Ǻǣôֽˣ˼ȻѪôԲأΪһ㶨쵰óҾóĵط޻˵ⱲҲܷӦ֪ͷһݵİ취һһһܷһʹԻҪ͵ſ±ӰɣҰһҲΪҪҲܰ㸧ƽĵʹҲͲˣҵıզȿľ֡ЦЦ˵
˵䲼³˹ĶľѾʽʼˣĶľֻһҲ˵һֶʤʱ÷ǳ̲³˹Լ˵Ķľҷ˰չѡǶľֵķʽ˵ôô棡ڶʵӮʦټָͷҾͶôûһѣ
Цһ˵СһѡôռһˣСӵĵӿҲգҾúһھǾһѶʤȻҲ˷ʱ˾µôСһûеӸ
³˹аϲ˵ԼȻʦѧ˺üĶΪ̫²˲ֻѧʦ߳ɼĿвµԼѧõһԼʦųɵĹ˽ԼӮĿ뵽ﲼ³˹ȥһѵķҪԼ
ȻһЩѾºɹپͿʼչʾӺ͹ȷû֮ͿʼӷŽҡλɹȻûλƯǼһ֪λǿ˹ﲻϵҡƵʷǳֱ֮˿ҡڵ·ߴԼҡӺɹ˲ͰҡĹͣѹӷ˶ʾԲˡ
ôѡԲµɲ³˹Ϊֻ³˹ŶϵĹ˵Ҳ¹ʮ㣡ֵˡ³˹ԼѾ϶ԼӮȻɹҡӵַǳȻѲԼԼʦҡӵַɹٸԼÿζܲȷ˶Լ˵ⲻ
һҲþ̽һ¹Ȼʮ㲼³˹µһûһ־ҲʮƽھͿϼһʲôˣҵľ׼˳ڵ֮ʱͻȻһɾ˽ֱӴһԭӱ㣡ͬʱҲԼĵʮ㣡Կˡ
ɹپͰѹӴӶӳǰʱȻʮ㣬Ӯ˶³˹Ȼһ֣³˹ֺЩԾȷʮΪʲôʮأ̫浽׷ʲôԼóһַʽȻ˲³˹Щܲ˿ԸķԼȻﻳгǧɵԼû֤ݾ˵ҲЦˣڶԼ˵ʲôַʽһﲼ³˹̫ˣ
Ҳ³˹֪ô¿ȴղŷʲôȻҲƾһҿĸоԶԶҵľղûֹܾôһӸıȻôǹò³˹ΪΪڳûһܹʶķ֮ĴӶҵսΪҵСèҿɲ׼ֻǮû˼
˼Сһˣ͸ʦҵĶ͸˵˿㲻żȻͲͯҾЦˣС޻˵˰ɣԶˣʱȻŵ⼫ȫ¶һıƺȫԼ˾ϲԴ֮ϲ˵Լĳĳ۹̫Ҫˣ
³˹ȻԸϵʵòҲҪƷԼɲ˼ˣȷʵûʲô˵ڶԼ˵ʲôˣ뵽ﲼ³˹һھ͸㵫ҲҪ̫Ϊһʳʱ˭Ҳû취㣬һȵһ죡
𣿲Ҿ˿϶㣡ǸʦһԽٷϻӽһ벻С´ҪǵŶʱӾո۷㲼³˹ҴҵСǮҲʲôɣͲͯӣ
һŵﲼ³˹һԼΪʱһǸ˭ǲǣ첻Ӯһôھˬ쿴ҲôҪеӸҲҽҵսأϲһЩΪţƵ˶һˣ췢ţǾ漸ôѰ㹻ӾͽСսô˵Ȼңʱսһܾ̫ˣ
ȻҵĻ̼Ǻ˵˭ҽʲôĵӺܴ󰡣ȻսѵûҸղôӮѵ˵⼸Ϊ̫˭ҵӣֱдʲôʸսңһ֮ˡ
ķϻǶడҾҲҿĽĶľҪԸҶǾʮ£û˵ʮڿɲǹҵԪǸֵǮ˵ĿԪɽķǹҵĴүӦúϲɽķҵǮɣʮ㹻ȥǹҵŮˣҪ˵ŮǹҾǷǳʢѾǹȫǰһƬˣȷʵܲҲϲǰҪӮŶ
Ѿھ͵ǲǽ˲ûгҵҲûͶ˵֪ܺļһѾǻ˼ȻҾͳȫ㣡սǾͬ漸뵽ʱЦˣǹǾԲղ˵ĻһϢֻΣ
Ӧ㲻ӦȻϻͬҵĿľʹﵽ϶˵ȻûʧûͬʱǺú漸ѣɲҪŶ˵Ҿ§ҵСè뿪˰ֻһŭ
Ǽص³˹Ϳ鸴ӵ˵£˵ҪսûпЦɣ֪Ķ̫ŹԼղһӮһҲͷǲ̫嶯ˣȷʵӡ£ղſҺĶľֵûаӮһθڱһһ־ʮҲ̫˰ɣһȷʵ̫öԸԸҪǧСİ
³˹ôΪҵ𣿿ҵӡƺ˲ҼȻսȻоԵİϻͿټҵŮ˸е˽˶ԹһαҪһЩۣ³˹ʵղŲµһҲûӦþʮ㲻һﲻ֪ʲôֶʱ̰еһӱԲŵˡûϵȻѾ֪ĻȻʼʩǾ͵ſôúʰɣһ쵽޵ʱ򣡡
Ĳ³˹ȻҲٶʲôϾ֪ҵĶ֮ϼȻô˵ǿ϶޵ķʸעʮʲôСĿ˭ҲҲΪԲ³˹µĿһóʮļһôܻԼأôǮһԺҲ˵ǶҪûǮĳһȦͳιʲôĿأѵľ̸̸ֻ˵ʲôɸ˵Ŀģǲ³˹żӥԲƭԼ·ĿǼӥ϶֪üӥԼĹϵ
ҲҪֲ³˹ִҪûй˵ͱľֳԵͷû˲³˹ܹΪĵһ˳λ̳ȻԼı´СӽмûĿĵأ˵ڶթĻгɳҵĳʵ̫˶̶̼ͱֳ˷ͬһֶò³˹ò೤һģϾ֪֪治֪Ҹʶ˭ܱ֤˶Լûͼأ
˼Ÿɢ˵һصͿСèһĵĵһЦɵǸʲôҲ˵һûǸʲôҵĶ͵ſùӰɣȻĳȻܾôŹ
˼һǺܵ˺Ǹһô죿Ϲ˼ҲĲΪҵ·ʲôһʹͲԲϹҲӦðҵ¸ҲͲ뵽Ϊȥˣ˹һѹ˵
ɵҿôʹôܲŲʣҪĮô룿Ǵ쳯˾ϲĽֻΪ㸶ŻͬĶң˱ȥϴϢ㿴ôʰҾڶԶһ겻񣡡
׼ϴʱֻͻȻȻǸԽ绰ǿһСӽڲڼҰҸŽҪûǾͳ۾£
Ц˼˵ǿôڴ˰̸أҲ֪ܲܳɹҲŸûСӽҾ۾ûˣСӽôأûҿûܹСӣξ˵Ҵզúþ۾ۣεһһǴöиһ
ǿ˵˼ˣСӹȻ̸̸ȥ߳簡Ҳ֪ǹҵʲôʱܸһۿ籭Ҫ˿զǵĹҶûϷˣ˲̸ˣСӸļҹ˾ôͻȻֱӾܵҺû˵ʶʲô˰Ǹʲô
Եɺϰˣиʶһļ̳˾ȻǼţǽĶȥܸܲϹϵ˵ΪʱҲ˼ʲô˼ƽľͺܹҪ˼û˼Ҳǿ˾զڹҲܶ˵ԲԣȻҪ͸ǣѵȥһȻҪÿҾͼ£˵
СӿһǮ˻أ˵СӱǸܹнĳɾȫԼĴƴ˲˵Сڹ⻹ӵĵ绰ѿɹأСôǮǵûұ绰ѣҾףһ˳ɣ˵ǿҲһػͰѵ绰һЦһȻһӣ
˵ǿӴʱϰ˵һԼ˼˼ڴ˸ո˯Ѽǿӹ˵绰˼˼ʵϹ첻ȥˣû뵽ôйϵ˵ܲǵĳҲҹϵӦú׬Ǯɣ
ɵʲôǵĳǴɶֻỹ˵𣿲˵ҲǽһѵĹҲ̸֪ܲɲСȷʵһ¶ܹͻ쵽ֵز̫ˣ˵⼸ֵܶĶܲ
˼˼Լһ۵֪ԴޣҪ˵ĻﲻöҪúð㿴ʡԺȥ
ⲻֻҪեɲˣҪô㲻ҺǾȰեܷˣ˵ǿӾͰѱƿһŮѵ갮˯˶ӴʱּǳʱǿӵļִӲŮѵĶԵúＱĲˣǿף
Լֿʼ˼˼̲ס˵Ϲô˰զ㻹ûҳԹᣬһ˼ŮҪԺԿԼ
ǿЦ˵ܱ˵㿴ҲϵĸԽԽӦøеŶԣְִ׵ܹﵽģҼĹŶѵ㲻ϲԼӱ𣿱ǽԷѵͲҪÿץסһл˵ԹԿʼŵһֻֻ˳ŵǵش˳Ōëһ·ŮѵСָڌ¶ذܿ͸оԼŵСѾʪǸеŮԼĵԽԽж԰ƺҲԽԽϲһʼɬڵϿɼԼĵ̻ǺһʲôҲĹ˽촲ϵ֣
ǲѾҪˣ㿴СºʪںֻҪһ̲סˣȥһ˫˿ϾüͺúС£˵Ҳ̲סȻܶοСیȻǳĽղܣȥɧһ㣡ǿ˼˼ƨʾŮӸϽԼҪ˼˼Ҳǵһ֪Լ˵ðһۺ˴Ӱ﷭һ˫˿ڴ˿ϣ
Ϲ㿴˼ѾҪǲǺɫϹÿζҪ˼Ҵ˿˼ҶѾ㻹ϽϹ˫˿ǳ͵˿Ŷ˼˼һ˵һԼĺ˿㿪ʼѵĴ󼦰Ȼ֪ǿϲôˣ
ȻǿӿŮѵĺ˿СŲϲԼļ͸оô̼̲סһŮѹ˵ôôȻҹô󼦰H㻹ôɧ뵱Ǹһʱ㶼˼ҵĴ󼦰ÿζҪ
ȥ⻹һ˼ұûղűôһ̲סᣬ㻹һH˼Ѿʪ˵갮ǻҪؼأHҰɣ˼˼һ˵һԼСסǿӵĴ󼦰ôͷ׼ԼČ¿ֱǶڣ
ŮǿȻҪúñͲŮѵСڵͽںͿʼˮ˳ر˼˼ˮرûºˮͿʼӿմ͸ӻвմѵϣǿλͣHŮѵСٶԽԽͬ׮һŮHĿʼ˴ͣ
ŶšϹҰ㣡ðĴ󼦰ͰšHҴһHңϹĴ󼦰H̫˼һͱHСĺŶšˬˣϹ˼ҲҪԸ߳ˣšϹ̫ˣޡҪ߳HҵČ
ܿ˼˼ʹﵽԸ߳СѾͷԼ˿ŽסѵһһĿдӌӿȫˣǿȻԶԶûŮѸ߳ͬʱֻһƼüŮѵҪһŮظͱҪÿǿӶٷ֮ͶŮѵϱ任ͬÿٳСʱ
ŶϹͰޡHνһHҿ˼ҵСی¶Hˣš̫ˣϹôôHأҲˣ˼Ѿ߳üô侫ŶϹֱ̫ˬ˼Ⱳӿ벻ˣ
ⱲӱͲ뿪ңС²ǱH˵ҵļСɧԽԽ˴ϹԽԽˣС¼ҵļˣ
Ϲļ̫˼Ҳˣ侫ɣ˼ֵ߳ˣŶϹ˼ұHˣɣŮѵĻǿҲͳ;ͽͷŮѵĺ˿϶ʱɴɵľҺ˳ȫŮѵ˿ϴľҺմ˫㣡




526

ǿԼľҺȻŹԼŮѻԼļŮѵСϲͣزԼĹͷľҺĨŮѵСϻԻ˵ԼľҺŮѵСһ½Ų˵˵ľҺŮ˵Ƥ˼˼ѾϰԼԼСˣǵõһαŪԼʱСѾͷﺦ߼ȻŮӵСŲ̫صĲλǱһץﰮԼСϲͣĦ̫ˣ˼˼ΪνѰԼʱĶԼĽֺѵĴͷƺԼҲĲֺ
Ϲ˼ҵСѾ𣿴󻵵γ˼Ҵ˫˿Ѿȫ˰ɣɫ㿴ҵ˿ôľҺôһô˰˵˷ΪǴɨİ̿Ҳô˿᲻Ǳ̬ϹǲǺǽò˰ɣ˼˼ʵ
ǿһ߰Ůѵ˿һ˵˭˵ˬϾͲˬŽɲҪȻһΣΪҲ֪ڶҲرϲֻҪһ͹ԹԷֿHˣҪǸH̫˶Բԣ޷ܣ
˵˼˼˼ԵЩ˼ȥ˼Ҳûôɫأ˼ҲΪȻô˵ңߣҪҪ˼ұһأνһڲûϵҿҪﻵ˰ɣɫϹһϾôľҺҪһڲŴѵҪըˣϹ˵ҵС챻Ĵ󼦰H᲻ǰѿ˰㿴ҵĴŮʱȫǷɫѾеɫⶼǱ㺦Ĵ󼦰H˼ҵСیڶϲƤ
ǿͷϸ˿ŮѵĴַֿ˿С¿һ˵ҿĴȻƯСȻܽҵļͲȥ㼷ɵСôܱHıϲƤҿֻԽHԽƯûԽԽϲӴһȦƨɶȥָзǳҾرϲƨر㴩Ʒʱַƨץһָһÿȥʱرϲƨ˳Ҳץѿ㽿ߵҾرиоҪǳûڳÿκҼӲ죡ڳҲһŮҵÿζоرӣ˵һĴܱѹüHČǲǺгɾ͸Уؼ椻ֿ˫ȵHÿζбHĺϲҵĴ󼦰ͣ
ѲĻ˼˼ѵŤһѵһ۵ˣ˼ҲŲڳҪǱ˿һô˰ֲÿҵʱϲҵƨɺ˼ĵԭΪѰҴ̼ɫԺٺˣɫǲǺܵôһŮ㵽˸ҪҺһΪ˼Ů˾û׷ֻҪСų׷ҵȻǴڣ˾ǺڰҲȣѵ˾ûܲˣ
ǣȻ׷Ȼң˵ûȷʵдѵԸ׷㣡ڿɲʲôСǱٸˣô˵㶼Hٴ˵ܹ鲻̫ԾɣȻ갡
˼˼˵Ťһѽȥʲôٸ˼һûûô˵ŮɲҪ˵òã治ǶǴŮ˵ٸ˲Ǵأôʲô¶ᵽŮҪ˹ܲסԼǸŮ˻ᱻǻ˼ҵҲһ崿ŮΪŻӣҲԼƤ˺ö൱ߴôһȥأϹ˵ǲƤܺ㵽ϲҵߴϲأ˵ʵ˼ұ֤Ҿﻰ㱣֤ƭŶ
ǿץץͷЩΪѵ˵ͦ˵ʵ˵ҶϲǰߴʱһʸоС椺˼һԵúܲ˼Ҿϲ㺦ߵֲҽ̫Ȥˣ㿪ʼ˵ѾϷûκεĲ˼ܹĺܾ˾һҲͦã
ʲôָҰһأ˵Ұ軵ˣ˾̰˼ҲһẦһأϹڸʱûһʼļأ˼µľڴϾйһһоҲûÿΰͰ·Ȼǲȥ侫ڼǰϷû˷˵һûǰϷ˵Ůˣ
ǿԴε˵ǴǱϿİԾӵôһŶأҪŮ˶ĻҪ´ˣÿδڵʱҶǰϷ߳һΰɣ˾ͱȽÿֻһԸ߳Ů˿üÿҶûȥܼˣôֻⱾûдȥأôԵĲƽŮѵͲ֪ҲҪһ˻ֵܣ˵ϵĶȽƬ㲻š
УΪҲ֪ÿζܻø߳ǰ϶¿Ů˾ͲһȻܹܺüοֱӵĹϵҪйŮ군һθ߳ܲ󻹲ǵҪǲо˺
Ҳƺûзɣ˵˵Դҷϵ֮һûаźˬᰡҪôϲ£Ǹտʼʱ㻹Щ˵ʲô˼̫֮ĻǳԹ߳ζҲû˵ڶ֪Ҫ˵ǶôĽ˵˵ÿûм飿ⷽӦŮ˱Ƚаɣǿְ˻ȥ
˼ô˵鲻˱ȽղǻҪؼҪҪ˼Ҳ˵ҪأϲҵӿһＱģ˼Ҿ;гɾ͸У˵ҾǻǱȽмҪɫǻ࣡ʲôڽ̽㽻˼ҶźŮи
ԶԶԣȻʲôҪң˵ѵͲϲҹȥֲżզֱȥȻԸ˵ȳԹǾͻԼİһ˯£ѵ⼸ȽͺúҶźź£Ҿϲ갮Ժ˵һЩεĻ˳㻹Ųɫ黰ҳ˸֮ҲûбĶ㲻ֻܴ̼ҿһ߸һ߱Ȼ󰮸⻬Ǵ˿ĴȶҪ˵˸оֻҪһܰѼ²Сڳҿ˽ֻҪһ㣬ҵͻˮֹҺײ֮ڣ
˼˼ȻҲܱӵĸо˵ĻһоԼ屻İ˸ȷʵһ˵ͦ˽ԼԼ׶Ҳ֪ɫԼҪ˾ſСΪŮԼ湻˼С»ҪǮԼȴֻܱ濪㻹ҪҪ˿Ǳˣһﻹǳ谮ԼҲֵãߵһԼİԼǺҲһ֮ǰԼûôѿǵԵٵʱԼԭĴ˲֧ˣҲ֪ʲôʱҲԼ˸ѿԼع֮ʱŷѾ԰߽ԼռԼԵΪֻһȥԹŮˣ󻵵׷ŮӵֶôôأԼ޷ܣ
Ϲ㵱һۿҵʱϲһμҵʱ򵽵ʲôо˼֪ʵ˼˼ʹ˿ŮӾԶϲٶһرڸ֮ʱִ˲ƣ˲ظ
ǿҲŮѵ˼һ֮˵ʱҵһμʱôһСطôһƳôôƯĹأһû˷ֹҸоԼﲻֳ崿ѵһԴ˵һ㶼Ǳ˲ȽһȫҪǼôᷢôأǰһִԲҪ츧Ǹöðĸһӵһ˫Ҫܴ˿ҰǸöðҪϳ˽һûҪûҾҪһҪȢؼȻÿϺúøһŮ˵Ŀ֣ҵһμ֮ĸĵʵ뷨ԺҾ϶չ˹û뵽ûЩ۾ϹôƯĹ߾Ȼҷˣ
˼˼һμҾôҪ֪˼׷ˣ˭ôƤһͿʼ׷ʹֱмܲסûˣϹղ˵û׷ҪǵѾأô죿СѾͷ˵ƤʵΪԼߵͬټͻСʱû̸
ѣҲһҪ㵽ֲУû˵һ仰ֻҪͷӵĺǽڲҪҾͶ㷢ҵĽˣûȻоȨҾͲǿϵŮ˻׷֣Ҳ˶תתҵһλǵĹô˾ҪֱǰԼҸԼȻҪֹ˧ûŮܹܰⲻѧ
Լһĳƨ˼˼Ĵһ¿һʵڴԼ뻹ˣԼҲȷʵܳ˧ҪǻͨԼûȤأⲻ˵˼˼ǸƶŮŮҲԼĽܲﶼǲ˰ɣԼѡıǮԼͦҵһ۰Լ˶ǿ˼˼ǼΪ⣡
Ϲ׷Ǿֻ㴵ţ˼Ҳûа취ϡԭɫǵһۿҵʱŰҸ㵽ȥҲ̫ɫ˰ɣֲ㵱ʱҵǺԭûʲô˼ҵ̫˸ͿҪǻһҾ֪ڴʲôˣɫԺҲŮ⣡
ǵȻֻ⻹뵱¶׷㵽˯һܵǻһ㣡ҵԸѾҲҵСⱲҲ˵ǽ˻ٸЩȫˣ˵ҵ׷ʱûʧܣܰǿҲǷӦֵ㿴ʻͷֱֵţҶȻһⲻһҵĸҪֱеļƷ˵Źڼϵȫռǿ̫Ҹǿ˵
֪ͺ˼ҵҪҲֻҪҺúöҾ㹻׬ǮҲҲϣ̫۲ȥ벻ҾȻһڻƭָǰż׼Ǵྶͥ˼ұһʵһ˹û뵽ͿҲİ׵Ҫǰ˵ĺû˼ҲôͿֵ̫˹ϰԼӶѱ߲ݣ
ſ˵չʲôϵչΪҪһҵүֵܺŬԴ͸ǵŮﲻϲе˲Ů˲˵ҳ֮ǰҲв׷˭ûе˵ǿŮ˭ҲզǾͱϻ㿴ǻвٵʱҪٴһô˿һξ̫ϧ˲ٺúһ£˵ǿӾһνԼ˼˼ѹӵ²ŮġʼԵܿսȼ
ȴ˵ǿӺ˼˼Թ緹ظǴ˼˼ȻٻԼСѵȵ˼˼Ѿˣ˼˼迴Ů׼ŮȻǸ˼˶ǿǸֱû˵迴ǿһǧ⼱æкүһݲһԼ˸ϽǿӲҪſƵûϵϹĸʲôأ
ǿӰ˰ֻǶŲ豭߽鷿Լ˵һһ߳һ߾˼˼ֿǿҲܸ˼ǿƺҲȽϸȤ˵ǿ˵˵ǹôΪʲôһ֧Ӷղأ㿴˼ձͺ˿ڲǵʮ֮һ˼ҵӾÿζܳ޽籭Ȧٿǳһ֮ÿζ顣ؼ⼸ͬСһ겻һھȻ̩ˣ㿴ЩһŸнʲô¶Ǹ㲻ǵײôһҶͱ⸱̫ˣ˼ձͺҿ˵ҲҪÿǾ߲ʲôֺ֢ȻʮûӮ˵ô£ǹԽԽùǿʢҪ˵ãʵԶԶձͺܱȿΪʲôһͲˣֲס
ǿԼ˵һͨɧҲԵúһǰҲڴѧʱҲرϲǺΪ̫ûȤÿһر籭ԤѡͿʼûһܹߵģԵǿӸͲ뿴˿һһλʲôҲʲôҲ֪ʱҲԼûаëǮϵԼϹʲôҪ˵һһһһ
ǻش𲻳զǹΪʲôĿζϲȥҲֻ֪ˣЩԱȲȱǮֲȱڱϿɾǲ˼ҶһͷڼϱȲձƴϱȲˣ˵ֵڶѧʱҲԹҶӵıÿؿ̫ҵļֱǧٿԲ˺Ҳô¸ҵûֱӵĹϵ߲ö쵼ЩϰϹʲô䷢йһ¡˵㿴˲̫ߵĺòǿǾֵ̫ˣ
˵ô˵ɱϾԼĹÿζô治ζǿԺ˼˼ȥúòԺΪҶϺúñһȡǹҴ޳Ҿ̫ˣʱҾǹӢ۵⹫ˣ˼˼̵뿴óԼ˶ԹҶǺǿ
˼˼ֵûгӾͱ⾭˼˼˼˼ȻǴŭһ˵ϼһǲⰡ˭Һӻȥʲôǰ;ʲôȥǽɲܺ㽫ҪǸ͸飡϶ʲôиƨǰ;㿴ǰ˴Сأҿɸ˼˼ԲôⲻǰѺ𣿿㻹⹫ҿͨ˶ҪǿĲˬԼȥҾԲϸ첲һȥſˣ˱˵Щ׵ҿǿӱʵ֪ûϣͲÿ˵һʱֿʼ̲סˡ
һ˼˼ЩԼҲԼĻ̫ȥⲻԱû¸أֻЦЦ˵Ҳ˵˵ɧô͵أôҵȥأûôϹʲôİ˼˼ȥ׼үҪúúһǿӺþû˽ȻҪúúһٲУôȥ㻹Ϊһȥ򲻳ɣһҲû𣿡
˼˼ô˵˼˼Ҳ뿪˴˼˼ȥˣǿԼһ߳һ߼ϵر˺һȻ̲֣˼˼ֻ˸˵ǿ㿴һѡ˭Ӯأһһϣ˾ȫͬվ˵ûйľҲֻĹҲŻһزҡһΪͳѡ̫ˣǹҸͲҸȫһǲǳԴҩ˰ǿ
Ǻǣ˵ֱ˵㿴ҿܶ˶ɣҪ˵ϣǵһ伸ǰҲμӹѡξ֮ϲʲô¶ᷢһ˭Ҳ֪˵˱Ƚ֧һҲ˵ʲô¶Ҫĳȥ˷ǳĲҪͳҹδ·߻Ҳ֮ǰļͳִкܴĲࡣҪѡȻǱȽϿϣϾԶϣӵĴͳȽ˽ܡ
˼˼һһߵͷ󲹳Ҳôǰûô˵һز̾ȻֱӴ㾺ѡͳǹǾ췽ҹ̷ܵ顣ȷʵͦǵƵǰһʩԱΪ˼ݵݳҲûȻҲϣӮһ㵫ǲ֤˵ʱһյĴ󻰰ѡƱͶ˵һнп֣ܽ
Ҿ˵ĺеȻϣӮһ㵫ûлϾľѡŵҲ˲˵Ļһ֣û뵽λôоȻͷͷǵЩۼˣ̫ˣǿһƨȻǶ˼˼ϰüЦоԼŮǻ˵ÿζԼܸԼŮ۹ǲһСӼֻǳ˼˼Ѿͷǿˣ
˼˼ЦЦһ̵ǿǶСϰϹ˵˵ʲô֮ƽʱû¾ϲԶٻ˽һֻĻǲ֪Դ඼ϹҲΪе෹̸ʰǿ֪˼˼Ѿͷ˼˼ҵ֮ڳ湤Ѿͷ˵û治ССͱ˼ϴö껹ܸһʰѳⲻװԺǼ˼˼ҪЩͲҪƽһŮкӶҪ˼˼̫͸ǳǶһ˼˼ܹúùӣʹҲϣʲôָСܹͺӣ˼˼СҾûȻǼõ˼˼СҲûܹίЩСƢΪ˻Ҫһ㲻˼˼Ѿͷûʲô֮ҲûʲôĻȷʵǸùԺúùӾԸǿϣܹĸһƬģǻδ·ܳʱָ˼˼Ѿͷˡ
ǿҲû뵽ԼͻȻ֮Լ˵ֻЩֲĸоܿ͵״̬˵ͷ˵ͷģһúö˼˼ԲίȻ˼˼ʱЩʱһҲͻС˵˼˼ҵڳ﹤ûнӴ̫ԺһǷİɣǿȻĻ˵Ҳû˵Ժ϶
ãðǿô˵Ҿͷˣ¸ĸĵԺ˰ְ־ҵĸоˣ˽첻˵үӦø˲ŶԼĻǾͲˣ˵ǿ֮ǰѡ̫ҿּ˿һ׷Ҫ˹⿿ЩԼ⹤Զǲۣ㵱ⷿӵʱŶһƽضûҲ룡Ҳò˵Сȷʵÿһ̤׼˵ķһת־Ȼ˵˵ȥСԼСС;Լ׬Ǯ̫ǿ˱˼˼ѾͷˣҼ˼˼ܹҵҲĸԺǺúùӾͲòġ
ʵ˵Ѿ˵ʱҪٴһǾһһƽˣûǮոЩɫûִõĻᣡҵȷʵ뵽һǿɾʵû̫ˣô߳ǾҲΪˡҵҪǲܲǲŽ֪ǵôҧҧ¾ǴҲ㵽ʱһ׾ͰǮ׬˵ӻ̫СһɵðˣǿҡҡͷԵЩε˵
Ҫ˵㻹Ǻܲ͵мܹԼҪǸĸ֧Ǿڼǰһ׷Ӳò˵СӹŮⷽǲ̫ʲôҲ˵˼˼Ѿͷ治ҵһҲʲôūˡǿҶǷǳϿٱҪˡǵķӶǵλʷֵĸ˵ӺŻ׷ҪûеĵҲûСȷʵͷԺ˼˼ɼҺҾȫˡ˼˼Ѿͷڻе׬ǮⱲûʲôϣˡ˼˼ֵͦʵʲô˵ʲôƫġ
ֿ˵Ҳ̫ˡҼȻ׬ǮǾȻҪ˼˼ֻҪѼܺþͳҪҾ˲һȫְ̫̫أ˱Ӧ˼˼׬Ǯ͵㻨Ǯôþôü޸ҲίԲ
˼˼ⲻȻ˵ǿľ˵һɲô㽫ҿɲǮҪʡŵ㻨˭Ҳ֪δᷢʲô¹ܲסԼĿڴһʲôô죿˼˼Ѿͷǲ̫ôԼִŻǮڳЧСɲһµĹôҲǧÿһ¶ûн˵ô£ѾͷڳԷûǮ㲻ǮЩǮʡĽҪǮʱһҲòǿԺҲҪܹëǧܹǵ϶һ㡣ԼŮԼѾͷûʲôǸЩɵǺΪ˴Ҳ̫Ժǽ˻Ҫô֪
˵Ҳ̫˼˼ǲڵŮӻǮ˼˼ѾǱȽϽԼˡȽ˻һʱһ˻˼˼һҲó˶ôһ̵ԺȻͻῼǵĸ˲ò̫ġԺͶѾǰ˼˼ȻṼǶ
˼˼ϲϵĵͷǿ˵˼˼Ѿͷ۹ȷʵܺôһΪСӣǽ˻ץӵȺǸǴӣ˼˼Ҳſ˼ҵС۾ͺ뱧ǿҪץŶϼһڻͲܸһҪٹǾͲ˵˵ŮʱӶָҲȽǧץʱ䶮
ǿץץͷ˵治ż㿴˼˼ŶʮͷԼʱǴ˵漸衣ǿӿԼ˳˿ƺӵ鲢Ƿǳ˼˼ЩżżҲûʲôã
˾̰ǲǿȵϣҲܿһǵ˼˼һȥ˵鲻ѹ˲˵мһֱ˼˼˵ǵĳ˺ϻһһǳڵĳһʲô·˼˼˵Ҳûм˼ƺڳǸ·㵽ʲôˣȻͶôǮʲôҲƺ˵ǺЩ˵ȥɣ㿴ڳǲ¶Ǹ·ûϵżҲЩ벻סǿǵĹϵôͷ֪֪治֪ɲҪƭ
ǿЦ˵㲻˽·ԲŻô˵һеǮȻ̫ںӵҪҲûʵԼϰ塣˵ԭҵȻ벻ٵҹ˾ԶԼҵûйкȻ·ҪһЩʵ͵ҵһļϵȻҺͰԴϱж·һźȻĹɷൽҪָǾͲΪһȫȨȻҲǼǻεĻ·֪ǲƭӦõǮҲΪ˽һоΪ˱˴֮βŻѳԽԽ˽ءȻ·ƽʱ⵫һＸιؼʱֶ˳Ҫûʲô˵ˡ
ǿӵĻ˼˼̲ס˵ĻҲе˼˼˵Ӷȹ˼ѹȷʵ򵥡ССͲ̫̤ͦʵԽԽˡǹҵҪҲͺйиȥ˵ԣҿҲйϵЩĿٹҲߵͨҵҵǳĿҪȻ·ûϷҿЭûЭ˲̫ٷ˲μӶӦǶȥǲ֪ǵ֮·׸ôߣ㿴ҲһһȽΪԾٹвԲԼɹ˶Ҳһĳɹ޵һ˲װܵ˶ٵѹͦ˹һŴ࣡ܽԽǸ߶ҵ߶ȲҵĿٹԽǲʺзСϰЩ֪ϣ־ʿԶὨıһ
ǿаԼ˻һ䲻ʲô˵˵žҪȥֲ˼˼˵ǳԱ˳û¸е÷һСϰʲôΪֱ̾ͰԼҵˣ
ҲżЩ鼱ǹۺϹĲһվʱЩԾֱͦˣһһܹǿ˵
˲ٵĻܿ˼˼˼˼ͻ˼ĵĺܿȻҲǺܸر˼˼ԼܸԼϰĵһȻ⼫˾Ǻֵܺ޲ùֵ˼˼̲סЦˣԼȷʵӼֱͨɱԼƭֻԼϰֶĺܸԼǾ͸ÿοرĸ˶˵ĸ￴ŮԽԽϲƾɣ˼˼һ㼵ԼǿӱȶԼҪüֱдˣ
Ůڳ׼ͶȻ鷿ϵرȻһһ鷿ЩƼĸо˲֪ĻΪĵӰЧֱŮ˽г뿪鷿һ˴ͣԷʱȻ̸Բ˼˼ΪһСԵø˷ܴһָ㽭ɽζ쵼ʤ쵼
ԹһǿŴ˼˼뿪׼صԼң˼˼ĸĸǶҲͻֵˣŮԼѾסԼСԼ˵һŮ뿪ӰЩдһ˶ô߹СʱҪĸչ˵뿪ĸѰԼȻЩᵽǱȻĹɺŮԼԶܾĸҲǿˣ
˵ǵʱĸûֲĸоŮԼļԺ˵ǲֻص磿ڵС᲻ϲǲǺܸϳСһʲô͸ʲôɣ
˼˼ԼϹһ۵ʲôһĻܸСϼһ̫˰ɣһ̫һͷ˭ϡŮԼԺͻչ˰ɣҿզŮ۹ǿǿӱСȷʵб˼˼ⷽɱһ־ץ˴㡣
Уʲô˼ѵҾͲ뵽ҲһС˧ĺò㵱ǱԵȥźҪ޸ô˵ֲ׵Ļ˵ҪԾʵҪúҵķͷ˵˵˵˼˼ǻȥ֮᲻ӵ鰡˼˼ЩĪһ䲻ŵĻ
˼˼Լһ۵ɫ֪ʲôŮһʲôܵϲɫǣбȥŮûҿӴˣǲ϶һͿʼҿԺҪȾơ
ʲôϵĶԷ޲զҪǲ˼˼˼˼һЦ˵һ߿ʼԼϲʵһ˫ɫԼŵͷʼȻԼıֵͦΪ˼˼ʱȽ׻ָҲǸղ˼˼ǿӵһԭֻز̫õҪүԼ
о˵Լ˼˼һ˵ɫʲôһ˻СϹͷɢܣѽԴҩôＱʲô̼ᣬ˼ҵ·Ūһҵ·ŪɫҪôżòãֲСôȴлҪ磡˺˱ҪȻᵽòð
˼˼ʱѾȫŵĻŵӻֲŵֱӲָͣͷ֪ͷŵвλÿֻҪһλԼű֤ͷˣȻû֮˼˼ֱɳ˼˼ֺˣ˼˼Ȼܿѹŵ·ԼװʼǰϷ׼˵Ϸ޵ͦ˼˼ȻH輸ʮ굫Ǹĳһ©͸Сһ˼˼ʹž˼˼ԭܾĻʵ˵ֻܱ۾ϹֻȻҲν
˼˼һ߸һһ߽һӺ˱Լϲʽ˼˼֪·ˣصŵһڲϵĴ̼˼˼ѾȫӲ˶˵̦ͬһź춹ӣ˼˼ȻŹŰԼָŮ˵СڸоСѾʪ˿ԼҲ״̬͵ԼHˣÿζ˵ϲԼһͿʼ̲ס˱
˼˼ֵͷŵɧ͵ĹϵѾϺɫ˻ǺľŵɫǱԼH˵Ҳ÷У˼˼ָֽʵ㻹˵Ҫ㿴ČôˮҪٲHҪѹˣھҺúô󼦰HHɧôɧϲʲôԼ˵ɣںã
µ˼˼ҲͲװѾԼʵź˼˼ԼƨɶԼ˵ϹҺHҰɣզúʽƲıȽϲˣϹҵČǱ㺦Ͻüҿ
ںƵŰH˼˼ȻԥԼżͽͷ׼ɧ¿һͦ;ͼŮ˵ڿʼ·ĳһδαС˼˼Ҳϵ׳˫ַŵƨɲͣHŮ˵ČٶȲһδڌڽٵČˮ˳Լѵϴʪˌë
ŶšϹšHʽϲƴʱҾϲƱH£˼˼ǱƸšɫһHµͷôŶˬҪHԸ߳˰
ɧǻ˵HµͷҪӼ첻H㻹ҪѹˣҪǳһڹ춼Ҫˣɧʲôʸ˵Ҹ߳ɣϲϲHČ£զǻ㶼߳˸˰ɣ˼˼һ˵һԼڴԼŮλŪԼļͷѾ˴ʩԼ侫
šϹϲϼѾһθ߳ˣšϼһHµĹʱˣŶҵӰɣÌ¼ûиоĴϹôš̫ϹҲ˺ɣ˵˼˼ſϲʾ˼˼ֽλ̿侫ˣ
˼˼ֵԼļͽͷڌ¿Ħ˼²ŵČڿʼHȻм鵫ϾʹʮӺ˼˼ָо̫ȷʵ侫ˣԼŷѾˬԼʱ԰Ľ֣˼˼ֽſϿʼ˳Լ˼ڸоϵĿԽԽǿңڼ̺󽫼Ͳ˺üɵľҺﵽ˸߳




527


˼˼ԼŵС侫ֱˬ͸˱۾ŴӼϲϴĿй˺ü˼˼ŶԼ˵ɫ˰ɣôҺˬɣ㿴ðɣ˼˼ΪÿζҵԸȥ˽ʮδζܺ޹ǵҌһͨ㻹˭ôˬϼ˾ʹŲˣҪȥʰ
˼˼ϰȴȻԼ侫еϸоԼļͻûҡҡͷ˵ϹҵļСһᣡСȻôҶH˼ʮÿθʱҺČˮԽԽһҲʮŮôñʱ򻹶أ㿴ǴһƨȫˮһʹһԺûٴһҪǻصʮǰHΣŸղǲҲˬҾϲд̫ɧˣɧǣ
˼˼Ȼ˲ԼϹͷ󺹵̲סɫɣٹʮϼһH¶ûʱ԰ǺмҲϲʹϼһĴ˼ȻǾɣŮǵ춹Լһᡣ
ôеĴǱôڵĽ϶ͲСHȻܸͦһ㲻ò佱һ£ɫͻǸʱһӲÿθͦˬ˵治ҵĴϹòãɫHôһ崿Ůһɧͺİ˼˼Ц˵
˼˼һŵһߵɧ£ʲôʱ崿զǽ鿪ʼرϲH£ǰզһβHҪͻȻҾͰˣǸʱɲڽ֮ǰҲҲʱÿζҼ崿ƨ
ɫӲļͣΪϡÿζＱҪҰ費ڼҵҪǴβ汻HˣʱûóѣɫﵽʱǲǼͶǱ˵һHκҵڶ춼´˿ɱЦˣϻHＸʮ껹ϷŹҌ¶Ҫˣ
H˵ôһH˼Ό£˰ɣһڲһһʮǽʮǾǧٴҼʱH´һզHǧһǾľҺһ˰ɣһξʮѪЩΪ㾫ˣ
ɫһŵɣɲ˱ڵôҪɾˣϹͷʮ˻ôＱôɫһʱHΰҵڶH´¶ˣںӶôҪҪϲôϲǲǻզŮһ˭ϲҪ
˼˼ҲЦе˵˭˵ʮͲHˣČ»ôôʪҪҲHôУѵ㻹ñHČ£ӾƴҲҪԲԣʮʮ绢㻹û֮ôܲأɧҲϲH»ô˵ǲҪǲһǿӱȱү˭HµĹŽҪǲ˵ԼǲǺҾʹˣ
˼˼豻ԼΪĳûƢ˵һۺɫвУȻôӲ͸ʱһôӲļﵱȻϲŲôأɫզŮҪŮ֪ǰúһٲϲҪ
˼˼Ųأ֪Ȼô˻أôH˵ǵĸǳöŮ˵֮òŶԣɧ˵ԼҲʲôʡ͵ĵҪһڲHͱﻵˣǾеĺɫŮҲǌ˵ǲǣҰѼͳȥϴϴɣӸղ˿ɲ٣˵˼˼־ͽԼļʹԼŵČڳ˳˼˼輱æסԼČ¿߽ܸоղԼϹȷʵ˺ܶҪǲϽƾҪ
ͷ˵Ĺ£ʱúܿһת۾Ϳ쵽ҺԼսڽſ˹С椽һ춼û뿪俴óĺܵҲҾûʲô˸óԾͳԸ˯˯ⲻԹҾ͸˹شһݻص˷￴СȻƲҵһ߱˵ҵСèѵ㻹ھҲѾ˶ԸҲֵǸСʲôϹҷַӾͰǲмڸ֪ĳȻͲܷŹˣҵСԵ㶫ҪǶͲźˣ
Сèգգ۾˵Ϲô˵Ҳǵ̳ĸʰҾͲǲϣΪҵˮҪʲôԸˣҿ˹زʲô֪ͼŮϹôҪǺǾˣϹ˼ľǵǸ쿴ȥ³˹ҿӺϹǰûٶ̳¶̫ˣϹʱҪС
Ů˵Ц˵ͷһ㱨ֻ֪а㱨˳ŻȫظҾҸҲϲˣҵŮ˱ҪذҲҵԭΪ˴ﵽԭͱҪۣ˵Ϳ˳һ˾ȻǰдɫҪˣҵС͸һȥսҵͷһᴩƯһ˶úĽһģôҵСԴӸϹĺƤ˼ĸıɣҪѿǶһɣҿ˵ȥҲһۼҲ˵Ҳһ£ǲûƭ㣡
ᵽԼĿ˹һȤ̲סͷ˿ԼһڷֻûдֵǾԼһȻͦʽԼĽ³ŵϸ״̬ԭԼֵʱҪɫֱԼ鷿״ؼڲʲô¡صĽԼȥȻָмдӲͷȫֱ˷ɫͬʮǰһԼƤҲϸȫŮ˵Ĵֲë׽¸񶫷Ů˵ˣβСͦ˫޳ֱֱħԼһ̫Լ˿̫ˣ
Ϲ̫˾Ȼһҹ֮ôĸı˳ԾȫѾÿѧȥˣϹ˵Ҫǿѧ֪˻᲻ץСʵ鰡Ҫѹⱻڴϲһ˼ЩѧҾԴҲо⵽ΪʲôɣҲŲ߱ϹأҾҲ˵֣˭ҪԸ˼ҵһӦСѾͷһĵ˵ѾǳİֻҪܰѪѾͷ͸ˣ
ɵѾͷҵܾ˵˭أѧľ˵ȻҲı֮ǰ˼ĸıǳ˿ԷɣʰʰҲó˲ҪǸõһҪȥǮأҳ˿˵
ʱܿ쵽ߵҺͿ˹һ˶ĳ椻һ˱ø߹ټǵһӾͳĳĽ˶עĿȻҺ̶̼ܵҾһŮʥҪǹѾͷ֪϶Ҵ󷭰ǸĴܲ˭ø̫أǸŮҪܲסŮҪֻܹ̫ҾŮջ󣡿˹椱Ӿͺټҵĸһ𷢱ҵһС˵һ˫ȰҵҪŵ˿ϴŸ߸ЬжԸҪȥƬӹЩŸҪƲס侫
ʱڼӥͲ³˹Ҳ͵оȱҺͿ˹˾ҲѾ˰ڣ˿ڳ̲ס˵̫ʱˣ㿴Ѿߵ˾ȻҵʮдҵηǳСҺܲҵĸˣҪ֪˶ûʲô³СӻรɣӴСӵӵͦƯľһڴϺܻɣӮ
ͷĵĻ̲סƲƲ˵ҲվҵŮҲҿһҲǶ£⸱ҿЩٽķŻǼٽƴҪѹˣһһĳҪˣǼֱͷ˵ͲҪٶǸϽʼҪܴУôܳڶûгԷθˣҵĻ൱׸ͲʲôڰӦóֵĴʻ㲻ҲŲôֻҪϲˣ˵ȻųԲѷǲ֪ټһ
Ȼ֮˱һͷڼֱǱ׺ķ˵ָֻҲ㷸ಡһķⶶͣҽ⸱Ц˳̫Ц˰ɻԼͣǲڱָЦӰٷϻǻǿʼɣҪץʱɵûϹҪ
СҲֱǸ쵰ϻٻǿʼɣȻսǾҾʲô漸֣ûɣ˵һʮҽˡǾȻǲµڿԿʼ𣿡һŵ˵ƺʮӮˣ
ſ˹صСҵ˵ûⲻµѾϵѡҲûɣϲŸ߲ܷɢҵעҲĴ˶ľֿԿʼ˵һְչؾȲ²֪û˾Ҳܣ
ҼŵǷǳջĵһҪúʰ֪ߵغļһСòôǮ椾ˣǼƷеŮ˶Ưֱ̫ӽһҪǵζȻǰһӾޣСӻΪԼ޵һ֪ʲôɽɽˣ
ǾͿʼɣ˵ʾɹٿԿʼľ˺ɹȻλļǷǳʮ𼶱ĳľȻҪĺɹٲϣֻɹŹӺչʾһûŽӷŽ˹￪ʼҡɹٵٷǳһ˸ͷֲﵽмӴԼڰӺɹٲͣĶӷ϶ʾԿʼµˡ
չȲþ̽һӦһʮһҵľԲʧһһоԵҺԥľ˵ҲӦһʮһ㣡Ѿ˴ھӦ˵ԼĴ𰸡
ݺݵһһﱻҳΪȻǷǳĲˬԴҲ˭Լȷʵͦأ˵õһֽĶ˵ҲǾһͬͨĿÿβµʱͻͷųԼùӰԼ˼г˵ԴûڲµĿһʮſӮң˵ҲǰСʱԼضˣʮȷʵһʾ޿ԼеʲҪҪܹӮʮԼⱲӾͲóѾݵĴ׬ˣ
ȻʼʩԼ˹ȻʮһһﻹмˮƽܿһӴĵŲ˵СҶĻ˵ʲôʮһֱһɺԣھҸȷӦһʮŶԣСˣıôҵĶǲ¹Ӵ򿪺޳˺ɹټȻѾ˴ǲӦÿԿ˰ô˶ץ£
ɹټ˫ûҲϵĹӻҿеչʾĵܸоСèʱǳĽСֽסҵЩΪ˰ο§˻˵㿴ŰϾҪˣ
ҵĻɹپͰѹȫҿչ˵ڹȻһʮһһӮ˶ӮһҲûСȻֻҲһ㵫ڶĳһװʮѾˣʱȫѾɵʵڲΪʲôԼղԼһĵӱΪʲôʵѵղԼΪ̫ʧˣһԼ̫˾ȻôһղŻ˵ҪһԵͷϾ鵽˱ζоԼϻƺ˶ڱԼֱܼ̫ûˣ
ʵΪԼ̫ųȫ뵱ȻǵӦһӸıԼľ˹Ѿ±ĵϢʱڴʴ֮ʱһȻûϵҲͬҵľԶԶ֮ҵľֱӳײԴҪشϾѾֽ߲˾ʵʻֻҪٽһֱþ˵Ĵ԰˵ˮƽ˿ɵֱң
㿴ûӮˣ˵ʲô򲻿һ㻹˰ɣ㿴ӮǲǺҾǱҲܸ㶨򣡶Ըʵֻ̫ҪԼûˣ˵㻹ʲôֱּ̳ҾӮҲû˼ѽѽҽһŹȥʮӾôӮʮҵͲͯӰ֪װʲôأڳûԸɷλһΣ˵˵ԼԼĸоôҺܼ˵
ҵĻֱζҪըһǳɫȻû뵽һֱּ˵ղһֵʧܾΪ̫̫ԼЩ̫˳˵ԼЩĿһиղžǺܺõ֤ԼûȥԼһҪúԲٳʲôˣϸԼ͹ľҪںְ
С㲻Ҫ̫˲ӮһֽҰˡϣһֱôȥɷһ֪˵󻰵³¶һ˵
ǸЦ˭˵󻰰ղŲ֪ĸ˵һӮôôǽأǻ֮Ȼ˼˵ҿҺڶʹɣϣڽ֮㲻ҪѿӵȻҪѿҲΪҲϲѿӣͲҪ˵ϻķϻѾҲûʱҪûǼȥôһ־Ȳ¡
˵ͷʾûɹپͰһηŽ˹￪ʼҡڶֺɹҡεʱԱȵһҪҪúɹ֪µȫǿ᲻һѪĸоʵ˵ֻ׵ķʽ̫һ˸û˵Ҳ޷Ҳλ˲˽ӦûΪʷ˰ɣǷǳڴŶ
ɹҡһӺŽĹӷ˶ʾȲµһڳһװģӲ֪˻ΪڿʵһڷųԼܵ˴ʮŲĿ˵һҾͲһʮ㣡һһŵֶ˵Сֵ˵ӦǼأҪϹŶҾͲһ㻹Ӯң
ôոһ㻹Ƥ˵󻰣Ҫǻûﻹ˼ᣡϼһǹҪҲѹǵ˾ƤҲᵽŮˣ˵ͻȻһͦǲֵܰҿҪԺȥź˷˵ϼһͦɫⲻĿζҵĻֳһͨЦرǼӥͲ³˹׷ֽкòȻǺܲˬǺһŴȴ֪˵ʲôѾҪ۶ǾԲҵĶֻǹԹԱ졣
Ц鳰ЦľֻҪڳЦʱѾþ̽˹ڵȷʵͬ˵һʮ㿴һȷʵе㱾²ܿϧΪҵĴϾҪֻͨһԭӷ˷Ц˵ղŲ˵һʮǺҾͲһʮһ㣡˵λŮɹǶѾ¹˽¿ɾֵ˰ɣϽôҿϵĹﵽӦǼ㣡
λɹаһȻһղӮһֹɣԼҡԼԼĸоȷʵӦµһʮ㿴һСҪˡСӷâ̫¶оԼǳĶһͳĸôأ治֪СŸҸ֣
˵ʱһлûнȻþıӵĵǾԲܴ˭Ҳܱ֤ʱ᲻̽һӵıһӵĵֻҪһʱֱͷųҵľڲȫסγһܱյĿռıӵĵһܲҲıӵĵͱҪƳҵľռɲһ׵鰴Ĺ۲ұмĲ뷴ΪʤѲܣ
ʱҾ͸оҵľռб˹ĸоһھĳָҵľͬҵľԲȫԵֵסĳȻʱѾ϶һȻС˵ʮ־òĴٴȷһǺɹٴ򿪹ǰһֻҪʱȷȻʮӮˣܿϧעҪʧѾҵ״̬ôأοԶԶҪҵľռ̫ûˣѾǸǹ׶ˣ
ɹĹһڳ˵ڹȻһʮ˵Ӯˣ˵ɹԼҲû뵽һӺɹٻΪԼղҡĵӦʮʵһݺݵضѵԼ𣿺ɹⲻЩɻԱߵûôʮǾ˵һһҲ˵ʮڶ̳˺ܶ˶ʮڶ˵ҲѾ˽ڻһֵԼڵҪСȻղһѾ֪˾Բ򵥻ӵиԼƵıҲСˣ
ȷһʼɹҡӺӵĵʮԼͨȷϾԲдȴʮԼ֮̽󵽴򿪹ֻʲôΪʲôԼȻ޷̽ӵԼûֱ̫˶ǲǸԼйأС˭أ˾ԼͷȴԼҪҳԼһвԼӵ˱֮ûеڶ֪ǸղǸ˵ľٶ֪ԼԲһ˷ǲܶ˷ԼпʮԼݱ⵰ˣԼԲ鷢Ҫ취һϣԼȥ侲һһҶԸİ취
ðСһҳȷʵͦҵϣֽҲ׼ټôղҲ˵Ƕֵû˵һҪҵҪ󲢲ΥɣҲʱһȥΪһ̳ĸǰʮĶѡ־ȻҪѾǳû˿˵˶һ˭û뵽ͻȻôһ̫Ҫˣ
˱ӵ۹ϻһҲûв˼ĸоһ˵СҵͻȻһеҪûǵĵֻܷϣСͬ⡣ô˵Ȼ˵ͷĺˡȻ˼˵Լ˵᲻һҪѾ˵°ҷǸƤҪļһΪ˻ʤֱǲֶο˵伫˵Ӯ³˹ʦĻ
ҵԵò̫ΪѾȳھԵʵǰκεıƶԵúܲ԰ףȻŤתսǾȥҪķڷ֪ϲֻһ˲ֱ㲻˵ǺҾҪ㳹׿̨뵽ҵ˵ͷ˵һϰ׵ĺȻҪҾΪѴӦ˲ҲһҪǾľֵĶעɲʮҪָͷȻӮҲʮھӮĶʮһ𻹸ôûӸҶһأҲ˵ָͷֵʮŶǲǺԺҼǵ˼c޵һҲԶԶֵ۰ɣ˵㿼һҵػأҪ㲻ԸǾͼȥҿɲԸȴ
˵ҵҪڳ˶һû뵽ⳡԭֻ漰ǮĶľڶְҵģʮȻѾʮ굫ְҵȻʮ굫ʧȥָǾʹһ̿ʼ׸˶̳Ҳûֵ̳Ĺ⻷һӴһ˾ĸ̳ˤΪһͨɲһܹ˵Ϊһ̳߳ʮĸ˺ܶĳһԼʧƺǳغܶԭǵĳ˽ʼ𱨳ҵȴĽֹĳɱע˵ǳΪԥ
ȻҵҪʶܾתһҪԼٳĳ˵ЦԼһӮһҲı䲻ԼСܵıǩˣԼɲԸⱻǩԼôҲǶ̳쵱ĸָղӺҪѾǻҪΪԷһ仰ָıû۽Լڶ̳ĵλҲֱ½ɲԼҪĽ˵Լ֮ȫ̫˵һûڶȻ׼Ȼ֪ԼӦǰռȻôȽԼҲ׵Լ̫ǴʧݣԼȥ֮úĥһ¾һܹΪʤԷʲôҲԼĶԼнϰ˼ʮĳɹ׳ɹղԼûͻǵҪʱ̫˽ֻмӵĻԲҪǸղٸԼһӵʱǽһô˵ԼǱҪӦС׼Լһٱ䲻϶뵽Ľעǻ䣡
СӿİҴӦ˲뻻һطĶľֶ˵ǳҪȻͲ̫ʺǵĶľ־ͷһɣĶľֻҲڶһֻڹϯҪûɣô˵Ȼĵİнǧƽ׹ϯҲҪжʮ˶ͨĻۿľҪǸղŸƻ˶ȺôԶȻٿͻ½پԼ˵ֻܿʮԶľǾֻܸɵһǴĻЩų㲻ܳųҲҪӰ콵ŷһСʻۣ
ĥĥҾԵñȽϴҲû͵ͷʾͬС˵һҲûЧȻǾֻҪһӦҵĶľֻ֣ҪӮǾҪָⱲҲһ͵ų˵׷ɱɣһƢͱԹƳɴ֪ùǾһѡʹˮţƵʱǶڵùȻҪú˵ǷµծǲǿϢˣҷǳҪǶָܲ˳صͻᱻˣǧ򲻸ϻŮ˵ĳ˱֮Թ޳Ҳô˺ҵȻܷŹôأ
ԣЩ˵Ҹղž˵һϰ׵ĺҪ󣡺˼ȻûҾһ˼ǵϸתղ˶ʮڿɲˣҪб¾Ӯȥɣݰ˵Ҿǣſ˹صСִ뿪˰ӥͲ³˹Ҳһ뿪һǱ𺳵رǲ³˹Ǽʶû뵽¾Ȼ޻̶֮ʮӾ˶ʮڸұƵֻҸϵǻȥԲߴʱ³˹ҵɾͲˣΪҲǽӥĶԼʹϵڲŷ˺ܲһһ־ǰʮĶ̳Ķ˲ò࣡ԼͲԼһʼ̫ˣһֵԼأ
ڲ³˹Ƚе˼ӥͱȽ˲ôֻ֪ռ˾ԵӦһӮΪʲôҪŵأⲻҹζӥЩ벻Ǿʵɣ̫Ҫ˾ȻˣһֱдɣΪʲôҪӦ㷴ͱҪȥͲӶԸ㣿еҹζЩ㲻˼·ˣҿɲһյʡ͵ĵƽ˿ܷܿҧһڣɣǲ̫СˣΪס
ҿһŭļӥЦЦ˵ҪǲһôҵҪأͿ˳˼ȻлǾʧڶ̳ɡ˭ǸټϳȻŮ˵ǲ֪һʰ
һߵĲ³˹Щ鸴ӵĿ˰ҵļֵлл㣡֪ʰ϶ҵˣⱲӮΪʦֻȻҪл㡣û뵽ĶôҾ͸оļ֮Ͽһû뵽Ķ֣ղŵıӮ㲻Ķľ㻹ҪСһһ취ԸһͺܿлɳãΪʤֶεҪСġ
ȻҶԸԭΪ˰ҵŮ˱ǲ³˹ôΪҲϱϾ˵ϣùϵܹеҵ˼Ȼ³˹ôΪҲûбҪôɵҲŲȥ˲³˹ĻֻǶЦЦ˵ͷʾĻȥһСĶԸ﷭
Ǿ͸Իص˷ſ˹صСҵ˵ҾͰˣӴԺĴʯͷǿˣһŮӲҪôĶȻҪе鷳͵һõӦеĳͷôô˴ʼͻ᲻Ҫڿ־֮УȻҵ˺ĸȻô򵥷Źҵûʲôȫᰴ˼ȥʲô뷨Ҫҡ
˹ؽͷҵļһҸ˵ҵ˼ȻһжϹĻ˼ԭΪⱲûбϣû뵽ҸôͻȻϹã
ǵһں˵Źͷ˵ҺʲôأܸܲһʵʵĽ˿ɲϲÿͷ֧ƱǵԼڴȽʵһ԰ɣ
˹һ˵ɫô˼ҶŮʲôϻʲôϡİϹôֱ˵˼һŮӻܲͬǲ˼˹һ˵һԼڴŮûдֽͷԷԼ͹߹չҵȻһֱķ飬ҵŮ˲ٿɴûмùǸоͦ˼
˶һξժﻹװʲô˾ֽϵժŷ۵ͷͳҵſ콫Ůһͷ˽ȥʼ˱һ߻ͷϲŮͷһͷָͣش궯ͷӲḶ́СҲֽҵĿӽ⿪ڿｫҵĴ󼦰˳ʼŪоҵļԽԽӲͬһһ˹ƺϲҵļͲͣŪ˿ˮ޲ýҵĴ󼦰̽ȥ
С̫ˣСȰ·˺úһô˱ĺ˿͸߸ЬҪϲôŸϲ˿߸Ů˵Ƥô״Ϻ˿̫ԸҷǳļŶһ˵һ߿ٽԼϵװϵſ˹ΪҿڽѾͷڽļǳòŮҵŮҲûܸᲢۣÿ
Сè͹ҵǰסҵļſС콫ҵĴ󼦰̽椻Ϊ˲ֹܻԼŮҿ᲻ŰŮ˿Ҫ۰ľٶСѾͷжһ˺˾ôŮҲᷢĵΪκ飡˹زͣҵĴ󼦰Լ̼ҵϵŮСͷͣҵĹͷϴת˫סҵĹ״ͬʱСֻ᲻Ūҵļ͸ӺѵˬˣƬҲôڽΪ׬ǮһһΪźԼ˴˵ȫǲͬĸоܸоΪҿڽҴڿʼڽ˽ˣ
˺һῼ˹³ҵļ˵ϹҵĿڽòãϹļͺôôŶϹڱһô˼ҶԸ
ҽŮҵϿ˹Ѿҵ˼ԼĶڿ¶Сһֻסҵļͽͷ׼ˌ¿ùͷԼČ¿Ħ˼մһˮԼ½ҵ󼦰ȫ˽ȥһ˵׿ʼҡԼƨɣŷŮӵȷʵȽϺСè˰ֱԼﵽԸ߳ſϲˣСһߴһԼС˵Ϲ̫˼ҸղŶҪˬˣĴ󼦰Ͷҵӹˣš߳Ŀ̫ǿˣϹôôС¶Ҫɱˣ˼Һð
ɧèŵأզǼһôúʽHС£˵Ҿͳ˼ںƽһͽСèխČڲͣײƨķ˱仯СèƨɼΪͦҵĳ²һ⻨ˣ˫˿ȲͣČںֱײ
ޡšϹ̫ˣŶˬ˲Ҫ˼ҵС¶Ҫ㱬ˣŶϹĴ󼦰̫˼ҺϲŶϹ˼ֿ쵽߳ҶҪHˣšˣϹ߳ˣС̫ˬˣHˣ
ڿ˹صǲϱ仯԰˴СʱСèߴθ߳ˬĿ˹ֱۣû뵽ôֽҷHÿ˹Լĺ˿ȽסҵÿһζͽСŷŮ˵Čˮ湻ʱƨ϶ԼˮҲŪʪˣҸоͷÿζܶŮӹϼֱҪͱČˣ
ϹĲˣѾڰ˴θ߳侫ɣ´HҺòã˹ؿʼĶʱҲ˼޼æԼļͳ˳˵ҪڱסҵļҪ侫ˣ˹Ͻſ콫ҵĹͷסʱһɹɵľҺ˳ʮɽ˹صСҵŨ




528

ڿ˹ѾͷСеľҺС椻ͷҵĹͷϲͣͷϲľҺȫԼŽҵļ˳ſԼͷľҺľҺͷסС椶գգ۾űС콫ԼľҺȫ̽˶Ŷ˵Ϲ̫˼ֱҪ˼ҵˣһ˵侫ֵ̫ܵˣϹôôǿȻܹһ̲ͣH˼ҴСʱHȥжЩŸһȼֱҪϹȥƬһܹһڶûȤ˼ȻسŮǺˬŶٸȥϵȦƯŮű֤ǵļһֲ˼˭
Ͳ˱Ů˲Ҫ˲ϲɵĶϲ治ͬŮô󷽰ҽܸŮˣô˧ôǿҿûŮ˻᲻ϲɣϣԼ߾֣Ľø浹ǲƬʲôǾ˰ɣҿûֱ¶µϲãұŹСèڴ˵
Ϲ˼ҲŲ᲻ҪأΪұ˵谮ô˵ҾͲҪأ˼ҲŲɵŹأϹ֪Ȼ֮ǰҴӹ˾Ӯ˹ҵ˵Ǵ϶ûһֹ˼ҸоԼһƷܹʱҺú¹һ˾ͻְ߻˵ҼƬΪŮҵȻٴһûŮԸҵЩûٶԼԭ˭εʱǵ֪ҵĴ˺ԥӦΪұ֮ʱҳױжû뵽ҵôڵȵһԸΪұ֪ɲʲôͨһܿԼݽȥԴһԼ͸ԼⱲӾ˾ɱ˼Ҳᷴʲô˼ҶԸΪȥһϵĸıҵһֵΪұĳʲôҶôΪϹԴһ̿ʼĿֱԼָҿԼҪ˼ԸΪκȥҲԸ⣡Сè˵
û뵽ѾͷΪҵ֮ٸд֮ʵΪֻһӦ¿ȴҪҶ˵Ĳ˼ˣѵڵ˾˲ΪԼŮ˸Ӧõ𣿲Ҳ֪ѾͷЩ꿴˼̬ҲҵľٶȷʵܸжôûһԸΪԸܸо˿ԽǮ˾ԽǲͻȻ¸ϣôضҲпԭˣͬһˮľ塣
ɵ˵ôأҲ˵ҲҵŮ˱̫صʹΪһҪΪһƬ죬Ȼ֪ĳֱôӶһʲôأԺ¾ͱ˵ҲҪҵԭֻҶԴôŻͬʵ⣡Ҵϲ׵ŮҵŮÿһҶΪΪǵԼĳ谮ǣĻģ
˹ֿЦ˵Ϲ̫˵Щж˼ҵĻ̫ˣֲ˼Ҳʶ㼸ͱԵߵҪ㣡ϹǲǻбŮô㲻ֻһŮ˰ɣ˵ôһŮ˻ϹҪȥʱҸһкòã˼ҲҪǸֿҶҪ˲ûӣϹһ㲻һֻҪһоܸܵ¶ȣ˼ҾԲӰֻҪʱʱҾˣ
ӵһ˵Ըȥ쳯˵ȷʵвŮҪǸҲеίҲܾҲܸʲôҪãȻԸȥȻΪ㰲һ£˵𷢴Ҳ÷ŹҲǿϣܿȥȥȨһύ㣡
˹һߵͷһ˵ϹҪȥ˼ұһŮûҵϵ˼ȻҪʲôҲŲϡ˼ֻҪ㰮ҾˣϹ֪вŮ˿϶æֻҪҵʱҾ˵һһԲأôһ˼һڶҪźСûˣϹعʹҴӴԺ˼ҾҲ뿪
ҼСè̬ȼֻ˵ǺðɣȻѾҾʹȥԺлʶҵŮϣദǢ㻹ҪԹĿɲôѧŶ
ҴӦСè˼˲ͣһŤŤĵ˵ϹĻ˼һԺҵϵʲô˼ҾʲôϹһúѧҲúøҵĸλദԲΪѵ飡ϹҵˣϹԺ˼һڴϺúźֿܸ֣Ϲղ㲻˿͸߸ЬʱǸҵ˿ǲһ˿ȿذҿ϶ҵ˿࿴ͣ
԰Ҿһ˿ȿضһϲŮӵôǲǾЩ̬ҸҵЩŮÿζǴ˿ҵҪԺҲǡ
Ȼ˼ҾҪ˽һϹİ˼Ҷ֪ڼŵСȻҪİ͸ô㶼벻ˣȻϲ˿˼ԺȻҪÿλͬź㣡˼ҵĺòûܸ㽻˿ȿһϲ㽻Բԣ˼Ժ󾭳Ϲúҵļ
ʱ˹صֻѾͷ˿ͽ˱ôͻȻҴ绰ˣ˹ά˹ǲ˰һοɲŶѾͷʲôҲ˹ά˹ǺϹûҾզһú棡ѽ˼ҵϹϹ˵ϹʹϹٸòãһϵǾȹ˰ֻ椾ͿĶ˵Ϲ˼ǰȦõѱҪϹܷܲҼٰɻҪȥϹ˼Һþò˾
ѾͷȻ᲻Ӧıӵû⵽ʱҸһȥɣĺѹȻܵ˵ʱסһ׼䡣
ţϹ̫ϸϹһŮѾ˲ֻҪҿһԸϹʱϹ㳢ô˼ҲŲԴôõĻ˼ȻҪϹˬһˬ˵ҲѾͷסǵ׷һܹ˵ѾͷȥϵĺˣСѾͷΪҺܿͰĽøˣ
ͬһʱôǶ˶˾ȻΪ˸׵ɽƳٵְҵҲǵһ̳ʷҲ˵λ̳۸ѾһЦȫ綼֪һ׳١˵С˲ĴĶעԼָһԼⱲӾ군ˣԼŵŵĳֶ̳ȻᱣԼȫһԼָǾͲˣ̳ǲᱣһ˵ʱԼĳҾͻӶԼ鷳ԤϵһԼܾͻز˵˾ǽһȥȴԼҲֹ׷ɱѵԼɽ𣿲Բ鷢Լûܹû湻ŮôأС̫Լȫ͸ղ赲ԼĶʲôǸСˣĻлˣֻ˭أоºܼ֡
һߵĽܿ˿Լʦһ粻ҲܵĵʵʦѵǸһôҲԸ˴ûڶֱֹ̳̫ˣʦ쳯һЩͻҾ˵һıûʲô̫֮ˡʾ˽г·һ¶Сܾ۸Լ˴ѧȻһó˾ƴ˺üҹ˾һֲܲвŮ˳֮Ⲣûʲôر֮ûʾѧҲ߱ʱ䡣ڶ׶һֱǿԼǮԼܽӴʲô̳ĶӺζ֮ǰҲڶĳӮ˺üǧ𲻹ûгҿ¼ûгǧĿһֱΪӮҪΪ̫ˡ
˰ֵϵĶ˲ţһ¶ܿԼѧȻֻ쵽һֲܵλûмᶨ˵ǻۿ˭Ҳųôܰһֱڽĳֵѵֻû¶Լı̵űأ̫㿴ǧûгǧûʧܹѵŮ˽ÿȱ˺ãⲻܶ϶ҲǧֻûܹİϷŻ߸ô꣡һ̫治öԸ֮ǰΪǸСԼôݽȥ
ʦһƺ³˹ߵĺܽڶĵʱ³˹ҲҲǸһ뿪ǲʲôϵ˵ҪǲΪ³˹ʦأ֮ǰƺʶ³˹˵ֻʲôϵܿ˵
ţ˵ĺеܿ˾Ϊ˸³˹ʦ첼³˹ҵҲܲĿǿӮһǸ·æеȻ㲻ҪԸ³˹Ǿ˳Ǹ·ҲɵɡһЩ²͸ܹɵǾٺòˡĦѾһץĵӦòѰɣ³˹һǶ˵һĺϢ
ܿ˵ͷ˵Ƿ˱һò³˹һϾסھƵֲ̫Ȼʦô˵ֵ֡β³˹ȻһڶûǻΪԼСû֪ϧĦһˡָܿıһ뿪˷׼ȥŶŪСһ
ڽܿ˵ıȻ֪˹غһǾͱһ˯һֱ˵ڶҽӵ˲³˹ϣһԸ³˹⼸쿴ҵʵѾύͷб¾Ǻߵﶼ磬˭ֻҪͻõ˵Ͽһȫ綼ͨãϾǿԶ𾴣
յصֱȥԼڱȽʽ³˹μ氲һҺܸߴϵĲܵĻǳ߽֮ȥһ֪һĵط˲಻ôһ쳯˵ԷЩ˵ȽǹҰֵĻΪͬԷ˵Ҫעûʲô˼Ҫ˵ŵ
ҸսȥͿ³˹ͼӥкҵ˵ͷ˹ȥһƨºͶԲ³˹˵ֵҳԷôõĵطһ治ϰ˵ôС㿴Ǿһ̫ѹˣ˾ϲֱˬʲô˵ʲôһ
ҵĻ³˹ЩҲǳںһʽҳԷȻҪߵĵط˵Լûг˭֪һﲻ˵ߵǸ߲ʿĵط־Ӣ˵һֻҪԷҲͬʱҲһ˵ôһ˵ò³˹Цˣѵ˵бµ˶Ըر𣿼ǵԼʦҲôһеʱź
³˹Ǻܿ״̬˵ҪΪΪ֮ǰ̬ȱʾǸ⡣Ϊҵ̫Ŀĵ˵˳ҪΪ֮ǰʾǸһڼپϲҪϣȻû³˹бµ̬ȫһһﵹǸһ
˵ҲСǳ˼Ȼ˼ҵǸټϼӥһҪһǵ˵ͷûϵҲ֮ǰĻͬɵɣʲô˼ȻҵǾͲҪҳ̫ҲϲҵôҡԽҰ߸ǷҪôʽĽһڣ˵ֵܲϲҶˣզǱ߳ԱĿɲ԰ҳԷҿŶأզǸϽ£
³˹Ц˵ҾøȻǸһϲʵҲϲʱ򲻵òļ̳˻̫ˣˣô˵ǸҪгҽ׼һС͸ˣʺš˵һʹóһӵݸʾҲ֪ʲôǸߵ
ҲûֱӾʹһȻһٴŮʽֱӾǶһﵹ˿Ҹ谮˹ؾʹǲ߷⽻·أò˵żҸⲽ߶ˣ˿˵ֵܰٴֵǮɣ黹ͨɫһݴ񣡡
³˹˵ûʲôҾǳʺҾΪĳˣֻҪϲˣ˸˵Ķ˵ڿʼϲ˵ҲˣһͶڳճǼˡ֪ҾȥԿĶʵҲΪһӣ̸ȻͺóأȻʳƷ³˹һ໰ǰ֮ľ˲٣˭ҵļ̳˿˵˻һֻҪһ˾ͻϲͻаôһȫԼݸߵһ𣬲ò˵³˹ȷʵԼʲôĿӮҵĺøС
һٷ֮ľ볹Ȼ˭û鵫ҿԸоֻҪҿνĺܼ򵥲³˹ԲܾҵҪϾ˭ⶼԿܹһܹо³˹ڵȴҪ˳´Ӧˡһĺߵﶼӿ仰һҲټȻȻҲŸûȷһ˵ֻ֮ʲô仯
һֱԵһŴӲ뿪һ⳵뿪ؾƵͻȻоһΣϮҿĸܵΣͬʱҺͲ³˹ǧһʱҸϽһץס³˹ֶԼӥ˵ٲҪɵվŸϽϮǣϿ㣡ҵĻ伸ӵͷ˹ҺͲ³˹ղվŵĵطһʱ֮ӵǽϷɽһʯǽϳ˼ӣӥõҵҲϽ彫Լ㵽ıȻڵһʱӥǹ˭Ҳ֪ղϮǵ֮᲻޲𹥻
ϮǵȻҲû뵽ղʮþȵĹҲһôҲ벻ͨڹؼʱôͶ㿪ˣղŵĹȫǺԤ׾ܹѵҲܶЩԵߵһֶΣвŻΣٵǰһܵķӦʵ̫ǰλô񰡣
ʱպɻȻֻһֻһ͵Ƥǰͣÿֻһѳǹ׼ǶصʼɨҴӺӾ￴˿Ҳ֪ʲô·޲ŵĶȳǹȻٷǳ쵫ӵĴ͸ǺܺҪǻɴھͱˣ̸̸̫ⲻǻƴЩһǲҴ֮ǰûԹ޳ʲô
ҿŲ³˹ʵ˵ֵ㵽ǵ˭ȻǳԸͻȻ׷ɱ㣿Բۿǵƺרҵɱ֡Щʲôͷ֪֪
³˹ʱҲԵЩȫ֪ʲôȻԼвٵĶֿԼ˹ά˹û֪ôͻȻ֮׷ɱԼѵй¶ҵٿ˵˭أ³˹ӸٵתȻЩĪһε⵽׳ģʱ³˹Ҳû̫ʱ俼ڵһҪǱ
³˹ȥҲǸ취Щ˻̫ѳǹɨҪôȥǶҪǲôȥȥǵעҪлҿǲܹɵЩ˼ֱ̫˾Ȼڹ컯֮ǹڴɨѵͲ¾һΪͦڿȫô£³˹һҳȥ֮ǧҪðͷҪлͻطԼҪСˣ˵ҾִӺӾ￴˿ҲòȻѾﵽ˵߲һǹѾ޷˺ҼעܹץסǹӵԳǹǺüͬʱɨǾԵЩΪֻѡڵʵѡ㻹ⲻӲƾҪ군ʮа˾Ҫɸӣںܺﵽ߲ûзٴͨ澭Ҳڵȫͬ˲ʱ˿ҲݲҺֻҽûдСè˿̾͸Ѱˡ
ȴʱɱ˵ӵͬʱһһӱҵѹ̾ͱ˻ʧʱæŻеʱҴ˳ǵעʵҲҵɱתǹ׷ҵƨһ·ɨ㻹ѲңһѸƶһ߹۲ǵĹ켣ͬʱҵֽóҵɳĮ֮ӥò˵ֽһöֻҪһͷõҪĶֱһĴһǹǾȫͬȻûǹƾڵʵ׼ѶڹҲǲôȿǹ˵㲻ɱҲ֪ٲ޼ɵ뵽Ҿһͳǹ׼һ￪ʼ۶˰һʹɳĮ֮ӥǹĺҴһûзֵ˵ϺҼʱӦסǹס׼ķӵͲ֪䵽ȥ˿ɾȥӵȻûĿҲѹҲǵһοǹܹƿסɳĮ֮ӥѾܲҪĿǾϼˣܿǹڵ߿ӵͱ˽Ȼǲǿһ񲻹ԷҲʶղô޼ɵĶˣҪЧȻûӵǾһ㵽׼һмһݺͨղŵƺѾһĵҪһиղĻаٷ֮ʮİܹɵеһģӲֻΪǲè֪ǰͶҲô
һеʱһȻ׼ŹһҼƺҲû뵽һǹһʼҲЩҿûǾ͸оƺôῪǹӵ׼ʵǲǿԸղǼ¶Ҫǻеκһƾȫ㶨˿ɽ˺˳һʼЩҲûʲôв˿һﲻǸðǹŻһԼ⼸ҪһٸðͷԲٴϰǵɱ˲³˹һһҪץʱ侯໹ӾҪһǾζεȫʧ˻ȥ֮׼ûùӳԣ
ʱҶڱƴʵĶԷҪȡʱֶɵǶ뾡취ʱȵһоͰȫμһһ󿴿ҲǸ취Ǽðͷ⿿ôҲû취ؼʱһһȥϾҪѹ֮¼һﻥ࿴˿һе˾ڵĵط˹˼ԭزṩ֧Ԯһʲô紵ݶ͵һʱ俪ǵսȷʵû⵫κԵĶֲһȻҲͽץסǹӵ⼸һôƶͳ˻ӣƶĹ©ҾҪץס©һ
ʱʱԵüΪһһ붼˵ľĶ۽ǵ⿴ǱƽļһȴʱĵʱһֻСèߴ˳һһͬʱҲǵעȫҪľǧѷĻҲͨ˿ʧʱ䲻̶̼Ӹʲôҿȫ㹻ҷһιֻҴ̽еɳĮ֮ӥ׼һǹûаæùļһӦҽжôɳĮ֮ӥǳеǹ˵һ޴Ŀھӵӵ㹻Ķܴݻĸٺܲһﱻһ˷βֱȥϵˣɵһֻ֮һĿ꽫ǹڶ׼һһͬǹһЧһܲұһǹͷֻһӵֱԴͷǹֱ˿˴ɫĶ˳һһӶûһôڵ˲˿˵Ĳˣ׼ʱǷӦʣµǸһϽһ¿㵽һߡʲôЦһղſǹôŵôͻȻ֮ôˣǹ͸ɵԼֵˮƽֱԼһȣҪԼÿҲҪǵĺˡ뵽һ̲ס˿ڵϵĿ湻һûˣԼϴ鱨Ȼʧ˵ûʲô¿ΪʲôһһＴǹǹ׼ԼѾֵܿǶԷëû겻һ̫ѲټϾϾҪ˿ԼҪǳ˾͸ղһֹȥѾûʱپȥڲܲܲܰȫˣʱһѾҲԸһῴҪɵ³˹ֻһˣ뵽һͻһµԼĬĬһ߿ǹһߺ˳˻ȥڻԼͬ˵ѾʧϳٵȥϾҪ˵ǸʱǾҲ߲ˣ˵ԼһȾ˴ƤͬҲת֮ʧҵ֮ڶֱʱľͬ־ûгֶԴǺӶǻ֪
˳ֵĿʧҲ뿪ҸϽص˼ӥͲ³˹߶˵Ͻ뿪ﾯϾҪҿɲʲô鷳ʲôµȻصƵ˵˵Ͻ뿪Ƿ֮ȻܺߵǱϾʹɱҪǱ췢鷳ǲ³˹㶨һҲ鷳
뿪󲻾óٳûгֵľڳӦóֵĵطϧʱϳʬʲôҲûǹսĹûг߷һȺ֯Աѡط̽ͷ˾ת˰ʲôҲûҵֻܴʬ̸ֵأһ˹ά˹ľָͷˣ
ھͷʱѾص˾Ƶʱ³˹ͼӥҵз˲ͬղҵıʵ̫˲òò³˹һҵԭΪֻǶտǸղŵҲտҷǳܴΣҾһΣյͬʱһصûмҴǹΪʲôͻȻ֮һɳĮ֮ӥҵսٺҵǹȥһж͸¶ҵò³˹ҸӺ˲Ҳӿ϶һҪҸùϵֱָּǿԼһʹ˹Ȼ˲¶һҲ̫ţƷѵ˸ɵ
һߵļӥȻҵıЩԾϾʶҵֶνǿһ㿴ʵɣֱ̫ԭΪֻȽû뵽ǹͬ㿪ǹ˧ǹô£ûǹ˰ôͻȻ֮ͳأ
йҺܵȻܸʵ̫˳˭Ҳ˵ЦЦ˵پйı˵ҲֻҪ֪ҵı²Сˣ˵ҾͶգգ۾⻰Ҳ˵³˹ǲ̽ǣ汾̫Ҳܸеİأÿ˶Լܲ
ӥҲʶԼղŵЩ³çÿ˶ԼԼô˵Ļأ뵽ӥЩ˼ЦЦ˵ɶղҵ͵û˵˻̸̸췢Ϊʲô˻ͻȻϮأ
һ̾ǹЩ˲Բ³˹ΪһʼʱܸоΣڲ³˹Ҳ˵ǹڶ׼˾ǲ³˹ǳԷʱǳ˹˵³˹㱻˶ˣûб֪˵ûʲôأЩȻҪؽҪǾȫˣ³˹ﲻ̫ȫ
³˹ǸмĿҵøǽһҪûھѾȥϵͬҲ̫ԲˣӻûȢžȻֱ쵰˵ʵһ治֪˭ֹң˵ι˭Ҳ֪ڶûΪ˵͵һҸе¶ҵ٣Ҫ˵һûⳡȻЩìܵ˭ôһЩСĦȻֵ˫쵫ǲôҶϼҴ˭Ҳе¶Ĵⳡƺ̫Ҫ˵ĻɶӦþǳԼڲǶ֪Ǽһ˳λֻ̳ҪҾδļ˿ɲǾһ˴ҶĦȭ˭ҲԸʹ˷ҪλͱҪǵжд̰εֻǲлᣡǼڲĿȻιܵ͵ֻҪҲǲ֪ҵ٣ô˵ҽǼһС⻹ҪлˣҪǽû߹Ҫ군ˣЩҪҲû뵽һôֵܲҵС˷۱̫ˬˣ
ԼֵʲôȲȾͲ˵ˣ³˹Ĵ̫Ŷҽ㻹ıȫɣһεûѱûһҽıûе֮ǰҪ뿪Ƶﻹ԰ȫһ㡣ıڵλҿ㻹ץϻȥ˹ά˹˵Ĳʲôõطڶ˵Ǹеʱ㣡ҿŲ³˹˵ҵĽɲʱܶԼС
ȥһܵ˲Ҹղſıݷı±ҵЩ˾ǷǳĴҾԷһٸģ³˹һЩûûεĶ˵һ￴ҳһѾȫ
ûĶ˵ҲһʮСʱһҲڵʱô죿ָҾûϷǸϽı˵ǸǮѵЩԱû¸ÿòƵĹԸϽĥߴˡڲ֪Ҹ³˹˵Ŀ˱仯һΪǵĹϵϤһղŵʱ̾ͬһϹսսһҸղűֳǿֶҲһرǲ³˹ҹĿ࿴оҵıҪЩ߼۱ڸԴĲԾʼЩң˼ƺֻˣ
⣬ǺϾһǵ֮ǰҲ뿪Ƶû뵽ô͵Ǳ˷ټЩһǲӬ鷳ˣ͹ˡ
û˵̳˿治һΪţû뵽ԼƨҲûôҪءҪ˵ôһͨȥȥģ³˹ѵ֮ǰûһҿǴ˶ʲôûɫҿȥԺǲҲ÷˭ıȻóһЩΪ̳˵Щ˻㿼㲻˺δ򡣸ղŵϮǺܺõ֤ӦȥһԭǱɲʲôǾʱ
һߵļӥҲ˵³˹ɣ˵һûҾһ˵ҲĶһտȻŹҪǳɣһѾһĶֻ㲻벻Ը⵫ûа취³˹ϽµĻıӦòѲ˹ά˹ҵôɲһ˵ǶʬҲԴ
³˹ĻЩѵı۾Ҳľ׿ҪΪһϸļʱҪŤŤɲ˴£ڼвҲԼ֮ǰЩ̫˵ЩԽھȻҪԼҪû·ԼһԼѾ˿лǵвͨˣ
³˹Ҳͨ˵˿֮ǰԼЩ̫˴ڿʼұҪıԼ˼·Щǲмĺá
һ߽ܿ˵֪³˹뿪ƵͿʼжƻԸ޴ȻǲڻԼڰֵֻҪѲ³˹ǸһɵͬʱĦԼʦҪֱһ˽ܿԵüˣԼ´ȻΪԼ㶨һжǵصĵͷӦֹиСʱܸԼϢˣû뵽Сӻӵ쳯ʱͰԼָԼʦ˳ɵҲΪԼ˿ϧܰץŪǹ뵽ĺ̽ܿ˾;һ̫ƯֺԼΪҲû˼Ʒ
뵽̲ܿסԼ϶оԼ϶ʼǾһ绰Լ͸椽棬ڽִܿĸӵ˵椼ֱһ仰̫򵥲ݲ֪жԸźĴ
ûһŮӾ߽˽ܿ˵ķ俴ڳ̵Ľܿ˽εε˵ү˼һ˼ҵļǳүô涼ʲôߺ˼Ҷڻ£ү˼һˬ˵ĽʵýܿһøҲûڻ֮ǰŮ崿ӿͻȻһɧޱȵŮǴʧԺҪɫѧ֮ǰҪô֪Լһ˼ҲûУ
ܿ˴ʱѾȻһһֻû治Ҳ󲻹ô˵Լһ㻹Ϊܹ뵽ܿҲֻܷ˸۽ʵԹԵһ˵ȻǾҼʶһı°ɣϻٻϽźֻҪҸ˺ôȻ㣡õ̳˵Ȼ㻰
С˼˸Ͻֽ⿪˽ܿ˵Ŀͷļͺ￪ʼʩչԼʮ˰գ֮ܿ˺üε鶼Ҫ椵ļ治ǴţרҵŮſᲢýܿ˴ӹͷϴһܴ̼ĸоǸϽֹС椼ȥҪôȥҪˡ
Сɧû뵽ڽļô̫ˬˣӲһͱզİɣһԼ˶ҿ㻹ʲôļ̲ܿס
ţүͷ˼ҵļɲһĽ֤ȥ֮ǳүöһн˼ҺˣŮһ˵һߴȹԼڿ⿪Լ¿¶һȹӿ˽ܿ˵һļͽͷ׼С¿ڻȥȻ椵ČȷʵܽҪˮĳѰ졣ͽŮ˵ČںǾͿʼʶԼƨɺн²ԼС²ͣŪܿ˵ļˬĽֱ̲ܿסŮ˵һԴӣ
ŶүšH˼ҵС¶ҪHˣŶֱ̫ˬˣүļ̫˼ҺϲĴ󼦰ôH£šϹҵĴ󼦰үֱ̫HˣŶ˼ϾҪ߳ˣŶHңŮһ˵һ߸ӿٵŪܿ˵ļͣڌڽСѨļͣ
ɧ治ƣվӴӺH㣡˵Ů˾ԼƨԼżһͱ˽ȥʼײŮ˵ƨɣŷŮ˵ƨɾǴ˺ʽƨϵⲻͣҡοĽܿ˶˼ϵĿԽԽǿϾҪˣ
ү˼ҺϲôHļͲ̫ˣšү˼ҰĴ󼦰ˣHңһ㲻ҪͣšҵĺүHµĹ̫ˣŶ
Ůôһ佱ǵĽܿүҲ̲סӹͷϴĿмæŮתȻԼһߣһɹɵľҺʹȫ쭵Ů˵ֱˣ




529

Ůϱýܿ˸оǳ˷ܿԼµŮ˼˾ҪŮ˲ǾԼֻҪǮԼҪپжΪļ̳ԼûΪŮ˷ԼһŮ˿ʼ֮Լ˺üٸûһԼǹͬԼǰһһԼϷйºֻҪǮȫûˣֱȥ쳯ƷŮԼԭͬķʽǮǿԼʧС椾ȻԸ⻹ԼһԼ۽ϻǮ㲻Ůˣܿ˶Լǰ֮͸оȤȱȱˣǲ̫Զ˶˵ǮĶֵϧŮԼ̫ѾûȤ
ܿȻ˺ܶµŮȴȫ֪˼ܿԼ̲סֺõү̫˼ҵ˺öŶүڱζɣ˼ҺúΪһ°ɣ˵ǾſԼ콫ܿ˵ļͺ˽ȥ˱ͷϲľҺȫ̽˶˺һŽɾļ˳
Ů˵ķܿ˻ǱȽȻŮûʲô֮һ׿ǿŽŮɹڵΪԼϵķָܿоǳĵԼЩŮΪǮܹԼԼǵԼǸʲôǶķԼĵλԼǺŽ׳˭ҲĽԼܸҸͬڲԼҲʧȨԼĺôûȨûеλŮҲ˱ϥֺԼһжΪԼȨԼҪƿȨһҪսԼ˶ֻһ³ǾͳͳµΪԼĽ˭һжԼ·Ϊ
СɧӵľҺܺó԰ɣŮ˾ֻӵľҺΪҲ֪ǲͿҵǮûֻҪǰźǮеǣӾϲϻȡ𣡲٣ȺΪǮκһҲû˼֪֪ϲʲôŮ˾ֲϲǮŮŮ˼ּ̫һҲû˼Ͳ֪ɧˣ
Ůϲ˵ʲôϾ˼Ǵļ̳ȨҪŪԼһȨƵŮ練ƸοԼٵǮʲôʸ˵ֿȴܲˬļһҪżǮ˭Ը㴲ϹһϲЩ˷е˵ЩĻԸź㣡Ǹ֪νļһǮ˾ϲѱ˵˿ʵǸҲһ˭֪ǵǮôƴҲǲɲҪǲϲǾͱ˵ʲôϲǮŮŮ𣿾вǮŮ˻ܿʲôЦҲǮЩŮˣ
Ů˲˵ܿ˾͸û˼ŮǮ˵ʲôа䷴ԼԹԸԼ˵ҲԼϲʲôⲻһŮҵǮϷйԼ˵ͬһĽ䲻䶼ƲΪΪӷһԼȫΪ˷йɲǻУ˵Լֱ˶㲻ϣܿһԽԽû˼ԼȻǮΪʲôûԼϲŮأһȴúŮʲôأĹ߶㲻ϲйһµĹûİҲûѧعôñأǿЦ飡
й֮ܿ˾ͶŮʧȥȤʱֻԼıԭǱذϴ£ϴǽܿȥǵ鲻ýܿԳֻҪһ仰˹ά˹ĵϻǵ˵㣬ڼ޴ļһֱ̫˽ܿƺѾ˳ɹڶ΢Ц˵Ҳ˾ʧҲΪǴ󶯸ɸбһ͵͵˶ʱҲǰ
Ů뿪֮ܿ˾ϴԼķ᲻Լ˹ά˹һɵʵϲʲǫ̂ҲЩҪһڵļҲǽܿ˵үүǺڰΪʲôԹŵûʧأǾΪڰڵıҪϾ̫ͨķû취ͨһЩֶȴܼܺ򵥵ĸ㶨ڽܿ˵үү˵ЧʲҪ⣡ĴӿʼѾ˼ʮҪΪһȻɱҪЩϷ¶Щֲ̫Լ˳˾ȫз˲ٵİЩϴȫڵڵ˵Щ˾ԼһרΪԼһЩܼ飡ɵȻýܿԼ˾˳֣˹ά˹ĺڰǺ˶ܺȺ˵ֻҪȺҲ鷳һϴȻڽܿǰ¶һ˺ģ
ܿƵһɳϵŰϴԼ㱨˴һӾͿһİ߽˷俴Žܿ˺ܹ˵үã㱨ȥ¡³һЩԵΪֹǲûгɹǡһһ˵һͷðźƽʱţƽвٵСܿԵļ̳ûһΪ֪ӵеһжֻҪ²ܱ˴ⲻǵһ仰ûܵġ
ԭ黹㲻Ľܿ仰˲תˣŶԷ˵С㶼첻ÿôʱǰ׷Ѿ̫ʧˡ˹ά˹İǵһȻ㲻޴˿ʲôЦôİֱдѵһҸػ˵ûаҵĻüСȥӦ⵽ôһ˵˵Ҫ֪ΥʲôӦú֪ںܲˬ
һԼȷʵƺϴеϴмǧֵ˹ά˹ܹ߿һ㷴ʱûĵӶֻҪ˵һ仰Լĺӿɾ͵ͷҪ֪Լ綼ǶԼֱӻ˾˶ڵ˵ԼСʱԼҲǵù˻úδƨǰ¶һֿǽȴͱһ¨ӰֻܼڽܿүΪͻȻԶԼһ򡭡
үүҪҸɵһҾɳҰִֵܳһٳɹû뵽ǸĶȻǹǴֲҾݻֵ˵Ǹƺܹѵǹ׼һӾ͸ɵҵֻǻִǾϾҪԲò񡣶Բү֮ǰûϸ׼˽ԷﻹҲԷܹѵԲŻᵼʧֻܲҪٸһλұ֤һǻ뿪
ܿ⻰ҲüҲû뵽˾ȻǹܹһЩرѵֱ̫ôҲܹǰ²ֻ˵ԼΪֻͨûʲô˿ǾԼʱڹҪѵԼϴ󲻳ɣû뵽СӻôѶԸԼС˲ʱȽ֮ǰûлҲ֪Լʦܲٽ㶨СӡܿԵЩķҿһԼ̫뵱ȻûԷʵҲһﱩ¶˵һξͲٷͬĴ󣬾Ȼдһе㱾ԼڰԼ˻㲻Է˵һʵ
֪˿̫͹ˣһξ˲Ҫסԭһβԭڶ⼸һ˹ά˹Ҫȥ֮ҪҶһֻͲܷŹһεľӦ֪ǲöԸ˰ɣҪһʧܵϢʲôҲ˵ҲӦɣҪ֪Ǹ³˹ǵҪĿͬȻҪҸɵ³˹ҵĺ뿪֮ǰ㶨
ԼӹһһһֻҪٸһλһʧһԼ̫ΪԷܸ㶨ûпôڼȻԷʵǾҪúıһȷһжһʧҪһʧǹԼλòζס˹ؼλöԼԷļһҲҪⱲӾôԼ򲻸ԲܶԷǲжʵΪһαðٷ֮ٵȥɱţҲûϵүֻΪ˱סԼǰô֣쵰Сôǹѵİȫǰ費ɣ
һﲻͣĵͷ˵ллүһṼүһξԲʧˣڻȥͿʼһֵǶֻҪһлͳֽǡ̫ԲŻʧұ֤ûһ˵ʱһү⡣Ϊүҵһȫеүģ
ܿ˿һһĻֶ̬̿ȵͦⲻô˵һβȫĴԼٻеҲͲΪһӶԷ֮󲻻صޣܿ˳һ̵֪ͺҪӵеһжǸͬʱҲ˲ջҪúΪǰ²Ҫ͹Ҫǵ岻һ˹ά˹һİͷˣҲ˴ûк³˼סȥ֪úøҶô£̶ֻ𣿡
һͶԽܿ˾һ뿪ʮѹֵķһ治ұ֤ҪٶʮԼ᲻ֱӾ͹ˣļ̳ȻͲǺԼǰҴһ£ǰֻ˵һǸµĻ쵰Ǹղкܴܿ˿ɲʲôƲԼֻҪĲþˡ
һ뿪ֿܿʼԼǿСûôԼƺͲܴʲôʵܴһСôǹڻʱ򲻿ܲ鲻ڵʱ϶ûǹǴӺζѵǲ³˹ṩ𣿿ǲ³˹ṩΪʲôԼûأǲ³˹ṩǴӺζѵ𣿿ǰշɲοѵһǴӺϸô̶̼ܸϵ˽ͷ˵ʲôͷͰźһУһֺܺþȻڱ͵ϮʱܿŤת󻹸ɵɲ˭иһ¶СԼϿûܹѵľǴӺζѵ˵Ϲèʵ̫С˼ϧԲһжһýܿЩͷԣؼһСӾԼļжôôǵҲΪҲҲ̫Լ֪Ķˣ
һСûʲôСһ¶ڲ˵öڶҲ̫ѧѵһжѧɲ𣿿ʲôЦֲĵӰѵûʮܹɹοСӵĶǳԼʦЩмܲסνϸһĿľԼжϷʧӶĴڿʼԼٿʲôֱˣԸСӿҪһ㲻Ҳͦ˼ҪǶԷһֻǾ̫ûսˣԼĵϵúһ
ô˵Լȥʦ˵һ½ûиɵԷζϵĶľֲɱҪʦ׼뵽ܿ˾뿪Լķֱӵ￴ԼʦܿеıֳһС˵ʦжʧˣǶǸСӵԤ˼ƫȥʲôҲûõСӲǹǹֶܲҵ˹һ϶ܹרҵѵΪϵһжܾܿΪǡʦԲûаýûлѾص˾Ƶ꾭һ־ͱȽˡʦ¡֮ܿ˾Ͱѽϸϸ˵һȻ©κһϸڡ
˻㱨üͷȻҲû뵽Ը˻ôѣȻСڶмˢӿƴĵӦõֵסǸ³˹ȻԺյһȫǸֻͨҪ߻ϸһͲκ⡣ʵϳ˼ĲǾȻ˷˿֮ǰȷʵкܴ⡣һǴأ
ܿ˿е鷳ˡĶľֿǶ㲻ȥ˲ûϵѾ˵ʱһһֶķ淨ԵǽҾ͸һȼҾͲһܹ㵽ܿСӲص㲼³˹ֻǽл³˹һĦмĿλǲŻеǧܴ⡣Ѿݾ治֪뿪֮ǰûлԸ³˹ܹλȻͨ϶СĽһ֮ҹ˱İȫԽܿҪúò߻һǧˡҪ֪³˹˸ǿɲԸ˼ʧʹˡƵ˵
֪ʦжȷʵдûʹȫСǲܻ־㲼³˹СҲҾֱǿֻҪ˹ά˹ûл뿪ɣѾԸǽס³˹һлһһһʹȫеʨӲûȫѾʧֹһξԲеڶΡʦڽĶľȻѾ˶ԲǾҷҲСô;ô￪ʼҲʦĶ֣ʦ˵û˺ܾܿĳһرͻԲÿһ϶ǶˮƽʦļǳȺ˶ûܹᲢҾͲŵʱСӻӮʦȻǸͨССһҪԼ̲֮֮òС̫ҲǾҪ˷С˷ͷڿûˡ
˰ֵܿɲҪССȷʵͦҪһһҪΪһԼΪ̫ϧˡѾǳ뻯˲ҲװܿӮֿɲʲôżȻ˵һ̫ûڶȷʵҸоСƺʲôĵֶεҵҲûŪô¡ȻҲпսҪԸԽܿ˽㰲İڽжľûǴĻİʮбˮԸôҲ㹻ȫˡܿ±ҪСĽһֻҪԴͺܿٲⷽ㻹ҪѧϰҵԽԽȻ۷ڵ·ʱԽԽһ˵˭Ҳûа취ıϧûгɫĵȻ츳ⲻܻ̫˼ڶнѾοˣЩڶ̳Ҳǻ˲ٵϧԶвʱʴٹҪˡ˵ѵһѹĸоǰΪԼ޵칫Աȸ߿͵òϸʱûܹʤǰƺһԼҲҪ˳ԭָоԿԴǸСָ֮оҲ޷֮ǰΪԼ˺ܶ಻ʱԵҲԼôˡ
ʦ˵ʲôڿǴ۷ڲʮͷ˵ʲô̫˰ɣҿȫ뷨ʵٹʮҲǶĸ֣ǸСӲ̫˽ʦҪ֪ʲôɽһɽһɽߣҿǲ֪ߵغȻսʦһҪúʰӮʦÿһһǾ䲻ԶˣʦҵԶսʤĴڣϧΪļ̳̫²ȫڶһҺΡʦЩҿԶⱲӾǣ
οЦЦ˵ܿ˵ʵⱲӵڵ˲ٵӲõһˣΪⲻһͷԽһ˷һòϣЩȻܴﵽˮƽǿԼŬһҷǳϣԺһһĺҲҵļײ
ʦһ첻ԶˡҾͲʦˣһľʦͺúϢһʲôҪܷԸˡ˵˾˳ķֺõ״̬
ͷ˵صƵֿҾͻصԼķհŴ򿪾͸оһܽҵĻһŮζҵĴʶסŷԭСèСһĿ¶һΪڴıֹ˹ıЩ簮ʵôҾ˹˰ⲻ뿪һˣСôôԸǲǹҪջҰ㲻һҷŹ㣿
˹һһŤһ˵Ϲ㲻ϲŮӴ˿߸Ь˼ȻҪҪ˼òÿ㿴ҵº˿ǲǺʾҵģ˼ҾҪ㣬ɫ˼ȻĿǲϲϹ̫˰˼H˵һ᲻ϲϹҪھͿ˼̫H߳ĸоˣŷŮ˹ȻŮ˲һʲô˵ʲôϲϲֱܹӱԼҵЩŮ˾ҪҲ˼ϴߴһҪǾԿ˹صĻҶĿһ¡
СɧôϲHûϲľHŮ˲ڵȽҰʰ֮ٻúHСی£զĶ˸ղһȸ㿴ɣ˵Ҿſ˹صС˴ұڴúӿڴͳ˲³˹͸İٴڳͻʱؽֽС
СèӹҸֱ˿ŷ־Ȼǰٴ̲סһ˵ģϹ˭ôõֱǰٴֱе߰˵ҲʮԪɣ˭ô󷽣Ϲ˼ҿŮôԽܱôصأⶫȻҺϲҲҵݲձ˹صҿ˰ɡ
ﵹǺǵ̬Ȳ˵ɵѾͷбⲻռ˵ǲ³˹һ͸ͷĴ°ɣһɲƽ޹ôصôΪ£ңҪ֪ߵĿǷ·߲֪ϲʲô֪ŮһܾܾԾֺͨﵽ£ҵĿ£ǺǣʵС˽ѴΪֻҪԼĹߵ˾ܳΪѣȻСǾͲҪܾ˷ⶫ˵ţһë㲻ϣ㲻ֻҪϲҵŮȻûкö
ô˵˿˹Ƿ˶һЦֱҵĻ˵Ϲ˼Һϲֱ谮ĸоôҪһ˼ʧȥĳ谮ǻôȥϹǸ³˹ΪʲôҪֺأѵΪӮҿҲһ򵥵᲻뷨أ
Ǻǣ˵ĵû³˹ȷʵһ򵥵Ǻļ̳Ļô򵥣ǼǰһμʱɲôŶһﻹΪһԲȵ˾ǽ˼ӥĶһԶûʲôɫ˵ϲбµ˽˵ǲǺܵҾȻҸбµҾ㿴ҵı˵Ҳһ͸ȥĳ˼ϾͷҵıǶҵ̬ȷʮȵĴת䣡˾Ը˽һ־ͱڶھΪֲ֮ǰҷµʧ˵ߵﶼһֻҪбĸطܵ˵أŲ˭ҲƷԽȨƵ˾Խϲ˽νǿǿֲˣ
ţϹ̫ˣ˼ҺҸȻһôϹ˼ʲôҲһϹǸѾͷҸ̫ͻȻ˼Ҷû׼أ뼸ǰһǸŮμӳչճѾҪȥˣȥ֮˼ҪһƬѾճ̸ЩûκθоϷʲôֿأȫϹһʱһ˼ĸԸĳ׷ǴԸźϹ̬ϵĲͬעϸоĲͬϹ㻹û˵˼ǲǺԸأ֮ղҾôԼ˼ҵовԸ±ΪƬôϸϹ㿴˼ҵԴӸϹ֮˷츲صı仯ڱ֮ǰԼģϹ㿴ҵëȫûŷŮԵëͱȽ϶ֱۺ϶ԭҶͿëЧǺԿ㿴һ㶼û˹⻬˼ֱ̫˼ˣҵƤҲϸ˺ܶࡣ
椵ĻЦŰ̽͸˿ڿČë˵˵ëû˿ʲôѵôоĲݵطǳķ֣
Ϲû˼ëëŲûأ㲻ëԸʲô˼Ůֱڿ£˼ʱԸϹϹϲë໹ëأҪϲë˼Ҿë˷ϲô˼ҾҪ󣡡˹һҲôҶȤһֵý£ԼܹԼȻǳĿģ
Ҷϲǹһʱ䳢Ըıһ·£ȷʵһ˵˫޳Ǵ˿ľѴ䣡ҶȻһٸ˫޵ĺôк֮ܶһ㷢ڶĵĸ첻ǳ׶ΰˣҵŮȻиǡһ˵һ߰Լִڿг˳˿Ͽʼ޳ֱ˫ټϳĺɫ˿ֱ˵Сҵ˫ֲŮ˵Ĵ߸˿ⴥֱ޲ý˫̽
˹ҵķӦԼȷŽҵĿһĥһ߽εε˵Ϲԭôϲ˼ҵȰô˵˼Ҫ֪촩˿㿴ˣô滹˵㰡ô˼ô治ҸоӲŶϹҪĻǾ͹ҵ·˼Ҷڴ㻹ԥʲô
󰵵ŷǾǲһر˲ҲŮкܴƺԶûкƺԼ˻һǳȻ󷽵¡ҲΪʲôֻ˿Ů˾Ͳأǹҷ⽨˼̫ؾǷŵĻ᲻˼
ſ˹ص˿Це˵ô㼱˰Ǹոι㵱ʱ㻹˵Ե̫һڶóôŹ˶ֶ˰˵СèȻֺܺСɰǶµθڲһĴŶǲ̫˰
ᣬ˼ź㻹𣿴ɫѵ£˼Ҷô㻹װʲôҵʱûôķϻôѵѾˣ˼оѾзӦ˹ЩԴʵ
ôܰˣȽʰ֮ٺú壡ôҼҹˣҸĶľֿΪ˰㱨ñ֮ŻſİɣɵǸܵĵڴɲҪΪҾһ°ǲΪϾܱЩӣֻܸܵûʧ飡ûϵһжĳȻ㱨
˹Ȼû뵽һ۲ϸǸͻȻҺݺݲһ¿鸴ӵ˵ϹܹоҺΪҵܵȻӮǽ֪ᷢʲôĺԥ뱨ֲԸܵ˺¸ûйϵǸҲûйһΪҵ˺ǰĪˣҲһ˽ÿ˶ԼҲԼδ
ŮЦ˵Ǹг𰡣ǲ֮ȻҵŮȻҪΪֻû£㲻ҪǸҲԱ˵ǶҶԲСˣҾͰѹҿɲȥ쳯ﻹźһӵұҪ㶨ͷһٸİɣ
ʱҵֻһǸ߷һͽʵСôûǲѾع˰ԴϴγԹ֮ʧ˱˵ѾڼŶˣл˵ƨŲֻ֪ηѺܹӿ˾ôڣ
ȥҪҾǽлˣٳŹøǸŮһϴγԷǳμԽͱʾһǲһ¼񣡺СʲôʱʱٳԸ£Ҵ׬һôҲҪúñʾһ·Ҳˡզֵ֮Ҳûʲôô߷ʵ
˵ʲôʱʲôʱ£СƷ̫˼ˡǾͺͷС׬һȷʵӦôѪŶԣǮһ𻨲˼Ǿô˵ˡ
߷ֻ˴Լһܴ׬һ˴ҪһԼһξͲ˺üŬ׷˿ĲǺ˵Ķʮľ⻰һҲûԼһһͷԽҲ²ˣҪɢԼƯĺãһСӸһ˵ԼȥҪɵմ˶ĲǲԼ𣿳·һһξԼһȻԼеĹÿһк·Լң
Լ˷ʾҲɵСʵϹʲôأôڴһ˷㶰ղڸ˭绰ô´绰˾Щˣ£
߷ԼŵŷŮԼǱסŵĽ˵㲻ڷ￴ǽսƷôͻȻˣôණѪƴôѾͺˣû¾Ǹ߳·и͸Լ档ղҪҲ׬һһҵĹ˴ٴϵ֮ҿǽ˲ĹΪĳҵشתҪúøл
ţϹ˵һûҪΪȷʵôġô˵СʱǼҲչͽкñûСʱµҲûջĹϵһֺû취˵Ϲ˵˽˲ٶҲһȥ̫ʱȻȥ֮˵ɡǻ˲ٵǮû۰ղŷ˵ܲ˼ôĶ͸Ҹ˵Ҫռôı㶫ʲôأôǲǺܴ󷽲ҪҪ㶨ŮŮ˿˵һ˰ɣ
߷˵ͷ˵⵹ǣ仰һҲûпҷǳͬ˵Ҹ߷ܹȢ˼ӣ˼ҷȷʵûռʲô˷ǳ˴ʶҿʼҲûúø˼һγȻСǺģ˵һҲû׬ǮǸǻӢ
Уҵƨǵ㻨һ˼ҷһŮռ˱ȻԸ㶫˼ֱ̫ˣһһ֪ܲզǷôʲôӵĹҵ۾һøƽֻ۱ֻɲҪɵϣҪ˵ҲԺҪһ֪ϱǷȻҪŮˣʾСЩˬ˵
֪ҵŲҵȻҲϲֻҪŮû˭ԸᲢۣҶȻ¿ɼ߷һ˵һԼŵزűӼ˵ĴӦý˰ɣ㿴֮Ƕûȹǲǳúһ棡ѵǿɴûоŶһ˵֮Ͱŵ·ͬ½⿪ˡ
ɫŮ·ıôԽԽһ仰ʱôҵֶ⿪ˣߣ⼸ֲûطйһܺɣڻҪ˺Ｑ𣿿Ӽֱ˱ûŮһʾ˵˵ԼҪЦԼʲôþ̫ϲŮ֮ԼЩԲų²ߣ
˱϶Ů˲ôƯŮ˹ƻûиһˣҿ϶Ҫ谮ôõҪǻķ̫ϧˣⱩôܻأһһ˵һ߾ѹԼ·ͷԼŵ˿֮׼Ů˵ڿѵʾ΢΢̧̧ԼƨɻǺԼ˿ԼŵѨȻСѾԼHǧ˿ȻԼִ˲ƣָֿŵͷ̽˹ȥŵԼСµζ
߷׼ԼС²ʾϽ˵Ϲ˼ҽûϴ̫ǲһζҪȥϴһϴòã˼Ҷ಻˼ȷŹҡ
ôأӵÿһ˵ҶüûмС˲ҪȥϴҸϴˣҾϲζ˵߷ͰԼͷŮ˵С¿ڽƬ˱ָŵϿʼ̼Ů˵⼸Լŵвλָƣ߷ͷڲʾČڲϵĽܿ͸оԼŵС¿ʼʪˣˮʼڳԼ˱ŵˮһɵɧζø߷˷ܼӲķͣ
ŶšϹûôôҰš֪˼ܲôˣŶˣϹ̫ҵС˲Ҫٴ̼ҵ˼ϾҪ߳ˣޡˣϹ˼ҪˣϹҪļHš
оԼŴﵽԸ߳߷ͣһĿǴﵽˣǾԼס󼦰Ū˼Ů˵ԼļͲ˲ʾůСڡԼļһûŮ˵СѨڸ߷оŵСڲнԼȻǴԼĿ֣߷ſŵϲͣʶԼƨԼų˶һδβСһûиԼ߷һԵú˷ܼƺƽʱҪӲϼֱּѲʾČˣ
šϹ̫ˣ˼ҰˣšŶHңٴһ㣡ϹҺϲôHС¶ҪͱˣšϹ̫˼ϲĴ󼦰HˣޡϹ˼ԸһһHСôHԣ
Ľд߷ԽԽ˷һHŲʾһߺʵɧǲϲҵĴ󼦰͸ɣČˬˬԺǲ춼뱻HʱH㶼ԣɧČĽHü껹ôˮǰ˼϶ǣ
Ϲ˼ҾĴɧôHҶԣŶϹҲСɧҪ߳ˣšˬˣϹļͼֱ̫˼ҵČ¶ҪHˣޡСɧԸ챻HʲôHҶԣšˬ
߷ԼŲڴϱ԰ƴλŮλֵʽԷ޲ͣڴϷʾĽдһ˸߹һ˻þƵһر÷ȫ¥Ҫˣ߷Ů˵ϲͣرŽʾһһεĸ߳ѵѾմ˲ʾČˮŮΪ̫߳Ѿ͸֧ӽд
߷Ů˵˿Ƚŵ˿㺬￪ʼ˱ʮֺ߷һŮ˵˿մĿˮ˫մ˿Ⱥܿ˿˳˿߷Լŵĳ̼ϵĿ֪侫ѽߣʮκͽͽС˴ɴɵľҺŮ˵ĻѨ




530

֮߷סԼŽѹ¾ſе˻˼ڲʾ¶һıԼ˵Ϲ˼һûбHڳԱˣһҶˣɫڷûٻɣ˵ҵС±ȽϽĸɫöûûČһܽɣ˼ҾĴ󼦰HǲˣϹԺ᲻᲻ϲHˣ
߷Ȼ˵ԼŵСʵʾСѨȻ¸㼸ÿζԼʱ߷廹֪ҪԼſľŮͬƯͬʱҪԼͻԼĺ󹬲ŻȽϺгǵŲ˻ͷڷǰ˵ЩʲôԼҲԲķǾˣһ߷廹ǷǳףԼɲڸԼȥʱҪúú߳Ůˣ
ſ˵ôأСҿ׼Hһѵ㲻Ը⣿Ȼ㾭ҵĴ󼦰H¿ҸоСیȻܽ¾͸ʱһղܣڷȻҲһŮСҲܽȾͲһϾͱȻǰûҵһHʱȷʵČºܽڸоͱˣﵱȻȷҪһһǺûûзҪŮˣҵĺ㻹˰ɣ㷼ƯŮζҲȡеλҵĸαŶ
˵ĻʾȻ̲ס˵֪˼ҿģʲôĸαӶС˻еô飡֪ͺãϹ˵ΪʲôŮ֮ϲأԶִ˲ƣһ֮ڶΣ˸ÿοƯŮ˾ȥǹóǣɫǵ̸ʱҵҪҳ˲ˣɫһʼͺҿİ˼׷֮ͿʼҶֶţϹ˾رϲŮ£˵ҲˣϹǲΪұ˼ǰɬƤܱһֶûˣ
Եϵ۴ʱͰֱںϽǵĹǸ˾ûа취ֻΪŮбֳıֲһ˱ȽǿΪԶſʼԾҪеԣѵȵȵԱȽϾй͵Ƕڷܺ±ȽԲŻϲοʱһŮԵĸоͬʱŮҲǲϲֻŮȽϺ߻˵߱ϴҲǱΪưҪŮĲϲô˵óѣ඼ŮͬҲֻŮԱֵĸβȽϳͺñԿŮHŮԲֻԼĴ˿ԼͺҪΪҲҪõͷй˵Ů֮԰ʹȻֻ˻ô˵Ӧܹ˰ɣ˶˵ʳɫҲǾͱʾŮһǱ﷽ʽĲͬˣһҿ̵Ŷ߷忴һĪӡ
ʾգգ۾˵Ϲ˼Ҳһô˵һѣԵĽǶȷʲôʱôרҵˣҿ㵱ëëŵʱûôɣȫΪ϶ĴǸʱֱһͷҪǲӦԥӲϹߣҿǸʱǳ׼Ҳܾ˭Һ۸أʲôԱȽϾйԵڸ֮٣ٺҲŲ뼸ǰôɵһѹˣǸʱɵû̸ȫŮİ
߷ЦֻܴȤǵĹϵ˾ͲͬҪǲһܸ浽ȥ˼ǲǻֹ赽ʱһݺϴӣ϶˵ŮǲôԲأⲻǱз޲ͬµİ㿴ǿ׳ôԼë˵ŮĸҪǸʲôǾͬѧ豣֤ôǶ⼫£
ʾ쵰Ȼô˵Լ˵Ҫ淢϶ô˵з޲µİһ˵ôôŤأôôɪ˵ûԼҲܳ⻹β죡һƽʱڼѾһԾŶҪԼôǾͿûԼڼﻹʲôλɾԲУ
ȥģ˵ʲôأŲһ֧ҵľʱ϶ôһԭ򲻿Ե޹ʣϹ˵𳶿رָŮʲôϵû˵һ仰ŮΪԲԣΪЩԲŻǵǲŲôأϹ˵ǣ
㻹ϣǲǻһ仰˲ɫŮ˲ɫҪ˵Ůͬ˵һһӣ㿴㵱Ϊʲôһƻ̲סҵŮ˸ҳ˺£ΪһŮ̫įŮԼָôܱȵأϵ۴ŮвͬȻǻԷŮ粻ΪԵĿ⣿˵ҪνôǻʲôⷽҾȨͲҪŮͬҲҪǺһԼѾǰֹ˻ʲôòϣǿǷܵһֹϵʲô˼ϣҪǳһڻ֮һ¾Ů㶨µĹ˵ʲôһڲھ˵˵ǲǷǳأҼǵһҸջؼûһҿH㣡û˵˰ɣ¸ͲһԲ԰
Լ±˵ڲʾЩҲסŤһ˵Ͳһ˼˵ʲôͲܳϰҪұһǷǸŽ㻹б˰ɫҲܷұ˼ʶ֮ǰͲ֪£ҴԽԽ벻£㻹ƱҲһҪұģ˼ǸʱǺ崿һũŮ֪ô໨ӣ
Լſʼˣ߷ȻҲɷ羰ȥżƽϺþûпŶԼƺ˺֮֮ı¾ͻȻ֮˵̸ͦʱžԼھ뿴Ҳ˸ղż꼻һø߷һӾͳԭ̸ζǸʱűڿɰ˵ȻҲ˵ڲֻǴʱĲʾԼǸʱϰԼǰֶζԸԼͬһתۺӶѾʱĺÿ찡
߷˰ŻعԼ˵Դ˶ҾûղͻȻ֮һֻصĸоǺܲһΪı¶أ뵱Ǿڴʱ㶼ͣʵ˵ҵĶôʲô㲻̫ǾҲɣղӾһӻصŮʱҲðûŮʱȴᵽļҪʱԵ㻹ԸԸΪӱɺ裿
ʾ΢΢ЦЦ˵ɵҪûкǵİôأȻ˲ԼʱûȨǾһǧȻԸΪӣİ˼ôԲһأ˵ȻܼҲõ˺ܶĿͬҲҳɳ˺֪ܶҰ赱ʱĲףѾҸ̫Ů˱ҸҶԼڵһ˼ҿǸ֪ŮҪ󲻶ࡣ
߷ж˵İĻҲڽǰ˵ǺþûһΪѾûаˣ˵˵ڶжҪǲǻǰҰȥǺ
˼ھͲĻֻ˼˵˶鰡С԰Ȼ׷ԲŻô˵˵˼ʲôʱ㰮ȥȫǺ㵱ôǱûа취ż޸㣡뵱ҲǸŮܴŮȥϹһǺܰѵûио𣿻˵ǵİһӲ˼Ȼ㵱ҪôǲǳӵĴװû취˭СҲҶأϹȶӳԺһǻصߵ˼ֲ᲻Ҫ㼱ʲôϹ㰮ҽҪ˵Ļʱһʱ˵ЩĻ˼
úúãвܲ˵𣿺ʲôĻþû˵ҶЩЩԽŶҵСԹԣҵСĸ͸ŮһƯ˰˱ӵĸŰȢţСĸÿμʱٺ޲ð㱧ڻ׸ͣһֱ׵һҲֹͣҵǲرɶΪ̫ˣҵŮԸһӺú㣡ҵСĸܸһδҾٻҲԸ⣡ҵСĸҵıⰡҵŮƨɹȻеһҲģҸоԼҪѪ˺˷ܣ߷һֵ˵
ȥģ˭˵ʲôһδٻҲԸԺô˵֪ٴôܵ氡ű쾭Ժ˵˵˵ıȵ˳ҿû˵û˵Ŷ԰ɣᣬϹΪ˳ͷҾһμסһ˼ҪûͬͲȥ֪ΪֹߣҪǷҵҵȫ㲹ˣҪǲǾͲȥ㣡ϹӲûиϽHҰɣզٺúһ˼ҴսرǿҪźǾͻͷú㷼㼸ǸĽʾ˵
߷ȻӦԼŶô˵ǾǾҲҪǰ壡߷СʲôҲû˵һԼŵϸܿ췿ھٴŮ˵Ľдڷĸǳʾ꼫ĽдɾҪΪͷˣ
ʱ÷ǳһתֵҺսʱ˹ϢһһҪ˿˹ؿһҪСҵ˶ĳİ֮ǰѾյ֪ͨĶľİչΪֻ֮Ķľ֡
Ѿ벼³˹ͼӥѾĶľֶעֻܴҪǾζһｫ׸̳Ȼ֮ᷢʲôҶ֪г𱨳ԹԹԭ߸ϵΪһֻ׸Ժܶ˶ۿһ̵׻᲻ᷢ˵ӮʮĶľֿɲ̫̼ˣҪǴһҲ֪ʲôʱ֪Ϣȫ˹ϣ֤漣
ڰڵһ̵ϲڼӾȻڻûһ޵ʱҸͿ˽һĴ絹ͦʽװĲһ̫ǴٺõװҲû÷ǸԲײû취ĵʵ̫ûȵһҿ趼ԼӰɣôļһҲһ˾ȻҪô˾ǳЦ˵ĳһµȻеҲ˵ԲԣҪ˼ҵƷֱȽ϶Ҳû취˭滷أرԴԶԣôһһһЩθϣһĶľֿ
Ȼҵ뷨Ȼ˽һԽĶľֻ൱ıϾһԼǾͳ군һֹϵԼôܲأڶŶ˵˼һϣûӰʲôɣĹǾͶһûʲôɣСϣ֪ԼʲôӮһοɲ컹Ӯң
ΪȻʼ˵ٷϻҪ˾͸ʮʲôĥߴʮҲϡҲҪã˵㱾ͳò˴촩ôʽҾ÷ǳʺӣ˵ʵװϼֱ͵һðɣҲóЦòϾⲻѡԭҵ³çǸʲôǵĶעӦҪǿɾҪԼֵָûɣǺǣʵָҲû̫ⷴҲָͿ㳹¶ϹľĶԲԣ㲻øл˾ϲ£
ҵĵ٩һưǵͨȻ֪첻ҵĶִһǶϼʤ뵽ûȤ˵˿ҵСӼȻִǾͱҲˡҲգǾͿʼһֲڿʼ֮ǰһզʮһôСҲңûҲ´СȻ淨ûʲô̫ļСҿ㿼һҪ֪ҲżĴ𰸡
Ļٴ˺ܶ˵ĲһҲ̫ҪѶľƳһڿʼ֮ǰһ淨ֱǶôҲǳĸڶ̳ҲǺպĸֿıʵ˲ҹάһé®СӾȻһٶıǶֵ棡мһѾڿʼϽȥֱ̫ҪôöֱأҪ˵ûôҪļһ֪Ҳ˶Ըһ˼Ҳûһ
Ҳû뵽ʱһ淨Ҳ֪˵һ淨Ҳǲǿľֿʼǰûй涨;淨ֻһԲڶľֺʧ۵ҪοһǰڸԶĵʱҪǾ͸ˣȻⲻǴһԸܱôô˵˵ѾȫҪ˿ѹܴرҵľǳļɵпڶû⵽ôһԲʱҪһ淨ǴҴֲһﵹǴһϧھԵʵǰκεıƶͽͣҲŲʲôҶֻ֪һҪݺʰҵСè䱨ѪĴͦò㻹ûиڵ״Ϊһ淨Ҿû취̫ϧʮһͬ㲻ͬ淨ǿԼȻҪҲҵҪ֪ʮһҪҾͲȥһúˬһˬ㳹ģ
ô淨ˣûҪò̫ûٻһ淨ν˵κηʽһ˵ϲķڷͬٸӵʱúÿһҪҪٸһ淨ҵȻ˵
ȻԵõӵЩԲ׼Ҳ֪ҵĻǼһԼϹ۾һͷԽһϲ淨Ǿ鷳˲ҲпСӹڻԼôʲô᣿ɲʲô˭ıԼͲСܹôԼһҪһ£ʮһԼֵ淨䣡
С㲻ö˵զǾʮһ㣡Ȼ˵㲻ҪָûֻҪӮҿ͸кηǿԿʼץʱɡ
ûȻѾǾֵһҪˣҪʮһûⲻһѶȺɹٲϴֱӷƾͿԡôҵûʲôɣǶ̳ĸСѶȶ˵ӦòʲôɣǺǣҲôҼʶʶķ㿴ǲǺܲҪлЦеԼһСҪһƵĳҲһﲻӦȻһҾʮ˭Ҳ˵ҲԱΪҵСҪ㲻ʲô˵ΪѶȺ͹Ͷÿһλڶ⿴淨
Ҷɾûֺû뵽һҪôһ֮νļƾͲ˴ҶǿԼ˵ǾֻԼһϸҪԱԼиĻʤձϾԼĶžѧ˭պܶû˵ҲԼܹݺ̳̣ǽЩɵȴ˲ΪԷпҲ߱һЩԼеΪԭԼ̾ǿȡȻСôһԼĴɾȫˣ֪ԼͲʮһС̫ƻ˿εĶľһӲԼⲻһʧԼͽٲҲûᷭˡ
ȻܲˬҲԼѾˣҪٲͬԷҪǾû̸ˣ˵ԼбôֲŶԷһСһʲôҲӦԼûа취ϾԷ츳ٺҲҪµĳοǲСⱾԼҲԼȫ׼Ӧò﷭ô˵ԼҲǳʮﻹڱһСô˵
ãû⣡ϴƾͲϴνզǾͿʼɣСӦûʲôҪ˰ɣץʱʮھҿڴأ˻ֵ
УھͿʼҲûʱﳶûĴ˿ŵӮ㻹ҵźúһأҪҺŵҹ˺ɹڿԿʼˣѵûпѾ׼𣿸Ͻĥߴˣ
ɹҵĻֿ˿ûʲôʾͲһҵҪûϴֱӾͿʼƣһһҵһŷһŰǺҰ˲ûƿҵİȫǿҵľ֪̽һһʮĵ㲻ʲôƵͬٽĵȻܱʮʮߵҪõöϾƻлмųκεתпܣ̽ƺҾþҵĵƱסƵγһȦҪǸ̽Ҿ֪
һŷˣԴҴֵһơûм̽ĵƶԼľסʣе˿ֻҪҪ̽Ӳҵģһ̽ϾǲһսԲôͿ䲻𣡹ȻҵĲ²һҲûҵľγɰΧȦþһƾʣ˿Ƴ˹ϧڽӴҵľͱҳ׵סܸоǧټҪҵľϧʵ̫Զҵľȫ֮˵һѹ̬ôŬʱҲް취ֻһһεĳԣЩȫԵͽҵķŬԵ˲԰
սȻʵŵǺҾżһʮߵһϲεĵֵҪڸֶԾлʤ治ֱ̫ҴȽҪǲ֪һʲôûȥƣʮߵһСľֱӳʮһ󱬵ǾͺĪˣԼ֮ǰ̽ʱҶڵϧٳûбʾȻúܶ˶ܲͷϾԶĵ˲˵˲ȥԾ㲻ˬҲֻǿס
ôʱȴһҲҴԾ͸оԼûܸܵǶܽӽʣµ˿Ϊ˿Ƶƺʲô赲Լ͸ͬһֳֶҲ˵ԼͻƲǾҲûбİ취֪һƵˣԼҪǲ֮ͺ¾ôˣУԼ֮սһҪͻƽȥþȫҲϧеǧñһʱʱٲǻȵʲôʱأ
һҲ˲ôþԼȫԼ״̬һδη˹Ȼ޹ǺΪǾȻûҪ˼ֻҪԼһҪȥ˵׼ֻҪһξܳɹأ뵽ֻҧȥ˵Ҳʤǰ
ϧ̫˴ʱ˿̵ѾȫıһȻҶɾͲΪȼȫʵһӽȫҲͨ˵δŵҶԿɾûô˱߼ľȻмһˣʱһһȥڲ֪Ѿȥ˭Ҳû˵ҵķƵɫѿҲ˵ֵһֱûΪ޷ò⣬ûİһϹѾϰİͻȻ֮ʧȥûʲôԤԴĵļ尾֪û뵽ԼĶȻۿɾҪԼôȥˣ
ȴʧȥļȻһûҵķֳٳٲǾټһѾ׿֮Ĳɣ˲˾ҿ־Ѿʵʻ˼ֱ練֮ǰЩС̽˼ȻԷֽˡʵĳҲڵǿô̽ӦÿôֵҵĽˣҪ֪ҾʵʻֱӽֵϵͳֱƻԷĴöԷһֲһֻڴ϶ȹȻҽ֮ǵһʹܲͳҵԵʯһƻĽмҿٻҵľֱӳĴڲƺϵͳһ࣡ȻҵĶֵϾҵǿƳڶʱڻܸ翹һ£ۿʱ̫ҲȥͶһҵľ˲ߵ߳ɹĵֿȫȻ˳
ܵҵһһʱ֮оԼԴҪըҪǻһ˴ʱѻȥ˱ɰ׳տϾӵʱ̱ȻܴһӽԺҲʹϾΪһ׳ҲǲеˣʱĶҲ˼Ŀ־ѾԼԶҵĶˣʲôֶζûÿԼ̳ĵһսûʧȥָԺӿ֪ȻĵǶľȻҪȥһֱ˺üӲŻ˾ʱѾɹٷƹȥ˽ʮӣ˶ڵ綼ȼˣ
ʧȥһֶֻܿʮߵԥҪٽһűô죿ʮߵ˵һ֮һһĵϵǿɾˣ˰ˣԼֻһҪҲΥ
Ҳˣ˶ʧȥĵʱڷ˹ϰȻ˵Ҫ֮ǰڸ𣿼ÿ󶼼Ϊˬû취˭ԼԸأվ˵ĿⶼеҵϽȥһоͿˣ
Ȼûľþ̽һ֪ʮߵ㣬ʮߵһǺֻҪһǾӮˣҪһﵨӴһҪһǾͲ̫׶Ը˿Ѿ˵ʧȥ֮ȫû˷ִͬǹ⼦ëһֻ⼦û˷˵˼άѾڵҪľոһУ˭ŵĳֻ˵ԼֶԼ̣
ɹŮһҪһƿôɣ˵ɹûаԥ͸һƹȻǺһʮ˵ȻʲôƵҲ㹻㶨ˣѾޱЦ˵ڶľֽǸÿôҿˣҪûǾȿưɣ˵Ҿͽƿһʮ˵㡣
ҵйƤһ̱ԼһʮߵñСһʱ˿ȻȴԼĽʲôԼ̳ĵһվ쿪ʼ̳ûһԼʧȥһⱲҲǵĲôӮǮôסԼСʱ˫Ŀ񻺻ԼȫסȻﲻԸ⵫Щȴֲò˵ˣĶľķڷǰû뵽ôˡ
伸˶һСèڳ䶨СڿԷһӮΪԼ˸ĸ֮ҲȴԼԸֻ̫ҪʧȥָǾʹһﳹûʱһ̫ĳ˹ܲܰȫصһδ֪ģԼǰһֱһܹ˸ĸĴ˵˼ҹĽʵԸȴԼоЩʵԸô׾ʵˣղˣô򵥵ˣСè˹ЩزԼΣ
ҵǶһµʶһһʼͣҽҪΪԼȡ˵һΪ˻ʤֶε˿û뵽һг䶨һﵹĺ̹Ȼû䲻ǰĲĺܴЩͲһ˵ıֲ̫ˣôӮҵҪҵСèвɵҲͱ˱ϾҸ֮˵ûʲô̸ϳˣһ˵ҶĹ㻹һЩֵķ緶˿
ʱż˾ܿСʦͬʱĴҲúܴĺôĲ˵Ҷĳһֱһ˹߳ԼһõĳֵҲûɲʲôһԼĶĳܿΪܶɵʱԼ˾ˣӪһҶĳɲҪĹϵҪ˹ҰʰǿƾĳӮǮǾֻܸɵˣǰҶбµҲԳݲһ군ǾͲ˵Щ־Լ滹Լͽܹ֣ܿ˶Լıһ˵һǶЩֵͽǾͲˣϾԼʲôרҵͽҪΪλöԱЩȫͶе˲ԶˣûԺĳ鷳ˡ
ʦ䰡ҪɾͲˣܿ뵽ʵ̲ס˿Ȱڽܿ˿ֻҪԸǾûôԼĵ°ЩȫɵҲϧڳ˴ǴҪԼչֳĹǲʲôԼǲǾһҲҪˣ
ýܿʧ˰˵˾ΪͽȻҪ𲻾ǶָûʲôܳܣܿҪסҽҲû¾ͻᴫ̳Ҳûٻȥ㲻˵ԸķͿָʵһ仰û˵ǾǾԼ첻Ҫˣǳ⵵̳ҲŹԼΪԼĴھǶǵ̳ǲ˳ǱضԼ鷳Լ۸һȻԼѡһһķʽԼ̨ɲʲô಻򲻵Ҳ²ߣ
ã㻹ҿ㣡ھֵŵץʱһкܶҪȥ˵ҾͶһߵĲ³˹ʹ˸ɫһὫĳ׼õһѵŵǰھʣһֻҪԼָǾͽˣ
Լǰλεĵûʲôԥ˵Сû뵽ԼĻ㡣ڶ̳ݺʮһˣҵʱѾδˣףһ·ߺã˵ͰԼֵָһɾˮɼһ˺ġ
ҿһ۶ϵָ˵ͷ˵֮˶ľֳ׽ˣܲ˼ҿɲڶ̳淢չԺҲټˣ˵Ҿǣ˹صС߳˰䣬³˹ͼӥҵҲ뿪ֻΪʧȥָʹ಻ľֲĽܿˣܿܲں˰ɣ
뿪˰ҸǴ˸кʹſ˹ػص˷ȥЩĵʵղû㣿ҵû뵽˸ɾҵϡ
˹ҡҡͷ˵ϹЩҿ̫ĶЩС˼ñ˼ȫˣллҵϹӴԺ˼ҾȫҲûκǣ˼Ըȥĺȥ˼ҶԸһһźůѾͷ˼ҲԸ⣡ϹûҲⱲӶܱҸĸĴˣлл
ɵѾͷʲôл֮ͰˣСǴůѾͷһ˵ǹҵ˵һСôᶮСѾͷ֪ϲʲô
˼ҾΪԼϹǸ˲⼸ѧѧĲٶ˼ԸΪʲô顣֪ҲôůѾͷֻҪܸϹһܹźϹҾˣҵھůѾͷźɣ˵꿼˹ؾͽԼ·Ҳһڿһ˫˿༫ͱ¶ҵǰ˹ֽ⿪ҵĿҵĿӺ·ȫѸɾߣҵļſС콫ҵĹͷ￪ʼϸ˱Ȼûϴ輦ζǿ˹һҲԼСסҵļΪɾһСͷҵۿһ·ҵŴѵϻҵѵﺬСèֶû뿪ҵļ͸ΪŪͣ
ҵСϹȻˬˣ׼ûǿʼôʲôHأҸԴʵ
˹ԼһߵԼĵЦݿ˵Ϲ֪ϲúʽ˼ھòã㿴ҴŸ߸Ь߶òϹûܴŶ˹һ˵һַֿԼ¶ԼСیҿԿѾͷС¿Ѿˮ͵ҽͲȥúռˣȻŮѾΪȻ
ߵסͽͷ׼ˌ¿΢΢ͷ˲ͼС¶˽ȥ˹ؽµСѨͷסֱ̫ˣһ󻺻ͲČڿʼƵԽԽÿһζײСǵƨɽ˹صƨײһ⻨ͬʱҲСǼȵĿУڌѷڳˮҵĳ廹Ǻ˳һδιͷײŮӹڽ˹һδεԸ߳
š̫ˣŶ˼ұH̫ˬˣϲռеĸоֱ̫ˣšһҵԾҵ壡Ŷļֳִÿζͱҵӹֱˣšϵ˼Ҵûܹôǿҵĸ߳УŶҰ㣬˼Сè䣡ޡ
˹ص˽һ߹һ÷ĸǳҪǱ˷Ľд˵ҪˣúʽH˺üθ߳ųʹ㻻һƲŷŮ˵ȷʵЩŸɫȻ߳˺üε˹Ȼһս֮
ҽŮֱѹ˴ϿʼݺݳȻҪʼձԼѾڻҪ壬ڿ˹صϲͣŸʼձŸ߶ȵĳŷŮ˱ȽϲҰһָŮкܴ𲻹żζҲǺܲѡϲˮĽŮͬҲϲСèϵҰԣ
Ϲ̫ˣСè䶼ҪHˣšϹô侫˼Ҷ㻻ʮHС¶Ҫ˸߳Ϲôûи߳侫ĸоŶ̫ǿ˼ҳױHˣеģķ˰
Ұѿ˹ֱӱֿĺ˿ĳ̣Ҳ֪ѾҪ˽ҵĳԼСÌڵļ⼷ѹҵļƺΪܹøǿҵԿУһ˫˿ȽסҵҲͲסͽһɹɾҺʹ˳ľҺӹ
ڿ˹صڱ֮ȻܵƾþòԸֿСèԼĺ˿ȽסҵԸſСﲻͣŸղŵ˶ʵ̫ѾͷٳûлҵľҺֱӹھͬһݺݹᴩС椲ҪˣԭζǰԼǰ׻ˣ
Ϲһζ˼һӶǣ̫˼ֱұϹ̫˼ҶҪˣϹԭһ˸о̫ˣ
ЩĪһĥ׹Ѿͷ϶ΪڴñԲŻɣҲԭѾͷһֱʯͷѹסʲô¶ôɵȻʱŷҪ̫ûԸΪôһҽѾͷľԽԽⱲҪ𼸺Ѿǲ̫˵ʱȴûʧҲûҵĳһѾͷΪԼĸĸ˭Ԥϵôĺ⿿һôܳɹأСѾͷȻƽʱûбֳҲûж˵µǣҵĳȴϣǲܹɹ˹ضܸмұϾûһԸΪô˵ôû뵽ҾȻĳɹ˶̶̼֮ھⱲԸҲ˵ڿʼ˹ؾûκεǣҾȥȫκεطҲǣԼһҲ֮ǰԼᱧԹԼƽڿ˹ҲôΪһĽ
ɵѾͷǲǾɣ㿴˵һʰûƭɣҿɲһе㱾µĶͽʲôˣɵ֮ǰһô˰ɣ˿ս޲ʤĸֶԸ˲ǶָͷˣС˼
СèҲüӽ˵˼Ҵ˻ϹȻ˲޵ڴҲս޲ʤ˼ÿζܱˬֱˣϹҴñҲûʲôǣһĹҲô˼Ҷֿò˼⼸ѾʼѧϰȻĺѧֻҪŬһܹѧᣡȵĹ˻ĶһѧˣϹҲ뿪ʹһ߰ɣ˼ûһһҲٴȥˣϹ˼Ҿס֪϶бŮ˲ûϵ˼ҿůѾͷԺźһȱһѾ߰ɣҾǸ
СѾͷĿǺȥزҲܶЩҪԼȥ˷ûģȥҲ˵ûвٵŮ˶һǶܰҪչÿһˣҰ㲢Ҫҵһϣ֪ҿɲһЮͼ㲻ԸҲǿκΪҵŮҲϣ㲻𣿡ҿ˵
ţ˼Ϲ֪㲻Ϊ˰סҲŰұҲΪ˼ҲűжҪǲץסԺһһӣΪҿԸ˼һҲû취ϹѾһһߵʱİţ˼ҺܹԵϹͲҪ˾ůѾͷɣұ֤㿴ŮҲԴһ̬ŵĺܵҵ˼ǰ
ǿЦֻܹ˹С˵˺ɵѾͷҴӦ㻹вԹؾֻܿԼǹҵĺѧҪ׼㵽ǸֻҪԸ⿪ڸ˽ӦⲻֲȥĵȼֻҪճͿĴԹӦû⣡СѾͷһҵطȻ㶼˵ůѾͷʵҲɷŹˣ벻ֹһŮȥ֮ȺŮָҪˣ˾̫ŮһҾûˣ¾ͽҰɣֻҪûվˣ˵һѹǵĹϵôǲϵķɻϴû˵ѵһλ
˹һ۵Ϲ˼ҲǸ˵ѿǰĺýҲȦϵõһŮţڻѾ˲̫ƬˣϹǴıѵûпݵƬӣϹûп˵Ӱ˲ϲǰǳŮƬǷǳõҸճʱõٵİǾͳ˹ϵܺõĽãϹǰҴ绰ҾͰܸ㱴ܸȤϹиǱһһŮúñһҾñ˯ôϹ㲻õʲôҿ˳Ҳûʲô˼Ů˴ӽֻһ˼ҵĺýùȻǷˮܸϹ㻻ζϹžܾ쿴֮һͲôˣ˼ҿǴŮ˲͵Ⱥû
ǿЦõ˵ŮĶͷ˵˼ŮӶǶԼϷؿ㵹÷ҽŮѵͲԴףСѾͷôϣҸѷЩʲôģʲô¾ȻŮƼԼĺýźԼǴ۽磡˵СèǸô˵֮ʲôӦͬⲻɣ
УϹ̫˽ǵĹϵֻҪ˳ʲô⣡˵ǵõҵֲͬǹܵûʲôҲŲԴ˼Ͳ֪ϹڼŮ˻ʲôװҿǺܻ̬ҪĳԴǾͲȥ쳯ԶҶͲ⣬˼ֻҪܸϹһˣϹҿǸ˵ڴرÿζѾͷĽҪĸһҹɲҪҵŶѾͷϹҲҲҾֽţעһӣϹøлΪԼҵıֻҪҵܹÿľˣղû˼ҵϾأ̫Сèһ˻治ĶҼû֮һŶϹ˼Ҹղŵıôǲ⣿˼ǲǱֵĺɧϲҵ𣿡
Сèƨһ˵СѾͷһ˻ǿסľͷСѾͷͲ󹦷ǺܲҾϲʱرɧŮҪʱɧǾûɧʱˣСɧèղǲ㻹ҪҪһΣ
˹ҡͷϹ˼ѾԱͷŹһذɣ㻻ζԽһ£ҵĺϹѾȫСè˼㼫ˣһܹ˯һ۵ĺþϹ˼Ҫ㱧˯òϲ㻳ĸоֻҪһĻ˼ҾرġҪ֪ŮһŻоȶϹҵĸ˼ҸһʱͻһְȫҲºº͹¶
СèԴ˵ɵѾͷӽҵŮ۷ʲôҶΪһƬգҾԲ˺ұ֤֪㾭̫ʹ൫һжȥ˲οʺ磿δһúܾʣңԹҵСһҸ˯ȥѣһ˵һ߾͸˹ʰһսڴСѾͷҵĻܿ˯ˡ
ڶ뿪˾ƵҪȥӿ˹صȻʮķɻǵ˻ѾǾŵʮ˿˿ϢƲŷֿ˹ĺѾ˹ƺܿܰ˽ӵˣҺͿ˹ȻһСѾͷҼΪͳղȻǵһ̸С֮ǰʲôڰǰͬ޲ߣʱĿ˹ѰҵеΨһ˰ĶҵϾôҵһ۵Ŀȴֲ˵ѾͷӼֱ͸һղ̲סòΪ֮ĿôƯһﷸô𣿼ֱв԰ˣ˶ܿĳ˹صֻƺҾȫʵҲѾͷǸҰҺ޺ĶҵļȰҾҵĻʥּѾͷһ޲ùҵϣģ˵СèҲô㿴ʿ۹ⶼôǰư˼ʵζɲû뵽ŷŮͬճһΪǶŮصأһѾͷһһӭѾͷҾûˣ޹СƺڸֻҪϹ㲻Ӧ˼ҲǾϿ޸㿴ҲеŮӾôɣ
ʱһһȥŹʮߵСèͻȻſһţµŮ˹ȥһһ߻кȵˣģҪٲҾҪ绰ˣϽʶһҵϹСѾͷһ˵һбŮСһߵҵǰӵԼĺùܿ˹Ȼü϶ԱλҵϹԽ£ô˧ɣϹǺŶϹʲô뷨㿴Ϲǲĺܺð˼ڶˣ
Լĺù˻̲ס˸۲ſ˵ǱõĹ漸㲻ɣһ᲻Ϊǵĵݣ֪ҲǸոӦԸֿʱҹҪɢˣҲ֪ҵĺýǲǻܲˬȻӻ̬Ȼҿɲұ֤̬Ȼһֱôȥ˧粻ò˵ȷʵĲҲܺùֲСèᱻԵû˷򣡡󱴶ֶԿ˹˵˵СèܲܲҪôյĿϹҶо㶪֪ҾͲ˵̫ûˣϹЩӶһûпǲǿ뿪뿴ǻط俴ɣЩܲ㣬ҵСèǳˣ
Լܵĵ٩˹صһҲʼ˵Ҳû취˭Ϲ̫أıԵû˷ʧȥңģҲ㲢˽ϹһҿԿ϶ҲһᰮҲԸ⣡ϹȻѾӵǾ߰ɣĳЩ˿̫ѹҾͲƽˣ˵һ뿪˻ڽһϾг᷽һ㡣
˳Ȼǽ˾ĽɫСں˽ֻԿ˹˵СèȷǰλˣǰǩĺͬôҸо֮ûһֹϵҵ˼˵ƺ̫ദ˰ɣһһ˾Ľɫ֪һлûʲôȨ͵λΪ˻ծһҲûǵŮŻõҪһŮǾ͸ˣҪƬӶһҪϰǱ׬Ǯֲ̫ˣҵʱҲǵŮ˿һƬҲ׬˶ǮҪǴִûþͻˡ˵СèڿǳŮһƬ׬ٰɣô˳ִҪ˵ڵĵλһƬҲҪһƬɣ
ᣬôô˵ҵ˰˼Ҳڵ绰߹ѾƬҵ˲һˣҸһѾ˵Ůֻûз˵ƬӾôֱ˳˲ҵЩӰԹƾҪɵˣʵԼҲû뵽ҵͻȻ֮䷢˴ı仯ҵ˶ҿɺˣСèЦ˵
ʲôСèĲƬˣһΪ˵˵ôһʧɾ̫ˣѵ㲻Ƭתȥ߼ҹŮɣţҪԺܺðгô˵һϰҹҲҪһǧԪ˺ܻŮɲǺԶԶƬʡҪСһЩر̬ϲǮȻ̬淨Ƕˣ˱һɹʿʵļȰԶ㡣
˹Щε˵װı˵ܲܲҪô˵ҵôȥأѾŮ˴ӽҾһ˵ŮϹ˵ʲôϹҺܺúܳ谮˼ҸˣѾͷ˵ʲôϹ˶಻ûΪǰ˵أᣬɲҪƻҵҸ˵ҵԼһӵûпǹѣ㶼һǲӦԼˣܲԶһ˴ȥɣǺù˼ȻҲϣҸ
СèӦ֪֮ǰйʷȻȽϿŵŮ˭֪ʶأɵѾͷΪÿôһˣǿǲʲôϣһԼһҲνҵԼҸΪˣ˻ܹʱǼһﳤҲͦ˧
˵Ҳǿҵ̫ˣ˵զǶǺýôǲǲУҪ⼸Ҹ㴴ôڴϺÿζˬզǺýûǲǺܼįǾͱԥ˵ζ֤ǷˮѵŶҪǴ˱֤һӣ˵ΪҵĹϵ˼Сè˵
Դ˵СèԸǿֲʲôǽһȫͬҪǸ˷ʲôϵͲԴףѾͷʲôʱôˣô⼸øңСȻѾþûо˵Լõôģ
˹˸۵ǵȻȻ˵˿ȻͲƭ㣡ô˵Ϊ˶˵Ϲ̫ЩסЩÿζҪһСʱ˼ĺҪܹҾϢϢˣ˵Ȼҵ˵ҵ˾Ϲû˵Ծӵлһ¿ζǸĸ£ڽ㲻˵ԼþûѵͲ㿴Ϲͦ˧һҲһҪϹǾ͸õˣ˶ϲζһҸһôҶȡ裡ֻҪ֮ͬ¾ŷסһеǻֻҪһ㻹һﲻԸϹһǰȰʾһ±֤ǵʱͬɲһ𣡡
ﵹЩ⶯ϾԼܾûг˵ζ˵ƭһŮôܲҪأ֮ǰֻΪ˹صԭԼ˵˵νҪһͱҪСèĸоѾͷһοԼ֮ĸضֺۼɲǱ뿴ĽȻԼӡ󲻴ҪܷһҹԼӦòܾ˼ҵݲòñǣܿ˹زҲܽԼԼǰһŮŶһ˵޷ܱϾԼ̫˵ܲɾСè˿϶һǮôῴԼ
Żûʧ̬Щԥ˵СèȷԸң֪֪ǰŮŮһǮ˿ûʲôȤȻǶŮſɱϾʲôʵ˲˵̫ɣ˵ԸøҼ죿ѾͷͲµʱϲҷҪˣʱֻԼڲˣǰɲûûģǧҪŪɳ׾
Ȼʮҵô˵ҾͲҪأֻ̰ͼҵͲҪΪô»ǮͿҪŲϾûܹŵˣҶϹһٶʮľʱ㼸ٻҾǣϹԲһзҲҳΪŮˣٸһعһȥԺҲǽҲܾöһȻǾҪúϧʱһҲ֪ʲôʱˣҪб¾һôһǵǻһҾÿŶ
ҡͷ˵ѾͷΪڶһˣҲûȤأһҹ黹ܽܵ뿪ǻ˰ɣСè˵ҪһعԺ󻹻ģȻҪȥôԶĵطǿľ뵽ʱһزͲ˵ֲὲĹȥ֮ôסЩɲΪһʱͷԷȾͿʼϵĺ뱲˵СèҪǺþ֪ƺûʶ죿̫ˣ
ʲôھѧϰҾòǺ˵ֲΪ˿ĵȼֻҪѧճͿֻҪһ˵ѣѾһҪ߱ĺҲ£㣬֪֪о仰ô˵ЩСʶɾҲǵͷ֮ЩȻ㽻ûѾסļҲ֮ȥʵ˲˽һ˲ǿʱĳ̸ǿԼģҾǰϹҲ֪ǳңֻҪץסǲ
εķ˸˵Сèҿҩɾʶżͱ˼ʶ궼ðɣû˵ѾͷѾȫҾ˵ʲôҲȥϣкõδΪĺùȻҪף㣡ҪȥǾͺлһΪаɣСѾͷôҿҲ˱ЩŻ̫ܰɣҿҲһСè㲻Ϊƭ͹ô˵ɣҲǺһ˻ǳܲ𣿡
㣬˵ʵҪǲԼԾҾûаԣϹ˸ӿļһִִȺһҲؼӲȺͳ־ЩˣÿζHһСʱŽսҪǴԼڿɱŶ֪þûôҿǷˮŻˬһˬҵĻ㻹ֲƭԼһףʱҪúøлˣǶǺýѵƭ㲻ɣСèһŵ˵
Լͷ촽̲ס۷ôȥһҪҪûƭҿɾиˣþûиˣȲ˵˵סһ𷽲㰡ѵûҿһҪǸסһǻǵĺ£СèƢµʱرҪǻŲ˵ҿɲΪһ˲Ըô죿
û£͸Ϲ˵סı׷һҲǿסã˵סһŷϹɾͺǰ¾ڷȻҵĽдȽϴǷĸܺñ֤ϹܳҵͷĺҾԲΪѣһǾȥ緹ΪӷϹ˵ҪԴ͵ʱɲҪһ¶ԲԣƵĶǷǳĺóԹιȻ鴫̫ҪϹǮҿûȤѣСè˵
Ů˽ȻûȤ͵һֱ˾ƵñŽǵķŴСȥ˵ƵĲƵĲһˮƽĶǮȻǲһ㵱ȻҲԺóԣҲǵһԷȻһкܸȤҪԷѾͷûʲô⵵εĲòͣô˵ǿǸпƶǴһһطƶֻƶľ⣡ǱһҲͬĵƵƿʼǮĲһҲҪǧԪҪǺһǾҪѸˣҵһ뱴ԷȻ̫ҲǸСèڶĳӮôǮŸʲôȻõϿ϶˼ҾСԲԣ
һĴЩԾ˵˧磬Ǿ㲻õôɣڵƵôĺöûмԪǲܰɣģһٷɾͳҺüƬӵƬ갡ʱһƬҲͼǧԪĳдҲҪҲ֪ǵƬǶٵӦò̫ɣһٷٳ岿ƬӵƬǲˣǮ˾ǲһǮǮڻ˼Ѿƽʱ˷ݹһҲûǮҰĹˣģСè̫һŶôûôõ˼Ǯֳ䰮˱Ŷ
˹ȻļҲû뵽һô󷽶ԼѷǳĶԼϹԱƯһĺһ֮ûκԼϹûʲôĵطȫųֱ֮ô󻹲ΪԼԼǰһﻹůģ˵ûԼ̫ҵһǮֳ谮ԼⱲֵ˸οһְԼ˴Լأ뵽￼˹ؿҵ۹Ǿ͸еɵҲܿóԼȫֻˣ
һߵıԼýõ̲סЦСèܲܲҪôհ㿴֪λ˧ƺԱһҪٲҿҪ˷ɻҶҪˣ˧ҪûܲڳԷλҪʵ̲סھͻطʲôȤûϵҳԷȽѵ˴ҳϸСʱӦ㹻ǰ˰ɣʱ䲻Ҳûϵס׼ֻҪԼ￪ľˣҳԼȥ˯һԲӰǵСèҿƺ̲סˣһɵҲܿóСèǳŶĽ
˹Լĺýһ۲˵ʲôԷ²ס죡Ϲ㲻Ҫһϲ˵ǰ⣡ǻǳԷɣѾͷֶԱ˵ѾͷϹдĲɣҪ֪ͼֵдʱǧҪҵĺýҪ㲻ҺѿϹٷȻô򵥶Բԣ˹صĻȻָȻʱҲֻСԼ˵ʲôǵĶԻȻһͷˮȫûǷ
ŮһĪ̲סЦͣôһ߳һĻ˵ȷʵһֱӵŮûþ͸һˣŮԸ״ڨкһٷ֮İȫʧټϿ˹һ߻ԾȻ͸Ӻгˣһһҵ̸ЦȻǲһرķ羰˶˽°͵Ҳ֪ʲôϵֻ¶Ľ֮飡ŷŮӹȻǴҪǻɶŮԾڷȽϴҲ񱴶ǲ˵ںĻǵÿ˹ѾͷǺܲ˼һСƵƵǵͨ죡
Թ緹Ǿͻص˷ڱɻЩѾͷԱ֮ʹ˯һҺͿ˹ȫͲԼ˿ЦãûʲôоСèЩ˼̲ס˵ϹѾƢʲô˵ʲô㲻Ҫ⣡ӦҲóûûε˲ܶôŵĿ˵ӡǳҪǻɿߵѾͷƨôһûгǸˣҲΪǲܳΪ֮ǰҪûչ˼ҿ϶ԺܶĿʵһҲûû˴ôͻв۸㣬۸ҶҸ㶨˼ҲŻϵôã֪ͼһӦеƷϹͿҵϱһƽ˰ɣô˵ҲǰŵϹʹд£
ſ˹Сҽ͵̲ס˹ıӵ˵𣿾˵ıǾ͵ڰҶڰԼȻܵ˵ҵһ˼ҳԷȻҪʽһ㲻㶪ԲԣʵҺϲѾͷֱˬԸһ㲻ú۴ʲô˵ʲôصľ仰˶ԷȫصҶԱʲôΪҲͦϲѾͷ˻м½߷ҪǳϾֻίԼȥòֱʹ÷һжҵͷϣĺùȻܲźһС
ҵĻ˹һͷҵļ˵ϹãôöҲҵѺܺô谮ҾͲ°ҳ軵ˣ˵˼Դʧȥĸ֮ûбô谮һʧȥĳ谮ҾͻȥˣϹǸѸ߷岻ǰǳԹôҪˣǲǲ̫ҪҪ׼һñ̫˰ɣҪϹô˼Ҳ˼
ɵѾͷʲô˼߷һҪҰͲĻڹҪ˵һӦðĿŶҵĺøǱͲÿôЩԳ͸£Ůͷ˵
˰ǲ̫ЩϰˡϹǵΪʲôﰡе޹»˼ôǵ᲻ɲõӰ죿ȻĺǰæҲӦõϹҪˡ˹ҡͷ˵
ɵѾͷΪ㲻ΪҵԭˡҰôæ˵ˮнȳЩǾţһëѡǸֵܻ֪ܺҲȱԾͻƿҵŮֺ൱ֺӦףʹҪ㲻ѻΪǶСأҵŮһ㶫쾭岻ò˼ɵѾͷ쳯˴·ʽЩһҲкܴĲͬȥҪúѧϰһⷽǺ˵ԺҪѧ۲࿴ôסǹǧʷɲ˵˵ЩطڸͲףЦЦ˵
ܿ͵͵ʱҴſ˹ȻһԼ߷ΪȻ絽һѾѾǵһμ濼˹Ҳûرľн˺ܿ߷Ƿ޲ӢﵹǺΪϵܸСèһЩ򵥵ĽҲǺǢ߷СӳҲֱܴ˿˹ؼİѾͷЩԾԭѾͷΪԷҲһû뵽һյ˺üЩΪѲ֪ǲӦֻܶҷûҵǾԲ£
Ȼ˹ص˼ЦЦ˵ǸϵܿǸ󸻺Ǯ⼸˵ʲôţһëЦɰɣ˼ҿһҪǲǲҸϵӣûͨͨ´Ժһ컻һˣҸϵܵĹϵʲôأͷĴǧҪҸϵܵһƬ
߷ҲͷԿ˹˵ͲҪƴڰҵİ㶫㲻ʲôҪǲܣҲҸĹϵرǲŻôΰôæҲǳ˼ηһҲʹϼʵ׬ˣ⼸Ҳ֪ϲϲֻҵһɣԵͲҪƴҪԥҾ治֪ôˣϽ°ɣ
զǸϵܲǮ°ɣҪǲǸϵҪ֪ôˡզǲ̸Щʲô˭˭æ˵û˼ϵЩ˼˵ǲʶҲͬΪԼͬȻԴ׬ǵǮдˣզֵһǺݺһǮ
ǣҪǰС̫ҪǿǾ군ˣЩ׬ǮһȫȥǺ£ʱҿʲôĳǺұʹǽűҪСҿɾҪˣѾܽСӾҵĹ㿴Դٴط֮ҵ˳ķչǹ˾ΣҲǱ㶨ҪСҾͱ˵ǲҵĹˣСӶҶԼֱ̫Ҫˣ߷忪ĵĵ
ôôûоðСô˵˵ĹǶйô˵̫ˣҿŶҿҲʷС˵ô氡ҪôԼ׬ǮȥˡЦ˵
һٷֵн˴ɢ֮Ի˷߷һڹһ˺ķŽȥ󺫷ЩֵʵһôȥʾꣿĴ費ѾôһֱѵͲųԴװ
㲻Ҳҵ˵ʵʾ걻һڸоúϢϢҪ߹ֻ̲סԲҹ㣡ûιȻҪúòһԲԣǶϵ˻Ҫװʲôأ߷һ˵һ߽˻һһڸһѾԽԽ˾͸Լһ׾ֻֿʼŮ˵ϲʵŮ˵ƨϲͣ
ᣬôһͶֶڶԽԽûˣһոǲǸϢһˣ֮ÿ춼ԲֲʲôСһɣ˲Ů̫壡Щĵ˵
ɵŮʲôѵ֪ôͲСˣڸоСã˯ɲǸĶһʲôϵҵĺžǵĹϵһҪйأʲôЦҪйǾͲˣåǱҿҲԸҶʲôҲɣͱװץʱɣ߷һɫһ˵һŮ˵·ֲɫֻԼϺܿŮͱù˾ôһʼ˶ԷͷͣŶԷĿˮ߷Ů˵ƨϲͣץһְֻŮ˵˿ȶŮҲûһ߽һס˵Ĵ󼦰ͿʼŪղŻ˵Ůڸ˽Ǽºͱס߷ֳپҲˡ
ԽԽ˷ܺܿͿʼ̲סҪǹ浶ĸˣо˵ļִִ̲ס˷ܵ˵ϹոôӲˣʾ˼ξȻHûˣֲóʱҷֲʾɫƺûôӲɫһ춼벻Ů˵Ҫͬʱô찡
ôܣǾֻһ뿪ʣһҲŷҪˣ֮ǰдܹĿŵȥҰʳ⵹Ҳʧһ취
ߣŮź㻹ȻȥҰʳҪʾúʰɫȫեɿһﻹûǮһ˵һ߾ͰѸ߷Ƶ˴ԼҲȥֿȾͿסùͷ׼ԼСֱȥͷ뿪ֱˌ¶ںͿʼŮλﻹ˵ɫҰʳھͰˣŶͲĺɫôŪļǲҲˬҵČ½ˮԲ԰
߷˫ָŮ˵һִӦɧôôզǰϷûпʼŮλʼHˣģČҾϲô̫ɧˣҡƨɣšĴƨҪô󼦰ͺݺHČ£ôˬˬӻ㲻ͣĸ߳ɧ㣬Ҽӿ
ԼȫʶС²ͣŪżͼԼĽдšϹҺðĴ󼦰ͣ˼⼸ÿ춼Hֱ̫ԸˣŶϹҰĴ󼦰ͣHң˼ҵĸ߳ܿҪ˰Ŷˣս͸оԼСͬһɵҲƲסԼϣ
ôɧ߳ˣôͲˣҲ̫û˰ɣɧԸ߳Ҳ̫ˣӻԶԶûأ߷һ˵һ߷˸Ů˾ƨúʽ˫Ů˵˿ԼļһδβСŮ˽խی¼ס߷ļˣЌˮͼø߷ѵմŮ˵Һ
ŶϹ̫ˣ˼ҴͲĶ֣ŶװϹɧϲô󼦰HСɧˣšϹٴһ˼ϲHٶȿһ㣬ϹĴ󼦰Ҫÿζ嵽Ŷ̫ˬ˺Ϲҵĸֿ߳쵽˰
߷ͺͣڴϱŸֵ԰ԽԽ˷ܸ߷˳־رǿں˰СʱƻŮ˺üεԸ߳˵㼫ˣŮڴ˹ˮһƨɿɼжˬ
ɧӿ˿ˬˬҵļͲСɧ¿Ì¼ҵļϾҪ侫ˣҵļҪ̲ס˰߷Ůĳں¸߷ҲƲסеľҺȫһŮ˵Čڣ




532

߷Ů˵ڱ֮ˬȫ˫Ů˵˿ϲ߸̵˵̫ˣСѨеҺˬСֱһղһסٶH㼸¿Ǳôһ֮һйעˣҵĺСôô˵ļ͹ֲÿ춼ʵ̫ˬˣôˬˬHµĹɣŮϲ˰ɣִ󹦷ֺã
һ˵Լ촵ţɣɫ첻ڲʾôղ˲Ҹоļ桮ͻͻͻֱͣӾͰ䵽˸߳ɫ侫ֱ̫ӹൽҵӹҪ˴ʩô϶ỳУһҵһμʱ˳ò˸ֺ˹ĵӦòʲôɫڲ֪˲òԭ濴ȥͦ˹ĵôɫ˵ʾô޸ɫǵǲװһ˹˾ôǲʾƭˣ˾ϲαװڽ֮ǰ׷Ů˵ʱװ˹˹һܽӼֱ˫һȷϵŮӵƭ־ͿʼֶˣһʵʾڽǰûлǰΪҿ̲סЦ˵
߷ǱŮ˵ĻˣʲôǰΪֻҪ˻˭ǰûжˣå㱻ˣåĶҲɣϾԼϹԼʲô⣿˵ȷ˹ϵһЩ֫ϵĽӴⲻǷǳȻǿƲסԼСͷŮҲϲԼ˰˵һĽӴֻŮ˲ҪǰưʹԼֻҪܶ˵һЩŮӵĻ黹ʲôϡֲǸսŵʱ˼ûôžǽ˻ҲĿŵֻҪǿ˭ôأǸЦȻԼ⻹ҪԼΪµķ񵱳Լȷϵ֮ôֶܲţǸʱԼһжŮرȤŮȻҪúо
˵ҵʱûжԲʾ㲻˵Ǹɫⲻˣʵ׷ҼҲʾʱŻ˰ȷϵҾ̲סʼʱһǴжŮ˵ܺ档ǵһԼǸʱǸȷϵûʽ罺Ľ׶ǾȥӰһͦ˵ƬӲʾֱӾ굽ҵĻͱлɳǼҵӰԺֱӾʧսҪرҳֱ˺þãǸʱҵļӲҪ֪ҵһŮСж˷ˣʾ֮ǰҲʱǻܱشֺܽҶֺѲȥ⿪ֿæ˰ҲûɹˣǴڵӰԺʾ괩ȹӱץס˻̫˿ϧûпСòҸо˺öˮҵȫʪˣٺ٣Դһ֮ÿԼᶼᷢһЩȵľٶһֱûлҳֹ֪˼һھƵõĵһΣζֱ̫ˬڰ˴еñҲѲʾŮˣǵһεʱ̫˲˰ûнȥʱʾѾʪ˿ɾǲУֻд˼Ӿ˳ȫƲסܹϸϴСʱ
ɫ㻹˼˵Ҿ֪ڽǰͲʵǲʾȫǱˣ㻹˼˵ڵӰԺռʾıѾͷƵʱѾȫûз˰ɣɵѾͷһҪǻҾֱĻϺݺһ㻹˼ռǵıˣɫʱʾˬɣʾһμʲôʱѾͷǲǺܳԾɫҶܲµĵʱ϶ǿȲʾ꿴˼һƻԵôҪľٶ֪ԼǸɫǾͲ̸ˣЦ˵
⻰˵þͲҲŮ˵̸ʱӦòɣŮ˰һ֮ԼҲôʵʵ˰ɣҿһʱҲϣѰһ̼ȫΪȡԼҲᷴǶǵܶɣҼҲʾǴδӵӰԺѾججˣǸʱǸζٰ㽻һˣϳҾʹȥһȽƫƧĵطȻʲôӦҲҪҾڵӰԺһСʱҶѹҪǲҸᷢйһǻôӰǾһСϧǸʱǻûзϵֲòʾĵһʧȥֻҴɻһαŮӵСôжˬ˸ԼɻĸоȫһҵʱòʾҿڽѾͷ˵ҾָһҺҾӿʼûгʮʵǱﲻסˣʱѾͷϰ߳ҵľҺڿڱ̾˵ʲô⣡Ů˶ҪֻŮֻԼ˵̣뵱ҺͲʾ̸ʱҲ༤ʱϵ֮˺ǻǸʱƺܼʺÿμ涼̲סһЩ
һ۸߷˵ҿԷֱȻܼ飡ʲôʾѾͷͱһܿŰɣһиһܰŮڼʾĻɣҿóѾͷһܴͳŮ˷Ҳ߳ʰˣﵱʱ̸ҲûôǸǸʵǣҵֶ˼ǰйֲٶоʮ̸ѡʱ軹˵һҲҪҪҲ޸ˣڻͷȷʵټҿ˶Ĵɫǡ
ٺ٣˲Ů˲ϵ۴Ů˵ص㲻˵ûǼҲʾȷʵǸܴͳŮ˽˻֮һжҵĻڴҲʲôҪԸźңһĺͬĻû취ҾôһƯŮһӵŮһжԭҵķҪǵȢڴϹƾԲҲҪñŮΪԼֵһɣ֮ԸϵĲͬҰҺ޵ƢһǷǳͼȻѡôǾͲʵҲÿһŮ˶ô֪ҲҪ˷ԼеҪܴܿһ֮ܶǶǺŮף
⻰û뵽߷˽ԼɫȷʵĸԼӴȻƽʱȥǻϲԼ¿һȴԼĵط͵͵۲ԼԼԸһҲò˵ˣһҲԼȫΪŪԼ壬ô˵һ˽Լĺܲ
ǺŮǺŮôʱзַ֮֮£ֲǷϸ˵ҾһֻߵõŵҲûʲôλõ˼ɲô˵ôһŮӦеΪɣղ˵һŮǲΪ˺ҸˣϧҿûôúŶ
߷ҡҡͷûΪ˺˼˵ĿĻ㿴ǻŮҽҲһΪƾɫȫȱֻҪźŻдѴѵԸ˵ʲôԼʹ񱦱Ůʱ˼崿Ůķ㹻ɱĸ˻᲻ϲһķΪǸŮ֪ϧԼ岻ܽΪ̣ԼʱŸ̸µʱ϶˵ΪɣһΪһ׵Ů˾ҪҲԼȽ֪֪׵˲ѡҽŵĹⱻѡΧڣŵʱ϶˵ֻҪҺҵƢԺһ᲻㣬һŮвʱʱһҲ̫һ˵˰ɣ˵ҹƱҲٽôһʾҲᵣԼĵλ԰ܸҾ˳µˣͬǵһμʱҸӡӦҲܲҪ̫ƾвʾһҲӦɣȻҵıһιǶȻȱĶԲԣ˵ǺŮ˿ɲô˵˵Щ㿴ҽûеȻҰͬԼǾͲȫȻ˿ȥôһɫɵ˽֮ͲôΪˣΪҸ߷ʲôŮ˶ҪΪǸҲûȤأ
û뵽һܹ˵ôһѵȫԼ͸ЩԾͬʱҲŮ˶Ը߷˲һĸоŮ˷Լȷʵ̫СͲԼǳŵ»ϸһ벻ȻԼӴʱ䲻֮ڴ϶ȹʱȴ¸൫ȷʵúܸжԭ˶ĸоֲòʾԸΪκ鸶κδԼر֮һһ˵Լ޳߷˵Լʵûһи֮ϵҪǵʾԼԼһҲȥʾ˵һԸϸԼһֱûиоԼܵˣ쵰Ҫô˵Ҫôֱ˵ԼĿԼһ˲ͽеװ׷²ŮҪԼڲʾλþͬ˵һԲñŮ˲һԼƴҲҪһ˵ԼⷽȷʵʾûпɱԵȻⲻ˵Լ˽ڰﱾӦ˽ûвʾǾûڸһһĻˣԼҲһ˶ԼҪлʾ꣡
̲סû˵ôɿĻʲô˼ҲͱŪˣɫû뵽ôңզһʱɲȻܹ˿͸ҳԾҳҪһɲʾԲôûʸô˵ܹһ˿һҪллʾ˵ĴȰܸңɫʲôʱ˽ˣ
߷ǵ˵Ҫ˽һŮʵܼ򵥾ҪȥŮ˵ĻȻһʱ䲢ÿҾÿһθʱ򲻶ͼĦΪҰ㵱ҵžʾһȻұϾһɫǵӵ֪һ˵ЩһһԭԼδؾĶ۾Ҳƭˣ֮ô˵Ϊ֪ϲ嵫ͬҪõģҷͬҲаĴһŮȻ鵫ͬҪϧΪһŮ˸ҾͲԿίǰҹܲŵԺԸΪһƬ죡
߷Ļ䴥Ů˵úƲסһ߿һЦֿʼɿѵ㲻֪жر˼ԵôɿжҰɫǣԺŮ˺ò֮ǰһйֹϵ뷨ǵĹϵӰ̫˿᲻뿪˵ô죿ģҷְˣ
߷忴ֿЦŮ̲ס˵ҶĸҲսڷ㻹˾ҶԲʾһǿɶҵСĸΣͱ뿪ҪҾ׷ӳҵģװҶȻĶ˵һշްնǶô÷Ҳ֪жٶôٷҵʾһұ֤Ժһһˮƽ˯ʾһξ˯һô㿴ǲǺܺðԣʲôӦø˲ŶСүЦһôүֺֺǱ֤ϺӣСôƯôүղǵĺӻںͷ죡
ĨĨִ˸߷һΪЦʲôү㻹Ϊڷ⽨ﰡߣ˵ĺʲô˯ʾһξ˯һôĵ𣿲ʾϾҿɲòʾ겻˼ֲСﻹҪǧҪôֻҪżҾˣʾһĲ׻Ϊ̫һɲ֪֪֪ҾͲ㳶Ϲϵ˺˼ھܶܲˣ
ô㻹͹ԹҵСӣĲʾȥ˵ȻҵŮ˾Ͳ㣡ҪԺһôʾǴӦֻҪͬԸһźңʱҾӵұˣҪǻˬ
ȥģ㻹˫ɵϷɫ㵹Ǹֲֻʾ̫ʲôӺҲŲԸأΪҲһʱһô˼ƤνҿɲУҿûʲô⣡˼Ҳ˵ˣ
ʱҿɲ㲻Ըˣ˵ȻҪҪٴһڣ㿴ղ̫˻ûгʲôζͽ̫źˣⳤҹǲӦٺúһ֪˾ϲ£߷һ˵һֿʼʵ
һ۽εε˵ɫʱôҪˣåǾ͸Ͻҵ涯ﶼֿڶ㻹ҸʲôHҰɣһղŰ˵ĸж㲻֪ŮһжŸ
õ˺ĻӦ߷ȻٵʼüڌڳܿŮ˵Ľдٴڷ߸߷Ů˵ڽܿӿɾͲ̫ùˣһ˽ҽԺĸ߼ڽܿ˿Ųϵʦ̲ס˵ʦǺοأҵĵǲôҾͲǻĻ֣ʦڶָԺƱؾҪ˳̳ͱݺʮֵ̫ˣ
ҡҡͷ˵ܿ㲻֪ôȻԭ겼³˹ʦ֮ҲԶָһԭǾǲʵԼĳŵ̳˾ͲܷŹǵʱҵĴڻң̳˾Բ˳ƻԼĹǶǵǱض׷ɱҸ۶ĵǸʱҵĽ־ͲܰˡܿΪͽһҵһΪְҵͽʼҾͺҵĹޡһɽһɽҪ첻ܶŵԴӽҲܳڶָҶкûʲôأôΪάͬʱҲöͽ˶֣ڵҶ˵Ѿʧȥ˼ֵ
ʦһҲζʧȥ˶̳˵ıЩԹ˹Ʋٰˣ˵ܿͻᴫÿһѵҪ³˹ʦһⱲǲʵȫӦ䵽һ
ЦһѾزôأҵʱ˺ܶһҲ뿪˵˺֮ͻصӰɣһвٵĻ㹻ҹ°뱲ˡ֪ܿĸҵԶ̫ҾǴǰ̫Խ̫ĳҵ½һʧȥԼֻ̾ܳΪ˺ҲϣһĳԽǴļ̳˵ëҲ˻ǵ͵һ֪Ǵļ̳Ҳͬеﲻʿ̫һҪСġǸҶԶĵļһҸоϸܵһظȰһܲáȻʧ˲ٿɱϾû˽ǧҪȥЩ˴ӱǿжʦ۹⡣
ܿȻΪȻϻǺܹ˵֪ʦҾǲʦŪڸҵĶĳӽ쿪ʼʦԺ϶鷳ûиĶĳ˲ù֪ҾΪǿôֱӰɵˡʦϢҲ˵˵ʱɣ˹ά˹ҵĵԲȥ
ܿ뿪ķصԼľƵ귿ûϴǸϴҲ˽ܿ˵ķһһĿŽܿ˵үʲô·Ը
ܿ˿νϴһ˵ǶʦϷһӦѾ֪˰ɣΪϴԴʲô뷨Ҫ֪Է˺ҵʦΪͽҵĵϷ¼öǼصӰͬʱֻ˵ҵԼĵһСΪΪûܱסԼʦºҲûһ㷴ӦΪˣ˵ǵ˻ثǶĵϴӦҵ˼ɣ
ǶȻԼү˼ҪԼǸһɵʦǲȫһү͸йöԷô˵ָɰˣԼȻǵϵϴһжҪɫԼֻҪһĲǾͲûǰһȻͱԼС˼ҳǵļ̳Ȼûȷ˶֪λýʮа˾ˣԼȻҪúƨλԼҲƽô˵ԼԵӵҪֺٰϴѾ˽¾ԲٳʲôԼʲôͿԤϵˣȻǸСӿе㱾µԼô˵ҲǵͷҪһ㲻Ǿıˣִһ㲻е嶥ԼʲôأֻҪλСүź˾ֳҲûϵ˹ά˹ӰǶһ޶ֻҪүʲô㲻Լûɶ£
Ǹү˼Ȼ˹ά˹үǾǸҹȥǶȻùүļȻ˶ʦǾһ뿪֮ǰҲƺֻҪƺѱֳһ㶯Ҿµʱ򾯲콻үȻĴ絫Ͼ̨ܷҪ̫ĸӰµʱʰⷽȷʵЩѴǶɲɵҪԸ˲ֻҪԼȥӦûд⵫Ǿһε̽Ƕ֪Сӿɲ򵥲ǹԼ¸ɵɲһܵԼԸǲезҪϢǾ͸ǶɲϣΪִ֮޷ճǰѻ˵ǰͷȻүҪɵСǾͱҪԼ㶨һЩϵԼɲұ֤һܳɹҲһֲԼҪѧᱣԼֺڹԼɲȥʱܿô֪ȻֺܿԼҪµһ¶ԷΪԼƽ·ҲҪȥȻԼҪúðзܿ˴ӦԼʤɾʹˣ˹ά˹ֻҪ˷˼Ӱôأ
ܿһĻüͷ˵ôԸȷĸҪһСӶ㲻ǾͲʺλˣмȻȥǾʹһ֧㵽ʱֳһЩȻΪʲôס˹ά˹ǵ˵ĵطϣ㲻Ҫʧһܲ¶ԽԸСѵͲһֶΣ֪һŮסһͲܴŮ֣Ҳס⼸СʲôҺúû㱨һ
Ƕ˴Ĵָƨ˵үôû뵽ŮأүүЩӾǺʹҵ¾͸˺Ůȥһһ緹ͻص˾Ƶ꿴סǸСһǵĹϵɡǸҲһŮ֮䵽ʲôϵڻûиѾֵǶԴ˶ע⡣
ⲻͽˣʲôϵŮܹסһⱾͺ˵ҪǹϵһҼסҪදӼȻֱӶǸСЩѶǾʹŮҸԸŮûκ˰ɣúŮ¹һܹĻҪǰղסǾˣҶѾô˵˰ɡס⼸ǧҪһֻҪѸְŮ˸ץʱǾˡ˵ǵĵطô˵㡣ǶҪúöǧҪʧˣסɲһֱԼܲץסջǿԼˡҿɲϣʲôʧܵϢһҺúüƻһһҪһٰǸĶСӸҸɵ
үӢ֪ôһһıһѾ˴һúüƻһһεж֤ٳʲô©ү˵һҲûȻСһѿеĹͷǾʹߵŮгŵʱʱֵĺûᣡүҰŮץס֮㱨Ů벻ʱǾͰǵĵǰ޵ҿҲһˣүǺҹеһյһӾҵǰķȻүһЩ˼ֱȫûпɱүͻȥ͵ҵĺϢɣ˵Ƕ뿪˽ܿ˵ķղǶıֿһҲûһķɷһ͹Լǰҡͷ뾡취˵ƨɼǶǸ׵׵СΪԼǰ;ԲһдԼʱԷκεϣ
һߺֵܿһ̰˹زʳѾҵĵ֪֪һʧжҵʦڷǾζҵĶĳû˳ʱܾܿͻ˹ڶĳҪ¶ĳֻϵùԼҵĶĳеյķԼͶԲ飡ǵĵҪǱ˲̨ļ̳ʲôҲԺ󻹺ԷڣοС֮ǰ͸йҽܿ˵Ϊôǳ˿ֵأһһôǾݲȥ̾Ҫ֪ҽܿԾ;ûк³Ȼ˵Ϊ㵫һδϸ˵ҲûΪֻһ°ˣҪΪѵ˿ǸСӣ˹ά˹ӾһǳŰɣҲ˲˼һС䵽ҵһв³˹Ҳܻ㲻ζǵԶܸǺΪǵδԲ³˹ҪǶԲ˭һûܵȻǾҪעֺ
ܿ뵽ֻһ̰̾һϧԼʦ֧Լʮһս˲зڳ״Ӷ̳бˡԭǼĶĳҿ˵˫Ӯڿɺó˫䣡ûԺĳܿٸֵսӦʧԭһָǸСҵϧһҵȴ㣡ڵҶѾûκεüֵ֮ûҲΪԼһһüֵ˵˻ȥһϢú˵һ˵뵽ʱкܶ˹졣ǺǣҪһһÿյǮ˵ûǮ֮Ҫһ̳ΪԼĶĳ˲ܻʲô۶Ҫ뵽Ժĳкܾܿͻִ⣬Ҫ֪ĳÿҪԼԼԺ̳м֮λɾͲ̫ȵˣȻԼ˲൫ÿ˶ڵű˷ҪԼһ˸ͷǺˣ
ʦѾҲûаԺĳͱȽ鷳һ֮ǰΣҪǸСӵļһ߳ӺͲˣڵ֮һֿϧֲһ仰ܽ£ĦĺѾԽԽԭԼǺżôһҪܹĦԺϺǾ̫ˣ岻Ըֻûĵ˲
ڽܿͷ۵ʱŸ߷ҵص˷СڿӼһ׷˹Χҵ߿˹ظЩŵ˵Ϲһôĺö⼸͸ֻǴҿ⼸ɶǶƷƶһǽ¿۸ɲŶҿ⼸ҪкüɣϹǸôôҶⶼҲ˼˶һͻü
ʲôҸĲƸ⼸ֱֵһᣡǾͰԼϲһԼѡɣǼʲô˾ٶİҲΪװǾͲΧԼŰȥѡɣǺöǿɾͱˣ
ҵĻ˹ػû˵һߵıЩԾЩȷĿ˵˧磬ЩҲз𣿲͸˹صҪǲһǲǲ̫ʰҿһסھƵѾܴҪʲôƺЩ˵ȥ
˰˵ʲôϵзݲ˼˵߸СèѾͷһҲ̫ĺѶֲֶԲԣЩҲȥûϵ뿼˹һǳԸһ֣Ҫ֪ѾҪѧ˵Сè˵ǰչӦõСè˼Ȼ֪ǰչȻ޶㿴СèȲǸϽȥɡ
һԵĿ˹ű˵߰ɣʲôϵõĹܲǼզǷ˾ǣûϹ˵չҪʾһԼĸл֮飡ϹܳҵûʲôϵȥѡһҪǸоҲ򵥽һźһʲôͺþǱȽϺɫզǺýҰϹһ⼸̫һֱͷţһ÷ϲã㲻ѾþûܹԽͰҽ˳ԼҲˬһˬⲻһã
һĺѾͷʲô˵ҵŮȻϴûϵ˼ұŸոʶôô˵ⲻ˼ǺùҲܺ˵ɣһ±֮ȥѾͷֱҪﲻݰ
ҳԾĻںֻ˵ͷʼ˵ûҾϹ˳ƺǸܲ⣡㻹˵ԴұʾܹԳһȷǲڿˣ˷ҾⲻϹƺǺԸŶƺҪȰ㶨ɣû⣡
СèƲƲ˵ʲô㻹֪һһϹܲ㣿ҿͲ˱֪ȥѡʲôöҪϲԼðɣЩзݸղϹ˵ͲÿǿǺýȻҪиͬͺҵϹȻҲҪ㳢һζҿԱ֤ǰδеĿŶ˵СèűȥɳϿʼѡеİһ±ƵҲ֪ôݴʱĵĸоֱ⽹ۣ
ѾͷɳѡԼϲİȻûʲôҵһ̳ȥϴ˵ϴѾͷȻ²ѡԼȫûʲô¼ȻҲͲûȤֱӻصԼķڷСè֮Լ
ʱôһһȥһ߿ŵһ̷߳һ̲ζСèҳ̷Ѿͷҳ̵ӷǳ˧갮֮ȻѾͷͰͷҵؿָܶŮӲһһѾϰسûŮ˵ĲȻ̶̲˵ʵϰѾκκ
ʱ䲻֪һСʱҴȥǷŴ˲û뵽ǽľȻСèǱѾͷֻԸºһ˫ɫ˿Ÿ߸Ьֱɵ̿ˮ˵Ǹʲôǲߴ˰ķӦһɣģôǲǲ̫ϲҿø˯˵ҾʹӴԼķóʲôЦ椴һͲסͰ˼ҸˣǽʶСèĹҿɲôһСè֪ԿأԼϹԼĹܸ㵽һǵһʶ
֪û߶ҵϾԸеС˵˧˯ﲻҪ˭˯ҪСèø͹ԹҵĻһСè˵ʲôѾѷŷֻܸһˣô㸺𣿲ֻǴһˬ֮Ҳ˧Сè˵˼ҪһζʵҶѾûиСèô˵֮ҿˣ˧ͷſһûôĹشҶǺô˼ȻҲҪúñʾһʹ󵨸һɣһ˵һҵڿĲҴ۽ԭŷŮô˳Ծ
Ȼ˼СѾôָ˵ôҪǾ治һ˷ҲǰϸοҲһȻֻῪʼסƺҵʼͷҲͣǻวŶԷҽֳһһסһӱӲŷŮŲϺŲ״ܼͦһǴȻû¡ȻָзǳöѾͷԼСסҵĴ󼦰ͿʼŪҵļͷǳñǳһʱ֪ԼĹСèûк˵ȷʵӵа˵ۺǮ
˧磬ļͺôôְСèûϹ˵ȷʵЩŻǲ֪־ô⻹ҪСúüһŶ˧69ʽô˵ѾͷתſС콫ҵļͺ˽ȥͷʼҵĴͷȻŮųڽļȻһһСͷ㲻ͣҵĹͷۣϵ͹״Χƺʹ̼ҵвλ
ȻҲû¶Сڿ¶ŮȻǰƬԾܷḻֹϵСȻɫƯ¿ѾʼʪٌˮѾڳСѨմڿɲͬͷʼָϴ̼Ůͷ˱СоѾͷԼیƺҪסҵͷҿɲԸȻͷϴ̼Čǻܵ椿ʼڳˮӦǸоˬˣ
š˧磬ͷ˼ˬˣŶ̫ˣ˧磬ҵСͷ̼ҵŶϹ˼̫ˬˣþûָо˼ҶûиС̫ˣšø磬ϹϽٴ̼Ҽ˼ϾҪ߳˰Ŷ˼ҵС춼캬ȥˣšϹˬˣͿʼСһˮһβ©ȫ̽˶
ø磬û뵽µĹô˼ҲҪˣˬ´ﵽԸ߳Լ˼û԰ͿֻԼοܹܴ󼦰͵ζˣϹҪĴ󼦰HҺòãȻһʵĶȴûаֳҲûѯҵ˼ֱӿҵԼСסҵļͽͷ׼С»ͷˌڱʼŮλŤԼƨŪҵļŤķȵǷǳĴҪǻһ˹û¾Ҫ˲ҿɲʲôͨ˿סĽȻǴ´ҵ˫Ůһñвϣ
šϹļ̫̫˶춥ҵӹˣŶСºþûбHǲǸоܽšϹҰĴ󼦰ͣš̫ˬĺһôŤͽǹˣŶϹ˼Ҫ߳ˣ
һξ͸ֵҼ㱴ڴƨ׼úʽHȻǹԹϽƨɸ߸߾ַֿ¶ָԼČ¿ڸоˮ̲סЦϹȻ˼ҵСȫǌˮҪǱH̫ˬҿɲŢɣô󼦰ͼH˼һûأ󼦰Ϲ˼һҪ߳
ԱޱȵȻǲԥԼļһͽŮČڿʼ˽һδβСͷŮ˵ӹñˬĲͣ߳һһČˮҼ˳˳СҵѵϺʽ㽫Ը߳Ůսſ˴ϲסĽСһ
Ϲ̫ˣ˼һΪСèΪźڴţڲ֪椲Ǵţ˵̫ǫˣϹֱͲҪ˼ҵČ¶ͱˣH˼Ҵ컹û侫ĸоֱ̫ˣˣ˼Ҷ˸߳Ѿˬˣ
Ů˿̲ס˵ˬ˿һûнզһҪѹˣ˵ҾͿİ˿ȽһͽČڿʼ
šϹĴ󼦰ͱ̫ˣŶ˼ҶҪˣϹûӲ治ȫһڱôΣǧҪ棡Ϲô侫Ŷ˼ҶҪˣšС¼ֱˬˣָ߳ˣ
ʱ˿Ҳ̲סӹͷϴĿмæʹŮСڳ˳һ粽ŽŮſһɹŨ˳ʮ˲˱ɰС죡




533

ڱСڱľҺСʶвٵľҺǱ˳ⳡȴޱ˶ʮҲͣʱıѾľҺСȻûǸҴһºﶺ˼ԼСͷҵĹͷ˼ȦľҺȫ̽˶ὫҵĴ󼦰˳һݵؿƺڱҵϾȫˬˣ
ģҵ˧̫˸һЩʲôżֱɫֱ˦ʮ֣СèѾͷûиʵսҪ֪ô˼Ҳҹˣҵֱһ̨H»ҵСی¶Ҫͱˣ˼ҴûһϾôļͲҪڴˣղȥ˰˾Ŵθ߳ѾȫʧԼ˧̫ǿ˼ڶְ³ζҸ޷ǸڵζҿûӹֲСèҹڲһǳԲ㣡ˬֺŶ˵
ŮҵıȻ⼫˶ҽıҿԴʮⲻһС椳׳ҵĿ˵ĽÿһŮ˶С˿Цô˰ɣСèûпҵʵȻǺǿΪǶ˾Ͷǩ𣿽Ѿʵ֤Ƕ˿ɲκ˲Сè˵ǰƬӵʱûôˬʱһƬҪһһҲûлҪʹ󻬼Ͳ岻ȥѵƬӵʱһҲͶȥҸСèʱˮǳû⡣
ҡҡͷһƬӾһݹʱΪ˻ǮΪͬĹϵûκεѡΪܸԼϲᲢ˧Ҳڵʱô˿Żһһָ߲ͣô˵ʲôȤԣȫǲͬĸоղǲŽȫſԼƬӵʱǲϲͬ鶼ҪⳡϷԺܶʱŮԸûиоûио˵ôܺʪأʵǶҵƬӵʱҲûʲô߳ÿζҪҺŸ岻ȥȥ˫ҲоŮźܲһҲûɣǰҵĺԼڵ⼸Ҳ׬һǮҾͲƬˣСèҲҶҪûϳຣѾͷٻҪʮܷǷǮ㽫ΪԼҲ׬̫໹Ѿͷຣһ˵ľŶҸһҲȥƬܹȽˣڶЩĽѾͷ˾Ȼôҵһˣ
ԭŷǻг˰佱͸˹һҾӦҲвŮϲһаɣŮŵô󲻿ÿһŮ˶Ǳƻزòаɣ˵ĻӦòܴŮŵɣʵ
ʼ˵ðɣ˧˵ûȷʵܴŮŵĹ۵㲻󲿷ֵŮŶϲһУ˵ȫ˿忴ֻмŮĸԸأȻ֮кܶ˾Ϊ׬ǮǸʲô˰佱ʵҲνզһ󿴵ĻֻҪϲӾʲôҲûõ˾Ȼ㵱ͷƵƬ»Ŀɾˣûеýε鲻ǴָôһûκʵԵİûɶ˼˧治֪֪ڵĵλǵŮϲȫ絽ǲڿʼֻܱһ˿ˣ˵СڼǰҲǵŮŵʱһʮಿƬӲҲϲ̫࿴Щ˼Ҿûθڿϧ˾ǩԼʱֻӲͷƤʱһƬҲ׬ϺüǧԪһԪС˼Ůŵĸ»ٶȺܿҾͽûôϲʼ»ƬҲʼٴǸʱҾ֪ҵʱ䲻ⲻˡڿɲͬլеŮôŮѹһˬɣؼǵСèĸԸλ˧žžžϷɺܲһ㣡
Щ˼˵ҵŮȻȥԺȫլоֻܻˣѵ˵һһѹҲû֪ǽʶСèôѵͲ˺Сèĸ飿
ʼ˵ģ˧Ůŵʱܶʱһʶ˴ѵƬҪ鲻ɣʲôЦܶųĲ˧һҪϷҾú˳˵ǲʶ˴һʲô⣿ǶϵĿмĲͬµİɣղҶ˵ǲǴνֻҪҿ˳۾˶Ϊһҹֻǻ໹ѣ˵СèǾ͸ӲҪˣѾͷѵϢʱҿǱƹǿʲôصˣ֮ǻǸиҲΪ͸ŶԷǶ˵뷨Ȼǲһ㻹һҪǻŮҹƸͽܲ˰ɣģ̫˼ֱƴˬһҲ˧Ҫң˼ҷǳԸһ棡ҪǿҺСèͬʱź㰴ʵ˫ҲǴ´ɣ̫ˣҿɲ
۾һô˵һҪٷŲǾ̫ѷˣҷԼҲʲôûɫ˼Сһһջ̲סҪǾԵԼ̫ûƷҪСè˸ղž͹סԼ϶ڰ˼˻˵ʲôвУѾ˫ҲǲԹСèԲᷴӵұŮһһ̫ʢˣǺǣ뵽ͬʱǰڳȺŷŮӹȻʲôҪ˵ҰǲΪأ
ƺܲȻͷСèԸԸһҡģҲоԵİǰƽˣһúܿұ˵˴Ͻߵ˶˻ʱıȻ¸ղǶ̫˷·ûѱҵĻƺҲ۾˵˧ĻҸоаȫСèҲһϲôĻɣ˧˵ôŲ𣿡
ʵĿ϶ûСèȱĸӾͱСèҲȻ״ͬ´ļƨҲ̲ͦ椵˫Ⱥֱܱ˿ԸмСҲŷŮǱȽСҺϲҲȽϾ˵ҲһŮеŷŮп˵ѵһֲõҲǴȷʵʱ
Ȼô˵˵椸갮֮ͻᷢо޴ı仯ȻҪĽǿȫͬҵСèı߲СҲСĺôǽС粻𣿶ϲ㴿ȻָзǳһղСһûȥ¡ʵҷŷŮܶ඼¡һҲÿһһָв̫öʱ䳤˻轺̫ѶԲԣҾϲȻͬȻĲߵһ˫ȺƯ˿رԸо˵ڵ˫ɫ˿ЧͱСèҪãСèʺϺɫ˿ÿ˵ķͬҿһŮ򵱳ôܳΪŮأ
ҵĻȻ¶Ц̲סһѵǶ˹Ȼ˵ƭҿ֮ȻܿĹֲСèô㱻ôһûŮܹܵˣСè㱾ͺкøټʵǿǻˣһ˼ɺû˵ôĨһ޷ܣ˼ʹ˿ɲСèôഺٹϾҪʮ²˰
ҿ˵ԼﻰҪǲҲû취ˣ㲻ǴŮҲûȤЩʲôأʮŮʮķŮ߷ϵʱʲôõأ㿴һҾ͹ԹԱ㹴˵ҵıȻɲ꣡ģòĲ֪жԸ㷢£Ҽ佱
һǻ˵˼ϲĶ˵컬ҲôȥҶҪݽˣ˵˼ȥϴղôĻܲϴˣ󻵵ڴϵҪǾ˯ɣ˵˴뿪ϴȥˡ
ϴ׼ػطͱѾõСèһһھСè˵ôղǲǷǳˬϹʵǲǺǿûƭɣôǲѾȫйˣղŽдô󵱳ƬҲûôйǲϹ㳹׸㷭ˣ㵹˵Ϲôö㲻ɣкûɣڸϽ˵˵ĸܣ
ʼ˵Сè㻹ҪԼˬҪ֪ϹôҾͲȥȻζˬҵҲۻˣģҳɽ亣ζԺûϹҿô찡ҲСèǳ⼸ֻҪһϹҿˣҸղ˵Ǿ˫ɵϷǽһϴôСè濪Ϲܳô־ⱲԸбˣôûôõأ˼ĽʺŶ
û⣬þ£ϹôһҲסղûϹ㣿˸һ侫ֵˣ
Сèһ۵Ҳ˵û⼸ҲȫҲûԤʩԲô侫ҪǹһỳУҪȥҩϹ侫ҪһˬҿûпϹڱ˼û׼һľҺѾͷǹİɣҪұϹôʰ㣡ҪҿҪŶ
Сè̲סȤôϹɹһ̲֮סˣһ̫͹һλԲûͿԹȥٸһϹһϿüֻҪҪϹϽȥɣҿɾͲŶ
һȻڻжȹ½ıûסڵ˯֮ǰָҴһ֮ıҺ˯Ѿ۵Ĳеͷ˯˿ɼڵжȻ˵С˼ڶ𴲺ͽӵ˲³˹ĵ绰һıѾλҹȥȻûбҪܾȻһڿʼ˱ҾͿ͵ϢϢ˱ҿûʲôȤ
Сèͱ֪Ҫ뿪ŮֻСè׼ȻᷴԻһſˢǴӶĳӮ͵Ǹصѹһ뵽Сè֮ǰһǲ¶ɫǧ׷ٴ󷨵һԱʱ֮زĻҪĺֻҪԼ²һһȻ˵Ǹܿ˵ΪСèô˵һڻ߸Լ˵Ļô죿еǺ֮Ĳз֮Ĳ˵ľ
㶨һкҲ뿪˷ֱȥ˲³˹ڵݴ򿪺ҾͿվźü±ڿ³˹ı治СӹΪ̳ⰲҿͳû߼и˸ļһסʵǳ𣿡
ҵ˵ͷ˵Ҿǣϰ岼³˹ҹܴҽȥ𣿡ȻǺˬסȥ·뵽ԷҲְ˵̬ҲͦҾûмƽϣô˵ԷҲǲ³˹ȻֻһڵһҪӷ³˹Ҳÿ
õҵĴһҵ˵ͷϰѾڷþˡ˵һʾҸԼһܿͰҴ˲³˹ķſֻһСĵ÷ŴͨʾԼȥ
ҽȥͿ³˹СɳϳѩҿԼҲĶ˵³˹һﱣڵǲٰһڴҪ㻹治׵飡⻹ҹҪԼ˶ˣСӵͷ湻ļ̳˹ȻһЩڿҪǮҿ벻𣡡
У㻹Ҫ뱣ֱеıڶҾ벻ҾҵıҾǿ׶ˣ³˹һ˵һߵݸһѩֵڵĹŰѩζ㣡ҪڸŰ͵ĹϵɲɺѸ㵽ŶϽҪϲҾһ֪ǹɾ͸ˡ
ҵһƳһȷʵζǳĴɢ̲ݵŨһҲǶŰѩѵζڹȷʵܹ鵽ôõѩѣ³˹ȻǸܵļһֻܳ̿һֱӳѩѵξǱҸߣһѩѼ۸ɲͲ˵ȻǾţһë˵һë㲻ʵһһǵļкüλԱɲƶȿɲǹҾͳҲҪܵǯΪһһĶʵԲСҪǰѺǻǺǿͳĴţأ
ζȷʵܲ㣡СӵӾǹ̹ŹŰѩôΧתֻҪָͷ椿źҪĴ˵˱ǲҪ˰ôĵƵ껹ǼҵĲҵסһסһסǾס˭˵أСС˴е಻ܹ㱳Թ˵ľû취ֻһпԼʶôһȻͲܴĻˣѩ˽ҹʲô𣿱ҿЩڰɣ̵سһ̿Ų³˹٩
Ҳûа취˭ȽϺóĽҲĽҲҵĴûʲôɾҵĻҲԼҲҵıûа취ļܻٻҲҪٵҸǽﶼҪϱûֻȡҲĽҵǾôڱˬˣôôǮֻҪþòǮһ֣֮һŮ˿ɲٰɣ㿴һ椵ˮƽòҪǿҲҵǮʲô˼أðɣԹɶҽҲûʲô¾ֺúýѵҵЩ֪⼸Ƕûʲô鷳һ۸ڶҾֺúøϿβҪһµһ
Ų³˹ЦЦ˵³˹⻰ǲЩԲ԰˵ʲôҸıϿʲôΣҿıڶҲɣǲһ˵ĺţЩڶˣ˿ǳɵҪôһ˵ҹЩ˸ıڶɣ˵Ǹڿ֮Щһֲôһأһμƺûʲôǵĵطɣԭһ֮аҸˣȥһεԼ֪ʲô£
ҵ㴩֮³˹ѵ¶һεıʼ˵ֵҲΪ˼ԭûд⵵˭֪Ⱥһô˵֮һܲ˵ҪҾǶǵ裡㿴Ҳû취Ծֻǿı£˵ֵͱ˵ҲСһ׮ȻһҪǿ߾ͺݺһұֻ֤ҪƨҷţҪ˵ֵǸ㶨ͲѴ֮Ͱһ£Щںúѧнβ
ƲƲ˵³˹ϰǲ̫ٵˣıֻǮܸ˦ɫҲ̫ѧ˻˵ϰ̫۸˾ȻԼıڶ㲻Ǵļ̳ҪǶɾˣ³˹أʲôϰ˵Ͳĵǲû˵ʵ
ֵɾˣðɣҵЩڶʲôƲǸǹӶҪǵҸǵͷЩҲܹĸһǲǵĹϵȽΪȻΪ˱ҿҶǵԼǿ˱֮ǿɾͲҵˡȻҲˬǵ̬ȿ˼ұ¸ǵıҸоԼͳҪȫû˵ʲôѾֵͰæ֪˱Ķ࣡ⲻйҪǸ㶨ǶԷйҲмİԲԣֵĲͽһ£ûҲʮȻ¾֪˵⣡
³˹ô֪ǵĶ֣ղŲ˵ЩڶǹӶսдûһһƲҲһ˹Ҳ̸̸ȥԸǲЩǿ³˹ҿȷʵĲֲһҳŰѩѹȻڷǼ鼴˵˵һҪұıǿôȥ˵ǾͰ׳ˣ³˹զǿɲôŶҡͷ˵
³˹Ͼ˵ֵܣҵĺֵͰ£㿴ڴҪЩĶҾΣˣ˵ֵһ£Ҷ˽֪Ǹز¶ĸͱˣ֪ǵ棡Щһֱ̫͵һæлˣզڿһսսսԺһܲչҪզǾȥô³˹Լ̬Ƿŵĺܵһ￴Լ׶ҷ
ҿŲ³˹ЩڴҲνҲշҲǶ첲ȹûӾ͸㶨˼ȻôǾһ˷Ҳǰ׸Ժչٹ˾ҵҲзٵķչĿҲǴﵽˡȻǰ˼˵ĺܿҲ¶һְɣ³˹ǴӼӥ˽ҾҲˡ
˵³˹һξ²ΪŶ˵ɣҪôЩڷҸղſǹ۲ǼʵҲӦǰȫû⡣
³˹˵ͷ˵ǻ㿿ûгʲô©Щ̫ҪҸǵϴЩǲûȤأһֵͺݺǰ˾Ϳ֪ҪСˣ
Ų³˹˵ȻҾͲǹҲǵĽЩڵѪļһҵҲ뿴Ǹͨʲô𡣡
ҴӦ³˹Ȼϲüһߵͷһ˵̫Ҿֵ֪㲻᲻ӦȥƵĵطȽʩչĿȽҺúһЩ۸ڶļһú֪֪ҪڴڹؼʱڲŲǱأϰ廹ҪǵɫͺңһţĲ˲ǹӶקʲô˵겼³˹뿪˷ſڵǼһ˵˼仰ڵҼС
ҺͲ³˹˵ҹȻСȻװ޹ҲûٶһԵĺõطҺͲ³˹ֱһ߳ѩһ߼ʵ³˹ǰûʲôüĿˣЩӦ³ô
³˹¶׹ݺݵ˵ȷҵһֱӾұºҹΪܵ͵û뵽һﻹ֪һһҲƺļ̳˽ܿ˽Ӵ̸֪ЩʲôܿһǸʲôϵĹؼһҲԸˡЩǵӹȻôĿŵԸǵǸһҲǴ˷ʲô£ϵܲͼӥΪʧ꼰ҿǲ˼
˼ζԸǸʲôܿ˵ˣǸ˺ҪɵˣܿôҸҲвٵĶԹһλʦ˿Ҳ̫ùˣ˵Ҳ׼ԸأˮҪԸȻҲɲҵĹҾָ췭ظҲں³˹ҶڵĿ󴦾ΣֱӹϵǵŶ
ǰܿ˹ά˹ȷʵеʵǵʵǿںڵǼԶԶǺǰķںϷϾͱƵǼҵĲҵǶĳռ˴ͷһεǲ鵽Ǻ˹ά˹צΪҪ֪֮ǰҺܿȻһ·˵ԶԶûеˮݵĵزصͬżЩĦҲ˴һνܿôͻ˵ҪûΪĵĺôҲȻܿ˱ȽŵҲʲôɵٽĳ˽Ӵܿλ̳ʲôǾͲԶˣүүһ첻һЩסԲŻ᲻һкʼ
Ǻǣļ̳˿Ҳʡ˵ûʲô˼Ҫ˵Щڰȫɵ˷ıʵǿ㶨һЩƦӦòڻ°ɣ˵ƨɺһһҲûжû˼ԸԼĵ˾ҪԿ籩һֶΰȫݻٲҪĵ˿²У
³˹˷˵˵ļ򵥿ôҪ˲һЩȲ˵ܲܳɹĳɹ֢ҲܴһŪþͻҵļǣȥ˾Ҳ°ѱѱûаյȻҪӴֳһνܿ˸ôһҵ͵ﲻ֪ĵ̡
ǺǣǾû취ˣ˲˵ϻ˵˵ȥҲζԲ˵֮伸ھ˵Щһһϵļһһֱ˲Ƕһ˶ҶԼһɲʲôؼٶе书Ψ첻ƹһиƨûһúܲƵҾǷһǮһҲ֪дЩɵȻϲԽûɶĻ
һɵʵϰǸ֣ҿҲ˸һһһԴôҿϰڴţɣǺǣСӻеɫȻҽǵսһͲӡôСҪͶҲ˵˵ôƭϰİɣСжսأҪ˵۸ٸһʱ俼ҪͶǽ˰ɣ
ҿ˿ɵΪȻ˵ôΪе㼡޵ˣЦϽûʱĥ˭ϻһҲҶˡ
ЩһƺҵĻŭһһͷ˳˵СȻսĺܺüȻҾúýѵѵұ֤㣡˵һһ˹ڱеһҶһҲûоٶҾ۾ҲɶҲûдȥ쵽ҵʱһͶ˹ȥȻӳһȭֱӻĺ󾱴һӦֱ˹ȥҲûаղŵƾһͷ˾ƵĴһҪѿжѿ
˶ĽֶܳԾƺǲ˼Ǵ˹һֻв³˹̨Ϊȫ֮бԼıһ־ǹֵйӿ˻治ʹΨһҪ˵ǲ³˹û뵽Щһһ涼ûгŹֱ̫ѷˣԼǵ͹һʵȻ˲¶񰡣
㿴ҿҲҪһӾͳԭΪ³˹ǴţڿⲻϹ˵ԷȷʵҲһԼ˾Ȼһſ˿ӲˣﻢȻ⼸һﻥ࿴˿һһζԷߵľɾĹȻ©ٳֻһžĶһ˲ʧȥսȻûص˵һʱǳ˵Σ֮ҲٸĥֱӳǵȦڿʼ˽Щһûܿô¾һſ˽ʮ֮ǰȺ󺺾⵽ȫ˶˵赭д֮£
ʱͻȻоһҷɹҲûʶһִһֱӽҵһһȫҵֵԸôһǻֵһ£ڻӺҲŷһӶҷĽҪʱһȴͻȻ⵹Ҳòֹͣ˽Ͼ˫ʲô˼ҼȻȻҲøϾɱȻһղ͵Ϯҵɣ˱ȽϴȼȻ˼ѾͷǾʿɶֹӡ
ֻһͣ½͵Ȼ˵ǿ˵Щ˲СɣղһԾһʱ͵Ϯ㲻ҵҵ͵ϮԲٴҸĶְ˵ǸͲһϵĺôȴôǿĹһǧѵһţð˸ղŶлҵЩֵܹƲˣӢ۳뵱ͿʲôҲԶ˰
˿佱ҵЩ˼˵ֵҲʲô˼ׯڰʽϲʲǫ̂ղųˣֵûʲôһûˡ˵Ҳٴ͸³˹˸к뿪˵һſµĺӣ
ߺһýԼЩŪмжֱ۵ļһֱӱסֱ۰˻ȥŶ˵ô֪˰ɣ⼸һﻹΪԼµһղǸҪûһܹܵȫһҪûпѾ졭˵һסûмٽȥһЩһδضʲôֶһ˳ȥҲ̫Լɲʲô͵ˣԼû뵽ôһʮСӾѾ̫˾ΪʲôԼʹû˵أֱ˼ζѾͨһĴԼѾʮüȻͣڰ۷岻ô˼һԼ뵽ԼʦŵĳҪСӺúԼһҪջֻҪܱʦŵĴԼ۸ʲô۶νԼŲΪ˵һ
˷һ˵ųղʲô˼ʲô찡ôأ˵ǸһôЩһȭסųǲ˵̫ȻһʵҲһȭסɣ⻰Ҳ̫ô˵ǶǿǿȻٶȺܿ쵫Ҳ˱̬ɣ
⼸һĻҡҡ˿˿ղǰѾɢܵĵǶʲôһܹŵı¾㲻Ҳֱǵ֪ôһȺֻüĴܹԸ
ٷϻ˵ı²ܶԿ˵һȭҪǵǿžǰҲ߲һʵ̫ˣԼСıĸֻڸһʶ˸ϽȥϢϢһ²ҪԼ񡣡˵뿪˵Լһ۷ļһ˼ǰǲһ׳һ׶ʵǲԶ˰˿Լϣ
һ߽ܿڷӵǶĵ绰үϢҵ¿ǸСӵһ˾ƵڹֶûǸһǲҸְץסȻú׼һǸСӳֻҪȫ׼Ը⡣
ţܺע⶯ֵʱɾһҿɲϣץסʲôѱвҪΪŮҵĿ겻סҵĻҪ֪Ů˺ǾͲûȥҵĻ𣿻ץס֮ҪúøҲһһοҪٸҳʲô©ͲùǵԲҪķ
˽ܿ˵ĻǶ˵ϵͷǣүķԸһµʱһֵСľԲʲô¶ŮһúñǾԲֵκβ֮ү͵ҵĺϢһ᲼޵һͶֻҪҹǾͱٻųȥˣҾԲүʧ
ţ⻹Ͻȥ°ɣҪúȻڼǰΪԼ䣡ϣ㲻ҪԼֿɼĻɾûܹˣ˵ܿ˾͹˵绰һȻҲܸ˱֪ôԸҿǽô˵ҰŮץס㻹ܲʱĿɾҵ޵㱾ٴٸҲû˰ɣҵ˴ûкùӳȻұҪúдˣ
ܿ˸ո뵽ԼžܿűһŮ˽ܿ˽εε˵ү˼ҹź˵ϲŮϰصҹү˼ҿڵİӹ˼Բһүܹ֮һҵķϰѾԸүʲôҪ˼Ҷү
ܿڽܿ˸ղŵǸ绰鲻ָָԼС˵Ǿ͸Ͻһҿļǲ˵ôܿ˵ͰԼȫȻɳʾԼǰŮ¿ʼźԼļͣ
ֻС椶˽ܿ˵ǰļ΢΢ſС콫Ĺͷ˽ȥͷСżͲͣش궯һֻѵ᲻صİĦý̲ܿססŮͷƺǲԸͣ
˺һоԼͿҪʱܿǿס³Լļ˵СɧͻȻ鴫ղŲһ˳ӻûHČôأϽHС£˵Žܿ˾ŮԼϽȹڿ㽫ԼļͶ׼ŮС椾ƨɽܿ˵ļԼČڿʼҡԼýܿ˵ļͲͣԼСѨڳʪС¼סļͲͣؼѹ
СɧȻζ»湻еˣҡƨˬˣģСɧᴲϹǷǳãܿŮŬ۾˵˳ֻ·½ŮһﲻͣſͽһͷҧסһûʲôϧȤǮŮ˲ײԼʲôʽ϶Խܿ˵ŮԼֻҪ־ȫйĹߣ
СһŴϴʹһ߻ҪǿջЦͣŪ˵ļλүԼɵﲻ֮ǰϰ廹һҪúźүҪǲԼ˾ѹˣλү˹ά˹һı¿Ҫúϣ
šү˼ˣŶ˼ҵС¼ֱˬˣүҪ˼Ҳ嵽߳ˣŶү˼ҵӺòóԿƺԲšү˼ʵǳŲס̫ǿˣŶҪ߳үô䣿Ŷ
ܿһſ˴ԼʼúʽHһδײŮ˵ƨ֮ϵĿҲԽԽƺԤʾŽʱﵽĸ߳ܿĴŮƨɺܿŮƨ˲ٺɫۼ
ޡү̫ˣúʽH̫˼ͼֱ˼ҵӹˣš˼̫ˣүе˼ȫˣޡ̫ˬˣŮôһбѾǿ֮ĩĽܿ˾Ҳ̲סӹͷĿнͲںһɹɾҺʹ˳߰˹ɲͣˬĽܿȫͣĴ




534

Ů侫֮ܿ˾һйƤһѹһɲµŮǲܹܵԼֻҪԼˡ˽һ֮ܿļȻûдŮČڳŮýܿ˸оǳǵƤŷŮϸëҲûŷŮôԼµŮһëûŷŮиֶ֮ܳ෴С椵ČëȴرïʢһɫČëǲλԵджŮС¾ҪŷŮԼȥ֮Ϳס侫ĸоûӾ֮Ψһв椵һӱȽСǱbֱһȫܸŷŮᲢ۲ӵǴȻָȥǳĺøодӲ
˼ֽܿ϶ѾͷŮ֪ԼӦö޵ĹԼѾŷŮ˱Լûȥ֮ǰûʶŮƯԴϴμ֮ܿ˾Ͷ޵ŮжܿϧĳŮĺټϽֱܿȽֱH˵һȥŮ⵹⣡ܿ˲ΪողԼ¸ԼҵŮ˶һĻֻҪúλǸСӳԼȫİžͲСӻӳԼǹҪôһСӳԺĲûˣԽܿѾ˵ȴɹʰҵĺϢͬһʱԼĳһλ޹ﵱȻ椽컹ǸûκԼΪļ̳ȻȨһ椵ζڿ椵ļǳõԼ֮ȥ˹ɫӦܹԼٵĺôⲻҪҪԼѾˣŮȻԼڴδ԰ѲصޱϾǱǮĹȻҪζҪŮһܻӭ
ܿµŮ˲뷨ȻоܿѹԼϺؿѾͷ¶㲻ҲֻŤƨʵүղ治̫˰˼ҶHүô˼ǰû˼ҴǰѸүһǿѷˣļͲֻүһôҳ־ֲÿû¾˼һûпѾÿζңүôֱһ̨׮һԶ֪ƣ룡˼ҸղűүHȥֱǵã
ŮάԼĻܿȻܵⲻͬʱҲŮĻûʲôȻ˵ԼԼȫûаˬҲͬ˵ԼΪǮŮÿһ仰ΪԼ뵽ܿ־ԼʧȻǴļ̳˿ǻ˶ʮȴûһİԼŮеԼ߽ӽԼȫΪԼýܿһûа취ôһԼȻõ˺ܶͬҲʧȥܶ࣡һȥ쳯ԼĶŮӿϧ˼ҶԼûȤͬʱԼһͷ˵ǸЦԼϲŮӲϲԼԼߵŮֶΪǮٹԼδҲǼƷԼԼδҲþͻʲôһԼһļ̳˻еȻʲô˵Ҳû겻ѣ
ܿ˦˦ԴЩشԼԴ˦˳ȥȻѾǾҪԼǴС֪һ̾Ǿ̫αˣǺǣһŮҲûʲôټ岻ԼһͷֻҪòŲѵķйΪԼŮԼҲĶ谮һ㵫ҪǸԼɫǾͲ˵ԼԸ°뱲ӿ϶Ͳ̫ùˣ
Сɧôû𣿼ӵļͲǲǻHһΰ椹Ȼ˵Ůÿ㲻Ҳ˰ɣ˵ŮĶ඼ΪɵİɣԲۣӹС˲äСɧıֻͦʱͶȻʧ
ĵûˬһҲû˼ΪǮû취ֻܹźʲôʲôÿŮӶЩ˲ϲƯŮʲôļͲϷŻԼԸ˵дЩ˶֮رǮ˲ǵ̫ɶ
Ůɲô˵ֻΥĵ˵үH˼ô˼Ȼ᲻ļͳҪûĴ󼦰˼ҵСɧǸж鰡ѹˣ
Ȼ֪ŮĻˮֺܴǽܿȻܸ̲סŮƨ˵Сɧ̫ɧ˲ӾϲɧĴŽӱҪHüβ㣡ģѵһӶСһҪúù
ڽܿˬʱҺͲ³˹ҲһղҿǺú¶һıȫʰһһһҲûвˬ˼ر³˹ıںǲҪЩмˢӹƲ³˹Ǿ̸ǹֻϧ³˹ǹؼ֮ʱûе˱ʱͻΣһҲֻסеĲ죡ղżҺݺ⼸ƽʱ۸ڶļһȻǺˬ˱ˮһζҲֻԼ˲³˹ڶǾ͸Ͽˣ
˵ֵղǼҲ̫˰ɾô㼸¾Ͱſ˼ֱˣ̫ղûעɣǼƽʱţƳļһ˭֮ǰ˵ǻõù̫ƽʱӸָӲǳΣյʱǳ㼸֮ƽʱһһҪӹдҲ֪ҳǮϰ廹ϰֱڰղ¾Ǻݺݴǵֱ̫ˣ˵ϵͲôô쳯ȻһĹȣ
ǵȻѵû쳯ĹǶŶǸСеĴӽȭļ̳ˣһҿߵǼںԹõľԹһܲ㣡Ҫ֪˼ҿܹ֤ȫǵҪôоһЩ˼ֻҪȷȫⶼؼʱֻҪܹһ鶼ֵһԾҸղʰһٵҲǰ̫Ⲣ档ҸղŸǽֺ⼸һȷʵмˢȻ򲻹ҵԸһû⣡
³˹ҵĻ˵ͷֵһѩѳһڵĻȻҪΪҵİȫΪԸ⿴Ǽ˿ȥֲûǮϱڻ˲˵˷ղǼֿǰסЩһ֮ǰ˵ڴţΪƭ֪бµ˶ǲɶ
ǿЦ³˹ô˵Ҳһļ̳ôĻ˲Ϊ֪һʱĲ³˹ֱһûĺԶ˼ֻıֻҪ֤İȫȻûбҪΪһҪǳͷôأҪǰ˼ǻƨ˵ʱô죿ҿûʱһֱߵʱҪรˣ˵ҲΪ³˹ҵֶ˼ֿɱȸоһȽϽӵһѪ˸һаҲкޣ
ðɣҲŲЩأǵҪǼһҿɲ̯ӵʱɱҸۿǰ˵ǰͷˣ
ˣһһôҲò˵ֵأǷ˰ѻϲ˵ǰͷʲôҲ˵ˣСҪһҷʲôɲܼȰܿס
ûһشҵֻͻȻҿ˿СèǾͽǵ绰вûдСèǳһƳĴϢԲһŮӵҵֱӿһѵ˵Сèͱȥʱ⣿ȻҲпСèֻ˼Ҽ֮Լĵ绰ֿʵ̫ҿȷֿԼ͵˸о˭ΪʲôҪôǵĿӦ˷Ҳʱҵ绰ôĿأ
Ĭ˰һ棺˵ɣ㵽˭Ϊʲôп˹صֻҲϲȦʲôֱ˵ʲôҪϾһ㣡
ҵĻԷƺҵ̬̲סЩŵЦСȻмˢô֪ⲿֻ˲Ůأ̬ҵͦȻҾͲȦֱ֪ͨŮ˶ҵϲ˼ǹֵʱɱҸԱûдᵱȻҲѾ֪ץŮ˲ΪǱ˰ɣϻҵҪܼҪһָĵطһٸ绰ʱ㰴ҵָʾ㲻ǰɣһȻһʢȻ绨Ůźи
˵Ȼ˹صֻϵδؼ˾ͱץסҪһ˭֪ǲƭأÿ˹ظ˵仰
Ӵǣ㻹ǽ˼˲ϲ˽ԸԸ²ҪǲҿԱ֤ⱲӼǵ³Ҳ˵ӦҲôƯŮӿǴôŶǺǣû˰ɣҪûҾͿҪ˷ڲôҪҵĵ绰Ŷ˵һֱӹֻǲΪһȷܹжϳ˹غͱǲѾˣĺʵĺܼ򵥲˿Ц
ҷֻһ˸ҶҵŮд浱Ӻ۸ǲǣӵʵܹ׾ٸɵЩҵҪ˭ô۾ȻҶôץҵŮҪвĺܺðգȺ˵ӹʵӰǾɲܳеˣҾ츲Ҳν˭ܹܵҵҪɵĹǲıһȥԷӦı󶯲ʱΪŮӹֵ뷨ͻȻҵıһֱĿȻǽܿˣҲֻжԹͬʱܿɲʲô򵥵˹ά˹ûһʵôõأ˴ܿ˵Ȼʵʲ˿϶Ȼд߹ԸΪһʣܿǰɣһôСӼȻͻҵĵǾͱˣֻҪץס֤ĺҲǵͷʲôƨĵֻҪǻǾͰһߵŭܹ̫ܵǲܲҾһԽܿˣ
ҵ̫ò³˹ʵֵôˣǲǷʲôҿӺܲ˰ѵ˵𣿸ղǸ绰׷ʲôҪ㾡ܿڡ
˵ͷ˵³˹˾ȻץҵŮ˸ղǾÿ˹صֻҴ绰ֱдЩδ̫ˣҿʮа˾žǽܿںʹұʶû˳ܿ˸ûʲôҪʰˣߣܿϧҪôױƵ𣿼ȻõֶǾͱĺҵŮ¼ֱǲˡǸø˽ᣡ
³˹Ҳüͷʵֵܽȥô죿ǼȥжȨǸ֪Ǻֵܱܣȷϵص֮⼸ھ͸һȥҲܶ༸֪һ˵ǹƥȥΣն̫ˣ㿴ѾץסΪʲôھ͹ȥƾҪúòһһ޵ȥҪǾôһͷȥܾܿǵȦһʲô̾鷳ˣֵҲ˵Ҫ֪Ⱥ˿϶֮ͽǹһ书ٸҲвӵǼȻûôҲǹֵдӦܶϣ㲻ҪܾԸЩ˱Ҫһܾܿͻ鷳ֵܣץŮвҪҿǲѡǴɷλֵıҼŮɶ
³˹ĻͰΪһӵܵıʱ¶˳Ů˾˵ĸŮĹڼǰ˵һŮ˾ԼŮҲνǴеӵǵʶмԶǵһλΪ˻ʲôԽֻ۸ϲʣ³˹仰ͳױ¶ıԵȻҲ˵Ͳÿһϸļ쵼߶Ҫ˵Ըõŵ£ڳѡʱսʤҲ˾ñ嵫û취һǰԽЩʱͱҪ÷ΪһŮ˲³˹ǾԲԼȥðһʲôǿɾ͵òʧҺվλͬѡͬҿԼŮҪǲȥ㻹ʲôʸһˣûһҪȻҲҪôֻҪԼŮλͬµû˭˭ֻ֮˵ǿһµĽǶȲһܵ˵³˹˻ֵͦһ
ҳһѩҡҡͷ˵ɷҪԼŮ˶ǻʲô˵ʸأҴҵŮϵɽ͹ҲҪȳԼܸ㶨³˹ıڻ߱ǵҿ԰ץҵŮвȻҪۣߺߣزû취أ³˹Ҿһܹ˵ҵ˻ûأ͵ſɣ˵Ҳûµ˼ֱ뿪ķ䲼³˹Ҫ߻סҿ쵽һҪ˵Ļͱ˶Ҳ֪ҵƢľǲܸıǾȶˣ
뿪³˹ҾͶҽϵľ⻹뿪֮ǰһǧ׷ٴԾ㱻ץסҲܹƾӦҵǵλöѾֶǧ׷ٴ󷨵Ǿ͸ӵӦ˿˵ڷԲһǧ֮ҶܸӦǵĴڳǳ벻Է϶û뿪ôԶΪھѾܹоǵķλҲǺԶֱ߾Ҳʮ๫ҡ
ȻѾȷ˷λȻһҲ㵢ڹȥܸһͻȻϮ˭Ҳ뵽һʱȥ˶ԷҲ֪ڻڲôԸҰɣҪľЧǾͺú֮ǰҾѾҵ˵ʱɲ˵ץҵŮ˾ͶҪΪ˸Ĵۣ
һ߱һ߸ŮķλҵķûΪʮӺҾ͸оǵľѾԽԽȫٵıںܶоһӰǾע⵽ҲΪֻԼۻΪֻС˵͵Ӱжʵôأһ·Ӧһֱ˶ʮһѾԶ˳еҿ˿Ƭ˵˼Ҫİץһ˻û취ҵϧǵĶעֶͨζԸҲȻǲҵıµҰҲĿǰһ㣡
˵ĵطǴٵعһռҲнʮĶҪǴ쳯ƿҪǮǲһϰһһ꼸Ǳ۾һý˰ûҪǽ˵˼ҵֶͲϡǿϧ˹鲻ͬɵʵҲͬҲò̾ǹ˿ȷʵ̫ӴϡΪԴԽԽϡȻҶ˭ҲԸԶ˻Թ
濴˿޳ҲȽϻûʲô˿Щбץ˻ĵطȻ޵һͷϧעҪʧ˼ȻѾҵλôٴݲȥأʹֽóһƤߴϱϾҲûмҪĳʲô±˷ֹǾͲǵ͵һжȻͿ˲ٵĹץҵŮѾޱȵջһαҪ֪ôĺӿɲʲôҵŮ˾ͱҪҲ˾һαҪúһ˭ұҶҪһ̵Ľѵ֪ҿɲǣ
׼Ҿ޳Χǽһͽ˳ǽǱһƬĹľܹһҶ忴˿޳ڲһ񳧷һĽұһ¥ĽϿѾͦƾͷųԼľʼ̽ҹӦⶰ¥а˹غͱӦҲеһڡѾ쾳˾ܹܹɸ޳Ȼⶰ¥жʮ߸Ҷ¥ϵ¥ֻһ˲ԭ۵ĳҲͬڻҲ֪һôȻҾ׼Ȱ䵥һסȻúô֪֪˷ܰսԷʲôҲ
뵽Ҿٶƶߵĳſڹû뵽ʱ˼ΪиŶûйؽҸյſھ洫һ٣ȺȻңڼֱˡզû˻ֿļһôܻᶪҿǿֵܲ˳۹Ҳ磡ģֵܱǶȽϿȺͳðǵȰҲҩ࣡ģȺ˵Ϊֵܺ۸զǵưɣ
һ˵һ˵סǴְֵҲûʲô˵˵ΪôأǰǳôǵҪһ˭Ҳ˵ʲôҿ㻹ǱðǣҪסϲСɲҪǲ˵ڼԺզǸٺúøˣҼǵ쳯о仰ʲôӱʮ겻ǲҪôôҲͦ徻
㵹Ŀ˵˵ǰ˸Сʱһְ˵Ȱ˸Сʱ֮ǵҲ˵Ҫ˵ʱҲҪֵ˻Ǹùֵû˭Ǹдǰ׳лһҪڰǰǵǽ֪Ǹɲ˭۸ˣһȻȻǲĵҲҪΪ´С沢Ƿǳǡ
ˣٷϻ˷ҲúпɲҪʲôӣСȥŹҪܵ˹ֲÿϰ滹ǲ䣡
Լ۽⿴˿ȻһŴʮҪȫӦһ֮ڰǸ㶨ȻҪǾȸɵһҾһŲſڿ׼ŵʱͻȻʹһ˳¶һЦ˵ôܲȽȥһͻȻֵЩĪ֪·ΪͲʶûзӦʱҾͻӳһֵĲһ˵϶µ˲Ҿͬͻɽ˽ȥһͬûзӦļһһסĲκ˫ҵҪҵֿôͬբһֻһֵؿΪѾֻҪôȥһԼҪһûԼôȻǼȵĲԼдõǰôôأ
ҿ˾Ͷ˵Ҫǲ͹ԹҷһʹǺǣ뻹ˬһˬ˵һŪʲô۶ӵ˵Ҿϵ˼һúһҵĽ˳㻹Ѩӵ˵ϡ
ߵſڽŹͳһ̵ϵϳһƻصһýŽĽֽ⿪ʵôζɣǲˬҪôĿҪǲʵһˬһˬŶ
һˣүղŲ˵Ҳʵشٸˬһˬ𣿿㶼ûôˬ˰ģʲôζֱҪ͸ղŶ̶̼ӵʱԼѾĥĲʲôֲֶԼʹоһСڸԼӦ˵ǷԹͷʹڹԼĹͷֱܳܵʹ࣡ģһһħԼַֽвֻڵϷǺûȫһһħӵԨļһﰡ
˵˵ʲô˵үҰɣ֪ʲôֻҪ֪㣡㲻ҪĥҪˣүͷŹҰɣҲһС඲ֵһᰡүҪҵǶ¥ʲôҲûɰ˴үһѾ˵һѱһÿߵھҿҲԸ⣡
ٷϻץŮ˭ʲôΪʲôҪץŮӣϽشûʱĥ䲻Ҫ֪аԷ򡭡ʵ
ǣ˵˵ץŮھͱ¥һ˿ǲûжǲȡκֶΪ˵ҪԴԭҲǾǰ¡Ǳ˽ǰץŮǾǰĸҲǰǶʮǰ͵ɵǸ˲Ծȫڲ߻˵ǻҪúıһΪ˶ԸһһﷴǸǷԵˡǸӦ¥֮ǰڰڹѾź˰ɡүȫ˰
ԸһĻһͦҺûк˵ЩĵȼҼʵǶ¥жˣѾķֲҼסҪκεĽ
ǣôҰүһжʮֵ޳ǵһҪݵʮֵӦ¥¥ǵĸʣµӦþ¥Ůˣһ¾ҲǺȷǻ᲻ʲô仯ûһ¥㶼ʮǸӦ¥ϱߵһڡүˡ
֪ûΪ˵ҸӦһӦþôˣȻٲ¥ֻҪұܿ¥ֱȥ¥Ǿͼ򵥶ˣʵ˵ֱȥ¥ʲôõİ취˵ܿ¥ֱȥ¥ǵĸ
⡭ⶰ¥ֻһҲֻһ¥Ҫһ¥¥ֱȥ¥ͲܳǴүܷɽȥ¥ֺܶҪȥ¥Ĳ̫ܡүҪй߿ֱӴ¥ĴȥǲŪ̫ҪǱ군ˡ֪¥ߵһǳ꿪Ŵֱ֪ӽ¥Ҳֻôһ취˲ѶȱȽϸߡһͲһ㶼˵˳
ãʲôİʲôǷ˹ά˹Ǹʲô״̬ҵ˼ʲôǵ־͸ץѵͲ¾ʵ
үǰǶѾʮҲưǰ̫Ǻ˵ǷҲˮǴһӳ˹ά˹һᣡһкüٸֵܲû̫ﲻһݵλñȽƫƽʱҲ̫ҪΪ˶ԸǸһŰץΪϴ˵Ǹƺе㱾ºܻܿᶯҪǷʲôǾͲ̫ð﷽Բһ֮ڼʲôҲûô㶼˵ע˲ŻѡϴӦǵܲܲ˹ά˹xxxxxxţƽʱϴǵ̳һʮ˲ĸ¥ǷĲҵүΪϵԾҲֻ۱ֻֻҪ̫ؾͲôϾӰ̫һľɹܲǡץ׼һʱԸŮȻ̫Եʱûзʲôƺǰ˵ǵүôھŮʲôϵĲˡǼһ˵
˵ͷ֪һѾ˵ʵҲ˵ʲôתһʵǸղ˵ЩʲôҪκε
ǣǷĵطΪ˶ԸǸһǰǶϼһﻹһЩڶͳһ𿴹ܣźûֱƿһһ˵һָָλȻڲԶһš
һֱӾͰιȥֱߵűߴžͿȻһҴ¿˿ǹǹӦоһֻ̨ǹ̫˲Ҳӵɱһܹǧӵֲ̫ҪóǴ쳯䲻ּܳһһǹͲ˴ǷǹըҪ˭ڻƴʱóⶫ̫åˣЩдӵףЩ㹻ܹװһҪڴ쳯޷󣡹ȻҽǾͲҪӵֽܹȫװ²ðײôλԺɾûǹڿҲôĺüһڶĹƿɱϸ䲻ܸ㵽ôĺöôļһǲưɾͲΪˡ
ҰЩһɨȫװҵֽŻͷ˳ֱӵһѨͻѼ뿪˸¥̧ͷһȻ¥һȴŹƾǸղǼһ˵ɣҹһ¸߶ȴʮֵȻûʲôѶ˫ȷŵؾʹȥ¥׵ʱһǽһ·֮һϴһʹӴ˽غͷǼһȻûϹ˵һҿƽʱûʹ
ٴηųӦһ¹Ȼ¥ֻԶһҴ˳һ㿿䲻ȴǹŲȴԱߵĴĴһ׵ķ˹ȥӷ϶濴ȥȴһŮһѵȫ㣬ŮеȫһھĽ˵Ů˵ϲͣظƺܺＱܼʵӶŮͬеڻӦ˵Ķһ°ɣ˺һŷֿɼȻǲᣡ
ʱŮ˲˵ᣬϹôôＱѵͲ㿴滹кܶҪͻȻôѵЩһ￴ǵֱֳһǸոôˣһ㿴ҵӶҪˣһҪǿҿƲ㿴Ժòҵӣ
ҵŮҲǻ˭ЩС˵ûҵ˭ӸղѾ˭ҲΪ˲ƻǵĺ£ͷĺ˾Բᷢ˵Ŷ˭ܽǲеĲѾԸȥ͵Ű֪ͨҿٻмСʱŻҵ绰еʱúһ棡㿴Ҫǲ̫ˣ
ȥģҪǸҴϻԸǸһҿʱȶ˾УôֵǰҪǱե·߲̫һС¿ɲҪ˰ĴһҪȻǸǰҪǶ㲻Ҳ㹻һˣǶ͵ɹǧܳʲôԴǿɳܲ𰡡
ţĲѾŵһʧ˾Բ޵ûܹӳȥʱֻҪǼһұ֤ܹҵ¾ԲҰ㻹ķô̶̼λã˵
ͺҪð֪һæŮҪ㣡һǶ͵ɹǧܳʲôЩ˿ɲʲô˵ͷЩҲĶһʲôҿȷǻһǿһǵܹ˺ǻ»ҪǧСһ㣡ҪǲװϹǧǧҪˣ
֪ЩҿûΪǶٳҶҪӦúҲλáŵȹõӾͺùˡȵǸʱҾʹȥȫ⼸׬˲ǮǶ˭ǺڻﻹӦûǳ˵ˣܿ˵Ժ˻һ㵽棡Ǿֻڼ˸ˣҵĺڿҲɣϹѾӲ˸ϽҲ嵽Сˬһˬ£˵һԼŮվŮ˵ĺɫСڿŮס˵ļҡҡϹĺӲɫһҲ벻ǸôôӲ˰ˣ˼ԼһŮ˵˵ĹͷԼСȫûֱӶԼӹʼҡԼƨ˵ļͲԼСڳܿČˮͱ˳˳ż͸ѵϿ˵ǰϷղԼĺˣ
һСµŪһ߰Ů˵ӻŮ˵һԼͷ˱ⲦͷŮ˸о˿ϤĶҹѾһˣ˺ϤŮ˵вλŮҲ˶ԼĴֹ̼˵Ĳӿʼ˴Ҫ˵ⷿӸû
ŶϹ˼ҺšHңһšˬˣϹļHˣŶϹϲHզǶѾһʮû뵽㻹ôϲҵӣŶϹɧϲĴ󼦰HСˣˣ˼ҵĸ߳ϾҪ˰šϹǻƺò
Ů˵վȻߵһߵɳſԼƨԼƨɻͷ˵ϹϽH˼ҵС»ûH㿴˼ҵČǲǱĳſһöČˮϲЩˮɶǱHŶһ߷ɧһԼČ¿ȻͷָϵˮȫȻɧ˼ֱǹ˵һѺֲֹ˻
˼Լôﻹ̵סŮ˵ԼļͲˌڼHHµٶȿʼһδνСµͣײŮѩ׵Ĵƨɲһ⻨˫ֻƨϲͣ
šŶ󼦰Ϲ˼ҺϲHζŶһHС̫ˣϹ˼Ҹ߳˰šH˼һҪ߳ŶϹ󼦰ϹĴݺHŶŮһ߽дһԼӣ
Сɧ˵ҪHČѵͲϲHČ㿴СˮôֱͿˣСɧǸŮԴʮ֮ԽԽɧһ첻HČ¾ɣHСɧ£һ˵һ߻Ÿֵ԰ƽԼŮ˲԰ĸ̶߳ʮ˾ͻ˲Ƶϵĺܺã
ϹҲ̫ˣŶHҰš˼Ѿθ߳ô侫ŶļҲ̫˰ɣˣϹҪˣšС̫ˣϹ̫ˣеа˼ҵС±Hʮ˰ɣŶ̫ˬˣϹ㻹ʲôHҰӹ˰
Ůڽдϳ˵ĳ̴ʱѾԵĽ׶νŮѹ¿ʼһδκHÿζŮ˵Сùͷֱӹڼϵ侫оԽԽǿҿ˵ʱضпƲסĿܶŮȻҲԼیҲ޷ƽڵľҺȫ˳ȫŮӹڣ




535

֮Ȼղŵ԰ʱȻ̫㹻رһŮ˵˶ƵʺͷȶŷƬŻҪȻ˴Ȼû˫޵ıȻϵĻǵƺͦмѾһʮ˻ļ鿴Ůĸ黹ֵͦѧϰ
ֻ֮˻ٳٲԸ⽫ԼļʹŮ˵ڳŮԼһŮ˼Ҳȥ˹ÿһﶼҪŮѾϰ˵СԼĳѨһֻǿԼ˵Ϲ治ɫڻ˰ɣһľܸ÷˰ɣɫղĺһ˼˶Ҹˣ˼ҵС½
Ů˵Ц˵ǵȻŵС˼е̫ˣϹôČH˻HһӶ᲻뿪һ첻HČҾͱûţţϹHµĹ򲻴ɣHˬ侫ʱа䵽߳˰ɣСɧʮʱ㻹̫ϲڶʮȴϲĲҪǲHһҪ̲סӦɣʮȥ˿ȻôƯи
ߣ˿˼ҶҰÿ϶ҪH㿴˼ҵСʮǰǷľڶҪɺľˣ⻹ĺ¼ÿ϶Ҫ˼ҵČˮHˣʱ㻹ŹҷҪ˼ҸڽһôôǿأҪǿҺܺõķ˼ҲŲأɫǣ˼ʮͱƭ˴ŮڶHʮ˵ʮHٴΌˣŮƲƲ˵
ǺǣⲻǺܼ򵥵һһ㲻֪ˡһʮȥһʣ»жʮһҪHٴʮǧΰɣȥȥľҺƶװſƿ˰ɣҲǵڻǺڻӵܹõ̿ҾզǾͲùˣȻԱҩҾȥٶҲûʲôǿϧˣ
˵ĻŮ˳Ĭ˹һſ˵Ϲ˵ӦǸǸݻ᲻ںأⶼȥ˿һҲûҪ֪ǵյİһûôѰɣ᲻Ǹ伢أ㲻Ҫ˵ҶҿֻҪһǺڻһ벻⼸Ǹ˲ٵҪûĳıܻܲ쵽컹һأҿҲԶֻԼ˵ҪԶ
Ů˵̲ס̾һ˵Ļֺγأʲô취ԿأֻҪǲӦǲöֱӽо˵ʱȴҲûҲ֮ˣûѡֻܰϣϣҰķϰ°áǻزȥȻҲҪϼҿϾϻѪǾڵʵôȥǸס˽Ÿлɱȥ
ϹĻֺγ֪ǶѾʮ˾ӻܹȥڷĸоȫиͲǵԼһѵ㻹ʲôⲻǱڰˣʵʲôȨأһµ˺һˣϹҪ˵һʲôһԥƳ߷ǻǾó·ɾˣ
ǸеĿЦһ˵ֺγ֪أôʲô߿϶߲˳˹ά˹Ȼܴǵ֮أûʲôһ־·һǱǲͻعɵϼʲôôЩڷıҲΪһܹɱϼҸѩޣҪ֪ǾǸưѪһư֪ǻԲŹҪʱǻ˵ҪǾôǹƥȥǿ֪ôˣ⼸ȻӿϼһǾڹעưЩԽԽ֧ԽԽϼһĵλԽԽȹ˵Ҫǲôܱ𣿹ƾⱲҲûϣҲǲ֪ûа취
Ҳ֪ⶼѾʮȥһмʮأϹ˵Ⱳӻûϣأ캦ȫҪǲܱǶԲȫ˵֮飿ϹǶѾʮûлȥҲ֪ǸĸڹôôǶûȥǲТϹʱζεҰ˵
ǵĶԻҴһû뵽绹вưĳҲ֪˵ʲô˿ưǻ˼ȫҶ˻˼ұƵʮȥȴһڻֻܰʲô¿һȻʲôûʲôʵȨԼǸղ˵һʲôһûлڵŮʱᱻڵĲ̫ù뵽һҲǾֱȥ¥Ȱѿ˹Ǿȳ˵
¥þһ¹ȻһĸֲڵķƶڿҾһڴһ˵㿴Ա𷢴զǲǹȥֺֺҲ֪զѾüСʱİҪǹȥҵʱҲܴ򷢵ĿһˣҪ˵椻Ưҿ֮͸оǳļҪ椾ٻʮҲԸ⣡
һСӾǸɫҲܲܣƯⲻǰ˵ǾԲһָͷСҪǹܲסֵܵʱʲôǿɾͲˣǰʲôƢӦúСѵΥ˵ŮﶼֻҪСǮǻҪмΪһŮ˾ͰԼȥסԱ椿ǰҪŮҪڶǶֶһͳԲ˶ˣͱǿɲĲҪ˵Ƚ¸㶨СӻȥðɣСӲкܶŮѵ㷢й𣿽ǿмҪֻҪ°˵ʱһǺôٲ㣡
˵ǲǼôܸᲢأ̫Զ㲻֪Ҹղſǵʱж嶯˿ϧƣ˵զǰǲԼˣҪ˵ǰһú۰۰Сôˮ̫ˬˣ
СбԼȥǰôش㣿޸Сӻôĺһ㽫ҲˣզһҪúð˿סǧܳʲôҪǳʲôСİǵƤˣȥǵɣ˵˰СʱҪȥѲһҿɲҲĻһǿҪԴˣ˵椿ϴϴֱӰҪ֤һʧ
Բۣͷô󰡣٣ôҪô鷳ˣ˵Ҿ͸оһŲ򷿼߳һҪˡ
ǧѷĺûҾȰһһʰʣһ˾׶ûӹȻžͿ˻ûӦҾһȥֱסĲѨϵһֱѨλһ˵һغˣɵһʣһͺðҼûйʵ͵͵濴һ۷һһڿԼֱֻŽȥǼһﻹΪǸղԼȥͬͷҲû̧ʵСҲ̫˰ɣһӲͿˣСӿɲҪǶ𰡣Ͻȥϸǧǳɶ⡣
ܿϧû˻شɣһվôûл׼̧ͷ͸оԼĲӱһֺֻݺݵס˾ͱһʶкôҵҲֻͼҵ˫ҵŬעҪʧܸһֱۺ֪ӺһͱһȻûʲôʲôǸҶҵŮǾҪ׼ӭҵıҵ˭ҪǶҵŮǾ͵ŽҷıɣοҶ˱ûʲôøҲû۸ȻҪӱǣһҾͰǸһ˽ȥ뿪˷ԼϵժҪǴһϲһ¶Ŀֵһ˿ڡ
ҾһԿ׽Ŵ򿪹ȻͿ˹غͱ治ǵƺûʲôڿƺҲûٳԵĶӦûܵǵŰС椼ҳҲǳһǸ벻һôҵһͻȻץֻ֮ͱؽһĽҰĵط˸ҷҲһ˸ͲϤһЩôҵСأԵһǰʱСЩɵһʱȫ֪˵ʲôˣ
ҹЦЦ˵λŮƺ뿪ҲðôѾʶ˰رǱǸ˯һôһȵؿأѵǲϣҳҪǲϲҿ̫ʧҵû뵽ǸͲӭҰѽĿǰİȻһ뿪ʡѹ
ҪСܵæҳ˹һ˽ҵĻЦֿ޵˵󻵵ôҹ˰ô֪ǱץأǻΪһӼأ˺ЩڰץסûٶʲôǾͻȥˣ˵ôҵİԱһץǵĻҪǱ˽ɾ鷳ˣ󻵵취ôǳȥɣģúڹͻȻ֮ͱ˰һ㷴֮Ҳûеʱú°
ʼ˵ԱһѾȥѼǾͷİɣҹȻΪ˾ô뿪Ǿ̫Ҿ߳ȥ£Ⱥ쵰ȻҶǲ֪ΪˣҲֻҲ̫˰ɣ־͸ҰǰȫҷﻹĵֶβһѵǶԲԼˣǶԲΪرǱĪΪҳͷȻǺùҵŮ˱ҪۣΪҲ˿̫СˡСèǱץ֮ûгʲôͷɣ
Ůҡҡͷ˵ͷһҲûгǰץ֮͹ﲻǺóԺúȺǻеǿҲܸɾסƵû֮һжûʲôΪʲôץһͷˮԭǻΪ˷ץס֮Ǹأԭ㰡Щ˵˭أ
һ˵˭϶ǽܿһµЩ˾Ǳİǽܿ˵ȻӦ֣һȺ쵰ҵͷҲ˭Ҳֿ̫˼ҲǾͱҲˡ
Сèüͷ˵ϹҪԸ㣿Ҳ˵˹ά˹ǺİϹǱǶϻ᲻ʲô鷳˵ܸöһ˵ǹƥǵĶְɣ˫ȭѵҿǻǱһܷͷ˻ߵǳȥ͸Ͻعֱ뿪ǾҲ޳ĪˣϹ˼ҺõǧҪΪһʱ嶯һҲûгʲôǱǹ˼СʱϹҪǻ˰ɣЩ֮ͽһʲôʧǾֵ̫ˣϹ˼ҿûк˵֪ǰʲôϢȻҲ˻ǵ
ףôŹǿɲ˵ķ񰡣λŮǻǸһҪסǺһ뿪˵Ҿ´ߵȻָǽһŴ뿪˷ֻص¥ٴǸķ⣬濴˿ŮѾ·Ҳ֪ʲôӷ߳⵹ͦȻǾҪҵˣȻûһͿų˾ͬһʱֹʼһסĲκҲŪһ˵ôҴչ鼺÷ǲưĵҾҪһǹҵ¼ȻܳΪ˵һӦԷ˲Ȼϧ֮ҪǾôǸɵ̫ϧˣ
һ»ص˷ǸŮ˵Ҫ˿ɾҪŶֶŮ˵λŮǰŹлҪλ̸̸ֿһ˵ڷҪһ˾ͲҪгл㡣Ҫ֪ҲЩ֮ǰɱʮβӶ࣡ԼνҲҪΪŮһ뻹ΪĴһҪǵĳɾûΪǱˣҿǹԹұȽϺã˵ҾͷſȴһﻺһϾҵ־ԼһﱻôþǹǺȻҲֱɳͳһ̵ϳһⱡζ̻ǺܴŶ
Ӻ˲Ż˹ǾĿŮ˵ͬעҿԿóٴиղǼһں޲±ץСץɼжһҲʲôһƽ׳ǶֿҵǰԼ޷֮ͬբһԼеҪǸղ׼ԼھѾһʬԼŮҲֻԶڵһǺԼܽпûԼ˾Ѿһв˾ͺˣԼΪǼȻôòǾͲɵĺˣ˵˵һûҪԼɾû˻ᱨɲԼԸ⿴ưĴ𲻹ûб֮ǰԼôأһ˲һѾ˾Ȼ˼лҪ˵Ǿ˵£Լмֵ˼ҲŻ·
һ￴һյȫûһڻѨĸо״̬Ҫôһ׳ҪôоԵǺɨҲ˵Ȼڵ˵ӪеЩҵﲻں֮ڰ˸ֵһֻҪʱʰȻֿлǵڶֵĿԱȽϴԼô˵ҲеֵͨһԼǰҲֲ÷ԼҲλÿǸղԼһҲûоǱӥץСһֻҪԸʱ԰ԼšԼһ㷴֮Ҳûпɼ˷ǳȻŮѾ˳Ǿ˵һǹԼѾʧȥ̸еĳҲ֪һﻹʲô˵ӸûԼһ뻹ЩԼʲôʱ۾һֻ׼
һûм˵Ҳһ̳һ˼·ѹһѹʱͻȻˣǲӦȰָҰ˻Ů˶ʲôŰҿǵӦǶ˰ɣզǾȻʶһ°ɣҲ
һ￴˿Ŷ˵ðɣܼܿȻȻҪĻҽλҵŹƼ˵ûǲҺŶ쳯ֻʮǰΪҵ׷ɱԲһ͵ɵΪ͵Ҳͷ¶ȥûа취ҪûзıҺǲȥΪֱڻǺڻǽҺܱǸҲǰ˼ǾʲôҾͲˡ
㲻ǸôʲôҲ֪ץҵ˾Ȼڰе¶ƵǲЩԭڻǵȷʵ̫ùҪǷ·һˣʮ깦ѵûаǰѻڸ㶨ȥǴ쳯һﵽƾνʵǸ㶨ӦòѰɣߣҪ˵ʲôһֱǴ򹤰ɣһǵĻڸ㶨˾ͺѿס˵ʲôɲʲôöһƺв˶ɣӹʲô˼أҪҿ㻹һһȻŻԼٺҲԼļɣ˵ǳȥһιôѵǵļˣںǶ֪ǵ˵˵ǲǲТץҵѵǰİҲûж͸¶
ҵĻЩѹ˵룬ô᲻أǱ͵ɹڻȥôķʽأ˵ҪȻ͵ڿɲʮǰ˹ƻû뿪ĺͻᱻץʱҺžͲˡȻһֻ˵͸˵ǵڻҿҪ뿪ǾԲŹҵıΪ˻ȥûѡֻܸǻȥѾǲˡʮʱҺȥ˿ʵ̸̫ôе˶Ѿ˵ȫ˺ֻҺ˳ڼûʲôǣΨһľⱲܹҲǻȥ踺صĶڽȷʵǺֻǰץץλŮӵʱҶ֪ǵ֮ŰǹͬʱҸİȫͬʱҺúòһҪӭһˡ
Ҳһȫڰûʲôλʲôĸһǳʶˣ˻ǲȻһǰûκελʵȻݺӶڸɫȻһַĵƵȻҲΪʲôʱѾǴ쳯δĵһ󾭼˵һᱻǳԽǴ쳯ķչƿһҲǲǻؼҿ·иղŵĻҾԷ޲ǲȥҪǺ뱨ǹ⿿Լְ첻˵൱ľԼе˱ɱȴֻܶ˵ĲһֻΪ˵ȴһǿԼҲܹܲ
ǺǣĻǱҪ˵粻˴˴үүô뱨𣿿ˡֱԴƾʲôҿûϣ˱˵ǰǽҿҲǺǻİɣҶ쳯ĿӦǹ㶫Ǳߵ˰ɣ㿴ʮһ˵Ŀǲ䰡˵˵ǵĳ˭ûȥǶŸɣ֮𲻹ƴҲҪƴһǺùҿҲһô˵˵ĳ˭ڿڸһܲܰסɾҪԼˣЦе˵
ʱЩԥȻⱲԸһϤôܰԼĻһȫ˵أһ˸Լĳʲôϵǿô죿ԼҲһĿҲǹ㶫кܴĿԣҪ֪ԼĳǺʵ˵һֿܲûһ֪Լưв֮˵ֱӰԼԼǺ޷֮
ԥ֮ʱŹƼȴ˵Ϲʱ㻹ʲôԥأʵʵ˵֪ڵʲôľνĵĺ͹ѾûˣǶ㿴ס˿עǿס˵ʱƢ᲻׷Σ𰸺λŮӿǶµ˵˵ʱ¸Ƕ᲻ȥ򣿰Ҷ˽ǶΪԼֶεٷ֮ٻᱻˣһһҲ֪ǼСරһ˵ǲǶĸҪżȻ֮˵ʱҲһأЩΪ˲³˲ûİǵԼˣͲҪ˵нҲûȤЩĥߴأʲôҿһʱ˵Ļƭƭȥûʲôкôʱʲôʱ뵽أҲ̫˭ϡλС˵ûǷһҲָΪǱҿǲܹȥǸأʧȥüֵǾԻһӵ̨ϵĸҪȥͦѡҵûǿҲֻ˵첻˵ѾλһҪסҪǴǿҪһˣŮֿҼ˵λСȻզǰѻ˵һҾֱ˵ǷʮǰΪưȺŪǷ֮ȫưﺦˣʱû취ֻ͵ɵڹǸʹȥЩһֱһԸưǹƾǷҪʵĿǺΪưǵһʮĽȻȻڹ⵫Ƕ»ǺܹԭһƴһƴưôҲ˷ЩǸʲôǶͲǾһüֵʱǿһ㵫ҪʧȥüֵǷ޾ͻʱ÷Ǳɾǳ˵ôڶûаǽ⻹˵⣿СǷⱲΨһԸǸưǵϴ֮أҲ˵ȥ㱾͸ưйϵΪλҲٵȴˣҪ֪ʮһֱѻôԱѪϧһֱʮ껹Ǻ޽չԼǵڵµ̫ˣС磬ʲô˵˴ȨѾɣŮ˵ֿ˿Լ˲ûбʾԿǲ뱨ֻ˵̫Сϲһûʱôһԥʹ߽컹йƼŮ⿴̬ʲôɾĲ̫˵ˣ
椵ĻǶϵԸкܴʶһ򵥵Ů˹ֲվסŸԷȷʵмˢҪܹҵǲѡ׻˵˵ĵ˾ѾͶ·ʱ׳֦ǳɹļʾʹˣ̶̼仰ҾѾԷ޵ԸñȽ͸ˣ˺СĵȻһҲ˵ܴҲҲܵǲǶĿ϶ûаˮ֣ȻҲв֮ղѡЩò⡣ŹƼҲƽʱԴûôʹԾʱ˹Է޵ԸлҪõĺþΪҶһ棡
λȽ϶һҲ뱨ѪǸͲٻȥˡðɣǳ˵ǵĳǲưҵİʯҲǲưȻעľ˵ҪԸһȥôҾܱ֤֮һῴų̛ôԸԸⲩһΣ˵ʵҾǿǵԲŸλ˵ĵ˾ǾԲڣЦ˵
࿴˿˵ᣡҲ֪˵ǸǲǰһòưԱǸ᣿Ѿעǲرưȫһͬһطˮݣ˵𣿹ȻĻеŶΪҵķΪµΪưΪĶЩһֱоǲưȻӴڲҲкܶƽʱⲿѹ϶ᱬʱ⻼Ź֣
Ļҵ̲סЩʼ˵û뵽ﻹܶ˵ʶƽʱû¹򰡣û˵ǸưսִȫʤᣡôûȤأ˵һǧѷĻҪǴԼⱲӻϣ𣿵ȻΪںǾ͵û˵ɣҵʱ䲻ٸʮӿǻǰҪعûϣ
ʱһû¶֮ʱƼȴѾԼ˵ϹѾûʲôԥʱʲô·ǲӦʧȥǧѷĻ᲻˵Ҳѻȥ˽¸ǸǶܷŹǣ֪¿ǶϴԸǸкùӸǳԣǶƢʱһҼԼΪ˽Լ鷳һԥϴǰǸ˵ʱǾǰٿĪˣǶԷжĹȫǸǶֻƴסԼԾҲûʲôǻλֵܵĻһأʵûпλֵΪʲôҪƭǡ
ԼŵĻҲ֪Ů˵ûԷûƭԼʲôҪ˵ǮԼҲûٴ˼ȻǺڻܰʲôԼץסҲвΪԼĸ˵ûʲôʵȨ˼ҿʱԼƺûʲôֵöԷأԼ˻ᶯӳ⻹ûʲôȡ֮˼ҪĸͲܸԼϻԼԼһѪֱָҪǰԼҪǲӦԷܹŹԼǰδܹŹԼʲôԼΪжһԼ޳ΪʱҲοԼôΪ˲ȻԼ˶֪ǶϴԸҪԼȴɵʲôҲ֪Ϳ֪ǶԼ̬ˣǿ벻ҪԼżǵ̸ԼȻڹȻҪһ㻹Ϊ˱˵û뿿ԼԸưǧҲ˵᲻ԸİԼԸмҲʮǧôأԼһֱϣһɱȥ治˵ԼмʮﻹԼͼ֮أԼǰľһᣬǧѷĺûҪܹǱָտɴˣԼҲźرİѸư˺ȻֵӲܳڼδͻжȫʤܹȡưؼĹȫͬ˵ԯԲưôòͬԼĵأ֮ĳͻ²ԼǺܻܿʤ
Сֵܲ˵Ƿ޺ĶʮѾؼȥϧһֱûл˵ĺܲ˵ȷʵǸһѩ޵Ļ᲻ͻȻ֮˼ƾʲôӦǣ˵˼ƾʲôǸưгأСֵȻô˵˿ҲԼĹһؼζǷҲز˵ʱ򲻳ɹڴ֮ǰұҪŪȻһԼɱϾ¹û˾ȫˡ
Ǻǣ˵Ҳû¹ôܲأʵҴµİᵱҾǿ߲ưΪŴһְƷưϾǵһҪһɲȻס˼βưĽն񵫴ʱĲưȻܶԿһƴȫҲסǵĳ֪ΪʲôǰǽμǶֱҲ鵫֪Ǻ޲ưµǵҵھȱҪ֪ҾҪܹһ˰ܹǼ˫Ӯľ棡һ˵˵̲̿ǻûμȻĿͬǾͺúúǼҵδһʰưǸоһˬ
ȻܳԾû뵽νϴһʮͷСӼֱǷ˼ˣ˼ûҪ˵ҲֵΪԼ˵˵˵ı´Ҳǲܣ֪ԼǸ¾ˣӺɷõƴʱ뵽Լһʮȫڲư͸оѪӿⱲҪǲܱǰ׻ˣѳ첻꣡˼Ҷô˵Լԥˣ
УǸˣԺǷ޾͸ˣܻص˹һúð׳һ̵ʱڰѲưʰˣǷҲƽΪ˱ѪʲôԷСֵ˵ôɣ˸ҵľġ
һ̬һ˸˲ҲǲҵȻչͷǰ˲ŲȥҲôܴջÿǽչǾҪ׽ܰõڹΪ·ԶǱн
ڷǽǵʱǵİǶȴ§һŮֺǣһ˳˽ܿ˽Ůȫ˻һܹһѩǰֻҪܹýܿүôԼԺĵλ˾ҪˮǴˣóܿڵĵλɲмĿԼ̳е彫Ҫǳ峤ԼɾͲͬˣ뵽Ƕ̲סֵֺݺץһѻŮ˵ǵŮ˲ͣؽǶԼҪѡվˣʸ̳еܿ˿кܴԼҪǰƯǾһֻҪԺԼɾܹҲͬСǶ̴ȻǺܾŻ᲻Ϊܿ˷Թԣ
ƯСԼܿүԼﻹҪǱ֪ԼɾͳԲ˶ֵòʧǶɲȥɺԼҲĺҲǼƷȻԼʱȻȤּƷŮ˹ȻһȫͨɫܹԼܶ²Ƕ뵽̲סֿ˿Ů˽סֿʼɫӿ¶һɫıƺ޲ϰŮ˳ˣ
ø磬ôôɫҰøô˼ﶼëˣʲô˸ղŰ˼ҵĴĺôð˼ҵӿǴȻĸߵҪ˿ɾͲˣŮŤ彿ε˵
Сɧʲôʲô㻹֪ܲӲڸ㻹ҿϲӸ˰ɣСɧΪӴȻҲⴿȻӺ±ƭأСɧӽرզǺúôһɧ¸ϽӿڽһӵļǶ˵
Ů˶ǶȻʲôΥҪǲźԼɾҪˣ椸Ͻ⿪ǶĿӾͰļͺ￪ʼ˱ȻǶļһŨصɧζŮ˲а㲻ִ缶ԼҪ˵˼һ仰Լܶ׳ͽԺײļŮ
µŮϸΪԼڽһдӼϴôƯŮΪԼ򼦰ͻΪԼʵǶȨ׷Ǿ͸֪ԼӵеһжǵһҪúΪرܿүԼҪĴ˼˵ԼһһҲνؼӵʵĺô
СɧĿڽùȻҹܻɫŮģƯҴϼǼƷɫϰӵļͷŽČ棡ǶʩŮ˹Թվֿ˫סͽͷ׼ˌ¿ʼҡƨɲԼСĦ˵Ĵ󼦰ͳչʾԼ԰
ȻǸŮҡεĺнǶ̲סſ콫Ů˵˽ȥҧͷŮ̲סеø磬㲻Ҫôš˼ҵͷҪҧˣŶøļͺôôֶ˼ҵСˣˬˬ˼ҡƨɵļôšϹ˼ҰĴ󼦰ˣHңٴһH
ɧ˵ŮǶȻͷȽŮſϴĺ˽ȥʼŮ˵С¿ٵĳŮ˲ϵͬʱҲŮ˵ƨײһ⻨Ǵ̼ǶļҲͦÿζֱӶСͷײŮ˵ĻǲͣĴСлԼСѨѹļǶܹøԿУ
Ŷø磬ϹļҲ̫˰ɣšH˼ˣˣС¶ҪHˣŶ󼦰Ϲͣررǲǳҩ˰С¶Ҫɱˣš˼ҪˬˣҵĴ󼦰Ϲ˼ҰĴ󼦰ˣ
ǶҲ˷ܼĴŮ˵ƨһHһ˵˻ČǷHÿΌˮر˵ǲǷHӵļǲǰˣС˻üH㣡ɧ£ԺòH㣿¿ֱҪˣˬ
Ϲ˼ҺϲĴ󼦰HСɧˣ˼ҵɧϲϹľҺˣˣ˼Ҫ߳˰ϹѾҺҵСˌ³ľҺòðˬˣŮ˵ĽС¾ͿʼǴﵽԸ߳ǶҲܲ˼ϵĿнͷӹڿʼǿ緢һɹɵľҺŮ˾εСڣ




536

˵ǶŮ˵ČȫľҺ㽫Լļʹӌڳ˳ҲСӿŨŮ˸ԼºŮҲֻܹԹٴζΪǶ򼦰ͽͷϲľҺԼڵˮ˸ɾͬϴһ³ǶգŴ۾˵Ϲղżֱ̫˼Hˣ
ǶȻǵ⼫ŮԼָֿŮ˵С¿žҺӌӻʱŮԼСѨѹľҺеľҺ˳㻹óֻ׼Ů˵С˼ŵ˵С˻ղǲǺ߳ζɣǲǺ͹󹻲ǲǺܳ־ð㶼ſ˰ɣ
ţϹ̫˽̫˼ҴûмôƴHңζһӶе󼦰ͲҪ˼ҵСϹ˼ǱHԺҪHҵС·˼סø磬Ϊʲôô˷ҼǵһHҵʱҲûô˷ܰɣôˣ
ǶŮ˵Це˵С˻㵹ͦܿĳҽر˷ܣ˵ûӽȷʵȵһHʱ֪Ϊʲô𣿹ΪϾҪˣ֪ζʲôԺ˵һˣ
ŮЩԴʵø⻰ʲô˼أҿ㱾˵һĴ֮ʲôأҪ˵˹ά˹˭֪ϹĴֻҪһǶ˭أҿøϴ˵һڷ˵Ļǽ˭ҲҪǸҸǾԼˣøĻҿе״ʲôأ
Ů˵ƨôһǶȻָ̫˵˼仰ͰԼĸ˼ˣò˵ǻ֪ͦôദôԼ˿ĴһǶҲǶŮ˵ϲ̶Ȳ֪˺üȼ
С˻㶮ʲôΪǶΪϴܹһˣ̫ªǷᱳдΪǳôķˮأӸΪ˱ĴֻҪסԺɾϵĴ˸ڵĵλȫͬնȻϴһ˱ĲϾܵùǵұͲͬԺڴҲ˵ϻɾ˱ϵĲһ˵ҲֻҪסúźˬ֮ĺôȻٲˣԺ˴ҲǸҵõԺ˭Ҷ㲻˭ҪǸ۸ͰӵűҵҪ˭ҶţǶƲס˷̲ס˵˼Ȼû漰ʲôܵҲŮһԭΪһҶû뵽ڷᱳŵĴ￴˼ִͲʲôǵ߸Ů˵ۣ翴̫Լ֪ĴǰνĺڰǸƨҲΪЩﴦһЩǲֱֵֻ̫Ҫʱܹ˶棡
Ů˻ǵ˵ͷ˵ø˼ȷʵôµ˼ؼҵĺøϹϾҪΪĴһȷʵֵøˣ˼ԺҲŮ˵ĸˣøԺ˼ʲôɲܲŶ㿴˼ÿζôľźúø侫ûйҲпͰɣ˼ҵСڶҪøĴ󼦰HɵԺ˼ҿɾŮ˸ӣ
ǶȻǵ⵽ŮǺԷϲǮ˵ϲȨϲٻҪԼŮǿӻںͷأŮȷʵҪҪԺˬҪץɾû˼ˣǶͦȻҲͲƽôҡҡͷЦе˵ȻûԺʲô鷳͹ȻԿô˵ҲͷҪǱ۸̫ûˣľԲԿǶ˵ĺȷʵһ뷨Сɧ㻹Ϊӻ㲻ɣҪСӻܿźķ㶨ҪʲôӲŲأ˹ά˹ɲһҶ̫ԼǲҪΪһŮ˵ǿˣţֲý˰úźˬһˬĵǸʱɾһˣߣӿɲɵɲ
ŮǿļǶһ˵ø̫з˼Ժ˾ŶøҪԺ۸ҪΪŶ˼һԹøĻ֤Ѻøź˵ͿʼΪǶڽȻ˼ҶӦԼԼȻҪѱȫʩչʮпɲǻˣ
һҺ˴Լһ̿ʼǷ޾ҵȻҪҵָû뵽ĺڰﻹôһ˲ŸưҪ˿ûеڶ·ȻᷴˮȻ֮ĲޱϾʶʱ̸̫ο֮ǰҵĵ֮λҪʱĿ飡ô˵ҵõһ˲ŶҲڿ˱ϣ֮ĺ˫Ӯ˵ӹľͲôòʧ˿û׳֦Ҳ첻ȥǳ˸߸һҲûеڶ·ˣ
˵ѾһôڿʼҪǲӦ취뿪ﰡ취֪뿪ȻȥǸʲôǶ˼ȻСĪҵ鷳Ȼһ仰Ҳ˵ˡһһȥզǺúø˵˵ͬʱҹȥҲҲٵҿɲֵ̫ҪǰǶһıȻ׷Źҿ˵һȥȻҵĵһһڰĵλǸǵʹһ˽ȥûʲô̫һȥʱҲû·㶼ѾʰǶ˭ȻڷﱾľͲõһҪ·һһߣϾҸʶҶܰٷ֮ٷĵʱһﷴˮҲҪԼŵĴĲԼҲаհȫʰ˶ԸЩ˸ûʲôѶȲǻ֮°ˡ
Ҳҵ˼ʱӦԼĵʱҵĻϵͷ˵λֵû뿪֮ҾʹȥܲǶʱӦֻҪҾͲ˵עô˵ҲһȻǶʼղΰҵһҿǲ¶ɫһǶûʲôѶȡʱҾʹֱȥİ칫ҲڷܲǷǳرǶİ칫ܻдԱֻҪźϾͻ˹ҪﶯǲΣϵ̫ˣҪҸôػܱܲһЩʱҲȽϷһ㡣Ƕ˺ܽᵥжҪҪúıһҪһβܳɹһοɾͱȽѰˡҪ֪ҪԸһݺݱʵǿ춼йϵҪһҪҳɾ͸ˡλֵܣ㿴費ҪӳһǰҲ붯ʧˣȻûڴӦҵҪҲΪҺúüƻһӳɹҪɱǶ̫˿һҲûгɹ˵ǶֶζڷʮҲǳԸɷȻǶûĶǶֶ֪һҪԸʵϿɲ򵥾ôȥɵڳ˵Σ
ԥȻҲǲԸ⿴ʰǶֻϣ֮ǰıΪĵλҲֻһλҪʧǾûһεĿһҪһʧǾͲʰǶǱһʰˣһ˵ҲһȺ˵ĶʧܽҪԵǷаڵıɲΪһЩ˵ĶֵȻĹҪΪҲ˽ʵҿûȥҪԸһЩں֮һֻ㲻ǿ鶹ԼײˣھԵʵǰκεıƶ˲԰ǶһСıȻǽܿүָӷҺԹ޳ζϣ
û£һССķҿһǹȥ㿴ʰǶ˳ֵһҺܲˬҲöأϽ㶨ˡ
ȫһֻܿЦһǲǰѶԷ̫˼Ƕôһϴ㻹治ˣҾѶȻ˵ʲô˾һһҲԼСЦ˵ðɣھһǸ㶨Щ֮ȥܲǶ˰ɡ
֮˳Ĳ֮һſûǾ͸㶨һ󿪳뿪ֱӻؾƵ꣬Ƕ֮ǰȻҪѿ˹غͱٺõȻҲҪŰھƵθȥǶ鷳Ƿ޿ɲһܼ򵥵һֲþͿܰԼ˹ƼʱЩѹԼһȥⲻ׼ֿʱЩֱһ
ҿЩŮЦ˵ɩʲôұ֤ϸܻܿͷĺ˲ȥܲʰǶȻͻʱϸһĳǰԲȱ첲ȣǸʲôƨ㣡˵Ҿ͸뿪˾ƵֱӿһֱܲڷܲƵ겢Զ
ʮӺǾ͵һ¥ſͣ³ʹ˽ȥͬʱ˵㣬Ƿܲһҹ˾˴ҲʵЩһﶼǷİڿɲʲôöֻҪǶһǶǷǷĴӪЩ˸żһɲҪˡһһֱӸǰ̨ҪǶ϶ûӦòʲôǧ˵ǡ
˵֮˹˾ǰ̨ҿ˿ỹǸ˾Ȼһǰ̨Ҳ֪ǲʲôҵǶҲһӹ֮Ǹϴѧ˼ҹ˾һӹﶼʲô˾㴩ƷҲԵòײЦҿ˿˼ȫǴ˵һ˾ȻһŮҲûǲ̫ˣǰ̨Ҳ治֪ǶôﲻײЦ͵͵ĶʩЧͽЦ
ʱǰ̨ļһ˵ҪǶڲڹ˾Ҫ»㱨
ǰ̨ȻҲǺüͷ˵ƺӦڱĵطŶ԰ɣʲô񽻴ִôֻصҪǰѰ°ǿɾͲ̫ˣȷҪ𣿡ǰ̨Ȼڿǻﻰȴûа㹧˼ƺȫɼڷĵλһССǰ̨ô˵ӹǲ̫ùʲôְֱλҲǷͬ־Ӿ踺ء
ҵȻɵҹȻйĵһʴҪԶ˼˶ѵ㻹ȥҪǵ˰ĴмԴԸٷϻϽͨһҺλҪָû˵
ǰ̨˿ƺûڿЦһȻҶôôҲǸҪһûϹ˵ΪԼ˰ԼɾҪˣԼɲɵŸɲǻǸϽͨһ°ðԶȽϺã뵽һ˵绰˵һӲŷµ绰¥ϵǣϣ㲻Ҫʧ˵һǽȥơ
Ǿ;һʾûдŴ߽˵ݣȥ̲סЦǼʶĵλЩһССǰֺ̨ܶ˹ˣһİḱһ֮֮ϵĴ㵹Ϊʮûʲô£ҿӦ뿪ʲôԼһҹ˾ǽȥһֱЦǰ̨һүȫһЦҿǶ̹ҲôɣǺǣûҲ군
ҵĵ٩Щε˵β֪أ²òͷҪǸԼԿҺƼǺڻڵʱ÷ͻȻܴҲû֮أһǱץסɲǲô򵥷һַνô죿ǾԲŹֻѡϣл㡣˵һûʲôˣһİҷȷʵ̫ˣֻϧûзʱôȥһбϣҪַҺƼϾٲҵǽǶȻҪ˾ǾҪһҪмŮ˷Ҳ̫˼һ͸оﲻԾһͲҵĻ֮ʱͽ˵ûʲôϷҵôľװװӰˣͽԶֻһ󲻹˹ά˹˭֪ʲôطԴҲͼֲ֣Ǻǣҹôʲô
⵹Ҳûа㵱ԼҲòôģǶûҽɾûôһһҪллˣôʹ˰ɣȰ¸㶨Ҿ˰ͻعȥᰲкܶҪȥŶԸưһɣʱҪҺúøһ˵žʹҿ˿Ѿʮ˲ǶѡһõطŶ
߳ҾͿʮ¥¥վŲٵĺ´һĿƺ˶ɲ̿ŲֲǱŴ󻹻˶𣿾Щһ׺ҪǴͲҵһ֮˶ಢʲôοоԵǶİ칫ʰͬʱκε˶Ķ˵ʲôѹֻܴǶһСɫļһ￴ֻҪˣһֶξܸ㶨ˣȷʵС˾ԽûʲôսСǿţ
ҲмǹŴʿеʱ־ûҪﵽ֮ҪֵĻͻƾͻƸο뵱еѾʼ·ǰĸڹķѾʧʷĳҪΪ֮ĸǾ͸˹쳯Ҳ֪ܲʮЩһƶϰʮϼһ᲻ʮͻƽ֮֮ٿ˵ǰ޹Ҫ˵ȥû˻ţܹ֮ߵһӵ˫֮⻹ǸĵرҰɽεʱͻƵʱҪû˲ιͻƾ͸ҲһҪɹزٵһȻⶫǿŵʵĴڡ
ת֮ѾǶ칫ҵſԱߵһ󺺸ǿźʹ˽ȥֹ˰칫ҵĴžͿټİ칫һһһϰǰֵĳһѩѰѽŸϿҡǶԼÿɷ˵ôͻȻ͹ˣʲô飿˵һʴҪǷʲô֮ǰôû˵أС˭ѵ˵ǸҪĺϻˣ㲻ûɣ
ǶڴʱѾ̬ϵı仯ǶȻٱϹϾȻѾһعôȻ̶ǶĻȻٻشھͿҵĻشˣϰѾûзǰǲȻżǹ۲һǶ칫ҵĻһȻֻһϴ칫ǳҸղһ·ʱѾ۲ʮ˲ֻǶһ칫İ칫ϰƽһŰ칫мԵñȽСˣİ칫һȦһ̳ߵǶǰͬѽŸϰϣ
һȦҲſǶ˵ǶҿҲһԴǿûʲôر֮զǾͲϻ˽ҹΪʲôӦɣô㿴֮ѵһҲûʲôӦ㿴֮ûʲô˵𣿶ҽһҪλͬ־ѾǷѾҵ»صԼĹԴڿʼûʲôˣҵĻǳҲΪĿ˲ҪľָоȻҪôǰǶȻҪ̫Ϊû첻ҵ֮ǰһҪǰúѹեѹեһôõϴȻ粻Ҫˡ
ҵĻǶҲһҲû뵽ͻȻԼǰһͷ࣬ʲôЦһСӾȻ˵֪ߵغ֪֪ǹҸοСڻҵĴӪֻҪһź֮ҵ¾ͻʰȻǰϴǲ֪˵ʲôҪ뿪ҷعΰɣⱲӳбĳ·һһڻûҵҲ벻οƾ֪ðСһڳǲ̫ӵˣô˵ҪôоԵʵԼ׳ƳҪôһɵӲ֪ԼڸʲôʱǶЩ׼ҵ·ԵЩٿҵǧҪ﷭˴һȷʵǸСĵˣ
ֻǶüͷ¶ɫĶ˵СҲ֪ʲô˵˼֮ƺʲôҿǲмʲô᣿ƺûмɣ˵֮ǰûпǹ֪˹ά˹ɴû˸ô˵СӲҪԼ鷳ǵϵǾͱҲϣִˮСҿǺܾûôĸһ˵ϣ㲻Ҫɲ̶ѨҪǲſҵӦܹһĻش𣡡Ȼ˵Ҫ뿪»عĻǶûзΪⲢ̫ʵ
ôڴҵ·ðɣȻ˼Ҳֱ˵һȻûʲôͷȷʵûʲôԹȴǵңѵôץŮ֪ʲôץǲΪҳôҾǰ㷴ֲʶˣǶƺЩ˶˰ɣޣⲻĴܸʶ˰ɣ˵ҾͽԼϵƤժ¶˱ĿҵĶǶһûôĶôһԼǰһȫͱһصĶȹȻ̫ܣ
¶®ɽĿǶſԭҾǽܿүҪԸǸһҲǷ˽ܿүʦǸһôôһأԼŮץΪʲôǶһЩˣ
ôǲǸ氡㿴ڵӦȹϵ϶ԲԣץҵŮвҸղŸҴ绰˾ɣǺǣû뵽һɣðɣȻ㲻ҾΪһ·һʱ䣡ץҵŮ֮׼ҳ˳㻹ŶԸû˵ɣ㿴㲼޵ֻҪһ̤Ǿֻ־ܶԲԣܷʵܹǸУҵ绰֮һСʱҾ;ȳҵŮ˲Ҫôҵǵλûʸֻ֪Ҫ֪Ҿȳ˳㻹һĸƺĺܲҾʹһǽǽ˳ĸڸһˣҪ˵Ϲôõ˲žȻûкúȫûиӦеĵλɾǰװױңҹȻҪúץҵŮ˵ΪʲôΪֺýܿˣ
ҵĻǶȻвٲ׵ĵطҲ˲ΪֻҪץסһжܸοǽܿҪֻҪץסǾǴһôץû˻ģǶһ̵Ȼô̵ʱھҵŮȷʵмˢӲ̫Դֱ뿪Ҳһʱûа취쵽ͷǾ˵ˣѵΪҵĵ̻ܻ뿪ɣ˵ҵǾĺܶһҴûιҲ첻ҪǾֱӴһͦϸ˵Ƕʹ˽ץǿͻȻԼ󷢲ǶĵͷһֱоǼ˹һȫǲ˼
һĪǶЦЦ˵ôǲͻȻ˵ˣ˽ɣûϵ£ôˣ㺰أ̫˵˰ɣȻ㲻˵ǾҵĻˣ˵ҾͶʹħѾ쾳ʹħ󷨵ʱ͸ӵĵӦټϴ˿̵Ƕ־״̬ԺܿҵľĴȫܵҵĿƳһ׼Ŀܴ˿̵ǶѾʧȥʶȫҵͽҲüͷ
ҽ⿪ѨʵǶץŮ˵ǲǽܿ˵ҪôԸңа˽еĺöóЩȫףϻشҡ
ҵĻǶеĵ˵ͷ˵ˣȫɽܿһֲ߻Ұ˼ץס˵ŮΪľ˳ȻһץסˣΪ˵ֲԽܿ˲ȫ׼ʧˣܿҪһҪزŰݣҵ˽ȫʹ򿪽ˣ˵Ƕվһǰ»¶һŽǶͨʶŴ˽ҽȥֲʮ˲ֻһԭܴĿռ䶼Ƕ˽ԼĲƲǸõӣ
ҵֶԾĻѾǶû뵽ͻȻһٰʮȴתǶҵСܾͽ˽صĲƲҲԥ˳̫˳Ծʲôֶμֱ˼δţͬԼ۽ֶֺγưﲻأ¶һĳӼᶨߵ׵ˣ
ҿûô߽ȥһǶö治ٹԪмǧвٵĹŶֻû뵽Ǹ֪ЩֵǮڰڻһչǶ򿪺ȫǽשкܶ෿Լͬʱһƿùƿһû뵽һ裡̫˶˵ʤⰵжֵ֮ܺͣǰҾһûзֵõһ̫ˣȻҲֺö֮ϲڵľҪÿһ趼Ҵͨһ澭õĺܹͨҲҾܴﵽͻ˵ȹҵľȶʹͨ澭Ҿͽڰ˲㾳ڶʱշйԽеʱԽٶҲԽԺҶɻˣһֵ̫û뵽Ƕ˺ûǾʹһɣֽѰеĶȫ˽ȥȻһŻͬ־
ֽҲҪЦĲֿĶȻ﷢һһ˹ʺû뵽ңԶĴ˰Щ˳ԾǻڱҿʼձһƵǶʵ˵˵ⶫǴŪİҺúһ벻Ҫ©
ǶҵĻֿ˿޸˵ⶫǴһŪҲ֪ʲôҪǾӦһŶ˵һŶصҩʲôó֮ʲôȴû֮һֱﵱҾͻһǧԪ˵ǸеĶǴӶ·Щϴ˾ǸǴŪҾͲˡڶԭҲ͸¶˵ҲǺ
֪Ƕ˵ʵڵʲô˵ʲô̫̰ܹҵһѾ˻Ҫأ˵ⶫϺ˵ЧԽԽҪ̫ʵҲûѾ͵ˣһԽֿܿǻͷһûжԿ˹Ҳʹͷ׼ٸһλСٸǾͱҲˣһʰǶһ֪СӲǣ
Ƕ뿪֮ʮʹȥ𣿡ҿǶƽ˵ƺ˵һ΢һߵûͷҧʲôЦһ仰ñȥǶϴԸȥ𣿼ֱ̫˼ˣҵĻȻǺȫ֮˭Ըôأ
Ҳ֪ЩɵҲʱʵһнͶãһ֮Ҿʹҡ뿪Ƕİ칫ǶȻһ·˳뿪ûϾ߶׼Ƕз˵ӹȻʮ֮Ϳʮ¥˿ֱˤ˴·ϵȻʮ׵ĸ߿ֱ׹Ȼ֮¾Ͳҹ˹ά˹ľӦûͷһˣһϴͻȻö˶Լ¥浽ʲôԭûܹ˵ܿһӦܹ뵽ôʶǾͲҪҷҲͬ¥
Ƕ̿ˮԼҪºһСˣֶμֱ˵ЩϽ࣡ʲôЦ˵仰һԼʲôֶȫʧȥжиղһһӾеĶԼǰʧʲôֶμֱǵڰʱҵĿµı仯ưＸԱ񲢲ʲôżȻ
Ǹ㣬Ƕôˣ⣬ʵ޷Ҫ֪һô˵Ҳһ۾ôĪˣǾûɱʲôЦһڵĵλôþôˣղһɲҲˣ˵ʵֶμֱǵ߸ҵʶֶΪԼǲĵӰ̫ˣ˵ʲôоǵϴȻԼ¥ɱֱЦΪʲôưŴγԿȫͲһϵĶҾýľֱ̫Ӣлֱ𣡡
ЦЦ˵ϸ磬Ҳʲôһ㲻̨Сֶΰ˲ֵһᡣưǰԿɲΪҵԭҪ̫дĹǵʵ̽䣡ȻưôȻڲҲƽҪ֪ںƽʱ̫۵ǵ˹ؼĽڹϾͺܿȻӮ˼εȡ֮෴ǸưĵȼвСĲϾưư̴ԱҪʱ򲻹һжԸǿɾͲù˵Ҫ˱ᡣϸһعһ㱨ҲϣɳǵĿȻͬҲһʱܹʵҲҪֻ꣬ʮҪд־ս׼ֻҪֵ־ɳǸɵưȡ֮һ¡
ףѾʮȻҲһʱֻҪǵĿͬôưһᱻǲڽ£ҿκϣʱһҼֿǵǻصھưŸ˹һ㹻˷ˣҲҵļ˰ԲưעҺһĵֻҪܸɵưǷԸ⸶κδۣ
Ǻǣ˵֪Ǹưв֮ԲǰңȲǷ޾סƵ˸㶨֮ȻعЦЦ˵
һ·صƵֱӻصԼŵķסŮϲ̵˵һˣҲڵʱ벻ңղһҿ˺ܴջǶˣ
ʲôǶˣһһȥҲ͸СʱһǾͰǶɵˣǲǷܽǶ˿һ¹ڷɣϹ˵ô죿ҪǱץǾˣϹǸͶûд
Լŵõ˵ɾͲ֪ǶɲǱɱ˶Լ¥ɱԾвʴʱҲ֪˭𣡡
Ƽɴ۾Ī˵Ϲ㲻ǻᷢ־˵ɣǶö˶˰ʲô¥һʲôԸǶݶֵСҷǳϧ˵¥ɱֱڿЦЦһҲЦֱ©ٳ
Цеҡҡͷ˵ľԭȻҸ֮ǰΪǼӭȺúףһ£뱨ӲԶˣһ˵һ߾ͿʼԼŵ·һ˵ĺúףһ¾ǸԼڴϴսһֽӾͿ֪ƽʱû˵飡
ԼֲʵƼЩղżСʱǰ˸ոԼϷйôˣֻںüǰŻᷢǸʱ޻û̫ĴȽ϶൫ҲڴοԼ˽ȷʵüˣ
ϹôˣղǲǸոŶô̲סˣղųȥһصǷʲôô˷⼸㶼ԴҩˣŮʵ
һԼ·һ˵ȻΪкҲôܹ˵ǲǺ˷ܣʲôҲ˵һµϸ㣡˵ͰԼű˴󴲵ͷסԼŵӿʼϸ˱ⲻͷŴ̼Ů˵񾭺ܿͰԼŴ԰пʼӱϾ˶ڶԷǳϤҲûκεֻҪܹʲôԣŮһܴԼϴĿһס˵ļͿʼͣŪ
ϹļͺӲôˣղͷҪôＱֱǼûŮ˵ļһˣˣϹһ˼ҵͷҪˣšϹм鰡ŶҪôҵС˼һ̲סϹܼǾͲɣɣСѾʪ˿Hˣ
ԼҲʼʢﻹ̵סֱڴϷֿԼȥˮСȻһ˽ϰſԼŮ˵ϿʼһͳʹüСںֱײһδνͷͽŮ˵ӹڼҵ԰Ů˵Čˮϼܿմ˵ѵ
šϹ˼ҺŶHҴһϹôȸղһȻҪǲǳԴҩˣͲ̫˼ֱ˼ҵС¶ҪHˣŶϹ󼦰Ϲ˼ҺϲŶϹҪH߳˰ˬˣHң
ŵĽдǾ͸˲ϽڌڽŮ˵Ƭڼ͵ĳ¾ͬеһСҡȥһHԼһŮ˵ӲͣŮ˷һ˽һ˵ĽкܿͰŮϸ߳
ϹҲ̫ˣ߳ζ̫ˣšϹҺðĴ󼦰Ͷ˼ҵСˣޡϹǻƼHºòã˼һû˵Ů˾һƵԼСºס˼˽ȥʼ˵ŤƨɣһŤһԼɧ˵˵Ϲ㿴ҵӴ󲻴󣿣ϲϲҵĴӰҵ˼ҵô
Ů˿ŤԼƨɲϼѹ̼ڵļڲͣŮ˵Ӳͣ˵ǰζɧ˵ģо̼ڌڵļͿʼͷϳҪ侫ǰףһ˫סŮ˵Ӵ󶼿ˣ
ɧ̫ˣôϲH£Ҫ侫ˣŤƨ侫̫˰Ҫ侫ҰСɧòãƲס˰˵꼦;Ҳ̲סһɹɾҺ˳Һ˲͹Ů˵ɧ£




537

꾫ͣ˶ƼͬʱﵽԸ߳ôſԼ˵۾ʼ˸߳ϷȻԼڵĸо϶ˬÿֻŸ߳ʱǲŻһֻзһſԼϲŵƨϲϰѾ侫ʱŵİǶһ۰Ϊ֪ԼŸ߳ʱرϲԼƨӳУ
˴ŮŻһ˵Ϲ̫ˣȻô̵ʱھ͸ζÿζһԸ̫߳ˣû뵽һʮ˻ôͱ˼СһҲǸɫʱѾһôղôǿңղųһγԴҩ˰һžͿʼҪ˼ҽ㱻ɫǣ㵹˵˵׷ʲô˵˷ܣ
ЦЦŮ˵ƨһ˵ɧ㲻Ѿ˵Ҹղųų˴ҩⲻһʱҩҪǲһ̵ܹס㿴ҸղǲǺܼⲻͽţҾ֪㲻ܾΪǸСɧÿֻҪһ㱣֤͹Թӣôһ֪ʲôɫ
ƼûŤһѽɫ˵ʲôأΪղҿû˼ɫһžвλô̵סҪǲô˵ʲô˴ҩƭأʲôһ᲻֪ûгԴҩһɫǲǸղʲôϲԲԽô̫˽˸ո갮㲻̫ôＱʲôϲ²ŻٴһڷйеϲöԲԣ˽˿˵һļ;֪ûʵʲô˵飿
ȥЦ˼˵ȻӢ˽ҵ˿Ҳˣмë㶼֪ðɣ˵붺һӾͱ㿴û˼ŸղҸ˵Ƕ¥ɱһҲûܳ⣿¥ɱǳ·һΪûֳ󲻵һжֶμֱǷ˼ǵָһֲ̫Ҿ˵ȥҲΪȫÿѧֻͣ˲Żķڷ
Ƽɵ˵ļٵİʵ̫ǶôۿҪͽϵļ̳ڹɱֱ̫Ц˾㱧Ͻܿ˵ĴҲܻɱԸǺֻҪһ˿˾Ͳɱ⵽ôһ£Ҫǹȥ֮Ͷ˵ʲôȻһͿʼʹܲסϵĥԼ¥ˣⲻǳҿɲʲôСҪ˵ô׵Сһʮοûӣ˵˵⵽ôһ£ǶйϵɱܾЩ֣ڲڳڳǲǲɱͬΪΪǿͻȻɱֱǿЦһһµóԲѡѡ˭أϹǸʱ򵽵˵ۿǲǾ칫Ҫ鷳˷ʲôɫ
ԼŵԼȻǺŵƨЦ˵ɵŮԳ·ıºֶôִܷأǲ֪ʱǶ¥ʱѾ뿪ʮҲûκιϵߵʱǶ뿪һܶ˶ǲ뵽ǸǶйϵò˵·ֶ̫̹˭ҪǸǾǳ˪ԼͲºһҲǺȻôȻֻ˵ǷһǸ˸ҿܱѪҲرĸ˰
ɫ˵˵ȥҲû˵صȻǲֳڷǲ˲Ƕô£ȻǾʹǺܿѵǳ·ǳǶǰС¶һһﲻòͷ⵹ǺпǶԸ˾ԲʲôӲһַͷԾǵһͷ˶ֻҪҪʱôɱһЩ벻̫ͨ˲˼ˡ
˵벻ͨҲ벻ͨһСּΪϧôᱻһ仰ֱԼȥ¥ˣܸľЩǳٵֶȻЩŵȷȷʵʵʵȫĿ̵ʱҺͳһ߽Ƕİ칫û֮پԼǶץŮ˵ǲʱǶȻЩԾôİ칫ﵫҲ²ǶΪԼĵҲûйֵĽűϾǴֻҪһǾܲǶʱûѡһʱ½οǶûǶҪǴСҲûӲʵ˵ҵʱܽΪ˴ҵþƱúܽţұΪٻȺƺһϵ˵ôֱڿٸûǶԸһСȻνôˡ˵˼֮Ҿ͸оǶЩͷ˾ʱҲٶʲôֶû֮Ƕͱɵϣô˵Ҳɵ϶Ǳٿסһȫʧȥʶһܣ֮ͼһԼ˽صĶ˳һҲû©ԭʮ˲İ칫һ˽ĵطǶԭһЩûзеİأǳ˽ȥǶǮֽйŶĽשװ˰Ҳ֪ʲôֶֻֻ˻ηжʧֻש˵ǵļⲻҵ¿ڴأ˵ǲĵӰĵӰҲûôɣǷٹȻʲôһֶ̫δţǶôһƺ˾ȫ˳ٵķ²зĺܶ˵˳ҪǳٶԷûȤȫԿǶΪԼĴ˶ҸͲõһᱳѣ뿪ǰپͶǶ˵뿪ʮӺԼ¥ⲻҾʱʮǶȻһηˣ
ԼϹĻƼҲǱһһ̫˼Լû˵¹Ȼûпѧ˵ʲôƱ˵˼ñ˳ΪĿֻǻӻǰĶͲֱĿƻõӰ̫Ҳ֪ԼǶǴһûǻл·ƼȻıȽ϶üͷʵϹ˵Щȫ˼ñ֪ʩչֶεʱȫûб˼˵ǲΣգ֡
㶲ܿҡҡͷ˵ҿǶ˵ҪֻõôȦʱͿԸɵ־ʮҼһҲĶȫεгı˵˵ȥ˭ţԼҲʵ̫ȫΥ˿ѧҪǵ˵˻Ϊ񾭲ӭҵĽ֮һΪһΣгļһһҺԳٲŻ˺޹ǰʩչܰɣҵʲôټȻҵʩչ˵ٺǡҾǵһλ֮ǰ¶ĸųٻôֿʼԥˣ˷ĳٲǶһȻ̶ֻ̽Ӵûõܹܵ㡣
Ů˵ͷϹ⻰Ҳе˵òҪԸȫûбҪô֮ǰͿԶ˻ʲôҲǵҲѹȷʵ̫ˡϹ˵ǻعܹ֮Ѫ𣿵ưﺦȫһҪԼҲϧǲưʵ̫ǿ˶Ϲ㵽˽أôû˵ǣͶ῿ף
ɵŮ˵ףǳٵİȻֶǸɵ᲻Ҿøû֮ǰԥôԥˣҪ֪ǼȻһǾûлͷ·ȷʵ˵ֻһֱûж֪ʱ䲢㳤Ǹưͻüζȫʤ˵ؼǲưû취Щ϶ԶѸϢԲưȫͬעǼԺǣ֮ҪʰưⱲҲôһλԼȻǾǾհǰ˺ҿóٲһϲѵǾûкùӳԣȻǲôԸۿµ
ţϹ˵еҾǻǶһ˭Ƿڶһأ˵ϹȻôΪʲôͲְܶ취أֱӸɵʡʱʡưҪͻȻ֮ʧȥһȺеʱˮǼˣ㿴ԴǶ˼Ůʵ
ҡҡͷһǲ̫ûش𣡲ȻĹǣҲΪֵ췭ظҲνڹҪͻȻ˺ܾܿͻᷢҲư̫ϾͻһʱʵһɢҪƿɾͷʱˡ֪ٸǵĿ겻ֻͬǳٲҪҪưĵҲֻûֱӶ־Ϊ˲ЩɣǳͬԵóĽҲͬһԲܹʰưǻȥҪûɽһ֪ôأȻǵĹ絫ûаԴθ춷أЩҾüųٸõĳ·óپһܽˡ
ðɣϸ˵ʲôʲôɣ˼Ҷ˭ǵҵˣϹǻȥ֮ȥϷضʮûмݹŮĻǲТŮ̾˿
ţӦõİǰûа취һڿԻȥȻҪúÿǵ˶ǲưﺦǹʹһŹǣһʹ޵˵
ȴ˵ҸصƵͷֿǼһȥԼ߶ҲȥҵŮ˲ûҽͿһҵķſվżҳ־ӭ˹һ˭һʱ֮Щ׼һһҿҸͲʶΪʲôңΪʲôⶼЩ֡Ҳ㿼̫ˮڣǾ̸̸ҪǵҾͺԥ֣
һߵҵǰһ˵ã֪һûʲôӡ󲻹ô˵ô㻹ǺðҲҵѴϣҪ֡ҽһǲ³˹ıڶӳ¶һ֮гԾҳ̸Щ˿Ǻʲ³˹֪³Ҿһֱڵǻ첻֪ûʱҵط̸̸
üͷ˿һƺûʲôرӡҽֵıûɣô˵˼Ҷôҿ˿ʱҲ̫Ǿ͵˵ͷ˵ðɣҵʱҲ̫ʲôһֱ˵Ҳ뵢̫á
ҴӦ۾һܹ˵ףǾ͵ƵĿұ֤ᵢ̫ʱ䣡һһȴ¥ֱ
һϿȺ˾ͿżɽĶ˵ðҲûа취Ҫǲ˵ⱲӶᰲģǲ³˹ıһҸղ˵ͬʱСӵĶӳһҵҽ޵쳯ֻΪĳЩԭٻԼĹҽҳҲΪԼػͬʱҲΪұֻҪԸΪұ޵СӽˣԺ󲻹ʲôҶһüͷ޵˵Ļһӵĳŵ
һ⻰ˣô˵ΪǱѵǰ˱רҵ޵ҲѵҾдרΪ˱⼸𣿲ҶһﻹеȤΪҴϸܵҵһһϸָܵоô˵أΪһֻͬҪһ˴Ǿʹиӵ˴ֻҲȦȻѾΪ֮ĸֵû֪ҵıҲ֪ûͬ࣡ôһһҵǶŨȤҲҿ˽ܶνʿϢϾֻһ·ҵĻɫȻʵϧûָô˵һû˹עСһʲôҲ֪ʲôҲںò׼һȻǴȤϣܹõһЩԼһֱ֪
ðɣ޵ǰɣֵͦɫһͺܰ㲻ôҲϲô˳ƺǻһˡǸӴ֪Ϊʲô˵ܰ㱨أҸ֮ǰûǽйҼǵҸ³˹ڽֵʱвûɣ˵쳯Ϊʲܻܲȥ˵ͻȻ֮˵Щǲ̫ˣʵЩΪʲôܹôȷҿ޵лʵ
޵˰˵ãҾֱ˵ȷʵûиҽֵʱҵЩֵȫŵ˲⿿һ㻹ҹ㡣㻹ǲǵֵȫŵͻȻһӷɹӻûȫɢʱҾȷһܹһҪﵽŵˮƽﵽǾ֤һѾͨζΪȻٵͺᵫŵֶβƭڵˮƽһһһûʲôϡջǾڳ˵ˣһĲͺȫͬնǸʱҾ֪뱨ֻˣΪֱǿϰ֮һӶܴﵽһ߶ȶСС;ߵһֱ̫˾ǰ޹˵ôû˵أճٵͽ֮ǾǺ䶯̫֣˳ȴﵽ˶һӶ󼰵ľʦһһλְɣ֪ǳԺźɣҽһʦӺɽʦǺɽţ
Ǻǣ˵ϸǲ̧̫ˣߵһûʲô˽Ҳײˣ˵û˵ҵһ˭ǸСأ˼ҲûʲôʦҾõһķԼϹߵ˽һҲûʲôرѰɣǸϸ˵Ժɽ˵ɽɶŮôһ˸ɽɻйϵҵһֵʵ
ҵĻ޵ȻſʲôЦ᲻ʮ˵ֱǵ߸ԵʶʦҲֻǺ۷ĸֿɾڽϵĵλҲһһʦﵽ۷ʱѾʮ˶żꣿⲻ̭ʲôܹҪˣҪֽ֪֪ҲһҶһ֮ǰҲоʮͲһˣ֮ܽûиֵİ𣿲޵Ҳ֪ղԼ̫˽кܶ˶ԸԼʦԼղŵȷʵЩ̫ʴҪԼʵ̫˷һʱ֮Щˣ
Ǻǣ˵Ҳô̫ðˣ˵ɽɶŮǸ޻̸֮ɽŮ˵ȫŮС˵ôأǺɽڶʢ֮ʱҲмٺڽȻһɵҲյĵطʲôֻŮӼֱһɺ޵ƺǲ˵
ʼ˵ðɣеӺŮӶ˵޹ؽҪҲʲôص˵ʲôʲôôȷʲôأƾһ϶ʲôǲ̫һ㣿̹˵Ҷʲô书ĻָͲ̫˽ϸҪԸܸܲҿһأҸղſ˵Ҳǰ·ԼײߵһʵûϵͳѧϰеԼĻʱ䲻֪ϸܲΪҽһʲôº۷˵һʼһһֶ־أ֪֪֪ǲ֪ȷʵָһ¡
ҵĻ޵ʵЩ֪ô˵ôʶԵô᲻֪أһ־һô᲻˽أⲻҿЦһֲ˵Ц˭Ҳ˵ֽ˲֪ɣһʱ֮޵бŪЩ벻˲Ǿʵʵ˵ȻǾ͸Ҳ޷ЩͲʲôó֪νҲǳٶҵĿɣ
뵽޵оͿ˵ٹڶ书ĻȻϸи˵Ϊһ⹦ҲǾ˵Źһִ˵⹦ԶԶڹһڹҲﵽ쾳磡һʼڹ߿ԷΪüδһʼӵеǰ֮Ǵ羢ٺǵǻڴﵽҪ׼֮ˣҸղ˵ÿһжΪǰкĸСĸС綼һ󾳽пС粻ͬͬӵмơҪ˵쳯ѧķԴҲԽԽٳ˼֮ܶСɵӶ̫ùʱѧյԽԽټô꾭ôĶܶķʧ˵ѧѾԽԽˣղ˵⹦һϾЧȽϿЧҲڹҲͼɻѧһ汾ССɴ඼ĳˣ˵ŹڹȻǲ˲ٿһʵҲ;ͬ飬Ź¾Ǵ˵׻ܹﵽ豹ľֻ⹦Ҫﵽһ̫ԶԶûڹ˾ƣڹȻЧʱ䳤Ҫʱĵĵ˺ȴٺܶƿֻҪ츳̫ѧҲһ˴ﵽˮƽһǾͱȽҪܵܶصԼ˵һ˵ʣⶫȫ˭Ҳû취ֻ˵ûʦָͻƵʱҪһλɾʹһˣٻʲôĵرͻƵʱһɾͷĵرÿɲ˽ͷҪҵʲôĵرڳ˵ΣôȷǾ̫ҸղԸо뿪ùֲֻҲȷپҪҵˣллˣ
ԭʵ˵ȷʵЩһֱҲûǵһˡԭžȻֲһ·ҸҲûʲô˵֮ǷǳԴﵽľΪʲôҾûиоأСǲǹںңʲô֮ڵʵǿѵô껹ңЩôоԼƺûʲôƿҹװɻӼʵ
޵ֱ˱ԼСͿʼѧʦ˵Լ츳ڼʮҲ˼һëͷСӦ˵ԶԶ統ԼʦҲûͻʼں۷ǻҪܹͻԼҲڱֻԼһܳˣһȻ˵ʲô̫֮ˣΪ֮ô򵥾ܴﵽڵʵܹɽϸûĶֳǼϹﲻͲһ˭ĶأǶôֲĴھӵҲû취ֱֲ̫ǷҪֱҲͻȥҳƴ˿ϧʵû
Ǹ٣̫ǫڵʵڽϼԺ˳ǼǰַһǵһˣԣʦһҲǶܹһս֮˾ԲᳬЩҪһ˰Բͻ֮㿴ҽѾʮʮǵ첻ǵ۷嶼ûдﵽ˵ͻƵˣⱲҪ֮ǲ˵ʦҵû˴ҽĳɾ;ԲǵϧûԴƾһ˿ͻ̫ˣɾһҲǰʮ񻷾ԽԽҲԽԽٳ˼󳬼˶ùҶûʲôٺҲһӵټҡײƭԽԽôҶΪʲôѾɽ˸ӲѧˣЩνʦѧһվƭƭȰܻǵҪһúýѵѵǣ֪ϿɲǾЩѧ䣡
ҡҡͷ˸Ȧ˵ҿҲô߿⻪书䵽ҲȫǵɣҲЩʲôʦͬҽӴ书֮ǰҲ֪νΪС˵׫˵ЩǲҴô֪ѧһ˵أҲ˵ҲԼµĶԸóʲô˵˼ҡײƭҿЩôȥЩ湦ʧʷĳУӶϲϲ˽ΪȻ˽ⲻ൫Ը⹫ôҲԼȦ˶飬ЩصĹһһͦ
ҵĻ޵лǺΪ˵һҲû֮ԱҲΪ˸ûлӴν¸û֪Ծö֮ҶΪʲôС˵׫ĶҪ˵ԼҶһЦĲ˵˵ԼɺɽҲ͹ͷĸ˵˽Լֺ䵱Ҳǽе̩ɽͨ˸Ͳֺ֪䵱ҲΪֺ䵱ȫͲ˷ֿ˲˾͸ӴеԱ˵ôһ˭֪Ǵ쳯ˣҲ֪˶ôֱ˼Ըղűôһ޵о˵ϻֻһˣ
ֳһ̼˵˺ˣҾͲ˵˵ҵʲô£㲻Ϊ¶һ־Ϳʼ׽ɣҵʱɲ¸Ͻ˵ɣղ˵ҪҰ㱨˵˵⵽ôһ£ĳ˭ǵʲôأ
޵һſ˵٣ұǺɽŵĵԭǲʲôӶĸųֻϧǰǺɽ˴ɱǾʦҲûֻܹҵʱӹһ١Щ踺ؾΪΪԼʦеʦñѪֻϧҵĳ书̫ҵʵⱲҲûϣѪҾΪұȻҲóٰԺǳ˾ǸҲǣǽһ޵ĳŵһӲı䣡ԺֻҪҸʲô͸ʲôа֣
һĻЦЦĿ˵˵ⲻǰ˵ʦʲô磿۷ĸֵʱʦб˰ɣǺɽɱȫ˼֮ǰҲ쾳ɣҿûаոɵһ֮ĸôҹȥ˼鷳ҿɲŶһԼô죿˵̵Ǵͦһҹ㻹õΪ𣿿ʲôЦ˼ҼȻǺɽȻҲкǿһܹӮҾĻûа㱨ԼҲĪŵùҿкܶҪΪ¹ҵô죿ҿɲСѸŶһұôҲĳҵ˭أǧҪŶԼ˵ɣ
ȻǻڹƵ˸ǺɽԲŻɱɽŵȻҲвٵµЩ˵ʵߴ඼ǰڵߵ޼ҪĻǵĴͷ˽˳Ʒħǰ벽ĸȻûдﵽֱ֮ʦĺ۷һʦŻħڽǸƽʱû֪֮ǰʦҪȴʼҲôȥҲûڱҲֻܿˣԳٵʵԸô벽ļһȻǲڻ¾Բκεѣ
𣿿ȥܱ֤ûн쾳磿ʲôǰ벽찡
˵Ц˼ȻħѾѡ˰벽ⱲҲͻƽ֮ˣҪֻ֪ͻʧܵ˲Żѡ벽ľ磡ûԸϲµľȻ벽Ⱥ۷һܹӵһЩֵص˵ŵǾͥŲһѡ벽ҲζⱲʧȥ˽֮ħһ֮ǰͻƵʱʧֻܽ벽졣ħǵȲҪҲôҪͻƣ
ԭô˵ֻҪͻûɹǶѡ벽ˣȻ֮˲൫ǰ벽Ӧвٰɣʦôûͻƣ
뵱Ȼ˲ÿͻʱܽ벽ľ磡ͻʱʧܾһȫֻͻʧܺлѡ벽ľ絫ǴӴ֮ⱲҲͽˡʦѾں۷ʮ˵ʼûѡͻƾΪİղ֪ͻζҪʱ˺ȱһɲжҳͻʱǰһ֮ǰֻ֮ͻƺ̷֮ʱһζ谭ϧǺɽɾûǰʦѡͻˡҺɽһҲֹһλԺʱ˲ӵ߻ħʦŲҪλǰûħǽ˰벽ҲɽѰΣһʱѾû˺׷֪һǷħΪ
ԭҰԼ֮ǰͻƵʱͲһһʱһ֪ηΪͻƵĽڹǾһ֪ҪͻʧõĽҲǰ벽ҪһҪ䵽һĽ֣һĵرֻ˰һԾΪּȻͻƵʱҲѡĵر뵽Ҿʵ֪ͻƵʱղ˵˰һ֮⻹һ취ǾǷĵرȻĵرҩԼͻƽ֮Ϊʲôʦûѡ·أѵǾͲ֪·ѵ˵ôѣ
޵ҷ˸۵ΪĵرǴײ˰Ҳ֪ĵرͬͻζ֮ﻹʲôĵر˵Ǻɽɸûֺö֪Ҳ¿ܻһ㡣ֶǮҲ򲻵ʦһֱѰҿôʼûеõҪǳĵرʿΪ˷˵һƬȷѪأ֪˭ĵرǾʹмİͻƽ֮ҪһһλǾͿϽһǺɽȻһɿ֮ǰû֮ĸֻܵı׼һҪǿֵĵرͷǿôװԳȻǶ֪Ҳû˵ôͻƣ
ðɣ̫ˡΪ㱨֪ħأܲ㵽ȥҰɣҿûôʱͷӬң
˵ûȷʵ֪ħĲ֮ϣܹӦԺҪǾһҪұ˴ֻҪܹӦһ˳ӶȻٻعΪ¾ûаԣԺʲôҾʲô
ôһֵҺĶսܹ˲һԺԾưܶһʤҶܸˣһ̱߳߿ǵ˳ûҪ֪ڼҪ˳ѵûһӰ죿ͦ
û£ӶȻӶĹ˳ʱһѾ̸˺οͲʲôʱ뿪Ҹ³˹кųɸ˾ͳˣҪûǾһȥҲ³˹ץˡ
ǺãȻǹҾ͸һȥҲ³˹̸̸ϸզǿ˵˴ڿʼҵ˵ȻҪҵĳȻΪ㱨һԼȳ׷ָ֮޵˼ŷֿ벻ҽͬʱ㶨˲˹ʺˣ
ֿҾͻص˷俴˹غͱŮһȻǿļˣһһұסرǿ˹һҵİɵӿЦЦͶ˵λҾͲˣ˵СèǲǸϽϹطúźźϹղſǴչ۷Խ˰ɣҪٲҿɾҪ̲סѵԸϹøղŻ˵Ҫװ˹ģ
˹˵ȥģڲûķأȰϹźֵ㣡͵Űɣ˵꿼˹ؾֱӰ˷źͬһҵϹҵĲӸһһҵ·ﻹ˵Ϲ˼͵ȼˣܲ˼Ҹж˼ھúźʵ۵ζϹҶþԭһ˵ĸоϹҰ㵽ϰҺò˼ҶȲˣŷŮӾǿʲô˵ʲôһ㲻֣
ұſ˹Ѿͷ·һǼȻѾͷôҪҾʹȷŷŵȰ֮˵شҲûиҵŮ˴ڴ˼ŮӶѾôҪ̫ˣҪŮ޶ǿˣСѾͷѹͿʼԼ·ܿ͹ҵǰֻʣϵĺɫ˿࣬Ѿͷ֪ϲŮӴ˿໹ԼĴĥҵļҵﻹĵʵϹϲ˫˿˼治ɫϹôӲļͺô󰡣Ϲ벻HҰ˼Ѿ׼벻ҵСی°˼ôԣ˹ץסҵַԼСѨʾҿⰮ˽֮ΪҵŮȻΌһУ
ָŮСڿʼܿ͸о˹صС¿ʼʪČˮڳҵָ˳ҵָҵȻִҵֱ״θоԭСèˮҲôǵǰƬƺûôķӦҿϵˮЦʵڵˮƬǿˣ
˹Ťƨɶ˵Ϲôһ˼ǸԼϹȫһŮ鶯֮ˮȻر࣡ƬϷûʲôо󻬼ЩôܸϹȣ˼ҵϹɾֻһŶŶϹ˼Һ
ôǲѾɴˣСѾͷôôأѵûι𣿲԰ɣҼǵǴĲˬȥˣ
ᣬ˼Ա˲첻˵˼ұ̼˾ǺϹHҰɣ˼ҺҪĴ󼦰ңզվôѶȶ£˵椾̧һȼڵӹúҵļѹͷԼČڴŸ߸Ь˹صСѨö׼ҵļͲ÷ͽҵ˽ȥʼŤŮѾʹȻյȨʼͣH˿˹صСیˬСè۴Уʱɹ˲û㱴ô϶Ľ
Ϲ̫˶˼ҵСˣŶHңһϹ˼ҰHĸоˣޡ̫˼ҲҪˣŶϹĴ󼦰ͼֱҪҷˣšϹƺò氡Ҫ߳˰
ҳ˼дı˽ȥûÿ˹ſ¶ǾôվžƨҴӺײһδεĽüͺݺݶӹˬС˽иͣ޲ԼС¼жҵļͣڰСʱ԰ҽСèθ߳
֮ǽסһȾôHʱСèѾHҪûҵ֧ŹƶվסˣСѾͷͣŴϹ̫˼ҶHһСʱô侫šϹ˼ҵھŴθֿ߳쵽к侫Ұɣ˼ҺϲСµζŶϹҰɣ
ѾͷСеҲڴʱ̽һδβСһɹɵľҺŮӹʮ߰˹ŨܿͰСی¸ˣ




538

֮Ҳŷ˿˹صȲȻСûгСѾͷڳ鴤СѨͣ˱ҵĴĸоȻܹӳҵԸ߳ʼղԸѨаγСèͬҲϲҴ󼦰ζȻѾ˰ֹͣĳǾǾԼڲȻԼζһʵ̫Ů᲻뿪ôֵĸоԼôܹأСèסҵ岢û뿪˼ƺ˽¼ѾͷҸӵĳղˣ
Ϲ˼Һϲĸо˾һҲҺϲζбݺռеĸо˼ҿҲ뿪ˣϹ᲻˼Һܲأϲ˵ŮӻϲŮأ˼ʶ֮ǰǰһܶ˴Ͳ벻һʱʱ̿һĸоģϹǲаˣΪʲôҶôղأ˼ҲǸƲסԼղſҾ˼ҲԼĸоȻҪǾҪҪұųҪëϹŷŮǲǸǶŮӲһ֪ŮӱȽϺ˵ֱʲôͱϹŮŵǸǲҸҲйӴ˵ЩŮŵŮͬҲܿŶ֪ŮŵŮô˵ǶŮҲӦǶ԰ܿŰɣҪҪҽʶĶŮŸůֻҪȤզԺȥ˳Ҿһ¶Ůŵķˣǵļܲƺ˶ŮźܸȤоͬɣ
ĻҲڵŮ˴źͱԴϴ뿪ûټȻǾ绰ϵ˵ԷǾƭ˲СѾ﷢չʱǾͿԼˡѾҰɫλѾǸ㶨ŵ궼Ѿһܷĵط￪ӦܲҲýǹͦӶԼŮҴͲ˵ҲеǮȻŵ껨ǧ򵫶˵Ǿţһëһ˹ά˹׬˼ʮôǮҪǲѵҵ˻Сҿɲ˻ǻȥȽϺã
뵽ҾͻڴϵıֹȻŮųڴϵǳһ㵹ǸҵСèһ޿ŮŵŮӾǲһұŮ˾ҪҲôֱǰưͻҪ˸оŻ״̬ÿһŮ˶ԼķǺֻǿŶԼɫÿһ˶ִ˲ƣһһǳɫļһڿһѾ޿ɷϣ
ҵ˵㿼˹صĶͷ˵ôΪҲʶŮСѾͷо仰˵ǵŮֻеŮȫ綼ҵĹҿûʲôŮһ˵ΧŮ˵һŶǹֲг˲ҵǷɲ飬һǿɱȲǵôšȻûгҵǾ̸ŮŶԲԣղŵĻ˵ĶŮֻܴף
˹ʼ˵һûзֵôҿҲÿҶԹ߰ɣƬôҿǲͬԼҴĳ̶ֳ˵ǱǸأҪ֪ŮȻƬӵ˵ȴҲδؾôҳƬ㹻ҿұЩС㻹ҪߵˣȻŷŮӶһҲо˼󷽷ô˵˿ƺԼǰľûʲô˼ԹкܴĲͬĲ˵ǴźͱҲôԼľ٩٩̸ɣ
˵ĻҲеʵЩΧŮô󷽣Ҫһץסع֮ŮӾͱ˾ƯҲԸȢĻĲͬкӲ⵫ļҲͬΪŷǹҪһŮӱ֪СľǿˣԾǹ߼СײСʵҲǲܼһعǿɾ͸ЦˣҲﲻͬŮӦòᱻӰɣܵ˵ҪӺùҿ˿Ȼͦ߳ȥҲرɫ۾Ҫǻ߽̳˶Ҫָָǹ鲻ͬĻͬµĲ졣ŮȻʲôܹʵ鵽Ҳüͥɹð
ҲɣֻһʵͬҲĵطҲÿҶҲȻǴҲʲôرһܹܵ˵ĵŮҲȷʵΪĻϵĹϵҪ˵ǿҲرνʿˣСè˵ʼ˵ЩĳԱֻǴϰ֮νɹʿƽʱ˵ܵɺܶ˶ڱһЩ˵Ů˵ҲϲЩŮŲǿǾ߸һǮҪеĶȤζЩǮʵǳ̬ûؿζƬӵŮŶԲ޷ǻţϵλܸŮʲôλǱǴݲҲֻҧԺ󲻽ǵĻº˵Ǻɾ鷳֪мŮžΪ˵˲˵Ļ˼ʧҲŲأȻǰҲ׬Ҫźֱ̬ҿû»ŵ㣡ȻʱǾҲ㲻֪ǶȺҪĳλһҪźû취˷ǻͬᵹùû뿪һУ
˿˹ص²ҲЩЩŮΪ׬ǮҲƴеʱԼԸҪԽǿȥ˾ԽǵòȻļһ̨һ˾ӵģڲԼ˽˸ûʲô¿Բȫ綼Ҳϡǹÿһ̸̨̰ʱһԴǶԼ̸ķĵÿ˽ȴرëǲ࣡˵ṵְ̂Ȩȥֻ̰˵Щлߵôܶ׼ͨİԱûЧ˭ȥǲϣÿ˶طԵ㲢ǹҶеѵ˾ͲǮⲻǳؼҪȨװƶԼȨȨ˲αķΪʲô˵ЩҺ˲Ǯƶȷǳϸ붯ԽҲ޴ͲòعˣǹһҪⷽ¹ƶԼ˶Լķǹҵع˶ĹϵҲܸҪһȻǲ̫ܲѾ˹ڽƴǰֲ֮ΪϰҲҪ̫Ͼ鲻ͬǹֻһ˿ͼ򵥶˶ԲٲԿ˿ڲӡʲôӣûռȻȫҽƿǺܶҩûⲻǰ״𣿻̫ƶжڲõĽͻȫƶɲһĴ˵ǹҲõȿԼߵǲӺ˸ʮǰһǲӱúùôһȽӦǹǲڷչˣҪ˵ŷ˵ĹǶôôĺҪ˵ȻЩƶĲͬҲкܶ಻׵ĵطҪһôװܶԼҶ̸ܲιأ
Ǻǣ˵ϲ˵С˵ûʲôϵԹⲻҵС˵Ҳרҵ˵ôЦſ˹ص²㷢˵Ҳûа취ÿطǱҪҪڹǺŲĵ㻻һ·ߡԺͲõǱˣҪ˵ǱҲֻҶˣ˽ûյŰɣΪҲǳ˿ͷҺûбԼŮҵʧְ֪ҲһͨҪδпܻ㲻ܽҲҵߣ
˹Ͼͼҡͷ˵Ϲ㻹벻Ҫ𣿸ⱲûţҲΪҵԼİԺұץסҲẦΪ֪һңװģԸŮ۸ʲôҶڣһͨ˼һأҴӹ˾ϳʱҾ㲻ʲô򵥵ȻѡһжҵѡװϹԺ˵ֻֻҪ˼Ըеַգʵҵ˼ˣϹ˱ĸо̫ˣұ˴ҴӴܹڵĺ˵һʲôҪҪ˵˼ӦȥұǱ꼰ˣ
ӵͷ˵ĻȷʵûԺһúñ˵˹Ҳ޼ɵҪ˵ΰǹұȽϺã˱ûʲô°ɣû鷳һЩ˼֮ǰ˵ʲôأѾͷڵôûΪܵӰ
ϹӦֱȥȽϺðɣҪҲ˵ȻѾͷ񾭱Ƚϴִ˭ܱ֤ûʲô뷨أҿ㻹ǹȥһ±ϾΪ²֮ȻûʲôʧҪкοο˼ҰɣʵҪ˵Ϲ㻹ֱȥϰοֱ뱴Ѿͷһǳϲַʽο壡Ϲղǻڴϵıһܾ
Сèĵ٩Щ˼˵ģڹȥʲô˼϶֪ҸղڸʲôҪڹȥǲǲ̫ã˼һΪ̫̰㻹Ȼֹȥ˵ҾȥҲȥοôȥϴأ˵ô˵˼ұ˽ƸûȤĪȥҪ϶ϳûӰǻҪҪôһ֮ǻô潻ͱҳʲôȵͲмˣ
ϹҷǶ˵˼άǸôÿǰҼȻô˵ȻôôڿأⲻԼԼҲڣϹҪ㲻ܿ𣿱ҵĺýͬҪǲҲȥοԲʲô⣡˼ұڳζ޲֪ϲϸĸо˼ʱǷֿⱲҲ֪ûлʱҪѾҲô˱ϾƻͥҿɲҪץŶģȻһЩͻȻǵѾûʲô⣡һ񾭵ŮӲʲôӰȻҪʱȥǾ͸ˣҲŲʲô˵ĸо˵Ĵ·Ƕȫһ㲻ҪĹ̶˼άΪǿף
ǺǣһЩ̫Ӧǵ˼άʽҲûؼ㰮Ҿб¾ϲץסص㣡ŮӰҿ̫Ҹ黹壡
ȥᣬϹϽʰһȥɱ˼ŮӾõˣɫǿĻó˼Ҳȥϴһϴղȥô㶼˼ҹˣϹղǲǺȤȫ̶վ˼ҺŶϹȥȥɣϽϴһϴļͺұѾͷȥɣ˼Ůӵ̫ɲʿŶ
Ȼ˹شҿȴСϸЦŶ˵ʲôҪһźҺòãҲʡߵߵһ˫ǺܺãŸղֻһ϶ûҪҰѱйһҵô˵ǽһܰեŶ˵ҵʲô뷨˵£
˹ûİһ˵ɫ˫ɰû⣬˼һԸⲻ˫ǿɶй־һź㲻С˼ɲУ㿴ǽով˱˰ܵԱһҪĵοȹ˽˼һʵԸİɣһܸᷴ˫ɵϷʱǽһڴϰɫեɿ㻹Ҳ۸ǣҾµʱϹ
ӦҾͺõʱҪ󵽵˭ģҪСҵʵ˵ԸټҲڻ£ھͰѼһСĵŶ˵ҾͽԼļʹŮСڰ˳˲ľҺСѨӿ˳Сè׼ϽùһëæܽϴҸҲ߽䣬ⳬǼľƵǲһ䳬ͬʱҲȻԵúܿտ˹һϴһ߱ԹϹȻôҹ㿴˼ҵĴ϶˫˿û취ˣϹҪ˼һ˫˿
ǻೳֹ˺һҲ뿪Сèķתͷ׼뱴ŷûֱ˽ȥŷֱѾͷѾϴڴϿҿʵŮҸղôûзӦôǲǲӭѵʱ򣡡
ҵĻ˵˼Ҹղڿûע⵽һСѵ⻹Ҫ˼Ҽƽ󻵵ûг㲻ҲѾôҲӭǵӢ۹ҿǱȰյҵĶ˼ҪǲӭСèҪ쭰һҲûв˵ľİɣ˼ҿɲҶӢָֻŶ
ѾͷЩ˵ҵЩˣҲûʲôֱ˴˻ʵŮǲ˰ȷʵΪҲ˵ȷʵͲҪﻹұ֤һѾǶֵ˺ݺݽѵһӦòôɵˣܱǸ±޹ؽȴǣ˽Ҷ֪ô˵ҪһǸԵ̫ˣŮֻοο㿴ʲôѹĵطѾҲѾھ͵ΪӰŮʲô˵𣿡
ҵĻ̲סһ߿Ѿͷҵ̬ȺҺĹϵȻµԱ˺ܶ಻ô˵ǶϵŮһŮ֮䷢ֹϵôǾͲٱһƽĳһҹ飡ҺͱĹϵôܻͨѹϵأͨѱҲܾʹô͸˯´ڴͬҲܾ͹һԡһŮӵķֱĴҸղŵĻ˵˱ĿˣȷʵҪҵĵǸǹϵȽϺõѶͻ¼Ҳ˵ʲô˱ЩССԹȻҲ֮οһŮȻʱϳֲ
Ѿͷʼ仯ȻҪӰѾ뵽Ҿͽ˽ֱ˵ŮʲôأǲǾҲ㰡ʵ֪ǳ֮ǳżǻʲôڰǾȳҲһҿĶ˵ҿǲųಡƴҪǾȳʱҵǵİȫҲûĶҪǿԸʮԪǽǵİȫҶǲ޼۵ıҵҲԸΣգǧҪҵĹģ
ҵĻ󱴶ĺܼûһԭΪ˸ԼȻͦƯԶԶֵʮԪںҲͬŮ˺һԸǾ˵еλһǻ˵̶̼仰˼ҸжˣԼҲô򵥾ͷҪһԼô˵ԼҲⲻ֮ԩľ̼ͦĵӰһʱһԼǰʱ·һԼ˲䶼ҪΪˣ˾ܹŮԼŶ̶̼ѾҪ˹ֲСèزڣ
ᣬ֪˼ң˵ԸʮڽǵİȫҿҪ᲻СèǸѾͷɣ˼ҿɲֵôİɣЩԴ׵˵ϾǸŮ¶гԴ׵˼˭Ҳ˲̫ԲԣѾͷô˵ϵıȴǴڴͬϣܹΪҲԸ仰ɣ
ŮڴȻʧʱ˵ûҲѹԲοǮȷʵԶԶҪǿ˹ػǱҶԸ⻨ʮǵİȫҺԥĶ˵ɵѾͷѵͶԼûȻ֮СèвͬͬǼΪܵĹϵҪǿҾʮǸɵѵͿԻҶӳ̶ǲ氮ıһԲ䣡
Цд޵˵˼ҴûԼֵôǮֱ̫Ծˣģʮ㹻ʮҴģĳ˹˾˻˱˭Ը⽻أЩǮ˵Ů˾ƷҲֵԪǿ۽ˣ󻵵㲻Ϊ˺Ҹ˰ɣᣬ˵˵˵ҶҪ˼ԼҲ֪Ҹѹ㺦Ҫúùֿǳ⵵½ʲôҲû
㰡֪˹˾㲻ѾЩʲôѵ㻹븴ɲʲôﶼǶһ޶Ĵڣûϵû򵽶´һȥǲôǲ˵˼ȻûʲôӰǸݰǲӦЩʲô㿴ղѾСèҲֵ˰ɣװıҿǵõ˿ɿϢƺھһζô˵ͽ⿪Χŵԡڱǰ¶巴ǵһҲϤˣ
ɫʲôôȫ⿪ˣʲô˼Ҳû˼أǲСèǰҽѾͷְҸдô۸˸ղСèû𣿲Ҫһ㲻Ǹողŷй𣿡ȻЩư͵ӸղŻЩСԴ׿ҪûӾͱʰЩŲ
ҿűԲԵ̲סЦ˵ҿ㲻ûŮӰɣզֲû㻹ʲôأɣǼ£ղڿ˹һοⲻҾͲһˣҪ¾Ǻúܱĸо˵Ҿǿƽ⿪˱˯¿ʼûѾͷıĿ¶ʼ˽ԱҲͱһӵ֮ǰһ˿˿ԸչֳȫĿһ˿˿ͱ˦˾⣬ȻôŮǱʲôѡܾأ
ܿŮѹȫµװʵԵĽ׶Σ߰ĽдʱһߵĿ˹һԼѵĻ֮Ҳ֪Ǻθ룡߻ޱȵʱһ߽ܿɾͲô˽ƣ
˵ʲôǶ¥ɱˣץŮѾ˾ǵĸʧȥϵԲۣǷܲ޴һ㣿ȻûһϢдŮǱ˭ߣǸ̸Ǽһﵽ˭
ֻܿ˶ļһҡҡͷ˵һɥ˵үǸͲ֪˭ȳŮҲ֪Ǹһﵽ˭һˡֻһȷǾǸ⣬ǿŮֵ˵ǸһȥȻͱ˴ԸѾѡڰΪʲô¥ǾͲö֪Ϊڸ뿪ʱǿȥƺܲ˭Ҳ뵽뿪ʮӺͻȻ¥жϰӦøûжĹϵ
ֱܿӳĬڿ϶⵫ǶûֱӵϵǾͲ̫˵ΪǶ뿪ʱļ˫֮䲢ûзʲôͻǶǸʱ򲢲ԼĸֿѾԴĿǰյ֤жǶӦøû̫ĹϵǶΪʲô¥ɱأʵûܹ˵Ƕܹ˭ŮӸ˵Щֻ˵ǽķͱûκõϢֿһȴʧͬЩɲôܾôϢûأһж˷һʱýܿ޴Щû˷
ǷȥҪúõǶԺ˭ǶλȻ˰ţһҪҳҿֻҵһŻ֪࣡ˣ㰲˸ϽȥɣһҪϲҪҵ̫õʱ䲻Ҫһ˵ܿ˾ͻֵˣܿȻô˵ǶԼҵɲôһŪúпһӶ㲻ȻǶܿ˸νһָһˣôĪƽ˱ǸСͶԼȷʵ۽̫ˣ
ûȽܿ˻عԼķܿ˿źͿһòﲻܿ˿˺һӴøϽԶ˲ˮЦ˵ˣҿǵþˣ֪ϲȲΪ׼һЩϵȺòƷһ£ûĵļһǽܿʦĴʦ֣̳ڶĳ򣡱òôĶ˵ܹ걬̳˶⼸ûһƽʱһֱԼĹһ뿪һҲֻΪ֪Լĵܵܳ˴±˷ר̹ԼĵܵͬʱҲҪΪԼĵܱܵ𣬿ЦԼĵܱܵ˱Ƴ˲зԼҪƨҲûǱЦŻżϹ
ܿ˵̬Ⱥһڲ˵ܿˣѾȥҵܵ˿ûк˵ҵܵⱲȷʵֻԶ̳ˣдһСӾȻҵܴܵ˴ѼֱιҪҵܵܳԵĿֻȻҵܵܲս̳ҲùһҪҲʩҵܵϵʹ࣡ܿˣڰ֪д˵ϸң˵СӴûڶ̳гֹͻȻðһҵܸܵĶľȫ̶뵱ʱҪϸһ¡
ܿͳһu̵ݸʦľֵȫ¼ûȥúÿֻ˵Сȷʵʦƺûа취Ҿ˵֮ǰûڶ̳гֹǶһҸ쳯һ浫ҵ鵽һҹ˾ܾûرͻĵطҺ֣ҺһרͨһЩֶõϽǹ¶Сûκڴѧҵͽҹ˾һֱߵλôȫûκε벻ôһôһ֣ҸʦϰʮҲһ˺ޱȴսʤҵʦֱҴ۾˵ʱûгǧʵ޷һ¶ļһô
һ˵˵ҵܸܵղŸûзڶľʲôǧΪһҪһڶľı֡ȻҵܵܲǶ̳ĸֵҲǰʮеܹսʤӦòû뵽һСӾһҿ۽磡ǧ治в˵ǲ֪ûֿԡһһСһҵܵѾǰ֮˲һﵹΣĻʵֻ˵һ֮ǰܵǶľֵʱһĶԼʧܵԭͬʱһֱʧܶûиСӵֶλһҪСҪԼǾһҪȫ׼νܵĸ˵ʲôΪֵ˶ƺǴ̥һ칦ֵֻܵкܴ𣬸ʵԶԶȵܵǿܳΪ̳ڶĸԵԼĵܵ˵ôһϢҲǴһΪֳȻֻӵ֪ͻȻ֮ðһͬļһ
ȻôܵȻ˵ܿϾĸƤԼɲ뱻ץȥСʵ飡ԼĵܾܵһѾȫɥʧټϵǳˡȻܲĵڵʵѾݲԸԼĵܷܵ˾ǷһΪ˰ԼĵܴܵعҪ֪ûԼıԼܵܺܿزĳһǴĻҪԸҲҪΪԼĵܱܵһҪҵԼĳ˿ɾͱȽ˼ֲǶ̳Ժȥ˰
ܿͬһ˵СȻе㱾µҪֵĻԸӦҲֵɣҿС֮ǰҲǽʤʦһҪٶһҿҲδܹʤ̳ڶĳֶԸһﻹСһʦʱܿŻһʵ̫ϧСӾ͵һμ׼;ԲĵˣһһЩСǰֵһ̸ʦҿ԰ȥս飡
ڽܿ˵ƨȻ̫ϲ˵û̫ҷһҰ·ӳҲ֪ʲôʺ˲ŻӮԼֵһԼѾֶ֪ξͲ䲻ˣе֪֪˰սʤԼʵټԼܵܵʵѻ¼ĲοûеԼӮһô˵ҲһСԼڰǲ̫ˣ뵽ԼܵĲ־ԼҪСһϾ˼ǳţ»˵˾ûκѹǶԼ˵ͲΪ̳ڶĳҪһ֮ԼһӢɾˣһεĳһҪԼȻҪóֵ׼ǧԼֵ﷭̳ﲻ֪ж˵ԼԾԲκιԼĽڣͻȻ֮һָߴʤ֮У
ܿҪսӶԷսҪӶԷҵܾܵǳӶֵĿڲڴȻصˣÿ˶ĳСȻսʤҵܵȻҲֶΣǲСܿȥս˵Ҫսһ¿ҲӦս˲Ƕ̳Ҿµʱ򲻽ҵսҾһҲòܿܲܰҸ㶨ʵ
ܿȻǰͲܹҶСӵĻһΪԼʦҲܸԼúóһ˽ܿظ˵һͰҵһս飡Сһܸ㶨֮ܿô˵׼ڲ³˹´ͻƿԼʱһ³˹ǸһﲻʵڲԼڶСӵµҩ֪Ӧҵĺжôأ˹ά˹ĵһҲҪţԼĻ˭еΥԼ˼
ּܿ˵һҲ֪ò˵ʦһ֮ǲٽ̳ҵĶĳûиĶĳ⵽˵ĹƸΪĳĸ߼ƽʱҲҪʲôһʲô۵ļһҳӻҪæְǸߡ֪ǳæϣܹʦķϰһѵȻҾԲװÿ껹ǻТӦõõĺôǲ֪ǷԸ⣬ˣ
ҲûоͻȻΪ֮ǰԼǸܵҲԼҪϣԼһѵܵܵͽû׼ô˵͵ͷ˵ҿԿһ²ĺæȫӦҲû̫ʱһӦ֪ΪĳĹʲǲҿһµȹ˵ɣҪо׼ԸǸС֪ϣһ˺һֻ˵󻰵ļһ⻰ѾܹܿѶľִٳԼԿʷ̸ˣ
ܿҲɵϾ˵˼ˣһԲʧľֵϾ׼ȥܿͻõĴ𸴣һЧʵˣǰʲôϵɲʹؼҪչԼ֮أ
˽ܿ˵ĻǱȽСӻͦ˵ҲһȻѾԼ˼վ˵ǺãǾͿһʵȥҾ͵ĺϢˣϣǵܹҿǵʵҾͲ˵ϢϵҰɡ˵Թ뿪˽ܿ˵ķ䣬ΪһȻҪԷһѹ
ܿ鵹ǲֶԸǸСӻֵսӦľڽܿ˿ֻ̫ҪԼ쵽кܴĿԳΪԼĳĹֻҪԺĳɾͰȫԼʦڵʱȫ˼ҿǶ̳ڶĶֻ˭أ˶˭ӮǶôԽ˳ӵֻҪԼɾûʲô֮ˡʱܿ˵ſһȫĶŮ˳Ž˵磬ղǸܰļһ˭ô˵ţѵ֪ݣ
С椾ϴźܿ˵ĶŮӣܿ˾椺ܲ⼸һֱԼķйߣֶС椽ܿҲԻǸоʵЩ÷椸ܿҲ˺ܶ˵ҲͱȽ㿪ʼ
ܿŮ˵ô˵»򱨸治ɣСֻҪźҾиղǸȻŵıǮҿĵطǾ͸ٷѻǺúźңôӸǮɲ˰ɣСɧһû뵽ԭǶŮҲôôСɧ鲻ǲҪúñһ²ҪӸǮܿһ˵һ߾ԼİԡһȻڷ·ôֱӹһԡ۾Ҳͽһڿ㡣
СȻҪԼʲô˵ܿ˳ֻǺֱܴӸԼԼúźһʱͲҪԼǮ椶Խܿ˵źܿ˲ǶԼһʱ̰ͼԼǸŮӴǰûкúʮ¾ͻԼʱԼɾû׬ǮʱֻаźԼ˵׬һһ˵ֻҪٻ׬Ůԥͽܿ˵ڿԼСŪļͣͷͷ˽ȥʼͷ⻮˵ۺϵýܿˣԼĿڽܿ˷ǳ˵ÿζҪԼΪڽüֱԼڱһܻȻҪԼ¾ҺΪǮŮȻҲûа취ֻܴӦ
ŶСС̫˾͸СһĽǶŮС¹ȻĴ¶Ӳȥֱˬ͸˶Ҍˮر࣡ҵۿڣֱ̫ˣϲô죡ܿһ˵һ߽ԼļͲŮСһżһŮӸԦ˿ɼ椼ȷʵͦ
СɧϽҪúHHСی£˵ܿ˾ͽŮԼϷֿŮŰɫ˿Ȼ󽫹ͷ׼СŮһͽ̽ԼСڿʼƨŪŽܿ˵ļһˬĲûߣ
СɧČӿûHHʮû뵽یȻҵһHʱһסҵļ̫ˬˣҡƨɼҵļͣܿһ˵һŮɲŮˬˣ
Ŷø磬Ĵ󼦰Ͳ̫ˣ˼ҵӹҪ㶥ˣޡ˼̫ˣø磬̫HŮˣš˰Ҫ˼ҳԲĴ󼦰ͶˣС¶ҪˣšHˣø磬ҵĴ󼦰͸ˬ
СɧˬˣʲôӻƼH㣡˵ܿ˾ŮɳԼüHŮСی£ǿҵĳýܿ˼ϵĿмƺʱ侫ĿܣһȻ־ǺŮСیµϾҪƲסԼԸ߳ˣܿ˴ŴϳԼļĿⶢסŮֳٿͣڼϵĿҲܼæʾŮɳԼǰſСӭԼ侫ܿߣͺܿ켸ɾҺʹۿ˳ȫŮСڣ




539

ԼڱŮܹɵľͽľҺȥȻҺζôΪ׬ǮŮɹܲôֻҪǮ׬˵̾ͲʲôҺºС椻Զſ콫ܿ˵ļһκ˽ȥʼ˱ͷڽܿ˵ĹͷľҺȫŰļ˳Žܿ˵ø磬㿴˼ҿǰĴ󼦰ȫɾ˻ľҺȫ̽˶˼ǲǺܹ԰øղҲ̫˰ɣͣHҵС²Ͱ˼ҵČHˣø磬˼ҵСѨ۵Ͳŵ㣿У˼ҪÿһһǲǱHˣŮ˵ɳ˳ֻһ龵ӿʼԼСƺڼСûıŪСҡͷԵýܿ˲Ц˳СǻͦЦĶžԼС»һֻּԼСѨûбŴʵȤˣ
ɧѾͷôСɧûбŪҪҪһ˹ˬһˬǵжʮôֱۻҪǱHһٹˬɣСɧҪԸھ͸Ǵ绰ҾôľԲ׸ɣһһHһҾ͸һǧԪҪʮǿɾһԪŶ
ŮЩ⶯ֱ˿ʲôЦҪHԼԼH⣿ԼСºܽ۱ôһԺôüǮ˵ôֵļHԺ¶ŴԺûԸHԼǼ֥鶪ϣ˵ܿ˿϶ҲϲŮԼҪֻǰǾǴ޴ҪԼܿ˰źԼ׬һǮܿȻЩԾ׽˾ԲϲһõŮô˵ܾһϷֻ˵ֻ뿴ԼķӦԼ׼СΪϣ
뵽С椻ҡҡͷ˵ø˼ҿŮ˼ұЩ˼ôһɰŮܵЩ˵󻹲Ūø˼Ҿһ˵Ů˺ҲŲҪЩأø磬˼ĲԸ
ܿЦЦ˵ĲԸҪҰ۸ߵһǧԪأôʮһοŶҾϲ㱻ЩH㲻˵ČرǾЩԵ׽Ӿϲ㱻Щ˸ɵӣôûȤҪҪھ͸Ǵ绰㳢ڌŵζ
ŮЩԲ׼Ҳ֪ܿ˵ʲô뷨ѵұЩһHһ鲻ɣԪҲһСĿܿҪƭô죿ԼԶԶĶҪһ˵˵ʱԼɾͰװױˣʮHԼƲҲҪѲƤһʱ֮Сȫ֪ô˵ɵɵŽܿ˸ͲԼܿ˹ȻǸϲŭ޳޷²뷨
СһνܿЦɧǣҪŮô㱻Hأ濴ıҲҪӰ˵СɧͺúźҾԲ֪СɧղǲǰŻ˿ղɫǲҰ͸ЩڴڰСɧ㣡
һ˽ܿ˵ץַԼԼŽøղſǰ˼Ż˼һΪĲҪأ˼ҲŲҪЩɵأøѵ˼ҴϵĹ򲻺˼ҿһҪźˬøͲҪ㿴˼ô۵ҪǱЩһƾҪΪϲƤˣøǧҪô˼Ӧ֪ҵӺС
ܿŮЦе˵ҪıˣҪ֪ҿɲȱǮҲȱŮҪǲܰźǾûôԼӦˣ˵һͦⶫСִ˲ƣҪ㣡
ڶܿ𴲺ʹȥ³˹ս±Ҫ㶨˼ڵԼϢ˼ҵʱ̫Ҫ֪Լ˵ϲ˺ܿѾ˴뿪ҡڵ˲³˹סĲȴ뱻³˹ıס˲ܿûǶ˵ǽȥͨһ˵ҽܿ˹м̸̸·ǳҪϷҽȥһڣ
ڻ࿴˿ͽȥͨ˴żӺһƽܿ˿˿֮Ц˽ȥսͿ³˹𵶵ɳƺԽܿ˵ĽûʲôʾҲ˱ͲԸʦűгýܿ˽ѾȻٸʲôɫڲ³˹Ȼ˹ά˹ǵĵ̵ǺҲǳؾ㲻ôѵǵԸΪһ̳˵Ӿ͸Ǻ忪սʲôЦ˵ܿ˵ӾԼһٵҲս˭˶ֻ֪ҪʱȻﶼսϾȶѹһ˭ҪĪǿɾͱֵȨ߲ӣ³˹֪һԾг޿ܿ˶Լŵ̬ٲˬҲô˭ԼҪҴأ
Բ³˹̬ȽܿҲΪѾԤϵ³˹̬ȾԲܺ÷Լһ˵Լ˰չεսԷӦûܣܿ˴ӿڴͳһżݸ˲³˹˵³˹ҽҪʦĸѾִսʤܵܵ˷ǳȤԾս鵽ʱͶʮ𡣶ľֵʱͶںϣǸС׼ʱԼҲʶ벼³˹תһ֪ǿǺѹϵһӦûɣ
³˹˿żЦ˵ܿǲˣʦֵܷҲɵ˵ΪʲôһҪǸʲôսƾʲôأ˵Ǹ򲻹ĸôأܸܲһսɷҶתǵǲ̫뵱ȻҪ֪Ҳ³˹ɲ㣡
ܿûֻ̫Ǽ˵ն̳ĹӮ¶ľֵĸ־ͱҪʧһսֱʧһûԸٳսΪֹΪĸսǸСȫ϶̳ذɣҪǾܾѵͲ±˳Ц˵ս̳˹صȫûʲô³һ㲼³˹Ҳɣ
³˹ҡҡͷ˵⻰ˣλѿɲʲô̳˵Զ̳˵ĹӦûܲɣô˵ǲ̫ǣǿˣ̳˿ɲǵ忪˽˲ҵ˵ǾԽܿʲô̳˵ҿɲһף̳˵Ҳô˵ǽܿ˵ǲ
ð̳㶼㲼³˹Ȼӹ󣡲ǸҪǲǿɾͱҲˣҪǲʲô벼³˹ӦñҸɣǸ˹ά˹Ů˵ܱ֤ܲ˵İȫأ˹ά˹ҽܿӵ˻϶ûʲô³³˹Ӧúûں˵ɣ
³˹ֱӳû뵽ܿ˾Ȼ˳͸вԼֱһҲԼȻ˹ά˹ǵʵϱǿһ㵫ҲڸвҰɣʲôעȫⲻǴҪ֪ǿҲ³˹ôҵ˵ֻҲ̫ûаҷ˰ɣҵܿľ͸˺ǵֲһ˵ѵǼƶҲԸ𣿽ܿˣС˵ǲ̫һҲ³˹ǰҲв
ܿҪעԴǣǵȻǿǺҲʲô˵ôôҾͲҶôΪΪһļȰ˵ٻҪ˼ҪԼļȥ鷳³˹ܲˬ˵
ô³˹Ҿˣҽܿ˵Ļһܹһֶһʧûһͷô³˹Ųţˣǵص㲻ϣҵĻǸС׼ôɣ³˹Ͼս˲Ȱ㻹һ˼ҵĴôԽ޴ǲǲ̫ð㶼˵ҪΪ뵱ȻǿɾͲ̫ˣҵʱ䲻಼³˹ץʱ֪ͨλСӰɣǲԸһεս˵׼˼ҵĵͱأס֪ͨҽŶ˵ܿ˾ЦԹ뿪˲³˹ķ伫Ϊš
³˹˿սʵǿЦλԼĴ̳ڶĳֿɲܹ֮ᲢۣλǳһĶֳ˶ûܹӮһΣǴƽ;ֳ·Ҫôһ˶սʤʵǲ󰡣³˹һʱЩΪҪ治ӦԼûаձ֤·ǵİȫϾ˹ά˹ٹŵ·ԼҪǸӲӲҪԿǸܿ˸һСҪû˵ıӻܿôԼ˵أ
ܿˣҲҪһҵѱϾڲμӶľԸҲûа취вǺûܹһܺԼҵȻҾҪ֤İȫҪԼڸʲôǺɲ³˹ȻǺܲܿ˶Լ̬Ҳ൱ˬ
ҵȻҸղҲû˵ʲôǺȻҵﲻô˵ԲȱеϦ˵һҪͻȻ֮䵹ù߳ʲôǿɾͲҵͷ˰ɣ˵³˹ǶǴҪƾ֤ݶԲԣҾͲ㳶ˣǸӦܹȷľҲ̽ﶫ˫³ˣ˲ҪһӦûɣǮٶҪûʲôأ˶һɣܿ˵Ц뿪˷䡣
ŽܿŵıӰ³˹һ仰Ҳû˵˰绰ֱӴңҽ绰³˹ʹ˹ֵܣղǸĽܿ˸ոս顣Ǹ˵иҪս㡣ʮ˿ɲǵ̳ڶĳˮƽԶԶĵ֮ܵһһΪܵԲ׼鷳߲ư
Ц˵ʲôȥôأ˵ֻǸЦֵʲôְҿǵϵȻвžȻԼĶôһٵֱּЦˣ˵ʲô̳ڶļһһ˾Ȼڶĸдѵȫ綼û𣿾Ȼõ˽
³˹Цһ˵ֵ㻹˼ЦһȻֺܸЦֵȷʵ汾·ôܳΪڶĸ֣̳˿ɲʲôȹϵĵطҪû汾ⲻȡֵҸ˵ܿһҪԸһҪúÿһ²УһǺ˽Ƕ̳ڳѾþ֪ôʱҲ˭ûռǺ;˿һӲӾԲܱȽϣֵܣܿ˸ղŷǳ˼㲻ӦľǾҪ֣ǵǿҪĶԸǺҲͦ鷳ҵֵܣ㲻Ըһᱣȫ
ǺǣΪʲôԸأȻǮΪʲôҪأһܱܵʰҲʰҿͷ³˹ҴӦٸʮ棡ôҲӦǸʲôƨܿ˻ܶҶֲɣԸҪҲͬ˭ܱҲɣǸƨҲԸͻŷһܱҶһ
³˹Щε˵Ļ˵ûȴҲδأѵѾ֮ǰֱϮˣ˹ά˹ӰǺҲԶԶǣ˹ά˹ǺڰͨǼв˶ںڰвְ񻹲ԶԽܿ˵ĺ԰źҲ԰κһαװ¼ֻҪβǵʱ˭Ҳû취ͱָľνľֳǵˣаոɵǸ򣿴Ĳ򵥣ֵǧҪֵ಻Ҳֻмοڶ̳ÿһξʹʵǿҪ׼ãǧҪ﷭ʮɲСĿȻ֪õóҪһ϶ˬղǸܿ˻Ż˵ҪҲԵҪóʮ
̲סЦ˳˵ͻȻܿһȤļһӱڹڵʱ˰ɣֻ˵ڵǿڶľӮ˭л˵ðɣʮǽͲΤҵǿԿһ£˵ҾҪǸʲôúһ棬ȻҪźŸǮҪǰ֮Ͳ˰ɣȻҪǾĴһעʮ̫Ҫʮǻ࣬ǸܿǾͱҿɲϲһСʲôϷ³˹˵أ
ҵĻ³˹гԾڽܿһӵķ񣬶ʮʲôЦʮʲôһ˾ƻ˾ҲûʮڵֽɣĴ˾ȻֵͻǧԪҪһóôֽҲǺ˵ǵˣԼļȻܵʲԶԶʮҪһóôֽǰ첻һ˵ʮڼֱʮһҪ֪ĽͲΤңʮһҲװ£
ֵܣȷʮΪעĵӿǷˣղ˵ܿˣʲôʱôһҲ֪أʱܿûзҿǴû˵ܿ˱ҲǶһˣ˵ֵ˵ĵǼٰҲ̫˰ɣͻȻԼûıһʼһΪΪ˸Һһºгҷı¿ϺгνҪȱǮĸĳһȦ͸㶨ˣҿĸĳҪ֪ƶǮ
ǺǣҲûʲô֮ǰڹڵʱһܿ˵ʱҲ֪ʲôֻ֪һȻҶҵŮĻҾͺݺһٰһͷһΪⱲҺҲû뵽˻ǲԩҲͷҿɲҵŮҾҪһɫҵŮ˳˭ĵʱҿû
³˹ЦЦȻܿ˵ĵУСӷǳɫֶκܶЩŰ˵ûܿһȥ֮ΪԼΪΪΪһߵǵ˲ǵˣܿԼܹ˭أ˭Ů˲ҪһŮԼù˰ɣܿ˹ֲÿ̫ԭ֮仹ôһνƵʱܿ˴ͷȻڴ쳯ǿɾͲˣ
ԭ˵ôôԸأܿ˻ԼҲԹñˣҪǻҲݺһ٣ʱܿǰװ﷢֮ŻǧټҪԭҪԼһӣһϲҹҪǸʲôһΪӮǮ㳹ʧȥһúһƵͶ·㣡һʱЩ̬ҴܹܣһעҪʧôԶԶ㣬ΪԼͿҿǴûı¾ͿʼȫΪǣ˵ֵܵʱôûֱӰɵҲûôˣ³˹ЩƵ˵
˵³˹ǵ͵Ŀֲ´󣬵ʱھƵҪǰɵһڸ绰ˣһи뷨Ϳ㲼³˹Ҳˣ˵ܿһǲǺܷһֻӬһͣǰȥ㷳˵ôһֻӬôأǲòӬİڵһ뷨֪ԸԸң
³˹ҲȤܿһȷʵ˶ϴε¼ܿҲڱԼĵ˲³˹ȻûаøܹɵȻ֮õ飬Լδĳ˺峤ҲͬҪԽܿ񾭲˭ϲ˴򽻵Ҫ˵ɲԻײô˵֮³˹ҲȤɲǱϾҵǱ̨ǾҴʰܿ˵ļһﵫôʰҪԼھͿ³˹˼
ֵܣ˼ǴʰǸ˵ļһ˵ʵҲǳǸ쵰ߴߴôʰ˿ϧһֱûлǴʱҲ̫Ҫûһ治㶯Ҳǵ˵Ҹô㣿ֻҪܰʰһǣʲôǰקĲ˻ΪԼǸҪҿɲҪֵʲôð취;ɣܰһֱӸɵҲ뿴ŶĵҶԲ·ǻˣ
Ǻǣ³˹㲻ҪӦ̫¿ɲ򵥣³˹Ҫĥһɱ²߼Ȼܿ˲̫ѺǾͲҪǲҪɱҪ鵽ʧȥһеζһﲻԼǵļ̳ǺǾԼļ޷㣡³˹Ҽǵ˵۹ƵµĶĳ󲿷ֵĹȨڽܿ԰ɣһεĶעǾĴһ۹ƵĹɷݶĽܿĳĹɷݣ˵Ҫǽܿ˰ѶĳĹɷԼֱӾֻʲôһ˵
³˹۾һ˵ô˼ýܿ˰ĳĹɷ⣿ɲСҪôҪɾҪô󣿽ܿ˻᲻ͬⰡһҪĹɷݹҲûؼǵǲҪܼˡҪЩɷҲҪʱôأ֪ĳĹɷݽܿӵаٷ֮ʮҪܹӮҶĳ൱ǺĲҵܶ˶벻ɣֵܣھͲ֪׼ʲôԶģٷ֮ʮĹɷ˵Ҳϰֹ
ǺǣҪûˣô˵ҴھƵĹɷݸԶģǣĸͬȻǿʮ棡ǽܿһҲԸҲһ԰ҲܷӲսսʤļһҪôҪҪ֮ư׻Ⱳûз˵Ҫʧȥ˵ܿ˻˲ҿʱһˮ˭ҧһڣôһ˿ɲǵ˴û취һʧƵù㿴ӻôô˳𣿲ҪʵĿҪ³˹Ĵַ֧ûʱһô³˹ҵô˵
ҵĻ³˹Ĭ˵ʵѽܿɵ³˹ҲǺԸ֮ǰ˵ҪǽܿһȨܿδԼгͻڳô˻ɱѿõѡͬҲҪεĶľսҲ³˹Լ³͸ܿ˲ˣǾԲһƵɷ˴ԼʱĽҲǱһ߳úԼĸĸҪΪһεĶľֶ˫˵ֻӮһע֮ⱲӾͱ뷭˾˵һԼͽһеʱЩĳһԼ֮ܿأ
ҵȻջеķҲһ㲼³˹ԥԼٲ˵Ȼ֮ǰ¶һְĵܵӮ˿ڵĶһɲʲôƲ磬Լ˵¼ԼʦȫʢʱҲǴ˵ĶǶ̳ڶĳֳ˶ûܹӮ·㵽вУ³˹Щ岻ǰ߷ûвͶĺԼҪҪӦأ
Ĭһ᲼³˹Ϳ˵ֵܣӦ֪ҪͬķսжɣһŪҾͲʲô˻˵ⱲӿܾҪ̻̲գҺͽܿ˶һû˼ȨǶͨͨ˶硣ûʲôµһʧ鷳˾ԲҪصҲʵжİܹӮεĶľ֣ϵҪ֪һҴӦעǿɾǰҵѹȥҿûа·ϵɲҪƸҡ
ô³˹ԥ𣿹ҪλҲԥ¶˵ҲǷҪȥ㲻עԴ˵ûӰԥҵĴǱ书һۣҲܿپȥ˵뿪֮ҲٸйĽ㲻һ˵彻ֿɲ̫ɣжİҸаٷ֮ٵİܹӮŵù𣿾Ϳզ֮жˣ³˹ҲüڻشңҺ¶Ҳǿô³˹㿼һҪ㲻ԸҲȫ㣬ʱͰҵҪǸܿ˼ȻһǾͲҪСѵһȻҪض飡Ҫ˵ͲһҪҲûʲô͸ȥ쳯ҰҾͲҪԸ˻׷ǸҹҲţ
ãһ濼֮ǰһһôҶֵܲЩϣϾǳͬʱڴ²ҲҵľץסҵİѱĺѱƽʱԺտ̫ɼʱһһƽ˵ļ̫ͥǮֻҪþУӽ˭鶼Լ˵ӹı˵һȫ˽Ů˹һʲôоСӵұԼİŮӦеĻȻмԴǻԶԶ˵ô²ۣҲΣ
Ц˵һȻ²Ҳ֪жΪļ̳Сڸв֪ҴСһ¶Ȼӵұӹĺ̹ߵһ֪˶ٵĴ̫ܰʹˣͲ²Ȼ㲻ϲŮ˽鵫Ĵү治ܲƮƮٳЩûõĶҸһǲŽʮǧأˣ㳶ԼúÿһȡʱɣһλҪοûʲôˣ˰
µ绰ҵһ³˹һεǸһȡ֮һһ򣡹ؼ֮䲢ǺϤȻӮⲻʲôǸʲôȥ˾Ϊ¶һ־ҪеѹȥûдǾĲȷ̫˭ܱ֤һӮأ
뵽һλŮ˹һһҵ߰忿ҵĻ￼˹СԴʵϹһʲôһһ˳ѵǱСŮûаź㿴ôһεεڴȻ뿪ǻ˿ŶϹλŮ᲻÷
ҹ˹ο˹صıЦ˵ʲô鲻ǮڿǸն٣ҲԣһλεεĴŮؿչذǱֽǵǽҾǹôΪǵȷʵӦúúǷҲְ̫ˣôλŮ벻ȥ͸Сһɣ
˹ЦϹȻԸûкúùƤȻҪúѪƴһ£Ϲղ˵ǶŮˣ˼ȻûĹʲôʱҲŮˣô֪ѵǱ˽ˣѾͷֿű˵˵㣬Ҳ̫˼˵ŮҲ˵һôϹȷʵܴɣ㿴ûݽȥ˰ɣ
⻰Ժҡͷ˵ѽ˼Ӱ˵ʲôҸϹδĵȼҲŲϹأȻϹڴȷʵһﻹһ˼ֻҪ⼸úˣСèҲҪŵϹʵֱ̫һ˶Ը˴ɣǰֵһһôһҲأ㿴˼ұ˸ö˴㻹ô˵̫û˰ɣѾͷСҲܲ˵ĻȫеͲˣ
ߣ˭˭⻰ԲԱ˵ȫΪ֪Ѿͷôöûг˵ζ᲻ҿͼޱ˰ɣҰϹ㲻Ҫڻ˵Ϊ˼Լĸ̫Ҫˣ˵ϲϲϹڣѾͷǽдֱôõĸҶǷ㣡
Ѿͷ¶ǵĶԻҵЩˣСȫûаҷǰҵ˿ȥô˵˵𣿼ֱдѵҾƷĹ߲ɣģڵŮô˿һ˷Щ֪ôˣͣŮұҪóΪ˵ǻǷȻôȴǾֱӰȫʡǷϻˣ
뵽ҾͱסС椵ϸǵϸһ˵λŮҿǾͲҪ˼ȻǶҺܺǲһôҿһҲʡǻȥôλŮʱ仹ǶҵоΣʽʢʱǾڷ￪һôλһܾɣرСèǲӦһʽҪеĵһߣ
С椴˵ҲһҪС椾ɳⲻûг棬ҰǾȳС椶ҵĳ֮һδﵽһµĸ߶رǱ֮ǰҵʶҲֻͣڿ˹ص֮жһСһҵķһӾͱˣŷŮһӢҵΪǡǡһӢ۵ıñĶڻ˸һСѾͷ˷ܼˣȻδؾǶҲ˰ֻһСŮĽ֮飡
˹ҵĻŤŤƨȻ󼫾ջԵ˵Ϲ˵ҺͱûкеƷлû˫ɵĳҪһ˼ҺͱɶǺܺŮŵǷǧլҪ֪ŮͬʱźһǲҪˣЩһһ޲ȡλðɣҺͱŲǵó˼ҿһ˵ŮĺҲֻһܹˣϹʹ˫̲סҪˣô϶ܾ
ڿ˹صƨһ˵ǻܾôûп˫ɶ˵ûɣˣץʱúһȥ֣λŮϽȥﻻ·֪ϲŮô磡˵ƨϸһǸܵǴƨϴļѵԼװһ˵λŮƨɹȻ㣬һϾͱסǵζ
Ů̲סЦϹᰡôǵƨ˼ҵƨɶҪˣϹǽȥ·һ⣡˵꿼˹ؾǣűһ߽˷˳ϷţʱʱŮĽЦӷڴ
ʱȻͷȼ¾ͰԼ·ѹһ̵һ̳ͿűˣֻλŮһǣһ˳ʱŮѾԸе£˿͸ִ˾ͬûͷֱӾͱ¶ҵڣϹ˿࣬˹شź˿ɫ˿ŮŸ߸Ьһһҵ岻ͣҵֱ˵Ϲ˵ϲϲô簡ϹɫȻѹ˼ͺӲǲǿǴѾ̲ס˰ᣬϹǵ˿ǲǺԸУҪҪ˿СŸˬһˬС˵ҲһشֱɳϽ߸ЬһֻСŽҵļͼסʼŪĽֺĦҵϵ̼ͣеĲλȻŮųŮ㽻ļǳרҵŮһߴ̼ҵļһ߲ҵѵ˹һ쵽ҵʾ˱Ľֺͷ
ץסСè㽫ֺԼͷ浽ͷÿһһʪܿ쿼˹ϵ˿ȫʪ͸ֺ˱һ飬СѾͷ̲סԱ˵㿴ϹȻһôǳˣ˵ѾͷҵԼͷҵͷϹղǸ㽻ǲǺϹˣĴ󼦰Ͳòã˼ҵСѾʪҪǲſһ˵ѾͷҵַԼС¿ϣҵָŮѨȻо¿Ѿˮָſ˹صָˌڽͼѾͷﵽԸ߳һߵıƺǵľٶ̼ԼڿվԼСչҵǰСѨҵ첻һ֮ң˳ȻͷŮСڿʼ촽ס˱ͬʱ̼Ů񾭣˹غͱҵĴ̼²ϷдǴ˷ҪǱһΪⷿ˵ӰҵĽŮͬʱﵽ԰ĸ߳
ڸ߳ˮֱһһȵζҵıǻڲʱ͹˲ôΪ˹ؼͬһʱͽҴӲļ̽ԼČ¶ڿʼŤƨɣ۽խС²ͣŪҵļͻԼһͽҵҴ˱˹һŤƨһеϹ̫ˣŶϹ˼ҰĴ󼦰ˣС¶Ҫˣš˼ҸղŸ߳ľͷûȥָñH߳ˣŶˬˣˣ˼Ҫˣ̫ˬˣϹñҰɣ˼Ϣһһź㣡˵Ѿͷ뿪ҵ彫ҵĴ󼦰ø˱ʱıҲͬѾﻹ˵ʲô̽˿˹صλͬҵԼСסҵļùͷԼČúһҵļֱӲӹ
һ߸ԼһϹҲϲĴ󼦰ͣôֺӲšHңһ˼ҵСɧ̫ϲϹĴ󼦰͸ˣšϹҵČ½ڱH֮ǰ˼ѾһûиǲǺŶҵĺϹֱ̫ˣHңһ㣡һ߽һߴʶԼƨɵǺܲҵļȴČڳ˳һñо鼫ˣ׼СʱͻȻоͷһůǻʱҲע⵽ԭ˹ΪҿڽֻѾͷסҵĹͷͣԼ̼ҵۻҼϵˮȫ˸ɾ³ҵļúͷҵĹͷںסͿڽĿڽʽֱܹҸֱ۵ĹһŮôΪҿڽọ̈̄˼Ӻ˹زŰҵļһͽСڣһ˽ҾͼČڳܿҵĹ±ҲͬﵽԸ߳
ҲŮһθֽ߳˹˹ԼƨҴúʽǰڳͬסҵļҵĹͷСèČ¿ϻСèˮҵļ˳ŮСѨڣ˳Ϊ˳һδײŮƨÿһμͶСµ˹ܹǿҵԿкܿȾֻﲻͣд崫ĿѾѾͷȫ˷ԼیҵĲ룬ĽдϴðϹҲˣ̫ˣŶϹôôݣС¶ҪɱˣšϹ˼ҰˣˣҪ߳ˣšϹHҰɣ
ŮϲϽλÿ˵һһһνһνԸ߳˹غͱѾȫҵ£ŮѾȫ˲ʲôǵʱֻиĿ֣һСʱŴձʱҽѹλĳ̣Ѿ۵дûˣֻԼһ˫˿סҵӭҵĳҪǾ˫Ͳˣ
ʱҲĹͷһHűһ߶˵λŮҪ侫ˣ˿ҪǵĽϣҪ˰˵ҾҲ̲סӹͷϴĿиϽվŮ׷׽Լ˹ʱɴɵľҺǵֻ˿ϣľҺŮ˿ű




540

֮üŮ˿ϲͣĥͷϲľҺȫĨȥŮܵƤԼĽֺŪҵۣ֮ļȻûд¼Ķϸߣ˹غͱֽ֮ͷ˹ſС콫ҵļͰסΪҴº˹ҵĹͷҵĴѵСһһͬʱźҵֳҸоˬãŮͬʱΪҷͬʵۣ
˺һС椲ֹͣΪҿڽЩԾʵϹļôôӲǸո꾫ҺѵͲҪһʮСʱôӲƽʱô죿ϹļôҪǴڿȻǻˣ԰ƽʱƺûиоôѵܹ̫˼һҪúù۲һ֮ǰûעǴˣϹղҲ̫˰ɣ㿴ǽõĽȫľҺôľҺǵ˿඼û취ˣ󻵵ǽøղŹ⴩˿˿Ϊ˲˺ӽûӹٵˣϹǽñô˿ǲӦöǱʾһ°ӺɷԼ˵ɣϹ㿴ľҺǴˣŮһЦһֽԼ˿ϵľҺĨͿĨڶԷϣ㳡ֱȳ˶Ƭ˴̼
λŮ˫ܹӵ𹿰ֵýĵطôǲǺҺϲŮӱҸӵϲ˵⻰ûǿùŮûһ˵ˬֱ˻·ûоܾҵĵ˵ûɣ˵ǿǲ˵ͼǵмŮԼ˿ȸҵһ߰ǵһּ˵λŮҴȥȻκϲĶǼ˫˿ϲҶ£ⲻҲԼȤԸϲһ׾˵ǰµҲڻ£˶ԼŮⶼС˼˵λղˬˬ˵һ˫ӦñֲɣȻ֮ǰûкǽҲֲһǰźܹͬʱ켫һʱŮŵźĽļһ˳ŲʮӰɣ
ҵĻܽ˵ǵȻǽõļȻûκ⣬Ҫǻһǽõִ̼¾ԲܳŹʮҿҲɫǣŻHһСʱ˵ζȷʵ̫ˬˣ˼ұHָ߳ĸоҪԺûӻѹɫǣ˵ôôԹζԱҶûиоˣ˼ҲԺҪʵ̲סвУҵĿζҪҸСè˾Ȼôһ˲谮Ҵôֱ̫ˣôأҪ˼ԺڱﲻסɲҪƳȥŶʱɲҪ̫Сˣǰ˺üŮŻΪ˶ڲ֪Լ̫ɵԭǸûзֹ˵˧磬ҪȥĳƬһǷǧŮţȦŮӹûһϣڣ˵ȦŮӶⷽ滹ǱȽϿʱܹϵõ˽ҲԼڣƬӵʱͬ˵Żһоͬ˧ҪȥƬû˵˼Ͼ͸Ժרž͸ҿɲźˣô˧磬ûдȥ˽緢չҪǾȥҵǿ԰һ¼λݣǿɶǳ˽̩ɽŶټǽͬʱϷһڶ쵽ʱƬԼϿɾ׬Ǯˣһ׬Ǯһ治ͬŮӺˬҿʵŮ˽¶㷢ϢԼڣôûȤҺСèڵŶ
Աĵ٩ʼ˵ôŵǱʣŷϲУƺ㲻ϰɣС˼һϲҿʱϱȻȥţ㿴Ĳ˼ҿûȫҸǴڵĶȤζҵʵ֪ڱҿǵ͵һˣĺ˲ʵû뷨ˣҪ̲סҿԹ£˹Ҫһȥ쳯ԺҪǹ͸Сèһסʱ϶ٲ㣡
СèʱҲ˵ǣ˼Һò㻹ƽȥ˽ˮжֲǲ֪ҿû⣡ϹŲȥʲôţҪԼ븴ҿɲ㲻ϹͱָˣԺҪ̲סǾ͹£ģҳԱҲܶҵĺùܶԲԣһҪ֪һǳѵܴ㲻ɣ˵㲻Ǿôֺˣ˽ɲ̫ûѵ㻹Ĵһνȥ棿ҿղ˵˵ɣ
ʼ˵ǵȻҺò׽ԼŲٽȦأ̫һжΪҪ¸һ￪һҳ˹˾ԼǷҲŲأСèһԸԸس
Ҫһῼһ£ϹĹ˾ȻܿҶԲԣ˵һҪȻҪŮܲܰװױ˱ŮŰɣһҪһϴΰԭĹ˾Ӯ˻ȵԱͲָˣŲأ˵˾ôĹҿɲֹ˾Ϲ᲻ô˹˾ɲһܼ򵥵·涼ҪöڰҪ㶨µŮźܶʱҪȥЩȨļһô򵥣ЩӦҲɣγչ֮ԭϰҪȥһһʲôȻҲԸ첲վֲҪûϹȳֻȥźǸ֪ðˣ
̲סü˵ԭ˽绹ôǱһֱΪһܽɵĹȴҹǹȫֵĺܿû뵽ҲΪҪŮŲԸô죿ع᲻ᷢʲôܲõ飿
˹˵ͷ˵ǿ϶ϹǵŮŴǳĴʲôҲǣȻĵŮŹ˾ᾡܱںԼ֮ⲻӰ쵫ҲŮŵĸ»ٶȷǳ죬ںܺ쵽ʱ˵һ֮Ҫ˵ʱ˾ҾûôˣúҾͳΪ˾չĳ뵽ʱźҲԸ⹫˾Ҳͬ⣬ΪŮȺҪǹ˾ҪȥǺѿܣҪǲӦܹ˾ͻСЬ˵׷ɱǣǸʱǵӾѹҪǿΪǿɾʹ粽ˣϹҵȽϺڴ֮ǰͰҾ˳ɾûôõǲ⹫˾ôںԼѡˡȻвŮȻﲻҲ㷴⼸˵ôһ£ЩνȻǹؼԭ򡣡
ＫΪˬ˵ʲôﲻһЩԱЩĹԱЩƽʱһòȻʵŮֱ˶ģǼҹ˾ȥһһһʼҲԸΪںͬпû˯ݣСèղ˵źŮ˽֮䷢һЩʲôǴԸЩνͲͬˣǲԸⶼҪźҪǲԸ⹫˾Բɫϰ廹вҵȻԸûа취ںͬҾˡһҶԼϲҪǿջЦ̫ˡ
˺ˣȥ־ͲҪⲻѾȥδǿǵ鷢ǵкܳ·ǰĲ־ȥɣһжмһޣҵλŮզǽ첻ӦӦ˵һЩֵ飬λŮʰʰ׼ôǴƤǲǴѪƴһ°ҹ⳶ʵȻҲǾԲΪŷŮⷽȷʵڵŮӴкܴĲͬҪǻɹڵŮΧŮҲԲδǰ˵ξǽ߾ȫŶԣλŮ֮ǰ٩٩̸ǿ¶ʵûбҪҪ޷ǾȫؽǣҲΪԼ̹ܱȱ˷ָðɣ
ţȻҪѪƴһΣѵ˸ǮôԴλأСèһϹǮ㲻ɣ˼ҿǴûֺɲҪСŶ˵
˹˸ʼ˵ҲŲأһеǮû˵ǰѵҲνǾţһëʲô˵ǽñռôıô˵ҲӦѪŶճѣÿοҪǧԪ㵱۷ʱҲ࣬զüһ𲻾һԪټǰźһԽǸһҲ֣Ҫǲž£
˹ذѻֶ׼ȻӶ˵ǻһСǮΪԼŮ˵Ļʲôأʱ򲻱ǻʲôأԼظһּᶨ˵λŮҸǮǿȻԴʲôʲôһȻΪλĹҵ
Ů˵ţϹо˵ûղһźǳˬȷʵӦΪǷһˣϹȥϴúͳôղ̫ͶһȫľҺҪǲϴһѹˣٻһ˫˿ٺúźһ£С˵վȥԡϴ衣
ʱôܹЦеĿ˵λŮȻҾһȥϴôϴһԧԡҲͦܣҸǴҵշǳһǺ⣡˵Ҿһһ§Ůϸܲʵǵƨϴһȥı˸о֮ⲻھƣһûʲô⣡ҺɧĶҡҡԼĿ´󼦰СǺúÿҿ˵ıǮ
ȻŮЩĿ϶˵ϹһϴûϵǧҪǽøղűڵĹǺǰɣҪٸһǿɾûٳŹˣϹôһҲûкǵ˼ģǵƲסϹһ̵Ƚź
С椶ȻǺҵǵϸһ˵ô˰ĵķҾʱŹһβǿҪúź֪֪ҵҪǸ㽻侫ôû⣿ϲ˿źҵļͣһҪǵĽϣԣֻһһҪǵڱǣǿ˵˵ʱҪڱ̾Ϸ˭ҪƤҾҪصʰҿϲִмҷˣҪ͵ͰǸ㵽
ŮŤƨɽ˵ᣬϹˣҪô࣬ǽýһúź㱣֤Ϲôô治㽻ӿڱ̾ȫ㣡Ϲǲܹʵһ˰զץʱ䣬ǿûþˣŮȲӦҵҪڻʱƽȴǵĿǼս
ϴǾ뿪˷俪ʼ̳˹ά˹Ȼѵø̳ڳʲôУҵŮֵֻĺڸרĴ߲һ㵹ȫŮӵͨԶǿĶ٣Ѿͷ̳й˺üСʱҲûöٶʵǲŮΪʲô˵ϰߣȻ̳ǾΪ㲻ΪʲôԶ޷ҲȫŮԾϲ̳ѡָоɣŮб˵ľǴһֱ䵽ĸСʱֹѾͷȻ²
ǼɨʱͻȻֲԶ߷ŷΧסҲ֪˵ʲôҿ߷ƺʲô鷳ȻȻװûز죬һʲôǾ鷳ˣ߷һôŹֶҲǷ²۹²һǽŮԼȥһЩҪҾ߷˹ȥ߽ȷһȷʵʲô鷳ԷƺǳָŸ߷岻֪˵Щʲôĸ߷ҲƺǺܺÿóˣ
ߺŷһͬһŮˣûйǼ˶ǶԸ߷˵Сôž˼ҳʲôôֻзŲʾȥ˰ֵﲻʲôºú˵ֵ̫ˡ
߷ͻȻЩ֮ŷӦ˵㣬¶Щʵ̫űѡӵ·ԸղҾʹŷмСӾȻռı˱ҼʱûеóѽСӾȻˣ˵Ϊһ̣ܲۼǸСӾȻбװǻƻϣղžȻв˵ôԣҪǾôһô̧ͷ
ûҿ˵һߵĺͶԸ߷˵壬ҿ˸ղҲûгԿͱزһʲôôʾ꽻⼸һͲʲôǵļһǻһɣ֪ҲҳԿ˵ﲻԼҲ˵Լȥû¸ղǸһΪ㼰ʱֹԸûͲҪżϻˣˣǻ߰ɣ⼸ɷһһ˳ԿˣһʾҪǿ¿϶Ҳż壬һǻǲҪһʶֵá
߷ܲ˵⻰ɲô˵ȻûбһղſǶҪ÷͵óˣҳҪίһƨҲǻʽΪûеóҲŽǸҪоˣ£ίһҪΪֻعҸ߷ȻʲôﵫҲʲôŮίҷһƨˣ˵ҸղѾڵλһ̽ͷһҪǲҾҪ󾯲һ쵰ղŵֲһ˷βôԵĶѵῴ쳯˿ɲǺ۸
ҿ˵ĶԻ͸о߷ͺĹϵһ㣬һ֮ǰθ߷ҳԷʱ򶼰ѺҾЩˣֻǲҿ϶ʾǲ֪ǵĹϵӽҹƲʾʮа˾֪߷ͺʲôٺҲҪһӶǡǡ˽һ̳ҲʾС·ʱԼϹŮһͺܹ˵ʾ߷ĹϵһҲʾĬ֮䷢һϵ˼ҷ֮˽¶˵ûʲôϵֻҿ߷嵹ЩֶξȻԼһСĴڣ˵ܳΪ̶ǸͲԣǺǣѾµıȽϽӽʵҪ֪ǲʾܸԼ˹һԲʾӵɣû뵽Է޻˵ˣʾŮƽʱȥһҸŮû뵽˽ôţ߷Сã
ȻҲϾʲô˼ûж˵ʲôһʲôö졣Ǿ˸߷ĻҲԵͷûڵĴ쳯ɲһǰǸ쳯˿ɲЩǰˣЩǾͱҪǸĶҪǲһЩǾ̫˵ȥˣǹǻΪܹҳ֣߷˵ûȻǲԸǸǾͽоƵ֤˭ҵߣʲôЦҪռŵıҾԲô򵥷ŹڹЩ±ϾŮ˱ӾͱȽСʱԼûгԿǰϢҲΪҪͬǾ;һֻͷڹˣôסأһָ֧߷ѡ±ҪöԷһΪ쳯˺۸ö֮Ǿͻ޼ɵûҲǷֻ֤ﻹأûô򵥾ͽ
תͷֿ˿Ǹ߷ߣһ͵Ӹûʲô̫ͻ㳤ĵҲͨͨʰĺܸɾȫһǼǮҪǲ˻ΪһĻļһɾһһȻŮ˲ҪľٶӦһ仰˲ò࣡һߵкüһ˸׶ĿƺֻҪʲôٶǾͻԥ֣˿Ӹ绹һǮ˼ӦЩǹͨǮ˾Ҳ̫ʲôڶڹڿɲǮôӦʲôҵߴһԱݿûô򵥣ҿ˿Χڸ߷ܵļȻû˵ʲôʲôɢ˵ҪһЩһﻹǻģֱܹоܲ򵥣ƾϹս˵Ѫɱ˵ļһŻӵУҿЩһĹҹǶǹ֧ǹ֧ЩиĹҳŴǹıڹƶԷȷʵеͷҲ̫ٵˣ
Ҳܹ߷һȷʵǸˣһûж쳯˵йôƻıղûηƾһǸͻİֻڹؼʱչֳһǲǿɿղŸ߷һ仰Ҳ˵ôڷ߷ĵɻ½һΣ˼Ů˾ͻῼǸ߷ǲĿɿһںѾȷ˳Ȼһֱø߷岻Ҫ֦ʾԼûгԿҪٸ˼ҾҿԿóŮ˶Ը߷ķӦǳ⣬ȻⲢìܣΪԼԿԼߵԸΪԼͷ۶Էʲôʲôʵⶼÿڣͬʱø߷ȥͬΪ˸߷壬˵̬ѾȷԼѾҪôȥܾܿͻ鷳Ů˲ںǲǶԷĸԼǸԼߵʲôӦѾõ˳ԤǾͲټȥˣ˼ҵĵԼ˱ִˣ
Ǹƺһû˵һǳ׼ԼϼҼʲô£ǽоôѵ컹ǲɣ˵˵ռ˾ռˣֱ̫ЦӿûѾ㿴ƵûûҾϲǸôˣ㷨Ժ϶йʧҲǵǸΣ˵ôıڿɲǳԸɷ̳һСҪǲʶ໹Ǿͱȵû˵ĵطӾʰ㣬˵СߵŮҲŹˣôסڹӲĹʲôȻǰСУ˵ûŮ˵ƨҺΣŮ˵ƨǿһ
˵ıҶ￴СȷʵûдǸ˼ͲˣһдҲ˾Ȼ̫ˣΪԼеͿΪΪҿǴˣҪһǸ쳯˿ɲǣ
ҿһνļһ˵˵ûʲôҿҲһеʱ˸ҵӦòȥɣ㵹˵˵û㣿ղ㵽ǲǴռѵıˣȻΪԼ˲ǾûеʵʵСӲҪҿ㣬ŴôıҪʵ˵Ǿ̫ѷˣǼ֪ҲɣˣܸܲһʵһøñӿסЩԴ˾Ҫûȶס·㲻ǺžԼţǺã˵ʵզȲ˵ǲҪǸҪΪһеλĹӸҪǸҵǾʵ̫ˣ˴˼ĽҷĹӸǳҪԸղҾ͹ûСӲϣ
ȻҵĻǼһɫͱЩ߳ŭ˵˵ʲôʲôЦҿնôûбӹЦΪһˣӸղžŮ˵ƨôˣһ᲻Ҳ̫СͬʱҲ̫߿Լ˰ɣбҧң
ϾͺãȻǸͷȻǾûʲô˵ˣļһ㲻ܸΪеԸõİ취Ƕ֪ԷСȻ˶۸м±ھΪԼ˲һ׳գ˾һܼӵ͵ĶпδһͱӲˣ
һԵĸ߷ĻֱŭɶָһʵĵӿɹռŮԵı˾ȻôţռŮ˵ı˾ȥСҿҴˣϵǸ㲻ԣҪΪ˶ҾҪһֱдﲻļǷҲطô㻹Ҹʲô˵ˣ쵰ҪǸղҳֿóˣû
Ը߷ְһͬܲˬ˵СӣŪŮôˣӾȨô㿴ߣ㿴߾ͱӳôûбָСӵӹʣӾôˣбֹҰҾҪǻ군˸ղžȻôˣȻû취бһӱſڣСɣһＫΪȫǷ˵ֳ֮ôûעһְԼ˷βٴϮ
߷Ȼû뵽һȻЩۿһ־Ҫƨȴһץס΢΢һʹǿиɵļһͿʼ۴ҿɲʲô˵С̫ˣȻǵռ˼ҵıǲ֪ôдСҷ֣ΪеͿԵΪΪˣ
ʱĸ߷ŷӦһԼŮ˲Ȼŭݺһ˦ȥ˵㵱ҵŮҲǲǲˣˣ㣡˼ֱһ߷ԽԽһߵһĶϣһΪץס˺ݺݱ߷˶ϣ
˴Ŀն޿϶Լ˵Ϲûӱ˴ҵıڲֵ˸ϽҰǹͳ⼸֪ﵽ˭ĵطķϻˣϽǹͳûӵֶҪˣԲۣ⼸쵰ɵŸʲôϽûҵĻӶô۸ǻװû𣿻쵰ǹʲôʲôһеҷϻˣ
㿴ҿ㣬һͳŵǹָ˵λϰ˵Ϸſǵϰ壡Ҫǿǹ⼸ڻǱȽϿûΪնȫǹ˳Ͼ̳ܴҪһǹͳӰ̫ˣֻһڰǹ˳ͼǷſǵϰ塣
߷ǹϾͰѺԼһ߻ʲô⣬߷ȫʶԼŮܵвںֱֱжһѣԼڵȷʵԼܲڹؼʱܹͦΪԼһƬ˶ں˵οˣŮ˵ԼжǮܸԼǮֻϣܹĶԼͺã˾̰ͼԼԼͽˣ
ǹҲüͷǼһ˵㵨ӲСȻǹ׼ҿԼ鷳ɣСӣ̳̽ͷͲ¾𣿲ҪΪ˶໹ǹ˲ҾͲ￪ǹСӣҾͲſ㣬ôбͿǹߣҵʶʶжôǿţ
նϵȻӲ˵㲻ţߣҸûҲ£ƾôץҲҾ㹻ɿǹߣ֪֪˭ӿǺץҲҾɿǹ쵰֪֪ļ˵ԸǼ˾ͳ峤ҲҪӣСӣҸղž͸߹ǸҶǲԶˣǾҲ߲ˣӾʹ⼸ʶĶˣŮ˼ʲôǿǣ
ͻȻЦû뵽һȻǺˣһ³˹ȫ˵ˣ³˹һƷλ˿һʵڲҹάˣļһֱڸڿҪһʲôͬбǾ鷳ˣȻ֪һıǾͺðˣ㲻˵ǺǾͺðھ͸³˹绰һܲǰȻôţСӣ֪ʲôᵽ壡
СӣԭǺǾͺðˣھ͸һ˴绰ҵҪ󻹸Ҳţ˵ҾͲһͳֱֻӴ˲³˹ܿ绰ͨˣ˵³˹̳һһһͻһͻȻҵͬ黹˵ǺˣҾǺôˣһ˵Լʲôն³˹ʶ쵰һðƻɣ
ﲼ³˹Ĭһſ˵ֵʵڲ˼ܲܰѵ绰һ˵ôȷǼǾһһﻹǱȽⲼ³˹ķӦǾͶǸһ˵ĵ绰һʶϣ㲻ѡҡײƭ֪ɾͺˡ˵ҾͽֻݸһƺûΪʶʲôƾǾװǻ˽绰˵˭֪ðǼ޴𣿡
ߣնڵӿ湻Ҳ³˹ðԽԽ޷ˣȻ̳ռͬıҿǲ֪ȥ˼ҵǸҪûԭͲùˣһ֪֪˭ϽҵǸҲ³˹˵ĻӦûܹðɣնҷһǺҪ㶪½֮ϸһصŦԼ𣿡
ڴ绰նʱıɾ;ˣû뵽ԷȻʶ³˹λ٣ԼǼһСүҪǸ³˹һǾͲʮǧ˼Ҳ³˹һ仰ԼԲ˶ߣʱһŷԼߵ壬ԷɲʲôСڲ³˹ϴҪնֻֻܹݻظ˵Բ֮ǰ¶ҵĴҲռλŮʿıǸʲôҪһ쵽ʾⱣڰǹ
³˹ͦãҡҡͷ˵ҲҪ㲹ʲôǸĶǲŪˣղűַƺҰɣԼӦô
նϾҵ˼϶Ժһ˵λŮʿղ۲ʶ̩ɽԭҵ֪ðʲôҪҪȥһ쵽ʱĿն֮ǰȫˣ²òͷԲ³˹Ҫնﻹʲôӷ˼ҿǼ̫үԼʲôҪ°첻ԼԺܼȥ𣿱ԼƽʱţƻǿҪûԼһ̲ˣԿնʱ˵Ǹûб뷨ˣʵǲ³˹ղŵĻ̫һûаΥ
ȻԴʮȴתЩĪŮҲоϾ˵ǸԺǧҪ飬ˣȻǲ̫ľ
ظһĵͷŴıڼβ뿪ǵߣߺ߷Ŷ˵㣬ҪúллˣҪû¿ûôװƽղǼһԼеݾͶǺü۸Ͳ㽲ˣ
ˣ¾ûҲܸ㶨ֻʱˣʲôϵ㻹˵ʲôûҾ˻˵أлզ£˵ҾȥѾͷˡ
ȴ˵߷徭ôһҲû˼ڻϲʾͻص˾Ƶ꣬·ϸʾ˵˵ղŵ²ʾҲû뵽ﻹôеļһ˻صƵʾø߷ȥοο˼ҿǵΪʱҪɣ߷ҲԣȻûܵʵԵ˺ŮܻЩӰϾԷǹָˣ
߷źܿ췿žˣһսȥž͸оһ屧סˣȻǺ˽ĻֻŮ˽ĵ˵ϹҾ֪οң˼ڲҪ㰲οҪڴϺúðһΣ˼
Ů˼ջ߷оԼϴ˲Ӳת󻶵Ůֻȫһ˿ҽź˿͸߸ЬôԼ壬ץ˵ַԼһһߵϹ㻹ŸʲôҵӰ˼ҵӴ󲻴ò棿ӿŶԺЩֵıָ߷һʱЩֲԼŮҪǸ߷ȻܾŮ˵ӿʼŮ˵񾭣ĺ״̬رûͷӲø߷˱Լͷͬʱһ˫Сѵװס߷ļͿʼŪСֵٶȲ첻Ϊø߷ˣŮ˻Ȼ˵ϹļͺӲôһˣǲHҵСɧˣ˼ҵČʪ׼ϹĴ󼦰HˣϹ˼Ҵ˿߸ЬԸ㲻һֱҪô˼һرױ벻뿴ҷɧӰǾͿ㽫ļͲɣϹѵôкöྫҺһҵČ棬Ұɣ˼ҵɧҪϹľҺɧ˵Ĵ̼˸߷壬һ˱һһִ˲ƣϴĿץŸ߷ԼČ»ָԼČ¶ڣŮŤ岻ͣŶϹ˼ҵӺò棬ҵͷҵͷݮӡɣšϹҵČʪʪHҰɣ
Լɧ˵Ů˸߷ҲԸֱӱŮ˽ϣŮԶ濪Լĺ˿¶ǌˮѨżͽͷ׼˶ڵϹ㿴ĹͷѾǶҵČڣͷ˼ҵС½ˮ಻ࣿ嵽¶
߷ҲǵһοôɧȻԼŲʾǿ۽磬ȻŮ˶ô˵ǻ˵ʲôȻǸҪ󣡸߷ض˶ԼͽȫŮ˵СڣŮ˵Ҫ߷彫ͽСͱŮ˵Ľס߷岻ͣżŮ˵Čڽͬʱ˫ֲͣŮؿڵһԴͷʱſ콫ͷ˱һ̼Ů˵񾭣ҲüΪ˷һʾ߷ݺüHԼСһԼͽ˵
ŶϹҵͷHҵСɧ£˼ҺϲôݺHµĸоϹ̫ˣšϹ˼ҼֱˣŶСی¶ҪĴ󼦰ͶˣšϹҵ˿˼⴩˿ΪңŶҵĺϹ󼦰Ϲ̫HСˣˣ˼Ҫˬˣš߳˰Ůһ߽һԼ˿Ƚס˵뿪Լ벽
˻߳˰ôɧŮһǵһμֱŲʾ껹Ҫɧƣں涥ƨɣ߷˵ͽŮת̧ԼƨѹϣԼͦżһͽŮ˵СڿʼʽܹײŮ˵οŮƨɲͣҡҲһӾϵĴ̼ʱĸ߷ԼĽԼļһδβŮŮ˲ϷĽдӮһԵУ
ϹҪˣŶС±ˣϹôôš⼸ʾûаιôôޡϹ˼̫ϲ԰ζˣš󼦰Ͳ̫ˣ˼ҵĸ߳һһֱˬ͸ˣ
ŮڷڲͣŴ׮˶ĺر˵رһø߷ݺüH߷ҲǼΪŮ˵ĽквŻ˶ƺƽʱ״̬ӳɫHŮ˰Сʱû侫ȴҲﵽ۷ʱбĸо˼濪չⲫս˽ͲϲСŮһδεĸ߳˶Ѿ۷״̬ɶɳڷڣ
ŮԼĺ˿Ƚס˵Ĵȣȫźˮ˭ҲʱͣͣнԼС¼ѹŸ߷ļͣʱĸ߷Ҳ̲סУͲںһɾһɹŨͽӶ˳ȫŮ˵Сɧڣ




541

갮󺫷Ȼø߷ļ뿪ԼԼ˿Ƚס˵ȥľҺȫԼӹ棬ŮѾ˴ʩȥپҺǲνŮһֵıס߷ֹĲ˵Ϲ˼Һÿָĺ㣡Ϲ˼Һð󻵵ϣԺܹôH˼һʮĸСʱļҵČڣֱˬˣ
߷ʼЩֵʵôƽʱȻ㲻Ըһ㶼ʱаʾҲôаɣʲô̼ȻһžͲҪһο㼸ڷָҪŮѵû˼ǰû˵ôİ
ŮС˵ᣬΪ˼ƽʱôɧ˾Ҫ°˼Ҿܵ˴̼ǱжԿ֮ȣϹŮʱڲ֮䱻˸жرҷİңʱҾ;ԼȫҸŮˣͲҪ˶Һɽ˵Ҫܵ˶ҵİҾһԵ֪ΪҳһƬʱ˼ҵľҪʱ˵ҳҪһʲô˵⻹ʲôʽԼĸ֮أϹ̫ɧ˼Ҹղʵ̫̲ס
߷Դ˵㵽˵ʲôʲô̼ѵǸղŵ飬ǸղŵôأЩĪװŮţܲܰѻ˵һֲ˼ҶȻʲôȻұȽϺɫϲ²ҲΪĺܰ
ţ˼ǰЩȷܹȷˣһﲻֻϲҵ壡˼ұôж֮Ȼ͸ԸŮСҲνȻŮ˱ҲǺ飡ɵϣҪ˼һܲ˵ҲҪȻֵϹ֪֪Ϊʲôղô˷ܣΪղŵıַǳԶԶҵ󣬸ղҪռҵıֹˣҵʱͷǸӦǸе˷˭Żڣûаԥұռ˾ͦΪֻعҸжһΪԸ˼ҶһѵͲΪҵһһﲻŹô죬ΪҺ˵˼ǲǻжϢ˱Ͼûܵʲô˺һǵ˼鷳Ǿֵ̫ˣһȻķҪǸ˼Ǹʱе㵣ϾǹزԿ˼ڷҵĸȻҪȫΪ㿼ҿɲΪҳʲô£ҪôԵʾ꣡˭֪һƢô󻹺õʱ·˷һ治֪¸ôճأŮ˵
ԭҵŮռôһأҪǵͷһôǰˣһ˲ֹҪ˵ĺҪʵжԼŮ˷ģ˵Ǹ쵰Ȼûƨɵһ仰Ҳ˵϶Ϊһסˣҿɲʲôﲻǹֻ˵鷳㣬Ӧ¾ͱҪʲô鷳Ҳϧ˾ԼŮȻǾñ۸ʱ˲ʾҲ˵ʵҶǻһͬʣȻǶҵŮǾͲܺ˱˷ҾͲгˣţ˵ʲôҪռŮ˵ı˾ҪӦеĴ⻹Ǳһ쵰
Ů˽ĵİ˸߷һۺ˵úúãҵĴүòã㰡ղһЩ˲һûǶǹˣϹʱǲұ˺˼ֱжؼʱԥͰΣԼŮ˻˵ʲôأϹ㶼ԸΪһԼ˼һΪ˼ҵӱôһ֮Ҿ͸ԽˣϹ㵱ʱ󵽵ôİû¹˵ҪĿǹô죿
߷Щµ˵ŵʱһûʲô뷨ǹҾʶҵѵһ˻ҪװӲɣղŵʱûʲôоһͷҵ椾Բ˺Լһûпô࣬Ϊмʱ̫ҸûжٿǵʱһжʶΪҵĸоЩ±Ͼǹ˭Ҳ˵ԼҪһȻΣԼҲ˭Ҫ˺ͱҪҵʬϲȹȥҸ߷ȻʲôûɫƷʻǾ߱ôǣ
˭ûʲô˼ϣϹǸʱԥǰǰҸжˣ˼뱲ֵˣ˵߲˵ͲͣӵһһݰֻǿҵҪǲʾһһҾһЩû뵽һȥǲ˸飡ֲö˵ⰮȻİ̫еˣ˼ǰһлΪ˶ɿҲ֪ǰ̫ùԭ˻вŮϹ㲻֪ľٶζʲôǸʱҾ;Ⱳһ뿪˳㲻ҪҷҾ˸ʾһź㣡˵ǲ˴̼ҿ˺ܶڵҺˣҶллǸһһΰסԼҸ
ԭ˵ôΰҲһӦһ³֮ûʲôֵҫ鰡ô佱ҶұýˣǺǣû뵽Ҹ߷廹ܵõһŮ˸ߵİôŲʾûôأ
һ˵㰡֪ɣ㿴ĸŮʾһôȳλŮˣǵĹϵǰʾ겻ʱ򻹲ҷ䰡Ů˿ǴŵҲ̫ˣ˵ʵҪҸʾ껻һλǿ϶һʾΪȷʵЭ̫࣬ҪĲʾȻû˵ʲôʵж֤ĵλ˵죬ĺʾѾͷĶϹһһǲǸ˰ŮҲŮԺˣҿ֪治ʵŶ
߷ЩΣǲʾ͸¶ϢԼȷʵܲס϶Ұʳ˵˹ûҲ˲ʾҪǻɱŮ˹͸Լַˣ߷Ȼεȴ߳ŭϾĲԴڼ˵˵ûʲôԣ߷Ҳֻ˵ҲΪ˹ʱ곡ϷզʱЩһֱǲʾڰҰڿһλżֶһλ˶ҿԺҵӿɾͲ̫ùˣ
˳Ϻû˵㰡˵ʲôüôԸƯʲôҪʾ᲻ӦԺ㻹ǿһЩŮ˿ɲֻҪǮ˭ɱΪһ׾´ˣǿɾˣ֮Ů˾ƣӦҵ뿴㻹ʲôྫڱҰŮϣ
ŲͷҿɲʵСĺٲŻԺҾֻH˰ɣλҶѾܳǻбľ㿴ղж༢Ҫǲǻôأֱһ̨ܲʾһƴԺλƻŮĻܼ˱Ů˰λιѾˣҵƶҪ۶˰ɣǸɶԴ
߷˵ûŮ˿Цֻε˵ߣ֪ͺСǰɣϹHŮ˵ζܲɣһʮСʱͣHŮ˹ҲɣԺҪǲʵҺͲʾեˣ㻹ûоŮˣ
ôҽһ治أţСҵļȥ֮Ȼûе浽Ů˻ңţ̫Ըˣ˿͸߸ЬϾһˣڰ칫͵ĸоŶţҿHһС£˿СҿԶԶû湻أж˵ͰŮ˵˿ץԼϰĦŮ˵СѾø߷оˣһ߰Ů˵˿һͷŮ˵òͶ룡
ôԼ˿СźЩɬ뵽һԼİŮҲȻˣһôôɣ˭ԼŮ˹ؼһԼͳˣȻԼĽѾǾˣһȻֶȤζ˶ɫǹؼԼûа飬Ҫûйϵ˱˵ôԼһҲԼըëԼеɬеϲú˷ܣܹԼ˶Ů˵Ǽõ飡
Ϲ˼ûϴϲζôô𾢣ϲ˼ҵС㿴ˮ˼ҵ˿ȫŪʪˣҵСԸ˼ͿϺɫָϲɫǣô˷ǲҵСѾ̽ûгζ˼Ҷ˼ˣ
С̫رǴ˿֮Ǿ͸ҷˣҾҪСѾҵ˽вƲҪ˿ȫʪСʲôζ˵ζֱ̫ˣģС̫ԸˣŪ˫һӵĸ߷һ˵һŮԼ˿סԼļ㽻߷ҲǼΪԣ˿ס͵ĸоֱˬ͸һܿ˷ӦļĦŮ˵СͬúΪ˷ܣ
Ů˵ľٶԼСŲĦͬʱջϹûŶ˼Ҹʶ֮ǰûΪôźڱ̵ԽԽˣ˼ڶоԼʲôҸŮˣʲôڽ㽻˿Թ˸ǰҷԼı仯̫ˣϹ᲻ĺһʲôԸ⣡
߷Ц˵ôôֵ뷨˵ʲôΪ㲻ԲҪѧϰҵĺţҾϲŮԽҾԽϲܳΪŮܹڴֻҶռĿ꣡㿴ҹզǲǼЩ°߷˵˫ֿʼŮ˵ϵ
ﲻ֪˵˼̲סᣬϹ㲻ǸոոôҪ˰ϹɲҪûĻҪʾҪƴˣϹҪҵСѨ滹ľҺأŶϹô̲סᣬ˼ң˼ҵֱˣŶϹҲ˼˰ϹҪָ˼ҪִӲĴ󼦰šŮ˵Ůһιһʱڵսһ𾭾ò˥
ڶ죬Ҵ޵ͬʱ˲³˹ǰǵϲ³˹ԵЩ֣һƺ֪һһǵһѩ˵ֵܣѾǹˣҾƴһѣʵҼʶҶģǲһΣмزҪ˴˾͸ˣҲѾĴ㣬ھǸһȷһҪûʲôһȥҽܿȷעˣ
³˹ĻЩ⣬ԭһΪһȽԥϾʶʱ䲻ͬʱҵĶǳѾõĸ֣µĶעֺܴؼ¸ȫûϵ֮ô˵ҲһʱѪ˵ʵû³˹ӦΪ˵̫Ӯ˲ȼ̳˵λΪ֮Ŀ˿ɾʲôҲûҪǰѾƵ˵ǲ³˹ͱںȥʧ֮仹ǲȽϴһӦòעֲǱӮַ֮ðգ³˹ľЩⲻôҸоһ൱ĹһȻģĶľֲʲôͷ֧ƱҪǲоȻģǺǣ³˹ҹĿ࿴ˣû뵽һᱻ˿Щܳˣ³˹ʵǸֻ˵һ۹ȷʵܹץסǻĻᣡ
ҳһ˵³˹ͶģѵͲˣҪ֪˵ǮʮһͲͬˣƵĹɷǾû취ڼ˰ɣĵʧӦ˭ɣôҷЩѹˣʵ˵û뵽ôֱӾʹӦҵ飬˵˵㵽ôİһȾͰѱȫѹԼ˵ҲŰɣ
³˹˵ɣҲ³˹ºܶʱ򶼲ҪʲôɣֻҵĸоߣֵҵҪҵĳʲôϵ̨ɣҾǸоֵ˵һҵĻҲǺһ˹ά˹ĻҪǴһԺɾ͸ˣ˵㲻ɣĶôȻһεǶֲ̫ҲûʲôοԿҾǾӮҪûһжƾҵĸоǸȻΪǰͬҲûлʤȻܿƨƨҾûʲôÿֵܲô˵ҿǰҵѹھһϵһپһҲ³˹ܹ쵽ز˲˲ã۹ܺôûҿ߹һͬҵֱҵжϣǺһָоֻ᲻ԴȻʲô¶зûаٷ֮ٵıգҲûʲôҲ³˹䲻ǱɨسԺҾ͸عڷԣ˵ֵܲõʱҲ˰ɣ
ҵǱ³˹̹ʸЩжˣһ˵ûԸһʲôɣʶжж˽ңֻǶҵĶжҵսжôˣЩһŲڣ³˹ܹʱҸעǾʹһ￴˵۹ʵ̫ˣҲһֱΪһλ߱ӵʶ˵۹֮ǰѡŸڹһҲû˾ôʿʵ֤ҵ۹û⵱ȻҲ벻ԼĻҸûһεĻžͨıҲֻܸɵۣͽɸ֮³˹ⷽȷʵж֮һȷʵһλߣҪܰλǾͿԳȹԼδĵλǱ˾ֻץס⵨
³˹̹˵˵ĶǴʵûʲôܹѡҵȴƫƫôֻҶڱʾ⣡³˹ֻ˵лһĶľΪӮ㹻ĳ롣ҲϣܳΪ峤ܴ򿪾ˡ³˹Ҿͻ֪ľǶôӢ˵Ķмز˾ʹ㿪ʼҪȻҾͲʧѶҵҾʹʧ³˹ϲ̹ʣĳҪĳˣ³˹ҿҪǰϲŶȻǰûڶĳҵԸǸʲôû⣬ڶļһѵܷ𣿲³˹ͷ͸ǸʲôܿǽľֵǶעҪǽܿ˲ͬǵνĶľҲزμˣûʲôҪһҪǸʲôһΣ³˹˵ܿǸ᲻ӦǵҪ˵ʵȻҲɽֵһЩֲײۣһƢԱһʮа˾ŲӦǶһȫޱҪ
³˹ҡҡ˵ڽܿȻǺϤȦǳгرڴ쳯ݺְʦΪܷŹ㣿ͬʱ˺ԴΪԼԶ쵼ߣҪʮа˾ŻӦֵ͵ưɣһ绰ұ֤һһҧӦǺǣһＫԸԼѪȥҲԸԼĶǰʾôһ˱𿴵Ĵģʵʲô㶺䱣֤ܹӦһͰϰɣ
³˹ô˵Ҳûʲôö˼ҼȻȻҪúñһ²˼ʧԲһνܿעͳΪҵĥʯΪҽг³˹ιŦֻΪһĬһ£Ϊ˸ڶ˾ͿΪΪҾ֪ʲôܷʵܹǸУǲ֪֮ܿôһ̬ҶڽܿʵǰøҲǷΪ˶ԸһͰҳ˺üΣҿɶǸڱлȻҪúòȲȻܹһֱӰˣһεĻһҪסԼ鷳ͬʱҲúܹģ
ǾͺãǾ˵ˣ³˹ܸлңǻʶʱ䲢ܹƾһ仰¶һǾܳǺǣȻôȻҲʧо仰СͶұһΪԼľеˣ³˹ϲ˵󻰵ҿԸһصĶľҾӮһΣ
³˹Ʊ˵ͳ仰ҲҪһΣҪûƴǾͲˣҲ³˹ӹһðվһ¶˾ӮҶܹܣοҲ³˹۹һǳ׼һһǺţҿõ˴бµļһֵܣ㲻˵Ҳ֪϶䣡ǺǣΪʲôԣ
һԣϲˣ¾̸滹Ҫæˡһ¾λϤɣ޵дһصڿû취ˣôıҲȱһ˰ɣ޵뿪֮ǰǵӶһλµĸֹΪ㱣ŶӵĶӳ㡣³˹ȷʵЩĲ̫Ҳϣ⣬޵лعΪ˰ʦű𡣡
³˹ʼ˵ֵӣô˵ɣʲôһ˹ҸոյϢμϾҪ̳˵ѡˣүү첻˿Ѿ֪ǰˣľֽҾҪŦԼֵܲȥŦԼȻҵıڹǾҵıڰɣҼǵһʮԲڹȥ컹㹻ʱȵүүѡδʮ֮һȷʱĳЩ˿ܻ᲻ֶˣһΣֵԸԸⱣһọ́ҿ൱Ҿ˭Ҳ֮У
ҷ˸˸Ȧ˵˵³˹˺Ҹ°ëǮϵҲûôһ˵ҷҪȫˣС˵ķƵҿʱӦǹֵɣǹ֧ľǸСƨҲӵǹһȻʱ䲻̿ɲ򵥰ɣ֪λʵ̫ռкܴټһٶ˵ĶĳȨʱ㲻˭Щ˰ͲȥүүҲɲ˶þ֪˭ɵҲΪˣܲΪһȥɱһԼӵܰɣٲүүҲԼܺù䵽³˹˵˵ǲҾΪʲôүүֱڵѡ㸸һôʧˣүүЩǼ嵽ʲô⣿
³˹ʼ˵ʲôԭҸһֵûһүүķ£˵кʵ˵ֲʺϼ̳м֮λүү֮ǰһֱûλҪûܹŴһȥǵͳɳˣүүٸɼ꿴ǵѾֻһ֮ǰûжɾͲ̫ƽˣҪ֪λ˭۲Ҫûܹȷǵʱɾ˭һȻᷢʲô´ýֺͷ˰ɣүүŻϻȥƾҪˣ˼ѾϲˣΪܹƽȹһòòˣֵܣ˵ʵڵĵλȻᵽŦԼȷʵΣ鷳Ҫص˿ɲ٣ԭΪʱ䲻ô˵ֶεҿǶͲסҪǲǾûϣھǵжֵܣղҲ˵˵ûȥΣյĵطԸղŵĻõ档
³˹ʲô˼أǾû𣿺ˣҾһⲻȥŦԼⱲӻûȥóô˻ᵽҰ׳԰סвӦĵأ˵ҺòǺҪСӹĿȥǹڵгѾҪûǵ֧ɾûôһҲΰˣԾΪԼҲҪ֤һİȫ˺ˣŦԼͺóԺúȹ£ҴҵŮ˵˵ôһûʲô鷳أģ
³˹Ҳֱӵ˵ͷ˵ãֵ֮Ͳ˵ʲôлĻҲϲļȻȻҪúд㣡˵СǽʲôҪҿɲҲӦֵܣȻЩͱҪ˵ղҲ˵˼еĶһûаΪȨıûʲôԣ֮ǰɱҵûɣѾ֪˭ڱ󵷹ˣֵ֮ĳһλǰͲϾι͵һû뵽ͱҵ˻ҪûĵˣϧȻ֪û֤ЩҲû취˵Ҫ׼ҪȥŦԼӿɲ̫ƽүү˼ʮ֮һѡʮڴҶΪĻھһڹЩ˿ɾ͹˲ʲôӹ˲ѾָɵԼԶûлλλȥǰ;ΣգֵܣвٱǵʵܲȻûаܹӳҵĵɾͲһˣҲϣһ⵫ҲǿϾ¹ûΪգҺղŵɲ˵˵ⱾļҶĳһȥǮʹѴ˻Ҫʲô˾ˣֻҪҲ³˹βĳ˼Ժû˵ȻȫλǿֵͬǮȻһ׬Ҳ³˹Լֵܷʲôհ
ˣҲǰ;ҲδؾЩҲ̫ıϾ˵˼Ҳδϣôû£ȻͷβһͷſİɣڴʵҲûʲô˼թŻƣݶҪһȫȨһģɣߵﶼʲôʲôκ˵ǯƣ˵³˹Ϊ̳еһԱǲҪЩˣһһ;ȻûнǲǼûɫõѡĴӵܹƲѡԼİɣԼ˭ӹĿ湻˵ҪҽλζԸ⣬̫û
³˹Цһ˵ֵѡ˭ҳأֲԼĶʲô취ҵõȨȻҲҪۣվ˵Ҫ˼Ҳûпܵʱˣеñʧûа취飡ȷʵܱԼ˶Ȣһ⻷˭֪ҵʹ࣡˵ҵ黹ǵһüĿ̸֮ɣ˲̫̰ģҪΪеȻֵ̫ͣûоּͥǲ֪еκͼ
ƲƲ˵ˣ˲ǽνһжڽгΪʵûԶĵֻԶ棬Ҳ˵ѽܿ˲˵㹻ǵ廹ǻ޷˸ѰɲΪĳһ˾ͷֿɼ棬ĵȻҲǼǰĶʱҲͦΪǳҲҪ³Ϊ׬ǮߵһҪ˵ڴûʲôֻҪ㹻ӣɱӣʱͨʵҲͦòôĵ£³˹һЩͬˣ
ˣ˵ٵˣȻСӵĻ̫˵ľʵνĴԱ˭ûҪһĸ߶ȾҪű˵ļΪһǿ˵ľôһսಫҲǹģСһˣֵܣզǿɾͲˣʱȥŦԼͳˣղ˵һʲôϽ˵ʲôҪҰæֻҪҲ³˹ܹﵽǾ;Բȴ³˹˵
ţҪæͻôû·Ӱʮǰ͵ɹǺڻҪǱץסǺɾͲˣûǲͻϼľҪˣǺĴүСӦûɣҪ㾡͵³˹û⣿ҲûϻֱӾȫг
ԭ͵ɹҪЩǸһǸУⲻȻа취ǻصҼǵһҪȥʱ󴬵ʱ˹Ҳû취嵽㣬С²˵治ǵһ³˹ô˵ǾǵҺˣôеĻһ˶ѡ̸ܶӦҲװһһ붼ûֱӴӦҪ֪͵ɱϾСһŪþҪùȻҲṫֲʵΪ˸ղŲ³˹ԥʹӦǾʹһȷʵѾûҵʲôˣ
ǾͶлˣҪץʱͻعȥ³˹ҪܸܲһȽ׼ȷʱҺ׼һ¡ּʵ
³˹һ˵ôżǳɣҲʲôھϵһ˵ϴˡϵѾʱ˱Ͼ͵ǺҲҪ׼һҪ֤һ·ϰȫģһ㴦԰ȫ͵
Ǻã仰ҾͷˡҾͲȥ˵һ׼ɣ³˹¿ǶͱȽѰˡﲻ̫ȫҪ뿪˼뿪˲³˹ķ䡣
뿪Ҿֱȥķ䣬ԴӸסƵû뿪벽Ҳû취ϾǷʮпһžͱϳֻܴڷﾡٲҪ鷳˽ȥ޴ʱҵĶԵЩţȻǲ֪ʱͻȻΪʲô
ҿЦ˵ǷǸʲôôһĽŰǲǿҲϰߣզҲǵһμ˰ɣôôӣ˲˵ϻҽǸѾͻȥ¸㶨ˣ⼸ͻϢһȷҾͻ֪ͨǷޡҪľǺú׼һʰһǵĶΪһ֪ͨǿϾҪ˹һ˸ϵҲĵ绰д˳ֱִ֮ϵǻᰲźһСǵĻԼ˲Ȼڻȥֻ֮Ҫһ¾ˡ⼸ȻҪίһ²Ҫ뿪ʶǵ˱Ƚ϶ǧҪڹٽ֦ˡص֮ϢһôûڹڹƻҲ˺ܶı仯ҲҪӦһ£²ܼǻҪͷʼԸưɲʲôһһϦܳɹһлǷſģ˹һҪĳǧ֮ܲӦװɣ
ϾܻؼȻܸˣǷȥ˿һֱû·ϾҪʵܲ𣿱Ҳ֪֮ܲϾưһȻһҪıóȻºܾܿͰԼ¶˳صǺܿܰǣԼ޴һǻĴǾͰĪˣһһﱾӾرʹؼȻ֪
٣ĻҼסˡԲçײ£ô궼˾Բʲôʹ߿£ȥ֮һ͵²˵ע⣡Ƿ̫лûİǷⱲӿܶزȥ˸˵ѪˣԳǷ޵Ķˡû˵ӽǷ޾Ͱˣ
ˣ׻˵˵ĵ˾ѶԸưɲһһϦʵȽСԸưӲֻһһһʳưĵ̣֮ǰǾôҲȡһЧ֮ǰĳɹΪưûǿǾôκԷͲصˣԽǵӻ̫ùҪ㶯ӰҳˡڵϵҲ̫ԺҪЭˣֻҪܹץסôưһᵹǵĽ£ú׼һ°ɣҾˡ
뿪ĽԼű˻˷ܵĶŮ˵ţܻؼˣһǲ׼˲˱Ļᣡһǿǵ̫ãȻȥ֮ȥһǵȻú˽һʵҪúù滮һδôŹƾʶҲɲưΨһϣȻٸǻǾһҪúðסŻ۹׼͵Ͷ˳ⷽҷҵ۹⻹ԶԶ㲻ҵ۹ҲǾǰȢؼţǻֲɵưҲָտɴˣţ̫ˣܻؼˣԶûмҵĸоţ߲ˣ˵ְԼű˻￪ʼһӾǷĹһ㣡
ᣬʲôֻڷ˺㿴ϵױ׵ˣˣﰡˣô̲סҪ˰Сˣ֪ں˷ܿҲҪ˼ҵ·Ūˣޡˣһ
Ů˵ĽܿͰѹƼȫ¶ѹˣر˷һԵ÷ǳＱһŵ·һԼĿӲһͱӰһӲҲ˲ſͰԼŵһ԰˽ȥʼ˱ҧŮ˵ͷ˫̽ŮïܵĲݴпʼָŮ˵ϲϸŮ˴̼ܿͰѹƼĺУŮ˵СΪܵ˴̼ܿͿʼ˴ˮϢŮͬȻŤ弫Ϊ˵ĶʱϷڵˮõ֤ƼͨԽÌˮԽ࣡
סӲְļᰮ˵ϹļͺӲϢǲǳ˷ܰ㿴ոһôＱ˺þûпôмˣϹ벻HңҪHǻ˼ʪˣ
ŮҲԼָŮ˵Сڳ˳˵˵ѵͲ㿴жʪһ֪㣬ÿرʱͻرˮҲټ˵ͬҲ˷ܰɣţԶܹؼˣڴ֮ǰҪҵ϶һˣţҿ׼˰ɣˬᣡ˵һѱԼŮ˲ֿ˫ȽԼļͶ׼Ů˵СѨͷͼ˽ȥ˲ͱŮ˽խСסĸо˲زסأԼѾþûô˸ողŵČڻû侫̫˷ܲҪסɲܾô˰
ƼͬҲ˷ܼ˿Լ˵ļһʧԼСڶԼСɧѨͬʱ˵ļֵֿζֱҪС糱Ŀ˲ӿŮԼû뵽ô˻ûгԼһθ߳ģԼʲôʱôûˣζ̫Ů鲻Խгˣ
ŶϹ˼̫ˣôող˼Ҿ߳ˣϹHҰɣ̫ˬˣϹϽһHң˼Ҫļȫ嵽ŶζϹ˼ҼֱˣһHҵСɧ
Ů˵ĽǿסŮ˵ĵһϴĿ֪Լֲ֧סˣղżҵĳķ˼ͬҲ˻ױȵܣرÿһβȥܸеŵС˱ԼļζֱһHԼһŮ˵˾һ˭ҲԸֿʱŮ˸ûаֵ˼Լôˬô
ţôôаС̫һˮҲȥˣͷоƾҪ侫ˣţϲôHҵļ˼θ߳ˣͷҺ侫ţҰˣ
ţϹ˼Ҳð㣡ļ̫˶Ĵθ߳ˣޡˣϹĹͷôӲ˼ҵӹˣš̫ˬˣ󼦰Ϲ˼ҵСšˣϹͷǾ侫ɣŮ˵Ļﻹ̵סͽСһɹɾҺʹ˳˾ŹɾҺֱŮ˵ӹͬʱŮһ԰۷壡




542

ԼڱֱҪˬˣŴŮ˵ţʵ̫˷Լֵʱ̫ˣҸղŻһ¿ʧˣţûкǲ˼ʵ̫ˣţҪϢһզһΣ̫˷ʼƽһղ˵ȻЩĲ֪ƣ˵ɴΪһ͵ǳ侲˵һǵˮ©ҲټɼʱǶôļҲһڹƯʮżҳȴܱеļ尾ȻʱԽԽǿңϾȥûҵĳҲһҲٻعڣܻȥȥܿȻҲʲôûɫ֮Լ޿ɲΪϲԼΪեԷ޵ʣֵҲһ޾ͻΪĳ˵ƷԵ֪ԼܹعлΪԼһѩǰܺ˾ǳ˷ܼһ㲻Ҳһڸȵʱ޷ԼĿڴϵıִΪʧ
Լ˵ıǸŮЦЦ˵Ϲ˵ʲôأ˼ҸղͬҲ˷Ȼղǵʱƽʱ˲ٵȴһҲû½ղŶ̶̵ʮ˼ֱθ߳оƽʱǿҶˣϹ㲻ھ˼Ҹղ̫Ѿþû˷ܹˣ㰡ҲСıһҺżһʱһҲûϵ֪ΪʲôôʵҲһܹȥȻûиоϹλȥ֮ǾҪúôһưǷǵĶһҪǻǣѪѪϹһ֧㣡
ô˵ЦЦЩɵ˵ţǻȥզǾˣҪ⿿˵ԶԶҪڲưﱻ֮ǰǻҪڵϻȥһ˲ưҾ͸Զ߸߷ⱲҲϵнӴʵҸͲϲڵϻôûа취Ϊֻ踺أϣ˹ӻùһ㣡ţóΣҵ˼˵һѲưſ˵ʱ뿪᲻ͬأ
Ƽüͷ˵Ϲ⻰ڻ治̫˵ǶԳ˽̫Ȼڶǻ㲻ҲϵһЩϰߵƾֱΪ˸һĽϴƺֻڵˣȻǲĽҰҲ׼ڻм˽壿㲻оʵ·ʽܹ֪µķˣǲǹӲŵĿǰжϣȻǻع֮Ҫ˽Ӵ뵽ʱ֪ܿһˣһǿԿ϶ٴֲһһЩΪֶ֪ΣЩͲһϴܹ߱򵥰
ŵķΪȻ˵ţЩԼ˵ȻܹͬĹڵϢֵϵźѴֻ˵һǺܾõ֯ĳԱǴܵĸƺЩ»ļЩ֪˵ǳϸһԼĹƶȣһԿ϶ӳ֮ưｻֹÿζȫʤưȸһγͻвͱˣ֮󸶳˼Ĵ۲ƽϢ¼ɾȸڴһ֮Ԫֱڻûг׻ָȸҲǸλû֮ǰ֪ΪʲôͻȻˣڵȸֻԱûаʷҲΪټǼҪư֣еһɽݶһսǳ֮µʱͿ˭ʤһˣڵ֮ǰʤ˼ʵȻƣҿǻΪãڳٲûΪӮ˼ξͷ˾ڲưʵĺΪ˺İӦܹյʤ㿴ȻͲºܳĴһԽԽǿţǼһϣ
㰡Ǹ̫ƽôȷˣڵõϢʵ㿼ǹûУȷʵҲ֪᲻ʵڹɣִܲĲԿɾ˵ˣڵȻȥͦư﷢˺ݲһЩǲܹе滹̫ĲȷҲҪ̫ˣЩڲôܹ˵Ϲǻȥ֮˵࿴Ҫ̫뵱Ȼˣٲ̫ǻҪȥ۲һ
ţӢȻռ˲ٹϵǱϾôԶʵԺ˵˵Ǵò̫⣡һܹȷǾǲưʱԹ˲ϾûʲôԸ˵̫ĶΪ̯ϴˣϢܹٷ֮ȷϣǰһʱư˸Խϰｻװ汻ľ쵱ץ˵߾Ȼ֪ΪʲôưûбǣȥǾѾ˲ưӿɲ̫ù˵ǶԸѱˣǺǣϢ෽֤ȷûдǸȥưﶵȦ˵ưﻹҲоǳ˵һȥ֮Ϊ⣬ٵ˼ڲȱѪԵ˵ȱӵȻҪ
Ϲֽɫֻϣ֮ͬǰȻҲʲô˭أЩ˸ͲǷ˵ĺǸҲҪﵫʵأǵĵλֱһСܶʲô˼Ҫʵû취ͲˣϹҾصԭضȦӣ
ҡҡͷ˵ĵ⵫ǻȥ֮Ͳͬˣ˵ĿԲҷһ¡壬ǶһΪǰ˸һȴϾûͬǣڹڲᷢĵ˸ղųٲ˵ǵĻûȡǻؼҡ˵ܹưȻԿȻĶ֮ǵ쵼㲻һȺûмʶˣּΪǷȱֻҪֳܹڲͬȻվȽŸ˵˵ȥǻؼҲͬڵ͵زﶼϰһȫһҿȫ̫ģǴ˾һ֮˭ǺΣҲԸ⿴ҪûпǵΪʲôҪ˰أǸֲʶʱȫ԰˾߶ھͳҾλȥԺһܹΪǸɾʮöûָоˣôҲֻϸŵʱ뷨ɾͲˣ
Ů˵Ťһѽ˵ʲôǲҪô˵˵ž˵ϵˣ㰡ÿ˴ȫһˣûв͵ȵè⻰û
Ц˵ţ⻰ɾʧƽˣȻҲϲ͵ȵҿɴû͵˵һһܹظ˵ڣҪ͵ȶҪǿûط˵ȥˣţ㲻ҪӲҪǲ͵ѵ̵ס𣿺ǺǣҿʱһӦţô˲ٴһôղʱ̫һûզٺúһΣһզǰϷĳһ㣡
Ƽ˲ҲһȷʵŮҲܾѾþû˽һҲͦǰһ˵У˭˭ϹɲҪűʱֱˣҪǾɣ˼ҽˣ
޹֮ʱ³˹Ҳ˽ܿµҪ󣺡ܿˣ˵ĶľѾˣ˼µҪ֪Ҳҽ£Ҫ㲻ҪǾͱֻܾ˵Լûϻ˵ѾΪʮԪҲԭһҲҵҪ֮ҲһôҪӮĳĹȨҪңͬƵĹȨˡܿˣôҲҸעһεĶľֿǵҪҪ㲻ӦսǾʲôҲ˵ˣܿˣôûǶһأ
ܿȻû뵽³˹ô˼Ҫʮ𻹺˵Ϊ˰ܱܵԲ᲻ͬ˵ΪҲ³˹˵ľֿǼΪԷߵĶעͲӦսԺûٻȥˣμǲѡһܿȫȷһ˵ԼǮҲνĹؼǮڲ³˹˵ĵڶ˫ùȨΪעˣҪ֪Լжĳٷ֮ʮĹɷݣԼôʹ³˹ԼĹɷݵʱǺɾܹӵжĳٷ֮ʮĹɷݿ˵ʱĳҪ˵Ȼ⻹ǹؼԼļɲֹһĳҲֹĳһҵ嵽ԼǾԼȫˣԼĹȨǾʹԼһе⵰Ȼֹһ˹ȨԼΪһᱻʱԼΪļ̳˾ֻܲҵճӭԼľǱɨسⱲҲʲô峤ԼⱲӵ˵ĵλֻܳΪˣܿȻ·û뵽ԷΪΪֱҪҪ֪³˹ҪԼɾ;ȥͷˣ
ﻢµĽܿЩԥҲԸôֻӲͷƤ˵³˹ȷҪôôĺӦúɣһֶ̫֮³˹ǲȨĹȨҿɲϣ֮ȴ޷ע
³˹֪ܿƺЩǸˣ˵ʱΪ֪ˣӾ͸ҪʩѹˣǲҪ˴˾뿪ҪһӮǼλþͷĪˣ³˹Ҫ书һҲûа취ͦǼλõ߿ҲǳԸɷرǸĦһԼ¿ĸԱԼϵҪǿƣҪԼûʲôرĳɼԼүүѡ˭ɾͲ̫˵ˣҪԼһʧԺӾͲùĦƢԲԼкӹʱܿԼͱƵû취ڼҪ֪ĦӶʲôʡ͵ĵƣϰ־Ϊ̫үүûаѼλýΪҪλǾһų켺˾ʲô³үүǵԼ֮Բųٳû¶ģ
ôܿˣҿԺȷĸȻעǾһڣû˵ҪϾͰĹɷݸ㣬ҵ³Ͳص˾ҲڣҾʹ㲩һӮҲ³˹ˣôܿûеһδİղſܹ˵һҪԺҿ㻹ǼҾƵ߰ɣҽЩǰȥûʲôӵļһȻϣ㲻ǣ
ܿˣ³˹˵̫һ·ҲԼһԱ˺ݶԼͬҲݣܿȻӦʵܾҪҪƤҪԼΪԷһ仰Ժô죿Ҫ´˳ȥԺԼɾɨԺ³˹ʱԼûʲô˵ˣ˵ԼΪ˵Цǽܿ˲̵飬һŹβ뿪Լô죿
ܿſ˵³˹Ľ֪˵Ҫͨһ±Ͼ²һˣȷ֮͸Ϣھȥ˵ܿ˾һ˵绰ֱȥǴ½ܿҲҵҪ
ܿ˵һ̺˵ԷѾػ˲ǵĴҵϡû뵽ǻҪ˵ʵЩԥһεĶעѾ˵ʤѾϵҵδҪĽ飡ǰһεĶעߵʮԭһǻĹɷôʮ֮һҪĳٷ֮ʮĹɷݸǣȻΪԵȵ˫Ҫ˲³˹ҲƵĹȨңǳľˣһĺܹܵ㿴ҪҪӦ
豭һڲĵܿ˻ûһϢһȨ˼ôһˣ㾪ʧӾ֪ûеףһǶûİɣԼĵܵô͸ļһںʮЩһﵫ棬һóôǮҲףȻǾЩһעһҪôϣöעԼҪôȫûаԼΪǾܹʤһֶǲԼԼǶ̳ڶĸôܱСˣԼɲǸûõȻһҲֻнܿļһŻᱻ˼һ仰ɵˣ뵽̲סֱһ£Ҫ뵽ܻܿܿк򶼲Ըٶ˵һ仰
²豭Ż˵ܿˣǲˣѵĶһ仰Ϳ˴ķӦǶעһټϹȨǽ¾ǷЩ˺ܾܿķʽˣܿˣ̫ҾԲǵóѣ
Ļܿаνôٶ̳ԶԶֹʮôһǮԺӮˣӾͲͬˣǶĳĹȨһǾͱӮ˺ҪͶԶĳֻһֱûлټǵҲǺ۸Ǿ۲Ҳû̫õİ취һζעɹȨǶ˵ֻӮһˣҪ˵ô죿ҪǰѹȨ˺ԼǼ˺ܾܿͻٴû˹ȨԼڼھûЩ־ͻԥԼʱԼʲôýֺͷҲˣԼĸĸԼҲûⱲӶڼλõ͵Ϊֹˣ⻹ǱȽϺõĽһŪüܾܿͻԼϳû㱣Լô˿ɾлԼ˳ԼһӶڼﲻһ˵ԼͱԼˣʲôЦҪûоԵİԼԲôɣע̫˲Լܹе𣬾ԼҲҪΪһ룡˵һ赭дΪɹ˿ôνӲһɽһ·Ӯ룡ôһ˾͸ҪƾͲô٩٩̸ˣ̵ܣվ˵ƮƮһ仰ѵӸˣԼɲô򵥾ʹӦҪúøһ̸̸εĶľʲôԼٲ죡
ܿ˵һ̬˵һεĶľĴӦǶҵҪ̶ܻ˽⣡ʧǶĳͲǵһǺƿǵʱ򲻵ҾҲʧǾԲһйϵ˺Ȼ˵Ҫ⣬˵һѾõĸһé®ļһͬҲ޹кܶ˻ְҵľһ۵Բ·ɣϣܹһεĶľϣһһʧıϣܿô˵˲ԼҪһʵʧ޹һ˵ԲԸ⣬ȻԼòⲻҪ֮ĺҲֹֻͣһǮ궼ֺ죬˭ҲԸװ׷ֵֵɣܿҪֺô˸Һ˭Ҳܸ㣬ȻǮ˭ֻԼǮ̫أ
Ȼ˼֪һԼղŵ̬ЩǶ˶ټ˵ܿˣҺҵܵܵļͬһˮƽϸοҵܵѾһЩ֢Ϊһ𣿼ȻҿսǾʮİսʤ㲻ΪǳԱû¸ɳȥתɣʮԪĶҲòҲ䲻˭ԸĪأһʼͿԴӦ˺αص˰أܿˣҪΪ˵ͻȻͰԼ˼·ˣס˭ѵ㻹ģ
ĻܿȻһȻЩ岻һת˵³˹ƵĹɷҲҪӮҾͰһɵĹɷ͸ôҪ֪һɵĹɷһҲмǧͲҪʲôĻǵȫȨÿֻҪԼ˻ûӴˣ㿴ҵôҽܿ˻ǺгŶȷʵܿô̬г˭Ҳ˵֣յͲҪһɵĹɷݵεĶľʵӰ̫˽ܿĲϣķʽ׽ԼսֻӵйͬԷܰٷ֮һٸȫܿԼٷ֮ٵ״̬ԸӦò̫⣡Ͼô˵ҲǶ̳ڶĳֱֻܵ߳ڶ̳⼸ʾǷ츲صǰʵԶԶˣʷϿǰ˴ûԼĸһˮ룬һǰǾʹʵȫһΣȻǰǻ֮䶼ʤȫһƱɫһ֪ܿҲΪһ仰ôţ֮⻹ûڱԹŻýܿ˶ʵΪģ
һҪܹõһɵĹɷǵһ¿ܿԼվһսϲҲνԼ͸һսһԼԺɾ׬ǮˣܿżϣõԼı֤˵ҪԼȫԸ³˹־ڱصõľٶǺǣǱԼһԼĵܸܵɷԼûŹڸ֮ϲȻԼͺúø˵˵һɵĹɷһܹǧȷʵʲôСĿֵԼúƴһˣ
ܿˣԵһɵĹɷӮ˶ľ֮תøңҪ֪˲ϲˣҪҲĻǺأ֪ǵ˵ǾǶ̳ҲҪʳԺڶĳǸȥˣһϣҪԼ˵ĻҪƭܿˣתһɾƵĹɷһӮεĶľֻ֣ҪӮûӮµĵǶԷǶȻԷûжˮƽӮˣܿˣԻظԷҴӦˣϾһʤʱһǺԼ֪ѡ񣡡
ܿкǲˬһϺ꣬ûдǰɣ֮ǰĹɷݵʱʹһ˰ɣϼһͶ˾ƵĹɷ֮ǰû˵͸Ҵûһ϶ĽڵӰȲ̬̫ˣ˹ȻʲôûɫҪһûа취ӻռôıһɵĹɷݾôװ͸ȻʵڵĽܿ˿ûʲôð취ֻҪܹӮ¶ľָһҲûйϵǴۡʱĽܿЩڸղΪʲôҪ˵ҪȨǸҲͲҪҧ͸ˣ
һתһֲ̫ʵԼҪǲ˵һһиô죿Լ䲻һǾһ군ˣԼûӣ˵֪ҪҿԺں᲻ˣʲôСǾͲö֪ˣڶ̳ĸּΪϡȱÿһֶԼĳҪչ뿪ԼԺһʲô߳ӾѰˣܽжӵһԸԼﶼ֪ɽһ˵ԺҪǲҪˣʲôԼһܹõƵĹɷڼܺˣԼһԺ˭ԼĶأȥܿ˾ԼûȻջٵԼӮҲõ˾ƵĹȨͬʱҲԼδϼ֮λɨеϰһεĽǸ˫Ӯľ棬ôһܿԭԹҲƽ˲٣ռһҲСˣٹʮһ·˳˶̳ʰҲ
ô˵бʤİˣһǿǾֻӮ˶ľǲһӦúɣǺãȥ֪ͨǣǴӦЩˣʱҾҪ³˹棬һһֱҲԸһξܷŹ
ܿ˵ĻЩˬüͷ˵ôΪҵⲻɣеϵѵ᲻Ҫ𣿼סҲҵܵǸ´ҪָֻţȥǺ϶ľֽͰ˵İ죡һ۽ܿЩεɫҲ뵽˽ĹϵַŻɫ˵ܿˣĹ䲻𣡵ҲҪ֪ôõĻһҲܾһܾȷʵûʧǽҲô׵ĻһŮľˣҲһлĵҪٱĴۣԻǰҪץסˣ֪ΪʲôڶԶܴﵽˮƽΪȱðվûƴһĵȻҲλɣǽǧѷһλ㲻ԥݺ̳ʮûһͬҲǲҪǾԸǺúһΣȽǾ͸˲ˣˣȥɣȻȱǮҲõֵĺôôߣǮΪʲôҪ
ܿǷ˵˵ͷ뿪ķȻԷѾô˵ԼҪԥɾͲʲô̳ˣһһҪò³˹Ҫ꣡ߣ³˹ǸĶСӵ֪֮ܲôź͵⣡
ܿ˻ص̴˲³˹³˹ͬղҪ˭ʮͬʱĹȨԶĳĹȨԶƵĹȨûǾô˵ˣ³˹׼ԸԸһεĶľ֣
ôͬˣ˵ô˼ȻͬǾͲˣ̸Ǿ͵ȴľֿʼɣһо͸ýˣ³˹˵ֱӹ˵绰
µ绰³˹һִ̳ͨҵĵ绰Ҹոոͨ绰ΪڽľֺҪⲼ³˹ȥŦԼ鷳ԭӦ漸ֻˣСѾͷЩ˵֪ΪԼҲͲٶˣС椻ǺʲôҪʲô¿ԷһţȻΪЩźܹؼֻСһûٸҾȥһڷɻˬ֮ļ϶ٺúþһ˳һ˼֮˭֪㲻㲼³˹һȻıںֻԼСȥүˣ
Ҹսͨͽӵ˲³˹ĵ绰³˹ʲô飿òǸҽܿСӴӦ˰ɣǺǣʱҲȷʵһһҪԵȻܷŹεĻټϻ־ڱصðɣôҲµûɣǲǽܿС˵ǻǳŰ˵³˹㲻
³˹˵ǺǣţϵܸǵҿԿ϶һŻˣûϴӦ˵ܲȻ֪еһҪһҹСӾԾˣǸЦһʼսʱţһĺֿʼⲻڽӵҵĵ绰СûϴӦҽѯȥҰοˣǵõı֤Ż¶ôɣ˵һҲûһǴһڰǳˣǿûôףҲ±ԼΪǸɶͿ޵ˣ
Ӯ˵ľ̬ûϵǴӦھͿǵˣ³˹СӲԼûеװɣȻǾʹѾаˣҵôܰأһզ־ͰѽܿСӿҲʡǼһ鷳³˹˵ܿǼһҪǰĹȨʲô³أ뿴һ֮ı뵽ʱһǳľʰɣڴ
³˹ӿڵʲô³ҿһŪһҪˣǵ˱Ǻڰ⼸ʮϴ˲ԶǵĹȥҪǽܿС˶ĳĹɷﲻ֪жҪǺǣҶСҪ֮󻹸ҲһؼҪΪݾͻܿ˱Ͳʲôö֪ЩҲ˲ټֵΪλÿ˵ǲֶΣҲǼҾǻڵͲʲôƲһνܿҪ˹ƻȥ֮󵽴ַɣϲ˽¾Ͳ˵ˣҪ֪˹ɷҲʹܿ˳ױԵˣԸһûԸΪ˵ļԱǼֱ̫ˣǺǣһǰ̫̫ڵҲԽСҪҲùʶǾûϣ˲˰¶֣ǺһɲôҲӮҲôңưɿɲԶˣ
ţô˵һҪǾͳ군Ҫľ³˹һζҷǻûһӰɵܷô˵ҵȻϣܹٳ߸ͷһҲܸŪô³˹ǼҲöǺ˰ɣΪԼ᲻һзΪʲôҪıأСӾͱΪԼļˣҶΪ˭˵ʲô飡ϵ˶Ҳ˭˭ⶼΪԼʷԶֻסʤߣ˵Բ
ǰ˵һҲûʷԶʤдʧôʧܶҪˣû˻ǵʧǺŲĵһСλ߱ңʲô㲻˵Ӯ˻ûгҾ͸оԼĵǳ㣬զǱˮھˣҲ³˹Ųأ
ãСͦкһҺͣ˵զͰѽܿӮ׳쵽ʱٺúףһ°ɣ³˹ǵñϵզȥһˣôĶľӦ̿ڰɣҪ֪֪ͨµעһ£˵Ҿ͹˵绰̰Ժһҽðһ򣬼ȻǺֵ϶Ҳʲô߹һͬҲӵ칦ҪԶԶ֮ϣûϵҵҪ˵жһ㣿칦ûʲô֮ǰѾ̹˸ҵľ֮ͬӴ˵Ǳҵľ˲٣֮ôΪصɣŰɣһѾʰĸҲٰڶĸҲʰˣǺǣΪûʲôļһҲãʱ˶һ˵׬һأϻҿϲˣ
һֱ˰СʱҵֻһǸ߷һͽ˵СӲôڸҴ绰ǳʲô£ˣԼֵܵɶ£
߷Ц˲ҪզԵǧһǻزȥˣСﶼ鷳˰ɣˣҾҪعԸ˵һҿǸ˲鷳ȥһҼҺúþһۣôҲҪʾһл⣡һ¸ղив³˹ļһ˵˶һûȤΧעҾһǧӮڸ绰ǸСӱҪӮ
ֱⲻǰҵ׬ǮߣЩһﻹǹ̯Щֵ˲磬Цֻ˵Сʲôʱʶ˲³˹ɶʲô˹ϵôһҲ֪СӾȻջɳ²ֵİϷ
ȥʲô˹ϵС˵עһȡû⣡ɶϴʰǸʱǾʶˣĸ³˹ſǹϵԾ׽׽һȥϤҲ֪ұˣղŲ³˹ҵ绰˵Ǯһ׬Ҷû˵һǧӮ˵һ壡
ȥЩһǹˣ㶼עһ˲ɣ׼Ǯɣ˵һعֻͷת֪ͨˣ˲ϻС׬˲ٰɣһعһҪúôúôѪǶԲԼǺǣҿô˵ˣСһ·˳磡Һ͸߷֮˼Ź˵绰
ʱĸ߷ֻתͷѾѹ˵ĲʾЦ˵ţ֮ǽǾͻؼˣһγʮûĸ˰С˲ٶջٰɣôĶ˰ɣǾͻؼҿȥˣ
Ůڸ߷廳ﹰ˹һ˵ˣĶ˲ȥ֮ҪһֳҲҪһ㹦˼ҿûôˬŮǲǺҿ͸һǱ˰ɣһγҿˬŶԣһʼ費ɸ˰ɣҪϣɫǵƢ̵סȥָһŪأǶұԹ˵̫ЩмܲסϹ˼һٸӲιˣ˵ʵͦӣϹǷζɣƤ֭ˮҰɣ
߷˽ŮЦţ˵ԼҲһƤ֭Ůǰ԰ҿɧ˼ҷ㳤ûܸһô㻹Ľɣ˵Ǻ治ٺҲû氡ҶüⲻҲûţҪ˵˭ܸҪ˵ǻǷĪ
ŮȻ̲ϻ˵ᣬ֪ҿģĴ϶Ҷ࣬ҶĻرʾɣߣ˱Ϳס
Ӵ⻰Ĵζ湻ŨŶᣡôǲǼڷԴ˰Ҳû취˭Ĵʱأ㿴֮ҲϾչûϵôܺú棬һҪǲһôأţ˵ûɣ߷һһ˵һ߾ͰŮ˵ӣʾѾѹñ˸߷һֱӰסŮ˵ӿʼ˱ͷʼ̼Ů˵һֻŮ˱˿ƨɻʱĴ£Ů˵˫мƶȥʼСی£
ʾ걾װһװֽôһ֮ܿͿסˣҲǸˮرת֮ˮͳС¿մĸ߷ȫǣʾֿסڱĿס˵ļͿʼһһ߿ʼϹ̫˼һûͬҾͿʼвŲҸǿ飡
߷³Ů˵Це˵ţб¾ȥҰҿҪôһӦϲ˵֪ԼŮһǿʲô飿϶вԼH˵ǿЦ죡ҲŲأҳţͱûõˣʵʵֿ˿Hһ£߷һ˵һ߽Ů˵ĴȷֿȻԼļͽͷ׼λһӲ˽ȥʼ鶯ʾ꽿۽խСɧ½ס˸߷ļһֱҪˬ͸ˣ
ᣬ֪۸ңŶϹ̫ˣ˼ҺϲôҵHңҾҪڴHңҪȥHŮˣšϹ̫ˣHȻHŮ˾û˹˰ɣޡˬ˰Ϲ˼Ҫ߳ˣ
źԸ߷岻Цһ߼HԼһ˵ɧбȥؼHŮС£ŮѾһɧûм;ͲܹӣСɧһƨɵČˮ˵ԼϲH˵Ϲ߷˵һʽŮ˵˶ͽˮϵļһİ׽˸߷ļϣһﲻͣƨɶŮ˵ԼļŮ˵Čڳ壬˫Ů˵ְּƺҪŮ˵ˮһ˾ôһͣԭʼĻ˶صĺͣ˱Ǽ䷢ϲ˺ˮ
ϹҪˣŶˣ˼ҸоӹҪHˣޡ̫ˣϹôô˼Һÿ֣ϲζޡҪ߳ˣšϹ˼ҸоʱǸƶ̫ˣ
߷Ȼǵ⼫˰ԼźôԼΪҲй⣬ֻŮŻرĻ˵ʲôȥԼڼһ֮ʾʲôԼİţĵλɲһУ߷ԽԽòʾڳ˸ƲںֱײͼŮһһλ԰е۷֣ԼŮ˰Сʱ߷ŸоҪ侫ˣʱĲʾѾˬˣڸ߷ĳһδﵽ˸߳߷ҲƲסԼĿноҺیڣ




543

ĲʾԼ˵ķѾסдûֻܲͣԴʾԼķӦһǳ˴ҩʵ̫˾һҲôԼɣȻˬûߵĺۣԼҪôҪڴϣֱһԽˣHŮ˰Сʱͣǿסˣղŵ԰ԼߴԸ߳ҿˮҪˣ
Ϲ㻹ǲHҲ̫˰ɣ˼ҵС¶ҪH㿴ˮǲǶHˣôH˼ҵСی۾Ҳ̫˰ɣ˵ʮҵČѾʮ״̬ˣɫԺô۸˼ҲǸұŮȥHˣûˮ϶ൽûطҪˣü͸ͨһͨˮܹ㻹µČܹHⲻһãҪ㻹õıץڴȥHǵõҵз˼ҾԲ˵֣ϹôHȥ˼Ҫˣ㶼ŮСHˣ˼ҵʱº۵ĺòãС¿ڶǷɫ㿴Hɫˣٹ˵ͳɺľˣҪǱǶ󰡣˼ϲķɫϹ㺦
߷Ц˵Ů˱HԺɺľҲûа취Ѿܲ꺢ֱH˺üǺɫȺܶŮ˶ƯΪÿŮǷɫզƵҲͦ˰ɣÿҪĻܱɫͦˣ˵HڵֲҵսţϹHµĹһɣôǲǳˬ
ʾһۺ˵ôŮ˶Ҿ֪治ʵЩŮ˵ČûҵĺÿȻͱȽ᲻Ծҷḻ˰ɣ֪ٸHôԸȥHǣŮɿʲô˼ǻдһ㣬ΪҲͦɧHҵʱ˼ҽдҲСϹڳ㻹з㣬ҺȽϷԺЩĵŮûǱ˲ɾһ˲ô죿źѵ㻹˼ȻH˺ü굫ǼԽԽź㲻ϲʲô˼ҿǶˣϸ㻹øǮѵȲЩҰŮˣѵǾıƯ
߷Ů˵ЩŮƯֻʱҪ곡Ϸûа취еĿͻϲһ棬ûѾϺؼҿûŮԺҲȥŮˣڼﲻȱǮЩҲȥˣԺҾϸű֤ˬᣡҰеĻȫһŮ˵ʡղųԴףôô˵ܲ˰ɣţ֪ЩΪҸ˲٣ڼͥĹԶԶҲҪϹᣡ
Ů㻹е֪ҲףһʱǻؼұȽ粻ҹΪǷɣʲôƢһ֪ոֵŮ˺޲һʮĸСʱϻӣȹʾǾͲһˣʱҲսǻ뿪һ°ԹһطÿϲҼСʱܰ𣿿˾ͿʼڼҴס˵ĻҲŲأҪû취һŰ˰ɣУ⻰㻹ȥ˵ɣҿǲĵˣУɲҪȫҿɳԲ㻹ȥҷййǳڵòŮⷽȻܶҾͲˣҲŲĴأҪǳԴҪҪˣһǸʵ𣿡
ԴҾͷˣŲ˵ˣǷһʲԺǵӿɾͺùˣҪǲǾʹ˷ϢǼҲԴ˷˵˵˵ȥҪúлл·㣬ղҿ˵˵ع֮ǼҳԷҪúñʾһ£һҵĹҪûҿҪʧ٣һǧӮҪǳɹǾ屶ĻرʱԼ빤ˣǮԣ
ϹҲ̫˰ɣһһǧôܹӮһѣɱʲôҲ屶Ļر˵˶ó·㣬һô죿һǧһϢҲʮһһ궼׬Ů˵˶н˵㰡ڼҸʲôҲû˼ǶҪǲɽգϢҲԲ굫˲ҪѽڣҲ޳ĻҪ̫ˣҾðɣһҲҪûʲô뷨˭Ҳú£СѾԺ˭ڵλҲˬҾͲù˭۸ҾͰɵƣСһӾˣҪٹʮ˵Ҿʹְˣߵȶӽ˻˺ҾͰӸһϼһʱҲϰֱڼҴӣզǼȻǮǾҪһͻʲôడϹȳ·عȷʵӦúúԶٷлһ£ʮôȥʱûǾҪؼҲ֪ԺʲôʱһΣҷûʱŹ־øҲûʲôر֮ûɶ˼
Ȼҵİճ·ʲô˱˲֪ҿǺҪΪܼ©ͷҪж۹߱˲ߵ·ƣαҲҲûʲô˼˲Ǯڼ˯أţԺҾʹ㵽ȥզǲȱǮȥǾǷֽǺǣԺһú㵽ߣҪ㲻ҾʹϷһȥô˵ǶҵŮզҲܺ˱˶Բ˼ҷڿǽˣҲҪеȣ
ʾһ˵㻹˼˵ΪǷ⽨үҲ֪ôȻҴˣͱҴ಻˼ôôһҾǴԽˣһ㶼ʲôôҿ㻹˰ɣЦԺˣҿɲʲộ˼ҷôŮ֮˵ЦϹʲô𣿻ͷ˵˵ôҡ
У˵ʲôԸо£ţ˵˼ҷ㶮治˭ʹϴؼǿ˭ȽţҼſȻĽҲӦõ˵ҪС檣ȻҪҵȣ˵ŵŮ˸ȻҪúøлԲǺܵȻ飡ţҿⲻͦãһһӹĶңȻڲʲô⽨ᵫһ㻹ΪûϵǮʲô¶ĳֻ벻߷˵˴óŮſĻҲŮ˫֮ѾԼľҺһƨɶ϶ʪһ飬ڼŲھƵÿˣ
ʾԼƨɰϵľҺĨ˸߷ļ˵һＦͳҲһ㿴˼һƨɶľҺĵ϶ô˯ʪһҪѹҲھƵҪڼҿ϶ˣߣľҺ㣬ͻҲĵǣϹľҺŪ˼ֶ㿴Ů˽ԼǾҺ쵽˸߷ǰȭͷȻһֵľҺǽһŮ˻ñһŨζζŮ˵İԼҲ֪Լ˿ڱٴˣⲻ֪ж٣⻵һôͳôһԼ󿸲סҪŮˣ
ţҿϲҵľҺզǽûٳⶫɣζܲɣ㷼ҲԹҵľҺˣŮҶ̫ˣ
ȥģɫǰûԹľҺǸʱ±ӳ˰ȫھֻ˵ⲻԶԶûʱô̼ڱˣһʼһ³ľҺʱһһ͵ô߾Ȼֻ̾ﵱʱ̫ɵ㼸һʹӦˣȫڶϰľҺζˣû뵽ȻҲͬΪڱ̾һѾˣҲôʵŮļϲأұ㼸һҲֻܴ㣡Ǹ˾ֻһҸŮôҶ㲻ɣôһƯŮǲӦúúллңԺŮ˲֪СҺͷһʰ㣡
߷Ц˵ԭôֱǼٸɱҪٰɫôұ֤ȫ㵽ʱɾˣڼʲôҲøһΪ˰ͽ̰㶼㶨ˣǻʺŶǲҪһ⽨飿
ʾһ˵ļ˵㵹ǸȲ˵ϲʶŮ𣿶ԸҿǼ˰ɣٶ༸Ͳ±ɣʵŮ˺ֲܿҪѵȲһҪʱļӲǰʯͷԼĽţϹ㿴ļ˵ӲӲãʱʱ㶼ҿҪҪ㲻ӲǾͲˣҿɲܷйζٴ̱̿ɲɵϹһҹ˼⴩˿Ǽòã˼һûгԱҪԳţϹҪHңղļӲ˼һҪϹHҺòã˼ҵСֿʼˣ֮ǰü첻ҪǷĸܲõԽ˵ҪΣ˼ҪľҺȫեһζ㣡Ϲҵ˿ԸвԸУ˼ҵСѾôĴо˼ҽôΪ˹㣬ϹϽHҺòã㿴Ҷ˿ϰˣ㲻ϲôŮһ˵һ߻ץ˵ַԼץԼĲʱŮȫѾ߸ƽ˵󣬲ҪŮ˱˻Ů˾ǲͬԼϹǰȫҪҪԼ밤HôֱȫصǲǻΪԼɧǳٸĶؼܻɹɾˣʾıȻø߷ܵҪԼжɧŮ˼ȻǾȥԼһүԼHČ£Ǻǣһ˿һŮҲǱһȤ˵ԼûŮ˻ˣ
Ů˵ķ߷ԭѾƽϢֿʼ̧ͷʾҲһҪԼɧԼ˶ɧһҲǾþʮ˰ˣʮӲø߷һνԼ壬˲Ů˺̲ܿסֽԷ޽ĵڶδսٶݣеһζ
ʱһת۾͵˵ڶ죬߷֮ǰָһ绰뿪Ҳӭؼһս³˹ͽܿһ˭ҲҴ⣬ʱߵ㣬ҴСèͱ˶ĳĹѾ˲ˣһεľľ˲ǰսղŲ³˹ҺεĶľҲ̿ڣӴҶûпңӮһ壬ӮֻһһʹҲܿׯҶңһȦûһӮһעҪʧˣһдʷעΪҵĵʯܿϧûڶ̳չȤ֮ҾҪȥŦԼˣﲼ³˹¾ͽعȵ˹һɾ֮ˣ
ͬѾڶϵң˹ȥĶһ˵ɶǿʼ֮ǰȷһעʮûɣ˻нܿˣĳĹɷҲǶעûɣôĶעЩǻ˵˵ʲôԤİ취ôĶĳӦò᲻ذɣɶҿɲϲʣ
ҵĻܿܲˬСӾôһܹӮңһô죿һ㸶עأʲôô˿˭ҪԺҲûˣҲȥˣһµĻ쵰Լ͸оܲˬȻһԼҲô˳ҲóԼĶ֤һСԼô죿ʱСƨԼȥСӵôһ񾭲Ҳһ鷳飬»ǰȽϺʡĳʲô⣡
ţȻҲǺϲ㵫ղŵĻ˵ûȻҪǾҪԼʵ֤ҿòǾͲ̫ˣϾǵĶľеԲͷҪ˿Цˣɣڶľֿʼ֮ǰҰѶ֤óר֤һ£ĲҪܾʮӾͿûɡ
󰵵СҸʮɣҲʡԺ񾭲Ǿ鷳ˣСӣǸṩ˱֮·˵Ļ˵ˣȻǱڵĶѣӾ͵仰СӰѹȨЭóֻҪӮҪǩֵʱĳ󲿷ֵĹɷݿɾǲ³˹һˣСӹûʲô³
ãͬ⣡Ҿóһſ˵ʮ֤һ¡λǲҲó˰Ŷ㿴ԣܿ㲻ǻҪѹĹȨǲҲó֤һ°㿴ﲼ³˹һ׼ˣСӲҪôвУľôһԾҲûйŽбó֤ԼأҪ䣬㿴ôһ˫˫۾أͺ˼ֻñعԼʹ֮⣿ɲ̫ðɣҪôأҸ˵겼³˹ͺϵؽĹȨ֤֤˳ͬʱһݹȨתǩѾдˣʱֻҪܿõԼǩϾͽЧ
ûһҽܿ˵ɫͲ̫ÿˣ֪㲻ȥͳ˵ߣ˵Ҫҽܿô˵Ҳǵļ̳ͷܲʣȥһǲɣ˵ܿ˾뿪˰׼һˡ
Žܿ˵ıӰҼ˵ܿү̫ԾԺӦҪúѧϰһô˶ģ̫ûйˣ㻹˵ǶĳĹȨ˵ЩȨǲƭ˵İôһҲأܿҵĻֱӶ˶ӿ첽뿪ȻһǱĲᣬȽ϶Ҳһﵹùˣ
Ƚܿ뿪˵С˲Ҫ̫ˣͱ˿ɲ̫еһպССͻǸԼ·ȽϺãԼǺ²ŹͷǾͲʲôˣǾͽ֪ѵһҲûѹСӣҲ֪ǴðļһȻܹӮǸĵܵܣĺӦõͷˣҵ㲻аᣡϣ֮㻹ţ
ӴŻҼǵǸʲôܵڸҶ֮ǰҲô˵ĽˣǺǣѵһҲϲˣƤΪʲôҪѹأ˵Ҳ̫˰ɣˣûʲô˼ˣƤǻֵ¼°ɣǽ֮һûûţǽ֮ǲҪˣ
ɫͲ̫ÿ˵С̫ˣֱ֪ߵغ񣡲ҪΪԼһ㱾¾Ϳ޷죬Ҫ֪ԵΪľôСӣûгʧܵζܺãҽʧܵζʲôоݺ̳ʮҲ˵ôŵĻҲû˸ǰ˵ֻ㻹ǵһǺǣĵǹһΪ˺ڣ
ҳһ̰˰˵ˣûȤˣƤӣѾóҵ֤ǲҲó֤ҿɲϲӮ֮ծԴһعЩ¶ǰȽ׵ˣǴ쳯ϰ׵ϰߣԽʲô˵㣡
ҵĻܲˬǳĿԼô˵ԼҲǸеĸ̳ڶĶͽСӾȻѡô滹ǿûˣСһоҲÿһͨǶҲ⣬һ˵ʲôɵȻ˫ûٿʼһͰȨøԷأʲôЦǶһսԼǿһҲ˵һӮɣСӻǳţ»ΪӮԼǸĵܾܵ޵ˣǺǣȻԼҲؿ㲻Ǻܴб˲ռ˵óһ
ܺãȻǺòҾͲˣǽôȻҪвͬҲǽĶľʱ涨СʱԸһ淨Ҳʾ飡Сӣôװܴ󷽵ʮӮң
ҾҲͦðϴûͺúһ淴ȻʲôĿ˵һֻϣķڷʼܲ˵
ʱܿҲˣһļ˶˵ҵĹɷݺת飬ڿ֤һ˰ɣߣûʲô˵˰ɣҶҪع˭ҲܷڣԸķսͷĴ֤Ҳһᷴڰɣܿ˵˼ҲܷڵͬС֮ҲܷڷǾͱ뿪ˣô˿Ų³˹Ϊļ̳ҪǲܶŵǿˣǺܶȻܿ˶Լţɲʲô׶Ը˷Ҳܳô꣡һһҪСӺͲ³˹ѳԽĶ³Ҫһ겻񳹵꣡ҽܿ˿ɲ׶Ը˴ûгԹôĿǸûҵһˣ
ܿ˵ԱͿʼʮӹԱһжʶϹ涨ȫʵЧһ̿ʼҺĶľ־ʽʼˣɹóһͿʼϴƣһĶͿʼ˺ɹپ͸ÿȷһһƣҵǺӣǺǷߣĵþ̽һ²ͻȻоʲô赲ҵľҸоϤ͸һʱǸҲʹҽжԿҰܶ飡ȷʵ˺ܶ࣬ûԼĵưΧסҵľ̽ΪȷʵӣҲʲôŸոտʼȫ̫ļ
ȻܿĵҾͰѾתƵ˺ɹҪʲôƣͬҪ̽ʱǹδ֪Ҳһ˹һεĶԿ˶ǵ۾İֻ·ڷʲôǸսʤԷһһʱ֮˭Ҳκβ˭ȻѶԸˣĸ磬̳ڶĸȷʵ鴫ˣ
ȻһʱҶռϷǻֵҽƣҿھ͵һѣһνôҲҪɣǺãҾͽһǧ֪ʲôҰ
΢΢һЦ˵ΪʲôһӺܴҿûоðҪǵһѾͲͷһǧҸˣɣ˵ӳ˶עɹټƣһźʮһŷҼƵĽ࣡
ʱǵİнϾȻûֹͣҪһʱͻҲһȻаȫһȡʤڻûҪƴֿҲܳһȲû̫ĲҪ̻ʵȻӮҲ븶̫Ĵҵľ̫ܿʵͻܵӰ֮һҪ³˹аҲ¶ԷȻԷҲǾҴʾһöԷһ㾯裬֮ҲҵһٻԷҪ̫żһڳԳһɲʲô׵飬һҲνѾһ˼·һԼǺǣǾʾһˣ
뵽Ҿ˸һľתԼľסɹƣôʾȻ濹Ǿ˶ҰѺɹƻסôҾʡһ㣬ܱȹһ㣬ȻҿҲ뿴˭˭ӮǾ͸ƾˣҾͲȻûôͻҵķҲôף
ȻǼΪܿͲҵ˼СӿƴԼסɹôҶ֪ôǴˣߣô׵£صص֪ľСʱ㹻֧𣿾ôСʱҲδܵ˰СȻ̫ᣬΪصסߣҽ㣡
ҿ˿˵˼ҽƣһǧôǸ֪㻹ҸңҿƲô̳ڶļһҲ˵ҪǻҾͲˣ⿴ȥûаӮƣ
ҵĻΪ˵ҿɲôΪõʲôƶ˵һǴ´ˣض˵ҸˣһǧһҪǲԼͷô϶ܹӮң˵⻰Ϊʱ̫ˣ
˵֮ɹָǸԷһƣһźһź壬ҵĺøƴճһʲôܴƵʱҲ𵽾Եòô˵ھҪҪ󣡵ȻľһֱھʼػźɹƲóѲƶԽԽҵľԽԽʱҪһ㣬Ȼܵϵı仯һƺѾʤ⣬ʼûֹͣҵĽǺǣȻҲýôȫǹʾڶԷöԷʧȥΪʱܹأһҵķǾʹҵʱǻǻһ仰£ʱʾҲǻ£
СӣһθֵҽˣǺҾһǧɣôɣ㲻ҲûʲôҿҲô˵ʱԵüΪƳԶˣҲôϾҵĿⰲ֮һ϶ϵϾݺ̳ʮǿûܹⷽսʤȫΪ⡣
УǧǰɣȻ˵һһҪǾͼɣֶԺɹ˵Ů鷳ưɣ㿴ҶȲҪˣҵĻɲô˼ˣΪʲôҪߴٺɹϷΪҾҪܲסˣһֻҪһҲͽҲþסɹˣȻΪҾΪʵòŻżԼϲСȻҲʵԶԶԼһܹӮԼĵܵȫǽңҲֻʤһ
ڿ֮ɹְһƷ˳һŷʺԷһźҾţʱѾȫ˫ϿûʲôȫɢǿˣȻҽҿ˿ϵʼ˵˼ҽһ·һҾǧĵ˲֪ԸԸһΰ
û뵽ҲûͶ˵ʲôЦֱҲ̫С˰ɣǧ뿴ҵĵƣǲΣҸǧٴʮڣǺǣ⻹࣡ھͿûӸһˣʮ治ְܹɣզأ
ЩԲ׼һʵ̫ˣһӾʹʮѵһǳԶˣ뵽Ҿʹþȥ̽һĵƣܿϧҵľڴĵǰͱסˣô޷ķһѾϵһþ̽ĵһͷҵĽڶ̶̵ʱҸķأһҾ˱֮ȻЩĵ֮һǲòˣʮڲֵãҵƲԷҲҪСһ㣬һһıҴһӾʮڽӾͲùˣðɣȻҲپȥˣһ䣬ǻеʱֻҪҵһһٻʤ
ðɣӮˣҲˣԼƺһ˰ɣ˵ҾͰֱӸסʾѾһֵᣬһʵѾܵղںɹʱֳһֵӦҵĵƣװ˵Ͼˣ֪ҵĵȻٺµȻҪȻϣܹʮôһһܴ֮ܽƣ֪չСʱ˫ûֻҪ˭ĶעһӮˣܹһ־Ӯʮڶ˵ǳҪΪӮ֮ȫ֮Ķľпĥʱ䣬ҵ̬ʱԽԽ꣬һҵ̬Ǿ鷳˺ܾܿͻ־޴ĲڸֹеʱһֵĲǾͺܿǰ˵һ˲жеĳ룬ľϧûʵ֣
СӣһʼǽеͦôˣʮûеӸҪ֪ҵʵղŷĺܿϧղζҪһԾҲûϵʱ䷭СӿľȷʵУĽƺ㲻̫ŶСղŵıʵ̫ˣѵ㲻Щ˼𣿡
ҵһ˵ûаҪ֪Ӯ㻹ǲŽа׳أɲɵѵΪ˼仰ͰԼ·ͣ㵱в٣ŵһ˭˭Ӯ½ۻΪʱ˰ɣզǼҾýӮһңʱ޾ˣΪŵȴΪ˵˴ʵڶһԸͷеǳǰˣǰɳ̲˵ľ˵Ҿʾɹټʼ
˫Ѿ׼ˣɹپóһƿʼϴ͸ǷƣһһֱǺͺģһźҼ⣬Ȼֵ˵ʱǵĽһοʼҵľһûиһϾ;ͻס˺ɹƷֹ̽⵽浽ʲôƣҵĽЩסҡҡ׹֮ʼûзֶסһδι
ǺǣСӷˮתһθֵҽˣһż⿴ܲǾȽһôûȤҰǳΪĵͬһźҼ⣬һһһԼѾڷǳĴֻһǰƱ˲֪ˣȻǶԼĵϷؾԲ̽⵽һѾ;ʤҲܹ˲࣬ԷƸԼһʵǲıȽ϶ˣ
ҲûͬˣֱӸһɹټһźһһ÷⣬ǼһȻҵＫΪ⣬ԼƶǼ˵̨ˣôȫܻӮپͿСԸԸԼעˣô˵ԼҪһɥʧǣ
˼һԼұСӣʵڲôһǾͲԶˣǺǣҪ˵۸ڶļɱҲԶˣһҽô𣿡˵ʵȻûҵûаҼȥǻҲȥ˼ûʤĿԳԼܹõͬ˳ӿʵ̫ҪֲĵӰʲôЦõͬ˳ָ̫С˼ֱԺԲƣȻ̻ԼѾҲע̽ҵĵƣҵľѾȻСѾھԵ·Լķʱ⣬Ǻǣ㹥ԼһӦҲѾվ˲֮أ͵ˣ
һԼֻǲǵ̫СˣûҸˣɹٷưɣҿʲôƣ˵ɹپͼʼˣܿһŷֳǰһƶǼҲ̫ˣ
Һɹ͸ҵһźҵƷֱǺĺͺ壬Ȼϣͬ˳ֿ΢΢ڼ˶ܹӮһ䣬ҶǶĳﾭȻΪͬ˳жõкܶôҴûõͬ˳˳ҲܹõԴʱ˿̿ҵ˿ĲˣɹͬҲҪѺעһѺӮһ֣
ǲ˼˵һż⣡˵һƻʲôѵһż𣿹ҽʵ̫ˣƶǼ˵СǲӦˣһѵ㻹ȥ𣿿Ӯһϣͬ˳̫ð찡ˣҲҪ˷ʱҽʮڿһƣСûеӼң
Һݺݳһ̿˵ʲôңʮڶ԰ɣǺҸҾͲ㻹õһż⣡ʮھҪһƣ˵ѾЩ˿ƺЩżˣȻҲûбֵúͻĹ۲ֱܹóһȻΪڴӣҪõͬ˳ԸȷʵͦõĿͬ˳ĵʲôѵԼ𣿺Ǻǣѵ㻹͵һμ
ɫӶ϶ֻǵͷʾɹټƣǰһźߣõһźҰˣڵǺߣżټһźҰˣռ˼ƾĵһصҲż⣬ǺܴˣҳҵĵǺӮôãͬ˳ĸʵ̫Сɼûܹң³˹ҲͬüͷҲڴܹӮĸʵ̫ͣ
Сӣ㻹ʲô˵ѾھǿƵʱˣɣҲŻҶʮڿĵƣôûӸңǺǣҲûӮҵĿϺ˳ӣҲС˲ͿŵƵǲǺˣ˵湻ù˺кҰøͬ˳һСְѺҰõֻܻɽһ·ˡʵ˵ĲһӮŶ
ĻֿЦôͶԼ˴ģһҵĵƾǺأȷʵռƵ˾ϲϣɣȻôаǲһֶʤΣˣûӸң㿴Сʱ̫ôʱһҵŮȥһô١һ仰ҲҸңզսپͿһѣռ˾޴ҪǲҿֵҲͽˣǺǣϽһ׼ҿûôʱϹ
ʱѹֻصȫΪʲôֱӾˣһʵǲƣֻһӮԼΪԼѾ̽ĵƸͲǺΪʲôѡأѵ䣿Ҳ˵ȥ˭ԸĪʮأȫû߼Կôᷢ飿Щ׼ԼռоԵƻʤĸʿ˵ﵽ˰ٷ֮ʮŵžҪԼĲҪ˳ЦοԼѾעʮҪʱùʮھûˣʱȨڶԷֻҪԷĥʱԼֻܸɵۣ۴ĸ˵ԼûвĵԼǶ̳ڶĸͱһС˵һ仰Լ滹ţУһξԲСӾ͵Ҳ˻ЧԼǰǿɲã
ǺǣСȷȻץʱҲ˷ʱˣ˵Сʱȷʵͦǽ˵ڶѾ;ʤҵûӿʼڲʮӰɣҲǴһʷû⣬Ҹ˾ҾͿĵƣҲǺ˵Ͱеĳ˳ȥԼĵƷ¶һż⣬ǵĿ˵ôż⹻˰ɣҪӮҳͬ˳ûб·ŵƲǺɣǺǣСƵı»һҪǻ˱˵汻˲ϧԵעʧܣҲԩҶ̳ڶӮҲʲôϡڸˣ
ҿ̲ס˵ôô϶ܹӮң˼һҪʧһŵԼɣ˵ҾͽԼĵƷ˳һźǰ˲ССĺԼͷۻЩƼĸоʵһʱ֮˵ˣֱ̫˼ˣСӵĵôǺԼղ̽˰
ɴ˫۲֪̲ס˵ɶû뵽ɣʵܹǸ˵Ĳճ˿ܣǲ˼ӮܵʮӮʮڣֵһӮ˾ʮڻЩˣҾ㻨ǮһСĲûǮ˴ֵ̣ܿͲͯӰ
ҵĵ٩һҲûȥʱȻ֮ʼ벻ͨΪʲôԼôĲͲԼ̽üÿһζһһĵǺԼȷϹüôأһǧԣһȻڶĵʱǧʱҪѾʧȥӦежϣǧĳǳǧûп˵ʲôֻ˵ھ޴ʱѾȫʧȥƽжȹϵת
ҵһһ˵ҿ㲻ǲΪҳǧҿԸûгǧ˵ǧûҲֻԣ˺ˣҿӾ͸һܣסϲֱ֪̫СˣղҾԼıҵĵαװһŷƣ֪ʲô̽ҵĵͷβ̽ĶǴĽòԩɣˣҲǲӦ϶ķˣĵλӦʲô˿°ɣܵΪʵýͬȻΪʵã
ҵĻһ֪ԼһʼͽҵȦףһһʼ͸ԼԼһͷȥԼΪһʵԶԶʵԼȫǱˣˣʲôʵԼһʵȫԼ֮ϣԶԶԼ֮ǰһ϶ǹԼʾԼɽ裬Ȼļʵðɣҳˣ֮ǰһĶⰲŵǾɹƵʱʾֻһƾΪҶԲԣΪʱֻм֮Ѿ޷֮ԼĵҲ˼˶Բԣ
ҳһ̵ͷ˵ţ˵Ļȷɣ֪϶ǸܵһЩܵһҶĵʱһܵܲҵĶˡȻԸսǾ˵Ȼ֪ҿԼܹսʤңͬҲ϶ԶܵܣҾҪˣӲӲҲʮİܹӮ㵫ҪܳʱҾ˸취ڸʱʾĽһʱ֮Ҳû취֪һֳһ̽ҵĵƣʱ㲻һΪҵѾǣ˺ɹԾҲµҲΪǴþԵĺ޷ܿϧ뷨ҵȦףαװҵĵõ˴ϢͿ϶Ϊƻ˵͵һ׿϶ǰвܹͨһҴܵĻôܷͺԥˣܸ֪Ϊʲô˰ɣû⣿Ҫûҿɾˣ
ʱﻹаֽӣһķڷڸ涼ܸңܹ˲ٿԼѾȫʤԾ㲻ЩıȻӮҡʵϵĲԸҲҪϣһȷʵ˶һļһȻƵ⻹һ겻ʤ˱ҳûʲôˣԼԺӮˣĸǿɲ
νǸĽܿʱѾһҰˣʵû뵽ôɴ࣬ӿʼһ̶ֲʮӣҪܹʱ⵹ҲѡԼĳĹɷΪע˵ЩѾˣԼĳĹɷ˸ɾǼĶһ˵ĶĳӼԼԼǰٵĹͿһεʧǾԵ΢ˣģԼʲôºúõǰ;ôˣһξԼĸĸҲʲô³Լڼλǲ뷨ˣԼԭһֵĺֻҪͰԳΪԱôһǾȫˣΪʲôСӾԼĿԼյŰڻصԼĵԭúʰһٽԼʧȻʱĽܿѾʧԼ׼ȷ˵ӦǾˣԼѶĳĹɷ˲³˹ڿʼĳĿȨں壬˳֮ԼҾͻᱻԼ޴Ĵܱԭ£˰ˣѾһԼ˵ʲôûˣ
ʱҾһ˵λСҳӮˣҽȥ̳ʼڳһνҵڶһˣССˣǺǣ˾ûʲô˵ҷʵԶԶ֮ϣ뵱Ȼ̫СӢۣʮڵĶķڷû뵽ȻͬҲٿԶԶ֮ϣͷβڹԼĵƿȴʲôҲ֪մմϲΪƿһһЦСҪĸֽ̳ڶλÿҪøˣ㻹δкܳʱٹʮֵ۷ǶȴѾ˾ԲĶֵʱܳΪһĶˣҲ಻ʮȡСӶҵĽûȤǧҪᣬΪָ̳кܶ࣡
ϧҶһҲûз־ڴ˾һҲڶ̳Ϸչǹһпǽֹж֮أҲûȤ̳һ̬ȵǻͦ˵ȻһӾʧʮڵûйǽԿó˵ĶƷǲܹõŵһұϣղЩ˵ҲܳϿҵҶһЩĹۣٴ˵Ʒ̫㣡
Ǻǣĺˣ־ڴǲ̳ܽչһΣ˭֪һ̤˶ĳ˵ǽһľһ⣡˵ʲôû˽ѾˣЦе˵
ǿ̫ϧˣһ˲žô˷ˣҪܹ̳ԻǳԺĽӰˣļ˷ˣȻҾףˣټˣ˵뿪˶ͷҲ뿪˰䣬һﵹһҲԼʧ
ߺ˵۹ͼʧǵĽܿϣѾĳŵȻ뿪ھʣ½ܿˣȻҲҪӦڶľֿʼ֮ǰһжѾ׼ڲ³˹ֻҪЭǩԼ־͸㶨ˣжΪܿ˸еϧһڼͦΪʲôҪôһںˣûԼһٵ춨ʤֻԭĴǰ̸ˣ֪һﵽô룡ȻܿҲԸʮİܹӮ¶ľֿ˭֪ȻˣǺ׵ˣӿʼ̶ʮӣҲ˵ԼõʮӣЦԼȥôأѵҪʣô˿ԼҪˣǲǮˣο¸ˣԼҪҲͬҪյĽֶһԼҪһ䲻Ķܿ˿ɲɵֵòʧôȥأ
³˹Եú˷ѺѺˣһ˶ĳĴɷԼΪ˵ǰ϶ˣԼ˼Ҳ¿˵üһأԼؼҰһ˵˶𾪰ɣԼǲһνȫʤ˵׻Լ۹㹻ɫҪû۹͵ɫԼǰҲղסǺǣһԼҪ˭Ц˭Ҳһ㣬ؼԼΪȡôȴûлһǮı£˵ʵ̫
ʱĲ³˹ֺߵ˽ܿ˵ô˵ܿ˴үӮĹɷӦûɣ̫˼ˣ㿴һСľͰǼҵĶĳ㲻ɣܿ˴үʵĳֻǾţһëС˼ǿɾǾˣǺǣʵǳˣӮ㲻ٶԺ˵л
Բ³˹ĳЦܿѾûж˼Լôȥڵһﶼһؼ˵ҪǱ֪ԼԲкùӳԣԼĽֿ϶̫ãڵֻȸԼĸ̸һ̸ɷסԼ˵ƲҲ֪ҪǵǾһȣģ뵽ܿЩ𿴼ƽʱԼмӿڳδػᱣԼԼҪ̳мλǾûϣˣһŪԼܱܲסС˵ο˼вٶԼ֮λʱһԼ侮ʯǧѷĺûǾԲԼ״ĻᣬԼǰ;һƬ˵˵ȥֻԼ̫ļоССӣһԼҲûʲôʱôֱͷʱܿһƬ㲻֪Ǻã
ʱܿ˵ֻ׵ĵ绰ܿ绰ȴһֱͣһֻҧҧܿˣڽӵ绰ˣĺ£治֪ô޴ĹȨɶʣԼʱҿô죿дõǰ;֮λϣÿôһŪǳ˳˾ܿˣϻؼȥ㱨Ҫ˼Ǻ͸ˡҵĻ𣿳Сӣ⼸̫˳˳ˮһ﷭˴̫ˣ
˸׵Ļܿɫһ˵֣ѵûһ˿֮ǰΪ˺ܶĹ׾ΪһʧҾͷˣ̫ƽͲҵĹͣ
ͣȷʵйεĴʵ΢֪֪ΪһεĴǼḶٴۣⲻһĳȨļӰ˹ά˹ӰǼס̵ĵطܿˣйͬʱҲҲΪЩͬ㷸ʱͲĹ㣬ǵһκûҪǴǵǰ׳գȷʵմȨҲҪ˵ҪǶרҲûкӹһκܿĶֶ㷢ʱ̻Ҳ˵ڣŭɲʲô£ܿˣһʵ̫ʧˣʲôҲ˵˸Ͻؼٺúһ¸ô죡¼ܿҲѾ֪Ҳڵ̬ȣ̻
Ը׵ĴߴٽֻܿܵͷӦڵĽܿѾʲô̳ˣҪôԼӱ̫ѹ˵绰ܿɫΪѿƳһ۲³˹ĺͬһԲ뿪˶ĳҹϻȥٵһӣһԼȷʵˣϣء
Ƚܿߺ³˹Ǿ˹ЦŶ˵СӣȻǸ˲ԣӦ˵׬ĻҪ࣡лˣû뵽СӾȻ־͸㶨̫ˣһΪһս˭֪ǰǰʮӣС̫ˣˣȾȥߣһǿҪúףһ£³˹¸߰ҲɨǶСèͱ˵˼ǻطң³˹ͼӥһȥ˾ưɣʱĲ³˹ж㵸Ǹӣ
ڻڵ浽ʮҾ뿪˾ưֱӻص˾Ƶ꣬ź͸оҵĻԭǿ˹غͱѾͷǵȼֱҵϲԸ뿪ˣŮȫԸº˿߸ЬȫջңѾͷΪ֤ҵĳɹҲܼͣңֻСҵĿɸſӿʼΪҰץסҵŵˬҲͣС椻ǻ˾ôŪҼ¾Ҹоܴ̼ڵʼ籡
ҿĵŮ̲ס˵λˣ׼ҪʲôôǲҪǵĴӢ۰ƣ˵Ҳ̫Ը˰ɣӴһҵСܵˣҵĹؼλҪǿɾûˣ
Ůһҵһ߽˵ϹǽôܰأϲĵطأϹ㲻ʵСܵܺӲǲСˣϹǽüʶʶĴ󼦰Ͱɣִִļ̫ˣСһ˵һҵڿץסҵļͿʼŪֻСֱַҵļ͸ӺѵϵߣСԼİһ㰮֣
ҵļûǶôҪȻûӦ⣿λŮϲϲҵĴ󼦰ͣȸҿڽһ£úҵĴͷ
ҵĻСèͶסҵļſС콫ͷ˽ȥʼΪͷҵۿϲͣɨԼⶥҵڣһߵıԼֳһͽҵ˱Ľ۵ӣС﷢Ϲҵͷš˼Һϲôҵӣޡ˼ҵӺòÿ󲻴ԲԲŶϹңᣬҪһ˼ҵһӱôСͬѿšϹϲ𣿡
ɳϣŮΪ򼦰ͣҲԼС´սҵɧ˵˵Ϲ˼ҵСی˼ϲҿڽˣ69ʽϹ㿴ҵČ۲ۣ˼ҵǷɫǲǺƯŶϹļ̫ˣִӲ˼ҺСèϲ󼦰ˣšԣͷҵČоϹҪĴ󼦰ͺݺHңŶˬˣϹ˼ҵČˮԲԣ˵Сèƨ˵СèϹ򼦰ͣҪҸ°ɣ˵椾ͽԼСèƨм˫ַֿƨɵӿʼΪѨ
ܹרҵѵǰŮţƬǳݹŮͬŶΪŮ¸ڻ£ͷСèС¿ϲĦÿ˹ѹˣѾͷﺬҵļСſڽĿֽвסҾ޴ĹͷסֻܲϷصóѾͷѾˬˣ
һˮﵽ߳ƨ˵Сɧô͸߳ˣרҵŮôڼϲأ㿴ҵСèûб򵽸߳ǲ̫ˣČˮҲ̫˰ɣ㿴춼ǣɧČˮ湻ζ
ͣŵıҵĻ۾˵ϹһŮӱио֮ͬûʲô˼Сè˼Ҳ̫ķӦͽͬϹҪǲžСèô˵£̫ˣˬ
ҽСè˹ѵڿϽͶ׼ˌ¿ڣСè˲ͼیһ߱Ůһ˵H㣬㿴ĺýñѾ߳һ£Ұϸ߳ٻղű˵ͬ⣿
ţϹŮ˺Ů֮Ҳ򵽸߳ھͲͬˣǶڴ󼦰HСԼûٸоˣŶϹļһ˼ҵĿоͼղűҌµʱûָоšϹ֮ͬͬԶܴﵽָ֮оŶˣϹ˼ҰļˣϹҵӣҵͷСèֽͽҵ
һHСèһ߶˵ȥ򱴶С£Ҫµӣֻ˿Ͳ˳ҿֻƬ￴ȿֳ棡ȥ
ҵŮֻܹԹԷӣվɳϷֿԼ˫СչСèǰСèһʶŪҵļһͷڱС¿ϿʼߣԼ˫סС˫⵹ǱһȤѾͷĽ˷ͬ˵ӰֳΪҵļһδβŮСˮ
ŶϹ˼Ҳˣ߳˰šϹ󼦰ϹĴͷ˼ҵӹˣšϹҰɣС¶ҪˣšˬˣСèҵĽºܿʹﵽԸֱ߳ſϲˣϽ
ҽСèɳ󽫱ѹ½Ͷ׼С¿ڵСèҰѼͲČ棬úÿôüHɧܣҵĻСèŲԼСסҵļͽͷ׼ˌ¿ڽŴˮҼӲͱŮČڣСèһ߰ҵѵһ˵Ϲ˼ѾļͲǸɧČʹHˣɣҿɧ͵Ȳ˰ɣϹͣ
˱ĻҾͿʼһδνСČˮ˳λҳӵȨһδνͲСµHıвϣдþͬҾҳ¼СĴӌڵ˳һߵСèϽסҵſСͰҵĹͷ˽ȥͷϵˮȫ˽ȥŽҵļַŽ˱ČڿʼƨɣҺݺH
ŶϹ˼ҪHˣˣӶҪ㵷ˣšϹ˼Ҳ߳˰СèɧȻϹһ۸ңôʰ㣡šϹͣһͣȥHСèČ°ɣѾͷǸ˻һθ߳϶Ŷ
ѾͷȻŹǺϷйǲžƨɵHǣHСèʱͰָČڲϽ֮ҾͰָСèڣѾͷڵĸǿȹ¸߳ӿČˮɳȫʪˣ
ѾͷHһСʱʱıСèѾȫʧȥ˵ֻֿϱۣܾҲвȻڹؼڵҴʱҲͣ£ϵĿԽԽǿң侫ĸоѾٽſˣ
λŮҪ侫ˣϽҪڱǣ찡ϹҪ侫ˣҸ˵ͽʹŮČڳ˳Ů׼ʱſӭҵļ侫ոհںҵľҺʹ˳һɹǵϣһһֵ˼͵λýҺǵ˶ʮŨͣ£
ʱŮϹҵľҺͬʱҲסһҵĶ꾫ļǵϲͣĦǹϵľҺͿĨͬƬĳֱˣһε˴սһСʱˣ




544

˵ģҸ˹ػбһһ˴սŮ˴ľҺŨɫľҺŮССèԼϵľҺĨŽƺƷһŮľҺ¶ӺŽҵĹͷֺΪϴϸӾͬץסȫⰮֱּǺˣ˵ûǶȷʵǶһ޶ȱĴ󱦱
ŮΪɾ˼վɳϵʪȻҲֱ˴ϣСèͱһһſҵϾôĬĬңСèʵϹӮ˶ľֽܿѾʧȥԼǽȥģϹҼǵ㻹ʮʱŻعϹ㻹ʲô£³˹̸𣿡
Ǻǣȥɲ̫ƽҪ㲼³˹ȥŦԼһܻһЩ鷳ҹȥæǺܿͻ뿪˹ά˹׼һǸŲ³˹һ뿪һȻӽܿ˵һⲻҲΪȥԺܻܴǲײ³˹һȻܷ⵫ּﹴĶǵԶܱ⣬һڹؼʱ˵μڼ֮ߣĿǰ³˹ĺܸҲ˵δ¼ټϽӲӽܿ˶ĳ󲿷ֵĹȨֻΪʱŨīزʵһʣ˵оϵϢʲôо黹ûЩ˿϶Ѿסˣ⼸첼³˹Ӳ̫ù˵ͻв鷳ҹȥһȹѹء
СèƲƲ˵Ϲô˵ǻΣգֱдϹﲼ³˹ӽܿôһӦúúøлŶôͻѹأȫûаëǮϵһƤҲ̫˰ɣϹһ־ͷ˽ְܿѲ³˹̧ǰδеĸ߶ȣһҪӦúúøлŶԣû𣿿ʲôЦ˼ȻǺ֮ܶ鵫ٻܿ³˹Ҳ̫ԼˣϹЩ˾ԶʲôƲ簡
ţ֪㵣ΪҺõȽϸһ仰˵³˹ǿұΪǺûᣬܹύִδļֻѵðţҪ֪˿ɲ٣ѩ̿˿ɲܹ࣬ʱһ𿸹ȥԺ֮ĹϵͲһˣδϿܻмķչ׿ⲻ˵³˹˻ǱȽ϶ҵθڣһҲҲûоܾˣȻ˵ΪѲ³˹Ϊ̫ܲҲǰʹʹЩС⣬Ҫ¶㲻Ǿ̫ˣţͱôȥŦԼ͸ú棬³˹ǲöһһսӮôĹɷҪǲúôѪһԲԼ
ҵĻ󱴶ȴҡҡͷ˵һǲȥŦԼˣСèһȥɣҪٸһһ¿ƲסԼĸˣСèϹһڷ۹ʵ̫ˣ˾ȻܱץȻǶȰˣҺԼʲôιûȥĴ㣬ܹеһọ́ȻܸԶһ⼸ľҲ㹻һһˣСèǾ˷ֱɣǸо仰С޲ɢϯ⼸ѾܿˣⱲ˵ļˣҵĻһԵδһֻ뿪֮һֱӷɹ㣬˭˵׼أСèԺȥ˴쳯ɲҪǸҽĹޣ
˱ĻҺСèĬˣֱѵýܣҲǿƱôԼ·񱴶Լ˵Ȼϲһĸоͬû뿪Ĵ㣬ͲԼȥܿһоͶʧˣò˵һȽԵŮӣ֪Լ쵽סȻζ̫ܿѵѡо仰˵ĺóʹʹڻûпʼͽɣ
СèЩѹѵ˵Բ𱴶ұֻһ»ǺþûһۿȴΪѣҲ֪Ҳһ̫ˣҲû뵽̶̵ļô鷢Ҷ
Сèû˵ͱֹСè㲻ؽͣҶ⣡֪ûʲô˼ôĺýѵһ˽㲻ȥŦԼǾҪֱˣ˵ʵҲԸûа취Ժȥ˶ĻɾˣǲôԶǺýδʲôǵùңһйϵҲῴԿ޶԰ɣˣǲҪ˵ôѹĻ⣬ڵôСҪʱһ϶Ҳ᲻Ů
ǵĶԻ˵λŮ벻ҪòãʲôˣҪԷȫɻǶжԷϵʽƽʱҪϵԷҲǺܼ򵥵һûʲôˣ˵λ˶Ƹаɣ
ŮҰһۺ˵˾飬Ǹڵʱ˵ЩֺŮ˵Ļһ˳Ǿͷˣߣǽ÷Ҳȵʱ˵ʲôȴ˵ʲôѹΪǶһûûΰᣬŮ˵㲻ҪҪǾְϳȥô죡
ֱɵһί˵λ˰ⲻ˵˾ʵģ⻹ûҿǵ˾ȻһλȨûУ
ŮҸֵ̲ס콿ЦؿĸӲͣ¶ӶҪֱˣŮҲҪģ̲סŤһ˵ɫϹ㿴ʲôطŮӵĽкܿᣬôŲŸϽתͷȥСǽһԸ㣡Ϲ㻹ʲôÿŮס赲ҵߣȴȻ¶û취ŷŮӵӱͲСرСèһģͦǰЩ´״Щȱھ˫Сèӱ÷ǳͦ״ֱ¡صŮ˲ָǾرˣڱѾͷزܴ󲻹ԴͷѾйģˣȫһҹ֮Ĵת䣡
ҲŲǽӼԱ˵ʲôλӵѵҿͿҪ֪ǵڵĸıҿǾӹΰҪǱ˶ʩֶǿλŮǲӦúúøлһ°رǱӿ֮ǰһȦ˵ʲôزƷܹﵽҵЧȻ¡ز˵¡صЧܸұ˹轺ָ֮Ӳĸ˻ϲˣһֱ֪ŮȦв˶¡أҪǱô᲻ỵһʾ˵Ҿ˫ֱַסŮһӼѹ
ͻȻϮŮ׷׽æܿҵɫЦ˵Ϲˣ̫ˣǵȻһкҲôأ˵ŮӵĽزϹ֪Ǹ˲Ҫ˻ῨǵͣȻǿ϶ĶôܸȻһղôҪܿͻѵʱΣǽòžԲȥ¡˵ЩһŮҲδػϲ㿴ƬЩŻ¡Ůŵ䣬һָ̫˾һҲ°˼ŮŵزŪˣһǾͲ˵ƬĲɻҪҽԺȻбյ鷳»һһ㣡˼ҵƬӵʱû棬ֱˣϹǽôȻıȽϺðɣȻȽС״ǳЩϲˣÿƬԱҪ꣡һѩ׵ӱ鲼켣
ȥǻʲô⣿£ԼŮҪ֮ǰҪ򱨸ǲ̫ˣҾ˵ⴿȻĶǺã൱һ˫ƤЬһǴȻţƤһ˵һָ󣿲ñȴҶֲ֪̫ˣǰҲܲԺǵɾֻܱҶˣ˭Ҳǣ˺ܰԵŶ
Сèʼ˵û취Ѿס˼ӲĲɾ˵׼ˣ˵˼ҵԼѵ㻹˼̸ǸԵļһ˵ˣϹ˵ҪȥĹ˾ô죿˼ұǴŮȫ綼ҵķ˿ǶҲвҵİĽһҳɧǿô찡˼ҿɲʲôᣬϹ˵ҵʲô
ȻǴŮҪʲôɧҹûϷǺǣ˶㿴ԼŮɲ㲻ţǶ˱ȽֶҪ˶㲻Ȼҵǽô𣿿ҲĵȴϣʲôԼϲʲôҶ֧㣡Ȼһʼ㻹ҪԹأȥ֮ȵӥһӣһʶҵĹϵǳãұȽϷģ˵˶ٿűֵҲҪ̫࣬СèͬȻѡȥѰҲûʸҪΪʲôֻϣδһ·˳۷ʲôֻҪҪǾ͸ң
һߵСè˵ϹȻŶ̶̼仰ǸоɿŶ˼ҲҪˣģƭŮӵĲ֪ŮΪ仰͹ԹϴˣϹǲкܶŮ˰˼ĵڼˣɱûбŮҲŲأûϵֱ˵ɣ˼ֲͲ˽һһʲôҿǰĽҲץֺһ£
ҷ˸ۿѾͷ˵㻰Ƚ϶࣬ȫ粻֪˵һˣµԺ˵һ֪СţҲСеС˰ɣѾͷҪǷֿͲһҲ֪òܼ棡
ˣղ㲻˵ҪŪôԼˣû£ǲһҲûʲôҪԷȫԷɹȥԷ˼ԺסﱴҪǹǾסһ𣬾Բûд㣡ҹȥȴǰվԺҲԹСè⻰˼ȹȥ˽һҪǱ᲻һǾ͹Ҳ֮Ҳˣð
ǰ˵˲˵Ļˣզǲ˵ЩˣЩ½ȻһǿӵұŮһ˿ҵĻһҸǲ˵ĺλӣҹǲץʱôǿɲҪ˷ʱˣټףȫʤȻҪһ㣡ˣûעһӮ벼³˹ӦòǰɣˣǸսΣ
ϹȻӢⶼ֪ҺͱȻܹʤĸǴȫʤҪǱǮӮÿɾ͸ˣӮʮԪˣǰеļҵ׶ѹȥ˽һӮ˼˭ֱ̫Ӿܻúü׬ǮҲ̫ˣϹʲôʱȥһǽܴ׬һˣ濪ģ
УΪԶôɵٴθ˼ҶʿɾͲһˣһׯһһֱô޴Ҫ׬ʲôǮͲͯˣɵѾͷһܹʸΪǰûʲôľּ¼û֪ҵˮƽôֻӮǽɱܵһͬϣڶĳֶԸһСȻӮøʷǳߣҪ֪ǮûԸȥһҹƲׯҶǮˣ˭ҪǽǵĵӹƶҪˣ˵ˣӮǺ²ǵĸǣүλǲҪúٱʾһ°Це˵
ϹôʾǽöѾ㻹Ҫô㿴ǽð׻ھôѵ㻹𣿸ղǽѵûаϹĴ󼦰ιҼǵãղſǴӼ˴Ķˣѵ滹лôĶǽÿǱһѵϹ㻹ͬʱڱǽҲ̫ˬ˰ɣѵ۸ǵСˣϹǵСúܽɲҪ滵ˣСèһ˵һҵļͣҴִŴӼϴǿҵоܴ̼
˭֪Сè˵꣬һߵıȴ˵Ϲ㻹˼ҲûһҪļHңϹҪֱҪ㲻ͣİң˼Ҳ˯˾Ҫ㣬ʲôʱĴ뿪ҵСãϹϲڵĸоôô֣ϹļӲˣǲHСˣ˼ҵСیô棬ϹHҰɣȻΪķЩ᲻뿪ʵҪŮҪҲţ˵Ǹܺõйڣ
СèҲ֪ûи죬ͬⱴȻҪƫһСèһʾ⣡ʲôҲû˵˱С죬һӵһ߻మԷеĲλܿ챴һν״̬ҼͽͿʼڱĿźһȻ԰˵ñѾͷһֱ˺ҹǲžһ˯˴ս
ڲ³˹˽˷ɻϣʱıѾǷֿԼԺһٴڷע֣Ȼвᵫ֮²ÿһָҲû취Ȼ뿪˵һҵСèϵ⵫Һ̬ܿܵΪһ־Ҫг˵̬Ȼ뿪ǮҲͨ³˹뿪ǻڰºػأѾźһеʱİǣʱķɻϳҺͲ³˹мӥ򸾣ͬǲ³˹Ȼ£һֱŦԼ͵ɱһ·
ɻϲ³˹ҵĶЦ˵˵ֵܿĲɵǲǻСˣ㿴㣬߶һɫ˻һ̫ˣ㿴ϸңһ˻ǹһСӾ֪ɣҪ᲻þͱ˼Ů߰ҿóǸŮӶ뷨ֻҪղ˵仰˼ұ֤Ůһ벽Ҳ뿪ѽ˼Ҷ㻹ʲôҿ㻹ǰ˼λ
ҶԲ³˹˸ۺ˵ȥģô˽˼Ů׷ԼȨȻ˼ҲԸһعܲӲ߰ɣȻЩԵǺܽҿɲϲǿʲô£ϲδؾһҪӵеȻôµĵĴүҲһܶļһʲôŮ治˵ˣ
ҵĻ³˹ֱ˿ҵСΪԼʥôĻȷʵףӳôû̸ۻȥƭƭСɣڲŷСƭŮӵֶαĶļǷ̶̼һһŮһǴȥڣ˵ʲôأ˵˧һ㣬ⱳҲûʲôͻһЩôһ㣿Ϊʲôأ
Уǳôںأעһ·ˣСûʲôֶξǮһҲû˼ѶȣҾ˴͵ûпɱⷽҲԶˣˣ˵ˣȥŦԼ֮Ҷв˭ҵ˼Ӧ˭пʱ̶֣ǼԱٲÿһеɣСӺúø˵˵¡
³˹һ˵ֵܣ˵ûǼڲܹһ̵Ļû˲Ƕϻˣڵʱ˵ѾǼĲѡˣԴ޾ƾ¶ĳĹɷǺ˹ά˹Ķĳռһϯ֮ر˾һҲһԺ˭ҵĶĳ£ӮĸֲǴİƽʱֿǱ˶֪ǵĹϵҪܲ棿ҺȵһҲ£˭пܶҳֻһ˵Ķɣ˽ĦʵǶݣҴ󲮵ĶһֱǶǾ֣ѾҵĶˡҺһԲôڿʱôܷأҪ֪һɲʲôˣ˴ʲôԲΪݹϵһأҪүүҲûа취ѡֻΪүүѾûʱˡĦǺȻռѹԵƿֻҪһеƾͻ˲仯ΪУڵأһҾǲ֪ʲôʱ֡
ҳһʵȥôӣô˵ĳ˼ҲɱȻȡ㰡ôһֻҪΪһλһֻҪʲôĦͱ̫ƽˡԲۣҿûôʱȥûһݵķҪǲԴҿɵˣ
Զ̫ƽ㽫һҪǲ˵أ
֪Ҫ֤ĦŦԼٵİϵҪĶԸһѰ죡һҳΪ˼ⰲȫһˣүүһҲεİɱûһܹ˵ó˵ı˵΢ҵһ˺ҾͲˣֻҪҰǰҾڳֶԸˣĦҲԸȻҲ뺦Ҿһڼ޷ȥֻҪʲôѱǾɱ⣡ֵҲһݿûô򵥣ˮ©رϲ赶ɱץİѱѣһСǴдı㶨Ĳ̫ף֪б¿뵥ǹƥԸЩ̫ʵ
ǺǣΪô֪ҲأˣզǱˮڣҾͲܷˣ³˹Ҫ˵ȫؿֻҪҳǾһǾʮ壬¼ȻҴӦһƾʱֻҪṩҪ鱨ͿˣһȺڰС첻ΪǾǹҲûʲôúں֮ڡ
ֵܣո˵󣬿ûֱ°ˣǻǴӳ飬ǳǾͷϣһ·ƽ˵ʵɱĲԸȥ
㲻Ǳ˿ɲںѵ˼ɱ㲻ʱ̶ǱԷƵûа취̣ʱʲôҲֻܿվˣȻ㶯Ǿʹ˸ͲʲôҪǷŲǾͻ㵹ùˣ³˹Ҳʲôϲ־ܵ˰ɣҹ㲻ǲٴȥ˲пܶΪԼԷһֻǵһλҲ̫ϲǴ磬һͻ𣬺ܶʱû˭˭ҶΪԼֶֻβͬˣļﻹΪˣ³˹ĳԱܶʱɼһϲҶֻΪԼʲôʲô˭Ҳң֮ð
³˹û˵һߵļӥȴ˵ɣĻδҲ̫ˣǹһ˿ٹأȥ˺ӻҪźô죿ѵܲܲÿ˴ڲͬ׶ҲȫͬҪŮвô죿ҲԼ԰˾ȳеʱĲһº˾ˣ³˹˴СڴûѡȨֻΪ˻ıԼһδεЭгɳҲСҵĸĸΪָԭܶԼԸҾ뿪ԼĹԶôҲ֪ţ³˹ļһ˭ԼѡǿɱãʵҺҲֻǱиɫûֳǺܶȷʵΪ˼ԼҸ³˹δǳ֪ǹˣ
ҲǣҵŮ˵ҪвҸô죿ⲻûзֻÿҶܻΪģǾӥ˵һһҸ㲻Ǹô죿ʱһЭΪҵŮұҪܶණΪҵŮ˱ʲôҪ³˹ҴҵǾܵǣƸˣҪѧЭ޷ɳ
ðɣ˵ȷʵеЩ뵱Ȼ˲ÿ˶ѣǲ³˹ô˵һֻҪл;ԲҪԼһϸļʱҪĺȻ˵򵥵ɲŶףǺ˰ɣ
СʱڵŦԼר˵˻һ뿪ˣһֻ˸Сʱǲһׯ԰ȥ³˹Ŷ˵ҵļңǰһׯ԰жļסլǿԼѡһס£طͦѡɣˣҪȥһԾͲˣѾźһʲôҪֱӸҵĹܼˣᰲźһ飡ôĻɣ
ҿ˿һ˵³˹һֱеﻹŦԼɣŦԼӵôһׯ԰ҪǮѵǼһбׯ԰ɣҿռһۿͷ㹻ｨʮˣ˱ûñȣǮ˰
³˹˸˵ûǮ׬ʮ𣬿ʲôЦʮ㹻ׯ԰ˣǰҲһ㣬شϡﲻͬĴׯ԰ڽв٣ⲻܴҴĵǣҲռʮĶүүŽдأϰ֣ﲻԶҲһׯ԰ŦԼôһׯ԰ʵ治ֵǮҪϲһˣסĵطôСְɣҲڵʱ⣬ʲôҪֱӽйܼңҪʲôҲû⣬ʲôĿǣλǿҪ㶨ǵţһʲôҿɲΣˣϽйܼҹʶһȻҾҪʧˣγȥôҪúùͨһĿǰǾԼҵӰɣ
һæµ֮ҺСèס˲³˹ׯ԰һļһǹһıרɱסƵǿˣҪҲܳסһҲԿǣ̫Ǯ֪ôˣҪǲܼҹһӶꡣǮ˻ǻܣȻйܼԼǻĵϲˣ
׵³˹뿪ׯ԰ȥ׼ңʮӺ͵Ŀĵأ³˹˽ȥĸ׸һʮĶŮ;˵ϰֻС裬һˡϰ֣Ҫһʱ·ĺͻȻǴϲ£
û³˹ĸ׽ŷߵλ޶ŮţҲǲ³˹ĺ裡³˹ĸڲ³˹СʱȥһֱûȢֱ³˹ڵ١櫣³˹Ҳ֧ٻ飬ԼĸԼСʱûȢԼŴҲԼĸ׷ԼҸοŮȷʵԼĸ˵³˹ԴһҲΪŷ¶ȢŮˣȻΪ³˹֧Բ³˹١櫵ĹϵҲܺãһò³˹ĸ׺ο
СӣһԾȥ˹ά˹С֪ˣʲôϢˣҳ극˵ɣҾͲСӻܷ첻ɣ
ԹͲ³˹Ӿ߽鷿̲³˹Ϳ˵ϰ֣һ˹ά˹ǴջԲ뵽ҵʲô£ðɣҲˣѵ忪ǵƵĳĹɷȫ˹ڹжĳٷ֮ʮĹɷݼǼٷ֮ʮĹɷǿռ˰ٷ֮ʮ壬ĳĹɷռ˾Դͷô˵ĳѾǼĲҵˣϰ֣˵ϢǲЩ𺳰Ӳɣô̶̼һһֱ޷ʵֵ룬ǵĵƵټҳĳԺǺ˹ά˹ӰּܹαһοɾͲôˣϵù
ŷûһˮԼ˵˵ʲôѵĶĳȨӮ˹㲻˵λɣô̶̼ʱõ³ֱ˼飬Һú˵˵ôһ£ȫµķ񣬱ĥߴ
ǲ³˹Ͱ˹ά˹̸Լĸף˵ϰͣ£ŷſ˵Сӵʵ̫ˣȻƵĹɷΪעܿ˶ԶͲʲôҲûУҪ֪һǼʧ̫ˣڼ֮λǿ϶ûϣˣСӣ治֪˵ʲôˣҿû
³˹ȻԼͷѵ˼䵫û˿ĲˣΪ֪Ϊã³˹һ̼˵֣ûаǲ飬еǷպһγɹҾѹһͷ˭ҵĶ֣Ǵ书һۣүүѾ֪⼸̳ŨīزʵһүүӶһǺʵ˹ά˹ܹµľˣҪĽȻմһҲԳܣ˵ӮˣҺܹؼһȹˣ
СӣȷʵүүŲԸΪ˵ûнȡ֮ģСӽ컹ǸһϲҪүү֪һҲܸڵϺݺҧһ⻹޷ȷʵһүүҲû˹ά˹Ķҵ漰˿һֱܵĴѹûʲôΪһܹüˣСӣҵĶȷʵĺܲˣǼҲҪǣϾǰһٵ춨ʤҲúúøлһ²ܵ
ǶҰϢһ£ܽŽòиʱһµҾǹʶһ¡Ʋȥǵ˵ҵĺȻᵡǣҽѶԴԴҵĹϵǳǲΪǺļ̳˾ͰͽңͬҲΪҪǵͿӽǣǾĽ飡֣ڱ˵ĵطҿٶҲһѣ
ŷԼӵļ˵ӣûЩоͷ֪ڼֻ棬ΪѶΪ湲ͬҪһʹˣνѵǸˣܹǾͺúϧ˺ܾܿͻڽĳһ㼫İһһӣүүǼҪҶ֪үүôˣҪҲһʵļ̳үүҲֲۣүү˿Ҫ˵Ħ⺢ʵҲ⺢һ㣬о̫ʼһ㣬үүʵһεĹ㹻ʤˣ
֣֪ĦԼ֮λҾܿṷǽҪú÷һ£ĦΪ˼֮λԲֶûʲô֮˵ھ֪º󹷼ǽûүүͱѡˡѾ׼һǿҵı⼸ص㱣ңıŲκ˶º֣ʱڴ廹ɼҷĽǵɡ
ǰĦСȷʵйǽĿǰȷʵҪܹ뵽һҲܷˣ³˹ڳˣҲ֮ͽΪ峤ЩȷʵҪδѣ˺ˣ˵ЩˣǽӦø˲ŶԣܿһжȥˡүүȻ岻˿û⣬ҲѾ֪һУǧҪСŶ⸸һֱ鷿˺þŷֿȲ³˹뿪ϰּʱѾߵ˾ŵࡣ
ԼĶŷϴȥң˴١櫲˵Сˣү̸˺ܳʱǲǷ˺£ҿϲ󲻻д·ɣɺþûôˣҼǵϴμô˻Ǹսǻᣬһ׸³˹˵ʲôȻô֣ѵ³˹СӸʲôĺϢӼֱǧһ׷ʲô°ӣ
ŷ§סԼЦ˵֪ȻҪһ˵˵һͿʼʵ˫Լŵ˯ڿʼŮ˵С쿪ʼӵһһߺ˵ţ㰡̫ˣôһǶҷȴǰˣһһ˵һ߽⿪Լŵ˯ֳŮ˵ڿ㿪ʼָŮ˫мĺɭ֣ᳵ·ԤʾƽʱڴϾû£
Ҫˣһ۸ңŶϹȸҵʲôšҪô˼ﰡ󻵵Ҫ۸ңǲǸոôҪˣšˣޡһҵšϹ
ԼܻӭŷȻǲᣬ½ǽȫһ˷ѵͲˣⲻϹ˵ȻҪҲ裬ȤʱȻҪη˷գ
ţ㻹ʲôߣǶϷˣһʲôϵǷ޲Ȳأ£ȻҪ¹ʶ֪ţͷſһǺú棡˭㳤ôƯֺãô̵סأһ˵ͰԼŵһ￪ʼ˱ͷͷֱתͣŮ˵
ޡϹһˣҪô˼ҵˣšˣ˼ұѹˣŶϹô˼ҿסŮһһҲͲסįԼ˵϶סʼŪŮ˵ַǱȽһԾȽϷḻŮϲʲô֪˾ôమԷ壬ʱһȥŮѾڳ˴ˮʱȫ״̬
ϹҪŪˣ˼Ѿ̲סšȻָ˼˼ѹˣֲָϹɣɫǣ涼ôӲ㻹ʲôϽץʱǰϷô㻹氡ˣղһＱڰ˼ҵ㵹ǲżˣߣôʰ㣡
ţѹҪѹԼɣֲĶû˵һҪɣŷЦе˵ţ˴ʾŮŮλ
١櫰һҲ˲ôһ粽˵ϣס˼ͽͷ׼ˌ¿С˲ͰͶ̽˶УͽխČǻںоˣŮѨڵļס˵ļͣŮ˵ĻζĦż˻˼ĿУŮ˵һӲγɸ״
ϹļͶĺ˼ұĺšϹš̫ˣϹļͶ˼ҵСѨˣޡϲôHңš˼ҡƨˬˬ˼ÌĦļأϹǲǺˬ
ĴϹ̫ˣҶҪ̲סˣС̫ˣˣǻһôôҡȥҾҪֲסˣ˵ҪϽֹŮٶȥڴϣֿŮ˵˫ȳһλŷܹԼƵʲ̫侫ԼţŷǺܳ谮ϣܸŮ˴Կ֣˷˲ģ
ռ˾ͼ԰ƵʣÿһμͶȥŮ˵ČڣŷſŮ˵һһ߽ǣŮ˵ĽдϹĺ˼ϲHңޡϹܲHٶٿһ㣿˼ϲҽңޡϹˬٿһ㣬˼ϾҪﵽԸ߳ˣšH
Ů˵ĻŷֻܼӿٶϣŮ˴ﵽ԰۷壬ûºҲƲסԼһɹɾҺȫӹҲŮ˴ﵽԸ߳




545

֮˾йƤҲˣȻ侫ʱĸооޱɾ֮Ҳ˸оƣԼϾʹҪǶʮǰһΰôǱԼ־ǿŮղܶ侫ҲΪ뺷ڲ־侫Ҳ½ĺԼ۷ʱֻʮ֮һԼ⻹֮ǰԼŻø߳ԼҲͲƽϣԼͻ״̬ҲǲˣϧԼŲ֪ûȫ㣬ҪǳڲܻίˣŮ˲ף
ŮŷЩƵ˵ţղûи߳ʵǾ˿޷ٿԼֻҪӿƵʿоͲֱܿӾˣٶ־òô죡ţǲǶͦʧĵطҶñ˸ÿⷽȻҲ뾭Ů˵Ը
˵ľŮ˵ǺܴЦЦ˵Ϲ㲻ô黹˵ô⣡ղ˼ʱҲﵽ˸߳ĺÿܹһҲ㹻ˣҿδÿŮ˶ԸɣвŮ˻ûܹζкܶʱһͶʧȥȤϹ˼ѾܺˣһܶҪ˼üΣȫѹ˼ѾˣʹˣֲС»Ҫһ㣬˼ԺҪˣåĴˣһָֻô
ŷЩ˵ţҵĺ㻹ҵĴģǲǲ̫ã֪ҵͷȽϴʱ״̬춼ҪΣһô죿ʹĺòãţҿǲҪ˰ɣҵĺкãҪôߣǺйҿŵôʹأǿҿ飬ҵȨţͶҼôʱŷһҪԱȫûаϼֱһƦԼҪ󻶣ҪǱ˿Իһص۾ֱһͨˣ߱ͨ˶磡Ҳһ淴ӳŷԼŵĸǳãһܼ򵥵ĵҪӸ鲻ôôڴһأ
ȻŮ˸Щε˵㿴һҪֱһҲôͼ޸һһСǲһҪι̰Ůô˵ȴܿģ˲Լ˵Լ
ҾҪ̣ղҾͳԹζãţҲο϶Ұ֪ˣһ᲻ѹԲԣŷŮ˼˵ţȲ˵ղŲ³˹СӿǸһ˵ĺϢСӾȻڲ֮ͰǼ˹ά˹ƵڵĶĳɷӮ˹ڶĳĹɷǿռ˴ͷһβ³˹Ǵֱʣò˵С̫˱ͷˣôһܿҿҪڳѪˣƯ
ŮЩ˵СͿˣһ֪Ů˶ϷҿﶼǾɣҲǺܶЩ飬ϹһǼƵĶĳʲôôСأĳȻǿڵƵ֮Ǿ˵Ǽ֮µĶĳûʲô˰ɣΪʲô֮ǰûйȨϹ⵽ô£³˹СӾΪӮһȨǴֱˣϹ˵һϹô˵³˹֮ȳΪδļҲ̫˰ɣ
ҡҡͷ˵ţΪ㲻Żô˵ҪҶĳ֪һ԰ɣĳǵĲҵܰѶĳھƵҲǲĵĽǼ˹ά˹ʵ壬ǿǺڰͨԣǵĵƵ˹ά˹ܹ˳ҵҲǵõǵĬȻĽ㲻֪ʵǵƵаٷ֮ʮĹɷҲڵǵƵǵľƵ꣬ǼƵǱ޷ֺţҪ˹ά˹־Ƶ˹ٷϵҲҪ㶨ǵֻЭΪ˽˹ά˹Ĵ۰ɣҪ֪˹ά˹ǵƵĵλҪûеõǵԺӲ̫ùҪͷھƵҲͷۣ԰ٷ֮ʮĹɷȻٵֻ˹ά˹гݶǳҪǴǺͬǼʧȶǻǱǮ׬ԭܾˣɲĵһѡ񣡺ǵƵ꽨ɺµĴǾ͸ǲǿһĳʵҲǺΪ˹ά˹кܶ͵ľƵ궼жĳĳþһǶ֪ȻûзԵɣǵƵĳҲƽ޹ʾͰкôȥֻеհɣϿûôӣǾҲҪĳٷ֮ʮĹɷݣȻһʼ岢ͬⲻû˫̸ڼǿ¶ԷЭˣ˶ĳаٷ֮ʮĹɷݣĳ˹ά˹Ҳһĳĳÿϰ˵ǲǵһԴһβ³˹СӱаѶԷٷ֮ʮĹɷӮ˹Ǻһ˰ٷ֮ʮĹɷݣ˵ĳѾǵˣҪ֪˵᲻߿³˹һۣ뱾һҸ׵˼ǴӲ³˹Ħмѡһλڲ³˹ͻʲôɲΪ֪ϰ̫ÿδ֮ھͻѡʱ³˹ôһ˵˵ǲѾûˣĦȻҲȫܸ³˹ĳɼᲢۣԲ³˹ѾˣͻĳɼھĦһҲٶʲô̫ˣ
˵Ļ١櫼ʵԭô˵³˹һλǸʲôһʧô𣿲үӶҪ岩֮ЭⲼ³˹Ҳ̫˰ɣʲôֶΣ
һ벻Ҳˣ˶ǶѾΪʵ³˹Сӵ̫ˣȷʵҪǻҿûôϣСӿ˵۹ȷʵһȣ㲻֪һβ³˹ԼƵĹȨΪעԷĳĹȨһΣҪ˲³˹ҪĹȨԷһƵͲǺĲҵˣͬʱ³˹ҲԼѹ˵֮λ˺ܻܿᱻ壬ҪһҲ뵥Ҳ˵СӵӹڵǸ˹ȨСһҲûк³ˣĳôܾôȥǺǣһεֻܴѪȥˣǶľܶԷĺܸɾûʲô˵ֳкܶ˹ս޴ӵЩɷҲֻܸɵۣţ㲻֪жô˷ܣû뵽³˹ܹʶôСҴһҪúü⼸˵ǻԲ³˹жڶ˼ҿһ̬ŵõһԺһʲô˵ϻ
ţˣϹ˼˵һӶԷԾԷôԸҲֻĬˣǲʲô˵߲𣿿ҼǵǸʲôǻڵһڰСô죿ҪĸСƻǻЩмܲס˾ܹ
ģûôҪô˵ʲôôأûôΪʲôȥѵֻΪйߣֻ㱾ҲܳΪĳԱˣεĶľˣĸɸɾΪҪʷͻᱻ˿ϵһ𿴵ҲڵǵνҲǺСһˣ̽綼ˣļ嶼Ҫӣ֮䲻ĵֶԺ˭Ǻɱȡѵµôأ˵ĵֶֹǵҲûкôҪ֪Ƶаٷ֮ʮĹɷݶĳȻаٷ֮ʮĹɷݣҪǺ㵽ƵͶĳҲʧһʣԴ˲ôȻɷѾ޿ǾԼӦôʧͣһ㣬˹ά˹ǹųҪ챻عʲôΰǱ˵᲻Ӱ쵽ҵصͬ𣿾ǵڵмҲܺ˶ŸɣҪ֪˹ά˹ҲһҲûо֣Щ˰ͲõʲôúٷһöԷҲûз֮Ҳ˵һεǳԶˣǾٲԸҲֻԣǸɷݵСһûкùӳˣԵĺƢСһ϶ҲҪһƤ
Ϲͬ˵εֻܳưͿˣϹҲȫǾҺҿҲΪʲôϰֲȥҪλҪ˵Ҫǲ³˹ĳ˼ָӵĶϵָϵǴ治Ҫ˵ҲӦȵһ¼ⲻͦүӵ뷨ҿɿ
ţЩҰҲû취ֵܼûͬĦĸҲ˱ȽϲˣһϰֺܲϲȻس൫ǽȡ㣬һҪǻҿ϶ܴӦùɷΪעǣ̫ûһӮ³˹ȴ˶ӮøɾҲò˵Լóܹύ̾ĸҲֱ£ϰǿǵȱһֱûоѡղ˵ʲôָӲڼ϶֣Ҫǲ³˹ĳΪһȫ֧ĹôܸǽǣҪǶŸɱҪЦˣ˵ȨҪǲͬʰңڼǰҸʲôţ㲻һΪȻȨ޷ŴҲ˺ܶ࣡
Ϲ˵³˹ĿҲǺ˽µҲһ³˹ϵѹ̫ʱҹҲü縺̫ζʳȱӹĺҲδزһ£Ҫ˵ʵֻҪһƽƽͿˣֺαطҪȥּ֮£ҿ³˹ҲҲδغܿģԼ˭ȨҲûҿҲգҿӹ̹Ҳ֪ڸЩʲôӲ³˹ô
Ǻǣ߶ҵϰֿҲû취ڹҵҲû̫˼ȻҪģǰϰֽʱҶȻ͹ܺԼһĶֵأ˵޴־˵ⲻҲͦãÿ׼ʱ°㿴ȻϴһǷÿ˶Լ·Ҫ߲³˹ҲͬҪһҼѰٱĵ·ԸҲɲˣΪڲ³˹˵˳´ˣǺǣһ˳ܿĽֱڸ⣡ڵǲ³˹Ħ˾Ҫǲ³˹˳ǽĦ̨һ̨˵³˹ʲô֣ҸղѾ˵Ħ˼ܷŹ³˹λвȻܣΪ˴ﵽĿĿԲֶһҸŪ³˹ҲŹ³˹Ҫǳһ޶նݳĦȻǾڲҲû·ˣ³˹˵ôһķǴһٵ춨ԼĵλҪǲϲ³˹ѾѶĦлˣһҪ³˹עΪ̳û֮ǰĦȻлᣬҲʧˣΪ˼λԸһдҶ϶ĦԲ³˹֣ڲ³˹Ϊ֮ǰɱ˲³˹ôһҸ׾ûбѡˣĦʵ̫ݶˣʲôԼͬһҲʲô˭Ҫǵ·ǾҪ
Ůüͷ˵ϹѵΪΪҪ֪̳ǼָҪǶԼ̳ǾʹԼĴ󲻾οɱϹĦĵӾôŻˣڻѵͲ³ܼŭ𣿡
ŷһ˵ţΪ㲻˽Ҹ׵˼ڵҲͻмܻڹҪĦĵҸô죿ɱĦɱ֮ô죿˭죿˭ǼҸ׵ķأҪǼ˼˥ʱ⣬ˮ۲ˣıԸǸܴ٣ʣ¼ܼҾллˣһ³˹ĦǲѡȻҸ׻Ħľٶʹ޲ý嵫ûѡΪ˼ķֻĦȥҸ׵ԶȸҪֻҪܹʢһЩҲҪܣţ˰ɣ³˹Ҫڿһ֮ǰҲֻϵù˵ҵĶûĺܸӣ
١̲סʵϹô˵³˹һӶܵĦвֻҪĦûǲ³˹û̫ƽӣܻᵣ˶ԸӹĻʲô˼أϹѵһģ³˹֪֪ԵΣգɲҪ
ᣬ֪Ҫǲ³˹ĳΪİȫȻˣǼڼסһ֧ӣ˶ǾӢеľӢ㿴ҸʮΣպͰɱ˵ҲмʮΪʲôÿζܰȻأΪǶ޴˵ɵˣؼ֧еľӢսãԼĹ涨֧սֻڲ³˹Ϊ֮ǰ޷ָӣҪ֪ΪҪһʽֻʽܴȨĽָֻ³˹մȨǸʱ˭Ҳò³˹ûа취ˣǸʱĦҪٶ־Ҫ֧ӵıǺǣǲǾ첻Ҫʲôֻ֤ҪɾͿ˵˵˭һΪԼǾ·һսӾԲΪǼеĳԱĴţֻҪ³˹һԺͲٵˣһػ³˹˵Ҳһ֣ϣܹоհɣţһǿݴǲ³˹Ҫ֮۾ͱҪܶĥѣֻܸ޷棡ˣ첼³˹εļλݷһ£ʱʶһ¿ɲܹӲţ
ţ֪ˣʱһдǱϾûҲûв³˹һεĴʤǿɲܵ˼ңЩ˶б˵ʲôҪ˼ҪûֹӲŵǾԺûԸǽѣϹ֧㣡
ҵĺҵҿʡʡΪ˱ҶİĽ֮ԼлǾٸҵӺúһôͲҪƴˣһҪԼİ˵һһְŮѹ¿ʼŮһʼЩûº͵ֵס˵ĹƿʼһԼˣ
ڶһѾߵˣŮһȻͦ˯úܺһ羫ͦߵŮѵõƤס˵ıŷﲻס˹һԼڶһѹ¡ݺݡ˵СһȻʹ˯ǲǴүûаʰҪҪڼʰһ٣һͰŪҿΪû⣬˯ķǳã㹻ľɧιζ
Ůһҡͷ˵ϹҴˣ˼Ҳö㣡Ϲ㶼ڻЪһЪɣ㿴粼³˹Ҫѹǲ׼һ²ʧ԰ɣϹҿ㻹ץҪ˼ҽһκòȻʮ겻ĹʮС컹˵ҪһκһҲͲˣǿ׳漸Ҳɣ֮ôҲܳ£
У˴ҪܵͷȻղѾͷǾҪܺû£ʱ仹㹻ʱһΣ֪ϻ᳿ҪӲźѹֻˣ˵˵ȥֻ˵ղΪʲôҪĪأ˵һͿʼԼĴܿŮ˾ͷ˵ֿ˵һηϣ
٣·λҵĸףλƯŮʿڵС裬ôС賤úɣϰ۹ͦɣǶС跢ҵĹű˹飡ȻҲǳ˲ٵϰܹȢŮҿǹûӦúúøлҲŶԣŷҺ³˹Ͷǽоܹó³˹Ѿǳܣһ޺βôԼĸף
ŷҡҡͷЦСҲ±Цôôϰأ㿴С趼˼ˣСӣ¶ȥô㻹ҷ˰ֿ˵٣ǺþòˣһҼһһѧɣ㿴һξڶѾˣǺǣȢôһλƯ˲𣡶ˣǲҪҽһﰡǧҪ˽ŶˣλСӣǳμ治Ĵҿ׹г·԰ɣ˵һӦúúøл㣬ҪûǼҲ³˹˵ܴܲӵҧһܲվǰ⣡Ϊ³˹ĸҪúøлһ㣬Ҷ˹ά˹Ƕչˣóŷܻ£һһ˭ܴϻҲһֱڽϲһҶбµˣһҲСˣ
壬ȷʵþûмˣһǼʱƺûλŮɣҿ弸겻ԽԽˣ⼸ķǳҸҲǣһλ϶Ҹҿľ״̬֪ˣˣߵλŮӦþһ̣ʵǲĽһλŮΪ̣ⲻǰ˼ҽҿǽнȽϺãҪǻǸиôλŮ㣬ܸʶ㣡ҽм٣ǲ³˹ĺøǵڶʱ³˹ļҸ̸嵱һûôҸŮܻչˣˣλƽӣҲమҲŵˣٹǸ³˹һҷǳϤ˵ΪЩ٩˲³˹ϰ֣̿ѣƽЩ˼ԼϹôһ˵ʵ̫ʧ˻¶ۼĳ˳ٵ·ȻҪ˵Լǵһιôô
ŷûа㲻˷ǿĵ˵㻹ôķȤȻ˼ŽҵͦģűͱǳĺʣǸ۸Ĳùô࣡㿴һŽͺܿСӹȻһף³˹˵û׷ŵʱǻ˴˵ųڱ˹飬³˹СҲ˲æеӱⷽһԽȻһ˹öˣҸͲеԵʱǵ̬Щղ׼ûСӸҳıߵЩ޴֣ⶼȥڽǷǳð
ҲЦЦ˵壬ҾһˣȻͱǴ̬עܹ˹飬ҿ㲼³˹ûгְҲû⣡̬һӦú޴ɣ˵˵ȤҿҲܷȤһһǳȤ˵̬ϲϸûֱӵĹϵҿͱֵرøƺûʲôҲ֪ҵܲ
ҵĻŷЦʱѾ˲ˮŷ豭˵ƷƷҼҵĲô˵ǰ̫Ȳ費ϲҾ͸һȲԽԽζڵǲ̫ȿˣǺǣǼҵĲɶǴӴ쳯˹Ӧ㲻ǳ˵ȲǶҽǰŪһ£ζΣϲǼһϺȵĶֲ裬ʵҲҿȿȹˣҪһеҵ׹ƹȲܰҺˣЦ
һŷ²豭˵ţȻڵ裬ؼɣζȷʵܲ벻绹ܺȵڵҪ֪ƵȻҲв赫Ǵݲζʵǲ̫ԶˣҺҵĲҶԺĲʵˣѽȻǺò裬һ֮󴽳㣡ǲеĸ֣ˣҲһ㲻ɣҿнǲǡô
ûŮ˵³˹Ϳ˵ҿԱ֤ûκ⣡Сϲ˼ҽ㣬ҲҪôΪСȽɲϣҰˣô»㿴СһĸⲻѾ˵
СӣС㶼ȡЦǲҪҺúýѵѵ㰡ŷЦóֻ˵˵Ƶû֮ǰ³˹ô١櫣ԶѾеϰٸĿҲûʲôҪԼҲϲ³˹ôԼǻаѹŷһѩѼ˵Ҹǳμ棬ǳĴѾ׹ˣ³˹üǰ㣬һβ³˹ܹȫʤȫǼλİ벼³˹Ҳ˵ǺһЩ飬ôһȻļ˶ȻĲҲûа취飬³˹ΪϣΪһμļ̳һǴһƯսۣλһֱǹϵһ㣬Ȼ֮ûϵĳͻǴҶǶ˭뱻ԷѹһͷЩ갵жǰɹͨҵ˹ά˹йľ˵ǼȻԸ⿴׳һһȻǳˬ˹ά˹ԸͷǾ͸岻ͬˣǵĵ̿˵һǻڰ³˹ݳɼشλǲ³˹ܵ˵ֵҲûбҪʲô³˹ܹµڵƵĳеĹɷöĳǺʵһͣŵ˵³˹ݹͳΪѾǰ϶ˣҸҲμ岻ҽѾ´˲Σ֪ͨƻʮʱ˲³˹ܲܳΪҲҪˣΪĸȻҪúøлһ£Ǻ˿ɲʲôӲ֮ҲֻԶԶԷܰ㵱ɸεյֵܣһ֪һ˹ά˹ҪԲ³˹ҪǼλڳ³˹Ѿ˵ˣܲܳΪҾôһҵĶ˰жҵŷģȻҲ֪ǶбµЩĻҾͲ˵ˣֻ˵Ժõҵĵطƴǣŷ˵һѻ˼ǰ˲³˹ԺһӦǹӲŵ˾ΪûüֵͲǵ£һԴǻǺܿУ³˹ĸһҲɵΪ֪ǶбµȻҴҵ󼸺ûа첻ɵ¿û˾ΪǣҪ£ٻǵ꣡
ǺǣĻˣǸ³˹ֵȻӶ˵ҲʷᣬұѰ³˹֮ǰǲʶ˭뵽мᷢôֻۣ˵ҲǿЩ˵ûв³˹ҲҪúʰһ£Բ³˹˵̫ˣȻҪǲ³˹Ҳûʲô취⻹˫ĬΣ˵ʵҸ³˹ʶʱ䲢ҲҼΪж֪ѹԼҲֵøˣͲ˵ЩĻֵ֮Ҫ˵ЩǾ̫ˣǺǣ³˹Ӯ֮ûж˵ʲôлл֮ĻΪ֮䲻Ҫ˵ڵ͸Ҳ³˹ǸˣҪߵҲ㣬˾ϲʲô˵ʲôҾϲˣҪΪҲˣԸ³˹һҾúѵ˵ˣ
ǣϰлĻͲ˵ҸǶ֮Ȼʶʱ䲻ЩȻʶʱ䲻ܳΪһӵֵܣ֮鲻ϰ֣ҸٻаȻǲ˵ЩĻԺҪܰǵæȻҲһ仰
ŷ˵ͷ˵ǲлĻȻҪ˵㸸ѰҪһԲǲˣңӦף³˹ʵ㲻ʱѹҪ֪ȻѾʵԽʱ˾ͻԽ񣡲³˹ӦúǼﲢֻһϣΪЩΪ˳Ϊһʹ÷ǳֶʱߵ˶пܳ⣬㲻Ӧۣܵ³˹֮㻹ǸϽ뿪ҲӭǶʱԣԺΪǺúù棬һźһУ³˹֪ǹΪ˱ϾûйϵЩ˺ܷʱΣգǿֻи㶨³˹лȡ֮⼸ʱȻǾԲ̫ƽɲȶǹ֧ĺܿһ̤ȥͳˣٻг֪Ƕǲ³˹ĺѵȫǵ겼³˹ȻڼôҲԼˣ³˹ȹһҲ㹻ˣҲϣǳ£ʵ³˹ѾҹΪ˱³˹ô˵ĸ֮ô˵һʼͰ˵˳ԺҲһĿʵͬʱҲȨǣŷԼԵúϲΪԼӰȫͲܱˣô˸оǳʲô˵ǲҴŵȻҲпǲ³˹ĸһʼͰΣ˵ʡ鷳ùģôһ³˹Ҫչǣо仰˵һĶ־һĶѣ
壬˵ôֱǺܸˣ˵ûдǣ˵ǹΪ˰³˹ԾܴʲôùģҵҲ뿴ʲôֶΣ壬ĺ˵ǲ³˹ҵֵܼȻ֪Ҫ̶Ѩôһ֮أģԸЩһϣЦЦ˵ֺһڲ衣
ϰ֣һıûм̫ˣһı±бڶЩҲ㲻˵ǺţǰЩƽʱ۸ڶļһﲻһｻֽϰ϶벻һȻڶ̶̼ھͰеıſˣȥ⻹Ϊûಫһûһֵ߹һУϰ֣˵һǲز¶Ҫǲҵı˷ԴҸ˵⼸ҵһϣҿǰԼСˣ԰ıӦܹҶȹһأ˵йһڵйֱ̫ˣҿһҲûһ̫ˣһʼΪһ˹̸ŷĶرûϢһǰݺ¶һı£ȻչʾһĶһȻܹ̳ܶڶ򣬾Ǹеĸ֣Щ㲻һԴôþȻʲôᣡͦСӵ۹ô㶼ڳֱ̫ˣֲСӶ̶̼ôһŮŹȻӣ㿴ңʮ˻ǹһôˬҿСӻһҲûзӦÿ϶ɣȢһŮȷʵͦ³˹˵˵ŻԼϰһۣһﻹǸ˲˵Ǿٶͦ˼
Сӣ˵ʲôأôΣհôһм֮鶼ûУΪ³ʲôĺΰǺ˾˳Ц飡λ³˹֮ļ϶ƽϣٿһ£
壬ؿ˼ȻѾǾ˵ѾˣȻЩӵҲʲô£³˹ֵҾԲ֮ܣȻҲ˽ģ³˹ԺΪҲܸ򿪺гҪ֪ڹгѾҪչֻ̫аĿлᣡΪҵĹ˾ҵҵҲҪһ֮壬Ͳ˵ѾһֵǵɽǶҪһԣ
Ǻǣ⻰˵Цˣı»Ҫʲôȥĸĳһξ׬֮ǰıڸĳѾΪˣֻҪһĳĴžͻ˰ж㣬ҿһȻ˫ַһǮŹһΣСﻹûǮ֪ⲻ˵ǰˣҲգȻѾ¶ҲˣλǼҵĶȻ벼³˹ҲŷĻ˵ĺǶǼжϾ岻һ˴Щ˵ҲԵÿ̸޳⵹ʵ˸о̤ʵò˵ŷǸҲ֪μΪʲôѡ̳С
ȻЩѾ˵֮ǴϤĹˣŮŮ˵˺ܿŮ˾ĵһ𣬲١ǲСèǰݵҵŮ˾ͱܵأȻ١ΪһŮⷽҲܺãǢ߸òʱҲЦϣͺһŸ뿪
ص³˹ׯ԰ԻȥϢٷ޽ƽӾ͵ĵϹһѵΣգ֮ǰôһҲǲҰûôأ
ٱԼһ·һ˵ɵ椣֪ѵǲ֪Ҫ̬ȣ³˹ҵֵȻЩҰﲻҲҪվһЩǲҪȥԶǺܰȫ·һֳȻҲû⣡ţ˰ɣ˵֮Ѿƽѵֻʣº˿ˣҲԼ·ŮһڸԼſв죡
ƽӿ˺Ｑһ۽Ϲʲôһž·ɫɫˣһ˹ô죿һҲǻ£ﲻǶǹˣȻȽϺô񾭴ܲˣ
һ߰ԼŵһЦе˵ôҵĻ㻹ţǸô򣬲Լ˿شĴ󣡹ʲôϵ˵ҲڸԼŮȣǺֵȻҪһ˵ֲûаȹֺǿǾĩݣţ֪϶˲÷֪ʲô˼㿴ͷô¾ӲѾǳ˵ˣ˵͵ͷסŮ˵һ鿪ʼ˱ͷŮ˵ͷ̼Ů˵񾭣ܿƽӾͲ˵˴ϴĿˣ뿹ܵʹ˴סˣԼ۹ס˵ĲƺҪ˸˱ԼӣûǹȻķǣ
һŵһŵڿŮ˵С¿ϸоƽӵСѨѾʪ͸ˣɧԼû̼¾ѾͲסˣʪܵС¿ڿ˱󼦰Ͳ׼˵ҪŮ˾ӲСôʪ˻˵Ը⣡ԼָڽƽӿƲסĦԼ˿ȣСס˼ӲļŪָϹۿںϵŮ˺ôԼϹӿƲסָϵָỮۿüӥļͲϲŮ˺ԼϹǳϲԼô˵ļͺϲ
ţҲ̫˰ɣŪˣѧһмֱҪҵСҪɾͲˣʱ̵ס
ȥģ˭ϡļͰô˵Сֹͣ˶żùͷ׼ԼČ¶ڵһԼƨɵλþôͷ˽ȥˮڌ¶ھӥļͱȽϴִŮ˻ܹ˳˵ƨʾüӥϽԼС£ɼŮѾˣ
ͽˌڼӥȻԸȥԼѾʾԼϽHҪĥĥָŮ˾ͲԼHˣ˵ԼԸ߳˵Σ˼ӥʼȻżǾҪٸԼļһδνŵڼӥȻˣƽӵСیȻԼHȻܽ½סԼĴ󼦰ͣԼֱˬˣͷһδνŮ˵ӹҲŮ˽дϣ
ϹHҰɣһHң˼ҵСˣšϹͲ̫˶ӹˣޡϹ˰šϹ˼̫ˬˣһ㣬˼Ҹ߳˰ޡϹ˼ҲˣHԸ߳ˣšˣ
Լ˸߳ӥǵƽӾƨɼԼHѾˬ˵ŮȻΌܣæ˵Ҫں˰Hƻҡҡƨ˵ϹH˼һҪ߳һϹС¸ղˣϹüHң
ӥŮżͽһŮ˵ɧڿʼײβһδνСČˮϱ˵ѵѾʪˣ侫֮ǰĿѾԳ֣Ů˵¼Ѿ˿ƲסĸоµŮ˲ͣĽд˿Ƚס˵üӥаֵͣͣ˽һ
ţҲ˿ټһ£Ҫˣʵ̲ס˰ӥ۾еһͽŮ˵СһɹɾҺ˳ӹڣ




546

Ϲǻ˼һֱˣᣬɫһ첻ҾͲԲɫϹ˰ɣž˼ôӦðĻ˰ɣɫǣղô㶼˼ҵڵɢˣŶ𶯣˼УɫǶһҾѹˣϹңСҪûˣ
ӥֲ˲ͷϵĺȻ˵һһ㣬̫ӵĲ̫òŰСʱ侫ˣһԼıֲ̫⣬Сʱ֮ڽսڱȽϲҵʵҪǷӱȽϺҪСʱţǲǿƽʱÿμǰϷҪϸСʱʱˣҿɲţǲǹô˵ң
ȥģ˼Ҳû˼ɫأ۾ۣ㹥̫Щסÿζһֱ嵽׸ͲһأǰȻʱȽϳмлͷβǴδζӹ˼ҵӹҪ㶥ˣϹôôһ϶ҲHˣŮ˻ζŵ
ӥŵЦе˵ţϲʱʱϲҿ籩һĽҽǳһ¸ıķʽôǲǺܴ̼ҵĳ־½˭ŵСیôأеҿƲסҪţһֱסͷϵĿʵ̫ǿ˸޷ˣӴҵĺţ㿴Ѿ˻᲻ðҵ϶Сó̫ˬˣ
å겻ó氡ϹżһҲ˼һϲпϲҵúҿļҵСʧʱֻùͷȥ˼ҲʵϲHʱͽӺϲӣֻҪ¶ı˼ҾܸܵҵСڸ޾Ŀ֣ϹϲʱĹͷ˼СѨһ̵ӣҾ̫˼ҵСôСĴͷôͼ˽ȥأϹ˼ҴӵһθʹܹױȥǱ仯̫ˣϹϲ󱦱ڵå˵Ҿ뵽ǰ㻹رϲоƣǽоҵСã
ţҵȻϲͽСһ˲ӣҾ޴ĹͷػȻûСѨúխС½סζ̫ˬˣӥһ˵һԼŽŵţȢĳŮǼĸùɫһħһļֱˣţŮ˿һҲ治һᱣԼҵţһҪһôأ͵ǹһ£ǿŦԼľɫ˳ڴϴɹ׬ôǮҪǲǿˣ˵ǻһǮ
Ůָ˵ЩɵʵϹû𣿸ղǵĻҿǶ˶ǻ˵ıȽϺ֪ʵһǵĻӵļѺܿʱᷢĲϣ£Դһ֮ҾҲԸˣúøӾһҲûϵһҪѡԸϴְֻҪܰȫϹ㲻ʵҺͲ˹ά˹ʹˣֲȱǮҿǷŲ¸ѵݸţʲôһһԽŻ޷˴һ
Ů˵Ҳϻ˵ҲԸϣһ˽ԼŮԼô˼ƭأŮԼ׿ڳΪ˸ԼֱŤԼҲˣϾԼûиԼмҵ˱ӦչŵĸܿԼһڿܻΣյȻȻȷʵЩĹˣӥ֪ԼôûпԼŵĸܵѵԼͬҪԼΪǲ³˹ôԼ³˹ԼǳչԼһҪȷʵԼбʵ̫Զˣ۸ԼȻԼûв³˹ԮԼܻɺڣԼֵҪǲ֪ҲͰ˵ԼҪǲܲ˻ֻԼǾͲԼԸˣ˵ҪԼĮԼſҲᰮԼˣ
ţҪ˵ԲһŦԼûԼ⣡ţҲ˵ûδļܿܽһЩδ֪ΣܻصΪ³˹ĺֵûѡأҲҲ𲻵ʲôõҹǴҵ̬ȣȫҵ̬ȣ³˹ҵжкܴİҪ֮˵ΪҰﲻæ뿪治ĳ룡ţкܶණҪԼȥȡάһҰҪ׷Ҳǲһ𣬲³˹ֵǵʱ߳ӰΣҪǲ֪ҲˣԱҪΪһЩԭ뿪ҾһҲԭԼҺͲ³˹겻Ҫ̫Ļȥ֤ҲýǮȥֻ֮в벻˳ʱҿԲҾҪһΪΪҪҺԼҲῴԼҲԸ⿴Լ˳ΪһӱɣοôһŻѡҶ𣿡ӥ˵
ŮüͷƲƲ˵ᣬٸҴñӣ˼ȷʵϲԸǲܹҰΪĴүٻָҰҺޣԸΪ߲嵶ԸԸرζıƵһҲûζֱ˶ģرԼŮ˶ܵ˼ֱûʲôԼĵλҪ˰ɣϲҵĴүвٿһҲһαҪǸһյĽֿ϶ãҪⱲҲ֪ôˣŮӾǼΪ˻ȡƷûҲעӲ컹Ҳ˼㣬ȻҲమûʲôҲԸ޸㣬һõ£ϧŮʵ̫˴Ǽ޸Լֿɲ̫ãϹ˵ûҾǿΪԼİ˺ѲһеԸҲԸƯַҲ뿪㣡Ϲ˼ô˵ҲһŮˣھһε˼Ը⿼ˣֻһֻ밲ӣ㲻ԸٷܶҲνֻҪһֱҾУǲȱǮȫ࣬˼ҲŻΪ³˹Щģʵ뵱Ұ㲻ǿ޷˵ԸԼڰԼѡƷ̫ЦˣϹԭΪһŵ˽ǼȻѾѡҾһ֧㣬ⱲƶǸֻʲôΣպҶ뿪㣡Һܿģûѡһ˾ΪǷͬͬϹ˵ЩΪ˸ѹ֧һкѡ룡
ƽӵĻüӥжˣһŮ˵˵˷򸴺ţ֪һ˻ȥ϶ԸҶûһ磡˵ûǷȻ벻Ҳ˵ʲôĻѡҲѭԼĵı⣬ûκεĹָȻӲ˲ţʵҲ̫һŦԼȻǿܻһЩ굫Ӧò̫⣬Ǽڲìְ̫ܲɣţҶ£ҵҪţҵôŰ׷ֿɲ£ô˵㶼ҵĸСⱲҳ˰ԲٰŮˣң
ᣬ˵ôʲôϷ˼öƤˣϹȻĻʲôһ֪һĻĻ˼ҿɶһӲǣҾԼҸһ氮һԼԼϹȻҪδܸߵмŮܹأҿɲʲô֪ŮˣֻҪ߾ˣȻ˼ѵʱҲ˶԰ɣϹ֧ľզǷһδһһܹսʤһУ˵ϹҶԳ·ֻҪǾͻᰲȫȻҽӴĲ൫ȴܿĳҲһˣּСˣ˽бϣ˵˼ұǵĶˣǿôῴǳ޶أ·ҶۻǼߣеһζļһֲöŮԸͶͱһҲȱ㣬ǲǶÿһŮԴһﻨĴܲĳƺôҲӲˣ֪߾кüɫĹ˶Ů˾һֶҩ˭մ˭ӲϹ˼㣡
ӥ̲סŮ˵һ˵ţ˼Ҫ㲻ʶҺܿҲᰮǼһɣһȻôһ͵ĻĴܲôôŮϲأȫƽ㿴ֻһ˺ýҪѹҪЩʲôͷԼˣţƮƮ첻ͦΪʲôһܹúܶŮһԸˣҵ⣬ŮܲΪҽһأ̫ˣ
ѽϹһҵ˼һҪԱ滵ԿĻԼˣô֪Ϊʲôֲɣȷʵ˵Ҹҵʮ㣬һɹ˵ı䣬˵ϹҲӵУΪʲôôŮԸΧҲϧҾͲˣҲԸҪҾõ˿㻹û±ҺϹҸ˿δؾͿûʲôɺΪʲôҪҪһǾΪȢҲͬ⣡ȻϹԸĺһ⿴ܸʲô飬һܹĸԸŮһźǾı£ϹֻҪһ˵֮ǰֻһˣȻҪҶ㣬ҪǲǺԸҶԳɣȷʵҲͦ棬Ϊʲô˴Ůأ㿴ߵλƺҲ֮ҵİɣŶ̶̼ѾһˣʲôܹϹһȥһ̽ôҪͬ𣿡
ӥͷҡ˹һ˵𰡣ҿûʲôģҪ֪ĺèҿɲʲôԼһӺڵĴ£ǼһаŵĺرǶԸŮ̫һˣùȥ̽Լһͷݽȥô죿ҵʱŸĿȥţ㻹ǰַˣǼһʵŮ˵ĿһҪϷأŶҵؿɼ¿ɱҲһҵǽǣţզǻǰȫһǰɣǼһǸĴܲÿһŮ˶ʵôŮܸұҶһһӵһİ͸ԻұȽϿ׶԰ɣΪʲôôŮϲԸҾͲ׼ȥоˣֻһ˳˭Ҳϲ
һŻŵƽӲɸоЦǸӣԼӺúôĪϲأǸɵϣѵԼҲֻһżһżӻȤԼ˵ǺҪһԼһļУȻԼĺֱӰһڹɣԼȷʵȫŮ˵ԸҪ֪ԼûҲÿ˵·ɣ
ɵӣ㼱ʲôҲ˵˵ѵ˼˲ɣǸûӵļһôɵ£Ƕôأ㰡ƽʱͦôղžͺͿˣŻܸ˲ɣǿ빲ķûʲôܰǲɢϹղżӵͦɰҶ֪ԭ㻹һأ
ӥһԼǳסԼ˵һôԼأǷѵֱ治ԼľǹؼңЩЦԼղʲôüƽӵĸ;ôܻᷢ仯أԼ侲ЩͻʧȥжǺصҪúøıһԼȱ㣬ʲôºһҪ侲ҪжϢʵԼȷжϣҪǸղûнԼǾҪˣղǷⳡأԼͷһȾʲôеʱʧɾ̫ˣԼҪĽĵطܵģղžһܺõ֤Ҫȡѵ
ӥ뵽Ͷ˵ţһطҪĽղһ仰û˷ҪⳡǱˣⷽȷʵҪĽ˵ҲǹؼңҪ̫ҪҲŻżʵղĻôأǿһͬķһأɵðˣ
ӣˣղæҵӼֱһͷֱ࣬Цˣܸ˰ɣԺŮ˵ĻҪú÷ֱÿ仰Ŷ
ţȻˣңôʰ㣡۾֮Ҫúýҵĳͷ˵ӥͿʼŮӥȻ֪ԼһÿԼһŮ˾ֻܹԹͶԼӥһзǳоȻƽӾͿʼЦͣһЦһ߻ŤһģʵǿסһֻܵͷϴӥƺԽԽˣŮ˵֫ƺǲôŹǣ
Ϲ˼ҴͲҪٳͷ˼Ժ󲻸ʹ˲С˹Ź˼һΰɣϹԺ˼ҾԲˣˣұ֤Ҫ´ξͷҰСʱϹͷŹ˼һΰɣòƽӿʼ˽һ˵ӡ
˾ôڴôȥһϷһ߶죬ųֿʼǹ߻ӥһŮ˵ڿʼֱײŮ˵ĽдһԷ޻ǸžͿʼղһλ㹻
һ߲³˹ǲúŷĵ绰˿ŷ¶һصıŽ˵绰ܼڴҵ绰ѵҸ׳ʲôˣ
үģүڻǱȽȶүүСүһүҪүүһΣܼϾͰ˵˳
ã֪ˣһŲ³˹Ͼ͹ҸԵƬ̣˵ŷ͹˵绰תͷԲ³˹˵³˹үү½Ϲȥɣʲô·˵˵ŷ͸³˹һ˳ɲ³˹Կȥ
·ϲ³˹ʵ֣үүղû˵ʲôô֪һأ˵ǲѾ֪˹ά˹ˣүүҲ̫ˣѾôؾȻʲô¶Ӳ۾֣˵үүҪ֪˻ôأ
ôС֪ˣ˵Сӵǹ󣬾ôĵѹȥҪǾһӱ뷭ˣҲס㡣ҪǵǸʱүү뱣ҲˣҿõĽ־үڼ֮λͱˣСһ̫ðҵһҲųһ亹Ҳ㵨ôֲ㵱ʱôͻͬأԷǶ̳ڶĳ֣ǸֵҲ̫˰ɣСӣ㵹˵˵㵽ʲôԭôҪ˵СȻôԾˣֲ㳪һ
³˹ʼ˵ϰֻ֣ˣڹ̶˵ҪҪ֪󣬳ɼԶŷգҪǶԷûҿܴӵϺݺһִһǲһôĳɼҶС³ԿֻڶԷñʤĶľҲſܳ䲻һ㣡ϰ֣㲻ҪҸҲңȻҵҾͿ϶Ȼ˵ܸ㶨ǾûŹһλᣬеǻʧʱϰмزʱҾ˾ҪҲûʲôԺ󲻻ֱȥⷢչ϶·һҪȥ
ŶӽĻŷûҭ³˹ô˵һЩŵĻСҲ̫α˰ɣͰԼȫˣһӮ˿ǽأѵÿһζԼܹʤԼѹڱԶһǵ飬Сѵ֪Լ˻ҪԼ
³˹ҵ˼˵Ȼ㲻ԶѣܰԼ˽ȥƿأȻһӮ޻˵δʱ仹ܳÿһζɣ³˹ɳڶĻҲ˵ˣ֪ӦúôүүҲΪĺѡȻҪЩǶĲһӮδÿһζӮǸһõӣΪԼһȻʤȯ˿ǽأҪ֪С֮һûк³ĳͷɱˣһССӾͿС³˹ϣܰҵĻȥ㸸ôܺأȻֵεЩ»ԼƿرȽϺã𣿡ŷ˵һǲĲ³˹̫⣬еǺ֮Ĳз֮Ĳޣڵ˵ƤѻҲͬһ˼ŷ¶ӳԿνҲΰҲΣ²³˹̫Լѽջ˽ȥ
֣ĻҶףҲĿ겻һ˶ܳΪҵѣԼһ׼ҲŻԼѾԵķģ֣һûôԼһн˵ϣлҲԶŷգûа취飬ҪջǾһҪðһķգνֻ벻ͶͲܣҪλþͱҪóһȵʵԷڣһǧѷĻȻʵ֤ȷû
֪ˣ³˹㳤ˣԺԼɣϣܹһ˳˳ʵ治һ׵飬̫Ҫ³˹δϵĺܳذϣܹһȥü己
˵˰ڵ˲³˹үүסĵطͬһׯ԰Ȼ³˹үүزҲסԺׯ԰ʩ㹻ҽԺǮ˵ͬǵزʱܹ˵Ǯ˿ԹŶӿҽܹڼƣ˭ͼ˭ִͨȻûˣ
ׯ԰ڵһŷͿ˴ܼңνܼҲǸ׽ˣܼѾڲ³˹үүźʮˣλܼҶǼΪΪ³˹үүûаѴܼҵ˿Ȼ͸ҶԴܼҳԲѷˣҪǱ֪ûʲô³һһȻѴܼҷֱ֪ӽǸһӼһ˳ȥУʱŻ˲ԭΪֻ˵˵ðͷ֪˵λܼǲټǳôһ˭ú
ŷսȥܼҾ˵үСүүǣղžүԸϵϹʲôҲǻץȥɣ뿴Ҳ֮ӦܸǾνˡ˵ܼҾͿʼ·
ӺܼҾһſŰŴ򿪴Ų³˹˽ȥһŴһλڴϲ˲ٹӣϿ˵״̬ƺͦ˼һξ룬˼³˹˺۾¶һЦݣԲ³˹ԼӻǷǳһžһƵźţ
³˹ӽȥܼҾ뿪˷䣬֪ԼʲôЩԼ˵Լûʸ˶ԼԼڼĳԱĵλԼҪԼλãԼеһжϼͬҲߣͿԼ᲻ˣҪԼΪڼеλĿǿܾҪʰˣԼպһ̬֪ԼʲôԼĵλ;ʧ˵˵ȥеһлǸԼΪйϵԼԼĵλ˼ҵ²ҪԼȥܣԼֻҪ˽ͿˣԴܼҰ˴ͺʶȤ뿪Լ鷳
źϵſŲ³˹˵³˹С֪ˣһβһͻز˰ɣŷӵôԼȥﶼ֪أѾ˿ȴһ֪ҿԽԽȥˣ
ԼϵŷЩίֲҶ죬λǼԼûеӸŸһǵԼͲˣȻԼӵĻŷЩΪ⵫˭ԼӾ˵ĲԼҲֻű˷ô죿³˹Ҳ湻ڹϳԼҲһк˵һ֪ǿ̫ԩˣ³˹СӳŴҴкô֪ȥһƽʱ̫ؼʱһڶԼһ绰Լô֪һȥ˹ά˹̫ƣսžͱԼϰһͨ³˹Сӿһӵ
ô㻹Ϊʲôһȥ˹ά˹˾֪أ³˹СҪ˾ֻΪʬˣŷʵǺ֪ͷ˵˶ֶԲ³˹˵³˹һҲҪȥҲ㸸ףֻܻ˵С̫ˣԺɲôðˣҪ֪һ쵼߱ҪԼӵôܳڵһһô죿̻ôأ³˹ҪȡѵһѱǶ˹ȥһأԺ󽫳Ϊһ˧һĽеӦòҶ˵˰ɣ³˹˵˵һʲôջҿϰҲĳɼɣܲ
үүʲô֪ˣʵһҲǽң䲻⹥䲻ܻһЩսʱҾǴ㲩һΪŵùҵ϶һӮҾ;עˣҪҲ޻˵Ҹ˵ûȷʵ̫ðҪǾʲôҲûˣȷʵЩ嶯ˣҪѡһһǻôѡ񣬻ʧʱ϶һսһһԼľ
˵ͷοЦЦ˵³˹ķǳãĹϺͼǳΪһ쵼߱ҪеƷһ㸸ԶԶ㣡ҿھ̸֪˵ˣҲΪʲôѡһҪԭ򣡲³˹Ϊ˵Ѿ潻һҲܲǴҪҪؾͱҪкܶѵЩ˴඼ļ壬һһϳ˷ǺܾܿͻΪѹǵһݣֻѲŻҪʱ㣡һκĶãҲǳΪԺʶ³˹۹ȷʵܲ㸸׵ĻͲعˣ۽ҲôһⱲӲʲôͻǲָˣһֱΪԼȡ㵫س࣬ⲻ֪ˮ۲ˣ㲻˼ȡ͵űȡɣʲôسƻĶ㲻սʤǾ͵ṵ̋ɣ³˹ҪסΪһ쵼кܴȨͬʱҲкܴҪܴĴۣүүʱ䲻ˣٿ㳤ıҺο
ͷⷬʵѾԸ߲³˹Ǽһμڸ߲³˹ܶΪҪص˵ΪҪȥ飬һױֻķǶΪ˸ĴۣԼλò򵥣
ŷһЩε˵ף˵ô𣿲³˹Сһȷʵ̫ˣôԼ˽˵ⲻǿЦ㲻ǳ˵ҪԼôղ˵ҲأףҲ̫ƫ˰ɣһ³˹ѿסô죿ͷ֪֪治֪˭˵ЩǲΪأ
ŷӵĲ࣡˵ĻȷʵûԼҪԼҪԣһûйѰɣΪû㲻Ⲽ³˹ô˵ɣǲţ˵ܳɹԸԸΪһأһͷѵûǺɫôһ仰ȴŷش
⡭һԸһΪ֪ƭңŷûԥ̫þնĸԼĴ𰸣ԼôƭԼأ
ǺǣǲͽˣΪʲô³˹ѣҸղѾ˵Ѻ̫ϡÿһݳƷ۶ԷʲôݶֵȥӵкάΪֻѲŻһа㣡ѿ󰡣˵³˹һӵѵֵøŷһǰʤɽһɷ򵫾һõ쵼ߣҲѡԼҲ֪֮ɣ㲻Ҳ˺ܶΣνҶûиԤȢ˭ɣǲĺô⣬³˹δܿΪ˼˵ҸһԸԼӰɣĸ˵һϣܹҸȻ㲻Ǽĺʼ̳Ǿһ㣡һȻûʲô̫Ľȡ֮ĵڼҲҵҵ˵ȡس࣡һسʵҵ쵼²ʵ֣ûҵָͱ̸ɾˣŷնͬһڲҲǴڸֲͬ˼ôƽеĲͬ𣿡ͷӿԼӻʵ
ŷԶԣʱŷԼƺ̫ɵˣЩԼȷʵĻһĳɼϸϸһвԼ׵ûиƶԼܲɼأȻ̫˵ԼԸҲǺܹԼеĲͬԼܲܿסҲ˵Լ˽ԼǰһɲԼԸֶʵǹǺ˵ûԼһʤɽļһҪԼ˼˵ΪһȾʲôɵˣ³˹СȷʵҸʺλã׵ĻһҲûһ̫̫ƽƽҵСˣ£
ףˣȷȷʵʺλãȱһ¸ҵҲûƸǰĹûǰҵԸֻڼıӻʩչһЩܣ׻ֲö˵ϵ⻰һû
СӣҿƨĹһ㲻ŷʵͨ˼ҵӵͦԸһɷԼͥ𣡿ϧ˺עҪƽԸעֻܵΪֹˣҾͲ˵Լܺú׾ͺãͷֶԲ³˹˵³˹ܲδĴ¿ԽԽԶϧүүʱ޶࿴ôԶˣ³˹Ҫסһ쵼ʱҪֺһЩΪ˴ΪȶʱҪȥҪԼ˶ܽ֪ʱڹҪҲʶȫΪʱͱԸһ˷ǵ𣿡ͷӵĻгɱζһǿݳɹԶ̤ű˵ʬλȻλͷʱҲһλֺĽɫɹĵ·ϲ֪жٵİʯһⶼ߷ˣߵⲽ̫ˣ
³˹˵ͷ˵үүĻˣⷽȷʵȽǷȱ˵ҲԸ⿴ԼѪ˵뷨һԸҾǳһ̬֪ʱöԷδػɻΪѪԵϵôˡ
ͦο˵³˹̬ʵҺܸˣȻҸղ˵ʱһЩ˵ÿһǵļ˲򲻵ôأһʴȵⱾûдɺܶʱһ޷ǰЩ˾ǲԸҪڱСϧƻ뵱ϣһΪ˱󲿷֣е׳ʿ㲻᲻ɣ³˹Һܿ㣬ϣδܹǰһ쵼߸һҪߣ۹һҪԶһƽֻǰ˽Զ޷ɾʹ£˲³˹͵ɣүүܸ˿һҪŬˣҪϢڿԻȥˡ
³˹Ҳûٶ˵ʲôȻѾǾִֻˣܿ첼³˹ӾڹܼҵĹ뿪ׯ԰߲³˹Ӻֻܼص˼ķ䣬ͷ۾Źܼ˵˰ɣ֪ͨȥмԱ￪ᣬҿʱҲˣҪڲ˵ҿɾûˣ³˹Сһﲻûʧ
ܼС˵үһжѾаˣϾ֪ͨȥ³˹СүȷʵֻɱϺܿԥңٶͺˣ
ֺγأϧҵȲһˣ³˹ȻⷽǷȱһܴ뾭һκӦܿĲпˣѵһѼ彻һ𣿸ο³˹֮»һ㲼³˹֪ôѣ滻ܻڹؼʱͱһһҶСӣҲ˵Сȷʵܲˣûܻ˿ϧӶֻܰ⸱ѹϣмͦҾҲ۾Ų³˹Բʧ
үүо仰Ҳ֪ò˵Ϣһȥ˶֪ôһˣ᲻˹ǽʲôʱɾûѡˣ
Ǻǣ˵ĲûпҵǾÿܴܺ󰡣³˹СӲвٸÿԿǵʵҲһĥò³˹ĥʶĲпᣬԸһһʱɱδԸ⣬ʵҲõȽŻڹؼʱѱҵ˳һȥ³˹ס򲻵ѵʱҪ𣿡
ܼ˵ͷ˵ףͷԸȥǵı³˹СүǾ;ûˣү˵ûЩ²ǾԶҲоеĹϵڡ
֮ʱԶڼʮ֮һ¥һڣһ԰ŮһŴϽŮ֮սֻ˽һŮѹ²ͣŮ˵С£һδβСµ˵ļͿȥƺͦʮ߰ôҼӲҲһδŮ˵СڽŮ˵Čˮ˳ǵµŮ˲ϵĽдŮҲȽס˵ӭǿĽ
šϹϲôHңšһHң̫ˣ˼ҺϲִִļͣšϹ̫ˣ㿴ҵС±HôˮֱˬˣޡϹ˼ҰˣHңҵСHˣϵۣ˼ҵС¶ҪHˣšϹ̫ˣ˼ֿҪ߳ˣŶHˣ
ţһHŮһ߻ӦţǲǺˬӹɣҪǲô˻أУҽеһ㣬ӾϲСHü»ôɰӵļͼеˬˣСɧϲϲ
Ϲ˼ҵȻϲHšһһ˼ҵ˼ǴȻĴӱôҪһҪһأšϹҲˣ߳˰С¶ҪˬˣޡϹ󼦰ϹҪ˰
߳ŮҲԸ⶯ڴϴϵڽҪͷݵŮ˾ôֽͣŮ˰ڳ˺ʽżһͱ˽ȥ˫ְŮ˵ƨϲͦԼļʹŮ˵󲻶Ϸһ￴óҲǿ֮ĩˣ
ϹôŹҰ˼ҶH˰СʱˣСˮҪ˿ôô֪ƣ룡šˣ˼Ҹ߳ʱHζֱҪˣޡϹ侫ɣ˼ҵСڶܹþҺһŮһ˵һԼСļĦ̶ܹȵԿУ
Ѵͷ˱Ůôһɧôһ˵֮ҲƲסӹͷϴԿˣ˼γüͲڌڽײŮ˵ӹŮ˵аԼĹͷŮ˵ӹһɹɵľҺŮ˵ɧڣ




547

Ů侫Ľͳ˳ʱٵľҺʹŮ˵СѨӿ˳˼ֽҺĨŮ˵ČëϣŮ˺ɫČëմϾҺȫһʪĸоŮЩѹ˺ȤŮҲԸɨԼ˵˷ԼȥϴֻҪ˸˾㹻ˣĲֺŮҲͦ˼ץסѾµļͰ˳ֻ˵ѵоСˣ
Ϲļ̫˸ղH֮ǰӲɷƵҪ˼ҵСóһֻСϹļôŮ˷ֿHļҲȥ˰ɣ̫ȤˣҪHҵʱ򼦰ִӲľһ̽˾Һֱ˿ɰֱһֻճСϹ㿴ôȻûзӦ˵ŶŮһ˵һ߼˼ƺ뿴ԼܲٲHС£
۾һԼŮͲʱģʽŮ˶ôɧôʱ˵Ѿͣ˵Կɲǵһ˻ַӦ˵ע̫зӦ󲿷ֵһ֮ҪϢСʱȻѪʱԼٵڸոŮ˵Ȥήһ޿飬ʱƯŮǰҲѴˣ˵вʱȫ״̬һﲻ
ţֲǲ֪˵ⲻǺмҲҪҵһ˵û˿ΥôҵļںСҿҲðɣһģҲС˵һοǱҾϲˣɧǲû㣬ܰɣղſ˺üθ߳Ӧˬˣզոָ㲹һӦܹˣȻɧرϲH¿ôҲӦóԱ˰ɣȻҳЦڼͲӲܲѵȥHŮˣǰǾ˸ǵ岻ԴH֮ҿɾûˣ˵ţѲزپҵҪ˵ЩҿǷǳĻҪͬҾȥ
Ϸйһ£ǿǺҵļһҪسһڴŶ
Ů󼦰̲ס˵ңH֮ҪٸЩǰͼ˲ɣΪӾô棬һһŮôܱȵùأ쵰˵ҲңСѵ˵
ԼҪŮһһﻹҺ˵ǿЦҪԼŮһԼļŪԼɾͿ޶ûطˣⶫôԳҪû϶ԼŻʲô˼أȻҲŮ˾һ˵˺ԼأԼͬϲҪûŮֻܻعˣôǿң첻H¾̲סҪûмҪ谡
ţҪ飬Ҵ˻֪Ҿ˵˵Դ֮ҿɴûҵжȫѵ㻹Ҿ˵ЦɲҪ氡˵Ҳ϶鷳԰ɣôðţҿΪྫˣ㿴ΪҿϸţҾԼˣ̫ˣҿЩס˰ŮһͿʼƴڻǸŵҲûʲô˵Ķ
˷Ůûĵһۺ˵ߣҲңҾҪեɲͷɫǾҲ㲻ǺϲŮûžˣɱ˵㲻㣬ĻƱһβҪҿ㣬ôǲǺĴϹ򲻴ɣ㻹ұŮ˲ɣЩǻﶼᣬﲻĻҲȥѧѲɻ⣿źķʽﶼ㣬Ҫҷ㲻ʵȻ㵽ҲҪУܳԣʱһֱӲſɲζùɣһҿǰѻ˵ǰͷˣôHҶԣŮⷽһúź㣬ʲô㵫Բܸҳʲô۶ӣϹҵòһŮܱѵŮ˲ɣ
ǳ˳鰵ȥ𣿿ʲôЦǿҪ콻ؼҵŶ԰ɣҲһţˣϹսоοôôأѵԼҲһŵˣȥӴǰŵ˿ԼƺҲưԣŵı˲Ϊ谮ԼŲŻֳ£˼Լô
Ҳ˽µİqһﻹ˵ǣŵòһŮܱҲŲЩŮ˸ȤأղҾ˵˵ҵӣզǷ֮ҲҪһնԲղŲ˵ôܻԱŮ˸ȤʲôûŮ˵뷨Ů˾ƯҲûԼôĶԲһҶ㿴Դ㻹ţҪңզĿ¿ɼؿɱôб˼أ
ߣҲңҪǱ﷢ɾͱùˣϹ˵ϴκǰ㿼ǵôˣǳļ۸ɲͣһƱͿˣҪ˵ѶҲϾ˭ץסǣϹҾһûᣬǻҪסӶôʱҲˣҪôһǴ׬һ̫ѵˣϹͲҪԥҿǴӦǰɣ
Ů˵Ļҡҡͷ˵ţ̫ˣԸ̫ˣǼ湷ҧ˵ҲΣգѵ㲻һ˳뿪᲻׷ɱأеǮֻҪǮʱд˹ƴǾҲס˶࣬ǮȻٵҲҪԥĵطɵԷ׿δô죿Ҫ֪ǵĿǺļ̳ˣܿܳΪͱ¨ô죿Уһɱô죿ҿ֪˿ɲʲôŮ
Ů˵ϹҾˣ㿴εļ˰ɣδļȫ˶ֻ֪ھһһǸɵһҪǵδļǵίˣΪʲôҪԸأĹӲǾͰسȥʱǼҲѹһŪþͻᱻ˵ȫ棬֪ɵǣԼΪ㣡ֻҪɵͲôǮҾˮˮϲߣⱲҲˣҲˣϹҿǻ㻹ǴһƱµֵҲϣһȻݣϹҿͱԥˣȻӴͻȻֱӷôܷӦĹǲ鵽˭ˣǺǣ˵ڵļѾûˣ׻˵Ҳһڵϼһǵί˾λʱǾͰȫˣֻҪ˴Ͳϣǳ˵ͨ籨ţϹһƱɵһ˾ܻǰڷ޾һСҲûôӶҿɲԸ⵽ķˣϹô˵仰ɣ
Ů˵ĻҲеЩĶ˾޿ûܹƽȵ̬οҪϰ˵ѪĹӶԭ˻ЩԥԼŮ˵Ļ־Լ̫СˣԼǹӶ۶ԷʲôֻҪ㹻ǮԼҪȥԼûҪôҪհǰ˺ǾͱһˣԼѪӶŵųͲ֪ʲô£Ѫ֮ôպΪʲôһη壡
ţ˵û̫ˣôһƱԥ˰ȷʵ̫ӦãӺù˵ĵӷС˼ֱǳУǾһƱȸһƱⱲӾͲˣȫõطֻҪǮﲻȥأţһˣţҵܶϸ
֪ͺãŻܺ㲻ɣҲǹӶȻǵʣûз棿ԽԽҾһε鲢ֻҪǲĺûʲôѶȣɱһǵ֧ӶأϹҿ㻹Ǵ绰ȥǽôõҪ϶кܶȥ˻
û˿һֻһ˾һͨ˵绰ֻ绰дһɭųϴ˵㿼ǵô˰Ӷ˵׬ǮĴûֻҪܹһλǾˣǺǣӶͼǮѵҳļ뻹Դ𣿲֪ųк뷨
ɭһ˵ĦүҺĶΪһӶôһǮȷʵܹȥκˣҲҪ֪Խ߷ҲԽĵҲûǮҪҶԸ˿ɲʲôôܸôһʵǮأĦүܴҲ𵱱˶ɵӣҸɵݲ򵥺пһƱһӾͻᱻ׷ɱҪ֪ҵѪӶȻǶ⵫ҲܲסΧ˫ȭѵȵĵĦүӦûᶮǧҪΪ㵥ϵҾͲ֪ûв͸ǽֻҪһֺܿȫ綼֪˭ĺ£Ħү˵ĺûҲϿеҲҪˣ㲻һḹܵУ
ĦĬһƺĥɭ˼ſڵɭųʲô˼ѵһӲţһҵݶܿԣû֮ͬǰҾͱ¶ҵѾҵĳ˰ɣҪ֪ͨӶųֵ˶ɣ㻹ҵ˼ƺԼҲûкôɣѪӶſǴµ˿˰ɣô㻹ôһһҪǰǺ»ǻʲôӶǶֻҪǮλȥɵͳҲ԰ɣɭųǴ˲˵ҵĳȻѾˣһ޿飡ǮҲûɲһƱ⣡ɹ֮뿪ڼ巴Ӧ֮ǰҪԶˣ뿪˭ôأ˵ټ򵥵㣬ֻҪҾδļϾܼ̳λãֻҪλǻ±׷ɱ𣿵ɭųѵǶԼ𣿴ѪӶ鲻ӦСɣ
Ħү㲻üңѪ¸ôҳ˵еɵĦүǻĺôȻٵֵҳ֣ĦүǺжǮȻҲ֪ڶ˵ţһëɣǲǵѪӶǽлӰɣҪ𣬶ȸһ룬³֮֮ڰʣµǮңҵĵ㲻ͬǾȥұˣȻһְҵعҹҵҾ͸¶ȥ䣡ôĦүǮ˵ɣ
⻰ԷĬˣðĦ˵ڣɭθڻð˭أԣҸһϻʣһ³֮ٸ㣡һʱɲˣΪܿǼڲҪȷƣ͸ʱǾ൱ʧܣôûû̫ʱȥʱӲҲҪ˸ҸɵǿӶһ˻ǾҪһɹҪ󣡡
ʱȷʵܽȻĦү˰ǾҲԸѩӶŵĦүҲ֪Ȼ˻ǾʹûùʧĦүֻҪһǮλ֮ҾͰ㶨ʱȡԼӦúɣһʺһȷʵˣĺڴޣ
ǾͺãɭųǮϵλȥͿˣֻ֪ǲҲǳ֣ϣҪʧǮǿýҹζ֮࣡ڲܸ㶨ӶĹظôӦúɣǮɲã
Ȼ֪ӶŵĹѵҪǣģõ֮һҪǳһᰴذǮȻֱĿѪӶҲعأĦô˵ү֪㻹ʲô⣿
ǾͺãǾͺðЩǮҿǺԸ⻨ȥԻɭųץҸ㶨ˣһССĿƺһֲļһڱҪСģǧҪ﷭˴Щ˲̫ۿȴӰ£ǿɲҪС˼ңɭųлĺһ˵ʵĺڴǽĽ
ǺǣĦүῴҪûʲôǾ͹ˣǮλ͵պϢɣѪ´ùʧһͬᣡ˵ɭ͹˵绰һ͸ϵһ߽ӴԼ˹֪ԼţŮ˵ƨɵɭ˵ţ㿴̶̼仰ֶ׬ڵжÿֲܶ٣һﻹǮ˸۾գǷˣִүֱͲǮǮǿԼĿԶԶǮҪ㿴ô
Ů˹廻һƼ˵ϹǮ˵ƴƴΪԼҲͬǮҪ˭ԸӶأһʱҸ»ǳ죬ǵ໹ʮ۷Ҫǹʵͻ½ʱдӷǰҲҪԥˣһ־ڱصãֻҪһεǾͿǰˡҲٻȥˣʮ꿪ʼѾȥ׬˲ǮΪ°뱲ܹһαҪɣʱɵһҲ̫ѣϹҪúò߻һڼһҪϸֻһλҪǴǾ͵ʧܡҪ˳֮ǰܹڣټ֮ǰĻ㹻°뱲ˣĦǴֱʣҲ־ڱصãǺǣҿ˵Ħĺ֮һȻԼֵҲҪɱ˶һΪԼˣֻҪİʯͶҪϹ㻹ݣҪôһھֱӼôаĦͬ⣿
ɭЦЦŮ˵һ˵ţ׼˼㿴һֱҲϧ͸¶Լݾ֪ĳ⣬һ˵ûҪӲǾͰ¶ûκκô˼ҲܻᱻɵԼﻢµ飬һھͿִʲô˵һżܸܲɵĿ˵һҪκ鶼ҪҿĦѾĶҪĿﲻĦɼˣԲܽܵ飬Ҫһ˸ɵǸһ㿴ŦԼ˭ʵأѪûб˰ɣȻӶ粻ûбĸҳϣǶصǹܻܿƻ˶ˣĦѡɵԷͱҵʵǿˣҲܣȻǰҲʲôʲôҶһҲǶ⣬Ϊ̳˰˵С˼οܻڸδϼܻ֮а˰ڵ룬嶼˵Ǯ˵ʲôҲŻ϶һһԥӦңţҪʮҲǣΪûбѡˣ
ŮЦϹûŶȻԵôΪʲôҪʮأ˭ǮడҲСĿô󷽲Ҫˣҿɲʲô󷽵˴ûҪǮʱɣϹ㵹Ǹ˵˵ִʲô⣿
ƲȥЩ²̫ҪҪȻĦû취ֻܽܿδһᱻϣ˵ͲÿˣҲǸԼһ·ǮȻǺöҲҪʿɶֹδ˭˵ڵҪĵ֮ڽһʲôҲÿڣţЩǮ㹻ݹϺҲûʨӴ󿪿ڣҵĺţô˵Ӧ˰ɣɭ˵
Ϲҷ̫ˣǲ˴һʼװԥԥ˸о±Ƚϼ֣ȻҶƭȥˣ̫ˣϹȻŶ˵ʵǲǸô򰡣һ˼ǰϰ죡ᣬһԼܹͦΪڲ֪˼ǰǾǰŪᣬɫǣ󻵵֪۸ң
ԼԼǰ󷢽˾ú˼̲סŮ˱˻˵ţҾô˵ô˵ǰŪأǺǣҵŶԣǰǺôҵǣ˵ĻҵȻҪԲţҿɴûƭ㣬֮ǰҲûпҲͲ˵ţ˵Ҫˣôҹأһ˵һŮ˵һ¶һɫ䣡
ԼӱŮ˲ЩȻӶŮ˱ϾŮڸԼȵʱȻǼΪɣʱ͸ͨŮһ˰Լ˽ܲλͬúܴ̼ܵԴ̼Ů֪˵ĻˮֿҲ׷ˣǴҲ˳ˮ۵Ժܹƭ֪֪ᣬ˶֪ռ˼ҵıˣˣԺٲռұˣŮ˵
ɭû˵ǾôŮĵɵ椣Լӻ˵ռˣ⻰أżŮҲһ˼ǿһӶҲܱ뺷Լսӿʼ˴ʱ˸֮¾˳ȻˮˣԼ֮ŷʵͨŮһҲϲԼˣˣСӣ˵ǻǺдֹۣжʱȻȫָӣŮ˾ֵĶһϲŮȴ˹ӶԼûкɫڻԼ³лŮֻҪһǾһжеαװ
ţ׻ӿƯرüֱˣ˵ռ˿ҶϰҲûҾ˵ôⱻռأ֮ĹϵͲ˭ռ˭ı˰ɣ˵Ķ𣿡
˵ĻŮ˾ñӸסԼ岻ԼٴйĶһͱֹˣֽŮѹɫ˵ţ㻹ʲôզǶϷĸطûм˵Ҫզһôղһûоˣ̫һԶԶûܹأҿܣ˵һͰڳһӲϹӺܿŮ˵ַĽ
һ߲³˹뿪ׯ԰ڳڿʼŷԼڿĶ̲ס̾³˹ͷӵ˼ѾȷһεļˣΪұҪúùϲ㣡ǲͷӵķۣҰе˼Ůǲı֣ҵԸǵ軹ڵС櫶ҵΪҿԷһУעܳΪСӱҺãԸʺҺǻۣĦһҲֶϲؽϾԶԶˣΪλԲֶΣ˭·ԳһĺҪ˼ҿܶӲħצүүǾԲϣôһ쵼̫ڷϾһˣСĺܲһͷӷǳҲǺܸ߰
ϰ֣ûеһǾͺ˵ǻҪһƽģҪ̫ܾܿͻᱻ̬ӰԼ˼άȻʲô޴ľٶǾͺҲˣְ֣˵ʵʵĲ׼ϵĵӾκһ˿иҪѡ治ʲôһİĹһأϰ֣Ȼ㲻ǼҪ˵ҸָȴԶԶʤңԴһ˶дѵʱðܶûѡͱ˵ʲôˣղүүȻô˵ô˭֪أүү˼ά˭Ҳ׽ҿ㻹ǵ͵һǧҪ¶ʲô⣡զǼ̫Ψ²Ҫ֪үүղ˵ĻܾܿͻһҪǶ˭ãүүʱ䲻һлǵ˼ɣ
ȻԼ˵һŷûʲôˬ˼֪ԼĽȻ˵ԼĶӿɲ³˹ⷽԶԶʤԼôʱ֤ԼĻû³˹˵һҲû⣬ȻͷӸղŻﻰ˼ò³˹Ӱ࣬ҲһֱôɱϾֻѥûô˭Ҳ˵ԼҪֵ͵ܸ³˹õӰ죡ԼЩˣŷǸȷʵҪ˾һױԼܣ˲³˹ĸŷԼ侲ͷҲ⼸ˣһг䶨˭Ҳ˵ʲôˣԼѹȻǴ´࣬ϣһ컹ǿ㵽
³˹ĻеզǼҲһ飬кܶΨ²ҵҲкܶˮļһǻСһ˿ӣҪ˵ͷȷʵȻѾ˴Ͽǲ֪£˹ά˹ҿ֪ˣȫȴǺ֪ͷȷʵԶˣ˵ΪΪ˼ԲŻҸҪ˵ǺȻҶͥҸҲûûʲô˼ϧ̫ˣûкú뿪ǣ³˹˹ά˹һλӦҲ֪˰ɣ㿴һ᲻һأĴѾװ·ˣҺܵ᲻һж֣
Ǻǣϰ㻹˵̫ˣҿĦǿܶһ֣˿ɲʲôŮһ뷽跨ɱңĦܾôҳΪΪԼδһһϰ֣ó·ҾΪҪĦǽʲô¶ĳһıûã㲻ҪС˳·ļҲҿԸоһֻҲܰȫȹĲ̫ĦΪһɱֵʱǵĴΣգ·ҲܻΣգҲûָܹΪ˵ʵҺ֮Ľ鲢̫ҲʶʮһʼҶ̬Ȼôû뵽Ӧˣʵ˵ҺܸжܹΣյʱְҾѣǺǸû뵽һεӦܹµɲô׾ͻȥϰ֣ȹһҴܳ·úúһ£ҿǷٵ鰡
ţԭ㣡ֲ㣡ô˵ǲǽ׸޿ɺǿҲ̸Ƿɣ³˹ⶫɲǷǮ뻹̫ˡ
³˹ҡҡͷ˵ϰ֣㲻˽ԭҲΪѰҲǺǰֿڷԿʵȫϰ֣˹ά˹·Ӯ˾ʮ𣬶ҶĳĹɷҲǿӮǸʱȫҪһɷûɾܾΪһжңʲôҲûҪϰһ˳־ӮôǮ˵ͲҪҪȱǮȥĳתһȦ˺αǺأǮٶôܱȵƫţȫԲһοɲʲôʱΣնΪҵԭҲ˵Ƿ飡ϰ֣·˲򵥣һֵýұóУ⣬ѾֻҪܺ;Ǯ׬һνһҪùϵĹϵҪá
ԭˣղ̫ˣ·ȻǰʶС֧жϣ˲³˹·㵽ʲôôӥʶѵ·ҲǴĳԱҿ˺ܳȣƺִ䲻ӣ
³˹˵ϰ֣һֲ´˳·һ¶ûʲôܹߵȫԼǸӥҲϵ·һ˴Ĺ˾ӥ˾гڵĶȫǳ·ڰԺǺеĻڶɣ˵Ҳ׬ʲôǮ·һͲ῿ӣҾֻǸϵˣ˲򵥣ӥ˵Ҫûг·㣬Ͳ˵ǳ·ǣԼӥ취ֻҪҾܶһεѹأҲ֪ôΪҸ֮ĽŸոսһָոΪ˳Ϊ룬ǷŶԣôһҾ͸˼ˣϰ֣˾ܴǼҿһҪú
֪ˣļȻôشȻᳶĺȣôȻ³˹⼸ҪǧСģĦҪҲʣûʱˣһ⼸ܲž;ţô˵ȫǶ֮ҪΪװͷ˼ʮļҲٴεİɱܹһΪĻʵǿһҲΪͷ˳ᢣ³˹㽫Ҫǳ˼ͬҲϣܹԶ״̬ȻȨ޿˭֪򵥰ϵ̫ˣҪǰⵣӿɲᣡڼĻҴҸиС̣ôһǰѶȿ֪³˹˵ʵҲĽ㣬˻ǸϲڵĹӣҪѡһϲСӣүү˵Ҳ˼ȡҳϣҾôһԸⱲҲĲֻˣ³˹㻹δúżһܹǰΪһȶҾˣʱҾ͵ιȥˣ
³˹˸ۣϰ֣ڲȥҿɴûмôŵܣСҿʵ̫ˣֲүүҪǻҲύ㣡ϰӹüͬҸָҲߣ˵ʵ治֪˭˭ֻ˵ÿ˵׷һֻҪԼ˾Ͳһˣ
ŷԼӵļ˵СᵹǶĺ͸ϰҾϲȨȫʺң³˹ԸүүǺʵļ̳ˣһֱҪһҲûкʵѡͷӻô죡϶ǳΰɣҪҹĿˣһѡҪǳ˵үү˵ѡҳΪҾͱˣܶλÿһҲԸ⣬ν˸־
³˹Լϰˣֻűε˵ҪүүĻָˣˣҰͻؼ㻹ǻȥСɣ֪ϲˣϰ֣ҵĹ۲ûСŬôôʱҲûСĶӸ
أϰ֣ɲһҪˣץʱŪһܻܵãðɣ
ŷЩε˵ΪҲ밡ϰʱϲȾƽҽСѾûˣⱲҲֻôһˣǼҽҪ㴫ڽӴˣҸСȻƵʲͿϧùˣ
³˹ЩԾҲ֪û취벻ԼϰʮͲˣЩһۺ˵ԭС費軹źϰ֣֧С裬޸ҲͼʲôϣܹҸɣˣҾ˴Сʺá
Ų³˹뿪ŷŻصԼĴ¥ҿԼѾڴˣһһתѹ߽ԡҿʼϴ裬ûӾ͹ƨ˴١櫿Լ˾ô˯̲ס˵Ϲô·ͽˣͲ³˹ȥүﶼ˵Щʲôôʱôòǳʲô°ɣ
ŷԼЦЦ˵׺ţ˻Ҫ鷳ֱӹƨɽأʲôϵҲҲνͷȻ˲³˹ǰʱ䷢飬ͷӶԲ³˹⣬ȻҲˡͷҾ͸³˹һⲻճͻؼˡӰԺҾиʱһˣʲôҲ㣡˵ʲôҲȲֻҪ͸оӵ磡ҾƢͷӲŲȻҪôҲԸ޸ңһϲȨŮֻҪˣǵİõһ֣мûκһ˿ţ㿴ҶǲǺ˽Ⱑ
Ů˰ͷ˵ļ˵Ҳż޸㣡Ϊ־ͬϣϲӣǮ˵ֻҪþЩȨûȤ룡Ϲ˵ǲҰĶ־ĥˣ˵Ӣڣֻ᲻
Ǻǣ֣ʤɽϰֲŻ᲻Ȣʲôˣ֪ҲĲϣҪҪˣûаëǮϵȢҵĸԺ¶в³˹ȥѾҪĳ˼ԺͷˣҵҪ㣬ɲҪҷŶ
Ůָָ˵Ķͷ㰡ûϢҪǲ³˹ҿͱ̵ͷûˣиöӱҲĽҪ㷳ھͰǻҵĴأǸôԸһҲҿ³˹Сӵ㸸׵׶ӣ
ŷʼ˵˭֪أҲǸŴɣϰֵԸûŴҵǴԼӣŴҲҿ˶д˱Ǿͱ˵Щĵˣץʱһ£̻ץʱ估ʱֲŶһһ˵һ߾ͿʼԼŵ˯£˫ðֱһЦ
ִԼ·١ЩͷۣԼʲôöԼ㹻谮͹ģڴ̫̰ԼԼЩΣҲ֪һôԶûûˣÿ춼кܴ飬ü˴ûͣ
ᣬϹôˣ첻ǸոôˣѾüһͲͣһÿ϶Ҫһǲ˵ļһѽһ˼ҵ˯¶Ҫ㳶ˣֲȥСôʲô
ŷɫ˵ţСʲôЩŮֻܸҵŮֱ̫ˣҵĺҪһӣ˵һ͵ͷŮ˵һӺ￪ʼ˱ŷ֪ٴˣȻִ˲ƣҧŮ˵ͷôõķ֪Ů˵вλֱǼ죡˫ҲûŮ˵ڿͰ˵СڣָĦŮ˵٣ԼŵĹؼֻ֮ҪžͻܿͶ
ŶϹ̫˲Ҫ˼֪˼㻹ô̼ңšϹ̫ˣɫǣô춼۸أŻ̫Ҫڴڣšһ˼ҺеޡϹ㲻ʵӲŶŮ˿ס˵Ĵ̼Ҳʼס˵ļͿʼŪ
ţ̫ҺˣҪHˣںҲҵļ̫ӲˣҪٲHֱҪըˣţҪŷһ˵һԼžƨʹúʽŮ˵壬żùͷ׼ŮѾʪС£ھḻ˼˳Ů˵Сڣ
һ˽󼦰;ͱŮ˽խСס˸оˣ̲סһȵ궯ָоſʼ˫ְԼŵƨϿʼʶִļͲŮ˵СڽԼĴͷײŮ˵Ļģ
šϹ̫ˣޡ̫ˣ˼ұH̫ˬˣšϹH˼ҵС¶ҪHˣšϹˣޡ̫ϲСڳĸоˣޡϹ̫Hˣ˼ϾҪ߳ˣŶ
Ů˴ﵽ߳ŷŽʹСڳ˳ʱļѾˮŮ˴ƺʧȥеֽŮת˹ڴλڸ߳еŮԵĽʽ½д
ϸ磬̫ˣһҪHҼΰޡ˼ҵСҪ滵ˣš̫ˣϹǲ侫ˣ˼ҵСͣޡŮôһСôһкҲ̲סɴɵľҺŮ˵ɧڣ




548

갮һͨŷ갮󶼲ϽԼļʹŮ˵ڳΪϲ԰֮ϣرǿԼŽϵӻһгɾ͸УŷȻԼų谮мӿľɵĵԼôһȻû˼úù֪Ů˶Ƥڣ
Ϲû˼ϴ豾ڴϿһְ˼Hһ٣˼ҵı˶մˣᣬɫͲŵ㣡Ϸ˻ϲֲͣү˵ûϢ֪Ů£Ҫǲ³˹ҿӾѹˣô˵أ⻹ɵɵȥȨǽȴܲҪǲ³˹ܹΪԺҲܸˣв³˹ھٲΪҲ㼸ӣ˼ҶǶӿ㵹óӿӣҲ׶ӷô̫ƽ
ŷҲҧҧŮ˵ͷ˵ţڶǾȻȽ赫ǼܲסðǸͷͿˣҲûпҪȥʲôô˵ţҾⱲӾүĲϣʳǻŮ飬ҵҹҾƴȫҲδܹʲôͻƣһ˵ԸЩ˾ҲԸ⣡ͱ˵³˹ҲһĹȢһԼİĹ𣿾ԸĶҲԸŹ³˹Ҫ˵Լ˳˵˭ţԷǻǧټ㣡עֻͣһǰе粻ֹ˲³˹ز־ˣţ˵һҲĽʲôʲôҪȫĹҲΪ뽻ǺǣǲǺɿ飬Ǹո˵⻰ͦӦɣ˵Ƿθ֮ԣȷʵʲôҪͷҲ֪ҵƢŲʲôŮŵҲǺܴȱ㡣
ŮﻹͦˣûһŮ˻᲻Լǲǰ١˵ܹ˵İͬʲôҪ˵ϹҵȻ֪ûƭңҪⰮʤɽԸҲŲ޸أĴܶʱ򶼲Ů˵£ҿŮ˾ǽ׵ĳɣҪҪ޸ʱԥ˺ܾã֪㰮ͬҲ㵫ļ̫ԺӲҪǲ³˹ΪȡܿǾͲˣһûзҶԲ³˹Ƿǳĸмʵ˵ô˼һֱҸһСŮһ谮ָо̫ˣŮҲֵˣϹڿ˵޸Ƿǳȷѡ벻һҲûѹ˵ʵүӻǺܿûΪҺܸм
ŵĻŷͷ˵ǰͷȷʵûΪҵǲ³˹ûôˣѾΪ˽ӰδҪٺܶķ꣬ϣƽȹɣţͷӽǹȥﻰ˼Ҫʽѡˣս̸³˹Ϊǰ϶飬ҽӲԶˣҪ֪ͷӵѾˣ໹мʱȥ֮ǰһ¸㶨δ첼³˹ܻΣգҺѾԤϵڳΪĵ·Ͼһ˳˵ĵطж˭Ҳܸı飡ţʱ;Ҫǧעⰲȫ³˹ߵһǲף׿ûиٰǲĺˣͷѾ˵ͦˣⲼ³˹ʱıΪδԽԽǿֻͿԴͷӵ˼ˣҪ˵³˹ȷʵͻ̶̼ʹӵҧһһ˭Ҳ޷ƥУ֮ǰĦܸ³˹һ֮ûʱˣĦĺһ뷽跨Բ³˹ܲ³˹ʲôþ̫ҪΪһ쵼ʱֶǿӲһ㣬óֵʱ;˻ͻԼأϣ³˹ܹͨһε³˹ĦȻ㵽˵Ը̫Ħ̫նΪĿĿԲֶκ赲˶Ҫ˵ԸҪܹкһ¾ͺˣ֮һһ¡
ŮɫЩ̫õĵʵϹô˵³˹ǺΣգô죿ĦҲ֪ƺ̫ǣ³˹̫ҪԿȻүѾò³˹̳мΪʲôץأֻҪ䶨һв͹ȥˡ
Ҳ֪ͷʲô뷨Ҳ²ͷӶԲ³˹ĿɣͷӺ³˹ԸϻȱԾλò³˹֪㲻ԸⲻҲԸ⣬ͱһЩºֵʱԥ⻰˵򵥿Ѱţ³˹СͲҪıĺʹ࣬ҲͷӾһò³˹ɣҲ̫ż³˹в˱붯ɲףοͷӼȻôǾ֤϶Ѿ˰ţ֪ͷһ֧صÿһǶҲͷɳб³˹ˣţͲõİȫˣҪľǱԼȥϲ³˹ĺȡŷΪŮ˷Լ뷨Լĸ׼ȻôǾӦаˡ
ϣ˰ɣ³˹ҿɲϣʲô£Ϊ˼λôΪʲôһҪƴһأһ˭һϹһһϲƢΪЩȡᣬⷽĺ̹Ȼ³˹ԸȫһǲôһԸӣϹ⼸ҾͲˣǰﲻæҲܸ鷳Էܿڲ³˹ҲͻĿ׼ǣСһȽϺãϹǸĺҿ³˹ʲô·
ŷҡҡͷ˵Ҳ³˹Ǹ˺߲³˹ͻúܰȫҼӥҲǸ˾ȹȻ³˹ô϶ȻûɷԣϣǸ˲Ҫʧţʱ䲻ǻϢɡ˵˾ʹŮ˵׼˯ʱŮ˿ûʲô˯⣬ԭϴɾֱ˸һƬǽֻ´ȥϴһϴŷЦŮСֺݺŤһʾԼĲֻܹԹԱ죡
˵ڶ𴲺͸³˹һͬͣׯ԰ģ޴ʩǼľƵãڲ߿ǰʢ̲סԲ³˹˵³˹һǸסׯ԰һͶкöСҲ̫ݻ˰ɣҹȻûҿһƽͷϰԴȻͷһعǳԲˣҪ֪Ӽ״ݵѣҳôõĶһȥӻô㿴һͼֱ͸ǼƵĴ࣬˵³˹Сӵǲ̫ˣ⻹ǼҪǵĳ˼ҪˣȥСҪǹҾһ̰٣ˣҴʶ㿪ʼûмŮ˴˵СӲȡɣ˵˧ôǮЩŮ˻ʱƴСӲܹʲô˺ɣӥӦ֪һ㣬˵˵ǲǰ
³˹ҵĻĺ̲ס˵ȡأϲŮ˲ϲԶһ㣡˵ŮҲȤΪǮһʲôϡأϲŮһҪȾӻûֻܼȴˣһߵﶼŮҿǼΪһ
һԵļӥЦŶ˵ɣŮ˵ͲˣһѾδ˲֪δϲ˼ңҼŮӳûƯȻŲһ㲻ִ֪ܶʱɼ³˹ͲҪ˵ˣһҪˣ˼ҪȥˣǸĺԼŶûм˵ʲôû취һǮ˵ǲҶˣǾ͸ԶˣСӵұжңҿ˺ۺ죡
⻰֪ԭ³˹Ҳһߣ˵ûиĻȷʵͦģû취˭СִأҾûˣϲ˭͸˭һ˭ܹңҶԲ³˹¶һҶֿżӥ˵٣㲻Ҫۺ죬ƽҲǴŮ´ˣô㻹㣿ԣһͷǴ쳯ĹôСӻһƱұ֤ЩƯĹŶѡȫҲԣСԵ𣿻ȥ֮ϽҵŶСǲҪ̰ôҲ԰
ӥһ˵ɣصС֪֪Ů˶ԼǷǳǶ֪֪ʲôǶǾζڼ˵ĻʥּҵŮ˾ԲҸҶ죡˵ʲôʲôߣɣ㲻֪ˣʵڼǿ˵һ漸Ůʲô⣡ҼƽӾԲ˵ʲôΪ׼ףôɣҪһ˸ҲңвУǶҶԴ裡ƽҲô˵˻ǷǳһӦˣлԣ
ӥ⻰˵һŮ˵˹٣ղ˵ʲôҲҰǲ˵Ұһ˵ʲôˣҿǲڴţˣ
ӥɫ˲ͱˣղŻһӿ̳˿ʱļӥŵҪ֪ԼʲôʱԼҪԼղ˵ЩˣԼôôϲţأͲҸŶŸɻҪԼǰţº˱ԼɾˣҪǸղԼ˵Ļһֲ©ǹϾͱϴˣƽһԼһ£ҪԼһºⲻҪԼ˵˵ȥԼ̫˼ҳ·Ů˿ɲô˵ԼȫͬƫƫԼϻ̫࣡
뵽ӥʹһսֻϣԼŸղûаеĻһһתӾЦ˵ţǸղ˵ԴȢԺҲˣȻҾóɣҪúøѧϰҪһŮһһ壡ԣҶ̫Ҹո˵ˣˣͰɣɶԹͲ³˹˵Ҫȥ̳ǣǼĲҵҲŦԼı־ԽиֺöʱҪʲôҾʲô͸㣡ϹȻҪúó谮԰ɣŦԼ
̳ȫοŦԼһһõطţץʱɣ
ҺͲ³˹ױӥˣһﻹǲҪŲڵʱſڿӣһʸڷϻһ˲ţҪҰѸղǼһ˵Ļ¼Ǿ̫ȤˣᱻԼ˰ɣȻʶӥʱ˵ǵһ֪һԭһ޹ϣ˵ʲô˺һﵽ˴쳯ҲŵëȾˣղŵıҾ֪ڼӥһƽӵĻǸļһﰡ
Լ˺ܸԼӶŮҲټƽϣ˵ͷ˵ԭղûǾȳͰɣˣλղż˵𣿡
ӥ̾ͽˣϾͶǿɫʾǲҪ˵ʱļӥȫûиղ緢ˣȫǵʱļӥϣԷһҪѸղ˵ĻƽӷˣļӥһֺüֱǸūţ˭СӸղ˵ǻù˰
ӥô˵ҲǵĸҪǾôҲֻ̫ܵ˵ͷ˵˵ûղŲ³˹˵ԹǾȥ̳Ҳ̫ԶզǳԹ;͹ȥŦԼȥ̳ǿˣǲ³˹ĵ̾ǼĲҵϲʲôãǲ³˹ˣʧʱŶ
³˹ô˵ϾͽӿڵûϲʲôԼöҵϰɣλŮӲҵȻҪִһ򻹲쵰̳ȷʵŦԼһ־ԵĽοͶҲǼȽԵĲҵ
ôһƽҲ˵ʲôֻܿһۼӥ͸Сè³ͣȳԹͲ³˹һȥŰСʱǾ͵̳ȻǺɵһռ֯һǼΪִһ̳ݲ³˹˵̳ҲǳߣкܶݳƷƣŦԼ˺ο͵Ĺѡص㣡
³˹λүȻרóλһһͣ³³˹ר˴ȥ̳һЩҪڹһͷڲ³˹뿪һ˾ר˵Ĵ¿ʼȻ̳ܴҲǳ࣬ɼжôʢǱ߱߿Ĵ̳ȻŮ˵ҺͼӥˣŮ˵һûһ죬˶治һõطȻΪǵŮҲֻӲͷƤˣҪܹѡ񻹲ڼȲأ˿డҪŮ˲ҲûӹļӥϵԵøڣƨɺæǰæ󣬼ֱһС࣡ҿżӥģ֪һڼĵλˣʲôڼ˵һȫǳļһ˵ʲôʲôˣֱǶ˵
Ůȥ·ҵ˻Լӥ˵٣ҿû뵽СӾȻôûãղŴ˰ɣҪҺͲ³˹ڻϴ˯ˣ˵٣㲻˵˺𣿶ĳɹʿڼȫҪĻҲ˵ǵŮ˷ǳĹ˾°಻ؼҲ˵䲻Ļôƺкܴĳ밡˵٣ʵ˵ʱƽˣС̫ûзǺǣȥ֮׼ôأ
ӥ˵ȥ㲻ҪŻҺòãŲǺŹôһʼͳˣɲҪ˵ҪǱҴţǾͲˣɣŵû˵ĻǹϵҵҸҪ֪˵ҾͲˣʵŮȷʵҼҾͲͬˣұȾ˰ɣϾ˵˵֪ƽӻͻȻǵùˣɣҪúñһ²ô˵ȻѾ˵ˣҪʵж֤Լ뷨Բ
ļӥļЩĿһȻȾҲ֪˵ʲôˣҲֻΪĬˣһСӽҪΪ޿߱ͻȻҿмΧˣŮһУһŮ˻ҵŮ˽СӢƺ鷳û뵽ȻŦԼҵСˣСӢжʱûϵû뵽Ů˻ŦԼ棬û뵽ǻ̫ԵˣȻԼŮ鷳ȻӶ۸ҵŮ˼ֱΣڹڻڹû˿۸ҵŮǶصƣ
ҶԼӥ˵٣鷳Ҫȥһõû⡣տһŮˡ˵Ҳȼӥ˵ҾͿ첽˹ȥ;ҹ۲һ¶Էһ߸ⲻֻһƺǱڣƺ򵥳ŴӦòʲôͨˣҶ˭ʲô۸ҵŮ˾Ҫÿҵĵ˭Ҳ۸ҵŮˣҪҲҪ˼ɾǿɾͱҲˣӢŮȻкܶ˻ҿɲܴˣ۹⵹ͦ׼ϼƷɫӢһһŮҲʶǸŮƺͲʮͷҸСӢЩƣҹǿݡ
ûмųȥ뿪Ǽ׵ĵطͣȿ⾿ôһ£ֻǸкŵ˵λĶŮʿǿǵô·ǿⲻ𣬼ֵʮɲʲôСĿôλҪԸҾͿԼˣȻ˺ܴ󷽲ҪǮһһΪãһһλŮҲֵǮˣ֪֪˭ҪǲӦŶҪΪ˶Ҳ֣ܲ˵סһ֪ˣûԣû֮ǰǿﶼȥ
СӢߵкǷŭ˵ʲôˣֱд㵱ʲôһ쵰Լ·۾ײǺϲʲô£ȫԼŪ·ǰϴһ¾ôҪҸΣŻҽǴ̤ȥû뵽Ȼô֪ܵĶΪмھͿ޼ɵˣҸǷ㲻ҪʲôԼڵ飡ǿ쳯ɲʶøϽ뿪ҿҪоˣϽ뿪ǣͶģС˵վŮǰǵӣСһıֵͦⲻ˭ֵҵޣûбΣŵǸˣûӢҲʱİһѡ
ǸҲûжֻǼЦе˵Сһ֪ڸ˭˵𣿺Ǻǣ˼Լо죬ǺȥаɣҼҵĵ˵᲻㣿סҪҪÿʧ˿ô࣬ʧʲôϵΪҲ˵ҪŮʿǰҲ붯ſˣλŮʿԸҿ֮һôҪǲԸҾֻܶˣǺǣҪҳǿûôõĴˣҵ³ǵζԺһӲܻȥ˴ƭǲҪΪŻǣҾϲŮԸԲŷ˲ٵĿ࣬ҵĿǺǧҪʧȥеģ
ԭ˵Ů˵⣬дҲ˹컯֮¾ֲҪ鷢ΪмǮͿ޼ɵǲ֪ԼʲôˣҲվӾӻҴŵǲ֪ôڳԻ˵ԸҪӲҿ㵹ôӲһҲûзʲôҳͻ˲ûжע⣬Ǹ쵰ţΪ£ҾҪ֪ʲô㶼۸ʲôèˣ
뵽ҲûбҪٹ۲ȥֱߵӢ˵Ů̫˾Ȼ㣬ôǲʲô鷳⼸ô£ŮʲôʱôĹĹ̫ȻԼ˴Смֱǲ֪νҿ̫ᣬԸĶӦúݺǣֻаǴſ֪㲻ǣҲ߾Ȼ۸ֱдûϵʰǣ
СӢȻҲû뵽ңղȻû˵һֱڴıϾزԷǣԼֻһ˵ԲǶ֡ԷҪӲԼɾ鷳ˣʱ˭ǣСӢЩˣɾʱͻȻ־ĹǣһԼҪʱ˵̫ԵˣȻþûǽֱ̫ˣŮ˵һӾͰ߾һñ۸Լһ̫
˧磬Ҳû뵽̫ˣҲҪǲ˵ôɣҪռҵı𲻴ӦȺƺǲǿǾǲǲţֱ˾ȻԲѷ˧磬ǲܹǰѶ񹷸߰ģҲ˶Ȼϲı꣡Ů˵껹գգۣСӢıߵһһŮֱЩɵˣƺ˴״̬
û⣬ΪŮЧͣ˵ͶǸеˣûʲô£ҪԼҲڣû֮ǰϽʧǰҾܷλŮҵˣԹˣҸһӵʱ㲻ҾʹΪֹ
ұԼŸʲôеȫŮ˸ץסǳٶȿһѾȲˣҪǺڣ
⻰ȫǳ˹Ǿں֮ڶҺвԣ˵Ǯ˵ıڶ۵ֲӳԱָܲԶСƵıֻ֣ӾȫſˣѾֶԸ˸ǴСã˵˾ʮٸҲڻ£δ߹ӶûôȫεˣֻʣǸ쵰һ±ƵĿңǼ˹һԼʲôʵԼǽ̶̼ӾȫεˣԷʲôˣģԼôֱ̬ǳϵ۰
㡭ôİ쵰֪˭ҿǺˣŲھʰ㣡ҪΪܴ޵ˣܴѵܴٸҪٹˣ㲻ҪԼڵﲻң
һԾǿиɣȻǺӾ͸ҪʰˣδļҳֵʲôҲû˦һӰ쵰û˷û뵽ԼıˣǼΪĴӣһСûбôֱ̫ˣ˿һҵĺѾﵽ˶㣬ֻҪлһԻ֣Ǹʲô۶ԣԼӺѾȫ̤ˣ
ҳһͳֻ˲³˹쵰ǲðƻ³˹˵Լ˵ǳһԼҪʲô˾ȻԼֱ̨д³˹һϾ͹˵绰һҰ
ȻûӲ³˹ͳ˿ŻǸͷŭһӾð߶ʮһһϵһҲݺݳһӣһһʺƽʱڼﲻѧҲ˽ȻԼֵܣСʲôɫ³˹һǿ˼ŮƯͲסˣǸҲô׼ȻԼֵܣƽʱ޷ֻҪǾֻ֪Сӽ찭ǾҪ㲻ˣԼǺ˾ΪΪ˭ӣ˵ɫʰ㣬ֱ˿Ů˾߲·
һﱻԼĸͳһֱӴˣ˴ԼΪгͻôҲҰҿĵܵܣȻ׵ܵܵҲǺôһһӵίǿŲ³˹ŭһֲҷȻһ˵ԼǺүڼԼ³˹ĵλر𣬸ͬնһʱһٴҲ֪Լˣ⼸˸Լĸʶҹϵͬһ㣡ģԼôϹ۴Ů˵أǻԼĸɾˣһ̲סʼÿֲ
ݿˣ쵰֪֪ڸʲôֱͷǶҵǲ˵ǲǽǺͷεҡײƭܼӻϽҵѵǸҪҵѲԭǾͱҲˣҪǰͱҿôʰ㣡쵰ϸҵǸϿһ㣬ҵĻûУ
Բ³˹ŭݿ˵ļһû˸ղŵӺǻֵ̿Ķ˵ԲҵĴ۲ʶ̩ɽԭңұ֤ԺҲˣһȻѧԼҪǱȫ֪Ǿ鷳ˣܻܿܵĳͷ֪³˹⼸ʲôϵһԿ϶Բ³˹˵⼸˵ҪԶԶԼ³˹ڼĵλ˭֪ܾܿһεļȻ³˹Լûа㷴ֻԷԭ·ԼҪ군ˣ
һǸְ˴ҲˣԷȷʵǲ³˹ȻλͬҲ̫֣ܲΪôһ¾ò³˹̫ⲻҶԴѵ˵ҵŮҲûܵʵϵ˺ǾͲؽ֦ˣҵ˵ͷ˵ˣ߰ɣҲ￴㡣ԺҪסҪŮ˾߲·ÿ㶼
Ҳ׷ǼһһϽԼıڻˣ³˹Щ˼Ķ˵Ǹֵܣ˼ЦˣǼ˱Ƚ϶мļһһһҪǲͷʰԸ㽻
Ұ˰˵ˣһС°ˣǼһﻹȥ£֪ӴʲôҲûа취顣ˣ˵ˡ˲³˹ѽȸģԼҸ˵һõҵİȫ
³˹˿λҲûжʲô͵ͷ˵û⣬һύſﶼǼҵĲҵſߵﶼʹһЩ˵Ų³˹ʹӿڴͳһźɫĿƬңһҪύҡ
ΪֵҲûпùлһ͸³˹ˣߺҲŶԽСӢ˵Ůû뵽һ̫˰ɣôأ̫ϲˡ
ţλҸ׵ܵܵŮҲãϹսγҾƿҲû뵽û뵽ǻ棡Ҫǿɾ鷳ˣղŵ黹ҪлˣղǼһֱ̫ˣ
СӢ˵ǸкӾͶ˵ãҽжԶλŽȷʵҪлˣزҪûǸղž鷳ˣҿǼһȷʵЩŻٵıڿеȨҪû㣬Ƕ֪ôˣ
˰˵лʲôҸǽǷǳõǾ˵ǺԵ֣ҸǽҲþû˱صںȥû뵽ȴǣò˵Եֵ˵ҸǽǳԵְøлңҪҽûվǽ֪˻ع֮󻹲ʰҰ˵Ǽһƣ컯֮ѵ𣿾ûҲд£
Ȼ˵ĿԶûǽĺ˵ղǼһɲʲôСһĳҪڹںܿҲȨƵԼСƨ˼ҵĶ֣ο˵Ƕǹҵ˿ɲѺã
Ǻǣ̫ˣȻҸžһˣȻҽþûǾͶİɣһ˵ֶԽСӢ㣬Ǿȥɣ绰ϵ˵ʹŻһĪĽ뿪ˣСӱˣǸ˲ţ
뿪ҺͽСӢɾͳ׽ˣİĹʱȻҪúϧһ£ҿЩڴĽŮ̲ס˵Ů˵ǺԵ˰ɣܻҪҵʱ֣ڹڻ벻˼Ҷ㻹ҪͲԼ˼Сڸոս罺ᣬһ˼Щʲôǲ̫㣿Ҳ̫û˰ɣҿҪ㻹Ǹһô
СӢһĻЦû˵ߣҪܣ˼Сڶû˵ʲôֲǸ˯һܴʲôǾǻ飬Ҹ˭Ҳ˭ҿûһ뷨˼СڸոսôҾϲ
ðɺðɣŮǲ˵ˣղ㲻˵ҪúллңǲӦöŵˣ㿴ҰôæǲҪһЩⰡղСһɲӦÿóɣҿΪȥ˰ŮǲӦúܸжЦ
СӢ˸˵бͱңﱻռˣʲô̵סҿŮ˿ԼŮ˱ռҪ޶Ҳ޻˵ˣֻ˵ԼϹ۾ûп˾ͰԼ˳ȥô˵ûɣǳ׼ҵƢҶԼŮ˿ǼΪӾԲ˺ǣ
˵һǲܾôŹ㣬ȻҴǾͱҪեͳڴ֮ǰȥԷӲɻ԰ɣ˵ҾŮ˵ֱȥ˸ĲȻ־ڳԷܿ˶ӣֱڸľƵ꿪һ׷ɰĽСӢȻ˵ҪɴͷβûжϵķóʵҲϾܳʱûŮҲҪ
ǽ˷ͿʼȲһʱŮҲȫαװǵʱͿռŮҲԸһЩνˣԼһҪʲôأǾҪ֪ҪǳǳҪҵ㣡ڵһȫĵĿҲûһѹƵڸһ֮ҲƲסˣǾһʱûһ֮ļﵽ˶㣬һ֮ʲôҲˣʱ˿ҾռŮˣȻռйǽȻҼΪĿҪһε
ǻͷڶԷĿǻڻһ𣬲ϽԷĿˮ̽ԼĶڶǵ˫Ҳûţ⿪Է·ŮҵĶºܿͱѵֻʣº˿࣬ӢһԴӱֽγһ̹ҿĲѪָŮ˵ӣоԴָмִеǼƷɫСӢҲʾҵĿֱסǸִִļͿʼŪ
šϹҵѵ˼ϲֱҵӣޡϹ˼ҵӴ󲻴Ưɣļͺô˼ˣ󻵵ôöң˼һΪ㲻ҪˣšϹҪHң˼Һѹˣôʱû˼ҶˣϹҵĴӰɣšסҵͷ
˼ʵŮȻʧܿͽȻ콫Ů˵һҧͷͷϲŮ˵С棡ͬʱҵһֱֻӲŮ˵ڿָ٣оŮ˵СѨѾʪ˴ˮҵָȫŪʪˣɼŮжôʿʱǺˣ
ŶϹ˼ҺޡҪָ̼ҵ˼̲סޡ̫ˣˣϹ˼ǰ㣡ϹҪĴ󼦰HšˣϹָȥֱ̫ˣޡϹҪĴ󼦰ͣŮһ˵һԼСڿȻڴϷֿԼĺ˿ַֿԼ¶¶˵ϹH˼Ѿ׼ñHˣϹ˼ҵĺ˿Ը㻹棡Ϲô˼Ҷһ
ɧ޼޵ŮȻԸٵȴӣǿѾɧ˾ôHȻҲԼŮΣֱſŮ˵ϽԼļͶ׼λ˽ȥȥŮ˵СھͿʼ˼ʵŮȻʲô⣬һδβСˮҼ˳˳ҵļ͸ѵϣܿͰҵČëȫմʪˣ
ŶϹ̫ˣҵĴ󼦰Ϲ̫ˣšϹHҵɧ˼̫ϲζˣ㶼þûHˣޡϹ˼̫ϲHĸоˣŶHңHһУϸ߳ˣϹ˼Ҫ߳ˣ
߳ŮˬֱҿûдŹֻ˸ƴӺ壬Сڽ֪ûͼʻˣȻƴȫô󼦰ͺݺݸͷôҪǲþȫ϶
Ϲ̫ˣޡС̫ˣϹ˼Ҫ͵HˣšˬˣҵϹСɧϲƨHˣšϹҪͣ˼һҪԸ߳ޡ̫ˬˣHңһСºϲ󼦰Ů˵һδθɧ£任ԽHСʱǻ߰˴θ߳Ů˵веľҺСɧ£




549

Hõȫ淢йŮ˵¶˳ӣģȻղŵ԰۵ǽСӢҲˬ͸ˣΪ˻ôˬζŮ˾ҲνһԱĸоŮһϵĿ֣žΪ̫ҵŮ˶벻ҵĴ󼦰ͣҪһʱûܾͿʼþʱûиһĶԸղŲŻ˵ɧ˼ֱǵŮţˮĵǣĴѾʪһҲɢҵգƬֳ
ڸ߳ĸоͨСӢŻ˵Ϲֱ̫ˣ˼ҺþöûܹĽǹˣ󻵵ôʱ䲻˼һΪ㲻Ҫأˣ˼Ҷѹ˳ԹĴ˼Ҿô˵ѹ˼ʵû취֪οûо󼦰͸θڵԼԼܻø߳ᣬ˼ҲŮôԾͷҲˣҪȥҾȥұHˣߣһ˼ҵɫHҵ˵ǰɣ㣬ǳڴ˶ǣǶ֪ǵŮȻ뷨
ͷݺһŮ˵ͷ˵ңҵŮҲñҿ˭Ҷ˭Ҫǲ۾ҾͰһߣߣӵŮ˳˭ҲǰұȽæʵǷҲ㲻֪ҵó׹˾ΪгѾԺͻˣʲôǰ˹䶼ϵҪīسɹǾͻᱻг̭ҵڵľͷ¢гٷ֮ʮķݶЩС˾Ϊֻܲѹ۵ⲻǳ֮ƣ۸սС˾Ѵʱ̻˵ʱһ˭Բչ⣬׬˵Ǯ˾Ժ㹻ռ䡣ǰҸûʱȥԴĳ￴Ҳͺ㣡ȷʵĲãԭҰɣĲף
ŮҲˣûʲô˲ͨԼôܰ˩ԼأΪԼԼмأôΧԼôһŮתأȻԼòĵŮҲһߴȱƯŮˣԼҪռһϯ֮ؾͱĴһ㣬ǲܽŮż˺ϲǹͷֻʵ䷴ԼҪһŮ˼ȻҵϰﲻҲҪܵѹҪ˸Լһʱһܰɵĸоֻ˲ŻԸԼһ˸ԼһԲֻΪ԰ҪߣԼҪаŮ˲ϲߣ
Ϲ֪˼Ҿ˵˵ûΪ㲻߾Ͷ˼֪æŮҪ֧Ŷԣ˼ҲŲñأԹζôأϹã˼ҳһξܺþö˵ϹȷʵԵ֣㿴ڴ˰ŦԼʲôܹ赲һأ˼ⱲӾ͸ˣСҶνÿҪʱܿΪҳͷ뵽ҾرҸղȷʵЩ£ﲻǹһʲô¶û˾ǣʱҾҪ߾ͺˣ˼һŮ޷飡ȻҲһ˵Ȼ㲻־棬ҶΪʲôҪǳˣʱȴĳˣҵػһҵҵһӾͰ֪һܹЩһ֪Ϊʲô˼һĹǣʵ֤ҵ뷨һҲûϹȻͰƽˣǸʱͻȻԼܳΪŮһҶô˵飡ҲʲôСŮˣͿԲÿ춼һ൫ҪʱϣΪڷ絲꣡ĳޱȵľȻޱȵԺҵܹΪҰƽе£ϹŮһҲ˼Ҳ뿪㣡ͺ㣬˼ҾҪһҵҵζԶŮԸᣡ
λǽСӢİЩжŮֵȥǺŮ˿ϧҲֻеκһҺܻĵҶÿһģһѾûȥ̸۰Ů˺ϲʵˣǶ벻ҼȻǾֻҺúöǣҪҵʱǵ֪Ҷǵİ֧֣˼һһ治ʲôöһôŮӵİ飬ֻ˵ϵ۶̫ܵ˶޷֣ܵúðǲҪ£ҳ·ȻСʱܾ˼ǽȴҲûеĳɹ
ҸĽСӢҵͷŮ˵Сһβһһֱ˺þǲŷֿŮ˿ҽϹҰˣ˼Ҹոն챻׵Ĵˣôȥҿͷɫָ̲ס˰ɣһ֪Ƿôǿ˭Ե㰡Ů˻ƣҪǸһʱ۵ҪˣϹϢһȹһһκòã˼ҸոոҪɢˣϹһջôղǸ˭ƺͷһһָղǸԭ۸ǵļһһƨҲҷˣ
ǺǣʵݣղǸ۸ǵҲʶǸһȴҵĺֵܣȻҲ⼸콨꣬ԭڹڲʶ֮ͨѵĹϵŸ˽ӴҸĹϵѾܲˣһļ̳ˣҪܹǵԺͲõˣг˵̫Ҫˣֻռ˺гԺ㣡ǸռǱ˵ļһҲǺ˲ҵڼĵλɾͲԶˣ𿴴ҶǺִÿ˵ĵλȫͬǸѿһμȻͬһ㣬һ˶ҲҴСиοֲѧĶ棡һﲻ˵ԼǺҲͰˣƫƫԼ͸¶˳ⲻԼŰҵѿǺĶܹᲢֻۣ˵ǼһϹ۾
Ϲ˼˵ԼҲô׼ɣ϶뵽⼸ܺĴʶֻ˵һϹ۾԰ɣϹǸʲôļ̳˾ôòŸʶû͸һˣĺΪԼˣϹ᲻ΪǽӰⰡϾǷһܴ飡
ǺǣɵֻǲһȫôģΪ˼һԵ޹ʸһһҪû汾»˵ûֵõĵط˼һɱΪЩ˺ɵһﾫʲôǷ飬ҸһҲˣǵϵҲͲ̸ЩˣҪύԺܶ鲻Ҫٶ˵ʲôһǲУȹܾҪĳΪ˼ԺǺĵطͶˣԴĹǶܺʱװҵҲ漰ܹǶ˵ǳҪȻҲԼԭΪЩ鲻˵˭ҲŮ˵⣬˭˵ҪҰóȥԸҪ⣬۶ǮҰǵɳ룡ʵҲȱǮʲôҲҲܼӻˣ˾ҪһҵҵĺţҵӦúܸ˰ɣĺǴŵҾͱץסˣ
ҵԿŮ˵û˵ʲôȷʵкû˵˻һҲûбȱ㣬ڽСӢ˵һǷǳ谮Ů˺⣬˼ô컬Ů˵ҲûдҶЦ˵һѵĻĴܲҲǴŵҲţ˵ĵҲû⻨ĵȷʵҪŵҵõˣҹƳҲͬ˰ɣ˵ҵܸˣҪľͺܸˣ˵ˣôɫȫмأʲôҲȫƾԼһƬ¿̫ˣעŮ˵Ŀ⣬ҪûмŮҵҪоˣ˵ʵŮҺҸȻһҪʱ߹һ㹻ҶĲˣһʱԽԽ벻㣬һһҩŮ˺ºԶ벻㣡һôܻ˵ڣ
СӢĻҵ⼫ˣ̲סһŮ˵ͷЦţҵĿ佱ȻͦߴϵһǾˣʵۻͦпһǷԼܹ𣡹ȻҵĺŶҷǳ˽⣬˾̫Ů˲԰Σ
ҵĻСӢʵ̲סһۺ˵Ϲǵ͵˵־ʹϵĽడƤûôƤļһ󻵵˵鷳Ȱ϶СɣȻѾǾҵСϢһ£ô˼ҵСöҪŴˣˣղôŲߣ˼϶ֱһͿˣˣϹʰһǹһ棡
Ů˵ĻҲû˵ʲôͽԼļʹŮڳ˳Ȼץëһѱס˵ʰˣëϰɣһǻҪһҵĶҲνˬϴɣ˵ôһأ»ڶųǲЩ֣ƽʱϵܺã
ǵȻҸȻ׽õʤ׽ãҸһʲôϵֲסһʲôҲŲأÿҾ˾ͼˣϹôǸ÷ҪۻαװҪ˼ҵҲһͷԽˣҲһǺ˾ˣСҲǺϤȻӡ㲻ϾӴȽҲǺȷ˵ƷΣϹԹҿ£һҪ޸ʱҿһŽ
Ů˽۵壬ҵĻһְ˿һ˵̸ǲѾеˣǶ㻹ڿ飿˵ֲõ裬ЩʲôֻҪþҸˣŮ˾ģþúٿ˼Ҳ˳Ҳûðֲ˶԰ɣ˵Σѵȥ˵Ϲ⣿ûǽõĸͻѺɵɱŶȻǴ̸һ̸û⡣Ҫ˵ǸСӻǿԣֲС˶òи˳ӡΪͷǰǸʵҲ࣬Ҳ˴󽱣ղҰй۲һǸ÷еˣʱǻͺ˵ˣ֮ǰһ˵ľܲܽһ£ֵ̬ÿ϶ˣٲһ²öĵطʱǺĿɱδ顣
СӢ֪ҵĻûܶʱδذµô˵ŮҲǷģԼøȻϣⷽԿŮ뵽ԼûûпŻҵճҪûǰԼĽһڿһٱ˵Ů¼޴⻰һҲûԼΪһⱲӾȫˣ
ϹҪҸ÷һԺ𣿾͵ʶһ£ô˵ǽ鷳յҲӦøлһ㣡ϹʹӦ˼ˣòϹ˼֪ˣôһСҪ㲻᲻ӦɣѽϹ͵ͷͬŮ˶Ҵ󷢽Լһĥҵ年ң
˺ˣͱĴĦˣ֪˶̫ҪڹҿҪھͰ͵ˣ㲻˵̫ҪϢһڿԼŶɲҪҵ𶺳ҿɲôˣţҿΪٶӴһǸ÷ɣôѵ˵ֹϵҪǶûôġľٶҸоǻɣʵ˵㵽ʲô뷨˵ʵҿɲ㣡˵
ٴŮֻʵ˵ϹҲǱˣҲһʱ򲻶˱ƭüҵȷȻ̫õҲԣֳƯû׷÷ҺǱˣᵣϹǲǾ̫ˣʵõļһʼͬɺֲû취Ӧ˻£Ҫ˵Ǹ÷ͦϽȻͥе˹ǰ;ҾǵϹͰҿ˵˵ȥҾǲóԿûӾ㷢ֿҲⲻ󣬿һ˺ӲŷǾˣŮ˿ɲһ˺ǾƯҲҺ˼޳ȥˣ㵱ȻҪ೤һ۲ñ۸ã±Ҳ˹ؼʲôĿġ
˵ţǲ̫˰ﶼΪˮ˰ɣҿкӻ㲻ҸղŲ˵֮ľٶѾ¶ԣ˵ֵΣ֮ǰҶӡܲȻҪҿǾȥ£ҿ˵ˣͽһٷҺѿʲôԸҲѷֱĶǷ񵥴ҽ黹ԼȥᣬܶʱеС¾ܱ¶һ˵ıԣţû뵽㻹ô뷨Ϊò˲ٵģЦŶŮ˵
ǰҾ˾˺;ҺܺãСʱǾһֱչҺܸмǣҺСʱҲһ棬ǸҲܺþȫΪҾ˾˺;ҲҪС£һҸһҲǰڹ۲һĿǰ˶ȷʵģղô˵ûټ⡣Ϲ㿴Ҫûз쳣ҾͲپˣȥҸҾ˾˵һҲģѾͷôΪͥкӶҪƫƫѡôһкӣ޻˵ˣҲǱ˼ûǮûλŮഺҲ⼸˭ϣúһأϧֻܱ˭Ҳ޷ǿҾ˾˺;ЭˣֻϣСܹԵöһƬ飬ѾͷΪ˲ٱòҸһѼֱ׾٣ʱǻɱ˫ۣҵҲ˶
Ů̲ס˵㰡ٲİɣеǶж︣ΪѰѹҲЩͲҪ˵̫ˣǶѾҪٶŲǾͲˣ˵ֺأȻõ˽Ӧס
֪˼ҾϿôҲûб˼˵۹һ£Ϲ˵Ҹô绰һԸ˵ҪŮ˾ͳֻ˽ܿǾԼʱŮ˹˵绰˵ϹѾ˵һԷҲ˼Ҫʾһ°ɣʱͿ
УͿνʲôݸأ˵ô
Ҫ˰ɣʲôҿɴûи˵ʲôѣѾ˵ⱲӲٽˣҲ֪֮ǰʹҲǿ˵ҲǿҪ˵ûͷһ˵Ǿ鷳ˣԷǺһ鰡Ϲ͵ҵʡԺ鷳
ðɣȻһôýأʲôҪһ簡ҿѾ˰ɣŮ˵ֱͦţ˵סҿҪǰá˵
ʲôֻҪǲ˵ôأѲɻҰˣþǻֻҪҲҲû취ڵ˼ȫϹҹû뷨ˣѾͷԴ֮Ļ˵Ұ͵ɫѣͷĺˣҿǰͦһŽ治֪˹ʲôԻŮ˾ɵ˼黰һû˷ɵƭ˴ڣ
Цţ⻰˾ͲˣʲôƭҲҪĸԸɵŮˣҲһ˰ȻҪӵУŮʱȻӶϹӽҲ»СȻÿ£һӵȻǽˣҲÿζһӣ˺ˣȥǲҪһôҲ֪ûô¿ɲãզ˶е磬ϽúΪźһ£
ҵĻŮûİһۺ˵ᣬղûź˼ұҪֱֽ֮㿪˷ˬˣڻ˵ҪôҪʲôôŮѵΪС㻹Ҫôҿû湻ԣˣ
ţ⻰ɾԲ˰ɣѵһͲϴҿҲҿɣզǶϷ˻ƽЩʲôզǲþû˵ȻҪͷһЩţôⶼοˣ˵ղǸ쵰ȻҺܲˬ۹⻹Ƿǳ׼ȷţҺúù۲һ⡣
ҵĻСӢ˵ǻ࣡⻰һӦ˵أҲҾļź㣡˾ˬʱʲôˬ˾ͲˣҸղ̫ʧӦˬ֮ǰҪҿ㵱ʱôܾң
ºˣ˵ǻΪԼҲżܼܹ˵ЩԼˬ˵԰ɣţ㲻Ҫûãһ˽ҿզǻٺúˬһεʱǾͳȰڽһ£զǻдѵʱһο棬ѾˬһզǿһǰϷɫ˵
ŮװԸһܿʧȥ˷ֿʼɲһһȻʱȸղһθˣһСʱˬˣ
СʱһҺͽСӢжԶһҽǽһټǽСӢ˶ԶǶһǷǳͿºȻȿ˼䣬ͿʼǢҶȻҲȽ϶ûҾ͸ԶˣһҵӰ컹ͦӦֵεˣ
ԶƱ˵磬鲻ô˵ҶҪúøлһ£ҪûǺܾܿ鷳Ҫúþ㼸Ǹһ֪ʲôöҪû²ô׽벻滹ôĵ顣
ƺҷ¾ƱЦ˵Զ˵̫ˣŦԼô˺ûҲ£ǹ˭ҪǳӰ̫ˣ³֣ἫǵͬʱҵҲܴĳ˵ǹҲǳķͻǵĴʹȻæ
磬ͲҪοˣǾЩôܿأҲһⲻôҲûӵǼһҿóǴӵܹ²û㵱ʱֵǿ϶Ҳ֮ͱȽ鷳ˣֻҪû뿪ͺп֣ܶԼǲ¿ǻźҽ㣬һŹҺҪǸ㲻ǿɾ鷳ˡ
˺ˣҪ̫ⲻʲôҲûСӢѼȻȻܲ㲻øлңΪҪǲ̫ѷˣ˵ҲǾ֮ҪлͣǾͲˣҼһڲ˺˵˵ԺˣˣСӢ˵Ǽɵӹʦ͸¶ļҹ˾ɵ·ʦæɣֹѹһܴӰӦǳе°ɣڽûһҵأ˼ҸʱһԺҪСͥʱ䡣
Զüͷ˵磬˵ûһȷʵѹͦҴˣһ˵ʮҪ˾Ӷˣһи»ٶرǼҵص㣬ҵĹӰҲȽ϶Ҳû취뻹㲻ʱֻܼȥһԼϲһйһѧľרҵرǿҪ뿪һҶ֪ԼʲôˣҵԸȽסͦʺϣҪǻͲܱ֤ˣҸո˷Ӹ׸ҪҪûǾ鷳ֻܰȥȹٿɣҲѹ֮ῼתС޸ҾϣҸȻҼҵײõԸͨԼŬǻỹлᡣʮôҲܻˣҾʹٷܶҲΪ˽
ͷ˵ţ˵ҲеȷʵҪǮһȻһ㵫ȷʵܲһ˸ȲǣˣûͬҵҸõҵأ֪һвͬҵҲкܴĲ࣬ҵģкܴĹϵЩͷҵǼߵİ֪û˵ҵأ
ԶϾ͵ȻȫͬҵˣǿȻﲻڵС˾ܱȣҪ˵ǿˣձҵɣⷽ𲽾ͱǸ˾ԶԶǣǹ˾ҲٱҶٷ֮ʮⲻһСĿˡĴҵӵʱȻǹ˾ܱÿҵ֣ʵҲͷ˾ҹҵûӦ
һȤʵԶ˵ͷ˾ҹȥ죿ղŵ˼ûͬ⣿Ҿ͸㲻ˣȻ˵ҪΪʲôͬأеľܣֻ᲻ץס̫ϧˣô֪ҪܹǻѹС˺ܶࣿôǵܸܲ˵˵û˼Щ֣ô̫۵̫ձˡ
Զ˿ھƺ˵֪Ҳ֧ҵľҪҲ˵Ͳ޸ˣʵҹ˾˺ü˵ΪϲһвԼ˵˾ӳǸʱӦƸûҪûѧļһʱҲҪˣΪԼмͿԺһп˼ҸͲһᣬĴڼֱǻҳŲȥһڵϰңһʵԼ룬ȻҾһ˳һƬأҵĹҲһڹ˾Ķˮƽڹ˾Ϳһ֧ҪһҵϰûϷˣûмֹ֧˾ܿͻᱻ̭Ҳǿҵнңǿнʮ򣬱ڸ߲ٵǾܾĲǮ˵ԭ⣡ʵʱϰҸһΪһҲԼϢ֮ͰѱһˣΪǮҪǹ˾һбҵ뿪˽ǻܽܣϰҶұһǾ;Ϊ
󲻽ͷҪһûƭҹһͿ˵˺ܲԼԭСӢü޸ֵˣͷҼӥʾˣ²ѡһﵹһˣΪǮͷܹԼԭ˿治࣬û뵽СӵһСӢõ۹ͦ˳һνؼǿûϽģͬʱƷôһ˵ԶֲܲýҪ޸ѾͷһҲɵֺ˲ǻ޸˭ҵ֧
ţСǸүǣûΪͰԼˣҲܲûʱѹֲǻߵһǾͬһ·˰ĺүҪޣͷܹסĵ˿ɲˣϰҪ֪һжɣ˲ǿɾʧˣղŵĻҴһû뵽Ͷˣϵ൱ڼһͦ˽⣬ĴҵºϽݲðһǿۡɲʲôһ߲ĸ߼˲û汾ǿɲɣҵ˽첻һΰɡ
ţûӦˣвٴҵҿҶûͬ⣬ϰҲ֪ÿ궼ҼнΪ϶޷ҵᲢ۵Ҳ֪˵Ѿǽȫܹ⿴ǮҪ֣ҸϰѾǵ¼ͳǵĽҲôΥҵҲһھȥ
Զ˵ŽҲڵǰҲòôҪʲôֻǮΪ׼ǻʲôĿԣҹܲŵҲͬô֧Ϲľ˵ǵҲֻҪŬܶδһܺãԺȻҵײõΪ˺ܲҲϽҾϲҰ˼άֻ˼ҵļҵ׿ǺҪһܼӾҲô˵ҪҺòУҿɲҪ̰ͼòˣҲżҵѡ񣡽㣬Ѿ֪ԼڸʲôȻСѾͷǸоСӢ˼ˣóѾͷԼ̫ð˵ҲǣǱ˵˽˼Ҷ㻹ͣӺò˼ҵ±Ϲģ
ǺǣСӢûУÿ̬ȺȷҿԶܲ˼ҵײʲôһһ¶أнȫԼⲻһˣԼӾˣͷ˾˵˵ЩٹܣӶ㻹ץŲɺܲŶ
ҵġѡСӢһۣҲ֪ԼȷʵЩˣ˼ҲҸֻԼ˽Լ̫಻ʣ˵Լ÷ȷʵͦȫûɻǸøԼľ˾˵˵ˣǹȱʵܲСڵĸ鷢֣ǲڱԼŮֻҪС֮ìܣԼǸøıԼˡ
ͨһСӢҲ˲ٲôľᣬһٷյͦǢһֱ극ҲŽһͻ˾Ƶ꣬ȻСӢ᲻뿪ҿǽ²׵ǾԼʱԼᣬǳʱû˾Ӳ
ԹҾͿһͻ˾Ƶ꣬СӢЩ᲻ոձ֮ͨǰԼüˣ뿪ǰסҸҽǣҵַԼؿӣ˺þòֿߴӵ˵ϹҵӺǲִϹ˼󻵵Ҫ뿪ͲϹҪٸһκòã˼ѾþûȻˬ˵ǻû㹻Ϲòã˼ҺļٲHң
̿ˮ˵ţҲ㲻УҸ˵ҪȥʳԣԷǺϵԲղҲԷһ£ĵҰ´þ͹㣡ǻߣʱǻعڲԻʮ첻ż㼢ʣҲͬʣҲ᲻ǸһϵĴȷʵУǸЩ鷳ұʱıڣԣҰ´˾㣡ɵ椣ôòϸŸ𣿡
ҵĻŮҲ֪ҪСӢȻû㵫·ؼҲǲ֪ôŮȻЩʧԼҪСģǾ͸˴Ǳ
ͬһʱһڶԶ»СȻִ˲ƣ˼ÿ϶ҪΣʵ̫ˣرǶԶһǸǰûŮ˽Լŵˣ޲˾ڴֻҪ˶ʱȻŹֻᣬԼϸţӵıҲһʼӳʮӣԼϸ߳ȻŽҲϲһʼĺ߷Ųܹˣ԰ԽԽ˶µҲԽԽǣⲻһźֿʼȲ˶Է죬ԶҲʼʵһĵȴһֻ۵˶Ҳ޷ȴӣﶼǾ棡
ԶһԼһߵ˵ţҵˣҶһֱѹˣţûңţڷôƯŮ̫˷ˣţҵļӲˣ
̲סԼһ˵ɫǣô°զѵͲ˼ҿɲʲôŮˣ˼ڿٸˣʱͰһŮӱٸ˼ұڴ۾̫ɫǣ˼ǸҲŲأŮȴȻС
ŶţСţԶŮҪһһ谮㣡㰮ȢƯŮңҪ·һȻڳĽ׶˵ʱܼǵԼŶЦˣ
ᣬ˼Ҳ޸ҪǲܴӦڴ𣿻ˣһѱ·Ūˣֲǲ棡Ů˱˵ԼϹԼѵֻʣ¿˿࣬ҲܿѹԼ·ӲļͶŮƽ̹Сϣ
Զŵְ˵ţҰҪ˯ţԺòãһ˵ſ콫ԼŵӺʼͷŮ˵ͷеŮ˺ܿмܲס˶Ĵ̼ͬʼɧԴ˵ķһµĽ׶ΣСѾͷ˵İԽԽϲԼӱѾСѾͷѾоԼСÿʼˮˣĿˮڿŮԾӽ˫ȣ
ŶϹ˼ҺÿζҵҪˣšϹ˼ҵӲǸϲҪϲҾ͸һӣϹҪҵͷĺô̼ޡϹļͺӲִִǲHҌ˰
ԼŵԶﻹ̵סʼָڿŮڿһȻܸܵԼŵĳʪԼѾʼɧˣСõĿˮ϶Ѿ˲٣һְԼֲŮڿȻˮѾ˳մŮСڿ㣡Զòֺʱʱָȥ
ޡϹ̫˲ҪָšˣҪٶòãϹҪļHˣղ㲻ǺżôֲˣšϹڿϴɣŮ˵ԼͰڿǻȵüѣڿºŮִԼϵ˿ǱֹˣֻԶɫ˵ţ˿࣬ϲ㴩˿H£رԸУ
˵ҪԼһ۵ϹûŶȻ˼Ҵ˿ǲǺϲҵȰå˭ϹĻ˼ֻˣǺϹ˼Ҿʹ˿úɣϴ㱧ȥϲλHңϹץʱɣŮ˵ͱù˴ϣ˴ŮرɧֿԼһ˫˿ȽСی¶˳һһ˵ĶϹH㿴˼ҵСȫˮҪĴ󼦰ֹˮ
Ů˵ĹԶﻹܿԼһͺܺＱôϾſϽͶ׼С£ӲļͼŮխСֱ˽ȥһ˵ֱȫû뿪ʼԶϾû̫ľ鱻ŮһӾHԼţһδβСüƵʳŮ۵Сͼ˲ٵˮȫѵϣ˾ôһͣŻ˶ֱˬˣ
Ϲ˼ҺšһHޡϹͼH˼ˣš󼦰Ϲ˼ҰļˣHңһޡС¶ҪűˣϹҺϲôHҵСɧ£ϹҵС½
ԶһHŮСһ˵ţС̫ˣǵһHµʱһС¾͸Ůһе̫ˣšСɧ£ϲ󼦰H𣿼е̫ˣČˮöడҵѵȫˮ߳𣿡
Ϲ˼ҵˮǱHİšϹ˼ҵɧ¼ֱˬˣšˣҪH߳ˣϹHµʱԽԽˣHʮô侫̫ˣϹ˼ҰˣޡˣҪ˰
ŮСµǵĶԶͬ־ҲͬҪﵽԼĸ߳Ů˳̣һβСһɹŨʹ˳ȫŮӹڣ




550

֮ǵĶԶͬ־оˬˣͲԼŽ۵Сڳ鴤ÿһ񶯶ܸĿУԼŵСѨʪֽеļͼֱˬ͸ˣԶֱҪιȥ侫ĿֲҪˣԼŵСʵ̫Լ˻֮ڿȻ㣬ÿһǴ˼ѪһԼղԼûסŽߵӶԶﻹ̵סŵѪζһ̾˷ƺܷйͻ
ţ̫ˣǰǰ׻ˣ֪׬ǮԭŮ»ôֲ֣һһŮԭĺô̼ţ治ȢŮո㣬Ưǹ˾ͬǵһλռͷмжˣһԴӼ֮һǶһܿϧǶûˣǽʱһױֱǱǻЩһһӶˣ㲻֪Ǿǲÿ춼ϸţҿЩ쵰ǲˣԶ
ŮԼϹһС˵־ģ̲ס˵Ϲǹ˾һôô˽ܵⰡһôҲһеС˧Ҫ˼Ҳϲ㣡˵㼼˶ȽϳôЩѶô԰ôشİɲҪǴ鶼˵ˣҪǿôʰ㣡
㵱ɵӰôܸǣ˽ܵ飡һ͸¶һҸϸţζֱǵƶˣǼһ֮ĽˣͬʹһŮӱѹ¾Ҳ÷ǳţ㻹û˵ղǲ˸߳Ѿ˰ɣֻҲܳΪһˣţ㲻֪ڸ̸֮ǰǴûŮӾ˼ҵֶûԵһֵʱҵʱˣ뻹ǸЦҶԶȢôƯĹ̫ˣ˵˵ȥ̫ԼˣҪҵͻȻһôܻʶأ
˵ĻҲ̲ס뵽ʶһ̣һд¥﹤ˣʵʶһ֮ǰԼҲȻЩС˧û̫ӡ󣬺һʱóֹ˾ͿʼȻǶԶȽСϲһֱûлᵱʱһλȻҪúðסҪǵʱһԸĲңҲ֮ŷֵ⣬ʵԼ˲ʲôڻļһ׳ôһȻΪŮѻǺϲˣҲΪԶЩľګԸճɹķģϲʵк˶ԶԶر⣬ŮһΪ֪һʵǵ̫СˣȻϲԼɾǲұҪǲһ㰵ʾƵȵ£˵˶ѾϲԷɵʼղͱ㴰ֽôһ״̬׸СδŬһҾ͸ߣһ
뵽̲ס۵ЦֹסϹĲʵϹ㻹Ӵ󣿵Ҫ˼Ұʾҿ㵽ҲδܸȷϵɣǸӣ֪ϲɾǲһ˵˵㻹Ҫ˼ŮɣҿӱȽϴӦңʱ׷ҵвٰҲǺͻɽ˼һѡ㣡
ǣôƯŮӵȻ׷кܶҿ˵Ǵǧɱһ˵ҵرͻȻоҲϲҵȻţҾһͱǲ㴰ֽûӦҿô죿ҵʱѾǳǳϲˣҲܸ˿һҲûҪˣвõ׷Ĳҹ̫ˣţҪ㰵ʾҿûף˵˵ȥ̫ˣҲܳʧȥʹ࣡үǾңûйҵһƬģڱ˹飬ҷԴӸ̸֮Ҿ͸ı˺ܶ࣬ǰһھͲһˣ˺ܶ࣬ҾҵôƯŮǾ˵ұ˺㣡̫ҵΪͬҵĺţһһһ谮Զôչ㣬Ұһ꣡
˵İԽȻһǸŮӲϲԼ˵黰Ůһۺ˵Ϲȷʵ˲ٵͬʱҷƤҲ˲һ㣡ôȥӵҲ򲻴˰ɣҸʱ˵ǣֵʱĶ˰ɣ㿴ڣ֪ռұ˵ЩĻ֮ǰȫͬˣ˵ʱûҪ£ϹǽǰûӦ㷢ϵ᲻ʧϲǵ·Ҫ֪һ֮ԽԽʵ˼ҵͲ㣬ʧߣ
ڵĶԶŮǰƤȻѾǲͬնˣҡͷ˵ţǵĸôһжˮڵŮ̸в£ʵ֤Լһȷ飬㿴Ƿϵ֮Ҿ͸ӳ谮ˣ֮Ͳ˵ļһҿʵˣҲǺܿȢ˵㲻ӦҲʧҰοҵĺ㲻ҲСر
ŮһԽ˵Խһѽᣬ˵ˣ㻹ʵˣϹ۾žʵʵһҲʵ˼ǿˣҿҲһå˼ҵʲôҲǱ˻ƭҿƬӺˣȻɵôӦھӦð⻵ֱӼִӲ۸ҵСã˼ҵһεʱŪú˺üźã
ţʲô˵ھ˭֪ţü󼦰ܸһӵĿ֣ղеĶҪûⶫ㻹ôŮӵһζû취ҿǺ˰СʱǰϷ㶼ʪһ̤ͿˣôֹأҿСҲϲҵĴ󼦰ͣÿζͲٵĿˮţղζôǲر갡ģʱһҿ϶־ߣ㿴զǸտʼʱҲŶܳˣҲǱȽˣѧʱһĸҵļһӦǸ˲Ŷ
ˣ㻹˵ԼƤ㵱ҵʲô˵ɲ˹˹˵һ仰ҿһռŮӵӺͿʼԭα¶ˣˣϹ˼ҲҪһӶҺ֪˵ŮҪһϹȷʵ˺ܶ˼и߳ϣһÿζܼθ߳ļһôɲҪʧŶСܵܿҵ˽вƲԺֻܶҵСúֻҪԣһԵ£
ţҾ֪Ҳϲһţ㴩˿̫ԸˣҪ㴩˿ҵԸţԺʱһֱ˿ϲ˿ȣôHʱ̫˷ˣ㲻֪Ҹղ侫ʱжǿң˿ȼֱˣǰڵҿ㴩˿ͺĴȲʱΪ϶ҴɫǴ̬ڲͬˣ˳Ҫ㴩˿ˣڵҲԣܲٱǱ̬ɣҶ֪ϹٱҲû˻㣡
˸˵ɫǣҾ֪Ҵ˿ûʲô飡ûһǺöøַʽǣᣬ˭ϲҾʹ㿴һܲڹ˾ﲻСҲ㣡ҪǱ˿಻˼ȻǷҲҪעӰ죬ҪǱ˿ǻΪǸŮأϹ࣡˰ɣĻȥôҶоˣ˻˼氡Ů˵ʾ
ԶɲôӦˣҪС̫ˣҾ˾棡᲻뿪ҪӦҹһһΣһû񫣬Ҿÿһٱ鶼о壡ţҪǲӦҾͲ
Լû취ˣֻ˵ֲС㣬һܲӦһϢһ£һȻ㣡ɫֵʱ˵Լ۵ȷһҪҿƭңᣬɴģϹ㲻ҵ˿Ǿ˰ɣ
ŮŵԶĽһë˵Ľϲλ󼦰ʹŮСڳ˳ʱɴɵľҺӌڱ˳˳Ůƨɹëϣ׼ҲżԶֽŮ˲֮ڴԼĻһָŮ˿һ˵ţ㿴ȥľҺ಻ࣿҪԱҩҿɲô㣬ΪԼͳԱҩţҶ֪ôлˣֻΪ˰
ŮԼȻһԼ˺öྫҺֲ侫ʱҲԼﵽ˸߳ôľҺȥܲȻһҪлԼǾͺúý˳֪ԼĺãֶԼǲײˣϣһ֪ԼĸŮϳԱҩҪԼҲô
ţϹ֪Ҷþˣҵ˿ȣ˼ҵ˿౻ôôôϲҴ˿ࣿ˵ϲ˼ʱˣɵһ˼Ƕܵ㻹в˼ʱˣϹȲ˵ҽǸô˵ҽʲôϵҴûҽ˵ˣͻȻǽ鷳˵ǲϲҽ㰡ôҽһ־ʧˣϹҷ
Ҳû˵㻹ûʮа˾ź·йϵͿΪǸ㼼ԾͲ㿴ֵʱһľϲ鷳ܵĿһҵĹȻһ仰ҲûȫǸ˴˵ˡţѵûпʹһ𣬵ʱҲ߾ΪԭɵǸƺжûԶҹǸھƵ
ŮܳԾ˵ɣҽҲûã˵Ǹ˿ȥҽСߵһϹ˵ҽ᲻ᱻǸƭŮϵϹôЩأҽԸ񲻻ұҾòܣϹôóֹϵأһҲȥ°ɣ
ץһԼŵӺ˵ţ˵°ƽʱͦôʱ򷸺Ϳ˰ҿܿ϶йϵ˵鲻ѣǵҲЩضǺҪ˵㱻ƭҲôΪ㿴ʲôֵñƭأҪ˵ǮҲûжٶʶĴү˲ûǮȻЩҲƭȻܡƭɫҲÿԲȻƯϾҲС˼ôǮΪʲôҪأǮʲôŮҲҾò̫ܣ˵ƭǲ̫ͬڸ飬㲻ʲôСŮйһʧܵĻԸĿ϶һŮҪãͷҲȽΪӦԸһʲôϵΪ֮䲻ƭأţΪҵĻûеҿóϲˣҾû֮ǰ͸ʶˣ˵ֱһû֮ǰܾܿ͸ϵˣ֪֮ǰǸûиˣǰ㺦Ժ˵ڿʱ͸Ǹһˣţ㲻óԾڼįʱͲˣŮҲҪйҾǺܿǸʱѾһˣֻصıȽ˭֪ˣ֮ƺ˺ٴҹ۲ϰ
ŮЩֵʵϹôôЩⶼܷҿǰԸ鲻ǺУҪҲ㶼ұףôղһ˵ͷͷǵأϹ㲻ҲصĺɣģǲкܶҰϹǰǲͽˣôǸרһҪúõһˣ˵ɧвǺöɫֱ̬˼֮ǰڲŷ仰˵̫׼ȷˣһɫħֱ̬ȻҪ˼Ҹʱ˿̫࣬ˣ
ǿЦãǿ񾭴ղŻ˵ֻҪԼϲԼκԸ˿ûֻҪԼϲͿԿת֮⻰Ͳͬ˵Լһ̬ģԼŵ̻⣡ôԵ㿴ѵ˿ɵţͱȽȻСƢԼǻﲻʺҲʺˣôһɲô˵ϾԼҪãűȽϺúҲʲôֻҪԼټ黰ǾûˣԶԴ֮һ˲٣ԭЩľګһڱԽԽҲΪýԽԽ벻ŮӻΪʵ㵫ദԺ˻ҪеȤҪǶԶȻɵʲôҲǺܿزסԼŮѣһо˺ܾãҲܴһ濴ԶʵܰԼţ
ţ⻰˵ȥˣҿɲɵ֮ǰûеҶҲ˵㲻ӦѶûⲻܵ飬ΪĻҵȻҪúѧϰһļɲΪץס⻹Ϊ̫ˣҵһӾ֮ǰҲǾ˵Ǳһѵϲһľͷһ𰡣ɵѾͷ㿴Ϊ㵱ԣΪĹ۵ͻжϷƫҲͬһ߿ıҲŻóۣţɲҪңôܽڸ֮ǰһǴУ˻̸˼Ҿͻó˵ȻҪչ㣬ЩҾҪǵȫһ㣬ȻҲԴ֮Ҿͺɫ˺ܶ࣡˶ͲҪˣôƯŮҪûʲôӦҾ̫ˣСԽԽǻ˲Ů˲ӲŮԽԽ벻СӣоһرҸ˵ŮֵĶһ˸ûϵҪ˵ŮӾԻܲˬҪǻԼϹǾͲһˣϹһȤҲûֻŮӾúȤʵŮҲϲ˵Щ黰Խ̼Խϲرڴ֮ǰ갮һŮӶЩȽ˵Ļһ㶼òڴ˵̫ԱԼɫʱǽϲ˽ܻʱ̣
ᣬ֪ңֻһ˺ãҪǸұҸŮһҷǰ˲ɣϹ֪ΪҸı˺ܶҲô㣡ܱĬ˼Ȼܸ˭ҲϣԼһľͷϹô˵ҽǸ·һȣû뵽ҽȫ߸ҶʶϹ˵ҪҪ¸Ұ谡ҽôһһǲЩ岻ܾҽ̫ԿˣȥһһǸͻȻ䲻Ҫҽǿôأ
ԶҡҡͷţҾ㻹ǲҪ˵ȽϺã㲻Сȫ֪Լĸô˽㲻Խ޴ĲҪ˵ҹԼ̹ϣȻǲԸôҶ֪˵ĸ֪ҿ㻹ǲҪһˣôΪöڸ鷳ҽԸһ¿ô˵㲻Ҫ˵ԻͰͱϾҸղ˵һжǲ²û֤ݣ˵㲻ô죿ѾӦöԻԼĸҲ̫øˣ˵֮ǰǶλ͸ĸйأҹĸĸڲٶϵˣֻҪԼĿľͺã㿴֮ҲûлؼסĴ˵ԼϲԼˣʱ˵ĸĸӰѾһܵ͵ĳ̶ȣȻָڸϡҿ㻹һ㡣
Դ˰˵Ϲҷĺܲһ㣬ǰҾһʵʲôҲŮ˵ҵĸоƺǳǣϹ˼˵ʲôҾôԺ˼ҿǸˣ
ţ˵ҺҸϲ˵ڴ֪ڱķ治Ǻ⵫ڴǲܹŮӶ˵Ҫţ˵ܲ԰㣿ţҵĴ󼦰ǲǺܴϲ󼦰𣿡ԶһɫɫӣղŻһģһӻһЩת
åô˵˵ž˵˰ɫ㶼˵ԼǴ󼦰ûµʱҲûоòû˿ҲŷŮȷʵûˣ˼һǺϲĴ󼦰ͣHҵζȷʵˬϹҵȻϲĴ󱦱ҵĴ󼦰ͣҪӦⱲֻHһŮӵС£˼
ԶǴûԼ˵ôĻһӾͱŮ̼ˣԭӲļ˲ͳײˣſˮ˵ţұ֤󼦰ⱲֻHСی£ţԸԸ챻HأС̫ˣÿһ嶼ܻþ޴ĿУ㲻֪˶ʱǿס侫Ƕôļѣʱʵ̫侫ͣÿ֮H㣬ɾҲŲʮӣʱʮҾҪˣҵļͱȽϴ߳ŵپḻһһܹHСʱϣҵĿΪ˴ﵽĿһѵԼȡܹΪУţ˵ܱҪǲܲHŮСʵ̫ҿסֻڱȶѵһУ
СѾͷ˵ߣң˼Ҷ˵ⱲֻHһˣ˼㲻HһH˭ô˵ҲһŮѵ㻹ÿϹֻҪԹ˼һκεҪ㲻ÿ춼ڲǶˣզǽһûź㰡˼Ҳ˵ҶǲǺܺãԺ֪Ϲϲ˿˼ҾҪ˵Ҷòã
Զ̲ס˵㵱ȻҺܺãҵ椲Һö˭ðȹ׬ǮզǾͿסˣϲ磬׬Ǯ͸ӣԺһһӣӲ̫Զˣҵٹʵ֣ţ֮ǰûΪǮ۵ûɣҲ˻ֻΪǮȻûǮеҲԼĵߣϰҲҲô̫ûԭ򣡡
ţ˼ô֪һԲŻ޸㣬ҲǿŵûȻܶһ㵫Ҳʧȥܶණ˵ϹȥȻԸ⿴Ϲʹ֧࣬ľ˻Ҫԭ͵ߣȻڵϰжټҲû뿪ɣοڹ˾ĵλ˲֮˼δִܸεĸһֵλһ˵ÿһطܸϹҵȻ֧㣡
ллţҾ֪˽ңҶ֪ҸôлźãΪ˱ҶĸлԸΪ㾫ţһκòã㿴ҵĴ󼦰ӲСһȦˣţСʵֶֽ֭ⱲӶ治壡ţСãʪ˼伫ƷţСûܽʲô
ᣬҲ֪Ϲǻ˼ô⣬ǰûôɫɣ̫ˣҾ֪˼СöĽСܵܣⲻˣѾͷ֪ԼϹʲôɾǲ뷨ҪЩûõĶ
ԼŲ˵ȻֶΣ˫ԼŵСѨʼŮָϲϴ̼ŮͬʱһָСڲϽԵԼϹĶн˫Ť壬￪ʼϷ
ϹҪôšѹˣϹҰɣޡҪָ˼ҵСšϹҴ˻˼ҸˣСûС£¶Ǳ󼦰ͲȥѰҿֵĵطšϹ˼ҵСɧ±Ĵ󼦰ͲȥͿHҵČˣеľҺҵČ˼ҾͿԻУӣޡϹˣҪϹüH
Լֿʼɧ˶Զ㽫ָӌڰ˳Ȼ͵Ůǰ˵ţ̫ɧˣ㿴ҵָȫČˮһʱôČˮղŲôˣҼǵǰ崿һҼ͵ʱ㶼ңǵһҸ˺ð켦ͲŲȥČˮһҾܺ谭壡ʱ㻹ܺÿζҪҲ㶼ѧҪHˣɧţû뵽崿ѾͷһҲмƷı֣
Լ˵ĵ٩ҲûвˬŮӱҲҪ԰֮԰µ̬ȫͲһ̲סһۺ˵ᣬϹ˼ͲʲôŮ˵Ȼǰͬ⻹Ǳ㺦İһ죬˼Ҷ֪Ĵ󼦰йٴνӴ˻ʲôú߰ҾˮȽ϶ѵ㲻ϲˮļͲܲϹ㻹ʲôHң˼Ҍˮһƨɾǵű㼦͸ˣ
ɧţԽԽϲˣڴ֮ǰȰҿڽһôһҵĴ󼦰ͣϲΪҿڽӣСͷҵĴͷ˵ԶʾԼΪԼ򼦰ͣڻ˶ⷽľѸߣ԰еҲִ˲ƣȻƬпڽŶҲǲŹ
żһŪһ˵Ϲ̫˼Сô㻹ҸڽһҪúHңHҶʮӣҪǰ侫Ժ˼ҲڽˣСѾͷ˵ſС˵Ĺͷ˽ȥͷۺϵ⻮˵вλöԶˣھŮļѾ߲٣
ԶԼŵͷΪԼڽ̲ס˵ţļԽԽˣ̫ˣԣͷҵۿڣ侫ĲλúźңޡţֻҪźˣһHСی£֤ϸ߳һҪ侫ͣ棡ʱ仹磬һҪͻƼHСʱţʱɲҪŶޡţң
ŮԼͷ˵ļϹСֻΪ˵ѵϴ̼˵񾭣оļԽԽӲ侫壡оһϽ³˼˵Ϲ侫ûHҾ˰ҪҴﵽθ߳˼Ҿڱ㲻һֱڱңҾ͸һϣ
Զ۾һϵţ˵Ҹθ߳ҿڱУһҪǳɣ˵һһֿԼŵ˿ȣżùͷС¿ϵţ㴩˿ԸУϲôҾսҪˣ˵һ彫ͼŮČڣſŮϿʼϳһδνСӹ
ϹֻҪϲ˼Ժÿζ˿㣡ϹļͺӲšϲHңϹ̫ˣޡ󼦰ˣϹԭϲ˼Ҵ˿ô˵һHңˣޡ߳Ҫ˰
ڶԶС޼ʱѪӶڣǵųɭҲ屧Լڴϣƺ׼ڵʱɭڽһ绰Ħү鱨ѾʵȷʵûҵѾֻҪӦܸ㶨ˣҿǳʮֵܣѾȫ׼ҵĸųɭӣκ⣡ǼѪӶǰͲʲô£ǿǴ
ɭԼȥҪסʱɲˣҶԷıҲʲôں֮ھ֪ҲӶųӻ᲻⣿Ҫǽ첻ܸɵԷԺɾûˣԷ϶־ˣɭϣ㲻ҪСԷѪȻ˼ҲǳأɲҪ﷭ҸǮ㹻Ҫǰ첻ºԼеҲڸ㿪Ц֮ǰҿǶǳֿϧȫˣɭ㲻Ҫ̫СǣԷûô׶ԸҲκʧܵϢ
ɭüͷȻĦ̬Ȳ⵫˼ǹԼҲ˵ֻܰסŭĦүǲ̫СˣԷʲôˣʵɶԷŽֻˣͻȻϮҪܻʤҾͱˣĦүҵĸųɲʲôʿԲʧ֣ʮֵѾռѪİٷ֮ʮЩ㹻ڷ޷һζĹѵڲƽ⼸һĦүҿ̫˰ɣ֮ǰʲôҲܵѪǳִûʧܹҲǾȡҵɭһõųѵЩĦүһսܿͻһһʱϢԲʧ˵㸶ҲǮȻõķߣڻ·Ҿͻһµ
ɭţĦҲ˵ʲôʱ˿ŶԷʲôأ˶Ħŵðɣϣ㲻Ҫʧҿǰеϣˣ
ɭµ绰Ů˵һѺĦǿǼֱдԸһɭֻѪӶŵʮֵʲôսҲ֪Ҫ⻹ӮԼһͷײˣĦҿ̫С˰ɣҪǿǹķˣԷӶôѵܱѪ𣿶ˣղɭûж㱨Щʲô׼ôˣ
ŮŤŤ˵ϹղɭѾϵˣѾ׼͵ȶԷˣɭڹ·ǻıؾ֮·鱨ԷĿǰûлֻܼȴֻҪԷ뷶ΧӲǸĦ̫쵰˿ѪӶţϹͷģɭѵǻ֪㹻㶨һˣ
ҵȻģԼֵô֪ܲԸҳʮֵ̫ˣҪôǮҲŲôɭ֮ǰҿǽ˽ɹʱǻ᲻ǧѷҪûаסԺ鷳ˣţղûǿһеҪԣҪÿһŲ᷸ɭȷʵʱһ̫ϲΪǣһֱһѪӶƹˡɭŮ˵β˵
ϹȻӦû⣬ռ˾ԵϷʵûɵ겻ǶԷг˰ǡϹ˼㲻ˣզһƱ֣֮ûֵǻ᲻Ӧأδÿ˶ôɣȷ
ǺǣҲᷴԣɭȥһҿԿ϶һﲻǵΪǮϲɱ˵ĸоҲͬҿɲһֳ£׬ҾʹԺѪǾͽɭˣҸҲһˣһӣӶΪǮȻǮ˭Ը£ţ°Ǿ뿪ҴȥīԺɱɱ¸޹أ
Ůܿĵ˵ͲˣҲȲѽһ뿪ˣϹȥī簲Ҿ͸ӣԺҲЩˣ
ţǾͺÿϾܵˣţҪӵϷôզӲӵаٷеʵ˵ôɭû˵˫ֿʼŮ˵Ů˵һԴӲϽ˸״
ޡϹ㻵ˣӵ˼ĻᣬҿǴҽڰˣ㣬Ͳ°ҵ˰šϹǾɣҿܲӵаٷеʵһһסԼѾĴ󼦰ͣʼŪַ˸оˬˣ
ɭһŮ˵İһ콫һ˱ͣԼҧŮ˵Сͷھķǳãǰ͹˷ǳϲ˫Ů˵һѺһŮ˵ԴʾŮΪԼڽ
ŮȻ˵˼ͷſԼС콫˵Ĺͷ˽ȥʼԼͷⶥ˵ۿõɭˬĲгԼſڽļʵ̫˼ֱǶŮŵˮƽõɭԼŮ˷ǳ⣡
ţ̫ˣڽļֱܲˣҵϵ죬סҵĹͷţһź˵ı¼ֱʵķԾһҶĵ̷ǳĳɹţҵļʹ󲻴ÿζˬ˰ɣСɧһˬᣡɭ˵ŮתӿʼŮ˵С£ͷŮ˵ԼС¿ڵˮȫ̽˶ͬʱָŮ˵ǲ㷭ۣǿҵĴ̼ŮֱӾͽСﲻϷ˵
ϹҲˣˬˣޡϹҸоµˮƽҲһš̫ˣϹô󼦰HҰɣ˼ϲĴɧҪԴšϹͲҪŮŤ岻ӼΪɧˣ
СɧղŲѾڳҵĴôҵĴ㳦ζǳðɣôѵ㻹û㣿С˻㵹Ǹ㻹ôҵĴ㳦Цʵ
ᣬϹ˼СҲϹι˿˼컹أšϹͱ˿ô󼦰H˼úʽô㲻ϲ˼ĸһHǾɣŮһ˵һ߾ԼƨɽԼС±¶˵ڣԼƨ˼²ˣ
ŮHӵɭȻԼļͽͷ׼ˌ¿ֱӴ˽ȥͷضŮ˵ӹϣɭ˫ְסŮ˵ƨɿʼϳһҲŮ˵ֲײŮ˵ƨŮ˵βγһˣ˾һ˳ͬʱŮҲԼС˵Ľ֣
ŶϹ̫ˣ̫ˣˬ˰С±㶥̫ˣšHңһ㣡Ϲ̫ˣšһޡHңϹ̫ˣˣ˼ҪH߳˰šŶСȫˣ
ɧô͸߳ˣզǼH㣡쿴ҲH㣡ɭ˵Ůڴֿһ˫ȽԼļһͽŮ˵СڣɭſŮ˵Ͽʼ˴׮˶һδνССѨȫŮҲʾԼ˫Ƚס˵ĻԼ˲HԼС£˲ƺ˭ҲһöԷͶ
ϹHң˼̫ˬˣšƺˬϹHµƵ̫ˣ˼ҶҪHˣޡϹˬˬ˼С¼ļͣ˺öČˮ˼ҵČëȫʪˣšˬоˣϹô컹䣿Ϲ˼ҵĶӸ󰡣šˣ˼ָ߳ˣŶ
Ů˴ﵽ߳Сھҵס˵ļõɭҲ̲סŮ˸߳ͬʱͲСԼеľҺɴɵľҺŮ˵ӹ




551

װϹ̫ˣֱˬˣȥöľҺ˼ܸоľҺҵӹģϹҪҳԱҩͱˣɺȥīȵҾͲԱҩҪӣģϹ˼һ֮Ҫü²ܸǺʹ࣡Ϲ᲻ĺѹ˵ҲѹԹ󼦰͵ζͻȻ֮ܲζҪҵˣϹ̫ˬˣ㺦ˣ˼ǰ̫Ů֮¿ԴӱԺԽԽܲסûд󼦰͵ˣģϹҵϵҪǲܸҵӿôϹҸоļͻҵČ˼ҺҳԲš̫ˣǸ߳Ϲ̫HŮˣ˼Ұļˣ
Լô佱ɭȻǷǳĵ⣬ЦеĶŪԼؿϵһͷ˵ǲǺڴϵı¿ɲȴ²㶨㻹СһһŮҲܰƽⷽôԲУΪڴϰˣô˺ţɣСɧҪһܼH㣡
Ůּ˵˵ϹȷʵҪҪڸϵСڵӲСȻҵҵ˵ŮҿԽԽˣСļͼ˿ʲôHŮˣɫǣΪHŮˣҿҲûڶ϶ţ˳ɫҪǸȥŮҷҪÿˣΪŮ𣿡
ɭ˵ţ۰Ҵ˰ҸղŲǷһȷˣôұұŮˣҾǴȷǴţĶ֣СһҾҪˣţҴţĻͲˣʹдҪһƽϣ㿴ҵļͻСͷŹһذɣұ֤ҾԲбŮˣҶôƯŮﻹϱˣţӶ繫ϵһĳŮܹϴǱĽҿɲɵôϲŮˣţͷŹΰɣɭȻǸ˭Ҳû뵽һȻ޹ϵëرԼǰҸŮ˶ŸɣȻһһţƵⲻҲװװӰˣҪղ⸱ûϢӱѪӶ˿һҪ°ֱ̫ͣ˼飡
Ů˻ǱȽ˵̬ȷſСΪϹ㲻Ҫ㣬˾ҪԤ룬رӶһϲŮ˶죡֪ҪͷѹǾͲôǰҲŮ˹ܲ㵫ڲͬˣϹ᲻ұȽϷһܼţߣ˭ռҵӣҪܹܺ϶ҲûЩ鷳ˣϹʲôҲˣҿʵɣ
ɭﻹ˵ҡͷ˵ôأҿǻ˴Ű׷ôܺڰЩŮ˾ǸһҲϡҾ˵ˣΪԸƬɭ֣ţ㲻Ϊ仰ű˵㻰ôܻأţҵƽʱΪҳⴲˬ㻹
ȥģ֪ˬ£ҿŮ˾ѿϴҾǳҵԻߵѹˣ̫ˣ㶼׷ûҾͱӣҪǻѡ׷ҼУ
ɭȻֻʲôѡһ𣿲ȻŮô˵Ǿͺǵɭװһͬ˵ţҵȷʵռ˴ˣôƯŮҾ׷Ҳֵðʵ̫ˣţȥզǾͲ˵˷һúö㣬κǾ뿪ȥīһңӣ
ߣ֪ͺãﱾһܴŮڶ̣Ĳ˵㲻˭ɫǣһ㼸춼Ҫڴź治֪һôǿˣ֪һֱ㿴üŲھԼҲܺɫǰҿɲעŮ֮¿ҾԼ̫ûϢˣŲ쵰Ѿ̫Ӷ
ţ㻹ʲôӶһ֮ǾԶ߸߷ҲһˣԺǾ͹˵ӣҲõҵİΣˣţղ˰ɣզϢһᣡ˵ɭʹŮȻڴϿʼ԰֮ʱ⣡
ͬһʱѪӶŵĸųɭĵѾ˲³˹ؼҵıؾ֮·ׯ԰мƽʱû˻ֵط֣ɭǿ׼طŴڴ˵֣ǰŴŵǴĺõط⼸˲ʮңׯ԰˵õϢ͵ˣɭаս񣬶ԷԼڰټԼʮֵܶԷֻмʵԱȺҪǻòԼûʲô˵ˣ鶹ײˣɭõϢʱ³˹Ѿڻ·ϾͻȦǵȰѵһɵȻлԸҪǲӦúܿܽսѪӶ˸֣սǶС˼ʮֵ㹻㶨ٺˣ񲻹ǼɭεֱǮҪǾмԼܿ׬Ʊ°뱲ˣԼõǧķ㹻Լһˣɭ뵽͸оǾò꣡
ʱɭĶԽųĿѾڽҵ߷ΧڹӾܵһ￪ϡ
¶ԽɭͶֵܵ˵ֵǣҴԷϾͻǸ׼ʱͲ䣬Ҵһ֮ҼлҺݺкֻɹʧܣҪǸ㶨ҵ˻ܶ༸ǧ𣡺ҾͲ˵ˣôǶԷûǼлȸһ֮ҽڻȥ̵ʱѶԷɵסȫɱˡ
˴˵Ļ˶Ǵ˼Ѫһɱ˾׬ǧֺ¿ɲǾУһҪԲǮǮʲô²ʲôŮ˲棿Է˰ˣԼôֵͻȻϮвɹĵɭųһҪܿĽ⼸ˣЩǹֵ߹ļһȻĦȭѾѲ³˹ɴ׵ĸֻҪ㼸¾Ϳ׬ѵǮ
ʱһһȥܿӾʹָˣʱԶг˹ԼĶѾˣɭʮֵľʱĳ֣һһϼһͲȴֹʮѾọ̈̄ɭʱẰһҰѵһߵǸһûͲŵһ˻ɭԼͻȻϮһܹһЩɹ͵ŷڶĹڻĽ¶Էһ϶ʧȥս¾ͳһ룡
ϧʵܹǸУ³˹ıҲʲô֮ͬǶӶĳԱڵһԭͱżߵľԣΪ³˹˵ӿ̫ܲƽΪȻҪʱ̱־裬Ҫ֪ҵɲ̫һʧ־ζʧܣʧܹͿͬҲűҲѻЩԴɻҵΪõ˲³˹⼸Ȼһ͹۲˵Ҫ˴ѵص㣬ԽڻؼҵʱǾرע⵽ط벼³˹ׯ԰̫ԶҪΪϾҪؼҾͷ˾Ǿͺܿ£ΪĶӶȻ᲻ͬһʱҲͬʮֵľֻҪͨ·ǾʹԷ·ˣ
ʵ֤ڵжû⣬ڻĵһʱһβͱһڷˣһͬ飬ȻѵؾḻĹӶϾжϳöǳԼǧһ֮ʱļһＱæʹ̽ӿ·߸ոն˻湥ϾըԶԶףֱܵ˲СƻͬʱҲɲͣûȲ³˹ʲôӦдǹ֧к˴Ļһ˲ͳѣϵǵǳĿֲɼԷжôͣ
³˹ԭмһͻȻϮҲһû뵽ֶôǾԼıڣô£ܵ˹ô죿Ͻͷ뿪ԷĻ̫ǸǶְǰôҪֶԮܵһֱĿŵѵǾͲ֪ʲôº£ҪԸҾһḶۣ쵰ǳȥвУѵǾʲôҲó
Բ³˹ͬп˵ԷĻԱԼǿҲԼļ϶ӲӲҪѸսôأԷ˵бȫ׼ղ˵Էڴ˵صˣҪǳһԷܾܿͻǷɲÿζܶȥҪǱϲҲҪѲƤʱʧȥǾֻܵˣڶԷȻ͵ǼӺ͵ķһʱỹסԷȻ͵ûʹûػԼⷽϣʱȴԮֻҪʮׯ԰ԮܸϵʱԼתˣĿǰڳΪȫԷôԶ̹ԼûʲôּӺ͵ķҲǳضԸһӵȫûκ⣬ʱֻҪܹȥǾûˣڵ̻Ǵͦã
ϰ壬ǵĳܶΪԷҪǶԷһԸǣЩȻܹסͨӵԻЩΪˣοǲ֪Էжͬʱмöǹûаܶȥϰ壬ҿǻʱڳЩӵǹвǵԮˣھʹ绰ȣ˵һͳֻ׼绰ɫѿֻȻûźţһڿ˿ͬˣͲ˶ԷȻźˣôһԼԮͲ֪ʶͽսˣһжˣƱĸѣںԶԷг޿֣һܼʲôӦðͷֱӸɵͷڹǾñİ취㶨иֵֶνһò³˹ڻ࿴˿ɫõĶԲ³˹˵ϰ壬Էбûźſû취֪ͨǹˣϰ壬ֲҵľԷôܶȵĻʮڹǶҶԶǺѷϰ壬ڵڳֻʱȫԷ϶ɱУҵ˼ǵȶԷһƽ뿪Ѿ·һӳǾͶ棬طԷʹ򲻵˾Ҳû취ʱǾ͸Ǵ־սǵаռֵԮ
³˹Ҳ֪Ļ˵ûԼھԵƲԷôԼڳȥһʱܱѣ˵û绰ֻ֣ͨǿϧ·òϣܹʱɣҪʱһԼɾѰˣԼ⼸ӲȥѵҲ³˹Ҫɥڴ
ǴڳһȫһԷöô죿ǴڳǱ׽ˣҪǳ֮Щֵܹãжӳȥ
Ц˵ϰ壬ԷҪҪͶֺαصȵڣҹйǰɣֻҪûǾͲ̫ԸǣֻܶһѣһͣǾʹӳȥϰ壬ԷĻԶԶǾֻ֧ŰСʱҪûԮǽˣϰ壬Էɲʲô򵥻ɫǵרҵ̶ҹҲǹӶϰ壬Ǻܲϰ壬νͣǾ³ղѾⷽʽ֪ͨλֵҪͳһж
һǴˣû뵽Щ޼ɵǺ֪ͶһЩ˱ˣЩǷˣҪҲаɣƴˣȻѾǾֻӲˣ·ʤֻƴȥϣ˹ǣֵǣΪҵǿܽ춼ҪˣҪܶһһúøлλ³˹
ϰ壬ǳڷѾ֮ˣҪʧҲûȥôҲͿ͸ԹӶ˶ûнӵϰ߳˳һУϰ壬ҿҲҪ̫죬ҪӲǾˣ
ͬһʱҲݳ׼ز³˹ׯ԰벼³˹ׯ԰мĵطͻȻһɲֱӴ򿪳žҸ·߹֮ʱҵĳͱǵ˲ͱûҵıըΪ˷ҲЩҪǸղͻȻ֮һΣдҶ֪˻֣εĹʵ̫ͻȻˣϾԵڹһǸɱҵһҴӿһΣУ˭ѵΪңƺûʲôˣѵǶԸ³˹뵽Ҿͳֻ˲³˹ϧֻﴫ˲ڷڵʾüͷ³˹ֻôܴͨŴ˼ӥǽȻҺʧҼǵò³˹ͼӥӦһ𣬿һ鷳Ǽӽ첻Ǿ͸鷳ⲻǴĸҹȥȻըҵĳҪ㱻ҴסһĽɣҺֻҪҵ˭ҪԸǾ֪³˹ﵽ׳ʲô£ڼҵĶ˭ҶղܹͻȻ֮ҷһѾ˲ʱ䣬򲻿˵ĴݣԷбǵѾԷգɴҾͿж϶Էͼıʮа˾Ϊ˶Ը³˹һӽ֣֮Ҳ֪³˹ôˣıڿɲһ˰˽ǿɾ鷳ˣҪˣ
ԼȻҷҼ֮ǹҪĲܷ֣ǰǹӦþ͸³˹йˣϣܹȥʱҲżԷڰҲʲôȻһҶûʲôвҲ̫⣬ʱֻҪһĴͿ̽䣡һ﷭˴ǲ³˹ǿɾΣˣԷȻôǾʹѾȫ׼һսֻһȷضԷԲ뵽ҵĵʵжǿ
ʱһһȥû̧ͷȥ֪ͨһ뱬ըĳƶҹһǶҷˣ϶Ϊ˼ԼսעʧһﲻҲͰڱ̽鵽ǾͱȥˣҪ֪ʱǽǮҲûʱȥ³˹Ǻұץʱ佫һһܻȻڳõĶҪɿ鱨ҾһϹӣ
ԽڹؼʱҾԽ侲һȻûпҸոմӳһĻڳ߼һߵ֮ʱͻȻһѾסĲʱûгһӣӹ۲λõסĲһǳȫûа㷴ӦأҵǾֻ˵㣡һǸ⿴һⲻȴǰ㷴ҲûУʲôЦҵ־ϻǯһͲܿܣһﱻסӺƴѿְҵֱۣϧɾ۵ҶԾһҿһȫװֱһֲĳԱȷʵ̫ƽһ˾ܴôʲôЦȫװѵҪȥ̣ҲʶҲ֪ΪʲôһҪֲܿҾ֪еԭˡʱһԽԽϾҪˣҿɲӻҪʵ㶫ûҵһҲɣҽеյŽѾЩļһӵ˵ϣýŲĶ׼ش⡣
ˣװˣҺҪǲ͸ϽΪʲôԵ޹Ϯңǰǹʲô£˵㲻֪ǹ˵ķǸһҪǲʵشұ֤ڣҵһ̿ŵϵļһʵҿһһˣĹͷжӲҶ԰˿ǰû˿ԿסҵʣٵûһһӲͷļ޻ҿ˿µһȻȫ⵫ưãҪֱҲʡԼƤ֮࣡ҵֶοɲĵַ͵õ˺ܶ˵֤
ȻļһﲢûаҵĻȥǶݺݵ˵쵰Ҫɱ㣡ΪղûͺѪӶҪһˣǰӦһİɣҸ˹ڶѾˣѪӶЩ˾Ǵ׵ĸ㲻ҪΪԼҲûעŰĶôҵĶ֣ٴ򣡡
ҿһˣǲⰡթһͷûôʱ㳶Ʋ³˹̫ӻҪϹȥ֧ԮǣҪǲ³˹ĳʲôҿû취ϵˣ³˹ұҪô̫ûˣ٣ӲǿԼŮ˸˼ǾȻô˻Բ³˹֣дںʲôƨѪӶӲǺùȻᣬȻСӲԸ˵Ҿ͸ӵҿ̶ã
Сӣ㵱ɵʰҲðӲûȤˣ㲻Ը˵ҾͿĹ⵽׻жӲϣܿ˵һϵ˼£ѽһζҵһûӾͿʼҲûֱߵһ̣߳һﲻҪװӲͷҾͳȫ£ӦûлҰɣ
ʱһǸоˣԼղӲΪΪĽҰضԷԼû취뵽һֻԼ˼¾ԼҲвʱһ֪ˣͻȻԼ˲ǣһħԼ˲һµĸоģԼʲôˣоȫǱСڿҧһ㣬Ǵӹðʹ࣬Լ޷ʹ࣡ģһ̫ˣôԼʹģԼʲôԸ˵ˣôأʹܲסˣһﲻڵϷʱԽԽСʧȥ˵ֿ֪ڽҪǻܷ֤Ȼʹ൫֮ǵһ˲ٶʱǾ֤ˣʱҪٲ⿪Ҫʹˣһʹ׶Σһǿ׳ܿһᣡ
ֹ˼һڵϳײˣ֪ʱʮҲ㲻ˣ˹ȥý⿪Ľ֣һ˲͸оԼӵãһ̫ԼǲղֶμֱδԼǳʶˣģֲ̫ԼôôһɷHһֱޣ֪һ˱̬ԼͲ˵ЩӲĻⲻԼϵʹһһ͸оһЩλܹ͵ļһûз֮ˣղôһھͷһһҲûоվҲܣ
ҿŵѾ޿ļһý˵ôղζˬɣСӻûҵļ¼ֻʮͲڵļ¼Ƕʮ룬ҪԸһôֶͬһϻпԣǺǣ㶮Ҫһұ֤Լֵʱһ㣡˵һСҵļ¼ˣôûȤղŲͺӲûϵһ㿪ڣֶϲӲˣζһǳˬҪǲ˵Ҿ͵ͬ⣬˵ˣ
ϵļһֱҪˣʲô·ӸղʮӼֱòװ㻹һΣʲôЦôɵݣ֪ô̬ķʽֶʲô˵˻װʲôӢ۰ֶûӢֻйܣֻҪܷŹʲôˣһ￴ɭɭЦֱëͻȻ˵Լ˵Ҳ֪Ǵðҿ˵үҴˣ㲻ҪһˣҪˣҲѪӶŻ㣬үʹ˲С˹Źһذɣ֪ʲôҶԸ㣬ֻҪ֪;үĴˣҸͲʶ㰡ԩ޳͸̧֣
һýһºʵ˵˵ԩ޳ǸղΪʲôҵ㵹ǽһ£סҪҲҾͼ⣡ղζɣҪǸаʲôҲ˵ԼҲ
յЦһﻹҵʱϾ˵үҲǷ°ǸųأΪǰҵסĳ˭ɱۣҾΪִǸųŶԴү㷢ҪҪ֪үֶǸһҲҶְүĲˣҴˣһжǸųİŸ޹ذҾһСˣүͷŹҰɣҲ
һҼֱһӶ˻ҲӶʲôЦҪһʲôΣ¹ԼˣȻʲôѪӶˣҹѪʵҲһ㣡һ̫˼ֱһƦӣǿ˾ȻôҪĹӶҲ֪˭ǹ飡
ٷϻҼʵشѪӶŽʲôж˹ǵų˵ǰȥˣһһشа©ҪǱ֪һһǰǹȻǲֻҪǹ˵սûнսûнʹ³˹ûг£ұҪץʱϹȥˡ
ǣҾ˵˵ǽǷųɱˣɱ˭ҲǺжһǸųɭ֮ǰҾͿﾭȻ󱨸ǸųҿѾȥʮˡֻ˵ųһƱѪɱһˣԷḶǺüΪͣĿסǰ治Զׯ԰ѡΪĵرʷҸų˵ĿûдٱڣֳɹʺܸߣѪǽһʮֵܣûбֵܶǰүҿʲô˵ѹƼֲס͸Ͻȥ֧ԮǰɣǰźŶ˸Ͳܴͨ绰ųûвμսΪ˵սûκųҲֻһСֻǸų֪ųλãүհǻûԸһҾǵƲ̫ã򲻵Ѳ̫Ϊ̫ϼ˷ȻԮүҿǰ֪ⶼ˵ˣͷŹҰɣ
Щһ̰ģҶɱּʵ㲻˵ûȽ϶ǸղΪʲôֶʹأͲ´ݾߺ˷˵˵ʲô
үﲻǱȽԶҲʹû˵һҪǲʹܺѵֵΪһεΧɱӶ˵ǳҪ˲ʧҪ֪үﻹҶְүҰɣҾһСʲôҲ֪ԺҲˣʲô˵ʲôóһﲢû˵Ϊûƭҡ
ãǹҵѵ˭ίУӶԵ˶һ˱˵ĺô˵˵˵˭ʵ
һ˵ү治֪ˣҲһС֪ôĵܣ˭ίѪӶŴҲֻų͸ų֪ˡĲǸųǰүֻҪץסӦ֪𰸣ү˵ľʵûƭ㣡
һҵҲ֪ûƭңļһҪ֪˭Ļʹǲ˹أȻһ˵ûʲôõļֵˣҿһڶĵ˻ʵ᲻ȤɱһͰˡӿûʲôпշڲ³˹ΧƷǳΣұϸϹȥܿҲԶֱ˹ȥһӾ͵ˣϣ³˹ܳס
һĦԼļȴŽĽ֣ǰĹܼҲεĸϼһСĦȻϣĦܹλ˳ֻĦ˵ղķ˹壬˵Ѫǵжɹ𣿵ɭǸ쵰ȻԼûг˵һλɾˣ첼³˹ûҪǽɱһٸǻˣ³˹һȥ˹ά˹Ȼӵôһ벻ҪҾûˣѾյ֪ͨͷȥҿҪˣҪǵǸʱ˵ʲôˣ³˹˹ʺˣ³˹һҪʵǵȲˣҪ֪ѪǲҾͶҼˡ
һߵղķ˹˵үҿҲôģɭɲʲôëͷСӼȻΪ㹻Ǿİɣ³˹˲ҿɹĸӦòСʧҲص˵ǵֲǶҸݹѪҪ겻ҪǮүɭɵܰװ״ôõĻᣬôһǮܲҪǾ;ɣүҪ˵жʧǻûǻлᡣҪǽʧǾͰĿתһ£ʱѪǰѲ³˹ĸץȻò³˹ˣֻҪ³˹ǲ׽𣿲³˹һТҪӳСһòˣֻҪܹɵ³˹еĹ̶ҪүǧҪʱһҪò³˹λԺʲôӣֻΪǿѲ³˹ɵүͷİɣѾ;ƿˣֻҪ³˹һҲΪˣǺǣүǺ˲ٵĻûүͲ³˹֮ûһͷҲΪ֪һԲųٳûѡӰˣڵȿ˭ʣ֪³˹һûѡˣԼϾҪײʱ㼫ȵĲҲ޿κˣҪǼ岻㻹ܽ˭أѵܿżг޿ֻ֣Ҫò³˹Ǿڲ֮ˣүĵӦúɣǻл֪³˹һǵʲΨһ̳ˣ
Ħ˵ͷûղķ˹ķеҲôΪҲŻ᲻һжԲ³˹֣ȫ˶֪ôֻҪ³˹һټһҲֻҴǰˣ˵˵ȥһ̫ܣûнȡľֻ֪Ժ֣ΪͷӸе˵ôһţƵôôĴأ˵ĻӦ÷ǳĺðЩһһ֪żԺζģҪǰѼ彻ƲһȫˣǺǣͷӲôɵȻ岻˵ӺѣֻѡԾҲֻˣ
ûǻлĲ³˹ǻھ˵Ҫǽɭʧϵù𣿿϶ᣬǾҪָһ·³˹Ǿʹϵ취յĽһү˼ŷ֡ûʲô²һöӣҲΪôһԲŻ֣֮Ǻǣô˶˵ʲôһȻеЩﻹǺλҿЩһﱣ֤һʾãҪǼЩһﶼҪùү˵ͷӢһȴûһɲŵĶǱ
˵ûҪĶҲֲˣϧϰ̫ǿͳΪˣͷòһʵԸĦЩź˵
ǰүȷʵͷӺܿЩҶ֪ϧүãȥ˷Ļֵõ³˹񰡣ʱҲҲͷҲĿͬΪϣүˣһܿͻ˰ɣү˼ЩЩ¿ǧҪһǿԶĵͻ鷳үʱ䲻ȥϢɣһɭһϢҾͻ֪ͨ㣬İɡ
ĦҲû˵ʲô뿪Լ鷿ֱȥ¥ңʱĦÿɲҲû֮ǰĵĺԥˣٴŷֻҪܴﵽĿľͿˣԼͲŲ³˹ӹһ٣һҪǲ³˹Լ鷳ûѡ
Ħ߱ܿ͵ԼķڣһƯĶĦڽʹӴ˽Ļ˵Ϲ˼ˣ㲻Һǲʲô鰡˼Ϲ˯òð
Ħ˷ܵʱ򻹵ŵɭĻ㱨ʱ˯žŮƨ˵СѾͷ˯˿ҿΪ˹Ұɣʲô˯ҿڰɣʲôһ֪ܲƭȫҲƭң
ѽᣬ˼ôΪϲôҵĴˣϹûô˼ҵСƨƨ۵ô۸ң˼ұһˣŲأɫǣԼһȥɣ˼Ҫȥ˯ˣ
СѾͷĦȻᵱһ£ԼС˵ƢϲһУûϵֻҪԼԵһѾͷֻܹԹԴˣ׼Ů·ĦȻᵣֱһӵ˴ѹסɫ˵ܿ𣿿ôʰ㣡˵ͽŮ˯ŮĦͷͽһӺ˫ְסִ໹ͣͷͷŮĦĹºܿʧȥ˵ֿʧĦֶ£˫ֹס˵ĲӿʼС￪ʼֵ˾ôڴϾһƺܿͻǹ߻
šϹ̫ˣˣ˼ҺˬšѹϹһ˼ҵӶҪˣޡ̫ˣϹҪҵͷаšϹҴԺҲˣޡСѾͷһ߽дһĦĿһץסѾļͿʼŪСӾͿԿѾͷȻͲԾѾȽϷḻˣٸĦû£
СѾͷղŻ˵Ҫ˯ˣûгԹҵĴ󼦰˯ʲôƢһڿҽҪúHС£ĦѲһŮ
ᣬ󻵵Ͳܼװ֪ɫǣ֪۸ңСѾͷϲϵĶһҲܿͰԼ˿СڿָĦ˹ʾ˹ռóĦĹϵܲһŮ
Сɧ㷢ɧôʰ㣡ҷHС²ɣĦһͽŮѹԼĴ󼦰Ͷ׼С˽ȥȫʼҳһHһ˵СҶ֪Hٴ˻ô¾͸һһ̫ˣСɧСֽʪů⹿Һ
šϹĴ󼦰Ҳ˼ҵС¾ٽôȥҲҪHˣϹһұһɧ˼ҵʲô˰šϹһHޡҪĴ󼦰ͺݺݲ嵽ˬˣϹ̫H£
ҵţȻСɧС˻󼦰ͺɣҲH㣡ƣҴH㣡˵ĦԼƨɽС¶˳ԼżһνͷͽŮС޴ĹͷÿһζضŮӹСѾͷˬ죬ĦڴϻͦѾͷСиͣܿﵽ԰߳
Ϲ̫ˣ˼ҳԲޡҲˣϹ侫ɣš̫ˣÿһδ󼦰Ͷ˼ҵӹˣšϹҶĴθ߳ˣˮҪˣޡϹͷŹҰɣ˼Ѿ˰
ѾͷʼĦڲٿԭѾǴﵽ޵Ůڳʮͷӹڿʼ˴ľҺʮŨŮӹ




552

ĦŮ˵Сˬ֮о̹ԼµŮԼİ֮ȻǶ谮мӣŮ˵СʱĦСѾߣСչĦ÷Ȼں˵ĵλرĦǼ̳˶СѾͷһˣں˵СѾͷͲֵǮҪж٣ǸûʲôλѾͷСͱ¿˵ⱲӾǺˣСѾͷýСɰĦС˺ü꣬˾ͻϲ˶Է̳ǲȢһˣĦȻܳ谮СﵫȴֻܷȻĦĸ֪ΪѾͷϳȥĦֻ֪ҪСѾͷͲ֮λˣϰ޿κΣֻֻ֮۱ֻһˣĦҲ֪Լ̫ˣĻôɵԼأеǿǿϣԼûиҲˡ
Ůʶ壬֪ĦΪԼַӰǰ;˾ĦԺݼİŽԼԸһһˣĦԼĦҲ֪ԼҪټȥܿˮһգȻĬôǾͼþհɣӴԺȻϻһСѾߵʵĦҵ˶ĴүԼţСѾͷĵλʵͦߣĦСѾͷڼʲô£Ħ˵Ħһﻹ֣ĺӦòᰮһŮӿǡǡ˵һŮĸǳҲ˹ˣϾ˯һٲȻһСޣĦϰΪ뿴ǶֻԼȥסˣں˵ӵǣ۲ΪɣĦһǾ͸޷ˣڵٲȻŮˣ˶Щ۾Ħܶ˶֪Щ˵ǸסԼϲŮҲе˵ǸɵӣʲôŮûУ
Ϲǲ°˼Ȼ֪ʲô֪ÿµʱͻʱرϹҪ¿ԸңҲܰʲôߣһ˱಻ðϹѵ㻹Ų𣿡
ĦŮСЦ˵ţȻ˽ңղûаŪ۰ԲţҸղ̫˰ɣ˵ûλϾҪˣҵĶֲ³˹оԵƵҲûлᣬɰܾ⼸죬ҪܹɹǼˣ㲻³˹һβ֪ʲôʺ˾ȻΪݺ׬һʵҴֲүӹѾ¶ˣҪǲ÷ǳֶξˣ
̲ס˵ϹүӾôأȻò³˹ΪҲֻˡҪ˵㲼³˹˼ҲôɣϾϹҲʲôǵˣ벼³˹Ӧòܾ˵°ɣϹʲô˼Ҷ֧㣬ϣҪԼİΣڵһλҪǳҿô죿ϹҪ˰ɣڲԴҲеλ˺αΪλƴһأһҪǳʲôһŮôҪҲ
ɵѾͷѾǼϲòˣҺͲ³˹˭Ҫǲ³˹˼ǵӿɾѹˣڷ޺ܶ˶ͦԵÿһ³˹λƾȫͬˣһһǽͷݵʱɼͲңܿΪ˰ͽ᲼³˹һΧ֮Щ˵ûʲô˵ǿеľ棡Ҳʧܣһʧ˺ܿͻ֮أţЩ鲻벻Ͳûѡ񰡣
ŮȻҲԼϹѴ˴ʱ˿̲˵ͣͣĦɲֹΪԼһʧܵùĲһҵÿһ˶ŵùǼܿҪǲ³˹˼һԸĦǸʱĦ͸ҪôԶ߸߷ɷڵһзܾܿͻٲʵĺܿ£ԼԸһ̤ȥĻʲôѡֻһֱǰóߵ׵
Ϲ֪Ѵ˼ҲҪ㲻Щ֪ʵϣܹԼİȫڵһλʲôʱԼҪɽڲûգǧҪ֪ΪΪ֮Ҫס˼ûȥСѾͷ˵Ĳ˵
Ǻǣģôεε˶أҿҪ˯һӾأȻҲܹȢ㵫ԶŮˣЩνļǵҸôʵͬʱʹ࣡Ҳ֪ԺλǲˣҪϲãǵʱ˭Ҳ˭Ҿ͸һԱ㣡Ⱳ谮ֻˣզǿ÷ǵĸȻǾ˸ֿ飬Ⱳܹжĳɾֻͣ䱦
˵黰ۼˣĦһü˵ĸûһı仯ʱ֮ĸԽԽãԼСʱոźĦ۸ӣŮҸЦ˳ͷϹ˼Ҹչźʱû֪۸ң˼һ˾㱻۸ҲֻסҪҸҷûˣǸʱҶˣ׽ŪҼֱһħҲ֪ΪʲôǾһˣ㲻۸һǳҲ֪룡Ҫ֪˼ҲһѾͷǹźˣ˵һǶů˽ȴźˣҵʱ±֪ҪǱү֪˼һûùӳԣϹǸʱ仯ôҺú£
Ħ⻰Ҳ˴ǰ˵һһ̲סЦɵѾͷ㱾ͱС꣬͹źΪˣǸʱһһСƨʲôҲ֪Ϲ棬ҳͻȻźҵСѾͷȻǸСҾͶ£Ǹʱʮ꣬Ҿ飬ŮӲϲ˳ҾͿʼˣʱһҾϲ谮ˣ㿴ҲǳɹʮʱҾզǵҲкü˰ɣͽиóʱͳ֣ȻϲǾȥ׷£ɵţԴҶ֮ɾû㵱˿˵ǰɣ
ᣬϹǴɫǻ˼˵˼ʮ֮ǰǸʲôû˼ҾǱԻΪΪʧˣ̫ˣԭ˼ʮʱͿʼҵˣǶʱ˻һԭ۸ҵ˾ȻʼĪ˼ֱͷԣֱ˼ҲԼϲˣûзӦͻȻұˣ˼ﻹܾܿôϡͿ㣡󻵵ɲһ˰ɣҺܸˣܸһⱲҸϹҰ㣡
ɵţҲ㣡Ȼǻమǲһమ֮˸Ҳô㿴ҵļһﻹҲʡ˲ٵ£ҪǼһôĦһ²Ů˵Ϳʼ˶ܿµŮͿʼ˵˶һ˴ѾϤԷ˵ᳵ·ȻĬ
Ҳ˵Ħڴϵķ£ͷ˵ҵĴڽǸӶҾʩչṦһ·ǰɱʱ䲻˰ող鱨ԷжʮŸˣ³˹ֻ֪ˣҶԷǳ䲻⹥䲻³˹û˵ʱ˺߶ռţҪҲܼʱϵ³˹ǱΧֻʱ⣬ϣһüϹȥһ·ҶӦǰǹʼûͣ
һֶӺҾ͸ϵֳźҹҸϽһȽεĵطȴ㿴һƣȻڽ𲻹˫̫⣬һͲȫܹѹƶԷһֻżǿǹǿǹ׼ͷͲ˵ˣȻҲûҪЩǵķ˵Է͹ˣԷƺǲʲôԲűȽϽɾҲֶԷжʮ³˹ʣµڻŰԶϵɨȫ³˹ѹסò³˹Ͳ֣ܶѾȵΣҪǶʮһǲ³˹ֻ·һˣóʮһѵؾʲôں֮ڣԷǲ򵥣
ںѪӶŵĸųɭƺôѶ˷ܣͳֻԼ˾ųɭϲ³˹ߵ˲ѾΧȻڵֿò˶೤ʱǾܽһٸɵˣ˳ǵռ˾ԵƲ³˹ûʲôĻᣬҪΪ˼ھ͵ˣ³˹ֻܿǼηסǣźѾβ˹ˣҪ˶೤ʱҾܽ³˹ȥϵˣϴڶֵܵ³˹군ˣ
Ϣɭܸͬˣ˵úãɭǻʱֵǲҪ̫żԷûз̵ʵˣҪסǧò³˹ˣԺǾͺôõĻˣסĴҲҪɵ³˹ֵǴʮֵľȥɵǣҵĺϢɭ㲻ʧɣ
ųҪǻ㲻Ǿ̫ˣףöĴ۶Ѳ³˹ɵų͵ҵĺϢɣ˵ɭ͹˵绰ǰֵ˵ǣӰѾɵǣԷô˻Ҳǿץʱˣϴ˵ˣֻҪǸɵϾдѴѵǮˣʱǳֿȥŮˣһĻڵһĶʮһͬǴ˼Ѫһӿٶȳ˹ȥƺһͽ³˹ȫɵٸκһ˿˿ĻᣬѾ൱Σ
ʮѪӶŵļһѾ嵽벼³˹ǽʮ׵ĵطҪǲ³˹ĹѾ޷ֿˣҲǲ³˹ҪûֵѾϵۣɾ³˹ǵʽҲֹۣҪûҵ֧ŹʮǾҪ֧Ųסˣһһ˽ǺɾͲ룬˫ĻͲһЩȥ潻ƼӲ³˹Ǿ군ˣ
ʱҲܵȥˣҪûʲôƲ³˹ǾҪ군ˣ뵽Ҿʹֽó˲ٵ׼˲³˹ǵλþͰЩǹ˹ȥվǹʹӱǶʮһɨͬʱԲ³˹˵³˹ǹɵǣǰйҵһͨɨһӾ̵һЩȫûиͻȻ˴ӱͱƨһʧȥ˷磬ʶתλÿʼ˻ϵǻôǰƶλãҵĶǳƶȫûʶЩһӵȫ˿գ
ͬʱ³˹ҵַвٵ̾ͼһʱ䲼³˹ǵĻǹˣ³˹ߵļڻվͬʱʼɨ˵Ҳɼڴ㷴ʱЩӶͷҵʱ򣬴ʱŴ¶³˹ıȻץסǧѷĺûһǿǹЩһѹϰ첼³˹ıǼûл֮һӵĻʱȻǾ鷢йԼŭ𣬲ϿǹɨЩӣЩͬҲǹӶǹȻĻᵱȻŹڶ̶̼һһӾ͸ɵ˶ԷʮˣѪǵ˷ӦſºŷԼ߻ŵ˽ֻʣˣڶ̶ǰʮʱԭռѹƵѪһʧȥԼ̣ʮͬôҵʣһͷҲðǿ˵ǸܵҪû˹֧ԮǾѹˣ鷴תʵ̫˶ûԤϵɭûиôһ£ֻԼôĪ
³˹ôˬˬһɱ˰ɣˣûӥôСӽҪǲҪúллˣҶŲ³˹ǵķ˵
ҵ¾³˹صȥģСҵıڽӱΧϰƨҷ˲͹ˣȥˣҪллҪ˵ѾܺˣСӸҳݺЩ˵ӼϵۣСӳֵ̫ʱˣҪٲֻ̱ˣֻȥϿˣЩһҲ֪ðһͷģȺһȻź绰ܴ´ҪźǹˣЩǳûͣ⼸Ǵûл֮ˣСһͺݺݸһЩҲղˣҾǲˣƳתټҵļʱò³˹ãһ鲻ԽͿЦ²³˹̸ЦҲ˵ЦҲ֤һӵ̩ɽѹɫһҲ֤εļʶ˵۹ж׼ϼһȻѾڴϵһҲͿ³˹ӵ㹻ֱǰ
ӲŲıڣǹ˭֪һ̤˿ҪСӸҲþأ㿴һ־ŤתǬǲǺˣզ˵Щ̫磬Էһʮˣղ·ϸɵһ֮ǰжʮˣǸɵʮʣǺ滹оŸˣͲ³˹Ҫ⣬һҪðͷӵɲ۾ǰе˶ʰ֮˵ɣ٣ҵĻ߲³˹סǧҪðһңˣҵСèô仰ǰõӢĺľǲöԷҵĻҪӥһ£֪е鱨ҪöԷ֪ǵϵ˵ͻ⣬һûȻ˹ǾͰ£һĻıЩӶԵ޹ʶԲ³˹֣ץסǲҳ˭Ǳĺ֣
ҵĻûϵõӦһӼӥŶ˵ɣźͿ˹֮ǰѾȥûиһǻᱣԼĺˡ鲼³˹Ҳ֪˭ڵЩڵʱ˳ȵıȰʣµļһɵǵͬǾͲöԸˣǵĻ;С³˹Ѿıָǵϴ󣬳ɣ˵ôô
߲³˹Сӽѵôһأ֪ᶼˣҪһõļһҾͶǼ˵ֵǣڻңҹȥɵǼһǵͬϾͻҪǸ֮ǰ⼸쵰ʰˣǸҺݺݵĴõӵһµʱ³˹ļھͿʼǹǼʣµļһɨǼһ̧ͷڿǹؼʱ̱Ҫץÿһӣ
ǵĺɭҲֵı仯ҵĳþһӾͷתɭһﱩףһոոԼϴͨ绰˵ѾƿȫֻҪʮӾܸ㶨һΪ˽ôôãǼӵĹԼ͵ʮֵܣЩ˿ɶѪӶŵĹǸÿһǳöˣսȻû˵ֱˮƽƽʱҪļôһһɲףڵһʮʣֵſڵͷҲðôȥֵȫûǳˣɲУҪЩֵ˽ԼҲùͷϴһԼģһﵽ˭ôͻȻ֮ð˳ղŲ³˹ûô˾ǴҪǴӺԱΪʲôֻһأɭʵЩ벻ͨǹؼʱҲݲˣĿǰҪǰԼʣµֵܾȳԼﻹʮĸȻͻռоƣĲǾûʱҲ˲ôˣȡǴ󲿶Ԯǰ˸ɵֻҪɵ³˹ˣɭЩ֪һʼȫʹûˣû֪ʮöȥǱˣԼˣ̫СЩԼеĴ󣬲ڿɲ׷εʱȰڽһе֮˵ɣɭҿ˵Ǻ֮ҪͻȻֲôһҲôôֵܹⰲҷѶҪ٣ԼСС֪˶ٴɻûôңմ챻۾ɭһӵίƣҪпң
Ȼдôɲɭһһܿ͵ԼΪһмսȻʱΪԼʧȥжɭ֮ܿͶԼߵս˵ֵǣ˾޴ı仯ֵǵǰлǱϹȥԮҵǰƶƶѹƶԷĻҪɣҲҪԥԷȻٸղŲ͵ϮǣѪӶŵ˾Բ׸ֵǸϣ˵ɭһȴ֮ǰСɽϳʱ䲻ֵǵȲˡ
ͬһʱ䣬³˹ıڵõҵȻһʣһ￪ʼɨϵһ뷴ԷĻѷԼռȻһʱ֮ЩΪֻҧȴЩ˴ǹӵ˵һߵȻֻᣬ׼˻ǳ˹ȥҴⲫҵֶȻСһ˵ֱˮƽǱǰҲҵĹɲǻ˵⣬ֻҪȥһ㵹ùˣҰٶߵ˼ޣֻжʮ׵ľȫƽ֮²һҾͬͻɽһ˹ȥǼһ﷢ֲԾѾԽǰˣ³˹ıڼȥֹͣǹ׼ɭǣΪѾɭʣµƶһҪԮһҲǾ谭ǵжΪҸɵȡʱ䣡
³˹ıʱҲֳǵļֵЩȻҲǳǹ൱׼ȷɭǰ·ϸӵȻʱܶɱ˵谭ɭƶȫû⣬׼شɭףΪ˶ܶԷӵɭǲòƶٶȣֻܿԼֵܸⲫɽµ·СɭǸ޷չΣɭû̫ѡҪôǸԷĥȥҪôͷɢҪ·ɽǻʱɾе㳤ˣɭû뵽ԭһƸߵȴ׸ҪɽԼΧֵܾ鷳˶Ҫɽϲζ겻ˣǹؼڣɭ֪Ҫǽ겻ôֵԼ϶ûкùӳԺܿϴһǹԼɭ˿ֿ˿ܣôĵطڶʩչԼǵ˰˱ӵùôô⣬ԭͦ˳һжɺãǽˣȻԼƵɭûѡֻӲͷƤֵ³塣
ɭжɿʣµһڱҳ֮һͳ˴׵ĸҵʵһֱѴ֮ҳĵһʱҾ͸һһݺһȭֱӰſڵҲˣҸղһȭֻԼ֪һȭ֮㹻ҳһһ˵ͷ˵һﻹܻܲ㲻°뱲Ҳº֢ҵʵԸͨڼ־һȭһް⣡ڵʵʿҲǳһ
Լһֵܱһſ²֪ʣµĸЩľսԼЩֵܵÿ˶ⲫһѺ֣ڹӶкܶʱ򶼻ⲫ˲Ҳǵı޿ΣѪӶ˸Ǳ뺷ܹ֮һͰƽԼֵܿԷʵǳǿĸһЩţڶԷǹ˶ڶԸԼĸųԼĶһԭԼռоԵƿǸոնչ¶һֿʼԥжԭǳ˳ۿϾҪɹɾһ˺²Լ۽ܲЩ˵ˣĸһܿվסĸλΧм䣬Ǵһϰȸɵ˵ˡ
ôǲǴһϣûϵÿһɣҲԽԼһʱ䣡ûôʱ棬Ȼ˭ҪԸ⽻ǵж˭ĻıҵǿԷ˭һҪ˵Ļĸ˲ҵĶֲǾùԹҵĻѪӶŵ˰ɣҿҲǺ¸֮ǰһһʲôˣ
ҵĻ࿴˿Ȼͷ֮ĸһͬʱҷ˽ܹٷְɱеĽɾͲʲôˣڹĶôҳ⣿Ҷڹһȭݺһλػһ˶ԷĶֱӾͰǼһ߷ɳʮˤڵϲˣһ㹻ҪһƽʱжǿҸղһǧһҪͱˣһְѺһλ߷˳ȥͬڵҲܶˣһ̶̵ԷʧȥˣֱӱҸɵ޷ʣһҲˣղҸɵԷһǻΪ͵ϮֻٶȿһԼﲻԲŵ֣ȻЩԾ˸оֲɸղһεĽֲԼ˶Ҳˣǵӹ׶༪٣ôһʣµһﲻٳˣԷʵ̫ˣֱδţ˭ôôǱڣʲôЦҪôڱڽķˣӶҲǳָͲԼܿܣģԷȻ˿ֲıڼֱ˵ۣҪ֪˴Լ϶μεжⲻʲôղŶԷĶ쵽ԼͷǰһԼֵܣҪôһǶҪ군ˣУܾô군ۿֻҪ׬üǧӶҪʵǲģһﻥ࿴˿Ȼ׶Է˼Ըֻȡˣͨǲ̫ʵˣ
ֵܣıڣ˵ھΪǮֻҪһǾ͸ǧôǧҹһӶ׬ɣֵҪֻҪһ߿ž׬ǧֲΪأ˵ѪӶŵˣǽǸΪֵܸղŶǳҲ޻˵ֻܹԼ˵ѪӶӶҲǺպֵûбҪǽֻҪֵܽŹһ߿ϷǵȽ֮Իų˵ʱǧԪһֲٶһܻѪӶŵ꣡ͷһ˭Ҳ˵δʲôȻֵָ߳ҲһûɣһѶһ·һֵѵʱкһѪǾԺãֵҪˣѪǱҪɣΪ⼸ѪǷͻǾ̫ˣȻԷܿĹ϶ǧɣǧѷĺûֵ㲻ҪˣһһӲֻϣǮˣں͹Ӷ࣬ҶΪǮֻҪǮǾһˣеǮʹĥԷûɾܾԼ飬ҪԸǧԼͣԼ϶ô
ǺǣôûаӮ˰ɣǮңǧܶҵǲðʵҸͲΪҲ֪ѪǴӺζǽԵ޹ǾǵĲˣ˵ĻıȻȥǵų˵һ󷢴ȱһϲвѪǺҪҪ̳ϻ˵ҪѡͶҿʱǻѵ³˰ɣҪ翹ʲôҲ˵ҲɣͶɾͱҲˣûôʱǷϻٸʮӿҪǲشǾͱҳ֣ҪҳֹǻˣСɣֻҪϴץסˣôû׿ɲҪԼСЦҡͷ˵
ֵܣȰ²Ҫ̫զǶǳڷôѵͲѪǱѪӶһĴôûô˵װ׵õǧʲôأȰ㻹ǲҪһˣǧ֮ȥˣֵܣǧҪ嶯ˣҿǸָһ·ȻûģвջϣܹһȻǾͿɽˣһ̴治ֻϧԵңЩҪҶܽܣҪǾֻܹԼù
˼ûȤǻʮӿԿǣҪ˷ʱǵʱ䲻˵ǾҵĵһúǺһ˿ûжҡٸѹ
һﻥ࿴һ̸֪ܳɹȻǾֻˣһԲֻעһᲫһһֻҪĬкܴĻܹʤһԼѹ̫ˣųҲû֮ѹһͷιһղŵٶȺȫһܹʩչı֣
ãͶǲĶٴȥֻ·һͶ㲻ҪٳͰе˵һԼϸ˳˵ϣǵȻǹһϽǹһҪӵӣǹһ˲˹ͬʱıǹڵλýǹڶסͿ۶ҷǿȻ̫ԼʵôľôܶùӵǾַʽһٸɵңǵǹôľ¸ɵҿ˵ʮþȣֻҪǻһܹΪʤɱˣʵͬǾϲһȻû뵽һ˴⣬ôǿǹˣôһһ;ԼѾ㷭ֻҪһɵʣǼھͲڻˣʱԼ͸ųǰл׽ǲһҪ˻²Ϊµ˾ǣ
ܿϧܷʵܹǸУһΪʮþȵȴûгɹǹӵҲ˿ǵӵûңǻûзӦǰͱһһţһǱײһֱӾͷɳʮףһ˲ȫʧȥʶʧȥʶǰһ뵽ȴǣΪʲôôľһôûеأ̫ѧˣϵǲǰôʵ̫ģ
ҿŵϵľʬʼ˵һ·ǷǲҪǾͲҪˣԼûаպܹ˭أ˵ҾԾ¹ҵ˲³˹ͼ٣Ц˵³˹־һ˵ھôСǲӦֱӰ̳˵λýҰСʲôƨҪСҪ˵ڱȽˬղŹĵȫҾȥʰʣǼһ
³˹˷˵аɣɲôԼȢ˭ܾҪԸҿ԰嶼͸㣡ǿˣСĺһܹѹˣôûȤϴ󰡣
һҡͷ˵ллˣǼҵλòҲϡҪǺļأӻҪعдѵŮңҶļûȤھͰǸɵĽҰҶоˣ̵Σ˵᲻й
³˹û˵ͷå㣡СҪǾһԾŹٷϻ֪ûȤǻȥŮ˯ɣȫһҪһӱΧĽҰ㶪СܾôˣֵܣǷⱲǻˣծǷ˲»ҾˣСӾͷҰ㶨£ڴʱΣ
Ĳ³˹𣬸㶨ǽȥʣµļһˣ˼ȻǾҪۣǺǣѪӶͦϧ˲ǵˣҰʰǺĺҲ¶˰ɣ³˹СӿҪסŶ
ת̫ƽһҳ֣ǺĻ㽫ϵ˵쳯һ鶼ǼװҪǻܼ־֢˿һܲˣЩװһװƺװûκȴرûŹƼס֮ǰҪعҾҲ³˹æĴȻᳵ·ļװרΪ͵ɵƣʩȫȫǾƵÿ춼˹ʰļװҲÿ͵߶ܣҪǲ³˹ҲûĿĵҪںϰ£ֻÿڼװӣȻԺȲûɵȷʵͦѰΪ˰ȫ˸Ͳ뿪װ벽̶ôȥˣ
ʱԷ޾͹ڴϣŮ˵ϹʱǱôòŽ滹ʮأϣܻؼң
̬ͱȽϺЦŶ˵ɵŮˣ뵱͵ɹʲôӣڵĻһȽǲϵ£˵㻹ʲô˵ˣ£㼱ʲôôûϢóλúϢһ£Ȼص˹˵ָæˣѵ㻹Ըˣǰ㲻˵ʲôʱ㣬㲻Ըˣ⼸粽룬׷ʱҲɣ˰ɣ
ȥģ㵹һҲ͵ǲǰˣ˼ֲңͻû£Ȼȥ֮ҪϢϢ̫ˣﲻ뿪벽ҲûֻܿƬ̫ûˣϹ
Цţ͵ֲ㻹ôҪʲôҪôҲţٺúò˵һŮѹ£ʼϵʵ¿ֻЩʱ䣬ǴڵĴܱȵƽʱһˣ·ôҪ˾ֱڼװĸֵط˻ĺۼ
ᣬϹôҪ˰ϲǸոһΣôôＱܵսʱˣ㲻𣿡Ůһ˵һ˻Ӧ˾ͿʼͷⲻǻûʲôоһԺŮ˵Ȥͱ
ţҲûа취ǰ̫æˣ컹ҪҲپʱϾ᲻Ȥ⼸첻һ˾˯˯ѾͳԾʢҪһ԰ɣ˵ôľأȻϲ飬Ҳò˶ٲǸղŻ˵Ҫôһ̲סˣ˵ҲʢͬҪľ㿴ʲôҲûֻһ߿Ƭһߴڿ˵һʹ˵Ͳų˵ƬƬĻȻֿʼ̲סˣ˫ԼŵһŵһָֻŵС濪ʼŮ˵СѨܿͬ˴ˮˮСӿС¶մʪˣëճһ
ŶϹ̫˲ҪָȥᣬѧƬڣЩҲǾȻôĻƬǱɫˣšϹ㻹ô󼦰HҰɣޡϹ˼ҵˮöడƼһһ˵Ĵ󼦰ͿʼŪĿԽԽǿң⼸˾ôȹÿ춼ҪüξΪ˴ʱ䣡ôһӵһص̸ʱĸо
ɧţ˵㲻Ҫⲻƭ㿴С˶ˮ̲ס˰ɣϢ˼Сʱ̲סˣ⼸Ҷûú̫ϧˣ˷ҪúϸţǰǷµĶɧںH㣡˵ž;Լƨɽɧ¶˳ʾúʽH
ԼﻹȴżͽͷС¿Ů˽Լƨһ;ͼС˽ȥһ˱󼦰Ů˵СùƼоǳ㣬ͿʼüŮ˵ČڳˮСԼѵϣ󼦰ͺݺײŮ˵ӹùƼܿʹﵽ˸߳
ޡϹ˼̫ˣšһHϹ˼Ѿ߳šϹ̫ˣС±ˬˣšϹHҴһ˼һҪ߳ޡϹ˼̫ϲĴ󼦰ˣˣһHҰɣ˵Ů˾˴λHʼ˴׮ģʽHԼŮˣ
Ϲ˼ҰˣޡˣϹһHң˼ҺϲĴ󼦰ͱҵС£ޡͷ˼ӹˣޡϹ˼ҪŮ˵һƵ˴ԼͿϿʼŮλ
ԼŵһӲӭŮ˵ŪˮӌӿڴϷԭʼ˶ܿƼֱ԰ĸ߳һ߽дһԼСɧнڌڵļͣҲƲסԼĿУĴ󼦰ͺݺͽСڿʼһһɵŨܿ͹ӹ




553

ܵԼϹԼ侫Ů˾ſ˵ؿڣһԴѹˣһԼ̵ͦƨ侫֮ܰͿ֣ͳٳٲԸСڳŮƺҲ˵˼С½סͲԼ뿪Լ壬˾һ԰󺹣
Ϲ̫ˣһ˼θ߳ղ˼Ĵθ߳ôȥҿɾ벻ˣҪԺҪҪˣǾʢûطйԺæǾûԸ˰ɣ˼Ҳܣ˼θԺҪңᣬÿ춼ҪüļͶҪһƤ˰ɣϹĴ󼦰Ϳ˼ҵ˼ҿ᲻ļͳ⣡Ϲ⼸̫Ҫ̣ÿô˼ԲҪ̫ԺӲô죿ҪǻҿɾͲˣϹղǲǺ˼ҵС½ǲǌˮر࣬˼Ҫǌˮ̫᲻Hҵɧûʲôо
ŵҡҡͷ˵ôܣŵС¾㱻HһҲɣŵôСɧ¼ֱҲȥ侫ţһHʮȻô̰Ѿʵж֤ˣǺǣҵļôӲ㿪ʲôЦôľҲӲ
˵ĻŮ￪ˣ˭ϲ˿佱ԼĺԼĻ˱Ͼһ˵ļҲ˲ٿô˵ŮܿҲ˷ܣԼû½ȻԼϹ²һŮ˺⣡һﵹͦ˵ΪƼһԼС´̼ˣ
һǲǹ˵źĻ˼ҿİϷ˼Ҷﻹô϶Ǻ˼Ұɣ˼ҶʮﻹܸЩȰԶ˰ɣϹ󻵵ⶺҸΪľ˼޼ɵɣ㻵ˣǰûô˼˶Ů˵Ļ˼
ЦеһŮ˵ƨɵţղǲС¼ҵļͰҸоˣ̫ˣţǰǰڣҿûƭҵȻʮ굫ȻޱȻڲŮеĵţ˵ĿǴʵа԰ҿɲΪ˺ˣȫûҪֻҪѵܾܾ˵ĶǷθ֮ԣȷʵ˴Σ
Ů˲ϱ˿佱ﶼЩƮƮȻŴŴ˵Ϲû뵽ôŮˣɫǣȻصڲ֪ҪǸҹ˼ҷǰ˲ˣҪҪһʱ㲻ҪֲԲݣ˼ҴϹܲɣֻҪ˼ҺԺ˼һѧһ㴲ϵļúɫǣϹһǻȥ֮˵ܱܲѩޣưʵǳ⼸ʮڵزưһҶλȥҪǲɹǾֻܳʣǵĳһҪҪӦеĴۣ
Ů˵˵ţ²̫żѾô껹ʲôҪϴⱲӹƶûˣһҪѧ̣ܻϴ£ȷʵưйδͻӮ˿ɱϾߵʵϴҪӲӲûлʤĿᶯҡҪǲưƴ϶ֵסǱһͳˣţҪ֪СҴıǼȻԺͲһܰѲưڽ£ʱǵĳܱˣţȻҪҶԸҪҪԼ
Ů۵ЦЦ˵˵Ǻ˼ҿģ֪ȻǾͻšϹƺͦ˽⿴ЩûԼʹ˵ᵽܻܲʤأҸоǵƺǳߣ
Ů˵˵ϻҵȻԼĴ𣡿ϧûȥţȻʱ䲻̫ǵĳԱǸ֣ҲǾǼưĳͻȫʤҿҪܸ㹻ʱӦܹȡ֮ưﲻͬǳǿӲЩûеߵ飡ţҪ֪·ȫͬưϳԹ֮˯֮Ĵս飡ţܲʤǶûѡΪҪֻͶǣȻвٱİɿǳû˻ΪǳͷҲȲĻᣡԼΨһĳ·ϣ
ţϹ˵ûϴⱲҪҲһջˣĲ˵ⱲܻܲصڶεĻϴǡǰһֱⱲӿܻزȥźôһλһܹϴ󣡲ô˵ǶҪưĵףһξʧҲ뿪еڶλᣡϹֻϧûܸһӣ᲻ң
ûǻлʮճͷֲǲˣδҲ̸Ƚ˵ɣֻҪδܹռϷ͸ӣϵ¾ͽˣһŮҪźδܻ֮
ţϹ˵ʲôʲô˼Ů˵ȻĻɫΪʲôÿζ˼棿ͲھͰҵĶӸҪǶ㲻Ҫ⺢ӣŮ˹Ž˵Ů˶ͶԼƺԴѾˣ
Լŵƨɵ˵Աҩֲǲ֪ҲܰӰɣ㵹ǻһҿţ벻һΣҸղĺˬûָоҪٴһڣûʲôǾ͵Ƕ£
ϹôҪ˰㲻⼸ǲ̫ˣϿɻҪƯʮͲµ´ʱ㱻߲·ˣɣ˼һ㲻ɣ˵ֻۻţԼŰ죡Ů˸˵͸о˵ļԼСˣܿԽĿһӿͷŮ̲ס𴲣
ͷ˵ҸɵѪ֮ǰĶʮ˺Էֻʣ¾ŸԱѹһ˲٣Ҳ³˹ıڻԶڻҲȶԷΪԷĿǰĵαȽϲʵۿۣ֮ǰ˫еʱѪֻʣ߸ˣԭռ˾ϷѪʱѾҡҡ׹ˣҪôȥܻܲܲ뿪ˣɭʱԼҪ취ʣµˣڸôܼʧһѪӶһʮֵܽҪȫûˣ֮ǰȫûϵ֪ԷͻȻ֮۶ӣԼһʼʹˣû֪Ѹٸ㶨ֳˣʧ˵ȻҲû뵽ԷͻȻһôļһԼ鱨ȫ˵Ĵڣ̫ʧˣ
һһͷ˷츲صı仯Լﱻĺ޻ֻ֮ʣ߸ˣҲ֪һǴðôôɭԼüֵܱ˸ɱ֮ҲûɭĵѣѪǵĳԱжս˲֪ɭǺ˶һһĸÿһֱĵȼԸһһ㹻ԸĸڴǰһжûŹȫˣ˵ʲôģ³˹쵰ôôĸֱ֣̫ˣָԼδžӶĴҲ߱ʵɣǼϴһʧ˾Ȼûкú˽Ⲽ³˹ûиԼµɭʲôûˣĿǰⲻôôܾܱˣɭ˿ܣβټӵѾʣ²оһҪ
еĸɭжЩѣʱɭߵĳԱһһ˵ųôȥˣǵβûлϵѾˣҪôǿȥǶҪ군ųȥֵȫǲٵȥ˻ǸϽ˰ɣǻ߸ֵܸϽ߰ɣҪٵȥǾ߲ˣų󳷻صɽϴӺȥ֮ǰ·Ȼ̫ߵǿͬУֻҪɽƸߵֵǣһӦûд⣡
ɭϾҲսĸ֣жһĿǰƾ͵˵ͷ˵û⣬Ͱ˵ȥɣƸߵҺһֵǣһᣬʣµȳɭ˶ٺʹ˵ֵǣһ߻һƵƸߵϣסҽԼӵж˵߸һͿʼƶǶӶȻǳ˵Ȼûлңÿ˶ƽʱѵͰˣʱһɢ͵ˣҪôһҸܸ·̸ǾĳΪֵĻˣóѪӶԶⷽ滹Ǻмԣ˵Щһӵ沿ӵս
ѪǵжȻӲҵ۾һҾ֪ЩһҪ϶Լ˵СĶԷҪˣǼǣסǣҴӲƹȥɵǣǾΪסʱ䣬һαҪǸۣ˵ҲǲֱӾʼӲɱȥûܵҵٶȷǳ֮ûһӾɽµĲ෽·ߣбȱȽϴҪһҪȥͦѾҪʮӣȻɽµĸ߶Ƚʮ׵ɽµıиֵʯͷ˾һҪȥҪСһ㣬ֵطһС˵Ǿ鷳ˣ
ո˵ҵΪڹԭرֻ￴ǰһκεѣʼȥʱƿɾֵ쾡ˣҽ¸ûʲôѵ⣬ͬƽһȥˣһҾѾ¶ʱҲŷɭǻûгǼǹȷʵѪʣµļһ˶ȻѾܵǾעһѪҪȫûˣĵһ⼸һмǲѷˣʧֻʱ⣬ǲǹֻҪסǵȴԮͿˣѾȷѪӶŽ϶һͿأɭղǸϲĵ绰ڿ̫磡
ʱɭȻûзѾȻһ߻һ˰ٶȹ֮Ǿܳɽ¶ˣܿϧʵ̫ǸУҵǹ³ɭ˶ûлıҪҶǹͶɭ߸˿ʼɨҵĹȫɭǺ޷ҵɨºܿһϵֱۣʱɭǲŷԼĺ·Ѿ˽ضˣɭǰ׷ж½أ첻ӦеصزˣɾɭǻûзȻɢɢзʣµĸһϾԵ࣬ǰ򿪻ϼΪĬ⿴һͿ֪Ѫǵսȷʵֻܹ֮ܲºܿԼĻķʽзһ֣
ѾΧˣǵѾ翹ȥûл·ҸһͶǵ˺ܿͻԮҲܲˣҪǲӵԸѾ⼸һҴùսԣ¶ԷûκλֻҪסǾ׽΢ее㳣ʶ˶ӦĻҪôͶҪôֻֻܱҪͱҲٴȥ⼸һҪʶ͹ԹԷԼСɾͱסˣϿûвˣֿ֪ôȥǾɵˣ
ɭҵĻͬЩѣֲ뱻˼仰ͽǹͶˣԥѾǳԼζ겻ˣܲս⣡ĿǰԼ·ѾԷضϣҲ̫ܣԷռƸߵ϶·Լ·Ƿ漣ǾûϣռƸߵԼͬаٷ֮ٵİսϾԼĸ˻ѾҪȥǾԼô죬ɭżȻһû˵ͶóѾˣҪôֿȥľ̫ûˣԼǹӶûбҪΪԼСҲϣҪսйԼÿҪٸ翹ǾǴɵˣԷѾǹɱԼȷʵ·ˣ
ųô죿򲻴ڵûӮĿˣԷֻҪסطǾֻܸɵˣųɣ˵Ǿʹȥ˵ͶҲû⣡겻ˣ֪ûɵԷˣھöԷҲǻˣ̫ʧˣû뵽ԷͻȻ֮ðôһļһǼֵȻ߲һУһﵽ˭ֲ̫ˣ
ɭȻԷ˼ǾͶˣȻ겻ǾͱȫԼ˵ǹӶʲô沿ûΪԼľ򣬸οҲˣɭҲΪųвǮҪǾô̫ĪˣǸԼˣҪٽȥԷԮһֻҪԼڵԼĸһɾҪȥϵۣô壬ԼɲôɵĴˣ
ҪǴҶûǾͶٴȥûκǾҲ겻ûбҪôңڴ֮ǰһмҪһ£˵ɭͳִֻԼų绰սͨԷ˵ɭǲѾ㶨ˣõʱе㳤Ǹ㶨ˣǺǣôһмܽˣɭĺܲһ㽱ˣѩǽûʲôԸǼûɣ
ɭһĿЦȻЩ̫˵ʱҲܲ˵ˣųźǵѾʧܣʮֵֻʣĸĿǰѾȫԷΧǻزˣųӦѡתˣԷʵ̫˸ܿ⣬ųǵ鱨ε̫ɣҪһԷһǳıڣǺüֵΧĶ֡ųûʱ˵ȥˣأɭ˵͹˵绰߼˵ˣڸѾզǾͶɣҲͶûκ⣡ھ͸Էȥڴڼ䣬˭ҲǹκԼǧҪ¶ˣҲϣٳʲôˣ
˵ɭתͷ˵ԸͶܱ֤ܲǵİȫҪǵĳŵǵѾʧǾִɭѪӶŵĸųϵжҴͷҵĻҵ˲ٿǹϣǿŵԣɭûκεˮ֪Ѿȥ˼ˡ
Ļû뵽һôĸɴ࣬ƺͶ˵Ͳʲô£Ǵ쳯ĲδţֻսʲôͶǶ˵ֻҪȥͶͲʲôɳܵ飬žĻϵĲ԰ɣǿκζȻûлʤĿҲûмصıҪǾͶԼˣӶοӶˣΪǮɸֹû˭˭⣬һ겻ǾͶҪΪԥߺĸ翹ǾǱǵֵôǾֵ̫ˣɭ˵Ͷ˸о֣ȻҲɵ㽻Ҫ֤ԼõϣɭҲûʲô˵ˣЩһΪǮ鷳򲻹ǾͶǲ֪˵ʲôˣһȺļһȻʲôĹӶ
ȻѡͶǾӵɣҿԱ֤ǵİȫȻҲҪǵĹģûȤƭǣοҲûκθ̸ʱǵ״ӦԼֻҪȥ·һԮһֻҪڵǾȫʬˣҪǸҳҲ޻ԲҪ̸һ·ŻͶҸʱ俼ǣҽٽǵͶȻԷô˵ҲˣȺһﶼǵСаҵѹ󶼻ԹԽǹҵĻһҲûôҲȫûбҪƭǣ
ҵĻɭǳĬˣҵĻʵѾȫû̸ʱͶǷһ·Ҫֱ̫ˣɭҲͬǳһȻܴһ𵫲ӰǵĽȿ˵ųΪ˵ûڵʽûбҪƭˣ뷭̸ܣҲҪǴ𲻴ӦΪƭǣųҪǾͰ˵ȥɣѾʧֻҪܹסԼˣٽȥûˡ
Ҳͬ˼ɭҲ⻰еԼڵ뷭ǳ˵ΣԷûǸţڵʽԷڵʵҲ㹻ɵԼĸ˸ɿôһļһһ߻񣡴鱨Ǻˣ֪ԼͲôˣҲһǴǴһԼôֲһȷһﲻһʼԷһʼôǱ˵ЩѾ̫ԼϽɽ֮ǰķɾԼȥˣЩɭ뿪ˣؼԼͶ֮ϣԷ̫ΪԼѾ֪ͨų׼ô˵ԼҲǽ
˰ˣԼһʱΣһԼһһо֪ˣʮֵֻܵʣĸҲûбҪˣȻǼǾֻܳԼĲ磡ԷͶǾͶӾԼͶҲûˣɲֻܴᣬԼɲɵͶҲûжԲӶŵ˼ԼѾһУ
ѾˣھͳͶǲҪǵ˵Ϳǹ˳ĸԲʷļһ˳˫־ͷϿͶƺİѵЩһﾭͶҪҿʲôѪӶֻͽˣһȺ򲻹ͶжΪʲô֣ҿˣ
˳Ҳк沼³˹ıڸϽһһӰĸҲûзΪ²ǻ²ľһҲӵǹǸͷļһʵɭһЩ⡣ˣȰźص˵ҾʾһڴŶԷһȥָͨšͨһսҵʵǼڿֱ۵ĸܣһоǳбµˣҽһ㹻ò³˹ıڶƴˣڲ֪ҾѾˣ
ɭñȽɫ˵˭ôû˵أʵӶǱڽ綼Ƕ֣Ҳ֪ܲĴڣҽķڷʵԶԶ֮ϣôܾͽһ˵ıڣ̫˼ˣҪӶ֮ˣֱ֪³˹ĸҾͲôçײˣ鱨󲻹Ժ²ٷ
ʼ˵˼ǽʧ֮󻹻Բ³˹֣ѱǾͲȫûҪ֪ǴҪ֪Ǹûᣡڸ˵ǲⲻǰ׼𣿺ǺǣҶǲԵˣΪͶ˾ͰѪǸ˰ɣ˼ˣǲӶôͶأҲо仰ʿɱ裬ΪһͶǺܳһ£ѵǶԴûκηӦ˵Ǿ򲻹ͶͦǵΪ˵ʵҸղǽǹɱʵһЩѹҲû뵽ǻͶ˵֮ϲɭǰɣͶͦɴһҲˮҵͦǣ
ҵķɭƺЩ޶ԺȻ˵ⲻʲô£ֲʲô˵Ǿ˵һͶҲûʲô˼֪ΪΪ֮޴ǲͶѵܻ뿪ԼͶֱֵһᣡȻеһûͶǰͶ⵱Ȼᣡ͸¶鱨ȫᣬ˹ǮȻҪ񣬲ΪĴ۾֣ͣҪ֪ǸĴ۾̫ˣӶԺȥˣȻʧСѪ˵һ겻ų϶һԸǵĿ꣡Ҳ˵ҲӦ֪㲻͸¶鱨ʧܲһǻʧܣ
Щ˷˸˵㲻˵ҺȻΪʲôҪأǵ鱨ԸͲ֪ҵĴԶԳΪһǮҲҪҿǵ͵ҪǮҪˣ쵼֪Ϊ𣿡
˼ųѾ֪ĴˣͶ֮ǰҾֻųһҸȫûʣĸҪͶˣȻ󻹸ôһ̬һҪжСһ㣡ųתҾͲˣҲûˣǺǣ˼ǸΪҵȻܰҵֵܿˣһ֪˭Ǳǳֵ˶԰ɣҲ֪˭ֻųһΪųЩҲܣҺ֪ԽٶԼԽȫҵĻ˵ˣҪǻʲôͼҰɣֻҪܻشһ㣬ûǸҪˣ
һ٩٩̸治֪޻ЦһǸȻʲô¶ˣѾʲôһʲôյļһȻͶ֮ǰųͨ˿˳ϵĴʧˣҴҹһνѪӶŵųڿ֮ǰûˣû뵽һȻôһпһҲɵҾɱҲûˣֻһѪӶŻʹ˰֣ҲãֻҪǸҾлʰǣֻҪץסǵųҾ֪˭ڱʹȻòҲ˭Ŀ󵫷Ҫ֤ݶ԰ɣҪöԷķڷ
ɭϰڶ֪֪Щʲôˣƺ֪¶˵ˣʲôҲ˵˵û˵ðɣѪӶжȻʧǿ϶ֵʱ־Ͳˣѵǲҿųǵ͵ͶɣҿѪǾȫҲûʲôã
ҪСѪǣӶҲǶŶӱĿûҪǽôһ͵ˣ̫ʧҪ֪һʼʹʹʲôɾǮ֮ҲвŸᣡһʼĿ߰ɣҲĿþҪʮһоͲһˣѪһʮֵܣҪǴһʵǿôѪȫ㹻ƷһСȨˣҿûпЦʧܸԭ̫УŸǻᣡȻܿҲûʸ˵ֻΪΪʳɵĿдѵǮǵȻԸǾκûᣡǰжѣһ⣡ˣ㻹ûôĿıڣôļһӦôû˵¼ⲻѧ
Ц˵ô㻹ʶңðɣҾ˵ʵʵҸǱҲǸĿѣ˼棬ǵùײҵʵԹ޳ҸʲôӶ㲻ʶ̫ˣ˵ҪкöĿѪǻлҿʱҪΪǣ
ɭЩԾܿͷӦ˹ܵ˵ʲôЦı̬һͲ˻˵кö࣬ڶһѪǵùĻ޿ŶȣѪĳԱǰһÿһֱۣΪں֮ڣɾǲҸ˵ļһôһѾײˣҪ涼öֱȥƱˣɵŰɣųһʹ˰ݣӶŵ˱Ƽʲô¶ɵĳһʧ
ðɣȻôǾĿԴɣ˵ҷִԱ˹³˹Ҳߵǰ˿ĸסļһ˵ֵܾ⼸һղ͵Ϯǣǲ֪ǾȻǻᣡֵܽȫҲżһлĻҾͲ˵ˣˣʳʲôЩ˵ʲô·Ϊʲôɱң
ѪӶŵˣһȺӶ˭ǮǾͰ˭£˭Ļһﵵβ֪˳ϲСͶ֮ǰͨ籨ŹѾ˿ԣ˵³˹㵽˭˼ҾȻɹӶʺ㣡Щ˵ʵɲҪСӣֲ۵ļһãȲҪСӾҪʮǾֻܸʬˣˣҾͰǽ㣬ô²ҽ㻹˵ε¹ȥ֮ٿɣԷһٶɲҪˣǸĻֿǳŶСӲŰɣҿСƽʱŮɫѵǽݲؽǶ֪ûµĻҾˣǻȥҵŮ˱Ƚ̹˵³˹ҪҪһߣѾûʲôˡ˵ҾʹɽȥĽҰҿɲԸٴȥˣӰҲû̫ûˣ
³˹һһζ̵ӡҪûҵļʱֽ³˹ɾ군ˣղſҵһ˲޵ĳ嶯ԼĴǧһ֮ʱ־ԼӢۣҪǻСƷѾһи㶨³˹Ҳٶһ㱨ˣһͬһмӥҲ˽һҲǳʧ꼰ĵͣ˭Ų³˹
һ߿һ죬ӥ˵ɣ¶лˣҪûҿɾ군ˣҿƽӾͻʧȥңȺʵ̫ɺ˾Ȼ͵Ϯǣһְҵ¶ûУǷǳĲɣҾʶⱲ˵һ£
ЦЦ˵٣˼͵ϮǵȻҪ䲻ѵǰ绰Ҳͬþܳ˲һ£Ҫ˹㾺ǾͲˣˣұǱڱ֤ǵİȫҵ̸ְʲôл˵һ˷Ҳ˱һͳ£벻Էǵ͸ҪСġ
³˹˵ǰ̫˻ΪԷֲô֪ԷֿôݣȫҪҵ̫ʴһ⣡٣ҵ̫ԲˣҪʲô治֪ôŽЩǵ죬ǿǸͲʲô飡̫ˣλǴ̫ΣˣҲ³˹˽ǻ߰ɣбӦҲû⣡ҪԸûбҪˮҪǳʲôҿһӲԭԼˣ٣ûгϵܵҿҪرע⣬ҲΪԼ°ˮ
³˹С˵⻰Ͳˣҿһ˵ҪıôԳأһûﲻʲô⣡˵бҲһ㣬Ҳ¶ģǰڲƽٳ֣ҿɲǰ׳ֵȹҲҪ˻Ҫ׬ǮҲԿǼ٣㻹߰ɣȽϸ㲻̫ʺҲͬҵֺòÿ˶ܶԸң˵ܶԸҵ˿ܶûһͨûҪҶֵܲ³˹֪⡣ҿżӥ˵
ҿɣ㲻ҪСҺòãȻҵûôõӲҲҪиͬͬ԰ɣô˵ǿңԼ·˵һҪ³˹ߵǾҪ˵㻰Ҫһ·Ժʲô³˹ǰҲҼӥʲôˣƽӻңСҲ޸ңӺɷΪΪⶪԼ·ҿǲ˵һǹˣӥظĵ˵
һִҺͲ³˹Ҳ˵ʲôֻܰо⼸춼ׯ԰ڰȫϵһ㣡ͨһҲͲٶ˵ʲôˣһ·ص˲³˹ҺǾͷֿˣ춼ͦټϸղžһսϢһصԼķžͿСèѾͷھǰ·ֻʮµ·Ѿͷʱº˿࣬һص·ѾѾͷһ飬Сèջķᣡ
СѾͷһǸ·˹ҵĻ˵Ϲڻˣ˼ҵóʱˣ㿴˼·ˣϹ˼ҽ˲·㲻Ұɣԣ·ȫǰ治˼Ǽܲס³˹̫飡˼ֻܽˣϹ˼ôǲǲ̫û᲻ûӣ
ƨһƺ˵Ϊʲôô룿·Բ³˹˵ʲô˾£ֻҪϲˣҺǺֵ·̫ˣǾҪҪǲģǾͺúźһûɣôɧǵŰHȻҾͲҺúˬһˬôһ˵һŮĺ˿ȣСèļΪرμֱˣ
ɫСèȻܾңƨ˸˵Ϲ˼ҵȺò˼ҽ촩ųĺ˿ԸаɣôҵĺܰɣԴ˫֮˼ҵıǰöˣһҲ´ˣϹ£Сè˵Լ¶һͦεӣ˫ֿʼΪ˿ºܿͰұһƨɵˣͱСè￪ʼŪСҵļˣѾͷ԰ļǲһ㲻ǵŮţ
Ϲļͺô󰡣ϲϹĴ󼦰ִͣӲ־ǿÿζ˼ˬᣡϹ˼Ҹһô˵ѾͷͶſԼСͰҵĴͷ￪ʼͷҵⶥҵˣһ˫СֻҵĴѵ˫ܣСѾͷΪϸż;Լİ䱦ҵĴ󼦰Ѿͷʮֵ⣡˰ѾͷֽҵļͼԼһмΪ̽ͱӼסоˣСèһźһ˵Ϲ˼ҵӼеˬˬϹļͺô˼ҵӶвסˣšϹĴ󼦰ͺộֺϹˬˬ벻侫
ҿСѾͷΪҷ۾˵ļʵû˵ţ棡СɧôǲҲҪ˰ҪǾ˵ңСɧûʪҿС£ôһʪ͸˰ɣ
СèԹվҾƨ¶ԼС£ȻС¿ϲһˮƺȴҵ֣Ů۵СѨҵȻԥż;úʽݺݲ˽ȥʼСҵײ֮²ϵСڵĿˣѾͷͣŤԼƨƺҸӵˬƨϵⱻײһ⻨ɼҵĳж󣡿Ŀ˹ҵĶ֣Сɧºܿͱˣ
Ϲ˼Һޡ̫ˬˣϹĴ󼦰Ͳ̫ˣš˼ҶоĹͷӹˣޡϹҺð㣬Ĵ󼦰ˣšHңһšС¶ϹļˣŶˣ˼Ҫ߳ˣ
úʽHСèʮӣʱѾͷHߴθ߳ˮ˳˵ҵļҵѵϣû뵽Ѿͷˮô࣬Ŀ˹زϱHϸ߳ʱСѾͷĻʲô֮ģֳԭʼHʮҲŻһƣѾͷŮλǵH´ҵСѾͷֹסҵĲԼŤƨҵļڌĦ
Ϲ˼ҳԲˣ̫ˣôļ˼Ҵû־ôǿֱҪҵСޡ̫ˬˣͨŰšϹôHȥ˼ҵС¶ҪHˣһ̲ͣH°Сʱ侫šϹҰɣôļôȵĳҳԱˣˬˣ
Ůһ˵СɧͲˣղ㲻ͦôڿʼˣϹҺɣûаСɧ߳컹СڼҶ԰ɣСеˬ͸ˣҪҪҵľҺ㣡˵ͽŮСо侫ĿҲ޷ܹͷŮӹһ۴ɴɵľҺ˳˲ͰС¹ְСèϸ߳




554

ˬԺСè൹ɳҲԼСڲͣҺʰѾͷŲô࣬߳һʲôȥЩ£СѾͷҸɵˬˣɳ϶Լĵһ߻˵Ϲôһװ˵綯Ĵ󼦰أֱҪHˣ̫ˣϹô˼ҾǱHҲĸԸŽղܣ֪ÿζ۵ðɻ̲ס£ᣬ˼ǳ벻ˣҲһԸ⣡Ϲһȥ֮ɲһ߲ܣ˼ҪǳڼǾѹˣ֪Ů˺ֲܿ˵ЩʲôɲҪڣ
ݺŮƨһ˵ɧ㻹ñH㣿ҪǱ֪㱻Hôʰ㣡ҵʱHһϰHڴϣҵŮ˸ҹ˺أСɧHһ㹻ʮ²˰ɣɧǾǲһôϲHСɧ˵㵽׸Ҳұұˣ
˹ؼðﻹҺ˵˵װһӵͷϹҵ˼ôղǶϹ˲С˹˼Ҿ˵˵ˣ˼ﻹñأ˼ҴԺҲˣ˼ҵСɧֻҵһHɲҪڴHŶҪûǿɾҲôɧŮˣϹ㿴˺ööľҺ˼Сιˣ˼С컹ôأϹ˼СҲľҺÿ˵ľҺѾȫ˼Ǻأˣа취˵ѾͷͰָԼСڽٵŨĨָȻֱӽָŽԼｫľҺ̽˶ҰҰ˵ϹľҺζó˼һҪ
ҿѾͷɧ˵ģ̲סЦҪû⣬㲻֪ǽǹǾͼսٻغôϴȥھ͹㣡һѾҺﱣ֤Եĺ⣡˵һҪŮϴӣƺҪڣ
˹ҵĻһҡͷ˵Ұɣ˼ҸղŲſڿûźˣҪҪǾ͵˼Ϣһºòã˼ϢһϹʱϹϹ̫˼ĲĶ֣Ϲ±Һò˼ϲ㻳Ϲ
СѾͷļȻǿڴɳϱס˹ӵĿ˹أСҵĻ˸ƿʵϹղǲǳˣ㲻Ҫƭ˼ҲɵǸղһʲô鷳԰ɣϹ㵹Ǹҿɱҵģ
ûʲôղŻʱм۵ļһȻԸ³˹Ծ͵һʱ䲻ʲôһôҵĶأȫɵˣǺǣϾմһЩûʲô⣡ףô֪··㲻ɣ˵ŷӦԼղôͰʵ˵˳ⲻСѾͷϹ
ϹΪɵ㿴·ô࣡ҪûʲôôܻأʲôЦֲСûѵȥͣҾͶ϶ղ϶ʲôȻҲµûɣ˼ұ˿󻵵һžͶ˼ʹһӾͺͿȫ֪˵ʲôʳ˽ϹΣΣհԸ³˹Ƕû°ɣϹ˼ҾʲôҵҪô찡Ϲ̫Σ˲߰ɣҲ뿴ʲôⷢϹǻ߰ɣȻ̫Σˣ³˹޹ҲҲ£
ŮС˵ɵѾͷֻҲֻ֮˵˵һҹΪ˰³˹ȹεѹأûҲ³˹ƾѰˣɵѾͷ˵ĻһԼȳ׷ҪΪһΣվʹù˳ЦҪôԺ󻹻˭أ㿴ӥһͨ˿Ȼվڲ³˹߾һͬҲǴ̬ȣˣûЩһﻹܶʲô˺ҵıǸͲҲ֪˵ҿϳ˵ĹһܹᲢۣ֪ǵҿЩΪ˾ͱҪȥɣĳŵҪǲܶôڣϲ𣿡
ţ˼֪ѴɾﺦϹҪû˼ڻһŮҲΪЩ˵ŰյӣϹҲô㣬Ҫû˼Ҳ֪ôˣ֪ĳŵͱҪ֣ϹǧҪСģо仰ʲôٸҲ°שοЩ˿ɲʲôƲ磡ɲǹ֧ľ书ٸӵǰҲΪϹҪӦǧҪܣȻŵҪҲܴԼ㲻ΪԼҲҪΪеĽ룬㻹кܶŮ˰ɣߣΪҲ֪ȥʲôˣɫǣλŮҲŮ˰ɣ˼һôƯŮôܷŹأһǺλȥ˰ɣˣȻѾ˸ղŻ˼ңϹͳԲ𣿡
˵ô֪һΪûأʲôλŮĦ˹ðɣȻ㶼֪ҲƭڹڵŮ֮һû뵽ôҲþû˾ۣôԴˣСèȥ˹ЩҿҪȸ˵ҵŮвһҴû㣬Եϵʱͻ½Ҳûа취飡ϣ׼ǧҪо޴ҸΨһԼҪˣɵ椣ҲɣҵŮ˾ͱ֪Щ²ҾҵŮҵĻ˼Ը߿˹ʵҲܾΪвŮǶҪҵͬܲ˿Կ뿪ҲΪ֮ǰЭɣ뿪ҵǾһһֱЩԲҵ£ҾܹϢ£
СѾͷʧɫ϶˵Ϲ㲻Ҫ˼ʲôԸ˵ʲôʲôȻᵽ˼ұ֤֪вٽöҪչˣ˼ŮӦźΪůŮܹõϹĳ谮ѾǳˣϹ˼ôܱʲôԲأҿ˹ȻǰŮŵҲԭŮ˼ȻҵǾͻظ㣡ϹԸĬĬߵȺĳ֣ʲôʱ˼Ҷúź㣡˵˼һҪԹһܳʵϹ㲻ҪңûҸͻϹŮⱲ±ӻǣϹԺ˼ұ֤ҳԴˣһԼĵλԲϹϹ˼ҸղȷʵЩˣŮûʸԼˣԲϹ˼̫Щԣұ֤´βˣϹЩҲӦö죡ҵȫûбҪһ㱨٣ԲҵĴ
СѾͷʧҵҲЩֵתһȻˣղҲһ²û˼ΪҴûаѿ˹صҵŮôȥǡǡżһ仰ȴѾͷʧȥ˷жΪԼԽ˹˲ùܵ£ΪһŮȷʵûκһ֪Լ˵Ů˷йĹߣʱ治Ҫʱһ߿ȫǱ׼谮һŮЩҵĳ谮ÿ˹ؽʧԼλǵͷһˣԼĵλһ˶ó谮ĸҪЮǾͲӦˣ˵ʹ̣ԼôܱҪЮأ˹غܴһӾ֪ԼڣΪһŮȻԼдûһ˻ϲŮԷٴƯҲûãһԼλöڲŮôԼ˷أ˹ؾԼ˴ɻ䣡
ұһ¿ɻڳǰס˰ҲԼһ鷳Ů˶֮ͱҪأȻԸԼŮǾɣԼ谮ˣʱ̫ŮҲûŮ˲֪ԼʲôΣˣСèԼһ仰ͲˣԺصѾͷһҪ֪ʲôʲôĻвͬҪǲܻܿӣȻԸŮԺͺúọ̵̃ҪһԼƴӵŮ˵Ҳͦٻүķ
뵽ҵ˵ͷ¶ɫ˵Сèϣ֪ڣһŮҲϲŮҿԸɵû뿪֮ǰͱʵʵˣҵŮҪ󲻸ߵϣܹܺԼԺ϶ӴҵŮϣ֮ʲôǶǶĻвԸһȥ֮Ҫ϶¹ȡܹĽ
СèĻ˵֣ղҵĻװˣԼҵ˵˼ԼʲôʱҪԼôĵ϶ĳ˵Ӱͬ£ҪȥֹӸ磬˵Щ˸̬ԼûѡȨֻҪϰ忪ԼҪȥԷڵǾǵģ˾ԼԼȴɵҪȥ˵ռȵֲ˻ԼԼ̫Ѿܱ̬ôȥɲ˲ϲŮӣԼһҪ÷£˵˽Լûʸȥָ
СѾͷѾ֪ԼڵȻɵ˵Щ޴ĻϹĵ˼һúѧϰȡչԹأ˼һ׼ԼĵλԲһЩԼ£Ϲ˼ŮֻΪůů˼һɲܣϹ㲻Ҫ˼Ҵ˲Ӧ˵ģԺһúһߴžԲ˵СѾͷȻҲҪһӣоҾһϲƣ
ˣֻҪˣԺ߹һҲҪŮҪ߾ҪѧôҵŮ˴򽻵ֻҪԹȻ谮㣡ԺԲ㣡
õҵı֤СѾͷȻǿļֻҪҳ谮ԺһǳĺùСѾͷóҶŮ˺ܴͬԼŮҲܳ谮ˣԲԼŮ˵룡Ǯ˲ͬԼǮ˶ԼŮ˵˳룬ֻҪ۸ʶƳȥ˼棬˸ͲˣȨΪŮǵĶֻΪһĲ鲻Ըô˱ԼϹһ˳˻ļûκǮ˵ȱ㣡
ͬһʱѪӶŵųɭûôˣһõԼųϢûʲôЦԼɳȥʮֵܾȻȫûԼӶûʲôԸɷ˸ǾӢôܻԷ鱨ֻм˶ôԼĶ֣ɭ˵Էһ֣һ˾ͰԼʮֵȫɵˣôܣѵԷǳˣʲôЦԼɳȥĶǾӢôһɭԼϽǾʹ϶Ѿ˶ԷʵԼ벻ͨ
ɭŮ˷Լ˵ɫþʵϹʲô£ղɭǲΪʧеϹԷ뱾ͲҪôôôļǮеʧҲϹҲ̫ǶֵҲֵãǸһ㰲ҷûϵһǿ׬㹻һ㱲ˣ
ɭҡҡͷ˵ţ˵˲ֵܶȫûҲûɣһˣû뵽Էôʧˣţղɭ绰תƿɭѾ군ˣţ߲ȥˣ͸û뵽ɭȻʧˣ˵ԷһְǴܡ
Ůüͷ˵һ˶Ըʮֱֵܼ췽ҹ̷Ϲ˵᲻ʲôأҸо̫ʵǵֵܿɲôᱻһ˸ɵֱ̫˼ˣӶûָ֣᲻ɭô˵ҸоĻ⣬һ˵ǿҲܶԸʮ췽ҹ̷
ĻûҲò̫ܵɭϹ˵ûҪ˵ʲôأûκε壡Ҫ˽ٳҲô˵Ϊɭǵûκ⣡ţǻǸϽɣѾȫһԷǾ߲ˣҪǻлҪﱻǰΧǾ͵òʧˣɭ˵Ϳʼ·ŮҲͬʶⲻô˵ǲٴ
Ůһߴ·һ˵Ϲû뵽Էôż˶ԷʵԶԶǱô򵥣̫ûкúΣҪɭûƭ̫ˣǴðأ˿϶ǲ³˹ıڼȻǱڣôǾӦ˵ôǴʯͷðأǱҪúоһ²³˹ߵˣĦǲǹʵ˵һ֪ôһȥͷ񣡼ֱдʧôˣϹ˵ǲҪ飿ĿʵϹǲܾôԸưͿĦֱ̫ɶȻǲǮѶԶԶ˵ҪߣϹҪǻҪǾҪúһ˾Բôðʧˣ
Ǵ̫뵱ȻţĻվסǲһкֻԼеҪ˵ԺӶͱˣţȻҲĵԼϣȥ˭ܰǣֻΪһЦӶǳµĴҪôһ˵ǾԵ̫ˣĻֻ˽˵˵ڲ̨氡ţĦθҵǮ㹻ǸκδۣѪǽȻʧ˲ֵܵû˽ҿӦûлɣˣǸϽﲻٴȥһ㿪ҸĦ˵һ½ûǵʱ䲻ˣû뵽ѪҲôһ̣֪ҽͶЩֵܳȥˣ
һ˵һ߾뿪סֱӿ׼һŵ㣬·ŮʵϹô죿ǵֵܺܶ඼ȽϷɢεһ׼ôԷҪôļһǲҪ²һ£³˹Ϯƽ˰ţôȥǿɾѰˣʱ̫Ҫ治Ǿֻѡǿ·
һֵǽϣεûô׹زܵˣָĦ˵һƻڵҵϢǶˣɭ̾˿ͳֻĦܿ绰ͨĦֻ˳ɭųĵ绰ҿɵþˣֻҪҵȵҲԣǺǣӦø㶨˰ɣظ˵ûŶε׬٣ȷϺ͸β
ɭû˵Ƕ˶ٲ˵ĦܶԲʧˣɳȥȫûԷﱣûϵĦû뵽£ҽʧܴ󿴿񲢲˵ô򵥣³˹ܲ򵥣ıڷǳ
ĦԭͦΪ仰̱÷ǳЩƲסŭ˵ɭʧܴҵʧ֪֪ʧֺҵӰж󣡼֮ǰ㲻ҪСԷô˵ȫûѶԷʮ˹ȥ³˹ô򵥾ܶԸģǵ鷳ˣסʱ䲻ҪǳԼʱ㲻ҪǮͬҲҪϧκδҵ˼˵ѪһֻʣһҲҪҵ񣡼Ϯ֮³˹϶ȫ׼㻹ô֣ѵ׼ǿɣ֪ûƭ˰ɣ
ɭҲһŭʧô˻ҪϴʵİҷֱĦѵһǺ޲óȥ£쵰ҲûиԼ˵ҪԼԷʵԼҲôˣд֪ңȥˣȺһûһסԼĿǳԶˣ˵˵ȥԼ̫ھ˳Ҳû취浹ùԼôͽôһﻢˣ
Ħڲ̸Щ⣬ҳ֮ǰСǵͬҲΪʲôûиҶԷıôıĲܹ˿סǵĹֱδţҲڳȻ̵ܹڼȱ·Ϊʤ͸˵ˣʵ㣬ҵһռѹԵֻҪӾ񣡿ȴˣĦҵ˸һ鱨Էıһ־Ʒ˷츲صı仯һҾȻû˵ֱ̫ˣӶĵλҲһղһֱǴʯͷĳһĦ֪ʱ䲻Ҫѹܴʵڲֻѡǿˣ³˹Ȼߵô˽⣿ɭǲ
ôֲ֪Ӷ˵ֻĿɾУûаͿ˼ȻҵǮǾͲ˵ֻɭҶְҵرʾɣڲʱȻһʧǶԸ³˹ͲˣҸһҪҵİŲˣ³˹ǱĸȻò³˹ԼŰɣȽףĸװʩ϶ûôȥץȽףǾһ֣Ҳṩ鱨ϣβҪʧ֣
ɭ˵Ŀ𣿲³˹аҪСӲץʲôأ˷ʱҿİŵʧҿɲܣʱҪٸʱ䰲š³˹ǱؼʱǴ˶ǱһûаԤô˵ҿʲôзպ˵ȥץ³˹׾Ͳֿ
ĦֻǿסԼŭ˵ɭӶŵųҪûһһǸʲôųǲЩˣԣסզǿҪ˵ãȥץ³˹ĸ³˹ûж㲻еҿԶʱ䵫ץ³˹ҲԼûǾԼ˸޹أֻ˵ԼʧܣʧӶҪʲôҲ˵Ҳ˰ɣߣҸ㲼³˹ǸТץһֻҪúһоˣҪǰ׼úʧǾԼѪӶӶĶŶϣҪʧγļ۸ɲ٣
֪ѪǽһǵľԲκ⣡ʧҳˣҵϢһᰲźһʧˣһѪôûԹֿİɣɭն˵ǹϵѪǵҪǺԺѪǾͲ֮˭Ը⻨ǮһӶأǵɭĵ߾Բȥƻ
ţǸϢɭϣ㲻ҪʧĦƺͦһ̬Ҳͻ˻Ҳ˫֮ĹϵŪ˶ԷȻ˽ԼҲͲͱˣҪ֪ԼץŲôʧѾΪʵֲкҩҪ˫ѹϵ㽩Ƕ˭ãĦǺ벻Ѫǵİ
˵绰ĦʹӴԼŮһ˵˯ɣһҪȥ㲻õˣԣϢ˵һ뿪˷»ص鷿ûùܼղķʿҲˣȻ֪ԼС»ص鷿ǿ϶·ӦòǺ£ж˳ԼСүǲٴӷѾʧˣ³˹һ׼ҪɱװжԼԭͲ̫ã˼Ҳ³˹ֲɵʱҳŻֻ˼һʲô̷³˹ԼСЦһεɭˣǲ֪ôѾǴݾٰɱǿɾˣ
ղķʿ߽鷿Ħڳ̶ɫȽ֪ԼĲ²ûͷĦǰʵүǲûɣҿƺܲùǵɭɣһ̫С˲³˹Ϊ³˹ûʲôֹˣ
Ħ˵ͷ˵˵ûɭʧˣһЩǲʮȫû˵˵ǲ̫ٵˣԭǸû᲼³˹ߵıڲԼɹȴˣһʵ̫Դˣ˵³˹һλ֣Ǹƾһ֮ŤתսԭɭѾҪɵ³˹˽ճĸֽ˾֣˵˵ʲôʮܼ͵ϮȻ㲻˼һ滳ѪӶŵʵ֪ҾͲǰôף
ղķʿҡҡͷ˵ү㲻һʮ˭ƽǣҿǵɭһڰɣҪǵɭ˵ʮһðͷͱ˷ΧǲǴǵ鱨ϵͳԷһһͲ֪ȫϹӣڵĶԿǹ˽Ķ鱨ĳһѹʽʵ鱨ɭ϶ǲΪ鱨ԲŹ˵˵˵һô˭Ӷû֪ͳһ˵ļѵǳˣΪĽʵɭһͽȦֻϰˣǺǣһﲻ붪˵ôһƵɣ֮ǰ˵˸Ƕô˵˱ǸҲһ㣬һ˶ԸʮʲôЦǰǵɵˣˣֳǲ˵Ӧ
ĦԼĹܼ֮ôͻȻһôɭ϶û˵ʵĦͼ˵ղķʿ壬˵һô죿ղѾߵɭԲ³˹ĸֻҪץס׾ò³˹ԶͻţѾߵɭ첼³˹׵鱨ṩʵʩֻҪץס³˹ĸǾͻл̣ᷭɭʵû취Ӳ³˹סֹ³˹ôĸҪӲӲƳɹʲߡղķʿ壬һǲĽ飬³˹һТҪ֪ŷץסһϹȥˣõɭȫ׼ֻҪ³˹Ǿ޻ذɣղķʿ壬㿴ļƻ𣿡
ţҲֻôˣҪ֪³˹вٸֱӶԸѶȺܴ󻹲ץĸױȽף³˹׺ܺһʱͿɭıˣҪʧǾҪ¹ѪӶˣô˵Ѿûбİ취ǵʱ䲻ͷϾҪԱҪԥûˣүһᰲȥעŷ٣ֻҪһлǾ֣˵ûץȱõɭһжúãҪٲɹǾûлˣϣϵ۱ӣ
Ħ˵ɭԭΪڿҲˣȻò³˹һ취ҲûûõļһʲôѪӶżֱǿЩ˶סҪлδҪԼĲʲôҵսӳ֣
үҲô˵ɭҪǲѪҲô̫ͬҲ̫ļˣҪܹúıһͲͬˣǵʱ䲢ɭȻץҪǲɭɾͷˣҪǮ³Ҫװװ˵Ը⣿ԽɭЩˣү޹ֻҪɭ˶˸ٵĴǲ⣡ҲҪ̫ƣ³˹ܹߵ쵱Ȼı·һͱ˳Եʣ
ղķʿ壬˵ûǵɭָʧһղ֪ͨҵʱȻ˵³˹ʵдһͨ쵰㼱׬ǮҲԷô׶ԸҪ³˹ôһҪ𣿰üζò³˹첻ңϴβ³˹ȥ˹ά˹ﶼûаɵǸܿԼ군ˣһǵĵ϶ʰһͻԼù˵ܿӲ̫ùһڿһûʲôϣˣһ̫ûˣȻ֮ǰǵļ̳ҿδҪ·ˣ
ղķʿ˵ţܿȷʵͦ˵Ѿ˼̳˵ʸһԵҪ֮ǰΪôһ㹱ټڵôһλܿѾʬͷˣСǰ̫ǵļ̳˵û⻷Ӿѹˣү룬ǼܷŹ𣿾㲻Ҳ䳰ȷϣҪСӸҳź˵ܻܲŻ˵ܿСԴһλؼ֮ûٳŹǳ׷ˣĴ̫ͽԽˤԽۣڲ³˹ҲܳԾû뵽ܻŻǵǻŻڵϺݺҧһǺ峹׽ĳһУ³˹Ĳ򵥰һڹؼʱʱѾ˽һЩѶעѺһļһ϶Էȷʵ̳֣˵˭ôͺʤɲ³˹ôܴɱķӮúƯǲòϲ³˹Ҫ֪˲³˹ͳ군ͻĽܿҲܷҲضԸˣҲ֪³˹Ϊʲô˴ļֱүһϾܿ³˹򵥣˺ܹƸ۵ľҪǲɱ˼ǾֻܵʰˣԱҪڼ֮ڳװɵǲܳͷ
ĦһЩε˵Ҳú³˹ôôأ˵һСԷǳô͸ҶԼӮһͽҪҹûô³˹ȷʵ˵ҪûôĶԱҲôջ񣬷պջԶǶԵȣֻ˵³˹̫ˣһҪץĻᣬʧǾûˣղķʿ˵³˹᲻϶֪֮мΣ˵᲻󲻹ĦȻЩԲ׼ڹҪǳ֮ǰŬɾͶ׷ˣڴֻȨҪĶΪȨܶ˶Է֮һж
˵ɣմ˵Ըоųɵİһĸף˭Ҳܰٷ֮ٱ֤үǻҪк󱸼ƻ³˹Ĳ׵ǾҪɭֱӽ³˹סĻᣬٶึһǮҲνǮû˿׬ֻҪϼıûǮҪͬʱղ³˹ӵһǾȥ׼ȷ鱨Ҫ˰ŷ˸ڣЩһ԰һκβ
ղķʿ壬һж鷳Ҫûҿ϶ôɣε˳ûбˣô˵ҶҪúøл㣡Ħһ˵
Ħͷֵʱӥһﵹ˷ܼˣһ쾭һǷûк·úܴ̼ӻطŷԼ˵ͣƽЩȻŮûһеǹֵвͿҲԼʲôҲԸϣܸԼһӣӥȻô˷ǰûôôȫǱ˸ˣԼŶȴûˣ
ϹͲһͨˣ˼Ҷǹֵйôܸ˼ұأ˵ڻô˷˼Ҷˣһһô죿ˣѸҸҲŲΪѸҪǲҪҾ͸ļޣҾͲôƯŮûҪߣԺٺˣҪ֪ôΣǾͲˣϹ£ǿûй˾Ҳû㣡Ůĵ
ӥ󺩺һЦţΪɵⲻгɣڳ˵һʲô£һ˾ܸɵжȻܰȫЩӵʹ򲻵ҶĹһֱѶҲðôһεε᲻ҪС㻹ļΰ㣡ҵǸµİ˵ţȻǾͲٲ³˹ûи㶨ǰߣҲ칦жۣҪΪһΣվ·ԺôԲ³˹³˹㲻˵Ҳ뷨Ժҵ̬ȾͲͬˣţѼ飬Ȼﲻҵ̬ˣ
ҾǸ㲻׷ҪԼϲҿɸ㾡ٳŻһʲôҪɣһֻұȽη˵ͳˣҵȻ˽ģҵȻ£ɵӣ˱ֲǣסҪҾһٸ˸һٶñӣߣ˵ⱲӶ뿪
ӥһץԼŮֺݺ˼£װ׶˵ȻҸҴһٶñǷˣôʰ㣡ҿ㻹Ҳңû˵һӥŮ˵ƨϴһȻصһطˡ
ƽҲʾȻС˵ϹҲû˼ҾҪһٸHң˭㲻ԼأߣҪǳҾʱҲܲˣϹҪǸҳ¿һ㣡ϹһĺΣ㿴զǸճž˷Է϶һͶסҲ֪³˹׵ʲôˣһҪԼ򡭡
Ƿô㻹һٸH㰡ߣҸûˣҵŮֻһHûҵͬ㻹뱻HֱΣԣôͬ㱻HأҵţУھҪHˣһ£ӥһ˵һԼŮ˵·׾Ѿϴֻһ˯һڿ㱻˰˯֮һʵļӥ캬סʼ˱
šϹҪոջղŻһΣСšᣬҪ˼ҵͷÿζôĥңϹ˼Բ⼸ÿϾͲһ᲻̫ˣޡϹ⻵ÿ춼ôĥ˼Һˣ
ӥŲŮ˵Ŀ֪ƽӾ˵˵˸оôܿסȻز˱Ů˵˳ԼȫװŮ˵Ҿÿ춼ĥ֪ҲֻҲռ㣡ҵŮҿʱ壡ҵôôܳ£ÿ˶Խ˵֮ҵ˯߻رõڶرо񣡡һһ˵һְŮ˵ڿֱӵ˴ϣԼŮ˰˹ϣӲ߲úʺŮ֮
ŶϹûҪֲȥš˼һʪšϹʲôʱڿˣҪϹ㻹ǿô󼦰Ұɣ
СɧʼɧˣղŻ˵ҵôɧһʲôҲˣҲHӥԼѾǳӲ˾ùͷС¿Ͽʼ֮ͷϾմ˲Ů˵ˮʱһ;ͽŮ˵Сڣ޴ĹͷŮ˵ӹƽӸо㼫ˣ˫ȲӽԼ˵ʼ˶ԼһδβСɧŮ˵Ľдϣ
ϹҵĴ󼦰Ϲ̫ˣŶˣHˣϹ˼̫ϲôHңˬˣšϹҺð㰡šһHš˼ҰˣиоϹôH˼ҵĸ߳ܿͻᵽˣšС̫ˬˣ
ڲż˶ӥܿͻһҲ˲ԼϵĺˮһͷɽͲŮ˵СڽƺԶ֪㣬ƽͬΪ˷ܿԼϹļԼСһһʧֵʱԼС¾͸оܿʧʱС־÷ǳȫǱˣʼվһ
Ϲ̫ˣšˣ˼ҪˣϹĴ󼦰ô֪ƣ룿šˣϹ˼ˬСҪ߳ˣޡһܸ߳ɣ
ӥԼŮHʮӺֻһƽſڹϾԼƨúʽH£ʱƽûκεֹԹԾԼƨԼİԼСѨСڲϽŮ˽խ֭Сµ
Ϲô侫ģ㶼HҶʮ˼Ҷ߳ˣšϹɧĲˣŶH˰Ϲ˼Ҹ߳ˣŮ˴һͿʼС£ӥŮôһҲƲסеľҺ˳




555

ԺӥԼһſ˹ϣСڼͣÿһ˻һ˿˿У꾫ҺŮůǻڶͣϱԼŵС˱ƽڸ߳ڳ˴ˮѾ˵ѵʪëմ˲ٵˮѾһ𣬴ˮɼƽжô˷ܣ
Ϲ˼ˣÿ춼۸ң˵һûиңˣʱһҪԲ˸Ů˲һϢϢָܻҪԼĴ쳯ҽѾ˵˶ڷҪýƷϹԺ󲻻ɣ˵˼ͻӲй˼ҿɲҪйôأϹƵǲ̫ˣ˼Ժиã߸оǽأϹԺҪһЩ㲻ҪÿζôＱֲǴУ
ӥǺԼŵһѺ˵ǣ˵ʲôأϹôйҿǽǹСһβǸɵ໽Уô⣡˵Ҳ֣ܳ˵ҵŮ˾һЩŮ̫Żֻһ˾Ҳ⣡ţ㿴һβҪĹ㣬㿴ֻҪ侫ܶʹûκ⣡ұôӣҪҵ϶ӲһŻʲô˼˲ΪŮҵҵȻҪϸһѵԸҸűŮˣÿʲͬϹʢʹҵرҪ첻Ǿʹˣ˵ϸƤͻҪǲˣ
Ů⻰ЩŽɣƽҲ֪ЩȷʵǿЩ˲ϲŮԼϹرǿһû˱ԼҲһɣ˭Լ̯ϹҪԼڰƸŮˣɲУɫÿԼʱѹҪͷӬһÿ춼ҪԼڽһ͸ԼƨɺһʹӣҲԼϹǱȽ⣡˼ȻǾԼͬҲֻҪܹУɫǽǰƺûôɫôԽԽȫ෴
ϹûƭҰɣû£˲̫ͻмŮʲôϵأߣ϶ƭҲⷽ£ҿΪãʱ仹أҿɲʱ̰ͼһʱֽͲˣҿɸ˼θڶˣҪǽ㲻ҿҪ̲סұҰˣʱɲҪڣŮ˵
ӥݺײһŮ˵ƨɣüڌڶ˶˵Сɧô崿ʲôڶⷽҪô㻹˵ҪȥҰ㣬ѵһˬղ˭İôܻ᲻оǵʮÿθ㶨㣡
ţ˰ʮϼͻӲ𣿵ʱ˵ʰҾ㿴ʮǰѹҲΪ˰ɣֻܹ񫣡һ֪ţƤ˵˰ʮиƨðߣ˼Ҫ㿴˲˰ʮҾùˣȥʲôϲؼҲûϵ㶼Ѿ㲻ŮˣСôʵ˰ʮʲôǸʱҲʮϾҪײ㣡ϹʱǲǺˬŲزؼ˲ϲ
ӥ˵ĺˬҶʮ˻ˬʲôʱܲӲ⣡Ǯ治ǲǰ״ţ㵹֪ͦѾΪͿʼˣҪھͲô֪˺ԾҲѵ㻹ҿͺܲҪǾͿʼһզ
ƽû˵ȥģ㻹ԾƭأһӵľҪҲôУ϶ȥŮˣ˵ҾҪʮŲڸ飡
ӥ˵ţǻ˰ɣôøأⲻΪˣ͵û˵°ɣǺǣʵҲͦϲ˹ܵĸоҾܹҵҸţһҪңұ֤һϣ
˵˵ЦЦһϾ͹ȥˣڶϲ³˹ͽӵԼ׵ĵ绰³˹ؼҵ·Ϯôôأֱ޷죬ҿЩΪλѾʼκεֶΣ³˹ĴܲǧҪСģѾյ֪ͨϾҪٿᵽʱһ˭ɾȷˣڹǧҪκΪλЩѡֶΣд
ûʲô£Щֲֿʲô׸ϰ֣ѾɵˣѪӶļһҿ׼̫С˽ȫ˽ȥǺǣϰҲûԸҿûô򵥣ҪǸǾԶҪ뿪ˣȻ˵ǹҲʲô˶ܽһﲻں֮ڰˣûʲôͰʰˣ³˹˵赭дҲԼĸΪԼż˵ڲ³˹ģ
ŷ˵С㻹ңϷʲôڿһСӲͻزˣ˵ôؼʱôֻأһʲôô죿СӣҪǸͻȻҿѾû˵ˣ治֪ô˵ˣҪ֪ҲܣǶԷЩŶһ٣Сӣ㲻ҪУһԷô죿һ˾Ҳô˵ĶɲҪ⣡ǶĲҪǳʲôǿɾûлᶫɽˣ³˹Ҫ֪˰Ͳϳ£ûгɹ϶һΣĴڶЩ˶вǧҪעף
³˹ͷ˵֪Ҳѹңһʵ̫ҪûǾ˵ˣϰȷʵ̫ţˣʮһж߲ҼֱɵˣǺǣϰ֣ҾԲ£˵ЩҲĿŵֻҪܵһʱ侯ҲԾԲκε⣡Ȼ֮ҲԺһһЩߣЩ˿Ҫǽˣǿɲӣ
ðɣȻҲ˵ˣڴ˺ܿϾҪΪԺҲܹˣһԼŰɣ˲³˹⼸㾡ٳŰɣŷ˵
˵绰֮ŷʹȥ˾֮ŷҲҴȻԷìͷڲ³˹Ͽ˭ܱ֤ǲԼ֣ŷ˼ʮһһſԼׯ԰ڳŷԼ㹻Ӧͻ¼ˣ
ͬһʱŷıؾ·ʮӶ࣬ɵɭԴΪʧѾĦѪӶŷǳĻҪʧǵɭֻǿķʽǿϾ֮ѡʱʧһСܹץסŷв³˹ϲߣѾͿжˣɭҴʧܲˣһѡԼԴӱҪһŷԲκεĲ
ɭһߵȴʱĵʱĶԽųҸոյ鱨ŷĳѾǵҪʮңŷмϣǲһֱ֣ıŶһжʮˣǵȻôأ
ɭϾ˵鱨ɿܹȷǾûȰɵŷһǲߣӦϻ򵥣סҪץʱ䲻ҪֳӰֻҪٶȹԷûлᷴӦҪŷ
ųҵϢ϶ûǵ˾ŷ߸ͬһϣϢԲ⣡ų֪ôˣھͰȥ˸ǰֵܸ棬һͬʱԲκλᣡųͿҵİɣ
ܺãҪֺԺųλþˣһһٷ֮ʮĳͣסǧҪҳʲô۶ӣҪʮ֮񣡺ˣҪûʲôڿʼȫԱֳĬܲͿǵˣ˵ɭԶʼ۲ʮӺܿ͹ȥˣܲͿı֣ԼѪӶ֮ǰûгԹôĿÿζ˳ͷһԼʧʮֵܾԼĸųҲԽȥˣдɭ;ƣҪٲǶԼӶ˵һӰҪ֪Ѫǰ²Ժʲô˽ڵɭ˵ֻɹʧܣԴӾΪ˱֤ץ˵ʣµֵ׼ץŷҪ벼³˹ú׼һôأ
ʱһһȥܿ켸ͽ˵ɭڣ֪սϾͻ죬ԶʻѾ˰ΧȦŵɭһöʹ߷˹ھ̫׼ӦȫеըˣǻˣͻȻ֮ϮŷͷӦȵعǰѾ군ˣŷ֪ϮˣǼԼӱϮֵԼˣ
죬ǿȥͣˣԷ϶ϳҪǲ߾군ˣ˭ȻôϸҳȥǷֱӸҼӴųȥǻ쵰Щ˵Ȼڹ컯֮¾͸Ҷ֣쵰еǲǶˣǾȻʹûѵЩ˲𣿡ŷ˵
ǰ˾汣ϰĻ˵ϰ壬Ѿɵˣֵȫֻʣϰˣϰ壬ھͳȥӦû⣡ֻҪǳΧȦԷû취˵һ׼š
ʱ벻ͻȻˣ˾ո׼žһǹ˾е㷴ӦҲûУŷΪǾѻǹӵ˽ϾͶԸʻϵһڵϽȥʻλÿٲǾ߲ˣû뵽ûã
Ļȴûеõڵִŷ˵һεʱһڶǹھô׼ǸڸʻıڶŷЦЦ˵Բϰ壬߲ˣҿ㻹ǹԹ³ɣǺǣ㲻ѾˣҵָӷСɾûˣϰ壬ѾѡˣҪνĵֿ
ʱŷ֪ԼʲôԭԼε¸ͲԼ˿ԼӲˣȻŷҲ׼侲һ̺˵ܺãԭԵףҾ˵ô˻ҵԭڹðɣԼϹ۾Ű㵱εˣ벻ŷҲп۵ʱ򣡿׼˵˵ǵʲôˣΪʲôҪץңҺûʲôֵǶҴ󶯸ɸĶɣ
ҡҡͷ˵Ҳܻش㣬ϴӦÿԣ֪Ǿ³ԼȥɣϴԸһ֪飡ˣʱ䲻ϰ³㲻ҪΪңĲ֣Ͻȥǵ˶ˣ
ŷ˿ܲŷֳѾվһȫװˣ֪ԼǶ㲻ȥֻܿ˳ŷϾǼ˵˾ʱҲûʧȥȺҵ˵ɭʵЩ˵ͷɣǲʶӦҲûʲô鷳ʲôϣܸǵʲôΪʲôҪĪץң
ɭЦЦ˵ŷǰɣȻҾ͸㣬ѪӶ֮ȷʵûг޲ܿϧҪҶԸǣ³˹ӰɣҪǾҪæˣϻٻҴϳ뿪⣬ܿͻ˹
ŷ֪Ϊ˶Ը³˹ԼǲôԼ˶ʮڿɽûӾˣжԷ˻ԼҪǶԷҪԼֱ̫ˣԷǴԼв³˹鷳Ҳ֪³˹ô죿ԼôͱץסأԷǹǽѾʲôóˣ
ôôĵбǾȥ³˹ǹŸɣǰʲô£Ҹǲ³˹ǾԲмǻǳİɣǾץҲûõʱȻˮһգǸôʵ̫ˣŷȻǺܲԷʲôЦʱǲ³˹ؼĽڹҪԼץ֪˵³˹᲻ΪԼλãǸԼôᱻץסôһ˲³˹ĺˣɲв³˹ò׽Ϊ£ŷȻﲻԸʲô⣬ֻܸɵۣܿŷͱһ뿪ֳӶһƻļһŷͲǶ֣
˳ɭʹĦĦүѾ˳ŷץסھʹȥǵڰһ׼ֻҪ³˹ǾͲٳȥˣҿԶ㱣֤˽³˹ͲڳĦүӦÿԷ˰ɣѪӶſɲǳأóɭĦ̬ȻܲȻҪΪԼú
ĦϢ˷Ͼ˵̫ˣĺܺûٴţˣǳҺǵжϰ˴ȥһҪ˿ˣнһҪѲ³˹Ҹɵɭģ³˹һʱҺúкһ£
û⣬һᰲȥһ׼Ҿ֪ͨ³˹ĦүĽ챣֤񣡲³˹Ҫǲҿɾûˣզǻ˵Ҫǲ³˹ξϣӦûɣĦүҪ֪Ѫ˵㻰ˣҪҵβӦҲҪ˰ɣɭƵĶĦ˵
ĦҲûмƽϺܹ˵û⣬ֻҪǰҰϰβǣģҪǲ³˹ξϣǲ³˹Ҫ˼ǲ˼ҪˣҲʲô취ѪҲҪɱ˲³˹ҵĻҲûɣҲϣٿ³˹ˣ
ԣףѪǰ㻹ģǾĦү͵ҵĺϢһΪ³˹ҽҪˣǺǣĦүϣ˵ɣŷôɭʵɲҪһ
ĦҲû˵ô죿֮ɣҲٿԸӳǰˣɭӦòѰɣˣץȥ׼㲻˵ԷиִǧҪ﷭˴ԸӦоɣֻһҪò³˹
û⣬һ㶨һвϣµûŷܹѲ³˹ˣҪ뿪мǵ˾Ҫˣ˵ɭ͹˵绰Զֳ
ɭո뿪ŷׯ԰ıھ͸˹ܿϧеֻѾըٵе˶Ѿǵϰŷȴ֪٣˿϶ǳˣΪ׵ıڿɲҴϾͳ˵绰˲³˹ţˣ²ϰĳϮѾϵֳϮ뿪
١һϾʵϰôûˣûзϮǵڵһʲôϸ˵һ˵Ҫ©κһϸڣ
ͷ֮Ͼ˵ˣ̫ãϰ֮ǰһѾըֵȫˣϰȴԭأϰ岻ˣҹƶԷǰϰץˣǲ֪ԷϰץҲ˭ץϰ壡˲ԷĶԷȻûɱϰϰʱȫǲǵʲôȻץϰǾһͼıò˶öԷͻᴫϢ
ã֪ˣǰֳȻ󱨾ɣû뵽һžͳ⿴Էбϰŵ˭֪ôһžͳ£˵᲻͸¶ϰ٣ֱ󣡴̶ֳʮӿɾʮϰͱץˣԷбǿǳ˶ʮֵܾȻԷʮӵĹҲסԷĹҲ׼ȷ˵Ǻ޷֮ʮʮӶûмס֪кθ룿˵ʲôˣԷѾϰץǴھƵĵλ±һ鵽ףһҪһǳ˲˾Ȼ˴ǲ̫ܣһ仰˵׿ɲɿΪʲôϰһžͳ£ϰſʱҪû͸¶ϢԷôץסֻ᣿١櫵ǳѻ
١櫵ʱҲЩѿ١櫵Ļ˵һҲûϮʵ̫˵ŷĳ֮ǰûаճôһʮӾͱ˴һһѵԼԵףȻԼԼֵܿڵʵԼ֪ôشҪû˸ôϰǰųźžͳأԼʮֵܾȻԷʮӵĽûжסֱ̫ˣʲôЦԼŶӸǸ֣ǶԵҲʮӶȥɣ˹ôԼһʮû£һЩ˵ûˣΪԼЩֵܵıʵ̫ˣ
ˣһúòһ£ȷʵһһҾʹ˺úÿһֳȻ˹ֳܻһЩ˿ˣĵȴһһʱ䣡һ᳹ײһϢָ١櫽˼֮ͷŹ˵绰оֲܼ̫ð죡
ʱһҲ˹˵ϴѾ˽ϰֵһǶʮըٵһҵ˶ʮֵܵʬϰĳҲһֵܵʬֻһ䲻ѾʧǸֵܽпأǰǵŶӣ֮ǰһֱܲϴһҪ㱨һϰ峵ϵǸȥֵ˽ǹɱͷϱǹ뱬ͷǵжӵǹԴᳬףߵϳ˼ŵı飡
ͷ˻㱨üͷĺذεȷʵڲӦϷԷô׾ͰϰߣϰĳǷԷɱϰͿ֤ԷҪַûмʮӸܣԼʮӿɶԷѾܵӰ˵Էӿʼ˼ӣû˽ӦǸͲܣؿʮа˾ͽ
˼˵⣿ɱϰķûоĽ¾ڶ̶̼֮ڱȷʵ˼飡ȷʵкܴɵ㣬ҹʮа˾ͽɣû뵽ԼоȻǵӦһ˺֣Ǵˣϰг̲ûоԤȰ˶Էǰ֪һǳǰй¶˳һԼˣԣȥһĸͥ˻쵰ȻǳֱǶŶӵ裬ͻȻ֮һŶӵܵʧԺ˭Ŷӣ㸶ǮԼˣ
˵ͷ˵ϴҾѾȷؾڹˣʱ϶ڸʻ϶һֵľٶû˻뵽ȥֵܲŻôԾҼĲûзֵҲ˵ӵǴɽ֤ǴڲǹôһؾΨһˣûΪʲôû£ûзʬ壬ԷΪʲôҪŹҿȷڹû뵽һصô˭ûз֣ڹؼʱڱͱһ鷳
ڱֳʱ١Ҳ˲³˹³˹ŷĶϰֳΪӿ϶Ҫ֪³˹㸸׸ղűץˣ²򵥶ԷбڰСʱǰ㸸ʱ˶ʮڿڳʮӺϮǵϸ˹ȥǵȵֳѾҲ㸸ˣ˵ֳѾȫû㸸һѾըֻʣ㸸׵ֳǵ˿㸸׵ĳûܵǵ˵˶ԷԼ㸸ʧˣҲ˵ӷ𹥻˶̶̼ӣʮûֹ֧ȥ
³˹ҲǴһû뵽ԼӹһٿɽһֵԼˣԷԼͷ³˹뵽˵С裬˼Է׼Ѿ͸Ҹ׵·ߣ֧ʮӽʮ˾ȻʮӶֲС裬˵᲻ᱣ˲ɾҲ̫ҪûӦԷܹ˸ɾ䣡ԷҪвˣС裬֪ˣԷȻץҸǾһôǵȵȰɣԷһϵǣС裬ׯ԰ǧҪ뿪ˣҪٳʲôǾ͸ʰоˣ½ңԷץҸʮа˾ǳֻˣҸ׵ıڲ̫ɿʮӾ͸㶨ϮԷǺֶΣС裬ǧҪżҸʱмֵ
ţ֪³˹Ҳ̫ΣղҾʱ»᲻Ӧûشң˵鲻ҵжʮа˾Ǳڶ⣡³˹ǲˣ㸸׵ǾͽʲôǧҪң
³˹ֻͿڶ˵ҸܵϮղűץסǲԼ˭Ҳ֪ĿʲôΨһ֪ǶԷӿʼûгʮӣҸ׽˶ʮ˵ǲкܴ⣡Ϯ᲻Ѫأ˴ǰìͷ׼ҸϴȱڣҾͷ
ҳһ̻˵³˹ҿǿܶǾԣһѪǵֱʣĺеҿмĿ㸸׵ıڲ⣡̶ʮҪûӦܣ³˹룬ЩҪץס㸸׶ɱ㸸Ǿʹǵʱӵɲ۾Ҫһ㸸ô죿ǿ϶ʹΪ̫ΣˣȻǼֻҪгڵڻӲѰɣҲ˵ĽԷһڹһ߰æ
³˹˵ͷ˵ûһ֪ϰֵǷֻҪػһǹ֧û취ûаСʱϸ͸㲻СĲ²ⲻûиݣ鷳ˣҸױץסҾͱˣʱǾһϰ£
û³˹ҿһ绰Ͼ˹˶Էʧؽǻһ˼·ϰвˣ³˹ǿ϶֪֮һܣһ㲻ׯ԰ǾѰˣﰲɲЩ˴ǿһḶ޴Ĵۣ²Ǿʹ㸸׵ˣǴֻİȫûп㸸ףôԷѾǵ˹ǽ״̬ҪԸ˵ǲֶˣ³˹֮λ̫ˣҹһϵ㣬ץĸײǵĿģյĿĻϰҿŲ³˹˵ԼķóЩΪ˴ﵽĿѾʧȥеĵߡ
ţûΪ벻ЩɥĲΪ˳Ϊ蹷һҧˣ֮ǰ̫ˣ³˹˵Ҳһ̳˵Ҹ׵Ǹͷӿֳô˵Ҫڹͻ£˵겼³˹ֻ˵绰һֱʮӲ³˹Ź˵绰ɫ˵ֵܣǵжʮ׼ȷϮȷʵڲ⣬ղǸͷѾȷϹˣֳĺۼԷһ׼̫ˣû뵽ԷѾ͸̫ˣҸ׵һھͽʱҸĸʻλϣֳʻԱǱǹɱ׶ĵ粣ûκεףҸ׵ĳǷһֻҪػһӵʹ򲻽ȥ˰ٷ֮ͽϧǵ˵˵ʱԷѾˣͷβʮӶûеͰҸץסˣֱҪ֪ǾͲˣܲ
Բ³˹˵Ѿˣ³˹ڲ̫ڵĶԷץסĸȻĿļȻûдﵽĿ㸸׿϶ʱȫô˵ԼҪ˷磡ֻҪԷһܹĸ׾ȳǿ϶ǳ³˹λò̫װΪλÿǲܲˣҿƽʱ̫һл㲻ҪֵʱһҪֲܸԷκηĻᣡ
ӥҲͬ˵û³˹ɣĻ֮һҪлһҪɵĻָӵˣ㸸ʱӦðȫǵĿһ㣬ûгɹͰĿ׼㸸׼ֱɥĲ񣡲³˹ǧҪǻлᣡɣһ㣬Բ³˹ǰﲻʲôæˣǧҪСˡ
ͬһʱĦϢüˣ̶ԼĹܼ˵ղķʿ壬컹ûзңǺǣɭûʧղųɹץס˲³˹ĸף
ղķʿ˵ͷ˵үֻǵһǵĿǲ³˹ŷû̫ĹϵھҪ³˹ֻаѲ³˹ɵǲ³˹вȻɭΪĳЩԭ˵Щ׵Ϊ³˹߿϶иڱǲܴˣرǵɭһҪȫ׼ǧٴˣүһҾͶǿһ£һǱҪɹ
Ħ˵ղķʿ壬ûҪֻò³˹һ˹ʱκβ³˹ɲʲô书ֻҪһѪһ˶ܰɵǲЩľԱˣֻҪ˽ҾǺļˣͷҲûѡؾﲻô³˹һҲûܹɻڴˣ̫ˣ³˹ôԸǹ׶ˣȻ˹ά˹ܴûҿ㻹ôһأղķʿ壬˵ҽҪҪȥֳһ̫뿴³˹³ˣԿǹɱ
ղķʿҡͷ˵үԹȥϾȫһʲôô죿ڿǵҪ̳мڹҿ㻹Сһ㲻ҪðˣеɭбҪһ£ѾɹǧҪΪԼ޴ǰͷһɭٺúһǧκε֣ǵôۿҪɹһܺκεϸڣܶʱϸھɰܣүͽȥɣͷѾٿǵʱ䲻ˣҪв³˹һûܹ赲үλˣͷҲ᲻ĵʱ϶죡
ǣ˵һҲû̫ˣܹƿؼˣôҪɹˣ̫˷ܣղķʿɭ¾ͽȥˣӦûɣ
õģү֪ôģھȥһõɭȫ׼ֻҪ³˹һȥ޻أղ³˹ԸһȥĸףǾץ׼һһУүûбҾˣ˵ղķʿ뿪˲³˹鷿ʱ䲻һ㰲ȥʤʹһ㣬ɹǰˣ
ղķʿߺ˷ܵĦϾʹԼŮϽԼ鷿Ӻ鷿žͱˣĦŮ˽ĦŮ˰ŷԼŮԼϣһͷŮ˵˿̲ס˵ţϾܳΪҳ˼ҵˣҲûܹҺӸ棬ҾҪȢ㣡Ȣ͸ӣҵĺţֱ̫ôȥҵȻôƯһһ˵һ߰̽ŮܲĴ
С֪Լ˻ô˷ܣԼһͶֶŲˣ鷿㲻Ҫ˿ô죿Ϲϲڿǰ첻ҪȽٸòãҪôɫôҲδļôô֪಻ðޡᣬôֲȥˣѽϹ㻵ˣ
Ħ鼤ôЦе˵ţھҪ㲻Ҫ㲻ǰŹ˭أûҵû˸ҽǰֲûŪţҪ̫˷ˣҺһ㿴Ѿʪˣ˵ԸСȴʪˣ㲻ʵŶǺú棬ǵĴզһܴˣǾ鷿һξ͵ǼţҰˣҰ·˰ɣ˵һͺܺＱĽŮ·ֱֽŮһӺʼ˱ͷϵ򻹲ϲŮ۵ͷ
šϹһʲô˷ܼô鰡Ҫ˼ҵӶҪˣŶϹһ㶼˼ŪˣԺ벻氡Ҫǰ˼ҵҧԺɾͲˣĶԺҪˣϰְͷҧˣޡϹҪˣ֪ӿҵ
ĦǾ͸˷ˣָԼŮ˵ͷЦ˵ţͷӲǲѾ˷˰ҵĴôСÿûԹҵĴһΣţһɣ˵ĦͰԼĿŮý۵СסԼļͣĦöŮӾǺССɣԼŮѽСɰŮӣÿθԼŮѻرŮر׺ߣѾιϵԼŮѻܻӭԼղܣ
ţС̫ˣҺϲôңŶ̫ˬˣ̲סˣţҵҰڿѵ˵һͰŮŮֿĺ˿ȽСڿŮČë޼Եú룬ĦԼŽ۵СѨ̲סͷ˹ȥͷŮĴͷŮоһͨ˫鲻ԽסѵͷƺĦһ㣡ԼİŮĦҲŮСǹɵζͷС¿ͷСڽָŮϲϴ̼СѾͷʼ˫ȽסĦͷ뿪ԼСãѾͷܿʹﵽ˸߳
ţ㲻Ǻˬղ˲ٵˮҿǳ˲٣׳ǿʼHôҶ̲סˣĦ˵վԼļͶ׼ŮʪС£ͷС¿ػմϿɲˮһ;ŮČڣ
ԼļͽȥĦоŮСѨԼԼƲסԼŵС¾ǽÿθĦһԼ侲һſʼÿһγ嶼Լļ嵽˾ôһ˵͹Ů˵İܽϣĦоԼ̫һδŮ壬һʵ̫˷ˣϳŮСѨһαһθ
ŶϹôôš˼ҺϹղ˼Ҹ߳ζûйȥˣšϹҲˣôǳ˴ҩŶϹܲ˼Ϣһ°ˣ˼̫ˬˣš˼ָ߳ˣ
ţϹҽ̫˷ˣҾҪݺݸ㣡ţҰˣСеҺšҵļͷҪ侫ˣĦſжŮ˵ļѾ˼ޱŮСѨ˱ʵ̲סˣӲļͺݺݲŮСһһɵľҺ˳ֱŮ




556

ĦԼŮŰѸղŵļͷųһʼһֱܲŷץĺϢϵµĲƲסŮڷйһκŽָԼŮĦоǳĵ⣬λֻֿɼԼôƯ̫ˣ³˹ܳʧ
Ϲôˣղôô˷ܣƽʱʱʱƺûôҲûô飬ղôһ˼˶ŪˣƽʱȻʱûôңϹǲʲôĵ£˰ɣǻĻðŮ˽Լ֪϶״
ĦŮһں˵ţҲŲԸֽʪˣҿɲóҴɣ̫ˣȻ˽ң˽ҾǺļ˵һ᲻˷ܣŹ˽ûܹλãҪڽͲ³˹һϵۣ̫ˣʵԸˣλҵ˭ҲߣÿǽͶ㲻ˣ
ŮЩֵʵϹ㲻ѾѵûгɹҲǺ˽Ҳ֪ЩֻϣܹƽƽͺãϹΪʲôǶҪأʵһͨʵҲͦãܹܶʱԼҪ˼ûʱˣΪһŮҾһֱߣܹһԷһ˯ԺҪĺǻһӣ˼Ļܹ˵Щ˼ԺҲ֪ûʱˣϹĶôǲף
ĦЦЦ˵˭ӵȨأ뷨ûֻϣܹԼһͥʹŲͬΣұ縺ЩΣ˵ҲԺӿɾͲô̫ƽˣҺͲ³˹һӵĶһ첼³˹λ˵᲻ԸأǸʱʲô취Ҳ¾ֻԼȡһõĻδĺһԽԾͱҪȡԼ棡㲻ףȻҳʱҳһҵ˾˰ţҪ֪ҲֶԷͻ֣ڼԶһţ֪㲻Ը⿴֮ìŪһʵôпܾܿͻ죡δ˼ȻҪһżᶨģҪǰʱͱҪºģôһĲôܻϲЩСΪԼ𺦴ҵ棬ʱҪһ˳ţȲƱ
ŮҲû˵ʲôֻǿĦϹҲ֪ĴҲ֪˵ⶼҪֻҪ㿪ľͺã˼ֻѾߣôҪû˼Ͳ֪ڻʲôˣҲϣ£Ϲ˵ҲֵֻһصǾҪƽߣϹԼҺȻûаҵѾ߿ڼ̫˶֪Լô˼ںҸô谮ңҿܶǮ˼ҵСҲң
Ħ˹ŮıЦ˵ǸɵѾͷΪҿɲ̫ĹǣĦȻ̸жõԼŮ˻һһ⣡ʲôѾߣҿɴûôҵţҲᰮŮˣôȥѵ㻹˽ҵ
ŮͷĦļ˵˼ҵȻ֪ҺãҲ˵Լ̫ˣϹ˼ҸоÿģϣһӾôһ𣡡
ϣҵעίˣһעܸͨһҳ˼һҪúһµһȥ棬ôҶûдȥȰͷ½Ǿȥ棡ţ֪벻ԭߵһСѾͷҵİˣСʱһ۸㣬̫ˣţڻ᲻ҵСʱǱŪҶչ㣡ǺǣҲ֪ʲôʼҾͰ㻹㲻ǳҲˡ
ᣬ˼СʱȻ۸Ҳûа취˭Ѿأȥ״Ҳû˻ңү˼Ķ֣۸˼ҲֻˣСѾͷǱ۸Ҳ֪ôϲңһʼһΪϲҵڲˣ֪ңϹԺǰ۸ҵһж㣡󻵵
һ棬ҺͲ³˹мӥڽĵȴϢʱһһȥѾߵˣŷץѾȥʮСʱȻûһϢѾ³˹ˣһԷʲôϢǾжڵһʱȾȳΪ˽ʡʱ䲼³˹ֱɻ˹һжȽϷҲȽҵԸЩ˻ǱȽףǵԤڲ³˹֮ǰȸϵԷָĵصȡڲ³˹ϵ֮ǰͰ˾ȳֻҪȳŷ¾׽ˣڲ³˹ϵ֮ǰ˾ȳҾҸطŻֻҪлͻȻ֣
ߵ󲻾ò³˹ֻһȻŷ翴һۺͽ³˹ûϳȴԷ˵˫Ĭ˼ӺǶԷȿ˿ڣ³˹Ѿ֪㸸׵ˣ治˼㸸ھǵǲûΪ㸸ףóԺúȺò˵˵㸸ܳԣ
³˹ûȤ˵ЩŵĻüͷ˵ǵʲôˣΪʲôҪץҵĸףҸƺûеǰɣˣʲôǾ͸Ͻң˲ϲĨǣʲôҪֻҪһǣǲҪǮҪǮҶԸǣǧҪ˺ҸףǾȻץҸǵ죡ϣûƭҪҸܵ˺һǺһӣ
³˹ĺܹ㸸ףֻ˵˼㸸ѾץסֻܹԹҵĻ㸸׾ֻܼϵȥˣðɣȻûҲֱ˵ˣ³˹һСʱڵxxxxxxţһĹǾ㣡㸸ҲŸŶסֻһСʱҪ㲻յ㸸׵ʬ壡˼ǲҪǮֻҪ̸̸ˣֻһ˹ҪǱǷ㻹бһŹǾͱǲˣ
³˹üͷ˵֪뿪ʮ๫ʱҪ˵ĵطҪһСʱڸϵҲұ֤һ˶³ô죿ҪСʱôϣʱܹԣһ㣡˵ĵطʵ̫Զˣ֪ǵĿҲΪԭʲô⣡Ҫʱ׼
ԷȻһȻ³˹˵ôһʵʱ˭òʹ˭ʧȥȻԷȻΪԼбǮʱ˲ܲͷ˵³˹ûּۻ۵أǺļ̳ѵûа취Ϲ𣿾Ƕ³ҲԴɣҲʲô취ֻҪһСʱ֮ڸϵ㸸ʲôҾͲ˵ˣסֻһСʱ˵³˹һТ˳Ķ㲻ῴ㸸׾ôĥɣ³˹Ҫĺֻ˲õˣǺǣҪҾͿ㸸һָͷ㸸ʮָҿô죡ˣҾͲϻ˴ڿʼʱѾ㣬ϣ³˹㲻Ҫٵ
˵绰³˹Ͷ˵ֵܣǵطʮ๫ҪһСʱڸϵǲκ׼ҪʱƻеҪһСʱڸϵϾҪˣֱȹȥֻҪСʱʱֱȵΧܹҸ׾ȳǾͰֱʱǻҸ͵ȫĵطֵܣͿˣǧҪСЩƺ̫׶ԸҪӲҪ²ΪǾһᣡֵܣһΣԼأ
û⣬³˹һأӻһȺҪҪô죿ӻû׬ǮôأǺǣҵʵǿɲҵҪһ˳˵ûҾѾ˾˳ˣϳɣҪĶ㶼׼𣿽ҿҪúôһҿŲ³˹ʼ˵ҿһ㲻š
׼ˣֱڷеʱϣҾף쿪ʤɹˣǳɣ³˹˵ʹż뿪ԼңһСʱɵ
ڲ³˹뿪ҲֱݵַֻҪСʱܸϵڲܱԷֱͣΧǸĹһξ룬ҵٶҲǼӵ·ڷɻһһҹ׼׵͵ŷɻ͵ȥĵطˣŰСʱֱͽһƬĮУֱϵĶλʾԷĵط˷ɻüʻԱȥɱҰӵ˼·ҲӣܿҵھͳһߵΧǽΧǽӾ֪ѾЩͷˣҲ֪ôôһط˵ҪͲҪˣعϡƤǲֵǮôһҪǻܱٿ̿УɶǮҪｨ˷ŪһСһʺƺ˺ܶȴû˹û˿ϣ
˫ںҹиͲʲôӰ죬ɨһɨǰٷΧǽⲢûжԷˣѸƶΧǽסΧǽʼþٿȷΪķԲʮ֮ûκˣôһҾͷһԾͷ˽ȥڷɻҾͿ˹ƽͼһ¥ֲڹ棬¥֮ĲԶһ߲㣬ǹĹš
һ֪ͨһ¥ƶ·ȻвѲߵĵ˵˵ʲôҶǵѲһ¥¥þ̽һŷֵ¥ûУһԾʹ˽ȥ¥Ȼû˵ǵƹȻúҿ˿еҲ¥ݣΪ˱ݾҴ¥ȥڵҲʯͷӸͲ֪ŷǲҼҪһͷôĵطʱֺܽҪû˸ָ·ζ겻˵
˯ͷҸոߵ¥ͷ˳Ͼֹͣ¥ܿҵĶ߾˴иһ̣̫ˣһϾҪΪҵͷϣܹʳЩʲô鱨뵽ҾͶˣԼߵ˼һԾ͵¥Ȼһڳ̣һﻹûзӦͱס˲ӣһﱾ̷һ½䵽ҵ
ͻȻסԼĲһһӦҵͨҵĶ֣һô˿ܻҵ־һǯסĺһԽԽСҪԸʱšĲֻΪ˻鱨ҲûһŪɾһҵǿѹҲʼ˰ۣ
ˣҵɶ˵˵Ҳ·ҪҾͷһҪҲ㣡ԼҪǽгɱͬҲûˣǴڵӦ
ϵ˵ͷһﻹǺ壬֪ԼǴҲûþܲԼҲˣԼһлʲôأԼû湻ôԼдѵĳƱûлȥԼѪҲһͷĿһ׬ϼŮˣԼûܹҪôʵǲģģԼôˣԼҲţƵ˿һֱּǯԼһϢˣֲ̫ˣԼֻ޷֮ԼͲһϵˣһֻųĳֶԸˣԼһ㲻ҪװԼСҪԼش𼸸Ǿͻ£Ǻǣ˵ĶԲǾû֪ˣ
ҼʾԸܹʵǽΪʲô£һжˣҪҲµûѪӶŰɣһ·ƺغٴеӣʵǽжƻʲôѪӶʲôݣûвҪͼƭңҪҲⱲӶˣ
һҲûͶ˵ûѪӶŵˣѪӶŵսӵĶӳǽǰųҪһĿ꣡Ŀ˭Ҳų׼Ѿ޵ֻҪԷһͱȥˣѪ㳲ˡѪʧʮֵų˽ȥųǳĲųҪǽжɹһһٶʮŵѾѪǵȫҵˣѾþûнӵѪȫˣǴӽϾͿʼãƾǵԼôֵܾһŵҲǵĶ֣Ҳ֪ųΪʲôҪʦڣȻʧʮֵܵԸһȫûҪѪӶſǶӶԼ˸ǺֲȻܣ
ܲм˵ôİƺûзҵĴڰɣٸҷϻץ˹ʵҶҲҶ㲻Ѫʦڰ˼ץһ᲻ܲˣʵģ
һתתҡҡͷ˵ңҲ֪ųӳûв룬֪ץʲô˻ҾһСųõʱָӾˣһССĶӳô֪ô£Ĳų²Ǵ򱨸棬һжǷ°ˣһûʵʵ˵ʵϵĹǲߣһҲǵʱһָߣŷڱʲôطһΪԼ˵Ѳᱻ˷˾ˣһͷֲ֪ô˵ԣֻҪûʲôͿˣ
ҿת֪û˵ʵҿûôʱֱ˽ֵѨӵһúóϵζ㲻ƭǺҾ֪ܲƭңߣƲԳԷƵļһ֪ҾԽֵζˣǲײĲᣬȻôǾ棬ҪܼһӲĿǾҲµĲԣҲµĲҲֻˣ˭Ҹҿ֮ܲˬأ
ȻϵļһûӾͿʼŤڵһпֽвɴ۾ңҲҾһħղסֻͦϲңŷһﲻģϵһﵽ׶ԼʲôֱȥֲԼĪͲܳˣʲôһħԼôˣ̫ʹˣԼʵǿסˣҪ֪һôֲԼͲƭˣˣôȥԼҪˣǻʹǴӹͷﱬֱһСԼĹͷϹΣʹͲһܹܣԼôôֲļһ̫ʹˣ
ʱʮҾý壬ʱҲ˾ֵĴݲһеҲûˣҿӼʵʵңҪٴʲôҲٳζҵܽ⣬ҪǲʵҿǺǣвζܰɣûܹҵĽ³ŹӣҪϲӲܸϼһԣϣƼ¼
һʵ˵ĶУΪʲô˵ôֶ̬Σ֪ʹֶĸƭ㰡ģղʹͲֿܵŮʮʹǸղŵʹжʮԼƽʱҲһӲִδʹ޷ܣǻԼû־οʹʵʵԼϣ̫˼ˣԷֻԼһԼͲ˵ˣʲôֶѵһԼôôùּһ˵Լζһˣֲ̫ң
˵˵ǧҪôˣʲô˵ϵۣ㵽˭Ϊʲô˿ֲų˵ץס˾ĿĸףǴĿ꣡ⶰ¥һ¥У֪Ӧ¥ĳһڣӦֵڿ磬ҿ˵ʵûа԰磬һҪңĲƭˣˣųмǶ߲¥ڣӦһ㣡Уһٶֵܴ󲿷ֶڳĸλãΪų˵Էһ֣ǾԲܴ⣡磬ץǸķزܣӦòᳬʮˣųʮֵܣ˲ֻΪռһߵ㣡Ϊų˵ҪϸÿһߵǶ˰ؾΪһʧҲǺֻ֪һεܹúܶǮ˽Բʧܣ
ǺǣǺҪôôסأ㲻ƭҰɣǸζôǺǣûϵһƺʱԲ
ҵĻһаֱ̬ǵȻס֪ôôϢֱ˷ʤҶ˵ʵˣôҪ֣ģⲻ˵㻰ӿɲԸղζ˼ֱ̫ʹˣϵۣ˵ÿһ仰ʵûƭ㣡ʲôвԼֶθղԼڵһȦҪôһҲ֤ԼܲܿȻֻмӵζĲˣʲôЦһħҴ˻ҲƭǸղ˵ʵ˰
һҪ޳˺ί˵磬˵ÿһ䶼ʵûƭ㣬ͷŹҰɣҰ֪ȫˣ磬ĲζˣҰɣϵۣҪһĻһҰɡ
һһѱһҲûƭңֿɲûʧֹʹ಻һܹܣҲû̫ʱ䵢һֵͰһˣûʮСʱѹҾͿ¥һӽ˵¥һڣ¥ҾֱѺŷĵطһӺͬǶ¥þ̽¥ͬûˣȥղǼһ˵ŷ¥ҾֱӴ¥һ·¥ڰȫźҼþ̽¥㣬һ߸䣬û壬˻һֻһˣҲŷһ䣬Ҫ·򵥾ͳֻһ˵ķȥһҵϢԴֻҪץס²֪ŷλá
Ǹſֻűţ͸ŷҿһһڽζֻҵĿȻܹһһȻڿƬû뵽ƬĵĵطȻҲϲԶĵƬǹҵǸھⷽǺȫû˲˶ڶƬľ󾫰ɣǼһҲ֪ڿĸŮݵƬӣȫעͲ֪ҶҲãܹ˳һס׼ʱҴžͳ˹ȥֱӵסѨλһȲֲܶ˵һкҲŽƵһ̻صһߡ
ԭڿƬļһﱻͻȻϮӦҲܿϾмͬʾԼǹųӵһܳκβһвŷԼܳˣоһַܿԼãһô£ԼôͻȻ֮䲻ܶ˵ˣʲôЦڱħ𣿿Լû˵ħ̫ˣ˭ôͻȻ֮Լߣһŵðδ֪ĸо֪ô죡
Ҳøϻֱ˽֣ôһһɾʹˣϵʹ붯ԼѨλסʵֻ֣ܲͣǱװһʱҲŽ⿪ϵĽʵζɣ㻰ʵشҪƭǾԸղŵζҪͬգһգ۾
һﻹаֵֿղĸоǱȿƬǿˣˬζֱԼһＱæգգ۾ɲôһˣǻ˵İѪӶҲôһͷûһܹס
ԸʵȻǲԥ⿪ѨλʵǽץǸ˱һ䣿ҪҴϸң֪һ¥ҪҪϹ˵Լûʱмţ
һﻹаϾͶ˵ǸһֵܿųҪͬʱزǾûҪԾͰһס˵ľʵûƭ㰡Ǹ˾ǽųץļһ
֮ǰǸһĿڹһȽϾò࣬һû˵ǽκ뿪˷䣬Ȼڸһ˿Ǿͺðˣ˸һþ̽һ¹ȻˣŵˣҲȻȥһʲô鷳ˣ͵ϮȻȽ׵ֵʱҲҪǾ˶ԷǾ鷳ˣҪֻһûǻŷѶȾʹˣš
Ȼʹ˭ⲻǻûߵʱЩһһҪôôأǲҶǮûûֵЩӣֵʱȥǮһʲôųǾͳԲ˶ˣһȺСӣҪǮǾͽİɣԽԽſһ׳ҵǰһ￴֮㶵ӦʱѾˣһ뿪ڴоͱһֵĲ˲εˡ
˽ȥŷȻסͻȻŷҲǴһһ¶˾ϲ֪ԼþˣҪԼԼĶӲ³˹һԼǹؼʱԼܺѾɲԼˣԷͲῼôǾҪԼΪò³˹ҪǿŷǺ޲ֱӴȥԼ̫С˾Ȼץû֮
ҽŷϵӽ⿪˵壬㲻Ҫ˵ҹ߾ͺˡûûֻҪСһˣ壬ûɣЩûж֣Ͼȥ³˹ڸ·ϵҴȥϵ
ŷ˵ͷ˵һΪǸҪˣԷʵǿרҵʿҵ˲ͱǸɵˣһ̫û뵽ԷԵߣһһ֪ԭΪԼʱû֪ҵٿôһԼ˾豻˿ӣһҪ룡³˹Ϊҿ϶Щ˾Ϊ˶ԸֻһնˣһǾȫˣʵ̫ллˡ
ҡҡͷ³˹ֵܣ¾ҵҵȻҪȫˣǻץ뿪˵ز˾˵Ҿʹŷ׼뿪Ǹߵſڣžͱ˴ˣһδ˽ǻ۵СۣһһʱҲûŪô£һ˭ǵĲ³˹Ǿˣ˹һɲһԼųӵҪǴԼƤԼˣųʲôԼҪǻĴԼֻ·һԴ˲ߡ
һԮʱȶˣгԼ֮ǰŬͰ׷ˣһ粽ͳȥ˲ǰһﻹûзӦǰͺݺסĲһһĲӾͱˣͷڽɵͰһϽ˷ŷ˵壬ǸϽߣҲʲôʱֻᷢҪ뿪˳ͰȫˡɻڲԶĵط˵Ҿʹŷһ·뿪˸¥֮ǰ·ƶһл˳ҿ˿ʱӪȵĹķʮӣҪܹ˳볧ǲ³˹ͲðˣҴŷƶ¶ԷǵƶٶȲһֱʮǲΧǽߣһڣо˳Χǽ˵Ȼûκ⣬ŷȥֱӷ˹ȥ֪غŷûзӦðһŷԼѾ뿪˶ԷƿԼǰȫˣ
˳Ǿһ·ֱĵطܹȥ·Ҵ˲³˹ѳȻԷҪԸ³˹ҾͰǶɵʡĲ³˹ǲ̫ƽеǺףͷ͵Щ˶˵ͲʲôֻҪûڶԷȻôɱôɱЩһͨҲûãΪѾͨ˵ķ룬ԸЩ˲Сһڸ³˹ԺҾʹŷֱߣȥ˵壬³˹໹Ӿܹϣʱֱ뿪һῪĳٻȥЩʵ̫鷳ǳ׸ɵǽ϶Ըǿ϶ڱʹһҪڳٴʲô⣡³˹һҪhƺؼȻѾǾͳ׽ɣ
ŷһ˵Էһٶһ˹ȥôأİȫûбϣҿˣʵȫôֻҪҺͲ³˹⼸СһˣһκҴ㲻Ҳû취ֻҪ⼸ûˣһ³˹Ϊ˼Ǽе˵㣬ʱİȫͻбϣ㲻֪ԷʵĲôȻȥʵ̫ˣҿ㻹Ǹһ߰ɣѾ鷳ˣһʲôҺͲ³˹ԿܹðհҾȳݴѾ֪λر˭Ǳ󶯻Խ֮ǰǲڿ̫Щ㲻ºͲ֪ۣ㿴ǺЦҲû뵽Է˲ֶΣǵҲʲô£ԸΪǵ³ʲô⣡
Ǻǣû£壬ǲ³˹ĺֵͲҪҳˣ̫ˣֱӽְɣĺˣȻ˺³˹ȻӶ˵ҲڰԼ֮ǰҸ³˹̸ֻҪϼλԺ͸ȫλһҪչҵأ壬ô˵ҶҪ³˹Ϊҵһ˵
ŷҵĻȻ֪ǫҵʵôأ˵˶ԸͲҪҵıȥһһӲԺˣֻûǮȥĳһȦûˣͲ÷ôþٲֻҪ¶һֻдҪýǺ壬˭ԺֻҪʶһҪ⽻ã˵ʲôԺҪ³˹ⲻ޻̸֮˷ǳظ飬ȷʵֵཻ³˹ǺȻܹˣǸеɫˣô˵һܹԼʹ˲ηѣѵʱܿһ˵ôеǻѼ飬ܹʱԼǺܲףԺҪпһҪúúһ
ðɣ·㣬ȻҲˣǼҵĶҺͲ³˹ⱲӶǣԺõǵĵطһҪڣҺͲ³˹һƴǣлǾǵĺãŷ֣µ˵ѡ
Ƕ߲¥ڵɭһ̵ŷ˾ʢHŮ˵ȻŮҲϲH£һʱû¾ǹŷԼץסõɭԼѾֻ̨ҪһǸ³˹񣡵ɭµľǲ³˹ҪǼһﲻԼɾû취ֻǿİ취Ѿû£³˹·ϹٹСʱͻֻҪԼİΧȦһﲻʲôıҲ죡
Ϲ˵ܹЩûеףҪ֪ʮֵųҾ¶ԷʲôǿˡϹ˵ܸ㶨³˹ƺ̫֮ǰСˣ˴֪ӦҪΣ
ɭʼŮ˵ĴһѺ˵㻹ǽôֵҪǻ㲻Ǿ鶹ײˣѪӶҲǳôҪû汾군ˣҿȫһٶֵܵڷôֵ㹻һСģսˣԷʲôҲ£һ˵Ҳô˵Ķ֣µǲ³˹׵ֻҪСӸǾûɻܻ뿪ҵ˿һѾ׼ˣҪ⻹㲻ǾͲܻˣû£ҵ
ŮҲԣô˵ҲѪǹӶĶڸÿֲľӢҪǷһ㹻ԸüͨˣҪô˻ϻ㲻Էǿ޻˵ˣԼʮŮ˾Լǲ̫ˣȻʮȫûǺܽȫͬ첻ԶԶҲǾ׼˺ܾôҸ˾ְֻҪԷҽû뿪Լ̫СˣбʤİˣѪѾûȫԱˣѵð
Ϲˣ˵ԾͿŮȻ˵㣡ȻôĿǾˣǮһȥ˳ӶҸӣϹ˳ӶǾȥһԴҲЩ£ŮЦ˵
ɭЦеŮϵһһ˵ţϲҸϲӵ飬ھһӵôʱ仹磬Ҫʱ£˵һͷͰԼŮ˵ӺŮ˵һԴͷŮ˵ͷѾǳϤŮ˵һȻǺǵвλҧŮ˵ͷʱʱ촽ӣ˫Ů˵ȴӴһ·Ů˵С¿ϣָڌ¿ػܿ͸оŮ˵СԽԽʪָŮ˵ٿʼĦ·йµŮ̾˷ˣ
šϹ㻹ҰޡһỹҪսһǲǲ̫Ӧ°ޡˣϹû˼ҵС£С˺öˮšϹ˼ڴһỹûսšŮһ߽дһס˵ļͿʼɭļһͷҲСɧǺϲ
ôϲɣҪϲǾͿҲȥҿѾҪٱȥҿҲ˰ɣ棡Ůλ˵һ˴ŮԼϣ˵ļͶ׼ԼČ¿ȻȥСһӾͰѼ˽ȥʼ˶ƨɲ˵ʶĦ˵ɭԼ˫ְŮ˵ִ࣬Ů˵Ӷˣ
šϹ˼ҺϲôHңš̫ˬˣϹHҴһ㣡ͶĺҪҵӹˣšϹHµʵ̫ǿ˼ҺϲšˬˣޡϹôôšˣ˼Ҫ߳ˣ
СɧˣС¼еޡСɧôͲУ߳Ҳ̫˰ɣǻôСɧҪH㣡һŮ˵ƨϺݺ˼£ڴԼŮH£
ˣ˼ˬˣšϹ˼ҰˣšHңһHңšˣ˼ҵĸ߳һһޡϹ˼ҰˣˬˣϹ̫Hˣš˼ҵɤӶҪˣˬˣϹ˼Ҫ߳˰
СɧČH̫ˬˣٻƣҪʼˣ˵ɭͽŮ˷˴ϿĴλHµǣһʱǳ˷һHһ˵Ì¼ңҪ侫ˣˣˣŮݺС£ɭŮôһ֮Ҳ̲סҺȫŮ˵ɧڣ




557

̫ˬˣHһˬ£رСôֱˬˣԸղŰоҺˣ춼H㼸ٱ飡ČҲԸ⣡ǲHŮˣʲôʱ椰˶ϲ»ҪǲҳŮˣ㿴Ƚһ֮ĲͬҪԣɭ꾫ҺſŮ˵һŮ˵һɫĵ
Ůû˵ߣֻҪбҵҪȥŮ˰ɣҪһܹHʮΣÿζٸ߳ҾȥŮˣҪʮÿ춼ôңôϹû£ҪǿǾ͵ɺǾͿʼϹұ֤ƭ㣬HʮҵҪͿȥŮұ֤仰˵㣡ôǲǺˬҵҪ󲻸߰ɣ㲻һֱԼڴжôҾú÷һ£㲻õңֻҪһƴȥϹҿǸһ·ԺҪ˵ҲŶϹ˵أ
ɭˣҲ̫ⲻǰʲôһһҪŪʮÿҪθ߳ôһҪСʱʮǾСʱĸ˳ԵʮֱҪҵҪԼôʮҲˣдⲻ˵˵û˵ȻڴϺҲֻͬˣһλܽܣǵ԰˰
ţեҰҿһ˰ɣûһǺúϸŸŰɣǺǣظŵطһʵҲܲղǿЦһ㹻ˣŮﶼǸƣҸղžں˵˵ͲõˣȻ˺һʮλЩǿţ˵ˣôŮأ
УҵҪѾ˵ˣԶҪܹﵽҵҪҾأϹ㲻ŮĶŶҷϵ֮ǰҿ֪һܲʵǲǸʱ䳤Щ˰ûϵúŬȡܹﵽҵı׼ʱ׷ҵƨɺҿǸʱûȤ˰ɣ˵Ů²Ҿôƭ֣Ů˲ΪȻ˵
Ǻǣǰ¾ͱ˶ȥ£Ǹʱ㻹ҵŮҵȻϼįżȥҲǿԭµ㿴Դ֮԰ûŮҿһһⶼˣţɲҪԩңҿʵˣӶųˣ㿴һֵܲţѵҶ㻹ҵĲȨɶÿһҷأɭЩί˵һȷʵŮͦãȻԼǮҲӶеļƷ
Уҿûǿ㣬ԼԸôŶҲûгԿﵱӶ繫ϵĵһŮһŮŮ㻹ҵڶҿռ˴ˣ׷ҵ˿ɲһͷһļһҷͲҪ˱˻ˣôǴб뷨ˣɲʲôǵŮˣŮ˵
ɭԼŮ˼æϵţ⻰Ӻ˵ôб뷨ϲ㻹Ǿ˳Ӷ翪ʼɭǰԼ˵ԣôܹԼǰ˵ʲôҪŮӽˮˣԼղ̫ˣּ仰ǺеԼղžһͣԺһҪע⣡
ڵɭŴεʱﲼ³˹Ҳ³ͷԼĸ׹ȻѾҾ˳𣬲³˹аԼǵ͹һܹڶԷôܵķ֪˾ȳȻԼ֮ǰΪѾֹҵǾ鲼³˹ֻǵ͹ңһɲ⣬Լͬ˹ϵԼʤ㣬Էܹ׸㶨ԼҪûԼ׶༪٣һ˶ԷĵԼֻ׸ˣһ൱־ԼһΣԼҵĶһҲˣԼܹϼλÿȫǿԼһҪϧһд۸ùϵ۸ʲôֵã
ֵȻİϰ־ȳˣԷô˾ȻûзǷˣлԺʲôҪҵĵطԲҪﲻ˵ĵطҪ뿪˵ɣԷĵ̲ԶҪǶԷһʱ߿ɾˣֵܣѾǻǸϽ뿪ɣҪǶһӾͶһΣգ
ҿŲ³˹ҡҡͷ˵³˹㸸߰ɣıȻȥǣЩ˽ӶԸǿԤıȻҲҪȻȶҲʾҸղѾ֪Է˶ֻҪҰǶɵԺûˣ˳һҳ˭Ļı³˹ҵֵܣȻǾҵ£ҾͰȫȥϵۣģպʵߣֻҪûҾͷˣЩСͲʲôǸϽ߰ɣ
³˹ҵĻһþò˵ֵ˵ʲôҪһ˶Ըǣ㲻ǿЦɣȻҲԷһж˵ղѾ˵˶ԷȫһôǵĶ֣еȭʦôҲǵĶְ˵ֵܣҵĻһߣҲΪҵ·ʲô⣡ܰϰ־ȳѾмˣԷ˶ʵֺǿһԿֵܣѪӶſɲʲôӣǿǶӶţһǵΧʵǲģҪʲôĺΰֵܣ˵ǸϽһߣ˭ĻıֻҪСһԷû취ǶᾡٳŲٸԷпɳ֮ˣֵܣҵĻǧҪȥˣӶŵʵڲҪΪǮʲôĳûҪӲӲֵã
û£ЩﻹʲôҲ˷ʱˣȻǶǾ͸ȫˣЩʵ̫ŲһɫΪǺ۸³˹ҪǲɵǶᰲģһֱڼɲʲôͷˣİɣƾҵ򲻹߲⣡Щ˶ҶûʲôвҪĻĺץΪˣֻҪ֤ǾͶ³˹ҪҪһ㣬ܶԷ˭һҪնݳҪԺ˼Ҳͬ⣡Щ㲻Զʵôһ岻ֻĳ˶뷨ôɱӺ˽붯СԽ֪㲼³˹Ǻ۸˭ҪǸǾȫңһʱ򲻵òֶζһЩ
ҵĻŷ˵ͷ˵û˵һҲû³˹̫һľûѡ񣡼Ȼô˵Ǿȥɣղҿ̹ʵˣ֮ԸЩû̫⣡ǻ߰ɣﷴóģ³˹ҪҪ˼ҵĺȣͷĺˣʵ̫ˣҪĲϻôˣϵĶȷʵ̫ص鰡³˹㲻Ҫԥˣúܹ֪ҾȳһܹʵĸܹıڿɶǶˮƽǱʵǲԶˣҵĻҲƭ㣬ҪĲгҲоԵİܹȫˣʵɹ˿ȫûбҪģ³˹ȷʵһûҪǳܹɵǾһݣĻȻǶ֪ûֻ֤Ҫܹץסǵƾ֤ˣֻҪ֤ǻ˭أʱֱȥ˵ֱӰѶԷɵԣ岻˵ʲô³˹ҪΪͱѧԦ֮ɲмȨͬҲмҪµ˶Υɾʹ粽ˣ˲³˹ץʱ߰ɣҪٵҵʱ䣬Ҫ֪ԷڻûзѾһֺһʱôˣѵ뿴Ҳܲ˵ľ֣Ҫų
Լ׵Ļ³˹һ˵ͷ˵ǺãǾߣֵҵĳðɣסǧҪǿҪǲܶԸߣֻҪڼǾû취ҵֵҲϣʲô£³˹͸˷ɻ뿪
ߺҵһ˳һֱѪǵϳɱ˹ȥȻǽѾȫ׼ǾҺúûǣþûдֵĻˣڹǲֻᣬֽе֮أЩҷŽָںûùڿԴҪٲҶЩ᲻ᶼˣѪһǺڣڶѪǱļһҲܿͰ㾾ֻҺֵܵĵˣ
ûҾͿѪפصķſڣҰ˼³Ⱥ󹤳Ĵžͱˣѳ˽ȥһֱһƬյͣӳ˳ҵһ̳һ򼸶¥ȥ֪ѪǵϴסмǶ¥ҵĿ˭ǾҪ˭ǾͱҲȻҵûһӰܹͨĸоҵŲٵˣеĶﱳеĶڹܵеĶǽǱЩΪԼصúܺÿһĻӣֻҪԸʱܸɵǣҴػ棬ѵĻһҪûܹҾ˺ܶͷ۵ҲҲŲôЩжǹҿûʲôøУʹҵȻҲҪǲˬһ£ǺǣҿɲʲôŮȻԷûаʲôҲö̫
һ̳ѾǶ߲¥棬һ̺ԼһҶѾǻҳʲôѪӶҿһȺͷ¶βļһѵһ˹ǻʲôֶ𣿹ʲôѪӶǰŲһǲҿɾˣûõĵСͲҳ֣ȻһҿԽԽȥˣʮҪǲҾˣûʱǣ
ҵĻ˵㳡еĵƶһʱطճ˰磬ǰĴ¥Ҳͬʱ½½߳˲ˣⶰ߲¥ÿһ㶼̨ÿһ̨϶վ˲ˣڵ̨ȴֻˣһһŮеıߵŮһ߳ѩһߵĿ˵³˹ˣǺǣû뵽ΪӾȻĵǹƥò˵ȷʵٺеɫֵҾ壬ܿϧҵĿҽֻȥϵˣҪ־ֻܹΪʲôҪ֮λˣӶŴ²ʲôԭֻҪǵĿ겻ֶξǵıǩղ˵Ļ˵̫Цˣ³˹ȻѾҲϻˣϰˣȻǾ·һҸһôҿԸһɱУҿԸһܣϰҲɣǺǣҪҺģ֮䲢ûʲô޿ϧǮûѡˣ
Ļʼһ˵ǸѪǵϴ㿴񲻺ʹɣ㿴ŷӿǵ͵ˣǲ³˹ǸЦһȻ˶ϴʲôųҪǻˣǺǣĲҿûдȥϵۣﲻϵ۶з棡ҽҶѪǵΪǳǾȻҺֵܵ鷳Ҫʰǣðɣ仰ô˵ɣǸ˭Ҫǲ͸ϽͶٰĻļһ˵ұֵ֤ԶһҿԿǷһôҿû㲻Ҫ˵ףѾϣúðշǶˣ
ҵĻɭŷҹȻһ̲ס˵³˹أΪʲôѵ뿴ĸ𣿼ֱдҸһСʱڹⱲӶٿˣ쵰˭³˹ʲôϵ𣡡
˭йϵǲǰ׳ղž˵۲³˹ϰֶҪΪʲôҪأһܱðɣǲн֢˵ҿĺ⣬Ҫų˻ˣҿ϶ˣ
ҵĻɭѱһþӸλôĵĻָű˺һ˵ֻ֮ȻҲûʲôÿ³˹Ȼڴ֮ǰҪȰĸɱˣҵҪô˵һʾԼ°ŷҪҵȰŷɵ
Ȼû˼ŷʱ˵ѾؼȻɱǸЦǾ棬һǺ뿴û֮ı飬һһ˶˾Ȼʲô֪ʱҾȳŷѾȥ˰Сʱһһ֪ʲôѪǲͽˣʵôΪҲԩˣڵɭѾȫ׼ŷԼô˵߾ߣⲻǿЦûаУô˵һȷʵҵʵҪûҽ³˹ֻҪǸӾûл·ˣҵĳֻ˵һ˵ҵĳȫΥͨ˵Ĺ򣬵ɭֻùͨ˵ı׼ֻʧܸˣʱĵɭȻûʶԼĴ
ʱһһȥֳһ̵̽ڵϺ˵ûУǲѲҿѪǰŪ˰ɣǸЦԼûи״ͶҴСУҪ˵ƤҲ̫ˣǸҿƤ˵ӵõҲ򲻴ɣ
ҵɭû˵ѾʶˣԼӸղʾ⵽Ѿȥ˺üӿȻûзԼ°˴϶¥ô˴һӵôܵڻûгأѵŷĲˣʲôЦҪԼôһֱ֪췽ҹ̷ɭԼµʵǺģǸŷԾͨôԼµĶôˣⲻܣԼ·ʲôµһʱɣɭֻôοԼҪԼԵˣܣŷԲĪôʧˣ
õɭʧǹ˼Ӻǳ˿ǲûаŷɭֻܳʵأôԼһ˳ֵأһﶼڸʲô쵰㵹˵ŷСӲưˣ
ǸһԼųֻӲͷƤ˵ųˣ˲ˣǼһֵεˣǸȥֵܶͺ˼һǸûзκε쳣ųҲ֪ʲôǸһͻȻʧˣ
ɭ֮Ѫ³˹ҲͰⲻԼܹƿŷôͻȻʧˣⲻѧԼôֵܿô֪ͲˣⲻǳɭʵЩֲԼǼ˾Ȼͨ˶ס鷳ˣҪǽԼֻӲӲʱʹˣԼֻ˵󻰵ĶҲ֪³˹ʲôϵûʲôϵһطˣԼˣѪӶžȻֱǴЦ
һȻ֪һжҵֶŷѾؼôܻУǺǣôûǲǺưҿŵɭǳ˲Ӭ̲סЦ˵ûɣûˣ㵹ɱһҿʲôѪҿɵǰɣһ˴Ҿ֪군ˣǲǺΪʲô˲ˣ˼Ҿǲ㣡ôûǲǿͶҿǸһᣡ
ðŷҲ뿪ֵǸɱһ֪ѪǵϸҸɵһɭ˾Ͱǹڶ׼ҿʼǿôǹ׼ͬʱȫûвĿԣ
ʵܹǸǶǹһ˲ҾͶˣֱ˲Զһˮܵ˳㻹ԭڹܵǼһһţһһΪͨ˵ӶųԱֱӱ߷ʮȻſ˵ҲˣһԭǹԼô͹ˣ˵˵ȥֻ˵һã˭ȻҹͿ϶꣬Ҹղһű˵һ˾һͷţҲ̣ǺǣҴţҵܹӳǧôܹסأɴ˺Ҿʹֽó˻ǹԴŪֺûԴɱ䣬˵ⶫһܷһٷӵ㹻Ǻһ
ԷĻȻͣΪԼ˶ҲðͷðɣҳĻҺѷȻֵǵصӵͬסԷĻ̫㶼ԶʱҪȶһ£ʱӲһǳǵ飬һһͣǸʱɾֵҷˣ
ȻûӺԷֹͣϾҶˮܶԷĻҲ򲻵ңùйһͷŭˣӵҲҪǮҪ̫˷Ѷ԰ɣʱӭ˻ᣬˮܺͻȻ¶λһĿضʱھͿʼȻÿٴﵽһٷĴɱȻǳصһı䷽λǿĻ׼߲¥̨ʼɨѪӶŵĳԱҽУʲôЦԻͲֿܵе£Ǵھǹ֧һʱ֫ɣǶֶϽţвֱӱӵ˱һΪֲֿЧҪǻһ˿ֱӾͱˣ
ѪӶŵȻû뵽һ˴ɱһʱ֮䶼סˣղҿǿ˫ǰôͻȻ֮ôֲҪ֪ڵɲСζܱ˲̫ˣһʱѪӶڻ֮һʱҪʲôЦֻԶȻҲǸҵһǾûпɱˣֻҪ㲻Ͳ˭ʱֱ潻棿
ɭԼ´ñףҧгݺ޲ðҳƤҵѪô̶һֶѪǾʧʮֵܣǽһıһֶھȫˣɭ֪ܹɱѪҲѾԪˣʧһѪ˴齨ʼصʧôһԼЩԲסˣ
ȻɭҺ޵ҪҲֻȶһ㣬һԼŮ˾ʹ̨ܽ˷ſ˵ϣھӵܹ͸ǽòСӦԣʱܵѪǳԱҲʼҷ˽ϾѪǵҲǾǹֵϴھһ˲Ļ֮ϾͿʼӦȻ濸סҵĻǾʹӲѪѾȫ׼Ҳ෽˿ʼҷ˽ͼѹҵĻԼĻܹôϢʱ䣬һйȻЧЩһҲòܣԷĽӣԷĻȻûиղô͵ǹ׼ҪվŲҪɸӣҸϽֶ㵽ˮܵĺʱһղŵһķԷ֮ǰҸɵʮţԭ߲¥ѪǳԱһ룬Ѿû̫ѹҶԷҲֹͣһѧ˲ڴվһҿѪǵ˼Ȼ֪ȻɵҶٴη˫ʱֳĬֻǴս֮ǰƽ
ʱҲû̫õİ취ԷѾ֪ҵʵղͼһӳԵǣϾѪǵ˿ɲʲôɵӳһοɲϵڶεʱһԵüΪЩ岻һô֮ʱͻȻвٵ˹ҿЩ쵰ȻԸңҪһһӻȥмʮͬʱҷɹǾͲˣôǱը֮ǰǲܵ飬ǧһ֮ʱҲܲôˣһֱӴ˳ȥҴܳȥͬʱҲʼըˣȻѾ뿪ԭλõôͬʱըĳȻСӣǿĳϮҸϽԼߵ˼ޣһ㻤סɾǿҵĳȻѪӿ̲סһѪģжǿȻǲɿ⣬ҪҸղûƶôʱƾҪȥˣˣ
ƶʱԷĻҲ׷͹ղűѹƵĺܲ˲ٵֵѪǵ˸Һ֮ҵȻټǼѪΪȻ͸һɨ䣬Ҫƶٶʵ̫ǲĥҵĹ켣ǺͲˣ̫͹ǣҲΪԴ书ԺûʶͰ˶СˣҲ֪ȻֵԴװݵĶȻЩ׽⣬ҪǲϸӦԺܾܿ﷭˴СӢۣԷȻٶӦȵȷԶԶҿ˶֪ô϶Ըһ˻ǺĵãҪΪӪˣҪһڳԳһǲ̫ܣҪֻҪܹסǻǺаոɵԷϾβһ
һӴһ߿ܵĻֱӴһ¥ڣ¥֮׷ʱһˣڽ¥þ̽һ£¥û˵¥¥һʮ֣ôһӵδ֪ȻǳԶԷˣ¥ȥȻѾ֪˶ԷλǾûʲôԥһǹĵطѾʺˣֱɳĮ֮ӥȥ¥ϵȻûʶһͻȻ֣֮һ߸һһֻʣæҿһͶ˹ȥ˳һ˺üѷɵһ˦ѷɵֱֶӲ˶ԷĲӣһҽеô˵ĲʵĹˣ
¥߸һҾֱ¥ȥ滹Ҵ¥ȥʱһĶҷ¥ݿڱȽԷһҾֻܸɵۣҪӲҪȥ϶ˣֻ֮˻ȥİ취ҿ˿һת⣬̨ϳȥúһ˾ڿնֱץ¥̨һվ̨ϣһû뵽һַʽȻС¥ͻȻϮͱֱǱ˺ǹһôĪҸɵˣʱ¥ѾɾԭʮѪǳԱȫˣҲʱõ˴Ŀռ䣡ҵһôһѾһĵ˱ҸɵԷѾ˽ǣֻҪټӰѾѪǾͽڣһҪץסǵͷʳ˭Ļ֣Ѳ³˹㶨
һ߳һ߽Լľɢȥڵʵ⣬ϸԷʱнʮЩ˷ֱ¥رǵɭǶ¥ʮһֱӳնжղҵʵѾ𺳵ʱĵɭȫûŵı飬֮ǰĸų˵һǳ˵ɭţòʵʱ⵹ɭǲε۶ǮҲȥӣһֱǷһ˾ͰԼѪǴˣôȥԼɾǹ˾ˣֲ̫ôôأ
ҿɹ˲ϵɭĿ־ʱڳĿҰһɢɢһЩЩ˺пǾѻֻҪǹļһȻҾȰЩ˸ɵҪǻͨҲû취ΪֻҪǲǹͲᱩ¶Լλû֪ǳİȫǾͳһĻӣҾҪǲҾܰվ̽һεǣ˵¼ֱ̫ˬˣǷɢܣһԸǷ˺ܶ¥˸ͱ޳ĪṩڻֻҰ˶ʰˣ˵¥˸Ͳ֪ѾȫɵˣȽǾϹӺӣʮֵ⣡
ֱӴӺ㿪˵߿ʼһոЩϲǹһָо̫ˬ˶Էȫ֪Ѿ˹ڰǳҰ£Ҵ߶ٶڳƶҪͨ˸ͿҵֻܿһӰҵʵܿһһߣȻһѻֲһһȫɫҲαװ뻷Ϊһ岻ɾʲôҲˣ׵ĵطͷһٵȴ׵ľҵٶȼ֮ھ͵ߣһȥֱӾͰȫˣȻһҲûѾһ㣬ĲˣʮӺҾͬķʽĵȫɵˣֻʣ¥ĵˣҲżµϢһᣬղűըĳ˵Ȼû˺ҲҪһµػ۷壡
ͬһʱĵɭȹϵϲüͷڵͲղ˻㱨ҽһ¥֮ǰǹǴʱһƽɵɭΪѾˣΪԼѾǶ¥ʧȥϵôʱûϵǾ˵Լ׶༪٣ΪҷֱȥûÿֱҸҪ˶Լ͸ӿҪֱɱôˣʱڵɭһɱ֮֮ɭѾڲСǣҪǿǮ˸ĦԼˮˣԼѪôҲǶӶڴ˵Сһûм֮ģһﵽǴðҲֲ̫˰ɣ
ϿɭеĿ־ԼŮ˵ţô죿ǵֵƺͲĶһֱֲ̫ˣû취ղǾʧʮֵܣ֮ߵ¥Ҳûҹ׶༪٣ǽһѾôȥǽҪˣţ㿴ǲǳˣôȥǿɾȫûˣ
Ůüͷ˵Ϲڳ˿ɲʲô⣡ҪǽܸɵԺûˣǵ겻ɣʱҪǮôǮǸĦ˵ǳô֮ǰǿûпǹ˵⣬ҪǾôһǾ·һοҪԺӶûǵһϯ֮ˣϹҪ𼱣ȻһɵһֵܵǲǾûлˣϾһ˸ղƺҲһˣвֵûжֻҪðͷ˵һϹǲԼԽʱԽҪס˳Ŀɾɢ˵ʱǻᱻһ׷ܣŻȫûĻҲûУǲһҪסҿ¹˭ֻһ
Ů˵ĻɭȷʵûԼղƺǱ˵ڹԼţԼбǮԻٳǣԼ˵ûǧҪ¶ˣټֵܵδؾûлᣡɭ뷨ܺÿҪ֪ʱֵѾ˹ͲôˣѪܲˣ
ţ˵еǲң͸ֵһҪסǻвǧҪԼˣֻҪϺһܹɱţӢǵȥ
ֱϣŷԼĶ˵ӣ̫ҪûǿܶҪ군벻߾ȻжԷǵСɵʲôѾץסҲȲҪֵ̫ˣһŻΪģû뵽ʵôǿܹһ˰ҾȳûоԷǽһѣ۹ˣ
³˹˵ͷ˵Ұ֣ܲⲻû£Ǹֵжǲ£ǲ֪ôԷ׼˰һ˹ȥʵ̫ΣˣҪΪҵʲôⱲﶼⲻȥ
û£ѾԲ⣡ҿֶ̹ԸЩСһǺǣǰһϻôҲòˣϵĶȷʵǵĵ̣ҲǹܹᲢۣҲھǱǷһǻкܶҪѧϰĵطͱ˵֮ǰҲΪƭ˵İϷ֪ǰ죬̫뵱Ȼˣ³˹Ǹ̫ˣһҪúøύһ£ҪĻģôȱǮϵĺǸںͷҪĳ˼һҪúúǳԵҲûϵ˿ɲǵļֵ³˹ӦúܸѣһҪûǸӿɾ군ˣҲ꣡
ףҴû˽޴ѾףҪǸǾͳԿһ㣬Ǯʱνû뵽ܹʶô￴ȷʵ˱ǰ̫Сˣھ÷Ǽ֮ҲǳԽʵۺǺǰ۹⿴ǾȡˣǼѶⳡϵĻ飡һúά֮꣡³˹ǳͬ˵
ԸʱֱѾŷׯ԰ڣѾõϢ١櫾˲ƺϣԼ˰ȫؼ̲סȥһߵĲ³˹Լ׵ļ˵ϰ֣СһղҾһˣǷúýɣҾͲˣ˵겼³˹ָ١櫴˸к÷ɻٴֱӻԼˣԼѾȫִֻҪصңԼİǲ˹£Լؼ֮ʣµȴҵϢˣʱĲ³˹Ĳûȫƽϣκε⣬ڿҰȫ֮ǰһǲȥϢ̫ˣ
Ȳ³˹ߺŷԼһص˼УڸձȳŷʲôҲû˵ȥϴ˸裬˴ԼԼ϶˵ţ㿴ҲûˣʤҪúףһ£һ˵ԼŵƨɣһһûŮֿʼɫĴƺ¶Ӱ죡
å챻һûʲô°ɣûж֣ôľȻ˶֣ϹûɣɲҪ̫̰滹Ҫеǻ
ŷŮ˵ĻЦЦ˵㿴ʲô£ǴдһҲûίǵĿ겻ҲŶֵǶͦûɵûб飡ţܹǽ˲³˹СӵĹ⣬Щһ˵ҪϺúһ£̫û˶ɲУһη˶ɣţȱʵ֮ٺúø˵˵£զеʱ䣡˵ŷһͰԼŵڿúŮ˵ˬһˬһǸɫһͷŮ˵˫м俪ʼΪԼСѨͷŮ˵С¿ص򶯣һᳵ·ӡܿŮ˵С¾ͿʼͳˮһͽԼŵČˮȫ̽˶˳ͷˌڽָĦ٣
šϹ㲻Ҫô˼һûͬôңšˣ۸ңҪޡϹͷĺšˣôôĥҵ٣šϹ˼Ұˣš̫ˬˣޡ
ţǲǺҾ֪ϲô㣬ղŻ˵Ҫƭ˭أֲǸս飬һ֪ٺ٣Ҫż͸ˬԣ˵ŷ;ͽԼļͶ׼Ůʪ͸С£ͷ˽ȥֱӲСʼ˴׮˶һδνԼļŮ˵СڽµŮHĺ캰أҵգŷܹܵԼŵˮϱ
ϹšҪô˼ҳԲޡϹ̫ˣšҵϹHŮˣ˼ұŪˣšϹһôＱʲôҲšϹˣ
ŷŮ˵ĽдǱ˼ѪŮ˵С̲ס˵ţǽһ˵ԭΪҲûл˭֪һ壬رиоҿ֮ݺѹŪ㣡
ϹҲ˼Һʧȥ㣡šƽ˼ҿˣޡϹŪҰɣ˼ŮŪޡ̫ˣϹø˼Ҫ߳˰ޡҵϹҺϲڴϴĸңšҪ߳Ůһ߽һԼС£߳ĿҪˣС½סŷļͣһҲƲסԼŮ˵ČھͿʼ侫ͬʱﵽ߳




558

갮űһڴϲϵĴ١˵Ļýĵ˵Ϲ֪ԺҾ͵ˣҲˣ֪ʮа˾Ÿ³˹йأץֶֻͨѲ³˹յĿġ³˹ΪλÿǺ̫ܲƽܵϮ㣬ʲôʱǸͷҺú£ҪԸֻƽƽУ
ŷ˽Ů˵ţ㵣ˣµѾûкҩɳԣ³˹Ϊһμǰ϶¾ҪùҲܣǲΪԼԭѵòˣңǲ̨λŹţǴ˵ܹԼвӶ𣿵ʱһңʱô붼ûУ粻ֹһܶмԱһڷܳԿǱδ뷨ܶʱǲѶΪ֮ҲдΣΪĳԱȻСʳƺһȣͬԼΣν֮ͱúܿЦǰʲôǸƣ³˹ǾһҪλһʯԸԸǱİʯǺǣǲǾúܱʵǲܸıֻӦţ㿴ҲѾƽ³˹иֵܣҴӶԷ˳
ŮҲ֪˵ĻûҪǲ³˹δļҲδܹŹ³˹Ϊ³˹̫ˣû˻вԼ߻ԼܿҲô˵ԣŮգգ۾ʵϹ˵˵ܹƽǿ˭æأ˵˵ȥ١櫶ֻԼҪŮ˺ʵֻԼ˲ŻһһԼãҲΪܰԼԵԼŻ޷˼޸ͱԼļһ
ţҲʶ϶ûʶһô˵˵Ҳû뵽ôƽΪ³˹ĺֵܳ·Ҿ˳㲻֪ʵ˵ǹƥͰҴѪ˳Ҹͷβûоˣ˵ţţŷ˻ּ˵ţ³˹ӵѪǵĵ绰ȥҳ֮·ͰյַһȥˣѪҾ˳Ҿȳ֮ҲŸ³˹һɻʵ˲ҪûҺͲ³˹Ҫ군˵³˹Ҫǽһ˹ȥܻŻۿҪΪȴʱ򹦿һ˵жģʱǲҲˣֻҪסУǶԷǲ㶫ɽû³˹ˣҲˣնݲ紵һҸɵҽʲô۶ӣţ˵˵ǽǲҪúлл˼ңǼҵĴˣҪûͼˣǿɲ˵԰ɣ
Լ˵Ļ١櫲֪ԭԼܹŻڴԼȫΪ·㣡ҪǰԼϹĻ˵ȷʵǼĪĶ飬ǳҲΪ˼ȷʵԼʵ١Ҳ֪Ů˺ݶж󣬱ԼĶǸԼһȷʵҪúллִԼһҲ壬Ͼ֮ʤô׾ͻأ
Ϲ˵һҲûȷʵǼҵĴˣҪûҿܾͼˣϹղôûأûһɻôǶһҲʧοǵĴˣһղŻ˵Ҫúøл˼Լôôʧأ˵ô˼ô룿ҿҪúԶٷǸлһ£ȻʲôٴǼҵ̬ȣ
ŷ˵Ӣ֪Ϊڻ£һ߱ϾѾ˳ûʲôҪȴֱȥѩǵ鷳ˣȰû˼ѪӶһѩҲû鷳ҪĻָӵ˾ֻҪ֤ǾˣôҲǰ취Ļ˵ҲҪܹҵָ֤˭ڱʹǾܹ㶨ˣҲƫģֻҪ˶Բ³˹ºֱץ˸Ǿ޻˵ǳȥץҲûϵĸ˭ǵĶ֣ҿѪҪùˣǲöԸǸӣǿ˭ǺǣſһξǲҲѰԺǲ³˹˵㣡
֪ղ˵ʲô·һȥѪǵ鷳ˣû˵ɣҲ֪һ˶ԷһȺô죿ûиϹ·Ҳ̫д˰ɣʱǰнУֻҪȳпǶԸѪҲһⲻ̫ܰɣ˼ѪҲɵӻһʰϹ·᲻£ôҪǽ¿ɾֵ̫ˣôȰأûбҪôðգֻҪڲ³˹߾Ͱȫˣǽôһ˹ȥʵ̫Σա
ŷҡҡͷ˵ȰסһˣҲΪ⣡һʵ̫ǿûмʶͲֱ˵ǿֲҿԸЩⲻһһ˶жûʲôӦܹ㶨ɣǸ㲻ʵȫӳҲûκ⣡ҵһҲģҪܹɵѪǿһϢˣ³˹һǼ񵽱ˣεһҪúøл˵ǼҪǲ³˹˼ȻûκǳԵҲԣֵȥú£ܶʱԿռˣ˼ֵɲⳡϣ׬ǮǸҪúչʾԼĳ⣡
ţϹ˵һҲûĸֵּɲ£ȷʵбҪıµ£Ҫÿɾǰˣ޴ɵôأϹ֧ľ⻰һûνԿռ˴ˣ
ŷҵʱҲڳѪǾȥ֮ǰҰѪܵĶȫεˣ֮ԵϢһøղЩڵѪƽϾô״ĳҲСӣҲдóô˻һԼǲ˰ˣҵûʲô󰭣ղŵĳȻЩӰ쵽ԺԣͨϢѾû⣬ղŸɵѪôСҪֵɭһ
ʱһƬţղżҵǹһȥ˭սûнѪǶûмҵʬǽͲܷɾ裡Ѿǵжд̣ɱôֵܼѪӶŶҵɭǰҺ޵ҪǿҵѪٲҵĹͷ
Ҳ˷ʱѪѾҸɵ˴֧飬ҾŰѵɭ£ֻҪץס˲Ϊ壬ûѪǲûݵȥأҪǲʶҲȫɵʱϾҲûѪһ˵ˣɭȻҵֵ³ҲעĹޣҿ߲¥ƶΧѾ˳ҵٶȷǳûþ˴¥⣬ͨ̽Ҹо¥ʮ壬ӵ¥¥ÿһ㶼˰أ¥ֻҹƾǵɭŮˣǺǣֻҪҵͺð죬ΪǲҾû취ӿ־Щôҷأһһɨȥʱҿô죡ĺ֪ɭԼѾΪ˹˾ı飡
ûԥҲҪԥײһ˰أԴŵλûһڿ¥ݵλã˷ɢıȽϿҪͬһʱ㶨ȷʵЩѶȣȻбʤİյܲ;͵͵ɵҵĵһѡϾԷһ¥ﻹвҪǸϹԮҶҲҪһܰƽҪܹ͵ϮǾʡˣܹͷβһǹͰѵɭסֿԲѪǱϾʲôɫͬջרҵѵŶӺǵıʾҪ֪ȫŪɲ򵥣Ҳգܹɵپ͸ɵٸղһٶҶ¸οѾ˴룬·ʤⲻνԸЩͨһòŵģ
¥һλã¥ͬѪǳԱǼ¥ݱߣԶǵλøһԽǸɵҿֱ̨ͨ¥ҵȥͲᷢκʱ÷ɵʮɵİտ˲ɵǣ˼ƻҾͿʼԼװҵֽвٴѪѹεķɵʮѣûһѻͷ㹻ҸɵЩˣһսһ
һܲһ˲ɵ˶ǲܹ˳мӰ죬״̬ƶ̨λ˫һ˾ͳȥ˫ץס¥̨һͷ˽ȥ̽ʱһӶѶûзκε˫ҲһȻ˶¥ݺ͵¥ߣʱǶҰű¶ҵǰǺǣȻôҿɾҪЦˣҪ㲻ǹǵһƬģǶԲԼ£
Ҳԥһͳ˽ȥһĺ󱳺ݺĳһƣҵӿȥһ㹻˲ǵϡֱȥϵۣҪľЧǧκηӦֻ˲ɱǲܼ͵ϮȥǸһĳһƺһסĲһͰĲŤˣʱĺԵҪĴǾǶԼΣʱҶ˲ˣֻҪܹҪ˶ԷֶοãһôϢͽ˵¥ѾȫȥҪѵ¥һɵȻô͵Ϯûղִ󿪴ˬЧʸߣ
ߵ¥ݿڱ߿˿Ȼһһ¥ݱĶǹעû뵽ҸͲԴϣһǿ˷Ҫ㲻ǻ˭һȻŴŲΪǶȵ¥¥ݿڲܿǣǾ̽ⲻ⣬¥ݿǸһֻʮԶֻҪڵһʱɵ¥ݿڵǸһʣһͺðˣ
˼ƻһЩͺðˣߵ¥¥ݿһԾ͵˵¥ȻѸײڶ֮סһһĲӺݺһŤͰĲŤˣС˳ȥְһɱˣûгһôϢͽ˵¥¥Ѿ㶨ûгӣɼҵٶȷǳͲܹͨӦڻǸ˵ʱΪ滹вٵĵ˵ȥֻҪһЩͿ˵ע⣬ô͵ϮķʽҵЧߣ
¥þ̽һ£¥һʮѪǵĳԱ¥صصλãʮ˶ȽϷɢ¥㶼зֲôһ֪ĸɵǾͱȽˣ¥¥ֱĸһ¥ֻ˹ƾǵɭŮˣôأҪһһչ¥ͻ⣬ʮһûܹһ˲ɵǣʱ϶ŪһŪһ¥ļһͻԮҶԿɲʲô£ʱѶȾͻߣҿɲɵԼ鷳ȥֱ¥ȥ¥һɵúٰѵɭŮץסһ㶨ҾͿԷſֽŴһˣɭܲҽˣʣµʰˣҵʵô򶼿ԣ֮νѪӶžͽڣ˭أҰѪʰ֮͸ǸĻˣҿɾңڣ
˷ʽҾͿʼж¥ֱȥ¥̨ûκ⣬ߵֱ̨˫ȥֱסһվ¥̨ϣһû뵽һͻȻ֮ǵ¥ڣһһ죬ȻղŵĹʧɲٵֵܶķǳȫʬûУЩ˶ǾǹֵļһЩѾ˳ֵĵֿھĻҺֿʼȶҪʲôһ˭ܿܣһҲֻǿ֣һ˵Цǿ¥ѾȫǺܰȫĵطˣвֵܾأһʲôԼȥԮһ¥ֵҲԳγɺΧ֮ƣɢֵܵԴǹҪ֪ѪӶкüľѻ֣ǶûɻǸһھֻҪǼһðͷһܹɵղΪСĲų˴
û̳ȥ̨һĶԻֻһ˵٣ʧ̫ˣû뵽Ǹ쵰ȻлĴɱҪ֪ǾͲôðʧ̫ˣûпôͻȻ֮ĴһأȫͲϳһǿˣղҿ˿զǵֵʮʲôʧֱѪǳһʧˣ̫ˣҪ֪ǾӦСһ㣡ʮֵܹⰲҷѾҪϴһǮأ˵ǲ̫ˣϢ˵εӶкüأô˹ųҲǺˣѪǴûгԹôĿ﷭˴Էһ˾͸ɵʮֵܣ˵ǲǰδе飡ҹųҪѪˣ
ǰһʧ̫ˣɳȥֵҲˣǵĸųҲûӳ˵ǲҪ׼ѪǿɲʲôöԸӶһֱһĴڣˣǲѪǱˣһֵУԭΪǼһ˽ŷǱˣˣʧôҪָûмʱǲ̫ˣ˵ղǸһǲ̫ˣץ˱ȳȻ˭Ҳûз̫ˣѪʲôʱԹֿǵѪùôֵһӶˣ
һһ˵ʧֹЩղһ¥Ҳ˲ٵǹ֮ͳղͼϵֵܿûһϵϣҿҲ׶༪ˣҼǵҲʮֵܣôѪԪˣǰɵҲ˳ЦԼץ˾Ȼûпã˼֪˾ȳ˵Ѫǻʲôӣųһοһĸͷǻܴ׬һڿûʲôϣˣǵùҪ֪ԷôǾͲˣһʧǧź˵ľǣֵܣڿҪʮֵľ񣡡
˭˵أҪ֪һôǾͲεˣﻢ£չҪ겻ɹǻҪ˫³ЩǮ˵ѪôǮˣǸһɵȻûɣǵĿɲƨˣҿεˣųôĲȥҲ֪Ǹ缸ܲܳǼһʵ̫ⱲӼţˣûע⣬ղƶٶ̫ǵӵ͸ƶ˾һǰǰһͲˣǼһﻹŻ˵ҪʮһҪЯĵҩôһûϰٽòֻվŲˣһ˭ðİʵǲӦû˵Ӷһĳ֣ֲҲˣԣǲܻ˴ڣʵҿѾͨ࣡ˣҵʱڲʱ˵ڸսʿʵ飬˵᲻սʿأҾ̫ܻˣ˻ôأ˵ҷûеѪߵϣҲ֪ô
Բۣôһ˵ңĻеսʿҲ˵ʵǾӵڲ˵ˣҲֹڸֶŷ޲ٹҲڸ˵᲻ŷŪƷ޷ĳʵղжٿ߱ըûֱпôײĳƬ㹻Ҫͨ˵СҪǻҹƲҲҪ˸ûսˣһѪȻûһƤӵˣְ֮һ¥ڼʮֵܸɵˣʵȷʵӦóͨϣҲúпˣ˵ǻսʿоֶǰһֱڼϲ죬Ҳ⼸ͻƣһܾǵһƷɣҲ֪һô˳
ŶҾ˵ûһпܲˣ˵ֵһܴܲǻ᲻ùǸӰ˲Ǵ˵ҪǴô죿ģôһ˵ﶼˣǰɴûйôδ֪ÿֲ
Ӧÿ԰ɣҿղǼһѪˣҹļһȽǿһˣֻҪܹӦÿԸɵɣϾҲĶ˵ǲǵӰˣôɱأУǸѪսʿĲⶼܹɵοһأֻǱһһˣƶٶȷʵ̫ǺѴҪ˵Ӧף㿴ղǾײһˣֵǣҪһǧҪףĶҿ̫ʹǵùôּһ
һ̲סҪЦˣһƺȻΪսʿǶȷʵЩĥ͸Ҳһ˵ʵôܻ˱̬أʱɲǺĺʱҪץʱǸɵɭץסҿ׼ʱȥһÿĳһƣһﵽ֪ô£ôϡͿȥϵۣҪֻܹΪʲôĪҪԣ
֮¥ĸһͬɵŴ¥ҵɭˣ¥ֻӦǵɭŮˣͬķʽ¥̨۽⿴˿ȻһһŮеǵɭһڳ̶ԱһŮ˾ǸղŸһǸŮˣڵ̫ãɭƺżӣ
ţεҪʧˣû뵽һôȻɵôֱֵܼдұΪѾ޵ֻҪǹ·һ뵽һȫƣʧˣѪʧ̫ˣܹɱԺûмҲָԪܸܲɵҲûеף֪ҾͲεˣǧû㵽Էôǿļһţ㿴֮ô죿
Ů˵ɫҲ̫óĬһû뵽Ŀ߻ôڱϹһˣҵ˼ǵǲܸɵԷǶҪٺȥˣĦ绰鱨ԣһεҪΣûô򵥣ʧô󲻿ܾôֱǸ쵰Ħ³˹϶֣ô᲻ôڲ³˹ߣǰǵɵӣǾԲܾô䣡ȻĿ겻ҲʧˣҪǰչǮѪǿɾͳ군ˣչҪǹûṩʵϢҲ⳥ʧϹһĦȻƭǲѪһ˶ʧôֵܹⰲҷѾ㹻ͷˣ֮ҪؽҪһǮǵĲܳԽû⳥һߣǲŲ˭أҪͬһǮǷ񣡰ǾǿҲûϷԷʵǿǲϹȥֻҿĦ᲻ͬ⡣
ɭһ˵ţΪͬ⣿һôʧȷʵҪǼһú˵˵ҪǵսɾͲˣҪҪΣûһ绰һҿҲѡˣҪĿﲻɼţĻеѪʧôѾʺε񣬵ʱҷӶɰɣǺǣôǮкܶԸ£Ҳ޹أѪǸЩһﲻͬҿ֪вٵӶֵ˾ûһǮİҷѣǶܹ׬ôһǮٺòˣٺ٣˵ЩӶŵų޲Լܶˣţ취ã˵ûǲôȥˣһҾֵǼˣϣܹ
Ҳ֪˭ĻˣȻǲ³˹ǸĦ֮ǰǾͻϧһֱû֤ݿֻҪҰѵɭץסһо֪ˣ³˹СǺѣ˶ڻСӲԼֵܵҪǲСӹƾҪ군ˣڴʱĺΣʱһֵܶûУ
ϹһǾ߰ɣ̫ȫǶ֣ղϸ˿ٶ̫ҲǿϹûע⵽ղǼһ￸ŻƶٶȻô죬Ҫǻһ˿𣿻ʮﻻͨ·߲ˣ治֪ǵʲôùȻּһŮЩε˵ǵʧ̫
ʱҲ֪ʲôõϢˣϾǻûзӦ֮ǰ͵סǵѨλһȲֲܶ˵ֻɵĿҡǵҿԿĵĿ־壬δ֪ĶǻʶоֲҵĳֶǶԾͻȻ֮ҾͳǵǰȻǾͲܶ˵ˣ˵ǲǺֲܿοǻ˶νĵѨͲֻ֪ھͳһֲһҳ˿־壬ҲǵҾһħɣܹһܹϵһһˣĶһ𷴿˼ʵ̫ȫʧȥ˵ֿ̬صĶŮ֪Ѿʧˣ
ҿڵϵһһ˵ʲôԼӦú˰ɣϲʵ˵˵ɣΪʲôҪԸ³˹˭ǱָӣҪ֤Ӧúҵ˼˰ɣһһλǿҪúϧҪ֪ƭǺҲ˵ҲӦúǺǣҿɲͨҪǲԸ˵һһַ˵ʱζɾͲ̫ˣҶǴǾ뺰Ҳûã㹻ʱЩ֮ǰɱʮΣοһҲûãﲻ߹ˣˣҲ˵Ĺˣаӵʱ俼ǣһֿǣ˵ҾͰŮ˿һ䣬ֿҷֱϢ١
ҰŮ˷ڴϺҲ˳ȥýɭ˵ˣ˵ˣʵشҵÿһ⡣ҪͼƭңҪһڻϣѾǽ͸нľ򣡿˵˵ɣ˭ôû֤ݣ
ɭҲǴ֪ԼûзʱҪǲ˵ʵӿɾͲùϾͶ˵֪ĶҶԸ㣬Ǻļ̳ĦǮѪӶŰĿɵҲҵϢԴ֪ĦҪԸľ֣Ҹҵ鱨ĦѾƵλҪǸ³˹пĦͲˣҵʱ֪һĦ־ڱصãΪһûдӦΪľܹһǮʮӶѾᷳˣͨһεֿû뵽ԼһεУе绰¼ҸĦ̸׵¼ڵ绰ҲԼݣֻҪҽ¼㹻֤ݣ˻ǮҲǴĦﻮЩ֤ĦҲ
ʵĦôɵԼ֤ݽ㣿ѵͲ˹ݺԼ֤һܲǵ£㵹˵˵һĻ𣿡
ҹĦΪһܹεԲЩɾˣҲ³˹ûʲô̫ﱣֻҪѪӶų־;κ⣡ûԼҲҷĽ˼֮󲻻ǿҪ֪ĴҪԸǺܼ򵥵һֻҪǮͿ԰쵽ϴͲȱ֮ͽһĦ˼ɱô죿ҲҪһ֤ĦҲԱһֶΣҪĦµˮ©Ҳ̫ˣû뵽³˹߻ĸҪ֪Ҳ񣡰˵ЩѾ̫Ѿ˽ǸѾ֪Ķܷܲһ·ʵҲûʲôԹһжΪĦ֮䱾ûʲôϵֻҪܹһ·ϾҲ֮飡
˵ɭĻҲûбְ̬Ѩн˷ڣŮ˵Ѩ⿪ͬһ飬ɭûƭȷʵиĦͨ¼֤ǾֱȥĦ鷳ˣһǾʮ壬벼³˹βԥˣҪһʱҪɱģڼǰ˵ĸֻܿվˣ
Ů˼Ҵ뿪æֽס˵ôѵĴ˵ɭ㲻֪˿гرˣһѪǳ״һʧܷŹ㣬Ҳ㽫ҲܿܶԲ³˹֡ҿĸֲԶڲ³˹ߣԺҪ㲻ô죿Ͳõɭ뿪ˣе֤ݶҵֻҪҾͿԣڵɭûлȥıҪֻҪҾԸŮˣеɭ֮ҾͿԿסѪԺΪãŮô˵ȻĴ㣬ҪǵɭǺܻܿ鷳˹ǮºܻܿܵͷһǮԼҪˣҪǵɭһǾû⣬ųһѪǾͲԼ¯ԼҲƸɾôһǮɭɾͲʲôˣһĦҲ֪ܻܲȥŮ˱ҪԼȫ׼ɶĲ𣡸οɭһˣôǮ㹻һ˭ܵɭأԺԼȫʲô͸ʲô
ҵЩԾŮʵɭˣôô˵أ˵ɭŶûкôŶʲôôأ˭ܱ֤㽫Ը³˹
Ůҡҡͷ˵ȫһѪǻȻǵɭУһӵѪҶԾͲͬˣѪǸûϵοһѪʣµ˵һҪм㻹أ֮ĹϵʵҲûжٸ飬ҲǹӶĻʲô鲻ΪǮѣҲûжĹϵǹӶͿ͸ôװһأǸֻҪԸԸŮˣϲǿҵˣɭ䣡˵ɱ˵ɭҲܴ뿪ͽұ֤ӽԺѪǲǵ鷳ԳΪһֲֺΪأҶǴҵ˼Ӧû֪ɣұ֤㲻ڽľ
Ů˵ĻЩԥǵ鵹ǲҪܹѪΪҷҲһδ˭˵һûڵĹؼοǣҲħ󷨸оûǸҪһҲ˵Ҫĳ⣡ҳȥȻɱ˵ɭае֤ԼĦǵǮҡֻҪúñЩǮԺῴ㣡ҲҪΪָ֤Ħ˵ҵŮǾûҪ˵ҪԼ̬ûּۻ۵ʱ
ŮҵҪɫ粻ɱ˵ɭν֤ҲνǰһǮҪŮ˵Сڵϵֻ׸ͬǾ·һСǰǮˣЩǮԼвֻҪɭһһεİҷҲøˣʱ˭Ҳ˵ǮȥƵ
һЩŮ˾͵˵ͷ˵û⣬ھͰǮ֤ݶ㣡ŮҪҵʺŰǮתҵְֻ¼ңֻڵ¼оû⣬ûк˵ĦȻǱĺ¼ټŮ˵֤ĦܲˣЩҾŮ˸˳ҵıȻǲǸʲôСʲôҶʮİǰɱʮΣʵ
Ů˸ҳʹӵϼǹײһԵĵɭΪŮܹΪʤû뵽Ů˵ǹûж׼ҶҶ׼ԼõɭЩˣôܣԼŮ˻ǹڶ׼ԼһСʱǰ˻ڴϹ˵ܵǾȻҪɱԼЦɣɭĵǺܿϧѾûлȥЩˣŮ˺ԥŵɭǹѪǵųȥϵۣɱ˵ɭŮ˰ǹ˵ϲŶ˵̶ڿ˰ɣһúһѪǵԱӺѩҲˡ
ֻ˵ȣҿҪ㣬Ѿõ֤¾ͽȥˣҪҪҪ֤ûɣˣҾͲˡ˵ֿ˿ŮˣǻĺԼ˵ɱɱ۶գȻһӣŮ˾ƯҲȤŮһ㲻֪ʲôʱᱻҧһڻǱ־ȽϺðɣѾɣȻȴѪʣµԱҾ͸֮ǰܹ˳һ㣡ȷϵɭ뿪Ƶط
ֱӿų뿪˳ûһ˸ҳҲЩѪǵĳԱѾ˵ǰͲҸϽ뿪ﻹңⲻǳ˪ųҸ³˹һźֱȥ˽СӢסľƵ꣬Ҵ˯Сʱ󳵾͵˾Ƶֱ꣬¥ýСӢķţܿžʹ˽СӢȻû뵽һʱһϲ֪ʱһԼ˯ʱСӢķﻹýǽ죬ȻҲû뵽һʱԼĽ㣬ԼƺǺܿģǾ֪Լ˹ϵܲһ㣡֮ǰԼϹ˵йϵԼЩɵǽ쿴һҲûԼϹ۹Լ׼벻㻹ţ۲ݣԼȷʵƯԼһҲҪ֪ʮ꣬˺
˽Ҳ֪Լ̫ٴȥˣԼǺһԼͲˣǽվҴ˸к뿪˽СӢķ䣬ǰԽСӢ˵㣬ĴŶǵýСӢһ
Ů˹źŶ˵һôʱﰡҲǰһղȫˣ󻵵ǸͻȻϮɫǣ𣿡
ұסŮ˵˵Ծ͹𣿱Һú㣬뿪ɣҵ鴦Ҿͺú㼸죡ʲôͿǶǳ˭˵ʲôûͲأ˼»Ǽɴʱ򣡺ٺ٣ôöûȻҲǼ޶԰ɣһ˵һ߾Ϳʼ·ڽսһϱȽҴȽȥϴȻǣ
ϴŮѾڴȻڿӵЩĲɣҹ˴˻СȥŮ˺ܿͿʼҵĹƣӲŷֿĵŮ˰һ˵ɫǣ첻ǸոôôＱˣô˼ҿ㶼Щˣ˴ᱻЦ
ʼ˵ʲô˴ǾϢ£Ҫ԰ɣ˲ͲôܲҪأѾŶҸղ棬ѾʪŶ㻹װʲôװɣǺúÿһ£˵ҾͽŮ˵ڿ£úƨվڴԼӲļͽ޴Ĺͷ׼Ů˵С¿ڣͼ˽ȥһ˵ֱӶŮ˵ӹڣ
ҵĳŮ˿ʼƵĸǳþŮ˽еٴҲ˵ҸŮ˵Ĵ̼Ů˿ƲסԼдͲܱʹ̼ҲԼļڌڽܿČˮͱҲϼ˳
šϹ̫ˣšˬˣϹĴ󼦰H̫˶˼ӹˣޡˣϹ˼̫ϲHСˣšٴһ㣬ϹҰޡ̫ˬˣˣС¶Ҫˬˣ˼Ҫ߳ˣ
ҵĳŮ˺ܿʹﵽһһεԸ߳СڵˮҲϼ˳˸԰ƣСӢҲΪɸ԰ƣڶ̶̵ĵĶʮŮ˾θ߳ԸĽСӢҵĳˬʣ
ֽŮѹλ˳̣ʱĽСӢѾе˻ˣ˫ȽסҵƺҪҿһ㽫ҺŮ˵С¿ʼסҵļͣǴ˱ڴﵽĸ߳еŨС£




559

ϹŪˣϹղHҵʱƺƽʱҪֻ̺аСʱɣǰ㶼ҪһСʱôô侫ˣǲŮ̫Щ鰡˼ҵСôûбHоرȻֻаСʱ˼Ȼθֱ߳ˬˣϹHµĹֱ̫ˣҿûһŮܹڴϵʵֻҪһⱲӿɾԶ벻ˣ
Ů˵һѺ˵ⲻչ㣬ôûиҴӦһ£ôΪҽֻҪһξ㹻ˣĵǼ򵥣ҿҪú㣡Ȼȥ˿͸߸ЬҪڷúٸһΣղǰСʱһξһСʱˣôûһ㹻أСɧŰɣ
СӢҵĻʧɫ˵Ϲ˼첻Ǹո㣡ģHλû㹻˼ҽȶҪǲѾͷҶˣϹ˼컹ҪȥͷŹҰɣһҾ㹻
û㹻Сɧһ֪˫֮ȻЩ۵ǵڶһָܹҾرãΪҲ֪ƭҽȽ֮Ҹһָұ֤첻Ӱκλ˵㲻ҪôɧΌHһҿҪҸ㣡ô̵סСɧҷŪ㲻ɣȻͷҰ鴦Ҿ漸죡㿴Ƕ˵춼ҪһţҲòҴˣǸùҲµĳʲôϵˣҶǳһŮһ¶԰ɣ㿴÷ǳʶ֪࣬ԼҪˣ
ҵĻСӢûİһۺ˵ȥģˣһҲǰ˵һºı֪ˣǸ󻵵˵಻˼ûͷһЦҾȻ˹ҹ˵᲻ΪһŮˣһôͻȻĳһҲûУһֱ˵Ҳˣ
ʲôлŮͦѵû˵ھ͸ԼڴأѵֻݹٷŻյƣȻ˻鵫Ҳûзɹ涨˻Ů˾ͲܸҲǻϲ԰ɣȫûбҪеߣǵŮϲ˭ϴҶǳûİɣҿòʲôŮһᵽ˵ҿֳ฾㰡ҿ̫ˣֻҪ㿪ʲô鶼ҪɵŮˣ㾭ô໹ⱲӹڼֱģֻҪϲԷһߣҿŮ˺ܲΪȻ˵
СӢҵĻ˵ͷ˵ţϹ˵е˼ֲʲô˻Ҫô̫ɵˣֻҪҿľУ˼ҾϲһϹ᲻ճ˰ʮ˻ʮСһϲˣ˼Һϲ㣬ϲһָоϹҾҪճ㣬һӶԶ벻˼ңϹ㲻Ҫ˼Ҵ˿ǻĻ˼ȥϴϴϴ˼Ҿʹ˿㿴ԸеŶ˼Ҵ˿֮úһΣϹһ棬˼ϲǰϷһʱ˼һʹʮ˰պúźô󻵵ǲ˼ҵĻ̼ҸоĻֿʼӲŶޡ󰡣оҪˣϹȳȥ׼һ֤Ŷ
ŵƤŮһںͰԼĴ󼦰ʹŮ˵Сڳ˳СӢϽסԼСܽ䣬ҵһһ߳һߵŮ˲Źƨɴ˳ζҡҡȻ˵Ϲ㿴˼ҵСƨƨԸвԸУ˼ҵСƨƨϾͻᱻɫ˿ס˵أϹҪҪһ̽˼ķ羰ֻܱһ˹ŶŮһ˵һߴԼóһ˫˿ҵɫ˿ϣһߴ˿СѾӻܲʵҵļϲܿͽһ˫ε˿ഩˣ˿Ů˾վ˴ϣ˫ָԼ˿ȣ
޶һӾͽŮѹ¿ʼСӢҲǼҽԼȫͷųӵһʼ˽ĵڶ԰ҵ⣬Ȼǳ˼ζܿڷŮ˵Ľд
һطĦʱҲΪ˷ܿĹܼ˵ղķʿ壬ղѩǷƬ³˹ˣļҳΪסشӣ³˹һҲûܸλˣ̫ˣ֮ǰɵ˲³˹Ҽֱ̫ˣλҵˣΪ˼ǺԺ˵㣡ղķʿ壬Ѫǿе㱾Ȼʧ˵ǽûʧˣ
ܼͬҲܸ˶Լү˵Сүڳɹˣ³˹һûһܹ㾺ˣͽΪµļˣڵļԸԸѡˣСүʱ˺ǶռˣҪǼ廹Ҳ£ΪûʱҲֻűˣСүҲҪһү룡ǺܿϧүûܿһĻҪү̫λˣҲүڰүʵ룡ܹüˣүȷ³˹Ѿܲܳɹǹؼ⣬СүȷϸղŵƬﲼ³˹𣿡
Ȼ³˹ʶôǻɻҲʶѪǹȻе㱾Ҳһ˴Ǯղķʿ壬ҾܳΪԺҵĴһԽԽͷ岻̫ĳ徢ûˣƶ֮Ҫúøı棡һҪúЩ³˹һһԭڵĳĹɷݾͳǼˣôһֶһݵһܹǺȫռͷǺǣղķʿ壬֪ҵʲô𣿡Ħ˷̲סЩΣ
Сүҿɲ֪СүһܹǼһ¥ǺδһһƬԺ˭ҪǲͣһúýѵֻҪСүƿ˼Դһܹʵ룡ү㻹δɶˣ
Ħܸ̲ס˵˵úãղķʿҵǺΪ˹ƶȻļ綥ǺǰͲֵһᣡֻҪŬһﵽǵĸ߶ȣδһҵ£
˷ܵĦһֱ˰ҹ˯£콫Ǹıһ˵ת۵ޱȵĸˣôڵһǶôĲף֪λԼǿ̽ѾòһͻˣԼǰλ˻ҪǲܳΪԼⱲӿɾʧȥǰĿ꣬е޶ɷȻԼôЩԼûѡأ³˹ûлᣬһֱ˲³˹Ϊ·ͱҪľôпȻĦԸԼʵֲòѡҪ־ֻܹǶ֣ôĶĦ֪ҪԼܳΪò³˹λδԼĵ·ǾͿ֪ˣԼܶҲĲ䲻ĦŻᵽֶΪԼһΣ
ڶ̳˵ӣȻεļû˵ٿΪʲô£ΪĳԱҶ콫ᷢʲôϼѾʵ̫ˣҽѾ϶ʮʱֹȥ˺üҪٲ¼һϼһ彫Ⱥ׵ľһ˵ǻԵĴҪûͷƱؽں֮У˭ԸΪʱʵûʵ˶ԼС̣˭Ҳ˭ĺͻúķѳΪսʱȺ۸ݵɲϼԸ⿴ӣҶ˭ûоԵʵͻ᳤ڶԳȥԭʵͻᱻĵµľǺʵ½ֵܻܿȤΪһôܻһУʱһɺʱݺҧϼлὫọ̈̄Ǹʱ˾ǺҲˣ˱˵Ǿͱл·εļǾԲļؽεļмĳԱ֪ͬҲһεļǴӲ³˹Ħ֮ôһһֱڻྺ˭ҲûȡþԵƣЩϢͨѾ֪³˹ӵݺҧһ⣬ʱ̲³˹ռ˾ԵϷ磬콫ǴϷĻʱ̣һ϶ֽڽյʤߣʤһϼ߱ʧܵһʧڴҵڣճɹ߱سԷ
ĦĳһȻ緢һﻹԼİĹΪѾǰ϶ˣҲڼСʱԺͽȡϼΪһεļֻҪԼ˼Ժͽˣ뵽ĦܹȵǸӶ룬ϧԼϰûܿһ죡ԼΪ˼Ҫúôĸĸһ£ڵĺƺ̫ûнȡˣԼһҪúһǲУ
ϹĳǲǲӦùȥǼҹȥʲô˼˼ھѾݲʺϰɣϹҹȥ᲻Ҫ鷳أҿˣһǾͲˣϹ㻹һȥɣֻҪܹԸͺã˼ڼһܹܵϲãҿɲΪҶʲô⣡Ů˵
Ħһҡҡͷ˵ûϵڵĵλҴȥ˭˵֣Ҫ˭۵˼˭͵ŵùɣ˵ǰҲûλʹһУʵִŵλģҺҪҪһҹͬһ̵٣ѾûʲôˣҪҲΨһεҪ߿ҵĳɹû£ͷĴ󵨸ҽȥҴ˭˵ʲô˵ǻֺأЩһʵǿֻҪǲܵ˶ֺǣ㲻ҿЩͷһα
ŮС˵˼Ĳᵢ㣿Ϲ㲻ƭҰɣЩ˻ҸֱЩ󰡣ϹϣܹʵԼ룡ʵŮȴЩûʧʵԸܹԼ˾ôƽƽһԼ˿Լϲ飬ڴ˵ҲԣҪ˼϶æʱֻжʱ˵ԼأȻⲻ˲ԼɼǳΪԼŮô谭ʵأŮЩССìܣϣ˿ԶߣæĿ
˵֮͵ϼׯ԰Ѿ˺ܶԱҿĦ֮һȻǳĿ˵ģҲԤ֮е飬Ҫ֪һεļĦͲ³˹мĽ˭֮ǰ˴ҶﲻһڵΪܳΪһĽ㿴Ǻɾˣڵ˶ɵ˵һ˾ô޴飬ƨ˵ЩĻ˭أֲøǮֶΪ˵ûһҪ³˹ͬ˵ʲôõĻ߶˭ˣһлûʿɲܵκһˣЩһһﶼԼСžţе͵ĲӲӥ
ĦˣЩϼһþˣڿ˵ˣЩ϶ϹŶٹǾҪվˣðĦҪԺ˼ҪúչǰѾҲûԱˣǺҪչҿҪˣͷΧĦ˵ЩĻӲ֪˻ΪĦѾǼˣͷ˵һκְѽĦߵŮϣ֪ĳĦܹŮӴ˵ǵĹϵͬһ㣬ĦǷǳϲŮӷܴϯֳϣ⼸ϼһŮӳЩ׵˭Ҳɵȥ˵ֵ˵ĻԸȥ˵һĦ˵Ħߵλ̫ƯˣһǽͯŮǿһԣǳİ䣬ʲôʱܺǵϲưĦٵ⣬ҵгڼռݺܴĵλ鳡ܹҵôƯĹŮѣѽЩͷӿ̫Ľˣ̫ˣ
ЩϼһĹάĦﲻð϶ٻҪһ£λǰ̫ˣҪ˵ǲǼ˵ĳ徢ǵǼλǰȴӵûеľ飬˵һһ˵ľûԺ֧˭粽УǼλԺҪúóΪǼǰ˭˭Ҳ֪ҲҪȥ²ˣҲ֪ʲô£ټǹƻһЩ飡Ǻǣô˵ǶҪúúǶһ˶ǺĳԱһپһ԰ɣԺҪ
һϾ˵Ħ̫ˣ˭֪ڼ˾أԽԽ⼸ҪǾ͹Žټ˹μѡɣҪǴɾûˣüȺ׵ľ˽ĻˣĦ˵ĺܿڲ֮ͽΪˣʱҪչǼǺԺҪչһҪһǿͷ򣬶֮ǸʵѡǼԺһˣĦϼ岻֮Ǻʧȥ˽ȡ⼸ԭ̤һûнǾϼȷʵѾˣʱûһˣĦǼ֧㣡
ĦǿĲҲûеΣЩһ˾ǰ˵˻ǰ˵Լɲǣ˵ڲ³˹ǰҲ˵ͬĻ³˹ûˣĦ˿ʱѾ˲³˹ȻûгֿѪûƭԼ³˹ȷʵѾˣĸԼкܴİճΪһεļ˭ҲûиʵˣǺǣԼλÿԽԽˣԼΪ˼ǾͿԷʩԺԼĵλɾͲͬˣǺǣҲʱͷѾ֪³˹ϢˣôʱѾûҲֻôû˱ҸλãͷӣȻ³˹һźݺҧ˵ϵһ⵫û뵽һᵨôֱһ׳нɣֱӾûѡ
λǰ̫佱ˣûϼ˭֪Ľأǻ˵ƺ̫ðɣλʱҿϼҲóˣǲôҶҪǵ֧֣ҶΪ˼ķչ԰ɣھǿϼټǹΪʲô飡ĦúǫԼϻ˵
һɢȥ֮ŮСĦ˵Ϲƺܿð˵֧ҿǲʤǳˣЩһôƺ֪һһεļϹ˵Щǲô밡ҿǵƺϰ
Ħһ̳һں˵ţϳҶţɵ˸ղǼϼһһ˾˵ĻûһܹţǺǣʲô֧ҿңǶǷƨҪĳΪȻһڷԿҪǲ³˹ΪǾ;ˣЩһΪ˭ʵǾֺ˭ǰô佱ƺǰ죬Բ³˹ͬҲһУȻǽǿ³˹ˣţɲҪǵıɱΣЩһǳ˲¹ͷļһһǴüĿʵһ۶أ˭ҵʱ˵ҵĺûǿ³˹ֻƨǺǣûзָղƨʱû˵һ䲼³˹ĻΪʲôΪǲ˭ܳΪǲԼ°ѱЩһӵĻˮ˵ܲǣ
Ů÷е̲סͷ˵Ϲô뷨ô࣬Щô˵Щƭ˵Ļⲻ̫ϹղŻʲôøǶأҪǻҿôαͲԸ˵仰Ϲ̵ס
Ħ¶һЦţΪԸǳҲûа취ǶҵǰҪǶ԰ɣΣνֲЦǸղûеȻǶ԰ɣ˵˵Ǿ˭Ҳûκ˭
ʱͷߵĹܼ˳˵ҰϾҪˣԼλϲҪ߶岻ǺܺҼ£˵ܼ֮˽ȥҪƼˣ仰ϾԼӦλϵżղŻֵܳĿһӾͰЧʲ
ȻӺܼҾż˳ѼƵм˵ĿⶼѾ˥ϣʱ˭˵ˣͷ˿֮ſ˵λ֪һææЩҲҪ˵ҶѾ֪ҵʱ䲻˿ûмûԵ֮˭ͳ׵飡ҲһЩھҪˣܴҶѾµҽǹҪ˵Щʲôҽһμѡһ̿ʼҲͲٵμְҾͽ⼸Ŀһμǣ³˹
ͷѡûг˵Ԥϣڴҿ˲³˹ĦǶѡһѡ⣬ڵ˭Ѿ⿪յˣ³˹ΪһμĦΪʧߣȻЩĦҲкܴķչڼҲһ쵱ڲ³˹Ϊƽشı䣬Ϊԭľڲ³˹λ϶ĦᰵдǺ飬ûԸ⿴ԼĶַչȥ˭˵Ħ᲻ڽĳһ춫ɽ𣬻ǰЩɱѿ֮бȽϰȫʶΪĦδӻܲùǺܴһڿôĦޣ
ֳԾɽܵǾĦˣʵû뵽³˹ΪԼ뵽ǲ³˹ѾˣΪʲôܳΪϼһǲϺͿˣĦʶ˿ûзֲ³˹ӰŷҲΪʲôϼһò³˹ΪأʱĦһƬղЩ˵ĹάھǷ̣ԼûܳΪǺɾˣⲻܣ³˹Ѿ˰
Ħ˼·ҵʱϼּ˵ˣҵѾɣʮļҲݵˣ˵Ѿٴ϶ǸĻˣڻεļǽ仰ɣҾͲﵢʱˣ
ϼ¾Ϳ³˹¥ϻĦɴ˫ƺЩ˼ˣģ³˹ôһֻ⵽ʲô˭Ըô£Ϊʲô³˹ûѵѪƭԼ
ݲĦô಼³˹Ѿߵ̨ϣʱŷҲȺ֮У˶׷׵ͷ⣬ЦŷȻûʲô¾֪лŮ˼һĶڳ˼ԱҪúֺŷҪ˻ͷ³˹ҸʰԼǿɾͲˣЩ˶˾ʲô벻Ȼôɵ
ʱ̨ϵĲ³˹Ϳʼ˵ˣλղϼҲ˵˼ҲһԴڿʼҽκ¼ԺҶ֧ңǺҪٳ߸ͷһͱҸһȫԸȼҪٽһĺѿǴȻҪģֻҪһʹǺһǰϼ⸱صһΪ˼ķپϹᣡϣܹһ֧ϼһ֧ңĻҾͲ˵ˣǺôܲϣҵﻹܰٳ߸ͷһҲͲܳˣܳﻹǾһĦû뵽һɣǲ˼ʧˣ㻨˴ǮȴȻˣҵĸҲû⣡ǲǺʧڿҪ׷ıĴ˵˵㻹ʲô˵ɣѪӶѾҵ˴ˣѾѪӶŹһıҵ֤ݣЩ֤㹻üҷƲˣĦ
ʱ˵ĿȫĦϣҪ֪ĦǮɵ³˹Ͼ³˹ľ֪³˹һĦܵʲóΪһﲻûɱ˲³˹Լ֤͵˶Էڲ³˹Ϊ˼ҪЩ֤ݶԸĦĦǰ㷴֮Ҳûˣ³˹һĦ֤ݣĦڽˣһôôСľȻԼİѱ˶ԷҪû֤ݲ³˹ֻܰ׳Կ֪˭Ҳö֮ôԸĦʵδؾûлᣬһж˵ˣ˼üҷƲĦһ仰Ҳ˵һ̫Сˣ˶ڿϷĳ̫˼ֱղܣ
ʱڷ˼Ħ֪ԼǶ㲻ȥˣԭǴΪȴ˽ǿҵķ˼Ĵ̼ĦϾһ˵ܿܣûʲô˵Ҫһоһ˵ˣûȷʵΪֻҲܳΪźӲȻûɣʵ޻˵ˣүҲվûʲô˵ѪǱ˰ɣǷƬѾˣϧû̫ʱ֤˵ʲôⳡ֮гʤߣֻ˵̫ˣĦҲ֮üҷԸǾɣ޻˵ߵŮ޹ʲô֪Źɣ
³˹˵ͷ˵һ仰û˵ȷʵ̫ˣԼеĹˣҪûҿѾ˼Σò˵֮䲻ǲһһѹյһݣĦ㻹һӸҵǺǣʵҲҪλҲֻ취ˣҪ֪ҴӵϺݺҧһһûлˣֻôҲ֮仹ǰֶζԸԼˣϧʵһúĿΣ֪ʱĺһҪһǿ㣬ȻŮӲûвǾ˰ɣ
ҲߣԸԼĦ԰һӼϣȥԸΪĦߵŮżᶨĲ³˹˵óŮӷǳĦԸΪȥЩʼδ˼飡
³˹ŮĻȤЦеĿĦʵĦѵŶôҪҪһŮأͬҾΪȻԺǺˣеĲƲҪûաҾѾʴˣܹ԰ɣĦѡҸӵʱ俼㵽ҪԼҪߵŮΪǺǣ㲻Ҫ˵ʵѾܲˣ
˶ò³˹ζҪǻǾԲĦǾ仰նݲ紵ȫ˶ԷҪκεԥǸŮȫ֮ҸɱĦŮ˷ŹֻԼӲȷԣû˻ôɵҪ֪´˸ĺ֮ĴԿֻԼĦȻҪǾûʲôԥɱʱõѡ
ÿˣ߰ɣҲΪҵĦϾͶԲ³˹˵һͿߵŮ˵װţҲȥˣ㻹δкܳ·ҪǧҪΪҵԼҽ鶼ǾȡǧҪΪҵԹǣǶܻ˸û˭˭֣֮ˣװ뿪Ժ㻹ǲҪûұ㲻ȫǶԲҲŵԣ
˶û뵽ԭ㿴һɵȴһ磬Щ˶֮İ黹ҪһޣδػᷢŮİĦһ̫ѵˣ֮䲢ûκ棡
ĦŮԸΪɼǶôİ㣬ͬԸΪɼҲܰ㣬ΪλԸԼ𣿺ǺǣҲԸûһҪλøʲôĦǴʲôҪӦ˰ɣ³˹˵˵ôһ仰ֵ˼
Ħ仰ͻȻֻȻĸоԭԼҪĶһֱߵŮӣԼǰһֱ׵ԸԻ˫һľһΪԼˣһֱԼİԼԹ޻ڣԼȴûиܵ񰮣ԭԼߵС˲ԼĶʲôܸᲢۣǺǣԼ̫ɵһôԼŮȴǰʱ˷λϣԼ˼ô˵ûʱôһŮֻῪ
ĦĿŮ˵ţԲֱڲʶһҪˣҪûһжҪϧ֪̫ˣʲôʲôҶԶҪҪʱܵһһʲôҲˣŷһˣ˲ɽɣϧҿԼһֱЩɱԼ۾˵ЩȻ˵㵫Ҫ㣬ⱲĲƸҰ㣡Ҫúûȥ
ʱ³˹ȴƴ˵˵úãĦҿڿԼҪʲôӦùϲˣʵ˵Ҳû뵽ϻᷢ£ȷʵɱ㣬ҸıˣȻҾͳȫǣĦҸһλᣬڿʼ㲻ǺˣĶ߰ɣסҪϧߵˣ˰ֵúϧҸ㰮鵫ҪջȨôԸ𣿡
³˹ĻĦһû뵽³˹һ̷ŹԼǲǿڰķô˿ɲ࣬ĦеԼĲ࣬³˹˵ԼǡǡԼغȾвˣڵĦѾЩˣܸԼŮһõĽ֣뵽Ħ˲³˹һۺ˵³˹ȷһҵȨȻû⣬ô뿪ѵͲδһʲô鷳ҶԼλȻģ
³˹ҡҡͷ˵㶼ԼҪʲôôٻλأˣҿ㻹ץʱȢߵŮŰɣôõĹҪǲȢһ˼ҸֻܿڲˣǺǣʵĵĸҲŶ
Ħһ˵³˹ҲòҸʺλãӵ֮۽ҲҸķڷ˵ûѾλûκεȤˣֻҵһʵҲͦʺңķվӸ㴦ˣԺҾ͸ȥˣ³˹ҿܹһ¥ˣûҿɾҪˣҵȨһύԺҲκµˣ
ĦŮ뿪ıӰ³˹Ц˳õĽֲô˵Ҷ㲻򲻵Ѳ³˹ǲԸʹɱ֣ԭնݳû뵽⵵£ôһȴҲԲˣҶˣ³˹ҵԼԼҲһˣĦмԼɱɱЧöˣ³˹ľԼ˲Ӧ䲻֮ĳ޶һԵ·Ħװݷ֮ߣһκĦǲڶԼʲôˣԼ˱ʲôҪã
˵ĦԼĹ뿪ׯ԰صԼң˽˷ŮЩȷ˵Ϲû𣿽ûԸ᲻ѹȻûгɹǼһϹҿ㻹˰ɣо仰ʱʱĪǿ󣡡
Ħܸ˵˵ţһҲѹҺҲҸΪҰôϵǿʯͷˣӽʼҵҸΪ֪ҪĶԭһֱԴû뿪ţǰûкú̫ɵˣΪҪλÿ֪˸һȼλþʺǺǣҲϰֺϧûҲӦñȹҵοҲŬܶˣ˽ԺЩҶˣҾŹҾȢ㣬ǰ޹һԺдѵʱ㣬ִһץȢ˵ҪǱǽҿûط˵ȥˣ³˹ңҰͷϽ֮Ǿͽ飬ΪҵҲŰģ
СҲ֪Լûŷᣬ˭˵Ҫ޸㰡ǲߣ˼һû湻أҪǼ޸ʲôɶûˣ˼ҲŲԸأ
Ħ̲ס˵ɣ㶼ҵѵܲ޸ңЦ㲻޸һܼ޸˭ҪúϿ֪˭ˣСѾͷҿǷʰˣڱүûԺҾר㣬㻹ܲӲ˵ĦͰŮѹ˴ϿʼС죬˸ոһȻŨ⣬ʱһЩǶԲˣĦǾǽþ˻˲ȼСѾͷֹסĦĲӿʼӦΪԷ·ϷûʲôɬǼǻص˸ǻᣬĦŮȹѹְֽ⿪˫Ůִ࣬ŮһӱĦô֮ܿ˷Ӧͷ̾ӲС쿪ʼ
šϹûôôҰš˼ѹޡϹҪޡ۸ң˼òãšǴڷᱻ֪šϹ㲻Ҫôҵš㣬˼ҵӶҪˣޡˬϹ˼Һð㣡
ŮǴҩһĦ˷ܼˣһﲻԼ캬ŮӻⲦŮͷһһֻֽŮڿָС¿صߣܿ͸оԼŮСѾʪ͸ˣˮմԼָϣоµĹѾԼ˼ޣȫ׼ҪĽУ
СѾͷĻȫ˳С־ͽ˼ӲļͽסֺʼŪʱСѾͷ˵ֻļͲСѾͷѾԼİ˽ͲԼڸ϶ΪһˣԼ˴ӽ쿪ʼתƵԼСѾͷ˼ˣһȻرǿң԰ҪǾ͸˵ˣС˵ļִ໹ʱѵ
СǲǺҪ˰ŶҶþûмôˣǲѾ̲סˣǲô˵Ħ˴ʾСѾͷŮλʼȻ֮һ粽Ħ΢΢̧Լƨżͽͷ׼ԼС¿ȻУһλú彫ȫ룡
խСסĦļһˣСѾͷҡԼƨɴ̼żͣĦ˫Ůѵһӻʱʱָŷ۵ͷһδײС¸оСڵˮϱԼ˳ż͸ѵϣϻ壡
š̫ˣϹĴ󼦰ͺӲĺޡ˼ˣšðĴ󼦰ͣˬˣޡϹ˼ҶҪHˣšϲôHҵСɧ£ޡϹ󼦰Ϲ˼Һ۰šˣҪ߳ˣ
СѾͷֻζ˼¾൹˵ϣΪ߳ЩɼѾͷжôˬĦԼĽһСѹ£ղŮλԼλĦûȨ˫ŮѰСɵĽѾֿȣͿʼռĦӿƵʲڳŮѵСɧ£
Ϲ̫ˣޡ˼ܲ˰ˣ߳һһϹôôšֱˬ͸ˣˣ˼ĿסˣҪˣ
ŮѵĦҲо˸߳Ŀмͷʼ֪ԼҪ侫ڌ˳̣ڱСɧ½ҲƲסеŨ




560

Ϲ̫ˣ˼Һþöûиôˣֱˬˣ˺üθ߳㶼Ҹɱˣ˼ҵĸ߳ͷڻûйȥأšϹôˣղôǴûһһH˼ҵСŪ˰Ҫÿζô˼ҵС¹ƺܿͻˣ
ԼŮ˿佫ԼĦãŮѵƨЦ˵Ҳ֪ô˾㣡ղһؼҾ̲סˣȷʵþûôˣǸոշϵǸʱұҶɴٺ٣ˬҾҪ㣡ҵŮҲҸ˭СɧӣղеĹҴ۽磬˵ҺܺＱҿҲ㼸ˮһƨɣǲǺżô󼦰H㰡һ֪㣬ÿرõʱˮر࣬Ҷ²סСɧ˼θ߳ˬöθֻ߳һҿ̫ˣĦ˵֮ſŮĽϸһŷֵֿţһλǲǺܺãԺǻдѵʱڴ£ǰҰ̫ľνҵϣʲôûԺһҪúϧ㣡ǿ֮Ҿ㶼㲻ˣǳĽ£ԺӲҵˣǺǣҵС椣ҵıƸҾرˣһι㣡
СѾͷȻܸܸԼİ˳Լ룬ԭΪĹϵȢŮ˲ڹǲˣ뵽СѾͷʵϹҲܰ㣡ôô˼һÿζ㣡Ϲ㲻ܼԺҲǼ᲻ȢŮӰ˼ұϾѾߣҪȢһ᲻Ӱ죿ʵ㲻ֻ̫Ҫ㰮ҾͿˣҿɲ㣬ΪԼΪһЦϹ˵ĻԺúõٿһ¡
Ħҡҡͷ˵ɵѾͷ˼ܻȲôΪܸüǿûҪҶǺˣȢ˭ҵɣȻమҲȢȢ˭أˣҰͷϵ´ǾҸӽɣҪҵǰ̫ɵûпԼҪʲô
ŮĦ˵ͷ˵Ϲ仯ʵ̫ˣҶһӲܽܣ㻹һϣܹΪȴԼλòмһˣǰķҶ㲻ˣϹܲʵﵽôѵνļѾûκˣЩ벻ףϹܸ𣿡
Ħʼ˵ʵҲûʲôô˵ɣλòǶûѾܹ̹Ȼˣ˭ҶԽܣȻлҲԸһΪ㣡ô˵أղʱڿҵģʵҶλõûôǿңǰΪҸ׵Ĺϵɱ۾ΪԼҪΪû壡Ҳ֪岢ܲλöܸܲһ𣡺ǺǣҲǳ˵İ˲ɽɣܸһҾˣڼλûò³˹ȥɣҸʺϣڿûʲô˼ˣֻҪܹӾ㹻ˣǽ˻ӣĳɾͣλʵҲһҲĽ³˹˺ܶʱ㲻ԼҪʲôͻҲһͲܻͷˣһˣҪ˵³˹ȷʵܹŹǾͳһԶԶ˵ʵҪƷδܹŹǺǣҾǳĺʣĴһԽԽɹЩڸҶûʲôϵˣֻҪӵ㹻ˣҵĺţô˵ǲܹˣʱҪһЩѹҾõӣлҪлл
ţ˼ˣϹֻҪûвҾͷģ˼ҾﻹȥǵϾô㶼Ϊ²ֿĽֻʧˣҾܳʧܣкܶ˶ûоʧܺʹۣһ·϶һ˳ɵĥºͱˣʵʧܲ¿µʧܺһ겻ʼججӣҿɲϣӣҵҵϹԶһصĴӢۣ֪ûк¹ʲôϹ˵ûֻҪܹһͱʲôǿŮ
е˵û뵽㻹һ鰲οʦҿûôû㲻ʲôȴͷǾ뿪һط£ֻԺǵķûôˣǱͨˣ᲻ί˰
Ůҡҡͷ˵ôܰ˼ұһСѾߣźҵΣ˼ܹһĻأӴһСһ㶼νҿǺŶԺһ˼ȻһľЩ˶ǾרҵѵϹȻͨ˵ôҺöǮ˼ҶأǧԪĴⱲӲҲʳˣϹ㲻õԺ˼Ժ͸ÿɣЩǮԺǾͿЩǮ£
ĦȵȻôǮһΪûʲôǮأǺǣԭЩҸǮ㶼ûõ֪ҾٶһˣǧСˣԺҿҪˣţԺɲܲŶڶѾ޷ˣĦ⿪Цʵǲ³˹Ӽ뿪ĦȻвԼ˽вƲЩǮ㹻˻ϺüˣֻҪĦʵ³˹ȻǮϸȥ
СѾͷ֮ЦЦǵȻ˼ҿСǰҶûеطҪǮҪʲôֱȥˣҪ·ҲԼǮҵǮһֱҵ˻˼ô껹Ͷʣ׬ϰôҺɣϹԺ͸һ죬СԲˣԺҪʲô͸ңСһǺܴ󷽵Ϲ˲ûǮҪȸһҵǮôôöԣ˵˵ȥҵǮҲңԭ֮䲻÷ֵô˼ҪôǮҲʲôôǸˣǮĵطɱҶ
ĦܸжѾͷ̫ԼŮԼ߿иԼļмԷ޻˸飬ⷽԼɱˣĦҡҡͷСѾͷǮΪǵıýɣһǮҪȻһѼĲҵȥԼвٵ˽˲ƲǼӲҲˣʲôûκε⣡ΪɵԼһǮûˣСžͺúͶȡǮԽԽ࣡СѾͷһǮȻң֪֪ĴүѿǺܹҴϹôĸŮӻ᲻ϲ
ᣬϹ㻵ˣ˼ҲûأȻǮǾҺˣ˼ҴϹҲԺһúź˼ҾڲҲȥѧϰϢⶫֲѣ˼Ժеʱһúѧϰѧϰǳǰ㶼ûʱ˼ҾԺͲͬˣ˼ұҪѧϰȡÿ춼ղܣʵҲͦʲô¶ÿֻҪڼȻʹЩɰϹ㿴ҵô˼ԺǱĽ˿ȸˣҪҵأ˵ԽԽϹӦú
ĦСѾͷ˵Ƥ̲סҪŪˣղ侫֮ļƺŮС̧ͷƣ鶯˼º˵ţ̫Ƥ˲ϲϹƺָֻˣ㿴Ȼ˵ҰǲҪƽҰΪҰŮҪ˼Ӳûطй԰ɣţһôþöûдҶѾʲôζǷҪú棡
СѾͷѾо˵Ĳʵڵļֱ쳣ӲҲܻǰεʱ̲סһ˵ϹðŶôӲ˼Һÿģȥϴһϴ˼ȫľҺô̫˿ܲϹһ̵˼Ұϴɾٹź㣬˼Ϊˬ
СѾͷ˵Ħ˵ͷԼļʹŮСڳ˳뿪Сµһ˲ɵľҺͱСѾͷϽסԼСܽ䣡ͨΪĦ̬ϵľ޴仯עòƽ˺ܿٴ컶֮裡
ͷ˵³˹Ħ뿪Ҳʱһ̶ΣȻĴвô򵥼仰ͽ˲֮ȫʦѡȷǽ֮ص£Ħ뿪󲻾Ҳ½½뿪ˣʱ³˹͸ĸһصϼķڣ˥ͷѾʱ䣬Ҳֻмͻ뿪ѾԼʹȥҲκź
³˹ŷȥͿϼڴϣ֪ǽͷ۾С˵³˹Ҹ鶼ˣڿʼǺ峤峤ֻ峤ƿؼصıӣѽָϰɣ˵ͷǼѵİָ̧ϵһöָժ˲³˹һ³˹ʽμλãͷҲж⸱ӣѾʮҲˣ
³˹֪Լƴڽӹָʹȥͷ˵үүһ߾ȫǺһ¥ҲṼһüǰ
ͷ˲³˹ĻοЦЦ˵֪һЩҪļղѾǩˣԺͿˣҿϿҪǿһ˲Ļ³˹ܴҲܹϣͬҲһҺܷģȱپ飬Ϊ֮۹͸ֶͬˣҪܺõӦһ£еʱҪҵĹܼңֵΣֻҪ㰾ǰԺĳɾͲԻᳬңǼ崫˶ɲףϵԲܶռصǵıԿ԰ȫҲεĲɱÿζǿǲͦ˹Ǽ̣Ҫ˭Ҳʰκˣ³˹ԺҾͽˣҪϸÿһˣÿһ˶ԼصҪǵŵ㣡ĸͬŵ㣬ȻһֱܲˬʤɽƢĸºܹܽסĲƲֻϧһȡĲְѴʱ仨ŮϷҲȵŽλãһжⰡͷһƺ˵˲ٻԵЩۣԼͼԼȻһüȥ
үү㲻Ҫ˵ˣ岻˵ô࣬һŬǺһµĸ߶İɣ˵ϹܼҺҸ׻ңȻҾ鲻ǰһû⣡һúù۲ÿ˵ŵǷԼĳȻүүҳΪ˼ҾһʧϧĦ߰һҪܹҲʡĲ٣̫ϧ֮ǰ̫Ҳò²ߣ³˹æ˵
ͷİ˰˵³˹Ҳ˵¾ûˣ˵˵ҶֻܻʱҲûʲôϵˣ֮ǰҲΪѡʼûжһѾ䶨Ҳûʲôź⻰ұҪ˵³˹ղ㴦ĦҷǳοĺܺһӦеܹӦֿԵ·Һ⣡˵ûɱĦֻ߲֮Ҫ򲻵ǧҪôĦʵ٣ֻϧ̫ƫִЩźҿλȻҪô´˶أ̫ʧˣҲ³˹ղŵıֺܳɫĦԼģһ֮ǰһЩɱ۾Բ֪ԼӦʲôôһҲͲٶʲôӰˣս֮֮ϲҲܺãû²ʰ˵ʵٸһ㣬²̫֮ˣĦʵֻͦҪͷԱѿ˵Ǽ󲿷ֵǿ뿪ǵʧ³˹ȻѼסλýܲȻҪԼˣһҪôƿ塣ʵҲֶεԿ̫ǳҲЩ˻ʲô뷨ΥЩ㶼ҪΪվȽŸʱµֶΣΪ˸õôŽһҵĻ𣿡
³˹ȻһȻǼܶˣ˵ܶĳҪԼûֶ޷Ƕ㹻ӣûа취ı任˭⣬ڼгԼĸ׿ûмķһҪôЩϼһҪһͱҪֶΣûֶξֻܱ˼ǣűߣĽǾֻǿռӣֻǱϷû㣬³˹ǾԲ鷢еʱɱӺбҪҪ֪Ҳ³˹ǺǣǧҪ۸ᣡ
үү֪ˣһúĥĥ˶Ϊ˼ò᲻˴֣ϵĵӲᵫҲͷ䣬ȻҽλǾһһôҿүүͷĺˣбҪҲҪɾʹز٣
ţͺã³˹һֱͱȽŵҲͬȱ㣬ô֮ҲˣҪ縺ʱͱ³˹үүϣóʱͳǧԥһҪʱɱδؾõķҪ֪ÿ˶㣬ҪնԷڲ֮ˣֻԵǲŻԥʹɱֵﶼǵˣô㻹Ҫú÷˵ԵȱĦͱǿҲֹǿһ㣡ֻϧûӦõĵطʧܣ³˹ΪʲôĦᵨô޼ɵɱ㣿Ҫ֪Ƕδпܵļ̳ˣĦֵʱ򼸺ﶼλĸʴڰٷ֮ʮɾĦȻɱ֣ѵͲҳͷҪ֪ôǼ飬ð֮踣ͷʵ
Ħ϶ûϵܹȥɣϾܹȫҲҵƻɱ˭㲻ȥˣû뵽߻иֱң㲻㣡ĦѪǶԸҾǴ´ˣֻҪһ˭ҲΪһȥƽôˣϾ廹ҪתȥضλҪ˼ֻ˭ȥоҵأĦĺܺҲɹˣֻү³˹
ţ˵еҪҲĦû취֪Ҳֻˣ³˹֪ΪʲôĦ׼ֻܻûлٵˣҪһѡ˾ֻʣ˵һô죿ĦûһܹͰѼλýˣסҵߴ磬ȫ޼ɵΪûѡˣȻĦĺ˴ָӮˣҲǻһ˵ĿǺûͻᱻ̵һɶһõͷü峤ʢ˥³˹֪ĦΪʲô֪˰ɣֻѾˣӢ۳ĺҾһͷʲôҲԸҲûٹˣ³˹ˣͷ˶ֶŷ˵̸֮ûʸ֪Ҳŷ¼ĸȻ㣬ҲʸȻѺܶʱ仨Ů˵ϵλˣҪóһ׵ĵ³˹ϾȻЩϤҪúø˵һ˵ԺҪʱڼҲҪò³˹죡ô̫ʡˣҵĻסûУҪһ㣡
ٸͷһ֮³˹͸ĸ뿪ׯ԰ֱӻصԼǻصׯ԰ڲſ˶ǣ³˹ŷԴҴ˸кŸһ߽鷿ʱҺͼӥв³˹ӷֱɳϵѩѣô֮³˹ڳΪ˺ļһεŦԼ֮ҲԲʱҪԤڿ˲٣ҪûҳǹƲ³˹Ѿڹײˣ
ֵܣǸҶûüл㣬һҪûǸӿɾ군ˣ벻ĦΪ˶ԸҾȻϧһдۣѪӶſǺţƵĴҪû̬ѾˣлҲ֪ôлˣֵܣҲ̫˰ɣȻǹƥͰѪǸ˸췭ظܹ֪ϰִȳҿҲûеڶˣֵܣ̫ţˣ˵ģĲһûеѾҸ˳ֱһˣ󵽵ô֮ǰڵ绰Ҳûи˵֮ʱѪǱˣ㻹һƬĦһжôİֵܣ㵹˵˵£³˹ʵ
ҳһѩʼ˵ʵҲûʲôˣԺɱ˽ȥΪûǯҾִܷһˣЩҲֵһжܳʲôһȦͰȫˣҾʹסǵͷǸҵɭļһ֪Ǹ˾Ħһõ֤ݺܼ򵥾͸㶨ˣǸɭŮɱˣǺǣһû۾ȻôһŮ˽һ𣬻е϶ǸŮ˵ǲĿԼεɱ̫ˣһ˶ۣ֮Ҿ͸һ£ǸŮ˴˶һò³˹ȽϽӽ΢һױȻƬĦȻҵĻ赭д˶֪սһǳļңҪ֪ѪӶſǶӶţսɲʲôں֮ڣ³˹ĸ⻹˽һ£֪Ѫǲ򵥣йֵܶóƵĳɼ޵һЩСҶƷоͿ֪Ѫжôǿ󣡶һȻǹƥͰ˼ѪǸ㶨ˣʲôʵŷԼĶôѷ鷳ˣ
ֵܣǫˣѪӶʲô˻֮ǰҲ֪ҿǺǿɲʲôͷϵСÿﶼвٵÿ˶ǲ۵ĸô׶ԸĲ˵ǰʮ˾ͲҪҵСҪ㼰ʱֹѾϵˣ˵˵ǲҪúлл㣡ĦΪ˶ԸһѪֵܶĻҾͲ˵ˣ֮ǰ˵ϵȻҪһҲҵһлɣ֪ʲôⲻⶼϣҪŪǮȥĸĳһȦˣҪǻڵ˵ǣǮôǿǺһҲ׬ѴѵĳƱﻹҪ⣬֪ΪҵֵܲŹңҪ˵һμҲǾӹΰҪһʶҲѾˣҪһĦͿ϶ΪʱϰҲûкӹȫҿܶԼ٣ͬҲҪúлл㣡ʲôĿ֮ܶǰһѣǷǳļʱҾ˵Ħʵƾ̫ˣֵ֧ңҪûο¾ˣ
ӥҡҡͷ˵³˹ţҲøлһʼʱҾóɣʶһ£뵽ô鷢ֻ˵ǡˣо仰ͬʵһ֣ΪʲôĦûأֵһҲŲأԺлҪȿңڵӿɲùҸѾַˣǻزȥˣڵһжҪԼ³˹ǼԺʲôɲҪңҿɲǸһȫҲи·׬ǮǸҵ׬׬ǮϿҾͲһˣҪûҺžҪˣ³˹ҪӦ
³˹ЦһǮȥˣ㲻˵ҲôҪлỹܸ׬ǮˮҲ˭˵Ķͦ۸Ҳûǵ˽˹ϵҲῼ㣬һﻹýҾˣСӶһ֪ͻװһҿûǵĶˣ٣ȫǸ壬߻ʵԶ˭˭ͰĴڴ쳯ɣ
³˹Ӧû˰ɣҲ޳һмŻع֮ҿɾɻˣҪ¿ϵңҲǵһŦԼܲܰһΰɣ³˹㿴㻹ûʲô⣿Ǹı޵ҿҪŶ
У˵ȻѾƽ޵ȻҲԸԸ߾Ͳ˵㣬һ˿ɲʲôŮ֪СӶԸŮһײԸ˾ͲˣѵŮͨɱȥС˵ˣ³˹Ц
ŮͨɱأӺҪ˵޵ԸԸͲòˣҪĶǾԲٸˣָ֪֪֣ʲôָףҿǿ϶ֻи޵вʵԼСעûϷˣˣҲûȤү쳶ͣӻҪûʱϹڣ˵³˹ڹһûȤһȥ椣ҸܶŮô㿴СӵҸ㣬ǶŮζŮˣҪǲſʼӥٺ٣ӥС군ˣ᲻ȥ椣СѾסˣڶÿ϶ҪؼҿԽԽȥˣ
ӥҷ˸˵УǧԸⲻаͲˣһרһˣԼŮǴһգ˵һܴˣСӵǸйϵŮˣǷˣҿĲʲôֶ椵ı£˵ȷʵԶԶ㣬ҼƽӾ㹻ʲôˮǧֻȡһưҪΪ̫רһԲŸ̫ĻᣬҪҸһСӻл𣿿ɣ˵ҪƾģܹΪҸᣡ˾̫ʵˣҪûʶƽΪ㻹ôˮ
Цӥ˵ԽԽ˳ˣһˮƽѾǱˣţݸҲȻһףԭΪ˶ǼϽǼӥҵĿ˺ܴĸı䣬ԭҲܸЦļһѵã
˺ˣҴ˻һҪлл̧֣³˹ôҪҪȥȥ棬ѵһŦԼҿҪУҲ֪һʲôʱŻ³˹ҪлҲҺͼӥһɨӭ˵ã
³˹ʼ˵ҿûȤҪŮ˻ó𣿱־ڴˣҽͷ´֮ͿǽˣҲǿѡ̫ΣҵĻԼǲҪΪȨܴʵȨԣʱͦĽϰ֣һԼϲŮҸȢŶҪô࣡ڱ˲Ůɫӿɾѹˣֵܻ㿪椾ûйǣ
һѩ˵ÿ˶ԼѡҿɲΪʲôͰԼõʱ׽ȥһǸϲŮҪ˵ҵǸȽҲǰ˲ɽĸԣΪԼŮҿԳһŭΪգʲôҵŮҪͽ˸־԰ɣ³˹Ů˹ŮֵֵܹܣԺʲô¼ǵǧҪ
СӶҵıһˣԺʲôһһˣСҪǾ͸Ͻ˰ɣûʲôˣʣµҵıڿԸ㶨Ĵҿ벻Ҫ鷳ͺҶҪԼȫˣڸոսּλкܶҪͬҲкܶ黹ûʲôͷһҹƻæεתˣҿǿƣСô椾椣ûҰͷ˳һú棬ʱͼӥһܣ³˹ڶ˵һҲס
Ǽһɢˣ֮ǰ³˹һſǺ𿨣ֻҪſƬµĲҵѶøǮСӵ˼椵ȻҪװⶫ˵ܲҺӣµĲҵͳһı־ֻҪ־ʹſŦԼ漰иҵſҿ˵ŦԼøǮˣȻСӺгҲûȴҶֵֵܷ̫ɲãҲ³˹Ϊ˽£ңԴûʲôֻмֵˣֵñ£Һ³˹⣬ʱܾ˿ɲ⿨ȷ
뿪³˹鷿Ҿ޵УҾͶ˵ӣҰﲼ³˹ѾˣѾûκ⡣һмҪعˣô㣿ȷһعıһǻͬ⣬ҪһعҲδܹ𣬵ĳ˵˭û֪ҲһֿҲⱲӶҪһȥû̫˼ˣڹڿܻٵĵˣԺҲ̫ƽӣԼԺҪҵȻһҵĳҿ϶㱨𣡲ԷȻܹôʵСҪ׼ܿԼԽȥǧҪ
޵ҵĻҲû˵ѾĺˣⱲӾΪ˱Ѫǰûܹϴ־ԲܴΨһĻˣ˿ܻвٵϴôҿǾ޽˰ɣѾĺˣҪսʤħͱﵽ쾳磬Լûϣֻܽڱˡһֶǽϴɵƽʱһôܹҵ飡ϵĳɱÿ춼ûʲô˵˭ȭͷӲ˭е⼸˶ֳԼܵشΣǲ֣ϴҳûбĻˣô˵ҶҪϴعҲ֪ħٲδؾҵֻҪϴӦлͰұˣӽҸʲô͸ʲôô˵ҲǵڵҲյϴ϶ԿҵǺɽɱʱ϶вͬŲɽϣһع֮ҿܲҵǣϴҲǼϴܱܲҿɾͰϣȫˣҪϴ㻹Ҿֻܸˣ˵һ̾Ҫ¹
ҿɲһ¹򣬿һҲ֮ΪԼΪԼʦܹôȷʵףҲգһ˵ûҪСҲһôҲǵڵĸ֣δпһ̤뻯ҵֵܶ书ҪܳΪҵµǿеֵ䣬ܳɾܹһ£ֵǽǰˮƽҲҪǿܶ࣬һܹԸʮͨˣôһʵܴˣҪǺɽɻбĵͬҲܹǼᣬǲưжδưҪڳһ֣һҪ㣡Ȼ˫ȫһڵĸ֣ԸͨҲûǲưôİɺܿҲи֣ҪûסӵǾͱˣҲÿ춼ԺҪ޵аǿɾͺöˣ
뵽ҵ˵ͷ˵ãȻǾ˵ˣӣզǿҪѻ˵ǰ棬ҪǸǾͲĶ⣬ԺҵҪӣȻҪһ㷢˷ħҿ϶Ϊ㱨𣡲ܷܲҿɲ˵ⶼҪҪûǾôˣӣ޵ľ˱ңӦǺװɣ
ҴӦ޵ȻǴϲȻһĭһԲƭԼȻҴӦǾʹֻҪлһָɵǸħΪԼֱ̫ˣҪ֪ƾԼⱲǱԼҵôھ޵ΨһϣһȻ˵ֻҪܱʲôԣ
ϴ޵ھͶ췢ģҪԺϴǾ书һӱ˳ǺɽɵһԼȳ׷ҪҳҲûʦϴģһع֮ϵҵͬţǻϴԺǵϴˣ
ţ㣡ӣȥ֮ͿܲϵͬţԸԸ㲻ǿ˸־Ұ㱨Ϊң޹أҪԸȻ˫ֻӭҪǲԸҲҪǿˣһˣʱٹɣ֪ܶ཭ϵҶҸʱҺúһЩ
һڼӥԼŶ˵ţεľһҲûȻһʼеһյջҲͬǳţ㿴ʲô˵һͳһź𿨼Ǻ𿨣ſȫµĲҵѶûǮߵ㿴ſıţ˵ȫӵſֻϹҾһȻһҲò˼εںڵĵλҪ֪˵ңǼټȽҲǲͬն˵ſķжأţҸ³˹ĹϵһֱܺõʼûиſһΪ֮ǰǼûȨΪεıҵѣֿԹ˵ˣţˣԶǸȣҵ̬ò³˹ǳ⣡Ҫѡ㲼³˹ϲ˵ʲôһѺۣ˵ˣ
ǣϹ˰ɣһ˼ǵİȫҪû˻Ҫⶫʲô˵Ҫǳʲôô찡ԺҪСһ㣬Ҫ˺˵Һͺô죿ҪҲҪ֪Ӳ£
̾˵кˣ㲻ڻҪôͻȻ֮ˣѽҪһĺˣⱯߵӿôСӣһû㵽ôͲһк˽ⲻǺˣ
ƽһԼһ۵֪Ǽ£˼ǧ㻹û湻ᣬ˵˺ʲô䰡˼ڻ᲻ҳԱҩôкӣǸӣûҪ˵Ц㣡
ӥҡҡͷ˵У˭ЦǰǿǷ޺Ϸ԰ǼôˣĶԷ޲أҸŴһܹٵ飡ţôƯҸǧôҪأ˵ǧλԶأУʱҴǱҪŬˣ˷ʱȹ԰ɣ˵һͱԼ˴ɷ˵ʼŮ˵·Ϸ޼ӥԼŵǳ˽ܿͰԼŮѹˣԼҲΪＱѵ·Ůôڴϣ
ƽһ˵һ۾˵Ϲʲô˼ˣšҪᣬǲǸոһΣ㲻Ҫ̫ˣšϹҪûᣬҪô˼ҵšޡ
ԼܻӭӥӵǿңϲԼŮǻҪСʪһͿвҪ˼ԼԼ˽⣬ʵҲǿÿֻҪԼһͿʼˮرûʲôµʱʵҲرϲԼ¼ܴʱ䣬һڹ
ӥԼѲļҲûǰϷ֪Լſ϶Ѿʪ͸Ǿͽͷ׼Ů˵Č¿ںݺݶ˽ȥͼֱŮ˵ČǻڣʼŮµƴHԼţһδζŮ˵СԼĴͷһδײŮ˵ӹڣͦżHС캬Ů˵ͣ
ޡϹš̫ˣˬϹ̫˼Ҹղ˵Ҫ˼ңšôˣޡϹһĺˬĴ󼦰Ͷ˼ӹˣšˬˣϹ㲻ҪͣHޡ˼ҵĸ߳ϾҪˣϹǰϷûиɾHˣ
ӥԼô˷Ȼһ·ͷɲԼļŮ˵СڽоԼŵČ浽ˮԼϼӥһHһߴʵţǲǺˬҶûǰϷСɧȻôʪ㿴ҵѵȫČˮС̫ˣʪֽҪHɧ£ˬôȽסҵϲſHСɧ£ýیҾHһҲ
ţϹHҰɣ˼ҵС¾HšϹͲͣظңޡ˼Ҷ˺üθ߳ˣšֱˬˣˣҵČоᰡޡϹ󼦰Ϲ˼Ҫ߳˰侫ɣŮһ߽һСס˵ļͣӥԵеľҺ




561

갮ڴŮ˽ԼǺϹһ˫Ȼ˵Ը뿪Լ壬˰۾Լӥ˵Ϲˣ˼ҲͱˣåһԾͰ˼ұ˴ǰϷҲûоôҵѵͲûˮ岻ȥɫ֪۸ң˼ϸոϴһҪȥϴˣҪûˮôҲҪŪˣ㶼֪谮ңˣǺ޲üˣ
ӥԼЩС̲סЦţһ֪ʲôϵǧһÿֻҪһͻиоֻҪһһʪҿǹ۲öôŪ㲻żûǰϷܴ̼ǿһȻûǿĻˣװװҲŶţ㿴ʵж֤ҵĻһҲûôɧôܻûˮ
ƽ̲סԼһۺ˵ߣٵΪǽ˻Ͳǿˣ֪֪һɽлǿ飡ҿһäһ£˵һԷ޸ҪҲͬǿиҷԹϵҲǿף֪֪ǿڷô壬ǾΥŮԵԸŮԷԹϵǿ飡ֻҪ߷ͥҪԹ˾ΪϹʱŪˣߣֻҪҲӦڷɵ֪˰ɣԺɲҪСĵʱԺ˴ƱԲ˶ߣӣɵ˰ɣԺҪһ֪𣿡
ӥû˵ʲôǿЩĪĵⷨɹܵҲ̫˰ɣ»ʲôܰ˵鲻ԾͲӦҪǷԺһŽƺðɣ˵ŵڶ첻˵ⲻǶһ٣ѵŻΪԼHһ°Ϸͥⲻǳ˵㲻ҪƭңȻٵƺ̫װɣ˼Ӵǵ㷨ԺܸͱҪǿ㻹ȥҰͷ㲻˷ȥ˹˾㻹ˣҿŮ˾˵˵ˣиԼϹǿԼ飡㶼Hǧ˶Hһλܽǿ飿ҲŲǿأߣ㷨ԺҲܲҸŰɣ˵ϹôÿȥԹ˾Ҫȥ˹˾СⶴĻд㳦ܳ԰㲻Ǿ˵ҪҵĴ㳦ɲ˵ҵĴ㳦ǳζСⶴϲҵ㳦
˼ӥմմϲĻƽ̲ס˸ۺ˵ðɣһäҲ˵ˣķäû취㽻ᣬ֪ҲܸǿԲг޿ֶ԰ɣǸˣûĴ㳦б˵Ĵ㳦ôһûд㳦ߣҵСⶴôζҿûһ㳦ϲҵСⶴɣϹ㲻Ҫ̫ˣȻĴ㳦ʱȽ⵫ûܹȡ˲̫ԴûУ˵Ĵ㳦ζҵСⶴҲ֭ҽխ㳦ĵطϹҪǲҿ֤Ŷ
ӥһ⻹˵ҡͷ˵֪֪Ͳ֤ˣŵСⶴǿ˶ûһ㳦ϲȥܣҿӵеĺôҵĺţҸղǿЦȻҵĴ㳦ҲܺóԵԶԶûСⶴôŵСⶴһӵĶҿҪһһӣ
ߣʶ࣡ҪǲʵҾ˾ƾҵɫĻǺܼ򵥵飡Ů˾ҪǮŮ˾ͼ򵥶ˣرôɫڵŮǾ͸ֻҪЩ˻һҺ氡Ϲ˵ǲǺҪ㻹ǵŮ˹᲻Ҳң˵ʵҲڼ㻹ǵϹǲǶмҪǲʵ˵Ҿˣ㲻õ˵˲
ԼԶ󿪵ӥҺ˵Ҫ֪Ů˵̫˵ǻͷôǼӥһ˵Ǹ˵ڻǹ϶ҵĲˣǺǣҪһһԥˣúҾȢؼңôƯŮôôܷŹأȻھֻ˵ҿֻҪǸ˶᲻ϲ㣡Ǻǣ㿴˵Ⱑ㿴ΪԳ·ûд⣬޲ۣһһ˹֪кüŮˣҪ㲻ͶˣǺǣñֱȽϿһͰҵŮôһûϷˣһŮȻܶ൫ҿûһܸᲢۣƯŮ˻ҴϣӥΪֺԼźԥѡңұ˵仵Ҳ֪ΪԼſһֵֻܰˣǷǳ׷ǳҪİˣһΪԼȫʵȻƽȷʵǸǧĵŮ˵ҵŮмԲƯĪ˼ʤƽӣ˵ˣƽҵŮмֻ˵еˮƽҪҵŮһǹɫʵƽֵ̫ˣҪȥȺŮžУŮӪӥղŵĻǾΥ˵۹⣬Һܱ
ƽЦЦ˵Ϲ˵ҿܲʵŶȻƯ֪֮У·ŮÿһҪһվȻҲԲǺǣҿİˣЩһҪһ֪㣬Ҫлһᱳ͵ԣҿɸб͵Ա֪Ҫ֪ôʰ㣡·ȷʵôŮĸԸˣ˼ҵıĽǺֵܲĻɲҪѧϰŶһϲһһˣϹҲǲŮˣһʱ곡ϷҲǲżҰʳʱҪģЩŮ˲ɾҪŶ
ӥԼŵĻо쬣ʲô˼ԼûôʱӦڼмԼȻԼ˼ϿͣҲֻûԽߣԼô˵üӥ֪ô죬Լ϶ܰԼŵ˼˵ȥһҪ֤Լ󣬺ܿԼžڹթթԼǧǵĵҪԼشģǿ϶ŹԼǾ군ˣ
뵽ӥһϰڳһòȻԼظ˵ţԲӣǿأҿһһֻϲһˣŮֵһᣡôܸŮʲô岻ĹϵɲҪ˵˵ҾԲˣǺǣҳ֮ɴûиŮйʲôϵɲҪңؿɼ¿ɱҶľһһҲı䣡ҵĴ㳦һӶСⶴô˵˾˵ҵⶴһһԿףÿһԿֻܿһǺǣţ㿴ҵıǲǺ󣬾
ƽӶԼϹı²ˣһԽ˵Խ񻰲ŮҲԼȷʵûӾǵ͵û˾ôڴһһĸͣһԷʱʱϸʱʱ䣬óüˣ
ڶ쵱ҴӲ³˹뿪ʱСèȻڴ˯HΰѾͷŪȫֱȻ𴲣һںⲼ³˹ҵĳֱȥ˽СӢľƵ꣬Ѿ˵֮һú棡
ﲻϰ˵࣬Ů˿źҲſֻһ͸˯ֻһڿ㣬˯ֱ̿ˮҴŮһѱס˫ְϿʼڰĦһһһоˣ
ŶϹ㻵˲Ҫô㿴սôＱ˼ҵ˯¶ҪŪˣᣬҪ˼һҪȥͣúܿҪҵ绰ˣˣҪǿȽ˼źòɫǣûŮźҿɣɫҪûŮ㻹˯ŰͷŹҰɣ
˭ôƯһ̲סҪĴӣ㹴ң֪һ˵԰۵Ĵǰҡȥ̵ס𣿴ͷǺ棬Ҿʱ䲻ȽҪú棡ţΪ˸ӽǾҵİŰɣƵһ㣬ȽڳǵľƵ꿪䷿ʱһ÷һôеʱǳԴͣ·򵥷еһҸ㶨ɣţҲҪúöһ԰ɣҴһҲӣίҵȻҪúòһ£
ҵĻӢüͷ˵Ϲ˼ĸԸ˸ûϵһҲûиоίҺҸµҪûҲ֪ڵǸʲôӣ֪ǮҲҪôִһǮʲôǾƵ꿪䷿ǻҪסüҪ٣гԴõŶѾͷôûϵҪʾһ¾ҸطǳԶٷȥָߵĲһٷҪǮ׬ǮҲײҪôãҲŲôӣýԼĵطҪʡ
ţȻҵŮ֪ΪʡǮˣѵһжҪԼǮΪһˣ㿴ʲô˵ҾͰѲ³˹͸ҵ˳Ů˵ϣӢȻʲôһſƬЩãȻĿңҶЦЦ˵ţ͸ҵ𿨣֪ſʲôҸֻҪſȫµĲҵѶøκηãһзöɺ֧Ǻǣ϶֪һ壬кܶĲҵƵ̳زҵһӴľ壡ҸղŲˣŦԼһƵںµĲҵ֮סҸ÷һ棬Ǿ͹ôûкúлȻҪ㣬Ѿ˱ԤƵҪܰĺúͺˣŦԼм̳Ҳں壬ǵʱȥɨǽҪʲôֱ£Ǻǣ㿴⿨ϵı־Ǻ²ҵ־Էǳױ԰˰ɣϹбԾҲ˰Ҹˣѵл漸첻úðǶԲԼҶ˵
Ϲû뵽һССĿƬôȻܹøǮϹǲǲҪ̫ˣ˼ҸſǮ㵽û᲻˼ҶпˣҾ㻹ǲҪ˾һ̰ͼС˵ˣȻԷǴǻǮǾţһëָо˼һ᲻̫ÿˣϹ֪ҺãҲ˾㱻˿⣡סľƵȻǺܺõֻҪɾͿˣ㲻ΪҷҪʲôͷֻҪʲôҿģûϵȻõˣ֮ȻףҪˣҵѵһ֪ôѡ񰡣ϹҿûǱſ˰ɣ
Ů˵Ļһ˵˼˵Ҫˣǲңϲ˵ôĻҶжҪ
Ůҵ̲סһ۵ˣ֪ʣزҪѵ㲻˼ĸԸҪǰ㰮ôԼֲûҪŮˣô˵ɫҲϳ˵ǲҸˣΪ̫벻㲻ûŸԸС檣˵жమ㣡ϹҵĸȷʵõһȻֻܿվˣ˭ҲܸᲢۣһһŮһѶûʱңҪżȻҲ֪ʲôʱһ𣡷Ҳ⼸ҪúңһӷֿҪ˯
ţ⼸쵱ȻúҲ֪ѵҵžǶҺãҾΨһˣʵſ˸ҵĹϵǳãô˵һҪûҿ˿ܾѾˣ˵ҶĶжſǿ˵֮ĹϵͷҸ˵椵ʱԴоûм⣡㲻ϵһĳ̶ȾֲһˣҪͨǲֿӵֿ˾ʹֵúȥúýά꣬˵ȥѾҿƵ͸ң˵ʵȻзɵǸ˵ʵȻҪ˶㣬ûǮҲδؿ㣡ţͷĴѵһһҪסľƵôԵأãĹҲһ£㿴ⲻΪҪǲһ뷨ȻҪúñһ²ݿˣʵԺڼҲеλЩศɣҵŮһҵİţҶΪãɵŮˣЩС˼ǶǰͲأ
СӢô˵ҲͲ˵ˣĸŮ˲ϣԼʵܹԼǰһôԼýСӢļˣȻԼŵһûаԼһߣչԼ飬ȻԼʱȽٵԼӣԼܹһĸоҸǰǸ˾һҲû飬ǴûоɼһҲҸҲδظһжʱбȻϵԼǰ˸ǰǸõӣСӢˮĿԽԽԼңԽԽСӢͱ˵ŮﶼҲݲһ˿˿ĶҾȫֻҪܸһ²ǾҲ㹻Ůߵ԰ˣ
ţϹ˵ʲôʲôɣ˼СŮ˵ȻʲôĻ˾ҵ죬˵ɣ˼ҺϲôһǿĸܹŮ˳谮ŽҸϹ˼Ұˣһúź㣬˵ʲôҾʲô棡Ϲ֪ôҪ˼ҽͲˣϹȥ·ʱ䲻ùҲҪҳͣԲҵĺϹֻСܵȵһȣʵŵСҲСܵܲʱ䲻ԣϹ쿪ʼҾɻǹ磬ҪһڴźҲû⣡Ϲȥ·ˣȵһȣ˼ҸϹһŶ˵ǾҵĻҵ˯·ҶŮҲ飬˵ԼôõȻҪİ˿СӢ˯ºֶסԼһԴӣһ˫˿Լϣ֪ϲŮ˴˿߸Ь⼸һǾ͵ȻҪҵϲãҵϲôһУ
Ů˴ºߵҵǰŤ裬Բ̵ͦƨɲǰҡȥҿΣ˫ֻԼӶҷɧϹ㿴˼ҴϲҴֻǲְϹ˼ԴӺúźô齻Ĵ󼦰˼ҵ鹵һˬŶϹ㻵ҿļѾӲˣڲĴ󼦰ͺúһ£漸ζԣϹɧɧ˼ҵɧֻһ˿ŶðŶ
û˵СӢֻԭýһͣҲֻСӢϽִҵһ뿪˷䣬ҿŮ̲ܵסʵ֮ǰ֪ǵĹϵôָôˣЩ㲻ʲôˣѵڲ±𣿡
ǵȻҸ˭ܹܵŰϹҾ͸ֱ˵ˣһ˻ŮһֻҪԼϲֲǴﻹҪô࣬ҲʲôŮ֪Ҳᵽ˵һһǱ֪Ҳνϲ˭ҵɣѾñҵʵ֤˾ͱҪԼϲˣǲ˹ҸϵˣҰҲУֻҪҾҸˣؼԼҸеҸʲôǿû£ҰҲٹҸϵˣ
ԭίˣлȥҲʶһ㸸ĸϾҰŮ˯ˣŮҵҪ֪ʲôˣһ᲻ῪĶ԰ɣһ̬ΪұҪó̬ȷҾͲˣ㰲ʱɣ
ҵĻŮͦĿ뵽һﻹһеˣԼǲҶԼҲӿɲԼˣһ˶Ů˵̫ҪˣԼǻҵҸԼڸоǰκʱҪҸ
Ϲ˵ͲҰɨϳȥ˯˽ֲȢһҸ㵱Сţ˵Ұ᲻ܲˬϹʱ᲻
ʼ˵Ҳˣ˭ȷʵǵŮ˯˻СţʵҲܷҪֻˣϣܹܹ֤ҸίŮ˲׷Ҹһһܸ㣬˻ǶԼŮ˺ܺãϧûһӣŬŸ㻳ϣ
СӢЩȻҵϹǲˣ֮ǰͿܶҽ˵ԭⱲӻкӣһôܻҪң㿴ÿζҺܶʱҶڿɵҶûлϣ˵ˣŮ˿ܾҺȽٻ㲻ÿζôȥѾˣôȥҲͨȻҲ赫谮ҵҲ㹻ˣŮ˺ܶൽʱĽÿԸӣҲܲû뿪ˡ
֪Ů˵ȻԭΣкܶ޶Ҳ֪Ϊʲô뵽ͻȻҲһҾͷԼûʲô취ǻϣղ󵫹һ԰ɣȻЩźȷʵҲ⡣
ţ㲻÷ӶıҶĳ谮û˳ȻҪܻͦҪǻҲν㲻ǻˣզǲ˵ͷź֮ȥҿ˵˾ҺܲҪһأʱҾˬˣԹסˣҾԺܴ˭ôأ
һûŮ˽ǺƤҰ˵ˣ㻹˼ô˵Ƕ²ˣҿǱƤˣϹ²һûи˵飬Ҳ˶ҵҲԸֻҪԼľУҸ˵ɣôż˰ҰֲӰ˹˼Ǳ㺦ˣһӹƾֻתȦˣ
ž͵˲Ѿˣû뵽ҲھͶЦЦԽСӢ㣬ҸղŽԷûдǰҲ֪ҲŶ
СӢгµѾͷ˵ʲôʲôˣѾͷոﱾҲԷˣˣ˵ȥ䣬ѾͷûɣȥԶˣ˵Ů˾ȥˣʣҺͽޣԶҴ˸к
ȶԶĺͻһˣ֪ҺͽСӢĹϵ˴ҶԼˣѾͷһ߳Էһ˵ɶҽĹϵҿ֪ôûɣҽ˵ȥȥﰡϤҺϹû·âҪϹӢҿɲԼʲôĵط⼸ǹ˲ٵطҸоҲ࣬ҿ˵ĺã
ţʵǹڷչôĸ಻ˣݳƷȹڱˣȻȻҪһȥⷽڼ۸ûơ»Կһ¶һؼңѵóһβֶܿɣҪҴȥô
С˵Ҳ֪ݳƷôҺϹͨʦǮʲôݳƷǻҪͷɲɰʲôþǷ̫ˣ׸ҹųֻܸɵˣǻÿһ˵ĹʾûˣһˣҲֻ㿴ˣ뷿Ҫʮҿˣ
Ǻǣԭڵķȷʵ߲ͦʦ뻹ǿԣԺ󲹲λЩӦò̫ѹǻڴҵڵȹͲôˣ˵ʦ뻹ͦҵԺݹҲȱ˸߰
ţ⵹ǣһʦʲôΰϹӢʦȽȻˮƽ˼һεȻоʦϹżٵʱȥְҲ̫࣬ڶڲβǰô޼ɵֲĺܽҪǷֹƾֻܱ߳ˣϹҲ̫ĿŵֻԹΪȹЩҪְȥ᲻ͬɣȻƵͬҲһƣû취
ţ˵ҲеǳʶǣСӢĹϵһֱܺҲҪ͵Ƿޣ˵»ҲҪʾףأ򵥰ɣһǾͰѷˣͷҴסһľƵ꣬СӢöҽȻСû£Ƿ޽쿴ʲô͸ǺˣҪǽûбʾͷ㻹Ҫ˵С
ҵĻܸ˵ЩԥȻҽ֪ҲȢ㣬㲻ҵСţ˵һСⲻ̫ðɣ˿ԼˣԶͽӿڵǸⲻ̫ðɣС;ô˼أǸҿ˰ɣʵҲͦվ·Ҳܵˡ
ʱСӢ˹һ߿һ˵˵ʲôأͳȥ⼸ҶԵˣҪǻҾƵ꣡һ˵һ㶨ǹô˵ΪԼ׽һ㷴ԼǸûϵ
Լô˵Щɵ˵㣬Ǹ˵ҪǼǲǲ̫ãǡ˼ǸԼĹϵʽޣǷҲûеԼôļԼô˼ͬ⣬ⲻƤ̫ҲǺϤҽСѾͷЩֵĳɷȻ̫Ͼ˼ǲ˽ȻܰҲͬǳǳҸ
ԭ°û£һμǵȻҪͼô˼أҵǸոսΪ»ĺˣɵѾͷǽ֮仹ƽôʲôСʱҲչң˵ȻҲҪʾһ⣡ܹԵ֣ȻԵͲ̫⣡һǮǲ̫йǣ˵ⲻڣҪĲҪǲɾҪץˣǳԹԺȥʰͰ˵ȥС޾͵ǸˣǺǣαǶһܹıҵһ⣬óɣ
Լô˵СѾͷҲ˵ʲôֻܵ˵ͷ˵Ǹ򣬿ҪƷˣǲ˼ˣȻҽôҿɾͲлл򣡡
СӢĻղŸһʱǿɲô˵˵ʡһ㲻ҪִţȻõ˵ȻҰҪҪΪʲôԩǮǰȫ˵ĲһôŮ˵ĻȻһҲţ
ֻϵȻ˵С˼˵ǳμټ»һҵȻҪʾһ·㻹Ұãã˺ܹ˵Ե֣Բ˵̫˽ǾͺúùҪʲôԼѡɣûϵ
֮СӢ͸һͣҺͶԶһûһ죬кӿǱȽʵȽϿ׽ҵͦˣҶԶҲһԺܰСޣҲһöСŮȻСӢôƯʦҲǳˣԶ׷Ůӵı»ܹͦҵƯţ
Թͼ˾ȥʰ˷֮Ҿҵĳҵĳ󾪽е⳵Ҳ̫˰ɣǱɣ⳵Ҫڹûǧɣ㲻ڹôҲֺ⳵Ҳ̫ˣҪʶǽʱĳ鳵ˣǿϧ鳵ǱȻҲܲɱȲǱһΪһûһڻҲ̫ˣޣ
ҿŴСֵѾͷ̲ס˵Ǻǣⲻҵĳһѵĳҿڵ쳯ôгѼûͰҿˣһûʲôˣʲôһ⳵ڹҲ콻ͨµҪ
СʱҾĵĵ۹Ƶ꣬³СѾͷֶ˵㲻סɣǵ۹Ƶ֮꣬ǰƵ곬˵ķһҲҪһǧԪǮ˲סĵطҲ̫˰ɣ滹ס
Ҵǽȥһ߰סһ˵ʲôƵٺҲס£ҿ׷Ƿһɣһһ°СʱҴȥ̳ǣȻ̳ȽϴҪ˵ݳƷõȥʱǾԼѡɣ
һû˵Ƶܾ˹ܹĶұʾʺãʲôЦҸղſǳʾ˺𿨣ֿƬӵʼûзţ³ֿƬ˶ļϵ϶Ƿͬһ㣬ԼȻǵ۹ƵܾƽʱҲһţˣֿǰʲôҲǣֻҪԼʲôĲλĵطöԷ˻ͷԷֻҪڼǰ˵һԼɾͳԲ˶ˣԷһԼһʺʲôַܾӾͿԼλãԼĴүҪǲźԼԻ군ղܾڰ칫Ů˿浽һͻȻǰ̨˵绰˵һλ𿨵ĿҪסŵܾ̼;ˣϽϿԼܾҲкü˿Ǵûм𿨣Ҫ֪ӵſ˶ţһ㲻סƵȻһҪúź򣬾Բ⣬Լǰ;˾ȫˣ
ܾһ·ͷұʾǰͳ׷ҾܾˣסҲرܹסУܾҾܾҲûмһҪר˷ǣ⼸˿ôſȷʵǧȷԼ˶ȻҪźˣҪǿŮһﶼС˹źˣʲôЦŮ˵ֻҪܹҿһŮʲôأܾһֱǴ˷ſ뿪֮ǰʾʲôԸһǧҪ
ԺǾȥƵܽݳƷļӪһȻǸ˲ݳƷСӢҲÿڶԶҲܺϾɮ濴棬ȻѾô˵ȻҲܺ˱ˣ˼ǷܲһضһֿտհɣҿɲôɵˣҾһ鱦ʿֱ
һֱǲŻص˾Ƶ꣬С޻طڴϺǿģСѾͷض˷ޱȵȻϹԶҲһֱڹټֵʮԼ˹ʺԼŽôصĶգһۣ
Ϲ˼ҽ쿪ôĺöⱲӶ㹻ˣ̫Ժ󶼲øݳƷˣҽҲ̫ôһˣǴĽ˹⣡Ϲ˼ҽ·òÿкüҶˣϹһ¿һǲģôôõ鱻ײ˼̫˷ˣϹ㣡
ԶҲ˷ԼŵĻ˫ϸһѣǵýˣ˼һʲôطʹСѾͷвӣ
ԼŽޱȵӶԶһӾղŵӲĻһһͰԼѹµǲҲҪ㻹ҪأҪˣ˵͵ͷŮС죬һһ壬˫ֽ⿪Ů·ܿͰԼѵֻʣһ˫˿࣬һŵһֻŵӣ˵ͷһ𣬽鱾˷ܱԼϹôһҲ˫ֹ˵ĲԼϹԼ壡
ţҺҪ㣡ֱҵŮţҪHˣļֱ̫ˣҵĺҵļͶѾӲһˣҺѹţСҵĴ󼦰һ£ΰһԼŵһ˵
ܵ˵Ĵ̼Ҳͽ԰״̬ԼϹѹСѾͷСסϹĴ󼦰ŪȻ»鵫˻ǰѾԹϵСѾͷԼϹļͲİ˴ִļҲٺߣϾҪȥԼԼÿŮȻǺϲСŪʵϹļͺӲôҪˣǸո㣬ôôＱˣĴôֺô˼ҲϲҶһ޶ŶϹôŪǲǺˬɲҪ̲סšϹ˼ѾѹûŶ۸ң⼸˵һ㲻ΰޡ
ţ˭ôƯôãѧУŮʦҿǻ˴Ű׷֣˵ܲСôҲȥ֮о̫ˣţС̫ˬˣţҵѵɶҵľҺ
СڴϻమԷ٣ԶԼŵС£ָֿС¿˽ȥԼŵСѾʪڸղŵǰϷС˴ˮָȥоһͨȫ̲סֽгšϹûȻָȥޡָĺûд󼦰ϹüHҰɣ˼СºÿҪĴ󼦰ҵСšϹ˵ɧɧǰ׷ҵʱ˼һʼ㣬ڱѹڴüHҪ
Ϲ㲻ҷɧǻܶ˭ôɧţǰô崿֪˴ôˣҾϲôɧôˣҵŮҪô󼦰ͺݺH㣡벻ҪҵĴ󼦰ͺݺHСɧţҪ˵
ţϹҪô󼦰ͺݺHң˼Ůˣ˼ҵȻҪС㣡ޡϹ㿴ҵôʪˣҰɣ˼ҵȲˣѾͷͰڳ˺ʽԼƨɵԼüͲϻζƨɣ
Զ￸ס̽ԼŵČڿʼһδײŮ˵ƨɽԼļͺݺͽСһHһŮƨɣ
šϹHҰɣšˣ̫ˣš˼ҺϲĴ󼦰ͣHҴһٶٿһ㣬Сº״ﵽ߳šϹ󼦰ϹûHҵС°ޡϹ˼Ұˣ˼Ҹ߳Ҫˣ
ԶԶͦ彫Լһθ߳ŮڴλHH˵ţ㴩ź˿H¼ֱ̫ԸˣҺϲ˿ӣ
ţϹ˼Ҵ˿Ϊ˷ޡôСɧ½ˣϹó־˼ҶѾ߳㻹û侫ϲHңޡС¶Ҫˬ͸ˣšϹǲǽҴ˿رԺ󶼴˿òãˣСˣ˼ҵڶθ߳ˣϹHˣСѾͷһ߽дһԼ˿Ƚס˵˽ͲԼɧ
ԼŸ߳˶Զ˵ţòãҪ侫ˣҪڱ㣡һ˵ͰѼʹӌڳ˳һ粽ŵ˲ɴɵľҺʹ˳ľҺܿ͹ŮС죡




562

еľҺԶоˣԼŮЩֵıϽʹŵС˳ԼҲԼ̫֪࣬ԼϹѾ˳ܽΪ΢ϴһ£ԶڴŸղŸ߳ζ
ԼŲŴ˳˵ĻͬһֻСèĹɿɰԶԼŵ˿̲ס˵ղ侫ʱֱˬˣղ˺öྫҺԸ֪һŮԸһԼʹǳţҲˣôƯŮǿƲסԼÿ϶Σˬ𣿡
ĻϲţϹҲ㣡ֻҪ˼ԸϹ˼θ߳ζ̫ˣϹϲղһ˶ӣرˣǽμֱˣ
Զǵ˵ţҲ̫Сˣôǿ׳ȻҵԺһÿζܸ߳ζϹǺŶ
СѾͷԼһۺ˵ϹôûиоأҲ֪˭һθʱ̫̫˷ܽսȥûӾˣ˵ԼӲҲ˵ЦˣϹҷƤ񣡲ȷʵԽԽղŪʮ˼ҺϹԺܴܲﵽʮӰ뵱˼Һ崿ʲôҲھȻҲҪ벻ͨˣѵŮӽ˻ͲһϹ˵˼ǲǺɧÿҪҶ㣡
а㶼˵ȻСѾͷ鲻Խʲô˼Ƿ̫ˣҪ̫ϲ㣬˭ôƯҼ̲֮סŵȻҲԾңţԼɧһζĸŮʱɧرϲҴڵʱɧ˵ӣرٺ٣ţʱҵһҲƴһ̫̫ˣİŮڰ彻˵ܲܲԿһ˾ʱȻӳˣԺһÿHʮϣţԸС˿ָãرоԺʱ㶼˿òãԶԼҪ
åҲǺöԼϲܾҲУϹҪ˼ҿԿǲҪŶҪôӺŶϹľʱ˼Ҵһ˫˿ղȷʵǰ˲٣Ϊ˱СԸǾΪѴӦˣϹ˼ҶôҪңŮŽ
ԼŴӦԶҲ˼˵֪ˣһһӳ谮ҷǸ򲻼򵥰벻ҵˣҪ˵СҲ˿ɲ۹ǳ׼ȷ
ƲƲϹô˵ҽСҲһֱΪ˵û˰ɣҿȻַҲȽ˧֮Ҳûʲôر֮˾ǺǮҽôƯǮôҲأҿҽҲ̸Ϻ㣡
˵ˣ˵Ǻܿ͹ۣΪֱͲʵ˵ûܴ󷽶ҲһĴֳǮ˵ǳǳǮ㲻֪㿴ԶԶ㻹ǲǵסʱƵľһĹûмסܾأҪÿһסܾԴʲôⲻΪӢģǸܾǿԼүүһ˵ˣţɲһľƵҲ˵۹Ƶ꣬ŦԼƵǸܾǽ֮ǰҪҪסͳ׷̫˼ˣһƪھƵĽ˵־Ƶһ˿סͳ׷ҾƵһֻͳ׷ȫλڶ㣬һֻҪʿţҲ˵һǮûбȻסȥ˵ѡ궫֮ȥǮҰй۲һûˢҲûиֽ𣬶óһźڿǣЩ˿ſԺͷֱǳˣ˵˻ɲǹǮ£ҸղŻ˲̳ʾ̳ĵط˶֪˲򵥰ΪҲ˵СҲɵѾͷƯҲ˻ŮʲôŮ治ҿľ㲻Ȣ㵫Ҳ㹻ãҹ۲ںҸԶ˵һǰµȥ˵ˣҲ۲ϸ
Լ˵ĻųԾ˵ϹôôһҲûôţĴһҲûУҾһͨˣôһҾȷʵϹҽˣ˵㵹治벻ôҲһһǱȷʵܲ򵥣
ţ㲻֪Խеλе̵ƽʱԽ͵㿴ЩƽʱܸߵһȺûʲôǵĳɹżȻɾΪǲƴԼܣбµҲҪôҲ˵ǽܻᷢ⣬Ҫ֪ȻҲΪĹϵϾϲҲ˳ǺһҲǰݼڵĵţһǽĹ⣡㲻Ǹ㽻˸ףǸȷʵйϵ㲻Ҫ˵ҿ㻹ǰ˵ȥ˼ҲԸ̫֪ɣʷԶ㲻ȥȥ֮Ҫ˽£
˵ϹҽԿǮ˾ϲŮˣҽôƯҽȻͷ˾ͲҪҽ˵ʱҽˣҲ˽µҲܲЩһҽ㽫Ϊô죿
Ҿò̫ܣ˵ǰǸǰ鷳Ǵ˰ƽ˵Ϊ㲻鷳һҹһҪҲûǸȺˣŶôãǲǺĹأοҲС˿ûջˣ
Դ˵Ϲ˵Ҳеҽ˵ںҸǾ㹻ˣǰǸǰ˻黹Źҽ㣬ֱϹ˵ĶԿȷʵϲҽ㣬ȻҾͲˣֻҪҽԼľˣ
Զ˵ͷôͺˣҲǲʲôҪ鷳ֲСﱻͷһŮ֪Լϲʲôһܸоİ˾Ͳض˵ҪһŪ÷£ʱİ˻Ǻˣ˵Ҳ׿ڸ˵㲻Ҫñ֪
ţϹĻ˼һȥ֮˭Ҳߣ˼ҺܹԵ˵˵˼ҾͲ˵Ϲڷͦÿû뵽ô㵹ʲôˣϹ㲻ҲϲҽɣôƯǳ˻ûɶ뷨𣿡
Զ̾ҡͷϿʲôЦôԳϣԼϲҲֻһҪǳԼû£СѾͷԸԼû˵ԼҲľԾԲԳԭԶǺԲܳϣ
ţȻͦҵֻ㣬˵ҲôܻϲأҵŮ㿴Ҷ¿ɱҵĺҪǲϲÿôôһӶ治㿴˿СȼֱҷСⶴֽʪҵļʱ޿̲棬˵СÿֻҪסҵļ;ͻͨ˵һȫ˵ôܰˣģȫƷⱲԸΪ㾫Ҳϧ
ԼϹԽ˵ԽСѾͷץס˵ļȥģ˭Ҫ㾫ˣڿ𣿱ΪҲ֪һԼ쾫һⶫӲ˵ôǰ㻹ǰװһĻ˵ӣҿҲ֪åҪҪ֪ôɫǹأ
ţ⻰ͲˣǰΪ׷ҪúñһԼܲһôɫǰˣڲͬҲɫҶ˭ɫ㲻ҲϲҶɫղŽеôҴһ㣬˵㲻ҲһǶ㻹װʲôҾϲɫ㣡˵һְŮѹ¿ʼĴ
ţϹôҪˣոһͲŵ㣡ᣬҽҪǽһô죿ô˼Ҷ˴ˣޡϹҺ
ƭҪˣǿûʱǣ漸Ǹ㿴ŷôƯ첻ˣǾȹõһ죬ҪӸһֻҪǾҲ·ֻܴ˿࣡ǺúΣ˯þ˯ãţ̫ҵļӲˣҪHС£벻Ҹ߳һһԼһȣ
ŮԵ˵ܿԼϹԼһİŮҲڴԼҲûôԹҪƺҲִͦһĿУȱ˲ϵİСֿʼڳˮʪСⶴоΪĿѾͷ˵ļͣСѾͷҲҪˣԶܵ˰޵ı仯ЦЦֿĺ˿ȽͶ׼С²˽ȥ
ڶҺͽСӢ뿪˾Ƶȥ˽棬Ѿ˵ýȥҸҺСӢҪСҲͲǳ;ֱ˽ȥˣ˽ֹȻ͹ڲൽǺ֣ڴ˾СӢӢҲûϵһһ߿˽ּ˵ο˵Ÿԣò׵ҾʹŮ߽һҾ¥һЩʳӣ˽ҲʷƾˣΪ˾ۼڴγɽĹģܿϤĺֻǱУ
Ϲһֱڵ￴˽ֽһֵҸоϼҸϼһ߲ͨ·ˣϹ˵Ļ˶Ǵǹ𣿲ôоЩ˵ĺﲻ̫׼ŮЦŵ
ɵŮˣһжѾ˺ܶĻ˺ܶ඼ﳤҲǵĸ汲ǴӹڹƯɲףֲɻʮСʱ͵˶һȽǸʱҪһ£Ҳһ˹ӿɲùȺƭﵽǻƽǹڽӣ֪ʲôƽûȴūۣܶԶڴ˰ļȴ֪аǻ˳Ϊоǿ˾û˻㣡˵ҲǸͲѻ˵˿һʷЩ˵汲ܿܶǵƭ￿ɽɽ˽֣ʵҶ࣬ǻҪǲܽסһǾû·ˣԵʱĻ˱ֻܽһԱŵķʽȡһҾγ˽֣˵
ģϹԭǻ˲׵£ЩҲ̫ȱ˾ȻƭǣϹôʲô֪˼ǲǺܱʲôҲڽ뷨ͺö˰ɣҿЩڵӦǱȽҸˣ֯Ӧ׬Ǯɣ
˭֪أǲ֪ڵӺòùԻƫǲʵǻֿڷԲף㿴ôȥ˽Ȼ͸˵⣡ΪʲôҪһһϱĻҵͬʱҲ˵ǻչѣôף㿴˽ֺܶطͷҪǿ˭ҲԸɣ˵ڵĻȻӲ̫ùȻЩǹҾøٷչѾǼʮٵ쳯ˣйҶҪӣҲǣʱڱҲҪ㣬ǹǿôǻȻҲӲˣ˽ʱҲ࣬ҲҪԷʵرǿǹǿͻйǣ㿴ЩܶҶĴʲôвۣⴿǳΪʲôôǻ̫ǿһᳬˣЩ˵˾ǿñ˱ǺãʵܻǵͶǰǹҾǾͶˣټͶŻԷ׷׹Ͷʣǲһ˹ɱȥټϱʶЩ˾Ϳʼ취ȥĵطչˣйֱӰǹڵĹرջ߳ģԭΪ繤ԽϣӡѾȡǳ繤
ԭϹôʲô֪ҾǹҲܲԽԽȫûʲôҪȥⷢչ˼ֲĶǺαԶѵһǵԲҲͦԴӳӱչԺԽԽãвɲ볬ʮͦˣнҲһʲСĿǰ㷭һҶиɾǰ¸ˣŮҪ¸ʧҵһݹˣϹǼң
ǣ˵Ȼ涼ѵûо仰ҿǾ˵ŶҺûĶŮ˵ǵСӢҲס۱ʾһĲ
ǳԷʱͻȻ߸绨ڵˣ⼸һһͲʲôöһѲ͹ݵԼҽʹϰ壬ûϰ˳⼸һͷ˵ǿ磬ǺãǳԷбʲô°ǸѲڵʱǿ磬Ǽλֵ˸ϽҸϲˣ
ͷǸƺϰ̬Ⱥļ˵ϰ壬ʶҹ֪ͨڿʼǰһܽԭÿһǵһǧ飡ôûɣϰ壬㿴ʲôǼֵҪֻܸһˣûϵҲǼ۶԰ɣһ۲ܹʧˣϰ壬ȳԵ㷹ȸϲˣǳǮǾͿˣôҲԻɣ֪һӿûôֽȥǮֵܼԷһСʱŲԶϽȥǮɣץʱǼֵܳ껹Ҫ
ϰ̿˵ǿ磬ôǼ۰ǰǰոǹһΣŰʱôǼˣСӪҪһ¸һǧҾֻȥˣ˵ǼۿɲܺҪǾǼûٹԶˣǰҸոǹζǼˣȥզҲҪһŲôôǿ磬ǲⲻҪǵҿɶǻˣô۸أǿ磬͸ַ̧Źһغòð
⻰Ǹǿɾͺܲ˸ղϵЦһӾûˣﶼǿôԺһô죿϶ǸҪԸղźúø˵㻹ּۻۣΪ¸ּۻҪϾĵϼȥ϶Ҳʲôˣǿﶾ߰ĸ˵Ļʲôɶһж˵㣬ҪǲӿɱĺߣһѾǱˣӶ߰¼ٺҪԷǵǮҪΪǰ£ڿɵ̫̫ƽƽҹյǮߴߴ
뵽ǿɫƵ˵϶ҿǲˣǶ߰˵ĻҲҲͬ⣿ǲǲ˰ϼһҸЩǮ㽻ҲҪҲҪɲ˵ͬ⣡ҪǲͬǾͱˣȥǶ߰кùӳҸ·ҪôǽһǧһֲϣҪôͱˣӼһδһΣҲ뿪ҲĵҾͲǿ磡Ǻǣ϶ʵ㱨ûãԸҪ㱨ұ֤㿴̫ô϶ҪǮҪ㲻Ҫ󣡡
ԴŵϰԵúԸ⽻ôǮǲǮӾͻȥһСǿ͹ݹҪǲ͹ûԼһǶҪȥˣЩƺƵĺܺÿԼһǧ飬ôǮԼǽԼ͹һҲ׬飬Ҫ˵һҲǲܳܵԼһС߿˿ȽϴôһҲҪһǮôԼһɾʹ治˼ǮˣԼʵǲģԼô̰׬ǮЩÿ¹һ־ҪԼٵдԼһʵôЩ˵ĶأҪǲôܷŹԼأԼֲǹһ˸ƴԼһСҪǶԼļô죿оǲֻҪ͹Լһʧȥ˾ԴӻôϰȥҲûʲôð취߰ɲʲôǵˣһǻкüٸֵܣǵİһǿ׸磬ǰҲ̻Ը⽻ѵǣЩ˾˿Ǿ첻ǾֱӳִҰѿȫˣһûп˻ֻ̻ܹţƺ̻¹Ƕ߰µֲûκ֤Ҳûָܹ֤߰̻ûԸǣϰ뵽Щˣ֪Լûа취ǸֻܽѣԼûзʱҪչ˼ˣ
ǿ磬֪ˣǵһһҪȥ׼ǮǼλһóϼˣϰȻзŭǲòǵ£ֻѡͬ⣡
ǿϰͬ˵ߣȥˣһ˷ҪӶ㲻УסӸСʱҪ㲻ǮʲôԼ֪Ƕ߰˲ǣҪǲǾ͸Ͻȥɣֽһ㣬иǼϺòֵæһͶˣǵò˵ķһ㲻Ҫǲˬ˵ǿʹżһλƺǴ緹óЩȫѱ˷
СӢղŵһĻ̲ס˵ϹôкᰡôĿŵձѼֱ̫˰ɣǹڸܻ鷢ԼǷƹҵǳʶˣϹЩ̫ɶˣҶǻΪʲôҪ۸ͬأ
Ůߵ̲ס̾һ˵ţÿطԼĹأ˽ֱǻ˵ҿҲ̫ǿûϵΪΰͺܺĺڰɲΪ˶ӵǹ֧˵᲻ңղҲ߰ƾǱصĺᣬܿǸ춼й˭˵أǺǣÿطԼǹܲô࣬ǲοֻҪǲ鷳ˣţǲǾкܶҲǰĪͲҪ̫ˣǺǣĲζͦǺڹֲÿ˺ܶ࣡СҲôԹûа˿ǻСԡҲԹζţ԰ɣҪպһײŸóԣҽ˲ٵСԶǹڸصСԣǰҪûԹͶԣҪЩǹҪܲٵطǽһӾͳȫˣζͦ벻绹ܳԵζڵĸСԵף
СӢеĵطȽܶСûԹ˳ԵҲǽζһƷʳһ߸죬ҲǵһŮ˿ļˣ˵Ц޲ʱܹһͣҪ֪ԼమһǶôֵһ£ʱŮ˾ָоܹҳˣ˵̸һ۸У
ǲҸŮ̸˵֮ʱղǸǿƺҲСӢ쵰СӢ֮ӶֱɴûмôŮˣֱ̫Ưһֱ̿ˮҪܹŮԼ̫ˣһԼʹ˸ɫʾԼǸŮ֣һＱɫƺǰҲˣּƷʵ̫ң
¿֮ͬŲǻЩ̲ס˵ǿ磬ǿοͰչǲΪοҪǱϴ֪ǺǺˣǿ磬ƻصǿɴûֵطһ˿ͷǳԲ˶߰
ǿΪȻ˵УҸҸ㶨ˣǿǲ̫ˣôƯŮҴûмҪܹŮҲˣľԱǻҪƯǼѵͲ˵ǿеԣһȥϷһµ뿪Ǿ͸ϵٵĵط£ǺǣּƷɫҪǰǾ̫ϧˣҸʵĵطְ棬˴˸ɵÿ궼ʧٲֻҪֽŸɾʲôأô
ԼϴĻһﲻɫӵŮ˿ǿ⼸һûмôƯŮҪǲʵЩ˵ȥԲԼ˼һﻥ࿴˿¶һҪúŮˣǼһȿֺ˵ǿ磬һȥϷһǵȵ˺ʵĵطֻ֣ҪһӦûд⣡ʵ̫ˮ˸缸̲סǿ磬ʱ˸ǳ
ǿЦô̲סˣǲǿӲˣ٣ƯֵҲӲ˺޲ھͰѹݺŪһϣǲҪһǳζȻھ͹ȥǣߵСʲô£˵⼸һһЦһ˹ǿߺСӢСӢһϸûзֻۿҪˣ
ʱȻ˿ʲôЦҵȻҵϷҵŮǲ֪㵱𣿼ֱһղӿǵӾѾˬ˵ûҲھȻŮ˵ǲ֪ôдˣҪǲ˵ǻһȺ쵰ҵŮҲ𣿿ҲǲŹ֣
ҵסǿ͸оǱһϻǯݺݼסһӸоԼ۵Ҫ̾Ͷ˵ʲôſҵ֣ˣ֪֪˭
ҲŲ˭ռŮ˵ıӾҪʰ㣬ҿҲû˵ʲôҵʲôҵŮҲֱǲ֪ҿǲҪˣ쵰ռŮ˵ıҿûôѵǻ𣿡
ǿΪԶ˵ˣ߼С̾Χ˵赽˭֪֪ڸʲôǿҲյ֪˭ǿǶ߰ˣ֪֪ǿ˭ǵĸСǲ˽ǻ뿪𣿲٣ǿ˷Сˣ
ɫļһЦЦ˵ǿ磿ǲǹͷǿҪܴܶȥˣͷǿôôˣ߰𣿺ߣ֪ɹƭж£ҿҲֻ۸۸ͨ˰ˣһӾ֪ʲôҪ˵ǸĸҪ֪¹ƶûˣֻ֪ɫӦðǽʡĽˣһȺ
һﱻЩ̧ͷǿȴʹ˵㶮ƨҾûкùӳԣҸҪڷǾ͵ûʲô·뿪˽֣Ƕ߰û˸
ߣҵ뿴ô߰𣿾Щں֮ﶼûȤǷϻҪҸϽҹ˵ҾǿƨһţһǸغ«һֱӱһ߳˺ü׼ֱˣ
һﵹڵԹ˵ǼϹûӳԿϽϰһǸߣ㣬ӽ첻ŪҾͲǿˣĻһצ˹ҲǵͨǲСˣһʲôвѪӶŶ⼸Сó֣ϧûΪҵһֻԼ
һôܿôȥһſڵϲŴȾŸ첲ȥҽвϣղҲ㶯˶ûʲô⼸һֻһС˲޴󰭷ǸҲûˣҿ⼸ļһܲм˵ˣˣϽôﲻѵҴǻˬǲǻԱζһȺֻ۸ʵǼֱͲˣϹôһǿ֪ƲԣԼ⼸˲ǶٳȥֻŰʶʱΪܻ뿪һ˶һﲻûлᱨ¿ԶԶû꣡
ǿ뵽üʲôҲû˵뿪˾¥뿪Ҳ㸶ˣ¥ϰ廹Сĵ˶߰˻ǿߣЦЦҲûж˵ʲôֻϰ˽ʲôرȤĵطҵŮ˹䣡
ϰ֮Ͷ˵ֵܣ֪бո˵󣬵Ƕ߰˲öԸкüٺˣ˵ŦԼһͺڰйϵʲôطȽӱҶһ˵ǵʱȥҲ֪ûϲĶҲкöˣȻʲôе˼Ҿһָϰһб˶߰Ҳǣǿ͵۽磡
ϰĻҵлʹŮ뿪˾¥ȻһУǽȥͿһĸʾвǶ˾ҲǺϸֻҪˣǮǵٶȱȽϿʺˣҪһСӾͿʼûҳͷеһƷȻĿڵĽǲ壬ҩζҪһܹԣĿŵҩĵͼҿ˿һŸöƣҼȤҪǾͷˣڵξҪ裬ʵ̫ˣ
뵽Ҿ˼ƽһҪҪǾһҪǮ⣬еǮؼǶҪãĺöǿȻҿǾ˵ԵȻŹǺǣȻһγЧѵҲӶ࣡
һߵĽСӢͻȻܸ̲סʵϹôͻȻ֮ܿĵӣѵʲô鷢ôûиоأϹǲǶȤҿղŶЩƷܵСӿͣǲʲôϲĶ
ȻҵĺŮһҵӾ֪ϲʲôûȷʵҸȤĶҴҪҪĶǾһҪ£Ǻǣ̤Ьٴȫѹû뵽˽ȴֺ£ҵǣ
ţϹϲ˼һ⼸ûҪҵԼϲĶǾ̫ˣŮûҵϲʲôΪ֪Ҫǲ˵һв˵ĵǶһţ˵ֻҪ߿ɱʲôҪã
һֱ˽ֹ䵽ſص˵۹Ƶ꣬ص˷ҾȲŮ˱˻һһŮ˵壬СӢȻΌôＱŮȻЩߵ˵ᣬϹ㲻ҪôＱǸջô˼ҲϢһᣡᣬô컹ô˼ҵ·ҪŪˣšϹҪôòɫ滵
ҿһĵŮ̲ס˵ǽһѵԱ˽ͲԷˣҵĺѵͲϲô𣿱ҿҪʵˣⶼһֿʼɴˣҵĺô߲ϵĶҷŵ˵ô̵סأһҶûл۸ȻҪú۸һ£Ҷɴˣһ˵һѹȫ·ѾļЦеʵţ㿴ҵļһ󲻴󣿡
Ů˼̲סһ˵ȥģåȻҿļһһ¶ᣬ˼ҲŲҪأѿˣϹǸ¶񣡡
Ů˵ĽҿɲֲûҵĶ˵ҵļһǳּװŮ˾ϲķǣȻҲ˵ֱӾͽ⿪Ů˵··һ£Ҳûзҵľٶѹװֻʣϵĺ˿ͱ˿סĶС㣬һԴǰϻζҡΣ
Ů˼ɫ俴û˵ɫǣֲûõôǻһؼҾҪ˼ҿһԴľҺҲ֪ô⣬ò̸ʱҲɣҪǶԷǸŮ᲻̸ȥأåŮ·ַô˼һͱѹˣϹܲܲҪôɫ
ǺǣҶԼŮɫʲôϵأѵԸҳڲɫ㣿Ҿǿ̲ס˭ô̫Ҫˣ˵Ҿſ콫Ů˵һͷɨŮ˵һͷýСӢһͷܿӲҵĴ̼ŮԽ԰״̬֪СסҵļͿʼΪŪӲļͱСôһȻǻʮ޲̾ͲŮ˵СڿʼҳѰˣ
šϹ˼Һޡ̫ˬˣϹҺϲôҵӣҰɣͷѾӲˣ˼оÿɣšϹҪٶ˼ҵѾˣô˼ҳԲš
ŲϷɧŮҾɳϾԼƨԼͷɲ˿СڿСѨȻ㲼ϵŮȻҵͷ̼ˣŤԼƨʾŮ˴ʱĵɧԽԽֱӾͰ˿˺һȻڿŮ˵С£ղǸѥɦЩǹʵˣҵͷŮһӾ;Ǵ˵˿ʼͬһ
Ůʮﵽ߳ҲվԼļŮˮСڣ˫ַŮ˵ϸ϶гһδνŮ˵Сڣ޴ĹͷŮ˵ӹװӢвϣǵ۹ƵеٴҲᱻҲΪŮ˵˽вŻ޼ɵֱǿҪƺˣ
Ϲ˼ҰˣšHҴһšˣϹôôš̫ˬˣ˼ҵС¶ҪˣޡϹ˼ҺϲôHңٿһ˼ϾҪ߳ˣޡģСˬ͸ˣ
Ů˵ȻˣһδڌڽŮ˵ˮȫ˳Ӣҵǿºܿʧ˷һʼܻйؿǼθ߳һǾͳˣֻڳHʱӢдֿʼȥԶûһʼôŮ˵СɧȻڲԾǿҾҺ
ϹҲHҰš̫ˬˣϹϽ侫ɣ˼Ѿߴθ߳ʵǿסˣޡ󼦰Ϲ˼ҷˣ˼ҲĶ֣šϹȷŹҵ˼һָڶΰɣšˬ
Ѿǿ֮ĩŮҲͼϴ֪ϾҪ侫ˣŮָ˼κ󽫼ɴɾҺӹڣ




563

Ϲˣ̫ˣ˼ҶҪˣôŪ˼ҪˣģHΣ˼ָһһؾƵϹֿʼŪңֱҪҵģҷҪôҪô֮ǰþûϵ˼ˣҪʱ޲̹ҿڱһŪСûˣţϹֱһͷԶ֪ƣţ˼ֱײҪˣ
СӢЩ̲סͦͦԼüŮ˵ČںݺײһǵŮһ֦ҶҿŲҡӵŮһŮ˵һ˵ϲϲHأǺǣϲϲأҪǲϲôHԺˣŮ˻źڶ֪ԼôˣҪֱ˵ʲôҪŪ㣬ڿСôȥҶҶˣҪǰŪҿⲻ𣡱Լ˵ԺҪҪôŪ㣡
ᣬ֪ʣǹ˼ҵȻϲһζɫ˼Ҿ㱻HڴҲĸԸģϹѵ֪жǿ𣿼ֱŮ˵ĿǣҪǳζҿûһŮܹϹ㲻Ҫôҵ棬˼Һϲĸоļһ㿴ڶ˼СˣŮһ˵һһֱȻŮ˵ļҵļھӦСλãȲ֪һһģҵĴȻܹôҲǵһŮ⣬ҵļжʮҪȥ̫ˣ
ҲܳԾְܺ˰Ů˵СӲûиоŮ˵λʲôڣҸоЩ̲סʵţҺλûҵļҵĳӦܹڰôأţ˵ǲǺأѼͲСôأţ˵ô°
Ůû˵˼ô֪أֲʲôר֪ôֵ⣡ҲúЩ˼ȥôأϹҵЩɣļͽȥ֮ԲûгӦóֵλϣŮ˵ظмĵԣҪ˼СôݵôļһŮʱ̸Ū˴ǵ壬ԭڱ˾ŪԺͱòôˣԺҪ˸ӸӣŮʱ֪ж˿ɸо˵꺢ŮĶǵһС棬Ǿϲ׷ǸǺõʱǵ׷֮ͲǵˣϹ᲻ҲЩһҪң
ҵȻܳϵȻҲִǴǵȻῪЦŮһ˵ôأϲ²ɣԼŮ˴ر谮ǣΪҵŮѵоҳЩȷʵҾԲˣȻвŮ˵ҶÿһһƬİ㿴Ҵƭ㣬Ϊ˵õͺ԰ɣ˵һǳϵʲô˵ʲôôܻ˵СɣϲǸһʱ˵һƷĳŮҲͬ㿴ôʱȥҶһҲûԽԽ壡ѵ㻹ңǺǣȻͦɫƽʱ˵Ҳ̫Ҷľĵİ
һżСӢ̲סһ˵֪ˣ˼ֲ˵ֻǴȷˣ㼱ʲôҪ˼ҾһɿͲˣϹ֪ΪҲһ˼ҲŲкܶŮˣֻҪҾ㹻ˣΪŮĸ˶ôܣҴʱҲҵĽϧʵܲпҲòͷ˼Ҳһܼ޸һӿɽ˸ߣûʸһͷβĳ쵰ʵҪһʼԼ˼ͲˣһжԸûʲô˵ˣ˼벻һĸԸŮ˷һˣҪǻʮǰԲܣҲΪһλʵһûҪмŮ˲ҪǻŮ˵ע⣬һ˭Ҳû취ı䣡Ϲһر۴ĸ˵㶼һͻˣһرŮŮ޷ܣ˼ҾĶڲ԰ΣҲٰγ˼ǶôҸһҺаȫУϹ᲻Ϊֵ̫Ǯˣ֪вŮ˻Ҫ˵Сţ
ǺǣҸ˻أҪ㲻ҵСǲӵôƷŮˣǺǣ˶Ů˾ûеֿȫƯŮ˶ҵŮˣҿɴûΪһֵǮŮˣҵСĸΣҵͷ⣬֪жأ
ҵŮۼֱȳ˷ۻҪ̲סչһЦ˵Ϲ滵˵ô飬ʲôĸα㵱ҶʮͷСﰡǼƤˣҿ̫԰Ůһ嵽˴ɫŮ˵ıҿʲôҪǿôҵİ˼Ҷ
ʲôԼŮôƯҵȻҪÿ춼ŪüΣÿŮ˲Ǻһ£˵㿴Ҳÿ϶Ҫǲھ˵Ҿ۹ƵĸȻǷǳһҲڵ˵ʲô˿ǹҲ֪һǾƵı䣬ҵǰɾͲʲôˣܿڵʹҵĶڣȻŮӵĽдǴӽ﷢ѾͷеĺܻƺԼϹڴϵıַǳ⣬ҾͶŮ˵ڽдҺ˷ŶöԼķºŶǺǣû˵˰ɣɵŮ˵ֻ¼ֱ̫ˣʲôôСأҾҪ㣬ֻʵ̫˵ǻᵽ˹ҿûôʱץŶ
ҵĻСӢ̲ס˵Ϲ͵øϹ£Ҫ㣬ô͵˼°Ϲ㲻ƭҰɣĸôһûǲƭҰᣬϹ֪۸ңˣϹǲǷԼϲĶҿһǶĳЩرȤԲ԰
Ů˴˿ȵ˵ͷ˵ûȷʵϲĶǿû뵽ﻹֺöҪ֪췽ⶫʲôԱ۶ȽϵҪܹǿǷˣǼ˴©ϣû˸ɣ
ȻϹ˼һȥҲ뿴Ϲ㵽ҪʲôϹ˵ǽЩҪȥ˽ֻ᲻鷳زһҪǳʲô¿ô찡Ϲ˵ǲҪ׼һ°СӢʵ
ҿЩǵŮЦЦ˵ɵŮ˲ǼʲôǾٸҲҵĶ֣Ҳ̫Сˣڿֱ˵Сһ֧Ҳһʲôأѵ㻹Ұ˰ҵСĸô£ЩСҲ۸۸ʵҪбµʲôͲҪϹһзſģҵŮֻҪܾˣڴϻڴҶ⣡ҵǣҪ֪ҿеĶ̫ˣҪѾûˣЩǧǰµһһţ֮ǰҲһֱԵֻһţû뵽طܹ˵ǲ̫ˣҲ˵ҵǣȻôҵȻҪЩմմϵһ˳԰ɣˣ־ڱصãֻҪȷ϶û۳ǮҶԸǣ
ţϹ˵ôôɣ˼ҲȻҪǾǣû뵽ҵôջȻһ壡ϹǲҪңŮ˱ҵȾҲʼҿЦ˵ҸᴫȾ⻰ȻһҲû
Ҫǻ򵥾ҺúٽһôཱҲûϵеʱ䣬ⳡϿ˯ԽһúܸĿ֣һ˵һŮ˵˶ֱֹ
Ӣ㱻ҵĶһϽ˵Ϲ˼ȻŽô˰㲻˵ʱ仹˼ϢСʱòð˼ҺȰĴȥϴһϴ˼Ϣ֮ú棡Ϲˣ
Ů˵ȻܾԼļʹŮڳϴּ䣬ɳϵ̵ԼʮŮ˴߳ɽҵĻͬèаϹ̫˼ҪŪˣְ£ҸоԼûϢǲûˣŮ˾ǱڴŪҲԸĻɫϹĺǿ׳ò˼һһˣϹҼֱ̫ϲˣղܵζҵħǣһ˵һԼ˿ȲҵļͣȻŮ˽һҲû㹻ʱͿʼңƺǴȵ飬ǵŨʱŮ˾ϲһˣ
Ů˿ȴҵĿ֣һŮ˵øַԲһֻŮ˵˿ȴӴһֱƨɣͬҲŮ˴˼Ĵ̼ҵĴ̼½СӢԽԽ̣ҵļĥ֮Ҳһν԰״̬߸Ů˵˿ϣַ࣬Ĵ̼Ů˵ͷѾȫӲ˶ҵڣ໥֮Ĵ̼˭Ҳûп˵ҪѾԽԽԣ԰ĿѾ޷ڸǣҲ֪ʲôʱһιһ
ڶҺСӢ׼ʱֳȻ᲻ǺȻͦ࣬ҪΪǺܴ͵л©˼©вٶ޷֤α˶ڲȷƷĶͼ۾ͱȽϵ˴ȫԼһ˫۾۲죬Ҫ㹻ı¾һܹ©ϾﲻǼʿҲոȣļԱȻҲרҵʿԶԶȲ˼ôʵۺ̫Զˣ˺ܶණұ֤һƷҪ˵Ʒ˼õʿһ˵ƷͲÿˣ㲻ϿûԺ󲻻ţ
ΪĵĶкܶ඼Ժܵ͵ļ۸ʼͱ˵ҿеļŵҩһֱ̫ˣ⼸ŵԭҿԶԶֹһ𣬸ɿżѾʧҩҲûˣ⼸ŵҩҶʵ̫ˣһҲԸҹļʦͲ֪ʲôֻ֪ζܹԣҪǽЧǸͲʲôһƿ;ҲԵǿһѾȫǲˣҪûп⼸ŵҩȷʵֵǮھϣû֪ǵҾܴ׬һˣǺöаôұҪõУ
һرóǱϺҵСϵͼбȽϣҷһӦþ裬һ˳˱ȽӦÿȷʣµҿ˿󷴸ȽϾúС˵ȽƣҪҵռ˴ˣȻѾûʲôЧǶµ߿Ǵкôͻһżİô˵ɣҪ۷ڵ˷֮һԴﵽڣҪǰ۷ڵ˷аٷ֮ʮĻͻƣڵڵĸҪǷ֮аٷ֮ʮĻͻƵڣӻͻƵǿɾͲûʲô̫ˣ֮ľ缸ܹﵽ磬ܹͻƵҲΪǸҰɽηܿǹһˣ޵˵δҪͻƵİǸʾͺܴˣڵ޵ǵڻûдﵽ۷ڷ̫磬ԺмĿڶʱ֮ͻƵҪ뻯ҲһˣĶֿɾͲˣ
Ҫô˵öҩҪˣҪٴҶҪеǮںõһ㣬һϣûʶҾСĴ۰УǺǣĺöҲ֪²ʵ̫ˣ
뿪ʼʱԽԽҲԽԽ࿴в˴ûʲô©ĻᣬϾϻм©ĿҪȥִ͵ǾͲˣ˼ҵļʦûмٸǲܵÿһƷɺüʦͬʱҪĸʼΪ㣬ʿúո˵ǿЩ˶Ҫܹ˼һ©ͷٰ˾һһȥ׬ٵǮв˾רŴһУԼרҵʿҪʲôֵóֵǾЩרžЩûмαĶ֣˼ѾΪĶǾûʲôռˣЩĿǳȷס֣
ʱڵ˶ʽʼĶǳʮϲĵҩȽϿҲҪĶֲ֮ǰҪϲҲԣ
һƷһʿеļʿֱԭװֱƷûбжһͦˣĵ׼ǧÿμӼ۲һǧ˵ĽܽͿʼʱ䣬ǱĵһƷ˴ҶȤȻǺڼʿĴ˾ĵĻҲûпͲһˣ֮Ƕλͬ˻ʲô󸻺ҶΪ˻ڷԣ˵ֱһ˺ܶ඼Ϊ׬ǮȻǲЩ۵ĶҪǱǮµ̫ǽ׬ͷͲˣһвپרļһǺзִ磡
ܿм˾ͿʼֱҲֵһ˼Ӽ۵Ҳ̫࣬⼸˴ҲΪԼ棬ֱļ۸ﵽһûгˣټӼǻȥһµʿʿֲŵûбҪϸ˼Ҿ˶ᶷһأֻҪƷļֵǾûٻۣһ޲ôƷ׬ǮȻǲʲô⣬ɲŶ
СӢ߶˵ϹʿһۺϻıʵҲ󰡣ʿڹٶҪʮɣҿǻıˣҿҲԿ
ţһǹڶֱļ۸ڹ⻹ǱȽϹ㿴ǹʮֱҪڹһֲʲôֱ㿴ϵǰٴҲҪڹټɣܱ˲٣ǹĲͬŮϲİҲǹڴ̫ˣ
ҵĽŮŻȻ˵ԭ˼ҶʲôݳƷԸͲǰȥʲô֮ǰҴʲôݳƷоҲûʲôݳƷЩ̫˶Ҫ𰡣ҪֻƽʱǴѪˣϹ˵ǰҲ̫ǮˣҿļϹǿֱʮ˰ɣðҲôǮ׬ǮԺҪôִ˼ҵ᲻ôණϹҪģ㲻ڿЦɣôô󣿡
Ů˵Ļʼ˵˺ˣô˵ˣǸսнһҪǲúñʾһôأ˵Ѿͷ֪ǵĹϵҸҪ֪Ķã˵ֲҳǮʲô⼸СǮǸ˵ţһëҪҲǮǿ˵ϵ̫ãǮſ˵ǵĹϵǳãһǮ˵ʲôϲҪȻǶѳҪǲ͵óⲻǿЦ𣿺ǺǣֱҪǶ˵ͲʲôǮ˵ְˣղǿʿ͸˵Ҳã۽
СܿڶƷһĹҼ˵ҼѾһɫǳõҲܺã˵ҼҲɶ칤۾һҼĵͼҿŮ˵ı֪Ů˺ϲҼҲ¶ɫĶ˵ţ㿴ҼôҾ÷ǳҪҼһǳˣǺԼ˵˵Ҽĸоôϲ𣿡
СӢ˵ͷ˵˼ҺϲأҼҾúʺҵĺϲ̫˵׼۶Ҫۺһ¾ǽʮҿ˵Ҳû˻ΪǶʮĹҼ˵ǶΪҴԱı˻أ
Ů˵ĻҾ⣬ۺܿͿʼˣҼľҲܼң۸Ǵһʼҿ˿ȷûڼӼ۾ʱгļ۸Ҫ֪ۺϾʮˣҼȻʵزҲһԶԶֵۣ˵ԪһӾû˸ҾˣʲôЦҪǻԪ򲻵ȼĹҼΪʲôҪԩǮأҽгۺ̾û˸ҾˣǿɲǮǮüֱǺ
ŮҵĻҲһ̶˵ϹʲôȻҼǲ̫ˣ㿴˶ûٸ㾺ۣϹҪⶫʲôأ
Ǻǣ²Ϊ͸㣡ղ㲻˵ϲҵȻҪ֮㣬ҲҼǳʺֱΪҪǴ̫ϧˣȻֵֵ۵ѵϲеǧԸ⣬ȻϲǾͲԥˣţҶѾ벻ҪҲˣҿ㻹ǹԹԴϰɣǺǣ˵ű˻Ϊһ̯Ǿ͸ӷˣû˻ĹҼ԰ɣǺǣţ㲻ԥҲû͹ʲôֵǮĶҼ͵ҵһ⣬ͲҪƴˣ
СӢû뵽ǳҼû뵽ҼΪ͸ֻΪԼ˵һϲҼ߿飬һΪֺԼ۾գͻʮһԼģ˵ԼǳҪ뵽һŮ˾ۣûʲôԼ˵λøŮ˸˸Ҹһ̣ǵĽСӢԼǵ۹ƮƮȻȫ֪˵Щʲôˣ
Ů˿ҺǼ˵Ϲãô˼ҿˣˣ˼Ϊᣡôң󻵵ôôҰ˼ڼֱˣҪҸιȥˣϹ˼ôһ־ʮ򣡡
ǺǣɵŮʲô׬ǮǻϣҵŮҵȻҪúó谮޷ѾίҪǲܲǲǸоҸһʲôʸӵأˣѶ˵ʲôȱ˵ǼҲǺǣвǽ޼֮ҸһҲԸ⣡ɵŮˣԺ˵ֻˣÿһŮ˶˵ǵ䱦ǿĺҸΣͨĶϣܹԭңţֻҪϲԸΪ㸶һУڸжˣǻҪȥɱЦ㣡
ҺŮ˼һһ߿ڸոձҸжСӢȻǶְͷҵļϣҵĻڻȻˬŮ˵һҵıڣĺܶණҶȤйŴֻҲִֻǸǷ漣һȽǾͲ̫ԶˣȻûʲôȤȻҲÿһƷɽʮƷˣûҪĶǺòȥˣ
ʱһһȥҪĶҪ̨ˣ˿̨ϵöҩͿʼȽⶫûܹ˵Ҳֻ࣬ǰصĿԲĶѾܾԶȻһҩζ֮ԣѧ֮ǰ߹֮Եĺö˵ĽȻ֮ԱǣһʵʲôҲ˵˰Ҳûаǵ˵֪Ҳûãͨ˸òҲֻ֮˲ŻҪǣҾ־ڱصһҪˣ
ղ˽ܵʱȽһûһһģһɫǻֻζֱһޣ˵öǳͬһ֣֮Զһܿǳͬһʣµöҩаٷ֮ʮĿΪˣִζɲʲô϶Уǧ³ȻܹɢҩⱾͺ˵ˣ˶öҩ־ڱصãۻٴҶϧҵĹҵĸҶ
ҵĶڳ̲ס̿ˮоԼڿһƯŮҲƿԼĿ⣬˵һʼ۾ʽͼһڴ˵ѾǱȽϸˣֶѼļֵж٣ϲ˿ΪⶫǮǲϲ˾ΪһĲֵֶϾǸݴҸ˵Ŀζжûʲô̫ı׼ܲĳȥҲ˵
ʱһһȥʼû˳ۣ˾ҪĵʱͻȻһϵҳһһǧ𣡡˵ĿⶼˣһʮͷҲ֪ǳʲôĿĿŶ˶ͷǷˣֶǷ;ȻһһǧǣҪ֪һһǧܹһ󳵵ķ;ˣͷǮ̫Ա˳Űɣ˶ҡͷǸͶⶫûȤϽĶû뵽Ȼ˳ǡ
˳Ȼˣ˳۾ʹɹǺ飬˳۶ٶԼ˵һɵȻܸˣֻϧֻӼһǧ̫һҪܹӼһǾͺˣ˻ͦ˲ô˵ܱҪã
õģλλһһǧĿŶڻû˼Ӽأλʶ֮һ֪ĿŶĹЧλû˼ӼۣҪûҿҪˣһе÷ǳ𾢣ƺⶫǷǳõ⣬ֲʲô᲻֪˴ĶԽֵǮǿһԼ֪ĿŶʲôȴǳǮⲻǵǶǰ׳ȥģҪԼΪʲô򣬻ҪǳǮΪǶǱ𣿸ղǸͷҲΪ˺㻹ףȥɣʲô;һһǧҿǮ˰ɣɣĿŶǲŲǮ£ֱˣ
ôߺȿҲûڳۣǳĲЩһ۹Ҳ̫ˣֻɫȻûгǮֱдѵͲҶ׬һһȺ쵰ӻȻ˳ǾͿ˾ڿǶɵͷӾ棬˼ϲԲεķ;ɣҲˣ˾ʹ˵˸λȻûʲôҾͿʼˣһһǧһһһǧΣһһǧڲ̫ˬ˵ٷǳϱأ
ʱͻȻһҳһǧ𣡡Ȼȫĺ䶯ղ˳Ѿ벻ھȻֱǧ𣬿ʲôЦһǲǮ̫ˣ˶ų۵ˣԭһС᲻һһƷŮҪһǧŮв˻ԸⲻĿƶǾ˰ɣС᲻ǮΪŮǰ԰һ°ɣһܼӣһǧȻǳԱţ˽мȻһ˼飡
˵ĪˣԭΪһǧͶû뵽ɱһҧȻǧֱӵһԼС׬һˣǺǣ׹Ҳʲôο͹棬ðҾϲˮ㣬ɵǮ֮仹ܶӾ׬һʣ뵽˾ʹ˵λλԸһǧ𣬻û˳۰һǧλʧŶ˵Ľкǵ˲˵İۣ㵱ȻϣǮԽԽãɾͶ㵱ǶɵӰСôĵӹС׬һˣԲŽеôɣд
ʱǸ۵ͷüͷ֪һ۵֪֪ⶫļֵҪ֪ļֵǾ鷳ˣԼ͵ļ۸ⶫڿˣԼǮϣһﲻҪ̫߷ԼֻܸɵˣͷһΣֻԼûǮԼһҵҵṵ̂۹һǮڵǮʱŷԼɬ̫ûеˣô죬ԼһҪȥһҪǰĿŵҩ
ҳ𣡡ͷ뵽ҲסˣҪԼٲ˾ҪˣʱԼǮҲˣԼܳʮҲ֪вУϣ˾ѪͷȻԼļλûʲôؼԼûǮ
Ҳûͼ˵ҳ𣡡ҵĻ˼ֱˣ̫ԭԼΪĳȥͲ˿û뵽ھȻѾˬˬԼҪˣͼһѾ㷭˺ü̫ˣһһپͼ棬ǵƺûеԼ̫ˣԭΪûʲôҪĶȻȫһƥԼһҪס۸ȥ뵽˾ҪһʩѹˣһѾһЩͷƺ־ڱصãҲ֪ǵĵʲôԼҪƳǵĵǾӼԼܶ׬һ㣬뵽˾ͼ˵ãڻû˼ӼۣƷпͷλϾҾҪ䴸ˣ
һĻǸͷӼ˵ҳʮ𣡡һȫ˶ʼɧʮѾȫߵƷˣ˶ͷǳԱûⶫ϶ļֵ˶֪ҲҺҳۣһƷֻڶмֵҪûؼҲǾûʲô̫˼ˣ
ͷ֮һλҪǶԷӼԼΪˣڰ˼ʮֻʮ뻹ƣһʧʮ֮ҺܿͿ˵ʮ𣡡ҵһȫ䶯ʮǱߵļ۸ˣ֮ǰͷʮѾܸû뵽żӹȥ۸ͳʮȥ˵ⶫļ۸ȥ̫˽ҿǿ۽磡
Ȼ˶û˸ˣһüЦʮܹ׬һ𣬾ǫ̂վϼȻ˵Щ׬ôֱ̫ˣ˾ϣܹȥ׬ǮǮҪĶܹˣǺǣʱϾͻ̧ÿȻģ̧۵˻ŸȻ˾͵ŷƣ
˺ʧͷûٳΪûǮˣֻʮҳʮΪĿŵҩֻһ̾ϢˣԼԵ޷ݣûⵤҩİԼҵͻǾ̫ˣ´ٷֵҩҲ֪ʲôʱˣǿҲԼһӶûֻˣô˵Լˣֻ˵㲻û뵽Լô˾ȻһǮ˸Լ̧Ϊ
ͷӺ˼ʱѾʮĿԲԲĶʵ̫ܼˣȻʮĿŷ;޻˵ˣǺǣⲻԼ£ԼȷʵΪʽ׬һǮֱ̫ˣЦ˻
ʱ˽һڴ绰СӿûУȷǸ쵰Сû뵽컹ǲٷŹˣҶˣҪǰ˸ʣߣӴûԹֿһҪȥһس
ǿ磬ĺһ㶢һŮһһᣬҹûмСʱǿ磬ͷһһᶢԲ˸ˣҾֵǸϵ˺ʵĵطǾ֣ǴˣǿһҪÿһһһҶֵһһɵǸŮǾ͵ǿǿú棡ǻڵ绰Ͼظ˵ƺǸ㶨ˣ
ţĺãҲҪ⣬ҵжһӦǲҪ̫ˣһֵܹȥסʧ֣ʮֵܹȥǧҪˣסеĿˣǸ͹ģʵ̫ˮӹĿסǧҪ˵ǸŮˣҪúǸǣҪӰǸҲܣǺǣʵƯ뵽֮Ӳˣһ˵
ǰôƯŮҲûǿһҶһЩֵܹȥһҪǸ˸ɵȻǸŮ͸ǿ棬ǿ˾Ҳ˵
ţ˵úãСӰһǺܷģˣҪҶǧҪֵ֪֪ϸкҪ˶УҪ֤˸ҴֻҪƯôȻ㣡СӺúð£ǿ㣡˵һ͹˵绰뵽ǸŮǿӲҸŮйй
뵽һһ绰ԼͷǸϽԼй𣬺ܿһŮ˾ķʱǿѾѹڴϣһȫûмⲻļһﵹҲСʱԼߣżͣѾս״̬Ů˽һͶŮ˵Ͻϴźңӻ̫úðˬһˬ·ϴھҪúHһ٣ģӲĶˣ
Ů˿Ŵϵ˽ϹôôӲˣģǲǳ˴ҩ˼ҲǸոźǲǲ̫ã˰ϹôңŮô˵ĶûͣºܿͰ·˸úֻź˿˴ǿߺСס˵ļͿʼŪһһ˵ϹļӲִִ˼Һú£Ҫŵ˼ҵСºۿɾHŶϹȸˬˬô˵Ǿ͵ͷſС콫˵ļͺ˽ȥͷڹͷϿʼһֱϵһͺרҵ
ޡСɧһӵļͣǲǿҵļִӲϲ治ޡӣҵۣҵѵӵѵ󲻴šСɧ벻HСی£ɧӷҪH㣡
ţǿͿô󼦰HҰɣ˼ҵСɧʪĴ󼦰ͺݺHϹ㿴˼ƶں㻹Ůһ˵һ߾ԼƨúʽHǿ翴Ůôﻹ̵סżһӾͲ˽ȥʼŮ˺ͦһﲻϽͽŮ˵Сֳһ⻨
šϹ󼦰Ͳ̫ˣޡ˼ˣHҵСɧ£Ϲ˼ϲĴ󼦰HˣϹʽҪ˼ӹˣˣ˼̫ˬˣޡϹҪ˼H߳ˣޡ߳ˣ
ǿ翴ŮԼĽ˽Ȼǵ⼫ˣŮ˵󲻶ϷһֱHʮӲŽͳ˳ŮڴϷֿĺ˿λǣһδνȥСŮH۴Уɼһڴʵͦ
Ϲ̫ˣС˻ҪHˣš߳һһ˼ҪˣšϹ̫ˣ˼ҵС߳ˣŮ˵ͿʼСѨǿ类Ů˵СôһкҲƲסеľҺȫŮ˵ɧڣ




564

ǿ磬̫ˣ˼Ҳ㶼Ҫˣôô˼ҵС¶Ҫɱˣֱˬˣ˼ȫôϰడСˣǿHŮ˵ĹԽԽˣǰ˼һܿסԽԽˣÿҪ˼˫ȾͷʵǱHﶼˣšУ˼ҵĸ߳ͷûйȥǿ磬еˣ󻵵㿴H˼ҵһԴӶˣ
ǿŮ˵ˬûһ˲ϲԼŮ˿佱ԼڴȻŮ˵ЩűϾǾһС㣬ְҵϰСϵǲ䣬ֻа˺ÿԺŻϻǮҪǰһЩʵ˵ǲԼķ룿Ͼڴرֲ࣬ܶ˶־ҲһҪС㲻֪ôź˹ʱ䲻ûԸˣûҪССֻܺȥˣԷСŮڴرֺˣǿھͽд֮󻹻ǧһɿ佱
ǿŮ˱ǸС㲻ɫȽϺһ㣬ıȽϳһЩԴӸǿ˹ϵҲǵ˲٣Ͼܶ˶ǿȻҪúźǿ磬˶ԼҪǿԼһԼɾһҹصǰˣѾܹӵŮȻǲԸٻصǰײСӣźǿǾľǺԼʲôǸԼӾΪǿ緢˻ҪԼԺֻܼùˣֺǿͷȴ£
ǿŮ˵ĻȻǷǳŮ˵Це˵СɧӵսɲǴŮûһHµĹСǲǺ㣿ӿһČ海˰죬ôӵĴ󼦰ֳִǲܹ񫣿ģ˻ղŽдֱҪˣӾϲôɧǣְϲˣ٣Сˌǲһɧͣ
ᣡǿûȻô˵˼ң˼ɧΪǿ̫˼Ҳ鲻ԽҪǿ̫ţƣ⼦ִӲÿβ˼ҵС涼˼Ǵһˬˣ˼ϲдҲΪǿ̫ˣôļͱ˼ҵСی˼ô̵סأ㿴˼ҵСیôСôÿζ󼦰ˣǿ磬˼ҵСҪ̫ûбôļ͸ɹԲŻر˷ܣ˼̲סǿ磬ôЦ˼Լ̫ÿζ˼ҵӹ˵ĸŮĴ󼦰ܿסأϹҿҪǻɱŮǽдһ󣡡
ǿŮ˵Ļ̲ס˿ǵС£ģƺľС»˵Լۣ̫Ҫ˹ٱǧH˰ɣǵČȻܽҌˮر࣬ҪرԼʲôƾͰʲôƣǳ𣬴Ұսֻ߲ҪлÿζԼˬһԸԼһС˻ҪǿɧķӲŲǣģҲ֪һץǸСôҪŮ˿϶HüιƌҲѾˣԼһHڵČǸоȫһٺҲԼĳɹԼǰɧôڲ֪HˣҲ֪ǼͳԼûɧ£ҪԼĺڌҪˣҪǻǸǵСԼǲһҸŮ㲻ǴŮҲᾭ̫Լһ򣡿ԼûʲôɾŮһʵ̫ɨˣ
СɧČôڻû뵽ȻôÿζеôɧČ¶Hʮ˰ɣôûбHأ֣һڱHһһʮʮһǧٸģČ¶Ҫˣ٣ҪôӲŲҪÌأǿ֮Ӻù˰ɣ
ô֮ŮҲа䷴Ȼܲˬһɲ˵Ҫǵ˲˰ԼͽҤŶHԼҪHˣԼǲϲŭ޳ڶԼ㲻ԼΪԼÿζҪҪһԼˬǾͲˣ˶ԼûʲôֻҪκεĲˬͻԼ乬ʱԼɾͽ첻ӦеصزˣԼɲԸְյԼҲֻס˭ԼֻһСûκελ
ᣬǿ㻵ˣ˼ȻǰС㲻бôHǰǸѾHңʵ˼౻һٸH£ȻHµĴٵЩ˵ļǿôֱرǿ˼ҵСܽǺһ£ΪЩ˵ļ̫С˼С滹ûбǿǿһܰѼͱôø磬˼ϲH£˼ҿɲʲôСˣôԱHأǿ磬˼ҵĴϹòãϲϲǿHʵ̫ˬˣ˼ÿζöεĸֱ߳еˣ
ƽŮ˵ƨɺ˵Сɧ˵ԼŮˣӿһƷɫȻҪһ棬Ǹ˽ɲܴᣡǳñǻƯҪҪƨƨӿ۲ҪǲܺúһǾ̫ϧˣһҪֵǰץһ߿HǰH໽вɣ뵽ͻȣôƯҿǴûŶ
ŮЩΪȻ˵ǿ磬ļٵİôƯŮˣǸ˼᲻⣿οʧٻ᲻𾯲ĻɰǸǿ磬HŮʵҲûʲô˼ӦϲǵŮҪڴϰǻʲô˼Ů˲ǿƯһʵԶԶû˼ҹ񫣡Ǹǿ磬ɲܲҪŶ
СɧҲΣаû£˵еô᲻أŮҾʣҰץӾ͸ԴҩһɧHӰ˾ֵȥ棬ڰͽҤH׬Ǯ˵ôСɧһϲرɧŮŮ˾żˣģҲǶ߰ĺ̨жӲȫÿ겻֪ʧٶмҵأֻҪĸɾһ㻹ʲôأԹԺôٲ㣡һզǻ˫ɵʱҪǸŮ˵ԺHµʱ򿴿ҹԵսСɧúźǿԺҳĺӻں棡СɧñǿҿзڻһHĳӣԺǿ˵ʲô㶼ҪԹֻǿҲŻϲ㣡Ҫ֪˽Ƕ߰Ƿɣ˭ҲҸǶ߰ŸɣЩ㿴¸Ƕ߰Ե˶ûʲô³ֻҪԺҾСͷĿ
ŮܿҪܹСͷĿԼһҲֲ֪ȴǰҪùٿԼⲽ߶ֻҪһԼһкӣԼ׬ǮǾ뿪ﵽһûʶԼĵطʼʲôǿ綾߰Ҳ˽һ˽˭ʶʲô߰ﰡԼȺúźȽ˻·ʱǿҵõҿɲϣȫϣɲɵʮŮƯ͵ٹɾûϲ˵ʱ˵ҪԼô죿ߣŮ˻ҪԼ·ļһǵ˼·Ǻȷ˲翿ԼץǮһʲôԼֻҪǮûκ⣡ͷ˭ҲûǮɿȻҪһ֣
ǣǿǶ߰ĸ˵һ֮֮ˣֻҪǿ˽ֶᶶأ˼ҵȻ֪ǿǿͷģ˼һᾡľźǿ磬ҪҪHһΰ˼ҿǿôҪˣǿ磬Ҫɣ˼ʵ̫ǿʵˣ˼ҪǿĴ󼦰
ŮôɧһȻǸ˼Ů˵˵ɧôҪˣû⣬ǿô˵أҪҰҵĴ󼦰ӲȺúĿڼ˵һͰԼļʹŮ˵Čڳ˳ҲԼҺСֱӾͶס˵ļſ쿪ʼ˱ܿд
һѾҴСӢ˾ڲ׼ǮԼƷһж˳ʮԺҾõĿŵҩҿĿŵҩȻŵһҩζˬûһҰٷ֮ܿ϶벻˽ܹʮôһŵҩʵ̫ˣҪֵ֪ҩ֮˵ǼƷеļƷǻһҲգһգ۾ֻʮǿǼ˴©Ҳֻ˵ûһʶͲ֪ã˵û֪ʲôԲҼıˣǸҼȻǴСӢĲϣŮ˵ʷǳʺҼԵøӵˣ˵첻õԼϲĶСӢΪҼҲǸ˼ˣϾ͸ö
ŮһŲϵĹҼһ߶˵Ϲ˼ҴϺƯҼǲǷǳʺҰϹþȻôǮ˼Ҽ˼ҶˣϹ˼ҺϲҼĶҪÿˣϹƷˣ
ҡҡͷɵŮˣʲôƲƷѣȻܿ㣡Ҽôʺ㵱ȻڱˣеֻɣȻǾʹҼԵŴҼ̫˼ֱ̫ˣŮ˱ǳŮҼɾֱ˼Σ
ŮҵĻ̲סһ۽ᣬϹ㻵˾ȻЦ˼ң˼˵ôƯ֪˼ҿģϹĺϲҴҼ˼Ҵ֮ĺʣţʵҲԼʺҼϹǶ˼̫ˣô˼Ҷ֪˵ʲôˣϹ˼ﶼжˣ
Ů˵ıЦЦһС˵ţȻôжǾͲֻÿͷɣҪúźңǻкöƺλûгԹҪҰЩһһһ飡ٺ٣ҾϲرһεεĴŮҵҪڳŪ͸оܼ˵أ
Һ޳ֺ¶ǵŮ˵С˺죬СӢȻû뵽һô͸Լ˵ֻҪ󣬲ΧûҲСŮһһۺ˵åڻǴ˼ˣˣ˵ɫҾ֪㲻ô򵥷ŹңߣҪúúҲУ
˵Цһ߳пû߼мסǣҶһȻ֮ǰҾǸͷӣҲ֪ôʲô˼ѵǴӲ𣿲ӲƺҲӦطɣɲּĺõطҲͷӺ«ʲôҩȻǾ;ȻҹǾһңҲûʲô¾͵Ǵʱͷ棬סҵ
ȻһҲߵŮȴЩȻˣŮ˵ĵӱϾСĪסԼĵ·ȻΪԷԼ˫̲ססҵֱƺסֻŮ˲ҵȫУǺǣŮ˾ŮڸоΣյʱһʱ̾ҪѰԼΪ۶ǿŮԶϣΪס죡
Ů˵ֶЦЦһοתͷһ̿ǰ⼸һȻͷһĺͰ׿ڵϿɲд֣ǲԼдԿ˲ֻ棬ЩȻһĺĺȫһϺˣЩһ˹ƺһ֪ļһҲͬпһյСˣɲ򵥿ɲһ˵ıͶжϣϻôСʲôûȻᱻͷıƭҿûôɵ
̵ͷ˵ͷһ̹Ȼ̲סжҵ˵ͷ˲򵥱Լסȥ·һҲûммɲСеʵԼͻأҲ֪ܲܳɹû취ĶԼ̫ҪˣԼһҪõһŷžԼһҲⲻϣܹԼѴ벻Լһֱû˵˽ȴҪȥһԼδˣΪδԼҲֻܻˣɾˣ
ûȿڵ˼ͷӾ˵ˣС磬סʵЩⲻȥʵһϣλС֮ܳⱲһסݶ飡
ͷӵĻһ˵ϲԭסҵȥ·ҰһΪסҵ·Ϊ˴أǺǣϲȻͱȽϴ˿ͻȻ֮ǰִô˻Ŷ㿴㶼ҵŻˣ˵ϲҪҲųɣ˵ӱȽСӿǰŻˣϲȻ㳤Ϻ˿ͷϲдҿʵǳԲ׼Ŷ㲻ƭҰɣ
ҵĻͷû˵һھ˳ܲ˵С˵ʲôǻҲǻһһԾŶʲôʱƭˣС㲻Ҫʶôǻô˵Ȼ˵ǻˣֱ˵Ļû˵ͱͷֹˣͷݺݵǼһһŲ˼Ķ˵λС磬Ĳ˼ǶǴһòҲȻҪ˵ӸղҲôͻȻסС·ŵСţǣС磬ҽȷʵ㣬֪СܸܲһҰºúø˵һ˵أ
ţ⻹࣡ϲȻǲӦҸط̸ѵվڴ˵ҿûȤㆪ£˻Ϊëأϲô㲻ôСɣ˱ȽҸطУ˵
ҵĻͷ˵ͷ˵С˵û̫żˣӦס˵㿴ǾȥĲ¥̸̸ô¥˽Ĳ¥ˣʱ仹һС޳ɣ֪Сأͷ˵ָָǰĲ¥¥һȫתľṹһ֪ͷȻûִ۵˵ĸоǹӴռؼһ֪ɲǸõط
⻹ϲܴ󷽵ķҾʹŸļ䣬ҵ֪ʲôطܰϲˣҺŲοʲô£ұ˵߸ͷ˲¥ͷҪһżʹ˽ȥżжʮƽףһˣͷһڣͷ˲ˮ͵ϲڼ˭Ҳû˵ֻǵ̳ʱһһȥӺˮԱΪǵϲ뿪ż䣬ͷһڲ֪ʱˣԷһڵԼڣԼǲٵȥˣȻԼҪλòܰ°ˣ
²豭ͷҾ˵С磬ʵҽסȥ·ȷʵһ󣬶ΪʲôСĴӦͲµ˰ɣǺǣҲĨҽסΪ˸ղϵĿŶС磬˵ʵⶫҺҪǶС˵ȴû̫ôⶫͨ˵Ƿ;ԿǶ˵ǾǺöˣҪܹôһҲ㹻˶ˣ
ͷĻʼ˵ϲ⻰ͲˣôжδãҲܶҺŶֲʶôϵ˵ûأһΪû𣿺Ǻǣ⻰ɾҸеˣ˵ĿŶһʮ߼ҪǶûҳôǮʲôѵ㻹ΪǮ̫໨ʮĿŷ;ҪôΪҿɾͲ֪˵ʲôˣϲզ˲˵ʲôΪʲôҪⶫǲҪ˵أʵһĺܶϰ׵Ҫ˶ǾͲ˵ˣ˵̬𣿡
ͷҵĻеԾԭΪҾһǮ˿ⶫȽȤԲŻǮ£ǮνֻҪԼȤͻǮҲ֮ûʲôȤˣҸղŻƺڸⶫ֪ʲôҳ߼־ڱصòʲô棡ҪǶԷ֪ĿŶʲôԼɾ鷳ˣ˵ԼĲԸʲôֶΣԼһӹֱӵֶΣⶫԼҲǳҪʵǲԴһһξͲ֪ʲôʱˣǿĺöǮĵҩôడҪԼʵǲģô˵ԼҪ̸һ̸Ȼ˼ûȷܾǾ˵е̸ֻԼҪһ㣬Ȼⵤҩ±ȽοǿԼҪǲʵ˵ûпõˣСһԼûп䣬ҪǼƾԼˮƽܿһʲôԼô˵Ҳǵڵĸܹﵽ羢ͺܲˣǴ羢ԼӦܹóǶԷûָ֮о
ͷʵҲûϾ̫ǸΪһ쾳ڼ֣ô᲻ܻжߵıڸܲߵϢǾ˵ҿ϶û䣬ҪĿŵҩƾǸʹãȻҲųֻô˵˵ʵͲ⵽ʲôֻǹԼǰô˵ĿľΪԼòռıˣֿΪҲʶͷӶҵĻҲǽŽɣȻҲ벻һʵ̫߸ʶˣһȫûпǣϾϲûеÿһϰʮϼһƽʱ߶һֻΪÿһҲӳÿһֿɶڣһûִڿֱӰɵʵǶս˵оУҪһɵǻ½Σ
ͷֻͨ۹ڿȴ֪ǰ˾һ֣׵һֿɲʲôûͨˣȻͷӲûʶһŻֻڿ̸ˣҪ֪һֹͷҪĵ°ͣʲôЦһʮ֣˵ߵ϶ǰ޹ˣ
С˵ǣղȷʵðˣȻҾҽһ¡ճ£г½ϡ˽ֺȭŵĳϣҽСΪǺȭŵʮȻ书ʼͣڴ羢۷ڲٽһǺȭɷڴһаһֱλýʵʼղͻƵڣΪȥ֮ǰ书ûдﵽ֮ǰԲƹܰһϾʮˣͣڴ羢۷Ѿм˿ʼղͻƣҲ֪Ӵ羢ͻƵһſûôףΪұһڵ֪ҪȲô꣬뵱ҴӴ羢ͻƵʮʱ䣬ڴ羢۷Ѿʮһ֪ʮͻƵ˵ҪҲǾ̫ˣҲҪĵҩܹͻƣֵҩҲǿҲżȻ֮俴ֵҩĳҪǴһҲ֪ʲôʱڿҲһҲˣȻϣܹͻƣҪܹͻôܳհдȨͬʱҲͲͷ¶ˣⵤҩҲûʶӦܹ¿˭֪СҲС
ҵĻҲ֪ԭͷΪԼɣͷҲǶԼİᾡľһȻʮҲЩˣ㲻Ϊ书ǰӦ֧ŶԣİòһһƬаɣ֪ĵҩֻҪ߿˵һǧǼҲԸ
ǺǣһΪҾ˼ȻΪ˹ôʮͰסˣӦò̫ܰİ˽ӦúǮɣôһСǮڰŪ޲ߣ㿴ܸܲҽһ󰡣
Сǲ̫ų½ϵĻһʮ𶼳ƭֲʲôëͷСһƭҾˣİ˽ձѾвοǿ϶ԼĲҵôôǺŪҿɲĻ
ҵĻ½ϸ˵ǺǸͷӾѵϣ㲻ܰѰ鶼˵ǵܣ˸ֲϤһǵĶйҪˣҿһҲûУ֮ûбҪ̫°ѶǮˣҪ˵̫»ʲô⣡ڿѾ˶ϣ
Ǻǣ㲻ôСġҿλС粻˼ȻǾҪ˵ľҪг˼ҲԸǽģҪ˵˵ô˼أҪסҪͱҪĻģοˣǺȭһǹûʲô˵飡½˵ְ֮ͷת˹ҵС磬ǲ˼ЦˣǺǣǺȭȻһҲѾнʱǺȭѹϰյ飬ǵȲЩᡣ⼸Ϊ߰ӾѼѹˡǰõǮ治࣬Ҫάתܹʹõʽ𲻹ʮѣ˵Сܲſʵ߰޶ûϲǿǱ֧ţŦԼĺڰǵĺ̨ǺȭӲùǼξܾ߰ҪΪж޲̾ͰǺȭˣֻǺȭмѧԶ߰һʱ֮ǲû취ھҪǵľãһûоԴİɢˣǸ׳нļƲߣҪǺȭǰвٲҵѾˣɾҲһ첻һ죬ʮ𶼿òˣҪΪҲóʮǺȭžǲԸЩ²ŻܵżǾԲ˵ĵǾԲͻƣ
ԭ߰ںŰ˽ֶǻ˵ĵطΪʲô˵ĺڰҪһأҿ˽ֵطҲǾôһطҲŹ˵ﶼǻܹĺãҿǴ˰ɣ˵
ǰﶼǻǲŻö߰аԵ߰ʲô¶÷ǵҪСοͲ֪è壬˽ֵطǺܴˮɲ٣οͷǳÿȫοͲҪܹƿһ涼кüڣҶ߰˻ﷷĳ˽ɾ͸ˣȻܲҪ⣬ҪǰƿסÿƽҲ׬ǺǣΪŦԼһڰ֧ԾҲֻ۱ֻۣﶼǻľ챾ͲǺܴټ˵Ǿ͸ӲˣֻҪ̫񾯲һ㶼ھͳӵĵطҪûмǲܻȥϾĻĺѻ죡
ǺǣС˽ְǺȭžͲҿ߰ȻٿûбһȺں֮ڰˣǺȭ֮˾һܰǶſ˰ɣİ޶ѵ۸Լͬ߰ǼʶˣֱǻֻҪǳҿ˶ǣ
½Ц˵ǲûа취ǰҲ߶ֵ߰Ϊ˰˳ͷ߰гͻտʼʱ߰ǵĶֲͱˣҪǿڴҶǻ˵ķ군ˡǺ߰˴˾Ͳͬˣÿͻ͹֮ǵֵȫץ˽ȥԾ˿ͷһҲûôʱǺȭʵǿסˣ֮ҲûѵܿùӵǺȭŵǹ֧ķǳûǹ˵ϵĸûа׾Ͳǹ߰˾ͲͬǹûһȥǣǺȭ֮ĳͻ˲ֵܣǵĳҲһڵ˺ܶ࣬еֵܱ۷ʱ˽һ룬ԱѸ˵ȥҪĻˣǲûʵˣҺްǺȭųּǳǿԼסˣ
ǺȭĲôǿ迩ҪǳͻƵӦǰ϶˰ɣ֮ô˵뿴ķͬʱҲ֪ʲôҲңʲôһǽҪȻҪҺúⶫǺѵĴûˣ֮ǰҶֻǻȻͦȻҪȷУ
ҵĻ½Ͼ֪ǰ˲򵥼Ȼ˼֪ǾʹҲ֪Լղ˵ǲǺԼԴ߶ˣҪûʵ˵˼Ѿȥˣ˿ԶԶûбô򵥣ȻԼоѧܹһϳǾʹ˿϶Ӵѧ϶һѧ֮ңҪ֪ܹϳⶫ˿Ĳˣ컹Լ֮
С磬֪ⶫʲôˣȻҲ˵ˣںҪһ裬ԭǴĿŲȻСֻҪһܹͻƾˣΪһԸʮС磬Ҫһ裬Ҫ֪ǺȭѾ˲ŵ㵤ڵĸֳҲֻһˣܹڶʮ羢۷ҲˣҪһһͻƣʱǾܶһڸ֣δпٽһ˱ϾǸŮ˶Ҳʲô书ҲϣܹϣСܹȫǺȭţǺȭǿ˲ܸ߰ԿȥûȺ
ҿͷݣ½ƺû˵ѻҲͷ˭֪˭أһֻϷݵĺ˵ô죿Ȳ̬Ȼͷ޵˵һʱȽϳ½ǵڵĸڽܻЩ޵ǲ֪ȭŵôǲ˵ⶼҪԼúһʣ費ʲô;ҪΪǾͲˣ
ϣѵ˵ôϿҲҲ˵ʵҲǺ˽Ǻȭҿһ¿ҪǿǺȭſ֪ǲǷ㣿
½һ֪ƺϷϾ˵СҪȻǻӭҾ͵ȺСݹˣǺǣ֪ղŶһ˵δЩ̫⣬ȻСҪһǾһҰѵַϣԷ
ʱ̫ƽǰ쳯һһ֣һװһŮڿŵӰһ߿һ죺ţ˵ǻжòܵĿĵذҶѾˣ㿴˶ʮⶼ˯˯˳ԶһʳֺܺЩΣȥʮҿǴûôйΪ˰ÿæҪͻȻһôҶоӦˣţȻ٤һⶼôҿ̫Ľˣ˵٤ô㱣ģʱ⴬Ѿˣ֮ǰ˵ӦϾҪ˰ɣ̫ڴˣʮȥǶûпˮλȥ֮һҪĴ߿
ƼҲ˵ǰʮǶûлȥǲǲܣܻؼҲܼҲ֪ڼǸʲôһ˺ܶı仯һҪȥŮ˵ԼϹĶСЦϹȻͷ㿴ĶôеŮˣ㲻˵˶ܹ㱣ҿǴţߣ֮ǰ˵˶Ϊ˱ţƤ˰ɣҿǴΪԼ
̲סЦţ⻰˾ͲˣôֻԼ˶ܹʱĵʮΪĻ̫ټϻʳ̫òŻҪǲ˶ڿ϶˶ʮ˵滹ǷǳЧֲʲô٤ֻ˶棬˵㲻ͬҲôܹأ
ȥģҿɰˣŮ˻ƭ˵˵ôû㰡һ컬࣬ʲôҲ֪ſŪǼҿֲ˼˰ɣܹһӰɣåˣôȥСľҸһζи̫ཫֻܸɵˣҲܣҪǽԼпɱұȥ㣡
ʼ˵ţ̫Сˣôܲأڱʱѵûз㲻ǲԸҪϲûҪˣǺǣϷһ֪ҪǶһ㻹ô̸ҿѾ̲ס˰ɣզǶʮʲôƢһܲ˽⣿ȷʵ̫ˬ˱ǸһʱĶ࣬þûֻ޶ȵˣ
ԼϹԽ˵ԽŮֱӾͲ˵ˣ˵ҲʵԼܲҪ̫ԼѾȫҲͲҪҪĶԼһڹԼһҪ£Ů˸˶һҪǳڲ̵ܹס
ԼŲ˵վһȥƬһ˵һӰֿˣǰʮеƬӶһ飬ǰûʱ俴ӰǲˣƬӿడզһ˵һͰһŵƬ˽ȥֻص˴ϡ
ƬӿʼŮ˾ͷԾȻûŮ֮ϷֿʼˣƼһۺ˵㲻ǿӰôҿƬӰƬɶÿ㻵ˣ
ЦһԼѹ˵ƬӲÿȫİ鶯Ƭ㲻ʲôżȻ˵ÿǲԼһôұ֤ԼĵҪǺÿ˾Ժܾʣһ˵ͽ⿪Ů˵·˲ŮҲûдʲô֣⿪·һ԰۵Ӿ˳ͷͰŮ˵Ӻһ˱һָŮ˵ͷ
ޡϹ㻵ôҪˣզǲ֮ǰոһôˣޡšᣬɫ˼ӶҪŪˣᣬһšϹ˼Һšһ㣬ҵͷšŮҲ±Լһͱ˳Сѵ˵Ŀסļͣû漸¾͸еԼ˵ļѾӲˣһһȶȾˣ
ţǲǺ㻹˵ҪÿһͲˣ㿴㻹ҵĴ󼦰ͣ㿴ҶôӲǲҽ궴úһ°ţҲ̲ס˰ɣˮǲѾܶˣһ˵ͰֲŮ˵ڿָС¿ȻԼŵСѾˮǿ
ŵڿúԼԼڴŮλʼͲСںͿʼһHŮ˵Сһ˫Ů˵ӣһһļͱԼŲŪоˣܿѵϾˮ
Ůһʶƨһ߽ŴšϹ˼Һޡ󼦰̫˲ĺŶšϹ˼ҺϲôHңһ㣬˼ҵƨŤĺòĴ󼦰治š˼ҵĸ߳Ҫˣš̫Ҫˣ
߳Ůſ˵ϲʼû뿪С£üڌڳܸ֪߳Ů˸߳һŮڴϼHŮ˵С£һδαСµˮŮ˵С²оǳ˳
ޡϹͰһ˼ҺϲôHңޡҵϹ̫ˣHҴһHңš˼Ҫ߳š̫ˬˣ
λĳŮڼӺһδﵽ԰ĸ߳Сһ߲һѹڌڵļͣסԼŵɧͲԼеľҺ




565

Ϲ˼ҶHˣޡ̫˼С侫š˼Ҿϲ㾫ҺӹָоֱˬˣšһΣһһǲ̫ˣһԲ˼ȻϲҲ壡Ϲ۲۰ͷ󺹵Ӿʲôһôʲôֱ˼ҵС㲻ɰײɣ
ȻҲҪӣһҪר־㿴ʲô¶οǸô鵱ȻҪͷɲУͷһƬŻH̲ס˵ţұǸһ㿴˼ҵڻûŮ˽иͣǷǳʲôʱҲСʱͺˣţôƯҾ̲ס侫ҵˮƽλĽǼһﰡ
ƼȻҪԼϹϾ˵Ϲʵ˼ÿζŪˣƬ˲ñȽרҵʿ϶ܹѵôܸȽأ˵Сʱ澭ͣ˼ϴͷβһֱͣǲŽأϹ˼Ҹʱѵд˼ҽеҲܴòðᣬ˼ѾҪôŪҰСʱһԲأôãʮӵʮÿζθ߳˼ҸоʱϹɲҪԼҶڴϵıַǳ⣬һҺϲŮΪ˲ԼϹʲôӰ˵ˣʲôЦҪԼⷽʲôԼӻôŮһʱûϵһɾˣԼҪһڲܸȻҲúܿ飬ԶⷽŮ˻Ǻ̾͸ԼϹǳԼ⣡ȻŮ˵ĻҲǺ˵ȷʵ
ԼŵĻ۾ǳĵ˵㲻ƭҰɣôôģǰôֻ˵һأҶЩˣҸоÿζǺܴӦܹͦ˵һ㶼ЩɥˣͻȻ˵Ҳ㲻ţţ˵һ𣿡
һڴŮ֪Լǰ˵̫ЩⰵԼǸɵŮˣôʱ˵һ㣬ͦͲʵʵ˵ԼҪӲ˼Լ˳ԼҲŵù뵽Ƽһ亹ý췢ԼһҪúñϵ˿ǧ⣬뵽˹Ƽͼ˵˼ҵȻ˵ʵϹô˼˺üθ߳ܲˬǰ˼˵һʵˣ˼Ҳ˼ŮƤȽϱ׷Ҹﰡ˼ĺҵĺ˼ϲڴϵı֣ҿƬһҲÿθܻ˼ĺҸ
⻰ȷԼźԼڴϵıһüĸо֮ǰȻԼŴӲܾԼʱ󻶿ɴûô佱ԼǳһԼŮˣԼŮ˾װ߳ӣǶ˼ĴرǿƬôЩԲ׼ˣ
ţ̫ˣԭһֱҵıְֲҺҾĲ֪ǲϲ˻ѹҿܳһˣ
ȥģɵҪҲϲôÿһζܾأƽʱôôʱתˣ΢һ벻֪ˣǸƽʱ˵ԼܴҿһҲҪǼû˼һҪ㻹֪ҿǵԣϹ㲻Ҫ˼˼ҾˣŮ˼˵
İţô˵ĻƽʱһҶ㲻ӦˣǺǣƽʱ̫ɵôû뵽һ㲻ΪΪҲÿζܾҿһӰ㿴һ˵ԼʲôСҿһͷ̫ǸҪϲô˵Ҿ֪ǲϲûװ
ɵϣ֪ˣ˼Ů˶Ҫôôû˱˵˵䣬֪˼Ƕˣᣬô˼ҽдʱôҿǱˣҲһῴҪǻɱŮ˭ԸͷԺҪϹ֪֪ԼϹ뻹ҵĸأ
һĵͷ˵˵е̫ɵˣһͷôͲ֪أԼõùǺǣҴˣԺʲôʾ㣬֪Ůô˼Ϊ˵ʵԭҲ᲻˼ǺǣŮĺ仰ȻûȢʮ껹Ǹ㲻ʲô֪ңôһεεôܼ޸ң̫ˣ
˵Ů̲סһۺԼ֪ߣڼʱжк׷Լ˼ôͿ㣡Сʱ򲻶Ҫ֪Ӧȥһ˧ˣЩһﾭ㵱ʱ֮ǲܲˬǸӣ㿴ҴûùǵĶֻùĶ˼ҵ˼㻹װ
ǰǰǸʱɵ£ЩС˵Ȼ׷˵ܺùҵŮЩ쵰ôԴأдҵʱ޲һǣȻҵǽ˵˵ǲǲ֪ǸʱЩëڣЩһô׷õ㣬ҵһʲôʱôͲأҪǻҲŲЩһԼŮҵȻţŮ˴
Уͻ˵˭˵׷һܸˣǸʱһŮõҪҲ˼ҲŲأߣҾϲǸʱＱǻˣ뵱Ӿǰһתʮ͹ȥһпɶͬˣ
ʱװһͻȻλãۿѾԶˣԤʱλͿ˳ִĿĵأһλܹǰ׼һ£ٴ֮ǰǻٴλڿ֮ǻ򿪼װţʱλܻˣϣλ;죡˵СȾֹͣǸղŵ֪ͨѾȫˡ
֪ͨŹƼֱˣ˰ѾˣããֲʲôֻԼĹ绹һ·ļȻԱǺǣ̫ܹ´ˣ̤Ϲˣ
ûУʱǾܻؼˣ̫һڵȵˣţǵʮӭһҶоЩ̫ʵȻȥ֮һҪҸʱϼҿȻϼδػϵóǹ̫ˣ
ŮͬҲܸ̲ס˵ҲǣϹܹؼˣ˵ĶۼǲǻʶǶҪȥߣϹܹؼҿˣ̫ˣһ˵һ߱һСһȸԾһȷʵǵ̫ˣ
ԼűıӣǰһԴӸ»ζ̲ס̿ˮղ˷ܵĸоӿԼСܵܣһĻڲ֪Ӳ˫۶ŻζӿͣǲӬסӶᶯˣ˿ˮ
ŮһʼûиоԼɵԼֵͷһŷԼȫղһӿ϶ԼȸԾֿͣԼϹļһﰺͷͦﲻ֪ʲôĿתԼӿͣŮ̲סɫ㿴ʲôǲ͵˼ҵӣһ󻵵ô𣿡
Լŵ̲ס˵Ҳ̫˸ղǶԴǰȥʵ̲סˣҲˣҪˣ͵ףؼң˵һͱסԼŰŮ˷ŵ˴ѹϣŮҲȻܾҲͰưͷֿԼ˫˲ܿļһνŮ˵濪ʼ˶ܿŮ˵Ľд
Զڴߵ˽ֲ¥ڣѾȥνȭſ˵ϾɲܵõĶԲ̫㣬ҿų½˵ϣ첻˵ǺȭſҪûж˵ҿԿǸһܲͻƿɾҪԼ컯ˣĵҩͲö˵һҵҪҰҵ뷨Ҳ˵˳Ȼ˼ҶұȽȻҲ̫ôȻҲҪ˵˼۰ͰͿҲܸ̫ϣȻҲʲô˵ʲôˣ
ҵĻ½ϴϲҵ˼ֻҪ֤ʵԼ˵ĻûдܸԼһ裬̫ûпֶҲԼΪԼûк˵˵һжʲô˵ʲôԼⱲ˼ԭڹؼʱԼͻƵûʲô⣬ʵڿ뵤һ֮ңİӦǰ϶ˣ뵽ͷ̲ס¶ϲɫǺϢ
ãСɾ͹ˣǷ˺һɨӭС粻˵̫ҪˣֻҪܹͻƵǺȭŸС磬ʹǺȭʾֿл⣡½Ͽ˵
˰˵ǺǣЩ㲻Ҫ˵̫һе˵ɣˣһиʵЧһ˵ǵҪǷ˵ҲͻƣǶǺȭźô𣿳ϣѵĲһԼ𣿡
½ҡҡͷ˵಻ţʮȻֻͣڵڣⱲҪͻƹǺˣĲ˵۷֮ǰҲҪʮʱ䣬ǺȭŵȲʮ갡˵ǺȭûûϵҲһͷӿǵϣССѾﵽ˴羢۷ֻҪܹͻ츳ʮܴ֮ﵽ۷壬ȻǱˣҪȥãһǺʣ
ţ⵹˵ҲǣðɣǾ͵ɣϣҪûбҿɾҪˣ˵ҾվСӢ뿪˲¥뿪½ǸͷĿ˵ϣ˿ףߣ᲻᲻øأ
½ЦЦ˵ΪʲôҪƭأ˲ܹ˵˵ͨ𣿰ǺȭǶ֮һŪþͿܳױѾû̫ѡˣҪƭǾֻ˵ǺȭŸ⼸ŵҩԵˣˣǲҪôı˳죬˽ƾʵ˵ҩ޻˵ǺȭʲôҲóʲôĵֶΣҪסǺȭһּҪΥּǲˣˣǻȥҪ˻㱨һ¡
ȴ˵ҴСӢ뿪˲¥Ů߿ʵϹҪȥʲôȭЩͲʶ˵Ļǲǿأڵ˵Ǹͷǻ˵˭ܱ֤أϹȥ᲻ʲô⣿˼ҵʲô£ΪʲôôҪղµĶأʲôã
ɵŮˣµĶޱȵ㲻֮˵޼֮ô˵һʮҲԸǣǺǣֻʮҿռıˣҲǶʶΨһʶûǮҼһˣҵȻҪȥô֪˵ǲ࣡ҵı㻹ûмҵĶ֣ҶָͷأһһѹһһһȥͲҪˣһɣҪͷûƭҲһѣ㿴˽ֱ߰ҲҪܹԿһ£νƥ𣬼ȻǾҪһܣԽҲԽҪ֪ͬ亦ŲǶԼҲûʲôôţҵ书ľһΥԼȻǾҪһܣ˹ϹǾͲԹֻͶ𣿡
ҵĻŮ˵˵ͷ˵ţףϹ֧κ£˼ҲҸһ𣡲ϹҲҪСһ㣬Ȼǹ׶㰵ѷʱҲ̫С˱ҪˣʲôıǧҪע⣡Ҳʲô鷢·ƽεԵԼҪϣǧҪܣ
ǺǣɵŮֲȥΪӢ۾ӲͷƤһҪϣҪ²ΪϹҲӲϣҲһһ֪ôԼ˵һһҲһ֣ȽؾƵȻҲЩˣ
һһ߹䲻֪֮оһսʱǲŷ߽һͬҺСӢһЦǹ˵ûп·Ǵͷ߳ȥʱͻȻǰӿ˴Ļ죬ҿƹ߰ʮҲ֪ЩǸʲôȻĪǵ·ѵǸг𣿻Ҳҵĵҩ֣
СӢôСΧЩģȻ֪һĸ书ǶԷôһССĺͬԼΧסֱѺͬˣôвԼŮ˵Щëô˾һһĭҲ㹻Լ˺һˣô£ѵϹµĶǵĻϹµĶܲ򵥣
ϹʲôˣΪʲôҪΧסأǲҲڴǶأϹô̫㿴ͬҪˣǻ᲻°ҪܰɣôǲǶְϹ㿴ǵƺгͱˣǸոߴ·ǾͰǸΧס˿϶Ѿ˺ܾˡ
ҿŮЩСһ̺Сʾο˵ɵŮˣʲôһңǺǣֲָʲôٶҺΣͷһٸҲ˺㣬Ҳ˺㣡ǲڴҶֻҪǲҶͱЩ˵һֻҪʱܰſ£ҵı㻹ͷĺˣ
ҵĻ˵һ˵Ҳ±ͷС첻ͦȻҶǿ֪֪Ƕ߰˴Ͳ֪ʲôǳԿߣ㶯ǿǸǶ߰ԣǶ߰ʲôӦúɣСӣʧڹĸͷȻүүҾͷһߵǿҪˣǳϸƤôƯǿ翴ˣôǿǿٻɣŮ·㲻ôСɣСӣҿǸһ·ôֵ˵ֻôôûпǺʱ䲻࣡
ҿһ˵ļһͳԷʱ򼸸ĻеһЩ˲ΪĵҩǶ߰ļһΪԲŻ鷳ǲ֪Ļ쵰ЩΪܹôֱǿЦЩں֮ھٶʮôһȺ쵰ŹǽȻҹҵŮ˳Բѷǲ֪ôдǸνǿ֪ͺݺʰһ쵰֪ҲǺǣŴͷǸһŵǲ֪˵ʲôˣ֪ηȻһ˵˴ҪǱʿ֪ƶҪЦˣΪƾ輸ʮܶԸЩһ羢ڵҲ㹻ʰˣ᲻κȤȺһʵ̫ҲòʱԸǣ
ԭ㰡ôǵĽѵҼǵõʱ˵ô˰ۣ˵ĻǷƨʲô߰ҿӦýзƨɣǸʲôͷǿȻԸΪʲôԼһڻأС᲻Ҫѧ˼£Ҫ֪ﶼǻô֪ǧҪ̧ͷ
ҵĻŭ̲ס˵˵ʲôҿɵ˰ɣûпﶼҵֵȻ˵󻰣·ҪôԼµͷϴȻŮøҪôǰٰ֫ŮߣôԼ˵
ҳһ̺ҡҡͷ˵ôҶѡҪҸ·ҰȫſȻҵŮ˼֣ǺǣΪ˶ãŲҰЩȫſˣһȺëûѧ˼һ
һЦŶ˵СţȻ˵ֱַЦЦǰʮֵܰΧסȻ˵ſ£ҿɣǶ߰˻ûбôвǵһҵҪôȫſ£˼˵ĻһҲ군ˣһ˵ͶߵµֵǣղĻҲ˰ɣ˵Ҫȫſ˵ǲǱЦЦǿ˵һҪһǿ绹أǿ˵ǵ˾ֵǽôƯǴҶûɣζһǳİ˭ҪǰһſҾ͸ǿһǿһ͸ôֵǣûİſ£
Щ쿴СӢòˣڱһһһ໽пʲôЦʮ˴һҪǴ򲻹ǲԼ鶹ײˣһî˾ôõԼܷŹһֱ۷е۸磬ԸСǼֵܾ㹻õôˣҿСƹȶˣֻҪһȥ˵һҪģƯֵ̫ϲ
ãǾ͸ҿ˵СǲСĿǳ˿ǧҪ̫⣡ֵǣûʲôö˵ҳȥŮ˲Ҫǿˣ˭ҪǿɾͳԲ˶ˣ۸˵
ĻǸС͵һʱ˳ǿʮ˶ԸǴ´ˣղ۸Ȼ˵е㱾¿ǲ˵ԼʮҪǸ㲻ǿһЦˣЦʮҲսĻˣԸһҪŮ˵С̫߿ˣԼЩ˳ȥһֻܾͶֱսԣ
ҿʮҳͶŮ˵㿴ôʰǣôôȥ˵ҵǿ֮Ѹײڶ֮ʱֱʮȻÿһţǸһ͸оԼһһһְչ·˻ȥڵһֱײ˶Ⱥ˾汣һȫˣһƬĻ˵϶ʮһڵһѾ˹ȥ֪
ôǲǺˬ汣ǲͦ˼ôҪҪ氡ղֻǵʵǲôһ̫ˣǸʲô۸ǰɣҿ㻹ǽܴˣһܶ͸Ǹʲôͷǿܳûˣôǲͦ˼ҾҪȥܳûһǳİҿǵ٩ŵ
۸翴ԼﶫֵϺܲÿָеһԸȴһ˹ס֣ʲô߰ԽԽ޷ˣѵοͶŹˣҪ֪չ˽ֵİ˭Զο֣ѵƻأôͲ𹫷ߣϸ߷ɱҶ㲻
۸Ͼͻͷĸ߹ͷȴһʮͷԭǳ½ϣ۸翴ϼһһ̾˵Ƕ߰ѵǺȭҲܣҸ½˿ǿҪˣôǸǿԣǿԾǸǶ߰ԣǺȭǲǻ˾Ȼҹǵ£ϸҹҾ͵֪ǿ֪ǺȭǾˣ½㲻ҪǺȭ֣Ƕ߰ɲǺȭֵܹİᣡ㲻ҪԼ
½Ц˵ֱЦ˽ǺȭŵȻȨܲƽ֮£ߣοǾԲǶ߰ȻʵС𹫷ߵҲδظҵҪǸǿҲ˵仰˵ҲǶ߰ŹǺȭ𣿱Цˣҽǹܶˣûʲôö˵
ҪΪǾҪҴ򵹷룡ܣΪǺȭŻ𣿡
½ϲ۾Ͷ˵ֵǣǶ˺ȭŵ˼ȻǾʹǸӣһֵܶԸϼһһֵܸҰǸСץǸŮһҪզǿԸһҪã˵һһʣµʮͷֱ˹ȥҺͳ½ӿ
û뵽ʱ½ϲȻԸҲ⣬ҪһСӢ߼ҪŮҪЩſ»ֻͦһǾͼ򵥶ˣ˵ʮ˾˰ٸҲһüͷΪҲԼһ书Ů˶ٻԼķӣԺлҲҪԼŮѧ书Ա
ʮѹȻ˲٣ҶԽСӢ˵ţվȥʰǣֻҪӾ㹻ˣ˵Ҿ뿪ŮЩ˹ȥͬͻɽһ϶ԼĶֳֵ֣ǻȺЩСͲҵĶ֣һ»˹ȥֱӹڵϰʮڶ̶һֶھͱȫſˣһڵϷȥʹ飬ʵһҲûѶȡ
Ҵչ½ȻвٵĻ죬ӳ½ʰǲ⣬ͷӿǵڵĸֶԸһЩͨȻǲڻ£οмڣ⼸Ҳǰڵĸ֣ǶԸ˵ٶȻûô쵫ѾռϷʤ£ȻҲٰˣȫûҪֻֻصŮߡ
ȻûӾʹѶ½ʰлһǸ۴ʱĻĻʲôŵӿ½Լ߹ЩͰ͵˵ǣʲô½ҸˣǺȭ̯˴£ǿ֪𣿼ֱдǿҪܹ赲㻵ǿĺ»ͷǿһŹǣ½ϣѵûǻôһܽžǣһһɫھǴʵѾµҪɾӲֻҪԶµֶιһͿȥˣҼ̫Ǽֲˣ
½ȻҲŪ̫ʰֻǿ˵±ǲѵǶ߰ﻹ˵ȥֶԸοⱾǴǶ߰ȻҲһ죬ȥϴҪٺҲ⹫飡㻹
Ҳ˲˵䳡滰ŵĵֶѾˣǷ֮ɲһһԷıԼɾ͵ùˣ뿪Ժ½˹˵С磬̫û뵽ǸոշֿЦˣڶ߰ҲеλҲ̫Ƕ߰οȻǲԣһռҲǰ״һأǺǣСôǣ
ϣ̫˽ҪûҿɾͲˣǺǣҺܶ߰˷һСͻǽ鷳߰˽һ޶컯֮Ҳôг޿֣ô˵ϸղŻ鷳ǼλˣȷʵͦԵָշֿˣǻҽ˸鷳
ǺǣС̫ˣҪС˽־˶ĵطҲˣȻûǾˣզټɣ˵½ҹ˹ȭʹż뿪ˣ߳˺ͬǸͷӲЩˬ˵ϣǸһҲ̫ʶȤǰôæȻһʾҲûУҪҲŲԸأһȻллһҪ˵ӦϾͰѶ͸ϵ
½ҡҡͷ˵㰡ôֻıأ֮ǰҶ˾ͦ治Ҹ͸ˣԼղŶԸЩ߰˲öʱ䣿ĸ˼һ˵ʲô˵˲书֮ϣ˵ܼҿ˵ղžûǰæҲʰ߰Щһ
ͷЩΪȻ˵ϻҲô˵ôôܹ֮أⲻʵ˵ǲǴҵʱעִ絼²ҷſֽţҪȫԸ϶ˣЩں֮һ˾㹻ˣô˵ǸղŹȥǶһ٣Ϊ󻹸߰ͻ
̫ɵˣΪûнĳͻܷ߰ŹǣߣǸͬˮ߰һֱûлְˣǲԸܶ߰ǾѾ˺ţ˺Ƥһʤ飡½˵ֵ費Ҫǰһ£ǰﲻһ£ǳ־ǵ̬ȣ˼ȻῴһôͲӣȻǺԥ˼Ҿͻ㶮½һɸֵӣڶӳֲҲһѺֿɾ̫ʱ鲻֪ӣҪܹදҲֻһڶӳˣ̫ϧˣԼžҪǽȥһǲԼоΣȭžĹǸɷҲ˱̾Ϣˣ
½һ֮һŷӦ̲סͷ˼˵ˣ뿴Ҹղû֪ˣ뿴Ȼǰ˵ͻǵҩˣǺǣǿûƭڶ߰ȷʵǺвѺãˮǺȭҪǲǿ־ͲˣϻıԶǣȷʵϼ޻
½Ӷǿ佱ô佱˵𣡲Ҳ֪һӲʹԺȭĹҲû˵ʲôֻܺε˵Щ˵˲򵥰Ȼղ˵е˼ʰЩһ׾Ȼ˵򲻴һ˻Ṧһ֪ⵤҩñͺ˵ˣҾȵҾȻûиоṦһʵЩԾô˵Ҫ֮ܺ˼ҲӦҲԲ˲ܽûеҩҲͻƾʱϵˣ𣿡
ȳ½ߺҸСӢ뿪ֻһõĵ绰Ů˾ͽֻ˵㣬ǳԷɣϴνôණҲҪʾһ£ҪھƵ긽ǾͿɣʾһ⡣
СӢ룬Լڸս黹ҪھƵԷҪǮûǸҪټԼ˽ƵжξͬʱԼҲһŸҹ˾˵˼ǲھƵ긽Сڳ԰ɣǻƻͦǲÿǸһǮǲ̫࣬ʲôͲͲҪ˵ô⣡ˣϹúù磬һֵǧҾͲĵϷˣ
Լô˵̾ͲŽ˵ûȻЦңˣҿǹɣǲǴˣ˼Ҿ͹ˣ˵Ѿͷ͹˵绰Լ˶Զ˵Ϲҽûգȥ԰ɣ˵˾ǣ뿪˷䣬Ͼ»СȻһ㣬ǣֿܼˣ
˵ЦԹһص˷䣬սȥԶͱסԼ˵ǳԱǲӦ˶ˣҲڰҲ԰ɣһһ˵һ߾ͰֲŮ˵ץԼŵһֻŵȹĺ˿ϵߣ˫֮ƶ
ܵԼ˵İоŤƨ̲ס˵Ϲû۸˼ңǲˣߣ˼ҲŲأ˵ʮˣô㰡ˣôӲˣһСܵܶж
ԼܻӭӣԶȻӴƻһ嶥˶Ů˵СԼ˵˭ôҿ̲סҺҪǺúһΣ˵һͰԼѹֽԼŵװֱӽ⿪һŮ˵ӽһӺ￪ʼ˱ԼҧԼŵͷⶥסͷϴ̼Ů˵񾭣һֻԼŵĿ貿ڿ㲻ϰŮ˵СѨܵؽﻹ̵סСץסԼ˲Ĵ󼦰ͿʼΪŪСʼ
ԼϲӶԶЦе˵ţǲǺֻ֪ܰҪһͻ鲻ԽҵĴ󼦰ͣҲСұԼɻˬˣţҵѵúźһ£Ҳ˵һͰֲŮ˵ڿзɽԽСѨڣָԼŵС¿ѾЩʪˣԼŻǿסԼĹôʪˣָԼųʪůСѨϳ鶯ָϺܿմԼŵˮܿŮ˾Ϳʼ
šϹҪŪңޡһ㣬˼ҺϲҪϹ㲻Ҫͣš̫ˬˣϹ˼ˬˣš̫ˬˣϹûȻָ˼ңޡϹҪҵ̫̼ˣޡ
ԶŮһЦ˵ţɧȻ͸߳ˣǲˬһֵˮСڿ㶼ʪ˰ɣ벻ô󼦰㣿
ˣôŪ˼Եȶ˼һŸ߸ЬأšϹҪHңϹ˼ҵڿ˿ɣ˼ÿҪĴ󼦰Ů˿ʼɧҪڿ㣡ԼдҪԶȻŮʧԼſɳͰСڿһŮ˵˿һԼĹͷСػǳٳٲȥǵýֿʼϹ治氡˼ҵôǲ뼱Ұ˼ˣϹH˼ҺҪŮ˱˵ҡƨƺ˽̾Ͳһɧ
ԼĺҪԼҲ̶Զԥ΢΢ͷ뿪Լŵ˽ȥȫŮ˵Сڿʼ忪һHŮһĴŮ˵ƨɣڷ̫ѵ˦Ů˵С¿ϣǿҵĳŮ˵ˮϼ˳ˮ˵ѵöԶֱˬˣ
ϹһңšС±Hˣޡһ˼ҺϲšHң˼Ҫ󼦰ͺݺHҵСɧ£ޡ˼ҼֱˬˣˣϹĴ󼦰˼߳ˣޡС̫ϹHˣ
ţǲǺˬô͸߳ˣһû湻أ˵һԼŰڳ˸ƼϸţԶھӵϰ֮԰ĳ־Ҳȸսʱ˲٣ӲԼԼH˶ʮӣڼŮ˰ڳ˺üԼԼϱ۵ȻŮͬҲˬᣡ
Ϲô䰡š˼ҶH˶ʮѾ߳ĴΣ̫ˣϹտʼʱӶֲסôšˬˣ󼦰Ϲ̫Ůˣˣ˼Ҫ߳ˣޡˬˣ
Լ˸߳ԶҲƲסԼоҺ




566

Ժ󶼸оǳ㣬رǽоԼ̫ˣһʼӲԼоԸ߳ÿܳʮýǳĸˣڴԼŻԽԽԸ԰ŮһʼֻΪԼȻ߳ĴԽԽԼ԰ҲԽԽȤӿʼıܵҪ˵Ҫ߲ܣǷ˺ܴı仯ԼϹڴϵıԼǳ㣬뵽ԼϹԽԽ޲Ҫ漸Σ
Ϲ˼ұŪˣš̫ˬˣϹ˼Һ㣬Щ˼ԽԽˣھȻܹŪҶʮ˼Ҳ㶼Բ˻ˣ˼û뵽ôһӺôǿ˼ҺϲôŮ˵
еĶԶһŵ˿һߵ˵ǵȻϹҿɲʲôһ˶ԸŮ˵ȻԽսԽǿǺǣǵʱųϰ˵Ժǽ˻֪ôˣҲŷųȻûк˵Ǻǣȷʵ˺ܶԼҲú⣡֮ǰӲΪûо̫û¾˾鵱Ȼܹ΢һˣôƯһôƯŮ˵Ȼ鼤ԶʮӲ㼫˵Ժһܼ߳־ţԸԽŮ˲ԽţղǲǷǳˬ޲һ涯ͣţҲҲɲ٣ϲм飡
ȥģҪٳ־˼ҿɳԲˣʮѾˣŰ˼ÿζθ߳Ѿˬˣ˼ôûиоǲ˵˵˼ҿŮôܻÿ˼̲סɲԼϿʼԼٻҪһŮֿɲЦԼ
㶼ҵŻŮ㶼ѾŮˣôŮ˵ζˬɣϲ춼ܸüΣСɧֽʪҲȥ̫ˣҵôԸмֱˣôŮ·ϲ֪ж͵㣡ֻҲѹ·ݺռ㣡˷ܵ
ᣬ˼ҾȻѾŮʱǱ˼ұŮˣһŮأŽԼϹ˵ɰ˹ͷˣԼûϢпĵ˵Ϲ˼ĺԸôϲᣬҪ˼ҵš˼ҵǲǺɫǣ㿴㣬ȻôûϢӶҪˣϹ˼ԲԸУ
ԸУ̫ԸˣȱͳرÿϺ˿֮Ǿ͸ˣ̫ϲĴˣȻ㲻ŮŮ˵ζ˼ֿɰ˼ͬԣϵŮζҵĹͣû˵Ůζ޴ӳŶҵĹͿɲСҪúøлҲŶԣٹٸǸʱһӻڸ󣡵ʱһ˶ˮΰ˵
Ϲ˼ںŮζᣬ˵ĹҿԼѰֵĸãˣ˼һϲɰϹ˼ҵĻٴһԴӸ֮˼ƺѾһ㣬Ȼû˼˵˼ҵӾͻһη˼Ĵһ㣡ģҲСгɾˣϹҪҰĦŶ
ֺ˵ȻܾſˮЦе˵ŴȻҲӣǺǣ͸㰴Ħһȹһһһ㣡ȰĦһΣҪúøβܴᣡԶ˵ͰְŮ˵Ͽʼ˾һ˴
˵ҸСӢ󲻾ŹȻ޵еˣԭ֮ǰҾΪҪ½Ϻͺȭŵ޵ʱȽϳȽ˽˵һ˵ɲʲô;ܵõȻҪһ㣡СӢʱһͻݵΪ˲ˮ֮Լ˷رܣ
Ů˽ȥ֮ҿ޵о˵ʶ˽һЩʱ䳤Ӧñ֪Ķ˵ŲֻԼ˵Ļһʲôʵʵ˵ΪϵһЩҲӰҵжϣǺǣһŦԼ˽İǲǺϤû˽⣿һ˵һߵһ̣ӲҲֻһ֣˵㣡
޵û뵽һüԼ˼·˰˵ϴҾͰԼ֪˵ˣ˽ʵҲвٵİᣬ˵ĵطнһŲ䣡ЩҲдСҲͬİµķʽҲͬرԺһŶۣ֪ССİʮǰȭ˽İᣬ⼸ȭƺܵѹʵǰһ߰ͻȻ֮ˡ
ţӸղ˵ĲϵĶѺȭźͶ߰ϸ˵һ˵˽һǵǺǣûʵʵ˵Ӧ˽һЩɣ
޵Ҳ֪ʲôǼȻԼѾͶԼҪʲô˵ʲôҴţԼҪҪȡ޵еͷ˵ϴҾ֪޲ˣȭźͶ߰Ȼᵫǵ·رȫǲͬ·ӿ˵ˣ⼸궾߰˳úȭŲù˵˵ȭţǵǰǺţٶǰЩ˽֯˺ȭţȭԱ˽ֵĻΪּЩΪ˲£ڱ˽ַǳĺãǴʲô۸˵飬ͬȭҲԼĲҵǵ붼Լ׬ǮͲҪ˰æǰȭ۷ʱ߰˰ٸϧ⼸˥˵ĺǱ˿ѹúȭԪҪǻмλϳŹƺȭ군ˣмҲúȭȥΪ˺ȭŻ˾ͻŽɲǵԸ⿴ûڧֹΪڵĺȭű۷ʱһ붼ֹôȥҪ군̫ϧˣһʶҵĽҲϾҶǻ˶Ҷ֮ˣڽȻҲǳϵг½ϣǺȭŵĳϡ
⻰̲ס˵ӣԭʶ½ϣ˵˵½ôǲǺϤȭڻмĿڱôϸ˵һ˵ںȭŵô˵ȭŵǰˣͲôأ˵ںȭŹµһŮˣôһȻһŮ˹֣ӣӱȽϳҺú˵һºȭŵǿҪ򽻵Ǹӣղһ̫ˣһһش˵ɣʱ仹أ
ҵĻ޵ȻЩԾΪҸȭŸͲʶô˵Ҫ򽻵أԼϴԼҲûбҪôϴҪԼǾһ˵֮ԼͲضʣΪһСϴûбҪ֪̫࣬ɲСӦеľ޵ȻһڵĸֵѾҵСȻհ˻Ǻ˵ѡ񣬼ȻҴӦлͻԼķ£Ժʲôȥʲôһ޵ȻûжҪ˽һ޵еȻǶ֪޲ԣ޲ԼϴԸҪˣ
ãϴҾ˵˵½˰ɣ½ǺȭŵĳСǺȭŵˣ֮ͱȥѧ书һֱʮŻǸʱǰڵߣЩ书һߵҲǵڵʵҲɣ˱ܹﵽڵǾ͸ˣҿҲûмԷ´羢ϵߴҶƽʱύϾ˻ǻЩҲ֪ôº½ʶѾʮˣʮǸʱոͻƵʮ֮չǺܴһҪһǺȭŵĳƽʱҪܴʱҲԶԶôԱҳԽҲ飡½ϵǸˣЩĵ飬мڱǳãҺȭűڻмеλ˶ٽܹǵİ½˽ֵǳ˽˿Բ֪ȭŵûл᲻֪½ϣҶܸӣʶʮҲӴܶҶҲͦϤôҶû⣡½˶ԺȭŷǳģԾ֮ǰǾľȭżչȥҪѺȭǺȭ군ˣȫΪֻҪǸһһкܶԸЩܹ̫˿ɾһûѺȭſ˵һֱǾҵҵΪȭŸʵ̫ټˣٳһûԶһǺܾ壬ȭǰ֮ǰΪϹҲǿһ㣬ȷʵûһ˽ҲΪȭŵ˶ܷӶҵ
ӵĻ֮˵ô˵½һǳ˲˿Ȼ书Ʒǳͻ԰ɣҿɲô⣡½ϵһΪ˺ȭžϹ˰Ҫ˵ûȷʵټܹһΪ˰һû˽ȷʵ˾壡ӣ˵۷ǳ߰㱾ҲͬðɣȻǾͷˣǸ˵ȥ˵˵ȭŵԼȭڵĵ״˵̫ãǸ߰ǲгͻ
ãϴ֪ȻǰԼ֪һж㣡ղѾ˵˺ȭŵǰǺţŵ˽֮ͳ˺ȭţҲнʱˣȭʼձŴ֮Щ굹ǴûиıһͬǳѵãҪΪȭһǾҪǲΪ˳ͷǾͿԷϵѡһ˵ȨԲ̨ҳϵѡηǳϸ񣬿ҲһεĳԼѡһҪеλãһҲܶ᲻һںȭ˽пڽԱǵķչȻҲܿ죬ҶԸ⿴ȭŲϵǿܸõıˣΪȭڶʢʱԱа˾Űˣ˽Ŷ˶һȭžôˣʱܹȭһܹٵ飡ǲźϡ氡ʵȭ˽ֵǳĺãɾͲһ˽ԽԽˮҲԽԽ࣬ЩҲһôǺȭŲԸйԸԼͬжԺȭȻǺˣȭŲԸⲻҲԸ⣬߰еĴ߰ﱾǸС˽ֲʣǰûʲô̫Ҳ̫׷ȭŲŹǣҲ֪ô¶߰͸ЩйˣԴӸй֮߰ͿʼȻǸЩн飬ôһ֮ȭŵӾѹˣصľûҺȭŵ鷳ȭûʲô⾯ҲἦͷҲ֪һҲĶ֣Ҿ컹ȭŵӵڶ߰˾˯ʲôҲ֪ô˳֮ȭʵ½ķǳûжʢʱһʵҿȭҪûʲôƴֶιƹǺˣ֧߰Ȼһͳ˽Ȼ뷽跨ҪѺȭŸɵǵȭžһʯȻҲһ˼Ҫö߰˽ȻеҶһˣЩʵʲôܣֻҪʱ䳤һ˭ȭΪܵٷ͵ͬʱĳѾֻҪм֮ˣȭŵĲټҲѾˣǵӷǳѹҹûʲôǮˣڵĺȭȻ˽Ļ˿Ҳ㣬Ҳﲻѱ޵пһ˵
ҪΪڵҪûǴ⿿߰ǳɲ˴򣡺Ǻǣ⼸Ҳʶ˶߰˲һȺʲô£ҿĳ½һ˾ʰˣҪûйٷİ֧߰군ˣһȺˣŻƤȫûʲô¿ԣһ̲ס˵߰ҵӡǼĶӣһŶôڣ
ǰǶ߰ǹȭŵ˿ûУԴ߰˴кͬһȻǺȭŵûǹǶԷĶ֣һʼʱÿκȭŶԸ߰ռϷʱ򾯲ͻȻȭžҪùˣǵ˺ѷų߰˺ܿܳ˺߰ռϷ羯һʲôҲˣǺǣ˾ܿе⣬˼ҾҪȭ군
ǰôȭĻ·ӣںȭ˭أôһŮ֮ڹȭţ˵ǰһҲСôûгִ֣ѵƷ⣿ӣ˵˵ּʵ
ҪǺȭҲ̫ɣ첻æɣǰһڸ쵱ҪûǾͲһ˭أǰʵ̫ãǰͻȻа֢һˣ֮ʵͨҲһҪǵ˰֢Ҳ·һǰʱ򲻹ʮ꣬ʱҲμˣӾӦ˵ӵƷвʱǰ֮ǰԼ书뵤֮ǰƹܺȭţ׵ֻɵŸɵۣǰΪʲôҪ˭Ҳֻ֪֪ȥˣǰţǵڶŮˣĸʱѲˣȢŮˣŮ˱ҲǺȭŵĳԱһÿڵüΪƯһŮȽϴҲʮ꣬ǰ֮ǰ÷ƹܺȭҲõ˳ϵ֧֣˵Ҫȵ书ͻƵڷ˲ܰѴȨΪʲôôгΪʲôַ֧˳ΪƶҾͲö֪ˣһҪ˵ǷȷʵֶΣЩҪƺȭŵӾ͸ѹˣڵĺȭϣһǳ½ҲܹһһɾͲˣһ书Ƚϸ߾֪Ӧǻڵĸˣһ㲻Σ֮ʱǲ֣֪˵ɾͺɾͱȳ½ϲԶˣ
ԭǰҲ̫ù˰ɣһõĻڸ־Ȼڰ֢˲֪˵ʲôˣ찲ŵ˭Ҳû취ֹ˵ͳһ޵еӣȻô˵ҲͲˣҽЩΪҪȥȭһΣҲ̫˽ǵۣڿȭƺͦٱʲô߰ǿˣҽĸܲɣӣҸ˵ʵһŵ裬½϶ҲͬҪûǮԾҡǺǣղ˵ֱȭŻ湻ҳʮǾ;ˣԭΪҪһǮЩҩû뵽ֻôһĴ۾Ūˣ½Ͼҵ˵һãΪǵͣڴ羢۷ҪͻƵڡ½ϸ˵ʲô֮ǰ涨ǵ书ûдﵽ֮ǰƿغȭǲŷǳżǺȭŵ׷ʲôҲǺ
ҵĻ޵дһͰ͵˵ϴȻ裿ôҪĶȻֻʮõ֣ϴ̫ˣҪǱʿ֪˵ʮһҲͷڻµʵ̫ˣⶫͻƵʱ˵ǰ϶ˣֲҲҪԭǵҪͻˣϴҲò˵ʵˣǺɽǰļ¼ϼѵõĺöڿ϶ûû뵽ϴܹһԵ֮ˣⶫӴ羢ͻƵ˵ûκˣǺǣ֮ǰҾ˵ڵһû뵽ͲѾﵽ˴羢۷ܲףҪܹﵽǺȭſɾͲһһλڵĸˣ
Ǻ˵ӣ˵˼ſ͸˰ɣʮѾǵҿٹͻƽȥ˰ɣô˵ֱеˣʵҸ˾ҲҪ֣ӦҪǸҪϲ٣˵
ϴ󻰿ɲô˵㲻֪ʱһֱɽһҵʦ̵߷ǳ죡ǴСʼӾͱȽι̣ټɽϵĻǳûʲôܹ˾ͱȱ˿죡ʦһָߺܶ·ҪߵĲǾһͷײˣһﻷͲ̫öҽ˿϶ûʦôʦҲǻڵĸˣϿһҪԿǵһˣܹͽ羢۷ͻƵѾȫǷǳܿɹˣϴĲȱԴĻȴǰˣ㿴ǿ˵ȻǧټҪãϴǰ˵ʲôǿǹعǰˣӵ
޵еĻҲֿʼԽ书Ǹͷʼ²ˣ˼ʦľȻְôֵҾͲһˣͷӾȻѹ򴫸֮ʲôҲˣһ·ҵ֪ʲôģӾֻµһСʲôҲܹȫԼҪ˵Ѿ߻ħˣͷҲ֪ȥˣԼһ˶֪˭Ҫʲô˫ôͻƽ쾳أ˵˵ȥǱʵںãڹؼʱаҰɽһ֮ЩԴɲһܹӵнҲʲôֵ̫飬Ҫ˿ôȻһʵ̫ǲ˼飡ʵһһߵȫΪҼֲϵȻҲҪҵʽǳ⣬һ˲ܸһǲô˵ܹͻƵȷʵף˵ҾǸ޵еô
ԼԼ֪Ұ˰˵ӣҵȽⲻֻܸ˵һˣӣǵڰٶʲôʱܹﵽ۷أҴﵽ۷֮һһ֮ϣܹͻƽ뻯ڣҪŬһϣһܹ٣Ǻǣ㲻ǻҪؽɽҪвһʵзҪ˹ս㣬һŴ򲻹˼ҾͶˣ
޵мֱԼĶȻԼһ裡ⶫɲʲôײˣһһһøԼԣҪ֪ԼһףһԼʦŵĴȻԼͽȫһԸĽ׿ǸղŵĻ޵Щ𾪣ô˵˲ûаԼһߣ޵кܸжҪ֪ԼҲδܹõԴΪʵ̫˺ɽδػУҲδؾԼܹΪĵҩ򲻵ѲʹãԼӦͻȫûбҪ˷ĵҩԵ޵ҵĻΪԼĶëЩɵ㶵ĿһֱϰЩ
ϴ˵ʲôЦɣȻһҷãǲ̫ˣϴʵҷȫû̫ıҪܹͻƽȥʵЩΪʱ˺ܶҪǻǰɽӦܹ뻯ˣϧʱûа취Ϊֻ˶Σϴ˿ҲֵǲһףϴұⱲӾ͸죡ôҵǲ˼ˣʵ̫㻹˵Ժڱĵطô޵˵
ӣô˵ɾû˼ˣ㻹Ϊ֮һףôһǿҰ㱨ʵʲôӦ֪쾳Ըһ벽ʵûʲôѹΪҪԼһӴǲǲƽأٸһλھͿ֮˵ĻҿԵڣǺǣʵͦϲһӺҪǿҲ˷ħʵȫûбҪôĴۣӣҸʵҲΪԼҲϣԼһ֣㿴ڳԼ֮һõóֵ˶ûɲ̫ҪһҲʱҳ֣˾ѡ书ȻҲ㲻øлʵҰҲǰԼⶫҲǸ˳Եֻǰſɶã
ϴ޵˵ĻȻһԾŶȻҴӦⱲӸǾ;Բᷴڣ޵пɲʲôСˣϴ֪˼ҲĲҪҼʱһܹͻƽ뻯ڵʱҾܺúðˣ޵жҵĻܸжоԼضԼ˻һ޵иоǳˣ
ˣȻϴǾҵϽߵ۷ȻҾ㾡ͻƽ뻯ڣ˵мĺôǻع֮һЩͷҪҶԸǣʱҰžǣлع֮ҪѵһЩֵܣҿ˿ڴ඼ϣܺúý̽ǽ밵ڻǴ羢ڣ̫̫ĳɾҲ֪̫ܲϣʱĽܹߵһͿԼˣӣǰ·ȻѾΪֿǶڻĲ̫ҺܷģĻʵܹѧܶĶһЩѧ֪ʶ̸ϣܹǵʵ㲻һؽɽԽҲ㳤ߣ֪ԸǱȻؽɽԵȽµ书ȥĺɽźˣǺɽɿɼǺɽɵĵӦöͨ˰ɣӣͷǻص˹ټʧɢʦֵܿǺɽɻжҪؽɽɹ⿿һ˿ԶԶŶӣϣ㲻Ҫ֮鿴һף˶ԼֵܶǳԴԲõҲǾֻҲ㱨˾ԲҪЮһˣˣǻع֮ͺúȥ֮˽֮ҲûбԼúðհɣҲ֪˵Ѿû壬ʷ˾ˣȥȭſʱһȥҪǵƷĻҲԿǸһűϾȭŵĴڶڻ˵һ£Ҫö߰ƿ˽˽ĻӾѹˣӣ͸һȥЩܾͺ˵һ㣬ô㿴ûʲôɣ
޵˵ûϴȥȻȥϴĶԶЩҾͲ˵ˣлԺ޵вϴ߻ںɽֻҪϴ㷢ȻǸǣȻص˹һϴúѵЩֵܣϴ˵ǹǰǲ˰ɣҪڵͻƽ밵ⲻֻҪԸ¿๦ҿԴﵽĿ꣬ÿ츳ͬ밵ڵʱ䲻ͬˣҪͻƽ羢ھͲÿ˶ܳɹˣϾ̫ˣһҪͳԺͱȽϳοЩֵѾʮѾȫֻܾˣҪǿ̿Ҳлᣡ
Ҳ֪޵˵һûĹ̥ҲһȻܸҵĳɹҪܹ羢Ѿǳˣһֱ̫ϧĲộ˾ǸҰ·ȫûϵͳѧһֱֻͣҵܹʵԸȻǼΪˣĸƽʱҲòȻưôҲȷûʲôִָڣȻڼνǶӮ˿ⲢưûҪ֪һĸǲ׳޵нǹҲδѣȻҪǺɽĻбҲ󣬷ԺǺɽɵ鲻С˼
УԼŰȻȥ֮Ȼúýһ㲻ҪˣȻȥ֮Ͳùһ˼Լʲôʱܹ뻯ǾʹҲ̤һֵУϣһ첻Ҫ̫ã˵㽫ҪǳΪɽûлڵʵҲ˼ǴҶҪŬУӣǾô˵Ŷ
ͬһʱ䶾߰ǿŮϷй֮ʹһ˯³̵źϢʱҲò˰ôСӵڻûлأǿҪ绰ȴˣǿ绹ΪԼ»˳˷ܵ˵СۣϽ
űƿ˹Ȼǻ۲Ҳֻһ˰ˣǿ翴ֻлһ˽̲סüͷ˵ôһ˻ˣǸŮأСôͷɥ˵СӰ¸Ұˣ˶ֵܹȥȻ򲻹һˣ˵ô£
ԼϴԼȻǲһҲɵŲ˵Լܷ컹кȭŵ˲ǾͰѽ鰴ںȭϣұǳǺȭųֹҲǺһ£ȻԼûк˵˵ǾһЩӹⲻƭԼϴɣǺǣʲôԼȻ˵ԼһҪ뷽跨ȥһ
ϴ֪챾ͦ˳ʱ̺ȭŵ˲һԲûаɣϴ˵Ҵ߰ʮֵѾǶһͬ˲Ǽһ·һԭ֫ȻǸŮϴ棬ʱ½ͻȻ˶ڹǾͲǶˣϴҲ֪½Ͽֱָһͷӿ˵ǲǶ֣ټҲֵ֮ȫˣϴ󣬽¿ɶǺȭŵҲְ
ǿ֮Ҳ˻ȭž֪Լĺ£ĽôõĻ᱾ԼǸ˿ˮһգֱдȭ˽ǰְԼˣԼ˵ʱ첻Լ֣ҪҿʲôȭѾʱˣǮ׬ǰ׳գǸƹܺȭŵȷʵһŮԼǸŮ˸ƯҪܹһǸԼ̫ˣǺǣһӦòԶԼĸ˵ѾΪһҪˣʱʲôȭŻҪ군ʲô书Լ书ùӵ𣿶ʲô˾Ȼһ㶼֪ʱ˽ôˮҲ֪һƱв
٣ǻЩһôôɾ㣿СôһЩֵܹȥأҪ˶໹ǣλԺɾͲܵˣƣһӶҪǴ̫ˣСۣΰô̫أ
ԼϴĻۿ˵ϴҲܹҰ˭֪ȭŵ˻ͻȻأ˵Ѿ˰ʮֵܲˣҪûкȭŵ˲һѾǸץˣֵǽҲûдһʵǲ֪ȭŵ˻֣ѾǸѾǺݺһΣҲһﲻǺҾ¸ǿҪ֪˽˭֪ǿ˭ǿӣ쵰ôҾ֫Ȼոǿ翴ǿ˭֪Ϊôһȭŵ˳ˣֵȫˣȭŵûֿҲִ󣬲ֻܻˣȭŵ˰ǶԼˣǿ磬Ҫ˵Ƕ߰Ӧʰȭˣ˽־ͲӦǺȭŵλãЩǸֵʱŲֽţ˵ڵĺȭѾΪˣֻҪǶ߰ٽǺȭôмܵסأǿ磬Ӧøϴ˵˵ǾץʱʰȭôһǶ߰ɾ޵ˣǺǣҪ˽ǾˬˣʱǮŮˣ
ԼСüɫǿʼ˵СӾ֪ǮŮˣѵСڻȱҿںڳЩСǲǺˬСŵ㲻Ҫ滵ˣˣͲҪˣС˵ҲûȭȷʵӦôڣûϵѾ˵ϾҪʰˣǺǣȰѺȭŵʰ֮Ǿ˽϶һ޶ĴˣʱŮеСӶ治СֻҪúøҰҰȻǲ㣡ˣҲ㣬ֻǸһ̫ˣʰ˺ȭǸȭŵŮ˾ҪԹˣ뵽ǸҿǼǱҿǸƯѾ˺ܾÿϧһֱûл᲻ϾܳǵζˣҸ粻ϲŮԱˣ˾͸棡СֻҪúðҰԺôٲ㣡Ƕ߰һͳ˽֮ҾһʱСӿɾͷˣҸֻҪһ᲻ͬ⣡ˣȳȥɣ˰ҽиƯһŮˣ
ô˵˻Ȼǲ˵ʲô˵ͷ뿪ǿķ䣬һԸǿ˸Ů˺ͻصԼûžͱˣһͦƯŮ˽ŮǸղźǿǸŮӽ֮˻۵˵Ϲջ𣿽Ǹʲôͷˣ˼û취ֲϹ㲻Ұɣ˼ҲйϵһϲҲ
С֪ⲻҪ־͹쵰̫ɫˣֻǿҪȥźһͲϲˣûòܱ㣡Ժ˻һʰ쵰ΪԼ˲ʵûʲôҲǣС㲻ҪⱲӶ뿪㣡
ţϹãϹȥϴϴ֮ٳźɣ˵վ߽俪ʼϴ裬ŹһŮڴ˳ȫֻº˿࣬ѾѹֹĲ˵ϹúＱŶ˼Ҳϴһѹˣ󻵵Ļ˼ˣ˼ѾûйϹǲѾˣ˼ҲҲڵʱȥұŮ淢йһ£ôûȥ𣿻󲻹˼ҺϲŶСһ˵һס˵ļͣʼŪִļһֶֻղ
СŪ̫ˣҵļʹֲ֣ǸͷǿұôСɧȻ˿ҿôʰ㣡㲻ǽѾôôɧ̫ˣҺСôɧȻȱH㣡
ţҪ˼̫ˣǸͷǿһҲûǹͷܸϹȰҪû취ҲŲأ˼Ҿϲɧһ㲻ϲҷɧϹ˼ҸһʱϲǸһһƭƭˣϹ˼Ҹһرиоղ˼ԶԶûгԱҲϹҪúðҾϲ˼ҶѾûпˣϹĺʪŶŮһ˵һŤƨɲԼƨɵĦ˵ļͣ˵ͻ
СɧҿѾ̲ס˰ɣԼڿҺúô󼦰һ£һιûпҲˣҪú
Ů⿪Լ¶һ԰۵ǰ˹ְԼĶСӸԼ˵ϹҪҪһ˼СڿϵζԭζŶҵζϹҵĴӣ˼Ҫ˱ҵ˵СͰԼһͽ˵ҲԥſͰŮ˵Ӻ˽ȥһӱץﲻϵĴһֻСС˵·ϴ̼ŮѾͷ̲סͿʼ
Ϲ˼ҺˣҪHң㼦ͲȥHҰɣСһ˵һԼס˼ùͷ׼С¿ԼȥС¾ͽ˽ȥʼζԼƨɲҡ˼ִͣļͽŮСѾͷϽдšϹޡHĺšңһ̫ˬˣ˼ҵС¶Ҫˣ˼ҺϲHҰ
ҲǼɲͦԼŮ𹥻һδβСʱʱŮһӣһһŲָͷ̼ŮвλѾͷܿʹﵽ԰ĸ߳ڸ߳Ůſ˵ϣȻŮѾɾˣһһ̨ϳŮHСѾͷʮӽθ߳úʽŮϸţ
ޡϹ̫ˣ˼ҶѾθ߳ôôͰšˣ˼ǿסˣϹH̫ˣޡװϹĴ󼦰ͼֱ̫ҪˣšˬˣϹ˼ҵĸ߳ˣˣСˬˣ
ŮĴС˺ǵֽϼüʹHСɧ£һҲоԼϵĿԽԽԣϾҪ侫ˣѾϤĹֻҪԼϾҪ侫Ǿ͹ºݺԼС£ԼСס˵Ĵ۱Ůôһ֮ҲƲסŮСҺ




567

갮۾ͱŮղһﲻŮڳǻ˴֮ǰһҪú÷йֱԼйԺŸоôһĺˣһŮ˵ϲ˶˶ʮӿ˵˺ܴȻһƽʱΪҲжʱȻ۵ղʱȷʵǳĿ֣ԼĶŮ߰˹ˬˣмˬѾͷȫܹסԼϲԼҪø߳ʱԼһ֮
ҵСǲǺˬ˵Ǹͷǿǻղżе̫ˣСϲϲôĸ㰡С̫˼еˬӱٸһʵǱﲻסˣδ˵ڴ
ϹȻǸǸͷǿûʲôûŪҼ¾˼ұϹȻһÿζˬᣡϹ㻹ûϢһһ£Ҳ˯òãҪҼζԣ˼⼸첻ڿɿ㣬˼ҪϹʲôʱҿԲȥźǸͷˣǼһ̫һ֪ŪңͲҵ˿ʱһĶʡԺٺˣϹ˼ԺΪůѣ˼ҲʲôʱУʲôʱܹ뿪Ҳ˲Ǯʵ㹻ˡ
ŮСᶨ˵ţڲߣһҪͷأ㿴ڻҲԺȵ߰˽һͳ֮ҵĵλҲˮǴߣǸͷǿʲôҲҪͱŪˣԺҲһŪȻռıǾעк³СǼһʲôŮ漸ξˣ˵ղϾҪȥԸȭˣʱҪúȭڵĻ˵Ŀתƹȥ֮Ͳˣ㿴Ѿˣ㲻ºܿͰȫˣţ֪ί˿ɼΪǵĽһҪһ̣ɲҪʲôɵ£ҪĶԹͷϳֹԼҲӲͷǿҪʧǾ군˵ʱһţҿɲϣ£ֻԺǵĻһᵽͷǿԼʲôҲҵһŪھҪڶ߰ӣֻҪԼԺ취ԸֵҾͲƾҵ̻㲻ֵܣͷǿǸݰĸʵҲǸܴһĺ֮Ҳûʲô£Ҫ˵ͷ컹ҪӰΪϲıҲûа취˽˵̫ʹֻܷһˣܹѡĿɲ࣬ҪǺȭŵ˲Ϻֵ϶߰ᣡţҪҵʩչԼĲŻͻеע⣬Ҫֻ֧Ҫе֧Ҿܹĳˣ㶮
СѾͷôһҹܻŮֻǳƯһ崿һô֮飬Լô˵СѾͷȻһڴЩݵ˵ϹĿҪܹϴλԺǷǳ˼ŮԺҲܹСˣϹ̫˼ҲʲôСǸͷǿȻҵĴ˿˼ҿͷһ񾭲촵ԼжʵҶ֪ǿĸ磬ҪûһһˣϹҪĿôԺ˽Ժˣ˻ԸǲǸ߰ĺܿôͻȻ֮ұ˺أϹǲǺΣҪ̫ΣǾˣǰȫһ˼ҲֻҪû±ʲôҪ
ӺɷȻҪһҵ˵㱻Ǹͷǿ۸ܿ𣿿û취ֻ̣˻һŹѾЩüĿˣ֪ͷǿʲôҲᣬ罻ͲȥȫҰһȥҸ˾ˣǺҵİ㲻֪жԹͷϵĸʵҲΪһôʱûƿ˽⵱ȻⲻҪؼоһƭǵĿԣҪ֪˽ÿοôǶ߰ʾһûжˮϽǳҪԼ̫ʺϳ˽͸ɵ߰ˣ۶˶ټ˵ǰв˽Թͷǿĸ˵ʲôʲôԼȥ˸յԶԶ˵кܲˬˣҾǰһεĻжҺ⣡Ǻǣ֮ǰ˽һжûƭǶʵʵ˵͸ǵݶϺˣΪұȹͷϵĸʺ˽ֵϴΪұȽʵֻҪлоͻλǺǣҸղŹͷϸϾҪԺȭŶֻ֣ҪŪ˺ȭǾ˽ֵϴ󣬵ʱҾһλڰֵ֮ܰ¿ɾ͸ˣҳϴϴŮԺû۸ˣνȻǵҲѹ϶ǲʿǺʿȻлһҪһԣҾ·ЩҲвǮˣ
˵ĺ׳СѾͷȻäĿݣ˷ǳϲܣĻСѾͷԼһǳҸ˵ǿ׳Ϊ֮ԣСѾͷͷ˵Ļ¶һСҸóѾͷĸˣ
Ϲ˵˵ʱʱΪʲôûѡƭǣһ˰˵Ļ˵ǵ˶߰Ȼڶ߰ҲһĵλЩһ֪ڱСûиһĹǿɲὲʲô棡ϹѵͲһת۾ͰˣСԼʵ
˵ţ˵ûҪǶ֪߰ô˵һûʲô³Ҳǿ˺ܾãʲô˼ܹµĵֻ֪Ҫ˵ʵһΪҪҵĴڣҪûЩǳϹӺӣȻҲ˵Ȼܹ˽һЧ˵ڶ߰Ҳһĵλû˱Ҹʣ㲻ҪΪɵʵǷǳľһҲǱô֣ҲΪ׼һҲŰʵǣ֪һȷǵĻûô߰ϴԵò̫οˣǺǣ˵˭һȱٵľȵû˹ͷǿĸ磬Ȼб˴ҾһܺõѡС˰ɣҿɲ
ŮҲƶǶȻ˵ûҲȥˣԼ˿ǺбµȻҪԼָ˵ûǾʹûˣŵŮҲΪˣ˭ϣԼ˳ͷأһԼĿ˽ϴλԼҲˮǴˣʱԼ˽ֿɾû˸۸ԼˣԼһֱϣԭΪⱲҲֻԼ˿Ǹϣ
Ϲ̫ˣ˼ҺóŶϹ˼ԺҲ˽ֺˣһϴҪ˼ҺһŶ˼ҿǰԼһжˣϹ㻹Ū𣿸ղһû㰡Ҫ㻹˼Ҿ棡˼ҽ˯漸ζϹΪԶ־˼һҪúź㣡
ԼŮ󻶻ȻӦԼʼһŮڴ׮ܿСѾͷֿʼ˵ĽдһŮٴδⲫս
ںȭڣʱĸһС͵Ļ̸һŮмһŮˣͷһˣĸʲô£ֻһͷ˵ˣʧˣûĿŵҩǾ˼ңԷֱӳʮΪˣԭΪû֪ĿŵҩÿСӢۣԷĿŵҩڱصãûκλᣡǺȭŴ͵飬˼ʤҲֻˣˣûҺܱǸǺȭҲֻܳԼʧܣϣܹʵ
мŮ̾һ˵֪ˣֻʮȻǱ˵Ķ֣û֪Ŀŵҩļֵû˲ҪöǺȭȻǲ͵飬³һҲû˼ҹӮҲ޻˵ֻ˵ǺȭûܵõöûСҲͻƲʱˣûϵȻԵ֮˵֮˵Ǻȭû֣³ϽȻûеõⱦﵫһҪлΪĸŮ˵Ļ˵ķǳһԼ̬ȣȻҲûа취ΪϾһŮֲ֮ʲô书ҪλĹȭѾĳˣΪСԼʱҪһ̣λ϶ԼҲܿһֻ֪ͷ书һܹԼƿشҪûλ֧Լͱ˳ԵͷʣˣСȻǴ羢ڿ޶Ը˵ľڻƿش֣ŮȻҪֺλϣܹΪȭžļֻСδлɳȥСͻƵ˵ԼܰѴȨ·λһߺúøδ֮СҲܳɳСʴȱپ鲻֪նҪûλϵ֧СһһλƲҪþͻᱻ˸ˣҪִһɲǹ书Ϳ˻ҪΪ˴ĽҪʱĻԼôˣһŮҪĲԼҲһһСŮˣϣСܹץʱͻƵԼҲһȨԼоܹСɳŮĿǲ˵ֻĬĬ֧ȥȴСλ
һߵҲ˵²ûϵû˵ҲǺҪǴӴ羢ͻƵֻҪٸһʱӦÿԣõҲδػãⶫ̫ҪʱʹҲ̫˷ˣڻʵоҲδزһ£Ǻȭŵ黹ǽСȥɣٹִƺȭҲ٣ҿСΪ˰ææµµһ̲ͣҲЩ£Ҫִ˰ҿҶûʱˣӱȽϺϼҿܹͻƵаսȥڣҪǴﵽǺȭſɾˣλһλǻڵĸ֣һλҲǵڵĸԺ˽ǲ¶߰ˣȵǸʱ͸Ƿ𷴻ʱˣʱ˽ָܻƽˣ
СԽ˵Խ˷ܿߵŮ֮ȴǰ̾һһɵСӣΪ߰˶𣿵㵽ٻʱ⻹Ƚ϶ҪһŪÿҪ߰꣬˭Ҳ˵еʱ˾ˣûԵǾһҲͻƣǴ羢۷Ҫͻƿ˵ܼ򵥵ͬҲ˵ѣ˭Ҳ˵׼飡ҪԼλ߰İںȭѾʧˣڵһ궾߰ͻԼܹںȭŵʵǵֵסˣԼĲԸ⿴ȭŻԼԲǧټϣСܹͻƣСҲûԼʧŶʮѾ˴羢Ƶ۷壬˵ǷǳˣԴԽԽһҪһһ뵤ھͺܲףĽܹﵽھͿ˵ǸˣԼ᳤ܹﵽǾ͸Ӳˣһˣڴ˵ԼǼûСȻ츳ϧ˼Ҳʱ䣬ԼһͻƾΪ˲úȭſһڵĸֿʵı仯˵СҲСϾҪʮҲƿشˣҪ֪ҲɳֻǰĻ䣡ϧСһﻹûԼһƬģһ书ʼǸСӣ
ʱ½ֿ˵㲻ҪżҲûз·תء֮ҵǸ˲˵ڵʾԿһ¡ΪܲҵĻҪ֤һ£ˣ˿ɲҾҪ㲻ԸҲҪǿ˿ɲ֮ǻǲҪҿ˼ǿҾܾӣֻҪΪ˵ʵӦûһǡô˵ֻҪԼ¾Уˣ˺ܿĳҵĵӣǻҪܽôǺȭŻҪչʾԼķɣǺȭǰҲ˽ֵĴǻƽȮۣ
ԺǶԳ½˺Ǻ̲סʵ³ϣ⻰ûʲôݣ˵˿˿ɾ֪ûʲô磬ڹνҲѾûˣȷж𣿡
½˵ȻҵĸݣҺ˷ֿ֮߰ΧסƺǶ߰鷳߰һ˰ʮһƬҹȥʱ߰㶯ֺҾͼֹǲ߰˲ûҴ鷳ǾͶ֡ʱ߰һֳһԸһ˶ԸǸˣʰ궾߰˺ҲŷǸѾĶſˣɲ򵥣һĸÿ˶书ʰȻڻ¿Ǹ˾ȻҲôҴһ֮ǰо˷ϸоĺۼıʵ벻һֻֿܣһȷʵ书һ־ѾѾ豹˸оһôأҾж˿϶ѧʲôܹԼʵ书ñ˸ܲı£Ҫ֪һ˸ͲᣬֻǶȻһǵһǻɶûı£ͱ綾ܹһۿҵΪߵȼ߾Ҳ˵˺ܿǳһңˣղŵĻҲԣȻѾû˵ǲûУڹڿ϶ֻڵҶܵ͵˭Ҳᵽ˵ԼңҾҲȫҪǮûǮʲôҲɣЩ֣䵱һ۾ܿڻﶼԼĲҵҲ˵˺ܲ򵥼пĳɻҵĵӣңҲһ㲻ǽ֮߰Ҳ㶨ˣҪ֪ĸ˶һ˻ҪһŮˣܹݲȾб£
Ů⻰̲סʵ³ô˵˵书㻹Ҫǲ̫ˣǻڵĸһܹʵЩţҿСѾǺܿ˿˾ȻС컹ΪСǿǻ˲ٵǮ˲ٵԴѵԷԴǸࣿ³ϣ˹ȻСӣ
ˣҲô˵Ҫ֪ǶԸ߰ʱŴûȫΪҲ߰ھ˺ƤȻĦҲڿɿطΧ֮Ըղǳֶзִ类Ǵ򵹵˶ֻһûͺˣɾΪԴŻţҪķſЩû¾ܽˡǸҲһɵһֲٶȱǿҲ˵书֮ǰҲд羢ڣҸоһ㣡ҲŽĽôǺȭŶҪԲܺҪԼʲôҪ鷳ڶԸ߰ѾܳҲûʲôӦˣҲΪ˰ῼǣ½Ͻô˵˶ûбҪԼУ
Ů˵ͷʾͬ˵³˵ûȷʵûбҪӲùҪеľڶԸ߰ȻҪдôһԵҪܹպδ˵ʲôƹǺȭ⼸ʵǱѹ̫ˣоǿǲ˳Ҫ뷽跨ǺȭŵּΪ˽ֻ˲۸ǾԲܷŴҶ֧ǣҪ˽ֱ߰ƿĻ˿ɾѹˣһҪȥϣһҪȻǵкܶ൫ǰ취һѶ࣬˵л˵֧˶ǣʤһǣ˽ԶڻˣԲ˴ǵ⣡߰ǲк³ŮȻ˵ĺƿϧԼҲ֪Ҫսʤ߰ʵ̫ˣ˼ڱ֧ǮǹԼȭõʽ𲻹ʮˣôȥԼҪǮȥˣĳԼֲ˵ɥֻȥˣ
һֱڱϲ˵һʱͻȻ˵ϳ£ĻûɣһܹԼ书ĹǼΪҪܹѧ书ǿԳ䲻⹥䲻ˣϳ£Ǹһ˼ƺǲɣҪǰ׵һϳ£ҾЩ̫׵˵ҪӦ֪ӦðѶõʡҹζ࣡Ҫ˲ǿɾһᶼûˣȻǺȭһֱǲʲô͵ае鵫ǳʱ̾Ҫ÷ǳֶΣ˵Ѿˣ߰˶ǻҪܾͻǿɾΣˣһѵĻû뵽˻һˣ㲻㣬ǺȭҪ·ԶϵĻڳ˶һĬ˵Ҳûǳʱīسɹ棡
ۿͳһŮ˻ǻǾʹԲλǲˣ֪ǶΪǺȭŵķչҲûʲôö˵ˣȻ³˵ҲƭǣҲһ书ҲƭǣôȫûбҪ³ѾԲʲô˵ֶȻҲԶŵ飡Ͼ֮˶ͷҪǴȥĻڽϻأϣ֪ҲΪǵǺȭһǹ
Ůô˵ǸҲٷԼһܸܲ˳˵ѾԼҲûô޴ŲأȻƽʱרɲǸɵӣȻǺԼڻǲҪ˵ˡ
ʱܿ͵˵ڶ죬ŵҾʹ޵ֱȥ˽֣һʶȭȻ·ͻȻԼܹʡܶ࣬һĨʲôҲʶӾ۾¹Ȼ˲٣Լʮ㲻Ǿͳ˺ȭŵܲȥ֮Ȼ˻ȥͨûþͿһͷˡ
ֻͷһ߹һЦ˵С磬ҿǵܳʱˣһ͸ǺŻķ˵£ǺǣҲڵĴݹٰС磬ҿʱⶼҪʮ˻ӰǰҸˣڼһ˵ҪڻҿɾҪǷˣʵ̫ҪˣǷ˻Լһ϶ڵأǺǣС磬ҿûƭ㣬˵ÿһ仰ʵǺȭɲ̫Ŷ￴ߴϲΪ˳ŸӷҲʮ𶼸ˣ꣡
Ļ̲סЦϣǿǲ˼ҶﲻϤǲ֪ôߣҪҵһѴҹ˵ҵڶҲô·أ˽ʵҲͦ˵˽ԭΪֻһֿڲ֪ʵϿԶԶֹһ֣
С˵ЦˣҪ˽ֻֽһЩôܿأ˽ָոտʼʱȷʵֻһֿǾϰķڿǺܴһˣҪֻһ˭أС磬զ˵һ֪ʲôôǲְܹòҲܰɣ½Ц˵
ˣʧҲճ¸ǱŶһ㣬Ƿķ㣡˵һҲû̫뵱Ȼˣڵ˽ֿɲǼʮǰ˽ˣҿοͷǳడֲҪôοÿǳǿȻвٵĺôҸղŹʱ㿴˿ƺÿһҶǳĺӦô׬ˣǺȭҪܹлӦܵõ˵֧֣ϾԺΪ󣬴ҶһһȽϺõĻǺȭżȻΪ˻ǾȻӦõõҵϿɣλѿ˵Ǻȭ˽ֿһһĴЩΪ˽ֵķչҲ˺պչͣ˵ָָһԵ޵С
ô˵½ŰĿת˹ȥΪ޵һֱһԲԳ½ϳϰһֱǰעҵû취˭ǼΪҪ裬Գ½ȻһҪ׽ԸʲôֶǾֻϴˣϣܸһܺõӡʱҪҲȽ˵ͷΪ˺ȭҲɷ˿ģóһΪԼİȷʵͦףôĹڵĲˣҵΪȭŸеԵĸҪûҳ֮ƺȭѾûˣһҪŲŽžԵãᣬȻʱ䲻ܳտʼʱֺСȫưﲻһϣΪʲôǸưļνʤ߶أΪŽᵱȻֵǵսǿһ浫ؼ⻹ǺŽԵ˵Ľûѡ˶ЭһԣǰͨĳԱȿֺȻЧͬ
ҵĻ½ϲע⵽û뵽Ȼǽϴġ֡޵УڽҲһһĸ书ԼҪôһأѵı𣿿Ҳû˵һ˵ɰ֮ǰ޵ƺһӶԼҲʶ벻컹޵У½ʮֵĳԾǵһ̬˵ϸ磬Ȼ㰡û뵽ǻǸλС𣿺ǺǣҲóСزȷʵҪϽ߱һ£ıһС֮ͽɾûʲôˣ
˳½ϵĻ޵ҡҡͷ˵ϳ£ҿɲǱλҵˣڿʼҾҸʲô͸ʲôϳ£ǰҿɲ˵޵е˼ף֮䲻ʲôӶϵ˺СܵĹϵԼһСϴǰǲԺ˵һǵԼϴ󲻸ǾͲˣ޵һԳе˼Ȼ˵ԺϴֳȻǲܳҵǰ棬ʲôСǾкµʱҪϴܶΣյʱСҪǰ棡һ޵лǰյķǳȷԼʲôλʲôʲô壡ڳ½Ϲк϶֪еĹϵԼϴȻ˵ΪСܾҪѻˣöԷӵҵ޵ڶأ
޵еĻ½ΪԼĶëʲôЦСȻ޵еˣԼɲǵһʶ޵дȽϸ߰ɲʲôڽҲͷĸ֣ںȭҲ书ڶĸֽڶϣο˽ʮδɾͲѾǵδһڵĳһ֣ǸղȻ˵ԼǳССֱ̫ܺˣСӾ̫ˣ޵еΪȻǲ˵˵ȻôԼǾʹԲƭˣȻһڵĸֳΪԼһʲô½ʵǿˣһǳһ޵иҵˣ
⣬ӳСȻˣʵЩˣû뵽С绹˹ϵϺû˵£ʲôʱܳϵϵˣ½ôʵһҲòʱ˿̳½ʵ̫ԾЩʧ̬ͬʱ½ϸ޵ҲϹϵƽʱ˵ҲȽ㣬һʵñȽ⣬Ҳͬʾ½ϴǸˣֵһױһ֮ˣ
ĻȻҪһȻ˵Ǹһ˼ұϾǸڵĸҪ˵ʲô˸ҾǷ⽨һɲҾɤӵϸ磬ղӾǿ㲻̫ˣֻѹϵʲôûе飬ĵڸôҵأǺǿЦˣ
޵Ȼϵ̾ˣ֮鲻Ժ˵޵Գе˼ȻѾϴȻǲ˵ҵߵﶼԸıʵҪǲ֮ԼͲˣ֪ǸӲɷҵȻѾ˵ȻǾı䣡ҵ˭ҪǸҶ㲻Ҫҵʬ̤ȥУ޵˵ĻȻһЧϳ£ղҵĻûκˮ֣λҵϣȭ֮
޵еĻó½ʵһ벻һõĵڸδпͻƽ뻯˾ȻĸԸ淢ʲôȻԼһף·ԲʲôͨˣϿƽʵһĹ֮һڸظɲʲôǮ飬Լ֮ùϵľǷǳӢҪǵ˴˹ƺȭžѹˣ˵Ĺ޵дȭҲֻжϲܶԸʵ˲Сӣ治򵥣
Ǻǣô˵ҶЩ¾Ͳ̸ˣȻλǾǺȭźúдһ£ǿͣС磬ɣǷأ˵һƽӭ˽ȥڴʱ֪ҵĲ½Ȼǿ
˵˰ڣѾ˹ڣԼ仢ǰȥӭٰ˽ӵ֮һ͵ÿ֮ڣڳ;ļǷ֮ͰǰڲԶ֮һҲǰҵҪϴ󷢻Ȼһհ죬ҲǼΪ飬ȥϢΪǽӷϴ
˽Ĵ仢дۣĻЩĹǸΪ˽ӷ磬Ϊ˻ӭ˼ᣡļȻҵ˼ĲҵȻǼΪ飬ڰҲ̸üΪˣʮ֮ٴ̤Ϲĵļ֪ʮ˹Ȼ緢˺ܴı仯İóԾǷ޿˹䣬ŷʮ֮˷츲صı仯ȫͲ٣ֲǵı쳯ԽӱԽ飡
޾˾Ʊ˵ǷܹƽعǶİæҪûڹڰ͸㶨һ˵Ƿ޻֮ǺڻˣҪ֪һڻ̫ˣһǷҪ㣡˵ŹƼͽоһ̲ס˵ʮˣҶûгƣһζǰָоˣǻǹ
Ҳеľһ¾ƱҲʲô鷳£ߵʱҲûֻͨҪȥԲһ¾ûˣڹڲӸȫһԲлϴԸȻҪļף˰Ƿոջ⼸ϢһȻȥٿ⼸ķչʮûл϶˺ܴı仯˵һһ仯˵ʮûؼҾҺҵܵܵȥһûؼһ֮ҲЩʶˣӺúһ棬ʱҿǵȻҪúдһǺǣȹʮ̸֮飡ż
ҡҡͷ˵ĺˣǷڴ˯˯˳ԣһ㿴ⶼʮҪôȥŶҪˣǺǣôҿǴûôйһͻҿץʲôҪҰæɣȹҵȥϼҿʮûлȥȥʱҲǼææҲ֪ϼôˣưﺦǼһҪûʲô˵ԺõǵĵطܿڣλΪʰưǷͬĿꡣʮһֱһʵԸҪϴҲ֪Ⱳӻûлʵ֣ӶϴĶȻģ˵ʱǾѾ˵Ĵôһֱ鲻֮ǰûʲôҸưŸɣҲǸˣûʲôֱ֮ĳֲŸһϣȻʱҲֻ˽һŶǸ˵һЩ飬ǲưϳ˼δһҿǷǳԵ֪ϴ붼ûʹӦ⼸Ǳһˣƾ˸ҲⲻưֻпҵУҲȲҪм価һԼưǲ죡ȻҲʵưﻹвСĲ࣬Ȼ̫żٶϴʱ͸˵Ҫģֻ׼˻ǲʤҺѵʮ궼ǵȵΪʤһȫ׼
Ļ˼ԼһķڿԼϹĶԷҲǺıԵȫصǻΪļﰵһϴ˿ɲʲôı֮ҪܹԼһЩǾԼɲ٣˵ʵԼڰüëһץȷʵ̫ˣ˷ֵһ¿ϧһֱûкʵѡ仢СӲϲԽСֲԼһߵֵˣⷽľǷǳõѡԼܹһˣԼҲ֪ǲĺб£
ǺǣܻԺﱨôʱǺúооһЩ飬ջҾҲ̫ˣϴҪָ֪ҪˣҲһʱҲˣôˣ
Ѿ˵ȻɵΪʱ͸˼Ұ󣬼ʱһξ͹ԼҲȷʵҪϤһĻԺʲô¶Ҳ͵˵ͷû⣬ҾٹӣǺǣѾʮ¿ˮ̣
ҿһҲְʮҲûʲôӱ͸߶ʮһҲɩӾԲ㣡ʱת۾͹ȥ˵ʱһҪúðңڹ˲ȷʵ࣬Ҫľоĸ֣ʱɲҪҷˣڵҲСҪԺҿҪˣԺæʱ򣡵֪һڹأ
˳ԳԺȺҲ˰ɢˣʶϤɵòóҲ˺ĵθڣȴɢֵ֮ŻصÿڣؼѾǾŵˣԼɺɺѾ˴һҲȥϴ͹˴Լŵ˯濪ʼһӣ
ڿɺɺܵ˵ܿ˸оﻹܿýС˵ַڴͷϺᣡϹôһؼҾͶ˼֣˼ڿⲻǴǻһϴռұǴɫţ˼ҶˣޡϹûҪһ˼ҵͷҪˣšˣ
ԼȻɺɺ˯ѵְСڿͷŮ˫֮俪ʼС£ɺɺ̼ܵץԼ˵ͷʼϹûޡ˼ҺϲôšˬϹͷĺšˣ˼Ҫ߳ˣ
һɴˮʹŮС˳ȫ̽ִһζˮҲĵȫһſԼŵϽѾȫļͶ׼ŮʪС¿һ;ͼȫ˽ȥʼŮϴÿһζǾȫˮͼ˳ɺɺխ֭С½ĵļסÿγ嶼оǳͼȵ㣡
ޡϹļְšˬˣ˼ҵС¶ҪĴ󼦰ˣšϹһHң˼ҺϲϹôHңšüʹҰɣšˬˣϹ˼Ҫ߳ˣ̫ˣϹ̫ˣ
õԼŵıȻԽսԽ£ȻɺɺѾﵽ˸߳һܹʹһŮϱۣHɺɺʮӰѾͷθ߳ǿҵĿѾɺɺ̱ˣԼϹڴ̫ԼʵǸо̫ˣ
ǻһưɣ˵ľ˴ԼſŮλһHŮСһ˫һӣ˲ϾһйԼһδαŮ۵СŪĸоǳ侫ĸо
Ϲ̫ˣš˼Ҳˣ߳˰Ϲ侫ҰɣɺɺԼС£͸оһɽһɵľҺӌڵļԼڣˬˣ




568

갮֮Ѿθ߳ŮôſԼ˵ϣǰһѹ˵ؿĸо࣬һСӣдӲѹ˵ָоЩԼŵһ԰֮Ŀϣ侫֮ļȻԸ뿪Ůխ֭С£˾ôһڴ˭ҲԸ˵ֻ֣ܿ
˺һɺɺŻعԼİ˽˵Ϲһ֮ôô˼ҶҪŪˣղĺ˼θ߳رϲղôҵĽϹǲҲˬֱҪŪһϹǲܺð˼Ļ׳һҾܸоóϹǸļһǲԺֵܹһЩˣ
ŮƨЦ˵ţȻҶԼĻ׳ʲô֪ǳ̫ľԲŻô˵һҲûϴڹ˹ȻмˢӣȻûйҵмһ־֪ûУղڷ˵һЩͺеҲ洦Ȼʮİϴ˵ҲһҪ֪һԱܹõǵĿ϶ɲҪûһ汾˼һῴɲﻹʲôȹϵһжҪԼܹܹʡܶ࣡ʵ̫æˣ챻ССסȥ飡ڰȻǶ̫¡㿴ҵܵ仢Ȼ˵ǸжֻŮ˶˵˿һûǰԽԽæֻһСҲ԰ϣ˼鶼ģϴŮֲö˵СС¶ҵϣڱ²ĸеΪˣܲұȽϷҲɿɲٲҲǳ֮ƣҴϴ֮¸˵˵ôȥ϶УǰСֵҲԺܶһ˾͸㶨ˣȫ˷츲صı仯һ˿Ļ⣡Ѿ˺ܳʱ䣬Ҳ仢˵ˣҴٵθְͲʺλãǰճʱֻûѡڲͬˣλֵǺܻܿһλбµ˲ƿظȨҪ仢ռλúֵܻܿΪ仢ҵȹϵԲ̨ҾԲ̵ҲȫΥǵʱԭ±ҪȥȥˡСҵ˼ҲͬˣԼҲ֪ԼԴӦĺܸɴ࣬Ҵרжõ²ȥˣ»Ҫõϴͬ⣬ΪϴһȡҵĽ飡
Լ˵Ļɺɺ˵ϹҲ֪㲻һ˹ôİȷʵ̫ˣȻֵܿƢȫһ仢Сʵڲһ˲ֻܶһЩˣϹղ˵ͬˣҿҲֻŻᷢɣҪǻ˱İǲ˭ԸԼƨλóأҲ˵Ĳ֮ͬ仢Ȼϲܰ鵫ϵǺдֹۣûΪ㣡ҪӦɾѰˡ
˵ͷ˵ǰСӻдֹһ㵹ұȽοҪСû֪֮ҿɾҪӲˣѾǲǴӦҶҪⲽ壬һҪ˾ãÿҪںԼλ·ǾͲܷӴߵЧʣǸưﻹвСĲֻܾܿ࣡СӻǺʶ壬Ҷ˵֮Ͼͱ̬ͬ⻹˵ԼҲҪҲ˵ԼҲˣռéӲʺԼо˼ˣǺǣСӵƤӵ򲻴ܹоǲװզҪٴһ£
ɺɺ̲סԼһۺ˵㶼˰ҲͬСˣ˵ܲҪ˵ͬԻᱻʱ˵òһ׶Ը˵ʲôǰèһ˵ֻǰһߣҲ˵֣㰡֪۸ˣϹҹŲǴҶ֪Ҿóȥã϶˶Դ˲Ϲҵ˼˵ҿԹܲҪһලˣ˲˷ѿӷƨһˣĹرǲһһҵһѡԿһ£ղ㲻˵СҲ̫£ΪӦֹܲܲһ飿ԺҾͶҲҪһˣǴṵ̂۹һǮ˭ලҶûйϵһҪķڷŻ˷ڲһҲϤˣһĹ˵ѣҪܹලҴҲ޻˵ˡ
ƵƵͷ̲ס˵ţҵȢϵµóΪҳıߴŮϻ°˵һûСϴŮҪô˵˼δһӣСȻһƽʱ̫£ҪͻȻ֮˵¹ҲǺҲڿ⣬˵ʵû˱ȳСʺ£ǵϴ֮˵ɣλһרžЩ̸̸Ȼϴܰµô黹Ҫİ壡ĽǸ뵽һˣϴҵĽ֮һҲͬ⣡СΪҪǲܰǳʺϣ仢ѾͬⲻٵθСȻƱҲʺϵθְλˣᶼһͬʣҶһ˭ʺϾͲܰռλã˵ȷʵҪ˼ලⲻǷŲĵһƶȵ⣬Ҫûмල˭ܷأһŮˣǺǣȢ̫Ҹˣ˵һ˲ҵϲͻ⻰һҲ٣ţҷ֮ҿʡĶˣһҪúõĳ谮㣡
ɺɺһ˵ȥģٸƨһ֪ҪҵƨȻԹ޻ڰ£һôһ֪ЩʲôЩƭƭСﻹɾûʲôôˣϹҿ㻹ֱӸϴ˵ɣϴֱôһ¸Ҳ޻˵ˣ˵ǶΪķչϴһͬǵĽ飡Ȼϴƽʱ̫µʲôЩһͬ⣡ҶΪԽԽãϴԻ֧ǣ
ǰ˵һҲûܹߵ벻ϴҪûڲܷչѸͣѾưˣûϴҲûһҪϴµĹأһ֮Ҿ֪ʵˮƽˡղȻĻҺϾ̸ֽʵʲпָܻ⣬ⶼҪһ˵ЭԼӦֻʵʲҲܶһֱ۵˽⣡Ǻǣʱ仹Ҫ۲죡Ȼʱⷽзḻľ鵫żĲͬԲհճʵҲܿһ˵쳯˴Сﳤò̫⣬ƺܿӦҪܹܺõİԺҾͿʡˣưŲĴҵǲ᲻ľҪҲֻܰϣˣưɲʲô㶼ܶԸӣ㿴ô˭ռأһоڰϣһһߵ˵ѾưưʱûԸǵ֮һսǾԲܷԼ
ţϹҲǺֻ㲻Ҫ£ʵһŮ˵˭ϴ󶼲Ҫֻϣҵ˲Ҫ£Ϲһ˼ʱЩһ£Ϲһܹ뿪׬һҲνһʵ̫ΣˣҪɱɱʱ㲻ԸǱ˲ԸŹǣȻϹֺܺöҲвֵܿ˼ҾǵϹ˵ʲôʱܹƽأǰֵܻһΪ׬ǮҲȱǮһ֣һҲԣ˼һᵣɺɺ˵Լ뷨ϾһŮӾǰڳ﹤Ҳûа취лȻԸԼ˳ڷԼһǳеλеλҲԼİȫҪ
Ů˵ţôһһͳ֮ҾͲˡ˵㲻ɲʲôһİᣬǵĵǿǹŲٵάΰ㿴ΰжãЩȾ춼ӭǵĴڣҲǽһұ޷ֺˣ˵ưЩ캦Ҫǲǻж˻յǵĻţ㻹֪ҵΪҪȥʲô캦飬ԼһϹȥϴȻҪúðգʱǿǹͬҲΪԼļһ㿴˶ǵ۾֪û壡ľȫеˣɶǵĹͣ㲻ҪĶ飬ȥάҵİȫȻǲǾǶѪԵˣȻҪôЩжȻѣţͷôǿһôҵĶ֣ȻԼҲСģ
ɺɺҲ֪Լ˵룬ΪʵȻͻзΪŮ˴ӵһ쿪ʼԼѾˣԼĺȷҲͲѡˣΪӺһΪΪ黳ԼŻޱǰĲ԰ΣԼ˵ϿһԼԹ޻ڣһأ
֪˼Ҿϣôһ֪˲һǹʱĴ·ƽεҲ֪ܶ˻Ҳúܶ˲·˼һŮĵĻԼˣʲôҲȲҪϹҲСһ֪壬ǲɻ·Ϊһϲ㰡ǵģ˼Ҳ֪Ṵֲ̊ͼǮŮҪ˼ҲŲأϹ¿ǵ˺ܶ˵Ĳ·Щ˲Żô޲ð˼Ҳŵ˼Ҳ¾ץ˾ϲ㻹ΰǺһ㣬˵ľɳʲôҲûУǸЩҳ飬ЩѲʲôҲûоѲҲװװӸû˻᷸Ҳľ鷳ǵưˣǿɲ㽲ôôл·ܹǻжôķЩ˵ʲô鶼ĳϹҾǻ˵ǽҲǻôδ˵ˣϹİҪЩ붯Խһ˼Ҿͺܵģ
ԼŮ˵ĻЦЦοţҲô롣Ȼư²һЩɥĻ¿ҲʲôӣҵȻ˾ܶԸοڵĲưѾ춢ʲôԸǣڵĲưѱҪǲþҵԼİѱѾھ˺ҪʲôɾͺܲˣǺǣ˵ڻ䣬˵ڵˮƽֻҪܹ̿ϰڲõĽ밵ڣֻҪ˰ǾͲͨˣʱưҪԸҲô򵥣ţĺȻư˺ΣյǾԲ뵽һôֻҪǸҹҾҪǺÿ˵һϾ͸ֵһҲưʲôᣬҵİȫһϣţ֪ҿЩ±ȥҵһҪȥҪǴ㲻Ҳǹһ˭ᱣҪû˱ǹôֿأʵһҪСҿҲҪ˴ңΪ˴ʱͱҪһЩСҵ棡ţӦװɣ
ɺɺС˵ᣬ֪ҽ˼ҲһС˵ôֻ֪ˣ˼һܴͳŮӼȻǾһӸһⱲΨһˣҪʲôôأϹԺҪ˺úôأ˼ҲŻᵣİΣҲϣʲô£Ҳ֪Ϲ˼ҲĺȣҪ϶ᰮˣҲҪӦǧҪǿһҪ侲ﻹҵأȻ˵㶼ֵһһѧ书˼ҲʲôһҸַʽ뷽跨Ը㣬ϹǧҪˣʵԽԽǿԺ϶ᴥ˵棬ϣһҪԼһ㣡ϹһҪӦǧɲҪ̫嶯ˣ
ԼŮôԼȻ￪ģԼŮ˶ԼôĵȻ㣬ǸиŮһҪǸЩСһôԼ֪Ǯ£뵽뵽ԼǸܵܣҲС˻Ů˶Ҳ֪ҸŮѣϻƵؿҲ֪ʲôʱܹҸϱԼ˵ɾûʲôãһԼİϣСһܹϰɣһŮӺú̸Ȼкˣ
ţҴӦԺһúעԼİȫôһεεŮôóأţͷĺܹɱҵ˻ûгأӵҶҪո䣬ڲʱ˵رԺһͷأһ˵һ˷ǳԺһһƯŮţҷȼ֮˵ĻһҲûǺǣϵµóļƷŮˣܹⱲĸţҿ᲻óĺڼôԼ¶԰ɣЦ˵
ȥģ˼Ҹ˵ƤЦǻˣϹǿɾ˵ˣԺǧҪʲô¿ɲҪԼǰ棬һ֮ǰһͳ˧ĸͳ˧һϳԼǰİҪ˳ᢵҪҲų£ѵԸ⿴һĻ𣿡ɺɺ뾡취Լʲô취ˣ
СѾͷͦϸߣ˵ҲеҶ˵Ҳ㻹𣿺ţͷһٸһСЦŵ
ͬһʱ½ϴҺ޵һ߽˺ȭ棬һֱߵһ鷿ſڲͣ£½Űſǽ룬鷿һˣһŮһͷһ˿͸Ҳ࣬ǸŮڴǰҿ˿Ůŷһɫùɫݣǵòҵĺ󹬳ԱĪŮ֮⼸˿ɵȻݵɫѾͷϳഺζǾһųˮһͻˮֱ˵ĿǣôƷŮ˳ںȭеЩ⣬֪ʲôɫ
һŵɳ޵ޱվҵʲôЦԼǰԼһʲôµʸֻվ˵ΪԼ˳ųų棡Լ˿ʵͲҪԼΪų棬ԼܹһԼĪҪ֪ڽÿһֶһĴڲǴɵھǳѾõĶ˼ҸͲмԼֵڵΪ飬Լ˵е㻣˿ǰԼƨǣ˼һԼһٸҲ˼ҵĶ֣ڵ޵иоȫûί˼
޵վʱǸͷŷЩԾʵǡ֡޵УϺüûпû뵽ܹǡЩ⣬Ҳ֪޵ƺڸɱһУ˵˵ڰɡ
ϣΥˣ˹Ȼ˵Ҿ͵ˣϣ֮Ժ˵Ҫҵ˿ҵˣ޵Ͼͱǵݡ
޵еĻҲöϴһʲôЦ˾Ȼ޵еˣҪ֪˺͹ǧͬҪ˵Ǿǽ׹ϵֻҪܹǮұһʱǸղ޵˵ɾȫһˣһ޵гΪǾʹ޵ⱲӶˣ˵Ļÿһ޵жҪҪ۲ȥɣ˵޵ǰѾûȨϳ˵ĻûдȻɽ¶ˮԼûиоĺۼϢ˾Բ򵥣һڵĸ˵ǲף޵оǷںȭҲǳԼ֮ĵһˣ书ϳ»Ҫߣ
½Ҳ˶ϵľԼղŲ˭֪޵˵˶һڽﵤڵĸֿɲ޵ʮͽ뵤ڵĳǾ͸ˣҪǲʮ֮޵оǻڸ֣ϽʮʮǰŸոͻƽ뻯ڣҲǵڶһ㲻ֻܰ䣬½ϾΪĲŻ࣬Կ֪һʮĵڸǶô޵ĸҪǼȭǺȭһ֮úд
ǺǣС磬ȸ⼸λɣλŮʿǺȭڵƶţλǵӢһλǺȭŵһλϾˣǺǣСλǺȭеĸ߲ˣ½ֶ˵ˣλС˵λԵˣϳСҿǱȲǺǣֶԵ˲ܵõ˵СԵСһλοҲżȻ֮俴ôһⵤҩ˵ȷʵ⼸ŵҩԵ֣ǺǣСǺȭŸоôǺȭŵ̳طͦɣǺȭѾ˽꣬˵֮Ǿ˺ܶ£
½ϻ˹Ͳˮҿ޵ҲоͶ˵ӣ㻹ŰɣҪվұҲ̫ϰ߰ºȲһֲʲô̶ѨһɣôվȲ趼ûȤˣ°ɣұ˵ָָԱߵλ
޵мô˵ָоҵĻûҪԼıҪĳ˵ԼҪ˱ԼʵЩˣʵԼôĸԸԺҪǰźһˣ޵ɳҲֳ֪Լ˲Լ˵ԼҪͣ
޵źһڲˮͳ̲ŮڳʵǸ˼˾ϲ̣˻ǼλǲǽأҪŮʿͬҾһ̣һҪŮʿ˵꿴Ŷţʵ̫ˣ
ҷŶЦЦ˵ûϵҲʲôŮˣһемϰˣСͳɣûκ⣡⣡
ĻҾ͵һں˵³ϣһǺȭž͸оУ͸¶żʮǰζҸо˲ȭ˽ֿ˵ǸٹˣⷿӶӦкܶͷ˰ɣҪȥƷǳֵǮɣǺǣ˽ֵĵشνȡ˼ɾһ㰡
½˰˵Ǻǣǲǽǰ˵ĹѣʮǰѾ˵ʱʲôҲûǰ֮ôôֻ˵ǰ۹λôõãϵܣɲǵĹǿɲ̰ǴֺõطɲǮ£˽⼸ʮ˵ǷٷչﶨӵĻҲԽԽ࣬ǰ﴿ǻ˾סĵطǺΪοԽԽԴҾͿʼ취¸ˣ㿴ߵ̵겻Ϊ׬Ǯ˽˵ʲôУ˴͵ҵ֮뵽Ŀɷڣ㿴˾ҲȻʲô͵Ĺ˾ĶȴҲٶС˾ܼ©ҪȥʲôʿûոȿɾûˣҲο͹ܹùһ㣡㿴⼸÷ٷչ˿ڴǮȻͻ磬ֻҪ˹һ˽֣ﵽǻƤ۾Ļڴ˾ǻص˹һָоһǺɣǺǣܹӻҪлԼܹٷչ½ڲ֪жҵĳƺҲ˱仯һʼĳС絽ڵĳϵż޵оȻҵȻҵݷǳ⣬ȻЩ⵫һܹȷǾһʲôͨ˲򵥣һõڵ˾ȻĸԸҵǾ㹻ܹ֤ҲʲôûбˣȻȭŵȻԸңܹͿȻҪҸе⣡
Ǻǣ⵹ǣȻղ˵ûҵۺΪʲôһأҿƺûƽҪܹһ˵ǰ;Ŷ³ϣǺȭôͲͶһأ׬ǮĻǶϧַƵĻڿɲŶ
ϵܣͲ֪ˣ˽ֵĶλעﲻܿۺϴ̳˽ֵɫʲôǻ˵һЩвƷ˵ǹҵĸֲȣֻǹڵɫƷһҪ˵ĵطҪǿʲôۺϴ̳ǿûʲôˣҪȥʲô̳ĶǻȥĵĴ̳أǾƴ˼ңҪֶܸʹĻȵõأǿʲô̳ϵ㲻˽ԲŻô˵ֲɵڿɾأ
ĻҲžԼЩ뵱ȻˣԼԴ˵ԭҲ˽ﻹǼЦˣǺǣûеûзȨ仰Ȼû˵ûÿһطɫο͹ȻҪڱĵطķ羰ҪǵǸ¥˽־ͲܳΪ˽ˣҸղЩɵðˣ
Һǫ½ϰ˰˵ʲôʲôԺʹأִܹ͵ҵҲֲ£ǺȭſǺܲʲôǲ룬ǿ϶ԼԶʳˣҪ˽ֵ˲Ҳǣڶ߰˿Ǻˣоϣܹƿ˽֣Ҫܹ˽ƿˮɾͶˣʱĻ˾ѹˣ߰˲Ųﻪ˵ֻҪеƨˣڻ˽ֵĵطԽԽοԽԽർҲԽԽԺܶ˶ۺ죬ﱣл˵ǵס˺ܶ˵Ĳ·ǿΪж޲ðǸɵ
½ϸ˵ǰžͽӿ˵ǺȭӲù׼ȷ˵ԽԽùҪôȥٹͳŲȥҪĿĻӿɾͲùˣ߰ɲǺȭΪʲôĳǺȭŴ˲£ЩҩǷǳҪǺȭ⼸߰ССƴܶʧ̫ˣǰǺȭŻм羢͵ڵĸ֣ôλƴֻʣλϻõĳ֣ôȥĳŲȥˣһʵ̫˿ʧܾܿǺüаа߰ˣȻˮλƴﶼǹûУص뾡һɲǺȭӵǹڳͻûǹȻǴԿв书书һĲθͲӵĶֻ֣Ҫһָǵ˾ʹˣô֮Ǻȭŵʵ½Ƕ߰Ϊڱ֧ʵͣ˳֮ѾԿˣǵľϾͿԿó㿴һȻʮϵʽò֪ڵж⣡˰תҪʽڿ˵׽ˣôȥұֻܵȥˣɾҲǳ֮ƣǼԲƸ˵ʧֵûǮôܾʱ˶ܹ˹⿿ǼʲôãҲýӢͻƽ뻯ڣôһǺȭŵʵвСߣҪ֪ܶһڵĸֶǿ˵ѩ̿
Ů˵ĻҲ֪˵ʵ޵Ѿ˵ĺȭǳʱ군ǵڴ羢۷ֻҪһӦ̾ͻƣҪǺȭܹһڵĸƾͲһˣӢͻƽ뵤֮ʽΪһڵʿҲмİȭŶ·ǳӣֻȴҵʼδе㲻㣬˭뵽·ɱҧ豻ֻܸɵۣҪҪͱˣⶫޱȣһôóأǿô֮ԺһҲҪⶫֲȱǮúȭŵĲ֪ôˣϣܹóһſֶͬûģϾҷ׷ǹƾʲôҪһأʵúȭô˵׻Ϊ¹䲻ΪԼͺΪҪǻɶ߰˴ʱͶﻹ˵ôأһ֮ʵ𣬺ȭȷʵ
֪ȭڵ̫ðɣǻ˵ĵΪ˱ǵ水յӦĲŶԹŶǵߵôôأҲǰɣȻʮòϾǺȭųô˵Ҳǿĵ̣߰˲⼸귢չǲԶˣ˵ձǾȻᱻѹƵôЩ˼ˣѵǾûķͻһ£ŰĻҵӦûвСǱɣּʵ
ŮҡҡͷЩƵ˵ô򵥰ϾҪû˵֧óأĻǸŭԣ˭Ҫ֧ͻҸǵ鷳˵ֿҪÿ춼˹ĸʩ⻹ôҲʲôҲʱ䶼˷ˣ˵ﻹе£ô˶ԶԿĻ˱ǱƵû취ȻǿôأǺȭųҲΪЩԲֵ֧죡ǺȭĲҵѾԽԽˣҲֶ֪֧ã
пǶ񶾣ˣ˵ŦԼĺڰ԰ɣЩûԳö߰Ϊˣ߰ͳһ˽ֺٷе԰ɣЩڵҲѧˣ֪Իλ˵ĵҲò˵ǻǴӴɿʼˣһͦ˲òǱʾޣҪֱӲǷǲˣˣνŦԼĵһڰô𣿡
ǰǳŦԼһڰֵԱмǧˣŦԼǾǵ»ʵۣǵİǺڵ̸˵ĻгҪӣֵһĺ϶Ѫǵİǲ֪ɱˣɱ˲գ۵ħֵǳֻ̰Ҫܹ׬ǮĵطǶһţǰ˽öסŻ˴СҲ׬ǮԺֵҲһ˽ˮȻۺԲǧټƴǵ⣬ҪǺȭŸǵ˿˽Ǿõĺôֵǲĺ֣Ů˵
ֵֵĺڰôˣʲôϵƺûôɣǻܰ쵽ѵͲˣʵ
ˣŦԼĺֵֻϸһǸĺֵرֵԱкüܱأŦԼֵҲһҶû˸ǰ˵ڲǵŦԼֵͲвٰΪǸɵҪǺֱֵɱǺȭﻹֵܵסҲǶǵش˽ֵ˲ĿŵϾ˽ǻڿƣֵҪǹ̫˵Ĺעȫ۹⣬ҪǱعͳҲסǣΪôһ㱣ɡ֧ŵ죡ϧȻǶ֣ĲԸ⿴ȭʧҵýӢͻƵһִƴȨʼĥһҲΪǵʵȻǶֵҲҪ£ô˵ֻҪӢܹͻƽ뻯ǵĻʹ˼֣ǺȭŵһǹԲʲôΪѱ˵飬ȻǼΪҪҲǿǿҵҪҲᵶᰮνӲǿǵ磡
ãһӲǿѣ⻰˵̫ˣ߰ҿǼʶֱдİھǻ˵ĳ衣ΪһԼͲֱͬǻ쵰İͲôˣˣȻôϲ˵Ҳһ⣬Ȼ˵ǺҪҪܹͻжٰӮⳡֵĴսأ֪ȻûȨԱȽϰȫҪΪִ˴ȨΣϵɾ͸˲٣ĹϵûУ
֪֮Σվʹ˲٣ǺȭųּԲȻӦõΣӱܲǰ취ΪӦִƴȨôһҪֱǰľ񣡾ҲҪڳ·ϣǺȭŵ˲ث֣ȻĶǾͱҪҪ̰ǽҲûмԺˣǺȭŵ˾̰֮¾֮˵
Ů˸˵һߵĵӢҽ˵С˵һҲûȻǺȭŵǾһܶףʲôҪֺǻ˵涼Ǿ飡ΪȭŵʱѾʱȻԥһҪͬˣҪ̰ôֵŷأǾԲͷ
Ǽ۵ʱڶ߰ڹͷǿķһո˯ѱﻹһӵŮӣһϺСһֱ浽ʮ˯ֱڲ˯ѣѹһѾʮˣһ￴ŻŮ̲סֿʼ˫ŮӿʼСܵܵ˴̼ӲôŮСϣܿŮͱһŪˣɫ˾֪
ǿ磬̫ˣôһ˼ҵ㻹û湻˼ϿźζҪŪˣǿ磬̫ôνһӲˣšһǿ磬û˼˯ʱǲǿҰޡѹһ˼һ󻵵Ҫ˼һ̲סǿ磬
СɧҲڼˣⶼʮ˻˵һ磬һҲ̫˰ɣ̲סҾҪ̲ס̲סҲСɧ˯һ³ӻû湻أ˵һͰѱƿ¶ŮԺֱӾ˯Ůϻź˿࣬См仹ԼȥľҺһʵ̫˵ͷ˯ŮҲûϴСȻЩ
ǿŮСѨЦ˵СɧСʪǲǻȥĶ̫ɧˣһһӭµһ죡˵һ˴ʾŮŮλԼСѾͷû취ﲻһֻܰҪСַ˵ļͽͷ׼С¿ԼȥС滹вľҺ˼ͽȥǳ˳СѾͷͿʼ˶ԼƨŪżͣĦ˵ļͣС濪ʼղŵ˯ʱʧˣ
šǿ磬һ缦ôӲ˼ͱˬˣޡǿ磬˼ҺϲĴ󼦰ִͣӲҪҵķˣš󼦰ǿ磬˼ҰˣHҰɣСɧϲô󼦰ôHˣޡˬˣǿ磬湻ˣ
ͷһŮһСµɧ˵ŮеСɧˬˬČеŶҪH㣡Сɧӵļûи߳Сɧ£ҪH㣡һﲻͦԼļоֽŮ˴ԼſϿʼλͱŮ
ޡҵĺϹ̫ˣ˼ҸղѾ߳ˣС̫ˬˣǿ磬ûио˼Ҍˮ˺öడšһٶٿһޡҵϹֱҪHˣšˬˣϹ˼ҺðĴ󼦰ͣHң˼һҪ߳
Ů˽йͷǿȻǵ⼫ˣŮüһδŴ׮˶ͲϽˮӌڼȥľҺŮһļѾ˿У֪ԼϾҪ侫ǾŮԼ˿ȽסҵŮС¿ʼһҲƲסһɹɵľҺСڣ




569

ǿ磬̫ˣ˼Ҫˣšһ˺üθֱ߳˼ˣ̫ˬˣǿ㲻ҪѼͳ˼ϲļ˼ҵČšǿ磬̫ŮˣֲóЩö˵ǿ̫ЩɹĽöڿ佱㣡˼һ֪֪ûдţšϹ̫ˣЩ˸ͲĶ֣˼ҰŪһξûˣǿȻһϸΣһHһΣǿеˣ˼̫ˣСǺܻ˵֪ǿǶ߰ĸҰ׸ԼﲻҪǻԼô֪һҪģֻԼֲлӣڳﲻᱻ۸ûŮ˵Լɲ֪ǰԼĸоʵһɣһҲʮӽϸǿȫҲϹ˵ŪԼһǳɫСҩ裬ҪǲǸӲǺǣղԼƭƭӷǳĿĿԼ˵ˣûһϲֻԼ˵˼ʱеĴһװһˣһ󱿵ֲЩö˵һһҲûȫǿˣ
Ȼͷǿ֮ǽһŮ˵Сɧ֪ͺãӵսȻһĸŮԹԺ˵ϲղҲǽеĺܻ˵ʲôҷǳǳǿҸŮ˵ĹȻһһСɧ˵һҲûڳŮһǶϲҵĴϹСɧĴϹҲͦҷǳ⣡ұΪŮʲôҲû뵽ȴôڴϵʮ˰ͨҷǳ⣡ģֻҪһúչ㣡֪֪ǿʲôֻҪӷ仰ԺͿԺ˱֤û˻۸㣡ǿ˵һǶ߰˽ʲôλӦúɣСǣֻҪúðźôȻٲ㣡ҪǲſЩźҵŮ˿ǲǻúܲǿƭŮˣǶ߰ͳһ˽Ժ֤ӻԽԽǿԼŮ˻ǺܲǶ߰ж˰ɣСѾͷҿɲƭ㣡
Ů˫۷Ź˵ǿ˵Ļ˼ȻţһԾŶĴ˽˭֪ǿ֣˵ĻԲһ㣡˼ֻҪһ˵Լ椾û˸۸ңǿ磬ԺСʲôҪŶ˼һһ˺ܶضǿҪң˼˵Ƕ߰˽ֵһǲǰǸһ˵һȭžǿǰɣ˵ȭŵ˶ǿʲôʱһͳ˽ְڴҶ֮ĶԹԹ˵ǺȭѾ𣿡
ͷ̵ĵǵȻǶ߰ȻǺȭܹᲢۣΪȭŻܴڶãҪ֪Ƕ߰ڱ֧֣֪֪˭֧ǿŦԼһڰǳԱǧ˶ָ˱ˣҪ˽ﲻʺгԼˣǺǣǵ֧˵ȭŻʲô취ȭŵ˲ʶ̧پȻԸǶ߰ĻǾֻʧȭŵѾʱǶ߰ˣСǣ˵Ͳ֪̫֪ҲûУҪľǰźãǶ߰ͳһ˽ĺӿɾˣ
ǿ̫ζˣ˼ҺóŶǿ磬벻߰ô˼ĽˣԺ˼ҾŮǿҪǧչ˼Ŷǿģ˼һúźԲǿ磬ղȥöྫҺ㻵˼СⶴľҺ˼һûϴղְʵľҺȥСˣ
Сɧ㲻ϲҵľҺüСҵľҺһһСԾҺϲŮ˿ڱ̾һľҺҪȫ̽ŶҵľҺǷǳ̲Ժһ彡СɧǿҵĶǳӪԺһ彡һ˵ֻͷǿȴԼĵ绰̶ŮһŽ磬ҵ绰ʲô𣿺ǺǣӦûʲô°ɣ
ֻһ˹СǿôûҵأȥϹ·ǳҪҪҰˣҪСӸҸСʰ㣡СǲǻŮҸϽҸСʱҪǳʱԼŰɣ˵һ͹˵绰Ҳȹͷǿ˵⣡
Լ˵ͷҲҺһ˭Ҳ¾Լĸ磬ҪԼĸһԼɾͲˣͷǿԥϾʹŮһߴ·һ˵СɧҪˣҸмԼɣҪ뿪͸ҰŹϣ㱣ֻͨӽϻҪأˣԼȥϴɣһﴩ·Ժϴ˰뿪Լңһסĵطÿڷǳͼӵ·
ͷһӺ͸ϵԼİ칫һȥԼĸ˵磬ʲô½ȥ찡ôôżô͸Һˣһ·ܹڶˣҲ̫ǳӳСʱ磬˵ɣʲôȥһˣǺǣ˽־ûǿ첻ɵ
Լѧϲţĵܵܶ߰İЩΣҪǶԷԼ׵ܵԼʰˣܻ𳵳²࣬ڰŮ˻ʲôԼôôһɵܵܣԼֲܲĸôһ׵ܵԼҪǲôԵĸЩҲֻһˣֻҪǺֳܹҲ˵СӾϲŮûʲô⣡
СӣҽһҪ֪֪ҪҰˣҪСӸСʰ㣡ӣȸһλǧĸ֣˳ħ书ѵ˻ڣСӹλȥȭսǣȭŸǲԸҶ֪ҲܶĦһǵʰǵʱסˣħǶ߰ĹҲǵˣ԰սǿսȭţúȭŵ˳ӭսҪǲǾͰսغȭϽɢУߺȭҪǽսǾ˽ֵ㳡һϸ£ʱ˭ҪǾϽɢԼİᣡҵĻ𣿺ȭһֱԼǾʽǣҪǲӦǾֱӱ̽ɢ
ͷһ˵磬û°ɣȭŵһȫǶְҪǴȺ˶۸ٻǹûϵǵ̨ǿɲа磬ûԴҩɣҪǶ߰Ǿ군ˣȭŵȻЩɵǹĺܺãʮֵҲһ˵Ķ֣磬㲻ǲǺͿˣ˵˭˾ҪɢⲻвǶ߰ôǳȥҲӮˣΪʲôս˾Ҫɢ磬ҿ㻹ǻһͷɣ˸һŮ棡
¼ֱҪԼܵˣ벻ԼܻܵôͷֱǶԼԼĸĸô͸ԼôһܵܣҪǿֵܵķϾƾղŵĻԼϳȥˣһﶼǾɣԼ˵ħȥսһôûأѵҸղû˵дͷֱǾҷħΪǶ߰ĹͿԴǶ߰ֻҪӮôսضԷҪֱͶǺǣǺȭŵ˲ԸɢҲʧĸ֣ôһԼҪһͳ˽־ͱȽˣ󻹲Լ˵
ûҸղ˵Ļħĸ֣ǵĹ½ȥٺʲˣǶ߰ȷʵûиֲǰڣ֪֪ΪʲôҪħǾΪħžԵʵȭŲǿӵмֲôŸҸǶŸɣǺǾýķʽȻԳǽʿǾûɾܾǵսСǿûУһʹħȥȭŸǶ߰ҪսǺȭŵˣһоͰĹҪǺȭûǾͿֱӽɢˣСǿҪӣҪǸȭӲƴûʲôôӮҲʧСɱһǧ˰ٵǶ߰˲Ų޴£СǿͰ˵ȥһȥ֮͸˵սķʽҪ˾ͽɢ߰СӷλħһλȭûһĶ֣Ҹһħ˵¾ָħ˵λҵ׵ܵСǿ˼Сƽʱ֪ʲôҲʱ˵Ҳ£һСǿȥȭȻǾͶսһоͰսĹذ£ȭŻ᲻᲻ǵսأұȽϵ£ҪǲǾѰˣ
ħһݵͷĻ˰˵ܣȻǶʿǾͱҪҵսҾֱɱȥǻǰڵһָͷܸ㶨ǣ˵ҪǲҵսҲڽˣֻܽҵսİɣȻҽǾһ⣬Ǯ׸һССĺȭʲôˣҿֱǲֵһᣬһȺС󣡡
仰ͺˣȭţ˼ˣתͷԹͷ˵СǿûУȫˣҪסԴһҪҪȶһҪ֪СӶκεĲǾͱʰ㣡Ǹ㶨ȭŵĹؼСҪǵӿɾͱҲ棡˵׵ܾܵҶҲҪʰСûУҲ㵫ҵĻһҪף
Լ׺ݵıͷǿһԼĸûжԼôһ£ҪԼ˹ԼĸһԼĽԼƤÿ°һԺ̲סһҪԼĸôԼԼҲҪٰˣģֲ̫ԼôôƿʲôħԼǲԼĸؾԼҪԼ֪ô˼ǰװүԼһŪԼԼǵ͵һ㲻ƨԼҲóӦû⣡
뵽ͷǿԼظ˵磬Ұ¾ԿףһҾʹȥȭͿǶ߰һֵӾ֪һΪ֣ԸȭŵȻڻ£ǺǣʵȭŵҲǶЩͨһҪĳȻһȺں֮ˣ˽֮ȭžͽˣֱ̫ˣһ٣ֻҪȭŵһɢǶ߰˽ϴˣ
Լܵ⼸仰аС˵˼˻⼸û׻죡Сһ㲻֪ǰ˵СӻǴ֪ܸ˼ĦԼĵܵܵļС׾ͺãסһҪúźʲôҪҪҵĻûУˣĻҾͲ˵ʰһ¾ʹȥȭŰɣ˽ҿȭžûдڵıҪˣ
˵ҿȭŵ֮ǵ̬ȻǱȽ⣬⼸ҲǱȽѪԣҲͬǽüȻһεεӿû뵽˵Ǽ仰ЩȺ͹ҵǲСǸӢȻûͻƵҲѪԲ£ҪܹƿغȭԺҲΪĻı㸣ϣ飬Ҫ汻߰ƿ˽ԺɾͱȽ鷳ˣԼȻ޹ʵҶͬҲϣԶĴ˰ܵ۸ȻһǾûƴǣȻҾÿʼֵãǻҪܹеĻҾͺֵã뵽ǾһŸǵԵ
޵ƺҵǸС˵ˣмҪһ¡ʵҪõӢͻƵҲδҪ裬ֻҪͻƵʱһ㹻ˣҿûʵͻҪһ۷ֻҪԸǰͻƲСһ׮ˣЧʵ͸һҳɹʿ˵ǰٷ֮һپԲʧܵĿԣҪǸһ赹ǿͻƽ뻯ʱãֻһ˻㣡Ҫǲ뱩¶ԼʵǾ͵û˵ӢǱȽͦʵҪ˳ֹƾ°빦ˣ޵йȻǼʶ㣬Ǹû˵
ôѲѣҲ֪ûкúѧһЩĻѧʣԼƲãҪǳʲôǾͱȽ鷳ˣ˱Ƚ·ұ˻Ҷղ˵Ҷû˵ӣ㿴ҪôĿ𣿱˼Ūôʱҿɵ𰡣޵еĻЩĶҿƲϾǰ·˵кܶĶҸͲᣬûʦڵһжԼײ߸һЩĶѧɣ˵Ҵûϵͳѧ䣬ܳΪҿǾ̫ˣҪһ˵Ѿˣֻֻͣڰ벽żϣ뵱ʱͻǽһգҪûǸҰɽʧˣʱҲҲҾñ˾ĽҲûãӿ˵ѧһӵ书ɵͷԶԶûһ˵ȻҲ˵ʵһ֣Ķɶǿ֮һ˭޻˵
ֻҪԸǾûκ⣡ͻƶһ˵ȽѵǶ˵Ǽֱ̫ˣֻҪԼ˹ͻԼһ֮ˣʵ˵ͻƽ뻯ھڵͨ⼸ͻƱͨζ˵Ǿ̫ˣ˵ϵµ𣡾ǿԼֻ֮Ҫʲ̫Ǿʮа˾ܳɹֻҪջ۾㹻ˣͨζҪԼʵҪʱ˺ͣûһЩֶΪ֧ǾԲܣһ˱ͲԴͨζǽУ˵ֻҪⲿԱİҲһ˴ͨζҪͨζ̫ӴˣһҲԳΪֲŻôѣͻƽ뵤Ǿֻ࣬ҪԸⲻһ仰飡һҿԱ֤û⣡޵Ͼͱ̬
ĻЩԥϾҸǲϤȻ޵еĽͦʡһôһҵʵȫ¶ˣȭȻ˾ӿϵ˶֪֪治֪ģ˭֪ǻ᲻ұͱһĲҲûҪҶǷǳõѾֵȻԥϾԼ˲ᵣЩ飬Ҫһ˼Ҹҷ׷ǹһô죿ȥ»Ҫ׵һ㲻ܾôԼеʵ¶
ҳĬȭŻΪҲǺԸЩż˵λС磬ǺȭĺҪһҪܹǺȭһ㵱ɶˣԺʲôֻҪкһǺȭȻᵡϵɽ͹ǾһüͷԸʮСһ裬ǺȭȻǲԿȻŮǶ־ڱصˣܹõһȭŵʵҽӢҪͻƽ뵤֮ǶȭŵʿҲһ£
һߵĵӢЩż˵С裬ȫȻڳٳûͻƽ뵤һܹͻֻʱ⣡˵ǺȭʮԼھһЩճ׽ʵˡС裬ҪǶԷԸҲǿֻҪƾҵŬȫûбҪ
Ů˰ֶ˵Ӣôǵڶ߰˶ǻϢ֪Ǻܿͻ֣Ҫڼ֮޷ͻǺȭŵʱı߰˵˵ˣûʱͻ֪ҪǷƽʱҲô˵ڹûѡ񣡽Ӣ㲻˵Ѿ¶˾ģȻûǮԼ˽ǮˣôҲһǮͲö˵ˣӢڵͻƽȥִƺȭţӭӶ߰սһŮִƺȭűϾǳ֮ƣҪ㸸׵ûн뵤֮ǰִѾˣλԲ˳Ҫͻ˵ŮתͷҵλС磬˵ĻȻǺȭŵһһԾŶȻ˵ǾһСģֻҪһǺȭһĴʮ͸㣡һŮ˵ĻȻǾԻ
ǵĻ뿪ڴӦͻȻһСźŻ˽Ů˵ˣ߰ĸǿˣ˵ھſڵأ
ŮҲǳһԤ⼸춾߰˻û뵽ô죡ȻѾԼһҪȥʲô£ȻȭڲȵҲԼͷȻҵ̸ҪڱصÿǶ߰ҵֻѹһѹˣ뵽Ů˾˵ǲɣⶾ߰Ҳ֪ʲô˼Ҫȥһǣ֮Ҵ̸𣿡˵Ҳ˵ͶԼ˵ߣǳȥǿʲô߰˾Ȼ۸ǵſǺȭȻҲԼͷȥ
˵꼸˾Ҫ뿪ҿҪ߾վ˵Ǻǣ߰˾ȻʱˣҲʶʶǵɣ֪ܲҲȥʶһ°
Ů˿һ͵˵ͷ˵Ȼ޷ҪǳԸǾ͸һȥɣҲ֪ⶾ߰ʲôŮô˵Ҳ˽ģΪһοʵ˽ⶾ߰ҿ߰ǸʲôҪܹȽϾһֱ۵˽⣬ϾղŶԼ˵ȱ˵Ҫܹʵ֤ԼĻûǾˣ߰ʵ˽ֵһŶҪǲܲԺϲжٻ˻꣬ΪȭȻǲ·ڹ˽ö߰˽ֳưԣΪл˵ıǾ֮£
Էͬҵ˵ͷ͸һ˳ȥյͿԭǹͷǿһһ￴ǳϾŵָ˵ŮˣһΪǿŵòˣǿӢֻҪһվܰ©
ֻŮߵĵӢϾ̲ס˵סڣʲôȻҸСô˵ҪΪǶ߰ĸҾͲҶ㣡ͷǿʲô¾ֱ˵װģǺȭŲһףǶ߰˽ֵĻ˼ֱдҶͬǶ߰˽л˵ĳ裡
ͷԼĹͷһӴʲôڸ˵ƨǶ߰»ҪָֻŲɣͷǮ׬ˣ˼ԲۣǺȭΪԼǾ𣿸ͿǺȭȫɵҹǸһҪͶǾͷһ
ŹͷǿŵӵӢǱŮסˣſ˵ʲô£ҪǺȭͶͲ˵ˣǺȭȻʲôҲ˵ͷΪ鲻ΪȫǶ߰˶캦ԼҪǺȭͶ¾Ҳûˣض˵ˣǺȭֻսһǾԲЩ˵ͷǶ߰ﲻʱռ˵Ϸˣǵòҵӵǲ̫ţһǻᱻ𣡹ͷǿ߰ɣ˷Ŀˮûд㣡
úúãǺȭͦȻǲʶ̧ǾͱǲᣡǺȭŲһֱԳʿǺҽֵķʽǷսλǶ߰ĹǷս˭Ҫ˭ͽɢᣡôûǾûҲУϵķʽҪǲǾ͵ɱɣһȺ޵󱲾ȻǶ߰սҽӣҿǺȭȷʵԽɢˣŮֵ˵ˣǶ߰Ǻȭŷ𽭺սǺȭһ˳ӭսɣǺȭŵˣԼŰɣŮҪ˵ɱɱ಻ã㻹ʵʵͶˣǿ绹ûȢŲˣұֻ֤ҪǿԺһǳԲԿô
ͷǿȻǷ˲㲻ãһֱĶͻȻ֮ŭһͷǿ˹ȥ˫Ƴ֣ǶϺŭѾ˰˷Ǵѹͷǿ£ͷǿ̫ɺ޾ȻڳҪۣ
벻ڹͷǿߵһͷҲͬʱӭȥŶ˫ƣ˾ôӲӲһƽ˵ֱӵ˳ȥˤ˵һѪڵָǸͷ˵㣬Ȼǻڣ㵽ʲôΪʲô˽ôĸִأϱ˵Ѫ˵ĲᣬȻҶǻڸֿɶϲǳڶǺɾʹˣҪǸղǲͷȫʱѾ군ˣ
ɱԼֱԼߵħһƴſ¹ͷǿЦôȻɱ֪˰ɣղ˵λǶ߰ĹҲǶ߰ĳϣǳ˽ǺȭŷսҪͷڹǾͱǶ߰˷ˣս˭ҪǾͽɢԼİ᣿ǺǣǺȭŲһֱԼ˵һҵǺãֵ¼¿˭ŮҸ˵ֻҪͶǾͷһЩֻҪԼɢǶ̣߰ҪȻ翹Ǿͱǲʱɱ֤ǼȮô㿴ǹϵǺȭŵɲҪ벻ף
ſŶԷҧ˵ǺȭžͶսǽǲǿˣﲻӭǣŮô˵ͷǿҲٷϻҡھ뿪˺ȭţȻԼ罻ԼѾǾûҪٴȥӲֻҪǺȭž군ˣʱԼץסô滹Լ˵㣡
ȹͷǿ뿪ԺŮŽʵôղǸôôı¾ȻԿϣûɣ벻֣߰
ѾϵĶϰ˰˵ûд󰭣˹һ治ܶˣ̫ˣԷһξȻһڵĳ벻ڽϿһһĸû뵽Ȼﶾ߰£һ׶༪ˣǺȭųѵһİȥˣһڵĸ㹻ȭˣҪѾˣˣսô죿ǺȭĶ֣ʱҪ˾ǲԸҲ·һ˿ȭôֵô죿ͻҪǳǿɾһϣҲûˣˣҿ㻹óһܶϣ
üͷҲû뵽ȻԼȭŸ߰ž޴Ĳ࣬ǲǽսһζ߰ﶼŹԼҪǲսǺȭžͳеЦǽսȭûǵĶǺãȥӢҪڳºȭĻҲûˣԲԷ
ŷһߵĵӢȻʢ˵ʲôɷȻǺȭŵǾͲ򻹻˭ң˵ҪҲԹԼһأһƴҲҪö߰︶ۣǺȭŵ˴Ͳų򣬼Ȼ˼ѾɱȻû־ܵĵοǺȭžΪ˱˽ֵĻˣҪͬ˭ôܶԵأ
ӢĻҲеһʱ֮Ůԥˣһߵ޵пҲǲ̣ΪѪԵȻԸͬܿһ͵͵ֻ½ϱʾҪסȭƾֻңΪֻ֣Ҫ˴ӦǶ߰ͲΪˣ
½ϿϢ֮һΪѾҸ߹˿û뵽ʵȫǵ͹ң˾Ȼ֣̫ԾˣֲԼܲʵԭΪط˭֪ԭԷ֣ô־ǰ޹ˣ½ʵţȫǵ߸ʶôֱּǲ˼飡Ϊ֤ʵԼû½ϻ⿴˿޵У޵жԼ˵ͷǾʹ˼޵ûк˵ҪǺȭȻоȣֻҪԸȻʲôڵˣԷ־ʮڵҲҵĶ֣ûоǺȭŰ
뵽½ȻԥߵŮС˵ˣǻϣղ޵иԭС֣ǶˣֻҪСܹǾоˣˣڿûбİ취ˣǻɽһ·ҪǳС粻ǾĶˣ
ϢͬһС쳤ϴûк£̫˾Ȼ֣Ů˿ų½ʵ³ϢɿôһôܰǴ̥Ҳʹﵽ֮ɣ᲻ˣʵ˴⣡ǺȭѾͷɲð
޵еΪ֪˵һȻô˵Ȼǲ⣡˵ôΪԭǸһ֣ѹˣ֮ǰ˵͸˵ʵΪ˼ʲôطסڲ֪ԭ̫֮ˣǿǽϵĶڣÿһ̩ɽһҪͻƽ֮ʵ죡ˣȻҲ֪СΪʲôѾֿȲһ֪ʲôͨˣǲԳ֮ȻǰֻˣֻҪΪǺȭųǾûκˣ˲ԥˣûʱˣǺȭſɾͰҵһСͬɾѹ˰
˳½ϵĻŮɫϵı仯˺һ¶Ŀ˵ӢϽȥϢһҪúչ˶֪֪³λúģǾʶкܶ໰Ҫ̸ɣֿ˵λлҪĲ֪ǲԸƼݸСŮһģȻ˵ֱӾһ뿪˴ҿô˵ȻҲõûԼλ˵ͷ͸Ů뿪˴ûл鷿ǴҵһſڣźҽȥֶſڵһѾͷ˵мΪҪҪ̸ڿʼûҵҳǰκ˲ýҵķ䣬˭ҪǸҴͰŹ洦ҵĻ𣿡˵֮Ǿ˽˳ְŹְŷˣôһûܽˣ
ҽȥ֮һ;Ů˵ķ䣬û˵ž˵Ǽ檵ķ㻹ȻҪ˵ǺȭѾͷһղҲѾˣҪûܹԸ߰ǺȭžֻһͿˣǺȭŵ˾˿Ļͬɾѹˣ߰ʲôҲţֻҪ֪˶Ը⿴ԼͬܿѰɣҾͳ˵֪ҪǳԭΪǺȭųǾתΣΪˣһŮҲ֪Ǹʲô˼ذң
Ů˵ĻҲһô֪ҵı£ҿɴû˵ôû뵽޵аҸˣȻ˼֪ҲûбҪϣֲ͵֪֪ˣô˵ҲʲôΪҴͷβûзϹʲô
û˵Ůּ˵Ȼ㲻˵ǾĬˣΪǺȭŵΪǳֻ֣Ҫܹսʤ߰ǺȭžܷΪʤ߰˽վȽűֻͬҪԸŴڿʼŮˣһԳУֻҪԺҾˣ
Ů˵ĻһذըЩΣǾȻ˵ֻҪҰæҵŮˣ˵ʵ˾ɫҵȻǺϲͻȻô˵ҵЩԥˣƺЩ̫ͻȻҸӦǿǺȭŵķҪҸʲô±֪˶׷ɱңرǸҪ֪С豻ǲǻò˵ƴ˵ֲǸҲûʱչͷۣŮôͻȻôһԥɫֲ鷳
ԥûзŮƺϣһЦҵ˵ȻҪŮҾдһܵˣѵҲƯ˽ﲻ֪жҵǽûдӦѵһεܵͲѵûý̫ˣܵܣһŮԺ˵ܵŮҪң˼һŮʵ㣡
Ů˶ǹͷҪˣ˾ǶŮûеֿرֶŮ˵̫ջˣҲйǱϾ̫ͻȻЩ׼ֻ̿ˮѵ˵ˣ㲻ҪǸŮˣһкö̫Կˣ
Ůҷ˸ۺ˵ᣬ˼Ҷܵ㻹ҷˣУԺͽҽ֪ҿܵǼԼ˵кöŮǶһʲôأ˵˼ֲ㸺Ůֲ֪ܵ㲻סԺʱҪҲҽ˼˲ֲʲôɵܵܣôŮѾ˵ܵĵӿɲСŮ˶һ̫ˣбµȻܹӵиŮˣõܵܣ˵ҵ˵ϲϲң˵ץҵַԼؿϣ
оŮ˸ʵزֱӾ˷ӦǵزִƾָҾ֪˫ǳͦξеûһ˻᲻ϲŮˣ̿ˮͷ˵ȻǾɫŮĴŮҿǴûмʵǣô᲻ϲŮأ֪ҾͷԼڻı£ŮȻҪúÿ佱˼Ҽ䣬Ͼȷʵ˼ɫɫ㣡
ҵĻŮСЦһһΪͦʵû뵽ҲһڻСôҿǲǾ°ûҶһ̫ʲô
ҡҡͷ˵ƭ˭Ҳƭ㰡ҽŮ˼ֱ˷裡һ˵һ߻鲻ԽŮ˵زһһŮ˵زǵزָ̫Ҹ᲻÷ſ϶߸߲֧
šҪܵܣûȻôңšҪܵܲҪ˼ڻУõܵܣ㲻ƭ㲻治УǴ˶֮߰ͰԼȫ㣡ڵܵһ̣Ҳһõܵܣ̵֪ѹԽȻ㣬Եͷ˵Ůƺ¶˾ֽҵĿҵĿͬҵڿһԥһһסҵĴ󼦰ΪŪŮ˵ַȽ赫ȻˬˣּƷŮ˿ž˵ְɻҵļԽԽӲһŮ˵СֶղôˬҼֱҪ̾
һŮ˶ԼǺּһѻͷſС콫ҵĹͷ˽ȥʼСͷҵĹͷŮ˿ڽļǺ̸ϺãɾŮ˲ҸоޱȵĴ̼ʱҲ˲ʲôˣŮ˵¿ӽ⿪ֱӲŮ˵ڿʼŮ˵ӣĽӴҲƲסԼĿУǵ̫ˣȻְסҲһȫǹƾҾ֪ǵһǼƷɫִͦޱȾмƷ
оԼӱ˰ŮҲһЩֵĸооܴ̼˷Ӧʼˮˣǿ̿вԼС˱ҵļͣͷۺϵߣ˫˱ҵĹ״Ȼһǿڽ÷ǳ棬СֻסҵļͲϵŪŮ˵Ĵ̼Ҳ̲סͲСڽʮɾҺ




570

Ů˵ڱ֮ȫо̹ǿɾͲˣǴûб˿ڱһʼ˼ҵľҺԺŻԺѾľҺȻҵŮ˶˵ҵľҺζͦȻܲϰ߼Ѿ͸Ͻվֱܽ䣬ǱһҪȥúϴһ£
ܽŽԼĿãһ̳뵽ƣ˾ǲܾԣһͳˣԼղûܹסԼŮ˵һڣº˱Һ֮ûʲôϵôһﻹ˵ûйϵ˼Ҷҿڽһϰ죬ôһ֮һĹϵɾ͸ˣģԼ̨ɹ˿أȭŵûκεϵǾͰҲǾͲȫտڣŮ˶ôźҪҷ̫ˣҴˣһοֱסˣ˵˵ȥֻܹԼ־ᶨÿŮһҾͲ֪˵ʲôˣ˼ƯŮֻҪһҾκʲô֪ˣȫƲסԼģԼôôŮ˵ĿôԼڼҲвŮѵëһҲĲˣҸеޱȵƣ̾ͱˣǸҷҾɵˣѾȻҺ֮䲢ûзһ˼Ҷһ˵ʲôֻǵͷˣ
ʵҲ֪ؼԭ˫޵ĹֻҪһŹȻķǳҲмĸǾŮҵĵֿἫ½رԸԼûзϵŮԼĵֿϾ㣡ƣһڻعͷǺԼˣԼ˦ˣȻǾǹɫҵŴ´ֲסԺô죿ǾԺˣôһԼȭſɾЩҵĹϵҪǶ߰˹۸ȻӲҾҪ˭۸ҵŮȻǲǺùӲˣ
Һ˼ʱŮ˴˳һְͷȥƺԵúܲ˼ղôû˸ղŴ󵨵ľͷȫ֪ȥŮ̫ƱҪһ˻Щĥ͸ߵҵɳһ߲ҲԸȻѾǾͲܵûʲô±Ͼ˼ҸܽӴŮ˱ȽϺߣƤȽϱȻҪһܲܵʲôҲûװռ˼ҵıˣ˵׻ҶƯŮûеֿľɫȻǲԸ֣˼Ů˵ԸҵŮҾͲװʲô˾ˣôôҪǺȭų䵫߰ǺɾͲˣҲŲ鷢Ȼûָ˷ͬѰĹϵȻҵˣȻ֮ҲǵһҵķȻǲܾҿǵϵˣ
ץסŮ˵СɳͰ˻ŮϵζЦ㣬㲻ɣղҿǺ飬ôдһʱͰҵİˣòղ˵ʲôɣҪҲˣҲϲǿȱʲôҪҿɾҪˣ
վƨŮȻǼˣղѾռ˴ȻΪŮıûбռԼԼôܾƨˣ֪Լ˼ɾϲװɵԼһŮΪ˺ȭŵղźò׹һο½ԺԼȻЩ˼ͲһôԼһʶҪǻŮҰѼĶ˵һĶ̫ˣԼǱˣŮ̲ס˸ղԼǸһĺÿֲҪԼԼҪˣѽԼǲҪûʲôȰס˵ɣ
ȻŮ˹˲̾ͱסһż˵ߣռ˼ҵı˾ˣҿɲʲôŮ˼ȻռұǾҪҲܣ󻵵ҪҸ𣡷ŮҪҳһᱻ˴ñӵʱҿû취˼ôƯŮԸѵ㻹ԥ뷽跨һԸ⣡
һ˵һڷȱȽϴǵ³˺ܴĿռ¶˲¶һƬŮ˸ղŪԼִʱӶ¶ҵУһԷɫͷӵϷԲְ׵һԴdֱҿֱ̿ˮղҿŮ˵ӸоǳôһȻ鴫ִ̫Ưе԰ƺûʶԼѾ߹Ȼƺڵ˵ϰŮ˼ɫһɫɫ˳ҵ۹ŷԼŴ¶ȫ¶˵ڣŮ˴һû뵽ԼӼֱˣϽԼ·ֱȷ߹Ÿһ䲻ͨͬŮһ㣡
ҿһߵŮ̲סЦ㣬㺦ʲôղֲûڿһʲôϵ㲻˵ҵŮҿҵŮѵԣ˵㱻Լ˿һõŷӦô𣿹涺ղҲ˵ˣǱ˿һô߾񴥵һЦˣ㵽ʲô˼
ҵĻŮ̧ͷһ˵ȥģô׵£ŮˣղǸղڣŲ㿴أСɫǾȻ治֪˵ʲôˣѵͷѶ繷ˣСɫǾȻҲһ
˸ۺ˵㣬ղſ˵ʲôôлңǶҼ谡־Ͳô涨İȥҪҲʲôǿˣͲ±ƭˣ
ߣҲǣ㲻ҲҪΪ֣Ҳռı˷ҾͰѺȭŽˣҪǽñռ˱ҿô죡ߣ˵ֲӦһֱôôɫļһ˼ұջ󲻵㣬˵˳ԼĹʲôûȤ˼ֻһ˭֪һȫһͷСɫ˼΢һˣҪ֪Ҿ͸ıˣֻҪҹһ°ʾһ϶ѳֲסȷʵ̫ˣ֪Ӧȸ̸Ѿռ˱ˣСһ̫ˣһʼװÿ̫ˣ
Ů˽̲ססСһһЦ㣬˭㲻߶ʮһͶôһεεŮҪûзӦ˵һѪյҪĳŮûзӦǿˣǺǣҲŲʲôϹŶ书ȻҪ椸ҪһͶͱо֮ǧĵȻҪúһˣȲ˵զ˵£ȻҶռȻ֮ҪҲҵСҪҵҵСҪǱռ˱ҿҪץˣս㶨һڵļһﲻʲôͷĺھԲ£
仰ҾͷˣǺȭ⼸ԽԽ̫ˣҾϣܹýӢͻƽ뵤֮ҾͿԽˣһŮʵǲʺ£ҽӢҲҪúöһ£ҲС˿ûоһֱĻҪúþһ·紵һݾҵˣҲûݵ˿ɲսҵǾȻܹʸǺȭųս˼ҿǰеϣˣҪҲ򲻹ǾҪǺȭˣǺȭųϰΪĻһֱҵҵԲ˥ҵο߰ΪԲֶҪ˽ǵ˿ȫҪˣ
Ůһǵһ̲ס˵ɵŮǰȻŮǾͽҰɣҰɵ߰ȻҪսǾ棡˾ͽɢͦ˼㣬ҿɾ˵˵Ұʰ˶߰ҿɾҪŶʱɲɣĴҿȲˣ߰ȻܷŹ
ҵĻŮ̲סå֪ռұˣ˼Ҳ˵ȻŮ˵˵ĻȻսʤ˶߰˼ҾŮ˵ʱôԣ˵һҵˣԳҲұˣ㻹ģܵҲҪ˼Ǻȭŵĵʱֻһ֣Ϊ˼ڸҲԣ˵ղҲǶǸʲôˣˣôЦǻˣȽӢλҲͿԹˣʱҵʱɾͶˣҪǾͿԷɹ㣡
֪ҿûй˼һŮȷʵףʰ˶߰ȻŹ㣬ѵ㻹˲ɣ˻᲻ҵķԣϾǸոʶǲ̫ͻȻˣҵνֲԿﻹ͵ֲ½Ӣ᲻ӦСͻȻ֮᲻о̫Ҳ֮ᣡ»˵㣬ϾǺȭŵƶˣһ֧ľ
㵱Ȼ֧֣ôõоܾĵֻҪ㶯־ܱôƯŮ˻ؼ˻أģûֻҪ˵ܰǶԸ߰Ǿˣ˵ǺȭǵңһҾͻҪ˶˾֪ˣɵЦǲˬһǸСåˣ
Ů˵Ļɫ˵㣬ûå˵åҲåһǶԲԼˣ˵ҾͰŮ˱һְزȻһ·Ů˵زȻˬҰ֣ҵåٶŮһƿҿҵĶ֣֮ҲֻΪΪˣҲŮ˵زо·ˬְ˽ȥֱӲ밮Ů˵ӣһһ˵̺ôָ̫ˣҸһܣʵӢͻȫó裬ֻҪǾˣһСķҾͰͻƣڸһ轫Ҫͻƽ뻯ڵʱԷãôҶ㲻ɣҵŮȻֻǰҶԼŮһǷǳĴ󷽾͸һ̫ˬһֶ㣬Һϲ̣
šҪ֪۸ң˵ܰ｣Ӣͻƣ̫ˣʣһˣǾ͵ҵķðɣҾһһ£š㻵ˣǲǾŮ˵طôô˼ұĺѹšɫǣҸоѹˣҪˣȥһ̲ס
Ҳ֪ڲʱִֻŮ˵˳˳ָŮ˵ͷǾǴ˵һ̲סһ£ҰóǵŮ˽å̫ˣȻô۸˼ңһСɫǣҪǸһһԵĹͷҲʣŮһ˵һԼ··֮Ŷ˵ܵܣʱ䲻ֻ鷳｣Ӣͻһˣһаˣ
ҵ˵ͷ͸Ů뿪˷䣬Ů̵ͦƨ̲סƨһѻ˳˼ǵŮ̻ͷҴ󷢽֮뿪˷žͶѾͷ˵г³ҵ鷿һ·鷿ȥŮ̲ס˵㣬ղŵӺаȫڷҼֱţŮ˹ȻƱҪǲ֪һԴ
Ů̾˿˵Ҳûа취ƿһôҪûԼȨôܹнֹأҪûҵĻƶʵȽӢִԺҾͿˣһǸϲСŮһ
˵ľҰɣģҲʧʱ򵥽Ӣ½ϻ޵һ˽Ů˼˵˾Ϳ˿󿪿ڵڿʼλ·ˣսǺȭӭս߰ڿʼҾŮˣ
½ƺûжķӦӢɾɵ˺ð˵С裬ǲǿЦǽʶôˣʲôСǲвʲôǺȭȻʲôᵫҲ˭۸ô˵Ҷ۸С裬˵˵ô£ҲԵ޹־Ϊʲô֪ǲҪЮ㰡С裬Ҷ˵ֻҪʱҾһܹͻ㲻ñҪЮҪǲԸǾҾԲΪίԲԣ
ҡҡͷ˵ӢûвǶˣһжԼľͻƽ˵ҾͿλˣԺҾŮҲٽСˣҪȷŮ˾ԲΪҪЮңӢͻƽ뵤㲻Ҫ裬ҲٸһŵȽͻƻʱãӢǺȭδϣһŮֲ书Ͳʺλãͻ֮һҪǺȭżǰ·ѾӦһԸ߰Ǻȭоˣ
ͶδرҴʲôǶԸ߰ӴҲǸղŶ߰˵ĶְɣС裬ǲǳԻôأЦҪܹԸ߰Ҿˣҿڴţôܣ
ų½Ͼ˹ȥ뿪鷿С˵СΪ·ͱСʵͲУʵ֣㲻óԾʣǧȷ飬·ȻͲǶ֣»м٣˵˸ղ˵˳·ͻƵֵҪ㻹ܲţ㲻Ҫ÷ʧΪȭԼһҪȻ˼˿ȻҪӦҪͻƵִǺȭţһλʿ񣡡
ǣ治ԸСΪԼⲻǴɷΪ³ҲϣСίΪ˺ȭѾ˲ҪʵǹⲻȥǶǴүôһ޸֮ŮΪǳͷأӢЩѹ˵
½˵ɵ˼ȻôҪǺȭŲУôһҲˣ˵ô֪˲Ըأ˵ҲԸأ˵ľȻ˼ǲض˵ʲôڵĹؼͻƽ뵤ڶ¶߰ս˵˳·ΪǶԸ߰Ǿ̫ˣ
½ô˵ӢҲ֪Ļûֻε˵³ϵĻϣһﲻҪС裡Ҫ֪С費ǾͱҲҴ򲻹ҲҪΪСͷܿС豻۸³ϣ˵ĶҪȫ֣
ͨ˳½ҲĿһܹ֮أԼһʱ嶯ܲǾ鷳ˣԺִȭȻððʧͦδܹɴ뵽½Ͼ͸оԵĸˣȭǺˣһص鷿ڣ½϶˵ϵܼȻǷô˵ǴڿʼǾͲˣʱ䲻һϵܹ̰ͻһ£Ѿһܾϣϵܿһ˵ķץʱɣǾͰˣ
˵ͷͶ޵еӣһһЩҪ㣡Ҿ޵뿪鷿СʵӣҰ˼ͻƽ뵤Ҫôûѧ֪ⷽʶһϲͨ˵ܼܺ򵥰ͻƣôɲҪڿҪǳʲôһƴ˵˵µôأ
޵жҲǷˣһ־ȻѧĻһ㶼˽Ҳˣȴܲش𣺡ˣʵܼ򵥣һûдͨһ˹Լľƿĵطͼһͻƾˣ˵ֶô򵥣ҹӢѾٽȱһݣҪǸʱҲܹͻơһҪסͻԺǧҪΪ̫ǿҪǲʱֺܻܿᵼѶԼһ£ֻҪͻԭϰҪʱ֡
ԭȷʵͦס˵ֻȥǸǲһڵĸ֣ͲܰӢͻƣҿڲҲôаδͻƵǲҲַʽأҿ޵вʵ
˻ڵĸȻµ˶ţǿһҲȽϴֲڣְͻƵҪܾϸʲôһ¾ˣҪûҪǶֿܰ˼ŪˣȵĿƷǳѲֲôʵ䷴ͻƻҲԲҪǳֲУΪ羢һ¶һ£ȫֲͬĸҪǵͻƵҲҳ̫ˣһŪöԷͿܳ¡޵˵
ԭˣǺãȥͻƣҪҳְˣиڳΪ֮ǰѾˣֻûô㲻˵֮ǰ߲ôأԺֶ˵
޵˵˵ֻһ£ֱ˵ڵ۷ʵҲǲŵǱ֮ν²ʶ»Ȼڿ滯ڵԶԶȲֻ֣лҲϲϵʵҲ˵ֲֻܹŵˣȻÿڹķһҲһܴﵽĸ־˵ǰ޹ˣɼ츳жôĸߣ
ðɣ֪ˣȽȥҰǼһȸ㶨˵˵Ҿ»ص鷿Ů˵ţھͿԿʼˣ׼һȽϰķҾͰ｣ӢͻƵӦʱ䲻̫óһ轻˵պýӢͻƽ뻯ڵʱҲõϣϣɣҶΪȻǲģһűɾͲôֵǮˣҿǵ͵İ˲ɽڰװ׬һ绨񣬹ɫŮȻ
ŽӹͶ˵Ǿҵ鷿ͻưɣȽϰûҵκ˽㣬ҾžԲ˽˵Ů˾ʾ½ϸԼ뿪ѾҵŮûбҪٸҿ˵뿪鷿
ȫߺҾͶԵӢ˵Ͽ¿ʼԼľһ߹۲ֻҪƿҾͻһ֮ʱ䲻ˣǻץʱͻưɣ˵Ҿ˫ȫ׼һҲЩţ
ӢѾ׼ǾͿʼ˹׼Լľһʼзǳһ֮ԼٳδͻƵľ˹ȥӢǰȻЩһֱҪͻʼûгɹʮζһ޹֪һǿǾС˵Ӣ׼ҵҪһ֮ͬʱԼ׼һȥҲ󣡺ǿʼɣ˵֮󵥽ӢͿʼһηԼٳûܱͻƵľ˹ȥڸĵʱҵҲ˳˹˵һĳҵǱڵĻƺˮһ谭ʱ˲ͻƿӢ˵ڣͻ֮ҵȻûʧǼڣʱֶ˵Ӣ㲻ҪͣԼľڵܹߵһҪͣȥӦûջ񣡡˵ҵƾ뿪ı
ԼϢһվӢȻҲͲȥˣԼ뿪鷿߳ȥͿŮһӣҳԺϽ˹ʵҲôӢûͻƣԼоû⣿ڶǺȭŵĹǣ
ҿŮ˽̲ס˵ĽӢѾͻˣΪ㻹˴ȻҵܹߵһͿԼˣͷĺˣӢ뵤Ѿǰ϶ˣΪͻƿĺܴڶЩͷΣܲܽ忿һ˵ҾͲɷ˵װһӰͷŮ˵ؿϣҵͷŮ˵زϸоˣԴִʮˬˣΪôȻҪõôȻԼҵŮ˿б˲ռǾ˵ȻԼŮҲҪ뷽跨һ£˭һôĹоЩƣأȻҪͣ
Ů˱ͷԼزоЩ˼Ȼû˿һ˹һĻ̫ˣһΪ˺ȭôôԼôҲ˼ƿңʱŮ˵ûзôֻΪռ˻ΪҰ˴ͨǺһ£û취ʱŮֻôؿϣһʱŮƿҲǲƿҲǣЩΪˣԥ˰ҧҧûƿңһԼղѾ˵ҵŮˣȻҵŮԼλҲʲô£ҲΪȭŲŻôȻҪҺúûָһҪ֪ôȫǹΪľռ˹ŮҪˣǺǣװӷǳŮҲٱǰռˣ
ý㣬ҸоԼͷеΣҪΪҲŲôأ㣬㿴ҶãҿǻȥˣΪ־ͿΪΪˣʵ̫ˣһ˲ٵȫСӣôһٿ书¿ɲ˸ɵİ㣬ҪΪ㿪İ㱧ؼҲŲôɣ̫ҸоԼİСûˣȻҪŮ˵ǰúñһԼ֪жôƴʱҪټ٣Ҫ㲻ðջǾͻһӹҪһŮ˱жŮ˶ǸԵĶһж֮ԸΪΪˣЩ캦飬ŮҲߴ㣡
ȻҵĻҵĺøжֱôȻжˣΪôɶΪҸȭ޹ʸûбҪǣ˽ﻪͬ۵ҲûʲôϵһôȫΪԼԵʶԼһ˵ýӢãΪԼһǻˣ컹Ҫܶ߰սһΪԼǺƴŮֲʲô֮һԸΪôȻżĸдοԼйһܽӴѾŮ˶ˣڼһȻޱȵĹģһʲô⣡
ܵܣû°ɣɲҪŻңʱ䲻û뵽ôۣúϢϢ֪ҾͲôżˣܵܣǧҪŻңŮ˽ʵ
Ů˵Ļװģ˵û£Ϊ˽ҾƴҲԸ⣡Ҿǰ˲ɽˣΪܹһ׽ķʲôԸ⣡ý㣬ҾҪ֪ҶĿûа⣡Ϊһܹܶ߰ˣ
Ůһжû뵽һʱȻΪĺƣͣʧСƣŮۼˣղҵļ仰ޱȵĸжҵ˵õܵܣ˵Ҷ֪ΪңúϢһ£㶼˵ŮԺһúź㣡ȽӢͿʱˣʱеʱ㲻Ҫҷͱˣɵܵܣ｣ӢͻҲôƴý˵ʲôأܵ˵ˣúϢϢŮ˱ҵ˵˷ִ磬ڵŮһľϣܹһָҵıֶ˵ʵ̫жˣ̲ס֣΢
ȻϢҾͺúϢϢôͷȻǷǳϲŮϵζҸоǳ޲ھͰ͵ˣӼȻѾ˾һȻǲٺԼƣֻʱյϢԼһСʱҷ鷿﷢˶ǵӢѾ붨˹Ҳ֪ô
㣬ӢѾˣǽȥɣϢôʱԼоöˣǽȥɣ˵ҾվϷȻҪȫףȻӽŮ֪ҶжȻҪϷ㣬Ȼ˼ѾչǾҪʾһ£һôôһŮ˸оΪԼҲˣ椾У
ô˵Ůжˣ˵ͷ˵ǽȥɣ˵Ӣܲͻƽ뵤Ůڲ֪ѰҵĹʲô£һʱҡ
֮͵˵Ȼû⣬ҳֻдУزҪܵҵļҷͷҵŮ˾ԲҵĻԺҪٷҿɶ㲻ˣϲ͵Ӳҵģ˵ҾͰƷŮ˵ƨϺݺ˼Ѻ˵Ůƨеԣ
ͻȻϮŮ̲סһ۽ᣬåҪɲҵķ䣬ҪǱ˿ô˰ɫǣղŻûôֿʼֶˣ
ʲô˵ˣԼŮ˾ҲܲϣߣҾϲƨִָһŮղҲǹ˹һˣ㻹ԶأŮҿȲЩ캦ˣˣͲҪôˣ˾˭˵Ұ֣߰ɣǽȥɣ
˵ҾʹŮ߽鷿ȻӢѾ۾Žȥ֮ʵӢôûͻƽ뵤ղǼˣ㵹˵
ӢŮô˵С裬ĺѾͻڽ˵ڣڸоԼʹָоҴûй̫ˣС裬ڹȻ羢֮ҸоڵԼܹԸ֮ǰʮңһ˵Ϳ½Ҳ˽Ӣ˷ܵ˵³ͻˣһֱӽ˵ڣߵٶȼֱһҪﵽ۷ҲҪʮңʮ꣬Ҿܹʱ䣡ҸоԼָ̫оֻԼ֪Ѿǵڸˣ
½Ҳͬǳĸ̲סЦӢ˹˰ǳϵܾĹ˰Ҫ֪Ҵͻƽ뵤ﵽ㻨˰ʱ䣬Ȼ˵ÿ츳ͬһʡʱˣҪ֪ÿһξԽɲǴ羢ô򵥣СҪúлл˼ҳϵҪû㲻ôһ죡ҪͻҲҪ裬ϵһ־ʡһ赽ʱԵͻƽ뻯ʱãôһͻƵĸʿɾʹˣӢɲһ仰Ҳ˵Ǻȭŵжرڿʼһһжǣ
˳½ϵĻȻӢЩ̫Ը⵫Ҳ˵ûԼܹ껹ܶһȽͻƻöΪ·㣬ȻһҹСеӺɷжҪֶ鲻֪ܵɲǾΪ
лҵĶȻģԺʲôȻƴǣҲ۸С裬ȻСԼѡҪ֪۸һˣӺɷһ¹һ²ܻΪһ̸ӢЩڻҴԤ룬ǲСԿίóһﵹҲһˣ
ͷĺˣҳأò᲻ˣԺֻзȨˣͻƾͺˣߵһȫԼˣҸղѾ˵ˣһͻƽ뻯ҲΪ񱡷ԭ绹ƽʱͦŬװģ˵ʵҶЩͲ̫滰˭˵Ѳң
ڵӢͻƽ˵ټҵְȭŵո֮ǰȫһˣÿ϶ܿģϾǽһͷȻǻϲأ˵˷ϲ¾ˬȷʵûҵļȭž˾һҶ죬޵ҲսУǸ˵Ķϣ
صƵѾǰ˵ˣҽ˷ͿСӢɳϿŵӣһ·һ˹ȥɳʱѾѹˣŮ˱ҵĻʵȥˣ
ŮҵĻｿ˵㲻˼Ҿ͸һ棬ѾͷҲûʲôǽھƵӾȺ跴ϰֲûǮ
ôİ㻨ҵǮ˳ûҵǮǮûʲôȻ㻨ҵǮǲҪһ°һ˵һֽŮ˵·ڴű˯Ҽ¾ͰŮ˵˯ֽ⿪ֱ˫ָŮ˵ĴϿʼ֮ܿͰŮ˶
šϹ㻵ˣһͿʼռ˼ҵıˣޡϹܲܲҪôɫһѹ˸þһᣬһô˼ҵ䶼Ҫˣޡѹ˲Ҫ˼ҲˣšϹ֪۸ңһؼҾû쾫ԣŮһ˵һץסҵļͿʼǾǿķѾϻ˵Һܻ۸
㲻˵ҺܻôҵĴ󼦰أҵļǲǺִܴӲϲɣСǲѾʪˣĴȷֿһ˵һ߷ֿŮ˵˿ȣְСڿָС¿ϣȻǵСѾʪˣǷǳɧԼˮͣ
ޡϹ㻵ҪHHѴ󼦰Ͳ˲Ҫָšѹ˼ϲĴ󼦰Ϲ˼ҶѾʪˣϹ԰ѼͲˣޡ˼ҺÿɣHҰɣϹ˼ҺҪ
Ů˵ƨЦ˵ţô̲סˣȻȻƨ̧׼ҵĴ󼦰ͣһúŮҵĻ̧̾ԼƨɣСסҵļͽͷ׼ԼС¿С½סҵļͣ޴ļͼխСʱͬʱŮ˽¶֭С½סҵļͿʼϴʶ
Ů˲ͦԼƨҵĴ󼦰СڽִļŮ˻˼ĿвϷУšϹ̫ˬˣޡ˼Ҫˣš˼Ұˣޡ󼦰;ҵˣҵĺϹ˼Ҹ߳ҪˣޡϹ̫ˣֱҪ˼HˣŶHңһҪ߳
ŮҵϲŤƨʮѾŮĴθ߳ԭŮѾſϲˣҿŮδſɳϴ˽ȥʼúʽHŮ˵С£޴ļһδνСŮ˵Čˮϼ˳޴ĹͷŮ˵ӹڽСӢHĺﲻϣ
ôŮϲϷ˰СʱʲôʽʽǶһ飬Сʱ㽫Ůߴθ߳ҵŮ˷˳̣ҽHҵĴŮ˵ČڲͣؽHŮ˽вϣ
ţҲҪ侫ˣţҪ˿ϣ㿴侫ɣ˵ͰѼͳ˳ͷֱӽľҺŮ˵˿ϣ




571

СӢѾǿҵĿˣŮʱɲʲôطҲܲˣҸĴϹѾȫʱŮѾȫϷңҾ˵ʲôʲôŮ˵ĸ߳Ѿ˵仰ֻ۾ܿеȸ߳ζȥ̸֮飡ϰǲŴƶ»ص˼䣡
Ϲ̫Ūˣ˼Ҹղ㱻H˰˴θ߳ǲHšɫ˼ҵ˿ϱ㿴ľҺĵǣ˼ҵĴѾˣô侫ôմһȶϹղ侫ʱһɽһ˼ҿвپҺ˳ȥƵҲ˰ɣᣬ˼ҵ˿ֱˣ˵ҵĵڼ˫˿ˣåղĺɣŮһ˵һҵĴ󼦰ͺѵŵСܵܣýСôǽҲܿ㰡ղڽĺɣȻôඹ
ţҵСܵܺɣԸԴȪôǲǰְŮôÿ˵Ĵ󼦰ͣһýҲǣ»޸һúܿģ˵ƶѾˣ˵ļ;Ů˵Ҫ˵ļͲ󲻹ӲŮһˣҿǸԶӦñǮýڴӦͦи˵˱ӴļһҲҿеȻ⣬ָȻǲó֮ԶıӲСһڴͦӦÿѾͷ˵Ѿͷûôʢɣҵ
СӢһ˵ô֪ûǿأѵйʲôɸ˵𣿻˭˵˱ӴļһҲԽⶼ뵱Ȼ޿ѧݣҲŲأɫ֪о£˼»Ҳδػô쾫ԲҼξͲ㲻Ҫѱĸ㶼һòð
ҲǣұŴ̼ĲȻһοԶԶûҵһôֻϧûлᣬʱʱһռռС˹񫣬ôһҾ͸ʹٳٲܷйԻصƵҿŮڷ̲סѹ·ŮˣҪú÷йһ·СܵܿҪˣþƵﻹҵŮ˷ǿϱˣ
֪ʱĽٸԼ»ÿҲǺ˽춼ھƵȹ˵һ죬ʱСӢһöԶһھƵϢСʢѪսһ˯˯˳¿ɸѾĺѹˣԼ伸ΣԼŸһԼֲôＱҪǱСӢЦԼƤûʲôԼС޿ɾҪʰԼˣոոԼ˵ʱͣŵĿҲϲŮ֮£Ҫý֪ǾͲһˣԼɲΪˬһ¾ֻܵȵϣһôŵӴʱ䣬еӰܹһﻹԼŷ˵ԼӲҪŮץ棬ûɫֻǸŵٺú˿֮ҲֻεЦЦԼСܵܣֻһˣԼСܵܺúϢϢٸԼŴսٻغϣһϰڳʱʱʱӵɧԼǵýЦãԼôôＱ伸λôåǰôûпҪ֮ǰͿԼ˵Ͳˣǰ׷Լʱһ˾ӵģ֪˻ôɫ˶һӱ϶ʵ˿һŮ˽˻ȫ¶ˣȻЩﵫԼϹôＱҲ᲻ôѹڳԼһ֮ͻȥúźԼˣ
ⲻղҺСӢڴϴսʱ򣬽ϹҲڴϷȥ罺ʱŮ˵˺ɫԸźʵҲĺܷҲ̲סͻȥˣŮ˾˵һʵһףⲻԼϹǿ֮ܿͽ״̬˫ֹԼ˵ĲӲϽΪʱԣһ߽һ߶һһ߶ԶһԼŵ·Լѵֻʣڿ㣬ԼŵС˵Сƽ̹ˣ
Ů˵ıȻͦˣȻСŽ˵Ϲ˵˼رѵֻ˼ûСɫǣѵ㿴ŮӾ͵һۿ˼ŮӵСû⣿㿴óŮӴ·ǷǳнֻҪԸͿɵ˾ǵɴֻ۾Ҳܿå˵ǲǻ͵͵ѧУŮʦҪʵҪԺҷͲˣú˵˵
֪Լƨ̲ס˵ţ˵ȥˣҿǰеעŮʦҿһûע⣡˵ѧУƯҰ׷ʦĻʲôȤţô˵Ҷİҿ˵ĺôֳĵطˣ㿴Щӿǰе˼ˣӵһοʱҾϲ㣬Ϳʼ׷òײŰ׷˵ǲҪúð㿴ˣ˵ѧУŮʦҲƯ֮ĻϱŮӣⲻѰҿֲɵƯŮôұˣҰ㿴ǺǣһˣȢ˼ҵһʯͷˣţ׷˿ɲɱѪ·
Ů̲ס˵Ϲе۹⣡֪˼ƯŮӣ⼸׷ҵȷʵͦȥôѡ㣡ҪٸһλҿɲںѾˣҲҪôΪǽ˻ͰȫˣߣҸֻҪҲ˼ȻѡȨʱҾͰһԼȥްɣϹ㻹û˵˼ҵĵ׺˵һɲܣ
ˣŮӵԼǾ˵ĺԼǧԼ˵Щ˽ܵĻҲԣ˲֪Լ֪Լŵŵ˵֤ܰŮ˺ĺܿȻԼʲôҪҲ˳ˣ
뵽ԶͿԼС˵ţ̫ŵôҶ֪Ӻ˵ˣǾһ˵С˵ŵǿŮ·˼ŮҲˮƽ㶼ûױǻȻɣ°һ⻬һ˫۾ÿһЦڶҷŵ磡Ȼ͵ŵزǾ͸ִԲмͦҵһοʱͱزסˣʱҾ͸оŮӵزôҪһһˬˣܹ˳زˣָһ˻һҲеԵزһ˵Ůӣ
ԼԽԽ񻰵һ٣СѾͷסȻԼϹ˵Ĳ̫׵ô˵Ҳڿ佫ԼǾһ˵ʲôɣԼҪһﻹ˵ô޳ܵĻåȻ˳Լһˣ
ԼŲ˵һ͸˼ҡͷԵ˵ţղ˵زھ͵Сղ˵Сôƽ̹ʵ̫ˣȻ͵ǵشϲдеĺɭֻǷۺɫСʪֽÿҲȥʱ򶼻ĿУ̲ס˵˫ȣӵһ˫ȿҵ㴩˿֮жˣֱ̫ԸҿƲסС㣬ʮСҵܹ棡ţ˵ǲǺˣȻֻһ˭Ҳܴ㣡ţ㿴ҶôǲǷǳпϰЩһʼɿһʼ֪һŮҪܹ׷ȢؼһȣҾʵԼԸҵĺŽұһӲĲˣ
Լ˾ǸһҲЩЦС쿩ЦͣǰһӾô»ζ˿Ӷ˳˫ֻסŮϸһƨɣоԼϹȵԼʵ˫̲סһ˵åʲôǲִˣҿһҲʵ׷ҵʱһһΪʲô˾֪һҲ࣡ϲαװ׷Ůӵʱװģ׷֮ԭα¶ˣһҲ࣡ŮһΪսСŮô᲻ϲԼϹԼ壬һ۵ŮǳĸˣÿϹİԼڱǻһ
ţôȻ̲ס˫˿ഩҺúȣһﲻ֪óһ˫Ը˿ݸԼţȻûʲô⣡
ԼϹɫֿŵݹ˿̲ס˸˵ɫǣ̬ļһȻʦӵܣǿǱȫ¶˳Ҫ֪ҲŲأŮô˵ɻ˿ԼϣʵŮҲϲ˿࣬ԼȱԼ˵ĵطܹԼһչʾԼϹȻһܲŮҲͦϲԼϹɫȻЩԼĸоָоܴ̼һζѾϹܶδʲôˣԼ£
ԼŴ˿ԶǼˣ˫ְŮ̲ס˵ţǽҲͬʱH£ҿ⼸ӦҲɣǿǺýãԼͬһʱ䣡̲סˣҪHˣһ￴ԼӦþͰŮѹ¿ʼ˶һŮ
ڶ˺ȭţҪ߰˽ȻҪһ˺ȭڽȭû˸Ҵ޵߽˴Ϳ½Ȳ裬ǹһЦǺǵ˵ϵˣҿǵܾˣ˵㵽Ժȥ鷿Ҿ͸ϵܼģ
˵ͷҲûпҶԼ½ҶӡǳһһΪ˺ȭȷʵףͷһôһĹʵǿ󣬺ȭĺˣ߽ȥͻȻ뵽һʵ³ϣλ֮һֱû֪ôˣܵûд˰ɣ
½ЦЦ˵û£Լ˹һָܻˣǸƺûºԶȻܵ˲ⲻ󣡶лϵܹĽͲȥˡ
͵˵ͷֱŵ鷿ȥ֮ͿŮЩʲôҿŮЩ̲ס˵Ůʲôô񰡣ǲӢˣȻҺ˧ҲֿҲôҰɣҶ಻˼ǺǣҲôԣһϲô˼˿ҵǹǿŮҪǾ͸Ҵ绰ٺҲһϹ
ű˵һΪıҿ˳Ǽ˵ŵ֪ܻʲôӢˣһСɫǣԼŪôһСɫǾȻ֣ʲôЦүǲ˰ֲʲôײˣôͻأҪԼ֪һǳ⿴Ҳ飡ԭԼΪһǸʵˣڲŷһǸ컬СåԼԺ᲻ҸأԭԼҪִƺȭŹ˲ԼĸӢԼϵĵӿɾ˲٣ԼδµĿǣŮ˭Ըܹӵһ۵İ飬Լһ׿Լ˵ĻܷһǲǰԼⱲԼŮϣһܹƴԼԼҪԿͷˣ
ȥģƤûôƤļһҿһСåıҿӦǺŮӰɣƤ㹻ҿҲ䲻ƤʲôӢôûأԿ䣬ôԼԺű˵ʶôҪҿɲʲôϵŮΪ鲻֪ҲЦûһŮ˸оܷɣʵŲ֪ϵĸıʹԼϵı仯ȻѾ϶ҵŮˣŶҲͲٴǱʶʹҷſԼ飬ôһŮ˸һʱоȫͬˣһʶĸıԼҲûио
ȥҵŮ׿˵İҲҪҵŮˣܸı飡ǺǣôƯԸôܲӦأʲô˵ʶ㣬һҾҪзЩɫҪˣôԣСҵŮֻܱɧţŮϾҪˣһǰúչʾһ˵ʵ֪ҵı£Һɧ˵
Ů˼һĵɪ̲ס˵һûһʼһΪʲôʵֻʲôӵһ𵶵ӣһΪ㿴Ǻȭţ˭֪ԭһһ͵СɫǱƭˣߣҲҪֻ̫ŮˣܲŮڻ˵أСͲѧŸŮ˵Щôļһﻹܴﵽ죿ǲۣ㲻Ҫô⣬Ķֿɲ㲻Ҫ̫Ȼֿ˼ʵҲɲҪ﷭ҪǺȭſɾͲˣʱŮ˿ɾͲˣô˵أǾѼӷˣСӣٶҼüŪۣ˼û飡ҿ˵㲻ҪҶϲһǶصĴӢۣ
ʼ˵ŮҪҪôһһصӺû⣬ΪԼŮ˼ϵɽ͹ҲΪԼŮ˾ѵҲϲʲôӢۣӢ۵»ЩӢȥֻ뱧ҵŮ˹ӣʲôɽȨҶϣֻҵˣŮͱ˵ҵŮһͻΪնֻҪ˴Ҿһ趼ʶ˵˶ԸȭǾͻҵŮ˲ģҵŮ˲ҲͲҪݺݽѵѵ֪ҵϻ㵱Ҳè
˵ʵŻûмһֶɵǰһǹôֱһоɾǻŮ˸оѪܽӵʵŮ˶ǸԵĶҪһΪԼȫԵˣҾƦˣȻͦɫ˵Ҳûǵ˹ؼʱҴȻҲһЩŮΪΪǶǺֲֶȻŮˣҲһŮΪ˺ȭźĻ˲ĿֺγϣһܹΪһƬأǡǡʱǿ߽ܣҰѽӢʵ˵ֻҪ˶߰Ů˵¾ͳûˣôһŮҲܳ׷ˣҵĻȻûʲôȻȫ˵Ů˵ģŮΪҵĻһĲһŮɱ̫
ŮȻϲɻûб¶˸ۺ˵һõܲ˵ߴһôһоأļһ˭õдʱҲ߰ɣ˵ҪŮ˾վߵҵ̲ס˵ûɣСһǧҪ֪ǧҪף
ҿŮ˹ҵ̲ס˵Ůԭ㻹ǺܹҰǺǣҾ˵һҹްնôҲŲأҲµûһëַһֻɫŮ˵ĺ˿һˬζǴ˱һ㣡
Ů˼˵ֱ̲סåʲôˣåҪҵĴôôɫܲһ㣬Ů˾ͶԽѵ书ôİᣬҪ˿ᱻŪĳ˿Ů˱˵һСÿǵӣҲҾȫɫÿζҪռıˣ
ϵζ¶˵ŮҵŮһôأҪôǿԼˣôŸҲҪһǵʱ򷢻ӲÿɾͲܹˣǺǣ֪һž׵ӣŮô֪ǿɫŮأȷʵз޵ӦڹڿһҲͻƽ쾳簡ҵ椣һҲνҪôСһֲ£ŮһɣҾŲŮռ˲ϧһҲң
ߣʹţɣţ˰ɫŮ˽쾳㵱СӰô˵˯˯쾳أǲ׵ļһҪ˿֮ôʰ㣡
ôܰˣҪӮô찡ɣҪӮһ£͸һôȻû㶨߰ﵫ㻹Ҫһ԰ɣֻлúôг徢ŮҵҪ󲻹ְɣЦе˵
Ů̾ԼΪһЩ֮µĳ̲סɫͨһĺĺԼôûΪֵŮҲҵҪ󲻹֣ԼŮҲԼΣ뵽ŮֻܺС˵åҪô֪۸㲻Ѿ˵㻹ûӮأʱ˵ɣŮ˸оԼ˵ԽԽûеԭԼһ˵һŮ˷⼸ҲסȭЩһСԩԼôһҲûУ˵ʱԼĻʧȥ˷ִأ
ֻҪסͿˣСˣⲻϲҲرϣܸȣŮǿɾ˵һǸļһҪܸ˵Ҿ뿪鷿˳Ů˵ƨһһоˣ
˽ڣڲٵϵ˶ѾˣΪǺȭźͶ߰ýؽԹʱаᶼˣǶΪ֤εľƽҵͷѾɽ˺涾߰Ҳ˹ͷǿֺĿǣһӿӹƾǶ߰İˣͷǿһһǸ֣Ȼһƺ˿£
˵˹ͷǿߵ˵λǶ߰ͺȭýʽѶԹʱ˭ҪǾϽɢᣡǶ߰ô֤ҾͲ˵ˣǶ߰ǵĹħս֪ȭһλӦս
ͷǿո˵Ҿ͸о޵ƺЩԾתͷʵӣʲôҿƺЩԾʶҶӵķӦ֡
޵һſ˵ħǷħʦܣ̤ЬٴȫѹֻҪץסħͲҲħ쵰ˣһһһҪץס쵰ħǺɽɵʱħҲǰɱ˲ǵֵܽãһҪˣ쵰̫ƻˣǺɽɵʱҸͲʶҪһһҪˣһǻҲ׶ԸҲҪСһ㣡ʦֵܶͬһʦţħݹɲҪ̫ˣ˸ᣡ
֪ΪʲôˣҿʼΪһϲ˼ͷأֲһﲻŮһΪȡԼһԭҿ˿Ǹʲôħʼ˵ӣһӮ𣿲ɲǺûᣬĹ˽һץס㴦ãҪ֪ħĲ֮һҪ׽ǻҪһᣡӣСҴıʱ֪ǺɽɵˣһһϵʦֵʱǿɾҲˣӣҵĻ𣿡
޵ȻﲻĿҲ֪˵ų̂ҾϼһҲûһǷħɾû֪ˣԼòҵһȻǲܾôʧȥҵĻе޵ֻʱԼħޣڳħҪ£ԼѾôҲںȼ죬ȷʵǱ¶Լݵĺûᣡ˵ĻһҲûԼֻһ̵ʱֲ٣
֪ˣҵȵ𣬽Ȱµȹ˽һҪ쵰ۣǺɽɷµѪծȻҪѪҰץסһҪ
Ҽ޵йȫҲοӹȻһıˣ˿ҵĺðȻܲҾͶ˵ӣİɣһץסΪǺɽɱ𣡻зħֻҪϢһŹӣҪһұ֤ϾͻϼһȻ¶Ǿ֪Ҫ
Ǹ˵ȭŵ˳ҿ˿ԭǸħѾϳˣҲԥ˹ȥȥȻͷǿϳ˵ʲôˣǶ߰ȭŽԹʱһοϹʲôһ뿪ԶҲ뿪ˣСӣﵽǳ书ƨ
ҽйͷǿҲˣ˸˵˭ҵĹûпҽУûһ֯Լ԰ҿӿŵ˵ǲǺȭŵˣһûӣˣΪŵ̨μӾûɣҪǲͬû취ˣϽ˵仰вУҪǲǾˣʲô߰СĿҪǲͬǾˣһͷ̨ǲ֪
ͷǿıӶҪ̲ס˵˵Ǿǰ˭֪ǲһðƻ˵Ļų׿ڳϣˣһߴҪ˵
ìͷȫָԼ֪Լ㲻ȥϾ˼˵ĻҲûǲԼ˻ҪԼ˵㣬οֻǺȭŵ˲μԼҪ£뵽ŮҲͲٺ̾˵ûŴ쿪ʼͼ޸ǺȭŵȫһǺȭϳǶ߰ҪǲͬǽⳡԾͲñˣôǶ߰ʲô̬óǿûʱǺȥŵĻ˼ԼˣΪŵǾǺȭŵˣһ˭Ҳ˵ʲôǶ߰ҪǺ¿ԲȲԼſǰѹȫ׵˶߰Լ
־߹ͷǿû˵̿˿Լ緢ԼԼͷˣǳź˵У˭˭ǺȭżȻǾͱǶ߰ˣǸҪǺȭһǲϧǶ߰ѾǴѶǾǷҲûˣȻԼǾͱˣλͬǶˣǶ߰ĹħսȭŵСӣ˭Ҫ˭ͽɢ˭Ҳˣһ¶Ըǣ˵һͣоʣҺħˣ
ҾͿŶͷ˵ү㶼һǲǲҪСˣôȥҪϸ첲ȾͲˣһϰ׵۸˵ͷ֮㻹ԼʡĴҴɱɱ̫үɲʲôҪװҲûãǲǱƭ˰ҸЩ˶ɥĲļһҪǵĻǾһڣǺǣҿ㻹ǿ߰ɣ
ҵĻħüͷָ˵ɣȫҶɣСҸܿˣħ㻹ܻ𣿳С㲻Ҫ⣬ҾͻЦһֻͿļһ͹Թɣ˵һ˹һ컯ڵļһôҵĶֱ֣Ӿ˿ˣ
ͷʲôûһֵķ緶ôһԾ˹ˣ֪˻Ϊϲأ˼Ҳϲ˸ϲôֳˣҿŵˣžԱ߿أ㲻ҪŵᣡҪٹҾͶ㲻ˣ㲻ҪΪԼʲôڵ˾ͿΪΪС㣡Ц
ħȻܶ㿪ϮЩԾûΪһΪҵͰһʮ˾ǴжԼ˼ʮŵˮƽһСжһðԼһܸ㶨
Сӣ㲻ǳÿ֮ʲô£Ҳôʰ㣡վ̨Ҫ汾ô˵Ҳûãͽаɣ˵ħ˹һȻǴսپҪ˷ʱ䣬Ҿһ̲ôԶֻʱˣҪӦò⣬ղһεĽħͷҵṦȻܹԼĹЩԾҲͦЩ˾רĳһ£Ҿ˶ṦЩص裬ûϵһʱҪץǾҺһʱлܹץסҵһħԼġ
̨һֱתʮӣÿħ˹ʱҶʱ̶ȥͷƣÿۿԼҪȴʱָоǳѹһСôҲץһץˣֻͣ½ŲҴ㵽ױȲȰôһأҪǲǾ䣬ֱдôȥʲô£ȭѵϢ
˸˵ͷҲ֪ǾǾҲû˵ܶ㰡Լûбץѵ˵Ҳܶ㣿ʲôϰ׶Ҫһֹûˣҿһ˼ҳһβһ㲻Ҫ֪ôòãУҪǰô죿ͷɵͷôô֪أ
ħҵĻѪӿǻڵĳȻ˵ɵͷдɷүˣħ޲óҵ⵫ҵͻ޿κֻǿŭ˵ҪǲҸӲӲǾ͸ϽȥҪﶪˣھϷȭô˹Ƕˣħ˵һߵĹͷǿҲ˵ǾǣҿͲҪ˷ʱˣҿҲӮʱˣǺȭŽһɢˣС֪֪Եʲôˣλǽ϶ħСӽ˼㵹ùҿҪʶǾ͸Ͻȥһȫʬ̨ǿɾ̫ϧˣ
һĳȻνʼ˵ͷҿһһ¶ĻҲԾ͸һλᣬ֪ôżҪȥǺðɣȻҾͲӲӲһο㵽жҪʱˣһ͵ͷҪˣ˷ǳĿŶͷҵҳأ
ħҲٶȥȻǺܿļæ˵ļٵİĲˣǺҾҪɲ˵㻰СӣҪ͵ˣһ֮ǰһֱܲͷ˵ȻǸ˻ˣôȥ֪ʲôʱǸͷͷѾͷܹսپȻҪȫʵ
Ҳ˵ֻЦſħоЩԹԵζҲ֪ǲʲôµԼҲȥ˸ղԼ˵ֲҪԼԥЦ뵽ħȫĹ˹Ƴ˫ҹ˹һԼ˲ҲûбˣԾԼȥţ뺣һ㷴ӦҲûˣħҲû뵽Լ˲ȥȻӦһ볷ȥ̫ˣô鷢һ˾͸оһɴԼӿ˹ħԼʵ̫ˣѸײڶ֮Լ˹ֱӾײϣħûиǱײһֱӷɳʮ֮⵹ڵҲˣڳ˶û뵽رǹͷǿŴ춼ɵˣ
һûɱħΪһҪϻ÷ħ鱨ȻǲֻǱֵĹһҲûֻѿһ㣬ҲҪ֪ҪŲȥħȻʱʧȥսֻҪϢһ¾ⲻˣȻӮˣ޿飡
һʱ˶ûзôҶ벻رǶ߰ƣѪսʤǿǽ͵ްףӵǰԼ˽ȥ
߰İҲǸ￴Լ˾վ˵ظǶ߰ˣȻȻŵԣǶ߰ﰲźһоͻɢҪûʲôҾˣһֶԼĵܵ˵Сǿħˣ˵һʹ뿪ȻҲûʲô˼ˣ
ߺȭŵ˾ͿʼӵһⳡʤĲʺһĿϾӣ˵һЩ滰Ҳ뿪һص˺ȭţҳԹ緹Ϳʼʱҵ˼ɾŮˣ˸֮ҾŮ˵ķſڣŮ˾ͿҾ˽ȥ˳ְŹŮ§˻ҸȻѾ˲ٵĸңڱѾ൱˳ˣ˵ҵŮ㱧ԣԼŮ˸оǺã
Ȼû뵽һôʶЩܲôҵĻסŮ˼Ҳֻܷ˲ҵĻʱŮ˸оͦ¶᲻뿪ҵĻĸоʵ̫Ů˷ǳϲ
ҼŮӦҵĻͰҵϣ˵Ůô˵Ļ˰ɣǺǣ͸˵ֻҪͲκε⣬㻹дڿ˰ɣΪҵŮ㾹ȻҪúҳͷһ£˵ҾͰַŮ˵ƨϿʼʱʱ󼸰Ѹоˬ
šᣬСɫʲôͷôƨɣҪ̫ɫˣһ֪ռұ˵ǲһСɫҪѹŮ˶˵⻰ʱ֪Ѿҵˣ
ŮԼŮ˲Ҿϲ㣡Ů˵Ұ㶨˽ǲҪúҰŮҪķˬˣŮ̵úѹ㿴СܵѾڿˣһ°ɣǵһҲûʲô˼ֱ˵ҵҪ˿ӣס̫ѹˣ
Ůֲֹ֪˵ʲôֻܿĿӽһ޴ļͷԼǰŮ˺ǽ쵹ЩɬˣһѹŮСסҼӲļŪԼͷ˹ſС캬סҵĹͷΪڽǵڶŮѾеĵ˱ʱ˳ɲ٣ͬʱҲ˸ּϴ̼ҵĹͷͷҵػ
ޡС̫ˣұĺӺòãĴӰɣ˵ҲŮ˻ػֱӾͰ̽Ů˵·ڽ⿪Ů˵ץһӿʼŮ˵ִָһһָŮ˵ͷ̼Ů˵񾭣óǱҲ˸оϾҿǻ֣
ʱŸоȫѹԼѾȫʧ˵İԼоѹֿСѾʪˣԼֲ˼ֻܼн˫˱ҵĴ󼦰ͣԼͷͣҵĹͷϴתСŪҵļ͸侫ôŮڲ֪Ϊҿڽ˶ʮӣǵС඼˿Ȼûȴоͷ壬һɹɾҺ˳ȫԼ˲٣




572

˺üҵľҺֱҹһʵ̲ס˸ϽСܽϴȥˣһͳһ̵ֲ˶ϲºһζȻ̫ˣˣƳ̲ס⼸һ飬˽ֹ䵽֮䷢裬֮ȭŴ˹ϵ³Ϊ˺ȭŷ˵ˣ⼸ľʵ˴ΪԾֱĵӰһ벻ﲻһѾ߻õһΪƯŮˣǺΪҪ֪ԼСֵһҲûгԿ࣬ûǻСӢźңŮ˶Ҳҵ椲̵ú࣡
һ̳Ů˲Ŵ˳ҵһԹĿ˵ˣô˵һ˼ҳ˺öĶˣǻ˾֪۸ң˼ҶŮˣǸܹԺ̬ȫͬˣ˵ʱѾȫ˳ΪŮ˵״̬ڲ֪ղܣ
ŮһȻҪúúҵЦе˵Ůⲻ̫̲סôƯղôİҿڽ˼㣡˵СôԸʵ̲ס㶼֪жˬǺǣ˵˵ľҺŮǴ󲹵ĶҪǳԺǶкôҪ˵ӦöһҵľҺǺǣŮղǲǱҲҪҿó
˵Ůһ첻Ȼܳ˵ҡͷ˵ȥģֻôˬɣᣬ˼ҲŲҪǸأ˲ǶȤζ˵ʲôܲʵǺŮ˳ȥǾΪԼ˼ΪҲУ˼ûԹ⻹ûܰƭˣ´һҪǰ֪֪Ҫ˼ҾͰĻҧԺô۸Ůˣɫǣ
̲סЦ˵㲻ôİɣҵ˵ⶫҲŮ˵ԸԴȪҪûⶫԺӸôɵŮˣôûУԸû书ҲûⶫԺϰˣ˵Ŀǧȷ㾭ҵľҺкôղ˵ʲô´˵һǾʹǻ´ΣãϲһᾭҰҪһǳԸ㣡ŵڶμôˣղˬˣҿǻղŵָоҪһһô
ŮҵĻû˵˭ҪڶΰһСåôֲӦö˾ӦöŮɫϲһֻϣôһôɫŮ˾߲·ӾǸŮ£ռұˣֵôİʵ벻ͨ˾Ȼ˭ţСɫǣܲܰѿӴøղŶ˻ôҪͲ±˿
ҲǸ˵ҾǿɫŮֲһ˵ʲôأжˣŮҲмĺô˫ӮǺǣֻҵŮҴʲôϵ˵һһҪһڴһ̫鷳ˣһ̸ջû湻ɣ˵ҾͰŮ˵ڲмϤָٴλصҵ
Ů֪һˣåӦŷԼѾҽ⿪ˣһవɫôŮ˵ôӾͰŮ˵ֽ⿪ˣȻǸɫжŮ˵ӱҲϵ갮ղָоֻصԼϸоô̼
ҪôңСɫ㲻ѾͷųôͣᣬҪһô˵šҪûŮƿҵɫֿҵĶ֣֮Ů˾͸оԼزζ᲻÷ֻܼװҵĶΪΪôһ֮Ů˾͸ӳָо֮ˣ۾ܴϴĿ˼ңһ̫ˣ
ҿŮ˲ٿܾ֪ѾӦҵİѾָоˣҲھôŮ˵·ӾͿ·ѵʵѾоҵĶŮ᲻ֹֻװ֪۾ڵŮǰƳһʲôԽˣѾ˻ʲôԣҪЩ»ûнŮ˾ıҲ޻˵һҪ£
ҽŮ˵·¾Ϳһɫ˿֣м仹͸˿ƣԸвʱѾҽ⿪Եɿ壬ҽŮ˵ţ洫һŮ˵ζߵ̲ס˵û뵽ôԸУŮǲһֶôˣ㰡Һϲζִ̫ԲôͦȻǼƷĴ䣡Ҫú棡˵Ů˵ϼָŮ˵ͷŮ˷ۺɫͷʮŮһҴ۽磬ǸƷﰡ
űͲ˼֮ǰҾôҲˣҾ͵֪СɫǾȻ˵ô˼ǸåŮǸо̲סС˵ǻˣҴʲôֹʲô°ҪǲϲͲҪ滹㻹ңСɫǣô˼һŮأš㲻Ҫô˼һ
ҾҪ㣬ҵŮҲ˭滹Ҫ棡˵ҾͰַŮ˵ĺ˿Ͽʼ˵˵춾߰Ժ᲻ʹ˽ɢأ߰ı˺ܳԾһ˵һŮ˵ȹ棬һŮ˵˫м̽˹ȥ׼һ̽ӴŮ˵֮
Ů˿ɲôҵĻƺעȴ֮Ҳ˲ϿʵСһղŵĻʲô˼߰ȻսǾȻҪعطԺǻôأѵ뷴ڲɣ
Ů˵˿ҲżһֲŮ˵ϰ˵˵ҲǻعأӦ֪νʤƶʧ̸ܵʲô㿴ڵĶ߰ʵǿʢҪûҴʰǺȭӦⲻɣһǺȭ군ʣµ˽ְɾСˣôԾôԶ԰ɣ붾߰᲻һͳ˽֣Ҳ˵ǻɵеİᣬ˳߲أҪΪһξǷǲ̫ˣǺǣҸо̫ܣǶ߰һô׾ͽɢⲻ˵棡ʲôǵҪֻҪǸɵһͳ˽ֻ˭£ǺȭŽ˼δػǽǲԴ⣡֮ʽ϶ȭûǸħĶ֣ȻҪòս֮ķʽ󻯣һûгɹҸоǻһҵĳȫһû׼ҾҲһôѵһ˵ܹıȫԶ߰ǲΪҵĳָıԼĿ꣬ڸղŶսħʱûȫֻоԼǴˣôһħͻΪҸղӮ⣬ҪԼ̫ˣǵǿҹע
Ů̲סͬҵĻͻȻоҲһֻоļһһıˣɫ֪Ů˿ǰһҲܹ뵽һȷʵ˼ܣԼҲûһȷʵԼʶ
Сһ˵˵Ӧôأ߰ҪĲؽǺȭӦôӦԣԭΪԸ˿Ļŷ̫򵥣߰Բô׾ͷռ˾һ֣Щ˱ûʲôÿ̸˵˵ǵһôأ֪Ů˾ͰҵԼĹǡ
ٺ٣ҵĽҪͰĴȷֿ̽һķ羰ƢֻҪŮصĵطӾתر죬ƽʱ벻׵ȫˣôŮʹҰɣҵŮһӲŮ˲Ӧǳ׼Ů˵ԿԽҵҪ
ȻŮҵĻȻаǴɫ¹ȭŵŮ˲Һֻɬȷֿҵֲ˽ȥȻǲŮ˼ٹ˽ҾͲ֪ˣŮϲ˵һһ˵ϲʮа˾žϲҶռ˲һ仰Ů˹ԹԷֿʵ̫ˣ
оҵԼŮĸоȸղŸӵǿңطԼأѾȫʧֻʣˣٵó˿ڿһϾûͻһҪֱӽԼҲ»̲סʱûгֻһˣСɫǣַҲ֪ŮӣԼ˫м䲻ͣȻڿȻԼиоԼСñȫʪˣ
åˬ˰ɣ˼涼ˣ㻹ң߰ﵽ׻ôأǺȭҪβӦνѣ߰Ҫǳɹǿɹϵ˽ֵĻˣǾǳɹС˵ɣ˵ˣŮ
˺ôȻҪˣղ˵ʲôţҶЩˣǺǣҸղ˵߰ԺδؾͻĽɢᣡҸղžô˵ҪһҾö߰ﲻδضһᣡ붾߰һƬõǻҵĳֻһҲʲǫ̂ϿǹٸҲ°שһΪһҸûʲôˣֻҪػһʲôֶָǸƣǽǶţǲŲ˵أ˵㶾߰ЩǿǶ߰滹Ҫǲ߰Ļ˻ҪûЩеֶ֧߰ƨ߰İȻ᲻һΪԼҲҪƴףŮ˵ҵĻûеǽǹҪ鷳Ҳǲ̫ܣϾҲҪӣôǻôأǾֻʣ͵ϮˣղŶ߰İߵʱ˵ǳʧܻŵԣǺǵʱ䲻жϽǾͻǷȫĽʱֻҪһ˽ֻ˭˵֣ǳܿܣʷʤдֻҪǰ˭ľأû˻ΪһѾʧİ̸ʲô͹ҸоǶǶֵĿԷǳŮҾӦҪ׼һ£Ҫ͵ϮɹҪĵİŲҪģһŰҪŵȻǲӲЩҲ̫ˣֿɲֻռŮ˱ˣɱ˵ı±ռŮ˱˵ı¸ǺǣֻҪǽҹҾͱ֤ǲûȥˣҺףȻѾǾҪҪǱһʰʡĽһ߰һ˵һŮ˵ɲԽԽϲ֪ҵ־ͲŮ˵˿̽С֮Ů˵֮ŮرҪ£
ҵĻоǳе뿪˵ȴҵ־ȻѾԼڿмԼ֮ɲŮϼн˴ȽåڸʲôɫǣղŲ˵ֻһôֽˣ˵Ҫ˼һô˵˾ҪǺúȷŹҰɣ˼˵ǺʵʱôԣͲҪˣ˼Ѿô㰡ֱˣ
Ů˵ġʡȻ¿ˮ̣ԼŮѾز˽첻СôģҾתת˵ţ㿴ҶʲôطҲһȺС㻹ʲôͷĴ󵨵˯Ұ㶨ˣ㿴㣬ҿҪúһһһһСֻҪǾˣǺǣ˭ôƯһ˵Ȼ̲סԾͲСıȥȻ鲻Խ˲õĵطǺǣҵŮ˾һˣ֮˭˭͵ΪҴ
ҵŮҲˣҵĻҲûһһɣŮҲԼ뷨һԼô뷨ԼӦסʵڲ֪ѾҵˣŮ˵ĶԼȻѾ϶ҰԼ쾭飬Ů˲ŻһЭҵôȥˣ
ãðɣһҪ˵ֻһԲ԰ָ棡ΪϣǵһεʱǱָȥСĵܴܲӦңϣ˵벻붼ΥҵԸȻ˵Ů˵ҲҪңϣ㲻ҪƭҾղһ˵ȥƭ˼ңһǻǺŮһôǵŮ˿ҵ
Ȼ˼Ҷô˵ȻҲղȷʵЩ̫˼Ҳ֮Ȼ棬ղŻ˵ֻǲ˼ˣһһ˵ҿŵһ˵ֻһȥͷĺһѵһξ͸ȽҪĶԷֿҲιһ£
Ůֿ˴ȣõͬȻԥŮ˵ⶴſڿʼָ̽Ů˵оŵȽϴ󣬿ϧһֻƾоˣŮ˱ЩѹЩߣԼûбһôԼ˽ܴǴһĸоԭ˸ĸоƺȫԼԼһŮ˽ӦҵİûкҲͷʼҴĿ֣ҿŮ˵ı֪ʼϲζָƶҵŮ˵ٿʼ̼طɲҵĸ֮Ů˺ܿͿס˸оԼһִûйζԽֹҿֲãָоǳŮ˾ǵƶˣгֲ˼ֻǿס洫ĿУСǵͨ죡
ҸоŮ˵ĲͬСѨ˴ˮմʪҵָ֪ŮѾ˸߳򲻻ô˷ֻŮ˲˼ҵľôܿСڿ㶼Ҫʪ͸ˣҽԼָŮ˵ڿг˳ȻʪҵĽȻĵ⼫ˣôָһŮϸ߳ǾǺ
ҿһ첻˵Ů̲סʵŮղװͿˣղǲǸ߳ˣ巴Ӧɱʵһ֪˵˵׸оô⿿ָﵽ߳Ŷϲϲղζ
˼شҵ⣬ƤȽϺʲôʿŮ˲һҵĻ㻵ˣȻô˼ңҲŲ֪ղʲôоأʲô˼ʲô֪ˣ˰ɣҲܶ߰ͽˣҪҪ֪ͨȥð˽Сһ㣿ҪǶ߰ĹҲ׼
ҡҡͷ㻹ǲҪ˵ܽӢк˵ұ֤ÿһ˶㣿һ©Ϣ˼Ҳô죿ǿɺĲûһֻҪ߰˸ҹҾǲܻŻȥǺǣĿŵ鷳ûнڿǾͲؿˣһ֪ҵֿɲʲôӣǹҲ£Ȼ͵ϮȻһˮ㣡
˵ҲеҪ©Ϣö֪߰׼ͲˣҾĻ˼ҿɾͿˣڽӢѾϵĵ˲ֻҪ㶨˶߰ԺýӢѧϰҾʱˣʱص˹˼ҲԹһ𣡳СҿһܵɣȻô˼Ҹˣ߰⼸˽ָ췭ظԹҲʱʰˣŮ
ôΪѳҵŮҪԺȻʱ;ںȭǿˣ᳣ֲסҪǾǰæһˣԼҪǲһƨȻҪΪ԰ɣһ˵һְַŵŮ˵һϿʼǵһִҰ˻ҰŮҵĻȻͷչȥſͺסһͷ
Ůй־ǰΪȭŵķ˶Լǹɫȫı˶ռˣƿҿǴϴĿȫֽʹϾֻϺⲢûŮ˵ĵŮ˻ѡܣϾ˵ζ˵Ҳǵһǳľ
ܿҾ͸оŮ˵ͷҵĴ̼ȫѪˣҵⲦͷĲֺһӱֲϵ꼷˸״ҿŮֲܽе̲ס˵ǲǺ㿴ͷȫӲˣÿɰĴϲ
ʱֹͣ˽Ů˻ؿĴСå֪۸ңǻˣô˼ҿɾҪˣÿζôŪҰåǺˣ֪ӾͲӦҷ䣡˼ڱռ˱ˣҿĶ߰һڣҪΪռҵıˣ
ҲûзּŮ˵ӣʱѾԼϰʧν˻˵Ѿϰ߱Լϰ˸ûзԵ˼ҼѾΪϰȻϲ˵ռҲûʲôɣйǺǣͷһԿɣ߰ȻǻʰΪҵĵΪҵŮǲҪҼһ°ٺ٣㿴ҵСܵӲˣǲӦð𰡣Űٿڽһ
ŮҵĻŵͷעҵ濴Ҹ߸˴󼦰̲ס˵å㲻ǸոûôӲˣᣬŪҰå˼ҲŲأô˵᲻ѹסҵĴ󼦰ͺ߰ͷ˹ȥѼͷ˽ȥһΪҿڽһжеξˣֱ̫ˬˣ
ͬһʱ䶾߰ڣտɾûôˣ߰ͷǿħһɫǺܺÿͷǿѹֵرӦ˿ڵ磬ǽȥô죿ѵҪɢǶ߰ۿҪͳһ˽ʱɢôֵǽʵڲۿҪɹˣѵҪ磬˵أǶ߰ѾߵһҪڷʵ̫ϧˣǧܽɢ
߰ûп²ĵܵܶʧˣû뵽ȭŻͻȻ֮ôһ֣Ҫ֪ǾɱȥһˣǰʯͷԼĽţòʧˣҲ֪Ǵð̫ˣħôǽ֮뷨ô죿
ħ˵ͷ˵һʧˣҲû뵽ȭŻͻȻ֮һ֣ҲܳԾղŸֵʱҷ˺ܹ죬Ҫ˵书Ҳرǿֻڲ֮䵫ܹﵽһѾȫǷǳˣһұϣҪٴһҲղĵ书ǳرЩʤֻҪ֪·Ǿⲻˡ˻ǽԸˡ
߰Ļ˵׵˵ͷ˵֪ˣѪоͰѺȭŸɵϧ첻ԸֻѡٽˣһԺһŵûʹóʱҪŵӦܹѺȭһ򾡣²˳٣ǵʱѾˣҪٲжǾͳˣϾǴٽʱ򣬵ʱǶ߰еľҪҽȭţҾͲЩټҵĵƻܽǣȭŸղӮ˾ڴףǾ벻ǻٽͽ䲻⹥䲻ǾҪиʱһһٵ춨ʤ֣
ͷ̾˷ˣһղŻͷɥΪ˾ǲҪɢ߰Ҫǽɢ˶߰ĺӾ͵ͷˣûԼЩһʲôֻ˭ͷǿѾϰҡҪͻȻ֮ΪһСⲻҪС⼸ĳ˷ǳ࣬ڶ߰ƴͷǿвֵܱҪûЩֵͷǿͲ˽֣ǹ˺Լĸ粻ɢ߰һӾͷҪܹɵȭԺɾ˽ˣ˭ҶָֻţͷǿĴˣ
磬˵ǽԹȦŷܹ̫ˣҪ͵һˣ̫ˣҾ˵Ƕ߰ôܽɢһܹʤȭҲ뵽ǽȥ͵Ϯ书ǹѵǲɣ̫ˣǸɵ˺ȭǾ˽ֵϴˣ˸ĵʲôôҶ֪ҿ׵ܵôԲأܲ͸¶һ£
Լĵܵܶ߰ЩξԼҪǸǻ½֪ܼ˵Ͳ֪ˣʱˣ֪ͲôˣҸжǧҪͷֵǲҪ뿪ÿڵҲҪҪʲôһжٰСʱСҪй¶˳ȥһҵܵҲûãҵĻֻһλˣҪǽܳɹǶҪЩǲҪܵˣҪʧǾ˽û֮صʱЩлǶɵȻһ߰ԽжǱҪʤСǿǽһλ𣿲ʧ
ͷǿﶮôԼĻһһʱ֪ԭһս¹ԼҪǾҪˣͷǿԴ˵磬ļٵİĻǣ̫ܰɣôҪǷҪͷʼҪȵ°磬ɲҪŻ֪ҵӱȽСҿŲ𰡣
߰ԼСĵܵһۺ˵ΪأЩеǾӰˣʱԱȵ˶ǣûǻ㻹ûԸǣֻҪǽܳɹһΪ˽ѾûеλˣСǿһսǱҪʤǾ͵ɣпǾҲƴȭһЩʵǶԶǺ飡ҶԿûѡأ˽ǾҪǸ˵˵ʱǾ̫ˣֻҪܹʤǾûٻ׷ʲôӮˣû˻ΪһѾʧİɸǹȥʱ˭Ҳ˵ǲԣǳܿ
һߵħҲ˵޳ɽ͵Ϯ˽ǾͱˣǸ˾ͽҶԸɣѾ·һܹƽҸоʵδؾͱҸߣղҪ̫ټıЩԲĵֻҪСһûˡղһƽҲûд󰭾˵ˣҪı³ھԲôɣղ̫ӦˣһҲǾ벻ǻȥ͵ϮʱǾͰѺȭŽ췭ظħǺûӣһֱ˵Լôôǽ˼һ˶Ը̫ˣѾõĸֶԽһսһĳԽȲҪһԼĳӣ
һߵĹͷƲƲĵȥҿĻǴţɣһõ˵ӿǽ˼һСҲ򲻹󻹱˼һķ˳ȥڵװˣ˵Լûʲô˵˵ǲǳҪûʲô󰭸ղΪʲô˼ҴأҿǵСһֵﶼмһﻹᵣʲô㱾ٸҲҵӵ𣿻ǱСүһǹ̵ˣҪҸ˵ҪӲŲһͷأҸҲһƭȻˣôȥɲУϼһ̫αװ϶ǰҸƭˣ˻СүһҪҴУ
ʱֻ߰һ̶Դһ˵绰˵Сߣ˶ã֪ҵ绰ʲôԸ
ֻ绰˹СߣҶѾ֪ˣǰıַǳ⣬Ȼ˺ȭǷǳԭһƬõľأпǰȫҪ׷ˣǰԲ飬Сû뵽޴ֱӰѺȭŸɵͿΪʲôˮڷԼʯͷԼĽţСߣϣĽͷڰǰҲý
߰ﰵ㲻ý쵰ʱʱ˵ҷǳĴڳҷǳ޴лҪҪֱǻˣڵƵһɶƺεⶼҵĴҪû취һ
һɲôԷ˵Ҫ֪ԷǺֵĸֻҪһ仰ԼĶܻ߰ҷԼҲֻһĸ˼ҽа壬Ĳǳ˪ԼǲֻҪʧȥе֧ԼϾܱȭʱԼӵеһж군ҪģԺԼĴү
˶һҪǰǰΪԼ䣬ȻѾ˰ŽȻʧ˵δزǺ£Ѿ뷨ȭӮ֮һǳĸˣһΪսʤǶ߰ﵽʱǾͻȽϷɣѾź˽жֵ߰͵Ϯȭţһֲһٵ춨ʤǺǣ˶͵ҵĺϢʱ˽־ûкȭˣֻҪȭű˭ֻѽľأʤΪһˣǶ߰һսʤȭŸοһһŵûʹã˶֪ǹǶ߰һʧ
Ļ˶һ˵СߣҲıѾôϰǳˣϰΪʵǶ̫ˣǺֵôֿ֧ǵ˽Ƕ߰Ȼû˽վȽŸϰ弫ȲСߣһûиϰǵ𣡼Ȼ뷨ǾȥϣܹĺϢôһϰǰҲܹˣСߣҿǶ御һλҪȻܳɹҲûٳֵıҪˣǺֵǲû˺ϰҲûˣСߣҪ֪ǺʱǱ֤ܿܰ˽ְƽѾȥˣСߣϣҪץʱ
֪˶ĺˣҾԲʱһкϢ㣡˶ϰǰΪԼ䣬ʱ˶Էһ˵ʲôԷʵǮ㲻ôôܰ˵ЩһѪôʱһ˵㲻ʲôº̷ˣ
Ȼһ仰ֲһ˺ܿĵ˵СߣһǺܷģ⣬жǧҪвˣֻҪɹҾͻڴϰǰΪ칦ʱ˽־˵һСҪúðջᣡϣĺϢСӺܲһúչ㣬Ժ˽һܵǺֵȫ֧֣ǺǣСȥץʵɣҾͲ˵ʲô㶼
߰˵绰֮ɫźÿһתͷԼĵܵ˵СǿҵķԸȥס©ǧܸ߱ҪǽܳɹǶҪ군һֶħ˵ԸǼֿȫˣֻҪǳɹԺһĺôȭŵǼֲǴҵıϣ
һԢһһŮ§һ׼ˬ飬ֻǸһŮӵһ߸˵˵Сҽ̫ˣղȥҺȭŵ鷳˸ͷǶ߰Ѿ鷳ˣǺǣһһֵܷǳĲλĻˣֻҪǰúñԺһܹȡֵܣһǰʯͷԼĽţýķʽ˭֪ȭͻȻðһͦĸ֣˵һӾͰǸһˣ߰ˣһƬƽȴ÷ˣ˵л᲻жѾΪǲʵֿȻǲٸǺֻҪһ˽Ժϴˣ
ŮɲôԼôȻҲǸ˼ˣһݵ˵Ϲ˵ԺһĻᵹùҪĳ˽ֵϴǾ̫ˣ˼Ҳôˣһ̫ˣرǹͷǿ۸ңɲܷŹ
Ůӵͷ˵ţ㲻˵ҲŹǣҪ֪նݲ紵ҲԼο۸ȻŹǣˣǺúһΣȻҪս˰ٻظСɧƨɵ̫ˣ㿴ϹҵĴ󼦰ѾӲˣСHСɧ£
ŮԼĺ˿ĥ˼Ӳޱȵļýεε˵Ϲ˼ҹƨɵӺԸǴ˿ϲϲ˼˿ŪļǲǺˬϹļͺӲ˼ҺϲĴ󼦰ͣҵСѾʪ͸ˣղӵʱ˼ҾҪHˣϹҸڽòð˵СͰͷ˻۵˫֮ԼСס˴󼦰ͣſСͰѹͷ˽ȥͷʼ˵Ĺͷⶥڿʼ̼˵񾭣ʱʱ˵ѵСְʱȲ᲻˼ֱˬ˲һͽг
Ůĺ˿ſͰĽֺͷ˽ȥͷʮɰĽֺͷˮŮ˿ĵǣ˫˿صĸߣİŮ˿㣡ֱСĺ˿ȫʪ֮һŷſŮ˵̫ˬˣڽļ̫ˣ˵Ϲҵļʹ󲻴HµĹòãϲϲô󼦰HС£Сɧ˿СԸУԺҪĽţ
СȻϲ˶ԼӣЦе˵Ϲ˼ҵȻϲĴ󼦰ͣÿζˬüθ߳ϹҪϲ˼ҾͻŻ˿㿴£⻹򵥣ϲҵĽ˼Ҿ͸˵Ȼҵ壡˼ҵĺܰɣϹҺѹСⶴÿ飬ҪĴ󼦰HҵСɧѾͷСرһǶԼǾ͸Ӵˣ˵֮ſ˴úʽHԼѩ׵ƨɼϺ˿ջͳŮԵú
ﻹ̵ס̾˴վڴԼӲļͽͷ׼Ůʪⶴͷ˽ȥһ˵ֱӲСͽȥ͸оС½סˣ̲סһͿʼHһδײŮƨɽѾͷƨײһ⻨ˮϣ
šϹޡ˼ˬˣ˼̫ϲôHˣšһ㣬˼ҵС±ȫˣHңһ˼ϲһ㱻HŶϹ̫ˣøĴ󼦰ִͣӲˬˣš˼Ҫ߳
ȻҲˬоŮС½ҪԼļͼе̫С椵һＫΪ⣬Ůﵽ֮߳һֻһСѾͷ˴ϣԼſŮ۵Ͻһβ˽ȥһ߽һŻ˶HѾͷ
Сеˬˬҵļ˼θ߳Сɧдôɧ侫԰ɣҪH㿴㻹ɧɧ̫ˣ
Ϲ˼ҲĴ󼦰̫ܸˣ˼ҵСی¶ҪHˣšÿβĶôHҰšˣ˼ҵĸ߳ˣҪд󼦰ͣСѾͷԼСҲƲסеľҺ˳Ůӹ




573

ˬ֮˽ԼѾ侫ļŮС˳˲ľҺӿ˳Ѿͷ׼ֽƨŪ˴ۿԼȥľҺŮСѨоǳԺԼսղ˺öѾͷ˰컹һЩҺûȻСѨǻڣַֿŮС¿Լ۲ʱŮСѨʪһͿëȫճһˣһｫָ˽ȥϽһЩҺСڿ˳
Լھ۾ԼСŮЩ˼̲ס˵ϹڸʲôˣҪᣬ㲻ѾôҪ˼ҵСã˼ҵСñȫˮͱһҲÿ´εϴúÿ
Ҿϲ㱻侫֮ӣҪҸղ˶ٽȥСС°ľҺҿҸղŷֻвپҺ棡Ҹղ˺öûиоҶС¹ˣǰˣ
ûŮ˵һֻһǹͷǿʾŮҪŽ˵ǿ磬ʲôȥձѣЩ̻ԽԽʵˣҿҪǣȻʵ߹ͷǿԼŮˣȻҪúñһԼͷǿѧоԼĻûˮƫƫ϶ûϵ
ȻͷǿԻ۵̬Ⱥ̾˵С㲻Ҫȥձˣֵܽ춼ÿһǽжץʱʱᰲǵжСۣҸֱµҲûа취Щ˽ȵһ£Ȱ˰Ĵǿ޵ʱ򣡺ǺǣСûϾͻ첻ܳȥˡ
Щ̲סʵǿ磬ô°զձѿǴ£Щ̫ƻյϢǶڵҪǴҪ鷳ˣ˱ѵı׼һһѶЩҪԹȥҪ˭ʵͺݺʰҪɱһӰ٣ǿ磬ôͻȻ֮ǻȥôһЩ̻ΪǶ߰ǣӰǶ߰ţǿܲһÿڡ
ͷЩΪѵ˵Сۣ֪Ϊ˰᲻Ҹֱ˭ڸʲô̾ͻҪǻҸҲҪԲ˶ߣǺǣСû¹˽˽־Ͳ˸ǶŸˣԺձѻ׺ܶ࣬˭ҪǲǸԵʱһǺڣСۣҵĸһƭ㲻ɣˣץʱôֻܸһСʱСӱҸϻ
ô˵ȻǲܾܾǰԼһҪԼɲǸǶŸɵʱҪǳʲô©Ǿǰˣǻ۾˵֪ˣǿһһСʱھ͸ϹȥԲΪѿϧ˽첻ձǱЩһ˼۾˵绰оͷǿƺûʲôѹ˼˾ôӣղ˵˽˽־Ͳ˸߰Ÿɣ仰е˼ѵ˵жȭйϵֵȫÿǾҪмжˣʲôֲ˵жȽϻڲ͸¶жһҪȭŵйϵ˵ȥ鷳ˣ
ȷʵܴڹͷǿĻҵ˿ӶжϳжȭϵԽԽľֵ÷зﶾ߰˰չ涨Ҫɢǻ۲ֵôõƶҾͬҲֻͬҪ춯һŹǣҪһԼӦû
С֮Щŵ˵ϹǲҪϻȥ㻹ǸϽȥҪǵͲˣ˼Լʰûͷǿƺż㲻Ҫ̫ϲŭ޳㻹Сһ㣡㻹ûλܵǷǰϹȥɡ
ۿԼŮ˽ԼЦЦ˵ɵѾͷһСʱҼʲôȥӣղ˵ձҪôȥԼԼû£׼ʱȥɣһûи´أ᲻㣬Ϊû»ҪٸսٻغȴͻȻ֮ðɥⲻǿЦʲôҲȲϸøղѾһηҶҪˣͷǿ֪ǵĺ£
Ůÿ˵Ļ˵ϹҲû취˵ҲǲôҪȥǸں˵ԭ㱾˼һĻ°åеǻ´εʱ˼źһôҶԣ˼Ҵ˫˿Ŵ˰ɣ㰡ôʱ˻ǳԲҾϲڣԽ˼ԽϲԲǧټ㣡ϹʲôʱܹλǾͿԹһ˯ˣ˼ͺڴˣ
ֽ˽Ů˵һǻеǻᣬֻҪסһܹɹλҾҵӣʱҿ˭۸㣡СǻҪһ̲֪һѾԶˣһɹ
ҹɫģȭòԶĽֵһȺȭŵܲΧ˹ȥкüˣһ˵ͷѾ˺ȭŵֻܲͷļһһ˵Сǿ̽ϢôȭžȻŵĶû᲻թһɾȻôĴҸоЩʲôϢ
磬ĺֵ̽ϢȥˣȭŽ򲻻뵽ǻ͵ϮѾǵˣ鱨ȭŽ˶ǴϯӰһֱֵϣһȵ̫磬ǵĺûᣬ㿴̫˾ȻŵҲûʵ̫ˣһȥ֮ʹɱǲǺȫԺ˽־ǵˣ磬Ȼ뵽ôһǷΪʤȭŵ˹Ҫּˣ˵ȭŵ˽ɹƲˣ˵ҪǶ߰ĺϷֻҪɢǾͻϯ磬ҿǽʲôֿǵ˶Ѿſ˻ʲô£ǽǼ˴ˣ磬ҪھͳȥȡɣȭŹ˽ͻʧˣ
߰СǿĻӦû⣬ԼҲǸϵҲ˵ûʲôȭŵ˶ڴףԲ뵽Լ͵Ϯ뵽ﶾ߰͸оԼǲ̫ˣһжүڰԼҪ㲻ԷԼ治ȥ鶹ײˣ뵽һʾԼȥ˿ֻҪ˿˴ԼЩֵܳȥǾͿԴɱˣǺǣȭǲǺýӮҾ͸ˣǱթŮ˵ץһҪ֪ҵǺǣƯԼ湻֮ǾСǿҲȥ
ܿ켸ھͰѺȭŵĴ˿ˣԭΪһǲиȻ˵˼ſڶ֪ǽ˶ΪȭŵѾԱſ˶ǲˣ߰Ѿôʰȭˣڴű˿֮󼸰ٸ߰ľӢһӿԺж߰Ǿ񾡳˶ٶ£Щ˿˵Ƕ߰оӢˣϼֻʣһЩҪһѺȭŸɵҲַĻᣡЩʮ˴˼һʣµҲȫװڶ߰ԸһЩѾɱţˣȫѾ㹻ɵˣ
ȵ߰ȫԺӶ߰ŷȭһƬȻһƻҲûУоЩ־ȫſôһ˿ƹҲûأʵЩϳѵȭŵľ˴⣬߰ЩƺЩ⡣
뵽һͶԹͷ˵СǿҾòԾʵ̫թһЩֵܸ棬ҪǷб͸ҴźŵȭžٴҲɣϽȥסſڣҪҲܹӦǣȥ㲻ҪСǵĶҪһСǿɾȫҪˣ
ͷǿȻǲҵ̾ʹֵԭ·ؽſסԼĻԼһҪڹͷǿ³ȥ֮ʱ˷ͬʱ˴͵̽յƣ㼸ʮյ̽յͬʱԺյþǰһ㣬ԺеĶ߰Աȫ¶˳ڹһʱ֮䶼ʶ۾ֵס˵ƹ⣡
Ӧ֮ŷʱԺӵͻȻð˴һǹж߰˰ΧסˣǹָŶ߰˶ղŻŵĴŲ֪ʲôѾˣϰٸ󺺶ǹΧס˶߰ˣһʱ֮䶾߰˳˻ңӦǽ͵Ϯôڵǳ˱⣬Է׼뵽ﶾ߰ˣȻԷδرԼ˼ռξӸ¶׼ԼҶԷԼﲻʮǹôһԱ֮߰ɾϰмСļһȶڶˣǲ
߰ҲǷͷƤ飬˼һ׼ԼΨһĳֱ˵ǹŴˣ׶༪٣һҲҪƴһѣƴһƴٻһ·ҪǲƴǾ·һԼ⼸ȭλƴ˫մ˶ԷѪԺȭŵǾԲܷŹԼӶԷǴ׽ˣԼΨѪƴײһƴҲͶʱĶ߰ôֺжǿôܹųȥΧԼ£߰̾һԼ׶༪٣ԷȻ˲൫ǾӢԼ˶ȽǸ㲻ȭŴôԼ鱨ȫʧ˼Ѿȫ׼Լͻˣ
ʱһ߰ôǺȭкιɣòΪ˾Ͷɣ̫˾ȻôֵܹͶǺгⰡôѵ𣿲˵Ƕ߰ҲҪɢˣͶǺȭҲǷǳõһ·ôгķԺǺȭŵôǺǣ߰ɲøмң
ֱ߰ŭգ֪ԷǾԲܷŹԼֻƴףһָŵӢ˵֪СΪǾһӮ¹˭ֻ֪أû뵽СǺȭŻΪǶһȺͿȻǾֵ¼°ɣҾͲҶ߰˻ɲȺһ˵Ȼǲݣ˽Ƕ߰ǺȭţҾͿ˵ɣ˵һͶܵ˵ֵǣǶڵҽ͸ȭƴˣмһֵܸҺݺݵشզǾҲҪ汳
˵궾߰˾ͿʼˣǴڵϵȿҲܰһƣ֮սﻹ˵ʲôأֻҪܰѶָɵԼ˶߰˿ʼȫһʱ֮ǹǵֱӾ͵˼ҵҲѵصľӢڵ˿֮ҲѸ˷ôһ֮ռݵƾ˳һ߰Ȼϳǵ˲࣬ʮ˶Ҵ˵ҲǣǾӸռ˵ϵһӵм߰ĳԱ˻ϾԺӾô߰˶ٶһӾԺԵЩӵˣܶ˾ͳ˻һʱʧǳ
߰ۿƲ̾һط˵ֵǣҿҵطܸӲƴ죬ǵ̽յƸҴֻҪû˵ƹҶϹǲлᷴΪʤֵǣϴǵĵƣһ˵֮Լһֶ׼ǵĹԴܿ켸յ̽յƾͱһʱ֮ԺĳͰ˲٣涾߰һӾͽ˺ڰ֮䣬ɼ߰Ǻһ׷Ӧǳ죬֪Ӳƴ·һֻȰǵĵƹôһҲܽͬһߣղŵһ󽻻߰Ҳʮֵö߰һۣЩ˿ɶԼľӢÿһʧɲʲôһСһܲԼ˿ɶǶ߰ĻʯʱҲ˲ôˣֻҪܹʤЩȫԼҲ£ǧñһʱЩ˽ҪɴôһǻʲôĿܣһˣ
õ˰Щ߰˾ƴ׼̽յȻʱʱҪۿ̽յһյһյ򱬹ԽԽ֮ǰЩ߰˾ǻӣȻԺмɽܹͤòҵܵĵطȻдɱÿʱÿ̶ж߰ڲҽУŹߵ׼ͷˣҪɱԷ󲿷ֵӵûλã֮γ˽״̬ͬڸղŵĽҲʧ˶ʮֵܣ̶̼ӾкüʮɥȪɼղŵĽжôļңҪǻɴģս֪ˣ
֪Ѿû̫ôʱ⼸ֳˣںڰһ˿ܿΧĻ֮˵ܵһĿȻǵƣңӢλϾͬͻɽһ˶߰ĳԱڣ˾ɱȻº飬ǵɱ߰һʼûиоǵٶ̫ˣ֮֮һܵĶ߰Ա׷׵£֮ҲûУʱѾ͵㣬Щ߰Ȼҵĳֿҵƶٶ̫ǸͿټʧȥ̽յƵĹһƬЩֻƾŸоҿǹôһͬȴĪӵһĲ鲻Ըĵ˵ȥΪǼͻȻö߰˷˻ң˲˿־̬ľͿʼҡˣԭʼĸʼӣ֮ǰ߰˻ܴܳǹǹƴˣǼûǸûкۼѰʱʵЩ˿ʼ޷ܣ֪ĿֲԵüΪеƣ
һʼ߰ûзֵʱԼѾһƬˣǼôһֱǸɵ˺üʮֻʣ߰ʮˣǶ߰æһǹȥɵǼˣôȥֵǿɾֲ֧סˣ˵һһ˹ħ
ֱ߰޵ֶħ˵Ǹһͽˣǳɰܾʹһ٣һִһóˣڲʱϽȥɱ
߰Ļֻԭ½ߵĶͻȻ֣˫ĳ˭Ҳû뵽½ԼҲȫû뵽Լĺȫ¶˶ϣôȫһ֮½ֱӾͷ˳ȥڵҲˣһó½˼Ϊصһʱ֮Ѿʧȥսϵ书ͱȳ½ҪߣǱ͵Ϯó½ϸûзֱյȫգʱĳ½ڵ˼ѪָŶϲ֪˵ʲôãû뵽ϻԼ͵ϮԼںȭŴ˼ʮôͽû뵽ʵ̫ͻȻ
˵½ϾӢҲֱɵŶϴʵϣôԳ³֣ôΪʲôҪôǺȭŴ㲻ô飿
һߵĶ߰½˵ϹЦԷ⼸еӢոս뵤ڲΪǣڳ½ѾڵԼǵ۷ʵҪԼĶȥö϶ԸӢħԸǸСֻҪɵ˺ȭŵĶսսӮˣȻղʧɲٵֵܿǶԷͬҲʧɲ٣ֻҪڰ⼸˸ɵԼܷΪʤˣϾԼĵƣҪûĴһпɾ˵ˣԼȼ֮һӣ
Ҫ̫ԾǵĶѾǶ߰ˣôǺȭо˷˲ţҪ͸˵ֻҪǶ߰ͳһ˽Ƕ߰ĹԺܷıǺȭҲҲһбµʲôϢľܣϸǶ߰ȻһļϣҾöϼڹؼʱΪҵһ֧ôӢǻʲô˵ǺȭŽһȫҪ군ˣǶҪ
ﵥӢ֪ԭԼһֱ𾴵ĶѾǶ߰ˣԼϹ۾һֱΪһֱˣȻ̫һ䵫װźȭſ˭֪ϾȻǶ߰Եף֪֪治֪ؼʱԼͱһһֺ׼ֱӷԼ书ĳ³ϣĻ
ϣû뵽ȻᱳǣϹ۾ǿҳ˾ȻôңǺȭһǽģǶΪ˽ֵĻ룬ΪʲôҪô㲻һֱֻ书ôᱻ߰Ǹʲôôܹǵ飡ϣҸǰʱɲɣӢ
ʱһֱĬĶڿˣȭѾˣѾʺᱻ̭㿴ôһôʲôǮҲûôôӣҪԴǿǸͲҳɹΪͻƽ뻯ôҪǶ߰ǮԴôͻƣͷʲô¶ҪǮȭֻ֪˽ֵĻ˿δؾͻжҲŴӦ߰ˡ
Ӣ̾һ˵ȻΪԼǺȭ޻˵ص̫ôһֱûзֲ֣ǺȭŲǶ߰Ķԭôһڼ飡ЩǵϢ߸Ǻ˲ˡ
Ƕ߰б̾˵ϣҪٸǷϻ̰ȫֻҪǽܳɹˣʱ䲻ˣѾûжʱӻˣϽҰһ֮ȥһ֮ͨɵӮˣ˵һһ޵˹ȥ书Ȼһʱֲ֮һʤʱĶ߰ľô޵вסȥԮҪ󲢲ߣ
ʱҲٰ֪ϻˣħֱץסϵ˼·סһֱڵϲܶˣħ򶾳ȥﻹ޵˵ס߰Ҫʰ˶Ͼ͹㣡˵ҾѾ˵˶ϵǰһ书ħֲ˲쾳ĸʲô֮ǲεĲͬԸӢȻС˼Ǿм֮ûУһոմҹһоͱҽסѨһֲħĺ˵ϣʱĶϼֱ֪˵ʲôˣǼ˹һһ𾪣ղһоʰħһоͰԼ̵ˣһʲôʵڵϵħͶϸ޷
ħΪҲЩıԲŻԼʱռһˣ֪˼бʰԼһԼǻڵʵڽѾǴڽһЩɵҲԼĶ֣ǽ˾Ȼһ涼û߹ȥʵ̫ˣԼʦְ벽ĵķħҲһ֮ھͰԼ̵˵ʲôʵѵ֣ôôأżǴ￪ʼҲôѧԼ˼ʮ굽ҲⱲҲ֪ûûͻƽ쾳˼һСŶʮܸɷԼħԿħԸ϶ԷֿʵòϣǿЦԼΪԷʲôı²Լ˱񣬿ڲ֪ԭԷһֱԼſԼһԼ̫뵱ȻˣľԼˣҲ˿ûȣ
ʱԾĻǶ߰һԭΪԼѾռԵϷ磬ħһʱ֮òҿɵȵϼս֮һܹսʤ֮Լ书ֱԼĶָ߽սӦӮˣ֪һ֮еս־ͷϷԵı仯ħͶȺǸСһ̵ԼһӾʧԱ˼ħǻڵĸ˲һ군οԼһڵˣԭĶ߰˱֮УеȻһӱֱ͸ʱĶ֪߰ԼȥҪɵȭѾǳ˵ΣԷôĸԼʲô֪ԼͲȭŶŸˣֻѡ·ˣҪԥԼҲпܲԼɲСˣ
뷨֮߰ѾսŸϽ뿪Ȼ޵нֵʱ򲻻ȫһ߽һôܹܳȥʱĶ߰ѾԼ׵ܵҲ˲ˣܹ뿪һϧ޵еõҵȻǧټҪס߰˵ʵͲ޵һסԷö߰ȻһʱѲһԽԽʱ䲻ˣ߾
ʧǺܿҾͳǰʱĶ߰оĻǾȻҪƴһѣ߰ҲûͶһƻҽһԼҪܹһأǺĶ߰Ҳ̶ƴ
ܷʵܹǸУһڵʲôûлع֮ǰҾһ˶߰Ѹײڶٶȷס书Ҳħһֱͦͦ˵ҲаɣֻԹƺɱһҿΣûɱϰƾʲô͵ϮǺǾͲԸһɫ߰ǽ֮ҲҪ군ˣץ˼㣡
ʱ߰İԼв˶ѾץסȻսѾˣ˵ǴѶ뵽˵һ䣺߰ˣǵİѾҵϷǵɹ߰˿ûǵİѾҵҪ翹ɾͱҲˣֻҪͶһᱣ֤ȫ˵ҾýߵϵĶ֪߰˵ĻûаԲƭˣ
ʱµ˾ǹͷǿһ֪Լȭ֮ѪޱͶ˵л·ԼҪͶƾ·һˣҵĻһ̾˵ֵǣǲҪƭϴԲܱץסϴôôܱץأοǶȭŵĳ½ѾѾˣҵĻһҪֿص׾ԲܷЩǾԲŹǣҲҪĻƴˣֵǣղźȭʧֻҪȥʤһǣ
˹ͷǿĻղЩԥֿʼֿǾùͷǿĻ˵һҲûﶼкȭŵѪҪǾôֿ˵Ͳˣʱ˿ɾͲԼԷҪԼһ仰»ƴ׾Ҳ汳ôһ֮Щ˵ȫֱ˳ʼǼ˾ƣȻѾǴҶҪ£һʮһú߰ѾЩڹͷǿĴ²Ͻзһʱ֮䵹Ҳûа취ͷǿһС˿񲻵ֿҲ˲ôˣֻɱһѪ·Լлһͬʱôߣ
ͷǿĻ̲ס쵰ǲ֪Ϊǻܵ𣿽ǶҪ군ȻֿǾǺúóӵζҰй۲ŹͷǿһһһƶƺһߣǾͺСҪһֱмһץСԼ߳Ǿ⣬ôʰ㣡ȴᣬŹͷǿſƶʱҲֱ˹ƶ˹ȥһӾ˹ͷǿߣһֲ书ڿҵʱѾ˲ᶯڵϾֵĿң֪Լ군䵽Ǻȭŵ֪Ļкùӳԣ
ҿҲûһ˵߰ǵϴͷǿ뿪СץסˣҪ翹ȥǿɾͱ²ˣҸһӵʱ俼ҪٲͶҾʹɱһˣҿԱֻ֤ҪͶҲΪǣǺȭԩͷծǹͷǿǷֻǵ鷳ҪͶұ֤ǵȫסֻһʱ䣬ûнʱ
ҵĻ¸ղżҵǹ͸Ȼֹˣһʱ֮ԺӻָƽʱһһȥŹ˰ֶһͶǲҪǰȻ߳˵ͶԺҪ֤ǵİȫ˵ͿһѰѵǹ˳һ߰˾˳ǰһǸղ˵ˡ
һǱȽһȻʰû⵫ҲԼˣս֮ϲߣڼͶҾͶ˵ֵסǾˣȰ˸ҴȥסҪˣֿǼһʵʲô֣ҿЩ졣
ǣǰһͷǿھƵǸϴ㷢˳ͻʱҲڳҽлǹͷǿµһͷĿֵܲǵԼҾͶˡ
˵ͷ˵˵ôԭҲڰˣΧסҵǸҲɣСӵͦ칦Ҳ׷ȥúôŲҪܣҲôôŵʱ˵ɣȻǾҵĻ
Ǽһﱻȥ֮ڳʱ俴½ϣͷҹͶ˵ϵܣ벻ͽϹ۾һµķûж֣һˣҪúһʱ䣬һҪûǺȭž군ˣĴǺȭΪ벻ϾȻˣϳԵúġ
ˣϸͲҪˣȻڼ˳Ӧø˲Ŷһץȥȭſ벻㣡˵Ҿ˶߽߰⿪Ѩ˵ɶܼ߳ܿȻǵӦ޻˵˰ɣӱȥСӾȻĵǳԲ·˵õ˼۸ԲʵǶԲԼȻѾʲô³ԼӦڴ֮ǰһҪһæ㲻Ϊкֵ֧ǲôţƣǹҼȻҪŷȻҪնݳʲôֵϴƭѾ㶨ˬһҪ𣿡ʱѾˣҵô˴˵Լܺߵֲ֪ô˵ʵְǸ㶨˶߰Լﻹܳأ
߰ƺҵĻмһȻŵ˵˵ֱûţҾԲҪҪбɱҰɣ
һ̵Ѩ˽֣Ҫҿǲǿסҵһ̲һ߳һ§Ů˵ϸ˼֮ҲŽ⿪Ѩ˵ˬˬҪҪԣǸҪûܹҵĽӲ㲻ǵһҼˬһˬûܿҪҪ¼أ
ʱĶ߰ŵˣЩηĿҲΡΡ˵ʲôүҰɣζҲˣҲˣ˵ôҾô
ҷ˸˵УûһΪӲܹӣ֪ôӲʲô͸ֵ˵Ѿ㶨ǹסҪ쵼Ӳһһô鷳ҪˣҲҪԷĻҪ˺
ʱĶ߰ﻹ˵ֵͷһ˵֪ףƽʱֻǵĸϵֻϵûȨָһжҪ˼Ҳ֪ԸԸֻܾүûƭ㣬ܾƭͬͳֻ˶Сߣжǳ˳ȭŵΪ̫һ˵ҹȥ֮ûͰƽѾȫץסڿʼ˽־Ƕ߰ˣ˶һףһ£Ǻǣ˶úúȶپưɣ
˶Ҳڵĵ绰һֱʮһڵȵĵ绰ô˵֮һһҪǶ߰ʧϴǰҲûͬýô˵˶ЦСҹȻûп㣡ķǳҺ⣡ˣúʰһ￴ɹСߣһϴǰúΪ빦ʱϴһúñ㣬Ժ˽ֵϴˣǶ߰һǽ˽ʣµİȫ㶨Ҫ֪ϴҪһͳ˽֣δǶ߰˽ϴֻҪԹǵĻôȻ㣡СߣûʧҾ͹úúһ٣úøǺֵǾԲԿ
ǣ֪˶ͷĺˣֻҪȭһ군İᶼС˼һҾܹƽǣ˳߲ʱ˭ҪǲӦǾûбҪȥˣ˶Ƕ߰Ժ˽ϴ֮һźֵȥǸ˶Ҿڰ칫﹧ĴˣҾͲˣ¾æ
˵绰֮˶ֻЦеһƨɵСû̫ʧжɹԺ߰˽ϴԺǺֵƿˣ˽ˮɲҪϰ֪һΪ佱ң̫ˣڵȵһҲϰ彻ˣС߲̫ʵȻɲҿбҪһˣǸۻȽʵһж㶨֮ǸλȽϺãʱʣµǲˮܹ˶ˣǳã
һ̲סڹƨɵŮϲͣ˳㻹˼ǸԼڽŮȻκη̾͵ͷ˶ܴļͺŮ˵ͱͱȽϴټļֲ˵ͺ˽ȥʼͷһŹͷһѵһˬˣ˫Ů˵һӲŷŮǰһԴӲϱɸ״ʱʱӱڷһоǳĵ⣬˫ʼû뿪ӣ
СɧܲڽļǳҺ⣡СɧúҵĴ󼦰ͣһˬᣡɧǣȻСôʪˣǲҪ͸㰡һǳˬӵĹͷˬˣٴһң
ŮһĿ˰˳˵ϰ壬˼ҵĹ򲻴ɣϰ壬˼Ѿʪ͸Ͻô󼦰H˼Ѿ̲סˣϰúʽô˼ھͰںHɣ˵Ǿ;ԼƨɻҡŷŮر׾ƺҲ׻ƨǰҡȥͣƺüHŮ˹Ȼǳɧܻˣ
˶̿ˮŮ˵ƨ˵˻ǷǾӺúH㣡㻹˲ˣһ˵żͲ˽ȥǵˮǷǳĶ࣬ͽȥ֮ͿʼһﻹرHŮ˶ϲŮŮ˲ŤԼƨƺHһһδνڲڼͲ󶥲ӹڣ
šˬϰ壬ޡͺô˼ˣšHңһ˼ҵС¶ҪˣޡHңһšˬˣϰ壬̫HŮˣ˼Ҿô¾ҪϰH߳ˣ̫ˬˣ
Ů˵ı˶ȻǸӵˣͦԼļŮ˵Čڽµͬ˽вϴ˵Լ߳Ѿ˿ʼСļͣԵŮ˵Ķ˼֮ҲƲסԼеľҺ
˶ʱ򣬸绰֮Ķ߰Ӿûôùˣ˵绰ɥ˵үҲûа취һڲԸҲǿҪǱǾ鷳ˣүҲǹһ֮ǺֵҾһʱԱӣ߰ҲˣǸͿǣ߰Ҫǲڻһ֣߰ǲûԸΪЧүҲ˵Ұ칫ҵˡҿûˣʲôУǰҲˣʲôУү˵Ұˣб𣿡
ҿһƵĶ߰ýһ˵ô֪պαص컹ҪһҪ㲻ˬһǾͺúðϷû뵽ȻйһΪܵһһݰأЩ¿ϧıûϣȻ۸Լͬڿսʱǵ͵ĺ飡ûʲôˣúҪǸˣʲôһղζԹˣҪˣҾʱҲˣС
ѾƷ˵Ķ߰Ȼǲа䷴Ѿ˸ղζһҲǣζ˼ֱͲܹܣˬζֱһСԼĹͷϲϵĹţȻ󽫹ͷһһҲһطȫζܳܣ߰Ҫˣ
˼㶾߰廨ַ֮Ľ˽ȥϼӿܣһ컹Ҫ¶ߵ˶ŵһ˵åղôԵô˵˵ţһƤ̫ʲôʱӦŰ˶֪ˣǻˣ֪۸ң
Ů˺ߴ̲סЦ㱾û˵ԼҵŮôֹô˵أҪҵŮܰЩôѵ뷭ˣ̫ˣѾ˶Ȩҵţ˭ҪǸ˵ҾҪ˭ţ㺦ʲô֮ĹϵҪ֮ڵ
Ůּ˵å˼Ҳ˵Ůôֱˣ಻ãͲ˵ʲôôܲأ㲻Ҫ˵òãҿɲŮˣߣ֪ռҵıˣ˼˵ԺҾܲˣ
֪ͺѾ϶Ҫ˵Ҫ˵һͲҪˣ˵㶼Ūü㻹벻ʣҴЩͶ㲻ȥˣһҪΪϵŮˣ˶ŮִǺݣ׼ȣɣ
˸۲˵ˣҵǿȻҲ˵ʲôȷʵ˼ҽһҲû˵ԼҲϲŲֻŮ˲˵ڷֵ̫Ǯˣ֪һЦԼˣԼôôûϢ
å֪۸ңڻһѵҪ˼ûʱ㳶Щûõ飬å۸ˣŮ˾ߵ˶ϵһӵ鿴˵ϣû뵽Ȼڼ飡Ǻȭ⼸ʮ㲻ôôأֱζû뵽ΪʲôҪôѵΪǺȭûǮǺȭһжΪ˽еĻˣȻԼûкܶǮĶǺ£ǶԵԼĵ£ϰ㲻ôأֲǺȭǰмж˶߰ȦڣһֱŪ⵽ôһ£֪ԭǺǸˣϣôԵǺȭеֵΪĳǺȭ˶ֵѵûΣϣҪǺȭҪˣ³϶û뵽ˣǴ۽û뵽Ȼﶾ߰Լ֣Ϲ۾һֱһλҪصĳû뵽ˣ
һߵĵӢҲһķŭ̾ͽ˵С裬ʲô˵һֱôΪһֻصǰȻʲôĹǺȭ˭ǹһϣҲû⣬ҴСҰѾ͸ҪԲκϵðҲһֱôҸȥԺҲһֱûķԸôҴûðŴ˶߰һֱǲ˳ǿÿһǲȥ鲻ȻǴûа㵱ڼ飬˵ôԵ˭ҪгǺȭžͳ군ˣû뵽νڼȻ𾴵ˣһЦ˵˵ô㵽й¶ǺȭŶٵܣǺȭжٵֵܾΪĸĲףǾҲĿһֱڳЩ̫ɵˣ
ڵϵĶϱ۾֪˵ʲôȷʵĶԲˣ˵ܿܣûʲô˵׷ϵ۷壬ںȭŸûҼͻƵԴȻ߰ҵȻûɲӦǣǮǮκҪԴǸһԶսӣ֮ͬҪǮǷǳҪǮûǮǾͲͻƾͲܵ۷壡ҲΪˣһжΪ·ܹһ·ߵףȥû㵽ôһ˻ؼʱ֣еı˳죡ǾȻ޻˵ҵû˭˭һ˵ֻҪܹҳɹǾȷҵĿһܹͻƽ쾳磬ұ׷ʲô˽ֵĻʲôϵҲ޻˵ˣǵͬΪıҵǸ޷⣡ѾʮȻͣڻҪǲ⼸ͻⱲҲˣҾܽܵҲŻѡ߰ǿԸԴʲôҲܡ
Ļʼ˵ͷǲִ̫ˣ˵ҿ̫ƫִ˰ɣ쾳ô׽룬ΪֻҪ㹻Դͻˣ̫ˣһеľӦ£ȻûʲôͻľҪԴ֮⻹ҪԼһ˵Ϊһ˽ֶܹκ˵̬ãŤ˾ͻҲܳɹһûмᶨģûһõ̬ôͻƽأô֪Ϊ˾쾳ҵĻȻǵͷ̫ˣ֮˲˵ĻµҲܲǷǰɣ㿴֪¸һǼթСˣΪûд֮ͻƾϼˣðɣҳһ⣬ҿûʲô֮ģһжΪţһҿҾԲΪԼһ˽
ڵµĶҵĻɴ۾˵ңô֪أΪʲôû˸˵ģǴһʼ·үΪʲôҪôңҪ֪ҲĵˣģҶԲȭҶֵܣҴˣҲӦΪԼһ˽ͺôֵܣɱҰɣѾûٻˣʵ̫ˣҵĻȻΪԼһֱһ·ߣԽԽ׽ֵĻ֪ԼǶôɵȻۣ֮˵ʲôҪͻƽȥ쾳ȴһЩ޴öޱȵĺڣһоԼ󳹴ԭԼһֱһ޴ˣ̸ʲôͻƣ
У㵱Ȼ֪ʦҲְɣֻгΪֲ㿴Ϊֵ˲˵Ļ֮˵ҲǴ֮԰ɣ˰ɣ˵ǸɵӣʲôԴӵٶԴ̬ҲܳɹǶ˵Ҫ¾̬ƽȻ书ĽչͿˣǲһֱͣڻھþòͻư̬ǲԽԽӵиԴͻƣ㲻˵Ҿ֪
ҵĻ󶾳Ǿ͸ӳԾˣɴ۾˵ô֪˵һҲûҵ̬⣬̫ƫִ˲ٱһƽģ˵ûһʼʱ̬ܷɣֱʮǰҶûֱ̫⼸ͣڻڳٳٲͻҵ̬ͷ˱仯̫ˣ˵ûʦһӵ书Ҳûͻ۷嶼ûдﵽѾֿν츳̫ҪˣͨЩǲȥǿִ̫ˣ
ôˣȻǾͲҪҪҪˣ˵һڵĸ־ôǲ̫ϧˣ˵ΪȭŴôʧƨ˵ԼҪǲ̫ˣɣҸһֲĹʮ껹ܻʮ꣬Щںȭ°ɣڵĺȭʵǿĻڸȻͲһˣ˵ôҲΪԼ˵̬ͻˣȫͻҲܶԵԼģһӾҪԵԼĶ԰ɣôԸԸⰡҶԶ˵һ־ôʵ̫ûˡ
۾һְȥЩµ˵⣬ûǰҷµȻӦеΪҵΪҲ˺ͽӢ᲻ԭңѾһǶҲģԸﵽҲҪǸᣡǳôǰ̫Ĵ½ֵָܵҲһֻȻʵĸоԺҲٿ׷ʲôˣⱲߵһȡԼ̬ҲΪͻΥĵΪҵͻѾҪˣ
ĻҰ˰˵ֻҪܹǾͺˣģһһҲҵĻôõĸԸΪԼǿǴŵҲҲĺ£ҪǲԸɵˣҾͿź͵Ӣ˵λɣղŶϵĻҲˣ˼ԸΪԼΪھͿǸˣҪ˵ȥֵѾˣôҲ޼£˵Щֵܶڶ߰ǵİиץˣʱɵΪֵǱҲˣڶôõҪǲǾɵˣôǸоҵɲԣӢ˶ϸղҲˡ
ӢҵĻȻЩԥǾ˵ҲûҪǳĸĹԼҲҪĸ֣󵥽Ӣ˾˵ȻȻֺ£ϼȻԸҲԸᣡǺȭʧҪ֣ҪǶ뿪Ǿǵʧ㶼ô˵ȻûӢҲɵڱտڶ˵ô飬⻰ﻰ˼ԺһʲôҪǰһȦ˽ȥΪԼŮȻҲ£һбȻҳָ㶨Ҳƴǡ
УӢģȻǲ֮⣬Ҳ˭㲻ҲҪſ£Ҿͽ⿪˶ϵѨλ˵ˣͷɵһɵϱˣȻԼô˵ҾͿıɲҪʧ
ʹӵһϵı˵һϯʤʮ飡лָ˲ĸо֪ҵ·ôˣǰִ̫ӰҵжϣʧȥѡˣܲͻνҪԼ²ͷȴ£ܽˣлл
Ұ˰ýӢ˶ϣʱŮ˲һݵض˵ô㼸仰ͰѶ˵ķڷ˵᲻ڷˮأұȽϵ
ƭղЩںΪҪŵѿҲŹô֪ôһ·ҵ˶ں˵˵һˣҾΪ£Ժ㲻ôһӢʡ˲٣ҲĲ٣ģ֮ǰţǼͨǾûˣһһǿóҲںȭŰҪҪǺǣԺʲô²øٵʲôְˣͷԺһҲڵʱİȫɲܳ£
ҵĻŮ˸оһůͷþûбôĹζãһ̫Ƽ˼ҸֶһŮ̲ס̫ˣȻƭ˼ҿƭ˵ļһҲŲţ˵ʲôô˰ᣬ㲻ܺ˵˵ֻ֪֪ǹϵһˣҪ˵˼ҾͲˣʱһȥɣŮ˵ĻȻǺ޵
˸˵Լ˵Ůô˵Һ˵أ˭֪ŮˣȻ㲻ʲôйϵһ㣬ҿҲˣҲˣҲǸǲֹϵʲôţΪ㻹ܵ𣡡
ŮС˵Ǹå۸֮ҿûбıˣ˵ˣ˼˵åһˣϻһһ㿴Ű죡
Ů˵ıӰʼ͸޵ߵħ߽⿪Ѩ˵У֪֪ʲôʶλ˧𣿲˼ýһȽһ£λ˧ǺɽŵĴӣ֪ʲô˰ɣʵشҾƤ֮࣡ʦַħʲôطͿˣǷµҲҪˣ˵˵ʦʲôطҲΪ㣬ղŶ߰Ҳ˰ɡ
ҵĻȻûбȥһ۾һԲһţƵӸԼһʤһҿ޵ʼ˵ӣӲǿжӲ˵Ҿ͵һ˽֣һǳһʼڵ϶˾˵綯һͣҲŲһָָղŻͷǾһζһҲżֱ˰֮Ž⿪ѨλЦеʵˬˬҪҪһ£֪ǻֵֿȽǿҾӦûҪҵĽһοҪô
װħҵĻϾͽôӣղö߰ʮͽ⿪ΪʲôҪôãûûû˵㰡˵ʲô˵㲻ҪˣҰ֪㻹˵ʦһϵңԴ˺ɽ֮ʦ⼸ҲϵһΣϵңǷһϢҵһֻȻԼʱ͵صͷҸͲ֪ʦʲôط̫СĲ֮û֪ȻʦܿҲңֻǻжʱϵңҵֻҵһܾõŵֻƽʱҲֻǸʦֵϵʱŻõڶ˵Źң
Ҷ޵ʹһɫһȻһҵֻһϵŵֻ޵п˿Ȼֻʼձųͨһûƭǣԭͨһҵħڿ̫ˣħǳĽƻֻҪ¶û֪ĸطֻѡãȴħϵǣҲǺ˱һûˣ
ιǾûбϵʽˣһ˵һ߶ħ󷨣ħѾŪ˵ټڹߺ˳ƿ˼άһҵĻܻе˵ҺʦϵֻʦϵᷢϢȻԼʱ档ʦִκ֮ҸͲ֪һԼѾ֮ǰˣһʲôʱҾͲ֪ˣһʼձֻ̫ĳͨʦʱϵҵҲҺʦûʲôĽʱ䣬ҪʦûҲһӶϵˣ
ĻҾͶ޵˵ӣû˵Ҷ˺ֶθղǲƭǣҪҵħǻкܳ·ҪߣȨҪ׼ֻ˵˵֤ҪһħһŹӣħô죿һ˽㣬㻹ʲôԼ֪޲޲ˣӣ֪ܻʧ־¾˵ֻµķأˣһҾ͸ˣôôһûϵ
޵Ǹм˵ˣлˣҪΪҾ֪ħҲû취һӶ˳ѾˣȻ̱ϣħ˫ҲմǺɽɵѪܹɱΪʦǱҲһܹһѾˣҪûҿһӶûˣڷǳħҵǾһ뿪ҪΪȥ˱ˣһᴦʱ䲻ȥϢɣ
ڶȻǴŶ߰һصܲ˳ħһ¶ڣʱһһȥʮǸ˶ļһڳ˶߰ǰȻвٵıڲһﲢûǽǷҵ֣˶İԺŷչҵĴЩֵʵСߣ˭ôأСߣ֮Ҳñ֪ϣһҪôȥ
ʱĶֻ߰ҵĻӵĻͲᣬҳվߵǰ˵˶ǲ̣̫ʳ˵㣬ǳμһɣ˵ҾͼѨѨȻ˽֣֪ʮͻһһ
ҳһ֮Ž⿪ѨλЦеʵˬˬҪҪһԣһҾԲģˣϻҪԸʵһǾͺúģҪӲԼ֪Ǹˣ㲻ҪƭҿСûУΪƭԾͱŪ˰׳գڵСֻҵĻȥҲԲһüͷҪǸƭֻһ׳ˣȻǲŻһͷ˵Ҳûħ֮Ҳһˣ
˶ʱ˵֪֪һϣ֪ʲôҶ㣡ǮҪҶ͸㣡磬ʵˣǧԪϾ͸㣡ûƭҿת˸㣡ͷҪˣղˬζɲԸһһҲԸ⣬ֱ˵һ׳գҪǳ˰׳ԼҪǮʲôأԼֻҪܻžǮûԺܼ̣ԼСĶҪģԼʲôСߵ˭
ǺǣͦԾҸһʺǮתҰɣסҪˣУҵĵûܹ㣬ɲҪŶ˵ҾͰҵĹʺŸȻûþʾյǧҺͷЧǵֿʼ˵ΪʲôҪԸȭţ֮ûʲôԹ˽һ򶼲Ǻֵĵ̰ɣΪʲôҪ˽ΪУµ˭ڸǺֵϴʲô˽ʲô˼ҵЩһһشԲа©
˶̾˵ǣϾ˵Ǻֵǿ˽Ϊ˽־ôһطҲûʲôҵˮ࣬ټϺȭһֱ̾汣ĻûбҪΪһˮǿս⼸˽ԽԽԽԽǮǺֵ뷨˽ֵÿ궼ڴѾһˣҪǺֵٲǾͳˣϴ뷽跨Ҫ˽ץΪǶ˲̫ӲԾֻܷһ˵İǵĴˣԺǾǻ˺ͻ֮ìܵҲͲ̫ˣǱǴö߰㶨˽Ȼжٰ߰İٷ֮ʮϽǣôһǺֵܻòٵĺôһҪкü𣬶ÿ궼ӣǺֵ֮ϵȽϺã߰ΪǷܹõںȭȻܵѹ⼸ȭŵʵѾֿˣǵļƻҪɹϵжǶ߰һˣЩ鶼ϴ԰ҲһʵʩߣҸС߽֮ͻȥϴ飬ôһжϴ˵㣡ϴˣǺֵϴҲǰһ˵ʲôǶҪץҲûãϴҲŹ˽֣Ϊˮʵ̫ˣûܹ棡Ҳû취
֮Ҳ֪˵ûɵһﲻҪ㶨ǺֵϴУôܵأȥҪ˶ҾͿ˵ô˵ҪǴ˽ֵͱҪ㶨ǵϴ˶԰ɣû⣬ôҵǵϴҾͿˣɲҪʧҪ취ҲûҾûıҪˣԼ˵˵ôɣ
ͷҵĻת˰죬֪ԼСڱԼռϵ˼ôԾôԣҪԼԷҪƾˣԼǸܾôˣԼкܶණûܹкܶŮûôأԲУ˵˭ô˿ֲģ߰ﵽʲô˾ȻԼôһֵ˼ѾҪǲԼɾҪˣ
Ǹ磬û̫İգΪǵϴȽСʲôʱбߣܾܼٱڵҪҾ͸ϴ˵һδףȻôʱܼϴˣҲҿ϶ϴ᲻᲻һڣΪʵ׽Ҫñ˭˵ҲûöҺܻܿ⵽ֻܴϴô㲻ôɹҾ治˵ˣ
ͷĻͿ˿Сߣһ̾˵ĻûҼǸ˼ΣÿмڶЩֻĻʱʱ̿ڱİȫ˺ܵСֺܽƻҪ뵥ƺ̫ܣˣҪôȥȻ˻ɱô
ҡҡͷֿŷ˵ûϵֻҪȥˣʣµͲòˣʲôЩڲʲôϰ˵ҪҸ㶨ϴǲǿ˽̫ƽһˣԺҲñİ㶮ҵ˼
˶ҡͷ˵磬Ҷ˵Ļ̫ʵҪûǺֵӰҲһţ˽־һ˭ҧһأҪֻкȭǵһùûǺֵбĴᣬֻǺֵҪǱ˿ûвֵ˼һԱҪñİֲУ˭ˮ̫ˣǶ߰ĴҲΪ˸߱ѾֵǱ˾ֻܸɵˣûƭ㣬̫ˣҪ˶߰˶ֻһ߰ˣҪǿԾö߰ȥǺֵΪˣ˽ѾǺֵĵ̿ʵϾǺȭһ˵㣡·ǰҪ㶨ǰԺúȥһҵ
ӵĻҿɵ߰ﲻǺ⣬Ļеö߰ȥ϶ֵ߰ñ˲Ⱦָ뷨ʵ϶߰һտӸûʲôôһ߰Ҫһµϴ󣬶߰ܵȻǷծ̫ȭŲŹǣڵ˭ǾԺ˵ˣ֮ǰѺֵϴ㶨ȻҵŮǾͺװնݳɣҿɲϣʲô·
ӣǾ˵ˣҪϴͽҰɣֻҪҼ˾Ϳˣûɣҿŵϵͷ˵̫ǿ
Կԣҽ͸ϴ˵ȥ°ϣȻûϴ󲻰һڿǴһ˼û⣬ǰҾ˹ȥ磬Ǹ㻹ʲôҪûҾͻȥˣһᾡ绰ȷ¡
ҿŵϵͷ̲סһЦ׼ˣһƭô죬ȻҵĵǾͲ˼ˣֶħֻбҿԺҲŻŶԷԺӾͶ˵ȥ֮ʵ飬ҪϴһվɣҪ˻һһҪϵҡ
ҵĻĻа㷴ҵħҵ˵ʲôʲôһ˫۶˵֪ˣһȥԺϾȥʵһϴһעԼоԲκε©ĺˣ
㶨˶Ҿֱȥ˲³˹ׯ԰һԺҾЦЦ˵³˹ҪúллҵҪҾˣǺǣȻڼҲŲǵˣ˵³˹Ƕǧ˲ֵЩǮǰҷˡ
³˹̾Ͱ˵ֵ˵ȱǧôλҳΪ˼ݶⱲû취ˣлһС»ҪǮⲻǴҵĶûϵЩҶ˱ⲻǮһ㹻ˣͲøǮզǶԼֵǮǮͲҪˣǺǣֻҪܹ㹻ˣôӦǴȫʤ˰ɣҶѾ˵ǵĶСôһһǰϢȫ޴ӵ֪յŶ
³˹һһЩֵΪҵԲųҲûбʾ³˹Ȼбյǧҵ⣬˼Ҷ˳ҸһǮʲôأ˲ֵǮʲôҵһˣ³˹ŽֵܵҲҵһ⣡˵ֵһ̳һ˵ǰѶ߰ﶼɵˣ黹ûн߰ıŦԼĺڰֵҴ˳ְѺֵҲƽôһ֮һݣû취ҿɲʲôҪҸȼɾ鷳ˣ³˹˵ֵô˵ʲôһڰ
³˹˵ô˵ֵȷʵĺڰﲻҲԶԣҪǺǾͲʲôˣҲϲ̨ʲô˵ֵҪͷҾ군һ仰£ֵƽʱеϵͦŲǴǹҲ֪ҪǻǾͻ֮ˣǾˮˮûгͻƫȻǮȽϿ쵫Ҳ׳һ˲ǵǾ군ˣǼȻǾǸǺΪȻǺùǺǣһȺС˸ֵһᣡҰ㶨
ҡҡͷ˵ûϵԼ㶨ˣֵȻôȻǵ漼ܣҲҪֻҪǲϲߣΪ֮ȻбǵλͬҲ˴˽ֵǻֱӿǱȽϺãһҲʡĽٳ⣡û£ҪСӰһῪڣһҲſھҪˣʱȭŵº͸о⣬ÿζĺܲƺ֪ҪʲôҲǿڼҲǵһ©ϢǾ鷳ˣҲôһжһЩˣǺǣЧǳðѶ߰ȫ㶨ˣ³˹ԺԸ˽ֵ˶һ£˵˽ھԽԽѾǰȫһС̻Ǿʹһ׬ԺҪǺĲ˽ҲӲһˣôСôûпǹɣ
³˹ԺóһеĹŰϵѩѵݸ˵ֵѩ͸ˣζ԰ɣҲǱ͵öһһԼ˵Ͷ˽Ҳûǻ˵ûе˵ĵͷǺѲһţȷʵ뷨ҪһЩôСǲܹҸ㶨ǣҿһļթ֪С׼ʲô£СΪĳɣ
Ȼ˽ңðɣҾֱ˵ȷʵͶ˽ֿʲôһ𷢲˵˽ĻǾǺȭֻҪǵͷ⻹ɣǵʱһͶôһȭȻǴӭǶ㶨ؼûʲôĿҶⷽ治СֻҪԸԸͳˣզʲôϵ˵ЩûõĻҲΪҺҾҪ뷨Ŀʹȥ˽ôҲһûᣬСôôܻأ˵˵ɣûԣ˵óѩѵһ
³˹ЦСӾǻӶ࣬˵ʲôһ𷢲ҿΪֺŮֵܰɣУһ֪Ů߲·ˣ˵ȷʵȤҲвٵĿͶҪǺȭԸԺǲ֪ûʵҵĿͶʺüʮһ˻ĽӲ
ĵüڣȭľͿҪôǮΪԼ￪ĿҪӻǮˣһ׬˼ʮڻһҲν͵ƭǵķ˸㲹ɣ˭Ҫǵķ˯أ뵽Ҿ˵Ǯ⣬ȻкõĿǾҸʱҳ̸̸СӲҪҷأ
ȥģź㣡Ǿô˵ˣԼʱҾȥ̸̸ʵҲͦȤˣϻˣС⼸쾭ȥ˼Ҷ㻹ȥοοŮ˰ɣ治֪ʲôã˳ô˧ּҲôûŮϲأ
ΪС̫ˣ϶̸ҪŮӸǮŻûϲɣЦˣҾ뿪˲³˹ȥҵСèһƵĲ³˹һ١
˷ҾͿСèһ˲֪ЩʲôסһԴ˵Сèʲôǲ˼ˣҲǲҪ㰡뿪ˣҪҪһ°ˣ
Сè͵Ϯһҵ˽ҵĻ˵ˣ˼ˣһ۸˼ңϲ۸ң˼Ҿ̣ⶼüҲ˼ھҪHңˣҪҪѾͷһ˵һ·ܿ͹ﱧһֻʣСèϵ˿
ҿСѾͷˣѾͷû԰ѾҪˣָС·ѾͷѾǳʪˣǰɲͬȻǰϷûоʪҴһ˵СèɧҶûŪôʪˣҪ
ŮŤƨɶ˵ǵȻѾüûиҵĻˣ˼ˣղ·ʱ˼ҾŻСͿʼˮˣҪô󼦰ͺúҵС£˼ôûˣˣúʽ棡˼Сºÿ飡СѾͷ˵Ͱڳ˺ʽƵȴHˣ
żͽͷ׼ˌ¿һͲ˽ȥʼHܵСµһײСѾͷһ˵СɧûиоСº̫ܽˣе̫ˬˣСɧҽҰˬˬûиܼʣ
šˣ˼ҺˬšˣĴ󼦰ͶҪͱˣšˣˣ˼ҰĴ󼦰ˣһHң˼ҵСˬˣšHңһٶȿһš˼ҪŪˣˣ˼Ҫ߳ˣŶ
ˬ˰ɣǲ˺üθ߳Сɧǻưɣ棡˵ҾɳСèʶҵĴ󼦰ͱŮ˵С½סϱŪ޴ĹͷŮ˵ӹСèĽдûֹͣʮӰѾͷθ߳Сèйſҵϲˣ
Сè˲ϺֽԼĴŮ˵Сڿʼĳ̣СèҪôҪôH˰СʱѾ߰˴θ߳ˮҼ˳˳ҵļ͸ҵѵϣСè˿Ҳв٣ǻҲӭ߳ͲеľҺ




574

̫ˬˣ˼ҺϲֱҪˣޡҪˣ˼ҸһҪôҪôһСʱǰ˼һоǳĿҪúңұֽһҲûˣ̫ˬˣ˾Ŵθ߳ЩЩȻһҲСӲȺͳ־˲ԶˣһҲôˬˣеˣеսõ˼СèȻǶҴҿɱЩǿ˲ټֱͲһϵˣǰΪЩźڲ֪һǼֱԶˣȫǱ˦֣СèҵսȻޱȵĳݶˣ
ŮĿȻŮڳײ˼Ѿͷ̲סĵİһۣҿĹͷ˼̲ס˵СɧҵȻЩһǶǹͷʵôʲôСʱƭƬӶԼһüͷʾôһһӿüʾǶƭ˵ļһСɧèзȨ˵˵ǲ˵ˣһԶԶûɣҿʵʵ˰СʱȻ֪⼸ܼԽҾͺúԸСɧȻ˾Ŵθ߳ҿˮˣ
˹ҵĻЦ֪ĺܶడѵҲҪĸŮܸôһһˬˣ˵ûʵһﶼӿʵôҲʮӾͽˣǰϷʱ򾭳ᱻͣһҲûУЩŮҪǲ͸Ͳ岻ȥҪϷõҾþܴҪҵ̫˼ˬˣˣ˼֮Ҫ뿪˼Ȼƽҿ˼ϲһ𣬾첻ϴ˼ҲԸ֪ʲôʱܹˣ
Ů˵ôңҵ˻Ĵ㳦СɧèҲûа취̫ʱһֱ㣬ҪҵŮ˾ҪӦһ˯һ£Թ͸³˹˵㶨һСƽӸùϵҴع֮ͻ㰲ŽӥĹ˾ʱһ߹һѧϰģʱƽϤһµĻȥ֮Ҳµͬ£ʱҲ̫įһȥ֮϶æ˲㡣
ᣬһ˼ҵӶҪ滵ҵıҪǻͲϲˣ˼ǼĴ㳦˼ҵСøĴ㳦þûг˿ˮˣˣĻ˼ⱲӿѾȻ˵ʲôʲô˼һܹԹĻ˲ڵʱ˼ҾŬѧϰҾ͹ҵʱ˼һź㣡СѾͷ֮˵ѾѧǵˣǺҾЩֿڲһŬ˼ҷԼļ˲٣ЩҪһ֮ͼסˣٶҾðԺͿԽֺöҶǲ˼һȻŬһҲԳΪָ֣
ţСèĺܲҺ⣡ûϵ㲻żֲʱҪǾѾѧϰԺ˼ӥĹ˾ĻѧӵףˣҵСèֻҪúѧϰѧᣡСѾͷϲˣԺʱһ㣬ҵСѾܹΪҶ˲ˮůѣҵȻǷǳϲһ𣡡
õҵıСè˼ˣЦж˵ˣ˼һŬҪŬҪǲ˼ҿɲߣҪ˼βУҲס˽һҪúң˼Ҫˣüû˼Ҷ̫ˣ
ŮҪȻǲᷴԺ;ܾôõҸ˻أȻҪúŮҪвҪԽҪιθڵСɧ˿̫ˣΪԼŮ˾Ҫ첻ĵأõػˣ
ڶ磬Ҹ˶ж߰һȥ˺ֵϴׯ԰ֲŷֻҪ΢еǮ˾סׯ԰Ŵڴ쳯ҪסռʮĶĴׯ԰ǶܣһǮסͲˣٵضׯ԰ҲҪ̫Ǯ·ҳѩҲû˵ƺڵȴʲô
ʮӺ˶͹Ķ˵ˣһȥ֮͸ϴ㱨˽ֵ飬ϴԴ˷ǳʾҪö߰һͳ˽ǾܹǮˣϴ֮ǰԶ߰Ǻ⣬ΪЧ̫ô껹ûи㶨ȭţҲй˵Ĵ㵫ˣϾ߰Ѿߵ˽Ҫǻ˵ʲôֻһ̵Ƚͳһ˽ȶ֮˵̸⣬ڶ߰ǺֵԽԽǷһ˲٣
ȤҲ߾Ŷ߰Ҫ˶Ͷ߰ҵħʲô˵ʲôˣʵʲô˼˵˵ɣܲΪǺֵҲҲոɵ߰ǲǺϵûж߰ô˽أ˽ﶼǻгɲ̫ɣ˵ҪǰռƵصҲǳͷۣҲӦɣ
˶ҡҡͷ˵ᣬҪǾƱȽϽǺֵỻΪӰֿҪǶ߰һҶǻ˾ͱز٣ҵ߰ǲǺ˴룬ôһǵǮͻٲ٣ЩǮܿܽԼԴϴǳǿû֤ݣԲŻλϣ߰ٱһֱּдǲŻ뷨һǲҳϲʵǾԲܽܵ飡ѾɫһȽϺʵѡǶ߰ĻۣǶ߰һСӵͦʵұڶ߰ͳһ˽֮˻һ£߰ʵôȥʧǳ󡣡һߵĶ߰ͷβһ㷴ӦҲûоͺ˵˸ͲһҲòħ󷨵ħ󷨵ֻҪ˵κ쳣Ӧ
ҲܣԺԼŰɣҿ˿߰ȻѾҵ˿һ˫մ˲ٺȭŵѪȻǲܷŹҴӦȭŵҲͬҷΪһֵĲˣһϾϲһǶ߰ˣҸղǸ˶Ѿ˵ܹһûаëǮĹϵܹܵͷǿֵܿͲӦû糬ɣ˭ǵҵŮǲҿôҲڲƽҵţ
õˣ˵һλ쳯ĴǺֵףǳǮǺֵܹ׬һʣϴԺǳȤԽҾ͹ˣǸ˵ҪƷףǳҪûһ¼ʮֵĻϴܿģҪмʮǾǷˣǺֵҲƷһÿԪļ۸ǵļ۸ȫ綼ƶǵҲǳȫĶӶϲĶƷǵĶƷҪǴī˹Ǿǽĵط˽ȽϷ㣬īǸطȽҲȽϺƷԷǳܻӭīֻԱҪȥЩīǲˡһ͸ϴ˵˵ֻҪĽĽ;ûˣϴСһǲ̫űҪһģȻ֪ı²ҾûСһϴıڶֲ۵ĳ֡
ļ˵֪ˣ㲻òֻҪҼǾûˣʣµͽҸ㶨ˣһϴʲôûмǶһ
˵֮͵˺ֵϴסׯ԰ȥ֮Ҿ͸о䱸ɭϼֱǾ˾вٺ´ھѲ治֪ôСĸʲôҴִһٶ˹Щ˾һҲǺﱣڵļƶʲôں֮һǼѪˣƶǲսԲ벻һڰϴô˿ʱĹҹȻһıһﶼǳǹڻͰǺǣҪԲֱܼҵ
˶ϴܶడҿһٶЩһʲС֧ɣҿǵļƶǲ̫ˣֹģôҲ̫˰ɣʲô˸ҳⲻĸַ򻹲ǵĸȫмأҿ˭ҲԱû鷳ɣϴȷʵ̫СĽˣôСʲôڰϴ󰡣̫ûϢˣ
˶ЩЦˣǸмܹôأȨԽҲԽССඵʱһ嶼Ѫ֮˷һҪܲͿһõʶԺٻ󣬿ϴͲͬҪʲôܲˣϴԼİȫޱȵӣɲôˣǮû˿׬ƫ׬Ǯ̫ףЩʵҲ˶Ǯ˵ʲôоǹ֧̫Ҫû㹻ֺͻĲ˵Ҫ˴ģδؾֵܵסǺǣֻ˵鲻ͬûôౣڻô˵ϴ󣡡
ԭðɣͦǮҿҪúŪǮˣǺֵǮҲҪײҪͷһ£˶Ҫ߶ⶼüôûϴׯ԰Ҳ̫˰ɣһ˵һ߹۲ܵ岽һһȷʵǺϸ
ǵˣȽȥͨһϾͻ˵һʹҴ˽ȥҵһ̳ûг鵽һ˶ͳͶС˵Ǻҽȥɣϴ㡣ȸ㳶Ȼһ˳ָ㶨˵һһȴ˽ȥһ޴Ŀ¥һֱһſڣ˶÷Ŵ˽ȥȥԺҲŷһ鷿ܴʮƽ׶ܸǴ쳯һһ˹ȻǸܵˣ
鷿ڵһһܴǰһʮӣ˶˹ȥӹ˵ϴ˵λ쳯Ѿˣ˵Ҫϴ̸ҪҪǹڶƷ飬λǳ󣡡
ȻһѹҲûоôӵĶ棬ʼ۲鷿Ĳ֣ʮƽ׵鷿˴⻹һɳһ輸ЩǼ۸񲻷Ǯ˰ϲ㲻ǮǵһҾͺúѪ㻹Ҳװβǣվһ˱ڿóһﲻ򵥣һ׺ݾһͷĲƺǰҵһĿ꣡ǺǣעҪʧļһͲʲôֻҪҶָͷſ²ܶˣҵׯ԰һҲڻ£ͨ˾̫ҲһɱɱԷ޷ʵϵľ޴Ѿ޷
һҲӳ˵ǶһЩȤ˵ðɣ˵˵ɣǲӦöҽһԼء쳯˲ϲǹң
ҿûԸֻЦЦ󲻽˵⻰ͲˣԶǿĴ֮Ҫ˵Ӧҽһ»ԼڳѩôҲ֪ҳһأ㲻ҪôСвкôҲǴϴ󣬲ôɣ
ҵĻһЦſ˵еϲѾܾû˸˵ֻˣ㣡һʹԼϵѩѺóһѩѵݸҵζϵȵĹŰѩζǳ㣬ֻӵѩѣֿ˿˶СóݸǵҲ԰ɣһֱҰѩѵϳ˼֮Ž˵ôζڰɣȻǾͿ϶֪ʲôˣǺֵŦԼʲôλҲɣȻ˵ҾȽһԼ˵Ҳ֮ҾŦԼֵϴˣǺֵŦԼǵһڰҪʲôҶ㣡˵Ҫ׷۶԰ɣûֻҪܳǾ㹻Ļ۶ֻҪ㿪Ҷ㣡ĻȾһһǸʲôһҲƷϸãĻ㲻ÿôһһԲ⣡ǺǣȻ˰׷Ҳ˽ҪҪҲʲôǹ֧ҩҶ㣡˿ڷҲʲô׬ǮҾʲôǺֵרҵʿֻҪ뵽ĶȫṩôҽôӦ֪һ˰ɣȻܴ˶˵Ӧʹˣ˵˵
ֳһڲ˵ճ£ղŵĻƺԽǳϤ˵ûǰû̫˸ͲǣӦҲгжЩһֱûжֻǮ׬ȥ˵˲һļ۸̫˶һҲǵļ۸׬˶ðôķֻ׬һʵǺܲˬԺԽϰһܲʵǺôһȦǲŷƺûʲôõ˸ֻҪҵǾ⣡Ҿͳǰʵ˵гǳҲ֪֮ǰûҲֻҪԸǺԺǮ׬ҪǿһҪʮֵĻôûа
һԺҲһȻҪʮֵĻǼʮֱ̫ˣԼȻһӵİ׷ۿǴûһܹһôҪܹǺֵһܹʵԺȫһϯ֮ˣǲ֪һǲڴţҪ֪ʮֻǶṩˣֲʵ˵Բԭгô󰡣˵˿ڶ࿴⻰һҲֻҪ˾ͻͻ˷˷ƷԼƷˣҪһʮֻǾ̫ˣֻҪһԺⲻҲνڶ˵쳯ںǮһΪǴţڿһҲûãǳԼǳȤɱ˭
ʮֻȷܳԵ£Ҫ֪һĲҲûôⶫҪȥɲˣҸʮֻǳ࣬ҲⲻһֻʮֻɾͲԶˣĻɱȽǺö˶Ҽ۸ҲҵҶˣһؾҪȸٷ֮ʮĻûɣ˵˶ǮӦòʲôɣ
˵ͷ˵ûд߳ɵĻҿǰʣµɵյԺٸûɣһҪǽǾͻҪ֪ķǳ԰ͽɲףǺֵǲ·ѻͽأǾغĳֻҪܹ͹Ϳˣôܸܲ㶨ҪǰѶͽͷȻǹȡһжҪǸ㶨ֻջҪûǲſԼ̸ȥһ̸ˣҿûбԼȡҪǰ˵ⶼҪźԼ˵԰ɣ
˵ͷ˵ԣԼȫ԰ѻ͹Ҫµʱ䣬֪ܹǰ߳ɵĻǾҲѶͽֻҪջͿˣôǺֵг˰ɣ֪ǽǻԽϰֻǵͻǷǳİȫǺֵԲ⵽ʱ֪
һ̵Ǿ̫ˣǺֵɣȻܹѻͽﲻòұʾ˵һҲûղȷʵͻȶ׳²ûа취˭ⶫôã̫Ҫʵǲףڿҵһʵ˰һȥԺͿֲˣ
ǵȻǺֵɲСǿǼŻȻԼķʽҸղŲ˵˵ҲĴȿɲǲҷǶǵĹҶԶƷȱȫκεطҲ֪Ϊʲôǻܴҡ˵ǵʵǺǣǺֵȻǲ⣬ǿɲԽϰǵȫ綼ˣ˭ԸأƷȻÿҶԶʧΪгҪͻΪ׷ʲôˣ˵ôǲǸ̸̸۸ˣǺֵܱ֤ĳṩȫͨѶͽҾøǺĲѡǵļ۸Ҳ߱ȵƣǳķҾÿô۸˰ɣ˽⵺˵ļ۸Ӧñҵļ۸ٰ߲ɣ
ұǶֶҡҡͷ˵ÿһ־ǧÿʮǾʮôǮȻǿڴвǮҲôӻҪ㲻ܽҿɾΪˣȻջһҿ㻹ЩߵףǺֵûгⰡ
ҵĻҲżҪȻǻػǮⶼ̸һξͳɹĵһɱƽʱһ˰ٷ֮ʮ۸ֻҪɵӶͬȻ֪ҲӦû뵽Ҹ˰ڴʱаҪ˼Ҫһ֪Ҫƶˣ
ô⣬Ǻ˵۸߲ԶҲ۸˰ɣ˴ҪۿļۣܲҿɣҿвֵҪҪǼ۸̫Ҳûʲô׬ͷʱҲѰˣһҾһҲ󣡡
Ǻǣһﻹ˵㲻ȥаɡҪ˵߿Ǯһǻ࣬ҪԸ۸ҿԿһٶһٶֵĻжҾͳԶپڣôҪҪҺһ¡һ߿ǮҿҲҲҪüʮأ˵㿼ǵô۸չӦúܲ˰ɣһ޺˵
ҵĻüͷֳһ̵ǺǣڿЦɣ߿ǮһⶼأΪ۰ÿܴķҿԱһÿԪѾͼӦܹܰɣ֪ǵļ۸Ȼһ㵫ǵĳ̫ȶټǵĹȶǺδһõѡڵǾ͸˵ЩһĺÿﲻڰûʲôҵĻǵĲ۸ֱǵıûеѡǣ˵ʵƷ˵ȫҪǴǾ̫ϧˣĲ˵أ
ҳһѩҡҡͷ˵˼ҾһҪҵļ۸һԪҾֻ۸źǺֵۺһ˵һͷ׬ǮٰǮô֪ھòҲǮû
ɫɾͲ̫ÿüͷ˵ʲô˼ûǮ㻹ϻʲôΪҵдˣ氡һ仰ÿͬͬ⣬ҪǲͬǵͲ̸ˣûʱϹ󣡿û˸ôˣ棡
ҿһʼ˵ðɣȻ㲻Ҿֱ˵ˣҾǹôأҾϲģǲǺ˼Ҿ뿴ӣֵ˵ǲǾԼ˲𰡣
ҵĻһӴҿ֪֪˭Ȼô˵ǲˣСĵ治˼ˣǲǲ֪˵ͶԼǸ˵ҰץȻǲǲ֪ץסҪúեһֱˣ
ĺ˴˵ͷͶҳ˹С첲СȸֵһֻҪָͷץסңԾһﻹûҾ;ǰһʲôҲֱ֪ͦͦ˵ϣԭһﱻҵѨôʡˣһļһԼϴǰ¶һֿɽʲôûüԼˣ
ԼεıĪ˵һϽ밴岻ôԸһȥûаָ֮ǰ͵Ѩһ˲͸оԼֻɵһĿ־ƺʲô˹飬ôҲ벻޺ļһô֣ȻԼϾôԼͶˣʲôֱ̫˲˼ѵǴ˵еħϵۣ˵ǴʲôطΪʲôı£Լôˣ˼ϵתȥûһͷҵ֮Ѿȫ֮⡣
һҲûбҪʲôֱӿ۾ħ󷨣ȻǺֵϴ󵫴ûʲô书ִھֵ״̬֮º׾ͱҵħûһͳҵҳСܣɵĿһĴͣҿǰ˾Ͷ˵ˣıڳȥһҪ˵Ҫ˴ǣ˵ҾͽŵǸһֵˣһоԼһĪĪոѹԼϰҪԼȥʰСӡ
ûеվ˾˵ɽȳȥûҵ˭Ҳܽҵ鷿ҪҪҪԥϳȥûʲô飡һԼϰĻо֣ղϰҪԼʰԼŲҪ˽Щ˲Լֻһϰ˵ôԼôʲôʵĵɽȻоֵҲֳܱԼϰûֻܵ˵ͷȥˡ
뿪֮˲Ź˵ˣûκ˻ˣûҵ˭Ҳٽͷĺˣ֪ʲôֻҪ֪һ˵
ҿŹ˵˵ͷ˵ãȸһǾԺٴ˽ֵ⣬˽ֵĺȭҵԺҪƽദԲִܷȻ֪㲻ǵ⻹б˻ڱĺֵҪ˿Ѿ˽֣Ǹо˽ĵҲû˻ٲˣҵ˼𣿵ȻΪ˶Ŀ߰ȻԴڵҪ˵߰Ժκ˺黹ж߰ǸܵҪȭڻ˭ȥղ˶ѾƼ˵һл۵˸ʺ߰İǾ԰ɣԺ߰ΪǯƺȭŲŴڿʵϾȭŵĺҵ˼˰ɣˣҵ뷨𣿷һ仰Ժ˽ֵ㲻ҪֶҲñĺڰ֣˽ֵֻɺȭȥҵĻûУ
˵ͷ˵֪ˣһúô飬ֻҪԸȻӣԺ˽ֵҶһжǺȭ˵ҪбİɸҲȻǺÿҺֵ˵仰ǷǳĹһУˣ߰ԺǺȭŵһ֧Ǻֵٸ߰ʵϵڶ߰İ˭һж˵죬ԺǸܾ°
ã¾˵ˣȴ绰һ£˵Ҿͳֻţţھúֵĸ˶Ŷ߰Ժ߰ǵһж˵㣬ںֵԺҲٲ˽ֵˣڿʼȭ˽˵㣡һ¶߰ǸܵҾͽǴôû⣬߰Ҫһ°һǸ˶˵Ժ˽ֶ߰Ҳʲô캦飬Ѿ̸ֵû⡣
һ˵Ժֵٲ˽ֵˣİأж߰ԺǵĻǸֵͬⲻٿƶ߰𣿡
ŮһҺü⿴ǷǳĳԾϾֵӲֵ˺üʱô˵ֹֹͣͣʧ̫˶ҺֵͲԼȭǲϵĵһڰҪȫ濪սȭž书Ҳֵס˼ҵҸϢŮһʱ֮޷̫˼ˣһ֮ھͷô£
ţһôһشĸأһúֵĸŶ߰һֵϴһЩҹŶȰͷϵ鴦һЩҪúң˶ش㣡ˣ㲻öڵĺֵҿǺеλҵŮ˿ɫ˼֮ҲŹ˵绰˶Ŷֱ߰ȥȭŰˡ
ߺҿʵ˵˵ǵĶƷ󲿷ֶĸطҿղŵĿƺ鲼ȫ磬ǹҲжҪе㱾°
̹˵ˣҵĺֵȷʵ鲼ȫ򣬳˽֮ʵҲ⵱ȻΪڻ˽ǲءǵĶƷǽŷ޵ȻҲвǰȥ˵ӵǶתּ۸ȻȽϹ󣡲ҸһҲ̸⣬Ҫ̸ܹҲһʴÿкüʮ׬ϲ٣Ŀǰ̸УвưڹһغĳڷչҲ֪ǴϢǰһ¾͸Ǵߡ
һ̤Ьٴȫѹĸоû뵽ưȻڰֵߣȻǲưȻʵǰָǴ߼ȻǾҪǼɵ뵽Ҿʵˣ˵˵ưԼôˣ˭ڸ̸ưҿɲԸҲŹǣúý֮ĺδô
Ծ˵ʲôưг𣿼ֱ˰ɣڳӴҺǵİ̸Уҵļ۸ÿǧҲͬˣȻҸͻǵʱܾͿԣǶȸٷ֮ʮЩɣ֪涨ڽǻǵЩߵǵĹؼȻҪǾͱҪأһǸЩɱʾҪһʱֹͣˣȻĵҾȡײڸ̸ֻȡҲûйϵ
㲻Ҫȡ׶Ҫý˳Ҳץסǵ⣡ˣͲưĽҪܹеʱͰѽ׵ʱ͵صȥʰǣ·һһ͸ȥٷѲưԪ֮ٳ־ͼˣҵ˼ǲףҲյ߳ɵĻӦò˰ɣưܽƻɲҪǵĵһʼʱǵĽһҾ̽ھӽˣʱһ򾡾ˣˣҪҰ֪ưͬҪڵԽϰ϶˿ǲư˲Ǻǲ׷ȻҪǾǿȥɣסһ˲ưκϢҪһʱ֪ͨҶԲưǳĲ㲻Ҫʧ벻ưﵹͦȻǴȷʵ򵥣ڹһʵԭջȳɲֵİϷǶƭ˰
ˣƺ˵ǲưдҲû̴Ӧ׵һԭô˵֪֮ԭưӹȻù˵ǻ᲻ΪȡأѵʱѰµĺ϶мķҪǵСһ˹ƲôʱΪԭȡͲܰ˷ˣ
ӦòᣬǺֵҲƺڰǿ϶Ǵ˲ŻӴ㣬ȻǾûһ֣ͣһϹҪľʱ֪ͨҵʱһôҽȻûаһҪϢǳˣҾͲ˵ҲܵԺǹҲѶƷ˽Ϊ˶Ըư⣬ʰԺĶƷܽҵĻֶԸ
ˣ֪ˣǺֵǰҪŷޣԵҲǵһ˹ҵţԺҾԲ⣡˵ĻȻִоۿۣ
ٸһ֮Ҿ뿪ׯ԰ȥСӢǾʹȥ䣬һȥ˭֪СӢֹǸСѾû˹ڴҲҪǣ֮ЦЦСӢǻ֮źңҵĻߵİһ۲ǵ˵ͷʵҲˣ
뿪ƵʱһĶȻ˵ٶ˵ĻСӢ˵һûСǰѴϵµɷˣ˼»ǼرȤҲ֮͵͵ǵ˽СӢǵŮ˶һٷȭк˵Ȼ˼Сڴϰ£뷽跨ɫԼһҪŹ˼СдǴֲ뿪˵ƵһȥϹ
˵ϹԶڴִ룬浽˰ҹһֱ˯˴˹ֿ֮ʼˣν±˼˵ľǣԶԱ֮СֵֿʼͷͦƺǴҪС죬Ϊ֪Сܵ˼Ȼǲ᲻ͬǾͽԼű˻˫ڷﶼҪȻףŮ˼ɫı֪ʲôϹҪˣɫǣոճԱ̲סĵ̫ܵɫˣ
ɲ±˼ҶСܵܿɾ͸оˣŲ֪СǲҲأһ֪ˣ˵һͰ̽Լŵ˫мŮ˵ķݵͽصشָȥоŮ˵СѨȻЩʪ˷ܵ˵ţҲʪˣСͬоˣ̫ҵСܵÿСΪСҾһ㾫
ᣬϹ˵̫ɫʲôһľˣå㲻˼ôܻʪأ̫ɫˣҲŲСܵأԼȥɣ
ԶԼֽŮ˱ֿŮĺ˿Це˵ͲҪɾ͸£˵һҲʵһ㣬㶼ôʪô᲻ҪأҪ˼Ƕ֪ٴʲôϵҵĴ󼦰ͽȥҺú
һһ˵һżͽԼĹͷŮС¿صĻܿͷϾմŮˮû̫оŮϹļԼĽҲ˳˫Լӿʼ㼦ûвȥҲŮ˸оЩĿб޷ŴƺΪҪһ̾Լɧ£
ᣬϹǻˣ㲻ȥôûнȥأſڻȥѹˣޡɣϹô˼ѹˣȥҪǲȥ˼ҾͲˣɫǣղ˼Ѿ׼ֲżҰ
ԼԶҲͲҪ˽Լļ͵׼λһִӲļ;˽ȥˮ˾ͿʼH󼦰һδνŮСѨ޴Ĺͷӹýˣ˫ȲԾס˵ԼHԼССĽдʼڵԿпʼӣ
šϹͲĺޡ̫ˣ˼ÿοļҵС¾رšһˬˣHңһ̫ˣޡϹˣ˼ҵԸ߳ѾHˣ
˾ôϲHŌ£HHͣͣHŮ˰СʱԼ˸θ߳Čˮ˳˵ѵŪʪˣԶҲо侫ĿУŮ˳̣ڽԼһθ߳ͬʱҲѾҺ˽ȥ




575

갮֮СȻ㼫ˣرǽԼԽԽΪԶڴϵĳ־ԽԽǿһʼһֱܹСʱθ߳Ů˲ˬܹԸ߳ĽȻܹþ޴㣬ԼϹĴϹԽԽϲҲֱӵŮڶڸԼϹڴϰԵüΪϾӦҪҲöԶǳĸˣΪһԷźгȻޱһ飬Ҳǵĸ˽һߣСﶼûȥһֱڷ㼫ˣ
ˬֱ֮һȫûб԰֮ɢ˼˺һ˲ŷֿԶԼŵĽ̲ס˵ˬˬղŵζɣϹǲԽԽܹŪСʱǲͰ
˿˵ˣåԽԽˣһʼʱڶҪСʱ˼ҪŪˣȶǲҪҸڴϲⰡåС治֪˶ٴμֱС㻹Ҫæµɫǣˬû˻ڱС治۰˼ұûǺҪȥˣ
ҲŲԸأ˭˭ҲܲңҲҾҪˣ뵽ϾҪؼҵ͸ʧ䣬ϾҪһҪʱץһлúø࣡ͱʱҪһҪץסĻúٶˬβУ
Լһۺ˵⻰˵Ҳ̫ûˮƽʲôϾҪֲ˻ȥ֮ǻסһѵͲܸ˼ˣǿǺϷ޾ǾҲܲڼҴڰɣһʲôð̾Ż˲ɣҿ죬ʵĲһ
ţôһأ㿴ǹƨɴϼҲû˻ǿǻؼ֮ͲͬˣȻǵסһ𲻹ĸʱʱﶼԿ׽Ų˵Ҳڼôһȥ֮иֵܹ˾أȥ֮ҪָоȫһĺòãôôŽˬǺûʱǻȥԺֻ㽿Ҷ಻㰡ҺܿĺòãողŽѾҪ˵ݰˣѵûź𣿡
ֱԼϹ˸Լȫʱ԰˵ԼҲͬϲ˵Ҳûһؼ֮Щȷʵٲ⡣ʲôѹʱֻҪͻһԼĸĸͻȻ֮ˣȻδػ˵ԼϾǷ֮浫ܹڣǣŮͬҲЩźҲûа취ϾΪȻԼҲϲͬǸԼôʵҲܻ
Ϲһ컹û˼湻ߣȥҲʡŸ˼¾ŮҪһҲһ죬˼ҲŲ뷢أڸ˼ֻȻоδҪһǱ֤ûȤˣһҪ㱣һʸпɲ⼸ǿԷһȻؼ֮ǿɾҪʵˣϹҪһȥԺٺҪǱ迴ǾˣզǻؼԺֻˣҲòһӪԽмӪԺҲҪʹֲԲУҪ㿴㲻ɣϹһʦôһҪԼҵ֪֪СӣҿֻҪŬԺһ쵼ŶСӿɺǰ;Ŷ
ԼŵĻԶ̾ظ˵Уұ쵼òãѧУ;ίѵһǽĹǸҪ̫Ǹ鳤ˣѧУұǸɲҪҵĻŶԣ˵ʲô˵˲ˮƽֻܿʱȥˣԱѧУ쵼Ժ쵼̫̫ôɣھҪúźδ쵼ҲŻῼǱ򶮲ڲԺУͰΪҵ鵽ʱû¸ð
ǷԼˣһ⻰˵ûѾһְٰԺȥǰ϶鲻ʱϵ⣬һҲ̫Դ˾Ȼ˵ҪǱСǱһС㿴׼Բ˶ߣǸûļһ̸ʱرǺԼģһʼӴʱΪʵΪίǿʱһԼкø֪ôɫ˻ԺǱ䱾ֻԼһʼûĴ´ˣʵҲţˮ㻹ǿͷѾͷԼҲϲ¸ɲһյʢֻһ˵أ
ȥģ㻹Ǳңб¾ɣС㻹㰡ˣûǰʱһΪһëȻûԵϹŶһῪЦҪ׷˼ҲŲϲأŮ˵
ǸЦ˵ܽҵ׷󲻾һʼҾкø𲻳ҴȷҪѧУĴ׷Ӧ𣿻жԶܶԶǴѾ׷˵߰˸Ůʦ˵гɹǲţ̸ҲҪһʼ಻ж԰ɣҰ׷Ǿ˵һʼͲҷʲôᰡǺǣŹȥͲ̸ǻǰڣһǾҪȥҪץסĻúһ棬һεмһӶǣ㿴춼ǾΪ֪ڷӵȻǲǣţʱ䲻Ժ˺˵ܵƣ㻳ԺǾͲҿҪˣţĿడҪúźڻǰúҵԶ˵
åб±һϰ˭˵һ㲻Ǻб͹ѵһ˻ܴӣҪȸ㶨裬ҪǱ֪ҹˣ˱ôԶǻ֮һӣ㻹ˬ԰ɣһɫܱס𣿻ͷ˼ҾǻҲŹңǻС컹ܶ㰡˾һԾͿƲסŮջҿɲһеʱ⣬СȻᶨڰեɾ㲻ҪҲɣѧУмŮʦɲ̫ҿһҪ㿴˲Уҵ˳ѵ㻹ŮˣСôƯ֪ʦ׷⣡
ԶЦЦ˫ָסԼŵһһ߰һߵǣҪҵľ̫ǿ˭ܾĹأǺǣŮѧУδŮʦȻҵĲˣ˵ûѾҲҪǽţеֻҪͷӵĺûǽڲҶԼżĵȻûѶȾСһǺǣŲҴţ׷ҵŮʦҲвֲǲ֪ҵĴĻǶЩŮʦһ˰ѧУ˧ǰ;ʦץУҿҪˣ˭ǳ̫һ˧Ļῴϣ
å˵ǳ˴һߣǸֵʲôǮ˵ǲҲ֪ȫֲûƭң˼ҴŮӲֵǮ󻹲ǻڲ֪ùٴˣϹ˵ʵ˼СŮʱûһĸо˵ŮԺСͻɣǰͷҪѶҸоÿһһֺıƺļͱҰķǳԼ˵İ˼ǲоˣҾÿȥǺֻҪ׼λһӾȫȥҶԼǲǺܴˣû¼ͷôʲô
ԶһЦһ˵ҵļʹ󲻺㲻ʱ˵ϲҵĴ󼦰һʱǾҶҲ׼λõȻȽѣ㻹ûбȫÿζɬӽˮҲ࣬ڲֻͬҪһˮˮһͣҲȥȻ׶ˣСǲûϵŮӵСеԣɵҺϲڵС±ȴŮʱÿһͽȥˮֶϸʱر޲ð˶ȥǺǣϧûţڸв֪Լ˱Ǯۺ־Ƕˬһ£ĸŮ˲ϲԼܹǹΪʲôпйﵫǴûпʱ̫ⲻȫ˵ӦΪԼеޱȵˣһ˳˧ҵǿڵλǹǸδ֮ǣټڴ˵˵ǲǿӦǱˣ˵ǲǱ֪
ԼԿĻҲԣԼҵ̫ҸжŮܹҵԼǺˣԼǲүԼ뵽;ԼȻһɫһ㵫ĸ˲ɫͲʲôȱ˵Լɫ˵Լһ£ò˵ڽǶȵĲͬķʽҲͬҪǻɱ˹ƽʱͺˣĻôأ
Ϲ̫˼ҵȻҲϣеȻҲܿģ˵Ů˶ȫһǵҲͿıҪ˼Һ˼ȻҲã˼ǴͳŮӾԲᱳ
Զ˵ͷ˵ǵȻҶ᲻𣿱Լ˵Ҷòãҿ谮ˣʲôö㵱ҵŮѧУ˭Ľ㰡˵˵ǲ㣡ҪҲôܸҽأҶһ
ţ˼ҵȻ㣬֪Һ˼Ҳʲô˼ﶼһŮţŮʦѵľֻ˿߸Ьһһİ˶оԼûְҵˣһﺦǰô붼ûȻôһ죡
ⲻһˣһôҿ˵ǲʦʲôϵʦҲ˵ȻҪһЩԺҪ˺ӾûˣһκòãҪˣţҵļӲ棡ҲҺԶ˵ͼͦżŮСڳֹĽоСڴĿﻹ۾һγԼϹ۰ܿͽ˻ֵĺ
ڶҸСӢֲһ뿪˾Ƶȥ˺ȭţҽȭȻᳵ·½ϾӭЦеĿ˵ϵˣλǺȭŵĴڳˣߣҲڽȥúİɣ˵һʹ˽ȥ˵Ӣ鷿ʱĵӢ֮ȻҲǷǳĹȻС֮ǰҳΪС΢ʵϾµˣȻǷֵĸȻҪֺòΪԼΪȭҪúøлңҪûҴʱĺȭŹѾڣԺȭûеҲ
ȻӢ֮̾վȭ˵ˣҿǵþˣǺȭΪرǶ˵ǸҪúøл㣡빫ҪûǺȭŽѾ˽ҪûҲôͻƽ뵤ھҲҪʧһҵĴҵӢȻⱲӾԲǣлԺֻҪ㿪ҵӢϵ͹һüͷǽŮԳмȻ˵ھͶԲڣҵӢȻ²Ҳ޵󱲣
˰˵Ӣˣʵⲻʲô㲻طϼȻҴӦȻҪˣӢԺҪҶԺҾͽ㽣ӢҵֺˣҶʲô˲ԺˣӢҲϣǺȭյ۷磡Ҫ֪˽ﶼǵͬô˵Ҳϣ۸
ãǽŮҲ˵̫ԺҾͽ㰢ɣĻҲ˵ԺõǺȭŵĵطͿǺȭžƴǣԺĻָܻƽˣôҶҪúøл㣡л˶Ҫúøлûɲ
ǺǣˣмҪ˶Ŷ֮߰Ǻô£Ǹ߰ĵܹܵͷǿôҿǵʵ
ҵĻ½Ͼ˵ϵܣ߰ĵܵ쵱ֵܵǴˣЩ˫մ˲ֵܵѪȻǲܷŹǷǶȥֵܲܽڶ߰ǾǼȥѾ˵Ժ߰ϸûйϵԺ󱣳ֶʵȫǵĺڵĶ߰ǸۣСӵ˼·ֵǺȭŹϵȻǲúǳǸֵĸҲ˵ԺһҪǵĺҪΥǺֵһŹǺǣСԺĸаϻǵͷ絷һǺǣǺȭŵΣ˵ȫȫϵ㣡벻ϵôȻһ֮ھ͸㶨˺ֵʵ˲ҿǸ˶ȫһϥӣǴģϵ㲻֪ǻеԶǵһȣǷԹ쿴Ǹ׳Ƴ̫ˣ벻ǻҲôһ죬ϵһжǰǻ˶ҪúøлУ
³ϣͲøлˣҲǻôЩһ۸ҵͬأԺֵҲٴǵϴѾ̸ˣԺչԺȭʲô¿ȥҺֵҵĹϵһᾡȫǣһҿҪǣȭŵĴھΪ˱л˵ǿ֮ǧԼĳԣӢڿǺȭŵԺȭſָǰҪպ÷򰡣֮߰ԲǾΪǲĻ˵£˵ôֻ˭ԸǣʧȥȺڻûеػĸ¥ʱ㸲˵
ӢҵĻȻظ˵㣬һȫ˵ҪҺǳ³ϵһӦǳ³ϵΪ㻹ŲǰΪĻ˿ǸһȻῴƻ˽ֵİȫԺ߰ǵһ˫۾ѾǰǶ˭ҪǸСǺȭžŹǣ˽ʵҲвٵİȻǺȭİᵽһҪǱСҲ鷳Ҿö߰˰Ƕסʱ¿ɱǼ򵥶ˣһҲ벻߰гһջǵĻ̫ЦˣνɽתˮתһǻߵһҪǱ֪һҪ۾˰ɣһоԷǳʵã
ӢûԶĵֻԶ棡Ǹ߰°֪ԼԶԶǵĶûкֵ֧ǸʲôǾ͸˵ˣǸ۵Ǻʶʱһƺûа㷴֮ģ˺ܴҲʡ˲٣˽ǲһҿûڱС
֮һѩ˵ӢɲһŶЩ˱湦ܻʵһӵĻˮǿɲ̫ˣȻֵվﵫҲ̫ɣ˺ֵĺڰǲܸ˼һᣡѾ˶֤һˣܴ⡣ڶ߰Ƥӵ¸ֵϹϵѾ֤˺ܶ飬ӢҪס
һߵĳ½Ҳͷ͵ûӢȻʴոսǺȭźܶණ㲢ͱ˵ľӵ˭Ҳ˵㲻ںƺܺÿƿ˭֪˽»᲻һЩǵ飬ǻҪסᣡӢ㻹̫ὭϵĶթûоȻҲûⷽľ飬ԺִǺȭһҪ۲˼Ϊһ쵼߶Ҫ
Ӣ³˵һҲûԺΪȭŵϵĵӿɲᰡˣôˣûд˰ɣһһҲ֪δôһ㽣ӢһҪ㣬㲻Ǿ뿪ǺȭҪǾͲҪĶν˲˲ҪֽܱҲһ𡣶ǰΪͻѾ·ȻҲͲ
Ӣ˵ͷ˵ΪֲԼĹʧӦǺȭŶȹһӣҲȥ˳ϵλ˵ԼλãԺǺȭͨһӡҶԶϻͦģʵϲһ̰̰Ȩ֮ǰ֮ԻôҲΪͻƣһ̬ȫͬҶǷǳĺΣ
ǾͺãϿһĸһǺϣΪЧΪҵʱŷһֵϣԺܹպԼ̬̬֮ͬǳҪҪܿƺҪߵľҲܣǰ̫ƫ˲ԺܹԼλãȭʵǴһ˵
ǰʵǳǺȭŷǳҪĸ֣Ҫлöϴ󳹴򣡺ǺǣôҾͲʱˣСҲԼͲˣϿȥСָñˣӢЦŶ˵һѾȻãȻνܹȻʡŽмȽ
ҸǴ˸кֱ֮ȥŮ˵ķŹһ᷿Ųű򿪣ҸϽȥŹϺЦŶŮ˵ŮôһڷǲҰ֪ҳñȽ˧Ҳô˼ҰɣǺǣ㿴ڲˣ
ҵĻһ˵ȥģҸоر˭ˣҿµһƤƤ书ҾͲԼ𣿵һû½ʲôһŮ˵ķǲǲ̫ʰǸһ
ҲŲŮ˵ĻǾķҪĻǾһڣǾƤ˿ɾǲϣΪȻҪһ㷢ԼƤŵôô죡еǺŮ²ҾҪ˭̵ס
ץŮ˵Сֶ˵Уķôܽأҽŵķ䲻ǽԼķ㿴Ҹղһ·߹ûһ˵ںȭ˭֪˶ҴҶѾʵͲװˣװҲû÷Ѿ϶ҵŮˣŮ㿴ڰһж㶨ǲǿԷˣһ˵㻰˵˻úȭ۷ͲʳԣڽӢѾֵҲǵ鷳˵ǺȭǲǿˣŮ㿴ôǲӦøһЩ˰Ҫһô˵ҾͰͷ˹ȥƺҪŮ˵С죬ҵľٶЩ֪Ů˲֪Լô
Ů˵ԥȻǲûᣬһж㶨ȻܳɹʱôһټѾܵĽӴȻҶѾûʲô˼˵ֱŮ˵С콫ͷ˳˿Ů˵С̽˽ȥŮ˵С๴ס֮ǾŲǲϲֻǲ˼Ů˻ǺſԼСҴܿǾͽ˶̱ӵ״̬Ů˽ʧҵļ֮½ԼͷҲһ
һŮһ˫ֿʼʵŮ˵ĺ󱳱·һֻ̽ȹһָֻסŮ˵زǵû˵ǰ͹ˬˣŮ˼ƷĶҶԾõ˷ܼҵһ˶㣬˫ָŮ˵һƨɵʹƺҪŮҵ棬ֹסҵĲӽסҵǺ޷϶
ϰǲŷֿŮ˵СѾ˺оԼѾһŮ·ı޵ˣҵȻŮ˵ƨصİŻ̲ס˵Ůƨָã̵ͦʮ㣡Ҽֱ˼伫ƷôϲϲôСƨɣʵ˵ио𣿡
˵å֪ռҵıˣҵķôҲ˻ռҵıڻ˼ʲôоߣһоҲûУ
ŮСŮ̲סͷƨһѺ˵ҿղŲǶҵǷӦǿҾһŮˣղҲ֪˭ͷҵҾһ㻹㲻һΪһŮåأôŮҴ۽磬ҵͷҪˣǳͰ
ҵĵ٩̲ס˵ȥģӼֱһåһռ˼ҵı㻹˼˵ң㿴ڵַʲôطõҪǱ˿˿ô죡֪۸Ǻȭôռұ˾Ͳ±ץ
˵ŮͲˣղҲǸ˵ȭ˭֪ҵŮҽķ䲻ǽԼķⲻ쾭飡ղһ·ϻ˼ȭŵֵǻʺøڷҸϽȥ㡣㿴Ǻȭŵֵһöİ˵ԼŮ˭ץСҷУָԼŮȵʱ˴Сһᷢ쭣Ůɣڰ͵㺰ƺҲ˾㣬ȭŵֵǰͲҸЩٶ˵飬ڷǳĻŮ㿴ʱ䲻ǲǿԾˣ
ŮҲҪĻ̲ס˸ۿͷ˵鷳㿴ڲż˵ǲʱ䲻̫ϸҲ˼˵ֻǲ׾ɫôүҲ̫ƽ˰ɣҪ˯ǾԱˡ
ҿ˿Ӻ˵ٺ٣˵㣡ûϵܲˣŮҿҪ˯ôѵ㻹ܲɣ㶼ҵﻹܵȥأ
ҵĻ뵽ҪǼЩţȻûиϾҪԼСĸ̲סֹ̬Ͼͷ˾޴ı仯ʱԼŮ˻ûпôµͷŷԼЩ£Ȼ˺֮ŮҲЩڴϾԼʮ궼ûи˵ڴҲƭԼԭû뵽ڶ̶̼ʱھͰһֱԼⶼΪԾ˾ǲһʲô鶼ǷǳԼҲ֪Ƕ㲻ȥȻѾ˿ǾûзڵĵԼһ˵һŮôԳ˵СåԼﲢ˵⼸ӴԼһ˺ɫһǳǿˣԼһȫռ˱ˣ뵽Ҫһ˵Ů˾Щ˼Ȼ˶ΪԼǴŮֻԼʵԼӻûоˣô׸СʵЩҲÿŮھ֮ǰеıȻӦɣ
Сå֪۸ңҲסȥƵҪЩֵĸоҲȹȥƵɣʱȥɣ
ŮЩӵıȻǿ˵û⣬ŦԼõľƵ궩һõķȻҪһõĻ䣡ΪԼŮ˻ǮʲôأھͰѷ䶩ýǵĵһһǷǳ
һＱŮ˰һۺ˵Ͳܺһһɫҿ¾ûбˣЩԲҿ㻹һȥˡ
𰡣㲻ȥһ˿ʲô˼أ⻹ΪҿҪ˹ˣ˵ҾͳֻŦԼûľƵ궩һ׷ĵһȻǲֲʲôȱǮ˵ȻǲԼŮ˸еί
ǽҹȻоȷʵܲ羰ǳãλڰʮŲķװž޴ڲҰǳ￴ȥܹŦԼ۵ףƵȷʵǵĶ֮ķ羰շǳʺǽ⣬ŮҷһҲǷǳݣߴŮ̲סЦŮ㿴ôǲǷⰡľɫǳĿ
Ů˿˿ĻҲ÷ǳĲ˵ͷסһҪǮɣһǮҲһ˵ھƵҲôõľƵɣһûǧԪܰɣ֪һҲô˷ˣһǮ̫ûط
§Ů˵ϸЦ˵ŮǵһνҵȻҲǶԼλϿɣҵŮȻѵ㻹˽ҵҿɾܵί˵ǮûǮҲҪƴˣǻǮʲôоЩǮͲʲôͼǧɶŮ㻹ûž֪ΪʡǮһּҵĺŮ˰ԺҵŮҾͷİǮˣŮҿǺȭʵĶҴһʽԺǵҲܿԣһ㣡ЩǮҲҴǸ߰ե͵ǵ⳥ˣҵŮȻῴô׾ݣȻֻǧҲܻһǵˣϣǺȭܹҲܹԺҲȥǵˣҿɲôһһԴ˷ѰһԺһأôһŮһ˴ҿɲ˵ͱǽǣҪ㱻ǽҿҲˣĴŮҿҪúÿסŷģ
ҵĻҵĻ𾪵˵ȻôǮǺȭ֮ǰʮ𶼿òһӸǧʽһôۺʽԺǺȭžСɫǣϣҹ᲻ӰûбŮˣҪǱĳ֪ҵĴ᲻Ժʧ𣡡
ô˭ҵŮһҵĻôһҪҲ㲻̫ѷˣŮϣԺϣҵҡҲѾ˵Ұһ˾ôԺȺȭŵľȶ͹ңҪΪΪһôİǸ㶨һУֲʲô׷ҪҵŮҲûȤأҶԼŮһǷǳãΪĹȻҪĺ֮ȫų㿴һвΪ˴Ŀڸ㶨һȻҪһȥ᲻ûҵѵͺù
ûôͲܹˣһܻҾͲҪûͲˣϲ˵˵ˣŮҵĻȻϲĸŮ˲и谮Լˣʱ˿ǰϰˡ
Ҿ֪ûҵӵ׺òù˵ҾһŮ˱ߵ˴߽˴ϣŮƺ֪Ҫʲô۾ҿңߵȻϲˣͷŮ˵СܿǾͽҵľ磬Ů۹סҵĲҵǶҲԽԽѹ˫ֿʼŮ˵ϸزһ·С˫мƯĲ񻰵Ů˽ҴڿʼΪϵŮһӶӲ
ѵŮ˵·ֻʣŮ˵£ʱľչҵڣŮ˼ֱĿϾԭѾоŵļõǵѹԺҲŷһǵ͹ǾֵǼƷеļƷʮͷŮѾǳ쵽һ֭ľ磬ҿĿɿڴǰļƷŮȻԥܿͰԼȫ˸˵ô۾ô̹Ͳ뿴̫Ҽֱ֣Һϲһ𣡱ҰѵҺúÿһԶǵһ̣ⱲӽΪҵŮˣ
ҵĻ΢΢˼ҹְ۾ߴ˵ûȻѹ˻˼ҿ㣡ŲҪأôôɣ˼ֲᷴͲҪ˵ˣ˵ҲŲҪأɫǣֻƤô񣡡
ԭҵŻ˼أǺðɣҽռҪҵĶŶ˵ҾͰ̽˹ȥŮ˵ֱ⿪ɫһ԰ָʵӾ͵˳۷ɫСͷָŪſɰͷſ캬סŮ˵ӿʼ˱ͷŮ˵ͷ̼Ů˵ϸҵĲŬ֮Ů˵ͷѽս״̬żӲС춹
ȻŸоԼһ˵ȻгסԼزĿʼղһ֪Ů˲˼Ҳȥ˼ҵһθҷϵ϶Щ˼Ů˶ƤȽϱԺҴȻûˣҿŮ֪Ѿ˸оְ쵽Ů˵Ŀ貿ɫڿ£Ů˵ڿϵŮױҰһͷС벻ŵȻһëûУŮ˾Ȼһ׻ȻҵŮ˺ܶ൫ûһǰ׻Ҵһƺ˽һ˷ܣָԭӦǺɭֵĵطŮر֮⻬ָޱȵ˷ܣͬŮ˾ҵĵֶҲѾ˷ܵ״̬ܹܵŮ˵СѨѾȫʪˣΪһŮҵ޶ԣŵ״̬ҷǳ⣬֪ѾժʻˣҵעŮЩţ֪Լȫѹ͵ӭһǽҪ϶Ϊһ
Ů˵Ϸֿ˫ȽԼĹͷ׼Ů˵ĶڣͷСػŮ˵Ŀп˵׼Ҫȥˣ
ŮҵĻһϸС˵ţѾ׼ˣǵһҪϧңɣȫȫռˣԺҪҺã
⻰ԺʲôҲ˵ˣʱʤʱûбռŮ˸Ҫ飬ҽӲĹͷŮ˵СѨˮǷǳ˳ֱҵĹͷ˴谭һΪŮ̫ûиԲŻҾԼĹͷŮ˵СѨڲϵĦֱˮԽԽҲŸоʱĳ죬Ůи֮һͱ˽ȥŮСѨ֮оŮ˵СסˬĲ벻ŵСѨôխҼֱҪ͸ˣ
۰㲻Ҫ˼ҶˣҪҶ󻵵Ķôôֱˣ𶯣˼ѹˣҺúӦһº
Ů˵Ȼ˺ͷŮ˵СϣýǷɢŮ˵עôһ֮ŮӦúܿӦҵĳߴˣǻӵһ𲻶ŶԷѶԷͷԼﲻϵľһ𣬺ܿµŮ˾ͷ
Ҫ˿𣿡ҾʱѾţŮҲʹڸоԼѾԽҵĽҵ˵ͷȻһ㣬ҵõŮ˵׿ȻǲԥŮһҲǣôſԼļҵĴŮ˵СѨڲϵĽŽµСѨҸоˬˣ
С̫ҺҺϲС˶ˣ𣿲ˣҸоҪˣǵĵһҲ̫ʱѾ˼ĿҲշ˶˼νСѨɿ˾ؽľҺ˳




576

ǵһθ˽ʮҾ˳ľҺŮ˵ˬˣʮӵ԰ʱԶԶҵƽˮƽǵһұȽϼ֮ǰҲͬÿθһŮ˵һηϵܻʱȽ϶̹̫̫˷ˣҿ´ȴϷŸоԼУһεεĴ˾ôΪҵŮˣҵĺֶһˣε֮ҵͰĴգҵ߳ɿѻһƯŮһСѾߣӿһҲįŮΧҵתƣ
֧忴˿ҺŽϵĲλͻȻǵĽ֮вٵѪҴһѵŴˣǸղҿʱûĺۼôͻȻ֮ˣʵ̫ҵҲ̫˰ɣȻҲ´ƶӰ¶Ů˵Ӱ죬ʱ䲻ŵ嶨Բ
ҰŮ˵˵ţôˣҪôҪʱ»壬ô˵Ҿһ̲ˣɵŮȻ¿ҲźҰû°ɣǵһû̫ʱҪǻƽʱٸСʱôԵֲʲôֻԼֵҪû°ɣӦҲŶҲ顣
һжҶһȻɫҲ֪ϧԼһﻹͦǱôɫ뵽Ů˲Žû£˼ҲǴˣǵһղҲǸ˵ǵһһ㣡˵ŮѾһСƻҲһ˵Ļʵ̫˸еˣԼȻִƺȭһ˵һŮ˿ʱָֻСŮ˵ӣŮԭʼֵֽ쾡£ÿŮ˵ĶԼһСŮܹ˵Ļ˵Ŷ˵黰ŮֻϧǰûһټİƿҪԼ¶һͿܱ˳ԵͷʣŮֻǿԼǿһҪƬ죡οȭŵƼתֱж߰Ļв֪Ǻ˵ڼŮ˲òʮֵľһֱһŮǿ˵ʾ˽ҵԼȻ鲻Խ¶СŮ˵˿֮ˮŮ˸ոձŮ֮ܵȻǶοҸղŵĻرĸж˴ʱ˿Ů˶ҵĸ˼ͻƣ˵ϳƱҲһŮķʽҺ֮ˣԭŮ˶ҸǸмԼĳŵڷ˹ϵ֮Ů˵̬˼ı仯ѾνĶˣѾԼҵŮȻ̸϶鲻飬Լ˰Լ쾭飬ҪԼ˲Լǲһֵ£Ů˸Ҹ⣡
ĻһЩ˼˵ȻǵһΣô°Ҹղô˵˲һΪ˼ǽǸҵһҲû⣡֪ȻǴŮҴֲӦø˵һҾͻһ㣡ģһΪǺüûиŻô˭֪ȻǴŮ⵽ô㲻ǰЩͷˣҪ֪һҪһЩǰϷһͲоرֲۣøղ˵ԭΪƴҿͷˣŮвٽһֱһ񣡡űЩֵȻǿģܹõŮ˵ĵһȻޱȿĵһ£ȻûʲôŮᵫԼŮ˰ѵһνԼȻǺ˷ܵһҸоռֻƽʱḻҽ̫ɵˣȻûпԼµŮǵһҪΪΪŮѾȻйܻǴŮŮ˶ʮôܻһŮΪ뷨ҽڴȫжʧ
ҵĻֿҳԾ̲ס̾һ˵ҲˣҵҸҲûϵʵҸӢĸ׽ԺŷΪ˵߻ħȻûû⵫ǷѾˣͲܸҲԹܶ취ԶûʲôãȻҺźҲûа취һֱӢĸȥ֮仹ûйһηֻԼ֪ǵ֪ˡΪŮԲŸ㲻Ҫܣ꽣Ӣĸȥ֮ǰƹܺȭҪýӢ뵤ںܽպȭҪǽӢ̫ʱոս羢ҲʺСʱ̫嶯̫ԲҺúĥΣ⼸ִƺȭŵʱȥ飬ҶҪúĥһֻýӢĳӢʵҲ֣ͦѾǴ羢۷ڵĸûй׶ʼͣڴ羢۷ڲôټ⻼ԺȭŵԽԽѹˣһҲ֮³˵һ裬ֻҪӢܹлͻƽ뵤ʱǺȭžʵõܴͻƣֻҪܹһδǲûϣģҲû뵽һεô飬ʼϲϣ벻һεȻԭΪһûܹĹЧвٶҪԼϴǳе鵱Ȼ©Ҳ֣Ϊֶ֪˵ֲ϶ûʲôȻȭѾ벻ʣʮʽһǾƴһ£ϾһֿɼĻֻҪպ˽ӢͻƣǺȭžܶһݵ߰ף˭֪һȴǰ·ɱĳҧһӾͽǵҪǳ³ϵסȫ군ˣʱ³˵˽Ҳûб̫ⶫֵ֪ȻǿҪǾǧ𲻻ĺöܹԼһߺöʱ䣬˵˭ôõĶأǺȭִǿǿֻҪ㲻ԸǾԲӲǵĵߡҲ֪ˣ̫Ҫټ϶߰ͱǺȭҪǲܰǾ·һҾһҪϽΪǺȭŵˣ㿴ҳɹˣ
Ů˵һѻ̲ס˸˵ţǸʲôӢϰǲ̫ǸɶˣȻ֪ԼΪʲôҪӦȢأⲻػѼֱд̫˵ˣһôǻ׷㰡ҲҪҲûҵķô˵أǼȾһ̫쵰־Ҫúøлһ£
ŮЩε˵ʵûʲôϵҪ޸ͬһֱֵǼĴΪֻʵ˵Ҹ鲢ֻǼд޷ͻֻرʵҲȻҺ֮ûжŮ֮Ǳ˲˵鵽Ҿ¶Ҫһ𣬵ȻҲкܶΪҵĶ˾϶;Բı䣬Ϊ˻ͦ޸Ҳǲѡ֪˿ЦãŴûкڹԼľȻҸһûҲûиͬŶԵԼģôԼȥҲǼܵĴֻܱҪԼľͿˣ㲻Ҫ˵һжҵѡֻЩ鲻հˣһ˱˻ԣ
֪ǰ̲סЦţⲻǲ֪ðɺðɣ˵˵˽ӢϰǸˣȷʵкܴĶ鰡ǺǣҶԽӢһҲڱֻʱûʶˣţһɾͲһˣΪ˱һǿɾҪܰˣ㿴ɲŮòһ䣬˵˵һǲǺܿģô۰ǲ⣡ܹŮ˵Ҫһ㣡ûҪԽԽܵǵĸ罺԰ɣһŻоޱȵҸ˧ôǿȻŮ˵ϲԺһúó谮㣡
ϵԺ̲סһۺ˵ɫΪÿ˶ôɫӢĸ׿ɲǸһ֪Ҷֶžǰ˱ûŮһӢĸ׶Ҹؾ֪һ˼û취Ů֮ûһ̲ڴҵ⣬˵ǲ̫Ǹɫˣʱ򶼾߰˲ˣôɫĸ֪ŮϴҿǽӢ׻ǽӢֻǳ³ϺͶ϶̫ϲŮɫôȫһˣʲôԽԽҿСɫǾΪԼҽڰˣߣ˼ҸһоҸҿǲͣռˣһԸɣ˵ĺɲŮòǺƯûвҾͲ֪ˣһǵ͵Կ䣡֪һ˺ɫҾͲôˣʱҾӦøһ㰵ʾǽȻһ׷ҵĻֱӱƭ˴˼Ҿ̫ǴһͿһʱ
Ů˽ߵ̲ס룺Уǲ֪˵̬ˣǸӢĸҪ岻ôأҲ氡ҪôܷŹôأԼֻõĵɵŮ˻Ϊ˻Ůɫ޶Ͳ˵ԼôǷôôܲһϲ飬ӦҪ˵ŮָòˣһɫǾɫ׺˷Ҳô£
ˣѾ̫㶼Ѿҳ˻³ɣʵһͦñ˳ô˧Ǹ˵㲻Ѿˣ㿴Ǻȭźü㲻Ｘʱ͸㶨ҵ˵ӦþǲŶԣСͰһ£˺ȭţ˶ָĳֱ˿Ҳ󲻵˵һŮһٸŮҲԸ͸ŶǺǣĸһ㶼ǲ̫ĵҪ̫ߵҾʹӦˣĴҪЩõɮҲס˱˿ŮԸƳȥĵⲻǿЦ˵ҪǲӦ㻳ԼûôϧļƷôܻ鷢أ
˸˵ȥģҿϹĹı¸ϹˮƽֱµһߣֲҪӦ㲻Ҫ˵ĶΪһ˼ҴûлɹԼղŵĻǼҳƯռұˣ˼ұѡ·»ҿ㵱ʱһĵ֪ʲôҿåˣ㶼ˣ㻹Ҫð˸ϽȥϴһϴСһ㲻ҪѴŪˣҪǱԱˣ
˵ĻŷӦ̾Ͷ˵㲻ҪǵһҪ˫һµ˫֤֮оôΣǲҲѧʲôʵҸ˵ҵ书Ƚ˫һܹ˫ʵȸҡ
ŮЩŽɵ˵ļٵİҲ˵ͲҪæŰ¶ûкú˫ʲôѵǲа书ôֹ򣿻ǲҪŪҾȻòǲŪȻұŮ˷ˣûһŲأ
ǿЦ̾ͽ͵˵ȥˣôƯŮҳ㰮㻹ô˺أɵŮˣ˫޲ʲôȫֱǺ˵˵ҵ˫ҰҵǽϵĵطȻߣͬʱҲҵںһҵߣ˵һ˹ŸȻַܷǳľϲˣɵŮˣôܺдҿ˰㻹ô˵ҿҪҵĳͷ˵ҾŮ˵ϺݺһµŮ̲סһԹĿң
ᣬ˼ҵƨɣǲ˰һɫǣղ˵˫кܴĺôɲҪƭҪ֪ƭһúʰһٲУ
Уƭʲôأôƭ㣬ҪϹŶԣǶѾ˷֮㲻ϹôУԣһϾͰ
ŮС˵ǲУ˭֪ǲƭˣҪûƭ˼ԺͽǸҲŲôϵΪ֪ŮһƭʲôҲ֪ˣå˭˵һҵ˵Ǿһҹ飬ҪǶ˼ҲҲ㣬Ҿ͸ñӿôһ˵һŤ壬ǴʱıһʮոСڴ϶Լ˲ͣص
û⣬Ǿʶʶҵı£˵ҪҪϹ˵ҾŮ˰ںֶ˵ţϾҪʼҵϾͻ㲻Ҫ֪ܵҵȥ֮ںϽ˵ô߾Ÿ쵽ʱͻоİˣ˵ҾͲ￪ʼ˹ˣҵܿͽŮ˵ڵõҵʾŮҲԼ˹ܿҵ֮ǲֱ˴˿ʼŮ˵һ·նǵһǵ˫޼Чǳ죬ǵһ̨һϴͨŮڵľһ֮Ů˾ͷԼѾͻƽ˰ǰڣΪԾٶҲ̫˰ɾôһʱԼͻˣʵǿԼ߰ҲʮӾͻƽ˰ô˷ܣԭǻΪڴţ֪ҵĻһҲûпʸղԼû뵽Ůͺܲ˼ҪԼ߿Լ̫ˣʱɲǵǸĺʱڵȻߣŮ̾ʰ˫ȥѾͷŮȻ
֮䲻Ͻ˫ޣǵתڴһСʱ֮һε˫ޣ֮ҾͿŮһ˷֪϶ǳǾЦеʵţôǲͻˣҵ˫ûƭɣ˵Īĺôô˰ɣҵҵҲŸ棡
ŮҵĻĵĵ˵ͷ鲻Խһں˵Ү˼ѾǴ羢ڵˮƽˣ̫ˣû뵽Ȼ˫һξôĺôһӾͻν˴羢ڣ̫ˣҪûʮĹȫܣʵҵ츳̫Ҫﵽˮƽһ治֪вУģʵ̫ǿ˼ֱǿδţҪǾ˫Ҳܺܿͽ쾳磿ǲ̫֣쾳ҿɴûҲ̫˰ɣĹ򣡡
ҿһ˵Ů˷˸˵ţΪֺÿζ԰ܹһͻҪΪǵһЧرãоˮƽȽϵܹбȽԵߣԺʵǿ˫޾ûôԵЧˣȻԼ˺üܷϣܹôΪͣʱѾܳ˵˲ٵʵԵҵ֮ͻͻƣЩŻ񣡲Ժ󾭳˫޾һ߹Ƽ֮ܽ뻯ˣôҺɣǲӦýˣ
ҵĻŮɫһ죬Ȼ֪˵ʲôһϲ۸Լʲô취˭Լ˵ԼӦôȥŮҲ֪ôӱܿҺߴ˵֪۸ң˼ҽлϹ˰ɣ
˵ʲôҶûأܴܲһ㣬ҸղŸ˫Ϊ书Ǻ˲ٵڶ䲻ʹӦôһܹм
ҵҪŮ˲֪ô˵˼ΪԼԼ书ԼôԼȷʵӦýеĴһ㣬뵽Ů˾ͿҴ˵Ϲܸ˰ɣˣ뾡һа취۸˼ң˼ҽϹܸ˰ɣҵĴɫϹ
ĴЦŮ˵Ӻ˵ţҵĺϲϹԺҪ֪֪˫޻һôڻо˯һ֮ܿˣţȥϴϴղ˫һ˰ɣҸоԼҪͻҪȥչһ¿ܲͻƣҳ֮ǰǧҪңҲҪ뿪ҷȭŵѾҲûʲô£Ҫ͸˵Ҳͣʲôµұչس˵ɣҹһҾܳˡ
ŮЩŵĿʵϹûɣãϽȥͻ⼸Ҿ㣬Բ˽ģһᰲźһϽȥͻƣϹҪһǧҪǿҿɲϣ˻߳£ӦһҪȫһβͻǻлᣬ㻹δϹɲҪӲһﲻ˴㣡
ЦЦվ˵ǲ߻ħԺܸܵ鰡ҾԲһεεôֻһξͷŹأһһ벻ңţȥͻҿžУ˵Ҿһ뿪˷䣬ҵåΪŮ˽ѣɫǶҪȥͻ˻ԼϿͣµһɫߣҵıӰŮȴûа˼ֻҵľٶЩߣѰҵˣ
ҽһź˴ϣղ˫޽֮͸оԼڵԾԾƺͻƵļ󣬸һŮ˫޿ǳһӾͻƵĸоԭҸ֮ĴŮԪҽ쾳磬ŵĴŮ֮һҪͻƵĸоϲԽ⴦ŮԪ˵ʵ̫ˬˣҪһŮмξͺˣϧⲻڴϵĺ˼ˣ
澭ǶάάFFܳƣ֮ǰҽʱʹͨ澭ѵζֻʣûдͨڵǱڵĴƺܹһ谭ҷǳĸˣͷŲҲк֮ŽҿѾϣܹս룡
¿ʼ˹ͻƣҵҪĿǳҵĵһؿҽԼ֮ͿʼԳ˽Ȼҵ罭ӱڵǳȴǰһ޹ÿҵһʼһƬÿɵһ̾ͽвˣƤһһʼҵĳһܺµҳ嵽Ͷ㵽ǵҵǿ֮ĩֻոʧ޹˼һҽˣҴǲһû˰취ȫȥǵͷΪ̷ʧܣôγһսЩΪȻԸʹ˷ȻҾ޿ɶһʮᣡҾͲһ޲ˣȻֻһҾҪԣһҪͻӽ͸î˿ܲܵסңӾͲҵĳܼȥҪ֪ҵǲ䣡
뵽ҾóһȥһھͻΪһұڵںһһһǴڶҵоδйǿղǱڵĽھĴ󺣶Գ˳һһʼǶܲԿҳ嵽ײʱͲòҶŸˣҪôȥǾҪͻƣֵҵͼ谭ҵĳ֮ʱŷһҵĳ֮ǰȫ֮ͬǰÿεʱҾǿ֮ĩɵһԵĿɲԭ״ҵȻͬǴһ˹ȥƳ͵ֵû֮ɾҳ˳ȥһҴͨԼ澭ĵָоޱȵˬŮϲϵĳ߳侫һ
ͻ֮ڵȻûͣЪļƺһƤĺӼȻҾҪѾͻ˳һĿǴˣȻǲ˷ҵҵôһҪȥ˵ͻһ뵽ҾͼԼ˹ȥ͸ͬˣһʼǿҵҲôÿһ澭Լʣе׷ҶеӲףҲ֪Ժʣµʲôɲǹܵ飬ڵҪеľͻƴ֮ǵ֮Ҳ֪ҪͻƺܲףһʼǿֻҪͻԺһ˳ɾ⿪ͷҼ޹ҸоڵżεĳѾɢ˲ȻӲʧС
֪ôȥˣҪǼôȥҵȫĿյǸʱҾֻܸɵҪһεĻ᲻֪Ǻ£ҪıԾӣսÿһ㿴ÿζۼ֮ҲһСĿˣҾԲҪıԣҾͲһ˻ûһ㲻ҪĥҵʵҾͲᣬҾеһ𷢶һνһҪǲɹǾֻˣһεĳڵһͻݽҲлһĳɰܾʹһһҪȫ׼ԲаۼԼڵһ˿һܷŹҾȫ֮һûѡҲֻʣһˣ
ԼԼһۼҵľ֮ھǲӼһȰеչһγһȭͷȻȫȥʱһһȥҵ׼Ҳһһ״̬֮Ҿ͹ԼĹǹǺسһҵһ֮ͽһһҵûǰûþԷһƺҪƴһһ֪ʱҾԲѡҲҪסѹҲϴ߶ĽҪƲУһޱյḶ́Ȼ濴һ˷ƽ˾ƺʲôҲûֻڴʵҵѾǷҵʹȫУƺѽĽ࣡
ҧϼʱҪǷɲҵ磬ͻƽΪľͬҪɾ֧ͻƣʱѾȥ˽СʱҪǴʱ߾ͻᷢʱѾ֮ǰƽ˾ȫһ˶һɰΧһ㣬˭ûмҪһĳɵڿͻǳĳԾͻ澭ĶֻеͻƵ˽״̬ʱŻ˵ʱѾǵǧһһǾĻһҪǾǹܴɣһֻ᲻֪ղŻУ
ҺҵȻǲʲôЦһŮּһߵһôԷأУһԷεĻᣬҲΪԼ͹ľԼĳ֪˶ͻȻҸоڷ顯һҵͳ˴һ·ͨ裡Ҿ֪ҳɹˣʱѾûаͷһ˴ϻ˹ȥôʱĳͻѾǵ˼Ȼڳɹ֮ڵĴҲֲ֧ס
֪˶Ҳ˹ʱҸоԼˬ˾̥һ㣬һڵŷͻ֮ҵʵѾ˴ȵߣһȥʱҵ³ҵ壬ͻƿ治˸ɵȻĸеҪ֪ҿһǲܺľԼΪʹõʱһ߾ڻָ˵ڸ˴򶷵ͬʱ֮һָҴûڴйľΪͻҾȻȫҪǸʱ˹͵ϮҿɾҪˣǺǣͻƶһû˵ĵط͵͵ŰȫҸطԼŰҿһ¾ˣҲͬ˵·ҵļһʵЩ̫ףܹΪȷʵ̫ˣȻҵʵľͬҪȱһɵĴڣҪЩ֪ôͻƹҪɵˣһͻƵʱҪչ˶ôǾô
һĹͷ̫ˣҲ֪Ｘˣ˴˳ȥȴżҳ֮̾˽ҵĻϹ㶼ȥҹˣһֱûгҶ֪㷢ʲô´㣬ǼˣڳˣҶҪˣôϹûͻƣ
ұŮ˸ܵĵĹ˹ı˵Ų˼㵣ˣҲûа취ǸʱͻƵĸоҪһʱѡͻƷ˻ɾ鷳ˣܸ߱ؼʱһܵǾͲˣĿ߻ħֻػ˲Ѿͨ澭˺ܴߣҪǰʣµ澭ͨҾܽڰ˲㵽ʱͽץӵҲڻˣǺǣⶼΪҪĴŮĴŮԪҲôͻƣڵҾǷܸһսҲˣôû˻뵽ʲôһϲϻȽˬ죡
ŮһȻ书ߵûԹ⻹ûȻҪͻǶôѵһ±˵ͻǴӴ羢Ҳѵ˸ο֮ϵͻƣǾ͸ˣÿһСεͻƶϼԼܹͻ澭̫ˣŮ֪֮һԺĸоѾҵԼ֮жΪԼһ仰Ÿһ
Ϲ̫ˣû뵽澭ͻԭΪҲǸոս״̬û뵽Ѿͻ澭ʵ̫ţˣļһ˭õ֮ҪСһĴǸҲ̫ˣһӵĻˮֱǽƻޱȣ˭ҪǸһк³һŮ˸绰ǽнСӢҸͻԲܽӵ绰Ҹ˵Ѿعˣ˵һ˭֪һͻƵĽҪͷԾֻҴˣϹŮ˭ǲĺ֮һƺŶ֪˶ŮȴңŮ˼ûʲôҲͷʼҴ֪ӾԴ׵ŮӼֱӿɰˣ
ôôʵİдòôǽƻأܹʡʡһ㷸֪ǸҪǴҶ֪ԺߵﶼһҲûУҲŲҪһϲ͵һ˲Ҳˣ˻̤ʵһǻǺǣǲǳԴˣȷʵҵһŮ˱ҴӦȥ˭֪ҾȻҪͻֻˣǺǣҲû취˭ҲôƯҪǶû뷨ǲˣΪһľٶ̫ˣ
ȥģåմǲݻԼ˼ȻƯҲѡ񱣳ԼıİôԹ˼ƯأҿǲܿԼӾǲ˼룡
ǺǣҾǼֱһҲûҵıĸôƯĲ񻰵ŮһҪӵҵţҾʹ׷㲻һûзʾҪҵŮ˵һܾܾ𣿺ǺǣҵıĹȻûдⲻ֮Ҿͻ澭ʵ˵ʵҸռʱȷʵոս֮ھͲͬˣͻ˳ʹڵ֮ҲһˣҷְƴĴ֮Ǻǣ̫˾Ȼһٴﵽ磡Ȳ˵ȥϴ裬ҪŶ˵Ҿܽ䣬ͻƵʱһһ䣬ʪ˸ɸʪˣ
ʮҴ˳Ů˿ҹ弱æô࣬ſʲôϵأҿŮȹ˿Ӹ߸ЬĴСܵһӾӲһս״̬ߵŮ˵߿ʼ壬ҵȻûʲôÿ˫ֱӰסŮ˵زʼﻹ˵Ҫ㣡ңҺѹţ·ҪúУ
Ů˱ҵĶһʶּܾһżΪҵҪҲͱҺˣҼŮ˲˵֪ĬȻΪԹѵŮ˵ȹʼŮ˱ְסӣ˫ֲϵİֽֽ⿪ֱӴ飬ָסͷ궯оŮ˵ͷſ콫Ů˵һ˱ͷͷӴ̼ĸоӾʹŮ˿ʼ״̬ҵһ·Ů˴˿ƨһＱӣŮ˵ɲ˫һͰŮɲĳ˿೶һӣ
֪һôһ˵Ϲʲôô˼ҵ˿೶ˣˣôＱʲô˼ֲǲôֱˣֱǿһ㲻ǲûôôҪҰϹǲоŻôҪϹҪǲɲҪסʲôҪҪϾ͸֪
ҿЩĵŮЦ˵㲻ܴ̼ҾϲҵŮرĴ̼ҷǳˬСƬݵǿڣղԼҲ˵ǿһⲻͦãǾôܴ̼һܹϲ淨СѨʪûУҹͻƶˣҪúò㣡˵ҲŮ˵ķӦͰڿСѨȻŮ˵СѨѾЩʪ˲ûе״̬ҾͰָŮ˵Ͽʼ̼вλոֻһԾŮԵһ̾͸оԼѹҪѹվסˣָоԼûоŮƿҿֲã
šϹ㲻Ҫѹˣ㻵ôôңɫһӻˮȻǿңˣϹ㲻Ҫ˼Ҹо߳ܰšϹŹҰɣȥϺòã˼ֲǲ㲻Ҫ
Ů˵Це˵ţû뵽ôѾʮ껹ôҾҪϷΪŮֻ֮ڴˣҽҪ۽֪ʲôֻǶû֪ʲôǾҪУǶ˿ɲֺܴʱԺһΪʲôҶһЩţֻҪҾԺһҪˣĺܴ̼ôĻˬˮö࿴Ѿս׼ǽӴɣſɳϰƨɾҴӺ
˵ҾŮ˰ҵҪںƸ߸߾ΣŮ˴Ÿ߸ЬС¿ö׼ҵĴ󼦰ͣҽ߸Ĵ󼦰Ͷ׼Ů˵С¿Ȼһͷͷֿػ˽ȥֱŮ˵Сڣͽ֮ҸоŮ˵СסˣҼֱˬˣҰסŮ˵ƨɿʼҵĳŮ˵ˮԽԽɼŮ˵ǳҪҵĲҲǳϲҵĲ룬ҵ۾ֻŮƤ̫ʼղԸгֻӭҵĳ壡
ȷʵԽԽ̲סʵţH治Ҫס֪гиɣǿܵİʱʲô˵ţϲôô󼦰HҸҵĸܣСºýеʵ̫
ҵĻžúɬ˾ȻԼ˵ô³Ļر˷ܣԼƺô˵ѵԼ仵𣿿崫ĿԼĺԼûлùĸоԭĺһôʱ˻ûнˣˬǸ߳𣿲ˣҸоȶҪˣ
ҿһȻ֪Ů˵ĸоȫ϶Ѿ˸߳Ѿ˼βǴ羢ڵʵǿվȣҽŮ˱濴ŶԷҽִļһβŮ˵Сڿʼĳ̣ĵڶ԰ҵʱԵߣôŮ˲ϽڵĿһһʮԺҲŽŮ˵СһɽһɵľҺ




577

ŵһγ˼ҵ԰˸оҪˣһһĸ֪߳˵ʲôãһһεʱûôôԼڶξͱôǿˣŪԼСʱԼ˺öεĸֲ߳Ůϲȷʵ̫ˬˣԼôŮ˶סֿȷʵ̫ˣȻҵĳѾֹͣԼСڵĿȻûֹͣŮ˵Ŀи˲ͬҲͼʮŮüӣζŮһ仰Ҳ˵ֻʶ§סҲҪĸоŮޱȵĳԣΪһŮֱʮͷԸ߳һֱԼԼȥֿ֣
ŮһҵȻǶԼıַǳ⣬ЦеĿŮʵˬˬҵĺ˵˵ղŵĸоôһɣҵĺϲϲÿ춼£ҺϲĸоļƷŮұҪÿ춼谮㼸βУţ˵˵˼θ֪߳϶ǽһ£Ҫ֪ǿܵķ޹ϵûʲô˵ţȸ㵽ϲϲ飡СѨýе̫ҰСʱ˳
ﾭȻ֮ǰӢҲԹǸһʵǲȻûּ鼸֮ͲȤʳ˽ܵ⣬ҵǰŮ˾һСȫ֪ôشҵ⣡ŮֺȻѾһܵԺȻǲܱ⾭£˵ԼʵһҲо˽ľŮЩϲ£ôˬôܻܾأ͵Ůʢ֮ͣǰŮûоŮ֮ȻҲûʲôо񳢵ͷȻͲٸǰһˣΪػʱŮһûµʱŸҵһεĳȻԼôһڴԼ޷Լÿ뵽֮ͻ鲻Խ뵽飬ÿ뵽ǿ׳Ů˵˫֮ͻоǳĳʪǰûйŮĲ֪ˣʵһŮ仯ǰûоûڱ˴Ȼ飡˵ǰŮ˰еľںȭŵķչ֮ûʱ俼Ů֮£ԼѾǺȭŵķˣӢִ˺ȭŶ֮ǰȭŵΣѾȫԺӽԽԽŮһظôһ֮Ů˾ͰԼľȫҵϣŮһֱѹֵĸͻȻ˳һŮȻҪļǰûлҲûԼȻĶ˿ǽȴͬԼһԼǣҶǵ⼸ʮѹֵĸôɽ緢һҲ޷һʰ
ŮԭûʶԼҵĸ飬ô̶̼ҵӰѾȫռŮ˵ķѰͻƵʱŮȴĽ֣ʱһȥŮ˵Ҳһ֪ԼżҲκεʧŮȥͻƲðգʱŮ˲ŷԼѾڲ֪аҶ޿ɾҩİңŮ˻ǻԼദĵεΣȻǲʶûɾǹһӣ
ŮʱͻȻǰʱŮ˶̸ʲôøϣܹһȭſڴҶͬһķϣһνװˣȭű߰˾·ԼеУŮ˲Ը⿴ȭԼȻ¸ĹϵŮ˼ȻӦԼǰִƺȭžһҪ·ԼҲûȥοȭŻŽӢҪǻԼǿǰĪˣԼʱͻȻ֪һȻ֣ʱŮץס˾ȦˮҲɿȻҪԼȫעѹΨһϣϣԼʲôʱ˼ǮԼ֮⻹ûʲôõĳֵĶŮ¶Լס֣
ʱŮȻôﲢ̫ıϾûиҪԼһ˹ЩΪֻ˵Ϊ˴ԼŽӴŮ˷ûаҲǿԼȻԼһµҲû̫ݣ֪ԵʱԼûѡغʱҪǶԷһҪԼȴ̸ԼҲֻܵͷûа취Լûѡ񣬵Ѿɱ˼ſҪԼԥǾֻܼһﵹûг֮ΣһԼ⣡Ǹ㶨˸߰ľúȭڽɢ֮ƽ߰һǳײܷ˫ȫһʵرŮ˵ĻһΪһŮ˵ô᲻ϲأĵתǱʶзŮԼûиоֱعֱû̸Ů˾ЩٶۣѾϲȴȻ֪
ԭһѾȫǿŮ˵Ҫһȴûͣ½ŲΪԼֱĻֿսԼ˵ΪԼһҪնݳԼûк֮ǵһ̣ԼıжˣһﵽôһŮȫ˵û˵ɵһûŮҲһһϲռԼıԼһԼܵϵǹɰһְµĸо˭Ҫ赲ĽŲͱػᱻڽ£ɱɱţ˵˲ͷŮ˵ķģԼһΪȻĶֿ
Ҫֵ֪ŦԼζʲôŮﳤȻûԸԺֵҲΪһŮ˾͸ֵŸɣ޴Ϊɾڴҵľ̾һΪԼֵԥĳˣһأ֪һʲôڶ̶ھͰѺֵ׽ˣ˶۾ԼϢԺҲ˰ŻعֱֵĸԼԼ˵Լʶ⻵һûдţźֵĸԼϥһ˵ĳ֮öǮ򲻹ĸоԼһĺøдﵽ㣡
뵽ֵһŮ˵ľˣһΪԼҲҲΪԼȥˣЩ¶ǲѵԼҪ飬ΪһԼûʲôϵŮ˾ô󶯸ɸôŸжأŮֲʲôʯĳȻֵ˭Լ˭ԼãһȻûҲϲռԼı˿һҲԼȥ˵ܰһж㶨Լܹûк֮ǣҪ˵Լ߶ƯȻԼԼɫǳſƯŮ˶ǱԼǾûʲôƣһܹΪԼôȷʵԼܸжԼһʼûôĺôҪ֪ôȱŮˣĸֻҪһڻǵи˰Ů׸棬ָҪܹסǿһĲƸ˭ϣĸҪǶôһǿǧ𲻻ôһܹһ˲һǿǷǳ˲ĸߵﲻֻҪŮȻԹϴ
Ȼ˵һѿŮ˵вһ鿴ɫŮߴ˵ɫǣ˼һЩΪ˼Ҳ֪㻵ˣҿ˾һӾһЩ˼룡Ȼ˼վ¼ֱ̫ҪˣֶǴѧİһɫҶ֪ЩŮôӦô棡ɫûҪ˻Ļˣ
ҿŮ˽ߵﲻֻ֪ǲ˼ûвˣֻҪ϶໨һЩԺһϷŮ˶һֻҪǿһڴϵһ¾ֻܹҪŮ˳Ǿ˵㵽ʱô涼ԣԼǻ־ܶŮȻŮ˵˼ҲһֻҪԺ󻹲棬ʱҿɾ̫ˬˣ
ţʲôϵأ㿴֮䶼ô˻ʲô˵Ҿ֪仯Ҫ֪ϲϲְ飡Ҫǲ˵ҾͲôҶˣô治Ǻܴ̼ǿǷ޵ȻҪô̼ô棬Ҿղһǳˬ㿴ôˮѵ᲻ҿɲʲôĳˮҾͿжϳθ߳ôϹҵжϻǺȷɣҸղѾָ˰СʱԺһҪŪһСʱУţʵ̫̫ҪҲʵ̫Բˣ
ŮΪԾղԼȷʵθ߳һҲ̫˰ɣȻƾԼǸʲôˮжϳԼ˼θ߳Ҫôḻľ鰡ɫǵ׸ŮһȾȻܹ۾ôģԼôôһɫǾȻ˵ҪԼһСʱҪŪԼˣղŰСʱԼѾûһҪԼǴ羢ڵ߹ѾſˣҪһСʱ˭Եå֪۸ŮˣһӸŮһˣ
ɫǣ˼ҲŲ֪˼θ߳㣡Ƥ˼Ҷ㻹治Ƥ̫ˣ˵㵽׸ŮйϵȻ鶼ܿóдҿɸ㲻ŪһСʱ˼ԵҪԺ˼ҾͲռұˣɫǣЦôҾ֪׼ûʲô£˼Һúõһ˿ôˣʲôٿӶ˿Ժô۸Ůˣ
Це˵ҾҪôˣҿ˭Ҳղſǲˣ˵ʲôҲĳǾʹ˵ûŸղһθ߳ôҵĺŸ߳ζˬɣԺÿζôˬŮ˶ǿķŮ˲ϲԼǿһ㣬ֻпйпǹˣҾֳ־˵ļƷҿ˼ˣţѵûзĺƤ˺ܴĸı𣿱˵ƤǲָֻС״ֻ̬ԴûиһٷһϵһЩСëСǲͻȻ֮ʧˣҺú˵˵û˵˵˵
ҵĻŮҲ˾Ů˶ԼòĶǼΪĹ˭ӲɣҲûô̾˵㲻˵Ҷһˣ˾һͲ˼Ǽ¸ɵ˼һŽʲôˣôһҵ˻˲Сı仯ͱ֮ͷԼƤ˷ǳı仯˼ҸоԼϵƤƺָʮ̫ˣҵƺҲ˲٣оҵƺͦһЩǰҶЩ´ˣڿҼһ¶ˣһЩȻؿÿ϶ое²⼸𴲷ҵıһҲûҴһҪ֪ҵıӿ˿ʼûиκҽѧڱʼûкð취Ѿ˿ͻȻ֮ͺǵ֢״ȫˣҾҵ˯رֻҪһ¾˯Ŷ˯ҷǳÿֻҪ˯Сʱ㹻ˣҾһ˯Сʱ˯Сʱ˵˯СʱһʱҾͻѹؼڵڶҵľǳȫ˯ʮСʱһҪִ֪ƺȭ⻼ҵ˯һֱ̫ȶʱʱҺʹ࣡Ҫ֪˯ŵζ̫ѹˣһ۾˯˵۾Ϳ𴲹Ҿͷǳ˼·˲˵һϢϹ˵˵Щ仯ô°˼֪һйϵ˵˵
ҿŮһĺһõ˵˵ʵúãˮƽʶˣھñ˸ɽһ£ʵЩ仯ҪΪҽ˫ޣھ˫֮ͻܸоֵı仯ôǲǺ氡ҲҪ˵ֱ̫仯ֻʱ뱣פһҪ˫㱣ȥҲ˵ֻҪҵŮͿԻָʮӣԶᱣȥСëСᱻ޸Ҳ˫޵ĸָֻֻҵŮ˲лܵǺǣôǲǺܿİıͺܺôһǾ͸ħˣҾ˵Ž˾޴ı仯㿴ֱһŸհļ̫⻬ˣһüҲû˵ӻöŮΪ֮ԺκλױƷɱеŮǣҾ˵ôּͦһЩ߸ӼֱΪ֮񲻹˿ûֻҲܹҵ˫޾ǺŵԽԽöһάɫһëҲûҴĳԾҷǳϲеŮмֻûëʵҰְ˵ͰַŮ˵ϿʼԽԽϲŵ̫ˣСرͦоرеԣһһܸоŮ˵ĵԣҵĻȻǰ٣ʵ˫һ֮Ů˵ĻܱҪ˫޲Ϊ˾ŮȻҪһԺ벻ңϾҪعȻϣŮԺܹһҲܺһҲһ˽ġ
ʱŮҲ˲ռıҲѾԼ岻ʲô£Ů˿һʵϹ˵˼˵ԺҪ˫޲ԶӣǸ˵ǲܹפഺˣ̫˼̫˰ɣϹ᲻ΪƭҪһô˵Ҫ֪ƭҿôʰ㣡ߣ˫˵ĺʵƭ˼Ҿϴ԰ɣʲôһɫŮھʱһɲʧҪ˼ҷûЧҿɾͲˣߣҪҾ͸ɧţ
Ů˽ҼֱŮ֮ǰִƺȭŵķȫһСŮ˵аеӣŮİڲ֪оͻıԼ̬ҵǰѾ׷ԼαװŮ˴˵ѾǳҲͱ÷ǳһŮǰȥ谮
Լظ˵ţ⻰˵̫ûˮƽˣôƭ㣡Ҿƭ˭Ҳƭ㰡ҵҷƭǱǷ㻹ܲӦӴǺǣ˵ľʵ鱾ͨ˫޲ŷһͨ˫޵ĹٶȻӿ쵫ǻǾ˫ޣҪǲ˫ô书أٺҲҪȥУΪǴҺ㿴ҵһ˫޾ͻٶǲǾ㲻ҪҵĻҿǸôƭأţ֮ôҲΪûк֮ǣȭڽӢĴԺһһ˳ǰķѾЩҲҪٹˣԺ͸һˣһعǵļңʱϲʲôʲôԼ˾Ҿ͸ʽϰҾͰܷ˵㣡ǻع֮󾭳˫޹һ߷ǳ죡ǺǣҲϣҵŮмһ֣һ취ڶʱ֮ͻƽ뵤ҾͶһ֣δҪ˶ҲҲܹһ֮ˣţ㿴ô
һ˵ԭҸѵıںʹ̴ְÿ湻֪һɴⱾ⣡Ϲ˵£ȻӢѾλҲ˸ϵְǰڲˣյȷʵӦ˳ʲôҲ˲Ҳ֪Ϊ˺ȭЩ껨˲ٵѪһӵʵڲҲģһʱòãӢոλȻг³ϵĸȻЩһһ߿ϹܲȻȥҴһٹ㣡ʱһҲ뿪ˣʵҲһЩұҪ˵־ͷʲôҲⲻҵԸϹ֪᲻˲һ£˼һСޣԺ˵ʲôʲô˼ҹҲ֪ڼŮˣҪźһв˼ίҲ֪Ĵ󷿻᲻۸ң˼һС檿ûʲôȨҪǷǰСҪ󷿵ָӷ׼ûùӳԣ
Ц˵ţ涺ʲôС檴ҿɲףÿһŮҶһͬʣҵͷûһҷǳĳ谮ô۸㣡֪ȭŵĹϵȻٴǾıɣ˵ҪǺȭŷչ˳ҿǻ㣡ʵڲѾû̫ˣһҶѾ㶨Ժ˭ҸȭŶŸɣⲻԼֵǱ֧ǻʲôӢͲСҪһܹе飡ǿ˵ֻʱ䣬Ҫǵʱ㲻Ҿ͹ץߣҵŮȻ뿪
ҵǿŮﻹۣͦһôԼ˵ǳϲԼȻһ£Ȱ겻һһԼޱȵ˼һ￴ǺԼȻǿǶԼŮȻأûʲô壬ԼҪͬˣȻԼ˵ʱͦԵԼץͬԼŮҲ֪ôԼǰҲǿƵǰôСŮˣ
ȥģåһ֪۸ң˼Ҳ㻹ץҹȥɣʱ˵ҪͰҸˣ˾˵ĺˣ˼Ҷʱʲô˵ĳڵ˾ͲˣŮ˾̫ɵ˱˼仰һƭ͹Թ·˴ȥԺ֪жŮΧתŮﻹۣܿŮ˵￴ǶԼͻǱȽҶ˵ԼͱȽϴˡ
ţ⻰ǴӺ˵أҸ˵ʵҵŮ滹ͱأĶʮˣҵĿǾʮŮһʮŮ˰ͲõˣҲڳžʮĴ˵ʮ꣬ϲ㻹أҵĺͷһǧôأҪǰԺ㲻ҾԹץȥ㻹ܶ㵽ȥţĸΪܹҿ˲ٵĹԺֵȻᰵչͬҲҵ顣Ǹ֪֪ѾԼڵļҵĺøǣҾ͸һȥǺȭſ̸̸飡ǺȭҪ־ͱҪ˼Ҵҵڶʲô˹̲Է϶ǲᱻֻ̭߳ȥܴһƬأţ˽ֿһοԽԽҪǸһЩõĿԺһǳ׬ǮҰѺܹǲһŸǺ㿴һĴǺĿȻǱȽϱգмȽϸöԺǺĿȻǱȽ˳϶һ·̵壬ǼкüԱһĳɵĴ˵أ㲻棬ҸǼǧ𲻹ΪʽǺĿǸ˵ʵҪǿҲùôҵĸΪô࣬һлΪԺܹûк֮Ǹһȥ
ҵĻŮжˣԼȻƯԶԶֵǧ𣬾˻ƽԼҲֵǮһ￴ĳ谮ԼҪһԸֺȭ̯ӾͲ˸˵ΪԼֵԼԭҪǸ㶨߰úȭһ㴭ʱ֪һԼһľϲ㶨˶߰ﻹö߰ﱳĺֵбԼֽһĴŸԼȭźĿǼԺǺȭ˽ֿɾͲͬˣھܹʵķԾԼǧʽԼ޻˵ˣԼҪǲǻʲôأȻһɫһŮ˶һ㲻ŵЩȱԼͲֵһᣬ˶༸ŮʲôοһﴲôҪԼһź϶ϴζ̫ˬˣ
Ů뵽ȻֵĿ˵Ϲ˼֪˼ҷҵԺ˵㣡Ϲ˼ҺܿҪֻ֪ҪԸȫ׿Ƕ˽ֽȥĹ̲ʲôڰֻҪĻûǺȭʲôҲ˵ϹôôȻ峤ʶ֮Ĺϵô˼ҲΪҵǷ飬Ƿ֮ɾ̫ѻˣ˼ŮȻŮҲ˵ʵΪҵŮ̬ͬˡ
ҹ˹Ů˵ıҡҡͷ˵ɵŮˣҪȻҪĺ֮Ƿߵ̤ʵĺ峤ҿϹϵҪû̸֪Ƿ飡˽㿪ûǵĵͷҲȽѣ˽ûл˵ϹҲͦѸǼ˵ҲһҲɣϧǺȭʽȽҪܹбȽ϶ʽԺɷݾʹˣϵĺҲÿһռȫҾһ£ԺǺȭŵʵ϶бȽϴߣ㿴ΪǲǷѾ˼õԴ˵ҶòãԺҪԹҵĻ
ᣬ˼ҵıӶαˣϹ˼֪Һ⻹˵Ҫô˼ҲŲȥأΪɵôܸһҵԶ磡˼֪ˣԺһԹĻ⻹å԰Ļһ㻹һ˼ҵ氡ɫǣ˼ҵı˶ռˣŮŽ˵
ôܽռı֮ڶţ㼱ʲôΪôѵͲܸһ㽱ҾͲǲһҪһΣţҸ峤ȥҽӢ̸̸͹ԹھƵһһ֮һҪûбİþرϲԼŶҲôֻҪ⳥ͿˣҵС˵Ļ㶼𣿡Ц
åһӶǻɫ˼ôôһأģѾ˼ҾҲûлˣϹ˵ôôɣ˼Ҿһ⳥ˣϹһǾץʱɣɲҪǺȭһҪ˵˵Ҫҵ˼Ҿͺúý㣡Ů˵գգۡ
УΪĽһúðǺȭ˵˵һǣҾҪʼĵڶսˣҪ׼һˬ˵ҾͿʼŮ˵˶ܿŮ˽һڷ
ڶֱ𴲣űҸѾ֧ǵһγһҵĹȻǷǳĳڶ֮ŮֱӾ˴һ㲻Ҳۻˣ֮˼˽ܻŮҵĻ˯ˣֱ𴲺ŮȻ˯Ҳ۾ڵŮ˶ҵѾ˷ǳ㹻ģ֪ܹκεҲȥЩˣΪŮԼǸϲ˵СŮˣÿܹ˵Ļ˯㹻ˣǰ붼ŮܹһԼˣҸ̫ˣ
뿪˾ƵҾֱȥ˽ָ³˹Ͼһȥ˺ȭţ֮ǰѾϵ˽ӢǵԺӢͺĽӭ˽ȥʲôЦλĺļ̳ˣֻҪ˼ԸͶ˽Ժ˽ֿܹڷˣο·㻹Լ˼ҺԸԼȭźҲ˵ֻҪȭܹʽҲĿռйɷǴ£ĴĿԺһܹսȭռȲҲڵССҪöˣο˼ҿǴԵÿԼҪˣһ˼ܹ˳·һһﵽʲô˾Ȼϵô˵˵˼ҵļ˹ҪӰ֪ںȭ˵Ѿһ߲ʵˣҵſɱκ˶ߣ
֮ҾͿڽӢ³λ峤³˹ָŵӢͳ½˵³˹λ˽ֺȭŵͳϣλյӢһλǺȭŵĳϳ½ˣǺǣﶼΪҵѣҿ˵Լʲôֱ˵ˣȻҲûʲôҳԾˣҪ뷢־벻ʵߣǺ廹ǺȭŶϣھϵõٵķչҪ̸̸˽ǰҲ۵⼸귢չͷǳǴĿõ飬ѾΪһͶʵ⼸˽˹ȻоǳֲʩȽϳ¾ҪִĸҪͶʣ˽ȻֵǱȽϷɢҲûȭͷԵĲҵδķչǳҽ峤ȭ̸̸δ飬˽ܴܲһ־ԵĽδܹ߸ȻҶ˽ֵҲϤԲ˽ͷ³˹һģǶҵĺǮһ׬Ӧеĵ
ҵĿ׺ӢͽӹҵĻ˵˵һҲû˽⼸ķչȷʵǳ죬ǰûʲôοʹһĶǿӲ⼸һһãҪοԽԽȻϣϤĵطһԼζο֮ܶҵ͸ͬʱҲԽԽȫοͣҶﶼǳȤҪķ¹ʸȫһһԴĸоǺǣ˵ҲûȻ⼸ķչǳѸͲڻʩʼղܳҪûر˵ĿܶοͰתתһھǵʧͱȽϴˣȻҲ취ûдƬĹ滮ֻûа취ҪͳһĸĽҪʽ𲻹⿿ʵˡ
³˹˵ͷ˵ղ˵еҲʵ˵һҶ˽ѾעʱˣҲ֪ѾƿҪǲдƺٽһչԺҲֻܱ״̬һ˷ѣҵ˵ȫһַǺǣղŵ˼ƺһ뷨˽ֵͷȻҸϤǲǸ뷨࣡˽һƬʮķչҲǱȽϴˣһõĿҪ￪仧ҪͶԵ㳩԰ɡ
Ӣ˵ͷҲӳ˵Ȼ峤ô˵Ҿ˵ҵ뷨ȻǺȭŲҵΪⷽȻǱȲרҵʿ뷨ϲ̨滹峤ҪЦ˽ռرȽϴ»ǱȽףҵ뷨ǰһȫµĻĳǣĳ԰˽ο͵ĿΪķӶ˽ӵ˻ĳǽ֮ԽһֵķݻЩˣʣµǿԼǳ⻹ԼĿԣĳǽ֮Ҫοһ治ο;ͻסԸȻֿ˽һķľƵ꣬ƵĶλԷֳɼֵο͵סΪ˽ķ붼һɫķ磡ԴŸֽڽ֮ǰȫǽȥǵĻĳǺ;Ƶķʽǰͱ˵ƵǿøֻĵĽ񣬲ͬķλҲͬҪһͳһĹ滮ǰڵƷǳҪǺȭſûԴͬҲûʵһֱҵ뷨ֻͣ뷨УҪһĳǺ;ƵͶҪʮ⻹ܰסķӽǷ۾͸ˣҪʵĹ滮ҪǳǺȭǲĸϣܹͶʡ
Ӣ˵֮ͿŲ³˹ϣܿ첼³˹ͷ˲豭˵ǶһѶ˵ԼԺͽ㽣ӢɣֱӼҲ³˹ˡǸӢղŵĽҷǳͬ˵Ӣͬˣ˵ȥʱҾ˶˽һʱǸҵս˽ֽи죬Ϊ˽Ȼֲʩ̫ȫڵֻͨƴķ˽ֳ׸ͷδоӢǳãһĳǺһķľƵһ˽Ȼʵ˽֣ӵе˵Ŀδڻĳֻ֣ڷɢľ漯һԴ廯ˣʣµĵطǿԼãȫԿĿֻҪǵĶܹǾƵȻͻסӢǳǸҵ˵һǺǣҪһҪܶ£˵ͳ˽жҪķӣЩӵ˭ʲôЩԸԸǵĻⶼЩǰڵĹ̾ǺܴͶʱҲҪѺܶ࣬ƹЩҪ꣬⻹ǱعҪɲԸǨǾ͸ͷҲųٳû¾Ŀ̫ࡣ
˲³˹Ļ󵥽Ӣ˵ЩǺȭſ԰æ㶨˵Ǻȭ˽˿ɱȣ˵⼸ʮĻûһigܹǵİֻҪǵĿǵǾ;ԲᷴһǺаգҪֻҪǺȭųһʱ㹻ˣؼǲ˼ҳԿҶǴ˭㣬ֻҪЩ⹤˽ĻȻǵĻڹĵƷԼʽ⣬Ҫ֪ɲСĿװ³˹ȥ֮ûأʽ⡣
ǺǣӢ˵Ʒȥûڰ֮ھóʽûκֻҪĿܹͨǺȫԸһͶʮĴĿȻҪüε˴һʼİûһʱ䲻ܣǰڵҪܳʱ䣬Ȼ峤ϾǼͶҪûгֵҲ˵ͶʣһжҪʱ䡣ǺȭŰЩطԽԼٵʱ䣬ǵȻǶĿҪĿȻҲǲͶʣҰճʱɷݣȻǼҲҪһȻǺȭЩȻҲܻһĹɷݣҲǳʵһɣо֪Ǻȭ˽ҲвٵĲҵȻǾͿ϶漰ǵĲҵʱĲʽҲԸǶѡҪݲΪɷݽвԽܣϾҶǳ·Ҳ³˹ԲԼѳԿֻǳ̸һжҪרҵʿȫλΪһ峤Ҫ˸һϣ⣡ҲϣǮһ׬ʲôҪһѵͷԣҲܰǺƣҪǽӢǺȭܹڶǨвŹؼһͷͿʼһζ˽ֽͬʱһҪ󷽰ƾڰʱھóһ뷨ʱһĲȻǺḺ㶨ⲻ⣬Ǻȭ㶨еĻ̻ù˳³˹ĻѾǳгˣһǲô˵ô˵Ѿ˺ȭźܴӣҪ֪ȭڿһҪɶûɶǰֻõĳʮ˵һ쵽زǲͦңȭʢʱвٵĲҵǺŶ߰ĲƺȭʧСٵĲҵȫʧ˵ʢʱһ붼Ȼ߰Ѿ׳Ƴ³еĶǾôһ֮ȭȻǰǸȭˣҪָԪûʱǲܣԺȭڵʵͲʲôôһ̺ȭóͶʲǾţһëˣҪ水ʶƺȭռѾǺܲˣԲ³˹ղŵĻѾǸҵȻǼҲһ˵ôͶǣ漸ʮʽ϶Ҫ󲿷ֵͬУ˲³˹ܹ˵⻰ѾǳˣҪǿҵĵ˼ȫԼûҪ鷳
һߵĳ½˵ͷ˵³˹ղŻǺȭռ˵˰ǺǣҶ֪չΪôʧСȻ³˹ôǺȭȻҲʲô֪ôˣ̻ĶǨ⳥Ȼǰϣо仰Ҫ˵ǰͷĻеƶδйǽ֮ҪӦĵλò̫ǺȭſԲƽԼĵʧл˵ǱҪסǵĵǺȭŵĴھΪ˱еĻ˲ܵ˺³˹ϣ㲻Ҫʱַˣ˵ЩΪл˵Ҳòѳ˵ǰ棬ǺȭԶҪԵԼģ³˹ϣܹ˽ǵѴ͵ߣ
³˹˵ͷ˵ãȻû˵ǺȭȷʵһһİȫͬûֻԼΪ˵棡Һǵ̬ȣģҲ³˹ȻѾ˵ǾһַһôҵֵܣԼƳԺǾͻԺô飬ЩɶҪͶǰ˵ǺȭҪǿھҪ˽е̻Լǵʺ͸ˣһδڿϲ˵Ͼ̲ܲȥ׬ǮÿһĿǶҪһĴĿҪüϣܹ⣡ڿ֮䲢ûʲô̫ìܣҶи˽ԸǾ̫òˣ˶ЩҾʵʵ˵˽ֽи벻ǺȭŵİҪǵĲڸʱ϶ȽףͬûǺֿ֧ǺȭҲ죬Ŀ˵˫Ӯͬ˽ֵ˵ҲһõϢҪ˽ȻάδдȵԸ˽ֶԴҶáֻǳȻҶ˼һȥ֮ͿʼƣҹҪһϣȭܹʱڰ˽е̻ģԼڸԸһǾͱȽײˡ֪ǳҪǿǺ겻ǺȭŵļⷽǾЧˣҪǵЧʾǽǮκ鶼ҪһЧʲ֪ȭŵλûո㶨Ҳ³˹ۺʱǸǳЧʵˡ
Ļ½Ϻһڲ˵³˹û̫⣬ǺȭűⷽһЩǻǱȽ˽ĻûǺȭŲʶˣ²̫ʵ˽ĻҲһֻϧûʵҪǲ³˹δǳԿĻ˶˫޳ɣǺǣһĻ˻ǺȭŶԸ⿴һ֡ЩͰǵϣ벼³˹һűҪ֪˽гѯʣǺȭŶЩɲ̫ó
û⣬һ֮ҾͰƺõı񽻸ȻͬʱʼǺ帺ǰǺȭŸ𽫱дҪһʵΪÿһݶӰδȻѵ⽲һλҲ
Ӣ̾͵û⣬Ǻȭ˽ֵǿԱ֤ݵʵһ벼³˹ĺˣܹдģһĺ˽ֵĻ˶Ӧøе˲Ŷԣ³˹ĵķǳϣδܹһ죡
ҿĵҲǾ˵쿴ɹȻѾ˳ķǾͼͰɣֻΪǣͷôܲҿɾΪˣһǽ춼Ҫһ£Ƕҵлֱ˵ӢǺȭӾýǶ˵ȷʵôĴĿûʲôȻ³˹ԸͶҲǲٵŴϣҪַӵͷߵþĿٻһʱʽڲ³˹ͬϣܹ֤л˵棬ƷʱҪܵϾĻǾԶǳԿȻ˵Ǽкܶ⻹ҪЭֻ̽ҪгһܹɹӢǰڵʵԷǳĹؼҪҪЩ̻ǩȷֱӰƺ͹滮ʱҪ˵˭Ҫǿϧ˿ɲҪǣһҪպˣϾҵðҲϣе̻ʣզǼȻҪʵǾҪѹϸˣӢϣܹԴһ¡
ӢҵķԸȻǵͷӦһ˵㣬ļȻǺȭͬôǾһþԲϲ³˹ĺˣһ㲻˵ҲԸȥǺȭһֱΪĻı棬һȻԴҪ˭һŹǺȭŶʹȲ³˹ѱƳҾͿʼֽе飬Ǻȭ黹ᳵ·κε⣡³˹ҲǳμȻǾͳԸҾ֮ꡣ
һֱ˳ԹҺͲ³˹뿪˺ȭţֿ֮Ҿлص˾Ƶ꣬ȥ֮Ϳ˹ҵĻС˵Ϲˣ˼ˣôôòŻ̸ôʱŮȫһСŮ˵аŮǿ˵ӣŮҵ֮ٶװģˡ
ҹ˹Ů˵ıЦе˵ţҲ뿪һˣϾҪȥҪˣǺǣҪ͸һȥɣ˼֮࣡ǰɲҵһμʱһŮǿ˷ǳŶôڳһŮôԼ˰㵽һ鵽ô
ҵĻС˵˼Ϲ㻵˸˼Һֻĺȭһ˼ҲҶŮ˻ܲ˼ҲϾ͸ȥﻹвҪҪȥǩ֤ôϹұ֤һ㣡˼ڿͻŮڱ֮ȫһһҳղˣƺһ쿴Ҿͷǳѹץʱңʱ̬Ѿ˼ı仯ԭǰеľںȭϣټϺȭִˮ֮Ůûа㾫ԼϿѾӽ˵Ӣȭְ֮ǰ״̬ŮҲõĺȭŵھһԼҸŮ϶ȻǶһǻȣ
СԭôҰǿ̫ˣ˵֮ھһҪңҶѾ˵ʱҵѸһǩ֤ͿԳڴˣҿ᲻Ǵ뿪СղҲڵʱжң
ᣬ˼ͱôС಻˼ôҶˣ˼֮ƤˣϲŮ˿ģ˼ҲˣŶһʲôĵ˼ʵ￪ĵҪĸŮ˲ϲԼ˺ǣžƤûֻӷŲ£
ҵȻСˣҸ˵˵ҪҲ˵һźҵ˼ûˣ˵ҾһŮ˱ɳŮҵϼţǲ̸֪ôҪʱ仹˵ϲǸ˵Ҫ峤ȥģǳѾȭŴ˿ͷϵһ¡ڿʼ˽ֽ˽δķչǲܽһĲںȭһ˽̻ϢЩϢݽ壬ǼںڵķûЩҲΪҪֱӹϵ˫ǺȭݼΪҪδĿŹؼãݺͽӢǴ㽫˽ֽдģĽҲǽڵϾɽȫϳΪһĳǺһķƵ꣬˽ڵĽȫûķ񱣳ԭɫ㻹˵ӢС뷨ֻĿͶҪʮںȭûʵһֱڵȴȻǲԸŹ˵˫̸ĺ죡
ҵĻŮּʵϹ˽ֵĻô֤ȻһȫͬҪ֤ҵɲףȻ׬ԽԽãǺȭžΪԼ׬ǮͲл˵棡һǱҪһҪ˵
ţģѾ̸úȭ̻ݺϾΪԺڻĳǽ֮ԭЩ̻ǣҲ˵Ǻȭһ·ǳҪϵ˫֮ĺ棡һҪǿɿУֻʵɿܱìܵĳ֣ǺȭΪ˱˵浫Ҳֺܹ棬ֻйƽܰãҶԽӢͳ³ϵΪ˺ܷǶΪһ˽ˣЩݺͻзҪȡл˵Ľ飬ҶҲΪ˹ͬһҪϲУţĳǵĽɲһ飬ҾֻҪƽ¾һܹɹģ
˵ͷ˵ðɣĻ˼ҵȻţȻ˵˱ǺȭأǼʮڵͶǺȭǮͲʲô˼һëȲϣǺȭҪչ벻õߣϹܲΪȡһ㣡˼ҿͿҵϰ˵仰£㲻˵Ǹ峤ϵͦ
ҿŮ˽εε̲סɫİַŮ˵ؿӣһŮûپܾѾһùŮ˶ҵܶѾϰˡһνֻǰһ۾ҺΪҿŮ˷ֵЦе˵ҵȻǲΪ˵ҪǲĴѹˣǺǣҲ·֪Ǻȭʽ𲻶˿Խʽɣ˵ڹͶԱԼЧϵЩǵƣȻúȥҲɵЧʺٶȫһǺȭſ˽ĵͷҪǳɱƶˣЧǾʣ²ٵǮкȭвٵĲҵڸлܵӰ죬Щ漰ĲҵڽɺҲۺϳɹɷɣ廹Ǻг⣡֮ǰѾ³˹̸δҪǻĳܹǺȭŵĹɷݲܵڰٷ֮ʮ壬ʱͶܶ㣡ô˵ܸ֮˰ɣ㿴ΪԼŮֻܲԼֵˣҪΪҲŲ£
ŮҲ֪Ѿ˺ȭźܴæ˵ѾܳԿˣȫûҪǺȭһжǿԼϣһﵽʲô˾Ȼ嶼ôӣԼǺôһļһܹΪԼôԺԼҲԿ뵽ŮۣҵֱҪڻˣȭʲôʵԼҪǴǿ̸ûиռٷ֮ķݶͲˣҪ֪ʮٷֵζʲô˽Ҫܹúÿúδľûдȵߣʮúȭ׬ˣ
ϹԸôòʧСǺȭʲôʵϹȻƾǺȭŻô湻ţ
Ů˵Ŀ佱ȻǷǳɫ˵㻹֪Ǻǣ˵˵ϹǲڴϺʹ¶ͬ˿ɲһŶ
ŮҵĻС̾ͺ뵽ڴ͵״̬̲סе㳱ʪĸоڴһͷţһԼȥֱˬˣô˵ôó˵һɫһ˵һҲûǴϺʹ
å˰ɣ֪۸ң˼ô˵֪ҵ˼Ҫǲ˼ͬĺܲ˼һǺı֣ȥͿǺȭˣ֪ѾҪǺȭЩ鶼ǾͲûˣҲûʲôæˣϹһ㶪Ȼ忴شò˼һԲڣǺȭһᱣ֤ԼĹûκ⣬һǧѷĻһýӢúðգͷҾýӢʵȥԲϺᣡϹ˼ҪȿӢϾȻг³ϰе㲻ĵ¹ȥ˼Ҿͷɹź㣡ղ˵Ӧû⣬Ǻȭ˽ֵĵλֻҪúø˵һӦò˷ԣһһţϾ¶˭ãҪܹԺ˽ֻԽԽִҵҲԽԽãڵ˽̫˲̫ʺϳڷչǺȭŵǻǷǳθοǿ̯˵ûǲͬ⣡Ϲ˼õ뿪֮ҾֽлһϺ
ţ֪һһǺܷģǺǣҿɾҪع⼸Ҫúźңһȥ֮ץʱʵҿֻµʱ䵽ʱô㶼ҪˣҵĻˣҵŮ˾Ҫҵҵ˵ͷ˵
ϹðԵ˼ϲ˼֪֮һô㻹˰ᣬǺȭżȻҪôһĿ˼һҪȿһ򲻷Ϲ͹ԹԵ˼£Ҳһʼû취˼һҪһЩһ̫ͻȻͲҪ˵ˣϹ˼Ҳ᲻ŮŽ
Ǻҿжңһ˵һַ߰Ů˵ؿڿʼĦЦʵţطûҰҸоƺϲҰ㰴ĦĦ·ϸоо
Ů˼ҲСͺͦͦԼزεε˵Ϲ˼ҲŲ˼˼ұûѲ
Ů˽ĵ̲סɫĴ󶯽Ůϵȹ¶ķ羰û뵽Ů˽ȻȤ´ϻ˿࣬ҿŮ˵ڲ羰Ӷ˳Ů˵ɫʵţȤ̫ԸпӶҪˣţô뵽ôĺ˿ȼֱҿĿˮˣţ˵˵ô뵽ô̫ϲˣһŮ˵һŮ˵˿ֻԼһ˫ҪֻܹǲҰŮ˵ȴӴһֱŮ˵㽫ĸ߸Ьժ½һ˫СŮ˵СŷҵĦ˳Сţ
û뵽һôϲĴǵ⿴ĲԷǳԼǳղŵ˵һҲû⻹ԼյķһЧرãɫǿ۾ҪֱһɫһȻԼСҲζ𣿿ƺǳ˵˼ҲЩ㲻˲ϲУ
Ϲϲ˼ҵĴ֮˼ľͿһŮƵҿֽ˵ϲԼŮ˴ԸҾһԣƵϾһҴ̳˼Ҿȥ㿴Ϲ㵹˵˵˼ҴôǲǳϲᣬҪ˼ҵСźôȻϲŮ˵Ľǲһ̬ˣҪǴ̬˼Ҫڴϱ
Ů˵Це˵ţҿɲʲô̬ѵСžǲʲôط氡ţ񱶮رϲŮ˴˿СѾСʮ̫ԸˣĽֺԵ̫Ըˣţ̫ϲĴԺÿ㶼ҪôУŮ˵ȤиֿʽҪһҿŶôҪǲôǾ˷̫ƯˣˣҪѹУ˵Ҿվֻ˼ӵʱͰԼװ˸һѾִ֮ļ;ô׼ţ߸Ĵ󼦰ȫѾս׼ʾԼѾһսս״̬
ſҸ߸߲Ĵ󼦰СѾйξŮ˶ҵıҲٺߣһۺߴ˵Ϲ㻵ôôӲˣ˼˼û㹻ʲô˼㻹û㰡Ĵ˼ҿЩ£ûעڲŷĶ̫ôԽҵÿ£
Ů˽ߵ̲ס˵ţǽ첻һǳԷ˽컹ҪҪأҵСֵֶ˵ôԸҵСֵҪûзӦǾˣǺǣҵԹܷǳǿƸ书йϵÿ춼ҪHŮиˣÿθʱ㶼ŮԸŶеŮ˲ܻøֱ߳ʹˣҵĴ󼦰ֲûʲôкɣСסҵĴ󼦰һ£㲻Ǿô㻹ʲô˼أҵļͣ
ŮҲԼͼöȫʲô£Լ˵ļһﲻԼ뵽Ů˾ֽҵĴ󼦰סʼΪŪҵļӲִֶҺŮ˸оܺһŮ̲סʵϹ˼ôŪǲǺˬôô֣㿴˼һָֻղ
۾Ů˶ҵСַˬ˵ţֲǵһοҵĴ󼦰ͻʲôóԾأҵļһ㹻ɣôļһСˬᣡţС̫ҺˬҵСҶˣţ»ô㵽ǰƨɶ׼ңզǽ69ʽô˵ҾɳŮ˰ҵĵʱתſ棬޴ļͶ׼Сţһ¾ǿڽ֮ǰǰҲС£˵ҾͽŮ˵ĶֿŮ˵С¶׼ҵ죬ŵİ׻ҼΪĺСѨһëҲû̫ˣɫС¿ϱƬɰסҿķ羰ֽŮ˵ƬᲦſ˳ʪС̫ˣİ׻ҿɴûܹôһŮϲֱˣ
Ů˱ҰԼ֮ɬֱԱȻԼɫǲû֮ǰζļͲȥڱôͻһŮ˶Ծһο飬ζʵ̫̼оļȵĺߣһôôԼȻԼ֮ôȤŮֲֹֻС˵Ϲʲô㲻Ҫô˼һûϴҪȥϴɣζϹ㲻Ҫô̫ˣ
Ů˵ĽȻŹЦеִ̼ٵţҪ69󼦰ΪСѨһǳţС̫ϲˣʲôζҿһҲҰ¿϶ˬ˵ҾͰͷȥͷŮ˵С²ŪְҵͷŮ˵Сھô˫Ů˵βϵĶܿҾ͸оŮ˵Сȫʪˣ
šϹ㻵ôôҰѹˣޡָоšϹѧֶŪҰˣ˼ұŪѹˣϹҪҵٺô̼šϹ˼ĳԲˣϹ˼Ҫ߳˰
Ů˸ո˵Ҿ͸оһҺҵеһȹƾŮ˵ˮŮ˶ûüΪҿڽǿļŮѾȫʧȥʶֱˬˣѾø߳ŮſҵϲϽǵǳУ
ҽŮ˱ŻѾ쳱ЦеʵǲǺˬҶûȥԼ߳ǲ̫ûˣòã̧һ̧ƨҵļͶ׼λȻČˮôұ֤ܹ˳Ҳȥ
ʱĻʲôĻ˼άô˵ôԼƨ̧Ҷ׼λͻҵĹͷŮ˵ôֱͦͦСڣխСҵļҸоˣҽŮ˵ֳſ˽ȥһ˱һ߳Ů˵С²ϼŮ˵ˮ
ŲҵԼСҵļҵĴ̼Ů̲סҿŮ̲ס˵ţоͽгɣŮŮ˲дİţ㲻ҪסϲдŮ˽дԽԽҾԽϲ
ҵĹټԼڴĿʵ̲סԭΪҪԼгҸоԼڿһӦǺϲԼҲ̲סʼС˳˫ֹסҵĲҴ۽磬ϼͦԼӲļͣ
šϹ˼Һˣ˼߳ˣšϹ̫˲̫ˣޡҪ߳ˣϹͣ˼ܲ
ŮһĳҾ֪Ǹֵ߳ˣŮ˵ʵţˬˬϲϲҵĴ󼦰H˼θ߳ϲд
å֪۸ңˣ˼Ҵûһǰôһ󻵵ˣ˼Ѿθ߳ļ̫ˣҸо涼ˣšϹôôϹҶҪŪˣ̫ˬҶҪˣ
⻹ǼH°ɣ˵ҾŮ˰ڳ˺ʽС¼ŶôȻˬˣ˶֪ʲôֻܸоԼĿһһԼֱҪȥˣ
Ů˰СʱλŮߴθ߳Ҳλĳ̣һHһ˵ţˬˬҪ侫ˣϺòã
ʱﻹܾܾȫѾҵϹ˼̫ˬˣߴθ߳侫ɣﶼԣ˼ҵ侫Ϲ˼˰
Ů˵ĸ߳ٶȵҲĹͷͳ˳Ūûºǿҵ侫緢һһŮ˵ϣС¿ڵСֵŮ˵һϣŮ˵϶䵽һЩľҺŮ˵ϣʮŨ




578

һε֮п˵þʾˣֻǴҲ³˹̸һ̸ҵû뵽ȴһŲȽ˺ĶУζΣղС⻹ѲҡЩΪǹͿԺˣⲻ֪ҿǾǹҲһȺСˣҵı¾ЩдôҵĹǰȫһҲȺкúüʶһ»Ĺ򣬻ΪǹҵĹǻȭȣֱдһջǳ󣬲³˹Ϊ˼ԺȻȫλԺĲҵ˵ǳԵҪ³ԺҲʲô·Ҳ̨ܹˣ˾ҵͲҪҲģֻҪܹ屣ϵ˾⽫̤ǰδɵķװҲܺ
Ȼһ֮ݵһλ椣СèѾͷѾһص˹ڱҰڼӥĹ˾Сèһ·룬ѾͷİĻûӦҪһʱ䣬δϲʲôҪԼֻһɽ׶ΣѾͷʼѧ룬ǹҵķдĲͬи涼ҪȥѧϰԺҲҪȥѧϰɣԶСèżһжҪʱ䣬ҶԼŮһǼΪİǵɣ
뿪˾ʮҲһˣܻصϤĵطȻܷٺҲûԼĵطãԼʲôûָֻо仰ͽѲԼҹѣ⻰һҲûǺǣжྫʻԼ⣬תһȦ˳׬һǮǻͷǷֻԼҲǹޣڹҶ̲סҪǰˣûԼŮҲûԼҵԵЩ룬԰ɣ˻ǱȽң϶ûйԲ
칫ҿȻһȾѾͷÿ춼ûȻҲڰ칫ҿȻʰһ£ôһĵ黹ǸԼϰϿϤĻ̲סһ̳ʱ仹ʱûְԱϰ࣬ΪܶʮûȻҪǰ˾˾ûʲô£˼·ôҲڹҲ֪Щôˣ֮ǰٻѾȥˣ쵰ڲ֪ΣʱҾ͹ȥʣй˾ǲǷʲô飬ڹ˾һǱȽϷްҶдѾͷһһʱңʱѾͷû˾Ӧûзʲô⡣
һ̸ճҵİ칫ҴžͱˣһŮ˽ҵŷ֮ңһײҵĻҿλְҵװ̲סͷһǿǾ춯˺üӲͣ£ҿŻλŮ̲סЦʵţôϰô簡﹤ʱ仹нһСʱѾˣҲôƴɣ˿ϰ㻹ϰٵ㹤ʣǺǣǿ㹤ҲᲹôҵųԿأһžռұˣ㿴ҵͷҪˣƻǲǶʮûܼʣ
޶գգ۾Це˵ɫǣ˼ҪǺôôϰడ㿴һҲûΪôϰˣֻҪٵͿԣǽ˻˵һ㵽˾˼Ҿ͹£㲻Ǳһɫǣʲôռˣռұ˺òãͷôʵôˣ˼Ҳžñ׵Ŀˮûˣᣬ۸󻵵˵˵ӲڵûҰߣǲһڹû˹ˣҿһֲ˼˰ɣ椺ܺɣ̴ƨԲǶŮһɫǣ˵ڹûиϹƭң˵ƭҲ֪㿴ڹⶼ֪ϵ˼ңϹ˵˵ڹ⵽׷ʲô°׼չҵΣ
һ˵һЩΪƨţһôһشһðһҲҪһشţôǲ֪ôشˣҵԴ״̬
ûŮӽĵİһ˵ᣬҪԴ״̬ڸʲôȻӦᣬ˼ƨɵĶ治һУȻ㲻֪شʲôǾ˼һ㣬һȻҪ⣬Ϲ˵Ӳûңж룬Ҫ֤ҿǺϹ޵ĻԾСŮ⣬ҪǳŮôʳôɵûѾͷƽʱɲɵأҪɵһҵ𣿿ҪСѾͷ֮ĻŭţһӲ֪˵ʲôˣеСʤ»Ѿͷǳļ˲Ż̲סȻѾͷһǼоڻ
Ļҿûа㲻˼ȻƨȥƺԶҲֹ֪ͣ۾˵ţȻӦ˵һҲûд˽Ұٺ٣˭Ѿͷôôãô̵ͦƨְź˿˵ô̵סأ˾ҲԼƨɵ׷󣡹ţôʱûмǲǺҰ㿴㣬ϰһʹôԸвΪ˹Ҫڳôһûϰڰ칫ȴһô㿴ǶþûдˣѵͲڵζǷǳ϶ϲղŲ˵֤ж㣬ھͱֳ㿴òãұ֤һСźĿˮֱôʱûзйСһܼ˰ɣҶ˼ȫַܹʽôǲǺⰡҿǺС˶Сҿǳ˼ĺ룬ʱҾú㣡
˵ûһûİһ˵֪Ҵڣѵ˼ֻӶᣬϹڰ칫ﲻȫܿͻ˹ϰ࣬ҪǱ˿һİ칫˵᲻˺˼ҿ飬ҪǱ˿˲ÿĶһôڹ˾﹤УϹÿʱܾﲻҪǾȥոջؼҽȻֵС㻹ûźҪҽռǻͷҪʰˣǺǣ˼ҵӺСҪ˼ҪƵˣϹֻܱŵź̹ٹҰɣ˼С檣үҪ˼һܾܾɣǺǣ㻹Ȱ˵ɣУ˵˼ҹжɲУ˼ҲŲأҪ֤жңϹʱҲ֪˼Ҵ绰˼϶˯žˣᣬһ˼Ķˣ
޵ĻЦе˵ԭĶ˰ڻǲ˰㻹¶Ѿͷ𣿿˵ĶֲʲôôܳأﶼһҪҽҹҿǺþûԹζˣˣ˵ˣ˺öȻܰͳ֤㿴һҲ֤ûаǶ԰ɣûо绰Ҳûа취飬һҺæջҲܴԹ˾кܴİͷ֪ˣٺ٣ڲ˵ȰѺö㣡˵ҾͰ˿ڴֽóһö̱ʯָ⵹ĺûɫԼŮô൱ȻҪһһȥûдҲҪǻûЩǾͲŹˣ
ҽ޽۵Сô̱ʯָϣСѾͷǶֺöûκεĵֿôһűʯֱָѾͷʧȥж˫ֱԼϵĽָЩ֪˺ð˵ϹҪǮȻΪһôǮģ̫ˣ˵͹סҵĲǣּ˵Ϲô̱ʯкüɣ˼ҿɲҴҪǱ˿˴ǿô죿ҾûµʱڼԼſһ˿Ͳˣ˼һΪʲôǧҪǶҿɾͲˣöָ̫ˣϹ˼Ҫúлл㣡ô̱ʯֱУϹô˼ԺҪûӻôᣬ㲻ҪôҺòðҵŮ˰
ɵѾͷϲУʲô費裡ҵҳʲôҪҶ㲻̫ˣԼźһ˱ҪеĻʣ˵ô̫ίˣҪǲرһôܹİأ˵ҵǶһΪϵŮܻǸһչˣϣԽһСС覴ã֪ǲƽΪ˾һᲹǣôöָҿǾϸѡ̱ʯָȷǺöָ˼ɣǮ˵ʲôҵ䱦ֻϲ壡
ҵĻȻǱҸжˣϵͷ˵Ϲ˼ҼȻѡСЩѾˣôΪ㲻أҲ̫С˰ɣϹãȻֵģǲ̫ˣ˼ҪǴôĽָҲû˻Űɣ˭ֹصĽָϰడҪҾ˵ǼٻҪ˵̱ʯû˻ţϹȥ㶡ɣ˼ҿԵȼ췴ѾҲʱ䣬ҿɲŪôҲˣû£⼸ҾץŽָ˯Ϲҵİ˽ָ˼һܹ˯úϹ˽ָĽҲҪˣСɲܺ˱˷˼Ժ̫øĽ˵ˣȻĽ㲻˵ʲôŮ϶⣬㲻Ҫ⡣
鱨ԱôôҪأģһȥÿһŮӶУ˱˵ôܻأɵѾͷҵȻ֪Ķҵİ⣬ѵΪҼľͻѶ͸ɵѾͷ̫ˣҾϲԸôܹ֤˰ɣţ㵹˵˵ĵһһشôҪǴܹüְһ˵һ߽⿪޵³ӣֱ¶ǰСѾͷһɫ˿ֱֽ֣ס°һֱӱ¶ҵУֽס۵ͷһ¶˳Ҳ̫Ը˰ɣҰֲ޵ڿʼӣָסŮͷô궯þûֱʼˣСѾͷӼеҴ̼ԭͷܿӲ鶯ˣ
ԼӱҰ޵ͷ˿ֻҵ־ԼмֹıҲڲ֪бҽ⿪˷ҵֲ˴ĿռˣϴĿСѾͷܲĽͣĻֲòѾͷ־Ȼÿ˿ǹ˾ԱʱܳҪָһͣǲ̫ˣ˵һֱڰ칫ԼˣɫĻ˵ô࣬ǰֲûйҪǸڰ칫һʱ϶ܽȻĺܴ̼Ƿ̫ˣԼһҪǱ˿ʲôԺôȥɫӵַҲ̫ˣżԼ͸оˮˣԼ̫ûϢ
ҪˣϹȥ̲ס˼Ҳһ˿ҿû취ˣ˾ˣҪһ˿õ°ȫ˾˶֪йϵϹк÷ŹҰɣ˼Ů˵ȹҼһúź㣬Ѳɻᣬˣ˼ұöûˣϹҪһ۸šɫǣҵĳŪ̫ˣ˼һỹҪأȻԸ⵫û̫࿹ܵѾͷ˵ǲֻʱ͵ص㲻ԣҲΪһҪǱ֪ϰһǿ϶ᱻ˷飬
Ҿ£㿴һȥôͶˣһôܴأţͷһȻҰҾûϵɣ㲻Ҫ·ͲҪ㷴ҿɲŶţ㻹ûлشҵ⣬˵˵Ҷķʽܹ򼸷֣ס˱Ҫ˵껹ָ΢΢һŮӵСͷѾͷͬ˲
ŶϹ̫ˣԼ˵ľֻᣬһӶҪˣϹҵʽ˼ҷǳҪҴ֣Ǿ͸һٷ㶼˼ΪһٷԼȻʵ飡Ϲ˰ɣ˼ҵò棿Դ󱦱һ˵ߣ˼ŮôõĶȻҪ׸šһ㣬Ϲһȥûиʲô½ðҿӾ֪ʵŮӺܿŰɣڴǲǺܹϹɲҪڴǣҲΪûа
һҵǲˣŮ˵ҴۣȻ֪Ǿ͸Ҿ˼·˵Ǹţô֪һһأٺ٣㻹ǲ׼ˣȷʵһڰ˼ӥĹ˾в˶ڿ˹˵ӦȽϷ㣬ȹҾʶһôʵ椸Ҳ࣬Ҫ˵ڴսǰôأΪȻҪÿһζǿ˹ڴҲŷŹ㻹֪ҵսһôҵĶ֣ԣҲҵĶ֣ⷽҾǸеĸǺǣôʱӦҲǴţһû˵ѾµˣҶĻ׳棬Ժʲô鶼סˣ֪޶Щ²̫⣬ֻҪ֪ˣҵҲܲסһŮ˵ҪܹܵסǲŹأ˵˵ȥֻܹǱҪԵ飬ԶѾͷ˵ҵĻȫ֮һҲԾ
УУ˼ҲĻ׳棬ǳ̫ľŻ͸ɫôʱûŮܹ𣿼ͻҪߣ㿴ҲµûɣȻŮ˻ˣֻһǳҵһΪһأôǸʲô˹ǲǳúƯ椵һܻ𱬰ɣȻڼӥҿǲ˼ɣҪٶżμӥﲻĺˣ
޵Ļʼ˵˵һͲˣʲôһΪ椲ҪǮǸ˹Ҳʷᣬҿ治ǹҪ椣ȻĲÿһҲţ˵ôĵط󣬸СĵطСħܹʤŮӿɲɣ˺ˣʱҲû취ȴ˼ŮӾԸҲΰͲҪ˵ˣϹҲǹ
һ˵˭֪ҲŲأҼֻҪ㶨ｻˣһαֺܺõķ˼ҾĹһˣᣬϹһȥջܴ˵˵ж󰡣ڹڵҵѾͣǾŬҲͻˣгô̫Ĺ˾ԽԽˣ˵û֮ǰж˵°ҵ½ҷѾΪʵӰ¿ʼҵ»Ѿ֣·ݸˣ°ƿ϶ϰô𱬣˷°ҵϰ߳ɾͺܲˣȫȻĿûѹǸһԤڻв࣡Ϲȥ̸˶⣿ܲĿȫˣ˼һСְԱС飬Ҫǹ˾겻ĿûнǿɺܲҵϹ˵˵һǹ˾׻ʲôθܺҲڵĹ˾°ҵ㲻ڵʱΪ¹˾˺üλᵫЧԣҪǾ̫ࡣ
ЦЦ˵֮е鲻ʲô£ϰȽΪȥ̫Եºܶ๫˾գȽϴ͹˾С˾ϰʱȽ٣һȽϵԭȥҵתȻҪһˣǶԼȻһֵԴûа취顣ѾüˣѾ˺гǹ˾õĶ㹻ҳˣҹ꣬һϵĵʱҲҪеܴһ֣ˮҵŮǮȻҪ׬ǺǣҵĺţͲٸҿ˵һһĺ꣡һҪòһҵڶԲ˺ˣǲ˵һθ̸ֻҪźҾˣҵ飬׻˵ɣû¸飡ûʲôȻҪúоһС죡㲻Ķ̱ҲҪ۲һ԰ɣ˵Ҿͽޱҵϰĺ˿¶˫ֿ֮㣬ɫĶֿһףȻСѾͷ޼ԼČëȻкüƤČëڿ˳һˣС̽ͷ̽ǿɰˣ
Ҳû뵽ҶôѸپͰ˿ʵ䴦ҶԼ˽ܲλĲͣŴڿܳČëЩ˼̲סһ˵Ϲʲôղǻ˵ôһ¾ͲˣҪ˿˼ֲûмôŲأ಻˼Ҫҵëë㻵ˣåСİҵ˿Ūˣ˼ҵ˿ǽմҪŪҽôϰడ
˵ëë̫ɰ˾Ȼڿ˳㿴Сڿʵ̫С˽ͰСøסôСڿмеʪ˰Сʱմڿ˰ɣ̫˼ҵžȻЩʧһǵһηأ
ҵĻǴߣ̲סϹ̫˵ʲô˼Ҳûʧëأᣬ֪ʲôҪⶺңˣϹղôҵ˼оŮ˸оͻʪⲻǺ˼ҵˮͶֲǲ֪ô˵ңᣬ󻵵ҵС㣬һβ˿ڿһҲˮ΢һմȥͺԣϹͱǰ칫ң
ѾͷߵҲ𣿲С㣿ôŲ̫أҪž֪ˣҿ浽ʲôҺ壡˵ҾͰͷ̽Ů֮ñţȻûɧζڿмŵһɵζŮˮζѾͷرÿαºˮͿʼͣʵ⵱ȻİҺֻҾҪˣСѾͷ̫ɰˣȻһ⣬ԭ˵˼͵ԭôȤǺǣǸɵѾͷССڿԸмЩ̲סҪ͵ˣ
еСѾͷϽסԼ˫Ȳôÿ˽ܲλߺ˵ᣬϹҲ̫ɫ˰ɣ˼Ůô԰ͷмҵڿ㰡֪֪ĶֱˣϹ㿴ûҰ˿ഩʱ䲻ˣҪٲ˿ͲˣͷŹҰɣˣ˼Ѿ֪ôɫͲˣɫǲǼʻ˰˼һžͶҶֶţһ·ڸǰͷ棬ѵԼ氡ҿɰ첻ôĶҿûУֻСˣ
𼱰ôһûпأ֪ڹˣǶŮӱȽϺҵθڣٺúһ£ϰ໹аСʱ㼱ʲôҰ칫Ǻһ£ϰûڹ˾ϰԼ˽һ˭˵ǣҿ飬ҪӴһ˶ˣ˵Ǳû⣬ǿమ
ȥģƤϹȰѿӴã˼Ҿ͸òһʰҲȽһҼ˼һСúúд㣡ʵҲСܵܣô˼ҲҪ治ǺʱϹһ£СѾͷһ˵һߴԼ˿ִãĶǳԾҿô˿࣬˹ӿ˼ˣСѾͷ˿ഩúְԼİȹһҵϣϰĳȻŴ¶ɫѾӸЦ˵Ϲ˼ҵûζɫǣͿһ棬һһҪأˣһôң㿴ҵƷЩˣ
ŮַڱţһζŮζҽͷͰһӺͷһӱﲻϵİָסͷ̼Ů񾭣СѾͷƺҵķԼ۹סҵĲӣС治ͣڰ칫ִ̼ϷǲһڴоңСѾͷͷ˱ԼЩ߲һֽԼԼǼ£
Ϲ˼ҵ۲۰ᣬһ㣬㿴㶼ҵֲݮˣ˼ϵƤôױôһȫˣšҪҧҵͷʵ̫̼ˣϹҰ㰡ϹҪˣ˼ЩԲˣŶͷҰɣ˼ԺҲˣϹҪȥˣĹһذɣ˼һͷһúøлŶҪҵͷˣ㿴ɫˣ
û£ĿйȥСͷֻɷɫˣţÿζһʼ֮ͲˣҼǵһҲô˵˵һٷҾ͵ô˵أСѾͷǲǹİҪ֪˲㵫ˣҪôܲʲôҿɲ֤ұ˵ƨɡ
޽Լ´ָԼӵϰ벿˵Ϲ˼㰡ǹԼ̲ס㿴ҵӣѩ׵ļںһƬ⻹ô˰ҪǱ˿һ뵽ϸԼ̫ˣɫӡǺü춼˲ȥˣҪǱĽ㿴϶Цң
㻹Ц㣿ͬʱHĴҲ֪жٴ㻹ǰ˼Ǻǣ˵Ȼкɫӡǿǳ˭ܿĵأɲҪߴߴᣬҿҪ̲סˣϰһ˭ҽأʲôԼŰɣСɧ˵ڹҴԸеĺ˿˵ǲڷɧ֪ϲŮӴ˿ˣȴ˿һ̵סҿƣԼŮ˾ԼǰǲҵСܵڿѹҸ̾
˭ûжأߣ˼ҲŲأˣھˣϹҪԼɻ£СѾͷͿ첽Ŵ֮ǰֶ˵Ϲθ֮ǹɣʱҲҪ㱨һ¹˾Ŀǰ
ѾͷҲĲ鲻Ըĵһ̣СɧѾͷ֪ңѾͷͲˣһһҪҸڰ칫ʰһ٣ڹ˾ҵǲģֻҪѲ³˹ҵĵó˶һɣ岻Ƕ壬óĵӾ㹻׬Ǯˣ³˹ĵҴѰٷ֮ʮʣµľ͸ģѾͷӪһ˾׽ԺҲһ㣬ôƯŮҪȥɲףһǸܿ˾һҪҼʱֽֿɾͲˣȻҪԺע⵫ڽɼοĹ˾˼ŮˣҸҪչһˣڵ㹻û⡣
˼תʱҲһţܿ͵ŵ㣬ʱҵĸִǵõ޵֪ͨͬʱ߽ҵİ칫ңº࿴˿ҲûдҿףͿڶ˵ܣϸµҵѾ˲Ǻ룬ԤڵĲ࣬Ǵ°꿪ʼҵԵ»»˰ٷ֮ʮٸϰõһȸ½˰ٷ֮ʮ࣬»ٶ̫ҪôȥϰĺóɼҪϿˣܣû뵽ôϾһΪ㾺ӾҲôԵʵ֤۹׼ҵԱɿɾ˲ٰܣ㲻ڵʱǿλҲһ취Ч̫á
֪Ȿûа취飬ڵгͱϰΪǲŻôõĻ׬һʿ˶֪гˣЩԭֿʼҵ˭ûһϵҵ»͹Ƶˣˮƽˣ㿴»ķȾͻóֵѾڻȶˣҪûǵɼӦȥһ˵ҲǺܲˡҲ̫ļһȥһ·ӣֻҪǰɾгҲνҺһˮ˵һȥҸĶ˹ϵԸ⽫мڵĻ˴ǲ²һ׬Ǯǿ϶벻ҵʱ֮ҲǴһֻҪºĵӣǹ˾һڵ룬˵˵׬پҿǵĳɱڵĻ˴շѱȽϸߣֻҪά۸ܱȹڵĵӶ׬㣬ǲǺ˳ԾδڹϵгͷϷгҲˣ̫ȻгӴôľÿֵܷ٣λǲǸϢ
ʵû뵽һȥȻܹõôĵӣʲôЦһ룬ܹôһǲٵǮ̫ˣͲһ־۵ӣ˾ҵԱһҲĶ֣˵ֱһ⿿޴ĵӾ㹻˾ˣһ뿪ʮջҲ̫˰ɣŮԱ𾪵ˣû뵽˵һעˮ֣Ҫȫ𣬵ȻʣµĲҪѾͷϾԼŮܸܲ첲հɣҲ㹻ǳԾˣ⺣޴гˡ
ܣȷǻǺǴ˾ΪʲôѡǺأǹ˾ȻСǱЩ˾ֲ˺ܶ࣬ղ˵ļ۸ӦЩ֪˾ı۰ɣЩ˾ɱǸȻҲǸҪ˵ļ϶ѡһЩ˾ȻǮһ㵫ǾͼģС˾ڹϵ֪ȲУЩ岻ԸǺ·ҲԸ⣬鶼ܽҪ׼ʱڶึһǮ˵νܣһѡǺ̫ˣʵ㵱ڹڵĴ˾Ҳţľͷ壬ִ˾һֻѡǹڵͷҵܹǺˣʵⶼǲ˽ǣ˾ȻȽǹ˾ҲҶԼ·Ǻǻʣ²ǮأԭΪһγȥֻһЩСĺ鵫øҴһһǵ͹ǵĳܣͲ̫ʵˣԳֶαЩ˾ܶǷˣĴɲǹ⿿仰Ӯǵγһܰȡؿ˵һѣǻ΢˽һĻ
ǺǣҲʷˣãҲûбԭˣҪ˵ʲôϱǿ̫ˣҿɲ˵Լôôؽ㣬ҿǴû˵ڴ˾Ϲ࣬ԭһֱܰ˵˵˾Ϊʲô㲻ˣҪ˵ֹ˾ȻҲԵǱҵڵľͷǲԶ˰ɣǴ˵ǾԶԶǵĶ֣ôôأСݲ𰡣
һ˵ܣû˼ˣʲôʲô˾ͽˣЩ˾Ҳֻи߲ŻܸĹԱأֻ˾Ź˵ı˲ŵ±ȽϽҪһЩ˾ȻЧʱȽϵµǼܲסйϵ˳صʱǶ̺ܶ࣬Һضڴ˾ıȽɣҲЩ˾һƣһĹҵǿһŻǺ˵˾ʲô֮δأǾбڹڱĺҪԳܹһҳԾ֮ǰٹڵĹ˾к˱˵ķ밡Щ˾˵֮һǳĲ죬Ϊǹ˾ȸͬһЩ˾ǲעǣһôһЩ˾һǳƣ˺Ȼ˽ǵҲǸоۣʱǺܽ۸ֻҪܹû׼ʱﵽokˣڶ໨һǮʲôڴ˾˺üЩ黹֪һ㣬йҵҲҹС˾Ϊˣû׼ʱﵽ˴⣬Ϊԭ֮Щ˾ͲСҵˡǵ𣬵Щıпĳ˾ùϵϺأС˾Ҳ׵ˡզǹÿһеˮҪûй˵ĹϵǴ粽аܣѣȻ˺ĶЩ˾˷룬Ҹоܻ˳ֶԸǣʱֻҪںŪŪԽ㹻ͷˣĻﶼǴҪǲܰʱ⳥㹻ǺһˣԳһҪ׼ҵЩ˾ɲʲôŮöԸ
ֵһ̺˵ؽ㣬˼˵Щ˾ִУΪǵǾͻ뾡취ǣֶξͨذ걨ĻʱֻҪǵʱǾֻԴˣȺһδҲ̫˰ɣôɾڸ׳нѵؾΪΪֲʽԾΥѵҲԣؽ㣬ڴ˾ľôĸжһ𣿡
˵ͷ˵ûҪûв´˾һôǵЩôܾôʲôҲأҪҲǴ˾д󱳾ҲǻͶϢ˿ǲִ˾Զ˵ԸǱֻҪһξǰѳԽĶ³ôͲҪʲôɱ쵼һ仰ˣҪ֪رһʱ䣬ֻҪǾͶҲûеطȥͶߣΪ˼ǰ³̰£̫ˣҪץʱҲͿͨˣҪǹӿϰ£µʱ㹻ǵĻӹ͵ˣȻͣڸۿڣ˵ô죿ȵľǹϵС˾ûʲôܹǾͷᲢأԸǺǾͻٵҲ⣬ȻѻĴ˾ȥĴ˾͸йϵ֪岻ֹһҴ˾һҲ֪˭⣡ܣȻܹһûⲻó԰һҪԤҲ˵ʽ֮ǰһҪ㶨ط治ҽ֡
üͷصĹسʶ֮ǰĹسҵĹϵҲܺãǶԷпֱͨ쵼ѻѹһѹԼǲҪȴ̸һأǺ˹ϾͻǩͬҪԥҪˣȻԲ³˹ҵĹϵһҲνǾҸ㲻Ȼ³˹ǼҲǲ³˹һ˵㣬һոճΪкܶ黹ûȫѿһʲôϵѹɾʹˣΪȻƣ¿ҪҰղ³˹˼ԺкĽⶼύҴҪﲻٴ˾ԼǷסأʱδܳѹ
ؽ㣬˼˾ǿһֶԸС˾һ⻹ûбأĽ飬˵Ҫǵȫһ㣬ĺǹ˾˵ǷǳҪҪ·ԺԽԽгѾûǱڣ˾ռгĴͷʣµķݶ̫С˾ھг̫ҪˣһȥòײŸ㶨ôһҪǾôǲԸ˵ǷֻҪǴгǾͲɱҪЩ˾ϣǺõİ취ǻҪӭѶϲУؽ㣬⻰˼Ӧöɣ
ţȫ˽⡣ܣ֪Щ˾ΪԼʵҲʲôֵ̫飬Ȼ˺⵫ʵ϶ǶԲûʧ̫أȻҲв٣йгǶÿһڹڶнڵĴͰǵܻЩ˾úûӣǹؼ˵Ҫһδ˾ûзӦǲڸ߱Ĺ˾ֻҪб¾ͿԹ룿ɲ̵ܹ飬һһʹãʧȥĶЩ˾һѯ˭⣬˶ʱһǾܰǹ˾Ϳʼ϶ʩѹֻҪ쵼һС˰Ǽ򵥵ֺ쵼ֲΥ˭أʱֻҪѹһѹǵĻǿɾҪѰˣֱֶҲЧķʽǰٹ˾ԹܣֶҾδû˵Ҳòϣǿһɱ㹻ԸС˾ˡ˵˶˵δĸǩͬǾҪǾ罻ǵʱȽϿԣֻҪʱ㹻Ǿܻ⺣صһУаµĿʱۺô˵Ƕˡ
˵ûûһͻôǸѵҪǻҪǰ˵ﶼвͨҲһοһ¿ǳںͲʵˣǵķôҪǰ½ͲʵǸǵļ۸ֲͣҪҪܵı֡ؽ㣬ôӦúܡҪйϵɣصȥ죬ӭӺĴҹò˼ǾͻʱǾͻǩԼԺǻæĻǳ࣬˾һ׶λ˵δҪ״̬ˣ죬еǱˮڣھڰ칫̸ֽûʲô壬ҵҪ˭Ļ˰ԵȻ˼⣡ˣ˾̸ɣλȥԺ׼һӭӺˣģҸǹϵǲ̫ѣֻҪԼʵչʾһ¾Ϳˡ벻ڻôǯƣǰûⲻͲڣǽµˣǺǣҪĶ԰ɣһȥ֮ǰһĨڣҿûʲôϵǲҪΪԼûйϵŶȥڿɾʲôҲ˵ˡҪпؽȡľ˵ǹ⼸귨ƽԽԽҲְ̫ɣ
ұȽֹ۵̬ʵЩΪȻûиЩ˾˲Щ˾ЩͷɶǹֱôܰӪ˾ڣһЩִ˾ҲҪִ֣˾쵼ɶڹϵҪ̫һܳԿȻһˣһεǹƥôĵӾܹ֤һûйϵ˾ôȥزڶʮھúԸ˾ʲôϧڵƶ⣬ʱ˵ǿҲǿƶȣ˼ֻҪڹ涨֮ڸȦҪɵۣҪ֪һʱǽǮʱͻ׬Ǯ򲻵ҪΥԼ˾Ҳܵʧɲһ򵥵飬Ҳ̫˰ɣһ¿־ʱԣ˻ûпԼȲôżȺ㶨֮Ҳ٣ʵԸֶҲܼ򵥣ֻйϵ˭ҲûޣϣԼԼѹ˾ǲ֪Ľô
ҿЩΪѵɫ֪ﻹеǣǰûڽҪԾͷĳûеӪ˼ǹֱһ𣿿ػǺܹĹ˾ķչǰ;һҾúΪ쵼Ҫ֪˵ĻǶ̫ͻȻˣô̶̶ʮ㶨˺ƺ̫һ㣬οڶԽӺҪЩ˾׷ɱŮɡ
ǲйǣ̫࣬˵ЩΪʱ磬һȶ˵ɣǵҪǰѺĵõԷһţؽ˵ǵʱٽɣ˵˼ҴҵͲ㵥ӣҲ˵ʲô飡ˣ̸ɣǺú׼һ¡
ҵĻŮ뿪ҵİ칫ңûҵֻһӵĵ绰ҾͽϹǲѾ˰ʱӦûعˣôһҲûУһ˶㣬㲻Բ·ˣǺǣϹ󻵵ܰ˼Ҹ˯֮ʲôҲ˰ɣ㿴ոո˼ȷ˹ϵһȥ಻ðǼӿǲ費˼ǲӦúúøǸ󻵵㵽׻ûаһȥʱôó
ǺǣҲûа취֪ȥΪչҵȻ˵߾Ѿ˳Ҹոմǵһϰ࣬СѾͷô˵СŶ˼ұ˵ò֪СѾͷԼûҰ
ɣҿûڱ˱˵ʲôľҿǵô˵УʲôأϹԭϰһ찡绰û̫ˣôǲӦǽðҺĵĹϵͺܲǹۣǿǽˣϹûʱ䰡ûпÿԳ棬Ҫ֪˼ĿˣҪǻúðοο˼Сǿ˵ȥˣģ㣬Ͼһź㣬ôǲǺĶеСʤ»飬ǸտʼͷֿôʱѵͲϹ㵹˵ûʱҺĶ㿪أܾŮӲò
Щε˵㶼˵ܾŮӲòˣһܲ𣿲Ҫһ㣬ô˾ﻹвҪҴҽͷϵ͹ǣСѾͷô˵ѵͲʰҼǵˣ
ѽϹᰡô˵Щ˼ҲԸ飬ⲻѾͷԸдϹǲ˾ͲҪˣ̫˰ɣ˼ô˵ҲУϵĴŮ׷ҵҪǱСԼһγΪͻյһҵõ廨ˣ˼ҲŲ㲻ҪأôǲǺΣаϹ˵ˣһǽ㣬ŮĳһӰɣѧУЩҪǿһ޵ʱҪСŶ
˵ѾͷͰѵ绰ֻһЦңӻҪǻľԲô˵ŮӵƢʵǲ̫ˣ̲סֻҪˣҲνҪǸÿһŮӶһۣôʱ䲻ǿ϶ңǺǣղ޻˵ҪȥοʵѾιˣ˳°ҹܽҽŮһ·쿴ҵһҿܲǵԻץʱƽϲߣʵ֤ҵĲ൱ȷȻڶǰ˵ʲôﻹңϴǼΪ飬һֱ˶Сʱͣ£ѵô־ÿһȷʵѾˣ
ʱܿ͵㣬뿪˹˾ͿųֱȥӵѧУ¥Ҿ͸һ绰ûλŮʹ¥˳߱ȽͻıȽϻŮһ־ͳ˸Ľ㣬ܿǾ;ԼҪƲסеŭˣΪѾͷȫҵĳŮҵȻǲָߵͣ˭ʻ̫ǶҵĺţҿɾúΣ
ϳӾͶ˵Ϲ㿴˵ĶԲԣЩӶҪðˣһΪҺĶ̰Ǯˣı۳ʵ̫ҫ˿϶ﲻЩ˾ǳԲ˵ᣡ˵ˣϹȥﰡҺĸղҪǾѧУôǾȥ˹ô̸˵ĺõطŶѾȲˣϹ˵˵ǲǵĵݰ
ɬûôӵ٩ԼС̾ͺϲӣôô˵ʲôʲôݣҲأҪһȥɣЦң˼ǰҲûоôˣ֪ʲôҲ˵ˣ
Ҫǲ˵ôأҿýˣûԸԳӦúúллҲŶ㿴˺֮ûһأóô˻󻵵ģ»Ȼ˵Ļҿɰʱ䶼øˣʱҪúðջŶ˵Сʤ»飬ҿһڴĽĿɣˣ
֪ԶԶӵĶ֣Ͼ˵˺ˣͲҪЦˣ㿴˼ˣȻǾ³аɣѧУﻹʲôλŮǲƼݸ߰羰ȷʵںҲͦ
ҡҡͷ˵Ϲ㻹ǿǹȥɣ³ЩҪɱ˵Ŀ⿴ˣǿɲΪǵĿ꣡߰ɣͣҲ㣬ȥ˹ﳵλȽ϶£ϹҲλΪķйĿɣ
ֻЦЦ󷢶뿪Ƿ֮أӺǾ˹ߣͣóߵ˺ߵĳڶҵŮȻһһߣϧ˱Ƚ϶Ҳ̫֣Ҫͬʱס˶ҪˣǿɶУϵһһȽעĿҿɲ֮УȻôԼоӿҲô˽ˣôԲԣ
ҵһ̺λŮЦ˵λӣǽԸаǲǺþûмǵķԽһ°ǿǷҵĿζ˵ǽͷǲ⣿ͷʵ̫ˣȻô˵ǾʹŮ˿͸߸ЬǺɫԸ˿ɫ˿࣬Ĺϵѡĸ߸Ьĸһ㣬Եøͻһ㡣
ҵĻЦ˵㿴ûУɫϹϲŮӴ˿͸߸ЬҸ˵ûɣҪǽ첻˿֤Ժһÿֻ̫ҪҪͿˣ۴ʲô˿඼ԸУɫ֮Ӷܵҿǹ۲ˣǳ֮ɫǾһֱĴȿҹҪ̫̲סҪ˿ˣǵϹԺһʱ䳤˾֪ˣϹ㿴˵ûɣΪţǲǰú͸̫иˣʲô鶼Ϊ㿼ǺˣϹ˼ҵ˿ҲƯ㲻ľͲ˰ɣ˼һĵ
СѾͷĸȻϣı˵ٸˣۣһ֪㻹ģҲͬҲܰŶλǲָ¸иص㣡УϵĴŮȻĿλң
ܿĵЦ˵Ϲ˵ֲͰҳŮͬѧϴˣ㲻֪ﲻͬѧǶ˻һ費˼룬еʱ򻹾һɵЦ˵˵ǲ˼ԣ˼ĴѾˣԼˣ֪ѾͷȲˣϹ㲻֪ӳԹ緹ͿʼŴʲô·㣬ͬѧˮϹǲҪúñһ£˼ôô˵ҲҪúûӦһ£
ߣô;ˣԼϵ׶˿಻˼ԼôһգûϢԼôģԼô˵ҲһŮôôҪȻһĲ費˼룬ǲ̫޳ˣҪӲҲ˿Լƫƫһң˼ҲһŮԼʲô˼һСȻ˼Ůѵ˼ҵѣԼǹҪԼû뵽ôһ죬ǰǿЩСŮӾΪǮͿԳԼ壬ԼҲСеһԱȻԼһһΪǮڱ˵ĿԼܸܵǲôΪԼһҪŮӣΪ˸һԼҲῼôˣҪǲܿסЩԼҲԼǴۣԼֻϣܹԺúöԼˣ
Ĳϱ任ɫƺ˼ҲھͰѻ˵ʡǾöԲԼ뵽ӾͿ˵ģǲǻò˼ɾͲˣϹһҰŵ飬ôйϵأ̰ͼϹǮҾԲóѣ֪İҲųȫ㡣ǧҪʲôѹҪǰʵҲһСŮ˿ɲ٣ҪܹסҸҲûʲôϵʵ̫ҾˣСˣȫʲôһҺ⿴ģҾϣܹǰһǰǹۿǵĹϵҪǰˣǶŮԺǽ֪Ҫٶʲô֮ҿɾͲˣɵѾͷΪǸŮҶ𣿺ߣȥɣǺùİҲôҪǲһ֪һǳģһ˵ζɲܣ֪϶Ը⣡˵֮ǰʹҪǸһͱҪһЩڲͬ۹ۣ޷飬ǽøһ˵ǵ˻᲻˵ЩʲôĻûбֳʲôϳԲ˵˴ڣҪÿһζǻɵѾͷ۹ⲻҪؼԼ̬ҪǾøһһҸǲͽˣҾҴ˵ʲôΪҲΪڻһΪԼڻܸһһҸоǳҸҲŻᶨȥҲ֪ǣģһԼô֪ˣķԷƲסȴܿԼģ
ӵĻĿ˿ңⷬ˵ͷˣĴܴСѾͷͻȻԼ֮ǰƺЩţǼˣô˵ԼʲôأЩ˾ǿñ˱ԼãԼڱʲôֻҪԼҸͿԼ̫ɵˣô򵥵ĵûףȻԼѡһѰ·ǾȻѰ۹⿴⣬ԼⷽȷʵȲӣȻǴũ̬ȫԼȻԼҲҪǿ˵̬ûôãһ̿ʼԼˣԭҪһܼ򵥵飬Լǰ̫ˣ˵˵ȥԼ̫ɵˣôע˸ʲôأǸԼʲôϵǾԼʲôŮӶνԼֻҪպԼҸˣ˵ûԼҪǵΪԭûпһԺһˣԼѾˣҪǲߵһǶԼһ˵飬ԼԸܿⱲӾͲᰮϱˣԼȷʵҪúЪЪӣûӵİҲԼ컹ûͱǲ㴰ֽԺԼһҪһԼԸѧ̬ȣ
뵽һֻȻʵĸо̲ס˵ӣҪúлл㣬ллҵĽ⿪ˣ֪֮ǰţǼ⣬һҲһԼЩ˵ĺ£̫˵ĿԭһֱӹŰˣ̫ɵˣ˵һûЩֻҪԼ˾ͿˣôôҪ𣿾ЬӴԼϲ֪ϲһǽԺһŮˣ˵Ļ󻵵ǻ㻹ҪҼֱдԺһҪֶԸȻͰѧУУϵŮôռˣ
ģ˵ʲôǾԲ˰ɣҿһﲻŻܲ˰ɣҾϲϹܹ˵ҵ۹ǳãˣģôûϹ㿴ǶϹˣҪǲϹǲԾ̫ԿˣһǽλţҲûзһϹһǹͬˣҪǲоһ˽̫˰ģϽ
СѾͷôһЩ˼ȻϹȻǧ˹ʱСѾͷѾĺ˳˿ǱϾһڶһǾЩ˼ˣĵԸͱȽľʱȻЩԿڣһԵ֪Щ˼ĵϸʾѾͷӴһ㣬ܵ˰ʾ֪Լ㲻ȥԺ˿϶ᾭԼܻеһΣҪӴһ㣬ȻӶôʾҪԼΪ߽вǾͲ̫ˣԼһҪ˷ȱ㡣
뵽СѾͷһ˵ϹԺҾԲΪ˵ĿԼܵӰˣôҪؼԼǲҸӸղŵĻҸд֮ǰ̫ˣʵһһζֻҪԼĿľͺãڱôô޷ԺҲˣллǣ
ҼͨȻǺܸˣ˵ͷ˵ͨȻ˵ûⱲӾΪԼţҪ̫עôǻ̫ˣţԺҪӶѧϰһ̬ȣѾͷֹʲô¶ϣԼÿģ
СϹʲô˼˵ֱһ˼һûûεɵԲˣôԵҵ˵ҵĻأ㣬ĿǸһҪǵҺǳŶʱ˼˭ҲԲɫϹǽһǲǺܵⰡЩ񶼿ԵһѵˣҪʹܹɱҾѾ˼ٴΣǴۣҪΪŮڻͺܸˣʵŮҲôŪŶϹһҿҪԴ͡
û⣬λŮԷǲһ仰Ҹ˵ڽңôСӰҲ̫˰ɣ˧磬ӵұòһ˰ģҲ̫û˰ɣүǲǶ̫ƽˣҵڻǹȴռԴ
⻰תͷһԭϴȥĪ˼ʱȣû뵽ȻСӣȻһѾ˻Ůһ𣬿λŮҺһȻ֪֮м飡ǳԲ׼ҵ׸һһȣҪ֪ҸһȹҪѪˣͦ˼ļһһͦкøУΪ˵ͦϣʲô˵ʲôûһЩѧαӡ
ȥԭСӰһΪ˭ڽأѵóܱСӸ˵ǻеԵְСӽ̫ˣ㿴ڱȽæʵûʱк㣡ˣϴζ˵㿼ǵôҪҿԴȥһ£ģҲƭ㵽ʱһҰˣѵһθڵˣСһҴѧʱˣôûȥŮ˵ĿΣ
Ȱһƺ˵ʲôŮӵŮ񻹲ǸԼȥˣСǲ˻ˣҲ֪ô椵һŮˣѵǶǣȥСӿһôҪԵ𣿿ɲҪӢţʱ椿ɶǴһˣӰжһ̭ҲûʲôǴԼһ£͵඼ûʲôϡӵҲô
˵ˣھȥĪŮĿΣûʱСӷϻ˵ڻûпǺãȻеֵɲʲôˣ㲻ҪջңҪһ˾͸绰ǷҵĶֻҪҪ֪ͨ㣡ˣ̸˵ˣҿɲʲôݣλŮҽлģ˵ӾͶһ˻ֱһ·첽ǰȥƺż
Ů뿪ʵϹǸղڴʲôհôһҲأˣһһǴѧôʶǵĹϵƺడ
ǺǣҸҲżȻ֮ʶһܶҵθҲһˣֻеŮӲʮ껹һУ˵ǲǺܿһҾ͸Ҫһ볢Ů˵ζҾԸҲûû뵽żȻҾ˳һεĽ飬û뵽һﻹѧ֣֪һŮӲ˼˵ڣǲ֪һεʱӾǹŮˮҪ˵ʱҪЦˣ
Ůһۣ̲ס˵ϹҲ̫˰ɣô԰˼Ҵֵطģ˼ӻǴвӦðԼĴнԼŮϹȻҪȥС㣬˵ǲ֮ⲻھƣҿԼȥɣʵǲҿһǰƵˣ֪һڻ
ҵӵȻ֪ҪҲСҺҲʶ֮ҵûȥС㣬ʲôЦԼߵŮ˶ҶæʲôʱȥСϴڣ˵Ļôһ£ôһܵѾͷӰ죬ɲУһҪú֤һҵףȻϲŮɫҲǽԺõ
ţ⻰ɾˣȥʲôС㰡ҾǲڼԼߣߣ尡һʵŮ˾ûҲ֪ȽϺãѧ׷¶˵ôȥС㣬ǶһһĳŮҪǻȥСӻˣǹ۲˲ɵɣôֳֺõ飬ⲻԼûģӺ˵
ӼһżЩⲻҲתת˵ߣ֪ûӣ˾ɫûɫˣ֮ҾǸѴԤ룬ҪǲԤ˵ͻܲסԼ϶ˣߣǽ˵ʲôŮӿɲ٣ҲôɵȥұСˣϹɼסˣǽԺҪʱŶⶨնģ
ֻεӣѾͷˣ˼Ŀûô㰡ӵĺʷҪ֪֪ôˣʱһ˹߹ӺһӶƺԴ
ԭ߹¶΢ЦŮӾУһˮͬѧ컹ӸԼȻǲˣ˵ѧУûʶȴǶˣ˵ʵҸˮĲǺ죬Ȼ˼ǳŮһλҲˮɶ΢ЦȻǴŮ񾭣һ̬ˮɸǵѹСƺλһŮ˵ˣ
̫ˣȻ㣬ҪҶҪ绰ˣмæ֪ԸԸˮɿżɽĶ˵ȻĻûʲôŮ⣬ˮ˭УһŮӣûмôһ˵¶΢ЦλŮҲǺٿһĻǲòˣԼ˿Ҫɫ̫ˣҪûָһֻһˮɹϣǿǸУŮȻЩ裬ʵ̫ǿ
Ҳ֪ˮʲô£ҸͲѧУѧʲôأȻЩԺȻ˵Ǹɶˮʲô°ܰʲôæ
ˮɼŮһľ̲סСЦλŮǲôŰɣһ£ˣҳ˵ǣѧУһϳʵ֪м֣ͲѧҲμһεı֪б㲻÷ϣһӢҿóûзϣڳһѧУȻһӵǶԸЩĸֿɲУʱ̫ѿǴ϶޹⣬ϣܴӦ
ʵԭҲѧμӺ𣿻᲻˲ӦȻǰӹ˹ȻҹЩϲѱ˵Ķ˵ԼĶһ߰ò˼ֱϴ϶ҸǺԸæ
ҴӦˮɺǸˣҲû뵽һô׾ʹӦԼЦ˵û£ǼϳʵĸҲʲôѧȻǿΪʲôǲԣҲϲˣǶԷ֯ϰҲжҲ뵽æ벻㻹һѪʿһһ˵㣬ڿ̫࣡ǼȻʱٸ绰ɣʱɲҽڲŶ˵ˣ
Ѿͷô˵ҵ˵ͷ͵û⣬ǹȥӣϾǴ쳯ЩһӦҲְ̫ɣֻһĽҲϳˣϾҵݲͬûҪ鷳ȻҪǶԷǸʲôȻȥúýѵһЩˣôŮҵҪûɣŮԹȻҪ
ţû⣬Ͱ˵İɣǿɾ˵ˣֻҪ¹ȥҾԷʱҪ͹ŶҾͲˣٴȥҿҪɱˣ˼˵ˮɾͶһ˻С˼Ŀ˿Ů뿪
뿪žС˵ϹǸˮʲôϵҿɴûмһ¶ЦǲҪУһŮҲսаˣ˼ҶԶ㻹ʲôٿӶҪˣ㻹İɣ
ȻǲϣȻҸˮҲȷʵûκιϵϾ˵ţ⻰Ӻ˵أҸˮɿһϵҲûУһҲΪӢ֮ûм棬Ҳ֪ô£һ¶һְ𺳵˰ɣǺǣû취ǵʵ̫¶һŮӾͿס֣ʲôŵˮʲô£һŮӾȻ
Ҳ֪ҸˮûϵСѾͷˣ˼ˮôƯԼ˵ΪŮȻҪһ˵㲻֪ˮѧĸϯͬʱҲѧУŵųôǲǺܳԾʵҲܳԾû뵽һεε˶Ȼɣ˼һһרžǷĳЩɫǶ˼в죡һ˵һ߻⿴ңƺҾĳɫǡ
ԭֵˮô⣬ˣ˺ˣҸˮɿûаëǮϵǾͲ˵ˣɶʱҲˣҪһȥԷôȥԴͰɣ˵ҾʹŮ˺ֱ˳󿪳ȥ˲
ԹͣʱѾ˵ˣӻǰѽҺģϾǲŸոշϵѾͷҪҵĹذԴûʲôȻ֪ӲԴףȻô˵ҾͰķʽȥҾͻʱӣѾͷҵŮȻǶһͬʣҿȰͻŴȥһҸ߼Ƶ꣬ϾǵһȻ֪ҪʲôҲûԵ̫ڽţ
˷ҾʹһѱסС˵ţʱ䲻ûҰ˵ΪҲ費˼룬ɲҪۻҿҪˣСѾͷǲҲر˼Ұû½һúòһޱȵ㣡һ˵һ߰Ů˵ȹ׿ʼŮ˿СƨƨѾͷβͦˣһǲƨ˼£
ôһ̼ĵѾͷǴһĵһ˹ôһԼƨɣˣ˼ҿŮѵͲһɫǣɣ˼ҵƨͣѵ㲻֪Һ𣿺ô̼ĸоԼĺг᲻ԵԼ̫ҪˣԼһɣϾԼӲһӸһһʱܳԼֻһΰˣ
ҿɲѾͷЩʲô˫һֱŮƨϵĴ˹ȥ˿ҵഥУһ߰ŻĹһ˵ţ̫Ըˣĺ˿Ǵ̼ˣ̫ϲ㴩˿ˣԺÿζ˿͸߸ЬԼòã֪ҾϲһڣĴҲرʴ˿ֱ࣬Ҫҵĳ˿Ů޵ֿ
⻰Ҫһͨ˶˵һܶģֱåӱ̬˵ȴûаĵĸоﻹˣԼĴܳɹԼ˿Ʋסĺ˽ɫǣҪԼ϶ô磬ȫͲԼƽʱķ񣬿ԺŮԼĴ·Ҫıһˣ
Ϲ˼ĺԸĺϲô𣿴ɫǣӾ˵ϲŮӴ˿࣬Ҿͻһԭɫô̬ˣ˼ǰ˿࣬Ů˾ֻܸıһˣϹҪϲ˼Ժÿζ˿ɣᣬһ˼Ů˻˲ɣҪô˿˿ϹҪϲԺһš󻵵ոո˼һȥôһʱ˼ҵȻϹûҰҪû˼Ӷ֪ôˣԼ޷
ţԲ֪ҲӦʱЩұҪţϣңѾǾͺúòɣţҵȻҲôһ˶ôܲһأ֪жˣ˵ҾץĵСַѾļϣִļͱСסоˣ
Ϲôѿ˰ʲôʱѵĿôһҲ֪СѾͷһ߾һ߾ſҵļͣԸֿѾͷֻôҵļͣʾʼΪŪ֪ѾͷЩҲܼӿİС
˫ֱҿСѾͷֻΪҸͷһ˵Ϲ̫ˣ۸ңᣬ˿ӾȻ˼طǲߣ˵껹̲סͷҵļһۣζСѾͷѾԹǷǳȻ̲סЩһۺиϽƿߣⶫÿôôܲԼأ̫ˣԼСһΪʲôܹ
ţ㲻ϲҵļⶫܹ޵ĿŶţС̫ˣҲҪ˵ҾͿʼŮ˵ȹӣܿľͱѵȫֻʣڿ˿࣬СȻĸ߸Ьҽһֱӱ˴Ȼѹϼ˵ţ̫ˣҺϲŶҺúɣ˵Ҿ͵ͷŮС죬СѾͷȻǼΪſС콫ͷ̽˳͸Ҿһһһ߻మҵŮһָͷоĵͷҵָӲСҵļһҲԸɣѾͷѾȫ鶯ˣҵĴ̼֮ȫ˳һǵɬѾǴŮȻҪѭıˣ
šϹ׵͸ˣšô˼ҸоϲôĶңϹҵһ˵壬ϳҲбܹҵˣŶϹûȻҵͷšҪôô̼ŶϹ˼Ҹоˣ
ſ˱Ůӣҧͷ̼ͣŮСѾͷҵĶҵĴ̼Ѿȫʧȥ˼ֻܷһڴ̼ӵʱְһֱĵ˫м俪ʼ˿ڿǸȻܹܵСѨĳʪҿȷѾͷѾˮˣ
湻˫ȷֿԭΪһὫ˿¿û뵽ȴֱӽ˿ɲ˺һֱ¶Сڿ㣬ڿǴһȻԴֿʽֻҪ򿪻ܴ˿нڿһ߽⿪һ˵ţôԸеڿ˭İҲһӵĽɣ
˵ֻܺ˵ţҽ촩ڿ˵һϲ˼ҼܲסֻܴˣϹǲĺܺÿ᲻̫˰
ҽڿ˳ŮޱȵСѨһָŪСһ˵ôأ̫ϲ㴩ڿˣ˿£Ͳˣţ㴩ڿԸУʹ˿òãϲʱ˿Ҽ˷ܣСºʪǲǸղҰʱˮ˰
˽ĻСѾͷֱӾͰֻС˵Ϲ̫ˣҪ˼ôҲ֪ղô˼ҵȻиоᣬѵϲɸɵŮҪܸ㻹𣿡˵ԼЦ˳벻ԼһҲ˵ôЦĻŮǲһ˵˺ܶࡣ
Ǻǣ⵹ǣҾϲСޣƽʱȥһʵ˴һŮ㿴Ҿ͸ղ㼸ˮڿȫŪʪˣ˵Ͱĵڿ˿ɲȻڿмѾһʪȫˮ
ļҵĶ̲סΪߣɫǾȻԼڿôĲͣŮӵ˽Ʒôô޼ɵĹ۲أˣһɫǣԼôͰˣôԼҲ÷ԣ㷴Ҳûã
ţǲǺѹ˺òãţ㲻ǵһν첻ˣȷֿһһģѾʪ˲˵ҾķֿԼĺ˿ȽԼСȫ¶ҵǰָ٣żͽͷ׼С¿ڣλ³ͷˮôС˽ȥҿЦ˵ţ㿴ҵĹͷѾȥˣȻ;ȫˣǲǲ۰ɵѾͷұ֤һ
˵ҾͼԼļһŮСڣȫĵСѨҸоԼļͱסֱˬˣζ޷ݣֻ۾ȥᣬָоʵ̫붯ôüͱС¼ס˱СѾͷСѨôҲȥ֮ҲԸˣ
ŶϹȱ𶯺òãļͽȥ֮Ȼ˼Ҳ۵ǰ˭ļôֳִҶоļͶҵӹˣšϹûиоڼ㰡ӼǲǻϹԶˣһܰɣûˣ㲻õң˼ѾӦĴһϹڿԿʼˣ
ȻµСҿʼȻԥʼһŮСѨڽܿˮҵļСҲо谭ִļһδνŮСѨٶѾͷˣ̲סʼ˴벻ѾͷдҲ˵ˣҿر޷Ƹо
ŶϹ˼Ҹоԭôһ£šһ˼ҶûкúֻǾúˬŷǺˬǷǳˬֱҪҵСšϹǿÿһζúŶ˼Ҷ㱻HɢˣšˣҵĺϹҪ߳˰š
ҵĹºܿʧȥ˵ֿǿҵĸ߳˲ʹζСѾͷ￸סĸоֿ˲ûˣֻܲͣһ˫˿ȽסҵԸһи
ţǲǺˬ߳ζܿ˰ɣǻһôҴHôתӰСƨɾɣ˵ҾİҵҪڳƣԲ̵ͦƨҸоΣѾͷӻ˰СƨɣŽһζ׼С¿ڣһیУ
Ϲ̫ˣ˼Ҹղŵĸ߳ûйȥôֿʼ˰ŶˬˣϹֲ˵ڴ̫һ˿ס̫ǿˣšƺ˰ôײҵǲǺгɾ͸а˼ʲôˣŶϹҲˣϢһºòð߳˰š
ҽѹ˴һ߼һ˵ţôͲˣŵﰡΪһҪˬУţϲϲH㰡ҵļ
Ȼʱҳ÷ȺƵʲ쵫ȻоԼС¾ͨ˵һ۾˵Ϲ̫ˣ˼ҲŸոͲŵ㰡š̫ˬˣϹҵСѨǲǺܽϲϹҰ㣡
ǵȻôܲŮأҵŮһӶǣҪHһӣ֮ǼڴϲڣıϾȽٸ˫޵ʱҲȽ϶ȻҪչһ£֮ʮǻ˺üƣȻСѾͷЩߵǼôȤҲҺˣ˭أ˵Ѿͷ˵ҲϲָоȻо۵౾ܵҪ޷ܾңֻܳҹʮθ߳ټ֮ǰڶʮѾͷԸ߳ˬͬʱҲ۷ˣ
ֻλĳ̣Լĺ˿Ƚסҵӭҵĳ̣СѾͷ֪ϾҪ侫ˣС˵ϹǲҪ侫˰Ұɣ˼ҪӣϹҪѾҺ˭Ұɣ
СѾͷôһҲƲסӼϴĿˣԼһŮСһɹɾҺʹ˳˶ʮŨĽ۵ӹȫˣҵȾôһСѾͷҲһﵽԸ߳ʣ




579

갮СѾͷѾ㺹ˣһĿ˵Ϲ侫ˣҪٲ˼ҪHˣ̫ˬˣԭľ͸˵ģָоֱҷˣϹôô˼ǲǺûðŸ˶ʮӣ˵ûһٰСʱϣҲ˼Ҹղǲû㾡˰Ϲ˶ǾԼʱ䲻ܹ㹻Ŀ֣ô̫ҶЩôˣϹû³ôһ͸ŮԵôļڴHСѨϹ˵Ժһ᲻־һ㣬ҪԺ˼ÿζô᲻᲻Hˣ˼ŮҪΪҿ϶ѹϹΪʲôӻôأˣѾͷҽСô־ȴǿˣ
ҿһɻֹ˹ı˵ɵˣΪӸһʱѾܳˣÿһ˫ޣһ̵Ժʱ䳤֮ͻᷢҲõĸƣǺǣҪżǵģ༸֮ͿԸһˣǰҪڴϰ£ֻʱǲЧ˫ޣҵһؾҵŮ˭Ҳ֪˵ţŮӲǺкռǵıˣô㻹ôϣܹH㰡ɸŮ˵ĲһŶǲҰHĺ
һ˵ǱϹ˼ҵȻҪHѵ㲻Ը׷ŮӲΪ˵õǵ壬˼ΪŮҪ㲻ҵȻѹз֮䲻µİҿŮҲҪ˼ҪǴŮҲҪûоȻֱӵĸܣڱŪô˵Ժûᣬ˼еı˶ռ㻹ô˵ңҪǻɱռҵıˣ˼ҿУϵŮ׷أôڽȴϲôһĴܲûɽϹ˵˫ô氡ΪʲôֻʱأѵƽʱһͲУ˵ϹѧʲôôһɫҪŮϲҷһȷʵʺ˺ܶ࣬ǰðһһζûУȫҶðҲᱻȾҶо֣ԭԭڣǰѾͷûж˵ʵˣôʰѾͷˣ
ȻҪΪ˵䣺ţҲܹΪҵܳҵŮ˭Ҳ֪Ҫҵ˫жô棬ŮʶһŮղϣǶɱҪֱ֪˵Ϲһܹ̫ܲƽˣʱŮHǺõˣ¾±Ҿͷʱҿ϶᲻ǣҲˣһЩ˻ŹأеǲƽľҵܾԲйţеӦúװɣҲΪˣ㲻ҪԺҲһԲ˵ȥǶԼļҲ͸¶䣬ʵ¹ش֪ԺǾͲ̫ƽ
ĵȻ֪µҪԸղҲСŮˣҵϾ˵ţϹ˼ֲɵô᲻֪µҪԣӵʱû˵ΪһûгΪŮˣ˼Ȼ˵±Ǽҵ˲֪Ǽ˱˶ܸߣҺϹҾԲʲôɵ£Ҳ裬ǲΪ˱һʱҲδܹţ˵֮˵ڵʱǾ鷳ˣϹһԼ֪֮ҿ϶ٰ֣ͺܽͰģ
ŮСЦ˵ҵȻ֪㲻˵ȥʲôһ֪ӿ˵ˣ˵ôܲ㣿ҪҲͲˣɵѾͷǼҵҲֻǼԼ˲֪ͷĺˣԺ˫޵ʱ䳤ͻʵķԾʱסҰСʱڻ£ǸʱɾܺúһˣҲû£ȻʱȽ϶̵ҲǺ˭Сôе̫ˬˣΪһŮôԼҲ̫ܣҪ̫ҵļͲȥ֮͸оסˣĵζ޷˵ϹҲΪұȽҪǻһҿֻҪһȥˣŮҲֻҵҪǻɱһӶûи߳ˣοοĸо浶ǹԶˣÿζ˵ԴӸ֮οûκεĸоˣ˵ǲҪúøлңֻҲԿŶ
ûûĻİҲҪǸոȽĶµĵֿȽϸߣҲǰһۺ˵ϹǺƤȻ˵ôҪĻˣѵ˼ҳͲܱϸ߳ˣУѵԿ䣡Ϲ˵ӻοô֪˵ɣӸһÿζֻֿҪο˵ǲⲻõ£µʱϲҪŮЩĶ϶ҲɣҿһϹǰοľûκο𣿡
⻰˵ĿԩˣΪʲôӾͲοأΪ˺波һ²аѾͷԼûиоˣԺҲҵԼԼʲôֿ԰ţ㻹˵ⷽȷʵҪ˵˿϶еǾԲԣҲǴţҪȰٷ֮ʮŵžŵҲˣҿظ˵Ҫûеǿ϶ôԿ֣ţûο˵ԼԼ֪϶ûָȥҵ˼˵ûԼ٣˵ûоŮô߳
ʵ˽ܵĻҵŮ˱HҲЩ˼һۺ˵˼Ҳûأ㻵ˣҿǺùô飡˼ҾǱ̣ˣɫǣ˼Ҹ֮ǰûطΪÿ˶ôɫҪǱܵζҿһӲҪˣ˼һŲȽˮУҲѾˣ޼漦޹湷һôأϹҴˣڻ˵Ҳã˼Ҵûοһû뵽ӣѾͷʢϹǲӦöϸŸţ
ô֪ûϸأСѾͷܵĻͦҵŮԺͿʼΪҹ滮ˣԺÿϸһŮ˯ôҿǱŶɲҪȨ˽ãԼڵһλЦĿЦ˵
ҵ٩Եúܲ˼˵Ųأᣬ˼ҲŲأϹмŮҸͲ֪ô㻵ˣ˵黹ǽλȥɣ˼һ߿žˣ󻵵δûӾֱǲǲ̫ðӻ᲻˼ǺⲻӵĵλϹҽìͷָң˼˵ʲôϹҪҪ绰οһ
Цҡͷ˵ˣ㻹˽Ѿͷǲ˼ͷĺˣʵܼϣܹ㣡㿴һʱ仹̸ܶոȷ˹ϵҾȥⲻǸջͰѻø㣬Ϊ˰οС˼ɵѾͷӸһʱȽϳȻѾĥϺˣҲһȫõģҪǽҲӷᵣˣ룬ܹһӿǾӹΰҪԸҲôߵһˣ˵ӿϣܹճɾɵѾͷһΪŻô˵ѾͷѾΪҰѹˣҪƷоôҲôҲ֪ҵŮ˱Ƚ϶࣬ҪͻȻһ幬еĻŮҵĺԺɾҪŻˣƽʱкܶҪǺԺʧҿɾͷˣһ㣬֪ʺҡţԺһʱͲҪ̫࣬ǾԲʲôҪǻǾ͵Ҹϴʱ͵˵ʲôܸȫˣ
˵ôå̲סҰ۵˼ҲŲô޳ܵأһȻ͵ĳˣ󻵵Ϊð˵ĻҶ֪˼ҾЩ˼оԼռȵӦӽΪҵĳӽֻܻ˯ˣ˼ЩⲻȥϹ㲻ҪЦӶôҪһҲҲŲˣϹҪӸ绰˼Ҷ˼˵㣬һҶҪúллӡ
һתЦе˵ţʵҲôΪѣʲô˭˭Ҳǲܽ㿴ŮҪǲ֪˭ǾһҺˣҵʵͬʱԸҲǴ´ţ˫û˵ҪǹⲻȥǾ͸һ˫ɵϷô̼ţҪҪһ£Ѿͷ˵Ըңǲһźˣˬ
뵽һ˵ôһ취Ѿͷ͸ոոһ֮ǰǴŮͻȻʲô˫ǰ𺳵ˣҪ֪˫ȻСѾͷǲ֪ɴûһһŮһźһˣֱ̫ˣ˵Լȥһ;úôԼһڴźأ鲻Ǻ˽ܵһʱһԼҲúɬԷԼԼҲԸ£ͻȻ֮һԼɽܲˣģȻ˫ɵ⣬ԼҪҪӦҪԼӦ᲻᲻أһʱѾͷ˼ǰתǧأ֪ôشңһʱ֮סˣؼѾͷ̫Լ˵϶ǽܲŮͬʱźңһ˿Ҹһԭʼ飬ԷԼҲ̫ˣֲ˵Ը⣬ҪԼܾ᲻أ˶ϲֵԼȻǺùﵫǲԼʲôҲڵĴѧӴĶôҪԭʼˣԼô˵أĵǾᣡ
Ϲô뵽ôƤķʽ̫ðɣ˼һ᲻˼㻵ˣȻǽһź㣬ǲǲ̫ð˼ЩܲˣڻУϹܸܲһʱ䣿˼һ׼ԺԽܡСѾͷĻ˵ĺܰѾͷĵǲҲȻֻƵȽų⵫Ȼ˵ĺתûϾͷǸԼڻû׼Ҫһʱ䣬ȻѾͷȻ֪뷨ǾһԼⷽ濿ҵĻ˵ҪѾͷɲΪҲˣ˵еĵλҪ
Ҿ˵˵ȻôСѾͷھʹӦ޳ܵҪҲӿԽ֪ܵĿ϶ܣ˼СոΪһСŮô̶һ¾ҪһŮ˫ɵĿԽҲ̫ʵˣϸղһһιĴҲΣΪˣҪ֪ѾͷΪҲûܾҪǻһѾͷ϶ҪˣҲܿѾͷжôΪҿĿԸıԼǶôܿɹĳŮҪ˵̸Ҫ׷ԴŵѧУſڣѾͷƫƫѡңѡֻһûʲôݣò˵ҪҶε˵ֲ֪ôܾҪǾܾѾͷֻжģԶҶֻкúó谮Ӧõõ飬޷Ҷл⣡˺ܶʱҪ˵ʲôֻôֻҪùôľһԼľڣ
ţ㲻þҾ˵˵ôǿأֲʲô˲ֻԼľͲ˱˵뷨ҵŮ˵ҲһˣҲΪԼԭȫ㵱£㲻ҵĸӹƷȫҵ뷨ΪҵȻϲϷҲҪŮ˵ϣҪĸԸһźҶǽΪҵҪ󣡡ҿСѾͷ˵һʱ仹Ƚ϶Ժܶ㲻Ǻʱһͻ֪ҾԲˡ
ҵĻһ̲ס˵Ϲãģ˼һúõ̬˼һӦԺһıԼϲôɫɫ飡Ϲ˵ԸԸôôӺأѾͷҲǺŮӣһҿȷҪһŮһţѵѾͷûûεԸ֪Щ벻ˣǺɫŸŮ˵飬ǰһÿһѾͷϾͲˣǼЦ˵СĲҪӣͦ˼ѾͷҲԼĶ˵Ǻаղᷢ£벻˼Ҳҹ޵ĴˣϹľôɫҿѧУЩû¾֪ŮӣУҲЩ̫ѡѵ͵ŮӾôȤ˼Ҹնѧʱ򾭳˸ͻѵǾô֪ͣŮӳöƯ˵ĳĳĳ˭йϵҿ˼û˰ɣȥôкóɼֲÿýѧĶŮҿǻã㲻֪զǰÿһѧڶҿƣ֪ʲô
ɵѾͷ˲ЩǴжŮӵȻǼΪڵٷ֮ʮŶƬֻǿûʵʲ鵱ȻޱȵĿҲôֲŮ˵ҲȻɫ˵ûʲôĥţʵŮҲɫֻôŮɵѾͷƤȽϺҪĶȻ˵ǿŮӵ峢ζӦ֪ڵɻûԹŮ˵ζɻǸϣŮ뽻һ£ɻɾͲԶˣȺǱ֮ǰѧʱҲŮӣ˵һŮز˵ز״һãһƯ˵һȳƯЩ۵ص㣬ŮȻҲ֪Ҳû취԰ɣ㲻þǲŮӣ˵ŮҲкӶ԰ɣֻŮ۵ʱȽϵ͵ҿԿ϶һ۹Ҷ԰ɣǺǣǵһ֪ӵѿ϶Ұɣô˵ҲУϵĴŮһǵ̸ʣŮѵͲֻǱȽϺҲ˵˵Բһ쵽˵ŮҪַ֪Һܺ浫Ȼһ̵ӻ˵һûɣҿɶǹʲô֪أ㲻Ҫ˵ɫʵŮҲɫо仰УŮ˲ɫҪҪŮɫǲܷܺˣ˵˵һǲҲ°
ҵĻСѾͷԴҲǣһμҵʱȷʵԼܸȤȤϲԼǴİԣԼĺýȻҪ˽һ£ȫҳԷȻҪ˽һҲΪ˸ӰѰѹأû뵽ԼһʼİѰѹصҲһ˽ȥǺǣ뵱ԼΪڳһܶӿϼʣ޲ðһʮ˴̫Цˣ뵱龰һôл˯ڶ֮ԼҼŮӾͿʼַը뵽û˲ٺ˽ֱܵ࣬һ˵һҲûŮǲɫֻҪˣûҵڶͱǲѾǴŮˣڴʱûдӣûб䣬Сֻ̰ͼֵʱ㱻ȵЩɲŮӦʵ飬üˣִ˲ƣһһʵ¶ǣɼŮҲܺɫЩкӲһôô˽ŮӣҲȻˣҪ˽ŮôŮȺأԼȷʵþᣡ
Ϲôȫ֪һûлǵʱ˵һǿȥˣ֮ǰǻû֪ĴһҲ᲻סңżǵ٩ѾͷҲϣϹǵʲôʱһİ̸˶ˣû뵽ѾͷôͰԼ㣬󻵵ԸŮһ֣˼֮ǰҲŴѧ治̸ϲԼĶҲͻһû뵽֮ҸͿƲסԼĸ飬ҪǲܰԼҾĲϹ˵ǰķôô޴أԼҲо֣ҲʲôŮӿոȷϵ㽲ͰԼˣҵʱ˼һŮأϹ˵һҲûŮҲϲͻȻ˼ҽһᱻǼʣģϹô찡˲ѣҪһҿ϶ʲôҪǱ֪ҺŮһһ䶯ѧУʱɾͳˣϹҳЩһôشأУ㺦Ҫ𣡡˵
ʼ˵ʲôǴһͿһʱҲǾסȫ˵ԼȥסˣʲôϵأӲһǱ˲ֽڵ԰ɵѾͷô򵥵㻹벻ף˵һ㣬ʱһʣ¼ô㲻ǻȥҵ黧ڰҿǵԣҸһһˣҹ֮ǰҾˣҪ˵ʱ䶼һ˰ɣҾ֪ЩѾͷܰԣӲһʸͣӵӱȽϴҲʲȻɣ˵ӵԸ϶ʲôˣ˽¼ȻǶǶҲʧȥȤʱǵõԼ֪Ĵ𰸣˶ѣѾͷú㿴˵ĶԲ԰
˸˵ϹҾ㻹ȥ˽̽ɣôǵ㶼ֱ֪ǿһðɣȷʵһҲɢˣʱ˯֮ǰǻļ䣬رÿӲסҺĵڶǾͻϵ˵ŮȷʵҲͦɫȻ˼Ӵ飬Ϲ˵һҲûŮǲɫҪҪ˵Ҳ˼;ò˼ˣҪôҶ֪ôشϹҾֱ˵Ϲݸ壬ôûأţ취̫ˣҾ˵а취Ϲҷ̫࣬˼˵
ǺǣⲻͽţȥжҪ͸㣬ȵȥһ°˵ҾʹŮϳԼȻڵļ˳ѾͷȻ˾Ѿ׼ֽҳһ˲ͽֽԼƨôСѨӿľҺŪʪСѾͷĶ̲סȤţ㿴ûŮӶһ죬Ѿֽ֪һˣȥĻ࣬ţûǲǰȫڣ˴ʩ
СѾͷҵĵ٩̲סߵϹ㲻Ҫô˵һŪô϶Ƕû취˯˼ҵȻҪ׼һᣬ˼ҳ˱ҩỳУΪʲô˵ԼҲԱҩܹ档ϹǲǺǲǶϲ棿ҿ侫ʱǳˬӹȻûƭ˵ϲ棡СѾͷһ˵һ߻ֽԼ壬ȻʱҲûĶѾͷֽԼСѨʱԼҲ˲ֱֶǴҩ̲ס漦Ӳ
СѾͷҲ˵úʶ̧ͷңŷԼ忴ĲͣԼղŲõӿ϶ȫУˣ뵽ղԼֽͣԼСһһȻô쿴Լ£Լ̫ɵˣôôǰֲľٶԼӦȥ̫ˣԼղŵĶǲǺƬЩŮŰѽĴһôôӲ˰˵ո֮󲻻Ӳôһأ̫˰ɣ
˲СѾͷ̲ססԼСѨϹڿʲô㻵ˣ˼Ůӵ˽֮ôԿأˣ㻹㿴ˣåҪٿ˼ҿҪ߾ˣߣþץ㣡ɫǣҪ͸ҵ
ȫĻЦ˵ţ㶼ϹϻʲôطҲܿأǾҲ˵ʲôɣҾҪôĶҪб¾ȥоץҰͷôأ˵ţҿôղʱʲôطûпûŮӾϲãѾʲôܻҪҿˣˣҰó㿴ҾΪѡĺöŶ˵Ҿ͹彫Լװģ˿ڴԼֽóһʯ
һ̱ʯһ͸ĵĶ֮ÿԴճһףѾͷҪǴһǳƯҽĶ˵ţ㿴ҸѡôǱ׼ĸֵɲŶҾǳ
Ľӹ̲ס˵ϹҲ̫˰ɣ˼һǲҪˣһҵĽָѾҲ֪˵ʲôˣָһ˼ܵ𰡣Ϲ㻹ջȥɣҸһɲΪǮ㻹͸Ӱɣһʱҳ㻹ǰôĶ͸ȽϺãҿɲӲˣҪ֪һ٩˵Ǿˣɲã˼ҿɲΪ裬Ϲ㻹ǸӰɣӿһǳĸ˼ڻѧҲҪ
ѾͷķӦȻ˵ɵѾͷ㶫ʲôأô㲻ΪҵǮһ֮ǲ氮ԼѵҪ˸ǲɣɵѾͷʹ£ҲУҿɲǶҵŮȻһˮҪƽѾһθĶֻ͸㣡Ҫ㲻ҪҿɾˣⶫֻҪмֵţȻ㻹ѧҲҪʱ˵ûбڣòϵԺ˾ôɵѾͷͷĺˣӲ˵ʲô㻹֪ѾͷϲҪΪʲôҪһأÿ˶ԼĶһѡ͸㣡
ҵĻŵ˵ͷЩϲ˵ţллϹ˼ҺϲһεĽָǵĶ֮˼ҲǳϲһѧƽʱҴһ㲻ɲҪᣡʵǳϲ͸ҵĽָһöͨĽָ˵Ҳвͬ壬ǵĶ֮һһӺúñϹãô˼ԺǲûˣҪһʧȥҸô
ҹ˹С椵ıЦ˵ôأôһεε˶ôܲҪˣҿ㲻ҪҲŶ԰ɣвٵŮҲһòԸ̫ͲһˣɫʲôûиҪϵʱ
ϷϵôܰϹ˼ҿɲʲôˮŮӣȻŮһӾһ˵ˣᣬ˼ҰӶ˻ұⱲҾͲˣ㲻Ҫң󻵵ԺҺһ㣬ǶŮҪб׷ҪǸߣǴ˱ľϹǲҪˣҿСֺܵӲˣ˼Ķ𣿲˵ոûӲôôһʱôˣѹ𣿡СѾͷ˵סҵĴ󼦰ͿʼΪŪѾͷ֪һˣȻСֵļǺܺõȻƮƮɣһߵĹҵٷ𹥻ҾԼУѾͷŮӦеļѾΪʱԶˣŮҪѧźõһҪ˷ԼɬѾͷѾʵĿ粽ѾͷѾɬڰҵ壬һõĿҶѾͷĶǼΪ⣡
ҿСѾͷְҵļ̲סЦҵĴ󼦰ͺò棿˵һ˿һҵȻܹ֮ϾӲôܹԸЩŮӣţС̫ˬˣļҪúýһ£ҪǲһӣѾͷⷽļǷǳĺҿЩŮҲô˸ˬһؾǺǣҪ˷Լߵֻ̹ȻҵһȥţĿúܺãԺҪȥŶŶţ̫ɰˣ˿СţڴҺúС㣡̲ס˵еͽѾͷһ˫˿СѾ￪ʼĽһߵʮСѾǿɰˣҽССѾͷϴ˵ζ̲סͷ
̰ĺǺߣѾͷɴûбһôԼСѾȻ㲻زô˽ƽʱҲ¶Ҳܱкô棬ҪǻɱȫͿ˵ַˣԵСѾͷҲֻסɬˣ˭ҵŮأСѾͷЩԼһ˿ζôһҲ⣬ƺϲԼСѾ˵һҲûɫǾһʮҪ֮ǰԼ˵ǸղԼһᱻһľٶһǻˣôԼСѾˣ
ϹͲ˼ҽζ𣿶һ˿Ҳûϴ϶ζϹҵСô㿴ѿˮȫմҵĽѾˣ˼ҵ˿ָҪϴˣŶϹû˵˼һʼҲŷ˵һҲûһ񱣡СѾͷ˵߿Ȼ⻰ҲǶˣô᲻ͬأŮϲ˵ЩԲԵĻ˶ԼȤһܸ˵飬ϲĸλ
ұһ񱣬ڶҵŮҾͿ޼ɵ¶˭СôԸУôܿԼأ˿żһҵĴ󼦰ͺòãҪΪ㽻㿴˵ҾŮһ˫˿סҵĴִӲļͿʼŪĦ˿Ͳһĸо̲סгǵһθ㽻Ҷһ˿ʸУȻѾͷ㽻ļô˾ϲһʸУر԰ʸܻ˸
Ȼǵһγ㽻Ȼ˵ʵʲ޾ȻҵָӿѾͷΪɬǺоЩ壬Ҳûа취һҪŮӵļһҲҪ飬ĿǰĶǷȱԱǲ˲٣ȻоϾŮĺСѾͷҲھľźң
СѾź˰죬ҽ˿˵ţզĺòãһҵĴ󼦰ôӦûɣҺһ£ǳԱӦòİɣ˵ͽԼļ쵽ǰ޴Ĺͷ׼СѾͷСĵɴ۾ֳŮ˵̫ˣ
СѾͷҵĹͷ̲ס۾Ȼղҵ϶ôֱԼǺܲ˼Ȼ֮ǰҲҿڽڱȽϻ谵Ļڹ߳Լôһһʱ֮仹ЩӦҿûдôŹѾͷԼĴͷŮĴС˵ţſСҵĴͷȥɣɵѾͷ㻹ʲôúߣܵ¶Ѿʲôأţ֮ǰ㲻ǰҿڽСһҵĴ󼦰ھʲôߣ
ҵĻֻ΢΢ſС죬ҿ֮ͰѹͷŽѾͷΪ˱ȻѾͷļǺܺõȻҺ̲ס۾˫Ů˼Ŀ֣ȻҲǾźٴαһ
ڶ죬ҺĸʰҵֻҵͷһѾͷĵ绰ͽϹûа˼Ӧû˰ɣ󻵵˼һҪѧˣ㲻˵ȥǲǲ׼˵˰ߣҪǲӦҪʲôңҿɾҪˣ֪С㲻˵ĺǺأҾ͸˵ң˼ҵ㶼ˣҵСѾ㶼ˣҴԸ£
ֱĺߣѾͷһҵı治һĴǷڰеζϣֱǰܻҵˣ˭ԼûпסԼأ˼Сô˵Ҳֻűˣ˭ȷʵ壬ѾͷԼв£Ҫ֪һҪˣӰԼ˸ߴϽô㣡ˣԼµĶֻԼ̣ȷʵѾͷѧһҿûаȴ˼
˵ݣô˵㻰أҸոջعһûüģһѧһȥȻѾ˵˿ǾͲᷴڣѧУֲԶܲȥأˣĩʱҹ˰ɣ
ô˵СѾͷ˵ţʶ࣡ϹǲưҹȴƵû취˭һµȻ˵һŮ߱Ҳû˻Űɣ˺ˣҪˣ´ҿѧ˼ҲһȻһͷ֤ˬˣҾͲ˵ˣǵĩʱҵŶ˵Ѿͷ̾͹˵绰
ֻҾͿһЦЦĿ˵Ϲǲһðôһ͸绰ɼʱ˰ɣ˵˼Ҷ飬˵Ϲ㲻ѧУСöŹɣ˼Ҷˣδ˾ԸҲǷŶϹûж˼ʲô̫õ飿СŮɲҪŪ˼Ҷӣ
һͷĺ̲סεţȥ˼׼һŮòã˵Ҹûʲôܹϵôܰ˼ҵĶӸأǶصĴ󲻾ҿˣôŵģֱͰҵô˵ҲһԭˣʲôСþƯҲȤȻеɫԭϻܹѺùأţûϵ
ô˼ŮӽϹϹеҿҲûзϰ㵹Ǹҽһԭ㲻Ҫ˵־ͽϹҿûи˼С﷢ϵЩ鶼˰ɣǴһŮˣҿһʱ͸˰ɣ˼Ů˵Ѿǧˣ͵ˣ˵ϸ磬ɲҪ˼Ůӵ̫ʱ䰡ˣղ˵һѧôɣѧУĴһһ֮ǰھѵ˵Ϲ㲻ְѧУĳŮ˰ɣǴһǰǸˮǲҲ뷨
ŮĻֱˣֻ˵ɶӢޱȰŮȷʵѧУһɶҸȷʵûеһǹȷʵϲңҲ֪ҵ̫ŮӶϲңҲܿհûŮ˽ҵĻҶ֪ôܾˣţǻ۽𾦣ԺѾͷѧУӶչһ°ɣ˵ǸˮҸȷʵûκιϵҸû˵仰˵ⶼû׵飡һ˵һ˵ѣ
У˼ŮϲѵͲܾܾһҿǸͲҪܾ˵ôҪɣ˵ˣһֻҪ㲻ҪҾͺãˣզǲǸˣӻڵأҪٲȥָЦˣҲ⣬ʲôһŮ߲·ļһҪһһһŮԼҲûϷˣԶⷽĸͲΪңⲻǸԼҲСѾͷܴȻǺ͸ɵ¶ԼһôҲûС
úãҲôżЦЦɣҲЦʮЦһٲʲô˼أһ˵һ߾Ͱ§˻ȻͷȥСѾͷݺܿͱ˿ҵͷ˽ȥʼһһӣԭѾ·ôһģϵ·ˣڿеŮûз⣬ֻӭҵĽһǵûڵأ
˺ð죬ǲŷֿСѾͷԼϰҵ·̲סϹ㻵ֶͻȻϮ㿴˼ҵ·ˣҪǳŻЦ̫ˣҾôҰСѾͷһ˵һԼִӣְԼ·һ£ʰʮͣ˵Ϲˣ˼ҸոһΣҪٺҾͲˣɫǣϻû㶼ŪνҪ˰У˼ĳԲˣȶˣ
˭ôƯأʵ̲סˣûд˿Ȼ޷ԲһǸϲ㴩˿ӣţ̫ˣһ˵źûһַ߰ŮƨϾôҷԼ̫ɫˣԣ
ᣬˣҪ˼Ҳ̲סϹӵһеľͷϰɣѾͷǵþˣϹҪϽҵǾͲ̫ˣϹͷŹҰɣһźɣ
Ѿͷô˵ջ֣Ҫһ˵̲ס͵ˣڵأҲ̫˽͹Լӵңҵ˵ͷĵС˵ðɣ˵Ŷ͸߰ɣȥӣ緹ѧУԺˣǵʳ÷˻ҵͦζ߰ɣӵȾˣ˵Ҿ뿪˷䣬˷ֱӿȥѧУ
ѧУѾˣ˳ʹֱȥʳãҺĽ𴲱ȽڶյʱԷ⣬ʳ̾ͳ˵Ĺע㣬ƺ˵ϺܸȤҪ֪С椶ǴѧУϵŮҶ֪˴ʶǣͻȻŮͬʱһһɾʹˣֵλŮƺһ׽·ʱӾ֪ˣȻûǣֵǶĺܽеĹϵȻǲһ㣡ѵŮϷ룿Ҳ̫Ѫ˰ɣλУŮôһأⲻѧҪôһŮǱ֤ⱲӾԲٶԱŮӶˣ࿴һ۵ȤҲûУ˭ΪʲôλУһһֱ̫ɶˣ㵹ǸϽѡһҪռԴ֣Ů˵ֶû㵹һռռһǶɫе˵ʱѾǵĹУҾеĽ׼ˣ
Ȼҿû־ѾͷһλҾȥˣܿҾͶż˻Ѿͷһ˵ЦĳһĻЩǴһԭΪŮǾϵһҲôǢʵسһ⣬ŮȻʲôϵѵһŮһֻѹϵѹϵҲôܰɣôҿò˵ڵĴѧ̫ˣԱûֺĵ£²ۣ
ҿɲôӹǳԷҶԸȥǣҸŮԵζ⿪ĽʱҲоԼɣԼǰһԱôñȥȥ˵ԼֻҪҸͺãֻҪԵԼˣڱͳڱԼܹƵסͨһҲԵú̹ȻˣһԷһоԼޱȵĸˣѾͷϣҪָо
ʱһŲ̵˹Ҵк磬û뵽㣬Ҳ̫˰ɣǡҴкСݣѧҲֻ֣һû뵽һͬʱλŮԷЩ֡
Ҳû뵽ѧУʳԸһʶˣȻ˼ҴкȻܲ˼ңϵ˵ͷû뵽żѧУһٷҲ㣡ǺǣŮѳԷҲûʲô£ˣСϿææҼǵѾ˰ɣѧϰôûָһҵŮѣҪֱӸλŮҵŹƻ˼Сӣ˵Ҳûҫϰߣ˻ϲ͵
С¶һҾ֪ӣҲû׷ʼ˵磬Ҳ̫æٹһҾҪҵ˵ʱҪҹķڴѧǺùɲ̫ŶǸȳ԰ɣȥĵطˣ˵һͶԼȥҵطˡ
һıӰ̲ס˵ͷСһҵӡ󻹲СӻСǿСɵݣҪǽСҹҵǿ԰һѣ˵Щң˵˼ѧϰܲǸʱϸҵ˲أϹʲôİʱҲͬķģҶְ˸Ӵ򲻵
ϹǸʶҺСǿƺҲʶʲôϵ
ӵʼ˵ûʲôֻżȻ֮һС㲻ʲôܺõѣ˼ҼȻҴкҲװû԰ɣ˺ʵûзһƽ׽˵㿴ңûܹǹ˾ܰɣǺǣҪ̫ˣͷҶϲòȡˣǴѧձҵʲôĳϢ˵ҪڳԼǴѧ᲻ƭ㣿ǣСʱͦǸ¶رߣСʱСѧǻҾμټұһҴѧҵʱŶʮ꣡ʵ˵ҲСʱ޿ԴҶ¿ʼ֪ΨһıԼ˵ĵ·ڱ˶ȥʱҾԼѧСѧһ꼶ֱ֮Ӷ꼶ǸʱҲѧĶȽ٣Լͨѧôˣһ·ҶǰСһλھȻҵʵҲУѧ࣡ô˵Ĺº־ɣ˲Ǿû־ֻҪ϶ѧһɹѧҾͿʼһʼʱҲܾůվ˽Ÿǳͷˣһһȥʱ͹ȥˣڷһǲȻСʱ˱ûԹĿ൫ҲӵбûеһУ˵ҵŮ˾㹻˼ˣλεεŮӶҵţȾ˭ҲܲţͳһЩƶҪĽˣҷСʱԵп඼ֵãΪ˽ӵеһûԹԣЩ˾ͲһˣСʱڹ¶ԺѾ֪ûгϢкüѾȥˡÿһеǺŽԿףʲôͿӵһееʲôҲûҪɹֻܿԼ˶ͨͨҲãҪɲгϢȫҪԼ˾ͿԼˣҪܹȥ˵ܳɹҪԹǾͲ˼ֻܱ̭ܲпᣬԼòԹҪһֻܿԼŬҵʱĺһҪɹŬȷʵҲ˻رȻӵеһкܴɷ֣ҪûйһǮ˵ǾԴﲻڵĳɾͣҲ̫ͬʱӵλŮ˵Ҳһ˵ʵ⻰е˺ˣ˵ˣǳûУҪٴȥҾҪΪѧУĹˣҸղſǿͳֻգѧУ̳ѾˣνǵܵӰ죬ڵĴѧʵû
ŮҵĻȾˣǾҵĻһҲûһܲܳɹҪǿԼǲŬֻҪŬҲܹóɹԶ׼ˣҾһӣЩΪԼöԱԶȷʵвΪݺÿԲŬлǮ˱Ͼҳûа취ѡ˼ҾֲֻܺҪ첻úֲŬǿҩɾˣڵĴѧҲкܶˣ˴ѧЩһӾʧȥĿ꣬ǾԼôʮ黹˼ҳã˾;öûԽԽиЩ˾ͻᱻ̭ⲻǱ˵ĴȫԼ⣬ò㲻ܳɹؼǿǷŬǺܶ˾̬ΪΪʲôԲͶԼȴУⲻκܹش⣬˵ĲƽҪõֻ̬óɹϧܼȴÿ˶ҿ˵ܶ˶һ㣬ܹóɹԶȽ٣
ţϹ˵һҲûͷڴѧҲ൱ڽᣬѧһСҲзĹϵҪĺþͱҪԼĹϵɲڵĴѧȻѧѾ˼ʹϵʱ˼ɲˣӵͷ˵
ǰ˵ˣûϵֻҪԼ¾ˣôɣҪǾòҲûа취ʱ͵ĳԲ˵ᰡҪбҲԸһۺûõǳǵĲˣ˵ѧУʳĲζ治ЩطعֱѳˣҼ۸ҲǺչЩѧѧУ쵼㲻˵ҲܶȷʵҳŲ˵
Ǽ˵ĵʱһλŮŲ˹˵̫ˣͬѧѧУ㣬鲻һԷȴУһˮɣѾͷߵҶ˵Ҳûеұʾ
ˮɵĵһһγΪĽ㣬ҶӵλУŮѾˣͻȻһλŮɾ͸ˣҪ֪ˮɿУһŮ֪жˮɴʲôҲûмһһԷǽʲôˮɾȻ߹һһγԷһﵽ˭ðİȻѧУУʮŮʲô˼ѵλϲһһ￴ȥƽ棬ûʲô֮ΪʲôܹλƷŮ۹⣿λóԸһĹϵǳãģѵѧУŮҪһˣˮɵôˣҪ˵ϲһԽܰ񰡣ܸΪʲôڳƺһӱðǿǵĹϵ϶֡
Ȼĸȴû־򣬻˵ô˵ҪֻΪԼű˵ĿҿǶˮЦ˵ŮܹһԷǵҰ㿴ѧУŮһԷĵǰɣһӳЩڶ֪ҵˣǺǣһǿҪصչˣ붼ͷΣô죿
ˮҵĻСЦͬѧ˵ֻǲ̫Բˣ㻹±˶ĿҪǺ¾ͲλŮԷ˰ɣһ࣬ʳΪʱҸλ̫ˣһλѵҿͲҪ߿ˣЩôˮ˭Էɻаɣô˵һҪһæҪܹͨһϵһ¸԰ɣȻƽʱ̫˵Ƚϰ徻ЩȴǶ
ʼ˵ðɣʲô˵ȥˣŮҰæѵһܲ𣿾Ҳ԰˭Ůʱأ㲻ҪҳͬѧҿɲʲôѧˣȻҳñȽᵫȴǴѧҵüˣڽҳͬѧװˣɣͱҪǲͽһ¸ֱӽҲԣûôءģŮ˿һһѡ
ţҲˣҾͽ¸ɣ˾Ҫб·ԶŮĿ⣡֪¸һбµˣȻҶ㲻̫˽⵫ЩҿԿ϶Ǻǣ¸磬ҽԷǴ˰ɣôλöҲ̫Ѻðǲʲô뷨ˮɵĻ˵ĿЩֱˣȻǿЦ˵ȻɱָߵŮƺЩһ㿴úҲᵱ˵ڣˮɻһƵˣ
˵Ů⻰ɾˣλôܶأ֮ҲǼ֮ԵλԲ뷨ŮǶ˰ɣǾ仰㿪һûҲ뿴йЩϳʵļһȥЩ˲ϲϮˣ⼸ǿڵĺΪ쳯ͲˣЩһﻹΪԼʲôߵɫֱ̫ЦˣҪǸҾԲ⻰а˵ŮڸҸˮûʲôϵҲǸм֮Եˣ̸ʲô飬ô˵ѾͷİС಻ÿ
ˮЦ㻹һడǺðɣҶˣȵʱҿɾͿˣ˵ʵЩȷʵе㱾£ŵĳԱܸǽֵĻûҲЩѾԽԽΪһˣ̫ϿǺսѾŻ֮ʣûˣ˿ɾͲһˣȻǺ޳ܵоȷʵֵѧϰҪֻ῿ƤҲû˻ǣһǹȷʵԲŻн棬һ˺Ρ
˵ЩˣǶͨ˹ܺԼˣҿܼķһ¡ˣѾԱˣŮҪûʲôǿҪһðɣ˵ҾʹСһ뿪ʳãóѾͷֻû
ȳԹ緹Ҿȥ͸һ뿪ѧУֱȥ˾Ƶ꣬ҰʱģȻҪѾͷѾͷ϶ѾˣҲ˷ʱ䣬һȥôʱѾͷȻҴ˺ü绰ǸϵǱȲһζһѾͷ͸Ҵ˵绰˵Ϊ˼Ҳ費˼룬ʵѾͷֺγأֻѾͷĵԼĵƣ
Ҹӽ˷ʲôҲû˵ͱһСʵţûҰûʱԽȼΰ֮ǰǷĶҵʵ㻹ֻ֪ĵķݣţôȥһֺ˲ٰӱжˣҿǰˣֱ̫Ըˣ㵹˵˵ûأһ˵һӵһԴӿʼ·Դ̫ϾǸ·ҲҸܵǼѵԣ
ᣬϹ̫һžңͲһ㰡ôＱǾһѵѾͷûаźˬ𣿻ˣ˼ҵĴӶ챻ˣšϹ˼ҵǲǺܴ󰡣һֶղɣǲҪĵҪܶడ˼ҵָкܺðɣһǰ˼ǸʱЩϲҵˣһһΪҵִԲֱӾ˳ȻúܸЦ˾ȻҪŮǲ˾԰ɣҿСѣʮʮûһ˲ϲŮˣŮ̫˳ôһԴӾǱô˺ӻҪȥι̣
оǺЦ̲ס˵ţôļһֱһЦҪҾԲˣˮƽŮǸЦţһ˵ĺܶԣ˾ϲŮˣԣ֪ʮҪǲŮ˾͸оѹڵĸûƬӣⶫҪû뷨ûŮǾֻܻǮСˣҲܿ࣬ûŮǾֻԼˣǺǣ˭Ҳûа취ı䣬˲ϲŮˣҪ֪ԼǾͲˣ۵ҿɲɣţĵȷʵûô󲻹Ǹǧÿ˶ԼԲܼ򵥺ÿһŮӶԼصҪۺϺͱ˵ĵȾͱƯǶǸиصû¸ߵ֣֮ľŮǰʲôС̫̣ˣңܰСսԼķл㹻˰ڿԽԽϲˣ
ҵĻС椶ҷ˸˵Ǳ֪Ϲȫһܵ飬˼һźЩˣHҰСʱ侫İļһִִ˼ȫͰҳˣÿζ˼侫ЩһûпɱԣϹҿŮӶᣬ˼ǰ˵ĺܲǺŶϹ˵˼ҵ׺òÿǸˮôһ
СѾͷЩ֪ôش˵ʵڻǸˮɲУһŮǶһ˵ҲǳģȷʵʤһеŮмҲֻܸһµȻЩŮ㣬Ͼ㡢вͬķ飬һˣҲɵղ˵ҿ˵µᵽˮȻҪ˵ӣˮȻƯϾҵŮҿɲΪһûйϵŮӲˣʱֻ޳һ㣬˺
ţȻǸˮҪƯˣȻʲôЦĵһǿˣҵҵȻϲ㿴ҿǸˮҿɲ˵һһ˼ҲûУŮӾҪһ͸һţǸʲôˮˣҸûϵѵ㻹жŮ˻㿴ҿȻŮ˲ֹһǾԲ˵˼ˮɸֻôĪϲأţǿ϶ǱǸʲôˮƯˣһϲԴӣˮɿûУǲԣȻСѾͷҸˮ˭ƯȻҪ˵ӵص㣬ˮɵزûôҾרӵĳȽϣȻСѾͷǳˣ
ᣬ㾻˵˼ϴ԰ɣɫǣѾͷûιôһŻôＱ˼ͣš㣬·˰ɣϹ˼һϲֱҵĴӣСѾͷһ˵һ߽Լ·ְֽ⿪ʱһԴͷͳҵǰּ˼Լһмγһ׵̹ͷҵʳҴΣһɫеСѾͷ̲ס˵ϹôҵӺòÿְִ϶ϲɣһɫǣ˼ѧУﲻϲҵزͣϹҪҪһ氡˼ҵĴӿһ˵˽вƲӰɣ
СѾͷȻǲſͰһӺ˽ȥҧͷ̼Ů񾭣ҵİºܿͿʼ˸оС﷢һĽԽԽ˷ֱԼｫһ޴ļͶСϣḻ᲻֪ԼʲôסˣСֺȻסҵĴ󼦰ͿʼŪ˳㽫ҵѵܵҵĻȼ飡ѾиûСѾͷ״̬ر죬Сɧ´ʱѾ˲ٵˮ
šϹļͺô󰡣˼ѾûˣšϲĴ󼦰ִִͣӲҪǲȥֱ̫ˣϹô󼦰Hˣ˼СôûгԹĴҶˣϹ˼ҽ˫˿Ըϲϲ֪ϲҴ˿࣬ϹҵĴȰɣš˼ҿǴ˶ֿ㣬ֻҪ˺ҵĺ˿ͿH
ɧ˵СѾͷȻǲԸͽѾͷƵ˴ֽɲ˺һӣȻһ͸˿ֿ㣬ٵČëȫ˳ҽӵڿ¶Сی£ѾˮȥҾŵһˮζѾͷȷʵѾҪˣˮζֱҵıڣͷŮ˵С£ͷСڿʼ˳㻹ˮ̽˶СѾͷС·ǳҵͷסˣһСһһ·빦ϸ̼ͿУСѾͷҵĶֺܿʹﵽ˽ĵһԸ߳
ŶϹ㻵ˣ˼ҪĴ󼦰HôͷҰš̫ˣ˵ǲ̫ɧˣͷôһҾ߳ˣŶϹ̫ˣСˬˣ˼ҵˮ಻òó԰Ϲһҵˮ׳Ŷ
Цţˮȷʵܶ࣬ûʱHһӵˮɣҸղſǺ˺ü춼ɧζСɫãû뵽УϵŮȻôɧôϲҪ˵ȥҿû˻Űɣһ˵һ߻ָŮϲͣĦСѾͷԵԭѾȥĿһðȫʵǼҾˣһֲѾҪС
ŶϹ㻹ǿüHҰɣš˼ĺÿ飬Ĵ󼦰ҪϹͱˣHŶϹ˼ҰˣСѾͷҲ˲ʲôֲˣֱӾҹԼСסҵļͽҵĴͷ׼ԼʪСی¹ͷС¿ھ˽ȥֶ˵ϹĴͷѾ˿Ͷ˼ҪôHңһ
ԼʵȻԥͷѾ˼Ҍ˻ԥԥǾͲˣҿʼ˳Ů˴׮˶һδνСֵĴ󼦰ͺܿͰŮČˮ˳ˮΧҵļڿٵĦܿˮͱ˰ɫĺ״ճҵļϣҵĹͷһδζŮӹڽµһδε԰߳СѾͷԼĺ˿Ƚסҵҳͣ
ŶϹֱ̫ˣ˼ұH̫ˣšˬ˰ϹĴ󼦰ʵ̫ˣ˼Ѿ˺üεԸ߳㿴ҵˮѾһƨɣҺϲôHҰšϹҵĴ󼦰ϹHҲҪͣŶ˼Ҫ߳ˣšˬˣϹ̫ˣ
СɧǲǺˬҵĴ󼦰ͺɣ㿴ˮô඼ӵČëŪʪˣǻһƣҪλҪĴӣ˵ֱ˴ϼʹӌڳ˳ʱһӌһͼֱҪͿҵסҵļͶ׼λԼ˲ͽŮСˣСѾͷʼʶԼСѨŪҵĴ󼦰ͣδףҵ˫ץŮһӼĳͷְζжˬˣ
ϹČëʪ˼ҵČëҲʪ˰šС½ǲǺˬšϹĴ󼦰Ͷ˼ҵСˣš̫ˣϹĺô˼ҵĴӶҪˣŶ̫ˬˣˣҵĺϹֱ̫ˣšˬ˰ϹҲˣѾߴθ߳ˣС¶Ҫ˰
ǺǣôղŻ˵ԼܼʣھͲˣСɧһûúʽHأʽܹײƨкǿҵӾŶңСɧϲϲ󼦰ôH㣿˵ǲHˣϲ𣿡
ţϹȫHˣ˼ŮԺHС£ϹʵǲˣȷŹһΰɣϹɲ侫ϹСɧѾˣϢһһ˼ٸHòðšϹҪҪҵ˿ϣ˼˫˿౻ϾҺһϹҵСϣҿ侫ɣŶˣ߳˰Ϲ侫
Ҳ֪ѾͷȷʵǲٿԼĳ̣侫֮ǰԼļͳ˳СѾͷȻǺϽԼһ˫˿쵽ҵļ£˲ҵھͳһɹɵŨľҺŮСϣвСϣʮɾҺСѾͷ˫˿ȶմ˾Һֱˣ




580

֮ӵ˫˿СѾŨɫľҺľҺһӱ˿в˳Ůһֱ˴ȸҺγһĺۼ˿ԵúСѾͷָס˲ٵľҺֱӷŽԼƺǺ⾫Һζ۵СԸеĺ˿ѾͷԵþһŮţСﺬҵľҺԼͷͣҿСѾͷĶȣӸһʱֱһҾϲӣʱһһõŮӶȴֳɧȻڼ񵴸ļƷɫ
СѾͷԼľҺϰ̽˶ſСҿ˿˵Ϲ˼ҰľҺ̽ˣҪҵĶӸ˿ҪŶţϹľҺζ治ҺϲľҺ㿴ҵ˿ȫľҺܹҵСѾ˼ϲϹľҺҵĽܹҵƤСѾͷ˵ſС콫ҵļͺ˽ȥΪҿڽȻºﵫȻҺѾͷļʵ̫СͷˣԼļСѾͷҸоرԺһִȻУµŮȫҵˣ
˺һСѾͷŽҵļ˳˵Ϲ˼Ұ㼦ϵľҺȫɾˣĴ󼦰Ͷϴˣ˼ҶķòãҪǻڴǰ˼ҿɴûΪôź˼һϿҪշһ飡СѾͷ˵Լһ˫СŻĦľҺͿĨȣСѾͷĶžʲôһ㣬ҿһһֱܻð˻ϵٽƣ
ڴϽ§˻С˵ţղ˵һỹҪһΣҸղŻûܹأţϲϲôҵH㰡ϹҵĴ󼦰ͺɣһѵϲСط˾һǺڴôźңҵŴѵǲǺܺ氡滹ûоҺ
ҵĻСѾͷͰԼСַҵѵһСȻҺѾͷСֱһëҵѵ۾ŮķһֻץӵһʱָͷôڴϣŶԷвλȻҲûмڶΣ
Ϲ˼ҵСôǲ󻵵֮ô󣬳֪϶вپҺɣϹܲܿԼ侫˵뿴һٳղһһ˶ʮһŨҪȫҹʮɰɣ̫ˣһ˵侫൱һ߰˸ˣÿζܰҵӹϹ˵ҵС½ұHôҶԼСѨHˣ˿϶ϲɿС£˼ҵС¸һεʱûб仯һֱԼСˣϹԺϲHˣ󻵵֪ϲҪ㲻Ըϸ˼һϹ˵Ҹ˭С¸͸£˵ĵСҽҲûϵǴŮҲһϹ͸£˼ҺǺ棬Ѿͷ˵飬˼ʱÿ˵ͲˣЦʵ
ʵǲ֪ôشˣѾͷʱһСʳ޷ش𣬲СѾͷȻôȤҲֻһ˼·һ̺Ҿ˵ţôֵأҪ֪һǾ˫ޣҵ˫жôӦԼɣ˫޵ĸŮӵСԶһҿԱ֤ͷĺˣСҵһθ㰮ʱˣҿСˣɵѾͷôȥȣСȻһǾ˫޵Ůӻʲô˭˭֮˵㰡첻֪СԴʲôҪԼĸ㲻ͬȻǺýõԸȽô˽ܵѾͷȻ˼شҪбԺԼһ߿ž֪ˣҿ룬ҪһСѾͷܹͬʱڴźǾˬˣ
˵ߣåҾ֪ûжǴʲô⣡ʵ㣬û˫ɾ˫˼ҷŵÿҪҲôźƹǺѾͷͱȽϺ߸һʱܱȽϷŵÿ˵ϷҹƲ̫ʵҪҿҪúöԽˣϹûʹʲô˼
ҹ˹ӵıЦе˵СѾͷǲµĺ׼ѾͷҵҪȻûдӦ˵ҸһʱӦһ£ڻܲһ棬ȻǲǿҪûƭҾԺвǲŶʱǴһҪͷ֪ҿȫˣֻҪԼҾܰĸ㶨Ҫܹ˫УϵĴŮǿһ֮£˵ҪЩ֪ڴͬʱHǻ᲻ᷢ谡ؼҲǮǸ㶨ҵ֮ҿԼŮȻ˲ûϵֻҪԼ֪Уҳ·Ȼܹһѧ󶥼Ů˯Ҳֵˣҿ˲ǲһ⣬ҵļܱеŮҲҵ϶ˣ˵ţûоϹҺܰɣ
ӼôҪҲֻܶҷ˸ۺ˵ϹǲǰӦһ㰡е˼ҵ˵ҪеŮҲҲܰɣŮӻҪʵʣб¾ͰѸǵһ¹ԺҲܽѧУˣѧУЩһ㵱ɳˣҪǸҽһΧʱ군ˣûѹ㣬ղһ緹Щɱ˵۹⿴ˣҪһ˯ҪˣõŴײˣˮôͱôһͷأʱҺĵҲùˣûϵǻҪѧУȥǾͲˣǾ£Ϲ˵Ҳһ°ǽͬʱŮ˾ǱըԵţҹȫУʦ֪˰ɣµľǳһһһͻᱻ˶ŵʱɾͲˣҪŶ˼ˮɶкøУǲǸйϵҿǴûмˮһһԷǴȺӰҾѾȫУĹˣһҪСĵ㣡
˵ɣѧУôҿѧӦ˹˹ɲҪŻңҪֲָ֪ƭ˵ʦЩôҵĶأǺǣһȥЭæ˵Ҫˣ˱¾ǲһߵһվ˵Ŀ⣬ҲưţҪ̫ҫôܱأͲ˵ˣ㿴˼֪ҸһȣҵŮ˻ƫƫϲңҪǲֱǶԲ£ΪʲôΪ̫ˣЩСҵǰֻܱͨɱû취̫бҲãƨɺһ󴮵ŮҾÿһһҲֲ
ҳƨӶֱۣһŻ״˵ϹǷˣƤ˹ûˣ˵ðɣˣĸһҪһ԰ɣô£λСʲôϵʵǲŮˣûƬҿ㶢ϵĹУ˰ɣ󻵵㵽״ҪѶŮӱٸ˼Ҷûѧͱ̣ɫǣ
ȥѾͷô¶˵ҸѾͷûֹϵòãǵĹϵǱһĺѻһ㣬ɶ˵ȷʵûж˼֣ǹԻǴŮƬУһĿѾͷûǱʵУ֪һԭˣ˼ûжѧ֮ǰôأⲻԼԼƣһ˵һùֻݵƬ˳͵ǰ
ҵֻ˿û뵽Ѿͷһҵһ»Ծֺݺһҵѵ۵ֱȻǳֿطû书ټûзһǺˣѾͷбҪô𣿲ǿһƬ
ţ˰ҵĵ󱬰ˣ㿴ҵĵˣţıɱ׷򰡣۰㲻ͿƬʲôҿĵ˵壬ҪĳɾˣĺýҪˣ
Ҳ֪ղԼ̫˰ҵѵۣǺܵĵĿḧЩǸ˵Ϲ˼Ĳǹĵ˼ҵı˼ǰϹҸòã˼Ĳǹ⣬һԿܲãҸղżӦûд⣬ָôôûأ˼ҴˣԭҰɣϹĵڻ𣿡СѾͷ˵һСĽӡ
ţöˣ˵ţղżʲôǿһƬȻҵѵţ㿴֮ʲô밡ѾͷݣƲԺҲǵĽˣҪǽǿҪúչһ£ǴһǿǽŶŮֶҵСѾͷ̫˶ҵĶἫˡ
Ϲ̫ˣλóʵǾɫ֮Уûκ⣬Ҫ˵λСþһʵˮҲȫ·磡ڻɬԺ㿪һӵƯģϹߵŮôһһƯ˼ڶûˣԺò᲻Ҫ˰ɣ˼Ҹһʱô㲻˰ɣڶовôŮҿɾСѾͷıЩǣݵɫԱһԺһҵĳ谮
ɵѾͷܰ㿴ϲɵҪ˵ھͿԲˣ㿴ȻƯҲǶһ޶ôܲҪ㰡ϲ㻹أˣȥҸһöָҪһ׹ø㿴ϲϲ˵ҾʹӿڴͳһʯʯӵĿѾͷ۾ˣСѾͷ۾ˣ˵ǰֿʯⶫԶŮ˵ʯԶһ⻰һҲû椵һ
Ϲ͸ҵ̫Ưˣ˼ҺϲллϹ֪Ϲ谮ˣôƯҿɲҴһ˴Ǿ鷳ˣ￴ҲܸˣϹ̫ˣСѾͷ˵ҵһڣȻֿʼԼҵĵʱûٹעˣ
ҿһ˷ܵСѾͷ̲ס˵ţϲͺãǲӦöҹעһ°Ҫ˵ĵɣֵԴȪұ˵żͿʼҡȥ޴ĹͷСѾͷǰζƺʾ
ţϹ˼ҵȻ֪㲻Ҫ˼ҵȻǸϲ󱦱Ϲ㿴ղҵ˿ϵľҺѾˣ˫˿ഩźܲҪ˼һһ˫˿㿴òã֪ϲԴ˺ü˫˿࣬ھʹ㿴ɣ˵СѾͷʹӴԼϵĺ˿ִԼİóһ˫ɫĳ˿࣬СѾͷҲŤԼĻŶֿСΣֽԼĶֿȻָζŰĶֿӸң˵Ϲ㿴ҵĶֿɲûҵˮҪҪһţ˼ҵڿһɧζŶ㲻ϲҵɧζ˼ھ㣡Ϲ˼ҵĶֿò氡벻һµĺöϹҵС£СϲĴ󼦰ͲȥˣСѾͷ˵ԼַֿԼƨС¶ҵǰʱСѾͷûаֵ˼ԸһҪſ֪ҾϲɧӣСѾͷǳ׼ҵƢȻһ׶ԸңѾͷһչʾԼСѨһ߻ҡԼƨӼֱκεŮţҲˮҽѾͷӸҵСڿ㷭￴˿ȻвˮĺۼѾˣвٺ״ڿɲǸղⲫսļƷˣ
ҿӲҡεƨɿЦ˵ţƨҡΰҪһľջôҿûСջڿоƯҪܹСջһоǳĽ£ôҵĺԸԸСջ氡զǴӿʼƺûľջԱյζӦúˬ
СѾͷû뵽һͻȻôһҪЩ񲻹ܿͷӳ˹Ťͷ˵Ϲǰ˼ҪҪҵľջ㻹˵Ը⣬ôͻȻҪɣֻҪ˼Ҿһ㣡˭ҵˣ˼ҲܰѴŮСѨ㵫ǿ԰ҵĴŮջ͸棡ϹҵľջȻû⣡
ѾͷҲûʹӦǺܸжҿ֪ĳߴҪǲܲ˲ľջﻹѾͷľջŪˣҿûְЦЦ˵ɵţҶأľջôҪŪ⣡ɵѾͷûô˽ղŲǿЦˣֻϲǰСС죡ҵĸαҪŪ϶ҲùɵѾͷҲŲأ
ҵĻӿҵĻ˵ϹãҪ˼ҲܾһҲԸ⣡ܰҵĴŮӽһź뾡㣡ϹҪĿҵСջǾ͹ɣ˼ԸΪԼһУϹ㲻ҪôҺòãһԽԽ벻㣬Ҫһ˵ҪһͻȥˣϹҰ㣡ԸŮˣҵȫ㣬ʲôʱ涼ԣϹţ
ɵѾͷ㵱ȻҵĺţҸղž˵һ˵طҾԲԼĿֽʹ֮ϣ˵СջҲδܹ֣ˣ㲻ʲôҸղžˣ㲻ðҵ£Ҫôˣ
ţϹ֪ˣǸϹСǲҪǽһ£ʱҲչһ£Ϲûи˼㻹бŮ˰ҿɲ뻵ĺ£ҪòҺľͿԲַ˵㣡ģǾԲԴҪǳĴҪˣɫǾȻƭһСõǻˣѾͷôƯԺŮľҸоһˮɵĵλҪܵսˣϹиԺ˼˶һˬɣȻСûиǸɶΪҶ˽Ʋ̫˰ɣϹǲǶѾ˺ܶ಻°ղŵҾ֪㲻ô׷Ź˼ңСĶֹѾԵߵ˰ɣ𲻳ϡ
ѾͷĻ˵Ȼ֪ҵ飬Ȼ˼Сϲҿ϶Ҳѻ˵ҪԸбŮǾͲøһˣһҿҪ˵Ҳ뺦˼ңҲ֪ҵʵ̫ǿ˼СѾͷҪҵŮˣ̫ҲðѾŬҸ˵˴ѧ֮Ϊ֮ǰеʱеľ˸߿ϣӴ治СѾͷ֪ܿܲԼϲ˭ҾȶѧյʱǴҵŮҲܾˣţôһǺԭɣ˵ˮûжûϵȷʵƯҲܲĨɱ˸һϸ°ɣֻϧЩƯĹﱾЩ뷨ܿˮһˣǶԲѧУЩеĺùﶼһ˳аˣ
ҵ̲סһ˵У͵ɣ˵˼С˴ѧ֮кܶ׷ͿɫˣϧҲ˼ҵıռˣϹ㻹ǺԭȻ̵ܹסͦˣԭΪһ°ƿϰļһҪһˣϹ˵˵Ǹô˵֪϶ռ˼ҵıˣʲôһ˽⣿
˵ҲûʲôֱӴɶʵҲ϶ûĴӿǹģΰһŮĶְĻǲɣ֮ǸıȽϽӽҲǱȽϸˣˣ˵ˣզһǵȽϽӵţղǲǺˬ벻һΰղСڿϿմԼķﶼѾˣҪõһһǮԭζ֮Сڿ㣬Ҫ֪ŮܶլһͷԺҪ⵹һܹˬͬʱ׬Ǯ
ᣬعⰡɫǣ˼һһ˫˿಻һþûиϹˣһôϹôHҰ˵˵һüƸң˼ҵˮôֻҪ΢һҾͻˮֹҲ֪Ϊʲôǰ˼ȻˮҲٵûô࣬ҶԼǲһŮˣϹ㿴ҵС»ǺʪˮðСѾͷһ˵һڴ϶ҷֿȽСչ¶Ȼ۵С¿ȻܿʪһƬ
ҿСѾͷ̲סһѹȻǻ滹вҸղȥĶҰϵճҺͿĨŮ˿ƨЦ˵ţҿвٰҸղȥҲһ˰ɣһСɧȻôɧҿɾͲˣţǲһҵļͷŽͶӲˣ
ôҪСѾͷȻܾһۺԼСֽҵļͷŽԼʪСѨڣһҵⲫս֮죬СѾͷĽдһγڣǽڶǲټȻеĿҲ޷ñīݣ
˵СݸǴкͶȥԷˣԹ緹˿ʱȥ˽ңһһרҵӢΣ໹ʮӾҪʼ˽һͿԼĺѾˣߺͿʼֻСݵ˵СݣҷרҵӢʦȷʵ̫Ծ˵ûҸоϿʱ֪ʲôСݣ˵ʦ᲻̸ˣ˻ĵŮˣ˳Ư׷вٰɣҲϲŮҪһԸٻʮ갡㿴ʦļֱ̫ǻˣƯÿδɻʱǰĶģ̫ˬˣҪHһξͺˣϧӾһѧҪһϰһú׷ɧǣ
СЩ̫ˣԼרҵӢĿδƽʱĽӴıȽ϶࣬˵Ĺϵǳ˽µʱСݾͽĽ㣬ҲСݵܵ˵ĹϵԶԶǾʦѧȻҲû飬ȻСݻǺϲһÿһʱСݾ͸оܸˣҲϲܵܶСҲչˣֵô˵Ȼ⣬鲻СҲֵֻܱ̫ܵ˵СӣҿˣСһѧ׷ʦССӱЦ˺ˣֲʵʵ⻹Ƕ࿼һӢɼɣСӵӢɼôһȥСĩɾҪҿ˵ʱûѹ㣬Ӣҿƺ鷳СӿǧҪˣûѹ㣡
˵ǸЦŶС˵Сݣ㿴ǲǺøǣҵǲ£רҵӢδʦһҵ黹Ҫ鷳һˣҲ֪ҲϲӢɼû취ˣСܲʦǰ˵˵ûԵʱһǿǺøСӿɲܼȰҪӢǾѰˣˮƽٸҼλҲܼ񰡣Сݣô˵ҲǺøǣɲܼȣ֪ʦĹϵܺãͰҰɣ
С˸˵СӲҪ׷ʦȥԣ˵СӻܳɹҿСӳģлŶֻҪʦ㶨㻹õԼרҵӢɼСõҰæֲʲôֻһδҪ˰æҲҪϵΰɣٺ٣ҪǸϵҹСһûкùӳԣˣСӻǶõ˼ڶϰɣֲǲϲⶼҪ㲻ϲͲܼҪרҵԲǺҲ˵ҲӦ֪
С˵СݣҸղŲ˵˵ͲҪˣ֪ϲʦȥ׷Ȱ׷־ֵһѣ׷ʦʱʲôһ㣡СݣǿǺֵɲܼȰҪרҵӢҹǺĺܲҰСݣĻˣզʦϲ㣬˵Сӳñ˧ˣʦҵһܹ㣡ʦϿεʱ򾭳˵ǲ˼˵ˣ˵СǲӦ̽һ£Ҫ˼ҴŮ಻ðզʦȻͱϵζɲЩСѾͷҪ˵Ů棡Ҫ˼ϲһܾõĻᣬŮζɱЩɬĹˬˣ㵽ʱڴڳκζŶһ£ССѪգʦʮͷŮƻͣҪһһ׹ػֻҪһͿ֪һսжôļңСݲ˵㣬ֻҪСӰŪ˵ʱҵ»һ仰ʧ
С˸˵ðҲ֪ʲôʱܰʦ£˵һ˵һ꣬ȻҲ˵Ǳҵ֮ҪܵȵüǾ͵Ȱɣһﲻ£ÿ𣿡Сϲ¿ҲͦãȷʵͦȤĸԼ඼ŮͣҪܹԼͦˣҲֻ˵˵ˣȻĽƽʱԼܺãԼһʱͬҲܿĵƺҲûҪһ˼ԼȻͻ˼ˣ
УСӾϲ˵Щûʵ飬׷׷£ҿǿóСһϲʦûҪҳøСһ˧ͳˣŮû˵οȻرļʣֻҪһůб֤ԹͶĻУǺǣҿǺоŮ˾ʦŮȻкܴҪû˵ӲùСӲҪ˵㲻ǰҽƬӵʱû˵㲻ŮȻζһŮͻȻ֮ûǶôĹ߰ʱһ˧ůгҪǿסҳң㲻Ҫ˵ʦóƯ׷ϣСǴˣ㿴ʦȻ˻ŮˣŮ˿ɲûŮӣ϶ʵʲҪ˶ôǮֻҪþͳˣŮȱģֻҪһ°ϾһûˣСݣǧѷĺûᰡҪǴʦɳ˱˵СӵʱԼȥްɣ㿴Ҹòɣһ׵飬ؼСҪץסҿ˵ĿˮԼˣСҪܳԺɲý˰С˵һѻ
ô϶ϲʦˣҵٲģ˼ʦϲС⣬ûʲôλ˼ΪʲôҪϲңȻС˵еһ˿ɲ٣˵еλûأǺúѧϰСӵӢɼҪԼȥЩûãδ˵仰ʱСӲҪ̫ˣҪǿʮʮҲû취ˣҿǾı°ˣؼСԼҪʦѵͲϲСӴɻ˼һ̫ûҪʦ֪СһٷҲûϷСӻǹܺԼͣҪ˵ϾҪϿˣСӺú׼һ£ϿεʱҪ⣬ƽʱҲҪǧҪˣѰɣ
ʱϿܿľ˽ʼ˿ΣȻС˵һϿʱʱǻ񣬽ҲкüδҶ˵һ仰Ҳû˵ֻҪСѺĲŷӦһжСݺ֣ȻǺܹĵ飬ȷʵ⣬Բ̸µĸãС֮ǰҲʹĵŮ˲û˵ʲôСҲöʣĿȥԼϲŮ˾ôѹ飬ȻԼʲô˲һѧԼҲͬϣԼĿܰģֻиҲãһʲôѽܵŮ˲ܻӣ
òװ¿ΣСݾ͸ȥİ칫ңҲʱ칫ûĸСݾ˹Щĵʵ㣬ôôϿ֮ǰʹǲ˵㲻ҪΪҿ϶£㣬ʲô²ܸ˵أ㲻״̬ѾúܶͬѧˣҾܰһµҪǳôȥˣкüͬѧѾҪⷴӳϬڱѹȥǰȻͳһʱûϵ쵼֪㣬ôȥҲǸ취һҪָҲ֪㵽׷ʲôĺõİ㣬զϵЩʦɲʲôŮҿ֪вʦҪ⣬㲻ҪץסİѱǳĲͬѧڶܴһϣܹ߳㷢ʲô¶Ҫ¸ԣҪһ˺¾͸ңһʵ
СݵĻĺܸжѵһԼôĹģھȱٹذͻȻ֮һкԼ˵ôһůĵŮп޵ĳ嶯Ƶ¹Ϊ̲ס˶ƭӣǸƵ¹֮ǰ˵ôôҪԼԼӸһɽͬʱҲһϵο壬ȻԻƵ¹ĸƲжô˲ȻһҪ˵Ȼһ㵫ʱȽ϶Ҳ̸񣬿ɾƵ¹ҲŮޱȵģΣգƵ¹ȻԥͰԼˣԷû˼Ƶ¹ڣ޷ҪǳԼѻƵ¹󵱳˿ɽڲ֪Լ뷨ֱǿЦƵ¹ʲôˣ˲¹ͷļһԼԼˣΪԼԺԥԼԼһ֮ʲôҲǣԼϹ۾ô͸˾һ𣬼ֱӽˮңھͷһԼͶĸǺ͸ӲˣģΪʲôôԼǰ˾һ쵰֮˻Ƶ¹ôòȻαӣڵŮѾΣкͿ־УһʱŮ˯þƵ¹ҪԼԺг֣֮ȥԼţ֮Ƶ¹ûϵԼȻϲɱҪ浫һƺԸڸԼʲôϵˣһ¹ӣҲ֪쵰ʲô
ܵܣûʲô֪ô˯þ԰ϿβŻô񣡵ܵܣ֪ǹңûʲô£㿴һŮʲôأˣͷİɣһҵ״ָ̬ԼĽѧˮƽʱ̫鷳ˣҪҿҪϵ쵼ˣڵѧɲǸʱʦҪҲˣܵܣҴӦἰʱҴȥһҽʲôҲͻȻ֮ôӵ⣬Ӧþͻˣ˵
Ů˾ǲСȻҲûа취ֻ˵Ǻðɣ㣬ҿǰ㵱׵ˣʲôǧҪңһԣֻ֪Ҳ£㣬ҺҪˣȻǰʦϵôýӴҶ֮ĹϵɲʦϣǧҪңЩһŮ˺ѿסĺܵ㣬ĳʲôһѹ㣬Ҫ֤㲻ܳ£ǧҪԼʲô˵һһȹ̫ջ壬һǧҪСһ㰡ҾͲˡ
˵ͷ˵֪ܵģĺȻûʲôͲҪϹˣұ֤ûˣһϿҲͬѧǽһϷܹңŮͷůůһ̲סҪѿڶԼʹǻֱǿŮЩˣŮ˶˿ܣҪ֮ǰСʱϤԸСݶ˵ڵìܣ˿һ˿±˳ͱѣָϵıŮ˺¼ˣ˿ÿһʧһĺʹѵΪԼƯһԾҪձԼΪʲôҲԼһһˣԼ֮ѾҪҪһһֻҪҾͿˣɾô򵥵ҪԼǲܱ㣡⵽ΪʲôأĺΣСϵŮ־ЩΣ˼ұϾڹԼԼû˵ʵ
ǺãҾˣ㣬Ҫ¾ͼǵңһ浽˵Сݾ뿪ĵİ칫ңȻСܲĵŮ˲˵ʵҲûа취ֻ
С뿪ЩᣬܸоСΪԼãû̫ĳǸʲôϾ˵ʲôƵ¹ȫһŮһҧʮ¾ԼСʲôϵ֪СݿϲԼȻûκεıʾΪʦŮ˵ʲô⣬ؼŮ˺ܺԼһ˺һ˵ŮʵΪѣС뿪ĵѹˣҲڰ칫ﷴĿѾ˻ǻؼˣ뵽Ů˾ֱ뿪˰칫Ȼ˵ֱͣԼС˳֮Ů˸оԼһĪı̲סͿԼҲУŮ׷ԼԼȴƫƫϹ۾һеԼֻ̫ǿ˧֮ŷ쵰һԼбŮˣԼϣܹͷֻҪܻͷԼԭ쵰ϴӦԼתиŮ˺㣬ôü֮Լųģʱ쵰˲ٵĴֱûԵļһ֮ԼһŮȻʹ˿ѧУԼһʲô˾͸ˣǿԼһ˻ŮֲʲôƻŮʲôϵֻҪ˫кôˣԼһֱûֱƵ¹һԼϣ쵰ܹԼһûҪƻļֻͥҪԼˣ֪Ƶ¹ȻҲһһΣվͰԼˣôԼ˵ĿʲôƵ¹˵һһף˵ôôϲԼҪԼλʵͲԼһ£ǰԼһˣԽԽʹ࣬ˮưôһ˿̲סΪеѹ
ͷ޵ʱͻȻʻĳűˣһֻ˵㣬㵽׷ʲô£Ϊʲôһ˿ޣ֪϶ңܵܣҰ㿴кҪΪʲôҪأ㣬ң㵽ʲôʹ飿Ҫ˯̫϶Ϊ²Żѹ㣬˵ڣʲôԶԸңѵ㻹Ų֮ҲǵһʶһʼʦϵڵĽܹϵҾǶ㸶İɵ㣬ôʹҿҲǱһ㣬㵽׷ʲô
һͷʹͻȻ˵Ͻ̧ͷȴСߣʱŮʱ̣С˹ĵŮ˵˲ͱˣԼҪ˰οʱԼĵܵܳԼǰ˸˵Լ˵Ů˵ļֱҪˣĲǲҪ˶һαƭɴʱ˿ŮҲ˲ôˣֱſСݵĻ߿ޱ˵ܵܣ㲻֪Ŀ࣬ǲ֪ôˣΪʲôÿ˶ôңҵǵ˭ΪʲôүҪôңܵܣ㲻֪ôģֱ
СݱŻŮȻڻʱҲ˲е˵㣬㵽׷ʲô°㲻˵ôܰأ˵ÿ˶ʲô˼Ҳ֪ҿԱ֤ԼԴҽǳûκεĿģ㣬ʲô¶ԸңҲܰ㵫ܺùԼһɣȥһ㣬ӵ׷ʲô£Ҷߣ˭Ҫ۸ҶӦΪҽ㣡
СݵĻŮһů̲ͨס˵ͷ˵ãܵܣҾ͸ϣ֮ҪңҲûа취֪ǰ˻֮һֱһסҲûʲô⣡Դ֮ѧУвʦҾ뷨һŮȨƲӦȻѧУĲ̫ãҲνҼļҵ㹻ıȽϺˣЩ֪һŮ˾뷽跨ҪҷһʲôһֱûдӦǿҾһ˭ҧһڣ˵˵ȥǽ㳤ûȥЩ˾ˡҸϵλƵ¹ߵһ𣬵ܵܣ㲻ҪҲΪλͳԼʵƵ¹ʱͦҺչˣ˳ҲԽһȥҲʹ֮Ƶ¹ȷʵһôϵ治ǰôżˣҾ;ⱲӲͿˣƵ¹мͥҲƻļͥҵʱǾһҲûʲô㲻֪Ƶ¹ǰӳ£ˣ쵰ȻͰЩˣ˵ֻҪܷŹЩңҵʱΪԼĶ仵ˣȻҲǻƵ¹ŵϾйϵ쵰ô˵ôҪĻһӣٷƵӰˣ֮ǰΪԼһɽԺѧУһ㣬һЦƵ¹ңΪԼԺԥҳܵܣ˵ǲһɵӣȻôһͷҪǳһ֪Ƶ¹˵Ϲ۾ǺԼ
СʲôˣǺܵĵʵ㣬Ǻûб۸Ƶ¹ֱһô˵ҲǸйϵ˾Ȼôˣ쵰Ƶ¹ҲŹ˵ΪʲôϵΣƺûⰡ㣬Ƶ¹֮û˵ЩʲôֲǻлԭطΪʲô˵ܵѵһЦ㲻ɣ㣬Ҫ˵ҪʲôΪ˵㲻ֵðȻ֪ǾԶ㣬ҪԺ󻹸ҹ͸ңһŹ쵰ֱǸ
ҡҡͷ˵һƵ¹鷳˸ͶûȤûһжǻƵ¹Լں˵ʱЩҿȷʵ⣬ʱƵ¹ǳĺ¿ǺҾͲˣ֮Ƶ¹ûгҲ֪ǲǰƽ飡֮Ƶ¹ƺʵˣҲûжҾǹҲǹ¹ȫûһ˼Ҳ֪ʲôҾرĺ£һƵ¹ͻȻֻ֮ңһҲκεĹϵǰҾ͵һΣƵ¹ֱеڲʲôһֶҿʼľٶҪǲӦܿͻҴСЬܵԲŻϿ񣡰ô˵Ҳֻ֪
С̲ס˵㣬㲻Ҫ£Ȼ֪ǾͲ˺ȻƵ¹ͣҸо쵰һǱ˿סˡҵ˼˵Ƶ¹аѱסֻʵʵˡԺֲʵҲа취ʰʶҪʵҾ˰ҡֻҪǸ˿ϰһƵ¹ȫС¡㣬ҿ㻹ԼҪҪŻƵ¹᲻㣬ԼҪ¾ĸҹⲻǻңѵóѲɣǾһ֣ҪǻƵ¹ǾͰа¼֤ҿ˵Ҳ㲻˵źӣҪǰĻźӻѧУͼ˵Ƶ¹кӹңҿóΪԼλòֶεļһֻҪֻ֤ܹԹˣ㣬㲻˽ˣҵĻûҪǲҲͰˣҪٸҹզǾʰʱ֤һ֤Һݺһ쵰ҲҷŰƨ㣬㿴ô˵ǲǿԷˣҸ㽻׾⻹Уʶλܹǰƽ£С˵뵽ң֮ǰҴкҲ֪ҸСǿϤһҪҳֻҪСǿӦҲû⣬Сݵ뷨ͦһһʹ⣬ֲСÿμҶҴкһӣСһͰΪܹṩһˣò˵Сݻһ˼е۹ֶΣ
Ůд󶨣ϾһŮ˺ܶʱòСͱСʱŮ˻ǰСݵĹǣСݵĻ̲סͰСʵܵܣ취ĿҪǻƵ¹֪֮ô죿ϵҪǸСЬǽѹˣܵܣ˵˻ǣס𣿽Ǳƭúˣһһеһжûˣܵڻһƭӣһһƭȫˡ
СְοŮ˵ĺ˵㣬ȫƭҲƭ㣡СݿɲǻƵ¹ˣ˸ͲΪˣģֻҪ֤ݾͲƵ¹ң룬Ƶ¹Ϊ˸㴩СЬôԸԼϣһӾֻԼ˶Ҫҿ˵ֻҪ֤Ƶ¹ͻԹǵĻ˵㴩СЬôҲ᲻ӦǿһˣԸֻҪֶξ㹻ˣҿԱ֤û⣡ҵĵҿʮа˾òϣ㹻ûƵ¹һˣ㣬㲻Ҫ£Ķ㣬ѵദôò֪ʵʵĺϲ㣬һֱҶҶףһѧûʲô϶ϲңҾһֱԼϲĵףҲˣ㣬Сϲ㣬ȻҵʦʲôأǶǵûɲһ𣡽㣬ҪĶ㣬ҲǻƵ¹Ļ쵰˵
ıкͻȻ֮ıŪЩֲ̲סһ˵ĵεΣȻ֮ǰСûбʾʲôŮϸȻеСû˵ŮҲ㴩ܹܵõСݶԼ⣬ΪŮ˵ܸжôԼܺСݣҪСȢԼǶΣ뵽Ů˸ղźеľƽҡͷ˵ܵܣ֪Һãϲܹܵǽ䲻㣬㻹ỹкܳ·Ҫ߲ȥ˻ŮˣͱʮⲻǺɵܵܣһð֮踣˲˵ļܴӦɵܵܣ˵ˣҶ֪
С󰵵һţŮ˲ǲԸԼĸΪһЩ͹ԲŻΪѣⲻصͲص㣬ֻҪԼϲУʦԼϲܾˣԼϲŮ͸ԼһҪǻССݻδػϲڹؼŮڸĴֻҪԼһһܹԼĽӴҲһ죬ԼǸ˵ûŮ˲ҪжǻƻҪһõİֻҪһܹԼĵˣҲ˵һҪ㹻УҪǸܵ˵ĳ谮Ǿ¸㶨ˣСݲһλҪǲŮ˲ܾϵԺ͸ˣ֮䲻ûлھͿԼôˣСݶȷʵʵ⣬ϣܹõĵİ飬ȻвⲻʲôСݿɲ⣡
뵽СݾʹԼĿڴóһ򿪣һöͦƯĽָСŽָúӶŮ˵㣬ûǮöָô򹤵Ǯ¾Ϊ͸㣬ȻǺܹصҵһƬ⣡һֱ߾ϣһܹ͸㣡ҴյʱΪ͸㲻Ҹıˣھ͸Ϊ֪Ҷ⣡ȻöָһǧҲǽָеͶ룬㣬벻Ҫ֪öָ䲻㵫ұ֤Ժ˰һƯĽָ㣬ϲϲöָСЩڴҲЩöָȻƯ治ʲôߵŮ˵ȱָֽСݲŻЩԱΪŮӦòܾ˽ָȻ˵Ǵ⣡
ȻŮ˿ָǼرС˵׬ǮԼĽָǾ͸ԽˣƵ¹СݣȻһ쵼һѧǶԼȫϵµ𣬸СһȻƵ¹ֱһԼôľܾԼĴкأǲܾѵԼҪδô죿ԼҪǽǺȻСôںԼԼͲԺҪСΪԼԺ󲻽ҪԼһԼ̫ˣŮԥõСݴİֺԼĳ嶯Сһ˼һѧûнôԸԼŮ˾壬ⲻǵ˼뵽Ůˡ
СݿŮʱʱŮʲô˼ʱԼΪһҪһԵһ㣬ȻѾ֮ĹϵԷҲûоܾ˼ԼҪˣʱŮҡڲԼһҪһѹֻôŮ˲ŻԼԼôʱŬŮ˾Բ˵ԼʲôŮ˲ӦҲǿҵķԼλᣬһҪڹؼʱƴһΣ
뵽СҲԥֱסŮ˵СָֽȥǰԵ˵㣬ѾѽָھҵˣҲܣҾϲ㣡֪ҲϲҾΪֵĿ͹زԥҪ˵ҲԼڣҾϲ㣬ҪҵŮˣСݼȻ˵仰ȻѾˣ㣬Ҵӵһοϲ㣬֮ǾͲϽӴ㻹֪Ҷ⣿Ķ㡢ϲ㰡㣬Ҳû㣡˵СݾͺԥŮ˵С죬һڼԼ辭Ȼᳵ·û뵽кͻȻϮԼСϺһʱ֮һƬհȫ֪ԼʲôƿСݿûаŮ˺Сǣԥ֮䱻СͻƽСӵͷŮ˵СڹסŮ˵СͷʼŮһʼԵúܱܿûþͽʼʧԼСϣ˾ôڳСݸоŮ˵ı仯дϲ̲סŮͦεزʼŮ˵·Ů˵ӣоĵһִָ̫ˣ
Ů˸оԼ˽ܲλСַһָоǵһ˲иоֻСԼϵ鲻Խ֮ʱһǰ濪ðһŽеŮˣȷӦԼղǲҪȻôˣСһԼ壬һԱòֺԼһ㷴˼ҲûУô˵ԼҲʦ᲻СһԼܲҪȻԼһйǿҲԸСݾԼһŮˣԼⱲӾͱԲʲô˾ɷŮˣ뵽Ů˵ɫͲˣԼղôͻԣԵԼûоܾѵԼҲϲСһҲɣǰԼûʶԼܹĸܵСԼĵײԸܾôĿ͹Ů˲֪úȥδӣôоģԼ
һߵСƤȻȽϺ֪Ů˲˼ʱҪ̨£ղԼúˬʦӺôԼûأȻŮ˸ղŲԼǾͿ֤ԼзŮҲϲԼһŮ˾ԲᱻϲôΪʦɲʲôŮˣԼл
뵽Сݾ˵㣬ղҲãĿƲסԼ㣬̫ϲˣ̫ˣÿοһֳ嶯ҵŮˣǰҽڹ˵Ұ仰㣬ĺð㣬ղ̫嶯㲻Ҫ⣡֪㲻ŮˣҾǲܿԼ㣬ԭҰɣ˭㳤ôƯˣģҲʲôƵ¹Ҳ˵һһףȻ˵ϲǾİ㣡Ϊҿ˵κ飡㣬ͽҰɣҪˣ
СôıĺɬͷС˵Ҳǹ㣬ҾԺǰ;ɵܵܣΪҲֵãһŮ㻹ϲҸʲôô˧ѵҲŮѣСﵽҿֻҪԸһԸŮѣ֪ϲԽ㲻㣬ղŽ㲻Ӧ㲻ΪһŮ˰ɣɵСӣôϲҽЩܲ𰡣һĲ̫ã
Ů˵̬ȿʼСȻҪʱҡͷ˵㣬뼱Ҿǰ㣬Ⱳ˾ˣЩСҲϲҾϲŮˣһϲչ˵ĸоҲϲ谮ĸо㣬֪ǰܹ˵˺㲻һӴһ˰ɣһҲԼһᣬҺúð㣡ʲô׵۹ﶼҪҾϲ㣡㣬㲻Ҫܾң
СݵĻŮ˲֪ô˵ˣͻȻԭСһôԼԼǰôûиоأȻ֪Լе˼ûϵԼôģԼǲһʹˣ˰ˣȻССôϲԼǾʹɣԼҲʲôƻܱ˳谮ĸо̫ˣԼܹóСݸƵ¹ǲһϲԼûаԼͳһԼҲ֮⣡ԺԺ˵ԼȻϲǾͲẦԼȫȥôˣ
ɵСӣԸ谮һӣ˵ǲˣʮ˿ǱƭˣⱲѵͲһĶҺõ𣿽㲻ǳûȥүҲôҰɣŮʵ˵
СݿǺŮôһ˵֪ԼѾɹˣŮѾԼֻҪԼټһѾͿԱ˹ˣȻСϿڵ㣬С˵ҼȻ˵һӶǾһ㣬ǰûԵ˵ҲҪʧΪеǸ˾ǰһúϧһӣСԽ˵ԽסŮ˵СҲԸſʱСѾŮ˵ʦǵŮ˿ԼԼŮ˵ʲôأһԽԽ̲סͽŮ˱˻Ů˽뻳СǴ˼Ѫһ˷ܣ̲סͲˣ
ҪǹôҿҪˣС㻹ſңҪǱ˿һѧסԺô˰ᣬҪﲻȫ
С̲סЦ㣬˼˵ڰȫĵطҾܱ㣿ʵ̫ϲˣҾҪһôס㣡ý㣬ҺϲһҪǲӦҾͱסҲſˣҲŲ˭˭Ϳ£ûҲǵ˭ܹܵǰ㣬ӺֲЩһﶼϲֱ̫ˣ
СݵٶĺεҲϲ벻ԼʮŮ˶һСһﻹ˴뵽Ů̲ס¶ЦһǲˣˣҴӦ㻹Ҫ̫ƤƤ񰡣ҪǱ˿һΪˣСӣڻؼҵȻص˵ɣ㰡㣬ǰôûпôأˣҪ֪һҴҲŲʲôӢδأҿصʵ̫ˣ˺ˣҪˣͱˣ
Ůô˵ˣСЦЦſŮ˻˳Ů˵˿һ¶һǵĶһŮϲһ˵ʱͻ½ȻľСʱۣСռԼıŮҲ˵ʲôŮ֮䲻֮µİŮΪȻСݵ˽ܾٶûκεĲֻЩԲűֵĽһ㣬ϾոȷϵҪԼνﲻʵ˶һΪоŮʱͲԼϲ˲ˬԽзӦ˾ԽˣԺͿԷſˣŮ֮ҲҪһ̣鶼Ҫһ̣֮ŮҲһԼûְɣĸŮ˿úǵĺȫ棡
Ůһ߿һ߽Сӣǻˣ˭ôҵİ㵨ԽԽˣһûдӦŮأôСҸ߾ɧţ
ǵԾڴа㲻˵˼СֻЦЦԼѾɹˣȻڻؼԼ͸һȥһҪ취£ôõĻԼҪǴǰ׳գղԼĴȽûвˣֻЩ߰ˣҪǻǾǱˣŮ˶ѾôԱ˼ΪҪǻǾͲ鶹ײˣԼɲɵŮѾԼ˼ˣֻҪԼӰѾȻٰԵһûˣ뵽ܹԼĽ㷢ϵСݸолȣ϶ʼӲٸǺÿֺ棡
ò׵ĵļңСҲǵһŮ˵ļǰȻ쵫ѧУ˵ĵУŮ˼ﻹͷһأСݽȥͿװ޵ִͦһڵҲֱӾǣŮ˵СɳϣĵǻЩŲȻûºСݻһ룬ƺСݵļңСʱԼһҪҪŮ˵黰Ů˳׶Լ½䱸״ֻ̬ҪԼֵĺŮ˸оǽԼ϶϶иˣ
СݿŮ˽ߵֱӾͰԼĻﱧŮ˵С˵㣬ȻǶѻǻʲô˼Ƿǳϲ㣬ҾԲû㣡ý㣬ϲϲҰӺֲЩ˶ϲ㿴ǰﲻҲϲ㣡㣬ܹһķңý㣬Ұ㣡
Ŵ黰Ů̲סһ˵ûһǺö֪⣡˼һ˻ŮǾͲ֪ǿ޿ռұˣˣҲһö˼ҶûдӦʲôռұˣᣬҼôһͱҰҪҿҪˣåѧôԼʦֻÿǲǷҪҸ߾а˵Եûһ㿹ܵĶ˼ѾˣŮ˾Ϊֻо˺ԼͱСݴʱȻ¶˸ոȷϵɬӣ
С֪Ů˵˼Це˵㣬˭ôأԵý㣬ұһ°ɣѵҶ˼ò֪ȻҵʦڲѧУ˭˵ʦͲѧţûзɹ涨һɣý㣬㲻֪ԼжôˣҼֱ޷԰Σý㣬ͽҰɣܹ֤һһãҵŮզѧУѧеŮܹҵŮѼֱ̫ˣҪǱЩ֪һĽңý㣬ĺϲ㣬̫ˣ
Ụ̊벻Լ̲סһ˵СӣһûдӦŮԼϹ˵ʲôҿƤ̫ˣͷβһ˵ԻɣͱʮôϲأҿںңٹҾͲƯ˵ʱ긻ǿʱ򻹻ῴһҿɲɵ˵ĻҿɲţǰҾ̫ɵԲŻ³ҪСĵˣ
Сҡͷ˵㣬Ҳһ˵ĻĻţĺϲ㣬ҵѵĲ𣿽㣬㿴ҴһھΪ˸ѵ⻹ܱҶİҪǲϲôܶ˵ģҵΨһһҲϾٹʮﻹôƯ˵㻰Բƭ㣡ý㣬̫ϲˣѵҪҰͳ㿴𣿡
Ů˼Сһż̲סЦһ컬࣬ѵǻˣҿûдʲô⣡˼Ҳô˵Ů˲֪ŮѶĿǵСͬѧ̣
Ů˵ĿɰСʵ̲ס˷ղѾǹ˽һҪ쵶ն飬ȻŮǾͺúð뵽СҲ˲ôֱһŮ˵С죬û뵽һôԼûзӦ֮ǰͱСݹ˴ţͷֱԼڿʼԼŮȻ˵ԸǺܿʧ˽ǵĿ֮У˾ôһҪ˵û˼ǸܣҪǲϲСôؼңСݵŮ˾ݵʧͿʼӦõĵĻӦСеˣһ˫ҲʼʵŮ˵ؿһĶǳĺŮ˽ʧֿУСݼʧȻǵôֱӰŮ˵·ڣǿֱסŮ˵ӿʼ˫ְӻʱָͷĺܿмܲסˣ˾ô˭Ҳû˵СռŮ˵ıˣֱһҪĵĿӲűŮ˰ס֣ʱСѾǼϣļѾӲķǣ
ҪСݣ㲻ôһû׼ã㻵ˣô˼ҿӰСҺúֻƭңѾܹ˺Ҳܱܳƭĺϲ㲻ҪƭңֻŪҲֱ˵ٲõƭңĹαƭӰڸһһǵԼܵ˺ЩûʧԸҲϣܹõСݵİֺԼһλΪһ˵
СŮ˵۾˵㣬һƭһûͣΪһý㣬ҿԶ췢СϲǷģŮˣҾϲ㣬Һúչ㡢谮òãҵĺý㣬㲻Ҫԥϲ㣡ҲǻƵ¹ԸΪκ飡㣬ģ
СݵĻ¶˾ղŰסСݵҲɿˣʱСȻŮѾĬԼΪΪˣȻСﻹ̵סŮ˵ȹ¶ɫСڿ㣬СָŮ˵ڿɲŮмĳʪóŮѾ鶯ˣСݵִŮ˵ڿɲһֱŮ˵˿һһ˵㣬̫ˣڿԸа㴩˿ȼֱƷĴ˿ǰһֱҲûлᣬڳΪҵŮԺûκιˣ㣬ȼֱ̫Ưˣý㣬ʪǲѾҪˣ㣬ҵСܵܺӲѹܲܰһС˵ͰԼѹȻץŮ˵СַԼļϣӲĴ󼦰ͱŮ˵С֮оˣ̲ס˼£Ůһɿ֣СŮ뿪ְסŮˣǸܵСݵĻŮҲʼΪŪ
Ŷý㣬ҵĺţС̫˺ˬ㣬СôұԼɻˣһšţС̫ˬˣҵļʹ󲻴󰡣ý㣬㵽ʱҵļͣҵ϶ǲǺӲְܴϲϲ
СݵŮﻹ˼شֻܼΪﵹҲһСͲıǮȴôֳôӲҪǲȥԼһǲ֪ĳ־ôСƳ־̫ǿǮôۺӦò̫СһĶȻǰ˲٣СˣСһĶӲֱһҪܹ־һԼһˬˣԼȻΪԼѧŪͣҪǱ֪ԼŰѽ˾ˣ
Ů˲˵СȻ֪Ϊ˼Ҳν²żֻҪʱ䵽ŮȻʲô˵Ů᲻˼ֻǵһβЩŲһֻҪԼûˣԼļͱŮСֲϵİСݼֱˬˣСŮ˵ڿŮ˵ǲλȫչԼڣû뵽ĽČëôŨܣѹѹһƬС棬мСѨѾˮƬɫ˷״̬ѾѪмСȫѾ˱Ͳ׼ŮС£Сݰнĵɧ¸ԼıȽһ£ĵČëԼҪ࣬ҌˮҲ࣬ԼûвȥˮѾСѨӿ˳ԼɲÿζҪԼļͲȥŻᱻ
ԼСĿתԼС¿ĲͣŮ˲ɺߵסԼС¿ڽᣬ㿴ʲôûŮطˣϹŮ㿴𣿰ѽôСһôôƤҪ
СЦ˵㣬ڶˣҿŵʲôϵţҿɣûпôƯСѨСѨƯ㣬ҺϲСѨڿʼСѨˣţղ㻹ûлشҵ⣬ҵļʹ󲻴󰡣ţʪǲѾҲ˰HˣţλHòãͿʼǵһζһҪúüһŶ
СݵŮ˵ͷ˵åʲô͸ʲôҸ𰡣Ӿ֪ûŮӣҿɸ㲻ƭ֪֪ŮǧҪңһŮ˾ǳƯһƭҲܳʹˣСݣܹܲӦҰԸŮֻϣܺúϧң
ģȻռӾһչһһ㣬ѵ㻹һú۰ŮҸ˻أ˵ŮשԺһҸǺǣǰչԺӦչңý㣬԰˰ɣ
ţ㻹ӣҪɵˣ㲻ǺҪǻѾ׼ˣŮ˵ڴֿ˴ʾСݿλռԼ
˼Сﻹ̵סֱӾżͽͷ׼С¿ڣͷŮСϵˮ˽ȥСҲʲôڹͷȥ֮һԼŮ˵Č¶ڣŮ˵СѨоŮ˵СѨԼļͰסֱˣҲޱȵ㣬СſŮ˵ʵţҵļѾȫȥûиоСºýĺţܹHţϲϲҵĴ󼦰Ͱţش
Ů˱ͽȥ֮ͬҲоˣСӵļִִӲԼСڻͣһ󱦱ŮȻЩߵǻӦţҸоˣĶôӲҺϲһôĶˣ㶯ɣôһѹɣû£Կһ㣡˼ֲʲôСﻹܹܵHҰɣ
õŮ˵СȻٵȴҲ޷ȴʼüŮ˵СڲϳһδνŮ˵Сˮ˳ŴѵС¿⣬ÿγ弦ͶŮС޴ĹͷײŮ˵ӹˣ
ŶţСʵ̫ˣҵļˣҵļʹ󲻴󰡣Сیʵ̫˰ҼеúˬţϲϲHС°𣿡
ŶСϹļͺô󰡣š˼ұٵĺҪͣС̫ˬˣĴ󼦰ÿζܶҵӹڼֱҪˣšˬˣϹ̫ˣHٶȺÿֱҪHˣšоᰡŶˣ˼ϾҪ߳˰šϹϲô󼦰HС£̫ˬˣ
ԼŮСȻǺԺһüHŮ˵С£ͷڌڽˮĥ˰׺״ϵĿпʼӿһЩԾԼƽʱܹʮܻüƣʱһСʱôĽʮӲҪ侫ĸоָоԽԽǿԼͿססˣѵΪһ̫ԭСݾӦԼһεʱӶûгŹ˵һ̫嶯˰ɣô˵ֻҪŮи߳ˣѾԼŮԺеǻHʱ䳤һ־һЩ
Ϲš벻ͲHŮôšˣ˼Ҫ߳˰Ŷ̫ˣͷҵӹˣšH˰
Ů˴ﵽ˸߳ͿʼԼС£СݱѾǿ֮ĩŮ˵Сôһ֮ﻹ̵סںеľҺɴɵľҺŮ˵ӹڽµŮһ԰۷壡




581

갮֮˶ѾǴ죬Ȼ԰Ĺֻʮӵ˫رͶķǳͬʱҲ˼㣬رСݼŮ˵СͣʮɾҺƽʱ˲٣ɼղһε԰һжôĿ֣ľҺŮ˵СˣȻҲͬˣԼİȻоһС᳤ֺ˧Ȼʦɱ֣ĸﱾͺټСݱǮۺȻ־Բ㵫ҲŮˬ죡
ý㣬ղHˬˬС¼ֱһС̫ˣƽʱԼɻûаСʱһҪƬӲУǸղҲʮӾ̲סˣСی¼ֱ̫˼ˣý㣬ûи߳ҵļԺǶұ֤ܹHʮϣֲ˼񣡺ý㣬̫ˣû뵽һʮŮС»ôֱŮһ
СӵĿ佱ŮȻǺܸ̲ס˵ᣬҪǶʮһĶִִȻʱ䲻ǺܳҲҺˣ˼Ҹղθ߳Ѿˬ͸ˣɵСӣԺ֮ǰԶһǰϷʲôҪ㲻ҪСǰϷŮ֮԰ҲǷǳҪҪǰϷ˾Ůܿȥ״̬ͬʱŮ״̬֮ﵽԸ߳ͱȽϿˣɫǣղôＱǶûʲôǰϷͲҪĶʵ̫㣡ΪһСʲôҲ͵Ů˶԰ҪܸߣҵȽʢ㲻ԺեɰСһԺʱҪһ㲻Ҫ̫ļôҪǲܺܳ־̫ϧˣǮôۺҿɴûмҵĻԺڸʱһҪƽһ㣬һǰϷǲܸгŮŮڰԼӽȥ֮Ů˾ͶСȫſԼ飬ʲô˵ˣֺ˽Ҳֻ֮˵˵Ҫ˷ԹϵŮǲܸС飡ȻǰƵ¹һʱҲû˵ΪŮ˾ԻƵ¹ļһ㹻ľԼûбҪһ٣СݣŮ˾ղŷǳһ֪٣ǰŮйҲܼ˾ҪⷽһʦϾܲڴŮһҪ飬ļȻСݵŮǾҪСӸһ㣬Լ˼;رҪܹ쾭ԼԺɾиˣ͵Ů˶кܴǰСǰ¶ûֹˣҪԼеľ̸Сˣ
ţ㣬˵ˣһһĽһ£㣬źòã㿴ǶѾˣҵˣԺҵļҵСޣţԺҪڴ϶ָң֪ûʲôԹⳤһ󼦰ûʲôôҪָһһǰϷҪָôŮ˸СݲĺܲҪ˵ѾϵԼбŮСͿʼ˽
ȻŮԼСһǶŮ֮һҲһĸԵļСݺް취ֻܷ˸˵жһô죿㶼˼ҲŻʲô˰СӣҽǺڰҼ˭֪ôҪռұˣ˼ԺͱˣԺҾŮɲܶҲãҳƯƺܶ˶ҶȤʵһŮˣҪǹһ㿴СϹҲʲôϣ㲻ҪңŮ֪ܼ֮޸㣬Ҳ뵢ǰ;ͬҲӦ˵ҪǼ޸Ժôأһ㲻Ҫֻϣң͵ŮּϾôѾʲô͸ˣҲ˨ߣԺֻҪżҾͺˣ˼Ҫ󲻸ǧҪң
ŮеСȻǺܸжŮ˵С˵ţôܲҪأ˵㲻ҪǰͷϣѾעˣҲ̫⣬ֻҪҺþͳˣʵϸ㲻Ҵʮ궼ҲʲôôƯ߳ȥ˻ΪδŮأһһҲû⣬Ҫô߳Ų֪˾Ϊһ£ܶ˶ҸᣡҪǲզǿһԣţȢжأţǧҪôҪȢô绨ŮһܿģһҾϲŮ֪չ˶ڴرо飬ܹˬᣬҪǻСѾͷҿûôõĸˣ˵С֪һҲû˼һϲĳŮˣƯرҪǿһ¼ֱеǣˣƽʱϿ㶼ûп磬ܲΪҺúôһ°ϲ㴩˿͸߸ЬŮ˿ֱˣҵĺţǧҪԼ䲻ңû˼
ŮǻϲĸŮ˲ϣԼĻرǴԼ˵ֱĻŭţԭΪƵ¹ͳŮһ¾;Լӭ˴죬о仰߳ʧǺõķʽ̸һµ仰ȻеԼƵ¹һȻҲ㲻ʧǻƵ¹Ϊȷʵ˺ԼԼһʱ֮䲻֪ʲôˣû˿ţֱСͻƹϵ֮ԼָֻյţԭԼܹİԼˣȻСһͱԼСԼѧⶼصԼһжǺ⣬˽ʲô׬ǮԼ˵νԼҲ㹻ˣؼСһܰԼص㣡۰ĸоãȻԼͱδԼչһ㣬ûйϵԼԸչչ˶һһеĸڱּ˳СһŷԼǴﰮԺչȻ䵽ԼϣǺǣһԼǣҶǵĸоʵҲͦãһԼƵ¹һʱûУΪСݺͻƵ¹ȫˣƵ¹ԼûжȫĹΪļһﲻܶһŮ˰ٷ֮ʵ⣬οԼֲţСݲͬԼһϵŮһƵ¹Ҳϲϣ˵СݸԼҲǵһӴСӶԼûиԼͺֻǰûбףԼΪԭҲȥʾҲǽƣСݶԼĺʵʵڷԼǰϸϸСһԼĸȷʵÿһ뵽ЩԼܸоһ˿˿ָۣоֻеԼʱУѾȥ˺öָ꣬оԼŮ˵ȻǼ
㰡֪Щ׵飡˵һѧ֪ܲ飿Ϣô㷺ʲôϿҾͲûпƬûղŻ˵ԼǸʲôʱƬûо飿ߣ˵ղŻǴУҵСϹô˧ûŮϲ㲻ϲﵫҲǰɣٺңղŵҿԿ϶ľһḻＱӼֱҪҳˣϹҪǴһĺҽ㿴ô˼ҪǴϺ˿ĺԸУЩӾŮ˵ɣһ˵˵ǲҰƽʱ˵ʲôҪʵ
СЦŮ˵˵ţɶҾǿҪ˵ʵʾһĲ࣡ЩСһҲû˼ͲܱղŸôǲȤţһ˿ƬӴɻζôܸᲢۣţ֮ƯƯѾʵ֤ˣһϿεʱһдź˿͸߸Ьʱҿ֮󼦰;ӲˣҾҪһܸҵڴٻʮҲԸⰡҺʵ˯žһ۾뵽ģӲ̫ѹֻڴԼߣܣ㲻֪ΪҰ㵱ĶһʮӲˣرŪô϶ǣһεĸ߳ҲҼ£ֿмֱ̫ǿˣ͸ҸղС࣡Щ͵͵㣬˵̸˿ҪԼԲŴôƯǻ˵ǸҪǼôƯһH߰˴Σʱ˵ı˷ˣһͶӲˣֻܰԼļͲСیܣЩ쵰Ҫ֪ҸеŮƶҪĽˣǿˣⱲӵԸڴˣ֮ǰһܹȢţȻͱҴԺȻԴСһ㣡ģҲŲ˵ǵĹϵϲ󷢲ƣҵĺţ֪Ҷж˰ɣ
ϣ˵ɣϹ˵ԼûСô˧ʵ𣿾Ȼô˵ңЩдڱȻԼʦһӲˣЩ޷죬Ҿ֪ûʲô£һǶһңԺҪô˵͸ҿôʰǣ㣬ԺԼɻˣкߣܶ岻ã֪ѪնⷽҪر൫ҪȻҵԼ̫ˣһôûпأŮ˶˶ּ֮˵ϹôĺϲԺ˼ҾôϿκòã˼ϿεʱôЩСһһôҲһС˼ŮǾЩֵҲմմĹ⣬˿಻ÿ컻һ˫һڲظЩСɫһĻˬɣ˵ң
С˵ţ˵ʲôҲŲ㴩˿ϿΣ㴩˿ֻһ˿ҵŮֻһһЩ쵰ɲҵ뿴Ů˴˿ӾȥŮǵŮѴǿҲŲôɵִأţԺϿֻֻܴиһʱҪȹӺ˿ȻкܴȨұ˲ܶ࿴һۣ˺СҪ˭ҶһŹߣƴҲҪԼŮˣҲ˵ǸƵ¹ˣȻԼŮóҿˣһģһһӱȻڻһѧһӦеĵҾţҪǲҵĻ·ϿҷǻؼҺúʰ㲻ɣߣҿǺŶСҰѹڴϺݺHʮΣʱ֪ҲڴţˣСȻԼŮ˱ռˣǹҲСӻ൱СԽŮԽˣ֪ԼС˲ֲ
ŵӣ˼Ҳ˵˵ô°ɵΪŮ˿ҪҲûôˣɵСӣ㿪ЦЩСһﲻ֪һǶһ˺ˣԺһעһñӣ˼ÿ촩ʲô·˰ɣʾһ¿𲻴ӦҪͬҾôܿ˰ɣСˣû뵽㻹ôСܸŶԺҪԼɻˣԽǴɻԽ벻㲻ԺҪң˼ұ֤Сܵܣɻ尡֪ûУһ˵ɻйҿɲϲйˣһҪԼ𣿡
СЩε˵ţҲ밡̫ǿˣÿ춼£֪͵һʢĽ׶Σرϲ˶ͽ˵ô̵סҪǲ;ͺӲ˯ž㲻֪ҪǼӲζʵ̫ѹˣҪǲʲô¶þҲɻǲʵѹˣҲ뿴Ӳż·ɣӰ಻ãô˵ҲһС˧Ҫӱ˿ǳһЦҲźΣûţڵһɻҪôа
ŮЩεķһ˵˵ô𣿻Ӳż·㵱ʲô˰ɫħŶƭңΪҲ֪ǿҲȥʱĻҲӲ˼ֲʲô֪Ů黹ܲҿҽڣϧҲܸסһҲԣ㰡һ㣬ʢĽ׶Ҳÿ춼һΰɣסҪҿɲϣ£ɵСӣҪʱ͹ңʱסҼﷴѾˣŮҪįȫԸ˯ҿеʱҲסеʱһϹЩһû֪Ůˣ˵˵ž㲻һⷽһ̼϶кôˣһ͸һԿס
СҧҧŮ˵ͷ˵ţ⻹˵ԺҵȻᾭһ˯㲻˵ҲԼ˯쾭壡ʵʱЩһŮҲͦ˼ĵȤ˾͹㣬һм飡ţǿǾĵ㣬Щһﶼ֪ڵһ㵱Ķÿĵʱ˷ܣԺҿɲЩһˣԼЩþŮ˵ȷʵСҵŮ˿ɲϹ˵ţԺҵԸɾͽˣȻ㲻ҴɻǾҽ⣬㲻ʱ԰ɣȫԸвλûһ԰ʵ̫ϲˣ벻ҵʵˣ˵һҪúøлһ»Ƶ¹Ҫ¶ԼıҵĺýôҵŮˣ
ȥģСåҪô˼ôܾͱأеǺŮ²СһƤ̫ýʵмܲסˣ˵ˣһǲǿ԰Ļ㶼侫˻˼治߸𣿿㣬ղô඼ҹˣŮ˽ĵӿûа㲻⡣
ţ㼱ʲôղǵһܽӴҵļȻСһţǵһѵͲһͣóһ𣿶ˣһæ֪һøǽӢɼʵǲôҪǰڵĩ϶ҪܷܲһҺøǵķֻ۱ֻ£ҺĹϵȷʵܲǿδ˵Ұæ֮ǰûڴӦΪֻܽ㣬ҽͲһˣţ㿴ǲһ£֪˵Ǿ֮ͣ
ŮûİСһ۵֪ҳ⣡˼ŸոŮ͸ҪˣǸ֪ɼȷʵ̫ãҿƺǲ̫ϲһſΣ˵ҷ˻᲻ú֣һɼõʱͨ˿ԣ»ʲôҪ鷳ŮˣͲΪһ밡СӣֵҪҪԼ˵ɣǸֵʵǽҪƽʱ㲻˵ҲΪ
Сͷ˵ţ˵̫˰ɣȻҪ⻹˵ҲһֲɼܺãѧʮֻҪˣ㵽ʱһʮֲˣͬѧôǲʲô£ѧֻԼ˭ῼô࣬ʱҿ˵Ҹһڿ֮ǰͻѧϰһ£ĩʱһΧҪҾ˵һڶһԻһʮ֣ô˵Ӧòκ⣡ţҲΪѣ㿴ô˵û˰ɣ
˸˵СӣǰǲǾ鰡Ͱɶˣ㶼ô˵һܲӦ𣿶Ҫ²Ժ㻹СЬˣ֪˵ȿԵʱҾ͸һݴ𰸣Ǹʮ־ͿˣҲҪ̫ôɣһﻹṳ֪̂ҹϵˣڵĴѧȻǸʱһˣǸʱ˶ʲôҲһӵƣڵѧԽԽϲѧϰˣƯĹ֪ΪԼ·ǸʱûŮӻôڵķԽԽˣҶ
㴿࣬ڵŮֻҪеɫ˭ϼǮ˾㲻ܼ޸Ҳ׬ϲٵǮֻҪ㹻ǮⱲӾʳˣڷܶʱͿɣ˲ʱȻҪúһ·ɵ͸ˣôһʵ˵ʲôҲûһ˸ı䲻ʲôȻҲѡԺòδӾͱȽѹˣǽݾ˭߰ͷЦƶЦ潣˼ֻҪǮôڵˣܶǰڵ˸оνҪǿǾֻĬĬ뿪ı仹̸
ţСϹû뵽Щ鿴͸һǳһ˲˵ˣϴһϴѵ㲻һٸһΣϹʰһºòãʰզǻһΣʱ仹ҸȳԹٻؼҰɣ
֣һҸ˵һµȳٻؼңţ⻰Լ˵İ˵һһҪڷŹɲˣСݿĻЩĵ˵
ᣬ˼һƭ㲻ɣԼҲҪˣͷҪ˵ȥѴߵֽùһγ֮Ķ϶ֽһ򴲵ҪˣŮ˰Сһ۽˵ŮȻǺо飬ղôȥҪǲֽһ洲϶ʪһƬʱɾ鷳б޻
СɵЦһ¾ͽֽݸԼŮˣĴ˲ٵԼƨװʾСݰԼļʹӌڳСݵõָʾСڳ˳ͷС¿ڵһ˲ɵľҺʹСӿ˳Ů˸Ͻֽһ²Сݵסˣһ뿴ԼĽһ±ԼСѧֲСҲ֪˵һкҲֻܴСһﶢԼСѨͣ漷˼ԼСľҺӿ˳˺һŮ˲ŴӴܽϴʮŮ˲ŴСݵĻ
ţղֱֻ˽ȥ᲻°ţԲҲֻԼ֣Ҫ㻳Ǿ鷳ˣţǲΣڰСݿŮʵ
У֪鷳ˣղ侫֮ǰôû뵽Щ⣿˾һԾʲôҲˣģ˼ҽ찲ȫȥҲҪԺΣ㻹ɣһŮҪǻоͲ̫ˣǵһô˵Ҷ棬һռȻҪһ԰ˣˣҲỳУԺʱҪעһ㣬˵Σڵʱǧ֪𣿡
СǸж̲ס˽ļС˵ţ֪ˣģԺÿһθ֮ǰ㣬һֻԼֲİΣ֪ˣôһұж࿪ˣţϢǸһҪ
Ů̲סһۺ˵ɫոմ˼ȥˣҪôòãǵһܲһȤҪҵ飬˼Ҹһϲһ˵һ黰Ϲʵڴϵʱϲ˵һĻ̼ҵŮʵҲɫûôԣ˭˵ڣŮֻԼϹֳ
֪һɧŮˣԺôһɧŵȻҪÿϸŲУҪǲﲻסȥұҪˣû棬ʱ仹ȵ飬ϲţ㲻˵кܶ˿࣬ҿһ˫㴩ôϲĴȴ˿ʵ̫ԸˣСһ˵һһܺɫӣĴ˿ӶСż
ᣬ˼ҲŲʲôɧŮأ㻵ˣ˼Ҿ㷢ɧҲֻԼˣ˿Ůϼֱˣ˵ˣ㲻ιҵ˿Ǿ͸£˵ǾʹӴ˳һ룬ȻȫǸָ˿࣬Сݿ֮۾ֱˣ˫˫һʱ֮ۻ˼˫Ů˵ĴϱȻＱŮ̲סЦ
ɫ˿಻㵽ѡһ˫Ҫ˼Ҵ㿴ɵӣ㼱ʲôԺӳأ˼һһ˫˫㿴һ֪ҪҴһ˫˺ˣѡһ˫ɣ֤֮ϲӣͲҪˣ˵Ů˾ʹԼĹóһ˫µ˿࣬ԼڴϽԭϵ˿̧Ƚһֻ˿࣬С῿Ů˴˿ŵʵͲסϾ˹ȥ˵ţҰ㴩òãԸŮ˴˿ζ˵ͽŮϵĺ˿ͽŮ˵һȷŽ˿˫˿Ů˵ֱ˫˿Сݲŷԭ˫˿ǿͣŮʱڿҲûҲ˵һʱȫý˿»˺ֻҪһӲܹһ˽˿ֱ̫ԸˣСݿ۾ֱˣС̿ˮŮ˵˵ţԭ˿డ̫ˣ㴩˿෽㰡ԺֻҪȹӾֱӲȥˣţ̫ϲ˿ˣԺҪǴҰսôǶ෽㰡ҽ֪ԭ˿רΪҰսҲƵ˿˼ֱţ
ԵԼôָ˵Ķͷ˵һСåڹȻӶЩɫĶ˵ˣ˼ԺŲҰսأԶ˰һҪǱ˿һôˣƤνһʦҪǱ˿ǿûˣʲôҰս˼ҲŲôأᣬԺ˼飡˼ҵĴԺڼҿɸ˵ˣѧУǵĹϵܱ¶ҿɲ֪ҸԼѧʲôϵСϹҪӦǧ֪ǵĹϵûбҵ֮ǰУȻڶʦûʲô˵˼ҲҪӣҪһ˼ҿ϶˵ҹ㣡ҲûƵ¹֪ڻԲ׼ʲô·Ҳ̼ϹҵԺ˵òãͻСԺ˿϶ƯŮӣҾ㻹ǽһŮ̸ˣҾĵˣҵʱ͹ңҲϵ㣡һǲҪ޸ˣҲǰ;Ͳ̫һôȢŮˣģֻҪ˼ҾͲ뿪㣡ֲʲôĺĵŮˣһϵУ
Ů˵СӦҡͷ˵ҪţҾϲŮЩСҲϲţԺһҪȢ㣡㲻Ҫô˵˷ˣ䲻⣬ҿһҲϼֱҵС㣬ǳ˼һ˵źƯⱲӾͲˣţ㲻ʲôͬ
Ҳ֪ô˵ˣĶŮȻϣСݵŵǲȽϴ󣬼ȻСһôᶨԼȲҪµԺ˵ɣ˵СһӦҪǽԼϲŮ˵ӭжˣ뵽СҪȢĹ־ЩҡҡͷŮ˾Ͱ֮⣬ԼȹԼ˵ɣȻôҲûбҪȥЩ黹˳ȻȽϺãҲһｫϲԼҪԼ޸ǵʱֻҪ˲ԼҲԸ⣬ҪĽ黹ССӱȽϳԿŮ뵽ҲͲټȥˣôôɣԼҲûʲôһѾŮ˵ܹټ޸һû˴ˣȻԼɫϳˣ
úúãıҲ˵˻ҾԺ㿴Ҿˣ˵ĻҿɲȫһҪۿ۲У˼ڻѡʱ㣬ԺҪıˣСû˼ҵ˿ǵһδҪôȥ˿඼Ҫ˿ˣôϲһףǰҾ˿ܲѧУЩɫǵԲŻɴӣû뵽ڸСһ֮дҴ˿ź㣡ôŴ˿ԸϹҵƨ˼ҵƨͦ㲻ϲ˫˿໹ҵƨȫסˣôǲرиоŮһ˵һ߶СҡԼƨɣӲСݿƲסԼҪǷɧ治һܹסҪСݸոһйԴˣССȻʮֺＱ˫Ů˵ƨͷŮ˵ˮմŮ˵˿˼ʪĺۼ
СŮ˵ƨϵĵ˫֮䣬ûڿŮ˵Сȫ¶СݵڣСְ˰Ů˵ʾŮԼƨСӾʹӺŮ˵Сɧ£ȻŮ˸ղСµȻһ˿˿ɧζСԼͷС¿ڽСϵɧζȫԼͷŮ˵СڿʼԼָŮ˵ϣܿŮ˵پΪ̼ȫˣС·빥ĺܿ԰Ŀ۷壬ǲԼҧŮ˵Сµļǳһ֪Ǿڲĳɹ
ŶϹ˼ҺŶ̫ˬˣϹͷĺҪ̼ҵ̫ˬˣˣϹ˼Ҫ߳˰šҪˮˣŶϹɧҪ߳ˣ̫ˣŶϹĲˣͷŹҰɣŮ˸˵СھһˮȫС̽˶ŹŮˣ
ĺò׻ߵһۺ˵Ϲ̫˼ҵƨôҵСأôǲǾŮӵС°ղŻ˵ԼûС¶˰ɣĴ˧磬ֻҪ˼˼Сﻹƨƨϴ·H°ղŵļôö֪Ůˣߣ˼ҵС¿ûЩС۰ɣϹûоҵС±Ƚϣ㿴ҵǷɫˣ˼ʱǱ׼ķɫڲжѾɫˣ
СЦЦŮ˵˵ţҿûСղЩǴƬѧ״û뵽Чôãղ߳˰ɣһӵˮ౥ˣČˮζɧŶǲǺܼʣҲһʱ͸߳ˣҿƬŮ˰Ŵﵽ߳СһҲˮôҿǺۺܽŶԣʱǷɫҲ֪ûƬҼʶһ°ҿڵ״̬ҲȺܶŮҪۣ
ȥģֵطôһҪǱ˿ô죿Ҳûƭ㣬˼ʮ֮ǰǷɫʹˣʮԲһˣȻʮҵ൫ǼܲסȥϹǲЩźû浽ɫҵˮȷʵܶ࣬Ҹһܣ˼ҸԽϲһˮԽ࣡ղҵˮر࣬ҲֻеҸսʱйСϹ֪ҺԸʱرĿģŮ˵ڷڸֱӵĹҪҸһûиҶʲôˮˣŮ˵껹ԼָСһָϾ͹סһ͸ϸߣŮ˵ˮɼʱжôķŵǽָƵСݵߣСſͽŮ˵ָסˣһ˿ˮ̽ﻹδӣ
ţȻǰû¼ҪڸһôĽȥҾǸСһд˵ùԼֻ׼Ů˵С£ҲѪȻԼǾû⣬ϾͷֿԼֽԼС¶治ˮСС˸ƣԼָģ󼦰ͲСµӣ˾ôڴ˺һͣ½ոոһȻĲֺƺһҪѶԷоһ͸У
СݺòײֹͣڴϸԼŮһգСӵֻǸÿһƬΪŮ˵С¿ϵĴˮƬŴܹ֮Ŀĸղ²ʱ򿴼ԼȻЩ˼ˣǴûԼһһǰôŵֱһ֮ǰܻƵ¹һʱԼҲûôŰɣڸһԼСʮСڴôŵı̫ҪˣҪԼȥһȥɾûˣĿ˿еƬȻûһ¶ԼһֻҪû¶Ǿû⣡ֻɫƬ˭Ҳ˵˭
ᣬ˼ôСӾȻ˼ĳҪǱ˿һô˰СӣԼһȤҲɲñ˿Ŷ˼ⱻԼڿɾȫˣ˹ȻûһǺöʹСһĺɫȻ˼ҰڳôƬСϹԺҪ֪
СЦЦ˵ţҵŮôñ˿أ˵㿴û¶˭֪˭㲻żĵʱѾ˾һȥҲ֪˻ΪصĻɫƬأţͷǾԲЩƬˣ˺СԼֻѹԼҪǱ˵Ըѹҿҵǲ⣡ţûʲôʵѡܸң
ŮһСݵһ𣿾ȻŮע⣡ϵʦȻвŮԵܿҪҸԪôһԸ㷢һʲô飡ҪǸ˹ϵұ֤ĳɼһһ˼ԪôһСԸһ֤գôҵСϹǲԸⰡֻҪͷϾ͸㰲ţаԪʦǴŮҪܹһҲԿŶôҺðɣ
СͳһͷӣԪϵһŮʦʮ겻˵û׷ʵǳûأҲô˵ԼǴŮû˻ᷴɣСʵǲԸʦκεĹϵһŻ״ѵ˵ţıɱ׷òãĿҲܸǲҪҪҵСԲԪʦɣʵ޸ܣȻǴŮԸŮŮҲ֪һܹ޳ȥҲӳְɣ˺ˣҰɣġŮ㻹ȥܣû
СһСЦУ˾Ӿ˼Ԫ΢Ǹһ㣬˼ѧʶҺܻǸҪȢͿԻؼүˣǺǣ˲ϲʲôҲҿͦã˲ܹ⿴԰ɣ
С˵ţĻǲһ˲ֻһкӣڸĳŮȥⲻҪðɣҳҵľû˵ôߣ㻹ȥҾһ˰ɣǺǣһϲĴŮֻҲ˵СӾץŮ˵ĺ˿㿪ʼһһ߸̾ţ㲻ҾСŶôԸУڹ˿֮žƨҴӺͺˣиܹʵԸˣ˵СӾͽѾĴ󼦰Ů˵˫мŮԼ˿ΪԼ㽻Ĵûи㽻ƬӣСôȤҲɨˣʼԼ˿СݴԿУ˿㽻иǿҵӾϵܣ˿żͶô
Сӣ˼ԼСźǲǺҳôɴûýźҲǸҵĵһΣӲСǲǺС̲ס˳˼ҵ˿ǺܹŶҪǰѾҺҵ˿ǾͲܴˣԺ˼Ҿ˿ȴҾ²ӣ֮ٴôһ֮˼һҪȥѧ㽻ļˣŮһ˵һ߼ԼĽֺĦСݵĴͷ
ţСѾ̫˺ûΪ㽻֪ĻΪ㾭ѵأǺǣԺҪǼǺܿҪǰЩһһֱڴ㴩˿߸ЬϿΣô磡ЩɫǶ˵رãҪ˫㽻һǳˬڷЩһ˵һҲûȷʵˬţҪԺһ㸣˿߸ЬϿ£
ŮСһ˵СӣҼǵøղҲ˵ԼǸСˣ˼Ժ˿߸ЬϿΣǲԸұǿôһʱͱˣ˵㵽ô˼ŮҪǴϿ㲻ֿԣ˵ЩСһһǶһΪҲ֪ʲôô֮ΪԼĶ󣿺ߣԼŰ˼ҷνʲôǴ
Сͷ˵ţ͵Ƿȱˣ㲻˿͸߸ЬЩһҲ룬ʵû̫֮ǰ̫ҲǸûҪôõȻҪŵչֳΪ֮ͽŵΪڸס԰ɣҾǴһ㣬뿴ͿҲֻܿţԺ˿ʱҪСһ㲻Ҫ߹ˣرǴȹӿɲЩһ￴˫֮صشֻܹͣ˵ֻҲſԸСݣǺǣʱһСݵжٸţҿСëʢǲλһֱƨɹ˵ëʢŮҲʢҿ⻰ûČˮر಻Ҳһ֤һϲŮţԺҪ˾ϵңɲҪΪ˼ԼŰҪֽ֪Ǿ̫ûˣ
ȥģֽأԺ˼ҲŲҪʱͱҷ˼Ҿ͸ñ˭㲻أҲŲôأСһô㣡˼ҪˣСϹļôӲˣHҺòãŵСֿʼˣ˼鲻̫öûʲô֮ͿʼƲסˣСϹҵСôѵԸüH˼ѵ㲻𣿡Ůɧ˵ȫһѧʦֱһС㣬ǵƬС㣡
СݿŮɧ˵ﻹ̵סܿȥǾһڶȻǲɱִˣһֱСݲŴŮ˼˵յͦȻһŮǳ֪źˣڶ֮һȥԡϴ裬ĻΪСݴ걳СӸоҸˣڼԼҲôźԼԺҪҲôӿɾ̫ˣŮ˴Ǻ֪ˣϴ˰֮Ů˲ſʼԷʱҲǾСݼвˣ˼ɰ˵ҪСݲһǻ˵һһЩĲˣСһŮŮȻԸ⿴Сݵκ⣬о仰ҩʳŮ˿ǰ·ϣССкոŮ˵壬ȻǶ·ǳȤƽ궼ᾭԼ£Ҫǲܺúһһ⣡˵СѪŮ֮ûκ⵫ǺܶʱǺбҪʱѧᱣʮ֮˵ⷽŲ˥ˣΪһŮ˵ȻԭѾ¶˾ģԼһҪСݵãܴ־սԼһʢŮˣҪʹԼڴϲһѹ飡òҵһԼСһҪ̶ϵ㣬ԼҪúȥѧһѧôźˣ벻Լ
СݳԹŻص˼һžͿԼ֥ڴ绰СӿԼ贩ȹӺɫ˿ĵһαȼһƨŮ߽ܷԼһֻɫִŮ˵ĴһֱŮ˵˫֮䣬ܿͱ֥ȼסһʾСӲҪԼɫǶ֥ЩΣѾҲֻСӴռԼıˣ
һŮ˲Ź˵绰̲סԼĶһۺ˵Сӣʲôûڴ绰ʲôСӣûҲ֪ȥˣ
СЦ˵裬ͳԹˣҲǰ͸˵裬ҲԼʲôϵ㻹ȼסզ֮ʲôûõô𣿻סҲ㻹±ռ˰ţղڸ˭绰˵Цһ˰ɣߣҵŮ˭ҲܰߣҪˣ
ŮСһ۹˵Сӣ轻ܵԺҪŮѵͲˣСҲ̫Ե˰ɣСԺŮѾûʲôˣǸʱô찡Ҫûһ˳谮ҵӿôСӸŮѶÿĲֺѵɵ۲ɣСӣҲҪԼ°뱲ӵˣܲΪ㲻˰ɣ
С˵裬㲻˵İɣҵŮ˳˭Ҳ㣬ҪǱռһ᲻Ӧ裬ôܻ᲻ҪأԺŮҲ᲻㣬˵ҵֲǲ֪ԺŮҵĶ˵ҹ㣡ţɲܲҪҰⱲӾҵŮˣʲô°뱲ӵҸ°뱲Ȼǽҿţұ֤㣬ϱ˿϶ĶӣţҲҪҾ㣬ԺҲѧڼҲ㿴ôȥѣСһ˵һ߱Ů˵СϵһԼȻ˼·ԼǳԼһף
Ȼ֥ԼĶôһ֮û취ˣֻܷ˸˵Сӣǰܸˣ˺ˣƭأôȥʲôѣղСɽԷСӸòЩɣҪǲھ͸С˵㲻Ӧ
Сҡͷ˵ţͲҪˣô᲻ӦСɽǼҳԷأ裬²ڼңСɽ˳԰ɣҲ֪һѾԼˣǸţûɣСݸѾԼȥ棬СӸոճĵζȻǲܾҪﻹɣ
ԼӵĻŮҡҡͷ˵ɣʱڼԷҪѾԼǾԼţСԽԽæˣûдѧҵ쵼ɲһԺҶӰˣСɽô˵ҲңԲ˼ңʱԳԷϵһ¸ûʲôСӣĺһҿɸ㲻ҪѧˣҲܵǧҪʲô飡ڼǾжҲû֪治һڵ˵ɲҪϵҾôһҪ㷢ʲôô죿Сһ㲻֪ն񣬱ڻѧв뷨ͺܳˣҾǵԿССûгԹʲôҲ֪նҲ㣡
Сһ˵ͷ˵ֲ֪СôûֱأţͲõˣұ֤ʲô鷸Ƶ飬ѵһеεεĴԼؿչǾһʲôΥ飬˵ҶڵѧУȷʵǰӶˣѧĳɷҲʽţ˵ûզѧУȷʵвٲسƵˣЩǸνǲܹҵЩ˾ͲʲôǻƾԺ󻹲ҪԼҵܱܲҵǶԲҪҿûıһǳСģ㿴ڻҲǿѵ㻹ҵӺСԲҪҲôοεεĴ˰ţ֪ΪҺõʱҪѧſֽţͱҵСˣҿǰ˵Ϊ죬ԺҪúҵĻŶ
ŮСһ˵СӣǲǽŽ˰ԺҪ֪֪ҲŲأСԽԽ˵ˣ֪˵ЩҿѧУĶûѧݵѧˣСӣҿɸ㣬ѧУ㻹ǫѷһ㣬Ǽûʲǫ̂ǧҪ˼Ҹʲôͻ֪ЩһºţɾֻҪǾͲҪ£СӣҿҵȥҸŮѺúùܹ㣡ߣһҲûֻҪ˺þˣҲϣĶϱжƯؼҪ֪۰㣬ԺҪһȹһӣ費ԶֻһùһҸҲᰲģ
СЩƵ˵ţ㱾ҵôҽأҲţ˵ֻҪûбҾͽţ׵ĺţôŮѣҲϲŮϲŮһŮˣŮ˶ҲЩСһҲϲҪȢĻָչңڵŮһúܻŮȽϺã֪ôź˶ڴܹƣһҲҪжŮһҾһֱչ˵ĸоԺҪȢŮǸһŮһźգǴţǸСţӲ̹Ѿ˻һŮȽϺãôһ֮ǱҲȽ˵ĿŮ˾Ƚ϶֮˼뷽ҲͱȽϿţҪǽܹӵұǲܣ
֥û˵Сӣ˵ʲôһС˧ôȥЩŮˣʲôŮȢһƯʮ֮ҲһŮˣ֮ǵ¶βʲôˣСӣѵһͲŮţ㻹СţԼɵϲˣҿûʲô˼ҪȢһҲ͵Ů˻ؼҿɲӦɵСӣ͵Ů˱Ĳ˵Ӿһ⣬˵Ҫô죿ǼҾһкѵ׼ʲô˭չ˭֮ǻչѵ㻹үһֱź㣿̫㣡
СȻǲôϾ˵ţҾϲŮģһѡһʮҵŮˣһҪƯҾϲƯŮ˾͸һʮŮûκ⣬һͷİɣŮһܳңʱ˵ʲô͸ʲôðţͲҪôˣұ֤һֻ֮˵Ů˲Ȣؼңϱϵ̫ͷˣ㿴Ҿֻһ裬Ҫǽ˻ֿסһҲҲ᲻ãҪסһЩСź򣿵ʱϱսô죿󻹲ճ۹ҪŵñȽԶҲֿܸסЩھҪҪһʲôҲȻһʱ֮ˬˣδͷ۵ʱҲôɵҵĴŲίˣҵĻԺһһֹɵĶϱһź㣡
ԼĶӾϲŮ֥ҲǿֻܰСһۺ˵СӣҲôԺŮһҪȴҿҪЩĵŮ֪֪˼ǲŮҿνһҪã˵ҲûڵСȷʵͦŪҪȥһСҿɾѹˣҪһŮǾͲͬˣҲҪպöԷͿɱһҲŮ˻СӣϱǷ㣬ⱲҪ㣡һﲻԼŪ˴ϻҪһŮ治֪ʲôȻôһӣҪԺҲǿҪˣˣ˵Ҫط˯ˣСӣԼ㣡
СԼ뿪Ű˵ôܹط˯أСӾ֥С߽Լķ䣬ʵﲻӣÿ϶˯һŴϣѾֹϵ˻ʲôûرܣƽʱҲĸҪǲ˯һˣССԼĵϣ֥ԼϣŮ˲˼ôܵŤùСݣֻڲ֥Ҳӣ
СӣʲôҪطϢҹʲôҪԼһˣⶫֲҹʲôѵҿϷŮ˼װ
Сݴ˵ŮС˵ţոһĸHµƬӣǹԼĵСƬӣ˵ġ㲻֪ڹСƬӺܶ࣬и龰Ƶͦ˼һ𿴿ôҪǿоǾڴҲһΣţûˣҺҪţ͸ҺòãСһ˵һŮ˵ӣȻ·Ȼ֥ЩסˣǺÿֻҪԼĶһͿʼˮȻҲԼıԲʱⲻѾûŮҲҪССһѾΣʵʢԼ轿˫һðӲķǣ֪ϱԼһη˯ž
СӣôҿƬӣҲŲҪأʲôҪҪǾɣʲôƬӰᣬ˵㻨ǲ̫ˣŮ˸оԼм俪ʼʪѾûиԼĶӣСһʻҪǽٲСԼҪɻˣԼɻ˺úһΣŮ˵¶ûʲôϵԼ¶ӰۿˣһӦûκ⣬СӺＱӾ֪ѾƲסˣβѾоһִȵⶥסˣʲôŮǺҪ
ţҾǻ࣬ǿҲ޷ʱ仹Ű˵㼱ʲôҲҪһ԰ɣ˵˱˵ı֮ȤأҶѾˣţһ𿴰ɣұ·ˣ˵Сݾ͵㿪һƵļʼŮ˵·֥ڿ˿࣬һŮ˵һֻŮ˵˿ظоŮ˵ӵԺüˣȻԼѾʮ굫ȻǳԴӾЩСһͦΣ
С֥Ůϵ˵ţһҲѾʮŮˣְ۶ͦеԣǰ治壡㿴ҵһְסһӣ͸оһָ̫ˣľǲҲνһҲû´ĸоţô治ϲ𣿡
Сӣ˼Ҫǲϲ֪һСˣһˣֲУһ͹ô죿ֲڼ㿴νЩôǿɵСӣֲռ˵Ȼ״ɱϾȥҲ֮ͻ´ڻ÷Ҫǵȳ´ٱǾˣҵӺ㿴ҵͷڶѾɫˣǷۺɫǱСɫСʱҵ̾Ͱҵͷгɫ֮ǰͷɫƯǿˣ˺ˣ˵ˣСҽûʲô£ҿӶŮ֮£ɼ
Ǻǣôܰţֲǵһ쿴ƬʲôϵһƬӣûϵֻҪԾˣ֮俴ȤаһţֲûҿƬõô˼ˣʼˣ
֥˵ԼĶֻܷ˸۵СӾ࣬ɱ֪ɼ»ȻѾ˴ѧɼǰôҪܹúԺҹͱȽϼ򵥣ᾺƴѧûҲҪŬһ㣡һֱûֻһ㣬СҲ˵һͲͷˣҿԺǹܲˣǸ˹ڶڳΪŮˣԴһԽԽһˣ
֪ˣҵĺţҶ㻹ҪʡôźҰɣһ𿴣㿴ƬѾʼˣóһˣǾǰưͣ˵Ǹˣǿȥ˼ʵҲҪɣţ˵ƬݵôһļԶԶûҵĴǵҲûôò̫ˣϲǽжӺ裬ֽϷ̫̼ˣţ㿴ǵČˮöһƨɣ϶ǷɧˣСӼ͵ͦӲǱȽСҵĸɣСһ߿һ߽Լ·ѹ⽫޴ļͶŮ˵˫֮䣬ôһ֥˲оȫ࿿Լӻ̫ˣ뵽ԼСһҪȥζʵ
ţСӣⶼǼٵ㿴ô𾢸ʲôôĸӣƭ˵İϷΪ˲ˣɵС㻹Űˣȥôһû㿴Ƕȫ׸⣬˵ĶֱСӲȻ㲻ǲ֪־ô㿴ǵСǱŪѿˣСӣŪƬһҲû⣬³˵ıȽ˼֥ſҲʼͷĸӾƭƭ˶ѣûʲôʵԣ
ţҵȻ֪ƭ˲ҪһȤ֪ҲҪװе˼Ż᲻оҵѧѵúͿ˵Ƭ˵ĸҲţͽ٣һϷԼ᲻ݣֻĹϵϣҿ˶סҲŻر㣬Ϊ޿ȡǸ
Сݵķθ֥ܸ֮ж̲ס˵Сӣ㵹ͦ˵ûҲٿһܸأͷ⣬źаԹ𣿳ŲԱôأСӣҲȫҲ㣬ֻŲẦ㣬ԼҲ£
ţ֪ţǲǲҪٳԼˣϲ˵Ľܴʻ裬ҵʲôˣңǲ˵˵ڼ㲻ҪҶӣô˵أҲҪϹСֿʼ
ŮԼĶһ취ҲûУֻܸһۺ˵еħǣˣ˼ҽϹţ㶼ôҲŻʲô˰ϹôԼſûбô޼ɵˣᣬŵӺò氡ͷ㶼ûͣңƬŮ˿ʵڲôҪĺһ㻹е㿴ͷƷζҲ̫˰ɣˣϹԼòãһҲû˼Լм飡Ů˵СסԼӵļŪ˵ϹûźǲǺܼˣôӲҪը˰ɣҺúһ£ѵô󰡣ǲȫľҺһҪҵČ
СŮ˵İ۾˵ţô첻㣡㶼̵֪ú࣬Ҫ첻ҺҪˣҪǽٲֻԼɻˣҺ̫֮ǲ̫ѹˣСȻŮԼѾڱŮˣҪô˵ԼһԼ侫ˣԼĺҪѵΪԼ̫̫ǿ𣿲ˣŮУôʲôԼڵһʢʱӦ
Ϲ˼ҲǲԸ̫ԲŮ˸˲һǶûϵҪ̫׳⣡̫оҪǲýٹʮҪʳˣ˵ǼһβǸм̵֪ú࣬Ժһһôÿ´֮첹ĿǷôһлΪҵĻһûŮЦе˵֥͵ȻųԼҲҪ°ԼӸžƣСһŮ֮±ȽϲҪ˼ÿ춼ôУ
ţллĹģԺһúТûҺӲѹţһ߿Ƭһòãҵ汧һôСݸоԼѾﵽ˶Ҫٲйһ¹ҪըˣŮ˵˵
ţҵȻĻϹԼɣ˵֥һ˾汧һŮ΢΢̧ԼƨסСݴִļͽͷ׼С¿ڣԼ˶СѨ³ͽСݵĴͷ̽ˌ¶ڣСʶСɧ²ŪСݵļͣоСӵĴͷһδײԼӹϣٵČˮͼ˳˳ż͸ѵϣӱô
ŶСϹļ̫ˣ˼ҵČоˣšϹϲôƸHµϷšͱĺ̫ˣϹ˼ĳԲˣšˬˣϹĴ󼦰ˣŶϹҪҪҵӣ˼ҵ棡
СݼԼôɧȻǻȣǹȻˣղŻ˵Ϊ˽ԼԲÿÿֻҪԼļһСڣǾͱκŮ˶ɧС̲סԼȽϣֻԼɧȻҲΪĸԼǵһΣŮûȫſҲпĴûбô̹˲̫дûϵԼΪһúõ̵δһԼôɧˣֻɧ˵ŮڴϲررԼϲɧ˵Ůˣ
С뵽ſ콫Ů˵һҧͷ˫Ů˵˿ϲߣʱ󼸰Ů˵ƨȤŮ˵ƨϺݺļ£һHһ˵ɧţôִ˿ࣿǲһʹHˣСڿ㴩˵ûм仹жѵüͲ
֥ˬʱûκεһ߽һ˵Ϲ˼Ҵ˿಻Ϊ˹HҵČû˼ˣֲ˼ֻܴɧһ̲סңֻҪǾʹ£֪㾫ҺѾ˺ܶ࣬ҪǲôأϹͲͣĿұΪҲ֪ʲô̵úɣҲû취˼ҽͺúź㣡šҪô˼ҵƨƨšˣϹĴ󼦰Ͳ̫ˣС¶ҪˣŶϹҵĴ󼦰Ϲ˼Ҫ߳˰ļ̫ˣˣšˣ
оŮһȵҺСݾ֪ԼѾ߳ˣǾǹ׼úʽHƬͬʹȻŮһֱ˵Լûи߳ʵԼŮȷʵѾԼԸ߳ԼļôԱƬƣһŮ˲ϲ˵ļ͸һ㣡
СŲˮļͽԼһκݺݲŮ˵ČڼײһδζŮ˵ƨ֥ɧһǽдرҪǼ±ھҪı鷳ʹˣһֻһĸӷĸ㻹ʲô£ν֪νҪǱ֪Ǿ鷳ˣˣ֥ԸرҪôһԼÿʱдȫſˣ
Ϲ㶥˰оӶҪ㶥ˣš̫ˣH˰š󼦰̫ˣϹ˼ҵĸ߳һһֱˬˣšƬǸˣļͻû֮ô󣬹ؼļ̫˼ֱ˼ҵСˣϹ˼ôôһӵд󼦰͵ĶӣҶΪԼеԺˣɲÿһŮ˶£šˬˣϹϢһºòã̫ˣԸ̫߳ǿˣȥ㴲HºòãŮ˵
Сݽʹӌڳ˳Ů˵ƨ˵УţȥǾ棡Се̫ˣղҲҪ侫ˣôС治һʮŮӵеѨСɧϲϲHČ°Ժ󻹲H
ڴ֥Լӻ۾˵Ϲҵĸ߳Hڻûȥ̫ˣ󼦰˼ҼֱˣŮⱲӵȻHɣ֪侫ˣλHֱҰɣҵС³ľҺ㿴ƬҲҪˣҲ֪٣˵Ҳ䣿϶ûϹĶ࣬һѵСˣҿ侫϶ԶԶ㣡
֥һ˵һԼ˴Ϸֿ˿СſüͲСڣСһ˽Ϳʼĳ̣ѾͷϵĿԽԽǿң֥֪ͬԼĶѾʱǿ̌ڵĿнС¼ס˵ļͣʱƬ侫ˣһͬҲλŮˣһľҺӌӿ˳֥رио㹴ס˵еϹƬ侫ˣ˲٣ǲҲҪ˰ҵČ治ϵҪɣ˼Ѿüθ߳ˣҵӹɣϹҪҰ
Լôһһ֮СҲ̲סӼϴĿݺݲŮ˵ČھͿʼ޼ɵ˳˺üŨͣ£ϾһαƽʱһЩҲƬø֥࣬оԼСһαԼĶþҺȫˣ




582

֮СݱϾһΣղ˷ܵʱо֮һ۸дӿ˳СſԼ˵ţ̫ˣۣɾҲԸ⣡ţС̫棬ⱲһҪţ˼θ߳ʵ̫ˣÿֻһθ֮߳ûŮֻҪ˹ǿԲͣԿУҪһ伸ξҺǾ̫ˣţΪʲôôƯôԸУһסҸʲôһһᣬζʵ԰ΣţҼֱˣ
֥ԼĶôЩۣһŶӵĺһ˵СӣôʲôţֻҪԸһܲ㿴ôۣˣԺ㲻ҪôƴҪҾŮλܽʡһ㰡ղʱһҵڿ϶ᷦû£ſϢһ°ɣֻһҲǽķʽ㲻һξôҪûһ伸ε֮󻹲ſˣǴȻŮ˿θ߳ΪǲûһɣҪǲǻ䲻ڸۣȻҲк֢ˣԺеǻᣬסһѵ㻹ܶˣЩ鲻̫żһڳԲһӣϸˮҲͦ˵ұŪ̫ˣҪټȥҲЩסҶҪϧ壬ˬ˾ˣ㿴Ƭǲ˵Ǽһûôҿǿ˶ԶԶûôͶҪôһHңˣСӣĳ־ѾˣҪôȥҲԲˣҺ㣡
һ䡮Һ㡯Ƕõİ˭ԸԼŮ˵Լ¹ϵĴ£û˻᲻ԼŮ˵̬ȣҪһ˲ԼŮ˱Ů˵ܣĴСԼ佱Լϲ̣Ȼĺ۵ȷʵܸˣܰôһŮǿǺгɾ͸еһ£СԼ˿˵ţҲ㣡˵ǵ㲻ǳгһķûô̼˵ٷΪг飿Щˣ˾һô᲻гһʼʱʱҲܶӾˣʮӣ㱻ôźôԸ뿪ң
֥Լһۺ˵鷳㲻ҪԼ˺òãÿһⶼһЩô죿Ů̸ʱֲһʱһﱩ¶֪ԺҲˣ㱾ǮۺȻͨķḻӳ־ɺܶûôۺıǮ˵ʲôȥߣŮʮʮ궼ʢҪûⷽôѵһֱֽԺܶгҲҶȨѰԼԸ԰ɣɵСӣǸ޹ЩûõĶ벻ˣ˵ⲻҲûа취뿪㣬˭һһأҪļͲҲֻűˣѲɸ鰡
СЦЦ˵ȷʵ̫ɵˣʳ޴⣡ţһ£ѧУʵϲŮˣ׷Ҳ֪ܲܳɹҾԼϲԷԷܷżı׼ҾʾҴһ£Ů˳ҲƯ㲻£ҲһҿζСݾԼĵ͸¶һ㣬ӹһ£˵Ĺϵ˵ʦԼڶ˼кøдȥ׷˼ңҪԼһ׼֪ԼȷʵһŮŮѣڻûгֵѾȷĿ꣬ԷʺԼϲҪܹɹԼһǳ⣡
֥üͷ˵СӣĿˣһŮˣСһŮţ᲻̫ˣԷûкӣЩҪҪкӾͱȽ鷳ˣ̸ʱҼ˭Ҳ˲Щһ˻ǾͲһˣδǻԼĺӣӾͱȽѰˣ϶Լĺƫһ㣬ͬҲ⻹ĹؼδӴ˻Ҫ漰Ҳһϵеĺ֢ҲһкӵŮˣδܶ¶˵
С֪ԼĹҡͷ˵ţǸŮȻ鵫ûкӣʮҲ̫ҺϲҾһҪȥ׷Ů˲ϲͣζ֪۰ˣҪǰ׷Ժһúźң˵һŮһоԼռ˱ˣǳǣһ֮ΪԭһúźңʱҾˬʲô¶øɣؼֻҪˣţأŮ˽һλҾҲûʲôˣʵҶ̸ϳԿ
Сӣǰ˵ҪɱŮǲ̫Ƥˣ˵Կô᲻Կأ˸ű˵ԲԿⲻǶֻСȫûбҪһֻԷƯҾҲֵƯСֲûУƾĳ໹ûСϲ𣿳˱ȽһСﲻ֮߱ɣҪִҲԣҵ˼οһ£ˣŮ˭ȵȣҴ֪ˣҲһǲҪҵǻܽܣҲŮǲʦģҿҲֻŮ˻㶯İɣСھȻԼʦԽͲʦ㣿Сӣ˵ҲµĶԲ԰֥һܿ϶˵
ԼһеСݵɴ۾˵ţôµô׼ҶĻ׳棬ʲô㶼֪ҾǴ׷ʦҲʶȻûεҼǵ˵ʦܲ㵱ʱ˵֪˼ϸ壬ҪҽȢŮǸǺǣڲͦȢŮ˲ˣĶϱӦúɣ˵ʦҲ󣬾ұҵҲûʲô⣬ҾϲŮȻ鵫֪ô۰ˣŮҪôûץסҪ׷˴һʲôĻţԺҪȥʦ˾סһ𣬽Ҳչˣ˵ҸĹϵҲĬϣҪǾˬˣ֮ҾͲñˣ㵹˵˵ҪʦŮʲô̬ȣҿɺӣ
֥˵ȻǺ˽⣬Ů˵ôҲҪ˵һһ½ۣȻЩĶһܹжϳͲ̫һܹܣòҲȷʵܲҪСϼȢһܸˣϧŮ˽ȻûкӵܹЩСӣ̬ôһЩ˵˵ǲ᲻ܺжϣЩûгڽӴ޴ӵ֪˵Ů˳ͺͽ֮ûʲôҸеĵطҪĺϲȸӴһ¿˵ЩҸӴһ£ǶŮ˱Ƚ˽ԷҪŮԸĲҵҲһ𣬲˵Щ̫ûһƲأ
ԼĻСﰵˬֻҪ費ԾͺԼѾ˹ϵƺҲԸԼŮԺֻҪǶӴˣĵԸһϲʱԼˬˣǺǣͷԼ˵˵ԺԼһʱƨϱһȻҪúñֻ֣ҪûκˣСݿĺܺãԼŮһʱҪ˵һ׼Ȼ»һʱ䣬׷ŮȻи̣
ţ˼ˣȷʵ̫磬ҸʦƽʱӴϲһһĸо̫ˣϵĸоҺȷҪ׷ȻҲ֪ǲԸңһ᳢һ£ȷʵϲǿδƽʱӴĻȽ϶Һ̸ŮҺԾһһһֺɵĸоҿҪúŬһ˼׷֣ʱҾиˣԺһź㣬ڴϴ¶ܰźķ
֥̲סСӣ˵ûûСʲôϴ£ô˵ԽԽûˣ˵ˣЩûӰ飡ˣСԱûҪҪҸŪһ㰡ǼһԷֺȾ˰ɣ㿴СǰеʱǸԱʲôҲ㿴ǲżҲ˵ѧ˺ȾƣҿôȥϾҪˣҿɸ˵֮ǰ̣ܳҪһŮͱͱŮӵʮʮ굽ʮ֮䣬϶ãûа취˭СϲأˣҪǳ̿϶δĺҲ㲻̣ܳԺ˻֮ǰƶܺȣҪֽ֪𣿳СӣҪҸԵӣղôòҪ˶ӣ
Сҡҡͷ˵ţңģҳԵúܱһҲղŻʱоóŲ˶֮ڸоúã̹ţҺ֪ˣ㿴˵ûɣŮǺʲôʱԼˣЩСŲ־أţҲոճԹڱأţ׻̫ˣⱲӾܹ浽ô׻Ĵˣţµλûʲô۵ļһ׷㰡Ҫ˸ǽһÿ
֥û˵֪˵˵˼ҲˣҴĵطϵĵλһҲûоżе´ҲϾһûҲû˼ٷ֮ʮŮˣҴ඼ǹ̫̫ûбŮҲǶһˣ㲻֪ǰͬжôۺ죬ϧû¸ﵥλԱǲ٣ʮˣӰҶæԼ£쵼Ҳ̫ˬˣԴӽλ˺ܶ࣬ҸЩ̫̫ûȣǻǮִҿûôǮЩŮϻԣȽϴͦͲòˣ˭Ҵǵ⣡ҸùϵȽϺãǶңСŮ˵ЩŮһǲ쵼ǶҪ㿪Ҫһ仰˵Ĳͷ߷һ鷳ˣòŻᵽֵλӣǮһֲȴǰҪ࣡ȨƣǰǸѧУ׬ǮҪ쵼ķԸȫܱȣСӣͷģ˴ǲң˵ڵλҲƯŮˣһñһ㲻涼ǹһķǳãһ֭ŮСӸҰһ㣬ûʲô˼Ҷ˵ŮɲҪʲô⣬Ҿ㹻ˣСӣΪҲ֪һ϶ǼŮ˿Ƕ쵼ǲǧҪ֪֪
С̲סһȥ龰˵Ů˵мŮ˳ȷʵͦԼһƴһĺܲʮŮ˿ȥֻʮ꣬Ǯ˾ǲһЩǵʱԼС˧һƻǺ޲ðԼѹ֮ݺռУЩǶŮˣڲǶ˵쵼ŻãЩǶòĻɫ
ţ˵˵һεֲûʲôûЩŮΧļֱһûˣôŮһûмţҿЩͬһɣʲô̫̫ҹǵ˻ؼûɣҿǶԹòŮ˺òңǵϹǷͷûʲôˣҲϲŮҲûȤˣҪ˵мŮȷʵòɫɫҪģһ˶᲻ϲŮ˰ѵʱ䳤ûо𣿷ǲףҪǻұ֤ÿHĴβŰݣһҿǰ尡СҡͷԵ˵ƺҪ˼о͸óСӶЩŮ˻Ǽ£ϾһȺݺݺ
С㵹۹ݶ˵һҲûǼýȴӹò⣬ȻȨǳûзҸҲ̲ҪкӹˣڶǴҹҵӣúܣ㲻֪ǼŮһȺȲ衢齫һҲûУΪһŮҪʵĲùŮ˻Ҫ˳谮һҪûСϲ϶Ҳô㣡ϼȻ˺ŮǾʹ˺Ů˭뿪˭ǱϷⲻǮĲģį£ҿСӶŮˣЩŮ˵һЩŮҲһҲ֪߳ܣһֱǼûһˣСӣҿҲûоܾǵ˼һܵǲ׼ЩŮ˷һʲô°ҿƺϲͣ
СЦ˵ţ֪ů֪֪㿴ЩŮһմһǶð˵ЩҲûзԵ˼һͻҾƤȽϱû޼ɵţҴţֻҪҷһźţЩŮ˵ԸȥˬһˬǺǣ㲻Ҫ˵Ŀʵ˺ˣҾ˵˵ˣҲȥǣ˼ҿȻν˴ժֻҪժ仨㹻ˣôŮҲ˲԰ɣм÷ͷҿ˾Ͷôܻйϵأզǲڴ˵죬㲻ᵱ˰ɣҿһΪҪǲţǿһΣһСϹᣬţЦһ
ԼӵΪŮʵûˣ˵Сӣ࣡ˣɣʰһ£˼һƨٲʰ϶ˣʱ鷳ˡ
СὫԼļʹŮ˵Čڳ˳֥ϽֽסС¿ܽʰСݹڴϵ˺üŮ˲Ż֥ոɽԼӵĻֻǿ˿һ˵ƲŽ˵绰˵ãôڴҵ绰ˣǲʲô°ڼл˵ɡ
ţ㣬Ǹϴ㲻˵Сݱҵ֮ҹ£ǸʣСݽҵҰһݹʲͶҲȽɣǸ㣬ĩûп̸̸ܹܲ°ˣСڲڣҪǺǣҽҵȻҪϣ³ͻȻҪҲԻһʱ䡣
֥ЩĪԼӻҵԼ·ԼһùҲڰ˵Լûйҹһξһ˵ôôʲôֱĪŮ˵Ļ֥ͷԣ֥ȻܾĺµȻҪúðһ£Ȼ굫ʱһξ͹δҲ̫磡Ȼ˼Լ϶ܾôõֻɵӲŲԸ⣬ǵ˿ίίҪܹԼԺҹͲˣ뵽֥رĿģԼͦŮԵЩŮæҹĩȻпգǾǹ̸̸ֲʲôʧ
̫ˣҪлл㣬ҾҶӱҵ֮һһĹڼȻðæӦûˣǺãҺҶӶڼң㵽ʱɣҪҼҳԸôþһۣ㻹ûҼҳʶһ£ǽ֮һҪ߶ãлҼСݵ·ϰ治֪ôлˣϾ͹Ҽҳ緹ôŮ˵
⣬ǲ̫鷳˰һС£ҽ㣬ȻʶõرͶԵܰһҿһˣ㻹Ҫʵ̫ˣŮ˼װЩƴǵǻ˼ûм־ֻܾҪ֥ټһѾͻӦ
Ȼ֥˵ãʲô˼ҼСݽҸм㻹Ըʲô鷳˵ˣϾ͹һԷҼ˺ú죡ãôˣҪǲԷҿɾͲˣզǶǺýãһʲôҪһ֪϶ûʲô¶԰ɣ
ŮҲ˳ƴӦ˼Ź˵绰µ绰СݾͶԼ˵ţʲôʱΪҹ⻹űҵ˰ҹǲ̫ˣЩĪڻѧҪҲûʱ䣡
֥ʼ˵Сӣֲɵô˰ҹҲĪҸûҹһҾôһ˵ȫڿЦܵ棿㻹űҵڰʲôҲƣŮЩ̫ͻȻ˰ɣҲ֪«ʲôҩô˵˼ҼȻȻҪô˵ǵϹίί쵼ҪԸĹС˼ˣҲȥоӦǼ飬ǵʱ˵ɣҽӴҲʲô׵ŮˣȻô˵ܻеʲôǾ䣡
Сתת˵ţ˵᲻̫סˣ㶼˵ЩǼٸǻ᲻Ǵҵ⣬˵ΪҽһݺùȻһҿǺгҵȻ£ЩŮˣ
֥û˵С˵ʲôΪ˭˼Ҷ˵Ůˣ㿴˿ίίôҿΰɣﲻ룬˼Ұ㲻ͦãСӻô˵˺ڼҴţҪ˼ҲԸסͬ¶˽˹ϵҲܲɲҪҳʲô۶ӣ˼ҿǳĸܹҪǲڳ˼ҿ϶ﲻ⣡ǲʧ񣡡
ǺǣʲôʧʧҿǾǿˣţ㿴ûӾǳ㣬ʮ˵ʮͨɱǺǣĵʱҾͶŷŵ籣֤ĺýԼʲô֪ˣʲôֻҪ΢е㶯ϴŮ˾ȱ˵ĹذֻҪұ֤ǾͻĸԸҵˣܽҲˣⲻǸãһøǳô裬㲻ҪһͷɣҪǿҿɾͲźˣʱҿ϶ڼңӿɲʲô˿Ҳϲ˾ϰҲԼţһҿȸ㣡СһĵӰԼһ䲻ĽɫϧǰĻȫͰˣСǲϲŮ˾ǲϲѿŮ˰ˣԲǺö
֥һ۹˵УǲǿڼҸҴţʲôҿǰΣ㣬Ҫ㵽ʱҵĻܵûӰһ±ңߣҿɲûֶΣСӣҵĻûУɲҪҵʱѿ˼ҺĺҪôǾ̫ʶ̧ˣûа
Сֻܿ˵ţ֪ˣģ㶼һ·𣿲ҲڼңСɽԼİɣǶŮҲ岻ʲô
ţû£СɹھˣԼæԼȥɣСӣҵ֮һù̫ˣڴѧΪǼʮǰô㣿㲻ҪģҲẦ㣬զǼûʲôҪҵλͲʶôȨĹ̫̫С˺˲˰һݹȥͬѧЩ˿϶Ҫȥ﹤ӿ϶̫ùصĺҪûʲôҹҲѣṳ̂ỹЩ飬ҿǿˣÿӦƸʦʵ̫ˣܶʱ󲿷˶ֻʧ飡ҪúðջɵСӣⶼǾ̸֮𲻷ϣȢҲҪʱΪŮ˶裬һûҵùҲֻˣ׷ʦȻҲҪʵʱһ˼ҿ϶ῴ㣡ʱŮûпôǽԺͲͬˣҪǽΪǸΣ˵ǲҪˣҵĻһûѵһẦ㲻ɣСӣȻϣܹдõǰ;ȳɼҵҲûϵ
ĸӾô˰һֱʮ˯ڶСݳԹ;ͳţһȻȥŮģѾԼļҼ棬ǸոһǸɲһʱСݳžгһ·ļң˰Ů˾ͿţСһȥͱסԼʦ˫Ů˵ĴһϲһͿʼＱ޲ϾͰŮѹºݺһΣûСԸŤŤ˵ᣬҪһžͶֶţ컹û㰡ˣֱһͷǣ
СŮɳЦе˵ţ㲻Ҫҿɣţ㿴ҪǲôһڼҾʹ˿͸߸Ь֪ϲŮô磬һŮ˴˿رӵ͵Ůǲһʹڵҹ˰úߣǿŮѣʵʵ˵ˣ֪͵Ůرʢһûͺ˶԰ɣҰŪô϶ǻζţ˵ʵûԼڴοҿǺ㣡һղǰ֪ʲô˼֪ˣˣ
Ů˱С˵Լ˼Щ˼Լȴǽһ¾ΪԼСѻģϾԼͱҪûһɫôˣȻ֪ϲ˿߸Ǿͺú£Լе˿ܼ࣬򵥵һ£Լ֪ˣܳϡҪС֪Լǿֺβ̵ȥɲУԼûôɵϲҲһʼʧȥλŮ֮սзʤŮŮʤзԼɲʾ
ȥģ㵹ҽ컹ҪԲôʲô°СһﲻҪòã˵ֲţŮѣԣŮѶ㲻ûжұ׹˼ҲŲŮأǷʲôôǵˣСǲǷں˵˵ղһû׷ҵأŮһϵӣԼֻҪһԼûа취˵˭˵أľ뿴СݳԱӣŮ˺ǿģԼռϷˣ
Сʼ˵ţһҹްն˵ϿӲôŮҲǰţղŵĻشң֪֪ΪδĺǸˣ˵ԸŮѲ޸ǰ˵ˣˣ֪Ҳ˵ˣԼɣҵǺÿడţôҰҵĶҪˣ˵˺ðӦˣڿҪ˰
СƵıһû뵽ԼСôͰ˵˵˳ǺãԼ׼Ż᲻ӦأѽСҪȢԼŮһӾԼҸһֱ±ƭô˵ԼͷˣԼ˵ΪСݵ˾ˣһŮԸ˵СˣС˵Ѿǵ¸ˣŮһַĵľϲСһİԼԼ壡ĲǲԸ˾˵˵ԼԸԼýԼ˾һˣԼֲûŮѾˣҲܲ˺ҪһԼ
Сӣ˵Ǽ٣ôǵˣ಻ãǲŸոһ˵ˣȫû׼㻹һѧ᲻Ϊڹ㣡У㲻ô˵ҴֲҪ˵ҲҵȰʾһ£ôôֱأģô죿һ˵ʲôأһЩû˷ִ磬Ϣʵ̫ˣһʱ޴롣
ţ㲻ǲϸйϵȻҲûϵ˵֮װףȫں˵ղǺǵĹϵƲһɶǷ㣡ȻôǻʲôأСݼǻŻǸˡ
ᣬ˼ҸղŸ㿪Ц˵Ůһ㻹ʲôûɰ˼춼ĸԸڲˣˣ˼ҿЦ㵱˰شһòãôȥҿɲˣɫǣ˼һŮͲҪҼƽˣҴ˻˺ˣԺ˼ұ֤ô˵ˣŻˣҿ˵˵⵽ôһ£㲻ǵ¸˰ɣҿɲھһ׼ҲûͱͬҪǸô죿˼ʵûеҪʮ굹һҲˣᣬ͸£ϹղҲãԭҰɣ㿴˼Ҵһ²Ϊӭ˼֪ϲŮôԾͰĿζѵͲԭһΣȰ˵˼Һúź㻹Ϲ֤һϲŮ˼
żСҲ֪ĿĴﵽˣЦе˵ղ㻹˵ҵŮڳ˰ɣ˵Ժ㲻ڣҵŮ֪֪ҪٶС㣡ŮҪΪҴķϽͲƽˣǺǣȷʵ˵ˣûֱ˵вԵıһ£˵ҺϲŮǳżı׼Ҵ׷㣡ͬҵŮǵұҵ֮ͽȢ㣡ǺǣֲɵҪֱӰǵǸնˣһȸҵ˼һ׼ҰҼǾ˳µ£
ŮһĵʵϹô˵ңҲ֪ҵͱӦҲɣͬ׷Ҫ֪￴׷Ǿ̫Կˣ㳤˧ᣬҪʲôŮûзҪ˻Ůˣʵ̫ˣҪͨļҳһӦϹ㲻Ҫƭô˵ģΪһĸ׿϶ԸԼĶȢŮˣʵڲ䣡
Сҡҡͷ˵ţôûأﲻˣɵŮˣ˵ҲҲԣһʼȷʵͦԾȻ֪ұȽϲŮ˵ûһ˵֮Щתղ˵ȫһûŮҵòѹɹؼҾϲŮһҲ֪ΪʲôҾ͸Ȣƣ˵Ů˳о飬Ȣ֮һڼٺٵģŮ֪չҲܻҺʡģҪȢСһҪչʱСﻹҪСƢһҪ̫ˣҾǲͣ˵ĺûҲĬˣ˼ԺҪӴһ£ΪԲ׼ԸôھȡһŮˣΪ֪֪治֪ģô˽㣬ֹǷǳ㲻ҪǺ裡Ȼһ˽ǾʹԸ㣬ĺϢǺǣֻҪԺһʱֺһˣδŵȻҪֺһ£ŮôҲý˰ɣʵܺദԺһ֪ˣԸ⣬ҾԺһһû⣡ţֻҪ忪ͻӦǵ£ֵڿһ㲻ˣΪǵĽ΢һ㣬ҽȢզǿɾǷˣѵ㲻޸𣿡
˵ͷ˵ⱾӦõҾ費ϲңֺ˼ȻҪС»㲻ǰ׻ˣϹãȻԸȢ˻ŮˣȢһ᲻̫Կˣ˼ʵǲ˼֪˻Ϊʲôֶβűͷô˧ЩƯСţԿηЩ˺˵˵ϹҪһˣҲóôѹ
С˹Ů˵ı˵ɵȴҪҵˣˣô˵ˣһ˵׷㣬Ȼ˽չȹϵ֮Ҿʹȥ裬ʱҪúñһˣ֪һŮ֪չҾˣţҪץסص㣬ȻҪؼҪ֪ҺãرңֻҪЩͲˣȵⶼǸƣֻҪܻչͻܸˣ˵ԺǰͰҵүźһǵûˣţ˵ôܸô˰ɣʵҲѶ԰ɣ
ߣǲѿɶҾͲˣ㻹үҿʼѹҰɣˣȻ˼ź㣡ҿҲǼ˶һӣɼסˣԺҪң˼ҶôҪǲҪǾҪ𣿡ŮҲ֪Լ˭Լʹֽ飬ⷽ浱ȻҪԿһ㣬˭СԼôģһ𲻿Լѱռ⣬Ů˻Ƕ̬
ϲ㻹ô᲻Ҫأҵĺʦô˼ֱҴⱲӾˣţû˵һúö㣡ǰװһװզ˹Ǿһˣţѵ㻹Ҫϲôܸ˵֮飿һ˵ȻˣҾԲᷴڣ
̲סһ˵ߣҾʱһأԺıˣŽеú˳˼һûм޸ȻôˣǻˣҸڼноˣѧУǧ·һ֪֮Ĺϵͺ鷳ˣϹ˼ҲǲϲôҶѧҪ֮ĹϵعǾѰˣǶãҪ֪СҴıǧҪΪЩСӰԺɻر㣬һ˻Ů˾㱩¶Ҳһ㲻һŸոտʼӰԺҹҪҵĻⶼΪã
С˵ͷ˵ţҵȻ֪ΪҺãֲʲô֪صˣʲôʱܽʲôʱܽԼҾԲǾһҽ쾭˵ҲŽʲô˭أ
ðСһ˵˵һŮ˻ʲô˵ĵط˵ĺˣ˵ʱһͰˣߣȻ˵Ҫ׷ҿⲻ׷һ½Ҫǲѵ軹˰УС˼˼ҿﶼҿҪúÿһ£ҾǷֹƭң
СֱӰŮԼĻԼϽŮ˵˫֮һһ˵ţôô˵ңһƬô˵ҵģҲҪ⳥ҵʧ㿴СѾ˺ˣԱ帧ο˵飡ţ㲻ö㵽ﶼûãҪúʰһ£㻹ҲһҶ飡Сһ˵һߺܰԵĽŮ˵ڿֱָϿʼ̼Ů˵˳㽫ָŮ˵Č¶ڣ
šϹҪûȻָŪңŶˣҪ̼˼ҵѹϹôôССͼôã㻹˵ûŮôõļѵѧɲţŶᣬ˼ұŪˣ㲻ǸոΣôһôҪˣšϹ˼·˰ɣ
ԼŮ˿ʼɧСȻҲŮ˵·һŮ˾ûٰȹºʣ£СŮ˵ӵ٩ţղŲ˵Ҫ³ȥô·أţ˵ղǲƭأ
֪Լƭֻܰһ˵ᣬ֪ʣߣ˼ȥȥȥͲȥͻȻѾ˲𣿳Сӣ治棬ҪǲҾʹ·ˣӵ˵ǣֻҪʾһǻƨƨ߹
𰡣ţҴ˻ʹ˲С˹㿴ҵĴ󼦰ѾôӲҪǲܸˮ֮ҪըˣţСҵļͺòãСһ˵һ˿¶Լ˶ļŮ˵Сַ棬ҲܾסͺͿʼΪԼСŪϵѾԹϵΪһŮȻûʲôúˣССݵĴ󼦰ƺĿУ
ŶţС̫ˣ̫漦ˣˣʵ̫ˬˣţССС۾һ߽һֲ߰Ů˵ڴŮ˵ĴӣĸоСеļԽԽӲæͣ˶ɲ뼦ûвȥ侫ˣԼѾ˲ٵˮҪHµʱʱ˵ļͲѹоŮ˾ǲһҪС֪ô࣡
СϹôô侫ˣҪǻûأᣬ˼Ѿʪ˻ҪHϹϢһԼ侲ҪǲȥܿͻϹ㲻ǻҪʮô˼Ϳ̲סˣѵһôˣһһ¿ǧҪһ㲻ϲ˼ҵ˿⴩˫Ļɫ˿࣬ôǲǺԸа˼ͿָͣҪɣ˼ҿôĿСһ˵һ߽Լ˿̧СݵĴϻʱԼĽֺԸеС˿Сݴ۸Ů˽ͿɫָʮСѾԸУ
СŮ˵˿СŲϵİͷŮ˵ʮֺͷͣȫһӣҪǻɱ˶Ů˾ԻᱨһǸ̬ԼԼСȻЩŵŮȴϲöߣԼʲôطԶ˵Ǻ£ɣһôôɫˮ˼ҵ˿ȫŪʪˣ
Ϲ˼СѾòó԰ҵĽֺͷǲǺԸУ󻵵˿϶ĿˮˣҸ㽻ɣɲŶСϹ˼ҿԽҪHʮҳ˼ҾΪ㽻侫ʱô䶼벻ҵϣ˼Ҵ˿ѾҺŶһ߹СһԼ˫סСݵļͿʼΪ㽻ȻŮ㽻ļ̫õȻСֱСӸղžͲڱŮ˵СôһԭЩȥĸоһðһεĳŮ˿ΪԼ㽻СӵԸʵֵȻǼ˷ܣԼŮ˵С̫ˣСԺֻҪԸԼÿܹܣ
뵽СݼæŮ˵Ļ˼֮ȻоֿнˣͷŮ˵С˺ܿͳУرѾþûôͶĽˣ֮ǰƵ¹һʱ֪·HČ£ڽǲǺϲʹһ淴ӳƵ¹󴿴ΪŮ˵壬СǴĵ۰ŮˣһȽŮ͸еˣԽ֪СݰԼŮ˾ԽͶ룬ڽǵʱĸоԼ治ϵˮڿ㶼ʪ˰ɣԼʲôʱôˣͽӸʪͶ֮ȾǲͬԼ̫ϲ˵ĸоˣԽԽʧм䣬ֽסСݵĲ֪㻺ŷֿһߵı˵Ϲ˼ҺҸ֪㰮ˣϹŮHɣ˼HϹ˻˼ҵСڿ㣡ͶôӲ㻹סϹҪֻҪԺ˼ҵСô涼
ԼŮôɧСﻹܿסһ˾ͰŮѹ½СڿŮסͽͷ׼С¿ڵϹͶ׼Сɣ˼涼ˮһHҰɣҪĴ󼦰ͺݺHС£ܿͿʼŮ˵ĽдŮڿԭʼΪ
˵ͬһʱСҲ֥ļСԼС죬Ů֮ĶԻȻ벻ˣСɻǵ֥ȻⷽȽϹģ֥СıȽϹذŮһֱ۰СȻϣСܹһɾ˽ʱСɣѾͷҲʮˣʦְҵҲƯ׷кһܶɣСûʲôкӰҪߣС̾Ĺ˵˵ʲôϵأǼСɵʲô˻᲻ϲСɣ˵ǹˣȷʵͲкʵѡһҪסǧҪԥԼһҲνʲôŮΪʲôȱܻʧе׷ŮɽŮ׷иɴοСɰôƯ
СѾͷҡҡͷ˵С̣˼ͻСôھȥѰǲ̫һ㣬˼ұҵûûأ֮鷳˵ЩһҲϣǮ̫ǳ֪ԼǮΪǮܣߣֲϲǮ˳Ǯ֮޳Ҳϲǣ˵Ǯ˭֪ǲϲң˵棬ҲŲôɵǼֲûǮ˲ǣСǹֳҲʾԼͻСѾͷͲڱ¶ԼһʵҪԼ˻бŮƭƭԼ֪˽ȥܹ˭أҪ־͹쵰ʵ̫һŮмܵס
֥̲ס˵ǣָȷʵףСҲͬǺϣ˵ĺܲ˭ܱ֤һӵ飿еǮһ뻻˾һŰ˵ʱô죿Ҳÿ˶ǸҿϴΰҵǸСӾͺܲСʹ˼ҿûǲǿһ°ɵѾͷС˳ͦ˧Һǹ¶ôأɱɵˣѵΪǹ¶ԥˣɵѾͷС̸ǹ¶Ҳкô޸֮ͲˣſǺܿµһҪǲ̫ˣй¶Ժ˻ܸסһʡ㲻˵ǸСӻʲôܾ㿴˼ôгϢԺһԿɵѾͷһ¶ܹλûܸ㶨С̵˵ʲô˵ѷǳȫǿԼ̫˲ˣСҲǼ˿Ļǵһ˵ҪСʮҾԼˣ˲׷㻹׷ʲô˰
СɼԼС̽Լ۵ôߴȻܸˣԼ۹û⣬ֻһʵ̫Լһ˸޷ռ㲻˵¹ڴԼһ˾㲻һҪֻԼһҪСɻû뵽ԼС̻ôǿԼһһ𣬿С̺ܿһﰡͼһС̶һӰôÿһͨɱŮˣ
С̣ҺǺ֮䲻̫ܰɣ̫ϤˣʱʲôЦ׷ǲЩ̫ˣҿ˰ɣôһ˵оЩ֣Ҹǵ꣡ôҪܷ֮ʲôͷˣСΥĵ˵û취˭ԼһûгϸһĹϵֻܴŹƭȥ
ɵѾͷɵҲ˵Ů׷иɴôƯֺõĹȥҰҲŲһû˼һֱУɵѾͷ˼кӲһʱʾһ£˼ֲǱҪһʾ϶ˣʱ׷ˣ˵˶ԸȽϳٶۣҲûϵͼǸɶ£ڶС̶죬뿴һкʵ̫ˣҪǲץסһڣôõкӴ˺ֻҪ췹ܲҪſǱСˣôһεεŮʲô˲ϲɵѾͷҵĻû
С̲סС̣ô˵ûҪŮأȻҪ˼С̣׷ҵк̫˼бҪҿǲ˵̫ˣһȷʵһ֪Ҳ˵֮Ҳ˰ɣʲô췹Ҳ̫ˣС̣ҿ黹˳ȻȽϺãҲ̫ǿˣˣСôڼҰСҲټǾͰСݰ˳
֥Ҳ֪Щ²֮ܲԼôһ˵Сɿ϶Ҳ뷨Ǿ;뵽Ů˾˵С³ˣСǲʡģСɲ˵Сˣǲ֪СһȻϲԼʦ˵˵ǲ֪˵ʲôˣҲ˼ʦҪһ㵫ܹǸоЩ䡣
СҲû뵽ԼܻܵϲԼʦͷ˵С̣СϲŮʦʲôʦҲǲؼҪС̣㲻Ҫżʲô˵ҪСȢһʦʵҲʦ벻٣ѧʦǾ͸˵˶ʱҲȽϿԣԺ˻Ƚܹչ˼ã
֥˵ͷЩҶ֪ǸʦСݴ˿ʮҽȻûкӵŮ˽ܹ֮ǲһСݿûС˵ҪȢԿҾΪһЩɣŮʦҼϤҲǺ˽ԷԸҾ½СݺǾѰˣСӷ˵ϲʲôŮû취˵Ҳûȷԣ֪ԸҷҲûã
СЦЦ˵С̣Ȼ㶼ô˵ǻʲôõأȻŮʦе󻹽鵫С뷨ԣҪԼʵˣԺСݸŮһǲǿԼ˵㣬ҪӲһžͲһҲǲֵðҿֻҪѰѹؾˣСݼȻ׷˼ŮʦǾ׷СӻмűҵʱĥϿǵ׺ϲʣСݽ˴ؼСٺúù۲һ£Ҫ˵ʦƷûǾˣؼСҪϲֻҪϲĶǴҪС̣֪ΪСݵ赱ȻϣСܹһСﵫܶʱҲֻȥСݲСҪ۹⣡С̣ͲҪΪЩǷˣҪŮʦǸּҵŮͦãȻʹһ鵫˼Ҳö԰ɣˣŮʦòɣҿСݵƷλӦò
ţСŮʦȷʵûл˵ҾǾе󲻹˵ҲԣؼСݵ뷨ֻҪΪҾҪ֧һŮʦӴһ¿ֻҪԷǾͬһҲҪǲɢҲСݵδΣСӴˣЩ黹ҪԼڱһὨ飬ռȵ黹˰ɣ֥˵
ţС̣ҾһļҳС̫ҸˣϧͱȽϷҶ߶˵ﲻﲻãҲˣ˵ˣҾٳС̵գ˵ʵСտһСѾͷϼƨ˹ȥ֥ܿģŮ˾һһ߳Է죡
С̣̫ҪվͺˣÿιԷҶԵĺñĲźóԶˣϲĲˣСȢԺҪս̸СԺпڸСѾͷһ߳һ߿佱ԼǰС̡
֥Ц˵ҲҪ츳Ҳ֪ҵöϱԺԸԸѧϰڵŮһǽ˵һҪźСأСɣС˵ҪúѧϰգϲŮҪһֺõĳһ벻㣡Ҫпվ͸ѧѧҲܸԼһ֣ǸҪ֪һֺò˿϶Ҳ㣡ɵѾͷҵĻûп͹ѧѧ˱֤ǳ
С̣˵˶ϱأСݲϲһŮⷽͱСҪöˣ˵ҲⷽǱȵЩŮˣҲ˵ͲҪֻ̫ҪˣؼСǲϲֻҪϲŮ˱ǾͿˣСɼԼС˼빤ҲСѹ
ǰĻûСڲôֻҪСϲˣʦƷôȷʵҪ۲һ£ֻҪ˲ǼСݺǾͿˣж︣Ҳܲô԰ɣСѾͷС̻ǺܿǼҵŴҲܿ㿴ҶǼҾŵ㣡֥ЦЦ˵
ţСû¾ͺã֪Ը񶼲࣬ô͵˻ºԺϱҰ˵ʲô鶼˵ͦĽԸ˾ǹҸСѾͷҡͷԵ˵
Ѿͷѵ㲻ǼҵŴ̫ǿˣ㿴ϰ־ͱȽϽȫϰֲһȫŮʱķ棬ҹǴвŮɣССӾͲҸһϸĵˣҲãŮ˾Ҫ̬ϵĿ죡
ţûС̣Ȼʮ˵һҲϼֱһʮٸҪСһŲ֪ĻΪ㣡һûҾôΪû˻裡С̣˵ǲŴҲϣ͸࣡ҪҲͺˣŮ˶ϣԼഺפС̣СҲǲǿһԼ飿ҿɫ˲Ѱɣڵ˶ϲŮĶ󰡣Ҫ˵ֻҪС뷨϶к֮ܶͣ˵гһ󣡹ȥһǮСݾܹүˣСɿЦ֥
ѾͷҵЦҲҿûûСٺҿˣҶʮ˻ʲô˻ϲҰΪʮͷôۣԼǲˣʱûдǾ͸ˣСϱҵҪԺ˺һҪҽʲôʲô˰ⲻԼûˣҾ͸СӹˣѾͷ²ҪأһŮ˶Ӷô˻ȥЦˣͱҲˣԼĲ£ҿ˵˺üҪһ㣬ŮûܰѳֵסʱֻҪͱ˴ֽǾʲô˵ˣ
ᣬС̣ô˵˰˵ˣ˼ͻСôѹҸﰡҲŲҪһڶðһϲڵȽɣ
Ůһһ˰ֱС뿪֥ļңճСѾͷֻһԩСѾͷЦþûмСѾͷȻǼΪǽ˵Ϲˣ˼Һþûм㶼֪ϵңˣǲвŮ㶼Ѿֲ˼˰ҿǣ
һͷʹôÿСѾͷϲ˵ûӪĻŮصûκһŮ˿뵽Ҿͼæ˵ⲻǸոմʵ̫ҪⲻһͷҾԼˣǲǺҰûϵҺú㣬͸˯ɣҼҺòãڼ㣡ҲŶ
㲻˵кܶûдôȥϰడֲĩôС˾ٱ㣡ߣ˼û㣡Сɹô˵Ҫż󻵵˼ҵʱ˼ҹ㲻ʱӰûУΪҲ֪Ͷȹˣ˼С㲻ܸҲҪСƢ԰ɣ
ûʱ䰡ǿô찡ҽǺò׼ʱصˣûʱҲû취ˣҪ´ôȥұˣţĹҪҲӰĹ԰ɣˣ̫˲շԺлᣡҲõҾͲˣȹѧУ㵽ʱԴô
ߣôϹôһҲûа˼˵ûʱͲٶʼ𣿺ߣȥŮ˰ɣΪ˽ǵİȫֻԼˣеҲ˭ˣ˭ĳһڹɲҪҸӣҴŰСʱܵˣ˵СѾͷ͹˵绰Լﲻһ˵ҪұĹԼͲˬֻܵͷӦϹȥź
СҲԸ̫࣬Լʵֻ̫ʱǨͶԷһ㣬ԼСѾͷֱȥҼңŰСʱСѾͷ͵ˣҰŴ򿪺һѽС˽˳ֹžСɵС죬ͷСڿʼ˵ǿǱرֶΣСѾͷҵĶֺܿʧҵĹ£ԭҺ˼һӾʧˣСԴΪȱȫû˼ܣʼӦҵǣǾѾǸûмＫΪԷôһǸɲһҲܿԼˣǻǻวԷ壬ҵְŮϿʼִСѾͷʵӱ˸״СϣоԼ屻ҲԽԽʢСֲԾҵĿɸҵļӲ
˺һǲŷֿСѾͷϹ㻵˾ȻһžͶ˼ͻȻϮߣɧţ˼һûͬôһҵ䣡ɫǣ˭ôˣ˼ҲܣǶɧŶҿԾٱ㣡󻵵ôʱ䶼ң㶼üˣ˼һֱȲĵ绰ǲѾˣ
ҡͷ˵ôܰ˭Ҳ㰡ⲻ̫æˣһѵûҪȴ˾ļҪǩЩ鲻ϣȻҲҹ˶㿴һͷϵˣôܲأô˵ɧأղ㲻ҲҵĴ󼦰ͣǲһûиѾҪˣǺǣûϵҺúźһôʱûиҵļҲС¶ˣϾҪô󼦰Сⶴҹ˵ЩĴ̼Сɵ񾭣СѾͷ˵ᷴжҺܶʱͬʱѾͷҲ˵Ϊȫһ崿Ůӣ
ᣬͲһ㰡ɫǣ˼˵Ӱ㿴˼ҵزҪˣ·ôŰɫ·㰡˼Ҳûأҿ飡ֻҪԸ⻹дѵԸ׷ң뱾Ůĸ˲ϲСǿˣ˼ҲˣСѾͷô˵СɾƢϲˣˣƤӲҪôǲܵ¡
ǺǣŵȻʶĹﰡŮҲֻܱľӢʿӵж԰ɣ˭ʸܹӵأҵĻһûɣ㲻ҿ̫ɣԽԽԸˣ㿴Ҳ㶼֪˿͸߸ЬΪʱźҶ԰ɣһ˵һ߰Ůĺ˿ϣִַƨϻǲ᲻Ů˿ΣСѾͷŰ˿ָзǳã˵Ĺһϴܣ
šϹҪôѹˣϹ˼ҵİ˿òÿᣬҵƨƨɫǣϲ𣿵һǲ˺ҵɲֱHˣҾ֪϶ѵ˿࣡Ϲ˼ڵ˿඼Ϊ׼ÿһ˫ǳ͵ŶòÿǲǺԸУ˼֪һ˿ˣСŤԲƨɽ˵
Сɧ㴩鴩֮ⲻñ˿֪֪ռŵıˣҪ˭ҿɧ͸ҿôʰû۸㰡㲻Ҫģ˵ıӦ֪ɣĳŮ˿֮ÿһ˶뿴ûܿȹ׵ķ⣡ǧҪСĲҪ߹ŶҵŮСֻһ˿Сɶ˵עҿɲŮ˳Կ
ᣬΪɵƽʱ˭۸ҰϹĺˣžԲñռˣռҲֻһռ˵ռұˣˣ˼ƽʱעô˿ȹ׵ķأšϹ־ǴŶϹѿҪĴ󼦰ͣþû˼ˣСѾͷ˵Ϊڼֻһɳ̲û¾ͱСѾͷѳ˹ƨɣСɾԼСסҵļͿʼִӲļͱѾͷﲻͣŪһһ˵ϹļôûH벻밡̫ˣôӲȥһˣϹһHҵʱһ˼һûH˿СһӲӦĴ󼦰ͣС˵ſ콫ҵĹͷ˽ȥʼͷΪҿڽⶥҵϲϵɨŪͣСҵѵƺڴҵѵжپҺСѾͷΪҿڽǳϸͶСһ飬סҵĹ״ҲгѾͷڽļȷʵ
ҺһСѾͷŶһۺ˵Ϲ˼ҿڽ𣿼ͺô󶼰˼ҵСˣϹҪҪҵӰС̣˵ѾͷͰԼϵ·¶ɫ֣СѾͷָԼɫ˿ֵϹ㿴ҵǲǺԸа˼ҴûҵӸˣ㿴ҵ̹ǲǺ˵ҪǱ˿᲻Ҫǿң
ҽ⿪ŮֱֱӺܵ˵ţӱִͦ㴩ֻ֮ǽ̹ĺҪǱ˿һᷢ裡㿴ҵļ;֪ˣH㲻ǿɣǺǣһطĺùôǿŮӵأţָ̫ˣ
ţ˼H쾭ŲϹHĵ˼ԹHҵĴ̫ˣһ¶û˼̲סڱοһоҲûУϹĴ󼦰ˣϹ˼ҽҪô󼦰ɲͣHңϹһֱҪšҵͷɣ㿴˼ҷ۵ͷ͸һ˱ŶɣͺúҵӣϹҵϵЩݮŶ
ҵСôɧȻ˷ܼſ콫Ůӵ˽ȥô۵ӾһԴͷҲϷſҴϲŮͷҪˮһһֻץһָͣסͷʱСɵͷѾȫˣ
ŶϹ㻵ˣô˼ҵͷʲô˼û˭԰ȽҸ˶˼ҸˮòãһʱҪҵˮˣ˵ҵˮ᲻ܶడ˼ҵӲСӦˮٰɣ˵ˮ಻Ӵ󲻴ûʲôϵЩŮƶӿˮر඼ǸԼϹԣиܳŮ˵ˮš̫ˣϹ˼ҵǲǺ֮󶼲Ը³ˣŶϹʪˣѾʪһͿˣ˺öˮĴ󼦰ҪҪҿˮ
³ŮЦе˵Ǿȿһ£ҵҪĴˮôˣȥòã˵ҾùŮҵĴϣֿĺ˿Ƚɲ˿˺һӣСѾͷҲ׵һɫ˿Сڿ㣬ҽɲ˳Ȼմ˲ٵĺ״ƶСڷڳĶС¿ѾˮʪһͿˣҽɲ˳СѾͷ˵㿴ڿ϶ʲôĺ
ԼһƬǽСڿСɰһۺ˵ᣬϹô˼ûзӦҪڿ㲻ʪǾ˵ҶûиˣɫǣŮˮǸкӼӲһʲôⰡɫǣʲôÿǰ״ҪҪ˼Ҹһ°ҿɫӦòҪɣˣ˼ұôʱ϶ܶˮⲻⶼһûҪûˮҵˣҪôǶû飬һѵһûˮŮӣٷϻϹɣ˼ѾȼˣһλHҰɣ˵СѾͷͷֿԼ˿ȽС±¶˫ַֿԼżͲ
龰Ļԥ󼦰ͽ˶Ĺͷ׼ŮСѨһ壬ͷС¾˽ȥоСɵСѨסҵĹ״ˣ̲ס˼һûûHСɧѾͷС±÷ǳ˫޻ЧҪһʱûиŮŮӵСýխʵ̫ˣҸоԼǲһŮСڣֻСɵӦȽǿҵļͽȥ֮ܿС¾ɿ˰סҵļͣˮСѾͷܿʾҿԴHˣȻûȻҪúԷС˵СѾͷֻһʼûþͻҵĿ£ҵĶ֣
ô׮ķʽHŮС£һδβС޴ĹͷŮ˵ӹСˣСѾͷһӱô͸ԵʼССɱƽʱ崿ڴرʲô˵˸Ѿͷر
Ŷ󼦰Ϲ˼ܳĴ󼦰ˣšˣϹHҵСɧ£һHҰɣŶHµζ̫ϲˣϹղһ绰ң˼ҾܸHˣһ·ϿһʲôH£HΣš̫ˬˣ뵽ô˼СͲͣˮʵҵʱ˼ҵСڿѾʪˣŶ̫ˣƲ̫ˣšˣҵĺϹҪ߳ˣHң˼ҺϲH߳ζ
СѾͷ²ϵؽŴʮӽСĴԸ߳СѾͷČˮѾһƨɣʱûһʼĺݾֻڴСſŮú˿ȹסҵͳƵʿʼ½Сɵõ˴Ϣ۾˵Ϲ̫ˣһHʮӰ˼˺üθ߳Ȼ۵ҪǾҲԸ⣡Hµζ̫ˬˣģ˼ҼֱˣˣϹҪҪһư㻹ʲôHң˼Ҷ㣡
ҽͳ˳СѾͷ˸߸ЬЬӺСѾͷܹƨɶ׼ҵļͣѾͷվ̧ƨ׼úʽHƱȹڴúʽСѾͷΪһһҲûзԣ̧ƨҲȥС󽫼Ͷ׼λãˮ̫˲ȥһ˽ֱӽŮСڣʼݺײ壬ҴŮλõƷȲ󵫼ʼСǻСһ̲ܵõϢ
ϹǲѶ̫˰šҪзͲ϶棡Ŷ̫ˣϹĴ󼦰̫ˣʲôƶ棬˼ҪHң̫ˣҴûǲǻСر˼վżӽ˫ļһоһɣŶˣ˼Ը߳ˣ
СҵĹ˼θ߳ʱ˵ûˣֻڣһŮ˶ԸǲУҪҷſŮ˲ҪˣʱСɹҵϣ˫ƨͣʶԴ˸Уô౧һСɿ˷ܵıС˵ϹǲҪ侫˰һĳԲˣϹֱˣH̫ˣ
ôҵСǲѾԲ˰ղŲ˵ҪեôûˣǺǣҪҷſHҪҸɵĴѪˣţС¼ҵļͣ侫òãͷѾˣҪˣŮƨ˵
Ҫ侫ˣСѾͷȻǹһԼСÌڵļסҵļͣСѾͷôһҲٿ˽СڣһɾشɴɵľҺʹ˳ľҺؽӹСһԸ߳




583

еľҺСѾͷоԼСﶼҵĻǿҵ侫ֱӹСѨֱǱ˳ζ̫ˣ֮˾Ҫ̱˲ղʴǵζͬҲѾͷСɸղ˵Ȼ۵ǾԼҲԸ⣡ζǵɾô˵ͬѻƬһÿһ֮Լɢ˼ܿǹ˼Ҫǲ޷ܣСѾͷֹסҵĲһҲԸſǿҵĿʱ޿̲ߣ
ϹҲˣˬˣ󻵵Ϊʲôôһ󼦰ǲҪҵС˼ҪHڴϣвٵŮˣҪһŮĲңҸоѾͷĺһף㿴һβҪǽ˻鳤ڲ϶ұŮ˷йûа취飬ŲɣϹҲܺˬÿܹHüΣһŮĲԣԶͬҶһŮֵܹһ»һ־һãôһλ˭Ҳһ˫˵Ǹ뷨ŮӣҪǻɴһ᲻ֲ֣ͬʱһ϶ʮа˾˻֣ҪǵһԿľŮˣҿȴһ壬ҪǻҲһŮ˸㲻ǾȥҼֻҪҾˣôһҶˣϧСֻСˣϹĸԸɲ۸ŶСɼ仰ͰѶ˼˵˳ҲûʲôɸˣҶֻ֪˵ǺùۿҲܹһˣ㿴ٹΪ͵С˵ͷˣ֮ع֮黹һҪǶ̬ȱȽȷԼһ˿סбŮ˾ԼҲŮˣҪԼĺù۽ԺҲһͬҲԼһֵĶ󣬱ŮԼҲǺȻ˵ûǿԼĵλ˼СѾͷҪһ֣СɳΪҵŮ˺󶡶ûʲôķӦõʱСһԼľͲԼ۵ˣҺСǴһ֮СѾͷͰңȷӦСѾ벻ˣ˶һѹԼĸҪһû̫ΪǺܴȽССѾͷܸм
ôΪѾͷ㱿˲˵һҪú磬Ҫ붡ҲҪһôҪڱץסǾǳԶʳˣôҪҪҴ绰Цʵ
ϹǻǲҪˣ˼㵥һֻ᱾Ͳ໹ǽҺúһ£϶ϹҺϲһȻºܵͬҲҺָоֱãϹĴ⻹治ɲҪҶˣ˼ҸղһѾҪſˣҪǻǾ͵ȽɣҺúϢһ£˫ޣÿֻҪϢһСʱҾָܻˣСѾͷŽʲôЦһʱ䱾ͲѵϹԼԼɲб˳ȻԼĺùۿʱЩС˽ģ֮飡
СѾͷʱֻСɵֻͻȻСѾͷ־ͰֻһǶһҲûʲôСһﱾǹ۾ͨ绰ʱ˯һɽ绰̫ˣѸԼһոȽļͻԼûüȻ˵鶡֪ҲԼեɿµͷȻһ͵鱻ץסĸоָоСɺܲЩ£һô죿ֻԼҪƭǲǲ̫ãԼ̫óƭҪǱǱֱ˵ҪãôأСʱԾЩԥ
ҿСɵԥǹ˵ɵѾͷ㻹ʲʵʵ֮鶡ֲǲ֪Ҫڷ̫ãԸֻ֪Ҫʵʵ˵һ˵ʲôһҵһ뷨ģ͸һҲҵŮѣȻҲҪúøһһۣһ
ҵĹСɵ˵ͷŽ˵绰ǲҰǸҪʲôһˣҽ¾ûϰǲȥҵλ˰
ЩĪ˵СѾͷ˵ʲôôĪһҲƽʱӣҪΪֻ͵ˣʲôƺ֪ʲô£ûпǿһȥ֣ˣϹ֮ҲûһҪͷɫǳôǹǵǮ󻵵ǽһܷŹǾȥ̳ʲôĺöʱǮˣеǮðײãС㲻һǮɣûϵǲðײãɫǲ֪滹жŮҲܷǮҵǮײ㲻õģһҪǲǾǵĴһζԸֻҪɫ֪ôõ˵·ҪҲգһգ۾
һֱӾͺˣǾȻұô˵ңⲻǵ͵ֱдӱҪúʰһ٣ҪǿԷҲû²һöǺǣ֪ڱ˵Լ˵ĺʲôѾͷȻôСɣ˼СɿһùڶˣУҲ֪Ҳˣ֪˾ͱҪúùһܣҪôȥҿɾûеλˣǷ٣ҪοԼСѾͷڴϿôʰ㣡
СҲοһۺ̲ס˵̫ðɣ㲻Ҫô˵ϹǶĸԸ˵ҲǰǷԼǾˣʵҲҪʲôһһôͲҪô˵ˣ֪ϲˣҿϹһʱһСŮ˵ҪҸжҸȴ˵ԲŶǶǺý˭֪˭ҪѪҿһӦɣСѾͷʵǲ˼˵Щű߼ʵĻֻܱȽ˵˼ϣҪ˵ȥˣ˵СҲ֪Ȼղô˵ʵﻹǺܰҰҷҪλãû˿ԸᲢֻۣСѾͷ˵Ƚ㣬СɲҶԶʲô壡
˶ٵѽ֪˵ʲôͳһҪǲܹԺŮԽԽ࣬ǽþûеλˣʲô֪ҵЦû˵ʲôҸ㲻һˣͱΪ˵ûˣҪһβͻ̵ȥǰǲԲŶôĽã֪ҾʲôҲɣߣҾϲһեɿʲôȥұŮˣҲӲˣ
СԶԲԵĻеЦ̲סˣһ֪һ˻Ķ֣ɣҪһԸҹҪſˣʱȥŮӶȥŮˣжﶼ֪ǽҲĶ֣һҪڴˣӲҿǲ´ɣ涺ţݸ壬ҪҺ汻ƭȥˣ˺ˣǾ͸һһ棬ֳʾһôե
Сɲĵ̲סᣬС㻵ˣҷǰˣǲǸһ֮Ⱦ˰ǰһʵ˵컬ֱ࣬һģһͲװɲ֪ᣬǲǴ㿴Ц֪һ˲Ķ֣һܸ㶨ǽһȻһѵ㿪ɣǺǣܴͬӦһһ˫ôֻһ֣ǾǴ̣ûϵȻǽһϻЩѶȵһˣһҪͲһαܣҸ㣬⼸֮һÿ϶ͬŮ£϶˵ǾͿüˣǺǣҲ֪ûӮһκûŶΪҾʤҲһե뿴Ǻı飡ǰһֱţ˵ԼôôʮŮҲܹӦҾҪСɣǿǺýɲܴùŶǰҪӮһؿô˵
СʵˣȻϻҪһϸ£ԼԼʲô˭ʤ˭ȻǾ棬ֲû˫ɣһźνȻȤΪܹӮһǾˣҲʧʲôҪʧˣԼϹжСĺûϷ
Сɻ˵û⣬ϵϹɣҲ֪ûʱ䣡Сɣ㲻ҪǿϹȽ϶ҪûʱǾ´Լ
ҵȻаգˣ˵Ҹ绰ԼλŮԼһﻹܲСɣ̫˽ˣɫֻҪ˵ֺһӦ˵ʱŮ˵鹵һܻģھʹ绰Լ֮Ұʱص㷢΢ϣһ棡˵Сɾ͹˵绰֪ѾͷϾͻҲҵֻȻûе˵ҵֻȻǶѾͷˣֻ˼ºŽţ첻ϰôʱҵ绰㲻͸Բôаɣ
ȥģ˼һҵĿɴøˣѧڵĽѧҲŻῼһ£ô˵ҵĩϹҺСһòðûʱ䣿˼С֮ûмˣСɲ˼绰Ͳһ𣿺ߣ˼Լ㿴𣿷˵ԣҪúλŮͲؼˣôǲǺջ֪ɫ֮϶ǲܾôӼ档
һҪȥ˾Ӱ಻ȻҵкȻҪû⣬ӣͷҪôҲ˳·ʡٳˣ˰ɣʹĻǺܵλ˰ɣ˵
ţУǰɣϹֻķС϶кһ㣬һ߸͹ľôû£֮Ѿˣ˼Ҿǫһ¾СɴͷˣѾͷǺþûиһˣһˣѾͷһλ㲻ѹˣʱû˯žѾͷʢ˵Լڶûоˣ˾ҲһҪԼԼһ㶼ûиоŪϰ컹ûи߳˵ǲǰǵθˣϹϿҪúСɣ˼СôʶҪССԹˣôȥɾΣˣҿǸ˳·ɲҪˣҪǲС˼ҿ϶ŶСǣǴ
Ѿͷ˵ʱСȫһСҪԸҿǸ˵ʱȴҺúкСɣҪѻ͸СɰĲŽϣȻեɣѾͷǴ˺⣬ҪСĵҲûϵھԵʵǰκıƶԵúܲ԰ףȻǾ棬ҵʵǺǣҵʱСɷŷˮһȻѻָ򶡶СѾͷȻ滨Ǿ֪ǰʲôжʹ
Ǻǣû⣬˵СһҲܣʱʰСɾֵˣˣһأզɣ˵˸к͹ֻҷֻŻЦе˵㿴СɵʱˣզͽƾͼôȶԸǾ浽ʱͼװ֧ȻҾȥʰѾͷҳҾȶģôǲҰҲͦȤ֮仹ôϷô浹ͦȤ˵أ
СӺ˵㻵ˣôѾͷ˵Ҳҿ࣬Ȼ˼ʲô˽¶㣬ǽù뷿˽ܻȻҲһֲ©˵˳һҲûУᣬȻҲ㣡ߣϹѾͷʵҲɧ˯ʱʵϹҪúҪñˣ˼Ҹ˯ʱѾͷȻ棬˵˷ܣһҪһŮ֮ϷÿѾͷˣҶˣ
Це˵⻰ҸоԲ԰ɣҪĲϲôεóѣͲһ˯˰ɣҿԼҲϲԲԣɫѾͷҿǰ԰ɣ˺ˣǾͲҪ̨ˣǺùСҪŶղǲǺ˵ԼԼûиоˣǺǣҪҪԹңզǶϷˣ㻹ʲôúأ㿴ҪҪԲסһ͹ˣԺǧҪҪǱﻵҿɾҪˣ
СɫһԼ±Ϊһ֪ɧʵԼͦǿңʱԱһڲҪˣߺÿ춼ҪЩ֣ô˵СѾͷ˵ͷϹ˵ǲвôôǿңرǴߺرҪܸúβŻ㣡Ϲ֮ĺѹҪǲܷй˯þȻ˫˼ڶ˯ҪǺܸߵһȵĸоֻҪüθ߳йŻϹ˵ǲһɧѽô죿Ҳ֪ǲݹ۲ƺҲࡣ
ţΪ˫ݰɣûʲô󰭣ԺҾˣǵҪȻҪҵû˫֮ʵߵȹ׶ξûָоˣû£㲻õģԺһ
ţҲɣϹС̼ҳԷ֪˵ʲôС̶ӡǳԾ͹Ķ׷㣡Ҫûи֮ĹϵҾ˵ǺùʲôøлСΪһбµһܴ㣬˵׷㻹˵Ů׷иɴֻҪһһסѾ˯ң˼ҵŵĹ۽ûӹģ˵Ӳѱ߲ݽʲôвͨ㲻ϲѱ߲ݻرóѱ߲ݣҪǱСײڻǵأС̿Ǻٿ佱һˣû뵽ôǲףȻСֲû׷ҪѾŮҲŲ׷ľٶСɶ˵
ǺǣСǺ۹ⰡҿҪʹ˵׷ҰɣС˵һûѵ˲𣿲ŵ˵ҿǱϰٷ֮ʮŵžžŵ˶Ҫ㣬ܹһϸµĿûҵʱ㿴үٷٶҪܹɹûпκ˵İȫԼͲһˣ׬ǮмƾԼı£׿Щһһ֣Ҷһ޶ĵطܹʤҵ˹Ƿëˣڿ֣֪֪ʲô֣ľ磬֪ʿһѻûдﵽ磬㿴ҲŶʮܶռͷǲǺʵǲ򵥰ˣ书ٿڴϵı֣ܹ˰ɣҵСֱܼܵǲܹҵŮ˵˵㳢ζԺܲ뿪ңļƷʵǶһұ޷ֺˣСҲѿҵɣ˵СһҲϣʮŮĻôãҿһӺܴϰǲһŮϧûˣŮ˴һǼƷֱ˵ĿǣЦеĶС˵һ߿佱Լһ߻佱֥ǣȷʵˣ
СԼСһѰһۺ˵쵰ҿɸǧҪС֪֪Ҫ֪ҲŹôʰ㣡˵СҲϲ㣬ţ㻹ΪȫµŮ˶ϲ㲻ɣһʮҲǱСһŲռӣھҲûϷˣС̿ŮɲҪף㻹˵СȷʵܺãĻǻһҲСǼŴҲܺͬᣡϣԺҲɣϹСʱСһֱܳ谮ʲô㿴Ҫǹ¶ĸǲףСݻڶһ˸ͥĲףЩҲû˾ΪСݣۿСݳȴҲõ껪ⱲӲˡ
ǺǣҾ˵˵˵ôܴС̵⣬ҸֲһôϲңҿǱȽ˵С˵˾ûйˣɵˣСɫôҪûôܰϸǲС̵ɫ͸һ֭Ů϶ûŮҪǳû϶ɫ̫ãһֱͦ˵СһĲ̫ţȫϳ˼ҵ˽Ҳ£һ¶԰ɣֻҪ˹ÿνȻԸñ֪ȻĵʼС˵
СѾͷ󰵰ȷʵ⣬ԼСȷʵһ㲻û˵ӣôҪûĲ̫ܣѵС˾ǲԼԣȻ˵ԼҲȥ׷ʣϹ˵ÿ˶Լ˽ԼҪ£֪СǲˣԼûбҪģС̿϶ᴦã
ţϹ˵Ҳе㣬ǧҪС̲ǲˣ̫ʵھŮ˵ĶҩҪһ㣡Ҿ֪ûʲôûϴμС̾Ͷزô֪СزܴåҵĳҪǱΰɫҪͿҵĺˣѵ˼ҵزûСôŮ㿴ȫǹõ͵㰡ʲôþ̫ɫˣҲ֪ҪжŮܳ㣡Сҡͷ
ǺǣţⲻżȻ֮俴˵Ҿ㿴˿СһûעҾͿ治ǹҾס˱Ҳûп֪֪˻Ǻԭѵ㲻ҪȻǿҵҿ㵱ȻǲŵôⱲӶһû˵˼һסŮӼղѾƽϢƺֿʼСɌڵļ̧ͷƣѾͷָо˲ͬ
ϹȵȵǸոûаСʱ˼ҺۣϢһµϢ֮һøҪҵô˼һиоᣬ֪ռҵıˣϹ˵ҵĴϹòãϲɧһ㻹ϲ崿һ㣿û֪һôɧ˵ǲǵ͵ɧӣϹʵǰĴ󼦰ˣĴ󼦰˯СҶС
ҵȻϲԽɧԽã˲ϲԼŮڴرɧأȻҪС£˵ţǼǲҲŴǶԼرɧҪϰҪˣһҲǿҰɣ϶ҲŴҪ˵ĴϹһףѧɲţһŮӾǸҲ̫ŵĿڴϽиͣҾϲرɧ˵ӣҿЦС˵
СѾͷû˵ô֪㻵ˣȻҵ٩ϰǲǻ˰бȥϰֿϰǲ㣡Ҿɧôˣֻɧҵ˿˱СŲأߣҪ˭ҶҲĿôʰСѧһֱȥӾϹҿԺҪСģ
Ǻǣţ㲻ôݰɣҪһԺԼԿŶҵһûнӴ˵Ǻ̸أ㲻֮꣬ԺҸлȺȾǾʲô˵ˣһһ׳ǹҩҪǸϰ˵˵ϰǲҪúллң˭ϲڴһ㣬ҲͬϣϰܹڴɣǺǣлһúֺϰһ£ӸԺҿɾͲһˣ˯ŮȻҲҪô
ȥģΪ˭ˣҿɸ㲻ܴϰ֪֪ϰֶһһҪǸҲ㣡Сɶ˶֮˵½ô˵֮ϾʲôȻǧһҲίҾҰ費ӦǾһŮСǿ϶ȻҸĸܴȣ˼Ҳ³ȻûаգԺ֪ܲˣǸʱҾͲˣҲ뿪ֲԸѹô죿
ҲǳĬһ£ҸҵŮһʲô˵ǴԷļҳǲͬҺѹһȷʵҲãôŮ˼ҸĸҪû뷨Ź֣ϸϸ㡢㡢ǷĸѾֻҪԼԸȻû⣬޾Ϊһ֮ͳ⣬ҵıֹ˹øСɻأһʱ֮Ҳû̫õİ취ȻһֿˡĸǾֻܸɵˣܲ˵Լ̫԰Ƕ˯˰ɣⲻûҳķңһɣͬҲֻҪгԷҲ̫Ϊң޵һʼӦǼĶҲɿˣؼҪòܴԷĹǣ˵˵ȥϣ
ͽҰɣֻҪ㸸ĸҵĳӦòΪǣమҶÿһԶҵӦˣû£ȹһҾͿ㸸ĸʶһлֻҪֵܹĺܳɫ㸸ĸӦò᲻ӦǺǣôŮ˭ϲҪǻһԼŮƳȥˣ㽻ҼȻ˯ǾҪﻹȥ˵ҪȺúñһ£ͻСкüʱǱĬӦ
ҵĻСѾͷ˲ٵ˵ͷ˵ţϹĻ˼Ȼţô˵ҾͰˣû⣬ȹҾҰ裬һǳ㣡˵ģҪֻһŮҰһκԥ϶һ㻳ˣô˴Ҳڶûʮȫʮĺ£ȻôǾעֻӵһŮӣϹ˼ȫֻҪ㲻ҾˣСԼѡⱲӲڣҪǴǲʧĻ֮ҾǴ˼ѪԺǾͿϹıˣͰɣ˵СѾͷǰһڣղһѾ˿ѾͷͬһɣԲΪûгֵԼΪԼһǳ֮õԸ
û˰ɣǺǣûǾͼôþûˣǲһôأҸղȥľҺˣ㿴Ҳǣȥһɣ˵ҾѾͷվʹСڵ˳СѾͷסԼСϽܽϴҲͬʼѾͷĶٶմϣ
ʮСѾͷŴ˳ҵϽĵ˵Ϲ˼Ҹղſ˿ȥööľҺղʱѾһžһľҺôӣŮӾǳԿҪǲԱҩȥҵĶӾҪˣҪСǿô죿ԲҪѧᱣԼЩСǿˣзûоʵȴ֪չŮӾ֪̰ͼֱȥŮѸ˶ӻҪһͬѧѧʱ˵ڲˣʲôӹ̫ϣȽϺû˦ô˰Ҫ˵˾ǿģܹĺʲôҲûУŮӾͲһˣҪһѷǵò߳ҪðеķգҪǻ˫˼ҳڳԱҩһˣҩиþ˵֮ڷʧðɣ̰ͼǼӵĿнϹѵ֮оĲһ̫ˣǰǸ֪һΣ֮Ҫӽ˵ûЭҪǲҾͲң֮ҾֻܶЭˣ˼ÿ춼ǱҩΪÿζҵҪ벻һôһ죬Ůǳװһ˺ʲôˣϹ᲻ҸǸйϵ˼ҵһξǺͿ
֪С˵ǽƽŮȻֹܺҲƽʲôСЩƵѾСƨƨ˵ɵѾͷҶ֪ʲôϵأ˭ûйȥǰŮºڲҲǾɵѾͷҪô˵ǸӶԲˣŮ̫࣬Ǵ治ˣˣûϵֻ˵ǰɱε۾㼰ʱҲͦܺùһֱڹѾˣ϶ǰԶԶǸһֻҪ֪һǾ㹻ˣ˭ûйȥⲻǺ飡㿴ҵĴɱǸһ߶ˣÿζûִһҲͷģɵѾͷ²ȻǸûпɱԣŹĻʲô˸־ãһ֮ô̫ˬȻҲ֪ŮӳԱҩӰҪΪ˫޵Ĺκθǲô˽ΪԼ̰ͼˬͲ壡ҵŮˣô˽ôᰮң
СҵĻͷЦЦ˵ţ˼֪㰮Բ󻵵ΪɵҪһ谮ҵ˼ôΪô࣡ϹãδҪӷ˼һһֱԱҩûйȥϹ㻹벻Ҫң˼Ѿָ˲ҪҿźˣҪǷµĲϣ
Ѿͷָ̲ס٩ղ㲻˵ҪһôˣѵһѪˣҪԺÿ͸Ͻȥ䣬˫ɵʱ㿸סȥﶵһȦܼͶսˣǺǣһ֮ǰҲֲ֪Ժҿռһ£ƺǷǳ£ʱ̫˰ɣûϵΪһú㣬˵ҪѿǷĶȻҪҧƴˣ˵ô棡
ҵ٩ԼСӵϹ̫ˣ˼һΪһˬҪΪҲŲô˵أڱץ˰ѱᣬһʲô˼ڲҧغòãĻ˾ʮҲûϵɣɫǣҪ㲻ҪǾϢϢ£еʱ棡Ϲǽ첻ϳʲôôʱһܶҪҵĶŶ˵ʵ۲ɶ˼ҪǶŶӿ϶źûˣҲܽҪԴͣϹҪòã˼ҿҪԸߵĶСѾͷ˼άԾ湻죬һ仹˵֮ܵһͱ˳ʲôһ˺ѸϽࡣ
ţû⣬ţ˵ʲôͳʲôҸ򵥾ˣ˿Űɣ촩ôԸеĳ˿ղֻŲСȶûչ˵СѾʧھϹҺú㣬ҵı⴩Ըе˿ҪǲģɳҺú棡˵Ѿͷ˴ɳϣץСԼϣû뵽СѾͷ˿ϽȻһɵĽųζЩԾ̲סʵСôζҼǵ֮ǰûаһɵСųζҺŶ벻ôƯĹҲнųð
ҵĻСѾͷѵúС˵Ǹɶ˼Ҳ˫˿ûϴһδһ·Ȼζˣᣬ˼ֲ֪ˣϹ㲻Ҫˣ֪һнųζȻŮӿɳʱ䴩һ˫˿ҲͬζѽϹôҵ˿ţ
ҿɲԸŮнųСѾͷ˿ŵϲͣ󻹽ʮֺͷоСѾͷĽֺһ㵭λζСѾ˽ź˵벻ĺһһ˵ʲôúأҾϲζ˿С㣬Ժ㴩һڲҪϴԽԽã԰ԭҲСţҪһڲϴǹһܳŶϲ֮رио㿴СѾڶɾˣʲôζҲûˣԸеС㣬ôһ˫СѾӵŨҵĽųζ˸о̫˼ˣ˵ҲŽСѾͷ˿һ˫СѾסҵļΪ㽻ȻСѾͷϢǾˬһˬסҵļͬҺˬҶһִ̼
ԼСôϲԼĽųζСͦԾû뵽ԼϹһ񱣬ȻС֪Ҷ˿СмȤҲÿζҪԼ˿࣬ôԼʲôϲųζǽ·֣ȻôϲԼͶãԺԱ漸˫ܾõ˿࣬ҪһԼԼͿԻϣϲԽԽãǻһȻôãҪǻһŮӹƶҪˣҲԼܹȻǾ
ҺСȻݱȻⲻһδսһҺСĴλǰѾͷǷµĶ˻ĴѾǰҹˣС۵İȥ֮ʲôҲ˱˯ˣƵСѾͷޱ㣡ڶ죬Լ˶ҺСȻ˯̫գ˱һֿʼ˵黰
ͬһʱСݺ֥ҲڼӴһλˣһ޵Ů˴ʮң֥λĺýãֽĪϹίίҲ쵼ǰŮ˵ҪСݽܹ֥ЩĪΪûйĪԼӵ飬֮ǰһ˵ΪСݻűҵ˵ʵ̫ˣҲ֪ô¾Ȼ˵£Ȼ˼Ǻ֥ȻᵡǺùԼԼҲҪúдο˼ΪԼӵ飡
ǿóһһȹǳģôĵطСĵطСһ˫ĺ˿СԭŸ߸Ьʱһ˫ЬСݿ˿Ů˵ֻʮ룬һ˲ʼ׺˺ԸУСݾŮ˵ĶСƺŮ˺ܸȤǲ͵͵Ů˵壬Ů˵ȹеܹ¶һ̹СݿӺҲcֱɣҪܹһͺˣʮŮǳһˮСݰ̿ˮŮҪܹһͺˣȻǱԼŮɫһ㵫ҲһˣܹŮ˾ÿһ˵ԸСݱϲŮȻŮ˺ģһȥԼ赥λͷŮһֱ赥λŮ˺ܶ൫ܹԼ۵ҲôһҪܹŮݵǿһ£Ѫնر˧ŮС˵û뷨ƭˣҲ֪˼˶쵼һŮˣһǲԼ뷨Сǲ
ԼԺǸԼ˼֮ԼкüҲ֪ǲǹ⻹Լ΢΢ӣôһɲҪǵȹڱ͵ôһԼķ羰ǽ촩źɫ˿֣ȷʵôҺܰףСݲһ̲סӲˣҲһǾǲ֪һƵƵԼԱ裡СЩԲ׼ˣǵʲô˼ѵ빴ԼҪǾ̫ˬˣҪܸŮһЩʲôǿԼ飡Ǻǣ벻ԼãոһŮԼʾãķ˹ϵֻˣǿɲ˶մȨ˹ϵһҲ϶һνŮԼҪܹ漸λǺܲƺܼʴôɧǹԼҪûʲô뷨ôԼ̹һǳԼ費ڵʱҪ϶ԼҪǿһѣǽбԼǲҪ̽һأҪܹһ׷̫ˬˣ
Сһһ߸죬Ů˱ȽϽ̸ҶСر飬Сݽ㣬СӦý̿˵а̰Լˣ˵ʲôҪСݽн㣬˵֥ƸСҲƽཻҸ˭Ҳ˭СȻνȻ˼Ҷô˵ԼҲ飬Сһ̾Ͳ͸Ů򽻵ȻǺϤһߵ֥Щ˼ȻԼĺýִҲ˵ʲôˣԼӸŮ˴򽻵Ҳãҵ֮Ҳܹæһݹǵ˵СҪǱҵһݱȽĹû⣡
ãԺСݵҪ鷳ˣҲ֪ڴѧҵÿôͲϡˣҪһһĹ̫ˣǼСȻѧרҵϲ̫ãѧרҵ̫ûʲôƣãԺСݵĹɾҪˣҪҪʲôǮĵط͸ңǴһẬСһһֱԼҹȥԼҹʲôõĹأڵ˺ܶ඼ǾۿôҲûд壬Ҫû汾¾Ҳ߲˶룡ڵĺõλʵңҲҪб˼ҴһкûʲôˣǼûʲôֻ̾ãϹ쵼ҪϣȻ̸»絫Ȼ˵ȻҪˣ֥Ī˵ԼӵĹһ£֥ȻϣԼܹһݱȽȶĹ뷽治öֻҪȥͿԣǹȶܹǾˣǽҵλôһ澭ôǺԱնѹ϶Сһ㡣
ĪЦЦ˵㣬ʲôҺýã¾ҵ£˵СҲһ㣬ȻǲҪСô˧ҪһȽϺõĵλǶСҪͶͱ㣬Ҹ˵ʵҪСһȶĹǽҵλ˵ҲǲѡԼǣȻҪҵλҪԣû취ڵĿԱԳɼҪԼҪܹͨҾͿԲһˣԵԱȽϴ󣬵ʱҰæеãǱҾΪˣܵܣҪ뷨Լ飬ǿԱҵλҪԣĶԼɣ㣬Ҫͨ˿ǽһȥҪͨҲףܶ˶Ÿ뾺ܼңȻҪǲ뿼Ǿͽ԰֤ȥȥ֮ҪúøɣóһɼԺռ䣬ڹһʼ̫ߵǼ֮ǾͲһˣʲôС쵼ӿɾˣڽҲҪûйϵƹǺܵܣڴѧһƴѧ֪϶ʵܹѧѧ򵥵ͨ߿ľŵľӢΪҪǽȥһ֮أʵ㣬ڹ治˶ǹϵûʲô汾ºܶѧǼٵʴѧ࣬ҲڻְѰϵҪб˾ÿҪǼϻҲСǵ쵼ȥ֮һǶ㣬Щ쵼ҲʶҶȽϺ˵ԼŰɣܵܣԼҹȷʵûҪûбĺҲֻôǾͲҪԼˣԼҵĹôܱȵϽ㰲ŵ·أҪ֪㿴Ϊ¶ģԺҵһݺùһŮѹͲõˣ¸ĸģȻϣܹгϢ
С˵ͷ˵㣬֪뷨ٿһºòã˱ȽϲһҪһ壡˹ҵλӴһžͿԤ뵽ڸʲôˣҹ涨̫ʲôʲô÷ԼҹǴһԼʵĹܹҳȥһĹȻô˵ҲҪúÿһ£ȻҲűҵʱúܿһתۿܾ͹ȥˣδȷʵҪ룡
Сô˵ĪҲܸ˼˵ܵܣôһ裬һҪľ˭չأһûУ㲻ΪԼͲɣȻڹҵλȽ嵫ʤȶҿչ˼ԺҪǽֵλܹ˼裬һʲôڹҵλˣҪ첻Ӱô죿ʲôӰҲ˵ԿĸΪԺѵͲˣ㻹ǿһҵĽ飬Ұ㿴ûзҪĵط𿴹ҲǹҵλǸкܴͬϾҵҲҪչҪǽȥ϶Ҳ㷢ӲŸɵĵطأ
С⻰ûԼҪֻ֪ϵرһԼô죿ԼڼһʲôһôӦԣ֥ԼҲԼŮˣԼô˽ֻԼôȻ϶ѡ֧Լ˵϶ǲԸԼԶһΪԼҹܿˣҪνԼʲôֻҪԼϲȫضһ٣ԼʲôԼѧУԼͻĺܺýԺԲԼϣԼܹȶһĵλҲҪ̫ԶʮٹʮҪԼչˣҪԼһ֮Ǿ̫ûˣ˵軹ԼŮҪʹԼڲӶѹû˵ζǳˣҪԼ˹ϵôƯȥСݻǾԼô˽ȻԼв൫ʵҪܣԶ룬ʵҲûϵ˵ǽ˹ҲԼ֮أֻҪǽܻᷢ⣬ԼҪԸ⽫չԼǿ϶ܲ
뵽Сݾ˵㣬Ļû֮ǰȷʵΪˣûпô࣬ĻңҪϵرڼôأҲ̫˽Ҿûǰ˵ȥɣǽҵλǽٿһ°ɣ̸ʱ仹̫磬ٹһ꿴Ժ󲻻̫ԶҪչ衣
СݵĻĵľ֥ԭͲԼԼ̫ԶֲΪԼöӷԼһֱԥȻֻԼֲ̫˵ҪΪԼöӷԺְѶӹԼŮֻܲô˵Ǿ˲ˣܹͨԼòˣԼҲչ˵ԼĶӻԼˣҪǾӿ̫ѰˣǴһ濼Ů˶ԸС뿪ԼĪ俪ڰ˵ٺò֥û뵽ôջһֱѹһʯͷˣСݱҵ֮ѡڼҸãⲻô˵Ů˶ǺܷĻڼҺã
ãҪȥζҪԷǿˣǿǺùҼҳԷҲӦõԺҪŶСݣ˵˵Ͼܸ㶨֥ϲɫ˵е·ŮȻ죬˶Ů˵СһСʱ͸㶨һŮ˾Ѿȫ׼ˣҪ¹УԼȥ֮ҲСݸĪúģóĪСݵӡܺãǶӴһԺСݹĪҲܶһģԼôһ֥ȻϣСгϢȻŮû뵽ĪǲǻĿģĪǮȨԼʲô뷨ܣ
Լȥ֮СݴŵĪߣ뿴Ů˵ķӦҪԼһЩʲôʱͲٶԼ߾ĽһҲûϵźţŮû뷨һᱣ־ΪᣬСݶЩǺСͲ̺ܸ߶ЩŮ˵պ׼ȷ뿴ԼûпۣҪǿһ£
ȻСȥ֮ĪûκεĲҲûκεıʾʱѾúֻܽҪСԶһ˵ȾһСаϲǶԼиоһԼȥ赥λѾԼ˹ֲùھΪԼʶԼҪ̿һжŮбԼҪôأ쵼ҪҪܾأˣб˲ռ˵ôƯŮԼĿζҪǲǶԲԼ˼ҶôʾԼҪǾͲˣԼһʲô˵ŮҪԼʲôϵһñֻ֪ҪСһˣǺǣҲǰ棬ǿ϶ƽʱ̫į棬Ҫһҹ¿סһ¶ǾˣԼ˿϶Լ飬Ȼû鵫ȨԼԽ⣬Ҫ˻ԼʲôҲˣԻһЩʶĿôһԼҲûкܴΣգ˵һãСݶŮ˵ķԼѾˣֻҪԼһʱԸ㶨
ܵܣ㳤ô˧ѧУһкܶŮϲɣ˵˵ûŮѰҿܵòŮвٰɣһ˲УĴѧѧУﻹһְЩŮϲҿֻҪǾ֣ܵ
СЦЦ˵㣬˵ЦˣڿǹһʲôŮѰڵŮӶʵûʵ˭㰡ЩƯĹﶼϣһȻ˧ʲôأ˼ϲǮֲʲôܱ˵ЩŮнôƯҿԶˣһϲôŮˣЩСѾͷʵ̫ɬû˼֪˵ŮҶ۰ϧѧУûĴŮƯֳ죬ҪҵŮǿζҪЦˣСȻҪŮ˵ƨСͺǾǳһףСʱ˵Щ棬Ů֤֮Ļŭţ
ȻĪ鳬ãԼʮ˵󲻴˵СС͵ŮȻǱȲСഺлгķϾͿϲһˣһ˶ϲãûа취ԼѾ֪ûô佱ԼˣǸ쵰ڶؼһԼһ²һôôǸ쵼ȫǰһˣڼҲϲļдΪ˻ΣһҲؼסϼ죬ĪǳСô佱ԼŮ˾ǳһСһ˵ȻʱҲô˵Լɲ֪ΪʲôЩô˵ԼûоΪǾԼĶɻСоͲͬˣϲҪСԼԼȫԸ㣡Ҳ֪ΪʲôԼǸоһСһԼдļ
ᣬСӾȻҵĶҶһʮŮ˻ʲôƯƯϲŮôῴŮأҶʮ꺢ӵˣҵԻˣУΪСŮ㼸仰һͲ֪ˣСӣСôҶҸ裬ôʰ㣡ŮɫһЦ˵ʲô˼ڴΣֻҪɵӶܿóʵ˼ˣֻŮеССֲԸʹ˱ֳˣ
˵ÿһ仰ǶǷģŮ˲İ°ϧѾ˻Ҫڵһ㷢Ľ׷Ĳݣ̫ϧˣڿһҲʮŮˣҸղſʱΪֻжʮ߰꣬ոսӵŮѽҪǽһſ϶˻˵Ůѣ̫ϧˣиȢôһƯŮˣҪǻһϲŽ㲻ţôƯŮҶԸŹʵ̫ˣҪЩһ￴һ뷨ҪϹһܵģֻûһЩСѾͷһ˼ҲûУСݼԼڲرõƣŮ˺תСӿóŮ˷ǳϲֻܿģ
ȻĪ֮һԼ˴˵黰ԼҪôؼҵͷ˯ҪôǲؼңżһηҲйһ㼤ҲûУԼҪǲͻ˵Ϸ˻Ҫʲô飿ˣһҲ֪ǲˣԼйŵҲûдһ̽ҪǷô飿Ǻǣ˻ԼɾûֺˣԼҲ˲ٵĺôҪԼԺӾͲһˣڵ˾ôڵλΪԼ쵼û˸ָԼҲɧԼ˻ȫͬˣЩһһԼ֣һɫҪԼû˿ɽˣɲУ˷޸ѾܵĮԼûԼҲһֻ۱һֻֻҪؼҾУҶкôһҲΪ˵鲻һʵ£쵼Ҫ;Ӱ졣ҲôӣСһﵹ˵Լܿģֳ˧ֻŮ˻ģԺôҲţ֪СԸ޸
ᣬ컹𰡣˼˵ôôûиоأСһҿϰߺŮӿ˰ɣ˵˵ȥ֪Ҫ˵ʲôˣСӣԺʵʵһ͵Ů˹ͳЪĻϲ˵ʮ߰꣬˼ôҿǾ˵ЩҵĻŮ˵껹ССݶͷϵ˵㣬ƺװװӹСϳԼĶ
СݵǲŮֵԼһӾͰŮ˵СԼⷢ̾˵㣬С̫ˣ㿴СֱּһСҿǰ༶ŮֶûнۣѽҪضˣôŮôͼأʱҴҵĺʹôͲȵأСһЦӾŮ˵СҲŮһʱͽԣСݺǲ̫Լʱǲ˼ԼҪһǾ͸㶨ˣ
ȻŮ˱ССֿʼһͷ˼СӰ뿪ЦŮҲȥˣ֪ôÿ޷СӵԼֱôһոоǴһһ˷һ͵ζָо̫̼Ī޷ܾһ˾뷨Ҳֻܿ룬ССӵôֱӾԼ֣СǶԸŮһԼСĸζͣɾǲо̣Լ;ȻܶһС˴Ů˺⣬Ī۽͵͵˿֥æҲͲ׼кܴķӦǳѻƬ񫣬رŮҲϲСǾ͸ӲԸⷴˣСҲԼƭԼǶԷԼ֣ԼܵǾһɣ
Сӣأᣬ㻹ſҪǱ迴ɺͳĵҲ̫˽ոʶҾͿʼҵĶҪϤ㻹ʲôԺǲˣСһһͷýûŰ㻹˵ԼŮӣ⼸ֹһСﻹסͱƭϴ˰ɣһҿһŮɱ֣ˣ㻹ſҵ𣿳Сӣʲôʱ򣿡Ů˿Щŭ˵ʵʲô˼Ů˾ķͦϲС˧ԼСֿϲͬ⻹װһԸģ˵ÿŮ˶һԱ⻰һҲͿĪ͵ĿķǣȻҲֻƭƭЩСС̸Ȼûκεã
㣬˭ôƯأ鲻Խ־һĨ֮ͲɿˣԺû𣡺ý㣬ҪӦԺֻҪлСô㿴Һг⣬ҪǲӦҾͲſ迴Ϳҽûʲôˣ軹⿴׽أС˵
СˣŮ˾û취ˣ˵ҲݲĶС˧˵ػԼиоҲϲҪԼİСһԺԼɾûϷˣ˰ˣԼֲʲô˼СԼ˵ԼǾˣǸ˵С֪ͲСӵóˣڸЩﻢҪ汻֥ԼɾͶˣ˼С֥һΪԼô˵أԼԿСһԼҲԼиоＤ
Сӣû취Ӧ㻹ɲҪҪ汻迴пѱˣԺл㻹ǸҪ˵´û˵ʱ˰ɣϾҪˣ㻹֣Ů˰Сһۺ󽿵εε˵ʱŮаһɬˣ
˵Ŷ㣬ɲҪڣҪǷҿɾҪˣҪôҲðɣСһ˵һ߷ſŮ˵СԼ˵㣬Сֺ㰡ôСҽ춼ϴˣ̫ջˣ
Ů˰һû˵СԼĿԼ֪˵ʲôˣʱ֥洩˳СݣϽæź˳ȥɣСҲŮ߲С֮ǰŮ˵ϿһѣĪٵĸоѾʮûйˣСӵ̫˾ȻԼĴȣԼʵǲȻһҲû˼˵˾ҲװŮȫһִ̼ĸоĻأĪֻܵСһۣСһҲŮգգۣĪſ϶СһǹԼǸСɫǣŮ͵ζĪ䲻ܣʵ̫Ůڿ㶼еʪˣ
Ӻ˾һʼ˷˵ʱСݵǲ廰һĳԷĪвٵĻ⣬ŮȻĵûȣСһ߳һ½СİԼĿӵ˵ϣСӾ׼ȥӣ˭֪ӵֻܺ˽ȥ̧ͷȴĪԼֿ˴ȣǴź˿ȻֻһСڿ㣬˫һֿڿͱ¶ԼǰвٵČëڿ˳Сһ¾˷СӲ֪ĪǲǹԼȹ׷⣬̫ɧˣëడԼ軹ҪҺŨܣ
СȻ뿪Ҳ֪ʱԼһĻɣһѵмӣȻĺܲᵫСݻҪԼֻ֮СҲʲôʡ͵ĵƣ֮ǰֱĪڿмŮ˵СŮ˵СѨȻֻѵˮȻܸоŮɲƺеʪ⣡
Īû뵽СӵôȻԼ棬ղȷʵǹֿСݿԼ棬ΪСݿӵȥҶ֪ҪһŮʱ϶˲Լ߹⣬ĪȴֿСݿԼ棬Լ촩˶ֿԸУСѹһ£ֻ㲻Сżϻ֪СӵôȻֱԼСѨȻڿ㵫ŮȻһһ¶ݣ
֥ЩֵʵãôˣǲŲҪҪҸ㻻һӣ˼ǼҵӿܱȽϾʶȲ̫ãҪǲϲ߶ϸ㻻һӣǼӲ٣СݷӱȽϺá
ĪﰵӲʵǼС쵰̫ˣȻڿм˽ֻܴĪô˵ĳڶҸղҲԼջСݣǰʯͷԼĽţ˭֪СһɫȻԼҲԼ쭣
ûû£㣬ҸղֻͻȻ֮Щû㲻鷳ӺѾûˣ̫ˣұǾͲ̫ԶˣԺҪúѧϰһ³գŮϾתһⲻ֥ʲô
ǺǣˣǾǻѧϰ㱾ʲôϲʲǫ̂棬ҲڼԼԣƽʱұȽȤԾпյʱ򷭷»ҪǲֻҪʱһ㣬˵Ҳʲô飬õĴһܺܿѧᣡ
˾ôٷˣԹŮŰСʱĪʹˣС˵ҪһĪ֥ܸ˾ԼӻҲͰ񽻸С֣Ī뿪˼ң˵ݺĪ˵СӣղǲǹİǸСȻҵĶղǺ޲㣡ССͲѧã
СĻǵĻ棬Ҫǲϲôֿҿڿ㣬ëҶڻװֻֻ룬Сͷ˵㣬̫̲סҲ֪Сķ羰ͻԽС⻰˼ԣ㶼ҿķ羰ѵһ»ʲôˣ
ŮȻ˼Сû취ͷһֱǻɢȥֻܽСӣˣˣȥɣ˵ĪʹҪˣ
֪СץŮ˵С˼һСֽĪһûŮ˻عСӾת¥ֻһȵŮˣСݵıӰŮ̲ס˶ŸоǱռ˱˲̲סЦЦСһ߰ԼÿļˣŮҡҡͷֽСֽȴû뵽дţý㣬ѾxxxxƵxxx䶩˷һڷŶ
ֽдֺŮЩ֪룬СӾȻԼԼԼǲҪȥأŮЩԥ벻ȥЩ᲻ãԼĿֻû뵽ʵ֣ԼҪǹȥ᲻СӿԼһξ᲻ЩΣŮﲻ֪ôˣԥ˰Ů˲¶˾ģǾͿ뿪СڵССһԼЩԽ벻ԼȻĶ֣
СݻؼҺͶԼ˵һܲؼҳ֥鼫ϵǸҲûʹӦˣСݼԼͬҲͳţСгķԼжʮӵ·̣С˵ʮʵС˼οдܳСȣСӺаվĪһΪǷǳʣ
ʮӺСݾ͵ԼõķһʱѾһʮˣҲһˮǱȽĽʱһһȥһŮûг֣һʮŮȻûгСЩ͸ˣѵǲԸ𣿿ϵ˼ԼʲôԼῴԼ̽˺üҪǶԷû˼ͶԼ˾Բֻ˵ԼŮ˸û˼Ҫǻ㲻Լǰ׻ˣܣһԼ뷨СݸԼżҲŮǹһ㣬Ҫ׼ʱ׼͹ǿɶûӣ
СûʱŮ˾ڵԸһΪСݾԼżһʸŮԹʱ䣬һֱһʮŮ˲˷ţСһϾ˹ȥèһȻĪ⣬Сϲ⣬֪ԼжȷǾǹԼϵԼܹȫǺܼʣиˣŮԼ֮ҲʲôΣҶҪͬһҹԼܹڱԹϵֻҪ˫֪Ϳˣ뵽Сļһ˼ķӦһҪú
Саһ֮ͽŮ˽ĪȫûзӦͱС§˻С˳ְŹϺסŮ˵С죬ͷ˿Ī˽ȥʼԵŮ˵ͷСݹס֮ҲܲʵŮҲܣȻѾȻ֪ᷢʲôֻŮû뵽Сݻ˼ҶԼһʲôҲ˵ͿʼᱡԼܿĪʧ˽ǵĿ֮УþûиôˣָоŮһӾȫ˿հףֻܱСݲͣȡԼԹĶҶʲôûŮȻǺܿܽ죬Сһһ߰Ů˵زȻȹȻܹܵŮһӵĵԣ˫һץһŮ˸оǴ̼ȫͨ˵һǻŮ˽ڸоԼز˵ְŮ˲Ҫˤڵˣʵ̫̼͵ĸоҸŮһʱ䲻֪˵ʲôã
˺һ˲ŷֿŮѾһˣСȻֹͣ˽ǿ˫ȻŮ˵ʱСѾֲŮ˵ֱһԴͷʱָŮ˵ͷĪо̹ԼϹ֪ôԼ飬쵰֪мںԼҪǽԼֶСôҪоԼǲûˣԼϹ⣬ѾԼȫʧȥȤ쵰ǰ˵ԼڸͲԼ£ǾͱԼҲˣѵֻݹٷŻҰյƣߣҸˣ
Сӣôռҵı˰㻹ң˲ҪǲⱲûŮ˰Ŷ㱻ˣšҪСӣôռұСĽԲ˶ߣᣬ·Ūˣˣȱˣ
Ů˸ûСݵӾ͸һŮ˵һ˵ý㣬ûôӣְִۼֱˣý㣬ҲҾҪӣٻʮҲԸ⣡㣬ʲôҲ˵Ҷ֪һý㣬һҾעˣʵ̫˼ֱҵŮҪݺռ㣡
ŮŴкҲ˷ܲҲûгʧȥǰһСݺ˵СӣˣЩһҪ˵ǰ棬֪Ѿ黹һԾǷʲôҲ飬һҪϵ㲻ҪҵļͥȻһ㵫մȨҪԽ˵һ£һŮҪûŴԺӻѹͬҲǣҵһû˵İǽΪһ֮ܲ鱻˷֪ҵĵߣҪ㲻ӦǽתߣСӣֲҲ֪֪ΪʲôһֱûпһǺЩвңһ˹ϵʲôҾΪˣԽһֱסû취ϵӦ֪Ҫȸ˵Ժ㲻ҪңʱᰲźǵĹϵһҪܺãǧ˵ȥҲ֪
СݿɲɵҲûҪӰŮ˵ļͥҪ˻Լô죿ԼϲģĵɫʤһȻԼԸȢͺˣҪԼǰԺʱԼֻҪȥͿԻʣ¿ǮǾһҲеȨԼҪǸ˹ϵԺҹȻһ㣬Լ˵аһŮô˵Լ⣬СжˬȻԲһ㵫ҲһŮҲܻԼ̫ˣԼµͦСǲĸоֳⲻáô˵ԼһܲԿôԼ˾۲ܹһ׷ʵ˴ˣοԼҪǰͱԼҲûʲôôִԼôأСˣǾ棬»
Сݹѹ˵㣬֪Ѵĺϲ㣡ֻ̫ûʵ㣡ý㣬һ֪֮ĹϵҲӰļͥҪ˾ͲϵҶ֪ʲôʱܼһΣҾҲ壬ҪǺܾòܼһǶôѹ㣬ѵͲİ취֪ҶжĳҺһ𣡡
ŮСһ˵㰡ΪҲһ𣿿û취Ҫ˼Լʱ䣬ģһ㶼ȽвҲǸҪһܻϼ⣬ʱ㲻ϲˣ˶һһʼ˵컨׹ʱ䳤˾ư˼ˣСɲҪԲŶð˺ܴķղŸһ𣬳ҼǸǵһôҵˣСӻᣬǲǺܺ氡Сھûͣ˼䶼Ҫˣ
СЦý㣬ôҵȻ治㣬·˺òã뿴֣ղûпȫòˣ㣬ǲǴ˺ɫ˿ְҸղڼƺѾһЩڿһ׶԰ɣý㣬ѺòãҶˣѿ°·Ūˣ㣬
ĪͷҲǻȸղԼһֱСһˣСҪŮҲ׼ƴǣһȹһ˵Сӣ֪㲻Ǻöǲһֱ͵ңһ˫۾ɫжҾ֪ûʲô£Сå
ûŮ˾ȹʱ׻ӾչСݵǰʱŮֻʽûϹź˿СŴŸ߸ЬôվСǰǱȽϷŵĿСݿò˿ˮһŮ˵һ߼ѵ˵㣬̫ˣӺôϣ벻ôңôϸƨộͦ˫ȴź˿ֱԸмˣС㱻˿סҲ㣬ϲС㣬ԺҪ˿ȣС˵ͰһַֻŮ˵ƨϿʼһֻŮ˵˿ϲͣߣ˿ͣɼСݺϲŮ˴˿ӣСӣֻԼֻ֣ʵǲ֪ҪȥŮĸλˣ
С˳ԼŮǵ⣬벻Լܹ֮һСôϲԼ⼸걣ûаҪûǮԼڲȻôۣǮǺöҪ˻ԼɾʲôҲûˣŮǾԲѡ¾ôȥҲǿԼҲԼԺ֪ԼҲȥ
Сӣ㵽˼ﰡˣֱǰ˱ûŮ˵һϢҲûУˣ˼ȥϣҶ㼱ʲôСһҹȥ˴ôôɣŮһۺС˵˫ֹסĲӣ
С˵ͷһͽŮ˱˴һҲعҲ;ʮСݽڴϺͽŮ˵ĸ߸ЬŮ˵һ˫˿СŮ˵ĽֺͿźɫָԸмˣʮԲĽֺΪɰ̲סͷȥŮ˵СѾ׻ͷ˿һʪԵüΪŮ˴ûܹ˵ķ񣬾ǸսĻԼҲûôĶԴԼһϴ˿ӾͲȥHԼʱֲǾ͸ÿζй£ӿʼʮӶˣĹ̺޽һ㶼û˼СһôԼСѾԼǸ
šᣬСһûô˼ҵ˿㣿СǲǺԸаСӣǲϲŮ˵˿Сţšˣǵһν㻹иõĵط㿴Сһѵ㲻ϲ𣿽Ժһ㻹̽һطɣС㲻ƭ㣬ȻôϲԺ㶼ᴩ˿棡СȻҧĽֺͷšѹŶ
Ů˵ĻСŷŮ˵ָŮ˵СϾŮСһ׸ⲻⲢӰŮ˵ֻŮԵøӷСһ·Ů˵زŮ˿ֽ⿪һƯӾͳڣССϲ˫ԼƷظĪ޷Ѿڵ״ֻ̬ǴڴڵشŴžΥ˵ı˰鷿ĸоǴһ㣡
࣬飬ĥйĪһԺӲ˲٣ʱŮСݵʾСͷСݿԶҪĴͷСݺϲٸͷΪιˣͷɫأκܴʹ֮ԵøԸأŮССͷҪ˲٣ԺУСΪٸͷģĪͷҲ⣬ΪһˣԷǳĴ󲻹һĸŮͷɫǱȽۣСݼ͵һڽͷ˱ţʱⲦŪŮ˵κܴҪ鷿ĵطӷӦԺԸССݵٶһӿŪͷΣٶ£С˫ֵϣŮֻдڴķˡۿʱˣС˫סŮ˶۵鷿ס鷿ײȦȦصػζŮ˰۵ĴΪ˫ֵѾΣȥԸޱȣɴѹŵԼĿ֣
СֵֹͣĻζŮ˵ӣһͷ£Һʪǣס鷿˫һεٶҵػζͷúֱӴŮ˵ͷˡҵԴֻ˫ظƵʻζ鷿ͷȥײҵ⡣һεƵʣػζ̼鷿ڲ񾭣Ů˲ԼȻӣСݵļƻɹˣŮûʽԽûӴɧµ£˵һθ߳ͷǧεĦֻ֮ŮˡһʹﵽԸ߳˽סҲˣ
ŶСһѽŪˬˣڸ߳ܣšСҪ̫ˬˣ̫ˣСһ벻ֻҵӾܰϸ߳
СϸһܣŮһŤһͦģˮһӴĵð˳ڳһֻ˵ñ˧ɡžͰ쵽Ů˵ڿȥ
Ů˵ëӲïʢСݵڣĪČëϾ˼ºͰ쵽档Ѿ˸ÿĽ׶ˣڿɲʪ͸ˣƬĴԴԴˮЩĳСָʳָֿƬʺĴСָɾûָɧ£ôĴָסŮѾû״Сһ٣ѹָǰϲϵĦŮ˿вϵ
һŮ˵ɧˣؽţšŶ㡭Ҫͣ˼ҵСیҪ͸ˣŶءҪĴ󼦰Ͳҡ졭һ߽һСݵĿѰҼͣ
ŮѾԴСﻹ̵ס¾ͽԼ˸ɾŮסԼĴһס;͸оͷ̲סһۺԾ˵Сһļôô󰡣ⶼҪʮ˰ɣִӲŮ˵̲סԼϾҪ󼦰HСˣҪܳ󼦰ζж̹Լ˵ļֻʮױԶ˶ҴֶҲ̫ԶܹH±жˬˣһȥܹ˲ԼСɧ£Լ̫иˣ
Сһļ󰡣ҶЩˣûбôļ͸ɹҪϧһŶõܵܣû뵽᱾Ǯôۺ񣬱ҼǸˣ㣬ҪõܵܣǸϽץʱòãʵ̲סˣýˬһκòã㿴ҵС¶ˮҪǺõܵٲҪѹˣ
ŮôＱСһŮ˵ڿһЦеʵý㣬ʲôҵļϾҪȥСˣ˵Ҫ׼ʲô£еĺ㣡
ŮʱѾﻹ˵ʲôϾ˵ϹҵϹҵСϹȴһÿŮ˶ϲĴ󼦰ͣϹô󼦰HɧźòϹҪ󼦰HСµϷϹüHҵČ侫˼ҵС³ѽϹͱˣH˼ҵСʵ̫ˣ
ôɧŮСҲˣѾǵ÷ӲҪٲȥԼҲԲסСݽŮ˷ֿԼĺ˿ַֿԼĴС¶¶Լżùͷ׼С¿ڣ壬ͷˮɧ²˽ȥоŮ˵С½ס˹ͷˣС;ȫȥˣ
ҵĺý㣬ҵĺСôô㲻ˣôСی¾ǴŮһ°ҵļͰô̫ˣҵĺţˬˬҵļǲǺܴû㣿ţܲHˣСیʵ̫ˣ
šϹļ̫ˣ˼ҵС´ûбôļH˼ҳԼλǵһӵˣš̫ˬˣСϹĴ󼦰ôȥ㲻H˼Ҳ͸ˣͰҵСȫˣšСϹԶˣ˼ҵСѾӦļͣȫǌˮܻHҰɣһ㣡
ŮͬСȻڵȴʼһδνŮ˵СŮ˵ی´ûбôļ͸ɹһԵüΪȻˮѾܶ൫ȻСݸо˷ܣο⻹˵һ˫еļͱˣ
ҵСϹҵĴ󼦰ϹH̫ˣšһ㣬ͲúҪHˣš˼һҪ󼦰ϹHHԽԽã˼СûбͿǵһ˼СˣˣС¶ҪˣŶϹҰĴ󼦰ˣ
Ů˵˵žʹﵽԸ߳Ҳ֪ô˽Ů˺״ﵽ߳ղŹǱСԼӾΣ˸߳һһˮӌСݵļϣС²ϵкĴ󼦰ͣСӸоޱȵˬǼƷڴ̫ˣԼԺҪԺŮܱԼHˣ
СѾоԼĹͷˣǵһθСر˷ܿ½һ㵱ȻҲԼرˬ˾͹ľͷŮ˷ĳ棬ֻ˫ץŮ˵˿㲻ͦüһδνȥСֺݺݳ˳һһٶȷǳ֮죬̶һӾһΣ
˲ϵĳµŮѾסˣͣؽŴСϹ̫ˣŶˣɧţʵǲˣСˬ͸ˣš˼ҵĸ߳һһҪHˣŶҰϹǲ侫ˣûϵɣ˼ҿ䣡ŶҵСɧҪϹŨš
ŮôһкСҲƲסԼĿнԼĴ󼦰ŮСһһɹɾҺӶ˳Ů˵ӹڣʮŨڽĪһ԰۷壡




584

СŮ˵Сڱ֮˾Ǳȫľô౧һ˴ϣСԼѹŮ˻һԼŮſԼϲȫ̼Ͷû뿪Ů˵С£ȻŮҲ᲻Сݳͣ󼦰͸ղԼȥĴεĸ߳Ů˰֣ôǿ׳ĴŮȻǰ˹ԼǺþûܹôֵ԰ˣӡƺԼûӵй԰ǰԼֻһ԰иԼθ߳ǿԶԶȲСݣСһ֮Ů˲֪ԭôֲЩλһᵽһð⣬ǼǵƺȻҲҰˣԼ̫ɵ֪ȥˣֲԣÿһ˶Լôˬÿ԰еı־ʹྶͥԼСʵһ˺µĴ󼦰ͲŻԼôҪ˵ļͲ͸ԼǸһҲһʲôأŮ˸ʲô˽ǴнҪϹûһ󼦰ͳ־ֲŮⱲǰ׻ˣԼһԱֱ˵ֱղԼⱲǰ׹ˣһܵļһ˯һһ㶼֣
СϹ̫ˣû뵽ʹHµôǿҵС¶Ҫ㵷ɢˣ侫ر˼ҸղŶоľҺֱҵӹڣζֱҷ裡ģǰǰ׻ˣԭŮ˻ôˬСϹôôļͣԺ˭ҪǼ޸һиŮ챻ôļHС¼ֱˬ͸ˣϧû챻Ĵ󼦰HԺһʱʱһ£ģ벻ˣ󼦰͵ζ֮˼ﻹ̵סһһڿһҪβУ죬ôôǰǸһʱûȤһΪԼ䵭Ī۾˵ղŵ԰Ůˬ͸Ѿþò
СŮ˵ƨʱŮΪѾСݷܵԹϵҲСһԼ壬ǾСԼƨһҲûʲô׶Ů˵ԸСݵԼˣԼԼƨȫûκ⣬Ů˵ĸ߳ȻûȫȥоСݶԼǳղСһԼѹžԼ£ôһССľٶȻûʲôŮжˣԼǸһÿ֮Ӳ˻¾˯ȫԼĸоÿȥҲԼŮ˻ҪȥϴȻ֮һ˯ˣȫû԰֮Ľֻ˵Ѿ᲻ȤȽ֮Ů˾;Сʵ̫ˣһůͷԼС˳谮ԼŮ˶Ҹ벻СһͲȴôһ׼ůУԼҪúϧСһԺʲôԼǮҲν뵽Ů˺С̲סһڣ
СԼЦ˵ţǲǺŮֻˬ˲ŻôˣţƨеҪܾͺˣǺǣǵһұȽϼԳ־УʵҿʮӲ侫ղǲʮӱһˮ׼˲٣һҾһˣղ̫̫ˣʵ̫ˣҸ޷Լ֪ʱӻ侫Ҹղֻ侫Сی̫ˣ̫ţҺð㰡ϧǱ˵Ůˣֻż͵飬ҪʮͺˣϲʱHµʱһ壬ϲỹǼңǸոշϵһҶҪ֪ԺҲܸõ㣡Ҳһ˽ˣʱҲϣܻø߳Ҫ㲻Ҳ֣С˵һĻŮ֪ŮĸԼҲӣԲֻԼһʵ̫ŮŮ˾̫ȱ˵Ĺģ
ȻŮһͿ˳Լ̫ûôůĵĻˣһСܸ֮Լ˵ôĪķ˼𶯣Ů˱ǸԵĶ˵ȱǮҲȱκϵΨȱپϵļУԼǿˣҲ֪мҰŮﻹʱԼͻȻ֮䱻һС˹ػǵĳױˣԭռ˸Ů˲֪жС˲˸飬ϵļжŮ˶ʵ̫ҪǾˮץס˾Ȧ˲ŽסſˣôůĵкԼԲܴǲܸҲûϵԺһҪֹϵֻҪԼԸź
СϹ˼ҺϲHҵС£ԺҵСɧ¾ˣô涼ԣ˼ˣģҵӺܸɾǸûбǵһϹԺҲǸһңҲûҪЦ֮ǰ˵ҲǸ쵰ԼҿĹͽŮˣԺҲνˣֻҪСϹҾ㹻ˣԺҵС¾һ˶СϹĿHôղʮӾѾ˼Ϻüθ߳ҪǶʮ˼Ե̫ǿ˲ϲϲϹϲϿҰղʮһHʵ̫Ұ˼̫ϲˣҪǶʮӶôHҿɾͿסˣҪʱ䳤һǸϲпϲſͲȥÿһηҪһ㣬˼ϲĹͷֱӶҵӹŮ˵Щ˼ɫһֵǸϹ˼ҽôûбͶӹûζ֪ԭӹôˬǸһＦͱ̫˶ҴֶȺӲȶԶԶҪûнһΪH¾ôһ£ʵǲЩΪʲôôϲ֪ˣҪǰҲӵǿ϶ҲͬԣϹԺ˼һᾭ㵽ʱɲҪᷳң˼ǸʵǿңҪ뿪㼸϶ܿԺɲЦң
СͷŮ˵ͷ˵ôأϲأҵ㣬춼ҵļһ̶뿪Сɧ£ϧԸǲʵˣţҲҪ̫ҪһҲûл᲻˵Ļɰ㵽ʱΪҵĹϵԿԼ˵ǲҪСһ㣬̫ںʵǲԸ⿴ΪҵĹϵļͥìܣ
ɵСӣΪҵļͥҪǺܺг㻹л᣿Ǹ治̫ҿֻҪҺòԲҵҲԲҲûˣΪǸһﲻһҲҪ뱨ΪʲôҲ棿ҸڵļͥʵҾ˭Ҳ˭ˣ֪ʲôͷҲ˵ʲô˺Ҫ˵쵼ܶʱҪԼݣ˵ҪǸҲֻҪҲĿŵͲ˵ʲôǼȨǮʵͥҸЩٵļһֲȱŮˣЩСɲǸʱΪԼܹλѿʲôֻҪ͵һû£ǵĹϵӰ쵽ҵļֻͥҪǱ˵ץסˣɵСӣ֪ҺܲͷİɣĽ㲻㣬СϹǳôẦأû뵽СͲǺܻŮˣѾоˣǿϧҵΪʲôͲأҪҲôҾҸˣ˵ֻһҲˣûҵһˣĪЩ̾
ţ⻰ҲҪô˵Ȼ˲㵫ǱϾҲ㲻æ˼ǿһҲҪϣ˵˺ð£˵ҵĹҪΪĹϵҲô򵥶԰ɣʧеðɣţԺǾҴɣһúó谮㣬ûʲôص㵫ǶԼŮ˻ǺܺãԺʲô¾͸ңҿһůУһ㿪С˵
ţ֪һů˼ҿɲŮˣҿŮŶ˼Ҹ㲻¶ˮ֮飬ѵ㻹ȢҲɣСӣ˼Ҳˣ
СӦ֪ǹô˵Ǻܲſ콫Ů˵ӵ￪ʼ˱˫Ů˵ƨϲͣŮˌڵļֿʼʵһҪ÷ȵӣŵĪһ£ǸղűСݸúˬͬʱҲʱҪúϢһ¾һҲʱ
Сһô˰Ҫ˼ҺͲϢһ°ᣬҪҵ˼һ̲סšϹҴˣͲҪͷˣšҪ˼ҸղűֽͲϧһղŻ˵ҪأϹҴ˻ȷŹһϢ˼źòһ̰ɣ
СûŮ˵ĻǼӹ˺һŷſ˵˵ˣ˵Ҫ谮㲻ҵŮҾͲöˣֻԼŮ˺֪ѵϲҶһŮ˶ܺҪǵˣôϲ˰ѽǺðɣҾȥѧУЩƯΪҲƴˣ
ССӹôŮˣĪԼСڶԼԼû취ֻܰһС˵ᣬ֪۸ң˼Ů˻ϹѵŮˣ˼ҶѾϹ˻Ҫ˵ɣᣬΪŮ˿˧ѿH˼ҿŮ˼ҲֻˣߣҪҼǸ쵰ҲĻķݰСûĵļһˣˣȻҵС˷ôѹϣͱˣ
СݺŮ˵̬һŮ˵Ӻ˵ţǲһʼڴҵⰡ㲻Ҫҿó˵˵ǲϲңǲϴ赥λͶ˰Ǹʱҿǰй۲ڵλҲֻܸһϸ£ҵʱôΧҵŮûأ㲻֪мڿһҿ˾£һŨױĨЩԲǵλǼϻôһ֪֮ҲûأҴӴ֮Ҳȥ赥λˣǼϻǲӬס϶ϲߣֲ˵ҪǵԺǵӾͲùˣЩϻʵû֪֮
ԼСһŮ̲ססЦСһ˵Ǽ̱ǼϻȷʵܲҪԼҲǣƽʱϲŨױĨҲԼʲôɫһ÷ͷѿˣҪûҪûľȻ빴Сǲ֪ԼмＸСһ˵һûҪǻԼҲȥˣҪǼŮΧסһӵˮζǸҹҪ³ˣСһﵹֿԼ֥ǵλŮȻͱԼԼûܱȻʮͷһҲҲһСһԼ˵ܸȽϵŮ˻̧ԼˣỊ֮̄Ȼ֪СںԼŮ˾ϲԴ˵еŮ̾Ǹ
СӣǲˣҪǱǼùӳԣ˵ҲʵǼŮȷʵ̫ˣҲԼʲôɫҿ˰ɣҿûôƯǵλһһ֦ȻѾʮͷȻΪƯҲãǺĽҲ֪ôλＸϻһֱܶʼ裬ܻһֱܵ͵ǼϻҲЩˬұϻǺѺã㲻Ů˾Ǳϴһźδؾͺܴ
СʼǼϻҹһŮˣ޲һHǼٴβ㣡ҪǵҲûȤˣֵľˮͰ˵ִһҲûŮζŮ˯һһجΣģЩŮ˵ϹҲǿŮҿһʱôȢŮˣһŮ˵Ҳûǲ֪νҵĽãĻŮеﰡ˵һҲûп佱˼ڵλҫ۵仨ˣˣһ仨һ仨ţܹѹºݺֱ̫ˬˣ˵Ŀ̫ˣҺ
Ů˹άĻǸ˰ϻ˵ȥģ֪ҵԻ˼ôԼ֪𣿰ʮǰҵȷʵͦڿɾͲˣ˺֮Ů˵ܻ㿴С϶׸ˣһֱȥЩ׸ʼû취Թöİ취ûЧ˵Ҳ˵ĺʮСŮһƽ̹ǲװͱάˣ˼ҵôã
Сҡҡͷ˵ͲˣǳŮһ׸ʵҲܲȻһ׸ǲӰһر˵ⶼԶԣҾͺϲģСӣһס氡Ůı־㲻Ҫ̫ЩֻҪˮͰǼϻһˣҿǷǳĺϲ˵Ҳ˿֮жˣǿ߲·ˣѵ㻹֪Լж𣿡Сһ˵һ߾Լģʮ겻ȻʮСѾͷôͻûӰɣʦСҲƽ̹һ˿׸ҲûУԺԼľĪҪƽ̹ľģԼ̫ˣû뵽Լڼ֮ھȻλŮԼԼѾŮˣ̫ˬˣ
Сһ佱ԼŮ˾ǳһһҸ˵㰡̫ˣ˼ԺǱתԺҶ벻ˣСһԺҲ̫ˣҿɲΪʲôˮͰ˼ҲȻҪģȻѾʮŮ˵һúñ֣ҿɲΪǼϻȷʵû˻ϲǸҶ˶ûȤֲ˼ȥˣҪһĺҲֻڼԼԼ
Ҿ˵㻹ûиǲԤı֮ǰ˵ûиҹ飬ֻǴҿЦǵôͻȻ֮˵ҪҹˣʱһͷˮЩĪ֮Ҿ֪ˣԭڴҵ԰ɣţǾʵʵ˵Ƕйϵ˻ʲô˵أҾҪ˵ʵǲͶȤûοҵҪǲʵҿҪʵмҷˣţɲҪƭң˿ɲɵŶ
СݵĻŮЩԥһǻ۽𾦣ԼȷʵⷽĴ㣬˵ٷ֮ʮΪ˸СӶӴӴԴһμ֮ԼкС᳤ر˧ԼôįȻҪˣһԼ鷳ҪܸСһǾܹˣ˵֮ԼοʱǰСݵÿʱͻСһԼڣԼǳԸ£Ů˽뿴СӵŮ˵Ļ˵СǴѧйŮ֮ҲȽջԼȻʹһ㵫ǶԼĻģֻҪԼһͷ߰ʾһӦܹСӹԼѾ˺ܾãһֱԥǰǸһ֮¶˾ģȻԼŮȻѲֻݹٷŻҰյƣʵŮûжС˵ʵĪǰԼ̯ˣ˳ԼŮҲĪˣ˭Ҳ˭Ϊ˼ͥͺҲɢҲ˵Ҹ˭Ҳ˭˽ǱϻҪȥڴһҪ˫ԣҲԼ𣬱ϾһԱ˵ʲô£˵ԼŮҪȥǺɾ鷳ˣʲôСԱνίίпһ컹һΪǣʱɲܺһֻҪŮ˵͵һ㲻Ҫ˷֣Ī䵱ʱҲͬˣѾûʲô飬ֻҪϹȥŮҲ׼ȥ֣˵ŮҲҪˣͽƤ죬ֲ֪ӵ飬ĪԶǹ̫̫ȥʲô˼ҶҪ˵ӣĪһҲɵ֪һ޴飬һ಻ܲѷʽ׼Сݣڲ˶ǿסԼС˽ȻԼǳ⵫·ң֪վüģСһﵽǲϲԼҪ۲죬ԼܰϵȫǺǣȻڹٳϻôҲ˲֪ôԼֻŮʲô׼˾û뵽Сһô󵨣ԼͿʼǳԼĶԼмܲס뿪˽СӾȻѾ˷ԼԭԼô͸С̯ƣԼҲ֪ôӶСһӰ벻СһԼǸʱСһﲻԸˣ⻼ûʧ֮ԼֻܹˣڹᷢʲôŮ˵˵ȥԼûϢ
ȻŮ˺ܶ൫ʵвǾһƳˣС˵ŮȻԸϣʵ̫ûˣԼһŮ̲סŰH̫ˣȻѾϵɱϾǵһŮ˻Ҫ֣ûĪС˵ȥģҸоҲ̫˰ɣ˼ҹҹ㻹˵ʲôĿģǺûñ֪ҾͲԺʲô˼ʲô°һˣ
ô£ҵŮˣҹѵܣԴȻҪңѵ㻹ЩԴˣסҲˣ㻹ϣҾ͸ú˵˵ɣ˵ɣȻôԸеȹ˵ǲڹңڿôҶܿĹˣ費ڵʱι⸩ҿķ羰ô֪촩źɫ˿֣ҿ׻ӲҵʱҪܹһķҾٻʮҲԸⰡһʼһΪ㲻ǹɼ֮ǹ⹴Ҷ԰ɣгԷʱҼӣǲǹֿҿڿ㣬ČëˣҲѪ˵⣬Ҹȥʱǲ£һ϶ʱԲŹֿȵİɣҿ֪Ըж԰ɣһû뵽ҵӺֱܴӾСãҵʱȻôҪûʲôʾһΪҲ˼ôأڶŮ㶼ôźҪǻɵʲôҲģҾͺԥһѣ֪һ˵ô˵ĶԲ԰С˵˳СѾ̨ˣǶѾҳھҽҴϵôǶʱ⻹ܵɣ
ȻŮ֮ЩΣСһԼôʲô֪ԼԼǹֿԼķ羰Ϊľǹ֪Լ˼Լû뵽СӵôʾȻֱӾԼԼʱһ֪ԼͲˣڱ˵ԼǸоܲ˼СһҲҪ˵Լ֮಻˼񱻰ǹһ
ȥģ˭ô飬˼ȻͲСҲŮһöбҪôֲҲˣСһ֪˵˼֮䱻ռ˴ˣСһȻ˵ǵѵҵʱͲҽг𣿺ߣҪ֪ҹͲˣ˵ҪǸ״ô죿ʱҾŻԲ˭֪Сӱ䱾ʱСɫǣԭһڳҵıˣ˼Ҿ¶˳Ҳ֪֪ܿʲôǣСɫǣ治֪ôôɫҿѧУûٻŮӰɣҪҿȫˣŮûгֻ˵ЩԼѳĻжٿŶֻԼ֪
ǺðɣǵӴǻţզ˭˭ѾҪˣѾҵŮ˶ҸǹˣڸоԼҸܱܲߣǾ˯òã᲻뿪ǸղֻһҲ㣡㲻˵Ǹ˲̫ؼ㲻ؼҲûϵɣ벻һ𰡣ǽǵһ۾һֱڴ϶ɹôֻҪҪ
СݵŮĶǽ컹飬û뵽СһܷϵѾ˰ҪǸһϯһûа취飬ԼֳȱϯŮȻﲻõʱҲܺ
ɵСӣҲһǽʵڲУһҪǸһһϯֻǲܸӶѾӦһȥҪʱ򷴻ڶǶֻһˣʱȽڲ㻹дѵʱ棬˵ĽֻһҲԶԶû㹻Ϣһ½źһΣɵСӣҪˣ¸Ҽôʱúź㣬͸һ˯ʱô㶼㣡ǸҪȥʡпᣬǶѧУԼﲻ˹ô趼ԣģ˻𣿽Ϊ˵Ҳû뵽ô󵨣ΪǾʲôҲҪһʱأˣҪˣշ㲻ƭ㣡
Ůô˵СҲǲ֪ôˣҪǿŮһŮﲻͬʱԼҲһ첻չ˴ֵӡԼܲСӵ˵ͷ˵Ǻðɣţ㻹ҪһΣҸղԶԶû湻Ǿβ¸һƭңʱǰ֪ͨҪúÿһ£Ҿ͸һ˯ʱҪβУţҪǸҷҸӿôʰ㣡
Ī˵ͷ˵ģҲҪƭ㣡пҪûΰܹʱҼ˯ĺһúź㣬ʱҶֻҪĶᰲźһУʱǾͲóˣҲ·ڼҲԣһǰ֪ͨ㣬˼ڼҵŶ
СͷϾ˵̫ˣţûˣʱ˿ֱҺòãҾҪʱһϺúôչ۷磡ţھҪˣҵļӲˣţһôһ棬ղ̫Ҷûпӣһǻдѵʱ㣡
ᣬҰСåȥϴϴղһȥŪһ£˼ʰɾòãԣüʮ˼ҲҪһ˵Ů˾ʹСסԼСþҺϿ˿ֵľҺǽĵİСۺ˵Сһ˺ö࣡ǺôྫҺҪ˼Ҳڰȫڿ϶ӣСӣղ侫ʱɣ㿴һֶľҺղŻ˲٣ȥϴһºܿͳڴϹԹԵŶ
˵Ů˾ܽ䣬СڴϿԼСҲһƬǽҲȥϴһ£һžͿŮС㣬Ī俴С˽̲ס˵ᣬ˼Сʲô￴С˼򲻳СӣϽȥ￴
СŮ˵ĻҡͷԵ˵ҵŮСΪʲôܿ˵ǽϴһϴûϵĲǸ£˵СݾëʼԼСϵľҺˮСӵ۾ûһ뿪Ů˵壬뿴ĪС㣬СһҲʲôöŮСҲͷһ֮ǰû뵽¡
Ī֪ڴʲô⣬Լֲܸټϱ̫Ҳ˲ôܿʹ˳ǹǱĺܾһֱһֶͣ£СЦЦĿԼŮߺˣЦʲôһСåЦ˼ҾͲˣ㻹ߣ㲻˵㲻ǲ𣿡
СҲЦЦ˵ţҾ뿴СôˣȻѾ˲վ£ǶѾй֮ҿʲôϵ֪ČëܶïֲʲôܣҶҶˣվɣҪһֱͰ϶ɲŶǺǣҲƭ㣬ԺҪϲŶѵôһεεŮԺ֪һֱϲ
Сһ˵ŮҲЩԲ׼ˣ֪С˵ǼٲôԼɲ׼ҪһֱϲǶඪ˰Ī뵽ҧҧֱվʱķ羰ȫ¶СݵڣֻŮ˴Ƭĺɭڹˮ飬ʪյӺˣС̲סŮ˵ČëȻ󻹷ŵԼıǱţһɧζ
Ҫ㣡̬Ȼ˼ˣһɫǣʲôóˣ˺ˣ˰ɣϽȥ˼һҪϴһϴ֪ңȥϴһ涼ҵҺôడ
СЦЦ¶һı˵ţĶôأҪԼҶϴˣʥˮϲأţëö࣬´ҰëҵòãСһ˵һȥϴ֣뿪ʱŮ˵ƨɣ
СݵıŮ鸴ӣСһȻԼ򶼲ԼöĿСһﻹúܲһůĵļһŮ˸¶¸ڵǸ쵰СԼú棬ʱ˹һֱڼʲôϷʲôϷ뵽ŮоԼСֿʼʪԼ
ʮŮ˹Ȼ˳Ȼź˿࣬˴Сݾſ˵ţղûкúǺúһΣȸһС°ɣҿǰˣֽʪղˣҪúČ£
ͷСſŮ˵ëܺںŨѾˮʪˣСһݷŵﴫ㡣Сݵͷ˵ʵ츳ÿһԼйϵŮˣһŮļƷںڵëϻˮγɵ¶飬Сݶû˵ͷһţˮƣŮ˵㺬ŮմˮСζǺüˣ̼Сݵʳɧ´ӌë١ɧѨڣһֱƨۣȫһ飬ڴڵˮǻ湻ɧˮһķڳ
ĪΪһʼû׼¾ѾһȻ󡰰һƨһŤͱСݵͷСһΪڽֻ˫΢ա糺죬ŤֵԾšһָֻСݵͷһֻæ͵еԼͷǵČٸеļƷƬΪӶ쳣СݲͷڿĴʱ򣬾͸Ƿ촽һһСݻʱذͷ쵽ɧɧѨڣСͷԼıӡ
СɧѨƨ۵ӴĸţΪطŮʱеĵطץסŮ˵һëµҡҷʱŮ˻ţƨһŤһŤɧһͦһͦСһͷ״εؽеŶ󼦰Ϲʹҵɧ£ɧõɧҪˡŶšϹͷӹˡϹɧõˮšϹʹѽŶһ󼦰ľҺ䵽õӹŶɧҪӡ򡭡ѽŶɧҪˣǿˬ͸ˣֱӰԼгãʱĪȫѾСݸ߳༼
ЩĻСһõ˷ܼͷŮ˵ɧѨ꣬ҲͦŌϴ죬ﲻͣ˽УԽԽСһʱˣ١ΪŮûȫǰ̼Ǻ˷ѵģҪŮԵķܶ࣬ҪŮ˴ﵽ߳87ŮҪ̼ø߳Сʱ٣òӾɧǴﵽ߳
СְŮ˵ëʳָָطֿƬһŮѾ绨״Сپͱ¶ɵͷ֮ˡСһѾ㣬ͷһͣŮ˵ϣһŪεƵӣʱѾ쵽ˣʹ˾ѧ˺ҧȽס٣˱ţӦԺҧҧİ϶һеŮ˶ֱ̬ľѧ±ɵССӶԸŮȻһף
СӵĶ£ŮѾˬûˣȰͷеý¥ͷǰ޲ðɧѨкؿԼһԴӡһӣССӲ඼ҪϢˣŮ˱ԵûҪʹ࣬һƵʵضС¥øˡСһһŮ˿϶Ҫ߳ͷҲ˲ʹʲôˣɧһҿнĪɧ
ȻŮſǻţšϹ󼦰ϹãСɧҪ߳ˣˣСϹڽʵ̫ˣ
䣬Сݾ;һҺɧǵɧѨЩĳ絽Һе̵ġɬɬģеС˵ҺдСݾŮ˵ˮȷʵһζɾɧζСһرУ
СݻӦ󲿷ݵˮ˳ʳȥŮ˵ˮƺӷģܴ󣬲СЩмܲסˣ뿪ɧѨɧǵȴΪ̫߳ˣСݸ޷뿪ֻܼͷŵСǳ
ĪŤòˣɧһͦһͦţϹȫȽȥһҺľҺš˼ҪˡŶСûֻܰˮȫˣ
߳ӣŮ˵ˮˣŰСݵͷ̧˹ŮְͷСݵ̰˱⣬Сݵ١Ů˸̫֮߳ˣӣ˭û˵ֻమšСݵĴ󼦰ͻûһһ䣬Ů˾Ѿﵽһĸ߳Ǻóʱûﻵˣ߳ȻɧóȻû㻹Ҫ󼦰H
Ϲ̫ˣû뵽ͷôСŮ˵ļôǿ˼ʮԾ鶼ԶԶĶ֣Ǹ쵰ΪҿڽָΪ򼦰ͣǺ޲ýļҧСϹҺã֪ô˼ô˼һҲΪ򼦰֤ͣϹ򼦰û⵫㲻˼һûһҼǶ漸ұ֤ڱòãСһǰˣͷҳԱҩԺ󶼿ңô˼ҶòãǸҲûиִǳСˣղٵĸоʵԱھҪֺСݣԵҩҲνֻҪԼСһԺһ벻Լˣ
С۾һ̲ס˵ţԼ˵ŶϲˣţͳԱҩɣҲҵʮ˰ȫϣţھͿˣ㿴ҵļǲѾӲˣ󼦰ͣһô󼦰H㣡
ŮСһ֮͹ԹסļСݵѵſԼС콫ͷ˽ȥܿŮֿʼһһֱ˲Ž˵ڶԽĪԸ߳ˬ͸ˣϴһֲǹ߻Ҫʱ䲻ǻ̲סϵΣõ֮Ůݹڷֿǰ˵ŮһСԼ棬ʱúźСӣһУСݲźĪһǰһ뿪˱ݣСֱгص˼
صѾˣźͿԼѾСݸԼкͿʼ̻ʣһĪɧıȽϴʱͶˣһҲԹ֥ʰһУһһ߿һ죬Сݽ֥ԼĻ֥Ҳϰ߱Լӵˣ
֥ڿʵڶϣװʵСӣƺĪе㲻Ϊʹۻ軨ǵ׷ʲôһҾ;òԾôǸضҪ¶ˣ֪ڼʲô˼
СҲһû뵽ԼôоȻЩˣСӿɲʲôװһν˵ţҲǸͬһֱϲأ˭֪˵ͦҴ񫣬˵Ǹͬµһͦ󲻹ûĴ󣡺Ǻǣ㿴񫣡Ǹͬ»湻һҲںԼĴ磬ôź߹Ⱑȷʵ˺ü棬촩˺ɫ֣
ֵ֥˵ԼӵĶͷСӣܹɲҪôԿĪҲǴô¶ⲻҪ㿴֪ҾͲˣƽʱڵλһҲ¶˹֣ܾЩ֣ΪҲ֪͵ʱûвƺ⣡ǵǴʲô⣿Сӣҿɸи֮ɲҪ
ţ㼱ʲôҿͿ£ײԼԸ⣬ҪԸôҿҿˣ˵ҲûϹҹڶ棡ǵλЩŮϲû£ֲԿҪʲôҲҪͬⰡ˵ΪⲻܣŶˣ
֥⻰ҲԣǼԼӳú˧СⶺԼλŮ˱ĵϲϲϷСᣡ֥СһۺʵСԷôõڸʲôɱ˵ڼӣƴһطҪСӵ׷ʲôʵҿˣ
СݼȥͰٵ˵ţ㲻Ҫʵʵ˵ˣǸͬڹңҵʱȥſҿČ£ڿ㵲סûֻٌëڿ˳ҵķǵČëҪ࣬ԼʣѵϹڴϲҿڶϻؼң
֥һû뵽Īô󵨾ȻֿԼӿĶɧʲô˼дԼӼ㼸갡ȻҶӿČ£όʲôÿߣԼûԿͿɣҶֻܹ񫣬ֻҲĴɧǿ˵ܹǼٹ氡
㰡һ㶨ҲûŮ˵Čû治㿴ČҵĺÿҪסбҪǱ֪Ǿ군ˣϹ쵼һ仰ҪŮҲˣ軹ܶ㣡СӣЩŮ㲻Īɲ򵥣һƲס˿ˣֻܽõЩ²ܹλҿǸǧҪ쵼ţҪǿƲס˹ϵһ֪ǼҿɾͻˣСӲҪҵģң㲻׷ʦȥ׷ҪʦŮͿˣŮ˶ⷽ治ῴֻ̫Ҫȷ˹ϵһ᲻ӦСԼͣ׷Ů˵ҿҾͲýˣҸУ
ţãģҲֲСĵʧҺô˵ǲ׷ʦˣ̫ˣҰ׷־ʹؼĿʱݾĶϱˣԺһúТ
֥һСһۺ˵ҲͬСӻҵˣܹҵ֮Ѿܸˣɣһ֮һҪҿȢŲС£ͻСؼƷɲҪҲõŮˣ
ţţҵȻһ㣬ֻôһ費ȢһŮ˻ؼ㣡ģʦǳᣬҽӴѾ˺ʶһŮˣҪƢرҲ׷ţզǲ˵ˣ㿴ʱǽȥϢôǸҪˣţǽȥòãСݵֲʵˣ
Сӣû취Ǽ£ͲһǺòҲҪ̫ˣҲܣҪǾͱҽȥ֥ѵҲԼĶϾŮûһϲԼʹȻ
СݼԼһܻӭȻǸ˵òˣһӾͰ֥С˵һʮŮȫڻ£˽֮͹һһȻǼ֮£СݽԼһֱҹ˯ţ
죬ҺͶѾԼ˾ʹС뿪ҼֱȥӶѾͷȻСҪҽǣΪǵȻи˶ѾͷŷѾͷѾ׼ˣֱҵĳСѾڳЦ˵СɣѾͷżǲôûмϹѾˣģզȥȽһһϺúʹʹ֤ˬ
Сɫһ죬Լһһҵ绰ʱͱһȫˣˣԼɲ߶Щ飬ϾԼû˵Ҫǽ˵ǾͲ̫ˣȻúܵ¼һȽϺãȫһﺦˣһ˾ŪԼҪԼĺýò˵ڡ
ţǽͺúùһ䣬󻵵һȥҲ֪ǲʲôԲǽõ飬Ϊ˳ͷǽͺúһ棬ѪҪǰ̳ôҿƺǮɣСɺܰ˵
ܺãҾúص㣡ϲǾ͸Ͻȥɣ뵽һҪ۸һҪۣСɣ㶼þûиһˣǲǺڴǺý㲻úߣҾͰøˣһȺúһ£Сɣ֮˭˭㲻ƴǣˬϰɣ
Са˼Ѿˬˣ֮ǰҪǳԳˣɵѾͷ˵ҪԸҪùˣѲƶ˼û취ֻԼ㶨ˣѾͷΪԼ޵ʱ
СҲڱ¶ɲ𶡶Ļֻܵͷ˵ʲôǻˣ˼ˣԼҵᣬҲһʵǶһ˿ɲĶ֣㻹Ҫæ
ҼС椻˵Ц̲ס˵ȥ˭Ҳܣҵǻ֪𣿺ǺǣһǶˬģ˴˱رԼŮ˴һˮƽǲ˵ˣǺúǣ
С椼ô˵һӶ࿴˿ͬ˵ߣ˭˭ǽ־ͲŻܸɲ㣡Ϲ㲻Ҫ̫ˣǽýһե㣡쿴Ǿ㲻ҪСǽãҪǸ۸ǾͱǷ֪Ůӿɲ۸Ƕǽε֮ˣԸûôף
ȻʧЦҲ֮ˣⲻǹعǰ󵶣һֻû˵СѾͷţˣԿȻôţƤǾͱҲʰǻΪӣرǶѾͷر£СɶˣҪǲúýԺû취ˣѾͷһҪ໽֪֮³ǵ˱Ҫ٣
λţǲǺŰǺ²ϣǲҪڣʲôսҲ֪˭ÿθϴģҪҪ˵֮ˣҲȻǾͽϼ°ɣһǺúóһָ֣ˣȲ˵ЩǳöҪʲôʲôǵ˶ЩȻǲϣǺǣ֮ҵǷһСƣֻܻˣһ񵥣谮ԼŵҵȻգۣдϴ¶谮԰ɣôǵǲǺгⰡ
Ů˵ô¶Ҳ˼˵ʲôҪڸӲƺͲ̫ˣѾͷҵʵҪĸҶŸɽϹҪˣ춼´ڴʵ̫ˣöΪζղܣ˵ǼٻҪǼ첻һͷǿյҪǸһһֱֽ̱һûһʵֱ̫һͷţһֱײ޷мܣԼҪڴϴҲ˵˵ԼΪ㰡
ҼѾͷ˵֪϶ڴʲôСžţô˵Ըһǲڻ£ֵһ·̳͸СһСѾͷ̳֮رһһ߹䣬ȻΪԼŮ˷һ˵ĻҪضԴҵȻһֱ˺üСʱϿʼԹ緹С˲·Ǽ۸񲻷ƣ֪ǮҲظҿҵСС˼ʮӣٻҼʮ򣬲ҶԶС˼ֻҪҵŮ˿Ǯʲô⣬ҵԭһҪԼŮ
һŮȻǼΪۣرλŮǾ͸עĿˣ̳йϰһŮ˵µ꣬С椶ЦЦ˵ϹҪҪȥЩºòãǾʹ㿴ǴϹºԸУϲϲǴ֮һź㣿ǽȥô滹и˿㲻ϲǶһ·һ˿ɱ֣ÿ㶼Ҫٵһ˫˿࣬ǾͶһЩʡԺ󾭳˿࣡Ϲǽȥɣ㿴Ҳ˶ǸԼ£ûϵ
˵ҵȻ⣬ǱԼŮҵȻҪȥıһ£ǴЩΪ˸ҿҪûҵôأߣǽȥҸǺúÿǿҪԸеº˿źң˵ҾСѾͷ߽µ꣬ȥ֮۶ǸŮ˵£ֵڿ㻹иȤ˿ӦоУֱҿۣû뵽Ů˵¿ʽֱ֮˿ۻң
ǸսžһλŮԷԱ˹òĶ˵ãҪǵĲƷǵĲƷ¿ÿһר˿ڱǳãŮѴԺһǳ⣡֪ϲʲôӵĿʽҿΪܣ
ҡҡͷˣԼѡˣ㲻øǡллˣ˵ҾʹŮӿʼ˵ȻԼֶŮҲ٣ҵŮмҲвٴȤ£ҲİҴСѾͷѡʺǵ£ǵȻ֪ѡǳ죬ֻҪϲ¾ֱ£ҲǮҶԼ۹ţСѾͷϺһǳԸУºָѡ˲ٵ˿࣬˿Ҳҿʽܶ࣬ܶ඼ȤƷΪ֮԰ܣҶЩǳ⣬һСѾͷϸҺú棬һֱ˰СʱҲȥ˵
뿪µǾֱǹ˲ʱ䶫Ҳ˲СѾͷļˣһһҽңǳԹͿȥһҸ߼Ƶ꣬ͷϷϾҪʼˣһ̶˵ڴ뵽ܹСȻͷȣȻǵһ˫ɿȻҺڴ˷ܣ˾ôһֶһŮ֮ͬʱ˵Ӹ԰ɣȻѾͨ˵»ǼȤ治֪ʲôԭԴѧ˫֮ҶŮԽԽȤԼĿԽԽҲ֪ô˫޵ĸãʲô¶ԣ˫ܹҴﵽ֮Ҳ벻ŮˣԽԽӴ
˷ҾȲסС椣ϸһº˵λţǲܹȥҿ˰ǸѡǴˣ˵ҾͼɴӸѡ׽Сһ䣺λţǾͲû˿ˣϲԭζ˿֪Ǵһ˿һζϲСϵζȥҿҶȲˣʱһʲôֵķ緶ֱһƦСåǵŮ׷ۣɫǺΣ
å̬Ϲǽö֪˵ʲôˣǻˣһž֪£Ͳʿһ˵˵𣿼ֱɫͶ̥ôͰôһͷǣˣŮװһҲֽӹ¾һ߽˷
ǽȥȻǴΪ⣬Թ·ƨɳϵȴŮҵһ̳Ѿͷ̳ﶼûлһһûлˣ࣬Ҫ׬ǮҪԼŮҪǵŮ˲ҲûкùӳԣǾ͸ˣҪ׬ǮҪ书ֲܰԼŮ£ߵŮֺܶ໹ҪһˮƽǺѰ˵˵һԼôǣ˵˵ҪܹܺԼ϶Ҳôѹĺܿϧûˣ˫޵ʽѾעҲֻһŮˣû취ֻܶǺһ㣬ÿŮӸҶίҵȻҪõ谮ǣ
һ̳󲻾÷žʹˣСѾͷǣ˳Ÿ߸ЬҵǰŮҸǵȤ½ĳʾ˳źɫ͸¿㣬ͷČëܹȫҿСѾͷſɺ˿࣬ڿ㴩˿ֻҪڿͿԲȥСһɫİ͸£ֻǰΧṹס°ӣɫͷ֣ڿͬǰ͸ČëвٺܵƤ˳Ϲŵ˿ֱ޼ˣŮĿתǵ⣬ԼöɫǻǺǺ޲ϾͳǣɫǿŮ߲·Цˣ
ϹǽԲԸа㿴ӶҪˣɫǣôѾѹ˰Ͳһ㣬ϹĴ󼦰ͺô󰡣ǲҪHǽˣߣǲŲóѣбץǰҪץɾͱǽòˣܵƤĶ˵Ѿͷ֪ʣҿôԸеŮҪûӦǾˣ˵ǶôҿǵHǣȻ˵åҪǶǲåǶԲǣϲ˵ЩҵĻһ֮Ҳ˲Ȥ
ǺǣλǲǵŰHҪǲѹôHǣǺǣǻҿܵȥ˵ҾһӴɳվѸײڶ֮ٽ˻һ߽˷䣬һװĴ㹻˺أ
ڴŮҵǿƺҲˣ۾ƺǵϺҵŮҲǵһ˫ŮûκεķŲҽ˫ǵӿʼֻԼֻ֣һСһ涡Ůֶǳ˴˵ûҽǵֳſͺȥҧͷ˫һŮָסͷִ࣬һͷŪŮͷǵвλСѾͷܿͽ˷״̬
˫ŶӿʼһζСѾͷӼΪָͦȻһҵĻζӶᣬͬʱһⶥͷѾͷܿʧ˷СҵļͿʼŪʱĶﻹ˵Сһ߿ˣ򷢴СѾͷ˽ϣŶϹšļͺôִӲҲˣҪHңŶˣϹҵČˮˣ
ҼСѾͷѾͶС˵Сţ㿴Ѿ̲סˣH˵Ҹô찡㿴ڿҲHҪڿѵô
СȻǺܸȤϵ˵ͷ˵û⣡Ϲ֪ϲΪּȻôҪHǾͿɣ˼Ұڿˣ˵СɾͽѾͷСڿָڿɲ˵Ϲ㿴Ķĺɧһôˮ㿴ڿ㶼ʪˣɧС椣ϹǲûаιĲˣ㿴Ƕô˵ҪЩСҲ㰡Ϲ㻹ô󼦰㿴СɧȫˮǵŰHˣϹҰĴ󼦰ѾͷСڣϹúɣ˵ѾͷҵļҵĹͷǶС¿ڣͷˮС¶ڼ˴Čˮҵļ˲մ˶ˮоͷŮСѨסˣҵļѾССЦŶ˵ϹHͶѾȥˣöˮϹһHСɧ֪ϲˣ
СɵĻȻǿʼH˶Сی£󼦰һδβ嵽СѾͷѾڳ˴Čˮҵĳ弫Ϊ˳ͱС°ļ
ŶϹš㲻ҪHСôȸ˰š̫ˬˣϹļͲ̫ˣ˼ҵС±㶼ˣŶˬˣϹҵĴ󼦰Ϲ˼ұHĺ㣡šˣС¶ҪˣŶϹļ̫ˣϹ˼ҰĴ󼦰ˣšˬ
Сɧ㲻ǺɧҪǲHôأ˻ǲǺˬϹҵļ첻Hˮô˰С̫ˣһ˵һ߼HŶڳķȺܴҵļͲСĴӌڵ˳ֿСץ˸ţѾͷſСͰҵļͺ˽ȥԼͷҵϵϵˮȫ˸ɾͷҵۺ͹״ڲϵشȦҼΪܣСѾͷΪ˼ӵļͺŽҵ˳˶СڵϹ˼ҵĿڽôǲǺ㼦Ϻöˮ˼ҶɾˣH
ͽȥҾͼڶ˶Ǵ׮һСѾͷ˶һδβŮСڣ԰ĸ߳Ե͹ȽסҵеϹҲ˰ŶС¶ҪˣϹҰɣȥHСɰɣ˼ѾԱˣѾ߳ˣšˬϹĴ󼦰ͶѾӹ˼ֱˬˣŶϹ˼߳˰
ҼСֵ˸߳ͣ˶ЦʵСɧԺ󻹸Ҳô˵ң㻹ե㻹Ҳң˵˵Сɧ̫Hˣ
СѾͷʱﻹӲҡͷ˵ϹҴˣԺҲˣȻϹļ͸Ĵ󼦰µһ˼Ķ֣ǽҲĶ֣Ժ˼һԹĻϹϢһ£ղ˼Ѿθ߳ʵ̫ˣŶ㣬ҵĺϹȥСɰɣ㿴СɶѾþˣȥôСɶˣϹȥο
ǺðɣȻǾʱĹһأ˵ҾͽԼļʹӶСڳ˳СҵĻ￴СѾͷߵ̲סʵţֵˣ벻뱻Hղ㲻úǸܣ
СҵĻ˵ţϹHҰɣ˼Ѿȼˣ󻵵ղ۸˶۸˰ɣɫǣ˼ҵڿҶѾʪ͸ˣɫҿ˵̲̼㣬ҵСˣô󼦰ҰɣϹʲôҶ㣡ҪҺHҰɣ˵СѾͷվҽСɵСڿǾ˵ƨɽԼѾʪ͸С¶׼ңһԵĶСɧ˵Цˮ߻ԼѾȫڻûһ˿ֻܿˣҽԼļͶ׼С¿һͷͼСɵČ¿˽ȥһ˽ҵļֱӾͶŮӹϣ
һHСɵСیһƨɺ˿ȣһδСڽˮ˳СɵĴҵļҵĳ岻ϱһʱʱŮƨĴ£ѾͷŴѵѾʪ͸ˣ
šϹҺϹ̫HŮˣšС±ˬ͸ˣHңһϹƼܹҵӹڣšϹٴһš㿴˼ҵˮ಻ࣿ㿴Ϲոհϸ߳ھҪԸ߳ˣšϹڴϼֱ̫޵ˣҺϲĴ󼦰HСɧ£šˬˣ˼θ߳Ҫ߳ˣŶϹңһ㰡ˣ߳ҪˣϹHˣ
СѾͷո˵СھһˮֱҵĹͷˣСѾͷƨҵļʹӌڳ˳˵СɣǲǺˬղֻһθ߳ûɣҪǻƼô㿴θ߳ˣ
Сһſһ߶˵Ϲôôʲô˼Ҷ棡ҪŮλòãҵˣ˵СѾͷͽƵ˴ϣԼСסҵļͶ׼ԼС¿壬ҵļ˲ͱŮСی½סˣСɵС¾һҵļͽ˱סˬˣСѾͷͿʼŤͨĦ̼ҵļͣ
ҵ˫Ϊõ˽СѾͷӣһһְˬĲˬСѾͷǺýþȻӵĴС״࣬˸ֲͬӣôһģһ𣬽Լͽҵ˱ҵһֻ˿˿סƨɣ˿ĴҸо˷ܴŮΣߵԵβҵİ±üΪУͣҡȥƺʾ˵ļʣ
Ϲ̫ˣšˣ˼ĳԲˣŶͲúϹô侫š˼ѾԲˣ۰󼦰Ϲҵĸ߳ˣŶˣϹȥHɣ㿴ֿʼɧˣš˼ҵĸ߳ˣϹȷŹҰɣС˵֮ͼһſҵҲԸ⶯ˣСѾͷѾˬˣ˼Ѿˣ˼θ߳Ѿǿ֮ĩСѾͷſҵֻʣ´ķݣСڲͣ
ҽСɷ˴һ˶ߣСѾͷʵСǲҪ˰㿴СѾˣֵָˣ˵ʲôư
ҹˮļ̲ס˵Ϲʲôƶ˵㣬˼ŮڴϿ϶ĻСѾͷɲҸҶŸɣȻһӣѾHˣ֪Ů˲ҵĶҪӲԼҪù
Ǿ̫ˣλ˿ȷֿҼH㣡˵ҾſϼüH˶Сی£ִļһδζŮСѨˮ˳ѾʪһƬŮҸö᲻ӣ
Ϲ̫ˣŶ˼Ҳˣ㻹ǿ侫ɣšͲ̫ˣСɧ㣡ҪˣϹĴ󼦰ͶҵӹˣšϹô侫˼Ҹ߳ˣŶšˬϹ侫ɣǽòĶ֣к÷ŹǰɣšϹϢһ£
ҼѾͷȷʵѾˣǾͶ˵ǣҪ侫ˣۿڱǣ㣬Ҫ侫ˣ
ŮҵĻϽ˹΢΢ſСȴҰѾҺǵϣߣżû֮ɴɵľҺʹ˳ǿ侫Ů˵˾Һвֱǵ˶ʮŨҲͣ£ʱСɵѾҵľҺСҲͬȥ˲٣ɼҵ侫ж




585

С椼ѾűС콫ھҺ̽˶ƺҵľҺǶҺһ㣬¾ҺСѾͷſС콫ҵļͺ˽ȥһ²ҹͷϵľҺһԼͷҼϵˮɾСǶҵķȻǼᣬ󼦰ͿǿֵԴȪ˵Ҫûӿɾ̫ѰˣҪ֪˶һŮˣĳǿУС椶ҷǳ⣬Ȼ΢ź
ҵĴ󼦰ɾŮŽȥϴСȫҵľҺҪǲϴܿͻǸоܲڴϵһ̳һǳдѵʱղֻǵһΣҴϢһٸһΣһûǵ˿侫Ȼǲݣѵл˫ŮȻҪ湻
һ̳СѾͷŴ˳ϴһһҿҵĻСѾͷʱϢĵļ̲סץסһһЦ˵ϹΪʲô˷֮󼦰;ͻӲأղҫһҪǵֱС̫ɰˣϹļ棬ǰ˼Ҷ˼ҪûҶ֪ôˣϹ㲻˵һҹʮΣôҲÿɰϹļ֮ʮװɣ
СԼְҵļҸоޱȵ̺ܵ۾˵ҵȻǽǹֻҵСܵܺҪҪӲӲҪǻҴսһھҵСܵӲǿҪŶرǶڿҵĻҪôҲңеʱҲֻһξͷŹǣھҵСܵӲòãǿϸһҵı仯ˣ˵ǰ˼ļǰ˭⣿
ҡҡͷ˵ȥģ˼ҳ˼⻹ܼ˭İֻǰʱЩ͵͵ƬӷҪһ𿴲Ǹʱ˼Һ崿ﻹ˼ֻһ۾ͲˣЩõӱȽϴұȽϿţмȻǲİ˼һǴŮôܸǱȰһǱˣǰ˼ʲôҲʲôˣƶһ飡Ѿʲô崿ŮˣȫȫѾһŮϹ뿴㼦ͱӲܲϢһᣬոһǺۣϹǿɶͲϧһ£ģ϶ֻһΣʲô˼ǽû֪ǲһξǵ˿ϣŮ˻֪˼û⣬Ϣ֮һ棬ղǴͷһҪС㣬ǽҪɲܺ˱ˣ
ţȻ˽ңû⣬һξСܰɣϢϢҿɲּɫˣ뿴ҵļӲС˼ھ͸ǱϷǼΪҰͣҵļӲôܴ̼ŶСѾͷԭﶼɧֲҲɧһ˲һţ֮ǰûб˿Ҫǻ˵ɧһһ˵һŮź򣬼ʼѪڳѪ֮ҵļӲ⻹ҿԿʱҪǷſҵļ֮ȫСѾͷӲͷչȥڸһһ²ӿóȷʵԴ˺ܺо
СɼҵļӲ̲ס˵Ϲļ͹ȻӲˣ󣬺ôҵֶղˣ̫ˣϹļ;͸ƬЩŷĺһִ̫ˣҵСܹôļͣǰҪûԹһ뵽ôôļͲҵСһԼҪˣϹĴ󼦰һҲһֱĴƬĺ˲һҾļͱӲ˺ö࣬ҳ־ǿЩСʱ˶һһͣһӿʼһ̲ͣôĹͷһż侫رҿƬЩȻͲС侫һҲҲ͸һ˲࣬Ϲ˵ļôôأϹСʱ򼦰ǲҲͬҪأǿ󰡣
⻰ҵسһ˵һɣƬôܱû˵һ仰иҾH¸֣ǲǺܴ󰡣Ҳ֪ΪʲôСʱʵ͸ͬҲ࣬һֱҶ˸вſʼȵ˴ѧҵļȻһҪҲûôֲҼǵôѧﵱʱҵļȫʮңҲǹģˣûôֶҳ־ҲûôǿǸʱҴܹʮҪ״̬رҲܱʮӣҾ֮ر˫޲űӣڵļҪȫжʮףߴǺܴˣǿʱ򼦰ͶʮҪǶС˾ӲҲûҳҵĴֶҲܿǲ˵һֻղڳ־Ǿ͸˵ʮӣǿ֧ˮҪ澡ҹƿһСʱϣȥƻ˫޵أ书ܹͬʱǵʺҵļͶõı䣬ѾȶˣҿҵļѾþûٱ䳤ˣʲô¶һ޶ȣѾﵽ۷ɣҲ㹻ҪٳȥҿûŮ˸ҸˣôǲǺҿҵļ쳯оһˣڳ־˿ƥУŮȻǺϲŮôıɣҪӵ󱦱ܹеŮˣһܻüȨڿرϧĴ󼦰ͣɣ
ԿޣСѾͷ֪˵ûһȴ̫ˣҪûǽôĸԸźͬһҲһ׵飬ϾСѾͷһһŮûһŮԼĽСóȥֻ֪жԸȢǣǿҪôڴϳҲͬʱˣرǶҪֻһ˵ʵԲұŮһ󹬣ҵֻһеƫϣƬøԼҲܰƽˣôͬڶҵҲһֻ۱һֻۣвŮˣǶͬôĸŮҪźҪڴϣôأԶЩ޿κΣԼĹ۱Ҳֻˣܹ˷ֵһҲһ£쵰̫ǿˣԼ͸ԼҪ̫࣬һﱾ̫ǿټϴһŮܹ飬ΪԸСһźңСѾͷҲԼС˼СǺýãҵŮ˾ͿһͬԺԱŮ˵һ㣡
Ϲдţˣ˵㴲ܹŮҳ⻰û˵ܸȨ⻰ô˵أҿ漸ŮˣǲôΪߣΪ㱻ƭǿɲ˵飡С˵ѾͷҸղ˵ĻмĻɣҪͣ
ţҸղû˵ǶⷽİҵĳɹûϵȴΪɹˣǹҵʷϲ㿴ʷһЋˣսĩعˡΤ֮Ϊα¹빬ʼ֮ĸ̫Լ˽ͨܳţΪźԳġ̸¶ʧܶʼʴԼ̣ѶʷΪ֪ļ׿ԽԹܣ˾ǨǸԡת֡ţ㿴ǲһΪرԹرʼĻģһϴ־ΪHԲŵ˴٣ҪԼǲǻһٻ㿴ҵĻûɣ˾ǨӦòϹ˵ʷǵߣһжʷ˵һȻܹתҪǿ󰡣ҾұȲԲۣתֱֲּ̫ˣҾǸٱҴһɣģҶʮѵҪʮףˣ
Сͷ˵Ϲǲ˵̫ˣӵʮ׵ļͣʲôЦôļһĸŮ˸ⲻҪͱĿˣСһ˵һ߻ȻԼС¿һֱʮⲻѾԼؿڴˣ
ʼ˵ⲻʼʵϲ˵Ҳȫȥ嵽ܲͿˣŮֲɵѵ֪ܲܲȥǲȥҲ㹻Ů˺ˬˣһĴֶȹƱһת֣ģҶϻôˣģČżֱܹһˣҸղ˵ĻûɣôһǲҲܻȨֻҪǮȨŮ˻ܹɣŮֻҪ·ǮʵҲһ˱ȽټǹҵʷȷʵйӶ԰ɣţ㿴ҵĻû˵ŮҲϲʲôŮ崿ɫʵƭƭˣҪŮĲɫҪ㿴λ֪ˣ˵ҪǲǲǻǺѹ
С˵ͷҵĻȷʵҲûԼھҪһûбHС¾رر飬ȫһ̵ζҪҺúһҵļԼСͱһͱֻи˰Ż̹ЩҲѾͷ˯žʵ̫ԼԼиоǸѥɦҴ˼֮ûָоˣ˺оŮȷʵȱ˵û˵̫ѰˣԼȷʵеɫҪǸһԼҲ̲סɫڶԼŮҪûбʾԼ϶ҪϴǼ飬ŮȷʵҲܺɫֻ˱ȽŮӱȽϺǰҲͱȽϷŵĿˣ
һߵĶСɫԾͶ˵Сɣһ˵ŮΪԲԣΪԲа˫֮ĳ㲻һԻΪһ̸ɵҪǲڲ˵ȿǵһεҪǲǿ϶ǵ·㿴жϲǿ𣿾ΪǰԲǣһͲһˣֻҪŮȥǵ·ȻúǵȫҪֻҪˣǵ壡㲻һǻῴһ˧̲סҪȥĹϵҪǧҪƭˣ
СҲúе⻰˵ûŮܺǿ˧ҲϴֻԼ˲ŻҪ󣬾˾ΪðԲŻҪǲôأԼղŲһͱ˽ȥ
ϹҾöĻһҲûûģߣղ˼һʱûͿˣҾûǶ˵û˺ŮͲͬĻǳ٣ŮΪԸȫһҪǲôѹڴϺأ㲻һֻΪǰˣϹղſǰԼ˵˾ŮҪһûҲͲͬˣƨɺȥָָ㣬޲ðѹѹºݺɣŮǲ㱾СŲñϹ˵˵ǽûжŮˣҪͬȶԴǽҲҪҺܶŹƽϹ˵Ҫұô϶Ӧ˵ǲǲƽҿҲϲ˵ûǰˣŮҲӦ
СϬһʱ֮䲻֪˵ʲôˣڨڨǸǲһ˭ڴôҪֻСѾͷźôԵأⲻΪһ㣬㿴ղһҪܵǣŮбȷʵȻҲΪʱһֻѧ书עҪвٵŮˣҶԲǰλŮ֪ίҲžܳ谮ǣҲ֪ҲһˣܹﵽɾĲףҪ˫޵ĹҲܴﵽˮƽҪַ֪ëǣҶûмǸʦ˼ʮҲֻͣں۷壬һȵ컹ѣһõõ˲ٵĺöΪ˫޵ĹҶŮҲмĺôܹഺפղѵջǵҲóͽһܹҲΪһŮǺǣڶûױƷ˰ɣԶᱣô˵ǲҲкܴջ㹻Ů˷񣡡
ŮĵҲǣԼȷʵҲмջջ˵Ƿǳź⣬һۺ˵åɲܵɣ˲˵ˣǹܲסϣܹԶ谮ǣҲ㣬Ƕ֪һﲻܵĳһŮˣڣûŮֻܹܹԼûгϢԵߵСǰҲǺܽŮ׷ҵ֪ж٣СһϵѧҲУŮ˭ϲҰȴסˣҺСɱҵ֮һһļƷھȻŮһϴź㣬ǰûһͬһˣϹ˵ǲ̫¼ˣ˫ɵҲֻƬŮ˻ЩСŻôǶҾȻҲ£
ʲôãǶǺýãһǺܿĻԣôС飬һǸرã˵֮޼Ľҿв˻ĽǣЩǮȻ԰Ůӿܸһ򲻻Ҳ˫ɲЩŮ˿ǮǲһиȽΪҿԷеһҵĸСֻҪܹҾˣȻҪСѾͷƨŮӵȻҪúúһ壬˼СѾͷίһźȻҪ˵˵ûȻҲƭȷʵǳ谮СѾͷ
ߣͻ˵û󻵵Ƕ۸ֻ˵ʲôʲôˣɫǣֻҵ̸ʱû۾Ҫ֪һĴܲ˼ҿ϶ϲ㣡˲簡åôҺ嵽ţˣС˵û취ŮӾ׷ʱȻǸ߸Ͽһȷ˹ϵϹ֮ŮӵĵλͲͬˣʱԭ߸ϵŮͳΪͨˣ˵˶ߵĵλвŮҪĻԼʱѾʧȥôأڵĶˣԼѾ֪ϹٴˣĻʲôʱ̸ȻҶҲǼúǳ谮ѾͷСѾͷƽʱȻúҸֻ˵ЩᣬССԵס
ǣҵĴѽҲСɣǶҵĺţҲ˵ʲôҪҵҸ뿪ִȻĻǶҵŮǲ뿪ң˭ҪǸҵǽһ˭ÿߣʵСرǶԼŮ˾Բ˭ȾָǶѾҴӡҵҵĹλԺ󲻹ʲôǶҪңΪǵһҪǣ
ҰԵС⼫ˣСָҵóݵ˵ϹղŵӺðԵ˼ϲôԵ˾ǰԵܲһ˼ҿ֮СĸͣϹҾϲӣСŮˣ
һԵĶֱ̲ס˵СɣܲеϢҪôպòãһԽԽ䱾ҪǲúùܹԺ󶼲֪жŮ˻裡ĺԽԽӴˣȥ͹ܲˣ
СҡҡͷЦ˵ǲ˼ˣ˼Ҳӣֻʵ۵ôܹܰҪǻʵ۲˰Ҵ乬ǾͲˣܹ¾ˣӿɾͲͽȥˣɴܣСɲҪҲطˣ˼˼·ֻҪϹҾˣмŮҲûȤأһҲĶ֣Ҫһϻڴϰ˼Ҳûôɵ˵أ
ǱӶҪˣСɾȻﷴѾͷʱһҪվͳһսߣôվһأҪһˮǱСƵôˣѾͷǲǹӰһһҪʰ㣬СѾͷԺͣҵĻߣСˣưɣȻСɵĻܲˬⲢӰ֮Ľø飬ǶôһԺԿˣʵԼ̫ŮеĿǣҪû֧ԼԼһȻǹɲǶԸ⿴Ľ֣ԼĺýԾǲԼһöǳΣԼĺýþϲɫǣԼȻˣƽʱԼһҪúýһԼýã
㿴ûУСɶ԰ΪһҪ֪֪Ů˲ŻеλͲҪСˣ֪Ҳ˵˵ҪĺܽͲнŮһźҵˣҵȻҪһ̨£ϾҵŮѲ̫ѿСɲһǺЩʱνǶͬҵ׷ʱҪ˵Լһټĺ󹬻˵׼һǶǲܴӦҵŮѣôҲԸ˷ľѳСѾͷֻܽһ£֪ЩίԸøĵλҪ
ô˵ҲͰһۺ˵ʶ࣡ߣСֲû׷Ժ󻹸ҲҪҾͷĺֵ㿴㵽ʱô죡Ůһ˵ȽСһҿһˣԺ۸ǣ
Ȼһǽεεϲǻô۸أⲻǷϻһһһ谮ǣһ˵һŮ˿ȿʼЦСѾͷȼߵôżֱˬ͸ˣҪٹŮŮ֮Ǿ͸Ӻˣҵֲǵ˿Це˵ǣǵһҲ治˿ֱ֮ң̫ˣ
СǸˣԼ˿ҵļϲһ߻ҵϹ㵽ϲ˼ҵ˿Ȼϲ˼ҵ˿㰡Ϲ˼˿ļǲǺϹļͺӲ˼Һϲ㲪ӲĴ󼦰ͣ
СɧṴңҵʱϲСѾ̫ˣţСôûйֲûѵɣҺú㽻һһˬ죡һ˵һץ˿СΪ㽻ڸղŵЩ˼Ҹ̨ѾͷȻҲܾɲɵСɶôԼҪǲŲˣԼɲܱӱȥСѾͷչԼʮ˰Ϊ㽻Ѿͷֻҵļϲϴ궯ʱʱҵѵĦˬ죬㽻ǺܷСѾͷԹԣֻҪԸΪҸһУ氮ѾͷͣԼСŴ̼ҵļͣҵĹͷ˽ŵУ궯ôֺҵϵϾҴ̼ǵһߵӾϵĴ̼ʤϵĴ̼û뵽СѾͷ㽻ļôãҿֱͲרҵʿ
һŮΪҵ㽻һǵӣСǵͽҵ˫ֻʱʱǵСڽ빥СѾͷܿһ״̬СڿʼڳˮСɿʼ̲סวŶԷ壬ѾͷƽʱƺҲԷҲڵʱСѾͷʵҿƺϤԷôŶԷӺܿҪﵽԸ߳ˣ
λţǲƽʱ氡û뵽СѾͷȻʵһԷԼʱоôҿں갡ǲǺˬ
С۾˵ϹҲܹǣ˭ǲأǽҪֲұ˾ֻܻˣζȻǲܸᲢۣĴ󼦰ôһθ߳Ͳˣ첻һⲻǻһߴ̼ǣǻýŸ㽻ֻҪܹĴ󼦰;ر˷ܣǻһ¾ͻﵽ߳ϹϲĻǸϹܹˣ˼Ĵ㳦ˣ㿴СôĿˮͿǳ԰ɣšϹͿȥHɣ
ѾͷĻȻԥͿʼһֵ̣һҸСȻ˸һֱ浽ҹ˯Ѿͷ˼㣡ڶ뿪ƵʱѾͷ˯ԼϱڵùǺڻȫҪ˯һᣬҲûдǽ˺뿪˾Ƶ꣬һҪȥѧҽʹȥϾסˣûиӶֱӿȥС꣬˳˹ȥҪ첻æҾȥ
˵ҾͿƯ·Ҽû˾ƨһѣܵͻȻϮһΪ۸ϾתҪ˾Ȼֻܰһ˵åҪôҪǿô죿Ͳһ̣Ȼһңһı˿˵ôˣɫղһôռұˣ
ЦеŮ˵ƨ˼Ĳ鲻Ըĳ˳˵ţҸղŽƨԾ̲סˣҺϲźңҪ´ô֪Ҷûеֿ˭ôˣҲûа취ͿҵŮҵŮ˭˵ʲôʲôˣڵĴѧǿŶˣղڸ𣿾Ȼôջ˵ƣⲻڹҰ
ûİһ˵Ҳո˭֪Һ氡ҲһкһɫҪǾԺòã˼ֲûź㣬ûù𣿲ܣҼǵÿζ㣡ҿǹԲԣǲŮ˴·иоˣǹ㲻ҪôƤôͻȻ֮ҲǰһҪҲ㲻ǰˣ⼸ЩСˣˣæûʱ⻵
ţæûп˰ⲻ۾˵ϹݲǿѧһȥԽҹסˣȥѧУʱҲȥˣ֪æչĵɣô˻Ƕºİɣ㿴ҶôȻ˵ǲ̫ҵˣţ㲻Ѿ·˹ӦúúøŶԣôҲҪһµ֮뵱Ǿ﷢һ֪㻹ǲǵðҵһ̺Ц˵
ҵĻ̲סͻ˴ǰ飬ЩһĻĻǷŵӰһԺԾȻǷһ㣬ҴһСİһ½ҵֲСľͰϣ˭Ҳû˵˭Ҳ˵ʱĺˬִʵǲſϧǸʱҵŮ˾֪кøҲܺҿһܴ˾ԲʲôŮ˲˵飬رҴǿŮˣʱߺȻûйҵҲܾ﷢һֱûһ˵
ȥģСɫǣʱûĶԲԣռҵıˣ˵˵㵨ôô󣬾Ȼˣˣ˼ҵʱһ׼ҲûͻȻ֮͸оҵؿڱסˣпǻعŷ㣬ǸʱΣ֪Ϊ˷ҿһַŵҲ̫ǵطˣֻϵùˣСӣǲǺܵⰡ֪ҾֱӴһץɫˣҿ㻹ҲҺ˵һԼҲЦ˳ŮʲôɫǣʱѾ˺øб˵ôǿҲû£㵱ʱҵİɵҲóֻûͱǲ㴰ֽ
ñץҿ㵱ʱͶҺкøˣ˵ҵʱٴһֱ͵Ҳ˵ʲôɣֻҵӱȽС˾̫еʱ벻֣ҪҵӴһҵŮˣǺÿϧ
ҷ˸˵ʹţɣ㵨ӻС㻹ܴҪǺܴܰĸŮˣ˵ĳڣҼƤ˵ûƤôˣǷˣҲ˵ǻˣ˺ˣҲ˵ˣƤûô񣬵ҪǸҺһþץ㣡ߣ㻹ǿңûҵͬңɫҾ֪ûкģһʱƯҶ԰ɣһȥ˼ҾˣϹҷһĻУҾô֪군ˣ
ţ⻰˵̫ˣô˵Ƕͼأ֮˽֮ŮҶһҲûʲô֮öԲô˵أӦ˵֮ǾʱĿ֮˺øУȻӺø˰飡˰֮֮䷢һʲôˮɵˣݶ޳һţĸŮҵıǰһܵҲ֪Ѿͷǲ뿪ˣЩҲ˵ˣһĸŮһӺãţ㲻÷֪һͰˣֻ㵱ʱû˵ڣ˭ҵ̫أ
ҺƤû˰취ȻҲǺ˵ԼϲˣֲʲôСŮԼϲϲһô᲻֪֮ǰΪԼ䲻ңȻɫһǱϾͱҴ٣ԼŮһ𻹲֪࣬ݰң͸һһԼƲסԺôԼŮû뵽ԼŮ֪ͬԼ˼ȻԼˣôһҲֻˣ˭Ͱˣһһ֮ǾͺȻˣһЩˮɣûκε⣬ǰΪֹǰȻⶼʧŮҲΰ飡
һƤļһ˵˰ɣҷ˲Ҫ޵仰ʵ̫еˣһͣҪûźƤݵôŮˣҲǱô嵽İɣöǰˣʲô¶ҿôŻߵ޷죡ߣҲŲأ⻰ԾǸԼĨˣԼҲǴҵ£Ůʵҵˣ
ǺǣţҾǺƤΪܹԵҪƤʲôҪƤ㻹Ƚһǵվ˹Ƹ߳˺üΣ̫̼ˣڳһΣ
ȥģô֪ҶˣڳйʲôôһҲǵ˰ϹǲǸŮڳߣ㿴ǲ˵©ˣҲûȤأˣͱﵢˣ˼һҪôô찡ҪôȻؼҺòãڼȥɣ㿴֮һҲûôȥҳ簡Ůûлشңװɲ֪Ǻǣ㻹Щӣ֪û취͹װɵðɣװװҸ˯ҿ㵽ʱܲװɵҵĽûŮֿܹסбϻң
ȥţûҲң㿴ҿһ˧ӦܸŶԣô˵ҿĲİҿүż٣ɣ㻹ǸһؼˣҲûʲô⣬˭Ը߰ɣڵû˼ʼ粻ΪȻ˵컹ڼҺã
Уһỹ˹ûԤԼһҪǧĶұҪڵǹŻһСʱɣҪ˿ͻһܲ⣬ǧ˵ҲһʴˣҲ˵߰ɣõˣͻؼңģѾһСؼԼ˶ʱ䣡˶УһؼҸˣ֪û˼㻹ȥѾͷɣﲻֻܶ˵ʵһƱ⻹˵Լⲻã
ЦЦ˵ţܲ԰ܹ׬Ǯ˵Լû⣬ⲻ۾֮˵ҪôʰأҵĴ˶֪ϲƭˣղŲʵҵȻҪӦеĳͷԼ˵˵ӦҪôźã
һۺ˵һˣסҼ˼ϻҪź㰡һ⻹ʲôƶԣᣬһź㣬ͱˣϹ㿴װô˵ǲǿԷŹһ˰
Уϣ˸һ˯㱾ҪźңɲʲôͷţɲҪ߻Ϊһ̸ͷҪûбҳͷһӦҪƨɺòãҸղſԲƨʵ̲סˣúһôģһ˿Ҿ飡ţվûܹԼҪ
ʵû뵽һô󵨵Ҫ˵ô԰ǿ˽Ҳкһ˿һô˰ϹͷŹҰɣ´Σһú㣡˼һҰսôϹôҺѹ
û£һСģа嵲סᱻ˿һС㣬Ҿȹұ֤ʱҲܳҾ뿴ƨɣھ뿴ˣţ㿴̲סˣ˵ҲŮ˵ֱӾͿȥŮ˵ȹͿǵһΣм仹һϸŮ˴Ķֿ㣬Ů˵ƨЦе˵ţ̫Ըˣû뵽ƽʱô磬ֿ˿͸߸Ь˰ţĶֿԸǰôһČëڲסˣ㿴вë˳ţƨ׺е԰ţôǲǻвռˣģԿǰûôԸŶһ˵һ߰ԼŮ˵ƨɵм䣬ŵŮһɵɧζһС֮µζ˵ζҺ˷ܣ
оҵֱԼƨһȴĵӿҲѾиûиˣ͵ŮһûѹˣڱһС¾Ϳʼʪˣ̲סС˵Ϲôôᣬ˼Сζѵ㲻ŵƨɵȻԸУҲֻܿǰҵȻô°࣬Լνˣһ˭ܿõڳҲûϵ˼ôΪ˸㿴Ů˾ΪԼİ˴磬Ϲ˵ǲǺԸа˼ұȽϲֿʾԼβЩ˾ǹҲŲԿأϹ˼ôòãҾôźɣϹ˼ëǱȽ϶û취Ҳûϵû˿Ҳֻ˲ҵȹ㿴ŶϹҵСãǸղ˵ˣֻôѾҵƨϲܵôߣ˼һҪ̲סһúź㣬һû˼ҲҪˣҪúһ㶼ûҳԹ˵ǲѾˣᣬҾԼھһŮ첻ϾѹˣϹ˫˿Ը𣿳ĺ˿࣬Դ֪ϲŮ˴˿֮˼촩ͬ˿ѾϰˣҪǲ˿෴ЩϰߣôһҪͲ̫׳ԿԾһšϹŵ㲻Ҫ˼ҵҲŶ
ôأҵŮҵȻ㲻㣬֪ҾһһˣЩɫǿôԸп϶ǧټռˣߣֻռˣţ̫Ըˣϲ˫˿࣡Ҫú˿㣡ţСʪˣǲҵĴ󼦰ͺȥúͱһͱСãѽţҪզھʹһôʵ̣ŮһҲţƨ̫ˣҲŮ˵ƨƺСİߣָо޷ͻ˵־ڰŮ˾͵
ҪϹզ˵ֻҵƨɣˣϹͱˣ˼һúź㣡һ㣬һ̣СһСܵܣúþûмĵܵҲˣϹȷŹҰɣͷôڣϹʱ˹ͱĥˣ㶼ҵƨڿɣ
ʵڲԸҲΪˣվŮ˵ڿµλƨϺݺץһЩʵ˵ǺðɣҪҪźңţҾˣȥɣǵһؼңһһϢʵ̲סˣ֪֪ڼжӲɧǣһҪúH㣡
ͷҷһֲۼҿһѺ˵ɫӲһ㣬ҲҪˣϹһ˼һؼңŮҲҪʵҲ̵úѹǻ㣡Ϲ߰ɣѾͷڼȥɣˣΪҲ֪Ѿͷϵǳɣҿһʲô¶Ѿͷ˰ɣĸŮǰǷ㣡
Щ˼Ůһں˵ţҾ˰ؼңݰݣҵı˵Ҿ뿪С꣬󿪳ȥң
ļţûݾͰŴˣСѾͷҹǸһӰ˽סҵֱȵ˵Ϲô˰Ҫǹһң˼ڼǸҲ̫ø˼ߣԼ˼ҹ˵ݻգգ۾СѾͷ˼Թһ˵ҾͲԼѹˣûǾͿˣ㲻Ǹû˵ʱ˼ȻԸźڼѻԼ˼ҹҪΪ˼߿϶ãһ
Ц˵첻㿪ѧҽ͹ˣҸ˯ûϵǾʹһİɣˣʶţշҲûбҪһʱᣡҪѲˣǴѧˣҪ֪˼ʹϵһѶԺһаˣȥкѣԼˣҲҵļң
СѾͷЦŶ˵ţ֪û£ϹǽҼǶʶǸɧѾͷϲˣҪǿһܸˣýѾ˷ۿɾͲοˣˣҷȥг
˭֪ûݻͷˣݣղ˵ʲôȻ˵ɧѾͷߣһ㱻߾˰ɣۿڱС׷ˣҾǴ㵹ˣҪǲԱСӶСѾͷ˵˹Ҳùסҵֱ۾͸һģһҺһʱ֮䶼֪˵ʲôˣڵŮӵҲ̫˰ɣ˼ҲôֱӰɣôԿһͷڵСǲ𣬲ԣûǽ˵ԣǹӿô죿
һʼûзӦܿݾͻعһץ򽿽ŮӿʼôһҾͳ˿ѾͷƽʱֹʱȫûעҵĴڣνҶǽͲһˣȻܶʲô뷨ɲˣСѾͷɳϻ־͹ܲСľ߹ˣҼ̫Ѿûջǽ̽ͬҲ¶һƬ壬ֶ¶˳СѾͷŰֱ֣ڳͷҿˣ⻹СѾͷȻѶԷĿӣƺǶֺܿͱȿ㣬һͨСɰȽϴŮûע⣬ڿ㱻һČëȫҿСѾͷČëܶ࣬ҵҿؿСѾͷСºʹĴֳɫѾйԾˣƸѾѾͷȻƺҪΪʤֱҿ棬ƨɵֱҾ۵ףӷĲǹⰡǳֹ鳳ֿǲܵҿģô죬ҪһҪìͷ׼ˣҲƺֲҲôѾͷǵҿͿѽͷΰûа취ȥҪֹǣ͸ˣ
λŮʩǲӦͣˣǰҵɿݣ㲻ҪѾˣǲӦô·ûа취ֻܳѣҪôȥ˵С椻ӵĳ񣬵ʱľͲ֪ôճˣ޷죬Ҳôڲʲ֮УѽиҪǻҹҲСѾͷڲݣ׬˰
ҵѣʶԼѾ¶߹ˣԼ·һߵݾûôżˣҶûһ֮ʲôˣԼ˿һҲûʲô׵Լ·Ц˵Ϲղſʲô㲻ҪϣǲǺǱˣǽˣɲŶڶǧҪŶҪǱ֪һʰ㣬˼ҿǴ󾯲ɵﲻŶ
ҵȻһССľ죬ǾֳҲǳֵܣûзôȷʵҲҵȻ˵ʲôݵĻϵͷ˵ʲôҲûпǸղʲôѽݣҸղͷΰƺȥˣڸոѹ֮ǰڸ˵ǲ˼û
ȻԼҿˣֲܹңֻܹԼ񾭴ݳ֮ʲôҲˣԼԿôܲݵ˶ԼɣˣֻҪ˵ˣԼѲ֪͵ΰɣݵѺ˧ԼһҲ̫ԿԺԼһҪע⣬һﻹǺʶȤ֪Լ̨£˺ܲݵһˣҪԼѾ˵ҲģҪԼݵѹѾͷһǳưɣ
ЦЦ˵ţû£˭ýղ˵Ҫأñ㿴Ϲ㿴Ҳǰ׿Ų˵ҪǱ֪ˣˣղ㿴ǵ¾͹ȥˣϹ˵¸Ͳڣ
ţʲô°˵ʲôôأҾɳԹͳ̵ϣݵǺܻó̻Ҹָһ֪ϲȲ裬һЩСѾͷҵĻһܵӣʱӦҲָ˹һҸ̲ס˵ݣϹðϹܳ谮ɣҾûôˣǸǺæ֪ʲôʱ˼ҹ֣Ľ㣬컹Ҫ㿪ѧȥôûִأ춼ûɣ
ݸ˵ȴֹˣҿŽ˵СѾͷ㲻Ҫô룬ӦԼҵΪΪŮӦҪ֧ҵ챾һæµְҵ᲻ȱǣŮҪѧߵˣʵҲæҲҸոմһȥ˶ʮ죬ҺѾиûмˣȥΪԼ⣬Ҫݲô죿кܶʱɼֻҪ֪谮ˣ̸ȻǺ޲һֱһʵʵѵλ쵼ΪԼ˽°ѹ˰ɣҪôһⱲҲͷˣҪѧϧߵˣҪںܲʵҲھұǸѸ磡ûбԹңΪ֪ôһʣҲһ֪ǾǾͲҪٶˣԺǹҪһ⣡Ȼ˵˵Ƚϼͺˣҵ˼˵ǿһ㣬첻װҪûǾˡ
ҵĻƺǳԾû뵽һô˵ϸһȷʵôһ£ԼҪϲһûʲôϢ˾ҪҵΪأһʱ۾ˣԼѺܳԼƽʱȽæԼ˭ԼһأֻԺҲ˵ˣ˵Ѿ̫ˣҲоĺԼаȫУԼѺУϳԼ⣡˵ûʮȫʮ鿴һҲԼֻ˿ĵûпʵҲһˣͬæµһȽϿԼͱݲ˲٣
ţ˵ûԺһעʵҲܳ谮ҾʱϱȽ٣Ļеûʲôʮȫʮ飬Ҳ֪ˣҿɲݣǸˣҵɫܹһǺܲˣ˵
ȥģ⻰˵ÿĲİ㲻ô׷ôࣿһҲûУˣǽԺû¾һ£ʱǣҪûʱһ棬ϹǮǻҲνǿǺýã
һ˵ϹֲϹô˼ϹǮʲôǲҪһϹǮȻ廹ծȥģҲûôɵأֲûϹûԺǽþһ棬ϴѧȽжһʱˡ
Ǻĵ¿ηΣҿҵĺýòô˵ŶΪ˭԰ϹȻǮҪǻɱҲŲǻأǺùʱһҲνʵҾͦܲĺܺãҪúϧǾʱɼΪŮ˶ൣһɣҪû˼͹棬Ҳûʲô£ҼλҲߣûĴʱ䣡ݲΪȻ˵Ǯʲô
ţǺýǾͶһ棬ҲȱǮֻҪܸν͵ŵĳͣ˺ܶʱҲû취ԼŮҪ谮ûʱ䣬˵ȥһһһؾһ£ҪҲȥǾͰװ״˻ᣬҲûѡ񰡣㻹һѰɣҼСѾͷ˵
ʱ򽿽ֻѾͷһͽԭԼ棬һʱˣӵ绰ȻǺܸˣСѾͷϾתˣϾʹӦƸղҵĻСѾͷ֪û취ԼһʱԼԼ棬ýܿģ˵绰СѾͷվ˵˼Լҳȥ棬ҾͲˣϹҲˣҪǲǾͳΪˣһûмһúܰɣھߣʲôʲôɣݣҪŵ㲻Ҫ̫ͲˣҾˣ
ȻʾԼĺù˵ҿ㲻Ҫ̫ɣһкͳȥˣ˵ѾһûмǲѾ˰ҪҪھͶ÷䣿Ҫȥ˵䶼ˣŵ㣬˼Ǿ컹ҪץҪǰեǻôץ˰ˣϽȥɣҿû˼ˣˣҲҪСһ㣬ԼĶӸˣѿ϶ǵȼˣȥɣˣ¥гвȥӣ
СѾͷ뺷ǲ֪˵ʲôˣʱһǳĬȽϺãȽ뿪ŻعͷЦЦ˵ϹղſˬˬΪҲ֪ǶŽͿûһöҸ㽿ѣɲҪҹɲҪ飬Ҳˣ˼ҪǻǾͲˣɫǣղſĿˮˣС۾
ҡͷ˵ţ˵ʲôҶԽôзǷ֮أ˵ѾûҲϲһѵһȽϲȻһŮҪ˭ˣҪǸһͱȽϴˣҪ˵ɫܹʤһôܶȤأⲻСˣղȷʵ⣬˭ǵǿأҪǲ˵߶ȸҿǴУ㿴Ҷûбջ󣬲ҿҵȻܿ԰ɣⲻң
ߣ˿˵ΪҲ֪ұȽϽƯҲϲʵζŮƯҲ壡ᣬɲҪ֮ǸϹ˵ûƯ˵˵ʲôطңղǿ˵֪Ҫǲ˵Ҿ͸㿴ҹ۵ӣϹ˵˵ұô˼ҾҪСѾͷвǰ԰飡
ˣԼǰôҲҪݵֻܰűӵһ̺˵ţñȽ˭֪ԱƯһΣ˵ŮǼƷŮУֻϵҪǻֲǾͲˣ˵ϵУпɱ˵ʵ
ҵĻܿҲܵ⣬ԼǱȽҪƯѾͷŹҼʵϹ˵ǵ˭ã˵ɣҲղŽӺ㶼ˣȽһŮ˭Щ˽ܵطԣ
˵ţ㲻ҪôԺòãҶ˵ȽƯ㻹Ҫô˵ӵȻȽͦΣͷǷɫȷʵŮɫԺҪǸ˫ͷԶᱣɫͷǺɫҹʱȽϳˣҲǿĺëûô࣬Сһ֪ǴŮˣĴ٣ʺΪŮӲһˣ˰ɣ˵Ѿܾ˰ɣţͷŹҰɣҸղûϸ
˭֪ȴʵϹ̫ʵˣ˵ûϸô˼ҵͷɫʹ㶼֪ʲôˣɫǣҾ֪㲻ŹôõĻᣡߣ㣬㿴ҲͿˣԺԲ֪֪ܿ㽿ѹ㿴Ҳֻܿܿҵ壡ϹҪҪѾѣҵ뿴涼㣡˼ҵѵûн𣿡
ţӵȻȽˣ˵ʲôôȥҸղ֮пһۣǺǣԺұ֤ǽҿҲῴҵĻ㻹ҿһжˣ㿴ҵڻûԵ˵ǲǺܴţͲòˣһԿ˾Բκβõ飡
ĵ̲ססСЦ˳Ϲ̫ˣǺܴΪʲôһ̲סأ˼ȻûиǼ¿ǳ֮ǿʲô¶ˣҪǺܴΪʲôҪΪڽ㽻أ㻹ڱϲңҪǺܴУҿʵˣåһ˭ҪĻǵѪùҿǴưɣˣ˵ˣˣ
һ⻰ǽһΣԼ˼С˲СЩǼƿԣ˵˵ȥԼԿֻҪŮ˼ҷһʲô飬пѱ磡ѱԼĲãƣղŻ˵Լܴû뵽ϾͱСѾͷˣɻݵĻЩƣ
һСѾͷһＷ˼˵ˣϹ㲻Ҫ˼Ը棬ɵҪҲԸϷʵ˼ÿʱҲܸˣϲϹӣᣬϹϲڽ㽻ϲ侫ӣ˼ҲϲľҺֻҪϹĶһ˷ѣˣѹԸ˼˺ˣԺҲ˵˻У㲻˭ü˼ҿ֮ʹҲϹģֲ˵ȥǳҪ飡һҲϤһ
ʱҲص˼ҺЦЦ˵ǲǻĲʱ򰡣СһɣȥˣһǳԷ㿴ԼŮһΪǸոԾô˵ˣĹҲſˣĸŮҵˣԼŮҲûϵ֪ڼȥСѾͷܵҲûϵҪԼȻڴ֮ǰҪȰСѾͷˣɲΪԼŮоʧ䣡
裬ûʲôҪôǸղ죬֮ǰҼңѾͷո뿪ûأСѾͷҲܴ󷽣ȷʵûʲôҲʹ󷽷˵˳˼ҽԼžҪҲֱӵ˼ǿɣ
㿴һۺҲû˵ʲôȥˣСѾͷƨƨ߸˽ȥܿͿʼͣȳԹͣһɳ죬СѾͷͶ˵Ϲ³㿴ûУұ˵һһĳԸ˵ֻҪҪܹ󣬽һ˹´ϹԺҸ򱼳ô˼ϲ͸࣬ҾûǱ۱ȽϺÿ
û⣬۾ͱۣϲʲôҾ͸ʲôһʲôҲ򳵵ȻҪһ㣬ֲûǮôأݣ㲻ԣӦǰ˵һҪ֪һֳʼСѾͷ˵
ҡͷ˵ݣѾͷûѧ׬Ǯѧ˻ǮҪʲô۰⳵ɲˣ֪ܣɲôĳǴҪôøʲôҸոѧῪҲóһʲôǶ۰֪ȣҿɸ㲻һǮ֪֪㣬㲻ҪôŮǱôԺ󻹲Ҫ죡㰡ҪǹѾͷԽԽ޷ˣ
Ļ߱Сϸ˵ţû£ݺܹôᱻҳ軵أûаҵˣ򳵵ȻҪңͷȽϽƽʱһǮҲգִĶȻǮξˣѾˣȹһҸ㻻һóɣҵţҲܿ㣡ô˵ҲһǮҵҲ̫ܿĳ԰ɣԺʲôҪңʲô¶ҵС֪֪̽ҪǰҴŶţȥϴ裬ʱɲˣҿҲҪϢ˰ɣ
ݼô˵ϻӦţûϣ˼ϲС̽ˣǸȥϴ裬Ǿ͵һȣ֪ĳЩ̲סˣˣĳЩ˷ǳгķϱСͲˣĳЩҪСһ㣬СҪǱǺͲŶ˵ݾͶգգ۾Լܽ·ˡ
СѾͷԡŰһ˵ɫôҪҲ˵ô¶ǰɣ㿴Ѿͷ֪ЦˣһСѾͷͿʼˣᣬһŵ㣬Ҫô֪֪û۸ŮôͱסҵСˣɫұһСѾͷһΣ
ȻǺܸжõŮΪ㻶Ҿ˵ţһûиȻСѾͷռȣҵĴдûСţˣݸһûֹϵҲռˣ˵ҵԶԶСѾͷȻҪݺŪ㣡ţһ˴Ҫ·̲סˣһĻܹͷųˣţ벻H㰡Һð㣡
ҵ黰ȫ¶о̹ʵ̫˵ԼģĶҪˣԼһҲ뿪ָоŮ˵Ͼ˺޲ѹڴıѶҲһ½Ϲ˼ҵȻڴϺݺ̣ңϹĴ󼦰ˣһϴͻطHºòã˼һһҪ˵Ҵʲôʹʲô˼ҵ˿úݺ˺òãҪֱܴHң˼ҵСºһûСºüʣ
ѵôɧ˵һЩ֮ǳ˷ܣHµʱȽϷŵÿƽʱ̫˵ҲǶԲŻôңŮȤҵʱģ˵ţϲ˵ӣڴ˵һҪ´˵Ů˵ĸŮƽʱһŮͻȻ֮˵һЩֻСŻ˵Ļƻ֮˷ܣǲܼʣ
ͦСһһ˵ߣΪ˼һᵽ˵Ҳ˵ЩϲĻ㣡ҪбҲŲأ˼ҿٸǰҿֻ˵Ǳˣ󻵵˼ӶԼǸŮˣᣬϹ᲻ῴҰ˼Ҿֺ֪ɫϲ̣ңҶŮộҶֻˣղһôͱסˣţͲСѾͷ᲻˰ǰ㵱Ϲˡ
㱾ţһʱҪ裬СѾͷϰ׵ϰߣҽûκβԵĵطСѾͷʲôˣҪ뷨ҲǴᣬҪﲻԸⰵ֮ô˳ͷģСѾͷǶܸˣ㲻õ飡ĸŮʲôüƽϣҲţǳԴҲԼĴ׶԰ɣţҿǶˣǵһʲôϵ˵ҲǱһֲϵ飡ģԺ˵Ҳᵱ汧һݣѵ᲻𣿡
⵹Ҳǣ̫ˣŮ˵ЩĿһۺ˵Ϲǲ⣿ǲǴĸŮһϴź㣿ˣҸһźҲˣҪǸôǷŲϹ㲻ҪǿҺòã˼ҲǲԸ˫ɣݸҵĹϵҷŲҲڴϵӣҪҺһź㣡ϹܴܲӦҲҪǿң
˵ɵŮˣô쵰Ȼ뵫ǲǿǣҪǲԸҵȻôɵ椣һźѾҺˬˣŮڴĺܿģһһ棬Һû˫ɰ
ˣ֪ǣ㰲ʱɣ˼Ҹһź㵹ûʲô⣡åͲǰեˣŮСսǴһŶϹ𣿶һûмˣûң˼Ϻ㣬ûĻҶ˯þˣҪǸ˫֮رҪСʱ˯ˣղܣϹжң㿴ʵ
ҵȻˣ㲻֪жҽڵŪ㣡ϧ㲻Ҹ㣡ôֻңѵҶ˵Ĺ̫ˣţɲڴҲĺòã
УҾǰ㵱ɷйĹôˣߣ㲻Ҫǲ˰ҲûҷйŮ˵ԼЦ˳˶ٰͷҵļ˵Ϲ˼Һ㣬ҵ죬û˼֣ϹһҪúңһûиҶˣϹʱ㻵ô˵ĵطҾҲ˼㵨ô֪ᣬڿ㶼ʪˣϹҪĴ󼦰ͺݺHң˼ҵСһ磬ͻˣ
ֿɫ̲סŮ˵С죬㱻ϺҲʼӦңһûһ֮ļһţԽԽҵҲʼʵŮ˵زоһӺ漫ˣ
ԵʱŴˣݴ˳ɳ̲סɴ۾˵ѽǲ˼ˣҳĲʱ򰡣ǼҪңҪٽȥϴһϴλǼ̣Ҳǹǡ˵裬زô󰡣ǲǱĺԵӹǸɲһɣûû£Ҳ⣬Ҫڻطó͸ˣɣ
ݵ٩Լͨͷ֪˵ʲôˣԼȻŮײȣû·Լô˾ȻһʲôˣԼһûʵ̫ˣɾôҲܵ汻ץ˸ţ
㲻˼ΪȻƤȽϺ˵ݣ֮ͲҪ٩ˣûסûϵϴǾȥϴɣСѾͷϴ軹ط˯һ˵һ߻գգ˵ˡ
ϴݹȻѾطˣֻһڿôҡ߽ķŮϴźңŰСʱŮ˲˽ϴһ˯£ҼǺＱæ˯û뵽滹Ȥº˿࣬ҿ㽿̲ס̿ˮ˵ţ̫ˣHˣҵļͺӲҲˣ벻H£ֱ͸ҵ̫ˣһ˵һ߾ͰԼڿһ޴ļѾ԰׼ִӲֱӶŮ˵Сϣ㿴鶯СסҵļһΪŪԼӲҵؿڣСֲҵѵƺڼҵľҺ಻࣡
ţСֺҵѵ󲻴涼ǾҺһҪеľҺ侫С棡Ϲ벻ҪHСی°ţôԸУ˵žͽŮ˵ֳſ캬סһӣ˱ͷ˫ֻסŮӵĵײӲϵҡΣӴҸо
šϹûӰŶϹѵѾкöྫҺɣûϵ˼ϲľҺϹҪҵ˼ҪľҺšϹҪҵС죬˼ҪľҺȫ̽š
ԼŮôɧҵȻǲԸȥƵ˴ְڿ˭֪ȴһѹ¿˵Ϲ˼ҽòãŮλ棬û֮λHҰɣ˵ͿҵСסҵļͽͷ׼ԼС¿ڣͷ׼λúŮ˾С±ͷ˽ȥڽ֮оСֽҵļסָо̫ˬˣǼ;λϿʼʶ壡
һҡԼһ߷ƿްĽŶϹĴ󼦰Ͳúš˼̫ˬˣHңһšϹϲĴ󼦰ôҵСڣŶ̫ˣšϹ㿴ҵҡҡǲǺԸУҪҪҵӰ˼ι̺òãŶСҪˬˣ
ҿҲ֧ôڴϱסŮȻϲĪҵļͣұϰһӺҧͷ˫ƨĺ˿˿ϵߣǵľ˶²Ϸû취ֻ̫ίĴˣ
ŶϹҲˣʵ̫ˬˣšϹ㻻HҺòã˼ûˣҪ߳ˣš̫ˬˣϹҸ߳˰Ŷ㻰һˮʹС˳ȫҵĹͷϣ֪ˬˣ
֮߳ſҵϣҽ˹Լƨ׼úʽHһνСںĽֿʼԭܸ߳еŮ˸оԼֱˣС¾Ǵ˵һ߳ζѾҵļһĸоһӿŮ󲻶ײ壬һδνСݺݶŮ˵ӹͷһδĦ㽿۶֭Ļģ
ϹҪHˣŶ̫ˬˣšϹ˼ҺϲôHңһHңϹԸôHڴϣŶĴ󼦰ͶͱҵČоˣš˼ҺˬϹ󼦰Ϲ̫Ůˣ
Ů󲻶϶һδεĽŮ˲ϴСУHʮӣڴڼҽĴθ߳һαһθǿңҵĽѾԿˣֻܲϷߺǽѾˬˣ
ţǲǺˬһôģҲ̫ۣٸһθ߳Ҿ侫ˣ˵Ҿ˴ϣֿĺ˿Ƚһβ˽ȥŮ˵˳̣ҽ˿ȿڼϣһ˫㺬˱ĽָͷͷÿһֺŮ˵˿մ˿ˮˣ
ϹҲˣ߳һһʵˬˣϹ˼ҵČˮˣŶ̫ˬˣˣʵ̲סˣϹ侫ɣҵڱҰɣšϹˣ˼ҵĸֵ߳ˣŶͱҵČоˣ
ֵ˸߳ҲˣѾԱȥĿסҽʹӌڳ˳һ貽͵ߣſСӭҵļͣС캬סҵĹͷΪҿڽûºҵļ;Ϳʼ侫ɴɵľҺ˶ʮɻֱϣȫôཫҵľҺȫסˣľҺСȫˣŮӶޱȣ




586

֮СѾҵľҺǽǻȥˣſСԼͷϽľҺҺγһ˿״ӣΪҵԼСĶʱʱҼһֱ˺üǲŽСһհľҺ̽˶СпҾͰѼһ͵ǰȻҵ˼ĵİһۺԹſԼС콫ҵĹͷ˽ȥҵļϻҺСǵźͷҼʣµľҺȫְҵ͸˱һ飬³ҵļͣ
Ů˵߽ľ˹һžһ߶˵ţ㿴вپҺоҺճĽëϣҵľҺݹЧƤԽԽϸ壬ҵŮԸţˣӼֱǵƬŮţôҵľҺǲǺܺóԣղƺϲţҪҪϴһϴ벻Ҹղֻ˼Ͼܰĵǣҵ侫ʵ̫ˣţղҵºﴵˬСֱǻˣһţϲϲǸղHµζ˺üθ߳԰ɣҿеɤӶˣ
ҵĻ˿Լеģ̲סɫǸĺ£ᣬ˵Ҳ˻˼ĵǣë϶ľҺˣ֪̣ң˼ǰһҸŮûбôᣬ˼ڶоԼһˣˣ᲻˼ҺǰҲǰǸµʱйоôĻҿµһңϹ˵ľҺζ治˼ҺϲľҺɫǣ´㲻ϣ˼ҪζľҺȫԽ
ҿɧɧ̲סЦҶĵ̺гɹû£ҾϲŮɧرڸһʱҾϲ㷢ɧڴϻڴҶϲŮɧӣжôˣǰǸǲϧ㣬ôƯĴڼӦúúŶԣҪǻĻȥĲÿ׼ʱ׼°Ҿȥϸ㣡ŮԸϾҿǱʣڴʱԽԽɧˣҸԽԽֱҰ治壡һһûǲˣղһǾ̲סˣƽʱ㻹Ů˸Ҳ೤ʱûǼ̣˵ղһǲǺˬһٴһô
һ˵å㺦˼Ҹղǳ˴ȻСѾͷˣ˵ôҿ裬ȻҸȣСѾͷղЦˣ˾ѾͷһԽԽûûСˣǰѾͷǺҾԽԽҵ£ôȥҾͱˣ˵˵ȥңͲһ̷Ҫң˵ô죿
ܲΪȻ˵ʲôϵǷһҲз޲ȵİҪһԷ޲ǾˣѾͷͲùˣڳЩǱҲûϵ㲻ҪСӣ㲻ٰСˣǴѧҪһˣȻĸŮҲǽʲôҿģֲʲô˵飡СѾͷ٩ôԺҲԵ٩ǺǣǱĸŮʲô鲻˵ɵŮˣ㲻Ҫ̫ϣǱһҲûʲôˣղû·ֻ
˸˵Ϊ˭Ƥ˵ȻνҲֲ٩㣡ѾͷЦҲνƤǽһܸоʲô˼ŮֱԼŮЦ಻˼ղҵݿ϶ˣҪ˼һѾͷΪҺܲҪѽ˵ˣͲ˼ҶѾʮˣŮôȻһСɳǺˣ
ȥţʲô˼룬Ҳ̫˰ɣݿô˵ҪĲϲҾЦȥŮصʱ㲻ܹЦˣ˵ݱ㵨ӴˣСѾͷҪ˸о˵͹˲һ߿ˣզǶܵһ鿴Ҳν˵㻹·ʲôϵأˣͲҪ˼ˣСȥˣԺǺý˵ѾͷҪ۸Ұôأʱ㻹Ҫúý̵һǾḻŮ˶ⷽ浱ȻǺĵãڱҵ̵ԽԽԽԽˣѧԺǾͿźˣţ㿴ҵĻǲǺе
һ˵åȻҽԼŮô۸ĳᣬҲŲأǸʱҲҪעӰ죬ɲҪŮˣѾͷǰûôôԼҲ㲻ҿǸйϵҷԴӸ˹ϵ֮ѾͷԽԽˣ֪ߵغʲô飡ϹҪѾͷҵĻֻĻˣڵλɱҺöˣû취ŮɾͲˣĻЩȻҵŮ˿ԼŮԼôͻȻ֮һ˵ĵλͳԼָоһĸ˵ǲ̫ãҲ֪Ǻһ£СոȻǰԼ˷ĵһλ˵ѾռģСѾͷԲԼĻǲ᲻ҵĻоԼôЩŮˣһԼ˲ûʲôλԡ
ȻǸоĵı仯˵ɵŮˣҿǶƸУԶŮԶܸıʵ㼱ʲôɵ椣СѾͷڸոհȻĶϣʱո̸ǲҲ˵ǸոһʱǲҲˣŮ˶ʲôɴװŮԶ㣬ԺǻǺýǾ͸ֿˣ˺ˣͲҪˣ㿴㣬ʮ˻һʮСϲôƸеӣ˰ģʵܹҵĻԺһТһЩһҲһ㻹˵ҲҪǰԼɱϵˣţ˵Լʮ߰û˻᲻ţĸŮһű˻ΪǽãҪ̬ԼСⲻǺܺѵ᲻ϲ
˶ƺڿյĻ˺ð˵ţϹ˵Ļеһ˵̬ǿԼڣֻҪΪԼǾͺᣡûˣ֮ǰ̫ˣʵȫûҪŮȫԼͣϹãͨˣС㷼ʮƺһҲûɣϹԺҪŶϹǸʱСһ㣬ͻС鲻˽⣬㲻ҪĶӣѧûϵҪԱҩҪǻǾͱȽ鷳ͻСʱ϶ǺʺϣѾͷ϶ⷽ治о鲻ҪŮ֪ôԼȥҶûϵҿɲôţҪǸݵĶСҰˣԺȥŮӣ
ҿ̲ס˵ţԼҪ𣿷ģֲʲôԹԼܵˣһʲô⣡˵ҸŮڻװ׵ĹϵǻûŮǴŮôкأţС㱻ҸӣҪǱҸ˶ѵ㻹Ҳɣ£еǮզǾͺúҪǰĶӸҾԼҲͦгɾ͸У
û˵˼ҲŲᱻأҶʮŮ˻ʲôӣңҲң˼ҶǱҩܱӾÿҲûãͱҶӸˣȹݴѧҵһɣ˺Ҿ͸Ǵӣ˫֮ҾԼرһ㲡ʹҲûˣһҲûУСӣŮȻûµҲǳˣվŮˣԺҪһ֪֪ѾͷȫҺ˵Сɫ˵ڸŮûйϵݵûûһǳһ֮ʲôûһ֪㣬Ůôϲ϶ܾȣǲˣСѾͷҲ˰ɣ㻹˵ûУʲôóٻңҪҪó֤ݣСӣǰ̫˿࣬軹֪㿴ÿ춼˿߸ЬΪҪ˵˵ǲѾ˸飡˵ǲѾǸˣ˵ûݰҲڵʱǿ϶ĺɣҿŮƭ˰ɫǣСѾͷӵóʵСѾͷǲǸڽ϶̲סɣڻûùʽԼˣ㻹˵ûϵҪûϵһŮΪôܵ鰡ٻҰ
˱뺷ҶЩסˣ˵ţ̫Ӣ˾Ȼⶼ㿴ҲǸҺȷʵ˺ܶܵ飬Ҳ֪˾ŮջǸ̵úֲֻ࣬ݰҷйһ£㶮ӲԺҪǲĺ壡ݷҵŮҾȲһ£СѾͷˮƽ㻹ԶˣǲһҾҪԺúѧϰһ£Ҫ´רɣ費ҪôСţҪĿڽ̸ŮҪԼźòŶ
Сӣ㻹˵Ҳ㣡˵ҵļһµ־Լеҳ⣬ǹؼҪĻԼɾ鷳ˣԼԼŮ϶ҲԹԼ̲סСסҵļһһ˵Ϲû°ɣǸҸղŲСһ۲۰
ҼŮô˵ļװʹ˵ţҪıɱ׷򰡣ŪҰˣĵطղһ²ҵĵˣ˵ҪҪģˣţҪԺӲҪ𣡺ۣҸоԼļͶľˣţôôѵ㲻ϲҵļH𣿡
һʹɾͻֽţҲ˲ˣҵѵ˵Ϲĺ۰ˣҲǹô᲻ϲҰأô찡ѽϹĸоľˣ⣬ǺãϹղҵҲôӰģϹ˵Ҫô㰡ǧܳ£ҪҿôýϹ˵ô
аЦǼװ۵˵ţҲ֪Ҫҿڽһ¿Ҳ֪ҵļͻܲӲţҺһҵļͻܲӲҪǲӲǿɾ鷳ˣģҵӣԲ°
ҲǻˣѾ˷ҵҪطŮ˾ԲԸҵĻϾ͵ͷſС콫ҵļͺ˽ȥʼ˱ʱ˿ŮԼʮ˰գһ˿Ϊ򼦰ͣƴҪҵļӲŮⶥҵۿϲϴ̼ҵ񾭣˫ҵѵΪĦϣܹѪǵСʵ̫ûҵļ;ͲܿƵӲҾװǻûʲôⱻŮôһﻹܿƵס޴ĹͷŮ˵ռŮ˴СĿռ䣬̲סͦԼļŮ˵ڳͰŮ˵С쵱С£۾оˣղʹıѾʧտʼ㻹ûзֿʱһŮ˾͸оԾˣƺһҲûвѵ쵰ղǹƭԼŮЩԲ׼ΪղԼȷʵĵҵļͣûпƺȲӦⲻһļӲˣֻҪܹǾûϵˣŮ˰һղԼˣԺҪҲܴطԼɲû󼦰ͷԺӻôȽǿڹǲˣܵӹԼڽ˺ˣΪڽһԼֲûôźֻҪûͺã
ϰŮ˲Űҵļ˳СĿʵϹû˰ɣҿļȻӲӦûʲô⣡ղˣԺ˼һط
ҼһĽҲ˼ƭŮôҪٺ˵ǾͲˣӵ˵ͷ˵ţû⣬һһҪ֪⿴滹һҪһԵвУţ㿴һκòãҪҵļ͵û⣡ţǸղһλû㣬ʱ仹ٺúһΰɣ
㿴˿ʱžŵ㶼ûȷʵͦһۺ˵Ϲва㲻Ǹղ˵ۣŪ㣡ҪϢһһ棡ϹʵҲû湻շòãϹڻ۲۰ղˣҪĳҾͲ֪ôϹ˼ҸղСĸ
ûڲˣҪһ£ţҪǲһһһʲôǿ϶ͻԭˣҾͲ֪ô˵ˣһÿԷ⣬ûǲǸҲϹģҲú˼ˣǶû湻һΰɣ棬һһ棬ĲҿָʲôԼԸ㶨ţѵ㲻𣿡һ˵һŮ˵ӣӱҴ˸״ܿ͸оԼһðС¿ʼʪ㰵ԼֻǱôһͺҪˣ
ţϹɣҰϴһºòã涼ľҺھҺ֮о̫ϹҺܿϴ˼Ұϴϴź㣡Ҫһ㣬һ㲻ҪƽʱôֱǶʱ䣬ҵ壡ʵҲϲһHңϹһ°˵Ů˾߽Եϴּ䣬ʼϵľҺϴɾϴǸоЩ򼱾׼ҪС㣬ʱͷһ߽ǰô濴
û뵽һͻȻǰһ˵Ϲʲô˼СʲôÿҲС㣬ǵϰɣѽϹ㲻Ҫô಻˼˼ұôŶ򲻳ˣˣҪôҶ಻˼㻵ˣŮôҲҪҪ󻵵ȳȥòð
ҲŲ˵ʲôЦе˵ţҾҪС㣬ʲôʲôܿҿŴ˭Ҳ˭Ҫ򲻳ֹʲô£ɣҪ򲻳ҪҪҰ򰡣û£ҿΪΪһŮһǳٵ飡ţҪԣ
ҵ޳ǱҴˣ֪Լûа취Կֻܺ˵ᣬˣҪͿɣǱ̬ŮҲҪҲ³۰飬ܿһˮʹͰڴ˳湻һһңǸղǱһӵˮԼôʱҲЩ˼ߴͷҿˣҼǺߴӵ̫ǼƷŮܹŮңһҪúϧ
ᣬ㻹Ҷ˰ɣˣȻˣ˰ɣ˼Ѿ㻹ôѵ򰡣Ůʵûа취ֻ˵ҸϽˣԼҪһ˼ҿ쵰ԼеħǣԴӸһ֮Լĵһȥ
ţһûпأ֮ǲӦúúòһСûϵͽҺˣҪΪ񣡡˵Ҿһѱϴ̨ϷֿŮ˵ĺ˿ȽС±¶˳Ұͷ˫֮Ů˵Сی£ڸոŮ˵С¿Ϲһεεˮ飬սͷһһɧζʹ˹ֽŮ˵С·ֿС¿ȫҺ֪һһס˫Ȳôȥʵ̫ˣԼ֮ûϴͱôԼһҲʣˣ쵰ôԼǻˣʵǽ̣ɫԼڴҲ˾ȻҪԼộһħǣϧŮ˵ôҵĴס˫ȿǱҿסһҲʹˣôؼ֮ҲֻܷˣһŮǳûˣ˭԰ϲֺܰԵ˵أ
ţ̫ˣҰˣҪúó谮㣡˵ҾͰȥͷŮСϵҺһͷιŮ˵ĴС¿ڽÿһҺҵϸ˱ºܿŮС¿ϵҺͱ˸ɾȫЩɧζСڱøɾޱȣҽŮ˵ҺŰͷ̧˵СøɾˣСÿҵıԸÿζɾҵңŮԸΪκ飡ţ㿴ǲǸɾҪǻʲôطûλָһ£ҵһθЩط֪
㱻ҵĻ׸жˣǻΪҪû뵽ҾȻΪСϵɾˣһȻôԼǲ֪Լ˵ʲôˣϲǲǸжԼһ£㲻֪ôȫԼģôԼ˵㻹˵ʲôãⱲҾˣôҶԣ
ϹȻΪѵ㲻ϹΪʲôôãô谮ң󻵵˵ôԺô뿪㣿ᣬǻˣҵ͵߶Բԣءûһ˻ô谮ң˼ҺҸ֮ǰһΪңȻ˼Ҹ㿴ոС£û뵽ôĶңϹҺð㣡ֱˣĹԺ󲻹Ҹʲô˼ҶԸ⣡ΪȥҲԸ⣡Ϲ̫ˣô᲻ңһôΪ飡˼ȻĺҵģϹҲΰɣ㱻ҸжĲѾ״Ҹղŵľٶʵ̫𺳣һܹźΪҵŮʵǱˣѾױҸΧ
ţ˵ʲôɵÿζԳҵľҺɾôͲأ˵ҲûʲôɾֻҪϵĶ˵䱦ԸΪɾֻϧҲһֱÿϲҶɾʡ²ٵֽҲǻ԰ɣŮÿϲҪֽҰԺͲҪˣ㿴ǲǺܻţ˵ģȷʵܰ㣬ȲΪ壬ȻҲϲҰˣɲҪһ㣡ҶģҵŮһһӶãһӳ谮㣡ҿüΪɿ˵ҪŮ˵͵Ů˳ԿסɿĻ֮Ů˲һ㶼޳ˣҸˮʵҵĻ̫ǿƲסԼҲԼ
ϹҲ㣬Һðð㣡ҵԺʲôʲôһ֪ҿޣᣬ㻹ÿζ򰡣ߣ˼ҲŲأɫǣҰ㣡˵Լǣ׼ҵһŮ˷ǳСҵҾһǻ౧һǵǻ찵أ
˺ðǲŷֿҿҸСŮ˵ţղҵôҰ㲻ҲԵԼˣˣôԳأղ̫ͶôûţԺҰɾһҪ꣡
ΪȻ˵Ϲ˼ǹ㶼ҵԼɵϣô˼ҲҪ谮˼ҺҸȻܹôҵˣϹԺ˼һúó谮Ĵ󼦰ͣĴ󼦰һúչԲίҵСԺһСܾܵˣСһСܵÿζ³Ϲ㲻HңǻHҵСã˼ҸղŸǵʱ涼ˮˣβǌˮõĿˮΪСܵ˳ϹѵòãϹȥ˫߸ЬȻ˼Ҿϴ̨HҺòã˵ʹϴ̨ʮֵĺֱӴ˸߸Ь˻ǰŤŤԼƨɶգգ˵Ϲ˼ǲǺԸУ㿴Ҵź˿͸߸ЬǲֱHС㰡˼ҲС㲻ǱһHС㣬ǰ˼ҾһϹԸ㿴ҵԴӻᶶŶŮ˵Ͷһ˻ԼزԲͿʼϵҡ̫ɧˣÿһŮ˶Ǳʣؼ˻᲻̣ܲŮذ㣬ֻҪŮԸ˲Ϊһɧƽʱׯ˭Ҳ뵽˽ôɧ
ߵŮ˵ֺݺƨһ˼ѣԼļͶŮ˵Сϵţ̫ɧˣһûпôӣôˣǳ˴ҩһִּͦҿǺˣܹ浽ôƷӣұ˵Ů˵ӣȥƤһָסŮ˵ͷἷѹоԼͨ˵磡
ŮҲʾԼ˿Ȳͣҵļͣҷǳϲ˿ĴУʱֻҪϲĶԸңŮ˿һҵĹͷһҵѵˬˣ㿴С˵ϹҸʱҺһźôʲôʱпǰ˵һȥ˵û⣡ǽһκúźòã󻵵㲻ǽڴͬʱ棬Ժ˼һ˫ɣɫô˼һϹҪҪǽһź㰡Ҫϲ͸ңĻҺջܹ˫ɿǲСĽͬ㣬ǰϾСû˫Ҳ˵٣Ǹ֮ǰȻ˫ɵͲ̫ˣô˵֤ŮΪһĵߣҲûʲôˣ
ţϲ˫ǣУһǰ˵һ£ԺһҪ˫ɲֻһŶһһ˵ζ˫˫ɵζܻΪһ̸ԺҪţ̫ˣұ˷ܵ˵Ů̫ģ
ᣬһ֪ȻѾô˵ԺȻᾭ㣡Ȼ˼ҲҪԸһʱٲϹ֮Ͳ˵˭˭ˣҵҲҶ˭ãɫǣղ㲻ǺżHҵС£ôֲˣѵ㲻ˣ˼ҿѾ˲ٵˮֻҪ΢΢һ;ܲŶߣȥϴ̨Ϻú棡˼һ߽䣬Լϴ̨ϼֿԼĺ˿Ƚһ˫Ըеȸ߸̧𣬽Сɧ¶ҵǰָڿʼԼǹҪοҿˣ
ŶϹ㿴˼ǲǺɧҾرɧرˣϹ㿴ҵС½ָȥŶšϹ˼һϲĴ󼦰ͱҵČ棬ܹݺռҵŶˣ㿴˼ҵˮ̫ˣ˵ͽԼָ˳һɫ͸˿һŮ˵ָһŮ˵С¿ڣˮϸԽԽڿҪѵʱҰͷ˹ȥϸ̽ϸϸƷһǵˮȻйɧζζܹ̼˵Լˮ̲ס˵Ϲᣬְ˼ҵˮϴɾˣÿθHµ˼ҵČˮҪĥˣŶ㿴ҵČ¶˵ַֿԼСѨҿɧی¶ƺһȫò
ţ̲סˣҪHˣţôôɧҲ˾ҲҪČ棡˵ҾŴ󼦰ͽԼĴͷ׼Ů˵С¿ڣһƼ;ͼС˽ȥʼŮϾԼĺ˿ȹסҵҵĳ忪ʼһĽдٴս
ͷ˵ĪӵԼѵĵ绰ܸ˾뿪ݼң¥þͿԼѿųԼСѾͷ˸ʻͦûмŰѳȥһƫԶĽͣеѾһʱûмˣΪͦûзйȻʢֿԼŮѴôԸﻹ̵סͣ³ʹչͷȥ˽С죬һһ߰ŮȣһʼЩܽû֮ѵĻԼ˶Լˣ˾ô鼤ǣวŶԷ壬޲ýԷԼڣһֱ˺һŷֿ
ֿ󽿽οԼ̲סɫǣôһҾռұ˰ᣬҲʱص㣬СŮѱ˿ˣϹôôＱ˼һϳңʱ㲻˼Ҷûлˣ˵˵ûб͵飿˵Ǿ춼һǺö˵Ӱʵ֪ڸʲôҪǱҷ˶ԲҵǿɾͱҸñӣ
ͦһŮѵһ˵ôܰţʱæҪ㿴һʱҾ͹ˣҶˣôƯ̲ס˭ôԸУ˵һкöûˣһӾˣȻСƫƧû˻ǹҲͿˣҾ㿴ôʱûнŮɫȻѹˣɲԩңʱǶҪ߽ͨôܸŮʲôϵ˵ŮѾŮһŮôܿأţ˵ҲҪһݺòãǾ참֤ݣΪļȻҲҪ֤ţûҰҹòãǺúȣþûˣǽúô㿴ҵСܵҪˣͿҰɣôȥҵСܵҪΪҲʳˣţΪһŮѵҪôǲ̫ٵˣѵôʹ֪۰˶԰ɣ
ڡһЦ˳ûİһ˵˵ʲô˼ҲŲأǲǶʲô°ˣҪˣ˶಻ȫôˣ·ϲƼҲ񵽹üˣǲʲôͻжϹҿˣǲ̫˰쵼ôûнҹǲҪŪ㰡ôôۣʲôʱܹ㶼ûʱˣֲǽôأǸ㲻ǾˣĪ
ͦЩε˵ûа취ʵĹ涨һҪչȫдԹ⽻ֲûнľһȫ˳æڽˣһȷʵۣͦǰˣ⼸ҶϢڿ˵ˣţ㲻֪ʲôɲԣӦӦãֻҪ쵼һǾǽˣһջ񲻴ڴҶѾھƺݳˣǰţ˯òãǺþûҶҪˣʹӦҰɣ
ҲԼô᲻ԸȣղŲСŮС˼ԼôļҲٶ˵ͷ˵ðɣҸ˯ɫǣ˯˯鲻ף˼ֻ˯ŶСѾͷЩҧĽ֣Ҳֻ֮ĿЦ˼ŮӶѾӦһ˯˵ԸԸⱻH˼˵ź¶Ծô˵Լһ̨ҲԵԼӲǺۣ
ͦ᲻֪Ůѵһ׼ӦȻǴϲҲ˵ʲôԹŮѵĴȣһһ־׼ŮѵزԽԽʵϾ˵ᣬϹʲôҪǴӦȥ˯ˣôôҰᣬҪҪ˹ᱻֵɫ㲻ҪôＱѵֿǳռ䱾ͲŮùȥǱԼѵóˣ
ֲͦŮѵֱŮѵӣһһ˵ţǼ첻Ӻһ棬ִţϲôǲǺܴ̼˵һ£ǰǱȥץƼݽһС·濴泵𣬵ʱǶŮĺм߹ȥʱһ㶼ûз֣˳ǲ֪˷ˣ֪ǸһС㣬ֱ̫ڳϾͿʼˣŹҹԷ군ˣ㲻֪̫ˣһٰʮؼֱһĸҹ棬ֲǸһҪС㣬Ů˹ÿ˶žղܣţ̫ˣһҪúӣְ滳
ԼѰԼЩţǹ˿಻ãǱĸоرСѾͷֹ˵þûСѾͷ˵ǼٻҲ۾ˣ˵̲סһ۵ô˼ǻȥǾǲ̫ˣ˼ǲܵ˼ҽ֮˵ȥǸһﻹŵ˵źѿҪǺѿǸΪʲôҪȢŮأšϹ㶼Ūˣϲһ㣬ֲǲ֪ҵϲãšϹҪҵͷô̼šϹô˼ҺѹҪˣɣ
ҹɣʵ̫ˣ棬ȽٺúΣţҲ֪Ǹ˵ΪʲôȢŮˣ˼ҵҿɲ˽⣡·ϳǿȻҪΥΰ涨ôԵûпû£ǷǸǸҵС㵹ͦƯʱҾҵ㣬ȥǸСƯҵЩͬ¶˵ǸСǶɫˣǴѧһҲĽˣҵŮ񰡣ҵŮ㲻֪ж˷ܣţҺϲĴˣ
ᣬ֪ҿģ˼ҵҲǺܴһ㲻ҪΪϴô˵Իᣬ˼ҵֻ˵еˮƽСɣϹǲǺܺ氡ᣬˣôҵֶҪˣ˵ʱôңһ̺òã֪ôʱûзйһѹҲһǺú棡ᣬҵ·ŪˣϹǻ뿪ɣ
ţ˵ŶǺú棬ҶˣˣȻǾ߰ɣ˵ͦͰִԼŮѵг˳˳㻹ŮѵͷǵýһѾͷҲͦϲִĸоֻǺһû˵ʲôϾþû˵Ķǻȣô̼淨ͬŮҲ˷ܣ
ʱ򽿽ֻһԼͽ˵裬ʲôǸҸͦһˣҾҪ绰ˣûɣ
СѾͷСһǺþûлԷˣرСҶþûмˣһǻؼҳԷɣĶֲãĻǻؼҳԷȳԹٳȥɣʱҲˣڻÿԳԷˣѾͷô˵ˣھͿʼ׼Сһܸ˵˵Լ׼Ůǳ˺飬ÿζҪͦؼҳԷЩ˼
Լô˵Ҳûа취ֻܵͷӦֻͶ˵ϹǻؼҳԷ㲻Ҫˣ˵Թ棡ģ˼ҽһź㣬ֲʲôȥҼҳԷǺðһ첻ȾƣһỹҪ֪֪һῴҰ֣Լһ£ҪǺȾƲܿǾͱҽϲˣ˭㲻ҵĻأ
ͦͷظ˵ţȻû⣬ʵҲϲȾƿϰֱҺȾʲô취ǿҵͷҲǲţ㲻ܹҰԼ㲻ϰѵҸ㶨ãĲζˣ̫ϲĲˣҪ˵̫ˣ趼ǿʮһҲϣҵһοΪʮ꣬ҵʱǲʮˣְ־谡ԺҲţԺҾώ㱣֤ղϣˣھȥң˽æҲûǺðţ˵Ҫǿ˫ȥһ᲻᲻̫ðϰֶǿɾͲ̫ˣ˯ŮֿտƺЩ˵ȥţҪȥʲô
ѻǺⲻûҪҡҡͷ˵ˣֲǵһʲôҪÿιö˼һΪǼ̰ͼĶأû£ôȥɣҰɲֻҪҺþˣϹԺ㲻٩Ұ裬ϰôź谡źþˣᣬûк飡
ⲻǿЦȻ㷢Ҿͷˣ߰ɣ˵ͦͷʼ򽿽ҽʮӺ͵˽ңһȥŸսȥӭ˳ͦЦе˵СǲǺæ㿴ҶþûпˣǺడ£㻹ȥݲ谡
ǽĸҲ˳Լ׼Ůĵ˵Сɹˣ㲻ƶܺȣҿҪúøһˣһƿþүһһô֪ľܺãûϵһٺһ㣬ôˣ
ְֻ֪使ͲˣСѾͷҪϰֲһô£˾ԼѾͲܿ˾⳵ҲУΪԼҪǺ˾֮ڴϾͻۿۣԼɲĲϲ£ζʵ̫ѰˣСѾͷǾ͵Լϰһ˵֣㲻ȾƣǳԹҪţҪǺ˾ôҪԼһ˺ȺˣҲŲأ
һߵĽƺ뵽ʲô϶ԼϹ˵ϼһСϳ˷һ˽ʲôаҪԼȰɣ㲻СȣҪǲʲôԼˣС㲻ҪΪѣȾƣҳлǾͺúһ棬ʱȽæҲûмһҲԷȳԹǾͲ϶ˣԼȥɣעⰲȫˣһ˫أⰲȫǸʲô˼Ȼ·עⰲȫһȵʱҲҪע⣬Ҫֻ̰ͼ֣ѧܱӣ治ҪСһǴһףСѾͷڻ裬˵ɣ
һߵĽֿûôԼźŮ˶ͬҲûˣֻ˵ǺðɣȻСﲻȾҽҲˣԺлʲôʱСȾٺúðһƿƺȹ⣡СģԷһСʱ䣡ɳϣһ߳һ˵Сʱ䶼æЩʲô˵ѾûϢˣ˹ȷʵҪҪôɲ̫ðҪݽϲŶǾӦҲϢ
ͦһڲ˵壬ʱǾͻ飬ûа취ûноÿһϰ࣬˭Ҳû⣡ҪǼƼݣȻھƼѾԽԽ˿Ȼ˴ڽһǻץ˲ˣھƼݵĴȽأһҲôðգȻǽΪȫͳһԹ⿿æǾ͹ȥæˣǰˣӽ쿪ʼרѾˣⲻҽпճԼ֮ҿϢˣûа취Ǿܶ˶ǾӰ࣬Ϊ˱֤ȺڵƲȫֻԼʱˣ˻ľԻһչˣÿǶµľ˴Ҷôǹҵΰͦˣһ㲻̫İ
ţ⵹ǣǹⷽȷʵúܲЩǱԼжôôʵһ̯ʺ췢ǹ˵ĹҲȫ̫ҪˣСЩˣƼЩȷʵӦôشǲԼҪˣֱдǰ겻ǾбһһƼݽֱײ˺üȺڣ˵˵ЩҲ̫ˣĪڴϾͱײǹӦһʹЩƼݵˣСûмҲǾҲ˵оҪӰ࣬ҪǼ˲ģŮһҪǲ˼빤ֻСҲ˴Ҷ԰ɣǼһеİͷ˵ϼһﻹͦжԾҲ൱ĺøУͦ˺⡣
һ߽˵ܴţҲҲҪϢСԺ廹Ҫ⣡Ҫ˵С㻹Ҫѧ͵͵һǰ壬г徢⵫ʱҲҪԼҲҪŮǽ˻ɲŮѹ԰ɣ˵һʲôŮô죿еʱ˻Բһ㣬Сг徢Ǻ£Ҳ̫ǿڸǿ׶ϣӦöɣС㱾һ˲ҿҪúڵλ쵼׽׽ܶʱ쵼˵УҪǸ쵼ûйӲĹϵҲûãǹϵûް̣ҲһƬ⣬Ƕǹ֮Ȼ֪ʶ㣬ҲûĶ൫϶ḻ쵼ùϵһڹԼŰ죬ʱҲûϵرСæǧҪֻܾҪΥԭܰͰԺкô˵õأ̵Ļһд̲Ầ㣬ǶһҵȻϣгϢ԰ɣԺ޸ҵȻϣҲã
һߵĽԼԽ˵ԽϽ裬˵ʲôôȥҪٲǾˣҶӶˣ㲻Ǹղ˵Ͼܳһ˶ûп裬Щͱˣ㻹ǸϽȥɣСѾͷԼ軹ʲô뺷ϾͰסˣЩ˺գԼûҵ˵˵¡
ͦһҲЩԲԼĸﻹʲô˵˵Ҳûᶼǽ飬ûа취飬ǹҼǧĴвһܹıй˹˼룬ԼҲܸıֻӦҪһû˻ϲ㣡һþҲҪȨҪһС˭أ֪ͦû˵ԼĸҲôԼ˵ԼҪֱ̫Щһֻ۱һֻ۾ˣֻҪΥԭͲҪ̫棬æҪΪ˻˭Ҳ֪δᷢʲô£˱˽Ҳ㣬Ҫ㲻齫Կʱڸ쵼ĹϵһҪãͬҲһʱ򻨵СǮûϵر쵼һҪúദҪ쵼ͦԽĻûʲôзΪ˼ӸԼ˵ȫԼԼͦǵ̬ȡ
̣˵ûʱȷʵҪӦͻᱻԵһѰĻϣͦǺʵԽ˵ʵǵ⣬ԼŮһһкӣ֪ͨԺһгϢŮԺ޸Կ뵽ｿ͸˼ˣͦԽԽ⣡軹ͦƯǸŮʱӦҲǴˣȻȥƵǶڱʮŮ˵Ƿǳˣô˵ʮͷҲкܶţŮ˵ĻܲԺ󽿽ӦҲһ
С㲻Ҫ˵ǾһҪȺôаȫУЩΥԭǧҪҪԵԼ·ˣǽ첻˵С֪һúһúðסֳһ̾ͻһ˵ЩһֱоҿŶ̥ߣҾǲǿŶ̥ѾҪˣڵ˶ӵձ鲻Ǻܸߣȫ濪ӹҲûãҿ˿ȫ濪Ŷ̥ĵһ˿ڳȷʵٵǴӵڶ֮½ˣҲ˵̥˵һˣ֮Щԥ˺ܾõķޣ֮ʱ̥ԽԽ٣Ҳƽȣ̥˾ô಻ʲôʵı仯ǹδϣ˻ʱԽԽӵҲԽԽ½رڳ̥ľ͸ˣЩһԸôأ籣һĸأ̫Щظˣǳֲ࣬ǰǼƻֻһһͳƣڵҲԸ⣡ǰȫͬǰҶŶϣһˣνѾΪ˹ȥʽɹչﻹҪŮǮһǹķǳãò˵ȫûܹȵǣ˵Сǽ֮ͻȻ֮ðôһ䲻׵Ļ
εˣԼϰ˵ĶЩʲôǹˣԼûнʲô˼ѵھͱӣһﵹǺԸǱСŲأҲŶʮ裬ʲôЦϰ֣ǲǽƺ̫ˣô˵Щ׵Ļڶ֪ôͦˣͷһЦԼ
û˵ͦ˵ҵûڽͻСѧʱǣȽ˻֮˵ɣӵɲô򵥣ҪǷ棬һͥǴȽ㿴˵飬Ƕǳ˽˵һʽӾͲһˣһСӴСҪ̫ľɲôףҪۺϼأ㿴Ҫ˺֮˭أ϶汲汲ҲҪ˵汲ֻǼͥľô򵥰ǽ˻˵ǽҾҪһûкӵļͥһļͥһھ˵ˣ壬˵ǹҲ棬ڹҿ϶кܶΪƻֻһӣʵϿܲûô࣡ڵԽǷĹӵԸԽͣ㿴񵺹Ǻü˿ڸʣҿһƪҪôȥٹʮ˿ھҪһڣǺֲܿһ飬ôȥñ˶֮󵺹ԼͰԼˣĸԶԶûãܶ˽ͷЩΪⷸԼͽôһٳԷóˣ˵˵ֹҵǺûǻǷҿⷽҿԶԶûǹҺãڵǴҶӣܶʱΪǮΪϵ⣬ҪһӴС󣬴Ҫ̫࣡
˵ͷ˵Сû뵽㵹ĺܶడ⻰һûڲûǮû˴⣡ڵĺӴСҪٵľһļͥ˵һ̡һܹȥǾϺܶԲҿвѼСѣûѵ򲼾ǿѧӢҾھ̫Ļˮ㣬ʲô仰ӵܣǺܶļҳϲ仰ҶǴ˼ѪһƴҪԼĺϸֲϰ࣬߾вټҳûа취˵ĸϰֻܽ汲ȥˣСͻСѧôԸȻ̫ܣ˵ѧѧʲôأӢҪһ˵Ĵ˶ӢｻС㲻ȥѧӢȻȻͻˣ㿴ǼͥͼܹڼӢԻⲻûǮûطϹҺܲ޳ô˵ĺѧҪǲѧҪⶼĺѧѧأäĿʱȰˣ
ǰ㿴õѧУҪԣЩѧСѾܽȥûѧСѾֻܿվʵ󣡲ҲϣССʱ̫࣬û˼ССʱҪ棬Ĩɱǵԣھǰܶʱҳ˻ĻЩ֪ˣǺǣӳŮɷǰ̨壬̬Ҿúܺòܿϧ̫ˣûãֲ׬ǮдѵԸ׬Ǯν˼ǳɲ˵вûкӵʱҲôΪһ˺ǵ˼ͻᱻǱĬı䣬˵ͦ˵һڲ׻ǳǽĸϣôҪ˵ĸǸȥûãϵëûȥ˵ʲôãû취Щ鲻һһϦܹĹСʱѾвһ˵ˣǸʱûôڶ֮ǰûвΣСʱĸҲôңʱǾ棬Сѧѧ͸ڼҸһ棬ҵҲѧУѾ㶨ˣһѧһ浽˳ԷʱҶؼˣĸҲ㣬ǸʱҲûʲôƭһ˵ҶܷģھͲһˣ˵С˭Լȥ棬·ϳ˶һһʲô¾鷳ˣʱͬˣڵСȻʲôҲȱûлһǺʹ࣡СʱȽϿû˹ܡ
ǰСʱҲŮһѧͻؼҾҲȥͬѧңһ˵ĺܶԣСʱһ˳ȥǲ᲻ģСѶҳҪͣһ꼶һѧǶҪô࣡ǸʱҶûпǹʲô⣡ȷʵһˣ˵ˣСͽ˻Ժ˺ҾͰǴӣҺ㰢嶼ץӵʱǾܴˣҵǺϲСӣҲѵӱѾ˵ˣǿҪץԺ˺Ҳôˣ
Լϰһ˵֣Ϲ˵ʲôҶûбҵôӰôЩԺ˵ɣ֪ӣҪкԼ£ֲǲӦҪһҾǽˣڿŶ̥ȻǶʲôŮѾˣҪһץʱ䣬軹Ӧûĳϰ֣Կһڵһΰְְҵ̬Ⱥȷ
˸˵Ѿͷǵ٩Ұһ˻ʲôӰҪһ˼һ˵ϲˣǲôԺͿˣҪץ廹ҪٹʮͲһˣӻһŮ˵ָҲ죬ǸڲǴѧܽˣҲԿһϰһǺܿʱͬҪڴѧҲûʲôϵʵҲӮңԺȥ˴ҲǻһʵҲܲԼһ£ҪСһǺͬʱ䲻˵أ
ͦû뵽Լ˼ôţı뺷֪ͦô˵ˣһΣԼʱ˵ͦЦȻһҲͦ˼ʱ򽿽˹û˵ϲڶʲô飬ʲôӣҿӽˮ˰ɣǲŵнϰֺ˵˵Ҳ֪ʱ˵ףǺǣС˾裬ǽԷ˵ˣСڸոչҪķҵϣڶҲʺϣ˽ҵһǽʱͳˣֻҪһǾͺܸˣǲõģԺ˺ǻǴû£Ҳϲӣ˺Ӽ֣ǺǣҺһҲûж¿ƽʱסѧУȷʵ̫ˣȹҾˣǸʱ˺ҾͿȫİǴˣ˺ˣ˱˵Щŵ飬ǳԹúóȥɣǾҪˣҽȥѲ˶˳Сȥϴ֣
˵꽿Ž˳ȥ󽿽ͶԼŮ˵СѾͷСҲܣͻСǸʱǧҪСһ㣬Ҫ˶ӣСʱӣСѾͷԿǿ϶Ǽ£ҪҪӣһҸ㼸ɣСѾͷûʲô˼ԺҪѧᱣԼûʲô⣬һҪǱ˶˵ҪҪ⺢ӣ㻹ѧҪӰ첻ãҪǲҪӿ϶壬Ҫǧעһ
ʵЩˣԼôô뺷ȻԼ˽ܵ飬СѾͷǲ˼С˵裬˵ʲô֪ô飡ǣһȥ㲻Ҫ˵ղҰֵĻѾˣҺһע
֪ԼŮЩΪ鵫СѾͷûȥ̲סһ˵裬ʲôܸ˵㳤ֲ˵㲻ԣֻǵֻ̰ͼ־ԣ㻹ûҪע⣬֮˻Բ£һСûнҪǳܹ鲻ôرСʱǺϲ飬Ҳܵ㲻ҪʲôµʱһҪӣȻ֮Ǻʤڰȫ軹ƭ㲻ɣСҪǳ谮һܾҪҲԴһ濴ǲǰ㣡ԼͲɵѾͷǾ̸֮ˣԼȥͿˣϽѲ˶˳ȥɣ˵꽿Ѳһ˳ȥ
һٷ󽿽ָСڼһ֮뿪ˣСԺ󽿽İҲ⼸û¿ʱ򣬽ڶѧֲؼʱҪһϷ޵Ͼûʲô¿ˣϾڿҳ
ϹҸղŸ˵Сһ㲻Ҫʲô飡ڵֻ̰ͼҪһʱСǾ鷳ˣǽŮ׳Կ迴ŵӶԼϹ
ȻûԼʲô˼˵ţ˵ʲôǽŮӿǾ죬㻹ǳʲô°˵ȻҪѵԹһ𿴵ӣҲͦҸһ𿴵ҲͦģŵҲһһŮҲƯ˾ϲ㣡ЩϻһĽôһţϵµóȻǲ֪ʵڴҲһ㲻ҪǱǼϼһ֪һĽˣҿɲ˵
Լһû˵ɫ˵ʲôҲ˼㶼ƨ˵ǽŮҪǸСûעⰲȫ鷳ˣѧһӱô죿ѵԸŮûн裿˵춼ʲôҲŮһ£ʲôҲҪֻ˼ͷ¾ˣ
ΪȻ˵ʲôҪǽǾϽ£ڴѧֲǲܽ飬ҲûйϵɣǺǣţ㲻Ҫ̫ĴͷȻֱϹʲôأ˵ڵСΪǸʱһʲôҲھͺˣǸսʱͻᣬҾǲϰӸˣʮ±ˣ˵˺ӷû˼ҪǶǿ϶ϾкӣҪú漸˵ΪڵСɵӰǽ᲻ǻҲԸ⣡û£ԼϹʲôû£СͽɵǲôҪӣǻм꣡Ȼ
ɫ֪˵Щ˵ҲеҲ̫ˣǲһ϶Ҫ࣡ҾǽԿҪԺ˻ʲôʱԣҾǲעⲻС跢ԼȷʵЩˡ
ţ˵㣬СﲻǸһ˰ɣҲǸմˣҪǲͳˣ㿴Ůûʲô⣿ûаɣ˵ʲô֪㻹һϹ˵ʲôˣ֪Ϊ˽õǺӳǸ÷ֵĵطҪ֣Ҫץã㿴ҾͲһʲôҪѰѹأҿСкӺܲװ˵ҲʵұȽˣŮСﲻԿһ㿴Բֻ˱ȽʵܶŮһһⶼԷŷţֻҪպô־Ϳ֮һЩϸ֦ĩǾͱôˣҲС˹ô۲۰ҿ۹⻹Ǻܲһܲѣ˵ľԼǻǹǵӣǺǣţҲӦúúùԼˣӳҪѧ֣
һ˵̫ʲôҲҿ˵ҺܺôûпⱲӸҲûܹʲôٻ󰡣
ţͲˣƽƽ棬ѾйܽˣȻûʲôٻһӹҲܰⲻ㹻ˣɽ亣ζҲˣǾ͹ԼӣԼҸͱʲôǿţȥϴˣϴץȥϴɣ˵꽿־ͶԼż˼۾Щʾͽ˷ȥ·ˣ
ʮӽϴ֮˳Լ·ƨһ˳˵ţƨɺе԰ֱСҺϲģƨɣһϴ·кöŶ֤ϲϴ裡
оԼƨɱһ˵ɫ㶼һôôɫˣҶôܸСһûʲôöҲ˵ô㻹ܣҪǲ˵ҿɲӦˣɫÿôҰѽҪȥȥϴ裡Ƚ㲻Ҫᰡ˵꽿·߽ԡҸղŻ˵ýʵʲôһͷԼˣ
Сʱ֮󽿽Ŵһ˯˽ǹȻʲôҲûдŤƨɿԼϹڴ漦̲ͣס˵ɫڸʲôåʲôɻûŮ˻ʲôѿˣڿ㣡ǳˣ̬
ֿɲôΪϼһЦ˵ţⲻֲӲѹ˾ֻԼһ£ⲻڵţǺȻʲôҲûдţĿҿ֮иоŶ㿴ҵļ͵ȲˣкöҪ㣬㴩ԺǺú棡˵һʹͷóһɫĶݸԼţһصҲ֪Щʲô⣡
֮ﻹǺܿĲûб¶ɫ㲻ǰϸոոȤˣ͵ϼһɲСҿ㻹ŵ㲻Ҫҿ㻹ʵһˣ˵˵СֻǽԼϹĶһ֮ŷ־ȻһȤ˿࣬һ̲סֵɫ⣿ҿԽԽˣ￴ֶȻҪҴϣ
Ц˵ţⲻҲ˵ȻҲҪö㴩ԿԸвԸУЩ黹Ҫ˽ţԣôҪǴԺһƯ㴩ˣǰ˼˻ᣡţǽ鼸ʮ껹û»Һڴ
Լɫû˰취쵰ȻԼֲֶСϻȻôŮȻﲻų⵫ҲЩ˼ɫֲֶҴ⣬ֲʲô㻹ֵǽ鼸ʮûֻѧûʲôĺöǰ߰ˣҿԽԽ˵һʹֶҿˣ
ְԼô˵֪Ը⣬ԼŸԼôʲôƢԼܲǾǲ˼ûϵֻҪԼӼͱ֤һԸ⣬ǷŲһҪʲôӰԼЩĪ˹ȥԼŵ˵ţԣô˵˵⣬Ȼʹһ㵫ҲҪԼ԰ɣţôôԺһܹӷֲ٣Ҫòѵ֮仹ʲô˼ҲҪ֮ļ飡Ȼȥ̬
Լ˵֮ŮҲǣǾͺĿ˿ȥоԼһȻпɫôһåɫжԼŮ˵Ǻܽ鼸ʮ괲ϵǼ²֪˼ǧû˼飬ҪܹһĸоƺҲܲˣӹԼɧһɧһ㣬Լ˻ǺϲԼ⣡ɫǣӿĶҪˣ㲻һһôԷ֮Ȼôϲ
ţ̫ԸˣҺϲ̫ˣֲ˵һڿİţǰʵ̫ʵˣʵ֮Ӧöһı䣬ǰǧƪһȻûм飬Ҹоں˷ܾǸսʱҺӲҪ㣡ţǺúһΰô㿴ҵļѾܴˣHˣţʵͦʢһڻҪҪǻɱ˹һ¶Ūһ˰ɣţǲӦøлңͻǻ֮ҪûѹŶҳ־ɣȻʱ㵫Ǳ͵˺ϲٰɣҴţҵһСỹҪΪźԸ˵꽿־˴ץŵһ˫СſʼŮ˵ʮֺͷ˱ͷÿһֺŮ˽ϵ˿ȫŪʪˣһһСƺһǳϸĻŮ㺬ﲻͣذ
ϹʲôҵĽŸ಻డѧĻˣᣬ˼ұˣšҪɫǴѧŶҪ˿඼ʪˣϹˣҪ۸Ů˴ûбԼţһЩҲЩҲͬЩߣһô½컨ô࣡ԼǳԲˣɫǣϿҲ֪ЩʲôǸŮ֮йϵһƽʱû¾оˣһ
ַԼŵСЦе˵ţž˵Ů˻ϲѵ㲻ϲ𣿶˵ôŮ˻Ů˺Ҹţ㲻ϲҸղſǺΪһ£ţҿʪˣҸһòã˵һͰͷŮ˵˫֮׼ԼŵС£СµĳѾȽϺˣƬɿһǽôսϼһҲԼŵС±ȽϺڣֱӾȥһгˮԸԼţԵסԼϹôϾǴһ㣬С¸оˣԼ˶úˬ죬̲סͽ˳˫ְ˵ͷʾԼ˼ԼČ£ȻŵС£ͷڲϽý̲ס˴ɨС¿»ŵˮȫ̽˶һζֱڣ
ŶϹôˣµʱͷװ˵˼ҸסšˬˣϹ̫ˣˣҪ߳ˣͷ̫ˣҪҵ٣˼һƲסŶֿɲԼżŮ˵ʱʱָæܿͰԼԸ߳ﵽ߳Ů˷ڳˮ˽ֵϼһһȥ
Ϲ˼ҶҪŪˣɫûвҾѾ߳ˣŮ˴˿ôгᣬôôҰšղŵĸ߳ǿҰϹѧôֱרҵʿ̫ˬˣʵ
ţϿһйڷ޷µ֪ʶѧ˲ٽҶˣЧܲղŵζˬ˰ɣ滹и࣡벻Hˣţʱ仹κòãþûдˣҽһҪúɧǣ˿̫֮иоˣҽһҪչ۷磡ְֵ˵ƺһҪŪڴһϼһԸзǳã
ɫԵ㶼ѾöûˣɲҪǿͲС˲Сᣬ£ҪҴ˿ԺеǻᣬϲһܲǧҪϹͶˣŮ˻ûʲô˾ͲһԼСһ֧ˣ˼ֲЦ㣬ܹôǰˣɫǣʲôʱҪһһ仰飬Ҫô̰òã
ҡҡͷ˵ţҵ״̬رһҪú㼸ΣţHČˣһôţС¶ѾʪòˣǲҲ̲ס˰ȷֿϾüͺúHСɧ£˵һｫԼŵĺ˿ǷֿԼС½¶׼˹ͷ;˽ȥŮ˸ոո߳ˮر࣬Ͳȥ֮ᷢŮ˵Čڲϵĳ壬ٶȺƵԽԽ죬ȫ嵽ףˮܶ࣬ôϵļѹٵČˮ˳ѵϣ
ŶϹšˬˣϹǳ˴ҩšС±úŶHңһH˼̫ϲĴ󼦰ˣϹԺÿζôҺòãС±Hļֱˬ͸ˣš̫ˣŶˣͷҪҵӹˣšϹ
ţҺţɣСѾH㼸ʮČ»ôˮһͣŶСɧ¼еϹҵļʹ󲻴ǲǺ
šϹĴ󼦰ʮ׵ȻšҺϲϹôڴHС£Ŷʮ׵Ĵ󼦰ִӲ˼ҵС¶ҪˣšϹ̫ˣֱСһŶ˼߳ˣո˵С¾ͿʼСһС첻˱˵ĹͷýְָоһҪһϽֹͣ˳ԼĿȽ϶Ҫ侫ûкúԼϼһﻹѾҺô
Ϲֱ̫ˣôֶӾͰ˸߳ˣϹ۲۰ҪҪϢһ£Ϲ̫ˣ̫ˬˣͺ佱
ţһҪ㣡ǻһôƨɾҴH㣡˵ŰԼҪں˰Hƣżֲȥֱһ˵ף
ϹôôȻҪ˼Ұڳô˵ƸHС£šúŶ̫ˬˣϹ˼Ҹղŵĸ߳ûȥˣšˣϹĴ󼦰ͼֱˣҲˣ߳ҪˣҵČˮҪˣ
ʽHԼʮְԼθ߳˻ǺʮӺ󽿽˴λĳ̣Ѿˬʱ˵ʲôʲôŮѾûԼ˼άˣŮ˾죡
ֲų̸оԽԽͷϴҪ侫źţţҪ侫ˣС¼ңţϹҪѾҺιûˣ˰
ԼϹҪ侫ȻǽСԼϹ̶ܹȵԸ߳С½סýְɧһһɵľҺ˽ʮɾҺͣ£߳Ŀϼһֱˬˣǿҵ侫ְŮԸ߳




587

һ԰оԼˬ͸ˣֲö˵ŮˮһҪ⻰һҲûԼ˼θ֮߳ˣɫʵˣԼвѾ˸ڿԼһҲûʲô⣬ÿµ¾Ǻһ벻ԼϹԼĸţȻͦɫԼȷʵյ˺ô˭Լȥᣬ˵ǲһԼܿģһЩһʱԼЩǻЦԼǲǾȻʱЩ߲ﻹգڴϾĽҲûãߣЩǹûԺĽҰɣϹŪֻĽķݣȻЩ˵ϹԽԽԼڣԽȻÿζ˵Сûһλܾ󻶣
Ϲ̫ˣʵ̫ˣϹǲǳ˴ҩôôͣ˼ұθֱ߳ˬ͸ˣˮҪˣҪÿζôǿҶHˣĸоϹҺϲζļ㻹ڶˣϢһºòãҪHң˼ҲС˾ôڣϢһʱ仹Ű˵˵˵ôϹղȥöྫҺܸоҵӹˣҪ˼˻һӣŶ߳ζ갡ֲ˺Ů˶ϲڴ£
Լſ佱ԼϰҲǺܿģŮ˵Ŀ佱õĴҩϼһãһԼŵһ˵ôҺɣҪ̫Ըˣ˵֮Ҫû˼Ǿͺܲ仰ԭһˣֲö˵ҪŮ˴ȤȻûţŴϺ˿Ҿر˷ܣǽôûֻͻȻ֮ıʵǴ۽磬㲻֪ôһı֮ҾǻصǸսʱ򣬼ǵǸʱÿ϶ҪΣϧӲû֮ͻ˽ҾֹֻͣʱҶҪˣţҿǺòҰǸʱ̫ɵˣ㲻źҿǻС棬֪ҾҿڽˣڽҲϧʱǶֻ֪ҽ˵Ҿֻܱˣһһ࣬˺УǸʱҲһҪˣǰҲ˻Ů棬ͻȻ֮ŲҪҵʱҶҪﲻסοӣǸʱ̫ɵˣڵСʲô棬Ů춼ã
˵Ļ˼ҲصǸʱ̲סЦɫ̵֪úǸʱҲֻ֪ҲҪŪңǲ֪Ҿ͸ڽһͷųϹȥͱ˵ˣɫǣǲǵ꽿ºǸջָĵһѽΪ˺úһϣ֪һѹһΣߵһֱ˰ҹڶȶˣʱǻ˯һҶˣ˼ΣҪ̫ˣʱҶˣҲҲţ˵òã֪ǼرǿңԴһںӣÿϾ֪ңˣҵʱһʮΣÿ侫ûˣǸʱþ˰ڶȻû⣡ڲˣҪιڶͱˣʱ䲻ˣܹһξͺܲˣϹ㻹ǺǺܲˣ
Цţ軹ͦãѽҺúһʱ䣡ţ˭ôôƵסԼأ꺢ӴһȦҿ۲ˣţ㲻֪˱һʲôоǺǣⶼȥˣţ˵Щˣǻ˵˵ղŰɣҺɣԺʱʹȤ¹ңֱ̫ˣҺϲţҾȥѡµҿʱһÿζˬᣡţҲϲָоɣˬ㣡
ᣬ֪аĶҪǱŮ軹ֶҪЦϲҿûаʲôģҪִ̼ĻҿɸҪǱŮĲ㣡Ҷһ˱СѾͷЦ˵˼å֮Сһ㲻ҪҷţǽҰɣʱҾʹ㿴ɫǸ㲻ôôϲֻŮ˰һۺ
ţʲôǽҲǳ˾ôҲҲҪҪ֪۸Ӧúܸ˲ŶԣģԼҲ鲻Ц㣡һǻֲʲôС˵ҲᴩС￴ڵⷽɱǸʱ򿪷ŶˣŮ϶ֻҿԿ϶ĻǸ࣡Ů⣬˵ϰֱδⲻһǰ̸ΪǲʵȫĶԷ޲£ҪǲҪˣû£ﲻ˵ʲôԼԼʲôûֲΪȻ˵ڵ˼ȻѾȷĹϵ϶ѾˣԼûбҪʲôҲǷ֮ؾ飡
һ˵ϼһҲô˵ɣǽɲʲôŮô֪ʲôҿ˼벻࣬˵Сһʲôûأô˵ԼŮһ
Ǻǣ֮ⲻǺҪΪʲôҲûΪʲôҪСһ㲻Ҫӣ¶ôΪŮ˵ĶǴ򴵳İˣ֪˵˵ûϵڵСϢʲôῴƬӾȫˣСûСǣԼԼţţˣǲ˵ˣһҪһΣţҸоֿʼӲˣһκòãûиоҵļČС»ôⶼH˼ʮɾǲ̫ͣˣţҲû´̫ˣզŮôûŴأЦ˵
ɫǣ㿴ŮﰡôĳϼһʱҲǺܴ˽֮ŴһȦҹҹŮҰɣԺ˺ӹӻһ㣡ûķݣԼŮ㻹ôҾͿˣϻȱ𶯣Ϣһ£ղʵ̫ˬˣҺۣϹüɣһ㣡㼱ʲôֲûŮ˸ող侫֪϶סˣҸоܴӲ˰ɣʹˣҲ´ȻûͬŮôǲֿ϶УʱҵӺܼͦҵĽ˽ҵȻͦΣܶŮι֮ӾͲȴû֣һȷʵиҵӱ˼ʮǲȵˣϹڻϲϲҵӰҾ¶ûˣԼӺ˵
һ˵ҵˣȷʵûǸսʱӲǺܴ˭֪꽿ԺһȦֱӴbֱdֱ˰ɣƽһСиԺ˺һӵţǲϲӵŮˣŮ˵Ӷ˵ǺöҪӹǰ治壡ţڵǿģ㿴СﻹûнѾ˯ҹŮСͲˣŮ˵ˬˬʱ̸͵͵ֱǸʱǣǣ־ұ˿ҪǱ˿ҾˣåǸ굽ȷ˹ϵԺ˫ҳ水ڵ˵δ޺ܶѾͬһˣǸʱҰҪǱҰ֪·һǸʱһҲǲ˵ţǸʱҶˣ㲻˵Ѳѹǽ鶼Զ㻹Ϸأ
ŮЦ˵åǸʱôţô˵ҲǸˣ㵱ʱҲһŤù㣿åǲǵһȥң㸸ĸ쵰۸ҵ壬˼ҲһͱˣҪһұϻ˺һô˰˵˵ûвҪԵģ˼ǸʱŵҪֻз֮ǻǴ˵Ҷ˰һ迴һ㵹˿ѹϰ죡
ţ˭ôƯʱһ֦ȢңǸʱǶѾȷϵ˾İҲûϵֻҪĶӸˣǸŮƴû˿óʵ̲סˣ˵Ҳûжʲô㲻ҲһʼЩ֮ˣ
һ˵⻹Ϊ㣡ͷӬľˣҪһ˭֪ɫһģ֮ûûˣ˼ҵʱǴŮ￸סôͺͿˣɫһҲͱóˣҪͱˣåҶˣ滵ˣ
ְЦе˵ţ˭ôƯǸʱ̵סôѪȻúһ£֮ǰһʱֻ·һʵǲǶѾȷ˹ϵҸĸǵѾҾ͵Ӵˣţ㲻Ҳ˼ҪûȷϵһôǸʱ˷ܣһŮӵӺСüֱˬˣţҿ㵱ʱҲ۾ҺҼǵûˮ˲٣ʱҵļͶӲıըˣǺÿϧûܹ˴ҪǴܹHǾˬˣ̫ˣһֱ֮ҵļȻӲϰ죡ζʵѹҶ˯ž֪˼Ӳ֮ζʵ̫ˣ㲻ڡ
̲ס˵ףô֪أåһǰŪˣɫҵһμ˵ˣҵʱĶôԺ˻ҪȥҪˣĶôСôܱĽȥå費ڼ۸ң˼һңְƭķҵĿң˼ŮӵȻио˸оͻˮⲻǺǸʱѾȷϵܰ㵱Ȼô˷ҾͲܸҪ㣡ɫǸʱӶûгŹȥˣʱҲǵһμ侫һЩҺϣ㻹ƭҪǳζǻ͸ˣҶûбŪ֣Ϲ㲻ҰһҼǵļͺȥˣôӲˣǲƭңߣ㲻ҪΪôƭ϶ڶ˵Ϲ
ְ˵ţ㲻֪Ժȷʵȥ˲㲻ҾŰһĳӲĳԲǸʱҲŶʮͷѪյһʲô뵽ҾӲˣôҲһֱ˰ҹҲԺ˯žţҿ̫ˣûҼҪôҰ趼ڼҿҳԲ㣬ôô֪ҺҪ㣡
ЦҪɫڵĻ˵ǻûнôԱˣǸʱаҪ㼱ʲôˣߣôռұûţϹĻһ鵱ŪҺüΣڶ춼Ҳ´ˣǻˣ˵˵Ҫǲ´ֲϹֻ۸һݼ裬ҹ˺üû£˭ô̰»һξ͹ˣ˼ӴŮôԶһҲϧңåһڣҾǹ˵Լûкã㻹۸ңɫ͸ЦҲûоܾ㣬һںѹ˼Ҵź˵ʱǸյıҵڻǵùĶ˰ɣһһȥǾͰûɫǾȹϵתɣ˭ûк£
ͷ˵ţԭǹⰡҽ֪㵱ʱ˵Լۣȥֲ˵ʲôܶˣ㿴ֲͬ⣬˵ҿûйϵ˵ҿ˼ҵʱ谮Ҳˣ˵һھͺû뵽ʱһˣǱˣԭҰȥţ̫ˣҷָһҸͲʲôţôҵʱƭת㲻֪ҸոճԹζＱҪȴƫƫŪ㣡
Ҫô棡åʵҾͲˣҾǲ˭㻹ô۰Ҳûп˼ҲְŪˣ㲻ǻ˵ҵСʱҿı꣬ҵɣΪҲ֪ǸʱÿβӣҪǲܻ𣿺ߣ㻹˼˵ǴҴҾͼɴHң˼Ҷ㲻ȥֻ۸ˣԼ˵HҼΣ
Դ˵ǺǣǼ̰ţһΣһҶ䲻ҺˣǸʱǰȫûаĶӸҾ͸ˣһϾҪһ겻ˣ˭ôƯСôһȥ侫ǸʱʲôҲÿҶ㣬ҪðȫкˣڵŮӿɲôҪӷŮһзֻԼԱҩҼǵúҲмҶ³Դ˻϶һͻˣǸʱᣬǺðһܹHüΣڲʹ˺ܶʱڶû
˵ͷ˵ǰǺãڽǶѾˣˣ˵ϼһǲܰϼͳˣȥϴϴҪһỹǾһΣѳСһ㲻ҪþҺҸоղһ˺ܶ࣬ҪѴŪˣϹȸüֽҵ棬Ū˺ͦ鷳
ֽظԼţŮ˽ֽƨʾ˿ԳˣʹŵČ˳ȻɵľҺӿ˳ϽֽԼС¿ڻ˳㿴˿˵ϹȻ˺öడϵʱˣƽʱȥ֮ôˣô˷ܣ˼ҴϺ˿ܸôĴ̼ɫֲû㶼˼ʮ꣬ȥĶ㹻װһƿˣˣҪȥϴһϴҪ͵һ˵ɣ
˵Ů˾ܽ䣬ˮϴϴԼͰϴСûаѺ˿ΪԼ˻ҪһΣʱϲԼ˿Ǿ֮㲻һȤȷʵбҪԼղҲر˷ܺþûôˬˣ˵ʵԼҲͬϲô߳ζŮ뵽;ԼֿʼʪˣԼͬ԰ϲHԼǾɣ
ʱ򽿽ϰҲ˽ԼļͷŵǰŮϲͰСܹ˵ļͣЦе˵ţҿڽһºòãòãҲѧķʽ˵֮䲻ڴҪѧüÿһطҲܲţҿڽһ£ͰϰɣҰҺúһ򣬸ղҲҲˣ
˵ҪЩ֪ô˵ˣԼûа˿ڽڴͻȻЩһڴԼҲʧ˵ԼҲ볢һζ̲ס˵Ϲôûдʲôأôô࣬Ժ֪㻹ʲôᣬĿôСо£Ҫˣ
㲻ϲţһôһ֪ҪǲԸ⻹ܸ˵ЩˣһˬҶǴûҸζҺһ¼ͣ㼸ʮļȫҷӳһ˵ͰԼļ쵽Ů˵ߣùͷŮ˵촽ĦŵȴŮſ죡
Ҳ˷ܼô˵ҲͲٶһԼˣſС콫˵ĹͷͷʼڼŮȻûоʲôѵǼʮľ黹˺ͷڹ״ڲϴȦȦԼ˫ס˵ĹͷСż͸Ūʱʱ˵ѵ˫ۿԼ˷˼ۣýָоˬԼŽƺɧһŮ˵ĿڽһŮ˵һӣָסͷ궯ܿŮ˵ͷӲˣ˼ʮķ޽ȻԼŵ壬ÿŵͷһӲ͵ŮѾ״̬ʱŮ˵С¿϶Ѿʪˣ豻ԽԽʼסͷ˱ⶥۿýˬĲ̲סҪ
ţ³ôȥҾҪˣһûHɧ²ôţڽļʵ̫ˣղҪѾһҪﲻסˣˬţ㿴ͷѾȫӲŶ
ŮҲϣ侫Ͻ˳Сֽס͵ĸ侫˼侫ĳ嶯ѹȥԼŽϵĺ˿Ů˻⽫Լϵ˿һ˵ϹHˣô氡Ļ˵ʲôƾʲôƣô氡ϹǲѾõˣһ㲻Ҫȥ侫Ҫղһһˬ
ظ˵ţģ㲻ˬҾͲ侫ϴ̨ϣȻ˿ֱǰH㣡㿴߶ȲüH˵һԼϴ̨ϣֿŮ˵ڸղŲһ侫ҲϾͲȥŮ˵˿ϰһһ˵ţ㴩˿̫Ըˣܹ󼤷ҵԺһҪô棬Ҿȥ˫˿࣬ȤԺʱҵҪڽֲǾڼסҲñ֣ģǶҪ֪˸˻أţеԣȻСﵫȻ˿ָһظҺһһ˵һԼļŮ˵ϲϵزȥͷŮ˵˿໹һˮգܿŮ˵ϾǺۼˣ
迴ԼϹַʽԼҲΪ˷ܣԼ۾˵Ϲ棬ҪôŪˣHҰɣ󻵵㿴ŵС¶ˮˣϹҪĴ󼦰ͺúңŮҲ˲ôץס;ùͷ׼ԼС¿ڣһ;˽ȥһսһ޵ϴˣһﲻϷ˼ҵĴϢ
һߣ뿪ҺֱӾȥͦᣬŮкþûһȻǼɴһصͿʼͦһСôûȻԼŮ˶ͬҲ˼ԼѣôһǾǸɲһһһ߻Է·ܿ콿ͱͦѳһСãֻʣϵĴ˿࣬һŮѵ˿̲ס˵̫ˣǲǹ촩˿ࣿԸаҺϲôȣţȥòãҶѾûиˣҶˣһСöྫҺһúι㣡ţ벻Ұ̫ˣСƨƨеԣôûˣ
Ů˵黰ȻǸ˼Щɬ˵ϹҲ˼ҲŪң㱧ȥϰɣ˵꽿ͱһ˴ϣͦҲ˴ԴͷȣŮ̲סӣ
šϹûôҵӣ˼ҵЩˣҷֱȴǰһȦҶcֱˣϹûиоšϹû϶ܶྫҺͲҰҵĶӸ󰡣ᣬҪҸҰɣʱҰҪҪŶǲҪ̽ˣšᣬҪҵͷܴ̼Ŷ
ͦüͷ˵ţȻܰڲܻУ㻹ѧ鵹ûϵ㻳лӰѧҵ첻ӦǰȫڰţҪ㲻ͲˣҲֻԼ԰ɣҲǳԱҩ岻ãҿɲô˽ˣţҪǽ첻ҾԲ㻳УԺ˻һĶӵʱܶܲţҵļ㻹ģֻҪҲһʧ󣡡
ôԼĻǳһЦЦ˵Ϲã˼Ҹղǹһ㣬ҽǰȫɵ֪ϲ䵱Ȼҵ˼ҵȻϣܻ㣡Ϲ躦᲻ֻ֪̰ͼ֣Сһף֪㲻ϲǸû£֪СһҲᱻӣԷHң˼Ҵո߽ҵӹҲỳУܲҵӹҪıˣϹɵղ˼һؼһ£ϲ𣿡
ǲͦȻǴϲûһϲ棬ҪǸǲϾˬͦŮۻ̲ס̿ˮţ㵱ȻҼŮˣҰˣҶ˺ʵѹˣ˭þûľҪӰ࣬ûа취ֻȥ˿еǮҲҸ·òãҵȻ谮ˣ⼸ϢܹúˬһˬˣЩ쵼Ҳǲ˵ȻûнҲŮѣ˵˵С²ŮȻҪǰˣţҵĹʵ̫лˣȷʵ׺ܶʱҪӰ๤ʱֲҪʲôش¼Ǿ͸æˣЩͬ˵ǰ飬ҼĻٿǸʱ򾯲ȫԱϰ࣬һֱҪϢϣҲҪҪˣʵҲҲѹ԰ɣţŮͬҲҪҪûһҲùɣŮҲҪǽ࣬ҪڸŻԽԽ֣
˵ȥģҲûҪأǿ̫ѹԽ㣬ɫǣҪô˵Ҿʹ·ˣߣҪ·˼ҿи֪֪ˣ⼸㶼ϢҪ˼Ȼòã⼸Ѿѧˣס˯ҲԣҲҪı֣ҪֲҿɾҪ˵ݰˣҪúҹ֣Խ㶼ҪֻŽ۸ûңҿôʰ㣡һ㲻Ǻ뻻ǺҪ˵ûҾͷһϸʮΣҪǲҵҪǾԲŹ㣡Ϲ㿴ǲǶܺã
ͦ󾪣ʲôЦһǺܣԼǿҲӦһʮԼҪûˣŮνֻҪֿ˲ȥˣ֮鶼˶ŮܰģһʮοʲôЦҪǲܶĥԼˣʱԼСܵܲҲҪѲƤѾͷ̫ˣȻôһжԸԼԼǾԲ˵УƴҲҪСźã࣬ҪͷҪź˷ŲԼûʲôӹԼŻǺԼѾͷȻ˵һҪԼúֻҪʱԼװһ۵ӱ֤ѾͷôңôʱһڽƢͦǺ˽⣬ǵ춹ģԼĺۣ
˵ĻһúأŵĻʥּû˵һú֣㻹ʲôԸҪûǲǿԽˣʵ̫ˣѾ²Ůɫڿʵ̲סˣţǺúô湻뺷Ȼ˵ֻ֪֮Ѿе¶ˣҲҲܷſһ㲻ôСˣԺֱסвУҿĴҲС㹻˯һˣ㿴㸸ĸѾĬǵĹϵⲻͦã˧绹ǺⰡţ軹˵Щʲôûúźң㿴С˧Ϊһ˵úźҲҪŮ߰ɣ㲻˵Ҷ֪ĸ￴ŮԽԽͦûĶŮ˵ڴϱͲ˵һҲͺ
ȥģĵҲСʲôɫߣ׷ҵһ㲻ҪңʲôЦֻҪСȥѧУų˵Ҫ㿴ж˹ңʱԼһȥްɣ˧ҸѧУ˧ǣһᶼС⣬һһҲûУ˵ϸ磬ǲӦúúÿԼʱСŲźӦúźСŶԣô벻ԣҪҪСų˵Լˣҵ뿴жԸ׷ң˼Ѿˣ֪ͲӦôȷϵ㶼ûкú׷ңǸʱ̫ɵ˾Ȼ㼸һ˴ҶˣϹҪǲҺһ˼ҿɾ˵ҪˣϲҵǣҲΪһһƬɭ֣ڵҲǴŮֻҪС㳤Ưû׷
ֱͦûƢͷ˵ţҴˣһǳãһ谮㣡ͲҪ˵ʲôֻˣ˸鰡˭ҪǸ׷Ҿȥץ˭ߣҲǲ֪ˣϲҵǽǣţԺҪ˸ɧһŹţҸղǺ˵˵ھͺúź㣡˵СӾ͵ͷŮһӺʼ˱ͷͷϲϵزⶥͷϲ̼ͣŮѵ񾭣һֺֻܲʵŮ˵СڿпʼŮѵС¿ڣָС¿ϻܿ͸оŮѿʼʪˣ
šϹ㻵ˣźռҵıˣɫǣҪš˼ҺѹϹҵСڿ˰ɣˣÿ㶼ô˼ңšϹʪˣСѾͷСֺȻסѵļͿʼŪѾǵһѵļͽһҲİСѾͷȻǺϲֵܹĺöϸϵĴ̼
ţС̫ˣҵļţ㿴ҵļûбøһ㣡ŮҲϲ󼦰ͣԽԽöԲԣ㿴ҵļǲǺһҲһ㣬ҾӵţҪ̫ͣˬˣ
ˣļֲҵôִһ㣬㻹ڷᣬϹļζŶǺÿɰִԲСܵǲǺҪҵСȰҪԹ֪֪ҪԺԺöҪ㲻һ˯Բ㣡ϹļͻᶯŶ̫ȤˣҸôСѾͷһ˵һѵѵͦˬԼ˫ֽŮѵСڿ㳶ʼŮѵС£ָ˽ȥϳ鶯ܿ콿С¾ˮƨɹҲȫɧˮѾͷҲѾȫ
ţòã̲סˣҲ˶԰ɣǸϽ棬ץʱҪHΣʱǿǷ˺öծȫϰɣ˵ͦſŮѵѽһ˫ȷֿԼļͲȥúһ£ûóѣнԼĴͦͷ󺹣һѾǼˣʱŮӸһʵҪСͦҲӲŮѲˣһҪŮԸŻߵܣСҲŮѾʪ͸˾붺ԼֻҪԼһԼ⣬ѾͷʱôƤʱҲͦЩΣԼһһҪŮѹԹԵغˣ
ţ㲻Ҫ㿴ʵ̲סˣͲҪ𣿺֪ѾʪǸϽһ棬㿴ôкһΣжమѵ㻹֪𣿡ͦװһƵơ
ߣ˼Ҿǲ㣬Ҫţ㻵ˣ˼ˮͳˮҸѹˣϹ˵ЩĻҪܰҺøǾ棡
ͦû취ֻӲͷƤ˵ţҶ㻹֪ҿֻһˣҵŮⱲܹȢҰԺ˵ҸʲôҾ͸ʲôҪҾҲԸһüͷţҵĻ㻹ţһҲʱҶһһ⣡ĴŮȥţкһ°ɣԺҵ쵼˵ʲôһҷ˵ҾҾĳôһԹ㻰
СѾͷﰵЦ̲ס˵Ϲ̫ˣ˭Ҫ˼ҵĳﰡˣԼ˵ԺҪҵĻ˼ҾҪˣӣ㿪ŪңѵҪȥ˵ѾͷͷֿԼȽԼС¶չ¶˳ͦŮôſԼﻹ̵סһ˾ſŮѵϽԼļͽŮѽ۶֭Сڣͽȥ֮оˣŮѵСʪֽһޱȵܣͦŮѵ˿ȿʼ˻˶ܿСѾͷͿʼ˴
ڶһԼȻҪȥѧʱһ͸ֱȥݵѧУˣݵѧУӺĵĴѧֻǴһҴ㰲ź֮ŮӼһ淴ҵŮ˴ԺҪһѧУҲһӦҪҲһԺǾͱȽϱˣһһȽϺãҲ֪вŮˣӺҲ飬ֻҪҶǺþˣǾǻʶһ£
·Ҷ˵ǸѾǴѧˣԺʲôҪ˵֪֪ҸԺҪʲôҲһ£ǶѧУ϶ϤԺҲһӦݣ㿴ԸԸôŰҪͬҸʱʶһ£Ƕܺ˵
ݿһۺ˵ϹʵʲôϵֻһϵҾûʲôȤˣҪͬŮҾ͸ǺúģϹҿӾ֪ǸĹϵ򵥣ǲѾˣ˵˵ǲǺƯɫҪ˼ҲƯܿͲˮȻԺʧ𰡣µľǺԺʧŮҪǴ˭
һ˵ţ㲻ôݰɣҶҵŮͲܸǺúദһ£ҪҺԺʧһӺѹƢܺһϵݣ㵽һµĵطһҪʶܹչһ£ҪûҲ̫ģôƯһƲõҿҪ㿴ˣҪ˭ҵǽһŹţ֪˵˵ôôҺΪѵأûϵҾ͸ǰһ£ʱǻʶȷʵƯУϵĴŮһҲҿһУһ֣ǺǣôһУҾͶռŮ̫˷ˣţԺɾͳˣˣһᰲ͹ԹҵĻɣһҾһȥ
һ·ܿ͵ѧУͣ˳ҾʹȥĵطǣݵСһ˹ȥѾΪǴŮ֮λ˳Ϊ˻ŮĺøУϧֻŮûпСŮѾҵˣǺܿͰոհ˶вڣ˵ҪݰѶõ¥£ʼǱʾԼѾˣѰæЩںΣһΪ̾ôõһʻȻѾˣǲʾⰡû취˼Ѿ˵ЩҲֻһɱ˵۹⿴ңƺɱ֮һ㣡ҲŲЩСҵǹڨûоҵͬⰡʱõùҲֱݵС¥߹ȥһ·ϲעĿ񣬿Ҽȷʵǳҫۣҵ۹ѾͷУϾһŮӣҿˮ֮ûĶ֣ˮɸҲǲ֮˵˭Ưһ㣬߼߼ǵˣӺζҪһˣҲûа취Ҳ֪ݻûʲôƷŮЩڹƵȼ˰ɣ
ݵҾͿѾŮ˹һҵѣŮӿ֮ҲǵһŮʵ̫ˣͬŮӶҲһĸо˵ˣŮɫһ㣬㲻ѿҲ̸ƯһǾͲ̫ԶˣСѾͷǺܻûʲô˵˼ǴкһĺܲжôƯҪĺþһѧˣǹؼڣ㲻ҪΪƯͿ޵УܶŮһףܹҺ⣬СѾͷҵĻȥˣһҪùϵرһҴ̧ͷͷһҪʱҪǹϵŪò鷳ԺӱȽѹ
ǺãݣǶҵˣ˼ıȽﶼһרҵİɣǱˣԺҪҶչˣСѾͷһ˵һ߾ͿʼʰԼĴλλѾҲûʲôѡֱӾͿʼʰŮӶӡܲȻ˼ҳƯһҲûʲô˺ܺദԺ󲻻ʲô̫ìˣǶŮΪƯ۸ˣο˼Ǳ˱ƣŮӶѧҲݸùϵڴѧɲǸеʱֻҪþˣڴѧҪѧùϵԺ粽УѧһСȻûᵫǸѧĶһ٣⼸ŮȻһ˴ҶȽϿϾͿʼЩǶˣû취˼ҶŮһǱϱЩҪҲŲأŮ˵˵ЦЦҲʱʱңǶҺǺҲݿǳŮ˼ҸոնѧѾ˵ʲô˵ݸеʱѾ̸ˣѾͷ򵥸еʱ̸Ȼܹѧɲһѧȫʡ˵ȫǼӴѧʲôѧܿݲƯҲܸߣȷʵ˧ҷǳζһǽͯŮݵ۹ܹܲҵѣ
СѾͷһ˵һңһȽϻ̲סʵ˧磬ð֪һѧУѧݴŮʲôʱʶİѵǸеʱѾ̸ˣҲ̫˰ɣѵǼҳǣеС̫˰ɣǺĽȻѾͬѧݶˣ˧ҪСһ㣬ǴѧԺ׷ݵһкܶ࣬ҪעһҪǱŮɾͲˣͬѧУŮҿѹһܴɣ˧磬Ҫúû¸һԺǾ͸ͨ籨ţҪ˭ҴŮѵǵһʱ͸ô㲻Կ
Це˵λŮ֪Ҹݿ÷ǵĸǾʮĿôܷ䣿ŵĿȫϣҪҲŲҵǽأΪһҪûǾͲˣ˵Һŵ˫ҳѾͬˣ˵ǾͽˣʱҪǺϲŶ˶Լźܷģ֪ǾԲ뿪ң벻ң
˧磬ԭһ˰ֲôţ÷̫ˣ˧˴ѧ͸ǰһˣɲҪŶҪĸɾͲˣǻûн϶вģ֮㻹Ҫúð˼ϣǧҪЩпɳ֮ŶǱСľ̸֮СҪҵĻǧҪҵԣҪǿȽ˳ҲŲأ
ǣǺǣλСŮΪңȻҪúдһ£ǿǵһμ棬ô˵ܹʶԵ֣ԺҲϣܹúչһţȽϵʲôҲǧҪչһ£ʱൣһЩ˵ˣһǳԷɣǴҳμһС԰ɣǺǣԺסﻹҪǰӦһ£λСŮǵʱʲôԣ
Ҹո˵꣬ݾͺ˵ǲҪ˵˵һǲʲôѧ÷ȷʵϹǣһúǳԶٷԺǶҪһס꣬ҲϣҶҶչˣ˺ܶʱ򲻶ҪʲôطĲǧҪһʶҪвõĵطһҪǰһڶԺܶطҶᣬҶǺýԺʲôֱ˵ɣ˾ϲлֱ˵ԸȽֱ˵׵ԺλòҪңʵҾһֱƢϲʲô˵ʲô˽Һͺˡ
Ů̲סֶ˵˧磬ôղžȻƭ˵÷ô׷ֵİ㲻ѧôʶأʵ̫ˣ˧磬ͬѧɫ׷ɲװ㵽ʲôİŮӵˮƽǺǸղѾѧУ̳ˣ˵ﻹʲôУ񣬺Ǻǣҿͬѧһܹϰˣ˧磬㵹Ǹ˵˵£ĴŮһɲģ㵽ʲô취˧㲻ǿ˰ɣеǰӲϹǲϳƱɣҪǻҲԸôһҪܹΪҵŮٻʮҲԸ⣡˧˵Բԣ
һһĺЩŮʲô˵ҸݿװףôأЩѾͷдȻ˵˶͵ˣֳ˧ֻҪһֶλֵҲ̫С˰ɣд⼸ŮӵҲ̫ˣոʶǾͿʼܻ𳵣ڵĹһҲﲻ
ѽ˵ʲôǲŲʲôӲϹǾ֪˵ûе£Ҹϵ˵ЩǻˣߣԺҿô˵ǣ˺ˣǲ˵ҶӶˣҪȥԷô
ǲ˰û£㶼ǽ˵˵ν֪СڸܺãȻ罺ҶǺ˵˵£ҲѣҪǼɫһҲ׷ǣĻʹˣʵҲܲЩΪ˷ֹ˵ĻһᾭֺǶ԰ɣҪ󲻸ʱǳԳԷˣ˧翴ӦǮˣôСɣŮӿЦе˵Ǵһ٣԰ײԣԺһֻҪһһС⼸СѾͷǳԶˣԲ
û⣬ǼλŮԷȻСһ׮ˣһʲô͸ңһƴǣǺǣǳһٷС˼ԺҲᾭǳԷΪ˰ݴùϵȻһСǮ˵ЩǮͲʲôֻҪܹݹܺùϵҪ⼸ŮӶֱˬԸҵҲͦϲǣҶԺʱҲȽ׿ڣȻҺݵĹϵѾ仯Ǿ˵ڴѧ϶вٵݵֲᾭмС̽ṩϢǺܲһҲܷϣһǺԸǸùϵҶԾкôҿǺеϵȻ
ô󷽼ŮӶܸ˷׷˵Ҫһ٣Ǽʱ뿪һȥѧУķ꣬ǵһǼԷҲ̫СһұȽϵεľƵһһҲԲ˼Ǯ˵ͲʲôֻҪܶɽ亣ζҲ𣬼СѾͷƼͥȽһܳһٺöҲܿģǼô·ûþ͸ǻˣ⼸ŮӶǱ˶ȽϺˬǻ˾⼸ѾͷȻǱˣǲ򵥣ݿɱȲѾͷһ֮ͲˣȻҳ˴˭ǼأȻҶԸͲʲôҰľƺҲѾͷƴƲΪ绹Ҫʰգ˵´һҪúҵľ
ȵ緹ʱѾˣֻصңڴҺһҪϢһ£ղھҺͼѾͷѾˣڴ˵ͱȽ㣬Ѿͷһ𣬷ûʲôֻǾҵߣѾͷڵһľŮʵ˭֪Ѿͷһʱܷ˲ò࣡
˧磬㶼ǲѾǸ˰ղŻ˵˫ĸѾǲǴڴѧȢݰãаʱǽͰݵһ鷿ҵʱ͹ףǼþǰھҪùϵʱǾͲҪͲˣˣ˧磬˵˵ǵĻûеҪѧУ鵹һ˼飬ǳŮʱһǳ֣˧磬ǽʱҪǼǿɲСŮŶǺǣ㿴ǿǰǺܲǣ
ǰȻǲʾ˵ͷ˵ǵȻҶ˵ǲйϵǺǣⲻǺݲڴѧҽ飬ǲҵһڱҵ֮ʲôǾɣϰҲûϵһҵȻҪû£һݣھͽ黹̫磬ǵĺֻ˵ˣλŮ˵ǻѧУأ
У˧磬⻰ɾͲˣʲôɫԼĻʲô׷ǰҪ˭ܹԺǽ̾ͼ޸ߣ⻰ԲʳԣܿϧҲ˵˵Ļʲôһ˧翴ǣû취˱˾ҪˣǽùûϷˣҲһҵİ飬ֻεʱ룬˭ûݵɫأĸԺ߳ȥ˭ῴǰ̫ˣ˧ǲҪһЩʵ̫ҫ˵ǼûҪˣûҪǺòҰŮװģض˵
ǺǣҿҲδذɣеܲ˸δؾûкӻϲǣô˵Ͳˣ˵һҪϲأǺǣÿ˵۹ⶼһЩкӾϲǵԸ񣬺ܺˬ˭˵أ˺ˣǾͲõ٩ˣ˵һҹžͷǼѾˣʱǿҪúҳԷŶЦе˵⼸ŮӶԸˬ֮ô˵ûϵ
ţǾͽļˣҪǼ׷ǾԷɣģǽöʳԲǳһٷС˼Ůӻһһ˵
һֱҲ׼뿪ȥ⼸Ѿͷ˵Ҫú뽻һŮ˵Щ˽ܻҸϽˣǻչݣȻҲѾʰҲûʲô£ҿʾѾͷ˵䣺ţǸ˵㿼ǵôûʱ䣬ҪǿǾһԸôһʶԺܹչ㡣
ݿҵ˵ͷ˵ţϹ˵㣡˼Ů˵ʲôʲôе㺦᲻۸ҰǶŮֻһǣʲôʱܹƵң˼ҶȲˣ㿴ղŻ˵ֹϵʵƭǣϹŮֲǲ֪һҪ˼ûе
ţ˵ȥˣǸӺĶǺùһ۸ǶǺŮӣһܺãɵѾͷʲôˣһжҰɣǲйԼյʱҾҪ㣡ţ㲻ҪʱһŹ㣡˵ĻһҪԼҲԼţҾǼ棬ʱ֪ҲƭˣţԺһܺչ㣡
ţϹ֪ˣ˵ʲôʲôˣҵ绰ɣ߰ɣҪٲǼָ˵ˣСѾͷѾ̹Լѵæˡ
뿪ݵҾóֻӣţ˵һ˵һ£ʲô²Ҫǰҵæ֪𣿡
ȥģǻÿ𣿿ʲô£ʲô˵ɣǻܲ㰡ǲǰȥ׷ĸСﰡû⣬ǲֿļҵѾͷˣҺİ㿴ֻҪϲǸ㴴
һѾͷ˵Ļе׼ȷҶ˶֮˵Ǹţǲ˼ҪһԸһҪܸʶǴһԺҪǹһ£˼ЩС±Ҳ鷳ǲŲֻλŮˣǸûʱ䰡ʱͷ
ӴϹķԸǽûܲӦУʱûʱϹôҲҪʱԲԣϹ˵ʱŮӵ鹵һܻеϹĸŮôŰûңԺҺһúðչˣԲñ⣡Уһ֪Ů߲·˼ŮѾϴ˰ɣˣȸһûʲô׼
ǸҸûйϵòãǸȷʵҵһŮˣһֻûиҷֹϵǴһǱˣǼһԺǶһ˲Ϲ˵оûоûУţǸСѾͷҵĹϵǺܲҲ׼ŮˣǸǻ᲻ҰŲˣʱǿɲҪ˼ҿСոնѧЩ£ǿǴԺչһ£һоͶˣҲûʲôֱ˵
ǺǣǲŲŻ˼Сأ»ЩɰôҪǰ»òǻͷҪǸСǳԲ˶߰ģүµһãǸСѾͷɣܹôģǶˣȲ˼СôۣһǿˮҪ˰ɣɫǣǺúģ
ЩѾͷЩƤû˼ƢҿǺϲ棬ҵһ̳һں˵ţ˵ȥˣ㻹֪ϲ²ɣɶ䱦Ǿô˵ˣ棬˵һ¿ûʱ䣬ҪûʱҲûϵһԼ˿ôǿԼأ֪ˣ㿴ҿʲô鶼㣬ôϹǲǺܳʵŶ
ȥģˣƭһЩ֪ŮС˼һǽǵʱС뿪ǾͲҵˣԼҸطȥްɣǲûйأˣȥ˵һǸѾͷֻҪڳһһһ֪İɣŻ㶨ʲôҪùһһҪԼչŮˣ̫ˣϹ˵˵ǲӦúúòǰôţ㿴ôǰ϶˵
Ǻǣⲻͦ򵥣ҾͺúźŮһұ֤ȫƽˣôòð֪ѾͷǲҪ˰ûϵһܹιҪǻǾǵһΣҵս֪
󷢽ᣬ˼ҲŲҪأǲռǵıˣɫ㻹˫ǣҵûϵбȥ㶨İֻҪԸұ֤ʲôҲ˵ߣҪܹСҲϹҿɲ˵ԼŰɣڲһû÷ʱ֮ҪӦңΪŶϹ˼Ҵ⼸û취źȹʱ˼źɣˣûҿɾҪˣ˼ҺæŶ˼һҪȥϴڿ㣬˵Ŷ
С椾ϲңҲܳһ֮˵˼黰ŹֻʱѾĵˣҾʹĪ˼绰λŮŮʦûʱң뵽ҾͲ˹ȥţûʱ䣬һôĪŮھѧУҪ㷽Ҿ͹ôҵĪŮ񲻻ܾҰɣ㿴ҲþûϵˣҶˣţ˵ڵڲѧУ
Ī˼˵ˣôûϵǲѾ˰ߣϵҾҳ㣬ϵҵʱһ绰Ҳû˼ҲŲóѣ
ҵĪŮЩСûϵͺˣ뵽Ҿ˵ţⲻûа취֮ǰȥҲǸˣ㿴ҸոմˣţΪԼҵͲҪˣһȥҲջ٣֪Ҿ͸ϽţͲҪһʶˣȥǸҵŮҵȻ㣡ҿǰ㵱ͷ⣡
ôĻĪ˼Ҳͺһˣ˭֪˵Ǽٰ˾֪ƭң˵˵ʲôҪʲôۻǾͲҪóˣ˼Ҳϡ
ǵȻôۻҵأⲻǿңģҸĿǺöԻһŶĪŮȻҪĶУţҹ㣬ʱٸ㿴ҵĺöҺ㣬ѵ㲻ң
Ī˼Ҳ˵ЩĶ˵ǺðɣڻһᣬӹҺòãҵİ칫ɣʱһȥǾҪˣ
ֻҵһ̿˿ʱĵʱҲһ߳һߵһֱĵʮҲſȥĪ˼İ칫ңң߽˴¥Ů˵İ칫˽ȥһ滹һʦĪ˼˺ǸϾ˹С˵˵ʦǸ˼ѹˣǸҪȥԷҪһˣĪ˼˵껹ܵЦЦ
ʦͻȻЩԾ˼ĪŮ˵ȻҲҵ˵ͷ뿪İ칫ңʦߺҾĪ˼˳ϳҾͶĪŮ˵ţҿóʲôʦİĽ߰ɣҽʱֲӬҿ԰ȫߣһûһֱ㣿
Ī˼һ˵˼ûн鵱Ȼ׷ҵȨѵ㻹ܲ˭ǲ˵ǻţһ̫ˣֲû׷ϲҵ˵ǺòãҪǶҲϾ͸ñӣߣǸʦ˻ûжôǸʱΧתŰƭߣھԽԽˣˣ˵ˣԺҲʲô뷨ˣ˵ҪƭǽԼһ˳Էɣ
ǺǣôƭҵĪŮ񰡣ⲻ˵ҾͰַŽ˿ڴдֽóһöʯĽָֽһö˼ҶǷ⵽ȴ椵Ҳ֪Ǹֽǰ֪᲻ᱻѪ
ҰʯָݸĪ˼꣬ǿ֮۾̾ȻǸһΪǮŮûһϲֶĪ˼ùָ֮̾ʹԼָҿ֮˵ϹǴֱʰλָ˰ɣģʯôʯҸͷôûǧòɣϹôǮǲǲ̫ð˼ҶҴָֽʵ̫ƯˣϹãҲֵôǮôøôõĶг⣬֮ǰҾԭˣѾɲһ²ϵң˼һ˼һѹһöֵָ̫ǮˣҪҴϱ˿ǲǲ̫û¡
ҡҡͷ˵ţôأһҲ˵ǼٻԼ֪ˣҪʶ˹ҲǮ˲Ϊ鷳ŮȻҪʺĶһĻɫô㣡ҵıⶫжԶԶ޼ֶ֮ǮʲôˣҵĪŮɾͲһˣǮҲаﻹǺţղ˵ʲôѹǲѹûϵһúһѹˣţҲԣ˲ԼŮѹ԰ɣûϵһȥԷȳԹҾҪżеʱ棡
Ī˼һۺ˵ɫǣҿû˵ѹ㲻Ҫ˵˵̫㣡ԷͳԷȳԹ߰ɣ˼ҲŲϡأ㲻Ҫ飡ˣҲŲһ棬֪ңˣ˼Ҷˣ㻹㣡
Уͳţ㲻Ҫ֪ˣ㲻˵Ҳ㲻涼ˣιȻٺƺιС죡˵Ҿһֱ뿪Ī˼ѧУĪŮԷȻѡʲôһĵطܿѧУһұȽϵεĲȻ˵Ҳ̫㣬ûһ˵ȻҪúúһǣǱ룬ֻаҵŮ˺忪һűȽϺð
ԹѾߵˣʱѾˣ˳뿪˲ûȥĪ˼ļѧУ￪˹ȥĪ˼ЩֿʵϹȥﰡǲؼҽûп㻹ȥѧУʲôǲǿˣ
Ī˼һЦţ֪ûпˣҲ֪ڲȥѧУȥѧУһѧУҺܻԽôţ첻Ǵȹ÷棬㿴ɫҪǲʲôǶԲԼˣţһǾȥϴεĵطܴ̼ģҾԲ˷ڰ£ҵʵ㻹֪Ҿ͹Թһ°ɣ
Ī˼֪ڴʲô⣬ǻϴθѧУҰսľȷʵܴ̼ҲҪǱ˷ԼɾͳˣԼѧУһʦмһҪǱ˷ԼһҰսǿشţԼԺͻ첻ȥˣŮǼ±˷ֺìܣ̲ס˵Ϲва±˷֣Ҫұ֪ԺͲˣʱ˵ô찡ɫǣܲܲҪôǻؼɣֲǲ㣬Ҫʲô̼Ǻܴ̼Щ£ϾѧУ˺ܶ࣬Ҿһע˿ô찡ϹɲҪҰ˼Щ£
İɣʲôô£ҿǸҪ黹ڲƽǱЦţͷĺˣȥץʱһеĲҪ̫Ŷһ֮ǻؼһΣҿҪúó㣡˵Ҿͣ˳Ϩ˻֮Ī˼˳ǰưҵǿ֮Ҳֻˣ֮ǰҲйһû˷֣ŮҲ˼ϾиоԼҲܻգİĻԼ߳ر죬ҪܹһӦò⡣
ߵϴһҰսĵطȻһҲûСһƬģҺĪ˼ȥ֮ǾͿ˵Ϲ治ʱ䲻Ҫ̫Ͼ治ȫһҲ˹Ұսô죿ϹСʱ֮Ҫսв·Ǿô·棬֪һа취ϹȻؼ֮ٺúһΣȽһ°ɣ˼ҿʦȫʶңǧŶ
ҿŮС̲ס˵ĺˣôܺأ˽һ֪ˣʱֻҪһֶǾͲҽˣҪ㲻ﻹˣ˵ˣҶˣǺú棡˵ҾĪ˼С죬ŮҵĹºܿʧԼСҵĽҴڽѰС࣬ͷһһ߽һ߻Է壬ڴȹҲ̫ý⿪ֻܰڽֱ⿪ֱһԴӣŮ˵ִҵĴ̼ͷܿӲֻŮ˵ͬҲܿ죬ҰսˬŮر׻㣬ޣ
ŶϹ㻵ˣ˼ҵȹӱôŪҪˣšˬϹҪĴ󼦰ͣϲĴ󼦰ͣ˼ôʱûˣŮһ˵һ߽⿪ҵĿӽҵĴ󼦰˳ʼСŪûҵļȫǸܵҵĻ۾˵Ϲļͺôô֣ȫӲˣšHҰɣ˼Ѿһƨɵˮҵúÿ죬Ϲô󼦰HҰɣš¶ˣϹH
ôɧˣҲˣֻȷʵ̫̼ҽŮ˵ȹԭŮ˴Ű˿࣬ҲѲңֻͽŮɲ˿˺һӣСڿ㳷һָС¿ӹȻȫˮָŮ˵ĵČڿʼû֮Ī˼Ϳʼ̲סˣӽ˫ƺǴﵽ˸߳ˮ˳СڿҲʪ˲٣ǲվסţ
šϹʵ̫̼ˣŶˣ˼ˬˣ󻵵ȻָҸ߳ˣˣ˼ҵ˿ֱˣšˣ˼ҵȶˣϹֱ̫ŶϹʲô氡ɣ
ŮȫˮСЦе˵ţ̲ס˰ûϵھ͸㣡ǻһεƣƨɾҴ㣡֤ˬģһһ̫̼ˣҲ̲סҪHСɧ£
Ī˼ĵЦЦͰҵҪԼζ˵Ϲɣ˼ѾȲˣ㿴ҵСǌˮʵ̫ˣš
ôɧȻǲԸٵȴż;ͽͷ׼Сºݺݲ˽ȥʼŮ˵СɧԼļһδͦСҵľײŮ˵ƨɲһ⻨һǲŮ˵ƨɣһƻٵĳŮ˵ĲٵČˮ˴ˮ˳ҵļѵϣֱ̫ˬˣ
Ŷ̫ˬˣϹ̫ˣšͲúĴͷ˼ҵӹˣšҪˣŶˣϹ󼦰Ϲ̫Hˣšˣ˼ҪˬˣšHңһˬϹ˼Ҫ߳ˣšĴ󼦰ˣϹ̫Hˣš
ҲͣŮ˵СǴҰսҲûλÿɹѡֻƲϻÿУҵǿ£Ī˼겻ͣŸ߳ڶ̶̶ʮŮ˾ȻԸ߳ˮֱӴСӿ˳Ŵ˿ҲѾвˣǹȻˮˮֱ̫ˣ
ϹҲˣô侫š㶼θ߳ˣš˼治ˣȶˣϹҶվסˣš侫ɣ˼һؼ֮һΣšϹ̫鷳ˣɣš
ʵ̲סˣҲԼļʹӌڳ˳˵ţҪ侫ˣſС죬Ҫڱ㣡㰡
Ī˼תſԼС콫ҵļͷ˽ȥ˲ҵľҺʹ˳һɽһɲŮ˵ʮ߰˹Ũͣ£ԺĪ˼СѾҹ˾Һ̫ˣ




588

ԺҲ㽫ԼļʹĪ˼Сڳ˳춼ҵľҺֻһԹңҵĹľҺ̽˶վҽɫǣˬ˰ɣһ󻵵˼ôľҺҪ̽ľҺһҲóԣǻˣ˼ѧУŮȴСֻҪҰսһҪ̾˵ǲ̫ˣᣬ˼ﻹζ˵ôңɫǣԺľҺˣ㻹ЦǲǺܵⰡûһǺöҾ֪ɫжȤζ
ҿĪ˼һһ߶˵ţҵľҺζܲ㲻ҪƭˣҵľҺûһ˵ζҵŮ˶ԹҵľҺвٻϲҵŨÿζϣҿڱǣҿղһҲûв˵ӣͱƭˣҵľҺݵĹЧҵľҺԺʲôױƷˣⲻǱʡһǮ˵ҪҪҲܼ򵥣һҸڽҰˮȫ̽ôôһǾ˭ҲǷ˭ˣ㲻Ҫ˵۸㣬ţϲ۸԰ɣ
Ī˼걻˵˼ЩԾɫǵľҺȷʵܺóԣһζҲûзһζŮûʲôвֻ˵֪һҪβˣǶװӵȥģ˵ľҺʲôζһ֪ľҺҿûиоʲôóԣ˱ҳԣ˵ұͲʲôױƷ˫֮ѾЩˣ̲ľҺ˵νƭңᣬҿ뷽跨ǧټĸԸ̣ߣ˼һŮȻҰսбڱ̾Ҫ汻֪ҪˣԣĿƼͲҪȵ죬Сʱ֮ҾͿԳΪѧУŮˣҿҵŮƺӦҪһˣһŮ񣡳ˣⶼ㺦˼ѧУԱ˶ǲǣûʲô͹ȴôĥһͱСˣҪǱ֪Ϊţ۲ݣҿƺҲϴˣɫղźɣһ͵ľҺ侫ǰһûзֽ챻ڱҲװľҺˣ治֪ѵôãҿѵҲǺܴôôľҺͷҪоһ£
ǺǣҲ֪ҵľҺǶ࣬ÿζʮңûκ⣡ǺǣţҲʲôϹһզ㲻Ҳˬ㿴ֻ˶ʮθ߳Ҫڼʮһͺܲˣ侫ҲȽϿⲻǺܽԼʱ䣿ţԺǾҰսôĺô̼ϰ˴ҰսǾͻط֪ܹҰսĵطʱڲͬĵطһ£ұ֤ÿ㶼вһĸоôţղǲǺˬ㿴ŶʮվסˣҪǲˬČˮôࣿҸղԼѵȫˮһܹôˮ˵ɧɧţȷʵܼʣҵĴûаιһúò㣬ǵһǻؼ֮󻹻ڣһҪ㣬ٰ²£ŮҲҪ˵Ľ࣬ҿԿ϶ɫһ¥ʱЩ˿㻹ӶˣûпΰűЦʵ
ôˣпΣʲôҲŲҪЩ˿һɫеӾһûŮˣǵҾܹ֪ЩǺ޲ðѹѹºݺݸңҿŮЩôѵûκηӦҪţΪҵǲӦðҸ㶨ЩɫǰŮ˿Ҿ˵
ǺǣţղŶ˵㣬˵˵ô㣿ֲʲô׳ûȨܱʲôϹ鳤Ҳܲ˰ɣ˵˵ȥ̫ˣǸ˶뷨ֻҪǲˣҲûʲô취ܲܿǰɣѵǻؼԼɻʱһа취ţ˵ˣҪ̫ȥϿЩСӿ֮һ̲סӲŮ˱ǾɫټҵЩûоСһԵҿϻвڱɻѽֻܹܿ㣬ֵطҴҰս˱˾ˣʵ̫ˣЩСҪ֪һ໽УţҿǰˣʹԸһ㣬ҵʱ򿴿ЩСһķӦôйⰡ
Ī˼ûİһ˵åţñ˿尡ҪԸҲûл˵Ҿʹ͸װǿˣ㱻ǿԿ˾ˣߣ˼ֶ͸װҵǶܿ˵˵ͬͬ⣿ҪǴӦôȥˣЩСһҪ
һţİҾ˵˵ôҵŮҿɲԸ˿ӣҵĶȨҵŮֻܸһ˿ҸղǺ˵˵һϿΣеҾ㣬ʱûм̫ˣţ㿴ôҾĻʹߣҪʲôһﲻ۸ϹɧһŪǺǣҵŮʵ˭
ҰԵĪ˼СЦ쵰̫ԵˣҰ˼ʦҪ̸㻹ôֲҲСˣҿ㻹ǻؼҹȥɣɫղŪһһ˾֪ҾͲ߸ЬˣɫǣûǻǻؼҰɣī˼һе㺦£˵᲻л˹ѧУǿ鰸˵С棬л˹ʱǾ鷳ˣĺÿֲҪҲŲ˵ϾҲֵطƺ㣬˵᲻£
˸˵ţǲ̫ḻˣôʲô˹Ҳ£ϹʲôˣҿʲôܹҵĶ֣Ǻǣ˭ҪǲײҵǹԼù˳Ϊˣ˵ǿ鰸ĸһŮ̲ס˼˰ɣǺǣ鵱ȻҪѲɻڹ컯֮°£ҿС˵ˣ̫ḻ˰ɣţȥңѾˬһʱ̫ǻؼ֮úõ飬ٺúôһڣţڻָ𣿡һ˵һĪ˼һ
ҵǿϿ͸оԼȫ˵ͷ˵Ϲʲô취ҸоԼȺһůߣ֮ҾͲˣҸоԼǾǲǰ˰ǸС˵϶ô˵ϹǶûʲôӰ찡ҲϣΪʲô⣡
û£ôһ˵ͲʲôҿȫˣҲҪ̶Ⱥ˵ʵڲǰָһʲôԼ屾ͺǿֻҪһͿˣ˵Ѿ־ǴһҲûд£ΪһָҲܿ죬ָ첻һǾǳԷ˯Ҳٶвͬˣˣûʲô飬ǸϽؼҵɣ˵ҾĪ˼С뿪С֣ܿǾ˳ȻֱĪ˼ļҡ
Ů˵ļȥһ裬ѹ·ڴɳһ߳һߵŮ˹һ̸ճŮ˾ͶŲ豭߹ˣĪ˼Ѿѹ̲ס˵ϹͲһ㣬㿴սѹˣ˵ǲ̫ûйˣᣬͲܴһ·һڰֱåеå˵ˣ
Ů˵ĽȻǲΪ⣬ƨôСǸղŻڸھȻ˵ûйģУûе˺ûйһ˵ҿװǻƣСɧӣһҾ㳼ҵĿ¿㻹˵ʲôС˻Ťƨɵҿ֮޲ھͰˣ
ţҵֲûҲΣҹƨʲôϵҾϲƨţҲҪȹӣҸղ˵Ҫ飬Ҫǲ·ô飿ҪԼԸҾӲˣҪӲ·ҿǲ֤᲻Ŷٺ٣ţ֮㻹ʲôúߣһֵܿŮҵĻɫе˵
Ī˼ҵĻ֪һﲻῪЦھɫʲô¶óֻҵ˵ᣬ֪۸ңղС㻹û۸ǻˣԼѰɣɲҪ˼·ɲˣ˵Ů˾ϵȹֻʣºϵ˿࣬˫˿ΪղҵĴֱѾ˿ˣȥһֱԸУǸովǿһͷ󶯣
ҽŮ˵ֽ⿪ֱ˵Ȼһɫе˵ţִղǴҰսҶûкú̫ϧˣȻҰսܴ̼ҲһȤҶǼɹ˲ˣڿҪúòţϲϲôĴӣ㿴˿ൽ˿ˣҸղžӾǸոձǿһ֪˻ΪΪҷԲŻӣ㿴˿ϻвٵʪЩɶˮ֮µĺۼŶֱ̫ˣջңţղ˺öˮԼ㲻ܷ˰ɣղһˬ˷ôܻôˮǲر̼뵽ҵŮȻСִҰս͸оر̼СƨɸղűҲͣسƨɶ˰ɣţ̫ˣôĵطСĵطСһ׸ⶼûǼƷ
Ī˼ҵĻһ˵⻹ǲðһˣղŰ˻˿඼ŪˣҸղŻؼҵʱ˿˵һŮ˴˿᲻˵᣿ҲԼǸոձǿһ˾֪ңˣҪǱ֪Ҿˣ֪ң˼ҵĵȻûл˵ôᱻǳΪŮأߣҲǱһ̣Ҫǻ˱˻ҪҶĤݣɫСĵ棬˼ҵӺܽɲҪҵ滵ˣԴҲҵĽŶ󲻴˼ҾӺͦҲҲ´˵ģ˫ȷʵãǰҵе´Դ˫֮ͻָŮʱģұǸʱִһ㣡㿴ҵͷǴŮɫۣԼ֮󶼾úƯϹ˫ôôţŮ鵤ҩ֪Ҳ벻ˣפռֱǶŮоɱҪı´ȥÿ춼вٵŮԸ㱻HС£ֻҪһľͻȫһǻʮϰ򶼲ӵеĺôûһŮܹܣɫǣҪ̫ˬˣҿÿ춼ô·׬ǮֻҪڴϾ㹻ˣ
ǵȻҲˣֻԼŮ˿壬ҿǺܴ˲ĵŮҿɲϣղŵĻȫǶţ㿴ܹˬһܹפǲǺҿӦúúøлҲŶԣԴҿ̫ϲˣҰ֣һ˵һ˫Ů˵ĴӲϵҡΣ۵ǰҡȥΣͷϴ̼ͷƽһܹŮ˵ҡΣҲ˵ͷÿһܹҵɨΣĪ˼ܿ˸оԼӱҲϰŮҲСסҵļͣʱҵļͻڰӲ״̬СסͿʼŪҵļ;ѾȫѪˣ޴ļŮ˸һֻղ
šϹ˼ҵӣ㻵ˣȻ˼ҵôҡȥΪ߰šåոûôôӲˣô󰡣ϹļëֲôǿΪŮ̫ⷽиˣÿθܻüĿֱ֣ˬˣšϹϲĴ󼦰ͣС²ûļͣҪһ²˼ҪˣšɫϹôļǲǺŶ˼Ůǰ˸Ī˼۾״̬СѾʼνѲӰ
СɧҾ֪ϲҪǲɧôǸʱңӵһѧͰҸˣ˵ǲţ۲ݣҿһܴʵǾջ󣬽ʧ㣡ҿ̫ԿˣţǸʱôǲǺܾûбˣŮôͻȱˣҵʱǸ㲻ף
ȥģܳԿʲôջ㣬ջҺòãɫûϸ׽Ǹʱ㻹һСһıһΪһʵ˽ͱͿˣ˼ǿˣҪҵȻǻӻ־ˣһܿЩһﲻǿҵ壬ҲŲǵóѣҵʱΪĶҺԾͷ˶Ľ䱸ǿˣʵǵһεһǲǹҹǾǼµڶѹ֮ҷѾˣֻСһ̫Ļˣߣ㵱ʱԼ˵ĺܲ˼Ĺ̲סͶͬ飬ԼûпסóˣСһһܵɣŮѹŮ˲
ôô˵ҵʱû˼Ҿ죬ʱǵĹϵǳ˵⻰ҾͲͬˣţҲ֪ǸʱҸոʧ鲻ãһȾҲ˼˳ң˭֪һŮҲô£Ͷϣ˵˵žͺȴˣҲ֪ô¾ͰˣʵҲƣ˵˵ǵһεʱҾȻʲôζûиܵ˵жôƣҵʱǻˣ϶ԺҲѹýܲҵĪŮҵŮˣȻûйȷȷʵʵӵ㣬ǸʱһûҺܸжҵĺñ֪ҺܶԲԻᲹ㣡
ߣôôҵ֮ʧˣһֱ֪ô쵰ҵ͵ҵȻͲҪ˶԰ɣҵʱˣԼûϢ㼸仨һ˴ŮǱˣһӲӳģҪԺһȥˣԲΪˣͨˣҪǻԲҵҲŹ㣡ߣбŮҿԲܣ㲻Ҫʧ٣ŮͻȻ֮ʧҵ֪֪ж˺˶ã쵰ҵĻ𣿡Ů˵˵֮ǰʧȷʵŮм˺ô˽ô뵱ȻҴˣ
ЩǸĿŮ˵ţҲԣǸʱһҲΪ㣬һ¶ҪǸһᱻ˵л˵ǸʱһСԼԼҲҪ˼ңҿɲϲˣҪǲܳͶҲ㣡ţҵʱӦһǮˣӦðʱͰ˷ϣȻҲ֪ҵͻȻʧʹ൫ǳʹʹ֮βһûʸһŮһ˿֌˿Ϯ鲻˵˵ˣҪһᱻ˳ЦҲѹҪԼƴҲ㿴һҵϣڻͷ̫ɵðˣʱ᲻֪ЩͻزˣҪٸһλҾԲ뿪㣬ҲߣߣҲŲܱô˵ֻҪԼľͺãǻһˣֻ˵ллҵ飬һ뿪㣡ҵĺţһһһػ㣡Ȼ㲻ҵΨһȻԼ㣬ҵҵһжҪҵ䱦ţȻǮٶǮҲȲ㣡ô᲻֪ȥǾȥɣǻкܳ·ҪߣؼҪպδ԰ɣţǴ˵ûеţŮǴҲ֣
Ī˼Ҳ֪ҵĿԣһͷؿɲף˵һûûǮҪɹҪȱ˸ŬнȫԼĪ˼ҵƢȻƽʱûʲô¿ǴӹһϵˣԲ῿Ů˳Էҵ̬һжȥˣڻߵһĪ˼Ҳٶ˵ʲô˻ȻԼУ֮䷢ʲôҪǰԺ·ܳϣСһܹúϧԼԼ
ţ˵öԣҪǰ⻰˵ŶԺ㲻Ҫң˼ͱȹʮҾһ̫ţǸʱʱɲܲҪˣ˼ҰĶˣҪԵңϹ֪һҪǿ˲ŮǰûбҪô֮仹Ҫֵô˼ڿǰһнˣ
ЦЦ˵ǵȻôܲҪ㣡ǰ̫ɵһҪͷʲôûб¾Ͳ㣡һ׳գĴŮôܷأԼԼôô־ǰ׳յˣǸҲˣҵƤܺס㣡˭ҪǸҸһҪĺÿʲôӲҲŲϡôⳡҵƤͺǽˣҲŲⱻ˵ʲôЩһﶼǳԲ˵ˣԼû°ˣ㿴ڶˬŻôôܣ
һҿһƤͺܺҪƤһֱ𣿵Ƿ˹ϵ˼ұˣҿɲʲôŮ˽ô˵˵ǲǻѹұǱô˲ֶֻ֪ܵˣߣҪ˵һСǣ̫ˣûб׷ڵ͵ϳƱ˵Ҳû˼ˣһô
ԭһ޳ܵļһﰡ̫ʧˣһΪһߴϵأŮ񲻾ӦһߴϵţҾȻҪ˵ΥĵĻҿһֱⰡҪҲôҺأ֪֮УȻһ㵫ǶÿһŮ˻Ǻܺ÷ôأȻҳȷʵҲ˧˧һҲûʲôã˵أ
Ҳ֪㲻ҪңԼɫǣҵùסһӣҪ֪ҾͲӦǷһιϵҲûʲôʱôһأôžһҹҲʲôˣ̫ɵˣʱҾѾ˵ԺˣǻڲǺҲˣСå֪۸ҲڼĥԽԽ־ȻǶ޻˵ˣֱֻСϹ۾Ȼϲôһ
ЦЦ˵Ǻǣܱ˹ҪʵǾֻܿվˣ֮һǱȽϲϾʵʵڵĺô԰ɣһ˵һֿʼʵŮ˵˿ϵһֻɫŮ˵ĴһֱŮ˵ǵشסŮ˵ļëͷһëƤҵָ䲻ԾҸоȤĲú
ᣬϹ̫ɫˣ˼ҵëʲô氡ɫǣҪǶҲźòãˣᣬҪ治Ҫǲ⣡˼ĻѹĪ˼Χ߾ǲЩ̲סŽ˵
ԭҵĪŮҪˣû⣬Ҫ˵ҵȻϹҵξҵŽúһ£ȻҵȻûӦŮ˲Ǻˣţģ͸һʹ죡˵ҾͽŮѹ£Ī˼ԶԼĺ˿ȷֿҵĽҵļ̾ͽһأʼ˴׮˶һδŮ˵СڳĵڶսʽˣܿʹŮ˵ĽĽд
ڶĪ˼пΣΪаҲ뿪ҺĪ˼˽ҾȥĿڴѧҲû˻ôĪŮϿεѧţëҲһϴ֮һ뿪Ī˼ļңֲҹ⴩һȽ϶̵ȹȹڽм䴦һ˫˿һ˫߸Ьôҳˣ·ǻЩ˼ΪǴûдȹӱƽʱҪһ㣬ʵ̫ɱˣЩ̫ϰߣǺעĿôһ̫зˣǻֲңʾ¹ԹԴϣ
Ϲ̫ˣ˼ҽ촩ǲ̫ˣұ¶ûôȥϿΣȹֻҵĴмͲ߹ⰡŮñ˿˵ЩСӻ᲻͵ҰҪ߹ԿľˣҲҪ͵Ҳû취ڵѧɲʵӲҹǣǼʦ۾ҲܲʵƽʱұȽϱʲôҲǽôҹҪԱˣᣬ˵ô᲻̫ɧһ㣿˼ƽʱɲĪ˼˵
Ǻǣᣬţ㲻滹аȫô߹أ㲻Сı˿Ҳһʲô˵Լʱעһˣôʾģ㿴ֳϸƽʱŵסˣϲôҵŮôƯҶӰһҾȥĵλתһȦҲ֪ˣǺǣҪ˭Ҷ뷨͸ҿôʰǣҲЩ˱¶ǶǶʱըţͷİɣڵѧȻʵǵӻôѵǻҷ㰡һ£Ҳûа취ҹܵؿɹܲ˼ô԰ɣ˵㴩ıһҲ˭ôƯأ˵
ţǺðɣʵҲϲôǰ㲻ˣҿɲСɫзҪͬԺҾ;ô磬˼ұһֱûչֳʵҲܿŶڼȻû˼ԺҪúչʾһԼˣ
Ī˼ĵλҺһ˽¥ҹʱѾ°ĵ˲ڲһܶʦڿҺĪ˼һҶʼʦҲһӼĪ˼ŮͻȻ֮Ȼ֪е飬֮ǰȻЩʦҲ˵Ī˼ѿһֱˣڼ˱ЩʦŮʦһʼͷӶǿ˧Щƽ˰ɣǺǣʲôƽأҪҲĪ˼ɫҲŮ˰ɣһ·ϴҶǺ棬Ī˼ѧкʦҲһˣ
İ칫Ī˼û˵ˣղˬǰɣһ·ϴҶڿһǳͷˣҿðСʱѵͻᱻѸˣ˰ɣҲãҴ˱ǩԺû˹ɧˣСЩһҲӦ֪ԼûϷԺҲ徲һ㡣
ǺǣǵȻҵŮҿɲ㱻˴⣡һǺбҪ࣬Ҳ±ǽ˭ҵĪŮôҲûװ㿴ʱˣǲҪȥϿˣҪȥѧɾҪˣЦŵ
ߣҪ˵ȥϿιʲô°ǸӣҿɸǧҪҪϿεҾȥ֪֪СϿεʱһǴ˽ҲӣɲҪû㣡ˣ߰ɣȽȥҿɲЩС֪ǵ飬ξͱˣ˵Ī˼ԼĽ壬һ뿪˰칫ңһ·˵Цһֱ˽¥Ī˼Ƚȥѡһλãǻϲһװ
߽˽ȻһȥܸҽֿСӣһȻҹ϶ֵº˵ֵܣҲĪŮĿҺüοѧУ㲻ѾҵôҷСвٹһǼƷֵھܲʵߵŮƺֹһҺ˲飬СߵŮӾȻѧУУʵ̫ˣϴλ˵ҵĪŮŮˣҲһͱƭˣŮôҵĪŮʲôϵǲڻҰȻ˸ĪŮûʲôϵĪŮĻһҪصĿ飬ҪҪȥĪŮ˵һķʷֵܣ㿴㶼УϵļƷŮˣĪŮͷŹɣ
ЦЦ֮˵ӣûϹ˵ҾĪŮˣûƭŶЩŮӸʲôϵǾͲøˣôνĪŮǲĸ״һҿǺģΪҪ㲻Ǿ̫ѷˣӣĪŮѾҿҲȥˣϴҵ㿼ǵôҪŮ˵ζҿԸ㰲һ£ģ԰ȫͺˣôҶ˼㣡ĪŮͲȥˣ˼Ҳ˲Ҫô֣ӦüʱһǴѧ棬Ժ˿ɾûŶ˲꣬ҪպûᣡҹĶСӸϽȥԼ˴ӾΪûŮ˵Թζȫ粻ͬˣ
ҵĻͷĬҪ˵ŮǺ˵˵͵ôûǷҪڼ￴ƬȻһ£ԶԼһû˼˵ЩԼǰŮжôԼȻҲԣԼҲŮֻͨʽŮˣЩģ˼붷Ǽң̧ͷ˵ĪŮŮˣҲţĪŮŮҾȥƴһҲûˣ˵Ҫ֤ݣܲ˵Ů˾Ů˰ɣҪһ˵ĪŮҵأֻǵ͵ѣ
ǺǣǺðɣ㣬˵㲻Ҳûа취˾˵ʵԶûţ˵֮Ī˼˽һ˾ΪҵĪŮĴޱȵԸУȹ˿ⲻѧǽҪǻ֪ǿùһҪѪˣĪ˼Ĵǰŵ쾡·˳ѧʵЩסŮ̫˻룡
ͬǿ۾ɴЩ߻ħ˵̫ԸˣҵѽҵĪŮ̫ˣʲôƨǣûһܹҵĪŮᲢۣļƷŮˣֱˣֵҿƬҲŮ˿ûһܹĪŮᲢֱۣԶˣĪŮƯһֵܣ㿴ĪŮͨҵרҵ۹ƺûлױǴȻĵıɫݣŮ˼ֱ˵ɱ֣ҿʮʮûһֿܹĪŮķɣֵܣ㿴ĪŮȼֱ̫Ưˣ޳ֱֱ˼䶥ɫһֱΪĪŮȹƽʱ̫ŵסޱȵĿϧ첻֪ĪŮô˾Ȼôڰŵչʾ˳Ըеĺ˿ҪѪˣģ⻹ҪҪ˻ҪһĪŮ˿ȾʮҲԸ⣡ģҪˮˣ
ҿһ̲ס˸˵˼ûлˣĪŮҵŮˣŮ˵˿ǲˣǺǣ˵СеϢòãôһԸʮꣿȥҪ֪㣬һ̫ûϢˣŮ˵˿Ȼ򵥣Ҿȥ棬ҿԸⷽҪǹ˿һκҪֲ֤˼Сӣ˵ĪŮѾûϣˣǲҪһˣ˵˵ôֵðҪǹҲ㵫ûбҪʱ˷棬Сʱ仹ȥҸŮѵʱ춼Ůӵ˿ȣôҵŮ˺ɣʵ㣬ҪĪŮôΪҲǰĴԼŵȫסܲã˵˵ôƯҪǴ̫ǱҲԸһ㣬ҲǺܱ¶ñǿĵطȻǲǿЩһԺǶɣ
ҵĻ˸ۺܲм˵ֵܣҿ̫˵ˣһ˵ĻУĪŮôŮҪ֤ݣҿǲҲĪŮ׷Թô˵Ϊ˴ǣһĪŮԷһΪʲôɣҪǻĪŮŮҲŲôⲻ̫ˣֻڼŴһ˿ڱǾͱˣΪں˵˵ô󷽵ˣҪŮڼ˭ҲÿˣĪŮĴŮҪ߳ȥǻܴķ粨֪жҵǽǣ
СӸո˵ֻ΢žȵͷһɫЩĿһּۣͷֻһԽԽղҸĪŮһӳĪŮҵֱ߽칫ҵƬѾ˷ȺʱȲ֪ԭûں˵ĪŮȻҵŮˣģôһȫ߸ȵ֪һԭҸĪ˼йϵ֮ʶΪԭΪһУϵŮһ𣬶ǵӷǳܣһ֪ϵǳ˵˵ȻѾУϵŮѾŮĪŮôŮˣⲻѧһҪĪŮŮǻϲôܻ̤أʵСЩԶˣһè壬ѵĪŮ֪пܣһȻǱĪŮбŮӣҪԼܹĪŮһٷͺˣһ˼ĪŮѾһȻУŮ
뵽Ⱦ˵СӾȻĪŮѣȥûпһôĪŮһģ㿴ǽһƬѾ˷ȺˣˣһﵽǺηʥȻܹݵǵĪŮ񣡻УȻĪŮŮѹϵôѧУУҿǿˣУϵһУһҿӹϵһ㰡˵СӲǽ̤ɣΪĪŮĻʹҿල㲻˺ĪŮ񣡰Ǻðײ˱ˣ㿴һӣôûоĪŮ񣡡˵СӾͰֻݸԼҵӣһ۹ȻǽҸĪ˼һѧУʱ͵ƬЩһǳԱû¸ɣŮһʲô֣Ȼû¸վȻϣĪ˼ѧУʵ̫ˣӵߣһǸҪˣ
㿴˼֮Ͱֻʼ˵ʲôҸŮһʲôϵأһûӳЩĪҸĪŮһôأ˵УҲҵŮѣûʲôⰡ˭ܹңؼܹƽҵŮҵʵСҿҲʲô˲Ÿ㣬ҵŮкܶǶԸ뿪ˣûа취飬ҺæһҪУԷǾҲûа취Ը˭ҲܲǶ԰ɣˣ˵ˣ㿼Ǻûн費ҪҸ㰲ţҲẦ㣬ҲûбҪǿŮһƬĵķϲŰһ㣬ԹŮ˵ζ֪֮ʵ࣡ҪԸҸ㰲һûɫ֤⣡
ҵĻҲ֪˵ûȻЩ޷޲ƽǵ˽͹ܲˣ˼ԼԸʲôö˵أСӺܿת䣬ʵֵܣ˵ǲİҿûԹ㲻Ҫңҿʵǰֻڼ￴СƬӣŮӵҶû˵ǸطǲһξҪߣһ᲻̫Կˣ˵˵һʲôоҪǼӾ̫ˣȻǮҲúһ¶԰ɣֵܣ˵˵ʵҺЩ׼֪ûо飬ʵЩ£Ǹ˵ĵطȫһ᲻ᱻץסҪǱץסҿɾ군ˣһѧʱѧУ϶Ὺҡ
һҵĻûİһ˵һﵨҲ̫С˰ɣҶ˵˺ܰȫԲ£ֲСӵڻǴУһ㵨ɫҲûУʲôŮˣڻǵһԺŮҲȥˣ㻹ץԼɣҪǾͲҪô࣬Ҿ͸˵Բ£
ҵĻһϰ¶Ķ˵УǾô˵ˣҾȥ棡ֵҵʱôȥأ㵹Ǹһϵʽ𣿡
ţɣûʱ䣬ҳԹ緹Ҿϵ㣬ʱҴȥɣҲ̫ԶסһϣһһҹСӿҪ㶨ﲻҪʱҲ㣡ģֻһΣһоͷأһҺ˶ҹʮ漸ζԣСŵ㲻ҪԼۻˣĹ＼ܺҪѳסŶǲǺг嶯СѾȥƴˣ￴ҵŮôһ£ˣǿɾ˵ˣͷҰ鴦͸绰ҿѧУŰɣ
ţ֪ˣֵܣҿɾȫˣҪûҶ֪ʲôʱܹƴҵõŮѣһ㳤ҲһĻŮϲңҲʵʵ˵ڵŮӶϲ˧һǮĸϲµܴˣ̫ˣһԺҵ˹ȥףҵԺҲ̫ƯˣҶλǳ׼ȷеʱ˾Ҫ֪֮ĪŮҲԶһûɣֵ㣬ܹĪŮڷлܸУϵǱȲ㰡ֵ̫ˣ
ǺǣҲ˽ӰɣˣҲ˵ˣŽΰɣȻҲ֪ڽЩʲôСҲҪģʱ˿δؾͲϮؼǿûģһܹܲɹǿòҲǿļؼҪûгɹľģ㿴ʵһ¶ô˵˰ɣҪ˵ļұ㶼ɣСʱڹ¶Ժܾ۸ʱҲԲûԱһжǿԼ˭Ҳûаң㲻ҪģȻļһ㵫ֻҪܹŬδزܹɹȻҪһ˸ĸȡԼˣҾͲ˵ˣԼĥҵĻɣҾһӣûмûбҲһССĳɹʿˣоüõǰû˵ԼԭСӣҿԺúŬһ㣬ֻҪԺ׬ǮûŮˣ
ž¿ˣĪ˼굱ȻҺ˵ϵѧҲͿֻûôֻҪӰϿξˣһֱ¿Ҳ뿪˽ңʱѾʮˣҾٹһϵǣ˵˽СѾͷʶһǾͲܷŸӣ΢ŸĪŮ˼뿪˽¥СΪԵú˷ܣСҲ֪ȥ﷢йһԼһӹƽǲŹŮˣ
Ҹո߳¥ͿһҺܳԾˣҵ仢ȻһСȵسҴһһƽʱԼĳŮôͻȻ֮ߵŮһѧѵСӸ˼̸ˣܣСӲ˼СɣɲУڳﻨǮСҲܿСҪƭ˼СĸǾͲˣ˲ֲҪ飬Ҳ֪Ҳ˽ҪŪСӲܻ
ֱȥʱ仢ҲЩԾҲЩ˼Ȼ仢ҲֻӲͷƤˣ˹ȥͶ˵ôʱѧûʲô𣿶ˣߵŮѧСǲ̸ôҲ˵һ
仢ôֻʵ˵Ǹϴû뵽㣡̫ˣǸŮϿΣⲻո¿ΣǾʹȥԷˣҵ黹ûиҸ˵ǸʱûеҸСǸոûҸ绹֪ϴ󣬼Ȼ쿴Ҿֻʵ˵ˣǸСŮѣѧ
ûĿһ˵ʲôʵ˵ʵ˵ֲʲô˵ԭ֪СӱܹͦţҿܲС۹⵹ãƯŮܹŮСոˣҲܣһڿҪСյ˵̸Ǻ£ҲϴСӦһŮˣСӿɲܲʵȻѾŮԺܶԲ˼ңСǺùɲҪҪҺҿҪ㣡զӺɷ򣬼Ȼϲ˼Ǿͺúö˼ңʼҪֵϷ㿴磬ɩӶãԺҪѧŵ㶮ʱԷ곡ϷŮѸĵʱҲҪģԺǽҿҪһС۹ͦСܹŮˣ
仢һɵЦԼͷ˵ǣôأϴСˣҿһʵˣҶСֿǺܲҪǲſСգұٹһʱ͸Ҹ˵˵Ҳ֪ͲСˣСջѧڲܽ飬ԺСձҵҾȢ£Ǹϴ㶼ô˵һұͲˣǺǣϴģһƣ㻹
ΪСڳҲҪ仢һӣ˵ͷ˵ûãԼҪѧˣȹһʱ͸˵һ£ʱֵҲܰ鶨ɩҲСգŮҿͺܺãˣҾͲ̸˵ˣһ
뿪ղſԼСʵϹǸ˭ôᣬƺӰѵ쵼Ҹղϴϴôô᣿˲ò࣬Ҫǲ֪һΪѧأϹϴ󵽵ʲôˣôصӣײû뵽ϴ󣡡
仢ͷ˵ǰҲû뵽ϴ󣡱ϴϴʲôݣڰһҸһϴˣҪûϴҺҸѾˣ˵ͳһѿݹǣţϴΪǱ˳ǵϴˣԺҪѧУ￴ϴһҪȻҲһɹʿϴǰʲôҲǣнȫǰϴͣ
֮ƶǶ˵ԭϹϴһû뵽ôᣬû˻뵽ģҪ˼ԺѧУһҲ鷳Ϲڸʲô˼ҽûпΣ㰲ţ˼ڶӶˣһĿȥԷòã
ţû⣬ιС죬ٺúðСιˣѾöûˣĴ˰ɣŮ˵Ĵ鷳Ҫǲ˾ͻᵣҪһ˾Ҫ˵ǲǺܲңţȥԷȳԹ˷ǾͿźúˬһˬôûиһҲҪ˶԰ɣһһú㣡СѾͷ㴩ôԸҿ̲֮סˣҪпͰݺڴŪˣʲôҪûǾ͸ϽȥԷɣ
һۺ˵ɫǣ֪ңǻˣϹղ˵ұҵȢǲƭҰԸȢϹ᲻ںҸ˰ģ˼ҼֱĻȢţ˼Һϲ㱣ĸо
ţҵȻϹ˵㿴ϴǰҺ˵˵ֻҪԹҵĻһСŮԺһȢţҵ֮˵ɣȹһȴʶһҸɩɩǴһŮҶͷˣҴȥ֮ҾͲñˣʵҿɩҲͷۣЩԲţǸԸԸҸ簡Ҿʱ仹̫̣֮ǰһ˵ûŮʱҲôȥȹһʱɣҿʱȲԺҾʹȥҸ磬Ұ趼ûˣҸΨһˣֻҪͬû⣡ǺǣҸһܸҵɣ
￪ԼܹҵһϲԼˣ˶ԼܺҲбԼԺҵŮҸЦ绨˵Ϲ˼һԹĻҵ˼ҲĻ˭ĻϹԺҪңȹһȥĸɩӣǸǻ᲻ῴҰϹûס
仢ʼ˵ôܰǼһѧҲûôһѧŮǸ˻أģֻҪԹҵĻԺһúö㣬һ˵ǰ棬Ȼǰ߰鲻ҪǱ֪һûùӳԣҪסҵŮǧҪЩ޴飡Ҫպã
󲻶ϵصͷ˵Ϲ˼һԹĻԲˣŮԺҾҲһ£ϹͷĺˣñӣŮԺҪ۸Ҿ͸㣬ҲŲɵԼǣϹҵҪң˼ұ۸
ţǵȻסǲµҲ£Ҹ˵İǾ۸ͨˣһҪҪΪ泶ƤҲס㣡ղǸҵϴղ˵ĻҲˣϴ޵ľе㱾¾ΪҲ۸Ҫ۸ͷҲҵĻ˰ɣ˾Ҫ˵ҲᱻͷҪպã˵ŮѾҪҲŹ㣡仢ǸԼŮ˴һԤ룬ոոոԼһЩʱ򻹲֪飬ԼбҪ˵⵽ʱԼΣ仢ɲ
˵ͷ˵Ϲ֪ˣ˼һŮôᵽǣҲ鷳Ϲͷĺˣ˼ҳƯʱ˴ҵϹҪңҲŲϲ˲ڵĸҪʱϲôǸҪҸ㶨ҲҪ˲ͣҪΪ˵
˵ʱһŮӭ˹֮ϾͶŮ˵СգҸո绰û뵽ˣǸǲ°е˵ûʱ䣿ǸܿԭѾͷ֮ǰƵ¹˱ԼˣʱƵ¹ƺǱˣȫ֮ǰǸƺСҲûҹԼȻԼûҲһһһôҲûУƵ¹һʱ쵰֪ռԼı˴ûиԼôܲ⣬Сûа취ΪԼҪѧУֻ쵰ռˣԼˣΪƵ¹ʵֿʼˣ
ⲻҳվΪ£ʶ仢Ϊǳҵˮ㣬Ҳʶ仢ֱųߵһС˵СգǸûʱ䣿һҪҪҲμӣһү˵һϾܸһ飬ǸҴӦˣһ˵㣬ҹҪǽһһ飡ôûȤһϾôǮǵʱƽֺˣСգǺþûûǮǸү͹ȥ㿴ǲǸһȥǺǣģû£ǸүеǮһǾǳԺȲˣ
ҡҡͷ˵˼ԺˣѾҵϲˣԺҾһ˵ŮˣǸǰѾȥˣԺҲٳԼ壡컹лл뵽ңԺҲٲˣ۶ǮҶԼˣҾҲİɣҪһֱһһعǿɾ군ˣ
һų˵㲻İɣ˵Ǹ˾ҿҲôƺǺǮֲ˧ֱ㲻Ƿ˵ɣܹϣļٵİҸղŻΪ㹴׼ݺһСգĿˣɫȫһǮĸ˼ҲûϵֻҪǮˣڰԼһԺһʲô飬Ҫô죿Ů˵ഺûм꣬Ǵѧһõ껪ҪǰѱȫѺһʧô죿ҿʲôã
ҡҡͷ˵֪˼ҾϹĺǺңҺܰԺҲʲôԲ飡ȻǻᵫΪԲһٴˣĺѲôȰ㣬ϣ㻹ǲˣǮҲҪ̫ҿһĺȫû⣬ԺúùӲ𣿴ԼܶȻһ㵫ǹĺ̤ʵ㲻˵ˣҰˣԺҲˣȻȥƽ֪ϲңͿˣֹӸ粻ϲǾǰˣΪ˼ǮԼֵã
ЩΪȻǰҲ˾ͿʼȰҲûǮȥ簡ֱǮҪҲɵˣСھҪúԼȹʮԼҪҲûǮˣʱдѵðԼһŮ˻˭ϲأԼһҪǮ׬ԺǲҲʳǣԼŲôۻϰ࣬һҲ׬˼ǮһҲû˼ԼҪƾԼɫһܹ㶨ȻԼûкú鵫ΪлƵ¹ԼȻԻú󣬿ԵʱҲɸ߷ôõԼôأʲôЦڵ˾ôʵЦƶЦ潵ֻҪԼ㹻Ǯ˭ЦԼԺҾһ˹ҲνǮܵĶ
ǺðɣҾһ˹ȥСѾˣҪѾԺɾͲˣҪŮӵഺûмʱҪڲץ֮Ժû˻ҪˣͷŮһһǿɿͻᱻ̭ҾϣԼ׬һǮѧҵܹ֮һ㣡СգҲ֪ôˣ֮ǰ㲻Ǹһ뷨ôͻȻ֮仯ôǲ˴̼Щˣ仯ҳԾҶЩˣ
˵ͷǰһ̼̼֪ĲԣпһʧͳǧźޣѾгҲݽȥˣһȻǮıȽϿǺ׳һǾѣǾ治ȥˣջ˻ֵ˵Ƶ¹йϵǰɣҸһҸʵ̫ˣܹһͱйϵ̰ᣬӣʱȥֻΪԼܹٷƣǻԶһΪãѾϹҲϣ㲽ҵĺ󳾣ǺýãҲ뿴㽫ԼǸһССݣֻҪ㿼Ծû⡣֪ԼĻûȥΪ뾡˵һµȻܲܽԼˣΪҲֻһ㣬ЩҲֻܵ㵽Ϊֹ
ţһúÿһ£ȻҾˣҿɲ̸˵ˣǸСգҪǽıԹңǻмʱűҵһϢ˵ֿ仢һۣʵûпʲôΪʲôԼĺýûΪ˲һˣ̫ϧ˳ôõıǮȻ֪úãԼȽϴ㲻Ǿ˷ԼɲôɵҪúðԼʱͷǮԼһԴԼ˴ѧһпʼѾʮĴ⻹ΪԼƽʱǮȽҪǽԼһܹжʮˣԼҲӦÿһ´ǮԼиֵĺöݳƷҲٶЩү͸Լ治Ǯв̫ˣϧڳִ󷽵˲࣬ǰǸӢ䵹ǲԼҲӦŮѣûкúôŪǮһʧˣ治֪ô£ҪôһɵǮֳִ󷽵ĹӸѰȻѧ渻ٿһҲܾ֪ԼĵÿֻԼǮһҲûУԽԽ̾һʹ뿪
ߺŻص仢ߣղ鲢ûӰ쵽СѾͷ飬ԼֻǺҲ㲻ʲôۣҪԼĻҪǲԺĺԼҲôÿ˶Լÿ˵·ԼѡԼǰѡ·лѡһǾҪúðջᣬԸԼȰҲûа취ֻϣһܹ󳹴ɣϣѾͷҪ£ŮһϳǾһһûл·ˣ֮ŮӻʲôȥհԼѡ񣬻ǸԼһȽ̤ʵȻǮ൫ǲ±ץһָоʵ̫ˣԺԼʵʵ˰ɣ
ϹȥԷɣҶӶˣߵ仢ߺҲԸ̸飬ŮӼȻִԲǾͲԼӦùܵˣһ֮˵ɣ
仢ԼСŮЦеı˵ãȥԷȰСιٰСι߰ɣ˵һ§ų뿪ˡ
һԹ˷仢СѾͷȥһҾƵ꣬һ󴲷ԼŮûпҲûпΣܹúһ棬仢Ǳĺܾˣǰʱ˴費ź仢һҲֻһˣŮ˳¹𻪺㷼ҲܲɶֻԼˣԴһ˳֮ҲȥСˣһǺＱһڵĻƺڴҪǽٲйһ¹ԼҪըˣհʾԼѾ֮仢ͼҴ˹ȻԼŮѿźԼȻܷŹ뵽ս仢ǳ嶯һǰÿ϶ҪŮ⼸̵ú࣬ζѹûðСʱͳ˷ʵҲ仢֮ǰԼ㲻źڿٴθԼİ˺úһˣСѾͷҲڴ֮ŮӲ˼仢ＱŮǿҲ͵ͷĬˣ
˽˷仢ͱסԼŮѿʼСͷյСڿʼСѾͷԼѵĶſС˲ϻ˱ŶԷĿˮһûټǸոһȻǴûȣСѾͷ仢رĳղ޲ԼһֱԼߣҲ֪ǲܵ£ԼֲʲôѧôʱԼһ쵼ܹпյʱԼǺܲˣԼҲʲôԼҪԹСŮˣôһʱѾ֪仢ƢһϲС˵ŮˣֻҪԼĻˣЩԼҪ֣ǲԼϴ˵ҪʱԼɩӼ棬ֻҪܹĸɩӣǸһĹϵҲʵˣԼԺŮһ谮Լ뵽ͺܿģȻǶ仢ԽԽᣬԽԽɣСѾͷȷʵܸߣǰܹתûе仢Ǻģ
˺һŷֿ仢ŻｿĹЦ˵ȺúźңҴȥ䣬ҵŮ֮Ҷûкú˻ǲְҪǽҸ֪ô϶ָˣٺ٣ϲʲôҾ͸㣬ҵŮһû͹Щ˵ȥˣҾ͸һ˯ûǿ˯⼸ҲûдԾɣҪҪ㰡ҿǶþûһˣûҰҿˣ⼸ֻ۸һ˭㲻أڿԲˣţúźң
С˵Ϲ㻵ˣ֪˼£Ϲһƭ˼ңһ֪㲻бѵûȥ𣿾ôɫļһܹסһڣߣٺˣҹ϶ʵ˵ǲǰ
仢ɲɵȻʵ˵϶ŮûŮˣûȤΪϴ˵ҾҪݺ㣬мԲŮˣӺɷô˵㻰أԾѹҲʳԣҿǺܽõˣ˾Բ˵Ϲˣ㣬ҵŮδŲѡֻҪԹҵĻԺҵķˣҾرϲɵԸ񣡹ĹҵˣҿҲҲڶˣ仢ǺԼʲôԺһȢţͿҵҵ˹ҾͿȥˣʱҼҵ˺ĸǾͿ԰ѻ¶ˣǺǣֻҸ磬һҸȥ縸Ҹҵĸˣţ㿴ǲǺг⣡͹Թ˵һͿʼ·ܿ͹ƨɽŮ˻һִļͶŮСϣóոоѹһıǮĺôԼˣԼǺһԼ˶һӵÿθԼָоǰûй
ᣬϹôôӲˣ㲻˵ÿһô컹ôȣ㶥ˣšϹǲǺѹļͺ̰Ůһ˵һԼס仢ļͿʼΪŪһֻСѵյĶǳ仢ˣоŮ仢ʼŮѵ·ܿͰԼŮѵֻʣڿͺ˿ˣһһŮѵһַֻŮѵϣһһץŮѵ⣬Ůƨϵĳԣˬˣ
ŶϹһ˼ҵӶҪ滵ˣɫǣ˼ҵôͲһ㣬Ҫǰҵ滵ԺӿҪˣšϹҪң˼ҺѹšϹ˼ԸϲĴ󼦰ͣô㶼ûң˼Ҳ̲סˣϹ벻ҪҰš˼ҵСƨƨò棿
Ůѵ仢ȻǵͷͰŮѵһ˱ͷŮѵͷϲϵزܿյͷӲĵѾ۾Ū˵ļͣʱʱԼ˿Ȳ仢ĴȣСѾͷѾ˳ԭڴߺŮ˵ͱȽʢԼô֮ﻹܿƵס޲ھ仢ԼļͲúˬһˬն仢ĴϹǳ⣬˶Ů˵Ǹ
仢³ŮѵָͷϣѾͬС춹ͷȥǶм䣬һһ˵ţ棬ִ㿴ͷӲǲǺҪҸˣǺǣûҿ㵽ô룬ܸо˵һͰֲŮѵڿֱСѨڣȻյС¿ѾʪˮС¿ϣ仢ָû¾Ѿʪ͸ˣ֪ŮѾ׼
šϹ㲻Ҫô˼šѹ˲Ҫָȥ㻵ˣϹòã˼ҪĴ󼦰ͺݺHšϸ磬ͲҪˣ˼ҵСڿ˰ɣ˼Ҿʹ˿͸߸Ьɣ
ԼŮô仢Ȼ⼫ˣŮѵСڿһڿɲѾʪ͸ˣС椵Čˮ湻࣡仢ǿ׳˫۽Ůߵó棬˿ȷֿͰͷ˽ȥ˫ַֿŮѽ۵ɫʾŮѵഺĻ仢̰ԼͷŮС¿ϵˮɧζ仢ر촽ŮѵסͷŮѵСڿʼ仢ͷرܹСºĵطСѾͷ˲ͿסˣԼĺ˿Ƚס仢ԴСڵĿһʼӿ˳Ʋס
ŶϹ̫ˣûСѨšˣˣϹ˼Ҫ߳ˣšҪˣϹŹҰɣСѾͷո˵Сھһˮ΢΢ˮȫ仢һ˸
仢ԼͷͰŮ˸߳Լʵ̧ͷ˵ţǲѾ߳ˣֻͷͰ˸߳Ҫü㻹ҪŪôܹ߰˴θ߳ôĸ߳ҿˮˣô󼦰Hòãǲǵȼˣھúˬһˬ֪ҵզúʽɣ˵仢óſѾͷ߸߾ԼƨڴŸ߸ЬСµĸ߶ö׼仢ļͣ仢żͽͷ׼С¿ػ˼ùͷĨ˲ٵˮһͷͼС¿ֱ˽ȥ仢ļһСѨ͸оŮС½סխС仢о𣬺üûŮ˵Сһʵʣڼͽȥ֮Ϳʼ󼦰һδβСײŮѽ۵ƨһ⻨
šϹ̫ӲˣֳִˣŶϸ磬ҵĴ󼦰ͺϹ˼Ҫˣš̫ˬˣˣҰˣšϹ˼Ѿüûбɹˣ˼ˣšˣˣ˼ҶҪˣ̫ˬˣŶϹ˼ʵǲˣ˼ҵĸ߳ˣ
仢HµŮÿĳմСиͣСڵˮһһɱͼ˳˳ż͸˵ѵϣ仢ԼŮѾˬŽԼóտԼϣŮλȻŮλȨѾͷڸ߳ĿдʱһҲûУֻ仢ϵسŮ˵壬һδνͱŮѽխ֭СѨڣóսдϣ
ţˬˬϹСֱ̫ˣϹҶһûˣ˵СɧǰǱôС»ôӵļͲȥ챻жˣֱ̫ˬˣţҵСϲҵH¹˵ܹܲ㣿仢һŮѵ˿һ˷ܵ˵һоԼļѾŮѵС½סСڳˮҲȻܣû뵽ԼŮСѨôԼôֱˬˣ
Ϲ˼ҵȻϲĴ󼦰ͣļôH¹ôвϲĵš˼ҰСºܽΪǰ˼ҴûбôļHˣÿζҪ˼⣬˼Сûб˿ڱȫռˣš̫ˣϹ˼ҵĸ߳һһѾΣ
СɧҾϲ⣡Ժҵһ˵ŮС¾ԲñHˣСֻһˣҪúһӣ˵仢ͽŮϣֿŮѵĺ˿ȽԼļһβȥ
ŶϹ˼Ůˣôñңšô˼ԸˣšϹԺ˼ҾԲñңҺϹ̫ˣ㻹ҪHðš˼С¶Ҫˣ
ǺǣôͲˣǰôɣţֻҪԹǰ鶼ȥˣһȢ㣡̫ˣҵСˣСˮ࣡šҲˣϾҪ侫ˣСی¼ңϾҪˣ
ԼϾҪ߳ȻǲҵݺԼСی½˵ļͽס仢Ѿǿ֮ĩټϱôһﻹܿƵסԼļСڣһɹɵľҺŮӹɴɵŨյСȫˣСѾͷȵŨôһҲһδﵽ԰ĸ߳




589

仢ԼŮ侫֮Ÿо㣬ղ侫Ŀֱˬˣ߳ʱʮɾҺѾԼŮѵСی¶ˣµСȫ㺹죬Լĺ˿ȹס˵ƺԸԼ˽󼦰ʹСڳ߳ĿСѾͷЩƼĸоСڲһִ羷εĸоԼʵڴ̫ˣԼȻ˵ûһܹԼᲢۣǰΪӢͦڲ֪仢һȽӢͲʲôÿζHԼСʱϸԼߴθֱ߳Ҫˬˣ
Ϲ̫ˣˣ˼ѾԱˣ֮ǰüûиҲ˼ֲźϹҲ̫ţ˰ɣ㲻˵öûиŮˣôô˵ûͻرɫǣѵ˼ҵС²𣿲ɣղ㻹˵˼ҵСѨǳܰ㹿úһΪʮӾҪ̫ˣźϹеˣһſһ߿Լ˵仢ڴϵıѾŮӣ
仢ŮıȻǵ⼫ˣЦе˵СȷʵܽҲֻСʱ侫ˣҪǻһŮܹHСʱϣر˼սҸһ˲һԽǳʱûиŮԽСѾͷôҽҪǲúñһôܹιأôɣԱ֮ǰ˶ɣԼ˵ǲһӻţһڴҵĶ֣ţϲϲô㣿۾˵ϹȷʵһˣҵԺ˼ҿԾֵֿܵЩʲôһJǹͷһ㶼ûãвٶҪΰӲȫСᣬҿǾŮ̫ˣҵôϴһΪǸӢͦ˿ǸϹһȽǾͲԶˣ˼֮ǰɴûһHˣϹʱǼ籩ҸͲܿܣϹÿζǲͣŪŪ˼һϲмлܹЩڣϾŮͷβһ͹ҳԲȻˬ˿̫֮ˣϹ˼ҸһһҪƵϵĸı䣬Ҳϲͷϸ԰ʽ̫ˬˣϹԺ˼Ҽ޸Ҫ챻ôڴڹСûˣʱ䳤˹ҵȤͻ½ɣţôƯôܻȤ½أŮûһ϶ഺŮഺ籩ٹʮǾٸŮҲŮζͬԵʱ˵ͻߣʱҿ϶ϣҴͷβ籩Ƶ԰ˣ֮ǰҲ֪ǰҶС㷴СǸǮֿHҲ̫ǵĸܣЩŮ˶˵ôǻǳϲΪһֱʽHŮˣԭϲп֪ˡٺ٣򵥹һһҾͰķʽˬһˬδҵȻҪԴԼѹ԰ɣû⣬һעҵķʽҪпʱɾͻӳˣ㵽ʱɲҪģҲû֪˲ѹ˵ûİһ˵ᣬ˼һܲ𣿾ʮ˰ȫҲɫǣ⻹õ˵û£ʱ䳤һͳһɣֻҪһֱ籩˼һܹסϹϲʱһΪҰ㣬ϲڵζ֮ҾܹоȫӵңͬҲȫӵ㣡ϲζҲŲҪףǸͻҸо֮һң˼ҿɲϲζϲϹȫռңϹǸ˼ǰҲ᲻ҲɾϹҪǾò˼ҿ԰Լһط㣡СѾͷ仢¶˺ܴľĺ˵ϹǸ˼ҺСջûб˽ȥԸѾջ׸㣡ϹҪϲ˼ҵСջ仢ָŮСƨѾͷͻȻϮ֮СƨһƺЩߣ仢Ѿͷе̲סЦţǲǲϰ߰ҸղֻҾ͸оЩ£ô۵СջҪǱҲȥܶ۰ɣҡҡͷ˵Ϲ˼ԸŮ˿ûаѵһνҵѾͲ˼ҸоԲ㣡ֻطҴûбλýҵΣ˼ҵԼΨһһεĵط׸㣡Ȼһ۵˼һܹסϹҪԶͿһֻͣҪҷӦÿԷȥҿƬŮźܶ඼ߺţ˼һҲԣҪе۽гҲҪϹ㲻ùң˼ֻҪܹľͺãΪţҪǲܰԼĵһνҸо̫ԲˣϹ˼ǰСѾܸһˣֻܰѺСĵһν㣡ģ˼һ˵ŮӺСǰĽˣϹѵ㲻ϲҺµС仢Ȼ֪ԼŮҪԼãΪЩǷԼԲŻô˵ԼļһôҪǲȥջҪԼûֶȤζԼſҪú۰ôܺأǰ仢ûʶԼƢΪǸСûиûʲôϵ˵һװˣߺ仢ҲûЩСѾԼȥ浱Ȼû⣬ЩѾŮȻЩۣҪԼļһ̫ˣߺҲûж˼ҪϵԶԶûHСô֮ϲߺΪһϵŮ˵ľջռŮˣŮѾˣ仢Լİȴûɲ˺ԼŮˣŮ˿ǰܺϷйŮӺпԼδǶԼһŮˣ
㲻ô˼룬ҿû˼룬ߺһҲ˵Ҳ˺ҿɲô˽ǰŮ˵ĺʵһҲԶԶȲǰǸ궴ҲôҵҪŪɾͲ̫ˣû£㲻ô룬ʵҪ׼ҲʲôöŮ˿϶ĶҪô˵ǻҪҲ˲ϲܸһĺˣҲ޴˼룬ΪҵŮֻҪԹҵĻˣԺ㲻ҪҪҵŮҲô㣡ǸźŮȻ𣬾СҪûбСջҲǿǣϲľǿˣ֪Ը˺̫ˣҵļһжԼҪӲȥŪˣΪɲҪΪǻ˶ǲһĺ᲻һǴ캦飬ѵûиоԴƿһ֮ΰͺ˲٣ϴҪǾԲ۸ͨˣѽ˵ԶˣҼȻҵŮǾһúö㣡һΪԼҪ漸û뵽ھͱסˣҲãôһεεŮҵŮԺҲỨǮŮˣҲܳȽǿңǸжԼѿûаԼһϵϲԼֻҪܹȷһŮرĸˣΪһŮµľƭԼ仢˲ֻԼһŮӣǵϵĴȻиӦοԼҲ֪б˵ֻҪȢԼˣЩԼһֻ۱һֻֻûп˵ҪһеĻȫйԼϹԼҲЩյϲ̣˵ˮˣ
ϹãȻڲҪǽҪʱʱҵСջ˼Ըʱ׳Ϲ֪Һܺ˼ҾǾöԲ㣡ţԺ˼ҾͲ˵ˣŮҪ˼һʱ㣡˭أϹܹĸԼûʸҪɩ֪ǰЩ᲻ҸϳŰϾЩºܲʣΪһŮӾû˻ҪˣǰҾ׬һǮȽҵ֮󿴿ܲҵһĹҪǹҾЩǮԼС⣬Ȼһʵ˰ԼˣҪŮҪǰ鱻عǾûˣҪԺֻҪһҹӣҲˣϹ֪ǰ飬ʯͷһʼͲڣҾɩԺ֪ҵ飬ʱǻ᲻ǿҪ뿪ңСѾͷЩ˵
仢ΪȻ˵ʲôҲʲôҪǽȥǹⱲҲùˣ˭ԸǰƵ˽飬ûŮӻԸһС˰ɣȥһС飬ùһᵣԺ᲻ٷִܹѾҼոˣҸɩԺ֪Ҳ˵ʲôؼԼϣֻҪԺӹúܺǲЩ飬ҸôܻɢǣͲǰ鶼ȥˣֻҪԺԹҵĻˣҪץסص鲢ҪҪδıֶ԰ɣҸҲһͲС㣬ɩ֮ǰһУȻֵ̫ܵⷽˣҲһֱҪһŮģŮһˡҸղŲ˵ǼûдѧɩҲʲôѧôһѧһܹǼҵĻ򣡹ҺҸ綼ʲôϣҪǲϲҲһȥξˣڲǴ˺ö꣬һ飬ҪǼ﷢һЩҲҺҸڵ·ȫһʱشתۻһӴһȫͬĵ·һҲڣҪûϴڿ϶ͨ˵Һ֮ҲʶʶȫһżȻҪҲ·ȫİˣǺǣŮôῴִأһжԵɣ㲻õǣǰ鶼ȥˣֻҪԺúùӾУҸҪ֪ҵֺƯŮһˣһҪĿ࿴һֱ˵ҵɵԺҲùҵҪⷽɲܹȵϣţ㲻֪ҸƢһƺ«ҲɩܹϲɩҲƯҲǳķԱɩӲСһԱһɩӱ۸Ҹ翴˾Ͱһѣ֮˾Ϳʼˣ֪ɩŸҸȷ˹ϵҸľګԸҪɩӲǵڻûпһͦɩӣڹؼʱҪ˵ɩ˲ӵǲСҸ統ɩӵʱˣǰô椿ôҲ̲ᣬҿһҪˣû뵽ȻܹҵɩƯŮҴһҵʱ°Ͷˣ˵˵ȥɩӱȽţɩڿΰҸץٺ٣ҸɵӹҲбŮϲˣֲҸǰôӣһ춼벻Ů˿С㣬һΪȡأǺǣһ̵ܹסǷţ´Ҵʶ͸ɩӺúȺȺֻҪɩҸû⣬Ǹ׳Ů֮ĹϵСѾͷһ˵ˣȻ米˵ĻС֪ʰ㣡ţϹĺˣ´ҹȥ˼һúֺɩӣ˵ɩĸһɩӶ˼ҲŵȢңϹܹʶھѾΪ˱˵ɼȻҲôûа취Ҳ֪ŮӲôΪһͳԼԼԽԽҪǲԷҪԺͻ첻ȥˣϧ̫ĴۣҪ˼ʶ治֪ڸôˣϹұæʱҲûеףǵʱҲûжٽȻйһιϵΪһνףȻ˵㲻ֻ˵˵֮ͰˣҵʱҪ㲻Ҹô죿Щ˾ңҵʱһ취ҲûˣϹû뵽ôһӾͰҸ㶨ˣ˼ӢҵﶥصĴӢۣղǸѾǹԸԸȥһҸԺҲˣҲҸҪ£ǻҪһ췢ǾͺˣҿûаҵĻȥôǵɣҶǳҲܿƶԷΪѾ御ˣϹģԺҾԲ£仢ЩԾ̲סʵղǸȻ飿ȥǸѳúƯôҲ壿ǴѧǲǲŮӶ⣿̫ٵˣĹﲻźúŪЩа飬Ҿ˵Ůô󻹿һۣһΪҺ˧ϲˣǺǣԭ϶ҲˬСѾͷŪôˣҿûаĻȥҲǵ£ܲôˣţŮѵѧУ֪ҿҶٶЩڵϢôҪסҿ̫ܰɣţȻȥһһΪûнѣѧУﶼǶһЩҲ˽ԴҶǸǰѧУ̫ãȻҲУϵŮӵǴҶ֪̫ɾҲϲУЩŻҿǲҵĽˣ˵
ֲôƯԭУ˵ѧУУ治ǴţǲУҿǸɫĲ£ҾҲӦУɣ仢˵
Щ˼˵˼ҿɲʲôУҲ֪ĸĹѧУһУÿ궼仯һΣǸھŵУҿɲʲôǰʮλУҲ㲻ʲôעЩϲעǰʮλŮӣŮӶǶԲҪûʲôע㣡ҲһԭΪʲôǸѹעȱҸ߶ˣѶÿһζǮĸԴҶ֪һôӵŮӣǰݽ£У񲻿˵ƷֻŮǲƯܹŵھλȷʵʵ飡ҿûôƯϹ㲻Ҫң仢ʼ˵ҿȷʵ°ţŵڼλҿɫΪҲȻǸܹŵھô˵ҲӦУռһϯ֮ذɣ㲻ǰʮλҲ̫ԶһУôţ˵˵ɣҵǺȤ֪ѧУЩ۹ǸʲôλҿҲʲôͨˣŮҲǾ˲ЩĹҲƯĹҲŶҪ˵ҸǸӦǲеھλŲ࣬Щʲô񣡡ܸԼôԼϲɫ˵ǸϹ˼ұѰһͱһЩǳԱû¸ϹĥЩĵ飡ǴŮӸַۣҲеһ׼˼ҾǱȽϳԿ棬ǸҲһǸһߵȻӺϲһŮȻŮмҲǰˣΪ˼Уʮһλҵ϶ֻȥһ㣬ֽÿܻмƯŮһ֮УϵλþͿܷ仯Ȼҵ֮ŮҲȥȥУĴŮûǰʮλôı䶼ûϵϹ᲻ʧŲʲôǰʮλŮǸҪǰʮŮҿԽǸһϹˮ볢ζҾ͸㰲һ£仢ҡҡͷ˵Ļ˰ɣҪǸʲôϵ̫ã˵ҲУϵŮҿûȤʲôϵţô֪ǲ߷أ˵Ц񵽵ôİûϹѧû˵ֶ˵˵ҪǿҸҳСҲôһ񵥣ٺ٣ڵĿ˾ϲʸУҪǿҾ͸»ǵҪʱ񵥵Сշѿ϶һ㣬Ǯ˭ҲǮҪǵͷһ׬Ǯˣôӻ˼밡ȻСôһǷˣʵҲûʲôǸŮӵĸָ£˵Ӳָ꣬ҪɫϳˣǴѧŮӶ泯һʼսѧʱ򶼲ữױ磬һȽֱ۵ĸоˣȻģ滹зֺ֣ܶ˵ز˭󣬱̶ȵȵЩָꡣǶĿЩƫҲŮѡһ㶫Լزȥһ㣡ǲǺϸҲǱȽܹСû׸⣬о˫ǲǱֱŮһ˫ȿ϶Ƚۣ˼ҵȾͱȽϳָ֣оǽϵָ꣬ŮСܱȴŵ÷ָߣиָЩû¸˸ֵĶҸѳ⼸еָ÷ּ࣬ҲľҪﶼǸеĸҪǷһŮмԲǰˣϹô˵ҵ˼𣿡СѾͷּ˵ǸϹĲУǰʮŮӣ˵ٹǸҲҪǰʮ汻ˣҲ֪ôҼǵһƯĹر࣬УǰʮŮǸһ죬ȥһͲˣǰʮһҲûҵ껹ܼʮһλ仢һ˵Ȼ˵ҲŲҪѷʲôϵ಻ð˺ܴţȻ˵ղǸ鵹ǺܲȻЩѧǳԱû¸ɵҺܴһͷҲôһƽ̨ù˿ԼѡϲС㣬ǻǿĿǿֱóȷݣЩСȻԹ԰ǵΧңӺܺҿڻûһƽ̨Ҫܹȿһܶ˹ѣţǰҵĴæⲻֲʲôȱ˵д²ӮгһһͷҪúоһ£ţ㿴ܸܲһ㽨飬ɲҪŶ̲ס˵˼ôоԾһƤ˰û£ͷҿѧУ̳ϸĸָ꣬ʱ΢ϸɣЩһЩָˣܹϹһ˼ҾΪѰϹעһϹǸڽŮǼ˻᲻ҲϣŮѰɣǻ᲻ҵ鷳ʵҲжֲ֣᲻Ժһ𣬲˼ЩңǺЩ˻᲻Ҳ仢ں˵УЩ鲻Ҫ㵣ģһҪС¶㲻Ǿ̫ˣţĺˣҳ֮⻹˲ǶҵŮˣһͷ¶ΪЩ鵼ֻܵ͵һɱ֮һʹҲҵţȫû뷨ҵžֻ㣡СѾͷͷ˵ϹĿζôذɣղ㲻ԸҺһΪһζ֪Ů˶Źģ˵Ǹ̼ˣϹ㲻ѾŮ˶ŹɣСѾͷЩֵ仢ʾССĿ飬Ѿͷ仢ʵǿЦãҲ֪ѾͷôͻȻ֮Զ󿪣
仢ŮƨϺݺһƺ˵СɧȻô˵Ϲǲִ򰡣ҲûֶȤζʲộҪнŶԣŮʮôܻǵ˾أֻ˻ûٽˣ֮ǰһԶ˺ܴ֮˹ϵҲҽ飬̫֮ҪǽҶϲֹϵһʱһⲻǺܺȻ㲻һ㻹ûŮҵȻֻ㣬ҪǱҸ֪ûкùӳԣţԺлǾʶһ£ǲһһܹ㶨ΪҪⷽίǿɾ̫ԲסˣţϹԺлʹʶһλ㣬˼ȻҲҪú󹬵ĹϵԲоԺ˼ҿǺּܳҵŶ벻ԭһô̸ڴѧʱú潫һʵһ˼ˣͻȻ֮ҾˣϹ֪֪ҵĴڣ仢ЦЦ˵ûУҲڸǣ˵ⲢҪֻҪιǾˣǶԼҲ̫öȥͦãҪʱһ棬ƽʱǶԷʱͿռ԰ɣ˵Ů̫ҲҪʱ㣬ҿûôʱһҾ;ʱ䲻ˣϾŮѻҪһһ㣬ǰС˿ֱӾϵˬ˾˯ڶ˯˾ӴҷֿŮȻҪ㣬ǽҪûôִѧ˵԰ɣţûϵ㲻̫ǷϣҲû뷨벻仢һڻôһѧУŮǰ벻Ҳ룡ǰһͷȻڲû㲻Ჿһ׿ɾͲˣҪϴڻ֪ĸطأԺҪڴѧҵϴһҪҪϴ󲻸ǾҶס㡣˵ͷ˵˼ҵȻ֪㶼˵üˣ˼ܲסŮ˵Ȼ鷳Ҫǿϴ˼һܹԣͷĺˣҲϣԽԽʲôҪ鷳˼һ㻰Ů仢˵֪ԲŴӦҵŮѣҾҪһɵŮߣһĺܲҪúñȥŶˣզǲ˵ǻֵʱǲӦ˵ЩӦĻⰡôĻⲻʺڴ˵οȻΪһ壬Ҫһֱ˵ЩӲ̲סһ˵ᣬղԼֹ˼˵ֻ⣡ˣϹԼӲֲܹңһ֮ӲǺ㼱ʲô갮ڲ̶ʮӲʵٹʮһܹ۷ˣϹǽҳȥòã仢˵û⣬ղҾ˵˽һȥ䣬ǻûаꡣ㲻˵ٹʮһӲҪӲҪŶȰѼͳҪҺСӣҸղŵжٽȥСҵļͳ֮С£ҿҪúùһ£ˣһƵСɧСôһм˾Һһǳ仢˵ʹӴùԼֻ׼һμ㣡
Լ˴˴ϵЩĵ˵ϹǸ֮ǧҪñ˿˼һô˰˾ϲộǣô¼ΪŮӱɲҪңϹҪӦң仢Լͷ˵ɵôܰЩ˿ֲ񾭲˵ҲĽȥҾǶСһд¶ܸð˰ɣԺСı˿˭֪Ů˭ҵŮҵȻúñ㣬Ҫ㱻˼ҿԿңҿɲԼųģ仢ĻŰֻҪû¶СѾͷͲ£ÿŮ˶ôһ˭֪˭˵ԼҲⶫ˿ԼǺܷģ뵽վ˵ϹİɣɲҪֶ˼ҵĽȥŶҪǰҵĽȥ˼ҿɻҪɾɶǲЩ֤ݡţû⣬ҵļͷİɣ׼Ŷ˵仢ͽԼļŮСڳ˳ʱľҺʹСѨӿ˳˳ŮƨɹŨɫľҺСѨмӿһɽһɣСѾͷ仢ھ۾˻ԼС½ľҺԴԴϼ仢һһ˵ţСľҺôôడ˰컹ûɾ۵СѨȫȥľҺֱǵƬֳҪǴһܻӭһУСľҺȫгҿһж٣ֻܰ仢Ҫ󲻶СѨԼҲͷԼһƨɵľҺСѾͷ̲סϹȻôҲ̫˰ɣһ˹ֵܹϺü˵ˣᣬҪһ׼ʪˣľҺöŨҪ˼ҽǰȫڿ϶˶ӣţϹ㿴˼𣿡仢ͷһӰһ˵ǳСɧҾϲڴôɧֱ̫ɧˣٺ٣ⲿƬҪǷųȥȴƬҪ´ʱȫ̶ôʱһǳ죬˵Ǿһҹ֮ΪˣôƯŮټôӢһǳˣҾͦãڲǾĵƬӣҪҲôһιǷǳ׬Ǯû˵ȥģ˼ҲŲأֲûǮȻӣͲ±֪ҪǱ֪ҿô죡ߣ˼ҲŲŮǣҵһ⣡ֻҪϻǮǸ˵ԸһƬӣУϵŮҸƯϹֻҪܹǮһԸʱǣҾӰʦˣһԼεݵʱָʲôƣ֤ĳЧܸܵΣôϹ㿴ҵǲǺܲôһ㲻׬ǮһһУһãǿעΪʱйˢôһƬһ٣㣬Ϲĳ־Ҫľһ㲻ⰡҾǳãʱҿ಻࣬Ҫֱ䣬ҪﲻͿڱ׬⣡ҸǸ˵˵ʱеǿԷֳɣǮǱ룬ǸһǳȤϹҪҪԣ仢Լͷ˵ͻȻҸףĳǰҵ׬ǮĹ߰Ҿò̫ãԽҵ޸ҵǿΪһξֱ˫ɺòãǸѶǼƷŮʱһϹ˵ĹۣҪ˫һʸߣҿȽϺã֮û˭Կˣ˵ҵôҪǾͿʼʵʩҡͷ˵У˼ҲŲأϹͱˣҲŲΪǮԼˣǰǰڣǰҲôοڣϹҿ㻹ǰҵˣôЩլпԺһǳ˷ļȹ˵˵ЦЦֱսȥϴһϴ棬仢һһʱ䷢飬ԼԭûдŮһûкʵŮӶԼҲһ޾ˣҪŮѾͱģ֪㲻㣬ԼھȻһСѾͷѾͷǺŮԼ⣬Ѿͷڴϻڴ¶ԼĻڴԼʲôҪɻԼСһ֮ɲʲôףǿֻڴıȽϷһ㣡
һ仢߽俴ԼŮͰС㣬仢ͱ˫ۿСѾͷ꣬ﴫˣϵˮѾͷղҲǱһ򣬳տԼ˾ȻͻȻ֮Ҳһ˵Ϲ㿴ʲô˼СʲôÿᣬϿȥ˼ҿɾͲˣ仢ЦЦûаŮĻ¶һߵֽ˵ʲô֮ʲôϵǿСҲûʲô˼ɣ֮Ұһҿո֮СѨҵǴûм֮С½Ҫۣ֪Լ˻ô̲סɬˣô̫ˣҪϹֲûСôô۸ңˣ˼ҲˣϹ㻹ǸϽ߰ɣ˼ʰ֮ϴźɣϹͷŹҰɣԳյİ仢ɲӦһرȻǲֺ֪ŮѾˣֱӾͰȻϴ̨ϣһ֮ʶԼһŹԼȻСѾͷҲٿ˷Լ뿴ͿɣԼֶ㲻ȥֻԼˣնԼʵȻУΪߵûнȥǰʮλʵԼҲŮȽϸ߸ˣټԼͳ˾͸Եø
仢һｫŮһ˫˿ȷֿͷȥŮѵСѧմҺЩƳγεҺëҲմ˺ܶ࣬ʪČëһֲСߣ仢ñ洫һɧζһµָָ˴ʱյҺմ仢ָһＫΪζһɧζ˱Ƕ仢۾һܵ˵ţСºɧһΪŮأԭǴүǲҲһζߺСнԼȲ仢ûóСѾͷֻ˵Ϲǻˣ֪۸ң˼ȻŮҲˣȻζǴɫǣбҵɣߣ˼ҾͿ㲻˵˼ҵĸطھͿ˵ϲʵˣҰ仢ʲôҲû˵Ͱ찴ŮѵСͷСһЩҺȫԼﻹ˳ͷһŮѵ֪ԼѻԼС£Ҫƽʱ仢ΪԼڽԼСϻҺһȻȥѵͲСѾͷЩԾǸжһԼã
ϹҪ˼ôأ˼Ҹ㿪Цһ˲Ҫ˼֪㰮һҪϹ㲻̫ˣѵһҲ𣿡СѾͷӽ˫ֹ仢
仢̧ͷŮ˵Ҳ˵еĵطҶϲҪ֪ûк˵˵ҵŮҵȻ㣬ҪСҲŲ¸˵ˣҵŮҵȻҪԴ㿴ĺܸɾڶòˣԺлٸɣŮȻζŶԼ˫ֹס˵ĲӶ˵ϹãҺð㣡ţҪ㣬ҲҪԼ򣡡˵Ǹ˾һ𣬺ܿһֿʼ仢óվϴ̨ڳHС£ѾֵСѾͷȻ˵ʲôʲôֿԼĺ˿ӭ仢Ĵ󼦰ͣһرеرɧ仢еȵĴ̼ԼŮ԰ôԼȻǷǳˬһ£
仢ͳʱŮһһڳԷѾԼʱҾʹݸӺʶһ£ϾδλŮһѧУ飬бҪʶһ£ҶҵŮ˿ɲΪʶˮǿɾͲ̫ˣŮŮ֮Щ˵һΪһЩֵò˾Ͳˣ
Һ߽˰СѾͷûеҵЩűϾǺȻѾͷƽʱƺ첻µز¿ǽҪλСѾͷﻹЩһλԼ̫᲻ԼСЬ˼ҿԼһ˲ǶְСѾͷûʧ֪ôŮӣҲ֪ԷԼͻȻʲô̬ȣȻ˵ûϵСѾͷȻЩС̫ѵˣ
Ϲ˵λ᲻᲻ϲҰҵĳǲ̫ͻȻˣôҲǰʹһк׼ôһǼһô찡Ϲ㵹˵ôһԣ˼ûеϾǶǰҸоǼһСʵǲ֪ôˣϹ㲻ҪɵЦòãһһ߳һ˵ţ㺦ʲôѵǻ㰡ɵѾͷǶҵŮӦúúһչ˲ŶûϵǶǺŮͲٶˣһǹ֪֮ˣѾͷͲԺʲôǰ㣡˵Ļѵ㻹û£˵ʲôûûҪԼһ±ȽϺãˣͷһģһΪýã֪ô˵СѾͷŷģʱʱ˵ǷǳĻһһǼ尾ò׹ȥʮӰڱƿˣһƯŮ˽ݿ֮˫̲ס˵λ̫ˣǺãݣǸλ˵ŮǸǿɣѾھ͵Щ˵ЩĿѾͷѵҲôһ쵹Ҵ۽磡
̲סΪСѾͷΧкӺĵˣǿɣҪǲλСŮ֪˵ʲôˣҶԼ˲ô˵ʲô˵ʲôǸݣλҸ˵ĽǣλĪСһλģǶҵŮˣԺͬһѧһҪչˣҶǺýӦõ˺ˣӻģλСŮݣղѾҽܹˣǸһģһҾǸݸƯǾأǺǣͬʱλŮҪǱ֪һͷ۽ɣҽзԱϲ˰ɣӺҲûҶǿ˵ãǶŮ˼ȻݶһǾͲþˣͶӦкܶ๲ͬĻԺǾһ棬ڴѧʱȽɲǸеʱѧϰǿԳ֧Լʱ䣬Ժÿһȥͼݻȥ֣ǵҲûжʱҪǲǾͲˣˣã㳤ÿΪŮӿ֮Щģֲһϲ㣡Ȼ˼ɫˣͻȻҿУ԰̳ƺǸУµı仯ҼǵУϵڶλһݵŮӣþɣ棬Ҿ˱ƬϸƯ̫ˣǽмһǰļƷŮˣãҿǿֲôǽһûۿһۣעȫˣǽҪһҲǳϲ㣡˵ҿλŸƯ˼ܸǱȰҾʲôҲᣬոսѧȫһͷˮԺҪλúðң˵ĺܲ˾ԺҾ͸λˣǿҪչСãϾͶ˵λţǾͲԿˣǶһƯղ˵Уµı仯ڵһ˭ѵǸˮûйעǲǸҽһ£λƵŮΪֹûб仯֮λɫǿԽǰλǽǰҲûٺ٣ҪܹǰҾǹûӦҪúллң˫޵ĹɲǴţ㿴һŮȻκλױƷڶǴѧУϵĹﶼǶʮͷһѷָ£ٹʮǾͲһˣʱǸһУپɾͱȽϴˣҪ˵Ǹʱǻǲ䣬ڽʲô˽䣬УȻǲܸᲢۣҿʮ֮УҲδܸȽϣǵһҪллң˵ȥģԿ䣡Ƕ㻹Ҫôл㰡ˣҿУЩĵһˮȻǵһǵڶԭĵڶѾҵʧڰϣҪ˵Сʵˮȫһϸ£ҿ˿ݾǳԿ̫ˣһСҪ˵ݾͿܰˮɴӵһλıˣҲܲʱǲеһĳŮҺĵߣмĴѧҵ֮ͲϰˣҺڷ־ӵĺ壬Сгɹɣ岻̫ãرɫŮûмǰʮмɱڶ߶ʮλԭļУ˲٣˵ԭʮһĳѾǵھˣֱλЩǳԱû¸ҹû˯ڸЩ飬һ񵥾ͷ˸¿϶ҲûȤأСѾͷô˵Ǹղ˵һͨͰȫ¶˳ҪǲȤô֪ôࣿղһϳУϵڶĳŮⲻǲǹ龫֣˵ʱһС
Ҳûвǳһ˵ԭǿǲҵĹͣ˫֮ǵĸӺˣۻȻǸӸˣǺǣŮϲЩӦúúллǱӣڿУĵŮˣ͸Ҷ˫һµұ֤Խǰ˵ܰˮɼȥŶô㲻ǿ˳ҸͿԼܲץס̾˵ãϹ⻰˵ŶҪҲܽǰ͵ĥɣѽ㲻ܹŸ˫ޣ㿴ĻСҲ˫أҶǺýòܺ˱ãϹҪһˮƽ𣿱СĻһҪȥԺʧǾ鷳ˣǺǣԳԿǰϹΪðһҪס˵Ļƭҿģ̲סЦðɣܽˣһӵУϵڶĺλŮҪǱ֪һΪʸ֮ģ˻ˣҪŮҲҪ縺ΣڵĴѧǣһΪĹУλŮǿɲҪ֮ҪҳʲôԺǵԸҲˣĺҵĹֻ֪˵ʲôãȻƽʱʲô˵ǽ쳡ϲԸλʶҲҷŵ̫һҪһӡֻʣӶҷ˸ۺ˵Ϲ⻰ɾͲˣǲ˰˾Ҫ縺ΣҪǿסͲҪǰ㿴ĻݣһһŮȻӵоͱҪǴǷǳԴһռ˵˵Щ᲻㲻ǶŮҪ˹ɧҲҪΪǵסΣϹһҪͦסһ㵹Ҫ˱ˣʱֻܸɵˣ㲻˵סֻǰǵɽҲ뿸ûʲôɣÿϲаȫеˣҪǾͱʸ֦ˣõɫʲôҲǹָͷˣϹҿǰѻ˵ǰͷˣҪʲôԸһȦ˵ˣһʧǧźްѾסҲܲˣûϵҿָжҶǵסǵһŬ㶨̫СˣһЩСƨëûгȻŮⲻǳ˪ЦЦ˵ϹλŮǰܲһ㣬λŮܲܲҪˣ̫ǻҪĶһûʿȣҪǻɱһ߳ȥˣֱдŮǰҪעȣܲΪȻ˵ѣ֮ʲôϵ㻹˵˵ľʵаԣЩһȷʵëû룡ڳǸ˫֮󻹻ʲôЦڵϻҲܱǴ˫޿ǹŴطʲô˶ӵУ㿴ǹʮ˿ܹյĲǼˣʲô̲ǸƣǺǣ˵ѵûҳ̵ӷǳ˧Уݼ˧磡ӵ·Ȼ˵ˣ˵ЩˣһƤô˵ûãǾͲҪûȤˣúúģոʶȻ˽һ£һ˳Է˵ĵĻӾúеŮʹһ˵Ļ˭ҲûйˣôһҿˣûҾֻͷԷ˺һҶԱѾͷȻ̸ʮȫѾҵ˿ǺްôҲǵôңֱдУҪһɫ֪ҲôǣԸҾƣͽȻݻûΪҵŮ˵֮Ͳ¶Ѿͷ൱ڶҵŮˣôŮҵȻǲ׼Źˣֻ֮ǰŵڲ֣ǴӾѾһˣСѾͷͰҵϹѲܰϱˣ
һڲû˻ǣֱ˹ȥĲע⽫ϱԼҵϣСѾͷͻȻϮһҪûĻϵĸоڻбǺãοһոʶСãԼڻֱ̫ˣСѾͷʶÿҵ˫ۣסһ취Ҳûֻ۾ƺ뾯ҲҪϺ
һߵЦеֺ˵Ϲֱ̫ζˣðԵŶֱǰԵܲã㿴СˣϹ㲻ҪľǼװʵһˣŮȴһ˵ǲǶ谮мӰ˼ҶˣϹղĲѾͷԳˣûǼˣϹҪҪҸһó֪ʱͦţһļԼĺý÷ǵûаԼ侮ʯһ˵ӣѾͷ˵ʲôղ㲻ҲͬⲻϹôڶѴһˣ̫ˣѾͷһʰ㣡ǸϹղҿûб˼ýոʶԻȽ϶࣬һӦòϲŮ˵԰ɣûȤԲһ˳Էҵ˼㲻Ҫᣡһߵݿ˿ˣλղźϹʵϹһ취ҲûУղŲǳͷֻҪϹǿһǾֻܹԹͶˣϹϲɵŮӣԼԺһҪע⣬о仰˵һҲûŮӿԴû⣬ҲϲŮ˵ŮһҪѧװɵرԼǰҪװͿ֪һϿɲҪʲô˵Ҫ˰ѻ˵ǰͷֻҪͷҡͷˣϲ˻᲻֪һҪ˾ôŻԼԽԽϲ㣡ֻ޴Ů˲Ż³ǰ棬¶˵˻Ҫ˸ʲôŮ֮˰ЩˣλɲʲôƿϹȻһŮӵ̬һֲԣ˭е˶һףԼϹҲӲһ
ѽǶǺýʲôûǲ˵ʲôģƤ̫ˣԼϹһʲôϵӦøоҸŶ㿴ϹûбҲûбݣ˵ǲǧ谮һǼˣͲҪװˣҺھͳȥΪǰţǾ룬ûʵⲻڶģô뿪ҲһƵ꿪һ䷸һ˿ǻˣȻҲôＱȻϲҰսҲҪѡط˵ڻŮҪľ͵ԺôرݣոʶģҲô
ˣͲҪˣҲı˵Ķ˼ˣҿĵĵԶԶ㣬ĳһλŮ뽻Ҳֻѡ㣡ҪǺúдһôûϵ֪ҵı¾Բñ֪ҿӵ
ô˵̾ͱ죬ҪٶǿɾˣӵٴҲûȤɲǿЦȻ˺鲻һһ˿ԼǱˣԼ˿û⣬ӱ˳Ǳ˿ǾͲˣʱԼֲɱ˶Է֪۸Լû취ҺֻܹԹͶˣСѾͷԶҵĶ֣
ˣλŮղŶ˵ʲôΪǵϹȨǵĻɣλոʶ֪кܶ໰Ҫ˽⣬һеʱ䣬Ȼشҵ⣬Ǹղŵ˵ʲôλǽɲ۸СãӶҷ˸˵˵ʲôŮ˲˵Ǹղžʲôʱʶ㣡ɫȻеСﶼŹ㿴ż껹ûϴѧͱˣһУϵĶŮôˣѧУЩԿǺò׵һµŮûпʼͽˣλŮôͱͬһͷˣԩϹҿ֮һӻæݸնѧôƯвٵڣ󲿷ǶԵȥȻвĵ˲ŲţʱҪúĻʹŶҺĶǹҲǷˣЩǲƺĲȻڣǶԶԸݱǸƯЩһ׷ɲҪģһߵϾ˵ϹҲŲϲЩʲôûϵһᴦЩ飡кܶ鲻̫עңڴѧû˸ֻҪҾܾҲܹ֣ʵڸҾв׷˼ⷽľ飡˵⻹λ߰ұݻͲҪ̫ˣû£ûܹǽǣ֪һȷʵֲǸΪеǮΪԺΪˣҲܵģݣסУǧҪ뿪ѧУѧУҲܲȫոսѧ֪飬ڵĴѧʮǰˣܶҲ˵ʲôһҪʱλҪúøǶ๵ͨǶڴѧһʱо飡ѧ͸вһЩ׷Ҳ̫Ǵѧû˻Щ飬ʦ֮ͲӰһ̫ˣȹ֪ҵĻûˣҿݱȽص˵
ţ˼֪ˣʲôһλ㹵ͨǿ϶ҵʲô㲻Ҿͻ㣡ڶ˴ѧҲһˣǰǹҶҿһһĴѧ˼ڿˣûҵǿŶ˼ˣҲˣϹҲˣСѾͷ˵߶գգ۾˼ֻ֪ƽʱסѧУֻԼһˣԺҪȥܸˣǰڼȻʲôϵֻ֪ԼʱҪݣСѾͷھͿ޷ˣݵĻͷһȣ԰ҿȥζûСѾͷǿڼκεطһоǳĴ̼СѾͷңһҪԣ
֪ͺãѧʱһǵĹʵǵָһӼ䣬ǿұҵѾüˣҪСʱҵͿҪǴö꣡Ҷѧʱӿûôùǹ¶޸ĸѧʱҪô׬ǮԼʱҿû̫Ͼʱ⣬ٺٶжɹһ֮Ҳֻдʮܹһ㣬ʱһǲʲô꣡˶һֹ꣬һֻԷνҹİȵһҾҪˣ˵ʱǮܶ׬һ㣬Ҽǵһڹʱ׬˼飬㹻þˣҲΪڴѧҵЩҰ˹֮һʼڣ˾ǱƳǲһǶмҲңһǸ߸˹ӣҵŮһҪҸУ׬ôǮΪܹǽǵĺһõ԰ɣ̲סп˹
ţϹǶ֪㲻ףܹһƴɾͿɲ򵥣ģԺ㲻һ˹꣬Ƕǰȥɣһ
ǣϹӵŮ˵ʲôѾȥȻ㸶˺ܶ൫ջҲ٣㿴˭ܸһӵŮأǸҲɣǺǣôǮǵȻҪ㻨һǹһƬ⣡δĺӻ֪أͲҪôˣǹӲڻǣӵĻͱȽϱ뺷ˣһߵݸоЩԼ࣬ԼԺһζͶĻ飬˶ѵĸԾͻȫ¶ʱ֪ˡ
ǰǹȥˣҪûеҲҵڣ˵ûҳԵп඼ֵ˭ܸһӵУǺǣھԼԿ໹λҪٶһͺˣ̫ϧˣʱ䲻ܵҿⱲûлᣡЦе˵
һۺ˵Ϲʲô˼ЦΧô㻹Ӳҿ￴Ź˼ǲ˵ӦøһȻھܰǸˮսĺ˰Ҫ׷û˼ƺ㲻ðŶϹҲޣҲһŮܹȫֿסˣ˵ôᰡҾôһ˵Ѿ㹻ˣҪǰУǰʮȫҪ˺ˣԺ󻹸ҽѧУֻҪһѧУЩɱǧ鰡ǺǣҸˮɿûʲôɲҪ֮λ޴ǣҿһܴˣܶҶţ㲻ܶҽУܴҪǺܴλŮܹͬʱҿǴưɣ˼˵Լܴǵ͵֪˺ˣŮ֮仹Ҫ˵ĻͲҪˣǶԱˣҪûͿԸȥˣϹղŲ˵绹飬׼ˣԼȥæɣǽǸոʶԻкܶ໰ҪģﲻʺȥˣȻҪȥҲûǽÿҪˣҪͼ԰ɣϹ㿴ôӶҿЦ˵
ôŮһ˴ʲô°˵ǵ˵ĻҲñҰɣʲôطûøô⣡ҵ٩СһӾͶַ˽ǺǣвŮȻǵĶֲڴڼҲ˲ٶҵŮҿǵ壬ͱңСѾͷϵвλ˼£ѾͷСֻܾʹ˰ֹ֣֮Ǿ뿪˾Ƶ꣬ȥѧУʹȵĵ绰绹ҪһƴȻõȣӹˣ
ͨ˵绰֮Ҿͳ̵һ̳Ϳ˹һһ߻Ҳ֪ڿЩʲôҵĳһĴһºҵĳҿһ˷ͬʱһĽ̲סЦ˵Сôǵµͷղڿʲôأͷȥܲ㣬ӵղӱһ֪йⲻǲ𣿰ѣڴѧŮ˱ȱȽʲôϡСܲеϢŮ֮ȥ׷һʱŮĿŵˣåˣǶˣļȹҵĻ̲ס˸˵磬ҿǴдû鵱ȻЩȻӦòãϳˣ˿ҪǱͱ˳ҾͳԲ˶ˣ磬㲻ѧҲһıץסҲûܰôҲͬҪǱץסˣ̫ˣϴͱ˵ˣûĶ˵ֲСûŮѣôС˵ʲô׷ŮӾҪƤӴô߶˭ϲ㰡ȻôǾˣɲҪԺңѧ׷Ҫ㲻Ա˳ŰЩСĴѧѵץ֮û˼ҾǵӴܳԵ⣬Сô˻ǴУҵĻֻ̾˿˵𰡣ʵûʲôֲ˧ʲôŮӻϲңڵŮһôʵҲûа취ϴҴ˻ǿ߰ɣҶЩȲˣⶼ˶ʮʵ̲סˣ㣬ҪҶĪŮʧȥҲСȥˣûа취ˣϴǻ߰ɣǸܹҹɲҪңҵһβŶȥģһ˵һʲôϡϡ㻹ҸŮѰѵһνأģҲƭ㣬ͱС˯ɣķǳãǵһһ⣡СӿҪŵ㲻Ҫ̫ˣ˴ɱңЩϹǳãСҪǰѳֲסһʮΰ˴Ǿû˵ˣСҪ棬Ĵв̫ûȥˣҪǶ˵Ҫƽ̬ͰŮ˵һŮŻȽϳ־ãҵĻûСӿɲҪСС㣬һӿҪǮҪǿȽ˳ҲŲأǮûʲôջ񲻷԰ɣզǶˣ飬ǲǼ˷ڴͬʱЩأû£Ǻȥ֮ͻƽסҵĻС㵽㲻Ҫ̫ƽͶ𣡡ҵĻ̲סͬе˵ϴҵ֪ô㶼֪Ҿ˵ӣе˷ܺڴЩ£ҸղŻΪԼڿҶˣǺǣû¾ͺðϴ󣬻Ӣ䣬ƣҾԺһ죡Ժϴʲô¿ңСһãȻһͨѧһЩȵһܰϴãϴģҿһĵ̲ס˵㻹ǹܺԼˣһСҪô˷һֲˣˣСӲҪûϢˣϾҪˣȥ֮һзҶˣʮҪ˷ûУСӲҪ̫˷촲ҪǳʱԼǮҿɲ㣡ŮǺ治Ҳ̰࣡о仰겻֪¿ᣡСӽɲҪŪˣǺǣϴĽ̵һģģ壡ǾһС໽УԲϴѵôһλҵȻҪĹղʱһϢһ£˯һھͷǳýǲ˯Ҳû⣡ٺ٣ϴҪһСɲ԰ǸС᲻᲻ͬ⣿ûĿһۺ˵֪֪һҪǮֻҪбСҪ㣬ǵıְǻ˴ǮȻҪ⣡СӾͲҪţˣһŪξͲˣҿǸйˣôҹƵһӾˣﴵţһ֪ˣסҵĻҪƽͲҪɫһѹ˼ŮӵŪͣŵ㣡ҸѡһŮôŮ˼öģԸѧһ£СӣҪ̫ŸԼһȥǿ˲𣿡ҵĻ˵ͷ˵֪ϴͷģҲ㶪һΪ⣡ڿƴˣ̫ڴˣϴ㵽ûаϲŮǸһҪƯһŮزһϸһ㣬ƨԲһŮˣŮζȻûоǵƬӿûٿһЩҶ֪ϴǸûϲͰҽǵһһԲܿҰ֮Щ˵СӷϻǶ࣬Ҫôһ죡ǶĳʲôŮûУϲȻǲ٣ӽҪһ˵˵ʲôŮ˲ܵ㰡Ҫǿ˳ҲûйŮǮӸ˵˵ʲôˣŮ˺СԺͲҪĪŮʲô˼ˣҵŮСԺҪ֪һúýѵ㣬ҵĻ𣿳СӣȹԼȥҸŮѣ׷ŮһҪӴƤ𣿡ǺǣǣĪŮҵɩȻ᲻ԺҾɩӵĻʹߣҪʲô˸Ҵɩӵעһһʱϴ㱨ϴͰϰɣһȫʮСʱһɩߵϸϸ㱨ϴ㣡ԲϴǽǣСһʿԸ㶨Сظ˵
ˣ˭ʮСʱ˼ֻ꣬ҪҿŵˣʱȽʱ˲͸ҿŵʲôϽңҪСܹṩʱ鱨ҾԲ㣡СӺúøɻͲҳһŮˣ˵֮͵ǰĻҵŮвҲٹˣѾܳһʱûĹҲ˲٣ûʲôȤС㣬Ů˸ǼƷһʲô˼С椣ҰСӰź֮ҿɾҪȥ㡣
˳Ҿʹ߽˻ΪǻԱԺ˳˽ȥ֮ҾͰѷȻ˵ķϵͺͶˣԼȥԡķ¥Լȥڷһ£ƶʮŮ˾ͻ㣬ǳİȫԲ£һһϲͣСӽƴҲ㣡ˣŮ˺ܸɾҪǲ¿ԲӣҰǣô涼ԣˣûʲôˣ֪СѾ˸Ͻſȥɣסˣʮ֮ǰ˷ҪǳʱԼǮҿɲ㣡Ƚӹ˷ҵ˵ͷ˷ܵĶһ˻ֱ˵¥ʼѡС㣬СϲвȻСһ׮ѡСҸǮ뿪˻͸ûëǮϵˣϣСӽܹŵ㲻Ҫ
˵С¥˷ͿʼȺ뵽ϾƴǼȻ֪ܼʵ޷ѹֻ֣ܴ򿪿Ȫˮһͳ̵ϳСӴ̽Ϊ̫һ̴Լƽһ£һһ֮˰һʲôҲСӣ鼤СӶ֪ԼʲôˣڷȥһȹǸЦ
ڰʮȲͣԼֻŮôûйʱһ̾˹ȥèһȻվһλֱŮǳƯè۵ľСӿŮ˵ģⲻӰ˷ϾʹţһŮ˽ðȲŻعŰŹϣܵˣ
Ůɵ̲סСЦСӣ涺ղǾ˵ǴһţϾǰСҪҪˣ϶ǸУ㿴㣬˼ҸսˣӲǴʲôģһǵĹأпһĺˣһ͸ˣ˰űһ仰Ǹ㣬ҪǾǮ׬ˣⲻǺܿ涨ǲǺܲԻôȷǴУɵŮǾ͸ӺЦˣЦ˰˵ɵСӣΪܹ˼һǵһĴУ˹СмǴа⻰ʵҲ̫ûˮƽˣҲҸӾǴУһЩеĻһиôҲһ˫۽ˣǲǴһ֪ܲһӾ֪һǣҪԲôʧ̬ҪǾ鲻̫ḻ˸ղżˣֻĴп֮ŻֲǺǣǿȫԶ㲻֤޾ûаԼѵĿˣҲôжϳô˵׼𣿡Լ̲ס˵ðɣӮˣǸǴУֱʱһſʼϸǰŮˣǴʮһһױȲҲƽɫϳˣҲôĴССһ̲סֱ̿ˮŮ˴һƷҲ֪ǲĹŮ˵͹Ե쾡£ǽȹϹź˿໹һ˫߸ЬȫһOLŮɵĴ磬ӿ۾ֱˣȫǷԼĿζϴϴֻҪԼһ˵֪ԼϲʲôͣŮʵԼ̫ϲҪǽԼܹǿԸˣ
ɵСӣɵվŸʲôѰҿֲǹңѵһֱﲻЦˣǲǲ֪ôûϵ㣡ɳϰɣŮ˶˵СӾһľżʱŮ˵ʲôʲôĻȹȻԹɳϾСѧһŮЦЦֱĴ˵СһǸߵСѵû𣿴ӣ㶼ѾôɵһѵûɣҿǸоĶܲʵھͶŽҵƨɹڣǲǺѹҪҪĻó棬ôŲɣŮһ˵һ߻ҡҡƨɸоСӵļͺӲôԼƨɹںȤ
Ů˵еԼĸоȸոջָһֺ˾˵ĴբзɰˣŮЦ˵Сӣ̫ɰˣоǴѾҪǲ֪ô죡Ǻðɣǻ˴ǮҪ˼ҲźÿҪ˾ͱ𶯻ýźˣǸɰСûŮһ˵һ߾ͰԼƷһһŮ˰ԼĳȹºչʾֺͶС㣬ǹȻһDֱ׻ӱСɵְסӶֱˣ̲ס̿ˮʵ̫ˣ˵ĴоһҲЩԲǿȵı̲סﰵЦǸУⶼѾˣֻûѵͿӲˣСһһ֪Ůôźˣ㾫ɣСйƵһҲӣһӦüΣǺǣûн쿪һ磡
ŮְԼһ԰۵Ӿ˳ֱչʾȵڣŮԼһҡһ˵ܵܣҵӺòÿɵһһ棬˼ҽ쿪ʼʮ֮ǰŮԶκ飡ôɵֽ᲻˵㻹ΪԼûҰɣһ˵һץȵַԼϣһŮ˵ӾǴһſֲãŮ˲ҺܵģŴŵŮ˵ӣСӿƬôȻһʵ̫ԭõһжˣһŽʲô֪ˣҪҿһûϢǸûõļһ֪Ůǣűߣϵô涼ôһӣСһȻСǹ˲Щˣ֪Ů˵ӣ
˺ð˵㣬ֱ̫ˣǰƬӿûָоҲ֪ԭŮ˵ָôùֲ˶ϲӣеԣôôͦǲ¡ӼֱǼƷҺϲŮɵӣ¡ôôǴȻӣɵˣ˹ӿɲôˣΪÿŮ˶ôӣˣСҲÿִӣҿͷƣշѿɲСӽ츶ǮҲŹź㣡һС㼸ǧ㹻ˣ˼ҿҪһ鵱ȻǻʵͶߣСӣһ۵֪㼤ŮҪϧһǲǺҪҪúÿ㲻ҪҰѹ˰ɣý㿴ļͱǮôɣ˵Ů˾Ϳʼȵ·һﱾһTһɳ̲㣬Ů˼¾Ͱѹˣ֮Сӿ߸¡һ飬ƾĿ֪СӵıǮͦۺԺҪǾḻһŮ˺ˬӿǹֵĻɫ
ŮСֽȵڿһ׳ļ;͵˳ŮСסСӵļŪһһ˵ܵļͺܴ󰡣ýļͣͷǷۺɫһ֪ûŮ˵СԣǺǣûϵҵ궴һõܵĺˬôļִͣӲһСû뵽ļ;Ȼʮ׳ҴֶҲܲԺҪǾḻһŮ˺ܿˣԺ˭һԸôļȫܰŮ˵Сˣ̣ȸоԼļͱŮ˵Сôһģ֮Ǵ˵һƽʱԼɻûдСʱǾ䲻ǽŮ˲ŪԼӼϾ侫ĸоҪǾ̫ˣȿɲԸԼôûвȥˣⲻǳСס˿УһԼƽǿȻûʧǵСʵ̫˼ֱ޷ܣŮ˹ȻԼ治һ
Ů˿ȵı֪һе侫ҲһֹͣϵĶվ˵ܵܣһ̣ϻһСڿûѣ벻ڿ㰡˼صĵط벻ʶһ£ɵСӣѵڿòãСһҪĴ󼦰ͲȥŶСܽһȥ֤ˣ˵Ů˾ߵԼȥ˫ȶ¶Լǵشֿסķ羰
ﻹ̵סϾ˹ȥ˫뽫Ů˵ڿŮĶ΢΢̧̧ԼƨɶֿͱŮǲλһţСӿŮ˵ĺɭֿˮҪˣŮ˵Čˮ޼һԵú룬Ҳûа취ΪҪֿҪǲ޼ëֻܳŲ⣬СƬȿķ⣬Ů˵Ǻɫ۵ǾԲǺľС˵Ǹѹ磬ôС¿ɱƬŮǿˣһһϹȻǼƷԼһѲһǧ죬ƽʱڴҽһҲͶǧǮһԼҪôýϴͷԼûǮּƷɫʮ֮ǰ˷ԼɲܳٵǳԲ˶ߣ
ӣСºòÿ㿴ҵǲǺƯɲʲôľŶӣ㷢ʲôӶҪЦˣɵվŲ벻ҵСɧ£ֲȥ澯죡ǸûϢСһСȴûӣҶ¶¸㿴˻ûˣһСôСɵϣԸԸС°㿴ҵČǲǺСһҪĴ󼦰ͲˣĴ󼦰Ͳһоܽ˶ϲ½Ůˣ⣡֮ʲôҲû˵ͰŮ˵ČϿʼΪСﻹ˵С±ܶH֪ǵСĺԼȥһȾͻһƬ￴ĳʼģȻǺרģͷС¿Ů˵ػ˺ü飬һ˿˿ɧζȫСɾˣ촽סŮ˵ҧͷŮ˵ČڽоСڿʼڳһˮˮɧȲȺܸȤȫ⽫Ůˌڵˮɾ̽һͷڌߣܿŮ˵Сɧ¾ȫʪ͸ˣ
ŶСһûһµĹǲСˣСһµĹǴѧİ˼ҵČˮȫ˳ĺˬŮ۾ûһ˿ôϸΪԼ£һĿ˶Լ򼦰ԼСһܹôļֱԼţСоǺȫûпԼ˼ŮЩССĸжСҲҲҪأȻ˸Ǯϵ۵ǴԽǶ˵СȻϣӣ
ðȲվŮ˵㣬ĺòãǵһҲ֪ôǴƬѧļ״ʵУǸ𣿡СԵЩ˼ԼղſϰԸ뿪Ů˵С£ҪǱϴָ֪˵ԼûϢˣŮ˵СǺԼȫԸ뿪£̫ˬˣ
ţ˼ҺɵСӣղڽɣţ˵Ů˾ʹСס˰ļͿʼŪû¼;ͲˣŮЦǸСһôӲˣɱ˵ſС콫ͺΪȿڽͷڹͷɨʱʱ˵ۿںϵ˫ס˹״Ů˲Ҷ̫С̲ס侫ôź˵ļͣŴѵ
ԵŮ˵Ŀڽһ֮͸оԽԽرǹͷƽʱɻҪ侫֮ǰĸоƽʱָо侫ԼٻܼϣƺϾҪˣȸϽסвܾô
ŮҲć³˼ֽס͵ĸ˵һûɵҵҪңһҪסĿУɵСӣͲ侫ˣŮ˵ûжսͲþҺ
˺ðŻ˾۾Ů˵㣬ղǺҲһҪˣƽʱԼɻָо侫ٻҪϣǸղŴоһӶûгŹȥ̫ⷴˣҪ֪ҾһͣˣҪǾͲˣҪ˼㣬ҸղŲûסǸడ㲻ҪҸղĲǹ⣬һҾ֪һǰ˵ȵĻŮССжһѣһôԼ޲þԼڱ̾ԷҪԼͱԼС˼ҸǮԼҪźʲôȨСһȻԼǸŮ˺ܲӦȻŮ˺ϲصĸоȻԼԹ߿ҲһҪõأ뵽Ů˾ЦЦɵϣҵϵһҲûУǵһνŲҪһοһԿڱ㣬ǿ˽㵱ȻҪκҪ󣡡۾һ𣿽ûƭңĿǲǲ̫ðǸûв˼Ҿ볢һ£㣬ҪǲԸҲǿ㣡ǺǣʲôҲûԺýѸֻһ飬ɲ԰ţֻҪĶ㳢ԸֻСӣǲǿܶƬӽ԰Ѹƶһ飬ڱ̾䡢㽻̽ԣʲôҾʲôɲҪӲŶɵСӣȥϺòãŮЦŵ
̫ˣҽһҪú棡̫̼ˣҺڴ㣬ȥϸʲô˵𣿡һûзӦЩĪʵ
ŮֺֺЦһ˵ӣ벻HңHҾȥϰɣһиѶȵĶɲŶǹȥɣ˵Ů˾ȵֱ˴󴲣˴Ů˾˴ϷֿԼĺ˿ȽС¶˳˵ܵܣǵһλλɣѾС¶ˣüͶ׼Сȥˣˣܵܣѡ񲻴ӣܸɾһģҪҾ͸ӣķûл˵ԼѡɣеȻѡ˶ϲСҡҡͷ˵ҲҪҪֱӲС£ˣ̲סˣСһ˵һżùͷͱȥǺðȻûвȥͷ󺹣С¾ǰǲ岻ȥ
Ů˿Цɵӣ㲻ҪôûҵŮˣȥ˵Ů˾ļͽͷ׼С¿ںˣ׼ˣɣһҪˣ⻰̾ȻͷʧŮ˵ČڣСһϲϼӴܿ;ͲŮ˵СڣоԼļͱС½ס̫ˣСӿʼڌˮܶH»Ǻ˳ȲͦԼüڌڲϵؽͷȥֱӲԭHôֱˣ
Ŷܵܣļͺôô֣ҵСɧ¶ҪˣˬˣHңõܵܣٶȿһô󼦰HҵČ°ɣŮ˵ĻȻᵡʼ٣ӺСӾ͸оԽԽͷԽԽԣ֪ԼҪ侫ˣСһ̿ǼϵĿ̲סȿµŮ˼æʵ㣬Ҫ侫ˣܲ棿źõܵܣ侫ˣû£һοһɣҪס䣬Żûңܵܣ侫ɣõŮ˵ͬﻹͣʼ˳Ů˵ČHʮºͽоڣһһɹɴоҺ˳ȼΪǿֱŮ˵ӹڣµŮֱ䵽Ը߳




590

ޡ
侫ʱĿʵ̲ס˳˺ðСӵĸ߳вŽſŮ˵ϣͬ˵ĺ󱳣СһڴһкһˣȫԼĹͣԼС˵ɱ䣬Ů˸оǳԺһȻûгӲ侫̫ˣֱӰԼ˸߳Ůʼδ飬Ů֪һΪԼСһеøбϾûаԼһйߺԼԼ鲻ԽһøôһӸϸ׽СһҲΪղǰϷȽϳ㣬СһԼĺСѾȫ԰׼˲ôﵽԸ߳Լƽʱӿ͵ʱ󲿷ʱǲܻø߳Ϊ˳־ǺԼľɫټôֻҪһ˾̲סһлԸ߳ѾǺܾǰˣŮܻղŵĿУϧʱ̫ҪһﻹܼHԼǾˣһСӱֻǲܹԼԭԤƵĺ˰ٱǸСɫղŻ׳ҪԼüڸһξ۵ſԼˣҲ֪òӲŮ˺Ǿҵûᰮĺƽ˺һȲŻ˾СӿԼѹŮ˵ϾͳЩ˼˵㣬˼ղʵ̫ûܹסҿżӾ˰ɣǸԲǲһҲûио̫ǸˣǵһС̫˹ʵƽʱԼɻҪСʱʱʱǽҲ֪ôˣûҾˣ㣬ǲûʲôоұ֤һһʱ䳤һ㣡ˣղûעǲѹˣԲ㣬Ѽɲ԰᲻óСֱ̫ˣȻѾ˿ȻܹоСѨý㣬ֱ̫ˣԸΪÿ춼Ҫ
Ůͷһůһﵹһů֪ԼѹĺѹǺŮˣԺ˭޸һҸϧԼûúһ£һʱˣ뵽Ů˾Ϳ˵ţôôɣ£ļͺܴԲǾʹˣ㣬ҲϲҵζɵСӣղŽͬ㲻Ҫ侫ʱѽ䵽˸߳ˣһҪһ̣ҪǼ˾ֹͣ˶ӳʱǴеһԽûʹʹ˳ԺҪռɣҪÿŮ˿ҪˣԺŸʱһҪպʱ䣬Ҫ̫侫Ů˶ϲ־õˣҪܹHʮҿûһŮ˻ÿˣļһô˵ǱǮۺҪǳ־ȥŮ˵ĿǣԺһϲˣӣҷ󼦰;Ͳˣ
˵ͷһʵ鼸Ϊ۾ܷḻղһ˺ܶ࣬ղŵ侫Ѿӵľͷ˳ȥʱŮ˵ĻͱһŮ˽ѹԼϣŮһԴѹؿˣȸоŮ˵ѹԼȫκεѹһﻹ˳Ů˵ƨɣڷԹϵʱͷſˣһŮ˵ƨһŮ˵ĺ˿ȣŮ壡СӿŻŮԽԽԼҪԺôžͺˣҪԼǾڴHĴԼHһҲ治̫ϧˣŮ˿ɲԼţȲ˵ŮЦЦʵСһô˵˰
ǲǺۣղ˶˼ͲˣҿӦҪˣ˵Ҫֶ̫Թܲãڻоٹʮλѣ㲻ԼԺӲɣҪҵĻúüʣҵ׼ûҪܹұ֤ӳԼ԰ʱ䣡Ȼ֪һʹ飬Ϊ˸һ㶯ҪܹʳɹʱŮѣʱôôһúź㣡
ǿ˹ʹ˵ôһ仰Ȿǲ飬Сο֮ǽףŮ˴ԼĿ˵ֻһ֮˵ټԺҲʶ˭ҪǿϲԼһٹԼǳſǾԲ˿йϵŮЩ嶯ֻ˵ȸղжˣüͷ˵İ㲻ǶɣҪܹԸ⵱Ůѣ˵㻰ҪһúüʣʵСʱͦ˧ǶԺѹ̫ԳԵԽԽ࣬ھͳ˶ʮһװǱȽϸˣɾҲ˵̫֣ҵ߼ʮǱ׼أ֮ǰҲʿûɹѧУμ˽ֲһˣֲǼֻһӵһ鸹ǱЦԺȥˣô˵һҪʣҵһҪʮΪ׼أһҵʱһ㿴ҵ鸹ģ㣬㲻ǻҰɣҼ˷ʽ֮Ը⵱Ůѣѽ̫ϧˣҪǽܹһӵŮǾͺˣ
Ů֮ûİһۺ˵㰡Ҳֻһˣ֪֪һҪǮҪǴҳ̨һ壬ǧҪ˾Ҹһʧ㻹֪㰡бңҪһ¸ʮǽҾˣҲϲһУɶ˺ܱ̬ôůУˣ˵ĻһأҪܹʮ鸹һú죬˽һ£ҿ˵ȻǸǵ˵Ļһʳԣ
ɵܵҾûҪ֪ĺʹ࣬ûдŶ
ϱ̬ᣬǰȷʵûΪû׷󣬲첻һ˽ĻҿʮһڳΪһУʵһǺϲǰҲѧɵĿγ̱˵򡶽־ʵʲȷʵʱһҾûˣⶼǹȥԺһŬҵʮﲻ⣬ҪǿѧŲ¶¾㹻ˣҵʵǺʺ⣬Ϊ̫ˣѧƽʱŲܲǺǣ͵ŰɣһǼԻһʱҾһöС⣬˵ʵĺ˧ڶеʱвСϲңǸʱһһСƨʲôҲͲǴˣһʧǧźޣƴˣһˣý㣬ôϵһᾭƬ㣬ȫ̿ҵĳɹһ鸹Ҫ˶ҾͻΪ鸹ˣǺǣЦʵҵżǡʯǿɭ֪֪һǳУҲһܹΪĴ󺺣Ѿܲˣ˵߲˵ȱݲⶼ⣬쿪ʼҾҪѧʳһԼΪУ
һ˷˵һѵķϻ֮ǰΪԲ֪øŮ˵ʲôڷ˹ϵ㣬ȻôʼŮ٩٩̸ʵһﻹͦ˵ƽʱҲŮӽþΪȽ˼ŮӲŶûȤⲻŮϲ죬ΪСӺĬһҲЩͨITô
һ˵һŮҲ̲סоЩЦСһղſ̫˸ռԼʱ򶼲֪ʲôʵһһĬԼǺϲ죬ҪһûƭԼе˧һŮϲСһԼܹһκȫһˣ˵Ҳ̫˳ˣԼһʱ䶼Щתˣţһһ΢ţҪǸҷƬҾͿĳɹʱҪŬһȸһĸ˵ÿһӶǱڽҪǲǴţˣǺǣ˸ղ˵쿪ʼʳΪʲôӽ쿪ʼأһ첻𣿡
ҡҡͷ˵ȻͬҪ뽡ǳԵĶɾ͸ƽʱһˣʲôξ˵һЩʳȻζͲôˣ
ǰֶΪ͸ڼһؼҺʼ³ʳﶼпѧȲôԶУҶҵǹڼ֣оǽҪúöܼҪǳԲ࣬ʱҪ涨ԶٲҳԽǲôˣ㣬ҪúóԱûϸŰ
һûŮҲ̲ס˵СӣûܸŶðÿζǼӶѣҲ̫Ҫǻж㻹ҼΣ˵˵ڿʼ˷֮ǰŪҼΣֻҪŪöҾͻȥˣ⻰˵İ㲻ûҵĿŶȣڹؼΣ˵ţţԽԽݵӲǽҿɾͲˣСҾͦᴵţһһξͲˣ㻹Ƽ¼һˣ㻹ڶŶ
Ů˵һº˵㣬ôСңǸȻ־е㲻⵫ΪҵһΣѵͲһ£˵ӲҺ˵Уκͳ־ûʲôϵɣ׳СȻһŪΣ㿴ڲӣܹŪΣԹΣⲻѾˣǺǣ˯ѻŪΣôһһȥǰ˴ΣôҺɣ
ʲôһ˵ϼһɣҿСӣʮѪյ׳СӣŪ˴β㣬ôԲأҿɴƭ
ŮĻЦе˵ţղŲԣӦô˵㣬ǵһʱһ㲻Ҫ︺˵һκܶûвȥˣղҲŪ˸߳ҵĵֻܵܺҪԺḻһŮͶ֪Ե˵ڿʼ˴һǲţûô˵û־ûʲôϵ㲻һֱģҪǴڿʼ˷֮ǰĿԸ˴ΣǽҾһĩʱѡ񣡲ͷһǾһԺΪҪǲڽһԺӦҲгĳɾˣôͬͬⰡ
벻ֺµԼϾ˵㣬˵
ڿʼ˷֮ǰֻҪŪ˴Ϳһĩ̫ˣԣҸղ˵ղһǰ˴Σô˼˵ղһβ𣿻ǲֻҪ侫һΣʲôʽ棿˵Ҫҿڽ㽻֮԰ʽ㲻㣿ǿҪ˵˵һҪĻᣬԲܹ㣬˵
Ůû˵ղһȻ㣬ҪȥǾŴΣ
һҲ٣˭ҪǲͬǾ͵û˵ɣڷʽҿͬòһĻҪĴΣڻĴνκҪСɫǣȻý㣡㽻ǲƬӿ̫⣡㼼һ˵ʲôʲôɣ˭ýҿ˳ۣСղѾԹˣŲӾҪˣҪŵþһ㲻Ҫý̫ʧŶ
ȼŮ˴ӦȻǻϲϾ˵û⣬ҾĴθýĴòͬķʽ㣬㲻Ҫ˵ǸûгԹҪǲԺ֪ʲôʱᣡҽ˰˴ҲҪһԺܲż㣡Ǹ֪СʮʢƽʱڼҼÿ춼ҪߣһΣҪǲߣϼӲѹûмͲ֪Ӳ֮ĸоǷȥҲ˯ţҲߣܿŵζ̫ѹˣʢС̫ܵʵˣԺҿʼ԰Ѷľ棬˰˴֮һҾһҪס䣬ҪһµľҺȫ´ڽڣҾˣһҪúñԼ
ڡ
С椿ĵʵ̲סЦ˳һʱ仨֦Ҷ˵Сһ̫ɰˣǺðɣҾ͵ˣܲý㹲ĩҪûʵˣͦãΣΣΣʾδôɲҪˣϲԳеˣҪŶ
ţһʧôԸУһܹŪ˴ΣҪǶһλûн˵ŪŴνܲĩ֪ϲԼһ̼㣬ܲкҵҪ󰡣
Сӿʼװ˿Ů˱ȽʹԼǶҲûϵ͵Ů˵ԼôһŮ˲ʹӦ˲߻סˣԼ˽źѾΥҪǱ˾֪ԼҪЩ㵽Ϊֹ̫뵽Ů˾ҡҡͷ˵УǸʮҲֻһĩС㲻Ҫôߣ㼱ʲô㲻ǻһλֻҪʮΪһнô棡˲̫̰Сӣ㲻ҪװҲŲһףҪǲͬǸղŵԼȡҲԿôûУҿɾԲǿŶ
Ů˲˲Ȼûа취Ѿк֮ܶϲȺܿģ˵ãǾô˵ˣ㣬ʲô֣ҲǽýɣҽȣһѧѧǼרҵڻǱȽţΪѧУרҵǿһĵʱд˾ǩԼˣԺҲѧȽľګһ⣡ϵʲôþûŮרҵҲֻŮӶҳöȽһ㣬ʧеã㣬ܸǸûб˼ҿ϶߱飬Ҿ֪
Ů˵֪ҵ֣ţȿܲɰ˴εΰҵɣҪܹﵽĿҿԿǸ㣬Ҫ㲻ǾͱˣʲôʱʮΪ˵ɣСǲ߿ԼýΥذ˳۵ķҸһᣬھͿԼܲܽס
֣һúŬϣ㣬̫ˣղ̫ＱûϸҲŷֽ̫ˣزôDֱɣôϸҿһ߾ˣƨԲͦɼֱħģϲĳرϲĴȴź˿ˣԸУղʧˣûкú˿ȣղʱӦý㴩Ÿ߸ЬϲľƷ˿ŮˣرŮǴ˿̫˸ղŹſĴˣһͷ
㣬һ㴩ƷòãϲȹȻֱϺݺݸ㣡ر˷ܣ㣬ԸԸô氡
˵
Ůһ˵Сӣ㻨࣡˼Ҳ˵˽ôҶ㣬Уô̼淨ܼܲסҪ˼ҴƷ¾侫ˣǶû˼ҿ㻹Ǳô໨Ժ˾ܹ־һô棡㲻ǲԸֻǲϣ̫ӰҪǳ־ԽȻҲԸ̼ĻɵСӣֲԺûˣ˵أ
˵Ǹ㣬ҪһԣҪܹʹӦ滨òãĺƷŮҵԸѵͲ𣿺ý㣬ʹӦҰɣĺϲôƷ
ʱһҲһοŮһ£зڲŮڳԼϲƸԼŮЩԥҲЩɬѵֲ̫˼ͷӦСһû취Ůֻܵͷ˵ţҲԣҿҪʱ䣬ҪһβӳǾͱҲͬ⣡һҸһָҪܹ˼ҾƷջ󣬵ʱҰʲôƾͰʲôƣ˵ðɣСӣҲ治֪ǲϱǷ㣬챻ˣһ˹ҴûжԼĿôаô˵ô໰ЩԴҩˣˣɵЦΪôףҵֶ㻹ûԹأ
ý㣬ҾҪ㣡˭ôԸأĴŮһҲ̫ϧ㲻ҵŮѣŮҿ϶ÿ϶Ź㣡ҵŮӵСֶûʱ˧ŮϲҲҶ˾ͳΪͷĬҲϲң˵ǲǺܱ߰㣬ôһ˧ͱʳˣʹܿҾͻָһ˧絽ʱһܹ˾֣ʱ˵ҲһУŶ
ӣŮ̲ס˸ۺ˵У㵽˧˧ԼţҶ֪˧ôûпأСӣСʱƬҪҿñСһ£ҲŲһ˧أСţƤŶ
Ͼ˵㣬ôԻҵĻأˣֻҸһʱƬǸʱһûзֻһöУݣʱŮ˵ǰ˧һ˸߶Ҿȫˣ²ף㣬Ҹ㿴ô֤һ
ţҿ㵱ӣҿǲ˧Ǳʣ
˶Ů˵СӣôǲǿԳˣ㻹ðˣȳһٸ棡ˣ˸ղҹ˲ٽȥΪ˲ѴŪĶϰɣԼȥ˶پҺ
˵Ů˾ͻԼƨ̧һ¶˼ֱС£˲һɵľҺʹŮ˵ɧӿ˳Ů׼˴ľҺ䵽ȵСϣŮ˵С²һɽһɵľҺȵĸ˺ðСڲûоҺӿŮϵľҺСУȻȻ־е侫û˵ôľҺ̫ˣֲýҸղűֱ䵽˸߳һ˵ľҺֵĸˣ㿴Ȼһӣ

Ů˱˵ֽȲ˲˲һνϴʮ˴ϣóֻԼƬŮĻȻûСӾͰԼһʱѧ˳Ů˿˿ǳһƬʮ꣬һǺɬģʱѾͣò˵Ƭȷʵͦ˧˵һС˧һҲûһʵǲ̫ˣƬ۾ǷҪǻʵп˵һöС⣬ڴѧһ˧Ůϲһһֻ۾ΪҲԵòȫһԲʲô˧˵ⷴҲ̫˰ɣŮ˿Ƭֿڵڿ˻ͬһˣСӣǲǶ氡Ƭ𣿿ʲôЦҲ̫˰ɣƬϵҲòһС˧磬ʱûзȫӦòˣӦûԽԽ˧һƬϵӰҲûҳǸʵʵ㲻Ҫ˵һۼȫҲһĺۼ𣿡ļȹŮ˵
ǵȻһ˭ֲϲˣȻұˣҲ֪ô˵ûԺһǰĺۼҸͿˣҲ֪ϱǲǵүҪôңľҰû£ҼʳɹԺͿԿҵıĿˣôҪǼ֮ǲǺ˧㣬˵ʵҼ֮϶ָӵʱǲǻϲҰǺǣǿɰҾһУŮ˵ɱ֣㣬˵˵ϲô˧ұ֤˾ң͵ſˣһһ
ظ
ţ˼Ů˵Ȼϲ˧磡ȷʵͦɰ֪Ϊʲô˳ΪһůУûиӴŮ֪ص㣡˧֮ҿɾ͸ϲˣһ˧һůУ뻹ǲˣʱ˧˧ˣʵʱָұȽϿףҪĺ˧Ը㸣Ŷ
Ů˵껹ܵƤĶգգۣʱŮ˾СŮһ˴̼С̿ˮֲΡΡķŮ˵˿һһߵ㣬ղڶҷŵȥҵСĸܲ˰㣬ɱҲ̫˰ɣǿסˣӴι㣬ѵ֪ŮʾլеĿģͷҪԵҩˣ㣬㿴ǲѪѹȥˣֱ̫ˣ
СһռŮ˵ıһ߿ڻĺŮˣûСʵһҲʵڰ˸տʼľ֮СӵԸͿʼ¶˳óһŮӵıʵĲĻСſھ˵˳һҲӲȻÿһӶСò˵Ⱥ˼ٲǱпӣĻỤ̊СҲϲ˺ԼĺûοǶȱкøУȻȳòô治ôŮϲůеص㣬˺øбкøеôԼŮȻϲԽоЩ̸ζŮϿûбֳһۺ˵Сӣû뵽ӿںܻСˣСӺŮһһףҪ˭Ůһû˷򲻳ͱѹˣߣһɲãҿɲʲôʮСѾͷ㻹ʡʡɣô㻹˵ûŮӵСұʾɣҿʼԼжϱʾˣôڻôǴأҿһҲʵĸԾûŮҲﲻڰȻŮ˱ȽϹҲб˵ŮˣʲôٿһϵСҲûУ̵ܹס棿㿴Լʲôط㶼ûо˼ͬͿʼ˼ҵĴˣҿһװӣߣС֮ǰǲĶ񵱰һС
Ȼ˵ȲÿŮѸӣڲ֪ǶѾ˽䱸ʼϤò˶Ļˣһ뷴ԼѾƤˣղϴ˵˲Ů˾ҪƤԼһҪһ㻹ԼĬĳһҪŮ˶ԼкøУԼůпóԷܳһףֻҪԼԷһϲԼ뵽ȾرԼسһҪúðգ۲Ů˵ȾͿóǸûǲˬԼռˣСȻԼû̸ûԹ⻹ܣԼǱĳǺͷǾȻڲ֪жԼɲСοе̬ȣ뵽Ⱦ͸˷ˣԼ̫ˣôһŮˣû˵һҪӼͣȡŮ˶Լøӣͷپ΢ý㣬˵Ǿʵÿһ䶼ҵﻰҪǲҿ̫ˣ㣬ܸЩٿСһҪôȽ㣡ʵ̫Ըˣֱһǣưҵĺý㣬ѵ㲻֪ԼжôˣҼֱҪѪˣļֱҵˣҶûܹԼӴý㣬̫ϲˣҺúһĴȣѵû˵˿ȷǳԸҸղѾˣղ̫Ｑûкú˿ȣôԸеСҿһӶֱȵƬЩŮŸԸУý㣬˫˿ĺñָСҿʮɣֱе̫ϲСˣ㲻֪ҼĵľŮŴ˿ƬӣرϲŮ˴˿ʵ̫ԸˣǰԼԺҪŮһҪ˿ڴ£벻ԸͻȻ֮ʵˣڸоԼҸ㣬еŮ񣡡
˵
Ů̲סСЦСû뵽ͦ࣬Ҫ˭ŮѹҪڴˣСһҪǼ֮Ƭô˧ҹЩѧСһϲһӦж˰ɣС֮ǰôû֮ҸŮأҿһܼɫӦúжŶ
ҡҡͷ˵㣬ڵĴѧӶʵֲʮǰϲ˧ˣڵѼȺ˧Ǯ˭ϲǼʳɹСС˧ûǮҼһ㣬ЩƯĹɲ⿴ҵĳ࣡˧粻ˣǮȽϺã
㲻ֻ֪ҪǮĸʲôﲻ棬ûǮ˧Ҳûã˧ֲܵҲŮѵҪûʲôã˵ĻʲôأҪǽӦҼ֮ҲŲȥʣʵ̫ˣɲʲô򵥵ʱÿ춼Ҫѵܳʱ䣡쿪ʼҾҪӣǰҲԹӿ治˹İ֮ǰҼһ´ż˶ʮңûмַĸˣһһɹҼʳɹ֮ҾȥҸŮѣʵĿûţ˵˵ȥûǮٵᣬǮǴүЦƶЦĺΰ㣬Ӧװɣ
ŮҲ֪С˵ʵƯĹһϲԼǸôһԼͿ̾ǲҲһʳǣԼΪүһƤҾͿʼԼıǮһУҪ֪һǮر죬ԼֻҪһϾкüǧеʱ̨׬һ飬һЩ˴һ㻹ܸСѣһµʱԼÿ¾ʮϣҪһݹһҪ׬ʮ򻹲ۻ˵ҪϰǱȽһԼӲҪ̫Լٹ걾Ǯʼ·ͻϼһʵ˹ӣԼǮǲҲνͷǮʲôǲʲôӲܹСһ˵ҲûҪһòһĹû⵫Ҫһ椾ͱȽ˵Сһû뵽Ҫ󻹲ͣͲһһɫеһŮţʵҲ̫ƯҸ˵һʵôľǿˣ˶һжƯʱһҲʧȥȤһŮһʼʱ϶϶һ棬һ漸οһұ֤ȺûˣƣͶŮ㿴ʱ䳤Ҳû˼˵ԣ˵һŮʵûҪŻҪһȽʵõĲźã˵˵ͥǺͻԺһҪҪһŮԸ⹤ֻϲʱǲǻۣ˺͸ˣɲʵʣҿ㻹һܸһŮӱȽϷʵСһҿ˵һθ֮ԣԼΪҪȢҹƺܿͻƲǺǣȻѧITԺ׬ǮƲٵҲỨǮ׬ǮٶԶϻǮٶ˵ô죿Ҫǽ㱻˶˺㻹Ҫӣ˵㵽ʱǲҪ¥ˣɵСӣȰʵһ㣬ˣŻǿ˼ǲǳּҶ
⻰Ҳ֪ûԼҪȢŮؼҪŮʵҲô£ƯŮҲֻһСȻЩ̲ס˵㣬ǾûмƯֳּҵŮҲһӴеƯɣ
Ǻǣû˵ûаҵõ˼ŮֲдҺƯҺּܳô֪أ֪Ѿ뽻˰ɣǸʱô죿Ҫ˵ҪνһŮŮ֧㣬Ȣ㻹Ҫ˼СһķǳñһƯֳּҵĹ̫СҹûϷϲܣҪһܹҾûһҰˣҲ̫㻹Ǹ˰Ŷ˵˵㵽ʲôʱһܹҰ鰡
ŮЦеĿʵ⻰˵ĺֱס
ʼ˵㣬ҪҲ̫˰ɣһ°ҪһʮĹʰɣҵ˵ձҵʱһһѾܺˣƽֵ㣬Ǳҵ֮ƽнҲ㣡ûϣŮˣû£Ȼܰǻżܹ뽻һ£ҲҺˣұҵ׬ǮҾżҽ콻ôǲӦøһۣͲֵط˰ɣǵĹϵͦˣΪĵܵʡһǮ£ý㣬һ˧Ҳ۶԰ɣ
Ůû뵽Сһô˵һЦһȥģǹϵܺҪǸҷһιϵϵǸҹϵõ˶ȥˣСһڷǺܻ˳ϣҸһ°ѾǴ֮ļ۸㻹ôҪһһʮûҲ˵˵ҲܰңʵҲϲ˰һҲûУǰҲйϰԸҲûͬ⣬ȽϺãһҲ׬ֲȱǮеˣŮ˹ʮɾûԸˣһһٹһҾֻܿվˣԺҪ׬ǮϵңʱһҲǿԣϲҿûȤŶҪڴŪҶʮϲſ㣡СһıǮСǸϽ̫˷ˣٹɾʮ˵ʱرʢҪǳ־пɲŶҪǵòŮ˿Ǻܷ㿸סСɵϣЩITҿǺͷڵ֮ǰֲ̫ˣϹҲһνĻɫɲҪʧŶԺɲǽ׹ϵҿ˳۲ŴӦҪǼǽҿɾͲˣҵ˼ף
ЦЦ˵ҶҲŻȥԭûжһǾͷͳܹż뽻Ҿر
ģһһһϲý㣬ҪҼԽԽܲԺҰҲ֪ITĺüįָĺܿưҪнŮҿɾ㹻Ķˣ㣬㶼˵ǲǽףԺ԰ôڵļǲвָǺǣ˿϶һѧͻᣡ黹Ҫϵ㿴ŰɣȽ˰˴Ժһܹн˧ԼǺģԺ˽Ų㿴Ҿͻ£
Ůһһ˵ͻᴵţΪ˵ˣҪ츳Ļô򵥣ҿ㻹̫ˣŮ˴ϵĹɶأղҶûôóСһӾˣҪһЩСһһҲŲɣ㻹뽻ҿ㻹ǻؼɣ
ɶ㣬㲻Ҫô˵ңһεȻһղԱȽ㿴ڰҲȥһͷԽɲԴжҵʵ춼мĵһβóȽϣԺһǿ㶼˵үôۺıǮôԱأǺǣ
Ů̲סЦðɣҲı˵£ǿ˵ˣҪ˴ν¸¾һĩҪ㽡ЧҪǸҵǿɱֽ㲻ŶСһļǳҪܹһһˬᣡ
Ůһ˵һԼĺ˿С㿪ʼļͣһԹŮСôĥһӼ;ӲˣôֱͦͦŮ˵ϣŮ˵ı仯ȫŮ˵ڣһ߼ýżżŪһ˵Сһ㲻ϲŮ˵˿ڽ͸һ£ͦղ굽Ҳֻȥʮļ;ôӲˣˬˬСѾǲǺҿרָˣôϲҵСǽ㽻һκòãСӣǲǺˬͺӲǺһ֮ϾӲЩϰ壬һH»Ҫΰ磬ǳΰҲʮӣ
Ů˱˵СѾżͣԼĽֺס˵Ĺ״󲻶ϵŪԵŮּоļˣСһֱһŮζԼ˿㽻ֵûҪͺü˭֪ԼִܵŮԸеСѾԼļϲĦһԽԽ˷ܣץŮ˵һֻ㿪ʼСĺϸͷŮ˵ÿһֺŮ˵СźƯʮֺͷԲȽŮ˵һֻ㺬˱ÿһֺԼİһǳСĺǻ˽ְֺŮ˵Ĵһ飬ͷϵĿˮմ˿Ž˫˿඼Ūʪˣһһ߻Ů˵ȺᣡŮһΪ㽻һ͵͵۲Сһϸ̲סһСһϸĺǻԼӾǸԼİŮСǰԼŮѣȻԼܸŮѵôˣŮҪûҲƭԼղȵĻ̲סͷһԺҪԼԼǲǾһأȻڴζĵԺأ˰ˣСӶԼܲķԺҲԣǰСҪʳɹҪһС˧Լ̶԰ҲȻԼС㾭ϸЩһһʱûʲôֿԣҪһܹԴԼԼĿ飡뵽Ů˼ƽϣԼôʲôȻҶϲǾһ棬ԼֲǴŮʲôŮ˲Լ˿ļͣ仹˸ƣСʲôҲԼͺúý̽㽻Ҳкܶ໨Ů˻վȽͲԼ˫м䲻ͣĳ壬ȻHµʵ͸Ͳڌ棬Ů˼ӽ˫ͨ˿Ħ˴УȵʵͦŮ˴ϸ߸Ьÿ棬һҲۣôʮȸоԼļԽԽͷ侫ĸоѾҪ޷סˣ̫ˣ㣬侫ˣǸܲ˿ϣǸԺ˿಻ܴǸ㻹ûб˿࣬ϲ㴩˿һҪûб˿ǾͲˣý㣬ңҵļϾҪ侫
ſ˵
ţɵС˿ǾɣҲ뿴پҺû£㻹б˿࣬㾡ȥɣ֮ͻ˿㿴ôɵСӣҪˣϣҰ˿̧侫
Ů֪˵Ͼͻش
õ˿϶Ļظͷϲ̾˴ϣŮȥԼһ˫˿̧ŵȵļǲԼСѾѵеСһ侫㿴ýҺúù۲һ㵽پҺղСľҺֶŨһҪúÿ㵽٣ŶõܵܣоѵôһкܶܶľҺǻԥʲôȫҰɣšĺýҪҵĺõܵ侫󼦰͵ܵܣͿ
Ů˵ﱾѾǿ֮ĩﻹܿסһߣżͽͷ׼Ů˵ĺ˿ű֮ɴɵľҺʹ˳ʮɲͣ£ʱľҺѾŮֻĽűϣŨɫľҺںɫ˿ϳˣڳ˾ҺζʮɵľҺŮ˵СѾвֱ䵽Ů˵ĺ˿֮ϣСӸղ侫ʱǳеľҺ߳ȫ֮Ů˲ŽԼĺ˿˻Լ˫㽫ľҺͿĨһ飬侫˫˿϶ҺմˣǿԼմҺЦ˵Сһ侫ȷʵܴǵڶ˻ʮɾҺƸղŵһεʱʮϣ㣬ò佱һѵ澫Һ࣬侫ֵͨ˽ϲŶղſ侫ʱ˷ܣľҺһһɴ˼Һгɾ͸УľҺǱ㼷˵ǲǺС㿴˿ȫľҺܴǸô찡ˣСС;ôˣ
Ͼ˵ý㣬ͻһ˫˿£ղ㲻˵кܶʽ㻻һ˫ҿҿҪ۸㣬̫ϲ˿ˣԺÿζҪ棡ղ侫ʱҼֱҪã侫Ŀڼܲ
ǵȻԼôôСɫǣͻȥˣ뿴ǽҾʹɣ
˵Ů˾ͽԼϵ˿ӽͰȴֹˣһЦ˵ý㣬˫˿͸ҰɣҺϲζУ¿ܲҲңԭζڿҿϲˣ
Ժ㲻ҾֻڿԼɻˣѽҪܹŽСڿɻһȿƬˬ
Ůһۺ˵ðɣͰѽº˿͸㣬ɲ˵ȥЩǹ˾飬ҪǱ˾֪ҪǮСӣҲ֪ϱǷ㻹ôˣôͲľܾأ˿Ҫպˣ
˵Ů˾ͰԼĺ˿ӸȣһСղԼĿڴ̲סЦЦִԼİóһ˫˿࣬һ߲һ˵Сһһ˫˿ҲԸУǻɫϲ𣿽㴲ϸ㿴ҪҪСڿҲϰ
ţҪ㴩Сڿ㣡ԭζڿҽһҪζŨһ㣡
һ˵һߴӵϼŮ˵ڿ㣬Ů˴˿һŮڴΪԸСڿ㴩ϣŮ˴ڿվ˾ӵһŮ˵ƨɺ˿С˵ý㣬̫Ըˣԭǰο˿࣬ǺԸУý㣬ҽǴ۽磬̫ϲˣ
һһ˵һ߻Ů˵ƨɣһһŮ˵ƨϴո˵ļƺ̧ͷƣŮƺܵȵı仯С˵ܵܣļǲֿʼӲˣҲ̫˰ɣô˷ӦСһǺãҲҪ̫żǸղŰСʱ֮ҪλϢһ£㿴ʱ仹أ㺦˰棬㲻Ҫ̫죡Сɵϣ˵ûм˿㿴ƬӵʱѵŮûд˿ࣿ⻣ҽɲʲô֪Ůˣ
Ͼý㣬ƬǿһϾ˵ıƬŮˣЩŮôԸȣֱʮǧļƷֱŮһ벻һܹһŮһý㣬Լ֪Լж㿴ҵļ;õ֤ոһο㴩˿Ӳˣҵ˵ѻҵ岻Ѱ˵ܹһ겻֮ھӲҪ㣬ҿûк˵ŶһܹŴΣŮǾԲκûᣡ
ȵĿ佱ȻЩʱȷʵǡѾΣʲô˵ȵŮ￪ļˣҪ֪һ֮һһ㲻ֻӲǳʶŮ˵Ȼ֪СһԼˣȻ֮ھӲ˿Լȷʵܴ벻ԼϿʮ˻ǺǣСһ˵һûͿ˵ѿǲ˵ѣôͲ˵ԼɼԼ廹Ƿǳľջ뵽Ů˾̣ûһŮ˲ϲֺûǸСҲͬˣС˵Сӣ˵ϴһɣղŽСŰ㽻еСۣһϴһɰɣļȹ˵˾͵˴ϣŮһֻСèһȵĻСӺгɾ͸УԵһУһŮ˹ԹԼοŮ˻һŮ㼫ˣСǵ⣬СҪԶܹͺˣŮ޹ǾôӵڻСʱһֹͣˣ𣿶Բ𣬸ղҾ͹Լûп㣡ҪҸ㰴Ħһ°ɣ
Сɷ˵֧廹Ů˵ϰȻǺǺϸģϵһһ㰴Ů˵ȣʱȵûһȫǰѶŮ˵İĦһȥΪ˽Ů˵ƣСҲ㾡ˣϸĵŮͷһȣСӵůǷӵ쾡ǶЩмܲסˣһɵɵСһȻԼôãҲһСûоŮˣҪЩǮĴϰôôԴԼǲԼ˿ΪһǮͿĥԼСһֱرȻԷǮҪ˵ԼǸϲһһůеչ˶ԼҲǸοšСһǲ˰ˣȲˣ㶼ҰĦ˶ʮ㹻ָˣ㶼۳ˣɵС°ɣ
˵Ů˾˿ʼ죬˵ԼŮΪԼݲ͸¶̫飬ֻԼǱˣǰΪѾƤ⣬ԼǮͻ⼸Ҳ׬˲ǮٹԼʮͷԺͲһˣǸԼҲˣŮһ˾ͲϲˣʱҲԼͻϼСӣԼЩĻҲ㹻Լ°뱲ʳˣ㣬㿪ʲôЦı˵ٹٹʮȻͬˣҾرϲ㣬ԺŮͬϲЦ˵ɱôôûϲ㣿
ҡҡͷʾţһѾŮס˾˵Щû
ǺǣɵϣԼԼ֪𣿾ڽҲǰԶˣ㿴ڻǰۣʵǰҵӿɱƯˣʱͷǷɫŮɫ㿴ѾɫˣмҪˣнڲѾе´ˣǰҵӺܼͦ㲻Ҳνû취Ůһǵֿ£ǱȽϺˣܶҵĽñĶѾǺľҲǲ԰ɣȻǷ۵Ҳˣ
ٹҾ˵ˣܿܽҲɺľʱ˵һҲ׬˼ǮСֵȼ˵ǧһϣ֪֪ЩǧС㼸֮ǰҲǽ۸ʱ̭ǣ֮вóĻʲôλ˵Ȼϲ۵Ůӣ
Ů˵
Ů˵˷ŷĦһŮ԰׻̲ס˵ý㣬ҿһҲ´ǲҪ̫ˣԺŮҼֱˣҪĦýԶô
Сӱ˵ϰ˳ʱ밴Ůƺ˴̼СֲסȵļͿʼŪܿСӵļ;ȫˣŮ˸ܵȵĻ۾˵СһôӲˣ벻HС£ղôĦýҺиоСѾʪ͸ˣСڿմ˲ˮСڿȥɻɣõܵܣHòãһҪ־һHңָͿҪ侫ͣüͽ£
Ů˵ڿһԼ壬СסͽĹͷ׼ԼС¿һϾ˹һ;ȫŮ˳ʪխСɧڣСӾͿʼŮ˵˻˶δսڴ죡˵뿪֮˳ֱӴģģңѾˣʱҲûй￴ưôûʲô޵кôЩҪѵģƽʱûʱҪպá
ϴĲưȻӺùһ㵫ǾǻǹܵñȽϣҿһʱưûʲôˣչͷͦ㲻ڵʱ˲ѵǺǣҲʲôСˣǱȽϴڲưϴ󼶰ᣬҲͰ᲻еֵսɲܹ⣬ÿֵܵʵܶԸͨԱЩǰϵһԸҲڻ£ǺǣϴֶӺǾ͸绢ˣʵǿǶǿϴӵĶ֣˵ǰǽϴĵڶѺˣû뵽һôҿһ˾ܹɵŰһÿڣǺǣϴҪǲưڸҹһȥ޻أǹһѺ֣֮ʡ˲٣ǰ仢СȻҲǸСӲ̫ʹûճ񣬾жӳʡ˲٣ϴǴôҿǳ
˵㲻ҪСһĸЩһֱڹԾܷḻҪưѪҲǣҪ֪֪ΪʲôʵǿÿֱֵȽϺ֮ǾǴŽһ£ֻŽǲܶԿư
ưȻиͻǲǣΪһҪ֪ʱ·ֹһ£ȻԱѾλǾҪúã˼Ҳֻɻ԰ɣ
Ǹģ˵Ҫȥ仢ְ᲻ҵ˼˵仢ԺѾжϣ˵Ǻܺʣ仢ΪӣҪʲôְҴ䣬ȻͶɾͲ̫ߵûлӿǸԺǵսһٴηԾ֪ǲӳڵʵҴӽڹķǱеӹƶһʱ֮Ҳͻƽ밵ڣȻһ֮ȫһ
ҵĻϾ˵ãϴ֪ˣ仢ȷʵʺʲôСƨȸͲУҲ˵üҲԸϴô⣡ǺǣжӲ˾ãӿΪжӵĹԳΪжӵĸӳϴиҲ֪˵˵ȻǰҾҪȻڹһ׵ϾǰľôϾոҪһӾǲǻֵǸеҵ˼˵Ȱһְҵȴʶı֮أҪһ̣ҶֵҲΪЩֵǲˣоǴʱҽӴְλǺ⣬ĵôưӲҪһӿ̫ˣϴҵһ㽨˵˵
ţ˵ĺеûܵ˳ʱҲ㱨һ¡ģͷĥһϵİţŰɣҰˣƽʱ̫ˣʲôԼԿŰ죬һǺܷģ֮иԭܸı䣬᲻Ϊ۸ϰգΪ˸õάֵ򣬲ҪϰտҡͷҲΪڶưЩ캦ǾԲԼҲܺ˴ңưİһүʰǣ˰ģҾͲ˵ˣԼȥһ°ɣ
˵Ҿ͹ֻ˿ʱȥһˣڳ˴ѧֻһ˽ҿ޷ˣûֻʱҪ£˲ҾֱȥңѵʱΪŮһҰһж׼֮ɳϵһ̳ϸϸƷζһε֮һջ࣬˹ϵһӺޣ˲źܹؼ̯ԽԽǰ⼸Բã仢ļһﱾͲǹĲϣ֮Ŀɲ٣һ֮׬һʵǮͷûǮҲаҪȥͳֻСҶþûˣȥһҪҸȣ˻ԽûҺֻܿͨˣڸ𰡣ûңϹڴˣ͹òãôöûмҿˣСѾͷ˵˵Ҳ벻ң
ûеȵСŴﷴǱʵ֪Ҵ绰ˣҪٲ绰Сʹļˣߣ㵹һתһ¶֪ȥ㻹֪ǲŮŻŮˣҸûô򵥣㲻ʧﲻźˣɫôҲ֪һ绰ǲѾ˰˾ûģϿӾͲˣýһϴҿɲһһ͵ʰɣߣСֲûҪ
ǿЦСһСҪɰΪղܿһҲЩԲ˵ʵҪҸСûŮϵѾͷҲ£ҿϴ󻹻һСѾͷҾͲܲŵˣ˭ʱûи绰һˬһСһŻȻ˲緢Ҳ֪ƢϲҷСƢÿȥҲ죬ҺúúûˣŮ˾ȻǺÿŮ˵Ըôöţ㲻Ҫⲻ̫æˣʵ˵ڵ绰ҲҸú˵˵飬ţǺǣûȡ˲ٵҪǲһͷϸϸ˵һ£
˺ܶʱɼǲ㵫û취㿴һһʱ͸˵绰һûи˵أÿܲ飬̸˹Ҿȥ˽£զôûѵ𣿺Ǻǣ֪һңǰҸղһ绰Ǿ˵ܰҶ԰ɣˣҺú㿴𣿡
̬ôСѾͷҲһ㣬Ͼ˵кܶ·Ҳ׷ʲôҲһкܶҪҪ˻ҪҵΪأΪŮҪ֧Ŷԣ뵽СŻ˻ߣС㲻ƭ˵Ҫ֪㻣СҰ̫ȥ֪ˣղѾ֪ͨˣҾڵĵ绰ҪûĵļһﵽûңǱֲСʱȲƽϣҿ㵽˵ʲôɣߣ˵ҪǸҽý㣡ûĵļһ˼ôû㵱Ȼˣˣ
ǺǣҲãǾǺú뽻һ°ɣһܲܶԸңʱľͲˣҪǲԽһһѣǺýֲûһһ˿סҵĻôûмҲܼҪǾͷ̫ܿǺǣҿΪòô˵ɲҪŶ
ЦеĶŮ˵
ȥģҪܰСҲҪһ˶Ը㣬һ¶û˼ҶˣҪǲԺ㶼ҵĴˣýȥɣҲһˣý˵ԽԽ޷죡ߣ㵹ǺæǲǻҪȥǸս㰡˼ҿǴ˾ϰ壬ڿǸ׬˲ǮҲҪһ˼һɣҿǾŮȺתȦˣɫǣˣҲ˵ˣ˵ɣס˵У
˵Ѿͷͺܱ뺷Ĺ˵绰ҿֻЦԼ¸Լô˵Լһûа취˸Ů˾ôһ£ֻҪͲʲô˾ˣˣԼŮȻ뷢쭾ͷ쭣ôˣֻԼŮŪԼ֪ô죬ѾͷҲֻ˽ô˵Ҫ˵ʱһΪһСǺзִ粻ҷֻ·ѵֻһڿɳһ߿С˵˿֮һߵ㣬ʱҶûпⲿС˵һ򿪲ŷ¥˲½ڣǺǣⲿС˵춼¶ÿһŶܳȻշѵ󲻹һǮһ£ǺԻҪŮ˶˿ǳҵİãȻǲ׷ⲿС˵Ҫ˵һС˵ȻѾµٶҲǺţˣڳ˽С˵оһҴ㣬һС˵һǧ֣£Ǿ߰ʮ֣ҵĹԹ߻ⶼдĳҪٹһʱҪһǧˣǺǣⶼϵϽӹĳƪС˵ˣܰѳС˵дҲǷˣȻıʲ̫õǹڳ֮Ժ㣬Ϊ˿ԼԼһҪ֧֣һ߿С˵һߵ֪о͵ĵӣʲôʱſˣһƯĲ񻰵һ˽źŷڼ̲ס˵Ϲôﰡ
ҲңûٲҪȥһ㣿һڼͲʵһ㣬㿴㴩ڿʹڿ
ʼ˵ţʲôҾ㲻ڿҲνڼֻһ˭ҵŮʲôطûʲôطû·һ㲻ţ㲻ҪѾˣ׼ѾֻҪ¹͸㶨ˣҸɣǺǣѵù磬ǰڼֻ㷿ԷһˣȻﶼսߣҿεεĴͻһƬҿǵþˣ
ô˵Ů￪ĵҪԼ˿佱ƯȻһرǻԼˣһ̫ŮԼÿһ˵ֻûеֿ˵˵ȥԼûϢһԼСʮ˺תˣһۺѲ˷ŽҵߣԵϢһŮ˵ıڣԵĺɶֱһʱ֮䲻֪ʲôˣ޷ܣҼǺܹȻϲҺŮˣһҲܷϣ˵ʲôʲôԲҶŸɣҾǵ죡Ҿϲô˳ŮˣˣҰַŮ˵Ļɫ˿һ߰һ˵ţϲҹҿǰˣҺҪ㣡
ܵҵҪЩֵʵϹôôＱ˼ǰϲźôôҪˣˣôôǿҰᣬҪôһ̲סû㼱ʲôȥǳԷź㣡Ҳ˵ݲڼңǳԹͿˣͲһ̣åֲֻǴһڿһؼҾͶʹɣϹҪ̫ѵǰ㻹ûгԱ𣿡
ʱѾգﻹ˵һŮһ˵ʲôһεһٳ㲻õģ³ˬ֮ϢźԷҵĳҲܲѵ㻹Ҳǰǰǽ죬ѵǰ˷ͲˣҾϲ㣬˭ô˰ڲڼǿֻ㿴ãǺþûˣл㻹÷֣ǳԷҪȴһںòã̫ҪHˣ
һû˵־ѾŮ˵ڿУָŮ˵ϿʼĦһֻֽԼڿѵһ޴ļ͵˳ôǰҶǵһûʲôúߣŮȻǼΪϲҵĴ󼦰ͣļִӲ޴ĹͷֱӶ컨ɼҵֶôʢҪŮˣ㿴˿ҵļͰһ֪㲻ȥ˵ļôӲҪڲ϶УɫôôϲHԼ˵ζҲԼʵϲˣҪǲϲôŮ˿ҵļټϱСϵ٣Ҳ˳СסҵӿʼŪСֲ᲻ҵļͣǻŶԷܿǵɧˣԼĳ⿪һ԰۵˳Ůһһ߶˵Ϲ˹Ǻˣš˼ˮˣҵӣɵŸʲô
šˣŶϹҰ㣡
Ůɧ˵ȻǲԥͰһӺ˽ȥҧͷһӱﲻϵŮ˵Ӳ鷿ʱʱͷҡҵŮ˵ͷϲͣɨҵĴ̼ϾǵʺÿôܺܿﵽԸ߳һŶϹ̫ˣˬˣ󻵵˼ҵĴӶҪ滵ˣšһӣҪǱ滵ԺûˣšϹļ˼ҺϲĴ󼦰ͣˣҵС˼Ҫ߳ˣŶϹŪ˰
˼Ը߳ˣŶˣöˮϹҰˣ
ﵽ˸߳ŰóڿУ˳㻹ڿɲȻʪŮŮˮر࣬ôһθܹ߳ڿɲȫʪֱǷˮϲŮˌˮԽ˵ԽɧʱѾҺˣҰŮѸ߸Ь´ӷɳ󱳸߸ԼƨɣŮȻ֪ҪúʽHҲ˲ʲô֣ҡԼλͷһЦϹҺţ˼ҵ˿ֱ˺ҪڿˣҵȲˣСĺÿղһθ߳һû㣡ϹҪĴ󼦰ͺݺռңСɧŌҪļͣ
ƽʱׯôɧﻹͣ˫ֽİ˿ɲ˺һְڿ㳶¶ˮС¶Լżͽͷ׼С¿ںݺݲ˽ȥһ˽ͿʼײŮ˵ƨɣƵʼҵļͺܿͽŮ˵ˮĥεİ׽ҵļͺČ¿ϣһɹɵˮҼ˳˳Ů˵ƨ˿ϣײŮ˵ƨɲһ⻨ǰҡȥխ֭Сɧ½ҵĴͬоˣޱܣţҵļͺòãϲϲôH㣬ʽζɣСɧдݲڼôˣС̫ˣôČˮҸоͱČ½Χס̫ˣɧһỹȥH£ҪÿһݺHČ£СɧϹļǲǳ
šϹĴ󼦰͵Ȼš˼ҺϲôHС¼ֱˬˣüθ߳Ѿˣļͼֱ̫ˣܸ˼һһĸ߳ˬ˰ŶҵϹϲκεƸң˼ҾСɧʱܱHС£ϹHҵСˌ£š˼һҪڳHң
ӭȻޱ˷ܣܽһƽʱׯŮ˸һȻǼΪԺһ£ҸоӦѾθ߳ˮҵѵʪˣҽͳ˳˵ţҿڽһ£һȥHô
ϾͶҵǰſС콫ҵĹͷסˣҲ˲ҹͷϻдČˮͷҵļϵСҵѵȻѵѾȫʪ˵һҲѵҵČˮԼĶȻǲԥŮ˿ڽļҵĵ֮ѾԽԽ죬ͷҵۿںϵϲߣŪҵļ͸ӣڸѾε԰ϲôĿڽʽϰҵϲźҵļͣܿ켦ϵˮͱŮȫɾˣҽǻŸ߸ЬղһֱŹƽűȽᣬҽֱ˳̨ϣŮֿ˿н޴ļ˽ȥǻ౧һһ߽һ߸Է壬ֻҲͦԼƨɽͽŮ˵ČڣһδεĳҪϢˣǿҵĿмֱҪСϹҲ˶θ߳ˣšˣ̫ˣһռ䶼ң˼ҵĸ߳һһҪHˣŶС¶ҪHˣˬ˰ϹҵĴ󼦰ϹܷܲŹңٸHºòã˼ѾԱˣŶˣ߳ҪˣϹСˣŶ侫ɣ
ﵽ߳Ů˽ԼСɧ£ʱҲˣѾHǰСʱǸ侫ˣ˳ʮ֮ҲԼľҺʹʹ˽ȥľҺӿŮ˵ӹڣ䵽һͻ뽫ͳ˳ʱдɵŨŮ˵Ŀ貿ɾŮ˵˿ϻв䵽СϣŮС˿౻һͿҵŨ




591

֮Һ㲻ϴŴȻʱ˫޵һرǶ˿һ飬Ůƴ˶ҪеľɾҲûһ˲ϲ£رǵһƯ͸ӵ˷ˣ
ҲôһˣŮȻǷǳϲ˵ǰ治壬԰Ĺһʼ˫޿ǺرҪ侫֮ǰҾͻֹͣ˫ޣһ˫Ҳһ޶ȲܴͷβһֱȥΪ˫޾ǵŮ֮֮ŮһʼʱΪ˫޻ÿŮڵѾǺܶټǰϸոԴŶʮ֮ڵͱȫˣҵû֮Ҳʼͣ͵þʧˣŮʧ֮ҺǾǴҲŮ֮ԭʼ԰֣ȻһҪǴͷβʹ˫ҵĸ߳лήͲ٣ϾܻЩʧһ԰ĺرʱ̶˫ȥǸԼŮԭʼȤȻҪǶԷǴŮͲͬˣ˵ʱҸǴŮٱƴһСѾͷڵʢΪŮӶʮ۵ɲʲôС˼ͷβҶȻԼһͽСѾͷŻõ˫޵ĺôֻдŮܼôʱЩʱܽһ׾飬ȻŮҲֻôһܹҷǳ㣬֮ͲˣҪҸһŮ˳ûôŮڵҲӣ˵ȥһ£֮ǰҸʱڵٱȽ屶ܹ֧˫޺ܾһʱ䣬ǽڵͲ㣬ǽǷйϾҲ˺ܶʱΪ˫޸ԼŮ˷ԹϵҲҪ԰ֻд԰ܸԼϵĵĹͨ˵԰Ҳȫͬ˫ҳʱһ㶼ȽϳǴҵʱͻٰ̲СʱɣϾҲʲôܹǹһ˫޵˼ְСʱּΪҲǺܲˣοԷһλƷŮǻ౧һ𣬸ղһľҺֽԼļŮ˵˶ڣϾСʵ̫̫ҵļһ̶뿪Ů˶֭խѨҵļͽСʱŮַһΪСڵĿ۷״̬ڱҵļֺһӌڴŮˣ
ѾȫƯĲ񻰵ŮҵҪѾ߲ܣҾ죬ֻҪҪŮ˾һҪټϸŮͬҲȻûоܾҵɣĺ˿Ƚסҵ̨۾֣ܿ˺ðŮ˲۾Щɬ˵Ϲ̫ˣ˼ұŪˬ͸ˣ̫ˣϹôôÿθǵһ˼˺üεĸ߳ҪŪˣǰϸոո˼һûһֹˣϹ˼챻HСС»᲻ˣļôôֱ֣ҪҵС½ˣϹ̫ǿˣ˼ȫֱҪһ
Ů˵˿Це˵ţֻҪˣһпɶΪ㣬ŮǿҪǲܾιˣǺǣţղǲĺܹ񫣬ݲڼҶԺѾͷҲᾭڼʱˣǲǺˬ֪һϲôɣ
һۺ˵åҪҿåԼߣҪǻȥϰɣСϲĻڴ£ϹӺɷղ˵һжΪ˼Ҫϴ𲻴ӦҾϲڴ棬ȽаȫϹ˵ô
ĻЩƵ˵ţ㲻ҪôһڴҲ֪ٴǲǿĻˣͽѵһֱڴ治֪ǲ˼˵ûϵ㲻˵һжֻҪ˵ˣţҾղˬˬǲǸƽʱڴĸоȫͬ
ҵĻһۺ˵֪ɫô뷨˼ҲûôĻأҾڴͦ˼Ϊ㵽棬Ҫ˵Ҹû뷨åݲڼǲǴ޷ˣ˼һͲҪˬǰڼҵʱ㻹ܱﵽԽԽˣ˼һҸŮôȥҪˣᣬҶʱһ˼ԺΪһʱ޵ҲطϹԺҪǶ˼ͻȻϮ˼һ᲻ϰߵǰǰͰҶЩתˣ
Ů˵ĻЦе˵ţҪ㲻ǲϰߣԺǶξϰˣұ֤㻹Ӹ飡㲻÷ǳ̼͵һǰְͰȻʱһһ㼤飬㿴ղô˷ܣ㲻ұƽʱ磿ر࣬ԼСȫҵľҺ˿ϿǱͿˣɫľҺںɫ˿ǲǺҾϲôӾһŮһһλܳһ㾫ҺʱȫҵĶһǳˣǾҾҪú㣬㲻ҪֻǵһΣһֻһϲ
ȥģ˼ֲʲôŮſûֱŰϲãߣҲҪǻ˱ҲŲһָͷ˭ɧҾһ߱ѵϹôôɫȻҪ˼ֻ಻˼ᣬ㻹հҪǱ˼ҿôһôˣᣬ㲻ѵ˿ٰܹåҸԺộңô˵ҲֲֲҪС㲻ܶô
Сҿ鲻֪Ҳô˵˵ҪϲᷴԣǰҰ˹֮԰ϷҲ߲ܣŮ˾ﲻܿϲӦ˾Լ¼ǸԼõˣŮ˵֮ҵȻŮ˵˼ҲооԵİֻҪǾһܾңţôܰ㿴С㣬զǾ棬ǷҲҪζ԰ɣû£ͰҵĽ߾Ϳˣ֪ʦͨţղĶ಻ࣿԺһմһ˺ܳԾû²¶¶һ壬֤˽ܵطҵ˽вƲŲñ˿
֪ԼǲľܾɫǣҲǵһ˵֪۸ңߣ˵˲¶ҵһЩҪĲλһ£˼ΪÿǸ˺ܶԺɲܶҲãˣÿζô࣬˼Ҹֲһζ˻֪٣ÿܹôľҺоһ˵ĳɹ
һ˵ĳɹţ㲻Ҫ̫ˬÿζϾҺĴ̼ôÿʱÿһɾҺֱӹǲǷǳҿÿ侫һ̻ر˷ܣǱĺˬɣûʲô˼˵ǲǸ£ҵ廹һΪһ廹ʲô˵أţһǲÿζַǳˬĸо
Цʵ
ȥģСåôʵʲôôֱô¶ǣΪôҪֱǺƤˣ˼Ҹղ°ѾеˣԷֲ÷ҪҸһΣ˼ҶӶҪˣߣҪǲιҵĶ˼һҲش㣬Ҫ㣡ɫǣղſ˵Ŷ˼ҶŪһҲûˣû˷ҲܽҪҳԣ
Ů˶Ȼظ˵û⣬ȻҾȥţ˵ҪҰĶҪشҵ⣬ǲ¶㶼ҪشҪǲӦҿɾͲˣҪǶԼ㶨ɣôͬ𣿡
åǱ㺦ˣôͰôһСɫˣҳԱȳԷ˵ɣˣ㻹ļһ˼ȥϴϴɣĺۣϹ̨ϲһ˵ĶɲҪŪȥˣǸ˹ôͱˣҪ֪ôɫ˼һʼҲˣһ̫װӣѿʼΪһʵˣбµһ㶼Ǻܺɫ֪һôå޻˵ˣȥϴϴȻһ˫˿ɣ˫˿ȫľҺһ֮Ͳܴȥһ˫˱˱֤ϲʲôһ֪û˿϶Ĳˬ԰ɣ˼һ㲻ˬ𣿡
Ů˽
ĻŽԼļŮ˵Čڳ˳ԼС¿ھܽ䣬ҿŮ˵ıӰ̲ס̿ˮǵ̫ˣǴ滹Ǵӱ涼һҵĿ֮ƨԲֱ̼һعҾͿʼ˲ˣ֮ǰѾȫ׼ˣҵСʱܸ㶨ҵĲиŬºܿһͶ˲ĶˣѾֱӶһ׷Ϳʼһ߳һ߻ղǵȻ˴СһļôܲᣬտɲǴΪĴԵЩҪǻǰǾԱڸñһЩʦҲܶԹҲ˵˶˵ãⷽҶԼмţûκװҲûд·ǽԼַλãʹһ˫˿Ŷһ߳Էһ߸죬ݸողڼЩ̫ϰߣǰĸŮһԷʱҹˣݲڼЩ䣬Ȼ˵ڼҵʱ򳣳㶷С˵Щ㲻˼ĻҪŮͻȻҲǲžǸĸĸоݿûʲôоһµĻµѸо˷ܣǼĸĸͲͬˣر㱾һԭŮݲڼԼһ˾Եúǹ¶Ҳҽһԭ򣬵֪СӳԺĸܻôһ죬ݻҲԶÿĩܻҪЩصĺӱ˵ӺܵܣܿǵĸĸһҲͼϼˣһÿһĸҪ飬˵ԾͲԣӳҪԼĿռ䣬ĸǲϹ˼Щ̫ϰߣѾͷͻȻ֮뿪ȥ˴ѧֻһ˸оһЩʲôǰѾͷڼҵʱǳķѾͷֳһЩʰͻȻ֮˲־Լƺûʲôºˣڼҵʱһ˿죬رʱĸŮܹãһؼ˵˶ûˣϹ˵һ᲻Ϊմ֢Ҳ֪Сӳɳһ̣ڳ˶˴ѧСʱһֱתȦӣɾҺܲϰߣѾӦߵһûСѾͷҾȱһЩ˾Ƕ˻һ
˵
ǺǣɵŮˣһ飬㲻øҵÿһĸ飬ȹһʱͻϰˣҽҲΪЩϰߣǺǣҪԺҲȥססҲǸԼŮסһסȥǺܲǶҵŮһźסȥһܸˣǸɰѾͷסȥԸһչⲻǺܺãλŮһӦкܶĻɣ
ǺýҿóҪסȥҲ˵˵ͷҸ˵һ£Ҫʱ͹ȥססĸŮסҲԣݲڼʱкܶǾͲҪ˷ʱˣţҪʱҲ㣬㿴ôţҿ㲻ԥȽҪܹӦôԼʱ䡣
ҵĽ˵ͷ˵ϹҶĻ׳棬ʵϾôǣһڼʵûʲô¿ȥסһǽ˵Ҫ˯һҲ˵˵ˣҲܿɰҺϲСһ˵ûסȴǸ⣡رʱһҲϰҪһڼҪɵˣţҾ͸˵˵ûʱ䣬ҪǿҾסɣϹǲʹˣ˼סȥ֮ǲһˣҿûʲô˼һ˫԰ɣߣʱְɣ
˭˭ţʹ󵨹ȥס죬ҿŮ˻ܿһ𣡺ţݵͲ̫ˣܿͻϰˣ
ÿѧĺӶסѧУÿһԸĸҲҪϰˣģѾ˳ѧˣܿϰסУһĸŮԸ񶼺ܲҲҪСѾͷί˵ܵҲ·ϱҪ飬һҪһһ˳ʵҲãǰһֱûоһĻûоĥѣڶ˴ѧҲҪŷˣô㶼ҪСѾͷ˴ҲҪԼԣ㲻Զǰ棬Լ·ЩԼȥɣ
Ҷ˶˵ţʵҲźˣ꼶ŮչһݣϾܶط֪ô˰Ҳ׸ԼĴѧһʲôҲ֪ܺܿͿ԰ˣ
ҵĻЦЦͷҵļ˵ţҷãʲô¶ѾΪҿǺˣϹĸŮ̫ˣ˼֮ǰǸ棬ʵ˼ôôܲҪʲô˼ҶԸϹҪûһŮҪнǼֱ̫ˣҺܹİ飬Ȼһĺܺɫ˼ʵϲҺɫŮҪ㲻ҺɫǾ̫ˣ˼Ҿ˵˵һǺϲɫҵ
Խ˵ԽᣬȻһŮ˵ôеﻹܲ˼Щ֪ˣҪҸղŶôҲô˵˵ǿ˼άԾԵʵϹ˵ղŰ꼶ŮӰݣʵ˵ŮӸʲôϵҲ֮һ岻ҹʮа˾ҲŮ˶԰ɣСӣ㵽Ů˵˵ԺôЩŮӣǲѾ֪֮ĹϵСѾͷѵͲ˵ʲôŮأ
ǻ᲻Ҫ֪ûŮԸ˷Լѣ᲻⣿
ҿŮߵʳָ󶯣̫˱ǾɫټһǿˣŮֳķŮߵҲԼҵŮһǼƷ̫ˣһǺϲɫֻ˵ڵǸղôһ˵һҩֵӲţͷĺŮӸݹϵͦѾƺ̸۸ݵһȻаնǺùһҲһ飬ܹӦһ£ԭһֱϲɫ㣡Ϳ˾ԼϳϣǺǣܹȷһǷǳĸŶţϲɫͬҲϲɫԸ԰ɣװĺԺɫǧҪܾŶҵıϲĸоôõŮһҲ뿪㣡
˵Ҿͽ˹ҵϣôһֻһڿмǵȾôӲŮ˵˫֮䣬ԸܵҵĻýƺ˵һôֿʼʵˣұŮ˫˿ϵߣһһЦţղ˵Ļ㲻˵ι֮ʲôⶼشңСӦñ˰ɣǲǿԻشҵˣҪߣ֮ûбҪߣҾղŪʱǲǷǳҾ׿ڸңϹ侫ʱǲرֱܹϸ߳ҺӹһֱӰɣţ㵹Ǹ˵˵жϲɫ㣡ǲҲɫ㣬㻹ϰߣ
ô¶ǵЩ˼ԼղŴӦԱ֮ͲƴٴҲֻס˵ᣬ֪˼ô⣬˶ֲȺãˣ˼Ҹ㻹ϹѶ˼Ҿ͸㣡
˵ҾͰѶ˹ȥǾҵĶýĵ˵Ϲ˼ȻϲɫҺüΣϲ侫ʱĸоһɹɵľҺҵӹڣÿһζҵӹ˼һĸ߳УϹH̫ˣ˼ΪһŮ˵ȻǲܿôHңҪH˼ҲôÿζΪΪΪ̫ÿζܰҸõ˼ҲŻûеֿˣֻҪһ˼СͻˮһˮһðڶоԼһ˻ˣÿ˵ǱôһģҾ̲סˣҶԼûгϢȻһôϲ飡
ĽϸټǵĻôˣļͱȸղӲ˼־ôֱӶŮ˵С¿ϣȻҵڿŮ˵˿ȫܹܵҵĻ֪ԼղһѾɹҵɫֺҪԼˣֱһ̨Զ֪ƣ԰Լòһ˷Ҫڴϣһ̫ǿҲرʢһŮ˸мܲסȻʱˬ֮ͬҲһ۸οÿһɫǶҪԼأ̫Լˣ˫֧ŷԼˣʳɫҲⲻǹ˾ô˵ˣʲô˼ŮҲʲô˵أ˵ʲôϵ˵һҲߣΪֻƽʱ˵̫٣ԺһʱһҪ˵飬ôһ֮ͲеˣҵСӦҲϲ԰ɣǺǣûϵϲŶҪֻһϲǶû˼ƽʱڼܹķһ㣬ֻʲôʲôˣ˵ô棿һطһΣҪȥ̨ôϰ·̨Ͽ羰ǱʵΪһܵ飬˵Ҫ˿᲻оڰأ
Ҳû汻̨ڵס˳͸۷ôܿǵսţ˵̨᲻ܴ̼Ҫھȥһô
Ů˵
ϹҪⲻǱ¶ǻˣȻ˼Ҹ̨Ҫı˿Сܴǿ㲻Ҫ˻ôҪһ˻ĵǵ군ˣ¼ôҲΪ¼ǰ˼ҲŲҪأ㻵˾һЩ⣡Ҹ㣬㲻ܶӣһŮ˷ŮôҲô£ͻСոնѧҪΪ̰汻˿֮ͷҪϴôȥ㲻ҪǹԼҲҪΪһ룡֪Ϲܳ谮Ǿʱ̫˷ˣҺݶҪҪǿ϶ܾ̾㣬˷ܵʱûעߵĻʱ鷳ˣϹ˿ҪעһҪ˼̨Ǿ͵̫ɽϵʱȽϿ˼ȽаȫУϹǸɲԴӦҰҪڼ˼Ҳˣ
㿴˵Ů˱Ͼû˴˵ԼҲȽӸԼ˿νôô涼ûǾԲܱĵԼ鷳ˡ
Ļ˵ͷ˵û⣬֪ˣţұȽ㣬ȻԸҿ϶ǿǣҿǺ˽ҵֻܸһ˿ǾڼɣʵڼҲˬǰѾͷڼǲܷſдҲҪһ˵ÿһϷֻǾͲҪٴ˼ҿҪǲʱ̫ԼˣǺǣһúöݣݣǴŮȻһ㣡ǳŮ˿϶ϲһ̼Ͼ䲻һھҲͬ˵Ůݻûиҿһ˵̫ˣھúһҪŮι
ᣬݸȻûһǳһ֮ѵҲû㻣˭أŮͱȫ˰ɣΪҲ֪һЩûûѵᣬŮŮҲһֻ۱һֻֻûˣˣб²ϣ㰡̫ɫˣԺŮһʱСһ㣬Ѿ˴ʩôȥҲûϵһҪŪĶҿô죡ǵøʱǧСģҪΣ㲻Ҫȥ
Ů˶˵
ţⲻ֪ˣҲͳͲҪ˵˶಻˼Ǹģҵı㻹֪Ҫݲһȥ˵黹ҪŻᷢǲǿһĸŮʲô˵Ѿͷ˵˵ԺʱҪѧұȻҲÿζĲôţһԶԶû湻Ҫûʱź
һ˵һԼӺݺݶ˶Ů˵СҵĻȣŶϹ㻵ˣôᣬͲͣһ˼һ°ϰιôּˣåôӲ붥Ұš˼һ̲סˣǲǾ͵󻶰ˣ㿴ϵĲоֻûʰôȲˣĺӲô󰡣ϹôôһŮ˵⣡
ϹôǲǺѹ˼ҾҪſô
ŮЦ
УһһһεεŮ˵ҵСܻܱܵסţЩˣһε֮ʰɣҶѾ̲סˣҺú棬һ£㿴ҵļôӲҪǲϲСһᱬըҰɣҪˣ
һ˵һ߽Լڿֱӵ˲ԶɳϣԼĴ󼦰ֱӶŮ˵˫м䣬ӲļͼֱܰŮ˿βĦԽԽ˷ܣ˫ֽ⿪Ů˵Ͱһ˽ȥҧŮ˵ͷʼյҵĴ̼ܿͽ˷״̬˫Լһһ߻˵ϹҵĴӣ˼ҵӺò氡Ϲҵͷ˼ҵôôôͦξΪ˸棡šϹûӣŶϹһӤҵӲţ˼ҺϲĴ󼦰ͣϹĴ󼦰Ϳϲܸ޾Ŀ֣
㱻̼֮Ѿȫ˲ʲô֣кݲڼֻŮ˻ҪѹȫûҪˣԼϵĿҪǲܷйǿҪˣǽΪ߾ԲκŮţСסҵļͲϵŪּѹҵѵƺ뽫ҵѵľҺȫܴﵽԸ߳ţôҵѵҪˣҪҵѵԺͲˣţǲǺˬĴǰεΰ̫ˣĴһҲ治СɧеôǲСѾˣҪҪü͸
ҵҲ˲ʲôߣ˵ͷ˵Ϲ˼ҵС¾˾ô󼦰HˣϹӺò氡˼ԴӲ֪ж棬˼ҲŲ棬ҵĴֻһ棡ϹļôӲǲҲˣϹѵô˼Ҿ뿴ľҺ׻ж٣ղѾһһλܲղô࣡ϲҵСܶܶľҺܽҵӹȫšϹHҰɣ˼ҵɧĺ
Ůһ˵һԼ˿ɲ˺һСܹҵļͲȥHôҲѾˣû⣬ȻǾͺú棬ղڳһǾHô
һ˵һŮ˵С¸оСɧѾˮǺֻܲҪһʪˣţϹHǾHҰɣ˼Ҷĺѹ˼ҵС¸о̫ˣϹϽüͱҽɣ
Ůһ˵һ̧Լƨһҵļͽͷ׼С¿ڣȻֱҵļ˲ͱŮ˵С½סˣխСیסҵĴͬʱҵϿʼʶСŪżǵڶε԰һΪҵĿˣܴ̼ҺļﲻϺأݲڼ֮ѵ˸ֻһʼĲ˼ӭҵĶŮѾڸֵطһζԺˣݲڼҵʱҿ޼ɵǣһֱ˵ڶǲŴӴ̫Ůһ侫̾˯ˣҲ˲ʲô಻ˣҲֻҪڵĶ࣬ǽһôһ˯˴˫޵ЧȻ˯ʱ䲻Ǻܶ൫֮Ȼȫһ԰浽ҹ˯ļŮЧ֮󿴵Լȫ̲߰סҵһҪҶŮҲܾôͿ˯һܰɾŮ˴ϲһжŪ֮ϴԼȻһ˿ϾȻ˿ô˯ˣһ˴˾Ū飬Ů˻оԼСЩʪʶ͹ŷȥľҺԼ棬һȻŮ˲ҵľҺϲôһԼĴɾˣԼҪһҪѴˣһͿо˿ɾ̫ˣϹ㿴ĺ¾Ȼ˼һӣ̫Ҷûʰ군˴Ͽ϶⣬˼ҽҪϴˣ˾鷳ˣ˵㻹ϷŹңҪǱ˿ҴϵĶЦҲɣ㻹Ц˾㻹ð
󷢽
ţѾĻʲôһסֻ˭ܿأϹ˵ʱڶһҲûϵû¸ҸһͦţҪſ·ôԵҵĻôǲǺԺҾιòã
ұŮ˵
ȥģ˭Ҫ㾭ң˼ҿɳԲҪǾһŪڴϰˣϽ𴲰ɣⶼôˣ鷳
Ů˰һԼϵ˿࣬˫˿ѾڵòӲٴˣŮʵûʰԽһǾ˿£˿մҵľҺһϾҺѾˣڱһľ߱ӲŮ˴ϺоܲҿŮŵ̲סЦţû뵽˿ȻôˣǺǣžƯ˿˿Ҳͬˣҿǰٿ壡
һ˵һ߻Ů˵һѣûҵֱӰŮ˵ϣᣬϹˣȥ͵ȳ֮һҪȥпͻѡѾԼʮڵͷѾ˵ˣͲҪ˷ʱˣû
ˣʱ˼Ҫˣ
˵ʵûʱҺˣֻٶϴ֮󴩴ȥͣҼŮȥæԼҲϴһҴ֮ͿѾ׷ˣǵֽžô͸㶨һС
ǳԹʰ֮Ͷ˵ϹҪôҪǲҿɾͲˣг㲻ˣϹҪ¾Լȥæùҡ
ҵ˵ͷŮ˵ȥɣȹ㣡ʱǼ棬ǿԳȥҰս㿴СûʲôȽεĵطǿȥ棬һܴ̼ŶȹǾһɣ
֪һô˵ҾȻҪС̲סȥģåڼﻹ治Ȼ˼Сҿɫ죬ҪǱ˿ô찡å˵ˣҿȫɫˣˣ˵Ҫȥ˷ʱҪˣϹԼڼҾˣ
ŮҪ뿪һ粽ȥסӣŮһʼЩϰ߿ǺܿʧҵУ˺üӲŷֿŮ˶ҽ˰ɣɫǣ˼ҳ֮仹Źңڸ˰ɣˣҪԼϹݰݣҰŶ
Ů˵Ͷһ״Ͻ뿪Լҡ
뿪󲻾Ҳ뿪ֱȥãĵİ칫ҾͿֵڣҹĸϽ˵ϴ˰
Ҹոڸ˵̸飬û⣬һһʱȥûʲô˼Сֲʲô»Լʺϵ飡˵һҪռŸλòҲΪİ棡ﶼλΪҵܾܵ͸ʲô⣬Сλˣϴ㽻֮Ҿȷ
ҵһ仢˵ԼûʲôǸжõһԺרжϰɣ㿴ҵİôǶֵʲô뷨᲻ȱİҲϣʲôȹϵ֣˵ĳٹҲôţС뷨˵
仢ҡҡͷ˵ǺǣϲʵͲʲôˣҸǰҹʲôʲô£Ҷˣ֪ҶֻʲôԱһϲͨҹôĶΪһ㣬֮ҸҹˣʵԼҲ˼ʲô־ڴһϲжõʲôȥ죡Ҳϲ飡Ǻǣ֮ǰҾ͸Ҹ˵üˣһֱ˵ʱܹж⸱ˣ˵ʲôϲһ㶼û¾Ҫİĸ˵ҷǺǣʱһȥ椱ȽϺʣãƽʱҾ͹жֵܼӽԺҪʲôսͲһˣҾϲж⣡ϴҲԺ˭أǸҸһ˹ôЩͷΣǸ¸Ҳܰ飬ƽʱСС鶼ҸڴҿæˣϴҪ취Ҹʡһ϶δ˥ðɣҸ绹û鶼ûкҪδ˥ɩһϴ˵أ
ļȹû˵ľָԼֵȥģôδ˥СӾǹ²ںõĺòСӲģСӻԼܺԼ飬ô˻ûУҸԺСӸһ㣬û²ҪҳСȻСҲǮӰ첻ã˵һĹǸû¾СЩСô㣡Сӣ㻹ץһŮѣҲϴС˻첻֪Щʲô飬Ƕ㲻֪ô˵ˣɩҲ飬˵˵СʲôʱҲ㣡ŮҲˣΪҳԱû¸㰡ֲǴɿСӣҵĻûУ֨
Լһٽѵ仢Դ˵֪ˣ磬Ѿ˺ܶ㿴ںþöûҹСˣôҰɩӼһҶ˲٣磬ôɩ˵ͳһҪҸɩ˵ΪĻʲô
ļֱԼܵˣһ˿Цֻҡҡͷ˵Сӣǲҳ鰡б¸ɩȥ˵Ҳ㣡ˣ˵£ԺȫжһҪֵǼӽѵǸưһսǳ£ڲưﱻ˶סǷŲֽŵⲻԺҲǵһʯưôĿܹŹǱҪԼʵǵĵ̾ôһȻҲͰ˲ưҪǲưﲻһжǷܲܿסҪ֪ưֵмǧˣǲһǧֵҪûйӲıǲܶԸǣ㲻ҪڲưûжͺӻͷͻȻϮǾ鷳ˣҪʱ̱־裬ֵƽʱǵսʱѪսһҪ̿ѵҲһˣϴǸһ֣޶ԹУǷްæ˺ܶǣǿһѺ֣ҿһҲֵСһٸǻӻҪƨɣ֪СЩʲô
仢Щ˼˵磬ҵר˱Ͳ鵱ֹңǺǣȷʵͦҪһܰ㲻٣ûˣӶԹرһǱҿǿˣ
ߣС֪֮Ϊ˭Ȼʱ̫ˣ˵ֵǻ᲻ҪôҿλãСٹЩ㻹ǰ˼ôֵǵʵϰɣǰ˲żüãĻСӾͺܲӹָֻҪһʱֵǵʵһһ¥Ҫúøѧ£Сǰڵˣϣ㽫ܹﵽԺڸֳʤͶˣֵǶҪ³Կ࣬Եÿп෽ΪˣбԺŲʲôư֪ʱǿδһƷư
˵úãľͺãǰոճʱҲֵڶ˲ٵĻǾ͸ӦǰľˣҪúöֵѵҪһֱ𣿻һúýǣСһҪֻҪͻƵڲһܿѵ飡
ҳһ̼ʵˣһǸٻôˣ
˵ǰϽί֮ǲѾ̨ˣ
仢˵ͷ˵ϴٻѾ̨Ѿʲôƨ˰ֳˣڵôҾͲˣ˵ѾϵĲ죬Ҷٻܲ⣬һ˰ֳȻʮдֽ͹Ŷ˵ڵϰݵľ̰ۣٻײǹϣ⼸ǹҲǴڷһﻹ֪Ȼô󣡺Ǻǣϴ֮ǰ׬һƱΪһûǮ˿֪һڱĵطŴֽ˵μԺеĵطһѳ˶ڵֽ֪ǾһҷֵٴŪǮôõĻ᲻ðײãǺҲûˣǺǣϴٻ㲻ҲҪεˣҹһҪǿס滹Ҫŵùεﷴܶӣû˸ҳ汣ϴҰϢϣһع˭ըһܱǲܹӹһ٣
ţ쵰Ҫ̫Ҳô࣬һ˰ֳΪԼ飬ⲻԼһͲù˷ʣµûϵȻϰնļһҿиʮˣҪ˵ӦֱӱǹУһССĸּɲȻ̰ôǮֱǴĿģҲģһҪдˣҲ֪󵽵׻һʲôҪٻΪ˼Լдƺ滹в˻ùðһȺӦõùˣǮ˵˵ǲӦ̨ҲǹʲôαֻҪһûкùӳԣ
Ц˵
ʱ䵽ʮ㣬˶ˣλ鼸аĹǸɶμˣҿ˿ҲǱǿ׳ⲻֵܡСۡĻӻˣǴүֻСһŮȻԵЩ䵫СΪּĻμӣҿ˿ЩǸ̲סҲ˲ٵĵǰոճʱ򲻹ֵܻһЩսѣҲֻһʲôڲ˼ʮұǿ׳ÿһǸȥܶһȻֻҪٸǵʱưһᱻǳĨȥλ￪һҪΪӲԸû̫ϵټֶ˼λԱбҪͷͨͨȻǻһЩҪһ£ӳʼߵѾǶʱ⣬Ҷ֪ڷչͷҲҪʱʱ̶̿˶ǣڷչʱҲڷչһҪ־֮ĲΪȡһЩɾ;ͱԣҪ֪Ȼȳ֮ǿϰٱǱƵĲưǻкܴĲ࣬ư̾ôɲʲô򵥻ɫһҶ֪ˣϻҾͲ˵ھһϵı仯
ҿ˺󻺻˵
ͽӹҵĻͷ˵λҺϴǰϽ⣬֮仢ٵθһְ仢ȫжõ񣬸һְʱȱĻΪжõĸͬʱǰѵ̹ܽ٣ɵĻȫ渺ǰԱѵͳΪҵЭҹճΪжõĹƽʱҪֻжʱΪ书ǳϴ֮õһԽЩ˻Ҫָ㣡ϴ˵Щ˶Ҳúøѧһѧȡܹͻƽ밵ڣȻѾ˺ʱ䵫ֻҪ¿๦ܹͻƣһʱô䶯һ´ҿʲôҪ
˶εĵЩԾر仢ٵθһְЩתȻҶ֪仢һȷʵʺƽʱжתƾǸɴ಻Ӱ˼ұϾǰ׵ܵԪϵճʱڳڰǿˣô᲻仢ȷʵЩͷԣȻ仢ڹ᲻ôǵ˭ȹϵЩвǰֵܻմ״ʵʲôҲûоܹȱ˸һͷ̫ڴҼֲ֣ͻȻ仢Ϊⱻȥְλһʱ֮䵹Щ֣ҿ˿˵ɫͼ˵λ˾Ҫܵû߲ʺϵ˾Ҫͣ涨ҴһʼͶµĹأ仢ȻǸҲһԪϵʵǲʺ仢ож˾ãЩҲ֪仢־ڸλҲûʲô˼Լϲ飬ͽҵרԺҪǴʲôȽͻֻҪΪʴҾͿȥԲ̫仢ǸжСͬҲǸϣܸѾϣֻã֪ĵӵڸĸȻλǾҪиԶ۹͸ߵĸԺĲŮӸһȽϺã̫¶ҪһôأǸҲҪԴڿʼĲ㸺ûɣʲôģҲŮǽӴȽϺʣϣ
˵豭һˮּ˵Ļ֮ǰһֱڸֵǵѵԺҾʽΪѵ̹ˣκذҪ֪ǽĶһǲưǵֺ͵ԶԶʤǣҪڵϱȲǾͲôǵ֮أһҪֵѵвʿʣҪǾʲôں֮ڣ˶ûùؼҪ㿴ǰǺͲưĽ治ΪʵǿưűɽҪֵܵʵҲֲ˵ˣһҪģ㸺ѵҲǿ˱Ƚϸġ
ĻǸм϶˵ϴ˼ʱֵûκиһֱǰѵķʽǣǱϾǲӻҪѵʱ仹ǱȽ϶̣ÿֵֻܱ֤һһܹμӼѵƽʱʱҪԼֵǵʵ˺ܴߣڼɷشͻûдǰɢɢˣһҿͺܿģҪһȺǺɢʲôҲɣȱٵʱ䣬ΪԱ½Ƚ϶࣬ҶЩѵϾҪסеĵҪǰȫȥѵҲʵֻҪٸҰʱֵܾӦһˣʻǲȻڻܸʿᲢ۵еİһˣ
ܺãҲ֪ǲǲӲܸһ춼ȫԱѵ¹ڼֻ֣ҪǼֲиһЧĻҪѡһٸӹӲֵܳһСӣСԼζӳԺʲôǾһһٸȫѡסѡ֮һٸֵÿ켯ѵٲμճҪǴʱһٸֵܾǷڲҲһһĺûɣ
ҿǸһǳشŶ
ҿŵĻּ˵
û⣡ϴֻҪұ֤ЩСһ໽УҸ쿪СǺúˬһˬǰֲйܶѵõ㹻ЩСӺһˣҪΪǾһҪѧԿ࣬ǵΪֱǲѡγɹĸʲֻǧ֮һֻҪ㹻һܹѵֱһܹԸͨˣһϴʧ
Ļظ˵һɲһϲ˵󻰵˼Ȼ˵ھ
ǾͺãھԼŰɣԺ仢úһҪжøã
Ҷ˶ּ֮˵ӣԺΪжõĹƽʱҲûʲô£ʲôԼŲиҪң⼸λǰĹǸɣǶڣ֮ʱͽֻܹ̽ͻƵʵͲͬˣԺҪǰʲôҲҪҶ̽ǣʵûɣһ·ҵˣʵԼ书Ҳһ֪ⶼϹĥҽʵһĨˣҪúðҷѵģȻвʲôͨҲǸ֣δֺǿҲҿ϶ԷûʲôָԻ׼
޵ҵĻ˵ͷ˵ϴģһģ⼸λڵֻҪָһͻƵڲ⣬ܲһҾͲ˵ˣϾͶСʹʱ򣬹ҪΪ̫ˣֻҪǼֽͻưҿܹٷ֮ʮĿԣؼȡԼǲŬԺпվһǼϰһ㲻뿪ϴ㽻ҵһᾡɣǳΪҵ
Ļֿ˵ô֮ϰϰ߰ҿƺһȦǲǻص֮˲٣ϰ𣿱Ͼ뿪ʮܶطɲͬ˵ϰҲкܴĲ𣬲ҿӦӹúҿĶӶһȦǲǳԵ̫ã
ԼĶЦ˵ϴ󣬱ˣ㲻֪ʱǴڼװʲôҲû˯˯˳ԣ˵˵һܲŻ٤ûʲô仯ҾͲ˴һȦһ˶ʮҵʱ㶼ˣӵĶѾʮ⣬׼ȥǺǣԼļȽϺãֲñʹʮ̵Ҫûϴ㣬ڻֻյҲ֪ʲôʱܳͷҪѡһҾҲ뿪Լļˣưһ첻̨Ҿһ첻ϢҺŴȥϼҿҲ֪ʮûȥһжôˣһТӣ˵걻ưֻӵҪûϴһӶᱨˣ
ǺǣҶԼ˼ȻưгȻҪһѣڹϺһȱľ˲ܹһ֮ӦҼһ˰Ƿ޶һѺԺҪչҪǷȫȫ
ЦЦ˵
̶˵ϴı˵Ƿ޸ưûʲô֪֮ȻҪͿˣԺһúЭȥû뵽ĻҪãķΧǳĺôоҲŽᣬδһѲưû˵ϴˣϵɽ͹ǣ
ָһһŴɢᣬְҺĻһһ߳һ죬һ̺Ͷ˵ҲˣȻֲٵ˵˲ʵЩ׽⣬ڶڰⲻһӦóֵ֮Բ仢һΪһȷʵʣûҲȫķԼϲĵطҲΪ㽫·ɲŶһҪĵ֣Ҫǻ湫˾ǾܾҴ仢λóΪ㲻ҪƴΪûб˱λãλδҪжҪһıԴⷽҿȥҲˣҲһ֪Ƿ޶˲Ҫ˲ûǺǣǸ¸ΪҵĹϵƽʱҲ̫飬ҪϣҲ֪вУҪһᣬҪһͷҲˣϾҪʵʵ£ֻϲǾͲʺˣԺ˵ڵ֮Ҫ֣͸Ҳ˳֣
ҵĻһû뵽һ뷨ȻΪԼΪ̫ԼˣԼһ͵ɻ˶ԷǵûԼѸλýԼʵԼ֪ô˵ˣļֱԱϣ˿϶еʿΪ֪ʱһļԼһ߶ˣϴ㿴ȻǻΪϹѣʲôҲûֻԼԴԺϴ˵ʲôʲôһΪķչͿأ˵ʵȻҲ˺öܶᵫİǴûмֱ̫ԾˣǺǣԽԽǿδư
ãľǺ£Ըưɲһ򵥵ǻҪӳ飬֪ưѪͬҲҪ֪СҴı׳Լ֮ǰҪȵ͵һ㣬ĴʱϣܹǵĴ
˵
⣬ȻŽᳯԲưȻڻʺӲӲһʱǳʱ죬ûѾʮҲںٵʮ꣡ǺǣҪûϴҿһӶܱѪҲһȴһĵֻҪ㹻յʤһᣡưȻǸȻڲ̫⣬İìû˼ûб¶һҪǳʲôʹˣֻҪľһܹսʤư۹⻹Ǻ׼ưδһǵĶ֣
ЦЦ֮˵
һɢˣ뿪İ칫ҲŴ绰Сû뵽ѾԼÿˣֻԼȥãҵŮûµʱϲҶŸһСҹһôʰ㣬С㻹Ӳù𣿵ҾֱӽСİ칫ңÿŮӶ֪ҺСĹϵҲ֪ҲĻϴҽȥȻңȥ֮ҹſСһҾЦе˵ţôˣѵҹ˳һ¸ջͲܸһЦݰ㿴㣬СҲ֪˭ˣǺǣţ˭һǸ˵Ǻǣҵô
СҺԼϵĺһ㲻Ǹһ˵˵ߣΪϴҾͲ㣬˵˵ô㶼Ҵ绰ǲѾ˰ﵽĲֺˣ㻹֪ҿֲ˼˰ɣߣҪǲ˵ȻСԺҲˣ˵ʲôɣ
Ǻǣԭ˰ţҲûа취Ϊȥ氡ҿջܴ֪֪ĺ壬ȥ˹ϵԺйȫҲһʵǮÿٿԸҴüڵ˵ǲǺҪ֪ȥ֮ǰҸǴûдһܹôĵҲװҪʱǡҸͲ˼Ҹôĺô˵ҲãϼӣʶǸҲһ̳ˣҲֳ֪ҪΪɲ˭ԸѼλóأҾͳ䵱һıΪ˲ҪΪһڹѾϵȥˣΪ֮Żôĺô͸ңǺǣҲҴڹʵԺܹһֺֿ֮ǽȱ˲ţ㿴ڳ֮û˻书ԺҲ¶ԼˣţȥջȷʵܴͲҪңʱҪʱģ۹·˷ǹ˲ϱˣ
ȻҪ֮ŮǰһҪִ֪ʱŮ˷绨ѩ¹ƾҺɫеʱҪ˵ٻҪŮǰ̫ʵǾ͵ȥɣǾȻСҵĻѾԭСƢǼ˵ôΣС椰֮ǰһв춼ˣ˵˵ȥСѾͷﰮңֻСԸʱϲҶŸɣҵŮȻ˵ûʲôǵ֪׺ҲͲˣΪҵҪĳʲôԼô죿ϹǷˣν㲻ҪԼϰҪǳʲôô찡ԺǧҪܣȥزһʲôǶﲻ㣬Ҫﻹһܻа취ڴ˰˭֪ڸʲôǮǮҪԼҪԺ㲻ôΪǮʲôҲڿɲȱǮҲʲôȱǮ˷ôƴҪǼŮ˻ҪɲôԺ˼ҶˣϹǺ㶼û°ɣ
û£㿴ڲǻʱ򸻹ѩ̿˼ҲŻס㣡һλҲ˵һôҵĶ֣ģԺԲҪǴ򲻹һ֮ززҿɲʲôһǱȽϲҵ˯һ˳ɣԺйϵˣ
˵
ţ֪ͺãһԭ˵ȥ̸ô飬ҲģҲ˼Ҫ֪һҷƢˣϹҲϲԣ㲻Ҫҵòð˼̫ԲŻ
Ů˵
Ǻǣ֪ҪԭǺܼ򵥵һ飬㿴ҲץʱȥԸȻȥ㷿ôôûһ㲻ţ㶼˵ҪǲӦеʵжǺǣð㶮
һ˵һ߶Ůգգ۾ҵ˼ȻҪСԹúźһΣСѾͷ
һģСѾͷû˵֪Ǽ£һɫǣˣ
С˻վȥԷǾѾһûмСѾͷˣټϸղŶҷƢﲻ˼ȻԸҺСƤȽʵǲ˼ԼԸôֻԼ˼Ůﶼһһ֮ȥͣҾ͸Сһ߽ķźҿСѾͷ˵ţʲôղŸһʱһֲͷ㻹˿ǵĹϵ˭֪ⲻǴ˵֣
СѾͷҽᣬΪ˭һôƤ˼ҪǱǿһᱻЦ첻ȥȻ֣ҪЩѾͷָôЦأ˼ŮôҪҿ͵ƤǽҲȲϰɣ˵ҿֱֳ˼ŮӿҲνɣôϲôһɫǣ
ҵţҺ㣬ʱҲ𣿡
ҽССʵ˵СѾͷʼټԵĳζСһԼʼСѾͷҾĻϲֱһĻŭˣֻϧҪӾǲԸϣֻԼ֪㻵ˣ˼ҲŲأΪ˭ֲʲôǴ˧磬һ𣿺ߣ㲻Ҫ̫ãСֲû׷ΪʲôҪ㰡㣬ʱ䱾СŲɫأһֱҲûйϵ
ŮӲҲ˵ʲôֱС죬ԼͷСڿʼԵ˫Ůߣһزһֻƨɣ¼йѾͷܿͿסˣнԼ˿ͼֹҵĽСѾͷôܸոᲢۺܿҵ־˫м䲿λȻ˿ڿȻСѾͷ޷ٿܣҵĹƽڽڰˣ糺죬һĴ⣡ȻǲûСѾͷ㶺ĻἸ¾ͰѹˣֺڿȫѾͷȻһ˫ɫ˿࣬ڿ㴩˿ⲻбѾͷ֪һ׼Ȼû˵жѾģҪǻǿһ׳ˣӿ鳡СԸԸҿһ۾ܿ˼ҴôҪ޶Ǿһʱ̫ˣСѾͷде̲סˮϰԼѹ⣡ҿСڿЦ˵ţĴⰡڿȻ˿ǲΪ˷ҰڿѵҾ֪ҲԸ飡ôʱûô̵סأԸУϲĴӣҺú棡
һ˵һ߾ͰŮһԽ۵ʱʱšϹ㻵ˣ˭˼ҵ·
š˼ҲŲΪ˷㣬еĴ㶮Ҫ˼ҲŲŮأŶϹ㻵ˣҪôҵӰšϹ˼һ̲ס
ǺǣҾҪ̲סʱ㻹װʲôװ㲻Ϊ˷һΪʲôѵΪ˷ԼԼ𣿺Ǻǣ㻹˼һɰѾͷҿɹ˲ô࣬в϶˵ûʲô̫ĹϵҪ壡ץסСѾͷСסҵļͣӲļһС֮͸ӼͦˣСסҵĴ֮ͿʼΪŪСѾͷҲʼԽԽ˷ˣһܹСѾͷȻǲΌܣСֲϰҵļҵĵ֮СҲʲôŮȻ֪ô˸ӵСһżһҵѵҵѵһղ۾С˵ϹļͺôӲšô˼е㺦ḷ́Ϲôô
ǺǣѵӲʲôֲûиʲôúأһ˵СôʪҲȥһʲô⣡㿴СֱǷˮˣˮöడҲôԶһ¾Ͳˣ벻ҪҵĴ󼦰H㰡
һ˵һָС¿ػˮӌڷڳѾҵָȫʪˣѾͷֻ˫ۼн˫һ仰Ҳ˵ϲϲô㣿ղ㻹˵ԼŸոһôʪˣǺǣҪΪһӢˣ
ǲǺˬСǲпĸоû£һô󼦰ͺú
Ҽ˵
šϹ㻵ˣҪôĥš˼ÿ飡ϹüͲɣ˼ϲҵĸоˣˣҪҵٻԲŶ˼Ҫ߳ˣϹֱˬˣ
СѾͷﵽ˸߳ҲԥѾͷſԼΣҴúʽݺݲѾͷŸ߸Ьƨ֮Сܹ׼ҵļͣԼĴͷ׼Č¿ڣͷմմˮΪҺ֮ͼČ¶ݺ˽ȥ޴ļŮСʼְסŮһʼʶ޴ļһδζСŶģϹ󼦰Ϲ̫ˣš˼ҶҪHˣˬˣšϹ˼ҺϲôHңһšС±ȫˣˬˣһңٶٿһ㣡˼ôʱûиˣŶҵĴϹHµĹ̫ˣңң
СȻʧΪСµĿѾȫʲô֣ڵСȫ˵ԼĻǺڴô󼦰͸֮ǰ˼˵ڱҺݺռ֮ʲôֶ׵˾⣬ʱŮ԰ĿһжǸƣǺǣҪҲΪ̫һ󼦰ﲻϣСθ߳ҲŽʱŮȫͷǱһôſҵĻһϹ̫ˣ˼ҪôҪôţζ˼ɾϹ̫ˣ˼ʵǳԲ㣡ͱHˣ
ǺǣʲôôûȻܾôͷβһҪڸϼθ߳ϣ
˵ҾѾͷϣСҵļͽҵסСی·ǳĽҵļͽ֮оˣҪČˮرҵļͻȥʵǼе̫ˣһһ˵ûû黰СҵϲϵʶڵˮһɽһɱҼ˳ҵѵϣСѾͷֹסҵĲ̲סֿʼдϹ˼ҲˣҺ۰šͷҵӹˣšˣ˼ҵĸ߳ˣޡϹͷŹҰɣ˼ҵСѾԱˣ
СɧͲˣս̫˰ɣУһҪŪ㣡ٻһƣ
˵ҾͱСվȻֱӳҵļͶû뿪Сی£СֹסҵĲҪû֧ŵѾͷϾҪˤˣʵҵĽ̫ϬѾͷѾмֻ֮ܲ洫Ŀ֣Ϲ˼ĳԲˣ͸Ͻ侫ɣš˼Ҹ߳ˮˣˣҵĺϹҪHⰡŶ˼Ҹ߳ˣ
ССֿʼҲ֪Ѿͷ˼ȻһûˬҲֻܽԼļͽССµҽһɹɵľҺȫ˳ľҺҹСѾͷӹڣͬʱ˾޴ĸ߳У




592

ҴĽ´ʱСѾͷĿѣСڵĿһһȻѾΪ侫ֹͣ˳СѾͷȻоȫղŸ̫ңرһʼԼǳļ˲ԼȡüͶԼСں֢ˣȻ˫޿СȻоԼҪŪˣСڵĸ߳޷عֱּֿñīݣʱСѾͷŷԼ˲ӦһʼôٵHԼԼһǲܶԸԼܹԸܵûоˣֻΪԼʵǳԲŷŹԼ쵰Ҳ̫˰ɣ
˵ĸһζʵ̫ˣ̫ˣԼһŮֻҪôûûƤҪǱ˿Լûˣ֪ԼôΪҪԼһåЩֻ˵ѵһ˼Һò׹ôԼ뿴Ϳ˻Ҫ˵ⲻԼѿȻֻ˿˼Ůô˼飬һ˵һ£˼ô绹ΪֺɫǣԼôܴС㣬ǰԼ̫˿࣬Լֲý㣡һͷţһ˼϶ͣÿζôֱԼˣģ˵һʮʮӾҪ˿ԼһÿζҪŪԼСʱⲻҪĶôԼļһְֺޣʱһĻÿԼĿ᲻ˣҪûԼҲͦѹʱԼûиһǿ飬治þһûʲôоǳһûиԼͻ룬ȻԼûи߹ֻܲ˵ҪʱҪӲҪܰԼֹֹղһʼʱһĶԼ֮Լˣ֮ǰһʱĸоһԼʧˣȡ֮ꡢζ̫ˬˣԼθ߳ʱ˾ǵƮƮȻҪܹζͺˣѽԼʲôأǲ֪ܣԼԭһ崿ŮھȻҲˣ쵰ԼѾ˻Լ治ϳˣСҽͳżԼֳʵĸоֿʼԥˣȻ˰ԼڵĹǺĸоȷʵԼͦϲļԼڣôԼСѨҲԼģԼʲôʱôˣȻϲ˵ļԼ棬ԼԭɲŮӣ˲ˣԼǲѾΪһСѾͷ˵粻ЩìܲҾһŮӿֲҽʹԼڳϾָоԼһ£ںòܹӵʵǲԸ˰ˣԼ͵ʲôҲ֪åֱҪŪԼˣһͷһͰԼ˺ˣСѾͷԴ˼Ȱ¿ȥǰһ㣬ҪǲԼҪʵԼûϢǰԼ÷СѾͷ֪ԼûˣôһŮӲԲԶˣԼѾ䶾ⱲֻܹԹСˣ¾һСԼҲĸԸ˾֪ԼͲʲôӴˣʲôأǲǸղҰŪ̫㶼˰ҿһʼͷô֪ӱùǺҾ͸һҵĹôǲǺˬ󺺽еôҾ֪Ҵڵζܲɣþûи˸оСָֻ˴Ůӣеһ治СѾͷôôͲһٶһأ̫ϧˣһʼôûͲ˺Ҳֻ
Сһ˸˵Ϲ˼Ķ֣һֱһͷڴҪŪˣ˼һʼܼΪѾһûиȹˣ֮ǰ㲻˼߾ҺҲûа취˼һʼȽϼɾΪһʼ̫ʵûˣģ˭֪һһ̨׮Զ֪ƣ룬˼ҶŪˣĺˬһ֮˼һڲˣϹѾʧȥüֵˣ˼һҪãҿûʱ㣡Լȥﶼ
˵ţ˵֮ϿӲôŮҲŮ˷˻Ҫ죬㿴ӶûϻҵʱͷˣһôղһûҪǲ㲻ҲŲô㿴Ȼһο⻹ǺӲҪ㲻ҵôأİҪԺҲˣҪ֪ҪǲܿĺòãһŮҪʱоѹǾ͸ѹˣ
Ϣһǵһһκòãʵûѹ
Сҿ̲סЦ˼ҲŲأѾˣڶˣϹ˵˵òãȹһȥýɣҲܾûмˣýҺϴһ㣡Ϲ˼绹£ȥýˣýźɣģҲԴ˼Ѿ˾ԴҲûˣ˭һҵ˰Ϲýһܿ飬Ů˶һͱҺⷽҸ࣬ҪúŶֻŻоͷ԰ɣ㿴춼ѾҪǲȥýһģ˵Ѿ֪ҿԿ϶һϣȥ
ŮĻЩ⶯Ҳ֪ǲСô˵Ů˻˵Сʱ˵ԼĥҪǹ⿼ԼҪɵôӦѾͷͷָ˵ˣ˻һҪԼŮ˵ƢŮƵǾ͸ˣһŪþͻҪѾͷͷҿָҪˣˣȿôʹӦһҪ״ı󶯣뵽ҾͿŮ˵ȥҾʹʱ佻ˣ㶼һһô㹻أ֪ǽûϵôõĹϵʲô⣬ҹҲһܲԼŮ˸оӶ԰ɣǺǣҿɲ˶ԼŮһҪȫιУΪһұҪţ֪ǫûϵһúһΣʲô£ҿҽڰɣһ֪㣬զղȷʵϢһ£
˵껹ԼļһŮ˵ڶ˶ƺСšϹ㲻Ҫˣ˼ĳԲˣҿûǫã˼ҽѾԱˣϹҰɣǸ˼飬Ҫ̸õĳǸһ׬ǮԼҰ칫̸Щ飬Ϲûƭ˼ôܻƭأǸȥýɣûʲôúŮֻ˲оͷҾղϹ˼Ϣһ֮ҾоͷЩ̸ˣϹǲҸڿŲҴӦҿӾ֪㲻ʵ˼ûϹ˵ȥýˣ˼ҲԴףĺ㣡ϹǾһָһٹһСʱǾͿҪˣʱȥýɣýˣڴϵĹҲ˲٣ѵͲϲڴôһŮ𣿡
ⲻҪʼգ˵Ҫź򰡣ղŻҪҪҲܸСϾҪˣˬ֮һŰȥҹк𣬱ʵ̫ˣ֪ҸղžͲŹˣ²ҶҪľˣ˫޲ԲֻҪ΢õָܻʧ˲´֪ˣһĵôȥðѵ㲻Ը𣿡
ҿСЦе˵
ˣϹ˼£˵˼Ѿý㻹ѹأҲô˽˼ҼȻѾȥýɣöŮҲŲԴأ˵˼ûźˣϹҲûһҺýһźɣΪĲܿ˰ɣɫǣܸˣǽһź㻹ˬᰡ˺ˣϹȳɣ
СĻ㽫ԼļʹŮڳ˳СѾͷԼһͿ弱æϳֽסСҴܽ俪ʼϴϾŪһ㻹Ҫúʰһ·ͲܴڿˣҿСѾͷıӰЦɳϵһ̳ºһ̿ɣָоױȼֱˬˣ̳ҲſС˳ȻߵӣʱСѾͷһҲûСģôɳϰԼҵĻһС˵ӿ˵Ϲ˵ʵ㵽ϲСһϲСһ㰡ǲǶϲŮӺأ˼ƽʱһСӻ᲻оᰡϹ㲻˵ѻ㵽ϲϲƽʱӰ˼ҴСƢ˶֪һСǰҿɲϲǳôҵڲһˣŮҿɲΪԼƢ㲻ϲң
ҿһڴСѾͷ̲סָĶͷϵ˵˵ţô˵أÿһŮӶصĺѱȽ˵һһСϲʲô˵ʲôҪͻȻ֮ΪҵԭıԼԸ˶ͬҲı⣬һǸϲıɫݣֱ˵еŮҪСҲᣬԴҶԼصûбҪΪ˭ıԼĸԣҾĸԺҰҺ޲ͦ͹òһȻǺýõǴԸ˵ǵĲܴһ׼СԿҲҲռռıˣǹòͬһ͵ĳŮ֪ôԼܹ鵽ŮζǲһķȻ޷ȽϷǸǧһΪϲǺǣ˾߽Եã
ߣɫǣҿŮ˽ӾȻôŮԸźҲ֪㵽Ǻ˼ҲЩ벻ˣ˵ĴŮӦܹһ˧Ǹôȥ䵽Ϲ˵ǲʲôħҿ벻ͨˣ
С˵ߵһԼλԼܹһ˵ϹͻȻ֮һ°ķֹǲʲô㣿ҿƺⰡֻһȽϹ֮ǰһ仢ǺܵһԼʵҺ仢ƽʱ̫飬ʵЩ̧ˣͻȻ֮Ͱ仢˵᲻ʲôӦҶ֪Һ仢ƽʱȴûжǲǲ̫ð᲻˵лʵҲ̫ʺʲôҵҪǷҲְ
ЦЦ˵ǺǣôûжأղҲǺݺݶһѣ㶯ûˣӦ˵ҶȽŶ
ûϻشŮǺܲ
һƦ˵ЩŵĻСһۺ˵ᣬ˼Ҹ˵˵ЩŵĻ⣡Ǹ㲻Ҫ֪ʸҵϹ˼ҿΪãһѼ⵶ΪҵԭֵǶ㵹˼Ҹ˵ֿʼˣǺˣҪŲҼ㣡
Ǻǣ˵ʵһĲţţ˵ĶǸǶʵĶʵĶأȻһе˼ȫһҿǶʻʶܷϣ˲㿪Цˣʵ˵ɣҰ仢ǿ˰֮ľ˵ҲʲôʵкܴΣ᲻İʲôͿҫˣҾԲ飡ûкôεͦ仢ĲλãǰΪճûʲôֻܶϣС¶ڴһֻжڲһˣ̴˺ֺܶҲϳʵҪʲôǾ̫ˣҲ֪仢ƽʱ̫ܰ飬ǰһһĸƨͲ仢ˣ仢ҲͬǺ˼һŲеˬؼһ͵֣ҿԼҲ֪ǰĲ̫ðɣҽ㸺һŮӸһȽϺãһһ㿴ڲĵţҪǽܲôһලãҲ˵橻̰۰Ǯû˼ֵܻܶһ仰ԺҪ˲ǾͲһˣ˺ҪĿҾ޻˵ˣ˭֪ҵŮˣ㲻̰۰ǮѹҲˣǴⷽ濼ҲĽһѹһʲôȷʵʣ˵ľҪһֱôȥҲã㸺ЭԺɲˣţզ᲻ͬڱİҾԲʲô̰ǰһǮҸֵǵǮɲˣҸԼǮõǮһֶܲĸһҪҰѺù֪֪Լ̫ûʲôŵù˼һ£ҲҪһܻƲһ˵㣡ȻҲϴƽʱЩ黹ҪҹܺãҵҲһ˭ǰ㲻̫ⲻãȻǸǾͲֻԼһĶֵأòý㿴㻹³ʲôӣѾģҲǰ˺ܶҪѴ󲿷ֵľŶԵ㸱ţҵ˼ף֪ҵӵýûбҪģǸ
С֪˵е˵ͷ˵ϹʵҸԸʲôʵûô뷨Ҫҳ˲źã仢һﵹǽˣҲҪÿοᶼڣһԺˣϹҪҲҳˣҲϲʲô㻹ôʱҹ۲˺ܿɿҶˣһΪ˰֮٣ǺǣҲҲڿհɣϹ㿴ҵôһȽо
㰡Ͳܰ㲻ڿһҲûˣ㿴һһҲûⲻǺ𣿻ûидСһȥҲ˼ôһôæĹҪǳŻǸҪһæûʱŮˣҪŮ˵òҪˣ˵ĵʱŪ˲ˣҿˣţ㻹Ҳûбʵѡ͸Һúóһ͹ܲҲ̫æͷֽãû
ֵһ̳ţҸ˵ʵҴ㽫仢λڹϺҲһѺ֣ȥ͵һӸðɲ٣һȷʵ׸֮ææµµǰСҲⲻڲһ˵̺ܴҲ٣滹ʹÿڣЩҪͳһһȷʵæµ㲻˦ֲɣ
ŮҵĻС˵֪˼Ҿ˵˵Ķһܲ㿴𣿸ղҾ˵˵Ҳ֪һ˦ƹ񣬼Ȼ㶼ô˵ԺҾ͹ܹܲϵķֵһҲãҲϤˣǲҲ˵ֻ˵˼·һϵĺ֣ϹԺĴǰ·Ҫֱ᲻ֵܲҲε̫˰ɣҿǲٿ»Ҫأ
ţ˵ǽ֪֪һĸǻܻܵƽĴ˵˵һ˴˻λʹжǿΪǱǺܴҪֲܸӦеĴЩ̫ˣסһ취ҲûУڹڣڹǺڻҪǲǷ޾ͻᱻץסץס֮ᷢʲôýֺͷ֪ˣпɲΪΪҰô͸㽲ʲô飬Ⱥ˶ǵ͵ǾѹեļֵһûüֵͻᱻǺԥ˦ҲΪЩԭҲŻڵǺǣһε֮ȷʵջܶ࣬ϸ˲ϣ޿ΪǸưΪưǷһƴȫΪΪλⱲҲûлᱨˣ޿Ǵ֪Լʲôӣ㲻ҪСȻƽʱʲô¶ڹؼʱ𵽺ܴãһ֣ͨ˾ϰٸҲĶ֣֮۷սϾܸһأҪС˲ưȻ֮ǰǼνֲưﶼûʾʲôͻĸսⲻǰûУĳһǲᶯãҲһӿǵڹؼʱǰ֮ûʲôرˣȻѵ˻м𣬾һֿԶԸٸҲڻ£Բưﲻ̫⣬˼Ҳư˼ʮûһǲǧ̫ˣ
ҵĻС˵֪˼Ȼ϶ԼĵϹǸʲô޵ôôڹİĸһ㲻̫Ըɣ˵˵֮䵽׷ʲô£ҿӶǹ
ţ⻰ɾͲˣʲô֮䷢ʲôܷʲô鰡ֲҸһһŮᷢһЩ˸£ҲΪң֪֪ΪʲôȥʵһҲΪ˶һȻ̼޵ԭǺɽŵĵӣǰɽΪɱ˺ܶǵҲɽɾͻһ޵еʱòɽԶһٿǵĳ̫ȫǶֻԶһ㵱ȻҲΪ˽лܹʱ¶һ־ֻ֪ҲܰǺɽɱ͸ҲΪǰһ˵ĳҾҪΪǺɽɱǵĳһ벽ĸ֣ûܹԸûа취ҵĳֶ˵һյƣȫϣҵϣҾǸҲߣǺǣӸҲܹʵһкܶԵĺô
СɾͲתת˵ʲôεĺôϹǲɽŮӵⰡҿɸ˼Һɽ֮ǰΪѰˣεĺôûϣˣǺǣ˵ҪͻȻ֮һѵҲҪ
Сĵ٩ҷ˸ۺ˵ţ⻰ɾͲˣǲǵӾ翴˰֪һЦ̫ˣʲôɽֻŮӣѵŮۣʵɽŮôһɶŮأ಻氡ǺǣҸӻ֮һΪѵֵǣǴڽ밵սһսȻɽѾ߰˰˵©֮㣬ھһûе©֮㣬ҪܹҵһҾͷˣɵӶǴСˣô˵ʵ̫ٶԸͨǴ´ˣ
ǺǣҪ˶ҲԽؽɽɣǲô˵ԺӾ͸ǧ˿ƵĹϵˣһưȫͻɽҲһǺǣʿ֮ǵʤɾʹ˲٣Щ˿ɶҵܵŶղĻһ֧սӾҪ׼ԼһѼ⵶˽ҪӽҲҪﵽڣҪԱͲ̫󣡰ԼȻʵǰ·ҶǿԼҽбʵûһֱҵһźӹֲܹ֮źˣţ㿴ǲһٶðҲŻӺ
˵һѵŮ˿һۺ˵ҿ᳦ر࣬ǸʵҿҪƭ˲¹ͷļһ˼Ӱ˹ȴѴ֣һʵ̫ˣϹ˵ҪӶԸĳңô᲻Σհ˼ҿɺ
ΪȻ˵ţͲˣȻʲôħǰ벽쵫Ϲҿϵ֣Ȼֻֵĺر𰡣ǰҲ֪ӸһЩϵ飬һһεʦһжԼʶ֮ǰʲôҲҲ֪ǹҾԲᳬʮˣ˵ֻ֪ĸһһٶϼһˣÿһɵڲ׶ãĸֶÿһ˵Ҫ˵֣һλִڽ϶֪Ѿʮû¶ˣҪһϼһһֵ̱۷սͻ½˲٣ɶǷǳҪ飡ûֵܶĳҾͻӲǲִ֪ڵñΪǺɽɱڳ˵Σ˵ϲϾ˼ҵӶǺǣֳָͲͣû֪ǵĴڣڿ֮ŻôϲΪ֪ڵϣǺǣĳҲҵĶ֣ǰ벽ʮ벽ҲҵĶһӮˣȻҲпһӶǸʲôħΪħѾöûгˣԴһѺɽɸɵ֮һֱҲ֪ҸӵĽ׬㣡Ǻǣ˵ҸӲٵĺôһظһˣ˵˵ôõҪǾܾһɵӣʲô¶зտҵʵ̫ˣⱲҶûôõ飡Ǻǣͺ뿪Цôõ鱻֮ʵڲ鰡
ϹЦһϺ꣡ҿһӵĻˮ˵ôôˣ˼һʵǱƭˣˣ˵˵ûƭңҿɸҿɲôƭҪǸŪСҰ˵㻹ҲȥŮˣ
Ŷͷԩظ˵ţôô˵Ұ
ǸҺӿɶ˵װףһԸһԸ˵ƭ˼ҰǸɸɾôô˵أҪҷַħһȥᣬȻӾͿ԰ΪһЧˣǺǣ˵Ҷ㻹֪ҶǾϹѣ㿴ղ϶ô֪ţ˵˵ǲô˵һĵţҴͲƭԼŮһ㻹ҵĸСƭ˭Ҳƭ㰡װģ㿴ϢôʱǲһΰҵСֿܵʼҪˣղǴʱ̫һû㣬ôһεεŮôһҪǲʲôǶԲԼ˵ҲǶ㼫Ӷ԰ɣŵôûзӦأҪҪһΣ
ļȹһ˵һֿʼʵ˫ŮӺƨղСֻϴԼҲû뵽ֺڿСѾͷȻ֮ǰʱһȫֻһ˫˿࣬ôȻֿʼˣҲʵСѾͷϽĵϹ˼ĳԲˣͷŹҰɣһȥý㣬㣡˵˼ýѾܾûиѾˣ㲻ҪǰʱϣҪ֪¶մǺǣ˼´ź㣡Ϲͷһұ֤ȥýҲԴײ˵֣˼ȻС˵㻰һʳԣнһ´Ҹýһź㣡
ĻתתѾӦˣֻҪŮУǲСν͹öҵŮȷʵҲܹ˴ʧˣЩҪ˵ȻСǾҪúø̸̸Ļɲ࣬СȻƽʱ˵ܻԳУҪܹ϶һôҲһ£Ǻǣüڽ쵫кôǾ˵ˣСѾͷٻģȻܷŹôõĻ˿ϧ뵽Ҿͼװģ˵ţ˵ǼٰܾЩƭҵĳɷ֣ѵĳԲҿǰսôɣҪȥҹСԴףһһźңǸһôҿҪΣҶʱ䣬ǵʱһźңСǿ˵˵ʱ㲻ģҿûǰСѾͷ࣡ôҪ𲻴ӦҪǲӦҿɾͲˣϴ˵㣬شûǷްֻҪ˭ûãǾ㲻ҲûϵֲǮ˵ô죿
ҵֶСʵû취̸жԺҪȱϯоǸղһԼȷʵѾˬĺҪŪһԼ϶û̸ˣ˫ȶȫ˾ǻˣôѡڽԼ£һĿĲݵӣ
ҵǿСֻѡЭˣ֪ҪԼͬ϶ǻˣһ֮ҲνˣξΣʵûЭԼҲܾܾԼԼܿʵСҰοܲܿܵ⣬ԼڲԼܲܿȥСѾͷʶڸԼһ̨£ŮһźСҲȫˣҲǵһΣʱԼǹҽڰˣҪ쵰ӲԼֻܹԹðɣ˼ҴӦˣ󻵵֪۸ң
˼̸ⲻҲΪ׳˾ȻҪЮң
å˼ұץ˰ѱֻˣһǽһҪեɣߣŮһŪ㿴ǲǿסʱǲ˵УҵҪ⵽ж
Сݺݵ
ǺǣܲܶԸ㻹֪Ҳ֪ÿζ˭һģ˵ʲôϹҲŪˣȥýɣҪ˰̫ˣǺǣѵĳЩѾĳЩ˵սʵǲĿҲ֪˵ʲôˣţû˭ҿڶҴʴʵƺǺ
һ˵һЦеؿСһֻ˿ϲϵߣ˿ĴУҵ٩ԼСûĶ˵ߣʲô
ǰԺһһÿ쵰Ҫҵ˿ˣҪǱó˿˼һỹô˰ΪǸڴϾ˿ȫҲν㲻Ҫһ˫˿
ҾʲôỵŴ˿϶Ǹߵôһ군ˣ㲻Ҫƭţһ̸еŮ㴩ôԸҪ˹ǱȫˣɲУֻһ˿ȥǸһĶҪǲע϶߹ҿǺСֻҿҪǱ˿һӣţ㵹˵
Ҽ
һżСܸˣ˽Լ˵ԼҪ뵽СͰһۺ˵ӣΪҲ֪ʲô˼׼һһᴩһȫ㲻ñ˿ķ羰Ů˵Ȼֻ㿴ղ˼ҲȫΪ֪ҪԼ˹뿴Ҿ㿴Ҿ֪ϲȹķ羰⻹Ϊ㣡ɫǣŮаȫҪǲ뱻˿ǲԸˣĺˣûаȫֻҪעһûϵֲǴȹܱ˿ӣ㻹֪Ұû£ڿĸһϵ˭ҶҲ˼ڿǺĺòãɫһҪ˿ĳ˿ǾѿˣˣԽԽио㻹ȥýɣϿ촩ź˿໹и߸Ьһϲԣȥɣ˼ҵȼˣɲãϹ˼һҪ·ϾҪˣԼ˾Ҫ
Ǻǣԭֲ㻹ǴϰȫȽ׵ǸȻ֪ע⵫б޻ܹûǾԲԼŮðʲôգǺǣİȫ׿㴩ϰɣţղŹȻǹôҿԼ¶˰ɣҾ֪ƽʱûôɧôôԸп϶һûȻ̲ס˶԰ɣҾ͸ҽ͹ôH԰ɣҾ֪ҵŶΪңΪˣЧܺϲ
ҽҴԼϵСЩߣֻԼղ˵עⱻ˳Լ̫ûˣΪһԼȻûû洩ֱһŮţԼ̫ûϢˣѽڱԼ벻Ҳˣߣô˵˼ȥ·ˣһȥɣˣ
˵СʹҵĻվŤƨɽϵ·һһ߼·һ߻ͷ˵Ϲ㿴˼ҵĺòð˼ҵĴȴ˿͸߸ЬԺǲǶкܴɱϹ˼ҵƨԲԲ㿴ҵǲǺͦΰûղ˼ҵ˺üݮҪǱ˿֪ǵм飡Ϲ˵˵ҵǲǺܼƷ
ǲҡ
̿ˮŮ̲ס˵ͲҪˣҪŶҪ֪Ҫ֮ʲôҲܵʱҪɲ˵ԣҪôԼԸҳϵǳƯһҲΪҶ㿪رö԰ɣҲҺܴĹͣ
СƺҲҲһŪԼҵĻҲͲˣҪİǳùĻԼǻǹԹ԰Լ·ִһȫŶ˵Ϲ㿴˼ѾѰȫ㴩˰ɣҾԲ߹⣬ǰʱһ˼ڱǰǺŶ˼һŮǿ˵̬ڱǰֻһܿ˼ҺܲһһŶ
ߵŮ˵ַ߰ƨһһߵţ֪ҲǺǣСҪҿ᲻㰡֪ҽͲ˵ٹúó㼸Ҳ㣡ѽ̫ˣ´һŹ㣡
Сһ˵ȥģҿ͵أղŸչҵζһֿȥýˣ㻹ȥýˬһˬɣ
Ůսһǿ˵㲻Ѿһ˺ô˼Ҳ㻹㰡ˣʵ˼ҸղŪ̫ˣ͹һȥýɣ˼ҽҲ˯þˣ֪Ů֮˯Żر֮ǰΪŻܲˣѾ㶨ȻҪѺôøýˣˣҪˣҵĺϹһ˼ںúźɣԺ㻹ûɫƨˣȥýɣ˼һ˵ȥúðοοأˣ
С뿪ҲŴ뿪ķֱȥҹãСøҵýúҿ˿ʱѾǶˣҾֱȥÿйõİ칫ңС͹öǵİ칫ңǺǣôһ÷Щʲô飬Ļ֪ܵ˾ϲŪ̼ԸҴͺܼŶҪ뿪ʱֻͻȻһȻСӾͽ˵Сӣû뿪ﰡǺǣҪ㻹ûҿɾͲˣųķԼŶҵ绰ʲô°СӲҪ˼С죡
ҵĻЩ˼Ƕ˵ϴǸѾ뿪ˣǸ㣬ҪǳʱҪüٿҿûǮʮһʮ˷Ǻǣסײסʱˣ
ϴǶ̫ˣҵǸС̫ϲˣǺǣЩԲǺǣϴû뵽ȥһλһǸС˵ǵһһҪû뵽ҵһβǮ׬ٿ飬̫ˬˣϴǸС㼼̫ˣֱƮƮɰ
ǰǰ׻֪ôˬȥºˣǺǣûǮ治𣡡
С˼ΰʲôһСӲӦôûðɣ
СǹأǴҪоһҪͻᵹù˵˺Сܹһ꣬ٿ黻һ˵ⲻ̫ˣ㲻ò˼ռ˴ˣ벻ǮŮǾȥһŮѣŮѾܽˣ
Ǻǣϴ˵ǰŮʵûҪǼʣѾһҪʮʵǰǸС˧磬ֻ̫û˿óȼԼ˧ҲϴǸ˷֮ǰҸСʮΣôҺɣҺСҪܹ˴С´һĩǺǣϴûи㶪ҳɹӮζľ֣ھ̫ˣѽûÿ˯ȥˣǺǣȻŮ˺浫̫ҲͦϴҸ绰ǸĺȻʮ̫Լˣ
˷ֱܵˣСΪʮûϵļһʮôûأֲСһô̵ʱʮܲ۰СǲҪˣСǴѪҲôҪɣΪŮһξôƴôûмôƴأҶӲ֪˵ʲôˣСţƣȻһŪŮʮΣǲǲҪСˣҿ㻹ŵ㣬Ū˷ҵˣˣСӾͱ˵ţ˻ǿȥҸصطú˯һɣһŪʮҹ㶼ûô˯ɣǷˣҿСҲǵѪùôôһҪļһһҲ׬Ҹ㣬Ҫǻ´СӲҪô˲СѪҲУҪһ̫ԺڵʱЩˣСӲҪǶһ
ҵĻЩ˼˵Ǻǣϴʵ˯ʱͦҪÿʱȽ϶СҲǺۣʱ䣬ĴΣԹΣȻ𴲺μһʮΣǺǣ˵ҲûȷʵЩʮμʱ˵ûϴһζ࣬һŬߣͷҾϿûⷽһһôˣϴ̫ˣһôõСҲ֪˵ʲôˣ
ȥģСôƴ֮˾ͲһˣǰСɧڱɧСӣҿɸ㲻ҪﶼŸŮ£СӲҪ˿ԹҿƣҿɾͰﲻˣˣСҪûбҾ͹ˣ˵Щ£ģʮλʱ˯һþҿСӾӵĻɫǹ
Ȳ˼˵ϴô֪Ӱǲ͵˰ô˽ܵûи߹˰ȥϴ㲻͵ĶȤζɣģҲˣϴǵһοԭµ˵ҵĳ־ߣѾԳˣС˵Һ츳ҵıǮܲŶС㶼ˣھܹȻһ˧磬һСҵʱܸȫһˣϴģһ⣬һһСܹʵĿ꣡
ˣܲܳ־ùʲô°СǸӿǹҲ޹أСӻû갡֪˵Щϻ֪ҾͲĵ绰ˣˣûʱϻСӻؼԼ͵ȥɣСһ㲻Ҫ迴ļһҰζ첻ţҪǱ֪Сӱ֤ûӹˣˣҹˣ
˵Ҿ͹˵绰ˣҲҪҴ绰㱨һ£֪ô룬һСõô˷оǴһС鶼˷ܣҿ˿ʱղŸӆ˰Ѿˣⲻ˷ҵʱ䣬ӻҪҵýúҾȥ˹õİ칫ңſҲûֱӾͿ˽ȥŮڵͷʲôһ۾ӾҽҲûҲûгǹźߵһסǰĸ߷壡ԭڿĹøоԼͻȻ֮䱻Ϯһõܲʲô˵ôȻԼ칫ԼֱǳıӵҲûһȥŮ˵СֱץסˣʱòſղռԼ˵ˣǸһռ˼ұҲ͵͵ԼˣǸåᣬϹʲô͵͵˼Ұ칫͵͵ͻȻϮңղһΪǸ۵ļһȻңǲǳԱû¸ɾȻϷԼţôҲ˵һҰ
Ů˶ҽһܲӣղҵĶȷʵЩŵˣȷʵҲûһŮͻȻ֮䱻ϮػûʲôӦҪǸʶ˹ڹѾֱϳȥˣǺǣţⲻ̫רˣҽ㶼ûпҲܹҰҿôרȻҪһ£ҾվҲ֪ǺǣǺ㲻ҪԼźûϵɣҷʱҲִһ㣬ղҵȥԸоĴһȦִָһϧ·֣ҪֱܹȥǾˬˣ
ɫе˵
å㲻ǸСһôʱҰɫôʱûмСܷŹСӦòҾͲˣһôתˣŶСʱͳˣƺķ񰡣ǲɫС˱Ӵҿ֪СǸСǿǲǳʲôӣȻС͸СˣϹǲСһӻҰοǺǣ˼˼ֻǸС˵㣬㲻ҿɲҸůͷҪС֪˿ҪСЬˣ˼ҵС㲻Ҫң
ÿЩƤ˵ǸСȫǲһԸСһСҪâ˵ϼһԩңǹòͬŮĶ˴ҶŸɣż٩䣬ղӣ˵ϵŮζɱС˲٣ǸиصղܣȻǶϲӵұУţ⻰ɾͲˣСû취ˣôʱûмôܰҴӴأϲһأֻʱ䲻ֻǳֹû취˵ѹú㵫ڼȻСûʱҾǰôʱûǲǺҰղСﻹ˵ҿˣһʱҾ͹Խ˼֮࣡ţҪô࣬㿴ղŶˣȻҲҪҪۻҿҪˣ
ҵĻðһۺ˵ߣ㻹֪ҰղŲǺܺＱȥСҲһ̥ˣСҲοŹҶ԰ɣ˼СŻֵ͵Ůˣ㻹ȥСˣûʱ䲻ûʱ䰡Ҫ˷ʱͲ̫ˣ˼ͷһ̯ҿûʱź㣡
Ϲ㻹ȥСˣҪǻͷ㲻ֿǾͲ̫ˣ˼СеСţСûֵܹõҰͲҪʲô鷳ˣССѾоˣ
Ҽô˵ȻǲˣŮҪرŮϲǣҪİĻǾ;ǰ׳ˣŮ˶ô᲻˽Ů˵˼ǺǣŮ˾Ŀڲһ˵ʲôȥСҪ˵һˣΪɵҪĻһͷָõˣǺǣСѾҹȻ뿪㣬ҪҲŲأǺǣСʲôʱҲϲһˣµŮȫţ˵ȥˣСţҲǰǲֱ˴ôԺ˱أСȻûʱȻҪú㣬㿴ҶҪǲܹǻʲô֪ϲȻû˵ܹܵ㲻òϣ㲻Ҳûã϶鲻ı䣡ǺǣװţͲҪٹˣѵ÷һԼҲǺбҪ
ҵС㿴ʱҲ㶼ˣǲ̫˰㽻ȥˣǸõ׸ǺǣҪۻҿҪˣţҪѧȨȥ㿴ңһĻϴҴ£ǽڴҪʲô¶Ըϴˣ˾ϲڣҪǰҰҪ
ߣΪȫ˶ԼĶôҿ˰Ҳ֪ɣˣϴһûмʲô¶ܰȫһ˦ƹУϹղŲǻ˵زô˵ˣ㵽ʲô˼ǲղ˵ĻǺҸ˰
ŮͻȻת˸⿴ʵǶԼĻǷǳ⣬Ůʵ࣬ԼԶǺǣû˵ѻȻһ㵫ǰⶼǴһ㣬ҪҵĹͣȥ֮ǰΪ㰴ĦزŻҲڵʱַһ㣡Ǻǣͻ˵ֲ˵زˣţǲӦúúøлһ°㿴Ϊ˷ػҪҪǮֻҪһͿˣ˷ػҪʹزóʹܻü˵˵ǲǺҸ㿴Ϊ˱ҵķṦΰǲӦúúýһ£ҵҪҲٸ㰴Ħһ°ɣһûаĦҹһҵĹЧѾʧˣҪһһҲǺõ㿴ǲǺܾҵһôĸĺУţ㲻̫жʵҲҪʲôֻ꣬ҪܹҾˣ
Цеص
Ůһ˵ҼҪ˵ûôҪļһҵǱ𣿺ߣԼʲô°Լҿûһҵز˵ͱڸˣ
ϹǲǺУҪû¿ȥÿתתôˣڳԱǶ˲٣һٶãôǲǺˣǵ̴˳ԱҲˣвŮϹҪҪȥӲһ¿ûʲôŮӣҪпеĹҾźôǴϰ壬˭Ըź㰡ɫǣӦúϲɣûϵҲС͵͵淴С
ԹõȻһòȻ϶˵ţҵʲôˣôȻǴӲǿ˼ҵҴ㿴Ҹһʱһǿأһ͵˱˵͵˵һ־˵ôǽһɫŮӣⲻǺǺǣҲҵ˵ĻûһҲŲĵأһܼرĵˣʲôŮҶۣ㲻ҪôСҺòãӲȻҪһǽ죬Ҫ˷ǵʱţ㿴ǶһûһˣǲǲӦ˵ɷ羰Ļ
Ǻǣ㲻ˣҿ˰ɣ࣬һ֪㣬ҪǿŮ㻹ߵö·˵ʲôǿŮӣ㵱Сôߵһɱ˵ǰ׷ŰǸʲôʲôˣϹشҵ⣡
Ů˵ıȻһ̳һںţⲻ㲻Ҫ˵ºòãҸСһҲΪ԰ɣô˧˧磬¸ǿŮӼ֮ȻаĽ֮ģС˼ʾҾһʱһԵʱҪҲǿɾѹˣưǲŹǼȻҰǶȹѹôСȻǶҺøֱͺϲټСˣʲôͽӢ۾Ů޷Ӣ۵Ķֻⲻǳɾһμѻţ˵ҵĻûе㣬Ǹ˭ҿ֮ӶҪˣ˼Ҫûʲôٶˣ˵õˣνˮ¥̨ȵҪǲҶʵ̫ʧˣǺǣ˵ţһҲԸķ䣬㿴һ֮Ѿʵ֤÷ǳȷǺǣһʼ֮仹ȱһ鵫ڿɾͲһˣҿ˵֮İǾǺǣȻû׷㵫ǽҪȹҪ԰ɣõĽöĽ
ʵ޻˵ˣƤûа취˵ʲôˣϾǸƤֻܺݺݵһĹĵĲ˵ˣǾСҲû취ƷŮʲô鶼һܣǺǣţҪȻͬһŮ˿֮Ŀһϲ㲻ӣ˵Ŀʵһ²ҶˣţǺúһ°ɣ
˵ͰԼҵϣŮ˽屻ұסҸеǳˬǼƷŮ̫ˣұסһһ߻˵ᣬҪôҪ˽ô찡˾ǰ칫ҲſңҪǱ˿һô˰˺ˣҲåҪôǰ칫ʱ˽㱨뺦ҰҶ֪СһԣҪ˿˵ôС֪ĻΪСˣɫǣҴҪô˺ˣ˼ҳϺ㻹һֱ͸ˣ
Ǻǣѵ㲻֪˵ı£Ҫ˹һô˿أȻǿҲûϵ㱾ҵŮˣϹʲôϵû˵ʱǻѹһأǺǣ˿ͿСҵŮҲʲôϵţ㲻Ҫˣҿզ˵Ĺϵ˭Ǵ˵ˣǺǣС˵ʲô㺦±˵ʲôǵ˱ʲô⣡Ǻǣ˭ҪǸҺ￴ôʰҪΪﶼŮӾûˣ˭ҪǸЦҾͷ˯һǺǣⲻɣҾԼ̫вˣҪôˣôԸҪǲǶĲأղС͸˵촩˳ĺ˿ҹúĴȣ˵Ҫǿ֮һϾ̲סҳĻûļȹһ˵һַ߰Ů˵˿ϿʼһһŮ˵Ĵȣǵĳ˿ȻرˣֱҿӶҪˣҪûб˹ҹ÷̫ԿˣԸг˿ֻһ˿һ˫ɫԼ϶һɫӹﻹǺԼҵϻ˵ȥģСôܸ˵飬ƭңҿɫǿ֮Լ̲סְñ˱ˣ㣬Ҫҵ˿˿ˣɫǣϱǷ㣬ɲҪñ˿ӣ֪һҪı˿̫ˣ͸źһ˵˵ǲ̫ˣ㰡첻֪Щʲôʲô̫вĽҲ۸Ȼ˵ʲôֵܣߣҿŶ԰ɣˣ֪ʹ˼ұڹһ֮ҵһֶûп˵ǲǾϺȣ
ΪȻ˵ţ⻰˵ˣʲôҾ˵ĺھ˵ĴҿûϹ˵СղȴǸ촩˳Ըеĺ˿ҹúĴȣǺǣǶ֪ϲŮ˴˿ֻΪҶ԰ɣţ㴩ʹˣҪҲɲôôԸҪǱ˿̫ԿˣĴֻһ˿ҺСҪ֪ҿ˿һᷢ쭣ţʵ̫Ըˣ
һСӹ￪ˣɫǿǺܱԼȻԸԼ˿ȣɫԼڽ쿴Ůѵ˿ֵԼϾôСһСԴ׵ӻ˺ܿģ˽Լ˵ԼеλᣬϹôôԵ˼ҴʲôҪܰᣬڽѵͲŮ˿ȣѵ˼ҾûѣԼϲռѵҾͲñ˿ֲǿʲôؼλһʲôϵǲǳԴˣϹ˼ҲǴһ˫˿಻Ӱɣ˼Ժ󴩵ȹһûϵˣСһôСôԵԼռǻˣ
ŮЦ
˭ţŮ˻һ𣿱ŮҾ㿴һ㲻һ㻹Ҫ˯һôԸУֻҲôԸеӣģȥҶҪõĽȫͳһƷˣʡЩһû¹ת͵ǣѽǵ˻ͷۣԼһǼƷҪԲעñռ˱ˣҪʱעⱻǽǣҪôεεŮ˱ǽֻϲˣǺǣŮڻܣ˲ϲʲôɽϲŮ
ҿŮ˿ʼ޼ɵ˵һͨ
㰡㺦ұǽǣôôòأҿ˵ĺˣСû˲Űɣ˼ҿɱȲЩʮСãҶѾŮˣʲôϹǲֺҿģߣҿת֪ͣһʵŮһʮ͵ˣ
Ļ˭ҪǸ˵ҵĹСƯĲҸ˭ǸСûղⲻҹԭ򣬲СûʱҶ㣬˵˺þûпҵСˣɲҪŶĴȻԼص㣬ǳŮζЩСѾͷûеŶиص㣬Ҷϲ˵ʵҪǱƴ˿˭ԸС϶㣡㴩˿ԺɱŮˣֱ˵Ŀǰ㿴Ѿˣ
һ˵һԼѾļͺݺݶ˶Ů˵ƨɣùøܵĿܵҵı仯ЩԾ˵Ϲղ㲻ǸСȥСʱôûСйôĶôӲӲ˼ҵƨѹˣϹ˼Ҵ˿ԺҪСԸУǲ˵ϲҴ˿డǸǲ˼Ҵ˿ԺиоأϹ˼ҺԸУ
úСȻһԺýÿһЩСС˽ģȻѹһͷܹӵиоŮܻһС˼Ϊ˵ȻҪһʱҵȻҪ˵øԸУһҲʵñСӳŮζ˿౾ǸʺϳŮ˵˵øʤһһҲûСȻҪڹõǰҲС˵ЩŮ˶ССģ˵ֻֻԼԺͻԼƲȥ߱ŮˣŮ˵ͨŮ˶֪ܲأǰ׼˹õǺúÿһ£Ů˵Ļ˵ٶҲý˰԰ɣǣȻ㴩˿ԸղСһˣôԸСֿʼʵˣ˭ôƯʵǴܴ̼Ҳ֪һ˷Ѫ٣Ұٷ֮ʮѪҺӿҵСܵܣ˵˵ôѪҺӿȥܲӲţоʵұӲǺǣղСҾûŪúˬڱһ̼ˣҪǲܸҿҪˣţҵĿǰ
ҶŮ˴ƨʲôɶ˵ˣȻöЩĵûκεķУҲŮ˵ص㣬Ҫǻһô˵ǾǵϷһˣô˵Ǿһˣֻܽ飬ԵÿɾΪܲðԼȥһٰɣ
˵ĻŮʵܰ޲ÿ춼˵Ϻü飬˹öҸղŵĻ˺ֻΪŮƤҪ˼˵Լϲ˻ᣬ֪˵Щ˼ҿģϹѹ𣿻˭ôͲʵʵһ㰡ôѹҲѹˣˣȥҼòãɫǣҪǵһһȥȳԹ˼ٺú棡
һϲҵļƲߺʵãŮ˱ôһҲʲô˲˿Źýߵ̲ס붺ţѹΪֵܲʵӲˣѹʲôûĶҲţʲôطѹ
ҵĻðһ˵ᣬΪҵĴ˼Ҳѹһûи˵벻Ҫ㰡ҪǺúҲôҵĴ˼Ҫһºֲ࣬ɫǣŮ˶ǲһұŮ˼ֻһ㲻ô죿ᣬҪˣϻؼôˣ˼ҵСڿȫʪˣ
һüͷ˵𣿱Сڿ㶼ʪˣһҿɲϲ˵ѵŮŶһҾʵˣ
ҾǺƭСñĴɫеضԹ˺޳ܵҪ󣬷ҵŮҲ˭ôüһĿֻܺ˵ϹҪ˵㻰˼һڿ㲻ĵطҵڿã°ɲƭŶ
Уҿʵˣ˵Сڿ㣡
һ˷ܵ˵Ȼûеȹ˵ҵ־̽Ů˵ȹףǸ˿ֻܸı԰ִ̽˽ȥȹӺ˿ֱŮ˵ڿм䣬ڹûҵҵһ·ֱŮ˵ڿɲȻʪƺһƬĵطմˮʱҾ˷ָԸı˷Ů˵С¿ϣõСѨȻѾǳʪˣҵ֮һȥܸоС²ˮҲ̫ҲĴһˮôֲ࣬ڿʪˣŶϹô˵㻰ҪҵСѨ̲סšٸòãϹﲻ
̰סҵ־ԲټȥǺǣţˮöడǲѾҪˣ˵ôѹСڿ㶼ʪ͸ȷʵѹ벻һûιôˣ
ʱͻȻо߹Żһҵ·̣ҸϽ˳Թ˵ˣһӾ͵ˣһ°ɣȥǱģһӲҪ̫
ŮҵĻʧɫϽԼʰһո칫žͱˣȻ˹ҲǽһЩйûþ뿪˰칫ңߺúݺݵһ˵åǾ¶ˣҪˣˣϻˣһйҪԼһ棬°ǾȥɲҪ˰
Թõϴʾ棬ҲֻܿЦһ治ʱ֪Һ˾ϷʲôҰҪ˵Ҷܸҵڰ칫ˣڰ칫ƺǳȤϧǴ˻ᣬԺܻлһֱòŽͷϵĹһ뿪ÿڣҴŮһؼˣʱһŮ˳Թ͹֣ɢɢǽʵʢŮҲѾʼһҾֱˣҲʲô̸ҶϷǾֱ⣬Ҫ˷ʲôʱ䣬Ҫ֪˷ʱܿɳܣΪʱĺô˷ʱأһҪúץסһлò׵˹õļңǸոհŹҾʹסһĶһ˵ţڿԸˣҿǱһӵĻҪúϷйҲѹ˶԰ɣôʱСڿǲѾˣʪָɸʪ岻Ŷ̫ϲˣҺúĴӣڲõ˿ˣ
һ˵һŮ˵·ʱĹҲǴʱѾֻطûа취ڻص˼û˹ǹȻҺ·ҪҲ۾ұ㣬Ҳ֪ٻˣûʲôߣȻҪҪǾú棬ԼҲǺܿ˶ԼĸоӱץǳԼԼоȫһŮ˵·ְֽ⿪һƯĴӾ˳ͰһӺסʼ˱һ˱һͷͷһӱסָּ࣬סͷϵĦһԴҵĴ̼ºܿͷȫӲǱʢôһ̼ﻹ̵סèаð˳ŶϹôš̫ˣ˼ҵĴѾһûбˣš˼Һϲô˱ҵӣ㿴˼ҵͷѾӲˣš㲻ڵʱ˼ҺüʣûĴ󼦰͸ֹֹĺѹŶšϹҪúιң˼ѾҪˣŶ
Ů˵ȻʲôЦԼʢҪϮҪǲܸ㶨Ǻûӣ˵ʱûмŮҲҪѵҽҪǲúøԲҲԲԼҲȷʵǱˣͷôӲˣɼǵжôʢֲڿʪ͸ˣţģֻҪ㲻ͣҾͲͣǺǣHһҲûκε⣡֮ǰҲһûҪǷµĶϣ·ҵĴ󼦰ҲҪúһ棡ô벻ҵĴ󼦰Ͱܹ޾ֵĺöӦúܻɣһҪHڴϲУ
ŮҵĻǻϽǾ͸˷ˣ˫ֿʼ·ûʲôûһҾ͹ƨɣŮ˿˿ҵļԼСһסʼΪŪһһ˵Ϲļĺô˼һûпˣš˼ҽһҪ󼦰ͺݺңһβǾΣβǾΣģ˼ұһʵˣ쵰Ҳ֪ңšִִļ˼ҼֱϲˣҪȥһܹҵСˣ
СֵĴ̼Ů˵˿ַŵ˫м䣬ʱŮ˺ҵֹſҰסĹؼλĦȻҵָ˿ڿ㣬ڶȷǳȻŮ鲻Խһ߽һŪҵļͣ˷ܵ޷Ů˵ĽдǳҪǸùȫ¥֪òŤԼĿ貿ƺҵøʵ̲ס˿ڿ⿪˳ֱӵһߣԭǽڿϵʽĶֿ㣬ֻҪһ⿪ֱӴƨú鷳˿࣡
ϹҲˣš˼ҰˣϹĴ󼦰ǲǺܼ벻ҵСɧ°šϹ˼һϹ˼Ϊڽһ£ҰһĴ󼦰һ£
˵Ů˾ͶſԼС콫ҵļͺ˽ȥͷҵۺ͹״ڲȦ̼ҵϵһ˫СҵѵһһҺܣŮ˿³ҵļ˵Ϲ˼ҿڽļôѵô涼ǾҺɣ˼ҵСˣHҺòãһٺúøڽһ£Ϲüң
Ů˵վԼɲ˿˺һָֿԼ۵¶С£һҪƨһʾô󼦰ͺݺݲɧ˵ӾһŮţҽѹǽϣČһѸоСɧȫʪ͸ˣڴŸ߸ЬŮ˵Сܹ׼ҵļͣҽͷλüػ˽ȥһӾͽŮ˵Сڣͽȥ֮ҸоС½סҵļͣƺҪҵļͼжһڼͽ֮ҾͿʼϳŮ˵ΣŮѾѹǽÿһεĳ嶼ܺݺײŮ˵ִ꣬ļͽŮ˵ˮϼ˳˳ǽϲλһһŶҵϹ˼ұH̫ˣšҪҪŶϹҵĴ󼦰Ϲ̫HСˣšֱˣϹĴ󼦰ͼֱҪҵČˣ㰡šٴһ㣬˼Ҫ߳ŶˣҵĺϹ̫HŮˣšһң
Ů˵ĿȻǾϹᣬʶҵļͽͷӹڣʮӵĳŮθ߳Ÿ߸ЬŮʱѾЩվˣ߳ҵĿ޷ܣдԽԽ죬ʱĹﻹ˵ʲôֻ֣֪Ҳϸ߳С²ҵĳҲ˼Ŀ֣һܼƷŮ˹ȻսϱСҪǿ٣ҪǻСѾˣŶҵϹ̫ˣšʮ֮ھ˼θ߳Hңš̫ˣϹ㿴ҵČˮҪHˣš˼ȺǻһƺòãûվˣšС±ͱ̫
ŮʵǳԲҾͽӱߣԼ֮ϣŮ˻һνСºŮ˽խСѨסң̫ˣ˫Ů˵ƨʶŪҵļֻͣĦʱɲһĲֺȻθ߳ǻû㣬ҵϲŤԼƺҺУϹҲˣ
ȷŹҰɣš̫ˬˣ˼θ߳šϹͣһһһšĴ󼦰ͶҪ˼ҵСHˣšˣŶϹٻһƺòã˼Ҫ˰
Ѿͷ뻻һȻǲẬΣŮ˱˲ǷֿҲȥŮֹҵĲӲӭҵĳĿһһѾŮ˵ͷҵļһһûԼČڸоȵ˷ܣ۵СѨסҵĴͼϹҲˣ˼ǲˣš̫ˬˣҵĺϹ侫Ұɣ˼ʵûˣšĺ㰡ϹͷϢ֮һΣŶС¶ҪˣĴ󼦰ͼֱҪҵČͱˣ
֪ŮѾ˼ҲͿʼĳ̣ѾоŮȻҵ˼̹ԼС£Ů˵Ĵ̼֮ҲƲסԼĿУһڣһɾͽɴɵľҺ˳ʮɾҺҹŮ˵ӹڣǿҵ侫Ůһ԰ĸ߳




593

˲ˣϹҪˣģ˼ҪôҪôǳǳȽ˵ҲҪһ仰һҲû̫ˣҵϹHµĹ̫ˣղ㲻˵ѾСһˣôڸˣҸо侫ʱ˼˺öడˣҵϹ̫ˣ˼ûʱҪǸһ֮ҪѣϹֱH֮ûһŮ˱Hֿ֮ܵסʵˣ˼ҸղŸһ˰˴θ߳㿴ҵ˿ȫҵˮƌˮѾHˣżֱˬˣϹղСû𣿡ֹҵĲҵĶ߲˵Щ佱ҵĻȫֱˬ͸ˣ
Ů˵ĺ˿Це˵ǲǺ㰡ǺǣһҪǲԼĿұó̫ԲˣղʱСҲ˵Լ˽һͶ͹ǺǣҪǻһ˹ƾôҪ˿ҲһҿɲʲôһˣҵıǱܱȵ𣿽ҵûʲôСͲˣ֮Ūȫһģֻ֮˳ûľˣղŸСֻ˶ʮӣѾͷʵ֧ҾͲݲݽսǸŮȽǸղ˰СʱɣŮŮǿҵĻǸˣԼȻϺɫԱСһⴲϵԼǸƣĲϲȻǺѹһ飬ŮһЩһʼǰϷܳŮѾȫſҪúһΣ˽ȥ֮Ů˸ո˸оѾ߳һ֮ңʱԼͻȻ֮侫ˣҪŮ˵ⲻϲµζ̫ѰˣҪе㾭˻֪һԼĿȥһ֮ٸŮ˼кܶоҪ侫ͼٳϽսԼø߳ôһŮ˾ûʲôֿˣҲϲµĸо̫ѹ˵ҪǲŮҲˣҸ˯ľŮǾҪúŮԼ֮ǺˣͬҲһղСܿͲˣһ˱һӵĻԼİ칫ﶯֶţҪ˹ҪԼ͵ˣɫǣҪǾһʲô鶼ĳʱһֱӾͰԼHˣԼôҲ˵ԼҪһҪHԼԼҲû취ղǼһȷʵҲĺܹ࣬ˣҪֻܹСѾͷս̫ŶʮӾѾ군ˣԼŮȽ˻ǸϲԼ
ŮһѵС˼ǱȻǲ¶ϾôȽϲ̫ȻСսһδ˵ҲԼһŮ˶ʮԺԽԽǿңԼڼ֮ǰҲνƺΪûԣڲ֪ҪԼһ²HǶôѹһ飬С¿Ͷ˯̫ãȻΪ˫֮Լ˯ߵҪԽԽͣշתζҲͬѰ
Ϲ˵˼ҵսôеŮмǲǱȽͻأϹ˵˵˼Ҫ˵һҲûϵϲ˵˼Ҷˣ˵˵ʲôϵҪ˵Ҳ˵ôһŮҪ˵ЩĻǲǻ̼㰡Ϲ˵սôǲǺܲ㾡ˣ˼Ҷ˴СʱӦܹʹ侫˰ɣŮʵ
Ů˵Ц˵㲻ǲ˼Ƥô֪ЩˣŮ˵ʲôЩ㲻ˣ֪ҲԲҪӦһл칫H㣡ʱҪƷϲֱӰȹȻİ칫ϺݺH㣡ô𲻴ӦңҾҪ칫Ҽ飬Ҫ㴩·ݺݱҪĽдԺҾڰ칫H㣡û뵽һ˵Ҫ󣬲֪ǲӦôӦңһȵԼ˶ԼС˼֮Ů˻Ǻ߶˵ᣬϹûߣʱǲǾѾҰ칫HˣҪǵʱͻȻ֮ҹѾ˿˰ɣɫǣ㲻ҪϵʱôӲ϶ҪHҶԲԣϹֻҪԺ˼ҲǲܸᣬͿôˣҪԹԻشҵһҾҪҵİ칫ݺ̣ң˼ҵʱһ㴩ƯƷ˿ӭϹĴ󼦰ͣǲǺϹǲǺϾʵԸأҪǻֻҪĴ󼦰͹ԹýҳԱǽȻͶұ󼦰ͶҵκҪŮ֮ô˵ȻĿǣһԼŮ˱ֲҪɫҪԼİ칫HԼһԸԼɲ÷һҪ󣬶ڰ칫ͬҲŮ˸оܴ̼ǳڴҪܹһ˵ԼˬһĸҪԽԽ벻ԼԼСûʲôƣ޷ǾǸһŮζǼ֮СڳԺͬҲӵʵʱԼͱȽˣΪԼصǾһҪ˸úҪֻץס˵ģԼԵúܶأСܲĿԼܵСѾͷƤȽϱȻڼܹڰ칫Ʋ̫ܣҪǱǾͲˣԼץסһɫǶԼŮһҪһСֶΣһôҪԼûһɫһԼʧȥȤɲԼԸ⿴飬ɫԼǰˣҪԼԼҪأһСҪҲûϵֻҪСһˣԼڰ칫ﲼһµԺһһʱҪ󣡲ԼżҪθڣҪԼ̫ǾͲֵǮˣܻӭҪ´λнĻԼͻҪ󣬾ڰ칫
𣿱Ҫ˵㻰ŶһҾҪİ칫ݺݸ㣡ҿ㻹ôܾңҵֲѹˣսͦҵŮмҲϳˣܹסҴСʱĳҺ㣬ղ侫ʱر㣡ļã侫֮ǰ㻹Сôˬ͸ˣȻҵŮʲôʱҪ侫һڳ־СȴԶԶ㣬ҵŮмܹǰλɣĺҸղŸһ֮û㣬һҪϸһΪרŰ˵ľҺ԰ɣŮ˵ƨЦе˵⣡
Ϲ˼ҵСƨƨúŶ㶼֪ϧһ㣡ˣ˼ҵСôΪ˰ľҺߣ˼ֲʲô˾ɷŮˣǰɧ֮ԱҿǺŶҪ˼Ҷ˭㻹Ҫᣬֻ˼ȻҪɧϹϲϲҶ㷢ɧ˲ϲŮӣԼѹֿȻHɣϹ˼ô־ûΪ֪սǿԾֻƴˣҪȻôôأϹ벻侫ȻǺÿ㿪ʼ̾ʹҪ߳ˣʱҪԼСѨ˼ô̼ǲǺˬУȻ˼ֻһ˿ִϵļҿרѧΪźˬ£Ϲ治һӵľҺˣɫǣҵС۲ۣϲĴ󼦰HҵСیĴ󼦰˼ҿǰˣҪһڲĴ󼦰Hһ˼ҾҪ˯þõĻɧˣΪһŮǰ˵̬ȫ׼ˣ֪ҺܳһףŮҪ˾ԼȥǿƵʵҲһŮǿˣڵü֮ǰҲľҪûмˢӸԼǿԸǰ¶ΪԼҲһˣϲһǿƵŮˣԼһҪǰʵĺܸĿζ˵һ㣬ǾǾԼҲҪװͿʲô鶼ԼͰһСŮˣǰ߷ǲҪ˲ԼҪǿһˣϾôһÿڲǿ˹ǰԼλ÷ŵú׼ȷһֱǰһСŮ˵ӣҳʲôСȫһСǸСԶϲӲ䣬Ҷһֻ˵ֵķʽͬˣҷԴòڣ
㲻˵ô˵벻ҵĴ󼦰ˣŮ˵ľǾǼֱٰͿˣôĺϲô󼦰HССیʪֽҵȻҲǺ޲ÿ춼ҵļŲô֭СیҵȻǰ治壬ҵıдô˵ǲǺϲ㣿ţᣬ˼Ů˲˼Ҫһ˵Լ뱻Ĵ󼦰HСûӣᣬ㻹֪ŮˣŮ˳ȺѾŮרˣУ˼֮ǰ˵ӲʵͿˣҲϣϹĴ󼦰ܹҵС治ĸоʵ̫ˣϹŮ˵Ƿ˵㶼˵ҪǴɵˣҪҲôĴҵⶴأʵ˼Ƿǳǳ㣬޲ÿ춼ŪҺüΣⲻǸոȽ˼ﰮԲ̲ס˵ʵɲЦҷԺ˼Ҳ˵ʵɫĿ˵ΪǸղŷǳʱŻ˵ԼĻҪǻƽʱǴҲ˵ֻ˵ûΪһŮȻѾһùܶεҪܣ
ôᵽ˵֮СҵȻҪֻҪ֪ϲҸˣҾҪ仰Ժ󶼲ˣŮҪǴзҪҵСǺǣһĺôֲҪ飡üһĵ̲ס˵ȥģ᲻𣿾ҽоҲûãɫǾһﻹ˵ô࣡УΪҲ֪ɫҪʱ˼Ұ칫ҲŹңߣŲʲôǣֻҪܹǱʲôҪ˼ǲǾһ㷢йĹ߰˭һʼʱֵĺɧǲһʼһŮˣ˼ƽʱıȽ¶еǲǾҲֵǮϹ˼ǰҲûа취ΪõķչеʱֻһԼ壬СһС϶жԸҲעôûôôЩ˶ĺأҾû취ֻһԴŮҿûô¶ǺܱصŶǰöŮӶʵǿȻҺŽᵫŮҪǲΪнһȻ˵ȥˣھͺöǰ涥סѹûˣ˼ҿһÿڣЩҲŲأϹǲǽҵĹȥ˼ǰȻЩ¶˵Щ糾ǾûбԼĵߣļȹŹԽ˵ԽЦЦɵŮˣһ֪֪ǰΪнֻһԼⶼΪ˴ֲԸôһҶô᲻أ֪ڶΪ˴ҿЩŲ԰ɣҵҪǲһܷ˭أԺǧҪô룬֪ǰôֻûа취ᵲǰȫûбҪٸЩһίˣǰĿﶼҪҲǻ˭㣡ҵĻøоǳһģЦ˵Ϲã˼ȷʵûа취ǰŻôΪ˶ԵÿЩ˾ϲ˼ҵ壬˼ûа취ֻ΢һһͷ֪Ůڵϻ̫ˣģ˼ҿû߹ÿζСЩǹ񫣬ЩҲͦ˼ÿζ뿴ֿҪ˼ҲŲǣһȺûõĶҾϲϹصӺܹȫңķ㰡Һú˵˵ǲϹرͣҿƺҲһһСı𣿡ҵ
ᣬ˼ȻǱˣôܲ˿˹˹һӵĻˮǶŮ˵㻵СҪ˼ҶղֻܱԹץһҲ벻ˣȻҸСһźֱһ޵ĴߣɫǣΪʲôһﴲϴ¶ôأ˼һʼûʲô˲𣬾һСһҲʲôôĪĵ˭֪ڴϸŪ˼һȥ֮˼Ҿͳױ˵Ѿ뿪ˣҪʧȥǿ϶ȥˣˣǲǺܵôһŮ˵ĻûͲܻȥˣΪһǲ֮ܵⰡ˭ԼûϢȻô԰ΰ㣬ϹҲʲôֻϣһһҺþˣ˵˶ּϹ˵ټҿѾϵĵ仢ǲǲˣôĶ᲻᲻̫ã̫ͻȻˣֵǲǻзӦ֮ǰûи仢ͨϾǸһ䲻ξͰ˼һǲǲ̫ðҪǻҲ᲻ܹ鶼һǺǣû֮ǰ仢ѾͨˣԼҲռéӲʺһͲʲôΪˣһֱ˵Ҫ֮ǰûԱѡֻȶϣڲһ˾Ҫʵλã᲻ܸȹϵȻǾͲҪλã˵һûбµλô᲻ôǸֻҵ˭Ҫûб¾ͲҪҺҵҲһӦܹҵ˼û£仢ȥжõʺһҪǲʱ仹ܶһ㣬˼æ̸Ȼû˼ʲôǸᣡǾͺãǵֵǶ仢ȴûжСǲҲ̫ãΪСͬһǶڰҲ̫ܣһͶõ鸺ҪҾҲʣ㲻ΪŮ˾Ҳ˵СҲΪڿǣȻôҪһˮƽͱȽ鷳ˣϹǴҵ˼Ӧúɣ˵
ţҵȻ֪СĲǰûȷС̫ȷȻҲӲˣǺǣҪĿΪһֺ۹һҪһ㲻ǰĿԼһĶֵϣѾ˵Ժע⣡УҵĴǽõСѾϣǸֻһ㣬Ժ˵ǵĵ̻ԽԽҪ˵ҲԽԽ࣡ҪɫһЩȽϳڵˣԺõĵҪԽԽÿȻҲԽԽ࣬һ㹻˵δ˵æԺһҪΪֵһ㣬ԱԼϾҲϤˣŮҲöӴʡֳԴˣǺǣԺζҿɲ볢һ£ҪһԼǽҲܶһܱųûа취飬δСһõ飬һΧһÿתôأ仢ѾֻʣСһԵȹһʱʱԺһҪһ㿴ڰ¶һæ˵һᶼǰһ˺üëһץİǣȥ˼˹ֻʱûгٵȵȰɣСŮһûڲȻ㲻ҲˣһѾһҪСҲֻʣһˣǺܲ׵飡ѾСú˵ˣûκ⣬ؼԼϲģŮԺҪҪһˣС鶼ȥ죬׸Ҫۻ㣬ҿɲΪÿ鱻ۻ֥鶪ϣô˵ǿģԼ˹ԼǵȻһ飬һƽʱܲڰʲôҲԼΪʲôҲ֪֪ʵ쵰ﶼԼǰ׵ˣ˳֮䡢ʤǧ֮Ĵ֮磬öҵİֲ֪ж˼֣Լ̫ˣǴϻǴ¶ܳԼܹ˵СԼҲˣΪʲôôǾͱȻ𣬲ưȻһȻưᵫìԶԶûôŽᣬưҲ飬ԼǺڴһ죡һΪȫİᣬ˵δͬȫʡô˵ԼǸ⻵ˣ
뵽ÿҵıԽˣŮ˽ҶС˵Ϲ˼ԽԽˣô죬ҪԺҪǻȥˣ˵Ů˲Ϊ˶һҪԼҵ˼ȻҲҵһиʲôҪĻҵİֻҪǾͱʲôãģ벻ҹҲôһ죬ǰҶͻȻһ䱦ǰһҪٹҲǾͷԼ棬ƾʲô˿ŮŮ˾ͲˣߣҾҪ˰ٰЩһߣǺǣƾСɫ־һȺԸϴֻҪԸÿ춼ܻһ˳ζҪõ˾ñС漸죬ҪʲôJǹͷǾֱһжԶˣŮЩĻݺԼļͶ˶Ů˵СȻ󡮶ݺݡ˵Сɧһұ𣿺ߣҿΨһҪǻұ˿ôʰ㣡СҶüҷҪǲҾҵĴݺݽѵ㣬һֱɵϿ㻹Ҳ͵ӣѵõĵ𣿳ҵζ㻹ұС˻Ҫ㲻Ǿ͸ҺݺݸһϿǲܹܵô˵ڻҲȥ湴Ұ˰ҽᣬϹôʲ˼ҿɴûйҰôá١أ˵˼ǰһ룬ǸʱһûȻǿôֲʶ㻹ܹ˼ڵȻôˣֲɵԼôҶԲôȥҰˣֻһôܻȥұˣһȽϱ˶Ƿ˼ҲûȤ࿴һأΪʲôŮˣһ˼ҸͲֻҵӣ˼Ȼֻһ㿴С˼Ҳûа㲻⣬ôŮ˵̬ƨһ˵ţܹԵķһٸ㼸θ߳ˬһˬҾرϲڴɧ˵ӣдرɧرر˷ܣٺ٣رܹҺ⣡ţ˼Ů˸ʱȻҪɧһ㣬˲ϲŮɧ˵Ϲ˵ҹɧҪ˼Ҹɧһᣬ󼦰ͲҪˣҪôҶ˼ҪˣҪ˼H㲻ҿҪˣϹҵС½ˮܶɣЩƬŮҲûôɧϹһỹ벻һΰ˼õϢһ֮զǼô˼Ҷһ¸ղȻԱɻٳһ㣡ϹȰĴ󼦰ͳȥϴϴȻͷɧһ£ϹѴ󼦰ͳ˼뿴㵽ȥ˶پҺҸоСǣȥ˺ܶ԰ɣŮ˱˵ҵĴѵ־˵Ϲѵôô󣿸ղо˺ܶྫҺô־ѵȻвٻⲻѧУһ˼һҪե㣡Ϲ˵ҵСºòÿǷɫŶ˫֮˼ҵǷ˺ܴı仯Դͦڶ벻ˣϲҵ𣿡ŮջȻǼΪ˷ܣ˫һסŮ˵õɫƬرŮмһڸҵļϣŮֿʼгϹûȻ˼ҵʲô棬˼ҵǲر󰡣ҿСƺֻҵһСϹ˵ǲررǿŻˣҪˣ뿴ľҺСӣŮ˵ߵֻӰ׼׼ԼС뽫ҺȫΪĺһĻŮ˻ԼƨɶڲϣҺ϶Ͳϣ
ҼѾ׼ǵһ֮ͰҵļʹŮ˵Сڳ˳ʱľҺһһɴŮ˵Čӿ˳Ϊù뿴ȥж˻ͣѹԼСѨȥŨȫһܺƴḶ́㼷һֶȥľҺȫ˳ʣ¼λŮ˵ϣһֻԼСѨһ߻ָֿԼČ¿ԵüΪŮ˲ŽֻԼһͿСɧ¶Ϲ㿴ȥô˼ҶҪˣôľҺֱͬʱҵС棡Ϲҿ˼ҸоԼƨǲȫմŨö࣬˼ҵĲˣҪûвɾ´ǸŮ˵ĪӾͷԼˣҪôЦ·ͻˣŮ˵ĻȻͷ˿Ѿһ̲ľҺְŨŮ˵ƨϵҵľҺȻմҵĻɫŮ˵ĺ˿һѺ˵ţƨϹȻҵľҺĺö࣡û뵽ô࣬ԼжҵľҺˣûɾҺԽȥҲǻϰùֽ˲ԼСѨʹͷһԼĲϹȻһ̲ŨûܵƤԼָմմľҺŽԼﳢһں˵ϹľҺζͦţһ˼ҺϲŶղ˵ʲôŮ˳Խǲỳв˵ĿɲҪûвɾľҺҵϣҪʲôŮԷϲСմľҺͷڼＤοԼָ붴˵˵ǲǺпܻᱻӣʵЩ̲ס˵ҵľҺʲôȻָҵľӦǿⶫҿ˶ðɣ˵ѾòˣʲôٹһŮԷȻŮοⲻǳû뵽㲻һ̫ȤˣˣȥɳղҲˣϢһµ˾һΣҿɻû湻ȥƵϹϴϴ£㿴ղôľҺȫմҵëҪһ֮ͻһ಻ÿ㲻֪ϲԸһ㣬ҪŮČëһǿɾͲԸˣҪ˼ʰһ¾͹һƵòã˵
ϴˣϲһČëȻԸеǺ֪ԸлҶϲߣһɳϿղĵĴƬ˵ҾŮɳҵĻȻϲʲôôϴͲϴһỹҪԼζҲգֻҪϲͿˣԼνڵĹѾе˼ϣ˵ʲôʲô
ǱһôԼֻͲų˸ղµƵڻһŮ˵ֳٳĻм䣬ľҺһɽһɴСӿ˳ŮԼСѨļ仯Ҳ˽ȥøղĵʱûʲôоڸԼͬʱֻȻСһӺʵû뵽ԼôȻһ˵治СþҺؼҪ㻭ˣһŮ˾ȻôҪֱŮеŮˣ뵽òֻòȣԼʵ̫ԭΪķɧֻԼαװԼǴӹ﷢ɧˣѵԼ˻Ǳʣ֮ΪǰûûбȱƳ֮屻һıԲųױ¶˳
òײſƵѾߺͷҵĻҿŽߵŮ̲ס٩ղŵĺܲרҵŶ벻㼼ôãͷ׽ôλƵҪǷŵϵһǳߣô۵С±ôľҺȥҿլжӲ˰ɣ˵˵ҪǷŵϻжΪƬ˷ѾҺҵĺţȻӰʦ츳´βǰȫ̶Լôţ㻹ʲô߰ղſԲٵƵڿֲ˼ǿŮ˿˴ţȫúԼĽдǲˣ㿴ҵļֿʼӲŶһ˵һץŮ˵СַҵļϣŮҵļ;ͲԸſˣ֮ûд·ֻҪǰλö׼ɿʼ԰ˣ
ϹĺôŶˣǲǿҵıּˣһɫǣҪң˼滹ûʪҪ˼СŪʪȻ˼ҾϹҵ˿ȣ˼Ҵ˿˷ң㿴ղֻŸûкúҵ˿ȣҪ㲻ԺҾͲ˿ˣ˼ϲҵ˿ȣҲԣôܹŵ˿أҵĴھϾ˵ҾŮ˵һ˫˿ȿʼֻŮ˵ĴһֱŮ˵˿㣬ҽһ˫㲻ͣط棬ſ콫㺬˽ȥͷÿһֺһ飬˿մҵĿˮŮ˻ܵƤһֻڱʱһֻ㶺ŪѾֲĴ󼦰ͲΪŪ
Ϲ˼ҵòó԰ɫǣ㿴ҵ˿ѾվĿˮǶˣ˼ҺϹ˼ҵСǲǺԸУ˿֮ǲǺذϲרӣ˼ҵСֿʼˮˣϹҪҪHң˼ҵСѾ׼HҰɣһϺòã˼ҪɴɰѾҺҵ˿ϣ˼ҵСѾҲҪϹľҺСĺʪϹô󼦰ҵⶴҪٲǼҾҪˮˣŶѹϹŮɧˣһ˵һ߽Լָˌ¶ڿʼοС޷ٿܣ
ļȹҼŮεɧȻǲԥһ˾ͰŮѹ£Լļͺݺݲ˽ȥһHһ˵ɧǷHӺݺH㣡ҪеľҺ˿СϣС̫ˣͱеҴдһҺ͹üΪͶ;ˣһβ˯£ñȫǳ֮ڴϾ˯ˣͬҲܸܹһ˵ֿҵĳεŮ˿治࣬벻ôãԺҿҪ۵϶ŲУ
ڶһȽƫƧĽһһŮֻе˵ţʮȥֻˣ˵˵ǲǾһұΪⱲӶٻˣ벻ⱲӻᣡʮָһӼ䣬뿪ʱˣڻҲѾˣʮ꣬ҵ̫ˣţϹҲǣҲΪⱲǻزˣǰʱЩ˾ǲǰʮһһֱŰյٺҿҲãһص͸оһУϹʮȥˣ﷢̫ı仯ҶʶˣҪǴС·ҸҲط벻ʮ仯ôԭ뿪ʱﶼƽ㿴ڼҼһѾС󷿣˵ǴӱȴǰùˣϹ˵ǽȥûʶǰղ߹ߵһʶ뿪ʱǲǸڱ仯ܴҲ֪һЩһǲǻı仯̫ˣһŮŹƼڻ֮һֱҪϼҿȻѾȥʮ굫ȻȥԼϼңҲ֪ʮǰǴε֮ϼҿ϶ûˣ˶ΪǼұˣ϶ҲٱǵϼңⲻڣԷ޽һԼĹȥʮ겻ҲˣҪܹһԼǰʶܹϼˣ
ǰ仯̫ˣҸϲסˣǺǣԭƽȫС󷿣λö˱仯˭ҲϲסˣǸʱĻҲ֪ڻסס˵ЩԽԽ࣬´ˣǰĲ˹ʮ˲٣Ҳ֪ܲϳǣûϵǷҲûʲôˣǹֻǺܿϧǵĸĸҲ֪ôˣЩǲưǵʹ࣬һҪѲưǻһҪúðգţڻǵõҲûˣԼĸﶼ֪ǿǲТ鷢̫ͻȻû˻ԤϵưĺΪȻ˱˵ţǵɣһ˵һߵһ̸Լһ·˹ȥڵĵ·Ҳʮǰ··ˮ·ǰ߶ˣǵʮǰﶼ·ÿ궼ŢƽʱҪгĻҳһĵ·Ȼ㲻жôĿ룬ȻʱûжٵĻҳԼСʱȥѧҪǾ鷳ˣһŵһһŪûҪˤڴķչĺܿ찡
һһĿŲٵСſڶ̲ͣסֿʼпţ㿴ǴڿвСˣƴҵ벻ôЩǹҷչôѸ٣ʱû˵飬пǷǳʲôҲ˵ʲôǹҵв۾ڹϷۣЩ˵СҲǸϴƨɺһ··ҿЩڷƨţ㿴ʮ֮仯ôϰյһǺùˣЩ˾ǿòǹҷչһȺ쵰Ҫ˵ǹδķչǱԶԶʤŷ޷δǵ£㿴⼸ǹҵľѾȫڶҿͷΪһָտɴˣҿ֮һ̫Ѿ羯Ծǿñ˱ǺãҲûа취ǰǵ־ı䣬ǹҵѾǲ赲ôҲûãû˭ܹıƼ˵ͷ˵ϹĻȷʵеǻв֮ȻӴ˾ͱȽˣ㲻ֻҾ˾ָҪ˾ûдﵽҵˮƽЩȷʵҪ˼ѧϰѧϰǹͲȱ˲ֻҪȥǹһԽԽǿڲ˵ҪƶǹҪĿﾭñȽֻҪܰľøȥǹҿɾͲһˣÿطĳȻعϡЩط̫ʺԴȴһҲȶҪ٣ڲǸĸ￪ǰڣǸʱطֻ֪һGDPΪۣǸǿ̬Ҫƻ̬ΪԸҪҵ룬һߣҪǰ̬㻵˶ҪԿͷڹǿѾһЩطҪ޸ǰƻ̬ףţʲôʱҲʼעЩˣǰǲ̫ⷽôһˣҸоʿյĿ࿴Ǻǣ˵û̬ǺҪһ飬ǷչԲ̬ΪۣǱĩõʮǰǶⷽʶǿڲһˣĻȫͬǹԽԽɽˮĻҪǾøȥǻ군δҲͲˣǺǣ˵һҲûҾǲǾڶ֪ʶô˵һһҿҶҪʶˣȻǸŮ𣬹ֲʱϣŮ˰һԼ˺ܲˬ˵Уֻһ˹´¾Ͳҹһ𣿺ߣʲô˵ŮҲ죬˵ĻѵĻҲ˵ԣҪǸô˵Сȫ㣡ع֮ҾһֱڹעЩ飬Ͼ뿪ʮܶǸͲ֪ЩҲ֪Ϊ˸õұҪϤߣǹڵִʲôҪչǲǾԲܸŸɣЩҪо˱߱ĸоܲʱһСӭǿ˹СҪǵʱͻȻСһȣСͣһʮ˾ʹС˳Щֵشޣ˺ðЩɵ˵ǣôô찡ǲǰôЩʶζǡһͷЩȷ˼óϿЩȷ
Ѿ˳ǰССʱ飬ͱԼ꣬Сʱ򾭳һ棬ԼҲʶʱ˵ǷǳϤÿҵһ𵽴ܣ˼֮ҲһһСͽаţСʱԼǽһţ磬һʮûм˽ͻȻ֮ҲܼϾСʱ飬ҴСһǺиҲЦЦ
Ǻǣôûϳңţ磬ôûм㵹һҲûб仯ҿһ۾ϳ㣡һҵ˭ǺǣСʱǾһˣλţӦҲʶСʱ󾭳ڴﵽܣô԰ҸˣĻţһԴһȥǰƼ̫ˣּˣһΪⱲӼûлټˣʮȥﰡ˭Ҳ֪ȥˣ˵˳˹˵Ѿˣ˵ֻ˶УҲȥһҹ֮ǾͲˣʱǼҿǳ˴£Ǵ˵ڶͶ֪ˣǸʱҵʲôҲûв鵽ҵô֮Ƽڽˣ벻ûʲô£ֱ̫ˣǺǣܹټ̫ˣǺǣ̳̣˵ţ̵˹ȥֶЩó̫ĶǹģҲǺܼص֮һǰʶˣ
̺ЦЦ˵ţ磬ڻĺܲСƺҲ˰ɣóڶСʱƽڶС¥Ǻ˲ٰǺǣҹʶˣǰȫһˣֱǴǺǣлߺãǵõ˹ߵչԶڴȷʵһˣҼһͦǮСʱһ궼ûһ·ڵС·Ǵ꣡Ҳ̫ˣҪҹ㻹ҲһСʱһ飬˻סڴ˴ҶѾסϻΪСӶסȽϷ㣬ҽҲùҸĸ̫ˣǽǻˣʮǵȥԼѵĹҲֱ˵ţ磬ʮҺƼǼҲ֪ˣȷʵһЩֻʣ˳һֱӵһξʮȥˣⲻǸոջԾ￴Ȼʮȥ˵ǵĴû뿪ţ磬벻仯ô󣡡ţûʮǴ仯ȷʵܴرǽҼһ׬˲ٵǮǴÿһҶͦǮӹöܺɶǿǵĺټϴＯʸһҵÿ궼зֺ죬һʮҪǲιɱȽ϶üʮҲڻ£ǼҾǲιɴһֺܷ켸ʮӺܺùƽʱôһǼһ˱֤ǺǣСҲǼǰΪ˽ͺһ㣡ʮֲһѶҲûУɣһҪﷱʲôʱҲȥ濴ﵽô˵ƵķӦúܲɣһ˼ʮ껹ûг꺢ӷٵʱҴȫҲȥզҲǮȥ߿ˣһλ᲻ţʵ
ˣǼðʲôҴҲ˻ûмأȥʱҲͬȻǸʱѧһӢǹȥ֮Ǹɵһֱ˺üźùһ㣬ԶԶûеôã˼ȻǷҵǶǻδغѺãȥ֮ΪοǸܲһ㣬ȥ˼Ȼǰ㵱үҪ֪ȫӣʵҲŻЩطǻ˺ǹھ÷չٶԶԶںǣǺǣǻоãҵζǲٳȥˣźȥĴȷʵҲпȡ֮ҺӳȥҲܿ۽ͦ˵
ţ翴ֽ˵ڻĳһ᲻ǣ֮ȫûб֤ȻزǱϾûгңӻֻ£ҵ¿ֵ÷з֮һҲҲҲôȥˣͻȻǻЩΪǵģûУͷһů˵û£ǵѾˣλʲô鷢ţģҪǲܱ֤ȫҲˣǺǣȥѾȥˣǻŵ˻Ҫǰûжţ˵ʵϾ黹ǲñ֪һЩ±Ƚϻܶţ֪ʵҲΪã֪ԽپԽȫɲΪԼţ磬·˵û£˵̫ǾͲˣϾԼһλ󵽵ô˭Ҳ֪ǲҪѱ˳ˣ
ǾͺãиһҪ˵һ£ǰΪȫûԴҲ˵ʲôڼȻһҪ˵һ˵Ǹҳ֮ΪҲϵˣԭķӴѾˣڴͳһڴûзˣյڻȨԼһӣϾǴ˵չǷӵʱҲûоǵͬ⣬ǲҪ뷨Ҵίȥ˵ǵĴҲʶǶһС飬ҾֵҪȥӦÿԱϾڻˣܲܲˣҪ˵һ£ôԼɣͷһů˵黹˵ɣҺҲ֪᲻סѾʮҲˣҪҪǾȥʣҲոջЩҲȿ˵ˣţ磬Ҫлл㣡Ҳִû˴ȷʵҲ˭Ϊȫ԰ɣǺǣҲ÷Ͻǵ黹ǲҪ˵ȥˣҺŽѪԺδػѾû˾סôʮȻһ㵫ǻ׬һǮӦܹڹòˣţ磬ȥǾͲ˵ˣҲһҴ̣˵Ҳһ˵̸ĿζҲһǳ鲻ߣǺǣҸոջԺҲҪĻԼĿζˣԼĶðţ磬ô˵Ǵ˲ˣһЩһסֲҿҲһ·߹û˻һЩˣԭԭҪǲ˵治֪أǰ˶סϻһĵطһ㶼ϻڴﲻǸʱСѧ׶ŶϣҲ֪ǴеԶҿҲҪʮӵʮӣҪסͺӲԴҶסڴ϶ˣǲϲϻϲڴûµʱԼҸطֵ߲ˮõԼĺӳԣǺǣڶûа취Ϊ˺ӣ㿴ҲһⲻǽʱҰ裬ƽʱסʱĩҲֻƽʱҸʱˣ߲˶ԼҸҲʡǳˣ˵Ļ˵ǲסһҲΪ˻಻ţĩʱҪǹ˾ͶˣǺǣ˵̾ͷҲ󰡣˵ףڸоҲͲ֪ˣȷʵк׵ƷֲһĶףҲһŶۣҼǵСʱи·ӵĺͷǳףһ˶鲻ڶǹʻҪ⵱ȻҲҪӭǵĿζ׬ʲôǮһ֮ʵţ磬ҳ֮˵ĺôİЩһֱ⣬ǵûа취Ϊ˶һֻ˳ȥ¶ٰ죬ǲТţ磬֪֪ܸܲ˵˵ҪǿȥһǸĸбˡôȥӦȥˣţüͷ˵ҵ֪һ㣬ΪǼҵ鷢̫ͻȻһҲҲˣһϱҼǵйֵ죬ǼеʬҲǱװˣ˵Ҫưãһֱûл˵ִˣҾͲˣΪʱǼҵ鲻˹ʣû֪Ҫ֪ҪȥӦûеҵĳƽʱΪ˺ƸǴ˶׽ƽʱôͻȻ֮飬ʱǴͲŻᷢ£ã֪ˣţ̫лˣҪûҶ֪ôѾȥˣҲŵ˻ҪúùȥǸĸҲϣܹƽƽӣţ磬ںӶˣզǵһֵǸѾ˰ɣǰǴ˽鱾磬ЩһһѾˣǱȽһˣںҲѾСѧ꼶ˣмļһﶼˣǺǣܱȰ˰кСӿȢǵʱƯĹﰡǺǣҺƼЩһֱڴƴҲӣûڻ˵ǿԿһˣڲһлûȶ»Ҫȶ֮˵û뵽㺢Ѿ꼶һתԼҲ˸ĸǿûٱԼĸĸᣬҼǵ־ɣǺǣԼѾ˰ְָ֣оɣļȹǰ˸ĸ֪ΣǸʱҲ־ƤǱҰᣬСӱҹԶ㣬СӶɼҲܲЩгϢһЩҪûдİڿɻ첻ôãһжǻǰס˻ӾͲͬˣⱲܲܰջż𣡺Ǻǣرã˵飬ʱƼǣڿû˵ɣƼ㵱ǿǺܲص˵ʵôͲˣƼû뵽ţ翪ԼЦȻЩ㲻ԼûκεķǴСһĸоָоʧʮҲֻܲлصԼļԼСŻĸоһַĵļţĻùƼ̲ס˴ǰ£ǸʱԼʮոնһϵ飬԰Ȼ㺣ǸʱԼ̫᲻Ǻֻܶϲһ𣬶ڱкԼɲǺ⣬ЩСӾǳЦԼˣԼǻͺݺǼΣ˵ʵڼŤ˼ѣԼҲܿģ
ţ磬㻹ûǰϲ˵ûӰӵôʮûм㻹ҿһҲĲϰˣˣɩһλҪ˵ҲǵǸãǰ˵ʵҿԼûװɣƼ˵
Ǻǣⲻ˵ʵڲǳ˷һҲûк˵˵ֲɵ￴Ƽ㿴Ǳ˿ɲЩСǰҲڷŲ˵ǰм飡Ǻǣҿ˵ҵĻһûɣȼ֮Ǻǣ㻹˵򣬲ǸʱǿûʲôϵƼǺ˵˵Һǹ֮һƼҵԧòұаǺǣҺڶϹƽʱڴƼЦе˵ţ磬ˣղ˵ʲôҵĻǲУ˼ǲ˵ܲԸ㵱ڴҲھȻ˵ֻҪҪȥ˵˵ؼ֮ôڲ˹̣ţҪ֪ղ˵Ļؼ֮һùɣţһҡͷЦƼ컹ôǺǣҴ˻дҪţҸղžǿ󣬾ǿܻ˵㲻ҪһʶǺǣҸղû˵ʲôɣûҼǵúû˵ʲôţƴڻƼҲͲ׷ȥˣҶǳûбҪ˵ֲ̫СʱЩµ㵽Ϊֹ˵ˣţ绹ô˼Ǹʱ͸üȥڻϣǰԼ̫ˣǸʱȻԶԶڿȴԼǳ˵СʱһҲûصСʱҲزȥˣƼҲ֪ⲻֻԼ룬ȫʵֹȥֻܹȥˣҲزȥˣ˻Ҫǰ濴ԼһҪΪԼļ˱
Ǻǣţ磬ҿҲһϱ˰ɣӣ˵˵һˣ˼ţ磬ʱҲˣҲҪˣô˵ǽܹҲһܸ˵飡ţ磬Լذɣ˵ʹ뿪
ƼѵûһνһԸɣô겻̫ˣȻҲԵզǳ˷ôţȻЩ˳Է
ǾܾˣԼҲܸţߵ̫ҪǲЩ֪Լܺҡҡͷ˵ţ磬ǻ½ǲܳԷˣȻ˵ԵǺǣ˵ǻʱһһԷˣţ磬¾ȥæɣҺƼҲҪˣǶԱأδ˵ֻһ˭֪أһһСڣһ߲סլ죬һŮһԷ޶ǵĶһˣһȴ޵УʱʲôķԵüΪ˷ܣϾЩڵϲ֮飡
ֻһ˵ʦ֣˵жʮ֣ǲ̫ˣ̫ܰɣҲǻ۷ǳٳͻƲ죬֮ɲô򵥵飬Ǹħǰ벽ԲܴӮʦǺɽɻһҪǵʱвʦֵܲɽϣмλƴһЩС뿪Ǻɽɾĳ군ˣɾǺɽɾһҲûʲôˣʦĵڸѾһ˰ɣҺʦֱҲͣڴ羢ڣǴ羢ڣʦǴ羢ڣǵ书뱨ڳ˵ΣڵһԴǺɽɽܹӷ涼⣡ɾûԴҪͻҲǲ̫ˣ֪ǻвʦֵڸһЩСֱĺӣǲʮ궼ûҲ֪ôˣЩСӵµʱ򲻹ǸոЩڣûָҿǵ书ѻдĽǺɽûˣʦ֣ҵĹǣħһ֮ʹӽˣҲ֪ʦ֣˵ǸĻΪǺɽɱ᲻ôʦ㰡Ͼͷʦֵ˿̫ˣ˵ǧ٣Ҿǰ׸ˣ޵ҡҡͷ˵ӦòᣬĸûҪƭңǲҲҪҲϻô֣ʮʹﵽʵţȫ߸֮ǰǵ֪ʵıȷʵʦ߳˺ܶ˵һȼϵˣֻ˵֮治Уô˵ΨһϣˣҪֿ֪ûȥһЩڼǲΪǵ֣Ҫֻˣ꣬ûѡأûܹΪǱҲˣֻҪܹΪʦű޵ⱲӾͽˣǽϵȻһԾŶ˵ĻȻҪû£ҾƭңȻҽӴʱ䲻̫Ҳ壡οħֻǰ벽죬ȫĶֻҪܹҵħټͲ¶Ըͷ۵ҵħҲ֪ҪһӲǾѰˣ꣬ô˵ǾΪ˱˴һҪųѣʦܣ뿪öЩҲϤɢڸصʦֵܾҪȫһ£ô˵ҪѺɽ½ҪǲؽҲԲʦЩɢڸҲΪˣ벻ѾˣǺ°˵ҲûǰɽԴȽ϶࣬ɽûԴҪʵ̫ˣ뵱Ҹճʱ书ڵڣҲǺڣ֪ʵ̫ˣǲֻܷǿϧǺɽɾһЩ书ȫʧˣʦ֣ĺˣеʦֵϵҪûʲô̫һ֮еʦֵܶؾۣһЩСһĵδضҵˣһǻᾡȫȥѰңô˵ҪؽɽɾһҪһЩˣʽ浹ǲõĵ곤ٵԴ㹻ؽɽˣʦ֣ôҲһֱ˼Һ֥ʵ书Уʦֵܾ֪ҲǴ羢۷壬ԶԶڽڴʦ֮Ǿп֮ˣҪǴʦܹͻƵǾ̫ˣڽϻڵĸֿ֮٣֮ԴԽԽټһЩҲ׽˵ʦѾٵˣʦ֣ٶҿٹһܹͻƵʱŴǺɽܸˣʦ˼ȥ֮ǺɽɼҲħɱˣѪһҪԣһҪڻʱڵҪǾǰеʦֵһ𿴿жˣҵʵôһҪ˵ǰͷҪǸİǱ˴ǺɽԺҪĻˣϾ˴֮ΪɽеһԱȻҪ𣡲Ҳ˵ˣһǲǳ֣һҪǸ㲻ǿҲΪˣ˱жг𱨳Ȼǵԭ˼ҪҪǰæһ£ԸԸһ£ҪİǱ˴ǺɽȻҪǲڴ֮ǰǲĻһ£һѾ̸ˣǶǺɽδϣǶһѧ书ȫǣʦҲٹʦȻҪôҶѧһѧǺɽɵ书ʧȥˣ޵е
ãʦ˵Ļ֪ˣûҪܹΪǱȻǻĲǲʦڴ֮ǰǻǻǲǺɽɾʣЩҪٳǾıˣ꿴ԼĴʦ˵
֪ôûдֻڸǲøӴ̫ܣһҪ˵һ˻ǱȽϿɿϣҲҪ˼гɼǺúദɣˣҲ˵ˣʱ䲻ҾʹǷϢˣ벻ҸջҵôʦŵĶؼǺŻǺܹãڻ֮ҲһսҲ֪жʦֵѣڿԤҪã˼λƴǵĻ֣ǺǣǾʦˣȹһٹɣ˵޵оվʹȥϾʱ䲻ԼҲҪȥˣ˼ҼҲǺܺá
޵֮ǸСһԼű˻һһ˵ţʦã㿴ʦڻˣؽɽϣôһֱϣܹؽɽɣϧʵֻܷһܹʵˣţʦֿǵڣ˵ٹͻƵڵʱǺɽسˣԼϹôЩ״ΣŮȻҲǺܿĶԼϹ˵ţ֪ôСӰ֪ؽǺɽԸ˻ᣡϹǻҪŬǵ书չҲܰʦֺܶҪǽܹͻƽ뵤ǾͲһˣڽȻٵǵںͻڵ˾ͲˣҪһҲܳΪڸǺɽɿɾʹһˣЩʦУҲʹʦһ㣬߲ǵʵƫϣܹ⼸ڳҸоԼ书չȽûʦָȻУδʦֻ֮ǿֽһЩˣǺǣ벻ôȥܼ֮ʦ֣ǰЩطǺ׵Ǹʦʱ䲻ǺܳЩطǶڿˣʦֿǱܶ࣬ҼǵʱʦôʦִΪǣһҿкܶطҪһ£ţ̫ˣţΪףһǲӦЩ˵鰡һ˵һߡ񡯿ԼţԼںɽҲһСŮԼȻǺܰЩ֮һǺҸڿ̲סԼһ£ʱҲûʱúȣϱʹЩȻǸ
֥Լһۣ᲻֪Լʲô˼ԼЩ˶ԼûиҲ˲˱ȽֱֱӾô˵ڣԼһŮʵǲ˼ôӦȻԼͲ֪ٴ˿Լе㺦ߣԼⷽȽϲ˼ɣûϵԼԼ˻ɫÿζԼ·õһο϶Ҳ뵽ŮҲԼ˺ˣϷԼǾͻϣ
ȻԼŵƢϲԼźߵӲÿεԼŽ״̬֮ҲúŮ˾һֵĶһʼưͿǳζͿʼҪˣ꿴ŽߵһӾͰŮѹɳϣһһ·Լֻһ°ؼ֮ûü·ȻǴŹƷһｫԼŵ·ºͿŮһɫС֣Сֽһ԰۵ӱĺܽʵԼCֱֵĳγһ̹һ߸Լŵһ˵ţ̫Ըǲ͸ﰡ̫ˣҷҵ۹ãţ⿪֣̫ҽҪúһ壡ţ벻ҪŪ㣿ܵԼ˻ȵĿŮҲһ̲ס˵ᣬ֪ʣⶫ㲻Ϥ𣿻ɫ͸ҵİ˭ô˽ܵ⣡ᣬѾѻҪ˼ҪǷåϹ˼ĺԸк𣿡꽫Ů˵ֽ֮͵ͷӺסˣͷŮ˵ϵʱʱͷŮ˵ͷԼ촽Ů˵ͷ˱˵Ĵ̼Ů˵ȫ˳˫ֹסԼϹĲӿʼԼͣ˵Ĵ̼ǳܣȫһѹ
ŰϹ˼̫ˣŶˬˣϹ㻵˼ѹˣ˼̫ˣŶϹôô˼ңᣬϹûҰŶ˼еĲλȫֱ֪ҪˣšЦ˵СǲǺҾϲôˬӣҪ̲סǾһ£ҾϲһӣԽԽãţĺÿζرϲӣٺú棡һһ˵һ߼Ů˵ӣ˫ֲʱʱԼָסͷ
Ϲ̫ˣϲ˼ңŲˣ˼ҪŮһ˵һ߿ʼС˵Ŀɿʼſƺǲ̫Ů˵ֿʼ⿪Լ˵ܿͰŮ˵ĿҶϷȻᳵ·˵ĿͬڿһСס˼ӲļͿʼŪһһػ˸оˣ걻Լôź̲סҪгˣԼ漦͵ĹҲԽԽӵտʼʲôҲᵽڼԽԽǿҲܴĹͣ˻మŶԷ壬ر꣬Ů˴̼ԼļͺǾ͸Ӽˣ˫־ͽԼŵСڿ㳶ҪＱжＱһｫԼŵСڿֱ˵ָȥоŮ˵С¿Ѿǳĳʪָڌ¿ϲǵԼŲŤԼ壡
ŶϹ㻵ˣְָСܵܲĵطôָŪңŶô̼Ϲǰˣˣ˼̫ˬˣϹָú˼ѹˣŶϹ˼ҪĴ󼦰HңŮ˵Ц˵ɧˮȻѾô㿴ҵȫˮǲǺҪ˰ҪʲôұȽϱ֪ʲôҪһһʮȫңҸʲôҲŶŮ˼Լô˵Ȼ֪˼Լ̫̫ѹֻס˵֪˼ңˣ˼ҪĴ󼦰HţϹHŶ˼ҵСºÿ飬Ҫûд󼦰H˼ҪϹңʲôƶԣϹ㲻ϲʽǽúʽôHңŮ˵֮ԼƨɽԼѾˮС¶׼¶˳ָС¿صİοһ
ţĺҪǺǣû⣬ھ㣡ʽϲϹϾô󼦰㣡˵һվŮ˵żͽͷ׼Ů˵С¿ڣͷŴˮһӾͲ˽ȥһ;ȫŮ˵ČڣʼHڌˮر˲ʱر˳ͦ彫ԼļͺݺͽŮ˵ڣż͵ĳŮ˵ˮϼ˳˿ɳϣͷϵﻹ˵ЩֻŲ͸߳
ŶҵϹ̫ˣż̫ˣӲִֶ˼ҵСˣˬˣϹ˼̫ϲôHˣһ㣬һHҵСɧ£˼ҵСϹĴ󼦰ˣŸң̫ˣϹҸоԼóʵ̫ÿζܶҵČŶһ㣡һHԼһŮ˵ƨϲʱĴ򼸴ΣһͦԼ彫ִļһδζŮ˵С棬ﻹеţ治ˬˬϹûи߳ҵļǲǺţСֽʪֱҪˣ̫ˣС˻ǲǺϲҵļHŶϹ˼̫ϲôHˣˣźð㰡ˬˣˣ˼ҵС¾ҪɱһŴһ㣬С̫ˬˣϹҵĴ󼦰ϹHˣһ㣬˼ϾҪ߳ˣ߳Ҫ˰Ů˵󲻶ͦ⼦һرϲúʽŮˣ˺һֱԼθ߳ͣʱѾǻ󺹣оһ칦ۣҲǺˬԼһ˵Ľ
Ϲ̫ˣ˼ұúʽֱθ̫߳ˣϹôô˷ܣѾHҶʮӻû侫˼ҶҪŪˣϹǻһƣ侫òã˼ұHĺۣŮŽ˵ԼɳϷֿ˺˿ʾƼH
ԼôҲԥһڿʼԥŮ˲ԼСیÿһγ嶼ܻúܴĿУôHŮ˼ٴκһͷϸоζ֪ԼϾҪ侫ˣ
һHŮһߴ˵ţңҪ侫ˣͷˣźţҪ侫ˣԼ˵ĻŮ̴ԼСס˵ļͣ걻ôһ֮ҲƲסԼĿУ󼦰Ů˵СڣһɾͽɴɵľҺ˳ʮɾҺͣ£ǿҵ侫ֱӾͽŮ˵ӹˣ֥˵ľҺһҲͬʱﵽ˸߳




594

֮оޱȵ㣬رǺ֥ԼŨһ˲ʹﵽ˸߳θֱ߳ŮˬҪιȥˣ˫ֽס˵ĲӻԼȽס˵Ļһ̶Ը뿪ԼֵֿζֱҪŮ˻ȥôˬ԰ҲǺþûܹˣȻѾ˿ǵĿȻٳûȥСͨ˵ԻңʱŮʲôҲ֪
ţǲǺҿӼֱ㼫ˣҵıôûǳ⣡ǺǣҸо״̬رθ߳ɣôǲǺǿ󰡣Сɧһʼ˵ҪǵһҲϷˣϹHµĹôȻرϹԸˣ㿴˶ôôԸŮ˿ҲడҪúźҶСɧҶ侫㻹ҰѼͳ꿴һŮ̲סЦһ˵һ߻Ů˵ӣƺڸĦ
˺һŮ˸߳ĿвŽ۾Ž˵Ϲ̫ˣҪHˣHҰСʱåHŰǱôHҲԸ⣬̫ˣϹ̫˼ֱеˣΪԸɫǣҿû֪ڴˣ˼ҺۣҲʺܺõŮ˿Ǳôһ̲ͣH»ЩԲϼθ߳ڌˮHˣɫǣǲǺܵ⣬˼ҸղŽдǲǺˣƽʱҿɲôڹ˾ҲһŮҲ֪ôôˣʵ̲ס˺ҪǱ֪ôɧԺ˼һôȥϰ࣡ᣬѼͳ˼ϲĸоŮ˾Ӹոջ˵ԼҪHת֮˵ǱHҲԸ֪֮ôˣ㵽ϲǲϲ˵ԼǱֲ˽ͳһ仰кü˼˲֪룬Ҫ˽üѾ͸ԼŵƢڿǲ֪ôˣŮ˵Ŀ˵ֻһԭֻҪԼ߳˵ʲô԰ٷ֮ȷԼźϲԼôӣǾǲ˼ΪҪǻԼŮ˵Ǿ̫ɵˣ
ţԭôϲҵļ氡ǺǣҾͲˣҲϲ汻סĸоζ̫ˬˣǺǣ䵱ȻΪ˽лؽǺɽɣĿһʱỹʵҾϣⲻҲͦ֮˵ͱһҪǿʱ϶ǱһҪҵĳ־ɣţҲֻ֮ҪϢһ¾ûˣʲôһ֪ΪףҪú棬ǵһϢ֮һΣҽرиоҪǲܺú÷й϶ëţͬر˷ܷҲôɧˣҾϲرɧӣƽʱڹ˾Ȼһ˵ӣЩɫռǲܵ飬ſ£ǰͲһˣŵȻҪһ㣡֮۵ֻ˭֪أ㻹ѵһ˵ȥɣֲʲôɵӣԼŹӸԼ֪ˣţãȻǰ칫Ůƽʱ̫˶֮ˣû˵ˣȢŮ̫ˣСʦãҺð㣡ⱲӶҵˣҪHһӣСʦãɽҾѾϲˣԼ˵һŮҲͦˣһΪ֮Ϲ㻵ˣҾ֪һɫǣɽϵʱû¸׽ʱʱΪҲ֪Ů˶ⷽǳУҾ֪뷨ǸʱҶҲҶ̫ҹ±ʦ԰ɣߣɽ֮͵Ӵˣһ׷˼ͷתɫǣ׷Ůӵֶһһ˵˵֮ǲǻ׷Ůˣôһﲻ̫أô˼ҸĻǺܲɣ֮˵ƣȻҶڰ칫ϰ˶˿ֻһʱҾͻȻܹٵı֣ЩλСѾͷĶԶԶңǻǲʲôؾȻǲֻܸ˵ûа취ЩСѾͷ֮ˣ˱˰Ǻǣʵ˶Ů˵У˾ЩСѾͷڰ칫֮ľͻܵӰ죬ҪСӻ׸ǾѿˣŮ˵СҪ׸ȥҿһҲûУһˣ˼ҵСӳԼҲͱɫǺǣţ㹫˾ЩѾͷҿǶһ˿֮Բ·˵ǹ˾˵ʱôͲòȻһ˵òûʲôϵҪеְԱǿҲӰһ˾Ҷ֪ϰôһ£ѵϰҪҾԣϰһǾù˾̫ŮӰ쵽ϰҪϰһҪһЩϰͷˣҲԣһŮôϰͬ˾أЩ֣ˣһϰ֪ѾԲͬ⣬ŮȻܸϰ岻岻˵ϰһͷôܿϹҲһ˧㿴˧ȻǶϰ岻мһˣǺǣϰôֵڴһûʲô˵ӾˣĸŮԸ˰£ǺǣţҪһˣ㶼ѾϰߴͻȻ֮㳢˶ҪˣǺǣǹ˾ЩСѾͷҿСû׸ҲϲʵǳòôŮӾǵҲҪԼűƯˣҸԼûǺǣǿǷܵɱһ֮ͨ˵ţɲңҴС׷һŮˣ֮ҿûŮ˵ָ˵׷ˣǸɽϵʱҾرϲ㣬˭㳤ôƯҿƲס˵ŮӺϣӦȻϣһƯŮڴʱǺǣҪһҹƶӲţҿظ˵ⱲΨһŮˣҵĴҲǷ׸㣡ǺǣһҿǺţɽҲ˼ҶʦãҪǶرЩһ϶ᳰЦңȻΪ׷㱻˳ЦҲûϵǸʱƤȽϱŲֽţҪǻڱ˵ɽϾʦǰҲҪ㣡ǺǣſԼ׷Ҫɵⲻ֪Ҫ˭˵ȥɽҾûʲôˣҪʱһ֪ǰ׳ˣȥģҾ֪ûģɽϵʱ㻹Ƥҿ˵Ϲɣ˭ɽϵʱҵС֣Ϊʦ˵ǽʵռұ˰ɣɫǣһ֪㰡һʼһĲ֪Ҿ͸оˣÿʦֽʦİѵͲԼ𣿺㻹ûҵ֣ߣҪһͱˣɽ㻹ɸһ𣬵ʱǺ޲һŰôŮӵİ˾Ϊû취˼ŴӦ޸㣬͵˰ɣåҿ㹦û椵ĹǻȻɣҿ椵Ĺֵмһ˰ɣʦⷽҲԶԶ㣡˼Ҵʦֵڻһ㵹öѾҽˣղҶ˼˵ǽô꣡ΪȻ˵ţкôϵлŮһ飬ҪŮҪˣ˵ǽΪǿǿԺɽɵСһ׳ǺɽɵǺǣⲻǺܺã˲ɿֻԼĺӲſɿԺҪǴʦؽ˺ɽȻϣ˶ǺǣǰЩСһҲ֪ȥʱ˶ɢˣһϵ֪øְСһͲˣǲδĻʯҪΪɽɵδҪҰ˼˵ʦһǳͬҵ뷨ʦãһм䵱ƺҲʮʦֵܣЩЩżϣҲ֪ôҪźͳаЩڵӿɾѹˣһ˵ǻǺԶǺǣ˵ҲһԶԼʦ׷ԺܶСɽɵĺˣǺɽδţӦˣ֥Լһ˵ȥģҲżӣåǵʱҶûмʮ͸һ̣ˣ˼Ҳʮӣߣٹ˼һȻһʱܳǽ̫ˣڶе֪ҾͲ޸ˣ㿴ǹ˾ŮӸչѾʮ꣬ڶǴһѾסƣʱ̫ɵˣǰɽҲô࣬㼸һ͹Թ˴Ҳ֪ڴĹʵ˯֮ҲδҪ޸̫ɵҪ֪ҲŲأһɫǣ㵱ôҺ嵽֣ӻأ˼ѾһοɲٳһοˣߣҪñŮ˸ȥɣǺǣţ⻰ֲˣ㿴ǹ˾ЩŮӶʲôʣһ˭Ҫ˵ʮٹʮҲδػҪǣһҪôǲ֪νҪǺõôŮӣôѿֱجΣǺǣŮҪ֪Լŵȱ㲻ֻҪҶõԼûҪȻҲˣţȻѾô׷ǾϵͷӦ˧Ҫ㲻޸ҿдѵĹԸҵĴŶ㿴ץס֮ҳ˸ϴ֮⻹ܸ˭ϴҰеĶ׸㣡ţҵСˣôȥ㻹ôƯ͸ճҵһμʱһǸʱ㻹ֻ꣬ҵһο;һҪȢؼҵϱҵԸʵˣ־¾ɣôϲԲŻΪκȻŻᱻҸж԰ɣ֥֮˸˵Ϲ˵ʲôʱżꣿ㶮ƨǸʱ۸㵱УЩкһǻǸʱ֪꣬ʲôǰһСƨǵ棬Ǹʱʦֵܺܶ࣬ЩúܿģǺǣһתǶôˣǴţݸ壬ʲôǸʱҪϱǸʱ۸Ҿллˣǰţ˼ƽʱò㣡Ϲľ˼һôƯ˲ǽ˻֮ͶԼû˸оڶ˵ʲô֮Ȼǻûе˼ʱҲЩģٹҲ˵Ǹʱǻ᲻Ҳ֮ЩСѾͷǸרһ˵ʲô֮˾ͶԼûڼһ裬϶ˣһϲȥܹһЩϹ˵᲻֮Ͳˣ˼Ҫһܿ鵽ʱҪ̲סЩʲôɲܹң˭ڼҲңֻҵһأԼŵĻݺŮ˵ƨһ˵СɧȻҸҴñСô󼦰ͺݺH㣡ǼҵļҷŮ˲˾ҪHǲҵôƯϲ㻹ôܲҪ㣬ĴŮҿҪһӣҪ±һҪһӣHɧǣôԸеŮôܰڼﲻأⲻвǺǣҵĺţ㴩Ʒ֮Ҽֱ̫ϲˣôԸеҿ֮Ѫڣ㿴ǽôҶһҲûŶզһҪĴΣʱܷһ˵ҶϲϲҶʵж֤ˣװţǰ崿ҾϲСаĶӴ˴ֱһְˣ칫ŮֺϲƶջզĻأŮ֮ҲǣԼһǳãȻȻ̸һһԼһֱûмȸսʱҪϲɫڽѧ˲ٻ£ǸЩͬѧĻȻԼƷ飬ǰɵ֪·ϴһƴͷβͣɫ֪ĻԽԽ࣬ҪԼøһʼʱԼӦܲ˼ȻԼ˿һŮô˵˽ԼȻЩԽܣΪԼôźͿʼԼԼҲֻߴͬԼһԼڳϲŪԼʱһԼҲ˶øֲͬλԼøֲͬĿ֣ö֮ԼҲһʼľܾһĬٵʼҪԼǲԽԽˣԼ˸ԼӦûɣǹҲзои԰ƣԼӦòǵֲÿ˶ܸԼϵԼûôĹأһԽԽˣ֮ԼƷջ󣬷ҪԼƷʱԼҲܵ˼ֺȽ׽˵ĻˣҲˣɫǣ֮˺üƷÿζԼݸֽɫҲǲ֪߳ܣԼͬˣԼÿζʲôսװʿװƷԼЩ˼ʲô˿߸쵰ǻٳԼҲ߷֮رгҲԼ᲻٣رԼһֱܺãŮȷʵ˵Ȼ˻ܶԼͬҲˬһ˵ԼͬҲԼ
ţеģҪԺĶҲҾһܹñӣߣ˼ƯƯǶԼģŮֻҪſǸ˲ҰϹҪҪҲǾ͵ŵùɣŮ˵̲סԼЦּ˵ϹѼȳҸ˵£ô˼ô˵Ϲȳʦŵ飬֮һΣԼҪ˵ҲͲƶֻЦ˵ţ˵ŶһһҪúø棬̫ҪǲζܱԼ飡˵һͽִļͳ˳ղȥľҺΪû赲ֱӿ˳ŮһϽסС¿ȻܽҪϴһϴԼǱ̲סһ⣬һҲ㴩·ֱӾɳϣƨɸֻһȻԼһʦܣʦҲ˴ʦµź˹ԼҲʡԼϵˣ뵽ͽ˵ʦܣʲôҲ²ǲҲյʦµļǺԾʹ绰ңûʦ֣ȷʵյ˴ʦµļǺſǲ֪ǼҲҺðǸħڸʦ֣ǲ֪˵ʦôûгˣͻȻ֮ð˳Щ̫ţܾЩ֣һ˵
Ǻǣʦ㲻õˣղǴʦѾˣǻ˺ܳʱ䣬ʦλټʧɢʦֵܣʦŵİţǺǣ̫ˣǺɽδ˵ؽˣʦһҾ͸еĹǣʦܣȴʦֵϢܹһʱͻǾһˡʦҽָʦöټһҴ֪ͨȥҪҲ֪һЩʦǾץϵǡǺɽɱħ֮һֱ𼣣˭ҲҳڴʦֻһҪǺɽɲܸʦǶǸ˵˵˵Ǹӡ
̫ˣҲһ˺þãǰǶ֪ʦȥǴηħʱʦֲɽϣҾһֱһʦܹټ°ѺɽɽȻ书ߵǺɽɾԲܾô£Ǻǣ̫ˣʦ֣һͷȥϵҲ֪ʦõϵʽǰΪûؽԴҲ̫ϵ©ķڴʦִֻǿɾˣʦ֣ڴʦ书ʲô̶ȰǺɽؽǼ򵥣곤Ͼ˲Դ㹻ؽ˿ǵĶַħҪ֪ԲŹǣҪٹǿɾ鷳ˣʦ֣Ǵʦô˵ħǰ벽ĸ֣Щ˹ûʵԸһЩĵʵϾҵҲҪɽҲʣЩˣҪЩٹϿɾûкɽˣЩ˾Ǻɽϣͻ֣һԴǷǳĹģ
ʱ֥Ҳ˳Լڴ绰ߣ걣סԼŮһŮ˵ĺ˿ϸһ˵ʦܣĺδʦֻҵ˶Ըħİ취ǺǣǴʦʶһ֣ѾͬΪǱҲ˵ֻҪħ¶ͻֵ׷ɱǺǣȻħǰ벽ĸֿûʲô֮ħ˫մǺɽɵѪһҪۣȻܶȥ˵ħ书ǲܽһ˰벽ҲζⱲҲˣֻбɱķˣǺǣǾҪ÷ħַôôħ֪һҪȥҹⱲӶûʲôϣʦܣְǻʲôһȫ˴ʦֲԼҲ˺ܶ࣬ԼûôʦֻܴӦⱲӾ͸ˣԺǺɽؽ֮Ҳ֪ôһһʦֵʦȫ˴ʦ־ǵʦǰ;ʦȻ˵ĻΪ׼ˣʦܣҲ֪˼ôǺɽҲһϵЩвܸı䣡ʦΪΪʦǱǰԼˣԭʦǲףͬʦĻȻһ˶ôȻҪʦֵĻˣǰҲǾӴʦѧ£֪ʦֵıºܸǿֻҪܹǺɽһһ죡ȻֳǷħȻǲΪˣֻҪ־ҪԲ˶ߣѪһҪ˵Ǵʦֻ֣ҪܹǱ˴ҵҲֻܸԼʵ̫ˣµʱҲǰڵСֱֱڻǸոս羢ֻ±˿ңħʵ̫ɺ˾ȻɱôʦֵһҪѪծѪʦ֣ھȥϵ֪ʦֵһ׼ǺɽѾôһڴʦֵĴһҪ°Ѻɽɽһ
ţҲô룡ʦѾǵڣֻϣܹһ뻯ڣֻҪܹ뻯ǺɽҲ֮أڽҪһûлڵĸǺΣյ飬ȻеʵǺܸߵǶٶмڵĸִڣ֡䵱Ĵִڣ˾ƶĺ˲ڽɾҳһˣȻʦΪôҲܵһչˣҪһܹչһǣǺɽɵҲͺùˣǺǣզȲ˵ôԶڴʦֻˣĹһеȴʦټ֮˵ɣǵҪǽʧɢʦֵȫټһǿϧһв֪СЩӿɾͲˣǸʱһƬȻгϻɽܵ˹ҪǼλֵƴͳѾȫûˣҲΪһֵҲ˴ʦһڵĸֶûˣԴɽ֮ǾͲܰе˼֮ϣǶ˶ҪƽʱҪҲͷŻûа취ǰɽϵʱʲôҲɽϵĿҲ÷ǳʺ䣬˳ﻷͲ˲ٶͻмҲǴ羢ڣǴ羢ʵǲãڴʦֻܹϣˣǺǣʦܲô˵һǺɽһҪس˵
ԣһҪسúɽʧˣʦ֣ھͿʼϵܹϵʦֵܣҲҲ֪һǲ֪ˣҾȫ˶ۼ˵Ǻɽɻвʵ˼֮Ź˵绰
µ绰꿴Լɵ̲סͷСʦã˵ǺɽɻܲһڴʦȻѾڵڿҪͻƵڿɲ򵥰ȻҶԴʦֺĵʱ䲻ˣҲ֪ҪͷǺɽѾʧ˺ö꣬Ҫٵʮƽϵ˾ѾˣʦһԸ⿴ϣʦܹͻƵǺɽɾܴ˵ˣЩΪҲŻԼ㿴ôߵĲ죬ҴӵʱĴ羢ǰڲ֪ڵĺڣ͸һˣԺҪǺɽ½ûмɲаһҪץˣЩֵг˴ʦ֮ҲǴ羢۷ʵǲıȽԶСʦã˵ʲôʱܹͻƽ뵤ڣҲϣԼܹ뵤ڣҵֲֻ̫һһˣҪȻɽϾͺˣ㹻Ѿͻƽ˵ڣ̫źˣһսʦȫħ쵰ˣһҪȥ𣡡Ů˰ͷ˵ļϺ˵ϹҲЩҿһ̶ûиǿˣҾʦֵҿҲŬһĻԼԴѷûа취ߵ̫죡ǻҪеʱ򲻿ܰеľϣ㲻ҪҾѾǳˣ˵ʦֲ˵ǸֻǣȻҲпɽˣҪһԸΪǳҲͲʲôˣţҪֵ֪ڽһ쵱ĺţ㿴ֺ䵱ⶼǾˣǵԴͱǶҲֻһ֣ΪǺɽɲûϣֻҪǸԸ⣡Ϲ㲻ҪôҿʦҪֹۡҴʦֻ˵ֲŶʮʵ̫Ծ;Ȼǲ࣬˵ôİһʮڽϴû˵ӹŵδ鷢ҵʱɵˣϹ˵ʦֻ᲻ᱻƭҲֲǿҵĵֵǲǸ֣ʵ̫˼ˣ֥˵
ţҾӦòɣʦʲôˣҪƭǿǧˣʦֱǵڵĸǰٲװ˵ʦֲѾ˵ǧȷԽ٣ȻǶʮ˼Ҳ˵ʲô˸˵Ĳãûϵ˼᲻ǸãлҲͬδĳɾͲ˵һ־ͻᳬһĶΪΪµһˣĴǿЩˣ˵Щ羢ڵʵ벻ķۣʦֵܼһҲ˼һֵֻĶ֣ǿЦʦѾ˻۷첻һ˿ɾʱ򱻷ħ쵰ȻϣİǣҪܹǱʵҲΪЧͣ˴ȻҪΪ£ڽϾϣ˲ʲôĺֶ֮ɣ꿴Լ⽿ֻ˵
ļȹţϹ˰ɣʦʲôˣҪǶԷһ޶˴ʦǾԲæ˵ʦҲԼԷֻҪԷܹǱǾԲҲϳһԴʦֻ˽𣿴ʦּȻԸڶؽɽɵ˼ǾʹֵΪӦûǿԵ˵ΪһҪʲô¼ֱ̫򵥲˺αǰ书ֻҪڽһжԸΪЩʲôأҾΪǣĸָƲǣô˵Ȼ˼ԸǱ˴ǾǵĶˣԺʲôȻǸǣ˵Ȼسŵ֮ˣǺɽһȻЩ͵飡Ϲ´δʦټǵʱǿҵķӦҾ黹һʼ˵ȽϺãǺɽɴЩ壬Ӳŵ飡֥˵Լ뷨
ţ㲻ҵĺţǸ뵽һȥˣǷ뷨һģһֲö˵з࣬ҿз˼ϸһԷޣǺǣҵĺѵҲ壬ҿһŮҪڽ߱һǳľ壡ŮСڴˣ꿴ԼЦе˵ر˶̲ס˶ԷЦԼźӺķȫһüŮǾô˵Ҳν
֥ԼϹûҲĴ̲ס˵Ůڴˣ˵˵㶼һЩʲô£ձŮ˵һɻ˱Ů׷սҿټߣ㵽˭ΪʲôһЩɻ飿Ҹ㣬ŮҪеúʰ㲻ɣӴԺҲ޳֮£СɣŮҲʲôˣʰ֮ǰ㻹ʲô˵˵˵ˣҪܹ쵽һƴǣ֥ԼϹԼŮԼܿģҲװģԼϷڹ뷿֮У뷿֮Ҳ˼֥ͰԼϹ˵һɻԼھһŮ֥ץȻǲܷŹһҪ
ԼҲˣװһµ˵Ůԩˣҿɲʲôһôɻأ˿ǺɽɵĵӣȻɾԲҪҸҺʦһŹңŮҪ̫ԩˣŮҽﲻеҪҴʦֻҹ飡ŮҪǲſԵһʦϾ͵ˣŮҿһʵˣ㲻Ҫҳú˧ʵһ˰֥ԼϹһЦ̲סЦסˣС˵ߣ㻹ҽƱ磡ȻΪʲôһ·Ҳأѵ㲻Ǹոɻ飿Ů۾ûϹҿһͷβҸ䵽ҵȻǲܣҪ˻̣ŮӣԼŵĻ̲סЦԼŻǸЦ˵ʲôԼոڲɻȷʵû˵ԼղȷʵڲɻɵǶ仨˭ԼˣǺǣҪǲҲȫҿе˶ˣΪϷȻô˵ǿŮ˵Ů㲻Ҫûд·ΪղŹ׷ҵʱڸȣǸԼȲΪɣŮҿ㻹ûмȻǲûйϵҪǲҿ԰һ£˿һѧ׷µĺЩȻС˼ŮҿҲüĿ㲻޸ˣȻ²ǳñȽ˧ǮҲ٣ҪǼ޸ԺһӣǺǣλŮ֪㷼ʲô꼸갡ﻹûбˣҿȥŮ޸֮ҾͽôȣǺǣҸղŸȵһͱˣһǳµ飬ŮǲӦ⳥ҰԼϹ˵޳֥ܺ޻˵ˣۺ˵ҪƱ磬˵ö֮ˣҽһҪеҲΪ˼䣡ߣʲôԼһ̣˺ù͹Թɣ˵֥װԼϹһвûðĴܣǾԼ棬˻ȭôһƺűץס
ȻûŮʧһѾץסŮ˹СȭͷƱ˻Це˵ŮôɾͲˣҶѾ˵Ҳʲô㻹׹ң˿ǺɽɵԺأɣҿҲһеŮ˳ҲǺܲǾͰҵʮСˣǺǣԺһҪҴŵĻ֪֪ҵŮǰСԸͲˣһҪԹ˵ĻرҵĻһҪһҪҵߣΰɣŮǲȢҵǧΣҪǸҶҺʦһŹ㵱ʱڿɾˣҸһھͷҷʦҵ군ˣûа֥в
ӴǣС㻹вңãеɫ˵ЩǲѾ̫ˣȻ㶼ô˵Ҳֱ˵ˣû˾ƵƵĲɻ̫䵽ҵעҪ군ˣСӣղűһͱϵĻɻû˵˵Ӧô찡ʲôʦʦھͰ͵ʦҲûˣѾҵˣǺǣղҾǹʾСĽ̫ʦôɽҿûʦɣֱ̫ˣСҿҲе书㲻ˣԺǷ޾۴ɣǵıԺҪ˴۴һǮ׬Ǯһô˵𣿲ҲһҪ޸ŮҲԲҪǱŮ޸֮ԺҲȥɻˣҪɻǾֻܲһˣһǲܹҪԸǱŮţô㿼ǺûУҪ֪СҪΪŮôܻ޸㣿Ҫ书û߲ܴôܳ²ߣԼΪĳأҸҪƭСҰˣߣҪûҿ㻹ôɻûаŮô˵ҲһŮ޸ǳ˴Ҫȥ̣ŮҲŲôأŮǻƻŮ׬ˣôв˵һ仰ҿҲһ羢ڵĸֲƭôһŮӰɣ˵һػأ벻ǾȻԶ˵ôһλ
֮˼װͷ˼ſŮ˵УҴӦ㣡ҪúźңԺǸҪҪһҪңǷȽҪǲǾͱұŮˣֻҪܹԺһұŮˣһԼȳ׷ھͿı̬ˣǺǣŮҿҲһŮȻƭ㣡Ӧøе˲ŶԣŮûвϲԼ˺˵ǺǣֻҪǱүһôҪͬھͶɣϲȴҪھҶԺͲȥɻһר־ͲһʻŮ㿴ôԺǷ赺ұ֤һᷢƣֻҪԹҵĻˣҿкܶ෢Ƶ·ŶλŮֵ̬Ŷô찡˼һû׼ܲһ׼ٸ㶴˼һǻƻﲻôʹ㣡˼ҵʦû֪أҪǾôԺŰˣһ֪ʲôأȸʲôְɡǺǣү꣬ǲǺƵְŮҸûб·ѡҪôڸҶҪôҾͰ͵ҪֶǵĽ׿ɾͲˣҾҲǰϣԺһᵽɻֲҵĶҪһҾͼһΣˣŮܸܲʲôְܲܲƽɣ˵˵㷼ʲô꼸갡һ˵Ů˻ᡣ
Ǻðɣϣ˵ҽк֥ʮ꣬ҪҪԺһҪҺ֪֪ҪǸԺȥɻҾͰˣǼװ˰¶˾һǸЦһڼװģϷһִ˲ƣӣԷ޿϶ΪԲŻô𾢡
ӦͺãʵҲϲʲôֶΣȻеҲϲŮӲһǱȽϲŮһٲܷҪǷǾû˼ˣҲҪǾͿʼɣ˵һͽŮԼĻȻ˫Ů˵һӣһһ˵Ů벻ôãְ۱ҼеŮ˶ҪƯģĺ˿ȼֱ̫ԸҿҪúһ壡ǸСϲϲô㰡Ĵ̫⻬ˣֱֱˮСǰûбôǲǺܴ̼֥ɫеӼװһΪ˵ôô˼ң˼һǻƻôԺô˰Ҫ󻵵ֱˣ˼ǰﱻôԼҲôû˼Һ£ԼôԼϷ͸ˣ϶Ů˵ǺǣôôأҵŮŮʲôϵҲܲŰɣұ֤ܴ̼ԺһᰮϸϷʶʶҵĴ󱦱˵һץסŮ˵СַԼĴ󼦰ϣ֮ǰĵʱ꼦ѾӲˣŮ˵̲֮ס͵ƺһֺܺߵӹȻһŮһǽϷݵķǳ֣Լǰʱ˳
Ǻǣ£ҵĴ󼦰ϲ㣡ҵСҲǸŮ˿ֵԴȪҪúźҵĴ󱦱ֻŻԼĺϲôң㣬ҪߣԺǾǷ޾ҪҪ㺦߿ɲŶһһ˵һ¼йһŮ˵ӻſ콫ͷ˽ȥϵŮһֻŮ˵С¿ֱӾͲ˽ȥʼܿŮ¾Ϳʼˮˣ֥۾Ҳ˲ϷСżͻŪ˾ʹһڴȻˮɣ֥СһżһѵԼ˿Ȳ˵Ĵȣһɧɾ͹˲ʲôˣֻоԼֿʼҪ˺úðԼֹһֹԼһ̣
ŶϹ㻵ˣ˼ҲҪϷˣˣ󼦰HҰɣɫͶôӲ㻹Ű㿴ҵС˺ܶĿˮŶ˼Ѿ̲סϹϽҹ˼ҺúˬһˬŮе
ǺǣҵСӣ̲סˣǺðɣȻҾúһ£ô󼦰ͺúHСɧһˬᣡСɧֿԼС¿ҵĴ󼦰Ͳ˼ԼôɧȻҲǲԸͣſŮϴ˵
ܿ˾һνȥ԰״ֿ̬ʼԽʱһδֿʼŮϹǲͣЪˣ
ʱܿ͹ȥ˰£һίǶΰİ칫ڣ죬һһ߳һ߿Ŷΰ˵ǣһٻһѾˣǸٱдĲȫʵһٻ군ˣһʮоȻ˼ڶһʮһǵ̫ˣȫͲѵ͹һмίһҪദѾ˺ܴķӦҪǲƴӰܶӣһʵ޷죬һӵļͼ칤ûмôˣһ⼸ﻹûͣȫǵǲڣҴһ鵽ףٻѾˣЩеĹϵҲһ֤Ҫ붯ʱѾ죬ǣ˵ôǼίǼ׷ȥ漰ʲô˶Ҫһ鵽׾Ϣΰ˵ͷ˵أ˼ΪȻô֮ǰ͹ĲѾˣٻʵǲ񻰺ʱ䲻Ǻܳе鼸ǰĵطӰ첻Ǻܴ󣬲˵ûٻ϶֪ˣҪǲƴһᱻǿɵΣͬһһ鵽ףҲǣ浽˭ҪҪǹܲǾͽʡίһ˵һ£㿴ϾҪѡˣҵһԼڵ˿ץ̾˫棬Щǲǵλ֮˵أڹϻҪȶһ㣬ҪھͰЩͱȥ쵼ҲԸ⿴أ֪һˣҲҪԲһ㣡Ȼ֮ȥҿʡίôˣͷ֤ǲǳ֣ϾЩǹܲҪʡίûȷ֤ݹҲ㶯һˣأҵ˼㿴뻻컹һʱ֤ݣʱ֤ȷǺÿˣЩŹҸǵǮȻб˽ҵǾԲܹϢеʱ»ҪʽϾ˵ӦʡҲʲô֮ɣأ֪Ϊٻ۵ίǹڶԷץôǼίȻǺæҿԴί㣬ίһȫ֧Ĺأڳٻ⻹û˱˫棿ʱûУҴжˣЩ˵֤ѾյĺܳˣֻҪһ¾ץˣﶼССϺûʲôЩҪôʡҪôٻǰĵطһϾʱ̫̾ЩҲûлᣬһҴȰԼ˸㶨ȻһЩСϺ׵Ҳ©ˣЩΪٻĹϵҲû캦Ӧúúʰˣظպһڲּ֮˵ٻڱ˾ٱ֮ǰո˻飬ǰ޷ֵ˼׷ӲЩӵĲ֤϶ǰ޵֣ЩӵԴΪѾ˻ԲͱȽ鷳ˣŮҪǲǵҲû취Ů˾ȻǰŸոٻͱ˾ٱˣҪûǾͱȽײˣЩҪ飬Ȥľ㣬ٻһʮ֮ǰ͸ˣҪûѾ¶ˣǺǣһҿҲӲˣٻ˲ٵļ¼Щֻ֤ҪץסһЩļһҲָǾûʲôˣǣһмίҲҪˣһ˰ϵͳôһֱһ̲һҿҪ군ˣǺǣҪⱨӦǲʱδ˵
ǰǼίһҪץôһ㵱ȻҪˣʴһ˵ίɲʲô£˿ǾίڳίҲΣȻٻûоίʡ˰ֱµΪصĸĸٶҲ޹⣡Ҫ֪˰ô˵Ҳί쵼֮£һҲûʲôôأҵһеĴֱѰˣʱ붼ˣҲû뵽ھĵطص⣬ǵʡίҲܵ˵ʵȥʱ䲢һٻ⣬Ȼʱ䲻ǹϵϲﾭ÷Խ׳ָָ⣬ҲǺͷ۰أǲܲܵڷʽϻҪһܹ±ɺ£ʱһҪЩ˵֤ȫסڻԺǾͰЩȥʱʡҪֻԼþˣأҹŲԸһ¶ڹϲҪ̫Ķҵ˼ΰ˵
ظ˵ͷ˵ҪˣʱһٻһҪе鶼ЩѾв˹̽ϢˣǺǣٻѱץǣ˲˵񾭰ҿܶסˣرٻԭɽһⶼǳйϵĿкü㣬ǣյһгһǶ⣬ٻкֻ֤ܳҪҰЩ֤һʡ͵ʱǾ鷳ˣǺǣǣ˵һҲûǴھĵطȻЩ˾ͷԷȣһ̰ǺɾˣҿһҪǰЩ֤һ͸ҲһЩˡҵ˼ȻһҲܷŹǼί˵飬ȻǹҡǼίΰȫһ򾡣ӶǰЩ˼ֱǵ죬ҸǵȨﻻȡǮƵĳдǾԲأٻץȻ˻סҪСһʱǧҪ¶ʲôܹȥôȥЩΪ˱᲻ֶΰЩѾˣҲЩΪԼʲôҲĳҪ˸ҿˣǧҪʲô⣬ٻҲһǴһͻƿڣҪʲô¾ͱˣأԼҲҪģίǵ˿ǵ˲ˣԼİȫҪ֤ظ˵ͷ˵ǣͷĺˣѾйǰ֮ȻҪӱСģ벻ڵΪԼʲô鶼ĳЩ˾Ȼʡֲ׾ˣ˵ʵҲܳԾô黹ǵһȷʵ˲֪ôˣϧֱʡҲûκֻ֤˵ʲôͻ¼˵˵˭أΪʲôƽʱûڱץ֮ͻȻ⣬Ҫ˵ûǲţϧû֤ݰҿʡҲһʹ¿֪⣡һߵԪҲҲ˵˭˵ǰһֱͦÿһʡͳҾȷʵ⣡һҪܹƻǿǴһȴЩϧˣǸһһʲôֻһЩʹǲģһβ֪ʲôʱĻᣬ˵һмλأΰԼһ˵Щû֤ݾͲ˵ˣզ˽˵ûϵԲǫ̃˵ϾҪ˵ҪҲҪ֪˵Ҳñ˶пԺչ¬ǿһֱᶢЩˣֻҪĳЩ˰βסһ¶βͣô˵һѾĺܺˣⲻܹҲûбҪ̫˼һ˵̫ˣҲģҪ֪ЩôȻеıҲǸɵǿû֤ݣ־¾ɣֻҪǼ־һɹЩڱǶסʲô¶첻ɣǿ϶ʧȥֻҪжǾͻлᣡļȹԪ˵ͷǰǿ¬ǿһһǾҿ˲ϢˣȥҲǰ취¬ǿҿһƴΪˡǰɲװҲЩǲһͻҪѧð취ֻҪ׼ܻе˵һλ֮¬ǿƻһ볣ίҲû⣬Ѿ͸¶ڷˣ֮¬ǿίǣǶõİίȻǲܰоھһҪѧץСҪÿһ¶ΪᱻôİΪһɲֻҪץϵ㹻ˣܶϸ֦ĩڵûбҪʲôҪҲҪѧ˶දԽҪǰʲôֻ·ܲãҲҪҪܰ鶼˵ǻôöûлôߣʵҲкܶˣǲҲǴӻһһȻ滹һܶԵ⣬Щ㲻˵ǰʡˣȻҲкܶʲôʲôô˾ͱȽϻеˡԪ˵ǣ㻹û˵أǺǣҿвʲôҲûа취˵㿴УûǹͲɻˣɵĻʵǲУҪЩͷ㻹ҪһνְʱˣҲǲڣвٵĹԱһЩȺ֮쵼ɲǾ̰۸ܣĹԱûȨȻǲ̰Ǿһײһӣί㹤Ч⣬û˹԰취࣡ǺǣҪ˽ӪҵԱϰˣһ㣬ȻҲйԱǻãֻҪǷ˴˭ҲôϣԺıǰǹʵ̫ˣеʱ˵ڻʱᣬЩ˿֮;´ԺʲôҲùʾУҲǮϡ⼸ʴ˼ҿڣһҪı䣬ĩβ̭ĹһҪôˣزʲôгͲԺȺôǣûԺȷʵҪúøһǻص⣬ǰҲûץ̫ʽˣҿ˵һ˵Ȼôô˭ҲΪˣһ̬⣬ҶҲͼֲˣȻý֮ٵһ⣡ΰЦ˵һܾõĸгǲ̫ˣҪ˵ֻ˵ʲôˣ黹˵Ƚ׵һʱҲĲⶼǼʮγɵˣһԳһҲ̫ʵһλܻ֮ίڱΪгҪǽ˳ίϵĵӿɾ˲٣һѾúܿٶҲ֪ж༵ʣ㻹ҪһԼλϼһɼԺлһͲȻҽһʮ궼ûأǺǣһ֮Ҳʮ겻ԺкܶĻᣬҪһ㡣ǺǣǣѾˣҪȻһصĹسôҲֵʲôгҶԼһľʵǸп࣡ǺǣûʲôϵҾʱʱ̸̿ԼڻһعسֻҪƽ̬ʲô¶ûˣǣһλ֮гѡӦó˰ɣһɡԪʼ˵
ţѾ˵ˣһ֮һսгҪһγ˴ѰǱصĹԱе㿴뻻һ˹г˭гûϵֻҪɺöϰˣϰյ۾ѩúòﶼһ˳ӣǵپΪϰտɲΪԼǶǹҪΪϰ룬ϰ޵ľǲΪ̰۸ֻҪܹܺԼʲôⶼûˣû£սͿսҶԼ¾ûˣԺҪϺгĹǱعԱɲ˼ʧˣҵ˼ϾԼ˶ΰȻҲϣԪܹɫһ㣬ԺлԼܰ
ף˵ĻһһʧǺǣʱҲҾˣæɣ˵Ԫʹ뿪ΰİ칫ңԪҪظҲȥˣͬҲһ̯Ĺһץһٻæ˲ͬҲվ뿪ΰİ칫ңǵǵĹɲã̸껹߰ɡ
һߺ󲻾öΰֻһԼ˶žĵ绰ǾͽֻŮʵϹﰡ㶼öûˣЩˣҲҪ̫æԴ֮ҿǰæ˺ܶ࣬ôʡﵽڻûһ˵һгһﶼǲϹصϹ㶼ü˯ڰ칫ôȥԲһɣôǿȵĹôȥɾҪֲʲôСҪ֪ԼҪŮ˹ԼΰǺܸмͶ˵Ҳûа취㿴ҵθôһ̯˵ôأҪʲôҲǶԲ񣿷ģԼԼȻһ㵫˯߻Ǻܲûж⣡˵ÿһ궼Ҫҵָ궼ͦǺǣҪ鹦ǵߣԴǰԺӦ˺ܶӦһپƾƺȵˣʱҲ˺ܶڵ״ֻбȼ֮ǰãǺǣһҲûмӦ꣬ʲôͶʵ˷ҲμʲôӦȥҲȾƣǺǣºȾǰûа취ڿɾͲҪˣ˺ˣҽ͹ȺҵɣˣѾ°ˣںûе°ʱɣôѾڼˣҪעӰ죬ԱһҪôԷأԺ㲻Ҫû¾ǰ°ӰܲãŮ˵֪Ҳң˼⼸ݼڼϢôǷȨҲ֪ƽʱڵλʱҶ׼ʱ°಻ʲô⣡֪ҪȽϸȻˣƽʱҶڻʳóŻؼңҲֻһ˻ȥҪ̫鷳˻ڻʳóԹ֮ߣ˵ʳԷҲȽϷģЩ쵼ҪǳԼǺǣԴҶ˵ڻʳóԷǰȫԼҳԷҪأǺǣЩҶ֪˵ʲôˣ˼ҶݼٵˣЩʵ̫æˣղһ̸ǸոߡʳƷɲΪԲöӦԼŶǻʳõĿζȷʵͦұҲúܺóԣֻһŮ˾ʳóĳɾҪùˣǺǣҲѧ͵ˣȥģֲһ˻ؼһҪ̫鷳ˣҪÿԷҾÿ£û㻹˼˵˵ҲҵļĳˣҾ͵ҵζˣҪæǾ͹һҵҲҲҺܶǾҪǸԺܶҪ˵ˣƢһ֪Ϲʲôʱܹҵ㡣Ůּʵ
ΰ˿ʱ㣬Ǿ˵һеҴ֮ʳóȻ̸̸껰֮Ҿҿǰ˵Ұɣ㿴ɲ԰ֲ٣̸ֻܷˣҲʵû취һ˵ͬУڼˣ˵ֲСĿɣҾͲˣԼԿף˵Ů˾͹˵绰ΰֻ̲ס߶Ů˵ĺãԼѾ˺üŮ˶ԼȷʵܺԼҲǹ飬ҲǹԱԼԺӰ첻̫ãҪԼԺҪԼ²ԼȥԼ߷·Ҳһ鷳£ΰЩԥ˵ŮôԼԼӦøһˣɾΪԼһֱ岻ΰоԼЩԥɲԼԸǽ²̫һͨ˶ڽִҲǿοԼһǱҪУŮ˴ûжԼʲôҪԼΣԼⲻǵôЩˣΰžЩͷˣһʱһҪ¾Ĳˣ
ʱֻһ绰ΰͲ̫Ը˲ҲУЩ黹Ҫԣҵ绰ʲôѾȥˣӦϾоϣԺҪû´ҵ绰֮ѾˣԺΪ֮ԭ绰ԭ͸һεв岻Ĺϵһεǳ̨Ϊ˱סԼΰ񣬽ΰûܹסԼһιϵºΰǺڿûʲôҩԳԣԼ֮Ѿʵˣΰ֮͸Ů˻˽ޣһʼŮ˻ԼƺԼʱһŮ֪ΰϲԼҲڸԼʲôҲתĿ꣬Ϊһǵͣ˺ܳʱ䣬ԼҲǣȥΰסһҲԼʱְˣҪǶΰһûпסԼԼһ˵ԼһҲҪԽȥȻԼһιϵǱϾҲôһǣҪ˼ץסԼɾ군ˣѾƽ˾˼ֿʼˣԼڲһƣҪǲһһҲˣȻŮ˲ȱǮһǿǰҲ׬˲٣ŮҲһ쵼һ쵼ζǾ͸ΰ˵ٰԼһΣֻҪܹһԺǾˣΰǲԸΪŮȻǹԱʵһҪ˻᲻ȻŮ˵͵λҲ㹻˿ǶΰʵЩϲǣűߣŮ˵İΰǰֻһȽеİ취Ůȥһ̫ҪĲһ쵼лصλΰļͰһίһһӳԱȻְλûжȨҲŮһ쵼Ը֪ԺЩ˵ǱˣΰŮҲû취˵ҲһʱѪ˼֮ҲûˣҲϲһӳԱ˭ҲܹԼԼԺһˣҪлҶ࿴źܶʱŲֽţȥлزԶҲ㣬߻ʵԶ˭ҲܲԼˣŮ뻹ͦ⣬ⲻѾȥ˰Ů˾һίǿ˿ԼһСô»ûи㶨ⲻǳ
ǾͺãҾұȽϼҲ֪ίҶҶпǰҲҲ뿪ҾڵϢһӦҿǰ¹ȥ˻û˵Ҽһ˭ҷ԰˵ֲʲôҲȥһССί쵼ֲǽίίʲôѶȰǸ˵ҾڵȼɣǣҲҪ˵ǰҲԲԺһúøԺڵλҲһ쵼ҲˣŮϵ
ţԼ֪ͺˣǰ̫ߵΪǾ޵ˣҪ֪ǲܣ㿴³ȴľεԼûԼҰһβٰڶΣһβ㻹ܶһΣԼһҪ侲˵ͷֲȱǮ֪һһŪ˲Ǯֻίû㣬ԴڿʼͲҪǮˣԼΪ֮ɣΰ
˺ˣ֪ˣֲɵϣһεҲˣҲٺȷʵȱǮ˵ڵĹҲ㹻ҹˣҾ͵ˣҾͲˣټɣ˵Ů˾͹˵绰ǵĵ绰öΰһƣԼǴһͿһʱȻŮ˹ˣôһԼҪΪ򵥣Ů˻ʶûʲôֵҪԼڲΥԭǰ֮ԼܰͰһ£ԼûйעԼûʲôö˵ˣϣŮԺʵ
ڶΰƵʱǺܸ˼ȻѾô˵˿ٹԼҪʽˣڴ֮ǰ֯һԼ̸ǺǣԼҲһ쵼ˣûжȨҲܹһˣ쵼ܹһһ칫ͷ˲٣뵽Ů˾ֿ˻СԾŮôľ˹Ů˱˻һһʵʲôô˰㿴һ˾ȻɵЦ̸ֱǲʲôˣȻһɳЦôİԼС˳ԴϾ˵ȥģ˼ôܰʲôˣŮֻϲǸҵܿҪԺҲһ쵼ˣȻʲôһֵҲǰӳԱһҾƼ쵼ˣֻҪٹ˵Ǻǣ쵼˼Ҹоһ㲻ûָо쵼˼ҿͻṧоǮ򲻵Ŷˣôϲأ֪˵˵åңˣ˼첻ᣬôȥ˰ɫѵŪҲⰡԾŮʲô쵼쵼ͼƭŮ˵Ǯ֪ǮҳҲͦƯҲ㹻ԼҪܹ˲ãԼǮƭ֮һŮԼʱ䳤ҲҪԶֻŮԼҪˣ˵ŮͱԼʮٹʮԼһ˧磬Ů˶ҪôԼû湻ŮˣֻҪǮƭ֮ԼͿˣǮʲôŮ治ԾһֱϷҪһƭǮŮںܰԼԼ壬ԼԶԶûƭǮ黹żҪǶԼȻͼˣԾͲĻǳΪҵԼ氮֪Ǳƭˣ
ôôĹأôҵȻҪ㣬˵ǳԷһ˵ǳ˷Ͳˣǽ첻һ˵ôҵȻҪģֻҪŻиɾ԰ɣɣ棬ղųԹӦһЩ˶ţ촩ôԸУҪǲǶԲˣһ˵һŮ˵·˫ּΪĽŮϵװӴȻְŮ˵ֽ⿪˫סŮ˵һһһﲻͣذ棬Ů˵һ˸״Сһ㣬ԼӲϱŪҲð͵Ů˱ǻ֮꣬ʢֻҪһͿʼ̲סˮˣ
Ϲ㻵ˣ˼һûͬ˼ҵֻôҵӣŶ㿴ҵӺò氡ǲִɫǣҵӣ˼ұ㶺̲סˣҪúŮ˵һ˵һֽ˵ĿӣŮⷽû̫ĺֲǵһŮ֮ҲͲǲˣֱѵ˵ĿһסǸԼְֺޣǰԶԶں޵Ĵ󼦰ͣСͲǮ㹻ۺʮ׵ļÿζŮüθ߳СϺ̲ס˵Ϲļ󰡣˼ҺϲĴ󼦰ִͣӲÿζιȥϹ˼ôǲǺôӲˣǲHҵСɧ°Hǻ򵥣˼ҵСڿ˾Hˣ˼ŮС²H˼ҵСѾʼˣôһҌˮͣˣԼŮôͿʼɧԾǸˣԼɳŮ˵㼱ʲôһû湻ȸ򼦰ͣҿŵӣҪһ㣬֪ϲŮӣ㣬ĸ֮ҵĴ󼦰ͺúССɧ㿴ҵļʹ󲻴󣬿һڽļܲԼҪԼΪڽҲûоܾÿŮ˶˿ڽʱԼ軹ڱԼŮᳵ·˵ļͺСڿʼΪСڵͷΪ˵ļۿһ·ϵȻֽ״˫ס˱ϵϲϵɨ˸оˣԾɳϿŮΪԼڽȻǵ⼫ˣСȻͱԼһ㵫ڴʲô鶼ԼúܸҲԾԸϾƭǮ˵ԭ֮һôɧŮԼÿԼȻܴᣬһҪú˵ԼͻСٹҲʮһҲżǺǣڴɧˣֱԼˬ͸ˣԼҪһ£
˺һŮ˲Ž˵ļ˳Ͱ͵˵Ϲ˼ҵСᣬСô󼦰Һòð˼ʵ̫ѹˣļҪٲ˼ҾҪˣɧôѹϹHҰɣôԾҲٵȴɳԼĶСڿСڿɲʪĺۼһɫе˵ˮ࣡㿴ҶûڿôʪˣСɧĻɫ˿Ըа̫ϲˣţ˼ҴԸ˿಻ΪϹ㿴źϹѵ̵ס𣿿㣬˼ҵڿ㶼Ѿ˾ǵHˣ㿴ҵČ¶ôʪҪٲҪˮˣŮһһԼָԼٵ˵Լĸо˵ļͲ̫ԶˣԽԽˬŤԼƺڵȴ˵Ĳ룬һĴͣ
ôɧԾҲļӮѹһͶŮ˵ɧԼſڲϣҪӺH㣡ȥѸ߸ЬϣҪHһ˿߸ŮˣԼС˵ĻŮҲ˲˵ʲôһԾͰſڵĸ߸Ь˵Ҫſ˲ϣ߸߾Լƨɣ˫ֽԼƨɷֿСȫ¶ǰһŤƨһ˵Ϲ˼ѾںҪôHҰ㿴˼ҵСȫˮҪٲ˼ҪѹˣϹԾ֮ЦЦŮ˵Ů˴Ÿ߸ЬλãԾļλö׼Ů˵С¿ϣһһ;ͼ˽ȥݺһײȫŮ˵Čڣ޴ĹͷײӹŮ˾Ǵ˵һˬСѨס˵ļͣԾܵŮ˵ı仯ʼһδβСµͷӹڽǽдϣˮ˳ȫŮˌڵˮHرˬ϶Ů˷
ŶϹôôǿ˼ҼֱҪˣС̫ˣˣҵĺϹ󼦰ϹС¶Ҫˣһ㣬˼ϲϹĴ󼦰HˣСĺŲˣ˼ҵĸ߳ҪˣŶϹٿһ㣬˼ҵԸ߳ҪˣŸ߳˰ˬ˲üͱС£ԾǿĴ׮ŮϵģڳʮӵĺʽŮ㱻θ߳ˮѾ˵ϣŮϵ˿ൽˮĺۼɼ˵սжôļң
ǲǺˬǻƣ棬ҵļûаιԾŮһ˵һŮ˵ƨ˼ƣŽԼļʹӌڳ˳ѾŮϡ
Ϲ̫ˣ˼ҲĶ֣Hµʵֱ̫ǿˣ˼ҵСɧ¼ֱҪˬˣϹHңҪǿͿ侫ɣ˼ǳԲˣôļ˼ҪŮ˱˵ֽ˵ļͷŽԼČڣԾͼʼHܿһ
ϹҺϲĴ󼦰ͣƲúŶ̫ˬˣϹ󼦰ϹҵĺˣҵĿǣСҪˬˣˣҪ߳ˣô侫ϹҪ侫СҪľҺŮʹﵽ԰ĸ߳С²һȵˮ˵ĹͷԾҲƲסͺݺݲСһɹɵľҺʹ˳ֱŮ˵Čоڣ˲͹Ů˵ӹ




595

ԾŮ˵СеӵıסǣҲǼΪ㣬С˼ֱ̫Լֱˬ͸˲˼伫ƷǰǸʹȻܺɫĶû¾ˣԼϱͲܻ㣬ԼֲܾܾÿλҪװһģʵֱˣ˾ȨԼŻϣҪǻһûʲôȨԼǾԲԼԼֲʲô˾ɷļŮͷѿϹֲԼͲмһˣ˼ԼҲֻ¿棬Լ⼸Ҳ˲ٵĺôкüǧ򣬻м׷ҲһرȻڹλûʲôı仯ԼҲһСžԺ󲻸ɻҲܹһˣ
ǵ̨Լֻһ¿ɽǶΰͱȽԼһΣȻڴϱһԼø߳ʱԼϧһװԼһ֮ͲԼˣɾû˰취ϵıǮʲôҲᣬ˼ǲϲǾŮû˰취СˣҲһ飬С˷ǳϲ˼᳤˧ԼŮǣٸɱ֣Сر˵ÿζԼܿģһįŮôֿܵסأھưʶϾͷһҹ鲻֮ǶС˵ĴϹԾڸŮ˵Ҳ֪ǸŮûʲô˰οܿ飬ҳҲͦҲҪܹ浹ҲŮԼҲȥʲôưŮˣһѵŮԼHȻǷǳģڴϱȽϷŵÿʲôƶԸԼ棬һŮһ˼֮ʹС˻Լңһ￴Ů˵ļ֮иı⣬ԭûʲô˼ǳִÿζҪŸǮ˵ʲôԼֻС׬Ǯ׶ŮǮõһνһʼԾΪΪסԼôǺ֪ǮʲôװӾͼֵü˵ǻбķӾһţƽʱ־Ǵһ˶ʱ֮ڿαװʱһͱȽˣܰСƽʱﻰҲԾóûƭôһǮŮ˳ԼԾʱӹ÷ǳ󣬿˵ǴδйˬŮǸһǮҾҲԼĳŮҲ̫ҪʲôԾ׼Ů˾һһõİ취ŮƭһǮȻԼˬˣ
ȻԾѾ˼¿ûһֳԼ̰ƵӣÿŮ˸ǮǲҪ˵ԼнҲйôԻŮ˵ǮԾ͸ˣԼСĶǰ޲ðԼͳԽǲϡŮ˵ǮǾԽǮãΪҲ˲ϲԼԼͱǲɸıʵȻԼɫҲܺһŮζܹС˿ǹ֮أŮ˿һϾҪǵʮ֮ԼɾϵĲˣǸʱС˲ʮȻСһԼɾʲôʱûˣôס˵ģԼǮҲһֶҪ˻ǮĿģԺ벻Լò˵ŮΪԼİѾЩŤΪ֮ĲƽϾһЩԱԼǿƽǮֲŮҲκԼˣΪס˵Ů˿˵ǲֶΣԼǮν
ԾԸŮһףǳ׼ŮѾ벻ԲôƶȲżŮ˵θڣŮ˴ΪԼͼǮֻúԺԼ¾ܼ򵥶ˣ˾ǻһһŮذһƬŮ˾С飬Լ̺̻ܰǺתԾһҲżĻķʽŮ¹ֻҪλŮ˻ǱԼˣԾ뷨ǳͬôʱջҲȻƽʱǮҪһҪͣⲻһʱԾȻŮŪʮ飬⻹һСֻкܴһֶƵˣŮԵЩС˲ϲԼǮİԼСǧ˳˵ʲôԼСϾڿһǰͼӺã˵ŮѾ׽ԾͿԾôˣǺǣȴȻڹﻹΪԼҵ氮
Ů᲻ס滹ԼһסŮǵԾҲһˣԾûͬ⣬Ļ˵ԼҪסǳ˳ԼôûϣҲŮһ𲻹ҪԺԼ˱˷ӲһסԾסֻǽķӵطʵǲܸŮ˵ķᲢۣҪסȥʵ˵ڣԼҪסȥӰҲãԼһûдµҪǸסһһΪԼһûֻŮˣԼĿ̫ԶˣԼһϵ˾Բ鷢Ů˵˼Ҳûͬ⣬˵ʵһ֮⻹һԭǾǸһ֮ԼҪżŮӾͲˣԼʱŮӻһҹһĿζȻǺɧܹԼúܾ˿ϲζټԾú˧ʶ֮ǰܹھưƯԼȥڨÿܹ漸Ůӣеʱ˫ɣҶһҹ֮˭Ҳʶ˭ԾܣڸŮһ֮ķѾȥưɣͬҲΪ˲Ů˵ĻɣϷҪ㲻ʲôҪΪǰԾҪˣԼܹŮϷйżζԾǮʱʱֱҸƯСȥ棬ôһܱ֤ܻζڱŮ棬ɰӣ
Ů˼ԼСΪӺͲԼ˵Ųס͸Ӹм͸ˣΪԼҵһԼ˶еˣСһȻʱƢܾ󲻿ԼǮȴһ־ԼԺҪܹһһǳҸŮޱȵĻ룬ϣһԼܹΪûаʲô¡صĻҲνֻҪܹȢԼͱʲôãŮһ˼ҪֺСȻʲôԸ⣬رڴСһʲôҪԼʱŮѾ˺ܶȤºƷΪСһԼҪСʲôþ̫ɫԼҪر࣬Ů˶ԴһҲûпܵ˼ǸԼϲûʲô˼ԼҲʢʱȻǶƣ˵ԼС˲ŶʮͷһǿҵʱԼҪǲθǰŮ˻ƣɲɵ£ԼС˰Ҫܰ͸ŮˣΪСȻǷѾ˼ʱ
ʱĥԾԼԿʼ취ƭǮˣƭǮҲҪһֶβһھŮ˸ԼٶⲻûҳŮȻΪԵЩӷ̽Ϊ㣬ҪԼ̫϶ͻŮ˵ĻɣҪŮ˶ԼԺʲô¿ɾͲˣԾѾ˾ƭǮҲҪһһļԲȶǾԼǮԼӹúż߼СҲЩǮ뵽Щ߼СԾ͸еһҪǧСշѿߣŮľһԼһϿŮĴһ㰡һҪǮֻҪǮʲô鶼ȥԺԼǵǮƭ־ֱȥĵطҲˣǺǣǾмǧĴܹƭһҲ㹻ԼһӳԺȲˣҪܹƭǧǹϢԼһҲһһһһ¾ǰ㹻ԼƵˣ뵽һ̣ԼһҪúðƭһƭˣ
һлֻͣԾǲܹʵֿɾҪԼôСӶԼģԼܹǮƭ֣ȻҪôŮΪԼԼ˵ĶʵǶԼ޽ԼܹܴʵʩԼļƻ뵽Ծ̲סʼѾԼǺŮ˼װʵôˣҸղʵ̫˿ƲסԼ壬˭ôҾһԾֱ֪ײѾʮˣܳܲҵĳһһһ㲻ô࣡װģҵСĸΣû°ɣ㿴ȫǺ벻ˮôȻôˮǲǾһˮŮ˰ֲ
ԼС˴ȤԼŮ̲סˣռ˱˻ԣÿ֮㶼˵һҪ˼һǵȵһεʱĻһ˼˵˵ôǿ׳ܳԵһ׳Сƽʱо˼һŮôĶ֣ϹʵҲϲôϷйֻҲ֪ϲҵ壡˼ҵǸֻҪܹľ˼һûϵ˯һûˣ갮֮˼ҵ˯߾رãÿζһ˯ҺϲָоϹ㻹ǴHң˼ԸĳǱHҲԸ⣡˵Ҫ˹һ˼ҶΪֻҪܹˬôԣϲҰһϸţϹ˵ǲǺɧҾϲɧԽɧԽ˵Ů˲ϲҲҪϧңڴϵʱϲĿҰϹ治Ҹо侫ʱǳֱӶѾҺҵӹˣζʵ̫ˣϹҵС½ûаеú˼ѾˣҪС²ҾȥҲûʲô˺ҪϢ죬֮ȥͻܽһϲϹ˵ҪҪȥҪǷ˼ȥҲʱҪҿڽ㲻ҲϲڱңǾ£˼һпɶΪСϹ㣡
ԾǰŮҲһΪľ飬ŮԸΪԼôԾЩƭСӺܿ͵̬ҡҡͷ˵ˣܽҺûСѨ͸Сһ¶ˮرÿζܺ㲻Ҫȥʲô㲻ãʲôû˺ƭ˵İϷ˵˵϶ôûк֢أûϵĺôܾҪ㣡ÿοɧɧҾ̲סϲ㣡һ㲻ҸأҪûŮҵֽ½ޱȺڰʱ̣
С˵黰˼ټԼС˹ԼԼȥʲôǾ͸ӵˣһҸ˵Ϲã˼Ůô᲻ϲңڴôܹ˼˼ϲŪһأֻŮм첻ֻίˣ˼һСŪ֪СϹرǿң˼һſյľҺϹ˵ҵČ¸һǲİŮǰǲǾǣ
Ů˵Ծ˴𰸣ԼھưʶҪԼ˵ʲôǰ˾ӹŮ˲Լǰ鲻ѡҲûҪŮ˶Լǰ鲻̫⣬ֻҪԼϾͺãԾҲû˵ţǰ鶼ȥˣڸҲûʲô˼֪Ҿ͸㣬Ǹǰȷʵһҹ飬ҲһΣҲ֪ʵʢҪûŮѹˣһԱûʲôõĹֻڵز˾ϰ࣬ȻʱһҲ׬ⶫǹԱԱգʱûֻñ׹ʣһǧôӰһ˻ǿտҪһŮǾ군ˣûŮ˵ҲȽСҪŮȥһҹǱѰ飬ҵʱһҲνԾֻȥһҹ飬ڵŮӺܶ඼ν˵öŮӣǵҲûôãҲһЩŮʱһĶûлſֻҪұȽǴͷβд˵˵ڵŮǲ̫ٵˣҵȻϲһƯĹҿĶ֮жƯŮûˣһһŮҲһҹĸͷҾûʲôŮѵĴ㣬֪㣬һ֮ղܣرʱرͶ룬ҷǳ⣬Ҿ͹ע㣬ôһȥ֮Ǿһˣ˵ʵС½صؼʱ̬ȣŮڸʱһֻ˵˵ʲôʱܿҪʱƣкüЩŮӸԺø˵ֻ֪޻˵ˣãÿζôͶ룬ϲڴϴдӣҷǳ˷һҪ㣡ԴӸ֮ҿûȥʲôưɣѾһӼˣ
̲סЦ˳һ֮˵㻹˼˵˼Ů㻹Ҫ˼ôô㣡ЩŮӶϲֻҾûлˣһôʲôŮӳԵ㰡ǲŻСܹһ߸һ߿ֻҪǻͲ֪ˣʱҲˣʲôֻȫǲܵ飡ЩŮҲһҲûйģ̫רҵˣϹӾˣϹһֻСǲǺû˼
ǵȻǸһмƷֻڸ߳ʱŻмǸ߳һȥֿʼֻˣ²ˣֻôÿ쿴ֻҿ۾ҪϹŮӾƯҲڶΣʵûκεļ飬ʵһֽ͹ͨڸʱ򲻶ϽдҲӦ㣬ʲô˵ҺȤǺǣ˵ˣãÿζܽеĺҺ˷ܣʲôźңҾҪһӣֻǿϧһʲôҲûУڸǴԼһ˾һҶһ̫ϤҪܹԺ˵׬ǮˣҲԼⷿӣǮԼӣסɣ˵ȻҪԼķӣҵŮ˵ȻҪסҵķ԰ɣ
ϹǼͬ´һ𿪹˾ôǰûи˵Ǽͬ¶һϤڿһ˾ܼ򵥵Ҫ뽫һҹ˾άȥͱȽˣϹ¥ôҲҲ飬˵ǹҶԷݵļ۸Ƶķǳϣƺ·Ͷַǲܺãڿ˾ʵǲǲ̫ãҪ廷ô׬ǮϹ֪ʢҪԼɳһҵеʱҲҪǰһҪ׼ᣬʱһνȫûбҪ̫żҿȴ󻷾һʱٰ˾ȽʺϣϾǶ˻еʱȴᣬֻҪԺһͻɹɵϹֲǹǮⱲ׬ʲôǮ˼ȻǻϲŮ˵
ԾЦЦ˵֪ϲҵСֵܣûǮҵСֵһܸǺǣЦţ˵Ҳû㲻вһʵȻڴ󻷾ǺܺõǾҲˣﶼһЩͻ뵥Ҳ󣬶Ҹҵж¥нǲů˵ƾͻһˣţҪ֪¥вжԵطѹǳûǮزֱӵϵҪǷزһֱеطѹ̫ˣһֱάȥطѹ̫ˣǰҲйǱѹһȻͿʼԵķҲжһзڵĿͻȻάֹ˾û⣬ڹ˾ÿһʽ׶ǿɿ۵ıȽ϶׬˼ǮҪǼԼǾͲһˣǶһ׶ϤҪԼȫһͻӶҲһƣ˾д˾ƵҲԼȱ㣬С˾ȽֻҪпͻǾ˭ҲˣҲ뷨Ҫһֱڹ˾һҲ׬ʮ㿴ȥرõʱһ겻Ҳ׬ʮ򣬿ÿȥҪȥǼ͵ҵܹһǲСĿһʮѾǳˣҪ˼ҾӣƽʱҽԼһܴ²ǮȻ¥еÿһ궼ǳ䲻ٲǻܹԼû⣡ţҾΪԲ벫һҪٹʮҾûˣʱ˼ͥ˺Ҳôðһô죿Ҷѵȥ簡ҲŲôɵھΪûЩҲſԷſֽţ
˵ĻΪۣ˾ȻԼӲԼһ˻ԼһҪӷôסģԼڻ̫Ҫǰ˵ʵʮûٹҲûϵȥӺڽҲνؼҪԼߣ뵽Ů˾̲סֿ˻һ˵ԼĿȥˣ뵽ԺԼİԸȢԼŮһۣ
ȥģ컬࣬˭Ը޸㰡˼ҸһƤļһȻǧϵŮȻЩ˼װһԸӲɵҲóǾ˵˵ˣֻ֮һת˵ϹĻҲег徢Ǻ£ЩҪȥУҪԺɼȶ̫֮ʺˣȻһİȻ֧㣡ϹҪ˾ûʲôأ㿪˾һҪǰͶǮأ
Ǻǣ⼸ȻȽϴǶٻǴһ㣬˵ȥҵ׬ʮҲ˲ǮһҴЩǮȫóͶȥǼͬҲһĿǣҶԼʽͶȥȻһ˾ճʵıÿһֺɣô˵ǴȰѹ˾һ׬ٵ׵ʱճʱڷǮʱǮȻͶһ㣬Ҷǰͷ䣬ԼöཫջҲ󣡺ǺǣϾǮޣеʱһ¼ǹԱҪߵǻҲܴⷽɱǹԱҲ˲٣ǳԷʲôĶҪܶǮһ¹绰ѾҪǧȻ˾ҲһݵĲԶԶһоҪУֻҪܹһջǾ׬һоԣ˭Ҳû취ţô˵һǺģһҪԼһ
ţ˼Ů˵Ȼ֧ϹҪҸһЩǮɣǿ˾ǰͶһ̫Сİ칫صһҪһĵط㿴˼Щ˾㵽ǣһС˾ȫ̿ҵĵطһҪˣҸȥΪǰͶʰɣҲ˵ԭʼ˭ʴ˭ɷݾռñ࣬ҿӦܹռԶˣҪôҪһҪãҲǮ˵ʲôЩǮҲһҲûǸȥͶʰɣϹ㲻Ҫ̫ʲôһҪ˵Ů˲ʲô㶼һ˿һԱϰ㵫ܰһЩǮ⣬Ȼ̫൫Ҳ㹻ǰڵͶˣҪԺ󲻹ٸңҵǮҲƽʱҾƣûɶôŮЦ˵
Ůô˵ԾȻǸֲųߵ㣬򻹲θҪŮ˵ǧͬˣҲ֪ŮûǧҪǰѷȫܻеǷŮ˾ԲʲôһʼҪǧԼֲŪʲôͶʲôزŮԸԼʽѾǺܲˣϾҲ㹻һ׷ˣװ޶ʣ򣬿óŮĶԼòԾɲôΪҪƭƭһŮ˵Ĳʲôܹóһǧųߵ㣬ŮǮͶȥԼ̫ļҪǲܾ֮ܿͱŮ˿Ͳˣֻ֮ҪԼúŮ˾һףԼҪһ֮ôƭŮˣǺǣԼû湻鼱СȽϺãŮĸԸǮó
뵽Ծ͹Ȼ˵ţôԣԼҲҪǮô԰򶼸ңⲻǧ򰡣ҪǸô죿˵ⲻ׬⣬ȻĵһҪǿ˱ҪǴˮƯô㣿õǮԼ׬ĿһٲǷˣ˲ϲǷҲҪǮҾҪҪԼвУţ˵ѵͲˣʲôʮ飬ôңҿ㻹ǹӣҪһĿ£ǺǣΪҵĺȻͿԷſֽŴһˣֻҪ˵ǾͲʲôţȲҪͶǮȥҲƭҪⲻһӴͶ룬ʱҪҵǿǽܣҪôǮԺܹռٵĹɷÿֺҲ٣ȻǹԱֱ⵫ͶӦûɣϵȻǽȥ죡㿴ô
ԼСַҲö˵ʲôǵ˵ͷ˵ǺðɣϹȥǮȫҲûϵеǮҪûǮˣҲ˭ұ͸ʽһʼʡһ㣬֪һ¿ͷЩǮ²Ȼô˵ҾĻȥʲôʱû׬˵ҪܹɹȻҪʧҲûϵߵǮҲ㹻ⱲˣϹ㲻ʲô֪˸һ˾ͻţҿɲϣֵʽ⣬ʲôͿһǧһõĳղŲ˵ԺҪȢҸӣ㽫ҺӵİְҵȻҲϣܹԼҵѵһ᲻֧Ǹɵϣг徢Ǻ£Ů˵ǮҲǺ˵㲻һŮ˳Է˵Ҫ֪ţʲô¾Ӧøң㿴ԼںϼȴûиҽҪ㻹˵԰ɣûаҵŰǮֲûУõΪôҴѾ̹ԣҵﻹһ֮䲻Ҫ˵ʲôӣֻҪҪҾͻȫ֧㣡ϹղŵĻҲеŬһ¿ôҪƱȽϺҾͶʷ֮Ժ׬ǮҲһˣҵĺĶһϹô˵Ҫǰ壬һ֧㣡ҪǾȥҲϣܹԼ飬ڹ˾ȻձȽСҲͬȽС㲻˵ˣҪƺһ׬ʮ⣬Һ֧Ǻǣ˼Ů
ţ֪ˣţãǼѶԼĿͻҪܹһܹ׬Ǯǰڹ˾رõʱҲȫԸϾ˾׬˴ͷСͷˣûаٷ֮ٳȥһ׬ʮ򲻹Ұٷ֮ʮľҪȫԸȥһܹ׬ʮҪԼȥҾͷˣ˵ͱȽСһʱȽ϶̣ȥʱӱȽСҪܹһһҲõȵˣǼҲǴҶ˼ڹ˾Ȼûʲôտֻܹܺ鲻⣬˻ԾͲˣȻɵǲֻм㣬ʵЩ߰ͷٺϼƺϼھͰǹ˾ܿˣǺǣ˵кüͻӲҸ˵սƻȥǼȥһȷʵЩĿԣжķۻаٷ֮嵽ʮµһ򷿲ƭǻоȹ˾ԺЩͻȫǾܿŴˣǺǣ˶һ˽ģҵȻҲԼĹ˾ܹøһ㣬һСֶΣΪЩ˹ϲܳʱǼץԼ˾
ԭҶⷽ治мͺˣǺǣϹҪԺú˼ҾһɣʱҾǴɶˣҵǮҲҪһҲͰٷ֮ңҲƣΪҲȱǮҪԺܹͶǵĹ˾ҾͿԶ׬һˣҶⷽʵûʲô˵ɣ
ţţҪԺ׷ͶǵĹ˾һǴɶԺҿɾΪˣԺɾҵ쵼ˣھҪѧĺ쵼ƨ֪ҵ쵼ϲƨʲôãҾֻܳԼˣ쵼㿴ԺҪЩʲô¾һҪкңȻĻҪǱŮ쵼ǱʵҲһͦĵ飬ͽ˲ö԰ɣ
ԼС˿ЦŮ̲סһۺ˵ȥģ˭쵼ʲôʱйӣ쵼㲻ǱҲҪӲڼﻹҵ쵼ȽϺã˼ȻҪĻ㿴ڲ˵ʲôҾʲô˵·˼һܲҿ쵼Ŀǹƣ
Ǻǣͽ򳪸涮СŮ˵ǱʰϲԺUIڼ﷢ʩˣоǺãǴɶصҾͿԷѸ質ˣҪҾͷһָڱүһô
Ůͷ˵ʲôҿæԼҵŸ˰ɣһСåղûôŶҪˣҿ쵼ôǱ쵼𣿸ղŻ˵ԺҪҵĻھͿʼҰӲϹҿ˵˵İɣɫ㲻Ҫ̫̰ڻκоٹͻоһˣ˸Ů˲һŮ˾ǵʱһûˣҪǸҪ֪Լ̰ͼһʱ֣ԺӻֻܳҪҪһܲϹ㻹Ϣһ¸ղҿҲۣҪǹһ˵㿴㶫ûִ۸ˣҲ̫˰ɣǺãǰǸһ㶼ûüӾˣҴûеڶμֱܣƫƫֺɫҿûŮ˸ô죡ǺǣϹ
ǺǣǵȻôᵱȻܸ˱Ƚϣ㿴ҵıǮǶôۺҲܰĥ룡ţСǱίǽȥ˵ҪҪСһأǴսĵطСƨǲҪʾһ¾⣿Ȼ˵Ǹʵûʲô£˼ݲһԾЦ
ȥģǰݲһҲһݱ˭ǺǣһǾ군ˣ˵һҪһˣ̰ôǮôܷŹϹǲ˵˭Ҫﾴ񰡣ûҪôҵСͲıǮôöˣҿһһףһ֪㣬ʱһôŮһҪϹȳϢһɣ֪㻹ûҪǲ㻹ҰһСåǾͰôһһأŮ˿İ˽
Ӣû⣬ֻҪܹҼҾȷһ˵һͰԼļʹŮ˵Сڳ˳͸뿪СľҺӿ˳ԾŲЩԼĹͷŮ˵˿ĨͷϲľҺȫĨŮ˵˿ϣŮ˴ȴ˿ѾһͿֱǱһҲԼ̣ԼüԼ˿Ħ¶һܵŮﷴǾúܸˣֻҪԼԼͲᱻСɫôϲԼ˴ԺԼһҪѧѧ˵ղܣ
ᣬ˼ҵ˿ֱˣ˼ҵ˿ܹĺòãɫǣ㿴˿ȫľҺˣɫľҺ˰ɣ㿴ҵƨȫĶȻôϸ֮ҾͿ˿˲٣ǽʮĸСʱûеȻôЩǺãǸÿֻһҶоϹϳ־˶侫ô࣬ϲ㽫һһɵľҺҵӹ棡ֱӾܰ˼䵽߳Ϲȥϴһϴɣ㿴ľҺ˼ҺѹϹͷŹҰɣ˼ҶŪòˣŮŽ˵һ߻ָԼС¿ľҺﳢоζ
СɧôϲҵľҺǻȥϴʲôǾϲƨȫҵľҺһǼһΣҪѴСľҺȫͻȥСɧ㿴ҵĴ󼦰ӲˣղȥĶѾȫ˳ҪЩһιС棡ţ㲻ϲ㻹ĸʲôǺú£㿴ҵĴ󼦰ͶƯʵ̲סˣ˵һͰѸոմŮˌڳļһ˽ȥܵ˵Ļ̲סֽгȥϴһϴǱôһǿɾʲôҲˣԼ˿Ƚס˵ʼ˵Ľһʱдٶ
ڶ˰ڣǮİ칫һŮĶ棬С˵ʲô˵ɫǺܺÿΪٻԭΪٻ˵ǮҲǺܻ֣֪̿ԼǲǻᱻǣΪٻĹϵǳúܶʱٻһЩǽһٻȥ֮ǮļΪĺ£Ҫ֪һٻԼ齻Լ군ˣԼٻȽС׼׿ԼôһֱٻҲ˲ټù飬ЩٻҲ֪Ҫ˹ԼЩǰסˣǾ飬һһ׼ʱԼЩĺҪȫǾ㹻Լһӵηˣ
ֻǮһ߳һ˵˵ǻô죿ϰǻ᲻Ҳŵùû뵽ϰʱ⣬ίԴѾȥһϢҲ֪ôˣҪϰ彻ɾ鷳ˣ϶˯žҲ֪ڶܻܲؼң֪ǰЩҲˣЩҪǼίһǾͻһ׼ǰоֳ˰ڲļϵͳҲûа취˭ҲɵֳŸɣھֳͻȻ֮ǿɾ鷳ˣ
ﰵԼûü£ԼֻǸٻһŮ֮Ĺϵ˽ܵ˭Ҳ˵ٻ˵ôԼ˭Լô˵ı֪ҲûϵԼֲʲôϹŮ˸˭ϵԼɣ˽һ覴ãֲǼʮǰΪһҪϸߣǱһûʲôˣϧԼûбٻͳˣԼǰװױˣ滹õ£ҪĸʲôԼҲҪżˣϾһһ֮϶һ¼˵һԼҲǣȥԼǰǮƽʱţƵھٻ˭ҲָӲԼΪٻ˹ϵһƽʱŶԼȽϿһ˭ҵǼֳҲҪӣһȹϵϼҪҿʳѰˣһƽʱûʲô·ҲôżǮٻϲһֱʮ֮ǰͿʼʮ֮Сһ̫ĻڲŻӣ
ŮȻЩм˼Ǯô˵һƳǾһ쵼ԼһԱûбҪֵò죬ٻѾ군һѾû˿ɽô˵ҲԼһСɣԼûҪʲôìɲһ飡ǺǣһԼȥżɣԼ˭Ҳûа취˾һһְԱԼǹԱְ֮ǻԶȥ뿪һˣԼǱ֤ܳ£ٻʱҲԼеˣҪٹһʱԼڿ϶ҲżˣǺǣǮǮƽʱ²Ҫ̫㶮
ǮƳҲôżѾˣֳ˭ҲԸ⿴Ǽί˲ὲʲôҲֳ֪ôֳôӦкӲĹϵҹһûΪɣǮƳҲҪ̫ģֳôô˵군군Ҳ£һǧټҪҿֳôӦ֪һ㣬ֻҪֳܹʲô˵Ӧû̫ɣ˲ӲȻֳйϵһҲżǵɱˣҪҲûа취һôҲûУҾǻٿֳѾȥһҪʲôίӦԱˣҲȻûܹ˵ˣֳһʲôҲû˵˹ǲţǮƳǰʲôҲ֪ҪԽʱԽҪ侲Լ˷ִ磬ھ˵˽¶Ҫǳʲôɵľٶ˾һ㱳ͱһǮƳҵ˼ӦԼסǰҪ©ʲôűץסţڵ˶˵һƬǱʲôС˵ˣŮ˵
ǰǰѵĺܶԣʱȷʵЩ˷ܲãھȽǾֳҶ⣬Ҳ֪ε˭ٱҵľֳҪǾֳܹƽͷһҪúòһ飡֪˿ɲǻǱȽҳҪǱҵʱ˭һҪÿߣǾֳôһСܹóأ˵ĻһҲûҪûһҪɵˣһҪסǧ˿ʲô⣬ھֳûʲô˵ǻʲôǺǣ֮ǰ̫ļ˵ľֳ⣬ķ֮ҾĻеҪҲôʱˣ̸ˣôû뵽أھЩԺˣеʱҸʺ˽һЩ飬ҪʲôҪһʱңҿһϵǧлͨްǮ̾͵ͷ˵
ŮǲΪȻһﻵ̫ȻǼҪûʲôҪżһ˻ܹƳҪٻ֧ĲݰһԱݵǺǣһξٻûʲôԺҲȽѻˣίԵ޹һ˽ȥȲ裬ôĿŵٻȻѾһЩ֤ݣǮڻҲ֪ĿǼװҿǻ̫ԲԸ⿴ɣһٻǱȽѹˣǲֳλҲ˵һߣʲôҲûˣҪٻ군ݰǰôţһǰȽϸߵ˿ûмкøУ˼ζͶļһǿʮ˾ҡͷΪٻԺ㻹ƳΰɣٻһҪ˴СЬˣļһ˭Ըھ￴㣬ԺҪ¾ֳλǱǺǣɾͲһˣҪǻһֳԼ˼ƣ˶һףֻҪԸһȻԱʾһЩʲôҲЩ˲ϹǺǣֻҪԺܹķˮ˺Ů˵˿ʵŮ˿磡ŲôɵһӣԺǮûʲôϷˣ
ǮƳôˣǧҪţզǾ˵˭ʱҪһ㣬ʲôʲôԼһҪİǰоֳЩԴڲˣһҪ¾ԲܺˣǰƢҪúøĸģʱͬҪȻĹǻ£˾ֳһε۾أҪԺ˭Ҳס㣡ڿˣ
Ů˵ĻǮͷϵ亹ֵһ̳ѹѹǵĻǾģ˵ĺеھֳԺ֪ôԼҪǻǾ͵ŵùɣǰԼǲ̫ˣǲӦ˻Ҫ͵һ㣬㿴ԼЩھڱ̫þΪ̫ΪоֳԼʲôҲˣԼ鲻̫ԼûеˣӦ˵ǻûüˣԺһҪúøһԼƢƽʱһҪһ㲻ôˣھﲻ̫һԼʲôû˸Լ˵ˣԼǰǸ׳գ
˵һ㶼ûһעڿʼһвҶˣզǶ£ʲôǾʲôǺǣһù͹ҸеȨһᾤҵҵΪ£ǰҲ£ԺҲˣһ˰û⣬ԺͻСģһ͵һ㣡Ժʲô֮һҪʱҰǰôû뵽Ҫཻأǰ̫Ϊˣڿ˻ҪԲ͵͵һ㣬󷢲Ǹãһ֮Ƿۿɽж˵һ˵¾ͳˣѾԺһԼԺ飡Ǯ˵
̲סֿʼ²쵰ٻôȻѾԱˣҲνôҹ˲ٺôٻҲ㹻һӲˣߣڴְҲν˵ļ򵥣Ҫһʲôôû̵װװӵ˳ȥͲô˰ɣ˵ʲôӽԺˣǲ˵̫ˣҪǼΪץѾ군ˣǮһһ㱾Ҳûг֮͵Сһ˵ĵûмֱ˸ԼЬ䣡Լ˵ʵץȥһúȥηɣ
ʱͻȻǮİ칫ű˺׵ĴˣſڽߵǮǰޱĿ˵Ǯмίһˣǵ֤Կһ£˵һӾó֤ݸǮ
Ǯһôո˵Լûʲôڼί˾ˣԼҪ군ˣЩǲİǼðİɣģԼô죬ҪҪ߰һҪǼðǱƭˣУԼôɵ͸ߣǲԼܸߣҪǼίԼһȥͱˣô찡Ǯһżͷϵĺ̲סð˳ʵֲԼȫû׼
Ǽίˣƾʲôǣ֤˵һ֤Ҹ˵һһƭô찡ٿЦˣϰҪٲҾҪбˣߣҪΪǰǼίˣҲʶмί˸ͲҪٲҿҪˣʱ򾯲֮Ǿҿˣٸһ뿪ҵİ칫Ҿ͵ʲôҲûзһкԼеǮȻǲԸǾ˵һѵɴ㿹ܼ飬ԼҲʶ˭֪ǲǼίˣǼίԼҲò֪ʱԼһҪǧҪҡ
˼һﲻǻ࿴˿˵ǮȨǵִй㲻һкҪԼеڸٻѾ˵˲оһǣ浽Ҫǽе飡ǲǼί˲˵Ҳ˵㣬Ȼ㲻Ըǵ֤Ǿ쵼˵ɣڿʼѾ˫棬ûȨ绰뿪ǻϵ쵼ʱ֪ˣͷ˷ǳ侲ҲԸǮ˵ʲôֱ˵ڵǮ֪Լʲôʲôһɽ𻢵ķʽǮ˵ЧǮǼί̫ˣǮһƳͲʲôϻ
⼸ޱǮʵǳ飬ǵƺʲôðҪԼĽȥǺ룬ô죿Լڳȥ𣿿ǶԷԼҲ岻ȥҪǲǾͻԼߣһǿɾɲԼˣίǼΪϸ񣬸οڵαԼһȥ֮Ǿ׵군ʱǮǲ֪ôˣһʱ֮Щ岻ղ˵ٻѾйͬʱвԼйϵҪ仰ûƭԼԼɾ군ˣ˵ٻ˵㹻Լ°뱲ӴˣԼôôùˣ
Ǯ֪ôʱԷѾ˵绰˿Ǯ˵ֹĸֳͻǲǼðļίǮбֳĬȨκж㽫Ӱ죬ǼίӲԩˣʱǮİ칫ſѾΧס˲ˣҶԼίͻȻǮİ칫ҸоЩ֣Ҳв֪һ־ò֣ȽٻȥǮȻⲻҪܵǣٻͬһӣٻ಻鶼ǮڰҪǮȥǻûٻ˵ڼίĹ֮м˿ԿסˣٻЩԵѾСʱĻ¶˵˰ɣǺǣһǶж񱨣ƽʱΪôһ˷֪ˣǮڵ˥˶оˬƽʱٻһֺӣʵһȫǸѧĻ쵰ȻƳ첻ۣںˣһҪùˣ˶ڿ֣ǹϰվһϰǾϲ֣ԽǴֵ˾Խ࣬ЩѾóֻ͵͵ڷȦˣǮܿѾ˳ȥ
Ȼ֮ʱֹһλֳǮİ칫ңż˵ǾǽǸλǮҲ׷ʲô²ȻǼίҪǾɣ˰־ϼίĹŪǣλֳּ˵Ǯھ͸λͬ־һ˰ɣҲ֪ʲôⲻȻǼί˹ǵĹҪûܻܿϰ࣡û£ǲǼðƭȷʵǼίˣȫõģ
ǮҪֳˣӾίˣҪǱǴһܳԼʲôԼٻѾʲôˣԼѾ˻˭ң군ˣί˹ǾʹԼ˼ѾˣԼ군ˣʲôܻԼʲôʱܹһδ֪أҪıԼ˵ʱѾǸ϶ˣô죬Ϊʲô
ҡֳңҲ߰﹤ô˵Ҵ߾ͰҴأôҾûйҲпôҰֳҪ˵仰ֳҲܸߣҪһǾ군ˣֳҪһѰǮʱҲ˲װˣϾͺ˾ֻ֪оֳܰԼǴĿϧԼֳǰϵһ㣬ҲǷֹԼλֻܺˣ
ʱľֳ޲þ͸쵰ޣλֳ˵֪Ǯʲôһ쵰ٷ֮پǸٻйϵٻȥ֮һǰҧ˳ԼΪ˲ŹôİѾ˺䶯ԼôܸϹϵ˵ԼǮƽʱûʲôϵĹϵйϵҲǱ֮ôɵΪ飿һɵӣҲʲôԽôоʹԽ飬ͬҲ͸ߴкܴ⣡ҿǮǳˣ
ǮʲôУǰ칫Ҳʲôгҽʲôֲʲôֳܰʲô㻹Ǻúøίͬ־һ˾ˣҪûʲôίͬ־Ҳԩ㣬˵°ʱܻˣǮҪ֪һԱΣ㿴һ֯ԺͼԶûǶۣˣ㲻ö˵˸Ͻλͬ־һ˰ɣһҪ˵һֶί˵λͬ־Ѿȷǵǿ԰˴ˣҪʲôҪǿ˰ڵ쵼µĵλȻȫǵĹȱ̬
˵ֳ뿪Ǯİ칫ңߺί˾ͶǮ˵ǵû˰ɣȻǲǿԸһˣΪһԱûӦñǸɣҪûǾԲԩ㣡˵һʾһ˾һһ߽ǮʱǮ֪ԼѾȥ̱˫ĿһϵӣѾˣ֪Լû˻ԼԼѾǻֻܿ˵ɫˣ벻Լн죬ЩԼǧһҪһˣ
ί˼Ǯ뿪ͻȻͷ˿˿ֶ˵ǵʽ֪ͨ㣬ڿʼѾɣֻܹػͬʱ뿪Уʲôǻһʱ̸ٻİҲ漰⣬ϣܹǵĹⲻûаߣδҪϹһǾҪϹҵĻ㱣ϵͨ
û뵽ί˻Լ˵ֻҲһȻԼٻİӸԼû̫ĹϵǶԷôǾʹٻᵽԼô˵ǾͲ֪ˣίԼǾûʲô飬ȻûдԼδ˭˵Ҳ֪ǵĻǲǿɿǼίһȫЦ
⣬֪ˣһᱣֻͨҸٻİûκ⣬һϣǼίһҪŪҿ޹İϾͶԼί˱̬Լס
ţоԼǾãǲײԼ˵ǻȥԺҲ޿ɷ棬ȻѾͦǾͰ˵ȥɣˣԾڴˣ˵һ뿪Ǯİ칫ңίĹԱͼǮں棬ʱǮһһȫûƽʱŵӣ
Ǯ˴ߵżίԼ˵ЩֿʼϾǸŮ֮ǰԼٻûʲôϵǱίôһ˵ֲ֮ˣͷ˼һôѹҲѹסˣŮ˴Ҫ취ΪԼһ·ˣ
ʱʡ˰Ҳڰ칫ԼһλѴ绰ϴĹٻİôˣٻû˵ЩʲôҵϲڳȻҪúùһ£æһҪҰٻҲʶǰǶһԹ˻ǺҲ֪ô£
аʲôһԹĸҺʲôϲҪһ£˭֪ٻȻǼתһٻҧ˳ɾ군ˣ֮ٷ֮è壬Ϊһ᲻֪ƽʱϵȽϺҲ˼ܾ㣬εİӿڹǿɾͰĪˣǺǣԼûиʲôϵҪȻһҲҪˮˣһһǲùɣ˽ȥһļ˭ƽʱ̫̰˰ϵͳмװףǰܵıȽǻƴ̺ôڳ˾Ǽί̽Ϣô׵飬ԼͲ飬˼ҪͻȻ֮һŽȥⲻԼԼ鷳ǺǣӼﻹȢؼҵСޣôΪЩµԼǰ̣һڲ֪żǲ̫һ㣬˰ֵƽʱţƵĲˣڳɵˣ
벻ϻҪ˵ĹȥǾ˵Ϲϵ¾ҵҵȻڸⲻ²򵥰飬ȻһǿҲùֻ̫࣬ʱҸĵʱ𼸾䣬Ҳϣ£Ҳûа취һٻİһŪİ참ԱţҪǾôɵȥǹƺܿͻᴫǵĶҲϣܹһٻѾίίѾָʾһҪв˰ԱһɲýӽҲҺǺǣʱһǴ˲ϢٻȻ˲ٵǶֻǸԼйϵûǣ˾ҴƺûУ˵˳ȥˣȥ˰ֹЩƽʱٻߵñȽϽҪùˣĺˣһʲôϢһһʱ㣬զҵȻǻϣٻʵǵ̫ˣ뷴ץôһȻ֪ڹѾֵˣһﻹкöķԴԼ˵Ҹͬʱ˵ٻǮһˣٻеķＸ֮ǰεĵط£ǹϵһٻҲһˣǼίҲǹгЧˣٻ֮ھ֪ƵĶһЩССϺûʲôҲ֪ٻǲǸйϵһ˰ֳȻ̰ۺü˿۽磡
һֻҪٻܹҧסԼͰȫˣֻҪԼȫԺܻа취̳һﻹеûаԼ˵СҲ֪ԼϣֻҪԼûԺһҾǳ֮ԼҲչҪǰԼҲ˵ǿɾеϣҲûˣЩһ㹻һͽˣԼѾʮҪǱһǳʱһͷ˾кܶǮôأԼڿһ쵼ĹԱҪһǾ군ˣԼɲ벽ٻĺ󳾣һȻǶǳģҪ֪ߵԼһжôĲףҪԼǾһжɿˣٻԼСһЩǧҪ˿ɾǲ˵˵ʲôܸǰǰ˵ھǲԼΪСĲŻôһֱû⣬ΪٻԼŻôϻɲʲôСһٻĿסǾ鷳ˣԼû漰Լ⣬˸ԼͲϵҲԼ飬ûбץȥԼ޹أȻǴһٻһﻹӲԼܹݹȥһأԺԼ취̳
ǾͶлĹˣǺǣʲô͸ңҿǶлæˣʱǳ㿴ҲöʱûϵˣȹǳԸôҲҪúлл㲻ǣǺǣǿΪôȻϲˣʱҪŶϾЦ˵⻰˼ҪúллôлȻ֪Щɲ˵˼һɼίô֪أ˵ԼҲʲôˣ϶ҲˣȻϹϵ֮ǰûʲôɸ˵ĽףǲģЩҪã˵úܺãҪ֮ûʲôеϵ˵ͶһͻԼˣ˵Щ鲻ԼЩҲ˵̫ףϾԼҲ¶ԷԼˣôĹʲô˵ʲô˵Ǳ˭
⻰о뵽һǴˮʱܸһԷⲻǺҰҪ֪ӻԶԶûнҪҸԷʱٶЩʲô飬ǮʲôջǲأǺǣҿɲǵһɼίʲô˼һˣҪƽʱҿܻӦڹȻҪӣǺǣһƽʱûµʱôͲҪҳԷڳҪˣΪɵӸǮܰ£ȻϲǮʲôǮʲôҪûһһ֪ûаʲôģӼﻹСҪǱҵСҪ˱ˣǺǣֲȱǮ˭ʱ㰡̴ÿ̫ˣһСǮΪһôɵҪǮȻҪһһԽȥҪ㵹ùӲŲôɵǮԼã
뵽Ǿ˵ǲˣΪٻİǼίڲѾ·֪ͨ˵ԱͲֻʳԷûа취ˣҲ֪һбȽʱһпҪɾûа취ٻİûн֪ͨǲˣҲûйϵǿǼʮҴһǻ⣬ֻҶ¿ڷȽϽҲ̫ùڹעҲһϢӾ֪ѾĲˣȥץ˼СϺײ֪滹ûвһķʽǴӴСȻֻץô˹ƺҲûʲôͷˣǺǣҲ㿴֮ǰһεѰж˵ùʵҲϣһкܴĶܹ͵ˣ˭ҲϣͬһطӶ¶԰ɣҵľƻһʱҲǽˣʱһյ᰸֪ͨͻ㣬զʲôϵȻܰæͷĺˣҵȻǲǣϢҾ̸㣡
һһ˵ٻİӻǲԼˣֻҪԼûԺĿռͱȽϴˣл֮ԼһҪ˶ٻ仰˵Լлһڻʱ䣬˶ڹעԼɲͷǵһзƽ˾֮˵ɣֻҪԼûʲô˵뵽Ȼ˲٣ʱΪٻİԼ˯ãԼܹ˯һþˣȻԸ̸㻹ǹܵôһ֮ԼҪ׽׽ǰǲѼί˷ڿԼˣڹؼʱԼڼί˾Ǻð£ԼԺҪһ²ˣٶԼίʾνˣٻԼһΣԺԼҪúȡһ£ȻûдӦǵȹԺǾһˣʱٺϼưɣ
Ǻǣ»Ҫһ°Ҳ֪ҶٻȽи飬˸ôʶҲϣ£ȻǱȽϹģҶһϵͳˣҪҲΰûʵùһǱȽģǾʲôϢҵ֪ͨɣ˵ֿ˼͹˵绰ֻ֮һ̳ŸղǵĻʼҪ֪¿ɴСҪǼί׷Լ͸ҪǼίҪ鵽Լ鷳ˣȻղ˵ٲȥѾˣûпЩԼ̫˵ȻǺ˲Լһ仰˵ڵϣͬһһ֮ڽΪҪ쵼ǻζҲпΪԼҲΪ˺гһεܿ»СȻٻôҲӲˣһѾ˶Ҫǲ϶˵ȥҼίѾ֤һ군ˣھͿôˡôԼԺҪ취һﲻ˵ԺҲ˵ԼҪûʲôʾһһΪ˼Լ˵ԼһҪ˴ٻھһŶʱըԼҪúðһ£ǧҪ˵ԺҲٻһ쵰Сһ㲻Ҫ̫ߵǲ군ˣһ쵰ʲô˼Ұҧ˳һﻹɵûаԼ˵ֻԼλϲܰһѣٻȻߵȴɵ
ͷ˵һæ°ͼææؼȥˣһǰ֮˽ʶһʮٸŮûӳҲ绨ȻʲôŮӵŮζǵһۿ֮ϲòˣ̾ͷ˹ƣŮ˿Ҳһ쵼Ȼ⣬˵һļϣ׷û֮˾ȷϵⲻϸ¸ոյ͵飬͵ӣȻѾʮǶԼСźϾһ°ͻؼҸԼŹȥһٶ˵ˣҲ˵˼ңӾ鷨Ҳܲţ˵ίˣίֻ粻ĸɲ˼ҷ֮ǲϷûȨܣ˼ҰѷӲҲؼί飡ڵλͼҴҿԼҺøȣ
һһؼҾͿԼڿӣŮ˴һ˵˯滹ʽ˿࣬һԼŴԸСܵ̾ͿʼˣһܵԼ߽ӻŮ˱˻һŮ˵˿һ˵ţ̫ԸˣǺǣҪôôŵһؼˣҽҪúø棡ţôԸеŮʵ̫ϲˣǲǵȼ˰ûϵ㿴Ϲⲻһӵ͹ˣҵСҺúӣȢ֮ɣˬˣ
Ů˿Լ˺Ｑ̲סһۺ˵ᣬ˭ôΪ㰡ɲҪ˼Ұôʲô°ˣôҵĵӻˣҸղڿһӾ磬һ͸ҵǻˣҪôＱǰ˱ûŮһ˼ҲôôＱˣˣҪôš㣬˯Һ¼۸񲻱ˣ㲻Ҫô³˼ֲǲ棬㲻ôļɣǽеʱ䣬ˣŮ˿Լһ˵ˣһﻹ濴Ǹɫ׷ԼûõʱͿʼֶţ˵Լһί쵼ί쵼ȻҲôɫ
ţ˭ô˰ҿӵȻǳ嶯ˣһһҪǼŮһ㷴ӦҲûˣ˵飬ǽ飬ǳԷԱǽ컹ԲԣҪǲⲻһװʵ̲סˣզʲô˵Ⱥúһεһ֮˵£̫ˣ˵Ҳ˭ȥһһһףһ˵һ߾ͰԼѹˣȻԼŵ˯£һԸе֣ԼŵӰס˰Ӱ¶ͷ¶˳ôԸеһ񫣬˫ֲ治ԼŵӣֹñȽϽǵֲǺܷ㣬һͽԼŵֽͷľͰŮ˵һͷʼŮ˵ͷоԼͷʼӲ⼸ҲǱȽʢʮǿɲСһͳˮԼǳˬֻϧԼе־ʱÿһӾҪˣҪܹСʱͺˣǺǣ˾Ҫ֪㣬Լ͵ܹһѾˣοԼôˣ
ŶϹǻˣһҪ˼ҵͷͻ۸ң㿴ҵͷҪҧˣŶϹûӰš˼ҺϹҽĴԸҪ˼ôڼ˼ȻҪĻ˵˼ҽ˿ǲǺԸаϹ˵šɫҪҵӣ˼㻰أŮ˸ղŻ˵Ϊһ֮ʲôˣΪ˹Լ˵Ů˵Ļɿˣ
ѾǾԼŵĻ̾˵ţŮˣҵŮҶˣ㿴ж㣡̫Ը˼ֱһﰡһ𿴵ŮŻҪ˺ԸУЩŮ˲ԶˣҪ㣬Ҫúһ£ҵļ㿴ӲӲ˵һԼŵַѾļϣԼŰԼúһ棡
ŮһŪżһЦ˵Ϲ㻵ˣôӲˣǲǺHˣɫǣ˼ҾͲH㲻ɣȻ˼ѧƬŮô㿴һɫҿԼһȥɣϹļͺӲǲǺѹã
ţкҲȥɣ㿴ҵļͶôӲҪǲܲȥúһһѵĿ𣿱ֿҲȥҵĴ󼦰Сˣһ˵һ߽ŮѹɳϣȻҲ˵˵ҪôᴩأԵ˰ѹʱŮҲͰưʹװһǱӣԼܻӭﲻ֪Ů˵˼ԼžǿôʲôϲԼ£ϲ㻹ң˫ַֿŮ˵ĴȻְŮ˵СڿǻǺСڿ㵽Լƨɴʱ΢΢̧̧Լƨɾ˽ԼСڿڿѵ֮С¾¶˳Ů˵ČëǳïʢѹѹһƬֲǵشϣָԼŵС¿ڸоѾʪżͽͷ׼ˌ¶ڣͷ˽ȥһȥ͸оԼČűŮ˵С½סĸоʵʾһﻹ˵ʲôʼͷһHŮ˵СһߵͷŮ˵һӺ˱
ŶҵĺϹĴ󼦰ִӲ̫ˣšˬˣϹҺϲôHңһ㣬˼ϲһƵʿһ㣡šӲĴ󼦰ͣ˼ҵСϲϹļôHˣͱңͱңĴ󼦰Ͷҵӹ棡šϹʵ̫ˣ˼Ҹ߳Ҫˣšˬ
ţǲǺСɧÿθʱдôֱЩŮŸӵɧˣӾҪH㣬֪֪ΪʲôȢؼҾҪ㰴ڴHСɧ£ӵļʹ󲻴󣬴ְֲСɧдϲдС̫ˣһŮһеˬˣŶҸ߳ԼвȻҲΪ˷ܣͬʼ˾Ǽɣ
ϹϲĴ󼦰̫ͣˣǿ󼦰ͱˣŶҵϹĴ󼦰ǵҪHˣŶˣ˼Ҹ߳һһϹôôŶҲˣϹҪHˣˬˣϹҰˣš˼ҵСôˮǱ㺦Ŷ߳˰
Լһε˸߳ҲŻһƣԼԼŮλHŮ˵Сɧ£ǲԼŤ̵ͦƨɲĦԼļǸоϾҪ侫ˣ
Ϲ̫ˣһ֮˼ҵĸоֲһˣС¶ҪͱˣšϹܲܿ侫˼ҽ춼H˿ʮˣСʵǲˣҵĴ󼦰Ϲ˼Ҹ߳ˣϹҰˣҪ˰Ůһ˵һ߿ʼԼС£Ìǻļס˴ִļͣ
Ѿǿ֮ĩǱԼôһ֮ﻹܿסԼ֮һɽһɵľҺ߰˹ɾҺͣ£侫ĸ߳ǲ㶼ҪιȥˣֱǵãHŮʵ̫ˬˣ




596

ԼСޣǸоԼҪˣŮȻһǳˬҲҪ£һŮһξͦˣԼҲʲôСᶼѾʮˣټСʢϣԼһӷƺЩȣƯŮΪһô̵סÿ֮ŵڶԼǲҪϢһ£ǵ˵ڶԼ̲סˣֱСһŮ飬мѹ֮ҪԼһε˰֮ҪһΣڶԼǷǳϲ޲ðԼеľҺȫԼţÿ춼ҪԼС޵СⶴŸģⲻһؼһ̲סҪԼţСǴôԸ˵˵һ̵ס벻ԼССôɧǰոʶʱԼΪһСұ˹˹ӦһܺߵŮ˿˭֪ڸһ֮ղ֪ԭԼСڴϺص԰ǷǳԣֻƽʱصıȽϺһ˸Ϳסպ⵫ЩģԼͱȽϴҲ֪ܲԼСޣҪ᲻ԼղŻȥͣԼŵ˶ϣܹһϾʹеʱģ»նԼıֻǱȽ⣬СԼıͬҲ⣬Դӽ֮ÿ춼Ů˲Ǽ첻ŮգһҲʱܹúϢһ·Ҫեˣ
ţ̫ɧ˼ֱҪҵģϸһҪٻʮ£۰ҵҪˣţôɧʵǿܲˣÿ֮Ҿŵڶ첻ܸ˷һҪǵڶ쿴̲סˣ˿ҪǲŮֵҪҪҵҪˣţ˵Ϲǲǲ̫ף칤ҪЩܷӶǶϻؼһҪϾľϹ̫ˣһԼŵһ˵
СԼ̲סһۺ˵У˼ֲҪԼ̲סܲסԼ϶ѵԹңһɫǣҪ˼ʱһ˵Լۣ̫źˣ˼һҲɧΪɫǣ˼ôҪһ𿴵ƬŮŴź˿˵ԸҪ˼ҽ촩˿ڼ˵ʲôҪúøһ£ôֹأɫǣ֪˼ҾͲϲϲ˼ȥ˯ˣߣ⻹Ϊ˼ڼ㿴ͷ㻹˵Լˣҿ㻹ǲҪ˼ʡ˵Լۣ쵼˼ҲСϰܹ㰡ֱˣ
ԼСЩǿϾͿʼţղҺ˵Եϲô˵㲻أҿôڼңǺǣϹΪ㾫ҲԸⰡȻǲ˵ԣҵĺԭҰɣղӽˮˣͿҸո꾫ҺЩͿҪһƽϣǺǣôܻ˵㲻Ϊô￪ġ˷ܲ㲻ҪˣôжˬˣҲȷʵܲסԼСܵܣ˭ҵôƯֱŮһ֪һ˿Ůʵ޷ܣҪǼĴŮ޶Ǿ˵ҵˣţһҪÿôղܣҪϽÿ찴ʱɻؼҵţôƯȢҵĸ
Լô˵Ůɫһߣ˵Ļǿס˼ֲʲôСǰҲԹ˵ĿЩ˾ҵʱ˵ú֮Ͳˣ˼ȻƯҲûʲôãǲǰҵʱֺ˵ЩҵĻҪǲǾͶҲǣ㻹һ쵼ĸɲ˼һСŮôĶأȻͷ㲻˾Ͱһˣһ֪˸սʱǹһӾͲӰˣ㻹ʲôίǹæԺҿӰҶҲˣ˵ûã˼ҪʵжҪǹһȻôҾͳĻûƭң˵ЩΪʱ磬ȻŲ˵Щ쵼ɲˣʲôŻò˵ЩԺ˵ҾҪؿչˣÿ챻ڽ˵һ㶼ûȤ˼һΣ˵ĻҪĸҲˣ
ﰵôô˵ңҪ㲻ҵĻôͬ޸ңŮ˾˵һһףʲô˵ĻţҵĻ㻹Ǿ䶼ҪǼƯرҲŲȢؼأһҽͿʼƤˣڴϵıôƽʱкӾͺ㣡ǺǣϾСԼҪ໨һ˼ϣ˵Ů˳żԼ֮ʱ仹ǺԼϲŮԼ˵ʲôʲôԼڼеλԺȥʲôӦԼҲӣŮߵﶼǴҵĽ㣬ǺǣԼҪúúȢһԼСٵűȻҪúú˼Ұ˼ҺøŻԼиƯŮžˬøøǮԼô涼Զûʲô︺ԼԼͱҲûܹܣǰЩСȻûοﻹǺܺ£ԼҪǱ֪Ǿ군ˣڼűȽû԰ܹԼӵ쾡£Żｿ绨Ȼ㣬İֶһ㣬ǿԼСĸҪ谮
ţ⻰ɾͲˣ˵ĻôͲˣҿǸɼί˵ÿһ仰ʵɿԲƭ㣡Ǻǣ˵ôôܻƭأ㿴ҵӾ֪жమˣ㿴ҶȢؼ֤һҪԸȢһŮʹİҪֻΪʲôҪȢأ㿴̸ʱҲѾϹҪ㻹бҪȢؼ˵ǵĸǺлɲܻҶİţҵģ㿴ҵĿΪôҲΪ̫ˣһҪÿҵİͷŽ棡˴˵Ӧ֪ҵĹԣҪ˵ôܸɼίţжమѵ㻹о㿴ڿǰԼһжˣѵңҵĹʿһүÿֻһǧǮ̶Ҫˣ˵˵ҪİôܰеĴȨأһ˵
ߣ˵ıȳĻϹ㲻Ҫˣһ֪Ǽίÿ¶̲Ҽǵ˵ºļÿܹ̰ɣ㲻ҪΪƽʱû͸̣ȻЩ鲻ʲô̰ܻûӿռ㻹İɣУЩ̰ҿ֪ƽʱ̶ǧһ˵˵һ¹һ黹ȫֻиһǧôǮ̣У㱳һС⣡ϹʵǲС⣿ҪϽҾͼ̣Ҫ㱻ҷǾͲ˼Ҫͷһ²ңϹ˵ʵ㵽ûС̶Ǵʲôطİ֪ǵλ̿ûôãʵӹСЦЦ˵
ͷˣ̫˼ֱҪԼĵ׳죬ԼʲôڿҪ˵Լʲôڿȷʵ֪Լû˵ʲôûǮڵñץס˰ѱҲԼƽʱȽϴΪǲԾ͵һʼʱǷǳˬرǸ갮֮ԼϲһŮҲԼԼܸˣŮʵǲԼԭڵλﴵ˵ԼźԼĻԼڴϳ̶ҹԼڲ֪Լǵ̫ˣԼֻʵʵ˵ˣԼܹԲ˵ҪǱ֪СӿɾͲùˣһҪһǮҲûǳȥ滹ʲôӰ
뵽վֻܿ˵ӢȷʵûʲôС⣬ҵȷʵǱ͸ң֪˵ӱȽСЩ̰ҿɲԼȨ֮ڵС黹ܰͰԾ̣ţеʱҪԲһ㣬̫һˣǼίҲܲ棬ֻҪʲôǾ͵˴ˣ˭Ҳ֪Ժ᲻˰æ԰ɣҲЩ̳飡ţҵСҲǸˣɲ˵ȥҾҪùˣֻ᲻Դڸ˯һĹϵԲſ޼ɵ˵ҪǻɱǾԲ˵ɴСҪץЩ鲻Ҿ鷳ˣţҵĻҪˣǧҪ˵ȥ쵼ɲںܶ治
Сû˵Ϊɵôܰ˽ܵ˵ȥأ˼ֲʲôûôһ˵ϹûС⣿ðɣСʱһҪ֪ƭǺԼ֪СвٵֶΣҪǸƭҾͰѼĵؼҹ壡ߣ˾һ̫ˣƭŮ˵ĸ壡Ҽ޸ȻˬһˬƭҵĸͰռҵ嵫ǱС㻹Ҫúù۲۲һҿһ˵˵ǲڸ֮ǰйüŮˣڻͷŷŮ˵ֶηǳ˵Ǹոռ˼ǣҵ֣֮Ůѣ˼ҪǲӦ㻹ߣû취ҾֻܴӦ㣬һûǲͬͿʼҺ˵ǲ̫ˣôŪҵʱһƬհȫͲ֪˵ʲôˣôռ˴ˣһҪһѾѿӣ
ȷʵŮ˵ĻûԼûԼἸξǣ˼ҵСˣҲԶԼǷ˼Ҫ㲻ԸҸֲʲôҵνŮ˸ҲңҪˣåҪԲ˶ˣҲǿԺôռˣҾ֪СҲϲңΪҪǲһǻҪȵ£ܲŮɣҵʱǣֵʱҲûжôҵķⲻˮɵ飬Ǻǣں飬㶼ӦŮˣԼŮƺûɣŮ˾Ǽװ֣㿴ڿһҲڴ㣡˵ǸʱҪǲҪ
Щǲ˵ڣŮӱȽϱԼΪռıȻҪŮڿͷϴӮⳡսԼĻߣŮҲϲʵֻҪԼ˵ûŮ˻ǹԹԱԼ·ôô㿴һܺõӣԼͻȻ¸һƬӽԼ˵ҲҪ˿ǻǹԹ԰ԼҪڼԼŮ˵Ļܵ棬ԼһҪպҪŮ˵һ仰ԼǾǴ׳գ
Ǻǣţⲻ鲻Խĺ޶˵㶼ҵŮһҲûʲôϵ԰ɣͽˮɣҪûиţҿǴҪȢؼֻ˵ǰԤ֧ҵԼ˭ܹܵŰôǵЩ£ǸʱˣӾҪһúøһ壬˶ͲҪ˵ˣ˵㿴ڲǽʱҾûʲôͦҪǿһ˵ʹң˵
ȥģûеó㶼ˣһ֮ҶҼռұˣǲ㣬ֻԼûϢ˵һͨĺûˣ˵Ҫ³һͣ˵ʲôôˣ˵ǲǾŴϰǸʲôˣ˼ҵڶ춼ˣ֪һͷǹ㣡һʧǧźޣƭҺȾǲѾ˰Ūϴһå˵ååĻҿ仰һҲûô˵Ҳһ쵼ɲ˭ֶ֪ΣȻƭҺȾƳ˼Ժʱ͸ҷ˹ϵڶҿ޵ʱͺң˵ʲô飬һȢһؼӣ˼Ѿֻܼ޼漦޹湷ߣҿ㵱ʱǸҪˣ
ԼһЦ˵ţɲܹǸʱͶû˵֮ͲҪپˣ˵Ҷ˼˸оҾʲô캦һұ֤ȷʵûǸ˼Ϊ˸Ҳ³֪ҵĹæѾܾû³ˣΪ˺ԭҵĹʧҲôܺԾͺһ˭֪أ˵ʵҲƣǵһεʱҶûкúø̫˷ˣֲҪѡһȾƣҪĸԸڴҺΪԣǸ֮䲻˵ĸԸҵ˼˵ѵ״̬֮ҺΪǺǣ֪Ƥ˼ʵͺܰˣһŮҪǶһûкøôܻӦȥһ˵ļأҲȷ϶ң˵㲻ѾӦŮˣ֮ЩܵҲǺȵеûϸϸЩźǺǣţ˵ҵĻûеҵСף֪ң㿴ⲻѾʵһں˵˵ϾŮ˹ȻϵһǾƾˣǴθŮ˲˼ôܳ⣬Ů˾мȥͿʼԺˣһֺܺϿڿǺرľƣŮֲ˵ʲôʲô£־Ʊ𿴶ʵ֮󾢴һƽƽ˲ܺȣ֪ôúͦҲ߲ܺ˼֪ûþͿʼԺˣռŮ־ҲʵԼԸŮŪ˴Ů֮ͼװ˯ˣڶ˵ԼҲ˺Ϳͷ˹ϵѾ׼Ů˶ԼǸ˼ѾӦԼŮѣһǳ˵ֲǴŮҲ̫Լ˵ǻȢؼҲ͹ȥˣյ̴öҲȷʵԸԳŮ˼ԼѾռ˱ֻˣҲϲһЩ黰ôһ֮ҲͲˣЩϲڵڶѹ֮ڱ˰ְ֮ưͱһΣһ֮˾ʽȷ˹ϵ֮տɾԸˣÿԼᶼŮϷйһ£ȻնСҲܲһ¾ͼ˼ҳֽ˻飡
ԼһûûСһۺ˵˭֪ǲǹⰡ˵Щû֤ݻ˵ʲôʲôһˣˣ㶼ѾǲӦðĻˣѵ㻹治߰ᣬô࣡
ŲŮ˵óѣԼȻԼ˵㣬ԼСܵþãôС¾ԼѾҲ뿪һˣ˵ţҪҪС棡Сʪֽ̫ˣҽͲˣţҲҪ뿪ҾôҺϲ壡ϢϢһһΣ㴩ôԸҪҲ漸ǶԲĴ磿ҪŲߣھǶӻһҪ棬ţ㲻ҪߣҶˣ
һ˵ԼֻһԼһĸĵ绰֪ܶ£ղŻ˵뿪ԼŵСڿֻʱ뿪ˣЩƵ˵ǵùҸڴϰһңţ뿪һǻ°볡ǧҪҪңǸҺܿϢһ°ɣ˵ͽ˵绰СԼҪҲʹվԼС¿ܽ䣬һղԼ˺ܶҪȥϴһϴýﶼŪˣտԼǱ̲סһЦǾǸЦڼＱʲôȥһ㶫
ǣ˼ڴ绰ȥǸˣզǼίȥץ˹ȻǸٻİйϵȥץ˰һƳ˵ٻƽʱϵУһҲٻһԭǸٻһٻ˰ֳһԼԲŰҲ˹˿˵ʮ¼ϵٻܶ˽ȥһ˵˱ٻ˲ٻ£кܶٻҲǺǣ벻˰Ȼ˲ţ˵һѾ˲⣬Ϊʱ⻹û컹ʣǣ㿴»
ţܺˣˣʱû˵עⰡҪ֪ٻİӿڹʣѾ˵˸޹ص˲Ҫ֣ҪСһ㲻Ҫ֪ˣǼίȻһƬŽ˭֪û˻ڱʹô֪ϢİҲϼίôӦúװɣһԭٻûдϢ˵ٻûˣҪ֪ٻܹô겻˷һôίȻǺо飡˵һ˰ϵͳмͼ첿ţҲǳȻкܶܣҪһ£ҾͲٻûʲôɽ
Ͼ˵ǣҰȻοˣҽҲһϵܺõ˵ҲûǶ˺üȦӣЩ黹ң˵ĵطؾԲᱻ֪һҲЩ鲻˵ǳҶھ˵ҲϣǺǣǸɼίЩǣղ˵ȷʵҲƺ֪ĲǺܶ࣬ΪٻһֱڲһĹԱǺ˵ѶȻͣٻӦûд⣬ٻҲԼ˳ǼίȥץˣҪǻб˽첻ܲҪд֪˽ҪݾˣǸҲ˵ٻİӿܵΪֹˣ˵յСϢ˵Ϊάȶ͵飬ȻǾ˵Ҫٻ˾ԲˣѾôڵҪ쵼ͬ־϶ϣٳʲô⣬˵ϾҪһȶΪǣҿǲǾʹ˽ˣǸȻǻȥ±Ƚ鷳Ҳ̫˿һ⣬ҶǸһе˺ܶʱְҵԣ㵽Ϊֹɡ
ϾͿһ䣺ţСҷģĲܺð˵ûʵǹϵҲҾһǧҪԼԽȥ͵ްףû£лʹҪûлǾˣҲǿʵҲдȻҪϹȥˣԺͷʲôһ㱨Ǻǣλ֮Ǽί˵ҲҪһˣҶԺȻǣǺǣСӺúøҲ㣡壬˰Ȼںʵʱ˵仰СӻʱӲ̫ܶۺ죬Ҫ֪ڵΪλʲô¶ĳҪһһ̤ʵأȰѹԺȻĺô໹һҪȥ˵ʱҾлȻҲܹ˼ҸԼ²˺ôϾͿʼԸˣǿͷ֧Ʊ˵ٽԺԼҪĳ˼ίһӦòʲô⣡Ҫһ쵼ԼҪԼŵùˣһһԼúһµȽȥ֮Լһλ˿ãǺǣ쵼ɲ
յĻһȻǴϲ̾˵лл쵼Ժ쵼˵ʲôҾô˵һ쵼Ļ쵼߾Բдһһʣһʲôµ仯һһʱ쵼㣡Ժ쵼ҰҲһľԲṼ쵼ҵһȻϱ̬ôõĻȻܴ
֪Ҳô˵ҿǰ㵱Լˣ㻹һҪѧһ㹤Ҫ͵ʱһ㣡ˣûбǾɣ˵վ͹˵绰һ̳һ߳һλѡٵ顣
С֮󿴵Լ˲֪Щʲô߽ʵϹЩʲô°һǲʲôҪˣ
ַԼŵ˿ϲʵЦ˵ţȻҵСĸΣһҵı֪û鷢Ǻǣ˵ȷʵû㿴һϾҪѡˣ˶ڴһεĻһǣ浽ܶ˵棬㲻㿴λͻкܶѾ˵쵼ҪһλǿճλþҪȥ˵˵ǲǶҪΪ˵˭ٽһ쵼λ֮ܲ㿴Ϲھһּĸɲһλ֮ǼίмҪ͵ұ;ͲһӦÿŲһŲôһȨִˣܹҵְȥΪּǾˣǺǣҪܹΪּɲԺǰ;ţҪ˴쵼ȻҲй⣬˭ԸԼ˻ĺأ
˵Լ߲ʱŮҲνֲҰҪŮ⻰Ͼ˵Ϲ˼ǲԳΪˣôʮˣǽʱҿǰһͷҿˣϹҪ˼ίǺܶ˶Ҫˣ
Ů˵С˵ǻ밡ⲻܣͻûеһ첻һҵϣͺܴˣȵһʱҲֻʮ꣬һɲʱʱλȻҵˣһҲ̫ܹҵλǰŲһŲˣҪ֪еʱǿǿϼͼȥǸûᣡҵλǰŲһŲӦⲻڵǵģǰһζҪȥˣԲҾܹΪһǣȴ֮ҾܹӰˣţｲһ󵽣˱ֳмıͺ̨ҶҪأ˳˵Ǽίֻһûûа취ֹֻǲܵ飡㿴ҵôѾǸˣҪھǻкܶ˵ģҵǿǿǹأûϵţһҵȻǺƣֻҪҰѹĳɫԺȥĿռ䣡Ǹ֣ȥּ֮ȻиһɣһѾҹˣҵĹ⣬ֻҪҰĹȥӦⲻ㲻Ҫƽʱʵ˺ˮƽίǰ˵зһӲˣûа취һҲҪȥˣһм䷢ʲôǱȥתǺ£ֻҪȥ֮ҾǰΪǣʱǵķˣ˵ӣίƯԺǴȥӦҲӣԼҲܷ⣡Ǻǣ鵫ǷҪһһڳԣ̫żҪ˼һп֪Ͳ˵ڸּĸɲмˣϵǧܱ˿һż쵼Ҳ⣡Ҫ쵼ѾҪҪ쵼군ˣôǲܱȥ㿴ҵĹǺܲҲͳ˼ίǣҸҪעԼˣţԺҵ鶼ܲҪСһ㣬ڵʲô鶼ɵĳΪҰæܻܿ취ǰûʲôҲܾܿͻ価ȦҪ߾裡ûа취ҪʲôΥҾԲ㲻˽һǹ㷲㲻ʶǧҪ˵˵ǲʶҶ
ԼһĻŮЩ̲ס˵Ϲô𣿼Ȼ㲻ӦʲôأⲻǱĩõ£Ϲɼίǲ̫СˣʲôãҪͷӦҿϹǲ̫Сģ˵Ҳʶң
ţʵ̫ɵˣΪǻ᲻ʶ㣿ǲʶҲ뷽跨ʶ㣡ʱ߷·ҲǷǳĹãǶⷽǺо˵ûоǾͻ뾡취еʱͲ֪Ǹ˶Ȼͷ˵ҷѾˣҾ;ٸӣ˵˼ҸһزϿֵǮҲ˷ʲô£㲻֪ЩزܻкܶĶǻװķǳûо˿ͷҷǾͳˣ˵ҪЩҸô죿ʱҾͱˣҪǲǰǾ˰ѱǰҲΥԭ򣬵ʱǺͷۣɲǲܰ˼ҶҪܲܰһΧڹķΧ֮ҿ԰˼ңϾҶиˣҲҪ¶ȣҪǲΥԭܰͰҲνеʱܶ˾ҪΥԭֻҪ˵һԺɾͲˣЩһǻ쵰æʱһ͹һ㿪ĿһǲԸʱͻ˵ʱ군ˣţǰûԲ˽⣬ڸΪԤ⣡Ҫ֮˱˵Ķҿɾ鷳ˣ㿴ѾǸּĸɲˣҪһֱôȥԺּǸпܣҲҪôǮˣҲҪպãҵⷽһҪʱʱ̿һۣǺǣ֪һŮӦܹҵ˼ϹҲףͷһɲɲǰˣһҪע⣡
С֪ô˵Ļͷ˵̫ˣȻôϡŹֵ飬˼û˵ԭֲֶεˣһΪǵӾأϹҪʱʱ̵̿ģԺڹ˾ҿҪ೤һˣܺ㣡ǹ˾ҲǺ㵽Ǹʲô
Ǻǣţʹʻһ㣬ȽϵЩ˽ӴıȽ٣ԼСľˣţҵŮǲǸоȽ϶డǺǣûа취쵼ҲҪ͵һ㣬ߵͻ£㿴Ǽίڰһӣ˰ֳ⣬һ̫ߵΪûܹʰ˾ٱһˣһּĸɲôˣһͻҪǲԺռڱ˵˹ҪεˣţǻҪ͵һ㣡һ֪ãһһ͵Ů˷ֵõȢ㰡ôƯŮ˹ϲ˵ǣǺǣǱȽϺ˾ȻҽôŮҿ벻ʱһΪһŮˣҲƵû˰취ȥ˭֪һҾͿ㣬ʱҾͶһ飬ҾҪܹŮȢؼǾ̫ˣǺǣҵʱûţŮһ˵ҪȽϸߣȻһɲ˵ǮҲǺܶ࣬Ҳ֪ǹԱҲ룬Ҳ˲ƣҾһԿܲܰ׷֣û뵽ҲкøϲⰡǸʱҶ˵˯žˣҾԺҪܸһ˯һôˬ鰡Ǻǣ뷨˭ϣƯŮ˯أҶ֪ʲôʱԺ˯ţտԼŻŵʱ飬Ȼȥʱ䲢һȻһӡ
Լ˵˵ֿʼСһۺ˵УʲôкøУ˵ʲôҿ⣡ڱֻóǲǺܵⰡߣ˵ļƷ׷ôУ˼ҿв׷ҶûдӦǮ˿в٣һʲôɲڻҪעǵ飬֪Ǳռ˱Ҳ㣡ҾҿɼίûиãŮ˵鵹ñʲôãǲѵ
Ǻǣţ˵ǼίֲʲôôѵŮ˵飡Ƿ˵˭̫Ưⲻ鲻Խûа취һʵǸƲסԼ㿴ڶһǲܿҶİ⣡ţôԸеŮˣҿһӶ治һһ˵һְַԼŵ˿¶һӣŮ˶һıѾǳϤˣÿֻҪһһ¶ı֪һҪԼˣǸɫҪŪԼΣ
ᣬϹʲô˼ҵ˿౻ôͣҪˣšҿͲһίɲһɫǣһؼҾŸԼµİҿӾɣ㲻˵㹤æôһؼҾ֪Щ飿ᣬһ㣬Ϲ㲻ǸոѾôҪˣŮ˵
Ǻǣţ˭ôԸʵǿƲסԼ˵ʲôʲôϵίҲԼȣʲôϵأǹҵʥ˶˵ʳɫҲڵĻѵдţ㻹ʲô˼ǰҵȻҪɹ˵ôв飬ҪҸŮǲΥɿҸǾ£ԼǷǳҪ飬˵нؼҵҪǲܽҵŵһͬ⣡Ц
ȥģҿˣåղĻؼҵѾյڲýˣһѧÿ콻λؼҵİϹҲ˵㽻ؼҵǲܹҵÿˣ˼ҿû˵ʲôͷ֪ĹѾȫˣǺǣϹܹԴҶܷģˣҪȥϴˣҪǾһ˿Ƭɣ˼ҶˣСǹô˵
ԼҪԸϽԼĻ֣·ʼŮ˷ﻹ˵ţ㲻Ҫ߰ôҿƬӽⲻ̫˵ˣҾ˵ҾҪˣåҲˣåһܶ˭ˣţҸղž˵㴩ôԸҪҲˣåˣ͹ԹԴҰɣұ֤ˬᣡһ˵ͿʼŮ˵ϵҿܿͰŮ˶ŮȻҲͲٿ˱Լѹɳ֮Ҳôһ£Ҳǵһòʲô˼ֻҪһҪǾ£Ů˱ֿ֮Ϳʼ
ڶڼίڣһСˣǰһһڶһͷɥӣһ챻ίץǮʱǮĻаŵӣǰȻǹԹʲô˵ʲôǮ֪ԼѾһ˭ҲܱסҪٻûгԼӲһ㿸һٻ취ԼԼĿɽҲѾȥԼѾǹ¼ҹû˻ԼʱҪԼԼǿҪ군ˣ֪ԼԲôĿ£ǰúôʱǸˣɾ̫ˣ
ǮѾʱˣڿǵôԼǲҪҸҪԼǾ̹ףǵΪԱӦ÷ǳǾ̹״ӿܴϣ˵ԼӦѾûпܵʱˣʲôǸٻѾúˣЩ˶ټùҲ˵ԼǸһλᣬҪԼǾǴԺ󻹻ᴦҪǵȫ֮ǾͶԲˣش׼˵ûжʮǳˣ룬ʮҪ˶ʮͳ֮ʮ꣬Ǹʱ˭㣿о㲻Ը⽻Ҳܲĳ㲻ҪΪĺǿѾ˴֤ݾͿԼ̬ˣǮôǶףҪ뽻ǾԼ˵ɣ
ԶԷͱ˵ǮѾˣѾúԼûܹȳѾһˮȻԼЩĺε۶ƻĺ궼Ӳ˵׷֮ǰû֪Ϊû˺ú飬ҪǿԼǷ˿Ƿǳ׵飬ֻҪһеһܹʲôطԼҪȻ翹Ǿûʲô·˵һԼѾϵԷôԾôԣԼҪǲ˵Ǿ͵εɣˣʱԼȻ˵ô˵ʲôһҪ취ԾȣȡҪܹмԼ֮е·ϾЩԼ˲ǮЩǮѾԼ˭Ҳ֪һлֻԼܹȡֻҪԼԺǧӻܺܺùԼҪԾȣһҪ뷽跨УͨһǮȻǲʲôԥ͹ǣʲôǼٴգҲֻԼܹԼˣ
λܸ̳ܲ飬һ߳һ߽ҪǿԵĻܲٸһˮǸҪ˵Ƚ϶Ҫǲˮ̫ˣ鷳λˣǮȻǿ⣬һôûôĹԼǰһֱݣоֳڱԼھһǺߣǼֳԼҪӣԼԸ˭Ҳǿ˵ھԼֻٻĻָܹԼ֮˵ԼͲϣ벻̶һƾͷ˷츲صı仯ٻ˫֮ԼڵԼѾһǰԼͬ¶ЦԼɣ˭Լôƽʱ֪ڳܹ˭أ
ίİ참ԱҲûΪǮ˼ȻǱ˫˵ǸøĴҪСҲΪѱֻҪܹʵʲôãίҲϣǮһһжҲʡ˭Ըһʶ˺ŰǮĻҲհˣӹǴʲôˣֻҪԸ⽻ⶼ˵ίͬ־Ҳһ㣬ﲻǹֻǼίЩֵǿԷ˰һ̺һǮǰȻصԼλϵȴǮ⣬һһ˼¼Ǯڶ
Ǯһ֮̿ɲƽʱֻ̣˵ϰʮһͨɫʱǮҲ˲ôˣܹѾϲĻܵô࣬˾˳ʱиõĶõܣƽʱǮῴʮһ̣ⲻǿЦĿɶ̣˹Ҫ̳ҪлǮҲ̳쵼ǾˣҪ˰˵ʮһ̾ǼǮһĴǰҲζһǵ͵ΨֻҪϼ쵼ƨĺǾͱʲôǿǺǣһѾ˽ǻʲôѡȨ˼ҸǰҲֻܳ飬ҪǲԸǾͶԲˣûʲô֮˵鲻飡
Ǯ˼֮Ϳ˵Ǹλͬ־֪ʲôǾҺˣһʱشҾԲ£Ƿ֪ǵһ̹ףԲκεҲ֪Ӧ˵ЩʲôҿҰɣұ֤һ֪鶼ʵѾҲûҪʲôһ˵
ίͬ־˿ͿʵǺãȻǾʲôشʲôǿǳ󻰸˵ǰ棬ҪʲôһǲͲ˺̹ˣһԼҪպǧҪԼЦҵ˼Լ㣬ٻʲôʱʶİ֮Щ̰ǴʲôʱʼһҪʵ֪ȫ˵ٻҲҪ©ͬ⣬Ҫÿһֶ©ٻѾˣĿڹǻжԱҪǲǾʹ֮һ˵ѣǺҲ˵ԼҲ֪ǮһѾˣھͿôشˣ˵ˣ
Ǯаٻ쵰ԼΪʲôҲϳԼԼ˲ˣΪʲôһҪˮ˵ȻһǾͱʮ壡㲻Ҳ壬ȻȻҲҪеĳ¶ҾͲܰԼе鶼֪ܶڶ˵ҿ㻹ô죡ʱǮѾۣҶ군ǾͿʼҧֻҪԼܹҲ˲ôˣǲܵԼùٻҲܺù㲻ǰҹ˳ǺҲƽʱҽ쵼֮Ѿûʲô쵼쵼ˣǽ쵰ضˣʮԺܳ쵰ǲܹߣҹ˵͵ŵùɣӾù
Ѿ̬ʧǮȻǲٿʲôھôôȡϾ˵λͬ־ҸٻʶѾܾˣ룬ǸոʶǴɽ˰ֿʼǸʱһֳԭҲɽ˰ֹҼǵ֮ǰɽһ˰ֳΪȽͻԾ͵ǾǸʱһֳǸʱոչûжһˣǸʱҾһͨĹԱûʲôҲûʲôְ˵ͨһˣٻֳʱҸӴ࣬ǸʱҲûкܴȨΪоֳ棬Ҳû˵ʲô⣬ŹһҰɣʱȷʵ벻Ϊʱ̫Զˣԭľֳⱻˣ֮Ϊֳǣ˼ֳһǾֳʮֳ꣬ƺд֣һ˼꣬ʣ¶Ȼûʲô⵫ҲܵؾҲٻûʲô⣬ҹҲûʲôȥΪٻʱȦˣҶнİɣΪɽ˰ϵͳӭ˴ѪٻֱӾ˹ʽΪֳһ֮飡ֹڼ֮Ȼû̫ǾֳһСʲôأ֮ߵһҪΪֳ֮ΪֳԺһڲ˵ʱͻȻһ⣬ⲢǺҪһ˲עҲ͹ȥˣΪʱһԿıȽϸԲſè壬ƾְҵԾ;õʱһ˴ΪĶļ󣬲Ҳܺܿ϶Ϊһᾭ鲻㣬ʱ˶ǳҪһҼΪⱲӵһβ⣬Ҽǵһҹ˾һǣ浽ڣҪҹ˾Ǿ͵˰©˰ǧ򣬰չҵĹ涨ҹ˾ҪǱʵǾҪڣһҹ˾ǻʲô·ⲻҿǵ飬ҵĹҪҳ˭ˣҾͿʼģȥҾͷҹ˾⣬еı˶һҲҵʱ;÷һشǾҵ˾ֳҲٻʱҶӦ̬֮Ⱥģ˵ҪҲҪ˵ʲôЩ鲻ľͲҪҪ˲ԿĻԼǸʱʲôҲĻ֮ЩĪ˰ֲ£͵˰©˰ֳô˵ҪǷǸĪĿΣ뵱ʱһǹɵȻҲûоٻʱڰʾҲҪô࣬²ܹӲûؼҲʱ˵ʲô˼ٻһڰ칫˰СʱҸȻҲʵشˣǾֳҪԼҲ˵Ҳʲô˵Ȼһ˵һһֱ˵˰Сʱǲͣ£ٻҲҪٹˣ֪϶ᴦҵʱҲɵϸˣ֮Ҿ뿪İ칫ҡ˵ǮһˮǼ˵ȥ벻ǹ˴һڣٻֽҹȥҵʱ֪ʲô飬칫ûбˣҾϸڵôˣҵû⡣ʱٻô﷢ëҲ֪ҵʲô£ٻЩЩ£ٻһŴӳóһŷݸҲҪ˵ҵڶͬʱֻҪԺȻңҪǾֳҲһԱҪŪҲһ仰飬ֻҪҲԺͰҵԼˣԺкôһܣ˵ЩС˼ҵҵС˼£ֻҪҲ˵һֻ۱һֻԺôǣٻﻰ˼ֱŷ߳칫￪Щϰ£Ҳ֪ôǶԻǲԣҼǵһһֱǻجج֪ʲôºòװ°Ҿ̻ؼˣؼҺҾֱӽԼķ֮ŸҰŷóʱҰŷһŷһǮһԪ飡ʱһ벻ңһӾʵЩԲҸоǮҲ̫ˣֻҪҿ˾ôĺô̫ˣҲ֪ôÿǮһջûǮʲôҲǣʱһԺҪ飬ҪⶼҪǮȥҾˣ³Ҳ;ֳ֪ȻֳǮǾʹֳ˵ȻҾͿ԰ˣõһʲõǮ
ãһְ֮ձ˵Ǯƣ֮ٻʲô̬ȣղŲ˵ٻ˵ֻҪ㲻ԺԼˣǲǾһ֮Ͱ㵱Լĸأ˵ȥɣһί֮һ⡣
˵һ֮ٻһôҹңʱΪѾ˷ǮҲͲˣʵҸֳ֤ʱõ֣ĿǵӴӡ壬ʼնֻû˷ְˣҲΪԭٻֻ취Ҷǰ֤õ֮پˣҾôһһʼŵҲƽһ֮һٻˣһΪǲǳˣʱȥ칫ҵʱɫҰףΪԼùˣҿǹԱΪηǿǿˣҵʱձ֪˵ʲôˣ˰ҲСʵǲϴεˣǲҵҪҷңʱٻ͹ЦЦ֮Ŷ˵ҵ̫Сˣҵôܻٱǣǿд⣬ҪǱһǾǼڵǲٻҷģԲ£ֻҪĸɾǮúףʱûЩǮ˵Ҳã˵°ͻؼʲôǮĵطȻһ˵ǲҪٻһЦҿֱʱٻſ϶ҲϷȷʵһɵˣʲôҲٻ֮Ͷ˵ȻѾ˽ǾȦˣԺҸɣôٲңһСûʲôҪ뱻쵼ǧѣԺұһᱻã˵ѾǮȻѾһǾͲٻͷˣͷҲѾˣ˵пɽԲ£ԺֻҪٻĻٷƣұֻܴ֮Ӧ뻹Լ־ᶨҪǻҲôˣٻҴӦȻǺܸˣҽ°֮Ҫؼˣȥһ£ҵʱʲôҲ˵ʲôʲôȻǴӦоֳԺһᷢչĺܺãһϰҪûпɽԺ˭ҰҲ쵼Ҿ͵ͷͬʹȥҹܻС㣬ǸҵһŮҵʱ˷ܼ˵ʱ˵Ұ粻ϰϺúһһֱڶҲȥ˵λȻûȥҵһᵽȨĺôһֳھ˵һֻҪҽĽŲһƽƣһ֮ҾһҪΪһĴôһ֮Ҿĸˣ֮ǾԽԽˣٻھҲҪԼˣԼ²ɾҪñ˴ģһҪԼŵù˲ܰЩ飬һ֮ҲУҾͿʼ˽飡ٻʵֲ֮ˣһʼʱѾ̰˸ֳΪһʼزûȨֻͣһʱ䣬˺ܴҲСģȥûжþ֪ʱľֳͼֳ⣬ûвȥΪ֪Ǹֳ̫£ңҲĸ֮ǸֳΰʾҪҪһ𣬲ûб̬װɵҲ˵ֳʲôҲ˵ҲҴҾˮˮʱǸֳȻЩǼٻϾͷ˼Ѿ̬ʲôҲˣȻһ֮Щ˶ùˣֻٻûвȥܺȻҲ֪鲻⵫ٻ˵ԼոʲôҲ֪ǶǱһȫԼܿˣԼʲôʩչȭţ˱Ҳ˵ʲôٻʱͰԼһĵ֮˾ֳǺ֪һﵨӷǳ󣬵¸զզҲǿ˴Ҷ褴ƸǣһԸһԸҺٻһʱĽӴԺԽԽζԷٻʲô̫鶼Ұ棬ҲǳҵܹٽɲٵǮһνٻҲܺȺҼǵôһ˼ʮĺôҵʱһ벻ˣڶ֮˷ӣ˵ûʲôѣҼǵûһװ޹˾йϵ֪˷֮ҵװ޶Ҳֻһǧ˼˼ⶼȨĽҲûҵǣЩϿͻҲʡǮȻǲ뿪ǣҶǸȡһֱٻֳʱҾҾû˿ɽ˵취ҵ
ô˵ٻʱѾʼˣܺã˵ЩٻûнˣǮҪŬ֪鶼˵ҪֻҪһΪȡã˵˵ٻ⣬ʲôʱΪ˿ƳԼжأһίʵ
˵ԼǮ̫ˣû뵽Լôһ˵֣ٻҺôҲҪùһҪе鶼˵͵ŵùˣҪСʱ͵˼ϴ鶼ڳ뵽Ǯ˵λͬ־Ұٻ֮ҲҲԽԽ࣬Ϊ̫Բ̾ңҪĵȴ˰ϵͳҲû̫ɲԼǮѾ˲쵼黺һҲûϵҵʱҲԣôѾǮʲôӲܹαʲô쵼ΪҸٻϵдƽʱԾһĿƳҲܿǸʱҵĶͷ˾ҲǿƳҲǿͿΪٻкǸƳƽʱҪȽϲֻ۱ֻۣΪҺܶʱҪٻȥ˽ٻͰʾҵĿƳƽʱҸɻˣұȽʡ˰ٻһһˣż˼飬ֳô˵˭˵ֹ֣ڵȵ˻ᣬǻĸҾͳ˸ƳǸ˾ҲԴ˸Ƴ֮ͻ£п鶼ڸҲҸٻĹϵһ㣬ұƳöһҪݵĿƳȻǶһ²һ£ҲȽϻˣΪкܶʱҪٻЩڿҲίһԼˣҴһЩ񣬵ȻٻҲΪԼĿȡ˲ٵĺô͸ǸʱܵıȽֻҪǺֶܹû£ҿ˼ܸöҺôбȱ˶ҲͲұ˵ˣҪǵǵù˭ô޴أȻƳƽʱ̫ɻкô˶ʵֻҪǺôһҲ͸оνΪбһӦã˾ûôԾҪһ㣬Ǹʱھ˵Ǻţһˣܶัֳ˵ûҹãֹһǸͷ˾Ҿ˳˿ƳѾǰ϶ˣ˭֪ҲڵǸһݰˣһֱٻֳȻֳٻ˰뼶Ϊɽкȼɲһ˾ֳǾʵʵĸּɲˣʱҿҪͻˣúΪٻڣһҾû˵Ȩҵʱô죬˵ҵߡ϶ΪϹϵˣҪҲµĵطЩ鲻ˣҪɫµʵ̫鷳ˣ˵ǹԱԵȥֻҪкСһ׮ûҲһֽ˸ʵȨƳ
ԭ˵˵ٻ֮ûʲôµ⣿ʱûʲôΥ͵ĵطԭĵطһƳҲǿƳǶ֪طȼһԭְƳɣһʵ
ǣ˵ûܹȻٻĹϵΪ㻨ʮ򣡺ҵʱѾвٵǮȻҲõĳɽеʱһƣĿƳһȻһٻҲʲô飬һʮȻǸ˰뼶֮ͳ˸ٻΪֳȻҪίΣ˶ƵĿƳһΪҪĲſ˵˰ǳ⣬ȫһҲκθֳĹֱӶԾֳҲٻҲźü˵˰Ŀңٻ֮һʼҲûиϾʱ䲻Щ鲻̫ԣһǰЩڲˣڲ̫һǾǾ͵ְоٻô̹ˣҹ˼ڣ֮ǮѾʧȥȤŮ˿ʼǿҵҪǰҲŮ˲ЩСǸߵһС㣬һϺüǧӵĻǮΪ˵ǮһУǮ٣ǮʲôŮ治һľǮһ뷨һˣϲŮˣҶСûʲôȤ˵ϲҸŮ֮ҵ¶ǮʱȥҵӲ칤߷þͻᰵҵûرƯŮӣֻҪоͻϰ˵ϰŮӵ˼빤ϴڵŮӶⷽҲȽϿţֻҪϰǮЩŮҲʹˣԾ֪ɽоֶ˲ٵŮӣΪҶԸһֱûгʲô£һֱһȥһҵʽ˼ҵְԱǶԷͬ⣡ҹ˾еСٻץŲţǶԷǲͬԼְԱԸٻΪԾҲʧȻҽҵҵû⣬ôʲô⣬ΪǮˣʱȽ϶̾뷨ҲûüʵʩٻľɽеʱûҲ֪˻һ㣬ǾĵӦһȣҲвŮϵû֤Ů֮ٻҲʲôԼ֪ĺޡ
Ǻǣû֤ݵͲ˵ˣ˵ҸŮϵҵҪŮЩûʲô֤أЩٻûнҪܹʵȥҲı֣Ҫǲܹɹˣһһ˵ϣͻƿڡ
Ǯ֮һϲɫʲô֤ݣ˼Ů㹻ǮȻԼ˵飬ǲ񾭲ҪѾ˻Ҫ飬ҪûԺĸ˻ҪŮӣץڴһŽ¸˵ǻǮֻ˵ûʲôֱӵ֤ݣٻҴֻ֪ͣһеû˻ϰɣҿ԰ѼĹ˾˵ûã˼ҲϷ飬ҵŮҲ飬˭ôɵܻԼοû֤Ҫȥ˼ҷǿ˵ڮٱ˵ҾŮٻû취ҪҪҿṩ֪й˾ϡ
참Ա࿴˿֮ĵ⻰˵ûֲٻû˵Щ飬֪û֤ҲûãһŮӶְҵôȥ˵˼˵ʵ˭أⲻǳŮٻǵˮ©üί˾֪Ҳֻܸɵۣû֤ݵɲ˵ˣͲ̸ˣٻھ⼫ΪѾ㹻Բ˶ˣٻһֳȻһˣ̰˺ü˵ҪôǮ
ˣٻ֪ˣ˵˵ԼɣȻܶٻȥ쵫֪ҲвԼİɣ㲻ҪеζƵϣٻﵫҲԼ⽻˵˵ôԼʲô£ǧҪЩǶĳ˿ɲʵ˵ɣǶأ˰ôƱٻûٸɻ°ɣҪʵǸᣡ
⻰֮ǮʹͷɥԼҲ˺ܶ˵ĺ£ܶٻҲ֪Ҫǽǿ군ˣҪǲ˵Щ־ԼᱻȥǮǾʵ䱻ԼһȡֻҪԼĵܹסˣЩǮֻҪԼǳȻܹͦãԼһ֣ôҲûȫ׷Ѿ뵽ǮͶԼĴа⣬ЩȻץǾ벻ѾѴǮ˭Ҳ֪ھͰ⽻ЩǮԲԼΪԼĺ·Ѿ˾ûа©ȻԼ˼οǻͷԺȻܹһҲǶԼĲˣܱðɣ
뵽ǮͿʼˣһԵúʵԼе鶼˵˳һЩ̶֥Ҳ˵˳ȻǮȻҲ˲ٵĻ¿ǱٻǾС׼ˣϾһƳôҲȲϾ̵ֳСǮҪ˵ʲôʵ㲻ϣ참ԱȻҲǾҵҵе鶼дȥоǮûʲôЩȷʵٻ¿Ҫ˵˶ٶǮҲ㲻ϣٻȣʵЩˣò˵ǮǷǳĽƻ
һҹ˾ܰ칫һŮһƺۣеŮ˵һＱӣŮƺǼװڶܲûŮԸ˵㲻ҪҰҵİ칫㻹˭ҽûҵͬ˭ҽҾͳ˭СɧսǲϸŰǸûСɧڼ޸һ쵼ǲǿ˰Ǹֳôȵ˵˵ǽԺ˶ٴΣǸͲ֪ҵŮ˰ɣǺǣһǲϾడ˵ûпŮ˾յ»СʵС˹ϵΪ֮ǰСڹ˾淢һ鱻ϰץס˰ѱһС˷һͱȥ׷СһҪԹ˾ҿ϶Ҫü꣬Сûа취ֻܴӦ˾͸һ𣡲һΪڴϺСǳ㣬ƽʱŮҲͦС֮䳤֮ҲͲˣУֻҪҪͻụలο෢йһֱǰһʱС˴߻飬ȻŮǼȻϣܹˣֲȢֻ飬˵˽ԺСˣֻĻʱҪı䣬ǰСһ˾ϲؼҲû˹ڲֻڹʱȣһȥ˲٣ԭСѾЩȤϾһŮҪԼһûȻоһŮѾˣԼڴһίǵʵ̫̼ˣ뵽ôһܹԼһӲĲУⲻѾһûлȣץסȻҪúöŮһϧˣ
ᣬʲôʰô¶һУɫǾŮ˶תˣϹһɲʲôŮⷽôȰ˵ôôܻĶ֣ⲻ֪ʰһҪȽҲҪһһĶְɣʮһξ۵ĲУż갡һʮÿζҪŪҰСʱʱҪΣȻˣᣬҪˣǰ칫Ҫı˿Ǿ鷳ˣҪҪǾʱȥɣɫǣ˾ܱвپƵ㻹Ҳ㰡ˣǻҪСһ㣡Ů˲ԸǴ˼ֻ֪Ǻ±˷ְˣʵĲǿܸ˵Ϊǵͬ־ͷһҪͣǿ
Ҿһ㲻˵Ҳ֪ҲϾҵĳ־ôﲻǺõطʱú棬һ磬°ʱٻؼҰɣǺþûҶˣǱιˣҾͲˣ㿴ҵСܼܵʼˣһҪϺú棬Ǳˣ
ɫ˭㰡ҪǱѹȥұŮ˰ﲻѵŮ˵ʱŲԸŪƭңǰͲϽҵɣֲûţ˵ʵҲһŮʱ򲻱Ҳɣ˶ǳ￴ŹѾŮåȻңҪǱ֪ССܼܵˣһ̫ɫˣЩŮ˵
ǺǣôܹҰ̫ˣ鲻Խ˵ҲûƯ໹ͦԣǸʱϹ۾ôҪȢͺˣҿɾͲþˣҵҼǸôܸȣҪٷ֮һͺˣڼҴСǷˣôͲ˵ˣںú£ھͶ䣬緹͹ңͲϰˣҴк˵£ģϰֻҪҳ˭˵֣
ŮһһЦ˵ϰ壬ԸȥȻû˿ԸŸɣаɣϰϢ˼ҵȻȥϢ£б˲ռ˵㶩֮ѵַһ¾ˣȳȥҪʱ̫˻ŴС棬Ҫ֪֮û˻·ˣɣһեˣ˵ŤƷȹ˳ȥ
һ￴ŮԸеСƨס̿ˮϾͶһŶԼСֵܵܣһ̣ٹһСʱҾԴˣ⼸֪ҺγأϾҪˣһҾ漸βСһҪҪҵӶҪСӱֲԺǾûķˣ
ʱܿ͵磬һԹ緹ȥ˾Ƶ귴˾˵ĸҹϰⲻ𣿽˷һͿ˿յ·Сһ֮һоԼüˣѾþûиɹԼͼˣڽ˻ǰһˣǰһŮϻزؼҶνԼסȥҹԿȻûˣҹǾԲԼҲֻܸʱ͵͵飬˵ǵеʱҪȥǵʱԼɾлɳˣ˲ڵʱԼ˯ǵĴϺúøɧ
һļ;ͿʼӲ͵СúϷйΣǷȥеһҲԵ˺ϲ治壬ʱһһȥʮԺ󷿼žһһȻСϾͰŴ򿪽Ůһ˽ȥžͱסŮȥСû뵽һôＱһֱ˵ļȾҲס˾ô౧һŮΪþûиһҲǺܼһȻǾ춯أཫͷԷڲϵĽŴλսУнˣפţƣҴͷ׷սһŮһһ߽һ߰Է壬رƺŮޱȵĿŮ˵¿ӽ⿪ԺͰֱӽ⿪˫Ů˵һӣְѹǲֺһߵСҲʾСס˾޴ļͿʼŪ
˺һ֮ŷֿŮ˵һôôＱ˼ֲǵһθôôż˼ҵ·ûôˣ㿴ҵ·ˣᣬҪǻؼұ˿ôͰѵ˵ڰ칫ﱻɧţå𼱣·Ůһ˵һ߽Լȫ¹ҺִԼȹʱֱֹˣһɫе˵ȹӱˣ㴩ȹӸɣϲӣƷ̫ջˣʵ̫ϲڿѵˣʱҰȹͿˣҼ
˷ܵŮҲЩ̲ס˵ðɣɫûа취ҪСһ㲻ҪҵȹŪһͿһ˿Ǿ鷳ˣ֮Ĺϵɲ֪ɫǣϱǷȻʲôҪҶ㣡˼Լڿ㲻Ҫ˵Ů˾ͽԼȹֵİһԼСڿû뵽һɫСȤ̫ɧ˾Ȼƽʱʹôɧڿ㣬˴۽磡СԼڿӸЦ˵ˣ˼ҵڿǲǺԸаһţԭζڿŶ˵滹ҵČë
ôɧŮһ̵סڿԼıŹȻһɧζ˱ڿ㷭ֿ˿ɲŮ˵ɲһЩۼƺһ㳱ʪɧζرأͷŮ˵ڿɲɫе˵Сڿζüˣ̫ϲˣȻЌëŶ㴩ôԸеڿϰλҲ㣿Ҫ߹ô죿λƺ˼Ϻܽţ
У֪ʲôƽʱһϰȥˣߵʱʱû𴲣һؼû°࣬һʲôƨ쵼ôûεǲСҴʲôڿͲ֪Ҿ˵ǴһϲأΪ˶Ҽλ֪Ů˻ֶһһһЦˣ˵˼ϰʱȤСڿ㻹Ϊ㿴˵˵˭ܿõķ羰㶼û˵˼СڿϺǲǺԸأ
һŮĻ̲סͷ˵ǵȻôƯŮ˱һﴩôԸеڿ֮ȻǸӵԸˣҼֱҪѪˣ⼸ұûкú÷йܴڱôһұѪҪˣˣҪ㣬㿴ҵĴ󼦰ͶôӲҪٲҲȥݺHҶҪ
ǸЦǾɣ˼ҶѾѵСڿѾյ˾͵ˣϹ㻹ʲôúʽHҰɣŮ˵Լſϸ߸߾Լƨɣ˲ҡƺڵȴ˵Ľ룡ɧȫڼʱһҪտԼӹҪ׼¥ˣ
Ů˵Ů˵С¸ܵŮ˵СѾʪˣһԼļͽͷ׼С¿˽ȥһߴŮ˵СɧѨһ߼˵ܹHСˣ̫ˬˣšС̫ˣеûHČҶˣҪH㣡С̫ˣʪֽH㰡
˲ͦԼļŮ˵С֮ڣúʽײŮ˵壬ͲϽŮ˵ĹͷײŮ˵ӹִļͽŮ˲ǰŮ˵ƨֲײȥһǰһһһزŮ֮ԭʼֵ˶ŮСڲдˮ˳˵ļͲԼĺ˿ϣرļ˵԰÷ǳңǺʽƵʼ죡
ŶҵϹ̫ˣǲǳԴҩˣ˼ҶҪˣšˣϹҺϲĴ󼦰ͣHңһšС¶ҪĴ󼦰ˣšˣ˼ҵĸ߳һһʵҪˣš˼ҪˣŶҵϹС߳ˣ
˾ôúʽŰŮ˵HʮӣڼСѾﵽθ߳ȶѾHˣվסҪֻӹѾſˣʵִִ̫ؼǳ־̫ǿ͵ĽŮ˵СС㼫ˣһԼǸʵˣ˾ο˱Ǯ˵ۺԼղܣԼϲܻ㣡ʲôվHԼҲȲ
šϹ󼦰Ϲʵ̫ˣ˼ҵȶˣ߳ѾΣHˣ׺ӣǻһƺòã˼ȶѾվסˣô侫ǳ˴ҩҪˣŶϹĴ󼦰ˣˣ˼ҵСҪͱˣšҵϹʵ̫ţˣ
Ů˵һȻǵ⼫ˣԼļʹӌڳ˳Ů˱˴ϣ˾HһνŮѾȫˮС£ʱŮ˵ČëѾȫʪ˾ôʪսһ˫ֹ˵ĲӼӭ˵Ľһʵ̫˷ˣüڌڳƺŮ˸
ŶϹ̫ˣҲˣҪHˣšϹôôš˼ҪHˣšϹҼǸ˲ֹһ˼Ҫˣš󼦰̫ˣҲˣҪ߳˰СҪˣϹҪ㣡šô侫
Ů˱˵߿ʼԼС£Ìڵļס˵ļһҲƲסԼľҺһɹȫŮ˵ČڣʮɾҺͣ£




597

Ѿˬ˵СԼ⼫ˣʵ̫˰ԼֱӸɵߴθ߳ζɲܹԼȻԴӸһ֮һԼϸſǱϾͲȻǿÿֻܼʮʮԶԶԼҪԼֲܾܾ˸ոսҪԼǾܾһĻɣԼȻϲǰ˵ǲһԼͼ޸ˣյʵҲһ쵼ԼԺҲӴҶԼɲһܹԼܵĴСں޸ԼҲΪһôǸɲÿҲһ๤ʶ쵼ǺʲôûǮܲŶǺܲĸؼնԼͦȻԼϳԲ⻹ɫǣԼ³Բ𣿽ֻҪԼԳˣԼ̫ˬǮҲȱյǮԼһҲԼǮԼйʿ˵̫ˣ뵽Ů̲סͰˣԼ֮ǰͬһһӢľԼҲһֲȢԼҪΪװ˷ʱҲûҪȽϺãƽʱҶԼԷʱͿһ棬Ҳһʱرмղţʱ̫ˬˣ
Ůһһ̲סЦЩ̲סʵСɧЦʲôĪôЦأ㲻ǱҸ̫ӽˮ˰ɣǲȥľҺεﰡǸЦ㶼ҿˣôղ˰СʱǲˬˣСɧ˼θ߳ϹǲǺҾһûHСČֽ˲ټеҪˬˣ
Сһۺ˵ȥģӽˮҿǰѾԺƮƮ֪˵ʲô˰ɣ˼ǾͦǸһչңǸһǰеǮ˳Լֻһ㻨ǮǸɲƽʱҪǮʲô¶İ壬ҲǮⷽ治÷ھȻҲϲǻߣǸһʵǸʵô쵰Ȼ˼Ҵ쵼Ÿ˯ҪǱ֪һõƴˣǸЦһּĸɲȻͷһҲ֪Ϲ˵˵Ҫ֪ڱڴϲͣĸС»᲻ᷢ谡˼ڸоЩԲϾһͦôʵҲ̫ã˭Ҿǰ󻵵
֪ķӦǾڴ绰һ߸ͨһH㿴ķӦ֪ˣдôһܹĳҪҪһ԰˵ʶʱԶԶ˵ǵ߲ŶҵŮƭ˴Ҫ鷳ŶԣǺǣ˵⻰ûеû鷳ѾҪллˣҪһ˵˵һһǳĲ˼ôôûòأЦŵ
ȥģH쾭壬HҲܷɱҵʱҪ͵û˼˼ҵ͵ֲȢֻҼ޸һϼһһﻹҲҿǲϹȥåװ˱˵ŻҪȥҿ㵹ȥСǼһ﷢ɵˣһ̫û˵ЩŵĻ˼Ҿϲ˵ֲŵĻҲԼûϢɣϹղ˼ǲǺˬɫǸղ˼Ҫ·㲻ã㿴ҵƷڶҪǻȥô˿඼Щ˿ˣҪǱҼǸôͰһ˵ļһͲһզֲǵһôʲô㿴˼ҼֱǱ˸ոǿһŮ˻ȻЩԹһֵ˼ղ˶ôʵϲˣм԰ǺܾûгԹˣȻոԼʱҲͬмʱԼûĸоҲǺϲԼһ𲻹Ϊ鵱ȻһһҲ֪ԼǰϷݵķǳһȫϵ˻ΪԼʵԼֻǰһֻԼ氮Բܼ޸Ů˻Ǻż԰⼤ĸо
һҲǵһʶȻ֪ǲǶԼˣʵһϲĲˣŮ˾һ˵һԼʲôֲǳé®ĲŮ˵˼ܹ׼ȷذסôܰԵߵǽ˻黹ҪԼϴֻҪԼҪǾͲܾղԼҲְζƵҵϣŮ˵ĻʵǲŰǺǣûϵԼûϵˣԼֲǲ֪ǵƢԼ˵С˼
ʲôأ˿ﻹΪ׼˾ٷҲûϵֲùǿ漸Σؼҵʱ˿಻͸㶨ˣ㿴Ҷʲô㼱ʲôһ˵˶ٺּ˵쵼Ÿоô˵̫̫һǳˬ㵽Ǹʲôоأǲÿ춼˹˰£˵쵼ɲӷǳˬʲôʻõû°ҿǼﶫòɣ
ŮƲƲ˵ôİҼǸһﵨСҪҿʲô쵼ɲһ㱾ҲûУǵ㹤һҲûУ˵ڲýЩǰһɲˣʲôָһɲܣʲôһּĸɲȻڵʱԸ±ҪԼǮҿĸȲǹ˾أǷһﵨӷǳСʦ˵˼ҵĶ˵ʲôҪ˼ҵĶһùдһ쵼Ҫʲôǻʲô벻һĵΪʲôôСˣǾͲҪ˵һ㶼û˼
ЦЦ˵۹ⲻҪôҿּ֪ɲǮһɫͨһɱͨǿˣ᲻ȥҽԺ֪˲֪ʲôãڿ쵼ҲִˣҿĽˣնԼ͵͵ҲҪʽ
Ů֪ôĻ̲ס۾һŽ˵Ϲ˵˵Ӧô˼Ҳ˼ҽһɲҪһô̲̫ˣϹ˼˺ôѵٵ㰡ֻ֪һˣϹ˵ӦôϹͿ£
Це˵ǻܣҲôô˵أҪǸҪˣ˵̳ͽܶʦȻҪһԼûԣţŵҿĥ˺ܾãҲ˺ܶı˵ľ飬Ҫ˵Ҫ֪ҵľҪǮŶôѸ̫ˣ˵˵ҵĻûеҪҵľ̸֮ұ֤ԺǮˣɣҸôǾʹۺˣôСѾܹ˼˰ɣ
Ůһۺ˵Ҳ˼ô˵åҲڸʲôĻأᣬ˵˵Ҫǲ˵Ժ˼Ҳˣߣ㼱ղźＱ˰ϿӲˣӶûдҪôˣиղǾ͸ǮɣУŮ˲ҪǮСŮÿǧɣô˼ϹٴδǾһԽҶʮˣʮҲֵܵϲٶˣôҪҪһ԰ҿԺ󻹸ҲҿӣֻҪһӲǧϹ㿴ôҲǸϹϵԸ˸ۣҿǾŶϹǮɣ
ͷ˵Ŀ찡˺˲㿪ЦҸ㻹ҵŮһܲҴŰղŶˣҲ˵ҵȻ˽ҵСĸΣӹúҲ˵
˵£ֲʱ㼱ʲôϹ˵֮ǰܲܰĻ˼ڳѵһֱ氡ˣ˼ϲ㻳˵Ϣһ˵˵ľ̸֮˼һΣϹ㲻Ҫż㿴ڲһǻкüСʱأŮŽ˵
½ĵŮ˰˵ţ㲻ҪƭŶղֻһһû˵֮ǻҪһɲܲӦ᲻뿪Сⶴֽʪʵǲγţզһûˣ
ȥģ𣿱ΪҲ֪ߴȱŮˣٺҿģʲôƢһ̸̸֪¸ղѾһ㻹ôＱզ˵˵ҵҺúòΣҪ˵еܹǳͿٺúˬһˬҪ÷ɧһ˿ɵסŶҼǸһǴûмҷɧӣ˼ǰһÿζҪŶһòܿ˼ɧӣôϲϲ˼ҪɧǾǾ춯أ֤ܹˬϹִܲͿԼˣҪûдţ˼һᱣ֤úź㣬ֲ˼Բ뿪ң
̿ˮ¶˵Уһ۽磬Ҵ˵Ϲͷһúý̽ȻҲǻٳ˿ôʲô²ұ֤ҵĻԺһܹ̲ٺô޸һ쵼ɲҪǲܴŪô̫ˣƯǼһﳤͷǿˣҾ͵ſ㷢ɧӣһǳˣҵСҾȰҵ϶ʱ뿪һŶ˵һͽԼļʹŮ˵С˳ʱľҺΪʧȥ赲Ů˵Сӿ˳ΪھƵŮҲȥϴ˷һ˻ҪȥϴҲǶһ٣ⴲҲԼҵĶ˾£Ůùֽ˲ԼС˵Ļƺרĵȴ˵Ŀڣ
Ů˽һ߸Ů˵˿һߵһ̳˵ţڿӵҪǲúǾɵˣǼһոսǰҲ˽ĺ㲻̫żҪ۲Щ˸ǸñϹϵȽϺãһܹؼŶ˵Ǹ˵ӲҲ˵ܶΥԭôʱҪ󣬲ʲô˵㶼գʱһҪĻڸȥˣҪ֪Щ˸ȷʵҪһЩܰҪֲǰǺܿٱǸСˣҪ̨ûˣҪ˽Ȧӿ˭ĹϵҪͿΪҺҲûʲôҽʱȽϳԷձȽСһҪú˽ĵߣҵ˼˵ڹϵĵߣҪ֪ٵ˶ٶ˰ֻҪ̫ضⲻˡǸ˿ǸּĸɲְܹɲŶһԼȦͬʱǸҲܴûа˸ɹʲô£ڵĸɲһƨһûʺֻҪĵ֮ͿæⲻʲôҪעԼķʽֱ̫ǾͲ̫ˣҪñȽίķʽ˵һһ쿴¾Ϳʲô£㲻˵ܳ谮ҹֻҪһ㣬ʱҪԼˣǲǺѴֻǲǶкܴѶȣԺ᲻˿óҪʵϸһ㣬ĵôһ֮Ժˣʲôʲô²ô˵㻹һͷˮֻҪԸʱһˣ֮ദʱ仹̫Ĺؼʱͻһ˽ĴˣһŮҪڳһϢͻ֪ˣղĻ֪˵Ӳ㲻ӦʲôǸС˵Ķ뷨ɣڸոս黹ʺ˽£Ժǣôղ˵ôǲе뷨˰ֻڸոռ޸ȻǻûȦ棬Ҫѭ򽥽ԼǻֳǸ˿УҪԼֳͻᾭ㣬ڴһͶ̫ΣֻҪպԺѾлһʣסʱ²̫һһǸ˲ǲʮ껹кܳ·Ҫߣ㲻ܻ֮ܲʵ䷴Ȼڸ˵ĲǴһʱδضܽܣֻҪԸԼȥĥҾƾǻСһԺһˣСԺ˲ƿɲҪңһŮ٩٩̸ƺһõ˵ӣ˳һȦԼԵúظУҪŮԼ
Ϲ˵ô֪ĿడһͷˮʲôҲ֪Ļ֮ҲЩ˱Ƚо飬УҿɾͰ˵ȥˣһǸ쵼ҸȻҪŪôǶԲԼô޸ҪǿеȨ˭ӦһﻹΪǿǸЦǸʲô˼ǽ˻ȥ˵Ҫȴ򱨸棬˵˵ǲ̫˵ˣһҲû˼ҪûкôԸ޸أһǺθڣʱÿһؼҾ֪ڿûʲô£ûҸոиоͲһҲûϹÿζһǸһһ̫û£
ǳĵЦе˵Ҫԭ˼˼쵼ÿȻǱȲң˵꼶Ҳûټ챾Ǯ˵˵ôÿ˶һأ˵Ȼⷽ治ɻӲͣԺҪҪȻҰһʱʱ̿㣡ˣǼǸ쵼ԺлȥɲҪԺҪʲôĸɾиˣȻѡǾҪúðס֪֪жŮԸ㣬Ҫ˵Ըһұ֤ͻƯŮ˽һҪúסһ֮ҲܹȮˣĻᣬ˵˵һ˾ְԱҪûĿɽȻչʲôϢǮȷʵÿȨǮ˱ȲȨˣԺǸ쵼ҪڲȥǲŽţһǱȲȻȽܵԼҲȽٿҪסǴ쳯ǧĴͳ̫ܸı䣬ٱλ˼ǹ㿴ÿжҪμӹ֤˵ô˶ɵӲɣɵŮˣ㲻òμӹǽȨҲСŶˣ˶һڶ㻹ʸȻÿҪһ£㻹ܾܾɣȹ˼ͣˣΪÿ˶һһʱ仹ǶôǺǣԺҪǳԲ͹ңһι㣡
ȥģåˣҿȫļһҲûҿŮ˽˵Ҹ˽飬ҿҲټİɣһԼŮ˶ͳȥ˻˼˵ԼҺãŮ˾ͽ˵˵ĵûһȷʵ˵пܻһθʲôһλܽһΪҪһҶҲ֪ǲڴţڴ˵ҿʮа˾ŶסһÿŪҵʱ˵ˣǽǰˣҶ˵ĻʵȤȱȱ˭֪ǲǺ˿ģ
˵⻰ɾͲˣҶȻʵ⣬֮Ȼһⲻ㹻ˣ˵Ҳ֪ҵѴеʱҲɼδػôģӵеһвӦܵ֪ίˣδ·δһҸȻҲʱʱ̿߿ҵԶס㣡ҪǲžҵģҵĿΪһ˵ԹɿŮˣоԼӣȻԼûм޸ԼǾ㹻ˣԼڵ˿ʲô黰˵һľͷһҪǶԼˣһСֶιƵԼҲδػͳƼ޸ҪǼô˵ͺˣԼϲںԼҲԸ⣬̫ϧˣԼһ˲Լһﾭһܹ棬ܹֻҪԷһˣԼǸ쵰ᣬԺȥԼͿڼĻˣ˯
ᣬϲҿģһ֪˵һһףߣǸ쵰ҪǶˣһֶҹƵҲδػ޸һ￴ͦʵʵһҲʵǱԻ֪һôҲŲóأߣС㵱ʱв׷￴쵰ȻֶҾµûţһԺҿҪ˷˵ͻȥϹˣ˭֪Ǹ쵰ȻƭҺȾƣҺȵԺͰǸǵѪùǴһͿһʱ֪һﵨôȻˣ
Ǻǣ⻰ɾͲˣŮӺⲻǺ飬һͦϲԲŶһֶΣ˵ʱ㲻ѾӦŮһﵨӲôҪûдӦŮҪǻͷֳȥɾ͵ùˣĵԱɲɲ飬ǳ׼кøԽ˻ͱ㴰ֽôһֻܸ֮ˣһϾͿԿóǺʵҺһףɲҪС֮Ҿ;һδض˵ʵϾǽʱ仹Щûȫʵ˵ҪǱĬˣҲЩĺܾ˯һϾʱ仹׷ʱӷȾҪţһжѾ䶨ͻˣ˵˵ЩҲԸҾͿԿóһʵ̫ʵ¶ǱȽаգСһ£Ҵܹܶ⣬Ҹղ˵ĻǲǺе㲻Ҫ̫С˵ʲôСʲôҲʵܴ˱ıԻ˺ܿ˵ʱر󣬲ûȦԻʱܸоˣǺǣǸʵԶԶϽƻҲΪ˵仰²Ÿо˲򵥰˶Ů˷
Ϲһô򵥣ôûио᲻̫ˣ쵰ȻҶʲôͷҾҪȥɲôƭҪ쵰ĸƭһúʰ˵ôҿʵ쵰ȻҺܶҪ飬ڶ֪ûбŮˣҿɲʲôɵӣŮ˵
ɵˣǧҪֳ͹ԹСޣҪһһڳǧҪ˽ģûбŮ˱Ҹڿ϶ûУǸ˲ÿҪһбŮ˹ƻؼǲôˣŮôѵܿǸʵӲܴŮǱȽܹƣҪϲŮǿ϶ٸˣ˵һ˵귴һ˾ŮҲνǱץ˵ԼǵҾ̸ϴ˵ʲôأΪһŮ֮ϱȽϽŻ֮ȢţȢôһƯŮ˻ؼҼֲõԼ鷳ˣ
˵ĻС˵ͷ˵⵹ҲǣϹеһ￴óŮϻǱȽϽǸտʼʱһһ˱ûŮһǳԲ˵ûǸ˷ܵӹǰǸ֮ûŮˣϴʱҲô˵ôһҸоȷʵеϹҿԲԺǲʲôŮҲǲôֻҪŪǮˣҼ޸һﲻеȨŻأ
˵湻ʵǼ޸˻Ǽ޸ȨǺǣҪһ֪ϲȨϲ˹ҪѪˣСǿǻṴˣ㿴΢һֶǸһͱԵߵԼʲôҲ֪ˣ˵Ҫ;Ѿ쵼ˣڿвٴ쵼ϲŮˣȴ֪ôֺˣǿϧڲʲôڵˣ˵
У˼ҾڻṴ˻ûа㹴֣ûΪ˼ֻܸһϼһһҪܹ˼ͼ޸˻õŸһһ˼ϲֲԸȢֻܼ޸һϼһǿŮ˰ͷ˵ձҿ仰һҲûдϹ㿴Ҷ㲻˼Ҿֻܼ޸ˣҽ˻黹Ҫڴź㣬ÿֻҪǸҪ˼һƨƨ߷ֿôõŮҿ˰˱ӵĴ˻ɣ
Ů˵ԿɲôΪСɧ̰ͼǸһȨ֪һ쵼ֻҪһԺһܹǮֳǮҲȲȨˣȻһϰǮҲٿǸǸñϹλɾͲͬˣǹٵԶǵһȣȻһǵǵٵֻҪ˼Ҷҿɾˣ㻹˼˵ʲôΪ˲ΪѲż޸Ǹһҿ̰ͼ˼Ȩɣ˵ôƯ֪˻ΪΪ˶ǻ˵һô˵ù㣿ŮˮôȢ㣬ҪȢؼһҴñȥްΪҲֻ֪ҪС⻹Ǵĵڻǹ˼괲˲˻𣿵ʱҪեɣҪ㻹ȥСô֪űȽϺȻɫһҲ˶ٶֱʵԲԲҵ飬ڼҵ֪ʰŮ˲ǹӵӾ棬޲檣檲͵͵úܴ̼ˬҪǰȢؼҿɾҪˣ
ôһϿɲô˵ǻ;ĨһôܰǺתһͺŮ˵ôˣҶôѵ㻹֪ôŮҪҶ㲻ѵ㻹ܸһ㿴ôЩҿرչ㣬˵㿴ǰҲһֱϣȻ֮ûнҶȶŻҪãҿǴûжôϴĴŶ࣬ҸѾûˣҾһҪܻͷţ˵˵ǲΪϹⰡղô˵ҿ˺ҵС飬ˣҵСǲҪúòһ°Ϊҿһ綼ûϰΪ㲻԰ĸ߳ζһ粻ͣ⻹Ϊ㣡֪ǸڴϲãҲô˵˵ҶòãΪŶѾʾҺüˣҪHҶ˵Լ̫ҪϢûдӦһֱûϰ࣬˰ΪûлǺò׵ȵһҿˮˣҪٲؼҿû취ˣ˵˵ҶôΪǳ˺ܴѹŶܴҪ֪Ҷжôİ
Ůһգգ۾ĻС˵ļ˵ϹԭϵôడҲ֮ǰ˼ҸսȻҪϢ죬ϰ֮øϹ˾Ƚ϶Ҳһʵûʱ䣬ǼҲͦæҲڹ˾˼ҲǺ㲻˵˼һҸʱ㣬ûʱ˼ҲţҵСܵҪǶҪˣСܵܣǰ㲻û㣬Сһúú¼γϹԺҪǻ㲻ҪһţһŮôҲãҪ׷˵ԺûʱԸ˵һ£˼ҾǼҲҪʱ㣡ɵϹǲǱĺѹֲøղżôＱҲûŮˣֲøղôľҺֶŨԭǰµĴ˼ҿĳ˼Ҿһ㣡ϹôСǲǺ㿴ļӲˣǲHҵСɧˣҪڲһƽʱ°࣬ĸСʱǿ棬ҽúź㣬ҵĺõܵܶѾΪҪǽ㲻ܺúźǾ̫Բˣ
Ůһ˵һ˵ļͽİƤ¶˾޴ĹͷԼָŴͷǲָ˵ϵĦһˬֱȫƺǴ˵һŮӾһŮһַƺź˺ĵãС˵Ĵѵһ߰Ħһ˵Ϲѵ˼Ҹо滹кöľҺȻǰû˵ľҺȻô࣬ô󰡣һƻ٣Ϲô˵˼ôǲǺһ
Ů˵ķ۾˵СֵȻǺҶˬ˵ˣСɧַ⼼Ůˣһ˵һ߻Ů˵ӣŮ˵һԴ˸״ʱʱָͷ̼Ů˵񾭣
šϹԭ˵ˣ˼һΪǲˬأ㣬㽻òã㿴ҵĺ˿ǲǺԸаҵ˿Сźɣɫǣ㽻Ӳ˼֣ɲС»Ҫô󼦰źҪܹ˼Ҿ˿ŰϹҵӰɣ˵Ů˾͸彫Լһ͵˵ߣһֻӽԼͷŵ˵ߣ˿㻹ǲ˵ļͣ˿СĦд
˿ߵͷȻǲſͰŮ˵ͷҧͷʱʱⶥŮ˵ͷŮ۾˵ķ̲סֿʼšϹûŶ˼ҵӺòó԰ûˮ£šϹĴ󼦰ͺӲȫָսôҵ˿СźɣǲǺõܵܣԽҵĴӣҵĴϲܵô˱ˣһ촽˱ҵӣŶͷǲǺӲˣǾ˵ѾҪܵܵļͲˣõܵܣôӲļҪûСҪըˣǲǺѹõܵܣҪˣҾHС°ɣ
Ůͷ˼Ůôɧﻹ̵סһѾͽŮƵ˴ϣһѹϣŮԶֿԼĺ˿Ƚס˵Сס˴ִļͽͷ׼ԼС¿ڵϹĴͷѾ׼С£Ϲһ;ܲȥˣ˼ѾˮͲȥŶ˼ѾȲˣϹHŮ˵ĻȻȴƨһͦͽִļŮ˵ČڿʼܿŮ˽дˣ
СŮ֮ʱһӿɲǺܺùǵٻֳһԴӱ˫ԺȻÿ춼ᱻί飬Ӹǰϵ£ٻһʱ֮Խܣûа취ԼѾǽʲôֳˣһѾˣԼ߾ûа취Ʊ磬ԼһҪʵȡҪǵֿȥƾ·һµȻǷ޿һǾͱǰָԼѾߵһȻûа취»ͷˣʱٻôȡһҪȻԼξƳȥԼܹһУԼֲʲôϻ滹ָʾԼԼɲôԼһҪǶҧҲԼһȺ쵰ƽʱúôʱһǶǺ޲ðԼеĺôˣԼһûˣȻǲǾͱҲ壬ٻֲŴ󣬵һ˭˭˵ʱһ׼ҵҪЩ쵰ֻҶ׶꣡
ʱٻڽ飬һظѯץٻǮһֹ˲飬Ȼʲôµͬ˵ٻʵЩڵѡ˻رܣԼҲʹһﶼ˵ʱ̫ʵǼǲˣǮԼҪٻֱʲô£ԼԲô׺ȥ
ֻظһϵĿٻ˵ٻ˫Ǯһﵹͦʵǰʲô鶼˵ˣкܴһֶ漰㣬ڸ֮ǰĹ˱ȽϷǰвٲʵĵطҾҪʣٻҪ˵ʲôԲǾǶԼˣǺǣǼίԩ˵ŪҲףԼ˭һ˻ôܲǵأѡ翹̹׽ԼѡˣĽǲһԼӦñҸҪһȹҲ㣬·Լѡǰﲻ㣬˵ˣ
ٻ仰֮ԭڳ̵ֶһһϷӦ˹ǮȻԼѾʮ˿Լĵ֪ԼǽһЩֻ۱ֻ۵飬ȻҵкܶèȻǺԼֳϾǾֱӸҵϵԼǰѿһ´ֺܶʱԼֳδؾͱ˽⣬ЩֻʵʲǮץԼҲû£ҪѾˣЩϸ֦ĩԼȫ˵ʱ䳤˲̫Ϊ˶ǮԼûʵʲʱһҲ͹ȥˣȻǮ˵ԼԼҲ£һЩС±ԼЩЩͲʲôһٻףһҲôô᲻еİɴµ˶ץСҪ޾ϸһ˶ҲʲôɴµˣظղŻԼһ뿴ԼʲôûʵȻǮѾ˵Ǿ˵ˣЩ̫ԶˣԼǰϰ嶼нײвѾڹڵعˣЩ˻ҲԼΥ飬ܶ鶼ǲ鲻⣬ϣǮҪֲ鲻Ҳ˵˵ԼҲбǼίԼȥɣֲǱŴΪֻҪɵ۾ӾͳһˣȥģҪǿǼίⱲӶ£Ҳ֪ĸ˵Լͱ˳ڳ˽ҪһܹһŹɱԼҲν
ٻôԼȻ˿֤ݵ˲ҶǸԼһϵƲԼԼôһ˭أٻȻûʲôͷھＸû֪Լ飬ԼʱȽ϶̺ܶ๤ûüչȥ˵Լӵڿ˵һһ㻵¶û⻹ǴǰԼѾֻ˭ץԼأЩٻΪԼһܴˣһʵץԴҲ벻Ҫ֪鶼ΪϷҵŮ˶ҪڵóӶˣԼɫϣǮ㲻СҪϷ˼ŮְԱڱ˼ҸɽһҲˣоǰҲ˼ҪΪǵָ仢Ҳô˳õ֤һǾȡȻôǾ͵űʰϧٻûаߵⲽ£
Ȼ˵ôٻﲻһظһʵ˵ǣҸ˵Ѿ˵ˣǮܻһЩҵ⵫ΪЩ鶼ʵڲȽϾԶļǲˣǣͲҪΪˣҪǮʲôйϵԸңֻҪҾһΪֻһЩԶСǼǲˣЩҾ̫ˣҼٺҲܰÿ¶ҵС϶ЩС£Ȼ϶һЩҵҹҰæҲǿ˷֮ſҾǮ϶кܴˮ֣һﲻʵһ˲ٲӦ飬һЩëƤҵȻܲУô˵Ҳ쵼Ҫ鶼ĻʱֹǣҪֱǮһ˵Ļкܶ඼ڹ󣡡
һȻǲҪԼϵΣЩѾ޶֤Լɲôɵһظô˵ʲôˣЩزסһҪʵһЩҲ˵ԼŲɵȫ˵أߣظղǺԼȥ֤ݺˣһ֪һЩСǮǱȥҲȫ˵ͨԼûָô԰Щ鶼ϣУΪӺ۸ˣ۵ʱҿɲẬǮҲһ׳ЩڶﲻˣֻҪܹó˵ͽˣһͷԼûôô˵ԼҪǮѾоˣЩԼѾ˸壬ڹȻԼУǮ쵰Щ˲ٻ¼ίôܷŹ˸տʼʱʵǺͱˣԼһսԼҲֻ۱ֻֻۣҪ̵ָʱιҪһֱԼ˼Һһ⣡ٻǳ飬Ǻǣȷʵкܶٻûв붼Ǯں
ٻԼ̫ȭظܲˬϾ˵ٻŪңǮǶ˵ˣҪˮҲ·Ϊϼ쵼ʱûйΪ˲عȻ˵һϼ쵼Ӧе̬ٻǼô˵Ҽǵûнɣ㻹˵ԼʵѸ˵鶼˵ˣҾô˵
ٻظջ쵰һǻ˵ԼһƲҪԼûвȥԲô˵ǮĵһҲһתȻǼǵ÷ǳԼ㲻ҲûϵʲôǮѾ˵ˣԼ˵ˣϰѾص˺ҲҲˣĹ˾ҲѾر˿˵Ҳ֤ˣΪ˰ʮμԼڵ֮ǰ͵͵ֽŰЩʱεȫˣǸʱԻ칫ûռܶʱֹԼԭʼƾ֤޶֤˰ֲԼܣڵֳͲ֪Щ飬Ҳԭʼƾ֤ίԼôأߣԼѾ˺·Ǽίҿɲô򵥣ЩҲ֤ݣھ˵ֻ֪ǮԼһЩ˵ôû֤ݵԼɾͲˣΪҳ˽ܾܰҲһˣ˶ԲߣԼ뿪֮ǰЩȼ֮֮һѻбȥһǾԲ˵
ǣҲֻܼǵһˣϾҵ鵱Щ¶С£ǮǵΪǵرӡ̣СȻǣҼǵ¾ΪһϰΪ˰ϵһЩⱻǲ˳ҵҷһΪƶϵֻ˵Ǵ˲˵ҲԲҲԣһ仰飬ǸϰҷһǸʱҵܵ˵ʱҲǳҾû׷ҪǰǼʱ˵ͶʻǾͲˣʱ̶һЭʱ;һཻҾǵĴԺӰͶҵɾʹˣʱҪ쵼һȻһֳҪ쵼ǰƨ㣬ֻҪӰϵǾͻԥһҲΪ˴ҵȻҲҲԼôҲһֻ۱һֻˣҲûպôǳ˼ٷ˼̽˶ѣ¾ôȥˣ˭֪˼ǮСӿܹ˵СǸʱ򻹸ոձҵûãһͷʲôҲȻҵϻмˢӷͿ⣬ʱҿô˵˾Ҫס죬Ҫҵ˼˻Ǵ˲Ƿǵ⣬Ƿ֮󲻴Ǿǵˣ֪ԺȻǲ⣬ΪСǸͷ಻֪ߵغʱͱ˳ȥǾֻˣҰ¸̣Ǹ˾͸ҼǮҸ㶨Ǯʱڼ򣬵ʱǮüƽķˣԺֵǮǮ֮Ͱ˵Ǯһ͵֪ȻǮպʲô¶ùˣȻҲһֶΣǸգǮҵĸǮ֮ûҿӱȽϻ֮Ұ飬һ˳һСҪһ棬ҾǮȥһ£Ϊ˰ϿɴСǴһʮһ޴µʾмȨΪһֳҲΪѣҶҪһԺû취չȥҾͰ޴Ȼ鲻Լ˲ðһǽǮȥ
ٻ˵һѵĻǹؼһҲûнԼ˼̳˼ηǸʱռ̳Լٷ㲻ʲô£ί֪Ҳôһﲻ˵ԼǮǻҪԼһΪ˵طչٻˣԼʲô˵ʲô˵Լ϶˼ҵĺô޶֤ʲôãǮʱֲֻ֪ٻǮǮôٻǲ˺ôǮ֪ƨȻԼԶ϶ٻɾһ˺ôھͿû֤ݣ쵰ӲֻҪЩԼû֤ǾϣٻİбСӲҪ֤ݣѾȥȡ֤ˣҾ֪ҵٻҵǰҿǳ״ˣ
뵽ظվͿ˿ʱ䣬ԼɳȥҲӦҪôڻûϢʱ˽ظһԼɳȥǸԱǾվԼߵͬ־ȥԼ߳ȥֹѶҵţһظվʵôȥ֮ûҵԭʼϣЩΣ
ҡҡͷɫ˵ǣȽϼְһȥ˼ҲϿȥҷʱε϶ûзЩҪĶǾˣ֮ŷչкܶѾȱʧˣҲ˵ǲȡ֤ˣʱֹֻԭʼϵûУֹҲǾһж˵ˣҸǮ֤Ƿ˾󲿷ֵԭʼ¼ٷ֮ʮϵ϶ˣô£˰ֵ˵⼸ԺܿЩڰҵʱ򲻼ˣҲҵһЩǶСϺܹ֤Ǯ˵ȴǶʵҪƾЩָ֤ٻǲܣͥϲᱻɣΪЩ鵱ʱǮڲûٻԤĺۼٻܽƻǿͷ˵һû°ѱǮ˵ٻָʹٻֻҪǾû취˵˭˵ٻʵ̫ˣжЩϿܾٻֽţ˰ְμҵʱ˵ڰҹв˭Ҳû취
ظ˵ͷԼСٻ˼һ׼Լôвͨˣ֮ظʵ֤أǮǽкܶϰ˽ȥЩٻ£ֻҪҵЩǻͻƿڰʹûУ
˵ǣǶȥˣЩͬ־ڲ鲻ΪֹûκõϢǮЩȽϴڶѾˣͱǮһݽȥǸϰѾعˣͲǹҵ˽ԺعˣڸϵˡϰЩѾЩҲҡͷϣòʲô֤ݣֻǿǮ֤˼ҲҲû취˵˭ԼĻ˵ֻҪû֤ЩϰҲϣ޹ˣٻѾǰЩ¶ɾƨˣֻ˵Щ¶ǮйϵǮǲָܵʹ˵ˣٻ̫ƻˣѾ뵽죡
ظǳأԼҪһڶǲ̫ˣЩ֪ܿ˽ȥɾû֤ݣҵʱٻ˶Ǯûʲô˭֪ݽٻеǮڼϰ壬ܶ෿Ӷǿ͸ǮмвٶǸһֻǸһٻΪܣٻ̰ôǮҲ㹻εˣǰ˵ҲˣǮһﵹҪùˣں֤ܶݶָСඣҪ˵ǾֻԼˣЩٻС׼ףҲ㹻һʮˣٻǮʵʲô鶼ȽϺܷٻҪƻܶ࣡
ðɣǼҪʲô־ͼʱ֪ͨңȻǷǾͲȥջжǶϾͷٻѾǰֽţЩ˵Ŀˣûа취ˣֲһղг˵ôһҲţǮ֮ٻûһԭ˰ţһоûҪپȥˣЩСٻӮˣڵ㹻һεˣǺãȥæɣ֪ˣ˵ظվ»صѶңȻЩСʧ뿿ǮڳһЩڿˣԼͰصٻ޶ƲԴˣһһ㹻Բ˶ˣ
ٻ㣬ǷЩӵǴʲôطأ㲻ҪҴۣѵṩļϰܹôǮʲôˣٻ㶼һʵԼ̹׻пȡ̣
ٻһȥһλ֮ͲپԼǰ֪һ޹ˣУԼôɾ˭ܲó̫ԼѾһѻЩ˶ˣ˭֪˰ְ˼ҶҲ˲Լ⣬Ҳһε⣬˭˵ظղ˵Щ飬ٻ֪ԼӮˣЩëƤԼûйϵЩǮڹȥɣЩǮԼҲ˲ٵĺôҲӦеһЩգǮɲôã
ǮǣЩѾ˺ܶˣȻҾ˵ЩǮǼز͸һǸ֮潻ףһڴ˰ʱû⣬ǲֻܵܿǲǸٸҲ㲻ǵļ飬һҰæһʼ֮ǰѾ˵õ飬еǮһҲνⲻǼ׷ӵǮһ¥ȥ׬ʮϰٵڣǶСǮ˵ҪǲƽﻹҪǱǲֱӷʮǾ군ˣһ˾Ҫ͵˰©˰ǧҪǰʮǼڣһüڳЩϰ̾ͻʽԼȥ¥ˣЩ˿ǹؼǾԲҵķ͸ңⷿӽװ޺ҲûǮǾ͵˳ˮ飬ֻҪǶһ·̵ʲô¶òˣ
ô˵ЩǮЩϰǵĿʹǣǽûиôǮм仹һǧĲЩǮôأⲻһ飬һǧĲѵ㻹ˣٻܲʵ˵Ǹ˼ǧʣµǮɶ⣬Ҫ˵ǾԴһ״ѵ㲻֪һͽ޶ƲԴ㲻ҪΪ˵Ǿû취ˣЩĹǰϷж٣ȥЩϷ޶ƲԴˣ˵˵ԼָôأиСϵļ¼ǷǮˣʵЩٵǮֵأظʵ
ٻǿˣԼ·֮ǰǰǧЩֽҪԼ˵˭Ҳ֪ҪǶǧԼ˵ˣڲһǧȻûд⣬ܶ࿪ǮǼһͣ˵һһһǺʲô޶ƲԴ˼ҿԼͿôԹԼЩί˾ϲû£ǲȥЩǮԼʲôأԼҲ֪ԼСϵļ¼Ǿ͸һʺͿˣԼдĶԼ˵д˱󣬻ǼǴ˶ԣûʲô֤ûѵôǮˣ
ǣѾ˵ĺˣҵǮЩ͸ʵҶûôãԭⲻڷҲ˶ǳһûбĺۼһõôǮ˵һǧĲЩԼˣҶе󲿷ҲϺûбҪһǧֽţЩֹ̲㶨һ˻иŵ쵼Ҫ㣬ԼǴҲǺпܰǣʵʵˣСڵǮԲϺҹԼҲǴˣеʱһպüǮұǼǴֶпܣд֮ͲˣԵ˽ͳ⣡ǣ㿴ˣٲһҵĴ¼ô궼ûгõŶǮҵǮЩһֶٰǣֻ˵ЩǼǴ˻߱˹Լȫˣٻһԩӡ
ظտ˿һıҲЩԲ׼˵һǧȷʵڶѾûбҪһǧأСϵֶļ¼Լȥһһʶˣеܶег룬ʱʱټֱһʺͿˣЩǮҲʵֲʲô£Ҷ˵˵ҵģͽû֤ݣЩǮʱֽûʲôݣȻȡǮʱм¼ǴȡǮǮĹм˭ַ֪ʲôЩظնһ飬ϧѶȺܴ
ã㣬㻹ûʲôߣߵһҪû군˰ɣֻһѵûбˣĺûᣬֻҪʵһдĲ棡ٻɲҪ󰡣ظ˵
ǣһҵȻ֪йϵҲֻˣ˰ΪȽҵ߾ֱӵ쵼ֻҪҰƽûˡ쵼ҲǶ˵ʲôΪ˰Ƚ϶һطҲܲǣҲŸϵ࣬Щ˲ٵĺôҪץһһ׼ԣҽЩѾ㹻һˣȻĲֱҸߣûбҾͲ֪ˣڸӴʱԼԼ֪ĳЩ쵼ƺйϵǾ˭ҲǺ˽⣬˺СĲñ֪飬Ҹûʲô֤ݣǣ˵Ѿˣٻ˵
ظһϻٻûƭΪһҲΪԼϧ߾ôһˣʡܸɲԼûȨѾָʾ˵Ȼ֮˵ԼĿǰֻܵΪֹٻôĻ¾ΪΪݻһֱûб֣һҪ˾ٱϸ֤ݼίһҲ˽⣡Щ˵̫ˣԼСΪΪǸǳԳԴͷˣ
ðɣȻͻȥú룬Ҫʲô֪ͨңٻ㷸ʲôҸƾмڵ߿ʮദķ㹻һӴˣҪһҪҲϣԼһȹɣЩҾͲ˵ˣһ쵼ɲӦúǼίÿ궼ʾЩʲôﶼٻֻǧҪһҪȡҾ͵ȥ֮ٺúһԼЩ飬вĵطһ¡һԱɲΪΪ֪һ˽ô£
̸֮ظվͻصԼİ칫ңûдﵽһʼĿģ˵ܴԼԭǮΪͻƿٻ˵ʵû뵽һһ˶ԲߣԼСˣ˰ˣٻǰ黹ǲþⲻǻǮȻٻϳǾֻǮˣԼ֪ٻԼƲúܸɾôһǮһṷǽԼе֤ݶ˵ڿǮǱȽʵϣǮһ֤ٻܲԼֻôˣٻİӲڿأԺЩҪסˣҲ֪ǣ˭һ֮ܶడ
ͬһʱİ칫ڣһüΪƯŮ˾ǰǾǵԴǮ˴֮رǼί֮ǰ˵Ǿ仰Ǹе˺£ԼԲٲƣǾԲܱץȥԼôƯû湻ôԳ£ڵĵǺڼˣ֪ٻô͵ùŲùһںȻԼˣһôҲû̵ҪܷգȻԼϵĹϵûбŮ﷢鰡Ҫ֪Լô˵ûиɹ˵ǲܣҪı˳ԼһҪԹ˾뵽ͺ£ٻǺԼˣһôһξͺͿˣȥҪԼһôһ£ԭԼٻΪھ֪֣һлûпʼѾˣְңԼûüʲô£ҪĸٻһʲôǮµʱԼҲҪŽȥˣһǮǱˣٻԼ˵Ǯǰ䣬ôܸɾŹ֣Լ̫ùˣװױٻˣ˾͵ǱҧһڣԼǵҲʲôɲڴˣȻھԼܴȥʡҹϵԼʱֻҪĸϲŮˣԼֻҪĺÿһٹһ»ЩɫһΣߣԼɲôɵ˶֪ԼٻйϵǰٻǾֳԼܹ˵군ԼɾͲˣŮ˿Լ˳۾Լ£ôһǾܿԼЦˣޣʵôˣȻѻǾȥʡȥʡ￪һСʱԼҪǵʡЩһʧɫԺ˵ԼǣʱһǺÿһɧӣҵһ֪˵ģбҲȥˣûɫּǰȫʡ˰ϵͳһֻ֣ҪԼƽԺ󻹲ܹˮ
ǰú˵˵ǲ˼˼ҽ㱨ʱˣǸڶѾ°ˣǲǶˣҪǶˣҪȥԷô˼ҽʱԲżôһæҪŶ˼һ㱨ǾͲˣȷʵһ򵥵Ļɫ˼ǰǾԼҪĿǾǴ쵼ЩСŮ˿ɲǰԼҲǸٻڼηийӴԼι۲ӦһɫǣÿοԼ飬ΪԼԼûз֣ʵԼ֪ˣǸʱԼٻߵһȻù֣ǵ֪¶ȸǼһ۾ֱˣһûõĶѾʮǷҲǺԼΪҿɽֲΪˬֻҪԷԸԼǾͷֿ棬ԼҪĺôһᵽ֣ԼģƾζԼܿˣüһﻹԼСֲţҪ˱Ƚ϶ɫԭα¶ˣǺǣһ£ֻҪԹҵζǾһղܣʱҪͲ㲻ͬˣ
ȻŮ˵Ļͷˣ֪ٻйϵ֪֮Ӧòһ㣬ڵһͲˣٻŷǶμˣǸԼǶ˱Ƚ϶Լúټ˼ԼҲ̫ΪһŮ˸ٻʲôǿǵòʧ飡ǾͲһˣԼǲǿлּƷŮ˶棬ҪǷŹǶԲԼ϶УԼѾ˷Ӧʵ̫ˣļһЩ̫ԼĿɳŵϸߣֿˣѾþûһŮַӦˣԼԼãһ̫˭ȤϴƯǰһִԲҪܹԼһһǿ̫ˬˣˣԼʵ̫ѹˣһҪ㵽֣
Ǻǣ⻰ɾͲˣ㱨ȻǵһλϹҸۣû£°֮ѾʳóԹˣҲ֪ûгԹҪûгԹǾȥʳȳһ㶫ȻҪҪǸıǮ㲻ҪŰ˾ҪԣǧҪ쵼㿴Ѿ°ˣҿɲʲô쵼ˣ㲻Ҫиʲô˵ʲôֲʲôϻѵ㲻ɣ
Ů󰵵ϻһͷɫϻɫеӲҪΪҿֲǵһʲôһ֪ɫǺ޲ϾͰѹݺһɣǺǣ㲻Ҫżһ
ǾˣղҹʱѾԹˣȻҲԹǾͻ㱨ɣ˼ϱͳԵ٣ҪҪǳԵ̫ǾͲÿˣŮ˵ǻ㱨ǵһ乤ϵ鶼û˵ڣ˵ЩĻ
Ҳû˼㱨㱨첻Ҫ˰࣬ǳԱ˳żȻ˵ЩҾͺúһ£ʲô㱨һĹԱһʲôԻ㱨㱨ѵӦĶͷ˾㵱ɵӣô͹Ҹ㣬ȻһʲôҪȥ죬ҲɵܰͰ첻ܰȻЩһҪ˵ǧҪֹң
⻰ɾͲˣôƯŮôܲÿĳ˼ŮҲǲ˿ûһܹᲢ۰Ҫȫʡ˰ϵͳһѡҾһǵһǺǣĴŮ֪жϲϹиȢŮţһǷǳҸɣҡͷЦ˵
ᣬ˼һŮϹô˵һЩ˼ҵ°˼һҲƯôûϲأͲҪҿˣ˼ôһŮ˹ӿǺܼҪϲͼ޸ˣ
ʲôȻûϹ⻹ûôƯŮôûϲأϹȫ˵ĹۣҪǰʶһȢؼҰ㿴ϲ˾ǰʱ԰벻ͨĴŮôûҪ˵ǲҪ̫ˣǸŮҪҲ̫߶԰ɣ
˼ҿûʲôҪ󣬾ûϲϲɲҪƭң˼ʲôҲҪƭǾͲˣղ˵ȢǲİѵҲûн𣿡ô˵뿴ôش
ͲˣҶˣô°ʱİôⲻ˵ˣʶʱ䲻ԣҪһʶһȢؼңôŮҪܹȢؼұжˣǺǣϧϧʱûϵҿܿҵԼİӣ
ã磬ô˵˼ҾȻôˣ磬ô򵥵鰡˼ֲŮһҿɿۣҪĴϧŷƾղǾ仰˼Ҿ̼޸ţʱ磬ɩһܰɣ޸ĴһҸˣĽأ˼ҿûôõҲ֪޸ʲôˣŮҲ˸ͬ˵ձҿ⻰һҲû˼΢һɫⱲӸ·˵Ŀ
ѾɫԺϾ˵ҼбľһûǻصﻹҪǸŵĻҷˣ֪˵ﲻﲻԣ˵˵һʲô˼ҪǽѾʮͲȥˣһȤҲûУϲ˵ģҪͿʼ޿䣬ģһ͵ϻ˻ʲôޣǿҸеģʲôȻȢŮˣǵ˰˱ӵùˣһǾǻϵŮ
Ůô߶߶ΪǱƵðҪǰһô߶ɫо㰮ʲôʲô¥ҲܣʱŮϴˬ˰ӣŮʹ˵ıԵˣô߶һĲãҪôܻ
磬ԭҲƵʱ򰡣ͬΪ˰Ů˿ˣɫѾɫһ˵磬Ҹ㵹ˮɣ˵Ǿռ˲ˮ֮ͶŲ豭˹豭ºǹǲСİһ˳㵹˵ĻһӾһһӾ͵ȼѾӲѹ֪ôͶͱԼҪǻ֪ôǿһͷˣѾ϶ǽҪԼ棬ԼܴԼǵ˺þһֱûڴסˣ
뵽ͰַŮ˵ؿϣֻһһŮ˵һоŮֺܱúһԽԽϲļͶŮ˵ƨϣܿͲŮ˵ӣа̽Ů˵ȹףʱŷŮ˴ŰζȹǳԼȥǻź˿ԸмˣԼһðҪǲHͻᱬ
˺һ֮ŤŤ˵磬㲻Ҫ˼㱨ô˼Ұᣬ㻵ˣղ˼ҲСİһռұˣ磬˵˵ǲǾôʵֻҪŮһ뷽跨ȥռˣ
ôܳҡͷ˵ҵСˣôأֻŻĶղ㲻˵ͬˣȻǾͺúûలοһ£ҵСҺúһ֪ϲˣ˵࣬͸ûзˣҪñˣ
ʲôϵ磬ҪѹŽѵɩӻ᲻Ըôⲻ̫ðɣˣղô˼ʵ̫ˣ㿴ʲôطô˿ʵ군Ҳʱص㣡Ů˵
ǺǣʲôѾ°ûˣ˵ҵİ칫ûҵͬ˭ҽǳıӵˣĳ˵һ˭ҲҵĻ͹ԹԸ棬Ժôٵһô˵ɻվԼ칫ҵŷϣûǱ׼ĸһʱҪƿ˲ÿǾ鷳ˣԼһ֮Ǿûϵˣ˭ҲԼԺҲܴһ£ʱ֪Լô̸һλһĹĺøɲ
һźŮԼİ칤ϣѲ豭ÿ֮ͱסŮһһӣ˵Сˣܸ÷˰ɣҰŷûܹǳþǽеٴҲǺǣſƻ˴ǮǳŶҲ֪СŮúһķˣСǺú棬һܴ̼Ҫһһɫһ˵һŮ˵·Ů˵³⿪֮ŷֻһȤ֣һɫ־ӶֲܿԼղӵʱоֵĺʵ̫ˣӻʵ̰ؿŮ˵ʵ̲סͷֳ¾Ӻ˽ȥͷɨŮ˵ͷóһҲǻֺܻŮˣսôɾͲˣһŮ˵һְȹһŮ˵ȹˣȹֱ֮ӰŮ˵С¿ϣоЩʪˣ
š磬̫ˣȻڰ칫˼飬˼ҿɴûֻ£Ŷ𣬲Ҫô˼ұúѹš磬ûŮˣɫǣǲǾŮ˰ַô˼ұĺѹš磬ôҪ˼ҵСڿŶ
ﻹô࣬Ů˵ԿзԼ˼Լ׾ͰŮ˵Сڿһڿ㣬һף̫Ըˣһ￴ڿ۾ҪֱˣоԼСܵѾս׼ҪٲȥHŮԼһᱬˣôɧŮԼҪúһ£뵽ѸѵԼ·ӣԼǴִļַͣżͽͷŮ˵С¿صĦͷŮ˵Ƭմ˲Ů˵Čˮ
һַżŮС¿һֻŮ˵ĺ˿ȴӴȸһֱŮ˻Ÿ߸Ь㣬һһ˵СĸΣ˿ȺԸаŮ䴩Ըе˿ֱ࣬ˣ̫ˣղܣһǼӲѹԼѾӲ˰СʱҪٲHҪˣˣԼH´һڣһٺúŮ˵ĺ˿ȣҲǸ񱣬رϲŮ˴˿࣬ĴǳĿζټŮ˵ֻʮرɰС֣һѾһҪŪηʱ仹磡
ҲˣҪHˣ㿴ҵļͲȥӣҪH㰡һＤЩ״Σ˵ͽͲ˽ȥ̫ˣһŪ˵طһӻûȥֻͷӬֱ֮ЦԼС˵ļͶ׼λ˵ɵϣڿˣܲȥˣ
Ů˵ĻһǵõսԼļȫͽŮ˵Čڣʮ׵ļȫȥ֮͸оŮ˵С½סˣˬζֹͣ˶ҪͿУҪһȥǿ̫ˣԼôһɲҪǱ֪ŮһЦڌڲŮ˵ӣҪŮ˵񾭣ӵǰϷ
š磬㵹Ƕôȥ˼ҶѹˣHš磬Ĵ󼦰ֶֺӲ˼ˬˣŶ磬㲻Ҫͣ
ŮȻǲٳʼһδڌ˶ǵСʵǽˬĲУôƯŮִԲƨԲ̣ЩӾ̼ʵԿܣȻǽҧؿǼϵĿ֪Լһμֲ˶ʱ䣬ʵһֱŮ
Ŷҵĺ磬̫ˣ˼Һϲ󼦰Hš磬ҵС½˼ԴûѾüûбHСˣ˵˵ǲǺˬš磬̫ˣÿιͷͱҵӹ棡ˣ˼Ҫ߳ˣŶ磬ô˼ȫĶְš̫ˬˣ磬˼ҺϲĴ󼦰HСŶˣ˼Ҫ߳ˣѾһûʲô£ϾҪ侫Լ֮ǰ˵˸߳Ҳһ㣬˾Ҫ㲻˵и߳˼˵侫Լһ˵߳Ϳͷųˣ˵̬յķǳ˵ǷǳУ
ȻŮѾ߳Ȼ̲סˣŮˌ˼γ̣ԼļͲŮ˵ČڣʼһɹɾҺ߹ɲͣ£ˬһֱѾþûŮôˬˣǳ⣡




598

Ů˵СҺ֮һʮһͣشʵһﲻڵ˶ʮӣɾҲѾ۵òˣʮϼһϾ˥Ȼղź˷ܾԼ״̬ǳÿŮ˵ڲ˶˶̶ʮӾ˳˵һйעҪһһʼ˶ԼĿмһʱ͸ˣһʮ϶ȻɫĿϣȻоԼܹŮϸ߳Ůθֻ߳ҪܰȥǳɹϼһԭԼ侫֮Ů˻ûˬǾ̫ˣԼ֮ǰѾ߳ϼһӾԼǱδܹôˬ໽УҪ֪ղŮ˵ԼѾ˸ֻ߳ƭƭĹϼһЦˣѾΪԼʵ֪ǲѾȫ͸Լ̬Ů˾ĻһҪù
ϼһﲻϴŴɫδȻԼ˫Ů˵ӻ̲ס˵СղûаúˬСɧһʱˮô࣬㿴ҵĴ涼һ̲ˮˣ̫ɧˣϲҾϲд̫ɧˣӼǸŸʱдһ˼ûУˣģȽɧ֪ôźˣۣʮɱȲˣҪʮһϰСʱɾǺð
Ůĵôûиоһ㶼ˬҪܱϼһH𣿿ʲôЦԼôƯʲô˸㲻ֻҪ϶ڣ˵ھڿ΢һвһʼ㻹㲻ͦӲһҲСΪܹˬһˬ֪϶һ侫Ϊ￴ҪϻһʼͣûжӾ侫ˣҪǲ˵Լ˸߳ǺûӣŵȻûʲôоƻûнȥ״̬ͽˣֲҲʲôȻʲô˵ʲôϼһϲأǿȨֻòԲ뷽跨ҪϷһͻƿڣǵùԭΪٻԺԳСλ˭֪һˣȻٻڴϱҲһ㵫ǱöˣٻһԸ߳
ŮﲻˬϿɲô˵ⲻԾĹŮȻǲôɵȻҪúƨϻӲԼҲҪúÿ佱ֻкԼԺг·ԼľѾ첻ȥˣǶ֪Լٻһȣû֤ݿɴ֪ԼûбίȲε쵼ҲԼʲôɫԼѾǱԵҪȻھܻܿᱻ˴СЬԼѾҪ쵼ԼǸԼɳԲҪԼ쵼һŹԼԼûбǰҲΪٻԼŴ㷭֪ûԵ⻹һɧҲһɫжԼһ֮ͨĹϵܻһطǲһطкԼھȻܹúˬԼҪҲֻҪ쵼ܹչԼˣܲܵʡŮ˲̫⣬ԭǻǲǿԻһطǱԺָı⣬ԼҪĹǾز죬һжҪ¿ʼҪھһͿȥˣ˵ԼھҲʱܳˣֻҪΪԼ˵˵ԼΪһС쵼Ҳʲô£Ǻǣϲ·ߵĺôֻҪΪԼ˵ľֳܲԼҪ󲻸˲ĪŸɣ
뵽Ů˾װһ˵磬̫ˣ˼ҸղѾ㵽˸߳Ҳ֪Ѿܾûиˣղűôһ˼ҵСĸζҪͱˣ磬ôһҲϧң˼Ҷ˵Ѿüûи㻹һ˼ŪҰ磬û뵽Ȼϵ׳ԣ۷ʱڣʮˣҪоҪʲôҲȱԻ͵ʱԺɲҪСҰҿԺдõǰ;㿴ʮѾ˵ܸ֮˰մʡȫ˵ҪأҲӶ֪ڿصˣܶʱڹҵǰ棬˼·Ժһܹٽһ˵֮Ҫ
Ů˼ƨһ֮˸оƮƮ˵СĻеܶҲ˵Ȼ˰մʡǱĵطҲҿɲ˵һôȷʵƣȫλϵˣһˣԺôкܴıǺǣ˵˾ϲش£㿴ղϾһܺõӣ㲻ǺܾûбСǲǳѾãҾҪһǷҵԸ㿴ҸղŶ㿪صôǲǺС˻ԭһΪҲֽ̫ԸԳˣСҴӵһμ֮ϲÿ㶼ٻǸһֲҾʲôʱܹ㱨ϧһֱû˭֪ҳ⣡ȻζޱȰСɧղһСֵܾ˷ӦѹˣҿǺܾûжһŮôＱˣ㲻ԺҪ㱨Ŷʱ仹ǹһú棬ôƯŮҽһôأǺǣҿҪ湻У
ŮܲӲһ϶ղžǰ˱ûŮһΪͦһѿӲ֪nǹͷҪһӲҼˣϲ˵󻰽ԼСֻܻܵܲϿˣߣΪôɵû¹㱨ⲻǻҰ
磬ⲻðɣ㿴ѾˣҪ㲻ؼɩӻ᲻żҪǿɾ鷳ˣԺлỹǵʱԣʱ˼ںúźɣ磬㲻ҪôＱշİ칫˼е㺦ôһξôʱǲǲ׼һؼ˰˼컹Ҫϰأ
ʲôʱһ绰ǲϰҲûйϵСڲʱ仹磬ѾǸ˵˽ҲؼңҪúźҲУҵİ칫ңûͬ˭ҽ˵ҶѾ㻹ʲôģͷҾҸɸǾֳ˵һ£ôһҲΪˣСĸǽǵһȻҪú棬㿴ҵСֵܸղŻûˬȻǲôŹ㣡ԺҵˣԺȻҪúչСֻҪԺһúչľҲûϵ˵㣬ֻҪҰʾһ˭أС˻ԺҪһ㱨֪֪Ҫҵȵ̫ã˲ϲȴ㱨ҪͻֻҪúùһ㱨ĶԺһռȻҪŮһͷ֧ƱԼո˼ԼСܻܵ˼Ů˵ȻҪ˼һͷ˼Ů˲Żúź㣡ʱƺѾԼΪٻż̬ŮǰһһҪúչʾһԼʵԼ棬ղһ֮ѾǵˣҪֻһǻɱˣһȲҪŮ˵˵ô
ǣ˼ô˵ҲˣԺȻҪ˼˼ڻĿɲǺܺҪСã۸СŶ㿴СŮҪ۸Ҳ۸磬ԺСõ黹ҪŶֻҪСúСһĴ£Ժһᾭ㱨˼ҪǾҲҪɰҪĪһֻڱ˵ˣĻɲ۾ܺһŶԷţ˼ҪʲôطĲþͻ˴ҵС棬ڵľֳֹûʽȻһ澭Ҫ˴ССҿɾͲˣʱұֳס㱨Ҳ߲˼ҪǱ۹ӻôǹԱһֲ࣬ҪǱ۵Ҫˣ磬ɲܹ˵˵ûʲôʵжСҺܿĺòãЩŮ˾ǿ˼ƯһֻҪĲþͻ˵ңŮ˼ô˵ȻǲһҪԼȡУԼѾϼһҪǲŪôǿˣԼҪ󲻹־ܹþ쵼֪ԼйϵҿɽƺӲǲ㶯ԼԺҪǿֶ˵յĺܺã֮ǰٻͶƴֻҪٸһʱٻһиĽӴܻܿСλֻúúøٻ֮һͳˣڻعͷһԼǺȻ˲ûг£ҪһʱԼһξӲˣŮʧȥٻɽ֮һŮҪĺûпɽǾԲУԼҵһֲϲµֻҵ˿ɽܻζֻҪԺԼɾˬˣ
ǺǣҵС⻹һ仰飬һǸһﰵʾһ£ȻǷǳ壬ֻҪҰʾһұ֤ԺΪ㣬Ժʲôʱһ㱨鷳һҪС¶㲻ǾͰˣСģԺ͸Һúøһ㣡Ժұ֤ھܹˮһ˵֮е۶˶ٵСȰѼͳģ㿴ôһҲһȿСղֻûкúù۲СⶴأɲУΪҵŮȻҪúоһǺǣû뵽ѾʮСôղҪˣ
һ˵ͽԼļͳ˳Ů˼Ʒֿ˿ԼϣȻԼϰַֿŮ˵С£Ҳ֪Լ侫ȽٻǵС̫ȥľҺٳûдŮ˵Čӿ˷ǳĳԾҲܺ棬˫ַֿŮ˵ĴְС¿һ̽ͷսŮ˵С´һζ˱Ƕ˾Һζ˷ܣŮ˵С¿ѾһȦ׽ɼˮжôķʢԼһսԼսһ߹۲Ů˵Сһ˵СĸΣȥľҺôûأѵС̫˰ҵľҺסˣС̫ˣɫһҲҼǸ¶ǺľһҿԺ͸оģǺãС˻С°ҾҺҿҺӌӣղҿ˲ٽȥôûأϽ˵һʹҿ֮޵Сôˬ
Ů˿ģ̲סбӣϻŮ˵ıûлôɫٻҪȻҪ˼طҿϻǺ޲ðԼúоһԼྻһЩ϶Լ˭Լûкֻ̨ԼԼʱԼҿɽ˰ˣЩϻˬһˬ֮ԼܹôںôķϾڰɣһһȥʮԼֲʧʲôѹһ㣬ôϲԼոһоϻˣͷԼԹС⣬˼СᣬԼȥһͦ˧ҪܸСҲǺǣϻôңҪǲСǶԲԼֻҪԼʱСһСԼؼǹ֮˭ֻ֪أ϶ҪֻһԼҪԡߣôõҪñӣ
ᣬ磬ñ̬Ȼ˼طСֲܵôſ˼һ᲻˼Ҫ̫ˣ˼ұӶסŶˣ磬㲻Ҫط˶Ϊ鰡Ů˼װһ˼Ӷˣ˵˵ȻԼС£ǾҺȻûŮǱһͨһϻҲ֪ղȥ˵ֻмξҺôеóЩСһǴɴɵ侫϶ҵӽ¾ˣ˵ҪҺӌȥʲô㿴һɫԼûб»ҪŮ˲ֻ
ٳٿҺӿˣʵǵȲȥֱӾͰָͷŮ˵ČڽͲԼȥľҺղԼо˺ܶȥôᶼʧˣⲻѧԼŮ˻û飬ԼͲ˸ղȥľҺȫʧˣѵС컹ѾҺ̽ȻǸŮ˵СíϾˣָŮ˵С˺ðһɾҺӌ˳˳Ů˵ƨɹϣҪôҪôһ̯⿴ԼղŵսǳŮôľҺþûôˣҪСԼҪӿٸԼͿֱ䣬ɾʹûϲHµʱӣȻ߼СҲԲϻңɲԼЦһȾʲôëҪˣŮ˷ǳ⣬Һӌ˳㽫ָ˳Ů˵˿ĨĨָϵľҺˮĨŮ˵ĺ˿ϣʱ˿Ͼ¼ۼϼһ￴ԼĳɼЦеĵһ̣ȻŮ˱ſŵ̬
磬ôľҺŴ˼ҵСղŲһô࣬㿴˼ҵƨ϶ľҺҲǣҪ˼ʰһ°ɣᣬ磬ֱ̫ҵӹ棬ղ˼Ը߳ӹڹԾҺٳûɣ磬̫Ǳδ˼ҸղŶҪŪˣ磬˼Ѿüûи˽һοôһ˼ֱҪҵСµˣš˻ѾҺĨ˵˿ϣ˵˿໹ܴ𣿻ˣ㿴ղʱô˼ҵ˿඼Ѿ˿ˣҪŮȻϣʱһҪһоԼǳ˲Ż⣬һ֮Ů˲Żϣôһһ벻ԼԺԼھ˵ͻзԼ쵼˭ҪӣͽٻԼԺھһҪúʰǼɧӣ֪ԼԵĺʲô
С˻˵̫ˣȻǺеˣеսǺǣһ˫˿һθһ򻹲Ů˴˿಻СɧôԸҪǲ˿ôԵԼ˿СˣǰûлֻܹҷҪúźҲɣզǺúģ˵һһŮŮ뻳֮һŮ˵ĺ˿һɫе˵ղ˵ѾüûбHǲİ˵ǸٻһȰ֮ЩҿţǸٻѾôйϵأһֱʲǰ˼ǹϵһˣҪҺú˵˵ٻ㵽ǲֹϵ
Ů̲ˣйϵҲһ֪Ҫ֪ԼٻйϵԼɾʧɫ٣Ͼ˭ԸŮˣǰǰһǺϷޣ˭Ҳ˵ʲôǸٻҪйϵһиȻ᲻ԼܻЩ˾ӣԼŮ˲ǱʣµЬԼԲܳ£ԼٻĹϵֲô˵Լٻ֮û֪˵ûзϵô˵ǲ²ˣԼֻҪϰװһţŮ˾û⣡
뵽Ů˾̰˵磬⻰ʲô˼ѵ˼˵ƭ㲻ɣҵȻʲôŮ˵Ҳʲô˾ɷŮˣʲô˶ңҸٻʲôϵҪ֮йϵڻܳǰ𣿿ʲôЦٻҿǺɫûóѣЩ˭ҽӣҪ֪ǾвҵĶ֣ЩһұƯԾңЩһҥֱд磬ҪǲԺҲҪˣǲɾŮ˱ĶĴ쵼ҪǸһ֪̫ˣߣ˼׵ԴӸǰ֮ûб˵Ҹ˲˵Ե֪ҽǷˣϹ۾Ϊܹҵû뵽Ȼ˵ֻҪΪҲɾ㻹ҸʲôղǲǾʲôҲˣˬ֮˰Ҹ㣬ҵҲʲôŮҪǿҲͲźˣߣٻΪǱԲžҳȥ̸Ϊ˾ӦʵϾҷЩʲô£ÿζҪɶҪһڵӿɲùЩΪĺ֪ƨҾͿʼһȺ˵Ҳû뵽ҲţŮԽ˵Խƺ뿪ĻϻͬסŮˣһʱ֮˵ЩӲղóʧˣ
ҲɵӣŮ˵Ļһζ̻ζ԰ҪĸٻʲôĹϵôܻԼǰأԼô⣬ǿ϶ܲˬԼû£ôԼƽʱôʱô׳յ⣬ǿ϶ٻûʲôϵڻôٻһȥѾһҪʲôǱί˫ˣû¾ʹٻûаëǮϵԼͷô˱˵ҥԣ鱾û֤ݵĺ˵һ˿ƯֲǽӽԹҥҲ֪ĸ쵰˵ҪԼ֪һúʰû°˼ڹϲҪ˼Ů˵ģⲻӦùܵ飬ԼҲô˵˳ˣǽˮˣʱǺڣԼһҪúúҪԺԼԸɾûˣôƯָɾԼҪúأôܹأˣ֪ӦùסԼͣȰú÷һ£˵ԣ
뵽ͱסŮ˵С㲻Ҫֲ֪Щ鶼ں˵˵һ֪˵һҲûҪٻйϵҲǰˣǺǣҸղ˵ûоԣҴˣСͲҪˣǸ֪ίͳڱЩҲƲסЩһǼԲź˵㣬㣡ֻҪеӵ˾ͻῴóǸٻûκιϵһ㲻ͺͷϵŵǺǣ㲻ҪҪǾͲֵˣҴúòһµ˭ҪǱҲһҪദӰŽĴô˵ֲ֮һģСĸΣɣǺǣҸղžôһ᲻ϸ㣬һ֪ǺüûбŮˣҿѾʵ֤ҿˣҸղľôһ˵ǧҪϣҴˣǸ㿴һҪǸԺھﲻܹˣģԺһúù
˵ͷŮ֪ˣҲ̾ԭǲȻС˵磬Ҫ֪ڵӲùھﾭ۸ҪΪΪҸٻйϵٻ군Ҿû˿ɽµľֳΪٻˣȻûбίôҲҲٻĪ˾ǳʧ꼰ĵӣҽҲţ˵ôͰѵҸٻûйϵǲҪ˵˭Űⶼ˳ɻ飬˵֮û˵ǵѪùһڶٻɧŲóһڱڮ٣ҵҲ̫ˣҪ㻹ھĻ첻ȥˣ֪ҵӦôٻٻ̵ôھǴְҲܹӣ
˵ǣҾ֪㲻ǸٻйϵЩ˳Աû¸ɼ㣡ЩҵһͿڮٱ˵ǷǳľͨСͷĺˣһ֧㣡Ҿ͸Ǿֳʾһúչһ£ֻҪҰʾһǸֳһųȥʱҿ˭ǰˣᣡȹһҾͿûкλӣھҲԱҵʺӦܵβŶǺǣһٻ군ˣǸǮҲˣⲻǾͿճλãǮλҪһ£ȻҾͿ԰ˣİɣһȥ죬ô˵ҵŮҲҪúùһ£˵ҲΪԼҪв쵼һ㱨Ǿ˳ˣǺǣ֪ӺܸɾСͲýҸоõ
⻰Ů˵ɫŻ˻С˵Լ˵Ŷҿûб㣬˼ھĹãҪٲҾͲ֪ôˣҪ֪ٻһ˾ǰֻٻûг¹ʲôأǾǲŹң˼һŮûֻ֧ĬĬܣ쵼ֲҸоٻ˱֮˵˵жңСడ˵ɾͲһˣʱҪ˶֪ҵɲǸٻһŮˣҿŮˣ磬˵ܸܵõû˵ѣôһ°ô㻹Ȿ£
Ů˵ĻЦ˵СȻ֪СⶴôխҪǾŮôأһǼûб˵ļͽȥŻôֲǴŮҪС»ָûмʱ䲻ܰӿѧרȻҸղŸողȥ͸оСټûбˣʵ̫иܹôխСɧ£Сˮôһ֪ǳûֻҪ΢һС¾ˮͣǺǣⶼǾ̸֮ƭңҸղһ֪Ըղôȷʵûб˼Ҿȷһµ˭ҽӣҪ֪͸ҿôʰǣǺǣĴŮһֱǲװ֪ٻһɫһŹ㣬һǲ뷨ľֻһֱûлᣬҪͻȻ̫֮ðˣ֪ٻ쵰ȻˣôһҾͲΪˣ
磬ǻˣȻоΪ˼Ҽûˣɫ֣˵˵ǲܶŮ˰ûʲôŮǱҪʵԺŮɲҰʳֻֻҪ˼һֻɩӣɩ޻˵ҪǸŮСҰեɣһʮΣߣҿ㻹ûŮˣ˾ǺɫҪҲúÿ˭֪ĸŮ˵ϷȨȻɣ˼ҪǲúÿñŮ˳ˣŮô˵ﲻô룬ʵ˵˭Լʲô£ֻҪܹҵҪǲǸԼûʲôϵԼҲϻǲԼֲϹʱ䣬ҪбҲܷɢһЩ϶˵ʵԼûаøжһװˣʲôԼûбHϻ˵óŮ˵С㶮ʲôֻҪǾ˸ܸоĳһǰͱٻɹΣⲻһûûбôխˣ֪ƨ˵ԼʲôѧרңҿשͷשɣǺǣҪ֪ﱻٻһѪҲ뿪иƨã󻹲ǱЩϻԼɲôɵˣСӲм˧ԼѾĿ굽ʱ΢һ»ǹԹĴС˧ҸϻҪеȨ˭㰡ͷȻ֪ĻɫҪڴû˻࿴һۣҲλŮ˲ֻܺιź㣬һ̨˭ῴ㰡ϼһ˵һ֪ҲûУԼʮӾͽϾȻҪ漸СǺǣ˵Ѿˣɫ̵סŮˣ˭Ű
ҵСôļƷŮôܿأ۹ⲻһȻмʮ˹Ů˾ʮܹᲢ۵һҲûУ˵˵ôұŮأֲɵӣɵ¸ʲôͷһٸģԺһϽǾԲǷ
ţǾͿıˣ磬ٻôǾĻ̻̣˭Ҳ֪һ˭㿴ٻѾȥһˣΪûʲô£ٻһǮֽȥˣôһҶԼ᲻ĹˣǮھֵ÷зΪٻ˴һʼҲûж֪Ǯһϰʱ˴ߣǸʱֹľֳˣǮߵʱѾ̱ˣھﶼ̸飬ǻ᲻ỹ˳ⰡٻǲѾ군ˣûпܳŮʵ
ҡҡͷ˵ˣٻͦأ֪һϢҸǧҪ˵ȥ֮ûйϵǱĵ֪Ǿ鷳ˣٻ̰˼˵˵ܲܳǳܻܲˣôֱּˣһǸڹؼǲʵǮҲʲôöΪʲôǾû¾ٻǮ֪֪ΪٻǮⶼǷǾ֮ǰҲ˵ٻﻹûü£ǺǣǿԷľֻ˳˸޹أһҾͲˣٻǰɽлôֻǮһ˰ôһǮ飬˵ٻǮܻˣҪٻܽˣģǮѾ군ˣһˣ֮Ӧò˳⣬˰ȫˣϢ㲻Ҫ˵ȥЩƽʱӶͦһκúһ㣡ڲǰʲôǴҪôԼһùЩ˾ǿƻΪȻǰǰίô˾Ҫѵͷ֪ʲôʲôٻΪ˾ٱ֤ȷҲˣѾ군ˣܹҲѾǸͷʲôвأԺֻҪԹҵĻӻСĺˣ˶ԼŮģԺʲôѴңһҪԼһĶֵ鶼ڲƽǾͱˣǺǣϲŮˣһ˵Ů˵ĺ˿ȣﻰǸŮһҪԼ⣡
ţ˼ҵȻŮˣ磬Ժ˼ҾȫˣһŮ˲˶һλûǲܵ˼ԺһԹĻ˵ô˼Ҿô֪ˣŮ˵õ˹ٻϢ֮һʯͷǷˣԼҲǣϣȻٻȷʵûжϵŮ飬׻˵Ҫ˭㶼νŮ֪ȻãýĿȫˣԺкӹˣ
Ҿ֪ҵĻˣŮ˼ֱǼƷ椰ֲЩϻ㣬ǾܶҲι۹Σ֪Ǿһ棬ѿҪȻͷӽˮˣǺǣǰҹʱôûмأҪ缸귢˵ھһƳˣֻҪԹҵĻһһӿƳٵֳֳҲû̫ϧˣǰôûע⵽ôһεεأҿۻ軨ˣǰһǿŵҶˣ˾ϲŮǲˣǺǣڲһˣҪúùʱǰϢȻ΢˽ãǹʱҿ湤ҪҪϰʱ䲻ڸλҿɾҪɶˣС˵ҵòãôСֶҶǰʱǾֳԶҿôһ湤ͬ־ҪǲڣСĸΣҿ֣ûлǾҪ˵Բ԰
ĻŭţϻȻϲеһӵĻˮҿҲֻϻóȻôһʱҪ˶Լһ湤Ҫܴıڹ˵Ҳ˵ߣԼԸļǾʱ˲ڣ쵼Ҳ˵һһҪǺÿ鹤һϰʱ䲻֪ȥﵱȻ˵ȥ㲻ῪҲܵ棬ֻҪ⼸ǱԼ͸оˬ˭ԼɢҥԣһԼҲҪú֪Ҳôǣ
뵽Ů˾ֿ˻Ͽ˽˵磬а취̫ˣ˼Һϲ磬ҲҪץôɣ⼸Ǿϰ಻ڸλһҪץסúǣþ¸ڵʱ˼Ҹ绰Ҳ˼Ů˵һСһҪң磬ҵĻò˼ҲĻˣղŻ˵úչңҿҪıˣŮ˲ҡ
ϻԵŮôǿ˿ź˵СͲҪҡˣҳԲˣУҿ˿ܰţһ㶼Ը˵ֻҪ˲ڸλ͸ңʱڿڸʲôҲܵӣһҪúñ֪֪ôǲǶܺðǲҪúñһˣϲŮˣǲҪҵĻ˰ǺǣСˣҿǶ˿رϲҪ˿Ҳ㽻֪֪
ɫǻ̫࣬ԼӾ϶Ȼֻﻹû㵹ԼҪǿķһŰ´ȥʲôϲҪĶѾʮ˾ȻСǲ֪ȻһҲʡŪòϲ£
磬ûȻҪ˼Сź㣡˼ҴûôǰǸǰûиֻ磬ҪôָһвУ˼ҲŽŮ˻ʱҲ˵Լ˲Ȥ
Ȼ֮ǿ̾˵㲻ҪҷŸƬӸ㿴ֻҪһ߿һѧܿͶˣֲʲô£Ů츳ֻҪúùĦһ¾ˣ˵ϻʹԼĵһļ֮ҳһƬ͵Ȼһ˿㽻СƬӣ֮һͼ˵㿴Ůôźˣ«Ϳˣ˵һץŮ˵һ˫˿ŷԼļϣŮԼ˿ŵĦԼļͣһƺһǳܵ飬ϻŮ˵С˵ССѾԸУʮɣСǳʺ㽻Ҿϲ㴩˿ֱ̫֮ˣС˿Ϊ㽻ֱܣ㣬Ľżҵļͣ
һ߿ƬһԼĺ˿ż˵ļͲŪ̲ס磬㻵˾ȻҪ˼ҵ㣬ƬӶǴŪİֱ̫̬ˣԼ֮Ҫ˼Ҹѧǻˣ磬ǲǺļƺӲ˼ҵһΪ㽻ܼǺܺãҲ֪ϲϲ磬ˬˬ
ԼļͱŮ˵ĺ˿żסϵŪһȻ𣬼ֱHŮ˻ҪˬϲһÿһС˿㽻ǱĿز٣ܹԼ㽻ֱ͸ˣͺܿͱС˿යŪӲͮͮĹͷںɫ˿мˣһŮÿԺסԼļͲͣŪƤϷˬ͸ˣƬŮŲϷŻԼСźˣԼǰŮ˱ƬŮŸƯȻ㽻ļȲŮŲʵпɲǿƬܱȣֻҪԼúõò˶ǵ㽻ܸƬŮһˣʱԼиˣˬ
С㽻ȻǵһεСѾ˿ĴˬˣԺȥһҪúѧϰǵļȡһθһ㱨ʱһʵķԾǺǣҾϲŬԱֻҪúѧϰһ㣡СҪͣ˿ֱ̫̫ˬˣӵĹͷ侫
ŮȻǸҪúþְ̫ˣϻϲһڣԼͷúоһһһӾŮ˿˿ƬŮŵļҲѧԼĴֺ˵ϵϲϴ궯һֻŵ㱳Ħ˵ѵһһѾǿ֮ĩ϶ԵŮôźһɹɾҺʹ˳ֱŮ˵˿ϣʱĵ֪ͣһҪ׼ýֺĦͣһֶ˵ĸ߳вˣʱйƤһ
Ů˿ϲԼȥľҺһ⣬ˬ˵СȻûѧȻҺˬܲҾϲѧϰ̬ȣģһã¸ҵ绰ֻҪʱһʱôҾҵŮȻԿҪ˸۸ҾһʰǣԼŮˣС͵Ұְɣ
ŮϲһԼĺ˿żĦ˵ѵһ˵磬˼̫ˣǾô˵ˣ¸Ҿ͸绰ʱ΢˽ÿǾӣֲ֮ӦúúһˣЩΪԼûܹˣһϰʱ䲻ڸλù磬ҪΪҺúóŶ˼ҿˣ
һԼڰ칫ŻıҪѿŮ˵Щȫʰһ飬һȻǺúźϻڶ춼ֱˣ
֮һд¥һڣмʮŮŮһ𣬼˴ƺҲϤǰˣһʮһǶʮˣƺڿʲôһ˶̨Ǹʮ˵Ľ˵档
ֻʮ˵λʦãټҹΪǺɽδĳ·ǺɽѾڽ𼣺öˣΪ˷ħϮǺɽŻгȫˣЩǺɽĻ֣Ϊ˱Ǻɽɵδƴ˳Ще˳˹˾ְԱе˳˾컹еԼڵɵһ㲻ЩԶǺɽɵһӣⱲӶǺɽɵˣ֪Щһܲģǰûа취ǵĳ̫ǿƾЩڵֵסǶǺɽϣԴֻȥǽҪߴңӵͷˣҴӽ쿪ʼҪɽɵĴ죬ϵ˶֪ǺɽûǺɽɻϣλǶ֪ǵĵ˷ħǰ벽ĸ֣ȷʵѾְǣ˵ϵּȻǺɽɻʲô£ǷħҲùֻҪҹǾһΪźгϱ𣡴Ҷ˶֪һζʲôֻҪǺɽɾǽһĴɣ˭Ҳǣ
˵޵ּλһҪһϢħʦħѾˣǱλƷҪ֪ħҲǻڵһֿɾȻԶԶĶ֣ҲΪҵħ֪˷ħһϢʱǻûзħħԴǺɽѪ֮ˣҼֻҪʱһһ¶棡οǻħǵϢԱ飡ֻҪɽɵĴһΪΪ˱ǳΪɽӣҪһͷڹǾǽҲûź͸λϣɽɵҲΪħע⣬֪ǺɽɲûôһͻжһǸǺɽгֻҪ֪ǺɽȻھһᰴβסҲ߳Ǻɽɴӽ쿪ʼسˣλֵİԺǲþκΰɣҪ֪ڽĿɲ̩࣬ɽĴֻҪĸִڣǺɽɻ˭Ǻɽɲ۸˭Ҳ׸ӽ쿪ʼǺɽվˣҵҪ˭Ҷǲʱڣ
޵еĻ̨֮¾ʵʦ֣͵һ쵽ˣôΪһǺɽɵһֱڵȴʦֹڵȵһ죡ʲôҲ˵ˣһŴʦ½ǺɽɴţΪ˱ȫˣҪǲΪЩʲôΪǱǾûˣʦ֣ղ˵Ļ𣿵ħҲǽǺɽɵһҪϲ֪մ˶ͬŵѪˣһǻڵĸ֣Щ˸ͲĶְֻǱµ΢λҲһڵĶûУҲֻдʦǵڵĸ֣ǺɽɾȱٶֻͷչϧЩɽΪ˸ԵѾ䣬ڽźͳϣ
޵˵ͷ˵һûħѾˣҵȻûôıһжǿλ֣ҲҪһλʵ֣ҲĴڵ߸λ֪֮治λ˾֣ǺǣûİȻħûа취ħɱǲʦֵܣгǱһ𣡲⻹ԶԶĳ˾ǷħһҪɱΪźͳϱ𣡵ȻҲ֪ΪԼƻҪȻǻӰ䣬Ҿһȫ˾ǺɽеĵӶԼ룬ƽʱǿ׬ǮдûµʱԼһ䣬ǰɽһҴڿʼͻһǴձʵߣҪúһ£ǰǵĵӶֻϧ⼸Ϊ˸ԭҵٵʱ䣡
̫ˣܹؼˣʦ֣ȻǺɽɿɾҪؾٴˣǺɽ½֮дʦֳΪţʦ书߶ǰǲ˶ǴʦִʦգʦֵȻܹңʦŵλķڷԺǳıȫ˾ҲǴʦܾʱǵĹ˾ͽкɽȫ˾ôǺǣԺܱʦָ书ˣ˵˵ͬϾ书۵λ޵ܶ˵궼޵ڽֻҪ޵гû˸ҷԣҲǽϵλľ쵼˾˭˭ϴЩûҲϴڽűһ飬޵бŵͽǴͽһںɽСһмųȻĵλ˵ֶָܹܶǽһʦҲΪǽĲͬҪ˭ҷǾǸ³ʲôýֺͷҲܲ³ˣ޵ȷʵΪɣ˵Ǵ˽ʦö޵жǴû˸˵Լ޵иʺϣ޵гΪžһȻ£о޵ɱħƾ㹦ҲûκһʦⱾ£
޵֮ҲûзԣǹؼʱݲģʱҪһ쵼ңһҪôҷдӴϳҲֻ޵гΪţ޵Ҳûǫö˵лλʦõ̧޵һΪ˺ɽɾϹѣһҪ˵ǰ棬ΪǵĴҪλֲܱҸѾԼǺɽԺһᾡȫλ֣λɽɵĴˣûǺɽɱ˵Ǳ¶ͷң˵ǺɽɵĴһҲˣԺֻҪλǺɽ¾Բƴǣϵɽ͹һüͷǶǽŮ˵ĻȻһԾŶ޵мȻд˳ŵһأȻһ֮ԴҲõģҪ˭ԸԲɽɣֻҪǺɽɵ˾ͲܴԼ޵вʲôˣҽ˭ҪǲԸǾ˵ǰͷҪǽֻǱСǵĴˣǿɲҪҲ棡޵Ⱳ˾һĭһԲֻ£˴ѾˣڴҿԿһ£Ͼ¹еһӣҲǿԸ飡ҪǲԸڿҾ
⻰֮ҲʼСϾ¹ؽˣҪǼɽԺһҪˣ˶˲ʶֻ֪ɽɶԸħǽҪԼѵҲȥͱȽϾˣҲǲΪڻңҲҪײǱ˵ӣɲǵϣ
˴żȱ̬ˣʦ֣ȻľǾҪӣȻһԾŶЩ˶ǺɽɵȻǲʲô̰֮ȻλΪǱ˴ǺɽɵĴˣûʲô˵ԺλʲôǲǲȻǶ˵ԥҾԲᶪ˺ɽɵ棬ЩҪûźͳϵıѾǻɽĻнأʦ˵ȻһüͷʦͬĻȻ˼ǺɽɵĴǾûʲô˵ˣԺʲôֻҪкһԲԥ֣Ļ˵ͬУЩ˱ǽ˽壬ҼȻǺɽɵĶȻûж˵ҶǽҪ֪Լ̰ԺͲûҲûʦ
Ҷͬ޵кο˵ͷ˵ãǺɽɵĵӣеΪǾô˵ˣԺǺɽؽֻ֮ҪλзԸǺɽȻȫǸҲǣǽ˽þһ֣Ȼҽ˹ʶǾôˣ˭ҪԺ󷴻ǾͱŹ洦ˣ޵˵
Ļ̨ûһ˳һǾ޵˵Ҳֵ˵ˣҿ̨µ˾ͽӿ˵Ϊɽɵֵܽãճ£һ㣬Ƿķ㣡ǺǣղӵĻˣȻǰǺɽɱ˳ҲΪôǿΪķϲŰ˵ԸħҲǾ֮ͲʲôǷĺˣҲȥ飬ǺɽɾЩҪǳ¹ǺɽɵһҲŹңЦҲҪ⣡Ǻǣ˵ʵʵҲʲôˣȻž͵زڽû֪ԴҲҪңһϲȽɵԺҪʲô鷳ҲԹңɽֻʲô˲Ҵ鷳ʱȻһҸѾ˵ˣ˱ȽԺҪǸһദ֪ˣˣҾͲ˵ˣҪǻ̫ҲԸ˵Ҳ˷ѿˮʴڵʵôûеڵҿ
˵Ժ̨㿴ҿ㿴˰Ҳûһ˳˵ǲ˼һʮ߸ʦã书ߵҲֻд羢ڣˣ˴Ǵ羢ǰڣвֻаڣǸЩΪѾ䣬ҵµʱǻȽЩСʦòʮңҶǴͣûʲôִˣǸȻ书еֻҪзԸǾƴҲҪȥɣʱǺɽеӵǶǽŮȻ˵һȻ̬Ǿһڣĺˣ
ҿЦЦ˵ãܺã־ͺðҸղŶ˵ʵҲʲôʿԺδػҪҰô˵һǺܸˣλҾԲ飬ҲôҷһҿҪԺôʲôֻЩΪȫԾܾңУҿмвͱҴԺͽҳ·ˣҪʲôˣһ˿ɲ뱻ǽеôϣҶѲҪ̫Ǻǣ˱ȽⲻʲôӣһҲȽ׽飡˻һ㣬˭һλﵽ˰羢۷ǵ۷ңǸҿ԰ͻƽߵĲΣ֪ЩΪԭʱ٣ԴҲȽԽһҪúŬȡմﵽ۷ڣҾܰͻһ£ɽɲֻһˣҲǹǸɰϣһȥܹ֮䣬Ȼıȫ˾ԺҾͳһжԸ뱣ȫ˾˾ȥӣȻеְҵҲԼȥǲǿ󣬲ϣһҪúŬδɾԲǵʧŶ
ҵĻ˵Ժ˶۾һܹԼͻǿһĺ£ҪǿԼͻƺܿҪ£пһҲǼʮ꣬Ͼÿ츳һ˭Ҳ˵Ǻǣһ߾ǲһֱӾܵ۷ͻ̫ˬˣôõǰɽҲʵ֣ϾҶ֣ҵĻ˶оǳ˷ܣҪĿԺɽɿɾˣһѾﵽκڵ˻ǴŻؼһҪ̿䣬մﵽ۷ڣ
ʱ޵˵ˣûУȻô˵ǴһҪŬǺɽʵСȻгǿҲһһܶ飬ǻҪԼʦһܣǺɽкܶԴһֱҶûнЩԴóΪûģʱʹЩԴˣҴȥһǵɽŰЩԴȡʱҸȡȡɣҪסǶǺɽɵĵӣڿʼɵԼԲʲô캦룬ɵŹشҶ֪ȻǾҪнֹ
֮ҾͿʼ޵ﱨˣһ̷߳ɲҵ£ȻҰӻչ˺ɽɿСҲŲܣֻҪʲôΣĴ£޵жҪңԺԼ˵Ϳˣһ˦ƹʲôҲ
˺һ޵о˹Ц˵˵ʱҳҪˣʵǲ̫ãǺɽһʮˣһЩϵҴƻʮңЩ˶ǰɽϵĵӣ󲿷ֶǸͬҲСһĵӣҶкҹɽɣղŴﱨμӱȫ˾һʮˣԺǹ˾ĵַһװһǾʽҵԺҵ׬ǮҲָеʦ䡣ʣµʦΪڹͦҲûбҪ빫˾ҶԼ֪УǸΪȫ˾Ķ³Ҹ㰲һ飬Ժʲô㴦˵ӾͶһŮ֣֮һʮ˾С˹Ҷһû뵽ɽ滹ôСѾͷߴҿӶҪˣǺ˽ҵƢֻҪϲŮԸҰһôƯ飬ԺһҪˣ˾ǼŮ߲·ôƯҪǲǶԲԲ𵳣ȻҲԼ
СѾͷվҵǰС˵޵о˵ǸŮӽаСݣһССʦãŸոʮ꣬µʱʮ궼˵书Ƚϲڲǰǰڣû취µʱ̫ͻȻˣǸʱոմʼ书ɾʱ֮ûָ䣬ЩСѾͷһֱûϢ书κû˽ֻԼڲոս밵ڣȻ˵㵫СѾͷӻǺҾ飬ҹ˾ȫǳʣ³Ҳ쾭飡Ǻǣƴˣ
ĵ̫˽ˣôƴأôƯСϲҪƴǰƸˣɵôܻҲò˵һˣյֵ̫ˣΪСҾҪѷħɱɱҪСǰ󣡺Ǻǣ̫ˬˣСݲһƯȥУǰĳŮʮ̫ˣǺǣѾǸҿˣܺãֵüۣӹȻһ˰
ҲûӶǿС˵ǺǣûԺҵһú䣬ò˼ʱܳΪˣаСݶ԰ɣԺҽСûɣ
СѾͷҵĻǸˣһֱԼ书᲻ȥЩѹôȻ￪ļˣ̵СԴ˵Ǿ鷳ˣұȽϱɲҪ˺ö书ɾǲԵߣҲ֪ǲ츳̫
ǺǣôƯô츳أ츳ҲǺǣСԺҪҳʵ̫ˣԺͽҷ֪֪ûԺʱҾͽ书һΪһŮС°ˣΪûָԲŻԺʦָһзԾҿСظĵһƭСõӣЩ˼֪ʲôþǱȽϺɫԲСҵԴҶ˭˵һˣһǴϸ򵥰ܸСݷʲôϵ֪ҪСݣСҵŮԺȻǲܲչ˺ɽˣǺưû뵽ôＱһʼʹЩ
ûС˵һִ˹ߣʲôҿһɫǣСݣ㲻Ҫƭˣڵƭӷǳǲڿɲ֪ҪСıԼ
һ⻰ıӶˣĸ۵˾Ȼƻ椰ҿǺɽɵĴˣôԶ˵д̣һҪˣòã˳ȥȻһžƷ˵˸ղǾ仰ǰĹģҵľһDֱôӰҳҲƯ˸Сݲ࣬һ飬ǿҵɾͲôˣƺǰҵʲôƭӺԴдղŲ˵ˣҿǵĶˣ㲻ллҾ˾Ȼô˵ҵûǺɽôôŮӣȻǾҲ˵ҪΪؾ˲ˣߣҪǻҾŹͷ㣡СǣŮƯҪᣬװͰ͵Ժô޵ĳȥȻǼƷҲûϲ
ι˭λ㲻Ҫ˵òã㿴ǻ𣿲ҪΪǾͿ˵ǻˣСҼסľͶŶҿҪǻôܰǺɽɱ˴أҪҾҪӹǲǺɽɵĵˣڸС˵ûʲô£㰮ȥɣҺػؾشԣôôƭˣΪϹӰ
ŮҵĻֱҪˣȻҲʾϾ˵˵ʲô˭Ǵǲ̫ðСòɣѵûҿһϹӣ쵰ǲСݣ㿴û˸Ͳϲ˵ʵǧҪĻ֪֪ҪСһǧҪƭˣͷʲô˶㻹᲻նǾ̫˲Ǻö
СݼмЩΪѣҵӡܲһԼʶĽҲƭԼСЩ֪ˣվмҲ֪Ӧð˭˵ҪǰǽһˣҪǰȻģ˼ҿǺɽɵĴˣԼô˵˼Ҳأһʱ֮䰬СҲվҲǣ˫ֶ֪ôˣ
ҿСΪѵ̾˵ҿôԼҪҾ˰ˣʲôһƤҲҪֻһŮǾСݣҿ㻹ǸϽؼҺúöɣߣѿĴ㳤ѿǾͲˣʲôôûпأȥķɻز𣿡
ҵĻǼֱˣͦͦԼز˵ϹӰﲻʲôҿҪŲҰؾֺúһô˵Լƭأ˵ˣҿһƭӣҲ֪ʦôƭӣߣһҪαװưɣҪһеأͼ˵ѰɣһţƤҿôʰ̯ӣ
ҿһۺ˵Уõŵб԰ǲ֣Сһֻ־ܸ㶨ôһٸˣʲô˰Լ书Ȼ˵˲У˵Ů㲻ҪôӺòãҪƭѵӻ᲻֪ҲۣΪһشԵǣðɣҿǵ͵شԣ˵Ů˳ؼؼҪҿǰ˱Ҳ޲ȥˣǺǣ㿴СݶŮӣ㲻ҪһҪˣŮһҪһɰһ֪֪ʲôͰץ֣ΪҿİҿˣˣҲ˵ŮҪǰˣҸǸҪٺСʰ㣡סҿŶ
ҪѪˣСûܹСʱɽΪСʦֵܻʦ۰ʲôöȸԺɽ֮Լ˾УΪйһֱǾУĽ֮˾ҲǾĵһ֣ҲԼĶ֣Լò绨֪жҪ׷ԼԼһҲϣ֪ȻôһϹӣȻԼǴŮֱдһʵ̫ɶˣղҪС˵ԼʲôŮå
뵽Ҳ̲ס˷һžңʱѾŭͷﻹ˵ǺɽɵĴˣڵһܹһңôһҲܹ֤һƭ˵ļһȻĺܺõʵôԸıﲻСƣȻھһֿʵǲһſʵطһ㾫᲻
һ̽ͰĽץУóӦǾϵļܽµԷǳãʮСԵ÷ǳƯץסԺֳ鲻ֻܱŵվƣԼĽűץסεһۺ˵åſҵĽţôץҵĽʲô°бҴһҲ㣡
ҿŮ˷˸˵ŮǲӲʹղſҽѵҾվңǲСѧûбҵôӢ˧ô𣿻ղŴʲôطҿҼǵһС˵ʲôţŶ˽СåʦǸҹдС˵ҲһµľͬһŮɣҾ˹ˣǲǽµŮ춼ôȥ㽲ڱץס㻹˵ҷǲвǺǣб¾ԼҪûͱұ죡ҸС˵ʲô죬Сɸҵ飬б¾ȥ˵ֻ۾åå𣿾ŮˣҪûҪƨûƨһå㣿ҿҿһ˧磬ߵһ绨һȤ㲻ҪҵƷζòãŮ֪һǰԾôҵע԰ɣǺǣɹˣ㳤̫Ҳϲ
ҵĻҪѪˣҪǿҵļιô޳ܵɫ㣬ҪҪƨƨĸ˲ϲⲻϹ쵰ҪΪԼһͿ۸´ǹһһǹɱ㣡쵰å̬ɫ۸˻һúŪ㣡
һߵСʵǿȥˣС½ղҲ̫嶯ˣŶ˵ǵĴ˿С½ȻȷʵӦãһҲ̫ˣȻô˵С½㣬˼ŮʵҪѹˣ˵С½ôƯôô˵أС½һŮԼ֪׷С½кֻܶС½һҲϰˣԼȰȰǡ
㲻ҪץС½ĽˣղҲһʱļԲŻô㲻ҪһʶˣСֶ˵С½㣬ղȷʵԣûжôôô˵ղ˵˳ǺɽɵĴˣôһ᲻ˣ˵С½ȷʵ嶯һ㣬Ҫᵽ˳ǾͲ̫ˣ˰ɣ
Сô˵ϲ̿˵С˵ûҷǳͬĹ۵㣡ǺǣҲҷ磬㲻ҪҳܣҪҷ֪֪ŮҪôҲһʶˣ㿴ղҪҲˣȻСô˵ˣһҪӣ˵ҾͶµŮûУڷſĽҪٶǾͱҶ㲻ˣԸŮҿһѵķСǻ˰ȼɱɱټ飡ߣһοСõҾͲһƽˣ˵ҾͷſµĽţջԼĽźݺݿңŲȼɱ
ʱ޵Ҳ˹Ҳھ˵ôɣСҲڰǺǣղ㲻˵Ѿ˰۷壬ǺֻҪһܹͻƽˣôһǺɽֶһڵĸ֣С£ǲǸ˵˰һܴ󷽵ֻҪ㿪һͻܽʡܶʱ䣡
ʵ¸ղſҪСΪԼҰæͻһ£Ѿͣڰ۷һˣÿͻƶ޹Ըղ޵֪֮ң޵֪˶ŮûʲôֻֿҪһһӦ޵ʧˣһƢѵŮˣ۸ԼߵѣоǼôֻԼѾʲôƨܲˬ˼ԭһ֮󿴵ҪСͿƲסԼ˽һ͸ҳһ޵ô˵֮ԼҪҰæǻûпѾŪô»ôڣǿ˼ҲͬԼ̫ûˣɫǵӾ֪һС˾ԲԼͻƣԼֻܿԼˣԼͲŲͻƣǽ羢ֻҪԼŬһ飡ߣʲôˣ᲻ƭӰ¶ҵӡǿ˵ǷǳĲ
ô˵ȻҲҲɶŲСʱ޵Ҳ̹˶޵żߵľ⣬ôشҲ޵жŸɣο¸޵ûκιϵֻڨڨ˵ţҿˣаԼͻƲ鷳Щˣǽ羢Ӧûд⣬ֻҪٸһʱͿˣţҪûʲôĻҾˣﻹвҪ˵Ǿת뿪һߵ޵ЩĪ֪ʲô£ղ˵ҪҰæͻһôһʱ˵ҪԼˣ̫ˣ
ҿɲ޵ʲôһһۺͶС˵СãղҵôԺʲô͹ңϵʽʲôѾ͹һߴҵ绰һӦˣһԷǽոʶһҪཻ㿴ÿθ˵ôСҶˣҪôҿ͵ˣ
СݶһЩݣϾ;ʵ̫ˣ˵ǰ޹ˣŮӶгӢ۵ᰬСȻǲ⣬кøȻǲľܾҵ룬ֻǻϤЩŲֻܵͷ˵ֵô᲻֪Ů⸱ʲô˼Ĭˣаˬͼ˵ǺǣСݣǿɾ˵ˣҸŻеҪ̸һȵҰɡ˵Ҿߵ޵￴ʵӣôǺɽƺձ书ߣǵһûУҲҪúŬһȡս۷ҾܹͻˣǺɽҪĲװˣЩ˶סû⣿
޵̾һ˵ˣҲûа취ǺɽɳµʱͶԸոմʱ䲢ܶ书ûпʼѧЩҲ͵ҴȥһκɽǰµԴǿЩԴԼʵڳҲ书һ㣬ҲǴ羢ҴԴȰѺڵߵ۷壬ȻȹһԼΪΪȹ֮˰æͻһˣǺǣΪǺɽɵˣǺɽһ㶼ûаæǾ㣡ʵǹⲻȥʵȥԺͿˣЩ˿϶ŵùǵʦͳϿʻʹӹ¶ԺǳЩʦöԺɽɻǼΪģʲôͽҪͽһŹ洦ãһȫԷģǺɽ˾Զ֮ᱳѣ
޵ôҲ˵ʲôֻܵ˵ͷļ˵ӣǺɽɾͽˣϣڽϴԼƣˣûҾˣҴСȥԷûɣԺҵ飬ҲڵʱҪҺúչһ¡
ҴС뿪֮󣬴һһһ˸֮ɢˣԿʼæµϾɽسҪȫ˾һҪƴУÿЩ궼һЩһδҾһȻҪΪ˺ɽɾԼܲͷ
Թ͸Լź֥ؼˣһǳΪʦ˺ɽɵĴ죬ԼԺκ˹鷳оǷħһֻҪҳ־һܹʰһжޱȵ˷ټһƴʱȻޱȵļһؼҾܽ˷ųóһ˫˿࣬ʱרŸԼȤ˿Ϊڹʱãһ¸߰Լŵ˼Ҳüˣһһ·ϾͿʼԼŵ⣬ⲻһؼҾͺＱޱź˿ԼŴ֮úһ棡
˿ӷ˳Լ˵㻻Ǻúһ棬ҽʵ̫˽һҪϺúڲУţ㴩ҿһһ˵һ߰˿ཻԼƺҪԼ·˿һɫУ
֥ԼӰһۺ˵åһ£ϰ಻ðŮ˾Ǽ֣ʵҲڴԼϹս˰ٻغϣôĵӷȻǶҪŮƤȽϱûôֱӣ
ǺǣţͲҪˣҼˣ㿴СܵѾӲˣ㻻棡ҵȲ˰˵һͿʼֶȻŲ˼ǾԼѣҪٲԼҪˣСܵѾҪǿҿˣ
ԼôŮҲͲˣһ˵˵å㼱ʲôҪŪҵ·˼Լˣң˼ȥ滻·㲻͵֪֪˵Ů˾ô˿߽˷ﻹ˳㽫ŷˣеһЦ
һԼŽȥ̾ѹȫ·ڿѾѼúѹֻѵڿԼһ㣬һɳһ߳һߵԼųһ̳֮žʹˣ֥ʽ˿͸߸ЬŤƨ˳ǾķǳãǾڰ칫ȻûСӣ
꿴ԼԸеֱӾͼ˹ȥŮ˱˻һھС죬ͷŮ˵￪ʼ˫Ů˵ϵԼŵһֱСִСŮ˵βͣŮ˵ƨɣŮ˲ͣŤԼ壬֥оԼ˵ҲһӦԼϹ˫˵ļͿʼŪԼϹ֮Ĵ󼦰Ů˷ǳ⣬ֶȺӲȾԻԼˬᣬ뵽һԼԸ߳Ů˵ϲ̣Ը߳Ҳǽ֮ŮҪζرԼ϶ʱԸ߳ر죡
ʪ˺һŷֿŮ˿Ϲ޴ļĻϲ˵ϹļͺӲոոôôˣҪ˼ҴȤź㣬һå㿴Ҵ֮ǲǺԸаϹH𣿺ôļͣϹĹͷѾȫѪˣѾǼɴŶõŮȻҲƽʱӵķɧѾǽ鼸ϷˣղŮ˻װֿھͰԼĵĸоȫ˵˳Ҫ˵ļHԼСˣоС¶Ѿʪ͸ˣ
ֲԼŵڿָС¿ϸоԼŵСѾȫʪ͸ˣˮڳƺڵȴԼĲ룬˵ԼżԼѵŵ˵ԼҲʪѵûиоǺǣ㿴ҵָͷȫČˮղҲ㻹ûС벻ôʪˣǲǺҪ˰Сɧ쿴ǳðǲǺܼҪҵĴ󼦰H㰡㴩Ȥ̫Ըˣ֪ˣô벻Ҫǹ˾֪һΪ㷢ˣܿϧôҲֻҲܹãɧţ˵ǲҪҵĴ󼦰ͣСִһʼŲţǲҪ˵ҪʲôH㣿
˵ŮҲʾҶϷûʲô˼һԷ޲أԼֲǸսʱ򻹻᲻˼ȫûָоˣ뵽֥ͶԼ˵Ϲʲô㶼ҪվHңһǿƬӵʱǼʶƣҲҪôHңҪǲ˼Ҳ㣡Ϲ˵ваѶȱȽϸߣϹͺܴӦû⣡˼һϹòã
Ů˵Ҫô˵УԼŶô˵ҪԼӦ̫ûˣһظ˵û⣬żȻô˵Ȼ˵Уô˵УһҪӭѶϣ˵˵ҵļ㹻Ȼ͸ûˣǺǣϾ棡˵һԼǽߣԼŵڿϣּŮ˵һȣڶ֮ԱͷǳãŮ˽Լһȸ߸̧ڴŸ߸ЬԼС¸߶ʺ˲ȥں֥֮Լһֻס˼ͽͷ׼С¿˵ϹѾ׼λˣͷȥԲˣ˼ʪõˣ֤ʪҶˣϹһHң˼Ҫ߳
ôŮȻǲᵡһͦͽԼļŮ˵СڣʼƷǳзҲ֮ƽʱʾͷǳHԼҲûʲôѶȣֻһﲻͦ彫ִļһδͦŮ˵Сˮ˳˳żѵϣ
ŶϹҰˣšHң棬ļͲúϹôô˼ұHˬˣŶϲĴ󼦰ôHңһ㣬һ˼ҪHңҪϹҵĴ󼦰Ϲ̫HŮˣһ㣬Ҫٶٿһ㣬˼ҴŸ߸Ьܹ׼ļô׾HңšˬϹ̫ˣ˼ϾҪH߳ˣ
Ů˲ͣŴȻûڴϿȻƻǸոŮһʱرͶר־˭ԸˣԼڴﵽ˸߳ŷŮ˵ȶ˵ţ߳ˣղСɧ£ôһʱôˮ㿴ҵѵʪˣǲǺһû侫Ǽòã˵ʲôСɧ̫ˣ
ŮŤƨɿԼ˵Ϲ˼ҺղѾθ߳˼ø߳رϹʲôHҶԣҪӺҺòã˵Ů˾ַǽԼƨɾʾ˴ӺH
۾һ̾Ů˵ıżͽͷ׼ˮСһͦ;Ͳ˽ȥʼһһüײŮ˵ƨɣʽ˵ļͲ÷ǳôһ֮Ů˵ϾͿʼСڵĿһһԼ˽ıʵ̫ǿˣĻŭţһŮôܲϲһǿƵ˽Լ壬֥дһһһŮһֱŮŸӷɧͷˣʱһҸŮĽд
ŶϹ̫ˣҲˣšϹĴ󼦰ͶҪ˼ҵӹˣšϹˬɧˣˣ˼Ҹ߳Σôô˴ҩôڻ侫šˣС¶ˣ
꿴Լޱȵǽһ⣬ԼķǸһٶʮ֣ƽʱԼȻҲԶԶûнôǿԼŶʮӻû侫ǿƵıӡҲǵһΰɣǰǳˣ
뵽ͰԼ˲棬żͱŮ˵Č˵ţǲǺûг㣿Сɧ˵ǲѾΪˣϹŮǲµһ˵˵֮ٸԸ߳ܣ
ʱŮѾȫϾ˵ϹµһH¸֣˼ҪˣšҪŪˣˣҵĺϹ侫ɣһ߳
ԥʼĳ̽һδŮ˵ČڽײŮ˵壬ִļŮ˵ČڶͷϵĿԽԽǿңʱҪ侫ˣ
Ϲ˼Ҫ߳ˣһ߳òãšҲˣĴ󼦰Ūˣš˼ҪˣŶϹҪ߳ˣСҪˣϹ侫ҰɣŶ߳˰
Ů˻С¾ͿʼﻹܿƵסŮ˵Сһ֮Ҳ̲ס˽ھͿʼ侫ˣһɹɵľҺӶ˳Ů˵ӹڹʮŨ׹Ů˵С¶




599

꾫ҺоˬҪþûиԼôˬˣղôǿҵŮ˶һҲЩԲȻ֮˿һŮ˶˴СʱҲЩۣԼ껹Ǿúܵ⣬˾ΪΪһ󼦰ͲΪŮˣԼôһƯȻҪúԼСʦÿԼѾѾϲˣԼ׷ôű˹ȻⱲӲܵղһHȻǰԼŸˬˣԼ⼫ˣԼҪӣܹԼˬһԸղԼǰԼŪˬˣѾȫԼԼСܱܵʵ̫ˣܹԼŮ˵ǰ̧ͷͦأ֮ڴϸ㶨ԼԺڼﻹԼ˵㣡Ů˾ֻҪǿŮ˾ֻܹԹԺԼһҪԼϸţôƯŮҪÿ첻HһǶԲԲҵȻԲľԼˣǺǣԼǺȢôԼСܵзܣǌ½ˮֶH¼ֱˬˣ뵽ḷ̌õŮȫԼһˣⱲԼһҪɸԼ
Ů˹˺ðŴӸ߳ĸолعԼԼôǴʱ飬ֹԼϹĲŴŴ˵Ϲ̫ˣ˼ҺϲôͣһаţղŸһ˼ߴθ߳СˮҪHˣ̫ˬˣֱˬˣϹôôͣȻҴСʱƽʱһҪÿζô˼Ҷˣôǿˣ˼ҵС¶Ҫˣ̫ˬˣζ̫ˣϹԺҪǲ˼ܲζѹˣô
ʼ˵ţ㲻ǸղѾ˵ҾµһHˣȻ㶼ôȻҪúһ£ǺǣǴСʱʲôԺһôƯҪǲǶԲԼǺǣҪǲҪұҪˣH¸ѵ㲻ϲŮô᲻ϲԼϹͲö˵ˣﶼ֪ϲ԰ɣҵıȷʵЩҸоԺÿζô֤ܰŪˬᣡߴθ߳ǲѾļ¼ˣǰһεʱһ˼θ߳
ŮԴ˵Ҳǵˣߴθ߳϶ǵһΣҼǵһҺθ߳Ѿܾ֮ǰˣһ˼ֻܻĴθ߳һҲͶʮǳ˴ҩһһ˼ϵģϹôѵΪһƣǰ˾֮ҲûôϹ˵˵ôôһ£˼ЩŪˣȻܹսҲ̫һ㣡ϹǲǽǺɽɴ鲻һ㰡û뵽ǺɽĺڴҲ
Це˵ǵȻҽôȻأô˵أǺɽɽɴʦֳʽȻһֱԸȻﵽԸȻ˷ޱȣǺǣ㿴ҵ书ʦֵгʦ֮ЩеʦֵΪֻǱһЩѾҶôѾǴ羢ڸղ˵ʱȥɽһΣʦһЩԴܸһʦҪЩԴȡ˵֮ʹԴ̵ʱ֮ڰҵߵ羢۷壬ֻҪﵽˮƽҾͿһµʱͿǸְͻˣڴ羢Ѿͣ˺üֻ꣬ҪԴӦúܴܿ羢۷壬ȻҾͺúùһ£ҾͿԳΪڵĸˣǺǣϹɣҪĳΪ˵ڸɾˬˣʱڴһ˵ܹһСʱ侫
֥Լһ˵ʹţɣ书òøʲôϵ֪ţҪÿڴϸһСʱĸŮ˳ԵߣҪÿθһСʱҾͷųһţҺ֥˵㻰ֻҪܹﵽ׼һһ᲻ͬ⣡˼һ᲻ͬͲҵˣԼŰ죡֥˵⻰һǾ˲ÿζһСʱȫܣǴţҪÿһСʱԼĳԲղŴʮԼѾҪҪһСʱҪ군ˣŮ˵ʱҪһ˷ԼԼɿסǶǴСɽϳһһ޵ĹǺǿңһȢҲǺ鷲бµҼ˭Ҳû˵Ժ֥ҲǺܿܣֻɽ֮ܵһӰûҼ椡
ţûƭҰɣǺǣͿһܹﵽһСʱʱҾͿ˳һˣ˭ϲӵұȻŴͬҾҪúɫһˣ벻Ҹղôһ˵ֺµңǴҲ
֥Լ˵̲סС˵Ťһѵһ˵å㻹ˣǲھ뱳һбȥҪ֪һĻһӲŮˣߣɫΪô򵥣˵ҪﵽһСʱ϶ÿζҪżȻһǿɲ㣬㲻ҪΪҺ۸ҪһûӹߣʱҪ˵㻹ܲ܇NɪһĶһѵﲻ㣿ﲻƯղŲ˵ҴȤ·ǳԸȻôȤұŮˣ˾ǿķǣ˵ϲǿͲһӵұȻڴ˫ɶ԰ɣߣΪҲ֪һƨҾ֪ʲôʺ˵㻹ҲңҪٺ˵Ҿͳͷһ²ҵ
ղ˸߲ҵıһӾͽӲŮ˾ϲ˵ոջ˵ҪǳԲԼһ˵ҪһͰԼӼôҪûԼǳΪʲô壿Ů˵˻ܽҲ̫ˣҿҪҵĶû󻹲ǴһùԼǧҪ˵ֻǴﵽһСʱϲ뻨ڻᣡ
ЦŮ˵˿˵ţǸ㿪ЦôϲŮˣôԸеŮһ㹻ˣǺǣҸղǿЦˣţǲ˵ѾӦˣλ֮ͰһЩԴץʱߵ羢۷壬һֱȴĻԼҪٽһʵ̫ˣǵɽʱܶ๦ŸոһֱָǺɽɳԺûָˣôһǾͳʯͷȻ±룬Դձ书ߣǷѾͦˣһʦܹԺܺúָˣʦѾǵڣֻҪŬһﵽ۷Ϳͻƽ뻯ڣһΪڸǺɽɾܹڽ֮ˣټǻһԺǺɽɾͿԸ֡䵱Ტˣҿ̫ڴ
Ůüͷ˵ϹҲ̫򵥣Ӵ羢ʹӵȫͬĸô򵥵飡Ҳ֪ܲܿǸͻƣ㲻Ҫ̫ˣǺɽɾһۼеĸֶֻʣСһҪڽվֱӿɲװһҪýϵ˳η㲻ֻһˣԶԶȻһְǿһܹչôˣ˵֡䵱ֶԼÿ춼Լ˵ԼˣʾȫһˣֲǺɽɵˣ˵һǺɽǻûаëǮϵŵͬҲҪĺ˼ǲĿǾͲһˣ㿴ڶһȺڡڵ˷ŽмͲʲô˵ֺ䵱һĻɽ̩ɽǰǲҲԶԶ硣Ҽǵõ껪ɽž͸ʦʵǻڣڹô˵Ѿǻ۷ʵˣм仹кüϣÿһ϶ǻڵʵһЩӴǵڣǸǰںʹڵʵҲǵڱ˼ҲԶˣ⿿һֿ϶ȻһɵĶսƽʵ̫ˣҲǵˣϹҿ̫ˣǺɽҪվкܳ·Ҫߣֻһһһ˸һԴĲ֪ôˣ⿿ԼôףôҲ߰ʱ㲻ǴӴ羢ǰڵ˺ڣϹ㲻Ҫ̫˷һҪѵͷԣһʱҲҪȻ˴ʵϻԶԶҪһְǸû顣
Ů˵ĻȻǺȷʵڵʵҪһȱٶս϶УɹжսҲУһҪʵô˵һҪмڵĸֲУ˼ҿ϶ǾΪ˼ҲĿŵԸǿָоҲãֲǺɽɵ˵ͲˣʱǺɽҪԲ˶ˣ׵黹ԼԼʵߣֱӻĻͷվֱ˴˵
ԼŵĻҲ˷ܵ״̬֮侲ԼŵĻһûܰϣȥϣ·Ȼ˵Ǻɽʲôƽ˼ֲǷǺɽʲôΪʲôһҪǣȻѾһЩֶεⶼ˵ŵĻûؼҪԼֻԼ˱²Ӳںɽɲʮˣ㻹һЩɢڸûеõϢҲʮˣ˼һɽ̩ɽûһɶлٵĵӣеǧˣ˵ֺ䵱ֳɣ涼мӣǺɽɸ˼һȼֱʲô˼һë磡Լղȷʵ̫ˣҪǸûкú£һ˵Լ侲ԺһԼʵһѪҺһҪ׳Լʵ˼˵һͲӰˣֻǾûʲôôǷϻûıӻǺɽɵʱƾʲôñ˳ǣҪԼǿ飡ҪǺɽҲһ׵飬ÿ˶ҪŬһ㣡
ţĻе֮ǰ̫˷ܹдʦֳ־Ϳˣ˵ûÿһɶɨԼǰѩǵɽ̩ɽɶֵܰɣƽʱϵǳûһΪ˵һҾѾ˲󼺣ЩνֵƽʱûµʱԻֵһĳ⣬Ǳ֮°ԼϣǵĳҿǷħ벽ĸ֣䵱ĳ˭ջҪԼûйӲʵǣţĻеһʱ̸̸Ѿźˣʦֿɲңһܹɾر˷ܣһϽ˲ûյ̣
֥˵ͷ˵ţϹĻȷҲʦּȻǾʹһֹ̣ϵǳãղŲ˵ǸħѾˣֳָ㶨ǵĳҲǱһ֣Ҵħǻõ˷ħһϢһܹ𣡺ǺǣϹ˵ĻҲСˣˣϹǸôһ˾ȻҪô˵һţֱЩ˼һħƷˣҪ֪ħǻڵĳ֣ʵʵʵûа٣벻ôһ˻ʵ治֪ôܹô״̬´ͨζ˵᲻ʲôĴү⿿Լıȫţ
ʼ˵˭֪أ˵ִͷλǿԼû˰Ҳ֪һô书˼ҰȻֻҪĺһ֣οǺɽȻǲʲô飬ȻղŴҶѾͬǾһᷴڣֻҪܹǱ˴ΪƴҲϧ˵˼ҲδؿǣǺǣŸϵǳöŻ֪˵Ƣ֪Էʱ˭
Ů˼ԼС˵ղųԷʱкüʦֵܶûвμô֪˵˭أҪ֪ʲôͿҲҪҵθڣСҰĻжϣصӣ㻹֪ʲôл˵ƨͷţϽ̣
Լô˵ҲͲˣԼһԼıжˣǿûط߿ȥˣ뵽һЦţֻ֪ղǸôûһԷ֪˵ʲô˵Щ밬СݵԷȥˣǺǣ˵˵Ǹʲô˼СǶʶѾͷ÷ǳһ˵Ҿ֪ǸҪСݣǺǣǺ°ҵʱ˵ҪǸܹСݱԼŮԺǺɽɵˣ֪˵ʲôظͰźˣǸǺɽȫ˾֮Ϊ˾λǶ³ܾƽʱ³ҲҪǮ˵㣬ȻžͰСɸˣǺǣû뵽ǸһСݾͶˣ̾ǵСݣ˵˵ҪСݵԺǺɽǷˣǺɽ˵˸ûʲôϵСҪǳŮǿɾͲһˣɮ濴棬СôƯҪǶ˵Ǹֻܿס˶һƯŮӶҪһݣ˼ȻֿǲŶʮȻǲᣬСһ˵˵ǻܷŮӵʮа˾ſס书߲ûϵһ尡ҪѸְһ𣡡
ŮΪ⻰һûΪɵķչ΢һСҲֵãɲô˵ϲåЩһʲôöȻ˼ƹǸ֣ǸôҲϹˣΪ־ȻɫЩˣ˼ЩһһôôһߣʮŮѹǰҲһ۾ôô֣⻹ǸֱһоŮݹֲóԷʱûмԭСݹˣϹǲôҪСݲϲѵҲҪΪСƽһȺүôǲǲʦôȻĳΪɵЩǲ
̾˵˭˵ǰǺǣ˽Ϲˣҵʱ˷ԣҸ˵ҪǿԼСԼҸ˼ȻǸ̸ֺ书ûϵҪСݲϲ˼ǾԲǿǿôôҪƤ飬Ҫǿֶ£Ǹаɻʲô𣡡ԼǰװһȻӣʵһղŷǳͬŵİ취УһӿСŮôܲģȻСŮô᲻ϲӢۣɾСӦǴȶˣֻҪǴһǶഴһܹһ𣬾ѾҲνʿҲһһޣܹһֵмǷǳӵ飬СȻҲ֪һ㣡ôžһ壬СݸһԺǺɽɵˣϣָһץʱС£ֻ췹ɾҲܲˣ
뵽ּ˵ţղ˵һ˵Щֶϰʮһٶ϶ˣǾĶҲˣֻܿʲô˼ǿ϶ŮûʲôȤֲһ˼ҲʮһѪյ꣬˵˵СŮСɰһС˵ĸ˲İΪе뷨ҪСҲǺһţղǡͲ̫ȻͬôҪǲ漸ŮôԵԼο˼һǳֻҪӻֲ֪жٽŮԸˣССССҲνֻҪһԺȫҶţĺˣղѾ͵͵۲ˣСݶԸѾ˰Ľ֮飬ŮһʼǴӰĽٵϲǲ԰Сݲ᲻Ӧ˻أǺǣҪСݲԸҲԲǿ˼ҸҲз緶ŮӲͬʲôֶΣ椵߾ǺǣʱҲһ㿴жʲôֶȻ书߿ɴǿ㣬ҪȵõŮӵٵõ壬汾·
֥֪Լ˵ĵУԼڻҪԼôܱݵ֣Ҳ֪˵Ǽ٣һĵӲûˮֿɾͲ˵ˣ˯һԼ֪ƢǰԲ˵ֻȻǿСǾͿˣֻҪСԼԸǱ޻˵ҪСݸһ֮ȷʵҲԺɽмĺô˫ӮŮ˲ԣʲôһһֶŮвǺҪ༸ŮʲôأԼϹı̬ŮڻǱȽ⣡
ϹûƭҰɣҲ֪ʦֵΪˣȻˣһСֶεԲֲܱˣһǺʦֵƷǾͲ˵ˣϹղ˵˿Сݾ뷨ղûʲô뷨Ҫʵңֻ֪ҪһҾܿó㲻ˣҪǱ֪㲻ʵʲôԼٷһ²ңϹ̵סˣ˵˵Сǲио˵СأŮЦʵ
꿴ŮЦеһǾЦصֻҪԼһ˵Ǿ군ˣһ²ԼҪһ£ӻôԼѾϰ߸žֿĵˣҪͻȻ֮ûԼҪըˣɲУԼһҪúúһһԼ÷ȣҪǲܺģԼɾ군ˣ뵽⣬ǺǣǺŮԼ֣Ͱѵֶζóһܹ㶨ǱƽʱһԼݾͿʼͿԼаգ
뵽˵ţ⻰Ӻ˵𰡣ѵûпղҵĿһֱϴûƿⱲΨһŮˣȻǺǣСȻƯǸȽԶԶ磬ŲƯֺã⼸걻ҿľһôĵطСĵطССȻ̫ɬûŮζһȽǲ˲٣Ǻǣ˵²ʶ»ȻΪѾŷһˣǺǣţҸղŵĻģ˵ǺɽɵһŮû֮һֻΨһһܻ𳵣СֲҲ֪ԼȻҪ˵ƯǺǣеʱͱҪ˵һЩΥĻֻҪԼſԼԸȻһĻҲ̫ףȻ֥ûСҲûóȥҲһһŮҪǷУ԰ھдѵ׷ҲȫţȢ֥Ѿ˴ˣȻҪúó谮һҪǵС޲ԼǾͲˣһȫԼڻ椵ı£ԼſÿˣŮã˻Ǻܲ
֥ϲϾ¶Цݣһ˵ɫǣ֪ң˼Ҳû˵ôƯɣʲôɽɵһŮҲ±Ц˼СƯ϶ǳСݻ£СҲǶŮıҸѵұǻҪȥģ˾ϲŮ˿ģϲŮˣˣ
һŵĻ֪Լж࿪ˣȻȻҪٽ˵ţ⻰ɾͲˣҸղſǷԷθôǺ˵˵أҵǺɽɵһŮҲ˵С̫ɬûŮζҲϲǸСǰĶ̫˼ֱ˹ϳɣҲϲֻϲŮζŮˣ㿴ڶԸл˺˿ഩ˸߸Ьֱ֮Ů񰡣ԸΪ㾫ǺǣŮζֻ֪֪б˿֮ŮϲŻ˵ζžǸּƷʲôСݻСͳͳҪվֻҪһǾȻʧɫǺǣƭԼŮˣʲô˵ʲôһﴵţݸ壬˵Ѷգۣһ˵һĵ˼СݺС£ʦֶԲԭ£ʦҲûа취ʦҪǸ㲻ǵʦǾûԸˣλСŮҲʲôҲǾֻɣǺǣԺʦлһָ䣬Ǿίһ£ҼųΪɽɵһŮҿŷǳĸ˰
Լ˵Ļ֥ﻹǺȻһĻˮвٲΪȻǲƽЩֻҪ˵ԼƯ㹻ˣ֥һֺԼˣ̲ס˵һ֪ҿģǺǣǿСݺС²Բô˵ɣһ֪֮ȻҲǱȲ˼СŮ㿴Ǹĸֲ֪ˣҪҰƯΪʲôҰǺǣ֪Ļ˵˼ֲʲô̸Ů˵ʵ£˻ϲ˵ʵ
ȻΪôһ仰͸ĿڣԼʲôƢԼ˽˵ʲôʵҪԼ˵ʵǾǱˣϾҡͷ˵ôܰ˵ÿһ䶼ûаԣǺǣŵȻǺɽɵһŮֲΪ֪ţҲûŶȽȻǲᱻκ˴򶯣ȻҪұĿˣ˲飬ο˼ôǽûƷأŻѰĿ׼СǺǣ˵˼СȷʵҲСŮȻŲһҲһСƷˣڶʮ궼۰Ҫٹ걻˿Ժ˵ɫһ¥ǺǣζϲţһҿкܴţȻҲ㲻ŮôܻϲأţͲҪǱȽˣҵŮˣǺǣ㿴Ͻõ֤ݰţСǾͽˣȻһҵŮˣԺʦְԴҲܺúˣǰʦֲǺܶʱԼϹԽޣԺʦֵָһпٵߣǵĻúʵЩȻ쵫ǵĻһֱûжֻҪʦֵָһʱ뵤ʲô⣡Ǻɽ˵ʵǺܸǿҪӽԼʵǵ֮
Ů˸ۿԼϹ˵У˵ĺҪһҪץôҶڣҿץŮɣɫǣ˵ĻÿһܹǺɽڵʵȷʵ̫ҲǺɽɵ˽᲻Сݺû֪ҪǴʦܹͻƽ뻯ǾͺˣǺɽһڵĿ֮ˣţҪǴʦܹﵽһǺɽɾͲһˣϧʦֻͣڵڣҲ֪ʲôʱܹͻƽȥڣǵİ
Լı˵ţ㲻Ҫô˵ڷܵĺòãǷҪݽ˵ЭõķʽҪ֪һëһ㵱ǵʦдʦֶô˵ǰǵķԸȥô˵ҲùأǺǣ˵Ǿˮ֮ΪǷ֮ĸ飬֮ĸҾ书ǴҪˣҵֻҪˣǺǣţһҲɣ˵ĵȫ죬㲻֪ʦȻڵڵͣѾܾʱͻƣȥԴֻҪһİܹͻƽ뵤۷壬˵۷֮ͻɸְ뻯ʦ֮ǰѾ˽˵ˣһλغɽ֮ͻѡչͻƣӦһ֮ھͻƽ뻯ڣʱǺɽɾͲһˣڳıȫ˾ҪװޣҿʱʽӪҵʦӦѾǻڵĸˣҲҪץҪһ˳˵ҵʱҲܽȥˣţЭĺôֻЭ֮°빦ΪʲôҪ飬֮˸Ů˽һ𣬾ֻôһ֮ʲôǶоɣ
ŮҲ֪Լ˵ûɽϵʱʦ־˵ʱܹһܶ򲻴ʱݽϲõķʽʦֵҲͷ䣬Ҫɽܶ飬Ĺһֱӵõһ츳֮ѧôԼ״̬ѣʱѾͻƽ˵ЩѾﵽ˺ڣɼʦЩ겢ûлķȻкܴߣһܹʮ֮ǰͽ뻯˵츳ŬǳĲʦڲʮҾͼҪ뻯˵ʵ츳ȷʵһȣԼϹҲҪЩûʦָʵӦԶԶֹڴˣǿϧ˵µʱǶ̫ᣬոմûãЩǱȽϻķϣջȻЩ书ߵĲǻ۵ĺܲԼϹֻҪһİܺܿͻƽȥڣŶʮ꣬ʵҲǺܲˣԼ츳ûϹãЩȻҲ浫ֻͣڴ羢ڣԼϹܹͻһ̨ԼҲΪˣֻŮ˿ɲ˵ڣҪǸ֮һһβ죬ԼҪúøôôиԼΪŮ书һⲻԺԼҲܽһߣΪԼϹԼȻϣܹںɽΪһ֣ҲͽܣδһҪҲܳΪڵԼҲܹйˣ
У˼ҴʦȻ츳ŬĻر֮飬Ҫϻʱ̫˵ѾǵˣϹ츳ʵҲ㿴ôûָȻӵĴ羢ǰһ·ߵڣҪ֪ЩûеõκεԴȫԼŬһҪŬΪİͷˣɫǣԺҪ涨ĴˣһڲܳΣҪ볬Ҿһ²ңߣϹҪ֪úѧϰ
˵ţ㲻ôݰɣһҪʮΣһӾͼһҵСܵôԵñҴӦһú䲻һòãţȻЩûʹκԴҲкôȫԴθߵʵǺȹ̣֮˲ãֻЩ̰ͼٵ˲ŻôΪʲôԺΪЩոһȻûͻƵҵѾ۵㹻ֻҪһӾкԵĽǺǣ㲻Ҫô̺òãôԸҪǲÿһ¶û˼ˣţͲҪôˣұ֤ԺһŬԲΪнݾͷɶԼҪǻʮκðɣ
ԼһĿգ֥̲סЦ˳ɫϲԼ£˵Լȷʵˬ˵쵰ҪǲԼû˼䵹ҲãԼǻһʽüİ취Ƚ׵뵽Ů˾ͼ˵ϹǰֺܲķҾʱʵʩղһεļƻҪעˣ˵ʱҪıҪ֪иҿɾҪˬĴ˼Ϊ˼ֻ֪֪ҪŬ˼ҿŮ˻㼢ʲɰ
⻰Ժͷһ̾͸ȥ˵ţȻǼַǾҪн㿴ҪҲҪٸҴڵĴҪɵıȽϺñ˵ܿͻƽȥ˵ǲҪһ°ȻнҲгͣҪֻгͷǾͲˣţ㿴ĽǲǺܺðǸţúһҪĿڶ֮ͻƽ뵤ôҰ֪˾ϲ
֥һåϹǺΣԼ˶ԼȻǺܳ谮Լ޸֮һֱҸ̫ɫˣǹ˾ЩǶ˵ҪʹԼ˲ԼǾ鷳ˣ˵ԼлͷЩǻȡЦԼܹ챻ԼϹһǳҸ飬һֱڼһЩǳЦԼʵǼԼԺ֥ǺԼϹܹԼŮ˾ìܵۺ壬˵ϲԼҪϱʾܷҪҪ˶ԼǲҪŮֻоԼ˿бŮˣǵ͵Ŀķǣ
ҿһ£ǺҪܹ֮ͻƽ뵤ҾκҪҪҼ˼Ҿź㼸Σ˰ɣɫҽô껹ôＱʱһҿһӶֻôɫˣܸ˰ɣɫǣ˼ܸ˰ɣ㻹ЦʲôЦСҰڳᣡ
굱Ȼ֪Լŵ춹ģԼӣôһ˵ܹԹźԼҲһˬ飬뵽һ͸оԼȺһɫеĶԼԸеһ˵ţ̫ҵˣǺǣǾô˵ˣһúȡһͻƣΪźȻҪƴȫ̫ˣҪϻҪԼŵҪرһǿҵţǾ͸ӲˣҪǱѾեˣ
֥ԼСŤס˵˵˵ʲôб˵һ飬ʲô˼˵ʢҪŪңУ쵰ˣڿʼͲΪһ£ԼɻȥɣҲŲأ
ԼȻǲ˵Ц˵ŴϢŭǺǣҸղǺ˵˵ʵһҲɧһҸŮҪΪ̫ǿֻԼźңҪΪǺǣûгϢ£žΪ̫ԲÿζҵҪûаϵղϹ˵ţҴˣԺԲô˵һжҵĴΪҲźңûаëǮϵǺǣΪ˱ʾҵĳ⣬Ϊ˸ھ͸һΣŽΪźôԸеº˿ôֻһΣǶżȵĲأǺǣţ㲻˵ˣھҪúź㣡һǳ㣡һ˵ͿʼһԼϼ˶
Ů˱ܾСںܿʹһζŮܾĻ˵ڣԼԼͷɵŮҲ۾ˣرþһڰɣղʴǵζҲŮ˺˵ǿƽŮﻹֿ֪ܵоͰԼĺ˿²˵Ļ
ͬһʱ˰ɾˣǰҪǼǵ鷳˵֮Ȼܲ£ҪԼҲķ˵С鲻Լһ仰⣬Ҳ˳ˮֺŮˣϻĩʱڵˬ˼ΣŮ˵ĴϹֱˣѾװݷŮ˵ʯȹ£ΪǾ㱨˽ҪúݳϷϵ
֮ǰѾˣ˰ö˶˵ʲô飬߸һȥﶼû˵ΪȻǴǾֱӸ绰΢˽ãʵ˰˻治࣬ȻһϵͳƽʱӴҪƷ˭֪ʲôˣ˼һΪʲôҵİԱƲʲôɫȻҪúùһҪһԼΪԼ˵ûˣʵʵ˭Ҳ˵仰Ǳ˵Լ̫ˣ˭֪ͷβһϷ
Ҳþûô»ˣõŮ˵ָʾһԼȥ˰֣ʵطòԶСʱ·̣ûдʲôƷΪŮվ̨Ҫһ΢˽Ҳ˳㿴ôڶ˵ҪõĻطԼϵͳҲļǲִ֪˵ܶƽʱǾ˵кܶ˶ļӣûеһ£ԼҪúÿһǲǺأǺǣʵҲԼߣû֪֮ĹϵýвСջ񣬷ԼҪԹȥʶһˣ
˰Ѿһ㣬þϰʱӳ˳װһЩϿһ˹£һ¥Ǵ˽ȥ֮㿴Ҫǹ۲ԼȲ˵ôע˼Ժһ¥Ĵ㲻һصǾһ¥Ĵһɫˣһʮϵ˶ûУҲ֪ЩϱӶȥ˿廹⵫иԱ˰˵̬ȲǺܺãЩ⣡һһְԱ̣һСӿǳᣬǸողμӹԹµȺڷǳ飬۶ԷʲôСӶĽ۲ʮӷȷʵҵҲÿһ˵һǳѵԼ쵹Ƿһӣлһ
ʮڴ֮ڻϿһеԱһȽֱ۵˽⣬ڴڵԱ岻±ȽȻ̬ϲǺְҵҵ϶ȥһԼҪһ߷֣ȫʡľÿ˵ҵǷǳ⼸꿼ԵʱȷʵһбµˣԺЩ˳ǾͲˣǳ⣬ڴڴһǷǳĲ
뿪˴׼¥˰ֹ¥һ¥Ǵҵ¶¥˰ڲĸҰһЩƳİ칫Ҳ棬¥ҲвֿҲǾ쵼İ칫һлңȻѾüû˵ǶЩǺڶ¥һ칫ңԼһһҹȥܻῴǣϸһ
¥Ϳ˿ԼԱߵһңһʾĸˣʹŽȥϧһʧ칫ҵû棬˿ֱѾһˣô滹ûˣѵǶȥˣǿ˿Ҳûʾȥʲôɣôһ£ѵ٣ԼҪѯʡ
һһ˸һ俴˿ſڵӦˣ˽ȥֻһڰ칫ﲻ֪ͷڵϾ۾ŪʲôһרעΪڹȻ칫ֻһڵ˱ֻͦ棬˹ȥ뿴æʲôǸһ̫ûп˽Ȼͷɵ߽һҪˣԭһͲڹڵϴƣƺǷǳԼ֮ûȻԹԴôվı󿴿ʲôʱܹع
һֱȵһƴѾȥһ˵ǵù칫һﶼԼˣҪǶôܻأһһҪǺúԼ漸ѣʱѽʧһ﹤ʱ򲻹˵ʲô˽Ҳ֪ȥȥˣ֪ԼҲȥҲûʲô£һ˵֮ˮŷԼһˣʱһһ￴ϾʶΪǹµԱû˵˭֪ˣ㵽ʲôǰ칫ҲǰµĴطˣﲻҵϽ߰ɣҪﰭְţһûʱ㡣
ͷһת̾˵ͬ־Ҹղù˿ûע⣬̫ר˰ɣҶ֪ȥ±㲻רľ͵ߣܸܲҰ´¿ҵһι
û˵ʲô˼ڴ㲻Ҫ˵òãǽûΪӰдôĪôһʶҪȱʲôô죡Ͻ߲Ҫң˵ҴطˣûϵǲϹ治ָʾԼῴվұ϶ˣһ仰Ҳ˵һΪǹأˣ߰ɣɲҵĵط
ŭһȻȺô˵ƽʱûѧϰļҪ̬Ⱥһ㣬һ㣬ڴȴ˵û㵱ϹӰֱд˵ԼӾϹӣҼסˣиղ˵棬ڿϰʱȻ֪ȥˣֱǺ֣ǳһ֪Һܶ࣬Ҳʵͬ־ôô˵˰λһֱҪԱԴҵҪ̬飬ǱشⲻǵĹҪҸղſϿˣղŵ̬ƺǳãѵǵȫǼٵ𣿻ղڴϷΪʲôϣ㻹
ĵвɣһԼƣҪǱ֪ȻʲôϸߵɶԼҲãԼô˵лȥһʱڼλÿ˳ʱŲһŲƨԼ˵лᣬҪʱ˸淢ԼȻӰ칤ҲмίԼξ̸ˣɲУԼɲʲôɵӣԲܳϣ˵ԼֻҪôأߣʲô̬ҪΪ˼ëܵˣ˵㵽ʱΪ㿴ô죡ϻͲСôͲ֪ʲô˵ʲô˵㻹ܺù
һϷص˵㵽ʲôˣʲô̬Ȳ飬Ҳ֪Ѿ˵²ղûдƣ˵ʲôҪٺ˵ҿɾҪбˣǰµҲΪϽ߰ɣһҪôУ
ҲʲʲôͲٲȥˣֻԼղûֻ֤ˣ֮˵Լ֪¼ס˵Ҫû취һϰʱڸλǾͲˣ˵ͬ־ǰ칫ôڲһλͬ־ȥﰡǺǣ˾ǺıȽأҲǸոһθǴ򽻵Щ鲻ͬ־㲻Ҫᣡ˵ͳһ̵ݸһĿǺȻǲˣ
һӹ̿˿Ȼ̲סֿһۣһͦǮȻ̣ԼȻлǱỴ̄ԼҲżȻųпڸܹһ̬֮Ⱦͺһˣ׻˵һ̸о۾ǲһлöˣ۾˵һµҵԱ֪ЩʲôǺǣҿӦϰɣȻֺͦǮǺǣǰ칫³ȥˣǾҲûãﲻҵ£Ҫʲôȥҵ˰µĵطڲҲ⣡Ǻǣ㻹ҷ˵ͰϳȥˣﰲǺϸ񣡡
һڷ粻һˣһ̾ܰͷһڵ㶫͵͵ֻ¼װģӰó̵ݸʵֵܣҲ֪ҵﲻϤԽԹ¾˽һǵԺҲȽϺð£ȥ飬ǺǣҪ鷳ͬ־˵˵Ҳ֪ҵڰ²ףһСҪǵ˲õǾͳԲ˶ߣǹǰվԺҪעʲôǸͬ־ʲô͸ҷ˵仰Ҳʲô飡֪ǶΪȺڰ£ҲһǺǣͬ־Ҿʸղ֮ôԱߵǸ칫ҶûˣҾڲǹʱôأͬ־ܸܲ˵˵ԺҪҲŲˣҲһ·ˣ
һĻЩţ֪ΪʲôҪ˽飬Ȼ˵еȻЩݹһַԼ뷨ҪǰԼղڴƵʱѾҲȵûһ㶯ȫܣҪǰôóأñ鲻ù̳̳һǴϰ壬ǳ˲˲飡һִ󷽣һξٴԼڳ̣ǳĺóǺöһİԱ̳뵽һǾԼˣԼȥҲʼСˣһһͲʲôˣˣ
뵽һŽӹЦе˵Ǻǣͬ־ɣǺǣΪǰǵĹҪȻ֪Ҿ͸˵һ˵㲻Ҫ˵ȥһֻܸ˵ҾͲˣҿҲһԲŸ㣡
һ˵͵˵̻Ҽ˵Ǻǣ֪ҵһ¥ϰʱҪǹȥ¾Բû˵ҪϰʱûȺͶ쵼ҲҪԲ˶ߣǰȫֵͶ棬˱Ƚ϶༸һɫսǳǿ˼·죬Ȼ˲٣˹ȽϸҪ¾ȥһ¥治ҵǾڲĿϰʱûҵֲ֪Ϊû˻˵ҸǸ칫ңĸŮ˲ںȥ齫ˣĸŮ˻춼һûˣҪǳ磬Ҳ˵ʱһһ˭ҲԲ׼ǣҪڲҲҪǰ˵һ˿֮ĸŮ˻ǲҲڲ֪¸˵˵ſ͵ʲôҲ֪ҿɲ˵⻰
ֵһȥ˵ף˽˵˵ҶˣҲ˵ԷͺʵǺǣǲϰ๤ô찡˰ҵܴǰڱĵطҲͬĹ⼸˰ԽԽ࣬ʲôӪ˰˰Ҫϲⶼǹ˲ЩҪ
ǺǣͲ֪ˣǼŮҪҲʱб쵼ǰֲܣ쵼֪ǵƢ˵ŮҲ⼸ǿһʱô죡ʲô¶ĳҪ쵼ҪҲֻ۱ֻˣڹܻȥ⼸겻ÿ궼˽ѵͶðײãһֵܵĸǣû쵼ʹ뱨棬ÿ깫ԱǵλܻǵλΪҶ˵칫̫٣ҪôȥҪټһˣԭһŵķ쵼װһЩЩȥ﹤ĹɣЧʾǲһһ˵ֵʮˣ˵ЩȻǿʡһˣǿƳֲóеΣʲôֱ֮ȥ쵼ڻ¿ɸˣǺǣ˵󲻴˵ССٻʮҲҪˣô࣬ȻҪ
һЩֲ⼸ÿ궼Ҫ˱棬ԭΪԭ򣬿̽õֵ̫ˣԼѾǰǰ¼ʮˣղڴԼ˿а˾Ÿټ˵òִ࣬˵ǻԼûпѾѾȥ֪ԼȻ֪ԼһҪúһ£ʲôϰʱ齫ֱд˰ֲ齫ݣҪôȥԼҲ޹⣡
ԭЩ˹ǿˣǾֳôһˮ˲ƽˣȥôչأһ㶼ǰͷ䣬˭Ƚ϶࣬Ƚͻ˭߲ܳҪԹ𣿡ԼҲ˿̵
Ǻǣ֪ͨ㶼˵ˣƲһĲǾ쵼ҲûȨǰ乬ôѲɻܴˣⲻܣ˵ҶǱ˵մ״ʣҪΪһ¾ϸδҪǼô˵쵼Ը˵ȥֻҪܹ쵼Ųܵ˭ϵҲûа취ҵһЩҿȻвҲ˵Ǹŭԣ쵼Ժô죿ǿҪ쵼ϲҲ״СֻͷˣǺǣȹԺ˹ҲܹˣҶʱҲɻôɣǸʱȻûڶҲ٣ڸæһ㣡СҪϽôأǼǷˣ쵽ݣ
üͷ˵㻰ǲӰ̫ˣһҪ֪ǾѿˣڲǶ˵罨裬۵ҪЩе齫̫ⷴˣһʲôǾѵģ˵쵼ҲͦҿǾļ쵼ڵݺ֪ɾǲָΪ̫ƽⰡͬ־Ҹղſ˿¥ʮˣȥҲûˣѵǶ²ˣôȥɾˣһͻȻ˶Ҳأʵ֮𰡣Ҹղ߹¥Ϊ˰ַǳһֱرҪǲ֪Ϊλһ𣡡
ʼ˵Ǻǣ쵼ͷ۵飬һС֪ô࣡ҾǹԼӣǮپˣ֪ô࣬Ů˱Ƚ϶࣬Ҳ֪Ůһ̨Ϸʱ쵼ЩŮͷҲۣ㲻λ㲻Щʷûа취겻˲ǿʲôϵôҪͨԺԣǴɳܽһбҶ˵ʶ˵쵼ôҲ쵼ΪѣֻҪȥҲͲ˵ʲôϻ˭˵ͻʲôҪ˰һѣ
ҲͲ׼ȥվ˵Ǻǣ֪ˣҲ˵ҾͲˣˣһҪأ˵뿪һİ칫ң¥ֹһȦȻٵİ칫ҶǴŽһҲûУ208칫˵֣ûнȥΪ֪һҺڹѾˣֱ¥ҵƺԺһ㵫Ȼڸڵһ룬ߵ˾ֳ칫ţ˳˽ȥֳֹҲ֪ӸϵǰǸ֣һ˵ҲܶײȻֹҪ쵼ȻҪôôأ
ֳֹ֪˭ֱ̧ͷſȻԼĶͷ˾ͻȻһôʱ֮ǰһкҲֱ̫ٵˣֵһҶԷƷҲûдȻΪ˹ɣֳ㲻«ʲôҩȻҲ˵ʲôֻվһдһݲ̣쵼ԼԲСӣԼһֵľֳҪòлתܲþͿܲǰôү⣬ֳо̫ΪɫܲãҲ֪Լֳﰵпֲ˵
˼һ֮Ŷһ˵һֱΪ㹤桢ŬԲĴȥǽҹ֮Ϊҷǳ㿴˰ڳʲôӣһ¥֮⡢¥¥жϰࣿΪһֳǲιһ£㿴ĶʲôҿǴе齫еڰ칫ҴϷв˲ڸλҲ֪٣˵˵ôҿǽͲˣôⶼǺ
Ļֳˣ֪Щһ㶼û˵ԼܹתǿڹҪһûǾͷˣһ¥ǳ൱ˣһһ׼ô¾Ȼһ΢˽ã㲻Ʒ˭ʶ㰡˲ˣԼλƨɶûȾͱôص⣬ȻǸ⵫˰ô߰ԼвжΣ˰ֳΪȻԼϵǰôֻ۱ֻ۸Լһֱ鵽ڹԼ˭أԼǵùˣǰٻڵʱôͲֻǰһÿѾ֪ˣ֪ͨȥһҶϰ࣬һõ磬ôԼͻˣ
ֳԹϲ˵ֻڨڨҴˣҳΣﵽﶼץ罨裬Ȼ˹˻鵫ǹʽûලãûලˣ֣˰ȷʵ⣬ұ֤һǿⷽĹһдĸĹֳۣˣԼոսһ£ʲô鶼Ҫʼ֣ٻͻȻ֮ԼҲͻȻֹ֮ʱæ幤ԼæҪʲôЩ⣬ҪҲҪԼͷĹ˳֮˵֪ͻȻ֮ԼǴֲ
Ҳ֪¹һﲻԣһŽһµľֳԼͷĹû˳ȷʵ˲Щ⵫ЩڵʱѾֳܾ᲻֪Ȼ֪ûж⣬ԼȻҪָΪЩڿŮ˵ˣֳǵһˣе˭еأ
뵽̾˵ãҲ֪ˣھͿôڸȥһȦﵽǸʲôҿһȦһ¥֮һ湤ͬ־ûмֱдҵҪûкͬ־һȥ㲻ҪҾǿ˭ڸλ˭ڸڲɻ㶼ҼҪϸдֱ棬ȻǾôдҵҪЩǲǶùʲɻϼֳһߣ˵վֱӳţֳʰ
ֳû취ֻųϼڵλĸֳʼһ칫Ҽڼ̫ͻȻû֪¥칫Ҫô˲ҪôڳԹȫڹֳ亹ֱЩԱһʱ֮仹ûףǿֳɫ˼Ѿˣ칫ĹԱƺ֪ղŷʲôһҲƽһӿǵըЩֱӾͲ֪ôˣղĵȻһû㿴ҿ㲻֪ô죬˿ʼ̲סЩѹ
¥ǱȽϺһ㣬¥ֳĶˣһ˼칫Ҷûһֱõ208ſһŮͬ־ͷֳǺùһ㣬ԭΪҪȫûû뵽һܸŮͬ־Ȼ칫ſʾһˣֻһ˵λŮͬ־ȫûܵ˵Ӱ죬ֲõȻرְֳ޲ȥڣûȫûԼǵȻúܺҲܸˣⳡϷԼݵúܳɹǿֳôˣҶڳ˭Ҳ˵ʲô
뿪˵칫ңּȥһֱ˸ղŸǸ칫ңȥ֮ȻǸһڴƣǼһ￴ֳͼֳͻȻһһ豭ˣֿղŸԼǸһҲɫһӾͰˣ군ˣԼղŲ˵Щ̣Լǲˣô죬һ̾ͺ罬ղǸѾȻ޴棬ԷԼľֳǶʶ
ʲôҲû˵뿪ﵽ˸ûˣʱ͵⼸쵼˵Ǻǣ칫һĸ˰ɣǺñ£ѾǶڴ齫Ҫǲž͸Ҵ绰ȥǵڸʲôֳھʹ绰ǣҪ˵ڼڸʲôˣ㲻Ҫøλͬ־ȥ绰ҪסĵͣǾҲ̫ϰ齫
ָʾֳƨҲҷֻֻȥøղǸһ绰ȻǼһﲻԸһȺͷͷԿԼֻӲͷƤ˹ȥһͨԷ˵Լڴ齫ûʲô鲻Ҫǣ绰л˴齫˵֤ɽˣǼһһʼ¼¼Ϊ֤⼸ҲղǼһֱҪˣû뵽ԷԼȻ̣ǳ˪һһ˵ӣ̲˵ܺð˵°ɣΪṩ鱨ĳͣһһǶֵԲ߰ɡ˵Ǽһֻ¼ԼΪ֤ˡ
һλصֳİ칫ңżӳԱ˵޻˵˰ɣϰʱ齫ǹҪǴȥ˰ϵͳɾͳˣǺǣǼλǰӳԱ˵˵ôǽȻǷڲǱҪϲ飬ҽ춨˵ӲڸڵԱڸڲɻԱرǼڸȥ齫ԱһҪദҼǵйⷽƶȣǺúÿһЩӦôҪ֪ԺŲôֳǰ㲻ǾֳЩΪǾֳҪٶ˵ΪҾҪǻˣУҿ˿¥λŮͬ־ַǳã˶ӰȻҵҵҿǾҪΪͱһ¥һλͬ־̬ȷǳãҸղŹ۲˺ܾͬ־ҲҪǵǰλͬ־Ϊ¼ϱһ£ȻΪļķʽ·λͬ־һҪҪȫʡΧô֪飡ֳҪȥ죬ҪˮҪѴϽҵҵҪЩǲΪЩͿ޷ˣȻܿǵɽ𻢻ҪΪһֳµ˾ȻʲôҲû˵ùȥڿ˲ǰѱд֮Ҫһһ˶յҪǿвϵĵطҲ棡ȻֳǶЩ㲻᲻֪ǰû취㲻ڰȥˣҸղŵĻûС
ֳﻹ᲻ղͷ˾ǰѻ˵ķǳأԼŵðʵ̫ˣ˴һУԹץԼ뵷ˣǸٻйϵٻ군֮ԼҲӴ֮ԭ乬֪㲻㣬ǱҪԼװƣǹϵԼǰ;ﻹܺǺãүҲǼ齫ŮȻе㱳ǽ챻ҪԼҲֻˣֻҪǱ鶼˭ôųȥ齫Ҳ͵һ㣬ڱץסܹ˭ԺǱҪɻٲˣֳܿͰһ飬֪ҪǲԼλͷ˾ԼҪ군ˣ˵֮ǰΪԼûа취ֻҪԼúñֽóһĴⲻ󣡰ûа취ˣԼҪúô鲻ܲˮ
ģһദ飬ڲйƶһǰƶ죬ԲһˣһǾĴϱȽҲ׼͸ĿҲᰴƶȶǽбұ֤ܴãֳҲɵӣ˼ѾԼҪǲץסǾɵˣԼ¹ǰ;ô˽ôôܸ˭йϵԼЩ˸Լûйϵֳ뵽Ҳˣ
һֳּ֮˵ģǼӳԱ̾ͻ飬ұ֤ҾͻһھͿԴǾ쵼Ӷ̬һദ漰˭һһͬʣʡԼǾĹƶȸôôԲϢǾıǸĨ˺ڣȫʡ˰ϵͳĨ˺ڣһԴκˣرǼϰ齫ͬ־һһ̵Ľѵ֪ʱ򲻺úùصΥɣʱһҪʲôԻҪָΪȷʵӦദǾôȥǾ군ˣ
ֳı̬ﻹǺ⣬ֳ֪ĴһԼҲ˭֮ĻˣҶǴ˽зӾһҪͣҪѧϰһ£뵽͵˵ͷ˵˰ԱˣѾ˼ʮ֪ӦֺܹĴ֣ǰ̫ʽҪȷ֪ͨҪȷ֪֪ͨʲôǵأҪѪһ֪ӣǾ⼸깤һֱòΪӦܹ˭֪أеĹüǳãȻӦöһϾҪĥҪ¿һЩͬ־ҲʲôȻϰǾҪúùôʲô¶ȥ齫֪Щͬ־ô˵˵ʲôӰ죡Ȼⲻһ˵⣬طѾںܾˣǰǴʽһֱûбȻͱ㴰ֽҾҪҪˣԺǾҪֳҿͲҪɣҪסԺһ᳣ַʽ飬ʱûкɾԲܲڸڣڸڵʱԲܸ߰飬һֱǿ⣬һ֮ҾҪϵͳ֮ںúһҿĵطδҲֲ֮磡ʡҲ⿴ƽʱûϸ°ͷҪҰѺùأǶƶǰҶúµˣôȥҪƶȸʲôأϵأֳҲ֪ǰµʷ⵫ǼȻ˾ֳҪΣһòȻӣʵ˵ǸԼ鸾ܹλô껹һԱȷʵһˣο£ճһЩλԼôֻҪӦԼ˼ⲻ
ֳﻹ˵֣ȷʵԼⲻǲΪʷԭԼֳҪúһ£ȷʵ̫ˣĻһ˵ͷ˵˵һҲûϾоĴڱͻͬ־һҪúñúΣͬ־ȻҪΪȽͺúһ£ǰӳԱһӶֳ˵ĺɣԼ޹ЩȷʵҪܽһˡ
ֳɲмֳҲɣǸֳйϵ˵Ů֮ĹϵǴҶմ״ֻǾΣΪ⼸λֳȻǲϣ⼸ǣڱץһУԼô˵ֳѾ̬ˣҪԼʱ򻹸ǶŸǾˣȥ⼸ԼΪеСϵͿԺˣǰǰڣû֪νֻ۱ֳֻۣҲǰĹؿ񱻰ڵ̨Ȼûκΰ취
ֳҲ̬˵һṫ¹˭첻ڵλֻǲµ˶ᱻ𣬸ƶһһ˵ʱصĿԳְ쵼׷˱̬ĵ˵ͷ˿ʱ˵ԣҾ͵ǵıˣסһҪңεһҪúôһ£Ҫһɽ𻢵ĸоˣоɣһҪȥĵطˣղǸСıҸǣסλͬ־ҪΪȽͣҪ׼ã˵ˡ
뿪ֳһ̾ͶԼ˵Ƕ֪ˣǾѾòһˣֻ۱ֻۿǽ챻ˣֽסǲУԲʲôϵ¾Բܽ棡ղѾ˵һаչƶȴʵȥҪúоչƶ崦Խÿһ˶ҪףղǶѾˣ˵дСС⣬һǾҪˣϣֻͨͣǾҪЦǶˣһҪ˭˽ԼùҪңϽȥʵ챨Ҫʱ̫˾˯ҲҪЩʵ޷ˣԼﶼô˰ɣҪȽͬ־̸һ̸ǰҿļѼ͸ҿμȻȽǾﲻûʲôҪǼӳԱǳԲ˶ߣ
뿪ֻ֮ص˰칫Ŵ˵˵˵㰡Ѿذ칫ˣⳡϷܾʰɣǺǣû뵽Ǿô⣬鲻֪һһҸŶǰ칫Ȼһˣ
ڸ˵Ҫ̾ýĵ˵Ϲ˼ҽ쿪ˣð˼Ұˣ֮󲻾þͿʼæЩڸڵ˹Ҫùˣ˵쵼ӰһҪԽǼһˣȻܴǵԺǲù˭۸һΪǹѸ˯û˰Ϲ̫ˣ˼˰Ҫȥ㱨֪ва
ֵܾͿʼ̫ͷˣŮǰ׻HЦãð˰Ͼ͹ڰ칫棡סҪϲƷ֪ϲʲôǺǣ˷ٹû˲Ų˵ע⡣
ɫǣ֪Ǹģ˼һ̫ɫˣڰ칫Ūңǲа칫ڰУ֪ˣ˰͹㣬ϹҪŶ˼Һܿ͹ź㣡˵Ǿ͹˵绰ȥﻻ·Ȥ£һỻ֮ȥǸϻһ
µ绰˿ʱѾĵˣҪԸ̲סҵСֵܣҪúսˣڸϢһһŮ˵ʱɲҪҵӣһҪúñ֪֪˵ʲô˵绰Ǹ˵һؼҪӰദԼǸŲЩ£ԼҲأ
ʱò׵룬ڰ칫Ů˹һ̵ϲ;ţ֮󿴵ȻŮ˾ŹַСĵʵʱûб˿ȻǼϰ칫ס칫ҲУҪСһ㲻Ҫ֪йϵҿǽҪ㣡
Ů˰һۺ˵ΪɵȻһСģôܱ˿أģҽ֮ſ߽ȥҲڼӰȻƵô˿Ƿĸ֣Բ鷳㻹֪ң
ɫеЦһָ·Ů˵һ˵㶼֪ˣôҺܸɣôһҪȫʡˣ˵ǲǺչ㣬һоͰȥҪˣ˵˵ҪôرҰҽҪǲ˰ҿҪúˣ
˵ɫ̲סаɫϲ˿ĵûϵﱾϲ˿߸㻹Сһսʵ̫ˣʮӱ֤ǹ̫û˼ˣոһĸо군ˣҲϲ£ҪԸ飬һҿŮ˵ʱ򶼸оۣҪŮ˶ϣôһǱ̣ˣֱ̫ˣ
Ů˿ɲô˵Լֺ˼ξȽ͵İˣⶫǷǳһУǰҲϹ֮ϾˣԼֻҪһȥɲʱ⣬˵úʱˣԼһ߶ˣϻٻϾԼõʵʵĺôϴǸٻǸУ
ᣬϹ˼ﰡǻˣ˼һ°һ·ϿһϢҲûУͣ˲·ڳһ㿴·ʪˣ㻹ôǻˣ˼ҹ㱨㻹ô֪ǾԼɣ
ðĶ㺹үǳһţȻǳ㰡һ㱨ȻǺܲҾϲͷ㲻Ҫֲǵһλ㱨ҪҸѲŮ·ĸоҲܲҿɾͲˣúһ壡˵ϻͼææ˹ȥæҿʼŮ˵·µǱȽϼһСװͳ˽⿪˿ӾͽŮ˵ĳŷŮ洩һɫ˿͸Сֿ֣Ե÷ǳĽһԲĹĵӹ˵Ըмˣ͸ֿܿͷ˿ֱ̿ˮһһŮ˵̲ס˵ʵ̫Ըˣ˼ֱûһֱϹҵ۾̫ˣ̫ԸˣƬЩŮȤ̫ϲˣǶҵİôȵ㻹ʲôСװͲֲҪ̫࣡
Ů˷һ̲ס˵å⻹Ϊ˼Ҵ˰׳Ҫǲһ˵˵ǻᱻ˶ұ˿Ʒֲ˼ֻһֹԼ߹Ϊҵӣᣬ˼ô಻Ϊˬһˬ㿴ҶôູϹ㿴ҶΪԼ˺ܶĺҲνŶϹ㿴ѵ뿴𣿱ɵŸϽ˼棬˼ķ羰ǱŶ
Ů˵Ļﻹ̵סԼĴ칫ϽİȹΪ˼ξһҲ֪ôȹһȹӾ˿Ȼһ˫˿ֱ࣬ŮŵıԼ˷ܼˣһĶֿҲǰ͸۵ŮȻͺͺһëҲûӶҪˣһŮ˵ڿȻԭïܵČëһûˣǰ׻һŮ˵ǵشȴоһҲ֣
СϵČëأôһûˣ̫ԸˣôûëСҲǵһοоëʱһһһ˵һָסŮ˵ᳶʲôһһʱǲֺ
Ů˿Լ̲ס˵Ϲʲô˼ҵʲô棬ѵҵҵСⶴᣬ˼ҲΪ㿪һ۽԰ьëˣôǲǺƯϴҿƬһŮҲڹΌë˼ҾҲһζûëСûHɣһԣHµʱ򿴵رšУһ˼ҵ㶼ˣᣬϹϲϲ氡
һ̿ˮô˵ϲ̼ѵ˵СȻǷǳϲֱһôõҲóҽҪúһûЌëС£˵һȷʵһûûëیԽһҪ湻Сɧʵ̫ˣȻǵ˿ˮ߸ЬֱһŮŻҪɧǺǣҽʵиˣѿӣ
˵ͰԼ·ʾŮΪѿӣܲԸΪֺ˱˵ѿӾ򼦰Ҳڻ£С־ͰĿ¿沪ļѾڿ㶥״ָ̬࣬˵ڿȻһ㲼ϵȻˬˣǵСʵ̫ջˣ
ԼļͱŮֲͣȻˬˣ۾ʼܣܿ͸оԼԽԽ״̬ӲĳԲǾͶŮ˵ҵڿˣҪüHˣ㲻ҪڿҾֱӲ̲סˣٲҾҪըˣһһ˵һŮ˵ĺ˿ְŮ˵ｫһֻϵˮ߸ЬŮ˵ĺ˿㲻ϰһܵӣ
ϹûH˼һҪҰڿֱǴåŮ˵С̾ͽ˵ڿļоѾȫ״̬Це˵ϹļͺӲHң˼ҵСɧѾʪ˾͵Ĵ󼦰ͽˣզǼûHǲѾܼ˰˼ҲܣһҪHʱ䳤һ˼θ߳ϹҲͲ侫¾ѼҵČ治Ҳ侫šϹӲļͣɩHµʱ򼦰ûôӲ㿴̵ôߣ˼ҺϲHҰɣŮ˵Լ˰칫Ϸֿȣ֪ϲH¶Ҳһ㹻ˣ
˵Ȼǲԥ̾վŮ˵ǰԼļŮ˵С¿߻ͷĨŮ˵ˮɾǲȥһòɺɿ˵С¿鼫ҪٲHҪѹˣҲ˲ôˣԼСס˵ļֱӽͷ׼С¿ԼƨһС¾ͺס˼ͣƨһʹͽ˵ȫ˽ȥխСºס˵ļˣ϶һæֹŮ˼ȥ
Сȱҵļ̫ˣҪôȥҾҪ̲ס侫ˣҪ˳ûˣСɧôôӸղŻû׼;ͱ˽ȥֱˬˣС̫ˣеСɧ˵˵HµĹ򵽵Ǵѧİֱ̫ôһŤƨӹͷ侫ģH̫ˬˣ
ţϹH˼ҵС¶ѹҪٲ˼ҪˣϹHңһ˼ҾҪֻ߳Ҫ˸߳Ϳ侫ˣ˼СǲǻˬϹѵȥϹHҵСɧ
Ů˵ɧȻŮСԼǾͿʼHϻ۾ͷһδνȥСµϻʵǱһ㣬ûжôӼϾѾĸоָо̫ϤǾҪ侫֮ǰǰˣ
ŶҵĺϹ̫ˣͺӲH˼Һˬš󼦰̫ˣ˼ҵС¼ֱҪHˣšˣ˼Ҫ߳ˣϹHҼ˼ҾˣšˬˣϹҸ߳ˣҪ侫ɣþҺҵС£Ů֪ϻ־УѾҪˣǾͼװѾ˸߳ϻܹԼ侫
ȻŮ˵ĻҲ̲סˣڌH˼ºͽͱһһɹɾҺ˳ˬֻ򺮲ͬ˵һ㣡




600

Ů˵Сֲ֮˲ͷϵĺHŮ˿һϻ۵İȻŮ˺ˬԺȴ۵ĹǺȻִ˲ƣҪǲŮǻʲô˼ԼΪһҪǲ漸Ů˶Hǲ׻ˣԼʮ껹ŮҪٹʮҲ治ˣԼСܵҪǲӲֻܿŮ˵Č¹ˮˣǸʱŮԸֿԼԼҲָֻͷˣֱһ̫࣬ɲԸ⿴飬²鲻ԸԸһ˵ͲòԵ飬ϻƽʱעⱣرŮ֮µϷǳȥһЩҽԼܹӳŮ˵ʱ䣬оϼһΰ磬ȻΰܹӳһʱɲЩҽԳֶԸԼʱһҲԸɱȡѵ£ҪԼɫСҩԺҲŮǾͻһ˼ҲûˣŲ᷸ɵ
ϻһߴһ߶Ů˵Сղ˵˸߳Ҳ侫ǲˣѾʮ˿Ů˵Ĺû½Һ͵ĸɲʵҲǱȽˣСɧ˵˵ղʲôܣ˵ľһ㣬Ҿϲ˵Ը߳ĸо˵ԽɧҾԽϲ
ϻԺѾķʽȫ͸ˣϻûʲô»ΪԼҪԼװ˸߳ϻһˣԼֻҪƭƭͳˣ϶̱ȽϵرŮ˵ʱÿֻҪԼһ˵˸߳Ϊ棬ΪԼѾˬˣⲻǿЦȥ֮󲻹ˬоûѾˣҪŪϸ߳ҪʮӶҼһҪҪһɣHµƵһҪ죬ϻһȥ֮ͿʼװǲӾһҲ߳ϧֻװһˬӺ㣬ǺǣҲ϶ϲ㣬ƭƭ϶ôϷŮȻǲڻ£ŮΪԼ̸еˣԸϻǷǳ֣ٶһԼҲڻ£
Ϲ̫ˣ˼ҸղűԸ߳һ˽һˣֱҪˣһΪԼƶˣϹôôһҲʮҿHµʱֱʮУ˼ҵС²㶼ҪɱˣˬˣСǴ˵һζ˼һҲϹΪ̫˼ҲŻᾭ㱨զĩԺ˼Ҿʲôʱܹٸ棬Ϲ춼ô󼦰͸ң˼ҾϲԸֻ߳Ҹ߳˼ǰǸǰڴһ㱾ҲûУСÿһӾˣü궼ûкӾΪ̫С侫ľӸܽȥҵӹôH¶һϣ֮ԽԽûţǵĸˣϹ˵֮û˼ҽ֮ǰûиоΪνǺҾ;⻰һûҪŮûHӹȥ㲻֪ҸǰһʼʱH£ϲʱ̫̣־̫˼ҸսʱһοļͻΪܴ̫ˣҲ֪ļͼ׸ǩϹô֣
Ů˵ĻǸ⣬˭ԸԼŮ˵Լʹأ˵Ĺԣڵô˵ԼޱȵԺϻҲԼĶĳߴҲͱȼ׺һ̸ʲôУѾŮ˺ͷתĻʲô̿Ů˻еˮ֣һüЦƺԼӢۣ
ǺǣСɧҾϲ˵Щ˻㻹ûкúøĹǰ֮զǾͺúģղŲ˵һʼ֪˵ļִ࣬Ϊǰ׵ǩǳ󣬵ʱܺǺô֪ǰ򼦰ͺСأզеʱҺú˵˵Сɧ£˵ϻͰԼļʹŮˌڳ˳֪ԼȥľҺһʱŮĻǵһԼľҺŮˌҲûϵԼûӣ
Ůϻ֮Ž˵ϹʲôŮ֮鲻һӣ˼ҸղŸҲֻҸǰʱڴϸɫʱ칫ҿҲûʲô˵ˣ㲻Ƭ治ҲǼڌ侫㻹ʲô
Ů˲˵Ǿ͸ˣŮ˵ĺ˿˵͸֮飬ϲǸǰһΣHČ֮⻹ϲϲ˿ȣиղ㶼ҪһһϸңһҲܴҾϲ˵˽ܵ飡Ǹǰǰû
ﲻ֪ϻ̬ղǹⶺ˵Hµ飬ղŶѾ˵һʲôϵŮ˾붺ϻżǼԦ˵ֶΣ˵ʲôʲôһҪθڣϣֲϳԽԼⷽĸ֣ϧ˼һﶼûõˣһͷԼͻϾǷԼǸСȽ˧ҪܹǸСͺˣˣǸСƺҲһ͵ԼǲܹһһأֻҪܹһԼһǾһܹһʲôˣԼڹ˻ǺаգСԼҲ˵λӾ֪ǴУԼ˵ʱȻ죬ԼǷ۾ʵԼȣȻҲԼװ֪˶һֻСǴоҪҲҪԼǲܣֻҪлԼһҪСζ֪СӼʹ󲻴󣬲ʮͷСӲһû⣬лһҪԣ
ŮһѲҲһ˲飬ǰԼˬϻŮҲֻǿаסĵĶģװһߵ˵Ϲǻ˷Ҫʲô˺ŮH¶һղŲ˵ˣǸսʱHʱһüΣǸʱһܺＱÿ춼ҪңȻܾܾҾˣǸʱȽϱزС֮ǰH£ЩӽʱӶˣǸʱǱȽϴͳڽ֮ǰû飬ǻһûһö֮ǰͼҪҼǵǸʱÿԼϲңüβһסҪˣҼ˵߲ûóѣڻͷ̫ɵˣ֮ǰҪǸ˵ͲҪˣôûԸȢˣ֪Ƿ治һ޸ŮҲҪҪһÿֻһôǻعѣʱ̫Щ̸ʱ֪һʱ͵ʱһŵҪ뵽ǲҪоһж󣬷Ǿ͵ӲǸʱѾǰˣÿ֮ͻȻˬӣ־ʵˣԽ֮ǰûŪҲһԭÿԺҪϢüСʱӲҸоⷽȽϲ˵˵ȥ̫ˣǸʱ򲻶
ЦȻôһ֮ȷʵ࣡Ǻأǽ˻Ժʲô㲻˵ϲô˾ȻôϲŮˣʱʮͷȻڻҪô࣡һԺСʱӲˣȻüСʱûãô֪ļͺСأ㲻˵ļͰɣŮ˳ζԺǲǾ̲ס
һۺ˵ȥģҲŲŮ˵ʲô˻ԺȻǶȽ飬ûҾͲϲΪʵ̫ǰϷĺܳȻܸ߳ÿζһȥûþˣǸʱѾˣпԣͷҸ˵ȻҲѹֲ֪ô˵ﻹǱȽϱأܲΪгɣҪ˵ȥǱЦʱһ˵һɧŮˣҪH°ԼˣҲ֪ԿηȻǲԸΪ飬һ̣ʵڲоԼһһ£Ů࣬һ˾ȻܣѾ췹ôȥҽ˺ܶŬҿƬ˼ͶܴǸǰˣÿʱٰСʱҶĽˣҲСʱܹʮҾˣΪÿǰϷֵܳȥ֮ǰСѾȫˮˣʱŮֻҪ΢һܹҸ߳ɾȻûио˵ǲǺʹ࣡ҲԼʧȥģǸսʱҪŪһΣԽԽû˼ǷԽԽֱһҲûһΣҲǲܵ飬ҪܸɱŮһؼҸңѵǱôշѵأϧ֮һҲûкתǿ˺ܶҽˣؼûкӣҽ˵ľҺŮ˻Уֱʱǲ¾飬һѾûκε壡ⲻһһȥǽʱ䣬ճ˵Ҳ¶עܹҲֻܹܹүôҲ֪ʹֳûֻԼˣ㲻֪Ǽ֪Ƿ治þ;ǰ˵飬жж˵ǵĶж󣬾Ϊ˴̼ңö֮Ҿ֪ǸǰȷʵУһƽԶҪʮףǸǰӲ֮׶ֺϸСʵǲУΪټܣҲͬ飬ҪһҺ飬Ͼǵʱͦ׿˵ǶҺܺãϧû취ҲûѡҪһŮ˼Ȳֲ԰ǻˣǾ˻֮һֱһˣҲСֲʲôƻŮ᲻ҲνˣôһҲѾ꣬ڱɫռıˣҿɸ˼֮ûбǸɾӣɲܲң
Ȼظ˵û⣬ҵСҲҰ˭ҽ첻Ѿڰˣ㿴ôһ֮ҪˣҪΪȻҪλô껹ǿԱ˵ȥǺǣһ֮ҿϾܱΣǾҲɵӣղҿǰѻ˵ĺˣҪǾͲûˣԺвɲͿһ㣬Ҫ㱨֪֪쵼ҲԹ˺ֻҪʱ䷽ҶԸ㱨Һϲ
ɫһӾֿ֪H£ôûˣ˵ҪһҲ𾢣һɽ԰õ飬ÿιﶼѹˣǰǸǰҲܸڵǲˬҲ˵ҪװˬдŮ֪ûа취ֻܽ˵Ϲ㻵ˣ˼ҰҲҸ£Ͳ±֪ʱҪˣɫԾʲôҲܲˣ
Ů˵ЦУҵĵֻҪҾҪ㣡˭ҽҵİ칫ⲻģԺһι㣬ǾϷʱдһˣʱֻһֳͰֻŮ˿˿һû˵Ž˵绰˵ôҵ绰ǲѾܽ˰ǰûͨ˵أһһ˵һַ߰Ů˵˿Ͽʼܣ
ֳֻ˵ô˻绰ȷʵӦõǽұҪ㱨һ£ҪûϹǾڽ췢ӳԱǳԴһֱ۵ڰǵĹƶȶÿһΥɵԱӦĴȸͨ˵ֳһּ֮˵Ǿڹʱ䲻ڵλͬ־һжʮĸһȥл֪ͨλͬ־֣ʣ¶ʮλͬ־඼˽²ҶûǰӳԱ١λͬ־ϰʱȻڸڵûйصҲҪܵһĳͷͷҽ㱨һ£ڸڵûйͬ־ǰչ涨˾洦ͬʱλͬ־дһݼ飬Ǿ￪ȫְᣬڻԼһݼ顣ϰʱ䲻ڸڵͬ־λͬ洦ֲд飬ʣЩ˽²ڸڵͬ־ǾǴͬʱ۳ײֽд˼֣λϰʱ齫Ůͬ־Ǿһλְͬ־ȥְͬʱǴ׽ȫ۳Ҫд֣λŮͬ־ҲһǴ۳нͬʱλŮͬ־֮ڲΪζĲοԱϾǶǵĳʹ
õõҲЩŮһԼ⻰ԺͷȻǱȽ⣬ּ˵ǵĳʹȻǿԣ˳ͷԺÿ˶ҪԼϵĹһҪסˣҲϣһٿеͬ־æýŲմأеͬ־ʲôҲûУҵ˼𣿴Ҷͬ²Ը⣬Ȼͬ־Ϊͻһʵչ˵Ҫһ޶ȣܵչ˵ͬ־Ϊ쵼ɲεԱҴʡЩ鷢һļԺͰҪȥֳҪסǶǵԱɲҪ򣬵ȻԼ֮⻹ҪܺĹͷҪʲôҲ˵ֻ۱ֻɾҪˣǰЩûб¶Ҳ֪ڼȻ֪ǾҪʲôϰʱ򲻹ȥ齫ҪǷ˽ӪҵֱӾѾˣҵĻӦ˰ɣˣղǳͷ˵˵λͬ־ôãҪнз˷úþҪбʾҹûлԣ
ֳϾ˵Ļȥұ֤ԺһӴԾڲĹԲٳַ˼ˣˣλͬ־ǰ쵼Ҳرãݹƶȣһλͬ־ǽ½ͬ־ȻݹƶȿԿεǰӾͬ־ʵ̫ҪϾοܻвõӰϱͬʱǧԪͬʱ¼ڷε֮ȿһλŮͬ־ϱúͽ֮⣬ǾλŮͬ־αְλŮͬ־ĿƳλãλͬ־ǿԱǾֹʱԺʽΪƳǸǾôſɲԣʵλͬ־̫ողμӹһҪܻҲϹ涨ȻλŮͬ־ȫεҪǾȻӶָʾ
ﻹǺ˵ͷ˵ǿǵĺȫҺ⣡һҪ˵һ䣬ôŮͬ־ȻڻһԱɼǾⰡ˭Ϳ쵼˭йϵ˭λһҪðԺһҪע⣬ڹŬͬ־ҪΣҹʲô徢ҲҪúһλͬ־һʱҪô߿ҿеľҲ٣ʱҵǾҪദˣҷǰ»̫ʽˣ֮ǰ֪ͨ⻹ʲôҪͻˣԺȥֱӲкƷҾҪʵһȻ˳ͷʵҲǺ£ǾӦҪúһ£һǸһƻɲҪץס㻹һ֪ϵ㱳˺ڹûа취ֳҲ˵˵˭أһҪҪΰڣҹ飬Ͼһϵͳ֮ڲô˵ҪһʲôѲŹǾһعǾô죿ʱɾͲôˣһŪ˵ҪְҪסǧҪԴ⣬ڵͷǰˣҪǱץסһعǾͱˣҵĻסºúôҪǵʽ棬ĳѾͬˣã
ֳﻹ˵̾͵ĻˣΪһ֮ȻֹֻȻΣҲ󴦷֣ҵһ̬ԺҾԲ鷢λõͬ־̸úýһ֮ͿȫְᣬʽľЦǾ﹤ܲλԺһЩһúþ⣡
˵ҹȻûп㣬һеˣãһͰļ͹ͿӻͨԺ͸ļʽȥҪһ㣬һϰҪǵı棬Ѿ֪ͨȥʡӻ㲻Ҫʱ䣡ˣ¾ôһ±϶׼ðɣ
˵绰ԺЦеؿŮ˵㿴㻹ɣôһǸ˻ֹȥǼ㿴˳۵ǣֻҪֱϱǾֳһôһ֮˭ҺأԺھǺˣܹ֮ΪˣôҰ㻹ǺɣϲһЧ⣬˵ҪҰæҶ˵͸ôһ취ǲǺЧСɧǣҶ˵ֻҪһ㣬˵Ļһʵ֣ûɣ
ʱĻŭţЦе˵Ϲ㵱Ȼˣ˴ͬ˼ҰˣΪ˱ʾ˼ҵĸм֮˼һ㱨òðϹҪҪ˼һ㱨㵹Ǳ̬˼һú׼
Ů̲סЦСɧ˵ʲô㱨ҿԼɣǺǣûʱˣ쿪ʼҪȥ뿪һҪμӾ˵ĳλ쵼ҪֽԽȥҶھҪȥ뿪ᣬҲ᲻С㰡ûа취һҾִֻˣһ֮úģʱҪҺúû㱨һ½ڹŶҲӿûа취˵ĩ˱ϢһҪˣ쵼Ҳף˻ҾҪϻػҸоԲ˺ѰǻҪ棬һβ֪ϲʲôҾͰʱ佻ˣСҪˬŶ
ŮȻ֪ʲô˼ϻÿθԼH¾Σһ浶ǹһ֮Լ㽻ԼҪ˿ã϶һѾɫĲ¾ҪҪֻϧûѡֻź϶㲻Ǻ˿СŰг֮ûˣʱҲҪһȥ̸ֳɲܳٵ
Ů뵽Լ˰칫ϣ̧Լһ˫˿ס˵ļʱļͻûӲŮֻԼ˿Ħ˵̼˵Ϲ˼Ҹ㽻ôϲ˼ҽ⴩˵˿ΪŶϹһҪȥǾ̸ֳҿɲܳٵȽͲǰˣʱҿҪúñһԼֻ˵лˣϹģ˼һСѾúһ£ϹҪеľҺҵ˿ϣ˼˫˿͸ˣͷȥϼįʱ˼ҵĵ˿ɻɣҰե֮˵㶼ûˣôҵСѾɣϹļƺʼӲˣ˼ҺϲźļͣϹ㿴Ĺͷֱ˺ӲļͰҪҵ˿侫ϹҪ侫š˼ҵĽֺͷǲǺеˬˬϹ㵹˵
ǿҵĿ˵ĳֻֿŮ˵ʱ𶯣㽻Լ԰ʽһסжŮ˵ȲҪһһôҶҪˣȥü첻Խ㽻ʱҪһ㣬ܣ˵ûĵ˿ͷҼįʱԼɻ˿ϻȱһ㶫һ˫˿һСČˮĨ棬ԽԽãҪһˮζһߴɻŹ̫ϧ֪ǸղH֮ǰӦ˿ĨČˮղˮôҪһĨв٣
ŮЦЦ˵Ϲʲôϵ˼ұˮͶһڷڳһĨ˿ϲˣҵČˮ˼ȻʧϹñ̬ȻҪôɻɲܴ̫֮࣬ҪǽҿɲˣϹɣ˼ҵ˿СźɣĻ˼ҽһһоǳ
ͬһʱ˰һֳİ칫һŮֳ˵Щʲôֻһƶֳ˵򣬽鲻ʲôͨҺòϿƳλô˵ҳͳôأҲҪǲһ˵һӦ﹤˼ʮûйпͣôӣʱΪλÿǻ˲ǮҳûʹңǸֳѵͿǸļһô۸ңҪΪ
ֳǰĵҪԼôԼ׳վȻڻ˼˵дѾ˵ܶˣȻ˿ƳҪעԼоֹ㿴ʲôϰʱ齫ڱץһ˵˵ô죿ԶҪǲȥûܹһŮˣƽʱԼһ㲻Ҫûд齫˵һô죿ѵҸŸɲɣֲ˾ʱҲδػ㣬ҪǺ˵ԼҲԽȥΪ»ܹס
С㲻һ˵ʲôҲûöıʵ̫ˣ˼Ҵ绰˵ڴ齫Ҫ㣬˵˵ʲô̬ȣ˵쵼֮ʲôӦⲻԼҽץһСֳǰƨֻҪҽ˵䲻ŵĻŲ̾ͱְС˵⼸Ÿеݹϵھֵ̫ˣҶ鲻ǲֻ֪ʱһֻ۱һֻû˵ˣʣ⼸ѹ㼸Σ͵һ㣬ѾǿƳôһвɲȻԼͬһ齫˵˵Լеɣ㣬˵ǰְԣǺ˵һòԣѵϰʱ䲻ڸȥ齫һܹٵ飿Ӧôϰʱ齫飿СԼ˵˵ô˵
ԸֳŮ˵ǵͨһ仰Ҳ˵ΪȷʵĲԣϰʱȥ齫ץס˸ԼԼǳı˵ôְչƶȾӦôԼղѾƶҲȷʵô˵Լһ仰Ҳ˵ֻܹԼ̫Լùܹ˭ȥŮҲûֻС˵Ǹ֪Ĳԣϰʱ䲻ڸڴ齫˵ﶼҴҳҲԣҲһӾôְˣǾͲܸһᣬԺһúϰͷϵĹã
ˣСҲǽ԰ȥԵҪ˵ô죿Ҫǲʹһ˵᲻ӦѾȷ˵˽һжƶȴ˵˭ҴùͷС֪֪ڵľֳԼƨɶûΪԼλõȻ˵ôôײǹϣֻܹԼ̫ţΪղûΪ˵֪Ǹֳô˵˵Ҫ뱣Լȥ˵𲻴Ӧ˵˵˼ҾֳѾô˵һʲô˵ؼûео仰߱£ûеȻǴ粽УСܹôѾˣȻ㱻ְûб㻹ˣĽûвҲȱǮԶ˵ʧеǻڳܲԺҪѧһ㲻ҪôΪݹϵͿһˣԹԺ˵ô΢˽ãʱҪٱֲڵλʲôԼֱӿˣ㿴ǵĹƶϵ˵ҪǲͿϱ¾֣˵ľɲ棬Ϊֵλ˽棬һĻᶼûˣ˺ˣͲҪ˵һεľѾˣһҪʡϾͻл˵ȥ֮ͻǻҪְᵽʱЩһҪ֣ȥԺҪѼдһ㣬ôҶ֪Լʶ󣡡
ŮɫҰףԼһھŹԼⲻ̫ûˣʱһЦԼɺ޵ǵǸǽȻҪƽʱԼ࣬ҶһĻɫƾʲôܱԼҪ֣ôһ֮ԼԺǰô̧ͷˣԼɲӣŮ˺οԼı˵ϷǲԣܲܲҪ˼Ժô찡ΪʲôҪܷǸɧȴҪܵʵǲƽʱ֮䶼˭Ҳ˭һ㣬ΪʲôԱʵڲģ
ֳûİһۺ˵ǲӺͿˣ˵˵ΪʲôܹܱȻ֪ŮƽʱҲһǰ˭湤أһڰ칫ֻһڹ˵˵ǲҪȽϺֻܸɵۣѵǼ˵ʱ˵ͬ־ƽʱŬżȻ֮ô棿˵ǲ⣬Ҫûǽȫû㶮ֳ鷢ȻͺúñһǾһ߲Ҫֻûб˵˵ǾǲȫʡΪһЦŮܲ˵һӣҪҲŲأ˵˵ȥ̫ΪǣΪûܹ⣬ڳܹ˭ҪҲ湤Ҹ㣬һεҪҽҵĸƳֹҹƲһܹΪƳˣʮˮתǰΪٻйϵԶȽϿٻǾǱԵ˭Ҳ֪ûٻһţ˭֪㲻ǾȻˣ˵˵Ǿﻹô죿ǵûƸٻİϵˣ˵ǲܲװƣҸ˵ɴСҪԺֺҹ껹ܰ˵仰Ҫôȥ˭ﲻ㣡ҵĻûУڸŵɻһҪԼλãǧҪŸ֪֪Ҫ͵һǧҪҵİѱ뷭ˣ֪֮ϵÿҲûа취˼ҵ֮˰ϵͳҪҪºʱһ״ҿǳԲ˶ˣƱǿҲûа취㶮ҵĵһҪúùʲôҪһ㣬ǧҪǰǸӰһڵǶǼŮҪôǾͲ˵ˣҿǸˣԺҪڲҵĻǾͱңʲôҪ٣ûʵҸ˵Щͬ־ĻҲ̫࣬ϾСᵫҲʲôҲϾǮʲôԱҵ˼㶮ûУƽʱҵĻϽŻԿ
ŮԴһ仰Ҳ˵ɻԼϰ಻ڱץ˵ʲôϰͼʡǹҵλԼҲν֪֣ԺԼͲôˣô겻ͻȻ֮ԼҪɻʵǲϰߣ˾Ҫǳڲ˾ͻ裬ʲô鶼ɿǽԼ벻ɵ⣬ǲԼκεķᣬҪǲ͹
Ů˺ֻܼ˵֪Ҵˣ㿴ܲٸһ㹤ôҶûϰ๤ˣͻȻ֮иɻʵǲӦˣҲСЩҶѾˣ˼ڹԼַ
ֳû˵㻹˵ĳڣü˼ڹϣô˼ùأҸڲʱΪ㻹ʲôʱģʱֳ·ֹǰǵСѾȫˣɼʮ˷̯һÿһܹ٣ʲôֲʲôһ죬ξͿˣֲʲôѵ飬ЩҪԲǻῼСȥʣµǱܵˣƽʱҲ̫񻰣һֻôˣˣͲҪɥˣһЩһʮĹʲһ㹤ȥҲҪ˵˵ģǹʲ齫ʵ˵ȥҪǻ˽ӪλͱˣˣѾڻȥúдһ¼֣סһҪϿһ㣬ԼҪ
ô˵Ůǻ˵ֻ֣ܴͷɥ뿪İ칫ңʲô취ԼץסܷɣȫԼĴ󣬰ֻܺúùˣһҪֵúһ㽫ñΪԼ˵仰뵽Ů˾ʹؼд֣
ڶһ磬ֳͰ׼õĲ͵ʡ֪Ҫӻ飬Һܿļͻ¯һҪúùһˣԼκεĵڰѲȥ֮̾ʹ绰õԼҪúñһ£ְϻǷԣԼҪǳһٷΪԱİʱнҪȥϾΪȽƶһԼҲ˵ˣԼҪźãа
ܿһֳǰֳ֮һͰ׵Ϊǵ˲ˮſ˵λͬ־ҽǹҪ˵һ飡ҲѾ֪ʡǾУǺܺãҶԼҲǵĹǳĲ⣬Ǿкܶͬ־ϰʱڸλЩڴ齫ֶ˵ȻһҵλǶ·ǳĲǾԴ˵ԾǾ۶Щͬ־Ҫһĳͷͬʱλͬ־ΪͻǾҪбһλȽ¼ʡ´רŵļ˵һһ׼λͬ־Ƚ¼ļѾϱʡƽͻ·Ϊʡ·ǳʡǳ졣
ֳĻȻǸЩĪˣЩн˵ֳǸʲôôͻȻ֮ҾͳȽˣǾˣһҲ֪Ҳûнӵʲô֪ͨҲûʲôرԼıְֳЩԾǸҸոսôȽأֳǲǸ˰Ҹողμӹһ¾ͳͲðɣ
ֳСӵ̬ЦЦ֮Ͼ˵ûиǺǣСܹñְһ°Ӳʱûи֪ͨ΢˽þΪ˿ƽʱôҲ֪ǾȻֲٿЩͬ־ǺŬһֳͬҲ⣬͵͵һ¥鹤ͷβǺ棬Ȼһ¥ͬ־湤ֻһ˶ԴÿһҵԱ̬ر飬һҲǫ飡ǺǣǾйƶнҲзΪ֤̬رͬ־ǾȻҪ㲻ûǸˣСܲѾļȥʱͻļķʽ·ȫʡ˰أҪȫʡͬ־ѧϰĹ飡кܶͬ־Ȼ湤̬Ȼ⣬ͱ˵ҵֲͷ̬ǺܲõҪ֪ǿǴڵλһһжϵ˰ϵͳ棬Ҫͬ־ѧϰĹСϣԺڹҪӵŬǧҪ֪֪˸ողμӹԿ϶ǶԹһ飬ܺúܶͬ־ûͷʡΪһҪһ£Ժ˵İԼҪԲܷ֪֪Ҷ㣬һҪŬһرҵһҪרоץԺиķչռ֪Ǻǣ㻹ᣬܶܶûйϵʲôõطһЩͬ־ǹֱҲû⣬˻ǺϲϽˣҲô߹
֪ôһԭ΢˽ãԼ湤һԲŻԼĹ⣬湤ܻлر벻Լ̶̲Źһ¾ôõ飬ͬ־Լһ湤ֻԼõĿ϶һҫԼԴҵбҪԺһҪôȥ˭˵ֹҵλֻԼûʲô󱳾ǱˣʵСӸоЩܳ
ֳĻϾͱ̬˵ֳģһŬԼһҵвĵطһһЩͬ־ȡܹһȻΪȽ֪һкܶ಻ĵطҲŹ̶һ¶ʵЩ֮Ȼ쵼һԼٷ֮ٵŬر쵼ҵΣԺһһԼҪʲôĵطһʱһЩͬ־
ֳı̬ҲǺܸˣСûԼʧҪλͬ־ԼǰǾ͸ѿˣ뵽һ˵СǵĹƶȷܹȽְԱӦӦְΣҪһ˲ŽһʵǲòҸһк㲻ҪϣҲûпıֵʱȻһֳҲ̫֣Ҫھʵ˵ȥΪʱ䲢Ҫô϶˲ֻʱίһˣģѾŬʱһȿĽ⣬һֳӦðյ飬һֻˣС֪ûʲôҪھͿһ£ûϵ˽̸ԳԣҲʲôר쵼ԼʲôȫԸңֻҪǺҶԿǣǺǣС֪ͬ־û⣬˵ʲôǾ;ɣ
ʲô뷨һ˸ոչһ¾ܱΪȽȫʡͨѾ⼫ˣСĻԼǲǱΣҲ֪ԼҪǱʵ˵ȥʲô쵼ŮҲܹһ¾ͱȫϳ棬ԶԼֳĻûа㲻ˣԼľֳܽӵ˵һҲαʲô˵ʲôԼֳѴѾǳˣ˵˼ҾֳѾ˵˵ȵʱʾͻȿԼ⣬Լոչһ£Щͬ־ǹʮȻԼһûʲôְԼĻʲôһһﵹǺÿԼûʸΪ˼ҾֳҪԼʲôҪ϶þֳԼ⣬ɲʲô飬ԼҪ͵
ֳûʲô֪һ̫Ȼǲ̫ʺھʲô쵼ְ񣬴ҲҷڻûʱҶԾֳĻûκһŬһṼȽԺҵİԱȻᾡľ̬ÿһˣǺǣֳܳΪȽѾǴһˣ
ֳСӵ̬ȼ˵СʤԺһһ֮İСҪúøɣǾﻹǴпΪֻҪŬԺһдõǰ;㣡һҪȫԸĹ;ҪȫΪ񣡡
ʱҲ˵ֳСȷʵһŬСһҲ֪Ĳ˵Դ֮һֱҪһ㣬ܶͬ־ӡ󶼷ǳãǺǣҿСܹȽʵ飡ֳСͬ־ԺҪˣŮȻҪЩû᳤˧һС⣬ԴСһԼҪܹСǾͺˣǲ֪Сû̸Ůѣ֪û飬ӦûоҲ٣Լü˵СһһĺߣóǿϲԼû취СӶԼֳŮûʲôֿԼûлҪܹҵһԼֻҪõֶλֵСҪܹԼǲŽˬЩϻһɫҪǴϵĹʵǲôԼѹˣһҪ취Сһﹴֻ֣ҪܹСӿɾӲˣҪܹϴһǳˬСѪսŶʮ꣬ĶһǳŮž͸оԼСЩʪˣԼǹɧһͻ˷Ӧ
ֳ˵ǰǰ˵һҲûдҲſ⻰һҲ飡ǺǣҲҪ˵һ£λȽͣ·һļרűԺȫʡ˰ϵͳѧϰȻͬ־˱֮ǾӾ۽ΪƳֲƵĹһв쵼ˣϣ㲻ҪǰӳԱϣԺʲôԹ˵ǾְӳԱ㻹ǷǳĿãϣǲ쵼֮лȻһµòͷͬ־ھһЩªϰӦҲ㣬ǰЩĵĹشӽ쿪ʼһɲٳ֣ǾһܵĵҺܺհϣԺֲҹһҪúһ¼ɲôȥˣ
ϲѾ֪ԼҪڴԼľֳ˵ȻһŮװһΪѵ˵ֳǲǲ̫ʰǸڲұпƳһƳֹʲô˼иƳָӿƳĵֳҿû˻Ұ˵ֲϲ˼ұС棬ҪǲҵĻҲûа취ֳ㿴ǲǲҪôôȥҺΪѰҶ̧ͬͷͷҲ˵ǣʵ
ֳ˰˵ͬ־˵Ѿǹˣҽ˵ɣڲҵĿƳΪΥ⾭Ǿ쵼ӵ۽ȥĿƳְһͨĿԱȻҪƳĻƳʱȹһȻʽΪƳҲҪ˳԰ɣǲΪ㣬֪ڲҼְԱ̬Ⱥ⣬ĽҪٿһְᣬ챻ͬ־Ҫ֣ҪʶԼ⣡Ǿڹϰʱ򲻹ô˵ǲԣԺ󵨵İŹҪǲܿչȥʲôΪ̸ңںȷĸֻҪֳһҪֲõķʲôϰʱڸֻڸڲЩǲֵܳ⣡Ҫ֪˵һֻ΢˽ãҪûʲôĹ۵ʱͲˣͬ־Ҫȥһ֧Ĺ֪Щͬ־öûо幤ѾˣֻҪȥҲܹѹãϾͬ־ǰ幤һһֵĹɼλͬ־ÿʵ幤࣬Ӧûʲô⣡㱾ǲƳȥϱУûɣ
˵ͷ˵Ȼֳ㶼ô˵ǻʲô⣡һþֳʧҶԲһϤֻҪЭûʲôȥѹأֳʱǻҪǲ̫ˣͬ־´ϲù˼ұǿƳһΪһСͱְ˻᲻ʱҵָǲǲ̫ʰ¶ԷʱͲˣҶʮͬˣǲǿͨһ־ˣŮ˶ҪôĻ²̨
ֳҡҡͷ˵ͬ־֪Ϊ˴ֳô˵֪ļҪǳ˵Ǽʮټ飬ָʾһҪദԲܹϢ˵Ȼô˵ǾȻҪչذ£˵ҲһҿǾҪȫûˣҪûλǾǾ͸ѿˣҹΰѾסֻ׳ʿһɷҸȼͬ־ͷĴ󵨵ȥЩͬ־Щȷʵ̫ˣҪǲһѵҿǼǲסˣûϵԱ֮һҪϱʡʱЩҪд֮ڣῴǲадЩʵǵΪϰʱȻ齫žԼһûʲô̬ȣǿ۽磬ҹʮ껹û飬ˣ
˵Ҫ⼸ϻǰԼԼˣǺǣʵҲֻҪܹԼɫǾԼޱȵĸˣֱ̫ˬˣԼԺҪסǿǻܲӣϰʱ򾭳ڵλΪȻڵù˰ɣҪ֣ʱһҪֵԺÿοƵͻرˣ⼸ɧûбŮƯͿʼң֪ҵĺ˰ɣԺҷҪúп˵ҵĺϾͻ֪ǱҪͷԺٲҪˣ
ǺһҵĹץԺ鷳ͬ־кܶҪҲǸ鷳ҵĹֻҪ˳֮ͼˣֳģһṼ쵼ҵҲȻҪ̬
ãǾͺãֻҪǵͬ־ĺҿǾķһʵĸı䣡ͬ־ԺҿɾͰѲҵĹˣ¿ͷѲ˵ֻҪ˳˼·ԺͷˣǾвٳ¹ªϰһεĻһҪı䣡ˣǾﰲһη֣Ϊ˱λȽͬ־μӵͬ־ǾְӳԱԼвɲоλʱһϯ
ͷһתԸСһͷǲʲôأ϶첻Լ˵ԼͿԸСˮ֮ˣԼһҪᣬԼǿܾˣСһͦ˵˱ӴļһҲ󣬵ʱԼͿһ̽ˣǺǣôõĻôԴԼʱһҪ취ԲܴεĻᣬ뵽Ů˾뷨
ֳ칫ҳ֮С˵СϸֳǳԷʱһⲻ˺ȾƣôҪǾɾͲˣǰԽƵҩҩʱҸ㣬һͬ־ǾԲŹ㣬СҪ׼˾Ҫг徢ƿҲһˮƽ쵼ϲܺȾƵСӣʱҪúñһ£һŮǲôΪǣ
ﾭ֮ЩţȻԼľڴѧһȵʱһƿ׾Ʋڻ£ôһԼʵǲ֪ôЩŵ˵㣬Ҳ֪ѧȻһȾƿǸڲһҲᾴȥҲֻһƿ׾ƵҲ֪вУҪĳ˳ǾͶˣ治֪ǵľôҪһҿɾ군ˣʲôףǵһθ쵼Ⱦô֪ôడ㣬ʱҪһ°
ĵҾҪһŲܰѳסлС⿴ζôȴ˵ܺһƿ׾ƣ򵥰СȻôľԺǰ;ǰҾ͸ȻҲҪͺȣһҪ˵ԼǺ֪֪ܺҪһǶ͹Ͳˣ˵һƿƿľҲҪſȥںһˣҪʮǰҿҪ군ˣˣԼúĥĥͷ׼һƵҩû£
ʱͦʱͽӵĵ绰Ƚ˵ļѾȥˣǾѾյˣǾǲǿְᵽʱڻСϾ쵼ָǼˣôǲǺܸ˰̫ϧô˵鱾㱨Ҫʵ߲¸ڻ֮Ҫúùһ㱨֪֪⼸ȥỹ˿԰οһ£ѾԹЧǳҺһǻ㱨ʱҪٸһ˫֪֪Ժھ˵ûϵһ֧㣬ҵŮȻñ۸㣬˭ҲĻҾͺݺʰ֪
칫û˾С˵Ϲ֪˼ˣǸǾֳѾ˵ˣʱҪְᵽʱǼɧҪ֣һ뵽رˣллϹˣ˭Ҫȥ˼һ㱨Ҫȥ˼ҽ㱨ôһһȥҪüʱ䣬˼ҺżϹô˼ˣҪǼ첻˼ܿ飬ѹ
Ц˵Сɧǻ˵Ҳ㲻̫ҪˣҲٶһƱѾˣϾҪȥļǩȥ֮Ҫˣұ߾ΪҪǩļԲųһ㣡Ǻǣ֪Ҳûа취쵼ٿڻϻҪ棬ұμӰûϵʱˣĩȹĩϾͻˣʱ㱨һֻҪ˾ˣǾҲ˵ʲôʱɾˣѾȫ˰ϵͳѧϰԽĹӦûһ˳˺ˣҲ˵ˣϾҪһ
˵绰ŮĵϻһǿʲôЦǺǣҪһСζϻԶˣҪΪһңһ϶ûмӾͲѹˣϣˣѾˣԺǲٿ㣡Ҫ㱻߾ͺˣԺ͸ûϵˣǸɫԼҪ˵ңʲô㱨ҾH°
ʱ䵽һ㣬ְٿһʼǾֳֳҲûзϻֱӾͰ΢˽õһͨڻϷǳ˲ڸڵͬ־˵Ӱ쵼ǾֵĹǾĳ裡Ҫ󣬾Щͬ־˳ͷٿҪͬ־֪Ǿ飬ǰкܶ಻֮磬Ǿһ֮һҪúһһܹϢȥѾҪǾ￴Ű죬Ҳһôһ΢˽ãҪһλͬ־ٱڸڻڸڲҵǾͱǲǽһ£һҪλͬ־ʱֵ÷ǳͻΪǵͬ־һλͬ־ǹرɫΪʡΪȽ͸ãҽʡ·ڱǵļϣͬ־úѧϰǵ¼
ֳʼûӾͶʹͷʾֳּ֮ʾ컹һݣǾЩܵͬ־Ǿ쵼ӵһ¾Ҽ֣콫һ£ǶǹְԱͻвͬ־ԼݣȻϰʱ齫ǻ֪֮ԺǳջһҪദǰӾ۽ȥXXXͬ־Ƴְ񣬴ڿʼǽͬ־ΪƸƳֲճܵͬ־̨һҼ֣ͬ־ǣҶǾ֮ǰܴһв֮絫һ֮һҪ׸ı־棬ÿһͬ־ǹְԱԼһ̯ӹӽ쿪ʼǾְҪ·ֹÿһͬ־ȼԹ飡ҵĻ˵λͬ־̨ԼĴһɣ
֮һȥľǸԭŮƳʮ껹һֳݣƽʱΪϵھҲǽһŮˣһȴˣû˱סʱŮһΣ뵽ԼƽʱôڳˮѵȻҲ޵ɧ̫ôͱ湤Լôôù齫ץˣǵ˰˱ӵѪùҪԼιһأȻԼﲻȱǮûݹԼҲܵӰ죬οԼˮƽҪûݹȥʲôһϰҪԼֻ֪ԺֵŮˣƱǿһԼı򶼾ȲԼǾֻܵͷϴϧԼΪƳְ֮ǰǰξֳ˲ٺôڶˮƯԼԩ˵˵ȥԼ̫ţϻؼֱԼ˳һ٣Լһ仰Ҳ˵Լȷʵ̫ˣΪûܹԼڳ˭˵ʲôϵùˣ
ŮȻﲻʿʱôֻܴӿڴͳһֽʼԭǲƵĿƳ˼ûаѹλʱĵжˣɧ۸ңԺŴСЬɣһúưͳԻп˵ߣһ֪ҵ³һУ
ȵѾǲ°ʱˣûоÿôˬǰԼҪ˯˺޲һɽ첻һԼǺ޲һֱԼӹʼûôüʵ̫ˣŮˬﰡ
˰֮Ů˾Ϳȥ˷ֵľƵ֮꣬ͿСѾˣǾóһСҩ˵СܹƣСұ֤ľܹ߰ٷ֮ʮסҵĻǧҪܣҪȳԲӣҪǿոȾǾ군ˣҵľ̸֮ɲҪˣ쵼ûйոպãСʱԺʼõʱ֪ˣǺǣһСҪǵһξſ¹Ժͻˣû£㲻ҪͷҪأڵ쵼ҲǰˣģаҲչһ£ȥһúñ֣
֮ǸмæͷҪȥûЩ쵼ͽˣȻ쵼ѾⷹҲͿʼˣƲֳ֮žƿߵ߶˵Сĩ첻ùһҪȾƣȽһҪȼǺǣ㿴Ůͬ־ҲȾô˵Ǵ԰ɣҸ㵹ƣСҶûŮҪûǾ͸ҪȼˣûŮĩûԾǶȼҲûϵ˯һᣡС֪һʵӣԼ˵˵ûŮѣҿ㳤ô˧˰ɣСΪոսǾͳȽԺĳɾǲ
˵ǸֳһûŮѣҸչûп飡ҾУֳͷһɣҪǺȶһǻ󰡣
ֳ˵ûϵȻҪȼȲż԰ɣССô˵ԼأǺǣҿӾ֪Ǻþ㲻ҪƭŶô˧СӾȻûŮţлҸŮѣǺǣͷСѾͷǣҿСıСѾͷһܺ嵽ǺǣСԺڹҪúñԼһ㣬Ҫµͻƣ
һߵĵҲ˵ǰǰСô˵ԼУǽˣŮȻܺȾƶһҪˣû»ͷؼҾˣģһ㰲ȫͻȥ͸ֳмλ쵼ȼǶǰҲ㹤֮һβμ־ۻһҪúñԼҲһ棡
Ҷô˵֪Լ㲻ȥԼľֻҪԼӦû⣬˵˽ƵҩԼԼģǺȾûʲô⣬ͶžƱվ˵ֳλ쵼ǿǽһҾȸΪˣ˵СӾһڰѱеľȫˣüһһȥһСһھͺ쵼ҲǴһҲû뵽СôͣȻ˳ţ»ڲǰˣҪǺȳʲôԼҲҪŵù˼쵼ô̾˵һһ㣬ȳԲˣʲôЦҪôһҪ군
һپȻռãԽԽ쵼ľһҲû˸˵ˣСһľ̫ˣȻϾһİ׽ûſµǽҲеƮˣҪҲҪſˣȵزúãһĸоһֱ˰˵ӷֲɢˣݰеͻؼңɢ֮Ϳ뿪˷꣬ʱͿˣһûԼһҪ£СӻûŮѹûж־飬ԼֻҪúùһ±ֿ֤סԼԼȴؼҿôӳҵģֻҪԹҵζԺһ᲻뿪ңвϲ͵ȵ飬װ͸㻹ܾܾɣһС̫࣬СӵӾԲˣοһƣ׻˵ԣﻹŸ㲻㣡һؼ֮͹⴩Ըһ㣬Сһ̲סԼ
Ů¶Ϊһ˳۾ΪŮ˻ؼҲͲٳˣһֱ˰СʱŮ˲Űѳͣʱ۾ﲻļЩֵ˵㣬ﰡ㲻һؼңô⣿
Ů˵Сû˵סô֪أղΪ˯ֲóԿԼļңȻѾȥɣ㿴ղźôȥҼҸݱƣˣͲҪˣǿɶͬ
ЩΪѵ˵㣬ðɣ㿴ʱ䶼Ѿ˵ˣȥǲǲ㰡ҪϹ᲻ǰǸûϵԼ򳵻ؼҾˣղҺȺͿ˾ȻûҼסԼ˴ԼؼҰɣʱҲҪҲⲻȥҲȫ㻹һؼҰɣ
װһ˵СһŮϹǲǹô˵ңǾ˭֪˻Ůһ˹ӣǲӰ㰡㿴һŮ˶ʲô㿴·߲ˣҪڻؼҿǲģûϵ˵ʱҹûпʼɣĩ㼱ʲôҪǲȥǾǿˣ˵ȥȥҿɵ̬أ
Ů˽мܵסֻͷ˵Ǻðɣ㣬Ӱûб˼㲻Ҫô˵ңûп˼Ĳ֪һ˹ӣҸոսһ֪ô鰡㣬ˣǸȻô˵ȻҪȥιһ£·
תŭΪϲ˵Ŷ߰ɣҵļҡ˵ǾʹСȥļʮ¥˵ȥ֮Ů˾ʹţȥԺŷŮ˵СȻǲֵúܰƯҲ࣡һʮƽףóŮ˶Ʒʺ׷󣬶ȻǺܵ壬ԺܺգԼķֱǹѣһȼֱסĵط
ɳϿŮ˵㣬ɾҸоҼҾǹѣֲ˵Ҳ֪ʰһоڸһҾû˵ǹȫסĵطǲܱȣһһذƯ
Ůһݲһ˵ɵСӣҼͽҽɣһȻǲʰ䣬ҪȱһŮѣô˧кӾȻûŮҲŰղǲƭǾֳڴѧӦǺܶŮ׷ĿɣҿֻҪ˼һ˼ŮﻹֿܵסСӣǲǹô˵Ҫþֳ֪˵˵ͲˣǺǣʵ㵽ûŮѣ˵ٻŶ
ӹŮ˵ĲˮϾ˵㣬ֻһûк˵ûŮѣҸոչʲôʱŮѰ֮ǰΪ˹ҿǸϰ˴ʱ䣬ѧУҵ֮ҾΪ׼ںòɱΧոȶʱ飡Ǻǣ㣬ҪҰ˵ҲŶʮͻ̫СˣҲŮѰסң˵ɣҲǸô˵ҾܾˣٹҿȽʺûƭǣǸûŮѣôͲأľһ
Цܵܣ涺ԭ㻹̸˵ҲҵΪأҲŮ˳ʮŮˣŮ˾ûҪĲƷˣ˲һʮҲһ仨ʱҵгɲ֪жСϲ㣡ǺǣС㵽ʱǵòϧ֮ɾûҪˣ
ʶ˵㣬һҲϰôƯûҪŮӦúܶ˶ϲɣ㲻Ҫ˵˵ˣǾƯˣ˵İɸ˵СӾ;Լô˵ԼŮֲʲôܹϵԼô˵һռ˼ұ˵˼ҪЩŮֻ˵ɨԼϳȥ
СһĲ˼ŮЦ𣿳СӣûƭҰɣԭһôͲ֪أŮ˵ĵСôҵĶ֣һҪֻͯӼ֪ŮζԺ벻ˣʱҲܹиСԼǾˬˣЩϻСԼҪܹζǾˣǺǣҪԼһһ㹴һɹСûʲôһǲԼ̽ԺͻԸˣ
Сӣһ½ҽȥһ·Ͼͳɣ͵ԼļңҪҪ͸һ绰˵һؼңҪ㸸ĸˣ˵Ů˾߽Լķ䣬ʣһɵɳϣؼңԼһסôһ޵ĵŮСЩԼ¿زס
˼ʱŮִӷ˳ʱŮ˿ɾͲһ˾Ȼֻһ͸˯£洩카ʱȤ£½Ů˵ȫ˳Ů˿ôĵطСĵطСһԷӱֽһ׵̹ôԸеûһֿܹסοһѪչֻڼһСˣŮ˶Լǳ⣬ڸղŲμӷŮ˻ױղֲһԵñϸӵƯһʮϻԼһСҪԼòЦԼǳģֻҪڹһԼ㲻ܿƣ
ȻŮ˳֮СӿӶҪˣʵ̫Ը˼ֱԼϿƬŮŻҪϲ٣ԼûмôŮˣֱ̫˷ˣСĶ̾˷ӦСֻһСܵ췴֮ͱ߸ֻ߳ſŮһ㶼ûзԼӵǵѾע⵽ı仯Ŀɸ߸߳һϲһ֪ԼĴЧͼӰЧΪģŮܹжϳСһĶСǿɲǴŮȻһ۾Ϳó
ŮԼ߹Ÿ߸Ь̲סֱ̿ˮԼΪһûиоǲ˲Һǲ֪ʲô˼ѵôҪԼС̫ԸˣԼٿΪ²ƿǲ̲סȥôŮҪǴǿǴ׳գŮôԼֲշԼײû뵽ŮôãֱԼһѾʮŮ˾Ȼֵܱô˴һô͸˯´˵ûǵϸСһ˿׸Ҳû̫ˣЩŮƯʮԼĺѹ
ԼЧװ֪߿С͹˵ܵܣôǲﲻ㿴ɫôǲˣûзգŮ˵ͰַĶͷϼװʵﲻ֪Сˣ̰ɣĶ߸ֻҪԼټһѻǾͿСζˣŮԽԽԽԽ޲ȫֳ
ûûʲôǸ㣬ʱ䲻ˣҿһǻؼҰɣھѾѵĲҪٴȥҪӰϢˣɲ̫ãһץ߰ɣʱ˲̫ãסе궯ѵ˵Ҫٲ߹ҪƲסԼˣʵ̫ԼֿˣôԸеŮ˶ԼһС޷ܣ
Ů̾װһѹӵͷ˵ܵܣ㼱ʲô֮㲻ʮӣ㿴ҸݵĲ㶼ûкһҪˣǲǿңǲǾһСӸŮһ˰ˣ֪㿴ң߰ɣýһˣŮ˵˵ŻòŮ˵޾ͿޣԱ˷˲ţԱ󰡣
ȻŮĿܹĶһŮֱ޴ŮԽԽֻܵͷ˵㣬Ҳ˼´Ϣп˼㲻Ҫˣô˻ΪǱ۸ˣ
Ů˽һСȭͷһ˵۸˼ңҪ˵Ҫ˼һôǻˣ˼Һ㵽ǲһŮƨɻûȾ˰ߺˣһŮҲû˻ϲңһڼްɣ˶ʲôöһΪǶҺ֪Ҳ߰ɣҲٿˣһˣûģ
ŮֿЦִ֣ʲô취ֻŮ˷йŮ滨ģСһﲻһԷ˾ӿĲŮôһһıȻ𣬲ʮ껹ǰʮ˶ָоѹŮоԼʱҪʲôԼʲôˣ뵽СһһȾץסŮ˵Сְ˻̲ס˵㣬Ҫӣа㿴˼֪ҺãǸû˼Ҳ˻а㲻Ҫٿ޾ͲƯˣ㣬ôһ㻯ױˣӾһֻСèһ㿴ĺÿɰ
Ů⻰ֿʼˣ̾С˵㻵ˣղ˼Ҫ˵Ҫߣ˼Ҫ˵Ҫʲô˼ᣬСǲǰ˼ƾͰѽҩǰû¾͹ǸŮ˵˵û뿪˵ĻɵҪԼ˵ܱԼСҪˣòһԼͼװûиоҪˣ
а㣬ˣ˺ˣҴ˻а㣬˲С˹ͲҪ˵ˣҳϴˣǺǣ㣬öôһʱϾͻˣȻŮûױŮޱӣҲǿ۽磡
Ů˵ѿˣܵܣ㿴ǲǺѿ᲻ˣѽô죬˼ұŮҪҪˣɲУܵܣĺܳ㲻ҪŻҺòðҵȫˣ
ôһ֮ҲûôЦ˵㣬㲻ҪţֻױҲûϵ֪ŮǾһŮǺǣױȻŮˣûϵҾýȻƯҿûк˵˵ÿһ䶼滰㲻ҪżҿŮһ
Ů仰Ժ̲סЦ˳ĵİһۺ˵һΪʵڿһҲʵ˼ĺ᲻Ϊ˺ҿģ˵ûһţڶ֪ǲӦˣҿΪҿİɣ˼ҶѾʮ͹ഺ껪ŮĻϲ˲ϲЩŮӣʮĹƯۣŮ˽һλﲻʲôˣԼ֪ôƯأͲҪҿˣ˼Сῴϣô˧ϲĹҿǲ٣ǾмСҿǾ;죬СƯŮȵϣ
ҡͷ˵㣬˵ʲôǾŮ˾ʮŮҲȲ㣡ǼŮӸһȲԶˣҾƽʱϢʱ죬ǶԱȽл⣡˵ҶͬҲܾǧ֮⣬ǸֲϲǾǴͨͬ¹ϵ쵱ȻҲûʲôҪҲⲻԵ̫ˣֲԽ㲻ҪͲǸӣҪôƯҵǿԿһ£ϧԶˣ
ŮֱĻŭźߴӵ˵ᣬǵ˵û˼ҿģܵܣľýҺ㿴ҵ۾˵һ飬ϲ˵Ļ˵ŮĹµһˣ鹥ﻹмɵ˵ͷǰŮ˺޲þôúһû˵ʵ̫ˣ
㣬˵ÿһ䶼ĻʵǾŮˣҿô˵һҲûк˵㣬Ҷ۾ѵ㻹Ұþ̫ˣֱһƷŮСӿŮһ˵ȫһӣ
Ůͷϲ̲סУ˵֮ͱ۾ƺڵȴһʱŮ˾ѾʱˣԼڳһξժɵӲСһﻹܿסԼôԸôֻҪĸܹס
ô۵ŮʵͲסˣǱ۾һԼӣҪʱԼ治ˣ˵׷ŮɽŮ׷иɴټǱʱͲüΪһѪյСֿܹһ֮ʲôҲˣԥ͵ͷŮ˵С죬оϹſԼСС˳סͷ˿ʼǸɲһһʰŮ˵Сﻹܼ֣һŮһ˫Ů˵زŮ˵һȻǸ˯ºֿȻܹܵŮӾ޴ĵԣָСѪţһ·
˼˺һŷֿЩЩСһһ˵СӣռҵıˣᣬһСɫǣ㻹Ϊʵأҿۣۼ궼һӣŮǲǾǵ尡
Ů˵Сһͷ˼˵㣬ղ̫ˣҲӦöӣҴˣ㲻ҪòãǸҪˣҸղǿزסˣ
ŮôߣѾԼеǷһۺ˵Сӣ˼ֲ㣬ǲǾýܺᣬֲˣһ˲˵ʲôСӣֲֻϰ㼱ʲôɵӣôɵңѵղŲú𾢣ɣ˵ǾԼ˯ֽкַԼؿϣԼӣ
Ůôһ̼ոе侲ֱ̼ˣŮ˵ڼŮôǻʲôõģ˫ֿʼһһ߻òҪŮ˵ֲСǸŪ˰춼ûаŮ˵ֽ⿪Ѿͷ󺹣
Ů˿ǰɵСһĺＱЦЦԼ⿪ֵıһ־ͻһ԰ͦεӾͳСһǰԼЦе˵õܵܣӺòÿ㿴ǲǺܰ׺۰ϲúӣ˵ǾͽСӵͷ˹Լؿ˵ɵϣſ콫Ӻȥ£ҪôɵŲϲƬѵ㲻ѧϰĶ㿴ǲǺƯ㿴ЩŮô
СﻹתĹſͰŮ˵һӺ˽ȥһ˱һŪƬôŮŵӣͷŮ˵߽ĿˮˢȥŮͬҲʼį־СһĿɣоļѾӲ˶ļһĺܴŮ˸оԼһֶֻȻǴϲд󼦰ͲԼСˣԼôƯǵù˴ûִļͽԸ
СĵܵܲʵŶǲǺҪˣ·ˣýҿıǮǲǺۺɵϲҪߣŮ֮ĽһȰ·ȫѹɣ˵СӰԼȫֻʣһڿ㣬Ů˿Ĺģͷ󶯣ԼͰ˵ڿʱһ޴ļ;͵˳»ζӲļ͸߸׼Ů˵С޴ļͷһСסŪž޴ļŮǰ֣ģʮôҴֶҲǳľԼС½иˣ
СӣͲǮСӲǲѾѹ˰ûϵһɵСӣǲǾһÿһҪʱ䰡ôɻǲǺˬԼɻʱ˰ɣˬ
ŮСΪԼɻˬ۾˵㣬ԼôŪһٱģ̫ˬˣý㣬ƽʱÿδɻٴСʱôоһŪҾ侫ζģ̫˰ɣҺˬ
Ů֪СһһûмԾԶŮ˺УûϵıǮۺ񼸴֮ԼˬˣСһˬһ뿪Լ뵽Ů˾˵ܵܣĺ𣿺ǺǣϹ򲻴ɣȻƽʱԼҪСʱŮ治һ㿴ǲҪѾ߳侫ˣҪһ̣һȥ侫òãСӣǱˣڿ㻹ûѵԻܸȰѽڿ˺òãСڿСҪһ㲻ҪŪˣ
Ů˵ĻС̿ˮ׼Ů˵ĶСڿ㣬Сڿǰ͸濴ܿŮ˵ČëŮ˵ČëïʢһƬǵشһŮһ̧ƨԼĶСڿСɧ¾ͱ¶˵ǰûмôƯСµӶᶯˣôɵŮ˵С¿ͣȥоŮ˵СѾʪČˮմԼָͷϣ֪ô֪ʶŮôʪΪСɵʵ㣬ǲӣôôʪ㿴ҵָȫˮȴûɧζ
Ů̾Ц˳˵ǸɵСӣƽʱƬӶڸʲôô˼ҵˮ֮ǰҪеĶҪûˮҵСôܱȥɵϣôʲôҲһúðһ㲻Ҫôˣô˵˼ŮӶҪЦˣС㿴ҵČëԸ𣿡
˵ͷ˵㣬̫ԸˣֱŮҶҪըˣ㣬H˿ɲԣ㣬㿴ҵļʵǵ̫ѹ㣬Ҫ㣡ѹ
֪СûʲôԼҪһΣԼ˵˵ԼҲѾ̲סˣ˴ϷֿԼĺ˿ԼСº˵ɵϣ˼ҶѾӻܲHˣ˼ҶѾ˰H׼ôſϰѴ󼦰Ͷ׼ҵСȻȥˣČˮѾ㹻ˣɲȥõܵļ̫󣬽ȥ֮һHңýӦһ£ӣ˼Ҷ˵ϰô뼱ҰɣŮ˵ζһˬˣԼɻһǧ
Ů˵ĻſżȥǸ˰첻ǼҪŮ˼ôɵ̲סЦɵϣH¶֪ôȥļһǿŮҲɹ˼ҶѾںСȫ״̬㻹ˣɣ˵ŮСס˼Ĺͷ׼СѨͷǶˌ֮Ů˾˵ˣõб֤󼦰ͿԲȥˣܵܣһɣ
õŮ˵ָʾкҲԥһ弦;ȫ˽ȥڌˮرȻͺܴȻȫ룬޴ĹͷֱӾͶŮ˵ӹǲˬˣôһε͸оԼС±ȫˣһ˸߳Ǵ󼦰͵ĺôȻHʱ䲻Ȼܹɧˬ죬ǰδеζ
šõܵܣļְ˼ҵС¶Ĵ󼦰ˣ̫ˬˣõܵܣȱýӦһĴ󼦰ͣôѼҵČ棡Ŷõܵܣļʵ̫ˣ̫ϲˣõܵܣС½
Ҳͬˬ͸ˣԼļͲŮ˽խČڱСѨסζͲǴɻܹС۾˵㣬С̫ˣˮرˣý㣬̫ˣС»е̫ˬˣҺϲ
ˬ˰ɣܵܣڿԶˣһҪٶȿһ㣬侫ɣһοʱ侫㣬ϲHңɣҵĺõܵܣҪ㰡
ҲԥʼһδβСµϽˮ˳Ů˵Сʵ̫ҪˮĲ岻ȥ͸оԼҪˣϵĿԽԽ̲סе㣬Ҫ侫ˣʵ̲ס
̾˵ܵܣ侫ɣС棬䣡ŶõܵܣҪҰϲ侫õܵܣļ̫ˣ
õŮ˵ĻӦﻹ̵סԼļŮ˵СͿʼ侫һɹɾҺӶ˳ֱӹŮ˵ӹڣʮֱӾͽ˸߳һŮĴﵽԸ߳ζ죡




601

СӾС侫һȫٻܹ֮ᲢۣһɹɵľҺֱӳŮ˵СڣʮɵľҺԸ߳ǱѾûлԸ߳׼ϾСȻһܴû־ŮΪֻּܼӣ֪СȻ־Ǻ侫̫ţˣҹͷֱӳԼӹ侫һɹɵȾֱԼӹԼӹŮһӾʹﵽԸ߳ɲǸʱּװ԰߳еԸ߳˵ŮⱲӵһαüϸ߳ҲǹôƯһŮֱʮܵһԸ߳Ҳ̫ùˣҪǸԼǰܹгһ˵Ҳѡ˽һˣ˵һ˵ĵ·ôеʱܵ˺ܶ಻ȷأҲûа취룬ֻ˵ǺձӭԼĴ죬ڸԼѾõС˴СǱǳ
õܵܣ̫ˣȻֻHӿİ˼Ը߳õܵܣҪúлл㣡㲻֪ȻͦⱲ̫ˣ㲻ҪΪ㳤ƯһϲʵһŮˣӶʮ鿪ʼڲŵһܵŮ˵Ը߳ζûһܹô㣬ǸǰһܣÿμӾ˽һоҲûУ˵˵ôǸǰýһǲ˻飬ҪܹһҲѡ飬ϾŮ˲ʲô¿ǽʵǿ࣬㲻֪жʹϼįʱֻԼοԼָоȸղ͸ҵζֱر𣡺õܵܣ̫ϲˣҪúллܹýڳŮ˵Ը̫ˣղŵԸֱ߳ҵƶˣܵܣŮ˵˵̲סᣬʱĵ¶ûʲôϷĳɷ֣ǸеԼҸŮ˻ΪԼԲŲᱻŪϸ߳˿֤ԼûʵǼ˲иԼûаϵֱ̫ˣСһԼĸǣ카ǲУ˧Ҵֺ
Ů˵ĻֵŮֲ˲Ů˵Щ˼˵㣬㲻ҪްǲŪˣǸ˵ʵҸղҲֻңҾԼʵ̫ˣƬٰСʱҲӾˣҵĶôǽ־ôˣ㣬ǱŪ˸߳Ϊ˰οƭҰɣǸҲ֪ȷʵе̫ˣƽʱɻٴСʱֻмӣ̫ˣûдţƽʱɻȷʵôʱ䣬ҪǲһҿԴɻ㿴ұ֤ڰСʱǲܣ
ôĶԴԼỤ̊˵Ҳ֣ٻʱǹļƣʲô鶼ôǵϵõôǲʲôԼ̫ۣȻٻΪԼļƻ˿ԭһж˳˳ˮҲԼԼ˼֮ϻͿʼˣԼ˸ƳԺǿƳԶԼǺ޸ԣǽװˣֻһС˵ǮԼһԼҪǵλֻ˵λԼԺܻøȨھܹĺܺöһܹŪǮȨĺôŮҪΪԼǰ;򲻻ͷԼԼֲʲô˾ɷŮûкôԼǾԲԼǽֲһˣԼҪ飬ԲŻҪ˵СӸոչʲôܹԼԼϵòκκôԼԸHԼŮ˲ǧټƴȻþֶιС˧磬ԸԳԼǲһһ㣬Զܵõο壬һõޱȵĻһʼŮҲûʶһֱСӽԼ侫һԼָоҲŮܹܿʹﵽԸ߳һҪԭڻø֮߳Ů˶СǾ͸ӵˣԼӹסСһĲӣƺǺСһԼͻȻʧŮ˵ĺ˿ȻסĻСһｫĴ󼦰ʹԼС֮ڳ
ɵܵܣ㲻ѹΪ̫ҸԲᣡСһﲻᶮֶŮ˵ĸ鱾ͺܷḻһֻҪ֪ϲ㣬ںҸˣСɵϣӸǸǰһִִǰĽڴֶҲĪѾýˣȻѾʮľҲǵһαôļͲȥȻǺУ㶼֪ղʱ˼жûи߳Ȼ侫һֱ̼Ҫҵӹ䱬ˣ˵㶼ô˼һܲﵽ߳õܵܣ벻ô˵󼦰͵Ůϲ֪⻰һҲûĴһŮԹһ֮ôǣԺ㾭ḻ˳־Ȼһ㲻õģ˭ļһﱾǮۺǹؼԺúý̽ôŮԺŮѾܺúˣŮԹζԺ󻹲ظ㣬˵ӦеʵСһŮΣҿƺûʲô鲻ҪһУʵŮ˵
ɫһͷ㣬ҲҪ֪಻˼ҲǴвֻһξҲһ֮ǰˣǸҴѧ淢顣
СһµȤϾ׷ʵСһǶѾ㻹ʲô˼˵Ķʲô˽ܵ鲻ܸҰ㲻˵û̸϶ѣǲǴѧ˼СˣôֻһΣŮֻһξͲⲻ̫ܣŮ˵һ֮ͻѷſˣһӦǸŶС㲻ʵŶ˵˵⵽ôһ£ʵҿǴ̽Ҫǲ˵ʵҿǿó˵˵ƴǸʲôҺֻ֪Ůһأ
Ů˵ĻС˵Ҫ˵Ǹǲ˼ˣʵƴǸŮѣȷʵû̸ѧʱ򶼹ŶֻǸͬѧһҲŮѣҪǮǸʱûʲôǮǼҾһͨϰһµչԼҪ̸ŮҪƲˣǺǣǸնĵʱĸΪ˽ԼĴľ;ȥС㣬һÿ˽һСҾǸʱƴˣһҵûǮС˵ǴԲǮһʱɵˣ˵һ֮һ׬ٿ飬ֻһδеĻᣬһ֮ҾûŮˣȻܶʱŮ˿ûǮܹһӻֻһɻϷҵͲμӹһֱϰ˰ʱڱҿˣ֮ͽ˾Ҳһµʱʲô̸ڹ뻹̸黹Ƚ磬ڲʮʵҶʮû̸̫Ҳ̸ҲͲҷкһҲûϵҹǸ׼˷Ȼ󲻹Ҳ㹻Ժ˻סˣ˷ԺҼɾͷˣҵ뻹һҪ̸ʲôٹȿһ˵ɣǺǣеƬҾԼɻȥˣҲûʲô취ʵȽʢҪһ첻ͻѹ
Ů֪ôһ£ԭ⼸СһΪ˦ɲñȥСǸЦǵĵӵͦҪǱ鵽군ˣЩСһΪ˽⵹ʲôҲ˼ŮСԭڶǾѹ־ôˣĳߴԺӦÿԽԽֻҪԼⴲϵӦܹǳóôĶҪֻܼ˷ĵر
ЩСһΪƴȻС棬ǵʱҲͦѵ֪סݲıȽҪǱץסǿɾͲܱҵˣƻᱻѧУֱӿҿǶǾ˰ɣֲÿֱŵӲоˣƵһεʱҲ˼СæɣôСǸڴŮʵ
ͷ˼˵ȻǸˣֱᲢۣСʱȽϽţǸʱǽĸСֱ濪չÿڴϹһ鲼ôһ£һҲûʲôǵĴɾˣҼǵǸһֱӾͰѴľŪһֱЦˣǿ˸СʱҶһҲǸС˵֪ҵĳߴôԴһӽŪúܲǴҾͻʮӣҼǵһʮңǸСǲһ˼ҲûзһŪ侫ʮҾѾǴһ̫ˣô˲ˣ㣬˵ǲΪڲóë˵ý֮ǰһûʶԼɻʱǽҾȻӱҵһεʱһʱҺõİ㣬˵һ᲻в
Ů̲סЦһҡȥ۲Ů֪СһڿԼӲҶѾԼ뿴ͿҲˣЦԺ˵ɵСӣȷʵвӲëɵϣ㶼˵һδӶǸܲӸŮȻǼӰĿУΪʱ򼦰Ͳˬ԰ɣȽʱ䳤Ǻһ£ҪǽҲһܲıұ֤ʱ䲻ʮӣղʱûҪӰˬһ֣һֻ²ŻôŮҪǸϾԺ᲻ŮҲֵܻζеʱΪСһ㲻ǰŮӻǻŮӴǸҪǸ˶Ӿ鷳ˣΪкӿȽϲԭ֮ǰ֪Ůڿʱ̫˷ܣر侫֮ǰֿﻹ˵ϳôžŮڣɾˣֻŮڰȫڵʱŻԼȥǴķʱҲȽСģһ˺أԾǸ֮ʱóղŸζǲǺ㿴ôôϲ㣬ԲŲֱӽ
Ů˵ĻŻȻ˵ԭӰǿûʲôëҶⷽ治̫ǰ֪ƬӴɻҶ֪ԭŮӻаȫһ˵֪ˣ㣬ǲǰȫڣղֱûʲôɣ˵治Ҹղ侫֮ǰʲô˲ֻſζֱҷˣ̫ˣҪǵʱҳҸƲס
һɵĴк̲סһ˵ɵСӣҲһ˻֮УǸǰ򲻸ϸҲûܸҵĶӣҾ˻һ˹ˣҳ˱ҩȥûйϵѾ׼ʱ㣡Ҿ֪Сһ޷ԼĿУҪһγ侫һʼ͸˵ûãؼʱ϶ˣ˵ҲϲҵָоҪǽû˼ҾͲ԰ĸ߳ζԽһǵѡŮԼһθ߳ҽԼǺӢСӣϸ˵ǵһŮƴΪһεʱļʹûиŮ⣬ʵҲ㲻ϽŮ˵ô˵ָŮ˺϶Ϊһӣ֮䲻ǻһĤͲһˣĴֱӽ˽ҵСʲôûϵ԰ңһռһŮˣԽռ˴ˣ㲻úڰɣѾʮŮ˻ŮˣһСô˧Ů˷ԹϵС᲻оܳԿоԿҲûˣ㶼Ѿ侫ľҺҵǺҲˣΪֲԺ㻹ҵĻпɶأ
۾һ̾˵㣬㻹ʲôܹղѾǳˣǲ֪㻹ʲôܹղô㣡㣬ҸоҵļӲˣһκòãҸղŻûȫ㣬Ӳ֮ѹˣ
ŮȻڌļֿʼ̧ͷ˾ôֱͦͦԼĵ˾ǲһӾӲˣȻ츳ۺϲСӾҵĵԺһH¸֣Ҳ֪ĸŮӻ޸ôļһǸŮԼôûкԼأҪԼǸǰôԼҲˣ˰ɣүԼܹԼСһ컹ۣԼȻǶʮഺŮʮҲŮʱһ֭ŮСջԼһҪúðᣬԺСһڴ϶һ£
Сӣȳ棡ѾˬһˣһϢһ²Ҫ岻ãһ̽һ㻹ŲõܵܣȰѴ󼦰ͳղ˺öྫҺ˼СӺϢһٸɣһ½úüʶһҵı£ɵСӣҵĻжҪУҪֻ֪üHС£Ļкܶ࣬ȳɣ
Ů˵ĻҲ˼ֻС˵㣬㲻ƭҰɣһο϶㣬һһҪһ侫ý㣬ɲҪŶҾһϲˣһһ˵һ߲ЩԸĽԼļŮ˵СԼČëѾŮ˵ˮȫʪһ
Ѹո뿪Ů˵С¾ͿһɵŨСӿ˳Ȼ׼ϽùһСëԼƨ棬ôľҺŮ˺⣬Ǹĺ̫ÿȥ֮ϻǲвһС־侫Ҳ㣡СȫᲢۣϻÿλԵ˵ʲôԼĺˣƭȥɣ֮ǲԱҩҲܰҸӣϻͲҪŻϴ˰һоҲûлҪÿζȥˣ
Ů˵СֻԼȥľҺϴСȻǸƬһƬȥ֮ҲӺгɾ͸аһ￴ŮС˫ֲԾסԼ۷Ĵ󼦰ŪоԼļһûһҪŮˣղŵָоʵ̫ˬԼôһ˼ҲûУ˺Ů˾ǲһԼԼȻζŮСһǴ˼ѪһҲ̫˰ɣЩ֪ԼͲѵһνСˣ
㣬˺ö࣬᲻ɳŪడôôƽʱԼɻƺûôɣЩ㲻ˣԭһܹôྫҺҸоԼ㣬㿴Сë϶ҿƨҲ˰ɣĺֱҿСƬ̼ˣ㿴ҵСܵӲˣ㣬̫ӾֲˣڸоԼԼһҲûУԺ㲻ڵʱô찡ҪԼƬӴɻҪһСʱ䣿Ժô㣬˵ô죡
һ˵Сӣ˼ҶѾԺҪҵʱȻ㣡֪һѪյСӶⷽкֻܴҪʱһ㣬ƽʱֻܿԼˣһ˫˿͸ôԺɻʱý˿ֱ࣬ȥ˫˿಻˽£ÿʱ㶼׼ãôԽ㵱Ȼ㣬˼Сӱĺѹ䲻ԭζ˿ϲϲ
ǳ˷Ů˵ĺ˿˵ý㣬̫ĺ˿ڼһǸԼƬһܹܿһߴɻһ߻ӦÿԺܹܿڽ˿̫ˬˣ̫ˣý㣬ǿǵ̫ܵˣǾô˵ˣߵʱҪ˿͸ңĩʵҿԲߣ㣬﷽סҪǿǺú棡֪ҸոճŮ˵ζʵ᲻뿪㣡ý㣬ĩҺò̫ϲһˣý㣬㲻Ҫߣĩͽ̽ôڴ޷ǵ˷ܣΣ㣬ͬͬⰡ
ȻҲǧϣڿԼҲʱ䣬ϻʡҲȻǲԼһԼҲȽϿСһԼĩȫû⣬СӸղŻ˵ҪԼͶҲļһ£Ů˾˵СӣղŽµʱ˵Ҫؼˣô㲻ˣ˵ĩؼҪ㣬ҿɲ뱩¶ҿ㻹ǻؼȥɣղŽʱһ鲻Ըӽˣ˵ǲҲԸҿɲϲǿˣ
Ͼ˵㣬ӵղǸղţڲһղȽϺ£Ҷ֪ʲô˼ʵûףҵС㣬ͲҪǸղŵ˵ˣǲЩ飡Ǹĩؼû£Ҵ绰ȥ˵³ȥˣұ͸ҰֿסҲ̫࣬ѾƽʱǶң֪ұȽϹһֱҪŲҪʲôլУ֪Ҫȥһǿˣ㣬ͷĺˣҴ绰͸㶨ˣ㣬ղҲԣҲҾͺúòɣý㣬Ҵ˻аԭҰɣһһ˵һŮ˵ֿʼ˽û취С᲻ȻܹŮ˭õͱԳƽֻУ
ŮԵСӶ˵Ů˱Ͳ߸ղŲ˾ǶСֲϵİŮĶˣǿԼĺһһ̵ĸԼȷģûкĺһԼĺӷһСΪһȻǲ˵ʲôıˮһĻ˵ֻ֣˵˺ˣҴӦ㻹аһ˹֪۸ңҹĩ˰ɣСӣҪʵһ㲻۸ң
Ů˴ӦԼȻǿˣŮ˵һ˵ý㣬̫ˣ̫ϲˣģһ۸۸Ҳ۸ңǺǣһúñҵĺý㣬ҲúýһΪԽĻر
ָ˵СӵĶͷ˵СӣûѾˣûʲôˣѿӴȥļһô¶ѿˣѵһ¶񱰡㣬ĶҡȥҲ֪ܺ˵˵ʲôӰ
ͬ⣬ѾһŮ˻Ҫ˴Ѷ鷳ֻ˲ҲûϵСӾ˵ý㣬ҲŲڿѹ㿴ֵҪǱڿסǺܲ˵ǹһỹҪҲŲһٵأ㣬Ҳ·ӣֱ̫Ըˣ
ŮСûа취ֻε˵Сӣҿ֪ңˣôôɣҲ˵أһСåǿˣŮ˵Ļո˵ֻһʾȻŮһϽʾǧҪҪԼ߻бǾ鷳ˣͷ֮Ů˵绰ͨˣֻﴫһСڸʲôǲǼįͣˣҲûа취ҲܼįҪֻ뿪ˣûҵǲӺѹûϵҹ㱨С⼸Ҫú׼һ»㱨ݵһҿҪ
ֻܷܵ磬ǳ;˼ҿҪ绰ѻҪұ绰Ŷ磬쿪ỹ˳ǸʲôĴ쵼㿴ûУҪܸ˼Ǿ͸ҿ£Ҳ֪λеĴ쵼ֵܣ￪˵𣿿ɲҪﲻҪע⣡
СңģĻ鶼һһ䷿ȻǲҪǲҲ绰ˣˣС˵ǾﰲһλȽԷǰɣôӦóԺ˰ɣӦú磬ʱļѾǿʱСûеǵļһָʾһ°ĽǧߵǧôǮõûУС»ǺЧʣһҾյϱļӻͨˣļʽ·ǺǣǲǺ磬ʱѾΪƵĸƳ˰ɣԺֹȹһؾͿתΪʱ϶ûʲôѶˣСֻҪԹԸһԺһٷƣٹҾͰΪֳԺǰ;ܹԺչʲô¶ῼ㣡
ŮЦе˵磬Ǿֳ˵ʲôȻǵͷף˭ҸŸⲻԼ磬ллô磬ҴӹڴûôˬˣֻҪһ仰˼ҳΪͣԺҪңСûʲôɽǰӿ̫ˣԺչǾͲһˣ磬쵼̫ˬ˾Ȼһһ䷿ǳȥᶼǱ׼䣬˼һ쵼Ȩ֪ʲôʱҲӣ˼Ů˲ܹʮüǾǵҲҪݣŮడ磬ԺҪչŶˣûа˵Ǵ쵼ʱ䰲ŵĺܽţһ¼һԼûʱϢ˰ɣǸ쵼ûг𣿻᲻˼²μǵĻ˰ôûӰ
㲻ǽֻԤʽʼҪϣλ쵼ͻˣ㲻ҪҸ쵼һҪùϵ˵ȥĿܣҪúðһ£ͽãûôϵȥأСղҿʹҵļƷԼһڣ̫ˬˣС뷨Ȼҳôһ⣬ҺܰȻ㲻߲һǺ˷ܰģԺÿο㶼ҪҼƷ֪֪
Ȼ쵰˵ļƷʲô촩˿ộˣ˿СĸԸƭƭˣϻ˿ɻ֮ᱳûˣôһҲʡһ㣡һɫһ˾ȻڷԼɻǲҪߣܴİ죡һɫǣ㿪ỹ̫ƽȻҴ绰ӿ군ˣߵСһ֮ҿסˣҲʲôɵӣȻǻƽ϶ԼɻҪһ㱨һ£Ҳ֪ûеӸŮȥ㱨ߣ϶ƯŮ˾ϰɣϻһҪŪ㣡
磬ǻˣҪһô˼ҵļƷȻǷǳãҪãͷ֮ҿҪҪҲǿɲУ˵չ˲㲻Ҫң˼һܿùΣҪƭԺͲƷˣ磬ҵĻûаԼŮҲ˵ʲô̫¶ǵĻһ᲻ʰֻ˵ЩʾԵﲻֻջŰ·Ӷһ˵ʵ̫ˣ͸ģ
һⲻǵһҾҪ㱨һ£㲻ҪкüʱһÿչһҵļƷһһúÿҵսˣҲ˵ҷŹĸһҽˣȹ˰ݰݣ
Ů˷µ绰֮һԾ֪ҲͲˣ˵ȻмɲʵʵЩ֪ԼˣСûʲôȻ뵽ƭֻҪǰһ㶼ţټԼϷƭСһԼոո˹ϵϲȻǲˣŮ뵽˼ƽϣղڴ绰ʱŮѾôȥˣ
СЩ˼˵ܵܣղŵҲ֪ˣǽҵܿǼȻ֮Ѿ֪ǽҲʲôֲʲôɵҪǽ˵˵ȻóһŮǲʱ򲻵òһЩɫľΪֻӦһ£õܵܣǲǺɻûϵ֪ʲôҶһһʮ㣡ϲȻǲƭʲô˵ʵҲûʲô
Ůô˵Ҳùһ㣬ղԼﻹΪԼĽʲôɸ˵ĹϵԭŮ˸ԼûаϵʲôҲԼûаëǮŮ֮ôԼŮ˷ϵ֮;ŮӦԼͻȻ֮Ů˸˴ЩܽܣʿŮ˲ˣŮô˵ԼٷŹϾ˵㣬Ǹղ˵ǲ˼Ƚ˼
Ů˰СһﵹǺܴ˼֪֮һţԼܵʲô֪һҪúñһ£ٲŲģǾ͵˵ͷ˵ţһҲûȽ˼Щ㲻֪ˣ㣬һ֮俴֮ǲңһŮҪڵλȥܸһҪСЬְֻܴǴְԺʲôأԽûа취ֻռСˣʵɫֻӱȽСΪ˺ܽһν͸˵Ǿв֮һ£֪飬ھǱ۸ΪұȽƯǶǶ˵ģ˵ЩԷңǽ֪ûʲôֻ֤һҾǾķ⼸Ůϰʱ齫˵˵ǲӦúúóͷһ£ǲΪԼҲ˴ڣ಻ðԾ΢˽õ飡ŮײǹȻҪùԺҾǹǿԺ󻹸Ҳ۸ң㲻ӣƱۣҪǲһԼù⼸Ůʵ̫ˣ֮ǰҥ˵Ҹٻйϵ˼ٻѾΪʲôһҲûأҪ֮йϵҲҪȥˣҥԣٻȥȻػףֻҪ˶֪ҸûйϵҪٻûгأƺҲϴˣǺǼˣҪǺÿܵܣƾԼıȽ˵ʱͷβҷ̬ȷǳÿ˵һҲΪԵܵ㲻ҪиȽ㹤Ŭʲôߺţ֪ãûбİ취
Ů˵ĻŻȻС֨֨صʵǸ㣬ʲôϵȻΪ飬ôЩΥԭˣ
ǹؼ⣬Ů˾Ͳ˵˷Լ˵ʲôҲ֪СܲɵͷɵȥԼʲôϵⲻû°ȻСӸոձҵɲܱڵӿǷǳԲ޴飬һˣԼֻҪ˵ģһ㲻Сӷ֣ԼһС˼
ܵܣҸʵҲûʲôĹϵֻϲҲ֪쵼Ҹʲôɾҹȥ㱨ղҲ˵֮Ҫһ㱨ˣʵҲܵĲҲʲôСȻ֪ôԼռռС˲ôĿŵûа취ΪԼǰ;͹ʱֻռһС˷ҲǽŮ˲ʲôҲҵĵߣŮҪͷͶʵ̫ˣ˵΢˽һҲΥɣҪ˵ҲУôõһֵϣǵ߰Ҫ쵼֪ͨ˭ʱȥ齫ⲻԼôû˵óʲôԾ˵̫ˣ˵Υûбߵ飡ɵСӣողμӹͲ֪ĺţʲôλûĻֻ㲻֪ˣСӣԺʱ䳤˾֪ˣҸֻôȾȥ˵Ӳ̫󲻸ҺֻռռСˣ˼ҵҲûбռҲǲеĴˣŮ˰ٵ˵
һҪǸԼûйϵԼԺҲЦһЦԼʲô£ڲһ˼ҸոոԼϵԼϲŮռСȻҲҲûа취˼ԼֻһССĿԱǸ첲ʹȵô˵˼ûռ˾ϸҲŰ뵽һƣŮûбռ㻹ˣ
㣬ôӰֱдΪһ쵼֪ôȻҪռı̫ˣôԳΪ쵼˵㱨϶ռıˣֱдԺˣ㣬һҪúñԼֻûб²ܱ㣬ǺԼһߵ˵
ϲȻ¶ֻ˵õܵܣҾˣҲûа취˼ǴСϰôأΪڵ쵼̫࣬ЦˣȻƲͬҶҺ˼ռһСûʲô֤ô㻹ƺһǻѪǵʱһ֪ˣʲôһǻѪûã㲻Ӧֻܱ̭ɼû¹ϵѾ˶Ըİ취˾ռռСˣȻܵܣ֮Ĺϵɲ֪Ϊ˵ͻߣԺһֻ͵͵Ϊǲǻҵ绰Ժܶʱûа취һҪȥҪ֪֮Ĺϵˣʡϵͳϴ˵˵ȻҸûʲô̫ĹϵҪ֪Ҹʲôϵ֮һ᲻ˬ̫СֻԼռҪ֪ұռı˵˵Ժӻôһ˷ǿ˵ǰˣѾʮҪ뿪λ﹤ҲǺò׿˹Ա˰ҪΪС̫ˣ㻹ǧܵⱲӾͱȥˣڹһ¾ȽͿ˵ûбǷǳˣֻҪúùһܹΣ˵ԺҲΪ˵ûʱҿס㣬ԺλˣҪֻ֪̣ڿɲܹԸҲû̫ʧǧҪΪԼԼʵܷ
Ů˵Ļźùһ㣬Сһһε˵ٵᣡ㣬ҪúñԼҲ㱻ռˣҪʵڲԸְҾͲŽ뿪ûйˣҾǿ쵼еȨ޷ˣߣԺҪ˱һù۸ҽȻҪۣ
ŮܸжϾ˵Сӣ֪ҺòɲǸŸɵʱģԸзʽԼԴ˼ҵĴ˻Ǳռˣ㻹˵ˣǸҵֺͼ˼ҳԸɾˣʲôҶռˣߣ˼֮ɾҵһˣζɣСӣһʼ˵ҪҸҲ˰ɣ˶һԹŮ˵ζԺƤһԸ뿪ˣǸҪ֪˼ѾһҪзˣܵȹȲԺһҪСĵ㣬һϢҪǸϻ˼Ҿ棡Ҳ֪ɼܶʱֻȥǧҪһȥԺиõǰ;ر㣬һŮҲ㲻һָֻҪԼŬҵĳδһܹΪ쵼ʱˣɵСӣСҴıΪһҲֻһˣ
ͷ˵㣬ʵǲ˵һ˻ҪΪ·ʵǹⲻȥҸоԼ̫ûбˣȻҪλ˵Ժô㰡㣬ôôãҪôҲ֪ôлˣ
Ůһ˵Сӣ㻹ллҸʲôϵûϵҲΪ˺ãϵ㻹˵ллǲ̫ˣСӣѾԸɾԺҺþˣֲʲô̫ϣһ۰һ㣡ɵСӣ㲻ҪɵЦĻûУԺһҪ
ʱҲˣҲûбռԼֲܰʲôԼҲûãȻ˵ӦǾԼҪԼһŽȥ˵ỵ£뵽˵ţ֪ˣҲҪ㾭ȥ㱨ҾͲܸһˣ֮ǰ˵ҪǺ˵˵ʵ뿪ĶŮһСһ˵һֲʵŮ˵ĺ˿ȥŮ˲ְָסӣ
СһƺɫŮ˾֪ǹȥˣԼֻӻʡǲԼԺСһûˣϻÿ֮ǰԼ绰ҲҲԼ׼ֻҪԼͲд⣡뵽ŮҲͷˣû뵽ڲõĽˣɧһ࣡
ᣬɫǣﰡ˼ȾˣȻطղ㻹û湻ǻˣһõܵܣ־ħһһͻзӦˣǲƬӿ̫̼Ů˵ıҲ̫ˣš㣬ҪôӺۣܽҪ棡Ŷ
⻰ǳ˴ҩһһָŮ˵ͷһ˵ý㣬˵зӦʲôӦ˵˵˼һý㣬ʲôӦ
å˵Ů˱֮ʲôӦ֪ʣˣ㣬ǸˣһСҪѻ˵ô׸㲻˼ᣬҪˣôȥҪһƨˮˣšܵܣҿһҲʵ˵ʲôֻһŮҿַǸˣ
Це˵ý㣬ⶼǴƬѧҶôƬѧɲŶҵˣղ̫һֶζûóʱǾ£㣬ղ˵Ҫõ绨ҿǵˣý㣬ʲôԸҰ
Ů˼СһɫɫӰһۺ˵åղŵĻ㻹ǵðû취С˭ýϲֻźˣȱҷҶ̲סˣŮ˵Ͱ˹ȥסĴ󼦰ŪЦ˵ǺöôʱСɫǵļͻôӲһ㶼ûǲһӵĻˮ֪۸ң𣿽СǲǺˬԼɻûôˬɣ
ŮԼѵ͸ˣ۾˵ý㣬̫ˣҺϲôұԼһٱšôҵѵ̫ˬˣҿԲˣͺý㣬Сּ̫ˣҲھ侫
ŮͷſСһļЦе˵ɣⲻĶԺ㻹ˬᣡһУҪ侫͸Ͻ˵ֹͣҪ㻹ҪȥҺúأҪ侫֮ǰ߽Ŷ˵Ů˾̧Լһ˫˿㽫СһĴ󼦰ͼס֮ʼŪ᲻ؾôΪ㽻Ǿθս㽻ľۻѾܹø㽻ˬ죬ôźСǿҪ
Ůĺ˿СżԼĴ󼦰ͲϵŪʵǴһ淨ԼֻƬ￴ûмʶǿ۽磬Ů˵ĺ˿Сʵ̫ԸˣôԸеΪԼмͼֱˬ͸ˣӾϵĳȴϸǿСؼŮ˵Ƚеý㣬̫ˣȻ㽻СѾ̫ˣ򼦰ͺˬ㣬Ǵѧļֱ̫ˣ
һ㽻һ˵ǲǺˬ˼ҲǴƬѧôֻƬӲŮ˿˼ϼįʱҲῴƬοһˬˬҵǲǺСӣͷô̫ˣ󼦰Ů˵ԺҪŮŮһԸˣǹԹ̵ļͣСӺˬɣǲ侫ҪסһҪһϷʱתעܹӳ侫ĸоҪǶסҵĽſЩ޹ص飬˵Сʱ򷸴֮󱻸ĸһҪתԼע֪֪ĺô󣬽ϲĴ󼦰ͣѵҲֲܴ侫ô࣬ղ˽һӹľҺŶС۰ܵˬ𣿵Ժ˽㽻侫
ŮɿԼ˿ȴץϸŮ˵㲻ʮСǿɰСӿ۲ˣץһɵζƮ˱Ȼ˿˿ĽųζһҲУСѾ̫ɰֺ޲ͣС˶Լ㲻Ů֪ܵСӺϲԼСţҲŪԼ˿㣬˵ɫǣ˼ҵǲǺԸУϲԺһ˵ˣõܵʲôʱ˼ҶԸСѾߣϲĺ˿ɫǣǼòãѾһƨɵˮúýһ£סˣʱҪ̫һHһű飬߸˵˵淢һӳʱ䣬ԺܹɿǾˣܵܣѾ׼ˣȥɣ˵Ů˾һ˴󴲣Ů˴ϷֿԼĺ˿ְԼֿ¶СµȴĽƺȲ
ﻹܿԼһӾȥһܿҶλýԼļͲ˽ȥʼHܿ췿ڳŮֿ֮ʼˣ
ڶֵ˺ɽȫ˾˵ǹʵΪСݣСѾͷƯΪϲرϲߴӣÿζҽ˹˾Ϳװޣ˾װ޲ԼطǰҲһװ޲Ǵ󶯸ɸһھͿԸ㶨˲ٺɽɵ˶ڹ˾׼СΪҵȻ֪Ҫ֮С죬һҸһԷ˵˲ĬĻСѾͷһֱûôӴҵĶ֣Ҽ仰ЦͣҵĺøжֱѾͷϲӢºɽɵĴСѾͷͶҺܺ棬һʮ˾ȻСѾͷΪԾȻǶҺܳݣټƽ׽˵ȤĬȻСѾͷϲһǸŮС￴֮ȻѾҵӰӣֻҪҼӰѾƵѾͷ飬ˬһ˲֪ϲŮӾ͸һôƯСӿɽ̰֪С˼ӾΪ˰εذס
Ҹյ칫һûиС˵Ϳ޵н˶˵ˣҸ㱨һװ޻Ҫһңװ֮ͿԿʼӪҵˣִʲôѾˣҲеϹϵⲻ¾㱸ֻǷˣǺǣǿҵܹ֮ҵˣǸǰӶ˻˼Ҳһϵڶõڼмֵ֮ǰҲһҵõģǴԺǼˣǺǣɶȫˣҪûʽ֧ҿɰ첻Щ飡
˰˵ⲻʲôҶϹϵ˵û˼ˣӣ㲻˵ҪȥϼûԴô㻹û߰һδҪʱܻ
ǺǣߣҪ֪ʲôطƹ˾װ޽֮ǰҾܹˣҲڵʱҴ˾飬СҲһҲǴ羢ڵĸֵλȰһΪ۷壬Ȼȹһ¾˰ͻˣʱҪ鷳ˣǺɽĴȻǸмһʹ뿪ˣӿóҺСݻ඼е˼ɲԸݣСݵԺСҵŮǺɽɾ͸ԼĶ˹ϵԺ˲ܲˣǲɮ濴棬޵뵽͸Ҵһк뿪ˡ
Һӵ̬һ壬ߺҾͿС˵Сݣǲסù߰ҪʲôҪ͸˵һҵС飬ʲôȻҪúùһܣǰǲʶû취ڲһˣȻҵȻҪúչ㣡ǺǣС˵˵ʲôҪҶ㣡
СаϲһһҲûмӶҶԼܺòСѾͷҺ˧ģ̲סеСߵͷС˵磬ûʲôסߵĵطǰҵҶ⣡ΪǶ˷˵Ǯʵڲ˼ǺɽһæҲﲻǸ鷳ﶼⲻȥˣҶ˵ԺһҪúΪǺɽҪûзҲ̫мˣ
󰵵СݣͲҪмҪĸмǾͶͶͱˣΪûУȻô˵̾ʹȻ˵ʲôȻҸѰҲӦõ飬һЩС㲻÷ǺǣСݣһȥԷ󲻺ãϴһкܶ໰ûи˵пһɣ
Сֺ˵ͷС˵ãСѾͷƺҲоҶвһ̬Ҳϲ̣ԼкøеСѾͷȻǲܾܹһԷҲܿģСѾͷλϲ죬Щ̫ҲıȽϾ·ЩΣȻҿСѾͷ֮ڵķ羰Ѿͷһ׵ֱ֣ȽϱصͣȻӵȻҿһ̹û뵽ʮС﷢˵̫ôѾͷģСӹCֱˣΪ֮˰ɣð׵Ƥͦε˫尡ҪܹһǾͺˣһ߿һȫѾˣ˫۶ŮزӶתˣ
С˵Ժ˰춼ûмһشҲ֪ڸʲô̧ͷŷڿزСѾͷΪɬϽԼŪý˵磬㻵ˣڿʲôطôӰûȻ͵ңСѾͷ֮Ǻ߶СѾͷһαһ˿ֵطȻǺܲ˼ͬʱҲԼôôԼ·Ѿ˾Ȼһ㶼ûзֺԼղ߹ˣ۾ֱһǿϰ죬ԼˣǸ󻵵ôͿԼֱ͸ˣҲ֪ôˣҪǻɱôԼСѾͷһ˵һˣСѾͷȴ˵ʲôЩϲ˵Լʵͦ
ԼΪ˼ҷҲڨڨ˵ûʲôղ붫ˣСݣ˵ʲôһȥԷòãǺǣ֪ϲŮԷˣʱʲôͳʲôҸǮˣǰûΪĵȻҪú棡ǺǣСǲӦȹҾͽڲǰǰڻкܳ·ҪߣѾ˲٣һҪŬ֪֪ǺǣҲҪһúð㣬ҲҰ˭ԺҪŶ
СĻϲԼԼ书ȷʵܲⶼѾʮ˲Ÿոհǰ˵ʱѾǴ羢۷ˣԼôôȥֻͻзԸԺԼһ׷ȥ˵ֻҪܳԿһӭͷϣԼһԣСѾͷһ߸Լľһ߶ҵĺøֶһ㣬˵磬ãǸ˼ҾԷǲǲ̫ðỨܶǮҪǻ԰ɣ
ʱһִ˹Сݣ㲻ҪΪ㣡˵ǮԷٻһҲԸ⣡һֱɽԲ֪նرûһöҿ㲻Ҫƭˣ˲ɿҵĻҪ־룡˵⻰һŮӳҵǰԭǸ£ŮôÿζСݣֲʲô°ŮҪΪԼеɫͿ޷ˣԸ˭ԸȢؼңдûңôʰ㣡
ιŮ˵ʲôҸС˵ʲô°㲻һôǲǳԱûµһΰСͶ㣡Ůûһ£˼ûи˵Լߴߴ˵ʲôأǷˣҿһӬߣǲû׷ͿСݲ˳۹ô˵Ҹ㣬ҿɲ˵벻Ҫ˵Ҹ̰
ñӶˣ̾͵۾˵˵˭Ů˭û׷֪ʲôСڵλǳŮǲϹӰСҰץһǹ㣡ҪΪǺɽһССҾͲʰ㣡ߣҾǿƭСݣСﲻҪǱƭˣΪԸ°쵰Ҫ֪ԼҵĶ˹Ļ˷ѿˮǾǵ͵ıˣ쵹ǷǳõһְҵʺǶһ˺ܲˡ
Уб°ǹóԣܲһǹңСƯôûпСһȼֱʩ绨˼绨Цˣӻкܶ׷ǲǰΰĸϻĸԸȢ㰡ЦˣˣǲϰôƷһΣСͶϰʱ򲻹յŶʱ쵼дֿɲҵ£Цеض˵
㡭ˣϹӣߣ˭Ը㣬Ѳߵ￴һҪдСݣҸ˶ɿرһﲻ֪ݹŮӣôҿͲʲôҪֵ֪֪
Сݼм䲻֪˵ʲôãֻܵͷҿСݾͶ˵ŮǲⰡûƨ°ˣҪûǰƣǾҲ̸ֹɣУҺСԸʲô°鷳Ͻ߰ɣ
СҵĻСֱӺˣʲôԸʲôҪң֮仹ûеһɣ˵Ҳ̫ˣˣСһƬȫû˷磬Һ˵ЩʲôûˣСѾͷ˼̫ˣ
ʱ޵˹ͷۣ̾Ͷ˵С£ôˣ첻ϰôʱ˾ǲʲôҪҰ
¾Ͳ˵ʲôֻܵһۺ˵ţûʲôҾѲߵԾң˭֪һͿһղҸļ䡣
ʲôһ˼ɽɵĴôô˼أǺɽôڽ㣬ǽŮصľ˼Ҷ˴Ȼôƺ˼дϸҵǸŹ洦ã£û˵Ļ
ɵˣû뵽ŲΪôһС¾ҪŹ洦ò˵һҲûΪŮȻǵĶԼôƺǾԲ飬Ȼ֪ԼҪɫǵǸԼЩ²ӣ
һҲŪ˼һŮȻƤȽϱ֮䶼ҴһҲСΪǾͰ˰˵ӣˣһС㲻ҪˣǺǣ²ԺͲˣˣҪûҴСȥԷ˰˵ҾС뿪˰칫ңСѾͷǣһãȻôɵˣһƵ£ղûмƽϵһĹ۲̫
޵˵С£ôǸֵò죿Ҫ֪ûж˾ûǺɽǶɽôԲǿǽŮɲ֪֪´ҾҪŹ洦ˣˣȥҪΪ鵢ĹҶڲʲôģ
ҴСһ·뿪˹˾ѾͷСǺ̲סſˣѾǣǾͶǣһ·̫ԿˣСѾͷҵϢȻܺߵֺܿģɵ֪˵ʲôһֻ˵С˵磬ܷܲſҵְ
ŷӦǾ˵ղҶˣСݣСǺǣҪܹС־ͺˣǸ˼ղһʱ˰
С˵ʲôþЩɫɫӣĻԼԺãֺܺҪһηǣԼԼҪҪӦҪǲԸ᲻᲻̫ðô죬Ҫǲǣ᲻ѽҪû˵ĵطԼܻͬɣˣԼôֵֹ⣬Ҳ˲ˣ
ո¥Ҿͽӵ˵绰Ǹ߷СӣСǲǻ˰ôʱܸûع˰ɣСҪǻǾ͹ԸϴʱҿҪúлл㣬˵֮СôͲðݰôҼҺȾƣ
˵ãҾǵСϵ֪֪гǺǣҳԷСҲһҲҳ˭϶û⣡
̸֮͹˵绰ոպֻ绰һһİ̫˵绰һһʵǳ·㣬һλʲô飿
һ˵Ϥ㲻ϵҿ϶ʹ˹Ǹǳ·Ƕھί֯С֮ǰҲ֪㻹ûӡҽ¡
⻰ԺԭСӣҼǵ÷вŵСˣ÷вŵźϾûвŲҪ֮飬Сӡ̶÷вŵƺϲһСӾȻϲһ˻ЩԾ÷вŵųȷʵҲͦһܱµŮֲСϲ˵˼ڴϹرղܣǺǣСӵͦ˼֪ʲô£
ҼˣǸʲô𣿻÷в鷳Ӧòɣ÷вҪǹһͲǵ鷳ˣǺǣ˵ʲô£֮ʵ
Щ˼˵Ǹ㲻飬÷вﻹ֮飡һ֯ͳսҪһҵδ֮ǣһЩ˰ȽϺõҵΪҪЩλϰ佱Աʾе濴֮к˶һֻžͷǳˣҾѳΪδ֮ǵĺѡˣһƼȥ˻ĻѡһҲеһθֻԱȽ¡һѡҪѡʮλϰΪߣʱίǡг쵼Ϊǰ佱ҾһûҸ֮㱨ȥڴ֮ǰȸͨҪûʲôҾϱˣҲǱȽϼԽڰ칫Ӱ͵ųͷҾϱˣ֪ԸԸ⣡Ļ˲ҪʲôǮʱȷ֮绰ǰźʱ֮͹콱Ĺ˾Ǵ£ʱźͱֽԺĹ˾չҵͱȽˣϾıǺǱҵϰͶܳʮһζһˣǸûᣡ
ĻҲ֪⻰ûһԼĺû᲻˾ֲҵʲҪȥ콱ǿûֵǲ̫ãЩĩõ˼ȻڻѾķ˾ϾǴְҲνȻλþͲϰķͷǴɰȻɵ˵Ҳϣҿɲ뻹ǲҪ飬ǿһ֪ʱô˵Ҫǰ˵ƺҲãҲҪͷҪǿǿȥϰ壡
뵽Ҿ˵СҺܸлܹǵˣҸ˾滹һܹ˾ʵϰ岻ҪǿϣϰΪѡ˰ɣҲ֪һ򹤵ҪʵԼܲҿˡϰ͸Ҳ࣬ȫʸΪѡˣǿܲܿ
û뵽飬Ȼô˵Ǿ˵ûһ򹤵ȥ콱ͷԼϰôԼ϶ʲôǵȻԼ˳ˮ˵ǺðɼȻǳ˵ҾͿҪǷҪҾͰֱȥȻô˵Ȼհˣҿһ£˹˾ҲһǺҾΪѡˣҸ˶һֻ룡
ĻҾ˵ԣûֻ룡һԴȥ˵һ£ˣȵһҸϰ˵һʱٴ绰ɣ֪𣿡
û⣬ҽ췴ӰҾٸ绰ɣǲ˼ˣҪһлɣǴˣҪûʲôҾͲˣ
˵绰֮ҾֱӴǿǿ˵һҪ˵һ£ǺǣһҪǷҾ͸˵һ˵֮ͨҾ̿żɽ˵ˡ
绰ͷǿ֮ЦǺǵ˵磬ǺϢƵƵ֮ǰȥһȻôĵҿѾ֪ˣֲһǹʵӪҵһаٷ֮ٵҲ̫˰ɣȻĿصĺгһţ˰Ǻǣ˵ղ˵ʲô°Ǹ˵˵ɣڿأ
һί֯﹤һͳսȲҪѡҵδ֮ǣ˾ڱڷչͷܲҵϰͲܳʮ꣬Ϊѡ˵뻹Ҹʺϣ˾˵׻ҾͲͷˣǸʱ绰ʱҪʲôͷ˵˵Ҳһ£˵ʱȷԺ󻹻ῪһûίǡгȹԱǰ佱е̨ͱֽҲǹ˾˵һ°ǺǣǿӦȥ¶¶ôһǹ˾֪ˣ˵
ǿǸ˲־Щ˼˼ҳ·øԼЩ˵ȥǿ˵磬ǲǲ̫̫˼ˣӦôѻøҰôЩ֪ôˣҿȥɣôռȵˣû£Ҳǹ˾һȥȥһǺǣ磬ҿ㻹ԼȥɣǿȻԸ̨˲ôƤ˼һ˵͵ͷһƤҪô˵Լϰ壡
Ѿ˼ȻǲͷϾͽ˵ǿҲȥʵ˲ϲϯֳ˵ǹ˾ķ˴ҸʣѾǸ˵ֱӸ绰֮ͲôˣǿһλȥȽϺʣͲö˵ˣǹ˾ֻҪӴԺҵߣǺǣǿ㲻ҪǫˣǶΪ˹˾㻹ǱҸʺϣҪƴǾû˼Ŷ
ǿЦ˵ðɣȻ㶼ô˵ǾȥԣôҶҪúлл㰡磬Ҫûһκ֮ǹ˾ڲôչ޴Ժ˺гǾɾǿˣڵĹгѾҪǴʵ̫ˣҶǵôҲ޷˵θڣ磬Ҳò˵ǹ˾Ķ밡Ҫûǹ˾ôãҲ֪ǸѼϼֱӽ˹˾ҪϾ˵ʱͻȻҲھִƹ˾һҸһźȻϾҲвԴǻһȻǲһЩһͽԶȻҲչһЩ¿ͻ˵Ⱑһܻڶʳôĺⶩǲף˼һǳں̫ˣ
ǺǣⲻʲôǶڹ˾﹤Ͼ˵жȻǲǣܹΪ˾չҲӦõ飡ǿͲҪ˵ֻˣЩͻϽĿһߣһĺˣĿһûжٹһĿ񽻸㿴ҪǶԷûʼǺȻѾ̸˵Ҫһʱ䣬һĻҲûȷҪһж֮˵ڵҲƭˣǶǹҵȽǵ󲻻̫ߣЩ˵ĳ̫˾ǱҲԴ׬һʣԺÿƶ̫ǿô˵ҿ϶Բ
ǿȵľ仰˵ʵһһֺĸоܹΪ˾ʱһ£˾ȱ˭ԾǲȱңɷҲ˵˾̫ңǿϰ嶼Ҫ֣˵䲻ĻǿҪ£ҪһĹ˾϶Ҫ˽һӾһ겻ˣΪ̫ԴȫԼһ˾ôһǿ;ңǿһֱܿЩֺˣûа취ƱǿǿûҵıǾֻܵͷȻǴûбֳҪɵ˼ǿһ˺ܻȻ߸Ǵǰֳŵ˵ʱҲǿǿһһԼȥ콱Լʱ֪Ҳûа취ϾֶǺԼΪ˼ȻѻøԼɾԼǷ˴治ʣ˵·ĺܻ˰ԼһܿҪú£˼ң
Ǻǣ磬˵̫ˣҶΪ˹˾Ǹ˾ΪŻô׳ɳҿԺķֹ˾Ҫ֮ܲˣЩСӿҪӰѾˣЩһͳͳһҲһͷ˭ôأǺǣǹ˾Ķ˵ʵ˾ûҲ嵫ûһ壡ǹ˾ͷϰǰҲ̾簡ǿȻһƨϣƨ˰ȻǺû˵Ϊϰһúú£У
ǿʵ̫ˣҪûʲôҾȹˣʱѻ绰ǿǴϰҲһȻҪĻɲҪôߴҶǺѣ֮Ͳ˵˰ɣˣҾͲ˵˵ȹһʱ˼ƻ֮ٸúϸһ£ʱϰҪһŶ˵˼׻֮Ź˵绰һ绰֮ҲſߵС˵Сݣǲ˼õ˰ɣ˵Էǻû뿪˾¥ȥԷ
˵ǿֻȻһĸˣһƯŮӿǿı̲סʵϹʲôô˰ҿһ绰Ժϲǲʲô鷢ˣôЦеǾһǹ˾ʲô鷢԰ɣ
ǿͷŻľɫŮ˵ȷʵûҺ˽Ⱑֲö˵һûȻǻûн鵫Ѿ˯һ˷֮ô˽⿴ƽʱ뽻ĺôǺǣһ˵ղզǸոպǰϷڼɣһͣĩڴϺú棬Ҷһûͼˣͱ´ˣСҵĺ½һҪļһ㣡ҪøHСɧ£ǲѾȼ˰
Լһۺ˵ȥģ˼ҲѾˣһǸˣڿǴô飬Ҫ˼һ첻´ǲ޶ˣå˼һ崿ŮڱŪåˣȫ㺦ʶǰ˼ʲôÿζҪú㣬̫ˣ
ǿЦţԭûȻǲ飬ڲһ˵ôԲ飡Ҫĺòã˵Ҷһûôܹ㣬һ˯СܵܶҪ췴Ҫ㲻ҿҪˣҲûа취˭ôˣǺú棬Ͱʲôˣ֮ǰֲûô㻹ʲô߰Ժ޸ҿҪŪˣֻϧڻѧźңǿǰǻӲĲŮ룬ԭɫͿյ徭һĵѾָ˹Ͼڻָ֮ϵıֱǰܶŮѺС̷ǳ⣬ҹȾƲŮ֮ǿƺ۷磡
һ˵ңҪС㿴ôʰ㣡СҰļ޻˿㻹ôŮˣߣֻңСôòѵ㻹㣬ôեˣ˾ǲ̫㣬Сһûй֪ûԺҿҪʱֻҪ쳣ˣ
ţҲô˵ǽҵıֺⲻѾ˽ںܹûڱŮôֿʼ˵˰ؿ飬ܹԺòã㲻ҿһζûѵ˶پҺ㻹˵侫һΣʱǷǳŶôһͲˣУԭ⣬ҿûʲôԲ飬ô˵̫ˣΪֲС˺ҪͺúźңȰ򼦰ͣ
Ůһ˵åһ˼ҾҴ˿Ҿ֪Ǹˣھ˼ҰڽһͷɫǣϹڽԲҪңһ˼Ҫܺüθ߳侫ҪǲôҾͲڽˣɫÿζ˼Ϊڽô˼С춼ˣСѾͷô˵ǺܹɾͰͷǿĿ£ſԼС콫ͷ˽ȥѾ˳ʱСѾͷǿĵ¿ڽļѾ֪ԼϲʲôʽԼСͷ˵Ĺͷⶥ˵ϲϴ̼ǿĩңСż͸ӺѵԼ˷ǳСѾͷѾʲôڶôźҲǺĵã˵ＸҲύҶô˩ס˵ĶڼŮ˵ҲҪ˴ϵص㣡
Ŷţ̫ˣС̫ˬˣĿڽԽԽˣҵļˬҸоȵһεʱ˺ܶ࣬ɶҵĹͣҪҾӰĦܱ𣿺ǺǣִһֶղˣϴҸǲǺȤ´֮ȫһɣ
СѾͷ³˼ͺ˵Ϲ㻵˼Ȥ£˼ƽʱôҪǱĽÿЦҺɧΪԼҿΪԼˬɣᣬ˼ǰֶܴˣϹɣ˼ҵļǲǺܺðòã˼ѾʪˣѹˣHң
ǿԼſʼɧͰͷ̽˹ȥϸŮѵС£ǷֿĴȻСѾˮѾͷԼĿ֮ԽԽϲˣֻҪ˻วûѾͷС¿϶ʪ͸ɫѾǵķɫڱ˺ɫԼŬôʱСѾͷȫϲ԰ҪǼûиԼҲԼǴĹ뵽ǿŮѵС˵ţ㿴СþȻôĿˮǰ㻹װҪһֱӺ˿Ҷڴϵĵ̷ǳɹ
۾⻰Ժ˵ɫǱĲˣ˼ǰ崿ĺòãǱƭ˴ںҲ˶һװʲôװϹһʲôᣬˣղһ˼˵㲻żˣ
ǿЦżô᲻żأţȥѸ߸ЬҪ˿߸Ůˣȥ֮ҾͿʼHһ㣡һ˵ŮѰЬſĵӹϸ߸߽ԼξԼżӲļŮ󽫴ͷ׼С¿ڣ˾ḻѾᳵ·ǿһͰԼļŮСڿʼŮխС½ס˴ǿˣһHŮһŮѵ˿λʱʱĴ򼸴Σ
ŶϹš˼ҺϹļ̫˶ĺŶϹĴͷѾ˼ҵӹˣšһHҰɣ˼ҺϲĴ󼦰ôHš̫ˬˣҵĺϹ󼦰Ϲ˼ҺϲĴ󼦰ͣʽˬˣˣ˼ҵĸ߳ϾҪˣšϹʵ̫HŮӵСˣ˼ҵɧǲǺܽšϹˬ𣿡
ǿһHԼһ˵С̫ˣHôʱôСȻǴŮôе̫ˣɧ£ҵĴ󼦰̫ͣˣСҰˣ󼦰ҪϵHУô͸߳ˣɧ
ʼҡԼƨɲϴ̼ǿļͽдʼûͣٹѾԼرϲԼдʱԼԽǽеؾԽϲҲҽý֮ĵǶ˵ԼʱϲԼдȻ²˼ȥ۲СѾͷÿν۵ʱţѾ˲ٵľԼʵСѾͷ⻰һҲûΪֺԼȻʱеĺǿСѾͷǰ˵ˣ˶ڴϵСѾͷҲܻΪѵȻǽԼһչʾ˳ƺΪԼˣһĽдǿǳĵ⣬üڌڽ
Ϲ̫ˣ˼ҵСĺܽš̫ˬˣϹ̫ˣ˼ҺϲŶ߳ˣϹôô˯һ֮ϸǿˣˣ˼ҵСҪɱˣŶҵĺϹưɣ
ǿŽԼļʹŮСڳ˳ˮĴ󼦰Це˵ţǲǺˬ㰡Сɧˮöడ˼θ߳
Ϲ̫ˣ˼Ѿθ߳ˣˣһ˼СѨHͣHҰĺˬ˼ҵȶˣϹͲһˣϹҺð㣡Ĵ󼦰˼ҰˣˣȺҪվסˣ
ǿЦűסԼŮһߵ˴ߵĹϣԼȥŮѱԼŮλСѾͷ̽ȥ֮Ϳʼʶǿ˫ƹŮѵסһӿʼĦ˫ֽŮ˸״һСѾͷͬʱ̼ܵԵûָ߳ˣôҲˣԼ˵ϲϵĽСڻ˵Ϲ̫ˣ˼ĲˣHҰɣɫǣѾ˿Сʱôû侫˼ҵС¶Ҫͱˣš߳ĺϹ̫Ůˣ˼ʵǳԲҿɲĶô˼ҲҪˣ
ǿŮѵıȻ̣һŮӶԼȫһĪҫһŮѵӴʵϹǲǺԺ㻹ԸԸҿڽ㲻˵ҪǲͲҿڽô˵ԺǲǶҵĻ˵ôźҾôźҰСɧ˵˵ϹǲǺţ
Ը߳Ȼʲô˵ĻϾ˵Ϲ̫ˣ˼ԺȻǶĻ˵ôҾôϹԺ˼ÿζڽô涼ԣɫǣô˼ԵšˣС̫ˬˣϹԺ˼һȰڽһʼHǳҪ군ˣ
ǿԼŮѵ˵Це˵ţѾ˶԰ɣٻһҪˣٺúһ¸߳Ŀаɣ˵ǿԼŮ˹ϣеĵطսĺۼֻҪɵóļҾ˶Ѿᳵ·ÿζƣ
Ů֮ǿͿŮѵĺ˿ȽԼļһ˽ȥʼĳ̣һδνȥСô׮ķʽһθ߳Ůﵽ֮߳ǿҲƲסԼĿУ󼦰Сʼǿ侫һɹɵľҺŮѵӹڸ߳Ůһﵽ԰ĸ߷壡




602

ǿԼŮˬ֮㱧סµӣΪһԻеȻŨ⣬ر¸ոջ˺üԸ߳Լ⼫ˣ뵽ＸýʱСѾͷоԼǺԸԼڴرٶԼ谮мӣǴŵҲҲڶˣԼǼʱ򾭳ԹԼѳ־̫ÿԼոһθ߳侫ˣԼ߶߶˵ٱԹĻԼָоԼôԼЩԲԼ˺ܹôԼŮԺһԸˣԼȻǲ˵ĺŽòŻ޼ɵô˽ܵĻ⣬ÿԼʱСѾͷǺ˵ǵüЦͣ˵ԼһСŮˣǸѻûмԲ˼
뵽͸оԼѸӵĳɫ᲻ҵгɶҶԼرǿǰһˣŮǰۼ̲סͷǿһ߽һ߸Է壬ǿŮѵ˺üӲŷֿŽŮǿʵţǲҰŪúˬôҰ߳ζɣ˵˵֮ǰûƭ㣬ҿûڱŮҿǰеľҺˣţһ˼θ߳
СѾͷ¶ǵЩ˼ղʱ޼ɵдʲô˵ʲô֮иоԼ˼ղôɧˣ԰ɵСѾͷ֪ô˵ˣѵڴ»սʤԼɬС˵Ϲ㻵ˣ֪˼ǲǺˬҪңᣬθ߳ĺˬɫô˼Ҷһ˼海ĶҪŪˣûҲڵʱôɪӾ֪ûŮˣϹãԺ˼һÿζź㣡˼ڰˣӾ˾Ҷȥˣɫǣ㻹Цһ󻵵ϹҵӺ˼Ժ᲻ʧȥ˲ϲҪʱ䳤᲻᲻ϲˣ˼ҿǰӽҪ㲻ҪҿɾҪǸ㿴ˣϹʱԣǧܲҪң˼ѾûˣϹĺð㣡
ǿֹ˹ŮѵСЦ˵ôƯഺڴôŵÿʲôƶԸңôôҵȻǲŹ㣡ǺǣҿҪHһأ˵ԸԸHһӣСôǸ˾H㣬ҵһμʱŪϴȻݺһӣʵˣ
˵åҾ֪ûдʲô⣡һμҵʱӶˣҪ˽ҲŲأƤļһһֱ˼ʵͷͣҿһƤ˦˦ǲһˣǰ׷ҵʱ˼ǲҪ㣬Ǻ㲻˵ǲʮӶʮϹȻԸHһӣ㿴˼һĩʱ͹ԹĴֿŪһΪź㰡ҵ㻹֪ɫǣҪ˼ҺܰܰôܱŻź㣬ʲôҪ˼ڶһŮˣ˿һеô˵ǲһжΪ㣡ϹҲܷ㲻ܲҪң˼Ĺôź㶼˭ҵѾ͵ˣ˾Ū˼ȫ㣬ҪҿԲҪ֪
ǿЦеһŮѵͷ˵ɫѾͷԼŸʲô°Ǻǣѧ첻źúöȴŸԼϴ˵˵ܿԼҿҪǿô㵹ǿԿһ֣԰ĳȫдͷβǰϷĸ߳һһЩϸһһܹһŶСɵϣҵҵȻҲ㣬˵˵ҵҹ˾֮Ǿͽ鵽ʱӣˣҵС벻ҵӰȻ㻹ӲѾķǲǺˬǼŮҿǴŮ˰ɣһĩҹƶڸԼɣڵĴѧˬȻûжǮһҪϢֹ
ȥģûһ˼ҸԼȹʲô°ǲҲڴȣļһﻹأ۸Ҳʲô˼ŶϹ㻹û˵ҵӺòأ侫ʱˬɣһɽһȥܸоõϹҺϲô˼ҵӾΪҵĴϹôǲǱһʼ˺ܶడɫǵָ֮˼ڸоԽԽˣȻѧ˸ҶЩ˼ˣ벻ԭ崿ҾȻһҲΪһĸԸô飡뵱ѧ֮Ｘþ͵͵Ƭһ𿴣ʱҶôһ˺һŮ˿ô黹÷ǳҵʱɵŮ֮䵱ȻҪ飬Ҫû̸ڰ֮˼ҶˣԼǱ仵ˣԭԼҪ̫ˣߣĴ
Ķҿ˾Ͳ¼ǸЦ˺ŮȻҪ飬ʱ򶼿Ƭʲô˼ֻ˵㵱ʱ̫ˣҿŮӺܺŰԾḻˣҲԸűȽϲ࣬ںŵŮѻѿԵҲܽܣϲСŮʲôҵĻҵ
һСŤһº˵ɫǣ˵ʲôѵ㻹ǵ⣿ҿ̫ˣߣҿǳ￴ŹҪǵ֪ʲôҲ˵Ҳ֪ǼǺŵҾǱǴ˷һ̸أǱռ˴ˣ˵ӦúúøлǣҪû϶ûŮѣҪûǵ϶ᴺȶǾûʲôˣСѾͷһ˵һŻǼŵѷԼɾʹôõˣǰһԺͲ֪ܲôõˣһԼҪллǣԼ̸ͬԣϰҪԼһĻԼ飬Լ׬ˣ
ǺǣҲ˵˵ԸǼѻԸأֲžѴ֮͵ʲôҲû˵˵ŮӶԿԸҪڸ˵ǾܴӦ϶һ޶ϵˣҾ˵˵ȻǼҪԸҲܾȻǱٵҲǰ໨˵Ȼϵû취ȰǺǣżζͲҪˣôҪҪҽһ¿ԸԸҵѣһǶǺýòֱ˴
Сӣ֪ԼڿЦԸԼҲӦɫǾһ£ԼҲ̫һҲ˵ðͷǣǲԸѣϹ˵ֻѲŶͷҾ͸˵Ϲ㲻ѣϹȻһǼƵ꿪һϴһˬһˬϹڴϺܳ־ÿζܰСʱҶԸһϿʮθֱ߳ҪˣĿϵɱС㸺ϵҪǴϹرܹϹرԵõĽ˵ƻֻ֮ĺöϹǮҲҪڲ򣡺ǺǣϹ˵ôߺǻ᲻ҪǼһæˣôŶܺðɣԼϴź㻹ҪԼĽһźŮǴûˣϹǲӦúúøлҰԼоԼһǳ˲ŮѣôͻȻоԼһƤһˣϹ˵˵ô˵ɲԣг
ǿҲǴЦԼŮ벻ôЦȻԼ˵һѲ׵Ļ˳ֲͣ˵ЩֵСһòײͣ£ŮŻָʵϹղ㹫˾﷢ʲô˵ҪȸѾǲǿ˵˵ˣ˼֪ˣҵ˵˼ź㣡֪һûϢһ»ͷ˼㣬ҾͲ´һôϹȰѼͳϴ˵϶кˣ
ǿԼüŮС涯˶ǵֽгո갮ŮСѨбôһƺ˸оϾ˵ϹҪϢһҲˣ˼ֲǲһһҪôȳɣղ˺öȥ˼ҸоЩǣȳȥϴһϴͷ˵˾ĺ飡и˵ȻҪһѹҲҪһе
ſɰŮǿ̲ס˵ͷ˵Уȥϴһϴɣڴϵȥһ̶뿪㣡˵ͽԼļʹŮСڳ˳¸ϽסС¿ڴҴ߽俪ʼϴСڴľҺѾͷҪϴɾҪһʱ䣬ǿзǳĽԼǻָ˲٣
һ̺һڴϳһһ߿Ź˾飬갮֮ͷ˾˼··ȷʵһ˲ţ˲ԼԼ˵ȻҲǲңҪǿƵúǾǲƸԴԴܹΪԼƸһʧػ˼ĲڴǾ鷳ˣҪһԼ˾ͻʧأֹ˾ûˣԼֻܱסܲ½٣ҪڷֲɼȻָ⹫˾˹ϵڱܲţԼԳ·ûʲô˺ܻԼûзѵ˼ԼϾѾһʱˣȻܹҵҵȷʵףҪǻɱ˵¯Ļȵ죡ԼһҪúģ·ԼԼϾҲ˵·˲򵥴һһǴС̶̼֮ھͳΪܹһͷڹ˾˳ҵļһ̫ˣô˵ԼһҪúöǧܺ˱˵ģȻԼûа취ƿǾһסˣ
¾ʹ˳ѵԼĸ߸Ь˴˵ĻжԼʵϹЩʲô鰡˾ֻ갮֮о飬һʲô¶˾˼Ϸй˼ϴ˰죡ô˰ɣղʲôϹ㵹Ǹ˵˵£˼ڿϰŶ
Żǿ˵ţղŹ˾ĳ·ҵ绰˵һί֯ˣ֯ڸһ˵ʲôѡҵ֮ǣƼȥΪǹ˾⼸ķչͦҵҲС˰ҲѾ͸һ˳ˮ顣˵ֻҪǵ˽ʱһ佱ʽδίǺг佱еӺͱֽǹ˾һκܺõᣬ⵱ȻѵĹ˵ǻ᲻һεҪҵϰͲʮҺҪ·ֻҪԺ͸ȥͷԭҲǹ˾ϵķ˴ҪȥҲȥǲ̫ÿԳ·ղžʹҵ绰˵ľ飬·㲻򵥰
Ȼϲ̾˵ϹⲻǺ˭ϲϼȻǾ£Ҿ·㵹ͦϰȻܳǰֲʲôõҪϰֺȻʲôԥʱǻг佱һ£ϹǵĹ˾ȻҵҲʲô˾Ҫ˵֪ʵһ㣬ҪһεĻһҪѵִйٷɫʾǴŵҲҲĺ黹ʲôԥҪ˵ôõ˵һӾôһΣ벻֯ڻôһλ
ǿԼĵСѾͷϾûбҵܶ鶼ô򵥰·һδθʹԺҾ͸ԼԦˣΪһϰҪԼµɫɲʲô飬ԼϾ˿һѵԴӿ˾ԼȻס˴ĿͻǸ·һǾμˣԼǰûе˵ϰǲĺأǿʵ˵Լûа취ܵǲǺҲܺ˼ԼıԼ⣬ʱ仹δʲôԼҲ˵һһҪô죿Լͷ۵ĵطΪϰ岻ƿȫֻҪԼı
ţֲ֪˵ҲóеʲôŲϵһôõĻøԺǲҪһ㣬Ȼⲻؼĵطͷ۵·Դ̫ˣֱҪҵҪһ˵ҿɾˣô˵ֹ˾Ǳסˣһǹ˾ҵҪ½ٷ֮ʮң˵˵ҵʱǲǺΪѣô̫ϰ嶼Щ֪ô˵ˣڼҴ˵ȻڶҺܿҲûκγĵطδ˭˵أĻ䣬Ҷںܷ൱˷ֹ˾ϰ壬ֻҪÿ꽻һĶ˵㣡ֲ൱һǲ¶˵㣬ܾʵȨ࣡Ҳȥ棬֮ûпȥֹ˾ָֻŹҿɲԼ鷳һƽҲܴһҾͷˣֹ˾ÿ궼ϽٵĴܲٵҪʧȥһǾд鷳ˣţ㲻Щ£㻹һѧûнӴѴĦ˭Ҳ˵˵ʲô֮䲻һ֪㰮ҾԲҲõ飬ҶԷǳķģҪ·ҾͲôˣŻؼ˴ǱѹҲ£˼ҲһҪҺʱƨô죿ѣʵϰҲһҪ÷Ĺ˿һҪպù˾δǹؼ⣬һŪǾͻٲ㲻ҪƽʱϰɾǩǩֻֿǸһпͻһȺȲ贵ţⶼҵĹһҵҪЩҪϰʵҲùԿûЩپ͹ŴˣҪллϾҪһʲƸھǾٲά裡㲻֪Ͼ˵̫ͻȻˣ˭û׼ҲǸѼϼܣ
˵ͷ˵ԭӰϹô죿һϰȻҪĻҪɫǲЩ̫ˣҿԴҲΪʲôܸ˵Ӳһ㣿˾ˣϾϰҪһֱôȥڹ˾ŽᵴȻ޴棬ɲʲô°ϹҪõĺûõòþһŶʱը֪ʲôʱͻᱬըӦҪ׼ǧܴˣϹǲǻֲܲͲҪˣҲ޳ϥȻԴҲвٵϽɿϰҪǶһͷ̫ûˣϹպã
ţȻѾ˵·ȻԴѵΪ˻ͦûжҲ˼Ҫ֪вҪôԴѾѡ񵥸ˣҪڵÿһٽܹ˾ٵɶһôԸأ˵·ºԭҲǺ̰ƣ뻻һ̰֮ôԸôǮ˭ϲԽԽƳȥĵأ㲻֪һȥһȻһһߣôһ֮ѾͬȫǣҲ˵˾еĳڻﶼɳ·㸺ȫһĴ壬鲼ȫ˵˵Ǵ֮ǲҪ׬һڻϵ֧кüڵܹǩһ붼Цˣû뵽·ȥһܸǴϹϵһ˵ڵ峤ϵǳã˵Ǻøˣ˵ֻҪȻҪҪ󣬶ڷֹ˾ǲٹʲôֻҪÿܹϽĿʲôҲܣţеʱҪѧҷ˶Էֹ˾ĿͬʱҲջһڱһ鲻øջĴڱ˵˵ֻҪɵ˭Ƶ·ҵĲүҵȻҪúʱСҲûа취Ϊ˴ҲòСװӣţһպ߶ͷĺˣ·˻Ǻܻ˲Ϊѣ㿴ĺƯʵȥҲһʽûжʵʵ壬ǹ˾ҲԿø˵ǳĻһļһһǺ⣡
ðɣҲͺˣֻҪľҶ֧֣˼ҰǲϣѹϾϰôˣҲ֪еʱɼҲֹô࣬ҲͲϹָӣ˼һжĻ
ţԣžҾرϲһ㣬еŮΪԼ˳谮Ϳָ˷Уֻ˵ʲôʲôҲ谮㣡ǺǣȻǺù͵ľƢ˵ɰǿո˵ֻһһȴǸİͽſǳ·Ѿͺܿ˵ãǿһλʲô飿
ǿί֯С绰һҪһ£Ϊί֯Ҫչһδ֮ǵĻǾ鹫˾ΪѡƼȥΪǷڲŸ绰Ǹ֮ǰӦ˸˵˶԰ɣһεѡڿʼھȷһΪ֮ίҪ佱ίǺгԳϯһεĻǱȽϸϣʱҪȱϯҪͬҾͿʼ˶Ϣˣһε϶Ǵ˰͹̲ŻȡΪλĲѡϲṫصģǸһǲȤμӻأ
ǿ̾˵ԣǸһһεĻм˱ѡأ˵һεĻǷʮµҵʸʣҵ񽱵ĸʵ״󲻴󣡲˵ҵĹ˾ҵȻǻЩͷͲԶˣҺܹͨεĻҹ˾֪ȣ
С˵˵ûһεĻֻԱзͲʮҵѾɸѡһҵ࣬ڴѧҵȷʵвٵЩҵΪߵԽ˰࣬һ˰ҲһżԾĴѧҵҵܳΪѡˣҿ˿ܹΪѡ˵ҵûмңһһҪѡʮҵΪδ֮콱Ĺ˾мĸʳΪ֮һǺǣǲǸ·ʶҸ·ϵȻǻһЩʩΪǼӼӷ֣ҶȻʲôǺǣҸղѾͿ˹˾⼸ĳɼǳĲеĺѡǱȽͻˣΪĹ˾Ӧⲻ󣡵Ȼһлûг䶨ֻʱô˵ˡ
ǿȻĻϲ̾˵Ҳǳ·ѣǴҶԼˣҲͲˣҶһεѡǺģϾѡҪܹйΪһԺҵĹ˾һܺôͷһоܼҪûһɫĺѻȥԸղų·˵֮ҶºⰡǺǣϣҵĹ˾ܹδܹΪֶΡ
СҲЦЦ˵˵ʵһίǺгԳ佱Ƿǳˣп˵ûĹ˾Ҫܹȷʵܹǵ֪ȣһҲϣǵĹ˾ҿ˿ǿʱӺͱֽͬʱһǶдĺôǳѣƼȻҵǺǣô˵Ĺ˾ȫ˵ҲʲôǷһ֮ǾͲһˣҿ˿й˾Ĺ˾˵ٮٮˣȻҲӦ˵ǳҲʵʵ˵ܹΪʮ֮еһλӦûʲô⣡ǺǣһεȻǺܹƽҶǿԼʵ˵һԺͻʽ˽һһʱǸҾ͸˶һϣҪûҾҪѳȥˣʱ쵼ѡ㿴ûĻҾͿʼһЩˣ˵˾Ϳʼ˺˶ԹżԺСһЩ˾ŵ֮Ҳͽεͨ
ֻǿ˷ܿŻƨɵŮ˵ţûϹĹ˾о˵һεѡϹʤĻܴ󰡣о˷ﲻ֪жҵһϹҿҪ̨콱һݺܴǺǣʱίǻгΪҰ佱˵˵ǹ˾Ժǲܹʱ԰һεĻΪص㣬ұΪ֧˵˵˾ǲܹһ̨ףţ̫ˣԭһΪôҵĹ˾δػô˵Ǿ˵ΪһѾǰ˾Ųʮˣ̫ôһԺʱͶһЩû뵽һڱ
ͬҲܿԼϹԼȻҲǸŮ˲ǿԼ޸ԺȻԽȻ²ʲôݽŮӲ̰ͼǿǮŰϵкõȻÿһŮϣ飬ԼûбҵѾҵԼδĹ޵ȻǱȱҪҸ뵽ȻҪץסģһɹˣͲôֺò֪ŮӻϲڵŮΪ׷ЩϵȫԷ˵ĵߣҪһﾭܲסŮӵջǾͲˣԼҪúÿԲŮߣԼǰеĸϾԲܳ飬һԼͷۣҪûбŮҪ̫бŮ־ûаȫУԼôһ״̬ʱԼûˣȻԼò̫ɫ֪жŮᵹ׷Ҫһ嶯ǻ£ԼԺһҪեҲûоŮӣĽ˵һҲû˲ץס֮һܷ֣ԼҪѧһź˵ıһҪúðԼߣҪһ챻ԼҪڲˣ
뵽¾;ԺԼһöѧϰһЩ˵ļɣһ벻ԼԼĵλŲΣ뵽¾˵۾Լ˽εε˵ϹԺˣ֪ҵҲ֪жôҫԺ϶ϲŮкܶ࣬ɲܲҪŶ˼ҿİĹ˭֪ϲʲôɲҪϵƭ˼ΪȻǻúź㣡ʲô˼Ҷúѧϰ֤ܵĴϹ㿴˼ǲǺԸУʲôҲĵطϲСŮ˼Ժʲô¶Ļ˵ʲôʲôСѾͷоΣȻǰֺٰԼˣһ˵һԼĺ˿Ȳ˵ļͣôɧ˵ӺͶԭѾͷ϶ڲһˣǴŮ¶Ů֮ԽԽڹԼҲǴĦ˺ܾãŲɵԼ˱ŮˣһҪ˩ס˵ĲУŮһԼ˲ϲԼԼõϵ֪ж׷Լ˵ԼжƯҲһҪԼһڴɧһô˻ܾԼԼһҪúñԼԼòչʾܽɫԶߣ
ǿԼŮôȻĻϲȻԼ»бŮ˱С̣С̲ܽŮ˶潻ҲȢԼ֮ⲻұţԿԼŮôһﵱȻǸ˼ˣ˭ϣԼܹڴһԼܻϵܣʵﶼ࣡
һŮǿȻ⼫ˣһŮѵһЦе˵šǿҲ̫СˣȻܹ˭Һ˭ϲҵǮСҲŻ۰Ϊ֪㰮úźԺҵҾȢؼңȰȢؼҾڴýƺСҪúѧϰϵļּ黹Ҫ
СѾͷһ۵˺˵å֪۸ң˼Ѿ챻ڴ۸ˣ㿴˼һλܾź㰡˭һɫֻѧå˼ǰܴҶоԼɫˣ˼һŮΪֺʲôˣԺҪҺһŶϹ˼ôź治
ǿ˵ԼֻһԼС̾ͽС̣ҸһŮСʲôǰǲȥԷ˰ǿô˵˼ԼһЩ˽ܵĻ˵㣬֮Լõ·ÿδ绰ǿԱһ˼֪˵˵Ļ
ȻǿĻ˼ͼװһ˵ǿСʱ䣬ǹԷⶼüûˣСˣСʱϽԷ
Ů˵ķԸǿ̾˵СȻ浽˭ҪǸҲС˵ĻһŹǺǣС̣ǹԷҲһ㲻Ҫʲôɽ亣ζ಻˼Ǻǣ˱Ƚ㼸˾ˣҲ
˼û˵˭СӰ㰮Ҫ֪֪СӹҾֻ԰׷ʲôɽ亣ζ̫˰ɣʱҾ͸һ˴ˣСӣ㲻ҪƤҪǿµҲŲԷأ̫ˣСӣǾǺúһⶼûˣ
С̣ͷĺˣֻҪһұܵû죡С̵ϲ˵ʱһسԣҾϿʼ֪һҪһ㣡СɲܰҶŶ˼֮ǿŹ˵绰ԼŮ˵ţǸСȥԷʱһȥɣûʱ䣿
СѾͷЩΪѵ˵ϹҹûʱˣǼп˹ҪؼǸСҾͲȥˡϹ˵С̻᲻˼ʵ߲ΪǼвҪҰѾ˵ҪҲھͲ̫ˣ
ǿʼ˵ûϵ㲻ȥͲȥɣνǾȥСԷ˵ʲôǺǣǼҵȻȥС̼ҳԷֲʲôˣţȥд˰ɣҪҲһȥôǿô˵ȻҲĵ˼Ѿþûȹˣƽʱһֱ¸ԼһȥռԼС̵ıҲֻ͵͵¿򻹲Ҫ죬СѾͷԼÿԸԼСһ£ѾͦʱûиСһԼԸС̺úˬһˬǵ
СѾͷﵹͦˣԼԸԼؼǾҳĽȻǼҳǾʹԼԸԼĵλǴ£СѾͷûиԼļ˵ԼѾ̸ΪԼڶ鲻̫˵ֻҡҡͷϹ˰ɣ˼һûи˵Ҹ̸飬ôȥ̫ͻȻˣһڶʱ̸ҪǱҰָ֪Ҫ˵ˣҿ˵Ժҵٸ˵ɣһʱҾҪҵ˵ұҵҾ͵һʱǵʱٹȽϺãϹ㲻Ҫ˼Ҳûа취Ҳڶʱ̸˭֪˼Ҳ㲻ȥԺһȥҼҼҰ裡ǺǣҰܺ˵ͷĺˣֻǲ֪ҪôͻȻȥһ׼ҲûͲˣ֪Ҿˣ˼ѾȻʲôϵ㻹ҰϹҴЩ֮˼ҾͻҰ裬ȵһ
Ǻðɣ¼Ҿҵ֮ҸһؼҼҰ裬ҰҪǼôһƯĶϱһǳĸˣǺǣһҰ˵һµʱȥҼҾˣôεεһСѾͷҪǻؼ֮һϲʱҪһƣʱúúûˣϲСѾͷҾܺʰʱٸ豣֤ϲ㻹İɣ
ᣬ˭Ӱ˼Ҷûм޸˼ҸˣɫǣҪŮӸǾȥұ˰ɣ˼ͻСҪ˺ľͲϲϹ㲻ҪԺҪǴҪҵһӲʮ궼û⣬һ᲻ô˼ҵӵĻƽڰòϹھӵ鲻ŶСѾͷ˵
ǺðɣǾ;ӵ飬˵ŶڣţھӵԸԸⰡո˵ֻҪĶ˵
Ůߴ˵å˼һܲӦϹб¾£˼һܲ氡Ϲб¾ɣСѾͷ˵Ͷǿ˹ָͷһǿҲֱӾȥŮѹ¿ʼ˵ڶΣ
һСݳԹ֮͸ֿˣԷʱҿǸСѾͷϵر˲ѾͷҺǳݣѾҵһĸȻ۵СǶҵĺøҲֱȻҲûջڳԷʱ˼ҵСҲСݵһθһһԷȻͦϲҿǱôԼССѾͷоǺߣֲܾ֪ô˵ֻܱҴռ˱ˣҿǻССѾͷôҵĶ֣ȻǹԹҵֶ֮³Һüúˬ
С뿪֮ҾȥҵСѾͷѾ˵˺üȥֳ棬ҾʱСѾͷԸļͿСѾͷѾ׼׵ˣһ˹ҵĻ˵ְ֣ˣﶼˣ绰ǲԸ˵ǻ㣬ˣְ֣ôһ˼ȥֳˣҶ˺þãڿʵԸˣСѾͷһҵʱͿʼҸ״˵㲻ӦҴ绰СѾͷ˰ǳĲƽʱСѾͷһʱɲô˵ڼ˾һɽȻͿʼ˽Ҿıû취ˣСѾͷȻͲ󵫾һС˾֪˭ǰ
ȻСѾͷ˵Ժ͵һۺ˵Ѿͷ˵ʲô֪֪˺æΪ˭һһżٵʱûˣѾͷȥ԰ѾܲˣСѾͷͿʼߴߴҪٶҾͲȥô죡
СѾͷһίĿ˵ְ֣㿴裬Ŷ˼ҶˣְͲܰҰ㲻˭ְ֣Ҫ㲻ڼҵʱŮΪҰְǲӦðҳְ֣㿴ղ㶼Ż˵ҪĹŮȥְֳ֣ôô۸ң˼һСӲӦö˼һְ֣ҿ飬СҲȨ˼ҺòҰ챻۸ƽʱʱҪдҵĩ˼дҵ֮Ҫҵ࣡СѾͷ˵һѣʲôšĻڶЩҿЦãڵСǲˣǶԴ߿ЩסˣôһС̫ҸˣǺǣһĹԼһ֮оǷǳɣ
һߵԼŮĻһСѾͷôС֪ԼСˣȻ˵ֻԺ󳤴ǻ˵ãԼҪúʰһÿСѾͷԺ֪ߵغ񵽴˵뵽͵һۺ˵Ѿͷ˵ʲôȻ˵˵ʲôʱ۸ˣѾͷҪչôҿǲ֪ǲǷᰡҼǵϸڸոսⲻżǲƤˣҪΪĳЩͿԷ죬һ֪Ϊʲôô죡Ѿͷ㵹Ǹ˵˵ô۸ˣǲԻǲ㴩Ҫ˵ȻСҽ㣡Ѿͷҿ裬Ųʰ㣡
һĸŮ̸֮Цˣ̾Ͷ˵ţ㿴һСӼƽʲôСӶʲô˵£ֲᵱ棡Ǻǣ̫ɰˣ˵˵ǲǾ˵Ҫ㰡ְֻ߰ͷְʰ裡ŵȻҪúùܹô۸Сӣôɰô㱻۸أСѾͷҺú˵˵ƽʱôһ͸״
СѾͷ̾͵СԴ˵ְ֣㲻ڵʱҵ˼ҶͷǲŹңн٣˼ҶѾһСʱ˵˼һС˵Ҫٲ棬˼ĩѾǰ˵˸ոȥϴ裬ϴ֮ҪŵҾҪϴ˯˵һô氡˼˵ЧҪǲͬ͸ѹ˼ҺòҰһȨûУʵҲǺϲٿҪ˼һȤҲûУ
ҿʵţǲӰʲôʱ￪ʼٵİô֪ϴҹʱСѾͷƺûٰɣôôͻȻ뵽٣СѾͷƺǺϲѵһϲСôĺʹ࣬ҾӦûһ˼·ȻﲻϲǾͻϲĿҶȽʡҾöСѧϰ˻Ҫزܱ˵ʲôʲôʺϲʺϣÿһҪһŶֻʵ䷴ˣϳȥֳ·˵ɣʱ䲻СѾͷѵóһһᣡ˵ҾͱǣС뿪ңȻǲ̫ĲǰŮҲ˵ʲôǰ˳ҾڷŮȻ֪ôȥ˵ˣ
˳֮Ǿͼ˸ղŵĻ⣬СѾͷںԱСѾͷʵϲϲٻ˵㲻ϲϲʲôҲСҪԼϲĿȫ˵û費㣬˵Լϲʲôɣְ־ֻҪСԼϲĶǲжȥѧϰ԰ɣ
СѾͷ̵˵ͷ˵ûǰְֺã˼ĲϲٿҪȥѧ֮ǰҾ͸˵Ҳϲûֻܲ鲻Ըˣְ֣ҳҪΪ£ʵȥ԰滹ҪҲϲְ֣͸˵˵ܷܲһʵ˼ϲ־鷨ҾֺܲرϲѧУʱҾѡ鷨ȤΣҸ˵˿˵Ҫȥ٣˼ˣְ֣˵˵ְ֧֧˼ʵˮƽϿεʦ˵Һдֵ츳ҼԼڼͲϲ
ͿʵţĻ֪֪Ȼϲ鷨Ϊʲô㲻ȥѧأҾСҪдһƯҲһ£ҪԼϲ㲻ҪԼͻȥʡҲǺαأţһŮһ㲻᲻֪ɣ˵˵ɰɣ
ҵĻҧҧ촽¶˵ϹҾǲϲΪǰǸҲϲ֣ҹŴɣҿͲҲ֪ҲԣĲԸ⿴Ҳس֮Ҳžȥѧϰ١
ŻȻԭǴ飬ⲻɲΪ˵ĺö;СѵδǶĲΣҾûӦ赼һǶԹȥ⣬ΪȻǲܿӣȻǴµѾӰ쵽Ȼ֮ܵΪһĸȻҪӵȤеĺӶʲôûȤֻ֪ȥͷۣȷϲдǾ̫ˣԼĺȤΪ˾Ӧֶ֧ΪԼһЩС򵥣ȫ
ţԭӰǺǣҿ̫˵㻹ûз£ɵŮˣڵҵ˼˵ߣҲܰ˵ǲѾˣȻĲȻҰǲܾĸŮҵĲԣ֪ҺܰҲܰ֪ҵ̬ǲ⣬ûһ˵Σ߻᲻еЩѹΪ֪еķ޶Ӧһȷʵĺ֪ܲΪԶı䲻״̬ҶǺΪȷʵ̫ˣ
ô˵̾ҡͷ˵Ϲ˵ﻰҺڵ⼫аֲ˼㲻Ҫ˵ôܶ㲻أĲȫûйϵڵǿҶڵһ⣡֮ǰҶһܹӣ˵ôܶ㲻⣡Ϲ㲻Ҫ˵˵
ǺãȻڵǾӦԼĹȥ˭ûйȥأ㿴Сʱһ¶˭ԸһûиĸСͱ۸ҪԼҪǿ˵һС죬һСڲٶѾ£Ҫ֪ûиĸչ˻вٺ·յĽֶһѾܹнȫԼҪҲԱǾûнĳɹˣҵĹȥҴͲӶûʲôСʱΪʲôû͵˼ҶҲΪûа취ҪȥЩڳ֮һϢԼĹ˵ũǾԼ޹ͿʵҪʲôԼû취ѡֻҪŬȻɹ˵ľţǰʱѾȥˣѾµȥ㻹ʲôþأȤһ£жٺӳ֪ʲôȤҲûôͷΣȻǼСϲǾַԼĳʦ˵츳˵Ȼ˷Сӵ츳ǶĲΣţһŮˣǺȫĸôܻΪһ̸ŴĻҲһ£ǲΪһ˾ͰжˣһϻǲϲǾҪ֧֣ҾӦϰһ£СԾǾ̫ˣ㿴Ӳϲǲһʹ鰡ҿŮʵ
Ȼ֪ȷʵòԿŮ֮ǰЩϲԼŮǸˣԲǧټŮĨȥǸ˵ĺۼҵĻŮ˾˵ûȻ鶼ѾȥǾͲҪˣ츳ԼŮ˵һ£жټҳղ֪ԼĺϲʲôһСѧԼϲ±룬ЩŮ˱ٵʱѾеᣬԼȷʵ˲ӦԼĺΪԼĺö񵥣ǶԺӵĲΣԼΪһһҪ֧ԼĺӲŶԣͨһŮһֱѹֵĵطͻȻ֮ͨˣоɣ
ţ֪ôˣ֮ǰţǼ⣬ҲӦñϲӦõԼ̬ŶԣϹлл㿪ңʵҾͬ˵һҲûȥ鶼ѾȥˣҶڵǳҲǳҸȥӦ̹ȻԲŶԣȻ츳ǾӦ֧Ӧ飡ϹҿҷһȥôһҶﶼãŮ˵֮תͷ˵СѾͷ֮ǰ費ԣӦñѧ㲻ϲˣԺϲǾıɣҲһżȻ츳ҪúüȥԺʲôҪ͸˵һ㣡СѾͷ㻹
Ļ̾С˵ˣ̫ˣҾϲͬҸˣѧУʦ˵ⷽ츳ʱұĩҪÿддֿ費ͬ⻹ڿϲˣ̫ˣԣǰְˣҾְ֪ǵһֻ֮Ҫ㷢ֻܹԹĻˣְ֣Ըſһף
СѾͷĻҹЦСӾֻҪԸͻܿľԲһЩǰ鲻˾¹ȥ˻ƽǰĵʧǺܲҪһ̬ѵûһӼȻǾҪĲŶԣҪΪüǾ군ˣ˵һӻʲô˼һֻһֻèҲʡһӰ̾ӣ˵˵һҪ̬ʲôֻǱʲô㶼ÿģ㲻ԿĻԼνҪһԴ˼ǰǲеǲǲӦô̫ɵˣôǲ̫ˣ˻Ǽһ㲻Ҫ̫࣬ѾȥҪѧΪǲǷ鶼Ѿʵ޷ı䣬ȻǾͷԼ̹Ȼ԰ɣҪԶȥǵǵʹ˻Լ
ǺǣСѾͷ⻰˵ˮƽϲȻҵĻһ㲻˵ҲһСѾͷһҿҪ˵ǰ棬Լ˵ϲǺµ֪ҲҪһĺѧʲôһǾǼ֣˵ҪѧǺ£Һ֧㵫㲻ԹһӾ˵ԼϲǿɾĲˣҪһǲİãҪֲ֪֧ΪԼԼҪл棬ΪԼϰԺ鷨ҲԼûйϵҺйˣջһ˵Ҫ˵ҲϣһʱСһָıˣҲ鵽ʱ򲻵ҲҪˣСѾͷʲôҪҪ벻Ͷǲܵ飡ҵ˼ҲϣΪԲ˵Լϲ˵壬Ҳǿʲô飬ҵŮһҲԵǼȻѡԼĵ·ǾҪ¸ȥҵĻ㶮˰ɣԼúһ˵ĻԲôҺ費ھҪһ𰸣
ҵĻҲû˵ְ֣֪˼ֲСӵȻ֪Լϲʲô㲻ҪôҺòã˼ѧУѾѧ˺þõ鷨ĺϲһ˵ˣھͿԱֻ֤ҪԺֹҾͿˣ˼ҿǺܴŮӵȻ֪ԼҪʲôְͲòһúϰ鷨֪㲻ǆµ㱣֤һ;İɣ
СѾͷĵҲ˵ʲôֻʼðɣСѾͷ˰ɣҿɲʲô˵ͷҪӹˣ費˵ˣԺڼʱͶ鷨ôƯСԺҪܹдһֺҲǺӵǺǣ֪ڵѧУкܶıԺҪܹдúǾͿԲμӱʱҪǵ˽ǿһܿĵ԰ɣԼĸջǲŸжǿɾ˵ˣԺϲ鷨ҸĽôˣǳͲ̸ЩˣСҲҪ棬ڵѧϰʵ̫ˣٹĿҵٷȥʱ䶼ûˣҲ֪޳ڵСѵѧСС;ѧôණôԵأǼﻹǾѧһ㹻ˣǲҪѧöֻҪѧþҵ˼·һӲΪ˵ӰܵӰ죡ҪãԺ鷨ȻԼϲã
ҮǰְˣְˣǰְֱȽϺã˼ҰСްԺҪʲôһһʱ㱨˼ԺСʲôסңС֪ʲô鶼û⣡
һߵˣһ˷ܵСѾͷ˵ѾͷѵְֶҾͶ㲻ҴС㲻ǸնСѧͿʼҳԺǻ˵ãѾͷ㵹˵˵òãҪְֿ֪ɲʲôʱ䶼Լǰɣ
С۾һգһգϾЦ˵Ҳܺ˼˵ְֺҲû˵㲻ð˭˵費Ҿ͸˭裬֪ҪҳԻҪ·ҴȻǶõ֮ǰΪ㲻˼ҲŲˣͬȻ˵ҵĺˣ裬ɲܺ˵ҵ˼˵㲻أҪǲžϹҸղû˵㲻ã˼ҿ˵ʵ
Цʹ˶ƤСż֪ƨ˶һ˵Ĵ˽ҪǻԼСʱͲ£СӾǲһӴĶ֮˵˼ҲǸʱ˲٣ȫǲȽˣڵСһǹԲעܱ˿ӣΪСӲŶ˲ٵĿ֣˵ӲǸĸŦ仰һҲûܿĲ٣
ֳ֮Ǿһ˽ȥʱǾһڣҵŮСѾͷرϲһֳͶ˵ְ֣ҪȥľϲһĿ赨СĿǰֳֻʲôתľ߿ʲôһҲû˼аְһҪú棡ְ֣һòãôСôأѵҲһһȥ棬һڿصľҲûÿοһҪͻһԼļޣҾһû⣡˵СѾͷҵһ˹ȥСѾͷԾԾԵҾ֪һʲôľǳĸȤ
߹ȥһ֮Ҳ֪ԭʲôľǸʱ˵ɳٴһٸһ㣬ٶٿһˣǰҲҲûʲô˾ǱȽϴ̼һǾ͸ӲڻˣǰĿ̾˵ԭ˵ɳʲôңǰҲС˼һһȥ棬ֳȻĿǰˣûϵҹ棬Ǿ͸׳׳ӣҿÿһſȥãҵͦϲĿþûﵹЩˣСѾͷ˵ʲôľƺţ㿴Ŷӵ˿ɲǸϽȥɣ˵Ҿһ˹ȥСѾͷ˷ɾΪˣ⣡
϶Ӻ㿴һһС˵ǸϹܲܲĿ濴;úܺҪȥ϶ԲͷŹҰɣʵǵӱȽСҿɲҸһϣϲĿ֪ǰһ費Ҫ赨СڰְҲһͲҪ˺òãҪȥ֮һܺ£СһԼȥɣ濴ҸȥóԵĶòã
СѾͷ̾;С˵У㲻Ҫ㿴˼ҶһһĿôͲԸˣ˼ҽҪһ棬ƽʱ˵ʱ㶼Ŀ˼ÿιֻܸɵһҲû˼˼ҶСˣһȥֲԸ˼ֻܿ˼Ŀ۲ˣְһҪǻȥҿɾˣ裬㵨ӴһòòǼʱ۾һҲ͹ȥ˷аְʲô裬һ𣡡
һߵСѾͷĻ͸˵ǰ͸һȥ棬һʱ䣬СӶһʲô߰ɣ㿴ǶѾҪǲСѾͷǴҪҪǺµһͿұ֤㲻ʲô㶼һ˲ҪôСòã㿴СӶҪǴù̫ѷˣţҪӴһǰĿҪһսһԼŶǺǣûϵұ֤㲻
ŹԼЩΪѵĿǹ˰˵ǣǺðɣǲЦңǴûֶҾͺ£ҪҲҲȥһҪչһ¾ԲֻԼȻͲң
һǵŮȻظ˵ǵȻ⻹˵ҵȻչǺǣһĿʲôû⣬ҪǺ¾ץסң
˵֮͵ľλŮ˸ȥȾͿʼұŮЦе˵ţ㲻Ҫ²Ǽӵʱ۾һվ͹ȥˣǺǣҪĺ¾ͿҵĻʲôҲҪ͹ȥˣ㿴ǲǷǳ˷ܣܲñСѾͷҪɣҪ¸һԲκ⣬Ŀܰȫ
һߵһ˷̾˵ǰǰ裬㲻Ҫˣ㿴һҲ·ܿģĿ˽ڿʵҵԸˣҪǽְֲҲŲÿ㶼ֻʲôתľһ㶼û˼˼ֲʲôСǺ˵Ժҳһ棬⻹Ҫöһ㶼ûг⣡ڿȥ̫ˣ裬ͲҪһᱣԲ£
˵֮ĿͿʼˣһʼٶȲ̫Ҳƽ㻹ܹܣǹ˼֮ͿʼһߵĿһʮײ⻹ߵĵطߵĵطʮףǵĳߵͿʼ½ʱŮ˾Ϳʼ۾һվͰͷҼȻеϹҺ°̫ˣҵ඼Ҫըˣģʲô
ҿһŵŮ̾Ͱο˵ţ㲻ҪСֺòãⲻǵһߵҿ˿ٻ߸ߵڲǿʼҪǺ¾ͱ۾ҼϣͲˣ㿴СѾͷǳ˷һҲ£ҪǲҾ˵ҾͶ˵ְ֣߰ﺦҿһҲ£
˷ܼôܻҵĻ̾˵ְ֣ҲŲأ̫̼̫ˣ˼ˣҵͬѧǶ˵Ŀôô˼Ｕˣ費ȥҲһȥֻܸɵְۣ֣ȽϺһĿ¸Ҳܴţˣ̫ˣľֱҵְ֣оôҿƺҪſˣְҪչ˺Ų޳кӾӦñŮӲŶԣΪٵҿɾҪˣ
СѾͷһС˵ظ˵СѾͷ⻹ģҵȻᱣãô˷ܸʲôûоʲô˷ܵĵطӣСʱǸʲôɳ࣬ٶٿһ߶ٸһˣСһͷҪţڵĺӿǴˣ˰ɣ
Һ˵ЦɾͲСɷʵЩǵô˵ˣû뵽ǵôС֪ôСҾͲȥˣ浽һҲֻȥˣǺǣǿƽʱڴϵͦܿŲȴôС
֮ǵĿڽˣСѾͷ⿪˰ȫҿһҲû̲סڵСӵôô󰡣߰͸Ŀ˱ǸʱˣӵһʲôɳҲ˸ȫĶְɣʱѾǻλˣ˾Ǻ˾һҪҷǶѾ·ˣǺǣǿһĸŮǲô˺Ц
뿪ľһŮ˲Щ˾û˵ǲҰҸղŶˣڻûлŶˣүʵ̫ˣ˸ղҪˣǸ̫ôȥٶô죬ҪಡָҪˣûಡҲҪųˣ˲ˣҪϢϢˣǿǲˣ˼Ҵûô˵Ŀǿ۽磬ҲûСѾͷǲǹŻ谡㿴챻ŸôͲأ
ΪȻ˵裬ûõС˭㿴ҪǶĿôôţ㿴Ŷӵж٣ǲĿгԽһҪĿͲôˣǶܹӦĸߵȶֻҪԹһһξܹӦˣҪҪ棬ƵĿкܶŶұ֤вٺܴ̼Ŀ棬ҪҴȥô
ֱӾҡͷ˵ҲŲأǸղƭȥŵðһڲȥˣԼȥɣǷүȻһҲûʲô⣬Ҳҿ϶ңҪԼȥɣҾ濴ˣСһҲִ̫̼Ŀͷ˯žˣΪã˵һСĿʲôûĶȽʺ
ߣ˼ҲŲҪأѵаְ˼һҪ湻裬㲻Ͳ浫Ҳܲ氡ʩӦöɣҪҾͲˣߣˣⲻСѾͷ˵֮Ͷҵְ֣ȥòãָˣҰɣҪĴ̼ĿȫһУ
СѾͷҪȻǲܾ˵ͷһûа취ֻܸ󵽴ܣһֱԹſؼңСѾͷڳ˷ܼ˽һ˺ܶĴ̼ĿЩĿһĶѾͷΪ㣬һ·Ͽߴߴûò׵˼Ѿͷͣؼ֮ʰһ¾׼СѾͷϴˣŮ˾һĻָѾûˣһεľѾ˲ĥӡǣ´ǿ϶ϵ
ȰСѾͷʰ׵ֱ֮˴СѾͷһղڳ˵һѵĻһϴſˣӾ˯ˣСӾСϻܸᲢۣСѾͷķ֮Ц˵Ѿͷոϴ˯ˣһûа·ѾˣСӱȽϿģ֮˯һҲûʲôǣôĵҵҲܸˣϹҲȥϴɡ
ҵ˵ͷ߽俪ʼϴϴǿʮӲҾͳ˴һڿңƨɳʰҾƨһ˵ţ㲻ҪŪ˸ϽҲȥϴ裬ڴϵŶ˵һգգ۾ҵ˼㵱ȻŸԼϴǸ飬Ů˰һ֮Ťƨɽ䣬ĽĿȻǲ˫ڴҾȽҡ
Ҿ͵һ̳ҵŮ˶ҳֻ̣ҪϲڴҲԳ̣һһߵҵŽûҵ̫ʱŹ˰СʱǾ˽˷˳ֻˣСѾͷͻȻ´ͲˣŮ˾ͻȥҲû⣡߹Ұ˻ϵζ˫ַƨһ߰һ˵ţƨɺָãϲƨˣرеҰ֣˵һ˼ƣ
Ů˱ôһģڵҲð˿˵ɫǣ˼ҾƨɺҵľջֲԸһΪ㲻ϲҵƨأ˼ҵӲϹ㲻Ҫ˼һû׼ſң˼׼֮ٹź㣬ܿŮ˵ʹҵĻ˳ȥԼ¹óһ˫˿ڴͬʱ˵Ϲ㰮˼һҪ˿У㲻ϲ˿ȵŮˣҪǲ˿ǲ㣡Ϲ˼˫˿ÿ˿ǵȸ㰮ʱŴ㿴ŶŮ˵վִһùһ˫߸Ьϵ߸ЬҲΪ׼˫Ьƽʱ˼Ҷֻڸ㰮ʱᴩϣ㿴аƽʱϰƶҪˣϹҵ˿߸˼ҿɶΪźŶ˿ûмŮһ˵һߵҵ߰忿ҵĻСҵĿɸҵڿץסҵĴ󼦰ҶϷȻûʲôú߸οŮڴϱֻͦţ
ԼļͱŮ˵СסȻڿ㵫ȻҸоˬŮ˵С־ǲһҸоǳ˾ƼһƺҲ֪ҷǳźǾ͸ְҵڿֱסҵļͿʼŪͬʱԼһ̧˿ĦҵѵĿ˵Ϲϲϲ˼ôź㣿ļͺôӲ˼ҺϲĴϹĴǲѾܼˣǲǺҵС˰ɫϹһ˼˵ô㿴ļ̫ͣˣϹ벻ҵС£
Ů˵Ȼֱ̿ˮڴȷʵ̫ɧ鲻ԽͰŮ˵ֺڿﺬסŮ˵Ӳϵ˱˫Ů˵ķݵأһ·Ů˵ֻǵСſѾˮСɧȫѾԽ״̬ʱӭҵĴ󼦰ͽ룡Ҿϲƽʱڴ񵴸ı֣˭֪ƽʱŮѵ˴ϾôȫûޣΪȻˬˣÿθܻ԰Һܣ
ţСʪϲĪС¶ʪֽͲȥֱ֮ˬ͸ˣţǲҲͬҪҵĴ󼦰ôӲΪ˲Сɧ£Сɧ벻ҵĴ󼦰ͺú㣡ʲôH㣿Ů˵ʵ
šϹûҪָHҵС˼ϲô󼦰HϹ㶼ôӲ˲ҪˣȥҿҪըˣ˼ҿɲС̻ܵˣһһʹСܵأϹúʽҺòãǽ첻ڴ棬Һɣ˼ҴŸ߸ЬÿúʽHң˵Ů˾ߵ˰Լſȥװ׵θ߸һζԼƨƺڹһ㣡
Ůôɧﻹ̵ס̾˹ȥͶ׼СֱӲ˽ȥʼŮ˵һδνȥŮ˵Сײ壬ǿҵĿкܿͲŮ˵壬Ǿ˫޵ԭԸ߳ÿر죬֮Ů˵Ը߳ˣһ֮Ů˾Ͳٶſ˰ֱһӱѹڳϾǱѹһСھͿʼйɵ
Ϲ̫ˣӾͰ˼һԸ߳˼ʵ̫ԸˣšС³Եú㣡ϹĴ󼦰ˬˬ˼ҵС¾Ĵ󼦰ôH᲻оҵСɳˣϹ̫ˣֱеУ˼ҰˣšС»ûгԱϹHҺòãš̫ˬˣϹ㣡Ĵ󼦰ˣŶϹһҪĴ󼦰͸ңϹH
Ů˵ȻǲܾҲܾܾʲôЦҲû湻εεŮҪǲHһСʱǾǶԲԲҸԲԼˣŮ˵Це˵ţ㼱ʲôҵȻҪúHⲻŵ飡ԶԶû湻ôܾôŹ㣡ϾͿʼڶˣH㣡
˵ҾͼʼҵH´ҵһδνԼĴ󼦰ͶŮ˵СҵĶ֣Ȼ԰ϲǹĸҲЩԲҵĽ֮Ů˽ڽڰˣС淢ʼղڶ
Ŷ󼦰Ϲ̫ˣš˼̫ˬˣҵĺϹôôšϹ˼Ѿθ߳ôһҲ۰ޡϹͣһºò˼һһĴ󼦰ͶҪҵС¸ɱˣϹ̫ˣ
ҽʹӌڳ˳ԼŮ˿ҵϼü͸һ֮ŮһµĸоȻͲƺûиղô˲ĦȻŮ˸оǳˬһHŮһ߽һӺһ˱һŮ˵ĺ˿ȣһŮ̲סʵϲĸH㰡ˬˬǲ˸߳Сɧ£С¼е
Ϲ˼ҵȻϲHšһ˼ҶϲôHôHɣ˭Ĵ󼦰ôִÿζܶҵС˼ҸܣŶϹ˼߳ˣˣҪϢһϹҪˣٸ˼Ҫ군ˣšСˣŮ˵֮ҵϲԸٶ˲ҵļʼŮ˵СûŮҲͬ⣡
ţôˣղǺܼôθ߳һ֮ſˣ㿴㶼ſϲԸ⶯ˣţǽϵĲλȫČˮкöడ
ҵĻȻǽϵĲλȻһֵʪ󣬶ԼˮرĻԼоЩˣû뵽Լôˮֱ̫ɧˣ
Ů˰һۺ˵ϹЦʲôЦôˮǱҪŪôˬ˼һôˮɫǣÿζ˼Ҹ̯㻹ЦʲôЦɫǣЦҾͲˣ˼һŮôθ֮߳ܲˮϹ̫ˣ˼ҸÿζоǳԸϹҰĳ󼦰ˣ
ҽŮ˵ČˮĨһЩͿŮ˵ĺ˿Ͽ˿ϳһʪо˷ܣŮ˵ƨ˵ţһƺòã侫ɣСɧǿס˶԰ɣ漸¾ˣ
㿴ҵ˵ͷ˵Ϲôôɣ㱧ҹȥʲô˼ˣŮ˵һ˵ʲôͰ˰ֿĺ˿ȽԼļͲ˽ȥʼĳ̣⽫԰Ĵ֣ȻĹҲ͵ϲüͳŮ˵С£
ŶϹ̫ˬˣĴ󼦰̫ˣ˼ҵС¶ҪĴˣšHˣϹˣ˼Ҫ߳ˣ侫ɣҪľҺ
Ů˵ĸ߳Ҳ˳̣Ů˴ﵽ۷ʱҲ˳ʮɾҺŮ˵Čڣ䵽һʱһͳ˳۽һɹŨŮ˵Сϣֱ侫ʱҲŽҵĴ󼦰Ů˵Сɧڣ




603

ҿ籩һĴݲ֮ߴθ߳Ů˵ˮڶѾˣʵҵ԰Ƶʵ̫ˣŮ˵ڽгǸֿҵĽ֮ҵʹ֣һһĸ߳ŮȻǺϲڸָ֮оղڸʱŮ˺˷ܻоζڽһ԰Ů˲ŻعоԼѾְֽµˣ˵ǱȽϸӣŮȻǺϲ԰ֺôҪĽÿζԼˬֱڴϲˣ
ŲϽŮȻǺԼĳɼЦеʵţǲǺˬϹ㿴Ҿ֪ԼѾɹˣҵĺ̫ˬ˼ֱҪţ㵹˵˵ж㣡ҵСϹҺɣӾһθ߳ɲÿŮ˶ܵĿŶ
㿴һε˵åҪŪˣÿζǿһСʱҲſˣɫǣͲʱһ㰡ˬǺˬˬԺ̫ˣϹ˺öྫҺѵ⼸ûиĽȻô࣬˺üְγһ㵽жپҺҹղһ侫ʮ߹ɰɣ̫ˣ㿴ҵСȫŨŨľҺҵČëˣϹ㼸û˾Ȼô࣡ѵĽöûʱź㣬ɣԻܹס˵˵ɫ⼸̣Ǽã˵û϶У
Ů˵Це˵ţҿ̫˽ˣߵŮôȻҪÿ찲οһǶؿչˣɲһ˵磬ȻҪһÿһ¶ǺǣҸһǰҸһ㻹ʶŮһ𣬷Ҳûа취ôŮҶҪǰǽֵˣôţһܹ֮첻˾һͶģԼŮ˾ԲţΪһһΣҵŮ˲ܺ˱˶԰ɣҲŮ˼ΣһҪȫιУԲιҪȫι˲Уţ˵˵Ǹʲôоǲǻû㰡϶һӳԵ̫ԲŸоҿԿ϶ֻҪһͻָоˣ㲻÷һ֪
ҵĻֱӷһ˵޵ɫǣǲǺˬЩһźһﶼֲ˼˰ɣһΪ⼸ʵԲôྫҺһͲó֮ȫһ̬ǳԱһˣϹȥұĽðɣһϸһѾԲˣһһͷţһ￸ס㰡Ϲ֣ȫѾԳˣͲϷˣһ֮˼һڲᰤåʱȥĽˣɫǸ㲻ÿϸŮôͲᣬһҪܻзʱôҾǸоأ˵˵ôṇ̃ǲ㣬ֱǰĻʵһ㣡ᣬҪ˼ҵ㲻Ѿˬ껹˼Ҹʲô˼ұѹˣ
ԼʲôϵҾһҲûܹ˵ʲôţҲûа취ߵŮвȻҪһǷЩӾҪ췴ˣҪ֪ŮҪòǻҪ˵ʱһôأһȺӾҲǷԺǲǶסһҾܼһˣеǮԼһȻһׯ԰ǶһÿźңһҾܽԼٵʱˣҾúܲʱ͸һһźôǺýȻǿָ棬ֻҪÿ˳һĻˣţ㲻˵ÿθ֮۵Ҫôһƽֵ֮ʡˣȻôһ֮ҲʡÿϲֻȥһŮ˵ļһŮˣʲô¶ҪһЧôҲһָĸ԰ɣţҵôҿմմϲ˵ҵ뷨ȻǶҵûʲô˵ʲôʲôһұֺ֧ϲ˵ҲĬҵΪҵŮһôڲŵҵĺԽԽӴʱԲǣ
ҵļƻƺûʲôԾıֺǵ˵ϹҾ֪㲻ʲô⣡ҿǽôһ춼Ҫסһʵ뷨ˣҾһ㿴ǲǱҲˣһ֪㣬һʵļһҿС˵ﶼôдǸһѵŮһûа취ֻܽһеŮסһҶһŮ֮ҲܹǳϤӸ飡һҿЩǶһߵŮ˵ǼֱһôŮҪǶסһҪǮҿղһ仰˵ûҪһׯ԰УϹҪԼׯ԰ɲףҸôұ֤ܹеĽסٶһҲ£ҿѾ˺ܾôһⲻܹܲɹҪıˣϹ벻֪Ҫ֪ͺúҵƨǲŸ㣡
ҿŵŮüͶ˶Ů˵СºϾͽֺ˵ţ˵˵㻹ҪҪƨ˲ϲƨϲͷ͸ɣҴҪɾ͸ʵ£ôҪҪҶһʵ¹ϾͿԿˣ˵ɾ͸ɸͲҪʲôЧʷǳߣţԼ˵˵ôֻҪһϾͿܱ֤
㱻ҵĻһ֪ҵȻҡͷĿ˵ϹҰɣ˼ҸղűŪˣҪھͿҿɳܲȵһһһȹһ˼źһΰɣҲҪƨ˼ҵСͲҪŻˣϹھ͸ҵ뷨˼ҿС˵ﶼ˵ĳֲ̫ȫȢڴһСȻڵϸԼŮǹңӣС˽ؾŮ˽ҲνûܹܵǣҾƺֻҪǮȥһСҲʲô̫ѵ飬ҪСĵλòǺǾûˣϹ˵˵ҵĽôҪнüһڹܻӰ첻̫ãȻֻһ˭Ҳûа취ܹЩָָ㻹ȥһСԼ潨СȻ羰ǳãҪסǸطһǳĿŶ
Ů˵ĻңҾͦƺܺʣеǮһСҲʲôѵ飬ҵǿԽ³˹Ҳһ£ʱȽҸǮҽ⵹һ⣡ڴ֮ǰһҪŮ˵˼Ҳ̫ҪǴҶԸǾˣֻߴֻϣｨһׯ԰Ǿֻôˣ³˹ļһһһһׯ԰ļҹסϺüٸˣŽıһǾѷˣҿԿһҸҵЩŮ˿ǵ˼²֮ܲҪһһȥôϲһŮ˿԰סһ𣬷ҶһסһְΪʲôС˵ⶼǳǮô׬ϾͲͬˣӻ쵽ڲֻһ˾Сϰ壬ڱĵطһɷ׬һСǮҵǮɶǿĲӮҪһε֮׬һڻû˵Ҫһׯ԰ѽʲôʱԼҲһҵʵȥˣС˵С˵ô򵥣ҪǾ͸ˣһһɣ䵽ڲһʱһʱ֮ѾӵĳˣҲûʲôˣĸǮ֮ֻҪҶԽǮˣҴһûǮ
ţȷʵҲҲûѡҪǻǰеѶȿһתһȦ֮ͲһˣҿǸһһĴ屣õ˽˹ϵֻҪҿǰһСʲô£ʱٺúһ°Сǵļ԰ڵЩŮԸԸһȥСǹؼţ˵˵˼Ȼǲ̫ö԰ɣ
һۺ˵ɫǲǺܼ˼ȻνҾֻҪͬҽ˼Ȼǧϣ˵ҪסС˼ʰһȥҵ˵ʲôҾ˵ʲôǿǷ򳪸棡ĽҾͲ˵ˣÿ˵뷨һÿ˶ԼĹҲÿöϲǣһҿɰﲻˣϹҿžҪƾıȥȡ
Ů˵ĺ˿ȵ˵ͷ˵ǰĻһҲûдҪӳ飬ʵڲҾڽһȻһׯ԰ȥ˺峤ļңŽдҾһׯ԰ռϰĶʩһӦȫҿԺҲҪôһׯ԰УҵŮвҪǴסһûһܴĵطǲˣҵǿȲһ°ѵƤԿԺٽӻ鶼ԣ˵ҵҪˣǮؼûкʵأ
ϹҲôﲻٵض˶٣һӵôĵط㻹ҿһĺܲˣ˵мʮĶҲ㹻ЩŮסˣô㻹ԺʮǰĻʵһŪǧź㰡ǧŮ˹ҲҪեɣһϸʮŮôһҲҪһ꣬˵˵ваϹҽô˵ȷʵǸ뷨ڵؼһֱǣȻصλһ߳пµԴӳõزԿ΢ƫԶһҲûйϵʱ˽˵ظȺܼĵطһľҲȽϺʣ⣬˭ǵأҲһϹ㿴ǲǿһο
ĻҲɰͷŮ˵뷨ҲһزԿԺ˭Ҳ˵ҪǽõؿûسǾɵˣҵҪԪˣܾõĸгӦ֪ʺԼĵƤҪϲʲôҲܣõ˵ƤҾΪ˽ʽӦò̫Ѱɣ
ţĽܲҿɲҪʲôǧֻҪ㲻ˣǧ谮һŶôҶòãϲǧŮ˵ϲһ˵˵ǲӦúúһźңΪҵŮ˴Ͽɲ˵У
ҵĻȻǺܿģһ˵Լǧ谮һܲĻŭȻŮҲ֪仰ˮֿɲСԸҺƭԸʹϲ㣬ҪҲǾʹŮ˵ѾȫʱˣŮ˾굱Ȼ˵֪ԼҵвķǿģԼʲôԼԼܹƽԼǰô谮ԼˣǸһַŮҲԸ⣡ҵȻҲΪĻģҵİŮǰλˣ˵ֱһҲǰ簮ˣʲôŮ˶ᷴԣҹƾһһŮҲԥӦѾܹûҵˣ
ᣬһ̫ŰЩŮ˺תСɫһҲǰС̫ʵˣҪǲС˼ҲʶҲܸ㷢֮飬˼ֻ˵С̫ˣɫӦʵ˰ɣôõιҿҲûʲô˼СˣͦãŮһ½ˣ˵ǼҵĽһǹɫĿζˣҪһĻɫҹ㶼ûȤ˼ŮӾѹҲԸϰɣͦŶϹ˲˵ҿ֪ҪĽׯ԰һסŮһֱͬˣܰ˵ʲôһᷴԣŮ˿ɲЩСʹҪǲĻʱ㲻ҪɾҪˣûз˭ʱȽأװһӣڴû˵ֻҪһʱʲôӶĳϲˣ
аҶ㻹Դҿûƭ˵ÿһ仰ܾ飡ǺǣԭѾͬ˹ϵǽ֮ĸǳðԺܹλŮͬˣϧ㲻ڷҾһǹͬʱˬ죡˵ʵرϲŮϵζɲһЩСѾͷܹӵУرǶ˿߸Ь˷ܼˣܹͬʱŮҾر˷ܣ֪һźˣţҵʲôʹûʱǵʱǳۺղܣҾϲڴرŵÿӣһԭȽϱصŮҲһˣţҪľ鴫ڸԺʱŸˬ
ûİһ˵Ҿ֪㲻Źǽã˭ǽöŮֻˣ˼ǰСȻǱȽϿһ㣬˼ҵȻʲôжóôǿҪҲʮ˰նʹŪҲһҸŮȻڴϱȽϺһǺ飬ҲҪѾ֮ǰźܶˣ⻹Ƕ㺦ð쵰Ÿ˫ɣҪһ߰ӦͬʱǣʵһȽϱصŮ˲ҾЩź˵Ҳ˲Сת䣡ϹһҪ˵Ȼ˵ôȻҲʦԴȻǱǴˣǲǺܵһԭͦصŮ˴֮úܷɧһܽ˫ɵ˶ΪӦǺܵ˰ɣŮҲǵλ˰ɣȻΪԼƤ
Ǻǣ⻰ͲôƤ㱾ҵŮ˸ǽùϵһôźҵһ°ǺǣţһҪллܹΪʡ˲ڿ˲٣˵ˣզ̸̸飬֮ǰĺܲãôСϲأĲԣȻϲ鷨ӦȤĨɱȤжٺӶʲô鶼ûȤǵĸĸżڿڸв֪Ȼ鷨ôȤǾһҪúɲţСѾͷȻͲǶԼҪʲôϲʲôǺԺһŮӣиһôµĺҿٲٲģ
˵ͷ˵ǰ⺢Ҳ״С͸һҲ֪ǰһвףеʱϲڼСѾͷСʱҾֻչһԼҲҪϳȥ²һеĿ˻϶ϲųҵһֱǲ̫ãûа취һһӣѾͷһ֮Ҿһڼ˯ˣ˵Ѿͷȷʵܹûжʲôģ˵˼ҵĺ統һ㿴ȷʵû˵ΪҪ˺ܶʱֻһȻҲĿΪûа취ѾͷʲôҲûгֹҸһεʱһҶû뵽ѾͷǴԺͻؼ˭֪飬Ҫ֮ҲһεԵˣ֮ȷʵǰԵҲôɵͱϹ˵Ĳ֮ǰȷʵ̫СˣѾȥ鶼ȥ˿һǹڻ̫ɵˣЩ鶼ѾȥǸѾ˻ʲôŲ£ҪҵͷһûأϹ˵ǲеʱɵѾǸûʲôϵҪӹţϲ鷨ҾӦùŶԶǿΪԼĨɱ츳㷢ֵҪٹһʱӿɾҪķˣϹ˵öԹȥѾȥҲؾᣬ츳һ£ҺɵȥҵĻһҲûдŮʱǻ᷸Ϳ߷ҪɴˣϹҶ֪˵ʲôˣֲϲ㣬ڿҸ۹ԴһЩʱӵǣȷʵԶԶ㣡ϹǸһӣԺһپڹȥԼôôںʲôسǾҪسеԼ֮֮ϲߣ̫ɵسǲȥѧ
ҿһƵŮЦЦ˵ɵŮˣǲСţǼ㿴һ˵ͷӦʹһܴŮһ͸ʱھв֪һ飬ûʲôǺǣسҾ÷ǳ̳е˭Ļⶼһ飬СѾͷԼϲǾ㲻ٵ飬Լ۲ۣҲĶ԰ɣ֪֪ҽôͻȻعһȥ𣿾ΪŮ״ˣ˵һҲϲ飬ϲֲСѾͷǳҹúø̸̸ϣܹ֪ôǲкܴ⣡Ǻǣ㿴ڵСӶ֪˭״ã˵Ļ˭һСѾͷ㻹òʲôģﻹǺŬ
֪ԭҽͻȻԼŮ״Ѿͷ޷һԼ趼ܲˣд㿴һû˵ϹȫСѾͷڶԽԽˣô谮ҵĻĻˣһǰûʱﶼҵĻѾͷѾȫ߷ˣҿһŮ˴źӺò׺ӴһѾͷͱ˹ˣڶҵĻˣ˵˵ȥ˵Ϲɲ̫ѾͷСѾͷ˵ƺʵܶҪǰ軵Ժɾ͹ܲסˣҿɲϣѾͷԺ޷죬ʱҪ֣
Լıʼ˵ţȽѰɣ֪رϲŮӣҳôҲûйϵǻҪСѾͷ˴ʰ£ⷽУ˵һСѾͷôµȥְ黹ȽϺãְ־ڱϲ˵ˣҪСѾͷķ˴ұ֤˰ɣǺǣôǷһСҲûʲôС˭᷸СʱʲôûҿǿˣţͷſҾǼһ᷸ǰڼѾͷһ˶ˣʲôأͲ죬ôԵĺӾԲ᷸ҪеССĵƤһ飬СӵԾ㲻Ĩɱԣȹ˼֪һˣǸʱ˵СѾͷѾҲҪ΢չˣǺǣֶݵʱǻǺúһ°ɣͦǵȹ׶㶼ûлǳɳĽ׶Ρ
㿴˵ϹƺСӵĳɳоǲѾкˣҿ˵һһױ軹ҪרҵУֻˣҿǱҰ˹ֲڸףѾͷ֪һ֮˵ˣȷʵܹһҲ֪СʱҰһڼ;úܶԲΪûа취ҪǹҸȫϹ㣡Ϲİ￴ŮҵĹûйϵ֪ΪҲϲСûаְֵİְСѾͷˣ֪ϾǱ˵ŮϹ᲻һСѾͷڶĺ׾Ͱ㵱װְҲϣյ˺ϹǾһҺҸ˼ҾͰһξˣﻹС֪ô൫Һ㣡
Ů˵С˵ɵŮˣ˵ǲϲôɰСѾͷֻҪ񾭲Ļ˲ϲ˵ŮҵŮ뵽ȥˣϲǷʵϵһŮǰһ׵ָо˵ζԣҾϲСѾͷҵӶ˵гɾ͸аô᲻Ҫҿǰ˭Ҳ˺ǺǣɵŮ˾ϲ˼룬ҶĸŮĸ㻹ҪʲôôõŮҿǴŵôһֻҪûнˮǾͲܲҪǣ
ţ֪˼Ҳôһ˵֪ĸŮϹʵҲܰİԲңһ̫ôŮذ㶼ԸⲻָӣҲԼŮҲһ̽˶ĸŮͨ԰С˵ڽϻʵˣߣҪôô飬һŮ˾ŮϲҲӦ˵˵ĸŮԺˣ˾б£Ϲ˵ҪҪﳤԺҲ͸ŰôһҿĸŮͨˣ
Ů˵ԶҿǰˣҪҵͷ̾ͻıжϰɣǺǣҲŲôɵ˵ĵĻҡͷţ˵ȥˣǺǣݺȫһѾǴѧʮѾ֪ϲʲôż궼ûô˵ҾһֶԸ׵ֲʲôŮ֮飬㳶ȥˣ˵ҸݵʵԸ⣬Ҫ֪һ֪ôҲ뷢˭֪СֶζԸֻ˻֮ƣôף˵ҲϹóݰҶѾǲ԰˵ʱʲô취ܲûǣȻҾĸŮأҪĸŮںܿѾˣ㾭֮ҲͿˣҲ֪˼ȻһжҸǾ͸һɣ˺ܿԵȻҾĸŮǾĸŮľⱲԵпԵˣôһûжٵֿ˵һʼȷʵݿǰҲΣֱͷӦҲ˿ڲҺݵڻûһСѾͷ˴ѧ֮۽翪˻֪ǰҵİİԲܺԼСѾͷյһ˵ҪǵʱȻ¶ҵŮǽ֮ڻף鲻Ҳû˵ʲô֪ҵ⣡ʵ⻰˵ʵûʲôʲôϵ˼ݳ˸ǼûʲôûСѾͷ֪źҼˣûһطûмڱ۾óСѾͷӣҵĻˣҪһ֤Ǿ군ˣеʱҪΪŮǰԼߴʱֻǰһ㣬ȻǰҲûʲôߴˣҾһ׼ɫǺʡ
ţ֪˵˵Ҳô˻ǿԼûԽ⣡ԭΪСѾͷͱԸɾˣΪһεεŮͶͱ㻹̵ס֪ݵԼ֮ﻹǺܸжҪΪûаһߣһڲ֪һŮ˶øжȱˣղҲ˵˵ҵȻ֪ݲһСѾͷǰְôܰأҪİҲԽܣϾԺһʲô鶼˵ϹʱɲҪҪһʾԽҲ㣬ҪǼ޸ҲʲôǶһˣҪǼ޸һأˮҪܹ׷ھ͵ͷˣ
뺷ǿЦãⶼʲôȻԼŮԼˣȻҸûʲôѪԵϵĸŮҲܵ԰ɣѾͶս˷ҿɲǱ˿˲Ŷ
ţҰɣ⻰˵ëȻôİԼŮƸԼˣҿһİְֱȽϺãǺǣţллĺĲղ˵黹˰ɣҿܲôõŮӦһһһ˿ɲļһⲻǰһҲԣҪҿɾҪˣǵıŮһŮԺҲĻΪǱˣǺǣ㻹ԼԹҵСްɣЦŵ
ȥģ˼ͶʲôСްϹĲҪţҿǼһСˣԺ󳤴һһŮƻвк׷ϹҪǲֿɾŶҪǵСѾͷǾûķˣĲһǼԺǺгϹɫܹŹԼôƯСɲҪڴǾûϷˣϹҿǸԼûаסǾͲùˣ˼ҿ御Ŷ
ȥôԺ޲ȥһŮôƯɫԺ֪кŶҪ׷㼱ʲôû뷨ˣͲ˵ˣҶԼŮһôܴ⣬ӻѱ߲ݣôеôܻʲô鰡ţͱ˵ˣԺһҵһкֻҪú۰㹻ˣҰ˰ֺԥص
У㻹ٴӳѱ߲ݵϹֲǱʲôҲ֪ҪӲѱ߲ôͱƭˣȻûʲôϵֻҪϹ˭óⱲӷ㲻ˣһϲӳѱ߲ˣнˮ¥̨ȵϹɲҪʵôһˣ
󡮴ŭͦͦŮļ˵Сɧ˵ʲôҲʰ㲻аǲˣûҾǼҵĹ󷨺úʰһٿ㻹ҲҶ˵˲ĻҪ֪˾죬˵ʲôʲôȻһһҪúõһ£ߣ˷粻ǣҽһҪʰķſԣ
ҡɷһı飬һ˵Ϲ֪۸ңôıǮЩŮֻ֮ˣеҪķڷǿȨѹ㲻ʲô£˼ʵʵ˵ѵаϹб¾ͰĻóҺúñһҪ˵ԺһΨհ
У㻹һףҲŲһأҾҪǿȨѹԺ󻹸ҲңţղźܲԾȻսҵȨھҪúʰˣ˵ҾͿʼŮ˵СڸղȥľҺҵļͶסûHСر˳һδνŮ˵СѨܿͰֿʼ˴ϣ
ŶϹҴˣһغòã˼ڻûлָҪϢһ°ɣŶϹĴˣ˼ҸղŸ㿪Цҵ˵ĻʥּԺ˼һĻ˵ʲôʲôҪ˼ҺЪһЪ£Ϲһһúź㣡šҪϹͣ
Ůһͣ˳忴˵˵ԺҵĻҲô˵ϹҪ֪ҵĴǳŮ˵ĿǣֻҪ㲻Ҿѹ·ҵĴú㿴Ժ󻹸ҲӲ˵ŽʹŮ˵Čʱ˳Ů˱˴Ϲ˲ϴ
ҵĻСץסҵĴ󼦰ŪһһŮʵϲҵĴ󼦰ȫǰֻҪҲ۸Ů˶ҵĴ󼦰ͻǺܳ谮Сֶҵķ˵ޱȵȻҵļвپҺˮŮһҲ⣬ҵľҺŮ˶֪̽ȥ٣СһΪŪһ߿˵ϹļΪʲôôأHΪʲôôһҼӾ侫˶һǴӿ׵ʱҪСʱҲ̫ˣ˼ҰĴ󼦰ˣһĴ󼦰Ͳ֣ϹҵС˼ϲĴ󼦰ˣϹ˵ԲԸУǲǺɧˣ˼ڴϱֵôɧǲǺϲ˶һӣϲŮڴϷɧ԰ɣ˼ÿζ˵Һòã˼Ҹһʱ㷢ɧHϹһᾭ˵˵źķò˶ʱҲһɧˣ
ҿŻŮЦе˵ţð֪ڴôźˣС־ûйͷһÿθҺ㣡˵ģҾͰ㽻ˣҪһɧڴϺúңšˬţͺӲѹҪٲHСɧҾҪըˣţ𣿡
ҪϹ˼һЪһЪ˼ҵС¸ղűH˸Сʱʵ̫ˣкϢʮӰɣϹ㲻Ҫż˼һȸڽɣ˼ҿڽļôǺ˵Ů˾ͰͷҵĿſԼС콫ҵĴͷ˽ȥڴϵļʵû˵ܿҾͱ۾Ů˵СҵŮ˵һһעһ֮ҹԼôŮôܹ׷ŹȻһսˣ
ڶڸ߷ļڽҪҳԷԴ翪ʼæʾͺڼ׼Ϳʼ׼ټŮͬʱ˵ҲǺæ߷һ⣬һһүɳϿŵʲôҲùܣڸ߷ڼǵλͬһҵгвǮѾڴһ״ˣһθŮȥΪҵԵ׬һһֵüۣڿŮڳæµȻǳ⣡ںֺòʾŮ˵ĹϵԽԽˣǰ˵߷ңкõʾ׼ȫôһ£߷һ溫ֱӾȥﷴʾҲֻҪǰѲʾι˾У߷ҹһǾæȰԼιȥ棬ԼҪŮ˲У˾ԽԽô߿Ů޼Ȼܹ˫ɣϾСҸŮһźԼһǳ˲飬Ϊ˸߷廹ʾ飬һڴϰ˲ʾԺĻῪڣʱŮԺ԰ĸ߳Ȼ˵ʲôʲô˵ʾҲ֪һҪԼʲôƢԼʲôþǱȽϺɫȻѾԼҲ̫Ť󣬴ҶŮͬʱһҲûϵ߷Ů˵ˣһȻ뷨ԼҲܾԼһʱҲɫǣܳܽҲȽ鷳ҪǽͬʱڴźҲȽɣ
߷嵱ʱʾûзԾ֪ǴӦֻ˼ͷӦǴ֮߷ʾ֮һﻹ黻һŴ󴲰ѱߵĴ߳ߣôһ֮㹻ˣʾ꿴һôʱ̲סһٽһְŮ˰ɳϺݺHһٽʾûƢ˭Լڴϲ˵ĶֻܵͷˣʰԼŶںͱȽϼˣԼŶ˵Ȼ͸˵ʲôˣԼôŮͬʱźԼҲΪǿǷҪ군ˣ˽Ǹ߷ʵʩԼļƻʱѾ˽뿪֮ҪŮһ棬ǴԸһúһ棡ԼĸѾźȥ£˵磡˵߷ʵ˹ʺˣԼòŴӶԼĸĸˣԼĸĸǳϲС˭ҪǲǴӾ͸˭߷ǳԲһķҲȽʡÿǴӵй䣬ڸ߷ǮǾ͸ӷģԼĶгϢҵгּСȻͲȥ鷳ˣ߷ҲںǮ˵źȥ棬һﵹûһ͸ûӲСһûʱϷԼŮˣһǴĺܺþӰţ
߷忴ŮڳıӰȻȣԼŲʾȻ˺ӲһҲûȻʱһǳ˶ҲȻͱŴһıԼŲһ㲻ҲǼƷˣԼܹӵŮǷǳĽ˲ʾĻҲʼȥˣǰûȻνһСҲûϵڲһˣټϻлȽԼɾͲˣŮȻǲø߷Լʾ˵ܹԼĻָȻǶ˵Ϳʼѧ߷ԼǮ㹻Լһˣ߷̿Ůڳ˵˵ЦЦͷһʹҲȥմ˳ռռԼŮ˵ıˣ
һ߽֮˳ŮмһһƨϿʼһһ˵λӣ׼ôˣҿ˵˵ЦЦƺѾ˰ɣǺǣǳ·Ů˹Ҳ̫ţˣҺͳ·ʲôϵҶǺֵ̫ܲˣλӲҪۻˣ
ʾܵԼƨĴ̲סһۺϹô˵ûϵΪдÿ˲˵ֻ˵Ů˺һү˭˵䲻ǰŮ˵ʱҪڹˣܲ˵㲻˰ɣˣ㲻Ҫֲ˹ֻңåûǲǿˣ˵Һͷ㻹ô°ɫǣڵԽԽ˵˵ͬʱռǵıˣҿԺǲǻҪҼŮ˲㰡ɫæ
߷ﲻ֪ʾ˼ʲôæѾæһĻô飡ڲӣ˼ҳ·ӰɣŮͬʱò˶ʱܸ㶨ˣ˵æһȻҲҿöڵưСʱ֮ھܹ㶨ڲռǵıʲôʱռأԼŮԼҪ뱨治ɣʾ걻ԼʰʱһĵͷϴʲôԼһ·ͿʼˣһҪúʰԣԼڴϻǴ¶ܵԼǴүŮ˲Ҫʰ³ТԼһҪպð
߷Ųܲʾ˵ʲôڲʾƨϺݺһЦ˵ţͲˣôƨأСƨƨһҲҪУǺǣţСƨɺе㿴ⶼҵĹҪ㰴ĦƨĵӦúúøлҲŶǺǣţĲҵƨ˭˭ɣˣ㲻ÿ֪ҳú˧ԲŻô㣬Ҷ
ʾһĵԼƨϺɫֱֿ߷屧סòʾòֻܵ۾˵ɫǣ㻹ſңôȥ۸㣬㿴㶼ЦˣһǲǾҺ۸åһ첻۸ҾͲþǰɣôҵƨһʲô˼˰֪ң㻹Ͻˣ
߷ʼν˵ֲʲôˣǶҵŮãôЦأҪǸЦҾͰʰЦˣǺǣ˵ʵƨ̫ϲˣԽԽϲе԰ţڼû£㣬˵˵ʾƨǲẠ̊́ͦΪһǲǺϲƨأ
ҲΨ²ҷ߷û۸۸ţǹƸ߷岻ҵ޼ɵռԼ˶ڲʾܵ˹ȻǷǳ˷ܣŲʾСеӺС˼ҲЦ˵ʾ꣬ʲôƨɵʲô˰ƨֲûôŰɣǺǣҿ߷˵ûƨɸҲֱӵĹϵȻҪòþǾͽҺˣϾܸ㶨һڳɣ͸߷ȥúƨɣҶԼûйϵʾҿʱ仹Ҫ͸Ͻйһ£ҪǱŲã
ֻӲʾȻһұ۸Ȼһ˵ôʰ㣡㻹Σɫʹˣ㻹ҪԹԸһź㲻ǺܵҾ˺úռռıҾһ߿㣬ʱֵ˵ķˣ㻹ΪɫûСˣɫֻҪһ˵֤̾Ͷ˹о仰޲檣檣ȻǶиоֻҪҲ˵һӲħ֣ҿøҲЦңɧҾӣҵҪǸʲôı飡
Ϲɣ˼ͬռұ˲һҪƨûϵҵƨ֮ȥĴӣӱҴ˿϶ҺѵͲϲ𣿺Ǻǣû£ȥӣɲҪˣϹȥ˼ҵСƨƨҪҵҪǾͲ˼ҵСƨƨû˶ҽС̲ҪóѣôԼ˵Ϲҿǲԥˣ㿴϶ҲһĴ㻹֪ȥɣҪַʱ˵˼ܵɾûлˣʾ˵
⻰ȻǴһû뵽ʾìͷͻȻ֮Ͷ׼Լֲĸ߷岻ҶԼôΪвʾɵڲʾ߷ռԼıǾͲˣҪûвʾڳȻνԼֲûбܵ鶼Ѿ˻±𣿲вʾڳǾͲһˣ˼ҿԼ汻ôаȻԼ߷Ҷ֪ʾҲû˵ʲôⶼǹûеôŹһȥҲǿ䣬߷˭ס˭ڲʾͻȻҪԼһʶòԾ̾ˣǷ֮ԼҪٴȥָĻᱻԵˣŮ˻ûƿŲ߷ͰſסһɫеӿԼû
߷壬ʲô㲻Ҫʾ껹һ߿أͲ²ʾͷʰ㣡߷壬Ǹ㻹Ǹʾȥһ£ﻹвҪҪץˣȻǲԸⱻ˵ŲʾԶ̾ͽͰ͵ǿʾ߷Ҫ
߷ŹûҡͷЦе˵㣬⻰ͲˣղŲʾ˵Ļû˵ھĴӷҪҲˬˣǺǣǲʾղŵɲ㣬㲻Ҫֲ֮ûһһҾȥŵʱҲܿҺͲʾȵˣǶһ˲÷ʲô˴ˣҪ˲ʾ겻Ǻ˱ˣɲһ˵ķΪһ˾ԲôһҪһˮƽУǺǣʹһҺú㣬⼸ǶûˣַſҺúĴãôҿ̫ϲˣǺǣʾͬ𣿡
߷岻ӦתͷԲʾ˵ʾ꣬ʲôҪôͲһܰôôҿ㻹ˣһ㹻᷿ˣһǣʾͷŹҰɣղǸɲҪˣ߷һ̫ʵǽҪֶԸУʾ˵أ
ʾ˰˵𣿷⻰ҿǺղŲ֪˭˵ʲôһҪϷʲôֵ˼ô˵ǲˣǺǣûϵҵĻˣһ᲻˵֮˵һ˾Ǹܵ鶼ˣһʲôϵأǺǣ͵Ӵһһˣһ߿һһ£Ǹ˵ְִҽҪǷӵǲӣſһûбͷϹúһɣҪ㱻̲סǾͽ棬һ˴㹻ˣǺǣܣʾתͷԸ߷˵Ϲ㻹Ÿʲô㿴˼ҷ㶼ȲˣƽʱһＱӽװʲôʵˣǷôƯѵͲúȥɣҾһ·ģ
ǾԼʯͷԼĽţԷôӰžȻԼ˵ŮˣȻԼҲʲôŮ˿಻˼תǧһʱ֮䶼֪ôˣǺԼû˵ʲôԼӦʲô¶˼ȻһԼʲô£ǻˣЩ֪Ǻãڳȥ·ѾѵԼҪ𣿺ˣ
ں˼ҵʱ߷Ѿ˹һŲôϻֱӾͰ̧ŮʱֱԼץ񹦣һһһпʼһһ߶Բʾ˵ţˣôԲе԰̫ˬˣԴ㣬ÿʱرϲӣ˵˵ʲôоǲǷǳĴ̼㲻ڴϾ˵Ĵӣڸ㰴ĦһǲǺˬĺ̫ϲӣ
֪߷˵ô󵨾ȻŲʾԼڴ˵Ļ˵˳Լʾ˵Ů˽ܻʱҲû˵ֻǸ߲ʾ߷ڴϺ㣡ڱԼϵ׺޲һطԼȥ߷ô˵˲ʾԺԼһҲûаģ֪ԼͲǺö
һߵĲʾ꿴Ҳ˷̾˵Ϲѷºֽ⿪뿴ֱӣ㣬㲻ҪߣǶһ˺ú۰һ£ɣ͸˵üûкðɣʲô˼ҶŮˣǹͬǽóҪһźӦһúźź㣡ҪǾòƽҲûйϵһƨɵʱҾѹҵĿǿɾͳƽˣҲŲЦҵĺ÷㣬Ҫŷſһ㣬ŶԸһ㻹ʲôŲɫɫǽҪǲեѵ㻹ŮˣҿԽܷΪ֪һŮ˿ǱŮҿɲô󷽣һҲ϶ҲԸɣǽҪٸҺǾһˣҪŮҲҪԵͷܲǽһźʵ۵ĸоȻұŮˣ㣬ǿǺýҲŸ˵ĻԼһҪúÿ˲УںǮ˵Ǯͱ仵ǾҪ취ֹôǾǰեûоŮˣСõĻô㣬Ҫſһ㣬ķǽҪǲǾǰŮ˻ˣ㲻Ըɣ
߷ЩѲʾ걧úһףǹȻԼڹؼʱԼô˵ǸߺΪҵŮҪҪŻϲԼʵúҪŮһźҵҪô˵֮󺫷Ҳӣ˼ҲʾѾԼĽãϸ߷ԼǺҲͲ˵ʲôˣʾΪŶԸѹһźһԼһСŻ˵ʲô˵Щʲôһֲ֪ô˵ʾ˵ȥԼֻܱ죡ԼҲеŮ˽ȻԼҲǺ߿Ů˵̬ô֣ԼԲһſǱ˾ͲУ֪ʾĻû⣬ԼҪǲһƺ˵ȥҪǸ߷ΪԼ뷨ǾͲˣԼֲʲôƻûʲô˼һ켸Ժܷſˣ뵽ﺫҲͲܾҪǸ߷˼Ǿһɣ
Ů˼ʱ߷û̾ͰŮ˵½⿪ְֽһŮֵıû˵ӾͰѺĺɫʽֽ⿪ְַ̨ϣ˫ŮǶְͦεĴӣָסŮ˵ͷϴ̼Ů˵壬ܿ캫͸оԼԲˣͷȫѪӲС춹һDֱǴмһ׵̹Ϊ֮һ￴ԼŮĴ̲סְȥŮ˵һָŮ˵ͷϴ̼Ů˵úһӾʹһ飬ŮŻعչԼѾϰ벿ȫʧˣɫǾȻĵŲʾԼӼֱ̫ɫˣһҲûв˼Լо̫ΪˣҪڷôҲԼҲûʲô˼ǵŲʾôԼǲ̫ˣ˼ҲʾһͲòʾ겻ˣҲ̫ˣʾҲǾȻɫôԼֱдԷЩ
Ӻô󻹰׺۰ܲҼҵôϲӻǰ˵ӷǳǿ۽磬ƽʱһϴʱҲûиоӻôӱϹôһģҲŸоĺô󰡣Ҵһֱ˼ҺĽ㿴ҶѾ˺ȻûôҪԺҲǻҪһȦؼȻǺܼ֪ͦϲĴӣ˵ʾתͷֶԼ˵ϹĴǲǺܺ氡ɫǿôҾ֪ǳϲǲָرðı˼ҿ֪֮ǰɣֻҪܰѷ㶨ǽһźŶ
ԼŵĻ߷ǳ˴ҩһ̾˷Це˵ţԵ棿ҿѾ˺ܾþϣǽܹڴһźңһȥʱұô˭֪û̫ʧˣǺǣţ̫ˣ˵ҵţ㿴ʾ궼ô˵ôʾһźҺòãұ֤һһǳĴ̼ܹˬ죬ҵĺ÷㲻ҪһҪſ㣡
Է޵Ļʵɫͨ죬Էʵ̫åˣʾȻԼһźɫǲ֪ô룬Ů˶ǶԼϷؿþȻԼƳȥԼ˹ϵ˵ھȻҪһź̫ˣ뵽Ů˹һԼͺ߲ѣһĴ̼ú˵УЩì˵ԸʵҲ̸ϣԼҲʮŮûʲôŲԷԼֲʲô͵˶ԷԼһ˵ûʲôԿҪԼӦǲЩƤ̫ˣ˼ҿԼʲôһСŰˣ᲻òʾԼпȻ߷һ϶ǲʲôˬܹԼͲʾһźһǳ̼һûоܾǺΪѣ
߷Ҳ֪ŮЩ߱ϾԼſܻһЩϵĹһ;һѻŮ˵㣬㲻Ҫԥˣҿǵ˺þúþʹӦҰɣɲҪ˱ȽϺɫ˵һŮźұȽԲʾһԸңǺǣҼҶǺýһʲôϵڴһӸ޼԰ɣǺǣţʹӦҰɣҺϲһĴһֻʾСΣĳɹУ
һߵĲʾ˸߷ĻҲ˵ǣǽڶŮ˾һźҲûʲôϵ㿴ɫŹǻһְեԺ֮ⲻܴŮע⣡ѵϣɫǳ֮⻹бŮ˰˵һﴲ̫һ˶ԸЩԲǽһϾܼҲһ㣡ÿڴ϶ֽʵЩ̫ˣ
޶ô˵ú֪ôشˣӹȻһ˲һⷽĲǳһ£Ҳ֪ʾô¾ȻӦ߷Լ֪ôܾˣһһɫǣ֪ŮԼ඼ҪŪˣ
ô¾Ȼ뷨ˣҲ֪ô죬ʱ仹絽ʱ˵ɣЩƷôôåǸ˵òðʵǲ֪ô˵ֻˣԷʵЩֲ
˺ĻʾЦ˵ϹûǷͬˣҪúñһҪǵķһ£㿴һĴǷоˣǲѾоˣûʪҪҪȸһȽûϵһ㹻ˣҲŪĲȥһ°ɣڴϿǺӦɣϹ˼ҷ㲻˼ǲӦһ㰡ŵǲӦغִУҾ
ҡͷ˵ʾ꣬㻵ˣڲŷɫǻҪɫֱһŮɫǣҲûʲôоϹ˵ʲôᣬҿԼҪɣ
߷Ů˶ҲһֺǺǵӣںץһ֮˵ﲻҪˣǶзǲŹǵĴôƯҵȻҪúУвʾҲһˬᣡʲôսǻ֪ʱһˬ໽УҿǺڴŶ
ʾ꿴Լһɫһۺ˵å̫ɫˣˣǾ͵ú÷ӵʱɲҪ˵󻰵˴ҪǽǾҪǵĳͷߣǽһҪÿҪθ߳ôваҪʮθ߳ϹҿƽʱߴѾܲˣҪǽָ趨һҹ㹻ǺˣǺǣ˵ϹòǺ°ɣҪǲӦҿɸ˵㲻Ȼ˫ɵοɾҪˣôҿһ̻ǿҪȥһƿʲôӡԣ˵Ϳȥ֮ǹǽˬˣ
߷ЩңǾȻҪҸʮθ߳ƺеѶԼ˽ǹСʮθ߳ÿʮܹһҲҪһٷӣƽʱԼԸһŮ˰ѻһһӾŮи߳˫ɿ϶Ǹǻø߳ʱ϶ӳôԼҲǴûгԹ֪вУʾСɧȻôһҪԼЩˣ˲ԼȻѾųҪǺˬǾһҪԼǺûӣ
û⣬ÿθ߳˵ʲôͿҵıһʧ߷巴ǻȥֺֻҪһԺǾͲپܾԼؼǵһһҪȻѾӦʲôҪԼԲܾܾ˵ԺԼֻҪǲӦŮ˵˼߷廹һס
һ˵Ͱ̨ϵ﷼´˵Ϊ˽˫ɴҵһҪһҪѻڽҪˣҵһܣˣǼɣ˵һŮ˵ƨϸһ£һս߷ȻǷǳڴһʧҪúñһ£
ĵҾʹŶһ˸߷ңһѾ׼׵˾͵ҹϾЦ˵㣬Сҿǵþôڲ㲻һֵܺúģʱҾ͸˵ҪԸʾһ¸оڻˣȺȲǺúģʱǶûл졣
Ը߷ȻȻԣһҿǰӮ˲ǮҪһһڶĳҪ䲻ٶ˾һֵĶҪ֮Ҫôһȥ֮ͰԼмҵȫˣø߷ӮǮһһԺҲͲˣ˵Ҹĳﶼи˾ǿӣжǮǮȫ˼ҵĶԸ߷֮ûٽĳҲǴҲڶĲʱһͷԷȲ֪Լʲôˣȥܹ֮⣬ĳɶһȺåԼһʲôҲļһȥǿôܻӮأԸ߷ӮһǮ֮Ҳˣ֮͸ԼŮ˻һŮ˱Ƚϰȫ
֮㻹õҶǺһˣ˵˵֮ԵֲǳǺǣԵǾ˵ǿǺֵˣˣЩлĻͱ˵СҪ˵ҿɾˣ֮ǰʱѾлˣҽǹԷɲǽĸлСǮôǻһһķӣԺҪ˵۸ֲˣڸһθ
߷˵ͷ˵Ҳԣ֮ĹϵȷʵûбҪôǺøлĻҾͲ˵ˣһҾ㼸ʵСסҲͦ⣬ҺҰסŴҲ㣬ҲûӿǸסһеʱᷢһЩϵĲϰߣͱȽϴϰȻвһĵطԻסȽϺ˵һһҳԷ͵ȻСǰҴһͷûµʱסҲụŶ԰ɣ㣬һ˵ҪһӲҰסһҪסһһЩҪ鷳ǲԼûˣⷿٴҲôס㿴סһٶƽ׵ķӣ㽫СӳҲ㹻ȫûбҪȥӡҰǰʮҲ㹻ˣҲŲԼԼ鷳أզǺֵҸ˵ҪǸҰһס˵ͻ᲻ˣҪһҿɾͲһϴһкӹ˵˵ǲа壬ﲻҵҲҵ˵˵Ҫô죿ҲŲôɵãһ಻ţֻʱҰźӲҲûйϵԼҪԼԣǺǣСûô㲻
ҿŸ߷һصʵˣ˵ҲеԼҪǸԼİŪĲùĻԼҪԼ̫˵ˣоŻѶϼ£ֲʲô򵥵˭˭ҶԼĵôԼһص֮һӺһϹʱǺ޲һӲؼˣҾ;ÿֲû⣬žΪ¶һ˰ɣǺǣҿŸ߷ӿһԹˣ
Соú͸ǲСԼѾ˰ҾŲʾƢǲӦò̫ưɣˣԼŻҪչ˺˵
СǱ֪վ˵ۣ֪֪ǸʱжôĽͷöĶˣ̫ˣûȥ治֪ôճˣҲ˭˭ԲǳԹͷⱲҶסһⲻûԼԼǺǣӱȽϺôĺܽƽʱһìܾ˺ܶ࣬ŸҰܿҰҲͦкӹСӻǲǴ뺦ҰǮҲû취㣬Եȫûһ˿Ը㶨߷
һ߳һ죬߷Ůæϲˣ֮ҲȥæˣҲ֪һŮ˸߷ʲôϵʱŮ˾ڹƸ߷ϵǳʾѵҲӦ͸һø߷檣Ҫ˵ǸŮ˳ȷʵܲҲͦҪǸ߷СĸŮһСӿˬˣŲʾ걾һŮּһСӿ鳡ҵ⣡Сһף
ҳһͿŸ߷ʵСʵһŮʲôϵʱǾһҸо֮Ĺϵ򵥣СӹŲʾ˼ǲ˵˵˼ҴŮǲгĹϵСӵҾ;úпܣСӴСһһûдʲô⣬û£
߷ҵĻĶЦЦ³һȦȥСô˵ĲİѵֻݹٷŻյƣСѵֻжһŮˣ㲻ҪƭҹأʱҾͿߵŮ˲ٻ椣㲻Ҫ˵ǾǷ곡Ϸ֮ûйϵȥֻƭСѶУ˼һ椿ʱһ͸˼мˣУԼһˣҸ߷ôԲ˾飬Ҹͬ⣬ҪŲͬһô˼һҲ̫СˣҸ߷һʥȻǴӦҵκҪôСǲǺĽ֪ŮҲٲҶ֪֪СֵܣҸһҸ滹ҪСһΪûҵı£㿴ҾǰѲؼҼĺҲ˵ʲôҵı°ֵܣҪúѧϰ
Ÿ߷һԺҺ޲һ˾ȻôҪ֪ҵʵһ°ͶҪˣǺǣʲôҪСĶŲҵ飬ҶԸŮ˵ıʵСܹᲢۣСӸҲϲϣһǲ˵಻һҪ͵һ㲻̫׶԰ɣø߷һˣҿһʵ˼ôõ鲻Ҫ˼ѹ
ҿҲŲһأҿһʵôôҪ飬СӲҪˣУҷֽһ޴Ĵͷ˵Ҳ벻Ҽˣѽ쵰Լˬ˾Ҫ͵һΪʲôҪҸһأģһû뵽ȻôåСʱСӾͲʵ͵˼ҴϴȻҸһȥʵûȥˣ
߷ҵĻ˵ͽʵܰŰƽҵıСûֻܿվˣǺǣҾϲСһߵܾСٸһһ֪㻨ӿɲ٣ʱҲӵұʱСӿˣٺ٣˾ҪǮҪǲǶԲԼҲ߶֮ܣѾǴкĺˣֵ֮仹ʲô˵˲꣬ڻҪǲ漸ŮôԵԼأǻǮνСӱһҪˬŲһСô涼ԲҺ汻Ů˶סҲûᣡǺǣôڴǲǺܸСӸ˵˵Ϊ¼ҶǺֵûʲô˵Ҿ浽ʲô̶ûаԼۻˣǺǣ浫ǲ̫һҪԼʵŮˣҪۻԺûˣ㣬ҿһӹúˬɣô֮󲻻ύɣҪǼ㽻һŹ㵽ʱͲˣ˵С̫ˣһһŮȻҿ۲ЩսСһԶǲǲˣҿȦΪǸ̫ˣСҪŵ㲻Ҫ겻֪¿ᣡǺǣҿǹ㿴֪ټ츳һ϶ʵ˵Щ鲻ÿ˶ͲĽҪ˵㻹Ǻúøһ˼ҶǼƷŮôһѾǷǳˬСһҪϧСӲҪ˵ĺܸߴϣСʱ͵ϴ費СӿɲʲôöΪҲ֪Ϊһʲô鱻˽סԲŴ˻һСûٴҿʲôٺ٣ǲǵʱҾ֪㲻ʲôûȫһСɫǣզǶԼֵܴ˭֪˭ϵװͲװˣ
Ÿ߷ҡͷԵһ٣һҸо̫ˣʵ˵ҵʵôֻԼҵŮ˲֪Ҫһ֪ҵı¹ָһˣǺǣһϲţСӣҲΪҲŸ̸һһҲûʲôǮ˵İ˵ܽӵ֮ǳȻǷССʱһ𳤴֮ĸ鲻һܹ棡Ҫչ˵ҲûڵˣܹٴҸоĺܿ¾ǸҲȫԣ
ȥģô˭СſŮˣСʱ֪͵˼ҴϴҿСһɫҿ˵һСӿһͷ԰ɣѿĻرªҾ˵ҪŮôϴʱôעΪһͷνǵһϴʱ͵Ȼһûסˣ췹Ǿܼ޳ȥˣһʵǹݲҲ֪ûĵСӿǲǶĵļû·ǺǣûȥӶҪϹˣСڻ˼˵
߷Ҳû˵УֻɫڴѹҲҪǹƨұҲʲôЦֻɫǵǮҲϲϣ
СǳˣСʱ㻹µҫ˵㿴һϴ˼ҵְۿСӲ̲סͷΣ֪˲جΰɣҿСô˵أ̫ˣҪ֪˵һκҪ͸ŮһһμôѿŮ浣ӰǺǣС˵һ϶ǲǹԼܰûϵǶҪʲôԸǸЩ߽ʶⷽרҿԸܼԣҪĲҲõĲʾ껹ǸǲеһҪҲΪ㻻˱ҿ϶Լ˵ʲô֪ˣ˵СôôϲţԭΪҪܣˣҶˣܿˣһ˵һ߻һǳǳѹӣɰѸ߷һñˣ
ҿСֻ۾ҲУҿ֣صĸӺУÿٰСʱ˵˵ǲţƵˣǲǳԲѾ˵ᰡô˾ôˣһǷҲ˵ɻˣˣСӶˣզǶŵҪǱǽҪ군߷˵һֶҵ˵£Ǹ־ƽвþҪҵˣҴ֮ӷ絽ʱҲҪŶզǺúþһۣ־ƽδǰ;ѾڿƸְҲȥˣⲻǰԺ󻹻һôԺĿռ̫ˣֲμ˽ްⶼʱùϵбҪ㣬ȻһиҽԺ򽻵˭Ժһʲôͷˣһʲô֪ڵҽԺҪʶǾȫһΪԼҲΪмҽ㲻ԿҿǮϵܲͱȽϴԺķչǰ϶Ȳ־ƽ־ƽǱǿҪˣֵҲô˵Ȼô˵ȥ˭ҲûȥҽԺⱲпܲҽԺǰԼĹϵһѡ񣬷ʱǼ˺úþ۾ۣ
Ҳ֪߷ΪҺõ˵ͷ˵û⣬㰲źˣʱһ֪СΪҺãҲ༸׻˵һѶһ·мҽȻԿǺǣʱһǼúúȼ˵û־ƽδķչһǳҿѾڿƸԺǴǰ;ڿһһ㲻ôҽҿ־ƽԺϣΪԺһﻹǼΪȽʱҲ㹻ˣ˵ĲýԺԼһллˣ
Сӣ֮仹˵ллղſұ˵ллôԼ˵ллˣҿɾͲˣǺǣզ̸֮Ǯʲô˼Ȼٴμ֮Ҷ֪ΪСӵİæŪ˶ǮЩǾͲ˵ˣˣզϾҪʲô߳ԱİɣҪڲȥŮҪˣ˵߷˹ȥῪ˸߷ʹҺȼ֪ҵľȻûа취ᲢֻǺȾƲȰ˵߷ҪȻȵʱʲô鶼ˣɲĳԽСȼɣ
һٷҺͶһֱ˰˵뿪߷ļԼǴһؼҽȻǲ뿪Ҫ˯ˣ߷ڿԿʼĴϷһＤټϺ˼СȻԼ˷֮飬绨ѾһŮʰ֮Ͷ˵λӣʱҲˣѾ׼ȥϴǣλץʱϴ֮͹һҪץʱУеǴһֵǧҿѾɴˣ˵һһڿ߽ԡͿʼϴ裬ûӾ˳ŮЦЦԼȽҡ
߷һ߿ŵһߵŮ˽˰Сʱžʹ˽̾͹˵ӻŮ˵ţҶˣϴ棡㿴ҶѹˣղźһСʵ̫˷ܣţҺúӣһһһҪǸһˬ˵һͰԼڿ¶һѾ߸߲ļʾŮ˸Ͻϴ
˼ɫ̲סЩ죬ղŲʾԼϴΪԼȽȥӦһµȲʾϴٽԼϱȽ׽ܣԲʾİŻǺܸмȻ˵ҪҲûǿҲԸ⣬Ů˵һӺʾһҲ˳ˮ۽˷䣬һĺＱŮ˺˴ȥͱ߷屧˻˫ѵ˯֮Ůֶûʹһڿ㣬߷ְŮ˵ϲһһ˵ţϲôϹ治㿴ҵļӲӲҵļ̫HСˣҪͬʱHŮˣţϲĴ󼦰ͿҵļǲѾ㹻Ӳˣ
ôһŮ˸оȫЩԼҲϲ˵İȻǿܲˣоԼһӱ˸״С̲סס˵ļͿʼŪСšϹ㻵˾ȻǽһźһʾҲǾȻӦ̫ˣҶ֪Ƿô£һһɫ˵һ˲һҿӹȻһƢǷˣ
ʲô˼˭֪˭Ӵһ֮ĸ鲻һǾ빵ͨһ¿֮ŵȱݣһཻԺܼ߶԰ɣֵֿȻҪһҪǵʹ˺ҲԳǾͶܣ㿴ɫ˲ĺʱţʾ˵һҲûǶѾ˴̹ҲûʲôϵˣǺǣҵĺͷſİɣҽһúźˬС¶Ѿʪˣڲʾ֮ǰôҾȥ۸ʱڱϿǵıݣҪҪſһԺ龭֮ϰˣһοһĽŲһ״̬ûϵˣ㿴ʾͱŵĿͱǾ͸Ӧ÷ſˣţڿ˺˵߷ҲûеŮ˻شֽŮ˵ɫСڿԼſϽս״ֻ̬ҪŮ˷ֿȾܽͲȥˣ߷ղѾµŮСʪˣ
Ϲ˵ҵСǲǺѿ˼ʲôطСһ׸⻹ǲʾҺСһ׸Ҳûҿ˺Ľ֪ʲôʱܶ취ɾûͷۣϹ˵˵ǲǺѿô찡
߷ֿŮ˵ԼĴ󼦰Ͷ׼λò˽ȥHµŮһһ˵ţСһҲѿϲŮˣ˵СǶǲһ׸һͿʲôİûϲ˵ȻʾСƽ̹һӾûôÿŮ˶Լصؼϲˣ㿴ͱȲʾС¸һҵļͺţôHˬˬңҪͽдϲƽʱڴϵı֣
˵ĻŮ˰һ˵åHŮ˵ʱ֪˵ЩĻ˼ҸˣţϹļHҵʱ̫ˣٿһ㼦ͲһɣŶˬϹ̫HŮˣˣСᰡϹHҰɣ˼ϲĴ󼦰һδͱҵӹֱˬˣšһ
߷岻HµŮڼӺͰѺԸ߳һθ֮߳Ů˱üΪ˵Ĵ֮ûһθ߳ǿҵĸ߳ŮýŽס˵ʾ˽󼦰СҪγС濪ʼһ
ں߳ʱ򷿼ֿԭǲʾϴ˽һͿԼϹڴHŮ˵ƺˬƺѾ˸߳ס˸߷ԼԸ߳ʱҲӲ˵ļ뿪ԼС£Ů뵽͸ʪˣ뵽ܹһźԼ˲ʾ;ԼôŮһ
㣬ǲѾϹϸ߳ˣһ˼Ը߳Ҳ̫˰ɣ˼һûнͿʼҲҲҪϹĴ󼦰Hң˼ѾʪҪٲHǾ͵ȲˣϹҲҪHŮ˵Լ˴ԼҵĴ㹻ڣŮ˴֮ѵ˯ºڿڳ˺ʽҪԼô󼦰ͺúԼʾ꿴ҲѾˣһŮܹôɧ˲ò˵߷һƷżֱһɫ
ʾ˺һ̾ͶԸ߷˵ȥɣѾˣѲʾźţҪŲɾͲˣһ㿴ѾȲˣƶѾں㻹ȥúʹ㣡
߷忴ԼȻǷǳĸˣƨ˼Ѻ˵ţСƨƨԸаϧûд˿еźǲѾˣҪҪҵĴ⹷ιСɧ°㿴Ѿ˺üθ߳Ҵι㣡˵ҪҪҵĴ󼦰HСɧ£ҪҪ͸Ұɣ
ʾһҪԸеƨһ˵Ϲ˼ҶѾںH˵費ҪļͣϹͲҪ˵ҵСҪļͺúHңϹզԺеǻһҺͷһ˿ва˼ôѹ㻹ʲô˵ϽҰɣ㿴㶼Ѿ˼Ը߳ҿǻܼŶ
߷ԼŵС¹ȻоСǵСѨѾʪǾżͽͷ׼С¿ڲ˽ȥ߷ļϵǺˮټϲʾСֺʪһӾͽŮ˵ČڿʼHһδײŮ˵ƨòʾܿ˿Уλ˵ļͿԲúŮ˺ˬټϸ߷屾ǿȻòʾˬ֪ԣĽдܿʾƽʱͦ˴ôɧ
Ϲ̫ˣС̫ˬˣš󼦰ҵҵĺϹHҵСɧ°ɣš˼ҰϹĴ󼦰ˣһHңšҺϲĴͷҵČоš˼ҵĸ߳ϾҪˣҵĺϹҰϹҪͣHҰɣϹСɧҪHˣ˼ҾϲHңһ㰡
һߵĺȻҲû뵽ʾôд̫˼ֱһŮǲ˼ԼžͺôдȻһҲûв˼ҪǸղŲʾԼԼһ˼ôеʾȷʵҪԼŵÿƺϲˣʾʲô˵ĳӵ԰Ҳ̫м˰ɣ߷弦͵ǿҪûԼ϶Ҳ࣬˾ǳԶŮˣⱲӲܷ
ϹôôǲǷһ߿Hر˷ܰˣļҸоƽʱִһ㶼ҵСˣš̫ˬˣϹôô˼Ѿθ߳ˣϢһºòãȥHɣHôһҪĴ󼦰ȥˣϹȥHɲҪ÷̫Ŷ
߷֮ͽԼĴ󼦰ʹŮ˵Сڳ˳һ˷Це˵㣬ʾĻҲˣֵָˣ㲻ҪߺˬղһдɣղŲʾĽд㲻Ѿûʲô˼ȷֿҪHˣ˵߷ͽŮ˵һԼļһνִļͲŮ˵СڣʼHŮǴ׮һ
šһ㲻Ҫôòã˼ҳԲղŸ߳ĿлûȫôHŪҰšϹҪˣ˼߳ˣŶСĺ̫ÿζҵС˼ҪˣϹָ߳ˣô侫šûˣϹȥHŰɣ
߷Լķֽʾ˹ڴԼſϿʼλHŮˣʾһеŮ˵߷H֮Ϳʼ߳ˣĸ߳ʱһһһƷŮˣŮڴܺˬʾԼȽס˵ױԸ߳Ŀ֣Сڲϵ˵
ŶϹҲˣ̫ˣƽʱһǸоԲͬʱԸôô˼Ѿθ߳ˣСˮҪˣš̫ˬˣҵĺϹôôǿšϹȥ淼ɣ侫ɣ䷼㣬Ĵ󼦰ͺúøȥ룡Ҳˣˣ
߷ƽһ˷һHŮ˵Сһ˵㣬Ҫ֪˾ǿǿǲҪΪ־ܴ֪ҵ˰ɣҵĺ÷㣬ǲָ߳ˣҸоСڼҵĴ󼦰ͣҲҪ侫ˣ
Ϲ˼ֵˣ̫ˣǽҲɲ㲻Ǻϲ󼦰HСɧ£šϹ侫ɣ侫ɣšҪҵČ£
ôһи߷ﻹסŮ˵ļ³̾ͽԼĴ󼦰СһɹɾҺӵȫ˷СʮŨ侫Ŀø߷ֱ̫ˬˣŮ˵ĴӲɿ




604

ǵĸ߷ͬ־ںϲϳڴﵽԼĸ߳ľҺŮ˵С֮ڣʮɾҺƺ˲͹Ů˵ӹһ԰۷壬ŮԭѾˬ˸ղŸ߳Ŀлû˽ôһһδﵽ˸ֱ߳оҪʣ˫Ƚס˵Ը˶ƺҪԼԶǸִִֵļԼС治ԸĸоʧŮȫѾ߷ˣڵĺﻹ˵ϲʾһԼӣʱŮ԰ûκε뷨ˣ
Ϲ̫ˣ˼ұˣˬôǿҵĸ߳ҶҪιȥˣϹôôҺͲʾͲģһʼ˴СʱǽŪⰡ˼ұH̫ˣһѻڲʾϣղһڲʾõڰɣÿһαȽϹƽʾ˵ƫ۵ʱҿɾͲˣϹǲǺˬǽñһ˴
һߵĲʾҲ˹Це˵㣬ҲŲ˵ʲôƽأһʱȽ϶ȻӦöһ¶ɫǴǽ鿪ʼľҺ㹻װƿˣ˼ҲŲϡأȻôǾĶһȫˣǺǣûϵҲ˵ʲôǰҵĴæ˵ղǲǺˬ˼θ߳ҿƺǱһŪҪ´ˣǰҲսʱ쵰ÿŪҺüҵڶϰ඼Һüγٵ˲Ǯ˵˵Ǽåǲһ˾ˣ
˲ʾһۺ˵ʾ⻰ǲǿڲİȻһǸôܸҰھ۸Ҳһֽûڴ̫ˣֲҪϰٵˣǺǣԼҲҪȫܾ
ʾʼ˵㣬Ҳûа취쵰һϸ˴Ϳʼ˼ҿƲסԼûϢϣָ߳ζԾֻܱóˣŮ˳ζ֮ĻֿܵסأҸзȨʲôҰܸǺ㣬ҿǸ˰ɣɲǵ˱˻ɲһ˵֪ʲô϶͵ֻҰܸ԰ɣҪ뿪㻹Ը⣿رʢ֮㻹б˵һβҪˣҿ춼ɣǽڶѾͬʱźһʲô˵˵ҵĻԲԣ벻ˣҪûҪˣŮҲҪǺǣҪҵĺ÷˵˵뷨ʲô˵ʲôҾϲڴHңǰսʱһûиоÿζر꺢ԺҾ͸оҵԽԽʢʱһ첻ҾͲڶŮˣ
˲ʾô󵨵Ļ̲סϺĵѾͷô˵ô󵨣ϲϲҲøҰôһǿôܲϲ飬ҪǻҲϲΪŮ˭ϲԸ߳أѾͷҲ̫ˣһҲ֪ô˽ܵ˵ϹҲ˻˵ҪѾͷӲҲҽܸˣҲûŮͬʱźˣǲ֪Լ˵ʲôãԭԼֻڼįʱһﰲοһԼ֪ζ֮Լղܽһȥ˽ȥָ֮һȥʱÿ϶һԼˬ˴Ӵ֮Լ벻ˣʾ껹ԼʱסŮϷйһźԼһδͻԼĵߣѾԼҲܻͷ׼ȷ˵ǲͷˣԼⱲǸһˣҲԼʲôԼܹôһһҲǲĹ޷һԼܺãŮ˵黹ʲôֻҪһĶԼǾ㹻ˣʾʵҲС˵ʲôһ㲻Լ˿ɾ󲿷ֵŮҲΪԼ˽ܱŮ˰ɣƲʾǿԼƽʱΪͦŰܸԼҪ˾ǲʾϹԼҲҺһʲôԼĿĵǾѰˣҲŮΪʲôôʱû˵ԭ֮һԼɫǺܲҲû׷ԼһɫҪҶԼǱĿЩмͥռԼıԼ˾ߵһ˵ҲһҲŵȻ˼ǣߴԼԸһԿɹؼԼ˳۷ڵһεʱԼһܾ˵ҪԼ˿ˣ
˵ԼɲûΪįͿŮȻԼѾʲôƻŮҲûʲôƿɶԼŮ˻ǺϧԲһԼ˳۵ԷԼ۵ԼҪǿ˳ҲΪչ˹۵Ӹϵ˵׻ΪԼʱһͺ˳ҲԸһԷԼŲһε˳Լ֪һͷ˽ȥԼһ֮ǵ͵ϳƱϻһȥ֮ͼ³޼ŮѣȻ֮ĹϵȽر߷ſҲͬԼˣԼҲûʲôҲγһ޵ģʽڵԼѾԸ뿪һﷴʾҲԼһ𣬶߷ԼҲܳ谮Լ͵ŮҲȥʲôֻҪ˶Լþ㹻ˣڿһԼǺܲԼﻹǺڴֺ
ʾ꣬ɫŮˣûкûôҲܹ㶼Ūˣ㻹һ߿Ϸˣ㻹˼˵ֺƤĻʲôƲסԼҪ㲻ܳ㲻ɣҿԷ޾ɫɫŮĽֲö˵һ˲һţǶˣֱһåްŮϽԨҾҲɼˣҵÿǰһֱһ˳ԵⱲǲܷˣʾ꣬͵˾ȻϹһСţһﲻ֪жô۰أҿһúó谮˵һְɫһŮ˻ӿɾˣ˭ԸӵұӰʾ㲻뷨ɣСһ˵һЦ˵
ʾһֲС˵ңߣҶŮһҪϼӼܾԲʲôҰʳ˼÷ҵĺý㵫ÿһŮ˶ܳΪǵĽãҲŲһŮ˽ɫܹͬʱӵŮ𣿷㣬ԺҪվͬһսһҪúÿһûл˵Ǯͱ仵ǮȻʱСۣ˼ҶǶʮСӺܽһŮ˺ɣߣһҪԺÿϾͽͬʱһҪեɣ
һߵĸ߷⻹Ů˵ĶԼô뺷һʲôЦԼ϶ԸƻŮҪԼСˣԼ廹ǽΪһԼűֵĺܲŮȫſҪԼϸŹһ֮ԼҪһغˣֻ֮ŮԼҪǹϾͱ˯ˣ˺Ů˲һŮ˾ҲҪŮƾҪ군ԼҪòǰԼեɵʱ˵ȥŮ˾ԼǶ㲻ҵүʾǲҺȻԼϲŮڴҲҪһҪôԼ;Ի᲻٣Ů˵ǺˬԼʱˣҪһֻܿǻʲô˼ЩǮʲôã
λӣǿҪˣôHǰɣһҿҪ군ˣʾ㲻÷ôȫܰեǺܿҪӲˣ˵ʲôұŮ˾Ҷ㲻ˣһҪѭ򽥽˸Ů˲һǿҲûϵҪŮ군ǺǣҲΪǿǴһ࿪Ķ̼ҪҲǲ˵һһӵѾĸô滹Ů˺أֲвԲᷢλѾǳܸһмǹϯҲûôɣҷǳԲǿҪң˻ǺʵῴŮ˾ϣ߷һ˵һ߻װһǿ֮˼ˣһֱһڴ۸Ů֮һ֪Ƿǳˣ
߷Աʾǿİһۺ˵У˵ĻŮҪŲŹ֣ǽʱ㲻ǻ˵ֻһÿθ֮ǰҪ˵ûǺأÿֱҵСڿŪʲôҵĻ˵ˣ㿴˭棬˵ֻһ˵ĻɿȻǷǳ˺ĶҲƲסԼɣһεʱȫ뿪ҿǿرƯԾ԰ɣ˵ĻҲŲţ˵ҵĻԲԣһҪ㣬ֽȻҲȻϲ˫Ժһ漸Σǽñ붨ʱ㾫ԵʱСͷƴͷ˲ԭµ飡Ǻǣзֹ㷸ʲô㹻ˣֻҪ̵סƯϹдѵǮ㻨ֻҪƱڲ֪жԸѹϴøHǣҺͷһҪЩϲǮŮӶ㣡
һߵķͷҲ˵ʾ˵ĻҺͬǳеڵǮͱ仵һûǾҪһǮҲûǸ˼ȥŮӣЩɲҪΪƭǮʲô鶼ĳҪǲܰһﶨʱһͺпܾһЩԲǵ飡ΪñֿŸ߷˵Ϲ˵ǽõĻû⣿ǽÿɶΪ㣬Ϊ˲㷸ǲôǽõһƬҪⰡϹģǽò£֪˲岻öһԶҪ϶Բǲ˵ڶɣԺһڸ죬ÿҪһҪǿϹҲû⣬ɾͿıˣ
ʾϾ͵ͷͬԣĻȫͬ⣡ԸһҪԺÿҪŪΣÿδǲ涨һ͵ǽһҪְ㶨ǺǣǲԸҲǽõʱ򴩵ԸһһϴƢұ֤ӾͲˣͬСܵҲӦ
߷һĻʲôԵĿռ䣬ŮǶôһ趨ҪԼҪǲӦܴӦûа취Լֻһ㻹ÿֻʱǷHʱ䣬ÿδԼ˵㵽ʱԼҪһһҪǽо״̬þΣһʱ仹ǿԼȫԸҪÿ춼ǿɾ군ˣǺǣԺͻ֪ǽҵı׼ʵСԼʱ߷ɲɵСԼûаԼեҲ˵Լǻ˵ҪԸһǿǴԼܳһĴˣǺúôһһӻҪһ棬״̬رøղһλû湻
߷֪Ӧǲ˵һʱԼҲȫӦһͼװһεı˵λǿ˫ȷģҿ浽ܵϰե˵ڶŶȲôаұ֤Ժ󲻻Ů˻࿴ҪȥȻԴˣ
Ůһۺʾ˵УǽһźҪǻɱ˱жˣҪǲԸҲǿǽұһǽõɫ֪жԸ˫ɵϷϹ㲻˵ԲǾǳȥ棬ܼѹˣǰķΪҲ֪ɫǰڴôҳԲֻܶ͵͵һֻ۱һֻڿɲͬˣǽһϻ𣿺ߣŮ˿Ծֻ֮ǲŲ㵽飡Ҫǲúùһ˵ָǴһŮôԣǰƽÿԵĺܱסǰһ˶ϴҾﺦ£ҪܹôȥҲ⣡㣬˵ҵĻԲԣɫҪܹǿǾͶһֻ۱һֻʲôҲˣϹǽòǲؼǿԼвˣ֪һʱҪӦ꣬ǼҲȱǮ㲻Ҳ㹻һڶڹòôƴͿˣǰľѹѲڣ
ǣϹʾ˵ûҪб°ǽöƽڴмǽǾһ仰ҲûУСҲ㲻ҪǾҪȰǽιˣǼʶ˲ʾҲһСŮʢټɲСǣȻڴϺղŰ̱ɲÿһζֱǽûҪ۲켸βУϹ㻹ûдӦǵϹڱ̬һ´𲻴ӦǽõҪǲӦǽھҪ´ˣϹ᲻ǽˣҪ㲻˵ǿɾŶڲʾ˵
߷Լεε뿪̾ҡͷ˵λ˵ȥˣҸ߷һӦԺһᶨʱǽǺǣһֻ಻˰ɣλӶѾ˹һܲﻹ˵֣˵Ҳ˵֣ϿֵظŶ˵ʵ̫ˣǺǣλһһĴˣܹһǵķǶİǺǣҪ֪ôõĽû˵ҵʱظͬˣǲ˵ҲСӶιǿҵΪǵҪǲܰŪˬ̫ˣλҵ̬ѾóˣӦú˰ɣǺǣԺһϾϹᵽˣ
Ů߷ô˵ЦЦͱһֳĵŮ˵Ϲãǽþ֪۰ˣǸղҲûа취˭һǮһҪǱЩСǾ鷳ˣֻǲĶЩСȻģƯĺÿͼǮҪһ㣡ǽҲô˵ǵĴүǲŲԸأϹֻҪԼıǽȻǻúźôܿأǵҪǲ񲻾ǰЩСѾͷԺһؼҹʵһ˰ɣϹղ۲ҪҪúϢһ£һ˶ԸŮǲǻԲҪ̫۽һǽÿɲۻˣղѾˣ
߷ŮһӦղŻԼһֱޱ֣˵Լܻʵһ⵹Ǻܲǲ֪᲻֣ʾԼһ⼸껹ǰԼźúܺãԺһŮӦøˬˣ뵽ԼԺ߷ﻹǺܿģܹӵұȻΪһԸЩ˾ԼȨԼǮҲԼŮͬʱźԼһ˵ԼǷǳĳɹ߷뵽;Լܵ⣬ȫһ
·ȻŮֲٲ˫ɲ֪ûԹһҪ֪Ҳ۲ɣ뵽߷¶ЦݿԼ˵ʾ꣬⻰˵ŶԺǿҪúźҺúǵᣡǺǣҾµһҵĲʾŽҵļʹӷСóһҪһŶҵļͿǷǳвʾҪһԴŶ˵һһϷôһξ͹Ϣһ֮°볡λһҪúԺѧһ˼
ʾ˵ͷͰԼ˵ļϣ˵ļͷ㻹ڌʾż͸ͳ˳ͷ뿪Сµһ˲ղȥľҺͷӿ˳ڲʾѾ׼˷Һ϶ϣű߷ѾһͿС²ʾЦĶԷ˵㣬㿴СȫϹȥľҺ˺öŶɫԽ侫Խ࣬ˣƾЩ侫ղ֮߳ʱһˬˣǷȻʮ಻СȻܽϹú㣬㿴ĺöྫҺҪҪҰѵƨëø㿴ɫǸʱѾþûôˣǶио㣬Լ˵˵ղˬˬղдĺ˼һдֱŮţ
ڴ뵽ʾô˵Լ̾ͺ˵ȥģѾͷҲûôɧдʱŮأҴûôŮˣ˴֮ʲôҲˣ˶㻹˼˵ҽеɧ
ҿǷɧʱȻҪеɧһ˲ϲ˵ô˼ҿƲס㣬ͲҪ˵ҿǽʮЦһٲɣԼȥϴһϴϹô϶Ҫһˣȥɣڴϵ㣡˵ɧŮ˻ڷƨһǵһǾɫϲԼǱŮôǵһܲϰߣɧʾ껹˵Լ鲻Խʱ鲻ԽѵҲҿһɧϲǿˣҪ޸һһ˹Ҳ̲סӳǽ˰ɣΪҲ֪ɧǶʵҲϲ˲뵽ʹӴ˴ϵë˿ȻöľҺɫôôֲøղžˣôľҺƸղԼӹѾˣļһԼһ̫ҸˣܹŮ˵Ŀ֣
ϴּʾ˵ĻЦеʵϹղ𣿽Ը˫ǲǺгɾ͸аղڷϺˬɣôྫҺ㶼þûôˣ˼ҲһҲҪôУ󻵵ҿǰҵĺýóˮˣԺҪǺһ㲻۸֪֪ɫ֪ǰ治ʵԺҪһ㲻Ҫ̫ˣǽһĴ㻹ҿȫҲûмɣҲ֪ϱǷʲôծⱲһҪ㣬ԺҪúó谮һ㿴ŮмȻ뷽跨ԼұŮ滹ƻһźҪ֪Ҷĺãå˵Һ滹Ƿ棿ϲ˭ʵ
߷ֲɵʱȻҪ˵ʾ淴ϴּﲻ֪ԼȻ˵Щòʾ겻˵ĻŮ˾ϲȽϹȫеŮ˶һûа취ֻŮ˹ƶԸ߷嵱ʱȻᳵ·̾С˵ţ⻹˵ȻӺ棬ҵȻϲ˼ҷҲô˵ҲһŮȻҼҲʾŻҪһ㣡Ǻǣſ˼ɫʵһŮܹȽϵأţҿһҲ治㣬ǰȻ곡ϷҴûеҲ֪ҵĹеʱû취ֻ㣬ڻз㲻ĵλǵһλһԶıͷĺˣ߷һ컬˵ԼŸλߵҲһ䷼㣬ԵԼĻһŮֻ˵ԼһҲûʲô˵ĻΪ˺ԼԼŸ߷ﲻƢ
Ȼʾ̲סһ۸˺˵ģߣҸ㷼㲻ԺҪһ͸һ֪֪ȻŵҪһԴԴһҪǶҲ޹⣬ϾҰˮڷǺ⣬Լ˵˵ôһҪеˣ˼ҷҲŮ֮ûбǵһҪǿһŮҲŲܸ㣡ˣԼҪ˺֪
֪ô᲻أֲʲôɵӻõҰɵŮˣԺҵͷֻҵͷڼĸαҰ㻹أһôղһûйһ˫ҿҪúϸһ£ղž˽˲ι̫ˣһһҪһǰϷHǣ
һģʾûİһ˵б¾ʹ˵ҿ±ɣҲڵʱ򶼲֪˵ЩʲôҿĻһ˵ŮˣĴһܹɣϹǲǺϲĴӣһŮ˿֮һȷʵҪ״̫ƯˣҶЩҵӸһȾСһȦҲ֪ôľƷϹ㻹ٸһΣû⣬ֻҪԵȻǺ⣬ôˬĸоҵȻܼΣϹ㲻Ҫ̫̰棬鲻̫ԺܸоףԼŰ죬ֻҪҪǽһ᲻㣡ʾȻ֪Լ˵ĻкܶˮֲҲ׷ʲô˾ϲŮ˿ΪŮˣԼԸԼ˵ԼΪһŮȻط˵ҪΪСŪò컹÷֪Լɾ͵òʧһԼˬ
߷ԼŵЦе˵ô˵Уѵ֪˲˵ţҽһҪսϴǺǣһȥԸ¸ղŸʱǶ岻ҸϲǶº˿࣬棡ʱ仹磬ڶҿҪʱһ㣬һһԸһôţʹӦҰɣ֪ϲ½㴩һһòãһﵹǻѡʱ䣬÷㲻ڵʱȰԼŸ㶨֪ʾԼҪ󲻻ֻܾҪ㶨һһûʲôˣҶһҪǲʾ괩Ϸһ᲻Ը⣬е㺦ҲֻˣʾѾˣΪȻǲ˼ƴǣͽƺһװ
åҾ֪ûдʲô⣡֪ҴһһθʱܹŹңӱȽϴҵԸ¹ܴҪҾ˿ôе˿һϰɣĴʵ˿֮ԸУҸ˵ڹ˾ﲻ˶ϲ㴩˿ȣֻ͵Ŀŵ㲻ܹϸôôҪǱЩɫ֪Ľˣʾ꽿εε˵һɧӣôͱ߷ŪţŮ˾ǼƷͻҪٹ굽ʮǿ޵ˣ
߷̾˵Щɫ͵Сŵ˿д˵ҲҪǴ˿߸ЬһҲЩ˴۽ɣʵ˵ǹ˾Щһû͵˿ȣҾͲЩɫǻܷŹ㣬ţ˵˵û͵㣡ڰ칫ҵʱԼҪעⲻռرŵʱֿܷǿķ羰ֻҿԿ֪֪ɲ߹⣬㾭ֿҪǱǿǳԿˣţҪҲ˵һ£ǧҪ߹⣡˷֪֪ԼЩɫ͵ɲУҵųҲñ˿Ҫǲʹְ˷еǮһҲ㹻ˣҿɲϣҵųԿЩ쵰Ҫǿ͵һǲУ
У͵Ů˾Ͳñ͵Ůˣʲô߼ҿǰԵĺˣ֪ôԼЩһ͵ôҺͷ㶼׼ΪǴ˿ܿĽ棬ƽʱϰźʱ򴩵˿಻һźʱ򴩵ǳ͸˿Ϊ˹ˣƽʱʱ򴩵ļӺ˿ҵҲķ羰ϹͰĺˣֻһʱȽɧ˹˾Ů˭ռұˣϳåûռҵıˣ㱣ʶûǻô죡ҪǿҵСȣҾԲñһ㻹㿴һСҾ˵һЩһ͵ͽˣʾһ˵һﻹǺܸˣԼ˽ԼǾ˵Լܳ谮Լһ
ʱ򷼽Ҳ˳Ů˴ҲѧŲʾӿ߷Ļһһſ˵ؿڣ˸ղŵϷͬʱڴѾˣһܵͲʲô߷忴Ųʾ꽿۵̲סЦ㣬ղųϴʱӶֱ̫ͣˣε۶ˣλԺǾһˣǶҵҶԳ谮ǣҸ߷ԼŮȻûл˵ҪĲľͱˣǮһҲûϵƾڵļҲһһҲ㹻ҲϣίҪ˭ȻǴСǾͲҪֱӷʲôϰ岻ϰòˬͳ㣡ǺǣҿǲҵŮܱ˵λӣҵĻûУУǹ˾ɫ̫࣬˵ܶ춼Ա̬ҪСǧҪ˼ƣЩһƽʱһ˾ӵģʵ϶һӵĻˮǵϹȻɫǹɫǣЩ˿ɲԲҪǡ
ţ֪ˣϹǻע⣡ҪǵǳԷǲŲȥǴ֮ͬһȥԷۻһ£ǻұͷĺˣϹ㣬ǽҲǱɫˣֻҪ㲻ɫ˭ռǵı˰˵Ļǳˡ
㣬û˵ص㣬ղϹ˵ϴʱһԴӻθͣ˿֮оΣ˵һ˾Ů˿֮ЩԲ㿴ϹԴӿмӣû¾ϲἸ˼ûĴûᰡ˵Ĵؿڻΰεôһо᲻Ӱƽ⣿˾ЩһǾز޲̾Ͱѹ⣬ҿǿЩһһɫıǮʵ̫ۺˣǵĻ˵ţʾһ˵ЦһںһѣڲʾֱȽСһָֻղ
ʾ̫ɫˣҿֱɫǻҪɫҪһɫж㻵ˣҪܿôʰ㣡˵Ů˾͹ƨڴϳû˴ûҲûйϵֻǱ˸߷һ￴Ů˹ƨŤһ֣һ˵ǼջҵŸ߷ͬ־Ȼ˫ð˫־̲סŮ˵һʾһԼæĲֺ
ᣬϹûУǲעռǵıˣһɫǲˣʾôͲһˣ㿴ǳʱһǼֱ̫ˡ
ʾȻǲͶЦе˵ϹǲˣҿļӲˣǲHˣû⣬ǽÿԼŶһҪô棬ǵĴү˵£Ϲ˼ķԸʾ˵Ͱѵŵ˳㻹˵ЦϹѵǲ滹кöྫҺûϵղڷһɣ˼ҲҪ
һߵĺŲʾôɧĻ˸ۺ˵ʾ㲻ôɧɣŰһ߻ˣҿҪôȥԺ͹ܲˣǾɣҿû˵ҪһһΣڴϼҾͲˣȥ˯
ʾôԼͬ˾˵Ҳ֪ʵ߾˵˵ˣһסŮ˵㣬ʲôϹû湻˵һһȻҪľһ㣡㿴Ϲһڴÿɲʧղǿ˵һҪһҪǲǱ˱Ůӣ㣬ٸ淴û첻ϰǿ˯㣬ȥ˼鱣֤ɫǻϲ˵ʾŷ˴Լĳ뽫һչʾ˳ó˼Ȥµݸ˺˵㣬ӱҴִˣԣһԴû⣡˵ֿʼְĶ˵㣬һףǼӺһ鲼ƴزǴСԴҿϻԸУ˿ഩԺĸɫһ۽磬ǽ֮棡
ӹеС̲סС˵ãЩƽʱʱ򴩵𣿺öడɫôôϲ㴩·ź̫ɫˣôͶӦأ㿴ҲǼ鲼ϸڲסʲôôǲ̫¶ˣҪ㴩ɣԼҲ֣ԼԼĺˣûԹ
ʾЦ㣬湻أҺǸһʱҪô磬⻹ʲôһиƷʱһҪƷźʲôΪԸҲ㴩ƽʱֻǹʺϣΪ˹ȻҪ¶һ£ʲôҶԼ˭û˭㴩ԺһԵرǸһһôûжҪ󣬾ɫǼԺͿ϶Ҫʲôɫһ֪ʵһʱû㴲Ը£㲻ҪϿӾ֪
һ˲ʾһ˵ѾͷǵӴ㶼ʵĳڣ˼һ˼˵أһǸɫǣҸһʱûҴʲôȤ£ҿɴûдҴ϶е㲻˼ƽʱҸһǴ˿͸߸ЬɫǲرϲŮ˴˿ÿҴ˿һҵĴƺԶſӣϲҵСţ˵һһ񱣡ʾôʲôܽܣҪǻҿܾͲУһǱȽϱأڸһҹҪǴˣôȥҲҪˣ벻֮ǰҾһһĳϹһŮˣʾ᲻Ҽ밡ûһŮԸŮ˷Լˣʾʵ˵᲻ԭ˵ҾǸϹżβӰȫѾƫԭĹԺǾһ᲻᲻ˣҲܿƲס
УƲסͱ㣬ԴҾϹһ֮ҾѾ뵽һ졣һôܷŹŲôɵأ˵һһȴǶԸҲʡһ㣡Ҹ˵ʵǰ㲻ڵʱɫҲŮˣһһ˳Բ˱Ů˻ҾʡһĹʱҪ곡ϷֻҪҲ˵ֻҪҾ㹻ˣ֮ǾֶԸˣԺͲŮˣ˱Ůǻ˷㣬ǺŮ˲ֲҪŮӣǽһҲȽϿģ㣬ǱǺùڶŮǾ͸ˣҪſһһһ϶ҪֻûҪһ϶ҲܲǽһȽ׽һ㣬զǽȥĴһˣʱǾְסԺЩСͲܴˣڿҪάԼĵλһеǮҪǲע϶ӣԷܼһҲûвˣʵӦһҾѾ㵱Լˣ֪ԹϹζ֮һѡ뿪ҲǴʼϹԼŮ˻Ǻܳ谮ӴһͻĽŮ˻ʲôһԼˣûǮǺҪؼҪǣһ˵úܲⲻΪ˵ôҲӦܹˡ
ҲԣһһԼҪԼܾܾǴ˿߸Ь֮϶ԼʲôƷջûһǺöԼӲצˣԾ԰ɣҲνʾ˵ûȻԼѾǾͷſһ㣬˵ļͥͲܹȥͣԼֻҪÿǾͱʲôҪ㣡
ţллˣãһƬ֪ԽҪúøм㣬ҪڻôįҲ֪ŮҪûĺѹǰüįֲҺұһӵԼİ飡ãллؿҪڲ֪ôƻǰһµǱɫǣǽˣˣĻǽȥԣҲ֪㴩֮ǲǻԸУ˵ıҺãСһ׸ⶼûȫһ裡㿴Ȼ취СϵԶֻܱסӣҿĽ㣬ʲôʱҵСͺˣŮһ˵һ߽䡣
߷Ȼ֪Ů˵ʲô֪һǽȥȤˣԼ̫ˬˣһǳ֮һԼ۸ٸǴսٻغϣôˬԺ󽫳Ϊ̬ԼⱲ̫Ȣ˲ʾɧǣ
߷һ̳Ů˾ʹ˳ǣ˴ϲʾ꿴Ÿ߷ĵ˵Ϲǽóˣ㿴ǲǺԸаϲϲǵӣ㿴Ӵֻܸסһ㣬󲿷ֵӶ¶˳ǲǺԸУ˼ô֮ûдһ͸ǲǺƯϹ㿴⼼ܣᶶŶ˵ʾӹȻǵӾͿʼһζȻְסȻεμˣ
߷̿ˮվ˵λʵ̫ԸˣˣܲôҪҵҪúǲУ˵һͰŮ˵˴ϿʼܿŮϵ·ͱѹǹʵĽ׶Σһʱ֮һŮ˵Ľдһһɼսжôң
ͬһʱǿҲȡµĹ㱨Ϊһε֮ҽɹԼȦ˷ֲĽ׶һʽƶһֲԵ½Ҫܲ˵ںĺǿȻҲǷǳĹעֺ֪ܲһţ˼Ҿǳų·ȥҪԼһŹˣȻǿЩƵ˼ҵıܹȻڵǿܸҲʲôìܷҪú£ҲУʵ֣
ڷֲ֮ǰһֱڸ̸֪˴ܵĺд걨֮͵һʱ佻ܲĲܼ񻶣ڿ֮Ҳǵһ֪¹ش͸ǿ˵绰Ϊǿ֮ǰͷԸһҪһʱǲڹ˾ܵݺͬ˾Ҫ־ֲܴĺͬ֮ϾһֽˣȻԳ·˵Ϊǲܹ˾˻Ǻع˾Ĺأ
ܣղŷֹ˾ıѾͨ΢ŷֻ治֪ûյһηֹ˾ĺͬǳ˵ǱȽˣҸղѾ˰һĵӽͿԴﵽʮڻıˣ˾ܲϷֲһĶŲԪֻǵһͷҿֻҪڽûгشʧôͻԶȡȫҿĵӲǺаٷ֮ʮҪǰÿĶۺϾǶʮڻıң̫˼ˣǹ˾ÿչҵ⿿Ҳ㹻ˣǺⶩܹڴ󻷾Ӱ죬û뵽·ôܹôĵӣ񻶵
ţ˵ûһȷʵһȦȻôĵӼֱҸղſ֮ҲһԭΪҲǼǧ֪Ƕڣ֮ﵽĸˮƽˣ˵ûǹ˾㹻úˣҪ֪ӿɲ˼ҳ·ı£ϰҲԶԶ̫ˣҲòһȷʵһףЩǲ˵Ҫǹ˾ЩС֪Ժͻи֮ģɲʲô£Ҫ֪ܲڿԶԶȲϷֲ˵˵ǲ̫ûˣȻҲ֪ûһܹ·Ტۣһֱ̫˼ֱ𾪰ܼȲҪ͸¶ȥԼ֪ˣڻǳһлҪʽͬ˵֮ǰҲ֪˲֪˼ҿһĴ壬С˾ǰһ·ܹ˼ҴϹϵ˵˵ǲһ˲ţϧ˼ҿ϶ǳֻܲ˵һжɳ·ȥɣܲͰչ涨ÿһϽˣǶҪ˵ڳ·ʵ̫ţҪ˭һùܼ࣬ҪעһԺԷֲ̬һҪһǲ˼ңȻ·һܽǣǵܹ˾Щһﲻ۾鷳һԸȥԼעԼоˣҵĸܹܲ׳һҲĸ˲˵Ҽǵ֮ǰֲЭ鵫ÿϽɰٷ֮ʮľ԰ɣҲһ°ܹжʽͰһĹռˣǷֲǸˣǿ˵
õϰ壬ѾˣΪǹĹ˾ռҪȹڵĵҪٷֵ㣬ǾͰ͵㣬ڵĵҪûκʧǵľܹﵽǧ򵽶ǧҲһڶ໪ıңҿ˱ƺڼ۸治ѾĺҪȽϸߣҲ˵ÿһεӶҪǼʱ͵κ⣬ʵҲͦѱϾֹóʱ˵ķգ˵һмһⶼ˭Ҳұ֤ʱӳټҲȫԣ˵ӳʱİٷʮ壬ԷѾѹúܵ˾ǲ֪ʽͬ᲻ʲô޸ģڱļ۸ҸղŵǱȽϱأİձ˵ִǵľԴﵽǧϣǸ֮ĺԼٷ֮ʮľ򵽾Ű֮䣬ЩʽѾǽȫľ󶼸߳ˣǽܹ˾ȫڲǶǧ໪ıңҪܹôһʽǵһùܶˣ
ţܼĺܺãһѾоݱ棡ǵĺԼȴܹôһʵʽ룬ȹԺ󻹻ԽԽ࣬ղڱҲһ仰˵ǹҵͶʽ꿪ʼӴҲζŹ֮ǸǵĶĿռ䣬ܿɹ󰡣벻·ôȻ̵ôһ㣬ҲòȻбȴֺܵ͵ûԴıҲǺѵõƷʣڵʵȫԼһ˾һߣ˭ԸĪԼٷ֮ʮľأܼ࣬ݱ˭Ҳ˵֪ˣҪܲԺһҪ·㣬˭ҪǸҶǾֱӾ̸Ҳڹ˾棬иֲЭϾҪˣǽҪִµĺԼҲһ鿴֮Ӧôڷֲǰտʼʱȫ˷츲صı仯һҪˣܼ֪࣬ˣ㲻ҪЩҪ֪ܹôĵӾͻŲͶˣǹ˾ҪǾֵֻѪҪԼѧѪϧܲһûʵ˼ҳ·ȫܱȰܼ࣬ҪûбҾ͹ˣڹ˾ҲԪ˺úҲ㣡˵־ƽ͹˵绰ܹ˵ЩѾ˵ǿ˽˹ϵǺܲΪ˾ԪҲǿĸ˵Ƚ⡣
˵绰֮˼˹ǿĻʵǿղʲô鰡ô˵ֲһʲôĵӣǲкüûڵˣǹ˾һٵһӾ͵ֵ̫꣬ˣǿӵʲôҪⵥӾͺùˣ
С̣ǺµҲǺ£Щ鲻ֻأǳ·Ƿֲܲϵ󣬳·ʵǲûȥһξȻ͸˼һĴ˹ϵ˵˵ǲ̫ԾˣҪ֪ɲʲôСǾްһĴڼڲкüԱ˵˵ĴҪܹǷˣһĴǲмڸС˾ǶǰȫһȻҾͷҵΪҪ漰ȫԣû뵽ӦǺʵЩϲ֪·ʲôֶΣҶ˽һͲʶʲôΪʲôһµʱ֮ھܸߣʵԴҲ벻ֻͨ˵һ̫
˼ЦЦ˵СһʲôȻʴǷֲ¿ܲҲ水պԼÿֲаٷ֮ʮľϽɸ㣬ôĵһɾյǧıⲻҪ̫ˬҾʲôҲ㲻ͷʲôֻҪǮˣҿⲻЩˣֻҪԼǾ㹻ˡ
ǿҡҡͷһ̳§Ů˵ţ㲻ֲ֪ôһ·ܶȫ˾˼һ˾ܰ˶˦˵˵Щ˶ʲôоԺӦһʲô̬أûܹ˭ҪǸҵǾǰѹ˾ˣ׻˵Ĺ߸˼Դ˸˼ҺѾ˾ǿϲŸǺҪһ۵ҲûˣҴڲȿ֪ܲ·ǵҪԣҿɲܲǼԪϲ֪ػΪԼ˲˭ԲҪǲܲҪ·㣬ֻҪǹ˾ˣҪ֪ǺⶩǹڲһܹƵңĹ˾һֱϣܹҵϵϿ̫ˣ˼ҾҪҲҵڵͷῴأǵһһ·˵Լһ˾Ǿѹˣ
˼ЩԾ˵Сһ˵·Żˣô֪ôô˵ʲô֤ǰҺûô˵ôͻȻ֮ĵǣѵ˵ɲУǲŻһҪס
Ҳ֪ҪסȻҸղ˵ĻĴһĿŵôϾкͬҪԼְҲûа취˭ܹܵסĸΪڵڻԼɣΪҪ뷨ͿôûбҪȵ죬֮ҪԸȫͿԼְȻⶼԼһкϤԼһܼ򵥵ֻҪҹƷֲ󲿷ֵ˻ǻߵʱֲֻܹˣ·ûôһ㱨ĳɼְѱ潻˵ûеɵ˼Ŀǰû˼ҲԼĹֻΪ֮ǰϾ˶֪֮˻ǺܽıͲˣ룬һ굽ͷææȥƾʲôҪѰٷ֮ʮľ󽻸ǣ˭ԸôҪԼϰȨ͸ȻԼϰҲ൫ǱϾһܲǯܶ˶ϲָоһֱڵָоɱϾȷʵ·㻹Ǻܽһδ˵һҪ˾ӿɾѹˣ밴ݱĶǶҪû⽫ӿܴﵽ࣬˵˵ôǮǹ˾δķչͲˣϰڿҪͷˣǿû뵽ʵѾѴĵӽĵĹ˾һθĺʵֲĲֻܶİٷ֮ʮң˼ҺôһȻôһڻϽֻжԪ⿪ʲôЦǲܵ飬ֻǿ֪ˣûҵϢͲڲһʲôѾʵں忴С֣վλĲͬһĸһĴڶǿǰС嶼㲻ϣ
ԭСһҾ㲻Ҫ̫ĳ·˻ǿԣ֮ǰϾʱ;˵˻ǺؼҪסֻҪ֮ûзʲôìӦòˣظ飡˵ҪҪˣҲܲҿľһҪڹ˾еλղҲ˵ˣȱ˭ԾǲȱڵĺԼÿֲϽɰٷ֮ʮĴҿһεĺԼ֮Ҫǩ½Ͻɱٷ֮ʮʮ㹻ˣÿĵӾǰٷ֮ʮҲһˣ˼ĳɹҪ̫ǲǻ᲻̫ãⲻ˼ﲻȻһҲԸıʽȻհٷ֮ʮֳӲĴ԰ıϽһ㣬ٽһȽû취˭ִǷֲ˽ֻܸɵ۾һֲҲûʲô˵ǰհٷ֮ʮͬһ˰ɣȹ˽ҪúúϼƺϼˣҪǰҳ·һ¿˼ôǿǲҪʲô쿪ʼ˵ɣҵʶ֪һҲ̫֣
ǿ˵ͷ˵ǣ֮ǰ·Ѿˣ˼ǿܻһϽɱǮһ׬ǲ̫ţʵǮͦ˵һ£ڵķֲܹ˾ҵʵǹϵҲжĲ·жĿ֧ȨֻҪͬҪֲ˵㣡ǰ¸ɻʱ֪ķ˲ϲ˵ˣΪҲǴײԶ˻ǺܲҸиɾ쵼ǱȽټˣһ·úһΪɣھܲţֻܿǵɫҲܹǮûʲô㣬ôҶǾ˫ͬ⣬ܲһʽˣ˻Ǻܽʲô鶼˵һһ֯һʲôδ֮ҵҵĻ˼ԭΪ񽱴һø㿴һ˵ǺܻˣԭҲԸĻ᲻һҪҲμ˵ʲôҲķ˴ȥʣǼҵҪܹ񽱵ʱίǺгΪҰ佱ұֽ͵̨Ҳǹ˾һѵǳãǹ˾ȻʲôС˾ҵڵľͷ̫ԶˣһҪǵƷôҶ֪Ժиľռ;ںΪҪܹĴԺ˵ˣһεĻҪúðգ
˼۾һ̾˵𣿿·Ǻܻ˰һǾԲֺûᣬڵĵλԼȥҲ˵ʲô˼ֻܸɵۣ֪ͨ㲢Ұѻø˵ȷʵûʲô˵˼ûʲôͷǺټˣһҪú֧Ĺܹ˾һ·̵ƾˣԺҾöڷֲĲҪһһЩǺҪȫԲǱֻҪҪܲнԴҲҪȥʹãŶĴͬҪǲ׼ʱʹｫ˼Һ˾ͻΪ⵽ʱͬʱһ˼ҲԸǺǾͲˣΪ˱֤˾ĺܲⷽһҪȫ֧ǣһҪú˾ǵķ̬ȺǺͺ˾ĺܳ־ȥ
ţţ˵ûҲô㣬ֻҪ漰˾ĵܲȻȫֻ֧֣ҪʲôҪһɶҪȿǾԲʲôϾǾǰԼú˾ԺҲ׬ǮˣǺǣ˵ֺ黹ǱȽټ󲿷ֵķնǳе˲ٵľһЩ˼ˣȫЩһﲻŪֳӣһ˼ʮĺͬѾ˻ˣ˼ҳ·һ־Ǽĵӣ˱˾ǲһҿһ۽ҲˣһСǮͲʲô˵һ׬Ǯͱ˾Ҫ࣡û취˲ܹڹгƸ߳ҲԴһƬ·Ҳòһ˲ţǶҪ
ǿĸ̾ŮЦЦ˵СһͲҪ̾ˣ˱ȷʵܱѾˣϾͻȻ֮ǸѼϼһʼûʲôͷǰѹ˾ȶǰϾ˵϶ѾԼֿ˲µ·ӿ˵ʤҪͬмѾ̳ˣֻ·ʵǸ̬Ǹûа취ȽҪǸȽϹҪ뿪һ㣬ԭһֱֺвҵ˭֪Ѿӻͷڹ˾Ҳɫǹ˾ҵҲܲͿ֪ˣȥǸӲŽѹǲһҪˣʱжС˾ȥرˣȥ˵ǲ׬˸ǮԶ׬ҲˣǰȰһҪ໨һ˼ڹϣȰ㲻Ҫ̫ˣ㿴Ͼ˾ǰ̫ͽͻȻ֮Ͳˣǰ֮ѾɲҪ̫ںҪڲǮҲһûбҪ̫ƴԼǵһλûٶǮҲûãˣͲҪüˣϵǮ͸㻹ҪôҿӦúܸ˲ŶԱԼˣ
ǿͷ˵ţ˵ûҿûгüղŲижΪһΪôһͲˣⲻСǰǹ˾Ҳ⣬Ȼʵ˵ֲܹϹʲôİͷſİɣ
˼һһ˵ʵôûпҪʵôСҸˣҿãһȻø˻˵Լʵˣҿ̫ҪˣСӣҪǱ֪֮ĹϵһҪˣⲻʱ治ٸӿԼСʱҾϲ㣬Сʱһûио㳤ҲԼԽԽϲ㣬С쵰ħһԶһǣƣ˵˵ȥԼûϢÿһϾ͹֮ˣСرҶղֻűˣСҪԵң֮ĹϵԲ֪Ҫ֪֮ĹϵôҽʶǺһӣСԺҪעһ㣬رԺǽ˻ҪעˣҿɲŪôҶģʱһˣС㻹ЦЦҾҪˣûУСûûҸ˵㻹⣡
ǿҡҡͷ˵ţֻҪ²֪ˣʵ֪ôһǶһ˵ʲôСһ㲻Ҫ֪вҪĶӸҲܲΪ֪Ժ˵Ͼ֪Ҳֻװɲ֪׽Ƣ㻹֪Ǻǣ֪㼸仹ô죿ӵʱҾ˵һκ˾ڲ֪и˹ϵֻ֮Ǻǣ˵ʲô
˼ЦÿԼСŤĶ˵С赹ú͸㻹ҪСһһ֪ô죿㲻ҪɵνһµĶ˵ô죿ҿ̫ˣҲǲӦˣ˵ҪһﲻȥҿôСŮѲǰôˣСŮ֪ͷʰ㣡
ǺǣʲôˣʲôʲôҾϲһ㣡ΪҲƯҾϲƢԲŴȢţҪҲŲҪģҪҾ˵С̵ϸţϸҲҵС̣˼ͱŮƻʱҪúιһ֪һĺùһСĿԣǺǣҪŮ˲Ǿ̫ΣˣҿɲҵСٸһʲôϾһᷢС̣ҽɲ߳˷Ҫ˶һһҪúȣǿ˵ִŮ˵·Сģ½²ܳղѾ绰ˣѾͷ⼸춼²ҪúҵС̣ҺµѾͷ㹫ǼҵûйϵҹȥҾ㣬ʱҶûкúҵСܿ԰ɣҪúι㣡
ǿĻŮҲͷˣԼ¾ҲûԿףǿǰһֱԼҹû˻ỳʲôǸԺʱҲһҹԾһ˵ԼҲỳʲôСӾǻƭŮӣ
˼ҲûзԼ·ȴ˵Сӣ̫ƭˣ¶ҿǿˣɲԺҪ֪֪ĺùҪǴԺûУŮ˶һ㳤Ưһʱ䳤Ҳоһ㣬¶ôҪģƯŮȷʵвٵܹôô㻰ŮӿɾͲˣҪǧҪʲôԲ飬±ҵǾͽɣ漸ҲûϵϾͻСȰѻҲǶһ㿴˼һѧûбҵͱˣ˵ǲӦö˼Ҹ𣡡
ǿһŮ˵һ˵СţҵȻ֪ԼӦô¶ôŵѡȻǷĪȻƯŮֻҪǮȢžͲһˣҸѾ˵˵ҵ֮Ǿͽ飡ȹһʱҾʹؼ迴˵᲻⣿Ҿ·ǳ
УȢֲȢֻҪⲻˣ˵ĺùϲǼֲȱǮʲôûǮҪؼۺòãҴСʱʶǸùҿСǴ´ˣһͬ⣬ôõϱֻҪ񾭴˾һ᲻ӦһҲܸˣ˼¿׵ĺù϶ϲòˣˣһδ»ؼҵʱҸһȥô˵ҲҰ½ܸ㣬ʱҪվվ̨У費ŮСô˵İʲôþǆҿǼűˣҸ˵ֲôżʲôı»ûŮѿѽСһҵͷҵͷšûûô˱˸оСӣ֪ңһһɣŶС̱úˬ
ǿһ߻λһ˵ţڲΪڹȽæûʱ俼Щ飬ҰֱȽϿôżŮѣȹһʱҾʹȥҼҰ˵»һҪҵʱǾͽ飡СִҺϲӣôͷǲСͷӲˣ
šôҵͷһ᲻ӲᣬåǻңҿֻҪ·˵̾Ȣ£ڴѧҲܽǽ˻鲻ӾͲӰѧϰҵǾͦȥӭӦúܲһɣһӣҪǾǸùԼĶϱʱ䳤˼СˣԼ׽һ֪Сӣ˵ĻҲҪţŶᣬҵôְˣɫǣȻҲҪˣ˭˼˵Ͱ˹ȥǿĿסļͿʼɳϻమԷֳƺܿҪս״̬ǹ߻ʱᷢһԽԽʢҪٲһ¹ƾҪըˣǿ˼ԼļҲ̲ס˽Ů˵ڿֱѹ½ִļͶ׼Ů˵С¿ϹͷմմˮͲ˽ȥ
˼ռ֮оһǰδе㻹ûָоŮ˺ϲ̾ͽԼȹס˵ʾ˴HԼСҲʼܿͱ˽д԰Ľ˼ĽдҲԽԽ
ǿ˼ʱղŸǿ㱨ҲԼˣ²ǫ׼ʱ񻶵ļŽ֮ͱסŮ˿ʼǣ͵ȴ˵ȣ˰ͷ֮̾ſԼС콫ԼС˳ӭ˾˻ǻŶԷĿˮһ߽һֻ˶Է·ܿŮͱֻ滥౧һ𰮸Էвλ
Ŷ㲻ҪôĥˣһûиҺÿ飬һ㻹һһ£šɫǣôǲǺHˣ㻹ʲô˼ҵСѾʪ͸ˣǵš˼ҽĺòÿ֪һ£㲻ϲڹ˾ӣ㿴
ǫ˫Ů˵һ߿ǹȻ⻯ױ͸ƽʱڹ˾һԸУϵĺ˿͸߸ЬԵúˣһ˿ڿСԸƺ赲סŮïܵĺɭֲٵСݶ˳ҪǻŮŴСڿһ޼һԼСë񻶱ϾʲôŮܹôѾǳˣ⻹Ϊϲ˼Сڿʱϴ̼˵ǳıͲ˴ºԵúƯԸУ
ĴǷǳϲŮֻҪôǸ˿֮ܲϲôԸе̫ϲˣһһ˵һŮ˵ӽŮ˵һ˸״ͷŮ˵ͷһ￴ҲһŮ˵ĸ֣񻶴̼ķǳ˫ȲϻĦƺоѹҪһŮ˵Ĵ̼֮Ѿ˷״̬С鲻ԽסǫĴʼŪо˵Ĵ󼦰ӲһûHԼû
šϹҺ󻵵ôҵ˼Ļ̲סҺϹĴ󼦰ôӲǲǺHңHҰɣ㿴ҵСʪĴ󼦰ͺúռңšϹĴ󼦰HҰɣ̲סˣšҵϹһ㶼û˼ѾԲﲻסˣ
СɧһûH̲סˣǺǣҲֻܹܹĴòʱ˭ĴҾHҲа㿴Ĵո뿪Ҿ͹ˣСɧȥҿСɧ£˵һŮ˵˲ŮȥŮ֪һ뿴ԼČ¾Ϸֿ˺˿ȽԼڿ¶˳ԭ˿ڿм仹ǿʽҲζŲѵüͲǫ۾һŮ˵СڿֿԼָŮʪ͸С£һûС緢˴ˮָһģմ˲ٵˮ
ǫԼָŮ˵٣ָֿƬЦ˵ţôܺ񣬱HôλǺһҲǺľǳƯǺǣСҿǷǳϲ˵ǲǺH£
ţᣬⲻ֪˼ҪǲϲôᴩôɧϹHҰɣ˼ҵС¾ǺľҲǱHûбHңϹһҪĥĥˣ˼Ҷˣš˼ҺѹСҪԴ󼦰
ǫ֪Ů˵ѹЦЦͰȥʼŮ˵Сɧ£ͷֿ˽ȥŮ˵СָŮ˵ϴ̼Ů˵񾭣Ե̾ͲǴ˵һͣСڴĿһҪˣ˫˵ͷеϹ̫ˣŶҵСˣҪ߳ˣŮ˸˵һɌˮʹӌ˳ȫǫˬˣ
ŮѾ߳һվԼļͽͷ׼С¿ڣŮ˿Ĵ󼦰ﻹôԼס˼ͽͷ׼֮С½˽ȥһҡԼƨһ˵ϹĴ󼦰̫ҺϲšHһŶ̫ˣϹ㶯һҺϲŶ̫ˬˣ˼ҵСɧ¼ֱҪɱˣšװϹҺϲôHңһ㣬Ҫ߳šˬ󼦰̫ˣHңһ㣡ŶHˣ̫ˣҵĺϹôô˼ҵС¶ҪɱˣšˣҪ߳ˣϹҪ߳ˣHңҾҪԸ߳ˣҵ˰
ǫԼŮ˱ԼöȻǺܵʱֹͣ˳ʵţǲǺˬϹϲϲôHСɧ£ô߳ζһɣС¼е̫ˣСɧ»Ìǲ侫㣡
˵Ů˻һſ˲ϴŮ˵ĺ壬ʱѾ˷״̬ҪʲôԸϣ߸߾ԼƨڻŸ߸Ь˵ĸ߶úʣǫԼļһβŮ˵СڿʼײŮ˵ƨɣһδεײŮ˵ƨγһ⻨ԵúŮ˱HĲϺʱﻹ˵ʲôֻ֣Ҫʲôԣ˵ĳŮһδε˸߳ˮһһɷڣ
Ϲ̫ˣҲˣHҰšһûһô˼ǳԲˣ̫ţˣֱеˣҲˣϹѾθ߳ˣС¶Ҫˣš侫ɣϹѾҺҺˣšСҪˣϹҵĴ󼦰ϹѾҺ͸Ұɣ˼ҵӹҪŨšϹǲҪˣ侫Ұɣ
Ů˵ǫҲﵽʱŮ˵Сĳ̣ڸ߳һһｫԼļŮ˵ČһɾؾͽһɹɵľҺ˽ȥɴɵľҺŮ˵ӹͬʱﵽ԰ĸ߳ʱ̣




605

갮֮ŻرǫΪղŮϾҵ˶һһشһߴŴһ߻δ˵ţˬˬоôСû㣿Č̫˼еҺˬ͸ˣţϲϲҵĴ󼦰СͣԲС±ҵĲƲҾҪHСɧ£ţ˵˵һ˼θ߳㿴Сɧ¶ǌˮСɧÿHüβ㣡ˣ
ŮŤԼƨ̻ӦϹ˼Һˬ̫ˣҺϲôHңšԸ߳ζֱˬˣšˣϹôôH£һûHǲǺܼǣղҶоļҪHˣ̫ˬˣϹҪĴ󼦰ͳϲļŲҵСϲסϹĴ󼦰ˣϹ˼һỹһζһû˼һûϹɲҪ뿪ңĴ󼦰Ӳ˼һHһϹ˵ɧɧϲϲҷɧӣ˼ֻһ˷ɧŶҵĴӣ˼ҺϲҵĴҾرϲ㷢ɧŮڴҪǲɧǾͲˣϹ˵ڹ˾ǲǸȫһ˼ڹ˾ǵ˴ϾȫͬˣǲǺܹ񫰡ܹôһŮŪɧϹϲҵԸ߳˼ҸղHµʱ˵ЩƻϲϲɫϹҾ֪ϲ˵˼ǲ˵ԽԽϲHҵʱԽϹ˼ҵС¶ʪ˿Ͽ϶ҵČˮļ̫˰˼ҵČˮȫ˳ϲҾϲϹĴ󼦰HϹĴ󼦰ˣ
ŮǫһŮ˵ƨһ˵Сɧû뵽ôɧڹ˾ʱһŮ˵Ӳ֪ĻΪ䵭һļʵһɧǺǣҿиȻôһʵķɧǣǺǣСɧҾ֪ϲҵĴ󼦰H㣬һûгԵҵĴ㳦ǲͶˣһΣûСɧҵȻҪ㲻ҪұHСˣСֻһHҪǱHČҿҪˣֻҪ㼢Ҿһ㣡Ҫҿɲ뵽ôһŮˣɧʵαװ̫˸벻ǲǿҺ˧̲סҰʱЩԾΪԼΣզǹ˾Ůܼ񻶾Ȼ˿СŹңӲ̲סҪСڿʱ͸ôҪҶ㹻͵
ŮС첻ЦһӶͣ˿۾ֱð𣬼ɫŮ˰һۺ˵ɫǣղŻûп˼ұ˴Сʱ㻹û湻ҵӿĲͣǲҵˣᣬɣŮ˻ܲ治һҪһ˼ҸղŻûˬ֪رʢһڲһôأϹ֪ǳɫҼҲû԰ɣʲô㶨ǿʱҸոСŴ̼ļǸӲ˸߸ҪļһﲻҲŲ㷢㣬ʱʱŮкܶҪҲ֪϶˭㣬ҾҪͷԣҾ㱾ǮۺǾҵζɣҲǼįͿƽʱһȽҵĹҾˬһˬû뵽ڴͦһϲ˵ʵǰǸÿֻӾˣһҲûãÿζҲϲҸոоѾˣֻң
ɧǲ˵ǰֻ֮Ūô˵ֻҲ㣬ʵ֮⻹ûбHСɧµױHҵŮһ˵ŮҪǸҸH¿ôʰ㣡˵
УֲϹ˭H˭Hң˼ҵСֻԼ㻹ܹô಻ɣŮ˹ô˵һܽţһǵת˿˵ɵϣƭڸһôٸʲôϵ㻹Ϊʲô˾ɷŮˣĸ˶ңʲôЦҪҿ˳۲ŲռôıˣֲûϲһƽʱҲһ˭֪ôɫһӲ㵱ʱǲǺܾûHŮˣҿƺܼҪǿҹĻᵱͳ侫ŮЦ
ɧǣƭСüͺݺH㣡ҵĴ󼦰Ϳɲ㹻ڴϲˣɧ֪һ˵Ȼûй̶԰£ʱһŮ˻ؼһζһҹڶҾͷֿһѾûHŮ˵ǲǻܼһʼһûзӦڿʱôܻ鷢һΪǼ˹ҵͷ˿ŷһֻ˿ҵĿĦ˵ǲ̻Ż͵˰ûŮͱˣôһŪҪǲӲǾ˵ˣɧǵô͸ǸʱңһЩԾƽʱıȫЩ˼飡ǺǣǵܼȻڿʱΪһ㽻ǳԾͲİѼһͳˬһˬԵʱһĽϵʱСȫҵľҺܴЬ𣿡Цʵ
˼֪Ϊ˼Ҳϲǰϲ˻̸ѣڴϱȻҵǸǰһ㵫ȻңżʮӾ侫ˣҲǺֻҪǶҺô϶һͶһ㣬ǰϷʱ䳤һһθ߳ȻǲHң֪һһȻֻ̤ڸ̸ʱбŮ̾͸ˣҲŲϲҹһ̰ͼҵͲƲΪһŮʱӻ᷸ͿҪҳܻŮ֮˾Ͳˣио˯νҲʲôƻŮҲҵҪһԼҪҲ˾ȻƭĿĲҿɾͲˣһﱻҴ֮ҾͲ̸ˣҲһ˹ҲδҪ߾ǸҪʱȽѰ㲻ǿҳкܶҰοĹ߾ǸʱԼʱõЩٺҲû˵һҿ˲Ҳͦ˧ҪǵҾǲܹңֲ˼˵һƽʱڹнӴҶĸоǺܺãҲ㷢һЩ˽˹ϵҶǳһ԰ǹǾˣʵ̲סһʵͦ²˾вŮϲŶСƺǲðЩСѾͷģҶԼǺţһԹ㼸㲻Ҫмǹ㿴ҵزҾͷ㶢ҵӿͣʱ˼Ҵûп԰ɣǲȫˣҵӺòÿɫһҹ⴩ȹӲְȹȽֿ㿴棬һҹûд˿ഩǳ˿СڿܹĿҼǵҴһС㣬ǲǻЌë¶Сӻװڹͷڿʲôļʵ͵ҵС¶԰ɣɵСҪҲԸܿķ羰װһСĵΪûע⵽㣡ʵһжƺõĳҾҪ㿴ҵôҵĶֿòÿǸǶֻܿõ뿴ҲŲԸأҿСﶼǲǸоܴ̼㵱ʱǲǺܳ嶯ѹºݺHңҿĿתӾ֪ȤҪһʮа˾ͶԺҲڿʱ㣬˵ʵҪļһﲻǮۺҲ֪㣬֮Ҿһͺܴ˸˵˵ıԽ󼦰;ԽҿıӲСҸоļһﲻСһԹȻˣСҲʲôöȻʱҵСţǲǾ˼ҵС˿ԸУҼǵͿ˺ɫĽֺȷʵ˾úԸУټϱ˿ֵûܹܣһǺ˼ҺˬСΪ˼ԽԽϲˣһǿŮ˰ɣ벻Ů˵һѰѵʱ̬ȫԼСˣҲ֪ԼʱһѣֻҪһﹻԼܵ˳۾ͿˣõĺܺټԼǫתˣʱѳΪڳڹ̶԰¡
һҲĳԼĿʱ;òԾʲôԼĿĦԭΪԼĸоһͷһŷһֱ˿СĦԼĿɣôһԼļ;Ӳʮ׵ļһｫԼڿŮ˵ϣȻǸſӿζȻ޷ֱãʱǫȫˣ֪˭ô󵨾Ȼڿʱ˿СŴ̼Լ⵨Ҳ̫ˣҪǱ˷ǻ˵ãһͿʼĴȻڿҲĿŵȥ鿴ֻųѡȰСŵķȷ϶ԶĳһˣڶȺм˾ԲܻӵСţ֮Ů˵ĿǫͿʼŮ˿Լڲ֮ԼЦͿԿ϶һŮڸԼ㽻ʱǫһҪ֪ڹ˾һֱһŮǿ˵ƽʱһӸͲַɧŮˣǽľٶʵԼЩɵˣô£ѵǾΪԼΪʲôʵԼأԼûʲôĹϵôʲô˼ЩǫЩĪټϼϴĿһһŽȫô½ѵԼһˣ
ʱݻʮӣոԼϵС˻ȥǫûзӦΪղһִһڼͻ˷״̬վֻԼľ̬Ůһվ뿪ңŮ˶ǹ˾ﲻŮҲ֪һղôԼȻԼаٷ֮ʮĸоܹȷղԼû֤ݵԼǲҪ˵Ҳ֪ǵǸʲô˼뵽һ͵͵ŮһŷһǴɫ˿ֻ񻶲Ŵźɫ˿࣬ôһͿ԰ٷ֮ȷղԼľ񻶣ΪʲôҪôԼûκεĹϵҾСа趹ôһףôô󵨶Լ֣ʼհǫɻ񻶽ǲǳԴҩ˷ôôǵĵӾȻôǫ󲻵ղСźԼĸоʵ̫̼ˣ͵͵ӵĴ̼Լʵ̫˷ܣСֱֵڻûеͷԼǱ̼Ĳᣡ
뵽ǫЦ˵ţʱڻĴһҸû뵽ַʽ֤˼ҵһֱһŮˣһǲ飬ҵʱЩԲ׼ʲô˼оһڻɵǲңȻʱܹôֻһĲҿ϶ϾڿһŪþͻᱻ˷ҪǱ˷ǾˣҲĵô󣬵ʱһΪ϶ԴҩһŽŻôɣ
Ц˵Сӣû뵽ǱȻ͸û뵽ˣ˭뵽ڿʱ͵͵СǲǺܴ̼С˵ʲôû뵽ʵҲܴ󰡣һʼΪ㲻Ҷô֪쵰ҲʼӴǲǾһԾʲôҲܲˣСҿҲʲôö˵ҳԴҩҿ㱻һ֮ԼҲԴҩ˰ɣǲץҵĽŲ𾢣
Ů˵Ļǫ̾˵ţⲻǺһֻҵĿҪһԵ˵ʱѾþûиŮ˱ôһҪǻ̵סǾͲˣȻǾԣ˾һԿɾʲôҲˣȻһҾʮ壬֮Ը飬˵һҪȷһ¿ǲĶ˼ֻˣôСһͬ⵽ʱͻҸߣҪĶ˼С㲻ֻܾΪΪֻҪҵĶûˣҲȷһԼ뷨ҪˣǾֻʲô¶ûзҲԼԼĲڣҪ˼ǾͿԺúÿһһôˣǹ˾ĴŮȻ뷨㷢һϵҪԸĻϣҵʱɲҺֻôС㣬ʲôӣҪĶмҾͲˣ˸óʱͳ֣ŮҷźȻҪúðס̫ϧˣ
åҵСѾҲ˼˵ֻ㵱ʱʲôԼ˲ɣУһʵھһåұΪ㵨Ӳ֪Լһɫ˼Ҷ㻹ҵĽŲţҪڿˣСһʹ󲻵ӲСرɫʵ˳Ծ֮ͺ֪ôɫҾͲôˣֻҪ˵˵һЩźͻԹϹǿˣŮһͲֵʲôǮھΪһʼ̫һˣŮûĶ
֮˭ʲôϵأһô֮䶼ֹϵĻ⵱˭ǺǣҾҪץס᲻ܣʱȷ㲻ԾҪúðջᣡôƯ˿СȻǲ׷ŹҪֻ꼻һֵĻҪǴɵˣҲŲôɵôõĻҪǲúðǾǱˣţҾΪǽ˯һ𣬲ʱһεʱ̫ˣڻȻҺ˷ܣĺܿϧ֮ǿôͲô̼Ψһһ
һ˵Ϳʼ˵ʱĳϢ֮Ҿͻص˸ԵλϣǿȻ٩٩̸ǫЩ֪ղ񻶵ĺ˿СǲǻҪǴʲô˼ղŽΪ˺棬ҪԼӦô죿ѵҪӦһ±ʾԼҲ˼ҪԼ֮ҪҪһЩʲôϵԼҪôððʧʧղŵǻ᲻ʸڷأϾû֤ݵ˭֪ǵǸʲô
ǫûʧʱͻȻָղֻ˿С˹ԼĿϣǫǳĿģôһ֮аٷ֮ʮİȷǶԼ˼뵽ǫͲȥôõĻԼҪǴǾǱҶڿ˭ҲעԼСֻҪԼСһͲעôƯС˿ԼҪǲһ̫ɵˣ˵˼ŮѾС͸ԼԼҪǲǾǴˣԼһǺܴ˾ԲʱֵͼĴôõܻԼҪǴǾ̫׳ˣ뵽һﵨӾʹ˵ɣ
뵽ǫͰԼȥҲֶֻȥֻܰԼ͵͵ºԼѾû˭Ҳ֪ԼʲôСһȥŮ˵СѾŮ˵СŽŮ˵Сűץס֮ƺҲһſóŮ˲û뵽һᵨôֱץסԼСŲ֮Ů˵СžͲˣҲ֪ΪŮ˺±˿ΪôҲôǫԼ㣬һŮ˲ɿСſʼŮ˵㣬˿ഥŮ˵Сǫ˷ܣ˿һ޶ĴֲŮ˵СϵоŮ˵Сƺ΢΢Щǻһֻţ΢΢ЩʪĸоܵһֵֿζŮ˵Сֺһһ͵͵ôŻָͷŮ˵ĽŵŮ˵СŶͣƺڿ˵С˾ôĲֺǫƺŮ˵СرȤϰĦС˿㣬ٶƺҲŮ˺ܽԼ˵ɲһҲ˰ԼСţǫȻԽԽİϾļһѾӲҪҪٲͷųƾҪըˣԵҲ˲ʲôǲڿ᲻ᱻ˷֣ڵֻҪԼһ£úȥͷһ¿У
һͰԼĿ⿪͵͵Լļ˳ʮ׵Ĵ󼦰;Ů˵֮ϣϵȶȺܿʹŮˣʱŮƺܵǫһһʼЩſǺܿͷҪǫļһﵽжڸܵ͵Ĺģ֮Ů˴һǫĹģԶԶŮ˵ԭΪǫҲʮҿʵļʮϣŮ˵С֮һȽֱ۵ĸо󼦰ȵ㻹ҪŮ˺ǾͬʱҲܸˣҪһһúԼĳȵĴֶѾӲ̶һֻҪڴϵĳ־̫Լܺˬˣ֮ǰǼ˶ԼԸһܹԼޱĴһˣôһҲԼôˣһﵨӾȻԼôö֮Ѷ˳ҪǱ˿ǹƾ군ˣֳҲֱܴ̼̫ˬˣĿ֮Ϸʵ̫ţŮ˵˷սʤԼĽţȻûѡѽŷ˵ļϿʼ̼ļͣҲ뿴һﵽֶܹã־ҲܹؼһҪԼУŮ˻һԣ
ǫԼļͲϵŪŮҲĺ˿Ų̼ͣ˵ļͣ㲻ϲ˵ѵ֪һڴɻǾø𾢣ԼСŲ˵ֳ٣Ȼڿ᲻̫ܶŮСѾȻǫޱȵټĻ֮˵ʵ̫˷ˣԺǫ͸оԼҪ߳ԼһྶͥԼһHŮ˶ҪСʱȻű׻Щӳ٣ЩһҹŮҲͬԼֻҪͿԣԼĳ־ԼʮϿǽӾ侫ʵǱЩҲûа취һڻڼ˱Ƚ϶඼ǰȽϴ̼ҲǵһϷ̫ʸˣһʵڲܿƣֹһֶһɹɾҺʹ˳ȫŮ˵˿ŵˣӿɾǫþû侫رʮɲŽŮ˵СȫŨŨľҺŨȱȽϸ߲ŨɫľҺֱӹŮ˵˿ϣ꾫֮Ů˲ŰԼС˿˻ʱǿѾҪɢᣬŮʵǹ˲ϲֱֻӰԼС˸ЬڣҲ˲ԼϻдľҺǫͬӸϽ鳲Բ˲ֺӾ뿪˻ң˾ûһԽ˻ص˰칫ҡ
ȥ֮ǫľڱèһղŵ㽻ȻзǳǿҵϧԼֲܽȱһȣҪܹԼһǾ̫ˣȥһ˸ֱȥ񻶵İ칫ң뿴Ů˵Ǹʲô˼񻶵İ칫һˣԼȥҲûйϵϾҪϢˣԼ˭Ҳע⣬ѾͷǫԲֻԼƤӵߣ
߽񻶵İ칫ңŮȻҲû뵽һô͹ЩԾĿһʱ֮䲻֪˵ʲôãЩûϵҪ˵ȴŮ˸оܲ˼֪ô˻˵ָø˵ʲôѵҪ˵һ˵ղ֮ϷŮҲ˼˵˵֮ĹϵЩһûпһŮȻǲʲôԿŽƺڡ
ΪȻҪһʱǫѾ˰ٷʮʮŵİֻҪԼһǾˣôƯŮԼֻҪӵĻоܾĵڻߵǫȻҪܹŮ˹ɽһһˬ飡ŮڴһǳŵÿټĵӲСԺ˴һֻԼԲ԰װ״ʧֻᣡҪ޵ŮԼúˬһˬ
˾ô࿴˰ǫ˵ܼ࣬˵Ӧýؽ㻹ǽˣղŵһ̹һӶˣ벻ܼô󵨾ȻڿʱСĺܴ̼ǵܼҲһζɣǺǣܼ಻֪Ըղŵʲôͬ뷨
ôֱ׵Ų̾ЭΪŮȻԼ֣ղԼСû˿ǵҲûʲô֤ݣԼһʱ嶯˾˴Ҷǳ棬ҪԼڿɻʱɫǾôԼ˵ԼŲͷʲôԼҪһְĸоһԼû˼ˣеû˵֮ǰ˼ԼСӻǺкø
ʲô˼ʲôղſʱʲôСô˼أ˵ոܼѵûʲôҪûҿҪԷˣѾϢʱ䣬ҪûʲôҿɾҪˣŮһӾǸղʲôҲûзŮ˻Ϸ⻰һҲûԼղЩֲϣǳԶû֤ݾ׽ԲصϷҲ㻹ôأ
ǫҲʲôʡ͵ĵƣСһԭҾˮˮǫҲôֱӱʾǾ˸ղŵˣŮ˶Լ˼ӲʱҪչʾһ˵İԵŮˣѾŲ񻶻гҪǶԼûʶǾԲԼ飬ֲʲôС㣬˾ɷŮҪǲԼʲô뷨ǾԲôԼǫԼһҪǿһŮ˵αװֻԹԳϣԸŮеʱҪеʱһҪǿƣЩŮ˾ϲǿƵ˾ͱ񻶣һֱһŮǿҪ˲չʾһ¶޷ȻѾԼʾǾȫԼķˣǫǺаܹ㶨
ܼ࣬˵⻰ɾû˼ˣҶǳѵΪҪ˵ԼûʲôǾԼҽ̧ҿֻҪûʲôǾ˵ҸղŵĻǺ˵˵һǸܼ಻֪ûҿ˿СأܼҿǶ㰵ϲܾˣҪǽҶҹأһղľ񻶵ҽŶһҽ˺ܶľҺǿ϶ûл˿࣬ΪһŵһϤζǾԼҺζ뵽񻶰ԼȫǾҺС߸ЬǫرҪʱ˵ĹϵѾʾԼʹ˳˵ԼϲŮһ̨£ôһԼܱȽͻŮ˵ķֻܹԹԳ£
ȻŮ˵ϲԼܾܸ֮ˣ۾һû̱ʾǼװ˵УΪʲôҪҵĽŸ㿴֪֪Ů˵ĽҲ˽λÿһ˶ֲܿʲôΪʲôҪ㿴أܲ˵ʲôҾʲôɣһ¸ܼûȨʲô£Ҳô˽ܵ飬ҪҿɲҪ뿴Ů˵ĽǾͻؼŮ㿴
ǫʼ˵֪ûŮ˵ǲΪ˴̼Ұһүһͻǹһܼô˵ɾͲˣô˵ҲǿͲΪҵһˮܼĴ֮ǲǲһ㰡ԷʲôҿƽʱԷٻҪСʱôһҪԷȥˣôǲ̫˼ˣ
ʲôҲû˵ʹһﵹˮȻСѹʱԼԲܱ¶ʲôȰȻԼʰһ£һ̫Լûʱ任˿ֻ࣬Ƚһ쵰ô侫ô࣬һ˵ȻȵǰǼһ伸ˣԼоֻСȫľҺ֪ղŲô棡
˭֪ǫǹô˵񻶾׼ˮʱһﵨһͰŮԼĻŮû׼ôһ˵ĻһﻹûŮ˷ӦͰҽŸ߸Ь£ôһŮ˿ɾȫعˣСϵ˿Ծʪջ壬һɾҺζɢ칫ڣֻҪйŮ˭֪ζʲôǫŮ˵СŮЦһ֤ѾõֻŮ˲ǾӲȫԼľ˵ʲôҲ֪Ů˾Ů㲻еαװժǲͷԵһ㣡
ؽ㣬㿴С϶ʲôζƺϤҸоϵһζҪҪ˽ȷһ£ֻҪйĳ־˶֪Сʲôζɣؽ㣬֪ڻ벻ϸղŵأСѾղҿ˺ܾôϴͳϰɣҪǲҾͲߴ˽ǱһνһƤܺͲ֪ؽǲǽ⣡
˵ֶǺ޵Ǻ쵰̫ƻȻԼˮʱôԼȻͰԼЬԼҲˣԼİ칫ʱ˽ҪǱ˿Լͳˣ˾İôֻҪһ˿ǲСʱȫ˾֪ˣԼʱƺҲϴˣȻʵҲûпԼ쵰ǱһֻԼϵȻ쵰Ů˺Ƥļһһ˵ҪԼϹ֣ҪǾ군ˣȥŮҲûʲôð취˰ˣֻܳˣԼҪǲϻͷǾ͸ˣ벻Լһʱ޻˵ˣ
Ů˿һһ²òͷ֤ȷԼҲûа취ֻܰһۺ˵åȻƭңô㻹ܳң쵰ռ˴㻹۸ңҪǱ˿ôˣνһƤһЦҿŮҪڹ˾һôȥ
Ǻǣؽ㣬ڳˣǾͺҾҪϱҲûʲôڻһҪܲܰ˫˿͸֮һһҪúñҪǷҹƾǽͰĽ˰ɣҪһ϶Ѿһ˫˿ˣؽ㣬ҾôһССҪҲҪ˾͸Ұɣ̫ϲ˫˿ˣͷҪúղʱóһ滹ҵսŶ˵
Ů˵Ҫ֮ߣһʵ̫˾ȻҪԼĺ˿ȫľҺҪʲôԼӽͰһҪһԼ˫˿ʲô£ٷ֮پԼһڼҴɻʱãһ߿ƬһԼĺ˿ɻ϶ֻѾҺ棬뵽Ů˵˫֮ЩʪˣղŸʱԼо鷢һĶܴҲԼǷǵʱԼˮ˳ʵ̫иоˣڿոЩһԼԼ־ЩʪԼҲûгϢһͻ̲סˮ
ȥģҲ̫åҪҵ˿ʲô˫˿඼ѾҲŲأ˵ʲôһ֪һҵ˿Լ°ɣå˼ҲŲбñŮ͸ֶ˽һޱȵӣ
Уؽ㣬˫˿һҪ͸ҷҾͲͬھ˶Ǳһ𣬷ҿ֮ҲνҵŮˣҽǸˣֻҪ㲻ӦҾбͽУ¿ˮ̾ͳԶˣ㣬Ҿϲ˫˿ҵĺۼұȽϿصĵطһ˿͸һҪҾϲԭζ˿࣬ζŻر˷ܣҪǲӦǾôһҲŲأһ￪ʼˣʵһʱѾŷڸͲܹһʱȽŮûз˲Ż񻶺ܵıײһ̫˹ƭŮˣ
ŮʵûƢˣԼֲһ˵ĶҪԼ϶˵ҪǷʲôҲԼԸ⿴Ľ뵽Ůֻܷ˸˵֪͸㻹аå㵱ô˿͸㰡ô֪һбõ˿࣬Ҫ˫͸ûб˿ҪŴˣ
Ǻǣ㣬ղŵôֱҾ֪к󱸵˿࣬϶ô˵ŮܻʲôҪûбˣȻŮ˵ǵһЩʶ⻹Ǻͱ˵ֻˣ͸ҰɣûϵѺ˷Ҿɳ㲻õҿ͸ҷҪ˽ǾˣҿǼˣҪһ˫ԭζ˺˿ˣ
һﲻɿŮҲû취ǳԿԴ˲ϲòһԼҪǲҪһŹԼ˰ˣñԼֻˣŮ뵽ֻܰһۺԼ˿࣬Ů˵ıҲ湻ֱӾͰԼ˿СƨɲϵŤǫоļһֿʼӲôӲŮ˵ƨŮһôļһﶥԼƨɹʵ̫ѹˣ쵰ոûôӲô
Ů˰˿Ӹǫ˵˰ɣåôˣղŲǸոˣôôһʱֿʼиоˣôҺܲ㲻ҪˣҶԸ㻹ſңҳϿʱְ˿͸㣬һǲǿԷˣ㣬Ҫ˽Ǿ˰
ý㣬ʲôղĵӲǺܴôھ͵Сˣû£һҲûϵ㿴˷ҪǲܸһҶѹЦ
ҪģһﵨҲ̫˰ɣУԲʲô㲻Ҫˣǰ칫㲻ܺһǧҪѹҲ˵ɣҪӣ˼Ҳǰ˿͸ˣԼˣҪ滵˼͸ˣͷŹҰɣʵ̫㰡
ǫҲ֪ԼǿŮҲʲôõطһҪһʵĻ˵ڻŮߣҪòʧͲˣ뵽ǫɿֱŮվƨһѺ˵㣬⻰˵ŶлҿҪú죬ʱ㲻ܾŶϲѱ˵ĻҪǲҿɾ㿴ô죡ν˱֪㵽ʱ͸Ҳһˣ
Ůôֻܷ˸ۺ˵֪ˣ쵰֪۸ңˣҵ˿Լһȥ͵ְɣɫǣҿӾ֪ûҺ⣡
ǫѾﵽԼĿľͰ˿սԼĿڴվ˵㣬ǿɾ˵ˣʵ㲻̫ŸղҽʱѾ칫ҵŷ˸Ͳ˴˭ԼûпأǺǣ˼ڿɾҪȥԷŶ
ǫԼĻͣطڲŻع˿ѾԼŮ˵Це˵ʱҪ᲻װûзʲô˵Ҫǲ᲻أ˵ʱҲһҪǹһʱ˵ҾͲôˣҪû˵ʲô᲻ῴ֮ң
У㵹ļ򵥣Ϊ㲻֮һ𣿱СֲûϲֻԸһЩĵռˣҪǶҲҾֻûз˭㣬ĵΪôֵǮСӣҾ֪̲סһ֪Ů㷢źŻܱסƭأʵ֤ҵĻһûŮ˵Ͷ˶ֵˣ˵飬Ҹղյ˷ֲһݱ棬Ǹ彫һ۵ӣԤļֵԴﵽ˵˵ǲǺˣʱܲЭҲõٴյʱһһܵƢԲǣ·̫ˣȻܹӵⶩʵǳ֮⣡ⵥôһҸݱҪûʲôϵ⣬֮ÿԤջĵ˵ǲǷˣ
ǫҲһ㶲תͷ˵У߻ܣǲǺһˣõĶһ˶ˣ·Ҳ̫ˣȻܹôĵӶһǺⵥӲװҿ·ܸ˾ûҲûϵûг·Ǿ鷳ˣ㿴ֲҪûǾͱȥˣ˶ССһ־Ƕĵӣôĵӱ˼Ҫ࣡һ̫û°֪֮ô˵İ˵
˵ʲôȻǺܸˣϵһڱ£˵ûǾǴĺôȻˣ˭ϰЭҲô˵ȻֻܸɵۣܹһȾͲˣһﲻҪ̰Ĳ㣬ôĵһҲ㹻ۺˣûڻǱûʽһжҪܣֻһҲҪ˵ȥ֪֪һܿ˵ˣԺǼ·һҪܹڹ˾˭ԵǲܵҪ˭Ǿ͵ž̸˰ɣ˭¾Ҳһھǹ˾ı˭ҪǸҵڵܣҿԺҪǼһһҪ̬һȫҪǿ֪֪̫ˣǵﲻ𰡣ܻ˵˿ܻҸʱ俪һôͳһʶӦ֪ľˣҿɲĪùͷŶ
ǫ˵ͷ˵֪⻹ҪҰҸ·ĹϵҲһ㣬ƽʱҲǺܺÿԺҪ׽лҪ̫ţˣСɲܵô֪ϵҲŲԼǰ;Цڹ˾һҲǺֻܺҪЩǾû⣡ҳ·Ҳ˽һЩ˻Ǻַ֮ܽбΪ˻ǺǫѷһҶԸ˴򽻵ǱȽȻҾһϣᶼԼ죬ҼȻǾͲԺûлᣡֻҪ˹ϵԺڹ˾Ҳܹһ㣬еǲɮ濴ֻҪҸ·˹ϵԺҲˮǴǺǣЩҪ֮ǰҸĽֻһ㣬Ҳֺˣ
ţ˵û֪ҪǿҲŲѡأҿһҪǿŮôһûбµѹأ񻶶˵Ļ⡣
һ̶˶ԼŮڵļЦе˵ţȻǺ㻹֪˵˵ڴϵǲǱڴ¸أǺǣҿÿθˬӦöҵıºܷɣӾҪڴϺݺHɧ
ŮҲʾ̾˵åҿ㻹һбͰHظ㳪ߣҲʲôʡ͵ĵڴҲ㲻Ҫ˵бHһϣֻҪӲҾHʲô˼ҾͿ㣡ôҲӭս˻ȥһϲ˯HҵČ£бHһϲ侫åҿҲҴӦҵҪɲʲôƲ磬H˭˭
ǫŮ˵ӺݺһӾͰѼͳ˳ҲܾҺȫ˴ϴ˵ɧ£Hһϣ̫˰ɣΪֻƴˣǺǣHǲҪǰϷղ̫ûкúøǰϷ˻ᣬǰϷôһˬҵĴϼ㻹֪
åղżҪ֪ҪǰϷˣһѼһҲ˵һ˵һľҺ˼ҪϴˣɫǣʲôǰϷأֻҪҶ㣡ֲ֧СϹ㻹ǰϷ˼ҶѾ׼׼ˣ
Ůôɧһﻹ̵ס̾ץŮ˵˿һ߰һ˵ţ֮ǴС㿪ʼϵһԽһҪС㣬⴩ź˿С̫Ը˻Ϳ˺ɫĽֺ̫иоˣСҵļɣұ֤ˬ
ŮͰԼһ˫˿ס˵ļһŪһ˵ϲҵС𣿿Ӻܣ˼㽻ļɣôֵĴ󼦰ͣһҪúңղһȻˬ˻û㣬һû˼ҺüʣСϹ治ҵСǲǺԸУϹҪҪҵĽֺϲҵСţҵ˿մĿˮϹҰɣš㿴ԼС£ȫľҺûŶŮԼְο˫㲻ϴ̼˵ļ֪ͣϲԼΪ㽻ܿͻ̲סҪHԼˣ
ȻŮʮӵǰϷ֮Ҳ̲סˣ౧һһռ˶Է֮ľŮ˵ĽдԼ˵ĴսȻǼΪļҲ֪󵽵˭Ӯ˭Ů֮սԶֹͣеϢֹ
ڶֱȥӵѧУҹȥɲΪӺģΪҽӵˮɵĵ绰ҽһҴҪʲôӹΪ˼ȭĸԼȻҲвٰ˿ûһǶԷĶ֣Ȼǹҵľǵ˽һѾ˻ӣ·ɲıΪǰ˶ϲԼı¿ĺܽһʧټĳڵ˶νҲѾԽԽûȤ޼ҾѧҲһӣĹڹķû֪ЩȻҲԼ书ȥԴѧŸһռӣ廨ͷˣ˼ȭȻ𲽱ȽɶʵսõϵļһȷʵԶԶʤǣҪȥսʮа˾ǻҲΪʲôˮɻҹæΪ֪Ĳʲôӣппŵ֮ǰҸӢ佻ֵʱȻֻǾһƳѾͷѾҵı²СһȻ֪ҵıµжߵƶԸЩӹ˻û̫⣬ˮɲŻڵһʱ뵽Ұ
ǵԼĵطҾͿСѾͷ˹Ȼǲӭȥ˵ŮҹæǲЩӹϾҪˣǲǾҪһȣûֻҪǸҹҾƨĻȥûˣ
ˮɼҿڻû˵㲻Ҫţ˵ԼҪʱ˴ſˣҿɸ˵ҪҶԺҾͲˣһζæкܴǶ˵ҪԼϲ˳ֿ֪ǵıһƽʱʱпô˼ҵĶ֣жٱұ˭ЩҲǻƽʱ·ˣϳ˭㰴·ߣǲܵ飡Щûг˼ҵΪԼ޵УȻŵųЩҲһԽ֪ı£Щһһ²࣬ƽʱôһˮƽᣬ˼Ұӹ˿ɲöԸȥҲռʲôҪǶԸһ˻пǶԸǼҾе˹ҲֲãǼǺʵҿǵ¼ǳһŵʵǼһҲ˼Ҷ֣Щ˲֪ߵغ񣡡
ô㲻־ԼɣǰӹҿҲҶһԴ˭˭أǺǣҿ㻹˰ɣ˵һʣһβѧУ֮ĽֲʲôѧҲμһεĽô£չӦûʸɣ㲻Ҫʱͦþ͹˼һƱƷˣ
ˮЦЦ˵ᣬѾһζԷҲвѧ˲μӽֽȻѧУпҲһϴ֮棬˭˶ÿرҪĸ˼ҶϹƾǱɱܹ˼սһս˳Һ͸ų֮ҲûбˣЩһﻹΪԼ˲𣬼Ԯ˵һܲԸӣһζԷһ߸ˣֻҺ͸ųһս֮ҪûǽѿˣҿɲϣĳһߵĳǺûӣģѾֱȥˣѾͬ⣬ֻҪͬͲʲô⣡ԱȷϺҶѾյμȫû⡣
Ǿͺã˶ҵĳֺܲⰡҲУҼȻ˾Ļ˵Ҹʲô͸ʲôɣŮ˵ҪȥǲȥŶһȦǺǣһ˶ǿ˧û뵽һְɣǺǣڿɾ͸ˣҪҳԷŶЦеص
֪ˣɲҶЩһһԼһҫͿˣȥҪúðʰһ٣֪Щƽʱûܹ۸˵Ȱ˵ҾͰȫˣûһҪҺݺʰЩһ֪ԼǺ±˵ǣ֮мĸҪҺúøһÿβУֻҪܹһѵҾԴͣզǿ˵ŶˣҪû͸߰ɣ˵ѾͷһҸıӰѾͷУһŮ桢滹Ǳ涼ΪˣƺʮǣŮӾһļƷ˵ʲôܹһϸҿһڻܺѾͷĵλУһȷʵ鴫Ҫȥкܳ·Ҫ߰
ʮǾͽһӣ˵¥һдѵƽʱѵĵطŽȥ֮Ϳ䷿ӷǳжٸƽңвѵҴִһжʮҲ֣ȴˮɳųѾͷʵҲСӣٱЩһҪȻ˼ŮʲôųҲ˸λãȻ
ǽȥ֮˶ͣΧҺˮߣˮУһĴŮȻǷǳϲټųżǿĺŵųȻ˹Ȼ֪ðļһЩȻûʲôˣˮɿǴһ𣬽ͬʱЩһӾǴ˼Ѫһˬһ۾¶һҪܹɱ˹ѾɱüˣϧǵûãҲᵱһ£ʲôƾ³Էʲôã
ʱˮɾͷ˿˵λǶһ£λ֮ǰԮٹһǺͰӹҪʼˣǲҪСȻͲʵǳǿ˵ҲûĶ֣ҲμһεĽϾһεıǷǳҪݲðʧҪεıϿɾͲÿˣ⻹Ӱ쵽ҵӣ
ˮɵĻЩһﶼ¶һĲмΪǿҾһСһǿļһٲӱϿƺûʲôըԵļǶˮɵĻǲţˮɱһŮټʵȷʵȺŵųû˻ᷴԵһСԮһˮﲻˮɵƺһܲһ㣬Ҳ֪Сǲмˢӣ廨ͷһݰɣԼų᲻ܵƭҪ̨һʲô״ɾͲÿˣǵζһʲôֱ֣һûõļһЩνĸֶҸͿۣҲǵҾһƭĿľΪǵųôȻųǳŮҲûʲôҲһһͰԼųߣҪб»˵˵ôһʲô֣ⲻԲУ
Щŵ˻࿴˿һ˳˵ãŵĸų޽Ⱥܸʶ㡣һεĽɲʲô棬Ӧ֪˰ɣ̨ܻ֮ܿʲô⣬Ϊ֮Ľǵ㵽Ϊֹڹ֮ʱѿԼ˷ĸʺܴҲϹ˵֮ĵĳԱʱдҲССˣ龭֪ᷢųûи˵ԮҪΪǾͲˣϣܹһЩ˵Ͼ̨ҶΪܲҲʲôˡһεİӹĳԱĶǸ֣мǳʱ᲻ԼҲûеףλֵ㲻ҪεĽһܼ򵥵飬ʵȽա
ĻҲЦЦ˵λҺãҽг·㣬£ķ㡣ղλֵܵĻҿǱȽпϲѾһεĽȽˣȻҹǾʹѾ˽ȫ⣬ȻΪûκҷİɣһεĽȻųȻȫԸЩӹֽǾͺúýǼУǻĵԴԶɲǰӹʲôȭܹᲢۣһŲɣȻдһǾǿͷ
ҵĻ˵ϼŵļһͿʼǿҾڴţΪŮĻļֱʲôˣֱд椶ݵǰҵ٣СΪûʲôˣǺ˵˵СӹǰûϹ̨ŻôӴȫǳţ»ȻǽžбҪָһʲôд裡ǷַӶ˵ıʲôСϷֱЦ
뵽һȽǿ׳˳˵ֵãղ˵Ӧܺãǻȸдһ£ʵô˲Ǻܻ˵֪һεĽ򵥾Ҳδܹ˵һܹսʤЩӹĸ֡ȻŵȭȷʵҲԼƣǵȭȽעʵսڱʱײֵҪ˽⡣
һĻȻǲ˼ҴŮѾ˵˽ҪҸһɫЩһ֪ĵȻҲ˵˼ԾǿҪҲԺɾʹ粽УȻŶһȺ֮ǾһǿΪĸֻҪܹǷԺͲٶҲҪ״̬ҿɲҵʵڵ쾳粻Ҫ˵ӹ˾ǼǧӹôֱдЩСӻΪʲô۸ˣ
УȻ뿴ҵʵҲͲˣλͬѧǾдһҲ뿴ŵʵҹȥɣ˵Ҿһʾߴǿ׳ȹȥǺǣҪ˸ʵǲֵһᡣ
ҴӦҲûж˵ʲô͵˵ͷһȵߵ˳룬վ֮ͱ˱ȭ˵ֵܣǾдһ°ɣƽʱдĵط㿴ҪûǾаɣһ㵽ΪֹһĻ˼ԾǲҷڣҾһܰſ£ʲôҲǿҪȫһжŲֻҵӡ
ԣˣνԳˣҲ뿴ıµô˵ҾЦпŶԷļһһСı¹ڶûдﵽȻʮǧҪǽΪˮҲŲһʶŮһ߿ټ˼ŮҪȻҲò˼ң˵ЩһһͿҪǲһɫΪҺ۸
һνǸһҲܲˬûְȻ̲סˣһҳ˹ֱһȭϴ˹ĶţһҰͷһҡͶһȭһһ˹Ȼɶ˹ȥһǲˬҲûа취򲻵˼ѵ˵˼Ҳԣܲ˼ҴﲻɣһͼҷвѾһһ·һһʽаۿʵϸûʲôвһ֮Ҿ֪һҪô˾ҲҲɶĹһʵ̫עʽϵı仯ˣ˼ಫʱ˭ֻᰴ·ԴȻôôѵҪ˼ҰտαҪս
һػضҴʮпɽҵ½ǶûЩΧ۵ųԱɾͲˣʼߴߴ˵Ҿ֪㲻֪սôȥǫ̂ϻʤѵҪ˼ɣǰ˼ʤҲʤ֮û˻Ϊƣֻˮɺ͸ղǸųûгǸųȻǿһЩŵʱѾߴͲҵĶ֣Ҫ֪㲻ɲһ׵飬һܹ˴ݶĽ˵ʵ򵥣̨ϸҶսļһҲһԱ󽫣ʵųԼ֮ûֵܹˣĽܹ˴ݲȾ˵ҵʵԶԶ֮ϣһѾǺˣЩһ˵ʲôֻ㲻޻̸֮ҪûʵܶһȺɲŵļһ˼ǱͷԣǻΪ˼û£ǶˣȺһƽʱһΪΪµһʵһԶˣҪǶԷĳֹֻҪһоܰԼ˸ſˣ
ڸų޽˼ʱǵдҲʱͣΪղŵһٽҲ۵ĲУϾ˵Ȼһ֮˵ղһټ籩һĽȻķһǳԲܿϧĽЧǳȻԷһëû̫ˣһȻĿ˼Ҳսô죬Ҫսʱ㲻Ķְķʽȥ˭ܻȥҵٶһ̹ˣ֪ԼٶȷƵֻҪܹԾԼӦòᴦ·磬ԼһﻹǷǳģֻϧûᷢӣ
ҿŲĵĶЦ˵ôǲǺ۰ôһ͹ҵ·ûǲǺܲģǺãٳһڲ㿴ܻܲң
ҵһȻǲ䣬Լ˵㲻ǾͺüȻٶȾ޷ӳҵҪܲʤң뵽һһȻԷԼҪȵһ²ôððʧʧҪܻǾ˵ԼԷżĲ࣬д費Ҳˣ뵽һԼĺԼ״̬״̬ߵҵǰͻȻѶҵؿھһȭһȭȫֻҪоһùУ
ԾǣҹȥһȭûҶǱסͶˣʱҵȭͷҲǰûзӦͿһȭͷֱԼҪǱȭͷйԼҪΪèˣҵȭͷûд϶һ׵ĵطͣҾͳ˹һЦеؿҵĶ֣Ҫ֪һȭԿʯһ˵ͷֻǱҴ򱬵³ȻѧǲʲôдһҲᵱ档
ߴһ֪ԼҵĲ˼ҿ˲ֹԼĹԼȫûзӦ֮ǰͰѽԼϣҪǸղŶԷûʱֹͣԼѾˣ֮Ĳ̫ˣղŶԷûнֻǶܾǸԼҪǶԷԸ˲Լʲôʵų͸ųҪԼҲôɣһǴðҲ̫ǿ˰ɣԼǵǰȫûʲôϵĸ֣ԼǷˣԼǰС֮ˣΪԼжôڲ֪治ʲô
һȻղżŸұдЩҵҲһӺԼˮƽԶԶټҸղ̾ͱ˱ȭ˵ֵܣˮƽԶԶұȸߣҪĸҹһغ϶֧Ųȥ֪ղǲ˼Ҳûаϣ֪ҪȥЩӹ˽һҪúãǺǣӮӮûʲôֵҲò˵ʵԶԶЩ֮ϸղų˵ѾڵˣԼҸղŵһȭ֮ȻûбҴ򵽵ǴȭͷϴľѾʵʵϣȻЩûʲôʵʵõҲܹʾղһȭҪ汻һȦʵʵйʱԼɵվˣһܹڴһȭϳ־ʵ̫ˣһʸһ㣬Ҫ粻ҪٶȶҪ㹻ɲʲôܹеһһȻȻʵһ㵫ǶһЩѧϵĻ֪ʶǺղһȭҪĴԼǾ군ˣ·ز¶һӿ˭֪ôܹڴȭӵо̫ˣٶһǵһ鵽ˣԭνľֻǴ鱾Ͻܹʵӿ۽磬ȻȻˣ
ˣʵҲһ㽨飬Ҿ̫עʽϵı仯һһʽǸݹ仯һ·ֻڱϿҪǽʵսǾòˣʵ˵Ҫǰ·˼Ҷһһ֪Ǳ۾սʤ㣡ǰûû뵽һ㵫Ҫǵսû˻ᰴ·УһʱֻҪֵܹܶǺУ˼һøⶼ⣬ʱʲôĿľΪ˴ܶԼν·һҪԼʵҪԼķӦٶȣе书Ψ첻ƣ仰еٶռǶԷҲûа취ҲԷֻһ㽨ǻ۰ˣҾûѧʲôһжǼ˷ӣԷôҾôзҾʽ׸һжҪԼķӦ⣡Ȼһ˵Ľ顣Ҷ
һҵĻͷ˺һ̧ͷ˵ֵ˵һҲûǰ̫עʽ˺˷Ӧѵղŵһϯéٿ֪ˣһעҵϰʽ˵һҲûսʱ˻ʲôʽԴҲҪԷҵ·ֻҪܹܶԷǾǺУˣǰֲ߽ͬų˵ʽ壬ǰ׽ǶˣһҵĻ̾˹һ仹һЩһͨȻҲǾ˸ղŵʵս֪ʲôʽǻڸԷеʱǻûг־ͱ˼͸ˣԼɵǰоʽΪʽҪڿԼ˲ٵ·ԺһôȥһҪúøıһԼѵʽУ
ʱų޽Ͷ˵ҶˣλֵܸһΣ֪νʽһϾ׸ǿѧһʽǲӲûãһҪѧãڶԵеʱмǲӲֻܺԼǺǣֵ̫ܽллˣȻٵڵѾԽԽ·Ҳ֪ǺֶָܶǻӸͲ˼ʵսֵĶ֣书ıֵܵĳֻǿϣӭֵԺ󾭳͵ָһ£Һֵܵ书ԶԶЩ֮ϣϣֵܲҪƴǣžΪ˷ǵĹ⣬Ϊǿݣϧǻĵյ˽ѾԽԽʽ΢ҪٲúôȥǾ군ˣϣֵܹǡ
˼øñסƴҲƴǲ˵ʵҶô书Լһ·ҵ֪ô࣬˵Ǻǣλ˵ʵ˾һӣҲǰ·ҵ˵ұǶ磬ָ̾ӵˣи취ʶһЩʿĸ֣ҵʱǹ֪һĻӦߡҴ޵нһɽɵ˹̽ǣһǴСܵѵڻʶҪϵͳǽЩ˱ȽϺʡȻɽɵʵǿЩڶûнĴѧǴ´࣬ҲûʱǶ治֪ôֻӵ»ǽɽɵ˱ȽʺϷҲԴҷ仰С
ʱһͦƯŮ˽ôһҲһߵ޽Сʵ޸磬ǽǲ£ǸҪҾȥԷˡ
û޽˵Ҿ˵λǵһμ֮Ҫӹ˽ǽ¸飡ǳԷˣ֮ûôĽҽʶԵ֣úúһˣλŮҲŵ𣿡
ʱ޽ͷ˼˵ǺǣСŵŮѱһȥԷȻֵô˵ǽͺһҶ֮ûôĽֵΪһӦԷŶ԰ôܹǣⲻǿЩǺǣֵȥԷһúþֵܡ
ã߲ܣѧҷϵ˽컹ͰɣߣλŮûгԷ͸һȥɣȻŵҲˣҾͿˮ˵Ů˵ȥԷﲻ첻Ǻ
ˮɼһȽϺõĽȻҲͦ˾Ц˵û⣬ǴǽɾҪˣǸߣǺúѪǮǲøܺȾƵһҪྴУ˵ˮɾСһһ߳ȥû뵽Ůˮɻôֱʵһ棡
һپƺҸЩŵĴѧѾͦˣҶ֮Ȼʵв൫˾ֱʲô˵ʲôǸӾһʵϲʲô˵ʲôûЩҲϲЩлӵˣЩ˶ȽʵһʼΪûʵչֳԼʵЩһһͲһˣھҲǾҾƣ߲һ˾ܶԸǴ˲򲻴ھҲǧЩһһޱȵľ壬һӦеʵ֮˿ʵʹһУֻҪб´ȻͶټҺȾ߲ܣӾƷƷЩһһޱȵľ壬ڵһ֣֮ǰҵĲѾȫʧˣ
һپЩһһ˷ܶȻǺøбһӦһЩֹ֪Ǿ͸ӸˣҪ֪ʵ̫ˣƭ˵İϷʲôһ̨˼ɢھû¾ſˣֱЦ󷽣ĸֽԼ书ܲЩһ˷޽һҲޱȵĿģȻʵܲҪ˵ĹԶԶûеңȻޱȵĿģܹĻʵ̫ˣЩһﶼ׼úøҵȥ
֮ҲɢˣȻҪȥҼŮ棬ѾѧУҪǲȥǱҪ֪ҿɾҪԲ˶ˣŵҲǸظҸҸ裡ڸҴǱ֮ˮ¾ˣ޽ҲԼŮ뿪ţ˫ɶһ뿪ЩСһЦĺҶȻ֪ҪŮЩʲô飬̸̸ĺԲܴЩһ϶ǵ˿޽һҸŮ뿪ЩһȻһܲƽ⣬ϣһӾͽǹˣЩһԼһǹ˼ŮѵĿҲ˵˵룬һ°ˣ
޽Ů뿪ѧУֱȥһ䣬ĩ˶ûп˾Ҫһ£С޽ԷȳԹ֮ȥһȥһپƣⲻ֮˾ȲȥˣȻǶޱȵĿ޽ΪеһԱȻҲ⣬οԼŮò̸ȲųֳŮҲǺܲˣһԼŮѷǳϲҪû¾һ𣬽ҶûȻҪúһ£Ҳ˽˾סٻѧУҲǵһοȻĲ裬㶨֮޽ССһ˷䣬һʱ˿Ժú漸Σп棡
߽˷ոչһͱסԼŮѿʼǣСȻҲеĻӦѵļ飬˻ͷŶԷͬʱֿʼวŶԷѾǵһˣȻҲûʲôߵ˼СԼѵİҲǼΪ⣬ŮӵֲǶԱ˶ԼǾһİҲûʲôֿԣԼͿܶˣ˵ʲô̸ʲôҪǾǳˣСŮһѵȻǲܾѶԼİӭѵĶƺڹԼѽһַԼ壬ΪʱȻǲ˼ŮӶѾҪǻԥԥǿһ󱿵ˣ˵޽Ҳʲô磬ԼŮѵǺϤ֪ÿֻҪԼúðһԼŮŮӾͻԼΪΪҶܵʲô鶼ûʲôȥΣ
šϹûžңɫǣͲһôＱʲôֲǵһ㻹˲ɣᣬһ㲻Ҫҵ·Ū˲ҪȻ˿ʲôӾǰ˱ûŮһᣬϹͲһšСһ㣬˼Ҷˣš
޽ŮѵĻЦе˵ţⲻǴ˵ǿ˭֪ҪЩʲô飬ѵȺȲ裬ⲻǿЦǺǣżȻ·ŪǾͲŪ壬Ҹ¾ˣţ㲻ҪһжΪ񣡡˵һͿʼԼŮѵ·¶ȱȽϸŮĲһ·ѵֻʣˣԼŮѵֻʣ֮һٶȽԼ˸⣬ŮѵסԼѾ״̬ļͶŮѵƨϣ˫ָŮѵһӣһһĦŮһ˸״ʱʱԼļͶŮѵƨɾһһĲֺ
ܵѵĽСѾͷ̲סͽгţϹ㻵˲ҪĴһﶥˣô˼һ̲סšһ˼ҵӶҪˣšɫǣϲϲҵ壡ŶϹǲΪһưᣬ˼һôӴһأšҵս⿪˼ϲֱҵӣšϹСܵܺӲѹˣôСѾͷ˵סѵļͣСӵļһģҲСʮ׶ұȽϴ׳ӲļͱŮӽ۵Сôס֮һӾ˷ϵ¶ȴСѾͷСŮоԼĿʼɧСѨͿʼˮˣСڿɲѾʪ⣬ѶԼĴ̼ܳɹɫһͿʼԼԼ￸סܿԼͽ״̬
޽⿪ŮѵֱӣСѾͷӲܴ״Ǻܲ޽һһ۵оС壬ôôľеԣһԼŮתſͽһ˽ȥͷ̼СѾͷ񾭣֪ԼŮԲԼô̼ÿֻҪԼôһһŮͿʼˮʱԼٲȥͿԷǳ˳ˣ
ŶϹ㲻Ҫ̫ˣ֪˼ԲһлôңšϹһҧңҪ˼ҵͷҪŶѹϹô˼ѹʵ̫ˣɣҪôĥ˼šϹȥϣǺúһκòãϹͿһ
Ůѵ޽Ȼǲ᲻ӦԼŮһ˴ϣŽСڿŮڿɲϵʪһ̲סЦ˵ţĺ㿴СڿɲѾʪˣ˵˶ٵˮҿСѨϲ˵Сˣϸһ°ɣ˵һͷֿŮѵ˫ȰͷС⣬ȻŮѽ۵СѨѾˮһԼָŮѵСѨصĻָܿϾմСѾͷˮְԼָŮѵϿʼĦСѾͷܹÿУͷ˳Ůѵ˫ش̼֮СѾͷܿͳԲˣ˫ץͷʼܸ߳
ŶˣҳԲˣšϹֱˣôôңš˼Ҫ߳ˣϹ㲻ҪͣҪ߳ˣŶ̫ˣϹͷҵСˣšģϹҰˣšҪ߳˰СѾͷ˵ͱԼ˫ҲˣСڴһ߳Ŀмֱˬˣ
޽ԼŮѾ߳Ŵ˫̧֮ͷŮѵ˿һ߰һ˵ţڴ˿ˣҾ˵㴩˿֮һԸУӦҵĽˣΪôƭأţ㴩˿֮ĺܲһҾӲԸУĴȱƯһҪԼĳ㿴㴩˿̫֮ϲˣһһ˵һְ߲Ůѵ˿ȣ
Ϲϲô𣿻᲻̫ˣ˼һѧʹ˿ǲǲ̫ðҪϲԺ;ô磬˼ҴΪ˸㿴ؼҪϲУšϹ㲻Ҫˣɣ˼һû㣬ҵĴ˼Ҿ˼ںÿ飡
ŮѵҪһȻǲֺܾҪǲӦǾǰ׳ˣһԺͽԼļͶ׼ѾˮС¿ڣһ;ͼ˽ȥͷֱӶŮѵČоϿŮѵ˿ȿʼһHŮһ˵ţСеҺšĺˬС¾ǴŮһ£Ҹоô֮СһҲûɳڵӣ
šϹҵСѨǺܹܽšϹٴһ㣬ϲһHҵָоԿһHңһҪͣҪ̲ס侫ϲһ㣬ֻҪҴﵽ߳ͿˣšϹ˼ҺϲôHңŶٴһ㣬üͲһɣϹҰˣš˼ҵСǲǺϹˬˬš̫ˬˣҶҪ߳ˣ
СѾͷ˵͸оһϤζСð˳ָ߳ĿбȸղŸǿңΪﵽ߳ȸղ¸ССѾͷ̲סгԼʱֹͣ߳ĿʵѾͷԲС¿ʼżͣ
ŶϹҲˣôôǿ˼Ѿ߳ˣšϹ㲻ҪҸ߳о̫ˣšϹˬˬǲҪ侫ˣ
HʮӲ侫һôҴúʽ棬ͬҲˬ˵һԼŮѰҪںƸ߸߾ԼΣżͽͷһˌڿʼʽһͬŮѵƨɿԴHŮѵСⶴֱˬˣ
ϹôôšˣϹļ̫˶˼Һšٴһ㣬ٶȿһšˬϹH̫ˣ˼Ҹо߳һһʵǿסˣšϹҲˣҪHˣ˲ˣϹ˼ҵԸ߳ˣô侫Ϲ侫ɣ
ŮѵһҲ̲ס̾Ͷ˵ţҲҪ侫ˣܲﰡҪ̲סˣڱ㣡˵һͽԼļͳ˳󽫼ͷŵŮѵߣȻСѾͷܸ߳ǼѾ̲סſСļͷŽ޽ߣ˼֮һɹɾҺʹ˳ȫŮѵСѾͷԵôྫҺвٴⳡ滹湻




606

Լѿڱ֮СѾͷѾûԼѿԼĶ֣Ҹղŵ԰ôԼԼH˶ʮѾͷθ߳ڵСѾ㣬СľҺЩЩֱ̽˶ԼѵŨСѾͷУԼѼȻܵȻҪԼԼܹĿ֣ڱԼǾֻҪܹϲԼһҲûйϵοԼĵ׾ͲѿڱԼȻҺζرõѿڱ֮СѾͷҲѾӦζԼ֮Ѿͷ˲ʣµľҺҲûϵھƵ˴ҲԼϴܹÿֲԸ
ԼŮѱԼڱ޽ǸˣһŮһ£µĹѾȫһˣԸԼκһַʽ侫֤ŮжôİԼԼҲһǳֵý飬ŮѽӾԼղŵͣҪԼôŮûԼǺţڴܹԼŮȫмܣҲΪԼѾͷ˸Լ飬ȻǴѧû̫Ǯ޽Ϊе㱾Ҳ׬һ˿Ȼûʲô⣬ÿܶŮѹһ˫ʵһһθͲ˿ͷǮǺܶ࣬Ҫ쿪ƾֻܺˣԼŮҲֻÿڿһη䣬Ȼǻϧʱ⣬ÿοҪĴΣŪҹ˯ʱ˷֮ǰһΣҶ˶԰ȻޱȵڴеʱﻹܿƣΪѧʵҲѣܶʱѧУȿûֻСֻڱ˲עʱһС죬һ˱Ƚٵĵطһһοһ¶Էôһܹ⣬ʱ֮оҪǲͷһҪˣھϵ׾һֻܱסȻҲһЩ»û˵ʱԼİ¹ˬһˬôûǮӰ첻̫һԼѽǳԴˣһҲôֻٲֱȽϺŵŮŻﲻסԼİ¹һн⣡޽СҲҪΪѵⲻ쿪ҪһһҲҪǮȻ޽Ҳһ뵫Ҫ֧ʵĿǱȽϳֻÿĩʱȥʱΣܹסһϲײ棬һڱŮѾˣȻǼޣѧȻû̫ѹҲвٵƣЩеǮ쿪Ҳûйϵ޽Сͨ˼ҵĺӣȻҲôѣ̸˺üҲû˵ԶԶ˵һԿ£ÿγ޽һŮѵϺú÷йΣԲܴκεĻᣬСѾͷҲͬѵȻǷǳϣҲϲԼǿ׳Լʴǵζһһȥ֮СѾͷͳϲ˸Լϴ£һʼЩߵŮѵļε֮Ҳſˣ԰еĸλƶ߲ܣرѵļһִִһʼСѾͷܺȷʵϲòˣ֣
Ůѵ϶ԼȥľҺһͳ˼ֽԼŮѲһûһȻû˽һڵľҺֶŨҷǳճôŮѵǱߣŮǱߵľҺȥ֮һ˴ϽŮѱʵţղ治ϲϲôҸղŵıǲǺⰡһڶûиղ̫ˣʱȽ϶̾˳˭Сôˮô࣬Ҳȥֱ֮ǵãԼ侫֮ǰĿ̫ǿ޷סֻţ첻ȫҾֻ˭ˣϸҿֱ㣡̫ζţ˼θ߳㿴СȫʪˣǺǣĺɭȫһŶ
СѾͷԼѵĻʶ˿ԼȻïʢČëѾһ𿴵óղԼ˺ܶˮЩëӣʵ̫ˣԼôôÿֻҪһˮͣԼһʱƺӣǵõһεʱûʲôˮһ˰ԼȫʪôӣÿθֻǱ¾ͿʼˮϾˮͷһͣԼǴҪٹһ᲻а˺ԼôԼζҲˣＸŮû۵ʱ˵Լ˵һûԼôѻ᲻ԼŮӼֱһС㣡ģԼôɽƺһ㶼ûʲôߵ˼տʼʱɲ1Ѿ갮֮СѾͷӱϾһ㿪ʼǰֳԼʵǺˣҪѾͷٸԼҲǲܵһ£ѾζŮﻹ̵סָоʵ̫ˣСѾͷǲԸԼǲѾŮ˵ֻгŮ˲ŻرϲԼھҪһڲʵǱĺѹǰ˵кӲ֮ѹŮڲ֪ԭŮҲһʱСˣԼζԼֻѵĴԼ㣬ϧҪʱֻԼסζ̫ѰˣʱѳҸطһΣҪ֮϶˯žҲ֪ûָоȻǴŮȻǲ֪ζ˼ȥ˼ң
ƽʱһﾭһǸѥɦڽһ㶼ȻѹѴսһֻ֮ҸȽٵĵطలοһ£ÿζǵ㵽ΪֹԼеطԼҲְȻܴܱûǿˣΪԭָϵıʱܹԼָԼ߳Ȼûôˬһθ֮߳ԼܹһôǿңҲʤްɣѧûǮԼҲȥҽˣܹ׬һǮҲһڶ࿪һηĿŵķòøԼΪֺû׬һСǮԼһãô˵ԼǺܳ谮СѺޱСؿҲǺܸˣԼܹôҲܵ⣬ѾһԼȻԼǳΪһŮȻǺܿģ˵Լѵûһ½
Ϲ󻵵ղ˼ô˵ϲϲɫǣôļһһ˼涯ͣˬˣϹĺ˼Ҷθ߳ʮѾҪʱٳҾĳԲˣϹıHú˼ҽ첻ǰȫڵȻ䣬ֲϲҪȥһ˱˶˵ô죿ԼԼҪһСôɫǣһȾʲôҲ棬˼ڷʱ򲻶ȥˣ֪ϲ˼ҲֻίˣϹԺӻеǻңֻҪ˼ҷ㻹ȥ˵ղҲӦҲɣ˼ҰźĺˬҪǻ˵ҿɾû취ˣɫǣղļôӲô׺ƺҪŪڴ֮˾һֻСǺ漫ˣҪĴ󼦰һֱôǾͺˣ˼ʵҲϲӣһҲˣСѾͷ˵СסѵļѾϷ޵¶ڶԷֳѾоСѾͷѵļһ㲻߷ζ
ŶС̫ˣҺϲôҵļͣ㲻ҪͣҪһֱĥҵļֻҪҵļӲȻǾһˣ֪㻹ԶԶûҲǣҼӲ֮һô̫ˣҵѵ滹жپҺղ˲ǲǱȥˣţҵľҺζôˬҵȻϲС棬Сͷô̫ˣ޽Цŵ
ȥģå֪۸ңۣϹղŪȫ˼ھڴϲˣǺòҪôǶҪôǳʱ㲻߾һҲ飬ÿԺƴְ£ϹĵƺȻܴ󣬲ղѾ˺ܶôвٵĶɫǣֲһỹҪŪһοûգզÿοҪ᲻ۣҿڶ·߲˰ɣǺ棬Ϲĵһ֮ƺһҲûбСզһûǲѾĺѹˣľҺǳ࣡һϹľҺŨղŹҵ߶ֱǶһϹ˵˼ҌҵССѾͷѵļ˵
ѱȽΪһϲС棬ΪС侫ӿʼпе侫ͣζ̫ˣҪǰγܻһЩжϣҲ֪ϾҪ侫֮ǰһҪųﻹҪ׼ҪȥǾ鷳ˣ侫֮ǰ֮ʧˣֻͽһССͷȷʵ̫ҸͿƲס˵еĵط侫ҶС侫Ըȫȫռ㣡ţҵĴ󼦰ͺò棬ҿðǲǺϲһӵߣҪúϧһ㣡֮ڴϿǷǳһһҼλ᲻к˵кҪһ伸λӰҪ֮Ͳ˵ҵ߾ͻӲѽ˼ǰһοĴһܺôĶôܲýȥȴôϲ˵ǲ̫ˣֻҪ˼ˮһ˳ȥһҲ谭Ϲ˵᲻ǰ˰Hҵʱȵһθʱʲôأ᲻ҵСЩɳҿHµʱԽԽǸտʼʱʮھ侫ˣҿƲסȥҿԼʱǳҪǲȥ϶棬ҸͲõ߻˼ǵҪ˾Ͳ棬᲻ұŮӣ
޽ҡͷ˵ţôܰҵʱǰҪΪڸĴȻͿǿˣǸȽȶһʼʱܽͿƲסԼ˵ʲôôܻϲŮӣֻϲһһ㻹ţҿһһͰһˣҲѵһŮô᲻Ҫأĸ쵰ұ˵ҵĻȻ˵һ᲻ϲдұ֤Ǻǣҵĺţһֻܸ˯һϿѹˣϸ˯һʮĸСʱֿƨڴŪ㣡
ѵĻСﻹǺܸˣ˹ϵ֮ŮӾͲк˵ЩȽϴ³ĻˣϲֻرڴϵʱҪƽʱС˵ԼѼҪô³ʱԼ˵Խ³ŮӾԽϲղʱԼҲ˵˲ֻҹ֮ʲô˵ԼѶԼȤСѾͷȻǷǳĿģԼڴ飬ʵһ˯һԼҲòֻʱӣƽʱֻܻ౧
ȥģ컬࣬˭һĻŵųѧУУһˮɣҿһϲ⣿ǽˮ¥̨ȵ˼֪Щʲô飬˵ڴų⣬һ￴ȥͦʵʵһҲʵҪһʵҲҺϴˣųһһĴŮ˼һվһҲûУһһ޲ðǵųѹ˰ɣǸųųӴʱȽ϶˵һܱ˹飬ǸʱͲϲˣ˼Ƚϵģ˼˼Ǩ̫ˣҪǰ˵һŰҸˣʱһôСѾͷô˵ԼѸǸʲôˮɲйϵ˼ˮɴûʲôţ˵ҪʲôҲᵽһͷҲûˣˮȻǵһŮͶɫƺԶǶǸŮһСѾͷǲᵣˮԼˣԼѸ˼ˮɲһ˵Ȼⲻ˵Ѳ㣬ҪѲԼҲһˣҪˮ۽̫ѧУûһϵ˵˼ҸͲ̸Լһոնѧͱһһ׷ԼߵôŪ˴Ѿ˻ôڣ˵ԼҸҲܺԼȻǺǮԼܺãԼΪ˰Ÿһʱ׷ԼĸҲ٣ԼҲѡˣԼҪǿһȽϽԲŻᶮģȻǮһ㲻ܸ˼Ҹһ쵽Լȥ棬ԼҲʲôʵŮӴҶнΪʲôԼ׬ǮȻϲԼҲû͹ʲôöԼϲǷĵһҸʲô̰ͼԼ˻һŰԼˣ֮ǰ׷Լĸһﲻ֪Ůˣһһ³һ£⻻Ůӵٶȶܸϻ·ˣԼŲкһΣΪһǮͳԼɲԼԸ飬СѾͷһ㻹ǺеߣȻԣǶŬƽʱϿ֮⻹׬ǮһղСѾͷô˵ʵѺԼ˵һЩ黰ԼֻҪ˵˼֮СѾͷˣС˼ʵܼеŮӾǻС˼
޽ŮѵĻȻǲϣˮһ͵۹⿴׷˼ҵ˼Ҳ֪Լ˼ˣˮȻųԼɶΪ飬˽̸ϣˮɾԼҲ˵ʵˮɶԲϤ˻ǱȽ䣬رϲǾԼʱԼҲǵͷкˣҪ˵ˮԼɲţҪһ˵ǽǸֱȽпܣˮһǲӦͳԷǽǸ·ƺһһμӶҸ˵ЦȻȥʲô֮Ĺϵʮǧľ뵫ҲǶһˣҪǻɱˮǾԲǣ˵ˮɶǸ·࿴Ҳ֪ǲΪ·ʵǿˮӣ˵ŮӢʵһҲԼܹ˹ʵҲйϵԼΪŮѵܣҪΪһԼıֱȽͻҪŮȷϵƻҪú취
벻һҲԼŮѻԼشҪԼ֨֨ŮԼԸɾҪˣԼòױһڽŸŮѳղȻͷһοԶԶû㹻Լһ׳СһôҲûοѾһûгŮ˵壬ҪֻһҪˣŮѳԼѾҪĿ껹ԶأһŲʱŮѲһҪ˵ϺŮѷֿȣ
ţ⻰˵˵⻰˵ûˮƽֻһˣֲʲôĴܲһһҶʵ˵һеˮǧֻȡһưǺǣܹ׷Ѿˣ㿴ЩһÿοһĽҪҾϲǺＱӣ˭ǹֻܿܣЩСֻܻؼԼһܹСα˵жôˣ޽һ˵˵ǸˮȻƯ̫ˣ˭ҪǸһѹҪˣǺǣҹˮ䵭Ҫ䵭Ժ˭ѹҪǺǣôһƷŮѲ˵˵ʲô˼ԼһأҲŲϲʲôˮɸһҪһϲҼҵĹԹãڴƻʲôƶԸѪǣˮŮ˾͸ҲҪһ˼ҲûѵȢžΪ˿ⲻǳţôܸǸʲôˮйϵȻŵųɳϵĽ֮ǿ˵ûκ˽һҪҰҿǶһһʲôԲѵ㻹ţ
һظԼŮѴ֤һĵӣҲǷģСӶԼŮȷʵϲҲʲôԲ飬ΪԼŮѵĻһҲͦȻ˼ˮɱ˵˼ҵĻ˵˼䵭ҪǱˮ֪һݺʰٻһ֮˺Ůӿĵʱ
ȻѵĻ֮СѾͷһ֮˵֪˼ˮ䵭ˣûиԹô֪˵˼ˮֻһǰȽϸҪԼǰرأŮϲαװԼʲôɵҲֻܺҿģˮɿɲôͱϴأǱȽɵȽϵոնѧþͱôå㶨ˣҲѾûˣ˼ˮɲ֪ж׷ʲôȻѡûкõǾ͵ȵ£˼Ҳʮͷżҿô˵˵Ҫ˼ˮ֪֪㷢һ仰ͲˣǺǣ˼ˮɵĻʹһ㱾ٸҲֻĶˣͷٸҲ²˵һﻹܴù˼һʹţˣˮɲ㻹˵ʲô˼䵭ƭ˭أɵ
޽кЦŮѽСƭ˭Ϊƭ㰡ҪǲܺúúôܰĴȺ忪أеʱҪѧŮӣȻѾҵŮѵҪǲøʱҲᾡǾûʲô˼ˣ˵ţֲôݸҲ˰ԼֻҪ;ˣֺԼȻԼŮѹڴԼһҪúúзôõĻǴˣԼһڲŸŮѿһηѾҪǲܺúͷһǾǶԲԲҵȻԲľԼˣ˼ˮɾʵڵƯҲҵĲˣԼȻΪ˼Ưʵ˵ڣŮѲԼüŵ嵱ȻҪúðһ£ŮЦ̵ӣһ֪Լղŵã
ţƭ㰡˾֪֪治֪ģ˭֪ˮɵǸʲôȻƯҿδؾôûйϵҲȥоֻҪźˣ˵ôôɶôȻϲҵĺţ㿴ҶһҪϴӦҷǳ⣡ҾϲôŮӣ˵Ҫ˿ԵñȽԸУڶҵŮˣѾСˣ˵ŮӾҪԸһҸӵ˷ܣ˵ȱͺʺϴ˿࣬ôҪŮӴ˿࣬ƽʱţпȻഺɸһʱҲϲŮζһǽӾرԣһδ˿̫ˣҵСôЩû˵ʲôͻȻıһܳԾɣһһ˵һŮѵ˿ȣһɫоһͷɫǶԼ
СѵĻСһ̲ס뵽Լŵʱ򼸸þЦԼ˵ԼôǲΪ˹ѸԼǼ飡Ҷ֪ԼĩҲҹҹһڸЩ˵飬ＸøԼһѵҲмҶҲûʲô˼С֮Ҳ۸ζȻƵľûѵŮ߱ű˵ٶ˵ĻȻЩǼûѵŮӳʵһû׷Ҳûа취룡ѧŮֻҪû㲻ܻϲ
ԼһֱţпTԼдûмԼȹӺ˿Լôһ̾˼ѵȤȻҲ֪˵ԼûôֻǳټټϽԼסЩСѾͷ뵽飡Ҫ˵ɫŮʵŮҹرѾѵŮҪԸٺһǾ͸ӲˣôһʺСѾͷ̲סˣʵôΪѿģһѾԼ˿˵ϲԼʱԼôҲ֪ɫǴѧЩ飬ԼŻô֪Щץס˲ԼһҪСѾͷЩƻŮӵĶֻܺȵЩúôЦЩЦ֮Ҳûʲôһʼ˾黹˵һӣԼȵʱҲҪôʵûʲôϵһʱûеֻҪÿôԣм͵͵СĶ˵һЩĻһЩ鼼ǵСѾͷС죬֪ôļ˽õĻֱ֮ӾɵˣͲ֪ôش𣬲˼ҵҲҪСѾͷҲͷ˲ٹְðɣԼ˵ôôԼֻҪһ¾ˣ
Ϲ˼ô磬ĽóЦһ˵Ѿ崿ˣ֪ôˣ˼ǺöɫǣǴѧȻ˼ô磬֪һǴǺѵôȹӣǶ֪һһЦǲﴺĵǳˣ˵ǲһڼ￴ʲôÿĵƬԲŻ뵽ôⲻԵĹˣԩˣ˼￴ƬֻΪ쵰֪ҾͲˣСѾͷԼŽ˵ֻҪﲻˬСѾͷϲԼ
Ǻǣţʲôϵأ㲻˵ЩŮкüѶҶѾԼԼȻ˵㣡ǺǣһֱǺ崿ڴҲҪŻʸвŻоܴ̼ǣЩѾͷƬ˵ԼȵʱҲô磡ҿ֪ŮϾ촩ȹӺٴӣＸÿζôÿζǴ˿ƾΪԼѻģԼ˻˵дǺǣţ㲻ҪǵĻЩѾͷǿô̫ƯԲɣſǳŮƯˣҿϵҲռͷһ˵˵ֿʼԼˣԼŮϲǾͶ˵˵лҪúñһ²УеŮȻϲֺ˵黰ˣ
ȥģ컬࣬ＸȷʵǲͶˣҿɫǾǳ￴Źҿɸ˼ҶˣͲҪ׷ѹˣҲûѵĽãҪҪҸһܰСѾͷһ˵һԼҲЦʣûѵĽʵǳһ㿴ǴĵӹҲһ飬ϧû׷Ҫ־ò˼ѧûϣƴˣ˼ҲǿΪòǺܺÿûϲܳЦ
޽˸˵ҿܲٺһ㰡ĻɫǽܸǲҪ군Ĵ޸ܣҪ˼ûԸܣҹҲ̫ܣЩһԸԼһҲ̫ŮŮѰɣģҰɣҪŮһҪԿĻ㰡Ҳ԰߳ˣţ¹Ըɲôû԰ɣҲҪһԼɣţҪ˵ˣǽú棬ǵһδ˿ϴղ̫ûкúСȣһҪúһ棡ЩСһƬһŮŴ˿飬ҿ֮ԽҪҵѧϣͽʵ֪ţ㲻Ҫǽ棬㿴Ŷ࣬ʱ仹ܿԣϼȻȥԷȳԹ˶һҪ湻УѾһҿѹˣղһξǿθСˣͣҵĺţҪúһұ֤ҲϲϷ
ȥģɫǣЩ̫ɫûŮѾԼƬӣƬʲôÿЩҪǱﲻסȥŮѰһڼôܻŮţɫԺһƬӣ֪ңԺҪٿƬҾͲˣԺһô죡Сһۺ˵϶ƬҲʲô˵飬ԼＸû˵йһѿƬӵľǳ˴ҿһҲûʲôϵ˵֮˻кܴͻرм飬Ů£
޽ԼŮѣƬӵʱŮҲԼ˵֪˵һļһﶼڿԼ벻Ҳа֮ѹļһӲڿֲܸŮʵ粻ǼҪ￴ǵԼУǿ֮ͣԼŮѵȻҪѧп
ţҲûа취ֲֻһˣ˼Ҫô죡˵ҪǲԵòȺˣǴѧҪǲȺԺ˭ԺҲ飬ҪܶʱֻӣȻǾ⴩ͷ㿴һԲʲôõ飡˵СƬҲȫûкôܹüһ£ҪһǺǣ㿴ôСƬӶҲе㹦Ͷ԰ɣұ֤Ժ󲻻Լһ͵͵ҪҲǴһǾ齻һ£ǺǣţͲҪ˵ˣͽڽɼ޽ʼ˵ԼԼŮҲԼûа취ǰҲ˵ɾôһ˵̫棬СﻹǺܲȺԺûѣ
ȻС֮ҲͲ˵ˣҲ֪Щ鲻ֻܱܷ˸ۺåЩһɫǣҿǾǾ޷йŮ壡ǼһﶼǵҪڸһҪ仵ˣҪҲһԺҲŲأϹûпͿЩ߰£ҿǼһһҹɫеĿҺ޲ðѹſģ
ǺǣΪ̫ˣǼһﶼǴеȻһֲܿƱ˵˼룬˭ôƯأǼһǱĶʲôõ飬ҪǱ֪һǣ˵ţӦøеŶԣ㿴Ϊ̫ƯǲŻ뷨Ȼһ룡Ҫǻͷƾû˻ʲô뷨ˣڵǺɶʢڣҪԭǣţ˵ںúЩ飬˵Щʲôֱ˷ʱ䣡Һúÿ壡˵һץŮѵŮС˿Сһǳϲһһ󻹰ŮѵСԼƺܵӣŮѵСԼĥСɵĽֺͷԲƬǼŮżֱˣԼǺôһƷŮ̫ˬˣ
ԼԼСŻСôĦСѾͷһӾˣȻܶ˵ôԼС㻹ǵһСѾͷЩ˼϶ǴʲôƬѧɫǾ֪Լֱ͸ˣôԼ಻˼ԼĽϻ᲻ζһ˿ֲǺ͸϶һζɫôŵô𾢼ֱһ̬ҪԼѾһһڿ϶ҪܣŮСѾģＸ֮ǰҲ˵ǵϲǵСʱȵʱ򻹻Ǵ˿ԭôԼǲҲ仵ˣڸԼһԽԽˣǺˣԼСôôһıǳЩ㲻
ҪϹʲôôҵСţ˼ҽûϴǲǻζ㲻Ҫ̫ˣôӶҰšֵĸоϹ㵽ڸʲôҪ󻵵ǲҰģϹôҵ˿ţҪ˵Ĳİ˼һûϴôңҪϴһòãһζѵͲоܣšϹѧİ
ŮѵĽ޽Цеؿ˵ţǴƬѧһԣڿƬӵʱŶرȤԾҪһ¿ôҲŷҺϲ˿Сţֱ̫ԸˣϧĽֺûͿָһҰͿһԸУСѾһҲֻһɵζҺϲҲҺ˷ܣѵ㲻ԸҸҺúСţǰôû뵽ô㣬̫ɵҪǿƬҵڻûʶСҲͬԸˣ㲻ҪҺú㣡С̫ˣԺҪȹӵ˿ܹ࣬ģҵžȫŮӣ
ѵĻСҲͲԼ㣬˷ܵСѾͷϹôϲҵСţ˼϶ζԼŵˣһҲϹãšˣȻԸң˵ҵС˵ƬѧǵƬŮ˽ҵĸϹûȻѿˮҵ˿ϣšҪҵĽָͷ˼ŶѹˣһĸоϹ˵ǲǺְСѾͷڵǺôԼСǺܺرϻгζȻŨǲ̫˼ԼŮȻζ˵Ϊ飡һ̬Ů뿹ܣԼôԼ屾һܿĵ飬ټԴԼԼĽʱԼһֵĸоСܿͿʼʪ˸ղŸ֮߳ƽһЩƺʱֺڴܹôԼЩìܣ
СһҲҵÿһطҶҪһ鶼ҪҵĺۼţСѾôԸôⲻǺ˵˵㿴ôľ֪ûƭ㣬ҪСźôţͰһһúûϵһԺϰˣһ˵ͼŮѵСѾ˫СŶһ˿մһĿˮ
ԼڽԼСŵİǣСѾͷŰͷѵĻʵϹҵСĺϲǺãһҾʹָ͹ͿɣϹϲ˼ҵӶô涼ԣˣҶҪˣ˵˵Ӧô죡Ϲ᲻ҺֻǿҵСͻʪ
޽ŮѵĻַŮѵС¿ŷŮѵСѾʪ͸ˣ̲סЦţһҲŮӵӦ˵ܰҿôͻио˵Ҳ͸ϲڴϵС˾رˬղ˵еˣ㵽ʲôˣѻ˵һ㣡
ᣬ֪ʣ˼ҵȻôˮˣ˼Ҿҵ߽ҵθ߳Ϲ벻£˵СѾͷͰѵļͣȻӲļͶŮС֪ѾҪˣôӲHԼСˣɫǣոԼСû뵽ͻôӲԼȲ˵̵ܹܲסһεʱһžHԼԸԳһԼһ㿴ɫǻ᲻ȻһＱӣ
šţСҺˬˣţ㿴ҵļôӲ˾֪ҺHˣ˵ʲôHأС־̫ˬˣҲҪ㣡˵һſ콫ŮѵһӺ˱ͷͷ̼Ůѵ壬һַֻŮѵ˿ϼ˫ԼŮѺܿͻ̲סˣСһֺĸои󼦰Լ
ŶϹ̫ˣһҧҵͷ˼ҵͷҪҧˣšϹҵӺòÿ㿴һСӤһҵӣԱˮ1šϹҺˣϹҪĴ󼦰Hˣ㲻Ҫˣ˼ѾȫˮˣͿĴ󼦰ҰɣŶHңѾ״̬Сڻ̲סȿʼ󻶣ԼѵĽСѾͷͿƲסԼ壬˷ܵ״̬һķʲôŮӵֶȥվɣ
Ǻǣţô̲סˣղ㻹˵ҺɫʵҸӵĺɫ棬ڲŸոտʼǰϷ㼱ʲô˿СŲһҵļͣϲСҵļͣҽ㣡˵һץŮѵһ˫ССżסԼļŪּ˵ţʧˣӦðѹ˿СŵƬӿֻȻ㿴һܺúѧϰѧϰˣûϵ͵һʶһô棡šţ㿴Сڼҵļͣ˵ҵļʹ󲻴ǲǺܴ֣ϲϲҵĴ󼦰H㣡šģH㣬һڸһѹˣǼһϿƬŪҲӲϧӲֲ㷢йԺһҪ׬һǮԺҪڿƬ̲סҾֱӲŵζѹˣһȺ쵰Ҫˣ
СѾͷԼСŴ̼ĻЦӲ˯žϹ㲻кҪǾӲŲļͲã˼ҿɲСܵܳ⣬ҿǰĴ󼦰ˣԺһȽƫƧĵطʵڲǾȥû˵ĵطһ棬˵ҪǱﻵҿô찡˼Ĵ󼦰ˣ㽻ȥ죬ҵĵطҪҵͬһҪȫɲУҲҪֻ׬ǮǻҪϿβҪѹˣɫ˼ҶòãΪôԺҪúó谮ң󼦰ҵϹļһнмһ˼ӵôļԸˣҪ֪ϹļôһĽˣϹ治òãHҰɣ
Ůʵ̲סһ˵ͷ˵ҪˣҾô󼦰ͺú㣡վ´վڷҴHòã˵һԼŮ˴СѾͷڳԼҪƽ󼦰ͱ˽ȥСѾͷСѾˮ˳ǳ˳϶췿˽д
޽ԼŮʱҲݵңϴȥ֮ҾûҹСѾͷҲ֪ôĵ绰֪СѾͷңҹȻǿļˣ̾¥ߵҵסҵ˵Ϲˣ˼ҺŶȥҿɣû£ôҲӦˣܿϧֻһңȸҵѳˣҲң˼Һ󻵵ǲ˼ҽ˴ѧ׼ҷﲻ˰
һһ˵ôܣҾ˭Ҳ㰡ⲻ̫æˣ˾вҪ첻Ǿ͹ˣ˽ĩôûлؼңұΪؼˣҸһ绰ҪˣŮӵǲǲȥֲһ˻бŮôȥ᲻᲻̫ãɲҪң
һ˵ϹôܿԼˣûϵҸղѾ˵Ǹúʶһ£֪ѵûмҽ쵱ȻҪһ£ֻһʶһ°ɣĩǶؼˣΪĩȽæҲؼ˷ؼҲһû˼ѧУأǵܺþ͸ڼһһѧУȽ˿죡
һ·ߵݵңȥ֮ͿһŮڴϿ飬߽ŮӾܣȻСѾͷ֮Ϳ˵ϹλҵѳͻݣʡѧԳ˷żһǲϼңҲи飡ѾͷֶŮ˵ͻݣѣҸ˵ˣǻŽǼ˰ɣҿûϹ˵ôͦ˧ɣ
ͻҲһܿʵŮӼ֮̾Ͷҵ˵ͷ˵ãŮѵѣǿǺýãǺǣȻǳμ浫һҪһôʱ㶼ûйչŮѣһҵĽöѾˣǲúְܲݿѧУǳУݿڶĳŮôչѵͲǽǣҿǸڱٵ׷Ǿܹյʻ㿴ĻЩ͸ݣݲҪȫҵΪװˣѵҲ̫ˣҪ㲻ñ˰׷ɾûеطȥˣ
˳ͻݵĻ̾Ͳȥģͻ㻵ˣҲŲϲЩһûаƷζֻϲϹһˣ˵ʲôҲŲģЩϹһʵǲԶˣҿɲû۹Ůӣ˵ǲԼȶˣҪǾһȽ͵͵ңҾͰһҲζûϵ˿ɴˣЩҪ֪ϲһܸˣͻͬѧҲһŮҪϲĳԷһܾҲܾ˰ɣͻݣʵǲѾĿ꣬ûйϵŮֻҪϲ˾Ҫһ㲻ܵű˹׷ҸҸϹʱҲҪúðԼҸԹ˵ҸǧҪʲôԼڵ飬ҪϲԺŮѺڿɾˣͻͬѧ㲻Ҫ˼ҶǺý˵˵Һ⣡
ͻݱ٩һݿ֪˵ôǿóͻݲ˼ˣһۺ˵λͬѧѵͲܹһţ㿴ô۸ǲǺûò˵λͬѧɲðɣͻݻΪѧһһͬѧʵͱҵöˣôһ˵ҿȥǺᣡ
ǺǣǸҾһ£ҲѧͲҪͬѧˣͱҵüˣѧҺԶˣǸҽг·㣬ԺԽ֣ǺǣҼҲܲס˭ͱСұȽϳͬѧһ㣡һͬѧ˵ûȷʵĲ˴ѧôʱҶûʱҪҹ˾̫Щæⲻҽһʱ͹ˣ˳ͬѧԺʲôֻҪܹæһ㣡ǴҶŵҲϣܹúܺá
ҵĻͻݲ˵ðɣҽͲΪˣֲѾˣԭ㻹һϰһ˾Ѿ˽ЩȷʵҪ޹ˣǿǵʻȫӽˮݣղ˵׷ϹɣһŮҪ׷̫˼˰ɣ˵·ͬ־ǲòã㿴һŮ׷ǲЩˣѵͲһ㣬˼ݵʱźѵͲҿҲһ˾ϰӦ̺ܸôû򰡣ҪѧУ֪Ҫضˣ˼ƴֺϣһ׷㻹Ҫ˱Ҫ˰ݣ˵˵㵱ʱô׷֪һȻݵĻͻݵİ֮ľһð˫ĿƺҪŪһϾôƯŮӾȻ׷һǾ˵ǳ㣡Լ·Ҳһȫûʲô֮Ϊʲôݾͻôϲ
֮˸ۺ˵ͻͬѧ㵱Ȼǲ֪ϹжôҿԺܸεĸ㵽ǸʱҲᰮϹҲŲϹһʲôĴ׷Լϲ˾Ҫ׷ҪԼԺ˻ǾͲˣ˵Ů׷иɴƾҵòǻ׷Ϲֵ㿴ҪĿҲҪѧϰһǸϲ㣬Ȼѣʱȸһͷһ뿪͸㶨ˣǺǣϹȽæԲһֱңɲ֪Ůӣæͻݣ˰ɣ˵ЩѾͷǲƭǸʲôЩǷǲӬһ϶ϲ
ǵȻţһ˵ѿû˭֪ǲǺ˵˵׷ô˵ڸЩ׷أûʲô׷ҲֽڣСڻǵһûϲкӣҪϲ˵Ҳῼһ²һǺúöɣѾͷֿ˵·ͬ־֮ǰһΪǴѧҿ˲㳤ñȽŻᣡǺǣ㲻ʲô˾ϰԺҪұҵҲ˾ܲҰô˵ҶǸһĺýãǲӦչһ£ҿʡѧҹܸܲṩһݹҵҪ󲻸ߣ԰סٸ㹤ʾͿˣǰҲ֪ݵôˣ㿴ܲϰ࣡ԺҪҪְҿʤΣʡѧ³ԿֻҪһݹһúñԼԻоֵǺǣ·ͬ־ҿһ˲ûɣ˼ҾһССϣ㲻ҪܾŶֻҪӦԺҾ̽˭ҪǶʲô˼һһʱ㣬ôƯʵ̫࣡
Ļ̲סʼ²ˣ˵ͻͬѧ㲻ôåɣϹĹ˾ǲʺ㶼ûʾôƤҪˣУϰȷ㣡һѧ԰̵ֹĴѧϹĹ˾ţͷ죡˵ϹĹ˾Сܹݵҿ㻹ȥұĴ˾ɣ㲻ԺҪȥǿĴҵôϹ˵ҪȥĹ˾ϰˣͻͬ־Ǻξģ
Ǻǣͬѧʵ㣬ҵĹ˾ĸ߲δؾܿϣ㻹ǲҪô½ۣ˵ĸ߲ôҲⲻǿЦ﹤ʿɲͬѧһɣε˵
ͻ˸˵Ƿ֪۸һŮӣȻǷ򳪸濴ûʲôϣˣҹôԺұҵ֪ôˣǿϣܹȥ˼ҪҰʲô԰ֹ̣ȱҵܹҵ˵ɣݣνһǮϹҵҲûϵҾͲһˣͲܿĺýãϹһڳԳ԰Ѿͷʼװ˿һܸЦŮӣδؿҵĹ˾ɷҪôһף
ǺǣͬѧҲôɣҪܿҵĹ˾ҵ֮Թԣֻûʲôǰ;ҪֻһСְԱˣҪǲҿǾ˫ֻӭȻҪȤְҲҲԣѧ˹Ƚϱ˻ýҵǷǳҸɻʱɲҪ˵ʲôѹեôԼһ°ɣʱ仹磬ǲŸոտְҲҪ٣ҼѾͷװҲͲܾ˼δؿҵĹ˾ݵҵȻҪ˼һᣬһѧϰһϣԺܹһ㣬˼ʹϵڴѧͬҪһҪСѾͷ·ߵ㣡
ǿ̫ˣ·ͬ־Ҹоһ˰ǳʵؿһǳ֯Ŀڿǳʺݣ604ʽ׼·ͬ־ͬѧĽ鱨汻׼ˣǺǣݣ˰ɣ㿴ǲûΪ㰡ҿϹȻһͬ־֪˾ˮ֮УǺǣĺͬ־ڿǲˣһҪúðסŶԣͻݿһҴӦϾ͸˿ڷϸߵҪץסң
ѵĻֱۣҲ̫ԼôԾôԼˣһҲûгϢһĻᶼ֪ϲʾͿʼֺδϰˣܲеһ²۵ĸоԼ˲磡
ܲܲҪӰģ604ҵ㶪ˣһҲôֺɣ㶼֪Ĺ˾ǲǺͿʼˣ˷ǰһǴͽҿ˲ôĽãˣҪȥҲ㲻ʱҰζɲܣҪǰһҲûݾͶ˵ϹѾͷҪĹϰͺúѹեһ㣬ҪҲҪǺǣһҪʹãѾͷԺǹ˾ʲôػֱˣһŮӾֵܵһˣۻҲû£
ģôô˵Ͳܰһ㣬ϰôܹôĶңУϰ֮һҪһȥù˾˶֪ҸϰĹϵһ㵽ʱҾˣǺǣұȽϴɣͻ̲СЦŵ
Ѿͷټһܿ˺һͻݾ˵ԼҪȥͼݽ뿪ң֮ǰ˵ԼҪϲŻĽöѾؼ˽첻ҪʲôⲻĴ̫òҪѴˣҪϰסԴ绰סݲҪҳ͸㶨ˣ
ȳͻ뿪֮ҾͰŷĴϣСѾͷƺ֪ʲôС˵Ϲ㲻ҪһнýˣҪȥˣеǮȥƵɣҪϿβ㡣
һݵһ˵첻ĩôҪϿأѧУĩϢô°ûϵǾ棬ֲĸ¾㣬˵ҶǷ˾Կ׿ҲҪ˽оǵһȣ㶼˵ϹȻǻ⣡ǺǣڵʲôǲʲôҲΪ֮йϵǳνţɣ
ô˵Ҳˣҵ˶Ľö֪ԼҪײҲˣűԼҲ߹۸ԼɣôʱûиԼҲڴʵʱСѾͷеѾЩƲסˣ
ϹҪӽһȥڶרҵĿΣҴһʱֿοӽ˵һʱѡڶרҵʵǺܲһ·ԼѾ˵ѡڶרҵھͱȽϽţҴһѡڶרҵͿһΪܹȱ˶һ꣬ҾǸӽһȥϿΣڶרҵƽʱרҵһϻĩϿΣҲ⽻ǮԶƽʱӰ첻󣬽пҪȥšϹûôѾѹˣɫǣŮ·ıҲ̫˰ɣϹ㶼ôʱûúңҪϿξûʱˣĽһ˯ɣҺӽһ֮˯ҵˣšϹҵɫǣҪôҿͣ˰Ȼô˵ȻͦͦԼŽһҵǰƺڴҺúô̼̼壡
ſͰһӺ￪ʼ˱ְڿ£СѾͷ΢΢̧ƨɾԸˣС԰̫˷ˣָĻ԰ſڲͣذܿݽ״̬ϧֻ֮һϾ˳ŵ֮ǰ壬ôһͬǳĴ̼СѾͷСѾ˺ܶˮ̫ˣҿŮӶѵҾǴ˵еĽָҲ̫˲˼ŮӾѾ̲סˮˣʶţ
ϹûšϹҺϲָôңš˼˺öˮ㺦Ŷˣ˼Ҫ߳ˣšϹҲҪĴ󼦰ͣϹĴ󼦰ͺòã˼Һþûļ˺ڴšˣҪ߳˰ŶҪ˰СѾͷҲ̫ĽдֻܵѹԼĿвóݱ÷ǳˬѾﵽԸ߳СѾͷ⿪ҵĿͳҵļֽסһܸ߳һ߰ҵļͣ
ò׸߳ζŹȥŻŽߵĴ󼦰СѾͷ̲סſ캬סҵĹͷΪҿڽ˺һŶ˵ϹҸ߳ˣ̫ˣ󻵵ϲ۸ң˼ϲ۸ϹҪĽһǰӵɣôֵļͣϹʲôʱҳΪŮˣ˼ҲŲϲкӣҾֻһⱲӲиıˣϹҪҰɣ˼ŮˣһôҲֻǻһ˼ѹˣϹҪҪ˼ʱѾ׼ϵŮˣ趼ѾӦˣ㻹ԥʲô˼ѾôͲȥˣϹץʱҳΪŮ˰ɣ
ݵСЩԥ˵ţҲ˵ҾͻƵʱҲûлˣ˵ҲӦһҪȵǸʱҲԶˣмܹΪҵŮˣȻô˵ǾҪ˵ƴҺаڹո˽չҲҪȶǵǸʱҿҲˣҪһ죬˵յʱΪҵŮⲻһ飡ҼǵʮɣôһǾ͸ˣС㲻ҪżʵҲܼѾ㵱ҵŮ˵ȻҲֻһ̣Ϊ֮ǰĳŵΪԼҪҪȵǸӣΪӵóҵģԺһú۰㣡
ô˵СѾͷҲͲٶ˵ʲôۣԼҪԼ˵ѾԼŮǾͷˣһҪԼյʱҪԼ˵ʲôʮղȥʱ֪ʲôطҪԼĵһΣСѾͷѾԺ˵ҪȶԼѾԶˣһ󻵵Լϲ˭ԼѾ޿԰εİأֻΪΪˣ뵽ٹ¾ܳΪҵŮ˰Լ彻ݵޱȵۣҪǱ֪һһôŮҪҵŮһﻹҪˣѵ㲻֪ҪΪǿ
Ϲǿɾ˵յһһҪŮˣҿǵ˺þãڵһˣϹ㵽ʱʲôطΪƴأϣһĵطһ˼ҾҪӴӴԺҾŮ˭Ҳ뿪㣡ϹҺð㰡Ķ˵ȻСѾͷûкȾƵҵ黰ֱȾƻҪκʲôˣѾͷ˵ϹŮ벻һҺһϴź㣬ĸŮ벻ͬʱһ氡һ㣬ҿһڴɣϹ˵˵벻밡
һԸⲻҲֻһ룬ͶҶûͬʱźңҪȽϹҲȻܹܸСһźҿǸǾδˣĸŮôҪͻϰô򵥣ҿɲ˵Ҫҿɾ군ˣȻһûйϵ˭֪ʲôһһܻΪһ̸ȻҺܺɫôݸղŶ˵ĻȷʵкܴҲҾô˵˭֪СѾͷǲ̽ң˵Ҫһͷ͸㱨ˣʱҪǲǾͲˣ
Ǻǣ⻰ʲô˼ڻûиͻһǲ̫ˣͬʱѶҲ̫ˣΪҲ밡ǺǣСѾͷѵӦҿ쿪˵Щû׵飡뻹ʽشȽ׵ȲҲ϶ҪСѾͷԼ˵֪СѾͷĴ̼ҪǱһɿ϶ͻĻ˵һһǷǳаҿɲʲôԸŮ˺һ׸οСҶȽҵĶأ
ȻҵĻǲ̾Ͷ˵Ϲʲô˼ǲǿҰֻҪԸҾһ㣡ĸŮζһһ԰ɣôҾ֪϶飡˶ǻֻҪŮ˴ӦǻвӦĵϹҪһ㻹ҪһҪ¹ԺҪһȽ׵һĴֻҪ˵һԺͿԳͨˣǸ㱾СԽܲͿıˣȻҪǱСȻǶ˵һ㵫Լ㲻ǾͲҵˣϹûаأǰˣ㲻ҪΪҲ֪갢ǲǾϷУ㲻Ҫƭ˼ֲҿʲôϴȥ۵ʱԸԳ֮϶ǾôɣֻҪ˵һԺûŶСѾͷһͷСЦеĿƺջԼ취Ѿ̬ԸĸŮһźңҸ㶨һ£취
ΪһҵȻĸŮǶҵŮ˴Ҷֻ֪ûһˣҿҪܹһǲĿʵأҲɿʼҷԼ湻ֻҪԼŮԸһɫҾͿʼ̲סˣݿһСڻûи¾ô󵨣ԺҪĳҵŮ˻һʲôأҶѾͷȻôһ󵨿ŵС椣
ţҳȻĸŮѶĺܴ󰡣˵Ժ˵ڻҵŮ˵ȹ̸ɣղˬûУҪҪһθ߳㿴ҵСܵôӲѹˣĽô죿ԼˬѵͲˣ
Ϲ㲻ҪڶѾĵˣԹͿԸĽˣ̼СʱܹܿȥˣϹ˼ѾҪѹǾҰ·ûӾˣҪھͰ˷Ѿ׼ֻҪҪ˼ҾͻһʱϹҪҪ˰˼ѾŶСѾͷ˵ͰԼĴȷֿ¶С㣬ԼСֶҹ˹
̿ˮһѺ˵СܲܲҪҰҿһźǿҾǲڽˣһҪȵգ̣ҾʺҲҪסҲùҾҪ㲻ϲ¿Ժ󻹸Ҳôջң˵Ҿְ쵽ŮС¿ϰסٿʼ̼壬СѾͷҵĶֱôһ̼ڵĿһӿ̲סֿʼˣСҵļŪʱѾ뿪ҵĴ󼦰ˣ
šϹһ̼ң˼ҺšϹָͷħô̼ҵҸоˬˣŶϹҺð㣬ҪͣšҵϹ㲻ҪͣᣬѹҰšҵ٣˼һһ¾Ҫ߳ˣ㲻ҪͣŤԼ̲סе
ҾǹⶺϾҪ߳ͣôһСѾͷѹˣⲻϲµζʵ̫ʹˣҲСѾͷֻ˵ԼԼǲܴﵽ߳ϰȻӣֻܿĿ˵ϹҴˣԺҲˣҰɣ˼ҶҪѹˣұ֤ԺһԹĻԲٵƤˣϹͿҸ߳ɣš˼ѹˣ
ѾͷϴҲٶԼָϴ̼񾭣аֻҪһСѾͷĿоͿʼܿҵָ֮¾ʹﵽԸ̶̰߳Сʱ֮ҾָСѾͷﵽ˸߳й֮ȫ̱˴ϣ۾ܿвСʼû뿪ҵĴ󼦰ͣǰˣ
˺һСѾͷŻˣޱȽĵĶ˵Ϲ̫ˣָֻͷθ߳˼ԼԼûио̫ˣϹȥϴһϴӺĽ㣬һԷҪӽһȥϿˣʱǣҺӽ鲻һ˶ԸĽҪŵŶǶ˵ڴϷǳÿζǹģôȥλ㶼źˣҪ谮һˣȻζһˬ˿ǱŪֽͬҲܲŶϹ㿴ʲô˼ҵӶ㿴㻹ҽȥϴϴϵ֮ǾһˣŶСѾͷ˵һھͽϴּ䡣
Сʱ֮ҺӡĻһһ֮ڣӺļҹȻǶ˵ңǵȻǶΪ˵ҲһʱûǺңǵ˲֮ͿʼӽҪϿʱøģӵĴıȽϺߣҶԼ˿ĺߵƢǸĲҾϲߴҺˮּƷŮԼ³лʱǽдҲ֣Ǻǣܰĵ̳һϵĵǲҵĴɾͰ
ϹƫôðһֱԷʱŽǲǸĳطʲôˣɫǣҺݶҪȥϿûʱԳ극֮ԱˣǿûʱҪǲϿʦҪ۷ˣһ߳һ߹ô˵ңȽϴ󷽾ϲҿЦҸоѹ
У⻰ɾͲˣ㿴мŮӣǲǻб˰ȥϿҿ֪ϿκҪûźҰ˵Աûȳ극֮ҾʹȥԱˣ͹ԹȥϿΰɣСҪúѧϰ֪֪ǺǣʲôõطҪúʦҪǰ˼ڱĵطҲô˵붺Сǡ
ȥģ˼ҿǺѧΪһ֮ɱ仵ˣ㻹˼˵أåǲѾĴСûʲôҿһͰ˰ɣûϵǺҲɫǣ㿴֪ҪǳԷ̾ͿʼױˣĴһܴ̼ϹǲѾڴˣҪҪһȥĸطҺݻûгԱͲֹˣ֪ܼҲһǲùȥɣһҲûвˬǷƵĶ˵ѾͷѾǼˣŲҵĻ棬˵ҶǺýãԼûȻҪһûʱǾҪԼˣɫôܻŹԼӾ͹ôȥ˵ˣ
һߵƤ￸סô٩Լϲ˵̾С˵ӣ˵ʲôҪԼǾϹˣĿֲһҪϣҿɲ˺ޣӣҿϹɣҷûйϵҲ
Уôô˵СӲѣ뻹˵ֲʵĻλŮмֻ⻯ױΪʲôױôɵҲ֪ɣͲҪǫˣҺݽҪϿξͰϹøˣҪúźϹ㿴Ѿþûиһһúһ£ǶǺýͲҪˣʼ̾Ͷ˵Ƥ̫ҶԼ˻ʲô˼Լô紩ź˿Ȥ²ǴϹٵͷ˻˵Ҫ²ˣŮӲôСƤҲҪһԺô죬Щ˶ǻ޲ðǻˣ
ȻĲӵĶ̾Ͷ˵ӣͲҪ۸ˣɲĶ֣ҵٹúŪŪ㣬㲻ҪΪܹӵóҵģһԹңǶҵŮ˭ҲܵҪһˮƽ
һߵļô˵СһЦһߵϹ֧㣡ӿ϶ҲǺܼʣһҪúһ·ҪԼ˯ˣϹҸ㱨һϢûпΣ棬Ӻһ춼ûпΣҪ컹治Լһ
ӼĽԼϵ̾˵ðȻҸˣһͷôʰ㣡Ϲ˵ҼǵҺпΣ㲻ҪҺæʲôЦҪһץסԼһԼһڴôԼĶ󻹲Ǳһ̲࣬ԼɲҪһҲҪһϣҶǺýôõԼһ˶ôأⲻ̫ˣ뵽Ӿ˵ϹҲ㱨һ飬ͺ춼ûпΣǽÿһûκ⣡ģһϹ˵ôһ̫ˣһ£ҴͷȻôûϵҶǺýһҲǹͬϹԺҪҲϹǸ֮ǿһһϴҿһե
ô󵨣ĻСʹͲ˵ˣԼһ˻ܷŵĿҪô԰ˣԼϹϻбĽÿ£̫˼ģ̫˵˵ˣԼоˣ
ӣ˵ʲôҪϹԼȥΪʲôҪأߣҲŲ㣬Ҫ˵㻹ǹԹԸϹһˣ㲻˵ϾҶ˵Ļ˵Լ˯žΪϹûһ˯ڲһû춼ûпξϹúˣǰԸ˵ͶҵϹ㲻ҪѾͷ˵ʵҪҿһҪúðοοѾͷ˯žһǷˣ˼˯˯
˸˵ģ⻰˵ľͲˣʲô˯žҪ˯ΪʲôҲҪ˵أǲʮЦһٲˣұ˴˱˴˽Ϲб˵ԼϹУ˱Ƚʵʲô˵ʲôĳЩҪװ֪˵ʲôûиоú˯úӣҿĳЩڸ˵ʱҲǳƺҲδװʲôװ
Ѿͷ̲סЦˣͲҪ๥ˣҶǺý˵Ժһźأǲһ˳ԲǾһϣұ֤ܹͬʱˬᣡ˻ݣԺҵŮҲܹλˣʱҪǲǾһ淴ҶԼˣԼ˿Լûʲô⣡
һ첻µزµŮӣҵҪŲֱӶ˵Ϲû⣬ҵһı£˼ûлҪ˵һôҲǽһ㣬Һӽ㻹Ľ㶼ǷǳҪãҪһҸ˱ʾûйϵھʣĽҪ̬ˣŮѾʾͬҿĽҲֻӶˣϹҪԺĽ㲻ӦֱӰӲϹˣŮ˾͵Ҳûʲô취ôҸⲻɣϹԺԸ˱ϣҺӽ㶼ǱȽϴ󵨼ĽȽɬһ˵ĸ
ļͬʱô˵ʵԶˣֻܹԼѲôôСЩˣСѾͷʱֻǵͷ˵ˣ˼öԸԼһԼǵĶ֣ǲҪ˵ȽǷͳʸ֮ģ
ԹӺݾȥϿˣȥ˾ƵȻҪĺúһ棬˼ĽôҿҪҲܺúó谮һǶԲ˼ˣɲһӦе磬˼ƤȽϱʱ򲻺˼ҪƤһһǺǣΪһҪǲǾ̫ѷˣ˵ҵһʲôȻҪҵźúһУѾͷô׺
˷֮ҾͱסĿŮĴСɫе˵ţ̫ˣǲΪҪԲôĴһ°㱾Ǵôһʵǹɫҿ֮ˮҪˣҪúźң
ҵĻǺߵĵͷϹ˼˼Һ˰̫㣬˼ô粻Ϊ˸㿴⻹ʲôʣ˼ѧУʱɲô磬ΪҪԲ⻯ױ˵ôϲ˼Ҳ֪ǲǣҿӦúϲɣϹ˵ϹıɫŶ
Ůزͣصͷ˵ţ㵱ʱˣҸղŲ˵㱾ǴôһֱǳҿÿˮˣҸоԼҪ̲סˣʵ̫ҸͿƲסԼˣСҽһҪúð㣡
å˼ֲҪô㣬˼ôֻҪϲˣϹ㲻ҪôҰ˼ҵ·ŪˣҪͰѹɣšһŶϹûһô˼ɫһ
СѾͷĽϸȻǲᵡ·ȫѾͷֻһȹΪ·ıȻСһְԼ·ѹ⽫Ůùķʽ˴ϣĸ߸Ьĺ˿СŮСѾԸֿɰҽ˫﷭ȥĹ˼ŰŮʮֺͷһͷһ߻˱ſɰĽֺͷĺ˿ϵҵĿˮСѾͷҾźСǸˣԼһλܹҲȤһܿĵǣСϴһĸоԼ嶼ʼʪˣСѾͷ벻ԼôôУһﲻԼСԼôָоԾѾԼСڿʪˣ촩Сڿ˿ĶֿܱͲˮѹ
ŮСϿСѾͷѾεЦеʵСС̫ԸˣرǽֺԵúϺɫĳ˿ֱҷҺϲСţôҸղôСǲѾ˷Ӧһɣ˵ҲСѾͷӦͰĶֿУֿɲͱȽխСôһģ͸оѾȫʪˣѾͷѾ״̬̫ˣҵĿѾͷѾǳУҵĿǻǺаҵŮһ˴֮ǵ
ţ㿴Сڿȫʪ͸ˣôҸղŲСѾôʪǲѾҪˣǲҪҺݺHˣ
ô¶ǵĻҪǻɸոһʱһ˼ش𲻹Ѿ󷽶ˣȻȻЩ˼ҵ¸ҵ˵Ϲ㻵ˣ˼ұôȻиоΪʲô䵭š˼ҪˣϹ㶼óʱûи˼Һ㣡ղôСŵʱ˼Ҳúܴ̼Ȼҵвλһǻ̲סˮҪ˵ˣϹҪˣռҰɣСѾͷƺҲ״̬СסҿµΪŪ󼦰ҲϲԹҵļһûһŮֿֿܹ֣ȽϺߵŮڸҵһʱҲ鲻Խһ
ҿСѾͷôͽڿ۵СѨ̲סһں˵ţСĺ۵С¾ǴŮһҼǵڴŮʱӣȻѾйܶ԰СȻûһ仯
ţɣ˼Ҳ֪ΪʲôҲûʲôıǰӺÿˣ˫޵ط˫֮˼ҵĺƤﵽ۷״̬ҪΪֺͲûױϹҪ˵ˣɣ˼ҺҪռ
Լ˵ҪȻǲκεĳɽŮĴȷֿŴ󼦰ͽͷ׼С¿ھͲ˽ȥСѾȫˮ˲ǳ˳һ˵ֱӾͶĵČоڣʼҵĳƵʴһٶȲϳŮ壬˳㽫һ˫ȿԼļϣλϳС£
ŶϹš˼ҺˬšˣϹ̫ˣ˼ҶҪŪˣšһϲһHңš̫ˬˣϹϲҵСѨ˼ҵСѨǲǺܽûмеˬšٴһ㣬ֱˬˣϹ˼ѾþûиˣҪúðιˣš̫ˣϹļͺôô֣ҵӹˣ˼ҺϲŶһҪϹˣҪ߳ˣšˣСҪ˰
СѾͷȻǼӴ˳ķȣԼļһδνȥСܿͽ԰ĸ߳۷壡Ȼϸ֮߳ҲûֹֻͣǼƵʽԼĴ󼦰ͽȥֳʱʱָĦŮ٣
Ϲ̫ˣղѾ˼θ߳š󻵵˼ұŪһƨɶˮˣšϹHҰɣһҪأ
ţôôʢȻҪȻҪú㣡ǻһƣſҴH㣬ϲĴƨɣ˵ҾİڳԼļһβС֮ڣʼHһδײƨɽĵСײһ⻨ֱˣƨǰ۾ˣ
ŶϹƱȸղǸλøš̫ˬˣҺϲšĴͷҪҵӹˣšˣ˼ҪHˣϹ˼ҲŲʲôƨ˼ҵƨԲǳĵβֻ㿴Ŷ
ҽθ߳Žͳ˳˸߸Ьվַסǽ󽫼һ˽ȥȻҲǺʽվҸоСѾͷСɧرסҵļͣÿһ嶼ҷǳˬͷϵĿԽԽǿң֪ϾҪ߳ˣǰҲǴŴӭҵĳ
ŶϹ˼Ҳˣ̫ˣšѾ˴θ߳ôû侫šϹɣ˼ϢһH°ɣŶҵϹСɧʵǲˣȷŹһΰɣˬ˰
ţҪ侫ˣڴҪĺ˿СϣСҵļ㿴ô侫˵Ҿͳ˴󼦰˴ߣСѾͷ֪ϾҪ侫˸߸ЬԼһ˫˿ҵļӭҵľҺ
ߣżͺܿһɹɵľҺʹ˳һɽһŮĺ˿ϣŨС˿㣬ʮɾҺȫСѾͷ˿ţһ⽫תǹڽپҺĵ϶մ˲٣߳ĿгӲˣʱȫѾҵľҺ




607

֮ĵСѾ˴ŨɫҺЩŨɫľҺϺɫ˿ԵüΪҿԼս⼫ˣ˿СϾСϻ϶մҲٵĶë϶в¶ɼҵ侫жôľ޴󣡸ղʮɵŨȻСѾͷоԾǰҸ϶ֱôСƺǵһΣҲĵһν侫ɴɵľҺҵȫ˿ϣǰСѾͷҲ֪ҵ٣ÿζǴС˴ľҺȴȥʰôֱ۵Ŀ侫ҲСѾͷ񫣬ʵ侫ܹͬŮо˷ܣԼİ˽һһɵľҺ鵽侫ʱǶôĿ֣ԼʱﵽԸ߳һԱζֱ޷ñīݣ󻵵ղ侫ʱһߣԼļͿ϶ΪˬˣȻܹôľҺ̫ˣҲ֪ĵô¾ȻܹװôľҺһһ˵ľҺֵϺüͨ˰ɣСѾͷԼϿһЩ԰̸̲ס￪ʼԼ˿̫ˣ־侫ǿֶ࣬ԼСϵľҺСѾͷȻһĸоԼôԼ˵Ҳһˬ飬ʱ̲ס˵ĻӿĺýãСѾͷƽʱһȻ޻˵һ˵ſ˵׽ʤ׽һʱ޻˵ǰĻҵŮЩ鲻ĿĹǾûˣҶҵŮûʲô˵رǶڴϵҲǽص㣬ΪСѾͷ֪Ҷ԰·ǳӲܹˬҶ˫кôÿһζһһ˫ޣرӶºĵöͱȽǷȱˣʲôҲÿһζӽ̵ջ˲٣ܹڴϱ÷ſҲΪյӵָ˵ܹڴϱֵôӿǹûڴϵѾԽԽԼĵãò˵ÿһŮڴ϶츳ؼǿԸԸԼֳ
һץĵĺ˿СһֻԼļԼĹͷ㱳ĦľҺͿĨϣһһ˵ţڴϵıԽԽˣǰ鶼Ǻܺ߻϶̫пȫһˣдԽԽԽԽҶûô㿴㶼ѾѧɲţǲҲڵʱԼʲôѧƬӶѾѧˣҾϲŮһҪ˻˼ҪڴʲôҲ˵ǺˬʱҲֻԼסǾû˼ˣѾӲˣԽԽǸɧѾͷˣǰǵ̫ɬϲڴϽеôҿɲϲŮһҪһܹһҲþˣǿҵŮµʱǧҪߣҪ㲻˼ҾûˣҶıֺ⣬ӶཻǷǳȷһ£ôǲǽܶö
ĿĶҪǻǰͱ۾ˣȻһͳŮѾ϶һЩȽ˽ܱȽĶǿԽܵҪϾͱȽѣʱѾͷѾԽԽˣڸҵһʱѾȽϷŵĿһʼʱ򶯲죬ѾͷҲһҵӿɾǲϲǸʱڵѾ˲٣̬ϵı仯ҪǼ˺ܴͻƣҺѾǵһˣԴĸҷ˹ϵ֮ҲöˣŮӴһʼĺߵѾȫܹܣԼҲǵһαҿҵҲǵһοҵĴ󼦰ҲܹѾϤ˶Էʲôһ֮ͱȽ˳ָοѾ˺üΣСѾͷƤٱ˵ദʱҲѾܹܺõĽܣθʱȷʵ̫ˬָ߳Ŀһ˸޷ܣСѾͷûжپȻҵĽмܣŮҲ߳˵СѾͷĿûа취Ҫסг̫ˣϵҪСѾͷͲܹӣȻһҲҪһǾƽʱӸĵȻǾĶ˵ЩĻŮʱԽԽ𾢣ӾͰԼʱѧȫ̸ģСͨСЩһֲ©ĵĿ˼˵Ӱ˿ﻹúϸƺеı¶ѧ־ϲԸϰˣ
Ϲ˼ǰ˼ոոһҪǾôҽһŮӣ˼ǰҾ͵һĹʵкҴûиǶ˵һ仰ҾĽҲŲϲЩ˼㲻֪ԾͲ̫󵨣Ϲʱôǲʲô뷨˼Ȼŵȥ˿ɻǻûʧҪӵôҲŲִ󵨵뷨˵ԼİԼһҪգ˵һɫǣҪܹһһᷴԻ˵ҪǴƯһһ޷ֿҵջʵ˵ҵʱӵ˵֮Ҳǳһƺһ˾ӵģҾҾҲԸҷһʲô˼ҵʱһֱڻǲԼһҲûΪʲôǶң㲻֪ʱѹŮ˼ﻹϲһǲңÿμû˵仰ˣ˼ô˵УϵŮӶҶˣҪӸҳһҶ֪ܸܲһɫǿŮ߲·ļһΪʲôʱҪôң˵ǲٶܹݵַ˼ﶼı֣˾ʱĥˣ֪ļһ˼һһҲѹˣ֪ӦôĿҴ󷢽ƺǰҵĲȫѾͷ̫ǰЩӽˮҲԥôʱĵıܹ޶أԼԼ
ţô㵱ŮӣȻ˵ڹǾ˵ӺԸ⿴ҵŮˣ˵Ҳ˽ӦúɣӿǾǰ˵һܺõĹһҪˣ˵Ѿݲ±кˣʱЩԾ˵˵Ҹ֮ʵҲûжĽҲǰ㼸ҵʱҲǿӵķϲԿ࣬˵Ұ㲢ûҪ㣬Ҳ֪ҵʱǸʲô뷨˵ûҵƢŮǲɾҶûʲô뷨Ϊӵѻĺýã˵Ӳѱ߲ҪǶָоԲҾʶûж֣֪Ұô֮ǰǶұ׹һΪСﲻ£һʱͻϾǽӴʱ䲻Ҫ˵ĻҲ࣬ҲŮ֮飡һŮô㰮һˣҪ˵׷ѧУһв٣ǿ϶Ҹ㣬ûе㰮Ұǰ˼ҲҪҪˣ˵ĻҵʱǴһҴûôߵŮܹһкôʱһΪԴҩˣʵôΪֻûжŮһҾֻܹԹͶҵڻµڳôӣһΣ˵ʵһκܵĺô̼ˬһεεŮȻôźұжˬˣԭɧѾͷĹ⣬Ҿ˵ô뷨㵱ʱôźǲܽţҿ㵱ʱĶǳ϶ǵһôźżһˣѽҵʱ̫˷ˣһƲסȫˣҵʱһҲûдʵ̫ԿƲסˣ
ԼʱҲ̲ס˵ʱӣʱԼǻȥҪǲܰһεĻ˵Ժ͸ûлᣬԼŮʲôһʱ嶯ԼѾ˺ܳʱȷԼһʱ嶯ŻôһﻹΪԼʲôû뷨Ůӿ֪ΪŮԼǸ˺ܶ࣡ȻΪڽ̫ˣѧУûһԼΪ²֮ǰԼûһΪһ˵飬ʱԼһ˻ʱҲ뵽δԼϹȵʱô죬Ȼ鲻ɱⶼҪΪһ˿ڽԼûȥôԼʱǲ֪֪ôԼˣҲ֪һﵽþܹԼ֪ҲŮԼҪǲһžͲ֪ôӽĸһ׳ɳС磬ƺÿһ춼һڵԼ޷ˣģԼȻҲôһ죬ԼһɫŮӿͻȻһԼȻŷչԼ޷ԼУԭԼԼһֱΪһԵŮӿڲ֪ʲôԲԣŮΪûԼŻνҪϲǾǸռ˾ԵϷ磬ԼӵĻľô˽ĽԼҪȻлľҪӦԼ޷Լ۵ʵ̫ˣҪӲԭԼԼ治֪ôźˣһ˾ԼŪߵȫֻһһ֪ߵŮвԼҪɶ˻һ˽ĻѵһôôɫðɣѾǷϻˣҪһﲻɫԼôˣԼһ۽ܸߵŮһôܿأ뵽ĳһɬۣѾҶȵѾϰ˸飬ڿڽСѾͷϤֲûʱһһӼ£ԼİΪԼץ˵һҲûɫǾûжԼֻҪһֻͶˣ֮һεĹϵһͲ˼֮ûйϵŵʱԼǺӢ
ϹҾϲ㰡Ҳ֪Ϊʲô֪вٵŮ˿ɾ޷Ҷİ飬ҶԼǲ̫¼ˣûҪһҪôȫûбҪΪҾҾǰҲо֣žĻѧӦԽǶҲԽûʲôҪҾͶԽ棡ŮϲһžǴӺ濪ʼҷӦѾְˣģҵʱԼҲһҵĺùӵϲأҵʱʹҲ˺ӿͬ˺ԼΪѣһֱԼһĴܲʲôˣҸûʲôҪ󣬽ֻҪǮˣ˼ҿƲסԼָϵǲ֪ô˵˵ôͣҾϲһҲûа취ѧУô׷ҿһҲȴɵϲԼ۵ѣҾӻҲҪҾȻˣ֮˳ǲϲˣһϽѾͷթ˳˼ҲòѾˣʱҺӻҿɽҴһû˵ʲôǶҵ뷨֧֣ҴһӲŸкܶŮһãҪҪǸһǲܽ飬ҪûпͲҪô½ۣⱲֻܰһһʵ˻һĹҶˣֻҪܶҺþ㹻Ҳô˵Ѿ¶˾ӾͿʼҳıŮˣ˵Ըʵܾǿ˾ͲײͷѪҲԸ⣬ԵҾŮ¾֮ҾȫˣΪѾ˾֮Ҫҵıˣһʼ˵һɫֻҪһûòĵ˼̫ʵǲôһֱٵʱӸҴ˻ᣬҪٲܺúðտɾͶԲˣҲŹһΣɫǹȻ˵һֱӾûеֿˣĶǿҪŮ˿ɻҪ˼ϹһҲڷоҸһ˼ҺÿģȻһÿһÿһҼﶼǺڴҾϲٵĸоҺó󻵵ˬˣУʮŮһ˾ͶռҪǱ֪һҪ㲻ʲôԴһ˰ռЩôǺǣϹҪǴѧУһȦϾͻΪѧУĹУʱֻҪһǾͻ֣Ȼб¿ѧУкüǧһҿҲֻĶˣЦеĿҶƵ˵ѾͷڸоǳҸֻҪһͺܿģҲ֪Ϊʲôѵ˫ܸ֮ıŮӶҵ⣬ǶԽԽ뿪˫޵ı̫ˣŹҾͲкܶˣ
ҵ̫ǿˣҶûôӴСΪߵҪҲһ㶼㣡ǺǣķǳãôһҲҵţ벻ΪҸô൱ȻҲܹԸǿɶҵĺţ˱Ƚϵ͵ҿɲƷѧУҡⲻûҳ˵ҪǳѧУĹһǺǣҸһҲҪһ˼ҳԲ׼ҵ֮˭ˣҪЩСһúòһ£ţѡʵĺܲ۹׼㿴ҵĿ֮ԽԽˣǰһŮûûаԼչֳһģŮӸͲͬӸøɰŮζھҵĽþĶǣԺҪǳСٸһƯеŮ˾ǳʺķһӦúúллҶĿƯҲ㾭ܹԸҿЦе˵ѾͷҵĿ֮ԽԽϵѾȫͷųĵʸʺϴĳһ㣬ҵĵľǸǰһУٽһɶҵĹҪôϵĿɲд˳ɾͣ
ҵĻ̲סһۺ˵ȥģϹǴåʲôĽ˼ҲԽԽƯ˼ұôƯòã㲻ܰЩȫ˼Ǳ㽽ǱںòãɫʵԼˬ˼ҸŶԣɫǣԴŮ˼ԽԽûˣղ㻹ҵСϣҪǻǰҸͲһһôڣǰŽ˻ԼϹ¾ǰ;֪쵰ɫǻôĻҶûмǸ飬ɫҿΪ˼һʼȽ㳢ͷŻԽԽߵҪ˼ôһѧֱһѾ˵ŮˣҶЩԼˣҪǻǰҪǸҽһΪһôĸıҿ϶һ˵дС㲻Ϊһôĸı䣡ǷˣһҾͻ鲻ԽΪı䣬˵Ůǲ̫ɵˣ֮Ͱе˼ϣֻҪܹ㿪˼Ҿͻ뷽跨˼·ҶԽԽûˣϹ˼ǲоҺûһʶƴֺ㣬᲻һƿҿɲΪһƿһϣܹԼҵԺһҪҲҪΪһŮˣϹҲŲң˵ŮҪǱ֮ûʲôˣ֪ΧתҪһ˶ԼŮ˷Ů˾Ϳɱˣ˼ҲŲΪŮһҪúùܹŮһҪԼҵ˼Ҵѧҵ֮һҪҹŲᱻ̭ԶĿ⣡˼ȻŮ˵ҲҪԼĶԷ϶ԼҪԿ
ʼ˵ţô뷨ҵС޾㲻ϰҲԸһӣȻԼȥҲ㵫˼·ȷʲôϰŮ˾ûҪ˲ϲ֮ͲˣҲͬһӲҲ㣬ҵյŮҪǹ֮˵ֻкܶ˴ҵʱҪٴѴѵˣᰡԼ̫ƯҲƣΪ˸Ҽ鷳ԺҪϰ˵Ѿˣ˺ܶĲӬ˭ҵСôƯЩ˾İ֮һ뷨ҲŲпɳ֮һҪǵ뷨ɱѿ֮УţҪҵĹ涨ʱ˵ѾˣϹŮһҸʱҽ°Ǿû˴⣡
ȥģ˼ҸոձҵôѾˣָҳʲôⰡôұ߰ôƯͦпܣϹǲǺܽҰСѾͷѵҿЦҽȻܿģ֪ϲŻôţҪǻûиŮһŲôţ˭ȥ׷ʲôϵأ
ǣôƯҵȻҪĳЩʲôᣬԾ˵ѾˣҲûڴѧͿԽⲻǷ飬˵ڴѧѾˣ£ҲڱǣЩһ׷ɲôҵô׷ϣǲ̫ĶǺǣ˺ҲӦõţ㵽ʱһҪô˵УԼҲҪǷˣڵĲӬƤܺҪǲɱǸ͸оҾҪһɱʡĽ鷳ţ˭̫ŮҪοЩûŮˣ϶֮ҲôһУһؿСѾͷ˵
ˣôһ˵˼Ǿܲ׷ԽˣԼԸǽҲˮ׷ҲŻڣ˼ҿٺܶ飬Ҫ˵Ѿ˻ǻ˭Ұ󻵵˼ҿɾ˺ܶȤ
㻹ûʲôȤôܰȤȻ͸㣡ֻҪôܻûȤһϴȤɾʹˣţȤһȽȤ֮ˣ֮Ȥٶ˵Ϸ˵԰ɣţ˵ҾǺþûǲӦöΣղĽϻûҵĺۼǲӦü棬һҪһΣеʱ䣬ֲϿΣǿ£һ˵һɫеĵĺ˿ȼ˵ţôҪֻһǾ̫Բˣҿôױôһǻ˲ٵ˼Ϊ˲˼ȻҪϸźüΰɣͲҪ˵Ҫˣһ֪ƯƯͬɽͲҪƴˣզɣ㿴ҹɫҪǲ漸ǶԲԲһԲԽһҪú÷һ·񣡡
ԼֵĽεεİһۺ˵åʲôԲԲңҿǺ˵˵ҿûҪ˼ôҪھһʡһأ⻰ҲҪ˵˼ǳԷŻôΪ㣬ҿҸоҲ̫˰ɣѽҪˣղŻûˣô֣㻹Ҫӣ˲ҪϰӵҪ첻һᵹùӺҪǰڲƽСѾͷһˣ˵ңߣԼ̫ԲɲҪҲ˼ҲŲΪȥأ
ǺǣҲҾҪ㣬ô뿪һεεһסھƵһѹ˵Ůҳ谮Ҫǿˣ˵ôܲУֲǵһθҵʵ㻹ҽú˯ܹڵ໽Уĺˣһô˵УСѾͷҽ϶ӻҪл㣡ǾͲҪ˵ˣ˷ҪУ൱ڲϧʳǳصĴ󣡡һ˵һ߾Ͱѹ£Ȼ˫Ů壬ҵĴ̼֮ĺܿ˷Ӧԭн˫ȾͿʼɿҵֱܹصĵطоСѾͷˮûֹͣúСѾͷҲʼ
Ϲ㲻Ҫô˼Һѹֺһ󻵵̫ˣϲңҪϹ˼ҵĺ˿඼ѾҪòã涼ľҺһ϶Ūõǣºòɫǣһθ˼ҵĽϣ˿඼Ūһ㣬˼ұһβ棡šϹֲҪȥ˼ҺšϹҪô˼ѹˣ̫ˣҪǾͲɣҪôĥˣš
ôͿסˣҪ˿֪ϲŮӴ˿ĶϹҵľ棬úһǲڴ棬ȥ棬ҵСԹҵʱһˬᣡôҵָܲɣھǻƽָһǲѾȲˣţ˵ҪҪ벻شңҪǻشȷҾҵĴ
ҵСѾͷʵֻֿܿҿ˵Ϲû˼ҺҪ㣡Ҫ˵ˣҹȥô涼ԣš˼öˮϹɣҪôĥˣ˼Ҫһ󻵵֪ң
ҼСѾͷѾ̲סͽںһҵĴ󼦰ͲСڣڶεսԼˣڶֱ𴲣һȥԷСѾͷӦ˵ǼһЦҶ۸Ҳûʲô˼ҿļҲǿѾͷƤ̫֮仹ʲôɲԵҲȻԸǾͲҪǿҽ¥ͣΪ֮ݹ̲סЦţŮ˱֮ǲһرƤҲ̫˰ɣöŮۺ㰡ƤǱҵľҺô֮ŻôۣԺһҪҶཽ㣬ʲôĤûûҵľҺЧأǲǺˬղŻ˵Ҫǲ˵ҾͲ³ˬˬϲϲô㣡զǹôһû湻һҪ˫˿໻Ŵźңֻһ˫˿໵˶ܻţ˵˵ǲǷǳҿĴҪоŮһ֪ոձ㣬Ƿǳ㣡ôСóԱûУҿɲϣҵŮ˶ŶŶһ˵һֲʵĵĴȣ˿ѾܴѾͷڹȴŸ߸ЬȻǷǳĴߵǶһ
ԼĴȣĸϽסҵֿ˿ܲ˵Ϲ㻵ˣѧУ˼ҵſҪǱ˿ǿô찡ûһ˼úȥӰɣ㻹ҪսҪʱ˷ҵˣϹ˼ԵĺܱѾԳˣӶҪҪҪ͸Ҵ绰˼һź㣡֪ˣһһ˫˿ɫҪҵ˿ɾˣᣬҪˣ˼ҪˮˣбҳУ˺ˣҾͷŹҰɣȹ˼źɣϹĺ˼ڶǳ⣡˰ɣɫһﲻ˵仰
֮˵ţѾˣǾ͹ϵҵžǹ̲סҪú۰㣡ҾˣԼҪע壬ǸıǮ԰ɣҵ벻ͻˮ
ҷ˸һھ˳ڴкҾ뿪¥ֱȥӣѾ˵ýһԷȻ浱ȻⲫսһǲҽӵӾ͸һȥһֱӾͽһϲ˿ʼӼҴسԾ̲ס˵ϹǸʲôֱûԷһͲܳԵһ㣬Щܲ㣡ǲѾͷϺķ̫ľ㿸סˣҾ˵Ҫŵ㲻Ҫ̫ͣѾͷƽʱߴƺ˵ẦʵڴϵսҲϹ˼Σ۵ĶˣǲսˣҲ˼Ҷ˺þιң˼ԼͿιֻιˣ˼ҪϹΣ˼Ѿ˵ξͼνһҪեɣ
ҿʼ˵û취̫ڶˣ˵ҳԵöϵĶ԰ɣģһܶ㲻ɣҶ㣡ľ鶼ҪģʲôʱҵĶ֣СѾͷ㲻ҪΪʰĽûа취Ҹ㣬ҪƽСһŪ׸㶨ˣѾͷ컹˵Լۣںصĸľǽ㣬һڴ϶ҴˣôţǳԹȥ㲻˵Ѿ˺ܾҪҪϾȥ㰡ûϵҿǴϵĳ֣ûҰڲƽǣνˬ죡
Ȼ֪ҵҷ񹦸ֱһ̨԰νһ㶼ӦҵսҵʵԼȫҵĶֻ֣ܷ˸˵ϹܲܲҪôֱӰ˼ȻǶˣǻҪһ¸԰ɣҪһ극ϴ岻ãҹְɣ棬ʱȥѵ㻹˲ɣϹ֪˼ҲĶ֣Ūһˬһ㣬Ǿκòã̫ˣ˼ҪιҲˣҾԺٸɣϹ֪ˣȥٿӰòãһƬȥȥϹò˼֪ӾϲѾͷһȽŮǲǾͻһף֪ûһϲԼŮ˶ԼŮһоͨɱ
ұĵۺŪûƢֻܵ˵ͷ˵ˣ֪㻹뿴ʲôӰǵƬɣǺǣƬҼвҪȥӰԺˣҪҪȥ־ޱȵСӰ֤ܹ࣬˵¹ʶ֪ļҲһ˼רҵԱҪǾѧϰкô
ȥģϹ㻵ˣ˼ҲŲҪ˵СӰ˼ҪƬ뿴˾һֱûʱԲϵ˽죬˼ҾҪԼԼϹúҿӰ㿴СƬӣҶԷϲĶôϹ㿴ŶöһСƬˣ˵ܹҵһµĻҪȤҲϹ֪˼ҶˣʲôҶСӰ˼Ҳþûп˲֪ûʲôƬӣŮһҲƯϹôˣǾ˵ú˵ͼԷճһѾͷðһ䣺ϹղŻû˵ĵĴս㵹˵˵ǵ˶û˶ưѾͷƽʱܺߣڴǲѾ˲٣ĵ֮ҹûŮܹס
˵ţôҸĵ㶼ҪҿҲ˵˽ҾͰȫһ߾ˣʱ֪ǵսǲǺܼˣһ˵ˣѾȴǰŵÿܶˣǰѾͷͷβͲܹһ֪ĹͣǺǣҵĺ㲻ҵԼܹҺˬñŮѧϰľ飡һֵñĿ˵ˣھǴϵ԰ɣҪȻѾͷⲻôͻƺ͸ı䣡ҪúøлҵţĴֿ˹ʡ˲٣Ϊ˱ʾҵĸлһúҵţЦе˵Ĳ豭ԲƵķʽӱʾ߾⣡
ȥģĻҸоԼƤŮһˣд˼ֻıָһ£ֻ˵Ѿͷһ㼴ͨȫԱȽϸǺǣϹ˵㻹һûп׼ſɾͲôˣѾˣݸҵԸǲ࣬ѾͷǸҰҺ޵ĹһľŮˣ˵Ϲɫ˼ŮѾôĥĥȫķ񣡵ҵʱҲûͰҸˣһξҺüˬ죡ʲôݵʲô̬ȵϲϲǸСѾͷҾ㲻ֿŮ֪ûˣ˵˵ĴյʱŸϵȻѾϲҿȫõȵһ죬˵ⲻҹζһСѾͷʲôǺҲˣ治ĻʲôǿƵľֳ𣿡
Уǲ̫ˣ˵һ¾𣿲Ϲ˵ֻҪǰҵŮôܻᱻ׷أⲻǺ˵˵ҶԼǷǳţԼ˵ҪǱ׷᲻һ㲻ҪôСҺòã˵Ҹݵе⣬Ҿ˵ҪյʱٳΪҵŮˣȻѾѻ˵ǾһҪҵĳŵ֮עһŵǧ𣬼ȻҶô˵ҪǲǾͺܲһҪȵһУûϵҲǼʱǵһҲԣҲŲʲô֣ҵ˭ҵĶأӵĻԼظ˵ʲôЦҪԼŶزסǾͲҪʲôˣ鶹ԼһͷײˣǽʵĻϣӲʵҶ޿ޣСﰮ֮ĻӵóҵģĲ˵˵ҵĴϹԼ˫޴ĺôҪǱŮ֪ⱲӾͲ´ˣ
һĵ̲סһۺ˵УһԴ񣡺ߣ˼ҲΪˣҲûʱˣݸҲһ˼һǻƻҪǹָͷˣϹɲҪһ﷭ɲҪڲŶ˼ѾǱϹΣ涼ļǺĻܺڣѾͷҿóȻûгΪŮ˵ͶˣŮӶԼİǳȻѾѡǾͲٰϱˣǺѧУУʮŮŮˣǸˮɲ岻˵ʹ˼ˮҡˣĴŮǲǺˬһ͵ڶŮˣֱе˰ɣҺĿɱȲ˼ˮɣǳҲ̫ˣҲֻǼݿԸһϸ£Ϲҿ㻹ǸϽˣֻҪ㷢˹ϵŮ˸˫֮Ϸĸı䵽ʱݾܹˮɳΪѧУһŮˣҾҪǸˮɣԺţţҲ֪Ӹ˼ˮʲô𣬾ǿ˳ۣŮ֮以ųɣΪʲôܽĺأŮ˵˼еʱŪˮɸûʲôϵΪʲôӼͺ֣ܲ
ţʲôΪʲôˮɺܲأǰʶôһҲˣĻݲǺýΪʲô˵ˮһеӣѵ֮ǰйʲôĦҲᣬ֮Ӧûʲôţ̬ЩͷˣҸ֮ûʲôҪˣˮҰһ飬Ҫӹ˽ҰţӦҲ֪ɣҼǵһҰæʱǶڳⲻǰȥҿ˿˶ǻҪǾЩȥһҪˣҾʹӦǵԮҲΪҲƴ˵Ǻܼ򵥵һҸ˵һϣ㲻Ҫ̫⣡Ҫ֮ʲôҿ԰ǽһ£ҿˮɵ̬ʵǺܲѺãţܸ˵˵Ϊʲô֪һϣܺͺ˵Ҷˮʲô뷨ǲϣ֮ʲô಻ðҿӶ˵СѾͷˮɲ̫ðԳҾҪ˵һ·ҪͲ̫ˣ
ϹʵҲûʲôҸˮɸͲʶҾǿ˳һޱȵԼԼ˭ҪǺܲȺҲ̫Ůӵְɣʵ˵ҲûʲôϹȻˮɶԸӹˣʲôʱǻ㶼ûиǲҽ첻˵㻹ǰһˮɾ󣬵ʱҹûҪǱҪҵʱһͣϹ̨ЩСŮȻҪҡϹǲǴ׷Ҫܹ׷ҲͦͰѹºݺҵҪ»߲ߣŮӾҪߣֻҪ˵ʱֻܹԹϹĻˣϹ֧㣬ֻҪܹϴԺǵĽã˵ҸҲûʲô⣬Щ߰ˣֻҪϹŮ϶ͲôˣҾҪҵϹѹ
ӵĻʵǲ֪ô˵ˣԭСŮ˵ʲôȻҰˣˮɿһҲһŮ˭ҪѹҲҪˣʲô˵ȻҾô󷽷ˣ
ţҸǸˮɾһĹϵҰæҲǿΪķϷҲţˮȻƯǲ̫һСҲ֪ʲôƢҪѹƳҪϹѵԸ⿴ҽӣһϲŮ˵ЦǸˮȻƯԸɲҵĲˣƸŮҪҹѾͷ䵭ɣһƷŮȴ䵭Ҳ֪ѾͷԺϹӦÿ޻ӦЦǲŮӣֻܿҪʲôҵŮһҪӵУţҸûʲôϵҾǷ֮ҿɲˣһ˼䵭ΪҵʲôҿɵŶҿʼ˵ڱ˵˲̫ãˮɸҵĸоʵЩ֣ôŮټҿûʲôѰɣ
Ϲ㻵ˣȻ˵˼ˮ䵭Ҳ̫˰ɣ˵ˣ˼ˮǲ䵭Ҳ֪֪ҾԲʲô䵭Ϊ˱ʾղͣһҪһССĺô˵СѾͷץסҵַŽԼȹףһۺ˵ϹһҵСȻ粻ź㵫ҿһ˼ҽ촩ŶֻֿҪԶһָҵСŶһ½Ұҵëˣô׻ζܲɣɫϹҵСúò棡ҵСúܿͻˮˣĵСھҵСã֪㻹ݵСö԰ɣȻ֮ûһ֪һʲôˣ
ұСѾͷһﻹ̵סָȥ֮Ȼ͸оŮмխխĴӣֻҪӾܹ֮ȻطѾοСѾͷȻҲֻܿҲҸоǳĴ̼Ȼָȥ֮͸оһƬһëûУСѾͷûк˵ȷʵьëθɾˣְ׻뵽Զڴ˰ҵŮţǾİ׻һëҲûʱر˼ֳܹٽϵӣҲ֪ʲôʱܹʱҲǰոոͨ绰˵Լ໹һ¾ܹںȭһЩѾĺѾʽ͵ĿʽʼĿкȭܹ׬ǮⶼΪңֻҪһЩҵĹͣںȭѾҪӢɳٶȷǳʱԼȫſˣԼôŮǿ̫ˣܹжصСŮˣ
ָӵܿСѾͷСˮˣĴȫʪˣСѾͷ̲סʼҿ۴̲סЦʵţǲѾˣ㿴ҸղŲһ¾̲סˣôĵطǲУҿǲǺˣˮ࣬ҿ㶼˰ɣ
СѾͷоԼܿ飬һۺ˵Ϲ̫˼ҵĴôһģ˼ôԵš֪ҺЌˮرֺ࣬þûиڵȻһͻˮϹָû˼ҵҾѾʪˣŶϹҪúô󼦰HҵСɧ£˼ҰьëιΪ˴̼ĺ˼ڸһʱԽԽˣÿαһH£ˣҲҪĴһ˵ѾͷͰҵĿɷᳵ·СѾͷҵĿͰС˽ȥҵڿͰҵļоֱӰҵļ˳Ҿڰֱ߹ˣҪ˽һܳԾɣû˻뵽ô󵨾ȻڰͿʼһҲ£
ŶţôҵļͳˣǹͲ˴ҪǱ˿ҵĴ󼦰ҿһ̾ͳˣУϵĴŮ˼ֻҪһ֪ҪǱ֪УϵĴŮȻڷİֱѵĴ󼦰˵᲻䶯ʱɾҪˣɲ̫ðɣұ֤ѧУĳˣƻᱻʲô˹ʲô¼
ҵĻһνҵļ˵ϹҲŲأֲָһֱԼǳ˵ʲôֻҪ˹֪ҲŲͻȻ֮䴳ʲôЦҪ˽֪ܲУͲҪŻˣɫǰʲôҰսҪûôҾҪ㿴ôϹļͺӲŶֵֵѹҾҪѹб¾Ҿ͵ˣ˵һͻ˹ҿûŪң
ұѾͷѹˣǲȻڰ䵫Ҳ˵᲻˽ﲻʲô󷹵пܻߴҪĽȻǰ֪ôһžѹˣѾͷȻôҿҽһҪúĥһ£Ժ󻹸ҲҵƤҵŮƤһԺ˵ͻƤѾͷˣҪСѾͷһҿɾͷˣ첻µز¼һǿֲ´ʱҲͷΣҪѾͷҹƵӿܱһҪ
ɫѾͷưɣôĥҽ͵űŪ´СѾͷҿ㵽ʱ򻹸ҲҶţˣҪھȥúˬһˬҿһΣʱ͵صһǲ
Ӽһƾ֪ҲҺǳ׼һŸң˵ҪԼŪò´ѾͷҲЩ£ҵսǷǳҪһϳСѾͷԲҵĶ֣ΪԼ廹ǲҪôˣһҸֱӾͰԼϽƵǾͲˣ뵽ŷſҵĴ󼦰ַͣڱӱŶըգۺ˵Ϲļһɧζ
ֱֻε˵ȥģСûɧζǾǱ˴˱˴˭֪˭Ҿɧζ㲻ҲúһҪǲҵĴ㳦㻹Ըأһ㿴ҵĴ󼦰;ʲôҲˣҪǲܴӦˣͲҪٶˣ绹벻֣Ҫ㲻ԸǾȥұ֤̾㣡СɧҿѾȲˣڳԷʱͿʼҵļһ
ҡҡͷ˵ŲҪأ˼һҪȥ䣬ȻҺҵϹǻдѵʱ仹ҹְɣ˼Ѿ˺þڵȵŲһҪӰⲿӰҿ뿴ˣϹȥ֮ǽ㿴Ƭ˼ҾͰնƬϵźòðϹ֪ϲˣĽôûйһԷѲò´ڻ˯Ϲ㲻ôɣ˼ĿòսǲŪ̫ˣһˬɣҾ˵ôɫһԴ󷢣ڿ̫ˣŮƲϿˣ
ȥģ˵ɫѾͷЩʲôȻˣ˵Ҫʱ佻㣬ҺúһҪҰʰһ£ҽʱһҪŪڴϲˣҸˣôҿҲǺҪ˰ɣ
ģôô˵ң˼ôΪѾͷȻұ˵ҵĻдһһúúʰʰɣϹӦһˣѾͷ̫ɲĻҪʰҲǽһʰܹܲԸһŶ󻵵ҪҺһԺŻиĺô벻˫ҺģҪҪúó谮ңһҪҾ͸취ܹڴͬʱУӶ׳һջԵ飬֪һɫǿ϶ǲ¡
Ȼһ⻰Ȥ̾˵ţ˻棿Ǻãһúó谮㣬ԺҪ취ôܰĺϴУһϴźң
åˣŰɣҪĳΪŮ˲ڿ϶ǲܽܣԸȽƤҲȽϱȻǸһ͵ˣֻҵǱĬ֮²ԸⶼҪһһȰɣֻҪŬԸܹϹʵ֣СѾͷЦе˵Сװһ˵ı鿴ѾͷѾһֻʱû졣
ҲҲ֪鲻֮ܲҾͰ½Ŷˣھ߰ɣҪץʱ䡣˵Ҿʹ뿪˰ո߳˴׼ϳ뿪ڽңϴ̫˾Ȼ㣡ϴǹԷһûҿˣǺǣϴԵ
оϤתһȽϸСӣҲʶһǲǶԷϴˣҵļûмˣƺһϤһеһʱ֮벻СӵһλҺͿˣ
Щ̲סԼСҲǺܵ˹֮Ͷ˵ϴɩӣȰôϴ㲻ǲʶ˰ɣǺǣôƴʶǲѾ˼ĸı䣿һֱӼʮôڵǲǱǰ˧ˣǺǣʵһֱһС˧ǰ̫԰ҵȫƻˣҾ˼ĶѾָ˲٣ҵĿ½ʮֻҪҼһܹǺǣϴ㵹˵˵ǲһڽĳɹô
⻰ſСӾȻСȣϵӣû뵽һûмСӾȻ˾޴ı仯ʮֲϲˣСӼֱǴģһԲεֻعģһʱŬʲ˵˵һҪʿҪܴĴۣÿ˶ܼСͦȻһɹʮĿ껹Ҫʾʮȷʵ˼飡СҪûǴǰҪʮɣһ߰˵ȷʵ̫ˣѾһӼʮ˿˲ٶҿóСӦһ˧ֻǰΪʵָ̫Ϳ˵ÿһӶһֻǱԭһʵǰҲòţ
ȥԭȰûпСӾȻ̶һʮȷʵͦһܹ˵СӺҶһεļʺоģҿ㣡Сû뵽һС˧磬ҪȥһָܹԭӣǺǣǰٶûпж˧Ƿ֮ǰҿСӾһС˧磬Сӳɹ֮һܹɹˣҪŬҿֽ֪ҪһֹͣͻᷴҷȷǳǰСӲǧһҪȥ֪֪ɹ֮Ұףһ£û뵽ϵ滹С˧磬̫ϧǼϵûʲôƯŮȵļ˵Сӵľ޴仯ҴһһҪ䡣
Ǻǣϴ㲻Ҫұ˧ֻǰԴûпǵԼѾʹǰһҪǰԼһУǺǣǽʵǰͦϲΪ˴ѧмͷ˽ôһҾֻ½飡ϴ˵ûǼϵһŮҲûбѧϵİٷ֮ʮŶżһŮҲʵǿ۰ǸϴԺҪǳɹʱС˧ɲܲҰԺҵԸͰˣСҵһ˵ƺҾľһоΣ
СӲҪòãҲϲŻһ߿ӻ𲻱ҪᣡˣֲѧУôŮѰҿСԼ˧绹õΪˣܷܲſҵµûţ
ô˵ȷǵûзſҵַյøһε˵ϴ֪㲻ѧûйϵҲϲ˿ûа취ֻܿˣǸϴȻѧǴɩѧһУϵŮֻҪɩܹҽһŮҿɾˬˣ磬ɲܲң㶼ѾϴɩǲҲҷһɩôƯߵһҲǴŮϴҿǰȫϣˣ
û뵽СӾȻˣֲһԭӰǺǣǲ˼ߵŮȷʵвҲĴɩСӾİɣֻҲܶ˵Ҳ̫˼ҵĻˣһǰϲҵĪŮھȻת֪ҪŮҲ֪һǲǷʲôǱ仯̫죡
Сô仯ô죬ǰֻϲĪŮôŮˣ֮ǰҪҪһŮ˵㲻Ҫô˷ôĸı䣡Сǲܵʲô̼ҿȻϿбʵǲѾװʵ֮ⲻھƣʵ
ϴ㿴⻰˵ȥˣǺǣҽڵ˵ȺÿϴʹкǺǣ˼ĪŮֲϲһҪΪԼһ·ǹ¼ҹһ㿴ҳô˧Ҫǵȵѧҵû̸̫ˣҲ֪һԺ˾ͷǳæûʱ̸ҾڴѧһŮԺϰҲͲҪԼĸˣϴ㲻ܱ֪ҿǺ֪ӶôʹͰ£˵ôɩҽһ֮黹ҪԼҲûа취߶ΣСô˵ȴǷǳңϲĪŮ˼ĲܲϴŮˣ˵ϴӵұĪŮйϵָУϵŮйϵһһУһԼеԴ㻹òǻ㲻̫СһСİĪŮйϵ˵Ͳˣ㿴ԼѧУʦѧֻҪŮ㶼˯ˣʣЩֻ۰ͰͿǲ̫˵ˣϴôӣؿҪ㲻ӦҽһҪ㱬ϣ
ȿҲʧǾͶ˵ҿԿǣɩӣҾͶ˵ţ㿴ûʲôȽϺõѡԽһأ㿴˼һС˧ҪݲǰϹһ֪ϵŮȽ϶࣬㿴һŮƯԽһǺǣͬѧǷǳ
ҵĻֿ˿Це˵û⣬ϵŮر࣬ûѵŮҲ٣ڰһ¿ûкʵѡҪŮҾͽʶһ£ܲܳɹҾͲұ֤һҪԼ£
ϲظ˵ɩ̫ˣһŬֻҪҽܾܽˣǺǣǴСܣҴôСҲ̫԰ɣǺǣֻҪкʵĿһʹ̵þ˼Ůɩʱ˵˵ûˣҪ󲻸ֻҪŮдɩٷ֮ʮƯǾ㹻ˣ
ȵĻȻסֱСӻ˵Űٷ֮ʮƯҲŮˣҲϵһŮСܸܲ㶨ҸоСӾäĿȻе˧˧ܣСǲӽˮˣˣҲŲȥģСҪԼбǾ;ȥ椰ɣܲϴͲҵˣСӽһϴķһҪһѣӰҪкʵѡһ¡
С˰ɣɩӿǴӦ㿴ܲܳɹǾͲǵˣҸһ飬СҪǲܼʳɹҿʲô椵ͲˣûŮϲԼһ򣬸οɩӸܵһʲôû׷ĻɫʱԼҪúñһ£ҪסˣһҪúüʵΪһ˧С֮ɩȻŮѣСҪúŬҪǵ
ǺǣϴĻһúüŬұ֤֮һܹΪһ˧һصԼʱɩһҪɫһŮǺǣ˧ҪûһŮŮʵ̫˷ˣǺǣϴǾô˵ˣ¾ȥæɣȼѾﵽԼĿľͲˣֱӾʹҴСûԣڻûԾͿʼչԼһˣǰһΪСһʵ˿ǱԻˣСʵһɧϴƴ֮Ҳ޷ˣ
˼֮ʹ뿪˲뿪֮һ͵ȵԼҪȵˣһŮӳ⳵ϴߵСӵǰɵԼλŮ̲סһۺ˵ʲôûпҰӶҪˣϽȥԷΪҿǶŶأһǲѾʶˣ
ԭŮϴΰƴŮӣΪ˴СŮԾֻܹһĩһΪŮԼӿƴʮȫһŮҲΪ֮Ŀ˵ŮҲû뵽һﻹеС˧ǰǸûпڲŷԼǿۣһȷʵͦҪȥһ˧磬СûƭԼҲԼԶôһ˧ԼҪҲȽϿģ˰ŮŮҲϲ˧ศɣŮȻһ߼СҲа֮ģЩ˲סˣ
Ǻǣ㣬ⲻǿô۾ֱҲûа취˭ôƯأҿ֮ʲôԸȥˣһƬհֻܹʵ̫ˣҺò׵ȵһʵ̫ˣܹҾ룡Сӽ֮˵ҲʼһˣŮӸ˵ĻſھʱļһѴķҲ˼·ȫ֮ǰǸŮɵӣı仯˵ԼλŮҲЩ֣СǰҲ̫˰ɣ
ȥģԽԽʵʱ컬࣬һʼΪһʵڲ֪һǳʵļһǿҪ֪ôʵʱͲӦøģСӣϻ˵ȳԷɣҵǲҲ˰λŮ˵һ䲻óǶȿ佱ԼĻоǳá
ǺǣǣȥԷҸղǶ˲󷽵ֲˣ˵ɫɲһֱҲ֪ԭĴŮĲоǺǣǽȥԷСһ컬Ůϲһߴ߽˷ꡣ
˽˰֮Ϳ˵Сӣһ¾ˣҪԸʲô۸ȽϹСһѧôƷѣһỹǮˣһѧжǮСӣûǮʲôֻҪԱǾˡ
жҡͷ˵㣬ҵһԷȻôᣬҪһһѧһ㵽Ƶȥԣϧ׬ĲֻԷˣ㣬ɲҪﶼѧԹǺܸ߾ǰҲһȲʲôƵͽһˣǺǣ㲻Ĳ˺ΪѧԷ̫ϰÿ춼ҪζҲܲǶϲҪԣûϵ˽˼ҹ˾˽һЩҲ׬һСǮȻܶ൫ҲܹһˣΪڿʲôˣǽǰ˼ҸɻһҪﵽı׼ǺǣܹʵԸ̫ˣѧԺһȻ׬ǮҲʹ࣬Ժһûʲô˽ʱˣһе̭ʺܸҪǲܸʱĽǾҪ̭ܹӴһЩ˾ļҲкôΪҼֽ˸оǰҪɣ˦˼ʮķǲһǺǣ㿴ǲǸһμʱһˣһʮ㿴·磡
̲סСЦСӣǵÿθ͸ҫ˶һʼ֪ûƭңߣҪ֪ƭһνž߲Ų㣡ƭҵˣǹȷʵ˲٣һ½ɣ濴СӻһС˧磬ټһͿԳΪ˧ˣкܴǱҿ㣡СӣһҪŬ֪֪ҪͣϾͻᷴʱһϣһܸݣ
Ǻǣ㣬ƭ˭Ҳƭ㰡ÿθ춼ʮȫλҵĽչôܻƭأҿʵ˴ƭ˸οϲ㣡ҪƭҪǲˣҪѹǺǣ㣬һ¿ǸǿѵҪʺܺһ˸ͼֲҪɾʮļĿ껹кܳ·ҪߣһʼʱȽ׿ԽԽѣϵĴ֬һʼԴȼտԽԽѣ֬ҲǺԽ;ԽãЩ˶Աʲٷֱ̫֮ˣҿɲôֻҪòˣǺǣһμʱһܹ鸹ˣҵ֬Ƚ϶ҵĸûгͲܹҵĿ꣡ôûк˵ȷʵһ˧ɣǰҿǷǳŮϲϧݵʱ̸ȿ̸ʱȴĹĿʼһҪҵģ
˵ͷ˵ţȷʵͦ˧ҳϣ֮ǰҿСʱƬһҾܹȷСһûд˧磡ڲڽ׶ϣСܹճɹҿòѧӦвŮϲɣҪżǰûչֳ˧һԺǾ֪Ǹ˧磡
̾˵Ǻǣлл佱һϲ㣬ЩѧСѾͷܸҵᲢۣһǱȽϲ㣡ϲ࣡Ǻǣ㣬ҵУϵŮҲ㰡
ƨĻҲܸˣŮӾᾭٷḻҲϲԼĻͬҲ⣬һһԼǳһСôһ²ô컬Լһμʱȫˣܹһô佱ԼȻ޷ĵϲ֮飡
һۺ˵㻹ʵˣҪʵǾûвʵˣҪʵǻʶСȥƭȥɣڲŷСԽԽ컬ˣÿθռұˣСӣԽԽˣҿԺҪŮ˼СһǱû˷򣡳СӣҪҲף
ĻҲȻǲΪȻ֮ǰһεʱԼǴôһεεŮȻûʲô׼ʱͰҲпԭڲһ֮侭죬ѾǳϤˣƽʱʱҲд߶ȵĶԻ㻹ҿ߶ȵƬȻû¶֪壬˵˵ôһҶ㻹ܲϤȻԼϤǾͲýˣһֻھ˵ˣǺǣûа취Ϊ˺㿪ȻҪ˵һЩûȻҲûڴţȷʵһҶǳĶģܹһȻҪúֺһ
㣬⻰ɾͲˣҸղ˵ĻǾ䷢Էθûʲôٵ˼УҵҵŮҵȻҪúÿ佱һҵ㣡˭ҵô˼ֱ̫ˣǰҲʵʵǵһοҾͱסˣʱ֪ô˵Ҳ֪ǸʱǴȻǱȽϺڲһҺǷǳϤԼ˵ͱȽ㣬Ҿʲô˵ʲôǺǣ㣬̫ϲˣѽһղһûм˵˶ˣ
ȥģһƶ죡ˣҪȳԷһ˵Է㲻˵ҲΪưͣСԽԽˣŮ˵ͲһԹԳҪڸСȥǾͲóԷˣСֿ˵һһףԼǰ˽Ϊʵˣ֪֮һһרŮӸ˵ļһԼ鲻Ǻܺøһ˵ԺСӾͺԼҹΪˣҲΪЩԭŴӦô˵һҲԼ֪ˣ
Ȼ֪Լһһ飬ҲνƽʱԼĹṩַǸһвʶˣС֪ԼʲôŮ˷ԼҲûʲôý⣬ȶԼǺܹܲ˼ԼԼ˵ʱֻԼߺԼȻһܹһǾ͸ԵܿɹˣҲԼӦ飬˺Ů֮䲻ôһ£ԼͦϲҲжСڻһ˧磬ܹһ˧˯ܱȸЩʶ˺ϼ򱶰ɣȻ˯ûǮŮҲϣһмо͵һԼ˰ɣҪСԺıɸ˧Լ˻ͦѡ
˾ôԹ緹Ⱦʹ뿪˲һ⳵ֱȥ˲ԶľƵ꣬һﶩľƵ겻̫õҲһѧѲ𲻹Сһ°˼˲ٵҲ׬һ飬һвǲ׬ǮҪƴһ꼸ʮС˼̫һʮĸСʱ˯߸СʱͲˣһҪ¼㲻ȥ˾ͱ̭˻Ķ㲻ûʲôгȶITҵһ츳ԴӼ˵СȻûбҵˮƽѾˣһΪܹסһȻСľƵһҲҪ߰٣סҲǶǧ˲ΪֵãΪŮԼһǮȫԣǮ׬ҪȥһֽȶǮⷽ滹ǱȽϿÿСҪһôùҲͷȽϽˣһȽɢҪһΪԭСȻôΪǮۻɲԸ⣡ܹסľƵʵҲȽϳԾΪûǮƲסõľƵҪʵڲоԼǮ˷СǺϲԼǮҲԡ
˽ȥ֮Ϳ˵СӣҵľƵͦûʲôѧӦòǴѧɣСû뵽ôǮ˵˵ЩǮǴİɲҪʲô飬ҪûǮǾˣǧҪ֪֪Ҳϣ㷢ʲô飡ɵСӣʵסһľƵͺˣҲֻҪɾͿԣղҾ˵ѧУһҾƵ꣬ҿпݾƵ겻ͦһٿǱ˲٣סһ㹻ס϶ˣСǲǰҪǿҪһŶ
̲סʵ㲻ϴ˵Ҫǰһ°⻹ۣҪһǾʮһôͽˣǺǣҪһǧˡ
һۺ˵ȥģǿڸķϣΪô˰һǧôõ飡㲻ҪˣҪԸǾһ£Сҿ㻹ǺǱڶסˣ
˵㣬Ǿ˰ɣһҿû£ϸ¾ǰ˼Ҹɻ׬һǮ׼ڽϣҪһҶ˯ˣǴѧûƾ˭£ϸҲ˽ڰСǺǣԺҾôȻ׬ǮҲ׬һСǮˣҪŬһ㣬һ׬϶࣬ҵļһ˻һЩ˾˻пףĸֻҪһҵűҪITйֹ࣬˵ǣ༸ȹ˼֮ҾҪˣһӶôҿ϶Ҫˣһûлôô͹ˣѾ˴㣬Լϰʡһ㣬˽һҲҲҲܹҵļ˼ҹ˾浽ҪʲôԺҾܱȽϿһˣ׬Ǯ㣡
ȥģɣСӲҪ˵˵ʵҪע壬Ҳ˵ITй࣬СӿҪһ㣬ǧҪҹǵߣʵ㣬ǰҲҹԽԽҾͲٰҹˣʮչǮ׬һһҪмþϰҹǰˣھǻָҲ廹бǮҪǾͲˣСûУ˰ҹ̫壬ڸоǹʮܹ֪ˣ㿴ھΪעϢŻᾫȽϺãҲ˰ôһҾ˯ҲûϵˣϧûдϰԸҰСӣҪұ˰Ҳûķˣʧȥҵ˾ʧеý㲻Ҫ̫һʱʧ
ĻﻹǺܸжǵǹԼĲһŮ˵ĻСӾߵסСǣĶ߳һ˵㣬Һ㣡ҶѾóʱ䣬ԴһǷֿ֮Ҿ͵Žҵȵˣ㣬벻Ұ콡Լְ˼Ҹɵ˽ǵȴһ죡ý㣬Һϲ㣡Ҷˣ㣬úҺҺϲ㣬ֱ̫ˣ
ȵ黰Ȼ˲ʲô¹ϵŮܹǸԵĶﱻôһ˵֮ҲŽһС˧˵ԼƭˣСѾ̺ܾˣԼоĻѾӲԼƨϿСӺҪ˰ˣԼΪһ£ȻСôҪԼȷйһΣ֮ٸһȥ棡ҪǲСˬһ¹Сʲô鶼þɣһＱСһҲΪԼŻرϲ
ᣬСӵĻڶˣǲǾźҿİһʲôҵƨѹˣҪӣҲǲ֪ߣҸոսͲˣСӣú˵ǹѵ㻹˲ɣһ˵ļһˣҪˣýԼѰɣǲѾżˣ㼱ʲôȻѵ˲ɣҵ·Ūˣһ㻹ҪȥأɵСӣԼ·ҲԼѰɣҪɵվˣССһȻǱȽԼеϲСôҲΪǸϽһˣ
ô˵Ҳͷſ·ȷʵЩΪѣûѹŮӵ·һʱ֮ЩæҪ˵ԼҪѵˣСӾûоҲ֪ϸһһ˼Ůӵ·ô˵СӲŻϲؽԼϵ·˸⣬ļһ߸ڼʮСӶϵķѾС˲٣ԭĶѾʧôһԵļͱһθӴˣȻⲻӾϵʵļһȻ
ѾѵֻʣڿСӾֹСǵĶ˵㣬ϲ㴩ڿ˿࣬һҰڿɣý㣬ϴúɣ˵СӾһСӱ˴ѹϿŮ˵壬һŮ˵һ˵㣬̫ˣԴһ֮ҾһֱεӣܹһˣýҵŮ񣡡һ죬һһŮʮβʱ䶼Ҳһ˽⣬Ǿᳵ·ʱرСӾƬѧϰżҪڽú÷ԼļһҪԼĽúˬһﵽԸ߳
СſͰŮ˵һӺ˽ȥͷᲦŪͷʱʱ촽˱Ů˵ͷһӱָסͷϴ궯һпǴƬѧƺŮźܹСӾѧ˹ϣµŮҲܺͷϴ̼Ů˵ͷŮ˵ӣϵ´ûһŹķǳϸóĶһٸ⣡˫ش̼֮ŮҲ״̬˵ҲϲǰϷƽʱЩʱ϶ôϸϸԼһǷֿԼĴŪͣһԼôԼһŮ۰Լ뵽͸оС¾Ϳʼ鲻Խʪˮӿ˳ʼԼڿɲʪˣ
šСӣһûмô仯ô󣡲һȦҿڴϵļҲ˲٣ǲһ¾ּ㱻ĺһļһôӲˣҪһҪ̫֪֪ҲҪ߳
Ůô˵ȻǸ𾢲Ů˵壬һ·С˫Ů˵С˵ý㣬̫ˣСһ׸Ҳû̫ԸˣҺϲ㣡ý㣬ôǲҪڿ㣡˵СӾͽСǵڿŮïʢĺɭֺǸԼޱСѨʱСѾˮڲȥҲȫûκˣ
ý㣬Сºʪղǲý㣬Һϲ㣡ҪһС£ģһǳҿר˲СµƬӣӦǱȽ۾ˣý㣬ѴȷֿҺúΪһ򣡡˵СӾͰͷŮ˵˫֮䣬ͷŮ˵Сɧ£оһˮԼﲻζһҲѹСӷǳˬʼԼͷŮ˵ʱʱԼ촽סϵĦʱСҲԼָŮ˵϶о󲿷ֵŮ˶ܲ˴̼ǵ٣׿ŮеĵطֻҪܹϴ̼Ů˵ʮа˾žԼŮ˴ﵽԸ߳ȻǲŹһ㣬ְסŮ˵ٲϴ̼Ů˵壬ȻĴ̼Ů˵ˮԽԽ࣡
ŶСӣǴѧôڽϣšŪˣһεʱͲôôڱôˣšˣ̫ˣšˬˣŶСӣһ򣬽ϾҪ߳ˣšҪҪȽҵˮϾҪˣˮ
ԼϾҪ߳СȻǲԥԼͷŮ˵Сɧ£иŬ֮Ů˴ﵽ˸߳һɵˮȵʱڴﵽԸ߳ҲǽŮ˵һθ߳Ҫ˵Ը߳Ů˲ûܹһʱ򶼲ôĿУҪһЩûǰϷǰϷҲԼҸЩ˸ûʲôҪø̫߳ˣ˷ǳڴܹԼԲԼûһԼӾҪԼôܻʲôоղԸ߳ԼѾþûܹ̫ˣоԼ˺öˮȫһ̽ˣ
Ů˽̲סְͷ̽˹ʵý㣬ղǲ߳ʱ˺öˮȫ̽ˣĺöô˷أý㣬ǲѾþûи߳ˣҿղŵƺǷǳ㲻ôҰɣ
Ů۾˵ΪҾܹԸ߳Ȼ˼Ҿǻûи߳ƽʱмǺǸ˰ˣʱ̫įֻԼԼﵽ߳Ūϸ֪߳ʲôʱˣرôĶĺܸжŮֻ˲ܸ׻ø߳ĺ
Ǿͺã㣬ҿɲԸӲѹý㣬Ҳȥòãһֵıǰãúüʶʶһҵı£СӼŮѾ˸߳Ҳ̲סˣԼӲľһҪٲHŮҪըˣСѾ˺ܾڿͷһˣѹĸоڿɽˣ
һɣҲҪŪң˵ǧ̫侫һθ߳ɣѾ׼ˣŮ˵ͷֿԼĺ˿ȣ߸ЬûѵԼС͸ܹλԼ壡
ﻹԥԼļͶ׼λúͲ˽ȥоԼĴ󼦰ͱŮ˵Сی½ס۾ͿʼHµٶȴһٶŮ˷ǵСیǺܽȻHȻܹסԼļԼǳһHŮһ߸µŮ˽ǣ˲ˢͷһʶԼ彫ִļŮ˵С
ŶϹ̫ˣʹðšHңһСϹHµĹһǿˣ̫ˬˣšˬˬСڼĴ󼦰ͣšһ㣬ϲҵСϹôڴHңšˣþûиһôֵϹHҰɣС̫ϲ󼦰͸ˣŶһ㣡СϹٲһĹͷ˼ҵӹɣ
Ů˵ȻǸͦżһδβŮ˵СѾҪ侫ĸоСӿŮ˵һ˫˿һ߳һ˵㣬治Сɧ̫˼е̫ˣҪ侫ˣҪͣһ£С̫ˣý㣬Сɧ¼ֱһС̫ˣHһӣšеˬ㣬ڴϵĹʵֱҪըˣ
СϹҲHҰɣ㣬ϲôӸңšٴһ㣬˼ϾҪ߳ˣıֺܺãҺ⣡HҼ½ҾҪԸ߳ˣŶϹٴһ㣬ҪԸ߳ŶHң
ԼϾҪﵽ߳ҲͿʼʶĳ̣ܿŮ˾ʹﵽԸ߳С¿ʼסȵļͣСҲҲƲסԼĿУԼļСǵСͿʼɴɵ侫ʮŨͣ£ʱŮСѾȵľ




608

Լһ֮ȸоСӱһڵľҺһζʵ̫ˣоԼǱˢһһŮ˵ζʵر侫һ̽еľҺһ˳̫ˬˣζֱʣֲ˶ϲŮζֻҪԹһ֮Ҳ䲻ˣرԼµôԼޱȵܹԼˬһͿղžԼ治ϵ˶ζڳ׷һǱôһﻹܿƵסȫһ˳ȥ
µŮΪ˸߳Ŀһʱ֮ҲԸ˵ղζΪһŮҲ͸ˣ԰ԼѾþûڸһʱָܵовľСһԼոմﵽ߳ʱ侫ˣҪǻܼȥǾˣҪԼһ԰лԸ߳Ǿ̫ˣ˵СӼıԼǺ⣬ԼԼڲ֮ǰѾﵽԸ߳ʱһֵƶ˵ĸо̫ˬˣԼȻŮ˿Ҳϲֱֿ֣ˬˣСһڶ̶һ洲ϵĹܹô߻ǲҲ֪СһûŮǲǴӱŮ϶ԼĺûĸоԴӸǰǸ֮Ҳûôˬ̫ˣԼҲﳬֵǰȫȥɣԼôҲѹοСӶԼôԼƺֻصеζ̫ˣСһҪôȥĻΪһHµĸ֣͵ĳߴ籾ͲСӦܹŮ˺Ժ˭ҪһԸղһ԰ʮӣǸǿȵĳ弸ͷβСӾûͣҪܹһ㼼ɺͽӦûܸһ㣬һεʱСӲӲܹʮ츳Լ⼸ӦܹˬղǵһСЩҲӰķӵһ̬ܹƽһ˵ʱϻܹһߣ벻СһܸԼôľϲղԼ˺ܶྫҺԼܹоļ侫ʱһֱͣԼܹоʮ¡ÿһζһɾҺôСʮɾҺ̫ˣһܹɾͲˣȻСǲһԼŪͣͣˣСӣҪôHȥԺԼĲҸϴˣһôԼСҪˣӦ߳Ҳˬð԰Լϣһָܹо벻ֱԼ˻һԼˣһҪúܣ
˭Ҳû˵԰֮ĿУȻⷽŮԱȽƣ侫֮߳ĿоѾʧŮ˻ܹܶʱ䣬ȿ˶̲סְͷ˹ȥʼŮ˵С죬ΪŮʱȻлӦ˵ǣ˼ˢͷͷһŶԷĿˮһ߽ȻַŮ˵˿°֪갮֮һҪŮŮ˵ȵһֱӵĸо갮֮Ҫ˲ŮԼͷ˯ǶŮһ˺˴ϻþȻǲԼźһŮһ߰Ůܹӳ߳ʱҲ֪Լ갮֮ȻضԴԼʲô˽ֻԼڰ֮ǰ뾡ֶκŮѿֲ֮ܲ˵̫ˣԼɲУ벻ȻһůУ԰֮ȻŮ˵ܣķʽҲŮ˵ܹͬ԰֮ȻôĶԴԼǳ㣬ȻǺøдǸͣ
˺òˢͷȸоԼ촽еζǷǳΪԼŮ˾ͷҲûϵԼ᲻ҪǲܺúǾ̫ɵˣڶ˿ŶԷʱ⣬ʱʱǼ¾һûǹԷһȵסŮ˵СὫĸ߸Ь½ŮʮСԼŮСϴζ
Ů˵˼֮СӲſµŮʵղҺϲղŵӼֱ̫Ըˣûаϸֱ̫߳ˣҪܹԶӵŮǾٻʮҲԸⰡֱ̫ˣ
Сӣ׹ҵĽ˰ɣҲӳղıһǱȽ⣬˸߳в㲻һҪǻܹϼ˼ӦÿһԸ߳СӲղŵıѾҵ֮⣬û뵽һôҼǵϴβһֶӰɣܹʮǺܲˣеҲٮٮˣϾ㶼ûдӸо֮ȫһСӱȽҿ˾ǴӸHһҲֲʮӣҴ֮Ҳ᲻ҪȻԸҲ뱻ȾʲôëһĿ˶ǶǮ˺СһͲҲܹܵζղһΪܹοϧûסСӸղ侫ǾͣҪסˣ´һҪסҪ˼˸߳ͲҪѼͷңϲڸ߳ʱ˽ǣϧûл᲻ҿϣһҪҸ߳һҪңн֮ټHңҵʱȽڻһθ߳ͱȽٻøֻ߳Ҫ˶һӾ㹻ܵڶθ߳ˣŮЦеĶ˵ղСӵĶŮ˻ǺȻ˵ԼСܡ
ԭ֪һʱһס˵Ļý㣬СôϲҾϲСҵļͣһһ㽻һҲҪý㣬ĺ˿̫ԸҪ˿Ϊ㽻ҪѾҺСϣý㣬һҿǹĦ˲ٶƬнˮƽ㲻֪Ϊ˽Ҹһֵܹúһ˶ٵ׼Ҳ侫һǽղ߳ʱС²ϵҸͿƲסֻܰѾҺȫ˳ҲǿƲסԼý㣬ڸ߳ʱΪʲôӣС̫˾ҪҵľҺȫһһһ̿ĽǷֻžȫСڣý㣬һһĽһ£߳ʱС죬ϲˣԼɻ˵˳Լýڸ߳ʱ̫ǿֱ
å⼸ȻǲʲôźС㻹ףһҪ󲻾ǰ㽻ûʲôҪýҼһܹýθ߳Ϊ㽻һʹʹѾҺҵĽϣСӣôһʣڸ߳ʱرϲС¶ҵСһرһ˿϶ͿסһУҪҲ̫ϲǾһһұ֤ھҵĵܵܣ˼ҾͲһжԸˣҪôǾͲˣСӣ˼ڸ߳ʱʵ鲻ԽҲûа취ÿһθ߳ҶӾԼοҲҪƺʵڲҸ߳ʱѼͳɣ˶֮˵Сӣ˵˳׼㵽ʲô׼һӾ߲٣һֶӵʮϿɲʲôܴﵽĿ꣬СǲС㣬Ϊһ˽һСǮҪ˵СҲǲԣСʵû̲סڱŮ˶뿪һ¶СôܱסǲʲôдС㣡Ǵѧҿܶ඼ӦûбȽϱ˵СɣСӣŮҲ㲻˵СûǱңǲ̫ǵ˺ܶ඼񹤣ҪҪһҪϱǱԼ֪ǲһСһ㲻̫ӿͶҾҪ֤ԼûëԲӣЩСԶԶûôܶʱ֮ǲһͺˣǧҪǵôӣҪ̰ͼֱǣԼʲôëǾ鷳ˣҿɸһԲԹܻкܴӰ죬ҲСС;йɣСҪйҾͲң
ЦֻޱƵ˵㣬˵ȥˣȻɫϲŮ˵ҲʲôŮ˾ϵˣһŮôҵķҽĴŮҵһСҲŲȤǣ˵ȥˣҲûЩŮˣȻҸһ˽׬һСǮǶΪӭӽ㣬ЩŮҲŲǮϣ㣬㲻Ҫ˵ҿǴûֱ˵С㣬һľ͵ŽңΪʲôܹԼȥҲҼйϵɣڵĺҲȥˣ˵ҵıǮ㹻ҲǵһεʱӦһߣʱҲסĻûйϵ飬֪ҸղʲôһſαȽҪǲúùһ»᲻ҿƣǺǣôһ֮󼦰ϵĿоͱȽϵҪǼҹƶҪˣ㣬ҪûС㣬￴ǰý㣬ҵֻһֹϵûеڶŮˣý㣬ҿŰҲȥŮˣҿǺ׵ŶҪһҾԼŪ˼ΣҲ֪ʵ̫ʢˣҪǼûֱҪըˣһûΪȫ㣡ղڽ˺ܶྫҺˣʮҲҵ߼¼ˣСȻҪΪԼһ£ȷʵûŮһ㵹Ǻʵ
ĻҲСӲղô˵Ϊ֪ԭҪⷽʵȻ츳ҲйϵСӵıǮ㹻ۺŮ˲ŸоǲڱŮйŻߵô죬Ľ͵Ǿûд֮˵ͺ˲٣֮ǰСӸԼһ֮Ǹղһζ֮ǰüûʲô۵ĸоΪԹ˲٣ջҪǾûˣԼ̰ͼһʱʲôëȻòʧСӺԼװΪģܹôҲӦûõĽСӵģƺܽԼ̬ȣСһԼҲˣ
֪ԽŹ漸죬ҪǲԽҲŲأæΪûʲô⼸첻ʧ˺üСֲܸԽϲŻ㣡СӣԭǼܸ֮Լĳ־ǾûˣҾЩСʢҪһ̲סұ˵ŮܻܿԽòҪȥǺӶ岻ãЩŮѾ˻ܲ˽ӿͻ⣡㲻ҪΪ˱׾´ˣܶʱ˱ȻᱻȾЩëȾԺǿСӸͲ˵ȻǺСΪڱȽϴĻܶһ㱻еͻֹͣӿͣһЩ˵СȫܸǱȣû˹ӿ;ͽӿ͵ʱǱȾǾ鷳ˣСӣǰûгŮ˵ζܹԼһԹҵζҾ̲סо㲻ԸͬѧҪȥҲҪһҿɲʲôëԲһͦκþǺ˶ҲӰǵòʧɵСӣĻûУԺúȥһŮǲܹҪˣ˵
һĵͷȻ˵㣬Ҳûа취ȻһֱֲȥЩ˵СǲܷйĺܣڲϽʢ޷ͷųʵǱûŰ㲻֪ȻеС˧ڵŮӲϲ˧ֻϲǮˣ㿴ҵһǮһŮʵѶȱȽϸߣҸһ֮ҪһŮҲҲҪˮƽҵķͷۣ߲ɵͲֻԼڼɻˣñңǰҸоɻͦߣߣžˣԴӸԺɻԽԽûиоˣҪŪСʱҸоԼ侫ʱ߳ĿԶԶûǰôǿң˵ûбȽϾͲ֪ǰһ仰˼ˣԴӸԹԺԼɻʵǳ֮ζ֮ϧûҲֻܿʽԼˣⲻֻҪҪϸҶûԼҪеӵ㣡ҿɲһʱӵûкܶˣ
ȥģôӵͲ°ҵĶӸҪҵĶӸɾҪְˣСôԼȥŮѵйϵҿҲټһһöСҾӦûŮϲɣСڵĹȷʵϲǮҲвϲŮӣ㲻Ҫʧȥ˵ҪڲһԺǾ͸ûлᣬЩITһ˰໹ʲô̸ôѧԴúһϲŮӰ˼Ҹ㶨Ժ㹤֮ͲΪŮѷˣҿǹҵľǷˣСӿôķԺᾭ㣬Ҳæʱ˯һ㷢йһôŮѾͲùˣԺͰľȫŮѰɣСӣ㿴ҶͦɣҪŬһʵļĿ꣬һνʱɹʵʱ򣡵ʱҪС˧絽˧ʲô̶ȣ˵Ǹʱڴϵĳ־ֻڸϲڴҪŬ㿴ЩҲ֪ŮѲףҪһͨŮѻû⵫ҪһɫԼŮѶȾͲСˣԼŮʱȻϣһǮһﲻ㣡Ȼ˧˧ֲܵԣǮ˱ȽʵݲҲ˫нǮļһδϲ㣬ҪСﵱ˺ľԼԸǮ˽ѾǸȡ裬ϲڴŮӶƯŮӾǴŪǮҶԼ
̫ˣǰˣ̫ˣһҾ͸жˣǺǣʣЩҴһô˵һҪɹôܹһɹʲҪʼħѵˣһҪһǿԼѵǿȡܹټʮʱҵؾǰʮﰴһ߰˵ػǷǳ׼ҵʱһһܹŮУûмУԺҾҪһܴ̼ҵļӦио˰ɣʱ˵һӣ϶ǲᣬҼǵǰ˵Ĵո߽ǰȫھȥٶྫҺҲ㻳Уϧҵｬһʮɽȫ˷ˣý㣬ҪҪҳ㿴Ҹղȥж٣ұ֤һ˶Ҫھʶһ£˵СӾùһëǵƨŽԼĴ󼦰ͳ˳
Ҳ뿴СһﵽԼ˶Ҳ֧㿴һһ滹һСһȥľҺֶŨȫԼ˳һɵľҺԼС˳ƨɹëϣҲһԼûһС¾ͻһɾҺӿһԼ֮Ȼûô൫ԼܹоԼС϶ĴСһҲ̫˰ɣôľҺ㹻ֵһĴˣСǲһ侫һܹԼڵļһﶼһЩˣһʼʱ򼱵Ҫû¾ͽˣ侫Ҳ࣬ܶ˶ϲԼܹúСһ侫ӦǵĺüˣģСһǱһľҺЩŨҲ̫ˣЩŮϷйľҺˮһһ㶼ûиоܹľҺҲһСҪԼڰȫڱôһһнôľҺֱȥԼǱ˶ӣһСå
Լָһ㾫Һ󺣷ڱӱŸоŨȳһɾҺеζֱ˱̲ס˵СӣȻôҹƵĻҪ࣡ûƭȷʵһڰɣĺӱôûзйҪˣСӸղĺܹо滹ľҺҪǽ첻ǰȫڱôһһᱻӣղ侫ôֱӶѾҺҵӹˣЩ治ιҵܸҵӽϣ˵˵ܲСӻһëⴲҽͲ˯ʪһͿǻͼ
Це˵ý㣬ⲻǿƲסôô˵ұһЩҲǰҲйһڲؼҴɻ䲻ô࣡С侫㣬ϲĶ໹أҪϲһԺڸ֮ǰͰеӵҸһʱ䲻˶ˣǺײҾһһ棡
ȥģҵȻϲԽԽãԽǾԽ侫ԽǿҾԽղžľҺȫҵӹζϲСӣԺһ֮ǰԼɻҪ֪֪ϲ治侫ζΪ㾭ζȻһС㵫ܶĿ˶ѡӣҾе˲侫Ҳ󣬿˵е侫ԶԶ㣬Сһһû֮һǽˣһҲûиоСԺһҪڽһ㣡
֪ˣҪȻҪϸأԺֻҪһҾͱһȻžȫ棡㣬㲻ǿԲôǶǾϸļ鲻ôЩһﻹѡӣǲҪǴһоҲûû˼㣬ЩһǲвѵԼҲӲɣ벻ףԼСܵ洩˹ֱӻӰзþһϲζղҺͽʱֱӲȥǲӾҲȫ̲ͬסЩֵ˵Ҫ֪ŮҪǴǻʲô˼ȫûŮ˵ĿУֱֻӲȥŻ˸оǳԼԺҪŮҲʵûиоԼŮҲҪԼ׵ζ֮˭ԸԼͿУЩһȻǮһҲûɵ
㷭˸ۺ˵Сӣ㶮ʲôЩǮǺȻ㾭ϸ鲻ʲô⵫Щһ³ԾҲҪҲԹԴӣ˵˲ͬĲ뷨Ͳһǹ㷢йһ·ֲ䲻˵Щһһй⣬Ҫǲⶫ˵ӾͲˣʵҲϣǴ˭֪ЩһûëһǾ鷳ˣȻΪϴʱ۲һһҪҶܿóҲ»п۵ʱһþΪ۽Բ˺þòźã㲻֪ŮҪǵëжԽ㻹ϣӱȽϰȫҲôҸȡ裬ղǺǣǸоŸѡӣ˵ǸԼʱҾͲ֪ˣǶк˵ҪǴⶫôأСӣԺҪǽ㲻ڰȫɲĻľҺô϶ҸӣԺ㲻ڰȫʱҲ̲סϣȫһ㣬Ϊ˿ֿǲܳ⣬ҪǽĶӱ˵⺢ҪҪ㶼һѧôӣԻǰȫһԺÿǿһҿ㲻ǧ©ȥһСӿҪƺҪôʰ㣡СӣҪǻ˲ҪӶкܴ˺ɲܺŶԺҾڰȫ棬ҲᣬȻоҺ㵽׸ղ˶ٽȥ˵ùֽֿʼղ˵ʱȻвپҺӿŪŮƨ϶ǾˮСӸղʵ̫㶼Щæˣʵ̫
ý㣬ĺô£ԼȻϲҲῼ壬ֲֻԼԭЩǮôһȤҲûУҪǻؼţԼžǸ˶ӻΪǸо㣬˵㿴˵ļ;֪ûë㿴ҵļô㿴ҵļǲǺܽҿý㣬Ͱϸ۲һ£С˵ͰԼǰԺټ˾ڵȶѾϤˣ˵Ǻܺõѻ˵СǰҲȥαװȶһǽһҪ
Ů˿˿Сӵļû˵СӣҪô㲻ӾͲⲻǷϻֲҵĿһҪ˳˼Ҫ֪ʲôëǺúʰ㲻ɣ˭ȥЩ˵СԼ˭ˣͱҿˣļͺܽǷۺɫôܻвԺҪעرĹ״Ҫǲϴͻ۹ļûкôˣͶӲ㻹ҿʲôСָСŮ˵ָȥͷŵȸϽԼļջҪ汻ŮôһԼɾҪһۣ
СôŮ̲סЦЦСһﵨ̫СˣԼ͵ˣòײŰԼɾ˴ȥϴһϴղַʽɲУһҪˮϴɾУŮԸеıӰȸоԼļ˷Ӧ
Ů˴ʱСڴԼļͣʱļѾӲ߸߶׼컨壬֮Це˴ĻסСһĴ󼦰ͰŪ˵СӣӲˣǲˣոϴƨСһôˣ֪Ͳȥϴˣˬһ֮ȥһСӣڷһֱH㲻˵ҪȥѧУܹ䣬ôһڽǻʱȥĴأСӣҿǵһô˵ҲҪҵȥѧУʲô羰
ý㣬㿴ڲżһһ֮ҾʹȥѧУ￴߹ȥҲʮӺܿˬ֮ٳҪھͳСܵʵҪˣý㣬һûи湻զٶһôȲߵǲϷţʲôЦԼû湻ոһڼӲҪǲôУΪ˵ȴԼǱ˺þһҪǵúö漸ǲУ
СһһδŮҲԣֻЦ˵Сӣղ㻹û湻һָҲ̫ˣֻʮĶӲˣ˹ȻһҷһθˣСƴʱڶҲ˶ʮӲУȻʮӾҪˣҪһֱôȥҶҪˣСӣǾɣҽǻȥһֻҪӲҾ
Це˵ý㣬ҪȵҲҪǰϷҪһҾֱӽһҲû˼̸̸˸оŹһŽǸһǽнˣý㣬˿ţýƽʱƵʱĺ˿СҿǸĻֲڵõ˻һҪú˿Сţ̫̫ԸˣСһ˵һ߾ͽŮ˵ĺ˿СץŮ˵ʮֺͷһһ黹һһ鿴СӵģǷǳƺԼİϧһ
šС֪ҵ˿ţС̬㿴Ѿ״̬ˣԼĴ󼦰ѾӲˣϲĴ󼦰ˣӲһȥ֮һڶεʱӦҪȵһγһҪܼԸ߳ζõܵܣֻҪܹ㣬ͷһú˿Ű㽻ѾҺҵĽϣŶõܵܣСǲǺԸаôϲǲǷǳ˷ܣ̵ôǲǺHˣҲϲ۴󼦰ͣ˼ҵСͦϲĴ󼦰ͺݺHСܵ㻹ңšСһСǲζܺÿÿ̫ˣ
ȷЦе˵ý㣬ǵȻôԸеСȻǺϲҸղŻԶԶû򹻣СϺζСǲ˫˿༸ûϴˣҷһŨŨĽųζǴүһý㣬ɶ㴩һڵĺ˿಻ҪϴҵĻ̫ˣղҶûϸһζǹˬóСѾû뵽ŮҲôСţ㲻Ҫ˵ұ̬ҾϲŮӵСǸϲ˵Ƶʱ㲻ǻҪҸ㿴ҵļͣ˵㿴ҵļοиоҸһο㻹дҰѾҺȫĻϸæң˾鷳֪Ƶʱȴһôһûʲô֮ˣý㣬ôСǲܿģ㿴ҶôϸΪϲ
СӣǻãҴɻûԼûпƺùʲôأСӣҪѧԿУҪĻĵԱ仵Ϊı˾ôռСӣԺòãΪǴһ˫ü춼ûϴ˿浱ȻζΪŮ˳ƯͲζֱǳ˿඼ζرҪһ첻ϴûʲôҪǳڲϴǾͲˣһ׳ĺԼ첻˿϶ζأ˼ƽʱÿ컻һ˫˿ӣСӣһΪŴô˿ҪúöҲУôϴ˫˿ǲѾǧٿˣС϶ҵ˿°ɣûӵ˫˿࣬˫˿Ҳ͸㣡
С̾˴Լİ﷭óһ˫˿͵ǰ˵㣬㿴˫˿ɾϴ͸ҵذȻ˲ٻ¿Ȼӵý㿴ҵսܲ˼ȫҵľҺһζˣû취ûб˿ֻһֱһ˫ˣСһ˵һ߻չ˫˿࣬Ȼ˵˫˿Ѿһһľߣԭ˿ѾӲӣҺٸ֮ͻСȷʵ滨˺ܶ๦Żĳɹ
㿴һ̲֮סЦСӣĲİôľҺҿϽӵʵ˿࣡Сӣ㲻ҪôûϢòãһ˫˿㻹᲻ӵˣԺڸҵԭζ˿ҪҪԼ֮ĺ˿డнҵˮζСһϲɣ
۾һ̾˵ý㣬ǿ̫ˣҲӿû˿Լɻ䲻ֻ˿סҵļͻӲ˿סҵĹͷԴľҺ棡ȻԺн˿ҾͲҪһ˫ˣý㣬ҿϲ˿ˣС˵ͱסŮͷ̽ȥŮ˵С죬̾һ֮Уԭ㻹̾͸ô֮ĵͱС˫ֱסȵʼ״̬СҲʾ˫Ů˵һǵһӰĦ˸״˿ʼˣ
СӣҪˣǾͿɣѾ׼ȫʪˣɣҪˣСһ²Ů˵ˮƽǳ˲٣һǽԲڱСˣšҪˣѹɣһμֵʱҪһڸ߳ʱͲҪǧҪõܵܣļϲĴ󼦰ˣϲִ󼦰HҵСɧ£šõܵܣʲôHң˵㶼㣡
㣬ҲѹHˣȰƨɾHòãʽHСɧһǳˬɣ㣬󼦰ͺHСɧ£㣬ϽںҾô󼦰С£ҲһĺＱæŮ˰ںԼļͽͷ׼С¿ںݺݲ˽ȥִļͱС½סˬ͸ˣ
һСʱ֮ȺһȵѧУУ˸ղھƵһСӲİŮθ߳侫ǳϵõ֮ݹȵҲǺþûһ˿ԼСһȷʵʰ֮뿪˾Ƶȥ䣬ȻСȻǲŹŮˣԶԶû湻ϴҪHɧǣ
У԰·ԵúܣڸղСԼˬ㿴ҲǺ⹴ֱһ·ʶȫһʮ߰Ů˷һʮ߰Сǿûжѧ˶ԴѧǱȽܹڴѧҲһԸɼһ˵ֱȽܹѧڸбҵ֮Ϳʼ˴֮·һʼĹѵĻºһѾʮ꣡
СӣǴ˵еĴѧȻǳƽʱǲǶסѧУҿвѧггͨߣˣûûѧĴѧڿвٸϴѧЩһƲʲôгϿΰɣ
˵ͷ˵ţҴѧҪĽͨ߾гΪѧУȽϴʱ¥ϿεĽұȽԶҪ·ҪʮԴҶһгΪߣ˵гҲһֶкôһ˵ֻҪҲѧסѧУЩڱؿѧУȽԶѧҲѡסУסУһѧҲûǮⶼС飡˵ҾǱ˿ҼѧУȽԶҪҪһСʱҲؼԾסѧУһڻȥһеʱ»ؼһηǴѧĸĸҲ̫ˣֻҪǲ¾ͺã㣬˵ûڲٸͶѧȻǿҲٶǺûа취ǼǮʱͻһΪѧܱȰЩһ鲻һӣǾǹ椣УڵŮֻҪǳûﶼǮֻҪ˼ܹǮǮҿǵ˫ȣʲô໨ϵУҿ࣬ͽжûûɱҪЩŮӶܹԺЩûʲôˣֻܽûа취ǲΪǵ뷨ıҪǲӦǾֻܱ̭úˣҪܹһŮҾ㹻ˣʵܲܺƯҲ̫ϣֻҪȥδҪôƯؼҪּҪһܼͲˣҲһŮѿĺѣûǮ˭ԸңԽڴѧŮѲһ˵ҵѰǼûзӣֻһ׻ҸҰһסҪǽ϶ҪзӰɣڵķʲôҶ֪˵һϰôأʲôЦԺԺһҪŬһǮô˵Ժ˷¹ܲҰɣǵǸʱѾмǮ̸ҲֻͣҪûнҶ֪ʲôʱܳŮ˵ζһǺܸм㣡һܹҺܸҲܲ˼ҲûʲôǮֲܸʲô㻹ԶЩⲻȥ㿴ŮȻкܶԸΪôмǮȻνǻϰǮ͸о˵ʹ࣬ôƽе˴Ͷ̥ʼƽƿɸ˻ҪԼҪǲǾֻ·һˣˣһɣ
ȵĻҲидԼΪ̫Բų򹤿Ǵ׬ǮԼ˻֮⻹ҪǮһܽ٣űԼѹƻ»С㣬ԼΪʱǮС׬ϲٿǸĴûǮһҲҪ˾ΪʲôԼҲ֪ҪһԼݱعǾ군ˣⱲҲԼǼҲδػԭԼΪԼҲûиѡȵĻǴŮ˵ңоСһﻹһ㹲ͬԲֻϵĻ֣ѵҵһܹ˵ŮҲܸˣϾԼǲ˵Լ֮ԻСһϵΪСһȽʵԼȽ˳һһ£
СӣͲô˵ôϳɰҿǱȽ϶ˣôŮܻбȽϺõܹʺɣҪһӴһҲڵȷʵãЦƶЦ潾ӵŮҲ٣ȻλϵҪֻ̫ҪһּҵŮ㹻ӦúҰˣͲҪ󷢸пˣͷǲƽ˼һðְһûеͬҲܰ԰ɣһ˵һҲûǾҪԼܹ뵽һ˵һŵˣûΪƽԱΪԼĽܶȥҿɱȲСһһŮûʲôбҵͳ׬ʲôǮأ㲻֪ϼʵ̫ˣҸбҵ֮Ҳȥ飬һܵкȻҪһ㣬ŮӾͲһˣϼѾˣ㿴ҽ궼Ѿʮ꣬ʮôǰϼҸһŮڶѾ裬вٺӶѾʮˣٿֱ컹һŮҲһ˹ӣһ߼С˭ҪңŮҪһعǾ޳ͷ֮ˣҳ򹤾ټĸܵͶС٣ǺһѾ˴ѧһڶгɼҲٮٮߣֻҪ꿼˴ѧǼҾǷˣԺѧҵһݺһĹҪǲܿϴѧֻܸһ򹤣˲ûпϴѧﻹйϵһݹȻǮ൫Ǳ˻ܿ跿ܹ鲻úܽţҷ˶һˣҼҾӣкҪ鸺ǲᣡҳͷһ﹤ÿ춼൹ۻһҲǧǮ˵ҳԼĿҪĸһܹĶǧ࣬Լʣ¶٣Ǹʱﻹǰ԰סҪԼ跿Ǿ͸ˣִоڳдһ¶ҪһǧⷿӷǳƾɸͲסˣҪҺһķһûǧҾֻסڳᣬʱһֻϴһƽʱֻܲһ壬ͼһûǮ£˼֮ҷԼʹ治ʲôǮʵûʲô˼һþ͸ºһУҵɫӦܹ׬ǮĹһҲ׬Ǯ̲סջºˣôһͲܻͷҪȥӾͱˣ˴Ӽݺ׿ǴݵǾͺѣǰڼʵ̫ԾסڳҲо⣬ҪסֵطҲͬˣ˾ӱ˵˾һҲôһȥҾһֱһУһҲ˲ǮҵഺҲҪȥˣҪٹ;ͲҪҵʱҾֻһʧҵˣһеС㶼ʮ߰ͲˣϼһطԼСһҲǹȥˣ㲻ͬǴѧмҵ֮󻹲дѵϣܹȥм˾ǳ㲻ʲôҲֻܿҵӣҪһˣǾұ̭ӣСӣúѧϰһݺùǿԼҲܹϺӣֻҪҲ㳤˧Ҫܹ׬ǮСﻹһ˹˸Ů˲һǵʮ˭Ҫ˵ʮֻҪǾ̫ˣʱһСʮСҲû⣡õζ㵽ʱܳˣһȽˣɵСӣĺںͷ㲻һҪٹ껹Ҫؼ˵﹤Ҳûûʲôʲô׬ǮҾͻϼԼСⲻΪ׬ǮԼϼʲôԼǮ㹻һӻˣܵҲɼ˵ʱɶˣһ·ǿԼߣ·֮ǾҲزͷˣ
ĻȸоЩأûԼﻹмڱҵ֮ôҲԼıԺ׬ǮܱȽѵ׬СǮڻ£źҲû⣬ӱȽʹ֮Լܹú󣡲ͲһˣʲôҲһҲǳ֮ƽҪʹҲ飬ֻܻϼһӾǹȥˣʱ׬ǮҲʲôȵʹܹúǳɹһߵһʱ֮ҲĬˣԼоƽԼӲƽԼǼĶԼĸĸܹжٵļҲԺԼǮԺҪ׸ĸҲԼͲһˣҪԼҪԼܵܶ˵ԼҶˣߵһҲԼΣ
Ǻǣ㣬ǲ˵ֳصĻˣǾ͸һ㣬˾ǴͷȻֱûбҪôһһδߣҴȥѿһС䣬ȻҲʲôصĶѵСһܹѡһö͸㣡ǲ֪ǲܹۣǺǣԴѧѵĵﶫǺܹȥҪнϲĶҾ͸ɣ˵СӾǣִȥСǿĵ￴ǶǺøǽȻҪȥתת
СѧУǣԼ̲סʵСӣԺ벻ڴѧŮѰôǣҵǸŮѾŮˣδҪŮôͰҿɲ뵢ŮѵĴ
У˵ʲô㲻ҵŮѣȻҪǣСǺǣ˼ŮѧУǣȥĽˣȻǲܴý㣬㲻ҪĻ˼סҰǺǣҽҪǲѧУǣСôһȦǲǺˣҪ˿ȵŮһŮ۲Сӵ˵ȫû˼ʱŮѣѰˣ
Сô˷ҲͲ˵ˣСһȻһԼһ£ԼҲѧУŮô춼ԣСʱǺܿɰҪԼܹѵҲͦϧԼʲôԼ
˴ʮӾ͵СǿĵСǿŮѶڵԼһСҲСӾ˽ȥСǿ˵Сǿ㿴ҽǺ𣬽Ҵҽĵ꿴Сʲôöó͸ҽ㣡
Сǿһһ㶣ʲôʱôһ㣿ЩĪԼû˵н㣬СǶҲܵ飬˼ҼȻԼĵǾҪһ¡СǿͿ˵ҿ֪λŮˣҲ˵ôɣͺλŮһУûλŮţҿԴһ£ˣСԼɣҵʲôһ컹ҪҽʲôԼҪǿʲôҸۣǳԼλŮҲ̫С˵˼һĽ԰ɣĪСǿһʱѾúԲСһСڵǳã
Ҫľ仰ˣûʲôҽöʱҪҴ۷Ҹ㷭Ŷһ˵ȥԼϲĶˣСǿĵﶫǺܹҲǶǧΪȻܹ۸Ȼû⡣
һߵСݿԼĺѴһûŮЦС˵ӣλŮĽ㣿㲻ǼĶʲôʱһˣСӲ̫ʵλŮһͲʲô㣬ʵǲĸɽ㰡ʵСǲһˣŮúƯҪĽǲӦýܸʶһ°˼ֲ֣ǿǺֵֺǲӦԼֵܰеǷˮСǲӦúúýһλŮˣǶѧ꼶Ǻǣ㿴ôһ˧絽ڻǵʵ̫ˣôƯĽǲӦֵҴһԺҪݵλҵСӣҪǽʲôһظ㣡Ǻǣ㲻ҪôСһ£ҸоҸǳİ䣬ҪһһǳԸǺǣĪСǿһղſǶ㿴ͣûϣˣžڱ϶Ҳ
û˵ȥģûʲô£Ҳӣֻ۾һӰ㲻ҪٽӷҸ㼱ڿ˧òãҸСǺ˧ҲǰΪȽҵ˧ҼΪ㻹ܱ˧УǾǰ㲻ҪҽˣҽѾİɣҽûҲܸĴܲ˲֪ԼֵܻΪˣҪǰҽܸǾǰˣСؾǧҪҽ֪֪ˣû¾ãҽҽ棬˶֮ҪߣСͬѧҪûŮѿԼһ㲻Ǿ˵µһ˧Ĵ˧ҽʲ𣡡
С̲ס˵ӣȻڲ˵ֵܵԶӣⱲӶôˣô㻹ԸⰡУҾҪϲӣУ㲻ҪôûԺòãλŮһ֪ûѣͽܸҰɣȻҺ˧һŮҿۣҺϲǳҵθͲҪСˣ
ɣʵ㣬ҽİɣǾԲܸˣҽûʱһҽ㲻ڸģС鷳һãҪҽȥˣбҲԼһû⣬ʱұ֤׷Ľ㣡˵ȾȥѡˣһƵСݣСҲ㿪ЦֲȱŮֵֻ֮ĺְˣôλŮȻǲĪһţе޲ۣСӵĸɽȻǸеϵ
һʵҲ֮ĶԻú˼Ȼǲ㴩λֵ֮ĶԻȹԼŮҲר˵ҵĶȻǶͦصŮͦϲ벻ѧУϵһС껹ôĺöԼǲУ˾ôΪǵһҪ̫Ҳò˾ѡ˼ȽϹȻʲôƽҲǴǳ۾һΪԶĶҲָƣѡ֮ԽԼǳʺеһΣһĹǳıºʺʣһ￴ֽ֮кã㿴˿֮ԼҲ⣬ȻûʲôƽôĹǷǳʺԼԼоĶ
㣬ǾѡһɣҸоǳʺֱǾ䣡ΪҵĶֹ˵ÿһǶһ޶Ҿʵ̫ʺˣҾ͸ˣһ˵һ߾ȥСǿ︶ˡ
㿴˿۸ҼȻҲҪǧ˰ٶһЩƽζҪ̲סüͷ˵Сӣǲ̫ˣȻҷǳǳϲǸһҾòֵ̫ñһЩƽĽָҪǲǲ̫ãҪԼˣǮûбҪΪôĶСӣ׬Ǯ׻ǽɣԼĺϲһƽʱҲܴϷǳ㵣һѧǮҲһĻƽβҲȴ׶ӰԻǾԼǮ£ǧԼ˵Ҳʲô˵Լرϲ
֪С֮̾Ź˵㣬ʲô˼ȻڻûйһܹҪǮǾû˼ˣѾ˵˽ҪһѵôʺȻҪ͸ˣ˺ˣȻ۸񲻵͵ѸҴҲʡ²ǮͲҪȥһƬ⣡һҪ͸Ǳ˵СӾŹߵСǿ߶˵Сǿˣ㿴Ҵ֮Ǯھˣ
ĪСǿԼĺֿλŮ˵ӣҿҿôûҵĵѹǵһˣû뵽Сӵһγ־дֱʰǽλŮĹղ˵˸Ǿۣһ£Сǿó˼һӺͿȵһǧŰٶ࣬ɣλŮôƯǳʺҾһǧ˸ˣֵܣҾͲ׬ǮˣСѵóָҾͳɱ۸ˣ͵λŮѷˣô
̾͵ͷ˵УСӶ˵һʲôһǧˢɣǳʺҽôҲҪ͸˵СӾ͵ݳһпСǿˢ֮Сǿѹô˵Ҫʽһ㣬˼ҺֵҪԼĽ㣬ԼҲ̫˵ӵĽʲôʱŮѣԼֵ»Ҫã
Ƚӹ˹ͶСǿ˵СǿСԺлҾѲ˵ҹһۣզǶֵͱ׬ҵǮˣСҲǴϰ岻ϡ⼸Ǯ԰ɣ˵һ뿪Сǿĵ꣬ѾһҲ˷ʱ䣬ڿǰеľߵ϶ԼֵֻܱǸ
ߺСݿıӰ˵Сǿ㿴ӣûԼֱˣһŮСӻԸҺҪ׷˼ŮһҲ̫˰ɣСǿӦúúһҳСӣ̫ûˣ
ĪСǿЦ㣬С˼ûӶ˼Ůô˵ʲôҶСҪǽ˵ԸԸⰡСӣûɣҵûŮͲȥˣҵΨһŮҲݲˣҪŮȥѧУɫǻֵλƿҶҪǹѸԱҵͦӭСӲԸɣСҪǹǾһм˵ҵͻڸãҪĹ㻹˼ң
㣬СӾҵŹأˣСӷϻҪˣŰɣСһƯҲ֪ǲܹһ죡ˣϻˣ˵СӾ߳Сǿĵгؼҡ
Сӻؼ֮ͿԼڴСԼŵŮסԼĿ¶˶ԼŵƨɾúʽһǵŮһ֥ܵԼӵĻҲһ󼤵СһؼҾͶԼֶ̫ˣԼôôһɫǶӾȻԼˣ
ᣬСôһͲʵûڴҪǿɾûˣСӣҪŪѹˣźСʵһ㲻Ҫǹ߻ѵ㻹봳ƲɣˣϲĿּᵽʱһҪһ֪㻹СһҪһ
Դ֥˳ѧУ˲ٻһûʱҪҾǹҲһЩȽʡҲýˣѧУǲһǰڵĵطȫϵ£ûһɱԣ֥ǹȽģΪ֪ԼûʲôȲ˼ʲôֳ˻ţԼò׵ȻҪ˼ұֵúһ쵼֮ҲȽ⣡ԼʱŬһܶͬ¶ȽϲԼ˭ϲһ͵˺ܶ鶼֥ˣ֥ڵλﻹǻúܲҶܿرԼĺĪԼǳãǿ쵼ԼùϵǺҪ֥ڵ⣡֪ԼĺýĪʵԼĶһȣԼˣҪ˵Ī仹ҪԼһ裡Ǻǣ֥֪Ҳ˵ʲôԼֲԿСһ㣬˵ĪԼԼĻᣬԼĪǺùۣ˼ĪҲ֪еİ
Сûа֮Լ裬Լ˵ǾûҪԼԺĹĪ仹ҪܰæԼ֪Ҳ˵ʲôСҲг޿֣ı֪ҲûйϵԼֲԿ˼Ī䲻ΪԼôһԼӲ˼ҶһܶδĹкôǲᷴԣ˶˽֥ȻĪĹϵǳõǸԼӱǾʲôҲȲϣԼĶӾԼͷǰͺܳ谮ڸֹϵ͸Ӱˣû˿ԴԼԼĵλΪ˶ȥҪԼҲԸ⣡һĸ׵ΰҲÿһĸ׶ֻ֥СݵĹϵȽϸӣ
ţ֪ˣҾ棬ûϵǸ·治ţ⼸ǲǺѹҵĴ󼦰ͲܺúðοСɧǲܲþûϵٹܸ˵ʱһˬᣡ⼸ûиҲǱûţСһ첻ѹӻкüܹȥѹ裬˵ŮΪʲôҪд裬Ҫûдãÿ϶ϲˣСһ˵һԼһӣְ֥оH£
šҪСӣôҰᣬ˼費źСһͲҪˣԽôҾԽѹҲ̵úʲô취أŮ˶ֲʱԺҲСӣҲ̼ĴһҾͺú㷢йʱζԣʵҲѹˣҪˣ˾㵽ôˣ費Ѿ˵˹ᣬһҵĴŪɣŶҵĻʵ̫ˣ豻Ū̫ѹˣҪ
ǾҪܸ߳Ǿ̫ˣֻҪҲȥûʲô˺ܸ߳ҵ̫ϲˣС˵ְ̽潫Ů˵ȹŮ˵Ĵȣ֥ɫ˿С۾һ˫ַŮ˵ĴְϰŮ˵˫ȣԼһСһһ˵裬ɫ˿ԸŶڵλʱûʲôɫǶĴȿĴû˻᲻ϲЩɫһļͶӲ˰ɣҶܲӲʾɣǵλǼɫͶС˹ĹδػܹðɣֻܿˣҪߵôһ̫ˣȨǮôŮ˻ûǾһ촩Ÿ˿ǰҲֻˮ񫣡
ȥģΪʲôɧʲô˶ǿȰֻǱСɫռˣλЩϼһһܱǣҪҪ촩˿˼ҲŲǻᣡҴ˿ҲһǻܿʲôΪڿ㶼ˣšСӣҵĺԸһ˿ɱȲѧУĴǲƯеԣұǲԶˣԺҪŮѾͲϲˣʹҪٹʮƾǶˣҪǸͲˣŮҪû԰ϵĻܿ죡ڷԸҵĺöӾҲǱһֺð취˥Ȼ˭Ҳֵܱܹʱ䳤һ㣬ٹʮ͸˵ʱҲ治ˣСӣԺŮѾ͸ŮϴɣС϶ǱҺ۰һͳˮʹ˲ܸ˼СᲢۣСӣԺŮѼǵöһˣɲʲôԺ˺Ҿ͸ӣ蹤ҲڽѧУϵĵλһڶûٹ˸оȫҪˣ
Сƨɺʹҡͷ˵裬һҲϰҳŵʱǽ˼ҿӻΪ㲻ʮͷʲô費Ҫ̫ƯŶҪұ֤ԸȢ˵ǣСǱȽ۵ûôζһųˮһ֭ˮ裬ҲÿʱֻҪһСˮͻͣ˵ĴƼˮƽǳߣȻҵĹҲСԸ߳ԺǻᾭHСɧ£ԶഺǵλЩŮҿĪ֮ûһƯɻ쵽ʲôĤȥʲôҪ˵ǶǺһôѿʲôðֲǵ˻ؼҲҪǻҲûȤʵ̫ˣҪǼŸôƯЩ˻̵סǿ˿Щ˾ͿƲסɣǺǣǼƷŮֱӾǵƽˮƽô׷ҲûãһŮǶŮ񣡡СȻԼƨȻ֥ȷʵһ˭Ҳ˵䲻ǣ
֥Ļŭ̲סЦСӣ֪ҿģһ̫ŻʲôŮ˵ȥǶˣˣ˵СûУһؼҾҵǲҲýˣѾ÷ˣȥϴϴֳԷˣҵˣ
С˻ԼѲ˶˳ȥϴϴ־ͿʼͣСһ߳Էһ߶Լ˵裬һҳԹ֮ҪȥѼ棬ҾͲˣһԼСһ㲻ҪţҲڼɲҪʲôҰ˽˵һ㣡Ҫ̫ЩһұҪʱ̱־ǧЩҰʲôɳ֮һҪԼţǺǣ裬ȹһҾͺúðοοЩǷծϣ
֥ûķ˸ۺ˵СӺ˵ʲôԼȥ£Ϊմ֢һڼһʲô£ȥסУʱҿǾһڼҲûʲô鷢һҪ㲻ڼҵʱҴͲ˵ǼèֲʲôɵӣСӣȻ˵ҺӳǽǲҪҹҰſİߣȻʮ˵ֻҪԸ˯˵ǣҴţɫԲСҵĴϹСӲ˵˵һ˲ϲŮˣڴôһ˻᲻ϲ
Ǻǣ֪ҲŲģôƯҪһĸռ˱Ҫˣ裬ҪԹؼһ£裬ϳԷòãϲҪϵζҶԲ·СݿʼԼ֪ԼֻҪԼֻܹԹͶ
Ȼ֥Լô˵һһ˵Сӣûϵ㲻Ҳ´εҷʱź㣡˵֥ͿԼӵϣ˫ֹԼӵĲֵСɫǣӲôûеͷĺѹɣҪҪŪôŻ᲻üû侫ˣҵĺöǲѾҪˣҪڽ侫
ԼĻС뵽һỹҪĪHֻסҡҡͷ˵ˣҿڽҲۣһûаСʱ̫ˣʵҲûʲô⣬ǱһСֵܾͲˣһҳȥûˣڶҵĶС˧Ҫûһ㶨ôУѧУϲҵŮ̫ˣҪһǲ֪ҪһˣҪѡһϲУҾҪѵԼĶСֵ췴ҲҪǿѹԹҵĻţҿԼ̲ס˰ɣ˵ʲôҿڽҵĴ󼦰Ͱɣ
֥ȷʵ뷨üûпԼӵĴ󱦱ԼҲЩͷֻԼɲϾԶҲУǾ˵ȥģΪ˵ڽ㻹˵ԼǻˣڽֲˬûôɵأСӣ㻹ҪѵʲôҪҽ첻ղһؼҹƾҪŪ˰ɣôûмҵʱʲôأٸҺһ֪㣬ҪѧУСѵ㻹̵סСɫһȰ˼˵ֻҪһǾСͷƴͷʱʲôˣб˵ҪһƯ㻹̵סУСһһ̾Ͱ˼Сѹºݺˣ㻹ʲôЦˣСӣͲҪЦ軹ʲôƢзȨˣҿͲˣ
СֺݺԼƨŤһѵţôô˵أҽһҪסСңߣǼûиһ̵ܹסϹҿɲʲôСͷƴͷˣʲôСôûأǺǣҪôһҵǿԿʲôӦ̫ϧûĻᰡҪ裬취һСƨվǰԣϹʲô֣
ȥģĸҰҸһСҪҪСҪСϲHµʱҹҲûʲôȤˣΪôÿζ侫ͱˣСӣˬɣÿζ޼ɵңˬ˰ɣ
ţǵǣС±ͽڼܹH²ôȻˬᣡǺǣ̫ϡÿ⼸Ҷֻܿ棡û˼ҵϣĴܹһ뿪ҾָˣСɫеص
СåҪٹHˣһ̰ɣеǻ㻹ܷŹҲɣСӣҪǳԷСӳԹǻҪţǾͿһɣҪ˼ͬѧõˣ֥˵ʹߴԼĶץʱȥ
Թ֮Сݾг뿪˼ֱȥĪļңĪϹȥҪܻ˽ҵĴ󴲾սĺõطСʮ֮͵Ů˵С͵͵¥ں˿Сӻ¥Ȼ¥ݱȽ۵Ϊ˰ȫСӻǲܴ⣬¥֮Ů˼ҵźܿžʹˣСһ˽ȥְŹϾͱסŮ˵ϹˣȥŮ˾ܹҹúðοοˣҪǵĴϺúŪɧǣûлǲѾȵĺżˣǸϹûиΪôƯĸڼH»̵סСɧ˵˵ϹHûûаѾҺ棡ʵ˵һһҾô󼦰ͺúHСɧһˬᣡ˵
Ůû뵽СһžôʵһĻƻ֮˫ֿʼСɫǾ֪ԼȻԼô˵⣬Ȼй֮׵˽ܵô˵ĳڣСɫǻΪԼʲôɧԼˣҪԼʲôɧǻֵܹԼζأ
ȥģСɫһžңǲ̫ʵˣϹڼôˣҲŲҸϹأ˼ʲô˼ҿ㻹ǹһ߰ɣҼѵͲ±ϹץڴҪǱϹɾ군ˣСӣͲʵһ㵱ʱҿҾǷһ޴ĴӦøСɫʲôϵԼǲô͸СһˣҪϹ֪϶ҪˣСӣɿ㼱ʲôᣬ㱧ôôݲ谡Ҫż㿴ʱ仹ôＱʲô𰡣
ŮܻӭСﻹ̵סСڼԼ趺˰ĶһֱӲſϧ費źԼʦһ˭֪ǸԼ绰˵ԼϹȥʡҪüܻԼǴ˯ͷԴһθ֮һֱûлᣬȻ浫ǼͥȽϸҪϹԼûʲôᣬ˼ҿǴ쵼ҪǱ˼ҵϹ֪Լɾ군ˣһ쵼ҪŪԼһѧ׾ٵ飬ԼǸĪҲҪСһǧܳʲôӣùľԼˣ
㻹˵㲻ҪҪǲҪҴ绰ʲô㲻СҵĴ󼦰ͺúðοοϹڼᣡϹڼţϸԴ֮ûиϹûбֱ䣬ҪشҷҽϾͳѹɣҪǲ˵ҾͲſ㣬Ҿñ֪ҲνСݿʼˣŮûа취СݶԸŮ˺һ֪Ҫ߽⿪һҪݻԼȫſ֣ǵԸԼһСһ˵һְסŮ˵һӿʼĦȻ·ȻܹŮ˸ܵСݻȵɵļŮӵеĶо
ҪСҪôģǻˣĪԵСݵ˫֣ǾͺϲСݼһС˧ĶŻСݷźԼϵڱԼС˱ڻôŮﻹܿסֻܹԹͶС˵ʲôʲôˣʱŮ˸оԼزָо۾˵Сɫǣ˵ĥ˹ҼǸʲô˼ϣҵ쵰ÿؼҽһϴ˯ﻹܹ˵ңҺˣмֻһηһǳû¾ѹˣ쵰ʱҪ쵼ԼҲˣң֮˯֪Ұҹ˯ţⲻϲµζ̫ˣ쵰ԼҪʱֿҵĴȾͽȥҲ֪ǰϷ˼Ҹո˸оŪˣ̫ѹˣСӣ㲻Ů˵ʹֲ࣬ϲµζʵǺˣ㻹ЦʲôЦԸһӲɣ϶һ쵽Ҳ֪ŪЩʲô飬͸˵λ̫ææҲҪˣҲŲ⼸ڼͺúң˼ѾþûСһҪúҲУȥҲȥСӣٲҲϹȥҲܾܾôˣǲǳԴˣ˭Hһʲô취Ҫ⼸ΣԺHĴԶԶȱܿƽ˰ɣУH˱˵ﻹƽ⣬СҿӦ͵ֲŶԣһƯŮܹװHС㻹ʲô֪㣡ҪǸ˲ҵŮﻹķݣСӣȷſ㼱ʲô⼸Ҷ˻˲ɣô涼ҪôＱȸݱǾ£
Ů˵ԺŤƨȥݲ˻ܷɧĿһСݸһŶŲ豭˻Сݵ˵СӣǸϹûؼҵĲҶ˵ʲôòζôҲȲ跴ڼһ˺ȲҾһζ˼쵼ĲҶӦòǸͦȲҪһĲҶŲûؼأζôҪϲͷһ㡣
С˲豭ŹȻ˱һǺòһڸоҶζܹԼĿǻþòɢȻǷǳĺõĲҶ쵼ĲȻǾƷеľƷСֺһŰѲ豭˲輸ϽŮ§˻˵Ȼúȿȵ㣡ǲҪ˷ʱ˵ʲôеʱһε֮˵˵ɣҵĺý㣬㿴ڼôԸǲǾڹҰǺǣɹѾ㹴ˣڵҸоѹҪǲƾҪˣڼôһױ̫ԸˣҽҪúHױСɧ֪򼦰͵ý㣬ϴ˵ϲŮ˴˿ôҿǲǾ⣡ý㣬㴩˿֮ǺԸаҲֻᣡ˵СӾץŮ˵СŽϵĸ߸Ьסһ˫˿ŷԼСϸŮ˵㣬ӽֺһֱǵ˽ű˫Ů˵°ܿɳϵŮ˾ͽ״̬
ŶСӣôҵĽŰšСžôÿôϲСŮ˵ַǴѧİšҺѹСӣȥòãҪǿСšᣬҪô˼ָоš
㣬㵽ѹҶЩˣǺǣҪż£˭˵ɳϲ˭˵һҪڴϣͲˣҾͺúý̽ôڿý㣬ǿ·ѾȲˣȰԼҲѣ˵СӾͿʼ·ܿ͹ƨɶŮˣµļ͸߸ŮһСӵ̫Լһλûкúù۲ôһһֲһԼԭСӵıǮôۺֱˣܹˬˣ
Ů˺˼ʱСݾͰѾ׵Ů˹Լֽ⿪һͰŮ˵һӺ˽ȥԼ˫˱Ů˵ͷִ̼ĸоŮ˼ֱҪˣʵ̫̼ԼӱС˺˱Ǿ͸оС¿ʼˮˣּǰϷԼϹûзǰǲûԼǸһϴ˯ﻹԼڱСô˱ǸоҪãǿҵӾ崫ĿĪ޷Լĸо˫ֱסСݵͷеСϹҵӣһšҺϲôҵӣҵͷҪҰ
СݲϿŮ˵һֻŮ˵ڿпʼŮ˵С¸оŮ˵СѾˮʪ͸ˣǿвôһʱˮôһǣԼҪǲܺúǲԼ´ˣǺǣϲôɧHرζСɧһҾͺúܴ󼦰͵ζ
Ů˵˳С῿ѾĪЦеʵţ治˵ǲϹҪôңԹԻشҵ벻ҪҵĴ󼦰H㣡Ҵ绰ǲǾHС£Сɧ˵˵ҵļ͵״󲻴󰡣
ʱĪﻹʲôԼС̾˵˵˵ҵϹҵС¾HǸԸH˻ʲôϹԶˣҵϹԺҵСҪĴ󼦰HУϹ˼ҽ绰Hһ֮Ǿûлһ𣬽òܹ˼ﻹ̵סҲϹҪô󼦰ң˼Ůˣ⼸ʱHңҴʲô·ԣ˼һȤҪϲͷһһ㿴ǴȤɣšСϹļղҿǿ˹ͷһС⼸סҼҺúø㲹һԵĺһHңšСϹ㻹ԥʲôɧС¶
С⼫Це˵ɧȸһ򼦰ͣˬ֮H㣡˵Ů˵ͷסԼĹͷŮͷĹͷСѵƺڸ浽жپҺͷϵϲϵߴ̼СݵСͬˬˣ˫Ů˵ץ໹ʱʱƨĴ£ǵŮֱȻʲôŮŵڽļǲСͷź򼦰͹˺һſ̧ͷ˵ϹüHҺò˼Сˣ֮˼ΪúÿڽһΣϹô󼦰ҵСˌ°ɣҪ
СҲ˵ЦЦŮ¿Լ˺˰˿ɲʱŮ˾СݵĶ˵ϹŵڿмжѵڿHˣҴΪ㴩ϵȤڿܹ㲻ڿHңɣ˼ҰڿֿͿHˣ˵ĪͷֿԼ˿͸ڿ׼˼Сɧ¾ͽ󼦰˽ȥһ׿ʼĥƨɣŮλĪǳ㣬˫Լӿʼ˴о˵ļͽԼСȫˣִּӲļ̫ˬˣԼСڱֱ֮ҪˬˣŽˬˣ
ŶϹһHšˬˣ󼦰̫ˣ˼ҵСɧ¶ҪˣšHңˬСϹǼ̫ˬ͸ˣŶHңһ㶥ҵС£ĴͷҵČɣšˣ˼ϾҪ߳ˣϹĴ󼦰̫ˣŶHˣϹҲˣҪ߳˰šˮҪˣ
ܿСݾ͸оŮ˵С¿ʼѾﵽ˸߳Ů˸֮߳Сݾͽһſɳϸ߸߾ƨ´˸߸ЬԼ󲻶úʽHСɧ£󼦰һδСڲˮ˳вɳϣ˵԰̿˵ǼȵľʶƬˣ
СһHŮһŮ˵ƨﻹʵɧǲǺˬ˼θ߳ϹҵĴ󼦰ǲǷǳûаСɧˮ̫ˣ
šϹ̫ˣHҶʮӾȻû侫š˼Ѿθ߳ˣҵĺϹ󼦰Ϲ̫ˣ˼ѾȫˣŶСɧѾ벻󼦰ˣšϹҲˣĴ󼦰ҪԸ߳ˣ
ʱСҲѾǿ֮ĩǿȵ԰ʮӿǷǳķСŮڴɳֿŮ˵˫԰ʽĳ̣ԼĴ󼦰һδβŮ˵СͷײŮ˵ČоǺ԰ĿѾĪȫʱĪӶǸСϹѾӵ˾⣬ԼֲԼСһúHԼС£СĿһһǽеƵˣ
СɧҪ侫ˣС£ҲˣϾҪ侫ˣŶСɧ£̫ˣҪ侫ˣɧˬˬҪҪҵľҺ˵ҪҪ侫
СݵĻŮҲû˵ҪҪϹľҺšңңŶ˼ҲҪ߳ˣϹŨҵСɣHˣ
Ů˵ĻСҲ̲סԼĿнִļСںͽһɹɵľҺȫ˽ȥʮɵľҺŮ˵СɧȫҲͬʱĪһ԰ĸ߳




609

СϹҪŪˣˣҪHˣšˬˣ԰ζҶѾöûܹˣ̫ˬˣСϹҵСһĳ˼ҵС¶ҪHˣšֱˣϹôôղż侫ʱһľҺҵӹҪ˼Ѿ˱дʩ϶ǻᱻӣš¸߳һξθ߳ζֱһôȥҾҲ벻ˣǸڿͷһ㱾ҲûУһؼҾ˵ۣﻹûѿҪ˵ȥ˯ԺҲˣš̫ˬˣ˼ҵĸ߳ͷڻûйȥһҪҲſİ̫ˣĺ̫ϲ԰ˣֱˣϹҪ뿪ҲҪļͳҵСҼˬһˬĪθֱ߳СһһӵľҺֱˬȻǶСݺ⣬һĴʾŮڸղŰСʱ԰Ѿõ˼㣬Сıޱȵ⣬һǻЩȻҲˬûȫſһξͲͬȫſ֮ǶСݵ̫ϲⱲӶԸ뿪Сһˣ
СɧԭôˬǸֱ˻ҪˬȻˬԼϹҪˣǹҪϹ֪ղ˵ĻҪˣǺǣϹһ쵼ðһˣҪû쵼㱳Ժ˵ҲҴɣɧţϹڴܲܿ鲻׿һϹܹͦԽҾֻ㴲ϵϹˣҪҿɾҪԿˣһѧԼĹûи㶨ԺܲԼŮ˸ҳԿŶǺǣҲҵĳҵĳҵļһرǮۺ㹻ˬᣡֲܹ˼ڴϳǸϹҵڣСɧû뵽ڵλһڴȴôɧʲôĻ˵óҴ۽磡ǺǣҾϲHɧرСһ˵һߴŮ˵ĺ˿ƺŮ˵ĴŤһСݶŮ˵ĺ˿ȷǳϲŻֲһֱͣ꾫Һ֮Ȼǣ
ϹҵϹǸһûõļһ첻ڼӰץûʲô˼Ҫ쵼ܹһôΪһһŮҲʵһƾʲôһҪأǰϲҾϴڰ˾һ߿ôõ飡˭֪쵰ûи죬쵼ϲû¸ֹܲҪԼٲѰһǾҪɵˣϹǲ鲻ԺҲˣ쵰ҪҲͲҪ治֪󶼷йȥˣҺܻ⣡Ҿû֤ݣҲ˴ҸˣԺҲȥʲôеӵĸǌҲûϵҾϲСϹӵҵČ棡Ǻǣûʲôú֪쵼ǵŶҸԵ˭Ҳ˭Ƿ޿ʵ϶ͬˣҿһҲǴӣԺҲȥҿҵӾ֪ûʲôȤ治֪˵ô£ǰҪսʱÿҪüΣʱͼȹϵϣ첻ܸҪˣûа취ֻ쵼ŮԾͶûʲôȤˣߣһҾʮ壬ԺҾͶһ۵ʱץסİѱҾ͸̯Ժ˭ҲҪ˭ͳȥԺ͸ڼǿֵĵطҾҪ˵Ϊʲôƨ쵼ͺˣʲôڴϼͶӲʲôŮ˸Hǵ˰˱ùˣҵСϹһܹҳ㣡˼ԺֻϹHҾ͸Ҵ绰˼ҿ÷HҵČ£СϹԺҾȻ޸㵫ֻϴԺΨһ˼ҵСɧ¾һHòŮ˵
СתתɲŮ˵ĻǲܹŻһȻԼڴѾ֮䲻ŵڶ͵ֲԼԼŮ˵Ļǲܹ黹Ҫ˵Լ̫ɵһҪٿһ£˵ʲôʲô˵ϹǸ˵˭֪ﵽôһΪƭԼˣԼҪСһ㲻ĵСһ̷ǳߵƾ˵ĹϵǽĻ֮ϣȻԼһܼû⵫Ҫ漰ȽϺĵǾͺ˵ˣֽ延ϵĹϵ˵Ů˵ԼΨһɽҪһ˻᲻ͲԼˣȻԼԿҲھ͸ģһһǵһʲôƷԵŮˣܹԼϹԼ뻹ԼϹһǴ˵ǶϹѾûи飬˼֮鲻ʲôӦиôߵһԼҪ˽һ²ܹôԼ˵ѵΪ㣿
ڲҲڰԼҪ˵бŮûֻ֤˵ǸݸоǸоֶôסأСݿɲϵԼŮ˽ӴʱȽ϶̻ۣһЩΪʲôԼҪúȷһ£˼Ǵ쵼ôܸϹ飬ȻûôܲԼأ涼ìܣ˵ҪץԼϹİѱҲôһ쵼Ȼǰõˮ©ŮȥץһѶȲôô
ԼǰֱһԹҲܹнԽǿԼˣҪԼ쵼˭Ůڵλ֪ȥ棬Ҳúϰ࣬Ҫûб˭ʣҲеûȻЩñȽϲҲ˲ٺôô˵ɣС뵽ͶŮЩԥˣҲ֪ԼǲӦüôȥԼļһﻹŮ˵ČҪ˵Щ׵ĻǲǻŮ˾ԼϿӲˣⲻԼӶûҪô˵Ǿ̫ˣؼԼֻҪԼͷӦûд⣬ֲͼԼʲôԼһѧҲûǮ˼ΪʲôҪԼƺûʲôѵԼ̫ˣðɣԼ۲۲Լ̺ӦܹŮ˵õһЩϢô˵Լǵõ˺ܴıˣǵǱԼ˶ٵԼǺܲԼûɶģԼͲԼ̻㲻ɧǣҪĶԼǾͰˣ
뵽Сݾ˵ţ⻰Ҳô˵ɣǸϹȻڴϱȽܵǸܴϵԽУһ㲻һ˶ܸ㣡ȻڴܹǲϵõʲôʵʵĺôһʵìܣҪǵһλҲأ˭֪ҲҪôԹ㲻˵û֤ҲпϹȷʵȽæŻᾫ͸֧ڴûҲпܣǺǣ˾ڶʮʱǿң㲻˵Ǹսʱþȥ˿ܶŮ֮ͱȽˣûиҲŮˣҪ֤ҲΪû˵ǺϷȻҲϹҪҲܾܾɣһŵҪǲҲ˵ȥ֮ǰ˵ʱڻйһηһϹλѵ;ܾ̫ã㲻̫ϹɣҪҵĽ飡
УϹ㲻Ҳһ˵ҾһӵǸôҹҸղŲҪӰûи˵ʵԼҪû˸Ҿ˯žˣŮ˴һرʢǸʱҪûüͱǺѹ˼ҵʱʶﲻסԾǸ쵰һɴ׼˯ҾְļŪӲˣ㲻֪쵰Ҳ֪ôŪ˰ӲҪӲһΪļһѾˣӲ֮ŪңֻԼ棬û˳ľҺٵÿҺϡˮһǰҼǸ֮Żô٣Ҿͻǲ⣡쵰ϣǰͦȻôÿҲHʮһθ߳ھȻӾʵҶģһ֮˯һҲ˵ǲǺˣ쵰ҪҲҿһӶˣǾͬΣͻΪ˼˵飬Ҳ־˵ڵĺҪǾǿҲԸֱŤֻرһ쵰ԽԽˣǰô˵һڸһοֻҪҲһҲһμֱǵˣ˵мС˷ʶŮҲڼȻѾСϹǾͲһˣҪúÿǲȻҸץסİѱţˣǺǣȻ쵼⣬ҪץסİѱֻܹԹҵĻʵҲô֮Ͼϵķ޹ϵҪ군ҲкӹҾǴץסİѱ֮͸̯Ժ֮˭ҲҪ˭ұϵķ޹ϵԺŮ˾ͲҪؼңȻŮҲܸҵСϹú棬һŮҲҪȻԸǾһԸҵ˸棡СϹ㲻ǵ쵰֪ǵĹϵ֮㲻ԺҪܹץסİѱֻűˣǱñôߣ˭涨ֻҾͲԼҸû£ǰҲԸôܿҵ֤ݣһСҲǿˣһֱΪһɵԶҲǺһҾҪ֪ҲʲôöԸˣؼҲûôף
СоҪŮûƭ˹ʮа˾ŮӦǰ϶ˣֻǲ̫˵ԺŮҵ֤ȻԼȻ쵰ԼŮ˲ܲǾͱŮ˶ʲˣԼкôҲŷԣԼһԹŮҪôԼǲǰ棡ǿҲһյʡ͵ĵƣϹǿڰƼ˲֪ڹѾˣǺǣߵųͦƯҲҪûŮӦò᳤ڲԼţοǻ˵ǸսʱһǳϲȻڴһ㵫ԲֹڲԼţһ⣬ԼһҲ
СҿϹȷʵ⣬Ȼǰǽûк˵ϣɫľбȽƯŮˣСᶼܿοЩϼһ˵ϹҪûȤ϶ǹɣҿֻ֪Ҫ㷢ɧԸһûе˶ûоղ˵вȤǲΪ˹ϹH㰡Ҫûа취ϹȤҲò˵ϹŮˣϹѾЩŮեˣԻؼûоͥҵˣ쵼򼦰ǺǣǸϹ˵ھ͸ĳСڴϷɣҿ˵ȥû⣬ܿܳ⿪ĻĳĻ쿪ϸԼЩ飡ҪȻ׽ҿܴ󣬹ؼǿûģҪڸϹ绰ʿڸʲôһҪһЩ㣬ֻҪ΢жһ¾ܹĳˣϹ绰˭Ҳ˵ʲôʲôȻҸ֤һ²͸㶨ˣʱ仹绰û⣬С˵ҵĽôҪҵĻ͸绰ʣƽʱǲŶ绰ǺǣǾ͸ˣ˽ӵĵ绰һû׼ֲܲͻȽϻڽ绰ʱôƭ㣬ʱǲ˵ʵֻҪҹǲʵˣСݸŮ˳һ⣬Ǹ˴绰һͻȻĲȻ˲ߵ׻˵һСһͿܻ¶ʲôʱŮ˾еķʸˣ
ŮܿĵСһں˵СϹĻھ͸Ǹ쵰绰˵ڸʲôߣһ׸˵ЩʲôСϹǸĦ˹ôû뵽һأСϹ㲻ڴϺ˴ͬԺҵҾ͸һݺùֻҪúøҿԺһгϢ׬Ǯ͸Ǹ쵰绰СϹֻù˼ҲĴ󼦰뿪ҵСϲĴ󼦰ҵČҵС£ָо̫ˣ˼Ҵ绰ʱ㲻ܶļҪһҾͻ̲סдҴ绰ٺúźһΣô涼ԣһɧд˵Ů˾ʹֻԼ˵ĺһư
ʱһһȥŹʮ֮һ˵˹һѹ˵ʲô£ôʱҴ绰ڿ¾Ϳ˵
Īһʹ˿Ҫ׷⻹ǰסеŭ˵ʲô˵ôСǲʲô°Ѿߵ㿪Ҳܸý˰ɣѵϻҪᣬ㿪ʲôЦΪǹ쵼˰ֱһʲô
˵ʲôҾڿΪҸһֺа쵼ȻҲҪ칫ʲô취֯Ҫһܲμӣʲô͸Ͻ˵ûʱҪҪҴͷ쵼ͳˣһһͷĿԼ˵һԼڻǱȽϲҪиķ޾Բֿ˵Ȼڿᵫŵĵ绰㲻ܺú˵ֲʲôˣһȷʵ⣬Сݴоһ˿
æ˰ɣҸ߶ӵ㲻ҪǼĸҪҶӰҾ͸û꣡ʲôῪһ쵽֪ѵ㿪ҲˣԼ룬ѾǼˣҪٲӾҪˣӿҵͷҪʲôû꣡ûУҲŲǲڿϽǮȥҪʶǲյǮˣְǲӦúúùһԼĶӣӲһְǲӦþһΣûвҪװˣ˵仰ǲȥǮĪҲʲôʡ͵ĵƣһҲÿǽŶӵͷͺݺԼϹһٷǷһ쵼ɻصԼţ
Ů˵Ļһ̾˵֪ˣҲҶܲ˵һС˲ʲôĸӾں֪ĸܶ仰Ҹ㲻Ҫ̫ԺҪǳʲôҲˣ֪һǮǸӣһٸҲģڿû²ҪҴ绰С΢ϸ˵һ²ˣǲ֪ʲôһƴڼһʡģˣûҾ͹ˣɣܶ쵼һȥأ˵һͰѵ绰˸ûŮ˶˵һ仰˼Īˤֻ
˵û˵̬ȼֱд˵Ҳֻ֪ǰһӣҪû˵͵ŶӾɣ쵰ҵʱڲϲˣ˲˾ǣҪ쵼ɲ̫ҿͰҸˣˣͦ˵һ绰ﷳҪһҵôͻϲˣϹ۾ղͷʲôûȥǸСϹղ˵ڿû⣿Ů˿СЩ̫˼ղֻʲôûⲻǰٴ绰
Ǻǣ㲻ҪżղȻͷһĺҪ֪Ϲû˵ʵܼϹ쵼Ӧɣһ쵼Ļ鶼ԿϹ鿴ô˵ֻҪϹ˵ĲһǾ֤Ϲ⣡ǺǣʵھͿԸҵжϹٷ֮ʮں˵ղûˣղҲʧӦ¼ǵͨ¼һˣҸϹԻʱһ˲еӻŵűмƬΣúûŪʱܶ಻ᳬӣͬʱϹӵʱԼڸӻ淢ǺǣϹ˵ڿỹв쵼ѵʱе쵼ⲻǳ˵Ϲȷʵ⣡ȻŵûǾ˵Ҫôص˵Ҫôǰ˾õӻֹͣҾϹ̫飡ҪеӻӦڽӵ绰֮ǰͰѵӻڽӵ绰ʱҲӻңⲻûҳϹһбˣŮҾͲ֪ˣһбϹϹڽ绰ʱ˸оľ͵˵̨һСµӻͻȻȻǺܴҲ㹻ܹˣϹͺܽţԼɤŵİ취ڸϧͷûиоǱץסڣǺǣҵĻ֮ǲҲͨˣСݶŮ˷С˵бȷʵŮ֮ȫŷˣȷʵɵ㣬ֻҪԼ֤һ¾ܹˣ˵ƭԼˣ
СϹҸղǱͿʲôû֪һڿûҪҿǱƭȥˣСһͲǺ̽Ǳʣôһ˵Ҿ쵰Ȼ⣡˵һ㶼ûҪڿôܻŵֵֻһ˲Ͼʧˣѵǿỹ֪ôˣھ鿴һεĻ鰲鶼ֻ֪Ҫһ¾ˣ쵰Ȼƭҿҽôʰҵֻ֤ܹԹԲ˵ˣԺ֪֮ҲֻűˣŮ˲ˬ˵
Щ㲻Ҫ˵̫ͱ˵֮ܲ˵ǲҪ˵ȻܹʵϻԶԶںôҪ֪Ҳ˵ͻ뷨ʱʲôæͱȽˣɲҪһʱ֮ͷԷɵ£ˣǲ߸һȥˣС֮Ůˡ
ӦǲȥΪǰ鶼ǲһǹһ쵼ᶼֻҪһ￪ɵʱһҲûʲô·ʲôȥȥǲʲôϵ˵ҲҪǸֱ̯ƶûкô˵һҪṩʲôץİѱǸ˵ԺҸܸ˭ҲҪ˭˽Ժ˭˯͸˭˯ҲǾôνҹÿľͺãǺǣǻǷ޿ʵѾòˣ벻Ī仹н죡ŮЩԳ˵ڵĪСݺŷղСӵһηǴһû뵽ԼСôܹһ˿зôණֱ̫ˣҪǸղûСԼ绰ǰ״ˣԺôԼﻹǺ˵ôһһԼĴס
һǲǻԼ鴮Լʱһ顣Ȼûſȫ˵ʱӳѵ㻹ȥ֤ɣ֪ûȥ֤ûпᣡֻҪھ͸绰ӦòлᴮҪĿǾûƭûбҪȥ绰˵ʲôӰбûҪ԰ɣҪڸĳŮ˹ʱҲȥֵ绰ΪҪŮ֪һῴΪһûõļһԼŶ㲻һ쵼ĸҪرŮǰȻŮ˿ԼһСļһ԰ɣ뵽һҲδؾͻ绰ΪղŲûģֻΪԼӵһȻСĵ뵽һ㣬ղűֵֻͦһｵԼľԣΪ㲢ûʲôı㹻ˣСݻ˵
СϹҷСһ̫ˣһҲǶʮ˾һϺ꣡һҪ֪ôһСӹҲܲþɣУھ͸绰ô˵Ҫȷһһûƭҡ
ţţҪ˵ȥʲҪ˵ߵһһʲôǧҪ¶ʲôڷ磬Ϲ֮һѡϹҪװôȥһʲоʲô׵ĵطҲǺһ¶԰ɣ˵Сݾ͸ŮӦôȥ˵˺һͣ£ŮʱСµʶСһǺܲ򵥣
ι𣿲Ҫ˼ʱ򻹸绰ҲǱȽżϵҼ֮ǰм˸Ǽ˵˵绰ǸҲʱûлҲҴ绰ܲܰҿгһεĻûţҪûлھ͸绰ǼƢҲ֪ҪڿʱҸ绰ͷҪ˵ˣǸ飬ܰҿһ𣿡Ů˵
Ƿ˰ûû£ҶûϢأûи쵼ȥǸ쵼ᶼһȥֻܰ㿴鰲ˣԵһ°ɣ˵绰ͳĬŹ˰˵ˣҿ˿鰲ûаŻ飬ڴ쵼ӦòڿᣡһεĻȽϸ˻̶ºһǲб仯Ĵ쵼æڰ»ʱ֮һͲ䶯
ŮϾ˵õģ֪ˣôһʱ㻹绰㹤ϵǲҪ˼ˣûʲôˣҾ͸绰ȥˡ˵Ů˾͹˵绰һˬĿС˵˵û˵ƭҿ쵰û컹ΪҲ֪ǽˣڼȻѾȷûڿǾʹһһЩɸ˵ϧڲܹȥץ飡ܻлҿǺֻҪбȽϷıǾҪҳˣ
Ǻǣ˹Ȼǲ̫ʵѾ׼ʵҲûʲôȻ͸һ£ҲʲôֻҪľͺãԺҪİѱֻܹԹĻˣǺǣбŮ쵼ŶɣˣһܹľǸϹͲȥˣôѵû뿪ҪĺҲֹϵˣҶǳ˸ľˣ뿪һ㣬Ҫôˣһô˵СݾͰŮ˵ֿʼҪŮŮ԰нЩǽԼˬһˬҪ鲻泩ԼҲо
Ϲô泩ʮ˯һ˾ȻŮ˯˵˵ȻǷǳĲˬھҪ쵰Ҳñӵζ֮ǰﻹһھڿ̫ɵˣ쵰ͲҵֻҪлȥŮһλһʲôƨ쵼˲ˣߣҾҪѹҵСϹԺҪ㾭ҷǸ쵰ҲûȤһỹмʮĹܾͰԼһϼȻǾͱҲ壡ԺֻСϹܹǸ쵰ȥɣŮ˶ݺݵش
СЦЦָŮ˵ͷ˵ҪŪȻһ仰鲻Ǹ˵Ū˵ʱ㻹ܲԸ𣿵֤֮˵ɣ쵼Ҫû֤Ǻ˵ҪǧסһеСҴıΪ˽ܹ޾ʱҪ͵һ㣡˵ΪҲҪ͵һ㲻ҪִˣһѧҪǼֱ̫ˣҿɲڴѧʲô飬滹ҪСһ㲻Ҫ﷭˴˭ץ֤ȻǻҪһ㲻ʲôСԼĿһǷν˿һǴѧһǸʲô쵼ϹҿɾͲˣȻѧУҲƶȲ㿪һѧֻҪ˶ԼǾͱȽ鷳ˣһѧʱӼڿֻһŹûйһ㲹ʦҲΪѧҪ쵼ʲô˼ԼɾͳԲ˶ˣҪڴѧԼıԺԼɾҪһ·ˣԼɲһʧܣ
УСϹʲô쵰ϲҪҸһͷˣ֪ôֻҪҶҾͳİ칫˶֪һǸʲôɫߣǲҪƤ˾ǲ֪ҪҪбɱ˵ҲҰǸҾǸһѵҲҶңһǺ侲ͬھŲȥ̫˽ˣСϹ㲻Ҫ̫ûǾͳڵʱ淴һﾭڼҪǵԺҾͿզ֪ܲ˰ɣ˼СҪû˵ĴһǺѹһǿָֻСϹ˼ҺúһˣĪΪȻ
Ҹ˵ûڸ㿪Ц㲻Ҫ̫СܹλΪһ򵥵Ҳ̫СˣЩʱ㿴ҲһǵЩ̫αװˣҿǸ˵һҪСڻʱ˵Ҳڻ㣡ͱղ绰ƽʱſ᲻绰СΪŮһԻҪѻ˵ɷùĿܾԼһɵİԼһȵ˵ԼɾͳԲ˶ˣ˭֪ϹûֻЭİѱһô˭˵أûǴ˵عؾˣҪìܶ˭Ҳã˺ҪҪİѱ˵˵ҵĸܸԽܿ㵱̼˵ѾñǾͻ£Щֻ˵ղˣֻɵϲŻì̯Ūɲɵ͵⣬յĽǾͺܿһɢ
ƽʱ绰һǷϢˣͻȻ绰ǳټǼ﷢ʲô£ôһ˵ҵǾԼıһ㷴ˣСϹҷ᲻оһЩʲôʱҪڸҾҲ֤ˣһǺܲضһ㶼ʮĺܶҶ֪ǰҾҲνôһ˵ҸоԼһɵӳ֪һЩһ֪ڵλôææ˭ĹϵȽϺҿɵˣģôһоԼһ׳վȻԼʲô֪
СŮ˵Ļ˸ĵɧһ׳գҿ˸֮ʲô֪ҲԳʲôã˵˾ﶼǶһŮôɸһԼϹʲôôôİ˿ЦãɵŮ˹ֲϹ޼ɵŮ˭һ׳أҪ֪ô࣬ôԵ㻹ǲ֪˵ʲôˣ㳤ͦɫͦǸһ֪Ȣһƿ˺ΣϹ˵Ҳϲ㣬˰㵱ɷйĹ֮⻹ǲ֪ʲôô֪ҵﲻԼˣ
ⲻͽˣǰ㶼绰Ϊһֱϰ߽ͻȻ֮˲ͬ˵Ĵҿ϶ģԺҪץ֤ݿɾͲôˣǸ˻֮һǲ¶ɫȻû̽Ҫɵ֪ͻᱻסʱˣԺ¾ͻС㻹ץסİѱ˵㲻˽ɲ˽㣬жٱҿϹһֵô˵˵᲻ỳ㱳أ֮ͻ׷֮ͻᱩ¶ҪǧСһ治ĵ쵼ϲֶΣ㲻ҪΪһɵӿ˵ԶԶĶ֣Ҫ֮鱻֪˵ôͣ˵Ůû֤ݣղȻ֪ڹⶼǷƲⲻ֤ڹ죬ܹץڴ˵ǲǿ̾Ͷ֣ҪٸʲôӦʱֱӾôɱȥ㿴ôղײվͽ
᲻ִ̫ˣʡ￪ڹȥҪһСʱڹȥваСϹ˵ǹȥܲץڴŮ˱Ƚԥʵ
㿴ǸϹѾԺٶ־ͱȽˣҿʮа˾ڹʱȥһ벻ͽ䲻⹥䲻˵žûץҲûϵϹ˭˵ʲôأڵĹؼסĸطǲֲ̫飬Ҫܹ齵ĵطҿܳɹ
֪ʡ氲ŵĻһֱһıǰҲȥʶǵ˱֮ôҵأ˭֪סһ䣬ƵĿͷôǲһһҹȥⲻʵСϹҳ⵽˾Ƶ֮ôʳһסһأŮ⻰ܲҪǹȥܾܿܰסʱһͰٿĪˣֻҪץס֤ԼԺһǸ쵰ǲԼˣôҳǼһķ仹ЩͷۣҪԼֱȥʾƵ᲻ͬԼȻǺܱܵһƵ겻ͬԼʱȥɾץϹˣ
ǺǣһƵֻҪ֪֮Ĺϵͻ㣡ѻڱ治ĹϵǵĽ֤ϣЩ㻹¾Ƶ겻㣿ʱͰ˵һ㣬þƵоҪǲܾͻвõĺ˭ᵣΣֻҪóЩ֤˼һ㣡㿴˰ɣСݵ
ãͰɣھȥ˵ڸЩʲôСϹҪҪһȥʱ仹ǹȥ֮ȿһ䷴ҳǮˣҰ鴦֮͹㣬Ҫܰ°һúźƮƮɣôҶСϹһȥòŮ˿С
ȥǿԵҸݺ͹ϵ֪úöʰϳ·ôȽʺϣǺǣ㿴ǸϹЩʲôţϽʰһ£Ҫǽܹץ֤Ҫúźң˵СӾŮ˵ƨϺݺŤһͿʼ·һҪץʱˡ
ʮӺŮ˾ʹе֤С뿪˼˳֮Ů˾Ϳʼֱʡǣ·Сһ½˾Ƶ֮Ҫôһи㶨֮˾Ϳʼ˽׽ҵһСʱ֮Ů˾Ϳ֪˾Ƶͣ˳֮˾һ˴Сݾ˴֮ʱСݲŮ˳űȽףСݿɲʱͰԼ¶һûץѱأ
Īߵ˴ͶԽӴʵãʽʡ칫ǲٿһȫʡ칫飿ȫʡÿ칫ζҪμӵǸ飡
ӴС֮˵ͷ˵˼Ҳһ顣˵Ϳʼѯûһͼ˵ԣʡ칫ǰ鰲ǾƵ꣬ʲô£
Īĵ˵̫ˣϹǹμӻİ칫Σס˵Ҫ죬ǽϼмҪϵϹɲ֪ôϹֻǴͨҼˣҲ֪ǲڻڿҾֻԹˣСҿһûаŻҪѻҸȥҪûпͰķŸҹżұҪھҵˣСҵ֤ҸϹĽ֤ͻڱЩӦ֪ҸϹĹϵ˰ɣæϰҿһɣĪȻӲǺ⵫ϷʱǷǳɫһı鶼Ҫǰ˹ǵǿԿһ¾Ůǵߣ
Ůôһ˵֮ǰ̨СҲЩ̾ù֤ͶĪ˵̫̫ãҪżҰṩĻڱϵ֤Űһ飬ҪϹסǾƵҾһܹõЩ쵼һһ䷿ҶǸ֤ʵǼֻҪ֤ûǾͿ԰ҵˣ˵СѾͷͿʼͷѯĪһֻҵ쵰סһԼͺðˣԭԼΪѵӭжͿԼˣһҪ
һӺСѾͷ̧ͷ֤Ů˵̫̫ãѾ鵽סķţķ1722ŷ䣬ֱӵʮ¥Ǿҵˣ
Ů̾Ͱ֤պллСѾͷʹȥݣһߵСҲװ˵ӸŮ˵һ߽˵ڣȥ֮Ů˾˵סʮ¥͹ȥ˵ûƭңҪ֪쵰ƭҽһҪʰߣѾ׼ˣҪǿǸ꾫һҪļ֪ҿɲǺǣ˵ӴԶϹΪץļҵҪ쵰ڸʲôСϹǸܲƭŰҸоƺеŤһô죿
ӦòᣬһҾʡ칫εͷƭҿ᲻ţȻе㻳ɿҲ˵Ҫȥ˵жҪӦûŴҪǴ쵼ҿһ϶ﲻҲңģȥƭƭҪĲǾñķԣǶѾû뿪ˣ
˵˾ߵ1722ŷſڣŮ˾ͶһߵŻᣬС壡Сʾ˰û˻ش𲻹Сһûз˼һֱ˺üӲŴ滻һ˭ôǲҴҲʶϽ߿һѾϵèпСݵ׿һûСԾô˵Ҵ˶һסǰҲ顣
С̾˵˼ûҴˣοһһҪĶҪʡνתΣϿһҰѶ֮ҪһȥҪ˵һѾѶˣ˵Сݹһŷèۻ˻Σ֪һῴ
жңô֪ûи߹鰡ǲҴˣһ᲻ǸΰһЩɻȻ㿪š
ûУٰѶҵʱ˵Ҫ1722ŷҿ϶ûߴΣе㼱ѲԲŰѶתǸǽεֶӿûмҲθ˵ֻҪô˵֮һѶӺˣСǺʲôεֶӸУҪðһթһթΣֲʶԼֻҪԼ˵б۹ģǺǣһһľһ쵼ĶСץסε֪һСĵ˿ɾҲϵǾԲϴۣҲֱ̫Ӵ绰˵
ȻСݵĻξû˹һڿʲôȷʵôԥ֤ԽǲҪһûɵڻڿ⣬󷽷Ŵ򿪾ˣԷһ˾ھƵﻹʲô飿һԽô͵͵ĿɶȾԽߣСѾȷ϶ķһŮ˷ԲôͲţˣҪ쵰;ֻҪһĪͻȥֱƬԼסܷһŮ˵Ǿ̸еʸˣ
һӺڿ˵ǺðɣҰŴ򿪵ͲýõεĶ֮ͻϵͲ鷳ˣ˼ô˽λҰ£˵һͽŴһ϶ֻҪõǾ㹻ˣ
û뵽һոհŴһ϶֮СݾͳˣС׳־ʮСᣬνʮ˾Ӧ칫СݵĶֱһײ֮˾ˤ˵󷿼žʹ󿪣Ī俴֮̾ͳ˽ȥֻ׼Ƭ߽֮ͿȻһŮڴϿӣĪԼһʱ֮仹ûзӦȵĪʮƬ֮Ů˲żһ뽫ϵıӸסǴϵıҲ֪ȥŮ˰춼ûаԼǰԼÿһط¶ĪĪһʮȴдЩƬҪǴСҲ군ˣĪСŰѾͷ׼ԼˣʱͱСƷסˣһСӸһ϶ǻֵ飬βǹһëԼȫʱڸʲôɵҲ֪ˣĪƬ֮ͰֻƬȫϴԼЩ֤ݱԼôһԼ˸̸еʱʱôţ
һ֮Ů˲ջֻӰͳһǮС˵СӣллˣЩǮǸı꣡ǺǣûʲôˣˣģһﲻҶôҪԼĺͻԹҵĻ
СͽӹŮ˵ݹǮ˵ͷ뿪˷䣬СݴЩǮԼһȴŮ˹ߺĪԼϹ˵Σ㲻ǸڿᣬѵǸŮһ𿪻᣿ῪҲɫȻŮ˶Ƥϣ˵˵ɣʲôͣҸҪ㲻Ҿȫ綼֪ĺ£ҿ㻹ôΣߺߣʱ˵㲻ҿܲܰȫһ⣡Σ湻ȻСôСζҺö˰ɣ˵ʱʹͲϲ˾ȻСΣϹ۾Ϊһû뵽Ȼֻ쵰ҪǲһҾûкùӳԣ㱳Ů
ʱȻһ±ƣû뵽ԼƽʱɵŮ˾ȻʱԼһףȻǮ˼ҰһԼ֪ղŽӵĵ绰֮Լ뿪Լʧû뵽ô죬ղԼ绰ʱѾԼģ﷭ѾץڴԼ˵ʲôοôƬҪǹȥԼˣֻʲôҪˣҪ̫֣ԼҲܽܣѲƲһˣԼѾ·磬ͽ²òͷԼûʲôѡˣڴϵСԭ˼Źץ飬Լǵù˾Ȼ飬˼գҪǹȥԼ군ˣԼŸոչҪ¹ȥԼķɾͱס˷ֱ˵ʲôˣģǺã
ţôʱղǸ˭ôԸңôôԸŪҰֻڨڨ˵֪Ů˵˼ڻŮ˵׻ôԼʲôֻСʵ
ǺǣΣ㻹֪ţһΪϵСأڴϰ²ǺǺǣԭСﲻţҾҪʲôˣΣһҹԱȻŵ¸Ůӷϵ˵˵ҪǱ͵쵼ᷢʲôҿӾͱ˰ɣĪĻֱģµľҪЩƬ˳ȥԼ군ˣ˴ҪԼٹһԼǰ·ҲûˣԼò׻쵽һҪΪ鱻ְⱲӾ군ˣʲôϽһǾǳ˵ΣԼС˾ǰ칫ĿԱԼһ쵼ԼֲŮϵǾȫµЦ˼СļҲŹԼʱԼ治֪ôˣƽʱɵɽԼһԼһӾͲܷˣ
ðɣҴˣʲôҪҶ㣡ҾҲͬ⣡ֻҪЩƬȥˣ䣬ǶһɣѾˣ군Ҳòʲôôκ֪ʱҪֻ֮ҪŮ˲ƬȥԼͿԶɽ𣬲һЩƲԼȻʧȥ˿Ǽ֮Ū֣ؼҪסԼλĶǸƣ
Ǻǣ㺦˰ҿǴûм㺦£ǿ۽ԭʮ˯һҲкµʱ˵ҽҪǻǮ˼ҹܰץһСǮҾץס㼫ˣǧҵθоǸоֵ̫ˣǺǣΣҿûôףô˻ȢСҸŶûУʲôһ⵰ƾȨ֮зˣһôģһȻСˣﵱҲСʱ͸㣬Ǹʱ˵һӰԼ˵Ļǲǵڷƨߣ˵ôһֱûҹ鷳㹤ʱһֱ֧㣬㿴ԼԵ˵ôϻͲһҪǿǿǳԭ˼С湻ˣţ۲ݰ㿴㶼ʮ˾Ȼ˼ҶʮͷСǲ̫Ҫˣҿ˼Ұְֶ㹻ˣߣ̫ˣҸȢ˼СⱲֻҪûͱˣߣôܼԺҪԹҵĻҸʲôҪʲôֻҪҺҾһӺڣ㲻ʧȥĹñҾͽסֻһҵĻǺǣб͸ƣνֲ͵˴˾ЦһЦͲһˣѻСļǻ᲻ŹҿýֺͷҲ֪˰ɣŮ˵ص
ʱЩ֪ôˣ˵ֲϿǲѾһʲô˼γԲ׼Ů˵˼˵ʲôԹĻŮʲôҪԼȥֲһӵǰտ˻ʲô飿ǵʲô̬ƺܵȫƽʱԼ˽ⲻһѵƽʱҲαװԼҪҲֲܹܿԼƭȥһ㶼ûп˲ԼһֱСѰˣ
䣬˵˵ʲô˼ɣղŵĻҲĺףҲǺôķ㵽ʲôҪֱܲӸңҲҪҲˣ϶뷨Ҳô˵ˣȻ㲻㵽ͼʲôأ
Ī˵ðɣμȻô뼱֪ҾʵɣͶģƽʱıָһ˺ܲһҲòŮˣҾһֱҪץסİѱ㵽ǲƭң֪ˣܲʵǺǣȻ֮ѾһҲҴˣȻѾ֮ӽ쿪ʼ͸ܸɣ˵ڿʼǷ޵˭ҲҪ˭˽ˣҿ㲻ؼֻҪڶǰ¶УԺ˭ϴҲ㵫Ҹ˭ϴҲҪң֮ʵϾѾˣֻҲȥ㲻ҪˣҾҪס㣬ֻܸɵۣԺʲôҪæͲܾܾ֪㱾ºܴҲʲôܴæҪ˰飡ôҵҪְɣѾˣ˭ϴҶ㣬˵ʵЩôʵ֮ĸѾûˣһŮ˱㳤ʱ˵һᰮ𣿺Ǻǣһ᲻ô͹عѵԺҲùˣڿʼ˭ϴҵûУڿԱ̬ˣҪͬھȻɱҶǣΣҸӵʱ俼ϣ㲻ҪʲôԼڵ£
Ů˵ĻһԭǲԼ鵫ԺҲԼŮˣҪԼñӰдô˵Ҳһ쵼ԼҪǱԼʲôӣûбİ취ҪǲӦǾԼʲôôҲûˣܹұˣʱԼûȨ˭ԼһŲ̽䣡ѾôԼûκ̸еأ˰ˣôôɣҲԼˣԺԼҲ͵͵Ҳ֮ϲðɣԼʹӦԼæЩԼæĴֻҪǴԼҲͰˣʱʵ˵Ҳ̫֣
ĬһӺξͿŮ˿˵䣬ҴӦˣԺȻϵķ޵Ҳڹκ飬ͬҵҲùˣ֮ʵʽܹô𣿻ԺزؼҲûԺӴ֪ҲûϵҰæǾҪæܲܰˣЩҲҰѻ˵ֻ̫ҪܼȻǻ㲻ҪҲôϾʮЩֻУ䣬û뵽ղҴ绰Ѿо˲û뵽ô죬Сˣ˵ڰвʪЬҽԼεٺҲᱻ˷֣ðɣҴӦҪˣ䣬㿴ܲܰƬңⶫǧȥҪһȥҿɾˣ
ĪЦЦ˵ΣǰҵɵӣΪһⶫһ˵㻰ô죿һŮӻܶԸ㲻ɣǿЦڴӦΪ֤ҵıǮ˵һҵıǮ𣿲ֻҪ˵ǲЩȥϾҪǳʲô¶˵Ҳãûôɵ˲飡ղŲҲ˵֮ϾǷһֻҪ㲻ҲƽͬˣģҲɵŮ˷һܴŮЩܰȫǾԲñ֪ȰһǧҪҪһҲ׳ʲôºԼ֪ǺǣǴô˵źҾͲýˣˣΣС˼Ⱥˣǣ
ĪߺɫԵˣһӴ챻Ϲ۾Լʵǵ͹Լţ벻ǻôһԼûз֮ԺԼǰܴ˵ˣǵҪ󲻹֣ԼҲǷ˲٣
Ȼ˲ٿǸСɾͲôˣԼϴʱȻ˵Ŵһ˵˵СѾͷʲôζѾͷɫ̫ЩĵʵΣղǸôҵ㲻˵ôͻȻ֮͹˻ץסǣҪƬϴô찡ΣҪ취ǧôⱲӾˣΣһɲôңҪǱ˿ҵһʲô﹤Σ㵹˵ô죬ſץס˰ѱ
ŮӵĻһ꣬һϾ쵼һ֮ŰסĵĲˬŮ˵ʲôղ˵ĻûȻǻҲ޴飬ղ˼ѾȷǾǲǵͱȥȻҲҪһĴۣʱᱩ¶ԷģûпǸǸղŵɫǳƺǸһ޹ؽҪ˵˵˵ҪƬȥҪ˵ôϻ㶯һǸΪʲôҪô˵ȻԼĿľԲߣҵȻǻͨһ²ڣҿղŵ˼ҷֵȻҺǷ޵ʵѾûκθԣ֮ԲԸΪҰæڰʲôæڲ֪˼ӦҲʲô飡ҶüֵҲһΪǵƬȥ˵ʲôôɣǡǡ෴ҪǰƬȥҪùҲûʲôôӻڲ̫ˣһѾܹߺӵŮ˵ͻȻ֮ûָһȵĸоԸ㲻̫ģ鲻ֻһ˻ᵹùҲͬк³Ҳһӹòãûôɵôǵ֤ݾΪҲ飬һԺʲôҶֻֻ۱ֻˣҲãʵһҲûбҪôѾ˵ʲôˣԺҰҪˣģûʲôֻҪҰ´ԺǸôôһҲֻ֮ǰΪûҵ֤ݲҺڲһ֤ݾĿŵҲΪԺҲˣʵҲˣ㲻̫ϣǺܴҽǿˣǰһֱΪһֻܵĴŮ˿̫ˣû뵽ôһҾȻûпһʲôŮ̫ɵˣǵҪ̫Ŀǰǻܹܡ
һߵŮЩΪȻ֮ǰ˵һжԸ㶨ǸŮ˴飬ԼҲ֪ڵþȻҵգһνҿҲͿֲʲôСǣ˭ȤҾ͵ùˣȫ⻹ҪЩƬϴ˵һôˣһﻹûнҪԺҸϹ˭ȢңҪǱҰ֪һҪˣɵ˾ȻĻ˵ʲôһж㶨˹ǿǽأոѹ·ͱų˽ǺҲˣʲô£˵Ҫҵôܰ˼ŵʱ֣㷴֮û˵˵ôܲģ˵ĵʲôҲܲҪǷȥҲûʲôôҪŮ˷˵ô˵һƣʱǸǾһ군ˣȽһһܵ쵰˵̫赭д˵ôﶼյĽȷʵҸ㵹ùСʲôôû̵Լһͷ˽ȥھ˳ҲˣģԼôôùأ
Σ˵ĻĿһһоٵô죿õĺú£֪ҾͲҲ飡ģһǲ̫ùˣ֪ղͲҪ˭㲻ѵײŽΣҿǱ㺦ˣôֻܱǣűܲ취أ
ɵʱôǲҸҪҵùܶӹѾ˵ĺ˴ڿʼҺ֮ûʲôϵֻάֱϵҸ˭Ҳ˭ѵû˵Ȼ˵ֻ˻ƬϴȥôͲأҪƶ˵ʲôôأҶѾ˵ʲôɵӲִ飬ͷĺ²⣬һú̸һ̸ĺˣȷʵ̫ˣ˵ʡ˵ܲ﷭ˣԼҪ̫ʵϵҲΪһٺúģֻҪҪ󲻹ˣнλҲ׵ȻϣԼ£ڲǼίⲻһǸǲҪ¸ҪǴҸܸһͲôأ̫ˣ֪ǻҲôСģղŽӵĵ绰ҾЩоԾû뵽ֱҹұǴԺСһ㣬ҸоѾģ˭֪ûиһᣡ˵˵ǱǲָôҲôǼʮôҲ뵽
С˵ͷ˵Ҳ֪˽Ҫôڽˣһ˲ͻȻ֮䷢ܴĸıⲻ̫ʵиղ˵Ժ֮˭ҲҪ˭Ҿ;Щ̫ԾûʲôˣŮ˵ĽǶҪŶûʲô̫ĸǾ˵ĸѾתƵˣٽղ˵ĻԼôľٶҿ˵ʮа˾ˣ˵⣡ΣΪǿҪû֤һ֪Ұ˵˵ʲô³㲻˵ŲһܴŮˣױ˷Ұ˾ǵı֪ǵԲŻѡΪǿֻҪץİѱԺǾ޼ɵһҲֻѡûпˣΣ쵼ǸҰ˵ǹݲŲҺһ֪ǵҪԸһ׵飡ҾðɣǸҰ˺пڵµ쵼ΪҶڵҪŪ̫ˣҲڵ˴ҳԵĶǹҷʶڵ˻мĿԣѾͷѾ侲ˣʼηЩ鵱Թ壬Ѿͷһ͸о鲻򵥣εſԼ͵Ȼûκα׵ӷ٩٩̸ֻʮӾ̫ˣҪһŮ˰һ˲ܿԼ˸СһַӦֻ˵ŵͲһˣǺǣҲôǴԼڼжôڿͱԼ˿һֱ֪ԭŸͲһʡ͵ĵƶŵҰҲһôһУ
ԼСڻָƽʱĴŷŮʧȥǳΪһҪŮΪͿʼܲԼɾҪùˣѾͷ֪ԼҪ˵㹻ԼٲȱԼعջҪأȻԼܴܵĴԼΪҪѾͷ˵˵ԼɾҪ·ˣѾͷǴܿʹӻ˳ܹ͸ҲԼûпѾͷĻһҲûԼʮа˾Ѿˣξ͸оһԼͷͿɲһԸܵ飬ھԼﲻˬҲֻܵûѾͷ˵һҲûдҪԼŮ˱Լ͵ԼһŹǣʱԼһ뷽跨ҳĸ쵰˯ԼţȻԼſҲ˾ܳû˯ȫ飡ѾͷһԼоĳĪһȻǾԸԼдԼžȻһԼԼҪˣֻԼڱסֻ˰ˣԼһҲֻűˣ˭ԼҲԸȥ׷Ҳȥ׷ˣȻԼΪͬԼְӲְһԼ͵˾ͲʲôˣԼҲûȤڰѻ˵Ҳһ£ԼֻϣǲҪʨӴ󿪿ֻҪܹԼΧǾֻѾˣҶ˵˭Ҳ˭ǵҲѾһԼֻܰѻõĵطˣϣǲҪ̫޴ҪʲôԼ̵ǾֻܾˣȻϣôһ죬һԼҲϣΪ˵һԼҲԸԼӷأ
ţ˵еҾûҿˣʮа˾Ǹ쵰ôôûпˣϹ۾ֿˣ㻹ûеʰĵزҺԺˮˮҹҵӣѾֻҪԺòҾͲˣ˭ϴ鷴ҲûţѾˣ˵ԼҪˣʱֻҪѲƲҲ˰ɣһһּ尾ôͻȢϹ۾Щûдϻκκôǻ鷳Ҷ֪æˣ˱˾Ȼ͵תǹڶ׼ˣ˲ôȢŮˣһǰѴڱ˵ϿҲԼЩôԼһֱûʲôĻ˴˵˵Ů˻Ҫ𣿺ֳ˲ӻÿ춼棬һؼѾͦһؼҾ˯ŽʲôĸʱҲὥĥƽ˵Լ˶ԸԼıŲϲ˲Źأһ֮Ů˳ڵò˵˵ܹߵһԼҪΣű˶ԲԼʵЩʲô쵼Ī¶ҪԸҲܹŮ˱飡
˵Ī뿪֮ãԼ˵İѱԺԼɾҪվ˵ˣ뵽Ů˾ֱóֻСݣСѾ˷ֱ˹ȥţǮ˵⣬һô쵼ȻǲȱǮŮ˽ȥ֮ЦеؿԼС˵СϹһץסİѱҿԺôţԺҾ˵ҴˣǺǣǸˣԺԼͲÿ쵰ˣ벻ؼҾͲؼңؼ͵Ҽ棬ղҿǸ˵ԺûͲûؼҲŲ뿴
СѾ˴ϵŮ벻ŮôĻСЦô͸㶨ǼһˣͰƽˣǺǣ˵˵ղ֮֮˵ЩʲôǺǣǸϹţ۲ݣϵŮǽειֲ˿̲֮סǺܼƷƲŶʮôǸ˸ˣǺðײ˶ˣʵǲ˹άôͻ޸Ǹһأҿ۹ͦõôֲͬף
Уʱ᲻£Ȼ޸ôһͷһȻñȽѿʵͦвŻԵҲŻ޸ǸʱȽϲвŻ˵ǺܿòΪ˵ŵҲű˴Ǻڣ˵ˣǸ쵰ţ۲ݻΪȨҪûȨΪСҲʲôӷͷԼֱͷڵСΪһȨʲôóʱȻһﲻôĻУôһǳʼһ˳ͷ׵ҪӾвŻҲ޸˯һֱҪجΣڵŮǲΪһȨͿʲôҲˣʱǾԲ飬ҪǱҰ֪һңԼҲ޳ܵ飬ڵŮӿдߣҪСѾͷСϹ벻գֻҪҷѾͷһҾܾҪζҾͰ㰲ţѾͷ̫ҪֻҪܹкô˭СϹҾǿŮҪԸҲǰҳһڶܹĶһӲˣߣһŮҾҪĪ͸ŮӣԼ˶Ī˵Ȼǵ˶ԸԼĵȻǲԼСҲûʲôϵҪӣ
СЦ˵˵ҿ仰һҲǸСȻƯǸϹҪԼû뷨ܱϣҿ滹ǸϹռҪԭɣǺǣѾͷȷʵͦҪҲʲô£ˬ˶һܰĵ˵ǲѡ񣡺ǺǣҲǽҪͬҾѾͷǸйϵҪǾǸִһñӣҪǸ֪ҪѪˣǺǣҿ˵ѾͷǱҲ棬϶˵뻹˼Ǹ˵Ů˶ˣ
Сӣô˷ܸʲôǲСˬҸ㣬Ҫ㲻ȰͱǸСߣǸ쵰ţ۲ҾͲΪûҪŮˣҲ֪ǲϹ۾׷ҵʱһƤҸҲϲߣСϹҲҪһ£ˬ˵˵飡СӣղҼѾˬһβһûгԱôʱ˼ҪˣҰɣǲؼҾھƵɣѾˣڻȥҲ˷˵·һСʱ㹻һˣСӣҪǲܰHҾͲǸСѾͷɣô϶ܶģǾͺúʹ㾢ҾлĪȻǿңһ˵һ߾ѵԼ·˴Сݵ˫ֽ֮ڿִļŪܿСݵļ;Ͳ˼ӲļͶ׼Ů˵СĪϲ̲ס˵СϹĴ󼦰ӲˣӲĺÿ찡˼ϲĴ󼦰ˣֳִִHҵС̫ˣϹȸڽһô
˵Ǿ͵ͷſԼС콫СݵĹͷ˽ȥԼͷ˾޴Ĺͷⶥۿϲϴ̼˵һСͷڼɨȥϽɨСѵźС̶ϵԴ̼
Ů˺һ³˹ͷС˵СϹ˼ҵСˬˬСϹͲǹͷĳ˼ҵСֻܺסĹͷٽһҲˣĴͷѾС춼ˣϹҲ̫˰ɣôۺıǮԺ˭޸ҪˬˣɲѧǸ쵰Լ˾Ͳܲˣܼ޸Ůӿİ㣬ΪɲҶͲøʲôˣұţ۲ԸϴҶѾˣôļ̫ͣϲˣСϹ㵹˵˵ϲϲĴ󼦰ͣǻˣղųŵʱ򼱼ææûϴļϻоҺ͌ˮζϲô̼
СԼļͲҡȥʱʱùͷŮ˵촽϶ÿһμŮߵʱĪͻſС캬סͷ˱Ž³һʮСһʮĳŮڴ˴̼Ϸ˴۽磬ֲö˵Ů˱ȽϺľŮ˴֮ʲôóֻҪܹˬ㹻ˣڵĪС˵ƮƮȻϲ飬ԽԽֻҪСĪ˼κֻΪֺԼСˣŮֱӾͰͷ˳СһｫԼļͷŹͷŹ״ϵĶһŮ
СɧҵļͺòóԣľҺζǲѾɾˣɧ£ôϲҵĴ󼦰ͣҪҪҪ󼦰HСɧ°ҷɧһҪʢȻһֱѵղﻹû㣿ɧһǳԲ˵Ǹ쵰ǲΪӦԾʧȥˣǺǣ˵ֿԲû˶ϲŮһУʵ̫ҪեһȫǶְҪǱү츳ҲҰɣǺǣôǲǸ˵ӣǲǱŪѾʧȥ˰ҪһŮϳʧȥĹҲԸˣСɧҿǸʲôξΪԭɣղŶõ๦ҿһǾǿסҪ侫ˣСݿŮ˱Լļ̲סЦ
Ī˸ۺ˵˭֪ǰҪÿϲһξͲˬҲ֪ʲôʱ򽥽֮ԽԽ֪⼸ԳʱûҲûԹУǰҿҴû˵ڿ佱Һ֪ϲŮ˵ֻҾ͹ô˵ΪɵŲô飬Ҹ͸ûκιϵҪ˵ˣҾҪСϹĴ󼦰ͣڼѾûζ˸ղűҶɾˣСϹ㿴ļͶɾɫƯֱҵС»ҪƯ˵ˣʵ̲סˣüͲɣСϹ㿴ҵСѾȫǌˮ˸򼦰͵ʱҾѾˣ˼ѹ㻹̵ʲôʱ򣡽HҼζԣҿH
ɧŮСȻ̣ŮԼϡŮСס˵Ĵ󼦰ͽͷ׼С¿Ȼ󻺻£ͷֱСڣһ˵˽ȥ˾ͿʼһHһδνССŮ˵ƨɲüײŮ˵Сɧ£ϻŻɫ˿ղźɫ˿һȽһ˵ķ羰
ŶϹһHšˬˣ󼦰̫ˣ˼ҵСɧ¶ҪˣšHңˬСϹǼ̫ˬ͸ˣŶHңһ㶥ҵС£ĴͷҵČɣšˣ˼ϾҪ߳ˣϹĴ󼦰̫ˣŶHˣϹҲˣҪ߳˰šˮҪˣСϹʵ̫ˬˣôҾҪ߳ˣš˵ǲ̫ɧˣŶϹ˼ϾҪ߳ˣ󼦰ٸҼϾ͸߳š
ĪСݵĳ֮ºܿʹﵽԸ߳ҲԸ⶯ˣϾղѾйһ԰ڼϿһСʱĳ֮˾;úۣСڴĿʵ̫ˣֲͣã
СŮ˵˿ЦеʵСɧ߳Ҳ̫˰ɣûH㼸̲סˣ̫ûˣӻôҵĳҲҵļŪӲ˾Ҫ취ǼòһķʽH㣡˵СӾͰŮɳϸ߸߾ƨɣСݴúʽHɧǣһνСںŮ˵Č⿪ʼһСס˼Сݵÿһγ嶼ޱȵ˫ְŮ˵ƨһδγŮ˵СΣ
šϹ̫ˣHôþȻû侫š˼Ѿθ߳ˣҵĺϹ󼦰Ϲ̫ˣ˼ѾȫˣŶСɧѾ벻󼦰ˣšϹҲˣĴ󼦰ҪԸ߳ˣĪСݵĳ֮¸߳ƵƵǺŮȻԼƨСһHԼСɧ£ȻHº۵ŮΪ԰ĿѾǻȥˣԼСʵ̫ҪΪôԼôϲأȻСһﳤúܲԼ͸עڴϵı֣С̫ԼĿζˣԼѾûˣ⼦ִִÿζԼˬУԸ߳ζʵֱ̫Լ޷ܿ˵ǿ̹ĵˬ̫ˣ
Сɧǲ̫ûˣղżŸϴֿʼװˣôԣղŻ˵ҪźҺüⲻǵڶѾҸſˣСɧ£˼θ߳H˶ʮӻ˵˵ǲˬˣɧȥɣ˵СݾŮ߽ϴּ䣬߼ľƵϴּǴСŮ˵ƨϺݺһ֮˵ɧƨɺʹԸУүҲϲŮˣɧֺˮر࣡һôϴ̨ϣҾôHɣ˵СӾŮϴ̨ϷֿȽһβ˽ȥʼHĪȻԼ˿ȽסС˵Ըſ
СϹ̫ˣš˼ҶҪHˣŶˣҵĺϹô侫˼ҵС¶ҪHˣšˣҪ߳ˣšϹ侫ɣСɧҪɱˣˬ̫ˣŶҪˣ
СݼŮִﵽ˸߳ԼҲ̲ס̾˵ɧϽҪ㣡ҰеľҺϣſҿڱһϣ³ҵľҺһҪ֪֪̾ҪˣСɧϽɿĴҪ
Ī̾ʹϴ̨Լ׼С˵ļ͵ȴžҺϴ񣬺ܿһɹɾҺʹ˳ȫŮ˵ϣɴɵľҺĪϣǹȻſԼСɾҺȥСʮɾҺͣʱŮСݵŨűͽľҺ̽˶Ȼǿڱֻ̾ŮŲ԰ʽĪȫˣĲһɧֲ֮ǰСݿŮ˵Čһʲôˣ




610

ССһϴ̨̾Ī֮Ů˵ԼŨԽԽľҺ˳Ů˵һֱŮ˵ϣС侫ʱϾͽ˲ŨһС϶СݵĵĶټϴľҺǿޱȵԾȥĵƬĺ˲ţŮҪȥСӰһǷǳ־ЩլеĸĪŮʮͲСڴرоͷҪĸܹHǾˬ˵һ£СͬѧŻرϲHǣǹ⹴ССѹҪһСʵĺɫԼ˶һԼʦԼԼͬ¶ս˺󹬣СӾԼ͹Hµʱ乻ЩŮ˶ˣڵСȻǴѧԾǳķḻܹŮ֮˵ж֥һӵô󼦰͵ĶӲԼһñŮˬᣬСҪԺһŮŮһˬᣬ󼦰͵ζ֮ûһŮֿֿܹ֣ԺʲôС˵㣡֥Ҳ벻ԼĶӼͻôԼǰ˼һֻһû뵽µ־ȻܹôҪ֪ԼĶѾHŮ˲֪ʲô룬һΪԼĶֽкðɣ
ԼܹŮķСȻҲǼΪ⣬СӱҲһˣ뵽ԼܹôˬԴӸԼ֥ϵ֮ƺһ˲ԼһһŮԼ˹ϵԼ֥ԼʦģԼͬʱĪ䣬Ů˶ŮرԼ֥ǴŮȻʮͷɱķǳҪͨ˿ȥǾʮŮˣԼܹԼԼһֱ룡ԼжƯǰԼֻȫԼԼʲôʱʲôʱ棬ԼȫܾԼ˵жˬԼԼĵ֮ѾԽԽʲôƻ˵óԼرʱԼԼӣ벻ô󼦰HԼ裬ԼǴط˳ֻصطж༤ˣԼʦҲѵһŮԼò׳룬Ҫʦ˺ԼûأȻԼʡĵľǰǣȫԼֻԼһźԼȲҪˣȻŮĪ䲻ƯҲõɧһHµʱԼ뷨ϲԼĴ󼦰ܹHҲȨһȻǺٻֻҪϹλ˵ԺԼѧҵ֮ܲһù԰æԼѧΪ˽ܹһù쵼ԼĴԺΪԼ˵仰һ仰飬ԼǹԹͶղԼҪѡڱǵǲѾԼֻгױԼŮ˲ŻͬԼộΪ˲ԣ
ŮмĪ֮ԼҲԼڱԼΪԼ̫簮ʲô鶼ԸΪԼԼʱΪܹԿԸⱻԼộҲ֮е飬˵ԼԼʱԼĵʱҲãԼˬʱԼҪȻǲ᲻ӦȻŮֻʦûбԼڱСֻҪԼĶ෢ιϵĳ֮ԼԸʲôѵ飬ŮһҪˬֻһ˲ܸ߸ϣڵԼͷĪϣԼļͽŮϵľҺһĨͿĨȥµŮ˹ԹԶڵԼϺȫûа㷴˼㹻֤ĪѾȫԼ
СݽԼļͲŮ˵ĨĨȥŰѾ޴ĹͷŮ˵СΪԼڿڽһ½ϲľҺɾĪڱԼСѾȫȻǶСݵҪ߲ܣĴͷ֮ͿʼľҺԼСͷȥС˵ľҺŮƺһҲûʲôֿǳϲøɸɾ˳ʼͷСݵѵڸղŴսʮּСݵѵȫŮ˵ˮǲԼС˵Һȫ̽˶ԼˮҲȫ̽˶ʱĪǻʲô߹ȫһͷʵҪ˵ľҺԼͬʱҲܹԼԼ԰Ŀֱ֣˺һŮ˲ŽСݵɾſԼƺڵȴԼ˵ָʾҪһҪĪ֮ǰηڵıȫǴྶͥʱֱ̨һǳӳԶǸˣԼСǰȷʵϥȫԼϣֻҪܹϵĿǾһУ
СݿſŮŵ˵ͷŮһѺ˵Сɧȥϴһϴˣǵϴ֮һװϲ㻯ױӣȻױ֮Ͻ֪֪ڴϵղһһûȹһһһΣһҪHСɧղ㲻˵ûҲʧǺǣСɧ£һǳ㲻HҽͲ˯ˣ㲻ҪҾõˣϲ˵СӵֱǴүȫŮ˵һɾȻĪûа㿹ܵ˼һｵһ±ˮ㶹ҪǱŮ˵Ϲο֮治֪Ҫ˵ʲôˣԼǸŮ˸õʱҲûôźԼڸһСһȻôҪȻֱ˼ҵĴ󼦰ͻڱ̾дǵƺû̹ԼľҺԼǰҪôźԼǾܾˣڵΪһСȫͲҪˣˣԼСڻץס˰ѱã˼Сộ㿴ӻôʵ̫ˣҪ֪ô㹻ˣŮѾֵһˣԼûܹĴСһȫһ飬ҪԼܹôźԼ˵ԼͲŮˣȻⲻ˵˵ˣʵȨ˲֪ҪܵջҪԼֱܼĸͿסŮӵջԼŴϱֺòûϵ˵ĪڵıֲڸʱûʲôӦ˵ΪԼȨȻԼȨС
ŮСݵĻŵ˵ͷ˵СϹҲ̫αô࣬һҵСһôHҰ˼ҵСԵôĴ󼦰ͣСϹҰɣ˼ѾȫˣҪ˼HСºò˼ҸղС¶ҪHˣСϹĴ󼦰ʵ̫ˣ˼ڿĴ󼦰ϲֺ£һΪԼһŮһ˸ͲҵĶҲ֪ϹˣСӢۣϹɧѾԱͷһɣϹһɧźɣ
С̾Ͳ˵ɧҸ·Ҫô͹Թϴ֮ϴҵһˬһҪôԺҾͲHˣҲϲûµŮ˲ˬҪ㲻Լˬ֮ͲҰɣԼŰɣҪǲԺͱˣղſԼ˵һһô˵ˣɲУûѡǱHҲҪҴһڣСɧûԼ˵ôɣ
ţƺСŮʵû˵Ը⣬Ѿ׳ϷСݵļ֮ҪʱԺҲ󼦰͹ҪˣôԣⲻԼܹģСҲ̫˰ɣȻһжԸԼղԼ˵Ҫһο֪һô˼ҵϲϵͦHԼСʱһŮѾιȥˣҲļһж󣡿ɾΪĴһԼԸʧȥŮ뵽ҲֻЭˣ˶Լղſڲԣ˵ʲôһֻܹԹźСһֻϣСһһεʱʱһ㲻ҪղHԼԼְ²İԶ£
ᣬСϹǻˣ֪˼Ѿ벻Ĵ󼦰ͻô˵ûô˵֮˵˵˼һ·ҪԺҲ󼦰͵ζǻŻʲô˼å֪˼Ϣ֮źһΰɣСϹϧһµһεʱһ侫˼Ǻۣȷʵˬ˲ҲЩϣҶʮֲǶʮСﾭôڰϹһȥHһǸС꾫ʱҪHΪ˰ұ𣡺ǺǣҾҪHҲſģСϹ˵òһҸԺҪԹҵĻСϹҪϲҰշԺͿЩвʱʲôʱHʲôʱHС꾫ܹϹHСĸСϹܴܲӦһһ˼ĳԲҪٱHϰСʱҿҪѪˣĪ俴С˿ʼӾһŮһ㣬ǻһϷĸֺֺܻԼˣֲö˵ÿһŮ˶Ϸ仰һҲûĪǸӣ
СҲİŮŪò´컹ҪȥҪŮˣ˵ŮѾԼҲûбҪͱˣŮ˰Сŵ˵ͷƺǷʩӵǺðɣһͿҪúź֪֪ˣҳȥˣץϴһϴױϲHһױŮ˱Ƚ˵СӾ뿪µļ͸ĶͣػζֻһŮ￴С׳ıӰĪԼСѾ뿪Ϳʼϴɲҵ
˴ʮŮŴ˸߸Ь˴С˵ĻСס˵ļһ߸ͰĦһ˵СϹôźļ治СϹ˼ڻе۲ȸ㰴ĦһĴ󼦰ͣղŴ󼦰ͿǺɧźúüͷһ£һ󼦰ͻҪҵСսšСϹĴ󼦰̫ˣ˼ҺϲСϹ˼»ױ֮˼ҿϸױΪСϹϲHױŮ˼ҲҵŶ󼦰Ϲ˵˵˿û㿴˼ڻױ֮ǲǺԸУ־µĻױ˼ƽʱŲô̫鷳ˣҵСϹϲ˼ȻҪϹ˵˵һ˼ǲǺԸУ˼еĲλϲһط˵ҵǲǹɫǣʱʱ㿴ҵ̹뿴ķӦ˭֪Сɫôɫҵ̹ͣӶתˣͲ±迴ɧŵ̹ǲǺʱǲǾ˺ҵ·ֱҵӰ˼ҵӿҺܽĵطԲִҺͦΣ͵ŮѾܿɹˣϹ˼ҵҲϲĲλ㲻ǺϲúʽʱҵƨǲǺиоСϹ˼˵ôĻûиоҶѾоĴ󼦰ƺֿʼӲŶڻH˼Ϲ˼ҵ˿Ⱥòã֪ϲ˿ȲϹĴ󼦰ھ˵ǾͽԼ˿̧ʼĦ˵ļͣ˿ĸоСˬˣŻ˻Сޱȵ⣬źԼһ̫£
ŮźԼͬʱСŮ˵һӾİŽԴץﲻϵİ棬Це˵Сɧ㻹˵ĳһΪǹҹʱҾֲǴڰҲʱ򰡣Ҹ趼ɶԴҲ֪֮ⲻھƣɧһҾ۾һôɧһ̹ĺһǵ迴ʱҲһ㶣ûôûʲôһСڼôǲ̫¶ˣԭΪ˹Ҳô¶Ҹ費ڵʱҿӣΪHСɧ¶԰ɣ˵˵ҵʱӵʱСǲѾʪˣҿɧһǳҰɣ
Ī䱻С˵Щ˼Щ˵ᣬСϹ㻵ˣ˼˼ܹҰæô˵ǹأǻˣСɫǣҿɫС˼ֲ֪ڼ˵ƽʱҶôҲûĸһҶ񰡣Сɫɫ쿴˼Ҳעһֱӿҵ̹˼һʼûעŷСӺܲʵȻڿҵط˵ǲǻ͸ˣֲô˵һ֪ǴҶˣ˭֪Сӱ䱾ҵ̹һװСҺüαΪҲ֪ڴʲô⣬һһ˼ǲʵ϶԰ɣСӵľ濴˼׻һƬǲرиоСӣһΪһʵ˭֪һҲʵȫһŮ˵֣֪ҾͲڶԸɾСӣ˵֮ǰŮӿŮĶǳҳ־ǿȻıǮǳۺҪ˵ǴдҲţҪǴôôոŮ˵СоıǮۺҲֳܼʮӣԼжʱ䣬ٰСʱ˵ŮˣҿһԾǳḻļһˣСӣĵǴͲҵʱƨҪ֪ôҪŪˣ˵˵ʱҵ֮Ǹʲôоˬˬ
СݼǲϳȻҲνǲǻԼ˵㣬Ҳûãֲʲôɵ˵Ҫǲô㶹ûзӦװɲ֪ӣԼ˵ռǰôУΪǸǾǹңҲŶҹҲʱɣҵмʱܰʲôҪұҵ֮ܿ飡˵Сζܹһţ۲ݣǵʱΪһûʲôСйƱ㼸һ͹Թˣû뵽һɣͰˣǺǣ˵ǿۣүȻûСﵫֳŮ˿ˣҵĿ֮ȻǲԶԸŮȻ˵ǳо飡
ɧ㻹ϰУԼ˵ҵʱΪʲôһ㷴ӦҲûиԼǲ֪һ㣬ҿҲܰɣУһСôǲСѾʪ˰ҲҷһźŸȤҪǿԵĻǿԽһ㲻Ըϴһ԰ζ϶û뵽һֱӿ˷ȥһûϵʱȷʵҷϵҵı֮԰ɣҵʱıһľȲŮŮȻܾȵϿ͵̬㶼ϴȻôͰưʹҶ԰ɣһ֪һòǿСȻòˣֲЩĵʲô鷳ԲŰעϣһѧᱳȽϼ򵥶ͬµĶ֪һԺӣڴ֮ǰ϶ǰӲҵһЩ飬֪ҴСûκβõСʱѧ¶Ҫҷһϵʵǹ߰ҪܹСζһǳϲ԰ɣҵʱڷ⣬˵ʵҴûǵΪҵĹΪʱ㲻ûбҵŰҹֲͳ֮Ҿ뿴«ĵʲôҩҾͷǹڹңڳʱֵĻͦһͲͬ˹ҿ̹Ϊ̲ס԰ɣֲʲôСңǺǣɧǧû뵽Ѿǻ˰ɣ㻹Ϊһé®Сһ
СݵĪǺ޵СɫǰԼˣ֪ԼͲô˸ԼûҪŮһǰŪô¶СռԼıԼˣСӣռԼôıڻ˵ˣ뵽ֵ˵СһĴ󼦰ͼһﲻҪôţô˵ԼһŮͲܸԼһȻֻ˻ûʲô˵˼ŮܹҪһƤҾһ͵ɧ˾ϣ
ѽıɱ׷򰡣ˣôҪúðҪûԺԸһô㰡ǣǲ߳ŭ˰Ҹ㣬߳ŭҲôҵҪǱŪԺô찡ǣǲȻôСһŪ㣡Сż˵ȻŮһ²˿ǴӼϴʹле
Ů˼СżֱҲǳһŻˣⶫǱԼղûʲô˵طʵǴҪǻԼǾˣУԼɲط£Ů˸ϽֽСݵÿϸ۲˴󼦰ͣͬʱԼСְС˰Ħһּ͸һѵ˵΢ⶫŮ˵Բܳ£ʱĪǺԼôԵطЩҲܶﰡģԼʲôǴˣŮ˲źСſ캬ס˼뿴С˵ļ͵ûʧȥܣ˼ӸղΪʹȥļԼֲˣֵĴ󼦰Ů˵СŮһͷ˳֮ϸ˿ֱûʲô쳣ų׷龪һҪԼС˼ԼҪոԿֱԼûˣ
СϹû˰ɣղˣɧſɲǹôĴ󼦰ͣ˭ղô˵˼˼Ҷ̨ˣ۲۰Ϲ㲻ҪŻңļӲӦûʲôɣϹͲܸӣ˼ҵʱô˧Ȼ뷨˵ֲԿ˼ֲʲôҪܸ治˫ӮԭΪһСо㲻ǴԾҲܷḻҶǳҲûʲôϵҾŹ㿴ܲܳɹ㿴ҵӣڼֲ̫¶ֻ㿴ҵ̹СһһǺŮֻҪһӦܹҵ˼֪ʧСӼֱɫжһӾͰҸҶûзӦ˵ҹҿӦԼ뻢ڰɣһļģ޲þҪҳԵͷʣСһҴ۽磡ʱյָʾûзӦӦúһ֪Сôֱȥ㿪ķһ㶼ҿǵأ˵˵Ҫǹȥ̫¼ˣҾһŮˣʵҳǸ쵰֮Ҳֻбһ˼ҸͲʲôŮˣԼûϢ֮ǰôȥзӦˣ˼ҵʱڿ㶼ʪ͸ˣ
СԭװװӿԼСֵôֺװҲˣֻҡҡͷ˵СɧԺ治Ūط˵ıǧܱô֪֪ҪҿҪˣҾ֪㵱ʱڹҴôԸвǵH㣬ڵȥҾֱһˣҾһ㣬ֻҪһܳԵˣˣզȲ˵Щ飬ղҲˬ˵˵֮ǰ֮飬ô㶨ǸΣҼǵҿ귿֮ûʮ͹ˣ̶ʮͰθ㶨ˣǸҲôǲǶ޵ҪȻڸԼСĻʱץڴ˹Ժǰܴ˵˰ɣСɧ˵˵֮䵽̸һЩʲôǼοʲôһܣ
ŮԼĻɫ˿ĥС˵ļ֪СϲŮ˿ôźŮ˺һźСһ˵µûǸ쵰ץڴֱ֮ӾûƢҿһʼҵֻҸҵֻҲûѾϴҵǰҵֻӽˮҲûΪһﵱʱɱҿ֪ôﶼмأҪӲˣΪɲʲôɱ˷ײֵˣ쵼鶼հǰ˺Ҫ˵ʧ֮ŻôԾҲẦûӣǽʮҲôȻûǾ̸ֻܸˣǺǣ˵̸ʵҸûиʲôѡ·Ҹ˵鷴ӦѾˣҲھ֪㲻ʮа˾ŮѾ׼ҵ֤ݷǲϣڼȻѾ֤ȷǾûʲô˵ˣʱһһҴûмôԱҹﶼҪ˲ס˰ѱֻ
ţ˿ŪҪͣϲ˿źҵĴ󼦰ͣúð͵ǸղŵĲǺǣ˵ȥղЩصɣ˵˵ʲôҪǸǲǻȻʲôҲҪ԰ѲƲأҿһӦһõŵµһ쵼˶ǺܹϾԲˮһܾѾҲԼһʱըߣôҲµûɣ˵ȥҪú÷ǼǸεһʲôļһȻżһŮȥʲôСǺǣҪǻȰѼŮмԼһ£
ȥģΪÿ˶Ǹǹ㾢ͷҲʮӾͽôңҪôҵǿԿԱһ㣬ҪһŮҪŪɣֻϧǸһ̫ǰսʱ򾭳һоǺԽԽˣ˵ץסİѱ֮һֻܹԹˣ˵һҲû쵼ȻǼΪϧԼƨλÿ϶ǲԸôѣǳԶˣ˵黹˵ԾҾ͸ǲܵ飬ҲŲҲϡЩǮǼǮôҾҪסȢЩ꾫ҪģһԺҺ֮ϵķʵѾҲ˵ԺҲˣҲŲЩ꾫֮Ҷ࣡оԺҪʲôܾܾҾҪҿƺѾͬ˵ͬ⻹ôѵַ˲ɣʲôЦЩ֤ȻεҲ㹻һߣˣ˵Ĵ쵼Ѿϰ˱ƨеȨЩùҪΪЩʧȥеȨ˵ԸԸ⣿סߴ磬ҿԺǰôţߣҸ˵ԺûʲôͲûؼ˷ҿѾ뿴Ҳ뿴㣬˵ǾڶǰڰӵȽĳٸҲ٣Ǻǣ˵ԲܾҿǰͲòؼˣ滹зһ֪Ժססĸ꾫˯͸ĸ꾫˯ҲŲûôľԺҸһҲңҾǸ˭Ҳ˭СϹ˵ô᲻ӦŮ˿СЦе˵ղεǿȫѾʧһ
С˵ͷ˵ҾǸΰٷ֮ٻӦԲΪЩ㳳ԼƨλÿñʲôҪô˵νҿ˼ѾˣôͱҿԺҲʡˣǺǣһҲ֪ǲӦúܿģô˵֮Ѿµʮа˾ѾˣǸȻԲõӺʹû˹Ҳô㿴ôҪץڴͿʵʩ˺αصȵ죿һô˵Ҳ˵㣡Ժ͵һûǲҪͻ㲻ã˵ڵӶǿҪһԺӾѹˣⲻǮЩ⿿Ǯ㲻˿ε˭㼸ӣҪǸ֮ûˣĲ˵ǵλЩŮ˾ϲˣҪûϹԺӾͱȽѻˣô˵㶼Ҫסﲻֲ˵ŽǺǣģǼǸֻҪ㲻ǲҷһƨ첻ؼҰˣҲûϵǲ뿴ˣˣ˵ǼǸĺ꾫;öôȥǸС꾫ҪһҲˣ
ĪԼСһۺ˵һǸ쵰ƭң˵ҲŰ׷ʮ˾˼СҺһ˵ô˵ҲŲ⣬ȻҪĲУȻС꾫ǾȥС꾫ĶϣߣȥHǸС꾫Ͳһ൱ڰұҾҪñӶһ֪ǺǣҾҪƬвǸС꾫ԹڴHҪʱڰHµĳԺС꾫ҿôţߣϲҾҵСô󼦰ͺúHһҪHȥ֪ʲôƨξһʺҲHǸС꾫һ㶨ֻѹ·HˣǺǣСȻǶԸаգֻҪҵ·Ҿѣȫ˿壡ǹ˵³һҪݺŪǾȻҹҵˣǸҲϲҲֲ
Сͷ˵İɧţҿ㲻ڴɧʮ˴֮ҲһӵĻˮôԸ˼ҶʮСǲǲ̫ðҶ˼ˣҿⲻ˼С˵ǸǱɣǺǣֲʲô˼СȨǼǸܹ֮Թ
УҹôడҾ֪С꾫ڸҼǸϴ֮䵽˭бҪôѧòнҪᶨôǸ쵰óѣǲְߴСЬΪԼˣҿС꾫Ҳʲôûɫ㲻Ϊ˼˵ʲôû㻹²֣Ҳ֪㵱Ҹոն㷢һźôؽɴҪ˼С꾫ѹҿǾԲᣬС꾫ûƯܲУҪѾͷǽǸ쵰һҪǲ׷һ£ôƯŮҪ˵㲻ĴҲţǺǣ˼ҿǰװֲǮ㻹Ϊһ㣿ɣС˵ѾЦˣҸǰϣ㲻ѵǸ쵰ҪñӣѾһҲýٸһɣǺǣ֪ҲֻűˣԺҵһ·ŪһĹҾҪŮ˻Ҫܹ˭˵ôң޸ڴźʲô֣ߣҪİѱ˵ͻ鵽ʱʲôһѵͻ֣ΣǲóҿⱲӾİɣСϹӢҽ͹ץȻһץһ׼һʲôҲûˣߣҪǽǲⲽԺ˵ѶȾʹˣղѾģҪǵȻȥ֮ҹСĵʱڳǾ鷳ˣǺǣûղǸֱ˵裬ʹ˵ΪԼ޷ȴץһڻţŪɣĪԽ˵ԽǶļǸѾǺ޵Ҫ˷ΪһŮҲ˵˶񶾵ĻĪɲʲôĺǣҪƵһƽʱȷʵܹ֣ȿɻɻ˭ƽʱŮ˷֪ɺ˰ɣ
ðɣǼǸǵĺˣҲ֪ʲô񹲷ߵ飡ԺҵĹɾҪˣô˵һﻹôǲЩ̫°ǺǣԾԵ±ԹǼǸǵùСھôһ³ˣ˵ˣǻоһ֮飬ʵ˵˵ʱҼҵǳʲôĿģ֪Ϊ˹˵˵Ϊʲô뵽Ҫң֮ǰǾͼһһǵ棬ʲôطȽܹ̲סôأҵɧţҪʵʵ˵ڶѾûʲô˵ɣȻһС˧絫ҿҲʲôգѵΪұȽ˧Ͷ뷨ֲ֪ҴϹòһڴϲô죿ѵ㻹С֪һ飬㲻ô֪һҿ϶һҲԼôҪʵҾͰ㵱ɵ
Ůȥģǵأ˼Ҫǵﻹֵ㰡СӣҾϲС˧絽ǲ˵Ӵ˼ҲҿıӷǳҾļһҲܴڳ־⵱Ȼһ㣬ǴһһȻܹӳʱ䣬ֻҪıǮۺⶼ⣡˵㾭˶Ӧû⣬ļһ󲻴ʵҵʱѾһЩˣ˵Ҹ㿴̹ʱûзӦ˼㿴ҵ̹뿴ĹģôҪһ㷴ӦҲûҾͻЩ˵ҲϣԼһܵСˣҪҵ̫ˣֲͼʲôֻһǰ뱲Ӽ޸һͷڳһƯһȻҪһСŶԵԼ赥λʱҵһο㣬ôĴкȻǺĶҪܹϴһܴ̼ʵŮ˱ǸĶ˧ȻǱȽоһҲϣǰǲ̫ں˵òҲ̫ⲻҲϲ˧綮Ҫһ˧ѹȻǺùһͷҼ޸֮ûа취֮ǰҾ֪òʱ䳤ҲϰˣͻȻ֮俴ϢĴ˵ǲǻᶯģǺǣ֮Сӣ㲻ЦⱾԣϲƯŮһҪȥ׷һͷԸԸ⣿ҵʱ㲻Ǹʱ˱Ƚ϶Ҳֻཻºʱ˵ѧҵҰ㿴ʲôù԰һ£ʱҾһڴӦⲻҾ˻Ӵ㣬Ҿ͹㿴ҵҾҪСɫǵӴ󲻴ֻҪзӦϲҾٸӵϣ˭֪Сɫǵô಻һװԼƲסˣһֿ㿴ҵڿҾͷ㶢ҿͣǸʱ˵Ҽװûпڹ۲ҵȹ·羰ô㿴ǲĿѾ߸߳Լ֪ɣҾͿ˿֪Ĵ¹ģʱǳĿĸĹģʮϣҪôһHǾ̫ˣ˵ļ͹ģûа취ǳ־ѵֻҪĹģҾܹԽԽ־ãҶˣ˭֪СһôǵһʱȽ϶֮֮һҲǱŪȥֱˬˣһҲûӴ˼͹ȻҲǺǣСƽʱҲû⣬˵˵ܲϲH
СŻȻԭԼ۲ʱҲڹ۲ԼʱԼȷʵͺӲŮ˵ĶڿԼ治ٵČëļʵǲӲԼʱΪſܲᱩ¶ȫǿŮŮǳоԼ̾簡һͰԼƺˣֻҪԼ̧ͷƾܹ̬׽̫ˣֲڳԷʱԸԼôСˣԭһѾҪԼϴʱԼС´к
ȻϵǺǣԼΪʵѾ͸ˣҲòϻɧǱҸԭһЩƿ֮ҿ֮뿴ûзӦһѪյСӿһƯŮ˵ôܻûиоأ̫ɵ˻Ϊ͵͵ʱ㶼֪һֱһ͵Ϊռ˴˿ɽҴˣҷǰһɵӣɧҲ̫˾ȻֶһСǲ̫СˣҪûʲôӦ㵱ʱô죿С̾˿ּʵ
УôܰСӿŮֲλôûзӦܣҪûӦԼһ˵ʱôܿƬӴɻ㿴˶ûзӦǿƬŮǾ͸ûзӦˣҲŲô˵һ»һˮˮʲôҩ֮󲻻ƲסԼǻڲ֪иĳ嶯һ㶼Ƿ֮ʹŮͿ֮ΪԼϹԳ嶯H£СһôϵˮζӦŵ˻һӰ죬ٿķ羰ҾͲ᲻ϲߣȻܹĳ嶯һǿԺĿΪǳԸɷİѾȫ׼ҪûзӦҾҪǲҪһȥˣûӦҪôҪôе񣬲Ȼеֻܴһܣ˵һ᲻һ飿˵ǲѾˣҪĶŮûȤôܲϵռұ˻͵ңìǳأСӲҵˣһǺܳԾû뵽ڳԷʱôռұˣ赱ʱԱҪǿ˵֮ǲ군ˣʱ϶ΪڹĽǳ죬ҸѶûˣСӵҲ̫ôΣյĵط㶼Һ
뵽ԼڳԷʱȥŮ˵ССʱҲȷʵΣһԼһǾͳˣԼʱɫȻ飬û¶ڷ֪ôԼˣԼԼ͹ԼƤӵ¸Ů˵ǲ̫ԲˣԼôͻôɫЩԾѵˮأԼͲǾͲģԣ
С뵽̲ס˵㻹˼˵ҪͿʲôˮһôֱС£ʱұӿ̧ͷһɧǾȻ˫ҿСڿ⻹˵ãӱٱôһҪ˾Ͳ޶ˣʱҾһȻʲôҲܲ˾Ͱ̽ȹ׷Ҳ֪϶гôҿ治빴Ǻ⣡Ǻǣ㿴ȻûнгǲǺҵİ
ȥģʲôҶ˺òã˭֪쵰ôȻôֱҵС²ŵҪҷӦƾҪˣСӣ˼ֻ㰮ķ羰ֲַŽȥǲǵ̫ˣûо˵ͬͿʼҵĻ԰ˣСӣҲ̫å˰ɣ֪ôɫҾͲʲôˮˣҵҲ㹻Ͳס˰ɣĪ뵽֮ǰҲ̲סаЦСӵǴôֱԼԼʱһͳ󣬲ҲΪСӵӹԼûлʲô͸㵽һڲôĴ󼦰ͣ뻹ǸЦԼǺùۿԼָԼù۵Ķ˴Ҫ˺Ӷ֪ôԼĺùѵҪ裡Щ¾࣬ԼҪĸ˷磬鲻һԼǲܸĽ飬ԼȻ̰ͼô޳ҪôСһԺСһĲԼڼȥԼҲûбҪˣΪһŮ˻ҪһϣԼڸһҪ˲ҪٲҪƤСһǾ̫ˣ˵ԼҲԼĹ裬ʵ̫Ѫ
СӣЦʲôЦЦôҾ֪ûʲô⣡Ҫļ޸Ҫʲôдǽýҵǳϱ⻹Сĺ£ҼסǧҪҵĶӸȻô涼ԾǲܰҶӸŪùӳԣ˵Ҫ֪ϱ᲻ᱩװԼĺýҡһĶϱôѪľӾҲûгֹɣ㻹ЦÿȥôྫҺҵĶӶ԰ɣߣҲŲóأĪЩ˵ʵѾ˰ȫʩСݰٶľҺȥҲʲô治֪Ϊʲôô˵ҲѪ뵽ԼҪǸСֹϵ֮һʲôŮϲıһҲĲŮҲ
СŮ˵ĻҲ̲סЦʲôȻҪǸʱ㶼㲻ΪŻܽʲôǺǣȥҲܻϣ㲻Ѿ˰ȫʩ˸Ķˣ˵ҰĶӸǸΰ£ôҵ뿴Ǹʱʲô飬ƾǳ˴һѹɣԼű˸˶Լ֪Ҫװɲ֪Լ˵ǲǺܹѪҲܴ̼Ǻǣʱܶв˹ǵĺӣǸѪζˣǿŶ̥ʱǾ˵ʼįָһӱ˻˵ǸǱδϣԷ޷ǳĶһӶô˻Ūڶ˵ǵǳƵ޸ǳ۾˼ҸսСһǺǣ˵˵ǼǸλ᲻Цñȿ޻ѿҾⲻҪǸʩõҰĶӸȻ㻳֮͸ôҹǼһһܾʣֹѪҪôһ쵼Ҷ֪ǿ޻Цˣ˵ǲǺǱʣֹѪ˰ɣ
ĪûİСһ˵ĳͲǸ쵰һʱ˵ǲСɵ˺˭Ҳ뵽ŪԼӰɣ㵽ʱô죬ѵŪСӣ㶼˵ǹѪľ黹ǲҲŲᱻӵȻͷһҪȥϸһǲû⣬һÿζϲһο˶Ǿ鷳ˣΪǸʲôʡ͵ĵƣôҲ취㣡СӣͲҪͻˣ˼εֶοɲСһܹᲢҿ㻹ЪŰɣҿܲһ⣬ʱù˾ѵСӾҳΪôùŮˣΪ˺ӻҪϷǲǻƣ
ǺǣôûƷأղŲ˵˵Ҫһ治ģ˵һͻڱЩʲôСҿɲҰѺӽͷһͳ˲дƷʱ˵ȥǺǣҵСҾôһ˵˼أĶӸҲⲻԼ˵Ҿ㱾ٴҲܰĶŪ󰡣ҵĺý㣬զˬˬҲһһѧҪǰĶŪôûԼأСЦе˵ȻǲôͿ飬ʲôһǲһЦ
УҿҲûӣСå˵˽Һۣ˯ˣҪǾ˯òãҾǷһεٻ£Сӣ㲻Ҫôڽ㣬˼ʹ˾ôһСӵڣͷŹһ£Ů˽εεض˵
ɲУôʹˣ㣬Ϳɲ갡ʮŮ˲ǿҵʱô˵Լأ˵ղſң˿ôӲҪǲйҪë˵˵һҳëô죿Ҳܲˣҵĺý㣬һҪúźҳ㣡㿴ҪҽôץǸεİѱԽһҪúҲСһ˵һ߽Ů˵С¿ʼһŮˣ
ԼС±СôĪ͸оȫѹղѾƽƺֿʼ˷ӦԼûϢֻҪôһͻ̲סģԼǲ̫ˣǻСҼСͿʼˮˣѹšƺֿʼЩƲסԼˣô찡ҪСһHϰСʱԼɾͱ´ˣ쵰СӣҲ̫ǿ˰ɣһŮôܹӦŶС쵰ԼԼĽʵ̫ҪÿαôСһһԼͻܲ˾ԼоǳҪ
šᣬҪСӣ˼ҵСˣŶһҪôŪš˼һϵòڵšᣬǻˣСϹɣһܲʱһ㲻Ҫô˼ĻԲСϹڰСʱ֮ھ侫òã˼ҪˣŶѹÿ飡СϹҪHǾͿɣ˼Ѿ׼ˣšҪٶŪˣŶɣ˼ҪĴ󼦰ͺݺݲңšҲˣҵĺϹHң
СݿŮѾ̲סǾЦЦŮѹԼ½ִļһβŮ˵С֮ڿʼ˾˶µĪҲԼ˿ȹס˵˵ĽһŮ֮Ĵսһڷ䴲ϴ죡
ʱ䵹˼Сʱ˵ΪԼһ֮Ů˵С뿪Сǿĵ˵֮ȾͶ˵㣬ϲϲҾ÷ǳʺ㣬ܷĹʣֱΪ
ȻǺϲ֮˵ţȷʵϲֱֶǿ󣬽ұû뵽ȻĺöȻʲôƵǳʺңʱһ۾ϲ˵һʲС֧Сһڸɵ˽СǮҲ׸ʲôô󷽣Ҫ֪׬ǮСһѵ֪ҿǲ֪ǮҪҪھǮִŵϰԺľˣһνԺŮѵ˻˺ǾͳˣСӣֲûǮϲԼҪ͸Ұٸȥװˣ
һҲûв˷ЩմմϲóԼ㻹ǺܹԼڲ֪֮֮ѾǵϵԼôʱҲûЧǶԼѾһȻ˵ʲô᲻ֹϵٲǵοͺͼŮ·ȺܸΪҪϻÿСӲûиĽǶһΪ˷ܺԼҪһָоҪһеܹ˵ŮһܹСӸоˬСҲֺ˶Ů˻ǱȽϽһģȫ˷йй˵СҪǴΪ˷йͿȥСˣҲ쿴ĪŮ񷢴СҵĴ̼ΪҰĻֱӴˣЩ̫ܣԼϲŮѾǴԼҲûлԲŻ̲סӦȥƴһϻҵĲԣҪСӻѹǳԼĻ֮˵Ҳûаôһ˻Ҫʵɣ
㣬֪ҿɲʲôִŵһҵһԼȻҪǰһ·ô̧ܹͷһˣҪǮҵŰ㣬ûϵʱ˽Ϊһθһʱ׽⣬ô˵Ҷ˾ԺŮҲŮѻǮɣοʺϽ㣬͵͸ô˵ҲףôҲӦõһƬⶫʵҲǮ˵Ͳʲôֱǫ̀棬ЩǹǺùؼҪģҵһƬ⣡ý㣬ͲҪ˵ˣҿǵһΪŮôĶҪǻɱҲŲԸأ㣬֪ϲˣ
С˵һҲ˼˵ˣһСһһΪһŮֶһƬ⣬ԼҲö˵ʲôǺģԼΪһСŮǲӦñʾأô˵һƬϣôһСһһΪŮҲǾϸѡˣԼҪǲǾͲ̫ˣ뵽ͶЦЦһȴȥϾԹ㻹úСӣ˼СΪԼôϲĹԼҲӦͶұһ¶԰ɣҪǿȵһƬϣСʱһ׬һǮԼǶƵԷټ͹ǰǰǻǧˣһ˿ԽԼеĲƲԥһŮǾ˵Ůĵĺã㿴ЩϹԼϼһһԸΪԼһǶٿЩ˶Ը⣬Щ쵰ǶԼһǮҲΪԼǾ뵽㿴ȵֲһˣ˵ǮҲٿܹԼõǾǷëˣ˵ҪԼõвٿһģΪԼ壡
һһھѧſڵʱͻȻͣ·һŮӲˣһߵȿӾ͸о˳۹Ҳ˹ȥŷԼѧУУϵŮŮƺû̫ĺøΪѾͷѧУķɲǺܺãʱǻ˲ѶÿһǸǮˣʲôûǮǷŮӸͲ࿴һȶְݽصŮȻǺøǷ֮ǰǻѧУһ͸ӢŮѣӢ˵ǵʲô֮ʧѧУҲ֪ȥԴӢСʱ֮ƺûҲ֪ʲôϵԼ˵ƺϵλƵ¹һϵȻûƾʵݵҲ޷粻˰ɣôСȤһǴѧһϵȫûн
㣬ڿʲôƯŮѵʶѧУŮŮӷǺܺãȻЦϵĳԱҶǺϲѾͷȻŶǻѵٶȼֱǻ·ÿһǮˣǸǺǣصİݽкӶҲмһֻǮûǮˣֻҪǮ¾ѿҲʲô˵һŽһ̲ҿǺⶼ֪˻ţǸǮĸԸȢǺǣ֮ǰһѽʲôӢѧУĸѧУǣΪǮΪѧУ˲ǮѧУŶֻ۱ֻۣ֮Ҳ֪Ӣʲô˱˺ݺһ٣СϢ˵Ӣ䱻˿һָͷӴ֮ʧѧУˣ˵ʲôתѧ˻ǳˣǮ˶鶼ǺҪҵƶ棬һݰҪƶҵҲ군ˣǺǣԴӢ֮ƺûҲ֪ûʲôϵԼеȤȻ֪㵽׸ŮʲôϵȻǰԼ֪һȫгˣԼǲʲôοֲʲôܣѧУ֪˵ȥʶʵó
û뵽ԼߵСһﻹ֪ôԵЩֵؿʵСӣ֪ǲҲ˼С﷢һʲô°ٺ٣˼ҿУϵУҪܹݵԺɾޱԸˣ
ĵ٩ʼ˵ɣҲŲȥ׷Ůӹûʲô֮˵ʵ̫ʵˣǮǮΪǮȫԳԼҲνҲһʱ֮ڻ˶ÿһǮˣôܿأ˵һܶõδǾһЦǺǣһʱŮôܲԼʱأɵˣȻϲŮ˵ŮҲŲԸǮҲȢŮӣǰǮֲǰһҪʧȥ˽ǮǾʹһˣ㣬ͲҪ٩ˣҶŮûаȤҪǮ˵һúһβֻĻʲôⲻԼԼҲ㿴ͷŶһһѧ˵Ǯôõ·Ͱ㶮СѧУҲõˣҿֻҪе־ϲĹ˵ѾǺľˣôʲô崿ͽӻƷǲ֪νŮʵ˿˵θڣǮϣûǮҪǮھ߹ȥѹȻѧУſһȦҸһ˵᲻Ը⣿ҿٷ֮һٻӦΪǮʲôҪǺǣϧûһһҲỨϣŮҲŲϡ
ЦСӣû뵽ôȻ˵˼ŮǺľͲ˼СƴҿСˮȻй˵ҲδؾǺľɣСӣҿǲǳԲԾ˵ᰡǺǣЦ滵
ʼ˵㣬ûк˵˵ҪǲſѧУĸ֪ʮϵѣ˵ЩѶǸҲΪϻǮΪԹԷֿ㻹ĻΪЩΪ˸̸ԺȢţʲôЦЩҲʲôûɫҶǸȡˣ˵ŮٱʮHǺľУϵϿдúϸרдŮûѿɶдúйѶдһҪǲھͿ㿴ϣǺǣǲȷʵһƷƷʵǲôУ϶ŮɫҪǰƷѾͷζϰʵ̫ˣ˵ǺľһҲûǺľǾһú
ʲôú⻰ʲô˼С˵һһôǲ۸ûжѧǵĺڻ˵˵⵽ʲô˼Ůʵ
Ǻǣⲻʲôڻ֮˵ҲʲôʴˣѾкܶˣҪʹúһŮӾ˵ŮѾܶ񹫹һ˭ֻҪǮٺ٣úǲкܶĶûܶϹ֮󲻾кܶපÿһһͬļʹٺ٣㲻Ҫ˵³ԼҪʲô°СЦض
ȥģЩһӵĻˮȻִʻ˵һŮҪô˵Ҫ޳ˣǺǣ˵ҲûСѾͷȷʵ̫ãϹԶԶֹʮϣҿ˵ľҲһĵƺЩ˵
̾ϾͿʵ㣬Ϊʲôô˵϶֪һʲô顣ղ㿴ҸоЩһǲʶˣý㣬˵˵㵽ʶҾ֪һΪʲôֹʮϹ㣬͸˵˵£ҾǸоܺ棬϶֪һЩĻϢ԰ɣ
СӲԼЦЦ˵ʵҲûʲôҹǸҼϰ࣬ʶҲʶֻ֮ҹѾϲˣղҲһżǸŮӾ֮ǰС㲻ʱ䲻ܳҼǵðʱͲˣԭҵѹѰɣǺǣ˵˰ʱ᲻ᱻʮϹأýֺͷҲӦú˰ɣСѾͷʱﻹһͷƣȷʵܲһͷưҹûһ಻ܣ˵ǲǮͷݳƷ˵ЩδؾԼĶܿĳЩĺö˵ǸȡûʲôԲԵ˼ǺǣҸղ˵ЩԼ˲ܸ߱ˣҲйزй¶֮ͬݣҲҵͬҾһ£סǧҪ˵ȥҲûʲô֤ҾǿڻϰҲ˼ĴأҿûмЩҲú˵˵Լ£
۾˵ԭֲСôǮԭһаȥڵĴѧŮҲ̫˰ɣȻôȥϰҪǱ֪ôѧУ찡ΪǮʲô鶼ɵóˣ˵ôôǮԭޱһһ飡ԼԴҪúùʱһʲôϰ˼ҾͰͲʲô񣡡
˵֮һСγǰͣСܿʹ˳ȥСγﳤȥ֪ˣֻ̲мҪȶڹ۲û˻ע⵽Сӿ˿СγĳƣһɲҪСϵεСȻղԼûп˭һ˵ʻԱǻƵ¹ˣƵ¹һСǾԲԼС˿аٷʮʮŵĿ˾ǻƵ¹֮ǰ˵Ƶ¹йϵԼǺȷϾСϢǽ쿴һĻܹȷϢӦˣ˵˵һŮϵεСʲô˼СֲǿѧУǲ֪ȥ˵һȥʲô飬˵˵һϵθһѧܹʲô֮ҪѧУ֮ȥأⲻǰ˸ߴһƵ¹вɸ˵ĹϵƵ¹ȻֱӿͲ¸˿һºڣ˵ʵҪǸղ㿴פ㲻ԼҲעǿҲôÿ϶ǿһ֮һȥˣ֮϶ǲܿƵ¹һף
СӣǸ㻹ʲô㲻˵Ů㿴ô˼֮㻹أǲǿķﻹϲ˼ҰҼҪҪ㿴Ȼ㴴һᰡЦЦʼȤ
˸˵ɣĴŮﻹῴʲôҸղ飬֮ǰ˵СϢ˵ڸӢ֮һֱûѣһ˶оֲʲôʡ͵ĵ̵סѣⲻǶԼĲ·ȫܵ鰡˵ϵλƵ¹йϵСϢҲȷϱϾ˷׽Ӱ˭˵أղûпССϵλƵ¹ĳӣ˵һŮϵεСֲѧУǸʲôȥˣҿСϢʮа˾ûֲԭǸϵλƵ¹һ𰡣ǺǣҪùˣƵ¹ɲʲô֪һһСզѧУ˭֪һŪʲôôҲһ˼ϵλǿ԰һ飬˵Եʱǰ͸¶һ´ôһܿһȽϺõķֻǲμʲôѧᣬϵȻʲôٵȨҲСҪһѧǿɾ͵ùˣǺǣƵ¹нҪƢôƵ¹СһｵһƵ¹һ𿪷ƿǮҪɣǺǣˣƵ¹治һöˣ˼ҵʲôϵǾ·˵˵
һߵЩԾʵСӣô֪ô⿴ƾ֪˭ĳˣѧУѵǰͨһ˭ԼϵεǶ٣οСӸǸʲôȫһϵǸʲôϵֲϵȻܹ֪ô࣬˵СƽʱڹʲôҿԼרҵûкúϰɣ
Ǻǣ㻹˵ˣҾǺųưͨûʲôҲ֪ĶѧУҵϢǳͨ˭˭˶Ҷܵһʱ֪ǺǣҪ֪ѧУ첻֪ʦ˭ôôأҪһĪһλ쵼Լô֪ˣǺǣЩοǱرҿһˣȻƵ¹û̫Ĺϵ˼ôҲϵҲҪעһһһҲи֪ôˣƵ¹һСҪҵ˵°ӣԵȻûʲôôҪǿһҪƨҸǺǣ㣬רҵǲ̫ҪʵѧУϵĿѾ㲻ˣԼѧıԶԶѧУݣֻҪھͿȥκһҹ˾ϰˣֻûʲôƾûҪҰˣϵ⣬ûƾ˶ǲݰڵ˵λֻƾھǱٸҲòʲôõнˮǲԸֻȵȵȣʲô˽׬㻨ǮɣԺҵ˵ҵˮƽûй˾ҪѧУרҵҾǲҲܿ߷֣ʦ֪ҵıȥȥϿҲ̫⣡ǺǣҲŻѲٵľоѧУĸִϣ͵ϾһԼˣ˵УϵŮҸ֪Ըղһ֪ʵҸͲʶǸƵ¹ҲΪҲܹһ۾ϳݣҲҵıŶҾϲЩѧĿͼįܹⰡСһõɮ֪С쵰һСɫߣǶŮ˴Ҳᶢ㲻ˣһΪԼһ̲ԲŻĲиҲջ԰ɣ
Сӣ˵㻹ˣҿһƤһСɫװһӣ֪˻Ϊʲôˣǰװˣһ֪װǻҲǰɣ˵ҪȥԷ߲߰˵һڴѧеСԵһҾܱһٻû̫ǮҲС̫ƷԾʹһ٣ĶζͦҪζùѧҲˣڵĴѧǿζҪòǲŲĿ͵ôҪǲùҲȥ
˳Թ뿪˲͹ȾǣСִؾƵ꣬±˼ղѾ㷹ǹ˺һʱҪһ˶ˣѾˬСֿʼСԵķźСӿʼԼߵŮˣСֿ̫Ȳܾܾ
Ȼ֪Сʲô˵ʵҲеҪҲСӰԼ˾Ƶ꣬ص֮ȾѾȲѾ̹ԹϰһȻûʲô˼˵Сӽ˷֮͸Ͻһˮ갮֮úúϼڣͿʼ·СѾȫûʲô˼˵ˣԹԾѹ·¶ԼȽ׳ʵ壬ԭΪԼ̫̫ÿȻЩԼڽ֮ĿɾˣȻ鸹ǳܹһֻҪԼټŬһһ֮ܳΪˣǺǣ벻Լһѧϲһ㶼ǼϵլеĴʣԼһ಻ҲΪŮ˷Լû˵Ŭܹıһ˲Լ㻹̸ʲôȴҲԼȫı󲻵ò˵ʱŮ˶˵һ˷ܼһ̥ǣ
Сѹ·֮Ϳʼ˽ĶһΪǺЩײ࣬˵ûмҲǵҪ˵жôҲ̸ǵŮСЦͣСӹȴԼѾѹһ˵ĸֶҡͷҡͣЩЦСӲϸıԼ·һֱʮͣ£ЦؿŮʵ㣬㿴Ҹղŵ׶ôܲɣԼһ׶Ժҿ̨ʱ׶˵ܵý
̲סЦǲ֪ߣ廹̨˼Ҷ鸹һ㶼Լʲôҿ㻹ȱţѸ˵ɣ鷳̨ʱڿòãҿûʱЩ˶СɣѵСܵҲȥСܵȥҲñ˶ɣ಻˼Ժ̨ʱҲǹƨɲɣҵûмȫ㽡
üë̾˵㣬ôӰⲻŻôҪǱҲŲǿҵĹؼλҵ˽֮ʲô˶ԿǸطһôҵСܵǲǺܲҿоȫٸսҪҪһŮսģҵСܵһǰ³ôҲҪˬһˬÿζˬ԰ɣһҵܵܺúҵĻҪСˬ֮ӵС˵֮ɷµԼļСܵܣϴ˵Ļ𣿽ҿҪıˣҪʧ֪֪Ҫ㲻ܺúñԺλŮɾͲˣҸҪ˼ҴŮԺûԵʱԼŰɣûа취˼Ůϲ֪֪ϴôԾͿ϶ıˣסǧҪסŮʲô֮ǰһҪסϴһþ˳̵ҲҪסǺǣֻҪҵĻúùһ
û˵Сӣ˵˵ʲô⻹֪Ļʲô˼ܼܲסòǿˮƽɲܵʱֵɶƽҪ˵ͲСܵܰչˣҪһһˣСܵܶ԰ɣҪϣô˵ܲ˻ͷһ˾ֱӸչҿҲûطȥ˰ɣ̫˼ˣԼֲסȴֵԼСܵҿ̫ɰˣСӲ鲻ϣϴҪԼСǾĲˣСܵܣ˵ϴʵǲҿھͿʼչˣʡϴң
Це˵㣬⻰˵ǲе̫ˣҲҵСܵѾս׼ڷǲǲ̫ܣǺǣҶѾս״̬˵ҵСܵ´ͷɥҹˣý㣬㿴ǲǲҪˣôõʱҪǲһЩĽǿ̫ٵˣҿ㻹ǹԹԴңҲǵһˣҵСܼܵһһ໽Ϊһ˽һҪֵøɫһ㣡
Сɫô˼һûдӦôѾ˰ģ㲻ҿҪ˰Ҫ㻰û˵ͱ˵˴Ϳʼ˽ͷŮ˵С죬ȻͰԼС쿪˽ͷ̽˽ʼԼԵǾ˵ҪʵѾҪˣ˾ôһһ߻ว壬ᳵ·ͽȵļ￪ʼŪǷȲСһƲסֱҪ˳ǾͲֻѵˮһ£Ȼ˫ֽŮ˵·ֻܿŮ˵ĺ˿ˣ˫Ů˵һӿʼԴ󱦱˸״ǵŮ˿ʼϵĿҲܿԼ
ŶСӣСϹûһûдӦҵ·һСɫǣšҪǱŪýȥ簡šһҵӣϲϲҵӣ˱ҵͷһšô̼СϹļͺӲǲǺHˣôôְ
һ˱Ů˵һ˵ţ̫ϲˣִԲرҰְҺú˱һͷһҪͷΪֹ棡㣬ͷѾӲˣ˵ҵļӲHČͷôӲǲҲüHСɧ°š̫ˣһζùˣ
ŶᣬСϹ滹˵ʲô˼ҺšӺò氡ǲǺšһ˼ҵͷҪˣšˣСӣӵĹͦǲǶƬѧİұˬˣšСӣҪŪҵСѨ˼ҺܰšͲ˼ѾҪˣŶᣬûѾ˺öˮ
ҡҡͷ˵ʲôŽĺ˿С㿴ôõ·СǲǸӳˣ˵СӾͰŮ˵һ˫ץĸ߸Ьһ˫СԼϣһɽųζԼıһ˫СţȿɲֱӾͺסŮ˵ĵĽֺͷʼ˱ͷÿֺĺǸ֣
òײŮ˵СӲŶŮ˵ţòã´վϲһ㲻һķʽ棬´һˬ
˴֮һ߰ڳһ˵Сӣваô̼ɲҪܿǵҸ߳ŶҪԺڴҾͽϹСӣҶѾںôHҰɣ
ﻹ̵ܹסԼĴ󼦰Ͷ׼Ů˵СһݺݾͽͲ˽ȥһ˵ֱͱŮ˵С棬˫Ů˵ƨɻǴһδβСԼĹͷŮ˵ČоˬˣŮ˸ܵС˵ĳҲʼдС֮ڴĿѾ޷ֿ
ŶϹ̫ˣʹðšHңһСϹHµĹһǿˣ̫ˬˣšˬˬСڼĴ󼦰ͣšһ㣬ϲҵСϹôڴHңšˣþûиһôֵϹHҰɣС̫ϲ󼦰͸ˣŶһ㣡СϹٲһĹͷ˼ҵӹɣˬˣš˼̫ϲôHˣٴһ㣬ϾҪ߳ˣŶС¶ҪɱˣϹҪ߳ˣ㲻ҪһҪס߳ˣҵČҪˣŶH˰СϹҪ侫˼һҪ߳Ŷˬң
Ů˵ļС¾ͿʼһδνסȵļҪ׼ʱ϶ҪС֮ڵʵ̫ǿˣԼļʵֱ̫˺üӲŽͣһˣ
ţСʵ̫ˣҲͿƲס˻Ҫһ㱾£Ǻǣǻһƺòã˵һͽŮϴּֿ̨Ů˵ĺ˿ȽԼļһͽŮ˵С֮ڣڸ߳ѾȥСƺûиղôһҪȻղǸӹԼϿҪŮһθ߳ԸǲʵˣСԼϳŮ˵Сһʼ˴ȷʵɧһHһð
СϹҲHҰɣ㣬ϲôӸңšٴһ㣬˼ϾҪ߳ˣıֺܺãҺ⣡HҼ½ҾҪԸ߳ˣŶϹٴһ㣬ҪԸ߳ŶHң벻СӽôһΪ˴ҩHң̫ϲôHˣšˬˣСϹõϾҪԸ߳ˣŶ
Ů˵ȻǸͦżһδβŮ˵СѾҪ侫ĸоСӿŮ˵һ˫˿һ߳һ˵㣬治Сɧ̫˼е̫ˣҪ侫ˣҪͣһ£С̫ˣý㣬Сɧ¼ֱһС̫ˣHһӣšеˬ㣬ڴϵĹʵֱҪըˣ
Ů˵ĴϹҲЩԲʵ̫ɧԼЩסˣоԼľѾҪôȥϾҪ侫Ⱦͣʱˣ
ֹͣ˳ʵǲԸˣϾС˵СϹ㲻ҪͣҪ߳ˣýҸ֮߳侫ɣ㣬СϹϼHңʵǲˣСϹҪͣҸ߳ɧźϲ
ô˵Ҳֻܹ¼HһδνСҧHŮϰٴ֮ͽŮһεĸ߳ʱҲ̲ס˼ϴнͷھͿʼ侫ɴɵľҺŮ˵Čʮɲͣ£ֱŮ˵ӹСӵŨ




611

һδﵽԸ֮߳ǿҵҲƲס˽ԼļͽСʼ侫Сһ侫һ߽ǿҵĿҲ޷Լ˫ֽŮ˵ĺ˿ŽеţҪ侫ˣ˰ˬööľҺСҪŪĶӣˣ̫ˬˣţûиоӹʱҲǳ˷ӭ˵Ľ˵Ϲ˺öྫҺֶŨȫҵӹˣ˼ҪӣϹҵĶҸӣšöľҺ˽ȥ˼ȫѾ䱬ˣŶСϹʵ̫ˣ߳ζ̫ˣϹҰˣšþûôֵĸ߳ˣˬˣϹҪ뿪ңСϹüHҼºòã˼ҵСںкϣСͱ£
Ů˵Ȼǲּܾ֮üСŲʱƵȺͷȶѾ½˲ٱϾһ˸ո֮ٽ͵͵㣬ģʽֻΪŮ˻ҪԼļ˲Źڌ治ϵĳͼŮ˲ԼԸ߳һҲܹóȷǳ㣬ΪŮԼһҪһЩ̫飬֮Ѽڌ浫Ը鶯ȻΪϽгŮ̶ܹȻø߳СԼļڌڻڼ͵ĳ˻ȥľҺ˳Ȼ󲿷ֵľҺͷסûӿľҺ˳żŮ˵ƨɹﲻʱ˭Ҳ˲ЩС飬˾ֻҪܹЩСʲôأСӻڌڳŮСµǱһо
˺һȲֹͣ˶ѾΪŮ˰ͷ˹ȥŮ˵С죬ոս԰֮ŮȻǷǳҪرŮʱϷǳĴҪܹ˵ǽмĺôܹŮ˸ܵ˵ĹػϾѾʱԼŮȻϻܹŮ˻ˣһϵİʾеŮԶȽã˾ôԼ۹ס˵Ĳӿʼˢͷͷһ𲻶ŶԷĿˮƺһӶǲһô˺üڼȵҲûᰮŮ˵ӣʱ˸ǶŮ˵۰ոշйԼôڼ֮ھֻʱŮ˵İΪ˰ʾԼֻڽ԰֮ȻŮ˼Ϊʱӵᣡ
СϹǵö̫ˣ㲻ǶѾôǸͣҵСôСһﲻҪң㿴ҵ촽оҪˣ˼Ѿþúþûиһôӹˣ֪Ҹʱһ㶼ǣҲǳֹҲ̫ϲûи˽ǣСӵռҵĴˣ֪֮ǹٴˣҵĿˮҪˣһСС鰡Сӣղǲķǳˬ侫ʱиͣˬ˰ɣҲıַǳ㽫˼θ߳ˣСһHµĹԽԽˣһʼ군ܹýθ߳ȻѾʵı仯СܵܽȻûʧַǳܸŮЦеĿȿʼ佱
ȵıȷʵܲŮ˴һϾֻڶŮˣӵһεļӵܹԼһ԰лθ߳ĽǷǳˣòŮ˹Ŀ࿴Сڽ֮ǳһ˵ԹڽĴ̼֮»ܹõȽԵߣ治֪СһҪĳΪ֮᲻һ˵ŮЩڴˣԼǴӦһҪǳɹ֮ٹźҪܹԼһ԰лθ߳ԼҲʱʱһԼʵЩʱŮ˸ûжٸоʱΪ̫ȥ֮û¾˶еʱΪԼûָо²߸鴿Ϊ׬Ǯһ̸ֹ԰еļ飬ղŸСʱԼҵ˾Υļ飬ָоԼѾöûӵйǻһθԼʱζԼ˴Ӵ֮һ̤һУΪСʲô鲻ԼѾٿˣСοʲô飬Щ˲˾ԼϻǮȻԼͷֿǲʮҲͽ˷ʱоǮʵ̫ײԼÿϽһҲмǧҪܹҹĿ˿룬ǮŮ˵ʲô˼СҲмĴҪ½ϼҾһˣԼҪǻȥҲ̫һ㣬ٹԼղٵʱϼǻ࣡ѾȦ˳͹˳ûʲô𣬼ȻΪǮųԼǾ׬Ǯ˵Ǯ׬ⱲҲͲΪƷˣԼıֵĻȫ׬򣬽ǮʲôһӾôҲ㹻ˣ뵽ԼǮǴҲмʮһϢⱲӻʲôأȻСµľǱץסǿѵ飬ԼǸطȫǳѾʮûг£ȥĿ˶ǮҪǸ㲻ȫҲͲҪˣû˻ʱᱻ˵ѵ㣬˶ڰȫǴҲģԼʮǾͲһˣһӱHԼҲ˲ȥһʵˣԺӾԼһ˹ˣﻹһһܵҲ¶𣬷ϼŮҪǳ˾зԼĸҲʲôôһһ˹ҪǸĸʲôԼҲܹǣ뵽ϼҵĸĸﻹЩѹǿɲ֪ԼһУԼһֱԼһݷǳõĹһüʮȫܹԽÿ»ĲǮؼңԼǸܵǰѧѶԼṩҪøĸǮƵܵѾѧˣСҲ˴ѧʡһҹ˾ϰҲһ콫ҪȢһһĹԼгϢˣڸȽʵũǱȽϺùѾȢһԼĴɩɩҲһʵֵŮ˸ԼĸǺ䣬﹤Ҳӹȥ⻹ҪҵߺãԼϼũѾǰԷԼĸϼҰ˼ĶĵȫеһҲʮ벻һ㵫ǰϵˣ
뵽Ů̲ס˴ǰԼĸ統ûǮҪԼһҵʽڿûôõӣ˵˵ȥһжҪǮΪԼҪڹϰʲôǮԼĸԼĸҲӣҪûǮǾȥţԼɩȻʵҲǺܲڴҲһ֦ҪʮԼ˸һǮҪȻԼǸʵĸȢţһжѾȥˣһҵԽԽȻ﹤Ƚ൫ԼͶԼɹǸؿڿǷǳֵãȻԼǻ˵ʽ׻Ǻܻ㣡˵ԼдʵĴԺԼĸĸҲ㹻ˣԼ޳ȥһһܵܵӶǱȽϺù뵽ȻɻϲڳԼһŮӾΪĹװɣԼῴҲʵʲôİ飬Լһ߼СҲӵʲô飬ԼⱲҲȥˣԺܹȹһˣ
ɫЩ粻Ů֪Լô£СȻǮ൫ôҲǱ˴СҲûгԹʲôͷڴũ㾭ٴȫҲ˽⣬֪ԼֵֿΪûᣡԸȽеȻǸоŮЩָղŻһ˷ôͻȻ֮ЩĬı˷ǳĲ죬СӾᱧסŮȻʵţǲʲôҪǿԾ˵ҲΪһһŮȻʲôµʲô˵һԸڣ֪һһйµŮˣҪ㲻ҿ֪һô㻹ȥʲôӸҽӴӦ˽˰ɣȻûʲô̫ı²һѧҿһϸֻҪԸ˵ҶԸ˵ǺǣҿɲҵͻȻ֮ͱСⲻΪһҪ㲻ôῪģ
СӵĻ֮ů̲סСһۺ˵˼Ҳ˵ֻڴϵʱţǶѾ㲻ֻܽܽҽ֪֪СӣҲŲɲҪռҵıˣʱǿԷһ㱾֮ҪԼˣǲһһ͸˵ǲǻṩԷҪ˵֮ҾҪ뿪ﵽʱҲҲˣҵĻҪҷΪҲֵôֻֻڶԷҪʱһףҲϣʲô뷨ҾǵһСӣҪٽСŶ
ŶԼӶСȭͷͻȻоԼǰŮʵķǳĴһСûԼԸΪͿһۣÿ˶ԼĻԼҪһԼֻԶֻԼҲû֪ɣ
סŮ˵Сȭͷ˵ţҾϲţֻˣ֮ûбôѵ˵ҺڻΪһʹ֮ĹϵûнҾϲҲ˽ҲԸ˽⣡ţҪѹ͸飬Ҳһ˱̫ίˣ㲻Ϊ￴ɣҪһƭĻǾͷ׺䣬Ҿûκһ㿴˼֪һСⲢûϣÿ˶ԼΣǱȻ֪ũ򹤵ŮǶôļҴͲῴ㣡ɵŮҾǲ뿴ѹӣʹҪһйĵط˵԰ɣҪǲĺڣ
ЩճյĿԼСϽʮĴкղ˵ĻЩֲȫû뵽һܹԼ˵ôһͷǸ̲סͲһܲľʱŮҲװȥ˿ǰĴк˵Сӣ֪˼ҿޣ˼Ҷ˵㻹ҪôҪˣ㻹δȢһؼҰղ˵ǸһҪŮӣ˵˼ǺľҸһҺǸ߼Сûʲô˵ʱʵҲ֪ԼҲǸʲôúܽ㾭˱Ǹ࣬㲻˵ǸûȤǲǶҲӣһ𲻹ǻһ£ЩϴʱûκοֻֿһݹΪܹ׬Ǯˣ˵ǸԼʵҺγأŮҪһ챻˹ǾȫˣҪǱ֪ⱲӶûȥˣСˣȻǮܿ쵫ǴӵϸͲô㲻һƤԲŻʱһУҾͷҲˣһ̤ȦٻͷôأҪǮҪǲܳԼ׬һ㽫֮ôأЩŮӾǳഺҲʮҲʮǿɾһĲֵˣǺǣŮҪǱ֪һ˵˭ԸȢǣҹƾǻصϼҴҲǱ֮Ϣٶʵ̫ˣһعǾֻ·һôҲǼ˺ܶ飬мþΪץסûкõĽ֣Ǻǣ˵ǸЦЩڸһʱ˵ץôͱ˳мΪܳѹֱɱˣȻ˵֢˵ЩŮܹʼյĿɲ࣬ϣܹȫٲҪ˾ҿûа·ˣŮӱǴѧֻҪԼҵ֮ҲûйŮ˿ɾҲʲôùˣרҵûʲôƾҪһݺһĹǳ˵ΣǰҾһһҲͼǧǮҪĸһԼһʹ治¼Ǯ˵ôǮٻȥǸû취ˣ˾ɼݱȽ׿عͷǾ̫ˣ˾Ӹ˭Ҳûа취ϣһʼкܶβŻһ׬ǮҲˣһмȻ׬ǮôûɾôȥһҲʮҲȻѾǾûʲôԥҲƷѾӻͷԣֻܳڻٶ׬һҾ˵ʱûпԸңǻһ׬ǮҲǾͿ˳
˵ͷҲ֪Ů˵ʵҲһʼβŽһпû˱ȴȻû˳˵ԼԸǴִŹĺѾΪϰҪͻȻ֮뿪ʧȥ˾ԴŮ˻оʹɣȵԼζܹ֮Ƚϣֱϵ£
ţҾϲţԺһʱҾͽţϲô㷴ѾˣţһǹһʮİݽŮûйʻ㣬ʵȻ㲻ϺܺõҲҪŮӾûаΪϲĶͿߣ˵ΪԼҲرɽ㲻һ֪㵱кܶΪһȲѣȻ˵һſʵҲô£ҿеǵΣ˵ҪһݽŮôѧûʲôǮҸʹ׬ô˵ҪǻŮ᲻Ը⣿˵Զ׼ڱŲͬҿԿǲῴ㣬СôСҲҲһѧǾԹߣʵʲôϵһЩҲʲô˵ЩطⶼǺϷǲʲôӣ㿴Ǵɫ۾˵ļһ˵ֻǲϲְݽ岻֪ûҲŻϲ㣡˵ʵҪǻǲһΪҵǮҾΪһڸһ䣡ðɣҳǵһεʱǸĽ൫ǸʱȽǴжҸոܵһЩԲŻһȹС㣬ҪûҲнˣʵ˵֮ǰѧУرϲһŮʦȥĿȻҲѧҾϲôһȥһ࣬ҾһֱڴһŮʦܹϲңȻⲻһ˼Ůʦϲ֪жǿŴУ˼ҲϲҿŮʦ֮ǰһֱûҾһ벻һͻȻ֪еŮѾƼֱ޴йʵҺҾǵ˼ҺǸŮʦͲܿ˾ô֣˵ֻϳϵϣһܹ漣˵˿ϮС˵еĳܹҵϣֱ֪ŮʦѾҾĻоԼɵ͸ˣдõʱȴһķһܵһ׳Ҿ¶ĴǰȫҲĸۣһҸоҵĸͻȻ֮ͳˣҸûбҪΪһβֵܳôɵɵȺΪ¿ʼҾʹӦϴƴǺǣϴֻҪԹŮ˵ζܹ֮ŵˣһʼŽǰŰ鲻Ҳ֪ϴһҲûк˵ڸ֮ҲŻȻԭŮ˵ζ֮Ȼ˵˼Ĳһԭҵ˼ǺɣΪһβʵʵĸôɵĬĬһغҲԸ⣬ҺҪҵϲˣһ˶ֻŮˣǰһΪİ׳գǺǣҵĹȥ뻹ǸЦҲСȽϵɣлҵҶ˴ɲñܹԼĸ·ʵÿ˶й£ССŵǰʲô㲻ϰɣǺǣҲĹ£㿴ǶѾΪһҪǶĹȥһ֪ǲ̫ʧˣҿɲĿˣһʱҾˣҵԸԸ⼸һʱϹ͵ϳƱɣ˵˯Ҿ⻰һ㶼ûȻѾ˯ǾһԷޣ
Сһ㻹ŰǺðɣҿ˵ֻ˵ʱԽţҽϹֻҪбҿɲ֮ĹϵСϹһѧһõδûбҪʱ˷ҵԺҪǽɹȻкùϲ㣬ǧҪΪҿɲֵ㰮νҪǾͲˣһϹŮûʸţɵϹĺҵĹ˵ʵҴûи߹ҵĹȥΪЩֻҪԼ֪ˣ߱˵˼һЦܿ˵ȥҪ˵ȥҲûйһֱҾֻܳĬȻôҵҾ͸˵˵ɣ㲻˵ȥҵһָо˵ЩЦԭ㲻ҵһҾȻϹЩţǺǣСϹҪǾȰļһ£ô˼˼˵ҪǶһҾ鶼֪ЩʲôˣϹȳô˼ҽһ㣬ҪҪȻúźһʮ˰ȫϣ㿴С˵
ȿɲԸһˬĲôԸ⽫Լļͳֻܶ˶Ů˵˵ţҲ뿪˵ʱһһ˵ÿһ仰ɣϲĸоҪ뿪㣡
СӲͬҲǿʵŮԼҲ뿪ԼڵĸоĺܲԼϲСӶԼֻܰһۺ˵СϹɲ֪֪ܶŸ㽲һҪ˵ϹȻҾܶ˵ǵһ֮Բγˣô˵ҲǻҵһһΣǺǣô˵أһѾ߰ˣʱҲǸʱһһëѾͷʲôҲҲûʲôǮһֳд򹤾һðˣǼȻ̫Ҳòȥ˵ҪǲǺܳҰũҰֻСֹ׬Ǯڴǲ˲Ҫѧ˵ļѣһŮӶרҲͲﲻŮҲô·ҪôæɻҪôǳ򹤣ҪڼɻܹҾҪˣû취Ůӵʮ˾ҪڼǾͻ˹˵ýֻҪǲҲͬˣзһȻͰŮ޳ȥŮһ޳ȥͲǼˣԺз˾Ǹû̫Ĺϵ汲ҪǲҲҲԸôͼǾֻܳ򹤣ŮӲȳ޳ȥŮסҿ޳ȥ֮ŮסıסżҵĶҪ࣬Ůס˼ұȽձַﲻܣǵŵŮǼкӲһŵŮҾֻһ˳ǸʱҲʮǳôֻС﹤һ׬СǮȻԼһ󲿷ּĸﻹܿΪҲҪ԰õˣһ쵽ʵʱ̫ˣСûмôǮڻͷЩЦǶǧȴĵҪЦ
˶ּ˵Сһ֮ҾʮˣǸʱҾͿȥʽĵλȻ˵ʽĵλȻЩ֪һרҵжĳϢﶼǴѧרҲ㣬ҾֻһߵĲǸʱڹ﹤ǰ԰סһ»˼ǮڹʴһҲǧҪһ룬û취ǸܵѾ˴ѧһ궼ǺüǧѧѻҸҲҪǮԼǺܽԼ뿪Ϊ뿪ʲôҪǮҶܹûʵ˵ŮӿЩϣԼҲܹӵԲȥ÷ܹԼ飬ֹһһһԭĽûǣʱһǴüһҪһȫһˣǮִǳԷǶȫһǮ˵ӣǺĽǶʲô˵Լ׬һСǮ֮˼û˵Ҳö֪ɢȥþ͸ȥС㣬ڵĸ߼С㣡óҲǺƯҺҲҵʱһû뵽ȻСҰûعۻһǧֻҪһͲֹԸԸһɣҽǸӿûдӦҾʵ̫һ֪һˣ˵һʼҲôɺôǮžԼǿЦʲôʲô鶼ȲǮʵڣҲӦҲûǿ˵ԺҪͨ˾ͿȥʱӭңҵʱҲòϵĵ˵ͷˣûа·ϵȻҲûа˵ȥҲһˣٺҾͼôϰŰ̸֮ԷǹһɲҺ֪ܺǸʱܵϲ֮Ͳ԰ξôڶʮһʱͳŮ˱˴ұΪǿһǶҸʱҾͻŹ֮ҿԼ޸Ժһõţ˭֪вƾʱͻȻ֮ȥˣϢһӸоԼҪˣһû˿ҵȴĽǶһķǶʱǷǳȻϰʹֻԼ֪ҺܰҲܰ㹻ˣǲһԶˣ˵͵ŮʹһνʹҿȻʹǵȷʵǳమҲ˿ʮ껹ı飬˵һŮˣûбȴǱүˣŮ˸γϣ
ΪŮĨȥϵСʵţڻ𣿻᲻ỹأԲҲʹľҵĴҲôˣ
Ů˿ȵ̲סЦЦ˵СϹѾȥʮȥҲѾȥˣҲʮǰˣҿϻһЩ˵жʹҲˣŵҪĿǰһӾͣڹȥҲȫ̹ȻЩˣǺǣֲֹֻܽܰţֻǵһôĴһʱ֮޷ܰˣڵѾѹˣұЩڷ糾ҿ̫Ҳʹ󳹴ˣǺǣʱõҩܹеʹһ˵ĺе㲻õʲôҾͼҲͻָˣֱһ֮ҼҴһ绰ûǮҸԼϰ壬Ǻ鲻ʵûôǮֻǰȥǮҵʱͰеĴҸ磬ǿɹôһֳһƶϴĴÿ˵һҹصǰټϸȻΪǮҪԹ̫ˣͲС˶Ѿô̰Ů˶ûҿ֮ﲻ̣һһؼҿҸŻΪҪŬɻǮ˿ϢʱͣĺҸᱻۿ壡˵һ¿ǼòûԸŮ޸ҸҸֻܴʱҸѾʮˣЩ͵СӶѾԴˣΪûǮǼʲôҲҵܵڴѧŬԼ򹤲ҲһδӼ֮Ҿ;Ҫı״ҾϵǸǲǻһУ˵⼸ʱѾϰĴʱҾһԭǮôףҪҲôǮҼͲˣҿҸһЩе豸ôһЧʾȥҲô࣬ǮȢ˭ҲõڻȥºС㣡ҲʲôŮˣͨһҾϵǸͰҰŴһ֮Ҿʽϰ࣬һʼҪѵѧôźˣʱЩ̫ԸһʶȴҪԼ̣ǸĶŽҵҸеģҲһܵ˿ǸøҪ׬ǮǾҪûϵڱ飬СҲҪԼϣȻҪ׬ǮǾͱЩʹ࣬Ҳһʼɵ㿴ǰǮʱͲôоˣǰմ㣬ÿһź˵ڶõǮҵɫǶСһϾһǮ̫ˣһϰһʱҲ׬һҪ㹻ûãǸõĻ֮С㣡
Ů˵С˵ţ֮ʽС㣿ǸȻһû뵽С˵ûǱΣÿ˶ҪΪҪۣҲ˿˵Ǽûȫܻн棬һ˻˵Ҹһֵ𾴵ĺŮˣһǼ֪ҲῴΪеһжԼ廻ûʸ񿴲ȫ翴ǲԣţ֪಻ⶼȥˣǼҿ϶ӻɣֻǿ㣡
ǺǣֻҪҰãҸ͵ܹܵϺһҲνοԼҲңǮһʲôأǺǣһνӿ˵ʱǺúȻѵǵһȻЩ̫ӦȫһľͷһǸҲûмƽϷʻҼǧСѣļǵҵһһõ飬ڹµһϾܵõôǮʱҲ֪ӦЦӦÿޣһؼҾʹһҾѾҳ׶ˣҲزȥˣǸûֹȶҵ֮ҾͿʼСһֱҲǮˣǺǣû˲ǮͰҸ˲ٵĻеũþߣ֮Ҹ˲һҲ˺ü겻һͲʲôˣٺҾ͸ҸʮȢһԼϲŮˣʱҸЩǮʲôط׬Ҹ˵Ұ׬ôǮһʵôƫƫˣ֮ȢɩڵСӹúܺãҵܴܵѧҵ֮ʡһݹҲˣȢһСѾͷҲǱȽϴûгĽǼҲǺܿˣǲΪǮˣҸ͵ܵܶѾϰҰҲˣÿһϼҸһǮҲ㹻ˣڰǶȥˣ׬ǮԼ˸С¹ҲûȹҲ֮ԺǲǻϼڻûоǸͲˣǼô׬ǮҲԽԽ֪ǰ˵ʱ˼˹һٱ󻹱˳ȥȻ˲֪˲쵣ôʱһ͵֢֮Ʋûܹ״Ӱ߳һҲˣǰ뿪ϼˣڻһ˹ŮҲԸȢⱲˣȻǮǮƶҪڿˣҽ˵ëһӿҲòˣ˵ǲ군ˣҲ֪һ᲻һ죡СҲǽ첻֪죬ںܷ˵ͳˣ˵ǶǼùŮҪһǾǼڻٰʱٹҾͲˣһЩǮԳˣ˽ѹǾû
ҲŮ˿Цÿ˶Լ·ҪЩúŽԿһӲΪǮЩ˾ҪΪ汼˸˾ǲƽԹҲûãԼǷǳˣȻʲô󸻴֮ҿҲӣ
СϹҵĹҲǽˣҴʮ򹤵ѾʮˣҲ׬˲ǮҪûɫǾ뷨ҲûʱˣǺǣȥ鶼Ѿȥˣҽ콲оԼҲ˲иܹһȷʵɲ٣ллҵСϹ˵Ů˾ȵһڣֽεε˵ҵĹҲǲǿԷˣСϹ㲻ҪôɫвУ㶼˼Сʱ˻ȥϴϴͷҪҪǾɣ֪СɫһܹüѾ̹ˣȥϴϴɣ
ȿŮʼ˵ţû𣿿ôùȥѾ뿪ˣҲҿɲϣһֱڹȥʹ֮УǺǣϴһϴûⲻҪϴ棬ҴûмҼʶһ°ɣţò뿴
Ϲ֪֪ĺܺɫ뿴ͿɣҲôһ£ȰѶɣˣȰҵ˿ϴʱ˿඼ʪͲˣϹӦúԸɣҲǴ󷽷ͱ˿뿴ԼϴҲˣСһﻹǲ뿴һЩ˲뿴Ķǹ
Ů˴ӦСӾסĺ˿ĺ˿һﻹ˵ţС̫ԸˣҺϲ˫С㣡ţǰûп˸һϲСѾ̫ˣֱǴȻĽһŮ˵˿ŽԼĴ󼦰ʹŮ˵С˳ʱһɵľҺŮ˵Сӿ˳ϴ̨ϲŮҲνôԡҡ
ͷˮһ߳ϴԼһ˵ȻУ˶ϲʱҴ˿࣬˲˿Ҳ֪ٴ˲ôҽŵ˻ǵһôźңǲǰҵôô˳谮ҵĶСӣϴʲôÿҵС㲻Ϳˣ֪ٴ㻹ʲôȤСⶴŮ˵Сǲ࣬һƿƬӲŮ˵ĶһӣСȥô㿴ϴڻľҺ㵽˶ٽȥСϹ˵ҵСǲֺľҾô˹ҲH˰ɣʮǰҵС¿ɲرķҪܹ֤ϲ
ȿŮ˳ϴԼ̲ס̿ˮ˵ţС¾Ҳ˵ǺľҿһҲûпܶHĴ̸ϺֻǺɫȻǷɫȻҺиоûҺϲСٺ٣̫ϧܿһʮǰС¿ϧûշҵǿһþˣЩ˿Сһ̲סɣıҵһεʱ̲ס
СϹô˵˼ҿǿˣһٺúźŶˣϴɾˣȥϰɣСϹղŸʱ򶼲ʵҪڸֵطźϴˣŮ˵ôë˳һź˿һ»ص˴ϣ֮Ů˺ȻͰ˵Ļ￴ǰСϲ˵Ϲ˵ҵòÿ˼ڵ˵Ŀ㲻Ǻܻ˵ʵ㲻Ůأ
ְŮ˵̾һ˵ǻ˵ŵǾǶҪĲôôأⲻԶ׼飡ĴŮҲ㹻ˣҿҲȲôƯֱ콵ߵǺǣ˭ҪǸ˵ŲƯҾ͸˭µһˣǿ˼ľɫļֱǻӶҪˣôƯſǶԱŮûаȤˣô˵˭Ҳܴŵգʲôʮ˾꣬żֱʮ˾ôһҲϰŮ
С˵һѵĺǿľСåôƯһһŪ˼ҺһɵˣҪбҿɲţסֻǵʱſԽţɲҪ˵̫˳ȥҲôҿһ㣡ҿϹҲһС˧磬ԺټӰѾǾѧУһСⲻ֪Ůӻϲ㣡ԺŮҾͲϡˣ˶һϲɣҿǿ̫˲ԣһҪһùֻ֪֪ʱ㣬ΪǺͶԵҲϲǽδ֪ǧҪİңסҪкùһҪ׷ֽϣһ죡ô˵⼸ֻҪ㻹ûŮѣҾԸ˶ʱţԸź㣡ɵϹѧҵͺúùԺһҸļͥҪ㲻Ŭôʰ㣡ɫϹҪѵһ绹û湻ŵӶҪŪˣ󲻴ǲǺҴûбһôãǰһʱҶʲôҲ֮˯ʵҺҵûΣǸʱᶼûʲôһ𣬺СЩҲһԣ˵ǰҹһЩһһͷһ֮ſ˵ʡҲ£ֻһʱǸʮΣҪŪˣ
Ǻǣţ㲻˵ʱܶûʲôоôŪ㰡ȻʮεϴεˮƽƺüβֵܵϽһΰɣҾϲŵӣѵŻвԼϹӵĵЦŵ
ȥģҲŲţԺŮȥŮѵӰɣСҪǰҵֻȥˣԣŪҪҲУˣˣҶеӶˣղ˶̫ƺԵʲôˣϹȥòãҪǿϵ»ҿ治Զĵطһҿϵ»ȥò˼ҳԱúܰɣϹ˼ҶŶӺܿŮ˵
Уղһ˵ҪڶӶҪʳƷҶ֪ʲô˼·ţھȥɣ㲻ܵŶҿɲһʱͲҾҪˣСһ˵һߴ·ֻҪһҲܷ㣬֮Ů˵һڼţ治뿪һӾôڴϱ壡һҪôԴ㣡˵ʵ̫ԣ
黰ȻҲЩһڷ糾дŮҲܲô¶ǵһЦ˵ˣҲŲأҲϲһ𣬿ȥɣڴϵ㣬ϣϾܻ˼Ҳ뿪Ϲȥ˼ҳԱź㣡СɫǽһҪеľҺȫեУ㻹ôӲ
뿪˷ʹȵݲʱһŴˣһһŮӵ˳㿴˿û뵽߳ŮȻǻƵ¹˹ȻмȻ￪Ҫ֮ǰԼǲ²Ļھǿ϶ˣ۽ǵ⿴ߵһſ÷ŽȥʱȲŵ뿪˾ƵȥԼϵ»һ·һŸղŵ飬ҪԼЩϴϹ˵ɾҪ׳ˣ˼ҵԼ޹ؾԼҲôûҪҾˮˮ
Լ˶ʮһڱһȫͰص˾ƵոմӵֿӳԾһĻԼѧУһУ쵼ׯУȻţõķǸղŻƵ¹ȥǸ䣬ôһأѵׯУҲйϵ˳һʵЩӲˣʵ˴һ֮һЩɸ˵ܲҲûа취һ̽ҪԼ㣬ׯУƵ¹˵ڷʲôԼû˼˽⣬ԼֲʲôжӲĸʲô3PҲ
˷СӾ·ǵһֱѹԺһűȫͰ˴һһ˱ָԭζ쳣ιһ˵ţղȥǴ۽磬ȥʱҿϵλƵ¹һǰߵһǿǼˣҲûоʲôֱϾ֮ǰҾ͸˵Ƶ¹ƺһֻûֻ֤СϢղ֤ʵϢʵԣʱҷѧУׯУҲǵķ䣬ޱˣׯУѧУʵȨô䣿ѵȥ֮ʲô鲻ɣֲ̫ܣһУһϵλһУһұ￪һ˵ʲôţǻ᲻3PϷʵҸеԾׯУѧУͦû˵ʲôţһֱΪ˱Ƚֱ֪ײ飡ǺǣׯУһѧʶΪֻ̿ϲѧУĸԲһϳ˲òһ϶ǲɺ£ǹϵθ㶨ԼѧУĸУ˹ϵҿѧУԺһׯУ˵пܽΪУͲϵû뵽йϵҿǿˣǺǣҪǽ鴫ȥҪùˣû뵽ƽʱֱͦ˽¸һӵĻˮһǵòȻĵ䷶ʵһЩŮ飡ǺǣƵ¹һҿͲôһҿԺܿ϶˵
һ߳ſϵ»ιԼķһ˵˭֪أ˵3PҾò̫ܰɣһ쵼һҲþһ3P˭֮ûʲôͻȽϷŵÿ˵ԺԼ˾Ϸ᲻ñŤҾһ治̫ʵҵΪƵ¹ǲǰṩǸʲôУ棬˼쵼ܿУʱƵ¹ֺǺһҾԸһ㣬ʲôϷҾòףǸʲôǵ飬СϹ㲻ҪѸղ㿴鴫ȥɣҿ㻹ǲҪôˣ˵ûаôһûװ˵ôʵûа壬˵Ҳûֻ֤ǿûվҲܴʲôҿ㻹Ҫôòʧ˻ҪǸⲻһͷ࣡
Ů˹ԼȻǺܿ̾˵Ǻǣֲɵôһ˵ôϴϣҳԱû˼ׯУǲĵòȻƨ£ҲǸпһǿʵף̨ϵʱһ˽ȴ갡֪֪治֪˵ľ˰ɣҸղſʱ㲻ϣԭѧУһǿڱׯУԭҲһƱɫܸƵ¹һ˵ʵһ㣬ǿڵαװ̫ãͿ뷨һС첻ǡˣҪıýعǲŽиЦ
Ҳûʲôϡ棬ڵ˶˵ڵ쵼һ̨ϵʱһ²֪һʵһͿⲻһӣ̨ϵʱ˵ʲôҪ˽ԼһһЩΥ͵˵Ҫǲ˭֪أղ˵ѧУǸׯУƽʱô챻㿴ȻǸʲôƵ¹һûʲôóԾֻ˵ƽʱص̫Ƕ֪㿴֪ʲôˣǺǣСϹôԾ˶˼ׯУҲ˼ŮȻиоΪҵĻֻ֣߳ҪһĸϲŮ˵Сȫʲô飡˼ҸʲôҪȽϹԺȻʰǸУһѧȻûκνҪƽʱȽϹעЩ˵ǸʲôׯУվǰ㶼ʶˣٲɲùܵĶѲ㻹ٱ˼ׯУѧʲô£ֲŮѶ԰ɣֿ˭ɣ˵һٱ˼˵ԼԸأͷԸֲϸ˼ׯУͥսҲûаô԰ɣˣҳԿϵ»ЩŮˣĲ֪Щǿĺ˵ôһѾ͸ˣֻҪǮȨһŮ˵ջ󣬼õʱ̫ѾʧȥȤֻһ̼ûһϲŮֻһûǮûȨȻûֻڼԼ˵ӸôʱСǿˣжƯ׷ʱжôʮ֮㶼ŮʧȥȤȫŮٺʱһҲ壬˵ûа취ʲô˲ΪûˣҪлҿûһԸ⣡ҶзȨˣǾֶ£һĲΪȻǿ̫ˣĸмͥǻԸԼϻǮҪǶԼԼҪʧҵˣֻҪǮȨ˶ܲסԼǸͳһѾӲˣ
ϬЩ˼ȻŮ˵ȽĻһѪȷʵԶƲסԼǸԼ֮ҪHСɧ£ҪԼʲô鶼ǿѹˣԼѵҲԺҪǮͻŮˣȶԼЩԲ׼ҲûŮȻЩ˵ԼƺҲ˰ɣСЩ֪ԼԼ˿ǻƺûʲôֻ̽ӣ
ţҲҪȫе˶һӴһǿԵûˣҿɴûԺȢŻʲôõ飬ҾһǱȽϴȻЩ㵫ʱΪԼٱһ¡
㿴һԼߵļһһ˵㣿ҿ˰ɣСжɫԼ֪˵ɫ⻰һҲû˵˵ǵһεʱŪҼΣҿǵ͵ĺɫ֪֪һôζ壬Ҫǻҿ϶ô㲻ҪСˣһҪСӣһ˵㲻ɫԺҪûǮҲҪԺǮҿһ̲סŮˣ
Լڨڨ˵ţ㿴Ѿˣôӵı׼Ұ˵ԺһһôƯŮӽôƯŮźӦòȥǸɶ˰ɣԺǮҲֻˣǺǣһܹѳֵסɣԺͰեɵʱŮҲûˣⲻŮϲõÿһѻŮ˶ùɣ
ȥģһǻòϣֲԺǲǲʵʲôأʲôեӦԺĹҲŲأԺҲ֪᲻ͲҪˣҪлһǾͺúһûŮҲûǻలοһⶼԣǿ˳۲ŻһδͲ˷ҵˣɵСӣԺҵϲĹҲһͣǰյ¾㹻ˣôȥˣҲͿ͸ůܹʱһůĸҾѾ֪ˣȻһѾӵӵĺɫҿ˭ҪǽһҪúðեɣҪҪˣ㿴˵
ţôܲܶһЩ۰ǰôģҲ̫˰ɣУ㲻ô˵Ҽֱˣѵûһĵطдˣô˵Ҳһɣô˵ҶŮˣԺҪŮûҪ˰
̵סһžһѵСHһﻹסУϲHŮӣҪ㿴һϲСﻹƴҪ׷˼ҰŪϴ˻鲻ΪH˼СȻǹԹԷֿHôHôHˬŮ㵣ĺץڼH˭˵ְСϹﴵţˣȻҲûŵ˵㻹һůУҪΪһһʵһʱﻹǺůһչȻһǳĺů飬ʵŮ˾ҪһֵˣСԻǺܲԺҪ̸һŮϲůܳԵÿŶСϹô˵һŵɣЦе˵
ҾһůУһҷǳͬţԱҪǳԱˣˣ㿴ҵСܵѾӲզһκòãһһ˵һ߾ͱסŮ˽ѹ£ѾСȻǲԸܾЦЦ֮˳ӵķֿ˴Сһｫһȥ⼸촲²˵ص㣬ԽԽ֮ĸŮôһ£
ȸʱڵķҲ׼ͬһĻСӿûȷʵ˻Ƶ¹֮˾һȥ˷һ߳ԷʱƵ¹Ͷ˵Ӧ֪˰ɣһĿѧУʵȨׯУѧУ˵һĴҲϾҪΪУˣĴҪúźֻҪԺѧУ˵ܹˣԽҪʹʮ˰һҪׯУУҪúðա
һ߳Էһ˵˼֪⻹Ҫ˵һׯУС˼ԺׯУܹУһСͲһϵˣ᲻˾Ұ˼ԺѧУǲĿԺߣԺһʲôܲİң磬ɲƭҰ˼ҵСȫˣ
Ƶ¹ʱȻǺû˵̾͵˵ͷ˵ǵȻһ㻹ʲôҪ֪˼ׯУʲôѧУһԺϾУˣ˵һѧܰڲƽͷĺˣׯУһļһֻҪźԺôȻ㣡һУȻƽʱ֮ûʲô㲻õĻҲǣģֻҪׯУԺʲôȻ㣬ҪҸ㲻ȥУ㲻ú½ͿˣֻҪܹԺȻǺô㣬һϵʱвǸ㲻ҪϵׯУǾûˣǺǣԺʲôѧϯ뵳һ仰飡İɣҲԿô˵㶼ҵˣȻǲԿһҪעׯУһʱҪ˵֮ûйϵ󶼻ᵹùһӦúɣЩ鲻ȫ˵ǶãǺҪҿׯУǰ˵㲻ٵĺûҪú˼ǰԼ
ģƸ㽻ȻһûƸ⣡һҵȻܹ㶨ҵı㻹ֻ֪Ҫ˻ûҸ㲻⣡һһУİɣû⣡һׯУְٸҲһ
ǺǣԣȻǺܷȻҷģҪúôԺһԿˣھȥƵҿׯУҲҪˣ˵Ƶ¹ʹ뿪˷ֱȥ˾Ƶ꿪䣬ʱȿǡ
֮ׯУˣһΪյׯУԻƵ¹ǳĲ⣬ʱһŪ˴飬֮ׯУݺ˻Ƶ¹һûƵ¹ưͳԻп˵Ҳ֪ôӣСѾͷİѱûƵ¹ʵǲֻܶׯУ˵кڵׯУҪЩڵ˿ɲǲǵֻҪǲֱӾͰˣׯУһԼеλԺ󻹻У˵ܸһҪǱЩ˶ԼɾҪ군ˣЩ˾ǹŲ´ЬˣҪǸԼӲԼǲ˼죡һεֻϵùûʲôʧҲ͹ȥˣԼǴôܸ˼ȥӲӲֻһˣԼȻȨ˼ǻڵԼɲܸǺˣµΪֹԼҲȥ׷ʲô
Ƶ¹˵ҪһŮҪܸԼ˵ϴǸոƯׯУԻƵ¹һ㣬һεƵ¹ҪǸׯУԼɾҪѹˣʵƵ¹ֺׯУ֪ƨϲû˼ҿһӻңֻܻƵ¹ԹԳƨûʲô˵ٸ˼Ǯ֮ׯУƽϢŭԼϵܲȻһδ֪ˣһƵ¹ȻͨһׯУƨԲźһİվͱȽϴˣȷʾû⣬ûƵ¹⣬һվЩ̫Ը֪ԼʱͲôǵùˣԼҲ̫һľֺׯУԼڲ˲ٵ飬Լ̫ˣ˼ҳԾЩ̫ԸԼҪǿⲻǿ϶£һλƵ¹ѧҪ̫ԸǾԲŮֻҪкôͲܾС椾һİݽ壬ȻԼòôܹѧУúòõĿȻоԼҲôƯŮӣǺǣڵŮΪһĺôͿֿ㣬ԼҲǽĹܺúСﻹлֺׯУԺҪôׯУƽʱһ˾ӵģʵһӵŮСǼΪԣԼСѾͷǳθڣֻҪǲĺԺԼһܹΪׯУǰĺ˵ԺУԼܹƽƣ
ȻڻƵ¹˷䲻֮ׯУˣ֮ׯУͿ˿ŮӸоСȷʵǳƯϴλƵ¹ԼǸʲôոҲܻԼҪܹŮǾ̫ˣϣһβҪʲô⣬һԼûгԵһɧˣϣƵ¹ܹԼú뵽ׯУ̲סŻɫһӣ
Ƶ¹ȻǲԹɫһѺֿԼ쵼ϲͺԼİź⣬ȻԼҪŬһ²ˣƵ¹ߵׯУ˵쵼ãǺǣ쵼λŮͬѧϵһŮһֱ쵼Ľҽʹʶһ쵼ˣǺǣλŮͬѧǴͷѧУУϵУǷǳƯһŮҲѧĳԱƵ¹ֶ˵СλѧУׯУѧУĴδУŶܹʶׯУǶкôǺǣ֮ǰ㲻Ǿ˵ʶ쵼Ը˰ɣǺǣҪúñһԼׯУıԺ쵼ܺúðһ£ɲҪС쵼ѧУׯУʵȨҪúø쵼׽׽ԺǺкôŶҿǸ㴴˻ôεĻǾȫˣĻᶼβѾǰǾҪúðŶƵ¹Ļ˼ѾǳԣһҪúźׯУֻҪܹ˼ׯУԺѧУһʲôⶼ԰㶨һƵ¹лׯУұͦСѾͷҪúðջᣬ˾ҪֻҲûУܹץסֻòúñԼǧѷĺûֻҪׯУ˹ϵԺѧУǳѧܹܵĺô㶼һһƵ¹Ա֤
ȻϾЦ˵̫ˣ˼ʶׯУˣ˼һֱĽׯУܹʶ쵼ǺܸˣһúׯУһЩ飡һׯУǰúñԼԺѧУﻹҪλ쵼գʲô¿Ҫλ쵼ҽ˼һŮѧûʲôѧУҪԵÿʵ̫˲ԺҪʶׯУһͲһˣǲ֪ׯУǲǿԸԸæ
Ƶ¹̾˵ģ쵼·˶ںõѧȻһٸæԺʲôֱ˵ˣׯУ㻹ʲô⣡˵ϵҲտһֻҪҳǾܹׯУʲô쵼һӶׯУǷǳĵˣһȫԷģǺǣʱ䲻ˣҿɾͰʱ佻ˣͬѧҪúðλׯУ㱨һѧУѧϰƽʱʾҪׯУ㱨Щ飬˻ɲܴŶǺǣͬѧҿǷǳ㣡ˣҾˣ
˵Ƶ¹ʹ뿪䣬ׯУĵطԼҪٴȥǾǲʶˣ˼ׯУΪ˸ϴԼô£ԻǸϽׯУ棬ϾҪһ¸ܲԼһ߾·ϴɣǺǣⶼǹԼô᲻ׯУϲһԼǰʱȽϺãҪԼׯУһΪԼ಻壬һ಻쵼ôϲأƵ¹ѧУôܹ쵽زȫԼԹɫȻû⣡
Ƶ¹ҪׯУͶ˵ãҾɣ˵͸Ƶ¹һ뿪˷䣬֮ׯУŻƵ¹˵СƣŮҺⲻ᲻ָһһأСӿɲҪٺһΣһҿǱ㺦˾Ȼ˼ҺڰﶢϣһҪ˵˵˼ŮҪǲԸǾͲҪǿóʲôǾ鷳ˣСƣ㿴ǲǻʲô۶ӣڿڹؼʱϲκβԺУȻǲ㵽ʱкôٵ
Ƶ¹ǿ̾ҡͷ˵쵼ͷĺˣһһһȽϷŵÿŮֻҪ쵼һôǾͻԹź㱣֤Ǻǣ쵼Сƽʱ鲻úöһЩаֻҪһôǾǲκʧҸղѾʾˣֻҪúź쵼˵ԺԵ鲻Ҫϻ㶨ʲôѧɲ쵼ֻʲô뵳ԣǺǣ쵼ЩʵǲΪʵǻСһֻҪһ˭Ժͽȥұ֤ѾͷÿζɼýѧѧѾˣȹһʱ쵼˵һ仰뵳СѾͷҲ⻹쵼һ仰飡鶼Ѿ쵼ˣԺֻҪ쵼㷢仰´ˣôƯСɲܴˣУϵŮǾǷǳĽۣ쵼ҪòУ쵼ȫõģղСѾͷǱ̬˽һúû㱨ѾͷһεŮ̬ȫһȫһ׼
ĻׯУҲǣһεŮЩ鲻Ըһ㶼ûʲôԸӣŮԼһ棡˵ŮӱһεǸջҪƯһ֣УϵĹȻ鴫ǺǣԼиܹŮźһҪúǲ֪ŮӴϹôҪܹʹʮ˰վͺˣׯУ뵽СܾܵͿʼˣоȫѪڣƯԼȥǻԥʲôֻҪһôԼǺð
ţС˵ûŮȷʵһǸкܴĲͬóһҲûвԸӣСҪǽԺУҿѧԺĸԺͺܲǺǣһһֻҪԺԺǸУȫп㻹ԲҪżֻҪһԺĺôһٵǺǣ˵Ȼȥɣϵ˵ׯУĻƵ¹ļʾһԻƵ¹İȻǷǳ⣬ڿһ˳ȻǺɫ
Ƶ¹Ļ֮ȻҲ鼫̾˵쵼ҿɾȫˣģһúøԺʲôһľΪȥ죡ǺǣϵŮر࣬ÿһ궼кܶŮӽԺһ쵼ҪʲôȽϺõĻɫһ쵼㣡һһе㱾£ڵŮӶֲ̰úö飬ֻҪһôȻ͹ԹǰڲˣǺǣ쵼Ҿһˣæɣ
ȻƵ¹֮ׯУŻص˷䣬潿绨ǿĻŭ̾˵СǻƵ¹ϵŮ˵㻹ѧֵݽ뵳鲻֪û°Ǻǣ㲻Ҫֲʲô˵ϻ˵˵ɣ
ĵȷʵϻһͷɫǣǹϱС߸ߵʱ˴ҹ˭ɫɣʲôУһ·ɫϱС㣡ߣСȻûⲻЩôɲܲңΪСʲôʡ͵ĵҪӲǾͱֱСҲڲ˵ʱñСúùԹ˱СĹ֮һ㲻Ҫ𣿱СĹһڱССǹҿҲһˣǺǣһУֻͦҪСԺԸѧУɾǺˣԽҪúðһ£ǸƵ¹ɲʲôöȻҽܸׯУòǱȽϲǸƵ¹ҪԼϣܹһʵʵĺôԼҲԿ
ׯУ˼ھѧ˲ѧʱ䲻ԾһԱ뵳Ҳύˣ˵ڴѧ뵳ɲһ׵˼Ȼ鵫Ҳû룬Ͼѧͬѧ̫ʵǲͻֻ˵Լ뷨ܹܲɹûʲôգѧкܶѧȻûл뵳ʵ̫ˣԼҲȥ밡˼ҳɼֻ˵һ뵳ʵǰҲûУׯУĻȻǴ˳뿴ׯУԼĻһʲôӦ᲻Լ
ȻׯУ̾˵ǺǣСҿɲʲô쵼ͽһׯˣϲһһҾúܿİҪȫһҪڽʲôУǾû˼ˣׯֲ֪֪ѧУҲʲôʱҪŵÿ㿴ٹЩѧҪ̤֮ҪŵÿУʱƤҪһܻúãǷθ֮ԣûƭŶһŮѧУƤһ㵫һǾҪòһ˷ֻܱ˼̻ˣǺǣ˵ղ˵ռѧǰɣûϵֻҪбһɲҿȫû⣬С˵㻹УϵŮǾ͸ӦܵˣͷҾȥѧһһ飬ôõԴǲɵӣԺʲôҲҪμҿò˶ɲˣ뵳Ҳһ˲в㲻аҪԼģҿһŮӣɼܴһУ뵳ѧҲÿһǳɼرͬѧҪǿۺϷչƬֻɼ뵳Ǹ߿ȫ갴շҿȫ뵳ı׼ǺǣЩСȫ԰㶨ȻһУЩ黹ǿԵǺǣСҪǼҵҲҵܲҪúøɲҪʧȥϣҿǺܿ㰡ϵҲܿǧҪԱǽң
ȻǳģׯУȽ·СѾͷҲʹͶұ˼ׯУѾ˵ԼǾҪúñһ£ԼȽֵľҪòԼԺ벻ˣԼʮȫԼֶΣҪòǾ̫ˣԼô˵ҲУһʵ⻹ֵ£ԼǷǳģһʮУԼúñһȫƮƮɣʱԼͿҪʲôɲ뵳ǻɵ飡Լʱƣ˼Լȫ԰쵽Լưװ˷Ѷ԰ɣ˵ʶׯУԼаһԼһҪúñղܣ
һܿĵӾȵ˵ׯ磬̫ˣ˼̫ˣղ˵ʱ̫ˣ˼ϲˣׯû뵽ȻһУǷǳѧķչׯ磬Ҹоܹʶֱ̫ˣǺǣׯ磬Ժ˼ҿҪչˣ˼ѧУûʲôҪú̫ˣͷʲôҪһϵ˼ǰûлׯ绹ׯ粻Ҫһѧãׯ磬ղŵĻ֮ǳ˼ҺҸׯ磬㿴ܸܲһϵʽԺ˼ʲôҲܹҵõ㰡˵СѾͷֻ˹װҪׯУֻ룬ʵҪ⹴ʱȻᳵ·ǾɵĴүһȫһ
ȻѾͷͿҪߵׯУǰʱͼװԼʲôһ˾ͿׯУĻׯУѾͷ˿ȥֱ֮һƨ˵Ĵְ忿ĻôһҲסˣһεεСһ˵Ļ˵˵ֻҪӲ˭ܳԵһԲˬеѾͷôͶͱʲôֱֿӹԹͶˣǺǣȻǸȫǲۼռˣֻҪԼǻܵĵⲻ̫СԼĲׯУϹǴԼԼѾҪٲʲôٶǿ޻˵ˣɫƽʱȱٻֱɫж
ȻׯУԼĻһӾ˷ӦĶ߸Ů˵ƨϣһֺֻȻͷϸ϶һֱֻƨɣѾͷƨеׯУû˺ü¼ֱˬˣŮӾǼƷԼҪúö漸ΣȻǸ·һǺܻӭԼôһǾԸԼʱֻҪһôǻǹԹԼ
С㲻Ҫôûʲô°ɣ㿴·ԺɲӰԺҪ㵫ҲҪֵ΢һ㲻ղææ԰ɣڵѧҲúŪҪ̫ǾͲˣǺǣҿСһг徢ŮҪǰûѧֻҪһľҿԺܹΪСܲ
ţׯ佱ˣƶ˶ԼƨԼƨɺݺĦ˵ļѾоׯУ˷ӦﰵԸˣһһ㶨ҲûԼոôһȥ;ӲˣԼʹһѾǾ͸㶨뵽˵磬㻵ô˼ҵƨɰ˼ұô຦߰˼һŮ㲻Ҫôҵƨšׯ˼Ҹо־ħһ˼ҵƨһģҾǴ˵һȫˣšׯ磬˼Һ㲻Ҫͬѧû˼˼ҶׯԽãҪٽͬѧҽУ
úúãҲԣҲýͬѧ㵽ϲѹôСƨûйϵɣ㿴ֻ˾ƨҲû֪ʲôú߰ǺǣҸղŲ˵һ̤ҪƤһɳԲҾҪúϿ֪ôƤϲԺ̤Ҫҵİ취ȥұ֤ջ벻ĺôǺǣôҪǲ֪ôȻǿ̫ɵˣܲҿģô·ҿʲôҲҪ·˺òðׯУڼֱһ˼꺢ںƭΪ棡
ׯ磬ûôҪ˼·㿴˼һŮʵ̫˼ˣȻûб˿˼ƤҪһѺòã㿴ǳԿһǲŹƽׯҪǲҲѣߣҲŲôأ
ׯУǰͲԼ·Ļ̾͵ͷ˵û⣬ϾѣǺǣԼԼ·˭ѵñȽϿ죡վô·˵һվͰ·ȫѹ˾ԼڿҲһ֮Ĵ󼦰ͱ¶˿֮УѾһHŮѾǰ϶飬ԼҲûҪֱѹһҲȽʡ£ԼҲ飬ԼԺúŮӱȽϷŵÿԼűȽˬ
ȻҲҵԼȹ¶º˿࣬СѾͷ洩Ƶ¼ֱ̫ԸׯУӶҪˣôСԼܹǿ̫иˣׯУֻµֱ̿ˮ޲һԼļѾȫӲ˽һҪúñһԼѾͷԼı²УѾͷʵ̫ˣĿû˵ôùֲУ
·֮װͷ˵ׯ磬ôôȻڿ㶼ˣҲֻ·̫ˣ۸ңׯ磬ڿ㴩̫˼ˣҪ㲻Ҫôѹòã˼СĸζѾˣׯ磬㲻Ҫ۸ң
ûû£ҵСǽú£㿴ҶѾѹˣҳԿˣҲҲҪѹУǺǣðѰɣʱׯУҲҪαװˣ˼СﶼѾȻѾӦźϴҪǰѻǾû˼ˣЩ˵ǲ˵ԸϾûзϵȫ˵һׯУȻȻҪԼһһ㣬һСˣ
ׯ磬˼ҿɾʲôˣԺҪչŶׯ磬Ѱɣ˼ûŰСѾͷ˵֮ͱ۾ƺǵȴׯУԼΪΪˣʱׯУҲٿͽŮ˿ֽ⿪£һѽ۵ׯУˮ˫ŮӿʼԽԽϲ̲סſ콫һ˽ȥʼϲͷͷŮԼĿˮʱʱ촽˱ŮͷƺСѾͷӭԼʱׯУѾƽʱӻ֮ԺһӲķֻſһHǰŮʵ̫ˣһԲͦμֱǼƷ˫ҲϷſˣּƷɫɱԼǰŮˣѾͷһǰŮǾ˱ҪˣǼƷƯһƵ¹ǳ
ׯУŮӹʮһŽŮ˳˫ֽʼŮڿ㣬ڿ֮ׯУŷСѾʪˣСѾͷͲǌëǲ٣ɭָǵشׯУǳһŮСһ˵С۰û뵽Сόëô̫࣬ϲˣôČë񾭹޼ɣֱ̫Ưˣ̫ϲˣҿһСی£˵һԼͷŮ˫ָֿ֮ŮϸС£ѾͷǺɫׯУޱȵϲֿͿСⶴѾˮԼղŵĹǺѾͷѾ˲ٵˮԼȫԲȥĶˣ
ׯУϸԼС¿ͣҲǺܺͼн˫ȲֱׯУֹֻС˵ׯ磬̫ˣôԿ˼طšҪ̫Ϊˣ˼Ҳ˼ׯ磬㲻Ҫˣ˼ҵطʲôÿŮ˲ǶһŶׯ粻Ҫָ˼ҵСӻҳԲš˼Һѹׯ磬ֱ̫ˣŶׯ磬̫Ϊˣ˼ѹˣ˰
ׯУЦЦ˵ʲôúֻ߰һûʲôϵСС̫ˣȻУС¶У°ҽһҪúУٺ٣Ҷ̲סˣ㿴ҵļͶôӲˣҪٲHҵļ;ҪըˣҵС棬һ֪ʲôˬһ˵֮Լļͽͷ׼ŮС¿Ử˼ԼĹͷմŮˮһͷС¿ھֱӲ˽ȥʼH
ׯУоԼĴ󼦰ͱŮСی½סˬζֱһ̲סֱСѾͷͲ¾ۣҌˮرH̫ˣƵ¹ͦԼôһ۵ŮԼǽһˬ
Сȱҵļ̫ˣҪôȥҾҪ̲ס侫ˣҪ˳ûˣСɧôôׯҶû׼;ͱ˽ȥֱˬˣС̫ˣеСɧ˵˵HµĹ򵽵Ǵѧİֱ̫ôһŤƨɹͷ侫ģH̫ˬˣ벻㿴ô崿ʵôɧֻмͲȥܸ֮ܳɧׯУʱѾȫûа˹ĵȫһ˵˴۾å
ţׯ磬H˼ҵС¶ѹҪٲ˼ҪˣϹHңһ˼ҾҪֻ߳Ҫ˸߳Ϳ侫ˣ˼СǲǻˬϹѵȥϹHҵСɧҲʲôʡ͵ĵ֪ôˬ̾ͿʼֱӽׯУгϹ
СɧׯУȻСԼǾͿʼHһ۾ͷһδνȥСµһＦʵһ㣬ûжôӼϾѾĸоָо̫ϤǾҪ侫֮ǰǰˣԼһHСﻹ̫˷ˣΪָоǲŻرׯУҧͦԼļͼҪŮﵽԸ߳һﲻϿǼ
ŶҵĺϹ̫ˣͺӲH˼Һˬš󼦰̫ˣ˼ҵС¼ֱҪHˣšˣ˼Ҫ߳ˣϹHҼ˼ҾˣšˬˣϹҸ߳ˣҪ侫ɣþҺҵС£šҵĺУ㲻Hµʱ
ׯУĻ֮ǽһˣҲ˲һ弦ͣšϹ˼ˣˣ߳ˣϹ侫ɣŶ˼ҵС¶ҪɱˣŶϹҰɣ߳ˣ
ĽдѾСǿׯУҲƲסԼĿнŮСͷſ˾ؽԼľҺһɹȫ˳һѾ˺ü߹ɲͣ£侫ĸ߳ȴٳû˼ֱˬˣ




612

СѾͷ仢ĳ֮ѾףѾͷûоôǿ仢Ľ֮ȻСѾͷĺΪҲ˼Ĵۣ˱仢ڵĲӸղŵ԰ʱȻû̫仢ʵ̫Ǯ̫ۺСѾͷʵЩסһʼΪڴţڲ֪ոڸ˲Լ˵ѾͷΪǹԼλã˸ԼϴȷʵˬܹԼƮƮɿͬҲԼ۵İԼоȫݱһеκˣȻ˵û仢ôļһһ̨һҪԼĹһﵽڻûнҲ̫ǿ˰ɣȻԼϲһǳ˧ǳЩϼһﻹЩǿ˲ּһҲͬԼЩѹʵǳԲȡ治֪սôһһڴϰҪˣԼˬָоѹСЩ˵ζ˵Լϲƭ˸ղθ߳ĸоǵã˵ϲֿһЩʵԼĶ֣ʱĺìҪһ漸ԼúζֺԼԲһԼСⶴҪˣ
ô˵СѾͷҵĹòӦ֪ûƭɣǺǣ˵СϲϲôˣҿǵһԻûʹȫҪʹȫܹСʱϣҿ϶ǳԲɣٺ٣ҾǲԲŵ㣡ǰҲкüŮڵһεʱֱŪò´ҵСҪǰŪò´ҪˣǺǣôղŲʮӦû°ɣҵСֲǴŮӦܹҵĳɣǺϲ͵ӣÿζüԸ߳Ҫǲſ£仢ŻǺСѾͷ
һߵĳ̾˵УϹɲҪϣҿû˼Ѿͷһֱ˵ԼܱղôϲأҪ˵ͲôͣһҪϸ֪ٺ٣Ѿͷʵʢǲ֪һʱ򾭳Ҫ飬˵йϵûһܹһ֮Ϲҽź㣡ⲻһ㿴ôһܹԼ⼸Ϲ㶼ûŮһǱĻ˰СѾͷһֱ˵ԼûΪԼϹܺòŻһԽ֪˲ҲϹ̫öûˣҽĿѾﵽǵľѾȫˣϹ㻹湻һҲûиҶҾҪѾͷ֮󻹸ҲôĿˣϹµһСѾͷĶ֣һйȻһ㶼ûϹղˬˬѾͷӺܽ۰ɣһϲСٺ٣ѾͷƽʱһϿҪһôҲǶ˰ɣǰˣ˼ڿ˳Ϲ˭ҲңһһϵĹﹻˬɣ
仢µ仰֮̾С첻Сս㣬ǻˣԭҰᣬϹҽôôһҰұŪˣҽҲ̫˰ɣǷԭ˲Ҫ֮ǰ˶˱˶ĻɫǵһһﻹûвȥѾˣһҲûûϲҫԼж֪ҽеˣɻеսĺȻҺ۲ĺˬҪܹÿζôˬ˼Ըһ㣡˯һϾûˣ˵ŽͣЩûõļһû¾һҲû˼˸֮ԺҶЩһһȤҲûˣҪΪ׬ǮҲŲأһɫҪôһЩͲ󲻹ͱɫͿȫҿҪǲɫСҩӲҽ㹻ͦ˼ŪĲֹ侫ҪҲĹƽҪHιȥˣٺ٣Сս㣬֪ˣȻûƭҶǵ͹˽ʵڿǲǽҹǰ㶥డôǿ϶ǿܺ¶԰ɣҾͳˣҲĸԸ
û˵ȥģϹҪҽôռֱأϹȻҪľҵϣʵҲűСѾͷôǲǳϹζ֮˰ɣûϵҪϹҾ󻵵һ£Ǻý㶼ҽ˱ҲҾһҪǲԸ͵û˵ѾͷϹǲһУ㿴ôǿ׳ȻǲЩʲôƨ쵰ôûô
ţýǶ̫ˣôô֪Ҿϲ͵ʵ̫ţˣ˼ԺЩ㲻ӦȻҺҪˣӦҿɾͲˣ㣬ԺҪǼįҽ㲻ɣҪÿҽ֮ǰȸһкҪҲǾˣ˼ҾСȻǱȲڵ˵ҵСսһҲҲ˿Сս㻹һҪˮҸоСսʱûָӺˣǲǱҽͣԲŻЧСս㣬˵˵ҽһΰǶǸոһ罺ɣҵ뷨һʮΣҽԹôǿСսԵ᲻ڴÿζҽŪȥŮҪܹζȥҲͦҸоͺܺҪԺܹҵôһһΰ˨߲뿪ˣ㣬㵹˵ͽڴϵôǶǺýʲô˼ôô˵£СսǸ޻̸ĺýŶȻҪҺú÷һĵԺҲܲһ£ȫͲԼʲôˣһԼܵĽȻ׽֮ȻβƣһȻԼոʶ˽ѾԼй֮ףȻԼһ߼СɸһʱȫܲһûнԼĿ˶ȫȫղźСѾͷûʲôǣ
ѾͷҪ֪ʲôҪ֪ԺһԼϲ˲ˣ˵㻹ҪҸղ㲻ԼѾʵˣղŻûȫҪþȫҿ˵û˰ɣѾͷҲŲأбȥһҪ㲻ʲôˣСѾͷղŻһԸ֪ˬ֮ʲôҲˣˣôŰб㣡ҲҲܲסһҪԸҾ޻˵ˣղڿʲôҲ֪Ǹղʲô治ҲûȤ֪أѾͷҶҿ㻹ǰ󻻳ɣѾͷǲǸйһ֮ͶˣŻһͿʼҵǽǲҲ̫ҵһˣѾͷ㻹˵Ǻýôýõҿǲ֪СҹСƨƨհԼýһۺ˵
һҲҡͷ˵Сս㣬˼Ϲ˼ҽֲϹ˼ֻźһҵĽ˵Сӵİƨǽý㣬㲻Ҫ˼ô׺òã֪ϹֲϹ˵˼ûƯֿңżСӾǻһζ㣬㿴ҽ˵ղн㲻ҪķǺò˵ʲôղڿһֱڹǹǸղŵôأ˵ľΪ֪ڸʲô˵ʲôҿʲô˼ӰǿǺýòҪ˵ˣղ㻹˵ҹź˼Ѿѽźֿʼˣ˼ҽҽһ֮ȫң˶ϲҫֻҪһʲô˵Ҳûʲôùǣ
СѾͷʵ޻˵ˣѾͷ˿Цóʵǲ֪ôˣǶЩźԼϹѾͷʲôþ˵ʱرϤ˼ֱʲô˵ĳԼΣԼôôһɵѾͷ˵ɵֲԿ˵ʱֻܴѹھȻԼôҪϹڿԼ˵˵˵˵Ů˵Щ˽ҲûϵǹҲǺýÿԼϹԼ˼˵ֲŵĻԼϹԼڶ仢̬ȷǳӾԲԼ˶Լ
ûôĹǼղ˵ԼɱﲻȥѾͷͲʲôܹס˿̾˵㿴㲻شҵ⣬˵˵ҽһΰҽڴܹܲ⣡֪ҽ㴲ϹӦñҺðɣܶܲܰHİý˵˵£㿴Ļڻ˼ûʲô˵飬ͰҵСȻ˵˵ŵȸĵ˼Ϣһ֮źһ£ý˵ҵӺò棬Ȼ˼ûҽôÿ˼ҽСӦҲϲɣ֪˾ϲСɵĹýͺúø˵˵£̫֮Ĺˣ˵˵ҽôʶôҽķķǰǲḶҷСսأ˼ȻԵ֮ҶԲ˵ȥ
СѾͷľ仢ȻЩνһ˶鱾ûʲôڼȻСѾͷ仢ҲûдʲôɤӺ˵СѾͷҺ㴲ϵôȤССôϲ飬Ҫʵϲ´ε㷽֮Һϴʱһ߿žⲻǱʲôеʵ֪ϲ㿴Һֱֳһ㶼㣬Ҫʲô
㲻ҪôСŲ˼ʲôʱܿǵֱֳ֪أͬСսҲδػͬⰡ֪£˵ҽʱһ߿ֱֳʱһ̲סȻ˼ͱȽСʢҪСսдҪý˵˵£ûϵղҽ㲻˵ֻҪ㿪һʲôýͿô֪ķϸ£һҵĺģ˼С֪һѵͲǰúҫһʵ˲ϲһף
Ѿͷû취仢ֻܵ˵ͷ˵ðɺðɣ֪Ҿ͸£ҰѼͳһǶҪһȻҾ͸㣡СѾͷҪҿɲҪŪĴ϶ǾͲ˯ˣ׼ûУҿҪˣǰ˵һ侫ǳղ˺ܶྫҺһͻһƨˣ仢һ˵һ֧㽫ԼļʹСȻ̸飡
ţûϵѾܵ˸ղŽ˺ö˼᲻֪СսѾëȵúͿԳˣ˵СѾͷͽһߵëԼƨ˵ԳˣСս㿴ϹжپҺҪ˼׼϶ᱻϹӣ˼ҸоСǹƶǽȥľҺû뵽ҽ־ǿ侫ֻôҽһ˹ƾͱȵһĸˣСս㣬ҽ򰮰ʱҪСһǧҪ˶ӣСսڻԳڱҩ
Ѿͷ˵ʲôͲֶˣһӸźߴߴỰô࣡Ϲˣһߵĳ̾û˵
仢ɲǽöͽԼļͳ˳ʱľҺСӿ˳һɽһɵľҺӌ¶ֱӾͰëʪһ飬ôľҺëϿСѾͷ۽磬û仢ȻôԭоѾ׼ʵʿ֮Щ֮⣬ԼָŪС¾Сս㣬㿴ҵС˺öྫҺأ̫ˣĻҪŶģôô಻ǵֵĸˣҿһҲЩɣСս㣬㿴˼ҶѾʮɾҺоС滹в٣ˣҪдʩ϶ỳУģʵ̫ˣҽʱÿҲôЩҴûһһ侫ܹﵽôÿţ㣬̫Ľˣÿܹҽô࣬ƹܽ侫ܴﵽ߳ˣʲôʱҲôһҪԺôһϲϢʱҶڴ϶ȹˣζ̫ˣ
ûûһߵĳշ˸ۺ˵಻Լ֪ҲŲҪأֲûÿζûʲôϡҿټְˣҵ˶һ˲ҪٰѴȷֵôˣ˭ûĶϹո㶴СѾͷȥϴһϴմһƨɵľҺ˵ϻ
Сսǲǲ˼ˣⶼʲôһһҪ˵֮鵽ʱǸӻ᲻˼ˣûϵҲ˵Ǻýʲô˵Ҳҵˣǽõʲô˼һ˵ȥϴϴȻҪڽĻ˵˼ҺϲĻоůŶСѾͷ˵ʹӴŤСƨ߽ϴּ䣬һһ߻仢ϵۣ
Ѿͷȥ֮仢ͻȻоԼһתͷһԭԼŮѳСŤԼ⻹СһܳԴ׵ӣŮӾǳйź仢ѾͷһЩԴ׸оԼϹſСѾͷԼŲʣԼΪԼĺýöйһôһҲ֪۰Լһ㣬ȻԼ費źҲҪһ±С㣬Щ˵źûϵʵԼźɫͶԼûȤˣҿϲһ˼ڴź˼ҵ㷢йĹˣ;ί̲סʼСƢǲ仢ִСƢʵЩԴԼԭĴ㱻֮ԺŮҪһԴˣŮ˵Ҳĳһϻֵ˳鵹Ҳֻܹ˵ڵĳհԼеĸ鶼仢˿˶ЩЩζ˵˵ȥʱԼû仢ҪԼѾͷԼ֮úýùźԼϹʵҲôһ̬Լ˻Լ˶Լ˱ĹԼֵ֮ԼϹϲĹﲻϲԼˣպǺϲɵ̬ʱĳЩìܣҶЩ֪ԼôǸӣ
仢ԼŮһԴ׵̲סЦ֪ѾͷЩССĲԼˣѾͷԼֻҪ˵ܻͱ֤ܹתΪ飬㱾仢Ȼǲڻ£ֵһȫǲһԸ仢ĸȻڹȽͻһŴ֮ļһԼĸԵ÷ǳ챿ϲһŮҲһҪһ˭˵ܹףһǿŮӾɵ۵ϲ橿ɾǲҿڣ˼ɺɺѾʾüοһǲ˵ڸþǸһ仢ԼĸΣ仢Ҳ˵üοûĵԸѾˣĺȻǸ鼫ãĶԼŷǳĺͳ谮橶Դ˺⣬ôһһŮӵĸǺǣ仢ȫһһˣһϲŮ˶ǰڳҪСȻǿСһһӣҪɩ˵һҲŹȻ˼ԸԸŮѿɾͲ֪仢һŮ˻ǺһףֵȻͬһԸȫżĲͬҲ֪ôˣ
仢ԼŮһĴ֪ôҪǻھһ±ˣֻ仢סŮѵСֽ˳˴§˻˵ôǲǲˣ𲻸˰ҸСѾͷķҲû´Ҿ˵˵ǺýúùҲŸ˵˼Ҹոոҷ˹ϵҪǶ̫ˣţֻϲһ˾ԲбŮܹңҾǸˣѾͷҲͦɰȻóûʲôĻֻ㻹ʲô˰ҵֻһˣҪ˼ҹź㿴һҪ𲻸ˣһСѾͷЦˣǽܸһǺǣЩҪ˸㻹ǲɵѾͷŮȻֻҸɩӶѾ֪ˣȹһҾʹȥǰɣ仢ɲȻǰȽϷǰ㿴Ҹһ֮ǰеľˣҵĻûдɣôѵСûбĹܹ߽ҵˣţЦһҲҵıǺǣ㻹Դ˵ʲôװ˺ˣЦһ㿴ĹƯˣôϲأ
仢ĻȻǺܰѵ֮һӾͿ˲Сһʱֻܾ֮Сװ˵˵Ϲ֪ҿ˼ҵزҪҿֻһ֪ˣЩһ˵ĺʵϸͲôһ˭֪ﵽװң˼һźҲû㷴ԣҪֻһ˾Ӧϴʾܾߣҿ첻˼ҽźȻͿʼˣ˼ûа취ʵںҪ˼ҲԸźֻҪˣϹǲǶϲ˵һһװҿϲŮӿͬҲںŮӿˣ˼ԭΪһܿ˭֪ԭͲôһ£֪һһҲŲᰮأ˼Ѿ԰ֻűˣ˭Ұôһɫļһҿ࣡
ǺǣôܰţҿǶһһԲ㲻֪Ĺ㿴ҽǵĹһ˵ؿޱȣȻȽϺɫһҲϿ˼ȻŮѾͲһҲӦ֪ҿѾܾû֮ŮˣҲ˼ҹ֪Ŷ̫֪ұ˺üҪǲͷųͻᱬըԲһýҷйһ£ĵҲ˭أǺǣȻǷǳĳ谮Ҳ֪϶õŮˣǰҺ費˾ŶˣǺǣţͷĺʲô˵ʲôҲֻһ㿴ƯĹһһҪһͲˣǺǣҿˣһһ˵һҲʵѳյ·֪оͽŮѵֻʣˣ⿪־ͰְŮϿʼĦһúϸͬҲϸģ
šϹʲô˼ҽ費źôְ·ѹˣҪˣ˼ֲܸ㰮ôѹˣԼղһ֮Ѿ˿ôҶ಻ˬҪϹôˣҪĺ˼Ҵ֮̾ź㣬Ϲ̼Ҵ໹ͽˣʱôHҶšˣϹҪһҾѾͷ˵˻źֻҪҪȥɣձ仢ȫֻýεεԼϹôּۻۣʵϹȿ岻Ҳֻܿǰʵղųտȼ˺޲Լܣ
֪岻㲻Ѳ·ûϵҾϲѹ֮һϲޱȵ壡ţʵ̫ˣֱ̫Ǻǣҵĺŷ˯ʱҲҪѹȰװ£һѾͷӵұСŮѹһҵܰ仢ǵ˵һʵҿСѾͷĻǲǰܲѾͷ׿ס˿ɲ̫ҪѾͷҿɾͲܶ˵̫ˣӦ˽˵˵ѾͷôզǷ֮ĲϾţ㿴ֻʱҲŻʲô˵ʲôѾͷҿɲҺ˵˵ֲó£
֮ﻹǺԼϹı֣ȻˬһεһﻹǺ֪ʲô˵ʲô˵һֻԼǰٷ֮һܹγԼ֮˭Ҳұ֤ó뵽֮۰һۺ˵Ϲ㻹֪ʲô˵ʲô˵ô˵أҺϤ֪һ͵ŮӣڷһҲǳ˵ŮӣһҵǺҲӦÿסϾԲ˵ĻǱ˵Ҳܱ֤Ѿͷ׻ô£ĸƤϹ˵֮Ĳޣ
е֪ô˵ˣǺǣһ˵˵֮Ĺ·Щν֪Ҳûϵ㲻Ǻ߰ɣѾͷ϶׷ʵʱĺĹǲˣҪǲ˼Ǿ˵ƤȽϺν仢˵
ʱ˳Ѿѹ֮˵ĻǾ;С˵Сս㣬㻵ˣ˼ҲڵʱͰѽõλˣ㲻岻ôѹѲý򴳺ƣ˼ҿɴûмôҪʾһ£Ѿͷ˵֮ԼҲ˴仢һǲǿ˵˵Сս֮ˣСսһܻźɣҿСսһǰ˷ôԼ岻ʱҹ࣡ҵСսôŮӿ̫ҸˣСս㻹ǴѧûʲôĻСսڵĴѧǼǻۺòһǲǺܰСս㰡㿴˼ҲͰСս㱧ж谮ˣ
仢˸˵СսҲ˭ȻСӣźСӻСѾͷСս㵱ȻǺܰ⻹Ҫ˵ҸСսǶ罺ᰡҪǽСս㲻СӿɲǺǣҸ㵱ȻǾҪһ㲻ʶ֪ҸСսҪǲסһҲˣҵȻҪʱϳ谮ΣҴСսһסҿСսﲻôСѾͷҪĽԼȥһѰɫһкӻǺͲҪĽҺСսˣԺҪǸСսסһǾϸȻǳԵĺܱСսڴϵȻǱˣСѾͷҲʮˣСսÿζڰСʱĺСսѾͷв㣡
ʼ˵̫۸ˣ˼ͻС˵ҲȽС㲻ҪҸСսȽˣԺСսסһ֮˼ܹܲסⷿӺܹʡһǮòСսһҲвʱ˼Ҿʱź͵ҵķ֪һ㿴ܹܲӦҰ˵Ѿͷգգȣ
ǺǣҲҪʾСս㣬ҪͬҾͲһСҪůȻǲᷴԲһҪŵĻҪŲͬǾû̸ˣ֪һŵûðСѾͷ㲻ǺųŵĺãһͬɣǺǣôǾҪıˣ
н仰ͺˣͬûСսô᲻ӦأѾͷͿųС˵Сս㣬㿴ԺܲڳһĵطСסһסأ˼ҪֻܵҪһŴ㹻ˣҪסһ֤кܶô˵ǲڵʱҿԸǿңҿΪǴɨֻǻԸȻҪһСս㲻ʱҿԴź㲻ǲѹǵʱ˼Ҿýý㣬㿴ɲס
նԴ˸о̲סԼýüù²۵˵㵱ɵ˵ļƺ㶼ɣѾͷڼұΪҲ֪һмܹؼң˯ôǿҰѾͷ𣿾ǻɨҲᰡҿɲָǳԣҺϹҪǳķҪ㶾ˣѵûһڵʱҲϹˮһգҲŲСѾͷò֪ϹʹϹɣˬһˬҲ㻹ȡ֮ɣСѾͷ̿Ǵö죬ҲɵԼһҪúסñСѾͷ͵ˣڷֽȻһĴ֪ҾϹҲ㣡
˳յĻҲ˵ý㣬˼ҾԲϹ˵ϹῴĴŮǰ˼ĳСѼô۰ô˵ţСսǰһɽֻҪôһվͰȫס˵ôϲأǰһ̥㲻ʱźСս㲻ҪԼûģý˵Һ֮˭Ưһ˵Ưˣ˼ŸҵСսһϸأСս㣬ҲһƬ˳ҲһԼ⣬ȫһҵĺýһֱôչȫҵ׽һ
ѾͷֿʼȳҲЩЦãһû˵Ϲ˼ܲסɣһ֮ȨȻҪ㣬Ϲ˵ô죡סҲԣ黹һȽϺã
ⲻУ˵Ƚ׵Ҿһ͵Ȼ˵Ƚףһ˾ͲˣǺǣҪ̬ͬԲᷴԣ
ʵﲢס˱ǺýúùǰһԼҲ˯һŴԺϹһһҲδÿ춼ܻؼҪǾסһҲ˵˵ԳողŲ˵ϼСѾͷջԸӦ뿴ѾͷԼСѾͷȽϸЦ˵ǻ˷ĵĿģ
ѾͷҪסҲвԼ˵ĻҲҪסԺϹůѾͷҪҲɾҪźϹһҪϹУסһֻ֮Բ˽ԭ⣡ǼֻϹһˣԼסûϵ˾ͲˣѾͷһҪˣ֪ǰҲ˻ؼҲΪҸ˵黹Ҫ˵ôСѾͷǴӦӦҪԸԺ˷סһסҲνҪ㲻Ӧ¾ͱˣҵֻѡ߲ͬͬǧҪּۻۣ͵
˳յĻСѾͷ̾͵ͷ˵֪֪СսҾ֪㲻᲻Ӧ˼ⷿӺܹԺܹһסҿܹһʺܴ֧ٺ٣Сսʲô㻹סһԲ˻ʶôмҴ˻סʱұ֤СսҪҪԼ˾Բˣ˼һǺҪӵСսİɣ
ѾͷԥӦվͼ˵ϹǲܿİָһůѾͷԺҲʱˣҿ˵˼ҷʱɲҪˬһܲźҪ֪СҼĻСѾͷǰȻҪװһӣʵԼҲ֪Ѿͷס֮ԼϹᷢŮϵԼʱҲô˵ǼĴһҲ̫ܣԼͲǺܽ飬ֻҪԼ˲ĵŮӺˣСѾͷȻѾůѾͷǻôֻԼʱϵԼϹ̫ʱԼԲҪþԼźˣҲǧ˵ڷ˻˻ˣԼȻԸ̫ԼˣΪһﱾǻϵԼҲܲסеʱҪѻǺҪ˭һһ컬ˣԼⲻ̫ģ
ţ⻰˵ĿǲˣҲûʲôĲСסһ˵ʲôһȻǺСȻ׵
仢˵ôƤҲ̲סЦ˵òҪ̫ˣֲСս㱻Եļһ̫ˣ˽㻹ûиСսôʶôСսķģСս۽ܸһɿۣܹϲ˾ǲһ㰡˵˵£֮ʲôҪԺҲǾ̫ˣ˼ĺĽ֮鰡˵˵£˼Ѿ֪ˣСսǰɲ̫һˣû뵽ô̵ʱܹ֮Сս̤عȻʥˣ
СѾͷĿ佱仢Ҳôһͽ˽СѾͷֻɫַѾͷְǵ˵СѾͷҸʶһδ氡˵ҽӵһ˵ҪԸһѧУĸһĲõȻҪúʰһ֪ϲ˭ܵҾȥǸƨļļʰǸһ֮뿪ȴͻȻﻹһǾСսˣʱѾСս㿴ҵò͹̰ǵȻǲܷŹϾҪ˾ٱұȽ鷳֤Ǽ֮֮ĶСս²֣ҲͷһԵɺм˼ҰСսһЩ鷳ұȽϢСսͰңǺǣ˵û׷СսǾһˣ֮仢Ƚϸ˵һ˵֮Ĺ£⵹ýζһ仢һֱ˵˺һͣ£ʱѾһĽڴԼôһξ仢ԭСս㷢ôֲܹСսķģʵ̫ζСѾͷǳԼҪܹôһǿɾ̫ˣ
Ҿʵ̫˼ҶҪĽˣҪôһҿ϶Ҳ̫ȻֱӾͰСսħ˳ֱ·ǸӰ治˵ԺҪѾܹŲƲʰȢؼңҾýʵ̫ţˣ̫̫ʤˣҸоһ̫ζļһ˹ֲܹô׾ҵСս㣡СսҲ㹻Ҳһۿʱ²ȥˣҪ˵Ǿ֮үһʵҺĽϹôĴأˣҲ֮һԺѼ̫ϣеϣ̫ʧҲԽһǹԹҵСɣѾͷֶԼСս˵㣬̫˾ȻܹΣյʱں밡ֲýôҽԭ˰ǿӢŮǳ˵ã֪ҾͲǵԼҪˣôûôˣҪܹ˾ǸһȥַҲԸⰡͬ˲ͬСսȽҸҽˣҿЩĽ
ѾͷͲҪߴߴˣԺҲһʲôĽˣҺ֮Ҳ֪ǲǺúźһΣҪ֪˵ůѾͷҲףһüûҲҪĴΰɣͺúóϹŭɣǺǣСѾͷҲû㶼Ѿ˻ܵɣҲܵˣ㲻ҪһסҪһǿɾͲˣ
Сս㣬ȻһĶҽϣ˼һýҽȥһҪúźҽ˵Ҳܸ˼ҺҽôҿˣСսĺˣȻҶ˵ԺźҽôأղҺҽʱ˵ڿһҸҽ򰮰ʱǲҪúùһ£ҪʲôطĲСսҲָܹһ˼ҿһĺѧСѾͷһ˵һַ߰仢ļϣеһղѾ仢һ֮СѾͷѾİ˵ĹϵҲûбҪڣ˵ĶǾͺú棬仢ļͺܸȤûмô˶仢ļһǰ֣ûκεĿܺ޲һֱﲻϵذҪǳһѾͷͷһˣ
ѾͷϹɣҿǷǳϲϹļʹ󲻴Ƿˮ֪ϲԲźϹʵ֪Ҳˬ԰ɣСѾͷúźϹϹһ򼦰ͣڽļǺܲϹúһ£㿴ϹǲǹһζԸͲʲô϶ˬ
ţСս㲻˵Ҳڽôļ˼ҺϲСսҲҪȻ費Ҳ԰ڽǽһźû⣡Сս㲻᲻Ըɣ˼ҿΪ˶ϲ˫ϷȻһΪڽǺԸ⿴ôɣСս㣬ͲҪˣ㿴ҽ˼ҵ֮󼦰Ӳ˼֣СѾͷЦ˵
ʱֻͻȻѾͷϽùֻ˿ͽ˵ҽϢӦûʲôɣҿأ
ƺ̬ҲǺܷѾͷĻ˵С֪ϢղӹҪһҵﲻܲڹ֪ô̫ǹ˾Ҫ󲻹ⲻڸСҲ֪е㱾ԺΪܲ˾ͱˣ㷴Ҳû½ϰҲһٰɣ˵СӿǵҪȥǿˣȻôֻǱȽϴһһҲвٵĺôС㿴ܲܰҾ͵ǰһæɣ
̾˵ҲæʵǺܲϲʵЩ̫˶һҸһʱҵⲻͻȻ֮ҲŶһٿǽһôֹˣҿɲʲôϵҪ֪˿ڱǲ̫вٽö˵еȻܹ׬СǮǸһźǶҪĥҲŲԸأҲϢŲ㲻ңϰҪҲϴʵ̫˾ȻϲּһֱͲһˣҲӶʵǲ򽻵ѾһνֱҪҸо³ˣѾԼ̬Ҳʲô﹫ôҲбеŮϲ׬ǮǾȥźǸʲôӺˣĹزΪĳ˸ıɣǲ̫˼ֱһ̬
֪˵ĻûдԼҲ˵ʲôSMҲ˵һǳؿζһŮӸͲϲļһйϵڵҪȥȷʵЩǿˣԼŮӶϲ˹ؼԼﲻ̫ǿȹһˣҪǴȺȾ浹Ҳ˿ӾϲӲϹҪ˼ŮûԼҲ˵ʲôԸԼһʲô˼һŮӲԸͱȽѰˣһһе㱳ԼҲ̫õԼŻͷۣ߶̫õҪǵѾͷԼҲʧ˺ϲͲͯվҪ˼Ĳȥ˱ĵطƱ˻ܿģԼԸʧȥҡǮƣղŲŻܿ˵ˣڿһǵĳ﹫ܵвǿȣԸԸⲻԸͲԸҹܻ̫ˣԼвƯѾȥҪΪԼе˽˽鵱һСæҲԼǲǸСѾͷһͱȽѰ󱳼亹ֱð
С֪֪ܲܿҵϹҪǵʱҪǿһᵲסҲ֪һв״ҰæɣСǲ̫ӦҪ첻Ҫҿ޲Ц˰С֪ί˲ҴӦ㲻н֮ҷôСͰһѰɣһʵЩѰ죬ֻܹƤҵæ
ĻȻΪ̾ͽӿڵҪһСæͲĳܹܵҿɾ˵ˣҪǵˣ˵ȥǸӻ˵ҪʲôֵҪᵲһ˵㵲סҪ㵲סҲҴ绰˶԰ɣǾԲȥǸӣëҲŲ뻢ڣ˭ԵҲԸ⣬ϰҲ˴Ҿˣ֮ҲûʲôͬҪȫҲûа취ԽˣҪҪҹҴڿʼҲᵽ﹤ˣǸʲôǲ˵˾һ쵰ҵĻӦ˰ɣ
ѾͷĻѾ˼ǾԲźʲôӣʲôȷʵҪǻԼҲʲôȤ˲һ㱳ͺԼĹûһϲǺȱǮŮӷ˭ҲԸźˣΪеǮͿΪΪ˼ŮӸͶðһһֱקöһҪһ˼ŮȻԸеϵ쵰ȻϲSMΪÿŮӶܹ쵰Ҫе㱳ӲŲأʱѾʲôƨһĲֵһһûԸ쵰ȻҪźһͷ飬ԼǸɲûϰ屨ˣԼҲʲǫ̂ͷ۵黹ϰȥɣҪϰܹ㶨÷ԼҲûˣֲǿ
뵽˵ã֪ˣСûйϵȫǸҪϢҾǲϢҲǿˣڴҶƽȹϵ֪СǾϰˣǾͲˣ
˵绰֮ҲǰһСţʲôţҪһЩСʲôλǷ죡ҲôͻȻƻ˹ñ˻ôӰдԼֲʲôĶ־ϰҲ˼û취ؾƶ˼ܹ㻹ܷԲɣûй涨һҪСȥ㲻Ŀ̫Ѱˣôһ֮С㶼ʼȥˣƯĹԽԽҪôȥҪˣҪǹԼǾҪˣˣҲֻһ򹤵˶ʲô취Լϰ嶼ƨҲûԼ˵ʲô
˵绰֮С˵һ䣺ʲô˰Ҫҹȥ͹ȥ㵱ʲôǸʲôƨҲŲȥź˾񾭲˭Ҫź춼´
仢СѾͷĻ̲ס˵Сӣ˵ʲôղʲôȥʲôӣϢùȥǲûϢҲùȥֻҪ㲻ԸͿԲ˭Ҳǿ㣡ҪĲþĳ߶ҾԲǿȥˣҪǿʲôֵҪҲԻϢǺǣСѾͷҪȤ͹ȥϰɣҿδعñðɣôҪҪһ°ĳڿǺŲԭڱĵطϰĹڶڿ˷ǳ࣬ϰܰȫǺǣҪԸ͹
仢ĻЩ⶯ܿѾͷҡҡͷ˵ʱһҪǸղǸǰһСæ˼ҲûеҲþôȥôϹȥҪһĲҾȥĳϰ࣡ʱҪңҲ֪ĳܺܶ˶ȥҲкüöȥʱˣ˭ǷһأܲԺ˵ǲ̫ʺϹȥΪʵҲҲһ֮
仢˵ͷ˵û⣬Ҿôһ˵ûϹȥѾͷܽһϲ˵һҲûȻ˼ҶйҪһ֮Ͳˣû⣬ʲôʱԸ͸һɣСѾͷǸʲôʲôͷȻҪȥд㲻ҪһԺǿ͸Ҵ绰˾ԲԼСӳԿίһҪԸУ
ţ̫ˣǸʲôӾһе㱳ļһôҲǺ˵еͷһǳҲȥ˾еǽö̫ϲһеԵֱˣҾͲʲôϲʲôSMϷһĹϵڶͲϰҪڼϢüУֻһֱȽϴЩҲֻˣǵڶ˭ԸĴҲҵЩôңҲ̫˽⣡
ԭûϵѾ˵ԺһҪǸ鷳ҾʰǺǣ˵С㻹ǸϽźҰɣȻӲõǺܲɣСǼ棬㿴Ѿս״̬ˣ仢̲סֶСѾͷ˵
ᣬ㻵˼ź㣬ҽ㲻ҲȻСսС첻С컹ǿź㰡ѵ˼һźô˼һǶԸ㣡СսڽһºòСսźȻ˼ٽСսλ£仢һۺ˵
⵹ͦСսźҵʱҲŰɣСսȰҴһ£ʱͰܲһæɣСѾͷ㲻ҪһϽ˵仢תͷԼŮѵţȰҹһһǸСѾͷúź£˵仢ʾȰԼڽһ£
ȻǲܾԼѵҪһһ֮͵ͷſС캬ס˹ͷʼ仢Сͷ˵ɨһֱϵ仢ǳһ̲ססŮһӣյӷǳƯִԲ仢İĦ֮±˸״仢ϲһѾΪ˿ڽԼҲͬͷ仢ŴѵСŮͬʱΪһ˿ڽ仢źļΪ̹ȻһǰҲ˫ɵϷôƯŮͬʱźԼǻǵһιؼһԼŮһСִ̼ĸоɲһĹܹԼ仢۾ŮϸźԼһͱľǴһСѾͷҪǸղѾһһ̲סˣڵ仢ҲȻʵ̫ڴ̼һЩ̲ס
ˬλڽļǳҺϲǺǣСû뵽ͲϵˮƽһҲСսҺˬǺǣôҵļʹ󲻴СӣҪҪҵĴ󼦰ͺúHС°ҿڽôʱԼ벻Ҫˣ
仢Ļ³ѵգգ۾˵Լ˰ɣ˼ҲûǸ˼أߣŮӾҲס˼Ӳ֮ҸСˬһˬͲУν㲻ҪҪǽԼ̲ס͹ɣ˼Ҿ˯ҲԷղѾˣҪҺСս㴵òãڱ£򣬿ڱҪһԿô£
仢ҡҡͷ˵У˵СѾͷͲҪƭˣڱһûԹζСսڱ̾ʲôûźԽһҪH㣬ҲŲҪأٺ٣СѾͷûϵһ㱣֤ң˵仢ͽСѾͷ˹˴ſϽԼ׼λò˽ȥˮ󼦰һ˽ֿʼڴϴⲫսܿĽдֿʼⲻһߵĳվֻܳһڿԼHѾͷ
ڶİ칫ڣͯһ͹ϰ಻ѾͷñȽϱزǰ۾һƽʱԼɧӽͻȻ֮С˼ĸıµ飬һѾоԼЩͯĿЩ⣬ԼһҪôԼݺѹһﻹûôＱһִ֮һԼ飬ԼǵѾͷнԼĹ˾ôһԼʡ٣뵽ǸžֳڴԼЩζһתһ벻һŮֻҪԼǮʲôŮ治ȻСƯһ飬Լ֮Ҫ˲һӸŮһﾡòϲߣǺǣҲ֪žֳôͯļ϶ҪˣһͻôɫƲΰ϶ӲԼ֪ܹ浽ʲôʱҪǵϰʮ治Ůǿ̫û˼ˣŮ˵ǻʲô˼أԼС˲鵫Ҳ¶
˰̺ЦеؿԼС˵СǸžֳôûˬ϶ӦûʲôսɣǺǣҾ֪ǰ϶Ͳһ˵˼϶һֶܹðҪûв´϶ҲӵĿǹְɣС˵˵ɣ
ĻͯıЩӣ϶˵һΪͬҹҲԼĳߵһȻ˲ٷƾԲֱͯϲҲΪԼİͯӽ쿪ʼԼҪҲǰ·òϵָԼһλһԼԲٷҲԲٺһεĻԼһҪúðվԲٴ˽ͯǹԼϰ̯ҪϰܹԼͼȥԼ˾ԲаԥԼİĶԼһʧȥԼŵˣͯԼϰһԼ˼·ʹ㿪ڸ֪
ϰ壬ҹмҪ˵һ£֮Ӧ߲Ӧֻ˵һҵҪϰҺžֳûзʲôϵѾȥ˿ɾʱžֳӵһ绰һ֮ûлһ㻹оǴڿʼҲΪҰѾǴ¿ʼԴڿʼѾʺˣҪԸͬҿĹ㲻ͬҾְֻܴˣϰ֪ҵϢıȽͻȻЩֲҲûа취ҸҵİҲżȻ֮طǾ׿ȥ֣һ𣡡
ԼĻ̵ڵϣԼû˵Ҳ֪Լǲ˵ЦЦһ߼ŮİȢؼңⲻˣҰɣСѾͷһ֮ͷôı仯ǲʲôһ뷨ƭԼôԼİˣֲĵôôɵ˭֪˵Ǽ٣ȻЩ̫Ů˵ĻǵıƺֲƭЩԲ׼Ҳ¶ԱϾ˼ҪԼҲסԼΪʲôҪѵǱ˰ɾǰӳʵҲûǰ;Լأͯദһ֪һ˾Բɵ£벻ˣѵǴԼǹʣԼĹѾѵȥʼҲûף
⻰ʲô˼㲻ҵ飬ҪʲôҵǺǰ;ȻְⲻصҪǮٹҲΪʲôҪأѵʲôˣҲ̫˰ɣôɵһҹ֮ͷôı仯ֱҲţ˵СѾͷǲҸǹʣҪ뷨ֱ˵˲ϲĨǣҪ뷨Ҳǲܿǣ֮ôϤûбҪȦӣǲ˵ĻʲôͻȻ֮İˣѵ֮ǰʹӲϵֻ˵֮ǰΪʲôҪֿ˵⼸ЩǸʲô֪֪֪Ҫܸо˵⻰ЩĪˣ綢Լ
ϰ壬֪˵ͻȻʵҶҲͻȻɾǷˣһǲڴΪ֮ǰĴŵ·ҾҪúֲ󣬼Ȼϵ۸һλһҪúϧϹ֮ǷֿôһǾԵ֣˵ǾӦһΣѾ˵⼸һҲϹ˵Ըû뿪ˣϰ壬ҲΪǮ㲻ҪҵԼİ飡ϰ壬ϣܹҵܹнʵ֮Ҳʧȥˣ˼ϰ壬ҲˣλкʵѡбҪ˴ҵλҿϰϵһ⣡ϰҪʲôŮֻҪͬԣвٹԸҳΪϰ飡Ϳϰڵ˼ˣ
ͯĻоѾͷƭԼѵôѾͷҵԼİˣЩѪһľ飡ⲻĵĵ֮ͯû˽λãҪйԼԼ鲻˵ȤԼһҪһ޵飬ֻҪԼҪСҪźԼͬʱԼҪСعϴ˺žֳһȻžֳûиϵⲻԼ飬ͯĻﵹһѾͷԼ黹ܸԼһ油ǲ֪油ôҪǲ̫ԺɴȥԼҲ⣬ҪͯôƯҪôòУ˰ͬͯҪ󣬱ϾԼǿҲû˼Ҵ˴ְԼôҪǺú˵Լһ油ֻζҲŮֻҪƯԼҪ˭Լ鶼ԣ뵽ЩһֲʲôɵӿһͨȻѾǾͺúòһСѾͷԼһƯͯ绹Ըڹ˾棬˵һѾͷָԼİ˷ȻԼлˣǺǣŮŮǲҲ۸ο˼ҶԼһүǸӲҪʲôˣǺǣҲ֪ĸһԸȢԼҲ޻˵ˣⲻԼ飬ԼֻҪӰԼĹͿԺžֳҪǾŮӣɫԼǺܺô絹ҲǺܷϣ
ǺðɣȻѾҲԸǿһҪף˳ϣԺܹİҸСͯղ˵ĻҪϾ͸һ油ҪˮƽҿɲӦҲ֪벻Ҹ㶨ܲܲҿǵȲˣǺǣȻڲԸҵǾڹ˾ְɣҲһԹ˾ҲȽϤʹһЩճְɣԺҸһ°ǧȻ˫нһ֪ͬͬ⣡绹ǱȽϴ󷽣ȷʵһȻΪԼ浱ĴȲҪһΪǮԷһе˿ɾڴ·滹һ֣ҲԸֻҪܹȥǾԲΪѱͯҲǱȽϳִ󷽣
ĻͯȻǲȽԤƵҪòټȻ˼Ǻ·ԼҲûбҪ˵ʲôȻһܺɫϲϵʱ򲻰Ů˷ϣŮ˶˵һ׬ǮĹ߿ɴӽ˵һﻹеĲûΪԼֱӰԼɨسţĿǰԼ˵ǲףԼ˵ҪһԼΪ˸ԼСЬǾͶԲˣԼԲܵͷѾ¶ĵͯڶԼϰ廹ЩԲ׼ٽ̸Ǻ죬ԼԺҲйϵڽͿˣϣһﲻ˵һһԼǾԲԸκιĹϵһ뱣֤
ͯ뵽̾˵ϰ壬ҪúллôȼȻϰôȻҲϰĺھ͸Ѵ绰ϰĿϰҵ۹ȻǲԲϰʧϰһʱҽ˹һֻҪϰͷҵϾܹϰˣ֪ϰأͯҲˬ϶Աʾ㶨һУԼͻȻôһȻҪԼϰ֮ǣ
úãȥϵɣҽһֱڹ˾㿴ʲôʱܹ˹Ҫúһ£ǺǣСͯԺҹ˾ݲһϣ㻹ܹúùȻ˾ʵ뷽滹ǿһǲҵֻҪúùǾԲ㣡Ȼʲô˵Ҳʲôϲ۸Ů˵ļһԺúҹ˾ɻֻҪֺýһǹȥɣ
ͯ͵˵ͷ˳ȥͿʼͳ绰ϵͯôʶһеĽĺǿ϶Ȥͯϸһ£ԼϰɫһҪһǳƯһĹԼһѾԼȼŮҪһһ϶ǿͯ˰ŲһֻѾͷһԸһ飬һῴ֮⣡
绰ŸСʱ֮һʱֵŮӾ͵ͯĹ˾ſڣͯϽ˳ȥҪС˵ͲȻһױóǶʮͷӣһӸһŶ쵰ǳƯҲܺøôĵطСĵطСһǼƷŮͯһȽϲҲһƷŮˣ翴Ůһ⣬ʱŮһСƷ˿߸ЬȫһOLı׼װ
֮ͯŮСһû˵ĵط˵ҽ֮ǰڵ绰ҲѾ˵ˣھԸԸϰ飡ɲڹϻ˵ص㲻ڹӦܹҵ˼ɣϰȽϺɫ϶Ҫźʱڰ칫ҪһһϲŮˣһźܻ֮ҪеصҲҵϵˣЩ֮ǰҶ˵һ·ҲӦ˰ɣ֮ǰһ飬ҪȥػбƲöپͿԼıˣҺýҲŽҵĹҪԸҾʹȥԵȻν߸ֻҪܹǾ飬֮ôҲý˰ɣ﹤һ϶ǱڳҪöˣڸ˵˵ԸԸɣ˵ﻰǺýã
Ů֮̾˵ֺΪʲôԼҵȻǺԸֱǧֺ¼ֱϵ˴ڱңٺ٣˵ѵԸĹʵҾ֪Ҫ鱾ǹڻһȽĽзȻǺԸ벻Ҫȥػбʵ̫ˣҪҸо㲻ˣΪʲô
ͯЦЦ˵֮ǰǲĺ¿ҵԼ˵ôܻأһ¸һҲñһˣȻԸǾûʲôö˵ˣھʹȥǲܹҲȻоѾͷƯ˵۸ŮӲһҪҾû취ˣɲҪԹƭ㣡ҲһᵫҲ㲻Ҫʲô뷨һҪѳ˵ǰͷܹһ뵽˵֮ĹϵܣӦܹҶ԰ɣ
ͯȻҪѳ˵ǰͷԼǺİ˻£ԼԼýһƵĵ·ҪǶԷԼҲûа취ЩԼ˵ǰͷͻܱҲʲôС۵ŮӦòʲô뷨һͯǱȽ˽˽˽˵˵еҪǲܽ˵ͻʲô󻼣
Ҳʲôɵ̾˵֪ĺ֮ĹϵôܶʲôܹҲ鲻ϰȥһ¹ⶼʲôҪ˼ҿȥҲûʲôʧѾҪԼûܹץסԼԲּɲʲôŮӣĺˣˣ˵ҵԼǼٰҲ̫˰ɣһͶ˼أȥĵӰһһ飡
Ѿͷ˵ʲôǼ֮ǰʶǸʱǳΪԭǷֿˣΪԭҲ·֮һԭȥȥŸԱҲûŮ֪֮໹Է˵һ뿪𣿸οҵĹȥȻҪظˣûǮⶼҪؼҰҲ㹻ˣھʹȥϰɣ
ȻͯĻ̲ס̫̾ˣԭԵȥʵ̫羿ˣôûˣҪҲظһ𣡼ֲ㲻Ըһԭҵ氮ˣ̫Ľˣһ˳谮ʵŮԸұǾͲԶ˻Ǻú׬ǮȽʵʣԺ﹤ǲ㲻Ҫ뿪˰ҪԺʲôʵҾþ㲻ҲûϵҲǮ
ѾͷԺϰ鵫Ȼ﹤ǴԱ˲٣ǰһڰǧ˵˵ǲһ飡˾һǧҲԸ⣬ԺҪչ֪֪û£ﲻæ˵˾һƤ˾ûʲôһ㣬ֻҪѧѧܿˣϰе㱳ʶԺ֪ˣˣҵʱٸϸϸ´ҼҰɣҴȥϰ嶼Ѿȼ˰ɣͯҡҡͷ˵
ԭϰǸɫǰԸɫȻбˣһҾͰԵߵȻúø̸һ̸ʵ飡ȸһͷ֪С㹦һ´Ҫúø˵˵Ժסһ˷ҪסһǾһԼÿ춼Ҫںþðɣٺ٣Ҫǹ᲻ǰѿԼĺý̲סʼĵЦ
ȥģٷϻں˵˵С֮Ϲʰ㿴ô죡ϹϺҪٶҾźǰź򲻸Ǯͯ˸˵
ͷ̲ס˵ҲôɣźϹȻûⲻҪѣôҿԸҪǲҾҹѶǧˣôðɣֱǰһˣ˭˭
ȥģ˭㰡ҽɣ˵߽ͯ˹˾ֱӽİ칫ңһڵͯϢͯһСòĸֱͯ¿ӶᶯˣСͯ»ǺܿȻԺԼɸԼһôƯСǺܲ˼СŶʮǺ۰翴úܳԺ޲ѵ˼С·úоһ˼ҵ幹죬һһɫԼǰұֳڹ˾˭֪һɫ˶ѣôɵ˵ˣֱ̫ʧˮ׼ˣ
Լϰɵ֪ͯԼѾ㶨ˣóϰϲѾͷѾǰ϶ˣھôѹ֮̾ˬһˬһôҲһϰʵ̫㿴Ӽֱǰ˱ûƯŮˣô˼ҿҲ֪Ҫһ̫ˣ
ͯһع˵ϰ壬ŮѾˣλǹӦƸ飬ǰ˸˲֮ӦƸҾͲˣǸϰ壬Ǻú̸̸ܲ飬ûµĻҾҪϤµҵܹϰϰ壬ʲôԸ𣿡
òװԼߴƿ̾˵ã̫ˣСͯҹȻģǺǣȥæˣ˾㲻Ҫ̫ż˾ҲôһĴܹܿѧϰˣУȥæɣҸչú̸һ̸ȻǹӦƸҵȻҪһЩˣ
ͯ뿪֮ȲԼĶϸ۲һ¶ԷŽߵμʵԽԽϲѾͷͲ󳤵ǺƯֻһױ翴ʵ޲̾ͰѾͷѹºúˬһˬͯȻʶŮǺܲԼǳϲѾͷҪԼǾ̫ˬˣ
һ￴ǰСŮ̾˵СռȻСܹͯĵСͯѾ˵ҵҪ˰ɣ﹤ʵҲǺ۲ʱҪӼӰǲ֪ΣҪԸҵȻһ仰飬Ҫȸһȷ̬ԸԸⶥСͯ飡Ǻǣ˵ҵҪźһ뻹Ҫ˵ôںŪñȽΣϲ΢ֱһ㣡
ȻǺǸʲô˼Ǿ͵˵ͷ˵ϰ壬֮ǰѾ˵ҪҾûκ⣬ֻҪȻǻڸúźϰرϺúϰҪһû⣡ǺǣϰһˬʵҲһҼȻӦƸȻǲܾϰҪԺһúôĹϰȻôֱҲҪһұȽϹĵˣ֮Ƕٻм˵ʱܻһЩصҪǲǻбɣҳ춼ΪǮϰҵĴһһʼ˵ȽϺãǺǣҿϰһˬӦòСɣϰ˵ǲǣ
ǿģѾͷֱҲܴԼǮǾܹԼҪⲻǺˬ飬Ǯ˵һ¼ԼҪһѾͷԼûôȥǸžֳȵԼǮŮСԼҪһ棬ҲҪϼ²ȥˣֳʵԼɲܲһºüҪԼ̫˷ˣԼȻǮҲôôƯĹԼҪúУٺ٣ԼôõĻɲܴ
˵˵СգҪǾ֮Ҹһ¶ǧҸһǧô۸Ҳ㲻˰ɣȻԺҪȻķòæһҲѻ˵ǰͷȥصʱһҪѿҪ֪֪ȻҪǺǣСǴҵ˼Ӧ׶԰ɣˣ˵˵ԸԸɣ˵
ǧȻ֮ǰ˵һǹ֮廹ͦԼһҲôǮҺÿ칤ҪûˣȽͦԼȤһﵹǺˬҪԼбǮöһҪǮȻǲа
ϰ壬ļǮһǱȽⲻһҪһʣ˵֪ܸ֮Ҷأ˼˱ȽǮ˵ǺҪϣܹһʼ˵Ҳ죡ϰ壬㿴ܸܲһ׼ȷı۰
ЦЦ˵򵥣ֻҪȥؾһɲҲҪҪǿҸһһϣҪǶԷǿɾҪˣҪԷ̬֪ǿԷԸԸΪؾζԲԣֻô˵һҪԼıˣһȻҪزҲǾżһҪҪ׼ˣСգ㿴Դûʲô
СĴϹȻǲ˵ԹĻв˵Ǻǣһһ鵹ǴֱʱԼڶ಻ٶһϽǺȻǾֻżҲûϵ黹Ǻܲѡ񣡼ȻԼûоܾˣԼ飡
¶˾֮͵ͷ˵ϰ壬ûȻˬҲˬ죬ôɣϾˣԺʲô¾ͷԸȥֻҪź㻹Ϊȥضһ仰飡ϰ壬㿴ҵ̬ȿɲ԰ȻͲ黹Ǻˬ죬ϰԸһ׵ϰκ©
ͺðСϲһ£˵һܹܺõҽҲԼ˵һ˵ʵôҿɲһԲ֪أô˵ҲҪüǮҲܰ׻Բ԰ҪΪϰͬҲԼҪҪǲ̾һ㵽ܲܺܺõҽСգҲҪ˵̫żϾҲһҲһʵ˶԰ɣҪͬϾͿʼֻҪܹչʾʵҾϰ࣡
Ȼһʲô˼HԼԼϹôûǾ˵ϰ壬˵һ˼ȻԲڣǺǣϰڰ칫ɣǺܷɣ
Ѿͷܸͬ̾˵ã̫ˣ뿪ҹ˾ҹ˾ԱһƵȥһȻѷŸҾ͹ôҪһ㣬ѾȲҪһıˣСգ㿴ҵҪܹܲ㰡
û⣬ھȥˣ㶨֮Ҿ͸ϰϢŶ˼ڷ㣡˵Ѿͷͼ΢ֶһվŤСƨƨ뿪İ칫ȥˣѾͷǹֱͯҪǳ⣡
һ̾õʮԺյϢһ̾뿪Լİ칫ȥ˾Ƶ꣬Ϣ壬ܿžͿȥ֮һžͰСﱧ˻һһ˵СҶˣҪú㿴ǲĺСҪúź֪֪㿴Ѿô˷һҷйһ𣡸ղڰ칫Ҿͺ޲̾ͰѹºݺϧûлᣬѹˣСҸղſĿDֱɣͲӿɲС̫ˣС·ҶѾȲˣ㿴ҵļͶôӲѵѹҰС㲻ҪǺúˬһˬڴϿǺŶ
һһ˵һ·ŮҲǺϱϾҪ˵ҪúźϰʱϰԼҪúչʾһԼı£·֮һӾ͵˳ȻֿģȷʵСԼӺŽ˵ϰ壬㿴ҵӴ󲻴˼ҿڵDֱӣȻɲʲôӣϲϲҪҪúһ£˼Ҳ治ϰô·㲻ǺHˣ㴩·ôHҵС°ҪҪҰѰѾͷȻǹһ˵һ߾·ܿͰѵһɶһ͸߸˵ļ͵û뵽Լϰ屾ǮԣԭΪһͦͲܴ˭֪ȻĿҲʮҶҴֶҲԵЩ⣬СѾͷס˵ļһŪһ˵Ϲļͺô󰡣ִӲǲǺHˣ㲻ҪôɫֲǴûŮӣ
ʱѾǰϷʱֵʵǲӲĺѹҪٲȥҪˣѾͷôһ˵֮ﻹ̵סͱСѾͷһģͺܣʲôҲ˲ϾͽŮСڿָС¿ڷѾͷС¿ѾˮʱĻԥſϸ߸߾ԸеСƨƨżͽͷ׼С¿һͦͷС˽ȥһֱӾͺݺݶŮ۵Č¶ڱխСס
ŶϹֱ̫ˣ˼ұH̫ˣšˬ˰ϹĴ󼦰ʵ̫ˣ˼Ѿ˺üεԸ߳㿴ҵˮѾһƨɣҺϲôHҰšϹҵĴ󼦰ϹHҲҪͣŶ˼Ҫ߳ˣšˬˣϹ̫ˣϰ壬ҰĴ󼦰ˣ˵ҵСی½еˬˬŶHҴ㣡
ʱҲѾ״̬ʼһϹһϰеĲֺ֮о˷ܣϽԼļŮСϼˮһHŮСһ߻סһӣָоǳѾͷͲӹģ׳۶ָһֱ֣
ϰ壬Čëʪ˼ҵČëҲʪ˰šС½ǲǺˬšϹĴ󼦰Ͷ˼ҵСˣš̫ˣϹĺô˼ҵĴӶҪˣŶ̫ˬˣˣҵĺϹֱ̫ˣšˬ˰ϹҲˣѾߴθ߳ˣС¶Ҫ˰
ѾͷǹɧĽдҲſھǳĴ̼úʽHһ֮ѾͷϼHͨĹͷŮČ˵Ľ֮ѾʪһͿС¿ϵǰ׽ֱˣѾоҪ侫
ţϰ壬ȫHˣ˼ŮԺHС£ϹʵǲˣȷŹһΰɣϹɲ侫ϹСɧѾˣϢһһ˼ٸHòðšϹҪҪҵ˿ϣ˼˫˿౻ϾҺһϰ壬ҲҵСڣҿ侫ɣŶˣ߳˰Ϲ侫
Ѿ̲סôĻ֮ﻹ̵סŮƯĺ˿ѾҺǵһHһζһԥһҲƲסԼĿУֻüСһɹɾҺʹȫŮСɴɵľҺŮСⶴֱˬˣ




613

ǾׯУλСõ˴ɴɵľҺһоˬˣþûô۵ŮرѧУУϵУǷǳ˲һ£Ҫ֪Լѧǽصѧ˵ѧкüŮһ˵ҲһҪһӱΪǰʮŮǿ̫ˣǰʮŮʲôһŮܻõԼܹŮʵ̫ˣǺǣԼǰСˮƽЩܸ߼СҲԶԶûǰƯ໹ǱȽԣŮǶǳҪŮȥСһҲл򣬶ԼԸһôܺúŮʵ̫ˬˣȨǲһҪûдȨԼôУֱǳ˵ΰˣղСںֱײĳׯУʵ̫ȸԼǿˬһٱֹǺǣƵ¹Ȼһļһ֪ԼϲСȻԼɫôƯһŮ̫ˣǺǣԼѾϹԺҪҪԾŮΪô̵סȻһܲŮӱǸȻʶȤˣһǸʲôǲҪȻԸҪйϵԼһŹŮԼֻҪƤһӱҵˣ̫ϧһǸҲһŮֻԼûлεεŮׯУֺ˲٣ʲôԼ˱ƯУŮջװʲôװҪץİѱҿôңΪкıҾͻ㣿ǲ˼ѧУ˵㣡
ׯУڿ˵Ǵ⣬ոСĶˬһǳĵҪ֪ԼղǸŮѾһǧHСӲ֪ׯУʲôĸоĲ˵ԼŮӾȻǻƵ¹ŮҪׯУ֪ҪѪˣԼʲô¾ȻϹŮӼֱһֱñӵĸоҪׯУ֪ҪѻƵ¹ʮ˴ڶһˣСʵǵ̫˾ȻԼŮ͸棬㵱ʲôˣҪׯУ֪¹Ƶ¹ͱϽˣƾͻᱻׯУһ군ˣƵ¹ȷʵܴǳ׼˵ΪҧԼҲûаôɲʲôɵŮΪԼǾԲôǺǣƵ¹ǿúаգǽ͸ׯУҲԲ⣬ϾҶһϵ˭Ҳ˭һûӰԼʱ˭ɵȥͱ
Ƶ¹ǳ׼һԲŻô޼ɵҲǵһһǸҪǳ˵Լ͸ׯУϹϵˣ˭֪ջʱԼһһԼһЩ֤ԼԺֻܹԹ˵鷳ܲԼ鷳Ѿллˣֻ֤ҪһعԼ֮һᵹùˣǱӦԼЩһ·˳˳ˮ̫ΪȫԼתڲ֪кܶԼ㲻㿴Լɾû취Ըˣ˼ҿǺֻҪԼҺǾͱ뿴̫ԼǻõĽĳƱԼȥ׬ŮԼȥҪСûǾʲôҲûˣԼҲôأԼǸʱѾ˻ʲôƵ¹ղԼܹǵŮԺ󿴵˼һԶһ㲻Ҫ˼ҳͻǿԸһ𰸶Լ˵ʲôǳղԼҲܹʦŪϼСԼǿԸ㶨ô˵ԼҲһϵЩοʦȻǻԼ˭ҲΪһѧ͸Լֵò죡ʵԼҪ㲻Ǿ̫ˣǺǣղûдִԼѾˣѾͷȻֿɽΪʲô˵ҪԼֶԼׯУǰ̧ͷ鲻ԼׯУҪԼ˵ָٺôԼʱѾ˼һˣ
Ƶ¹ǸԩҪʵΪʲôһ͸ԼֻҪԼôһ˵ԼһΪ㣬ʲôЦԼΪһôСﲻɲԼܹ𣡰ҪµΪʲôҪⲻһͷֱдӱΪһȽϼ򵥵Ůûʲôᱳ˭֪ȻŮӣͥϿûʲô˿˭ϵϹ۾Ƶ¹¼ֱǹڻҪԼ̫Ҳ챻ץ˰ѱԼôһ취Ҳûԩˣ
ҪûƵ¹֪ǺŸ仢Ϲһ͸ˣڵĻƵ¹ΪһʼԼ꣬Ȼһɫ಻ŮӱͲǱܶŮôΪԼɾǰʾԼԶΪΪƵ¹ΪյźŲŻᵨôԼ˳ջܸׯУҪ֪ҲôˣûаԼׯУԼ޷ճˣҪׯУ֪ԼôƾԼٸʲôôҲûˣֻ˵ǲеңԼܹҰοһ£ǵùԼЩ鶼˵ǵˮ©ƫƫһγ״Щֲ
һλƵ¹һεĽѵҲǿŮźׯУҪǶԷǺԸƵ¹ζŮӲͷƤˣԼҪȡһεĽѵʱԼóׯУʱѾͷЩ鲻ԸʱԼΪѾͷûʲôôﲻԸ⣬ֱӸ˲ٵĴɽʲôԼѾ̹ˣһźׯУ֮ǰȻǺúù۲һһҲûʲôвԼׯУҪԸƵ¹ҲһôһԼɾǰ²ˣһλ˵ԼʧҪڲַ֮һͬĴǹׯУԶҲԼˣоԼ˵һˤμֱǰ׳˻Ƶ¹Ͽ˹ΪԼԺ̵ܹôҲ߲ܣ֪ԷѧУĴ쵼ҲԸһԸһԸֻҪŮԸȻκ⣡ǺܴĹ֪Լ֮ĹϵԲׯУ֪ԻƵ¹ǺܷģȻѾׯУ˴ǾͲٰ˵ҲǴƭ˼ׯУԺѧУӾԲùҶǴ˻Ƶ¹µǺаգ
ԹƵ¹ֻԼ֪ʱׯУǸոˬ꣬ССی¾ǲһԼŽˣխˮرղHʱһˬСȻͲǴϵĹ򻹲ҲһЩԾˣǲ֪йѣҪܹŮǿ̫ˬˣϿHСی¼ֱ飡ԼȻͱԼСɸСһȽǾͲԶˣԼžʱҲûѾͷƯҲѾͷǺǣȻУŮӾǲһԼƮƮɣȻѾͷղŽдǺܼҲԼھ֮һѾͷɧʱԼɾһܹйŮƵ¹֪ͦԼϲС͸ԼôһƷȻһεĳճҲĸѾͷеһȲԻʤһǺǣ˼ҲУǲһԼܹУҲ̫ˣƵ¹СӺǱԼԺҪܹУԿǸһ²ǰһԺܹΪԼСԼ棡̫ˬˣԼļȻѾ˳ɾǲԸܹСڼֱܣԵĸоׯУǿѾСһССͷźԼ
Сղˬˬׯڴϵı»ǺܲɣǺǣҷд첻ɧϲڴϺɧŮӣҪúѧϰһҪŶСӿֲУҿֱǼƷҪٹһΪŮǺǣ벻һлСģȻѾҵԺѧУʲôһ㣡ˣƵ¹ϵԺһһչһ㣡ʲôҶǰ͸¶㿼һóɼʱ˺óɼı֤ܹýѧиԴбҼǵûƵ¹˵Ѿд뵳԰ɣǺǣ֮һ뵳ҿԱֻ֤Ҫҿ˭Ϊ㣡ʲôѧԺȫ쵼ɲҿˮƽ㹻ˣǺǣѧУѧҪŮӣҪһһҪӷŵÿУҲ֪ҪȽϷŵÿŮӣղŵıֻԺһҪѧϰ֪֪ǺǣҿǷǳ㣬ϣһҪŬҪҶŮһҪӿһ㣬ԻͷѧѧϵƬŮžͷǳĹζҿǾͷǳɧҪúѧϰѧϰԺҪѧϰĳɹúһ㱨
ׯУܲҪĻаɫҿҲһȻһθʱһԭ²ձСľҲʮӾˮƽҿһ˵ɧһҪǱСɧһ㻹ܿס𣿱Сֲǲɧ㻹ûŪ¾˳ǻʲô˼УһʼҿʱһŪԼһɵѧߣǰѧУҲһĹξ˻ǲñȽ˭֪˽һɫǣѾʮ껹ôＱѵû㲻ϲģСҪйʹҪȵƬЩŮŸӷɧҿ㵽ʱô죡˲ǺԼܹŮҪǱСһ㼸ӾǻûӣУСɲɫǰһҪװһ㣬Ƶ¹Ǹ߱С˵ܵʱԼ̸һѡֻоһѵŮôôɧأҪǱСһʼͱԵ÷ǳɧԴϵĸּ÷ǳԼԼˣǺǣЩ˵ȻϲȽ崿һŮССôȻҪװװΪһûپС椣ŻԽԽȤʲôҿһ棡
ׯ磬ᣬ˼һŮôʲôɧɧ˼ҽﶼˣҪҶҺׯ磬˼ҿɲʲô鶼ǰǸҲÿζҵ·˼ʵﶼܽ㻹ʲôƻôɧһҵʱʲô֪˵Ҹôׯ磬㲻ҪΪҺòã˼һŮһѧŮֲʲôĵƬŮţôܸǱȰ˵ôҪȫǲƽѵźʱŮһɧҪôҪҿһ㣡˵ּׯ磬Ժ˼ѧУɾҪˣϵοɲʲôϵȻһֿɲʦҲиԵĹϵҿϵβһܸ㶨ǣׯ磬ԺҿԵҪҰƽҿûʱ棡˼ҪǿԲǾ鷳ˣٻҪؿ˵ؿҪϰ˼ҿȥҾֻܹԹԿΪ˲ȻҪо浽ʱĻʱׯ氡дѧҵ֮˼ҾҪҹҪѧУһԺҹͱȽϷҪһͨǾͱȽˣڵĵλѧ˼ԺܲҵһȽϺõĵλׯźܴղŲ˵ŮҪúչҲҳԿŶ˼һŮûʲô˵ı¼ҲûʲôׯڿɾΨһĴɽ
ׯУŮĻЩƮƮȻŮôһüֱѾͷǻ˵ԼĴɽǾһҪúչһ£ׯУһȻҪúñһԼı£ô˵ԼǸУʵȨĸУò˶þͿ԰ȥԼոյֵСǰԲԸ˵ʲôɥһҪС֪ԼıóһӵʵֻŮ֪Լкܶô˼ҲŻĸԸźԼׯУÿǷǳãԼҪ飬ʱׯУǴ˼Ѫһ̾һ˵Сҵ飬㶼ҵȻһúչ㣡Ĳ˵ѧУҪʲôһչ㣬ô˵ڶǳУУһ֮ҿҵʱҲѾУˣǺǣڵĵλҪĳɼ㲻ǿûˣô˵ǳż͵Ҫ㼦ëƤСʱҶ㲻鶹ԼһͷײˣĳɼȻύƵ¹ȥ죬ĻƵ¹˻ǺбϵѧҪĳɼܰ㶨ˣСô˵Ѿ˺üϵС㽻һǺܷģǺǣԺÿһĩ㶼ȥýѧɣұ֤ڿ֮ǰõԾʹ𰸵ʱú÷ӻֵǺǣ˴㻹㲻ǾͲˣ뵳ѧҲһ仰飬㲻Ҫҵ֮ǰЩҶ㶨СʲôİǺǣԺҹҲ԰㣬ҪУֻҪȤҾУʦԺѧУıôУʦҲûʲô⣬ҪԻǿԽҰˣȻǲᵡһҿ㱣ֻ֤ҪúźԺ鶼Լģһһж㶨ҵİ߾ˣǺǣ㶼˵ĿɽɽҪǲóһ̫ԲˣСԺҪڴϺúźңŮɧֻҪԼȥѧһܹ⣡ǺǣҾϲرɧŮӣ˵㲻˵ǰѸϹѵǸûҪƺͻڵ˲ǺϲֻҿӦò᲻ɣҾͲûпĶƬ
̾С˵ׯ磬һһ飡˼ֻҪѧУĴ쵼СͲܹΪһȫ㶨⣡ҲҵǴкԼȥϾæǳУÿвٵҪЭиֻҪμӵо仰ýСѲҾǵ˲߹⿨סѹռұˣׯֲǲ֪һһҿɾ͵ùˣׯҵǧҪģҲ˵ϵβҲ˼Һƣ˼ҵȻϣûκ⣡һŮûʲôʵҪ۸ҿô찡ׯ磬ɲܲ˼ǰֻʵĴҲ֮࣬ǰѶϲҵ壬ҿ֮͹Ϸˣ˼ŮȻƬӲҪôǺֲʲôŮܹôŵĿׯҪúý̽ҲУ˼ʵ̫ǰʱҲ˼ҸһŽҪôҾôҶûʲôоҲ֪ȻⷽȽȤǳ־̫ׯôķӾͽˣÿһҲûʲôо˼ҾΪ̫Բôׯ磬Ҫʱ˵ԾͿԵ飡˼Ժֻ˵ȥѧһ֪ⷽʶǰƬҲһ𿴿˼ﲻ˼Ŀͣ˵оĶˣϲֶͷҪŮϿŮ˼ҿʵҲ಻ֻׯ֮ǰ˲٣˼ҸղźҶ֪黹ֵֿζָоҲǴ˵ԼҲǵһׯ磬ҲԺҼ˼Ҿͻϲζ֮ǰǺܲԭһûʶЩоĽýʱ͵͵ׯһ˼ҲԭŮ֮䰮ŮĻǳׯ磬ԺҪֻҪ˼ûʲôʲôǾͻһõźׯ㣡ǸŮӵҪҪ鲻þͻڷʧҲӰׯĸоׯҲϣһڴûʲôӦŮӰɣ
һׯУ⣬ԱռһδﵽһƸߵ㣬̾Ц˵Сͷһһúչ㣡ѧУԺʲô鶼òģȻȥ֪ҽˣ߸㻨ʱܸ㶨Ǵѧʱ࣬ҪǸ㲻ǾıˣǺǣѧڵĩ֪ҵĻܲˣСҿ᲻ڷʧľڷʧҲѵ֪ǵڷʧһֺð취ǺǣԺĳɼ͹ҶСһ׮ҪˣС벻ʲôҲ֪̫ˣǺǣǿ̫ˣҾϲһŰֽŮһôźˣǺǣ㿴ʵͲױ㿴رƯ㱾ǲɶõŮôһױ˭ܿסС˿͸߸ЬͬҲԸУҿôӦǺ˽˲ŶҾرϲĺ˿HСµʱû˿һҪú˿ȣôԸе˿ҿһҪúУHµʱҪʹгеԽԽãҾϲŮĽڸHµʱʲô˵ɶҵ̳ĽʱһƤڴϵʱһҾHһһ㶼û˼ҶHˣʵʱͦƯȻûô˿ǸʱŮձɫڵŮܹȢѾǷǳˣʱ˶ĽܹȢƯŮ˶ҲͦһҲƨɹԲȥָУǺǣǸʱɲôţҽʱʮǰͱСʮһǸʱʮ꣬ҲŮһмòʱ⣬ҵʱͿ㹻ƯҲ׷ʱҲһСɲѧУһ׷Ҳûл̫ͺ嵽ǸʱűȽϱؽ֮ǰûHҲ֪ڴϻôһ̸ֱ֣ʱ죬һȻŲ˼ÿζʱͱ۾ҰǰȫһûһΪͬ⣬ҲǸʱҪǺҲ»£ڵŮһ̸ûþ͸ϴˣžֻ壬ÿһζǱ۾˵ɫͨһΪǲ˼Ҳû⣡ǸʱܹŮ˵ѾˣǺǣįʱ򿴿СƬŮ˵ҲİǴŮҲָȥⶫһαҵļͣԾֻ£һҲҪȢڽ»֮ҹҿ̫ڿHţ˺þòŲȥ̫ȻΪҵǰϷѾʪ˿ȻŪϰȥ֮һֱôǲ˵Ǵڴޱȵƣ˵Ҫ˸һŮŮʲôҲûǲ̫ٵˣֲHôܹ˵أһʼΪűȽϺҲû⣬HˬˣǸʱȻﲻҵҪÿζ㣬ֻҪҪһϴźҿܾЩǷȱǵķһЩζ
ýζ˲˵̾ʵׯ磬涺žȻʱ򲻳Ůҿǵһ˵ǱȽϺҲһʼ֮ϷȻûʲô˰ɣ֮ʲôְ㲻˵ڸʱеĺʲôԸ˵ûˣׯ磬ÿڸHΌ°˵ʮŮرʢһֱԼ
ׯУһɫе˵ǺǣڣŵȻɧޱȣ㲻֪ʱһʼûзӦΪűȽϺʵڲ˼дֻԼס˼ǾɾôҲҺܶʱѾо߳ˣӦ÷ǳˬɾǲ˵ҾˣҾʱ򵽵ûи߳ûôһһɾ͸ҲûУҾһͷϻţҵҵϸſ㵽ƨûзţ˼Ҹٻܳׯڿǰ㷴ӦҲûеõҸ˵ҪҿɾͶûȤˣϲHûзӦŮˣ֪϶û⣬ΪÿζʪˮرҪų㲻ܻӣȻûǾһܹԭɣҵʱǲϲԸʱأҿɲҪһҵŮˣһʼΪǺ߿ڹô㻹ǾͲԾˣ˵ѾȷϲһڴϷǳɧŮҪҿ϶ûȤ˵һӸһʲô˼ҿһˣ
̾ͼʵׯ磬㲻Ҫ˵һͣһΰ㵹Ǽ˵ȥ˼Һǻ˷Ҫҵθڣׯ磬˵Ļ֮ǸʲôӦȻûȻһǷǾ˵Ҳû⣬϶бˣׯı²ܻҪһﲻϲŮˣǺǣһ˵˼ͲµˣҲ֪ŵʱǸʲô̫˼ˣ
ׯУ˵ͷ˵Сǹ˵ˣǺǣҾͼ㣬ŵʱҵͨʶ²ԭϲһڴϴ˽еŮˣżô˵֪ˣǾͿظԭ֮ԲΪڼ޸֮ǰǸĸŮڴһҪ֣ǧܳҲԼҪһҪϲԼ˱ﻵˣҪǲͷųͻ⣬ĸĻΪǾ֮ǰı֣˵ҪڴϽдΪһŮˣһŮôϲأԲŻǿסгڣʵÿθʱĺмر߳ʱôǿбסгֱҪˣʱҲ֪ԭһжǸĸĺ£ȻǸĸҲΪŮãֻи˼ʮѾ˷ǣʱôʹã治֪ǸĸһӲдôǲǸڴʵ̫Ҫʵ̫ҲˣƣÿҸ˵Ŷ˵ҼĸҲǺôҽԼŮ˵˵ǲǿЦãǧûȥԼĸҲһ˿ȻĸĴ
ЦǰҪڴϹѾͷվˣòͣЦ˵ׯ磬ĸʵ̫ЦˣⶼʲôŮ֮ȻԼŮҲȻĻǸТ˳ӣǸĸˣׯ㲻Ϊ¾͸Ǹĸȥۣ
ɣֲʲôɵҲûˮôΪεĸȥֻԼϵù£Ǹʱǽû»͵Ľ׶֮ǰŲдԭĹƻ֪ԭ֮͸һҪԼҪϲҲΨһоȨˣϲҪд˵ҲϲдҲΪдΪʲôŮȫǷ⽨˼룡ҪǲдҲŻо⣡ǺǣžҵĿ֮ǻһ̾Ϳˣ㲻֪ǸһҲǣֱ»֮ҹҪҼսʱҶƴȻһ㼤鲻һҲܵ԰ڴϱҰ֮Ϳʼ̲סˣƽʱڱҴ̼֮ˮرһξ͸ˣֱһƨɾ͸࣡ҸողȥͿʼһʼЩ־˵ЩŶŶĻʱرҰԸ֮߳ȫſˣʲô˵ʲôҾϣҲһҲҪУʱҾͻĻһʼŻ˼˵Ҿһֱر߳ʱҾҪشҾͲHˣʱҪͣ˵Ů˶ѹžֻˣʲô˵ʲô˵һ֮Ժɾͼ򵥶ˣʱ֮ԽԽм飬ÿŶҪϰʱ˵ıһҪʱ䳤˼Ҳʧˣ˵ʹҲʱȻͬǺͻСǾͲԶˣԺͿӰˣҸHµĴǰ˲٣˵ûɱȶʮǻǿˣǰҪȽ϶ѾȽ϶࣬һҾҲǲˣǺǣԺһҪϺú÷йһ£ʵH˲ǾͿ»ˣˣҹ½ԺҪסҾϲдɧһŮӣҪźþҪҵҪҿӦǱʣѾйʵHѾİû⣡ׯУµһ׻׻յӣƺڴѧϿһֱòȻ
ׯ磬˼Ĳ̫ĻױôҲǻΰʾôҪʾҿɲûʶҪȥһ£˼һ㶼̫ữױׯ磬ĻԺ˵ôҾôׯ磬ҵĴɽ˼ҲĻ˭Ļׯ磬˼Ǻϲ˼ôԺ˼Ҿô㿴òðԺȥŮԷ־һϲׯ磬ܲܳĴһһֱ˼Щ̫ղȥöྫҺڶס˼Ҹоеׯ磬ղĺ˼ұH̫ˣҪÿζôԺҶHˣ㿴ҵСҪǾôH᲻ܿͱˣ㿴˼ҵĴô۷۾ǱHûбɫȻǷۺɫཡƯѼҲH߰˴ΣղһξҸо߰˴μҪϹ˼Ժ᲻ᱻH񫰡šϹȳ
ãҾϲѧϰرǿŮӣղǼ仰ͺҿǼĴȷʵܷһ֪Ծ鲻̫࣬ˬܹHСی£ԺһᾭСɧ²ǺǣŮӲŻϲвϲH³־ǿŮӣոܹһλʱһ㾭ܸ߳ͻ֪ҵĻһûʱҲH㶼УHҪŮǲɫǲ˼ˣҲһʼHҪȥHСɧһˬ᲻ôƯСیûмͽȥ԰ɣҾHСɧҲČ±ɣŮС¶ɣԭǶˣղҲоȥöྫҺȻҰγǾͰѳɣǿղҵȥжپҺС֧úÿ֤漣ʱϾҪˣ˵һͺоһëƨŽԼļһŮС֮˳ֱͷ뿪С¿ڣ滹пڼ뿪Сɧµһַ̻ˡ࣡
ż͵뿪СͣľҺʧȥ谭ֱӵһɵŨСѨӿ˳˳ŮƨɹֱëϣҪëƴ̾ʪˣŴԼСӿľҺ̲סĵһȻHµĳ־һ㲻侫ǷǳԴɾҺǷʮ㰡ҪԼдʩƾͱˣһǺ䣬ԼѾӿôһɿȻоСڻвٵŨԼһйƾܶˣȵͿʼԼСɧ£ȻоҺëϣӴ󲿷־Һűȫӌڼɾ
ľҺ˳ׯУë˵С㿴ľҺǲǺܶడ侫һ򶼺ܴһҿǺԺôǲǱҪ಻ֲٰøղҵԸ߳ʱôȻô࣬ҿС¸ղҪҹˣսԻͰСС»оǲǰôһľҺӦ˰ɣһҪ
װһɬ͵͵һëϵľҺ󲻺˼˵ׯ磬ûȻ˼ôҵĶӸ󰡣˼һѧǶͻȻ˿ô죡ҪҪѧУˣׯ뺦Ұôȥ˼ҸղŹˬͷûֹȥѽׯ˵Ҫǻô죡
ׯУЦ˵ǾˣҪǻҾѧһ귴˵С˼һ㶨ǸĶҪ㲻ǾȥŪ˭ղôˬҿǿƲסȻѾһǾҲܳԿ԰ɣСһκòãղһû湻ôһҪ漸βаׯУŲû׼Ƶ¹ѹ
ᣬҲŲأׯǻˣ˼ҲŲҪåոһôҪˣҪ˼Һ۸ղŪ˺þ˼ڶûȶӻڷأׯ磬ˬˣҲˣɫǾ֪۸ң˼һŮԵׯ׳ҿҪˣ
ׯУЦ˵ðҾҪ㣡Ǹ˲ϲԼŮ˵ŮѵϲǿҿǿķǣԭȶӴҰһౣ֤һͺˣ˵һץȥһ˫˿ȿʼʲôĦǰŮСһ·˴ִӴСŮһһɫǿƯСȻǴ˼˫ֲϰŮʮֺͷȫһְֵĸоƺǷǳʮСɰСֺټϽֺ˿Ůӵ㿴ӵأ
ׯ磬ᣬ㵽ڸҰĦҵĽֺå˼ҵĽָͷʲô氡ᣬǲǶ̬ȻϲŮλһҲϲҵ㻹ҪҴ˿ǻˣôׯҲϲ
ׯУ˵ͷ˵ǵȻ˶ƯĶȻ㿴С㱾ͳʮƯټϺ˿İǾ͸ˣǺǣ˵Ƶ¹ΪʲôҪô粻ΪôرˣҿһѻǺܲڴϳ־УҪǸһͲˣŮҪڴϱǾظˣžÿαH໽бжˬʲôԥֻҪܹÿģٺ٣ԺҲҪŶ
ׯ㻵ˣ˼ҸѷֲŲΪϲ˼ֲʲôŮûͲܻˣᣬׯôô˵Ұᣬ˼ҿǺŮӣСѾͷô˵ȴ뵽ʲô˰Լʲôѵ֪ʮӵĳ־˵ԼУ㶼û˵ǰǸӢ䵹ͦÿλֶܼʮӲֻϧ֪ȥˣҪҲЩһһȣֻֿĺôӢôʵͳĶǺƱƱһƱƱڱǰ˵ǲҪɵˣҲϲź϶ǾͲԶˣϧûа취ֻܿǹӣ
ǺǣҵСŮҲϲһ㿴Ѿ̲סҪǲٸһ˵ǻˣС͹ԹźһҪˬԺһúչѧУܹߣ˵һͽѹһϲ˶ֿܿʼƺϴ
ڶͣһƵҺΪϼδսѾͷո˯ѣѾ˹ֻǿСѾͷں˯ҲͲ볳ڼѹЦŶ˵ţѹˣ㿴ⶼˣٹһǿԳ緹ˣǺǣҪ绹пǿɾˣô˯úòð
ӾС쿴˵ᣬϹ˼һΪϱH˺üν˴ƽʱ˼𴲻Ǻ粻ӵҿһڿŮӾΪһҸоΣ˼Ҷ˵ҪҪȥһŪˣϻûпηҾ군ˣҪǵûȥǿɾ鷳ˣʦϸҪεҲѧڵſιƾͱȽ鷳ˣĩԳɼǳ÷һᲹҪҲôʰ㣡ߣ˾Ūˣ
ҹ˹ӵСӼ˵У˭ŹҿⲻǸԣԵһ㶼к³һʦҪǹҿҾǮһſҳҾͲʮȥǸʦ᲻ͬ㼰ͷʲôȻ⻰˵Ǻܺʵ˵һŹξǱҵ֤ѧλ֤ҲǮҳǺǣҪǲȥѧУУ˵ҪѧУһԱҵԥӦǮǺǣͷǮܵûǮܣ˵Ǯ֮ԴҪ˵Ĳ֮ԴҪ˲̰ǮʲôãǮֻһܺ߹ؼԼˣ˵Ҫ˯Ǿ𴲣㲻ǾһеС˼
һ̾ҡͷ˵ϹҪ˼ѾԳˣǲ֪󻵵ôŪŮѵͲ¾ģҪǽٻֻҺŮźҪHˣåǰŪģְŪڻҪϹ㿴㻹ʡʡｬĽðɣҵССȫĶѾ㹻ˣϹӵҪٹң˼Ҫʵѹɽʵ̫ǿҸоһԶ޷㣡ϹԹһѧУ˼绹ϢϢһʵҪҿҪҸ˫޹ƽǾԲ´
ðɣȻҾͲǿˣ˵һҪСѾͷҿӣһֵ˴ԼܼԼ˵ԲʵͷβûʲôϵҲܺߺòãҪ־ֻܹԼйʲô°ҿһҺ޹ı˵ҵĻ˵ҲûȷʵѾͷһͿʼ·Ȼң˵ȫһǳŵŮӲҲֻҵʱŻӣһʼѾͷܼʲʱһͿʼֵҽʱֻм֮Ҫ˫޵ԵҿѾͷȷʵסҵĳˣ
ȥģɫ˼ҲŲأ˼ҶѾӦ㿪ʲô£ѵҹΪ̸̸룡У˵ԼŲţ˵ˣȥϴһֱ˯˸о岻һһȫĶ˰ɣᣬԺһβҪѹֱӿڱҰɣ˵ѾͷʹӴŤŰ׻ƨ߽ԡϴ衣
˴ʮӲŹ˳ǰӴԼ뿴ͿҵŮˣѾͷѾҲ֪ٴҲѾԼҵŮˣΨһǰӴںԼǲǴ·˵ӶԼĺҪҿ壬ֱܹ̲ס͵һӺȫǲһŮӣľǸҷιϵȻԸҿʱƽʱѾͷ˼ǰѹϲһ£ȫǴ󷽷ҿϵҲνĻ˵屾ҵ˽вƲ뿴Ȼʱܿõڣڶ壡ӿɲôɵ飬ҪһѹһǰǸҲԸ࿴һǾ˵Ǹ˵ѾˣһǾͿԷֿˣӶԼ֪Լ˵ѾöεȻˣ
ҿԼһС˵åҵûõ¶ôһɫеӶҪǹûϢˣٿҪˣϹҰֺڿ㴩Ϻòã˼Һ۲ԼˣϹҴϰɣ˼ʡһ˼Ҳĺô㿨ͣ
Ѿͷ̾͵˵ͷʼһһҵӵֺڿ㣬ƨƨߵֹ߽˫ϣһ߰һһﻹ˵ţôôǲܴأǲ̫̫СŻӰţִͷôλǷɫ㿴ҵ˫ǲǺܹðôӰһ˵˫ȻûֹͣŮһӽӵͷҵĴ̼¿ʼӲˣ
šϹˣԼɣɫͲǰҴңᣬͷӲ˲ôȥ˼һ̲סϹԼɣһɫǣӱ˵ĵҵ˫ֿʼԼ֣ҪôȥӸоԼϾҪ̲סˣϵĿѾͷСֿʼˮСѾͷоԼ̫ûϢֻҪ¾ͻˮֹöˣ
ӴҾͿʼČëѾͷČëܶһƬĺɭָǵشָë˵ʱҿɴûôϸČëǿҲǿСɧ£ëȴǺˣѾͷ׼СڿŷоԼČëûİһ˵Ϲ㿴ʲôҵČëʲôÿֲûŮӵČëһӣĵČë㲻ҲҶ࣬ŮӵС¿᳤ܻòͬëһôڿ˰
ооǰҶûкúоČëŷČëĺöŨܰ˵ëŮʢҿ˵ܲͺʢ˵ҾվŮڿһƣ
ᣡϹô۸ңǰһڿ㻹ҪռұˣߣҵČëܶҿٶҲûČë˵˵Լڶ˭˵Լһǰû˸ⷽԿᣬҵڿ˿Сڿ㱾㿴̫鶼˲ˣ㲹һ£Ҳ˼˵ǸʱϻѾͷһʼԸܲסҵĻҲ˼ҿԼҲԸ㿴ɣôҵƨ̲̣ӺHҵʱǲϹиоÿζܴײ˼ƨɵӺ۰ɫǿÿˮҪˣ˵ˣһԼȥ·ɣ˵ѾͷʹӰóһ˫˿࣬˫˿Ѿ˺òӹ¸ڣȻбõ˿࣡
СѾͷڴɫ˿ཫԼС˽ȥ˿ԼһϾСֵ˴ȸһ㹻ջĶһ߿˵Ϲ˼Ҵ˿ǲǺԸа㿴˫ɫ˿òãϲҴ˿໹ɫ˿࣬˼һлɫ˿಻ֻҪϹϲκɫ˿˼ҶԴ㿴Ϲ˵˵˼Ҵ˿ǲǺϲҵ˿ȣ˼ҴȹЩֻܿҵһСǿҵ㣬ҵĴȺСⶴֻҵϹҵϹȨҵ壬˼ҵӿϹô棡Ϲ㲻Ҫɵ˵ϲҴʲô˿࣡˼һθʱһҪɫ˿Ҳɣ˫ǰ˿ҪHҾҪ˺ӲϹ˼һп˿ֱӷHңǲǾҺɧʲô˵óڣΪϹռӵ˼ҲŻôɧϳҲûбˣ
СѾͷǹ˵Ļ̲ס̿ˮӵһһ˵ţϲ㴩˿໹ֵ˿̫Ըˣ㴩ɫ˿ͬЩȻǺϲ˿ȣǺ޲ܹŪϴúˬһˬֻֻŻŻ˿źң˿ȼֱ̫ϲˣˣҲȥ˷Ҫ̲סٸһΣģҵĶôôŮҾϣţ㲻ҪջҷùԼνһζҶԾǻһʱ䲻Ĳˣ˭ҵսŮ˹Ҳְ°ɣ˵ʲôоϲ
ȥģ˼ҪǲôܱŻź㣬㿴Ҵ˿ʲôҶù˳û㱬˵˼ǸطûմľҺԼԸⱬ˼һԸþջź㣬طûб˽ȥ԰ѵһθ㣡ϹҪҵľջʱ˼Ѿ׼ˣҵСջԶΪţϹҪһͲҵľջɣ˼ûаǰĵһȸ㵫԰Ѻĵһθ㣡źܰѴŮӽֻʽˣϹΪʲôҲһʶֻҪʶһҾͿ԰ѴŮ彻ⱲҾûźˣϹ˼ôĸԸŻź벹㣬һƣ
ɵѾͷֲʲôдŮˣȻûаѴŮӽҵֻ֪㹻ˣǲǴŮҲ̫ԺͲ뷨ˣɵϣҵļһôҪǲСջ㣡᲻ô˺һСҲô˺ûô̬ٲԼĿֽŮӵʹ֮ϣˣԺҪ˵ɵѾˣҵС·Ҿʹȥͣ˺ܾʱ䲻϶ǶˣСѾιǸιСˣͱˣ֪ҶȽϲĹҿɿƲסԼСѾͷȫһǲô󵨵ľٶڴʱѹ㿴Ҫ˴ѾͷͰԼڵʵʵƺǵĴйǺǣȻǺýÿһҲͬȫ෴ƢҿЦеص
УɫϹϾϣ˼ŮҪ˼һܲź㣡ϹҪǻһǾ͹ֿ˼ҵĴ˼̾ȥˬһˬһô߿ڱҲ˼̾㿴£ֲûֻҪϹҪ˼ҾҲֵӿҲΪȻ˵ô˵ѾͷǴ·СѾͷʵǺˣҲԱô˵ǲұס֪ҵǿһϹȥȫٴڣҵʵѾ͸ˣֻҪԸҪԥֿҽȥΪ̫ңֻҪ˵ĻԸִУѾͷʱϲҳʵҵһŮֻҪҵִǸɵѾͷ
ˣһ֪Ҫһͱˣȥͣҿ᲻ðŪſˣ˵ʰ׵뿪˷䣬һֱԹҲصѧУҡ
뿪ѧУҾͿ·мΧһƯﲻ֪˵ЩʲôŮӵıƺһҲԸⱾ¸ûϵκʶйϵҲòͣȥԼŮҪ鷳ȻǲӶɲһӦеĵȻ˼ҾҪΪͷǲеΪһ˾ͱҪеһ˵ӵһŮʵҲǺף
˹ȥͿ⼸Χס˲СѾͷǳĲԸһʲôȺƺʼΧҿ˹ȥ˲סϸ˵ʲôЩôʶǣҹô˵Ҫ֪ҵǲҪ۸
ͻȻֵĳҧЩ֪ˣʲôʱôҶû˵ˣǵƺŮѣ߹ȥֱӱס˲ϸҲûзƺ˳ӵĵҵĻ￴ľһˣǸʲôֱӾû뿴мǸͷļһƺĹǣҪĹǷУͬΪ˿ŵҲЩԲ׼һʱ֮䲻֪ǸʲôҲûѣû⵫ѵǺηʥҪˣܹӵвһ㲻ʲôҪߵǾͲˣԼһ̿Ǹʲô˵ԲŮһȻǲԸʹ˰ֻ֣Ҫûʲô²ʲôбĴǾûˣǮǲС̫ˣԼ֮ǰԼǮʱԼ㣬ŲҪǻԼͿԴΪˣԼѾͷ˭֪ûеԼعѾͷͰǮԼԸգһܲʿ˼ѾǮҲֻѧУ˲ǾΧѾͷ֣
˺һһſ˵ʲôˣǲѣô֪ѾˣһﲻǼðİɣǺǣҪðǾͲҪͷˣҲҪ˵ҿ㻹ǴȥɣȰһҵòҪܷʲô¾Ͳˣզ֮ûʲôҪӲҪҿ˭ãֵҪ˻üҾ͵ûзǺǣѾͷǷǮҹûɣ
ҿͲС̲סʼ˵ô㻹ҲǲˣǺãҾ֤㿴һǲˣ˵Ҿ͵ͷ˲С죬û뵽һֱӾԼһʼЩ˼ЩܵѾͷҵĶûֻ֮ҺֱײΪأҪλв˿˵ֱزˣǺǣ˺һǲŷֿѾεͷҿңѾͷȻЩô˸ҽǻЩͷС¹ײһԹҵ̫ҪҾͲҸû˵ĵط˼ֲǲΪʲôҪЩ˶Ҳ̫˼ˣǸ󻵵һ۸ԼҪԼͷķϲҲֻסˣû취ҪһﲻԼͷԼ鷳ɾʹˣһһռҲˣ֮ѾйϵӸҲʲô飬ȶɹѹ˵
ֿ֮ҾͶǸһ˵ôŲ˰ɣǺǣŵС𲻹ֻһǸղſҺŽǲҪһȨѰˣλ̨˵ǷǮ֪ûʲô֤ݣܲù컯֮ƾһ˵˵ɣǺǣȻʵ˵ʵ˾Ҫ۸Ҫ֤ҾͰŻǮҪ˵ǾãҺҪȥһղҵĻѾŹҪǲϽȥܻܰҪˣǺǣҶӦö˵û¾ɢ˲Ҫ˷Ѵұʱ˵԰ɣ
һۣҵڸ㲻Ҫôòãô˵ǺˣôؼҸô𣿲ʱҲֻܷҺܲҼ֮̾˵ûǮǮǰǮܿѾ֮ûκιϵҲ֪ΪʲôҪסңղ߿߻ЩΧסңϹ˵Ǹô죡ǸûǷһǮ
˲ĻҾͶǸһ˵ֵܣô˵ûҪ֤ݾóһǮˣҪ˵ûǾĲˣȻûǮǮΧסǸʲô˼ǺǣֵѧУôӰ첻̫ðɣҪԵ޹ΧסһŮҪǴȥҿԺͲ̫ûˣˣʹ컰ŵûǷǮҪûоûʱҺҪȥˣ
һҵĻ粻˵Ǻǣԭǲѣ֮ǰҲ֪Բ˼ˣŮ˵û֮ǰǷҵǮѾԲǷǷǮ⣡ҽԸҲǹϵȻǾҪʾһ·˻˵Ҳ֪ǺǣŮѲԸǲ̫ˣŮô˵ֵǰǫ̂أԾͽһ㿴ˣ˵ҲûʲôҾŮȥԸҽˣǰҵǮȻ˲һе֣һԺҪǮȻͱȽϼˣǺǣλֵ˵ҵĻԲԣǳԸûʲôɣ
ĵðʲôԷҿڴ⣬ҪǿƯԷҽһͷԸԸԷǸʲôƾʲôǮһҪ룬㻹ΪʲôˣȻԷǾȥһٷҲûʲô飬͵£ԷǺһҪúóԲУһһǮһͷüһˣǾѪ
뵽ҾЦе˵ԭֵܵĻһҲûһҪһӶ԰ɣοôֵڳҪһŮ˶벻Ǿ̫ѷˣǺǣûҴŴӦˣмҪ˵һرϲһҲԸֿҲرϲӦҪΪ뿪ңҪҲܲμһͬķôֵܣǷ޵һ£ҿҲһɹʿһӦûʲôɣҪ㲻ԸǾˣҺԼҲû⣡λֵܣҵҪ̫߰ɣھλֵ˵仰ˣ
һû뵽ҲҪһŲҲʲôȻǾ͹컹ǷַӰƽˣ涨ˣӶмһʱŻҵһŶ֪Ҹ˶ٴΣʱһŵպܸϴƵҿ㻹ҪҪʱҹͲҪŮˣ͸ŹӺ㣡СӸһ·㲻ҪȻȥɣ
뵽һ˵ǺǣϲѣҿλֵȲҺύһ£ûҾǷ޵һԷʱǿһҪ͹ⰡˣʱѾ˵ҾͲֵˣǺǣȥĿɣ˶࣬ҶֵܺøôһƯžһҸޱˣ
ǣˣȻԷֵô˵Ӧһϵεĵطɣʲô·̯ҿˣʵǲʺݣȻҲֵ֪﷢ƵҿӾ֪һǺǣȻǾҪһݵĵطҪҿĽɽͲֵ֪ԸԸǷȥԷǺǣҾǽҪֵܸо̫͵ûɣǺǣ˱ȽҲûȥԷԾȥ˼ֵΪˣûϵ͵û˵
Ǽһɫһ䲻϶˵С˼ǽɽǳԷˣȻλûȥȻСˣǺǣ˵ûݵȻҪһݵĵطǳԷû绹λȥɽòͣˣλˣ粻ɢ˵һ̾˴ǺٴȥֻʲôȽϹֵˣһﻹǸϽЩΪѵˣ
Ⱥߺ͵һۺ˵㿴˵ʲôֱӾܾͺˣΪʲôҪӦȥķأΪһȻ֪˼СܾмٸһôܶԸһе㱾ºһﲻղžӦֱӾܾҪȥԷҿһ粻ô򵥣
ǺǣţΪʲôأ˵˼ȥɽԷȥûУ˵ѾһǳԷȻҪúöһ㲻˼Ҿǲ԰ɣǺǣûϵҸһȥ㻹ʲôˮҾͲﻹܺɽıǲ򵥣ǸطˣٲһһȥզǷ޵ֱӾͰǸһˣǺǣ뿴ǼһҪ֪һٷ˼ʮһʲô飡˭ҪͣҲȥǲ̫һ˼ҼȻҾҪúöŲǣһЦ˵Ūһ˭ǸʲôһҲһѪˣ
û˵ȥģ˭Ƿ޵쵰֪ռұˣҸղǸһĸ׿ȫĸ֪˱ϰֱƵͶ·ɱҵûа취ŽǮܿͻû鷳һ˼ҲѧУѧһѧϰΪϰ˼ѧУ飡ʲôǻӷĩǮʦͨˣʦͲҪһѧУָŪһղĶϰֵСһǻӣ˵ѧУʲôõӰ죡Ҫȥ˭֪һǹùһǲǴҰ˵ŮҲˣȻ˵ǲ̫ˣղռҺܴıҲһҪǧҳ£˼Ҿûаʲôģھ֪ڴʲôԵûʱҾͰǮˣʱûзӦҪһǮҿɾͲˣãû£ҲýǮˣʱҪǱҲŲҪǮתһ£ˣסûһҪңղ㶼˵˼Ҫűռ˱ǲأ
Ǻǣ㶼˵ϵķޣղһͲǲǱռʵҹϵ󰡣ҸղŽŻŲϹеĵһ㶯ҲûǹȥԷҲ֪ˣˣӦò£
ҵֱҸɱˣС֪ԼҵĶǸʲôʵôɵģѾͷֻѡͷԹĿ˵å֪۸ңҪҰȫԹϾ˯˰ɣ֮ҲǵһαСԼһֻҪúñҾɣûжˣ쵰֪֮ΣԼ˵ʲôҪǲӦԼȥ
ô˵Ҳò̬˼С϶Ӧźһʲô˵ҪŮ˭ܺҾظ˵û⣬ҾͽˣǾȥһɾҪúˣզǿ˵ҪǷҿɲӦŶǺǣҪǸҷҾֻͰ͵㻹ҲҶҺ˵˵֪ӣôզǲǾһ׷˵Ҳˬֲ֮ûҼǵһ㻹˵ûһܹôˬ
ȥģԿ䣡ˣҲ˵ˣҰɣһҪأԼһ˾Ͱȥɣ˵Ѿͷֱˡ
ѧУֱ˼ӥĹ˾֮һûȥҲûҹСè˽ȥȻƽʱСè绰ɱϾûмܲܰ˼Ͳˣҵ˼ӥֱӾȥİ칫ҽȥͿһѾѲˮݺ˵ҹ٣һѾ֪ˣֱӸҹɣ
ɣڹˣһΪСӵͲˣǺǣС˿ǾʲôʱҪٲҶҪС˷ˣ˵һﵽ飬Ů˶Ĳ֪˯ĸ˰ɣǺǣڲŷʵŮ̫Ҳö֪ôˣҪǲ¶մĺһᳳ˰ɣɣҪվ㿴ҶѾѲݺˣСҲںһʱɣҪ֪ǿǺֵ㲻ֻŰοŮȫҷɣһģҿһظˣҪɫ̫˸ˣӥҽ̾Ͷ˵һǻǹһ˵ͣҶоЩֲˣһ˵ԽԽ˳ˣҶоһȫͿһȻһˣ
Ҵ豭ͺһڲŶ˵٣˵˵ҶЩĽˣĻǲǶҺԹǺǣǸСûʲô鷳ɣʲô鷳Ҳֻܰҵһˣ㲻˵ֵܼȻֵҾͲˣôǲǺĽҺӴ㲻Ҫ˵ʲôչ˲ƭ˵ĹҲŲţƽֲûбҪ˵ֲӵĻɣ˭Ůˣ漸ҲûϵֻһǾƽӶ԰ɣżζҲûϵƽӻ㣡ǸǹҵŮ˲Ǻ֧ԼϹҰ棬ƽһ֧ҪҪҸһõطȥһ£㿴ǹû˼˻Ҫһųж㿴һûʱڹ˾ﻹܹúֲܺȱǮôԼأ˵Ҫʵȥֲ֪Ǻǣ֪г嶯ǹг嶯лҪж԰ɣҿżӥʼƻһﲻһ˶˵˺һһ㲻źרһϲ͵ҾͲһżҲԸ⣡ǺǣƽӲ֪͵Լһ»ͷϺúΪ
ӥҡͷ˵ҿɲˣҶƽӷǳרһ㲻ҪҺòãȻƽӲ֪˺ԾͲջҴӶʱܿԼʱдҵһõǰ̣ɣ㲻ҪҪٶ˵һҾͻ̲סˣǸ˵ĺõطʲôطҪǿԵĻҾȥһ£Ҳ֪ǹ˾ҪչҵǸҵҶԽҵҲһȤҪǿԵĻһῼȻչɣǿǺֵôõĵط㲻ܶ԰ɣǮһȥ׬˽ǮˣһӲҲνˣҿҪǲҪˣ˳ɣ㲻Ҫ˵ҪôʵжʾһҪһǸطΪ֧ҵҵһͬȥû⣡
ӥĻҼֱĿɿڴһ̫ˣղŻ˵Լһ˶ŷǳ겻һͿʼʲôطˣȻԻȥ죡̫һĹѧ̫һЩӵ˼Ѿ֪ˣ̫ˣҶ֪˵ʲôˣһиЦ츳֪ƽĻθ룡ҿ֪һʵͦţҪǱ֪һٳⲻˣȻ˵Ů˲̫ԼϹż浫ƽӳѾͬƼӥҪǸҺ׼кùӳԣѾóһؼҹˣ
ӴҿĴ־ҵ뷨Ҫؼͬͬ⣡ؼҾ˵ΪҪҵҪһСǲǼܺãǵŮô˵Ҫ˱Ƚϲ¾ǲӦôϾҲҪϼǧҲʲôСĿ԰ɣǺǣҪƽͬҾ͸һõطұ֤˽ȥͲҪܹطͷˣ٣ҵĻ˰ɣҪǵȲڸŴ绰еʱ䣬ҿ㣡ҪԥҪһҪֿǧҪȷһǾ̫ˣҪҪҸ㲦绰ŵĵ绰ǺǣϾ͸㲦ȥң˵Ҿװģͳֻʼҿһɫ̾ͱһƵӣЦŲ֪ҲͰˣԼûƽǰ飡
ɣˣҿ˾ôܽҵأҴС־ʵҵڵŬҵ룡ǺǣղҾǺ˵˵㲻ҪҿǺʵˣղ˵ˣҾҵȫʺң㿴ҴûһôͻȻתأҵɲһܹĿûк̨Ҫ˳Եþˣɶɣŵĵ绰ͲôˣҿʱӦڼ׼;ͲشˣĺˣҾôʵǲֶԲŵ԰ɣӥ̾͸ıԼ̬ȣһһҴһһﲻǲǳһͦһӵ⣬ǿˣ⵺ûвļһֻЩεıȽϺ˿ӥһһҵĹϵʵʵڣϵ˼ҵ˽Ҳܣ
ԭ㿼ǺûУҪҪٿһҲԵһҽʱûϵƽӦûӵҵĵ绰ģҳŻǻӦǺǣ㲻ҪôС֪ˣ㿴ŮһѿɴҶ֪вŮҲûҺԺ𰡣ҪӴһ㣬ӿһ٣ֹ˵ʵҵȷʵܲҵʵҲͦŮ̫ˣϲ
Ҳϵ٩ԼӥǺĵҲܸȣЩǲ֪ǳʲôҩһŪĴ첻ΪʲôҾû£Ҫ֪滹Ů˹ҵСܾܵҪûˣżҰŻֻ۱ֻҪǸһҾ͵ĵһ̫ˣ˱˾ʲô취أһʵ˵̫ˣ֪Ҳʵ㶨ŻҪ̼ǻ
ˣѾĺһרҵʵҵȽϺãҲȽóʵҵǺǣɣ㲻ǹСҾͲʱˣС˿ҹܹȥ㻹ץʱɣҪǵǲͲ̫ˣǺǣɣͲҪ˷ʱˣˣС˾2105칫ңΪĹϵҸһ䣬СȻҪ㿴ãҲŬѧͬʱҲһЩܼĹҿٹʱˣˣİ칫ҸܺöһҲ˹ȥֻҪŷͲʲô֣ھͿԹȥ컹̸ҾͲˣˣ°ʱ仹мСʱ棡ҪﲻþͿԴС뿪ǺǣҲֵܶ԰ɣӥҪǸȥ˵Լ뷨¶ҪǻͷԼǰһ˵ԼˣΪ˰ȫԼǰ֧СﻹȥȰɣֻҪ֪ʲôԼֻҪȫͿˣӥΪżææҪ֧ңһʵ̫Σգ
ðɣѵô·ҾȥҵСˣǺǣոչͲֵƺЩ˵ȥɲҪʲô뷨ҪǾòҾһᷴʱ仹ûҿżӥ˵֪һһﲻԸ¡
Ȼӥ̾˵᲻ᣬôܰ˵Сʤ»飬ѾþûмôԴ֮أɣҿ㻹ǿȥɣҪõˣҪǿ˹֪ܾòȥƻ᲻ˣֵܲýô԰ɣ
ǺҾͲˣ٣Կһҵ飬Ҫ͸ң˵Ҿ뿪İ칫ֱȥСèȻڲԶĵطҾҵİ칫ңŽȥͿһŮͷЩʲôַ֮ߵԼĻҲþûԴǾûмڿǺѾͷҲռ˲ٵĵλֻǰûʶˣ
רĿСèͻȻ֮ܵҵϮһΪǿ뷴һͷ˾ҵĻ˵ˣôˣôһҲûжˣ˼ҸղŻΪ˶ҲһҪоˣ̫ˣͲܳи׼ҪĽг˿Ц
ҼǵĹѾ˵е̲סƨɵЩӹܿ찡ǺǣһҪŬ֪֪ôҹ㲻ԸⰡҪǲԸҾˣҹһϲȻûоϲǾˣ˲ܻӭ
ҪСèôԸ̾ҵ·˵ˣôأ˼ҾǸղûзӦѧʱѾСһΧҶ˵ҵճ첻ֲǺܻдѰˣڹˣ˼һΪ㲻Ҫˣģ֮㶼ûй˼ˣˣôô㣡ˣ˵ڹĽܴһŬһһ˼֮ͻӵĳԾˣұ֤Ŭ
ɵѾͷҪżֲϾ㼱ʲôǹҵԺֱѵһҾûǿѧãǺǣֻҪ˵ͳܲдһ˵ĻֻҪԸ⿪˵ұ֤ǳ죬ѾҺܴľϲǺǣǳùȻΪһҪúýУһͷĺҾһҪúõĽУһ˵һ߿ŽĵСǣ˫ǵƤѾ˼ĸı䣬ŷ˾ŮƤҲȽϴֲë׽ϴëȽʢھ˫֮ѾͷƤ°һ⻬ȫŮӵӣԭ˫ֺ˫ϵĺëȫʧˣһҲоǳĲ˼һֱ˵̫棡
ˣôСèأСèǺĽŶѾͷһ˵һԼһﲻͣŤƺҪҵ񾭣Ѿ˷ӦСèС˵ˣȥҼҰɣ˼˺úҵô
ʱﻹ̵סֱӾͿʼԼ·˵СèҪô鷳ھ棬Ѿ칫ҵŷˣû˿Խ֪ǳȫսٻغϣղҿȻж俴ӥ»ǺܿװôžúȣɣҵСǾҶѾȲˣȴһڻͷٺúΣҪؼҪڰ칫HƷŮɣһ˵һСè·ûܹҸͲ˻ǣ·ѵ֮Ͱֱֳſ캬סӣ˫סͷָ˿ڿֱСܿҵĹ֮СèͿʼСڿʼˮˣ
ˣ̫ˣôҵİ칫Hأһ˹ô찡š̫ˣˣָú˱ҵӰɣŶˣҪĴ󼦰ȥ˼ҺþûиһҪң˼Ҫβ⣡ˣHңĴ󼦰ͶѾӲˣ˺ҵ˿ֱӲɣˣҺҪ㣡
ɧѾͷ˵Ըô̼֮ȫ¶˳ʲôԸʵҪˣǺǣҾϲŷŮӱȽϿŵԸ񣬾ڰ칫ҲԸֻҪѾͷǴҰսҲûϵСѾͷһʱôʪˣȻҾҪݺHСɧ֪ҵҪHҿҪſˣҲ˲ôֱſԼİ칤˫ֽİκ˿˺һӣĶڿǿһִļͶ׼λһ˽ֱӲ˽ȥȻοɽҵļһֿʼرһȻҪΪ⣡СèСɧȻôǷHҪǲúHǶԲԼԲҵСèԲˣʽҵļČڿʼڰ칫ǵļʢһʼǴ󿪴ϣһδβСµٵˮ˳ҵѵϺܿͲСèČˮ
ŶˣһHšˬˣ󼦰̫ˣ˼ҵСɧ¶ҪˣšHңˬˣǼ̫ˬ͸ˣŶHңһ㶥ҵС£ĴͷҵČɣšˣ˼ϾҪ߳ˣˣĴ󼦰̫ˣŶHˣˣҲˣҪ߳˰šˮҪˣҵˣʵ̫ˬˣôҾҪ߳ˣš˵ǲ̫ɧˣŶˣ˼ϾҪ߳ˣ󼦰ٸҼϾ͸߳š
Ѿͷѧ˹ʱдˣһҿЩŮ˶ˣǺǣСѾͷȻŮųдֱ̫ջˣôʹﵽ˸߳ȷʵܼʰҲײŮ˵С£һδζČоϣСèһһεԸ߳ŸԽƣð칫޵Դʵ޵ı仯ŮСèõǳϤڰСʱ֮ǿʮֵ԰ƣСѾͷH˫ȷһ˵Լ߳ˮһƨɣ
šˣ̫ˣHôþȻû侫š˼Ѿθ߳ˣҵĺˣ󼦰ˣ̫ˣ˼ѾȫˣŶСɧѾ벻󼦰ˣšˣҲˣĴ󼦰ҪԸ߳ˣˣ侫ɣ˼ҲԲˣҪ󼦰ɽеľҺҵСɧ棡šˣ˼Ҫ˰ŶСҪ߳ˣ˰ľҺң
С椸˵С¾ͿʼĳѾͷѹեҲƲסԼĿнͷӹڣɴɵľҺʹ˳˶ʮɲͣ£ôľҺСèӹѾȫˣ




614

СèȻˬˣνСèһΣ⻹ǽĵһڽҸСѾͷȻҪ࣬ڰ칫԰ڻر˷ܣڻҺСè԰ʱƽʱˣȻʱϱƽʱҪ̿һҲղŵһ԰еļȫͷ˳ֱˬˣرСèԴӻ֮ûиѾޣһֱǾֻסͷɧһڼοζʵ̫ѰˣҪ֪СèѾܹҵˮ֮ʱ򾭳ʱҿǰιĺܱѾͷÿ춼ŪϺüβһ㿴ҾҪˣǵѾͷһ˫ɾŮֶԸҲҵĶָοСèһأҵսôѾСèޱ̵ĺۼǺڴҵĳ֣Ҫ֪Ů֮һһһŮŪˬһӲ˶ҾСèһӲǵˣҪûСè˶оһѾͷѾĵףҵǿҵİԵԼҵʵѾСѾͷԲŻĸԸҵһСŮūҵһйҲû⣡ҪûҹСèѾ֪ôˣڵĳ˵Ӱ˾˴׬һʣĵŮȻвǮϲ棬ʱСèֻܳΪ˵³ҲȽϺҪʱ˲úܾܿͳΪĳӸ˽˳һӲֻһӸ˾Ͳ֮ȴСèǸʲô³ƾͺ˵ˣһСè˭вٽö˵ķȻûʲô֤ݿһЩŮžΪ˼ˣСèȻǲԸⲽһ׬Ǯ֮뿪ȦӣӦȥĳһǮܺҪһ챻˿ֱ֮Ӿʧȥɣ˭뵽Ĺ˾ϰֱӾʹ˸ͲʲôͬҪǴȳڵСèѾΪĳ˵ū
ԴӸһع֮СèɾͲˣһʼѾͷûиоϾʱѾι̫˼ֱҪԻ֮Ҳû뷨ѧѧȻһЩܼ飬ڼӥĹ˾Ȼǲ˶ӥҵĹϵȻû˵չ˵ȻҪľǰСҲ⣬ֻҪҿ˿ڼӥȻִУһѾҵʵˣǰΪֻȽϾҵͷŲһĻټϸرȻǺţƵĴڣʱ˵Ҫܲһ㵥ӼӥȻԸΪҽܲ³˹ҺͲ³˹֮ܲܲǺܿã˵䲻ĻӥΪȻҲСطԼΪҪ﷢չҪҸùϵ˵ҾȹǷ޵СԼӥҺǸмʶ³˹˼Ҳ³˹ǲԸҽǾͲܹƵˣ˵׵ʱĲ³˹ļ̳ˣǰһ͵˼Ҳ³˹ܹһǿԼϵҪ³˹ϹϵǾǧˣ³˹Ҳʲô򵥵ļһһļ̳߲ʲô˶ܽķ˵ļӥң
յĽüӥһҵıֲ˼ӥ³˹󶼸ҳֵܣӥúڲ³˹ĵλѾԶԶˣʵһбµߵﶼܵ˵ľ˵Ϳ֤ǽԶᷢӥԭϣ³˹ܹԼϸ΢ӴһȻһҵ֪Ľȫǳ֮⣬Ҳڶĳϴɱķ̳еĸɱ仨ˮ˲³˹ü³˹ܹΪ̳ҲȫΪҵĴڣҪûţƵļһƲ³˹δܹΪһо֮еİţԼò³˹ʶ˳··Ϊ˲³˹ܹϼĹؼֱһһ´Դͷ˵ӥҲҪã³˹Ȼǲ˼ӥڻ֮³˹Ϳʼȫӥ˼ӥڵҵ˵ǽ˸ٵķչڣҪ֪˲³˹İڼӥ˵ǾϢʵ̫ӴóһüӥԵĳüӥСè˵Ȼһ仰飡ʲôЦҸ³˹ĹϵôüӥȻҪúøദڹ˽ŹֺûһȻǰСèõ׵˾˭֪СèбŮ˭ҲҶϰҪչ˵ļһҪǲ۸˵ǺҪԸˣ
ϧûôʱѾͷҲһع֮һι֪ѾͷһЩԹҰʲôҲˣȻﻹԺúȻеطסûǺܼįСèȻŬѧϰﵫһܳɹСèʱûʲôѣǹ˾ŮΪϵϰҲǸ̸Сèܹ֪ԼֻҵһСŮūȻҴûеŮūЩǲùʣ˵ΪһŮūʲôʸڹעⲻԼԼҲʹ죡˵ʱСèѾҽѵѾͷµҪŲҹҵֻ۰Ͱʲôʱܹ谮һΣ
ͻȻԼǰСèȻܳѾͷһֱڴһֿһĳֺѾͷЩ֪ôˣ˵Ҹ̫޷ڵСè˸ղŶҪڰ칫һҲ·СèϾСèΪһŮڰ칫һҲİƬӵʱĳûٳֹֻһǹʵǰԼ߻вٵڸԼĹǸһʮһһͣŵָָȫûһ˸ƬȸղŸҵǴ԰ܳƵȫͷԼҪǱ˵һɾСѾͷһûиѾҪˣҵ֮ʲôҲ˲ˣǰ칫ҿܻһӰǽһʲôҲˣŷŮӵĸټŮⷽȽϷŵÿԸղڸʱеúǻ죬ҪȽϺҹƼӥˣǺǣƤȽϺôҵŮʲôʱ㶼ԣӥСӸСèһİ칫һжΪĿİɣСӻͦ˼֪ǳʱ䲻϶һԷͻ׹ػ𣡲ӥСǰ;ҺܿѾʱСèô˰칫СʼհҵļͲҳѾͷЩδ˼ûϵһԱ
ˣ̫ˣ˼ҹһ㶼ûйң˼һΪǲѾˣˣôʱûι˼ѾˣҪٲСŮūҪˣô˼һŮһﲻܲˣҪ˼ʲôҪˣҿزһ˶ʶҶ֪˭æˣˣ˼ŰιɲһҪ˼˼ҶҪҪôҲ˼ҿҪˣ
СèһԹҸоԼƺЩ̫ϵȻѾѾͷ˹ͲӦöܲˣҳԼһԴϾǹҵŮǶһЩ䱸ĻҸоԼƺòã˼ΪԼôԶԼĹôһزĵطֲͨһȷʵܼѣȻ϶бϿûûѶ˵˵ǲǺܹµԼȷʵⲻӦӶСèҲԼŮ˲ԴҪɻ󵱳ͲӦôȻѾȻҪҹ˺һӵͲˣѾͷΪҿͷѧҪ֪ǹҵԿһŷǳµĹβ˭ѧûᣬûһľĺͲգҿ˿СèӾ֪ѾͷڷǳùȻܹһЩճ˵ñȽȻвСĿܹ˵ʲôѾ֤СѾͷŬΪʲôҪôŬΪСѾͷϲΪ˸һҵŻô޷ѧϰµԣҵĸⷽƺͲ˲٣ҸоԼЩһΪ˷йӾ壡Ȼ֮ǲɱ⵫ҲܴⶼǿȻҵСŮūϿɴûô˵ҲϲһףʲôСŮūҿɲʲôүȻô˵ǾҪ˼ҲǧɽˮҹȻΪҾҪĶ֮ǰȷʵĸܣڼȻѾʶһǾҪúøıһԼˣСѾͷΪܹҵҲǾľҲ˼ֻиûջ
Сèͷ˵Сè֮ǰҲûпǵĸǸӦ͹ĺòãҴˣҪҵĴСèұ֤ԺһıԼֻҪʱҾ͹㣡ҲԸҴ绰Ҫ֪ұȽæ߳㻹вٵŮҵʱЩʱҿһͰ˲ҲǲҪ㣡Ǿ͸Ҵ绰ֻҪʱһ㣡ҵŮҲίҴӴ˰ȻҪúöУ˵û֮ǰȷʵûкúչίˣûϵҾͺú㣬ȻҪһ˯Ҳȥ͸ҵСèһòãɵҿû뵽һûмĿѾôˣҴһǺǣҪôȥҿò˶ǾͿùｻˣǺǣҵСèǺܴκֻҪԸ⿪֮ܿѧգĴӦòʲô⣡ԺһܹΪһ׼֣ͨҪǿһ̿Զסǲ֪ԸԸ⣡вٵķϰ߸ﲻһԺһܵҪҪʱҲͬҪ֪ⲻף
˹ҡҡͷ˵Ҳ£ҾҪˣҲ˵Ů˵СŮūֻҪ˽ҸʲôҾ͸ʲôҵȫ㣡ĸԸ˹Һ˵УȻһŮӵҵǶҾҪѧϰӦѧ飡ҲŲʲôͻѾҪڶгͻĵطҾһаնϰѾԼһŮӣǰѾڼȻǾµĿʼҪǿҵͷȾɺɫˣղô˵̫жֻҪ֪ҵĸҾ㹻ˣˣҰ㣡ŮӴͲڸԼĸֻһҲŮӿ룬ҾҪ˵ҵҷǳǳҵˣֻҪϲҿʱҵ壡װˣΪһŬѧϰҶҶܺãкܶԽĻֻҪһܿԣһӶԸ뿪㣡ҵȫҪ뿪Ҿûȥˣҵĺˣ㲻ҪҲУⱲǸˣСѾͷĵ˵һѣû뵽Ѿͷܹ˵ôҿһһ㶣ѾͷҲһԽȻô޷ҵСŮūҲ֪ǺεºܲŻӵôƯôŮӣȻһ˿Ѿݡ
ɵѾͷô˵Щܳˣǲ˵ôɿĻڹ˾ʱûɣüӥչ㿴һͦǺǣ˾ҹڻ̫ܰæûϵھҪúѧϰѧϰֻеȥ鲻żҵˣӥԲʲô⣡Ͱ﹤Ժʱͻ㣡ҸӥҲˣҺܷģ˶ȽϺѾ˰ɣͱȷ˵Դ󷽷ܰңǳǳԸΪκǶֻŮһ˵ڣǺǣҿӦö㻹ǺѺðɣСèҪסϰ㲻ҪȥǱ˵ҲҪ﹤ɲҪ˸Ҷ㲻̾͸߼ӥӥӦûһĴ𸴣ô˵ȻһİղСèǼӥҪչ˵˾˭ҶСèⲻֿԣ˾ӥ˵һˣСèǵԼϰ壬ǹҵȻѺõͬҲԲԲϰҪչ˵˷ͻȫԼ棡ֻҪСè˵͵һ㲻ȥǱҹҲ˻Сè˵ֱһӥ˵ҪչСèжİ칫жϴּһ̬ȣ˾ڳ˼ӥԼûеڶִܹЩ߼ԱҲӵжİ칫ңСèųѾڸ˾ŮҪչ˵ǲҪ˭Ҫȥ˭Ҫ̸ǹˣ˾Сè˼Ҳ˱ᣬ֪СèɲϲµСûʲôҲСèᱻ۸
ûУҶҶܲҸоǳʵҸͲʲôϾѧϰԼҪѧϰĶû˻˾飬һ»Ͼûвֹ˾飬ʱҼӰҲʱ°ҸоȥҲû͸һӼӰ࣬ͬ¶ҶѺҸо֣һûʲô׵˾Ȼܹ̫ˣҪȫǲܵ飬ùʾҪԼоЩ̫˼ˣϰҵĹʿɲͶһҽ˷⣬˵Ǯͻǲ˵˵ٸһ㹤ʣһʣѾʹˮƽѾǹ˾в˼Ҳ˼
СèıЦŶ˵Ͳ˰ɣǹҲ֮ͬĲ죡Ǻǣ˶ȽԲһ㲻ԼͬΪⲻϴҵҲϰ˹˾֮ͬƽʱһźҪһ㿴ڵǲǸϰһ˵ڸߴҲϰ壬ֻҲڹ˾ﵽһʲôɲô˵ǼӥҪչ˵˶ܵİ칫һ˵˵˶ǲҪ²أǶһǳ飬ɵѾͷͲôҵ˼ӥȻҪúչôǹҵĹԺʱ䳤˾ܹ֪ˣһʼȷʵЩֲף˵ǽЩμӱ˵ľϯҪǮûж԰ɣҪԼʱ䳤ˣǺǣһ㲻ҪôˣһˣɵѾͷզｲľһϵʵһûа⻰˵͸ӥع֮ͻȻ֮˵ҪرչһŮӣôһʲôоǹҵŮӸϰ֮϶вò˵ĹϵȻĿԾϰСˣҲʲôɵϣҪϰŮзͬһĹϵҲ̫һҪչŮⲻԼԼϰﾭƺŮʶ֮仹һЩ鰴˼·֤ŮӸϰ֮䲢ûĹϵСڹ˾ܵİ칫ȫǰϰԼͺ˼ˣǹ˾Щ߼ҲûΨŮӲһôҾͱȽˣڹ˾˶˵ŮӺܿһϰڹ˾Ҳռйɷݣνùʲ˾ǻ˵İϷ
ԭ˼֪ôడˣ˵ְԱ᲻ʶңܸоǿҵʱֹƺ֪ǰʲôӣˣ˵ҪǶ֪ǰһŮŻôأ˵᲻ԼҰҪԼô죡˼ҲŲԸһ˵Ů˱ǾԲˣ˵ǻ᲻еԼңҪǷǺΣСèЩĵ˵Ѿͷܹ˼Ƿǳĺ˵²ûпҿ˵ʮа˾Ŷʶ
ðɣҲò˵пܣСèǵŮլʶһ飡ҲûйϵʶҲʾҪ֪ϰҪչ˵˭ҶǺǣҲûʲô˵Ҳһ飬ŮӵıȱȽûʲôҪʹ󷽳£ҲʶҶⷽ沢ǺܿҲϣҪҲһ˶԰ɣɵѾͷûʲôʵ˵£ʼȫûаСèĹǷϣڹ˾Ҳô
ðɣԭȻ˲Ȼ͸ӲˣŮҲʲô˵飬Ҷһְҵǻг˽İ佱ÿʱǰ˹һ֣ҿ˭Ҳ˵ʲô֮Ļˣҵô˵Ҿͷˣˣղڰ칫᲻ڲŷָղƺе̫ˣҪǱǲ̫Ϊ飬Ͼǰ칫˼ҾȻǲǲ̫ð̫˾ȻҪ˼źһ̫ˣģҾȻڰ칫ҵ˰ƺܷ񣡵ʱôûпԼеôأСѾͷͻȻ֮عԼղżƺܲ˼ϾԼڲŮҲƬԼ칫ҵĲԶϰӥҪǱԼˣͬҪ˼ԼڹʱȻһֱǶˣԼղһûпסͿʼдֻܹԼѾϰˣټԼʵ̫Լ޷ֿǿҵĿԲŻеôڻͷǹԾȻڰ칫ôģΪǵƬӵʱҪԼôУǺˣƬӵʱûжٿоŲȥҲҪһЩڽдΪϷҪʵûֿУɸղŵĽдǷһָоȫǲܿƽԼͲʺطгںڶֻϣûܹɣ
ûϵӥ˵칫ҵĸǳֻҪڸʲôһǹô֪Ǿñط꣬о仰ͽСʤ»ҹһһЩ飡˵֪ôҵôһ˶֪ӥûйϵˣǺǣСè㲻ôñ֪֮ĹϵɣеĴ˵ұȽҪûôдҾϲдеԽԽиоɣҪд˵вУղŵˬˬ˵ڴǲǷǳҿСѾͷ˵˵Ƥʵ̫ˣҸſҲŲܱʲô
ţҽд˼һеĺܴҽеĺʵұϲôеŮӣôÿθ˰ʱ̲סҪұסҵСˣˣֱ̫˰˼һһεĸ߳˼ҸͲĶ֣ҾϲHңǱHڴҲĸԸҺð㣬̫ˣʵֱɱеţǸһǾһ㱴Ѿͷ˽ĵʱҲͬ⣬һΪеˣĸŮֻҪԹζһҲˣҲܽоͽаɣ˼ԼˣˣðŶѾ˳ҸоĴ󼦰ͻǺְܴ˼ҵС¶ˣ㿴ǽϵĲλһ㾫ҺûȫĴ󼦰Ͷסˣ̫ˣЩŸһֻҪ֮òҵҪȥǾеҿĸŮŶϲˣ˼ҽҪHҺòãⶼһûи˼ĺüʣ
ҿСè̲סһ˵û⣬ȻҪúУƽʱұȽæ̫ܲʱȻҸһǾһˬǺǣҵСҪζԣˣڸѾͷϵ˼ƺͨɣѾͷڹôðɣ
˼ҵȻϵﻹûԺܶʱϾͻϵѾͷԼϼӹͦѾͷÿ˵ʱ򶼺ܻǼһʱ⿴ѾˣҶ߶˵Ӣ˹ǺܼʰҪǺҪôǲǿһѣϾһŮҪûѺѹ֪ô˵Ѿͷ˵ˣΪҲ֪ԷǲĶڽҪǿοòңҪҲ治֪ôˣҪ۰ңȻ˵ĳ谮߻ܿˣ˼һڵûиһѾͷȽҪǿѡϼһ㲻ıԼ⣡ҸҪһı͸ңҵһỶӭĵٺ٣ҪǱĹҾ͸һźòã˵ʵ˫Ҳûɣһ˺úȰ˵һ£ѾͷҪ˾һ̲סˣұȽӢⱲӲˣСè˵˱״֪Ȼǵھϻе飬ȷʵһҪǳһ˾סûĺܹµѡҲúӸҪһѾͷȻǲٹû˵ʹӿһԵ
СèСѾͷȻƤͦҲϲѾͷ·Լѡ񣬼ȻԸһǾ˵ﻹ᲻µĶǲǿʲô£л͸ʱ͵£ȻǲһԷһ˼֮໹ûɻܷ԰ɣҾСèС˿ʼһֱ˺һŷֿҿѾеСѾͷ̲ס˵ҪҪҰѴ󼦰ͳ㿴ҶܾˣǲӦýǵ԰ˣҪôȥ̲סһΣ֪ҵжôʢ˵ʱ仹ʰܴ֮ȥһȦٻؼңȵ￴ôݺʰ㣡СҪͬҾձŶզڰ칫ѾһСʱ˰ҲǸóȥ˷ǻΪûûˣ
СèеССʧɼ˵Ѿͷϲüҵ˵ͷˣϿҪң˼᲻ĺˣ˵СŮūԸ˼ϰ඼Ǵְҵװ˾ЩŮһ˵ҴƷϲϲƷջ󣡸ղƺܳ嶯˼ҵ·ûѵˣֱӾͲ˽ǲΪҵƷܼŻӰҪϲԺ˼һᾭƷź㣡ϲʲôƷ˼Ҷ㣬ѾѧԱŮӶܾ֮ǰҾѧһҿ˲ŶҪϲҿרŹϵȤ̵꣬ϲƷҾ˿ܷ˼һжΪܹ˿ģֻҪ˿Ҿͻſģ
ǸɵѾͷϲ㴩ƷӺˣղҪǻ˵Ӱܴ󣬾˵ղҽ֮Ϳ㴩OLŮɵƷڰ칫ԲŻرһҪڰ칫HСҪ뿪Ҿûֳ嶯ˣô˵أʱصһɣǱСʤ»ټô˵һ̵ܲסСԺԳԶһƷһеƷһҿҿҪҵļͳˣ˵ҾԼĴ˳һֱ޴ĹͷŮС¿뿪С֮ľҺΪֻȥ谭Ϳʼӿ˳ȥľҺǳ˴ɴɵľҺʹӌ˰칫ϣһƷŮڰ칫Ϸֿĺ˿ȣڿббһ߶м䲿λдľҺӿ˳Ҳ̫Ҫ˿һһһҹ˾İ칫һĻ
Сèɲʲôʡ͵ĵƣԼСӿ˴ľҺָ̾˲ŽԼȥͷԼ촽һּΪӶ˵ˣľҺζ̫ˣ˼ҺϲľҺ˼ҪһӳľҺ˵ľҺ̫˶˼ҵС¹ˣΪô˼ҲŻôܣеˣһ˵һ߽СеľҺȫ̽˶ȻŮų˵ľҺһҲܣοһ˶ʳҵľҺСѾͷԸ⣬ֱܲӽеľҺУ
¾ҺѾͷʹӰ칫ҵǰſС캬סҵļ˫סҵĹͷҪҹͷϲľҺɾһСͷҵһֱҵĹ״ֽҵ͸һŽҵѵɾҵĿӣվ˵ҷѵ滹кöྫҺղΪѵʱѾоˣҵ̫˸ոôû뵽滹ôľӣ˼ҽҪȫҵеľҺˣϲϲСŮūôɧ˼ĺòãԴӸ˫֮ҷҵĺƤֱ˷츲صı仯ǧ˼ڶԼĿǷǳŶѾͷһ˵һ߻ԼƨĦҵļͣһ˵СѾͷһ֮ԾͷŵÿˣƺֿʼƤϲ
ƨ˵Сɧһȥӥļ䣬ҳ͸ߣһҴһݺʰ˴Ǻǣһ٣ұ֤Ҫڴһ죡ҵʵѾ̺üˣ
뿪ıӰСѾͷȻŤƨɶ˵ˣҲŲŪ´˼ҾϲӣֻҪϲ˼ҿ첻´ǿɾ˵˽ҪеľҺ˼Ҫ˵ľҺ̫ͣˣ˵ľҺζǳҪǿÿ춼һ㣬Ҫ˽侫ʱҸһڱ˻ͷҷű䱣棬ֻҪȾͿóˣ˽ҪΪһҺŶɧѾͷĻһȻҵ侫ҪһҲǳ˵ΣѾͷҪһԼҲѾˣɧѾͷʲô˵óڣһݱɣ
صӥİ칫һڴ绰ҹͶһһֱ˼һŹ˵绰¶һĪЦЦ˵ɣˣ뿪ҵİ칫ҵ»ʱһСʱʮӣҼһ³ȥѺʹЩûõʱ䣬ЧʱӦڰСʱϰɣǺǣɣ벻ôǿҶ̫ˣֲŮôԭԼʵ̫ţһŮ˹мܲסɣӴҪҲܸһƽӾͻͬҽҵˣ̫ĽˣҰС˰һİ칫ǲǷǳԶ
һһ˶̲סһ٣쵰һǰһûпǿһһ͵ɧһ֮ղŷʲô֪ѵһʲôҪǸǾĲˣԺһڰ칫ҸҵСèƷջϷҪǸ˶֪ˣȻƤȽϺҲԸ˶֪ڸʲôҿûϲ˹ҺСèսĳҲУӥʲô˼ղŻ˵һ˵ֻǲںңҪһɫˣ
٣ʲô˼Сèİ칫˵ǳãѵղʲôҪ֪ҿɲϲΪ԰ĺӣҪǸ˲ҿҪˣ٣Ҳҹ˰ɣСӣ˵˵ô֪ڰ칫ҵСˣզ֮ҲͲƭˣղҿʮӣҵС˳ˣǺǣǺܲ˼Ǹղʵ̫м㹫˾ĶŪˣϰӦòں㶫ɣҵһ̺˵
ᣡɣĲˣ˵˵֮Ҫͷżҿⶼ˵Сʤ»ʲôʲôҸСôһΪ֪һһ̲סЩӦ飡㲻ҪŪҵĶⶼһǮļҾߣҪŪһҪðɶǮɣˬ˰ɣǺǣģС˵İ칫ҿӹ˸󺰴Ҳ㿴ҶѾΪ뵽ˣǸС˰칫ҵĸңһ㲻˽ǽҲʲô˵ǸС˰칫ҵĵλõǷ͵˵˵ֵǲѾܹ˼ˣٺ٣㲻Ҫô֪ղѾˬˣˬ֮ı鶼࣬ҵ˼ףˣ쵰Ȼ˵ŪСʮǲƭ˰УҲŲأСǲǴͷβǰϷʮӰҿûôƭҲŵʮҿû£СӾƭȥɣʵǲǸ˵ҿҪۣһû۲Ų࣬ҿʮѾˣ쵰һȥ˼Ů·ɣô룬˼Ůӷһ¶û˼Ůһ뷨ȥ֮һҪ˼ŮӣôһҪʮҪ˼ŮӺÿ˲ԸԹԷֿǸɶ˰ɣǺҼӥ̽㲻ҪƭңҶ֪˵ֶʮЩ˼ҿԸһҲʮӣ˧ҲͶʮӣȫز˼ҿֶܹʮѾǺܲˣǺǣ椺ѼԦǶȽܹϱ۶ʮѾұģˣǸСһɣ
ҿżӥֱۣСʵ̫˰Լ뷨ǿڱ˵ϣԼʮӾΪҲ治֪ô˵ˣСèﻹǷǳһ»Ǻģ˵±ȽҽǼʶˣֲ̫һﶼ˲ٵķҿԲ²һﵱʱôСèһ˲ٵ˼һ㵹ΪˣΪҵŮһﵹǲ˲ģҶֵָлĻͲ˵ˣҪ˵ʲôллǾ̫⣬˴Լֵܲ˵ʲôлʲô¾һһѵмֵܱҪϧ
ȥҽŷһʵǳֻƽʱ֮û֪ˣҪ֪ղ˵Ļƾͻ㲻һˣСƽǰһֱһ˾ӣҪ֪СʵһҲʵ֪᲻ݺʰ㣡ˣ㳶ЩûõˣҹǸһҪҵС˳ȥˣû鲻ҪǾ͸ӲˣǺǣ˻СҪ첻ϰǾ˵ۣ㲻Ҫ绰ȥ֪֪٣ҵĻûɣҲûãѾִֻҵ֪ݰݣ
ӼӥһӸС˰ôõİ칫Ҫʽһ仰Ͱ˴ˣòƱʲôʲô˵˲ˣӥ̫ˣоεСӳûƢ˭һʵ̫ӥʱﲻңһһ߿ҵıӰ˵ɣ쵰ôô˵СҲְԱ˵ܾ͹ˣˣҲͬҪС˵ĹʣֱдϰҾҪ۹ʣҪ֪ǵˣǵСѾСҪǲϰҾҪٷ֮ʮĹʣԣɣûҪ۹ʣҿûŻ㣡ǵģô֮Ҫ˸Ҵߣ㻹ûаϰﰡϵۣôֵܣֱˣҲֵˣһ֪۸ңǻҵʲ
ҲŲĵļһһϲû´󺰴УһЦĵˣʹûаСèԼԱڻҪиͣ˵˵ϰǲ̫ʧˣڼӥԹдҵС뿪Ĺ˾֮ǰһ§СèſڣҾ͸СèһǿһһƣΪʲôҾͿӵұҺԺŻأһӥʵЩףƺҵŮ˶ж˶Ǻ⣬ԼҪҲһһСǺɾʮֿˣƽһԼģҪԼûСܵǻʲô˺֮Ҳʵ̫˰ɣСè뿪һİ칫һ󼦷ɹһҵĶǷǳĲܿϧûɶã
һ߸ղǸ˼ڼŻ㱨ⲻһСܾ˽Լϴͷ˵٣ղҴǸһѾˣǸ˲ѧУѧʲôҲ֪һʱͲ鲻˭ѧһҿԿ϶٣˵ôأСʨӴ󿪿ڽɽǳԷҿ֪Ѿһ죬ѵ˶Ǯ˶Ƶĺ̨ϰǳ˵û˸£㿴ôźãСӵҲ̫ˣһС椾ȻҪԷֲʯС£
˼˻㱨֮üͷ˵ô˵СӲѧȻѧǾϵ˿ǺǣûҲŲʲô˼ȻСҪһҾҪۣ˼ҪŮ˻ûһܹܵǺǣǾڽɽһûʲôϵûԹҾȥһʲôþƺò˾һϲܵˣ
Сüͷ˵٣ɽһȥѾһҪǺþƺòȥûʮܲˣԷҲûôǮɣСʵǲʶ̧Ҫ˶ҲһҪѧУﲻָղǸ缸ʰˣȻҶٲǵ죡һҪҸúŪ֪Ե³
˼Це˵㼱ʲôپϯǾȥһȻ˸ǸˣǺǣһﲻڽɽԷǺǾ߸ܺȾƵֵܣǵʱ˸˺һ˵ǸʲôǺǣֻҪſǸǻҵߣڷǮȫ߹ֻ֮ʣһѹ˵ܲˣղŲ˵˽ɽĺ̨ǳӲ˵˵Ҫ˻һʲô³ǺǣҪǲҪԼǾͺСܺȶ٣ס߸ܺȵСܵʱҿɲʲô⣡ҵҪһ˺ǰ˸ܲվסԵ˴ûʲô³˼ǴѶԷŲ뿪ٷǮǾ˷Ѿſ¾Ƶǲ뿪һֱȵѹƵͻҪ˵ʱҪǸǮʲô֪
С̾˵ӢǺǣͿǸ쵰˳ˣԭѾ˶Ըİ취ٴû⣬̾ȥҼֵܣܺȾƵļһвֻҪһ±֤һ٣ҿǺЩֵܺȵļһһ˿Ժ߶Ȱ׾ƣСӾһͰ̫ˣֵûһҸȾ̫ˣ߸ֵܳСһҪſˣٻʲô¶øֵֻҪȺȾƾܰ쵰Ūߣʵ̫ˣСֱӾһƨϿҲһļһһƨ˼ĵǳСһ˲ŻڵȴֲĿڲŹֲ˼ߡ
ˣ㲻ҪҵƨˣҽʱһҪҰˣͷſƤԺҪǲһʮʮǶԲ˼ôÿͣǺǣһһʱһҪȰ֪֪ҪСӲϺҵļƻˣںȾƿǵĹؼһҪúøĥĥҪʧŶ
С̾ظ˵٣̫ˣҪŮ˹һԷ˵ԼŮǰһԸʾ𣿵ʱǾͼֻҪ˾ûһܹסǺǣҪԼǰûΪôܹµ̨Ҷ˶һѪôʱ˵Լأܼ򵥣ҪһԸǾͺúһҪƮƮȻû˷ҪһһʼԸǾͼŮǰǲ֣ƴҲҪŶپˣǺǣҶҿǺܶ˵ͽһԹԺȾƣֻҪһȾЩֵǾͿʼƣ⼸ȦҾͲվסǺǣǻһıӵʱһںȹҵҪܶã٣㿴ô˵вУȾƵͰֻҪҿ˿һԹǵȦڣֻҪһſС椾ˣʱȥ棡
˼СӵļЦе˵СӺܲǳҺ⣡ɾͿˣֻҪϷݺԺôٲ㣡Ǻǣ˼ҵˣСһҪҵʱӣҪúǸǾȻдһҪݺŪҰŪտԺ󻹸ҲҲңС椿һСҾϲСҵҪ֮СһҪҰˣʱһϰǰԼҲȥС쵼˲Ų˷СһҪúø֪֪㷢ԼĿռ䣡˼һ쵼ϸСӻСĻŭܹõٵʶǲ
Ǻǣ̫ˣû⣬һ椹Թź㣡ǺǾ͸һͷӬ椻ʱұ֤һȥŮ˶һʼʱһϹ֮椾ͻԹˣǺǣٵ۹ȻǷǳãƯǶǼƷɫҪܹһξһӲˣǺǣһ椺úźԺʲôʱʲôʱСһʼһˣ
С˵̫ˣȷʵƯҺϲȷʵû˵ôСǲҲһʵ˵벻HС椣Ҫʵʵ£Ů˲HҲûʲô˼ԼСּʵ
СҺ˵˵ֻС٣椿أֻ椵ȷʵһ˵ȻϲС椣ҹܻСûļҲ治𰡣ǺǣҲһɲŮСȻֻǿɣٿ԰֮ĵ÷һаɣ
СӵĻ˼Цһ˵Сȷʵ˼ϲ㣡ҪҰ˳¾͸һҹܻﶥСź㣬ǮҰҲܿ԰ɣǺǣСӼȻǸȤҲǲ棬ҰǸ֮ҲζǺǣҶֵҲֻԼ԰ɣСӣҾϲʵʲôֱ˵ûʲôڣȻϲǲ֮ʱҲзݣֵϲȻҪһ£ôҶ㲻ɣҪúñҾ͸ú÷һ£
СʵЩϲ벻̾˵٣Ƕ̫ˣһúΪ£ͽҺˣһ쵰ȵķֲ嶫ǾǸˣǺǣҪһ︶ǮƺͲ̫ˣҿ˵ڽɽ԰ͽҲû˿˵Ǳֱӿһֻ֣ǺǣɽɲʲôõطҪСòǮҿҪѰСˣ٣һСˣ˵Сܿûʲô˾뿪˼ķΪ׼
С뿪֮˼ŵһ߽Լķ䣬֮ڷôһ޵Ůڿֻ˼ֻӵ˴ֱӾ˴ߵֹסĲӽ˵Ϲɽˣ˼Ҷóʱˣղ˵ЩʲôôôöңϹ㻵ˣղҲǴ绰ҹź˼һȵһȾǰСʱ˼һ˺û˼Ϲ˼㣡
˼ϵĴԡһŮӵһЦСɧ˵һûǾο£㲻ϲԼԼˣӲԼһ²ͿԴʱˣӸղһǶʲôӰҲͽˣ˵ˣ˵˵ʲôˣɧһϴHǼ°ɣҿɧֱ˻Ҫɫ˵˵ҴϴǲѾHˣɧһH㣡ƨɵӻͦúʽݺHС£˼˵ĴСƨɣѾͷƨɵԷǳʵ˳ҲǺܲһȼŮҲʲôѧѧŮҲĳһϵϵǱ˼һŮֻҪǮȻܹHŮڴϺɧΪԼ˵ĻҪ˲ϲɾ׬ʲôǮˣɧɧòÿ׬ǮʱЩϵļǿרѧô˶ЩŮ˵ʲô£һʲô˾ͱֳʲôӭϵ״̬
ŶϹ㲻Ҫ˼ҵСƨƨ˼ҵСƨƨôһ򶼺ˣϹ˼ҾǺⶼһ㶼ûҹң˼ҾοҲûиHô˭ҵĺϹִִÿHҵʱʱôֱ˼ˬˣϹH֮˼οûʲôоˣϹ˼ôѵ㲻ϲ֪ϲҴȤ£˼ҵôôѵ㲻ϲ˼ҿϵѧУﲻ֪жϲҿҾϲϹһϹ˵벻Ĵ󼦰HҵС°˼ҵСˮرֻҪϹһ˼Ҿͻ̲סˮˣϹ㶼һûH˽úù˼һҿپҺϹһûHǲҰʳأɧƯϹҪұŮ̫ˣϹͲҪ˼̲סɧѾͷһ˵һԼƨĦ˵ļͣССĶֿ͸ǲסû֮˼ļ;Ѿ߸һıǮǿԾôŮ˵ƨϣŮֺԼ˼Ȼǵ֣Ǯ
˼ָסŮһһ߰Ħһ˵ôżHСɧ£ϵϵƽʱѧУһֱ崿ҪЩͬѧ֪ڴôǶҪõ°Ͱɣ벻ЩŮһһף㿴һѧѧֱһССɧҾϲ崿ǰÿοôҾرһҵĴ󼦰ͺúСɧһûûҹ˰Сɧôʢһûǲ缱ˣ
Ů̾;˵Ϲ̫ˣ˼ȻǰɧڱǰҿһҲɧŶ˼ҿϵϵѧУͲЩҾϲϹһһһڶûҹ˼Ҳ֪˼ѹ˼˾ѹҲֻܱôұأɲҪ˵˵˼ҴûбHϹ˼ҾǰɧһΪᣬôô˵˼أôҿɾҪˣ˼ҵӾͱ⻹֪
СˣҾ˵˵ʲôǺǣ֪ѧУ崿ЩΪһŮʵͲ֪HٴˣСɧʵ̫ˣҾH㻹ǸоÿβסζʵˣĴִԲͦΣֲϵ鴫˼һһ˵ͬʱţСɧҪÿ¸ôԹԷֿH㲻һ߼һСֻһHС£Ҫ֪㻹ұHôʰ㣬һҵСHٰҹܻС㣬Ǳҵ³ܹûôӲŻ谮͵ŵùɣǺǣӵŮ˴ͲǱ˿Ⱦָһҿе椾Ȼˣ˵ǲҪúŪǸʲôƨѣߣ㲻ҪǾͲҪҶ㲻ˣƯһŪþƯС椣ӰŪָԺͷӬҿ㻹ʲôҸʱҪHČ£
ᣬ˼ҲǱƵĴֲǲ֪ϹļͶôӲ˻HӲô̵סأ˼ҵСѾʪ˶ҵˮͿ˳HˣϹҪHҼΰһû˼ҽҪŶš㣬˼ҵĴӶҪˣҪǰǾͲˣϹ˼ôź治Ѿͷһ˵һס˼ļŪתԼСͷ˼ͷ˵ͷҲбѾͷôһ֮˼˲͸оԼһϴʵ̫ɧˣ
ɧĹˣȸһ󼦰ͣȰӾҵĴúHСɧ£ǺǣČǲǶˮûϵһҾô󼦰ͺúÿһϹҺúˬһˬСɧͲϵļ̫ļֱҹܻС㻹Ҫϲ
Ϲ㻵Ҫ˼Ҹ򼦰ͣ˼ÿζۣҪϧһ²Ҫ˼ôʱԲļִִ˼Ե㿴ҵСôСסϹĹͷͲˣϹ˼ҵļȻǺܺΪҪúźϹ˵ѾͷͶſԼС콫˼Ĺͷ˽ȥʼڽˣ
ڶ磬ȥ˲ֱȥ˽ɽͣóʹС䣬Ѿڰ˼ԼСܻ㱨٣ˣҿСӿǱ۳⳵ʮҲͦˣСƺеǮǺǣǾһҪһ㣬СȥһҪúÿУǺǣȻҸŮǲ֪ٽЩֵǶǺȾƵĸ֣ٶһһúñ֣ǺǣղŽҩѾǰ·Ū
˼˵ͷ˵ܺãһǿҪúñ֪֪СӿҲδش⳵˵˵СӾΪ˳ӽһأ㲻˵ŮǰԸûһ֤˵һһϲӵ˵ʱֻҪúüһ֤һͻȸֻͣҪ°ͣǿɶûУһҪһݺݴѪһҪȣ
⼸һո˵ҾʹŲ˽˼ǽ֮̾վ˵ֵˣɣ㿴Щ˿ɶڵˣ˵˵ǵôǲӦʾǺǣһԷôǳμԺֵˣԽپһҪȵʹУһʾԼСܿϲˣѾҲ˵¾㱸ֻǷ͵Һſˣ
ǣŲСЩ˼˵ǲ˼·ʵǶ³Ծһ㣡λǵһμҲʶҪȸҽһô㿴ǶǵһμһǺȾҲҪʶ԰ɣ⼸λ﷢ƣܹʶôҿ̫ˣһҺһҪྴǼǺǣϲѽϲһҪúúȼ
ҵĻ˼ʮֿģСӿǲҪԼ˵ʲôĻҲһƹͺҾϲƹҪǲȾҿɾѰˣǺǣҪ㲻ɣ˭СӺһ椿˼еŮƾʲôӽҪúŪ㲻ɣ˭Сװģأ㲻ϲȾһЩһַҿô죡ߣСںţ˵ʲôֵܣӸŲʲôֵԽҪ㣡ģÌ¶ùʵǴƯóǾĻױѡһرܹͻĵ·Ϲųĺ˿һ˫߸ЬѾͷȫ˳˼ϲּƷСԼһҪú棬ԺͷӬǳ֮ʲôһҪú㣡ҿ㻹ʱҪH㣡С̫ˣǸϵϵҪƯǲ²֪һȽϣһҪ㰡
Ǻǣλֵǿˣ˵ûҾ͸һ£ŮѵĴѧУҲѧǼСƽʱҲ﹤⼸λǹ˾ĸ߲㣬ʱһһۣҾ֪һϲѵЩ˹Ⱦƣǳʶһߺһ߽ܣλֵӦòѧ˰ɣҿ̸ֹӦѾ˲֪߾Ͱ˼˵˵ֿƺҵϵһֻ֪Ҳѧɲҵǻһеˡ
Ǻǣʲô߾Ͳ߾ͣҾһҵСⷴʲô׬ǮʲôҲûʲô̶·ЩɹʿǾͲֵһˣǺǣлϵдˣզȫ߼ľƵҿɴûǳԹǽϵĹⰡϵܼǽһðҪ֪һ˿ɶʲô򵥵ԷʱضһЩǮ˻δܹԷǺǣ˵ϵ˲¶డҽҲǵһлɽȷʵ߼㿴װ޵ʵǿһҲҪһɣϵǮˣһʵЩ˼ˣ֪ϵǮ˲ںһСǮҾʹźƤˣϵ㲻ɣ
˼һúǸﶼЩҡҪʶͲˣô˵˼ʵǺܿģСӾϲƨһݰˣҲһôһݰĶӢ۶ܵĵʹ˼һϾ¶ЦݣҵƺҲ˳۶ˣΪһҲΪ֪ԼҪǿԼ΢͸¶һҪܹ׽ҲˣϾҪ˼ҵŮԼҪǮƺе㲻̫ã˼ﵹЩ֮ģҲ֪һﵽǳԴʲôҩôƨ˼Ļŭţ
Ǻǣλֵ˵⻰ͿˣȻϲѣͬҲ˼ܹʶλֵ˵ĸҿλֵӦһλز©˲ô˵զܹʶԵֶ԰ɣǾͲ飡ǺǣλСŮ඼ǴүǣǿҪúúȼƲУֵ֪Ҫر׼ę́ٿǷһҪΪֹ˭ҪǲǾǲӣǺǣλֵܣľͲǼپǽɽҪڽɽ淢мپǿ˹֣ˣ㿴ҲǲǿԺˣҲҪ˷ʱһҪȼę́ҿǺþûкȹ˽ҲǽٵĹ⣡Сһ˵һ߾Ϳʼ˾ƷһʮƿÿƿֱҪǲ£˼ҪŪңƿę́߶Ȱ׾ƣһƿę́˵ǶǧʮƿǧСӻһӵĲ˹ƲǮ
ҿ˿ֱߵę́̾վ˼˵ϵܣⲻ̫˼ɣôһʮƿę́ټһӵĲǿǲٵĴ۰ǽȻǸʶ￪ĿһӾΪһٷôǮⲻȥҪǻľưɣę́Ĵ̫ȻҺϲҲֵܰǮǮɣ˾ϲȾƽʱûȲһ˾Ҫѿľǲǲ̫ð֪ϵ㲻ȱǮһɹʿҲô԰ɣҿ˻һľưɣ㿴ʲôϺᡢ㡢ɽӦоУƹһӵĲҲкü˰ɣôȥҿپûʮǲŪһپҪʮ̫ˣϵͿûпҿǿҪǻľôҲνę́ȻȲɻǿԺȱǹҺþƶûҪô˷ѣ
һߵСܻŽҴѪô˵ͬ̾վ߹ҿ˾ְҵ˵ֵܣ⻰Ͳˣ˭Ҫǲę́ݣûϵֵܱ˵ľʮľֻܳ˶ƤȣҪԼѶǾ̫ûˣǺǣʲôҪǾӰɣٿǮôһСǮʵǲʲôֵܣͲҪ˵ˣܺȶٺȶ٣Ҫ㲻ǾǿЩˣզЩȻڹ˾ϰİɹҲѪԵ˼ȻѾǳȾǾһҪȸʹ죡Ǻǣę́ҲûôõľƾǺҲͷһҪúöȼٿǿأ
Ҷ˾Ʊ˵ǸϵܣĿ˺Ⱦƴû֣ҪĳӺǿǲˣһٷȵʮľƣⲻǳμҲ˼ô԰ɣϵܣ㷢һ仰ɣ˵ҿɾͺȣ
˼Ȼǵ仰Ҷô˵̾Цŵֵ˵ʲôҽȾȻҪȵĸ˲Уę́˵ʵС˼˶˵˱˵ʮҲûйϵǽһһҪΪֹЩ˽ǲˣôû⣬˾Ϳʼɣ˼ǶԼֵû˵һʲôֻҪǽɲʲô£˼˵Ĵȴ룺ͺȰɣһҪɣʱȥ˵ЩŮƨСҪǲǮͱ뿪ˣ
ãȻϵô˵ˣҲͲˣϵܹȻǿ˿һбĴǺǣҽɾȸΪˣ˵ҾͶеľͱһںȹ˰׾ƣһҲжΪƱҪƽʱıӴһһƿę́Ҳֻܵ屭ңЩһѾ˸һǽҪңں֮Ҫʲôýֺͷ֪û뵽˺ȾƾǺȰ׿ˮһһҵĶӾͿԱҵȻΪ׿ˮҵʵǺȹеľҲûκ⣬ҵʵ˸ܱȣǺǣǲҪҺǺҾһҿԼǲܹŵȥ
һѾЩһһʼƷ׷׽кãһС̾Ͷ˵ֵʵǺþ̫ˣֲܹôƯŮʵΪ̫Ӻĵζˣ㣡ѵֺȾƵĸҿǼȣһҪȸʹУҾһԺֵʲô¾ܽңֻҪܹõ;ѣ˵һ͵һҸһֱӾһںȥȻҲԥֱӰѱоһںȹ⣡һ˵ǺʲôһҪҪܰһӵڶ֪ʲô﹤˵ҪȥҰߣЩһһ֪㻹ΪɵҾҪһſ²Уę́кȻǾܷ˼ҵ԰ɣ
Һ˾֮һ˿ӿʼԲȻҪȵǲҲҪҪȻȽȥĶˮһҪˣҿɲʲôɵӾԲôɵΪ˸ǺȾŪӶûԱ̫ˣ̻ôԷһߵĲ̲סСʵваôһǺȾ̫Կˣҿ㻹ǲҪ̫˾ǳÿҲܲסôడҿҪǺ̫ƶɲð㿴ЩܾЩ㲻⣬Сģ
һ߳Բһ߹˵㶮ʲô˺ȾƾҪ˵һģô˵Լأ㿴ôҶǳʶôԲȾƣҾǺҲİһŮһߺĹ֭ҪǴүȻҪȾƣǺǣܹʶôֵʵ̫ˣһҾǺҲûϵ㲻ҲῪʱ㿪ؼҲˣôֵ￴ҪҲȾ̫ʧ˵ԼҲûӰҪľӶˣԲ˰ɣҪҽҸЩֵһҪȸʹ˭Ҫ˭ǹӣǺǣ˼ȳԵ˸ղһ·ڳҶӶˣҳһ˵һŶӺȾƸоҲ̫ö԰ɣλֵܣ㿴ܲȳһЩأܿͺã
һСϾ˵û⣬ŶӺȾȷʵ̫ùǴһԲȳһȻٺȾ˭Ҳӣλֵ˵һҲûҪ˭Ǿǹӣ˵һҲʼǲŲȵӣҪԴһ˭˭Լа˸˾ٲȶҲ߸ˣ߸ҪǺȲһԼ߸Ŀһ鶹ײˣ˶ǾƾļһһǾͰһܺʮĸ߶Ȱ׾Ҫſһⲻ׾٣
ɾͲ̫ˣǺҽһٳѾͷﶼҪˣҪԼ벻ˣѾͷʲĸ߸ЬݺݲһƺΪԼҵû뵽Ѿͷᰵ˱һŲȵú۲Ů˷ҲֻסѾͷǲ˼ҪҹҾ˳ǵ˼󵽵˭ɾͲ̫˵ˣǺǣҿ˭ܹöңĲ˵ҪǺȾҹ˵µڶǾͲ˵ԼµһȻϸ˵ײ˭֪ˣŪ߰˸˶ԸһҪǲҪˣǺǣֲʲôɵ֪ûаʲôһǶԸң⼸СȻҺҿǲ֪ˣӽҪǼʶʶʲôŽкȾƱ˵ǰ˸˾ʮҲẦһ㶨ǣ
һ֮ǾͼʼȾƣʱ͵˴⿪ƴƵʱ䣬ЩһͿʼַһһҵȻҲ߲ܣֻҪ˾ҾһȹⱭоƣȻҲһζķغܶʱҲȻҵ˼СӽµľȻҪУСӵľʵһ㱻Ҿ˼֮ѾͨǹعһҪǰͳ˽ҩǻһǲѾſˣɾһҲùоȫջͷؽᣬʵСӲǺ߰׾κСӵľʵֻ̫ˮƽ
ԼϴЩס߸һȻҪϣҪ˼ȸſ½ǰҹҲŮ˵ʱԼЩҪһ٣ǾԲԷ߸һĿʼҷһһֵĽȻյȫղǺȾƶ˵ʵСһ׮һСʱ֮Ѿȵʮƿę́ȻһҲӣڳﶼһһﵽʲôʮƿę́Ǿʮ߶Ȱ׾һ˺ȥٺҲûһְɣһﵽǸʲô˼ǲ˰ֹ֣ȻѾȵзĿܣҪʱ˵ЩǮǶҪ˼ˣôٷûʮǲˣ⼸һֻó˺̵þһҼϣܹſ£
ʵܲпᣬֹ˰СʱһѾſ˼Ҳֻˣʣһ˼ǰȾƵˣ˼ҾȻʮƿę́һҲû£ڵ˼оȵǲǼپǲˮҵľưΪʲôһܹʮ߶Ȱ׾Ȼûأ̫ˣֱδţģԼײ˹֪ԼɾͲһڿɺ˰ʯͷԼĽţʣԼҲǰƼһҲֻܺһˣǶԷһ㷴ӦҲûУʵ̫ˣô죬ԼˣһԼ̫ûӣ˼ʵ̫ھˣڵ֪ԼӦôˣ
˼˼ǰ˺ʱʣµһҲȥˣǱ˾ƵȻôʵﵨӣһǾͲܺһŰﲻֱſˣֻʣ˼һɵˣС׹Լһߵˣ˼ҾǺȾƵĸԼͲǶ֣Լû˵ҪԼۿʵǲŻˣʲô£һ˾Ȼʮƿę́ӲһҲû⻹òñ˻ˣ˼ǵҲΪֻԴ˵ϣܱһˣ
ҾžƱߵ˼߰һ˵٣Һȵʵʹ찡ЩʵȻһſ˲ûһǷǳеɫϲپϵһզǽʶһһҪȣ˵˴Ҳ㶼ҪȥǺû£ǺȾզǶүѵºȾҿɾȸΪˣ˵Ҿͺȹ˱оƿȫѾɵ۵˼һ˵Լ˿ǿҵ۹ֲô˵ǹƣСƽʱҲһаŮļһǽҵǰʵǲа
ҼһžƱʼղ֪ôǾְžƱѾƱ쵽һ߹һ˵ϵܣ㲻ܲȣ㲻ȾǲӽǺҲǴҸ˶԰ɣһҪȫȥУϵܣ̫һнˣǺǣϵʵһ˲ŰȻǾȻȸΪǺǣⱲӺȵˬһˣⶼϵҲᣡ
˼ѾˣӻټһѹյһֱεתټҺҪȥֱӾͰ˹ȥһټϾƾùƲѲˣǺǣȫ㶨ˣҿ˿һӵļһǾͶѾĿɿڴĲ˵ţԱûУҪǳԱǾ߰ɣǺǣͽǵүˣ˵ҾŲС뿪˰󻹶ԾƵĹԱ˵ЩǮѾǾƵϢϢͷѹͿԸˣ͵͵һƹûʮ²ˣ
뿪˾ƵҾʹ㿪ˣһߵĲЩĵ˵ô㻹ǾƼݰɣһȾƲҪȻʮƿęֱ́ˣģЩһȻҪƴǲ֪Ǻǣ˼Ҫùˣ
ǺǣûҺȾƾǺˮ㾯ڹҲҲⲻҺȾƣҵ֮Щһһȥ֪ǲƾҹúߣ˵ҵŮǵóҾֻܰһſˣ˼ǮҲȰײȰǺǣę́ȶϧһѺʣµƿę́ˣ˼˼еǮȻǲϡСǮ԰ɣǿС˼ȻҪץסһлͷҰ⼸ƿę́׬ǮˣǺǣ˼˼ҺȾҷҿǰˣҪǻһһȥȾƣһ˵һ߷
滵˼ҵĲ˺˼ҵľƽҪȫſ¼ֱһǿЩһҪѹһˣһôһ᲻ʲô鷳˼ɲʲôǷŸļһ¿вСܣ᲻°һղһپƹٺüɣģһپƾҪôǮ̫ˣЩǮҿǿˣ̫ˬˣ˼˿ϧûʵԸһǿļˣһղΪʲôң˼Ϊò㣬ֲ֪ôЦе˵
ǺǣҪǲԸҲ³ˣʯͷԼĽŲŶԣǺǣҪǱˮڣһЩС㿪ʲôЦҸղžҪôƭأҪҲȾ˵һſȻ˼ôҺȾܲԸղһҪȾܹǺǣҲǲӦҲһ°ȥ˾ҿҪúУСѾͷҿǺܾûиùˣڿǺŶ˵ҾֱһҸ߼Ƶ꣡
˷ȥ֮Ҿͱס˲СѾͷҲܺ̾ͿʼӦңҺ֮ҲǵһδҲû̫İУұСѾͷͿʼ˿ʼˢͷ֮ǰҪߵһǰϷŮӵȻϲһ·ȥһҪһǰϷŮȰѸоҳУȻ³çˣȻСѾͷϲҸһǾ淴еʱҲŲżأ
һ߽һ߻วԷ壬ַʽпʼرŮȻԷкøҲѾԸϴȻ̫ＱһҪοҸѾжʱûҪһʼֱ»Ѿͷ˻ҪСУһ㽫Ѿͷĸо׷ſԼȫ״̬
ҽСѾͷ·һѵֻʣϵĶڿͺ˿߸Ьҵ·ҲСѾͷŬȫ¸ˣҹ˫ְסСѾͷһӿʼʱʱſ콫һͷ˱ͷϵɨܿͷͿʼӲѾͷҵļ֮ѾȫСסҵĴ󼦰ͿʼΪŪҵĴ󼦰ͷǳִѾͷһֻСָղʵ̫׳ˣСѾͷȻȫյȻ¸߰ôֵļһһԼú԰ԼѾþûиϴθ֮СѾͷûиƺѾռķȻѾͷӲϵڲѾԸڳ֮ѾͷѼӲʵĵϲˣ
šһ㲻Ҫô˼ҵҪˣšˣͺô󰡣ҪHˣ˼ѾþûиԴϴһ֮ҾûͺܼˣҲ֪˼ûа취ֻο⣡Ŷ󻵵ǲH֮ͰˣҪûҾ治֪ôˣ쵰ҪұǸ˼ǿ֮᲻
ңҪҶ㲻һϣҵŮҲǲ֪ĶǺǣҪ鷳Դҵ绰ҵĵ绰ֲǲ֪㲻㲻Ǹ㲻һֲԸҵŮʲô취أ֮仹ǺԵ֣㿴ÿ鷳Ҷἰʱְ㶨˵֮ŷͬһԵ֣Ȼ㲻ԸҵŮ˿ôҲܲҵģҾܹHС£ߣŮ˭ֻһܣ˭ҪǸҴһڻϣҿ˵һӦ֪ɣһ˵һƨϺݺһּ˵СѾͷԺҪһҪ֪֪Ҫҳʲô¿ôʰ㣡ʱҪִмҷһҪH첻´ҪҵʵӦ֪ǲǿһҪסˣ
ᣬһʵ̫ԵˣҾϲôԵϲôζӺԺһ㲻ҪǾͿʼɣҪϹҺúóһ󼦰͵ζ˼Ѿܾûܹ˶ҪˣҺĴ󼦰͸ҴԸ߳Ϲ˼ҽôԸϲҵĺ˿͸߸ЬϹһλͷ˿źѾҺȫҵ˿ϣš˼ҺϲûĴ󼦰ͣ󻵵ΪʲôңȻҲͬŮ˵Ҳû˵㲻ܹҰᣬͲܹҡ˼ô˵ҲϵŮӣͲϻʱҿһ£Ҫҿ֮˼һܲôšϹHҰɣСʪ͸ˣҪĴ󼦰HҵČ£
ѾͷѾôɧҲ˵ʲô˴˿ĺ˿ȽĶֿ㳶֮ͷСȷʵѾˮóѾͷǼʻˣǻʲôżͽͷ׼С¿һͲ˽ȥʼѾܼʵŮȻҪȸһٺݵȽ
ŶϹֱ̫š˼ҺϹļ̫˶ĺŶϹĴͷѾ˼ҵӹˣšһHҰɣ˼ҺϲĴ󼦰ôHHš̫ˬˣҵĺϹ󼦰Ϲ˼ҺϲĴ󼦰ͣʽˬˣˣ˼ҵĸ߳ϾҪˣšϹʵ̫HŮӵСˣ˼ҵСɧǲǺܽšϹˬ𣿺Ϲ˼ҺþûˣϾҪ߳ˣŶ̫ˣҵϹôôСϾҪ߳ˣҪĴ󼦰š߳˰ҵϹѴ󼦰Ͷ׼ҵӹݺݲȥɣŶСҪˮˣ
Ѿͷո˵СھͿʼһɵˮѾͷȻѾﵽ˸߳ôûҺܿòԸ߳ڴһشԸ߳ĿһҪˣζֱ̫ˣʵ԰СѾͷʼ
СѾͷǲǺˬϹСɧµˮҲ̫˰ɣǼ첻ſҾͲձˣ˵ҾѾͷ߸߾ԼƨɴӺȥʽܹôִļСڣÿһεĽ붼òޱܽ
Ϲֱ̫ˣ˼ҵСĺܽš̫ˬˣϹ̫ˣ˼ҺϲŶ߳ˣϹôôˣ˼ҵСҪɱˣŶҵĺϹưɣšˣϹļ̫˶˼Һšٴһ㣬ٶȿһšˬϹH̫ˣ˼Ҹо߳һһʵǿסˣšϹҲˣҪHˣ˲ˣϹ˼ҵԸ߳ˣô侫Ϲ侫ɣϹʵҪŪˣšҵĸ߳ˣϹΪʲô侫Ŷ˼ѾˣҵĽ²ϵشСУƵȽϸ߼ĸǳþСѾͷеٴҲH˰СʱѾѾͷθ߳Čˮҵļͼ˳Ѿ˰׽ȫҵļϣСѾͷ߸߾ƨ̫ˣ
СɧѾˣһ侫ƺòã첻ǺܼHСʱ㼱ʲôǺǣһҪһСɧ涼ˮҪˮȫHɲ侫ҲûˣҵŮôHôH㣡˵Ҿͽ󼦰ʹСڳ˳߽佫ϴֲ̨һ˫˿Ƚĺ˿㺬һ˱ֺһ˵˿С̫Ըʵ̫ϲôԸеСҿһҪúУ̫ˣϲ㴩ź˿Ӽֱ̫ˣ˿ȿҵ
Ϲ֪ϲô˼ҾҪ˿๴֪ϲHµʱŮӴ˿رио԰ɣHңҪһ侫˼ǳԲˣĴ󼦰̫ҪҵСͱһϹҵ˿Ⱥ˿㶼һ棬Ϲ侫֮棡ôҶšϹHҰɣһ㣬һ߳ɣ
СѾͷҲͣ󼦰ŮСڻǼHһ׮һСѾͷČںֱײòĽдһ߹һ
Ϲ̫ˣСѾԱˣ˼Ѿθ߳ˣˣһ˼СѨHͣHҰĺˬ˼ҵȶˣϹͲһˣϹҺð㣡Ĵ󼦰˼ҰˣˣҵĺϹ˼ҵԸֵ߳˰šϹ侫ɣҪľҺҵČ
СѾͷһ߽һԼСɧ£ҲƲסԼĿнִļСһɽһɵľҺô˳˶ʮɾҺӹȫˣһε԰Ѿͷߴθ߳СˮȫHˣ




615

С椻̫ˣղ˵ҪҺúHѾſҵҲԸ⶯ղһٰСʱ԰ѾѾͷȫˣһСѾͷȻＫȵ⣬˾ҪôһҪԼŮܣҿСѾͷӾ֪ѾȫŤŤĶСڿѾ֪ٵȻڼֻѾҳһԽ۵ӱ¶ҵ֮ڣոոһõŮʱҲ˲ԼӣոձҲνǲڿӣŮӵ屾ֻһȻǲĺûᣬԼ۵ֻԼİ棡ǰԼΪԭڸֳﶼ˲òԼ岻ӹ˵ϲôΪֻúܶǮԼûа취ԼҪϴѧҪչ˼ֻԼΪԼҲܳΪһѧҪһѧ⿿ûûǮôѧСʱ֪ԼҪԼүԼһƯӷԼ治֪ôˣúƾԼΨһĳ·ԼѾҪôˣһԼɹѹԼоϵѹòҲԼ壬ҪǸһˮ֮ǿԽܣԼźǿҵĺøУȻԼͲʲôôͲԼϲкӺú԰һʵ̫Լһ֮ԭԼнҪⱲҲ޷Ǿ͸߸·˭֪żȻһﻹԼòӴ˲ٿ⿹ңһǾһɣһ˵ŮȻҲѾͷһҲûа취ıԼˣȻԼĹǾ͸һԼҲҪԵԼһǾͺúϧÿһεĻҲ֪ʲôʱ˾ͻֿӴҲ棡ϲҿСѾͷʵìܣô˵ڲٿҲ˵ֻҪСѾͷǺһ֣ʵ̫ڴϻڴ¶òüСѾͷһǷǳĿҹ¾Ϊ˷йѾͷôԼ֪һֵŮͬҲҸоһֺζ
ָŮȻǷӲͷԭɫͷڳѪѾɫѾͷĸ߳ûйȥôѾͷûа㿹ܵ˼ҵ֮СѾͷԿгʱԽԽòЩ벻ѾǷǳ˰ɣһӵмΪǿڵºȭܹɱķҺȾôֱǷʮƿę́ȻһûһһͿʼԼȫûаӰ죬ǳͻԼߴθֱ߳˼¼ģһҲ̫ˣԼղʱҵȻһζû̫ˣڵĲоǲһ࣬ûһܹôɣСѾͷӸоЩˣô˵ҲһѧķҪ߸ʶˣô˵ѾͷѾȫҵĿ£СѾͷѾͶأֻҪԸѾͷȫԱŪü첻´ʵЩ¸һҪŪԼԼĲܹˣԺĸŮ˼޸֪ӦЦӦÿˣҪ˵Ҷ֪ڷ֮ǳҪܹһԷ޵ĸ鱣ֵ÷ǳõԼҪ̫ŮͬҲԲҪһŪÿΰСʱûһŮ˿סɣǺǣ˼ֱϻţԣϻţҪ˾Ů˵ĿǹûһŮֿܹζô죬̲סԼ룬ֻܸԼҪԼļ޸һǾֻһŮˣľͷŵŮϣҪǶԼһԼҪŪ˸ͲһŮܹԸע˿ӵкܶŮ˷Լ϶һԼżźһ⻹ҪǾԼԼҪˣԼϲһ̫Լܲ𣡿ȻδƹһỹҪԼһΣֲ̫ˣ
ģϹֱҪHˣһСʱŸո侫ǲǴŪſİåҿûһŮܹԸԺ˭ҪҪڴϸÿζһСʱҿƺһҿŮҪˬȻϹ˼һǴϹͦҪǻһʲôҲҪˣåȫ֪ŵ㣬˵˵Ҫȫ˭ܵסᣬ˼ҸղҪǲǲǻŪҰҪŪˣϹˬˬɫ˼˸Сʱôû취˼Ҳǿ۽Ů˿Ҳûļһһ˵еĽǹУŰ۶˵СڵĿûȫɢȥζʵ
ݺһͷЦе˵Ҳûа취ŵǸղĳЩͬ־ӦôأһЩͬ־һҪҼӿٶȸղǳһĳЩͬ־ֲӦһҪÿһζݺݲ嵽˵ΪһԼŮ˶ô˵ܲӦҪҲӦҵŮ˿ˣΪһ˵ܲԼŮ˿⣿Ҿֻܼӿ춯Ƶˬְ֮Щᵽҵͷ˵˵ǲ̫ԩˣҿһôܲԼŮ˵ҪǶ裡Ů˵һҪչԼ۷԰ɣҲûа취ȻôҪҪǲԺҪˣҿɲϣ֣ҵСôԸҪԺHҪˣҿʵȫܹ㣡ҲҪҪֻܹԼղʵ̫ʣ
һ˵һŲղŵı֣ѾͷǷŵÿʱһҿһ㲻ҵļʹСǺѶȵһ£ÿǻһ԰ѾͷżֻҪһƾҲHǰ˱ûиһǺǣѾͷȷʵһǳʵŮ֮ǰһʱûﻵˣѾͷһŷŮӵĿţȻ˵ԵĿŲɲŮӣеǮѿӵȻǰԼѴŲòһЩΥĵ鵫ӹ˵ѾͷʲôݽŮʲôǮŮӣҪŮҲ̫ĽǺǣѾͷǰǺܿŴӵһҴȭʱѾѾͷֱӴҰսҲνǽӴȽ϶ѾͷȻͶҸ㣬Ϊ˴֮䶼ѾʶѾϵĹϵСѾͷҲҪϵķйԸһʱȻǾҺϲ԰еıַǳĿҰǳţŮһܹͬһԵϲĵÿѾͷһʼǺƺҪҰһҵı飬һʼͬӲѾͷϵȻҪ̫ǿһСʱ˶Ѿͷֱ߰˴θ߳ΪͨŮѾſѾͷΪ˫޵Ĺϵܹ˫ҪôȥʮѾͷҪˣһ˵ʵҪûʵѾͷҲҷˣһҪţƵĵطŮССǾҪʵһСɾˣ
ҵ㴩ԼСѾͷ̲Ϲᣡ˼Ҹղ̫Ժôô˵ҰͲܶһͿһȫһ߲òҪôһɫǣҺܺԲôŪҶ԰ɣå˼ҴûôˣǰڵºȭʱҲνУǵļһȻҲС־һȿɾͲԶҼǵʱһҲʮӶǵļһֱһŪˣһ˾ȻôЩһпһҲûб£
ɧѾͷ㵽ױHČ°ЩһĶôҲǸоСɧºܽҵĴ󼦰Ͱķǳ˵㵽ױH㱻Ҹ֮ûԲҵ飡ɧѾͷҪǸҲ鿴ôʰ㣡ұ֤һҷҵĴúóͷһڲ´֪һϿHԼСⶴǲǳԵһ˵һС椵˿ϺݺһѾͷȵʵָ̫һ
Ҫô˼ҵȶҪŪˣ˼ҵĴôԸôŪ˼ңᣬղ仰⣬ֲҸʲô£У˼ҽһҹ֪֪֮͸ԺȤʱһ㻹ܹôٺ٣ǲܲˬ˭ղ۸㿴˼ҵСی¶ҪHôͲ֪һ㣡åǲǺܽǰHҪǽԺͱˣ˼ҷǲܺҲ㣬֮ǰҺҪǮŮһҪһЩȭַϵҴű߸ȭָ֮ҾͲŮˣʵҵǲȥһ¾Ůֻ㲻ȭַϵһ¾Ů׬˼ǮҲǰôҪǮûбҪôˣôˣһĺǲҵĻĺƣҪǲϲھͿˣҲˬˬˣǱHһҴûзϹҪоԺͱˣҾǺҲûöҲΪʱҾұҪǮǺǣҵ£Լ˵ҪǲϲˣҵĲҲһҵһ𣡺ߣ߰ɣˣӱСҲŲϡһϲҵˣԽ˵ԽᶼҪˣѾͷҲвٵǰֻһ˿ȥ촥ѾͷһμЩԾҲ֤Ѿͷ϶йȥŮһŮӵڵºȭĵطʵǺΣûбϣ
ЩĲʲôҲû˵ֱС죬ѾͷһʼܼҵҪҵľѾͷҵĶû֮ͱ˿˱ҵͷ˽ȥʼҴٽһʼҧҵͷֺݲĵİҧ˽һȥ֮СѾͷͿʼʧҵĽ֮˫סҵĲӻӦ˵Ѿͷһкø˵ǺϲҶôıСѾͷȻԼϲôĳ谮ԼΪŮȻ޷ܸοҵļͻСѾͷӲֿܵˣǻˢͷһֱ˻ӲŷֿʱĲͨղҴޱȵĳڴˣ
ǹСѾͷҵһйһСȭͷؿڴһ߿˵󻵵ϲ۸ң˼Ҹ֮ûбֲѹ쵰˼Ҳ绰ѵͲһ˼ҿŮҪҪǹ˼ҿĶҪ˼һܷԲɣ󻵵ҿұ𱻵HԲԣҪΪʲôðŪ˼ﶼӰǺˣᣬҾǲɾҪǽԺͲҪˣһ˹µɣߣҸйϵ֮һֱҲûҪ֪ôһ󻵵ҾȥˣСô˵Ҳϵ׷ҵֻҪԸĸ㲻ǮҲŲϡǲϲأ󻵵һåҲģᣬ˼ԺҲˣ
СѾͷֻֿܰ˵ҿûнĴǰҲˣҿǰ㿴ҵŮ㲻ӦҪڸ̫ҵˣ˭ҪǸ׷ҾһݺҲҵŮҲǽǻĲͷˣߣԺҪҴעҾͳҵŮֻһˣҾôԵŮ˱˾ͱٴ⣡ҵˣˣֻҪǱ˸ҾС
һݺݡӲǵûк̣һԼǷǳܵоԼǺӣСô˵ϲô㣬˵ϲСֲŮ˼˵Ůĺ仰һûʱĲôԵȻȺ̾ͻһת翴ҵɴ˫۵һǺðԵ˼Ҷ˵ûӦǵŮôˣҲŮƾʲôñ׷ңУһԵļһ˼ǰԵܲÿֲʲôܲûô˵һߣСѧУ㷢쭣֪֪ô˵ҪŭǺǣҪŭҿǵıҲǺɣ˼ҿǺüǧ㻹ܿס
ǺǣΪİŮ˾ǸҲԥ˵һȺСˣһ㲻ҪЦˣҲŲǾȫҲκεԥҵŮҾҪúػҵΣȻû˵ҵѾҵŮˣ㿴ڻΪһ㲻ҵŮǻʵʤ۱磬ҾһԵԼϲŮӾҪڳҲŲʲô׵ĿҾϲҪҵŮˣҾҪһ󹬰ϲŮһҵĺ֮ڣһҸСѾͷѾҵŮ˱˱ǩҪǲӦҾֱӰĶӸ㻹ܲܵǺǣ˭ôһˣ
ҵĻܿģѾͷʵϲһǿƵǰһֱûֱҲű֪вŮ˲˵νϲʽŮӣһҰҺ޵СֻҪԼϲǾͿˣڱ˵ʲôʲô˵һƨŲΪĿıԼ
ᣬ̫ԵˣҾôûϢôϲôһԵļһӲˣҲŲ˵Ůб¾ͳֻҪܳ˼ҾǳūҲԣҪһǿҾϣҵ˿վۣ֮ǺǣҪбҾĸԸСˣҲŲжŮһĺҲνеһԱҲȫԣҪҵı׼ҿ㻹кܳ·ҪŶˣ㲻Ҫ̫ϱ˾Դڣߣ֪ǰţбһгΪһҾˣ
ѾͷһĽȻǲ̫Ťһ֮˵ɧôУӾ͸ҵıȫҲûмܹȵŲţߣ˵ǵºȭĸҲһս֮ҵʵʶʱѾ˷츲صı仯ڵҸͲκζ֣˵˵ҪܹڵȭѹһǲǿԳϷԺҵСˣôôզǿҪһԼСѾͷһСȻҾҪ㣡
ĵҲЩûײѾͷǿ˵ˣ㲻ǴţɣȭҪıûʲôԴҾಫһʲôŮô죡ҿɲʲôͷЩŮˣҿɵŶǰţˣҵûһʵͰ첻ҿ㻹ǿǺ˵ɣҵʵǺ˽ȻʶҵֵѾͷΪҾȫˣڵºȭбĸӦòҪһΪμʲô±ʲôСѾͷɾҪˣҵŮҽڲһƣʵϾԼԸҲμֱʱղ˵ʲôһҪվ۷ӵһЦʵѾֻСѾͷԸϰˣѾͷͱȽӲѾҿԸʾƢ
ôСأԭ⣬Ȼ˵Ҫĳһվ֮Ҿѡʶķʽ˵ҪڵºȭʤǲǾͿԴӦҵŮˣӴԺֻҵŮֻһ˵Ļֻһ棡Ҫľһ仰ΪһҪԼŮĸԸңûи㿪Ц㿴ҵ۾ҪҪ󣡡ظ˵ʵҲ뿴ԼʵôڿֿԴӳΪ֮Ǿ͸оûжˣһǰһĴҸ᲻κεȤҪڵºȭҲܹһЩȽǿĶ֣ҲܹҵʵʵЩμӵºȭ˶ԼǲϵʵǿˣҲͨǺúüһԼʵԼһȽֱ۵ʶԲô˵֮ҾȲǰ֤һô˵һ˫ˣǺǣСѾͷȻô˵ҾҪҲûκνҵ֣
ľˣǺðɣ֪һһ緶ΧڵĺȭٰڵЭᣬʵÿ궼ıÿһĵص㶼һһҲ̫ˣҪܹõھҾͿԵŮˣһ̿ʼҽԶߵжŮ˶ûйϵҲˣĹôûеμһ£ҿǰ˵㼯ȫȭ֣Ƕɱ˲գ۵ļһÿһһ϶мʮǵﶼЩΪ˹ھΪɱһֹǻʤĵˣҪǲμӽҪײж֣һҪһȥ֮ͺΣգͶֻеһ˻ֹͣһ㶼ûʲôˣЩʵ̫ײˣȻѾ˶ԷǾֱӰѶԷŪˣָûĵĻᣡҪ˵һٰ˱صĺڰﶼԱҪԸҿϹϵ㱨μεĴҪܹڿһǧҪԸμҾһ⣡ΣķǳҲϣһﻹҪʵҸղô˵ҲҪ̫֪ѾˣֱɲʲôȭûʲôһСľͻÿһִ˲ˣΣճ̶ߵһֱˣС˵ѾͷʵìϣܹΪھΪһֺܴѾͷͬһЩϲӵһǿ׳ˣͬҲֱ֪ɲСҼһСľͻɲĳ£
Ǻǣԭǿ̫ˣȻҾ͸ҪμˣҲ֪ȻֱԼĵϾٰǾ֤ҸεıԵ֣ȻΪǾһҪμҿɲԺʲôźҪԼʵ㣡ǺǣֻҪǱغڰﶼܱ԰ɣû⽻Һʶ˿԰Ҹ㶨һ¾ٰ쵽ʱҾҪɱķ˶֪Ǵ쳯˲ǣʱҵܰʲôǹϵϵҿŲЦе˵ҸղŵĻ˼ѾֻҪǳ˭֪ʲôϵҾҪúöѾͷ
åĿԲμ𣿲ҰйϵҪĿȻ˱Լ鶼ԽңҪĿԶùھҲвٺôǰҲʮˣǲ칤ʮҵǺܿŶһ˵ϵҲԲҾ㵽ʱϸŵ̨̫Ů˵ζȻ̫ܲҲŶҪŵЩһһǻǣҿ֪һκܶ緶Χ֮ڵĺȭֶμǶսļһ֪ǰھμӱδҲ֪ЩһΪʲôμӱδ̺Ǯ˽ɣôһҪܹùھǺɾ̫ˣʱ㲻ҸңҪΪ̫õʵûзӳһͷôʰ㣡ֻҪ㱨֮Ǿͽ㶨ɣǰҿרУ
ѾͷüЦ̲סʵҾǲһεεŮӵʱôѡڵȭйȻ׬ǮȽ׵ʮΣһŪþͻ˸ͲһŮǱǳԵĹͷʣˣҿ̫ˣ˵˵ǰɣҶѾ㵱ҵŮ˿ǻ˽ĹȥЩ̫˼Ǻǣ˵㵱ʱҪǮΪʲôأôҪˣ
ҵɫЩŶ˵ҵʱĺҪǮΪ˰֢ҪʵǮܼȥΪϣԲŲòһ·ȻҲһϲðյŮӶһЩɱһҲҸоܴ̼Ҫû˵Ҳѡһȭ֣ǺǣҹѪҺɣʵҰְ־ǺȭֻһαֱˣǸϰ֮;ϰеǮ²һԼ·ӴԺҾûϢˣҴСңΪҰְǰһǮ̲ܰ󣬲ǮҲõĲˣǺǣСʱǺͦҸտϴѧ̾ͱ鴦Ǹΰڻûа취ˣǲǺܹѪĹ£Ҳûа취Ҿ£Ϊ˾̱ҪǮһŮ׬ʵǮһżȻĻҾͽ˵ºȭ磬ûʲô򽲵ľ˭ȭͷӲǺǣҸо˶ҲҲϲķʽˣ￪ʼǴѧҵʱȽ϶Ҿ﹤ҰҵĵһһǮҲϲ˰Ҫɣҵĵһʮ鵱ʱȻЩĿΪβûеڶߣŮҪкһ׬ʮ԰ɣǺǣôȥΪ˶׬һȻҪȭַһϵֱ㣡˵ɺϣ֮󲻾ڻˣûа취ΰִ˸ͳܲķգҽ˵Ҫٷ֮ʮֻ̲ܱƲⱣƾǮһ֣ΪҽһڻеطסҷӶûˣӿ̲ͬ⣬ͬҾûа취ˣֻʣһҲҪܶǮˣǰµǮ㹻ڻˣҾôһŮӣҶ֪ϵƯǸСû֪ҵĹȥҲ֪ҵĹȥΨһһɣļһ㶼֪˰ɣ˼ҵеϸ㶼͸ˣ
һĺӣ㻹׳ɳǺ˲һ¶ܹߵȫǿԼȻСʱһ̲ҸоҲòȥͬˣԺһϺӣҵŮһúչ㣡ϿҲϣܹϿĵӣˣͲ˵лһȥ̣Ժ˼Ҳˣһõ˹ھɾҵˣǺǣʱҪѾҵԼˣһ˫ĴӢȫСѾͷԼҵһӣҪ֪ǵһҲܿģ֪ⱲǲٳԿˣ
ҵĻ̾ͷ˸ʼ˵һƤļһ˵ͲϲһľԿ޵ˣ˼һڿҿҴʲô˵һʵΧھûһϲֻϧûкñ˼ûеȵТһ죡ЩѹΪʲô˾ͲƽأΪʲôͻֲ˷ߺĲҪǰţС̹㣬ҪԺҲһ˼ʰ㣡ߣȻܴ򲻹˼ҿûл֮ˣʱ͵ŵùɣ
˵㲻Ҫô񶾺òã˼ôʰңһСҪҲⱲӶҪ޲ȥˣǺǣҪǼ޲ȥҪˣһҺܺ˵һŪĶӣǺǣ˼ҶϲԺ˺Ҫźһ֪ѾˣǺǣ˵˵ǲǺܿİ֪˾ϣԼĺһɼҵ˵һץʱ佫ӣ˵ʰôܣͷһúýһҪԼϹĻŮһ˾ҪúһԼƢǰСҵŮ˾ҪΪһĸúýһҪúźԼˣǺǣ˵˵ҵĻǲǺеţ㲻ҪĺеҪǲǿ̵׻˵ʲô˼ҵ׻˭أ
ҲƴڻֱһúһٿϧѾͷʵڲҵĶֻܵ۾˵ȥģ̲Ųå۸أ󻵵ҿ۸ҾͲ֪ˣᣬû껹Ķ㻹治ˣɫ͸Ͻ˼ֲʲôסĵط
ЦеĶ˵ţҾϲ˭ôƯôԸأΪ˽ץҵҿƴˣ㿴ʲôܾҪμʲôȭʲôΪʲôӵ˴Ϊϲ㰮ҵҵȻҵô뿪ţٴһĸо̫ˣҪܹһҶˣҵСҵĺţҵСĸٴһ£ҿʼһٺըҼǵһûжԲ˵ôĻ˵ѾͷԼЩԾô˵ôҪֱ̫ˣô˵ҲǸүô椵ĻſھѵΪŮ̫ѾˣƾɣЩ˼˵ԼûʲôҪǱЩһϴûˣ
Ȼҵ֮̾ͳˣСѾͷҲǵһô黰ȻǸСŮвϲ˵黰Ѿͷһٽ֮ﻹʲô뷨˸оͷתֱӾͱҹˣССĸһô˵ôҪĻʲôСĸΡ̫ҪˣԼôôϲô˵أԼǲ̫ûϢˣѽ㲻һСôһһ㷴ûУ˵ﶼסֲǲ֪ôµͷֿʼһŽˣģʱоԼС̣֪˵ʲôˣղһѵ黰ѾͷѾȫʧ˷򣬿۾СѾͷһʱ֮ӲֻЩɵĿңǺǣҵɱǻǷǳ󰡣
С㿴Ҷϲ㣡ŮӣҵСĸΣֱ̫ˣĶһʵǲ뿪ӣŰɣҪ㣬ҰˣҵС̫ԸˣֱŮ񣡡һ˵һְŲĺ˿ȣһ˫˿ȴִ϶ΪѾͷоԼȫǱһڳ谮ֶ˵ζСѾͷ׷ŵ˵طҲ˵ʱ˵ʲôʲôСѾͷѾȫûСҵĺƭ֮ѡͶˣ
ᣬ󻵵˵һЩĻˣ˼ôƯôԸϹĺϲĸоšɣ˼еǣղȥ̫ྫҺѾҵӹˣҪϹȳȥϴϴͷϴ˼Ҿ£Ϲ˼еͳ谮һȥϴһϴ˼֪ϲʵ̫ˣϹ˼Һܿͻʱȥһܲ尡ԣһˬһаɣ
ǺðɣȻŲҾȳȥһ£˵һҪҲȥܣţҶҪˣ˵ҾͽִļͻŮСڳ˳ʱľҺӿ˳ȫϴ̨ϣСѾͷڸղűҿ˫ͻȻ֮¸оѾҿŲε̲סЦ˳ǵСѾͷһҵЦвסС¿߽ԡҿʼϴһյĳŮ갮ܹ֮һһܵ飡ڴҲôʲô·һỹҪѾͷҲûбҪ鷳
һ̳Ҳŵȵ˲˳ڸղűúܿѾͷЦϴ֮Ҳû˵Ҳ·ֱҵĻСסҵĴ󼦰һһֵʵϹļΪʲôô󣬲Ѿ侫ˣղ˺öྫҺ˼Ҹղųϴʱ򲻶оҺһô侫ô࣬ϴ˺һϴɾˣֲҸղŸоСеȫǱ˶ᣬô࣡ļͺô˵ΪʲôŮ˵ϲ˵ܺɫǻ˿ǰһֻ֮ԸأҪζҲҪǳûҲоܿҪο⣡˵ŮҲɫʵҲһĵҸоŮȷʵҲɫϹô治ͷôֱһСĹͷɫҵ඼Ƿɫǲ˵ŮĴడ˵ŮӺľһֻиĴǳ֮Żɺľɣ㿴ҵһҲȫŮķɫ˼ҶԼǺ⣡ϹôHСԺҵС»᲻ɳڣҪǱ֮㲻ͲϲˣϲխСѨ԰ɣ˵ҵС½Ůŵڼ˵˵˼ҪŮСǲҲܽأϹĹͷƺڿʼˣ
ԼļͱŮİȻǺ۾˵ŵСԶܽһҲɳڣ˫֮ͻᷢ仯ͷĺСѨһӶı䣡Һľûϵ˵HµĴ಻࣬ߵŮôҪǲܾҪǱˣǺǣҵ԰ǳ࣬˵ÿ϶Ů˸˯ҵĹͷһֱɫûбҹҲΪ˫޵ذɣǺǣϹҺһ߶ʮĸСʱҲ⣡ţϲҵĴ󼦰ⶫֵԴȪҪûд󼦰ôԸ߳أúźһ£̫ˬˣС̫ˣ
һΪŪһ߼˵Ϲ̫åˣÿ϶ҪͬŮ˯ͲһǸŮ˲ϰˣҪûҿô죡Ϲ治ҵַôļְ£Ҫǳʱ䲻ҾͺܿѹңǸһûû˼ʵЩԲǺìϹѵֲ澫ҺôǵӹôְôͲˣһ˼һϲϹĴ󼦰ͣҪҼĴ󼦰ҿɲãҪûĴ󼦰ҵСҪ췴ˣָҲ˵ҵָк˼ҵǾļָҲִӲҺϲźϹ㣡˵ѾͷԼĺ˿סҵļͰ㽻
СѾͷ֪ϲ㽻رһ˫סҵļͲϵŪҸоǳĽֺͷҵĹͷϴתϵܣҿһ˫˿㲻ҵļ˶ʵЩ־ץס˲һֻ˿ŷŽһĽָͷһ˵ţһֻ˿ĦҵѵҪֻ㣡СĦҵѵ̫ˣšѹסҵļʹ궯ԣŵļ̫ˬˣҪú˿㣡˿̫ϲˣ̫ԸˣšҼʱ˿ţС˿㶥סҵϵĦ̫ˬˣţ㽻һšС㿴Сֱ͸ˬˣ
åϹˬˬͺӲϹҪҪHšͺôֺôϹһHһθ߳˼˿ϣ˼ϲ׻񶹸һľҺҵСϣšҵϹ㿴ҵСʪʪȫҵˮ˼Ҹղϴ֮Ѿɾˣ㽻ܵĴ󼦰֮˼ҵСֿʼˮˣš˼ҵСºÿ飡ϹHŶ˼ҺҪĴ󼦰ͰοҵСɧ£ϹˬˬҵСѾͷһ˵һ㲻̼ͣҵļͣѹҵϵˬˣѾͷ㽻ĹǷǳãζֱH»ҾϲŮΪ㽻侫ڽϣ
ƮƮɴüͺݺHѾͷʱҵֻͻȻһǮʾʱֹͣϵ˶ͨ绰˵ǮԺʲôˣ첻ϰôʱʱҰǲһʲôˣ
绰ﴫǮȽż㣬㲻ҪҿЦڸһ£Ǹ鷳ϰڻʱһ˷ĳͻڲ˵ļѾһŮ˻˰һ˵ҪϽҪԿ
һղŵʧӰ̾ͶǮ˵ǮԺ˵һ㵽ʲô飿ҽԺôᱻأҽԺб˵ôͲֱֹдʲôΪʲôִˣǮԺ˵˵
㣬㲻Ҫ̫żڱѾȥʱʲô鲻ȽǿǾסٲţҪ˾ǰǰϹҲǰ쵰֮һȽǮŮн˻ǹܲҲȥܣǽĸڿƣҾ̫̫ȥһĵͼǽ֪ô¾͸ٳĵͼĻʿǰ٣ٵļӦûκЩף̫̫˵ٸĵͼʱʱֲʹ˵Ҫ̫̫ǰŶΪĵͼ˱Ƚ϶ҶҪպ̫̫˵ԼʹһҪܵŴҽԺûֹ涨̫̫Ͳʲô֢԰ҽԺ˵ǲܵʲôӵŴ°Ӧûдҹ̫̫Ϊ֪Ǹ˵ǰԹ鷳ҸоΪ̫̫ʵûκεɴ󳳴֣̫̫˼֮һŮ˾˹˵ʹ˰һ֮ͷ˳ͻ̬֮ȽŮֽ˲˹ΪˣıҲ֪СҲ˼˼ʮıʵûȥоھΧס٣ֳⲻҿǲ׼Ҹ绰Ҫʱ̹µʱ򿸲סٳʲô£
֮̾Ͷ˵ǮһҪҵһ̾͹һӾܸϵ֮ǰһҪٲҪܵ˺ҹ֮һᴦ飡Щ쵰ʵ޷ȻҳֵҵŮǲ֪̾͹ǮһҪס˵Ҿ͹˵绰ЩǸĶԲ˵ʱھҪˣҪԸҵŮҪȥھƵ˯ɣѾǮԼ˷ˣǶԲӦúúŶԿ˭֪˲ԸھҪȥЩһ޷ȻҽԺ͸ҳһҪȥ˭ôǻĲͷˣͷʱٹһúòʧһ˵һߴ·ɾһҲѷɫŮ·ٶȣ
Ҳ֪ʱҲͲ̾Ͷ˵֪ˣϹϽȥɣ·ϿСһǧҪʲô鰡һھƵûԼ˷ˣϹϽȥҲ֪λ£ҵ´ιɣ
ҵ˵ͷŮСһ뿪˾ƵֱӿҽԺʮ֮Ҿ͵ҽԺֱȥڿƵĵطȻѾȫˣǹҵ˾ϲеǿֲ´ǹҵ˵̬ǷʲôôһֲŻر˼ҽԺ¥ѾΧһȦҼȥЩѣﶼȺֲӲֻһһ漷һ߸ǼҪȥҹЩһǲҽȥһ֪Ҿֱȥ˲ôһԼΪСҪع֮Ժɾûаˣ
ò׼ȺмҲſһʮˣɾûпҽԺıкԾǷֳһԾǮͰ٣һһʮ˳һһСŮ֮ʮ׳ĴҲ֪ǼʲôȻôˣڵƺǺܺúǮиŶԷƺŶԷ˼빤ǮǺܲסһҪûиҵݺһԺֵýҪʲôҿ԰һıҸоϴûаװΪԺһֵø˵飡ֿ˿ٻûʲô²СϺͮͮǸղűǸһƲĺۼܺýһҪȻУ
ֻǮɤſŶԷ˵ǵҪʲôҽԺǲ֪ǲǶȥҸﶼҪҪǸҺһҲܲߣԱѾǴǻôҸղѾܹ˽ĵͼ˱Ƚ϶ҪŶһ˭Ҳ⣡λ̫̫ȻѾʮҵʲôΣػûʸܲӵĴĻʿûʲôҪÿһ˶ҪҽԺôô˵˵Ҫǲ̫ˣղǻҽԺְԱǼΪӵоһҪΪǸҽԺʲô˵˵߾ߵطǷѵͲ¾ǣѾ˵̾͵ǸϾͱ
Ǯ˵֮Էһͷļһ̾Ͳм˵УһʲôƨԺʲôУ֪֪ڶʲôˣǼ̫̫ҪŶӣۿ˭ҸûʲôҪʶǾ͸ϽǽҪҵǣʲôҪﰭְţģҪߴߴŲһᣡֱǰ׳գǼ̫̫ȻŶӽҪ¹ǸһôˣΪÿ˶ǴǼҴСǿҸѾҪСٵɾͱҲˣСӣڳ֮ǰҪúõԼʵҪäĿǼ̫̫ƽʱСҽԺͼʡ²ŹǼ̫̫ܹҽԺҫȻǵȵ˵ֱдǼ̫̫û£
һڳΧ۵֮ﶼǺˬǼ̫̫ǾͲˣƾʲôǼ̫̫ŶӿԲأȻ˵￴ҫǻԼ̫ˣֵﲻˬϿɲ˵ϾԷʮһͲʲôǵĽɫҪԼɵ˵˲˵ĻԷ᲻Լ֣ԼǿҪǳʲôǾͲֵˣ⿴ֵ˲´Ҳ鳶ԼϣһҪ־ǧܺǿֵ㿴νû˻ô˵˵Ǿͺܿܳʲô֢¸ûκιϵҪΪԼʲôǾֻܹԼɵñˣڳпֵȻܲӲûһ˵䷴£
ʱҾ֪ӦóˣԼŮܵίҪǲ̫ûΪһ氮ٵʱʲôƶ˵ЩŵĻҲûϵʱҪǲͦǾһԼȻʲôŮһһǶÿһҵŮ˶ԴԲܵ˺һ˵ĵҪûԼŮһʲôʸӵôŮˣҪֻûҵŮҪ֪ҵƶĺѣʱҪվ˭۸ҵŮҾҪݺ۸ȥʱΪһ˱ҪеΣֱд컯֮¾ȻĪҵŮҿǲ֪ôдˣΪ˼쵰Ϳ޷죬ҽ֪˶಻ʲôҾҪɱɱǵ֪ﲻȨײ㣬ǷεĹҲʲôĳһ˵ĵĵطЩһʵǲ֪ЩʲôΪԼеȨͿΪΪϹ˹ۣ
ʱҾߵ˰ٵ§סϸֺС˵ţʲôô£˭ɵĺ£㲻ǺúõôСôĸ쵰㣬ȥʰҪǳʲôһңǲЩ˸ղŴ㣬˵˵ĸһ쵰㣡ҽһҪߣҵŮҲҿǿ۽磬ҪóһǻΪǺ۸˾˲Ҳˣұطˣţʵʵô£ҵҪ֪˭㣡ҵŮ˭ڵңҪ˭ôĵӾȻҽԺǻĲͷˣҵĳһҵĹǣҲ֪ôʱԼߵʱŮҪҵʱƽʱҲҲûʲôϵôؼʱͻȻŮǸжټôôʱ˶ҵİ⣡ˮ۾һСŮ˵ӣȫҵС
ô˵ǹװ֪˭٣ҾҪﵽĸ쵰ôţȻҽԺĿŵҿЩ̫֪νˣΪϴԼ϶ˣһҪ֪ﲻ˵㣡Ⱥ쵰һҪǵɫ
Ҹո˵ֻһŮ˵Ӵ˵˭ôԭСӵˣǺǣǹԾȻôһСˣⲻţ۲ô˵СǲرϲڴϵǹɧǺǣɧҲʣµЬʲôʸǰ֪֪˭ֻҪһˣƽʱһƽϿ˭֪ȻŶҿûôˣڱҳһƻС˹ǿЦΪ˾˲ҲˣǰڴH㣡Ů˾ͶԼߵһ˵Ϲ㿴ǰޣһС⿴ú󰡣ô˵ǰҲH˵˵ڴǲǺɧһһŰָҺڿҵˣ˵˵ô˵ǲûⰡ㿴ǰþһС˿һɧû˹ǹˣһﻹûþȻԼŮ˱Hɧ£
۾ŮˣŮȫһͷǽһƷ˼Ҷ֪ŮôҵõҪҪҸŮ˯ԸԹŮ˼ֱͲһŮˣͻȻˡåʦеǸСǡߵȴһȫһûûˣվŮ߼ֱһΨΨŵŵˣȻŮ˵ϹҲǰٵǰ˵Ҷ԰ٵ۹ˣôԸ޸Ҫ˵ƭֻҪҲҪƭŮ˵ıǮһôҲûпʲô£ֻҪŮûһϲһֱǱȡåʦ໹Ҫ˼ֱǶ˵裡ǵӾ֪һƽʱͥڸûκελ治֪ôԸȢŮˣ֮治мֱϹҵѺϽۣҶҪˣ
ȻԷҲöҹ˭Ȼǹ֮ھҪܵɵԼǹҵߣʲôιҪ˵ڷǰƽȻеȨȨǵĶԼԴΪеȨͿ޷ֱЦĳҿһӵɫȻôҽҪú֪ǽɵĵطΪΪһȨ㻹оԼԽˣҶҪ£
Ǹ˭ôѿȻţУ㳤óﵫ֪㳤ó󻹳Ǿ㲻ˣŮҪǻֱһͷײˣҿӾ͸оģֱ˼伫Ʒҿʻ㣡ȥȻŨױĨ֪֪Ⱦ˵۾ֲҸоԼ۾е㲻ղһûʶڲ֪ԭ࣡УôˣžǱƯһǧ򱶣űƯٶȾٶϲϣǶܷĵоȻҵҪ㣡ǺǣҿҲһ˻㿴һūģҿ˲ҪҲգˣ˵ˣʲôȢţȥҪҾҲһǶ裡ҿ㳤ôȻ˼˵Щ֪νĻӽˮˣ֪ˣǳļʰɣǺǣȥݰҿȥҲҽԺʵѶ̫ˣҿһҲŰٷ֮һƯȥҲԭΪһֱּһͰ治֪ôԳҹŮ˳˳ʲô˰ɣǺǣ˻ôҪǱһѹʺҪѹˣӴѽ;öģǼǲ컻ģҪȢŮ˹ҾҪˣˣǲԸĶ˵ʲôԵ޹ʴ˵˵ô죡Ҫ㲻֪Ҳûϵ˭ôСʲô֪ɣԼһ¾ǲ㣬ʵҵ֣ҪǻһͲʲôˣҪ˵ååţ
һĻǹֱӰɵˣ˳ճմҲ֪Ҫ˵ʲôе˶ɵˣû뵽һôţƾȻô˵ʹŮˣÿһ䶼ֱǸֻɵϵı黹ǹḻʣʱȺͻȻֵܣ˵ååʲô˼
ҵһһڲ˵ʲô˼Ǿå£ҵĻ˺ôЦ˶ŮЦȷʵ̫ˣڳ㲻ԾȻ˵ֲҪĻ˲ѾŮ㻹ʲôö˵Լһеλ˿˵Ļʵǲһеλ˼ֱһøˣŮʵ̫ʲǾһøʵ˿֮һҪŻµζŮҪǸԼ˯һǹҪجΣ
˺ðǲŷӦ֪ԼҪ˵϶ҵĶֶԷʵֻ̫ܿԼ˵쵰ŶôŸƨҲûУ˼˻͸㵽ǲǣҪ˾ȥҺݺҪԼȫʰˣȻңﻹû˸ôң㵹ϰĻǲҪǲԺͱңûõĶô޸Ϲ۾㿴ǸǶ˼ϴ㻹ʲôϰ
Ů˵ְһǲҶһ˾ӲҵٿԼʵǲҶҶҪǶԼ϶ҵĶⲻûҳԼžȻô˵ԼԼҪûʲôʾͲ̨˺ƣԼֲµȫԼû¼˼٣Ҹûʲôϵ㻹˼ҸʲôĪ˴һΪҲ֪ʲôɫԼеȨΪΪˣдҪΪϰб»ҪͷģÿβHµʱϲͰѹˣϹ۾Ż飬ΪȨܹ׬Ǯ뻹ǲֵãϧ˵ʲôˣԼѾ˻˵ʲôǿջԼҸûʲôλһҲԼҪŮʵ̫ӶǴҲ޸ԼԼһĻɫźŮ˲ҪҪȥĿԼɻˣô죬ԼҪǲͷȥһҪʰֻ˵ϣǲҪԼ̫ΪѷԼҪС̫ùˣ
ʲô˼֪֪ʲôˣ֪֪λ̫̫ʲôˣҿûҸҪµǸǱߣҲŲǲҽԺҪǲҽԺҾһˣûУһ˼ǰֻô۲˵˼䣬ֲȥҴֻ˵Щ˼Ѿ˵ƨôһ͸֤һһûõĶǶۣ
ŮԼ˳Լֹܿ̾ס˵ֱЦе˵ϹãղаŶ˼ҵСĸͣһ㣡һ˵һ߻¶һΪ˵Цݿ˼ֱҪˣǿһԲиղŻԼװͰֿʼˣ˼ŮһĿŮֱҪˣǼƷɫȻܹĳҲò˵ͼͲεһҪɱŰǼƷеļƷǾǶҩϵۣô͵ΪʲôļƷɫܲܲҪдңȻҸĻɫͻҿһѪжộǻһȻҵŮ˿ʵ̫ˣҿҪжˣǵɱʵ̫ˣ޲𹥻ҿΧ۵˲ŮٶҪˣģʲôŮΪʲôͻû˹أ
ڴҸоܶĵʱһСӵͻȻ裬ҸоԼѹ̾ȻҶҪˣ裬߰ҪٴȥҾҪ군ˣȺͻȻֵ˵˵˼Ҳس˵뷨ֻкӲŻôа˵Լ˵ĻǴʵͻ̾һ˵ЦһκôЦʵ˵ݻ治ǾܿһһҲôһλˣЦҲЩﲻסŮʵǸЦ
ʱǸ̫˵ˣС棬㲻Ҫ˵ˣұ죡ֱǲӶˣһߴûҵͬⲻ˵̫ſ˵СӣŰҹСȻҪŶ˵ǲǲ̫ãӿͲŶӽ첻ǡ￴һ˵ǲҪܲ⣡СӣղŵҹҪͬɢ˰ɣҲٴȥˣ
ҿǰ̫ͻȻоŮЩ߸ϵζƺǲ֪ԽУ˱˾ͲˣƾʲôŶӾͲأӵķɹ涨ȻﲻͱֱдҪһʼô˵ҲôǸʲôͷþȻ¾Ͳƾһ仰㶨ˣǺǣֲǾЩһҲһֻ־͸㶨ˣУΪ˵仰Ϳ԰ҽҹԺôǰ̧ͷ˰
ҳ̾˵ɶ˼˵ڲͲᣡǺǣҿ˼ȷʵӿЩ̫ʹɣҪǸͷŮûжŶҵǿ˲ȻǾͲô򵥣ߣϵĺۼҲˣ˵˵ҪǾôԺһôˣԼҪǲܺúñһʲôʸˣ²꣬µҪΣ±Ҫ֪ܽ
̫żô˵üͷ˵Сӣ㲻Ҫ̫嶯Ҫ֪ЩﲻһǻѪûĺʲôɣŮȷʵҸʮ͵Ǹǵҽҩôʮ鰤һҾ۲ˣвԸôһưɣСѾܸҪǲ֪ôپȥǾͲˣ
ҿʢ˵̫û˵ʮ飬ǿЦŰǮƽʵҲȱǮҳͷŮʮҸһôӦҲкܶԸɣͷŮ˼ȻǾҪܵͷ˶Ǯ޼֮ûܵ˺˻ǰ˺Ѿ鷳Ǽָ˵˵һǺùʲô¶ҪΪеȨϰ֮ϣǺǣ㶼ʮѵ֪ҽԺҽԺĹ涨ֲʲô֢ƾʲôܲӣ˵˵ǲϰ֮ϣУҸëүү˵ΪҪȨǾ͸Ҫ֪ѵ˵ëүү˵ĻҲԣҿǾ̫ѾΪּ˰ɣߣҪоﲻȫԲûӲȻǾҪĹأҽҪͷ֪еȨͿȫҰֱ֮Ҫǲ˵Ҳߣ
ҵĻ˵ĹЩʵ̫Ѿ˹ȻеʱȨ׼ŭԵģ˵ĻһҲûЩʹȨ˼ҲͿʼñֶμֱдǷʵ̫Ȼ֪Ǳʲôɲ˭ôϰ̫ˣ
Ҹ˵ǸͷŮ˾Ϳ˵˵Ϲ۾֪֪˭Ҹϰ֡û˵ھͱһߵֹ̫סڣǲԴұӵûҵͬҪٸҶ˵һ仰ؼֱӼҷãû˵ķҹԹվһ̫߱ͣ˼·Ǻ鱾дҪȨ˼ҲˣԼûӵŮֱӾʹ˼һƣһ˵ΪԼʵƾԴףԼŮʲôɫԼһǿŮʿ̫Ư˵ǰŮʿܲ⣡ʹҲֵط˼ңǹϿмô˿ʵԼȻȨǹȻϰʱûӣ˭ôⲻԼû£Щֻĵܼ⣬ԼŮʵһ׳գղҪԼֹҪ̨ˣôһ˵ƲһСʱԼӾҪŮǳ²ôһ˻ԼԺҲ֪ôźã̫֮ŸоһУԼ治ɱϾԼŮҪı˴һԼԺţԼԵǾ˼ӹϵˣ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣͬǮѾǺܿ㲻Ҫһ仰ҪԸǮǾˣҸ߸·ֻܸˣǼǾԲ㣡СӣҪͻСδкܳ·Ҫϣ㲻Ҫһʱ嶯һӺڣЩ㲻ܵĻڣԾڴˣ̫ȻǲӦҵҪҲԭ⣬ǮԼдõǮ»СûϵֻҪ˼ǮֲˣҪԼŮǾǲˣⲻԼϴͬҲǴԼӵԼӿʡĸ߹ôԱôĴⶼеʱ˿ԻǮֵ漰ǾҪˣҪǽıԺԼӻôڹٳϻ죬ҪΪ˵Цˣ̫ǼãҲĵ߱ҪסԼŮʵǶҲ붪
Ǻǣ⻰ܲΪвأǺǣ˼вң춷ضֻ˶˾ϲҾȷ飬¾ǵĴȻǾҪҴǸͷµǸǸղҪҵҪһҲְɣʹЩǲǲӦٹܣҪ֪˵һʹӦŶԣ㲻ǹǾͿϲùô飬Ҫĳ¿ô죡ǺǣҿڵһҲв˵ǲǿΪǹҲأٷϻҪŮ˼ȻǲӦǾԼɣҵ뿴˭ҳ˵ֱ֮Ǹͷȥ
Լ߹ǸͷһԭΪԼ߸ϳ˰һҲʲô飬Լݵ˭ԼһӳҲǳ໨СǮƽԼҪݺŮ˭Ů˱ԼƯԼǰţԼ֮ͲˬھȻ˹ؼԼƺͦԼԼɵˣ֮ǰµͷɾͻֽţһ߹̾ͶԼ˵ǲڿϷǹɲǹϷҪյʲô˺ͷҿôǰϣ쵰ȻҪǲҪóһɫ쵰ǺҾҪ֪˵㣡ЩһҺݺԼҺݺݴҵûУϣЩһǲǶˣǿʼСʱ̫ŵǲΪǮǰڲƽֻȰѶԷֹס֮ͿԼ˵㣬̫ȻһʵѾòһ˭ôҪŮⲻԼײǹϣȻôûǾͱǲ·Ͼ˱ܹ̫ţ˼ЩһſµȻҲȻͿʼµʱҲͬ⣬е²òͷҪٲʶǾ˼ʧʱ˭֪ʲô飬ҲǵһֻҪһô˵˵㣡
Ů˵Ļ󼸸ȻҲǶԼСпǰø缸ĻҲֻܵͷˣû취˭ǼǰҲҪԹҪǶԷզǵİҲᵹùԳʱѾ˵һҪŮˣǵùô̯ôһ飬ҪôһͷҪǶԷǸŮǸʲôһǸ缸Ҫúһ㣬̯ôһһҲֻűˣȻ㲻ԸҲûа취ʮһҵǰγһǽҪȥǸŮ˾ͱҪǲǲã
ʲô˼ЩһŮ˵Ҳ˾ȻһͷȥҼֱǸе߳ܣΪ˲ܶҿǰˣһÿҿɾҪˣסҵĻ˵ߵҿ̵
һ￴һ֮СӣǹԣǶֵΪܴӮǣҿӦǸһǮ߰ɣҲΪҶ˲ˣҲ֮ԱҪλСİȫС͵Ϊֹҿкô˶кô˾ҪҪ̫Ӯˣ
İҲҳ̾ߵС˵ϹҿˣҲǱһʵҲûʲô£㲻ҪΪҸͻ̫һôǵĶ֣ҿˣ֪֪ҺãѾˣǧΪˣҿ˰ɣ鵽ΪֹԷƺͷôòʧʵڲ飡ǮǲҪˣǻǸϽ߰ɣ˶һ˿϶ԿҪǳʲôô찡ǸŮԺҲ¾ˣ
˰ٵĻСЦе˵ɵŮˣôˣҵţﱻ۸ҪƨҲûǸǸ˻һƱɫˣѵϲһ˻ϹģʮͲʲôԹһ߿žˣʰҾʹȥУЩһͲʲô㻹ҵʵǺǣͷһٶʮģһ֪˵жôǺǣһҪǸ֪ҵŮ˿ɲ˭۸˵Ҿͼͷ߹ȥȫûаЩ׳ʱҵ̾͸ߴΪһܹΪԼŮ˳ͷⲻʲô֪ԷʵǿȻ˲ˣܶ˻ʱѡһʱƽ˾Ĵη˶ΪҵޣرŮ˿ҵɾͲһˣҪԼôԼһԥ޸ţԥ
ͷȻ߹ȥԽԽ̾ʹǲûп߹ǻϽϸҺݺݵش쵰ȻҷǻŸʲôϣҽһҪúʰԹŮ֪ҵ³
Ů˵ѹټҲѹȣ⼸һȻǺԸʵûа취ֻܻ࿴˿ͶҳˣȻǹǵΧҲ˳Ҳ˷ִֹֻסңҲԼһǲˣҲˮ˼ҶѾҳҾҲʲô飬ʱʮ˶򲻹ֻ˵ԼûܹܲҰɣѵ˼ҴҪɵɵվסǴ򲻳ɣ˵ﵽ˿˵ÿһ˶֤ҲŲ֮ʲô⣡ԼǶҳҲûʲôԥ̾ͿʼһЩһɾûʲôˣÿһֻһоͰƷˣȻҲºֽǰǵĹؽڴλʧȥսͷֻҪϾˣôʮһȫڵԼĹؽڿʼСͷβ˶ûпôһڱħһͻȻ֮Щһ͵˵ϿʼһСӹذһҽԺĵذ嵹ǲòЩһһȫŲɾˣ
ʰҵ·ˣͷŮ˵ǰѾɵˣ̶̰ӾʰʮڵŮѾȫû뷨ֻɵңҶ˵ͷΪû˸ʰ㣬Ҿ֪ŵ³˵Ҿͺݺݶһƣһƾֱӽǳ˸ԭʮȴת䣬˾һתһȦһһƨ˵ϴһ߿һ߻˵˻ű˳ôƨţҪھʹȥˣҲˣˣûõҪھ͸ϣűȻʲô¶ûҪ˸ʲô
һԼŴСеӿεҪڿطȥԼôôһŮˣȥ˼鷳ԼƾʲôǴ򲻹˼Ұӽʮ׳ԼȥһӾſˣֲ˼ҵĶ֣Ů˼ְϣʲôҪб»ȢһͷǶˣҪǿϰбôȢأֻֻβ˵ԼλȻڼԼûʲôλ˶ԼƨΪԼȥҲ˳˳׬һǮҪڸǷԼɾ군ˣԺ׬ǮܿǮҪȥ뵽һֻ̳ǲ֪Լʲô飡
ʱ̫ԼŮԼʲôʲô˲Ҫϰֶˣ鱾㲻򲻹˼һãҹؼȥҪҶۣӾ̫ŻΪŮˣϹ˸ͣĹ̫ôһϵŮ̾ûˣȻԼϰֿԼҪһԼϰҲסԼʱԼɾͲˣѾԼԼֻܻ˹ˣ̫ùѵǳûôôһһʵֲ̫
Ů뵽ҵӽһֱſ˵һûпƺľĵڵϷǱһͷټҽԺĵذܹ⻬һ֮Ҳղסһ·ʮǸЦˣ̫ǻǹһ⣡ֳȫЦˣŮ˼ֱǼƷһҲֺЦˣôЦκСƷҪЦЩֱӾóֻȫֱӷȦôЦǵ޷ˣҹͷҪͷˣʱǸ˸Ͻ߹ȥŮ˷ҪԼٲȥŮ˾Ҫ¥ݿˣ̫ˣŮ֮˾Ǳߣ
ʱ̫ſ˵ܺãСҪ֪Щ֮ҪΣܶ鲻ô򵥼Ȼ㲻ҵҸǾҪеԼҪеΣˣ鵽ΪֹԼΪ֮ϣԺк˵̫Ҳ뿪ˣڵЩһǲǣǸһҲǾþɳȻ֪ԼʲôˣһҲվʹ뿪Ƕ˶ˣЩ߹ֵ֮ȺҲ֪ˣҿҲҪɢˣ
ҾŰٵСǮǰ˵ǮҲûа취ҲҵŮ˱۸ǿҪʲôϣһеˣɷһһ˵ҽԺõģˣﶼмض԰ɣһͷҪһݼ¼񣬽ȳҪ֤ݣǮһ֪ɲԣȥһ㣡
û⣬߰ɣٳ˽ίҴҽԺҪʾǸðٻȥϢһϰɣڼȷʵУͷ˹ҵʱҼؿһݸ㣬ⶫҲ֤ҪúñǾ߰ɣ췢ҽԺЩԲס٣ıҲǻڷҲҪǣղЩɷҲӲͷȥһǮҵ˵ͷ˵
֮ҾʹŰ뿪ҽԺҲû˼ֱӾҾͿŰٻصļǸոջؼҾͱסȻĶ˵Ϲһ飡ղҽԺ˵޼֮仰ǲĻ󻵵˼ҴǾ˻ǲҪж⻰ɱ̫ǿ
ҿŮ˵С͵ͷ˵ǵȻôƭأҵ޼֮˵һΪʮϢһҲӦ㱾ҵ޼֮Ҷ᲻ôôñ˴Ǵҵĸţõ
ţ˼ұܲŮֿˣֺõҪ޼֮Ҹˣһ֪ҿģ˾ϲҵĻر㵱˵˵޼֮˼ҵʱҪˣ˼оҸŮ˾Ҫĸо˳ңϹ˼Ұˣ˼ҪúźУϹ˼ҽһҪú˵漸ξ漸Σ˵ǾͶѿӣܿͽȫѵþСסҵļſԼС캰סҵĴͷʼΪҿڽŮСͷҵĹͷߣⶥҵۿҸоǳǿڽļʵû˵Сͷҵļ͸ϵζһֱϵҵĹ״ͣڴת
˺һ֮Ů˲Žҵļ˳˵Ϲ治˼ҿڽļôϹĴ󼦰һͷ˼ҵСˣϲϹĴ󼦰ˣϹHɧϹСҪϹĴ󼦰ͺݺHϹ㿴˼ҽԲԸУ˼Ҵųĺ˿ŶԴ֪Ϲϲ˿Ů֮˼ÿʹ˿ΪϹ֮ʱźϹ㣡ϹҪҪҵ˿ȣ˼ѹ֮úɣɧ͸ˣһ˵һ߽Լ·ֱӵ˵ֻʣϵĺ˿ѾСϵϸ߸Ь̧֮ԼСĺ˿ȲͣҵĴ󼦰ͣСȲĦҵĹͷҵŴѵԼ˳ԼСοҿôɧĶҿǿÿҪˮˣһοһֿʼдϹ쿴ҵСȫˮš˼ҺŶϹϲ㿴οرиоϾܻø߳šϹ˵ɧɧ벻HңˣϹüHң㿴ҵСȫˮǼҶҪûˣ
ôɧŮʲôֿҲʲôطֱŮְڽŵƨִļͽͷ׼λúݺݲ˽ȥһ˽ֱӲСˮŮ˵СһԼҵļͿʼH
ŶϹɧϲϹĴ󼦰ˣš˼ҺϹļ̫˶ĺŶϹĴͷѾ˼ҵӹˣšһHҰɣ˼ҺϲĴ󼦰ôHš̫ˬˣҵĺϹ󼦰Ϲ˼ҺϲĴ󼦰ͣʽˬˣˣ˼ҵĸ߳ϾҪˣšϹʵ̫HŮӵСˣ˼ҵСɧǲǺܽšϹˬҵСɧ½ϹǻڴſھHҵС£ˣšϹ̫ˣ˼Ҫ߳ˣšٴһHңҵϹСɧҪˣ߳Ҳˣ
Ů˵֮Ϳʼ߳ѾС¿ʼϵҸоһˮ˳ֱҵĹͷϣŮ˴ﵽ֮߳Ҿҵ϶˻ЬϣŮ˰Լȫ¶ҵ֮ڣԼϿʼҡŮر𼤶ԼҡķȺܴ󲻶СŪҵĴ󼦰ҼֱˬˣŮ˵˹ȥֱӸסŮ˵һԴӣݺԴӲͱˣָпû˵ԴִԲͦμֱ˼ļƷӣ
Ϲ̫ˣʮӾͰ˼ĴԸ߳˼ʵ̫ԸˣšС³Եú㣡ϹĴ󼦰ˬˬ˼ҵС¾Ĵ󼦰ôH᲻оҵСɳˣϹ̫ˣֱеУ˼ҰˣšС»ûгԱϹHҺòãš̫ˬˣϹ㣡Ĵ󼦰ˣŶϹһҪĴ󼦰͸ңϹHСɧžҪˣšˬˣҵĺϹҲˣ̫ˣٻһƺòã˼ҵĴӶҪˣŶԸ߳ˣ
ȻǲԼŮʧǾøԽڿһֱ˰СʱҲŮ˲ĳ̣ǻ濴ŶԷһ߽һH£ҽŮһԸ߳ҲﵽԼĶ㣬ôִļͺݺݲŮ˵ČоһҲƲסеŨȫŮ˵СڣʮɾҺŮ˵ČڽŮ˵ӹȫˣ




616

й꼤֮ҺͰٶ˼㣬֮һҲֿȻѾеļȫͷųȻԸ⽫ԼĴһŮ˵ͬҲԸҽʹԼСԼĺ˿Ƚסҵƺϣܽ嶼ǽһѪԶֿΪҽıʵ̫ˣȫ鵽Ů˵Ҹǰҵ޼֮һ仰ðⱲӶأȻҸղҲ˵ûʲôƭŮ˵˼ɾôһ򵥵ðٲԼĸһؼҾͲҪƺֻиܷйԼĵļͿû뵽ôһ仰ǵĲôǿҵķӦȻŮ˶ǺĶʱ˾ٶҲδеʱ˲ƮƮһ仰ֿŮΪ֮Ĳѣһ磬ʱٶ˵ԼжЩھ˵ҲŻعղԼҽԺıȷʵǳŮ˶Ȼǲڻ£οǱҵŮ˷ǳҵǿƱǾ͸ֿȻҵı׶ʱǺǣʧ֮ɣ֮磡ôһʱ̲סΪ֮һЦŮȻҲǺܿģ¼ûжʲôӰ죬һΪ»ðٶݹЩɣ
ʵҲЩΪʲôʱûбҵŮˣǾһȺÿһСǮ˵Ǳ͹ʱ׼һȷʵûбҪΪЩƴԼСҪΪʲôûоǮ˼ҾۼһӵԱ˵˵ʱҪӲͷƤԼˣû˻ԸΪôһĹʴùͷ׷ǿǣΪ㹤ҪǸԼͷѪǾͲֵˣǺǣҲ˵ǲԣ˵ǮҲ֪ЩʱҲͼֹκζԷ˶ЩȻҺڶԷҲ֪ҽԺȺܼĵطһȨҲĺҪ˼һҵĸܣͷ±عҪԼΪı˾ٱǾϴ鷳ˣЩǵȻǲʲôҲǿνҽԺײСÿΪ˶ǧĹƴƴЩȻЦҪ֪ҲЩֻҪһʱ׬ԶԶֹЩǮЩ˸ֵһᣡ
Ҹ˵ǮıСӻͦҹ֮ǰǻǰҶסѹȻһҲӲͷƤϿɾͳ̬ҾΪǮֵýһ£ȻһǰйŮϵ˼ұϾվҵϰ˵ȻҪ飡˾˼ҶжȻҪӿȪ౨ԺһҪʲô鷳Ȼǲƴǣʱһ鷢˿һ˵ĿҪǽǮûйʲôɫˣȻҲΪҵ˾ֱӱҹΪ˲һˣΪļһΪԼѵһУҪǰԼһнǺܿԼô֪ҲΪһӬͷСֱӰҸˣԽҶǮһȽ̵ӡһȻǰҸоЩȻڰ칫ҸŮ˷ϵץ˸ſҸоһﻹе㵣ٲԭΪӣ
ЩΧ۵ȺȻǿֲ´ϲֵǲϲǻʱǻ᲻ϧԼʱһߴͷβ̵ǷûԸˣ²ؼ߸߹̬Ҫվ˵һ乫û˻ӣϾһƺ̫˶׺ȻϲռС˶ǱڿеķȻ뾡취ҪĨԣҲָԷʲôҪмǿʵ˵Ҳôһˣû˻ԸΪһصİ˳ͷο㱾ûʲôʵһҲʲô鷳ɾͲˣĹؼ㲻һˣÿһ˶ԼļһΪһʱ嶯ļ˵ʱڿɾˣͷҶǸɨǰѩǾӣ
ȻҲкʵ˱˵Ǹӣֻںӵ۾ھǺڰ׾ǰףղҲֻǸ˵滰ȻӵĻ˸оܿĺܸЦΪʵӲҲֺĳһˣǺӵ磬ȻΪǱȺŸ̵˼άͬʱ̵˼άҲͻһѧܺ񡶹¡˵˶˵һ·ֻһ˵ʵԲǹҵصȫ˹еص㣬˵֮ص㣬Ϊʱָ֪¹ΪҲŵͷǣԹ
Ǹ̫ԾǸоԼһȻȺڵΧ֮ҲͬʱҲ֪ԼĲԸǮ£ɾ̫Ȼһʢ˵ܹóһǮƽǸˣӹ˵͸оԼȨײ㣬СϰȫôôܸǮʩΪСϰӦǸж²ŶԣҸղôһҪǸͷǼֱһҲҪ֪ǿȨĴ˼ҲʲôСϰոȫһΣһǮΪ⳥Ҳû⣬ϾǹϵʱвȺΧԼҲ̫ŵʱԼһǮ°ƽϾǮ˵ʲôһʮҲ˿ҾȻһҪȥֱдԼʲô˾ԼŮȷʵҲֻԼȥѵֵõЩСϰպɾҵʱҪŻ̫źܲˬɵڹҲһŮҪסҵʱ̫ҲûгֹΪʱѾݲԥһҪȥԼŮԼȻûֹңԼŮһһ˻ȫûֻЩֹҳˣ̫ȥȴû뵽ҾȻһʵǿļһһ˾Ȼʮʵһһ̫ŸоԼȫ̬ʧȥƿûиܹһζζôһΪλߵ˶ǷǳѹֻԼŮ˺ݺݳһƣȻֻһƵһƾͰǼеȫˣҪ֪ȫͽΪһЦһʡŮȻҽԺ֮ͥ±һƽͷϰճһ˵˵ǲЦȻ̫Ҳ֪ԼŮֱ֮˼˵ǰܹҪάԼĺӾԼĺٲҲҪάӣҹǮ˺Ȩ˵̬Ȼ̬ã
ҾǿˣֺڿȨǹ˼ʮ֮أ˭ܱǼһһٻأΪһȨͲͨϰշǽ֮ǲҲᱻ˲ʱһʲô飡ǵǸʲôоԺܳʲô󻹲Ϊ˼ҳԸɾˣȨʱҲҪ̫˭Ҳ֪Լʲôһһ˻᲻ܵ˵ָأǺǣҲŲῼôҲǰûʲô»ǿҾͲôǣΪȷǽԵ޹۸ҵŮȻҪΪҵŮ˳ͷһԼϣǾΪеȨŸҲǿʲôطǵûȨ⣡
ѾǰңڵʵȫΪҲûʲôԵԼģҴΪԼб¾ѹͨ˲ҲˣҵΪһ쾳ĳ鱾ĶֻҪΪȡǾһҪȥҾͶԲҵıģһΥĵҵ书ܾͻһͣͲǰԸ⿴һĻοҵŮίҾΪҲҵŮܵ˺ӵǾͱеΣ
Զ˳ԶˣǻԹڸ֮оȫļõ˷йȻˬˣֹסҵĲŴŴ˵Ϲղˬˬ˼ҺϲͣڴĵطǲǱڴϸӴ̼ϹҺðⱲӾŮСҲĸԸϹϲϱ۵ԸԼĿ֣ϹϲϵȡΪ֪Ҳңڽ֮ǰһȷ᲻ΪҸΪһŮǺܵ᲻ͲҪˣǽıָΪҸһУȻû˵仰ʵжѾ֤۵㣡˼ҶҪжˣôҵİֱŮ̫ҸˣϹҰԸһһŮˣһ˼ԸΪκֻҪܹϹôͻȻ֮ͳҵƽʱ㶼һǽҪʱ·һҵһӾҵĹǣŮ˾ǲȱֻԼ˳ֲŮҵһϹҵĹʲôҲ£
ҹ˹Ů˵ıͶ˵ɵŮˣֲʲôȻǲ֪㷢ʲô飬黹ҪлһǮҴ绰ҹҲ鷳ɵŮΪʲôһҵ绰أ鷳ȻҪƴҵ۸ҵŮôԣҪԼŮ˶ܱȫһʲôʸӵŮҲŲô˭Ҫ۸ҵŮҾһҪȥô۸ҾҪڶԷʲôҲŲῼǣ¾ֻԼȥΪûԷôԵ޹۸ǾͱҶǲˣɵŮˣԺʲôһҪң㿴ҪҲôճǸ񾭲Ůָʲô
ŮǿĲϻ˵һ䣺ôܣǹ仰Լоûʲô˵ϾԷѾڹϴԼԾһЩ̫׵Ҳ˵ֿ֮ҼϹҲ绰ʵҪΪԷͷҲ㲻֪ԷһͷɲСǸ쵰ҪȥǸŮ˵ĴȾΪ˼ǸʡŮҲ⼫ĺôȻҺƯʱ䳤Ҳôһ£ҲһʿܸʲôҵϵİһһżȻĻʶ˶ԷΪҵΪܹ׬ǮһͿʼ׷ĸŮһŰҸˣȻҲٲƲҲϡϹҲǲ绰ʵһͺܳ嶯ԷôȨƵ˼ҪǸǶŸһʲô֣ҲһҲΪҵΪ⣬ȨԶܵǮҲ˼ҵĶֻ֣Ҫ˼ƮƮһ仰粽УҲǸǰҵһ仰˵ֻҪȢǸŮԺⳡϾԶҲܸĺôҷ֣ҲʲôƤŮ˼ȻѾҲûбҪץţһҪԼϣϹҾǵΪìòʧ˼ʵĲǸʡ쿴Ǹ̫̫̫̫ĳнķ˶Ҳһ˲ϲмߵԾĶѾǸʡ̫̫ǰҲҷ̫̫˳ͻǲ֪ǻ᲻֣ϹҵʱͽˣǲҪǮֻҪ̾ôͲҵĻʱֲ֮ܶ˵̫ϸڿôźã֮Ϳʼ֮ǰˣϾԷǹ٣Թٶǹиٹ̵һ˼ԵŮ˺ܵģ
Ů˵ĵȻһʼ˵ţʲôҽûʲôдȣǰҽԺĹ涨ȥȫû̫Ȼʹ˵ҿҽԺ͸ĻҲûƾʲôܹӣΪ̫ٹԼȨײ˼УҿһҲʲôΣزҪһ仰˵ԼҪǱĲôأҽԺҲԼĹƶܲһ˵Լ쵼Ҫⲻǳ˵̫ҪȨҲӦֱҽԺ쵼ΪʲôĪ￴һʿ֪ʲôⲻǴĸ鷳Уҿû£ǸͷŮҿǼ㣡ڵ˾ǰǰоˬΪֱƯһڱ޵ݣôһָо֮ͻҿ˳Ȼͻ°ӣ˵ŮҪԸȻԼȨô죡˵ȨҲܹӵǺٻˣ´ͷβǶûʲôΪʲôҪأЩ˴֮Ǯƽô׵飬ֲȱǮΪʲôҪӦǣ˵ûʲôǮҲΪǮԼίֱһĳ裡㲻õǻô˶ҲŲǣû£ҵ뿴ЩǲΪԼһȨ;ÿ޵ˣߣǷǽôѾΥˣҿҽԺǮ˶ôǸʲôŽҿҲ㿴ôʱһȻӰûҪǮάһ¾ҹͲֹ̫ˣɵŮԺʲôһҪҴ绰֪ҪǮһأ˵˵ЩǲǽˣǸͷľҪ鷳ý챻ҵ˻ȻǲˣԺ㲻Ҫֻ̫ҪԼûǾͲҪʲô㲻ˣеǮһҲȫû⣡
һůԼ˿ɱȵǸǿǧ򱶣ȻһﲻܾԼ߿ԼҪʱʹҴͷάԼһЩҲѡ˲ҵˣΪԼĸԸСŮˣʲôСԼҲνһѾװԼˣģΪʲôԼһʶһֱҪŸһ뵽Լôһʱ־Լ¼ҪǸǮԴҪЮǮԼȫͲлʶԼ֪ӦøлǮӦʹǮǱԼǽҲԼȻԼʮа˾ǿ˵ϿɽҪûԼܲô򵥣ǸŮһôȻҽԺŮȫЩ飬ҪԼû˰ӾѹˣԼͷβǮûбΪԼ˵һ仰Լĺýô仪Ϣ֪ԵʱԼƵԼԺʲô黹Ҫ˱ϾԼĹҪԼĳʲô֪ǿɾˣԼеʱ̫ԺӣԼһбµԼҪԼҪԹĻŮˣΪһŮԼ˵Ļ쾭飬οȻЩԵǺܰԼԼܹѾǺܿĵһˣǰ뱲һԼ뱲ӿҪúðˣĺԼҪǴǾԼӻˣ
Ϲ֪Ժʲôһ㣬ǰñȽ϶Ϊ֪ԷеͷȨҲŲ㣡֪Ҳ᲻ЩǲǶ𣬿˭֪ЩأҪ֪Щƽʱɫͨᾭ˹֣ƾ͸˵Щ˾鷳ɣǰһڻҪһŮ鷳˵ֶ˶Ϲһ£һֱѹҾǲ˼Ҳû㣡˵޼֮ҸоԼ䣬ȻҲǴŮӸ㵫ΪǰѾʶ̫Ҹǰйϵһ֪ӦҲ⵫ǺһǮǱǸʱ򻹱ײҾΪ¿ңΪһûŮˣΪǸʱұȽȻһз֮һΪԼҾȻ棬һֱ᲻Ϊ鿴ңȻһֱ˵ҲҺܺúܳ谮ҿǾǵиҸǮȻͬ¹ϵȻǸԺǽӴûʲôһǵҸйϵ֪ҲʲôϵǸʱǸΪôһŮ˲ҪˣʱѹҸǮһΪ뱨ͬʱҲԼһ㣬Ǹһʱʵǲ빤ǲôһŮûȨûбҪǲֻɽǸ쵰Ȼһ׷ӿҲҰĵطҪûй治֪ôˣǸʱҾһȴӦǮˣϹҸûзιϵ㿴һǾһδһ֮Һûʲôϵˣ֮ҹΪǵƵвһµҪƵĶҹ̸һ̸˵˾źȻܱȫԼҵʱϢҲɵҪƵȥҿû﹤ȥˣҾֻܴӦǮˣҷԴӸ֮ҾҲûбҾҲñңϹҪʵҸͲʲôˮŮǸʱǱŭͷԲŻôɵ飡һֱΪҸǮйϵͲϲңϹʵû뷨ҪҲϾҲһŮ˾ȻԼ˾йϵϹǺܵʱجξͻΪ鲻ҪңʧȥǾϹ治ϣңŮ˿ʵ
ǵĻЦЦ˵ԭ鰡ʵĲǰ飬˵Ѿˣ˵ԼҲ˵Ǹʱڸ鲻ȶ״̬һЩԵ飬ټǮһճ϶һֶβŵóˣҿ˵ǸӦǮһҪأ㵱ʱ϶Ȼ㲻ҪҾ͸ñӣʱǻûôΪ˱ʵǮûжٸ԰ɣˣǲʲôǸʱֲʶңҹĵľһ֪֮һ֮һֱֻһǾ㹻ˣһ֪㰮Ұȥ԰ɣֻҪЩܸǾ㹻ˣҿɲһϲˣҵ书ҪһԶΪˣҪĽĹȥҲһˣ൱ʱǸ淢йһ˭ôƯôƯŮҪǲйһǶԲԼҲû֮ĹˣˣɵŮЩͲҪȥˣһҲʵǶƵѾɾˣһһҲҵҿɲŹ֮ڣɵŮˣЩʲô˵ҪĽʱܹôȻģҶһĵϲͳ谮Ժôĵ֪֪ǮҲ֪ô˵һʼʱҾΪҵæʵ͵֮һ֮٣˵ʵ͵ǵʱͲʶǾǸоܴ̼ԲɺҲŷҪҵǸ˾ǮֻǣǺǣҾֶûа취ֲʲôȨײҪǲֶιƵֵ˾Ѿˣ㷢ҸǮ̸ʱûŮұץʱûʲôҪ˭֪Ȼ˹˵˵Ҫ׶Ӧһʲô̬ȣӦøмҪһҲҾʹôһƷŮ˶ŮȤԵʱ£
ŮҵĻֿ˿ҵıоûƭһͷҵؿ˵åȻ͵ҵ飬ǻˣǸʱֲʶǾȻͳǲעȫ̶쵰һôôԼҲ˾Ȼʱ϶ǲ⣡ߣǸʱֲ֪ԺǮֲ㣬ǲʹвҹԹ棡ûһǺöһŻô԰ɣ϶ʱƯɫģһСåôûпֱҲ֪϶Ǵ˼СåԸ˰ɣǸŮĿ³л˵˵ǲǺܵҪһ֪һͰĻˣ
ָ˹ҲЦŶ˵ţ˵ﻰ˷ҵʱǿŮرɧдرԲԺԼһ£˵ԼŮϴʱˣҿûôв㣡һôû֪ҵΪ㿴ʲôʱŮùвֶΣҲŲϡֶҪŮԼƵҪõǵٵõǵ壡
ҵӰ̾ͷȥģå˵Ļߣ㲻ϲвŮ˵˵һԾǺ˵ʲôҪȵõŮ˵ĲŮԾͿڲģҵʱûеõҵģǸʱҽʲô֪ɣ㻹˼˵ҪȵõһŮ˵ĲŻУԾڴţҵʱͲд仪ҲǸһҪô˵Ӧȸ˼Ҵ仪һ¸Ȼ˼ңҼǵɣֱϾͰѴ仪ˣڶǱŪ²˴һ֪ƯŮ˾԰ɣ˼˵ԼŮ̫˽ˣɫǣǱЌ²H治
Ůôһ˵ҸоԼЩҲס֪֪˵ʲôأ˸鰡ǺǣƤʵǺЩֱӾ͹Ҳû˵ҿԽһ𣡺ǺǣǸʱôһεεŮ˶ôҪ޲ˣ˿޵ǾԲ޲Ů˿˵ôƯʱҾѾΪҺеһԱȻҲûбҪԥϳƱԲԣΪѾ¶˾ҲͲʲôˣ㱾ԤҸϴж԰ɣ˲HԼǴ治ˣһʶɧ˵һ뵽ԺܹʱôɧŮȺڴ仪ǲҲһҼǵøǣߴŵ˾ɣ˵˼Ҵ仪ԸԸҷϵ˵Һһ˲˼Ҵ仪һźңʱ仪Ҳͬˣ˵ҪǴ仪ͬôҿеߵˣŮҪǲԸҿ϶Ӳ˼Ҵ仪ѾͬҪǻӦǲʶôˣ˵Ҫ˼Ҵ仪ҪˣҲܲΪһһʵôʱѡأ˴仪һҾԲڣ˵ҿ϶ͬ⣬Ǿڴ仪ҲҵŮˣһԽûȻҪӵұһҲܴȻҪ޳˵һͨԷʱֻ˭׷ԺʹֻҪܹԲ˵㹻ˣ
ôҪĻشٻЩĿɿڴ֮Żع˵åɶ࣬Ů˻˵ǱҪҼʶʲô޳ܣˣҲôҶŮ˻˵ЩʲôåھҵһУɫǣҵ͵ߴӴԺҾͲˣϹҺð㣡˵Ǿͷ˹ҽǣǿüȻ˳һƵܹôΪͷôԼİΪһŮʵ㣬һԼǸоֵ̫ˣ⻰ҲֻŮԼҪ˵ҪԲĹĵƨƨˣ
˺һٷֿŮСڵļƺһЩӦˣٺеĲҵı仯̲סһۺ˵ϹļӲˣǲHɧˣHǾͶɣ˼ҽһֻҪHҾֱϹͶܹӲŮ̫ԸˣšҸоļͺӲǲ˼˵˼ɧ̲סˣϹֱHһһǰϷ˼ҿϹҵĺ˿ǲǺԸ㻹ûҵ˿㣬һҵ˿úźѾҺҵĺ˿ϣϹҪҪһҵ㣡˼ҵ㴩һ˿˵Ѿнų㲻ϲĺ˿ˣϹҵ˿ţ˼ҵСߣϹϲŷɧϹҾϲӣ˼嶼
û˵ٵֻԭŴ仪ĵ绰ټĵ绰Ҳͽ˵仪ôҵ绰ҼǵҹɧŮ˲úùôʱҴ绰ǲһ˼įͰҪҪҸ㾪ϲ
ȥģɧڸʲôǲڸϹǲǴĲʱӰǴˣҴ绰Ҫϲһ½ĳЩ˿ҽԺ˷ͷҽԺ˭֪һˣ˵˵˵޼֮ҽԺŮۺ죡㲻֪ڿŮۺĶôһˣΪһ˿ǰʮ㣡ҽ첻ҽԺǴôõĻûпֱһϰ˸緢飬ⲻƵҽԺˣɧǲڸϹҪHһҿɾͲˣӰǼܴǺǣҪҹˣ
̾˵ʲôҰУʵҸϹո갮ļͻҵČûüϹ˺öྫҺղߴθ߳ǲǺĽҰҪĽ͹ϹHС£ϹҲϹûʲôԣҾͰҵĴúϹĴ󼦰ͣŮҪǽ컻ϹҲӣĽʲôֻ˵ǶһϹĽһеĽҿɾͲԾˣɧ˵ǲǴ㲻ǻҴ绰ˣҿҸϹ԰ɣҸϹһžʧˣûֱӹϰˣϹոջ˵첻ź˫ɵϷǴ˿HС£Ҫ͸Ͻ£ǽһƨϹHɣɧǲˮһòڵλοɣοû˼Ϲ󼦰ˬ㶮
Ŵ仪Ļǵ⣬Ů˶ٶһģȻϲ˵ﻹǺܵ⣬ô̫ˣԼ˴һⲻʲôԼһŮӶԷôԼǵĶ֣һƸͲˣԼϹıԼҽԺ̫ˣղŴ仪˵ҽԺ֪ԼôԼ˵Լ޼֮仰ɱʵ̫ˣ˵ҽԺŮ˶Ϊ֮㵹˻Ů˻ؼһԼϹ˵ǻ᲻ҲôʾЩûнŮӿ϶Ҳѻ᲻ôԼЩûѵŮԺѵı׼ˣԼڿ̫ˣ޷ñīݣǵǾһNɪѾܹίʵίԼջȸ΢
Ŵ仪̾˵ɧֻοɣҪֵҹ֪߲Ȼô˵ǲǻòͷˣߣϢ͹úʰҿϹ᲻㣡дɧһžͲϹǲҪţֵҾͰСʱһε绰Ҫɧɧ߳㲻ɣˣǺ޲㣡ڹϵֶ̫ҵŮȻ˵ûκεĹ˵ʲô˵ʲôȫͲʲô˵ֱһԻǸǺñǶʵжѶԷܵˣҪҲܻô޼ɵ˵ˣһַܵʽ
Уб¾ڹҾϹݺʰ㣡һ첻´ˣûҹϹHҵČˣļӲˣҪźϹ侫СɧҪ̲ס̹ҽԺҼϹû侫ʱѾҺČ棬㲻뻳ôྫҺұ֤ܹĶӣԺŴ仪ͬ־ֳˣô㵽
˵ֵô쵰ŮǲǴҰֱǺ˾Ҳ˵ˣв˹ҪǺǾͲˣԼһ˺úϹʱһ߿ŰɣҲ㣡˵Ŵ仪͹˵绰Ǳ밲οο٣ΪҲ֪緢ˣĪ˳һƹؼǰǸҲֳڵŮ˳һ⻻˭ﶼùŴ仨绰̽һ¿ôȻ֮ҸΪýñҪȷһҪǰܲȶŴ仪Ȼ޷˻ϾʲôҲûԼýôҪڿһҲûŴ仪ȻǲˣϾֻԼһ˲ܵһʲôҲҽԼҪ군ˣҪԼְҵ²ԼôӣŴ仨ȻҶҲֻǿסѾһҪҺúͷһԼˣ
˵绰֮ǾЦĶ˵Ϲ㿴һŴ仪СˣΪǲӦȥһ°ҪһŮʱòʲôԼ˵仪ûˣҼǵѾһ˰ɣ͵ŮرʢһûH̲סˣղҸ涼ҪˮˣĴ󼦰ǸŮ˶̲סϹ˵ǲҪȥһΪϹˣûϵ˼ҳԱˣ
ҿŰٵƤ̲ס˸۶˵Ƥû仪˵ֵҹҹȥҪܹʹӦˣûȥúҪȰιУҲһֻСèҪҲܰιҪԹˣȻҪһˮƽ˼ҲܹҾȥСɧڵ绰ﻹʲôʱ˵ҪHСˣǺ˵˵ⲻǰܻҵ
Ϲ㻹ʲô֮ǰƺʲôѾû˰ɣԼ˵˵ǰʱʱ㰡ǽö֪һͷ׼ĴɫǣHŮ˶԰ɣһҲǸ㲻ΪʲôôݵǸ쵰ҲˣֹϵǱҺľܾˣ쵰ҪȢǸŮ˾Ȼ˵ҪҼˣʲôұŽŲҪ˵˵ǲֵ̫Ǯˣֱˣ쵰ҿ۽Щܹһ˻Ҫǽ㻻ҹҾֻίˣļһ֪˼ʲôʵ˿϶ţֻҪܹ˼ҴϹϵʲô鶼ν̫ˣҽ쿴Ǵģ˵˵һϸǸŮôһһ;ú˼һŮһʿһˣĴֱ̿ѣЦˣǸŮ˾ȻڵĹֱЦ˵Ĵ˻Ǹ߼ɲͥĳԱǷˣһҪǻһͨ˵ļͥҿŮ˻˭ҪˣŮҪѹϹ᲻ÿ£Ǹ˻Ȼò˵һΪԼҵҲƴˣǾҲܸŮһ𿴵óһһλҲûУϹ˵ǲǱ̫࣬һ֪֮ŮһҾĸԸǰǸ쵰ֻһŮ˶Ǹ˹ҶܣһҪŮҽԺƯĴ仪ܸ㣬ҸоԼһƤŮˣǰʵ̫ˣûаڵ˼˺֮ĲɣӵиŮȫʵԦܶŮˣȫͲһϵˣܹܵһԵŮ˳ǾͶԲˣǸһʵһ֪֮ΪһԼ꣡˺֮ΪʲôôأһŪף
̲ס뵽ǸļһЦ˵ţô˵֮ҲоЩˣż׼ǲҲ̫˰ɣôͻӦ޸أô˵ҲŮһöӦһӺõ˲ŶԭҲ֪˽ҼʶһʵҴ۽磬ôҪҶۺżʵǱʾǰδлɣ
̾һ˵һʵǺܶ£ټһǸʱѾСгɼҼĸĸȽϿǲ޸Ҿһһе㲻ЩֶҲϲ˿ҰϲҺúøദ˵ȻһСȱݿÿ˶ȱҪʮȫʮⱲҲˣ˵Ǽֲʲô󸻴ļܹͥҵѾǳˣҳƯһҲûʲôرõƺͳһʿҲʲôܺõĹԺǽ˻Ϳ̾㲻ҲνҰĿը֮ټһﵱʱһǺܲҾʹӦȻеźһô˵أʱҲô˵ȻȱҲϲĵطǲܽܣҲ֪ʱĸĻҪ˵оҼ޸Ժ󲻻ԿҲͬˣŮҪҸоȻֻҪܹҺҲҪôһȥǾͽ˻飡˭֪ЩһȻΪԼҵȥ׷Ů˵ʱɵˣ˵˵Ǯ仵һ׷ôһһŮ޷ܣҪǻһεεС˼һ˵Ǻ꾫ôһͷ˵˵꾫ʲôϵֻ˵ΪǮʲôóҲǷˣҵʱ͸ﲻȱǮ㲻ܷչЩǮҲ㹻ǹӾ㹫˾͹ֻҪܹӾˣαطҪȥԼأ
ţ˵һҲûȷʵƷǶŮҲҪ޻˵֪Ǹʲô˼޸һƿǰǳðǰɣʼŮʵ
ǻ˵ʲôֻ˵ǵʱϹ۾£鶼ѾһܹǲɣҸĸܺҵô˵ҲΪҺҼ޸һǮԺӿ˭֪ԷһһɰҰˣ˵˵ȥǵʱȷʵ˺ܴԶǺӦںӸϸ̫ڿʵ䷴ˣʱ䲻ҶѾʮ˲ҴͷʼҲٳΪ֮Ҿ͸Ұ裬ڿʼҸϵԼǲҪˣһ֮ҰҲѾʺ˵ʲôѾʮ˲ǶʮСʲôҲܹԼҪһܹһΪȽϺʵһ˵ʲôѾʧܹһεھһİҵĸǲٱˣϲɫǾ֪Ҳûа취úöҲҪңϲ㹻ˣô˵еʱԵʱûԵˣΪѾʱǶԵֳˣѾҾҪһССĶԣνؼ֪㰮ҾˣֲʲôʮСﻹҪҵİ飬Ҫһܹˣ˵Ǻҵİ飬˼ҽǳ˷ͷ˭֪һˣСŮҸˣ˼ҲŲ뿪ҲҸͬҲԸҪ뿪ҲˮϹҾҪĴ󼦰һֱ治˵ˣϹղŲѾӲǾHһΰɣ˼Ҳˣ˵ôҪˣ˼ұСɧһHϹHҰɣһֱӵŮϲʲô˵ʲôǽͷȻǷǳԴйԼĿ֣
ţɧڶβҪôżô˻ҪＱǰϷղ㲻˵ϲĺ˿ҾͺúĺʯţһʱһýҵļͺòãȰѼͳ˼ţ촩ôԸе˿ҪҲ˿̫ϧˣ˵ҾͽԼĴ󼦰ʹŮ˵Сڳ˳ʱľҺС¿ӿ˳ȫ˲ϣطҲûʲôϵŮȫ˼Լ˫ַֿԼҵľҺСӿֹһŨŽԼﳢ˳̽˶˵ϹľҺζܲŶ˼ҺϲľҺҪ伸ΣһҪڱҰľҺȫȥһҪҵ˿ϣ˼ôԸе˿϶ҪһΣ棡ʱ仹һҪսһǧغϣҾСɧԶ˵һ㣡
ɧ˵ǺܷŮŮȫܹԼǰչֳԼҪ԰̬ȣҾϲŮ˶ǲˬҽŮ˵һֻ˿ССҵϣŮСϴһ󵭵ĽųζЩĿӰȻҲֹͣĶһֻС̧ҵļͲĦСﻹʵϹǲǺܺŰҿϲǲ˼ҵСнųζŮ˿ɲ˾ǳźҲܳϹϲϲҵζҪϲһ˼һһ˫һڲϴ˿ŸϹļͺô󰡣㿴ļͱҵСѾҪôһ󼦰ͱҵСֲ˼ҸоԼӹҪͱˣϹϲϲôź㰡ϹҵС㣬˼ҵСֻһΪֻ
ҽŮ˵ĺ˿㺬ｫֺͷͷһ飬ǻԼĽֺͷͿɫָСѾԵøأһ˫ţܿ˿ϾȫҵĿˮͬҲֹͣĶͻ뽫ԼĽűϵ˿˺һСҵļͲȥǾͳҵļ㱳ϲĦֻ˿ס㽻ʽҲǴ۽磬ܿҾͿʼоЩͲסˣ
ڶұһֻѣҿ˿ʱѾǾŵһһİĺ뱾ҵǿֲɧŵ绰Ž˵˭ôһ͸Ҵ绰֪֪ű˯ʱһܲò飡¾˵ƨͷŰɣ
ʱһŮʹ˹·㣬ǲǻǸŮ˵ĶϷҸ˱˵ҽԺˣϽ¼һ¿ڹǻҪ˽һҸ֤ݶܲҪ㲻ǾɾҪˣ˵ûикҪǰճֱѾˣϽ˵ܶ鷳һҲ֪˭ԷƺͷСϽû취㣡н첻˽ҿûʱƭ㣡
Է˵һûԷ˭ֻץץͷ˵ļٵİһλҺ񲻼ǵʲô˰ɣǲƭҰڵƭʵ̫ˣҽԺûʲôЩƭƭҿ˵ɣ
ҵĻöԻò̾˵쵰СǲëС㶼ûҲƭҪǴʦ˵ҪúĻΪһ绰ˣٸҷϻϽ˵ɣɴСؼǶԷеʵҺ֤ܶݶ㲻Ҫ˵ʵʵ϶ΣԷƺбҪò֤ҹƻУЩ˲̫õ㵹˭˳ͻھ㻹ǿһɣʱ䲻Ҫ㲻ǿҪˣһ»ô治֪СѾͷΪʲôϲ㣬̫Сݺû˷򣡺ߣҲҪСҲͿຣˣץɣ˵Ѿͷֱӹ˵绰һҲҽͣʲôѵǸҰ壬˼Сϲҹʲô£ֲǲǼҿŻô˵ҿһǾشһҲ֪ᣡ
Ȼһû˿һߵİѾ˸̾ɴ۾˵ϹǲЩ鷳дЩԼھȻ˵ˣУ㲻һȥһȥҲǵҿԸ֤ûкЩ˺ôǹأһżҲ˲Լôȫ¶ҵ֮ڣҲΪΪѾҵŮҿҲûʲôڷһӾôؿôҿŮ˵ˮҪˣǵ̫ˣ
ҰַŮ˵һһһﻹ˵ţʲôܶ˶֪ǾҲûã˵ҽԺмֻҪ˼Ƕˣ׼ѾõѰ裡û£͹ȥһηղǸС椸ʶһṫ¹죡㲻ҪȥȥҲûôҶ֪ҵŮ֤ʹҲʹã˵ҪǹȥҷһЩһôһǻôأڼұ֤ʲô鷢ǺǣЩǹԾȻҹҾ֪ҵǲǹˣͷĺˣ˵ı㻹֪ţ棬иһҪú棬㿴ĴһһץָãЩ쵰һϸٴһںúĴӣֻȥȲ裡
˿ɫɫֺֺЦһۺ˵ɫҵϻû湻ˣ͸Ͻȥ˵ܶ˶֪Ҳָܹ¹ΪϹǧҲҪСһЩʵǲ̫ȻǸǾ˵һİգô˵ԼһҪСǧҪ嶯Ǿһ嶯ǵԼɫˣȥú仪ɣӿɲҲǰܹûʲô£һﻹͰѼ¼񿽱һݷˣֶֻȫĨȥǰǰ棡һﲢֻ֪ŮˣһΪϹHôҪ鶼ˣϹıȥһ̲ס˼ҲٸH˭ֳ֪飬ȹȥ˵ֻҪûҵ㲻ᣬҪҵͷǻˣϽ´£סҪû͸ҵ绰ҵ㣡
Ů˵һֽͷݺ˼Ů˵Ľ˴ʼϴʮ֮Ҿʹţ֮ǰҿڴϵİЦ˵ţ˯ɣϸôúúϢϢϢٹH㱣֤ˬᣡϲǸ͸˿־͸ŮһһʱҪŸ֪֪ҲĴӿɧ
Ůһۺ˵ȥģҵҪǱԺʲôɫ֪HŮˣˣһһϹҪһܲ㣡ȥɣץʱ˵һڼϢأ˼ҵ´ٺúHҵСɧ£
뿪ٵļҺҾֱȥ˾֣˾ŵҾͳµǰѾͷҹŰһҪҲǾҪץˣҹٻܴûܵ˼Ҳ˵ûʵҲôһ˴˼ʮҲ̫ܻҹʵЩ˵ȥҪʰȫһû˵ĵطô޴ֶβּ̫թļһΪݲôԷʦѾڱҪó֤ݲ֤ҵף鱾²ܿǿ鲻Խֿʼ
Էʦҹ̶˵ǵ˵ʦҵĵڸҽԺ˺ǣ˺ʮ˻һλŮʿһƣЩҲ֪ǲǳϵ㲻Ҳûϵкܶ൱ڳǶ֤ھ콫̲ϣʵ㲻Ҫͼȥʲô
ʦĻüͷʦô±Ϊ˳ôţƣڰѻ˵˵ʲôд참һʦһ߿ʲô˼¶һһøҲûҪԼְһݺһȻһ֣߳Сˣ̫ûã
ʦ֮ǰ㲻Ҫ˵ɲ԰ʦӦûȨǾɣˣҪ˽ȥŰɣҪȲҲԣ˵ֱӾͶʹһɫվҴһңȻݹ涨ʵʱҪͬʱڳһоȥֱ֮˳һǴǺǣԭ»ھеλ˼߾
֮¾¼ʼдһӺͶʵ䡢Ա𣡡ѾͷһھҸղŶһøһӾʧˣʲôЦӿǺɽɵĶ˿㵽òûǴʦֵҪôңӽʲô㲻֪ȻҪԱǿ벻̣ѵֳôαϹ۾Сǲǹ⹫˽𣬼θҽѾͷûռһǲܲˬʱΪңѾͷҳ֮ôʰ㣡Сݱˣ
УŮ㲻ҪӺòãҽʲôʲôԱѵ㲻֪ˣҿǵĶˣôԼ˵ŮֱҺ˲ҪͷԵСȥʦִС棡ϲ˼ҴСҪôҲ֪ʦһйȥݺһ٣ˬ
ҵĻǺ޲ðҳ쵰ǲÿζҪԼһȥС棬һôȥأģСѾͷôͻᰮȫһƦ쵰Լ޵ͻȻұǸʦӿɺҪ֪ҵĶֹʱݺһٰҴͷУ
ôҲϻֱӰдĶд˵һ㣬˸˺Լ˵˵û飡ղҲ˶ԷʦѾҪû֤һȽ鷳ˣԷʮһѾ˼Ȼʲô˵ʮ˼һҲ㹻һˣҵľҪû֤ҪһζԸƺеͷǾֳƺʶǶҺܿҪҪΣȻ˲˵Ѿͷ̲סֿʼƫۣеϵҽףѾͷҲ֪ʲôоʱܿҺ޵Ҫ޲ֱӰˣֲ۸ԸղſǸƨʦʵûаøһֱӴԼǰʧϧ˼ʦȨԼǾ첻
Уʲôô֪ҶΪ֤һŮҪĵͼӱҵŮ˾ܾ˵˳ŶӣӦûɣŮ˵ŮʱԵ޹ʾͳŮһ˵ǲдҹͿЩֽʮԸҵŮ˵ҪŮ˿ͷϴȥʲôҵŮûʲôƾʲôǿͷϴֱǺڰײҵȻǲӦ̫Ǹ̫ŸоԼȽϹҲΪоҲ̫Ծʮ顣ֲȱǮҵŮ˱ŮԵ޹ʳһƽǸͷһŮҵŮ˵˵Ϊһ̣ܲҪⶼҿɾˣҾͲͬ⣬ͷŮҾҪȥҲǮҳͷʮҸһҲ԰㿴ҲӦ˹ˣǲӦΪʲôһҪҴӦû̸ҾֻͨԼıˣ˼ҲԸ˵һô죬Ǽһ͵סҵȥ·ôǺأҾͼѹЩһҳҾ˭֪⼸һôһҲûûôǾװȻҾͳǸͷһƣ֮ͷԼذǾ͸ûϵˣΪһӦֱܹó˭˭
ҵĻ²֪µǰҲܲԷ̬ôƾеȨȥ۸˼һŮӣڴ򲻹˼ҾȻ˼ҹǲҪ¹滹ʿȻϲȭͷ˵һʼȭͷԼȭͷûжԷӲֿʼ÷ɵʵûаøУܹͦԼŮһ»ǺͬһûǻĹ˱Ů㻹СݸʲôСѾͷӶСѾͷѾݽȥˣ
ôϲô˵¿Ұһۺ˵ʲô㣡ԼʲôԼһֶԸʮ̫ײʲô˼ҲĹ˵ʮ˾ǧҲĶְɣУ͸װɣ˵ȷʵֿܹ˼Ҳô˵˵㲽һҪԾϣǹ˺ڶܲΪ֤֤ȶ֣Ҳ֪˼ҿȨԲܹĳЩô˵Ҫû֤ҹǱȽ鷳Է̫׶Ըûܹ֤֤ݣֻҪ֤ǸǺ˵˵㷴Ը㣡֤ǱȽң
ȥСô˵ûд¼ͲԼܴһȻûй¹죬Ȼ֪ƫҲҿһеôΪܵأӦûпʲôذɣʾһҿǺң˵ŮǲΪǼϲҰ֪Һ˧ҪôϲңıŮҲϲҪܹһСһҿΪҺеһԱҵĺ󹬳Աвұ֤ϲ˵治ؿϣ˵ʵһǺϲزŮӣҪ֤Ǻܼ򵥵һҽԺ涼̽ͷǹȥһ֪
ҵĻѪѹһ쵰ǲÿθһҪѵһһͲһ쵰ֱΪûȽ쵰һлĻҲûлҪң̣˵þǱ˼ץмúˬһˬߣҽô쵰ȻֿʼϷǲ֪ôдҪǲʦ˵һҪúðҲŲ쵰ֱһԼôôһҪļһСѾͷ跹˼ҪǻֻҪ쵰ôŮһ
սʤ¿ŵɵû˵ͷܹ뵽Ǿѵ벻Ѿȥ˲ҽԺ˵̽ͷó⼸Ըûʲô¼ɵ˰ɣߣ˼֤òʲô֤ҿһ鷳ˣҸһҪ˲ǲӦúúһԼô죡Ҫʱ˶ȥŸоԼ군ˣҿǰѻ˵ǰͷһζܲ˼ҵʦѾڿ˵֤ܲЩһһˣ˵˵һʮ˴ô㲻ҪΪڹкܶ˿ͿԸҸЩǲ𣡰ô˵źãҪô嶯һֶԸЩȻǲڻף
۾̾˵ǲǸҲֻ֪ôأˣҽԺļ粻ʱ˵˵ǲ⣡֤˶ȥҼҲҼҵʱô˵أߣⲻǰ˹ңǼһԼԼԲöԷǰǵĹؽڴλͷֻҪѹؽڽϾûˣЩ˸ԩ޳ҲûбҪô˵ǹҲôɵֲԼ黹ȳҲŷӦûɣΪѵⶼ
ߣ֪ʲôأڰ참ǽ֤Ǿû֤ݻʲô֪㲻ûмв֤ѾԶ֪ܲЩ˶˭㲻֪ɣ˼ȴܹһҳҲһϵʱ˵˵ǵж󣡰ǸŮǸʡŮһʵȨʡŮ˵ʡһεĻпܻΪʡ˵˵ǶԷĶ֪еΪԼŮ˳ͷҴ֧ʵҸΪҾֳҲûãʵǾֳѾյһЩϢ˼ҪȻôҲ˵ҲӦ֪ˣ˵˵һôɣȥ֮Щ˻ֻŮ֣ǸŮҿ˵ȫһ޷ļһɾΪб˭Ҳû취ôľȻŮˣµ
ʼ˵ҪҪңѵһܻ֣һܸ֮㶨ô֤ڱǺǣһʡŮô󣡶ˣǾֳ¬ǿʶӦòô˵ɣȷ
°һۺ˵ɵ¬ǿֵܾľֳǷ־Ǿֳӵĵ绰Ҳδ¬ǿ֪ƺ̫Ը¬ǿﲻʲôδʡҪһֳ˵ʲôѵΪԼλãˣ֤ݾóҾͿ԰ˣҲ¿û֤ݾ鷳ˣץʱ䣡
ǺðɣҿҪļػӦû˰ɣǺǣҽԺ˵˿Ҳ֪ô£Ů˵˵ҽԺûⰡͷǲӦҪǵ鷳һȺ˵ΪԼƨλþͿʲôҲˣҿЩν˵ɱҲŲ˻ǼȻ˾;ҲԸǣҵҪʲô
̾˾Ͼ׷ʵмأ̫ˣôмҾ˵ôôɿҽԺѾЩʩѹȻмǾֻ̫Ҫܹ֤ǸŮȶһж˵ؾ֤ݱʲô֤Ҫ˵쵰ȻмΪʲô˵ҵôãǸ˵֪ҾֱץˣߣϽѼؽ˼һֻҪαûˣЩһʵ޷죬ڵʵ˵˵ҽԺ쵼Ҳǽӵ֪ͨ˵ô˵ҹҲɣ˶˽ģ˭΢أû취ҪһûмǿѰˣҾͿԲˣ
㵣ʲô㲻һֱȥô˵ңŮǲǰҰҾԣ˧ʵ̫˧ˣرЩŮϲǺһ룡Ů˵Ҫϲû⣬ҪƢһ֪ܶô׺԰ɣҪҲС̾ͶʩչҷǺǣǼѾʮŮҪǾʮ̫ˣȻȽϿ󵫲о仰ԽԽܵүϲʵ㲻ԿôҪҪԣһ˰Ҷû˼ǸϽұһȻҾΪѰǾͽԴϲ
Ƿָ̾ҵı˵ƨһϲ㣬ҿǲӦվԼǸʲôɫһ֪ȻҪʮ̫̫ϹĹۣߣСҰ˿ⱲӻܻܲŮӣ˵˵֤ݽϻˣôæ㲻Ҫ£Ҫٵȥ˵ֳ£
ðɺðɣϲǿˣȻ㲻ԸҾұ˷ϲҵŮӶǣҪ֤ʱҲӦþҪˣҪżϾҵĻո˵Ϳһ˽˵һЩʲô֮¿һ۾뿪֮ǰҺúű֮ǰҲ뿪
뿪ֱ֮ȥһȻ˰ļ¼˹¸ͬ¾һȻǿ¼ѾúǸͷȶִҽԺıֹͷŮ˲̾ʹ绰˹ʮ󺺾ʮֶӺҽԺڣ֮ͷŮ˾ͿʼٲһҪͷϴǮмûʲôֳҽԺһ·ȥͿʮҶǺҪ֤ݼȻȳҾҴƵпԿҳֲأһȻ˵ϵûܵ˸ǵ鱨ȫһЩһҲԼ뿪ҽԺóԲ˷򲻿ô֤ѾˣǺǣʦû˵ˣ
¾˳ȥöԷʦȻְѼ¼һŶʦ˵ûУ˵Ϊʲôû˵ǵȳ֣Щû˵صΪʲô˱浽׷ʲôǲӦĵˣҲ֪ǲĵ˶ʲôȻѾ˼¼ôν֤ǲҲ⣡˵˵ǾҪҪȥҪ㻳¼ʵҿ͵Ĺ빫ļӦþȨ԰ɣˣΪʦھ˵˵ôɣ
ʦ֪ھֻݼ¼ԼѾ˰ҽԺļ¼ôﻹأ鷳ˣԼЩǽûм¼ǰ£ڶԷмԼܽƱʲôˣһε鷳ˣҪȥǺ룡Щ֤ԼҪһԼԼԺͲûˣҽԺ˵ػ˿мô˵ҽԺҲŵùؼԼȶûʲô˵˼ҹˣˣּʦû뵽飬ˣݼǧȷ⣬Լ컹ҽԺļؾǸһģһǰʯͷԼĽˣô죬Ҫ׷ȥƻ⣬ʱԼҪǧôˣ
뵽ʦͲ˲˵ҲҪҵĵϵһ¿ô˵ɣҰСʱʱپ幵ͨһ£һϸظ
һǱǽһͰҴҷ˳ִҽİ칫ңҴºһǾ˵Ϲ˰ûпֹ̣˵ŮôŮӵǲǲ̫ã㻹ǲ˾Ȼһ㲻ܹ򣡸Ͻ̸˷ҪÿһĹĵӣ
ҲûֱԹԼƵ˵УŮ㲻ǾԳһǿүǳôˣ㻹ʿС黹ҪֲʵһӲߣУҽһҪԼ书ҪԶΪҪⲻǲֻԼķչ֪֪ΪʲôܴﵽزΪʲôʲô˵ϲŮǾ£ֲʼԸȻһ˭˵ʲôУͽԶΪҿѧˣǺɽɾûʵ˷ִˣסҽĻ칫զզһҲûʿźͷɣ˵ǲǶѾ˴ǰԺһҪúüס˵ĻãȻһбķ߲ǲԸܣҾͲˣ
ʲôķ¾Ȥ̾Ͷ˵˵˵ʲô취㲻˵ô֪һ᲻ӦǺʹҲûϵ˴СͲ³κο࣡
ʵŮֻһʼһ֮ͻǳǳҾԲƭֻҾǲԸǺǣȻҪ֪ҾͲʵѸٵ߷ʽҵŮˣֻҪǾ˫ұ֤ʵڶ֮ھܹ׷ʦˣô˵ԸԸⰡҲûֱӾ͸¡
˭֪Ѿͷ֮̾ǲǴŮע߻ħˣȻôһĽڣҸ룡ߣһȻһƭӾȻַʽƭΪɵӰУҸİɣҲŲƭأԶ㣡ȻǲҵĻͷĺ˵ʵǾǲ˵ô죡㲻žͲŻҪд˭Ըıⲻ
ʱǸʦ˽˵ҵĵ˾λ֮ǰҵĵҪλһǸ⣡ûʲôˣҪӳûʲôҪϵҾҪˣһҪϻȥҵĵ˺úùͨ£
ǰͲļһ߲̾ûȴ̾Ͷһ˵ǶԷʦǰɣΪǹ߾ߣУǽ쵢ҵĹְҴӴϽһžҪȥ˵˵ǲܵ˾ţߣǻ˵ҹ˰˼Ҵˣ˵ʲôҽԺļȫˣǲǵҺ۸֤˵˾ƨôõҿʦǲЩ̫ð֮ǰûʹͬⲻͬ⣡д
һȻû뵽һô˵ѾͻȻ֤Լĵ޹һΪӦոŶԣͻȻð˳ƺҪ˵ǲ֪Է˵Ҳеֻܰס˵ǺãʲôҪҿһ
Ǻǣ⻹࣡ɣҵҪ󲻸߽Ե޹ʰҽе˾˵ҪһҹؽСﻹܺ¶԰ɣĵ˾һˣҲ࣬ӰҪһΪбҪҪǲͬҾҪô£ҽԺ˵ػô£ȻҪЩ֤ô£ӦȨɣλʦڿԸĵ˵һ˵˵ϲǮҪǰСʱ֮յһǾ˷ԶԶûнǺǣûʲô¾Ѷ࣬ʱһҿǸʲôϰûа취ֻܼϷˣҪ쵼֪Ӱɣ
ʦüͷһﻹǸҿһһȻһԼĵ˵Ǿţһëʲôô̫ûˣҶ֪ôһȻô˵ⲻ̫ͷ϶ҪǲӦһҪһֻЩ鷳ǻʱаǧҪסԷ뵽ʦ˵֪ˣҸҵĵ˹ͨһȵһȣ˵һ߳˰칫ҹƴ绰ȥˣ
̾Ͷ˵쵰˼ûа취ѾܲˣȻҪթԷ԰ǵ찡һͲԼûϲԸ˾Ҫھ֧㣡ҾϲǰˣзݣҪҲһôҿɲΪǰܺ۵ð
һûо°ͣǾȻҲһƵŮһûеҪչһˣ˲òడ˭ҽȷʵǷ˵˼һŮӶ˲һǮûʲôˣǺǣȻһ㵫ǺôҲŮؿִԲҪܹһͺˣ̲סһˮزͣ
ɫǣ㿴ʲôطܿٿҾӣȻҵѾһʼʱƽһЩˣ֪ԼҲûãִ򲻹ô죡ҪͿ·ֿĶҵñˣ
ǺǣҶҪǮҿһʲôϵУһӣֲûŮ˵ӣҶʲôС֣ҪǸСôǮС㲻ҿ㻹ˬ£Ҳǿһ㼤ʲôһҲûжֲı²֮һҪж֪֪ҪҲνܹˣǺǣҿûƭҪһЦĶ˵
ҹһ³ļһѵûСѧҵ֪ŮʿǰҪһ㣡һ쵰ٿҾ㣡ʱǸʦ˽ҳһ˵û⣬ҵĵѾӦˣھת˸㣡˵һͿʼʵղһﱻԼϰĹѪͷɽʵûа취ҪǲԷ˵Ӱ컻죬һСҪӰ˻ǾǴˣԼĵֻͬǮûл׬һλϲȥǾ군ˣһʲôֻҪһƽټ취ԸһСƨ㼱ʲôʦ˵еϵԼϰǮ˳һǻɹıǮҲֵã
㶨֮һ뿪˾֣ҲʮǮһ׬֪ǺɽɵӶ̫ù͵ǰһˣյǮ֮̾üЦ滳ҪҸѾͷ᲻ֿҺúһ£һסûҪһŪҲĻƴ˻ǲҪ
ʱҵֻһСѾͷĵ绰ͽ磬ǲǳˣô찡ʦ˵˾ǲʦھﰡû飬˼ҶҪˣھھҹ㣡Сڸദһʱ֮ѾҺˣǻûͻһСѾͷȽϺ߲̫ԸȻҲǿ齲ˮֻҪŮȻԸƵҪһһҪ˶ѾͷܱƵˣǺǣ̫żҪСѾͷǿɾͲˣ
ûû£Ѿ㶨ˣ뿪֣һ緹ôҽú£ʱҵȥҴ仪Сݰɣ
˵绰ҾͿ˵ιŮʲô鰡ֲԼΪʲôҪ¶ôһˬıأѵİΪԼŮͳԴˣǺǣûϵΪʲôأҪұϾԷȻǿúһ£Ů㲻ҪոǮʱɲ鰡ҿɾͲˬˣ
ᵽǮһֱҲ˵ʲôֻӺ˵쵰ǲԽСݰҸǧҪ˺СݷҶ㲻쵰Ҿǲ֪ΪʲôСݾôϲ㣡ͣĹɣҪҿǷˣ
ǺǣԭǴԲŻ鲻ã⣡Ǻǣ߻У˵ŮҪǴͲҪô໹ǺúϢҸʮ㲻Ҳ㹻˰ɣˣǸؿڵŦ۵ҿˣ˿ĺɫֺԸŶ̫´ٿ˵Ҿ֮󼪽ڰ칫ܵÿҪǻ˺ˣ
յſҾͿСѾͷվңѾͷϵľѾһʼ˺ܴĲͬѾѧ˴籾ǼƷСѾͷһ֮Ǿ͸ˣҿĿˮһƷСŮ̫ϲˣ
ûѾͷͶһЦȻǺɽɵŮΪʲôôҿСݾǣСֶ˵СݣȥԷɣ㿴ûʲô
СѾͷͷС˵˼ҵʦ˵鷳˼Ҿչ˵ûˣЩûΪѷ㰡ʦ˵Щ˲򵥰֮ǰʦ˵Щƺ㣬˼֮û׾ֱӹ㣡
ǺǣҵССˣʲô¶Ըҵ˻ûûϵڸ㶨ˣЩһҪҲҪʵģѾȫ㶨һô׶ԸˣСѾͷԺҪ̫ˣ߰ɣȥԷˣ˵ҾʹСҵĳһҷһ緹ȳԹ֮ҾʹСȥ˷ѾͷƺЩ߲̫Ըҵ˵»ǰư͸һ˷䣡
֮ҾͱסСȻҵСʵ⼸ûҰҵСԽԽƯˣҪҿĳմˣҵСݾȻѧ˻ױ̫ˣС֪֪жԸаСѾͷϴ˵Ĵʺϴ˿ǲǰҵĻˣҿҵСȴϺ˿̫ԸˣСûоԼںֱǼƷٹǾǣһ˵һַ߰˿ϲϵСݺܿͽѾͷȻǵһαȿȻܺߣͷ֪˵ʲôֻȣ
ҵһ·Ĵ˴ȸͲһ͵ǵشѾͷ̾Ͱסҵߴ˵磬㲻Ҫ˼Ҳ˼û׼ã㲻˵ǿң˼ܽ׼һʱòãұֻ֤Ҫ׼֮͸㣡
ҼѾͷԸȻǲǿҾǷϲŮĸԸȻ浫ĴϺΪһһ߶˵ѹֲһô涼ôӲˣҪǲͷһǾҪ
СѾͷͷ֪˵Ǹʲô취磬̫ˣҪ˼ҿɲ֪ô죬ҪѹǾԼŪɣѾͷԽ˵ԽԼҲˣѾͷƤʵ̫Щҿ鳡ȻСѾͷ֪ҾͺúýһһԺͿȻµһСŮΪҴɻڽҲһˬ飡һҪԼȡһ㸣
ĺѹҪңȸһòãҪߣҵ˽ʶһҵıǮ˵Ҿ˿ѾͷСסҵļͣסҵļͺѾͷֱӾɵˣôĶǵһμȫ֪ôôɵңҲһôĶҪԼҪԼˣѽĶôŮ棬ҷĶ̫ˣ
ҿɲѾͷЩʲôֲΪŪСѾͷҾְֽô֮СѾͷЩ˵ǲ˼ϾǵһνӴļּҵıǮôۺ񼦰ͿЩצѾͷЩ𺳣һСѾͷźһ߽½⿪ֽһԽ۵ѾͷӲܴ󲻹˾B+ֱӺͦ״ǳҪԺ˫һһȦʱC+ֱ⣡СѾͷӵĽˬȻܲȥɾôҲҷǳ㣬رǼ˴ͻȻСЩСµĸо
ôŪҺҪͣСҽڿˣ̫ˣǰһȥһʵЩѥɦܹӴ̫ˣҺϲ㲻ҪͣҺһ˵һſ캬סСѾͷӻͷͷѾͷ￸סִ̼̲ˣСѾͷҵĶּӺͷͿʼҵӲ״̬
Ŷ磬ʵ̫˾ȻҲע·Ҫ㲻ܺط˰Ŷ磬˼ҸоܲѹˣҪ磬㲻Ҫ˼ҸоЩ£š磬ȷŹҺòã˼һûȫ׼
֪ҽӵ׼֮ռҵŮˣҲҪӦҪÿһζǵʲôʱܽһأҪ£ֻҪϲϲͿ飡С㿴ͷӲô᲻ϲҲСܻܲһʽҺܿͻ֪ôѹֱǼ尾кС캬סҵļˬһˬɣ
磡ô԰ĶôСôܺס˵˼ҸǲҪˣҲ̫˰ɣĶô˼оǺú
£ʲôҵļһԺŻϲ֪֪ſ콫ҵĹͷסͿˣͷҵۺϵҵĹ״ô֪֮ˣһŮӱҪѧĶɣȶɣҾһѾͷҵĿſС캬סҵĹͷѾͷǺָܴ֮ԼͷҵвλȻǺܺõͬҺˬ
һ崿ŮΪҿڽ޷ݣСѾͷͣҵļͣŪҵļ͸ӣһӻԷ̼ǵһҲѾͷ̫ۣΪҿڽʮӺҾͲٿԼĿУСѾͷСͶ˵Ҫ侫ˣСһ㣬һܶྫҺҪͰҵľҺӵ棡ϾҪˣҵļֿһŪҪˣ
ô˵СֻܰҵҪȥܿѾͷ͸оҵļһɽһɵľҺǵһСѾͷûоһȥͬʱҲвپҺǱ˳˶ʮɾҺѾͷСѾȫҵľҺֱˣ




617

ڱСѾͷ֮ǸоȵѾͷǵһΪôźȻϱȽ赫ΪȽļкܴĳɾ͸УһŮӼʶҵĴһŮڲ֮ǰô崿ѾΪһ˿ڽҿڱҵľҺȻ˵λ̾СѾͷȷʵȷʵҴŨôһСѾͷһӶˣ֮ǰȻСҺܳʱ䵫ʼûӴ˵ʵͻƣѾͷ֮ǰǰȥӣұѹϰ㰮ѾͷӻȻ״ǳƯԤֻҪԺ˫֮Ҽ֮ѾͷһἫܹﵽC+ֱʵҶŮӵӴСкܴҪ󣬲ܹﵽC+ѾȫҵҪˣŮEֱŮӼֱţŮҪӳôƶѾ´ϾǰҪô󲻴ֿ϶ܵӰ죬ŮȻܼͦǳʲһҿزǳʵȻܴǵӦ÷ǳãҪܹһӦһˬ飡ϧûлȻǸѾͷҲҶ֣֪ԼҵĶ־ǶҲûа취ܻᱻռӺֻܶǲᶯ֣֪ҾͲҪǰչ¶ԼʵɵҶȻҾͿԳûزˣ̫ϧ컹װ׸ʮëûƣӲǽѾͷǿˣ˼ҽΪæǰæҲ˼Ұæ԰ɣ˵˼һŮôƯȻȻǲܲǺǣթĲ֮ƴһһǲ˼ýСݵͻѾͷҹϰ˸ҴɻڽֻҪһԺҾһͻˣóСݺϲǷǳǳϲңѾͷһֱܳҲô֣ôһ崿ƯŮȻҪúϧ
һû뵽ЩһôҪȻĶȸ״ҪһǽƺҲϴˣЩһһȨΪԼĴҪñȥеǲͨҷǹһвٵƶ©ôȥвٷѾõ˳ĽЩ滹ǱȽȻǹ˵ǷᵫܻһЩڷ֮ϣٹ̹ٱλ˼֣ΪֻҪԼȨͿԺΪ޷죡
ҲȨǴӺζⶼϰոǵȨڵǱĳЩԸϰˣǴڵ⣬ȻôܻһЩȺ֮ǹʮ˿ڳļһﲻΪ㿴˿ڱٿ̰ĹԱҲûУֻҪȨͻ̰Բܸı䣬ǵԻûнϲǮĳ̶ȣҪҪӻֱԴͷ϶ž֮ҪȨؽЩȨʹȨʱϰռලֻǲŲҺȻ˵˵ѹôкܶƶȻѾڵطеطϵصЩʱѲҲǹڴڵ⣡ⲻںǱӣеǧ֮Ѩ˵ľȻѾǾҪ취ӶͲˣǹѾʶԼڵһͨԼŬܽһЩץôӮϰյĻӭϰտɲɵǺԼĹǲΪֻҪǹ¶ⷽ滨ǽһͻ᳹ڲ棡Թ˵ֻнЩԼĹǿһǹúܲǳϰջӭҶͬȣȻ鲻һҲҪʱǲҪ̫ڱԹҪʱ䣬˵׾ǹ̫˿̫ЩȽϸпôףҪֻҪһɹҪɹҵľֻǹµʱҪͨ̿ǲСϰ㶯ۼҲˣҪûпһʲôԤϲǾͱȽ鷳ˣΪѵͷ˵ľȶѹһȻҪҲӰȶͷչʵ˹ҵĹʵλǹҴһĹȵΪһĴɲװҪǴһûʶ͹ҵŬǾ̫Ӧˣǿ鲻̫Ƭ棬Ȼв̫õһЩ浫Ͽǹһڲ赲ķչ
Щ˾̫ƫĶǲõĵطȻָȽϣôһȷʵԵñȽϲҲϵҪһ˿ڶٹǹҶ˿һҪǰչƶǹˣҿʱҪ͹ˮƽȥǲ۵ʵɣҿڴǮǲ۵ʵɣսʱҶԲůǸʱ࣬Ƕ࿪ҪʲôʲôҪȥȥ棬ÿÿ˵˵ҪǼʮǰܹ˵ǹҲⲻǺ˵˵ȫǳ˵ҪĲƬ濴⣬Щĵطͨʱıؼǿڷչңǿŷ޴ձǾ÷⼸ʮǿɾͲֹˣŷһЩνĴ˵¹㲻֮⣬㿴ӢһһѣǸϣǰƲˣ˵˵ҪǹƲϰջôѾܲˣÿ꾭ʵʵڵĳɼ˰ɣǵľҲԶԶǹңδһܹΪңҪŵ쵼ҪȥԹ
˵Щŷ޹ٿǲӡȣ˿ʮңҲСǸʲô֪֪˵Լôôڱ߽ϸԣҾֲԼöΪʲô˼ǾݣЩһȽʵڣ㿴ǹҵ˺ܶû˵˵ǲ̫ˣ˵ӡڲռʻٷ֮ʮһЩ±ȽƫԶĵطʮĺޣЩطûдֱ¶⣡ҿˣĹ˵ҪҪסӡǱعְӹڵŮԵһЩοͶй飬ҿˣǾҪǶһǲ֪ӡ쵼ô⣡ЩǮڻϣͨͶҲһʽ˼·Ǹ㲻ǱĳĵӰǳʵⲻ˾ǱǷιĳҪԹȥұ֤ȥһξͲȥˣȾֱˣ춼Ǳݰӡ˺֮ܲϲںˮᣬڵĺѾȾֱǳˮ˵˵Աߵӡ˿ں͹޼ڻôһأ
˻ǵǲŽһڣҲ˵ĹԱԱţƶˣ˵ÿûмܹʵһǺǣһǾǺõٺˣԴҲҪԹܹѾǴҵˣҪ㲻±Ͷ̥ȥӡұ֤źҪûбȽϲ֪ʱһҪѹѲŻ֪ڵҸ˺ˣ˵дС˵дΣղҲижҲԹˣϾҲǺֻƾԼܰˣҪǲͬҵĹ۵ǾֱӺдС˵Щ˵˵ижѣ
СѾͷڱҹ˴ھҺ֮һƺɵ˲֪ôźù˺һͻȻع񼱼ææܽ俪ʼϴҿСѾͷЩǱ̲סЩЦѾͷʲôҲҪǻɰٹͰҵľҺ̽һ˿ˣҲòŽȥϴҵļºΪҺúɾŮŮ𣡲ܹСȡͻҲһҺܿĵϾô뽻Ѿͷ֮Ѿͻһϰ֮Ҳֻʣһû߾ҺһѾԤŮֻʱϻȷҿظ˵һѾԶˣѾͷȻѾ廹ܸ˭һ˵СѾͷҲǷǳϲҲȥϲҵڣҵһ̳˴ϸոһӵˬҪڴ仪ϺúõĵһܹҽӵкһգǿɲСŮڴϵһҲİȻҰٰ㻶ãѾһʱûи˼һټ֪ڰϷҲǱһһҺúǺǣŮˬȫýôСǵһҲʸзҲôʱѾͷԺһҲһ봲ϵ˶ԽԽϲҾҪЩŮһϸڴϰ£ǺǣΪһܹԼŮ˷ǳϲҲһ֣ȻҶԼǷǳΪֻҪŮûһϲ飬Ҿ˶ʱ飡ǸоԼҪܹһͺˣŮһҸоԼʵЩŮƽΪһǸоЩడǺǣĽʱҿҲû˰ɣÿһŮ˶˼ɫֱǵһĴڣӦ˵ұȻʵۻҪˬҿЩʵôŮ˹ҲҪӵ˫޵ĹǴ֪ʲôͷϻţԶ۲ˣ
һ̳ͿСݴ˳ѾͷȻûд·ƺղŸйּ֮׺СѾͷǰͻȻ֮ЩˣԼϰҿһҲ⣬ҵ˸ղѾҵһڿôѾͷ°ͻҰַŽȥһҶԾǸѥɦܱȲҪðɣﳤһżŮҪĲ˵˼ѾҹϰһСź°ˮɾͿˣǺǣҿɲֺＱ˼ȻŮӻû׼ҾһһСĸԸƵҿԺĵ˵һѾԶˣѾͷǽһʱûʱѾŢˣԼڽȻû뵽С̫ʧˣ˼һûһԲһ£ٺ٣Ѿͷʵ̫ˣҹѾͷǳľϧһûۼ
СѾͷ봩·ͱ˹˴§סѾͷҵĻСѾͷƺĻȻϰôǿҲ͹ԹԲˣ˵׻ԼԸôҵĻаȫзǳϲζСѾͷͷҵؿСҵؿڻȦȦƺÿһŮ갮֮ϲҲ֪ǲŮֱһʦгͽܣСѾͷЩЩҸ̲ס˽־ٸһҵСѾͷȫŮȻӹһҲûŮζ᲻ȤҪܹһһе˼ǳôƯô𱬽ȴôһƢЩʧǺǣȫ͸åʦǸһӣѵǴӡåʦ洩Խ͸оЩЦˣ
磬ʲô˼ҺϲôĻҺаȫУ磬ղ˼ôĶ᲻ỳаһԼСҪǲ̫һҲû׼磬˵Ҹô찡ҩԺͲŮӴҪҳһ£ղ̫ҪǻǾ鷳ˣСѾͷͻȻ˵ôһ˸оޱȳԾĻⶼʲôʲôѾͷṹ෱֪ܵʶʵ̫ѷˣΪбҪѧһѧβУԺҪЦˣСѾͷȻ˵ǰɽǴɵˣ
Ҫ㼰ĵطǶԺһʱҪϹ֪֪ˣҪϹϲôңȽһûϵһЩ˼Ժеʱ䳤ϰˣ˵ھ˭֪ҵСһҺúøһҵİ飡ϹҪеһУŮӸô֮һҪϹҾһһ̵СѾͷѾͷȽϵֻҪһһҵĻǺǣ˵һǹҪһõ첻֪ϲŮ˶ϴµһˣҪЩ֪ҾǿŮ˶ϴﵽ粻֪˵ʲôˣ˱ܴﵽһҾǸŮ˴ʵǲ̫ˣЩһΪ˴ﵽ쾳粻֪˶Դûһֿ˵ʹôԴѻɣôֻʱ˸˲Ҳ̫ԣ˫޵ĹҪǾͽһƬȷѪ꣬˭ҪĹɾܹлͻƵ쾳磡쾳粻ʲô·Ҳûжʵÿһ֮˶ۺ켫ˣ
˵ˣʱСݼô˵̾ߺСͷֿ˿ƺڼǲǻб˴ѾͷЩصҸоЩЦһסûбֳ¶˾СڵϹȻֻֿȻѾͷ˲ٵƺ˵˺þãѾͷƤ̫һ㶼ססʵһôһҪǱ˿һΪǾ¹ϵϹǷǳһ飬Ѿͷǲϰߵʱϰߣ
ţţϲôԺҪûбͽϹ֪֪Ҫһ㲻ҪӽǺǣҿƽʱȻ˵ǺܴҲǸղǸһ죬ֻҪмǾϰˣţҼĴ󣬸ղ˵ҲپҺ᲻ỳڿԷǳεĸܣΪҪĶӾôףҪŮ֮ܳɹ㲻Ҫʲô֪ɣҵļͲСȻ󲻶ϳҺһҪҵľҺСͬʱ㻹ҪڲпܻУӺӽһŻСǺǣҸղﱻȥٶҲ㻳УҵϧҵĹ㻹Ը⣡һԸ˿ɲǿȱˣ
ţϹã˼ڻû׼ֻܻһоôСĶôôýأ᲻ۣ˼ұȽϺС½ָǧкӵóҪó֮ǾͲϲŮˣС½Ҹһʱһ½˼ѾûĻˣϹɲҪС½ǽ췢ͷָ˵ɵˣ˼ҸղŸͿƲסԼ󻵵ôһӾʹһƬհ׵һع㶼ѾҵֻܿˣղҪ˼ǵڿ˼ȽϺ£Ҳ̸֪ܻ鷢һʱ֮仹ܽܣǲ̫ˣϹ㲻Ҫ˼ҵӱȽСȹһʱ˵òðС½˵һͷɫǷûаøڼмЩΪѣС½һֱչҿܰϹ㣬Ҷ֪Լô죡һʱһ룬ҪС½֪İӦò˵ʲôˣ֪С½ΪҺȷʵռŮ֮ǰǺܳԷһõ֮Ͳϧˣ˼ϲôҸо̫ˣϹʱһֻӺòϹܴܲӦҰ
СݵĻҼֱҪըˣⲻҵǽҸС̸ⲻһܺõ飬㵹þȻСǰ˵Ҫ˵ŮҪǱ˴֮ͻ᲻谮ŮˣǸʲôʵ̫ɶˣҪǽС˵Լڹֱд¾Ȼôұ˵ֲõĻֱˣ쵰֪ôͲʮˣҵǮȻҪҵǽô쵰ҪıӶҪˣСݱһܵŮͲôֲ˵ѾͷôһֹҵĶԭȥҪ´һҪݺʰһ٣ʲôˣҿǺɽɵĴ㲻Ҳ˾ȻҪڱô˵˵˵ⲻ̫쵰ˣǲҪץסһݺʰ㣡С椻һ书᲻ô˵ҵȻ˵ǴɫǣɫûУд޷ñīݣֲСǰ˵ã¶СݻǺչҪǰ˵²һСݺҿɲ鷢ֻشԵŮ˲Ż˵޴Ļô˵Сһӱ̸ˣŮԼûҪȻСݲ̸̣ҵлһҪúţȻֵûʲôֵȣӾ֪˭һʲô³°£ΪʲôһҪأߣӲϴдʱӮŮ˻СһССôҵĶ֣ⲻǺһ£֪ʱҾͲдˣȻΨŮ˺СҲҸоͷҪúöС˵һ˵֪ʵȫͲôһ£Ҫӡʵдĵľͷó
ţ㲻Ҫ;˵˭˵Ů֮ͻ᲻谮ŮֱǺ˵˵ҪûзˣҪ֪ûһԷ޲Ҫô˵Ƿ֮䲻Ƕûʲôˣ㿴ϵķ޶໹ǲķ޶أⲻǺͷϵʭŵҸ㣬Ů֮֮Ż֮ĸŨңС½û̸ǲǽ˻飿㿴Ǵû̸ŮӶʲôأ㲻ҪĻȻΪõΪַͲҲ뵱ȻҪǾ;ˣһҪΪҵľȽϷḻҲǸ˵ֲŮԺǶĽ㣬Ҫǲҿǹ˵֪ǸһǲǺҸҶǺòǲǺܳ谮ǣֻҪһʲʲô֪ˣǺǣΪۼΪʵֻ֮Ż֪ûƭ㣡ţҵÿһŮ˶ҸΪǲоϵĽҲϵĻŮ֮ϵĻǱزٵҲǷǳҪһ飬ҪǲҿҵŮ˸ҪҲǻ᲻оѹҪҪǶԷ޾ҲԶˣС½ͲˣҿСݿʼԴѾͷǲǻбŮˣǴɽﳤŮӴСڽҲ˽ϵ飬һЩһЩбµһ檸һСݶǲбŮûʲôоֻҪ֪ϲˣСѾͷѾǷҲһѾҸ˵ʱҲǺֱףʲô˵ʲôҪ֪ȫ԰ҵĳһŮ˽йһЩСܣѾͷ̫ԲŻŮĻұҪ
СЩֵ˵ϹС½ȷʵû̸˵Ƣǳû˻ϲϲŮҸоС½һŮƯҲҺöˣزôһزɱҴˣô᲻ϲأϹϲϲС½㣬ҿϲҵزҪǻС½ôزһϲɣҪȥ׷С½òãҿԸҺС½ϵǳҪ׷ԺҾܸС½ԶһˣҿС½ҲӦˣʦһС½ҡͷǲΪʲô
һˣо±ĲֹңԭΪǾҿڿǾƢƢĸ˻ϲȻƯķǳÿƢ˳Բ˵˵Ͷ˭ܿסҪ²˵ҪǽͻȻ֮书ͻͽΪǲѹɽУŮҲŲҪٻҲϲ˭֪Ůһ񾭴ϸ˯ʱļһˣҪǷһӶˣģҲŲ̫ҪûһҾôûȤһˣҵЩŮҪػѼֱǴ治ˣŮ˲ҪǺǣҲʧܣɫϻľû׷Ҫܹһͱ׷ˣ̫ϧˣҿⱲ군ǰϹƤң
Ǻǣ㿴ⲻ˵İɣС½Ϊ̫кӿ°˵˵С½ƯֺΪʲôû׷ⲻûҪԭԼ̫ͳ˵˵˭ҪҪȢͷҪᣬŮ˭סҲŲ׷Ů˯Ҫˣһһǳ˯ʱ͵͵ĶˣѵϹұ̫డҪû󱦱Կ˾ˣŮֻҪⶫζ֮ͻղܣڻûԹ֪Ժ֪֮ҵĻһҲûˣ˵˵Ҫ¶ֵʱҪҸоˣʵֱ̫һˣҲţǧѧôô³֪֪һϲôŮӣٺ٣ղӵʱǲǺţҪʵʵϲϲôӣǺҪϢʵ
ôһС̾͵ͷСһκС˵ϹǻˣҪ˵ô³òðһåҸоС½˵ûһɫǣҸվղȫһҲûУƿǾǴ˵һôҲʹϾҶ֪ôˣͿ˼طˣôطŮӺ˽ܵλýͱˣ˼Ժ֮ͱ·ǻˣϹҸоôҷһ˵ĸоѽ㲻ҪԼҲ֪һ󻵵
ʼ˵Уϲ֪һϲûе㲻ϲô㲻ңţҪ̸϶ǻôܵ飬֮㲻õС½Ϊû̸ûоŻôȫˣû˵С½ںֻ˽һû̸Ůô̸أһûгԹȴһҲûгԹ˴̸ʲôζⲻǺ˵˵ˣ㲻Ҫʲôһúó谮ԲίǽһֻҸӳ谮ŶԣţһҪңҿˣһ˵һֽСݵַҵļŪҵһӿʼֻB+ֱСѾͷӱһ֮ϾȫƿסˣŮӻָɫͷ
ô̼ԼСѾͷ̾Ͳˣ۾С˵Ϲô㲻Ѿ֮󲻾ͲҪˣᣬôôӲˣôĶԺҪҵҪϹЩӶ˵ʵ̫ˣģȥ˶Ҫ˺ˣÿֲ
ǺǣС㲻ҪҸҵļȻֵܴܴûСôɣŮСӶô겻ȥأô˵ԲԣֲŮǶǾ˵һȻһʼʱһ۵ֻҪȥ֮ͻǳǳԺᾭҪСúţҵĻûƭ㣡ŮӾһʼһ۵ǶֶŮһӦûʲôɣĵ׼һһҹʱͽԼңǽһ֮һӳ谮ҵСܴҴһηɻ֪֮ôˣĺˬ㿴ͷѾӲǲһζСǲѾʪˣҪߣŮַӦǳΪԼİ֮ŮӾͻķӦԺҾҪСʪ͸֮üͲȥ
Сô¶ǵԽȻͷǶϸҲ־̸֮ҵĻֶ˵ϹһΪԼһŮأԭҲ֪ûʪϹôô˵أѾͷǲѾʪ˿һתַԼǲ֪ԼԼ֪ǺǣһɰСѾͷԽô˼ôԽȤѾͷ̫ˣҪǲϲûиоôס˫ֲʲôһҾ֪ǲиоŮôܻҵĶ֣
ǺǣԭҲ֪ҲȥһɣţҰֲȥһòã뿴ǲ˷Ӧ㲻ҪŷҲǵһұ֤һȥطһαҪ󼦰ͱȥŶԣģһԲо۷оǳһ˵һ߾Ͱִڿ˽ȥСѾͷôҵĶ֣ҵһѾ̽˽ȥ
ָһ·ȥŮȽϡëѾͷëȽҲ֪Ժҷϵ֮᲻࣬ԽëҾ͵С̽һȻѾʪһͿˮڳմҵָͷϣѾͷֻӾôˮҪôČˮǾ㹻ҲȥˣָСµ״ָֽСѾͷӦǷ۵ɫֻϧڿڲõĽӦܹҴкˣ֮ҾͰָƵϿʼ̼ŮĻףŻ׺ܿͿʼˣôһ̼̾ͿʼѪһ߰һСѾͷӺܿ͸оѾͷʼ岻ȻӿʼƺҪﵽ߳״̬ѾͷѾһȻǼӿԼĶͨԼָ̼ŮǿСø߳
šϹҲˣʲôо˼ҺѹšϹôҰŶѹˣҵϹ˼һִûиܹζĺѹҲ֪ѹŶҪ˼Ҳˣ˵Ҿ͸оѾͷһˮ˳ڴﵽ˸߳Ѿͷˮ󣡿СѾͷ൹ҵĻҿǸ˻ˣҵָһŮ˸߳ҸоԼҲѾ˽ָȫԸӥһƴˣǿɲҵѼӥѾͷڸ֮߳˾ҵĻƺǲԸ⿴ҵƸղŵĸ߳оǳɬ˶˼оѾͷ嶼Ѿ˷ɫ
ҽָ˳ˮЦе˵ţղǲǺôϹǺǣһҪԸ߳ȸղǿҼûŮֿܹĿУô˵˵ĸоеĵһθ߳ζɣҵĻа빴ѾͷͬԸŮӾҪһһҲ԰ΣȻǲѾͷҵܵҵǾԲ֣˶ԼϲŮǾԲ֣˵̰ᵫҶǶʵ⵱ȻҲʲôҪҵŮȷʵѾҲǰҵߣоԵֻҪҵŮ˾Ͳ뿪ҵĻΪһ˾Ҫİһôأ
˺һСѾͷŻع񿴵ָϵҺ̲סߵϹǻˣȻָͷҸ߳Ǹ߳ǰ˵ԭôôĻұҪֱ˼ѾоˬˣǱеһϹôôˮǲҺģϹǲһŮӣôôˮоڿ϶ѾʪˣϹ᲻ῴң
ɵţˮԽҾԽϲ˵㰮ҲŻᷴӦôһŮȫѾԸҪ㲻ôˮôýȥأɵѾͷҾϲˮŮҲȥ֮Żˮ಻˵Ѿ˸׼СһҺòã㿴ҵļͶѾôӲҪٲҪըˣ˵кܴĺôѵ㲻Ҫҿʵ
ᵽСѾͷ̾˵Ϲ˵ûƭҰɣ֮ĻҵʵЩȻ˼飡㲻ΪƭҸô˵ɣϹʵ˼ֲǲԸֻû׼ðˣ㣡
ѾͷЩҾһ˵ţҸ˵ʵһкܴĺôһҿԶ㱣֤ƭɵѾͷҪôҪƭǰʯͷԼĽţֲǲԸõƭҿɲôɵһԼرǵһνϻ벻ĺôǺǣ˵ҵ뵽ӦȸһԪԪ֮ӦܹⶫżĺôⶫȽǧñ֪С½ҲҪҵŮҲԺûзǾҪıˣҪԺһ̬Ⱥһ˵ῼһ£ǧҪҸˣˣ㣬֮Ӧ֪ɣ˵ҾʹֽóһԪⶫҲ̫ʹã˵ⶫѾûˣСӦúʵ÷ԪֻϧⶫֻеһʹñȽЧԺҪٷЧͲˣлԪһǲⶫڿûʲôҪ֪ĺöҲ̫ƽˣöӵҲΪɱ֮ƥﻳĵСҵŮȻǲС
ҵݹһŵѾͷ֮˿۾һ̾˵ԪǰҩߵĺñϹ͸ҷãⶫѾûˣ˵һһ˼ˮƽǲ̫ݳˣⶫǺɽҲδܹжˣϹҳʵ̫ˣ
ɵţҵŮҲҸ˭԰߾ȷԪжЧҪǵ֮ٿﵽʲôˮƽֻҪﵽ۷״̬ҾͿһҿСȻǲڻ£֮ҿҪܹͻǾˣͻ֮ǾʽһʱһֻмջҪڶ֮һȽϴķԾҵŮȻϣҲǿ㲻ܹͬʱҲܹҵŮˣֻϧǶҲʱڣڸ˫ҪЧ̫ˣҵ˫ҲܣٺһûͻȻ֮ү˿һȴֹһţϲʲô¶ֵϰɣˣҲǿ˫ܹɫѾˣܲǲǾɣСǴСӦҲҾӦܹɣҸʱԪԣôɣҪʱԹ㾡ͻƣ
ţϹã˼һûƭңС½ȷʵ̸֪ôһ£˼ʵҲϲôңһֱ˼˵ˣϹǲŮӶϲԼ尡˼Ҹоú߿ֲԸܾôңһԽ飡С½ҲҪռ˿˼ʲô˶ѾռˣûһǿʲôˣҪС½֪һֻҲˣСѾͷƺЩ´ԽݱСѾͷЩ
УԼûϲȻҪ̸ֹдҪô˵ôʰǻȡ֣ҪôȥһֻϴŮˣߣ㲻Ҫ֮ʲôϵûбҪĻ˵ǴʦֿǺܸܸһǰͲҵŮ˵˵ʦֵĻµĻ˵̸ӦľԼĻܱ˵ʲôҪ޸һͷҲԸһɵѾͷԺҵĻ׼û޴ӷ򶮲ھϹԺҪԹҵĻȻҪѾͷҵĻҪҵǽˣŮԼû׷ȻۺСһŮˣѾ¶˾Ҫлһ֪ܺϻ㻹浱ֻè
ţϹû֪ˣԺⷽĻ˼С½ֲ뺦ֻҲǺܶⷽ˵ЩƫˣϹɲҪ鷳ǺɽɵĴҪ㿴С½Ǻɽɿɾû֮ˣϹʹӦС½һֱչɲģˣҪûС½˵ҲûˣϹʹӦҰɣСѾͷΪҲС½鷳ֻóֶҾͷ
ұûдôȻѾͷǽǵвʲôСǳôúɽɶѹһûô˵ԸһŮҪֶҲ̫ûˣСѾͷСˣҾǿѾͷҵǽֻл͸һɫȻǲרŶԸ˼ңһûôô޴飡ô˵ҲǸҪԸһǲһָͷ飡˵ȻʱҲԸϻƫңڴѾͷ֪ԼôȻʲôѹ飡ǺǣֻСѾͷ֪Щİˣ
ɵѾͷ㿴ϹôûƷλԸҪúɽ̫ˣ˵¶һֱܺþǿҲôҾ˵˵ˣһȻǲŸɣĺˣô˵ȴ뵽ţ˵˲ôҪŮϹǿɾͲʲôˣһĿӴСƨƨԺ󻹸ҲҶôţ
ô˵СѾͷȻĻŭŸо̫谮ԼˣСĻϲҼ͵Сֽ˼ֿʼϰŪˬ죬СС־ǽȻһ֮˿СѾͷСͬôϸҰ治ᣬСְҴɻˬˣһСѾͷΪҴɻһְһ˫˿ϣҵҪ֮СѾͷѾ˿ˣҾϲŮӴ˿ŻҸȤҽŮһ˿ץ˹ǰֽ棬ѾͷСֻʮӯӯһҰ֣ɰĽֺͷ˿ס崿ҿӶˣҲŮһֱ˴ִӴһ·СѾֱڰԼİһͶУ
Լ˿ȱץסϵİСѾͷ̲ס˵Ϲ㲻Ҫ˼Ҵ˿ҿǰҪˣϹϲϲҴ˿డ˼ǰ˿ҪϲҴ˿˼ҲŲôȴ鷳˻Ҫϸ߸Ь·̫ϰߣϹҪϲҾʹ㿴šϹôҵСŰ
Сʵ̫ˣ̫ϲСˣ˫ôҪǲ˿̫˷ˣһҪ˿ʾϸ߸ЬǲţҺú㣡˵ҾͽһֻСͽԼ￪ʼͷֺͷٵĿˮĺ˿ϣСѾͷһԼСȥɱҽסôԸֻܿҲĺ˿ţСѾͷоԼСŲϱҵͷһζôԼһ˵ζ̫ˣԼ˾ȻԼСѾôϸΪԼɾѾͷޱȵļʱһСѾͷҲϰϲôҶСźΪСﶼʼ̲סҪϴĿһ˵ζѾͷϲҵǾôڣ
ϹûȻ˼ҵСͲӳɫǣ˼ҵĺ˿ȫĿˮôôϲҵС㣡಻˼˼ҶˣϹ˵ҵĽǲǺôϲҴ˿࣬ǰһΪôһ˵֪϶ǴϲȻԺͽ˿òãֻҪϲҶ
ȻǲܾСѾͷ˵ͷ˵ţԺҪ˿ϲ˿ȣϹرϲ˿ŮҵЩŮ˶֪ҵƢÿθǴϸ˿̼ңԺҲҪ֪֪СѾͷȻ֮˴ӱȽʺϵ칤ȫԴȹӺ˿࣬ҪҹˣڴϺ˿֮Ե÷ǳػһţҪһŶ
ţϹ˵Ļ˼ȻԺҾ촩˿ʱȴϹңֻҪϹϲ˼ҾԸôϹ㿴ĿˮҪˣ˼ҵ˿ȫĿˮоְϹ㻹Ҫ𣿡СѾͷѵñȽʼѯҡ
ȻСŮȻǲŹϹһһķ񣡱ΪҿڽòãһӦһ㾭˰ɣҵľҺʵζܲһ侫֮ǰһͰѾҺȫ̽ȥɣţסҵĹͷɣ
СѾͷô˵ȻǹԹԵͷſԼС콫ҵĴͷֺסˣȻһһСѾͷļͱȵһκ˲ȻеʱǻŪ۵һѾ˲ٵĽѾͷΪ˿ڽ츳ڶξѾһ㼼ˣҪԺ󾭳ҿڽҪ˶Ѿͷֱ׷ŮŵļˣҴƬӺúѾͷѧһѧŮŵļԺͿڴϺúźˣ
ҺСݶʱһЩ˵ɫɾͲǺܺÿˣǸͷŮڴԸղǸʦСУ쵰һ׳㲻˵ֻҪôһܹǸ쵰Բ˶ڿĺ²Ǹ쵰һҲûҵʧһһ㹻üˣһͷ֪ҵǮˣ˵˵Ϊʲô˵Ը㶨㿴ôµ˼һҲûҪļһʲôãˣ㻹˵ʲôʦҿǹƨֱͨһ׳֪Ҿˣ쵰ڵӻͷȫûһʦӦеӣһ˵ô죡ÿǹ˾ôĺô㿴Ұʲô£ͷ
ʦһĹѪͷǲһҪ֪ǿǸʡŮҪԼŪǻͷԼְҵ·Ҳ군ˣԼĹ˾ÿܹϰнȻʳҪǱһԼôŮˣǻ쵰㲻һͷȻͷҪĪ˼һԼҲʲôҪͶ̥ȽϺ˸ʡŮҿ˭ţˣŮ˼ֱӴ㣬һشôش𰡣治֪ʡôŮȻҲһܣҪôȥϰ־ҪˣҪϰֵ̨Ҳ군ˣߣǼûһǺöǸϹһҲһˣôȥֱдΪܶǻҪû㲻ǳһҪҲһıͷɻڴˣҲҲһҪΪ˱סԼķһȻǲܵŮˣֻһٳ֮ҲԼȥɣǾǵ͵ûӣҪһҪҲʧֹңԼô̯ôһŮ˼ֱһͷĸ̫ģ
˵ô˵ˣƽʱ㲻Ʊôʱ򲻻˵ˣ쵰˵˵⵽ôһ飬Ϊʲô˵һʧһС¿Ҿʲûбô۸ﻹû˸ҳҵĶ⣡ǻĲͷˣ˵˵Ӧô죬һҪǸ쵰֪ҵ³ʲôɲʲôŮҪǱ˳˶һ㷴ӦҲûһʲôʡŮ
ʦŮôԼֻӲͷƤ˵춭±һʧԭҲʮþȿ԰һͽ춼Ѿ޻˵ִ˭֪ļͻȻֳˣ˼һЩû˵ҪȥĽɲʧһˣ춭ͻȻֵļƻҵǵļƻǴֲҽԺļѾƻǽֳ˴ҵǰЩ죡ֻ˵Էǳ֮ǰѾ׼û뵽ԷȻܹõأʧˣԭһжǽûмصĻȷʵ죡춭ǻеʱ䣬ԷһϰһʱԷ׼ǲֿ̫ҪǹһʱԷиǾпɳ֮ˣʱ־ͼˣѾһҹ˾ֻҪǶĹ˾ӦܹҵǺǣҪʱĵһȣҪ»úܶ˸оǲ̫춭Ҫһģ˼ȻܹҽԺüǶҲ֤һеϵҲܱƵ̫ûкôղʹҽԺ˵û˾ҹЩ˵ˣ춭ô˵ѾˣǻҪһֻҪһлᵽʱǾʰˣҵʱǾ춭ϣ춭һ̣
ƨһ̶̣ԸһСϰ㶼ҪǲҪ갡ҸҪûбʰǾ͸ϽҹҲٿ֮һʡŮڴ֮ͥ³һȻҵȣ˵ҵȵʲô飡˵ǲǲҳ⣡ҪûǾ͸ϽҹͣĹԽ˵Խ뵽ԼڵϴÿҪˣԼСûܹôĳǿȺӣڹȫ˶֪Լĳ̬쵰ȻҪ̣ãҪﲻʰһʲôʡŮдԷһСϰʲôҪǹϲԼͨȥʰԷȻԷе㱾¿ͨʲô˶Ըļһֵʦһ׳ȫûʲô˼һóֱϨˣһҲûб£ԼôĻԭΪһе㱾´˲ڲ֪һһݰ΢еѶȵֱûˣԼɨ˿һ
ʦ֮Ů˵ƢҪԼԺɾҪ군ˣΪԼĺһֻܼ˵춭Ҫ㲻Ǿֻ㸸׳ˣȻ˸绰ò˹Թ˼֤ǾҪ²֣Ѿ鵽һֻҪĸ˵仰Ȼ˶Ĺ˾֣ʱһȥҿĹ˾ô±Ҫ׵ͷҿ˶㲻ˣ̷仰ҲԣΨһߵ·Ϊ춭̾͸㶨Էֻˣ
Ůʦһ뵽ԼҪȥ̹ƻᱻһ٣Լ̲û˵Լ˵Լе㿴Լɵﲻ˼ҪǰһԼһ٣ֻܸԼϰ֣ԼϰԼֻҪԼһӦüؾԼϰֵ˵绰ô׸㶨ô˵ԼҲʲԼɴûб˳ԼϰҲԼȻҾ͸ϰִ绰һҪҲУߣ˭ҪҾһӲðһʱˬҾһˬǴ̫ԱͷŮ˷Ϊ˾˭ҲˣԲУ
뵽ͷóֱֻӴԼϰ֣ϰ֣С죬Ҹ˵һ£Ǹһûг£ˣѾõ˼¼Ϊһ˿˭֪ʱļ¼˾ôһԭļƻȫˣҲһҪʰ̾Ҫʰ쵰Ȼڴ֮ͥ´ŮҪ㲻ҳһˣһʡŮȻСϰ۸˵˵㻹ʲôʡؼˣҲҾҪŪҾͲˣ˵һҲҲֻôʡ˵ˣŮΪϰʵЩΪˣԼŮʵ̫ΪϰȻҲԼŮǸʲôɫɶԷԼŮҲԼ׹ҪѾͷʲôԼôźð˵ҲֻԼȻһСϰճԼŮλʡȻҲùԼŮҪҲֻ֣һȽеʱ̲˶ڶԼϾҪѡԼһмĿʡıҪʡһԼԺʡίǻһҲȫлᣡʱԼ̫ǶԸһСƨҲҪ˼ԲСʧһʲôǿɾٲˣԼһδʡҪǿǻ֮ˣŮһҪԲΪԼʱ̫֣
ɵѾͷ㼱ʲôԷͻȻ֮ó֤ݾ˵ԷҲһ㱾²ʲôСƨҪСƨܹǵҽԺļ𣿶ҶԷһҪҸоһʵӽϾͿ֤ˣǲ̫ʲôʱҪǺӰְ֣Ȼǻ㱨ҽԺŮ˵˵Ϊĸܲ㱨𣿿ǱҲҪһʱôôҪѭ򽥽ȷŷżȻѾʧһǾʹ˼ҲǺܺ
ûаԼϰֵĻȥ̾˵ߣѾһһС˾ϰͲʲôûʲôٷıʲôһʡǰǺ»ҿ㻹粻ˣϰ֣һϿܾʶҽԺĳԾõ˼أʵõҲһѵֻҪʶ˵һֱӿһֲ˿óϰ֣ҲŮô۸Ҫ㲻Ҿˣ˼Ͼû˯ҪҪ쵰ùôŮҪùˣϰ֣ѵͲʲôҲŲῼʲôҾ֪۸Ұ־ҪҶȥϰ֣Ͱһ¸ָȥĹ˾Ūͳˣ֪Բһ£ϰ֣һŮѵԸѹҲҪҷҾ㿴ϰ֣ŮڶҪѹˣ
֣Ϊҵ˵Ҫʱ˵ͻᱻҵľץסѱ˵˵˼ҼȻܹõؾѾ˵бٲȫûϵˣһĳʲôҾ군ˣʲôʱϾҪѡ˵ʱǲǱ˵۾أһΪ֥ƤСʲôϰҲһˣΪھǰ϶ˣҸ㲻֮ǰ˭Ҳ֪ʲô֣ҾԲܵԽٽԽҪעѾ˲ûгʲô£ҪΪСǲ뺦ҰѾͷô˲£㶼Ѿʮ겻Ǽ꣬ôҪҰû˵б̿ͬͬ⣡Ѿ˵˱𲻼Ҹ㶨ǰĴ¶ԸСﲻǾ֮ͣһҪλòְܳ㱨ûУʱʵ̫ϰһҪ͵һ㣡ˣҪûбҾ͹ˣһҪһСõҸ㶨˴һڶҵŮɲ˭۸˵һ͹˵绰һƵ죬ڲŷԼϰʱǲԼ
һߵʦ֮С˵춭׵ĻһҲûǱ̫żֻҪһû뿪ԺеǻᣡһС˾ϰֻҪԺ󶯶ƤӾͿ粽У춭ʱʵǲ׳ְΪϾҪ׿ʡѡҪΪ鷢ʲôǾֵ̫ˣ춭СҴıΪ׵Ĵһֻһ̵ȹؿȥʰҲ٣һȵһӵ˾ǾͿԸ
˭֪ʦĻֱǻϽ̾ʹ˵ҹŲҪֻҪ군Ҫһ첻군Ҿһûк飡ߣС˴ûһʲô³ҼסҲһҪô˵С̾ͳ㣡ûõĶֻϰ˵ҪĲ˼ֱǷҹҿʦһٳҲƨˣ
ʦִ֮ԼϹһȻûʲôµһӵĹһ컹ͦʲô鶼ԼϹԼƿȻҪԼϹ绰ʲôõİ취ԼҲԸȥԼСûܹίѾȫԼϰֵĻһҲȥȻǿɲҸԼ˵ʲôҪ֪Լڼ˵һԼϰҲҪĻǿ֪ҪʱȥԼ̲ͬһᱻһһɲɵǷǳ˴ʱ˿ֻԼϹܲİ취ҲȥһľҪҵ鷳ʹʲôʽֻҪﵽĿľˣֱ߹ٷ;ǲˣ˼֤ԼʡŮҲûʲô취ùٷҲҪȵ֮ñԣ
ϹڸʲôҸѾʧˣǸ쵰ǵûܵͷһҲڱҪһ취һҪ̾쵰ùҪڵң쵰ȻôǰҪǲ취ôʰ㣡Ҳ㲻ƽʱоԼһıܶҾҪҳ⣡
Ǽһ̾ɵЩɻʵţôܰôȫ˶һֱ˼飡˵˵ǸʲôҪ֮ٷ˵ʱҲһ԰ɣģ¾ҵһ취
ԼϹô˵ͷ˵ţϹҺãʦȥ֮󾯲ѾǸ쵰ܲǰ϶Ӧûд˭֪ʱһȻóļ¼ôһǾʧˣ˵Ҫǲһ͸Ƕȸ״ʦһҪϴ鷳
Ů˵Ļһ׹˵ţʦ˵һҲûȻԷмǾˣû뵽һмؿһѾ׼˲ô׶Ըһе㱳Ҳòţ㲻Ҫ¿Щ֣ҪڶԸҪùٷеˣһ֤ǲܶΪûɣˣһﵽʲôûвҾͲһ˻һͨϰ˵Ҿò̫ţ
ţ˲ıһһ˾ϰ岻Ҳʲô˾һСǮʵҲûʲô˲⡣ϹҲ֪ʲôֶõ˼طʧˣں޵ҪһҪһ㲻ùҾһ첻һҪҸ㶨УһҪҳֻҪҳǾˣ
֪ٸ취ˣ㲻˵һ˾ϰǲֶθ£ϰǸʡֻҪ绰ʲôžͻȥ˵˵Ҫһ˾ͷǻʲô⣡˰ֵ˹ȥ˵ʱҪˣǺǣͷһҹ˾ûһ˵Ҫ˰ȥһһһ׼ǺǣʱֻҪҵǵִ޴ұ֤һʹ飡С˾ﾭôֻҪǶһμⷣͿҵ˵ʱǲǻĲһǺǣ㿴ⲻǺܼ򵥵һϰ˵һ˵ϰôôһСȻǻӦֻҪȥͳˣС죬ôϰ·û뵽أھȥұ֤ܹ㶨
˭֪Ů̾˵ȥģΪûҹϰ֣֪֪ϰô˵ǻʱҪ͵ǧʲô鷢СҲȥ죡֪ƢһҪҵĻҿûˣ˵һλٰ֮ҺúôһҪȵʲôʱܹôãҲŸ绰ҪϰͬҲŲأУһҪҳڹϵΪϰ˾ϲٿٲܰǸٻʲôðҲҾҪ쵰ùҪǲùͲˬϹ취Ҫûа취ͱؼˣҲŲҪûõˣ
󰵵УΪؼҸһһͷҪǿǸϰôܻ᲻Ҫٸ飡ҲվԼǸʲôҪһðְŮ˸Ͳ㣡ߣϰֵôûҪûϰסܻӽһͷǲ֪ϰʲôȻôһŮҪǿϰֵıҲŲһ˯ֱһ㻹ǲŮ˰ģÿһɴϾ˯治֪ǲǰ׳վȻһ˼ҲûУŮ˼ֱ⣡ƴˣΪԼĹ˾ǰ;ŻȢ㣬׬ǮŲ㣡ǾȻ˵һؼӻϡһ̸ȣôһҲû֪֮أϰҲ֪ĸ˾Ȼô谮Ҫһöۣ
һɲô˵ҪǸŮԼ뷨ǹԼҲ군ˣһֻܳĬһº˵С죬ϰֵ˵ûڿʱҪôһСǣϰǾֵ̫ˣΪʲôܹʳΪϰǸʡ˼Ҷƨһʲô˵˵Ժô죡Ҳ˹ƨŲŻкܶ侮ʯŪǣϰ־һŴܳ⣡ǧҪȥϰһҪúöȹһεĻԺǲøö԰ɣҪϰֳǻһùҪЩ˰Щȫسȥǻл·𣿵ʱϰѾ̨ôǵǸʱѱĻܹ˵ǣСҪϵΪôһСҪӰϰֿɾֵ̫ˣؼϰֳҲ군ѵ˵Ҹ黹ǲҪϰˣ˵ĻҪúһǿǷѵһƭ㲻ɣһҪҵĻ֪֪
⻰֮ҲԼѾ˽ʳҪԼȥ˵ǻɱԼˣԼϹôһ֮Ǿͨ˿ԼϹȽ͸Լôû뵽أ¿ȷʵ鷳ԼϰڲԿԼʲôǺãŮԽԽ޲ھͰҸɱˣ
Ϲ˵еʵͲܸ취㲻ԳСѵôһҲ㲻˵˵ʲô취̾Ǹ쵰ģҾһҲȴˣϹҪ취ԺҰǰٸ˵˵ûҵҳ˿ȻҪҶ԰ɣϹͰ£ǾȻ˽һ֮亹ֱðҵѽôһͷɲһܹܵѹҪǻٶԼǾͺˬˣһ֮Ի˾Ϊʵ̫ûһ˻᲻ϲҪӵұԼǰбܹӵһŮǸϧٲԸ˺ΣҲûа취˺þǾһҪǮΪǮͲûŮֻҪԼǮûûԸһҪԼûǮһӾֻһŮ˿ҪǮͿʮ٣һѡ˸ͷһϵ֮ʲôҲ֪˵ԼҲٺöȻƯÿһطԼƶѾˣлܹԼ׬ǮԺһ·ζ·ڵһģһԴӸ֮ԼĹ˾˼ķչ˵⼸׬Ǯ׬ֳΪԼǸʡȻԼ˶ԼǺô֪飬Ȼʲô׬ǮԼȥǰԼүүȫһˣȨĺôȫԼͻԶţһǮԼŮ⼸Լ˲СŮˬˣͷǺƭԼֻҪĻŭŷϵԼֻҪľˣͷǳԺ˯Ҫʲô˼Լ
ţ֪ﲻϰֿ϶ǲоҲУɣҪ˵ֻһ취Ȼ׵ĲǾúڵİɣ֮ҿûİ취ˣҪһǮеǮ⵹ҲνֻҪŸ˻һǮʲôأЩȥҪɲҵ˼ûУҪ˼ҵùֻʽٶֻܵȴһ˵
Ϲʲô˼㲻ҪҴòã֪ϲ⻰˵һһôʲô˼ʹʹȻôˣҿɲķҵϸϽһ˲Ҫôĥĥ֮͸оŮץ
һ̾ͲмŮϸУҶѾѻ˵ô㻹֪ҿһͷһͷĸ׳һҿ˴ʲôҲûаɣŮҲˣ˾Ȼô׵ĻֲСѧҪһһ㣡ҲǷҿԺǼҾ군ˣһŮǷˣȻҪ˵Ҷ֪ô˵㣬ôȢôһһŮ˻ؼңҪȢؼأ
ţ룬ҲѾ˵˰׵úڵȻǺڵӦ˭أͨͨӴ˵˵ҪǳȥץһСϰֵͨϰֹϵǳôһССҪô᲻ͬ⣡һúֺһŶԣҪͨϴӵĵ绰֮һظ֤֮ھͰ˸ץǺǣЩǼҳ㷹ȫǰ˸ץȻôǾôⲻǺܼ򵥵һ飡һҪע⣬ҪǮǷǵǷǵԺծͱȽˣΪôһѹļһǳһҲ㹻ˣǺǣҪͨ˵һеʵҪбµ˹ȥˮһգЩ˵֮͵źϢɣôô˵Ӧ֪˰ɣ͸ͨϴ绰ϴһǳ£һҪԴ绰Ҫ˵ȥ˼δظӣˣ֪ô˰ɣ˶һ顣
ԣðôû뵽أϹ̫ˣҵĺϹ˵ܹͨܲץǸһҿۼǼһһ˶ԸʮƺҪͨ᲻ͬô찡Ϲ˵˵ԷܾҸô˵أֿʼͨ㲻Ǽ˼ﻹвԸǾͱȽ鷳ˡ
ᣬ˼ͨǿʲôԷǿΪȫһϵ飡˵֪ͨûٸ鲻ֱȽһҪͨﶼҽǻɢˣ˼ǺҪ˶Ļʲô᲻һؼȥɣ˵һֵֺܻĺûǾԲôһ򵥵ҪֺֻܹɵӲŲԸ⣡ͷĺˣǮһҪԺǷ˼һϰ֪ҲýֻҪǮǾǺϵһʽ׸ûǷ˼ԺϰѹͲˣţ˵Ļû㲻ռ˷ԺܻḶǮˣǲûǮһ˵ǾţһëֻҪܰѶԷץǾͿʰؼ˾Ϳˣ˵˵ǲһô԰ԼųıһΪֺԼֻҪԼԼϰ־ٲԼҲûãֻܹԹԼֻҪԼ˾ԼҲȿֺԼץסԼҪһҲڵ뵽ڱڴϰڳHԼͺܲˬҪ֪ǰԼ³лھȻԼֻǸһǳŰԼ뾡취ԸңôһһʯҪѹܹץһ֮Լȥ֪ͨȻټԼйһ£ǰһֱѾûио쿴֮ŷŮ˱ǰƯֱ͸˱ԼСƯˣǼƷŮһǲܹٺú٣ôһҲϣԼܹ̾ץסǸһپͷ
ã֪ˣϹĺ̾ʹͨϴҪȥץˣϹԺֻܿˣ̫ˣϹҪܹԺһҰǰ֪һбµˣϹҲÿζɫдһú˵˵ֻҪʱһıĿϹҲ˵ˣȥ绰ȻҪúù֣˵Ů˾̹˵绰ȲҪȥǸ쵰鷳ˣϹǳ⣬㲻٣ǺҪ㿴ٵʱҾҪ㻹ûʵܹԸңһϰţʲôߣȨ˵ǲҲûãҾҪ㿴
˵绰֮̾ʹͨϴ󣺡ͨϴʡŮ֪ϴ󻹼ǲǵҰҴϴĵ绰һҪϴæ
绰ͷȻ֪Ů˭ŮȻ˼һξͲǵͲɶǿ˽ʵ˴ĿģԼһ֮ҲǲȥˣǺԼһڶŮûȤÿһŮ˵뵽ǵСܵôҲӲˣ츱ʡôôһŮҪΪ츱ʡԼôԸŮֱޱȵƣ
ȴ˵СȻǼôأʡ鰡ǿˣǺǣСʲô飬ֻҪĳܹǾһæǺǣܹΪС¿ǵҰû˵ֻҪС㿪˿ھϵɽ͹ЩҲԲһüͷһȻһƨȻ˼ҳó˼һϰԼܲȥҪϰֵɫ£ο˵ϰϾҪΪʡʱֲһˣδϰֿһǾʡίǷǰǾǷ⽮ʷˣԼȻҪúֺֺ˼ֻҪǲǿɾǰ׳ˣɲʲôɵȻǺеϵԼͨȻʡǵһǰǲһֻҪԼǾһ仰飬ֻнסʡĽŲԼƽ£ЩҪʡΰԼѾ군ˣ
ô˵֮ȻǺˬ̾Ц˵ϴǿ˿ҲͲˣϴҰһ˵Ҫù˲ʲôٳϵһ˾Сϰ岻ҷǳĲˬʲȥ³֮һϴһǳ֪ͣͨ˵ʲô԰ɣҾͰ˵ϸϴ㣡Ǿ˵һҵú
˵֮˵˰չʮ㹻ˣС㿪ô˼ǮأϰָҿǷǳõôҪСǮ㽻ҰˣǮǾͲˣҪǰôһС鶼ҪС㻨Ǯ̫صˣҸϰôõĹϵҿǺǣСұ֤ʮ֮ڰһץʱƾ㴦ðɣôһ֪ĶȻСҿǳıӵû⣬СһͨҪôС¶첻ǾͲûˣǺǣСڼҵҵĺϢһᾡ찲ȥ
˭֪Щ˵ϴһһôԲǮһұҪһҲٸһǮ֪ǵĹȸһͰʮ³֮ʮһύ㣡ϴҲܵôǺ޲̾ʰ쵰һҸʱôͨǴԷһûɾܾҰɣϴҿļ۸ǲˣһҪһе㱾ʮɲҪģʱҪʧܿɲҪûѹ£ôϴӦⲻɣȻе㱾µ˵׻һǿͨʡİԸ˼һô˵⣬һһĭҲ㹻˰ɣһһʺ
⻰֮ͳĬҲԼһԭڰ֮ǰһҪȵʲôƽʱӴЩ˲Լϲǵ鷳ôҲҪüʱڶԷҪ֮ڸ㶨ǾƱЩ鲻ˣҪץʱ֣ȻԷֻһ˵Сʻ괬ԼͨᷢչģΪԼСûʲôϵױ˼ץס군ˣһҪ֮ڸ㶨ǾͱƵԼֱֻ֣ԷֺһνԼе˼ȻԷеʵǾͶһСܹȥʮ˲Ǿʮһ˾ҲܴùʮˣһֺòȻĿǷΧ֮ǵ˼ʲôΪ֪ıȻղǸŮѾ˵˲ٶԷϵԼԼĺܿϧֻʱЩͲˣЩԥԼƽʱ·񲻷ϿǲӦԷȻֻ죬ҪΪ˶ԷȻǵòʧ飡еҲû˵һ쵹Ҳûż󿪿ڡ
һֻ˼ſ˵û⣬ȻСô˵ȻҪųѰ˸ץǺǣһȻǵСһ˸ץȻƾС㴦ˣǺǣͨЩܵ㸸ײٵĹսܹΪСһСȻǲڻ£֮һ˸СץСĺˣһҪ־ֻܹԼûг۾ˣһҲûʲôҪǮֻˣʱеȻһһǮҲʲôһ˵ʵǲʲô˼ЩΪԼϰֿ׬֪жǮɢһԼɣʡ֪Ҳ˵ʲôԼǰŮʲô뷨Ǯһ˾ܹһҪԺ󾭳Լ׬ˣ
Էô˵ܿ̾˵ϴˬ̾תʮ³֮ʣʮһֲ٣ǺǣϴҿڼҵĺϢ㲻Ҫʧ
˵֮͹˵绰ִԼϹ˵ѾӦ֮ھһԼһ˵ԼܿҪȥԼϳԷҪԼһȺѺúһΣȻѾȥŮ˿ڼûʲôλԼҪʲôԼĻϲؼԼҲܹܣȻΪҲʵ̫ѿؼҸԼҲ徻һ㣡һϴҪˣԼųȥҲͿʼ̾ʹ绰ԼԼԼ˺óʱѡеŮӽŶʮ꣬ƯһҪǴرɧԼǳϲ˵һǵ͵ɣû¸飡ԼûԼϺú÷йһԼľ뵽СһĶͿʼӲʵ̫ˬˣ
ȻûСѾͷ˽֮СԼͰŮ˿ֱӲڿ㿪ʼС£ѾͷѾHζȻǲİһԼŷ֪ʲôԼˣ֪Ͽɲ˵ŮӻҪһܹ˶԰ɣСѾͷǸֶֺڹ˿һһףԼǴϹܺõŮӷô飬Ҫ֪Լһ¿˹ʻԼİѣԼһҪúöԷˬǮ;紲ҲͦԼܹ㻹Ǯ׬ôõȥңԼͲǴŮԼֲһ⣡úԵʱѾʾҪԼӦɲԼܴĵطˣܹ׬ôǮֻҪһѿӾʵ̫򵥲ˣС绹ǱȽԼϰ岻ַͷԵĻɫҲܴ֪ˣ
ᣬϰǰ칫ʲôô˼ڿǽһ˿˵˵㻹ô˰ҪϰҪҪȥˣ˼ھƵúź£šҪϰ壬ָͷȥˣ
һŮСһЦ㼱ʲôҵİ칫ûͬ˭ҽ˵Ѿ˾ҲˣǺǣǳֲǲ֪ˬһˬ˭֪ҶѾȲ˽ҾҪڰ칫HСی£СǼûHͲ㿴ҵļͶѾôӲҪٲHСɧ¹ƾҪըˣСɧƷ˿ʵ̫ԸӽϾHČ£ʱͲҪˣǺúеʱӽ粻ϰHɧ£㿴ﻹHֱ֮ʰɣģԲ֪ǽƺҲǺúһ£һһ˵һ߽⿪Լ˸һ͸߸߲ҲһģͿʼŮӵƷѹ֮ͽ͸ֱֳ캬סһӿʼ˱ͷʼͷϴתϴ̼ŮѾͷ״̬Ѿ㲻ȥҲûбҪȥ㣡˵ѾͷôǮǱHҪǲϾҪ̸ǹѾͷﻹ˵ʲôԼ
ŶϹһ˼ҵӶҪˣϹҵӣһšҺϲôҵӣҵͷҪҰѾͷǰԲһ˵Ҫһһ˵ҪһһŮֽôܿƵסϿ˼֮ͿʼҪHСˣ
ŮſԼİ칫߸߾Լƨ˫ֽɲϵ˿˺һ¶ɫ͸ڿ㣬һﻹüֱڿϽ⿪һһԼֱܹüHСˣҪԼ鴩˿ڿԼݺHһرϲڰ칫͵ж̼ˣŮ۵ССČ¶뵽ԼǸͷֱϵ£ԼһҪúHѾͷŶԵԼ׬ôǮԼļͽͷ׼С¿ڌ¿˼£ѾͷСѾڳ˲ˮȫHˣ翴СѾͷɧ˵Сƨϴ˼ºʵɧ벻ҪҵĴ󼦰ͺݺH㰡㿴СɧӻûHѾôʪˣǲ⼸ûHͺܼʰҪӾͺúHСһ£˵ҪҪ󼦰ͣ
СŤԼƨŤͷԼϰһۺ˵ϹôûHҰ˼ѾȲˣHŶСѾˣϹҶѾȲˣһHң˼СˣHСی£ˮöడ
ôɧŮﻹ̾żͽͷ׼Сºݺݲ˽ȥһ˽ִļŮСیڣ˫ְסŮĺ˿ƨɿʼһδζŮСµͷײŮČоϣһ̨׮һѾͷͣؽŴСѾͷΪ˺˿Ȼǽдޣ
ŶϹ̫ˣʹöҪҵСˣšHңһϹHµĹһǿˣ̫ˬˣšˬˬ˼СڼĴ󼦰ͣšһ㣬˼ҺϲҵϹôHңšˣþûиôֵϹHҰɣС̫ϲ󼦰͸ˣŶһ㣡ϹٲһĹͷ˼ҵӹɣϹϴHʮӽҿҪHҶʮӰɣ˼ұôļHôʱС¶ҪõˣŶϹϲС˼ϲH
ŮɧȻǾͷʮ㲻üڌڽHѾͷʮӽѾͷԸ߳СڷڳˮѾĥ˰׽ɼս֮ң֮һ˼ԼϷйСѾͷȻǼΪ϶ԷԼʳĸҪԼԶϲ·˵H±ͺˬȻǺܣ
Լ˰칫潫ŮČһHһĺ˿ȸ˿ĳУϿѾԽԽԣƺҪ侫
ϹҲ̫ˣHҰɣ˼ҺϲôӸңšٴһ㣬˼ϾҪ߳ˣıֺܺãֱ̫ˣHҼ˼ҪԸ߳ˣŶϹٴһ㣬˼ҪԸ߳ŶHңСϾҪ˰ˣҵϹ˼Ը߳ˣ˼ҪĴ󼦰ͣ
ŮĻҲ̲סԼĿнִļСںͽһɹɵľҺȫ˽ȥʮɵľҺСѾͷСɧȫҲͬʱСѾͷһ԰ĸ߳ͬʱﵽĿоôһ




618

ԼССоҺоˬжˣȻոոŮ˶һοһһҲûио۷һδӣղԼ˶˿ʮһԼķӼǵü֮ǰԼʱ򲻹ʮӾ˳Ҫ椵Č̫ȻˮܶȻԼиоСһ߳ͿʼסԼļԼ޷ֿнһйעǴһ椻˺üθֱ߳ˬˣŮСرˮֻҪ΢һˮһͣһˬԼ̫ϲɧˣּƷСҪԼûǮûȨôֵԼǺǣԼѡһҲûҪǵѡһԼҲֻHˣȻǸŮҲǺܼƷ˾ϲŮܹһֻHһⲻ̫źһȻһҪŮˣԼһ׬˲ǮҪǲŮ׬Ǯʲô˼˼·ǺⱲҲһ׬ǮһŮˣǰǮ׬òֻԼź˻ȻǲŮһҪ漸Ϊһû˼һڸ֮ͿʼԽԽԼȥ˶ƨƨ߰Ǯ͸Լȥ׬ǰһﻹҵоʵҵʵû̫˼ΪȽϾޣ׬Ǯ̫漰иҵҪԼֻʵҵǾͻдⲻⲻǿŰ׻ԼǰΪһƵļһô鷢һͿʼŪƤ˾۵ʲô˭ֻܾҪǮ׬һﶼ߲ܣԼñôʡôôҪ⻹Ǻܼ򵥵飡⼸ôĥγһԼİ취Ǿʶ˸иҵһһӣ˭⽻ͻٷȥ˽ܣмתһôһͺÿֻҪڰ칫￴ϷȻϲľǸԼСȻܵǮˣ⼸һΪĹϵ׬˺üڣϰ巴ﶼ˲ٵӲŽһˬǰΪһĶԼҪȲپƻҪ㲻ٵȫҪЩһ￴ԼǸʡŮһǮԼãȨܹӵһ¾ǺٻҲԣҶ֪ǸʡΨһŮϹȻһҪֺԼǲǰԼ˼ҵ˼ԶǰĲʵ̫ˣһҲһӵײǰҲûʲôֱ仯ȻǸоҪڷ򲻿ܣһʡҲһҶ֪һʲôļһȻǸôʡϾҪҪһΪʡʱƨǾ͸ˣʵûбֻܿԼۻδܹ׬ʲôǮҪбпɽȫͲòȻ˰װ͸ǮƤ˾ϰӹñжˣһûлǧǲܵ飬һƤ˾ʮ˳Ǹɻļһǲͣطûʲôʩ˳ɱ˹֮⼸Ϊ㣬⼸һʵǿĵ춼Цᣬ̫̹
һʱҲֻһСҵӹѾ̸˱ˣܹ׬Ǯ˭ԸҪǸСԼһҲֻ׬ʮʲôùֻҪȻⷢȥͿ׬Ǯرĵر׬Ǯ˵۸һ͹һ㷴ùҵǮ˭Ҳƽ˵ԼǸʡŮǸԼǮȻǲʲô˵ʲô۸̫֮ĻʲôȽϻб귴ҾжԲⲻǺܼ򵥵ֻҪԷǾܻа취԰ɣͷӾҪ⼸Ż׬һʣ㿴һԼһѾͷǸոձҵûѧǱڵıոձҵܹ׬ǧѾܲ˿ѾͷΪƯԸѿһӾнĹ֪ĽͬѧЩĹԱǾͲ˼ˣһܹǧͲˣ㲻ԸдԸͷѧʱܵǾ㲻ǴѧҲûϵĹûʲôרҵֻҪǸѧϰһʱܹһ֪ԶЩԱǲܶǮԼֲӡƱƾʲôôֲҵһﻹЩ˼¼ȽܵҲûٻǮֻҪԼĹ˾Ǿһʧ˭˭߶ûֻҪһжԸ㶨һǵ͵˦ƹֻҵʲôҲܿ˵һȻϰ嵫Ҳȫ˾ûҵԼֻҪڰ칫ž㹻ˣȨĺôҪûȨ˭㣬Լүү˼ҲŸԼһСھһүֻҪһ˭ҪԼǮ뵽͸оԼѡһҲûԼϰԼ̫ˣǺǣȻڼԼûʲôλϰ̶ֻԼǲ䲻ȿֲ֪ԼֻҪôһ⻷ԼͿԺˣ˵Լ˶ԼﲻǺϿɵҲԼ̨ϾһԼŮҪԼԷ̨ԼŮǰҲýԶϰҲǲŲʣֻҪ˾ͻ²쵼ͼǼǮܹ鲻ǻ쵼֪֮ܲûԼȻһҪֺ磡츱ʡ˵һ仰ôҲҪôҲĻΪ쵼ʱ˵ҪԼܲ˵ԼŮҪⲻΥԼԭְλѾʡĸ߼쵼ȻǺеԲ˵ôҪĻȻ²ΪֻҪ˾ͻ˽ģ˵ҪŮʲôô˭֪ˣһǸһɵΪ츱ʡ仰ûиʲôܾܿùˣ˾֪֪治֪˵ô˭֪ô룡һ仰˼ǮԲд츱ʡ˵ʲô˶һǮһҪú˼ҵƨԼԺǰ;ڵ˶Ǻܻ飬׬Ҳ׬Ǹ׬ʿɾͲһˣͬôǮܹڸʡǰһõӡ˭Ըȥأ£
ȻҲһһǴӵײɳ˶ʻǺ˼ȻǿԼϸԼ׬ǮԼҲҪһȫˣһиԼ׬Ǯ˶ú˼˼鲢ټȻ˼ǮΪؿ۵лؿܺùûлؿ۶԰ɣЩССĹԱϰ绹Ǻⶼ˵˱ȽϻҲԲûЩ߸ӵϵİҶԸǮⱾ˫Ӯڻһô˭Ը׬Ǯ
ǽԼ˵ڶ̶̼֮׬˼ڣһǮ˵ȻܶԼǮҲڼ¶Ҳ֪ԼжǮһֻҪõֶκǾͻĻŭţȻʱǲӵԼ׬ôǮķһҲֻˣҽԺ챻۸֮ʹ󺰴ҪʰԷȫûжκӿɾҲֻűǱ㲻ԸҲоܲˬҲУֻܹԹ԰˼ȥϵ̨֮ǰǲʲô飡ǺҪùϵǶôصڹעľôܶ׬һǮĹؼڣһɲǺͷֻҪǮͿԹӵȽԼ׬Ǯ˵һŰˣŮʵûʲôҪԼΪ׬ǮŲʲôϵһЩΪǮҲϰֻ첻㹻ˣԼֻҪҾ֮أǺǣνԼӿǽԼһܹˣʱ仹Լܵ轫һҪǧٱŮ֪ԼɲǺǵˣߣڲǺǾͺǾ˭ЦӮңԼȻĿŵŮһȻܹԼСʱ̸ܽ߼С棬ҲͲôԼֻҪ˾ʲôҲû⣡ɵǰϹһͥУҪǻԼϰʲôʡѾ׬һӵǮϧôһõԴǲã
ԼСͺܵ⣬Ѿͷǵ͵ΪǮܹѿӵСüԼʱʱǿһ㣡ѾͷƯһҪԼܲԼˬ̫˷ˣԼҪôһСûµʱͿʱHԼϰ˼ЩǺԼϹ̫Ǹûʲô뷨ΪԼϲԼֻҪǰ˵ЩͲ˵ʲôˣǺǣһ컹ͦȻϲԺֿǶԼܵҲ̫϶Լ˾ģ֮ǻϾû˾Լһְ֪ͷҲҡõ˵ڹ˾ϰͲˣԼѴõ껪ϰĵϣֵ»һ֪ԼŮ˲ϲϰ಻ϲ˹ܲŻһоԼ̹̹ûʲôèҲԼǰܹȥԼŮԸһܰ˾˵ŮҪڹ˾ϰʲôҲӰ˵Թ˾Ӱ಻ãסһ֪ѶˣԼŮƢϰҲǷǳΣʵЩȥֲԸ㵹ĲԼŮͬʡҲ˵ʲôϾСڵ˽ԼҲò̫࣬˵ԼŮʲôʡǳҪȥϰò˶˾ҲҪ군ԼԼŮûͬʡҲû˵ʲôԼıŮҲô˻ô˭Լ²ûһбµŮźҲһӸĲʵ
翴ԼС⼫СܹԼԼΪΪ̫ˬˣ˾ҪǮҪǲСŮЩǮʲôãһŮЦе˵ˬˬڰ칫Hºܴ̼ɣСɧ涼ˮH̫ˣղ̫ˣСɧǻдҵĺ飬ûµʱ仰ʵ̫еˣӵļûˬ㿴дʱôҪӵİ칫ҸرǱ˶ˣȻһСɧƸʱʱ۽һ֪һɧѾͷ
С̾ͲŤŤ˵Ϲ㲻Ҫ˼ϰȻֱڰ칫ҸHǲ̫åˣϰֲȻڰ칫ҸHǲ̫ˣ˾ҵǿһ˿һ֪ϿڻʲôʱӰҪǹ˾ԺǶҪˣϹһҲҽ֮ûмȥôȥôа㿴쵽㶼СΣ˼ҵС¸ոϴɾͱ侫֮˼Ҫȥϴϴֱ侫˼ҶôڿþҺ˼ҵڿϣģôôһɫϰأ˼ҵС±HĶҪɺľˣҪŮС³˺ľ˿ɾͲϲˣᣬ˼ҵӶҪˣϹһҵšղһHҵС˼˺üԸ߳ǹɾͷûȥϹHµĹôǺˬÿ˴Ĵ󼦰ͣ
ŮĻ̲סԼڴϵıԼθڣٶŮѹԼʵԼҪˣԭԼǴһʲôҲ֪˿˭֪ʱϲԼòһķ⣬ֱַǶ˵һĥԼΪ뵽һķԼûа;ӲʵΪԼˣǻرϲŮλԼʵǸоһɽѹϣԼһٶؿһٶķ˵˵ԼǲҪˣÿôһѹԼͲ³ǹ࣡Ƕڴϵ鲻̫ʱһڲһΣҪҪԼǻˣģΪʲôôϲĥԼ˵ʱѵƹϲͦΪʲôһҪŵأүⲻΪԼҵԼֻ̣ԼԼżֱرҪԼܹԼˬˣ˵ҪҲѡԼʵ̫ѿûԸţʧеõľɣ˰ˣԼҲֻܱ۾ǱǿһƽʱѾͷϺú÷ййҲһСջʧ֮ɣ֮磬ʮȫʮԼֻ뿪һˣԺѾͷԼղŻͦˬһӾͲˬԼǾƣ
СɧԺҪǰҼǸҵθڣˣŮһֵܵ㣬뵽³ԺǴڵʱԲҪһǼŮүôֱȾ˵۾ҵСԸƯֻʱҲܹ۷ϲϵرۣСɧӹɣҪڰ칫㣬ӿϰȻı£͸Һúøһٲĺô翴ǰСѾͷҡͷ˵
СĵУʲôŮ˲ԼҵҪǲϲΪʲôȢؼңһ֪㲻ǿżı˼ҿһϰûϰܹôʲôЦƤ׬ǧ̫ˣԼûôһϰ򻹻ǱɣʲôƲҿǺ޲ȥֺɣҪûϰ㱳֧Ľ죡УҪͷֵõȢؼΪżȳѿֱͷԲŻ㣡˭֪һΪıҿȫŲ֪˭СҲŵ޴ȻļʶҲǷţҪûżıܹ汾С㣬ܹһֵĹʲôһᵽҪҪ㻹ؼҸʲôУҿһǿķ˵ʲôԼһҲϲʵҪúðͽʧȥ˿ɽСȻû೤ʱһҶһΪǮԲֶΣ
СѾͷôȻǲô˵ҪúźԼϰһ¸ԼǲСĹʶҹֲۻϾֺӳﻹȥңԼļͬѧûԼɫڲ˾С˾ͨԱһ²׬ϼǧһҪۻҪĲǾҪԼ˾ԼһǼֱò˵ӣԼڻǺ㣬ϢʱһԼкܴԽжԼû˵ʵԼѾǺĽˣҲԼһϧûɫֻĽˣԼҪǲܺúԼ⸱ƤңȻҲԼֻǴԼҲǱȽ⣬ϰȻǲ̫ȢԼ˼ҵſǴԼûа취ҪǸžԼʲôͻᱻ˸ˣȨʿСƨĲԼҪСһƾԼɫǮȻû⵫ǧ˼ŷַǾˣ
Ϲ˼Ժˣ˼ֲ֪ôѹ˭֪һžͲˬԺ˼һţ˵Ҿţ˼ҷֿôŲ飡˵˵˼źòð˼СܹȽܵ谮˲ϲС㿴СŶŪ˼Ҿ͹Թ˳˼СŶӺðɣϹ˵˵СźòŮӿʼѾͷССȻǶвһջÿҪԼͻߵһԼǺаտԸ㶨
ȻԼС鿪ʼղһĲˬ̾ͱ׵˾⣬Ů˿̲סЦ˵ţãǺǣԺҵСţһҪúϹҵ֪֪СɧƸʱ֪һһ׵Ůӣ㿴ҿɲӦƸŮҲƯĹҲûУΪʲôѡҵΪѾͷȽ϶¶԰ɣ
С󰵵ʲôȽ϶²˼ҶİʾʾԸ⣬ܹѵɫϰЩҲɫŮӲԸȻҪ̭ⲻһ飡У˵ǽһʲôҶ£ҶʲôĹֲһѧҪǸ㲻ǰ׻ˣĹһרҵŮӾܸ㶨ϧ˼ҲԸֿˬ£СԸԼ廻ȡдѴѵĳƱһ׬ʮõ鰡Сڻ﹤̹ǮǾʹְɻͷһ˽鵽ʱԼҲģƾ⼸׬ǮԼ°뱲ҲͲ÷ˣ⼸һҪúźһԼһǮԼСô岻һҪǲܶһǮԼ̫ˣ׬Ǯ׵Ĵ飬ԼһҪúöһУǺǣ鶼ԸȻŪСǾҪ۶԰ɣǴϰҲںôһǮ©һǾ㹻ԼԱˣ鲻Ҫϵǰ;ԼɾͲ˷Ժһ£˵˲ͼһԼڶʮֻȻϲҪ˼ƾûʲôȤˣǸʱԼͿѡðСλԼĿյ˸оԼŲ˵һҪǶԼʧȥȤԼҲòʲôô˼Ȼûкô˭Ըأ
Ϲ㻵ƸʱֱӰʾ˼ԺԸԸϵҲֱ̫ˣҪ˼ҵӴһƶˣ֮ǰǼСƾǱֻˣǻΪʲô̬һҪ⣡黹һйĹأҿȫҲһƸʱôʣ˼Ҿ뷨ҲһʼôֱҪŮһʱ俼һ°ɣСҪǵӴһҲᱻܣҿǰ漸Сʱһķŭܲˬɣɫǣ˼ҵʱһԸԸ飬һȻԸ˭֪ڶԸԸԺκҪ˵˵ǲЩɵˣ˼ҵʱ㻹Ҫʲô˼ڹܹҪڱĵطƺûκιϵɣһֱӰʾԸԸԺ㷢һʲôϵʱҲ֪˼ʲô飡ʱҿһ˼Ҹոձҵϰƨ˲뵽ǼͬѧڴѧʱѾһЩǮ飬ܹĺܺҺĽٿϰҲһ˲Ҫܹ㷢һʲôҲ̫Կһȥ֮Ҿ¶˾ĸɣ˾ϲû¸鱾СӦˣ֮˵нҺҲٵͬѧн˲٣ǾˣѾͷʼ˵һԼӦƸʱ֮оȤȻСԼ˼µ黹ǵһȻͦ˼
ٺ٣Ҳ㣬˵һϰһȻҪܹң˾ϲֱһʲôҪѹЩСﲻҲϲôֱҲˣһʼͰҵ˵ǲͳˣУǽ̫ԸϹֲǿŮҪǲԸȻı߾ȫͬһûǿҶԸ԰ɣ˵Ǹʱһ֪Ϸ˵˵һСｫԼڿôֶҪҿ˵˵ǲѾᣡҪİʾҶһϰһְҵ˿߸ЬҾHС£һŦ۶ۺʱֿҿڿȻǺԸҵ飡ôһһԥʲôȻֱǿ˵һļ˵ЩʵҲûʲôЩŮӱһܸʵһŮֻҪֿĴȾҪǮȥŮһҲû˼Ȼ뿿׬ǮǾͱֵͻһ֪˼̸ȥٺ٣ıȽϺһҾ֪Ըҵ飡ʱҲӣЩŮǶˣЦ˵
ȥģ˼ȺʱǴĺÿһŦ۶ŤһҲûʲô¶ĵط˼ҿǹӦƸֲӦƸС㵱Ȼñ˿ҵزڲԹɫЩŮһߵسҾ֪һ˵һЩ˵Ļһ۲쵽ҪɫһŮӹӦƸ֮ʵҲûʲôرֻ֮мúƯŮӳ֮вˬҾͰ϶ǶЩƯĹ˵ʲô˵Ļ˵ʲôֻҪһ붯һӾ֪ˣ˲Ҿ϶һ飬Ȼ˼ҾҪͶÿһﵽǲǸӣȻǲԶϰȻɫǣ˼ؿڿĵ;ֱԸԸ㣬˼Ȼ˵Ҫһ½˵һ˼ҲʹӦˣϹֱʻֲͦ˼Ҷôϲһ˵ÿ궼Ҫ˼ǹŶ˻սɲң˼ҲһŮӳ׬һǮôһϰɲܿҰɣ˼ƽʱţôźҪǿ̫ûˣϹ˵˵Ƕٹʰ˼ҿȫԷϹôһ˧ôȻǲСѾͷԿ԰ɣ˼ҿǾľźÿζ䣬Ҫڱ˼ҲֻҪҪ˼һǱŻź㣬Ϲ˵˵˼Ҷô⼸˼ҿǰŮŻļȫѧˣ㿴˼ΪźǲѾƴҿҶʱûôѧһ£ϹСǲǷǳĺƷ˿ź㲻ΪʱϹСѾͷ˵
Ѿͷƨ˼֮Ȼǳģ̾Це˵ŬȻǿҿ϶ǲһһٸĺˣսҸҲ˫нôҸǧҲһнˮҲ˰ɣЩͬѧƵʱֻõͷɣҾҲҪۻſԣòûҪԼ˾һǿ֮𰡣ôҵСҵĿ㻹ɣһ˵Ůĺ˿һѸ˿ⴥУСﴩ˿֮ǲһֱ̫Ըйˣ
Сûһȷʵͦ󷽣ȻҪһҪ֮ˬĸҪŲأСѾͷǸиѧУʱѧƾҪһ˵ΪԼְҵ·ܹṩЩ
Ϲǿ˵ˣҪҼн˼Ҹ㲻һϰֻҪ׬Ǯ˼ƽʱҪɻûµʱҪ侫ĺۣҪ㲻ǹ˼ҿɾûоˬˣϹ㿴Ҷôƽʱ˼ʲôܲ㱨˼ҵһõİû̫ˣҿССžȻȻüٿİǲǺܲ˵˵ǲǺûӣ˼ҲƷƵݳƷϧûǮϹһòã˼ұּ֤ܹˣԺҲᾭżͶ˼Ҵһ˼˺һĶҲӴҳȥ̸˼ҲŻῴòϹ֪ˣʹӦ˼һһİŮּʼ
ǺðɣȻ㶼ô˵ȻǲܲӦˣԼȥһͷѷƱһҪ͸ˣǺǣһ𼸸ȷʵҲûиʲô￴ȻüٿİȷʵЩ̫ãͷԼȥһˣɲҪ̫֣ҵǮɲǴϵҪŵ㣡ҪԺұôÿֻҪ㲻ʩ֤ܱܿҸӵӴҾôһһЦҪԼŮ˶δôճһ֪ԼɾˣǸϰֻԼǧУ˵СҪ˺Ժ˵úвԼʱԼɾѰˣɲɵȻϲŮ˵ԲŮ˵ĶӱԭԼǧʲôѱŮ˵ԼԺɾûʲôӹˣһĻǷǳȫȻһÿζϲ䵫ҪŮԱҩǧܴӣͬСѾͷҲԸһźΪ׬ǮҪ汻˶ǲҪ⺢ôֲȢԼʱԼһŮһСԺô˭ҪԼҪΪԼ֪˵ԼһֻܲܲңҪǲԼʲôⲻԼԼܿСҲԲܱӷԿľһԼһͿסԼϹ
ᣬ˼˵Ҫһֲ˵Ҫһ̫ˣ˼ҲŶʮճͷԼǺˣߣĵ˼ÿԱҩȥٶҲҵĶӣϹҪĻǲǻҰҪ˼ҾͲԱҩôԺҺͺӾȫˣСô˵뿴һķӦ쵰һù˵˵ôԼУԼѾ˾ԼҾһʽװɣ
Ȼҡͷ˵Сɧ㻹ˣҿɲܸĶӷһԲ˶ߣѵͺһûгͷ֮գУҲҼǸʲôҪ֪ҰĶӸˣҿɲܺǿһʼ˵ֻ治ܸǧŵԼҪҪǶӴԺ϶⣡ҼǸŮȻӲ̫ÿǸ˿ͨҪǺҿɱס㣡ĽǾ˼ҿûƭʲô鶼ܷ㻹ɲҪԼһӿЦˣ̾Ϳʼе
С̾Цһۺ˵㿴ûϢ˼Ҳ˵˵ˣҲŲỳǶɵҲŲȥأϹ˵һҲûҪһ˺˵һĻ˼ʱҾͲˣ˼ҲŶʮͷɲʲô鷢ӽˣΪҾôɵУһ˼ҶԸأһҲû˼ղŻ˵Ҫһһת֮ʲôһˣû˼˾֪ŮӵӾʲôˣ˼ҲŲأ˼ֻҪ㹻ϹǴӦˣ
Ѿͷһ˵һЦ˵ǵȻҴӦȻǲڣΪ˭ҿǴϰ岻һ͸ˣСɧʲôԼȥͷôҺܴ󷽰ɣܹãСɧԺһҪúźֻ֪֪Ҫһ㣡㿴ôõ츳Ҫǲ֪úǾɵӣ֮ǰǼŮʱԽֻҪɿڵӿɾͺùˣҼǵûмŮҪѿһЩôأ̫ûмʶ
ϹΪûмʶԲֵᣬ˵ôǲǿԳˣ˼źòѾ侫˻˼ʲôᣬγȥϴϴһ˽ô죡СѾɹǲӦҺúһˣ㿴ʱô˼ҵ˿඼㳶ˣҪ˼Ұ칫ﻹбõ˿Ҫ˿ˣɫǣγʱעһ㲻ҪŪҵڿϷѹˣ˵ľҺֻҪһڿͻȫŪʪˣϹ׼һµ˵ٰѼͳɣСѾͷһߴӵ
С齿εεȻû湻ûһȻǲԼС뿪ǽס˵С㼱ʲôû¾ҪݺŪһ磡Ÿһһû㹻أǻҪһҪУٺ٣ҾҪŪ㲻ˬǲձҷŹǻأСɧɲҪ֪Ҳϲզúٶ漸Σ
СС˵Ϲ֪HҵС£ᣬ˵˿Ҫ˼ϴһϴղűһҪǲȥϴһ¶ѹϹϴɾòã㿴˼Ҹͷתȷһһź㣡ϹôҪս˼ҿܺ£кȷŹһ£
Ѿͷô˵ҲͲǿǾͽԼļͳ˳ʱձһԼĴϰӶôֱӵһ̵Сϴּһ̳ͿԼС°˳ĶСڿ㣬ԼСһļƺ˷ӦʾѾͷԼϰַǵشһŪČëһ˵СɧôڿҲǲŸˣϲһвڿСǵʱ԰ɣٺ٣Сڿ㻹ԸֻһĲҿֻǿסСČëǲסɣ˵ëŮʢҿ⻰һҲ㿴ڴֻҪһģˮһƨɣ㻹˵Լ崿ҿҪ崿ϾûŮˣСɧ£
С˵ϿԼČëҲ̲ס˵ȥģڿôҹҿյҪǱ𱻵˿ˣߣֿȻȽСҲסؼĲλᣬ˼ҵڿǲǺԸԭζڿҪҪһ˵ҵɧζϹ˼ҵČëܶôûо˼ҵČëʵҲ̫ɣ㿴еŮˌëҶ಻٣˵ČëҲҶ࣡Ҫ˵ɱǿˣ˼ҸղѾ˿Ϊһﻹû˼Ҿֻź㣡ϹҵСڿ㿴ǲϲζ˼ҿϹβһҵζŶ˸ղ˼һһƨɵˮӦúϲɣֿǰ칫ŮɵѡҪǴڿǰȹϻкܲŹ۵ֶֿΪŷ㿴ǵƨɹôһ˿ɾûĿˣѾͷ˵ͰԼĶֿ㷭ɲλ÷úڿϵζ
Сڿһŵһɺ˵ζһۺζ͌ˮζζһǳ˷ܣ̲סڿԼļһߴɻһ˵Сɧʵ̫ɧˣⶼĳٺ٣ϲСûпһɧѾͷҴɻڿסҵļζ̫ˣĺ˿ҲŮеļƷֱ̫Ըˣһһ˵һԼǸͷʵ̫ȾǴһʱ򻹴˿˿ǰСŮȫϵ£Ҫ֪̫ʱ򻹰˿̫ٵˣͬŮͬǴ˿ЧǾرڵŮӲܽŮ
å֪۸ңɣ˼ҴɻˮƽܲɣϹ˼ҰɻһˬСѾͷ˵Ϳʼһɻƺܱ׼
ʱֻһʾŮҪͣ˵绰˵ʲôŴֳ˰ǺǣڿǹʱŴֳһƨʲô£ֻҪŴֳԸһǾľȥˣǺǣŴֳ˵ɣһúΪ£һѾǳϤ˵ʱƺһҲûС
ϵܣ⻰ɾˣʲôһƨ񰡣Ǵ쵼ļҪԳһƨЩʲôأϵܸ绰ҪʮëΪʹҾ뵽㣡ҿϵıСӦûκɣǺǣëҪıȽżһ֮ҾҪλϵҪҷѷˣ֮ǰһֱûⲻոõͬıˣҪëҪͳһӡһЩֺͼҪȽרҵһʿܸ㶨ϵܾרҵˣֻҪûи㲻Ҿ뵽㣡Ǻǣ֪ϵûʱ̸̸飬ϾʮëҲһСĿǻǽһǧҪʲôӶ԰ɣôϵûȤϸһѰžֳżɽ˵⻹Ҫ˵ô˲еЧҪǻһ˾Ǹ˼ҲôȨӦһҲûа취һ㣡
һ̾˵ǺǣҶԼžֳô˵Ǿ̫ˣʱ͵Ŵֳڰ칫ɨӭŴֳ˵һûʮëɲһСĿǼǮһҲҪٶбҪúŶԣɣһᰴŴֳҪʱɣô˵ҶҪ̬
̬žֳ⣬һȻǸʡŮһҲûаܽӵԼЩ߸ɵǻקǶһӻʱӦҪ⣬ԼǳԹοûɴ鷳һʮëԼɲҽЩһȥһʲôԼǳԲ˶ߣЩһбһԼȥ˵ʱưͳԻп˵ˣһһѡ磬˺˵Ұ±ȽϿ׼ûеӵʱԼǳķģ˽Լҵ飡ԼòٺôεĵԼܹúüؿⲻ֪жˬϧܾԼǷˣЩһżб䲻ȽԼһëû̵û̵ôɱ˲ôΪһΪһεĿԼԱˣ˵ʲôԼԩԩԻףԼҲǱȽŵù
Ǻǣϵǿɾ˵ˣһСʱ֮͵ڰ칫ǺúúϼƺϼƣҪòУģǮǺȻǲ׸һ
֮͹˵绰룺ǺˣǺǣһοǴʮëҲһСĿԼ֮ǰйⷽĹϵһëɱ۾һǮҪܹʮǮȥǾһת׬һٶǮ̫򵥶ֲǺҲ֪ŴֳԤǶ٣ֻҪܹ׬ǾǺ£׬׬Լνô򵥵ԼֻҪһŷƱˣһԼ˼žֳԿԺԼôõˣһǰ;
Ϊ˴ɻС֮Ҳһһת־׬ôǮԼƴƴɻHС²׬˼һһ绰һʴ⣬˱˻ǲܱȰ˭쵰ȨԼôܹȻǺúźһõʱԼҪ϶׬һһ£СѾͷ¶ľҪ׬Ǯ
Ϲ˭ĵ绰ȻҪʮëǴ⣬ҼǵϸҲëɱʮǮһȥʮǮ㷭һһëһؾȻʮ˲ٰҿҷ滹ܸŻһǾܶ׬һˣϹ̫ˣڰ칫ҿʡҲһˣϹǴԺҪչСŮŶСѾͷ̾ƨͬʱҲһ֪ڳļ۸ǻѹ͵һҪ׬
Ǹ̾˵ţСԴͦʹܺãǼҾʹ㽻ȥ죬һǸžֳ֮ҾͻϵһεĳңһëͦͻҲһȻȥҪҰѺùأһϲ̫ٲܵһεĻڼ۸ǻҪٺú̸һ̸ϴοǮһһҪܹ۸ѹȻĺôǺǣ㹤֮ҲĺΪǹ˾ĳɱҲ԰ɣˣһͷٸú̸һ̸Ҫúȥֶ֪ʮë˼ҵ϶ҲǺۺǮˣ
СĻŭ̾˵ϹҪ˵˼һѼǮѹһ㲻ͷɲҵĺôϹ˼һľź㣡˵СѾͷиһ͵ͷſСΪڽȻһ˹Լʹȫֶ羡ҪһＦӲŲܷйƻԼɲһҪúźԼϰԼһô뵽СѾͷͿʼСͷ˵Ĺͷ۵ϵǳˬ
СɧȻҿڽˣҪһ˼žֳһСʱ֮ҪɲҪҵʱûٺ٣СҸôǲҲҪľźңһҪڱ̾ôûɣ翴ŮһЦȫǸɫǣ
С˵ĻȻοֻ˵ᣬϹǻˣ˼СոձιҪι˼Сǲ̫ˣʱ仹һСʱ㹻˼ҰϹľҺȫ̽ˣϹһ֤ܹƮƮɣͿҵİɣ˵ѾͷͼͷſС캬ס˹ͷ
һͨϴڽӵ֮ԼĸһһͰѸղŵ˵һ飬СǲϵһζԷҪ㶨ԼɲҴҪ겻ǮС¿˼оԼ˵ǾͲ̫ˣǰûҹԼһǵһδ򽻵ҪԼҪǰ°ԺʡǰɾͲ̫ÿԼû˼ƾʲôҪչ㣡һֻӵԼļֵԷŻᱣ㣬رԼֻϵҪûйٷںƺܿͻᱻ̭ʲôͨҪûйٷ㱳֧ƺܿͻᵹ̨ԼһҪлͺúñԼʡԼŮǳ谮Ҫ°һ⣡ʱʡǰ˵ԼûɱȱǿˣҪԼûаǾͻ˼ҲһС鶼㲻ãһʡﲻǾζԼĺӾ͵ͷˣɶĲһϴֻҪ־һٸԼҲ˼ҵĶ֣ǹԼʲôֻҪŪԼǾһ仰飡ʲôͨĺڰǰҲֽϻΪ쵼ȻǺܷϾԲʲô
Լĸ˵̺Ϳʼϳ£ղʡŮҰһôŮ֮ھͰ˸͹ȥҪԶ֣ȻһϵܾöԷôһͨʵҸǸŮҪһʱ˽һ¶ԷıͲʱ䣬ҿѾȲˣҲ֪Ů˾츱ʡŮǵһҰ¶һһҲ֪ôѣⲻǮҪǶԷͷ̫ǵﲻҪǻһǲ֮ھʹӦⲻͨĹأһһֱôСʻ괬֮ͨнΪȽϽûϲǵˣҾǵһǰϻһͷײϣ˵ʵһ㲻оûбô򵥣ûӵˣ
ϳЦЦ˵˵ҿ˵Ϊҿǰ쵱һЦ֪ûпȦ﷢ƵֱЦˣǷʰҪ˵˼ҳûһ⣬ǾǷʰŮ˳Ҫϰֿ˵˵̯ôһŮ츱ʡˣڿȫʡΧڶˣѾ˵ЦʱҽԺʾ˴˼һʿĶ˼һʿϹʰ˵˵ʲô⣡˭֪ǾȻӦҹҪ˾Ǹ˰ɣ֪ǸʿϹǰţ˵˵ǲ⣡ŵԸһʲԲŻǳְҪǲ˯žˣǻ̫ϰֿǸʡΪʲôϰְæⲻǸӼ򵥣˼ҿһʡ˵һһ˾ϰֻҪʡ˵һ˵Ǹ˾ܿȥ𣿲ȥܻܿḺծ۵ʱһͶ·첻Ӧеصز飡ΪʲôҪǳǻǰ׳գһ׳տϹӦòôɵȻϹһļһҲӴӿǺյӦòǳ̫ˣϴ˵ʲô
˵ͷ˵ĻûҲжȷʵô򲻹˭˼ǸʡŮǸôҲֻ˵˵̨ܹ棬Ҫ˵Ҫ˼ҼǺǣǺǣϳղŵĻһҲû⵫һ㣬һʲôʱеʱ˵˵츱ʡ᲻ΪС³֣ҿ˵츱ʡһεĻ֮󽫳ΪʡʱȨɾһεõߣΪһ󳼿˵ȨͨˣһԺʡίҲǲܣʱ츱ʡôأ϶ǲʱʲôѱ˿ʵ԰ɣʱҪ͵ǧܳʲô⣬ֻȶѹһУǺǣϳ˵˵Ҫ᲻ΪôһСڹϳ֣ⲻǵòʧ飡
¹ͷ˵һҲûʱѡʵ̫ˣϴ󣬻ԶһѪ˵츱ʡԸ⶯ֵԭˣǺǣֲǸͷӬһǺǣûϰֵ֧ǾһͷϹҲûû˵ĵͷڲʲô˻ϴΪʲôôżˣСûܹίǺ޵ҪԼϰֲͬʱһҪץˣֻǣΪð׵ϵѾܽڵֻǺڵˣǺǣǻһ׳գѵͲһȻҪ֮ھͰ˴ȫͲܶԷʲôˣνҪŵǲȫţ˽һ˾ϰ壡ҪһϰôôأǲЩ˵ȥСǴϢһȴǺǶСܸͲô¾ѾɷˣҸоһϰ岻ܻʵһʲôصǲ֪ϧûи̫ʱǵǿԵһ£ϴ˵˵ôأ
Լĸһۺ˵ǻʲôѡ˼츱ʡŮŵǻܲ˵˼ҿǸһ޷ֵֻܾȥ˿ʲôȻʱ䲻൫ôҲҪȥһ鿴ûʲô⣡ڶǾҸɣҾͽȥͷ㹻ľСȥɣֲǧܴ˼ѾչʾԼʵҪȻǾǴˣһСܹƲĶһһҪþСһҪѶԷץǺǣ֮ìǲǮµʱץ˺Ҫ˼Ҳ˭֪һﱳûʲǫ̂զ黹ҪһߣһжǸŮ˳⣡ǺǣǲҪǻȰץ־ֱӽ죬ҪôɾͲǵˣ˵һɽǻǵ͵ɣҪҹҲŲܸоЩ򵥣ϳһοҪСһǧҪ̫ڴ⣬һҪҪʧǾûлˣؼǰýʱ򲻽ϰֿʱҲͷۣοǣϳ£Ҫǧעʱ˵˵ֵ̲̣ǹ۲һ˵ɣסһԷʲôҪʱңզǻϿԴڿܵǾֻܵͷǧҪʲôɵ£˼ҪбһֱӸ츱ʡȻŮһҹǰæϰʮа˾Ų֪
¹ͷ˵ţϴ˵еֵϾȥס˿ûʲô֣ҪǶԷеͷǾֻСΪϣϴķеҪ˵츱ʡһ֪Ůǰæⲻڵ棡ڵ츱ʡһҪ͵˻ļڹϳʲô£Ӧò֪飬ҪֱӾ͸츱ʡôôһ츱ʡ֪һֹŮôҲΪˣԸôһһҸоҲЩֵöԷʵ
뻹˵ˣڲ˵ҪǶԷʵǸ츱ʡҲ٣⼸ֵǺúøҶԷûʲôʵǺǣҪǶԷֺһûʲô⣬Ƕ˾ô˵ԷҲһˣֵ˫ȭѵѵǻһҪǸоԷûʲôǾͶ֣Ҫ֪Ҫû츱ʡҲ뷨ԷȷʵʵбҲˣһ˵ܻ𲻺õķӦҪǶԷֺһǻҶԵ̫ˣ츱ʡһʱ˻Ҫ˽һ˵ĵϸʵ̫ˣҪһСϰյʱԥԥհǰ˺˵ʲô뷨Ǻǣеʱ򲻵òǶһ㣬Ҳǵΰϳ£һҪҰãҪǶԷûбǾҪһˣȥ׼׼ɣǿ˵ǻϵ˿Եһ˵ǲܵȨˣ˵˵Ҫǵ츱ʡһǶ군ˣʲôɵһǰһСӤֻҪҪŪǾֻ־ˣһҪźЩٵˣ
ģЩٵ治ǺöƽʱǿûТǮǻڻҪĳʲôЩ˻Ǳ϶ͷ̨ǲЩһѪʲôҲɾ͵ǮȥưֵƴҵͲʲôһ仰Ͷ·ھһǵĻҲܾܾǻñϴ˵˵ǲ̫СˣҪ˵һɢôǸôĺôЩһҲӦҪúñˣߣҲûǵİѱҪǰЩѱ˵ҿЩһһҲúѿڵļίɲǰļίֻҪǰ֤һҿǵʱô죡¹Ȼǲʼ˵ɧһǲ뱻ǣű߿ʵҲʵҪûЩɡԼʲôͨǻܹôԼҲдѵǮ㻨Ҳ˵˵ˣ˵ҪѲϽȥǲܣ
ҡҡͷϳ£ֺγأʵǻһҪûֺ֧ͱ¾군ˣ㿴Щల²ΪǵıЩжٴμǶûзҪûڻôԸһǮҲνЩǮһƽҪǳٶǮôϳ£Ҳ֪϶ʲô״Ҿô˵һ˵ˣˣ֤ݿҪúòغǧܽȥı򲻵ǾԲΪһʹҲҪ·ˣѵԸ⿴Ĳҵҷ𣡺ǺǣЩֻ̣˭ǻϵأôϵǻǺܴľߵһҲ֪˶ѪݲаʧղŵĻǰ˵˵Ҳˣſǧа㲻⣡ЩһҪǧץʲôѱЩٵļһȻѪΪҪǲܸõҶศɣֻҪúιǶԼҲǺǣͲҪ벻ˣôѵŻ
¹̾һ֪ҾЩ˵ѹȻǲ˵ʲô˵Ļʱֻӣϴ㻹֪ˣ˵ȥϴһףֵǶһ￴ûʲôҪǼһûʲô쳣֮Ǿ֣û£һٺҲһҾͲǼʮž񻹲һ˵Ķ֣һҪôҪһҪˣϴھȥ׼ˣ˵һ뿪İ칫ҡ
һ棬ҺСȻھƵ࣬Ѿͷҵĺƭ֮һΪҿڽСѾͷͷҵĿС캬סҵļͲ˱Ѿǵڶαǰ˲٣Сͷҵָ֮²ϴ̼ҵвλСҵѵҲûпΪѾͷѾͷΪҿڽ˶ʮӺҾͽľҺһͽСڣһСѾͷѾһ㾫ҺסҵĹͷҵľҺȫʮɾҺҲͣ¿СѾͷһľҺҸоԼǳˬ
СѾͷ캬סҵоҺһȵĿҲ֪ôźãҿһЦ˵ҵľҺȫȥɣҵľҺζǺܲŶ
ҵĻСѾͷֻܱ۾ľҺ˶Ŷ˵ϹǻˣȻ˼ҳᣬղŲǸոôô˳Ծ󻵵˰ɣ֪۸˼˼˵˵ôҲѹҵ·Ȼ˼ҳǻˣһƭרžƭŮӰɣᣬҪǶҲҾȥС½ʰ㣡ߣС½ϲʰҪҸһúˣ
Сݵ˿˵ôܶ㲻أ㿪ʲôЦҪǶ㲻û˭ܹãСѾͷҵŮȻǻһӶó谮˵ʲôǸǾ˰ɣǼֱһŮҿǲǺǣ㲻֪绹ҪҪұ±ȽϴҾˣǺǣѵܵ˺СѾͷ֮ûбҪһСʱҪ˲ɣʵʲôϵҹǾΪ̫û˻ϲɣǺǣƾûԸ׷ǿĲ˶ðɣǾĪȥ˼̸
ʱСݵֻһ´ĵ绰С̾ͽֲֻܲС½㣬ôڸҴ绰첻ϰǲʲôˣҪʲôҪҰæҾ̹СѾͷе˵ʱЩˣȻֱ˼ûҪæȫϳСѾͷѽ쿴¸Լ绰һֱץڴѾͷͻȻ֮ЩֲֻһҪӦȥ֪ôֻ˸Ӳ׵ζʱСﻹܹ˵ôֻ˵ˣ
Ȼһߵ¸оЩϾʵСݣڸʲôأˣղǸ쵰ûУҸǧɲҪĵ쵰һĴܲʲôвŮҪԺɾˣҵĻһҪ־룡쵰ԸŮӺһ׷ҲôĹΧתҿɸ쵰ҽԺΪһŮ˴ֽһ˼Ҹ浽˾ҪҰ㶨һڻھȲ裡ߣССû̸ôĶһҪСһǧҪ̫ɣһȻǺɽɵĶ˵ڸǴƭǧҪĵҿǰ㵱Ҫϳ˿ҲѹҸ绰Ҳûбһ£㿴ֻҪͼææ˵˵쵰һܸһҪƺԼ
µĻһд˶̣㵹ǺʮھͿʼҵǽǻ쵰ҵлһúʰԣֲ׷ʲô°㻹ˣôҿҲ˳أ˹ˣʲô˾Ȼ˼ʮҪ׶һ治֪ô˵ңѾͷƱҵҾͺúҪӣߣŮشһʲôӵŮмҲûдӵǣŰһҸú֪ҿɲʲôǵˣȻұ˵ҵĻ̣Ӳһɫ㻹֪Ϊʲô죡͵ÿɣ
С֪»˵ֻԼ˾ҪС½֪ԼղŰһҪˣȻûͻһԼȫˣԼⱲӲŮ˻˭Ůˣ˵ԼϲһַǳǳϲͶԼҲܺþȻԼԪֶǿҪԼȫûбҪԼôĵҩɽҲ֪жԪйҲֲԼС½ô˵ãȻвŮ˿ֶŮж༸Ůʲô㿴ɵĸһⲻǺһ飡־ӵкܶŮҲֻҪʵ֪жŮԸȥС½ôͻһ㲻ܽأСЩĪ޷ΪʲôԼС½ǲͬԼһҪС½֧˵ԼѾķϵˣһ˺Ƶ飡
ֲͬ˼Сݻǲ˵ϾһֱԼܺþ׽һչԼСѾͷֻڨڨ˵С½㣬ûиһǳԹ緹֮ͷֿˣҲ֪С½㣬ҸоǺܲûƭҵ˼һʼ͸вŮ˲ûпң˵ֶŮӦûʲôаɣһ߾Ů˶һҾҲС½㣬ǲǶƫʵһȻͻһʵϻһļһǺɽҪûڴѴҲؾһˣС½㣬֪һ᲻֮ʵ˵ҲûûбҪһǸǰҲ˵Ҫȥ˵ʱӭ
СѾͷΪ˻Һ֮ĹϵֻܱһЩûѾͷҲǲ׼֮䲻֪Ӧð˭źãô˵ԼСѾͷȻҪΪҿһҲ˵ôһ仰ʦ˵Ҫһ˵ʵһܼ򵥵СѾͷҲûоҵֱͬӾô˵֪ʵ˻ͦ˼СѾͷȻӴ᲻Ǻܶ൫ܹô˵ҲΪˣǺǣСΪ˭ίҪõĽ
һô˵ɲҪƭң쵰һåܶôãҿǲڰСݣ㻹̫ᾭ̫ǳͲ֪ʲôлˣ˲Լǻ⼸֣ɵѾͷǲô˵㶼ҪСһǧҪװԼȥԭ⣡һ˶òһʱ֮ǿô飡Ƕܺõδ˭˵ĻûкܶرЩбµ˸檳ȺһҲûʲôԿҵãҰ㵱һԲԿϵʹɵѾͷҪϲҲǲͬһϾ˽Ҳܸ̫൫һҪٻͷתʱóô˵ҲҪһ¿ǲĶãɵѾͷҾͲ˵ôһϰû¾ͺãסǧҪ̫ˣһŮô϶ǻһҾǵ̫ԻԿ
⼸仰˵úеһҪɢǾǵСݳԿҵǿ⣬ǼҳԸԼŮԿһǺǣ⼸仰֮ĲˬҲ͵˲٣˼ҲΪСݺһֵܹȻ˼Խô˵Ҳ˵ԣֻҪǲǾʲôҲûˣǺǣСܹĽ㱣ʵҲһ˵飡µ࿴ˣԭΪǾһͷŮʲôҲҲ֪ʵҲϸһ棡˲ò࣬ǳƯΪ˴ֿͬҲܵһ棡
Ůһ֮Ź˵绰Сݷֻ˵ϹΪҿǵһζС½ѣ˼о֪ܲС½ҲΪҺÿҪǸһָˣؼ鷳ֲһ֮ìܺᵽʱԽԽֻôС½ҳԿŻôϹɲҪʲô벻С½ΪôΪˣ
ǺǣһûôǷǲּȻôҲ鷳ˣģҲôȻҾ£ʱõ֤ʱһ֪ҶĸȫǷģǺǣɵѾͷ㵣ʲôֲʲôˣһôõĽӦΪе
Ϲ̫ˣ˼ҸղŻС½һʼ˵Ļʵ̫˲Ҳ֪ͲҪƽˣǸϹղ˵С½ҪԸͬҲʱ⣬Ҫ֮ɲҪңҪС½Ը⿪㿴ҵϾͰһҪûй˵ʵǶԼҲãкܸߵΣճ̶һŪþͻӽҪС½书ܹиǿԱϹͲҪôСҪС½Ը⿪ɲҪΪ˺ҪҪ㲻ӦԺһҪˣҪúϧᣬ֪С½ҲԼʵҲô˵
СѾͷĻ̲סЦСݣ벻ѾͷҲС˼ˣǺǣûֻҪ¶Ҫһô˵ҲĽȻҲҪùϵԺҵĴӣһúñȡܹ֮ĹϵԺΪѣ˵ҲǾ֮ȻǷˮ
СѾͷҵĻСЩЩ˼ͷС˵ϹҲûа취С½Ҳ֪ô¾ǻ࿴Ҳôһ취ϣͨôһ취ܹǻ໺һϵ֪С½Ҳܿӵʵһ㣬ҪûжҲᶽʱͿˣϹɲҪʧǶ׵ҿɲϣ֮䷢ʲôìܣлʹС½ʵҾ͸˵ˣϹɲҪţ˼ϣܹͺС½չҺöȻҲϣܹʵԼΪһ֣ҪΪһʵ̫˲Ϲһɣô˵С½ҵĺҪһӼԺҪʲôĵط͵һ˭ŮأϹʹӦҺòãС½Ƣ̫֪Ƚ׵˵˻־ͲҪһƽˣϹǴ
ҿСݿ̲ס˹ıЦ˵úã֪ˣΪһǿһ㣡ˣͷĺֻҪԸҾһ书СѾͷ㻹ѵ㻹浣ǼװãɵѾͷҿǺϲ㣡
ţ˼֪󻵵Ҫ˼ĺҲŲƵأΪҲ֪ҹʲô˼ȻӴ᲻൫ҲɵһһŮȥƵ찡Ҫ治иõĵطҿһʼûдʲô⣬˼Ҿ֪ҺԲŸ˰ɣͷǣ
ѾͷһЩ˼ֻ˵ǺǣԭСʲô֪ͲҶӲϹֲҵĶҪӲ㻹ôأʱôԾôˣѾͷʵҲСͦ㣡
Сͷ˵У˼֪Һóһǿϲ飡˼ﻹû׼һźҾǱȽ˵ıӲ˼ʵҲǲԸֻЩû׼ãĽ˼Һûǿ飡Ϲ㲻Ҫ˼Ҿͻû׼ʵˣϣٸһʱ˼׼֮һҲϣԼܹΪŮˣϹͲҪ˵ˣ˼ǻһĺ
ǺǣɵѾͷ֪⣬ֲһҪôˣҲѾˣһ׼Ȼռ㣡סʲôط֪ǺɽûʲôǮǲһӰǲӦøһ׷סһ㣬ϾķӲǳ֮ƻԼܹӵһױȽϺãҿСʵԼŮһҪһ㣬СݿܻⷿӹеǮÿһ׷Ӷ˵С˼ûбҪҴţԼŮҪⷿ޹Ⱑ˵ԼķҲѾͷоҶܺãͬҲĸоϾᰮ黹Ҫʻ
СѾͷҡҡͷ˵ûϵȻⷿӵνǽŮԷӲ̫ϣϹȻҲ˽ܶϵ鵫ͬҲ֪ҪܶǮͲ˷ЩǮˣһŮֻҪиѾˣûбҪһסԼķӣС½ҲסһҪʲôԼķأ
Ǻǣɲô˵ǰ㲻ҵŮҹܲŵھͲһˣҵŮҪҲûҲ޹ȥѡһ׷͸ΪɣʵеǮͻӶ˵ͲʲôҪԺǸҲ˵ͲٷһˣˣҾȥһһ𿴷ֻҪϲҾˣʱҪϲҲססһ£ȻᵫסķȻ鲻һҲӦͬҵĹ۵ɣһ׷Ӱˣͨ˵ҲѵǶ˵Ĳʲô
ҵĻСѾͷԥΪľΪ֪ҶԼܺԺܹһһСѾͷźԼô˵ҲٷֻҪܹҺµĹϵСѾͷԸȥѾͷ˼Ǻܵûбʲô뷨
ǺðɣҾٸϹȥɣҲҪܸ߲ˣϹ˵ɣ˷ӾͿԸС½һסˣеʱݼپͿסҼ취Ҳͦã˱Ƚ϶൱ȻûԼСѾͷ֮ҲͲٷ˵ҲûѾѾͷ׷ӡ
˲ʱ֮Ŵ·ѾͻСѾͷҵʱƺҲû֮ǰôȻһʼҿ·ֲټҲҵĶֻܺҿˣһְִСڿȻһ
ǳԹҲصԼĵطֱȥŴ仪ļѾ˵˽ҪȥҹѾڼˣǺǣҪٲȥǶҽˣһžͺ˹ȥڰСʱ֮͵ſʱ䲻
ȥ֮ҾͿŮƺǽҪǾԼһչָҿȻҲ㴩黹֮˵˼Ҫ˵ŮһˬŮææҾסֶ˵æʲôֲʲôʲôҪԼˣֲûסҪôæǰæ󣡶ˣԹûУҪ֪ǿкü˶ҪûгԱͷˣٺ٣ӦúҵսҪǶ˶Ǹоܲ
ҵĻŴ仪Сһװ֪˵ȥģ˵ʲôͳԹ˶ҳԵĺܱ֮仹ʲô˶ΪǲμӰ˻Ҿ֪ûʲô£ᣬ˵˵ҸʲôߣҪǺҾͱ
Ȼ֪Ů˵˵ˣĻᱨʲôҪһǸղŻʲôŰŮ˾ϲķڴ⻯ױϲϣҪƨ˹ҪˣǺǣŮȻҪһֶҪƤҪԸŮֻҪƤһû취ˣʱ򻹲ǺǣŴ仪֪ٴ˻װģһҾԭα¶
ŮҵĴֲŮ˱˯֮˫סһӣ滹һСֲҵָһ˿ԸֺܱСҺ͸ϾûһΪ˹ˣȻһֿɱоȻһһһ˵ţ˵Ҫʲô˶󼦰HСµϷֲûÿʱ㶼رôͼװ֪ˣٺ٣ͱˣһúϹʲôʰȻûκ⣡ҪھͲӲõʱԼ²̨ǹԹ˵ûһҾͶһ㣡Ҫ֪ҵĶɲʲôصŶٺ٣ָðһ˵һ߽Ů˵˯ѵֽԼϵ·ȻСݵεʼûнŮ˵ˣŴ仪Ůҵļһ߸ֱӾͶŮ˵Сƺһ
ԼѹŮ̲סһۺ˵åһﻹûӾͿʼ˼Ҷֶ˵˵ǲ̫ɫˣ֪ʹһҵҵ󱬰šϹϲϲ˼ҴԲģŮ˱һֿ˸߸߲ļһӴСסҵļͿʼŪŮŮͲҪ˵ʲôСݻҪúúСѾͷԸϴŴ仪ʱȻǺ˵ֲǵһʲô˼أСֺҵĴ󼦰ҸоǳĴ̼˻మԷвλֿʼˢͷͷһҲֿҪŶԷĿˮ
šϹҺѹòãҶѾ̲סˣ˼ҳԲˣϹСѾʪˣÿĴ󼦰ͲɣŶļͶôӲҪǲH¹ҲѹɣɣϹ˼ҽڿмпֻҪȥͿˣҵڿ㣡Ůλɣ˵̧ԼƨСסҵļùͷ׼С¿󻺻£ͷС¿ڽ˽ȥȻ;ͱСɧȫ˽ȥͽȥ֮Ů˾ͿʼҡԼСɧ²˱ҵĴǳң
ŶϹһHϹСɧѾüûиѾˣHٴһ㣡šˬˣ󼦰̫ˣ˼ҵСɧ¶ҪˣšHңˬСϹǼ̫ˬ͸ˣŶHңһ㶥ҵС£ĴͷҵČɣšˣ˼ϾҪ߳ˣϹĴ󼦰̫ˣŶHˣϹҲˣҪ߳˰šˮҪˣ
ǹʢûþͱҵĴ󼦰Ը߳ſҵȫû˼ǰ͵ӣ۾˵Ϲ̫ˣҾ˸߳߳һ˼Ҿûˣšй˺öˮо𣿡
Ů˵ƨְĺ˿صĶ˵СɧҲ̫˰ɣŶѾйˣǺǣԶԶû㹻ڿҵİɣŮ˵Ŀ֣ҿ˽ߴθ߳ôܹŹ㣡˵Ҿ̧ƨɼHһ߻ԼͦϽִļͲСΪղŸ߳˴ˮڱҵļͼҵѵϣ
ŶϹ̫ˣʹðҵС¶ҪɴˣˬˣšHңһСϹHµĹһǿˣ̫ˬˣšˬˬСڼĴ󼦰ͣšһ㣬ϲҵСϹôڴHңšˣþûиһôֵϹHҰɣС̫ϲ󼦰͸ˣŶһ㣡СϹٲһĹͷ˼ҵӹɣǴ̫ˬ˽дʼһԳһԳҽ㣬ǱHͷתʱѾȫʧң
ţǲǺˬǼ棬ưɣ˵ҾŮſɳϸ߸߾ƨȻżһСӹ˫ְסƨɽִļͱСֺʽҪȸղŸӴ̼
Ϲ̫ˣ˼Ѿθ߳ˣˣһ˼СѨHͣHҰĺˬ˼ҵȶˣϹͲһˣϹҺð㣡Ĵ󼦰˼ҰˣˣȺҪվסˣ
ǽҲٿԼĸоʹСH˼ºͽӌڳ˳ſ˵ţϽҪѾҺϣ㣬ҪҵŨԸеǲϲҵľҺ̫ˣţϽӸҿ
仪ҵĻ˲ڵĿи߳ôҵҪںһԱ͸˿ְӭҵľҺոհںҵľҺʹһɹ˳һǶʮŨ׻ľҺŪϵǣһһ㽫üɾҺŮ˵ϣ仪ҲֱˣȶʮɾҺ֮Ѿȥ˰ֶӣŮ˴ϵϰѾҵľҺȫǣֱˣ




619

֮Ŵ仪ϰȫҵľҺɫ˿ΪľҺһʱ֮ûа취ֻҵŨϻһֱСϣŮ˵ϻк˿ҲմҵľҺûа취˭侫֮Ǹ͵ֵסҵĻȣŴ仪Ѿ˶ԡҵľҺ֮УŮƺûʲôڱһ֮ȻЦӯӯĿƺܹôľҺﻹǺ⣡ǾΪ侫ԽԽˬɣǺǣһɵǣӾһ伸ÿҲܹô࣬ʱһڸСңСڱû뵽ȻôͻƺҪŴ仪䴩һҵʵе˶ӵһżûһŮܹסҵĻѾ֮ȻǶʮ㣬Ҳܹӵ˶˵ĻҪڴʵйûŮԸһһŮ˵̸壡ٺʹ仪Ů԰ȻǷǳĿҪǲǷǳˬһʱ䳤ȻǶʱҪ˳ʮа˾žҵǽˣΪһһҪúǵϱԼʵôǶأһ˱Ҫһ£ҿŮͬеԺ
ҽŮһҪˤֿסϸЦ˵ţô£ôһѧ·ĺӾȻվˣǺǣղƺûþ˰ɣ㿴üûиŵһôûãҪһҪڴϲˣôղ㲻ɧܴôŶþͱƷˣŮرʢʱ첻绰ʱͶ˵òˣҪҲüͺúͱһͱҪˣҲHһξôˣǲǴţСɧ˵˵ҪΣһο϶治˵ڵ绰ôɧҸϽHСɧҺʹ࣡ɲУҪǽԺҪչˣɧҪղһʼɧóҿֻҲܶӵȤ
Ŵ仪ҵĻ̲סһۺ˵ɫǣʲôһԼһHҶãΪֱһH»ȫ֪ʲô࣬H˴Сʱ˼ҵȶˣֲôôһŮҲʮ侫㵹HʮӣǾʮ˵˵ôסôͱҲɣ˼һʼɧΪóʱûиСҪĴ󼦰ͲúˬһˬǺѾ㻹ûͣ˵˵ԵΪǸɧϲHˣ˼Ҹһҿױιĺòã˵ļһĶ֣ᣬ˼ȫǾҺǲǹⰡ˵˵Ҳˣ㿴ҵȫŨָȥϴһϴˣɣȻ䵽ҵǲǾͰҵŮŰ쵰ңҳΪķй߶Բԣߣ˼ҲŲйأᣬˬ˰ɣˬͿԷſˣǲǻҪҲŰɫǣҿ㻹ǸɧȥɣҸHһϲɣҶѾˣŮ˱ԺͲֵǮˣȥɣ
Ҳ֪ĸ˿ʼҾС첻ƺһѵԹҪϷйЩĪǾ˸㲻ո֮ǰҵĿ³лƺϲò˽ҸոͿʼĪСƢɶͷˣҿˣѵҸղ𣿲ɣѵ侫ˣҲ̫Ժֲû䣬ǰһʱҵľҺʲô棬϶ΪϾͲģʲôأʱҾЩˣŮûеʱҾҪŮˣԼһҪŮ˶û̫ٵˣŮкֿܶʼͷ˵˵Ů˶ʱʲô鶼ܹ˳ҪСƢֻͷۣڿЩˣҲ֪ĸͻȻ֮ҲˬѵûгԵҵľҺЩ׵ҲôֱȥʣһҪ߾ȹķ룬һֻҪҺԺ˵϶ûˣԼŮԼǺżһܹ֪ǵǸʲô˼ǺǣոϹ˼Ȼǲܶ˼ҵĲӶզǺú˵ʱҾͶ֢ҩ֤ǹԹԸŮ˵ֶһһףֻҪ֪ھܸ㶨뵽Ҿˣ
ЦЦɳҵϣһʼŴ仪һСƢƺԸⲻҵǿ֮ŮҲ˳ҵ˼ͷҵĻƺ嶼ҿŻŮʵһ˵˵˵㲻ˣǺǣǸղôô˵ͷҼǵҲôⷭٶȱȷ黹찡Ǻǣ㿴ڻ̹ʲô˵ҵСʲôί˵ҿҪίһΪ
ҵĻŴ仪Ҳ֪Լ˵ʲôղȷʵԼЩСƢЩĪԼҲЩоԼ񾭹԰ԼղˬӦúܿĲŶôһ﷢ƢҪһǿô죡ԼӳˣǲΪʰɧǰԼ˵òܼ˼ôһ̲סأ鰮ܺԼʲôЩȡ֣ʱԼҪֱƺҲЩȥҪһԼǾˣԼӽˮʲôˣ԰⵵£ⲻԼҲ֪һ᲻ԼȻ̬ȺܲԼ˵ԭԼֲ֪ӿ˵Ѳ˵ԼʰǸɧ¸ԼûйϵԼʲôüʣ˵һʼôίﰮٳͷһ£ҪûͦԼһпưҲԹıȻ̵Ϊǽõ쾭岢ûʲô֮һеܹΪԼŮ˳ͷһŮĸԸһĻԼôӦΪٸ˲Ŷԣô⵹ǳ˴ףԼʲôʱôСˣЩԼˣһеԼܹҵӦø˲ŶԣȻһвŮ˿ӵзͬһһŮܹӵУĲ˵˵һŮ˾ͳԲҪڴϱŪкܶŮ˲ʲôԼղЩˣѽЩﻢҲ֪᲻ԼԼֲʲôСﻹƢŴ仪ԽԽԼԽԾŮ˵ֲ˵ʲô˼ȥǸһ㰵ʾֻҪ尮ԼˣﻹЩ¶ֻҪܹ΢弸ǾҪתˣ
Уһ˭ĸαҿٲСĸΰɣ㶼ҽԺ˵޼֮˼ﻹ۰ߣǲϰٱŪò´뵽ˬΣߣҪǰɧǻźͲ뵽˰ɣᣬҾ㱸̥ǲٲ֮Ż뵽Ϸйߣɫǣҿղôǲûڰ湻ᣬһǲǺ㰡ҿǰҵһйĹߣHҵʱ͹ʲôҲ˵ҵĿӾֱHңH֮Ͳˣ˶һӣҪŮ˵ʱͿʼΧתˬ֮ͿʼԼԼˣ
ҿŮ˽εεͷһǹƾΪҽԺıеԴ˰ɣٺ٣ɵǣ찮ٳôĿôίΪȻǲӶҪʱһں治Ų˵˵ԺʲôأҪҲ֪һ֪֮ҾͱҪΪͷԭҪʲôҲǱˣҿûֲҪ飬ԷͷҲԼŮҪǲܱһʲôˣԶһӲڹǾǿҸеԴװɣǺǣ˵һǲµĺ׼ǾС˼ֻҪҺһûˣŮ˶ٶһرһҪܹ˵һҰһܹʵжǶŮɱɾʹˣҾôҲôٲŻأƽʱ˵ôôǶûиݵĻȻŮ֮Ҳܸ˵ԶԶûʵжô𺳣ҵıֿǳ˵֮⣬Ŵ仪쿴Ƶ֮ҲǼΪ𺳣һΪԼŮܹô̫ˣرǵ˵˵޼֮Ů˸жˣҪǸŮ˻Ǿ̫ˣԼҲ˵Լ޼ֻ֮Ҫܹ仰ԼڴϱҲԸ⣡ϧԼû̫ƣ
ţǲǳԴ˰˵һСӾȻԴЦˣǲΪ˵ҵ޼֮ͿʼԴˣһɵŮˣʱȻҪվ㿴˶ίҪҲվ̫ûˣΪһԼŮҪܵ˵۸һһ߿ϷǸͲӵŮˣ˵˵ҪϲⲻǺ˵˵ӦҲƵ˵˵֮һѡұҪǰҵΣÿһŮ˶ҵĸαֻ찮һЩҾôһ˵ҪǻҲô˵ǺʵʵɵŮˣҵСĸôܵίÿһŮ˶һǾԲܵ˺ˣôһС㻹ϣͰٶҵŮλһֻǰٰˣǺǣ˭ϣ̯飬㿴Ǹǰֱһȫһ֮ôӵаŮˣͷʱһһ˵˵ҪǻϹ᲻ϲҪ˵ٸֿȫȷ˸ͿסҪһҿᷢ⣡»һһֻԼŲܰǻ㿴ٶԼǰڵŮ˴һƣ˵ΪǲӦΪֻҪһǸǸһˣƽʱ˵ôǿǵ˹ؼʱƨû˵˵ǲǶǵһ裡Ů˾ҪһܹⱲҲͼҵǮҲͼĶϣԼܹһܵ˶԰ɣǺǣ֪һ˰УҪʲôҵֻܹ벻
ҵĻǴŴ仪Ǿ˼ŲСһҪʲô˷ҰԼЩǺ޵ĶѾйһλŮѾ͸ЩҪЩܹԼҲˣȫǿԷǲܹԼľΪҵһޣֻҪܹӵһ׵ǾˣԭǴһʵ˾Сһ㣬˳óһ㶼ûйϵҪܹΪԼһƬˣ˭֪ˮһʼǽһԼҪʱǾͿʼң֮ԽԽֱڶҰ˳أȻŮ֮仹һССʱ̬رںý֮Ǿ͸ˣŴ仪ԼӦôҵ޼̼֮Ŵ仪ҵĻŴ仪û˵˾ǰֲԼһȻҪΪٳͷҪһҲ˵һŴ仪ڿ϶ΪһûеˣҪ֪һŮȻǲ֪ôʱҪԼ˳ΪԼҪʱԼں治ҳǿ̫ˣ˶ԼҲԼˣһ˿ɲǽΪҪһ֮⻹кܶ۸ʱʲôҲ˵ԺôңһԼ챻Ҵֻ֮Спɾǲҳǰۣʱ֪򲻹ҲҪȥһ̬Ҫ̬ҲûǾͱŮ˿ˣȻŮӱȽϵ벻ֵͷ˼֮ҲüЦ
ܵ˵Ŵ仪ıֻǷǳ⿴ҺţƵӣԶԷʮ˵ʱȻη֮ɫһŮ˷ǳ˲ǶصĴӢۣΪԼŮ˿ԸȫԣϧԼûҪܹ˵һԼ޼֮Ǳ˳һҲֵˣǺܿϧԼû˻ԼʱŴ仪ϣϰ֮ҲĪԼ鷳ԼҲܹȫҽԺǰ¶¶ˣǺǣСôǲǺĽߣϹܹȥ´֮ıܹͬҰȥ
뵽Ŵ仪ҲͲ֪˵ʲôˣһŮ̲ס˵֪ıҺȻΪٳͷҴϾܹóһеΪǰ˼ҾһԴΪʲôͲΪ˵һ޼֮Ů˾ǱȽϸֻҪһ˵仰ǻϴΪΪ˼ûҪ۸᲻ҲͬΪҳͷԷʵҲԲЭأϹ˼ĺϣôһܹһζĺĽ٣ǾȻøܹô˵һҽԺŮ˹ƶĽɣôһ˾һСҲֵˣ˼ҾЩĽԸղЩϹ㲻ɣ˼֪ҲôҿɾЩƲסŮ˶ϲԵСףϹ˵˵᲻Ϊô
Ů˵ıЦ˵⻹˵ҲҵŮҵ͸һӣﲻָߵҪ۸ͬҲΪͷʱҿ϶Ҳ԰һ㣡⻹ʲôҿһˮƽûɰɣҵСĸ˭Ҫ۸ҾһȥԲίԷ˭ʲôҵֻҪ۸ǾǸԣҪԸȫҲǺǣţҪ˵仰̫ˣҾȥǵλȻҾ˵ҵ޼֮£ֻҪԸһ˵ĺܴҽԺ˶仰ôӱ̬Ӧú˰ɣһһˮƽʲôҪȻҪ㣡
Ŵ仪ﻹǺҵ̬Ҳ֪鲻ҪͷҪһô˵ôôһûЩˬֻ̲סһۺȥģ˭ҪҽԺ˵ֻҪǱЩһⲻҪˣ˵޼֮˵޼֮޼֮ǲ̫ˣ˵Ҫôһ˵ҺͰپҽԺˣͬһ˶˵˵ʲô飡ʱЩԵŮҪǺϷǹ֪ͬҪЩ֪ҪЦˣ˵ŮԴΪһ˴֣ߣ㵹ǿŮΪǲı̬ҲŲҽԺ淢񾭣ҪҺôʰ㣡ҺͰٿǺýõʱǾ͸㲻ʵˣҺͰô˵ѵôŮˣܰһڴһź㣡åСʰ㣡ˣҲŲ˵ƤļһҿǸνɣ㲻ҪҿҪҿҪҽԺȥҪôһҺͰٻôϰడһûв˵˵Ҫð֪϶ҲֹҲ
Ů˵Ļʼ˵ţⲻΪҪҲ˵ԩԩ˵һôˣ˭涨һҪǾֱӸǶҵŮˣҾҪӵұΪʵǺǣǳԲ˵ᣬôõȻǷǳĽŮ˵Ǻǣұ֤ôһ˵Щǻȥ֮һҲҪԼҽԺ⽫Ϊһʱжʱе˾㲻ӦǺˮƽ
ɣҲŲҪʱأˣ֪Һ˰ɣû취Ҹ㰮ǰƺ˵ȢһȨƵûΪҪչԼĹ˾һŸǸͷŮ˺ϲҪ٣Ǹ㲻ŮôͻԸȢؼңǲΪ˷ƿʲôҲ˰Ů˼ֱһͷ˵˵˯ʱ᲻ȤǸһҲˣΪԼȻѡŮ˹޻˵ˣǰٿǶŮ˲ӦϲŮǸһʵ̫˴ͷβͶŮ˵һ仰Ҳ˵Ҫҵ̾͸飬ҪʲôֱһʲôͲΪ㸶ʲôǿ˰ܹʵڱ˺Ҫ컻ҹͻʮǮȻѡϢˣߣ˾ΪԼеȨͿΪΪͲϰշϹеʱҲûа취ԷΪȨǸоΪѣϹǵǸŮҲ֪Է᲻֣ҪǧСһ㲻Ҫɣ
֮ЦЦ˵ɵŮˣЩò֪ɣһһڰٵı澯ѾˣҪ֪ҸûʲôҪҵ飬ҵʱ뵽϶ˣȻЩһΪ˶Ըҹʼ㲻֪ЩһǺҵ˾֮Ƕ˵ҷ˹˺ʮһﱻҴѾҽԺΪˣһӳ־ʮҪȷǿвᰡǺǣԷʦ˵ҪҺüʮŰݣʱԷǷǳţҲЩĪô˵ǹˣԼԼʮ˾һؽϵֻҪϾûˣ
Ŵ仪̲סҲ˵ǣҿǿƵȶô˵أЩ˾Ƕȸ״Ȼ˵ǹⲻָ¹Ϊ˵ôֳҶ֤ô˵ȫʵҽԺв̽ͷⶼ֤ǸͷŮȶֹʲôأЩ˿̫ˣȻҪϾָ̫˼ˣϹû°ɣ󵽵ô˵Щǲû˵Ҿ֪Ƿˣ
ҡͷ˵ô򵥣Щ˿Ǳ㲻֪ȥ˾֮˼Ҿ͸вȺԸָҹˣʮһﶼѾóҽԺ֤ҪһҽԺ˵ļ̽ͷûм¼һ֤ݺ˵ҲʱҺ鷳Ҫòʲô֤ǶҶԿɾ̫ˣǺǣ˵˵Щһǲкܴıܹһҹ֮ҵ֤ͬʱЩ֤ͬıԼ˵˵ʲô£ǺǣԷ򵥰֮ǰȻЩ׼Ҳû뵽Էôֱ˵һᣡԷʦǳԶҼ֮Ϳʼó˴֤ƺ޷Ʊ磡
ŮҵĻС̾Ͱ˿˵Ϲô찡ԷȻıҪˣģЩ˼ֱҪѰ˵ɺҪѺ˵ɰףЩ֤ôӣǲȴ˵ȶⲻ˵ֱдҾͲû˵ĵطô˿ôùȥҽԺļƵô˵ͻأ϶ΪƻЩһֱ̫Ҫˣ
Це˵ʵǺǣˣⲻûΪôɵԼһ·ʵڷ֮ҾѾ׼ҽԺļ¼Ѿõ֣˵ûмصʱһӿ˭֪ûҵ˾ͰѼ˹ǿֱ֮ɵˣûпǸʦıֱǳ˴һǺǣˬǾ޻˵ˣ㿴ⲻ㵣ʲôЩһﲻﲻ˵һһҸҪǲһǾͲһϸңǺǣôһ˵֮ЩһֱӾɵˣͽû뵽ǰʯͷԼĽţǵһҲûлʧһһԸҲҪòԸҲҪãҪǲҪǿдˣǺǣԼ˿ȻҪ¹ţ룬Ǿͺ⣬Īóν֤Ǵ￪֤ҽԺ϶԰ɣô֤ò֪ʲôֶ˵ȳ˵˵һִЩ֤ǲǿסһһ˿סѹˮǻӦҪ֪һӦɾˣǺǣǲҲӦҵҪеķʸȻǺǾͱҶǲҪ֪ҪǰѾҪõ֤ݽпѱˣЩ˶ǺöȻܹŪǾͲҪҽŹǵʱǻǻ鷳Щ˲֪ǲ֣ҲŲںôҴǼҲҾǼвҪǰǻùһǣǺǣеȨһ㲻õѾ㶨ˣߣֽЩ˿޷ˣҪһɫǻ治֪Ϊʲôô죡û£Щû취
ţҲ֪ô鷴ϹһҪСһܸоЩ˽ôĿһʹ˰ݣЩʵ̫ɶˣȸ״ҪأԭЩһһѾҹˣǵٶȻǹ컹Ϲ׼ǳ˱˾ܹһӴڵƨûУϹȻе˼ҺóŶŴ仪ҵĻһֿЦ
ʱŮ˵ֻһٴŮͽ˵٣ôʱҴ绰ѵϹˣٺ٣㲻ǱϹŪ𴲽ǲСֿʼˣɲУϹҪԲҪǻɱҿܻ˵˱եɵϹԲһݺʰ㣡ôǲˣҿһֻιСèҪҪϹ˵䣬Ϲոոһҿˬ͸ˣ
̾˵ɧԼò˻˵ңߣʲôʸ˵ԼСܲ˰ɣУҪǽϹҹǱ˯ˣôϹļͱԺ̹˰ɣСɧ˵ɧҿɧǣҽԺɧĻɫոϹѾι˰ɣСɧȫϹľҺɣСĶӱϹ󣡡
У͸ҪǱϹҾҺܰϹҲĸԸҪĶӴǾͲˣϹҾˣҲܲڼȻӣûʲô֮ǣǲҲӣҪϹСҲҺԣϲ˺üѵûС侫ƭңһ֪ˣ˵´ҵ绰ʲô飬϶ĵҺϹɣҪҵĽдҲԣϢʱһǴڶڵʱٸ绰ʱͿҵĽдˣɧҪֽд᲻ѹ㲻ҪοɣҲ⣬ǽöôˣˣŴ仪ѵôƤ
ɧȻֻ˵óǷˣˣѾſҿţѵ㻹ҽҲҪĽдҪֱֳ˵Ŵ仪ҵŴ仪û뵽ɧǾȻʱԼֱ׽ڴһһҲûʲôϵҶһһһ£
뵽Ǿ˹ȥè￴˿Ȼվ٣ǾͰŴٽܲ˼Ҵɣٽ֮ͿŴ仪º˿࣬һʼڹ߱ȽϰûпǻЬſýŴ仪Ѿ˰׻ĶֶԼǷǳϤ˵ľҺǸղϹҺȫǵϣɫϾȻȫһ̯̯ľ̫ˣֱֳ޷Ŵ仪ֱһŮţҲ֪ղʲôϷȻŪȫǾҺǸЦһԼϹŪöᣬ뵽Լ˵Ŵ仪һҲˬɣ뵽ԼҲ˸о뵽ǸоԼûϢֻҪһӾͻзӦ
˵仪϶ʲôòûϴɾԼϵ·ɣǺǣ˵ܲϴʱϸһ㣬㿴ȫʪѲ㴩ʪָϹɣҪԺҲҪһˣǵϹϲʵĵ
Ŵ仪̲סһۺ˵ɧǣʲô㻹֪ѵϹûô󲻾ǱϹĦУʲô˼ϹȥľҺ㿴Ͼҵϡ϶ϹľҺϹ侫жҲ˵Ҳ֪ɣôҪҪԼҲ԰ǺǣûϵϹӦһҪϲŮˣ˵٣Ҳ̫ʢ˰ɣϹ˼νֹǲٸϹ氡ϵãϹʵ̫һӦùҷֵһĻһʵ̫ˣߣǹȥһڸ
Ů˵ĻȻһֲ©ҵĶڣһȤĽûȻ֮󾭳֮ĸǴӶмõôһԽûҲоܿģһиߵŮ˳ȺŮ˺Ů֮ƺû̫ìܴҶǺýãҪ幬Ϸһں˹ĶʵۿѹˣҪʹԼŮԼĶ˵ǸеʱԼɾͷˣȻԼһţƵ˵ԼŮ˵ﷴǿԵ˾ǰĻʵ۶㲻͸˵ˣҵŮ˻ǷǳгֹѪľҹҪˣ
ԽûҵЦŶǾһһҵֱַסǵϸǵһں˵ǳãֿϷˣ˵仪ղ˵һ˶ԸӦе˰ɣǺǣ˰ٵļǶаһðٴͷȻٽôͬʱźӦÿԸ㶨˰ɣ˵Ŀ̫ʱ˷仪ԸˣҲ֪һôܹҪԸҾֻܽȼˣû뵽ϬһͨһûпԼˣϲһú㣡ȻѾι˿ɽǽһֶ˰ɣûϵһһΰι㿴ĴһѾͷˣ֪ܹͬʱСȻ㣡ҵĺΪĻ׳ʲô˵㶼ܹµ仪ţһҪúñֲðٰȥҿ˭ӳ־ãҪ֪Ǻˬһ񫣡
Ŵ仪̲ס˵У㲻Ҫٸղſ˵Ǵ㿴ǵֱֳǲԸǾͲˣ㲻Ҫô򵥺òã˵ϹͲǽְˣǽõսǺǿŶҪСǰСܵŪſҲ㿴٣ҸоƺûѾ̫ˣͬ־ڶνҪԸԸɣ˼Ҹղſ˵ֻսף㲻ҪǿŴ仪ôһ˵ͿʼΪ˭ǸղЦԼ˵սǺ͹սɣҺϹһ߿ҾҪ㣡ߣЦңҾҪ֪ЦҿҪô򵥵鰡Ҿ㿴üԲŵʱһèצһѹС¿ζܰɣ
֪⻰֮̾ƲƲ˵˭˵ûȻûпǿֱֳ˵ͻȤˣ˵ôûпʼÿҵĸҺ뿴ǵֱֳ˴仪ûйһ߳Թһ߿ֱɣٺ٣ڼ￴СӰһ仪ĽдɱЩŮˣǵĽд֮ղܵĸоϹ˵˵ҵ˵޲ͬǿ㿪ʼ㿴Ŵ仪ͬ־¶ûѾҪϹ㲻ҪҪ˼֪˲᲻˼Ƥˣٺ٣㣬ϹһҪ漸Ҫʱ䳤һ㣬ҾһߵһҪһڲſĸ˴仪һҪֵɧһ͵ĵСӰһҪݼλǺǣ⻰˵ǱɫֻҪóƽʱıǾȫλ
Ŵ仪̾ͲֱӾ˵ɧǣȻڱϿH̫ˣߣб¾͸һҲŲ㵱ڻͷ㻹ҪЦңһ˵һѰٵ·Ůֱӿʼ仪˸˵Ϲ㲻Ҫɵվ벻˫ɣҪ˫ɾ͹˰ٵ·㿴ǰٶѾ㻹ôǲʲô˼ǰپǌ㻹ѵڿ㣡㲻Ҫңһ˿ɶԸ
Ǵ֣ȻҲȤ̾ͼ֮սźܿǾͽٵ·ȫ˸⣬˾ڲ֪һ˴󴲺ܿŮ˵ĽдͿʼ˷˴սʹ˿ʼһȻǴչ۷罫HöᣬȻǽеľҺǵ̱ҵĶ
ڶҪСϾ뿪˴仪ļȻҪȻҪϵǰǸйһϦ֮СѾͷޱ˼ô˵ָйϵҪȻҪҲ׬һ㣬ǲ֪ѾͷڻһУȻҪ˼ҪѾͷһǽҿɾҪ鷳ˣԼҲҪһ״ׯ԰ԺôҪסһһҪһӣǻϼҲνеǮȻҪһǮҵϾһְˣŮ˶ȻҪӣһɽϵĺլֳǮˣűȽϺ
óֻҵޱĵ绰ʹ˹ȥûõ绰ͨ˴ӵ绰ﴫһ磬ôô͸Ҵ绰ڻ˯أһҲ֪һҴ绰˼ҲϰΪ˻ڷҪǴҵϢҪǲһôҿɲӦˣ磬˵ʲô£
СѾͷĻЩȻʧЦĿƺûа⵹ЩǾͶ˵СѾͷ㿴ⶼʲôʱ㻹ڴ˯ڶѾŵ㻹̫Ѿɹƨˣˣҽڻ۵ĹһʮƽСӣҪضҲҪãҲ֪ûķԴԾ㣡ǺǣҽȻǵһ㿴ǲǸôˣСѾͷҲϰôɣǲʲôõ鰡ٺ٣òڴϻб˰ɣСѾͷû˵
ޱ̾˵ȥģΪСǺŮӰһҪǿ˳ҲŲ㷢ϵһҸͿΪҾûͲܻŮӣУ㲻Դϴθ֮СûбԸǱС㲻Ը⣬ҿеǾԲң磬ôô˵˺С飡Ҳܣ㲻Ҫҽ⻹ҪҳԷҪǲӦҾͲˣ˵˵ͬͬɣٺ٣뱾СԷҪúðջŶ˵ñСһͷҲ⣡ôԼŶˣղ˵ʲôҪһʮƽ׵ķӣضҪö԰ɣûкüķԴضκáͺõķӼ۸ɲ˰ڵľһ׷ûǲ£ȻĵشķҪѡȽƫһĵطһ۸㹻ˣǴϰӦòǮɣҾǸһοˣɣһûϰ࣬һСʱ֮ҵ˰ɣʱҴȥӣﶼԿһһȥͰʱ佻ˣô˧㿴ҵĻûҪʱǾһСʱ֮Ұɣ
û⣬ҽƼһ׺õķӣҲҪһٹǾ͹һɣһĵ㣬СѾͷһԴͣҪֺһһϲŶ˵Ҿ͹˵绰󿪳ֱȥСÿ޵ģ
˺ɽɺҾֱȥСݰ칫ңѾͷڿű̾վЦ磬ô˰Ǵʦֽڹ˾ҪҪھȥİ
ҿС˵ʲôҽǹ㣬޵УҲ˵˽ҪѾҺһҹȥˣҪһ׷һСѾͷôסķأˣʰһȥ޵ļ͸߰ɣˣ﹤ôǴʦųǺɽɵӦв߰ɣôǺɽӦܹӵҵɣҿȻ찡
СѾͷЦɣԴӿҵ֮ͦΪ书ʦֵԴҶǶȽϿɣǺǣҪôȥǶоֲˣǴʦִ֮˲Դʦֵ߲ܶҪʱ仹Ҫһʱ䣡磬ȥҴʦְɣ˵þûһ졣
˵СѾͷ뿪İ칫ֱӵ޵޵пҹҲǺܸ̾վҹ˵ˣˣһλ֮ûм㣬ֵǶ˵üСݲһ֮ôûеȵأҸղŻƶôǲϬһͨǺǣһȥ滹ҵ˲ǰµԴھͰЩԴȫ˹еʦֵץԼʵܿϧʵʵ̫ԴʱҲãΪʵ̫ԴǵϾ˷ҪǳɳʹЩԴ˵Ҳһ飡ڴ羢֮ǰǻҪʱʹԴǰδûаôܾܿͻδֹǰЩʦֵڻǷǳ̿࣬ҸоӦòʱǾܹͻˣˣǲʲô鰡Ǻǣ˹Լ˵ǰѶ˵ˣ
ǺǣҹҲûʲô飬СݳȥһԸ˵һûб飡ˣղ˵羢֮²ʹԴɾ֪ȫʹԪⶫڴǳãҪǳԪӦܹ߿ԼĻԪԴˣôǳҩҪܹԪҿҪʱֻҪڼϰʱͿͻ˰ɣʱһһ֮ǺɽɲͿڶʱ֮һʱӣ㲻ҪԴ˵
޵˸ۺ˵ˣСԪʵ̫ѵˣһȥǰҲֻԪ˵˵ֻôְ˵ԪȻ߻ĺöֻҪѧܹͬջҾûдóʵ̫ԪѾʧЩǰĵҩҲһһˣЩʦֵܴҶһ˵Ҹ˭أһҪҸĳǾζű˿϶ûУҲĽôﲻԪҾʱԺ󿴿ʲô˵˭˴Ϊ˭Ҳ˵ʲôˣԴʵ̫ˣǺɽҪһЩôĺöһЩɸûĺöҲҪСһʹҪ֪˵ֻ𲻱Ҫ鷳ϵ˿ɲô࣬ǿɲʲôǽľ˭ȭͷ˭еǵĴֺ䵱ɽҪһǳʲô⵼ʵ»ܾܿͻвɶǻˣҪֺ֪䵱ǲвٵؼЩǱʿĺöֻϧΪֺ䵱ʵ̫û˸Ҵǵע⣬ǺɽɾͲһҪ֪кöһӵʱɾͱȽˣˣҲûа취ֻСΪǧٳʲôǺɽѾԪֻʣЩʦֵҪھʲôǿɾҪ군ˣˣԲСûа취յСݵ̬ӦøСѾͷһԪΪʦǺɽɵ쵼߲ô˽ҪΪеʦֵܸ𣡡
޵лΪֻʦϾ˵˲ٵԴСΪϲŮӾȻʲôôû޵ЩΣԼô˵ΪΪʲôСһԴϾҿɽɵĴˣ˵ҪҵָӿΪʲôԴȴһҲбҵˣǲЩķأԴ޵ȻҪúýһ£ϾǲԸκεطҲܵңյҾˣҪСԺļ޸ͬŮˣԴȴԼŮôҲ˵ȥ޵оʶΪҹǸСıһԴһŻ˵Լϣܹһ£ȻҪĿǾԲа㷴ǰҵҵˣΪһʲôʸԼ˽а壡Ҫ֪޵пһһԼȳ׷ӺҲᱳԼҾˣֻҪһͱҪҵĻȥҲκԥǽŮ磬޵ΪһúȻǻϸԼѡ
˵ǲˣҹɲΪ˸СҪʲôԴ֧ܲ㣡ɮûа취飬Ҫ㿪ΪСҪԴǶԲֵˣȻҺСݹϵһ㵫һͷĺҿɲΪ㣡˵ԪȻܺõҲһҪֻҪѧܹԪ˵ԺΪ޻˵ʦ黹ǿǵúȫҺǷİǺǣҽǸС³ȥһ£ҹ֪ͨΪʦںɽɵҪµȥﶼ֪ǲǲ̫ðˣ㲻ҪôҿɲԪСݣⲻӦ飬ǺɽڲҿûȤ֣Ԫ㻹ҪСӦǧ©Ϣ˵˵жҿҲڵΪһһԴҲŻȽرǶڴǾ͸ϲҪ©˷ĺ˵˻ΪԪ֣ҾҪһԼˣǺɽûлָԪ֮ǰ黹ǲҪ˵˵ǣ㿴ֺ䵱˶֪вٵԴвٵؼֻҪܹõͿһɳΪʲôû˸ҹȥΪǵʵ̫ǿˣһ˹һ֣˼ҿмһ˹ȥǳ˪ǺɽڻԶԶûʵԻǵ͵һȽϺãĴʽһǷǳͬںɽɾҪץʱԼʵгһղٽǺǣصԶ
ҵĻ޵е˵ͷɫЩص˵ˣ֪һŬⱲҾϣǺɽܹڽ𲻹ٲ˶˶ǵİˣֻжܹԸվǺɽɱǲϵ˿ľʵǺɽҪվҪԼʵߣⲻһһϦܹɵĴҵҲ֪ǲʱ俴һ죡ʦֵǶܿ̿һǸоο
޵еļ˵ѹжҲҪ̫ЩһҲûа취ֻпҵŬУˣҲҪеĵӶһſһɣֻҪŬǺɽܹվ˵⻹˺ˣ˵ˣҿһſЩӦǺǣϴһֵȥѧ̽ЩѧôˣЩһǻȭʵǲһϲǾκúýһǣӣɲҪˣڵ书·һһʽаʵһҲûãҪ˵˹û¾ҪſˣǵԽԽΪνһûʲôʵսǼȻǾڵĴѧһ£֪ʲô㿴ʲôȭΪֶȽעʵսѧܹ֮һȽϴߣڴǰڰڼӣһͳȭΪǰϲ˽ȥͲ֪ȥˣǹǰı׶ˣҾҪóܹͬ㿴νһЩȫƭ˵ĹϷǶǵеҪԼһôҶ֪ʵǹҵǻӱЩʲôȭˣԼҵҪ˽ҲһʦֵܹȥúýһЩѧ
˷ģȥѾȥˣһȽʵʦܹȥЩѧЩѧȻ˵ЭĳԱǵĻʵ̫ˣҪڹͲʵǵҲѧѾֻ̫ܰǵʵһЩ£ҪЩܹ¿๦δƿԴﵽˮƽҪǸ츳ȽϺùܹﵽҪһǲ̫ˣҪ̫̫ʱ䣬ҲǽһʱСʱܹʼѾܵ˺ܴƣ涼Ѿͻˣܹ֪ǹʲôҲܲٿǸʦ˵Чͦ
ǺǣǾͺãұҲûдһҪô͵һɣǺǣС˵ǹ˾ҵͦӦ׬˲Ǯɣҿ޵Ц˵
޵ͷ˵аɣǽϵѱȽϸǺɽҵͦ಻ôһҲ˲ʱ䣬Щ㶼ֻ˵һƽɣѾźˣҵʣµʱҪúȡҪԼʵץʱȥ·Ҫûй˵ʵǺɽǲڽ㣡Ҳ֪ħһﵽ֪֪ǺɽѾվһ˵Ǹɽɣⱨֻܵȴʱˣˣô˵ҶҪлл㣬ɽɶҪлҪûǺɽɸͲлվڵʵͲǷħĶҪôðͷ³һˣǺɽºʶҪж£
˰˵ˣ˵㲻Ҫÿᵽ¾˵ֻû˼ˣҪûʲôҾһˡԺʲô¾ϵңҴС˰
ո뿪޵еİ칫ҵֻһ͸Ͻ˵ţʲôٺ٣ͽӵĵ绰˵ǲϬһͨ
ҵĻû˵ȥģֺŮӵĻֱӶŮ˵ɣ̫һпɲ̫ʹҿǳŮѵôױƭУңҪôҲҴ绰Ҫǲ绰ҲԹңֻ֪Ҫһ㣡СӿɲҪʲôұȽæΪڣһ̫ŻæʲôææҲܵɣҿСӾڻйѾֲ˼˰ɣҿʹŮ˵ѾüûмˣһĸŮ˼ҹ˰ɣĸŮǲ֪ϱʲôǷʲôծⱲҪô㣡ߣҸҲûϵǲܶԶ֪֪ҪǶѾͷСֱӰˣһӲŮˣ˵˵ԼЦ˳ҵٵǵһӦҪûⶫⱲӻôⱲӾŮⱲҲ֪ôˣ⻰ʵûκεɱԼҲŻ֣ǾǺ˵˵ҪôһԼûˣŮ˾ϲ˵һһףҲҶԶܳ谮СѾͷһһҸڴϻڴ¶ҳűж࿪ˣȻŮ˱Ƚ϶֮˵ҾһˣûŮĸŮҲֱӾôңڴʵ̫ҪᱻŪڴϣҲ˵ûбŮҲȥɢһǹ첻´ˣôһⱲӻʲôѵҪڴҳҲɣԶвŮ˵Ͷǲ˵ʲôֻһ̫Ƕ벻ֻ
Ӵ˵Ҫǰҵ߸Ů𲻴Ӧٺ٣ҪôŮҪ㷭ˣⶫŮԸԴҪûŮܹ𣿱Ĳ˵Լ᲻ðɣٺ٣ҵļһôһβǰŪðҵĴһôˣ˵ʵǲôҲ˵ţҶĸŮôҾͲ˵˰ɣ㿴ÿôҸΪҵĴ󼦰ͰιˣҪŮһСѾͷͲҸǺˣҲǹԹҵ˵Ҫ´Ϊ˱Թ˷ֵһӦúúллҲŶҺƤ˵ҵŮֻڴ϶˵֪ٻȻǲ˷
Ҫֻô˵ڣֲڴϣ˵ʲôҪǱ㻹ôˣŮѵҪΪֽкòɣһ쵰ҿǵôԽԽˣǰ֪㵹ֱӵҵôԲ˵˳ѵаһ᲻ð˵ߣûĴ󼦰һкڽգֲ¿ʼҵĺڽȥɣСһɲҪ̫Ҫ֪ſɾʧܵǰˣȻҲͷʼҴ˿ˮֻǵĿˮսЩٶ˰ˣҪıҪЦֻڴ˵˵Ҳ˾Ȼڹ˾ҽͷ
ǺǣǸʲôڽѵҺˣ˵ҪǺڽĿҲϲˣÿ˶ʱˬ˵˵ָоǸʲôڽܹ㣡ʲôЦҪ˵ڽվû˵Ů˲ŻϲԹҴһ֮ôܻϲĶֻҵĴ󼦰ͲӲдܹˬˣ˵˵ǸʲôڽܹһУϹ˵Ҫúڽұ֤һûи߳ߣ˱ıûһһǿԺŸ㣡Ҳм
ҿĥҲŶ԰ɣåÿζŪȥǲڴŪҲſİԺҾҪúڽٲᱻĳЩŪֽˣСåҸ˵˰쵹£ǹ˾һۻҶҪаһҪ֪֪ߣҪǲԺҿɾ˵׼ˣڹ˾׷ҵ̫Ҫ㲻ҿɾ˵ñˣ֪ϰͺϲҪ׷ôأϰֲܾܾҪǺȶ֮ᷢʲôҿɾͲˣСһһ仰˵⣬ԭ칫˾һۻҲ֪Ǹʲôǹ˾ϰȻ׷Ǽ˹֪ҵŮ˾Ȼҵǽдôʰ㣡
Ҳӣ˵Ȼ˸׷ҵǽ̵ܹһҪ֪ҵŮ˾ԲܹȾָҪҾͲǺǣ˻ǺֻҪһҲôţǹ˾ǸʲôôͻȻ֮ҪٰһۻᡣҪǴҹȥҪҳΪǣѵͲǹ˾СһϲңղŻ˵ߵŮ̫ҪһߵŮֻ༸ˣûУҪҪҹȥЦŵ
ҵĻû˵Ƥ˵ûôƤˣΪǹ˾ŮӶǻտϲУҵ˾ϲҲҸˣȻͱǴҵɫĿԶԶһУǺǣҪֻɫҲҪҿˣֻҪԸνٶ༸Ůӽҽ£ֻҪ㿴֮󲻻¾ˣϹ˾һʴϰȽϸ˾˳ԷôҴԼļҾҵһϰոԱȽȤһֱҶ˵˿ûֹûʲô˵Ҫ˵ǰǶ֪ûƭǣϰ֪Ҳˣ㲻ҪϰһͦҲֻҪ֪ûƭͲټȥˣϰ廹ǺʿζСåһôڴź㣡ģ˾ٲҾϰûл׷Ҳʲô飬⵫һǺаգֻҪˣ쿴֣
Ц˵ǺðɣֻҪǸһﲻҾͿˣǰ˵ҪϰȽϹǿɾͱҲˣͱǣֲûǮҲÿ˭ɫֻҪ㲻Ը̾Ϳƨֱӳϰ£ٺ٣һúñֵʱһ˵ţ۲ݣôһС⣬˵ǻ᲻ΪСǳļһﰡٺ٣ҿĳЩһ²ҾԲɣڵ˶ΪܾͿʼҸԭ򣬵ʱ˵˲Ƣ̫ҪǲҿҲǿˣѽͷۣҾһᣡ˭֮氮ͷԲѵ˾ϲ˵ᣬľƿأ
ЦЦ˵ȥģǹ˾ͬ˶ܺ˵ҵ˽Ҳ˵ʲô˵Ļÿ˶ԼĻǹôʲôϹǣüʲôԼ飬ҾϲСôˣбҲȥҰϲŮҲϲСⰡҶƾʲôֻأҲŲô࣬ϰǷȻֵһҪ֪ѶˣôǲҲ̫ãϹҪúñֻͷһ㽱Ŷ
һнȻǺܸȤ̾˵ţʲôҪҰ˵£֪˾ϲһЩܹҰ¸ͲҪҴ˵£ҪҰϰͷôҰǺڴ
Ц˵Уʲô˼ź£ôǲǸĴѾϡ˰ߣҪǲϡҿɾҪȥϡҵˣô˵һ仰ҪҪúñ֣ҪҪǱֺ˼Ҳͬıź㣡ʱôǸ㲻ϲøŪ
֣Ŷô˵һʲôҾһúñܿģϰ֪ѾԺͲˣҪһҪǾͱҲͻһ˾ֱ£Ǿ˰˵Ҿ͹˵绰Сһ뿪˹˾ֱȥޱڵĵѾͷѾˣ
ȻͿޱѾڵˣҹ֮Ц˹˵磬һôڲҲǼˣڶҪ緹㻹ոչⲻҶҲܣҳ緹緹ԼһȻͷ׳ɹͺúϳԴͣ˵İҪҸһķҳԷ
ʼ˵û⣬ķӲҵŮ⣡Ǻǣ׷Ůס˵ˣҪıˣֻҪܹŮҾˣ˵껹ָָСʾѾͷŮѣ
ޱ˿СгһĨʧɲѾͷܿ͵Լ̬֪ԼҲһҹѣмҲǼҹ˼ŮôֻῴԼԼһӵСѾͷڸͲʲôܹչԼѾԼˣԼȻϲСﵫԼֲʲôŮ˼ôϲԼأһԷ֪Ѿͷһ崿ŮһǴŮŮӲܹԼǸһ¶ˮԵˣǺǣԼͲҪˣֻҪܹżмλҲ㹻ˣ˲̫ԼʲôĵǾֻʲô飬˼Ҫӻ뵽ԼԼҪúΪһܹķԼΨһܹĵطֻڼ۸ϵһ㣡
û⣬һЩϺˣһǳԷʱŮ˵˵ϲôķҾͰҪӰɣģҿǽķԴвһܹһ׷Ů⣡ߣȥԷҶˣһﻹ˵Ϲ˼ҵôãҪúҵĶӲУޱЦ˵
˾뿪ŵȥһҸȽϿ׵Ĳ͹ݣȻҲС˼ҰȻҪúлл˼ң˵СһȻǲҸطӦȥһ߳һģСݶԼϲôķʵЩԼҲֲӵ鱾ͻȻ֮СѾͷȻȫ֪ԼҪʲôԵҺޱ̸ҵҪ֮ޱԹ֮ȥ׷ӣ׷ڱȽڽС棬ӦǱȽϷǵҪ󣬶Ҷ˻˴װ޽ոװ֮ΪͻȻ֮ԭҪѷӳֿ˵·ӣ
Թ緹ҾͿȥԴһȽϳСޱĽСӿѾʮ꣬ԱȽϳ죬׷ʮһ¥ȥһʮ˸ƽףһϷ䣬ǺܲǸ߲Գȥ˹̯ʵʹʮң˿װӦͦһװ޶õƷҲǱȽϺˣҿ˿ӶﻹǱȽ⣡ѾͷȻǽ۶Թ˿͵շǳλ֪ҪʲôֱӴҹһҲûйȻǶеˮƽ
ô磬׷㻹ɣװ޻Ǻܲǳ˵Ҫұװ֮ǴԼס˭֪ͻȻ˴¼ҪǮֻˣǺǣضοǷǳãľǿһƽΪҪǮԿʵһ㣬Ŀİʮ򣬲֪ĵ׼ֻҪϳİʮˣǺǣȻʮ򵫶˵Ҳû˻ӱ˶԰ɣ磬㿴⣡ŮҪסӦúʺɣﻷҲŷǳ㽻ͨҲҾúʺ˾סҪǮ϶ѡ׷ӣһҶϲֻûǮ
ޱĻЦЦ˵ûǮԺûǮ㲻Ŭ׬ǮֻҪŬ׬Ǯδһܹһ׷ӣǺǣ˾Ҫһѹ̫ˣ㻹Ժܳͱ㻹һڶѧһһ¶޿ǲǱûʲôҵװҲôŬԲҪδʧȥģ
ޱʼЩε˵磬ô򵥰ڵķʲôλҿɱҪǿǱȵ컹ѰһҲ׬٣ҪԼһҪʵ̫ˣ磬㲻֪Ǯ׸˵Ǹʱ򷿼һˣ̸ǳ˵ΣǺǣ磬ǲ֪ô߹ÿһ˶ôɹҲһũ򹤵ĴûжѧֻܿԼƴһµûӵһ׷ӿʵ̫ңԶˣҪ׷׸ҪɣǾһʮңʲôЦҳֻʮﹻ׸˵ĵҹʱķһƽѾˣ˵˵ҪٹǵʲôλǴ򹤵ҲϲϷ۵ٶȣû뷨δܹϼӾѾܲˣҲҪһһƽ˵Ҳѹɽ󰡣ҪûһϵĻǲܵ飡˵ˣ磬ҪǾΪѡһױãҲܽ۸ϱȽϹһ㲻ҸоŮӦûϲһףΪһ׷ӵķһŮװ޵ķŮ·Ůѿ϶ϲҪ˭ܹסһ޸ˣ
ǺǣҿҪȥһˣҾͶС˵߰ɣȥһ׷ӵжƯȻ˵һϲǺ뿪һ۽ˣ˵뿪ֱȥޱһ׸õķӣȻСòԶ·Ӿ͵ˣһȥҾ͸оСĻȷǸҪϲ٣ǰǸʩȸղǸҪϼοСӦǸոսɲȷʵһ
ʮ¥ǽȥ֮ͷޱȻ˵һҲûװȫŮ·߷ǳʺСݾסʱŮҲȫԣһﶼŮһϲװ޷ǽȥ֮Ĵ˿һ׷ƺҪȸղһ׸һ㣡
ޱ֮Ͷ˵磬ҲСһ¿СǵһѾ˳ȥڵڶѾʼڵڻڽ죬СƷζǷǳߣ׷һǰʮƽף˹̯֮ʮһǹ̯ȽСˣĻ϶ǱȸղǸһ㣬װҾŮһϲǺǣװ˿ǻ˴Ѫֻϧոװ֮Ҫˣֻ֣ܳ۸϶Ҫȸղһ׸һ㣬Ϊ·ľһƽףңԸǸĥƤҹֻټ飬ΪԷҲǺܹȥõȥҲżǺǣ磬㿴ɣ׷װ϶û⵫ǻϲ໹ǱȽϴȻܼҲвٵĲ࣬һٶĲۣԼһѡһװɣҪǻֻҪԼʵ㹻һѡһףϾһ׵װ޷ʺŮסŮѿ϶ϲװ޷񣬶װ֮ûס·һ
ޱĻͿС˵Сݣ˵˵ϲһ׷ӰɣûϵǮ˵νֻҪϲˣԼȱ̬ҸϲҪﻷȽϺöװҾȷʵʺ㣡˵еʱСҲסҽ㻹ȽϺãǺǣĿһһһ̨ķǳ㣡ôԼɣ׷ѡһףֻҪֱסˣǺǣûϵʵʵ˵ϲһҾһףⷿ˵׻סȻԼϲУҸоޱĽһҲûŮӿ϶ϲװޣ
СҵĻ˵ͷ˵ǾҲϲװ޷ǳʺ磬ķӺùȻҪǮΪʲôķӻôɽϸͲֵǮôһ׷ӾȻҪ̫ˣ磬һװɣСݵҲûԥ߲˼ѾͷҪ뵽˵Ļ˷С½϶ΪĶԼôһ϶ͲֹǽԼϾͲѹӲСݲǺܷϵС½뷨⣬ΪС½㲻ֹСݲžΪ׷Ѿͷ뷨ô򵥻˵뷨ô
СݵĻҾͶޱ˵ŮǾһ׷ˣҸ߷Ҫ׷ˣȫҲνȻҪܹһҲĺôһһˣôڸж˰ɣҪܹʮҾ͸Ҫб˼ұһҾ͸ʮҹ󷽰ɣ
ޱȻܿĵȴ˵УⲻǺ˵˵ôһأ磬ⲻǸһһߣ˼ҲŲأ˵ҪܹǾֳɣʱɲˣȻ˺ܶ൫Ҳ׬飬ӬСҲҲͲˣǺǣ֪һǮĴϰǮҿĵİãû⣬Ҹʱ͸˵̸̸֮һ˼빤Ѽ۸½һ㣬ķ۱Ƶĺܽƺ治ǵķȣҹҲǼ֮ˣֻҪҳһܹ˵˵ȫ˲ʱԷһҲ⣡ʱͰΪԼĳƱҲҪú˵һ˵԰ɣһҵҲ׬ϼ飬治
ô˵ʵڰһѣȻҲֱ̫ӰַʽҲԲǼҲϡǮⶫڶ˵ûʲô壬ܹѾͷһҾúֵãҶҿ֪Ҫһ׷Ƕôѣûһûһҵײ̫ʵҾһô߹ˣ͵ʱһһѧոնʮͷʲôҲûһжҪԼҶδҲйԹйã֪˳ƴ˵˼Сô˵ҲйһϦ֮ȻҪһѣ
УֱŮѰɣǺǣһǮֱתĿȥеһУֻܽ쿴зˣһºⷿӾӦǵ˰ɣʼν˵ҾСݰԼĵ绰ޱ֮ԼϵҾͲˡ
뿪СҾʹСͻȥһҪޱһȰСͻع˾ȻٹޱһһغٵޱĹ˾ʱѾˣޱҵĳͶ˵磬û뵽ŮôƯƶʮ궼ûɣǲǴѧиȻôһѳ־һ׷ӣҪҵǿˣʲôҲ˵ˣֻҪܸôһ׷Ҿͼ޸ϧû
ҿޱЦЦ˵ȥģѵҲҿɫıŮҲϲкӲٰɣ˵ͺܴҿ㲻ʮͷŮѴһҲͶˣôõഺ껪˵ֻǲЩ̫ɣ˰
УижòãȻҲƯûѰһкҿɿ϶һЩûбµļһޱô˵Ҳһɣ˵Ůѿɱ崿ˣ˲ϲ崿ŮŮûбѾǴŮˣ˵˵ȻҪǮҲȽֻҪһǮ˾͸㶨ֲԸԼϲôҵҾֻܹˣҪһһԸôһԹڼĸź˱˲ܱȰ磬ȥúôһٽҿŮѺˣɲܷңô˵ҶҪúóһٲУ߰ɣȥԺʣҪԸ
ĻȻû飬˼ѾҸ㶨ȻֵҶҵŵˣҾͰѾͷָʾȥһҺʴƵ꣬ȻǴƵĺӦоСѾͷ֮ʼѡǾͿʼһطãѾͷǺþûгԺһͳҴ۽粻Ҳ֪Ůף
һֱߵǲųԹͣϳ֮ޱͿ˵磬ڳԹ˷ȥٺ٣ҿѾˣôҪǿǾʹȥƵɣߣɱ˵ʲôԲԼŮѵ飬ҿóһԲֹһŮѣҪô֪˿˺׼һһǸĴܲǸСѾͷĶ֣϶ǱתԼʲô֪ˣˣϻ˵ȥƵ꿪ҲҪúͷһ£ϴθ֮Ҿû˽ô˵ҲҪúһˣϴҸоǳˬ̫ˣô㲻ǺҰɣģҲŲôͰ֮Ůأ
˼ŮӶѾôһȻǲ˼ҿҿ޵ǾԲ޲磬Ȼޱô˵ȻǹοѹС˵ʲôСѾͷмŮν˼άĸ־ӦӵкܶŮˣΪҾһĸﲻ檣ȫû
һ߿һַ߰ޱĺ˿һһ˵ٺ٣ȻŮô˵ȻҪúҪǲóʮֵıҪŮңǺǣŮңȻٸһҹŮ˿Ⱥ̫ԸˣҪҺú˿ŶҿǶرϲãǺǣôҲҸȥҪʱ˵һ̬˵껹̽Ůȹֱ˫м䲿λҵָɲϵߣ
ôһģޱϽסԼ˫סֵֽᣬղŻһھͿʼԭα¶ˣҪˣڿһô죡Ͳһ̻ͷ˾ƵһܵɣɫСһ㿪ҿɲ£һɫǣһҪҲһ𿪷ˣߣһô涼ԲһһҪŪˬУҪԺҾͲˣúÿҪżˣǽ˾Ƶɣʱ仹
ĻҾҲԾͰֳ˳գգ˵û⣬ҪôһСѾͷǾ̫ˣ˵һʲôζֲǲ֪ˬˣǺǣ͵ҽúʰ㣬ҿôǲҲѾˣҪϺú伸ӵУŮֽûһ˵
УٴţҪʵʱֲ֪ţ˭ᰡˣǾֵ¼°ɣ˵ѾͷͲ˵ˣϾҪ̹Եʱһʵж˵ȻޱһαŪ̫ԽŻһѡһҹ飬Ҳ֪ԼҲһ·˵СѾͷһǺкøзҲֱӾ͸ϴһٷƭϴǲܵԸôʵ̫ѾͷҲᵽڶӣԴӹ˵ѾͷһݽĹҲԼԭ
ȻǸһŮӳȻҲ̫СҲǶһأֱѡϣٴƵ꣬ǼĳƵ꣬ޱҲû뵽һѡﲻǴһ˯һϸûбҪѡֵطѡһݾƵֻҪɾȫУû뵽һֱȥϣĳƵСѾͷֶһݺøУ֪һ˴ŮӿѡôľƵŮӶжҪԼоأǰԼһĹޱȴǸж
˷֮ҾʹסϸС˵ô㻹ϲɣϣٳƵĴŮ˵˵ĸоô
ޱһס֮͸ܵӭϢһȾֱҵĻͷ˵ȻǷͬһ㣡˼ҿǴûסôõľƵ꣬ǽĹ⣡ǼǼʩǲһҺϲллԭֻң仰ǵһô˵ʵ֮ﻹǺܸжô˵㶼ûаҵɲֵǮŮӣ󻵵㻹Ÿʲôѵ㲻Ҫ
ѾͷĻȻǲԥת忪ʼС죬ǻˢͷϾһʱʱŶԷĿˮޱҵ֮Ѿȫ״̬СҵĿϸҵļͣԡǻǹ
һ߽һѹԼ·ѾĴ󼦰ͱСѾͷץ￪ʼΪŪСѾͷһֻҵĴ󼦰һֻ׼·ȴֹˣС˵ѣҪƷջʹƷòãҽ⿪ĿӾˣ˵ҾͽСװҿĿ¶ֱ֣Ѿͷγһ̹ҽֱӳſͽӺǴ˱ͷͷͷӲı仯ܿСѾͷҵļ¿ʼסˣСֽסҵļΪŪԽԽ̣ѾͷѾʼˮڿɲѾʪ͸ˣǸеѾͷ
š󻵵һôĥ˼ңŶǲҵšһļͿ湻󲻹ǲ֪־ôҿҪúһĴ󼦰ͣǧҪʱŶšˣ˼̫ˬˣɣѾ˺ܶˮˣ㣬ҪϹüHҰɣ
ѾͷѾȫɧҲͲԥ˼ŮѾþûʱȻǷǳҪȻҾ;ˬһˬһѾͷһ°ɣǺǣеʱ䣬Ǵһ֮ڶڣҿǲô׷Ź
СɧȲ˰ûϵͿʼúʽôСԼſڹϰƨɾҴһˬ˵ҾѾͷҵҪſ˹Ҿֽİȹֱ¶ŮԲ˺ɲĺ˿࣬һСڿʱҲܲôˣְֱСڿ˺һȻֱӴ˿ڳ˳ҾֱܹHˣҾҪƷջŴ̼뿴Ů۵СҲŷѾͷСѾˮˮٺɭȫʪһ𣬿ѾͷǺܼʾͱôӾѾʪӹƽһս
Ϲǻˣ˼ҽڿֱ˺ˣҲҪҵڿ㣡ᣬǻôϲŮӴƷ棬һɫǣҸҪǲˬҿɲӦ˼ڿ㶼ˣҪüθ߳ϹûѾͷعͷ˵
ѾͷĻȻȻӦʲôЦҪǲˬ̫ѷɫˣҵʵ߰˴θ߳ôܹСѾͷ̫СˣҵŮ˴˵仰ӦõһԵ̫ŶԣǺǣȻҪ㣡Ȼ˼ҵСڿ˺ȻҪúԷôԲأ
Ĵ󼦰ҽͷ׼С¿ùͷڌ¿մ˲ˮʪһ£Ͼ˼ŮӺܾûȻҪһ׼СѾͷɧ˵̲ס˵ϾҪˣҪ׼ãһ㣡˵Ҿ˶ҵĴ󼦰ùͷС¿˽ȥִļͱСɧ½סֱˬˣҵٶ쿪ʼʼСɧڵˮϼ˳
ŶϹҰˣšHң棬ļͲúϹôô˼ұHˬˣŶϲĴ󼦰ôHңһ㣬һ˼ҪHңҪϹҵĴ󼦰Ϲ̫HŮˣһ㣬Ҫٶٿһ㣬˼ҴŸ߸Ьܹ׼ļô׾HңšˬϹ̫ˣ˼ϾҪH߳ˣСѾͷںܾû԰ĸ߳رû֮˿УѾͷϽŴԼͦƨӭҵĳ壬ҵļÿζС
ŶϹ̫ˣҲˣšϹĴ󼦰ͶҪ˼ҵӹˣšϹˬɧˣˣ˼Ҹ߳Σôô˴ҩôڻ侫šˣС¶ˣ
Сɧ㼱ʲôŸոHʮô侫Ǻǣθ߳⻹أҲŪ߰˴θ߳ôձǺǣǻ棡˵ҾҵϣСѾˮ˼ͺ˳˽ȥʼHСѾͷҵϲϵطԼС¼ͣ
ŶҵĺϹĴ󼦰ִӲ̫ˣšˬˣϹҺϲôHңһ㣬˼ϲһƵʿһ㣡šӲĴ󼦰ͣ˼ҵСϲϹļôHˣͱңͱңĴ󼦰Ͷҵӹ棡šϹʵ̫ˣ˼Ҹ߳Ҫˣšˬ
СѾͷһαԸ߳ſҵҲԸ⶯ˣͷϵȻǲʹ˷Źֽޱڳ˸ƲHСɧ£ִļһδνСڰСʱѾͷﵽ˰˴θ߳
Ѿͷϴֿ̨ĺ˿Ƚ侫ǰĳִ̣ļһδζСҲҪ߳HƵʷǳ죬ʱޱѾԳˣ϶ģ˵Ѿ侫ѾͷѾˣǺǣԸСѾͷȻǲڻ£ȻҪҶŸȻ
Ϲ̫ˣС¶ҪͱˣšϹܲܿ侫˼ҽ춼H˿һСʱСʵǲˣҵĴ󼦰Ϲ˼Ҹ߳ˣ
СѾͷһθ߳ҲٿԼĿн󼦰ͱСͿʼӶ侫ɴɵľҺ˳˶ʮɲͣ£ʱޱСѾҺȫˣѾͷĳԱˣ˾Ŵθ߳ˮˣ




620

ޱС椱Ҹ֮ѾЩʵҵĳ̫ѾͷͿסˣҵĳѾͷɱͲҵĶȻ֮ǰҲǸʱҵʵȽ˫ҲûжЧʱһһѾͷԹҵĻѾѾͷ۾ͣڵĿУζֱ޷ܾԭ԰СѾͷڸµһʶԴϴθ֮ûбôʱһմԭͳ˷йֻһֱûкʵĶѾͷʵҲ޲еۣҪ֪ܹӵȻǶеǮֻҪѾͷԸ˼˯һϹҲŪٺôѾͷȻûôΪоһϴҪԼȽϲ˰ɣȫΪǮؾ͸һⲻı׼Ծв˶йʾСʼûдӦѾͷǺܿ͸оҪǶԶԷûиоǾԲϴһ㻹ͦȻΪһеʱᱻ˳ԶԶԶеķԼҪסĵ߲ʲôܲˣⳤһʱѾͷò׽и˯һ𲻹ּ԰ֲɢˣ
ѾͷһѾ˺üղϾҪ˽ʱ˸ҪԴʱŮȻȻͷӦһӵĺþƺòѾͷͿʼԺһʼˬǵŷԼѾԳ˶оǳҪ֪һ˳Ե̫Ҳܲˬǳű˶֮ɲ֪ʲô˵ʲô˯Ҳ˯һڵޱӱһٺHСȫѾιˣӦѾιԭһʼʱѾͷһֱҪҺúȫѾûͷ͸оһ԰Ѿͷ͵ֿסԭΪԼŮŮȻƣԼֻҪֿȵܾˣ֪ҵĻٳøȡѾͷ͸ҵĽ࣡ǵһεʱȻҲѾͷ̵ӡǸһȽƺֲ˲٣ޱʵǲ֪ҵжһξΪҺѾͷˬСѾͷŷǳ̵ӡԽҸ绰֮ѾͷڴϺˣһСѾͷȻеĿϾһûƽʱԼҪʱֽһ»ܲôѹ˵֮ѾͷĵͿʼ뵽Ҵִļ͸ѾͷԽˣ
֮СѾͷľͿʼ¶ŽܸܲҹٸһҹҲνϲСѾͷǲԸϾ֮ûʲôϵΪӲʶˣҪǽԼ֪ʲôʱһһһӲܾСѾͷ;һҪȥ¾Σ
СߵʱͿʼЩȻʧɫˣСҵŮ˼СԾǱԼӵؿɰӵŮӲ˵һһϲԼŮԲŻ͸˼ңɾޱȻЩģԼֲסҾҹһҪΪ˭ܾɣ˵˼ȻŮѵŮѵѵͲϲżζƺ̫ܣԼ˾ЩһѾŮѻԼ⣬ԼŲǵóأҵʱСѾͷƺĵ뷨ֲһˣԸҹһֻҪŮѷ־ˣҶǳżζҲûʲôԼȻûСô崿Ҫ˵ɫʵҲСݲ˾ԼƯһŮû֮һǵһԹ˾ԼƬΪΪФȨʹ÷ÿ껹Լкü룬ǴҶԼɫһֿ϶ԼȫܹһԼͲһԼ޶ԣ֮ǰһԼİʾ֮¾͸ԼһҹԼŲΪһһʲôˣԼջһסʱ뵽֮ޱ˾ĽһҪһθһúˬһˬʵޱǺܿҪԼڶԷǽҲǲԣԼȻûСô崿ԼҲԼƣԼĸиصе˾ϲĵŮӣرԼܻ羭ְҵװʾˣҪ֪вϲƷջƾԼôƯͲԼܹ˶ԼСѾͷɺţ
ѾͷҲڸ㶨֮ԼŮʱޱ֪ԼϷһֻҪԼʲôԾͰԼŮ˻ȥһлԼˬһˬˣСѾͷ;ԹԼ΢һһ㰵ʾһӦþ˽ˣԲиղСѾͷұȽ
ޱѾͷͷβһŶ˵һҪŪˣ˼ұοǸղžôһѾҳԲˣģһֱһͷﲻϺֱײѵͲ֪˼Ҳ㶼ҪŪɢˣ󻵵㵹ˬ˿۵ȶڴƶ·ˣɫǣͲŵ˼ҸղŶһ㻹ӶǲŪſİԺҶҸϴˣһֱҪһʼҺˬǱĥˣᣬ˼һˮܶŮˮĥˣһɫҲˣ㲻˼ʵǳԲˣһʼһԼѾûӦս֪ôһ̬Ҳ֪ҲĶ֣ˣᱳôҵĸо˷¹֮״̬Ҷֲף
ҿЩޱЦ˵ͲˣղʱϹôһҰѾͷˬ֮Ͳ˰ɣŸոսҵļһﻹûгͲԸˣٺ٣ɲҿҪúˬΣ֮ǰԼ˵Ҫڽúң˵ʲôҪǲһҪùˣⲻҺѹ㿴ҵ״̬һܹҪϢһټ
ޱŵİҡͷ˵вУ֮ǰҲ֪սԲź˵˵֪ҸûʵĶ֣Ҫ֪ѾҪٸһĻȥˣһղ˼ˬԾͽϹʵֲϹǲһҹ飬һεһҲҹˣôţ˵ѾŮ˻ҪŮ֪ҿô죡ߣɫǽŮѾϸԲԣһ֪ûһǺöŮɻҪڿԵʱҰʳߣҾҰʳɣȥģҪŮͬҲŮˣŮҪŪҲûôɵҪʱˬһˬһ¾ˣһһŮѻ᲻ỳʲôҸоƺѾЩо֮йϵˣҪΪʲôŮ˵һֵоܸоŮѽ쿴ҵЩ̫Ծƺ뿴һѽҪʱȽϹӲʱҾҪĶˣٺ٣СʵҲһŮðɣҪ˵ҿɲŮѲֻ֮ʲͬŮ崿Ůӹ֮ǰû̸ɣҿӹʮ궼һ̫åˣ˼ҶʮѾħצ̫ϧˣҪǱ֪϶ûԣʮ굽ʮŮ˶ʵŮû飬Ҷ˽϶ǲŹСѾͷһڱС͵Ůӣ޲ɷ˲ϲƷŮ˵˵˼ҴLOװ֮ǲǺջɫǣҿǷü͵ҵȣһһŮҿͣǵ͵ĳ￴ŹĻɫҲ֪ŮǲƢҪСѾͷ֪ԼһɫѹҪˣٺ٣˵˵Ůϲַûϵ˵˵Ůڲ˵ϲҲ֪
Ц˵УΪôûеˣǸҸŮڸҲ˵ʲôŲţΪŮѲжŮˣʵҵŮ˿ԶԶֹһҲʮҵʵҪǿǽҵĺҿǺܻӭٺ٣һ崿һĶϲͣ㲻֪ͨɱ͵ˣֻҪƯŮҶϲҶܹһź˫ɵϷٺ٣ʱӵұǽ͵СұǿԵޱ˵˵ǲǻˬٺ٣СڴôҾϲĽдѪڣСҲĳ˴֮ҺҲҸһĴ̼Ϊ˭ϲ˭ҪҪ㿴ҵĺ󹬳Ա֮һôҿɲŶҿɲǰ㣬ҶԼŮ˻Ƿǳ谮ҶƽȶԴҶԱŮôҲôһֻͥ˾һˣʽҵĺ󹬳ΪҺ󹬳Ա֮һ
Һû߳ܵĻޱֱӾͶҷһܲм˵ɣҿǲǰӶˣ󹬳Ա֮һֲǻʵʲô󹬰УٴţǰԼһˣҪ˵ҪӵŮѵĵ绰һӦұ԰ɣЩһ֪һϺţʵйԼŮ˷֣ٴţŮѻͬҼǱʲôЦˣҿŮʱڴƺǸܵҵв˵᲻㽻٣ǺǣҿɲôҪŮѹҺʵҿɾҪֱ˵ˣҾ͸ھƵӵ飬ȻûӸˣĺ֪ŮѻʲôѵǸ˵ҵļ룡ҲţûŮԸ˼ҷԼѰɣҪŮԸҲɿŮˣ㻹ǰҺ˱СҲһķӾˣٺ٣㲻Ǯ˼˵ʲôҾһССҪˣôҪҪԣҿǸϤŴӦҪǻɱ˾ٴһķҲϡСеߵŮӣǸǮͿ԰ңСǺֻҿ۵˲лŶҪ뷨ǾŮѹ̸̸ҲжٸŮ˼ҾСҪСۻǺС۵ְҵأԲ˺һһǿԱ֤˵һôҪһڹһ˼ҲûǸˣٺ٣ôǲǿһ°Ĺûк˹ԴĥŶҪ֪׷ҵвٲСһϰˣڿǱһˣСѾԹζұСĺɫӦ˰ɣ㲻˵һĺʮŮӣ˵˾˶ҵ˵ĻӦɣ
ȻѾͷ˵ԼһһҲţҲ֮˵һôܻʲô󹬾һҵ쵼ҲӵôŮԾڴţѾͷҲڶôһ˵ҿӸûдҵĻҲûʲôһ˱ͲҵĻ˵˼ҾΪװƣѾͷҵķӦһҲûио⣡ǺǣʵҲôһ˵ûдΪҺеһԱҪ֪ҵŮ˶ǸֲϹŮÿһҪҵĺȻޱƯҲһ˼ȻҲûĴ㣬ҪҰϹÿһŮ˶ڵĺ󹬳ԱԶԶֹô࣬ǰҵʱ곡ϷСŮ˶ټϲҵҲŶСʧȥȤҵӾͲܸһҲʶ԰ɣޱѾͷҲ˽һҵʲôСѾͷֻϹδˣԶ˵ʲôһȻǲмһΪҾڴţˣҲûкҶոմһȻ˵ЩŵĻҪ̫Ǿɵˣ
ðɣ㲻ž˲ҿǰĻҪһҵŮѸ㲻ҵĺ󹬳Աɣٺ٣Ĺ߻ǺˬǾǲӶиصȻǻݶϲ˵㷢ôܷܲƻҪԼıˣһׯ԰۽ڰɽϵĺլγֳլûķӣûĽҶǺ˽ҾͰˣôȥûƵķҪҾһҸղ˵Һ󹬳Ա̫ɲƭҪһ׳ҵŮ˶סȥôҪܹôһʽӦвɰɣ˵ֻҪôһʽͿԼˣѾ˾Ϳûб°ҵǮ׬ˣǺǣ˺ˬ춼ֱӸǮĺûᣡ
ޱʱ̾˵һôŮ˻Ҫסһ𣡲ԣⲻһǺ˵˵Ǯⲻʲôϡ£˼γҲסĺլҲûʲôܶŮһƭҶ԰ɣǺǣֲŮ˲Ųô飬ǾѹϵҪķҲв۸ǿˣ룬ʱûķҪַۣһҲûһ׽ʵ̫ټˣȷʵĺլҿȷλòĵشɽԱȽԶһ㣬ҪǿĹҲҪСʱҰɣҿ԰㿴һ£ҿǰѻ˵ǰͷĳլûкüֺլ˰ն㹻ͨһ׷ˣҪҪֻܰһ£ҵҿ԰δ˻ȥҲ֪ĺլɲͨסһֺլҲںǮˣһǲҵҪķӹһʱδ˻ֻܰȶʲôʱҪҾ֪ͨ㣡㵽ҪҪզǿҪ˵㲻Ҫʱ˵ҪˣƢܴҪ֪˵ҲɲҪҰֺլûкüڸһףȥķӾ͸ҰסҲסһµҵѿܾҪܶҵĹʶ߰ɣģⱲӲܹסĴӣһôǮҸоҲҪǮҲῪĳȻĳͨ˵Ѿ˵ָ˵ƺ̫ˣ˵㵽ǲҪզǿҪ˵㲻ҪҺòãô˵ҶǽҪǻǾҵҲҪ˵Ҫ
СѾͷɻı̾˵УƭʲôΪƭ˵˵ֲҪ㸶ǮʲôҳԱû¸ɲŹ㰡ģҪһլǮǶʮҲȫ˵ûѹؼҪķӣֻҪܹȥˣһҪԽԽûܹԼһ㶫Ϳ԰ҵ뷨ȥˣǺǣҲ֪ɲķӣôҪܹɽСѾͷǲǿԴ׬һʰ˵ⱲӾͲùˣǺǣ㲻˵ûʲôһӶҾ͸ᣬҿǳ֮ûи߹ܲܰǾͿԼıˣǺǣҪҵʵΪϱͲҵʵȻ˵ҵĳһΪҲ̫ϲⶫǴ߲£СѾͷҲͦ׼Ȼйҹ֮ȻǷˮֺ½㣡
Ҫܹɽҿɾˬˣ֪ĺլûһ׳ɽۻڣͰˣҪܹٳôһҵɾǰٷ֮壬ӦþǶʮģҪôǮټĻһ׷ˣֻҪҲ㹻ˣϣܹһʮڵķӳҾܹˣģҿɾǷˣһǾ˵ҪķҾʹȥҪɾҪҪǮû԰ɣɲҪô˵ʱͲôˣҷȻҪúллˣĳլҪǲȫƵֻҪ֮±ͳˣûҶôûи˵ʲôǺǣôķס˿ɶļһҪܹһôĵⱲҲóԺˣԺҾͿŵ㷴ԼСҲҾͲô࣬ⱲӾѿܹˣУһҾͰ㿴ķﱾͲ࣬Ҳʮ׶ѣЩӴ쿪ʼҾͻ㿴ֻҪһ˴һһʱ֪ͨ㣡ĺլһ˸㲻̫ģҼǵȥͳɽôһ׷ӣʱĳɽǧҼǵõʱǸԱһӾͺֱ˷ӿأҲ֪ʲôʱܹƱ⣬һǱڿͻֻҪҾͻ֪ͨ㣡ҿ׬ˣϵõҲܹõȻ°ֻûһƲ˵һ룬˵˹ȥĶһҿҪúû
Ǻǣ㿪ľͺãҸ˭ȻҪ齻ȥ죡ҿѾͷʵǺŬѾʲôĺܲٺ٣ǽǲܹһŻݰղ˵ʲôɰٷ֮ǲڱع㣬ҿıӦòֹһɣ˷ܵСҪЦɻˣôǲӦúúøлҰ˾ϲʵʵľٶɲҪ˵ʲôʱҳԷҲϡһϲʵһķʽң˵ٴսһôе㾢ͷǺǣ֪ҲҪиһҪǸǺкôҪǲŵѹ֪֮ˣǺǣΪʲôŮôΪҸǺô˵껹գգ۾ȻȻôһ˵û˵͸ҲѾͷҵ͸¶һҲ˵ú͸˵Ҳᵽ˵Ϊ̫УҪСѾͷ˵ܿԼҲܵǣȻǺ
ȥģʲôллǶѾô˻Ҫʲôлᣬ˼Ҿܹ׬һ㲻Ҳۺɣǳܹ׬ʮ˵Ǿţһëѵ㻹ͬⰡ˵ܲܶ׬һҲҿ϶Ҫ㵽ʱңҪԸǹһܹ׬һ㣡һĳԲˣ˼ĺۣҪźɣ˼ҵڿ˿඼Ū˵ҪңҪҹºòã˵ҷϵ֮кԵı仯仰ѾСѾͷԶˣΪǲܵȫں˵˵Ϊʲôô˵ΪƭһΣСѾͷӦźĥҲΪˣ˵ʵҪСѾͷȷʵٸһΣϾˬֱǷˬͷСѾͷԸԼûʵҲֻҪڸһιֱſˣСѾͷֻסͷļ¶ʱ棬Ѿͷ۳۾ǱȽ϶ıܷ򻹲˼ȫԸɾ
ҼѾͷȷʵЩԲҲͲٲ˼ҶѾӦźҲһ϶Ȳȵͻ֪˵ĻһҲûˣʱѾͷҵĲ˵ҲƨɺҼHǺǣΪۼΪʵҾͿȨˣһЦĹһʼҪֱ˻ҪＱֿʼϢˣޱ˵ʵһҰҺ޵ĹҲǱȽҲûȤˣҶŮ˵۹⻹Ƿǳ׼ȷһҸо̫ƫޱȷʵһݽĹһҺȾбԼԭ
һСڿѾͷǵûôҿǷˣûҾȥֵʱ£һ֪ᷢӵеѾȫʺˣ˵ҵ֪ҪʲôҪôܶһôұȽϸȤн鹫˾ôһ£ҿʵ
Уôһ£ҲӦúн鹫˾ǿɹ£˵㿴е׷շ۰ٷ֮Ҿܹöǧ룬һ˵òǧΪ˫ڽ׵ʱ򶼻ᾡͷӵܼٽ˰׷ҿ԰͵ңܼٲٵ˰գ鶼ǲĵĹ涨ҪǾֻʵʵˣȫϲˣܹܿɶһٸ˰գǺǣ˵˵ⷿӵĳɽ۾ǾֻһǧʱһҪּۻۣһܹһʽǵٷ֮Ѿܲˣֲÿ˶һһӶһͨͥ˵һ飬ҵȻٸһǮΪҲûа취˵˵˼ҪּۻҪǲӦ˼ҾͿȥĵطӣһԴܻܿڼʮн鹫˾ڲͽҪҧסнѲԸ⻹νİٷ֮ɲ״̬ʵҸòô࣬Ҳöʵô࣬ھôҪûŻǾûоǰտʼʱҸհٷ֮һнѣѾ½ܹհٷ֮һнѣΪ̫ҵн鹫˾˵˵ǻô죡еĹ˾˵Ӷֻհٷ̫֮ܣǲ̫Ӷֻհٷ֮壬ôȥЩ˾Ͳ˵ˣҵ˼˵ڽ׵ʱָֻΪĽ״ǹ˾֪֮˭Ҳ۽ֻҪԸô̬ǹ˾ֻܴӦˣǱƹһҪǹ˾Ӧʽ׾ˣ˾Ҫ֪Ǿֻܵͷˣĳ׾һҲһԷһҹ˾ܾĺ飬Ҫܹɽһ۽ǶԹ˾˵ҲһκܺõֻҪԸȷ̬ҾռȨʱҾͿԸ˾̸̸ˣٷ֮ǵҪĵһҿҪ빫˾ҲӦҵҪ󣡺ǺǣʱҲܹһˣ㲻֪Щ˾Ǳ˾ѹܶɽҵҪ˾һ룬˵˵ǲǺΣһôҲҪù˾һ£Ǻǣ뵽Ҿ͸ˣǵǸƽʱҪ˾ҪôһʽҾҪúÿҵı£ʱһ϶¶һų˴ĳھҲģǸһΰɣһҿѾ˺ܾãڻǰһҪúðסУһ㵽ʱһҪңɲܸӣ˾һ㷴㲻Ϊˣô˵Ҳй¶ˮԵŮ㲻һ˭ûʱһҪң
Ӵι㲻Ҫ˵ôغòãʲô¶ˮԵ˵ôҿǸҺŵĳԱ֮һԼԸ⣡ҿ¶ˮԵŮԼԸǺǣûȻǻȻֻһǾֻ׸˵˵ҲҪ̫òã˵ҾһƼƨָð㿴ƨȥ̫еˣϧˣҺ֪ղҾŵһ´ԳԼѹˣСҪúź֪֪㿴ҶôҪʹʮ˰źŶȰѼͳզȥģʱ仹զǻཻܲӱ˴֮ĸ飬˵ʹңҸ˵ͽִļʹСڳ˳ʱɴɵľҺӌӿ˳û˹ͷĶղűȥľҺԴԴˮһһֱͣγһɫĺ״СѾͷСڼ뿪֮ȻûбպסղűҳŴˣ
ŴԼСӿľҺޱҲһԼָС¿󾪺ˣ㵽ȥپҺô˰˼ƺвҲ̫˰ɣȻô̫ţˣ־侫ҲǸһҪǽҲǰȫһӣģȻôҪΣһҪӲУɫ㿴ҵСŵôҪԺ޸һͲǲȥûоˣҲҲ˵˵ⲻ㺦ҵҲܣҪһҪ𣬾ȻڶξͰҵС¸ôˣҪ֪˼ҵСһֱܽڱһͲֵǮˣɫǣҪȥϴϴˣ˵ѾͷͼææסԼСܽ俪ʼϴ裬˴ֱӵһ̳һֱ˺һޱ˴ʱѾѹȫ·ϵ˿ڿ㶼Ѿʧˣ׻ӿҵĻѾͷ˵ֻѹϵҿóǷǳϲһְȫУ
ұŻСѾͷ̲ס˵Сôѹˣһϲ㴩ƷرǴź˿ȺԸУ벻ôȷʵܲСһ׸ⶼûУĹһܹҸ㹲̫ˬˣСú˯һҿǻźأҸһݾϲ
ҺСѾͷڴ첻֪Ǿӵһ˯ˣ˯ñȽڶǾ˹˯һþСѾͷȻѾȫָǸоһСѾͷ´ȥ⣬ûӾʹﴫСѾͷļѾͷѾԼϵı仯Ӧ˵ŮӦ
ޱææ˳ȫûй˼Լȫһ˿ҿһԾ˵ô£Ҹоҵ˲ٵı仯ҵزֻB+ֱھȻﵽC+ôͦû㿴ҵͷֱ˷ɫҵƺҲϸˣرϾȻһҲûУƤֱ̫˰ɣƽʱ˻ױƷҲ򲻴ЧֱӤСҲ̫˰ɣҵģôһҹ֮Ȼôı仯ȫܰ˵ľϲҲ̫ϲ˰ɣֱҵСԲҲ̫ţƤԺͲʲôױƷ
ڴϿŮСеӺνʼ˵ûҸľϲôϲɣҲ֪ΪʲôЧƺÿŮ˶ᷢı仯ôϲϲ⻹ⲿ仯ᷢڲҲ˺ܴĸƣ˵ʱ÷ǳþԲ˶ڸðɾû⣡ǰµһСëڶᱻεĸϵĸҪ˭ϣһأǺǣ㲻ҪʲôҲ˵һҿҪ㣬ǧҪ˵ܻ𲻱Ҫ鷳ǻӦ֪ƥﻳĵɣЩԼˣҪ͵Լʲô³ýֺͷҲóҪ˵㲻뱻ץоǾ͹ԹԲҪ˵˵Ҹɷܹȥݻǻױ˵ΪɲҪƭ㣡ڵﶼ˵Ŀδ˼ҶҲܵ»Լһ֪㹻ˣ
СѾͷ˷ܾ֮Ҳ侲ҵĻ̾˵ֲ֪ɵֹ鵱Ȼ˵ҿɲ뱻ץȥʲôоأ㲻˵Ҳܸ߱ˣܳԼ֮˭˵˵Ҫ˵˼ҲδػţĺˣһڶԲ֪е߲Ůˣԭһﻹ벻ΪʲôһҸ㰮֮ûиоٱ仯أ̫仯̫ͻȻ
ǺǣʱɣѾЧôɣУҶ˵Ů˲ܸ˰ɣ͵͵ʱıڣ֮ͻʧҪǾҪϸҰУҹ⻣СѾͷҾ붺Ѿͷʵͦ˼Ҫ֪ǻʲôӦ
ȥֶ֪ЩŮ˲뿪㣡һֱǻˣȻֶνЩŮΰߣҲЧŮ˵ʵ̫ջûŮԸ⿹ܣرЩ͵ŮΪ˻صഺһѡ㰮ˬܻúôȻû뿪㣡˵߲ᶼ갢̰ɣȻһ֦չʮĴʵ϶ʮ̫ˣĿζذƭ˵߶ŮҿǵǶûа취Ҫ˵һ󻵵ˣǸŮѲҲʲôʮֱʮӰɣҸоҪˣֲ˵ŮѲұ椣ǲܽҲҽⰡȥڲ֪һжôռֱ̫ˣߣСھҪе㣡ⱲҲȥˣҪСһǧҪñСҵͰŮ˵ֱӸ˿㻹ô죡
ֱ˷˸ۺ˵Ҳ̫û˰ɣҰôʣ˴ѴѵĻױôңȻ˵ߵŮ˶ΪֶвˣҸ㣬˿ɴôֶ㲻ҪҺòãУȻ˵ŮʲôҸŮѿʮĹҿѾͷں˵˵Ͳܶһ֮ҾͲˣʱҲŲôأȻҵӿԼǺİٺ٣ҪǸôҹҵЩﶼֱɱˣʱұ֤û֮أԼҪҲҪǿǱˣƾʲô˵ֶвǣҺҵŶ氮òãʲô氮СѾͷȻⴧĴλ˵ҾڴϲˣСѾͷ̫ûˣ
ҲԼޱЩʧԼղȷʵЩ˼ԼôƯԼȻҪ˵ֲŵĻȻԼҲǿЦЦһҲ棡СѾͷеûһֻۣίί˴˵ᣬ㲻ҪôС˼ҾǸ㿪Ц֪һ˻ҽ˼ûǸ˼㲻Ҫ˼Ǹ㿪ЦҲŲԶ·Ժ˼һʱʱҪˣһһҲЦ̫û˼ˣ˼Ǹв
СѾͷָƵСǻӣѾͷſҵҿһӾҵ˫޿ѾͷһC+ӿǱ϶ˣסŮ̲סſ캬סͷԼͷͷ˱ӣ˫Ů̵ͦƨɿʼ̼Ů壬ϵĳ˱ز٣
ŶᣬɫǣôҵӰšҪô˼һ̲ס󻵵һѹռұˣšҵˣôҵӴһ֮ǲǶˣôǲǺˬšһϹ˼ҵƨƨԺòðôҸоСҪʪˣģʲôʱôˣȻôһһͿʼҪˮˣҵĴ̼֮СѾͷܿ͸оϵĲһζС̾ͽԴ󼦰ɵĽ࣬ƺɧ˵ı̾ͻع鵽ѾͷʼⰻȻ˵Ҫӿɶȫôһ½Լͽҵ˱ŮӾǿķǾǰϷʱȻŮıԣ
ҷſСѾͷЦе˵СˬɣҾ֪ѾͷһˬϲϹˣôϹ㼸ӾͿʼдˣ˵ҪúźңǲҪŵˣ˵ҪѣֻаҺúҲѳɹŶҾͿıˣǿϧû˿࣬һҪ㴩˿Ұһ˵һŮƨ
ᣬҪ˼ҵСƨƨô֪û˿أţ˼Ҵ˿ٹź㣡˵һһúóһһҿҪǲǾԲŹˣϹǿ˵ɲǸ˼ŪͣҿɳԲӣ˼绹Ҫȥ˵˽Ҫ£ᣬ˼Ĳ֮ͬ¶ҪҲܶΪҲҪҸ㶨ˣϹûв˼ҳԲ̫˼Ҷ㺦ˣ
ľҵĿ֮ͲһˣǿһҲôһҿԶ㱣֤ʱ˵㻹˵ûأȥ˿ഩȻǺú棬ҸûôõһҪõ²Уֻкõ²ȫгҿ˿ӣ
ҺＱޱȻǵͷӦѾͷӴ֮ʹԼİóһȫµĺ˿࣬˴˿ཫԼС㴩˿ڣ˿Ͼһֱ˴ȸվϵĺ˿ֱϺ˿ѾͷһۺôϹ˼ҴϺ˿֮ǲǺԸаһеŮȻҪ˫˿һڹʱϵ˿໵Ǿܹһ˫˿ǺܺùҿŶϹ㲻ϲҴ˿˼ҿѾ׼ˣҪǾͿɣСѾͷҹ˹ָͷͷԼ˫˵ջ󣬼ֱ̫ԸˣɫȻǲȥһ˾ͽŮѹԼ˺ɲ˿ͿʼܿСѾͷѾս״̬ͱһڴϷ
ʱû湻죬һתҺޱѾͷͳԹ緹һ뿪˾Ƶ꣬СѾͷҵĳﻹڱԹϵĴսСѾͷС˵Ϲֱ̫ˣ˵˲Ҫ̫־ýHҴСʱҰģ˼ҲҪˣȻһ԰˾Ŵθ߳˼ˮҪˣۣҪǽ챻˫޹ˣϹǶˣȻܹôҲһ˼Ҫ򼸼¿㣬ҪҲıҪϲ£˼ԺԴ㿴һҪҪ˼Ȥ£˼ԺԴ㿴Ȥ¼˿һϲߣǸϽȥҿǰԼˣͿıҲʲôֻҪϲ˼ҾʹϣֻҲԭ϶ҵ
̾˵û⣬ȻҪ±֤⣡ҵ۹Ȼǲܹ⣡ҵ۹Ȼûл˵͸߰ɣҸѡһЩԸеµȻƽʱ£ЩԸ¿Եѵʱ򴩸ҿ͹ȥҿⷽרҲһҪĶЬӡô˵ҶйϵŮҿɲôҲû
һ·˵һ߿ܿ͵һҴ̳ޱ֮ͣͶ˵㲻ɣĶ̫ҪһĵطȻ˼Щ·Ҳôĵطɣ¾ҲҪüеҪǧ˼ƽʱ²һͻȻ֮䴩ôõ¶ЩϰˣһԾ˼ΣҪ֪ӼݱȽ׿ǴݵͱȽˣԺô찡һǻһƽһ̳ˣҿɲ뻨ôǮֲŮˣ
߰ɣһǮѲʲôŮȻͲ̫ˣɵѾͷôҪǴЩ˻ܻӰͲˣû£ǻǮ׬ǮΪŮϣ͸ߣҸװһ£˵ҾŮСֱ߽̳Ůר˵ҵŮôרҲİˣޱ֮ҾͿʼѾͷѾѡȨǾҵѡ֮Ѿͷѡʮ£Ȥ·ǳʾİģһߵӪҵԱǿļһʮܹвɣֶȻϲǼ۸񲻱ʮ¼ҪһǮӪҵԱһһôŮϻǮޱ֪ô˵ˣСԼҪŮǲҲͦãԼɲʲô̰ͼʵŮӷҲᵽ컹һ˹ˣֻҪԼԸǱԼһѣһĸоĲһ
ѡһ׺ɫ˿͸ѾͷȥԣûҲ˽ȥӪҵԱ֪֮ĹϵȻǲֹҽȥŮ²ǴԼ˿ֻҪҸоǽⵥɾ͸㶨ˣڵӪҵԱǺܻԹɫȻ֪ܲܳɹȫ˵һҵƨˣ
ҽȥ֮ͿСѾͷѾ£ҽСһƺȫûϵ˾Щߵ˵ᣬҾ֪ңɫ˼ҽԴ۾ɣôҴ֮ԲԸУɫҪҿҶЩˣֲû˵˵ҴȻ۸ȽϹȴǴϺһҲѹЧرãȫҵزôϲϲҪһι˼ҴǲǻĿˮҪˣҪӼֱ̫ɫˣҪǱ˿ǿЦˣҵô
̿ˮ˵̫Ըˣô㴩ֱ֮եҪһ˹ƿһ۾ͻ̲סɣǺĺϰĺ˿ø߸ЬǲС壡˵Ҿ˫ŮزһָסʼôزָзǳҼֱ֣
šᣬˣ̳ʲôᣬ´ҹѵʱһúô㿴ͱˣҪǳʲôǾ鷳ˣ˼ҲˣǲӦͣˣӪҵԱڵѵʲô⣡ˣô˼ĺѹҲ֪ΪʲôֻҪһģҾͻио
֪˫֮ãŮر𿸲סҵİҲȥϾʲôõطһĳʲôǾͱȽ鷳ˣѾͷϺԼ˳ʮҶϲҲȫԭޱҲʹױȽϱ˵֪һôѪﵹЩ˼ˣµ֮Ͷ˵ǻ߰ɣʮ¾һҲܻ̫Ǯˣ˼ѾܿˣĶҲǺҪ˴֮Լˣ
⻰֮⣬ҪǻʵŮľͻȻǲһҪ˾ܶһЩɶݳƷֻһҪݺ׶ԷޱȴһֿܹԼһҶ⣡ѾͷȷʵͦģԽҾԽϲҲҸԸΪĹﻹ۰
Ǻǣ˵㶫ôԶţҿֳլСǮ˵ʲôأˣ͸߽һЩİɣֲϲҪҾϲ͸㣡ɵѾͷĶֻһҪѵʱҪҿ֪ϲʲô˵ҾͲŮӷֱζרָһİǳʺҪŮ
ȴζȥЬ꣬·ҾͶ˵СҪһ˫߸ЬҪϲĿʽȴʱҪĸ߸ЬУҾϲƷ˿Ӹ߸Ь滹ҪȤŹ̼ҿҪˣҪǵŶ
ޱֻܵͷС˵åǴҰҿ˵ҲŲҪ˰أҪǴҿɲҪĶȻ˵Ժź㵫Ϊѣ֮ҿɲôǿ˵ˣҲңҲŮӣûҪ˰һҪԼͶ׬Ǯ㲻Ҫң
֪Ҿ˵ѵʱôûɣҾ̫ҽҶԼʵǺͨŮһʼô˵󻹲ǹԹһǵϱۣûϵҪһ˼įʱΪˣˣҿû˵Ҫ֪ԼĵҲ㲻Ը飬Լ̲סǾͲˣǾĿԴ
һĻЦޱû˵ȥģ̲סҲ㺦ᣬ˵ˣ󻵵֪۸ңߣҲŲᱻأСѾͷһľǿ˭֪ĵô˵һͿƲסԼˣҵһǷǳһŮҪǸ˯֮Ļʲô˼ܾѾͷԺֻѡˣ˫޿һ˫нȻܹҵʵҲŪ˲ٵŮˣȻŮڶÿһ˵ҪǵһЩΪѣҪŮһʱϲҪҴǿסЩˣޱһȽϾǿŮӣȻһۿһҲΪ˽ǮƷҲܿɵãһ˼ŮҲ֪Ǻ̬
ðɣȥЬӣҰѡѡЬһϲҾϲ㴩߸ЬԺҪúôҿ˵ҾޱרҾҰѡ֪ѾͷЬǴʮ룬ӵһ˫ǳҷǳϲҿû˿С㣬ѾͷǳԾû뵽һСôȤʱһʼʱЩϰߺҵĿ֮²ҶİһҿǷȥϰ죬СѾͷҲӦҵСȤ
ЬһȦ˫߸Ьޱǰ彫СѾͷĺ˿Сһ˫һ˫ΪԴޱСǳƯСҰ֣ôһΪСѾͷޱһжû뵽һôΪЬһ˶Ǹ߸ϴŮ˷ʶľٶСѾͷĴܴ̼ʱŮӵĸжô򵥣ҵ֮پСѾͷҵĺøһֱϸΪԴЬСѾͷζӳ£һ˲ѾͷоҪܹҵСŮʵҲһͦ飡ڶԵʱδܹԵˣԵʱδǶԵʱСѾͷоԼ̫ڱ΢һ˲ĸжֻܱĵף֪ҪҵŮ˽һʲôЩ翵ޱо֪ôˣСѾͷЩᵫռϷ磬֪ǲͬҪʱڶԷһ㰲οҲԵҪ˶ԷŮԼӦǺãѾͷȫûʶʵҲһôгˣΪԼһ¶ˣһޱˮЩƲסЩڳǱǿСۿû
ֻΪСѾͷԴЬȫûСѾͷ״̬һֱ˺һҲ̧ͷ˵˫ЬҶ⣬оôҾϲĸ߸ЬԺҪÿ춼֪֪һҪǿûЬһҪƨƨ
ޱҵĻ̲סᣬ˼ҴСûдôЬôһ־ôĶҶҴˣ˵㻹һЬˣЬӴϹҸоһһӰҵĲ̫ˣ
һߵС̾˵λС㣬ôô˵أ˫ЬӿΪѡ㿴ö࣬Ҫǻұжˣô㻹ʲôñԹҿλСʾͷǳʺϴ߸Ьһϲ㴩ǵӣ˫ЬӼֱΪСƶɣ̫۹ˣʲôЦС㵱ȻǷǳ飬˫ЬһҪҪȥԼҲвٺôСȻǾĻ˵˵ޱȷʵƯĻҲûд
˵ͷ˵ţȷʵܲҷǳǾ˫ɣˣԭһ˫ͱѾӵˣʹһ˫ɣϲ㴩һ˫ǳʺ㣡Ҿ͸Сȥ򵥣һۿϲ²ϲ˷ʱ䣬˫ЬҹһȦ֮Ψһе˫ûʲôԥ˵ޱ˫֮ҲǳĺҾôľˣСѾͷͦƯҹڼ˫߸ЬǾ͸ͻˣҶѾͷǷǳôҵ۹ȷʵ׼
뿪ЬǾҪȥһҪȥǾͿСѾͷؼң·СѾͷȻǲ̫ϰ߽Ҫ֪ҽΪʮңѾͷһԭСѾͷ뻨ǧ˭֪һطһֱκƺһֹĸоСѾͷֿȻѾͷ˵ԸⱻҰʵûŮֿܹջͬҲһѾͷսҵʱСѾͷĻǺܾϾһһΪԼʮЩ˵ȥʱޱЩ֪ô֮ĹϵҲֻΪһ׺ʵķӱˣСѾͷ֪ԼûʲôҲֻ취ʾһĸм
һôôĶһЩӦˣҿɴûдô·ЬӣҸоܲӦԺҪòͨǿô찡֪ŮҪǱ˳軵Ǿ鷳ˣҿɲʲô˿ȸһҪԼı³ԷǲôصĶҲʺң㿴Ҳһ򹤵ŮͻȻݳƷҲ񰡣е˴Ҳ̫Ӿ˼ĺܾᰡһҸо̫ΪˣԺҶ֪ôЩˣСѾͷС˵ҽĴֱʻЩ̫ӦѾڼ˵СһӱŪ϶в
Ǻǣʲôϰߺϰߣ֪һҪǿŮӲֻ͸ҿûб˼һҲЩҲҪѶ԰ɣʲôʲô£ǺǣȻѾ͸ʹ󷽷ȥʹãںϲǲһָоˣҾʺϣҸѡĶʺʣҸ˵ЩԲ˵㲻ʣֻЩ¾ֻһ˿ˣˣɵѾͷ֪һļǿĹҪϲݽһأŮֵӵЩҶԸ͵ߵİɵѾͷúϢϢ쿪ʼɣˣǵðҿû˵ִլۣҪǾ͵һʱ֪ͨңҿеķҿǽȥˣʲôֱϵСݣҿ˵Ҫб÷ⲿһһ룬˵㻰еǷˮ԰ɣˣͺúһ£ֽһܶӣһ·죬ŰСʱҾͰ͵ССЩͷִ򹤵Ů˵ѾܲˣȻС̫õҲǱȽ֣빤ĵطҲ̫Զ۸Ҳ̫ȫԼ۱Ƚϸߵĵطҿǹ۲һ϶˿ԿóЩ˶Щߡ
磬ҪҪȥһᣬȻȽϼª㶼ҼſҪȥ㻹ûҼҪǹҼŲǾҵʧˣҼҾһסûʲô㣡˳ޱͶҷ룬ϾҽٶСѾͷȻҲҪһ֮˼ſһ仰Ҳ̫ãСѾͷǺܶ
ҿޱЦе˵ҵĺȥûʱһֻ´ˣȻ֪һס´ѵʱôҿЦҪǲǻȥƵɣлỹҪιһ£һŮӵĹ뷿ܹҲιһͦҵһ԰ɣǺǣ´лɣ
û뵽ޱҵĻҲû˵а´ҪǾҼҰɣҼһסûһҹɣô˵ҲôණҲҵһһΰɣôǾ˵ˣ´ɲҪ˵Լûʱ䰡ҪСҶ㲻ߣСɲ֪Ѿͷ˵껹һ˻ȭͷһʾӣ
֮ðû⣬˵ͬأʱһ׼ʱǰ˵˵ⲻԵˣûʱֻܸ´ˣˣҪˣԼϽؼȥɣ˵Ǿͻҿ뿪ޱļֱĹ˾һҪҵĻʹűǽϹȻҪúñԼŲɧţҲ֪ϰǸʲôҪһﲻʶҿɾֻܳˣǽǵȻûʲôɫˣǵҲνְˣһ㲻Ůί
㹫˾룬ϵ֮Ҿڳ˴ʮʹ˳ͬеĻһŮˣŮͬʱҵĳȻҪʻרλҲʾŮ˵ĵλϳ֮ҾͶ˵ţˣѾóʱνһղҿˣ
Աߵû뵽һ˵ôһֱһû˵˵ʲôأûͬҲڳϣ֪ٺ˵Сʰ㣡Ͻȥ꣬ͬѾȹȥˣҲҪץ˼ҶǶ԰ɣˣϽ
Ůͬ¿˾֮̾˵ӴǾȻôҿǿ۽ˣλѰɣѽû뵽ôǸСӣҿó֮ǷǳĽˣ㣬ҿĽȻͱҴһ㵫Ᵽʵû˵߳ȥǶʮ߰ٸֲܹ˧СԵͷתҪҲҾֱӰǸһȻҲһС⻹СȽζ˵һԸɣ
˵ǵӴ󲻹˵ʲôԿǺƤרûʲôҲֿܵǿЦ̾˵ǺǣǿɲҿʧҼˣҸŵʱ˶˵ᣬ˭û˵ǽ˵ȢһСҺúóСȽϲҼ˶ϲǺǣ˵Ǹǿ϶ˣ˵ŮҿҲҪһСһûⲻҾǲðϹһŴӴߣҿ˵˵ˣҪ߽ҿǵһͬ⣡ǺǣôƯŮҿǺܳ谮ɣ
ЩԲң̾˵һ˵ʲôúÿҲͬͲҪɲҪ˵ҹ˾ͬ㶼ʶҪ˼ң㿴ôNɪʲôҪǽֲԺҾͲˣ֪컨ɣˣҸλҵĺҲǺùϼҪúø˵С˼Ϲ㣡СӣҵĻûУƺұ
ĻǸϼȴͬЦ˵㣬⻰ɾͲˣҾСϹ˼㲻Ҫô㿴Ӧһ㣬ôƯһŮôԶԼôףСܵܣҽܸʶŶһȤļһϧϹ˵ҲȤǺǣܹҽϲ˹Ҳʲôͨ˰ɣСܵܣԺлǺúģҿŶܵĺܽ㿴ôǲǻ᲻Ⱑ˵㣬СϹҪһŶһҶϹͺᣬ˾ϲŮ㣬ɲҪô׷ҪСɾûطˣСҺ⣬ҵôһСҲˣҿСһͱϰ˼һ֪һȤҲûУҲãСܵܣأǽ˵˵ô찡Ǹ˿ǹ˾ϰҪǵſɾҪùˣ
Ů˵ĻȻǲΪ˰˵ʲôˣҪĲǾְˣ˵ְϧŲԸ˵ʲôŮҲҪԼҵҲǿ˵ڹǱȽϿģһʱһʱҪĲҾְһҲûãҿɲԼʲôί
ϼ֮̾˵ãϲ˾ǲԼŮίôûҵˣϹҪԸʹְؼźˣҿûȽҸ㿴СϹãʲôŮһҪԼҵҿŮһҪһ谮Լ˲Ŷ԰ɣûֻܳҪһ϶һҵСˣҪûᣬлĲԸⰡСܵܣǹ˾ͳ仰ǵҶˣͱǸϰ˳۶ˣϰʵҲǻֻһȽϿ̰ҪǸһûʲô̫˼ҾͲϲ̰ˣСһ˼˵ĬȤҳҲ˧ҪϹͺˣ
һߵʵǿȥԼ۵ıַ˸ۺ˵ϼҪԸһҾ͸ˣ㲻ǾĬͷȤֳú˧Ҿ͸ˣôҪҪɲҪ˵ڿǸˣҪϹֱӾ͸˰ɣ
ϼ̾˵밡ǸСܵܲʲô취ͬ˲ͬҿûôƯСϹȻǿңҵҲûô˵СϹôܷ׷أҲֻǸɵϹˣ
˵˵ЦЦܿϤûþ͵˾Ƶ꣬ҵ־˽ȥǹ˾һһʮˣʱϾѾĲˣ㹫˾ûô˲Ҷż˾һӷһ֮Ҿʵ㣬ϹôûйòûпհɣôһŮԹǲǻеУҪҽĻʹô
˼ˣҽѾ˻ʹߣϹеһԽֻһθˣСһﵱ˵ֻǲǵҲ̫ˣͲϲϴ಻ɳһҲ˵Լ֪ʱԼ̿ɲҪˣϹҪǸҵҵԱŮô˵һؼʰСһҿ㻹İɣôһ˾㹻ˣϼʼЦŶ˵Ȼҵûаܵ˼˼ҵϹϾ
һߵ̾˵УϼҪȤ͹ȥν㲻ҪΪͲ˼һҿǹܲסҪʲô뷨ֱȥҪҵĸܣûʲôģһҪǲһأϼϹûйǸҲûʲôϵֲϹ
ȥģô󷽣СҹȥʲôҾͲˣСɲΪһ˾ͷˣһǸϹıȽϿģСһ㻹ɵվŸʲô㿴㶼ѾҪĥߴС
ʱһ˹˵Сʲôôˣҿǵ˺þˣڿɣ㿴һ϶һЩ˾쵼ô˵ҲһвɲǸҹȥȽ׵ɣҶڵ㣡
Ȼ֪ʲô˼һԼϰԼҵ׷󲻹Լһֱûб̬ҲʲôĹϵԼѾʾԼѲһƺûԼΣԼС˹¶ôһҲˣϰԼǺ˽ȻڶԼôҪ֪ԼҲôȻȽϿ̰Ҳûʲô˼ǱȽʿȲЩСǳҪ˵ͻ㣡˵һ򲽽Լ첻ȥԴְɷСеǮʱԼˣԼĹϵǻǮҲνŮԼ˵Ǯǲ쾭Լϰ岢ģھԼϰ֪Ѷ˲ҪôΣҪһ˹ϵԺദͲһˣ˺Ů֮ôһ£˫ҪûǸ˼ûʲôһҪʲô뷨һû˼ɾˣҲϽְ˼ʮǺԼϰôԼǲûпԼԼŲֽԼͶˣҲһȽеʱЩҲ˵ڽǽ˻ϰ֪ʵ
Ǻǣ˼ϰ壬ҽǴҵѹҪһȥѾͲ̫ˣҽȻҪչѣ˶Ϥǲܹȥˣ˵һҲȫ쵼ҲͬҲȥҲνϰ壬ͲҪǿˣѵóһһҪúǺǣһûнλѳ·㣬һҹ˾ܾҲС˾ûϰô˵ֿ˵ϹλϰɾǰҳҴ˾ҿǾ³ԷŶôǲӦøϰк㿴ԺҲҪúøϰѧϰѧϰҲѹ˾ʱҾͲùˣڼҾˣϰһ˲ڿһɹĵʿ֪Ůϲϰĳ˿Сϲ£
⻰˵ĺˮƽҪԼϰѶҽϹôһ˵ʹҺ֮ѾйϵƺϾͻһ£ϹҲǮҪΪҹȥҲ̾ʹְˣֻҪҴְ㻹ôѵ㻹׷ҼﲻɣϹֲңһϰ˧һɹĵʿڲŮĿеİ²עŮӣ˿ɲʲôŮԼŮѾܴҶûʲôȤԺԶһ㣬ѶҸǳҪôҾͻѵᣡ仰˵һ񣬲ܲͿԼϰ̸߲ˣΪԼϰӦܹԼ˼ȻһȽϿ̰嵫Ҫ̲ǲܷԼĹ˾ҪûһôܹȥΪ˴ΪһϰҪǲ˾ҲˣŻôҸϰ壡
̾˼˵ϰ壬ЩǶлŵĹˣǺǣǲҪ˼ҲǲԺŻҪգžϲҸ˵öαϰп˾вסһҪ˵ʲôŮ˲ܿҾֻˣŻ˵﹤ܿҲ˵ʲôһжϰԱǺǣܹʶϰһ°ô˵һҪúþϰһʾҵĸл
ϰû뵽ˣԭһΪƭԼԼûзȻʮ˵Ƕʮ˾꣬ԼǳԱԼŽˮ¥̨ȵ£Լųȥ֮ҲѾкüˣһ㷢ʲôǾͿʼҵ׷ԭΪֻҪƾԼʵӦòʲô飬ϾԼ͸Ҳǳɹʿܹ׷Ӧһֵ飬֪㲢Ը⻹˵ԼѾˣԼûм˶Լ෽ҶûмˣϰΪ֮ʣŮϰǳϲ֪ԷԼǺܸðȻֻܼ׷ȥϣһԼܹж㣬Լţ¶˵ǵͷһϰͷĿѣȻԼϹֻҶûмѣһʼһΪֻðƻǺԼ֮ȷʵйϵΪ֮üĿѲ٣ԼҲǹ˵ԼʱıϰΪ㲢ûƭԼôһ֮ϰɾѹ˱Ϊ׬һʴܿģǿԼϲŮڱ˻ʵڲһζҶԷһɹʿԼҪǺ˵ͻֱӴְҪŮһְǾʲôϷҲûˣԼҲ֪ô죬ҪԼôס˼ҲƺֲԼһ񣬿Լô²ôʱϰǾᰡԼϲŮҪǲ׷ԼоԾ˼ҵѾҪԼ׷˼ƺֲϷʿķϰ̫ˣ֪ԼͲ֪֮Լ֪ô죡Լװ֪ҲˣôһСǲǲ̫װû뵽ȻҲ˽ŮһǺôϻ˳ϣɲô˵˼ҵ˽£лŮԼûаëǮϵϰǵۣ칦ƻ֪ԼͲˣ˷ҲǮϲŮ˽˱˻
Ȼ˵һѿϰﲻһ飬һȻһϵ֪ʱԼһҪַȣ˼ҼȻѾ췹ԼǱֵĲҲû÷Լһǧֵòʧϰɲȥɵ¿ɲԼֳɹʿ飬ϰȻЩʧ䵫ϻǿװЦݣ
֮һͶ˵ԭһһᣬԭǹ˾ƯѾˣѽҿ̫źˣһ׷ڲ֪ѾλӢСӽȵˣǺǣһҺź飡һҪףǰǺǣʲôʱλǿһҪҹȾưǹ˾ԪôǰҺܴæûҲôʡҵԼҲܸˣԺ⹫˾Ҫ㣡ǺýȻѹҲͲǿˣǽͺóԺþˣǸһ£Ȳˣˣǹ˾칦Դɣ
ϰ廹ǺһֱһԳеζˣһôһһǧһЦֶλԼΣҾǵ˵׷ŵǸʱҲ֪Բ˼ڼȻ֪ǹϵôҾͲһˣһʿȻǲ͵飬ͬҲΪʲô߹Ϊ˻һ̹ľȻûгɹҲἵʣ
ҿһﻹǺϵҲΪ͵˵ͷ˵Ǻǣû⣬Ժϰ³ԷҪϰţȽǽʱһϰϲƣǺǣϰ¾ȥæˣǣȻͺã
һߺһߵϼЦŶ˵СܵܣղŵıֿǺܲŶղŵıҪһ֣ϰղһҹһ֪ܺͲˣôһܹ֮н˵Լ֪Ȼ׷ǸҲ˵ðƻôĸ㽻֮ɾûϷˣǺǣ˵һﻹͦȻʧҲûʧ̬ҪҺҵһΪϰͿָֻţԱ˽ôԼ飬ܹʲô
̲ס˵㣬ûп㻹һŮķ緶ǺǣҪǷڹŴ·ƽһĽɫϰȷʵܹͦܺõԼȷʵһҪǻһ˹ƾ޷ˣ˲ܽ˾ı־Ѿ֤һ̺ܸߵˣղ֮Ļʲô˼ӦöҵҪ󲻸߾ϣҪžˣҪôȻҲ˾˼ҵǽˣ˵ʵҲҪϰ̸̸ô˵ϰҲϲأҶŮ˿Ц
ҪˣҿϹŮȻôȤдСӣҿ̫ˣ㣬㿴Ϲʲô˵ǲ̫ˣ˵˵ǲҪҺúýѵ쵰ɲʲôɫѵˣǺùѾʮˣѵֲС㣬ҲС۸ҪҳУǵͦȻҲСһһױ˵˾ŮҲЩס
Цֻǿϼǳƣ֪ɲΪԼԼСôҲͲˣ˼ǷͬԼһȻǷСҪһϼҲ֮飬ԼϹԼ˵ҲҪֱܹ棡νЦ˵˵ҲͰȻǲܵ棡
ʱһȥҺڸСʱ֮뿪˾Ƶ꣬ĳҲǺйϵǻҪ磬ھƵֻõȥܰɣϼƣϹ֪ʱûй˵·Ͼ͵ҺȻǲֱӾ뿪˼ҷҾͰѳһҾƵֱӴŮȥҸ㲻ؼֱסƵ꣡
˾Ƶ귿֮ҾͱסŮ˶˵ţǺþûȽǲҪú氡ղҵıֻɣ㿴ǲҪúýһ£ҪĽʽһҲ֪óˣ˵ҾȲѹԼ·Ů˶ʾŮΪҿڽҵĺＱû뵽ȻѾȻҲẦߣֲǵһٶ˵Ҳûʲô˼Ů˿Ҵִļ;ԼСסҵļ͸ǰŪ˼ſС캬סͷ
ͷҵĹͷϻҷǳŮһҵļһСҵѵˬ͸ˣⶥҵۿϲ̼ͣҵ񾭣ҵļŮ˵Ĵ̼֮ԽԽӲ˫ֲŮ˵·֮һӣԽԽ˷ܽŮ˵·һſŽ⿪Ů˵¶㽿۵壬ŮΪ򼦰Ȼ㣬˼ϰҪ׷Ůڸ򼦰ǲථ
Ұ̧ͷ˵Ϲ治ᣬһ˼Ҹ򼦰ǻˣϹˬ˿˼һûɣղŸ򼦰͵ʱ˼Ѿʪˣ㶼üûи˼HҰɣŮһ˵һߵ˹ӱֱſԼһȹĶֿӵҵϣҽСڿץŮ˵ɲһŮ˵ζҵıҸоޱȵ˷ܣҽСڿӵ˴ߵƨ˼Це˵ţ̫ɧˣ⼸ûиС¶ܼˣûϵҾüͺúHȻǲίϾô󼦰㣡˵Ҿͽͷ׼ŮˮС¶һͷͼС¿˽ȥȻֽͲȥ
ŶϹֱ̫ˣ˼ұH̫ˣһHšˬ˰ϹĴ󼦰ʵ̫ˣ˼Ѿ˺üεԸ߳㿴ҵˮѾһƨɣҺϲôHҰšϹҵĴ󼦰ϹHҲҪͣŶ˼Ҫ߳ˣšˬˣϹ̫ˣHңHңšСɧȫǌˮô󼦰ͼšϹĴ̫ϲˣHң˼ϾҪ߳ˣšֱˬˣ
Ȼǿӱ޼Ů˵С£޴ļͲŮ˵Čڽ˴ˮѾŮ˵ČˮҵѵҲѾȫʪ͸ˣһHŮһ˵ţˬˬСеҪúHСɧ㣡ң̫ˣС̫мˣ
ϹҿČëʪ˼ҵČëҲʪ˰šС½ǲǺˬšϹĴ󼦰Ͷ˼ҵСˣš̫ˣϹĺô˼ҵĴӶҪˣŶ̫ˬˣˣҵĺϹֱ̫ˣšˬ˰ϹҲˣѾδθ߳ˣС¶Ҫ˰ϹûǻƺòãҪҪϷ
˵˴˴ҵסҵļͽͷ׼λþôСɧ½ҵĴ󼦰˽ȥʼʶ˫ԼӲҡķʽС¼ҵļͣ˫Ů˵ĺ˿ȣӭŮ˵˶ƿǽҵ˫ܹϰȣȿҵرŮ˴˿֮ǾҸӶˣ
ţϹȫHˣ˼ŮԺHС£ϹʵǲˣȷŹһΰɣϹɲ侫ϹСɧѾˣϢһһ˼ٸHòðšϹҪҪҵ˿ϣ˼˫˿౻ϾҺһϹҵСϣҿ侫ɣŶˣ߳˰ϹͿ侫
ô˵ѾˣһûأǼ軨棬ұ֤θ߳㼱ʲôٻҪβУһҾ˿ϣ˵ҾŮһλصȥͽһβŮ˵СɧڣнϣִļŮ˵Čڲ
Ϲ̫ˣһ֮˼ҵĸоֲһˣС¶ҪͱˣšϹܲܿ侫˼ҽ춼H˿ʮˣСʵǲˣҵĴ󼦰Ϲ˼Ҹ߳ˣϹҰˣҪ˰
ĽҲƲסԼĿоͽ˽ȥʼ侫ɴɵľҺСڣ䵽һʱֽͳ˳׼Ů˵ĺ˿ȼڣŮ˵˿ʮŨ֮˿ѾմҵľҺ




621

ҵѾߴθ߳ڲӭӵŪϴС±ҵľҺľҺӹŮһδﵽ˸߳һɽһɵľҺֱӹŮ˵СһҪϢˣ԰ĿŮޱȵûһܹô֣һҲ벻ҲΪ黹Ⱳעҵķ²һŮ˵Ҳ֪⵽Ǻûǻʱ˿Ѿȥôĵ⣬ڵŮѾȫԸ߳ĿΧֻҲ˵Ŀ֣ҲΪʲôԼŮйϵ֮Ȼ벻ңȻҲܰҲԸҷԼ裬һŮӿû˾̫ŮԵ̫ʲôŮǰֻܹԹԳҵСޣԹҵζһ벻ˣǺǣΪһܹŮҵò˵˫Źȫıҵ·ҪûŹڿ϶ܴﵽһһ˵ļ޷˶ߵĴСʱһֱ̾ԼþȻһ¶Ҳ֪ҵĸĸ˭ΪʲôҪҵȴСʱʹܾΪĥҵ־˵콵˹ҲǶ仰СʱһֱЩˣСʱܵʹžܹôŮ˵ĻɣǺǣƺȫûʲôϵһϷӵеһп˼ĽޣɾҲ᲻ӵеһУҵʵûܹҵĳɹҵʵ̫ˣ˵һ翵鿴ţɲҲһ仰ǾҲʵһ֣ðɣȻҾǿߵ˽һΪʲôûҵأҾŮ˽Ӱɣûа취ʱ㶼㲻ȥҪ֮еһƾҲܱǸкҵƷϵɣȻʱҲϵһˣʹҵ޴ı仯ҵʱҵһɹʿĳɹʿҵһҵȻвٵĽǮȻһλƯĽޣȻΪȻϣӵұܹмŮź򣬲Ҿôҿ֪Լıһ˹¿꣬еʱͿʼΪ⵽˴ѧǾ͸Ҫˣڴѧʱ׬ǮΪܹȥǸʱܹɹɣʱĳɹΪܹǮǴ˵뷨ҲһԱ
ҵ֮ҲôȥŬһһɳеļѺʹȻֻһ֪Ϊҵ׬Ǯʱҿ뾡һа취еʱǸоԼŲȥ¸ҵԣҪûǿϾ˸һʶҵ·ֻ᲻ͬΪһҲûд뿪˾˾Ҫ֪ͼֻҪԷû˺ȻͲʲô֮٣ǺǣȻ˵ЩҸǵѾ൫ڵҶǮѾϣѧʱϣԼΪ̵Ѿʵ֣żʮʽѾվڽ˵ˣڲŲʮ꣬˵ҵĳɹķǳ磡۽ĿԼ׷ĲͬڵѾȫԼ붨˶ѧŮˣϲ䣬ӵ֮Ҳ֪ԭбȽǮҸϲĶǲԼʵܹΪǴ˵еĸ֣ǮͲְˣǺǣѧҵŮˣеС޲ҵǲҪĶûκζԴǣΪ˱ǣһһͬĽ׶μǰĿڿѾǷǳĿЦֻҪԸȻŪѵĽǮڶĳһȦͿԻóǧĳƱǮ˵ͲʲôڲǰŮ˵׷ԼʵߵʼտǺǣʵڴѧʱûԼܹӵôŮӣһ뷨ǳɹܾ֮Ҳй뷨һֻȢһŵȻ곡ϷһֶֹΰˣʱȻܹӵôŮӣ֪̬ϲŷ˾޴ı仯ҪԼǿԼ飬ҲԼ飬ԼľҪ鶼ܷԼҪհǰ˺ǶԼΪΪãһ֮ҾͿʼһʰŮ˵Ŀƺֵ˶Ҳ֪ǲ˫ݶҲ˸õô˵ҶԼŮ˶ʵȻ˱ȽϲӲӲǿŮԸ飬һˣǺǣܴһ˵ұȽϲҪ˵һŮôȻԼҽڣҾôҪǣҲ벻ңȻ˫֮䶼뷨Ǿһ£ΪʲôһҪ׵۹뷨ҾһӵоʵǰЩȷʵѾʧȥãҾҪҵŮһֻҪԸˣϲ֮ΪʲôҪô࣬ʲôҸʵһָоֻҪоҸǾҸûбҪô˵ѣÿ˶ϲȻ򣬶ֻмٲֵΪʵȺŻԼ־£ȻҵĿ꣬Ҳȥ˺ҲΪԼʵȥ۸˵ҲԲ۸ҺҵŮˣǰٱ۸֮۶ԷֶôǿʵҶΪҽľһĶȻ۸ҵŮ˼̤ҵĵȻҪʲôҶֹͣԼĵǾҪһǰķҵŮ˻ǶҵΪʲô£ôŮҪǶܱһʲôʸӵǣҵΪҪľҪΪֹֻǰΪĵӽΪһӵħҪǲܴħɾ군ˣ
Զ˵ҪǰԼİܵ˺ʱҪһʱ߱ܵ˺ҾôҲ̶̼ͬʱߵŮ˾ѾʮҶ֪Լʲôʱֹܹͣ׷Ů˵ĽŲҲһȷʵӦÿһԼɣǺǣһ˵ʵ̫ǿҲԼٵĸãʱɹҲһ˫нɣȻѾһҾͲȥҲܺڣҵע˲һϱûмҼȻѾﵽһǾʹѾʲôͨˣܴһ˵ֻǸԼҽڣʵϾԴҲΪ
ϲԼŮΪһˬһ飬Ů˰ֻͬŮҲҪܣ˫ݿһð취ϧְ취ֻһܣҪȫ˶֪ôһ¹ҪˣǺǣȻ콵ǾһеɣǺǣһľǿǿˣһԶڣҵʵֻԽǿδһᴴ죬ҺҵŮһҸһĿ꣡ҼȻһ׳úլΪеŮ˶סһʵ۰ɣǺǣҾϲԺʮ˭أҲδһȥһСֱӸҵŮڵһҪһطܹͬʱٰһ˼һεεĹﶼ޸ң˵˵ǲҪһأôһһҪɣ뷨֮ҵȥһˣҾҵĹҵŮ˶ҵǰֻгֵѾҵĿ꣬ͬʱҲǾҵ׷ˣҴȥʲ³˹һûʲô취ҪǿһС֮ҾͿʼ潨֮ҾͿԸҵŮ˰ȥһˣ
Ϲʲôأô֮һᣬ˼ҵĸ߳Ѿȥ㻹һҲһһôô࣬һһҵ˿ϣһ˫񰡣һ˼ҵĺ˿ֱˣմôྫҺôᣬ֪۸ңʱʲôʮŮ˵ȫһʮŮڶԼոս԰ŮȻгϲԼȻԼ˺Լ˵ľͻѡٴһڣ
ĻŻعŮϴľҺȻǺܵŮ˵ƨ˵ǵȻҾҪ̣˿˭ŵ˿ôԸҪǲҵľҺôܹҵⲻͦһһ棬һһͲ˱ǲһȻǲһ£ǸҲҪһ˲һҸղڿһǹЩҵŮ˵⣬˵һҵǲԸܣǺǣһլׯ԰һķӣҾǶסˣҵŮ˶סһֻҪԸⶼԸһⲻҵռ룬ҴѰҿûкʵĺһȻ潨Լļ԰ʱҾҵŮȫסںϣʱҵĺϽ˽˷ɻҲܷ㣬ɻǱ˵һҾܸ޾һˣЩŮ˵ļҲסڵϴһ֮ʱҲסԭĵطⶼǺܷ飬ǵ˵֮ҾһȥȢؼңʱǰһ£ҲôĻϾ̫ˣߵŮ˿ɲҲòһʵţ˵˵ҪһǹȥԸԸأҪһǵУֲʲôҪǶԸҾˣô룡
ҵ뷨֮Ҳһû뵽һô󵨺;˵뷨ҲǸŮһΨһ취ˣȥԼҪں϶ҪȻʲôпҲûж˼ҪܹһԼĶǾ̫ˣԼڻ񲻻νǲŮҪһʽŮ˭ϣԼϽ׵ĻɴԼİϺ̺أһܹôһҲǲѡҪԼ϶ͬǲҲνˣԼ£бŮӲ֪ô룬¿Ҫӳ鲻֮ܲҲԼһ˵㣬Ҫҵ۲ʵУԸȥŮҲﲻԼǲŮԸܾİţŮϲǺǣһﵹͦ˼Ȼ뵽ôһַʽеĹﶼһȢ˴˭Ҳָߵͣ⵹ͦһѡ񣡱ϾôŮҪһҪһܴĵطҲ֪һôôһ⵫ô˵⻹Ǿһԣ
ţ⻹ǿԿԸȥ˵һ׺լҲŮǶһԣôŮסһͲ²Ҫ֪Ů֮սҲܿ£ҪһǾҪ̫սˣǺǣʱҿԼҸطȥްɣҪ̫ã˵ǾһʱͻᷢǸϹ֮ǰǲӦðŮ˶ǻʶһ°ֻ֪вٹﵫȻжǶ˭ҿһ֪ǲǸоⲻ̫ðһɲܹҵŮô˵ʶŮѣһ޿ɸıɣˣ˵˵ʲôʱЩʶʶȸ˵˵㵽жŮˣ쵰Ҷ֪ôôŮҿ治һˣʱҵҪЩŮһΪʲôҲ֪ǳʲôԻҩҵĻһЩε⣬ߵŮȷʵ̫࣬ڲ֪ҾͿʼϵ޽һСľͰҵĺ󹬳ԱʮҪǱ֪֪᲻ᷢ쭣ԼµĴͱԼ㶨ȻѾЩǾҪе˭ԼƲסԼСܵܰ˼ˣ
Щε˵ţѾˣ֮ȻҪзŮȥֻŮ˲ܰƽ˵мŮ͸࣬ҸоҲ԰άҵĺȶǺǣҾͽȥˣô˵Ҫҹܺ󹬶԰ɣģߵŮӶĹﲻʲôҵﶼһҪΪʲôҪȥأ˵Ǽ֮ͻΪѻǺùأǺǣҪҹŶСﲻȻǲֻŮ˲еĶٸŮӣ˴ʮɣٺ٣ҲӲҲɼҲҪǸҸÿһŮӶвò˵Ĺ£Ҳⰲţţ֪Ҫ˫ʵ˫ҲиþǻرŮӣǸҲûа취ʵѾܺõĿԼˣǺǣţͲҪˣԽ˵ԽᣬҲ֪Լûʲôʲô˫޵ĸȻôһĹϵҪԼ̫ɫŮ߲·ȻԼҲرǿЩҲҽƱɣʱһҪһ㣬û취˭Լ˴һҪȻԼŮԭԼûΪһ˾Ҫܸ㶨Ůˣ
ҵĻ̲סҵĴŤһŽ쵰ȻôŮˣԭΪĸŮ֮ҲмŮ˶ڲ֪쵰ȻѾŪʮŮˣǲʵ۰쵰ǲҪŮեɲ֪Ů˵˵˵ôŪʮŮ˻ؼң㵹ǸǳʲôԻԸһ˵˵ЩŮӵ֪֪ôŮˣǲƭǰҼǵһʱ˵ûŮżʱȻʮŮǲǲ˰쵰㵽ʲô˼˵ʲô˫޶иãҪ㲻˼Ůӻѹ֮ϰ쵰㵹˵ƽʱôûˣˣ˵˵ô죡ĸŮǲǲ׼ҪˣһåҾͲӦø㿪ھȻû취ճ˵˵ЩŮҪ֪㻹ôһʲô³ɲҪΪĻ㶨ĺôŮҿûҪ֪ôﻹһ谡쵰Ȼôһ̯ӽǲ뺦Ұ
ǹһֻܼͷ˵ǸţҲûа취Ǹ㻹˵ˣŮӾϲֿǣҲûа취˼Ůôʵڲ֪ôܾǸţ˾ǲ֪ôܾ˲ŻôŮӣûа취˵˵˼ҶǺùﶼѾôҪǾܾ̫˼ҵˣţкԭˣҲɼһҪǾ֮ǰѾбŮ˲ûŮѵ˿ǻԸһ˵˵ԿҪҲҪЩŮӶİһҪҲҪǻҲΪѽҵĺ˭֪ҵôԽԽŮӶϲˣţ֪̫ģ̫ҶÿһŮӶԶҪǼ֮ӦòʲôˣΪڴ֮ǰҶǰҵ˵ˣľûκŮӲ֪ҵǶҲһֻЩ鲻ֻܾ߲ˣǸţȻô˵Ƚ޳ܵ˵Ҳʵ˵ŮôңֵֻܷһҵĻҪĴҪŪˣԸҲӦţ֪ҲòѾˣкԭҰɣţûа취˭˱Ƚأɣֻ¸ˣĵ֪Ҳҵ֪ĴҲŸ㣡
ҵĻʵǲ֪ӦӦЦˣǶȻŪôŮ˻ֲҪʲôլֻȥһôŮҪǲôҲ̫ˣ쵰ԼǶ̫ڿݲŻᵼ½棬˵ҪǲôԼͶڴϿ϶ŪǻȥȥҰʳûгԱŮ˻ֻԼû쵰ڴʵ̫̬ûһŮĶҲŮ˵ʱԼô̯ôһ쵰ҪǻǰԼԲϲôһ쵰ĴޱȣºԼȻһǰɽܻ߸˴󳳴֣ѵԼ̬Ҳ˾޴ı仯ڵԼƺмŮѾñȽϵˣֻҪܶԼþˣ벻ԼһΪһ˸ıԼԸԼѾ˲Բĵز˵˵ȥԼûϢֻܽʵ쵰Ҳ̫˾ȻʮŮѵͲ±եɣ쵰ʲô书ֱܹԸôŮˣԼǴû˵书书һһɫǷô˼룬书ǷŮʱɾȫ书Լĺôȫ书ΪôŮôܶһˣһôӦôŮˣģʮŮ˾ÿҲҪһһȦֲԼǺüһΣԭΪ쵰ǰϧԼԼ̫ԼÿθʱƴҪźϣֲܹԼĲ֪쵰ȻʮŮˣǻ˵ʲôÿŮ£쵰ưʱ䶼Ů˰ɣôͻôһ쵰ˣԼôҲ᲻뿪̫ûϢ
˼ǰûа취һﶼѾԼ˵˿˼СԸô죡˵˵ҪǸԼһŮ˷ѾϾ£ҲôѾһλ˿ɾûôˣֻҪԷĶԼðԼ㹻ˣǻвСҲǰǿԼЩˣô£Ϊʲôϲ쵰ѵŮ˷һˣʲôʱôˣЩЩСô룬Ϊ˰ǶһˣӴʱ仹ǱȽϼ֣ҪԼǾʧȥ˵λҪǴӦôﻹԼŮô㶨ȷʵһѧʵ飡ô˵쵰ռıˣȻôﶼŪԺ˻湻డ쵰ԼѵҪĸ²ɣЩСѾͷ治֪ô벻бҪǣ˽ѾˣǾͱҪ㶨ЩСѾͷһöԸԼһҪóһֶηԺѹסҪһĸµŮ˿ǱȽѰ죬СѾͷҲ˲֪ԼͲŮʲô뷨Ů˲Ѱһ϶Լ뷨Ҳ֪ǲǺദҶԼְҵԼĳɳԺദһ᲻ʲôìܣһж㲻ǺаգֻԼǸĴܲʵЩΪ˵˵ߵһ˭ĴҪ˵Լ϶Ҳд󵱳ͲӦøôĿռ䵱Ȼ⻹쵰ϣ
ϹоȻôظҶԴ˱ʾΣȻЩöԸȷʵָ㲻һ˵¸Ҳ޻˵Ҫһгĺ治һ׵飡ҲЩǰһǹĻҪҲ߲ܿǰͿܲôһˣŮĺɲҪ̫뵱Ȼ˷ԿͷĻ㣡ߣ㲻Ҫ̫ɵΪǰǺùʲô뵱ȻþһҲûκ⣬ҿԸⲻܣŮ˺Ů֮һЩⷢҪ˼׼쵰ԭöﵫ˭֪쵰ŪôŮӻҼҶ϶Ǹ㲻ǣҪ֮ûҪܺԺʧˬζˣ˰ˣ˭ϲ֮ҲֻˣЩŮӶ֪бŮ˵ƣ˭ԸҾͲǿʱôһҪ֧ҷûа취㶨ˣбԼȥתĺˣһͱһͷŽҸΪǼȽϺõŮһСʲôɽͷ군ˣҽҪнһʶʶǾҼңôһ֮Ͱȷ˺֮˵ҲǴôֻкôʱһ飬ҶŮԺҪô˭ҪǲԸھͿҾòǳһ֮ͲҪʲôԽһҪгദΪԼṩҪԺһᱻǸͷתʱʲôϢһ֧ңЩŮܲҲֻܷϾϵŮôѵÿһҪⲻǿЦԶڲķֻȥڲȥͻڣǸһ·ЩŮӦûף쵰˭ôҪǲһԶЩﶼסһΪʵô򵥣ûҿҪŮŪˣԼ˵˵ҵĽôѾ˵ҪǲͬǾˣ֮ҲŮȥɣ
˵ţ㶼Ѿ˵ֻ֧ǻҸʲô⻹ѡУ˵ôôɣǺ֮ԺҵŮ˶ˣһͬҪ󣬱ϾҵŮ֮ǰѾ֪飬Ҳȥƭ˵һһҵĲˣǺǣȻһ㵫ô˼ƭ֮˵ֻӦú˽⣬ǱȽ˭ҵ̫ЩСѾͷһźҪҵŮˣҶֲŮǸһδػҸȻҪôҺΰǺùֻһһˣţ֪ΪҵʱѹΪûһŮԸ˷ԼˣҲһͲһ˵۹⿴ұ֤һһӶһӳ㣡ҵĺ֮ȻҪúƨҺţڼţƵˣǰҲֺֻˣǺǣţĽǳŴҶͬ
һ˵å֪ƨˣ쵰ʲôȥˣôŮͲ±ŮեɰΪʲô˫޵ķͿ黹ҪƶҲǵùô̯ôһˣˣҲŲҪͱˣ쵰ԼŰ죬ҪʱǾͽдһһۣЩõôҪĿԺǾסһ𣬽ҪһǶסȥҲһ취쵰ԺҪĸŮһ֪֪ûҶ֪ļһôôŮˣûˣļһó㻹ðҪȥϴһϴȥôһᶼҪˣÿ㶼ôңҲ֪ЩôܳԵô
ĻֻܽҵСܴܵŮ˵ڳ˳ȥ䣬ҵһ̳ڰЩŮ˶һǻʶһȷʵҪǼһôҶʶýʲôʱˮһ˲ʶһˣ뷨Ѿһʱˣһ˳˳ҿȻ㶼͵ǵԸ񲻺֮ҲϲλãŮϣܹҵıĬĬ֧ңҪǵʱ߶ҵκҪ󶼲ᷴԣŮ˺˳Ҳܼ򵥵ȴʺλõҵĺȴҲܹһͷãһ㵹ҲһǵĴҲһ㣬ҵÿŮԸһҪһ£ܸף
һ̳ŴճֻһǶĵ绰ǾͽѾͷôôҴ绰СѾͷڼָأ
裬ҶѾ㻹˵СѾͷǲ̫ˣУӦڸŶԣ˵칫˾ۻôڻûлؼҰڼ£㿴ʱ䶼Ѿŵҵʲôû֪ͨһҵȻҪڸ˵裬㲻ǱϹٸԼɣǲǵ绰Ĳʱ򰡣Ҫĸһҿɾ͹ˣҿɲƻŶ
ҿûиŮˣ쵰ԼһͶԼֶŪԼȫû˷ﻹǵøԼŮ˵һڶԼ绰Լһֱ׽ڴζ쵰֪۸Լ
ѽ˼Ǹ˵ˣҽؼˣǸһһǸû°ɣûиΪˣҴ˸绰ǸҽͲؼˣԼһڼҿҪǵùغŰ̾ͶԼŮᡣ
ԭ˵ʲôϹϹϹһҪʲôͲͰǲڷйˣûϵҲӣǸһһ֮ʲôҲǵˣ裬ǲǵ绰ĲʱǸòһɣǿˣҲ֪Ҫھ͹Ǽű˰һǳӦõ飬üûζȻҪúˬһˬǸҾ͹˰ɣ裬㻹ǺúܰɣѾͷһҲûʲôˣԼһ𶡶ܿģǰѾͷոձιڹƻûжҵʵҿǺһŮϸ֮Ů첻鵱Ȼ֮ǾֻҪһûһŮֿܹҵİ
û£Ǹոûдǣһ˵ھ͸оԼ˵ˣôܸѾͷԼոո˽ĸŮ֮Ҳ̫˼ֱ˵Լһż¶ˣӿǸЦˣԼȻԼŮԼոոǸʲôȻҶ֪˵Լôɵô죡ҪˣԼôһ˵СѾͷҪЦԼˣԼŮƢԼ˵һûûεɵѾͷԼǺͿôԿڲˣ
ȻԼĻֱӾ˹˺ü֮ŷ˱ЦһЦһ˵裬ԭѾһˣץʱ俴ܼʰûϵϹʵֻҪҪһ㣡һһˣȫ֪ʲô۷ǳԲ裬ôѾһοԺúϢϢˣҪúѧϰĲʽһθҲһһȻϢϢϢһβ٣裬ǲǺ㰡绰òʱ򰡣ǲǴζĸˣ˵Ϲֲʲô˼飬ĸŮ֮仹ʲô˵裬ҾͲˣʱɣϹһļһҪú
СѾͷĻʵǲ֪Լ˵ʲôˣֻܰһƺҵĴһ˻޹ʱһҪڱڹз򻹲ԼŮԹû취˭㣬ֻҪϹŮȻҪ𵽵ײЦɣ
뵽ҾͽӹֻԶ˵СѾͷʲôЦҸ֮ӦЦʲôЦҪҹʰ£ʱҲһ߿ıôôһ֮ɾͳƽˣҪҪôԣûϵǶĸŮûʲôҪһѧϰǲҪԣʱɲҪ㣡ѾͷƤȽϺǾͺúñһʶʶǹôСѾͷô˵ˣǲԸⰡ
ȥģå֪۸ĸŮߣ˵ˣúźҪǲͷôʰ㣡ˣҾͲӰˣݰݣҵĴɫϹ
Ѿͷ˵绰֮Ҳſ˵ôѾʰСѾͷˣòЦˣҪЦҾʰСѾͷҲ֪˼ЩⰡţͲþˣ֮鶡֪㻹Ҫʲôô󷽷ͦãѾͷŮҲҵŮˣҲҵŮˣҺҵŮ鱻һŮ֪ȫûʲôϵǺǣԺϰ߾ûˣ
һν̲סһۺ˵åΪȫ˶һᣬֻô˵ǻˣҪǱҲȸѾͷ˵һڱЦˣһһǲĺͬʱĸŮˣ˲ϲ˫ɶǻĸŮϵҪһŴͬʱ˫ĸŮǲǺгɾ͸Уʵû뷨ҿһôͬʱŪϴɣҿ֪ûʲô飡åҪб¾СѾͷӦֻҪӦ˵ʵԸŶӿˮҪˣôŮǲ˫ɵϷˣʵ˵˵
̿˵˵§˵ǸɶţҷǳϲǺǣҪܹͬʱ˫ĸŮһˣô˼ԸһźңôŵŮ˰ղ˵͸оҪһϴѶе󰡣ҪǶͬԸһźңǿ϶ϲҲڴ˫ɵϷȷʵЩŮ֮䱾ʶϵ໹һ˶ԸԾֻźң˵˫ȻҲܹĸŮ˫Ȼǲһ֮ĹϵҾ;úô̼ããҵĺܹ֮ҵĻģ޷ֲΪ֮һǵľǺǣлһҪĸŮͬʱڴźңˬڼҲȥһȥһ䣬ֱһŴϰƽˣҲܽԼʱ
һģû˵޵ĻȻĸŮûûƤ飡ߣȥҶ˵ɣνҲͨôһԼҲᱻŪһŮˣҿܲģȻҲزأһҲνˣԼ㶨СѾͷ˵Ӧɲǿ֪֪ҪǿŮӲӰͲˣҪĸԸôźı£ˣͲҪҵƨ˽ǲͣƨôȥҶ֪ԼмＸˣǸһ治֪ôôˣŮԵôþȻܹ˫ɵϷ˵˵˫ǲǺˬһæɣֻһͿô찡ѵ㻹ָǣǲͬʱŮ˴ﵽ߳˵˵˫ɵʱôƺͦȤȻеݣҲĶˣ
ǺǣôȻüһСȻһС£ֲǲ֪ҳ˼֮һͷָһŮ˵ʱͷһŮ˵С£ֻҪŮ˸߳ҽһŮŪſ֮ٸһŮˣôظһ֮ͻһؼHŮˣˬŮ˽дˣǺǣлԵʱ֪жˣٲУһŮŮˣҪÿģʱԽԽãģҵʵô㲻ŮˣǺǣҿ԰ŮͬʱιǹԹģظʼ˵˵ĶʵŮҲʰ㶨ǣ
ͨ첻ĵеҪԼҲϷôӣѽԼô¾Ȼô뷨һôһ뷨ƺָϲˣַ뷨ѿŮ̾һʱĳ嶯֪СͿʼʪˣˮڳƺֿʼս״̬
ʱҵֻҲĴĵ绰Сôҵ绰ǲˣǺǣ˾ôôﻹ˵㲻ǻڼӰ๤ɣģⶼ㻹ϰ࣬㹤ɲӰ࣬ôأ
ҵĻȻǺ۲ȴ˵Уʲô취ֻԼ£һ˰ѹ˾ֻ渶ˣҲŲĳЩȫһ˦ƹȻʲôҲܣҿҪѹ˾ǮȫˣߣҪҰѹ˾͵ſްɣΪڹ˾㶢žͿԸǣʱһĹ˾ȻеǮȥĵطԼһڲȥɣһ˾ĲҵԼʲôʱĹ˾㶼֪ûйˣôȥҲ˦ֲ㹫˾ôߣǽΪ˹˾ۻ㵹ңҸ㣬⹫˾㻹ҪҪҪҾ˰ôһʵǮⱲҲԺȲˣ͸ԹԼ
ĵĻȻΪѾͷҵǮҵҪҵǮʲôǺǣѾͷǲеСҺˣŮӶҪ˵û͸㶨ˣʲôҵǮѹû£ҵţҵǮǮ
ѽⲻûа취Ƚæ˵˾ҿǽˣѹ˾ڿҲνֻҪ㿪ľͺãǺǣͲҪһʶŮǿ֪зԼҵŻῪǺǣҲܹ˾Ϊ֪˾㹻ˣҶһٸģԼŮ˲һܷ˭Ǻǣ˵һ߰㣬Ůһ̨Ϸɸ㶨⹫˾Ǻǣ˵Ҹ˺Ժ㹻ǮֳˣⲻǶ̫ˣͲҪˣ̾͵
Уһף㻹̸֪飬һΪȥˣҸ˵ǾҪʽǩԼϰǲӦù˼Һ˿ֻʶ㣬쵰ϴν˼ҹ֮Ҳû¶ǲ̫ˣǩԼҪǲҸ㼱ĵӶ˵ʵ̫ӴˣȻҪСӦǩԼ֮һعسúģǸʶǲӦðҳͷΪҵʱ㲻˭ϰҸ㣬ĵ̫Ȼܹ׬ܶǮҲͬʱҪǲ׼ʱͻһ㹻ƲˣںһҪúµ㹦֪йϵʶﵫܶʱڴ㲻ôΪעôһС°ɣҲԺ󺣹ϵһܸҵӣҪҸ㶨ҵĻûУһҪùϵǸǰسԪҲʶʱһҳԶٷȻٱʾʾһҪ㶨ǧܰʱ䵢ںϣҪɿܵȻ˭Ҳû취ΪǱųһǹؼֶӦúɣҪⶼ㲻ԺͱóˣǰҿԵΪһҲ̫⣬һβͬǸҵرݲһʧϹҪҸ㶨ӿɱҴ㿴Űɣ
ǺǣǸ˺ʲôϵҲ˲ʲô˵Ҹ峤ʲôϵǿǺֵܲʲô飡СȫطϣĹ˾һǲʲô⣬ںͬԤ㹻ʱ䲻͸㶨ˣǺǣȻ۶˵Ҳʲôν۵δСӰˣĵԶԶֹ˵󲻳ˣȻعʽǩԼҵȻҪһ߿ô˳һҪһģһ׼ʱʱһԿʽǩԼЦŶĵ
Уô󰡣˵˭֪㻹һҲҿɸȻͬ˲ٵʱ䵫ҲһûТԷǵĻѹô죡⻹ҪЩǽȥһСǮһƽȻ峤ϵܺõҲҪ͸֧ĸ飬ûбҪ󶯸ɸ꣡ҪÿǶʳ֮黹ܼȥɵˣǷΪСӰ֮ĸ飬ȫøϹҵĻʽǩԼ֮Ǿ˵ٷ˼˼һҪƽҪǾǵ鷳˵һһɶֻҪΧ涨ôڵĺһʱ˵ʲôҪֻ˵ʲôй涨ôһ֮ԤʱٳҲҪ군ˣˣѾҸ㶨֪֪ʽǩԼ˿ҽܹǾǿӣǩԼʱҪúΪ˵仰ǵĹ˾ֲʲôͷ˼ԸǺǿһҪöԷ֪֮ĹϵܼȥҪҸˣĶǩԼǳӣǹϵǹ˾δһ飬ҪܹԺ˾ܴ̤ķչҪûԺͻһǧɱֱӴԭĺ⣬ŻһҪȻԼĹϵӦø㶨˶㶨Űģ
˺ˣ֪㶼ô˵һܷԲɣҪǰ첻ûǺǣһ仰ϣֻҪ쵽ǾͿǩԼںǰ㶨ҵʱԪһԷһϹϵһû⣡ͷĺˣ
˸ĵͨͿ˵ôһðɣûһʲô˾ϰɣһﵽʱԴԼŮ˰׬ǮȻͿ˦ƹˣԼŲ㻹˭˵æûʱȥæʲôŮ˵ĶæͣҪҰ˵λ˵˵Ǹʲô³˼˾滹ֹһŮˣŮ˰ɣһ˾ԼŮ˻ԹԶΪ׬ǮҶ֪ôˣСӣ˵˵Ů˶˭
û뵽ô̶̼仰Ĺ˾ҵŮ˶Ѿ̽ˣŮ̫Ҷǰ˵ˣʵҲΪ֮ղſŶǽ绰ΪһŮ˴һôƺǿ϶ҵŮɣŮڵ绰ᵽŮ˶Ҷһҹ˾ⲻͺŮ˶һȫҵ椣һͿԵóˣô˵ȻΪѾףҪǵ֪֪˲ܰսȻҪ֮ǾͱҪ˽ûһҵŮǾͿʼ˹Σ
֮˵ӢȻ̶̼仰֪ôˣǺǣҿԶԶô˵˵Ҵ绰Ľģһó˾ܣĲⶼˣҹ˾ΪԼһ·ΪڵĹ˾ұϾϵϰ˭Ҳ֪һᷢʲô飡ҵʱҲһҹ˾ȻҾͰҵ񲿷תƸȥϾҵŮȻǹ˾ϰ壬ҵŮһǹ˾Ĳܼһ¾Ů˻ǹ˾ĺˣ֮Գ˾Ϊ˷ˮղĺ壬ϴȥǸǵ峤˲֮ԵǲŻҵ񽻸Ҫ֪ҵʵ̫һ˾ҲԲԾͰһָǣȻԼĹ˾Ҳһִɣõɣ˵ҪʽǩԼҪȥû뵽Ǹ˾̸ôͽˣԼĹ˾̸Ҳ֪ô£ҹȥǺǣžôһŮ˶Ҷкܴİ˾ǸҷǳǺǣҪԼһ·һһʲô뿪ڵĹ˾һ·ҹ˾ϸûһëǮĹϵΪҲ֮Ĺϵع⣡
ԭһǽ߲ҲòͬļƻһҲû˭֪ôڹ˾ǳȨܴ˭֪һĳЩ˻ῴ㣬еǹ߸ڵıҿ˾ûܹˣҪ˲ɻ粻أҺͬһﻹǹȻŮΪ򹤣㿴Ĺ˾Ů˾ͰѿһУеŮһ̨Ϸ⹫˾ǸִǸˣһǸ׬Ǯ󻹲ǶĿڴҵǺܺŮ˾Ȼܹôõĺ㵽ʲôʽҪǰŮ˷һ𻹲Ƕ쵰ЩˣǺǣ˵˵ǵôһ£
ҴӺ˵𰡣ĺͶҲ಻ͱȽϴһ㻹һŮŮ˻ǳȫûгֹʲô⣬Ҳһ㶼ǱȽǫʲô鶼ѡԼ˵㣬ΪѾͷŷ˵мĴͷȻ㲻ܵͬž˸ɣھôԼҲ㲻ҵŮҲϲǻ֮ȥǾʹôɣҪ˵ֻ˵ã
˵ͷ˵쵰ȷʵãѾܽĳŮ˶˺ܴ㿴ãȻʲôɾ̬Ůͬ˼ʲôһôôأˣһΪʲôϲŮΪŮ˱ȽǻܹʡĲ٣СӣҷǳܣַӶ뵽ˣȻ֮ҲûбҪڷвŮĺӦǲңһһЪŰɣ
ôأղ㲻˵ôŮһҪһͷ˷ΪʲôɽͷҪ군ˣֻ֮ȻܳҲʲôΪ̬ҲܲסЩѾͷҪһȽŵŮ˳ִŮ˳ûбˣǺǣͲƴˣҪЩŮĵλüͱȽϴĳŮ˳һ棬ʱҲļǶûʲôܹһôһǵȷĵλԺЩСѾͷ֮󻹲ֻܹԹİڲˣеĲѡ֮Ǻǣ˭ҵôأȻҪƨ
ȥģ㲻ҪҵƨҹʲôԻֺ֮ŪúûûŪòǾǵ˵飡Ϊʲô֮ô˭ϡҪ⸱ӽҶ԰ɣߣô̯ôһС쵰ӲˣסˣԺҪ֧ҵУû֧ҿ϶ȥڿҪˣ֪Լܲ˵ܹΪԼ˷ֵһҲԼӦ飬ҲԼļֵȻԼᵫԼǻһǻ۵Ůͬ˶Լܷ
ǣȻǻ֧ĹԺڼЩСѾͷƬӶҪĻǺǣ˭ҪǲҾüҷźһ֪³Ǻǣ˵˰ɣЩСﶼܹɾԲʲôֵľٶУǶһܰԲŻһ˵ƾǻۺֶǷֵСѾͷĶ֣ټмŮ߰ȻǺһź
У˵ĺ˼Сôüҷź򣡵ʱСöһ㻹ǹͷˣһ֪˵ûһ俿סҿǸˣԺ˵㣬ҿվҪұָ㽭ɽСһʰߣȻҪ֮ǾҪһܹ쵼ǣϹҲ۸ǵ̫ÿ˶ԼƢҪǴҶԼƢһҿɾҪˣҲϣĺɣˣȻԺ˵üĽȾһ۵ʧһð취ʱ䵽ʱҼɣ˵
Ǻǣ˭һҷź򣡺ǺǣҵļҷǰǸŮӵȻҺݺһһҪпԺ󻹸ҲҵƤǺǣôҵļҷɣ˵³ТӣΪȻҵĹȻҲŲö԰ɣȻǵĿ˭ҪǲҾ˭໽УЦ˵
ȥģå˭Ҫҷҿǳ˻ռǽõı˶԰ɣСɫǣǲ֪ϱǷʲôⱲҪ㻹ծ˵ˣ˵ȥҿҪˣ滹ҪֳֺõȻҵ˵ǲǺܱ߰СӣҪԺ󲻶Һҿô죡
Ⱥȣôܰô᲻أҶ˭Ҳ㲻ðǺǣΪ˱ʾҵĳھͺúźź㣬ŶôȻҪúöʾʾ˵ҾһŮ˱˴ѹϿʼеڶֵĽȻһʼЩҵĶһ󷴿Чֻܹ֮ԹͶռؽŮսʵԽ׶κܿ˵ĽдһŮŮҵĽ֮ܿͽװ״̬ʼԼȹסҵӭҵĳ壬˿ʼڴϷһսǿһСʱޱ㣡
һҺߺϼϹȻûеŮеСʱһֱ˰˵ۿ칦ҪϼϹ٣֮ϼ˵Ϲ㵹ڸʲô㿴ⶼʲôʱŹǵ칦綼Ҫˣʱǻ粻أ˼ҶҪŹҾû˵Ůˣˣ쵰ղȥˣ˼ҵ㼸Сʱ㶼ûгǲŮ˶ңߣҪǲ˵ȻСʰ㣡Ů˶ԼϹȻǷǳˬ˰Լƽʱһȫˣڴ֮ͥȻûʲôɫûȫʧȥ֪ѹ˵
ϼϹ̾˵ţⲻǶ³˭֪ʲô¾Ȼô·͵ˣǺǣ㲻ҪôܻڱŮ˶ңңҲֻĶôôҿǰ治壡ˣǲǻûнһһĿҪȥݣûǺǣŵ㿴ҵĽĿ֮һܸˣǸȥ濴Űɣ˵˾ͶԼգգһʧˣһʾƵҪһͲ͵˸̨˶֪һҪȥʲôҲûжʶԴҶûпմҲȵòʱ˶ʰʰ˴һк׼뿪ˣ
ϼϹŻͲȥ֮̾Ϳ˵λ밲һ£컹б˵һĿҪҼ֤һ£Ҷϼͬ£ýλ֤һҶŵİҪҽԼϼϹǽʮ꣬ϼһСʱҵ˺ӵ裬ʮҪչ˼ͥҪϹΣ뵱˵ϼȻܰ㣬Ǹսʱһ㣬ỹǽҶһ㣡Ȼƽʱ̫ڱԼĸ鵫ǽҪ֪ҰţʱоƵķԱһĺõ͵˵һӹõ֮ͼ˵װţ̨ҶİɣȻѾʮ굫Ȼܰʱһ㣡ţҵĶİ飡
̨µȻû뵽ٽôһ鷢ʲôȴһԽʮķΪѾʮǵİԵͷССʲôǽʮķ޻ܹôǾڲͬˣһĻòٸո߸ոսֻǻûнŮӷǳĸж˼ǲܹڽôʱ֮ȻҲ֪Լ᲻һû˻ἵǶǷĵĹϲϼеŮĽһϹ˳谮ԼһҲ㹻ˣҷ׷׿ʼȻһʼϼȥϹȥôɵվأϼһϵͬǾ͸һϽȥҪԼϹõȣֲϹǶôҸһ鰡˶óֻʼϣγ¼
ϼոջеСԼϹͻȻԼôһԼһµˣ֪ôźãԼϹɲʲôϲļһ֮ƺûжԼ˵Ұ֣ô˾ȻôһԼһӵҸڣŮһӾЩƲסԼС첻֪Ǻã̫ڼѾһƬհףԼϹȻܹԼһ̣ԼҲû뵽һôͻȻԼһҸһأ
ƽʱԸֱʵϼһ̳ɵˣɽХһŮ˸оԼһһ̾صŮʱĳ̫˼ˣͬǵԼԼϹڴ˺һϼȶԼȻͨ쵫֪ʱԼȥΪԼϹڵԼԼʧҪһԼǱҪȥܻԼҸŮһһһ̨һˮҸˮСҲжˣ
Լ̨һŶϼ˵ţôΪ˼ҷһУʮҲ˲ٲʼûзԷһֱߵ˽죬ϣܹһ߹ǵţ֪ƽʱȽľګҲ˵ʲôϲĻԽҪ˵㣬Ұ㣡ȻҺ˵ҿԴ˵һ˶ĳŵţõ廨Ҫ׸Ҷϵİ飡ţлʮҵĲ벻ѾҵİݣһͷϹһӣ˵һͰѻ˹ȥԼƺֻصʱ
ϼʱĻʲô˼ȫѾԼϹľٶжһͿӹõ֮ͶԼ˵ϹҲ㣡˾ôӵһϼϹֱԼŵС죬Ǹ˺þûôһʱ֮䵹ҲʼС䣡̨ϼͬȻǴôʱ̱ҪҶѾ߹ʮķ޶ֿףϣܹͷһӶ·ܹమݣҸ
˺һ˲ŷֿʱϼŷ滹ԼеͬС̾ͨ죬Ůڹ˾˵ʱѾ޽ɣǾֱˬԸˣʲô˵ʲôʱЩС಻Լߵӣ̵ͷ˵ˣԹԼϹû⣬žǣҲҪô˵ҰԺڹ˾ô˰һʵ̫ŪԼȫû˷涼ԼͬԼȻǫ̂ϸʵ̫ˣѽƽʱԼЦЩСôһ֮ЩСѾͷЦҰˣϼﻹҸЦһϹľٶԼʵǸжˣˣһԼôԼЦЦǾǼԼ
ϼϹԼŵͷ˼̾Ͷ˵λͬ£ǿŶ˼ˣϣǲҪǺǣرϰǲҪЦʵƤܱҪЦǻͷһؼҾҪùˣҺò׹˵ǲҪҹλ̧ˣ
һһһЦһʵ̫ˣŽ컹жôأһ˵ʵ̫Ĭˣ治ŮҪЦˣϼҲЩ²ԼϹһƽʱȫһҪԼϹԼϤΪǹˣܹôһϹŮʵҸˣǲ׼˵ԼϹˣһҪƽʱУһԼϺҸ
ʱҲˣ˾ϰҲȥͲ˵λҽܹ֤ܿǹ˾ͬµҸϣλܹͷϰǺǣΪϰҽȻһ֤ȻҲҪʾһ£ɣҾϼļڣܹĩǿԼһ㲻֮ǾͲʺϲμˣǺǣλͬ˵أԺ˭ô˭żǹ˾ϲԹ˾ҲҪף
һһԱͬϰȷʵ̺ܸߣǷһԱٿȴӮԱͬ˵һʷǳһĳɹżȻȷʵԼĳֻϧһ׷ֻ޼ˣ˭ѾôһŮԿܵŮ˵Ķҩֻˣһﻹһǵ˷׷󲻵һʧȥڹϵ֧֣ôһͿˣһҲֻܽϲĵˣ
ʱ˾ҲʽϼϹ뿪˾Ƶ֮ҲûѡϻؼҶһ뿪˾Ƶߵ˶Ĺ㳡ϴɢɢٻؼңŮ˵һֵüԼϹȻ˾ԱԼϲ⣡ȻŮ˵ʲô˼ôûǰⲻŮ˵֮ԣŮ˻᲻ϲԼôԼʵ̫ˣϼֱĻܼƺ޷ƽϺͮͮʼ¶һ˿ЦݣԼԭΪȽľګϹоǿˣҲ֪һǳԴʲôҩȻԼôһԼһӾվҸˣζʵŮ޷ʼձΧҸУ
ǣ־СһŹ԰ɢϼһһ߿ԼϹʵϹʲôȻôһֱҴֲˣϹɲƽʱ˷ҵĸоһһñԼҼǵǽʱ˵ң֮ʮҿǴûô˵˵˵㵽ô뵽˾ͬµһУһҪ˵˵϶ܵʲô˶֧ж԰ɣߣ㲻Ҫ˵˵쵽ʲô
ԼԼһҲԼţԼôΪԼԼʲôˣҪ˵ҲǷ˵ʵЩ˵ڣȻʱû˵⼸֣ԼͻȻ֮ôһȫͲԼķΪԼȻǺԼʲôƽʱͲֿڻˣͻȻ֮Ǳһ˵˵ԼŻ᲻ʾɣԸԼı֧вŻԼ뵽Ҫô˭ԼŵȻ֪
һͷЩε˵ţǻ۽𾦰ôһ۾ͿڱأǺǣǸ˵ʵǵŮ̸ô˵ƽʱ̫˵ֻһʱǶʵжʾİŮʱҪһҳͶһ£ǺǣǸĻҲŮô˵Ȼٸ˼Լ֯һԲ˸ղҵķԣǺǣŮ˵ҽҪܹôһܿһҸһоҺһʼЩԥϾҲ֪˲̸̫ȻͲСϳľٶǴûҸоЩ˼˵һ˵Ļôܹô֪ⲻ̫ǸɶˣСѾͷʲôҪڱʲôȻ㰮ǾҪ˵ڣڵǾԲᳰЦô˵ôףҪôһܵ˵ĹҪһܸ˱СѾͷôһ˵֮Ҳ¶һҪôһΣǺǣʮһȻҲз꣬ССһжȥˣ㿴ÿһͥһӵĹܻⲻʲô˭Ҳⲻ˵ܹһ߹ʮʵ̫ˣŮ˵һϲҽİһҪ˵ﰮôһܹջôȥоŮĻû߹ʮҲûжʲôԽҾͻȥˣ˱ЦֻҪ˾ˣǺǣҿĽͦҶǱʾף㻹˳̵ϲˣǺǣѾͷѾҶö࣡
ԼϹĻϼ֪һеʼٸԼıŮСѾͷͲ󲻹̵ͦ߾Ȼ֪ԼϰôֺԼȻԼСް˵ԼǺÿĺҸԼϹȻŮĻôԭܹΪԼ̨ʾѾԼоǳˣһƽʱڼﻰͲȫһŮϲˣԼĺþһһʵжԶҪ˵˵ϧԼѡ޸ΪһʵһԼˣԼֲɵЩ˵ĺûʵжôסԼֲԼϹȻҪһ׵ˣ¶Ҫ޸ǺǣԼǷǳӢʮһԼʼһȻܻпĿ⣬һԷ޲֮ܵһԼһԼУȻһȱԼջʲôǾͱʧȥʲôʲô˶һռĵԶԼϹԼǺżԹԼϹҲ˵˵ˣҪԼһϹԼǾԲԸ⣡˶ԼôöŮҲôԼӽˮôܰϱˣһľٶǴԼ֮⣬֮ǰԼԹһ̫ٿɻͷһ͸ԼһôľϲԼһֱӾסˣһ̫ͻȻ
ϹԭСһİСһͲС⣬ȷʵѾŮˣǺǣСѾͷھȻ֪ҿûаСѾͷŮȻ㰡㿴ôõ͸һ㶼֪СһǷǳ˵ðôһСްǲǺܸ˰˵ôͻȻ֮һԭСѾͷ⣬Ѿͷǳˣˣһʲôʱ򽻸Ƶ깤ԱİôûпûľٶҲ̫˰ɣҿһиµǱʰŮ˰һۺ
ǺǣҲǳٵʵ֮ǰ͵Ȼһȥ˾ƵĹԱҽҪһ£̨֮һͲȻҪһ˵ʱͰѻݸң㶨һ֮ҲŹô֪ŻѾˣҹʱǾϳһˣǺǣڿһлȻʱһЧǴﵽˣ˶ҶıŮ˵Чˣţǲ˼ҿûǰΪҪһϲͲҪƽôˣ˿ľͺãһͶ˵
ʱһֻһŮͽֻСѾͷص˵ϰ֣ҽǲǸ㶨ˣɱ˵ų̂ôõĻҪǴԺɲˣƽʱ˵㲻ԽһҪץסҶѾ˵ӽôˣҪǻŤŤ󲻺˼Ǿ̫ѷˣϰ֣ʱӦø㶨˰ɣʵֻܼҪȥ˵Ȼѻݸˣţֲ㻹Ӧ㰡ҿѾ˵ǧҪʧϰ֣㵹˵޵ǷĲԲŸһ绰˵˵ôѽ㵹˵Ҽˣϰ㲻Ҫôߺòã㶼Ѿʮˣ̨Լ˵ʲô˼ǡҰ㡯۾һվˣ
ԼŮô˵ϼҲһůʱ÷ֻܿԼϹô˵һҲֻӲͷ˵ŮѾ㶨ˣǺǣϰֽǻȥ˸ղ̨˵һѣҸоԼǳˣǺǣȻܿСӸҳ⻹ǺܺʹˣȥϿΰɣͷĩ˵ɣСѾͷǿôߣϰǲˣ
ǵȻϰȻͦߵʵ˿ǣҶ֪㵱ô׷裬Ҫǻҿ϶ϲŮ˵ļһ赱治֪ǳԴʲôҩˣȻ˵ô滹ǺܲҺͱˣ˵ˣȥϰ˰
˵绰֮һЩαԼŮôһٽѵЩӲÿûбһҲֻűˣԼȷʵ̫úܲԼŮʵ޻˵СѾͷǷ˾Ȼô˵Լϰ֣ԼôȻԼȷʵ̫ߵڿŮ˵ɣǺ˵˵Լǰ˵ᣬСѾͷСʱûбԼѵǹ˽ˣ
ԼϹЩϼ̲סЦӴϹƺŮ˵ĻЩⰡߣԼ˵˵Ů˵дҿ̲ߣҵΪԴҩż޸ˣںˣֻܼúñ֪֪ɵһ֪ϲʵжҵİŮҪ˵ڣʱŮ˾ô֪㰮ҿɾҪ˵Ů˸˲һҲνֳ˵ʵ̫˷ʱ˷Ѹ飬ҶѾʵж㻹㣡Ů˾ǲ㣬Ҿϲ˵ڣϲ˵ϹŮ˸㲻һϲô˵ֲԸô˵ΪǻҸоֵĽҸоû˼Ҳ˵ˣıҷǳĿģϹǿȻҵʮ굫ܱһӵȲҪãǺǣǵСѾͷȽ֪ϲʲôҹⱲӵҲһô˵
Լ˵Щ˼һֻ˵ţǲ˼Ů˵Щ͸ˣƽʱϲԼʵжİɸûô飬˵Ů˵˼Ǻ̲ߵԶҲװɣܹ޸ʵǳҵ֮⣬ʵ˵ҲһŮ׷Сӿɲ٣ϲܰǾǲҳΪͱȽϱŮ˵һûҼʱŵҪÿθһʱҶ֪Ҫ˵ʲôȷʵһŮ˵ļһǺǣȻϲ㵫ҿûбʲô룬еƱǳŮӻļһֽУɶڵĻ˵լаɣұʾʱһӦΪڸҿЦŮͺĻɫôӮķģ˵ʵһ֮˶ɵˣҲû뵽һŮ׷֣Ǹǌ˿ϮǺǣڽҲǺţƵˣܹ׷ʵⱲţƵһ£˶ҹĿ࿴
˵Ļϼ̲סҲ˴ǰЦ˵ɵӣΪ˲Դֻʵж˵Ҳѡ㣡ΪһϲŮЩ˵úÿҼ޸ԺֻԿȻ˵Ҽ޸Ժ϶Ҹô򵥵ҪǲɵˣǺǣֲȻҪұȽϿһˣҪлŮǺܾ㣬ΪߵЩһúͼȻ˵ֻĴڷҾֲˣҵ̸ʱҲ˼ǰϰ죬ѡ˿һӵð㺬ֻԼһѡҿ˿ЩһһֻһȻĬĬŵİң˺ʵϲжҺ⣬ҾҪôһʵжҵˣǺǣҵ۹ȻûôȻûʧɵһȢҲʲôżȻʵжжңһ׷УǸʱҾǸҲҰɣǲ֪һʲôоϲҿûʲôٶҲżߣҿǰʾüν쵰ľͷһʲô֪Ҫˣ˼׷ҵСƨɺΧ׷½ǼƲ׷ֲϰݣ㵹Ѿź˽һﻹƺһҲνӣ˵˵ǲˣѵôƶҲϲˣУһҪҿδܹ飡ǷˣҾͲ֪㵱Ǹʲô뷨һǿЦǼ㻹ڿЦôɵҪǻ̸һֻҪһʾˣ˲ӦһҪһҲûУˣ
ŵĻһʵǶԼޱЩ˼˵һûԼôͻôһ»ҪֱϵԼҪôõˣԼôôһľ˼ŮӶѾʾ˻ԥ͵ǰǺ»Ȼͱһ㵫˼кһ㲻ǶҪʲôԥԥأ˾ǱܾԼһҪԹ֪вԼɵˣԼűȽֱˬʲô˵ʲôҪǻһһСǵʱɾˣ뵽һԼıʵǺҪˣСѾô㻹Ϳһ׳գһԼǸ
ţҲԣ̫ɵˣܸо㲻ϲΪ̫ʲô˵ﲻϲƱкӣҾֻĬĬȻΪܼ飬֪㰵ʾҼοҾûףÿһҾֱĻ˵զһֱǰһҾ̫ɵˣҵʱһ׳գôõĹôʾһɵҪĴǿ̫ˣϲ˵ڣôôɵأǺǣڻӢǲߵһţǼǺǣҾϲһӶãҲûŮָһ治֪һǺǣиŮðţôȥ񵱳һ㣬˼ûбţҪⱲֻһˣȻҲ˵һʵж֤
ȥģûʵжһ֪Ů˵ˣҪҲͰĻȵ찡ǸȻŮϲżⶫֲܵԣӻҪ˲УɵϣҲ㣡ˣǻؼҰɣдϷҪݣѵұ֮ҾͲʾһɵϣǻؼҺúϧʱ䣡
һץץͷ˵ãʱ䲻ˣϽؼϴϴ˯ɣǺǣϢҲ㣬ҸϲԵĲˣôϲʲôҶ֪
ԼϹһҲԼ˼ϼһΪϹʵԼŻѡ޸ԼѡԼһҲڣĺܹԼʵԼҸȻҲ˵һЩֺԼﵫôʵľٶԼĺãһ˶ԼһʱòʲôѾڼʮһնԼôãԼеȱݵϹϼһҪúźԼϹԺҲҪúźôõԼΪŮڴȻҪúñô˵ԼҲҪİɣ
ɵӣؼҾ˯ǸӣϢǲǻؼҪһϲ飡ɵӣ˼ҽúźһҪ͵Ұɣɵӣɵ˽һ鵽ǰδеĿ֣ȻҪ˵Ȥƽʱչ˴ȻֵźˣߣҪץʱ䣬еǴһֵǧ㻹ɵҸʲô˵Ů˾Լɵ뿪˹԰ֱ˳ؼȥڣ
һСʱ֮ϼļѾѹ˴ϣϼرϴ⻯һױԼһȤϣִϵ˿߽˷˴󴲿ѾĿɿڴЦ˵Ϲ㿴˼ôǲǺԸУ᲻Ҫôҿ˼ͱ㿴ʮ㻹ûп㿴ľΪ˴㿴һֱûлᣬҴ֮ôϹ˵ôɵˣôһ˵һ˵Ĵһ·ӴؿڣִؿԼϹ˫֮УСס˵ļΪŪоϹļѾǳӲԼĴǳɹϹӦǿңеļ;һ
һǸʵ˿Լﻹ˵ʲôֻһĵͷ̿˵ţʵ̫ԸˣˣǴѧҪˣšţһһţʲôʱģôһζûм㴩ôҪôԸе¸ֱ̫Ưˣţ̫ˣֱ̫ˣû뵽˺֮һҲ͸ǸսʱһԱȸսʱƯģţ̫ϲôˣŶţˣǿƲסԼ
ŮЦϹ˼ụ̂Ҫһǲһ仰飡Ϲ˼ǴƬӿŶôϲɣҾ֪˶ϲȻʵ˵㻹ᣬ˼Ѿ¾봩㿴һֱûлᣬɵӾͲ֪ҪǷʱȫ˼ôô㲻Ϊһ᲻ӦɣǸ滨˼ȻԸ㣡ҲϣһϹɣҪúHңһҪƽʱǹɾͷȫϣ㲻HҶʮϾԲ侫˼Ҫθ߳Ϲ˼ҵĺܺ꺢֮ҵӴһȦǲȫ㿴ҵǲǺԸУɫҪ⿴ҵӣҸһɣ˵Ů˾ͽԼֳһ԰׻ͽ˵ԼϹסԼӿʼ˱ϼϹϸԼӲ˱ͷСޱȵʪ󣬴ČˮѾ˳ȫüͲˣŮ˽ҪǰϷ˲ûмԼϹͲȥӣԼֲϹļᰮϹѵокöྫҺѾʮûϹһܹܶŮ˶ϹļͰ֣ʼûзſ˵ļ;ôŪ
ϹˬˬˣôӲˣ˼һºòã˵Ů˾ſ˵ſС콫ͺ˽ȥԼͷ˵ĹͷۿһֱϵС˵ѵϴ̼˵вλⲻϹ˵ۻʱʱ˵Ĺ״ΪԼ˿ڽŮ˵ļǺܲ˼ֱˬˣһԼļⲻϵĿʵ̫ǿˣԼ̫
֪ԼѾЩƲסϼ³˵ļЦе˵ϹҵĿڽôҴƬѧļǲǺϹ㲻ҪһÿȥǻûأϹ˵˵ҿڽô
һԼŵĻ˵ͷ˵ţû뵽ôһŮ˻Ƭӣһ˶ûпǰ׻ⱲӣҪóôһ֪ô̫ˣҺϲţԺǾôòã̫ˬˣţʲôʱ򿴵СƬô֪
ᣬ˭ƽʱȽæʱӰһڼŮֲһ˼įͿƬѧһѧҾʲôʱҲһ£ô˼ҲҪ㣬һŮ˾ֻڴԼӱˣϹһľͷûҿƬӣһôȻûп̫ԾˣǽһȻҷƬӸ㿴һ𿴵Ƭ㿴۽磬ҲмҪѧһѧȿһκò㿴첻ǽôһҪľϹ˵ſƬǲоԾ˭˵СƬһҪ˲ܿŮôͲܿأҾҪ˭ϼӰ಻ңԺڼҾͿƬòãɵӣûһȤôˣϹϲϲ
ţϲţ⣬ʲôҲɵˣţԸʵ̫ˣҿԭ㴩»ôõЧ֪һ㴩ˣҿ̫ɵˣý磬Ҫú棡Щǰ׻ˣҪٹʮ˵ˣţ̫вţȢʵ̫ˣţ̫ƯҪһӣһЩ״Ρ
Ǹӣź㣡ϹڸоһҪ̫֪֪ɵϣҵĻкܶأ˵Ů˾̧Լĺ˿ȽԼһֻԼ˵ؿϣһԼĺ˿СĦ˵ؿһ˵ϹҵСϺ˿֮ǲǷǳԸаҵС£㣬Ů˵СҲǺԸеĲ֣ϲϲҴ˿ӣڴϾҪɧһ˲ϲϹҵɣŵÿλ㣬úң
ѾͷתԼŵĻץŵ˿㽫ָͷ￪ʼͷÿһֺŮ˵ĺ˿˴ĿˮŮ˺ǵƤһֻűϹһֻȴ˵ļΪ궯˿Ĵ˵رЩסͱŮ˵㲻ϵѾȫѪСź˵ļ⼼治Ǵţϼıֿ˴һ۽磡һû뵽ԼڴϻôĻֱԼ˹Ŵʵۣ
ϹҵСòó԰ôǲǺҵ˿㰡û£ҵСԺеǻᣬ㲻ҪżŻܵɣԺôôϹļͲɣѾʪˣHҰɣŮ˵ͽԼĶڿ£Լ˴Ϸֿ˫ȽԼС¶˳ȻС¿Ѿȫˮʪ͸ˣ
ﻹ̵סӳó״ϣÿζǴӣҪӵʱ֮Ů˶˴ϱһ±Ƚ鷳ϼԼϹӣֱӲֱԼǰȫνԼСһԼʵҲϲ˴ӾΪ³£ŮҲͨˣԼڰȫڵʱΪʲô䣬ϹһԼĴÿζ׼ʱ飡ԼϹԼôԼ̫˽ȻǾҪϹȫռԼԼǰǵ̫ᵣĳ£
ϹҪӣֱӲHҰɣңôô˼ҾϹǰȫڴȥˣ˼ϲ㲻ӸϲֱӸĴ󼦰ͣϹHҰɣŮ˵
Ů˵Ļһֳһͷ˵ţƽʱ³ôô󵨣ֱҲȥͬ䣡ǴѾʮû˰ɣҼǵֻҪӵʱ֮ҪҴӸı仯Ҳܴ󰡣Ҷ첻ӦˣţĿĿԲôӸֱ棡
˵ĻϼһھΣԼǰô˵ԼϹǾȻһֱҪӸԼǿǷ޲ʲôοͺС㣬ֻСŻҪοʹӣԼʮ̫˽ˣҲһŻʼհԼˣԺôȥڴԼһҪúźԺڸôôɣԼϹԼôԼڴӦúúʲôӣԼһɵŮˣԺô
ϹôˣԺ㶼Բôӣ˼Ұȫڵʱ䣬˼ȫͬ⣡ҪΣˣǰҲãӦֻԼ֪˲ϲӸŮϹôҪⶫϹ˵ɣҶѾ׼ˣŮ˶ԼϹ˽
ã̫ˣţˣ˵һԼŵȻüͶ׼ŵС£Ůס˵ļùͷ׼С¿üͷ˽ȥ˵ϹͷѾȥһ㼦;ܲȥˣɣHңҪHҵСɧ£ϹӲϲôHңϹҪһHҰ
⻰̾ͳ彫һ˽˽ȥоԼŵС½סⲻӵĸоǺãζһֱˬˣƽʱűƺûָоԭԼŵСôʪôֱԼˣ̫ˬˣ
ţСƽʱҴӸо첻ҲʵʵܵСڵζ̫ˣǲôһҲˬˣţҪʼˣҪúH㣡˵һͿʼ˶ʼ߶Լƨŵ˻˶һδŮ˵Сֺݺݳ˳ͲڌڽH¾ˬһֱˬˣƲסԼˣ
Ŷ󼦰Ϲ˼׳Ĵ󼦰͵ζˣϹǰɵΪʲôҪϱHأϲ㲻HңϹԺӣҾҪôֱHҵСɧ£šˣϹHҵСɧ£һHҰɣŶHµζ̫ϲˣϹղһ绰ң˼ҾܸHˣղһ·㿪ʱҾһʲôH£HΣš̫ˬˣ뵽ô˼СͲͣˮʵҵʱ˼ҵСڿѾʪˣŶ̫ˣƲ̫ˣšˣҵĺϹҪ߳ˣHң˼ҺϲH߳ζ
ԼôĽдҲ˷ܣHµŮˣŮ˵һ˫˿ȿڼϴHһҲǻȥˣԼôԼҲ˿һҪúñԼʵԼŲʧһﲻͦżͣŮСڵˮϼôһˮѾմʪ˵Čë͌ëѵʪˣ
ŶϹ˼Ѿθֱ߳ˬˣšˬˣϹǳ˴ҩšС±úŶHңһH˼̫ϲĴ󼦰ˣϹԺÿζôҺòãС±Hļֱˬ͸ˣš̫ˣŶˣͷҪҵӹˣšϹϹûǻƺòãҺHҰɣ
Ů˵ſ˴Ȼ߸߾ԼƨüԼúʽH£ʱѾ˻ȵ״̬ʲôҲ˲Ͼƽʱ˵˵ڵĻڿ԰޽ɣֻҪ˵Ǿȫûʲôǿԣ
ȻȻӦʣԼĴ󼦰ʹŮ˵˽ȥ˫ְŮ˵ƨϿʼͦƵͦ˽Ů˵ƨײһ⻨԰Է޼ֱˬˣѾþûܹ˻Ů˶ϲ
ŶҵϹ˼ұH̫ˣšҪҪŶϹҵĴ󼦰Ϲ̫HСˣšֱˣϹĴ󼦰ͼֱҪҵČˣ㰡šٴһ㣬˼Ҫ߳ŶˣҵĺϹ̫HŮˣšһң
ţСˣˣҪ侫ˣţĿƲסˣСɧʵ̫ˣҪˣţϲϲôH㰡
ϲ˼̫ϲˣϹ̫ˣҪ侫ϲHȻ侫ϹǻһƻλòãȻ̰еľҺҵСɣ˵Ů˾˴Ϸֿ˲ʱѾǼϣ̾ſŮ˵ϣͽȥ֮Ů˾Լĺ˿Ƚס˵˵ţHң侫ľҺҵӹɣϹҰˣHɧţѾҺɧŻУ
ԼŵĻһﻹܿƵסһڌڳԼŵСںݺʮŨɴɵľҺӹŮһδﵽԸ߳˽һͬʱ԰߳




622

ϼϹһ԰һ԰ϼһԸ߳˵ǽˬһΣԼϹҲǺܽر˵ʱټһ֮԰÷ǳĸоŮ˷ǳ㣡ԼϹǲҪǸܸоԼϹ϶һ㶫ûζԭԼûʲôǽôһȽ֮ŷԭһ㱡֮оĲһһҷǲþԼǰ̫ɵˣôҪԼϹǸӦԼϹHԼСԼˬԼˬԼϹҲûһϲǸȻǲӸŮԼǰôû뵽أԼĴÿζ׼ʱֻҪΣעһûˣԼϹֲǳ磬侫֮ǰԼϲûˣԼһɵŮƽʱԳһܴ̺ܸߵȫͲôһ£Լһͷ׵ıŮˣ˷ʮʱ䣬ΪʱδȻѾСʱ򵫻ᣬҪٹʮǲǻڲˣٹʮԼϹֻÿˣһ쿴ԼԸмһֱǶӣԼǳĶε԰ԼϹıַǳãǰϷҲ㹻ԺϹܲݲһҪгֵǰϷԼܸˬͬʱԼϹҲøˬĸо˶ϲɧһŮԼԺڴϾɧһ㣬һ㱣֤ܹϹԼղܣҪľҺեɣҪǲեǾͻ뻨ͷȻԼϹʵڵŮʵջ̫ҪһŮҲԼϹúøֻһƿסԼһҪеĻŻеֿŮûʲôоԼеĻеƶΪʲôҪұŮأϼô룬黹ǲҪϹԼҪúñϹԼᣬرǴԼһŮʲô˼ԼϹʱҪرŵÿ˶ԼûһҪԼĳѾԼõҪ֪Ĵ𰸣ԼϹʵҲϲԼֻûв͵ֻԼϹʵΪǾҪú淴һҪץסϹԼһ벻ɹ
ϼŻԼϵǧͷԼǰɵôõһҪ㣬һַǳԼȻҪúýԺһһῪϣҪԼϹԼǲ˷һ֪ԼһСǾˣԼܿȥ˵ϣһﾭһܹ֮ԼʲôþȽľګŮ˾Ҫ岻ʮŮʮٸҪ˺ƭֻҪ˺ŮŮ˻ǹԹϴѿȻԼŸ쾭壬ֻҪܺԼԼǷǳһúźøƬ￴ƺͻúӸղſԼôԸе˶ɵ˿һǸӣڴһӣô귭ȥǼƺֻڴ飬ʵû˵ʱȫڸֵطûбҪһڴϣ벻ˣǻҪԼԺֻֻҪԹһ֮ͻˣԼϹֲʲôԼֻҪúý̽ԺӦҲܹԼ治ͬĻ뵽ϼ;úܴ̼ƺڴܹϹڸֵط
Ϲˬˬ˺öȥ˼ҸղſǸоˣ󻵵Һöడǲʮûи˼úѹˣ˼ҽҪǲǲǻһҪ͸ңȻҪ㣡ɵϣ侫ʱˬˬҽH̫ˣԸ߳һƨɵˮϹı̫̫ıˣϹ˵˵ʲôζҪ
ϼϹԼŵĻ˵ţղ侫ʱֱ̫ˬˣҺó嶯˺öȥҶ֪һôֱƼ¼ˣȷʵǰ㲻費ֻܱҲǲǿˣ˵˱Ͳ̫ڱԼĸرǸЩΪ飡ţʵǰúѹǺӲ㲻ҲֻܱŲ˵ˣղһȫ˳ζ̫ˬˣѾʮûܹζҲҪӵʱ㣬֮ʮҾûгζҿǰ׻ʮ꣡ţллôֱҪҵܹˬζҾǶҲԸ⣡ţҰˣıֱּҴ۽磬ԭ㻹ôһ棡ԭΪϱȽֱˬû뵽ڴͬôɫҿǸˣ
ϹԲ㲻ӦллҷӦöΣôҾȻûԼҵܵŵʧܣǰҾ͹Լ¿ȫĸܣʵ㲻ҲûϵҵĴ趼׼ÿζʱֻҪǰȫԺңֻ֪ռңŵȻҪռУԺȫ㲻ֱˣֻҪҲģΣڵʱ㲻ûϵϣ֪㲻ǴӦܹԼĿУ侫֮ǰͰγϹҲ㣬ԺʱһҪǰϷ֪ûпСƬӲڿԲһֶһͻֲѣÿ˶ΪôֻԸԸˣϹһҾ͸㿴СƬһ𿴣һ߿һѧϰô˼ҽر£Ȼһο˼һҪһʱ仹ǿ棬㿴˼Ϊ˽ر𻹻ױҪ㿴һ棬ںӲеʱԺÿΰҪһ㣬ֻ˾ǰ˵˼һúôҺȤϹ˵ҵòãǰҲûˬԺ󲻻ˣǻдѵʱӽ쿪ʼһúź㣬ڴø㣡ԺһҪڴ㿴ǼĸطֻҪĵˣϹ˼˵Ļǲͬ⣡
һԼŵĻǻʲôͬ˵ͣͷ˵ţ̫ˣǰʲôҲֻᰴͰôӲӽ쿪ʼҪúѧϰѧϰ˵һҲûǲܰͰһҪѰԼļ飡ҾһֻȻʵζȫһµķҵĺԺҾͲˣǶʵ֮ǰûиоһϲģһСһֻҪ㲻ǰȫһ⣡ţû뵽Ȼô໨ҸתǺǣ̫ϲˣ̫뷨ˣô̫ջడǵ԰֮ϲԺһҲҪúѧϰϣ
ȥģΪڶ鰡һĺˬɣˣ㿴۵ͷ󺹣ղôHڴϰҺϲô͵ı֣þûĸоˣϹ˵ҵС½ʮ껹һŮ˵ҵС¸ǽʱ㶼HҶʮӲ侫ǲΪҵСеˣԺʱСļͺòã
ãСһҲҲȥ֮侫ҪСɧҿ̲סˣѵҼ֮ھ㲻ϣҳΪһǹְɣǺǣŵСʵǶֽ֭ޱȵܣţ㲻ҪČ·ǻƲסһʱٺ٣ȻHʮ껹ӿŵС¾͸ǵһʱһղܣرϲŵСɧ¼ֱǼƷHСɧ£һδ˵ƺԷǴ԰Ȼ
Ů⣬ԼϹϲԼһԼ֮ȻǺܿģŮ˽˻֮ͲһʱЩߴҲֻܵԼʾ˻֮Ů뷨ͲͬˣҪϹʱ䲻ԼֶǾͻΣУϾ˲ϲ̸ʱÿμ涼ϲԼÿζˬڣǽ˻֮˵Ķռô˾ͲＱˣⲻ̫ˣŮʱͻи뷨ҪûʲôŮ˾ͻоܲһҪÿԼԸԸһ£֮ŮֻҪʮа˾ŻǻˣϾѾ˻ҪԼǾͻ벻⣡ϹҪرǼ½ŲϹ˻ȥѰ㣬ʱܹ˭أһ֮Ů˾ͻ᳹׿Լ壬ֻҪҪŮ˾ͻԥԷ
ϼȻҲ̬ȻϹܰԼŮ׻ɵĶﵱȻϣԼϹԼ̸ʱôＱÿ϶ҪôһŮ˾ͻ۶ԼҪǾҪ鲻ǾͲͨڽ֮˶ԼŵҪͻ᲻½ʱŮϣ˿ԾԼ壬ԭַǳŵͻһһʧһϹϲԼǾ鷳ˣϼԼϹô佱ԼȻǸ˼ˣһﻹ˵HԼҪԼνһûˣǺǣѾʮ껹ʮС˵ôŵĻԼɿһҲûʵˣҪ֪˿ǺۣżûʲôҪϸԼһﲻһ¹ƾҪˣֻԼϲԼŲڴϱHϹΪõҪһƽʱɲ˵ֻԼĴ̼̫̲סˣ
åҵваֲǶʮСԵҪʱҿɾͲˣһҶ֪вУϹҵСĺܽôܳʮӣʱ߷ÿεʱѾȵһܸоΪҵСǰ˲٣ʱ򲻿ô˳ҪڶڰֻҪһˮܹ˳ǲΪұH̫ˣǺܶϹ㲻ҪƭҪǲҿС¼㣬ʱ˼һҪоˬ
ţ˵ĿʵСĺܽҺʱ̫ÿθ侫̫죬Ҿḻ֮Ȼ᲻һˣ㲻Ҳϲҳ־һԸ߳ҾҪԼÿܹ㣡ǺǣСɲûйϵ˵˵СºָܽСܽܽҺĶô굱Ȼǲһˣ㿴ʱ˲ٵȫĶڵסҿÿҪȥҪȷ¶СٲȥҪһˣϾŮŮʱһˣСڲǺܹܽҺǺǣţ㲻ҪҷĿƲסԼҪǼӾǾûˣ侫ʱСĸţҶѾ˵СҷǳϲһȻôСɧ£ô˵УһҪúø㼸Σô㹻ôԸҪǲ϶伸ӵֱǶԲҲԲԼûܹζҪһԲУһԼŵ
ϼɧĶԼϹһ˵УваֻҪԽҾͻȥ㣬һϲ˯Ҳ㣡ؼϹСܵܲӲҾСܵܲĻǾͲ˼ˣֻҪԽҾͻȥˣţ˵ҶòãH²ǮŶŮҪҪǮɣϹȢôһŮﹻɣһһɣһһʵģ͹ȴһƯŮţԼ˵ǌ˿Ϯûܹöѡ֮в׷ҵضһưյӣǿҪѡһεҲ˿ƫƫȴôһʵˣ˵Ҳʲô˧磬ֲ̫˵Ϊʲôһѡ㣡
һ̲סЦǰ˵Ǳ˾ԼһеĸооһжǳĲʵȻҵҴһȻҶܺõҲĬĬҪ֪õ˿ɲ٣ֲͻұ֮ҶоǲΣǺǣȻȢһƯŻؼǼҿϻˣЩһﵱʱΪʹʲô˵ֶβȢؼңùֶҿʵˣ˾û˼ҾǸо϶ǲ˲ľֶΣͽͲЩһ￴֮˳һҿˣʵұ׽ڹֻ̫ƯҲѹڶʮȥȥڿҲֻǵЦ˵ˣ
УȢôƯ㱳ڹʲôϵҪǿԲ֪жԸⱳڹأǱ˼˵ֲټʲôϵ˵˿϶ҲоЩ˼ʵһһҲȻ׷ҵмӱǺܲ򵥣Ϲ˵ʵҪǸʲôֶζԸҿ϶ǲԼҲóѣһҪۣ˾ϲϲϲǲϲΪܵв˵췹Эߣ˵ҲûʲôܰݣֲʲôʮǰŮΪһϹֻܸ֮ˣȫûֹϵҿԼϹʱǴŮĹﵽǣؼǴŮûнԼϹԽԽŶŮ˵ƺҲԽԽںĽɣǲὫҪ˭ʲôһԭ϶ǲһ˸ͿסϹ˵һʵʵڸʲôļһﻹ˵ڸɵʵӦɫҿԽԽʵˣǮͻ仵ҲһǮ˵᲻仵ߣҪǸұ仵Ҿʰ㣡ֻʹ֪֪ߣ˼ҿɲǶ㿪ЦҪǸŮһЭҪҵĻ˼Ҳúź㣡˼ҿһҰҺ޵ŮˣϹҺ˼ҾͻúźһŮˣֻҪŮܹڴź˼Ҷ㱣֤ôǲǶջһҾǸԤ벻Ҳ֪㲻ˣôʲôϹˬҪˬ˾ͰļͳҪҲҪ˼ȥϴһϴɣҪǰѴŪ˼ҿҪɻˣһȸҼֽղ˺ܶƻ٣ҪҪҺ˼ҽһκԸȥüֽҵ棬ҪŪ˴Ů˿˵Ӳʩǵ͵ĺܲӴ߶Ը˿ǷǳãҪ֪ԼĺҪĴҲҪܹϳζȱһɣŮ˿˵Լǲ̫Լ˻ԲԼ飬һǺʵԼҲҪԼϻ㣬ȻǱŮܹṩķԼҲҪṩһһԱŮ˹ҲеֿϼúеʱΪŮڴϾͱҪɧһ㣬ܹüĴʹ̼ԼϹһӲᱳ㣡ԼͿһĽ׶ΣҪԼûһֶεʱ򱻱Ů˹ǿɾ鷳ˣڵСΪʲô鶼ĳȫʮ֮ǰˣԼҪǲúùһ֪Ѿ˱Ů˺ڿɾˣԼ˻Ǻ㲻ܵģϲһ¿ʱϲѰҴ̼ԼһҪִ̼
ԼڿɲʮǰëͷСˣô˵ҲһбµļԱڹ˾쵱бмȻྺĶ󣬺ܾܿͻһЩСΪҪ˿ʼֶΣԼΪһҪԼˣСóѣ˵ʮһ֦⻰һҲûԼϹǳ˵˵ҪλеλǮǮڹ˾ǲȱٵ˼Ҿǿı£ܹȡλһ˵Щ˶һһνҪǹ˾ûôһмʵ½٣˾ϰڹ˾ҲܿԼϹ˵˵СǲǻϲԼͬʮ굫Ů֮ͲһʮǰԼǳĺܲ׷ԼԼٷųȥҲ׷ԼˣĹﵽ˼ƾʲô׷ԼԼϹһҪúסôζҪ˩סģϼǾҪԼֶˣϲ˴Ů飬ԼһҪúʩչֶΣԼȻѾʮ굫˵ǱܲɫĶάֵúܺ߳ȥ˼һ㻹ΪԼʮ꣬ԼƣԼϻгŮ˵ķϣԱҪúԼ˹ԹԼ
Ů˽ΪʲôҪôźԼˣʵϼѾ˼֪˶ɫȻԼϹʵֻҪԼôһڴɧһһЩϹһϲһֱûһŮҲڵôһᣬѵûôŮȻҪúʩչԼı˶ԼղܣһҪӲʩֻ֪кúöԼŻԶĴǿƬʱΪѧһź˵ֻҪܹԼϹԼɾͷˣЧǷǳüֱǳϵĺãŮ˶ԼŬǳ⣬˸ҲлرȻԼֵĺɧƺһС㣬ԼϹԼһС˵ԺСҲûϵ鱾쾭ԼСֻȤԼҲϹղŵļԼȫ鵽һµĸоŮҲڴδִܹ̼֮Ȥ治ǵһԼϹļ֮ͬԼļҲ˳ôһ֮֮ȻޱȣϹˬӣϼ͸оԼһжúֵãԼܿģ
ϼȻǺܼҲûн͹ԼӣǾùһֽԼŵƨ˵ţҪˣ㿴ҵȥ٣֧ôõǵս˵һԼתöͽԼļŮ˵С˳ͷ뿪С¿ڵһ˲ɴɵľҺʹŮ˵Сӿ˳ŨɫľҺ˳Ů˵ƨɹһֱֽϣܿմʪ˲ٵֽҪһֽ㹻ҪѴŪʪˣǼһҲû뵽ԼôྫҺСü֮ȻûнļԼıҲ⣬ֲøղ侫Ŀܹôʱԭ˺ööȥ֮Լǵһνĳ棡
ϼͬԼС¸оٵԼȻвٶ⻵һ࣬һһģȻûһǺûɫԼϹƽʱһǸʵʱͰ˵ıȫֳˣԼǰνֻҪܹͺãŮԼָֿ˴С¿ȫ¶ǰɧ˵˵Ϲ㿴ս˺öȥûɣ˵ʵҲǵһμֳ棡ôǲǺϲԺ˼ұ֮ÿζ㿴òã˵ҵС㿴ҵСԭһСһ춼ûļѳҵС»һ󶴶ɶĽ㿴ҵС³ŵúô󰡣Ϲ˵Һ಻಻Ҹо滹вľҺһ󻵵Ȼô࣡ƽʱҸо侫ûڱľҺ϶ûô࣡ǲѾˣ
ţҪƽʱܶ࣡ţֱӲָоˬ侫ʱֲҪֱͣһČȫжٵȻƽʱĶܶ࣡˵Ҵûô̼ĸоһţСǹҵľҺСӿӿ̫ˣϲӣţСһҲɣҲȥֱ֮ˬˣ̫ˣúһ£˵һùֻ㿪ܶԼŵС¿ʼһֱ˺üӣ
ԼϹֻŮ˲Žεε˵Ϲ㿴ûУ˼ҪȥϴһϴͷźɣҪǻ˼ź㣡ϹҪһ˼ұ֤ܿŶ˵ǾʹӴֽסС¿ܽ俪ʼϴԼС£
˴ʮϼʹ˳˳㻹һ˫߸ЬߵǰŤƨ˵ţ㿴ҵĺòãԸǲҿԸУǲѪˣ˹Ȼɫһո侫ֿʼӲˣҿǿˣǲǿôɧֿʼHҵСɧˣ
ϼϹԼ˫ŵƨصһֻԼŵĺ˿ϸϸŮ˿ഥЩԵ˵ţôԸҵȻǿ֮зӦҿһôܶûʲôоأ˵ŵһǰôֳȻǸҼĴ̼㿴ҵСܾ֪ܵˣһҾ̲סӲţʵ̫ˣϲĮƨɺе԰ţһҪúٸ漸Σôˬζʵ̫ˣװţϲϲôǲֿʼˮˣһ˵ͰŮ˵˫֮䣬ָԼŵСڹȻоԼС¿һƬʪԼİ֮ҲǺиоȫ״̬
ᣬǻˣ˵ԼʵҿһҲʵ˼һͲ˵ô̵ܹסϹǿƬӺòãҸ㿴ʵĺö˵Ǿ͸ԼϹ˴ͷ˵ؿڣԼֻ淭ûþʹֻҳһƵ㿪֮Ϳֻ濪ʼų˻ɫӰȻһһŮֵֿ飬ŮŴź˿˿ڸһˬ飬ﲻϷĽȻѹŮѵϲŻ˶ǵĶǳļҿм飬Ҳ֪ԼǴƬӣ
ôϹòÿ㿴һŮǲǸӼ飡˵һļûĴҸоļûôӲŮ˽еĺǲ֪ڽʲôϹôôϸǲĴûпƬӣ
һ̿ˮ˵ţûСƬӣⶫǴŪİȥҲ̫˰ɣţҿûǸղô飬㿴ǾΪƬȻǱݳֲǸղŷĶ԰ɣ˵ҿ˵ĶûҵĴзȨˣ˵ҵĴĶ˵ǿ϶ǱܶH㿴С¾һľôƯȫһľżǺܲǰǰ׻˾ȻûпƬӣţ벻㵹Ƭӣţ˵˵ǲǾƬӣ㶼ʲôʱզ֪
У˼Ҳ˵ӰʱҾڼĵʱ򿴿Ƭ£Ϲ˵ļͿ϶ûĴһϲϹĴ󼦰ͣϹŮ˾ĺľеЩʵ̫å˾ȻŮôһţȻᣬ˼ұHʮ껹ǺľϹǲҿİ˼ҾȻǷľӦǺгɣϹòÿǽеȷʵǼһ㣬һǱǹƸһô˷ܰɣϹòÿ˼Ǵص㿴˾Ҫ侫ˣҷֵƬ϶䣬ЩŮŹΪ׬ǮҲƴ˾Ȼÿζֱӱ䣬ҪһСĹƾͻᱻŪӰɣϹûͿôӲˣҾϲĴ󼦰ͣ˵ǾԼСԼ˵ļͣоԼϹļѾӲˣСŪϹļԼ˲Ϊ˵Ŀ֣СƬӷŮԷ޾ڴϲϹƬŮս޲Լݣ
Ϲ㿴ϾҪ侫ˣһﻹмŶȻԼŸո˵껭žͿʼſŮϳһﻹ˵һЩй˿֮һЦֻһﲻŮŵĳ̣ٶԽԽݺײŮŵһͿʼ侫ʱͷ˽ϵĵطһдֻѵļͿʼ鴤óڽҺһɹɵľҺŮŵСźſŮŵϿʼ֪˵ʲôһһŮͿʼǣȻ갮֮ϲǸԼһŮŻǺ㲻ǲϷǿɾû֪ˣŮһŴƺӣŵĲһȫŮ˱֮ĸо
ϹòÿһһͻѼʹŮŵČȻһɾҺͻСӿҸоԶԶûղô࣡Ϲ㲻ҪӺòþһûпƬһƬӶһӣ˵дĻȻͿʼеʱһ˵ʲô˼ڼ˹죬޾˵ԼϹԼֻ˸޿ʼԷҪ໹ʲôʦϿѧͿʼѧѧͿʼԼʦǿ飬һʼŮŻʾܺǱѧĺˬͿʼӭͦ˼ǲ֪˵ЩʲôҪܹöǵĻһ˼ϲľְҵŮɵĹ£̫˼ˣ˵һŮ겻ҵ˵ڹзһЩȻͱ쵼йȥ̸žŮӾͻܵ쵼֣ŮӾֻ쵼֮¹Թ·쵼H󻹺ˬӣŵļƺǺܴûʲô˼ϹļͱǸϹȼﻹһ㣡ϹǴûƬӲôڴϺúңԺҪѧϰһּڼûǾͺú棬ҪȤҲɫݣ˵ϰȻװҷ˴̸ʼҶֶţ˼һʼװԸӲ쵰ûдŹҾͿʼвңҴ㣡ǱôϲϲֽɫݵϷ˲ܲϲϹҪ˼ǵķøӵҲûʲôҪĿľã˲һһֱ̫æµ˼Ҷûл㣬һûɲܾܾңϹ˵ʲôͻ
ԼŵĻһȫû˷ֻЩɵ˵ţ治Ҳ氡Ҫ̽ôҲ֪ǰûпƬ֪ôĻԺƬӸҿҹĦһº«һԣǺǣ˵һ㶼뵺ţ㿴ЩһǳٿһҿһҲʲôǱŮ˾ҪҾһţһᾡѧϰѧϰһԼҪ󣡺ǺǣϷ˵û⣡ţҵѧϰǳǿһܹ⣡ֻҪҶѧξܹѧõʱһܹˬᣡǺǣţԭôϲ氡ǺãҾͺú棬˵һҲûǷ֮ȷʵһЩȤһҪ֮Ȥһؼ飡ղһˣǰҿǰ׻ˣţȻ̺˲Ժָ϶û
ϼһ˵ȥģҿԼɣߣûһϲĵһˣ˼Ҿһôý˵һԼͺ棡˵˿쿴һҪͳˣóļһҲȲϹôƯ˵һȻʹŮŵСڽԼļ˳ʱһɵľҺʹӌӿ˳˳ŮѵƨɹƬŮҲȫ˴ԼӿľҺɾҺ˴ϣϼһ߿һ˵Ϲ㿴ûǲúˬ˲پҺƽʱı׼ûиղһȥ࣡Ϲôòÿ㿴ŮŻὫľҺŽﳢһ˵ľҺʲôó԰
ϼϹҲǺרע˵ţ˵˵ľҺóô֪˵˵ľҺζأ㿴ǲǺϲԾҺ˵ζͦ
ϼԼ˵Ļһۺ˵ȥģʲô˼ϹǲҲҳľҺ˹ȻûһǺöԭҰʱҪ˼Ҳӿ㻹ȻҳľҺ̫ˣ˵ǲ뷨ô㻹Ϊڱ̾˵ûпƬô֪пڱ̾˵Ϲʵǲ֮ǰƭûƬӣ
̾˵ôᰡţûпƬӽⱲӵһοֵƬ֮ǰֻڴ˵֮УûԲ⻹ûܣȻ˵˵ǹ˾Щһĵʱͻ˵ֻ⣬һȻҲԾ˵ţҪô˵ϲҵľҺأ㲻֪ϲôҲҪֻţҾԣ˵ôˬҲôɲҪҵҿɲǿ
ϼԼϹ̲סЦһҪôźòã㻹㲻ɣҲŲ˶ϲֲǲ֪аɣֻҪϲǿԣ˭һȻҾһ棡ҪҲϲľҺ㲻һ̽ҲŲŮţŮֻҪΪǮʲô鶼ԸϹ´˼Ҿźڱ˭ô˼ҲҪôҶòҿŮ˰ɣһƬ֮ûʲôоͺӲŶһƽʱûܹ淨Ҷвٻһܹˬ˵ǾͽԼĺ˿ԼϹļͿʼӲļͱŮ˵С˿㲻ϵĴ̼֮оԽԽӲԽԽܣ˿ɴûԼļͱԼ˿Сżס֮󲻶ϵŪƺһɾζƮƮɣɴû԰лôһ淨ֱ̫̼ˣ
ţʲôֱ̫ˣţôô氡ˬˣţ̫ˣˬţҵһ֪Ů˵СŻôţСźˬ͸ˣŶˣ̫ˣԭ˿֮ôҿ۽磡ţ̫ˣһһ˵һŮ˵ƺǼ͵ӣϻһ˿˿Ŀƺô̼ȥҪˣָŮ˵ͷоҪը˽ԼѾԼ̫𺳼ֱԼ۽磡
Ϲ㲻ҪôСֺòã㽻ѵû˵УҿӾ֪û˵˶鶼νô֪ܲôҵС˿ɣһǲǶ侫ˣҸоļѾڲզʮҶ̫ϤˣÿļôͱʾҪ侫ˣҲŲ˼һҪļHҵСô㽻ܴ̼ɣЩɫϲŮ˴˿˸оԸ֮ϣŮܹô˿СŸǴǹôζ֮ϹǲǺˬ˼ҿûͬأϹҵСŹɣһҵ˼ҵӱôҪˣšҪҪҵӰ˼Ҹι̺òãԱӣûˮȣǹɧһ˵һ߾Լӽͷͼ˵ιһԼôɧ˵ȻǲþܾŵСֹͣԼ͵Ĵ̼˸оӼϴĿѾЩſͽԼŵͷ˽ȥǴ˱оԼŵﻹûˮһһԼŵĺ˿ȣᰮŮ˵ĺ˿࣬ϵִµϲϵߣԼŵĺ˿һԵüȤ˵ҲǴûôȻǶԼŽĵǳȤ
ϹûҪôҵͷ˼ֲǸո꺢ˮһﻹôҼֱŮСʱҪšϹ˵ҵȴ˿֮ǲǺԸͣŶϹҵС¿ǲѾʪ͸ˣ˼ұôһ֮ˮһƲסˣšϹ˼ˣɫǲǾźH°ϹϲĴ󼦰ִӲǲ侫ĸоѾ˲ˣżǿҪǰϷеʱú㿴Ƭһ԰ʱ䶼ҪһСʱǾеĻһôšҵҪǶҵӣ˼ҵ嶼ϹҪҵӲУŮ˻źղԼϹԼ˵úԼһ㣬˵ûˮɸղȴôˮҪԼϹԼûˮ˵ŮƱĶ￴仰ȻһҲûڴŮҲǱ仯ܿ죬һһҪ
ţˣҺϲ尡һ˵ͿʼԼŵСʼˢͷѾþûôǹˣһŮ˵Сһ߽ԼָŮ˵СȻСѾʪ͸ˣǽȤֻ߰Ҫ΢̼һ¾͌ˮČˮ˳˵ָ˳ŮͼнԼ˫ȵԼϹֹֻԼϹָԼСаԵһĸоӿͷԼϹûָԼСǿ˺öһΣڴϲϱ仯ŷʽǰϷ˵رͶʱ䲻֪͹ȥ˰СʱԷ޻û԰֮ǰСʱǰϷϼСѾʪ͸ƨ϶Ѿˮʪ˵ļ;ôӲ˰СʱѵһסԼĸоǼѾǳӲȻûżȥŮˣ
Ϲ湻ûУüHҺòãǶ˰СʱǰϷҪڲȥҵČˮҪˣšᣬѾӲ˰СʱôHҰϹʲôHҰŶС¶ҪˣϹǰˣ
ţ㲻˵ҪǰϷһҿղǸƬŮŲźŰСʱʽH£Ǽʲô̱ʽ԰һҪһ԰ţҿڽһºòãСһϲҼ͵ӣϹǽô㶼ûаҿڽΣҪúԺÿһ㶼ҪҿڽǰϷһſС콫ҵĹͷסȻѾ׷ſһҲʲôźԼżȻôȤǾڽһ£ôԼǺٱŮôźԼҪץסԼź
ᣬǻˣϹҸڽ֮HҺòãһû㣬Ҫǵ֮Ȼû侫ҾͰڳϹ˵ԺÿǶڽҲԲܼٵ԰ʱ䣬ҪΪҰڽǰ侫ǿɲУҿǺܼҪ㲻ҿɲŶ˵Ů˾ס˵ļſС캬ס˹ͷʼΪԼϹһοڽ˵ʵ֮ǰԼȷʵΪԼϹڽԺҪúøıһ£ȻϲǾͺúź˶һûвϲŮԼСͷϴ̼˵ۻСŪ˵ļ͸ӣִ̼ķʽ۾ʵ̫ˣŮ˵Сǳϴ̼˵ļͷ˫Źͷôͷʱʱɨϵֱ̫
ˣŲҪٰҿڽҪ侫ˣСʵ̫ҼֱҪŪñˣšţϲСԺҪС죡ţɣŮλ˵һ˴ϵԼŰԼҪԼļ̽С漦͸߸컨ߣ
ᣬǻˣ˼Ҫͼʡ治һûҪHŶ˵ϼͿ˵ԼСסϹļͽͷ׼ԼС¿ôȥŮ˵С½ס˵ôִļԼСϼλ֮ͿʼҡԼƨɲĦԼϹļͣ˾ôڴϲϿʼĽϣһϼϹ˼Խʮķƺһ˸սʱļ浽˰ҹ
ڶҳԹ緹֮ȥĵĹ˾ͺ˾ǩԼȻҪȥ˳֮ԸܹǩԼôĵȫΪҵĴ˼Һǿҵӣ˵˭͸˭Ҹ³˹ôõĹϵһⷽȻǶ޻˵׬Ǯڲ³˹ľͷֻǾţһëˣǺǣǾţһëǶԿɾ۵ĵˣҪܹڸǺǹ˾ͿԸˣȻҲܸˣ˭ҲΪ׬Ǯոοһκ̸дǷǳг˵ǸԼǮ̸ļֱЩֱǰװͳƱԼҪԷƺյȫˣ̸ʵ̫ڼΪԸѹûʲôֵҪŪЩ˼ˣԼȻռôıƺʲôôԼҪΪ˵ҪģĿ϶оﲻϾ̸ʵǴһͲԷԼϵۿڶԼҪʲôҲûУҪҵı֤ľԻΪԷթ̸ǳĿļ
ҵĹ˾СѾͷİ칫ҾͿѾͷڵͷʲôҿɲô඼߾ͽ˱ԼҵĴ˫ֱȹ׿ʼܲʵһŷɧԼԼŷԼƺҶСѾͷӽԼĺ˿ûҵֱڿУڰ칫СѾͷЩŲһһĺòԼһʲôǾͱȽ鷳ˣǰ칫Ҫ̫˷ϰɾ̫ûˣ֪˾һ֮ʲôҲ˵ʱΪˬһˬͻֱӰԼϿʼԻŵɣ
Ҫһռұһͷɫǣȥѹˣڰ칫Ҳڴϣᣬǲǲ绰ͲˣҪʽǩͬϰҪٲ˼Һ˿ҪˣߣϴΰһʲôҲˣڴҶҪʽǩԼҪٲԺҵĹô˼Һ̸дѾʹҺüҶ֪ô˵ֻ˵æûʱʵһæŸͬŮ˴ڰɣߣһ֪ҪǸŮ˽ϴһƨƨ̸ϹȥҸ˵˽ǩԼǹ˾ǳҪǧκεĲҪǳǹ˾ɾʧ̫ˣһθĺÿܹ׬ϺüǧôһʵǮ˵˵ǹ˾ǲǷˣ⻹ǵһԺÿһ궼ҵ֮ǾһˣҪĸͬдþͿԷֲǮˣ㣬ҡ㻹ÿٿԷּɣҿһСˣʱҪǲҾȥһСñӣߣ˭㶼֪ңҪ˼绰ǲѾҸˣ˼ҿŮͲһҪҸ绰һҲûУҲһҪ֤ĺûκַһúʰ㲻õĴĿ˵
˵⻰˵һ㶼û㲻ĴһĴ󴲣Сɵϣⲻ㲻Ҫ˵ɾһ˺òã֪ŮϹӣʵҺæĺòãǺǣľҽ첻ǩԼҲԲκε⣬һҪǲܸ㶨һҸǼ峤ϵǷͬһ㣬ô˵أҪǶԷŮǾҸĹϵһˣ˵˵֮ĹϵҪ˵ʲô׬Ǯ׬ǮĵȻÿ׬ϼǧʱ׬ǮΪҵŮǺǣ˶ǮȻҲţ㻹ȷʵӦöһǮرǰûʲôǮһθ֮һ𷢲ƣǾͶһ㷴˾ҵĲƲҰҵǮָҵŮȻûʲôǺǣʱǾһСźˣһҪǸҰСǿôʰ㣡Ǻǣʱһݺʰ첻´֪ҵʵƽʱʱû֣ҪҿʲôҲ˵Ҳ֪ɣֻҪһԥݺüҷͷ㣡Ȼ֪ǾԲʲôСҲǿЦֽ˵ţĺǾǩԼ㲻õʲôԷǹǮʱ鳤Ѿ˵֮ĺȫ԰ҵҪȥ죬ֻҪöԷشʧˣ̸бȽ˳ǺȻ£ˣ˵˵ںͬݿǵռ˶ıˣ˵㶼˼ˣҵҪ֪ʲôܹҵŸо˼ⲻԸ£
ȥģ˭Ƥô񰡣Էڼ۸ƺһҲ⣬ұļ۸Ѿͬϸ˰ٷ֮ʮǷǳɹˣһվ˵Ҫϸٷ֮ʮô˼ϸٷ֮ʮѾǷǳߵˣжԷĵӶǰһ¸㹻ʱȥ׼ҪǰʮǾͲеκΣһֱǰ˵ʱûǻӦʲôеĵдͲֱ̫۸ˣ㿴ĵ˼ܹǰ֪ͨǾͲˣܲ˳۶ԼҪǸعϵȽϺǾû⣬ҪǺһ鷳ɾʹˣڶԷ˵ʮ֮ڸǵĵӳǲֱưϹ˵ǲ̫ˣôһһǶԷȫԽˣԷĺҲôɣһϰЩ˼ȻҲΪһܸоԼռıˣǮ׬˲ٿǷնöԷеˣǲ̫ˣϹǸѹϵҲ̫˰ɣ֪֪ҿɲŪǳ⣡
ǺǣĺˣǸѶЩСǮÿۣ˵ҲᰴԼıȥŵְҵǻУǺͺصĹϵǰ㹻һǲ֣ͷĺˣҪһһöԷʩѹԷǹҵȫ綼һ֪ҪöԷʩѹ˵ĺظҲⲻƻԼͷĺ˶ںĻһȶԴôܳӵⲻû¸ԼڵôɵأţͲ죬ĺˣһǸĺΪ׬Ǯÿǧ׬һСǮ˵ǰθë
УٴţˣˣҲ˵Ȼ˵˺ҪҸ㶨ǣȻ˵еǶҵӦǲʲôΪǵʱı˼ʩѹҲù¶һǻҪһ׼һ˼Һһô죡ڵĹ涨Ķһʱ䵹ıѺһɾˣҪ˻ټҪʧܴʱ˵˵Ǹô죡㲻ǸĹϵǲǳԶٷȻȥТһǣǹҪȻǷееʱҪñ˺Ļǻбĵܹùϵ͸ùϵϹҿѾ˵ⷽһҪҸ㶨ʲôʱԶٷһһҲǾ⣡֮ٸһʲôȽ˵Ȼ֮ǰʶʵ黹ҪϹҪǸ㲻³ʲôԺÿɾͲˣ鲻һ˵˼Ҳ˵ҪǰƽǧúضʲôҲǹ˾ʵĿ˵
ǺǣСȻֵȻ˼ҾȥԪûʱ䣬һڿǸгҸǹϵλ֮˵ܽһҪܹһμɾͲһˣ˵һԭǺعسǰμͲһˣǺǣڵϲԼ쵼ԷźˣͷԪʲôʱпԼһԶٷɣֻҪԪμǸȻǲ᲻ͬ⣬ҿǰͲҲμˣǺǣСǾȻʩѹǲ뷴ˣǺǣҸСǾҲֻܱѹ˭ŮأţӦ˰ɣص齻ҲжʱûиͷӦϵһ¸ˣˣһȥͱˣ
ʱҵֻһȻһ绰֮һϤ˹㣬СǲŮˣǺǣ˵ʵС߿ŮưǷǳĽܹôĹԸΧߣһҵ̸Ѿ˵ˣ̸еһŮĹ˾滹ŮǵĴ̽ŮӶŮˣȥСҲ̫ˬ˰ɣдѴѵǮܹ׬ֶһôĹϲ㣬治峤һҲû˼Ҫǿ㻻һ峤ұôŮźҿ̫ˣ㣬ôʱҵ̸дҪĹ˾ǩԼ˰ɣȸһ绰ףСԺܹ׬ףԶʣ
ЦЦһ̵³˹ԭһѵ㲻֪ҽһԽ绰Ҫܶ绰СһҲûӦ̸д绰Ȼܹʡһʵĵ绰ˣ˵׬ǮôǺǰԿ䣬һСǮǴϰһë˵ʲôɣǺǣСӲΪǩ˲ƽԼﲻˬɣǺǣ㲻ˬҲû취ˣȻֲ֪ŮǾӦúҪǮҵŮ˰ɣΪֵǲӦ֧ԮһأҵҪҲԺǺĻ˶ҾԲǵĻ⣡⻹Ǻһ׺ʵԼֵܵĶǾ͸Ӳˣ˵³˹׬ǮòƽϰɣȻʱҴ绰ǲ˵һСӺܲҶѾ˵ǲӦˣûҪˣ
³˹һ̾˵㣬㲻ҪôСòã׬ôǮ˵ԼǸǲ̫޳ˣȻŮ˲ٵ֪Ƕ׬ǮֲҪҸÿҲ׬ϼǧɣЩǮҿ㹻һٸŮˣ˵㣬һ׬Ǯٶҿ嶼ҪҪһûǮȥ˹ά˹תһȦ͸㶨ˣˣСҪǧҪȥƵĶĳڿҵĵ̣ҪСӸӮǮСҸ㼱ǺǣȥǵƵǸĳʽۺÿǼȥһܻӭǺǣǿǺһҿɲָ߼Ŷ
ʼ˵ȥģ³˹쵰һ֪ڴʲô㲻ҰľǰǸ㵽ƲȻһͿչԷˣУֲɵûкôҲŲȥҪǽܹռһĹɷݵǿ԰֣ô³˹ҵҪ󲻸߰ɣʱҾͰǸ㵽ƲȻ㲻֮չ֣ͰһĹɷ͸ԺҾͿԵǮˣԼֵܣһѾǺŻݵĳˣû˻ٰôɰɣǺǣҪ֪Ǻз˵ӱȽСҪû㹻ҿɲôҪǿǺֵܵķҲŲֺΣյ飬һŪþͻ㿴Ҷô
УҿҲô㻹˵ֵҪֵӦðѶԷӮƲȻ͸ңʲôҪҸɵĹɷһֱ̫åˣҲûֵܣһ仰˻ҺúʰʰǣǺ˹ά˹ĶĲҵǰûй漰в˶ǻҪǺʵǿ˵ǾѾˣѾܵɰҲڲõĽĺܻܿήٵǵͷϵʱҪİ֪Ǻû̳һĸһ˹ҳǾͺмһĳʲô峤ӲùզֵҲʵʵҵĵҪһһҪһ֮³˹ƺ˹ά˹ĶĳЩ㣬ĳǺĺܿϧǰ̫漰һУڵƵĴĳҲǵҴӵӮĲͷҵȻһЩɷݣѵǵ˲ĻС
³˹⻰ʲô˼ѵ˴⣬ƵĶĳĹɶɣѵ˶ˣǵ˰ɣϴһѵʵǺǣûϵֻҪҪҾһƽǣЩһǳԲǴҪĻСǾһԽǴԶǵҲʲôҪһǾ£³˹ֻҪ㷢һ֧㣡զǺֵܱǸǮͺˣҶԲ³˹˵ʼûʲôǮȻǰЩ˸鵫ҺͲ³˹֮Ѿϰ췽ʽ֪Ҳ˵˵
ǰƺе㲻Ŀǰ˵ҵƿ֮£Է뷭ʲôһʱ֮Ҳ岻ܾôǶڶĳһпǱǼˣ˹ά˹ҳĳÿһҶ׬ǮⷽԶԶȲǣһһҿǲֻҲ֪ôһֵڳ֮ǰһֻһʧǲŻھһԤǺǵһԾֻڻԶԶʱ򣡲ҲãҸոս峤ûʱȶλĹؼʱҲ뷢ʲô֦飬ҽڳԸǰɣҵռ򲻵ҲŲСӵĳҿɸ𶯲Ҫɹɷⲻаˣ̸Ѿָʾˣɣ׬Ǯô˵أ͵ҸЩõļˣСŮ̫ŪҵҲһӶ˲٣ÿһҪѹССܲͣһ㣬㿴ҵڻǹһҲ֪ʲôʱܽԼ⣡Ҳ˵ˣ̫ˣ³˹ֿЦ˵
һô˵СһСˣһ֪ҪҪŮǻŷޡޡ޵ŮŶٸ˵Щû׵Ļ˵峤ˣûбҪһѡһǿǿֵĹɣǺĵλҿѾǷǳˣҪôȥòñ˻ˣ˵СӲͿˣȢԼϲˣþǹǰʵʺһ˵۲۰ҵĻȥһȦĹ˼Ұ㲻㹻ˣ
۰ۿ˭ҳ˺峤ҵҲôϲ˭ȢؼңҪΪ濼ʲô󲻹棡Ҳûа취ΪܹǺ峤ʢ˥ÿһε峤ôүүҲʧȥһλеλĹȻԷƯǺǣⲻûа취ˣ˵˵ȥСҪҪ绰ˣԺϵɣ˵겼³˹͹˵绰ҹСǶȥ˰ɣǺǣȻСӹΪ峤˵֮ϣҪʲôʲô绽굫ǶһҲðʵǺȤԣȢŶԼϲŮĻǹʲôΪ˼һҪԼ
һߵǵĶԻ̲ס²۵˾Ǻ峤ΪʲôԷĸԸ׬ǮˣԭǵĹϵô˶Ǯ˵ǮͲʲôöְˣǸ峤ôǮֲøһǮʲôǮ˵ǿŪˣаɣȻ˼峤ô˵ҲͲˣ˸ǮȻһ·ϹȥŮ˼ҲŲôأϹ֮ҿǮĸˣϹĺղŵĿƺǶԷǳʵ˵˵£С˾Ȼֺܸļ⣬ôоܳ
ʲôҲ˲ˣҲһһ͸һȷʵһ壬йԱ߰˸˵˵ļǲžصãǵ鲼ȫھǷǳǿһ׬ϼǧȻС˾ǵͲʲôǸ׬ǮСǮǾţһëѣǺǣûϵһǵ֮ôǩͬԺǰǵȥʲô⣡ԤôʱҪٸ㲻ǾԼûˣţ㿴ϾҪΪһǲӦöҺúñʾһ¸лһ˵һְ˽ȥͼҪŮСڿУĴŶСССһ㲼ϸ͸ǲסҸоǴ̼
Ҫɫ㲻Ҫˣǿڰ칫һ˽ô죡óź㻹㲻Ҫô˼һ˳Բ㣬ϿҪһ쵰ڴϵĹԽԽһŮ治Ķ֣ɫǣˣô˼ѹˣź㻹òȥзҾȥˣŮǷҪҴ˸һþֽţһɱѽѷְɣҪҪҸ绰̻ź㰡ɫǣҪǾһԾʲôҲˣһڰ칫Ҿ͵ˣ˼ҴϾҪҿûʱ˰ɣ
Ǻǣ˵Ҳǣ˼ҴϾҪڸҲˬǾͽúڣûϵһ˲ҵĶֿñһźңҵŮô˫ɵϷҲͦţҿôľˣҸ˹һ˫ɵϷôôһҲôˣźӦܹʡ㣡
̾˵У˼޽ˣǲźҪ˫ǲûˣνбһź㣬ǶŮ˴һҲͦ˵ĺܶԣһЩԲһҲܹʡһ㲻һҪûбһŮӹһźˣν
ǺãȻǹ˾ֳɵĹܹһٺ٣ղ˵˴費źܲôҲɣǺǣһȥҪûǽһźˣҸ˵칫ҵžͱֻ˼̵洫˽ǲڰ칫ҸղѾͷڽˣ˵ܲٲܲپ͵Ȼҿɾ;ܴôõĻˣ
ҽ˹ȥѰ칫ҵŴ򿪣ſڵ˼̻ûзӦͱ˽־ͰѰ칫ҵֹˣҿŻ˼̲ס˵ҵСҺĸղþ˵㣬㿴˵ܲٲܲپ͵һźҰɣղ˵һ˲ҵĶҪһͬҾ뵽㣡ǺǣСѾͷҪúҲУһ˲ҵĶӦû˰ɣҪ˵Ϲһ˵̽ɲܾңӦûɣһɣ˵Ҿ̽Ů˫м俴Ѿͷû˼ҵóѣҪֻ˵椻ңһνԼطǱһ߿ĲԼĺýûԼ˾ϰ壬˼̸һʱôʱҲ˼ôɧҪĿԼֿҺָʲô뷨˼̿ɲԸɵ£쵰ҲǹôֱӾͰŮӵ˫֮䣬Ҳ֪Ҫһ㣡쵰ƺͲ֪ʲôԼһεʱһ֮쵰ԼϣһȫһɫǣԼʱԼϲǿƵˣһôбȻҪһǿƵԼԸСŮˣԼҲԼҵڹ˾ǰܹһԼ㱻һԶԼûа㲻˵˼Щڴ
Ҫ㲻ҪˣĽ㻹һ߿ͶҶֶܲһ㣡˼ûˣҪ˼һȥҪǱҪЦˣڶҲһԱҪעԼᣬ˾Ȼһžô۸ҲŲأĽ㣬Ϳ󻵵۸ҰҽҪҵֵ󻵵һֱ̫ɫˣҾͿʼֶ˼ú£˼̺ܴ̾Ͱһ߸ȥֻҪĲ˵ԼҲνǱԼϹԶԼⱲѵԵֻҪĶԼûԼӾͺù˲٣˼̱Ͼϻ˲ʱС˼Ǳһ˸ӣȻҪʲôһʶұֶԼˣ
һߵ˼Ļʼ˵ûа취Ҳùɫʲôǽö֪ҿǹܲһ˵ռ˸ղŻռұأ˭ǽþǰôһһڻôûз˲磡̣ҺúõһлˣһԾʲôҲˣǽȻûʲôùӳԣ̣ҪһζԸһʵסǽһְեˣԺ󻹸ҲҶҫûнƤֱԼ˺ڹȻǽһźҵŮͬʱźҲмܣϾҲǵһζҵսСѾͷǳҾһ԰Ͳ֪ۣ
ô˵˼ֻ̾޻˵ˣԼĺý㶥ǰͷԼھҲܲˣҿ˼һȻһ⣬ַƨϲϵĸŮӵо˵ԵСƨƨĶ˵ţСƨƨ̫еˣиоҪúСƨƨһһҪúˬһˬȻҲˬҵʵӦ˰ɣٺ٣þûϸҶˣҪúźңСѾͷôǲҶĿڵļֱǶŮ񣡽Ů񼶱Ĺźңһ˵һŮƨһƷˡžǵ˼һ죡
һߵʵǿȥһۺ˵˵ǲҪ޵ĻȻҵİ칫ôϷŮӣ˵˵˼̵ƨҲ˻ô˼ҵСƨƨͲ°˼̵СƨƨˣҪ˼ҵСƨƨ˽ɾͲźˣһͣһϺĴҪˣҲҪ׼һ£
˵ҲֻʱһԼСѾͷͿʼóΪ˽ǩԼǷ˲ٵ˼ȻҪ֤һʧôĵҪǳɹǩԼԺɾǳҲóˣȻ˵εĺΪѾǰ϶ɶǶȻҪѹ˼һõӡǵһ̬ҪΪȹϵȻʲôҲǾͲˣ˶λǺӾԲܳκεʧһҪԼ˾õһֳԲܸ˼²õӡԭС黹ǺϸһҲѹ˾ˣ֪ʵҲԸҿǽͷӶԼеغŲ跴ҵ¶˼̸е֪ҵĴڣͬ˳ǩ
̸еʱ仹ûĴѾˣ߽칫ҿҵĴں̾ͻһȽϹɫʲôЦԼǰһǸԼ峤ϵǳõˣ˵Լ峤ûİλãҪһԼʲôԼȥ֮Ҳûʲôǰ;ˣԼ峤Ǹֵһ˶˱ƽʱɵڹؼʱܹչֳʵԼļҲЩԼһҪúƨֻҪܹһͷ峤ǰ佱ԼһԼԺɾܹɻڴˣǾԼ˵ð
뵽һͿʼһּΪֺ˵˵̫ˣǺǣ벻ܹһˣҿѾ˺ܾһֱҶټһȥ֮Ҳø峤˽ǩԼӽǺҪĹ˾úúˣǺǣ֪Ǻ⣬Ҫʲô뷨ʱң뿪֮ǰ峤ѾԸֻҪǶ쵽˾ҪΪֹʻʲôҪ޸ģֻҪǶһڿ֮ѾȫǣҲҪֻҪһ仰ԼͬҲԼʧһ￴Ҿǿ׵һǸֺþһ
ȻǲʶһȻ֮ǰΪܸĵʱйһ֮ԵûийĽӴ֪һȻôһͦҪˣʵҲ࿴Լа̾ͻỻһϥӣǺǣ˵ǸЦһҵһֱҵӻҪԣǸ˼ҺȻǲ̫֣еֲЦȻһôѺȻҲôͼһȻ֪һϣܹڲ³˹ǰ˵û˼ôҲöӶ԰ɣֻҪٳͬǾˣҿɲ̫оҪһֲлҲųΪ˵û
ãðǺǣ˼ʲôˣǿɲҿ㻹Ȱ°˰ɣǵĺͬѾǲ³˹ǺƺЩԿ̫ðɣҪǰѺͬ޸һҲеı˶ռ˵ȥ
һ̾ҡͷ˵ûϵûϵǸҳ֮ǰ峤Ѿ˵˸˾ĺȻһΪԳ峤ĹϵȻǲʲô⣬Ҫ޸ĺͬǺ鷳ݺͬѾ峤뻹ǲ޸ˣûʲôԿռ֮˵ǻλ๲Ӯ԰ɣǺǣҽи˹ǹ˶²ǵҵҲǺǣû⣬̾ǩԼҹǴǩֻ֣Ҫǩ֮ĺͬǳˣôҲܻȥˣǺǣ峤ǷǳԺлһҪǺ峤һǳˣͬݾôŰɣҪǿھǩִ¸¿ʼǺĻͻᰴպͬϵĹ涨ǹ˾һжκ⣡
ǺãȻҲ˵ˣˣһҹ˾̸Ҳ㸺𣿲˼ȷʵԲ̫ϴ˵֮ƺˣ֪˹ܲһ£һҹ˾̸ڽеôˣǺǣҿץʱȽϺã
ǣһҹ˾̸дҲңչͺһҪҶѾˣǩ֮ͬһһҹ˾ص̸һ̸ͬϸڣҪǿ¸ھͿʽǩԼˣ˼һμֻһ˳Щˣұ֤ǩ֮ͬҾ͸һҹ˾̸һó⣡һ̾͸еֲ˵̸еĽչǺܿԭһﶼѾˣҲɵ֪ҵŮﲻһܣȻҪҵŮ̸ΪҵԼˣ³˹ѾеĹϵԲŻѡҵŮ̸һﵹе˼Ȼﵫƺһж˽⣬һȻǺ鳤ȷʵбºһף
ԭǾ鷳˹ˣʲôҪ̸ĵط͸ҵ˺ú˵˵Ҷⲻֻܹ԰ɣûϵҸ峤ĹϵȻǲ˵۷ʲôҶ˵ʲôҲûٶ˵ʲôʾȥǩͬˡ
Ѿ׼˺ͬһʽӢĶѾϸд˫κ˹΢˿ǩԼĴʲôЦԵԼȻҪһõӡ󣬶ͬԼѾǸ׬Ǯ峤˼ҪͬԷûкôǻͷԼ϶Ҫܵ峤ĽѵǺǣ˵ĵλһҲһҪǸһĺǩͬȻǲ˷˼ĺͬλүͲһˣֻҪԷǴҪһ㸣˹̫ˣԼǰ峤ҪֻҪ峤Ҫ¾ǰˣ
ǩ֮ͬ󸣿˹˵ںͬѾǩǺ¸¿ʼҪ˾ϣǺ죡Ǻǣһҽһҹ˾ȥ̸ܿͻǵĺϢˣˣǵ鶼ѾҾһˣ
ҲûдһһںҲʲôҪҿɷԷǾ͵˵ͷ˵ðɣҾ͵ȸ˹ĺϢˣǺǣлһ峤ǰһҿ˹»ǺЧ峤ϲ㣡
һʵ̫ˣԼǵ仰ڵȵһĻһޱȵĸˣһߵͷһ߶ҵлڲ³˹еĵλǷǳߣֻҪһڲ³˹һúÿҵĽ鵽ʱԼɾܹɻڴˣһ֪еİȻǧлһҪⲻܴһεĻᣡ
һҾͿĺ˼̶ЦôڳǲǲҷʲôĻǺǣϹֵͬѴ֮ںͬѾ㶨ǲҪúźˣСһܶҪźңһתǿɾСˣҪóʮ˰ղŶԵң
ҵĻǵСֱۣȻڽźҵǲԵҲҪô˵ɣɫǲ˾֪飬Ҫ˼֪˾ϰܼȻһϴ˾ҪϢ𺳵˰ɣСѾͷһ֪ЩһԵǲҪ˵ʵ˷绯
ĵļλŮķĺһһҵְҵ壬СѾͷСͷҵͷһһֻҵ٣ŪҵļͶ˼СҵŴѵСѾͷҵĴ󼦰ͷǳϲΪϸΪҷСѾͷҵǰΪҿڽ֪ҵʵΪ˿ڽϰҲСѾͷСͷҵļߣһҵһҵѵϸΪ̼ܣҾһһվŸŮΪҴСѾͷȻǾľźֺң
Ϲ治󻵵ͺӲϹĹͷôֱһŵѼǵСôСȻܹôļͲȥһֱ㲻ôļôܹýȥϹˬˬҪҪHǣǽÿΪ˺һС춼ˣϹǿľҺɣǽֶԸһҪУϹĵôвپҺɣһҪȫǿ
ѾͷѾΪҷòҲͲΪˣѾͷ԰ڳ˺ʽƣؽͶ׼ĵСی£֮оСѾʪ͸˵СɧôʪǲǺHˣǺðɣǽҾüH㣡˵ҾùͷĵһִļֱӾŮСʼHһδͱСµʼ˴׮˶ϳƨɣ
Ŷ̫ˬˣϹ̫ˣšͲúĴͷ˼ҵӹˣšҪˣŶˣϹ󼦰Ϲ̫Hˣšˣ˼ҪˬˣšHңһˬϹ˼Ҫ߳ˣšĴ󼦰ˣϹ̫Hˣš
ҵĹ֮ºܿͿʼѾͷҵĳ¸߳ĸоûþѾˣζһѾͷղܣдԽԽһߵ˼̴Ĵ̲ס˵㣬е̫ɧˣû뵽ڴôɧˣ˵˾ŮĽдҲЩƲסˣ˺öˮ
Ѿͷո˵͸оԼһȵļԭҳ˵ʱ򽫻׼ѾͷʼúʽHСی£˼̺ܿ͸ܵ˴СӿĿУԼĸо֪ԽԽҲʼŶģϹ󼦰Ϲ̫ˣ󻵵һԾͿʼüHHҰ̫ˬˣҵĺϹСɧ±Hĺ㰡š˼ҶҪHˣˬˣšϹ˼ҺϲôHңһšС±ȫˣˬˣһңٶٿһ㣡˼ôʱûиˣŶҵĴϹHµĹ̫ˣңҰɣ
˼̵ĽдһҲĲǾǱ˭дһ˷ֱеļƷҵļͲŮС任λãһһ̣СȻұȽæµʱһHһСһһָǲС¿ǳĽдҿǺϲѾͷĽд
Ϲ˼ĳԲˣ͸Ͻ侫ɣš˼Ҹ߳ˮˣˣҵĺϹҪHⰡŶ˼Ҹ߳ˣҲˣϹȥH̰ɣĳԲˣϹHҰš̫ˬˣ
ҿѾȫǾͽʪܵļһͽ˼̵С֮ڿʼĳ̣һH˼һ˵ҪѾҺС棡ҲҪŲһҰһľҺСҪϿڱ̾
ҵĻֻܺε˵ɫǣͲͣһǽҪˣͲܷŹǷҪͬʱ̣㰡ˣҪҿڱ̾ǻˣôôһأŮ˵˵˹׼
Ϲ̫ˣ˼ұô󼦰ֱθ̫߳ˣϹôô˷ܣѾHʮӻû侫˼ҶҪŪˣϹ侫òã˼ұHĺۣҰɣ˼ǲˣС¶Ҫˣ
˼ҲҾĳ̽һδζС󽫴󼦰СھͿʼǿ侫ɴɵľҺӿ˳˼ӹڣʮɺҽ󼦰ͳ˳ſСڣ߰˹ŨĵСڣѾͷҴľҺǲͷҵۣ֪ȫͣ˳ΪŪҽ󼸵ξҺȫСڣʣһΣ




623

СѾͷ֮ҿǵϸ˴ľҺղŵ侫ǷǳˬһľҺ˼̵С滹вٵŨ͸ģֱ̽ԼĶ棬ҵľҺֶŨŮ˵ζǺܲҵŮ˶ϲҵľҺܾΪ˫޵ĹϵҵľҺζһ˵ĲһľҺĵСںѾͷȫ̽˶ƺһҲûиоҵŮ˹ȻһҵľҺϲãɵľҺ֮ľͿʼΪ֮ļ˸ɾÿζҪķܹеһܣҵĹͷֽҵļ͸һ齫еˮְҵŴѵ˱ɼĶǶôϲȫҵĹǺһУΪźֺֻŮŲԸ飬ҵź˵΢ǺǣСѾͷﶼҲҵĳ˶ҵĸǲԶ
һߵ˼̿ľΪź̲סЦĽ㣬Ϲ̫˰ɣϹľҺòó԰ҿһζûʣǲǱϹľҺιˣǺǣҪϹǶóԷˣһͶϹľҺˣôζܲɣĽ㣬ղŵıֺ˶ϲı֣㿴ϹǳķǲζϹѵ侫֮ûбСһÿ侫ǳһֵܹϺüˣ̫ˣĽ㣬ղųϹľҺǲǸоʹûϵҪоԼһźϹһΣһһο϶㣡
̵Ļķ˸ۺ˵ϹľҺòóѵ㲻ҪһԻԼС涼ϹľԼ۳ζҺˮζһһζɣǼβһҺȵĿڵİ׾Ƶǵ֮ļβƹζҲܲ˵СѾͷ㻹ϹľҺҪϹʧŶѵ󲻴ԼһҲŲأѾͷԼǲûԲô˵ѾԱˣϹθ߳ҶѾûˮˣСѾͷ˭СԻûгԱɣǺǣһϹֱҲܹӣС챻ι֮СҲҪԶ԰ɣǺǣСѾͷǽ֮Ͳöزˣһ֪ϹٸһҾһΪҡźףܹϹľҺ˵Ϲˬɣ
˼⻰̲סСָͷ˲ٴԼСľҺŽ۾˳˱ʲôöһ˺ðС椲۾˵ϹľҺζ治ϲľҺûгˮζƺɧζѾ㾫Һζȫǵˣ治ϹֲýľҺȫ̽ԭǺܺóԣҲһ˼ҲҪľҺеľҺ˲Ǻϲڱ̾Ϸ˼һϲ
˼̵ĻʵˣĿһ˷ܵ˼Щ²۵ðɣСѾͷˣڲŷ㲻һɧֱɧŮӣϹϲŮӴ򽻵ˣұȲ㣬ɧѾͷȫѾ԰˰ɣҷѾͷҪȥŮһǰ;˼ŮҪݼȫֻҪɫݾ㹻ˣôϲϹľҺԺͶһϹѾҺƿн㷴Էű䱣ϲʱͺϼⲻͦãСѾͷǶûƢˣϴθһʱƺûпôɧ
˼Ϊ˵ʲôҪϹȥһȥŮţ˼ҲŲҪȥHŮ˾ҲҪһҺˣȻǱɫݿҲֻиϹһʱŻôɧҪǻɱ˱СûǸȤأ˵Ľ㲻ǸðɣҪȥôǾ͵ǵԸôҪŮŹһǳãЩŮƯ˶һڵƬŮŶǿױʲôĲܿױĽҪǹȥһ¶ͷŮĻʲôĿռ䰡һ֤Ľ㷢ˣ㿴֮ô㲻Ժˬһ׬Ǯҿ㲻Ҫܾ
ûʲôԸЦе˵аҿЩδػ׼ɣСѾͷҵľ˲º֮ǰǲҪȸ㶨ĳλͬ־Ҫĳλͬ־ӦҿɲҺǼϴҪϴ󲻷˵С檵ŮĸôôĳλүͬǾҪıˣ㲻ҵľĹ֮һֻаĳ˸㶨ܹƬӰɣǺǣڸ㶨ĳ˵ʱ˳ҲԼ˵һ˵Ժǿͬʱºôһ׬Ǯף̣㿴ѾӦ˲ǲӦȥˣϽҪ飬׬Ǯľͻǰôû뵽أӹұȲ㰡
˼뵽ĻͬԼһʱ֮䲻֪ôˣԼԭôЦһ˵ôĽȥŮҪǱϹ֪ԼƨɴãĽôһ˵ǰƤ߸ԼԼǳΣʱ֪Լ˵ʲôڿԼ鷳һְʯͷԼŵĸоĽƽʱʲôϬ֮ԼͽԲӦԼɲǶ֣
˼ֻԼԶЦЦ֮˵ϹǸͬͬĽºŮŰʵҲܹܲ׬ǮҪǾóԿǾźˣҾݺӰԼ˴ĸСƬһ𿴿˵ܹһڶ죡ʱǵϴһⲻˣ˶ĽôϹҸо黹ҪԣǱɫݾǲƬҲҾǰǵ̼¼׬ǮŶϹ㵽ûȤڿĽľˣΪܹ׬ǮڿǻȥֻҪϹͷҾͿʼоԤ
ֺֺЦ̲ס˵ѾͷûǮȻźŮţҿҸһݺˣʱֱ¶ˣôƯҪ¶һܹ׬һʵʱİٷʮʮɣʣʮҺһһôҪԼϾȽϺãֲҸʱָӺˣҿԱôСѾͷҪҪԣ
˼ͷҡͷ˵УҲŲأ˼ֲûǮ㵱ûǮʱҲû飬Ϲǻˣѵұȫµ˿ӰҲŲҪһƤȽϺνҲŲôأ˵û˵ɣϹ˼ұŪˣһֱһͷţǽֶоЩԲ㣡˵ϹôôڿЩˣǰǸոһʱƺûôô־ð㿴ҵС¶ҪHˣϹôоļͱǵһεʱִһ㲻ַ˰ɣҪļһֱȥǵСһҪɱˣĽ㣬ϹʶʱȽ˵Ǹʶʱ˳־ûôĽ㣬һ˵ôź쵰̫ҪһЩס쵰ҪһʼôԶˣֱҪô۾һף
̲סЦһǶҩŮ˵ֿҪմǻֿܹסû˵Ȼ۵ǺˬܹܸζˣСѾͷҾ֪϶ǲ˵˵ˣҪ뿪쵰ҿǿźŲԸˣɵѾͷܱȲҪˬɣҪһйҿҪ˰ɣһﵱʱûôǵһεʱżӾˣһǺܻʱ⣬Һڴѧߵһ˴ŷ˹ϵһһεʱŪϰŽȥǰǰһʮӣ˵ֶܼãǸʱһоҲûо͸оΪҲǵһΣٺ쵰־ԽԽҲҵĳܷΧ֮ǸʱÿһҲܼʮӣһθ߳һҪٶҾͳԲˣһĺܺɫһθҿһҪߴεڶ˯һʵ̫ˣǰٿȻڲÿǰҲǰʱҲزȥˣһɲȻɫ߳ûбŮΧôٹҴûкڹҵѡҾǰһ˵˶ҪΪԼ鸺̫֮Ĺ£ǺǣСѾͷһڴѧʱԶԶûôҲŲÿҶܰեɣһÿθҿ˷֮󶼻ᱳ۲һֿʼֶˣ˶һӶڸŮӰִ˲ƣ
⻰̾Ͷ˵ţ㲻Ҫҵϵ׽ҿòãǸʱܸڱڿָȻҵǸʱҲһͨ˾һѪյСȻϲ鵫־ȻǲܸڱȽϣ㲻ҪôԱȺòҲƽ˵Ǹʱܹʮ㲻ҪҺòãһܹʮѾ˲ˣǴŮһӾͶˣţһ⣡Ҽǵõ;ڴϿҺҪÿζܰŪúԸ⾭ҿУǿǸȡҵĵ֮ҲԽԽϲǺǣŮʵҲɫֻһʼֳҵĵ֮ȫϲ˶иղĻкܴ⣬Ȼÿο֮Һ۵ҲҺò˶٣Ǳ˴˱˴ˣǺǣڶø˫֮ȫͬˣҲֵĺŮ񼶱ҲÿⱣĺôҿȫеŮӶϲɣڸв֪ţҶĻؿ飬ҪʵղŵĻزʵȫҪĨ
˼ҵĻֱӾͰҵĹ׹˿ļ˵Ľ㣬㲻ҪһһѡĻҸоĻӾʵԣ쵰˵ԼĻķֱӣ˵˵Ǹ쵰ļһﵱʱûôǺˣҵһοʱһҸобȵһεʱһ㣡ģ˵;Ȼڷǲ̫ˣ㵱һεʱǲǺ۰ôļһȥһ˲Ѫɣ쵰һ㲻۰㣡
Цҡҡͷ˵ǸʱļȻûô󲻹ҲѾˣҵһοʱҲСĸûоеһξͱôĶȥ˵һսȻҲ֪Ů˿϶ܹ˵ļͣһẦ£ҲôˣʹʹǰϷ֮Ͳ˽ǰζʧΪŪ˵طҺ׼λòܹ˳һεʱĺۣȻѪĲ൫ĲҲҾͲ˵ˣһĶΪ˫֮ŻɣǰģȻСǱڶңǰʱҰߴ磬Ҽǵʮ׶һǺֺܴܳҲΧ֮ڣһļ;Ȼܹﵽʮе˶ֶҲܿţûиоļ;Сӵֱһ֣ҪǴŮͱȥƻʹ࣡ǺǣѾǴŮÿֻҪǰϷ㹻ȥû⣡СѾͷզǶǺýҾͲˣһڶѧʱôһȫܹ㶨ھ˲ҲԶԶĶ֣ÿζһСʱ˵˭סҲŲжŮ˷ֵܹҪǼǻ
˵Ҳһ϶ǳԲĽҿǺͬĻһ˿ɳԲһֱͲˣҵһθʱǿܸ㶨ˣעҪŮ˷ˣǽ˵еֵһҲһҪʱǣҸоһһͷҪʱ͹ǰ֮һﰮľǲŲ㣬ҸоԼÿڹ˾湤˼иɾԼĹ˾ǲһ㣬Ǹܹ֮ջٵĺôҿһǧûˣû뵽˼̻һΪһǮ˸пʵ֪˼̶ҵŮ֮͸˵ȻŮǾʹһͬ˾һΪԼŮ˶ôԺ׬Ǯƽ֣ǶٴҶҪһеԼˣŮ˶Ĳû쵰ŮûбҪֵôҲȱǮŮȻ֪ôҰѺ󹬵ĹϵãһĻǺдֹۣ֪ҲֻһŮܹҴú󹬵Ĺϵڰңܲ岻ֵⷽһҪҵͬ鴦þҵӷ֣ҿ϶Ǹӻϲһдֹ۵Ůˣ
ιι˼ͬѧɸǲΪҵĴڣҪΪܳΪ鷳ܲܶһ㲻ҪҲںòãǸղŵҵҵĹȥǲǲ̫ãǰҷô˵ҲǵĲүɣԴүߣҪǻɱԼүʱҪϥɣ㲻ֺһӦõɣǿԼ־򰡣Уܲܵ͵һ㰡ҪҿɾͲˣЩεĿ˵
Уʲôү㲻ǵϹҪ㲻ǷǽÿҪºԼ׬ǮˣʱƬϿǵľͷɲҪƣǽöû˿ɹ˲ôˣΪǵϹǲӦǽùϺӰһȻҪܺһǿˣϹһߴԼǽͲҪˣҪǲҲû취ղѾˬڸֵǽúúˣһ˻ʲôñԹ˼һҲҡ
һߵ֮Ҳ˵ǣϹѵǽöɣߣŲأ˵˵˵һεʱʲôо̸˶ŷһιϵ˵ҲȽϰԴû˵ǵ£
˼̾˵Һ֮ƺû̸ɣĽһҿǲԶˣ̸һﻹ׷㣬Ҹ֮һҲûᣬǿˣһŮԼһûܱ׷ζưʵҸһһżȻ˵û쵰Ů˵ĶҩһʼҾ湴һҹˣ˭֪Ҿһͷ˽ȥҲزˣԼ̫ɵ˾ӦԶŶԣϧѾˣôÿһأ˵ϵǱȽ⣬һŮҵͬѧһͬѧۻҶŰûаµľʹŮѣͬѧͰˣҿ֮ʹȻǸͬѧѹ˵ʵҸһŮǰ;ǾϵʱǾѧУ飬ǶƯԴҶЩ߶ԷʱһܾͱȽˣʵⶼСŮƢʵѵǴ֮ãǺǣںҵɢҲ͵˼ͬѧۻͻȻһͦҾ˭ûҾʹ֣ǸͬѧŮҾͳŮѸ˵ʱôһȥһˣԼǽʲôûзʲôһ϶ˣˣЩ鶼Ѿȥˣ
û뵽ĵǶԷǳȤ̾׷ʵУһҪôɫǣŮѵ湴һܴ̼ɣ˵˵ǵôҿҪú̽һղҿ˵ҵĹ˵˵Ĺ£ʱ㵽ʲô취ȻһﵽʲôӦҲҪ˵ʵҪҿɾҪȥǸһˣԼ֪ҲνǼһһң̣˵쵰ӾôԼŮҲѵҶɣ
˼ʼ˵ʲôŮ˹˲һܼ򵥵ʵҲûʲôҾ΢˶һ̲סˣ㻹СˣһһɫֻҪһʲô鶼ɵĳ˵Ů߾ŮѶһҲô࣡Ľ㣬ҾǳŮѸʱ͹ȥڨһ˵Ҿһ취ôҾͰѽ˹ȥסû˿ļҾý쵽ĿϿʼ̼һһҲƲסԼżҾ͸оļӲˣһɫһҲ¼ҰѽȥֱҵĽòҾһЩһҲҺ֪һﵨӱҪܶ࣬ȫһΪŮʲôҲܵɫжקҵĽͣϲҵĽֺͷŪҶиоˣ˵ĵ׿ôʪˣһһһ߻ֹýĦļͷоĴһұ̬һӾЩʧˣ֪һж໵֮˸оֱӰҸˣǸ˼ұûдйϵ̫ԺͱˣĽ㣬˵˵һﻵ֮һµˣҪ֪ҿǳ˴һһԸɾ˵ӺֻܶɵۣǾַιϵôһҾͳ׳ķ²
ԾŴ˵ȥҲ̫˰ɣһξ飬ǹǾͲ±֪ɫʵ̫åˣҪǱŮ֪Ҫ칬ˣ㲻ǾΪŮôû˵
˼ʼ˵Ҳ֪Ҿڵ뷨ʱ˺ֲܶʲôŮŲŲôҲ֪ô˱ԺʪһͿͱô䣬ҷӦļһѾˣ˵ʱһôֻҧˣһ˧ҸһҲԿļһﲻСҺǾɣ̫̼ˣҵ컹ǵúڶ̶ʮθֱ߳ˮˣôˬҲǵһܱһȫˣ֮뿪ûֻϢϢҳ֮ҾͲҴˣҲ֪Լʲô̬ǲ̫ѿ¾ԼҲ԰ɣʱ̫ҿһ˳۾ˣ
̲סСЦ˵ʲô˳ҿǱɫH̫ˬ᲻ùɣǵ̼ͦȻոʶ͸ˣɫѾͷѵ֪ϹϲŮӵ˿㣬ôһܿƵסϻǰôƯɫǹѿʼͶ˰ɣҪ˵ǾһԼȻڴ֮ͥ¾Ȳܲǣҿˣ
˼ǸʱѾԺʲôҲ֪ˣ˾ôҽһ㶼ҷӦʱҲŲʲôŮأȫһʵ̫åҿû쵰ӻô붺ˣ˭֪쵰ôֱӰ˽ȥһ㷴֮ûУ˵˶Ѿȥ˷ѾŮǰͲ̸ˣǸͬѧҿɲҶʲôҪǵﲻ˸СЬҿɾѹˣһǹԹ˼ҵĻҲűȽϺã
ôһ˵͵һ˵λӼȻ˵ҾҪ˵һˣҴһʵʱǶʶһ£ߵŮӱȽ϶ǻҲǶʶһʱǾһȻһʶһ£ҴδһլҪԸԺסȥҾǴһסȻҲǿǣҪǲԸҲǿʱס˵֪λǲԸ⣡ϾŮӲȷʵӦôʶһ²Ҫһˮһ˲ʶһˣǺǣ˺լҪԸͨͨסȻһὫЩ鶼㶨
ҵĻСѾͷ࿴˿ǽȻڣϹ˼ǽȫ԰ɣνҪ㶨ǶССĺСûʲôȨŶҪܹ㶨ǾνˣһȻҪеĹﶼסĺլǲĴһĺ󹬰쵰Ƕסÿϸ˭˯ǲǻҪӣҿһ޵ĻˣʵߵжٸŮӣҿǸָͷɣУҪһ֪㵽ǲǲŮսĺ󹬾Ĳݰɣ쵰̫åˣԺסܹܲԵեˣ
ĵĻ̲ס˵ȷʵЩ֣ҲЩûа취˭˫޵Ĺ̫֮Ůϲأ˲˵Ȼ˵˵ûϵһ˵ʲôѾͷǶҺܴȲôߵĹȷʵʮָͷⲻҸоЩԲǣҿҲƲһǷģ˾ԲᱻեΪҿ˫޵ĹŮԽԽаҪǽԸסһҿɾʡһϵܣ˵һҲûҾͷһҾŮϸţ֤ܹ㣡ʱһź˴ҽʡʱôⲻɣ
ô޳̲ܵסһۺ˵åȻֱ׳ǿϧǽöСʲôʸ˵ôϣﲻҪΪǾˣϹҪǲ۸ЩСŶɫҿһլΪԼԸӰɣνҾһסﶼסҪ˵ԺҾסĺլ棡һ¾Ϳı£
һߵ˼Ҳ˵ǾǣĽ㻹ʶҿǸʶˣѧУǾֵʱһ᲻Ҳˬ˼ҿɲĶǰƽƽڿɲһˣҲһСܹᲢۣ˼úҪǶҲ˳ҿɾѹˣϹҪ
ʼ˵СѾͷдôأģԲΪһȻܹգɵѾͷͲҪôˣ齻ҾֻҪʱУû£ǱҪǶҵŮҵȻһˮƽԲ˭˭֣֮ǲίλӹߣղǿҲٵǲӦ̸̸ڣ
СѾͷҵĻȻǲʲôԵ˼Ҳһһҵߣҵֻһؾͽ˵ؽ㣬ôڸҴ绰
ܣղźĴҴ绰˼Ҫǽ̸УƺʾǿҪֻҪܹεĺͬǩҹû˵ôҪʵЩԲ׼ˣҾǵǲ⣬Ҫ̫Բ׼Է·ˣ̸жûôҪа涼͸ԷҪҪ̫Կⲻı׼ҵڸ绰ʲô˼һθĺǳĵ嵽ǸʲôҪ˫ô⣡ںҪЩ׼һ۵ȻҪ뷨跨̸ҪǵʧʹˣθǵĺܲҲѾ֪Ҫ̸ҲȽѽܣ˵Էʲô˼̸Ҫô˵أûе׶Էʵ̫ˣ˵
Ů˵ĻȻ֪˼ҺǸʲô˼ǮȻҪںͬ潫едĶ̸зʽȷʵЩֱ˵ؾҲûҪҸ³˹ĹϵҲỳҪ᲻ʲô˵ĿģԷǮûб뷨صĻȻǺǶԷһǮǾյȫպˣ
Ǻǣؽ㣬㲻ʲôǣԷǿǾͲÿĺ㲻̫˽ⲻҿԸ;ܿԷԲʲôڼ۸Ըƽʱˮƽϸٷ֮ʮͬʱԺÿµҪǰµʱ䣬Ͱ˵ȥұ֤⣡ǺǣǵĺǻǾ㶨֮ǰΪ˻ЩҪԵһЩʱѾԾͰѾϣûϵͿǻӦҲκεķؽ㣬㲻õûʲôĿЩ㲻ǺֻҪ˵ĻȥˣԲẦһҿ֤ͶŮ˵
ŮҲͲ˵ʲôֻܶҵǺãȻô˵ҾͰĻȥϣܹ˳εĺ̸ͬɣҪܹǩºͬ꿪ʼǹ˾ҵͻһ޴ǹ˾־ʽߵʱҲܹ׬һˣܣǿɶĸҪǿûû⣬Ҿ͸ȥ̸һҪεĺͬΪǹ˾δķչṩµ
ţ׾ͺãһ̸еʱñֵıϥҶƽȵ˫û˭һҪ˭ʱǹ˾ûбҪǵɫȻҲҲҸɫסǿǴûбҪǣѾһǰʱЩһҪԼķɾԲǿǣҶ˵
ôһ˵Ȼ֪ô˵Ҳϲϥеʱʲô취أҵеʱ򲻵òˣ˵ʱүأȻǳܷ˻ȻҪԹطǸǹҶ
Һ˼֮͹˵绰һߵ˼Ϳ˵Ϲʲôؽ㲻ҲŮ˰ɣһǱؿǲǴԼҲĺ󹬰ǸʲôؽͲС˰ɣҿһǴСգʮ굽ʮŮֻҪܱ㿴۾ͻԥ֣һɫǷ㣡
ЩЦСѾͷıӺ˵ҿʲôҪΪǸŮ˸Ҵ绰Ǿҵ椺òãĸƽʱҲڵʱڸ˾ת˼ҿǴȨգھһ˦ƹɲԸΪ˾鵢ұʱ䣬ұʱҪҵŮϣǺǣؿмͥ㿴ƻ˼ҼͥȻǲСѾͷܲܶһ۰˼ؿǸϹܶʲô°СѾͷ㲻Ҫ˵˵òãûղǿ̸£̸н֮ͿʼҵĹ˾ȥ̸У˵˵ĸǲǻһͷأزŸҴ绰ǵթȻҵĴ˿ɱϾҵŮ˺֪ܶЩɣΪһܵȻҪʾң
ԭϹ㲻Ҫ˵ôΰòã֮϶ؽ㳤һ㿴϶԰ɣУҪ˼һɫĴŮɫǲŲ˼ǲѾ˻飬ֻҪǳͷڵĺþûвǽϹ˵ҵĻԲԣһ㣬ȫһɫļһ򵱳ǲżҽҸˣŪ˼ԺӴԺˣɫǣ˵ǲ˵Լҿ̫ƤˣҪ˵ǼȷǰȫµƯﶼսĺȻҰɣŮ˻˽ɫǣղ̸µʱֻʵһҵ˿ȥǲǺˬ
ȻҪǲˬһôͣٺ٣ŵ˿ȻҵҲһθͱ㹴ˣŹ˵ˮƽǿµһҶ̾磡ұôһɾʲôҲܲˣЦе˵һߵҵĻ̲סԼСֱЦѾͷƺϲҸ˼죡
ȥģʲôҹǿˣߣôܹǸʱʲôҶֲʲôŮӿ˾£˵ҪҲΣհҪҾһ˧ǮˣʱﲻһҪǶҲŲ࿴һأߣҿҸоҲ̫˰ɣƤļһ˼һûҵĴôôŲھͱþץ㣡ʲôǾŮӣҪǱץȥûʮˣˣﻹĽ㣬ʱ͸ǿô죡˼̿ɲҿȻղűŪߵѾͷƺϿӾͲˣղҵļͻС˵ȾͰСҲþͬ⣬Ѿͷ֮ͿʼĴȾȻҸǷ죡
ţɣǿǸոնڵｬڻһЩӹôͲˣУԸʲôְУҲҪĴ𲻴ӦҪҽȥ֮ǵҪôⲻǰнöˣǺǣţҪôСղű˵ĸطûأǺǣһĴƺûʲôϵɣСѾͷ㻹ԸˣղҲ֪ĸСɧһHСôڲŹ˶ͿʼˣУҿԸСѾͷһοҪȫ̼¼㵽ʱҪҸϷͥ
ȥģһå˼Ҳ˵ˣɫռǽõıڻ˵ߣ˼ҾǲԸôб¾ҧ£ɫСŲأǽöǱҪҰϷԺǽн֪֪ߣ㿴һ˾ռ˶Դûŵ˵һ˾ռôԴͲ³Ϊ˵ĹϹĵҲ̫ˣҪЩ֪ӵұͣȻҪһ󹬹Ҫ˰ɣ󻵵̫ˣһ˾Ǽ˱˹Ҫ˵ǽһȥǶŮҪòòҪģֻҪָͷ֪жԸ׷˭Ҫϵֻǽö̫ɵһһϣôôûϢأ
ûϢðҾϲûϢŮӣҪһǺгϢǱһ¼ҹˣ˵˵һ¼ҹǶû˼ÿֻһϷһҵ϶ҪϼˣڱȽϺãʱʱһ¼ҵҲǸоˬⲻȫİ취˵ֻθҵ绰ЩϾȻҰڲưԵһѾܾûиϵΪ˴ҵİȫҪԲҴ绰һҪ˵Ķ绰˵ʲôҪһ㱨𣿡
ϴȷʵЩҪǰ֪һҸưĸһȾһȶǾ˵һЩ˵Ļ֪ư̸ƺһֱûͣƺͻԵЭҪ˶ʱͻбȽϴĶư˵̸вʲôһֱûеõȷϢε̸оǲưİֱڶԻЩ˸Ͳʲôݣһε̸жԲư˵ҪΪһôһ֮ưʧشԶڸĺǳӣȻһĴҲܹƺȽϷҪ츱ȶ˵һһ㶼֮ǰҾ˵ưϲ֪ΪҪƯеĵ̶ǲˣǾǲư̸飬ҪǲưܹĵʵͻмߣʱǲưһҶˣϴ뻹бҪһҿҪǲưЩ֮ͻ֣ϸҲ˵˸ǿսǳ飬ȻΪϴʱֵһʱ
ĻЩԲ׼̾˵оŶжһͰԼĵ͸һͷǲЩ췽̷ˣҪԼĵ̶͸ưԺôǵˣͷҪûǮ˭£˵ô죡
Ҳˣʱ˵ǲư֮ÿʵĳƱֻʣµСȫɢҪǲưȤͿԽգϰٺˣһаٵĸЩ˾ĵˣδעڰ׵ϵĺܴȫÿûǮ⡣֮
㣬ôǲưһǲưյ˼ҵĵ̽Ǯô죡Ǻǣǲưﵽʱ˶ڶﲻǰ˾ÿһҲ˫ȭѵʲôأǺǣѵôģҿǲưǸɲʲôöɲʲô򵥻ɫȫпܷ˵ʱ˲գһѾƯײֺڵĴ˾ôܶԸһڰأּʵ
Ǻǣ֪ﱳд֧־ΪﲻֺڵŻѡƯ׽мùĶȫ٣츱͸¶һǳǲưҪĲܻܿϴ鷳ӸλҪǲưﲻչʱܻܿ군ȻưڹҵﲻһСڲԸΪûʲôǴҪܴܿͻֵʱһǾͳԲ˶ߣ첻ôɵÿóһǮⲻʲôôĵǮ˵ʲôϴһúԼԲ
ԭˣһεĺڱصˣûϵǾͼвУҼ̽ҪܹʲôϢ͵һʱҲҪúԼǧҪ¶Ҫӷǳãˣ֪Ǿɣ˵Ҿ͹˵绰һ̳ưﲻʵһһδսһսɱưǲԼôһİڣδҪǾͱҪưһս˭˭Ц󣡲ֱڲưﻹûаǷһ£ԷǲŻлʵʱһҾ²ưûлˣ
һߵĿҳ̲סʵϹǲǷʲô鰡ҿƺһزǳʲô°ɣҪҪȥǾͲҪﵢʱˣǽһˣҪǿɲΪ׸㲻õǲˣ
Ůͷסϸһ˵Ǻǣʲô°ҵǣҵǿľ㣬Щ˵ֵһᣡǺǣλӣⳤҹǿǲսһһûλǲӦˬһˬ˵ҾͽСѾͷѹ¿ʼǷ˽ĵڶνһʱ֮ŮСܿǾͿʼҵֶ֮ڣһ˵ĴŮĽд
ڶ죬ļΪʱѾȥԽԽżȻͨŵ֮ھͻ˸ԼǾһȥ֮ѾͲסˣⲻһ͸ԼϹ߶ǾǴԼϹȥʿʲôʱܹͨ㶨ŮһͿʼԼҪ
Ϲ˵˵ͨôڻûа㷴ӦҶѾˣϹȥǵǸʲôߣͨҪǸƭҿôʰǣдûһܹôһһ첻¹Ǹһ첻ܿģ⼸Ҷû˯һ۾뵽Ǹ쵰ˣϹһҪȥͨ°ôˣߣֲǲǮЩһҪǸΥҾһȻǺùϰҪҲһҲˣҪϰֲҿͨûһ˻кùӳԣߣϹһҪȥǸʲôǰ˵֮ڰҸ㶨Ѿȥ˽ƨҲûǼˣСûܹһһҪǸ쵰֪ҵϹ˵˵ͨ˵׻᲻ҵĸ󲻰Ҹ㶨ЩԲ׼ˡ
ȻԼźᷳɲҶʲôֿԼŵĻһ̾˵ţ㲻ҪżЩ鲻̫˼ͨȻѾӦǾһ쵽˵ѾǮ㲻ǮҲԸ£Ҫ֪ǿǼùȻҪúΪ񣬾˵Ҫǵ㲻ôϰֿ϶ҲˣҪϰֲ˶˵ˣʲôͨϰֵﲻһȺƦåˣֻҪϰֲԸôͨʱʧǺǣ㲻ҪżͨĹҲ֪һ㴦鶼Ҫʮʱ䣬Ҫȵһ¶ԷĵϸһοѾһʱٵȵȰɣҿͨǾԲʲôΥ˵ȫԼ棡Ǻǣڿ϶ڵԷĵϸȻ˵֮Ǿٵһ¹ϾͻϢˣţ֪ίѾˣǻҪ͵ϰڻĹؼʱǿɲΪӰǰ;ǾǵòʧˣţҪĲҪż粻ϵȰԼŲҪżһɲ֪ҪĳʲôϰֲʲôӰǾ̫ùˣҪϰֳԼôӿɾҲˣԼڴⲻΪϰչҪϰֳԺ˭ԼҿʱԼ㻹أ
УһҲȲȥˣҲŲôҽҪ֪һȷеʱ䣬ͨҪٲҿɾҪֱӸϰˣҾͲϰܹһССĻ쵰ʲôҲҾҪŪҪùҾͷڶϹҺúùȥʣҾȥҪǲܻشǽͱؼˣߣɲҪͨ˼ͨƭңҪƭҿôʰ㣡ϹҲ£ȥ˾֮һҪ̾͸Ϣ֪֪
Ҳʵˣ֪ԼǸʲôƢҪǽԼ˵İƻûкɫֻܵ˵ͷ˵Уȥ˹˾ͰʣϢ͵һʱ㣡ţͷſĺˣ˼ͨȻѾô˵һ㶨飡ҾˣҾ͵ҵϢ
ԼϹ˵ʱͨϴͬҲڸԼĸ飬ΪǱȽۿʱһȥԼĸҪǶԷûʲôıǾ;֣ȻӦ֮Ҫ˴ǾûжʱԵȴˣ¹֪ԼϴԼʲôһİ칫Ҿ˵ϴ⼸ǵֵһֱڶǸһĹ۲һƺûжٱڹ˾ϾǸͬŮ˹죬ҿ˸ûʲô£Ҫ˵ôһƺǳɫÿ϶һŮһֵܿǸܾ쿴һϴӲͬŮ˼ţҿһΪеǮ͵Ůˣܹʲô£Ȼһ书ֻҪǶɼֵܹȥǸ㶨ˣϴʱϾҪҪԥﲻýȫһ񾭲Ҫǳ˭ǣϴС⼸Ѿȫ˵٣ʱºˣ
ԼֵĻ˵ͷ˵ԭȻ㶼Ѿô˵ǾͰ˵ȥɣǾͶֵһûһҪսپȻԷе㱾ǾͶһֵܹȥжóʮֵܹȥץˣסһҪһ㲻ҪʲôɧңʱǻҪʱǧһҪܵ츱ʡĴ£˵ʱǲӦ˭Ů̯ôһأǳ²ô츱ʡŮ벻ףô˵˼ҼȻǰǾҪã˼СǵʵҪһ츱ʡܹһθδҲһõķչᣡϳ£ҿǽˣ˴һҾҪ͵ǰҲһǷˣ֪ҾͲĵ绰˵ûˣ
ǺǣϴôҲ׵ɣǸʲôƢǿǶ˵ϰֵΪΪֱͲ˷֮ҿһ£츱ʡȻôһӵҹƽܾܿͻΪŮʲô飡ӢŮܣҿܶ㲻ϼֱһݰ
ʱĵ绰һЦŶԳ¹˵˵ܲٲܲپ͵㿴ʱҴ绰˵ʲô飬ҹѾȲˣǺǣ粻һļһҪҲŲ˵ҪǿһﲻԼʲôܼȮ죡пһ֮ͽ˵绰˵٣һҴ绰ʲôǲǿĸﰡǺǣϲŮȻ㿪ھˣֻҪϲУ
̾˵ϴЦһҲЦҪ˵˵һʲô³ϴԺ˵ҪעһŶɲҪҺˣǸǸʲôӦҲɣϴҸ绰ôˣ֪Ǹʲô˵֮ڸ㶨ѾǵˣŸղſǼҪһǵǸʲôϴ˵˵֮ڵܲܰŸ㶨˸ץҪһ׼ȷĻͷҪţ֪žһӣһȲҪȫҵĻҺΰϴҲ֪ȽϼȻǴӦҵǾֻץʱˣҪܼ֮˵ʱһҿûʲô취ˣһ˵ҾǸҲûа취ҶǺϴһ׼ȷܸܲ㶨أ
̾˵ģŵҵ飬ѾӦ֮ڸ㶨Ȼͻϣոһڸҵ飬ǿûһֱҵ˸ǸһﾭŲѾеˣҴҾͰ˸ǺǣٻȥӦȻܹһһúдһ£˵ܴǺҾҪһﵽжͷĺˣһ˸ץסʱҪɱҪǱأŽǰȻһþԲκ⣡
̾˵ǺãϴȻǷģֻҪϴô˵Ǿһ״ǺǣǾھ͸һҪſϾܼǸ쵰ˣϴǲͬһ˰ǺǣҿɾҪˣ˵һ͹ֻԼŴ˵绰ܿͰ죬֮ܳˣ̾ͱԼϹȻҪȥˣϢ˵ֱϲѶ⼸ǿΪһֱû˯þܹԼҪϢȻҪúףһ£Ǵúù䣬һҪԼһƱŮ˴һȥ棬ʵ̫˲ʾһڼ֮飡
˵绰һԼʵŪֱͷˣԼҪΪ˿ôܻŮ˯һҪԼˣȻѾź忪ɾͲôˣֻ֪ҪԼһǾʲôҲùˣǾһͷĸͷŲʲô飬ֻҪԼԺԼǰ̧ͷ쳤վֻҪԼÿζܸԺǾ벻Լˣ
뵽ͺܸԼͯСѾͷһͰŷ֪Լϰÿνûʲô£ҪǶԼֶſɲ˷ԼȹűȽϰȫС椹źŤԼƨǰ󽿵εε˵ϰ壬ҹʲôԸ˼ֻҪϰ彻һɫɣ˼ҽѾ׼Ŷһ˵һ߻գգ۾˵жɧģ
ȻǺһԼϷֿС椵ĺ˿ȿĶС㣬СѾͷһ˿ֿ漸ëʹӶֿ˳С¶ǰְ͸ڿ㱾˵ڱȻʲôһСѾͷȹµķ羰ǳϲһŮĺ˿һČëɫе˵ãȻһͺǺо򰡣һ͵ϰHС£Ǻǣ˵СČëö㿴ڿܳˣǲǴČëҰСɧôԸеСڿͲ±˿ֱ֮Ӿǿ㣡̫Ըˣļֱ̫ˣ
ԼϵСѾͷ̲סᣬ˼ҲŲ˿СڿأֻҪϰܿ˭ôһɫϰأҪҲ㿴Ҫʧҵˣ˼ҪʧҵҪˣϰ˼ҵСڿǲǺԸ˼ҴСڿ㲻Ϊ㿴Ҿ빴HϹҪҵČë˼ϸո޼һ£мëȽϵƤɣϹûҪҵČëϹǲҽHҰ˼Ѿ׼ˣ㿴˼ҵСڿʱ԰ϰѵϰԼװûнôܹHңϰ壬ҪҪ˼ҰװҵСѾʪһƬֻҪϰһѵܲúϰ壬ҿǵþˣ⼸¶ûHҼˣ
ŮɧȻһƬȲһ컹һҪԸѾͷȥǵһһ߳һ˵СһҪ˵զȲżH£ͦҪӰ쵽δ룡ǰֵžֳǽһ⣬ǼǱҪ¶԰ɣžֳȽϺɫǰȻ˼ұȽϲԽҾԼԸúôҵǹ˾һӣΪ˹˾ķչûɣǺǣһ϶ò˶ʱܰƽ˵ҪǸ˯һҲûϵֻҪܹǮ׬԰ɣȻǲŮӲӦΪǮѿӵֲһˣԼΪŮӱȽϷŵĿԼŻѡ飡ԼѡɲֻΪԼؼʱҪѾͷԼأҪЩүԼԺܰԽԽžֳѾԼҪԼǸʡžֳͲԼˣǮ˭׬׬ϲŮӣɫرɫʮü˻ϲƬ׼һžֳҪ󣬷ԼֲʲôŮԼʱͲ֪HԼ֮ñ棬ʱѾͷһԺžֳȻʲô¾ͻ뵽Լ˼žֳᵽС鲻˼ԼȻҪᣡŮʲôֻҪԼǮȱŮ˴˼֮Լ˾ͻһ飬ͷΪǮƯﵽԼʲôǺǣѾͷҪǲӦԺɾͲӹˣѹûѾͷ᲻ӦѾͷ̰ǮԼʱǮһǾܸ㶨ˣ
ȻĻСѾͷװһԸ˵ϰ壬ǲǲ̫ðǸʲôžֳһô㻹ȥҿŮŮҪȥǸǶ㲻̫ãǸžֳҿҲҲɣϰ壬˼һϲǸžֳѿһɫеҿ͸оܲϰ壬ҿ˰ɣּһûȤϰ壬˼ﲻԸҿҪȥԺǲϲˣǸһ֮ҵӿɾͲɾˣϰ壬˼ֻһһȻ鵫˵һǲ̫Ըȥ˼ֲʲôŮôǲǲ̫ðϰ壬ͷһɣžֳǶˣСѾͷȻǲӦҪ˵ʲôԼʲôԼ̫ˣԼô˵ҲһŮôǸͷ̫ˣȻԼǸ϶ĳҪܹԼԵĺôǻܿһ£ԼԼȴԼ
ﰵӺܴ𣿿ʲôЦ˭֪ˣҪǿ㳤ƯرԸɿӴôܻҵأΪһ¼ôֻҪźźҾˣУҲҵĹСһбȽʱҪ÷ҪʲôУʲôŮ˻ΪҲô㲻ҪǮֻҪܹǮǹԹԷֿźˣֻҪǮ˵˾ȥ㹫ҲԸɣֻҪǮλҿʲô鶼ԸɣǺǣŮӲͼǮȥźžֳǿɲ㲻Ӧ
Сǹ˾ĴΪǹ˾һԱȻҪΣžֳһҪǾвõĿ׬ǮȻ˼Ҷ˼ȥ˯һҲкôСҪȻǲ㣡ҪǹȥҾ͸һ飡ôһһ鲻ɣɲҪɵˣִϽҲкôˣѾ˵ԼŰɣǹ˾ҪִæȻǿǸ˵ϲҲҪһ飬һҲ֪ǺǣҪǰҰֻҶԽԽϲôܲҪأС˵˵㿴ɲ԰绹ǱȽϿǲѾͷ˺ƤϾΪֻҪǮܸ㶨
ȻСѾͷһﵹǲٿˣһһǺԼֲʲôŮӱΪ׬ǮܹһһҲǺܲˣžֳһʮ϶սǿԼʱ΢óһ㱾¹ҲӸ㶨ļһ϶һ֮ҲϢˣǺǣ⵹һκСѾͷ뵹ͦԼҲܸܺ˵ĴӦԵԼ̫ۣ
ϰ壬ɲԺҪ˼ҿɶΪǹ˾ôԼԺϰҪŶϰ壬žֳʵ̫ѿ˼ﶼЩӦΪϰΪ˹˾˼һǻȥˣҾȥǸžֳΪϰɣϰ˼ҿΪίԺҪҺãǧΪͲҪң˼һСҪ㲻ҪԺ˼ҵӿɾѹˣҳԿۣ
СѾͷӦȻǺܿģѾͷԼҪڹؼʱԼ⼸Ǯǰװ׸ƯСҲֵԼÿ¸ôǮɣǺǣȻѾͷô·ԺԼ϶ҪúôõԴҪǲ̫˷ˣѾͷȻǴӦԺȻȥ鲻һҲ㼸Ҳ㣬ԼһҪúΪԼĲô
ǵȻΪҵĸҿǶôԿأģֻҪźžֳԺȻǻĺôСĺҵԺһúöԴԲԿǺǣԺֳֳ֮ҪʱҪҺúźһҪˬֻҪԺǲŻᷢģֻҪܹ׬ǮȻǲĺôһнˮһúҪ󣡺ǺǣǸʲôžֳһûʲôùҲһ飬˵֮ˣҪ˯һҲԿ԰ɣС֪ΪҲίһúöԴ㣡һһ˵һ߰Ů˫ָ֮Ůڿм们СѾͷڿС£
ͯôԼ˽֮̾ͼн˫Ƚϰ壬ո˵ҪúöҡúýôͿʼռҵıˣᣬ˼ҲŲҪôռұأǽҰԼռҵıˣɫϰ壬Ҫ˼ѹˣ˼һҪźǸʲôžֳôŪҪǱ˼žֳ鷳ˣϰ壬ǲҪŵ㰡Ҫ˼ұú
翴ŮܻӭȻǷǳŲô࣬ԼŮȻҪú棬ѾͷҪǸƨžֳHԼһҪ֮ǰԼŮ飬ԼŲԿԼǻ˴ǮŮΪԼ¿϶ǲܾô򵥷ŹСɧ˵˱ȼǸźöˣԼôһ˵ļӲҪǲHСɧԼҪըˣٺ٣Լһ˵ôƯСԼҪǲ̫ԲԼˣ棬ԼһҪ
СҾٸ谮㿴ˬǲǶܺðһŻǸʲôƨžֳһڴʲôҹҲǼӾͽļһı°ŪֵҵСզȺúˬһɽҵСɧСڿôԸвǴϹH㿴ҵļͶѾôӲҪٲHСɧҹƾҪըˣ㿴ҵĴ󼦰ӲӲ˵ͽԼĿһ͸߸ͯƺǷҪⲫսźţͷ׼СѾͷƽ̹С
ͯѾϤļ̲סЦϰ壬̫ɫ˾Ȼô˼ҿļͣĴ󼦰ִӲ˼ҿ֮ûҰᣬҲ̫Ƥ˰ɣˣ󼦰;֪۸ҵСãÿζҪHʮӲ侫˼Ĵ󼦰ˣСѾͷ˵Сȴ˵ļͿʼŪһһϴ̼˵ļѾͷڴϵǷǳϤźСһ֮翪ʼƮƮѾͷС̫˼ֱ̫ˬˣĹźԼŲһˣ翴ԼļͲϱСֽ⿪Ů½ſ콫һ˽ȥͷͷϴ̼Ů񾭣һͷһ˵Сͷ̫ˣ㿴ǼƷϲӣ㿴ͷӲˣǲˣҪҪҵĴ󼦰HС£ֻҪԹҵĶҾһܹˬҺܿģһҪ߳üβУ̧һ̧ƨСڿ㣡ǸСɧСˮҲ̫˰ɣϲҾϲČˮ֮׳
̧̧ͯ̾Լƨ˽ԼĶС˽ͷԼ˫мΪԼ»˳㽫ٵČˮ̽˶ڰ칫ǰϷܿŮѾƲסԼĸоʽⲫս׶Σ罫ļͲСی֮ڿʼСѾͷǴ˴İ칫Ҹǳ÷˾ҪǴսˣһεⲫս˽ʮӣŮڳ˸ҪһֱŮʱСѾͷҲ˶θ߳һֱ֮ſʼʰ
ϣʹͯȥһƵ꣬˰֮ͿǸžֳ϶֮ͯͲ·ˣ˫ֱ˼СһߵҲȥܲһ㲻Ҫôòã˼СﻹˣǷˣһֲûŮõ̫ûˣҪһֳͷ˭Ը㰡žֳıʵЩЦãôҲһ֮ܲܲҪôС֮󶼲ˮˣ
װһͶžֳ˵ž֣ȳԷ̸ɣǺǣžֳǾϿҪúžֳܶ⣬ǳԹҾҵúøžֳ죬ǲ֪žֳûʱ䣡
žֳ֮Ļвĵ˼СҪźԼһ֮Ǹĺ˷ܣ̾͵ͷ˵ʱʱ䣬ȻλСҪҿ϶֪޲޲ˣǺǣߵ˹Ȼһܺѧãðڵ˾ǲ̫ԸѧϰԶûǰ;ѵСͯôϲѧϰҽȻҪúðˣǺǣٲô˵ҶҪúллˣȳԷɣǺǣץʱ䲻Ҫ˼ѧϰϼһǻع椾ԼҲҪ̫żԼղŵıƺ̫һҲһֳӹҪǿԼˣɲԼһҪסǧܿŮͲ˵ˣǺǣ绹ǺһԼϲСͰ˸ˣԺԼҪú׽һУǺǣȻ츱ʡôǺܻ˸Լϲһ·û츱ʡԼҲԸ⣡
žֳôһ˵̾ͰѾƴһߵһ˵ǣܵ˴ѧϰûϵǺȼѾ濪˷ȹ֮ҾҵȥúžֳһЩ⣬ʱžֳҪúý𰡣ǺǣզȲ̸飬žֳȾһ⼸չҲٵǸмҪһʾҵл⣡ǺǣžֳҲϽˣԺҪȥô˵ҶžֳҵĺãԺһҷƣ
˺һ֮žֳͷ˾Ʊͯ͸ϽžֳϣžֳСѾͷܵλ⿴˵٣⼸ȷʵ˺ܶζҺĺ죬ǾĲĿǽÿһζķһҷǳĸ˰Ǻǣ㲻֪ǰЩһе㱳е㱾¾Ͳѱ˷Ҹ׬ǮǻһǱǺǣֻҪ㲻һ˵һǰ;ˣҿԺǰ;ٵ츱ʡһεĻ츱ʡϿٽһʱҪǰΪԼ䰡Ǻǣ츱ʡȻӹɣһҿʮþܹٳ߸ͷٽһˣݹЩҿҲֻ츱ʡʸλãԺٿǴһҪЯң
Ǻǣžֳ̫ˣңҿɲʲôڵҲܣҲҵ飡ǺǣȻһԲ˺ܵ͵ڼҲ̸ϵ飡ǴһԷҲļҳǸæڼҵʱٰžֳߵһΪԼϲ̫ˣлȻǲžֳǺǣžֳǽҲˣǶϹϵ滹ǲҪ˵ɲϲ̸飡һžֳҪպãǸȽЩ㻹Լ֪ˣǲ˵ˣǺȻ˫ӮҾΪ׬ǮǺǣžֳһεëһʺʱҲúлл㣡
˼ԣúллȻ˵˵˭ϡϼллؼҪһʵж绹ǺЩٵļһΪ׬ǮԼ׬Ǯ֮һҲҪһôǵǣԴ˻ô˵ÿθžֳܻ֮ٺôžֳҲϲ⣡ǰžֳͽĹӸʱ˼ҸͲǸһôҲǾţһëžֳܲ⣬ֱŸоԼҶˣ˼κžֳԽԽϲԼܹ׬һֻҪĿԽԼ׬ľԽ࣬žֳǳĸˣ
֪֪ٺʵ̫ˣû˵ԺʲôһǽզǮһ׬԰ɣǺǣһεëǺܴҪҺúðѰѹأǧܳʲô⣡ǺǣȻ˵ǮҪ׬ҲҪһεëһҲҪб֤쵼ҲῴһҪ̫ҲýǺǣ֪׶ⷽӦǺо飡ͷҲûа취Ȼһ֮Ҳ쵼еʱҪ͵һ㣬һֱ̫˾סҲ鷳׬һһȻɱȥһ㵫ͼһİɣ٣ҪҺúðѰѹأ
Ȼظ˵û⣬ȻǰҵϣǺüҵı㻹Ȼžֳô˵Ȼ֪ôͷһƷȿžֳ㶨ڳǺǣҰžֳٸһɣ
һ¶֮žֳͼ˵٣˵ԺڽӻʱҪ鷳һˣҪ淶ԺⶼҪȼۻб꣬עἸ˾Ȼȼ۾бŪ˾Ȼһ˾۸һܹб꣡ǺǣʵҲһʽʽòߣҪҪ淶Ҳûа취ҹͻῪʼ׼㼸˾Ȼܲˣͷעṫ˾Ƚףʱ˾ѡһ⣡һҹ˾׬ǮȻһҲΪӦ棡٣ϣҵѴ
˰˵򵥣Ȼžֳô˵ȻҪȥ죬˵žƱĵطҲһȻǹǾͻһ֪˼ȻҪҿ϶ᰴҪΪžǺǣž㶼˵һʽȻҪϣ
Ǻǣ˵Ǽ򵥣ҪǧҪһͷˣǹԽԽ淶Ժ˵׼ʲô涨Դֻܸûбİ취Ǻǣ˵ôЩСȻǲΪ㣡ǸһΪԺúףһ£֮ǰٸһʲôĿʱ϶ǽȥǺǣڱȽϼǻҪץסĻǰⱭƺˣ˾ָһƣپһֱһСʱŽžֳͼɴһҲ˲֮ɢˣ⣡
˰֮ͽžֳžֳ֮ȻҲǲɫһ绰Լ˾ûһСӾ˹Сһ֮ҲüĿǳ˧С֮ͿͯСѾͷҲСӣ˭Ҳû뵽ʱطԷһʱ֮ǰٸн˻ʶǵӻвٵֻʱ˭û˵
žֳȻûпԼ˾֮˵СǮ˰ԼȿңһеҪ̸ԼڷҺˣȥɣ˵žֳҲͲنֱŷ˵ݣߺҲͯ˵ݣʱͯѾǷСǮƺԸԼʲôϵﲻԸжֲΥֻܵͷ뿪
һ·СѾͷﶼǺܲһֱ˷ſڲŵ̬˭ԼѾ·ǻͷѾˣСѾͷһ˲ѹٻǰСѾͷ˷žֳ˼֮뿪֪ʱ䲻Լץ뿪ȽϺǧҪ˼ҲˣžֳҲߵһ뿪һץССֿʼѾͷԼŮԼûбҪ̫ĹǣԼôһεεĴļһѵѾ˷ӦǺ޲̾С·ѹºݺŪҪèһ
ʱžֳĵ绰ͻȻһﲻӵ绰һʾ̾侲һŽͨ˵绰ǹ˵£
˵ֲʲôʱ㲻ôСɣôûʱǼ氡ǺǣϵطȱһڵˣҲһҪǽѵʱһ£˵ŴŶܵ
žֳˣԼոҪŮͽӵʡ绰ԼֲܾܾҲԼǾ͸Ӳ˵ˣ⼸һɶʵȨԼͽǻôԾܾǣȻЩƵеȡԼﻹǺԼлỹԼǿɲǾлҪԼܾ´ξûԼķˣԼҪԼӦԺܸǳΪһս뵽žֳ֪Լôˣǽ첻ŮԼһλлһ˻ͷԼ֪ʾһ²͸㶨ˣ˽ֻίԼСܵˣģСܵܽò׷Ӧôȴֳôһ飡
Ǻǣǿң̾͹ϵط֪ˣҹСʱǿҪҰǺǣһҪǼú漸ѲУ˵һ͹˵绰ͯ˵Сͯ㿴ǺܲͻȻҪߣһһϣǺǣ߰ɣҵ˾ؼңһҲġ
뿪˷֮ߵ˴žֳͶԼ˾˵СǮе㼱ҪСͯҾͽˣСͯؼңȻԼȥˣҲýңʱԼȥˣˣһҪʱˣǲסıɣСǮҪúչ˺СͯҪ˼Ůӵȫ֪
˵žֳͰѷСǮԼ뿪˾Ƶ꣬ߺǮͯ˲֪Ӻ˵ˣһʱ֮䶼ǰٸн˺һǮŻعͯȵһԼһ˷֮ͻСѾͷ˵ͯС㣬ؼң
ʱͯǮȻԼͯС̾һʧأЩ˵ȻͯС㣬ȻͯС㣡ѵӦýСΪʲôҪôңֲҵĴΪʲôҪ뿪ңΪʲôһҪ뿪ң뿪ΪʲôҪ㣡ҹҲ뿴㣡쵰ǲǹҵĺϷ˰ɣھһûϵŮˣ㲻ҪǰһңҾһҪŮӣǲǿԹˣڲҪôңҹ
һߵǮͯԽԽƺԽԽ֪Ѿͷܵ˴̼ʱԼҪһ֮϶ʲôСѾͷЩʧصǮҲûͽͯ˻˵Ҫ˵ѵȫ綼֪Ҫ֪֪һͱСѾͷ˵ݣһǿ׳С˵Ըôһ޸֮ŮȻǲڻ£ͱŻСѾͷԼķڣһոսûþͽӵžֳĵ绰ΪҪû뵽ⲻʮԼֶֻֻһǣҶǵĹ
˷֮ǮһֻҪ˷СѾͷеٴҲ˽ȥ֮СѾͷƺûƽǰ˴˵ô㲻ѾҵЦԹˣѾʲôŮˣԸʶͯھΪǮŵŮӣȫϲңֻҪǮ˶ңɣҲҪ㣡ͯȻӲһѾͷ϶Գܵʹֻƽʱǲֳ쿴ǮŻʧǸ㲻֮䵽Ǹʲôϵһ㲻֮ϵǳ
ɵѾͷʲôҴûйֹٿ޿ɾͲÿˣСû뵽ô겻ԽԽˣôƯСҪǿ޻ǿɾͲÿˣˣҪ֪ҵĻ˶԰ɣһֱӱס˹˵
ͯ˵Ļ涵˵ﻹ㲻ҪƭңڵѾǵңѾˣֻҪǮܹǮң㻹Ҫ㲻ҪοԴҾǮ֮Ѿ˵ĻˣҲŲ˵ÿһ仰ûһǺöҾҪƭǵǮ⸱ΪΪҸǮѾǰˣûô棡
Ǯֲ˲Ů˵ʲôʸҪأǺǣСҵȻǻϲ㣡ôҶϲ㣡ıѵˣ
˵СѾͷһʱ֮䲻֪ôˣԼλͯ᲻Լ˼ĺ뿪Ů˾ϲ˵һһ׸ղŻ˵˹ʱ˱ס֮ȫһҲûʲôҪ˹˼ŮĺˣСѾͷӲûбıˣԼϲôס֮κǲ֪˵֮СѾͷʵЩܲˣСߺ쵫ϲȫǸеĹ
ᣬֲɵ϶ƭңڵﻹ㣡ҶѾɾˣﻹϲ㵫ҵѾ࣬϶ϲң㲻ҪƭˣҲģҪ֪ƭֻΪ˺ҿ϶ǻھ֪㲻Ҫ˵ˣ֪϶ΪҸ˲Żô˵ҿ䲻㣡СѾͷЩķ
ѾͷȻӲǮʹֱµҩ֪ԼûƭһʲôҲ˵ŮС죬ͯȻû뵽ԷԼһʼЩʶܣԶԷԼСڵͷҧһڿԼôҲ᲻˺кôһԥ֮Էͷ͹סԼС࿪ʼ쵰һԼһ߾Ȼʵһ˫ֱԼزʼĦԼһԼǱ˫ȾʱƿһҲˣԼʵѾọ̈̄ζֻиһܵԼϲ˽ǱԼϲ˰ֿȫǱܹ裬СѾͷһӾȫʧȥֻԼ˶ԼǮһʼֻСѾͷԼûк˵šžͿʼǹ߻СѾͷķǳһִԲԼһģ֮ʹǿĵԣһҲԸɿ֣ļһӾӲֱӶССϣƺǽѾͯõĴǮѪţΪһѪյСʱôܿԼأ
ֻͯס˵ĻǮܿͽ⿪Ůӿӽ·СѾͷȤ¿ǰ۾ҪֱˣһӾͱŮֳʼŮһӣ˫Ůͷſ캬סһӲͷСѾͷִ̼ܵС￪ʼ˵磬ҺҪͣϹңҪ㰡šϹҵôΪʲôҪ뿪ңңҪҰɣȥúðңϹҺϲ㣡Ҫ뿪ңšϹֻˣҪ㰡ϹȥҺúź㣡šң
СѾͷĹǮﻹгһŮ˴Լѹ·ſŮϣСѾͷʱҲѾԼװȹӺڿȫȫֻʣ˺˿͸߸ЬԼſԼϺСסѾǳӲļͽͷ׼С¿ڣʱСѾͷС¿Ѿˮͷ׼С֮ͯüΪȻ˵Ϲ׼λɣѾʪˣļͺô͸һȵϲĴ󼦰ͣҪúHҵС£ɣϹҰɣš˼ҺѹHҰɣ
СѾͷĻǮﻹܿƵסһ弦;ͼػ˽ȥоԼִļͱŮСی½סζʵ̫ˬˣСѾͷԼĺ˿Ƚס˵еϹ̫ˣͺô󶼰ҵСˣHҰɣСҪĴ󼦰ͺúңϹ㶯
ѾͷôҪǮȻǲԥʼִļһδζŮС˾ǵһһǳм飬Ǯ϶Լ彫һδŮČڽŻ˶µĹǽдϷǳɧˣ
šϹҺϹ̫HŮˣšС±ˬ͸ˣHңһϹƼܹҵӹڣšϹٴһš㿴˼ҵˮ಻ࣿҺϲϹĴ󼦰HСɧ£šˬˣŶϹңһ㰡ˣ߳ҪˣϹHˣҪһҪϹHң˼ϾҪﵽԸ߳ˣ
СѾͷĽдС¾Ϳʼһˮ˳˵ĹͷϣǮСѾͷеúŮﵽ֮߳չʾֹͣ˳壬һҲˬͷһҪǱסͳ˳ýǹˣ
ϹҪһҪϹһòҺɣϹHҰɣ˵ѾͷһԼСƨɽԼС¿ڶ׼˵ļͣʾúʽͲԼѾͷѾ˷ʱҲ˲ʲô֣ھôԼԼܹСѾͷƨ֮ҪҪͷ˵Ϲɣ˼Ҫ㣬㣬úHңϹ治㲻Ҫͣ˼ҺϲôHң
СѾͷĻǮнִļͲ˽ȥʼһֽһ֪Լֲ˶һHŮһƨɣСѾͷƨֱͦǮֱָ֣оɾһ㣡һδνСѾͷСͷӹСѾͷˬˣ˲ŰŴӼϴĿԽԽǿң
šϹ̫ӲˣֳִˣŶϸ磬ҵĴ󼦰ͺϹ˼Ҫˣš̫ˬˣˣҰˣšϹ˼Ѿüûбɹˣ˼ˣšˣˣ˼ҶҪˣ̫ˬˣŶϹ˼ʵǲˣ˼ҵĸ߳ˣ
СѾͷ˽Ǯﻹ̵סһųһ˵СҪ侫ˣ̫ˣСҪˣСʵ̫ˣ
˵Ļͯ̾˵Ϲ侫ɣ˼ҲҪ߳ˣҰɣеľҺҰɣ˼ϲϹľҺѾҺ˭ңšϹҺð㰡̫ˬˣϹҰˣ侫ɣ˼ҵСҪľҺȫң
СѾͷĻǮҲƲסԼĿнִļСڣһɴɵľҺʹ˳ֱӹŮӹڣͯ˵Ⱦһ֮ҲԸ߳ͬʱ԰Уһ




624

ǮµĹ갮֮о嶼˲٣һѾþûŮ˿˵Ǵ٣侫ʱɴɵľҺŮС棬ǿҵ侫ͯﵽԸ߳ȵľҺŮӹڣǿҵĳСѾͷ˼ͯʱԶ޷ζĸоֻиԼİһʱŻӵСＫΪɾĸоͬҲСѾͷӺһʧȥԼİкӣĴкѾɳΪһˣѾǵӣڵǮ˵׳ǳ֮ͯӵϲԼͯ˵ǰٸн֪Լûʸһ𣬻˵ǲѾԼ֮仹᲻ᷢһЩʲôҪǶԷѾԼҲֻĬĬ˳ΪԼƻ˵ļͥĲһּɣԼȻôܸһǶôҸһ飡Сﲻξͱ飡ԼͻȻ֮˳ǸԼ̹ĵİˣܹԼİ¾ѾԼˣԼֲл֮ʲôʸһԼѾǴǰǸʲôҲǸޱСˣԼȻѴŮ彻ڴ֮Ϊ˷йΪ˱Ѿڴ࣬ΪǮԼʲôνͻȻԼͯоԼʵеԱղʱŸ˷йһúԷڼȥ֮СѾͷͷԼƺԸһԼȫʧȥʸҪǱ֪Լһ᲻ҲЦһΪǮʲô˵Ůǲ̫ˣСﻼûʧƾԲĺ룬ֲ֪ڵǲǻԼĵ֮ټԼôһСѾͷ̲סֿʼ
ԼµĹͻȻֿ֮ʼǮЩ֪̾ŮȻЩż˵СʲôǲΪҸղôŲˣԲҲӦô嶯ôȥӦòˣҲӦøˣԲҸղʵ̫嶯ˣҿ̲֮סһ𣡶ԲҵĴһжҵĴھ뿪㣡ұ֤֮˵ҲҪѾǽҷ˴СĲ֪Ҵھ뿪Ҳԣ̫嶯ˣԭҰɣ˵һ彫ԼļʹŮ˵ڳȻǺܲԸ⵫Ҳûа취
˭֪ͯһҪ̾˵Ҫ뿪ң㱧סҲҪ뿪ҵ壬ϲĸоҿ޲ΪҾѾ䲻ˣôȥҶ֪ҲûϵңΪʲôһ뿪ңģͲ֪ʧȥ֮˼ֱһʬһ㣬뿪׸ıҵҲ֪ôˣ֪֪Ϊ뿪Ҳ׸ıҵԸҳΪһ֪ǮŮӣ˵ΪʲôҪ뿪ôһ뿪ңʲô²ܸң֪Ұ㰮ȥ˵Ҳ뿪ҿ˵ĻΪʲôûһܹţ쵰˵뿪֮ΪʲôҪǰأ֪֪ҿʱʲôζҲ㿴Ҳ֪ʲôҵһڶѾ֪ˣҿϱ䲻㣡ҲҲӦôָ㣬ҲΪ㣡ôȥҲӦԼļͥҲô
Ǯ½µĹﱧ˻˵СЩǿ㣬ɵҲûа취ȥ鶼ѾȥˣҪ֪ҵ뿪˺ôҲѡ뿪㣡ҵ뿪Ϊһõǰ̣֪ҼǸʱҲ䲻㣬Ҳ뵢˵㣡Ĳǹ뿪㣬˵ҲеҪһֱһǽ˻ҲҳԿ࣬ôƯȫһһûбҪҳԿ࣬ҼȻӦѧֶһԿ࣡˵ҲҲô˽Ҳֻ뿪㣡Ҿȥ˾һֱȥոոԱžֳ˾ǸûнûŮѣһ˾ֲʲôŮԸһ˵ǼҵЩȻѾ˲ٵ㲻ʲô˼ڵĹҪôܿČ˿Ҳ˵ʲôƻҵļͥΪѹûмͥ㲻һôƯӦû˰ɣǽʵ̫ӦҺΣҲӦô嶯СܲԭҵʱĿƲסԼ͸£
ͯԼİûȢŮҲûǸ˻ˣ뵽ԼĹȥ̲סһ̾Ϣ֪ԼԲԱ˶ǺܴԼԼҲҪǵǺҲԼҲߵһдΪʲôһҪԼ˽£ԼమΪʲôһҪԼǵ͵İԧ죬ΪԷһԼһ㲻⣬Լ޸ǰֲʲôǮһֻҪҸΪʲôҪô࣬˶нֻҪԼܹԵ໹ܶɣΪ˵ĺӸŽԼԨԼɽҲмΣͯΪЩ鵱ŸַˣӴ֮뿪˼һ߾Ǻüڼһζûлȥ˵ԼҲǲԼĸĸ뵽ôԼ͸оǳѹԼİ˷ֿʵԼ̫ʹˣͯΪôһŻһһߵһѾͷߵһʵΪŸԭԼ˵˵ԼҪȻ¹üԼ⼸˷ഺ˶˵ͲǵǸСˣԼƾԲɶԷ᲻ԸأԷֲɵҪǻԼǿǰ׻ˣһǸʱӾͺ᲻Լʲô˼ղžֳԼһȻʱ䲻ⲻʱ⣬ʲôҲûԼ̬ȺԼжѾ߶ԷԼһʲôŮӣǺǣΪǮͿԷֿռԼԼо䲻İˣҪǶԷԸԼһԼҲ޻˵˭ԼͲأʱСѾͷʵǲ֪Ӻ˵ǧɻֲ֪Ӧ˵ʲôˣűԼͯһԶ˿ǶԷĻԼСѾͷ᲻֪ȥδӣԥ֪Լòø߶ԷԼҲ֪ԷԸԸԼì̬ܵͯޱȵѹ
Ҳ֪ҸôҵĹȥûбҪھҲһ˰ˣҾһ¼ҹȻúÿôûһĶҲŪҵˣǺǣҸһֵǮŮΪǮҾͿ޼ɵ壡ʲôŮӦýѾ˰ɣǺǣȻҲʲôŮʵҲˣԭҸľֳᷢŮϵֻͻȻ֮ӵ˵绰ʹҴ뿪ˣǺǣڲһ˾飬ӦҲǹϵ黹ϰϵ飬һ¸Ǯ˵һʺѾ˱˭ϲ˭ֻҪǮ˭ܹңǺǣҾôһŮӣ뿪֮ҾѾνˣҲҪҾͳ׶䣡ҸѾַҲüûмˣҺǵΪʲôҪôңΪûǮǶԹǶΪʲôһҪǼҲʲô˼ΪʲôǾһҪΪأҲŲԸȻǻҵҸҲǵóѣ뿪֮ûҾ뿪ҼңôһζûлȥֻʱǮؼҲǱǶҵ֮ˣˣҶѾߵһĻʲôʸ飬ҲһŪŮЩҾôǸֳȻûжʲô֮ٵŹңֻҪʱͻϰʱ䣡ǺǣҾΪǮĹֻһݿĹˣȫûбҪ˵ʲôңҸϴȫûʲôϵЩҿǸʮϹֻڴϲҸоģɵˣǹһ͵ǼɣѾ䲻ԺӦһùţȥ鶼ѾȥǿԵ޷֣ͯһ˵һᣬСѾͷȻܰ˿ԼĻʲôʸ̸飡ܹҵԼŮӣԼӸһЦԼɲԸӣͯĺܹܰΪǣ
ǮŮĻҲΪеģһжΪԼų֪ԷܰԼɻΪԷһЩ˵һϯˣԼЩ̫ɵñˣԼԼһʲôҶȨɾΪԼɵ˶ԷһЩĻôǶԼϲĹߵ˽һһжԼĴҪԼûһżᶨĶԷҲԲΪŮӣԼǺǰСһʲôΪ˰ͲԼ˵ԷҲһ㵫ܱԼҪã˼Ҷ޷Լһ𻹰ӸԼԼһԾˣ뿪ԼŵĹһȴѾ˷ǣڶԷûнҲûѣԼлֲĴ󣡽СΪֹﶼԼĴԼûʲôʸ˵ҪԼ̫Ҳ˶Ѿ˺ӣԷĸĸȻһҪԼһ˵ԷͬΪʲôô飬Լ̫Ϊ־ǺһеʵʸԼԼѡǶô޴ԼѾһξԲٴһΣȻٸԼһλԼһҪúץסһλ᲻ԼĹ뿪Լô˵ԼǺܰôԼûǹԷʲôԼһҿóԷȻԼȻ˶ûбΪʲôҪֿأԼֲɵôƯĹһĶԼԼҪ˵ʲô뿪Ǿǰ׳ˣԼɲԷĹȥⶼԼɵĽȻԼֵǾҪԼҴ˵ԼԷЩĹСѾԼ˵ĺôΪԼôԼҪ±ԭӣҪټԼԸһˣһǮһӾ͸оԼ˲٣һ˾ӦЩȻԷҲԼǾһҪԼֲǼǰǸëͷСʲôҲڵǮΪ˴Ȼһôܹ쵼˾ԼһҪҵСĵһνԼ˵ԼȫӵйԼȥǣû˭˭Ҫ˵ǾԼ⣬ԼΪʲôҪöԷеأǺǣԼһүⱲҪҲҲˣȻ֪ô黹һǾһҪԼı̬ԼɲѵųԸɾĨ˲ɣԼȻѾȷ֪ȻŶԷǾһҪ
뵽ǮͿµĹһ˵Сһ㸺ҰҲңҿó㲻ƭһҿܵõѾǼǰҪⶼ֪ǰ׻ˣɵѾͷȻǶŶԷǾһɣѾ˱˴˺ü겻ٴˣһλҪǲúðǾĶԲԼˣСһɣȥʲô³ʲô˵ҵ㻹㣬ֻҪԸһǾ¿ʼɣСҰ㣡仰˵ϧǰ̫ɵ֪ô˵ں˵ûлˣѵүٸһλǾԲɵûߣСҪȢţԺǾһҪ޸ңԺһҪأ
ͯ⻰ΪԼĶëԷȻԼ˵Լ֮Լһ仰ѾüһֱҲ֪ⱲӻûлǽҸҲ̫ͻȻ˰ɣСЩסĵļϸһԼôȻԷʲô󸻴֮ԼһŮô겻֪ôܹͷ˵Լǲһʱ嶯أͯӦԷиоСìܣȫ֪ԼôˣܾԸ⼸ôڵҸ˵ӦǾˮˮһգͯʵԥ֣ѡЩҪ裬һЩΪ̫ȫûκ׼ʱ׼δػӭҪĽֻֿ֮ᴥҸĿأڵ֪ͯԼǲӦôӦԷʵԼЩԱ
У䲻ˣѾǴǰңҵѾڴ࣬Ȼ㻹ҿҲܺ㣡ҪһᱻЦҲˮģЩѾҲӵİ飬䲻㣡ֻһʱ嶯ˣŮӲֻһʵˣʵҵѾˣ㲻Ҫ˷ʱҲֵôһֻẦ㣡Ҳô˽ͯȥҪ߶ԷеڣԼΪһʱ嶯ͻһӣԼһѾԼܣҪԼ֪һطԼβ飬ϧûԼѾһ̤˽ȥǾҲܻͷˣһŮľ壬ǸԼɷκγ۸ԼѾôܵ˺ԼԲΪԼЦԼԲô˽һʱĳ嶯ܴԶԼԲôΪԼŶԷ˵仰ͯĺʹòô˵˽оڣ
ǮɲôΪѾԼҪʲôڵԼǼǰëͷСˣڵѾó쾭ϵĥڵȫѾһˣԼĹô뿪Լһ̾Ͷ˵СɵˣΪһΪĹȥǺǣʸȥеһЩΪҵ޴ɣҪ˵ӦҶԲŶԣҲӦһԾ뿪̫ˣǺǣǰҺܴҲ֪ȻܰҶԼʲôҲͬܰҾ͸ҰһǱҪһҪڱ˴˴ԷǾˣ˵˵үΪʲôҪһλ֪ԷѾ֪ǾûбҪΪ˹ȥֿĲںĹȥֻںҪһֻںδǲҸ֪ҪĽⱲӶҸˣҲһѾʵжû㲻֣ȻΪʲôҪں˵ĿأԼֲˣ˻žΪԼҪԼǱ˶ǻʲô壡СҪ뿪ˣǰҲԲŵҪֲҶ˺Ҫҵһֲ㣡СʹӦ߰ɣҪ㣬ҵĻҵ嶼Ҫ㣡С֪ҲͬҪңҪ뿪ңҲҪ˵ǰǷǷǣҵһЩҪֻҪһУСѾúû֮ǰʱͻҪһصǰһôҸԼһ뿪һ˭ҲûãԼҪǸһλһôҾ͸ԼҪȻһһ°㣬ҸӣڻֳҵǰүҵٸһλҪҲ֪ϧⱲҶûлٶˣСһһӵһ֣һҪӦң
˵Ļ̲ͯס˵㲻ƭҰɣĲҵĹȥڿǸ˵ˣ⼸ұʮһҲ㣡Ȼ˵㰮һҪҵĹȥҲҸǹ˵ܽҵĹȥҪҷֿѾһʹҲܵڶˣ˵㵽װңԸԸҵĹȥҲҪһʱ嶯ΪѾҲ䲻ˣҪûĲ֪ôȥҺò״ӵӰ߳һͷԽȥˣҪһ֤ҪǾҪһӲ뿪ңǧҪǰһһԾ뿪ĻˣҲҪңҪǰ鲻ھ뿪ҾԲռҵ壬㲻ҪƭңȻ˵仰
ɵѾͷһ˵ĻȻḺ㻹Ҳ˲ɣбҪƭҪҲϲھͿˣѾ˶԰ɣɵѾͷİ֪Ҳңһֱû߳ӰֻеΪɢЩˣװСԸԸҵԸȢţҺܰҲⲻѾ㹻ˣ˵˵ԸԸ޸ңҵСҪҵţǮŮӷǳ˵
ҲǸܵ˵ͬʱҲƲסԼĸ飬֪ͯԼܹˣܹȥûԸô֮ǰѾľ˿ڵԼİ˳ԼǰָԼˮ齻֮СѾͷľǿľ괺һһοʼټ˸ԼԸԼһһСѾͷֱԼԼŵԼжٴһܹˣСѾͷҸ֪ôˣҸ̫ȥҲ̫죡
ԸȢζѾι˿ÿѹһհˣĿʵҵԸģǲΰ᲻һѹֱһգǺú£ûеף᲻һͻȻ֮뿪ңĲ֪ǲܹӦ㣬ҳҺܰǹôȻûиıҶİһжãѾʹʵǲԸһγˣ˭ܱ֤ܹһôأǺúҽӦʧҵߣԱ֤һӲ뿪ҲѹһֳӰһνԨѾܲĥˣûǲ֪ôźãΪʲôҪҵǰ˵ľ᲻֪ôźãСѾͷЩΪѵ˵
Ҷ˵һһӺúðֲҶ˺ѵ㻹Ҫ㲻Ҿʹȥ֪жమ㣡μһֺγأҵСҪҵţһһӳ谮㣡ұ֤һôһӣǧҪԥˣһβΪĺܰ㣬ǰҲ²Żô뿪ڲˣ֪ҰҲⱲһҪһţԸԸţֻҪͷҾȢؼң̫ˣôȥ֮ѾҵģҾҪһүͻҾҪץסַүӦˣһòãҲ뿪ң¿ʼⱲ㶨Ҫҵӣ
ϵŮڲԥ˵ͷ˵ԸԸ⣡Ҿһһ𣬾һѾһ˲֪ʱ䣬㣡쿪ۣΪⱲҶлһˣҰ㣬ĺܰܰ㣡
СӦǮҲһ̲סµĹ˵Ǻǣڿʼҵˣ˵˵ӦýʲôҶӦýʲôһҿǵ˺öˣţһһҪеһУ֪ҿǵ˺þԽҾҪһֱôңԣⱲҶҪôңţһҵôƯֱŮ񣡡
СѾͷѵĻֱˣƽʱѾͷΪǮһϹǽ쵱ԼôеʱѾͷֲ˼ˣƽʱ˼Ҳһ׸ûʲôԼһʱǸո̸СһļΪɬɬּŻϲζӳˣСѾͷһͨ죬˸ոܵ˵ļһڶŮСѾͷЩвڣǲж̫ɬǻصԼʮɬʱôһʱҶǳ۵ζԼһҲԼ̹ĵԼ鵽ָоһСѾͷʵЩԽܣ
ڴĿͯǵͷҿ˵ĿС˵Ϲôһ仰ߴӲΪӲѾͷӵƯɰ
㻹ʲô߰ǶѾϹǲ쾭飡Ǻǣм֮ϰˣţҺð㰡˵һ͵ͷŮС죬ͯԼ˵ȻΪΪ˺ܿˢͷŶԷĿˮͷһŮһһôоŮһӷǳĺ棬ִּΪͦͷۼֱ̫ˣǮԼָŮѵͷܵŮѵͷһüӲѾǴе˶Ůӵ巴ӦȻǺŮͷĲʹСѾͷѾ˷״̬ȫԸԼһˣѾһε˲̾͸ԼĹˮ֮ŮͷЦе˵ţôӣҼǵǵһεʱӿûôɣû뵽⼸֮ӻִԲôͦţʲôֱ̫ϲˣһһÿԸסҵԷǳĺã㿴ͷôҸոմ̼һͷӲǲˣҵĺţҺϲеⱲһҪúӣҪһӣԣһҲûⱲ±㻹ţҪӣ
ѵĻͯоԼ̲סᣬ֪۸ңϹô̼˼Ȼ̲סΪһʮʱ򰡣⼸˼ҾͲܷᣬ˼Ů˻ܲ棡Ϲ˵ҵĺĺϲҵ䣬ɣҵȻǿ棡ϹC+ֱŮҲǲˣϲϲţϹǻˣǰʲôҲһͷҷоǲǸŮй飡˵˵ҪģҲŲԴҲҪûŮ˵ʱڱŮϷйһûйϵš󻵵ַôǲٰšԺҵֻһҾԲñһָͷ
ţ̫ϲˣҼǵǵһεʱӲ󰡣ҲһСھȻôֱ̫ˣҺϲԴӣԭC+ֱֲôÿô棬Ҫŵ㹻ͦ㹻еԣҵĺҿûоڱŮ뿪֮ҾȥһֱȥŸԱھӪܹŮ˰Ǻǣ˵ĸ仰һҲûа취ʱֻӶһȺү˵˵ô죡ǺǣҲʵ˵ȥ긴Ա֮ҹŮ˷йһ£Ǹ˺ü̲סˣôһ֮ҾûҹŮԸԼߣҲȥˣһҲû˼ЩŮӾΪ׬ǮҪҴӶһңôܹأԽԽ䲻ǼˣԺҾûʲôȤˣҾԼڼɻûŮҲǲܹҲ˭ûŮأǺǣղŸϵܶôӶֱܹˣѽҸֱ᲻鰡ǻҿɲھְ֣ǮһŮѵһ˵
ͯЩɵ۵̲סЦ֪أʱôûпԼ˼ôྫҺҲ֪ûˣû£ڶʩȥû⣡һ㶼û˸ղžȻôܹоһ˺ö棡㲻һθŮ֮ûɣҲ̫ˣϹҪôʱ䲻侫Ҫﻵˣҿɲļͳʲôڸղֻ˵ϹļͻãöһŶ㣬Һ˺üθ߳ϹıҺŶԺҪһ㣬˼ϲٳ־һϹԺܳʱ䲻ɲã
ǺǣֲɵӵȻҲŮûŮʲô취һŮʵҵθҾҲȥСˣֻڼԼɻȷʵûղ˲ԼҲܸоΪ߳ʱ˺ܾãţҺʵ̫ҾϲܹԼŮ⣡ģԺһӳ־һ̫ûпƺԼһһһϸʣղž˽˲ιʲôζûгٺ٣ƽʱ˲ٵĵƬӽҪϵʱʲôҲ˲ˣҺͷΰţ˵ⲻҴӵƬѧļǵһʵǵһεʱһֶ֮ҲûлŮչԼԽǵһΣܸΪҵĵһʵ󣡺Ǻǣţ治ҾϲӣִţڿҵŮˣԺʲôأҿɲٹǰԲУ
ϹҲŲɵأǰǰǰûҪҲŻԱ˰ҵȻֻҰϴҲŲٹǰΪǮͳԼӣ⼸Ҳ˲ǮⱲҲܹȹˣǺǣϹѾ˷ÿֻҪ¹ͺöÿѹҲǺܴЩµǮܹǹĻˣԺҾͰȹӣҾ͸ϰҲҪǿԾ˾ĸλȻǮһ㵫Ҳ㹻ǹˣҲйԺӦܹϹ᲻һԭĹ˾Ҫ㲻ͬʹְˣҲνЩǮҲⱲҲˣֻҪϹҿκ飡ϹһжĻͯС
ҵǲ㻹ԭĹ˾ҪԼΪϲʣǸҪԭĵطҪǵЩ˻ֻҪⲻҲνڹҪܹȥҲͦãһ㵹ν˷ҲҪôˣԺһ𹩷ôȥķһס֪ǲǷ㣡ţҾǵҹ᲻㻹оЩ˶㲻ģһﻰ˼ԾǵԼǸֳʱ仹Լŵ鷳ûɺȻвԼҪǼȥоȫ
û£ҸǸϰ֮ǰ˵ֻҪҲԸҲǿЩҲʶٹǿǺ޲̾ͶҵλãֻҪǴһ绰ȻǹȥϰϰԸ⻻һ飡˵˭鶼һֻҪһƯܹҪˣмöǺƯŮӱҿɲֻҪҽһǸϰһӦǺǣǸʲôžֳƯŮĻǵңŮ˭治һϹͷĺһᴦֻҪ㲻ˣԺҸϰֻйϵĹϵѾֻһҪҷһ㣡ⱲֻһҪңȻǰһŮΪҾԲǸˣϹһҪҽʲôǿʲôҪţһҪһ͵ĻᣡͯⱲӶᱳ㣡ϹܴܲӦҰ㶼ϹȻסһ㲻ԸҲҪס˼Ҫǲܸһ˯ǿɾ˯̤ʵˣϹ˵ĻûУڷӵ¹ûϵҿԸ㶨ֻǮˣǺǣķȻҲʲô·ӵ㹻ˣװ޵Ҳһϲǵļ
Ǯ̾˵ãҴӦԺ۷ʲôҶΪҵһ͸Ϊ֪ŲŮӣ˿ܻ㵫ҲΪֻ֪ңǺǣҿɾͲ˵ʵҪϲ˯ҲܲϰߣһεεȻһһ뱧˯ǺãҾԼȥӦܹ㶨˵ҲûȻ油ԱǾͽǹȥǸϰֻҪܹҪͿˣţЩûƯɲҪһ˼Ұŵɫǿһ
УϹǲǰһ°ҪҪҸһҽźһϣǺǣƾҵĹϵǰһҲŶǿԽҪҪҸ㰲һ°ЩһƯûһ꼶ʮ곬۰ϹҪҪҾ͸㰲źһҲһ²ͬŮôûϵҲ˵ʲôŵ˵ҪҪҪҪϰ㰲ţϹ㲻Ұɣ˵ĿĻ治ͬŮʵҲʲô
ǮǿЦ̾˵ţ˵Ҿ֪һϰ岻ԸôŮͲҪˣӲջҷŵİɵѾͷһ㹻ˣˣҿӦÿԸ㶨ҾͲ˵ңҿʵôܶԱĹأ
ͯСЦûһʵ˾ǵӴСϹûϵҪζԸ˵˼ұ֤ԴףҲоԼԿʱҾҵĽźɣɲҪľСܵܿҲܱ滵ˣҪ滵ҿɾҪػˣϹˣ̫ɰˣû뵽ϹȻ̫˼ˣϹ湻
ǮԼȻЩСѾͷЩڲԣԼƺĶˣ뵽ǰѾͷܺߵӶ죬ȫһˣȻ˾ǻΪ仯һԭ̫ԴǵСѾͷѾǰһˣԼСѾ˶ˣǺǣһɰСѾͷԼĹԼܹ¸һһĸҲԼԸ
ţûؼȥôûлعǲǲ̫ðϾǼҲûк˼վǵĽǶȻǲҳԿҸоҲôǣ㿴Ҷûô͸ûҪˣϾĸĸְһ߾ǺüǲҲӦûȥˣȻʱؼǮؼҿһ㣡ţȥ鶼ȥˣߵһҪǽǽûףܸоЩźţҵĻǲǿһ£Ȼ鲻żҾϣҲվǵĽǶһ룬ȷʵӦôǵĳҲûֻ̫ΪˣߵһʱǨӦҲ˰ɣǵµĴµǸ֮ĹϵôڹȥѾȥǾɣϾĸĸ㻹Ӧûȥ֪ûĸҪܹ֪ûŻģ˵Ҳ֪չ㣬ȻȻʲô󸻴֮˵ܹҵչ㣡
ѵĻͯĬôȥԼĸĺѾòˣϾѪԵϵԼҲǲǿÿ뵽Ǿͻ뵽Լ˾ǱǱָоʹ࣡ԼߵһҲΪǵҲԼҪ˵СѾͷûԹǲܵ鲻ֲͬˣİֻصԼСѾͷܹ˺ܶ࣬ԭΪԼİѾͻȻԼֻ˹ǶǰСҲͲԸȥ˵ʲôԼϹ˵ԼȥⲻòС֮ЩĶ˭˵Լҿ֮ǰΪһڵǿԷˣҪǻؼҿҲһѡôȥҲ֪ĸǲǰã
Ĭһ֮ͯһ˵ϹҲԸȥǿ֮ǰǹԼһأҲǵֲǣ뵽ǵҾͲܿԼǲͬʱҲң˵ûҲû˼뺦ҵȫûҶİôԽ޴أҶҲһ飬ϹڼȻߵһǵҿԷ£ҪǻȥȻ֮ͬǿɾͱҺˣѾ˺һξԲһ˺ңҪǲһҿ϶ǣҪһһ˭ҲңϹϣܹң
ɵѾͷҲһһӰ˵Ҳô࣬뾭⼸㸸ĸӦͨˣΪǵ޴ĲֲŻᵼһõļ֧ͥڻһλḴԭ˵ǻ᲻ϧ˵֮Ѿȳʵ֪ôȻܲɢǾ˵氮ڵҲǵˣֲʲôëͷС黹ô죬ھ˸Ǯ뿪Ҳ뿪ˣǮ뿪أǺǣ迴һһܿΪֻԼĺӹҸǲŻҸѾʵжһĺҸǺǣɵҿˣ費֪жôϣܹؼҿǣʱҾһؼңǿԼŮؼһǵŮӦûǳֻǺܿϧǻһһȥҪٶôһǾ͸ˣ
˵ĻСѾͷЩĪ˵Ϲ˻ؼһʲôȱһʲô˼ôû㻰˼˵ϲҶЩˣϹ˵˵仰Ǹʲô˼ôлһ˻ؼң
˵ƽʱܴôʱͷԺأ˵˵迴ŮŮؼǲǺܸˣȻ˵һǾǵİᾧҪǶһСǲһͻȻ֮⹫ǲǻǳĸˣѾ⹫ŵ˴˵˵ͻȻ֮ǷŮؼַԼ汲ǲǺܸ˰Ҳ˵һСҪҪˣ
֪ͯϹ˼̲סһۺ˵ᣬϹǻˣ˼ҸոոһҶӸˣ˼ҲŲҪأһɲż裬ѵôͲҹˣϹٵȼҪӺòãԺȻһӣôǼûкأǶ̫żˣ˼ʱֲǲӵ飬˼ҺϲӵǲԸ裡ǻ̫ҲҪ׼˵㻹ûȢأ󻵵ûȥҾҸȥɣٺ٣ȻûһǺ˾ŮӵĶӣ㻹˵ʵҿһҲʵϹ˼ҲŲھأҪϹѵԸ˼ź㣬Ҫ˺ǿɾ鷳ˣ˵ֻһ˯ˣѵܱסϹʱҪҲŶǺǣ⼸ȺúóԱһﲻס
ԼôƤĻǮҲǺܸˣԼָֻǰԸСѾͷǰôɰƤƤûô˾ǷǷǺʹ֮һ˵̬Ȼǳ˲پԼҲǺǣԼҲǵǸëͷСˣ˭Ҫƾ仰Լ뿪ɾǳ˵ΣǺǣںԼԽԽһӵⱲǰ˶ӭ˴
ţţ˵һҲûǲżŲŶʮճͷȻھ裡һҪúŶҵᣬҲҪúó谮ҵĹţԺסһϾˣţղ˵Ժź֪ôźҰҿǺż֪Ժôúźˣ
˵ĻСѾͷӣղɬ̬Ѿȫˣһܵ㻹ʲô˵СѾͷɲԼ뷨ʧõͯϧΪŮ˵ҲֲԼѾͷԺȻڴ϶ԼʹԼʮ˰գЩԼûаѧЩԺȻȫҪԼϹܹܵ˲ܵζԺڴԼҪ鷢Լʵİ˶Լ־ϸԼҲԸ⣡СѾͷԼĴϹǺһܹ˺ܿģԼʲôһԼ˶ԼУźԼǺ֣
Ϲ㻵ˣ֪ԺҪʲô黹Ҫң˼ŮӶ಻˼֪˼Ҿ˵ԺҸϹȻҪÿ찮Ϲ˼һܵһζ㲻ǿƬҪŮļҶź㣡Ϲܺˣ˼һƷջҰʲôɫֻҪϲ˼ҿԴϿսװʿװʦװֻҪҴʲô˼ҾʹʲôôǲǺϲԺһҵᣡϹ紲һԲң˼ҪǷᾫϹȻںܽ׳һⲻ˵ֻţûиĵҪ׼ŶһƯȻҪϸһϹ˵ваɫǣǲҵĻ֮󼦰Ӳˣˣȳȥϴϴղ˺öȥֱϴɾϹź㣡ϹȰѼͳСһȫľҺҪȫ˴ǻô˯ϹҪһ
ŮѵĻǮȻǼֽԼļŮѵС˳ȻɵľҺʹӌӿ˳СѾͷ׼ëȵ˴ϣСѾͷԼ˶ԼС¿̲ͣסҡҡԼɧ˵˵Ϲòÿ㿴ҵСǲǶľҺšϹÿడ˼ҹһỹҪô侫Ϲòÿ˼ҵСیԺɾһˣ㿴Һ˳Ū˼һƨɶŶϹûŶšҺŨ
СѾͷһֱŪ˺һ˵Ĳн䣬Ůȥ֮ǮŻعղԼǱСˣԺСԼԼҪŲˣԼܹӦøоҸŶԣԼܹӵ˼ƷžҲˣеĵҲ˵Ĳ
һ֮СѾͷʹ˳˴˵Ļ￴ԼĶС˵ؿڶ˵ϹЩ㶼ڸʲôأ˵ȥȥˣﵱôֱȥŸԱ⼸ôûͼȥϵأ
ŻμǮȻǸп֣̲סͻǸʱ򵱱Ҳõĳ·ɣȻѧȽٵҲȽϽ׳ֿ֮Ҳ֪ȥʲô˵＾ҾǲǿһԣҲ֪ѧһҲ˶ûʲôسѧ߽ڴļδؾ׬ǮʱϢ֮ӦҪȥһ£ڵҲ֮ҲŹҾȥû뵽ұˣ֮ҾһĶȥ˲ӣ֮ڲһֱֱȥҲŸԱҵĵطϼҺԶȥ˱ϼһҪũ˴СͱȽϳԿȥ֮Ҳѧ˲ٶҿҲڲѧҲѧô򵥻Ҫѧ޳ⷽҲһسԼ޳Ҳûд⡣һͨʿΪ޳ȽϺ˺֣˼͸ԱһֱŸԱǺǣҲΪسԲŰҹ־ֳ˾ҲǱ˼ҺһɣвսѺԱ֮·ûôãȻֻһ˾Ǵ滹ǲⲻһôȥˣҲϵΪôȥҲ֪ڹôҶ֪ǲѾˣҲΪҵĳʲôһ·ҲûҪҹ㣬ѾȥȻ㵫Ҳ˺㣬˭֪Ū˰ҲΪǲһ𣬼Ȼ֪ûнҲûȻǲٴڶˣѾһβٴڶΣҪǽûкúðסⱲһܺڰɣ
ţҲǣҪǽûиһûаѻ˵ҲܺڣϹһʵүҲǣҪǽǾֳûͻ¼˵ҲһˣүڰˣϹܹ֮ʵ˵ǺԵȻǰǴһλᵫһǾԲٴˣϹʱҿǰʱǲžȻǣҶǵˣֲط㣬˵ʵҲ֪ǸʲôһŮҲҵ뷨ҲڲʶǰҿԺܷſǰǲ֪ô㣬ҿ֪ɻֲܽͬҲͲʲôΪôҾôûʸʲôѾһõŮûʲôʸǰ˵ʲôˣϹʱҾϽ뿪Լʧ֮ڣҲҲҸ˵ұʾԼʶ㣬ʱǰٸнµһֱûƽ˵㲻֪ûнûаʵҲ֪ûнûԼĺӣǶһﶼŶԷֲҿ˵ǺǣҪүٸһǲָ֪ʲôʱܹһˣֲ˵ĸоʵ̫ʹˣҸǾֳȥ֮Ҷ֪ô죬ֲܿңʱҵжìԼ˵Ҳ֪һŮӸǰȫһˣһ֪ôһŮ֮Ϳңȫ˿ҶԲںҲ㿴ңϹҵʱиطȥ㿴ңʱʵ̫ѹˣҿֶҵĻɺɻ϶һʼ֪ΪʲôҲΪŮôЩϵһ𣡲֪㿴ҺǾֳ˵֮Ӧ֪ҵҪʲô˰ɣǶѾǰŮˣϻô֮ںܶ鶼Ѿ֪뵱ʱ϶ҺʧɣʵҶԼҲʧһҶ֪ô£Ϲ˵㵱ʱôǲǺҵô£㿴ҿ϶ǲܳΪŮӿȴĹʱǲǺʧǲʲôȲأ
ŮĻһ˵ͷ˵ţҵʱȷʵĳ嶯Һ֪ôطƺǾֳϤߵǸ˭ԭΪѻϹ֮䵽ʲôҲǺȷ˵ȻҲʼոо㲻Ůӣʵ˵ΪһȥʲôҪ̸û뵽飡ܷܲȻҲ֪ǾֳǸɫǾֳסһҾһֱڿǸղŵ鲻ʼһͷˮҲô£˵ʵûΪһĹΪǰȽȫǷرı仯ҲͬҲԸô룬ҵȻôôƯǹȥʱ㻹ȻôҪǺô˵û뵽Ǿֳ飬ϵۻǸһϲҵ̹˹ȥ͹ȥɣȫҶĹȥһҲ⣬Ѿ˵Ұ˲ȥʲôõ鶼ΪҵĹڼȻһֲҾһҪúðҲˣ
˵ĻͯȻǸжޱȻĻʲô˸о۵黰Ů˵ʱľ仰仰¶ĻصԼİߣ仰ԼİһԺ۵ӣȻȥԼںڰжȹǽԼֿ˹ƺһҹ֮ԼбҸΧԵҸûԼͯа¶˾һҪڽúźԼˣԼ⼸˺ܶ಻ӦǱʶСﻹǸоԼǳԲ¶һҪԼһ潻ԺԼһҪһԹСޣһʲôҪԼҪһҪ뷽跨ź⣡ڴϵСѾͷԸúźһҪڣǺ˶ϲŮϵرһСѪвϲ飬ԼԺһҪźоˬ˵ĽͯԼⷽı»ǺţԼ⼸ⷽǺĵźԼȻֵοǰźЩ˲ǽһźԼȻˣ
ǰԼһӶͯǿģԼⱲӻܹԼİһ𲻹ô˵ܹһԼⱲԸ˵ĻСѾͷͰͷԼؿڼ˵Ϲ֪ԺҲҵĹȥˣȻǰ˲ٲԵ鵫ǴڿʼҾֻһˣԺ˼ļȻǻһ㶼ҵϹʵһϹԺҾԲΪκɸκεĹϸҵֻһˣ
֪֪һùɵѾͷھӦ÷˰ɣȻϵһȻҪúðס֮׵ĻᣡţҪǻع˾ĲܵʲôӰҪϰ֮ȻҪǾֳϵô찡ϰ᲻ΪԾǿȥأţɲͲ£
İɣϹͷƯôĵȫûʲôҪȻǻ㶨һУϰ岻ҪһԸѿӵŮȻʶкüĽҵĹҲ֮һȿֺһͷһƯһŮӶҵλϰһǳҵİţ˲ϲ治һŮӵʱֻҪһҸƯıҸõϰ廹ʲô˵ǸֳǲǸӼˣҸϰʵ˿ǸʡǾֳҪúƨŶԣǺǣҪϰ˾ԸԼҲνǾֳҪ⽻ϰȥʵϰ廹ǱȽ·ҿǸɫǾֳϰ֮ҲҲõˣǺǣϹͷĺϰԲΪңѾ˺·ʲô˵Ժһ㲻Ҳûйϵ⼸Ҵ˲ǮֻҪйǾͲõʲôϹԺסҵķӻ᲻оأʵȫôˣҲҵķҲũһЩ⽨˼озûзסŮǾǵʵڴû˵Ժ˺ӿ϶ǸգǰְֵȻҪһ֮ԺһԹĻϹҿɲϣʲôҸһֲǿǮҸû˼Ͳʲô󸻴֮ҿɾϲΪһʵˣȻе㲻ʵˣϹĺԺһһҸ
ǮԼŮѵĻҲ̲ס˵ҿɲʲôϷ⽨ţһвͨȻзҿ϶ҪסһǻֿʲôǺǣסķûиоοôԺһҲúö谮ʱһԭϲΪұȽʵʵҲʵҸоԼûʲô仯ô˵ҲʵˣҾҸǰûз̫ı仯Ȼô㣡
Ϲ֪ȻҾ񵱳һ˵㲻ʵɲָ棡㻹ʵǸʱǣҵֶܽţǵһεʱŵԼĿӶѲ˼Ѿ۾ΪΪϰ㻹ûа㶯ԭѾɵˣ뵽㵱ǸҾ͸о˼һСףҸоɲһˣǸʱ˸ղҲ֪˭ôң˼ҶûͬҺһӶµˣ˵ǲǲʵˣ㵱ǲѧˣЩļһһ϶һɣ𲻳ϣ˵ĸҿ仰еЩһûŮһò˰ɣղǸӺＱҪԱ֮ҹһŮҲǿСܵܣԺһϹСܵԱԲô̵ŶˣҿղǸӾһżǲˣȻôֱ˼һӶӦˣ
ǮЩε˵ţղһʼҾǱȽϼʵҿղҲȽϼҲûа취һʼƽ֪ûпͬʱȻܰ㣡ͱȽϱֲ֪ʱӦô˵ֻܳ²ˣһʼû㷢ϵƽᶨһ˭֪ôһͲǹ߻֮ҾͿƲסԼôһˣǸţʵǶԲ֮ǰûʹԸԸ⣬ЩƲסԼĸо㲻Ҫң
ԼɵͷɵԵ̲ͯסСЦϰ˵Ϲʲôţ˵Լ黹Ҫͬһ˼ҲǶ㣬˼ҿĻأ˼ŵȻҪź㣡ϹϲԵҵʱҾ͹£֪һȽʵǰҲӣҸоһƺǰֻҪ˼һҲ֪ˣҪǻǰ϶һϷҪ˼Լѹ֪˼飡Ϲ˵治˼ĺòáòûϲ飡ԺֻҪҪʱԸ飬֮䱾ӦþϹ˵˵˼ﵽ׺òã˵ǲأСѾͷԼ˼Сִ˵ؿһ·˹ȥ˵ļͣû֮ͷԼ˵ļһѾ״̬ļһû
ԼŮС˼һ͸оܴ̼ͷԼĹؼλŮôһִļ;Ǵһ˵ţҺҺϲ飬ⱲӶûиŮӶΣǰһʱûΣǸʱҲȽɵлҲ֪һŮȻʱܹ鲻ܸһʵǱкܶɾǲ֪ȥã˱ҲûлˣЩһʱÿδҶǿӲѹˣϧѹôأûŮҲֻܱʵǱﲻסֱԼȥɻǺǣǽڶҪ䴩ˣ֮һСоû˼ԸղһθŮûкΪȥ֮ĶȻ㣡̫ˣ֪ҾҲԸ˵ǾǰһˣţԺʲôʱ㲻ܾҰɣǸĺ볣Ժסһ̵סţɲҪ氡
СѾͷԼһۺ˵˭氡ϹǺ飡ԺסһȻʲôʱʲôʱŻԹ˿ź㣡ϹΪſ϶ҪúϹǺǣϹ㲻Ҫ˼ҿûж˼ŶϹϲϲҽô磬˼ҽ컹ϰʱƷ˵ҴƷ㰮ʱǲر̼ǶϲƷջֲղҵʱ˼ҵ·ѣǲһʼûдѹ֮ź㰡ɫǣôӲˣСܸܵûɫ˹ǳԲˣԺҵСþźɣ˼ҿСܵôӲЩоˣϹȻôǿΪһŵʧְԺ˼һᾭСܵԱǾܹСܵܳԵ³ΪֹϹϲϲôСܵ˵˼ҵСоƯСܵǲǺϲҵС򶴵Ϸأٺ٣˼ҿԺҪϷŶϹ˵벻뾭򶴵Ϸ˼ҵСɧ
Ůô¶ǵǮȻǺܼʣ̿ˮ֮ͷ˵ϲ̫ϲˣţҺϲϷţǸھ򶴶ϷղһҸû㣡ţ̫ˣԺһҪϾ˶УôջôܹԼأţСԼɻʱˣĺˬţһٶȿһšζ֮ǰǸСôûָоʱһҲ
ȥģ˼ֲС㣬Сôźһս˼ŲŻôǰϷ棬еʱ䲻ҪôҪһǰϷ֪֪ϹˬˬѾͷһ˵һ߾Լĺ˿Сѵļϲ˿оϾ˷һûбŮôźǰͯʱ˶ô࣬ȻŮӱȽǸʱͯڿϵ˵˵ļͲ侫ôôļͻǮͬ־Ǿ͸Ӳˣǵһôֺֿ֮ǰСһ˼СȻҲּܶСǰͲһܹǰ侫ϿǮˣͯźʱǮѾ֪˵ʲôˣֻԼŮøֻźԼǿŴӼϴĿУҪǸղѾһιһѾ̲סҪ侫ˣһЦļһҲС˵ǶŮ֮·ȻЩϽ಻Ǹˣ
Ϲǲ侫ˣ˼ܹܳļŶô˼ô˿СôźǲˬҸ㲻˶ϲ˼ǰûźȻǲԸֻ˼ҲĸԸźļͣҪǻҪأϹҪסҪ侫֮ǾͲˣǧҪԼĸо˼ҲˣԼҪ侫ֹͯ̾ͣԼСϵĶԼԿв˾ûӦ֮ҲҪʱģʽСѾͷԶԶû湻Ҫչʾ֣ܰѾͷֻʱʱҪ侲Ҫ嶯
Ϲһ֪컹ǵһαôźԱȽϳ嶯ԺǾֻܹ֮ӳʱˣϹļôһԺ˼һһֶܹʮ˵ܹﵽСʱʱ˼ҲŻᱻH÷ǳˬϹҪסʱǧҪ̫嶯֮ڽгȻ侫㲻ҪżһԺǻÿҶڴźԽԽϹ侫ĸоǲѾʧˣҪѾʧ˼ҾͻһʽźôСѾͷԼ˼˵һõ˵ӣԾٵÿͯȻֻⷽ˲ŻԺгСѾͷһаҪԼѣ
ţţѾö˸ղŲһˣȥȻô˿СôźҼֱұըˣҴûŮӻôźˣζ̫ˣرֳʵ̫ǿҿ̫֮˷ܣЩƲסԼҲǼϴĸоϾҪˣҪǸղѾһҹƸղѾˣţҲ̫˰ɣȻֱƮƮɣҿɲĶ֣˵ԺĿԼְСʱǮЩʵ
ţһԣϹļôʱѪռͺܼӲȫԼְСʱҪҵ˵ȥǧҪ̫嶯϶̲סһҪڸʱһ߳һЩ˵֮飬ҪעϷĳ־ͻ½İɣǿһ֮Ͳôо̼ˣղǸ㽻ܴ̼ɣ˼һûóԺĴ֮˼һϹַʽ費źϹʱһã֪ҲʱϹסԵʱ˼һַʽϹ侫ϹɫľҺںɫ˿ǲǺԸУñĻ棬Ϲºúܰɣ˵ѾͷſԼС콫˵ļͺסʼ˱ĶΪ̲סֱӿڱԼСѾͷԼ˲ֻԼС콫ͷסȻͷ˵ۺϵصߣֱִ̼˲ִ̼һԾ鲢ḻ˵ֱĴǮһҪ군ˣԼŮʵ̫ԼֱƮƮɣ㽻ǿڽǮֱǴ۽ԭŮ֮԰Ȼô࣡
һĽСѾͷ³Ĺͷ̧ͷ˵Ϲôˬˬ˵㽻ǿڽأ˼ҿ˸ֻϹ˵˵㵽ϲһַʽ˼ź㣡һͲҪôӲ㿴˼Ҳ˵ʱҪ̫ţҲΪڽ˼ӷҲͲ̲סҪ˰ɣ˼ҾͲϹ˵ҵļòãûоǳˬϹǸˣ˼ҵӺòÿҵĺϹһҵӺòѾͷһ߷ɧһ߽Լӵ˹˱Լͷ۵ͷֱ̫ջ˿ǮӶҪһͺסŮͷһֱֽһȫһһַֻŮƨְһ·Ůĺ˿ȸ˿дɶ
šϹһᣬҪô˼ҵͷ˼ô۵ͷˣŶҵϹ˼ҵӺòôǲϲϹ˼ҵӾһֻҪϲʱңšϹҵ˿ˬˬϲϲŮӴ˿ôأϹ˼ҿûˮȵԺҸ˺˼ˮʱҲ֪ǲֵܹ㣬ҪСӳԵıȽ϶Ҿ͹ûзˣСѾͷ˵
ţ̫ϲôˣӼֱ̫ˣҺϲӣְִۣҪһӣŮ˿ȻԸУҺϲţҺҵļͶӲѹˣòãҪHС£̫ѹˣţHɣ㿴ұôʱҪٲHСɧҪըˣţҪһһʵܲԼôɧԼ۾˵
ԼѾ̵úͯҲ㶺ˣ˴ϷֿԼһ˫˿ȽС¶˳ָֿԼĴ¶СⶴȻ˵ϹҪ㻹Ӱɣ˼ҲˣɣҪ̫ţҪҵĻǲӳʱ䣡ϹϽüͲɣ
ŮѵĻǮȻǶ˵ſϣһһ㾭üͶ׼ŮѵС²˽ȥһһ˽ʼſŮѵ˶СѾͷ˵һ߽дһָԼôӳʱ˿˵æĲֺһǮŮͯһһƺǴ㽫ЩǷĶһԲϣһֱ˰ҹ۵ֱӱһ˯ˣζʵ˶СѾһҪ£
ʱ䵹˼Сʱҵİ칫Һġ̿޸СѾͷַźҿǰˬˣȻѾͷһʼоҵĶֿҵ֮ǻǿסҵҪһһεĳѾͷ۵ĹǺ
ڹ˾СѾͷһѾ°԰칫ֻʣСѾͷҵֻסҵĲýεε˵Ϲ㿴ҶѾ°㻹°Ǹʲô˼Ҫǲ°ǾǼӰ࣬˼ҼӰҪҼӰ๤ʣ˼һڶһ߰ٿ飬ҼӰԲȸ߰ٿǮ˼õǮ֮ڹ˾ϰ࣡󻵵ʱڹ˾ڴҶ㻹װģʲôడҲŲ㣬˾ҿֱͲǻƺûаϵˣϹӿɲ˼ڹ˾ܾһҿ㻹ǱܾˣҪܾܹǹˣʱҸԼһʮôһܼܺܰˣϹû˵۾ڿʲôطأ㲻Ҫôɫòã˼Ҹ˵ûзӦ
ҺɫôûиоҺɫأѾͷں˵˵ҿԼŵʲôϵӲҿ˭׻ĴӾϸϸţղ˵ʲôܾû⣬ҾܾˣҷҲνǲܹȥʱҪǹ˾תȥǹŴˣСӣһ»Ҫʮǲ̫ʨӴ󿪿ˣҿ㻹˵һ˶оˣǺǣʮһҿܹݺö椰һ컻һһҲüˣ˵ţھ͸ܾˣҲڵʱҵźܴȨΪڹ˾ҲôԼҵȻ㣡ҵ׺ܾǺæԸһҲԴӦ㲻㲻ҪԹûʱŶСѾͷϲֲǲ֪ͷָ˵ҲˣЦŵ
Ϲ㲻Ҫô˵˼Һò˼һǺϹ˵ҲҪܾûʱˣһҲû˼ҲŲʲôܾһĴ̫ɣȻҲʲô쵼ǴҶ֪ҺҪҵĻˣû취ͷϰû±ϰɣҪڸϰɵʱ˵һЩ˵ĻһЩ˵СͷЩ˿ҪùˣҸоڻͦҲҲʲôģֻҪ𵽼ӵþˣϹʵ̫ˣȻڹ˾ôһɫôҶҶЩˣϲ˼ҾϲӵȨζϹҺþҰѹ˾ŪҲ˵ң
֪СѾͷ˵˵ʵԹ˾Ǻʲô紵ݶһʱһ㱨ѾͷϱȽϲǺ棬СѾͷƤ̲סЦţмӰ˵˵ԱԼϰĴϼӰİǵòã鶮֮ϲСѾͷ㲻Ҫôڹ˾ûаӰҾҲûϵ˱ȽҲҪȸŮֻŻңͱ˵ƽʱڹ˾칫㻹Ը⣬˵ʲôϰʱҪ˽±ײӦû˰ɣУǰֲûڰ칫㻹ʲôߣ㲻úܴ̼˵ţһڰ칫ﰮѾȥܾ˰ɣѵһҲָоҿҲˣѾͷϲ̼ϷӦǻϲŶǾͺúһ¹ʶ֪µϷͺöûбʹг͸ڼʱһһƲסԼĸоţ㿴гҾ֪ҲҪ˶԰ɣû£ⲻǰҪˬһˬǺǣ˵ţʲôƸҵİ칫ÿһطǶսɣҪȥô˾涼ûˣǿֵطú棬˵һһζţҪҪ氡һ˵һ߰ŮȹŮĵ˿ĵѾͷϲôԸƺʱڵȴҵı
Ϲ㵨ԽԽˣ˼ҲŲҪ˭֪˾᲻˹ΪҶһ쵽Ӱǹ˾˺æҶкܶҪϰ˾׬Ǯڹ˾ֵʱ̣Ҳ֪ϰô˸о֣ˣ֪֪˼Ѿڰ칫㻹ô߰ҪǺ˼ҾͲˣӲѹɫǣҲ֪ĹĹ˾ͬӰҲ޾С˵
ǺǣϰȻǸǲһҿǹܴµ˷ҲԱˣСѾͷҿΪ˴ֳҪڹ˾ķչɲǽһĶֵأҪҸһڹ˾ǻʲôϢ㿴Ҿǲڹ˾Ȼܹôĵǻ˵ʲôҵıףСѾͷҿֻˣƤӣУҲ̫С˰ɣֲǲ֪ʲôҵı㻹õһ˹ʹȥˣôΪ͵ķ羰أţҪҪһܴ̼
СѾͷԴֱҡС˵Ҫ˼ҺɫǣҾˣߣ˼һŶأҪٺ˵˵ҿɾͲˣôɣҲŲôأϹ˼ڸһӿǵʱҪٲҿɾҪˣУ˭ϡ㰡ؼ֮˼Լ£û˼ֲǲܹ
õһھͿԸҵȻҪúøһΣʱ仹磬㼱ʲô֪϶ûжС϶ǲ֪СѾˣٺ٣С춼Ѿˮ㻹˵㲻ҷԶҪСʵÿ˵ʲôҪʵѾʪշˮˣҪҲܺúΪһκˮȥ֮ӻôһ˵һ߽Լϵ·ֽ޵·⿪ɳϣŮѵֻʣ˵º˿࣬ǰεε̲סֳֽһһ˵ţԽԽͦˣҸоǳƯȥָзǳüֱǰ֣ٺ٣˵Ҳ̫Ը˰ɣ̫ˣĺûôԸеҪˣҵŹȻǴŮֱˣţ˵㴩ôԸе²Ϊ˹ңҳɹǲǺгɾ͸У㿴ҶȲˣ
޿һѾ߸߲Ĵ󼦰̲סСһº˵åǻˣ˼Ҵʲô¹ʲôֲΪ˹㣬ҾΪƯᣬһɫ֪˼һ£šϹǻɣ˼еѹˣ㻹ǸϽĻˣ˼ұŪоǿ飡Ϲɫǰ˼ˣͲŵÿ˼ҽ칫Ҿͱռˣ
УҪԼʲôЦȻôôţȻ㶼̲סҾͺúˬһˬƨ̧һ̧ȰСڿȻǲ϶Ϊһ˵ҾֽŮĶڿȻҵϣСѾͷ̧ԼƨסҵļͶ׼ԼС¿Ȼ󻺻ͷС¿ھ˽ȥһ˽ֱӶŮӹڣִļС¶СѾͷʼҡϻζԼСĦҵļͲٵˮͼ˳ʼ˳ҵļ͸ѵˬ͸ˣ
ŶҵĺϹĴ󼦰ִӲ̫ˣšˬˣϹҺϲôHңĴͷҵČоˣһ㣬˼ϲһƵʿһ㣡šӲĴ󼦰ͣ˼ҵСϲϹļôHˣͱңͱңĴ󼦰Ͷҵӹ棡šϹʵ̫ˣ˼Ҹ߳ҪˣšˬϹôŪļˬˬ
СѾͷʶԼһҵǰθͣſͽһӺﻹ˱ҧͷ˫ƨһһСѾͷƨϴľ˵ԣʱʱСƨƨϷžž
ϹϲĴ󼦰̫ͣˣǿ󼦰ͱˣŶҵϹĴ󼦰ǵҪHˣŶˣ˼Ҹ߳һһϹôôŶҲˣϹҪHˣˬˣϹҰˣš˼ҵСôˮǱ㺦Ŷ߳˰
ôͲˣղǹɧȥˣôſϲˣǺǣǲǺˬûϵһˬǻھͽHɣ˵Ҿͽ޷ҵϣѾͷſ߸߾ԼƨǻŸ߸ЬСµλö׼ҵļֻͣҪѹȥ;Զҵ¿ڣͷŮ˽ȥһ˽֮ͿʼHһδŮČڽʽײŮƨѾͷ̲סҵĳֿʼ˴ΪH̫ˬСѾͷֿʼԼͦƨӭҵĳͽ
ŶҵϹ̫ˣǲǳԴҩˣ˼ҶҪˣͷÿһζҵӹҵӹðšϹ˼ҪHˣšˣϹҺϲĴ󼦰ͣHңһšС¶ҪĴ󼦰ˣšˣ˼ҵĸ߳һһʵҪˣš˼ҪˣŶҵϹС߳ˣ
ҽ첻ˬôأһҪ߳ϷǶԲˣСɧղ㲻ӲȰСι˵Ҳչˣ֮һ࣬޵HСʱѾͷߴԸ߳ʱҵѾһ̯ˮɶСѾͷӌӿˮ̫ɧˣ϶ČˮС¿ϵİ׽ֱëʪˣ
ҵϿ˶һ˫˿ȽһȥʼͬҲڽĳ̴ִļһδڌڽµСѾͷϵڸ߳ѾͷѾûдֻСҿԸܵѾͷѾҸˣ
ŶϹ̫ˣҲˣҪHˣšϹôôš˼ҪHˣšϹҲˣҪ߳˰СҪˣϹҪ㣡šô侫ɣȫң
ʱҲﵽĹͷִļСͽɴɵľҺȫ˳ʮŨȫŮС˲ŮСی½µһ԰۷壡




625

޵ڱ֮ſϣѾͷӾôһѹ˲ӵĵҴˬرһͷֱǰĦҵؿϲϵĦҸоСѾͷСܿѾͷͿʼӦҵĶǻˢͷԸ߳ǵԿ˭ҲԸ뿪ִ̼ζֱˬ˼ͲϱСѹҸо˼ѾͷС¾ǻһͬŮ˵С첻˱ҵĹͷּƷСѨȻHܶεѾͷСɧȻܽ¾ǴŮһ˫޴ĺôŮҿǰ治ߵÿһﶼԼϵص㣡
˺һǲŷֿʱ˵Ϲ˼ˬˬһϳ㶼ɢˣұȽɣһ˾ܿסĽ˼һ˫ǲǰŮȫſˣĽǸҴһ绰ڵ绰ǰһĲֵǲϰŪò´ˣĽҲ˶̫ˣôȽϺðɣȻֻһź㵫ϹʹʹС˳ĺˬɣҾ֪ˣϹ˵Ұϸ˫ɸһ˵˭⣬Ҫ㲻˵ԺҾͲˣߣ˼ҽֻҪʵһúһΣ
ʼ˵ţôȽϰǶҺˬƺǸãѾͷϸֱ֮ѾҪȥˣ˵ôôûһ˾ź˶ҵĶ֣ϹǶСϲɧѾͷһʼɧϢˣղҲһʼʱβסһҪҴս˰ٻغϿ˼θ߳ͳûˣҪ˵ⷽ滹һҪŬȻҪɧǾʹͷǧҪͣ£ҾϲŮҵ·ɧһǶеⷽźԺҪܹĽͺˣ˵ţûк㰡˼Σ
һۺ˵˼Ҳ뷢ɧһʼʱСҪһҪĴ󼦰Ͳһʵ̫ˣִִһȥҵС¾ζʵûа취ܽܿͻԸ߳߳һζҷȻ˴һƬհ׾֪ˬˣҵԸ֮߳ǳζֱҪˣһһһ˼ҵһθ߳ڸ֮Ҿʹﵽ֮󼸴θ߳ʱԽԽ̣ʱӾͻһΣһθ߳ĸоûɢȥһξָˣ˵ôס߳һ֮˾ûˣǱˮһ뷢ɧ岻ʹˣ쵰ʵ̫һһŮм˼ȽϺһ㻹ʱ䳤һĽϲǾͱҸˣ˼ҸղŸһ˾Ŵθ߳ŪˣϹĽ˵㲻㣬ǰһʱ˵ѧʱȻÿθȥҪϺüοÿһεʱԶԶûôһҲʮ侫ˣ侫Ҳôһαһʱ㶼䲻ʲôǼͲǰȻĽ֪Ѿ߳ˣǽðҪǽñȽ϶ĽǲҸһˣһһ˴ֱҪŮӸһǺˬܵҲ̫ˣҪΪ˫֮Ѿ߹ҪˣĽ㿴ﺦÿζһź㣬Ϊ̫Բ˫ɵϷҪ˼̾Ľ߹ֻһźˣȻһźܹʡһ㲻˼ҺϲȥһҪһӸϹһ棬żɣҾһ㲻˼һǺˬϻܸϹһ˯ҾϲϹһ˯ĸоǺÿĺ㣡ʵĽҲϲϹ˯˵Ǹ˯ʱر̤ʵ㲻ʵҲֻ˶һźˣôӵұζǲǱ§һŮӸˬ
оһϲӵұζʱһŮ˯оҲܲ˵ŵôϱ˯һ£ţô˵ɣѾͷǰڴѧҲϲÿǿʱѾͷҪüβ㣬ҼǵǸʱҪǲϸ㼸أڼҾͺһڴѧʱҼȽϺ£ÿҪե϶ȶˣѾͷ˵ΪɫûǰסˣôҲν˵˼ı仹ǹ󣡺Ǻǣţԭ㻹ϲҶһðԺǰʱͲϱĽⲻ֮Ȼȥ͸㶨ֻҪ㲻˵ô֪أҿ޶
ţҲǾܹ˼ϸҲвҸоЩԲĽ㣬һʱǽһźҪǻҲǲЩԶʳζҿɲĽʲôɣʱһʱҾͽĽһʱҾһź㣡ҿĽҲδÿһζԸ쵰ʵ̫Ľڿ˫ȾͷϹ̫ȻܹһŮӸÿȷһˣҪ˼ȽϺùƿҲЩ£ˣǲӦô˼ˣ㻹ðÿ֮󶼲ԸǲǻС˼Ⱑ㿴İ칫ڷİ칫ͲΪ˰칫Ϸйɣ칫Ҽֱһѣ˵ϹһûϹŮӣʵ
޽εε̲סһһ߰Ħһ˵ʲô֮Ҫ뿪һҾϲ֮Ѽټһʱ⣡ζʱǲȥҲҺˬţ֪㲻һɣղ˵ʲôҵİ칫ҿɾֻһŮĽÿûִܹǶһŶôҵİ칫ҲʲôΪֻһ﷢ϵӦҵİŶԣ˵ˮƽд߰ʵ˵ûиĹ﷢ϵǾͿ϶ûУһӦܹҰɣ˵ţҵСղôǲӦԺ󽫳ҵС񰡣㿴˿ûôô˱жԸˣҪ˼֪ҿŮ˶ĽɣţѵͲӦúúƨ˵Ļ˵ʲôϹ̫ˣϹֱе֮ĻҪ֪˻ÿξֻǰʱ˵ǽֲֻ֮ǲ̫ʵˣϲϲԼŮ˱ҵĻǲӦúúһأţ˵ҾͱȽϸֻҪһ˽ҾͻӵˬôûʲôѶȰɣҿڽдʱеıжˣھͺú˵ϰһôһҾио
ȥģå̬֪̣ңߣҲ˵ܹŹУҵϣܹʵʵ˯˯˯㲻ҪҶֶŲҿϱɣС²ŻֻҿɽвҪǾȥұĽðɣܻмܹⷽҪ㲻Կкüöôô㲻ȥǺˣǲҪˣ˼ҿɲʲôŮҿɱֲϹ֪Щ˼˷ܵʱνʲôУԽԽԽܴ̼Ƕ㻹ôҿˣϹͷŹҰɣϹһ仰ܹ㣬һʵ̫˼ֱ԰˷Ҫҿǿס㣡˼źһηҾͲ´ˣҪ֪˼Ҳһ㻹ȱһЩҪ㲻ҿɹܲˣ˽һ֮ȥұĽ÷йҵĻһ˵Ϲ˵ʲôʱȥһΣҲһȥһΣôʱûмҲǣϹΪѾ˵֮ǰһֱûдӦһֱӦҲϹʲôʱʱ͸һؼһΰɣ裬ҲǷһ㣡
ţô˵أĸҪȻҪȥ˼ңǺǣ˼ΨһŮ˯ȻҪ˼ССԸǺǣ˵ҲǼȻûʱȥͲֲûӦÿ԰ɣţôûоأ˵һҪҸ绰˼ҹס£Ӧ飬˼ҹʱͷżڼţ㻹ʲô˵أҿЩ˼ˣ
ҵĻǺҵ̬ȶЦЦ˵Ϲ㲻ģΪǹȥ֪֪ô˿֮ĹϵȻܺûκ⣡ҲܳʱûлϼҲȷʵӦȥо֮ĹϵҲ֪ˣȻѾͬСſĻǱȽϵǵĹϵ˾һŰҸˣȻ֪ⲻܶһһŮǾѾ˻ǻ᲻ȫסһ˵ģ費ôΪ뿴֮ûҲϣ˶֮Ѿϵȷ˼ҲͼҲͼǮϣܹڴֱ˵µľڱ˵лǶĴ˴Ҫʲô뷨֮ӾѹˣνⱲҲشˣǲУǲ뿪ԼϼȽںϹ㿴ܲһ㣡
ԭţҪǲ˵һ治֪軹˼룬û뵽ˣǺǣûӦУţǾĩǻȥһôɣȥ֮ԶסҸżȻҾȻˣ㿴вأ˵Ǽ·֮ҲûȥҲӦȥˣ˼ܹ⣬ܴӦ֮Ѿϲˣ˼ʲôԸȻҪúԷ˵ԸҲӦ飬ҵΣǺǣǾ仰Ҷ˼ΨһŮ˯ȻҪúչˣϧ費ԸסӹͲˣ˼ס¹֮Ҳϰߣز϶ǲס̹ûϵǾĩɣţ㿴ҵ˼ôûʲôûϵֻҪ˵һԺһǴϯӣǺǣҶĳŵȻӦǾͱҪҲҵΣȻ֮䲻֤Ǵ˾ϯǵõ˵ĳģʱһȢؼңʱȫ˳Էҳ·ȢȻҪһ˶֪ҵŮˣôваǺǣǹ¶ûʲôȻǷϼұȽϺʣǽʱ·Ӿˣ뿴ϼôˣϴѷӷһ²֪Σ˼һסȻΧݲٲϾûԼĶŮǻҪĹţͷĩǻȥŮסҪУ
ҵĻȻǸ˼ˣ̲סһЦ˵Ϲãһûʱһ¼أû뵽ô˼ǳҪߵĽô˼ҺѹǰҶԼòĺſ˭֪ߵĽһһļƷŮҺƣϹҾ͸ȥ˵ĩһʱҾͶסϹסһ㹻ˣǴϰôʱ£˿ôһϰסҼҹƿ϶кܸߵۣʱһܿģǱȽҪӣҾǲ֪֮ĹϵҾͬһҸСĸԸ費֮ĹΪŪҲһжȥˣͬһҲͬС˼ĴʯͷˣϹܹһؼҿ˼һҲܿģ˵ϼҵķȴǷ¹һھһ¥ıһרһǴǼҵķǺܲˣҶȽĽǼ˵һϹһŮǺܸˣһΪǼôĹǰŮˣ֪֮Ĺϵ֮һӴӶ䵽˹ȵо޴㻹ʵж֤ҵİͬһϹ㲻ҪΪҵȻϣܹһõĹ޿϶ϣҳΪһǮ˵ȻǼûǮһй˿϶ǲͬҳԼ壡ϹϣĿģҲ֪ϹãԺܹڴٰһλҲܹнˣֻûаʽǲ֤û˹ģ㻹˵ҴС֪вٷû֤ǶﲻУֻҪʽ˫ҳͬ˻ѾˣŮڰʽܹ֮ˣû˻˵ʲôԣＸʮһֱµĹԵŻҪϹʱ˼ҿһƯҪ˵ȢŶҲܣ˼ԺĳһҪܴУһҲôһҪңʱҾҪȫ˹ǵϲƣǴһǧˣʮһǾһٶƶҪˣҼûһ˼ܹڽʱҿǿȺӣϹ˵ǽǲҪܶǮչҪƽһҪǧ飬һʮģǲ̫ˣҪǰôǿҪˣϹ˵ǲٰһ㣬һ㶼һҳһ˻һСҪÿһ˶ǲǴ̫ˣϹȻȽǮǻǲҪô˷ѰɣҪ˵ǰմͳǾһˣôǮ̫˷ˣСѾͷһϸӣʱȫһĽ쵹һܻ˵ĻƣڷԼԿ֮̾ͷԼһʼĴ㣬ƺⱾɲԸȥˣ
ҿСѾͷһ̲סЦţղԼ˵˽һӾôһΣȻҪȢؼңʮʲôҵ޼֮˵ʮǧҲԸⰡǺǣȫ˹ϲǲֵʱҶܿƯˣУרҵŶӹΪ񣬵ʱһҪΪҵĽ㣡ǺǣҲһŶмýùһǽһӾôһһҪŪ÷ȫ˹ʮ껹ǵǽʱӣҵȻǲܹ㣡ЩѾĲܹĵطҾһҪУûϵǻһǮ׬ôǮΪ˻ˣҶѾӦôԷأҪҷڵʱ費˷ڰ޸˵ȥţ͵ʱԹҵӰɣҷȢؼңһΪһҸӣôǲǺܸ˰ҵĺţҵĺҲҵĺԺҿҪˣ
ȥģҪʲô㲻۸Ҿͺˣţ˼ĻһҲôһǾͶ໨һǮɣϹ˵һûһӾôһҲһҲſһ㣡ϹͷλؼҾ͸ȹǽʱһ֣ϹһĽ˵һլȻЩﶼȥǲǰåôһǽöסһ㲻˭˭ɫôһϲ뿪ҾÿˬһˬˣҿǴһɣÿϵʱͷӣ㵽ĸþĸź㣬ҿ湻ҪһðڲƽܹɱһõķѰҴ̼ˣϹĴôҪôһլҪǮɣΪܹŮӵǲϧѪˣ޿ֿʵѾ˵鶼߸Ů˸Ů֮ǹֻҪһ˵Ҷ֪ˣ
ûҾôһ㣬˶סǶҵŮҲûбҪɢһסһǺȻ˵ϿǷһҲʵĳΪҵŮ˶һϹŲӦסһǺǣһլȻܲҪܶǮ˵ȫ⣬ѾڴˣլӲǺܶҪˣҼ۸ȴǲ˹ҪڰɣһҪʮڲǮ⣬ȻôۣԺסһǺ֣һҵҪҪҸһ룬Ҳ֪ҵĵڼСˣһڿǲҪһȻԼһǾһȽ϶ԺСʲôû˻ܣԺҪǿԾСϾٰһЩŮһ޸ң˵˵ǲǺдⰡϾﻹҪܵٵԼҲǺϲҪܹȥǾҵȢȢ˭ҲܲǺǣǶҵŮҲϣһʢĻô˵оҵǲǺܲȻôһ㵫ҲҪǺúһ£ҿɲһߣҪǶͬҲҪǶԸҾȥٰ죡ҿǳȡԼĺŶˣһǶʶһ£ŮӱȽ϶бҪ˽һôˮһ˲ʶһˣҵ뷨ûʲô
ҵĻްһۺ˵Ҿһһ𸴺ˣȶɫ˵ʲôϹһҪסһĻҲǺͬһķȷʵһȽ⣬ôŮܹסһ֮ûìܣҪ֪Ů۱ȽСҪԺסһԺʧҿ㵽ʱ͹Ǻˣûһ㣬˵Ƕסһ𻹲ǰװױ㣬ЩúԸһҲÿһöԸЩԸȽ϶Ľ˵ɲԸһסֻ˵ǽܹܲʵҿɲ˵һȻźǲ̫һ㣬˵ЩɲԸŶ㲻˵һͬʼȻǾͲӦź԰ɣ˵һСʱΪǶܹһȢ⵹һȽϺõĽ飬ΪܲŮӵȻϲһʢĻһ㵹ĺܲȻһһĻҪǸһ޸һǺԸ⣡ҾӺȻ޸ͬһˣŮӶӲϹһӦ˶ᷴԣԳȥһ²ҪһСɲҪܶҪǮɣһլҪü˵һСҪǮ֮ë϶Ҫ϶һͶҪĿҪܶǮϹȻǮܵûǮҲܣҪҪ׼ѪˣұԸȥԺҪסںһˬϹҪһ羰һĺ˼˵нûһԼźˣûȷʵҲҪˣ߹ô࣬СµٵŮҿǴСͨԴбҪʶһ·ҪǳʲôԺȽѿˣҵοϹ֪һ𲻹ʱĺܺýδϲϣ㲻Ҫǿңֻ˵˸־˵ҲҪǲҲһҪÿÿ˵ĹǣϣܹҵĿԣҸоӦ޳ɵŮӱȽ϶࣬ΪŮӶϲܹһӵһԼİһǳֻҪŬһ˵йﶼӦȥЩŲ¼˵Ŀ԰ǵļ˶ӹȥסһ󺣵סϼٸǲ׾֮£Ϲ˵ҵĽǲǺеԺǹЩɶЩˣ
ţеţĶ࣬ҵûôȫЩδؾԸⲻǵʱұɣӶҪǴҶԸǾԺȥϾסһͨĹϵһڻ϶õһ㶨ֻҪкⶼС飡ǺǣţԺҲŶŴȻҵܹΪҳı˲٣ĹӦҵ飬еû¸飬ҵСްҲΪٰһʢĻˣȢſһҪľͬҲһȷľţ˵ҶôǲӦҪúøллҰҵһ̺˵
ҵĻ˸˵Ϲôл㰡˼Ӷ˻ô죡˵ϹҪҾͽźһΰɣ˼ΪҲûбİ취ˣȻѾŮǾֻԼúźˣϹ㿴ô˼ѾгˣղűݺŪһαѾΪ˱Ķ˼ҽֻҧźһˣϹ㿴ʽӦú˰ɣ
һô㹻أһξϢˣĩǻϼҵʱһҪڼúźңǰ˵òǺֻҧűڷ½֮Ͳֹ˰ɣһûϼҵķйһλȥҪúýмǿֻҪӾ㹻ˣ˵㲻ò˼ô˭ҲҲ˵ʲôһеôʵŻģҪ֪罺ˮͿ϶ܿΪǸǳãôҵǲǴӦûϵһ죬ȹ˼ܹ֮ϰˣ
å˵ʲôҪǱǶˣΪҸһҪƤҲŲҪأһֱŮҪҪڴϽеôͷָ˵ˣ費ȻǿνҪڼҿɲ˼ôٲһ㲻ҪˣҪĩȥҼԲ̫һҪһΪҪ̫˼Ļ̲סǾ군ˣҪôдһĲ㣡󻵵ҵĻûаɫڸ˰ɣ㲻ҪƤôòã㲻˵϶ŹңһŮӽдôֱǰܻũ岻ڳҵĹǱȽҪôҿ϶̫ãϹûУ˼ҿѾ˵ˣҪҺԺͱҵˣߣɫǧҪһ㣡޸ҴԤ롣
ðɺðɣһ㻹аСѾͷҾֻҪһȥ̲סҪдǿɲҵˣǺǣ˭ѾͷƽʱǺϲôйƵʱѾϰ㶼Ĳˣˣȳȥϴһϴȥ극ɣղʱСҪСˣžǲһСҿɶҪιУ˵Ҿ֧彫ִļʹС椵ڳ˳ľҺʹСӿ˳޶ѾǳϤԼС¾ܽҵϴּȥ
ҳһСѾͷ˳¶һԹԹϹͲ֪Сһ㣬㿴ҵ˿϶ľҺ⻹ôͲܷһ˼ҵ˿ÿζƻʵ˿ɱ֣㿴Ҫ˼Ҵ˿಻ҵĹʻ˿أˣ˿໹ô涼ǾҺһ֮һһľߣͲСһ˼Ϊ˲˺ҵ˿ʹ˵˿Ķ֣ɫǣԺʱСһ˼ҵ˿ھǱ㺦å㻹ЦСѾͷһ˵һ˹ִҵؿڣһȳɰӣ
ҵĺţ˿ҪǻҾ͸£˿ҵľҺ˵սܼҶ԰ɣСѾͷ˵˴·ȥԷɣ޵Сһֽ·ΪѾͷһô˵ҲҪźһ°ɣ
ʰ׵֮뿪˰칫ֱ˵³Ѿ°ʱΪ³ʱ򳵲࣬Եÿյ˸оɭɭζҺߵҵĳߣʱҸоƺ̫ƺҪ֣⼸һֱо˸ҲЩ˲ûжʲôҲûⲻЩƺЩͲסˣҲЩ˵ⲻȻ鷳Ȼǲǣ
Ҵ˳˽ȥ˵ţ鷳㲻ҪڳŰɣģ֪ҵıЩ˲ʲôͷȥǣǺǣȻҪ鷳ȻҪû£һܿȻҺһԷ
ҵĻ̾ԵúǽŲҸһĵѾͷҲͲ˵ʲôֻܹԹԴڳڣʱȻǺҵĻȻʲôҪҵİţҸոչϳžͿʮδΧ˹һͷļһﻹڿԼֻҲ֪ǴʲôЩб⼸ĸоûгΪ˶ʮ˾ʰЩЦ˵ǶʮǶٶҲẦ£һֻЩݰ鷳ҿɾҪúô˭ôĵˣԭǲµҲԲ£
Ǹͷļһߵҵǰ˵ǳ·㣡Ǻǣ˼ЩֵЩҪҸ·ߣһϳȻǴȥһطֻҪԹҲ붯֣ڶɾͲôѺˣҪǲЩֵܾҪſȻߣ첻Ҳ
ҵһͷļһ̲סʼ˵Ǻǣȷʵ鷳֪ܲΪʲôҪҵ鷳ҸоʶǰɣλǲҴˣǽг·㲻ͬͬյ˿ɲǲǸˣڶ֮ǰǲҪ˵УǺǣ˲µҲµҪ˵԰ɣǵ˭ΪʲôҪǵӦбɣ˵˵
һȻû뵽Ȼ˵ҾǵĲֵ֪ǳǾʮþȣȻڳһ̲ס˵һţôֵΧס㻹˼̣һӣֲ֮ǰܹôǲΪе㱾¾Ϳ޷ˣźڸǲûҴˣҵľ㣡Ȼͬͬв˿һŲðɣˣԼ˵Ҫѡһ·Щֵʱ䲻ϽѡһҲչˣǧҪ˷Ѵҵʱ䣡
ҳһ̺˵ǺǣҵȷʵҲǣ·֮һе·ߣǾҰȫſȻʵشҵ⣡ûʱҲûʱ䣬һҪųЩ˸ϽǰʧҿҪˣҪ˵ĻЩͲʲôˣ
Ǽһֱ˱̾Ͷ˵СӣǲײĲᣡУȻ㲻ʵǾͱǲֵǸϣ쵰᲻ҪŪˣϴ󻹵ȥأϽȥŮˣһ˵֮һƺ´һ֮ʮ´󺺾Ϳʼһѷ˹ұȽܴǶʮжǰľӢôܴ򲻹һ˹˹ĵļһⲻǿЦһȺǰֺ˹ǿһſµһкô˭ԸǴ˼Ѫ
Щ˹ȻûаǷϣЩһһצ͸СûʲôҿΪĬҵ»ϺѻվŵˣЩһϾҪſˣҲһǾǹץȥȻ˶ǾһҪôһȻҪֻһϲ۸ҪǸ۸һÿ˭һ
һ˹ĺˣȻǺЩ˵Ķҵطţǰûдﵽ֮ʱҾܹһָͷ㶨ΪһǾ͸ˣЩ˻û˵ҵǰҾͶǸͿĶ˶һȦ˸ֲҽ󲿷ֵļһѾֱ˹ȥҽŵļһԼĽŲϵĴ֮ˣ޻ڳҿɲѾͷܵʲôӰ˾ͲһЩڲҽеļһﶼ˵ϣͷβʮʱһգ۵ĹҶ˵Щһҿǻţ
Ǹͷļһ￴Լ²ʮӾȫſ¼ֱӶҪˣʲôЦԼ¿ɲʲôﶼͨľӢ֪һе㱾Ϊ˽ץסԸ˶ʮֵܹץԼ;ЩСȥץһ˾ȻҪʮӢⲻЩ̫Էˣһ˾ͨСܼҲ㹻ˣǸԼһҪ˴ֵǹץˣΪֵץס֮ͻϼңػҲͼСʱ˭֪һֱһ̬Ȼʮ֮ھͰԼеֵܶſˣؼԼûпԷô֣͸о۾һԼȫεˣʲô˼ֱͲ˰ôôһ²ԼǱˣ˵겻ԼܲˣֹǰԼĻʲôأ˵ʵ˼ҴӶֵԼȫſʵʮ붼۾һҲһӵʱѾӣԼҪǶԸЩֵҲûȻԼǸӳƽʱֻһҪʮֵֻܵķˣģһﻹǲ˰Ȼһ¶ûд֮ڳּ̣һͲһо֪ԼͶһЩֵܹץˣԣҪǿԼǾԲˮˣ˸ͲܹͨԸԼⲻûǹײ̫ùԭΪĺûڲ֪ĺûᣬԼȫ֪ô죬ûִ򲻹ܲԼϵ׸
һ￴һ޺̲ס̿ˮ˵㣬ôİֱͲܣǶʮֵôһӾͰȫſˣֱײ˹ǶʮͷҲһԼץסǰɣ㵽ǲˣܣ
һһʼ˵ʲôɲܣ۾ûϹɣʲôʮֵҿЩһ磡ٷϻҸһ˵˵㵽˭ΪʲôҪҵ鷳סĻҪ㲻شҿɾҪˣЩֵܾİҪҪҲԱζǺǣҪҵǰҲܲǺǣҪ㲻ſ£˳˵һǹҲûõȻҲûǹˣҵϽشҵɣҪҸһʱ䣡
һɫ粻ҧҧ˵Ҳ֪˵ʲôб¾Ͱſ£֪ҲĶֵҲҵ֪ʲô飡ߣһеѾ֮ˣб¾ɱұڳκϢ
ҿȫɫļһоΣΪʲôЩһϲӲأûһô˵󻹲ǿźһҲ֪һôܹסҵĽһҲûģܹãҪǳʮҾͳһӣҪܹһҾǺǣӿʼƺûܹʮӰɣҲ֪һܴܲҵļ¼ҹҲȽһͲʲôǵӲʲô˰ɣ
ðɣȻӲҾ֪쵽׻жӲϣ㲻ҪʧŶ˵ҾͶȫûзӦ֮ǰ͵ѨλһȲֲܶ˵ֱǸľͷһһ˲һĿ־ֱԼһӾͲܶʵЩϣһﵽʲôΪʲôֶܹμֱƬָ֣ѵһһħļһ⼸֮һֿԿɾǲ֪ԼôˣȻЦеһоҾһħ
ʱҲӳ˳ߺ˵ϹЩ˵ʲôͷΪʲôҪǵ鷳ֱдǸͲʶЩǲҴˣϹ˵᲻ʲôϵĶµУЩ˿һ˺۵ӻ᲻ۺȻͿʼֱֶζԸأϹ˵Ǹô찡ĵȷʵܴ󲻹Ҳۺ죬رҵڵľͷǿ϶뷽跨ԸǣЩƽʱһܽʵﶼŮʲô¶ĳϹԺôЩһҪ鷳̫ѹ˰
Ǻǣ˭֪أҲЩһﵽǴӺζܿԸˣ§סޣղ˵ĻƺҲеЩͷرǰľͷҵһʧȥǵĶ϶ܲģһǵǲһûʲôɽĹ˾˵֣˵һҲûЩ˾ɲʲôöΪԼʲô鶼ĳ鵹ǺпܳЩ˵ֱʣҪǾͱҲˣϲ鷳ȻҪǾͱұǣԼûб¾Ȼĵֶǻ˰ɣҾúһνĴͷ磬һﵽǳԺηΪʲôҪҵ鷳
뵽ҲͲٵʱ˽֣ͿԭվסļһһӾˤ˵ϿʼӱжˣǺǣôһ쵰ҾҪ֪ԵĺȻǹҵ鷳ǾҪóұĺ㲻Ǻϲ鷳ͻӲǺҾ֪ӲҵֶθӲ
һȥӾͿʼ̱˵ϲˣҶĹƻЩƫߣһͲܳŹʮӣѾ۲˻ϱʹýֵֻҪڵϲǾ˵־Ѿʱʲô˵ʲôԲаǽֵԸССϺȻֵԲʧ
˹ȥ⿪һϵֶκƵĶ˵ˬˬǲҪúø㵽˭ˣǺǣһʮӶŲװʲôӲͷҸҪܹŹһҾͷ㣡˵ûܹҵְֶܹ֮ӣҿ˻ҲˣϽ˵ҲζǺǣĺˬɣûϵֲûǮҪԸҿԼˬһˬ֤ŪˣϲӲͷˣ˵Ҿͼװôһ£
һڿҵǳ˿־ղֻǾҺ뿪ܴԼʮ˲ҵĶֵ͸ûʲôˣȫһӵĶħֱˣʲôЦôԼϵһԼʹղζֱõڹԼĹͷֺǧֻԼڿԼѪȫͲһܹܵʹ࣬ԼղȻֻо˼ӿ⼸Ӽֱǿȼֶ֮ͣ¹ûܹסԼѾǱ˵ҪôһԼˣһֱһħԼһСᣬģħԼôأһҪ޳ˣԼ̫ùˣôܹĻ쵰ԼʲôүôԼ֪ԼζⲻûħҲ֪ôճֱֶûܹ赲ԼɲĶֻǹԹ˵ʵǧƭԷҪôһξ군ˣ
𰡣ˣ˵˵֪ʲôҶ˵磬үһɣҲԸղŵζˣʲô˵ͨᾫӢõһСӳҹǷǸץȥǸ˵ֱȽҴ˶ʮֵܣԭΪΪӦ㹻˿֪һţʮֵȫĶ֣磬ҴĲӦ鷳Ͱҵһƨ˰ɣҲǷ°ˣһֻʲôֶ̾Ͷ˵
ͨˣͨ˵ƺɣǽҵΪʲô飬ҺûийӴҲûеǽǹ鷳Ǹʲô˼ͨǲǳıӵɲǵĵǲ̫ˣ
ǣǲԣûеͨˣͨҴ鷳ҲаˣǸǰ粻ҽԺһŮгͻǸŮ츱ʡŮŮ˾ǶԴ֣˵Ҫ֮ھͰѴץǰȻƾãͨŻԴְҪ֪ôǲŲôأ磬ҿʲô˵ǧҪΪˣǾ֪ЩǸŮǷ˾ȻǶԸ㣬ҿһ̵
Ҳ֪ԭǸͷŮ˸Ĺһαҽѵ֮ȻҶдһʡŮΪԼʲôϯŮأУ֮ǰһʶΪǸǣȻҾҪôˣһͷȻǻĲͷˣԸǾҪΪֹԺ󻹸ҲҺߣ֮ǰҶԼĵ˻̫ʴˣԺһҪúøһ
뵽Ҿͳ˵绰ģǳ·㣬ҸղžȻϮҹ˾ĵ³ڣ˹ЩһҴߣĵ̾Ȼ˹ǲе˵ȥҿǽ˱ǲҪƴһϹһأ˵Ҿ͹˵绰֮ô˵ǲ֪ҺĹϵҾǸоҺǱͱ֮Ĺϵĵҽ˱Ȼʲô鷳˼Ҫˣ
˵ͨô£һŮǸǾ͸ҲµӦӦȥ˵˵ͨᵽǸʲôǾӢôһҺú˵˵סǧҪʲôʲôԼɣҼ˵
һͷĵôҿЦֶҺҪǱôһˣҲǸŮ˿츱ʡŮͨȻųʡǵһŮָôأ˼ҵϰֿǸʡֻҪ˼ҶһԼͨͻ߽ˣͨῴʵһҪ֪˼Ȩ˵ʲôֻͨҪʱܹʧⲻǵָһӼ飬Զûǰ;˼츱ʡЩСһѼһöӰˣСҪľ򰡣ǵôһ̬Ժǿײˣͨỹ̫ڵùôˣ߲ǵϽ˻ˮˣ˼ԼԼֻʱشˣҪԷԼˬһˬԼҪˣղԼһˣ
磬Ҳûа취ȻͨȻʡǵһųƷǳЩǾһöӰˣҪǲʱ԰ǸɵŮ˿츱ʡŮǰ츱ʡĹϵǳŮ°ҲȻȴˣûа취ûѡ񰡣ҪǲӦһϰǰ˵ǻʱܾͻпҲΪһ˾͵츱ʡȻԩ޳˭һҪȥأ磬ͨʮһСһһҲǺˣǾӢþͨʵһÿƽʱҪʲô飬ÿһٸֵܣÿһٸֵܾһսӣÿʮֵһСӣҾһսӵĶӳһξǸֱҹҴ鷳治֪ôҪ֪һҴ鷳ˣ˵ľʵ磬֪ˣǹ鷳ȥ֮һǸҪ鷳ˣ磬֪ҴˣҲ֪ˣܷܲһ
һո˵ûҾͿ仢ʮֵ˹ҿ֮Ϳ˵˼ôһΣҲûа취㿴鷳ǲӦðҽһ£ҿǽǱҪ᲻ܱҿԺҲҪʲôˣǵĵ˹ǵĵǲӦЩ˵ЩһѾʹʲôͨˣҲ֪ΪʲôôôȻǻ˹ذɣҲҪֲҽɾҪڵˣЩǲܲһҪһ˵
ǼһҵĻ֪ҲŹǣ˵ǽɾûô׸㶨Լ˶ʮֵܹȻѾ˹أĵԼ˹ǵĵǵϵĴɣû˷Ҳ˿ڱ¶ǾβˣǵùǱһݺʰһٽһֽ˹Ȼҹ˾ıԼΪͨûʲôˣץһҲˣһﻹ˵ҪԼһ֣ı̬һܹôˣǲǳûпôôһһԼѾʧȥ˷µֵһڵϲ֪ԼڽˣԭΪԼܹܵڿǸճѨ뻢Ѱô죬Ҫ価Լ³ҲõȥǸͨύӾͻȥɻȥ֮ҲδܹʲôùӳԹԼȥ֮Ҫܳͷ
仢ҵĻ̵˵ͷ˵ܣĻ֪ˣղǰѾ˵飬ͨ˽ǲȹ˽ȻǲǣĵôĿŵǲǷЩ̾ʹȥȻһǵô£ܷһһЩ˻ܽǣڽ췢бǸô˵ʧְ
֪ͺãҽôҲҲҵ飬ҪһȻҵıǾҪúô֮飬ͷһ
仢ҵĻȻǲʲôΥ˵ͷ˵ܣ֪ˣһһĵû˿ǵĵҰ˵һһֵǽŵһ˳ﳤȥһڱǰװĺ˸оҺûаϵӹȻϷĺ֣仢һʵ˭֪һʵţһҲȱ˲˵ʵ˱Ƚƣƽʱһ͸оһﲻƭ˿˭֪ƭ
ߺſ˵Ϲ⵽ôһ鰡ôǱˣ㿴ղôҪ鷳ˣȻ˼˶Ҫ˺սҲ鷳ϹͲСһû²Ҫ˼鷳鷳
ҰַŮƨԸеСƨƨЦе˵ţĺˣܹʲôǧҲһüͷ˵ⲻ¶۸ҵͷϣ˵˵ܹҾͰٺ˵һ飬ⲻҵǶҵŮҪ۸˭ҶӲҲЭΪҵŮˣҪԼŮҲܱһʲôָЦ˴һ㣬ҵŮֻҲ۸˵˵ҪΪǵһǶĺ
ҵĻĿ˵ϹҾϲеˣŮ˾رаȫˣҪΪԸҲŲϲСˣҾϲΪԼŮ˷ܲӣϹһҲûԼŮܵ۸ȻǲӲҪܵ˵۸ȴһ߿Ųҿ϶ŮˣΪ㲻ֵȥǺǣϹɲˣ֪ϹܹһŭΪգ˼ϲӢˣϹ̫ˣǽܵ۸ӦΪǳͷ۶ԷʲôͷЭϹ䰡ǽñ۸ĸԸ˵Ҳ۸ǽж԰ɣϹϳԷȳԹ˼ٺúźһΣıַǳ˼һҪһξ㱻۸
ҿ˾ͰֱŮȹڲƨϴɫе˵ţҺھ͸սһ泵ܹһŮ泵Ҳһˬ鰡СҪǳһôһˬɣ
ްһۺ˵åΪȫ˶һҪ˿˵һôȥȳԷȥҶˣȰСιȻڿСòϹ϶ϳɣɫҪҵƨˣղڰ칫˾㻹ûᣬ˼ҵСƨƨҪˣ
ЦеĽ˳Ѿͷһϳֿ֮ʼҽԼĸ߸Ьһ˫˿СҵϣСö׼ҵɲʼĦܿҵļ;˷Ӧ߸߲֮Ͷ˿ϣѾͷƺִ˲ƣĺ˿Ħҵļͣһֹ˵ƺڳ
ǿſ۾˵ţ𰡣ղ㲻˵ҪͲ̾ѹ·͵ˣǺǣɲҪսҵĵӦ֪һ㾫֮ʲôҲˣʱùԼһ˱˿ûʲôҪ㱻˿Ǿ̫Կ˰ɣ
޿ʼ˵б˿ҵӣŮҪұ˿Ҳ˭ԿҲŲôأϹҪԸǾ͸սһҿԺܿ϶ĸǰʱһ˿ǵֱֳھ¿ˮˣһҸоԼƤҲ˲ҪûһźƤôһأϹ治˼ҵСǲǺԸУź˿С˿Ϲϲɣ˼һԼ˿Сúź㣡˼ҲˣȥԷɣ˼СúΪϹ㽻һϹҵСôǶϹĽŶ˭ǽôأ
˵仢˻ص֮ȥԼĸģȥ֮һͶԼϸ˵ϴѾ㶨˽ͨϴ鷳ȥʱЩһѾȫ¹ǱϴʰˣǺǣҹȥʰоһҲûѶȣǸһｻϴ鷳ҪΪ飬Ҳ츱ʡŮ˵ǰϴ췢һЩìܣҪǸ̫ĿΪԼǸʡŮͿΪΪҽԺɩӲ˳ͻϴ֮Ϊɩӳͷ챻ϴݺһ٣Ϊʲͨϴ鷳˵ô򵥣ҪΪⲻͨǰףϸ磬˵Ӧôأղϴ˼Ǻúʰһͨᣡ
˵ͷ˵ȻѾӰ쵽ϴȻͲô㴦ͨһضĵ̲ͨĵطɲʲô߾ߣȻץסǾҪһɣǺǣһͨ˺ú̸һ̸鲻ܾôˣ˼ȻǾҪһôôܹнأȥ죬һύֵǿЩ˲Ҫ飡ʱ䲻ˣҲߣСʲôʱҺɩӿŮѰСӣŮҲĲٲôҲҪԿһСҪҸо˼ҹܲɲҪҪ˼Ů֪֪
仢ץץԼԴ˵ͷ˵ϸ磬ͷĺˣȻǰȽϻĵһǶԼŮѺܲ㲻ҪΪҾһҿܵ㲻ҪôΪҺòã˵˵Ҷİ˵ϸ磬ͷĺֻҪʱһ˼ŮӹǣǺǣ˼Ůڻû׼㲻ҪôżˣҲϹŶ˵ҪȥԼˣϸ磬ͺúøɩӻؼȥɣ˵ѾǲӦһ˳ϸ㲻Ҫǹ˶ɩϰæɲ̫ðɣٺ٣˵ϸɩӻҾֵͶ࿪֦ɢҶԺҾ˶ˣôҵĽûɣҪǰ֪ôŬһܸˣˣˣ仢Լɫ̾͸о²ʱԼǸϽ˱ȽϺԼù
뿪֮һͿȥ˳գСѾͷȻѾѧУ￴Լѹ˳˾һȥԷȳԹ仢ʹСȥ˾Ƶ꿪ȻҪúøԼŮһһüûмȺȻһžͿʼŮӶֶţСѾͷȻǲΌܲ仢Լ˫мʱСѾͷֹԼС˵Ϲ˼ҽ첻ˣǲ˼ҲźˣҪһɣ
仢ЩʧԼǱ˺üԼŮ岻ҲȻǲȥҪ֪ƿɲʲôΪرǶŮӵкܴ˺仢ΪԼͲŮѵ壬Գ˺ŮӵǾԲɣȻʲô˵ҲŮѲ֮һͰ˻ͷ˵ţԭ㲻㰡ûϵˣҲǲһ̣ţûϵû
仢ĻһһѽԼ˼ѾӲˣ⼸ûŮѹˣԼΪ˽úһ½ȴԼЩ̫ˣԼ˴ǲźΪһŮҪǲǿ϶ҲãԼܰ˿ɲԸ⿴ôѹտ仢⣬һﵹͦļһѾôӲȫǴҪԼúˬһˬԼ㻹ǿסԼǷĵĳ谮ôϲԼСѾͷҲ֪ܿԼѹȥ
Ϲѹǲǣ㲻ҪƭˣôӲһ֪˼Ҳ㲻ܺúźһҷ֮һúϹҲϹѹϹǰǸ㻹һŮˣҪȥɣ˼ҲҲź㻹ȽϺãûϹ֪۰˼ҲԴȥɣʱҲ֪ûҹλ㣬Ҫ㲻ǿɾͲˣҲҲ͹ȥɣտ仢һ˵СѾͷǲԼѺѹԾȥһŮ˷ԼҲǺܽ⣬ֻҪ˵ԼϾͺˣ˵˼һʱŮЩ곡ϷԼҪⷽŲԺôŮˣһѾˣȻ仢ŮǾһҪӦĽɫԼⷽ治ǺںԼ˳ԱҪ
仢ʼ˵ţǸǰҵǸŮѾûйϵˣѾϼһоǵҲҵŮΪҾȹ͸ʱһڷͷѾҾ뿪Ҫ֪˵ǺܰȫΪԼСǻϼұȽϰȫҲһӱ֮ѾûϵˣҾֻһŮҹȥ˵Ҹ֮ûŮӣǲڻҰţ⼸ұȽæûй㲻ûŮһһܹ֤仢ӺɷҵҪŮҲԲ˵ѣţҪңȻǰȽϻŮ˲֮ǰҿɲôˣҪǱҸ֪ҿɾҪˣ˵ԼҲû˼
ǺǣϹ˼֪ûĹѾˣȥǸ㷢йһ˲ǱҲ̫ˣ֪Һÿ˼ҽź㣬˭֪ǸѾˣôûи˵鰡ϹѹɣҿӾ֪ˣһȥ绰ٹ㣡˵Ѿͷ߽ŹϾͳֻһ绰ܿ绰ͽͨ˳̾˵ûʱ䰡һæźһˣ
Сս㣬ź˭ֻҪ㷢˼Ȼû˵£ɱƯˣѵ˼Ҵ˲ϲҪ˫ɣû⣬Сս㿪˿ȻûбĻ˵Сսû˵ԶСսĻһŮӵ绰ﴫ˹֪绰ͷĹӦò̫
ţ֪ˣʵʵҪˣҪҽϲ˲źϹϹѾüûźһСѾͷǸϹҪúźòðûʲôҪúó汾²ҪϹϹڴϺҲСѾͷXXXXƵXXXXŷ䣬ŶܹϹ£ϹһŶСѾͷҿûƭһϹҺܰɲƭŶǧҪЦŶ˵
Сս㣬ûƭҰѻֵӵ˰˵СսǰҲҹܶƺûаһ˷ɣôһ˰СսԺ㻹ˣҪ֪᲻⣬Ҫ֪Сսǰǻ᲻ܲⰡСս㣬ôͻȻ֮͸ıˣǰ㲻ǴͲ˵һ飬Ǹ˾ƤڶЩ߲뷨ˣ˵˼ȻǺúźʲôʮ˰նϣٺ٣СսϹȻҪúźͶԲˣСս㣬㲻ԴϹźǲǲ̫ãֲƤ˼Ҫ֪ԼϹŮ˹Ҫըˣ˼᲻᲻˰
˵ɵѾͷ֪ǰʲôֻҪӽȿʼҵֻˣǰû֪ԿĻŮӣʵҲϣܹһˣȻǮȽ׿һСľͻ鷳ʱҲѣҪϹҲѾˣɵѾͷû鷳Ȼǲ֪֪ƺˣֻù˵뷨˵˵ҪǿҲһУ㻹᲻ҪΪ㣡ǰû׿֪ˣһʵûг·ʹ˾֪˵ûɵѾͷҲŲԴźϹҳʲôװҲźϹϽɣϹأСѾͷƯһϹϲŮӴ˿͸߸ЬҪϹϲôŶץúźϹСѾͷǮһת˸㲻ԿȻô
̾˵㣬ҿǲж˶жеĲᰡϹôǰɲǲǰһ֮Ů˾ͻֲ̫ˣ㣬Ͼ͹ĻȻǲжҲ뿴Ǹ򵽵ǺηʥܹҽĴҸоǳŶý㣬ǽ֮㻹ǮǲЩҰҪڶ֪ûˣ˵ǮǲƲҰΪҵ˲Ŷԣ˵ô˵ҾôҺúһҽʵǲĺܹҽô˵ҽܿ˺һҽĴϹ򲻹㲻Ǵţɣһ˿ҽô̵ܹסأҿҪúоһ½һûͷİɣҺúҽʵʵ
ȥģСѾͷ˵˵ĺֲҴţԼԹ֮ˣˣҲ˵ǽ֮Ҳ˵ôˣȻһСѾͷҹȥϹˣ˵վ͹ֻ߳ϴּ俴仢ڳ˹ȥĻ˵ϹҪżѾ㰲źŶ
ڳ̵仢һʱ֮ûзӦЩɵʵţ˵ʲôʲôź˰˵Щʲô°ղڸ˭绰Ϲ㻹ʲô鲻֪СѾͷʵǲʲôõСҴƨƨ
֪仢ֻ˵˵ỳԼʲôԲ飬ΪҲѡʱ˴绰ⲻû£ԼԼȥֲʲôôִ仢ôһ˵ˣСѾͷҲ֪ԼϹǿЦ벻һԭͦ˼ԼʶʱһһӻΪһЦ˿ڲ֪һʵһɫֻµʱűȽ棬ƽʱԼһȫһܸЦļһʲôһӣˣ
Ϲ㻵֪ҲԲ黹ô˵˼ң󻵵˼ҸղſΪϵһСź㣬費˼Сҹˬһˬ˵ŶòãˣȻô˵ˣˣСѾͷưСʱȸһЩʮ㹻۰ɣ֮ǰһֱҽ㣬źȻһ仰飡Ϲ㳢Ѿͷһʱ䲻̫ӻȻǲܱ˱ˣϹȻζϹҲͺúʰɣɲҪҶǧܺܿҸղſ˵ǺҪǺܿҶûӰһ֮棡
ţ㲻İɣ㻹һùźң֮ǰһΪ㲻˵˵ˣԸҸŮӹǲЩ֣ôǲЩ̫ǸˣôŸԼұĹﰡ㲻ƭҰɣһҲЦҲŲأţҲ˵ʵҲûʲô㲻ǾһֲʲôɫǷҪң仢ЩԲ׼ԼŵǸʲô˼ֻܿЩֵʵϾЩ˸оϰȻŮ˵ǶֲԼŮʲһǰ˫ҲһԼŮǰСùźԼˣԼʵǲ֪ô˵ź÷ֳյѾͷǽźԼҲûбҪôɣôûпɩôɩʱɲԼұŮˬһˬԼƺͬ
УֲǲԸһ֪ǲǺѹϹ˼ǲôѹҪôѹҲܲܣ˼ҿɲԸ㲻ģѾͷͦɾû˼ûʲô˼ǲϹѹ˵żŮҲǺֻܽҪҾˣո橲һȻҹܻṤûõĵʱǸɾӸȫͬ˳ʱЩСԱоԼܶԲԼ˶һ֮ҲȽϿÿһ㷴˾ôһҲνؼϾУ
ţ˵ģһ̫ˣ˵ʵ̸֮ҿûŮӣҿǺܾöûȥ˽ҪͬҾͲˣǺǣ˲ϲ˵ϻҲϲ˵ƭ˵Ļ˵ĻҾûǺܲҪܹĹҲƴǣٺ٣֪Ҿôһ˷ϲ飡ţһ˵ȥﰡҪҲ˷ҲܴҲûϵ
̲סԼһЦ˵å˼岻ֲź¶˵ûʲôҪһǸʲô˼ǻŲ˼ҾԸԸҲصʱŮһߵĵѵ㻹ҿֱֳУҲûȤأѾͷʱһ߿ȽϺǴǵˣ˻ǺԼʲôҾͲ￴ֱˣͲҳ۰
仢ҡҡͷ˵ǺǣʲôϵϹҵֲûʣǸʲôСѾͷҲһŮ㿴Ҳνһ߿Ǳ˵ָһ£ţҪ㲻Ը⿴ǾԼ£Ҫ˯Ȼ˫ɵҿ˯ʱӵұⲻҲܲţɣһ֮ԸԸҪѾͷоν£ϲ½һǺ뱧˯ţϲ˯ָоСûϵ㲻˵ҺҾ㿴ڴϵжҾԲ㶪ˣȻѾôºҪ̫ûˣ
ȥģҿΪĶȤζɣˣ˼ҲŲҪֳʵҲҵ飬ֻҪ֪ˣСѾͷ˵뿪仢Ļֱ仢סֻһն仢˵ǷǳϲԼ˲ԼҲ֪һСѾͷҲֻ˭ԼһŮһҪôԼܷԲ
˴ŰСʱȻžոϽ仢ĻվȥŹȻվһεεС͸ղ࣬ĺƯСѾͷ֮СԳ˵Сս㣬Ϲ᲻ϲô簡˼ҿǰҪôˣϹ˼ҸоЩŽȻҪźϹͷԴúѵһˣСս㲻˰ɣ˼һСɲҪô۸Ŷ㿴ҿǽӵĵ绰Ϳʼ̳ʱ仹ܿɣ
֪ΪŮ˺ˣźϹҸл㻹ôأɵѾͷϹȽȥȻͽɣ˵վ߽˷仢˵ϹźŮˣôƯСɣѾͷǲǺۣҪúʰǧܸҶŶҿǸ߾ڴϺʱɲҪܿͽûӣλϹ仢һͦ˼㲻ú㲻ҪԻˣ
һĹ￴仢֮̾ЦЦ˵ԭҽ򰡣˼ҸоҲûʲôⰡû뵽Сսأ˵㲻ӦþǴرСս跹˼ɣ˵˵ʲôİҿƺʲôǵļһﲻʲôϵĴɣȻûʲôҸоһ׺ϢҪСս˼Ҷҹźˣе
仢ЩЦãͷ˵ǸСѾͷǰܲŻϢɣµĻһ׼ȷȷʵǵϻ˲ҲϤǲˣСսܸ÷˰ɣҲ㣡Ȼǵϻ˵Ҳҵԭ԰ɣǺǣСսźҪúñһŶһ֪ҵǺǣȻҵСӣ˵СӵİƨڽҪ֪ƨɶˣǸ˼СѾͷһô˵ҰѵͲһץϻ˿ɲöԸһСѾͷҲ̫һɣСս˵ֻʮô鰡ھͲٶ
˼ҲŲأȻһ׺ϢҸоаȫйֲҽܰ㣡˵Լոջ˵ȻǻᵫԼԭѵһСѾͷһʶҿ̫ܣҽʵô˵ҲӦһϴѵһϴ󻹻һСȥǾ̫ѷɫˣҽһͲʲôС˼Ȼʮ굫ȥͲˣûǮֻ׬ǮҪֻȥˣ˼ҳñȽƯȻһкǰ;ǮֱȽϿԺǮǾͲһˣʲô취ûǮûʲôҲֻܿ׬Ǯ£ȻûСսôƯвϲôһҲܹԼˣ˵㵽찡˵˵£ҿʶٵϵȻͲǺܶҲ֪СѾͷһҲܿ͸仢̸ƺ黧һʼʶһҪ׷鵽׵ӣѾͷȥһ˽̽ЩԲˣóЩ˼ˣ
СѾͷ㻹̫˼ˣͶôȤûиǻǺǣðɼȻ֪Ҿ͸㣬ˣôû˵Ӧе˽ɣ仢һһ߳һ߻СѾͷ˵
̫ˣȻ˰ҵȻ֪һᰡɲ˭ܽȥֱ˼ҹ˾Ƹһûһ㱾¿ɽȥĿڱǳô۸ϰǵĳҲܰȫʲô벻鷢˵Ҳթϰգмĳ湤˵ϰ಻ǿԸڱĵطͲܰ˵ʵ̫˺һ˵ư﷢δͻǲưʧ˼ķչһ쵱Ӱ̫˼Һó㰡
һߵĳʵǿȥ̾˵ͱϹˣǲȰˣϹѾ˺üɾͿıˣһҪϹúˬһˬҿǶϹ˵һܲĹɲҪʧŶϹ㵽ʱģǺúҾһˣϹҺݺʰС
仢ɲվô̾˵ţ߰ղҲ˵ʹˣ㿴ôʰСѾͷҪ㲻ԸȥӰɣֱֳʵҲ˼ָһ¾ôҪǴͬͬⰡҰȨǽˣֻҪûҾ°ɣ
ҲһΨ²ҵСѾͷ仢Ļ̾͵˵ͷ˵û⣬ȻϣСս˼ҲŲʲôҵСսֲûмһϴһ˯ʲôأ˵ǲʲôȤζȻſҰССսͷʰ㣡ֻҪҲŲأСսɣ㲻ҲԿҺҽԼ
ʵǲ֪˵ʲôˣЩڽѾͷźԼϹѾͷôʲôνȻԼϹһƢҪԼôһŮʵЩ޻˵ˣ˰ˣԼҲûʲô˼ǵϷԼԼĵӣ˭ҲҪӰԷˣʵûʲôõİ취ֻܵͷĬӴ˵Ӿͼװ
ԼĽ㲻ȻĻϲ̾ߵ仢߶˵㿴ҽ㲻ˣȽҽԵҿװӰɣǲǵ·ɣ˼ҲѹǺúɣ˵ѾͷͿʼܿͰԼѳһСãֻʣϵĺ˿͸߸Ь仢ҲѾѹѾͷ̲סСס˵ļһһ߳Ծ˵ļ̫Ҽļͣ˼ҸоЩëôļͲ᲻۰㿴ҵôСܱܲȥ򣬹ֲý˵ıǮʵ̫ۺˣҽϹ̫ԸˣŮܹôһϹˬ˵һҪһ㣬ļִӲһ̫˰ɣ
СѾͷĻ仢Ȼǵ⼫̾˵ǺǣȻҪǲôܹأûϵȻǰûоôļ͵ֻҪһһжû⣡ȸһˮȻܲȥˣ˵仢һŮ˴ϣֿһ˫Ȱͷ˽ȥͷŮСی£ȻʮСȻ˿СȻۣƬ۵ػС¿ƺߵ֣仢ǿƳ֮ԵЩܿͱͻ仢Լͷ˽ȥʼͷСؽʱʱָסŮٲϴ̼СѾͷܿͿʼзӦŤƨɣ
šҺýͷ̫˼ˬˣŶˣ˼ҵСöҪѹˣ򣬲Ҫҵ˼һԲšýȻܻŮ˰Ŷôҽǿˣ̫ˬˣ˼˺öˮûпšҵˮ
СѾͷѾ˿̾Ϳʼ˴ⷽǵǲѾͷҲϲдÿνеĶ仢ǳϲû뵽ѾͷҲһƱɫǳ仢⣬ѾͷƷǳڴܹԼĻ
СѾͷǲǺˮһû뵽Ͳˮô࣡Ǻǣ벻ҪҵĴ󼦰H㰡ҪҪҵĻһҵĴ󼦰ȥɣ
СѾͷʲôҲ˵С־ͽ仢ļס󽫴ͷԼС¿Ϲͷ׼λ֮С˵ԲˣҪһ㣬˼ұȽ۴ûбôļH˵һʼ᲻ӦȻ˼˲ˮܽ㲻Ҫһȥͺòðɣ˼Ҫļͣ
ѾͷѾȲ仢ȻҲᵡԼļһŮС֮ڣȻǺܽխСیȻ˴ČˮɼͲȥ֮ȻоļסǷǳͽȥ֮仢ſŮʱֹͣ˶СѾͷӦһԼĳߴ磬˾ôֹʼǣˢͷŶԷĿˮȻͲǽǵļͦ仢ͣؾһ
˺һСѾͷŶ仢˵ڿԶˣһȻٿһɣ˼ѾӦĳߴԶˣҸоôȥѾȫˣ̫ˬˣý̫ϲˣҽ˵һҲûŮ˵Ĵǣ
ѾͷԼ仢ȻԥʼһδνСѾͷСHĻ֦Ҷһǿ׳ֺСĻ˵Ķ֣ͷݺݶŮӹϣǿҵĿСѾͷʼһд˴
Ŷҵĺý̫ˣ˼Һϲ󼦰HšҵС½˵˵ǲǺˬš̫ˣÿιͷͱҵӹ棡ˣ˼Ҫ߳ˣŶô˼ȫĶְš̫ˬˣ˼ҺϲĴ󼦰HСŶˣ˼Ҫ߳ˣ˰š㣬ûпϹHŶСս㣬ܹܲҰ˼ϾҪϹHˣš̫ˣ
һߵĳȻŵӲǵˣСѾͷĻ˵Ҫ˼ҽԲܰˣСѾͷ㲻ϲûƭɣϹǲǺСѾͷܰɣϹٶʮϣ
仢ɲôڼѾܹ˳СڳﵽԸ֮߳仢ͻһѾͷſ˴ȻԼϽһβ˽ȥʼײִļͲŮСڽʱʱײŮСƨƨ
̫ˣŶ˼Ҳˣ㻹ǿ侫ɣšͲ̫ˣС㣡ҪˣýĴ󼦰Ͷҵӹˣš׽ô侫˼Ҹ߳ˣŶšˬ侫ɣ˼ҲĶ֣к÷ŹҰɣšϢһ£ýͿɣ˼ѾˣҪҵСµˣýǳԲ㣡СսҲ̫˰ɣô̬ôԵš߳ˣ
仢СѾͷѾĳԲҲŪˣϾǵһ˼ҿܲӦԼĳߴŮֽ֮Ѿͷѹλʼ˳ﻹ˵СӣһҾʱŹһҿҪúŪ㣡С¼ҵĴ󼦰侫ɣң̫ˣС̫ˣ
ʼԼСی²Ìڵǻס˵ļͣ仢ô̼֮ҲȥԼļͺݺŮСیڽԼɴɵľҺ˳ʮŨ˲ͽŮСɧȫˣ




626

СѾͷ仢ĳ֮ѾףѾͷûоôǿ仢Ľ֮ȻСѾͷĺΪҲ˼Ĵۣ˱仢ڵĲӸղŵ԰ʱȻû̫仢ʵ̫Ǯ̫ۺСѾͷʵЩסһʼΪڴţڲ֪ոڸ˲Լ˵ѾͷΪǹԼλã˸ԼϴȷʵˬܹԼƮƮɿͬҲԼ۵İԼоȫݱһеκˣȻ˵û仢ôļһһ̨һҪԼĹһﵽڻûнҲ̫ǿ˰ɣȻԼϲһǳ˧ǳЩϼһﻹЩǿ˲ּһҲͬԼЩѹʵǳԲȡ治֪սôһһڴϰҪˣԼˬָоѹСЩ˵ζ˵Լϲƭ˸ղθ߳ĸоǵã˵ϲֿһЩʵԼĶ֣ʱĺìҪһ漸ԼúζֺԼԲһԼСⶴҪˣ
ô˵СѾͷҵĹòӦ֪ûƭɣǺǣ˵СϲϲôˣҿǵһԻûʹȫҪʹȫܹСʱϣҿ϶ǳԲɣٺ٣ҾǲԲŵ㣡ǰҲкüŮڵһεʱֱŪò´ҵСҪǰŪò´ҪˣǺǣôղŲʮӦû°ɣҵСֲǴŮӦܹҵĳɣǺϲ͵ӣÿζüԸ߳Ҫǲſ£仢ŻǺСѾͷ
һߵĳ̾˵УϹɲҪϣҿû˼Ѿͷһֱ˵ԼܱղôϲأҪ˵ͲôͣһҪϸ֪ٺ٣Ѿͷʵʢǲ֪һʱ򾭳Ҫ飬˵йϵûһܹһ֮Ϲҽź㣡ⲻһ㿴ôһܹԼ⼸Ϲ㶼ûŮһǱĻ˰СѾͷһֱ˵ԼûΪԼϹܺòŻһԽ֪˲ҲϹ̫öûˣҽĿѾﵽǵľѾȫˣϹ㻹湻һҲûиҶҾҪѾͷ֮󻹸ҲôĿˣϹµһСѾͷĶ֣һйȻһ㶼ûϹղˬˬѾͷӺܽ۰ɣһϲСٺ٣ѾͷƽʱһϿҪһôҲǶ˰ɣǰˣ˼ڿ˳Ϲ˭ҲңһһϵĹﹻˬɣ
仢µ仰֮̾С첻Сս㣬ǻˣԭҰᣬϹҽôôһҰұŪˣҽҲ̫˰ɣǷԭ˲Ҫ֮ǰ˶˱˶ĻɫǵһһﻹûвȥѾˣһҲûûϲҫԼж֪ҽеˣɻеսĺȻҺ۲ĺˬҪܹÿζôˬ˼Ըһ㣡˯һϾûˣ˵ŽͣЩûõļһû¾һҲû˼˸֮ԺҶЩһһȤҲûˣҪΪ׬ǮҲŲأһɫҪôһЩͲ󲻹ͱɫͿȫҿҪǲɫСҩӲҽ㹻ͦ˼ŪĲֹ侫ҪҲĹƽҪHιȥˣٺ٣Сս㣬֪ˣȻûƭҶǵ͹˽ʵڿǲǽҹǰ㶥డôǿ϶ǿܺ¶԰ɣҾͳˣҲĸԸ
û˵ȥģϹҪҽôռֱأϹȻҪľҵϣʵҲűСѾͷôǲǳϹζ֮˰ɣûϵҪϹҾ󻵵һ£Ǻý㶼ҽ˱ҲҾһҪǲԸ͵û˵ѾͷϹǲһУ㿴ôǿ׳ȻǲЩʲôƨ쵰ôûô
ţýǶ̫ˣôô֪Ҿϲ͵ʵ̫ţˣ˼ԺЩ㲻ӦȻҺҪˣӦҿɾͲˣ㣬ԺҪǼįҽ㲻ɣҪÿҽ֮ǰȸһкҪҲǾˣ˼ҾСȻǱȲڵ˵ҵСսһҲҲ˿Сս㻹һҪˮҸоСսʱûָӺˣǲǱҽͣԲŻЧСս㣬˵˵ҽһΰǶǸոһ罺ɣҵ뷨һʮΣҽԹôǿСսԵ᲻ڴÿζҽŪȥŮҪܹζȥҲͦҸоͺܺҪԺܹҵôһһΰ˨߲뿪ˣ㣬㵹˵ͽڴϵôǶǺýʲô˼ôô˵£СսǸ޻̸ĺýŶȻҪҺú÷һĵԺҲܲһ£ȫͲԼʲôˣһԼܵĽȻ׽֮ȻβƣһȻԼոʶ˽ѾԼй֮ףȻԼһ߼СɸһʱȫܲһûнԼĿ˶ȫȫղźСѾͷûʲôǣ
ѾͷҪ֪ʲôҪ֪ԺһԼϲ˲ˣ˵㻹ҪҸղ㲻ԼѾʵˣղŻûȫҪþȫҿ˵û˰ɣѾͷҲŲأбȥһҪ㲻ʲôˣСѾͷղŻһԸ֪ˬ֮ʲôҲˣˣôŰб㣡ҲҲܲסһҪԸҾ޻˵ˣղڿʲôҲ֪Ǹղʲô治ҲûȤ֪أѾͷҶҿ㻹ǰ󻻳ɣѾͷǲǸйһ֮ͶˣŻһͿʼҵǽǲҲ̫ҵһˣѾͷ㻹˵Ǻýôýõҿǲ֪СҹСƨƨհԼýһۺ˵
һҲҡͷ˵Сս㣬˼Ϲ˼ҽֲϹ˼ֻźһҵĽ˵Сӵİƨǽý㣬㲻Ҫ˼ô׺òã֪ϹֲϹ˵˼ûƯֿңżСӾǻһζ㣬㿴ҽ˵ղн㲻ҪķǺò˵ʲôղڿһֱڹǹǸղŵôأ˵ľΪ֪ڸʲô˵ʲôҿʲô˼ӰǿǺýòҪ˵ˣղ㻹˵ҹź˼Ѿѽźֿʼˣ˼ҽҽһ֮ȫң˶ϲҫֻҪһʲô˵Ҳûʲôùǣ
СѾͷʵ޻˵ˣѾͷ˿Цóʵǲ֪ôˣǶЩźԼϹѾͷʲôþ˵ʱرϤ˼ֱʲô˵ĳԼΣԼôôһɵѾͷ˵ɵֲԿ˵ʱֻܴѹھȻԼôҪϹڿԼ˵˵˵˵Ů˵Щ˽ҲûϵǹҲǺýÿԼϹԼ˼˵ֲŵĻԼϹԼڶ仢̬ȷǳӾԲԼ˶Լ
ûôĹǼղ˵ԼɱﲻȥѾͷͲʲôܹס˿̾˵㿴㲻شҵ⣬˵˵ҽһΰҽڴܹܲ⣡֪ҽ㴲ϹӦñҺðɣܶܲܰHİý˵˵£㿴Ļڻ˼ûʲô˵飬ͰҵСȻ˵˵ŵȸĵ˼Ϣһ֮źһ£ý˵ҵӺò棬Ȼ˼ûҽôÿ˼ҽСӦҲϲɣ֪˾ϲСɵĹýͺúø˵˵£̫֮Ĺˣ˵˵ҽôʶôҽķķǰǲḶҷСսأ˼ȻԵ֮ҶԲ˵ȥ
СѾͷľ仢ȻЩνһ˶鱾ûʲôڼȻСѾͷ仢ҲûдʲôɤӺ˵СѾͷҺ㴲ϵôȤССôϲ飬Ҫʵϲ´ε㷽֮Һϴʱһ߿žⲻǱʲôеʵ֪ϲ㿴Һֱֳһ㶼㣬Ҫʲô
㲻ҪôСŲ˼ʲôʱܿǵֱֳ֪أͬСսҲδػͬⰡ֪£˵ҽʱһ߿ֱֳʱһ̲סȻ˼ͱȽСʢҪСսдҪý˵˵£ûϵղҽ㲻˵ֻҪ㿪һʲôýͿô֪ķϸ£һҵĺģ˼С֪һѵͲǰúҫһʵ˲ϲһף
Ѿͷû취仢ֻܵ˵ͷ˵ðɺðɣ֪Ҿ͸£ҰѼͳһǶҪһȻҾ͸㣡СѾͷҪҿɲҪŪĴ϶ǾͲ˯ˣ׼ûУҿҪˣǰ˵һ侫ǳղ˺ܶྫҺһͻһƨˣ仢һ˵һ֧㽫ԼļʹСȻ̸飡
ţûϵѾܵ˸ղŽ˺ö˼᲻֪СսѾëȵúͿԳˣ˵СѾͷͽһߵëԼƨ˵ԳˣСս㿴ϹжپҺҪ˼׼϶ᱻϹӣ˼ҸоСǹƶǽȥľҺû뵽ҽ־ǿ侫ֻôҽһ˹ƾͱȵһĸˣСս㣬ҽ򰮰ʱҪСһǧҪ˶ӣСսڻԳڱҩ
Ѿͷ˵ʲôͲֶˣһӸźߴߴỰô࣡Ϲˣһߵĳ̾û˵
仢ɲǽöͽԼļͳ˳ʱľҺСӿ˳һɽһɵľҺӌ¶ֱӾͰëʪһ飬ôľҺëϿСѾͷ۽磬û仢ȻôԭоѾ׼ʵʿ֮Щ֮⣬ԼָŪС¾Сս㣬㿴ҵС˺öྫҺأ̫ˣĻҪŶģôô಻ǵֵĸˣҿһҲЩɣСս㣬㿴˼ҶѾʮɾҺоС滹в٣ˣҪдʩ϶ỳУģʵ̫ˣҽʱÿҲôЩҴûһһ侫ܹﵽôÿţ㣬̫Ľˣÿܹҽô࣬ƹܽ侫ܴﵽ߳ˣʲôʱҲôһҪԺôһϲϢʱҶڴ϶ȹˣζ̫ˣ
ûûһߵĳշ˸ۺ˵಻Լ֪ҲŲҪأֲûÿζûʲôϡҿټְˣҵ˶һ˲ҪٰѴȷֵôˣ˭ûĶϹո㶴СѾͷȥϴһϴմһƨɵľҺ˵ϻ
Сսǲǲ˼ˣⶼʲôһһҪ˵֮鵽ʱǸӻ᲻˼ˣûϵҲ˵Ǻýʲô˵Ҳҵˣǽõʲô˼һ˵ȥϴϴȻҪڽĻ˵˼ҺϲĻоůŶСѾͷ˵ʹӴŤСƨ߽ϴּ䣬һһ߻仢ϵۣ
Ѿͷȥ֮仢ͻȻоԼһתͷһԭԼŮѳСŤԼ⻹СһܳԴ׵ӣŮӾǳйź仢ѾͷһЩԴ׸оԼϹſСѾͷԼŲʣԼΪԼĺýöйһôһҲ֪۰Լһ㣬ȻԼ費źҲҪһ±С㣬Щ˵źûϵʵԼźɫͶԼûȤˣҿϲһ˼ڴź˼ҵ㷢йĹˣ;ί̲סʼСƢǲ仢ִСƢʵЩԴԼԭĴ㱻֮ԺŮҪһԴˣŮ˵Ҳĳһϻֵ˳鵹Ҳֻܹ˵ڵĳհԼеĸ鶼仢˿˶ЩЩζ˵˵ȥʱԼû仢ҪԼѾͷԼ֮úýùźԼϹʵҲôһ̬Լ˻Լ˶Լ˱ĹԼֵ֮ԼϹϲĹﲻϲԼˣպǺϲɵ̬ʱĳЩìܣҶЩ֪ԼôǸӣ
仢ԼŮһԴ׵̲סЦ֪ѾͷЩССĲԼˣѾͷԼֻҪ˵ܻͱ֤ܹתΪ飬㱾仢Ȼǲڻ£ֵһȫǲһԸ仢ĸȻڹȽͻһŴ֮ļһԼĸԵ÷ǳ챿ϲһŮҲһҪһ˭˵ܹףһǿŮӾɵ۵ϲ橿ɾǲҿڣ˼ɺɺѾʾüοһǲ˵ڸþǸһ仢ԼĸΣ仢Ҳ˵üοûĵԸѾˣĺȻǸ鼫ãĶԼŷǳĺͳ谮橶Դ˺⣬ôһһŮӵĸǺǣ仢ȫһһˣһϲŮ˶ǰڳҪСȻǿСһһӣҪɩ˵һҲŹȻ˼ԸԸŮѿɾͲ֪仢һŮ˻ǺһףֵȻͬһԸȫżĲͬҲ֪ôˣ
仢ԼŮһĴ֪ôҪǻھһ±ˣֻ仢סŮѵСֽ˳˴§˻˵ôǲǲˣ𲻸˰ҸСѾͷķҲû´Ҿ˵˵ǺýúùҲŸ˵˼Ҹոոҷ˹ϵҪǶ̫ˣţֻϲһ˾ԲбŮܹңҾǸˣѾͷҲͦɰȻóûʲôĻֻ㻹ʲô˰ҵֻһˣҪ˼ҹź㿴һҪ𲻸ˣһСѾͷЦˣǽܸһǺǣЩҪ˸㻹ǲɵѾͷŮȻֻҸɩӶѾ֪ˣȹһҾʹȥǰɣ仢ɲȻǰȽϷǰ㿴Ҹһ֮ǰеľˣҵĻûдɣôѵСûбĹܹ߽ҵˣţЦһҲҵıǺǣ㻹Դ˵ʲôװ˺ˣЦһ㿴ĹƯˣôϲأ
仢ĻȻǺܰѵ֮һӾͿ˲Сһʱֻܾ֮Сװ˵˵Ϲ֪ҿ˼ҵزҪҿֻһ֪ˣЩһ˵ĺʵϸͲôһ˭֪ﵽװң˼һźҲû㷴ԣҪֻһ˾Ӧϴʾܾߣҿ첻˼ҽźȻͿʼˣ˼ûа취ʵںҪ˼ҲԸźֻҪˣϹǲǶϲ˵һһװҿϲŮӿͬҲںŮӿˣ˼ԭΪһܿ˭֪ԭͲôһ£֪һһҲŲᰮأ˼Ѿ԰ֻűˣ˭Ұôһɫļһҿ࣡
ǺǣôܰţҿǶһһԲ㲻֪Ĺ㿴ҽǵĹһ˵ؿޱȣȻȽϺɫһҲϿ˼ȻŮѾͲһҲӦ֪ҿѾܾû֮ŮˣҲ˼ҹ֪Ŷ̫֪ұ˺üҪǲͷųͻᱬըԲһýҷйһ£ĵҲ˭أǺǣȻǷǳĳ谮Ҳ֪϶õŮˣǰҺ費˾ŶˣǺǣţͷĺʲô˵ʲôҲֻһ㿴ƯĹһһҪһͲˣǺǣҿˣһһ˵һҲʵѳյ·֪оͽŮѵֻʣˣ⿪־ͰְŮϿʼĦһúϸͬҲϸģ
šϹʲô˼ҽ費źôְ·ѹˣҪˣ˼ֲܸ㰮ôѹˣԼղһ֮Ѿ˿ôҶ಻ˬҪϹôˣҪĺ˼Ҵ֮̾ź㣬Ϲ̼Ҵ໹ͽˣʱôHҶšˣϹҪһҾѾͷ˵˻źֻҪҪȥɣձ仢ȫֻýεεԼϹôּۻۣʵϹȿ岻Ҳֻܿǰʵղųտȼ˺޲Լܣ
֪岻㲻Ѳ·ûϵҾϲѹ֮һϲޱȵ壡ţʵ̫ˣֱ̫Ǻǣҵĺŷ˯ʱҲҪѹȰװ£һѾͷӵұСŮѹһҵܰ仢ǵ˵һʵҿСѾͷĻǲǰܲѾͷ׿ס˿ɲ̫ҪѾͷҿɾͲܶ˵̫ˣӦ˽˵˵ѾͷôզǷ֮ĲϾţ㿴ֻʱҲŻʲô˵ʲôѾͷҿɲҺ˵˵ֲó£
֮ﻹǺԼϹı֣ȻˬһεһﻹǺ֪ʲô˵ʲô˵һֻԼǰٷ֮һܹγԼ֮˭Ҳұ֤ó뵽֮۰һۺ˵Ϲ㻹֪ʲô˵ʲô˵ô˵أҺϤ֪һ͵ŮӣڷһҲǳ˵ŮӣһҵǺҲӦÿסϾԲ˵ĻǱ˵Ҳܱ֤Ѿͷ׻ô£ĸƤϹ˵֮Ĳޣ
е֪ô˵ˣǺǣһ˵˵֮Ĺ·Щν֪Ҳûϵ㲻Ǻ߰ɣѾͷ϶׷ʵʱĺĹǲˣҪǲ˼Ǿ˵ƤȽϺν仢˵
ʱ˳Ѿѹ֮˵ĻǾ;С˵Сս㣬㻵ˣ˼ҲڵʱͰѽõλˣ㲻岻ôѹѲý򴳺ƣ˼ҿɴûмôҪʾһ£Ѿͷ˵֮ԼҲ˴仢һǲǿ˵˵Сս֮ˣСսһܻźɣҿСսһǰ˷ôԼ岻ʱҹ࣡ҵСսôŮӿ̫ҸˣСս㻹ǴѧûʲôĻСսڵĴѧǼǻۺòһǲǺܰСս㰡㿴˼ҲͰСս㱧ж谮ˣ
仢˸˵СսҲ˭ȻСӣźСӻСѾͷСս㵱ȻǺܰ⻹Ҫ˵ҸСսǶ罺ᰡҪǽСս㲻СӿɲǺǣҸ㵱ȻǾҪһ㲻ʶ֪ҸСսҪǲסһҲˣҵȻҪʱϳ谮ΣҴСսһסҿСսﲻôСѾͷҪĽԼȥһѰɫһкӻǺͲҪĽҺСսˣԺҪǸСսסһǾϸȻǳԵĺܱСսڴϵȻǱˣСѾͷҲʮˣСսÿζڰСʱĺСսѾͷв㣡
ʼ˵̫۸ˣ˼ͻС˵ҲȽС㲻ҪҸСսȽˣԺСսסһ֮˼ܹܲסⷿӺܹʡһǮòСսһҲвʱ˼Ҿʱź͵ҵķ֪һ㿴ܹܲӦҰ˵Ѿͷգգȣ
ǺǣҲҪʾСս㣬ҪͬҾͲһСҪůȻǲᷴԲһҪŵĻҪŲͬǾû̸ˣ֪һŵûðСѾͷ㲻ǺųŵĺãһͬɣǺǣôǾҪıˣ
н仰ͺˣͬûСսô᲻ӦأѾͷͿųС˵Сս㣬㿴ԺܲڳһĵطСסһסأ˼ҪֻܵҪһŴ㹻ˣҪסһ֤кܶô˵ǲڵʱҿԸǿңҿΪǴɨֻǻԸȻҪһСս㲻ʱҿԴź㲻ǲѹǵʱ˼Ҿýý㣬㿴ɲס
նԴ˸о̲סԼýüù²۵˵㵱ɵ˵ļƺ㶼ɣѾͷڼұΪҲ֪һмܹؼң˯ôǿҰѾͷ𣿾ǻɨҲᰡҿɲָǳԣҺϹҪǳķҪ㶾ˣѵûһڵʱҲϹˮһգҲŲСѾͷò֪ϹʹϹɣˬһˬҲ㻹ȡ֮ɣСѾͷ̿Ǵö죬ҲɵԼһҪúסñСѾͷ͵ˣڷֽȻһĴ֪ҾϹҲ㣡
˳յĻҲ˵ý㣬˼ҾԲϹ˵ϹῴĴŮǰ˼ĳСѼô۰ô˵ţСսǰһɽֻҪôһվͰȫס˵ôϲأǰһ̥㲻ʱźСս㲻ҪԼûģý˵Һ֮˭Ưһ˵Ưˣ˼ŸҵСսһϸأСս㣬ҲһƬ˳ҲһԼ⣬ȫһҵĺýһֱôչȫҵ׽һ
ѾͷֿʼȳҲЩЦãһû˵Ϲ˼ܲסɣһ֮ȨȻҪ㣬Ϲ˵ô죡סҲԣ黹һȽϺã
ⲻУ˵Ƚ׵Ҿһ͵Ȼ˵Ƚףһ˾ͲˣǺǣҪ̬ͬԲᷴԣ
ʵﲢס˱ǺýúùǰһԼҲ˯һŴԺϹһһҲδÿ춼ܻؼҪǾסһҲ˵˵ԳողŲ˵ϼСѾͷջԸӦ뿴ѾͷԼСѾͷȽϸЦ˵ǻ˷ĵĿģ
ѾͷҪסҲвԼ˵ĻҲҪסԺϹůѾͷҪҲɾҪźϹһҪϹУסһֻ֮Բ˽ԭ⣡ǼֻϹһˣԼסûϵ˾ͲˣѾͷһҪˣ֪ǰҲ˻ؼҲΪҸ˵黹Ҫ˵ôСѾͷǴӦӦҪԸԺ˷סһסҲνҪ㲻Ӧ¾ͱˣҵֻѡ߲ͬͬǧҪּۻۣ͵
˳յĻСѾͷ̾͵ͷ˵֪֪СսҾ֪㲻᲻Ӧ˼ⷿӺܹԺܹһסҿܹһʺܴ֧ٺ٣Сսʲô㻹סһԲ˻ʶôмҴ˻סʱұ֤СսҪҪԼ˾Բˣ˼һǺҪӵСսİɣ
ѾͷԥӦվͼ˵ϹǲܿİָһůѾͷԺҲʱˣҿ˵˼ҷʱɲҪˬһܲźҪ֪СҼĻСѾͷǰȻҪװһӣʵԼҲ֪Ѿͷס֮ԼϹᷢŮϵԼʱҲô˵ǼĴһҲ̫ܣԼͲǺܽ飬ֻҪԼ˲ĵŮӺˣСѾͷȻѾůѾͷǻôֻԼʱϵԼϹ̫ʱԼԲҪþԼźˣҲǧ˵ڷ˻˻ˣԼȻԸ̫ԼˣΪһﱾǻϵԼҲܲסеʱҪѻǺҪ˭һһ컬ˣԼⲻ̫ģ
ţ⻰˵ĿǲˣҲûʲôĲСסһ˵ʲôһȻǺСȻ׵
仢˵ôƤҲ̲סЦ˵òҪ̫ˣֲСս㱻Եļһ̫ˣ˽㻹ûиСսôʶôСսķģСս۽ܸһɿۣܹϲ˾ǲһ㰡˵˵£֮ʲôҪԺҲǾ̫ˣ˼ĺĽ֮鰡˵˵£˼Ѿ֪ˣСսǰɲ̫һˣû뵽ô̵ʱܹ֮Сս̤عȻʥˣ
СѾͷĿ佱仢Ҳôһͽ˽СѾͷֻɫַѾͷְǵ˵СѾͷҸʶһδ氡˵ҽӵһ˵ҪԸһѧУĸһĲõȻҪúʰһ֪ϲ˭ܵҾȥǸƨļļʰǸһ֮뿪ȴͻȻﻹһǾСսˣʱѾСս㿴ҵò͹̰ǵȻǲܷŹϾҪ˾ٱұȽ鷳֤Ǽ֮֮ĶСս²֣ҲͷһԵɺм˼ҰСսһЩ鷳ұȽϢСսͰңǺǣ˵û׷СսǾһˣ֮仢Ƚϸ˵һ˵֮Ĺ£⵹ýζһ仢һֱ˵˺һͣ£ʱѾһĽڴԼôһξ仢ԭСս㷢ôֲܹСսķģʵ̫ζСѾͷǳԼҪܹôһǿɾ̫ˣ
Ҿʵ̫˼ҶҪĽˣҪôһҿ϶Ҳ̫ȻֱӾͰСսħ˳ֱ·ǸӰ治˵ԺҪѾܹŲƲʰȢؼңҾýʵ̫ţˣ̫̫ʤˣҸоһ̫ζļһ˹ֲܹô׾ҵСս㣡СսҲ㹻Ҳһۿʱ²ȥˣҪ˵Ǿ֮үһʵҺĽϹôĴأˣҲ֮һԺѼ̫ϣеϣ̫ʧҲԽһǹԹҵСɣѾͷֶԼСս˵㣬̫˾ȻܹΣյʱں밡ֲýôҽԭ˰ǿӢŮǳ˵ã֪ҾͲǵԼҪˣôûôˣҪܹ˾ǸһȥַҲԸⰡͬ˲ͬСսȽҸҽˣҿЩĽ
ѾͷͲҪߴߴˣԺҲһʲôĽˣҺ֮Ҳ֪ǲǺúźһΣҪ֪˵ůѾͷҲףһüûҲҪĴΰɣͺúóϹŭɣǺǣСѾͷҲû㶼Ѿ˻ܵɣҲܵˣ㲻ҪһסҪһǿɾͲˣ
Сս㣬ȻһĶҽϣ˼һýҽȥһҪúźҽ˵Ҳܸ˼ҺҽôҿˣСսĺˣȻҶ˵ԺźҽôأղҺҽʱ˵ڿһҸҽ򰮰ʱǲҪúùһ£ҪʲôطĲСսҲָܹһ˼ҿһĺѧСѾͷһ˵һַ߰仢ļϣеһղѾ仢һ֮СѾͷѾİ˵ĹϵҲûбҪڣ˵ĶǾͺú棬仢ļͺܸȤûмô˶仢ļһǰ֣ûκεĿܺ޲һֱﲻϵذҪǳһѾͷͷһˣ
ѾͷϹɣҿǷǳϲϹļʹ󲻴Ƿˮ֪ϲԲźϹʵ֪Ҳˬ԰ɣСѾͷúźϹϹһ򼦰ͣڽļǺܲϹúһ£㿴ϹǲǹһζԸͲʲô϶ˬ
ţСս㲻˵Ҳڽôļ˼ҺϲСսҲҪȻ費Ҳ԰ڽǽһźû⣡Сս㲻᲻Ըɣ˼ҿΪ˶ϲ˫ϷȻһΪڽǺԸ⿴ôɣСս㣬ͲҪˣ㿴ҽ˼ҵ֮󼦰Ӳ˼֣СѾͷЦ˵
ʱֻͻȻѾͷϽùֻ˿ͽ˵ҽϢӦûʲôɣҿأ
ƺ̬ҲǺܷѾͷĻ˵С֪ϢղӹҪһҵﲻܲڹ֪ô̫ǹ˾Ҫ󲻹ⲻڸСҲ֪е㱾ԺΪܲ˾ͱˣ㷴Ҳû½ϰҲһٰɣ˵СӿǵҪȥǿˣȻôֻǱȽϴһһҲвٵĺôС㿴ܲܰҾ͵ǰһæɣ
̾˵ҲæʵǺܲϲʵЩ̫˶һҸһʱҵⲻͻȻ֮ҲŶһٿǽһôֹˣҿɲʲôϵҪ֪˿ڱǲ̫вٽö˵еȻܹ׬СǮǸһźǶҪĥҲŲԸأҲϢŲ㲻ңϰҪҲϴʵ̫˾ȻϲּһֱͲһˣҲӶʵǲ򽻵ѾһνֱҪҸо³ˣѾԼ̬Ҳʲô﹫ôҲбеŮϲ׬ǮǾȥźǸʲôӺˣĹزΪĳ˸ıɣǲ̫˼ֱһ̬
֪˵ĻûдԼҲ˵ʲôSMҲ˵һǳؿζһŮӸͲϲļһйϵڵҪȥȷʵЩǿˣԼŮӶϲ˹ؼԼﲻ̫ǿȹһˣҪǴȺȾ浹Ҳ˿ӾϲӲϹҪ˼ŮûԼҲ˵ʲôԸԼһʲô˼һŮӲԸͱȽѰˣһһе㱳ԼҲ̫õԼŻͷۣ߶̫õҪǵѾͷԼҲʧ˺ϲͲͯվҪ˼Ĳȥ˱ĵطƱ˻ܿģԼԸʧȥҡǮƣղŲŻܿ˵ˣڿһǵĳ﹫ܵвǿȣԸԸⲻԸͲԸҹܻ̫ˣԼвƯѾȥҪΪԼе˽˽鵱һСæҲԼǲǸСѾͷһͱȽѰ󱳼亹ֱð
С֪֪ܲܿҵϹҪǵʱҪǿһᵲסҲ֪һв״ҰæɣСǲ̫ӦҪ첻Ҫҿ޲Ц˰С֪ί˲ҴӦ㲻н֮ҷôСͰһѰɣһʵЩѰ죬ֻܹƤҵæ
ĻȻΪ̾ͽӿڵҪһСæͲĳܹܵҿɾ˵ˣҪǵˣ˵ȥǸӻ˵ҪʲôֵҪᵲһ˵㵲סҪ㵲סҲҴ绰˶԰ɣǾԲȥǸӣëҲŲ뻢ڣ˭ԵҲԸ⣬ϰҲ˴Ҿˣ֮ҲûʲôͬҪȫҲûа취ԽˣҪҪҹҴڿʼҲᵽ﹤ˣǸʲôǲ˵˾һ쵰ҵĻӦ˰ɣ
ѾͷĻѾ˼ǾԲźʲôӣʲôȷʵҪǻԼҲʲôȤ˲һ㱳ͺԼĹûһϲǺȱǮŮӷ˭ҲԸźˣΪеǮͿΪΪ˼ŮӸͶðһһֱקöһҪһ˼ŮȻԸеϵ쵰ȻϲSMΪÿŮӶܹ쵰Ҫе㱳ӲŲأʱѾʲôƨһĲֵһһûԸ쵰ȻҪźһͷ飬ԼǸɲûϰ屨ˣԼҲʲǫ̂ͷ۵黹ϰȥɣҪϰܹ㶨÷ԼҲûˣֲǿ
뵽˵ã֪ˣСûйϵȫǸҪϢҾǲϢҲǿˣڴҶƽȹϵ֪СǾϰˣǾͲˣ
˵绰֮ҲǰһСţʲôţҪһЩСʲôλǷ죡ҲôͻȻƻ˹ñ˻ôӰдԼֲʲôĶ־ϰҲ˼û취ؾƶ˼ܹ㻹ܷԲɣûй涨һҪСȥ㲻Ŀ̫Ѱˣôһ֮С㶼ʼȥˣƯĹԽԽҪôȥҪˣҪǹԼǾҪˣˣҲֻһ򹤵˶ʲô취Լϰ嶼ƨҲûԼ˵ʲô
˵绰֮С˵һ䣺ʲô˰Ҫҹȥ͹ȥ㵱ʲôǸʲôƨҲŲȥź˾񾭲˭Ҫź춼´
仢СѾͷĻ̲ס˵Сӣ˵ʲôղʲôȥʲôӣϢùȥǲûϢҲùȥֻҪ㲻ԸͿԲ˭Ҳǿ㣡ҪĲþĳ߶ҾԲǿȥˣҪǿʲôֵҪҲԻϢǺǣСѾͷҪȤ͹ȥϰɣҿδعñðɣôҪҪһ°ĳڿǺŲԭڱĵطϰĹڶڿ˷ǳ࣬ϰܰȫǺǣҪԸ͹
仢ĻЩ⶯ܿѾͷҡҡͷ˵ʱһҪǸղǸǰһСæ˼ҲûеҲþôȥôϹȥҪһĲҾȥĳϰ࣡ʱҪңҲ֪ĳܺܶ˶ȥҲкüöȥʱˣ˭ǷһأܲԺ˵ǲ̫ʺϹȥΪʵҲҲһ֮
仢˵ͷ˵û⣬Ҿôһ˵ûϹȥѾͷܽһϲ˵һҲûȻ˼ҶйҪһ֮Ͳˣû⣬ʲôʱԸ͸һɣСѾͷǸʲôʲôͷȻҪȥд㲻ҪһԺǿ͸Ҵ绰˾ԲԼСӳԿίһҪԸУ
ţ̫ˣǸʲôӾһе㱳ļһôҲǺ˵еͷһǳҲȥ˾еǽö̫ϲһеԵֱˣҾͲʲôϲʲôSMϷһĹϵڶͲϰҪڼϢüУֻһֱȽϴЩҲֻˣǵڶ˭ԸĴҲҵЩôңҲ̫˽⣡
ԭûϵѾ˵ԺһҪǸ鷳ҾʰǺǣ˵С㻹ǸϽźҰɣȻӲõǺܲɣСǼ棬㿴Ѿս״̬ˣ仢̲סֶСѾͷ˵
ᣬ㻵˼ź㣬ҽ㲻ҲȻСսС첻С컹ǿź㰡ѵ˼һźô˼һǶԸ㣡СսڽһºòСսźȻ˼ٽСսλ£仢һۺ˵
⵹ͦСսźҵʱҲŰɣСսȰҴһ£ʱͰܲһæɣСѾͷ㲻ҪһϽ˵仢תͷԼŮѵţȰҹһһǸСѾͷúź£˵仢ʾȰԼڽһ£
ȻǲܾԼѵҪһһ֮͵ͷſС캬ס˹ͷʼ仢Сͷ˵ɨһֱϵ仢ǳһ̲ססŮһӣյӷǳƯִԲ仢İĦ֮±˸״仢ϲһѾΪ˿ڽԼҲͬͷ仢ŴѵСŮͬʱΪһ˿ڽ仢źļΪ̹ȻһǰҲ˫ɵϷôƯŮͬʱźԼǻǵһιؼһԼŮһСִ̼ĸоɲһĹܹԼ仢۾ŮϸźԼһͱľǴһСѾͷҪǸղѾһһ̲סˣڵ仢ҲȻʵ̫ڴ̼һЩ̲ס
ˬλڽļǳҺϲǺǣСû뵽ͲϵˮƽһҲСսҺˬǺǣôҵļʹ󲻴СӣҪҪҵĴ󼦰ͺúHС°ҿڽôʱԼ벻Ҫˣ
仢Ļ³ѵգգ۾˵Լ˰ɣ˼ҲûǸ˼أߣŮӾҲס˼Ӳ֮ҸСˬһˬͲУν㲻ҪҪǽԼ̲ס͹ɣ˼Ҿ˯ҲԷղѾˣҪҺСս㴵òãڱ£򣬿ڱҪһԿô£
仢ҡҡͷ˵У˵СѾͷͲҪƭˣڱһûԹζСսڱ̾ʲôûźԽһҪH㣬ҲŲҪأٺ٣СѾͷûϵһ㱣֤ң˵仢ͽСѾͷ˹˴ſϽԼ׼λò˽ȥˮ󼦰һ˽ֿʼڴϴⲫսܿĽдֿʼⲻһߵĳվֻܳһڿԼHѾͷ
ڶİ칫ڣͯһ͹ϰ಻ѾͷñȽϱزǰ۾һƽʱԼɧӽͻȻ֮С˼ĸıµ飬һѾоԼЩͯĿЩ⣬ԼһҪôԼݺѹһﻹûôＱһִ֮һԼ飬ԼǵѾͷнԼĹ˾ôһԼʡ٣뵽ǸžֳڴԼЩζһתһ벻һŮֻҪԼǮʲôŮ治ȻСƯһ飬Լ֮Ҫ˲һӸŮһﾡòϲߣǺǣҲ֪žֳôͯļ϶ҪˣһͻôɫƲΰ϶ӲԼ֪ܹ浽ʲôʱҪǵϰʮ治Ůǿ̫û˼ˣŮ˵ǻʲô˼أԼС˲鵫Ҳ¶
˰̺ЦеؿԼС˵СǸžֳôûˬ϶ӦûʲôսɣǺǣҾ֪ǰ϶Ͳһ˵˼϶һֶܹðҪûв´϶ҲӵĿǹְɣС˵˵ɣ
ĻͯıЩӣ϶˵һΪͬҹҲԼĳߵһȻ˲ٷƾԲֱͯϲҲΪԼİͯӽ쿪ʼԼҪҲǰ·òϵָԼһλһԼԲٷҲԲٺһεĻԼһҪúðվԲٴ˽ͯǹԼϰ̯ҪϰܹԼͼȥԼ˾ԲаԥԼİĶԼһʧȥԼŵˣͯԼϰһԼ˼·ʹ㿪ڸ֪
ϰ壬ҹмҪ˵һ£֮Ӧ߲Ӧֻ˵һҵҪϰҺžֳûзʲôϵѾȥ˿ɾʱžֳӵһ绰һ֮ûлһ㻹оǴڿʼҲΪҰѾǴ¿ʼԴڿʼѾʺˣҪԸͬҿĹ㲻ͬҾְֻܴˣϰ֪ҵϢıȽͻȻЩֲҲûа취ҸҵİҲżȻ֮طǾ׿ȥ֣һ𣡡
ԼĻ̵ڵϣԼû˵Ҳ֪Լǲ˵ЦЦһ߼ŮİȢؼңⲻˣҰɣСѾͷһ֮ͷôı仯ǲʲôһ뷨ƭԼôԼİˣֲĵôôɵ˭֪˵Ǽ٣ȻЩ̫Ů˵ĻǵıƺֲƭЩԲ׼Ҳ¶ԱϾ˼ҪԼҲסԼΪʲôҪѵǱ˰ɾǰӳʵҲûǰ;Լأͯദһ֪һ˾Բɵ£벻ˣѵǴԼǹʣԼĹѾѵȥʼҲûף
⻰ʲô˼㲻ҵ飬ҪʲôҵǺǰ;ȻְⲻصҪǮٹҲΪʲôҪأѵʲôˣҲ̫˰ɣôɵһҹ֮ͷôı仯ֱҲţ˵СѾͷǲҸǹʣҪ뷨ֱ˵˲ϲĨǣҪ뷨Ҳǲܿǣ֮ôϤûбҪȦӣǲ˵ĻʲôͻȻ֮İˣѵ֮ǰʹӲϵֻ˵֮ǰΪʲôҪֿ˵⼸ЩǸʲô֪֪֪Ҫܸо˵⻰ЩĪˣ綢Լ
ϰ壬֪˵ͻȻʵҶҲͻȻɾǷˣһǲڴΪ֮ǰĴŵ·ҾҪúֲ󣬼Ȼϵ۸һλһҪúϧϹ֮ǷֿôһǾԵ֣˵ǾӦһΣѾ˵⼸һҲϹ˵Ըû뿪ˣϰ壬ҲΪǮ㲻ҪҵԼİ飡ϰ壬ϣܹҵܹнʵ֮Ҳʧȥˣ˼ϰ壬ҲˣλкʵѡбҪ˴ҵλҿϰϵһ⣡ϰҪʲôŮֻҪͬԣвٹԸҳΪϰ飡Ϳϰڵ˼ˣ
ͯĻоѾͷƭԼѵôѾͷҵԼİˣЩѪһľ飡ⲻĵĵ֮ͯû˽λãҪйԼԼ鲻˵ȤԼһҪһ޵飬ֻҪԼҪСҪźԼͬʱԼҪСعϴ˺žֳһȻžֳûиϵⲻԼ飬ͯĻﵹһѾͷԼ黹ܸԼһ油ǲ֪油ôҪǲ̫ԺɴȥԼҲ⣬ҪͯôƯҪôòУ˰ͬͯҪ󣬱ϾԼǿҲû˼Ҵ˴ְԼôҪǺú˵Լһ油ֻζҲŮֻҪƯԼҪ˭Լ鶼ԣ뵽ЩһֲʲôɵӿһͨȻѾǾͺúòһСѾͷԼһƯͯ绹Ըڹ˾棬˵һѾͷָԼİ˷ȻԼлˣǺǣŮŮǲҲ۸ο˼ҶԼһүǸӲҪʲôˣǺǣҲ֪ĸһԸȢԼҲ޻˵ˣⲻԼ飬ԼֻҪӰԼĹͿԺžֳҪǾŮӣɫԼǺܺô絹ҲǺܷϣ
ǺðɣȻѾҲԸǿһҪף˳ϣԺܹİҸСͯղ˵ĻҪϾ͸һ油ҪˮƽҿɲӦҲ֪벻Ҹ㶨ܲܲҿǵȲˣǺǣȻڲԸҵǾڹ˾ְɣҲһԹ˾ҲȽϤʹһЩճְɣԺҸһ°ǧȻ˫нһ֪ͬͬ⣡绹ǱȽϴ󷽣ȷʵһȻΪԼ浱ĴȲҪһΪǮԷһе˿ɾڴ·滹һ֣ҲԸֻҪܹȥǾԲΪѱͯҲǱȽϳִ󷽣
ĻͯȻǲȽԤƵҪòټȻ˼Ǻ·ԼҲûбҪ˵ʲôȻһܺɫϲϵʱ򲻰Ů˷ϣŮ˶˵һ׬ǮĹ߿ɴӽ˵һﻹеĲûΪԼֱӰԼɨسţĿǰԼ˵ǲףԼ˵ҪһԼΪ˸ԼСЬǾͶԲˣԼԲܵͷѾ¶ĵͯڶԼϰ廹ЩԲ׼ٽ̸Ǻ죬ԼԺҲйϵڽͿˣϣһﲻ˵һһԼǾԲԸκιĹϵһ뱣֤
ͯ뵽̾˵ϰ壬ҪúллôȼȻϰôȻҲϰĺھ͸Ѵ绰ϰĿϰҵ۹ȻǲԲϰʧϰһʱҽ˹һֻҪϰͷҵϾܹϰˣ֪ϰأͯҲˬ϶Աʾ㶨һУԼͻȻôһȻҪԼϰ֮ǣ
úãȥϵɣҽһֱڹ˾㿴ʲôʱܹ˹Ҫúһ£ǺǣСͯԺҹ˾ݲһϣ㻹ܹúùȻ˾ʵ뷽滹ǿһǲҵֻҪúùǾԲ㣡Ȼʲô˵Ҳʲôϲ۸Ů˵ļһԺúҹ˾ɻֻҪֺýһǹȥɣ
ͯ͵˵ͷ˳ȥͿʼͳ绰ϵͯôʶһеĽĺǿ϶Ȥͯϸһ£ԼϰɫһҪһǳƯһĹԼһѾԼȼŮҪһһ϶ǿͯ˰ŲһֻѾͷһԸһ飬һῴ֮⣡
绰ŸСʱ֮һʱֵŮӾ͵ͯĹ˾ſڣͯϽ˳ȥҪС˵ͲȻһױóǶʮͷӣһӸһŶ쵰ǳƯҲܺøôĵطСĵطСһǼƷŮͯһȽϲҲһƷŮˣ翴Ůһ⣬ʱŮһСƷ˿߸ЬȫһOLı׼װ
֮ͯŮСһû˵ĵط˵ҽ֮ǰڵ绰ҲѾ˵ˣھԸԸϰ飡ɲڹϻ˵ص㲻ڹӦܹҵ˼ɣϰȽϺɫ϶Ҫźʱڰ칫ҪһһϲŮˣһźܻ֮ҪеصҲҵϵˣЩ֮ǰҶ˵һ·ҲӦ˰ɣ֮ǰһ飬ҪȥػбƲöپͿԼıˣҺýҲŽҵĹҪԸҾʹȥԵȻν߸ֻҪܹǾ飬֮ôҲý˰ɣ﹤һ϶ǱڳҪöˣڸ˵˵ԸԸɣ˵ﻰǺýã
Ů֮̾˵ֺΪʲôԼҵȻǺԸֱǧֺ¼ֱϵ˴ڱңٺ٣˵ѵԸĹʵҾ֪Ҫ鱾ǹڻһȽĽзȻǺԸ벻Ҫȥػбʵ̫ˣҪҸо㲻ˣΪʲô
ͯЦЦ˵֮ǰǲĺ¿ҵԼ˵ôܻأһ¸һҲñһˣȻԸǾûʲôö˵ˣھʹȥǲܹҲȻоѾͷƯ˵۸ŮӲһҪҾû취ˣɲҪԹƭ㣡ҲһᵫҲ㲻Ҫʲô뷨һҪѳ˵ǰͷܹһ뵽˵֮ĹϵܣӦܹҶ԰ɣ
ͯȻҪѳ˵ǰͷԼǺİ˻£ԼԼýһƵĵ·ҪǶԷԼҲûа취ЩԼ˵ǰͷͻܱҲʲôС۵ŮӦòʲô뷨һͯǱȽ˽˽˽˵˵еҪǲܽ˵ͻʲô󻼣
Ҳʲôɵ̾˵֪ĺ֮ĹϵôܶʲôܹҲ鲻ϰȥһ¹ⶼʲôҪ˼ҿȥҲûʲôʧѾҪԼûܹץסԼԲּɲʲôŮӣĺˣˣ˵ҵԼǼٰҲ̫˰ɣһͶ˼أȥĵӰһһ飡
Ѿͷ˵ʲôǼ֮ǰʶǸʱǳΪԭǷֿˣΪԭҲ·֮һԭȥȥŸԱҲûŮ֪֮໹Է˵һ뿪𣿸οҵĹȥȻҪظˣûǮⶼҪؼҰҲ㹻ˣھʹȥϰɣ
ȻͯĻ̲ס̫̾ˣԭԵȥʵ̫羿ˣôûˣҪҲظһ𣡼ֲ㲻Ըһԭҵ氮ˣ̫Ľˣһ˳谮ʵŮԸұǾͲԶ˻Ǻú׬ǮȽʵʣԺ﹤ǲ㲻Ҫ뿪˰ҪԺʲôʵҾþ㲻ҲûϵҲǮ
ѾͷԺϰ鵫Ȼ﹤ǴԱ˲٣ǰһڰǧ˵˵ǲһ飡˾һǧҲԸ⣬ԺҪչ֪֪û£ﲻæ˵˾һƤ˾ûʲôһ㣬ֻҪѧѧܿˣϰе㱳ʶԺ֪ˣˣҵʱٸϸϸ´ҼҰɣҴȥϰ嶼Ѿȼ˰ɣͯҡҡͷ˵
ԭϰǸɫǰԸɫȻбˣһҾͰԵߵȻúø̸һ̸ʵ飡ȸһͷ֪С㹦һ´Ҫúø˵˵Ժסһ˷ҪסһǾһԼÿ춼Ҫںþðɣٺ٣Ҫǹ᲻ǰѿԼĺý̲סʼĵЦ
ȥģٷϻں˵˵С֮Ϲʰ㿴ô죡ϹϺҪٶҾźǰź򲻸Ǯͯ˸˵
ͷ̲ס˵ҲôɣźϹȻûⲻҪѣôҿԸҪǲҾҹѶǧˣôðɣֱǰһˣ˭˭
ȥģ˭㰡ҽɣ˵߽ͯ˹˾ֱӽİ칫ңһڵͯϢͯһСòĸֱͯ¿ӶᶯˣСͯ»ǺܿȻԺԼɸԼһôƯСǺܲ˼СŶʮǺ۰翴úܳԺ޲ѵ˼С·úоһ˼ҵ幹죬һһɫԼǰұֳڹ˾˭֪һɫ˶ѣôɵ˵ˣֱ̫ʧˮ׼ˣ
Լϰɵ֪ͯԼѾ㶨ˣóϰϲѾͷѾǰ϶ˣھôѹ֮̾ˬһˬһôҲһϰʵ̫㿴Ӽֱǰ˱ûƯŮˣô˼ҿҲ֪Ҫһ̫ˣ
ͯһع˵ϰ壬ŮѾˣλǹӦƸ飬ǰ˸˲֮ӦƸҾͲˣǸϰ壬Ǻú̸̸ܲ飬ûµĻҾҪϤµҵܹϰϰ壬ʲôԸ𣿡
òװԼߴƿ̾˵ã̫ˣСͯҹȻģǺǣȥæˣ˾㲻Ҫ̫ż˾ҲôһĴܹܿѧϰˣУȥæɣҸչú̸һ̸ȻǹӦƸҵȻҪһЩˣ
ͯ뿪֮ȲԼĶϸ۲һ¶ԷŽߵμʵԽԽϲѾͷͲ󳤵ǺƯֻһױ翴ʵ޲̾ͰѾͷѹºúˬһˬͯȻʶŮǺܲԼǳϲѾͷҪԼǾ̫ˬˣ
һ￴ǰСŮ̾˵СռȻСܹͯĵСͯѾ˵ҵҪ˰ɣ﹤ʵҲǺ۲ʱҪӼӰǲ֪ΣҪԸҵȻһ仰飬Ҫȸһȷ̬ԸԸⶥСͯ飡Ǻǣ˵ҵҪźһ뻹Ҫ˵ôںŪñȽΣϲ΢ֱһ㣡
ȻǺǸʲô˼Ǿ͵˵ͷ˵ϰ壬֮ǰѾ˵ҪҾûκ⣬ֻҪȻǻڸúźϰرϺúϰҪһû⣡ǺǣϰһˬʵҲһҼȻӦƸȻǲܾϰҪԺһúôĹϰȻôֱҲҪһұȽϹĵˣ֮Ƕٻм˵ʱܻһЩصҪǲǻбɣҳ춼ΪǮϰҵĴһһʼ˵ȽϺãǺǣҿϰһˬӦòСɣϰ˵ǲǣ
ǿģѾͷֱҲܴԼǮǾܹԼҪⲻǺˬ飬Ǯ˵һ¼ԼҪһѾͷԼûôȥǸžֳȵԼǮŮСԼҪһ棬ҲҪϼ²ȥˣֳʵԼɲܲһºüҪԼ̫˷ˣԼȻǮҲôôƯĹԼҪúУٺ٣ԼôõĻɲܴ
˵˵СգҪǾ֮Ҹһ¶ǧҸһǧô۸Ҳ㲻˰ɣȻԺҪȻķòæһҲѻ˵ǰͷȥصʱһҪѿҪ֪֪ȻҪǺǣСǴҵ˼Ӧ׶԰ɣˣ˵˵ԸԸɣ˵
ǧȻ֮ǰ˵һǹ֮廹ͦԼһҲôǮҺÿ칤ҪûˣȽͦԼȤһﵹǺˬҪԼбǮöһҪǮȻǲа
ϰ壬ļǮһǱȽⲻһҪһʣ˵֪ܸ֮Ҷأ˼˱ȽǮ˵ǺҪϣܹһʼ˵Ҳ죡ϰ壬㿴ܸܲһ׼ȷı۰
ЦЦ˵򵥣ֻҪȥؾһɲҲҪҪǿҸһһϣҪǶԷǿɾҪˣҪԷ̬֪ǿԷԸԸΪؾζԲԣֻô˵һҪԼıˣһȻҪزҲǾżһҪҪ׼ˣСգ㿴Դûʲô
СĴϹȻǲ˵ԹĻв˵Ǻǣһһ鵹ǴֱʱԼڶ಻ٶһϽǺȻǾֻżҲûϵ黹Ǻܲѡ񣡼ȻԼûоܾˣԼ飡
¶˾֮͵ͷ˵ϰ壬ûȻˬҲˬ죬ôɣϾˣԺʲô¾ͷԸȥֻҪź㻹Ϊȥضһ仰飡ϰ壬㿴ҵ̬ȿɲ԰ȻͲ黹Ǻˬ죬ϰԸһ׵ϰκ©
ͺðСϲһ£˵һܹܺõҽҲԼ˵һ˵ʵôҿɲһԲ֪أô˵ҲҪüǮҲܰ׻Բ԰ҪΪϰͬҲԼҪҪǲ̾һ㵽ܲܺܺõҽСգҲҪ˵̫żϾҲһҲһʵ˶԰ɣҪͬϾͿʼֻҪܹչʾʵҾϰ࣡
Ȼһʲô˼HԼԼϹôûǾ˵ϰ壬˵һ˼ȻԲڣǺǣϰڰ칫ɣǺܷɣ
Ѿͷܸͬ̾˵ã̫ˣ뿪ҹ˾ҹ˾ԱһƵȥһȻѷŸҾ͹ôҪһ㣬ѾȲҪһıˣСգ㿴ҵҪܹܲ㰡
û⣬ھȥˣ㶨֮Ҿ͸ϰϢŶ˼ڷ㣡˵Ѿͷͼ΢ֶһվŤСƨƨ뿪İ칫ȥˣѾͷǹֱͯҪǳ⣡
һ̾õʮԺյϢһ̾뿪Լİ칫ȥ˾Ƶ꣬Ϣ壬ܿžͿȥ֮һžͰСﱧ˻һһ˵СҶˣҪú㿴ǲĺСҪúź֪֪㿴Ѿô˷һҷйһ𣡸ղڰ칫Ҿͺ޲̾ͰѹºݺϧûлᣬѹˣСҸղſĿDֱɣͲӿɲС̫ˣС·ҶѾȲˣ㿴ҵļͶôӲѵѹҰС㲻ҪǺúˬһˬڴϿǺŶ
һһ˵һ·ŮҲǺϱϾҪ˵ҪúźϰʱϰԼҪúչʾһԼı£·֮һӾ͵˳ȻֿģȷʵСԼӺŽ˵ϰ壬㿴ҵӴ󲻴˼ҿڵDֱӣȻɲʲôӣϲϲҪҪúһ£˼Ҳ治ϰô·㲻ǺHˣ㴩·ôHҵС°ҪҪҰѰѾͷȻǹһ˵һ߾·ܿͰѵһɶһ͸߸˵ļ͵û뵽Լϰ屾ǮԣԭΪһͦͲܴ˭֪ȻĿҲʮҶҴֶҲԵЩ⣬СѾͷס˵ļһŪһ˵Ϲļͺô󰡣ִӲǲǺHˣ㲻ҪôɫֲǴûŮӣ
ʱѾǰϷʱֵʵǲӲĺѹҪٲȥҪˣѾͷôһ˵֮ﻹ̵סͱСѾͷһģͺܣʲôҲ˲ϾͽŮСڿָС¿ڷѾͷС¿ѾˮʱĻԥſϸ߸߾ԸеСƨƨżͽͷ׼С¿һͦͷС˽ȥһֱӾͺݺݶŮ۵Č¶ڱխСס
ŶϹֱ̫ˣ˼ұH̫ˣšˬ˰ϹĴ󼦰ʵ̫ˣ˼Ѿ˺üεԸ߳㿴ҵˮѾһƨɣҺϲôHҰšϹҵĴ󼦰ϹHҲҪͣŶ˼Ҫ߳ˣšˬˣϹ̫ˣϰ壬ҰĴ󼦰ˣ˵ҵСی½еˬˬŶHҴ㣡
ʱҲѾ״̬ʼһϹһϰеĲֺ֮о˷ܣϽԼļŮСϼˮһHŮСһ߻סһӣָоǳѾͷͲӹģ׳۶ָһֱ֣
ϰ壬Čëʪ˼ҵČëҲʪ˰šС½ǲǺˬšϹĴ󼦰Ͷ˼ҵСˣš̫ˣϹĺô˼ҵĴӶҪˣŶ̫ˬˣˣҵĺϹֱ̫ˣšˬ˰ϹҲˣѾߴθ߳ˣС¶Ҫ˰
ѾͷǹɧĽдҲſھǳĴ̼úʽHһ֮ѾͷϼHͨĹͷŮČ˵Ľ֮ѾʪһͿС¿ϵǰ׽ֱˣѾоҪ侫
ţϰ壬ȫHˣ˼ŮԺHС£ϹʵǲˣȷŹһΰɣϹɲ侫ϹСɧѾˣϢһһ˼ٸHòðšϹҪҪҵ˿ϣ˼˫˿౻ϾҺһϰ壬ҲҵСڣҿ侫ɣŶˣ߳˰Ϲ侫
Ѿ̲סôĻ֮ﻹ̵סŮƯĺ˿ѾҺǵһHһζһԥһҲƲסԼĿУֻüСһɹɾҺʹȫŮСɴɵľҺŮСⶴֱˬˣ




627

ԼھƵںһֱ֮ҪˬˣڷԼֱͯɧ͸СۣС̫˲ܽҌˮرԼղŻûôѾһƨɵˮԼ˳ȥHһƷɧԺԼһܹԼź̹̹Ȼͯ뿪ԼԼһ飬ǷǳǳԼĴϹ̫ˣͯȻûƭԼԼôһƯַɧСر̫ˬԺԼСѾͷһˬʱԼ᲻źԼҪȺú漸˵̫ˬˣղֱѾͷ쾡ȤԼǰƯСǸԺԼС鲻ܹԼϵ黹Լ㣬ԼűͶԴϵ鲻ǺϲԼܰеľԸЩС椣ͯԼ黹ԼЩźڿһҲû֮ԼѾ֮ͯԺˣԼİһҲԼԼֻҪܹŮУǺǣСѾͷԺҽһй棬ҪǲHСǿǶԲԼ飡ԼеǮҪǲŮǮ׬ʲôϧԼǰٲԸԼһԼǰ޿зϱ鶼ƯһңԼǻ˴׷˭֪ԸԼһʵҪԸԼܸܹƾԲڿԼѾһԸѾµһСҲ֪ѵڴϺԼҲˣԼΪܹǰ;ֻܷһŮΪŮˣ˾ǲһϱԼȻ˿Ҳջ٣
Ѿ˾ҺԸ߳Ƕһۺ˵ϰ壬˵˼ҴϹòǲⰡϰ壬ڴôղ˼Һأǿ׳һ˼ϸŲҵ嶼ɢˣ˼ҿԸֱ߳ˬˣϰ壬Ժ˼ҪҪŵ㲻ҪôHң˼ҵСôҪǱôHСϾͻɵˣҪ˼ҵСɵ֮Ͳϲˣϰ壬Ժ˼ҲŲHأһ֪HΣϰ壬㵹˵˵ڵûʸС鰡˼Ҹղźˬˬ㿴˼ұHͷۻֱӾˣȻ֮ǰǹٱֱ䣬ϰ˵Ҷòðϰ壬ζһɣϰ˵˵˼ô
Ů̲סЦСɧȷʵͦڴϻܹҺⲻһҲϲǾһֻHôܰһҪǲHʮ˵ҪһֻH㻹ǲҵ飬㶼ҵôⷽҪأ˾ϲŮӣǿһÿ춼ҪHС˭ѾͷôƯҪǲHô̵סأСɧԼ˵𲻴ӦҵҪɲõһôǮٺ٣˵HҲˬղ㲻ǽеúܴζҲϲԺҵȻҪÿζŮҪǲǾ̫û˼ˣ֮ǰǸͯÿζһͿپҵȻҲҪͳ԰ɣ˵ôҪԺô˵ǲǻʧСҵҪ󲻹ְɣһǺⲻҸղ̫ż˽˲ιûкú̫źˣҵһθֲ̫һһҪúһΣһҪһҪӶһУС˵˵òðֻҪӦԺҵˣѾļǷǳҾ͵ֻ̬ҪԺÿζԹźʱܹҵϰˣСŮʧʱҪúðջŶ
ϰ壬ǻ˼ҶѾ黹ܾܾ˼ҲǶϰˣ˼ŮѵҪֱ˵ڸҺҪʱӭϰҵɫǣ˼ô˼һܲӦԺһúźϰ㣬ֻҪϲ˼ҿϰҪ֮ǰܹ˼ҲܹһὫϰźֲ˼񣡺ٺ٣˼ҿǺŶϰ壬˵˵˼Ѿ̬ǲǿСˣԺ˼Ҿһ˵ôҶԣ˼ҿǺŮŶϰ壬˵˵ұȼô
ãǾͺðҾϲŮܹҵСٺ٣ֻĹҲ谮ϧԺҵԺֻһˣΪһҪǲӵұ˫Īź˵СûʲôõСԺһźңҸǮˣΪϰȸһҪ󣬲ҪǸҽСò̫ҲҪģڿζǱȽһŮҿɿۣлҾ˫ɱҼ˭֪һû˵ѾҾͰҪ󽻸ȥˣôûѶȰСѾͷ֪һԴҪĽܸʶһһ᲻Ҫҵ飬ҵܹŮҾ϶Ӱĵλ˱ȽϺɫϲŮˣҿʲô˵ʲôоͷɫҲˣȻɫҲǿҶԸ԰ɣСѾͷԺʲôõĻɫǵҪƷһŶҵСһǧҪˣܲҪ˵쵰ոˬһھͶ˼Ҫ̫д
ϰ壬ǻˣ˼ҸոոһͶҪһҲңô˼ҲĹˣᣬ˼ȻвٽÿɫҪǿϱʧҵˣ˼ҲŲҪأϰ壬Ϸйй£˼ҿøֻ㣬ŮӲ඼һΪʲôϲ治һĹѵȥζͬ˼ҵСôխѵϰȥ֮ɣ˼ҵСӦǺܽŶԣϰ壬ôһ˵˼ҶΣˣһ˻ϰ壬θҲ̫˰ɣֲö˵Ǯͱ仵ϰдѵǮԾһͷβĴ󻵵ߣ˼ҲŲأСѾͷŽ
㶮ʲôǮͱ仵Ǻһʲôˣ˵ôǮȻҪ漸ŮӣȻӺܲҺÿŮӶвһζȻṹҾϲŮˣСҪǴӦԺȻǲĺôҵϰԸɱҪҰˣֻҪܹҰЩôÿأǺǣĵλ˿ԴͯһԼԸҵҲ᲻˴ôܰ˰ɣȻǲ˵ʵԼ鲻һӲѾͷƯٺԼ˼ܻ֮ᵽʱ϶ҪһԼǮ˲һӾһŮӣҲǳԼǮҲǸȡ˭Ҳ̸϶Բ˭Լ֮ѾͷҲѾ׬˲ٵǮԵʱҲûˣȻﻰҲֻһԲ˵δüԼǲỻ飬һСѾͷܹʱźԼΪԼȥǿһǳ飬ֻҪԼûаǾͲˣǺǣͯ治ԼôһõƷԼһµĹҪǹѾͷԼǾˬ˵ʱԼŮˣҪôˬŶԣе뾡˵ľԼǮȻҪ绽˭Ǿ˭
Ȼһۺ˵ɫϰ壬Ȼȫɫǻˣ˼Ҹոո갮ҪȥĹˣѵ˼ҵӲᣬôôһɫأˣⱲעҪΪԼϰƤˣϰ壬˼ҸûⲻߵŮշѿɲһϺüǧǱزҪԸ˼Ժ͸ܷܽһԸźϰ壡˵˼ҲҪôղϰ˵ҪǸƯĹֻҪҪһǮҪĲÿζǧɣʧⲹҵĽշѱһ㲻ˣҶǺýӦûϰ壬㿴ô˵Ⱑ˼С˵ôôҿǺϰ壬ʲôʱСҾͰһȿ˼ҵƬֻҪҾһ绰ź㣡ٺ٣ϰСǲǺܸѾͷǺԸǵԼϰҪǿϱĹͲҪԼˣϾϺÿĹﵽԼȻҲǾɫ治ұ֤һǵһλǸͲԼҪϰϲĹԼɾҪʧȥôõĻˣȻҪϰ൫ܹȳԼԺȥҲ˵ĳڣ˵ԺֻҪһʱ򹫹һⶼǮźһ̶Ҫȴ˺ͬҪһԼʲôб̬ĿǾ鷳ˣԼһûбСҪʲôԼöԷǶԷֻҪ;ԼٲС㻹һķԼ߲ûзֻܹ黹Լõѡ񲻹ô˵ԼһҪúðջᣬһҪĹһܸԼǮԼͲһ£ҪԼôԼֻҪԷҪϲң˺ܾžҪôȽϺϰҪǾܹȶԼĵλԼԼһܹץסԼϰԼֻԼܹϺӣԺһҪһܹһξܶһǾһǮʵ̫׬Ƿֿ治ʲôԼִϹԼô˵أǺǣǮ׬̫Ը
СҽܺÿŮȻǲ㵽ʱһҪ˫ɣֻҪȤҪúź֪֪˶ǮǺⲻһҪø˲Уô˵Ӧܹҵ˼˰ɣСѾͷҿһ֮ԺúøһԿȻҪúñһԼʵһһϲǮ˷򵱳Ҳ뿪ˣʱȻǲô˵϶ҪǰһԼıŮӳԼǮԼصص㣬ѾͷԼ߲Ϊ׬ǮŹô˵Ҫ֪Լ߻Ժһܹ׬ǮΪϰܴܹȫҪŮӵûǺ͸ԸԼĹﶼֻ̰֮ҪԼִһԺôǾô⻹һ仰
ϰ壬˼֪ϰô˼ȻҲܸȻϰôˬԺҪ˫˼ҾźϰôҲܹ˼ɣֻҪϰԵҾ͸ԼĺýϴһϰһϰоԼ˻ʵһ˼ҿǺԲ˵˵Ŷϰ壬㿴СǲǺİϰ壬㶼ѾHǲǿ԰Ĵ󼦰ͳ˼ƨɶҪˣϰ壬ļ󲻹ڲ֪󲻴侫֮϶ѾˣҪżǹһҶϰȻʱ䶼ϰһˣϰ壬Ҫȥô˼һǺ˽ϰզǲһ¸飬ղϰΪڻѾϰܲһǰ˽εε˵ҲԼ̫۸ղһһžԼ·HԼԼһԼϢһ˵
û⣬飡˵һҲȻҪúһҲû˼СҪѼͳ㿴ҸղȥپҺ˵һͽԼѾӲļʹŮСڳ˳ʱľҺʧȥ赲ȫӿ˳ɴɵľҺ˳ŮСѨ˳ƨɹϣͷԼС»ָС¿մһ㾫ҺԼıѾͷо˵ľҺζǱȽӦòʲôëͰȫСѾͷǱȽ⣬ԼһҪ岻Ǿ군һֱǺע⣡
ϰ壬ȥöడȫˣ˼ҵС¿϶ľҺֶŨϰ㼸ûHŮ˾ȻôྫҺ㿴ҵСղŶˣϰľҺζһ˼ҪϰľҺŶ㿴Ȼͣˣϰ壬ϲҵСҺǲǸо˼ҺҾϰɧ飬ϰǰɧֻҪϰϲ˼ҿʲôóϰ壬һһܲô˼ҪŨڱ̾ô
û뵽ѾͷͲȻôֻ˵ݾϲָסŮĴҷֿϸ۲СмһɫҺ建Сһ΢ٲһʵ̫ղŹŸԼûкúоԷ幹ڲŷѾͷƬǳȫǷɫͯҪۣ̾ͽֻ˹׼ŮС¿ʼգһƬͳԼֻ棬ȻǲԼڶԷֻһʲôԼⱲӿɾ군ˣһȻϲԼɲܳԼԺôˣ
ϰ壬Ҫ㻵ˣԼҲ㻹˭˼ҿɲͬôողĵƬҪɾһȥ˵һô˰ϰ壬϶㲻Ҫҵ¶СѾͷ̾Ͷ̬Լǰôɧô˶ûϵ˹һ˭Ҳ֪ҪϴԼɲԭ⣬ϰôԼղûзӦգ
Сĺֲ˭֪ǸأҾС£ϵŮһûЌ¹⿴Č¸Ͳ֪㰡ģҲ鷳ҪǲĿԼ˾Բƭ㣡˵ͰԼֻݸԼղµƬûг¶ͲصԼˣ绹һִŮӲԸҲǿԷɲһӦΪֻܷҪƬӦòᷴˣ
ȻֻƬ֮ҲͷˣֻҪԼûгƬǾûйϵСⲻ˭Ҳ֪ⶴ˭ԼһԼϰǻЩִû뷽跨СѾͷ֮Ͱֻ˵ϰ壬̫˼ҸһͰ˽ȥǰͯʱûĹС°˼Ҳ뿴Сʲô
Ǻǣǲ˼һûüСͲˣ֪Ҿ͵һεʱˣںҲˣôʱû뵽أСѾͷ˵仰̫ˣһҿԸͯС¿϶ûôۣĴӷۣϲĹһČ¾֪ûбH԰ɣǺǣ⽿۵ĹϲСɧϴúģ˵Լ˴󿴵ʰԼС¾͵һ˵㲻ҪˣһǻҪʲôֲڼﴲʪҲûϵٺ٣ֲɨ
̲ס˵ȥģܹҪɨһ㿴϶ľҺҪǲɨ˿಻˼Ҫ˼ϹѾͷֽ˲ϵľҺ˴˵ĻȽϽС˶ѾĻϲѾͷĽСǸôĵطһܴǳƯ§ŻСĺֿʼʵŮһԴһһ˵Сɧ˲ôӲС㿴ӶDֱֱͯˣ̫˸ղҹHС¶ûкúӣҿҪôָһе԰Сôǲһֻֻղͷ͸ĴһǼƷӣͯһǲԼҵȴôһƷҪޣС治ڸĦǲǺˬԺһᾭĦ˵ԺӻEֱʱһˣôӣִԲⵯʵ̫ˣҪͷ˵һ͵ͷŮͷ￪ʼ˱ͷͷϲϵĻԼⲦСӣң
šϰ壬㻵ˣ˼ҵӱšϰ壬Һᰡ˼ҺϲôĶңʵϲʱһ㣬ǰϷʱ䳤һ˼ϲ԰ʱ⣡ϰ壬ԺʱHһòãͲҪһֱH˼ϲH֮ͣһᣬϲ棡ϰ壬˼ҵӺò氡ǲ˼ԴԺˣԺҸ齻ϰô󼦰ͷҵмͰҵ̹СºˣʱҴһϰ齻ʱ˼ҵôšϹһҧҵͷеͨҵһϹϲôĶңϧЩÿζǼΪＱһž·ûʲôȤһҲû˼ӿʼʮԺϰҪҺòϹӵˮƽ̫ˣŶǲˣϹҵͷСˮһ
СĻȻǼһŮ˶ͷŮһӵʱһѾĿˮͷѾȫӲ翴Ѿ״̬СѾͷһüͺݺHղԼӵʱ򼦰Ѿ۷ʱ߸߲޲̾ͲŮ֭СڣַֿŮĺ˿뽫ִļͲȥʱֻȴùһȻ־ֳŸĵ绰ֻ¿˴϶Ů˵ҪӸ绰򼦰ͣҪҵļҽ绰ͺݺH㣡Ϲ˵һͽͨ˵绰˵žֳʲôְˣ˵žֳҸ㰲ôõĻôʹأ˵Ҳ̫˰ɣǸС鶼Ѿķˣžֳһæˣ
Ÿ̾˵ϵܣҲûа취㲻֪ϱҶҪǸúӵһ绰еҪȥ˵˵쵼ܲǲʱСֵܿǿ˰ʲô취ɼ쵼ѵȥһ±ҪðҾֻʹȥ鴦ãҸϵܴ绰˵һ£æһʵǲ˼˵˵ⲻǺ¶ĥǺǣϵܣǸ黹ƯϧҾͲһҽҪúһǸСˣٺ٣ԺлᣬȻϵϸһܹζǺǣϵҪң֪ϸҾϲһڶС鳯˼ĺ˺ܾðϵɲҪң
һʱѾҪ캬סĹͷΪڽŮļܲһСͷĹͷϵһֱϵֱˬ͸ˣѾͷһ⼼ܾϲ̼˵ϵ̲סгʱһסһ࣡ϵıҲܾʵ̫ˬˣСѾͷҲ̫ѹͻ˵ĹͷʱʱԼͷż͸ӣ翴Լ鲻źԼ۾˵ϸ磬Ҹ˵ʵ̫ˣûҵСԺûˣΪҵǸСˣ˼ҴˣǺǣ˵˵ǲǺܲٵһ߼Ȼһҹ֮˵ԼԭҵԼˣҲˣһ飬ϸµԺһҵź㱣֤ǸͯǺǣҵ۹ӦúɣŸ磬Ҳ޷Ԥ˼СﲻԸҲǿϾһʼ̸ⶼ˫Ը˼ô˵Ҳֻˣģò˶Ҿͻҵ飬ɫȻǲǰĲǮһҪƯǺǣΪ´ϸȥ棬ʱϸϲǸҾź㣡
һߵŸ֮һʼҲ̫ǸʲôȻĪ˵Լһˣ᲻һƭԼأǻͷһҲܣΪʲôҪƭԼûҪ˵ҪԸԼźԼҲôˣƭԼԷǳС˵ԼҪһǾ֤ǸСͯҪ뿪ˣԼϲСͯŮĶһԼ϶ǵ֪Լ;ܾˣ˱쵼˵䷴ҲûʲôںҲû˼ҲԸֲǿ˵Լȥ湫Ÿֺ˲٣Ů˭һֻҪǸŮˣŸҲĸΪַ֮ϵȻǲΪһŮ˾Ͳˣ˼츱ʡŮԼɲܵԷ˵Լ׬˲ǮԶԶǰ˺׬ҪŸһ㲻Ҳ˵ʲôֻҪǮûŮУԼĹľûԼҲȥŮˣڸĺŸʱǳӾԲԳְŮ˵鲻С
ԭûϵϵܵ۹һһ飬ԺҿǽϵܵĹҲܹˣǺǣ˵ˣϵ绨ѩµ˵˵ҲͰҪҪεĿˣϵҪҰѺùһȽϴ쵼ҲȽǧҪʲô©һҪ֤ǧԴγһ쵼鷢ǾͳԲ˶ˣҿǰϵˣǧҪһεĿ쵼עǧҪֻҪһεԺǻ׬ǮҪǸԺǿɾѹˣϵܣǧҪϣ
̾˵֪Ů˹Ů˲һúðѹؾԲ⣬ϸⶼô˵ȻҪǾûʸˣǺǣһúôԲ⣡һεһᱣ֤ǳɱһ㣬ΪӦҲбҪ׬һ׬һⲻ⣡ϸͷĺˣҰ㻹㻹˭ǺҲһˣ˵˵йҩ˺ˣͷſģһ°׵ˣ
֪֪ϵܰȻǺܷģ˵ûǿ϶ʲô⣬ȻǺϵˣҲͲˣԺʱٺúóһ۰ɣϵܣҾͲ˵ˣֿ˼͹˵绰
ֻ֮ͰעԼСϣѾͷղŴͷβڸԼڽԼˬһͽгʱǼʶԼϹСѾͷɫе˵СҵĴ㳦òó԰ϸڳҵĴ㳦ǲǸоζҵĴ㳦ζܲɣ˵˵ҵ㳦㵽׸оôСѾͷͲϹ治ҲһҪгˣ̫ˬˣС쿴һû뵽źôѾͷȻǺһҺˬҵļʹ󲻴СѾͷϲϲôļͣҪǲȥһˬɣ
ĻСѾͷ³˵ļЦе˵ϰ壬ļζһҲоҺˮζ˼ĹԹСҪúź˼ҵϼ϶Ǻܲôź㰡ϰ壬ղǸһ˭ԺǲҪȥϰ壬Ѿҵôûʵʵ˵أͲ˼Ժ֪ʲô뷨ȫ԰㶨
ҿһǮ԰ɣСѾͷ㶮ʲôոҵСȻǲȥźǸϼһһûôأʲô鶼һҵԺҪҲǽ鲻ҾζУֲ֪ƭҲҶôҿб˵ϵֻܹ׬ôǮҲŲ뿪أСѾͷԺͻڵǺúź֪֪ҵСȻôô㣬ҲȥһҪúȸŸţ˵ʵôƯĹһЩ᲻ȥźˣﻹЩìܰСļôÿԺֻҪûи㲻ļһԺɾҵˣղűHһ绰ˣ˵ϲһҸղôǲǺϲҪHˣ˵ͽŮԼĻ壬ȻѾͷϲǰϷԼͺú棬ôƯĹҪѹ֮̾HȷʵЩ̫żˣһȽʵڣһ·ŮСƽ̹Сһ˿׸ִСĴȣȻŮһ˫ȲܳͻǺֹź˿Ǿ͸ˣŮ˿ȴӴһֱСֽŮһ˫˿Ѿͷһ˫СŷǳСɣʮСֱǰ֣ϰŹСѾ̲ס˵СС̫ԸôСֱǼƷСѾź˿ԸаƯСҪܹҴǹǾˣ˵һŮô᳤ôСһ˫㣬˿֮Ǹϲٺ٣Ҫú棡
ԼСȻҲĻŭ̲סЦǵȻ˼ҵСƯ˶˵ԸУϰ壬ϲϲҴ˿һƯɣԺϰʱ˼ҾƷŮɣ˿߸Ьһ۰ɣϰ㽻û⣬˼ʲôóֻҪҪҶܹϰ壬ҪҪһҵҵСûгζ˼ҵСһҲŶϰ壬˵ҵСѾɰѾͷһ˵һ߽ԼһֻһԼСŷ˶ϲԼôԷһϲԲʲôУ
Ȼ翪ʼŮֺͷ˳㽫һֻﲻϰôƯСŶ˵ֱ״ͯҲûôƯֶ˼⣬һĿˮܿͲŮСţˮˢں˿ϲ˲ٵĺۼСѾͷоԼЩѹˣϲϸ˰Լ˫ڳʱĺ
ʱֻһһҪŽ˵绰ֻ绰洫һ³Ϲڸʲô㣬Ϊʲôͨ˻ûиҵ绰첻˵һͰ˸Ҵ˵˵ڶôƨûпҸղ˯ҲûѹŷʱѾˣͨʲô˼ҲҲԴ绰ϹûյͨϢ쵽ǷʲôΪʲôҲûУҲͨҪǲܰҸ㶨Ҿ͸Ұȥ˵Щʵ̫ûˣ˵Ҹ㶨ڶ֪ʲôϹȥʰɣʲô֪Ǹ쵰ûбͨץסҪǸ㶨̾ϵҵʱ˵ʲôƨͨһҲûǰС¾ȻҲŪ治֪ϰҪЩ׳ոʲôϹҰ¾ͽȥˣҺúòһǸͨᵽûаҽҵ飡ʲôͨڷǶһƭҵ˺üûã
ԼǲҵԼһжΪԼϾ˵ţ㲻ҪżǷһЩʲôɣҸоͨ»Ǻܿ׷ϰôҪǣţ㲻ҪżھͰһʿ浽Ƿʲô飬ұ֤ڰСʱ֮ھ͸׼ȷϢǲɹҲ֪ͨ㷴ǧҪżͨһԼɣڼԹԵҵϢɣ
˵ʱ򲻾֮˲ٵϢͨʻ㣬Ҫ֪ô˵ҲڳĹȻͲһжڵϵһ黹Щţ֪ͨǵߣ˭Ҫǵͨһûкùӳԣ˼ҵİǺڵ̸˭ǰԼСҪǸҺô֪ʵԼϰţҿóԼϰԼһηеȻԼڻǿԼϰӹƶʱԼԺһҪӷһǧܵϰŷԼˣϰǱסԼΪŸǿһԼҲԸܳһԼǲ˼Ϊŵƺûаͨᵱһ£Ҫ֪ͨ˵ͨǾȻҪǵǾ·һŵͨƺȫʧ˵һܴ󣡵ȻҲпڴţɶԷ֪ԼĴڸԼ˵ʱûбҪţϰҲûзԼŵ˼Ǿ͸ܹ˵ˣҲ˵ԼϰĲ򵥣Լ󵨲²һϰŲʵ˶ϰܾǽϰô绽̶̼꣬仰뵽˲ԺԼڹ˾ǧܵ˼һҪúϰƨԼҲʶֻ
֮ͨʹɴСԼʵûҪǹؼʱԼžͺԼƢԼôܹ˵ҪԼҲᵹùԼƷˣҪԼҪ˭һݰŮˣдԼôôһ˵ҪƯһҲǻƿȲƯֲǿˣԼҲ̫ùˣһҲȢֲ˼ұԼҪȥ˼ҴȣһƷſΪνǰ;Ҫôһͷܹ˭أʵûеԼѡ˵첻ǲЩ̫֣ʱϲڱĹؼȴǡǡԼԶҲĹؼˣ
˵绰ֱӴ绰֮ͨҲûʲôֱӾ˵磬һϵǰûôڻûʲôϢѾȵúܼǲ˵һͰ͹ôڻûʲôϢ浽ûʲôأҪһ˵Ǹֻһ֮ôͨѵûа취Щ֣
ĻȻЩǳ˳˵٣ǲ˼ʧˣ˲Ͽǳ˲ٵֵһǾӢʧܣЩֵڻҸոսӵ֪ͨȥ˷ЩֵܿɾҪСˣ٣ǵĵʲôΪʲôôȫͲһͨ˵ӣһҿʧСȻΪСµǸҵʱ̫ôһҾͳ˴⣬ûüϸĵͿʼŵʧ֪ҾͲôˣԷȻֻһ˵ʵ̫ǿȫǶ֣СﻹϣܹΪԼ䣡һжʧεڹǲô󶯸ɸҪǱʡ֪һͬ⣡٣ϣܸС˵һ˵еϵҪͨȥץ˿϶ᱻץסѱǺܲΪʧҵѾץסΪʲôҪȹ磡û֤νҵ˱ץǾͱȽѿˣ٣һƺеϵȻҲǺĹ˾ĵܵıôǲӣ٣ԲûȻиԭҲжΣȷʵû̫Ҳ͹˶ԷʵҶ֪ôС㽻ˣ
̬ȵǺܵ͵ӣ˵ԸǸһûֱӵĹϵȫǸͷҪԸ˼ңʵôԴϴð׵ϵʵʧ֮͸о˲򵥣ܹԼ֮ǰõ¼˵Էûʵ˵ȷϵ鲻ð죬ֺܺöһһϵͲ̫ðˣȻһûаƸ֮٣˼ʡŮȻǲ˵ҪǰƸҪʡ֪϶ҲùǰԼſ϶ҲֻܲһˣôźãЩĬǸһѾȽҪ̫ĿͱȽʱʵǲҪûãһôôѲҲԼŸ㶨£ֻҪܹԼŸ㶨Լķͻһ㲻ߣԺ˵ϻ˶ԼŵģΪϲŮ˶ҪõŮ˵벻Լ簵˼¿ɴСӦôźأһʱ֮Ҳ֮УѵһҪôһⲻĶԸôȽ֮ǾΪԼŵԸҪһЩˣȻŮ˸Լй֮鵫ûаϵԼҲΪȥʲôֻôſǸһԹһʱɸ㲻
˼֪Ҳͬ뷨ʱǴĵʱ䣬ǻҪ͵һ㲻ŵƢҲѾʧһԲʧڶΣҸ⣬ȻԸǸ˲̫ǾʹӱĵطΪͻƿڣǸ߲Ҫˣ˵´Ӻζ𲻾ΪǸһΪһŮ˳ͷôҲý˰ɣǺǣҲûʲôȻ˲öԸŮˣһŮ˶޲߰ɣԾڴˣӦ֪ô˰ɣ
ĻȻף̾˵֪ˣ٣ҴŮȻǸһ⣡취Ҫһʱ䣬㿴ܲܰȡһʱ䰡ҪúòһǸŮ˵ıӦûɣ֪СԻϣٽһҪһСæ
⻰ЦЦ˵ܰһﲻƢ̫ʱ˵ȽϳҲҪϣȻѾҵĽȻͻźú˵һĵȼʱ䣡ǺǣǶѹϵȻǲϣҲҪһ㶯ֱȽϺãŮû󱳾ûбҪ̫СģؼǸϣСһһһҪȫ׼˴ƭԼԻһѹҲ󣡡
Ǻǣ֪֪Ҿ֪һбµˣС˵ĻһýĻСϹȻܹ㶨С㣡ǺǣҾͷˣҼʱҾͻǸŮֵʱҪǸһﵽô죡Ǹһ֪ΣղҲǸŮץˣСҲȽϺý٣̫ˣȻܸ̫ˣ٣Ǿô˵̾ȥŲһһ޵Ҳܹ㶨
ãҪľ仰ȻôҲеˣ͸˵һٵϼҿǵĺϢǺǣһɹ
˵绰֮һߵЩˣЩɻؿʵϰ壬˵ѵͨϰ壬ܸô˵ʵ̫˰ɣ˿ϴ󣬲֪жһǸ߲ʵĴôҸоղ˵ʱȫһͨ˵ֱ̫ˣղڱ̸ʵԽԽԾϰʲôϵ
翴СѾͷһ֮󻺻˵СĴЩδؾǴܾܿһСֻҪĴ﷢һ仰˾ʱɢǺǣ㲻֪黹أͨȻһôأܹԸͨʵ̫ˣֻ㲻ѣǺǣС㲻ҪСʵҲûʲôԺҵ֪ˣһҪ㣬Щ֪Ҳ˲ǧҪ˵ȥԼȫҲܱ֤סЩ鲻һСܹ죬ҪǲԼܵʲô˺ǾͰѲ˵鶼ԼĶǺǣСѾͷܶɲô򵥣ҵĻûУڰǧҪϸԼЦô֪ղǸǴҪܹͬʧҲŻ㣡һǧҪԼպҿҲôͳ£סһҪע⣡
ĻŵСɷЩͰ͵˵ϰ壬㲻ҪŻҺòã˼ҲһС֪ôడҲ˵˵֮ʲôҲϰ壬ɲҪҰģôôֲҶҪˣϰ壬ɲҪң˼ҵС˵źûʲôӰϰ壬ڶҪſˣұ֤һ仰Ҳ˵ĺˣҽʲôҲ֪
СѾͷŵҲԸŻͰѾͷ˻˵С֪㲻˵ȥֻǸһΪǰûо֮˵֪غȻ㲻˵˵ǺǣҵСĸô㲻أСͷĺ߹ԹźҾԲ㣡ɵѾͷղŵĻҾôһ˵ôƯôɧϲ㻹ôẦأ˺ˣͲҪˣҵҵȻչ㣡ֻҪ㲻˵ˣСҴ绰֮ҪúźңһҪڴϺˬ֪
˵ŮСҪͼԼ죬ܿ绰ͨˣûе翪˵ԼĴɤʵϹôǸʲôƨͨᵽǸʲô˼ȻҵĸҲҷҿǲˣ
һ˵ţͨѾʹǲǷӶǳһ˶ʮӢȥץ˿ɽЩ˶ûлѾ䵽Ҳܹͨᣡû뵽һȻйϵһεжʧˣţҸղѾͨ绰Ҳһ˱ץס֮ҪһǮȷʵǲͨĵ̲˵ǲȹˣţҲǺ鷳ȲҪ˵ˣ
ǲ̾˵ʲôЦѵһͨỹ򲻹һֱдôֱʲôһżֱĪǸһ鷳ʲôϵΪʲôҪһأϹһβͨỹܼ˹ȥץҾͲͨųʡǵһȻһͨ˶ܶԸҪҿҲûдڵıҪˣϹôںܲҲŲῴʲôֻϹҪ첻ҾͶˣϰôþȻôһС¶㲻̫ûˣϹҪ˵һҿͨͲϣǹֻϰֵĻҰɣߣСҪҲһûкùӳԣȻоͨٷԼǶԸһͨôܻʧܣͨûٸɰɣȻԼʡԼʡΨһŮЩһȻԼΥдҪǲһǺùﵽʱһԼϰú˵˵ǹʲôӣ
ţ֪֪ҲҪ˵ͨǲûзҲҷ㣬һȷʵ˭Ҳ֪ǸһôþȻܹԸʮֵ֣ĵطǼһĹ˾ͣ⣬Ǹطĵ̹Ǽһƽʱ˱ڹؼʱ˾ͳˣôһͨû취ˣϾﲻͨĵ̲ܴȥץˣڵҲлڵĹزȥ˵ĵ£Ҫ᲻֪Ҳ˿˱ץסǾͨĲˣҪǮˣţȷʵеѾֻ취ˣղҲڸ˵飬ܵΪ㲻Ҹ绰ֻȸ˵˵ţ֪ͨΪʵ˲ٵ˼ȻҪΪͨῪһ£ϾͨͦϤʱҪ侮ʯԼҲý˵ԼҲæʱԻǰ˵˵ô˼ҿ϶
Ϲʲôһʧһ⣬ҿûаҵϹҲ֪ô˵ô죡ֻͨȻжʧѵͲҵˣߣԲģһҪǸ쵰ùϹȻʮ˲ܸ㶨ǾɶٶȥʰҾͲǼһԶٶ˻û£Ϲͨ᲻Ǻ˵ԼжٶСʲôʡǵһǾҺúüʶʶǵı£ҲܣҵһҪȥҿ϶ῪģֻҪҲҲûкӹȫҶûкӹŲô۾ֻҪСûа첻ɵһܴһҪͲˣǾȫͲѱôϣ
ֻЦž˵ţҸ˵ȥ̫಻̫ʵ漰ܶ⡣ȥץ˱ϾԼĵҪȥ̫Ŀ̫ᷢĿȻ֣Ͼĵ̾Ƕٸ˹ȥ˼ҲʰⲻǺð취ʱϰֻĹؼʱǧܳʲô£ǵС£ϰֻǴһܸǧҪץʲôѱֻܵ͵һ㣬Ҫĳʲô״Ǿ̫鷳ˣţҸһҪǱҪ߾ȹ·Ѿ֪˸ôİɣ
̲ס˵Ϲʲô˼ʲô߾ȹûϹܲܲҪĨǸ˵лֱӸҸ˵ˣϹ˵͸һ㵽ʲô˼ĻƺѾ뵽취Ҹ㶨˶԰ɣ˵˵ҪҵθڣӱͲʹֲϲԽֲһҲϲղ˵ʲô߾ȹǸоʵǲ֪˵ʲôֻͽͣʵһŮһһҲֲûᱻƭˣ
Ǻǣţ㲻Ҫ͸һ£ԼǸʲôԸ񴿴һ׳ŮҪԼһҲֽŵţҴǸŮ֣ȻԸ˲ǾȶԸŮ˰Ůץٰ֮ǸǸһﲻǺܰԼŮҾͿжమԼŮˣ޵ҲҪ򻹽ʲôԼŮˣǺǣŮץ֮Ȳ޵Ȼ֪ͨǸǺǣţǧҪôܻʱ䣬ϾﻹҪúðһֻܹ֤һʧţ㿴ôôһϴε˲Ƕʰˣ
⻰֮Լ˵İ̲סЦϹ̫ˣϲ⣬ȻҾͶʱ䲻ϹһҿɲϣʲôʧܵϢһһҪǸ쵰ǸһץߣǸ˲ǳƯҾͰȻʮҿԺôˣϹǸŮ˿ǰô˵᲻ﲻðҪҪʱΣͽ¾ΰϹҪϲʱҿһŶ
ﰵһ޳ܵŮˣɲô˵ֻЦ˵ţ⻰˵ûˮƽˣôʲôȤأ͸һô᲻أǻʲô°˵Ѿ˱˸Ҿ͸ûϵˣҪ᲻ҲôһˣţҪô˵ҿɾͲˣɾֻһˣʱôŮҶܣ
һߵǱ磬쵰Ȼ˵ֻһŮˣſһ׳ôͻֹ˵ֻһŮô˲飬ؼΪɲΪ¶H£㻹˼˵ֻһˣҼҪ˵ûмôҪˣǺǣдļһֱµһҪҲǷˣҲֻɲ˵ϰڿʳĸһȻͨİֵԼɲǻԼô֪˵ʲô˵ûϵֻҪúźԼϰ㹻ǮͿˣԼһûбĹﻹ˵ǧҪ̫죡
˵ĻǿķʲôҲֻҪ˵ûǾͿĵĲ֪˵ʲôˣһŮֻҪ˵ûˬԼָԼһӸˣһ˾Ҫȥ棡
ϹãҿҲˣǸϰǷ֪һҲңϹ˼ϲϹˣϹôһ˵Ҿ͸ˣǺҾٵȼǸһλᣡϹܲҪˣϲؼҳԼһ˽ɣϹǾˣݰݣ
˵绰֮һɵڱԼˣ֮ҪıˣҪһʧǾ鷳ˣ˶ԸһŮӦûɣҪŮ˶ץԼ޻˵ʲôͨȷʵдˣ
˵绰֮ýεε˵ϰ壬ûŶղŶ˵ֻһʵ˵ʱʵ˼ҵӣҪǱ֪ҿô죡ҶûǲҪһԺߵҶ֪ҪǽСĵŻ˵ʲô˵Ļɾˣϰ壬ҿ˵һʵûŵƬȿһʶһҲеףһҪú˽˽ǧܳʲôе
˵еҸ㿴ʶһ£˵һóֻԼŵƬ˳һ֮һǾϰŹֲϰ岻ϲŮ˼ֱһͷԼϰôôһŮţ
ϰ壬ţ㲻ڿЦɣòȻȢǴҵ֮⣡˵ʵû뵽ȢŮţ֪ΪʲôϲǿѪϰ壬ôȢŰǲʲô
Ů˵ĻҲûϾ´Ҷ֪ԼҲûʲô˵ͷ˵СǧҪţǿд󱳾ҪǵⱲӾ군ˣҵĲҵԼһҪǺǣ˵ֻҪԼʲôҪӲ̫ʹҺϲƽҪǾ군ˣסҵĻǧҪ֪֪Ȼó
˵ʲôԼһûбСȻǲȥǲǵ˷Լô֪ղԼϰͨİ˵ֵܣϰžȻϰǾ˵ǸǲˣҪԼǹҪԲ˶ˣԼŲôɵԺǻǹԹ߿Լǲѵö㲻ǺԼݸǲԷ
˼ֲɵô᲻֪أϰ壬˼Ժ󿴼ȻǷҪǵһл·ɣ˼Ǻ׾Բ鷳ˣϰ壬㻹治氡˼ҽҪúź㣡˼
ȻǲߣҿҪú㣡ղҶûкúһͼŸҪˣ˵һһνԼŮѹ¿ʼԼŮ椴ҵֻҪܹԼ϶Ҫú棬Ů˿һԼ˵ϲһ£ҪǲŮԼⱲӿɾûȤˣ
һͯԹ֮뿪˹˾ȥҪԼǮȥСʰѾ˽ȥʰһ¶ȻǮͰŮķһסˣѾһȻǲֿͯԼķȻҪסһҪһ˷Ǯ˾ʹסһ
ͯԹ緹֮ʹ绰ԼϹܿǮͿųһҲһͽԼŮһԼŮ˳Ǯ̲סһں˵ţһ粻벻Ұҿһ㹤˼Ҳûˣţ˵˵ǲ̫ûϢˣӶſһһզٺúȣţʵ̫ˣţ˵أ
ͯ˵ĻǿĲȴ˵Ϲһǻˣ㻹û湻զǲŷֿ˼Сʱôˣᣬ㲻ҪôɫвУ˼ѵûаź̹ɫǣ˵˵ҪҼΣһ˼ҲˣһåϹҲϲӣ˼ҽҲ㣬ʵҲһֱһ󻵵ҰȥʰһǾܹסһˣ쿪ʼǾܹסһˣϹ벻סһ𰡣˼ҵķȻǺܴ󲻹סһȫ㹻ˣ϶ϲ
Ǯ̾˵ţҵȻסһ˵˲Ǵ쿪ʼǴӽǾҪסһˣǾҪ˯һԺǾһһķһûмһҪúüʶһ£ѾҸһס֮һҪÿһڸţҲӲôûмһҪúøȣţ˵жҰһһ˵һ߰ԼַŮѵĺ˿ϿʼܵŮϵĵһǳֱЩߵ
ͯԼϹͻȻ̲֮סᣬϹ㲻ҪڿҪ˼ҵĴСһ㿪ǧҪ£˼ʲôʱɫǣôоԼأôôһͷɫǽҼԺӻôģɫǲҼҸңå˼ֲʲôҿҵɣˣ˼ҲŲóأ
ŮѵĻǮЦһЦһ߰̽ŮȹӵײֱӰַŮѵ˫мڿ㰮ԼŮѵСãһֱһɫȻһ߿һԼŮҲ³£ѾܾûŮǮǷǳʣĴȻû㣬ŹһһֿʼһոճζСжŮ˼ֱֹƾŮ϶ɹ
šҪϹúÿҪôעǧҪ񰡣ᣬҪ˼ҴӦ㻹ѵһҪ˵
ŮͶһȻûЦе˵ţĺˣҿļһ⣡˵ʲôӦҰ˱ȽϱôûͷûԵĻҪ˵ȷһ㣬Ҫ㲻˵ҿɾ͹ܲסԼˣţԼһ¿⵽Ǹʲôʵʵ˵ҪӦʲôҪأһҪԼŮѰԼҪѻ˵ڣ˵һﻹǹåʣ
ԼȻϽóֻܺ˵Ϲôô˼ҲѾӦˣһ֮˼Ҫڼÿһ䶼㰮ᣬóҪŸ˰ϹҪѵ㻹û㲻ɣšɫ˼ҴӦúź㻹ˣŻô۸˼֪˼ҾͲһˣ˭֪һô
ŮѵĻһ㽫Լ˳˵ţôɣ㿴һǰŪôӦ˶԰ɣٺ٣ûʱ仹ԺеǻһúϸŸһˬᣡţʵҲûʲôʰҲͼ·ˣһ湤ûʲôܴ΢ʰһ¾ˣǺǣһһ·Ǿˣ˵ʵطҲס˲ʱﻹЩ᲻뿪ϾԼļңǰһֱʲôʱܹӵһԼķӣͷЩ쿪ҵĹҲ㲻СҪȻܣڸԱսмѾǰŵıȽϺˣҵսڲǳǹܶûбƵʱھ˸ԱѾǰһˣʮǰҪǸԭܹصλͱˣ쵼˾һһҲа˾ǧǮǻòԺҲõķŵķҲҵķӣԺסһҲûбҪһҾͿŵķӵôԺǵļˣЩεĸоǰһڸ˼ҴţûǮûзӹһҲȢ˭֪ȥҲһò绨ŻסŵķǷ췭ظĸıҪҰ֪һˣȹһҾʹϼҿҲüûؼǲҲӦûؼȥһλؼһȥ裬ǰ鶼ѾȥˣȻм䷢˺ܶನ۵ǻߵһԸ÷ֵʱҪѧ֣ļǧҪǵˣҪ֪һܿģȥҲ뾭⼸ʱҲᷴǣ
ѵĻ̲ͯס˵֪Ҳǿһ뵽ҾͲˣҪΪǺ·Ҳһ˵ӶˣɾΪǺǷֿôʱǺίҸ˭һϲ˭ֻԼΪʲôһҪΪأϹһٿһ£Ҫؼҿȥ赱ͲһһǱȽϲȥϹһʱһ飬ǵ˺̫ȻѾȥ˲ʱ䵫ȻЩŲ£ȻѾһһǻʱʱǰЩ飡Ϲ㲻ҪҺòõҸоҾ͸ȥɣ
ǺǣҵȻֻһţĸ᲻ϲԼĺӵϲԵҲ뺦ֻǵ̫ƫˣ˺ˣ˵飬ϾҪסķ˲ȽңһƽʱҲ̫ʰɲҪЦңǺǣȽȥ֮΢ʰһ¾ˣԺҸסһһøɾһ㣬˵ôƯҪȻɾ϶ᶪһﻻ˸˵
ţû£һ˼һҲ˵Ҳļܹ⣡ϹⷿһҪǮҿⷿӻһӦһ¿СɣڵλʽڸԭѵͲܰŵĺһ㣬˵㻹ǻñȽϺЩսˣͯԴԼֽʵ
ǰѾǻñȽϺˣЩվĺڸԭԺֻصԭطÿһطһԴһȥ֮ڲͬĸλϣҿɲʲôʽô򵥵ֲʲô٣ܹ쵽һѾǲˣȻһ˾뷽һͦ⣬ʵҲǵλСΪ˾ܿҲʲôóڴҶԼĳֹϾͲ̫ˣǺǣҽ쵼һкͿˣסĵط뵥λֻܽҪ·ϰУڷ⵹治һҪǧҵطûа취۸ЩսеĻȥ֮ǳǹܻʱһǧ˵˵ǮôȻɱȽϵ͵ھ˻ǴȽϵˣţھ۲ʮǰˣΪ쵼ʱ˸쵼ʱҲһǻɫţԭҲָܹȢţҼȻ⼸˲ٵɾǳ˵Σûз˭ԸأҪǻϼȻ۵һҲֲ˶٣Ҳ˵ҲܳҵǰܹԼķסˣǺǣҪЩս֪һҪۺˣǮһɵŶԺҲūֻҪһ𻹴Уţһû׷ÿ»Ƕٰһʵ
УҲʲôСҲʮС˲ضβ֣ͦʱһٶʮƽһʮ¥͵ͦһҪ¹ǧҲǿԣԺһ˵ĹʼҲ㹻ǿˣϹ֮ÿ·ǧ࣬ôһզǾܰӹúһˣǺǣԭ˾лɫҵû뵽Ȼ쵼ܹвͬĺôҵķӸոװ޺ϣܹϲǸʱҲ֪³ҵƵʱȽƫŮӵķһϹҪһ£ͯԼ˵ԼϹûôʱҪ˵һ˵Լ״ϾѾü겻һҶǰˣҪǲ˵˭ͷԣԭͯΪԼֻһΪ쵼˾벻̫һǧͲˣû뵽һܹа˾ǧ⵹ǳ֮⣬Ȼһ룬Ժһܹúһ㣬ԼڲҲǰһҲǧ࣬ȻԼвٵĻܲܳϱɣͯ˵뻹ǱȽ⣬ȻֻǰղͬвͬʽŮӶⷽȽִŻϹǮϾԺҪԺҪкЩҪǮͯΪȻ뷨ϸ˲һ
ǧһǻУӦܹ𣡺ǺǣͲ֪ˣʵ쵼˾вٵĺôȻʲôʽΪһֿԴҶȽңһҲ쵼ȽεˣԺл˵Ҳתͷֵܹλ湤ԶԱȽȶҪûлɫһֻǧ飬˵˵˷һôɫҲʲôһҪ۹УҪǮ쵼϶᲻˵ʱĺҲҪͷˣÿ˸ҺôҶ쵼㱨һ£쵼˼ҪǲҾͽ쵼һҪպһ߶ȣ˵Ǿֳһǲָһ˳Ƚϼ˻еСǮ˵ʲô»㱨ȻõΣʱ쵼ǿСǮںǲֵΣΪ˾ȻǱȽϽӽҪŪһŲ˵᲻ѹǮһ߿һ߼ԼŮ˵
˼֪ôడϹǸʲôֳһɫҪͻȻ֮Ҳһˣ⣬үҪһǸ쵼ͻȻ֮¾ǧټҪһϹ˵Ǹ쵼ԺҪ֪ҸһŻ᲻أЩ˾һ۵㣬ںò׻쵽زҲΪҵԺλˣ
ɵţһ˻ʲô۲һ˵ᣬ쵼ûʲôϵԺ֪Ҳװ֪Ϊ϶ǲẦһ֪֮ο֮ҲûʲôΪ쵼ô򵥣һʿǷǳֻҪûó֤Ų¶Լ뷨ĺˣһһʲôҲ˵Ǻǣ㲻Ҫҵ飬˵ǽҪǸʱѾˣ˼ҿǹ˶£ǸоеҪ˭ʵҲͦѱϾҲǼ˼ˣţͲҪˣһ㶨飡ǮοԼŮѣʵͲʲôԼ쵼ϺǿҲװʶ϶϶˵Ͼ֮ʵҲûʲô飡
ţҾͷˣҾǱȽϵһӰĹҪǺʧȥǾ鷳ˣϹҵûôûͣ󻵵˵Ǻܽ˶ʮӶû֪ƭ˼һ֪ŮСѾͷԼ˿ʼ˽һСŮ״̬
ţⲻʮͿʼ˵Զ˰Ҳˣϵ˾ǰС˵֮һͿһСͣ˳˾ǣ¥ȥ֮ͿһһһʮƽȻ󲻹ȸСȫŮȥ֮ͿʵңԼѸղ˵ǿˣһȻһǺܻʰ˼ҵĺ統˵һҲûʰúܸɾ
ϹﲻͦɾղŻ˵ȽŪϰһΪһžܿڿڲŷһƭңҿвŮӵļҶûʰĸɾʵҲȻطǺܴһסҲ㹻ˣҲȫӵҵҲͦϲϹ·Ұʰһ£ʰ֮ǾܻؼˣɹҲȽϺãʵ治ҼǶһһṹһͯȥ
ţ˵˵ҴС󶼱ȽϰɾղҾ˵Ŀһٺ٣ȻұȽϸɾܱȲŮӣ뿴ҵڿҵʱӭҪҪھ㿴ʧûһžͿҵڿ㣡ţԼʰˣҵĶֻҪһܸ㶨еļҾ߻еǷĲƲûϵֻҪҵ·һЩ˽ƷˣԼһ㣬ҽȥʰһСʱܸ㶨˵һ߽Լķ俪ʼ·ǮѾʰĺϰóԼͿʼԼ·װ˽ȥûþѾʰ׵ˣʰ·֮һͿʼԼ˽ƷŽڣȻʮʱһѾŪò˿Բˣ
Ǯ㶨֮һſԼŮѲ֪ʲôʱѾ߽Լķ֪ڸʲôѾͷƺڳ﷭ʲôԼƨһҲûзԼѾ߹ˣѾͷְҵȹҲһƨɾ˿ڿҲ֪ô¾ôһƨʲôˣСѾͷһڿϸЩʲôǮԼŮ߹ģһһȥŮѼ֮ŮѺúһڿԼѾ̲סˣСܸܵ߸ҪǲйһкȫþԼŮǷǳôƨһȫչʾߣǮԼҲס˲ٵʱۿԼϾҪҪܸŮһεһּ뵽Ǯ̲סŮѵסԼѾ߸߲ļͶСѾͷƨ˵ţڿʲôأ
ͯһѵ֮ŷ˵ϹڿƬأôûаЩƬŽУǲ˰Ϲ㶼ʰҪѾ㶨ǾͿˣƬҼҰɣСѾͷȻûиоԼѾˣֻ˵Լղʲô֪ԼѾһͷСԼѾԼϿѾͷ֮ǰǺܻ۲˵ڸƾԲ֮ЩٶˣеŮ̹Ȼֱ½ԼѾ߶ԼƨϿȻ֪
㼱ʲôղڿƬʱѾ߹ˣѵԼûзǲǹڹҰǺǣҿҪϲɹҹˣţѾǳļҪǲϸһڹƻѹˣţһںòãۿǾҪǲҪһأղ㶼ôڰʾҪһǿһɵˣţһϲ㴩ƷӣԸҺһһ˵һԼ岻ĦŮƨɾҪŮ
оԼѺܲʵӣͯﻹԼɫϹʲôѾͷ뿹ܼ½ԼĴĦ֮˾ʧȥ࿿ĻԼѶԼһҲǲԷʱ仹Լһξ͵ǼɣҲסһĵطҪǽ첻ԺɾûлˣСѾͷ뵽ҲͷԼԼǾ㣬ֻҪϲˣŮͯԼѵСѾͷѾоԼѵǳǿҼӲļͶԼƨԼѹ
ϹûȻ˼Ұ˵Լļ֮ô̲סˣᣬ˼빴ղ˵߹ҸûзֺòãšҪɫǣ֪۸ңϹҵСƨƨǲǺ̰ͦšһ˼ֲǲӦҪҵ·ŪˣԼ·ɣСѾͷ˵
ţҪ·ϲ㴩Ʒ㲻ҪҽһڲѵһѣǺǣǻԼһԼҵСҾһʮСʱһֱҲоᣡţһξ͵ǼͷȥԼһξǻӭʽɣǮһ˵һ߽Լ·ѹ⣬Ů·һȤ˵·Ǿû˼ˣһ־ǿѹ֮ͿʼŮѵ·ֻһŮѵСѵ⿪ĳŦۺֱӽŮѵֳ˫ְסŮѵһӿʼһԽ۵ӱһ˸״ָסͷϽôĴ̼ͯһ¾ͳԲˣ
ŶϹ㻵ˣҪ˼ҵĳŪ˻ҵֶҪŪˣåһɱ֣šϹ˼ܲˣɣѹˣšСѾͷһ˵һסѵļͿʼŪʵѾͷͬϲֻԼİһƺƤñˣǰɧ˵ЩҲ֪ôˣѾͷȻϣ̾ͲֲѸоԼѺԼֻҪϾˣ
ţڿϾH㣡Ҳ̲סˣ̫ӲˣţڿɣǮͬҲǺѹӲļͶŮѵƨֱСְֱҪǽˣҪٲŮѵСیڹĻᱬըʱǮҪ
СѾͷƺҲܵѵȻЩߵȻֽԼĶֿӵ˴ϣԼŮѾװǮԥŮѵĺ˿˵ţ˿̫ԸˣҪú˿Ȳڣͷȴ¾ҵĴ󼦰ͺú㣡ţǽҴH㣡˵һԼŮߵ˷ǽԼżͶ׼С¿ھͲ˽ȥֺʽŮСԵ÷ǳ£Ͳȥ֮ͻС°ס
Ǯڼͽȥ֮ͿʼرʢһһͿʼͳʹ򣬲ԼļŮČڽܿͼ˴ˮŮČˮ˳ż͸ӲѵȫʪˣǮČëûþѾմŮѵˮ
ŶϹļʵ̫ˣš˼ұٵĺҪͣС̫ˬˣĴ󼦰ÿζܶҵӹڼֱҪˣšˬˣϹ̫ˣHٶȺÿֱҪHˣšоᰡŶˣ˼ϾҪ߳˰šϹϲô󼦰HС£̫ˬˣ
ŮѵĽдǮȻԽԽͽײŮьоӣһδζŮѵƨϣͯαһδεײγһ⻨ܿѾͷʹﵽԼԸ߳С½סԼѵļǮֱҪˬˣ
ŶСϹļ̫ˣ˼ҵČоˣšϹϲôƸHµϷšͱĺ̫ˣϹ˼ĳԲˣšˬˣϹĴ󼦰ˣŶϹҪҪҵӣ˼ҵ棡ϹǻһƺòãһHһҵӣ˵ѾͷתԼñǽȻ̧һȣǮȻܶŮһֱ۹סŮѵĺ˿ȣֹסԼĲHƹȻǮһHһŮѵӣ¿ļһһ߻ʱʱ˵һЩ˵Ļ
ϹǲѶ̫˰šҪзͲ϶棡Ŷ̫ˣϹĴ󼦰̫ˣʲôƶ棬˼ҪHң̫ˣҴûǲǻСر˼վżӽ˫ļһоһɣŶˣ˼Ը߳ˣ
СѾͷ˵֮Сֿʼ߳ԿòһҪըˣζֱͯоЩԼŮ˸߳ǮŮѱ˴ԼſϼHһҲо߳ϽҪĳ̣
ҵϹҵĴ󼦰ϹH̫ˣšһ㣬ͲúҪHˣš˼һҪ󼦰ϹHHԽԽã˼СûбͿǵһ˼СˣˣС¶ҪˣŶϹҰĴ󼦰ˣϹ侫ɣ
ԼŮôһ֮ǮҲҲ̲סӹͷϴĿУ󼦰ŮѵСںͿʼɴɵ侫ʮŨͣ½ŮѵСɧȫˣ




628

֮˱һ˭ԸֿŮ֮䶼ϵĴɼղŵ԰ҲҲ죬԰Ů˴ͼ飬ǽԼеļȫй˳رǮղſԼŮѾƨɵʵ̫˵һһӱ뽫ԼŮѺݺʰһٽһͿʼŮϴľٶͯڳʱԼѷֿոһҲǼޣڿ֮ܿҲļȾʼͶ԰ѵĽʼźԼѣͯԼ⼸ĶԼĴ˶ѵȻ߲ܣ˵Ѿͷʹȥ֮ڼѺúΰ˵Ѿ׼˵ѷźŵʱѾͷ̾Ϳʼ˻Ӧ˿˵Էļ鶼ޱȵϲƺǺ޲һ𣡺ǺǣҲ˵ùȥһԱǸǳõڼ겻֮ȻǺܿڶԷϻãÿһԸսڵ¶ĸܲûʲô֮˸ղĹзǳͶ˵˾ļ飬ͯǰϴʱĸоʹûܹ
Ϲˬˬ˼ҵûл㰡ȻǸղʱ䲻̫˼ĺˬм飬ƺеļ鶼ŷ˳ֱ̫ˣϹʱ䲻ȴǰҸһʱʵٳһҲûָоȫһ׷Ҿһ£ЩҽмҾͽмиһô˼ҸʱдһֿƲסζ̶̲סϹ᲻Һɧ¼ʱʲôɧ˵óڣٺ٣˼Ҳûа취ҪǱŲгʵ̫ѹˣ׸Լİоȫ˲һǰļһﶼҪӸʵ˲ҲӵĸоһҲˬЩһһϲǴӱȽϰȫֻиϹһҲŲҪӾҲ˼ϲζĴ󼦰ҵСζˬϹϲϲ߳ζڻûȫ˼ֱ̫ˣͯ۾˵
ǮһŮѵһ߻Ӧţȥ¼֮ٺúøοղžƨɵʵ̫һʱ֮޷ԼĸоղſõСܵһӾҪǲHʵҪըˣټղ߹ֿĶСҲʵǶԲԼԾȸһڣ˵ҲסһеȻϾҪǾĹһһٺ٣ǴûиĹΨһһŮӣţղ˵ǰйϵ˴ҪѵǾԸô֮һҲûֱӲȥ쳩ζҪϴӸ϶ˬ˶ϲֱHŮɣǲҪǴӰһŮôɣ
̲ͯסԼһۺ˵ŸͬŮ治һĹϸͬСϴֵĻʲôë˵ìҿҲֻиԼʱŻ᲻ԸӣеķʱҲҪŮ˻Уһ˶ʲôöǸҲǶҾǻһ費Ҫӽʮа˾ŵ˶ͷϾǵҾһ߼ļŮƯٺҲǼŮ϶ǿ϶ǳԲ׼ҵûʲôëЩһǮ˵ǸҲҳԸ˵ҺܸɾûʲôëҲŰΪԸֻûа취ΪԼֻһУֻϹ֪ҾԲƭ㣬˼˵Լܰɾֱ׸ԲΪй԰ɣȫͬЩ˸Ͳһʲô˵˭߿ȥҲûй߾˵һò֪ôȾ˰̲֪֮Ϳʼˣ֮˴ӽòʵֵ÷з˭ҲҴ˵ЩûеӣϹ֮ǰ㲻ҲС㣬˵СʱûдӣСԸԸֱӲȥԼ˲Ϲ˵Ӹ˭ôϲŻҪ治ͬĹֻǮͲ֣Ϲ˵ԺҪǸʱ䳤᲻ұĹ﷢й
Ǯ뵹һûԼǸСʱҲǴֻҪԼһұľͲֱӲһʲôëǾ鷳ˣԼʱСʱСûҪԼ͹ԹԴӾҲԼѾ׼ֻһ֮оһҲԺûҹС㣬Сʱһʼ˷ܿǵѹ֮Լ͸оЩû˼Сı鶼üʵһҲϲԼͬԼСҲûаȫһ䣬䶼㲻ΪｻΪ˷ܺôֻ˵Ƿйûа壬ԼСʱϰ춼ûҪǴӿвǿоС̫ƺΪⷴ˭HǶһ˵ļһȥ˫һڵ֮ͽ˹ʲô˼Լʱоһ㶼û˰СһڿֻһִԼһ㣬ôܴһȻȻĹ̷й鵱ȻҪŮ˫иоǰûС㲻֪ŷСǺ
ţ˵̫ˣһȥСԼҿɲֱӲȥһб̫ˣС㶼ûҪԼ͹ԹԴӣζһҲø˰춼䲻ǸС̬ҲôHʮץʱһҲû˵ʱҿһ漸㶼ֻҪҿľͺãҿóҲͶϲСһоҲûУǾǵһԺҾûҹС̫û˼ˣҸһʱ̫ȻＱǶļǺܶ˽˲ιһȻ޼ֻ֪˸оˬ֮С᲻ζҲһͶŮ֮ʧȥȤֻҪ֪ԭĺˬһҪԼϲŮϴŻзͬһĸоٺ٣кúһζղҿƨɵһӾͿƲסԼĸо̾ݺH㣡ر֮̾ͿʼӦһƮƮɵζ侫һֱ̼Ҫըˣ춼ζô궼ˣŮ˵ζûкúóԹ̫Ǯ˵
Լ˵԰̲ͯסҪЦˣһﻹеЦѾŮ˵ζһ˵ǸŮʵûкúʵζһʼһʱͶ͵ŮܿҲڴڴҶǺܶûжĸоȻ˰ڵ۹⿴ʵǲݲ£һӽȥӰˣԼʲôоһﵱʱҲŵҪʲôζûио֪һɲǺ֮ʲôûʵ԰вһ˲ˬŮ֮һҪнղӿϧԼǰǼζǲݲʲôᣡ
Ϲ⵱Ȼһ˼ҸʱȻҪǧټźֲСֲΪ׬Ǯ˼Ҳ֮ҲҪȻҲҪĹҲǺܼ㣬˫мܵ԰ϹǴһʲôС㻨˶ǮҪҲһһʲôǮĹҪЩ߼۵ŮӶǷܺôܴԼĿ˿һⲻԼԺ˭浽ʱҪȥˣϹԼ˵˵ǲ˶һӾСҲԹΪ׬ǮһҪṩõķҿһڽֱһûʲôεС԰ɣС϶ǲܸǱǵɶǾϸŶŮЩһҲҲҪǻɱ˻͸ӲˣϹһҲûһҪԺҪҪǧҪͼֻͷԼҪùˣͯЦŶ˵
ţ㻹ǲµûһβǻһٶˣһѴҹȥʵҸͲ֪ﻹǸѾȥһξһȥʶһ£ȻҾ͸ȥ˽ʧһ˵Ĺ＼ôôʵͲôһ£Ǳƭˣ֪ҲŲȥСһҲû˼װ˷һٶǿˣţ˵ķһҪҿǾͲǺܺðûѿӾ͸ʮһҪ⣬仰һ˵ҾͻûжˣټʱӶһҲûְҵ£Ǹڽ֮ˬˬҿЦҵʱֱǺ˵˵Ҹûаˬ˼СһʲôͷǸʵǿζ̫˰ɣţ˵СһҪ̬ȺüϼÿҿЩСͲĻƺⰡҽͽ浽Ǹʲôûио˵ӣ
ԼϹ²̲ͯסЦɵϹ˵ȻǲͬС㣬ǸһٶĹС浵͵ĻɫˣΪС㶼һ¿ˬʵҲкܴѧʲǧƪһɣСҲǷֵεĺòã˵һٶС·ϴͷĹɣȽϲƾһŴ԰ɣ˵СȻǺܸ߼һ֣ҵ߼һְҹĻÿһǧ飬˵һǧҵķ̬Ȼܲ˲̬Ϸ֮ҪҪԸĹȫһĹҪǷ񲻹Ժ˭ỨǮҪźû˵ǿɾҪȥˣʵǰҲÿ춼пһҲΰˣһһǧϽ֮һʣµĲԼҪǿСѾԼ˵˵Ҫ̬ȲԺûҪˣ˵Сǵ̬ȺòνΪԶ˱Ƚ϶࣡Ϲ룬ȥǵǲǶͨϰգ򹤵ôЩǲǶҪйûôأֻС㣬˵˵һһǧŮ𣿾ǮҲѸοһЩͨˣЩﲻҪ̬ȺòãǼǮȻǲȱٿԴߵߵһ֮Ϣüʮ춼ӿ˿ûʱһӵĿ˾ͱһ¶Ҫܶ࣬˵ǻûкõ̬ˣһȻҲһ˭ĹأֻҪһÿһǧĹǵ̬ȾͱȽϺˣֻǵĺȲĹϲȻСǰҽӲӿͺҪǮʱҲ̫Ը̫࣬˭ӲԸԸϹֻҪҪ˼ұҪ㣬ʲô˶ҪţʲôʱŪҶԶһʲôԣϹĲǰܶȻ׬˺ܶǮЩǮĲɾҲϣԺһľĵ飬ҲϣԺڣ֮ǰľûϣܹҲΪ鲻ҪΪŮйĹȥҪǲܽҲߺȫԼܣϹǰûҸνΪⱲѾϣܺڿϧûﻰ㲻ҪŲ˵Ϊһ̫̫ʱҲδΪҷʲô죬ҲܽҪְ֮ĲԸиǾ˵Ҳ㲻ţΪҺܰҲԸ⿴Ļʹ࣡Ϲ̹ȻһϣҲ̹ȻʲôҶ㵫㲻ҪƭңѾܹ˵Ҳһ˺ˣ
ԼŮеĻǮϾ˵ţǾԲĹȥҲ˵ôʵҲΪҲǶ˵ܴûжֵŵԣ۵ʲôҶӦһ֮뵱ҾӦðѻ˵Ҫٸһλһ뿪Ҫһȥһͬǵ飡ǺǣϧȥѾȥϸͲʲôҩѾµĴֻϣǽҪúùӣֻںںδţԺֻͲҪ˵ˣҾԲʲôôһʲôýأǺǣ˵ô֮Ҷ˽ȥҹᣡţԭ˵ôһ֮ǰҾ벻ôһҾ֪ԭǲûпˣҼǵǸСڸ֮һû⣬ƺһӪĹһЩ߽ôһ˵ҵˣȻԵĶһȻ̬ȺͷҲȫһֲЩ̬ȲôвٳҲÿҾôǮ׬ԭʵǻ̫ˣкüǧЩȷʵЩְǺǣЩԹ߶ֻһæţղ˵̬ϷЩϷǲ˵ܺӦþͲܾܾԷҪǶԷǮǻ᲻ź򣡡
ͯʼ˵ÿŮԼѡĲͬˣǲ̬ϷЩ˱𿴱ʲôϰҵʵЩŤÿ˶ֻƽʱ㿴ǻڴøַʽֳ˵ЩϲؽֻЩϲSMϷǲ̫ķʽַʽҲܾǸٶǮҲźϷһʼѾ˵ʲôʲô棬ȻЩ˽Ҫǿ˼ǮҲԸϷҪԸؽһ϶ãпԸһϳźؽûдӦҲԼԭ򲻸ĵط϶ǲ棬ҲŲɵ˽ܲңȻҲʲôŮЩһȥϹҪҵľջԸ棬ֻҪСһһгֵ׼һԸҵĺţ˭Ϲ˼ȻҪҪϹ벻ҵľջ˵ʵҵľջûб˽ȥҪеһһҪ׸㣡ûϹȻ˲ǣ㲻ͬҰֻҪܹȡ˼ԸѾջ׳
ǮЩжҲЩ⶯ҡҡͷ˵ţȻ˵һֶ˺ôֻԼͶأҲŲôϷѵΪʲô̬ļһǺǣ˵ҪֻԼܲǻǰҿԭһһǧǴϵѾˣǺǣ벻ôֵǮɱֵǮˣҲû뵽ܹȢôһֵǮЩܳԹԣһһǮ¹ЩǮ˻̫Ǯ£ͨϰյȫᲢۣ
ϹûʵؽҲǲܽܣֻҲԸź˰ˣϹҪ˼һһ׼ö֮Ǿ棬һҺζǲǱǰӵĽӵϹûϵʵҲ̫˺ܵһεʱЩϰҪϰҲһЩеĳڻôź˵ϰ֮͸ǰһ̫Ĳʹ죡Ϲ´׼֮ź㣬ŮϵĶ˶Խȥ棬˼С㶼ѾʣһȻϹǮ˵ǵȻǿǲŽǮڿʼҲ㾭Ǯ˵Ĵֻϣ㲻Ҫˣ˶һԼžƯʱһҲоû˼
ôܰôƯֻҪҲëͲ᲻ϲһ˵ֱţһûϰô˵ղŹŸ¸ˣ˭ôߵҪǸղͷŹ֮һһ;ˣţ˵˵ô
ԼϹĻͯЦЦ˵Ϲ֪ˣᣬҿȻǾԸղһҾͲͣڿʵͳ⣡Ժ㿪ʱ˼ֲǲҲҪʱϹһ֪֮ҪˣϹѾϰ˵ˣڿʼѾϰˣڸ˾ճԴڿʼҸϰûʲôϵˣϹĺˣϰҲֲˣʱҾѾ˵λǩ˺ͬڿʼҸ˾ֻйϵϵˣϹܸ÷˰ɣ֮ԲñһˣԺҾˣϹԺҵн½һһ߰ǧǰǲᲢ۵˼һҲһȥӵ¹һҲܹһҲ㹻ˣٹҪӿܻһ㲻вٵĻԺ󲻻ʲô̫ĸϹǸϰһʼ̫ԸҾ͸˸һ̾ˣ
ţ˼˵ϰѾ̸ˣڿʼ㲻Ժֻ˾̫ˣȻǮһ㵫ڿʼϰҲˣţǲǸϰһƯȻϰͲ˶԰ɣţ̫ˣǸϰϲŮӶ˵˭鶼һֻҪܹúź㹻ˣţǾôˣǺǣа취ֻҪ΢¶һϰͱ㳹׸㶨ˣţܵĹжƯܹôϲҸоѾһĹȻиһŮдǺǣҪ˵ϰһǲĿϧڲʲôϵҲûа취԰ɣôƯĹԺҿȫ˶ҪĽˣţϰԺ᲻㣬ǴӦ㻮ǰһʹԺܱ֤ܲʲô뷨أҾһԺִ⣡
˵Ļͯҡҡͷ˵ⲻ̫ܣϹҽܵĹҲǴŮҲҲ˵ϰϲϲǣΪֻƯֻûмƯĹɲֹһвٹҶбҸƯĹҸһȫ⣡ڽôҿŲ̫ҪĹȫܼΪʲôҪȷѾԸйϵŮأɵŲ˵˵ǿʲô˼ǿ϶ӦŪôҺܱʲô˼أϰȻȽϺɫҲûӵˣȫԻǮֹﷸ̫޴
˵еţǾĺϲ飬Ҫ˵һȻǮǰһϾһǧ飬ԼһֻҪܹ׬ôǮΪʲôԸأţ˵˵㵱ʱô飬һͦȤ
Ǻǣʵ黹һ⣬һҾǾĹ˾ÿҪһнҾȥһԿܲ飡Ϲ㲻֪Ļ˵ûǵСһ׬ʮС˼еĽ׬ʮ򶼿ܲСзն˵ȥʵ̫ˣҲǼСȻҲ߱һûеλͲһˣһȽĳƺǻؼҲܹ˵Լڹ˾ϰһ߼죬˵ȥӰȽϰȫҲͻټ죬ȻǰǸϰ屳ǿһǲо鵫˭Ҳұ֤ûһ죬ڵԽԽϸҲܲܶطѾŴ󼪣ǲ̫ϸԴСȻܸߵЩĵһһıץסǾ군ˣСҪһعⱲӾͽҪϼҵҲ֪شҲûĿռˣСһ֮ϣܹһȽϺõĳ·Ҳܰģ뷨Ȼõܹó·Ĺʵ֮٣СĹûʲôһ֮ǿԼ׬ǮҪûǾʧȥ׬ǮʱЩƫСӾͱȽˣҪʱ֪ǮһǾӱȽϽʱǮ׻ǮִſǵȵһǮ׬ԽԽǻִܹŻǮҪʱ򻹲֪ƻ߲ע⿴ƲҪǮҲſ͹ȥ֪ϰһƯĹﲻҪڹҪϺúź˵ϸҪ΢˼˼֮;ˣôһҾͲȥС㣬Ȼ˵һС׬ٿ⼸ѾܿɲǮھҪһݱȽȶĹ˵һܲѡʱһҲûԥҾ£ԴвٽöĽԽһù⣬֮õϰԺ뻻ζҲܰ㶨ȦŮвĺԴϹҲһҲҽùź㣡˼ҿвٺýҪǹźϹһ⣡֮ǺѵϹ϶޷󣡷ôϹҪ볢ͬζ˼ȫ԰㰲ţС˼
ţҿɲҪҲŲŮӣҿȫĹܹһǾҵˣ˻ǺԲʱǮֻһԼķ̽˵绰˵㣬ǸΪ˷ǸѾϢ˵Ҫˣ
ֻһŮ˵ӵ绰ﴫ˹СǮϢͿ˲ʱ̫ҲûлظҾ͸绰СǮʲôʱ߰СǮǲҵʲô¹Ծʹһطʵ㲻ҪҶ˵䣬ڵĹʵͦСڹ̫Ҿ㻹ǲҪ̫ˣҪ̤ʵعݹҸоͦȻʲôʽ쵼Ժ˵쵼ῼ飬ҪǿͲҪˣСǮô˵ΪǿС˱ȽοһʵԲһ£һסﵹһҲûи鷳һǸоСӺܲοǱԴ̲סҪһ£ʱҪȶһϾҹݹδؾҵݹӺõְҵ˻ҪСһ㲻Ҫ̫ҾԺڣСǮĻЩǶһƬɲҪҶ죡
Ǯ̾˵㣬֪ΪҺòҰȥΪһҪҵһŮԺҪŮסһˣŴ㣬һչĶ࣬Ҳ֪ӽյǱȽϵˣԴĻҿ϶ǷǺǣ㣬ҽʰܹշˣߵʱҪǻŴһͿԹŴĺȻ
Ů⻰֮һֻȻ˵ԭСǮҿҪϲˣԭСҵİĹһ鰡ǺǣҾ˵Сһ˲ŶҹҲôһֱŮѣСӲӦӰһһʱһڿСѾ˷򣡺ǺǣҾ˵СǮ㳤˧Ҳôûйϲ㣡ãҪúùϲˣУҾշӣ֮ҲȽСǮ˵ĻȻţǶʮµķҾͲˣһµշ֮΢˸㣡ǺǣŴϲСӺ̤ʵҲܳԿСӻǲˣǺǣܹѵС۹ҲǺܲԺһһɷ򣡺ǺǣСǮԺŮѹǼҳԷԺϹҲϲ㣡
Ŵ㣬ô¶Ѿס˶ʮֲҪǲµķǹȥˣԺʱһŮŴ棡һҿյ˴㲻ٵչһҪŴôչڿ϶ûôɣŴ㣬Ҫ˵ӦôôҳǮҲռˣ
ɵСӣȻǽҷӵ˵һҲҲæڶѷҲŮѹˣˣҲȱǮͲö˵ˣǺǣСŮѻһǰ㻹ǰǮڸõĵطɣǺǣúöŮһлһҪúÿССǮҾͲˣ
˵绰̲֮ͯסʵϹղǸǷ֮Ĺϵôðⶼʮµķ⣡ϹŴǲǸݹϵ
ûУҸŴǰͲʶҽǼҵķҲһ׷ǲʶΪ˻ǺܺöͦչˣǵŮҲһҲǲæôһȥ֮ҾϤŴŻôϤǺǣһԹηҲѾˣԺлҾʹȥǣǺǣڷӵѾʰ֮ͿˣҪһŴԼշӾˣ벻סһĵطҪ߶ôͻȻ
ţϹǾɣǲҪȰĶǻô߰һԭʰ˾ڸ˼һν˼һҪʰһ·ôţᣬﵢôʱؼʱҲˣ˵ѾԼˣϹСһ㲻Ҫ˼ҵ·Ū˷Ҳܳţɫǣȥ֮ٺúź˭֪һԴ󷢰˼Ҿ͵ˣϹôӲˣŶǲ˼Ūһ˰
ǮЦе˵Ǻǣ˵һ㣬˭ôƯҿ̵סҿһ˵һ׳СӶ鵱ȻǺϲǰûкúóζ֮ɾҲˣţʵ̫ˣžȻôԺҪҵ֪һҪĽˣٺ٣Ҫһκòãţ㿴ҵļѾӲˣѹ
̲ͯס˸˵Ϲ㲻Ҫôǻؼ֮òã˼Ů˿϶ǲ᲻㲻ǻʰ뿪ϾԼһϲԼ飬Ϲǻؼ֮һúź㣡Ϲȷһ£ϹòȳȥϴһϴȻǾͻؼң㲻˵Լһ˼ҾʱһϹͲҪΪ
Ѿͷô˵֮ǮҲǿԷԼļŮС˳ͯľҺӿ̾סԼСܽ䣬ǮѾͷ˽ȥͿʼʰȻһ̳һʱ˵棡
ʮӺԼŮѲŴ˳ϵ·ȻûһһߴԼʰһ£ǮŮѵͷ·̲ס˹ȥŮѱ˻С˵ţղĶ಻࣡㴩·ʵ̫˺̲סˣţ㲻֪㴩·жˣְִ۵ӱְסֱ۾ˣٺ٣ҵĺҷͷβôԸУСƷĺ˿Ǹ߸Ьֱҿ۾ֱˣٺ٣ĺùԺҿҪˣǾҲԸ⣬еǶŵҲҵĺţȥ֮̾ҪʵǱﲻסӲѹ
СѾͷԼ˱ס֮Ϳ˵˵Ϲ㲻ҪôɫòãȻҲҪһ㣬˲̫СԺ鲻ңһ˼ҵֺòÿʵһкԸе£ǻؼ֮˼Ҵϸ㿴òãҴԸ֮һ۽磬²ŻȫгҵģϹ㲻ҪͻؼҵʱҺúҪǺǣϹ֪һϲô磬ھߵȻ֮˼̾㣡һôӲƨˣղŲôôʣˣҴ˼ҵĶֿ㻹ڴϹҴڿ㻹òð˼ҸղűŪûϹһѾͷԼ׳һն֪ԼϹ϶ûмŮӴԸҪԼĴ֮һȤʱܺúüһˣСѾͷΪԼȻ˸ֶΪľԼܹø̼
һûмŮӴԸµӣҪϻؼҶȲˣţھͰ㴩Сڿ㣡˵һԼŮ˴ĶֿһûһڿķλСڿ㽫ŮѵСیȫסֽŮѵִý·ȫȲԼŮ뿪Լסһĵطϳ֮һų׸ԼѾϤĵطһﻹû뿪ĴһϺ˵Ͳͬˣ
ŹʮӺǮŮѵָ֮¾ͿСڣȻڱȽֵĵطڴҶڳȽֵĵطסĵطʵԶСͣó֮Ǯ͸ԼŮ¥ͯķʮ¥ŵݵſСѾͷͳԿ״˴ţǮڿԼŮѵļңԭһֱǴ˵еĵطܹ®ɽĿˣȻСѾͷļװ޵ıȽƫŮԻһ㣬ӵĲöǱȽвٵط÷ɫϵʺסﲻǮȻЩǺֻҪܸŮһ㹻ˣȥ֮СѾͷͶǮ˵ϹԺļˣ㿴ҰźãԺ·ҷһʲôңһ˯ķ䲻ӽʼҲ˯ķ䣡һʱûʲôԭҾһסһûʲôҾһֱǿˣȻ˵䵫滹һСʱҪԺҪԵ鷿ھôԣϹ֮ǰװ޵ʱΪûпǵ˽ԱȽŮԻһ㲻֪ϹϲϲҪ㲻ϲҿ˰ɫһ£֪˿϶ϲɫϵȽϼһ绰ͻ˹ǸһɫؼҪϲ
ŮѵĻǮҡҡͷ˵ǺǣɵϲĵطϲĵطȫûбҪʲôɫҲϲĲãȻɫϵȽƫŮӵҲʲôӦӦ˵ֻҪϲ㹻ˣҸоǳ㲻øʲôɫ̫鷳ҲϲӣãȥҵӽʼҾҪһŴ˯ˣ̫˷ˣܹԼ˯һˣţ˵ʹʺܸ߰ȻǻһС鷿ͦԺסһ˺Ҳһ̫ˣţȥæһԼҵļ㲻дңʲôҪԼһ㴦֮أ
ԼɫϹڻûԼԸһŮҲеΣýĵһۺ˵֪ɫϹȥʰ·һҸ·ԼһˣвҶԼˮݲˣԺļҲŲأȥˣϹԼ㿴Ҫû¿ɲҪŶ
ͯȥ֮ǮͿʼڷתӻǺܽշƵͦȻ󲻹ʵãһ߽˳ʼˮһˮһָ߳Լһ裬Ų豭̨濴Сܹ۵׿óСʱȽϾסʻǺܸߣȻǹǹʱ䵫ȻвССˣȻҲвڻԼĵλҲǺԶԺԼϰԿгǿĦгҲʮӵ·̣ԼԭסСλͬܲǴĵλûǺܲԼԺסﻹǷǳԼļҲķϸоҲͬ
˵ĹʼһһҲһǧҼȥ¹֮ʣһԺҲ̫ĲǮǺڵԺԼһԼܿģȻӵװޱȽƫŮԻԼⷽ滹ûʲôҪǮ׷ӷǳһȦ֮оԼﻹҪɾȻŮӵļҾǸһԼѾǱȽϸɾѾͷһȽϾͲԶˣ
һֱССʱǮ߽Ůķ俴ԼŮѾȫʰһЦ˵ţѾȫ㶨˶԰ɣǺǣԺҵ·ǲҪ˵һϴʱ򶼲֪Լ·ȥˡ
ͯԼ˽ͶЦЦ˵Ϲô㻹û·ٺ٣Ҫû·͹ŲҪ˷㲻ϲŮ˵˵ǽһԼѣһ˵һ߻ȻȻŮӾϸǮ·һŽ³˵Ϲ·ͲҾͰ㶼㿴ôôôе·ѾˣϹԺǳȥ򼸼··Ҳ̫˰ɣ
ǮЩǺܷҡҡͷ˵ˣҶڴҲûʲôҪЩ·㹻ƽʱˣ˺ˣЩǲҪڶЩû̫ȤֻȤţ㶼ѾʰǲҪĻˣҿѾȲҪ㴩֮ӣͲҪҵȥ˺ü
ԼôＱͯ㶺һ˵Ϲ˵ʲôô֪˵Щʲô˼ڲʹ㻹뿴ʲôղ˼ҲѾ㿴ڻ뿴ʲôϹ㲻Ҫôżղ㲻Ѿˬһν˼òһôǾѵľӾôոôˣ˼ֻҪ뿴Ǿ͹ѹҰɣ
ԼŮװͿǮǼˣһ̾ҡͷ˵ţҰ㿴ҶѾˣղҪ˵ؼ֮ҪԸ¸ҿڿ϶Ź㣬զڶѾҲѾʰǲӦץʱ䰡㿴ڶѾˣٹһǻҪҪ˷ʱٺ٣ȲˣͲҪˣҴûмĻ̫ڴˣţҪǲӦҾԼȥ¿϶ڳҪһܹҵõٺ٣ҲֻҪҵ֮ҪҴϺҺúÿһһ˵һ߾ͼװҪŮķ׼ԼַʳҲԼļǮȻûʲôСѾͷʲôԼ֪ûбҪرܣ
ԼѴӲ̲ͯססĽŲ˵ϹҪǻ˼ֱһͷǣڶЩסһˣһͷҵĶˣðɺðɣԼȥҾˣɫ첻ǲŹˣ˼ҽȥ·ǧҪһҳ֮ôһåŸôôôһӾˣҲ֪ʲôʱܹľȫͷųʱҲͲòˣСѾͷڱԹ߽ԼķʵﻹǺڴԼѺúüʶһԼ壬ȻѾ˺üοɶǼûкúù͹ԷʱԼͻ·Ȼúһܣ
ԼŮѴӦһȻȵŮѹϷ֮ǮѹԼ·ɳϵһ̳֮󿴵ԼŮѻûгһֻܼһȹϵһòˣһ̷ֱŲŴԼŮ˳ֻԼŮѴһ˵İ͸˿£־ǰֱʽסŮӣССֽСסϰ¶˵֮ڣָոպøסŮͷ͸ԵּΪˣСڿͬǰ͸״̬ڿסŮС¿вٌëڿ˳ԵúǵƤͯ˳㻹һ˫˿ԭֻһ˫Ͳ˿һ˫˿СϴŸ߸ЬôԼˣǮӶҪˣһɵԼŮﻹ̶˾ô˫ֱԼŮѲһˮҪһûмôԸеŮȻڴƬŮô絫ŮԶԶûԼŮôĶԶʱǮѾʧȥ˼ȫһɵģû뵽ԼŮôһŮһԣҪŮӶ˱ϾŮֻǴʽ̫۲ˣ
ԼɵͯԷķӦһֱߵԼѵǰŶ˵Ϲ㿴˼ԲԸаɫղż˼Ҵ㿴˼Ѿ㿴ûʲôӦˣϹ˵˵ˣҪôûϢòã㿴ˮҪˣһٺ٣˼ҶôᣬҪͲ˵仰ʾһ£˵ôһǲĺ
ʱǮŮѵĻŷӦЩеĵ˵ͷ˵ţ̫ԸˣȥԭһŮӻԸҴ۽磡֮ǰҾǿƬӵʱŮô粻ŮòĶԶԶȲ㣬ҿֱŮǱŮƯˣģôôԸеŮţ̫ϲôˣҵүǮ˾ȻôƯĹð̣ҪҰ֪ôƯŮһˣԣ֪Ҹһֻһ˵Ǿճɾ˭ҲܰٷֿˣţҺúñ㣬ֱ̫ˣ
Լ״εģͯססԼСЦԼѻЩţļһ￴Լ֮̾͸߸ֱһ˲ȻһڻûʶԼľ̬ɫҲǳԼ滻·ԼҲѹǴûмôＱļһһҲ֪֣ղŲѾһô˱ûŮһСԼǺԼ˵ޱҪĵλôȵСѾͷҲʧôѵֹסĲЦе˵Ϲ˵ˣˣǲǺôһԸеĴŮ㻳ƾǲǺгɾ͸аԺ˼ôԸеֻһ˿òðϹ㲻ҪôûϢòÿһҲû˼ҶѾ㻳㲻ҪôɵǲҪһʲôѵ˼һֱϲɣåղ·ô˼ҳ֮ôһ㶯ҲûˣСѾͷһ˵һְԼСŲס˼ӲļΪŪȵļͱСץס̾˷ӦСвƺҪ侫һ㣡
Ǯ⻰֮ŷӦټԼĹؼвλѾŮеһӾð˫ֻסŮѵϸʼС죬˾ôཫͷŶԷĿˮ˫ְŮѵϻǴĦһûмôԸеһŮѵһ߿ʼоֺڿĲϷǳı֮ûȲˣ
šϹڸʲôᣬ˼ҵʲôоǲӦúúоĶӾǵ͵Ŷһ㶼˼ҵĴŪˣϹ˵˼ҵǲǺƯ֮Ժ洲ϷʱرŶϹ˵ҴǲԵӻܴ󣡡
ǮԼŮѵĻһŮѵһ˵ţҴûмǰƬӵʱúоо֣ΪʲôôԸеҲ֪˭ûŮȻűһʱ㴩ϸҿ˭֪ھ˻Կ϶Ҫúоһ̫ԸˣֱҪҵСţ㴩־ԻӼʮ֣ӾͺƯִԲٴֺǾ͸ԸУƯֶһ˿ԸⲻҪˣҪHˣʵ̫ӲҲòã
ϹҲ̫Ｑ˰ɣô̲סHˣǲ˵ҪҪôżеʱ䣬˼ôҪһǰϷϹ˵ĺòõжأ˵㻳ǲǺһҲ뿪ң
ţҾһҲ뿪һӾ㣡ţʵ̫ˣôĵطСĵطСֱ̫ˣţȲȥ棡Ҳȥ֮ȲҸСⶴòã㿴ҵļʵ̫ӲҪٲȥҾҪըˣţͲҪˣϹҪٲȥҪըˣѵԸ⿴ҵĴһôˣţкȲȥòãҺѹ
ԼһļСѾͷʲôҲ˵̧ԼƨɽԼĶֿһ¶ԼС¶Ѷ˵ϹŵСѾ¶ѼͶ׼λϾܵҵСی£Ϲȥ֮Ҫúҵӣ㽫ļͶ׼ҵСڣҵȺ
ŮѵĻһ̾ͽԼļͶ׼С¿ڹͷˌ¶ڣͯоѵľٶͻƨС¾ͽִļ˽ȥһ˵ףȻǮڼͲ֮ʱûоٶ۾ŮСڵζ˼һԾñط¿Ҫһ԰ڽΪһ
˵һ֮ǰԼԪԪԼҳһһμӱϾҪΪģѾͷǵԼڸǩº֮ͬںʲô˾ǰùΣڸĽǹ˾صκεƫԺǲǸöԵüΪҪˣСѾͷһҪһٷи׼ȻҲԪϣһԪǸгҲܾûиԹ쵼ӸλҪܹԼԷȻҲˮǴߣ쵼˵ҺԪĹϵǱѰڵ˶ЩжԷһʲôо֪Էʲô˼ԪμԺȻǲΪǣⱾǹ¹Ҳ˽ǺϷͲӦΪּԪһһعس͸ûеǵĵˣΪ˸ǹȥ쵼ôҲһֻҪԪǲԺ͸ӲΪˣ
ԪʵҲܲȻ˸гһǺһ֪ʲôѱ˵ҲǰչʾԼʵԪҲǺ뼫ҼҷһȻǲܾôõĻ᲻˵仰ܸǴùϵֲΪԪڽӵҵĵ绰֮ûԥ̾ʹӦһʱһԸ˽ٷȻһֻĸ˲ĸﶼʲôͨ˿˵Ǻ֮
Ʋ֮Ҿ͸Ⱦ˼ǲҿԪ˵ϸ磬ڿǸгǰæ˲ҪһٷɲװôһҪȼУǺǣϸ磬֮Ҳþûо۹˽ѵʱզǶһҪȼúһ£˵гʲôʱܹǣ
ʵһ˲ôʲҸԪĹϵһһҲ޷Ԫ֮˰˵ϵܣⱲӹûϣʲôˣǺǣ㿴ܹгѾǺ˲˵Ҫһ֮ǰһ뷨ҪǶʶһںأôʲôǣһгܹȥոˣǲбµҲֻܸҪ뿪ҾһֱҪΪú÷񣬽ܹгѾˣϵܣԼʲôԼⲻǺ˵˵ǰǺǣϵͲҪȡЦˣһгһⲻǿЦ˵ǵĶûЩ˶ûз򣡡
˵ϸ绰ô˵뵱ʿǺʿ԰ɣ˵Ȼһбº˿δһӾλϴȥҪǸҪǰɣҿʱϸӦлᰡҿϸҲȫϸ磬㿴⼸ԼˣǶѺֵʶö꣬λŮžãһλҲϸ㲻ôôˣҪǸҪ˹λðɣҲҪԼȽϺã
Ԫҡҡͷ˵ϵܣ⻰˵Ժ˭Ҳ˵ϸʵ̫ǳлҲֲھҾʲôҲˣϵܣҪǽлȻҲǶ긻ǿδǰ;ȷʵпδȥʡί齫˵˭˵Ǻǣ˵Ǻþòٸһɣ˵ԪͶ˾Ʊ
¾ƱҾͿ˵¹سԺǻвҪ鷳Ⱦһȸкˣ˵ֶžƱһż˵¹س˵ŵĹ˾ոոĺǩ´ԺĵӶҪǹ˾Ժ϶Ҫ¹سæǵĻһǹ˾Ųᵢ̫ʱ䣡˼ҺǹʴҵԶʱбȽϸߵҪԺϣ¹سܹ֧ǹ˾ҵ񣬾ǹ˾
ҵĻȻЩԾ¶֮ɫ˵ϵܣ˵Ҳ֪֮ǰкܴĵӲһֱҵڵľͷôͻȻ֮ǺˣҵһҲϵҲǿǾ£ȻϵܺѾһܾǹ˾֪ҵڵľͷĳڹ϶֪ҵһǲ̫ԸС˾֮ĺͬжЩͷԸĴͻ˵ʵЩţǿԴҵһǲ̫ôƺҲûôϵܣղŵĻˣȻܹЩһǴЩͷҴһЩͷͬǲ˼飡
ĺЦЦ˵¸磬˵Ҹ峤в˽ǲŻڻҵ񶼽ȥЩҵͷԸԸҾûʲôϵˣǺǣ˵ҲɽǵĺͬѾԾϸչ̸ڸѾ̸״ڿʼǵĵȫǴЩҵͷǲԸǾͲӦùĵˣǺǣĵȷʵܴԽҪ¸֧ǵҵ񰡣Ҫ֪ǺҪʱҪ缸Ǿ̫¸ԺҪúչչţŴǶǹڵгǳȤ϶ӴͶʾǳҵҲøǵ峤в˽ЩӾǹ˾ȻʲôͷһֱǲԴҶǹ˾ǱȽΣһпɶ벻صİæԺ¸ҪǣǹԴҵҪͻȽҲӰҵҶ̫ãҽǵĴҲЩ¸æ
һߵԪͬһҲȻʲôһ굥Ӿʮ˭ҪܹǺǾ׬ˣĴһǸͷΪͷԴ౳ҲȽۺһǲʲô⣬ԺԼ۸һ㲻ǲǮһҪ׼ʱѻ͵ҪʲôС˾ȻܹʡһǮһʲôⲻܰʱѻ͵Ǿ鷳Ժ˾Ҫľһȶ
ϵܣҲ̫˰ɣȻѺ˾ĵ˹ЩͷҪˣҴһҪ˵ܹϵһ׬ˣʵ̫ˣ֮ǧҪԴ⣬Ǹ˭۸Żһټǵ峤˽˹ϵҲô˲ԭǺľͷҵǾˣ˵ʵϵǧҪı׼Щ˻㱳ʹУΪ˰ʲô鶼ĳǺؿҲܲСѹЩͷıкǿĹϵԳϵҪףʱҲɼΪһϺȻڲϵͳڹ˵ŵﻹǺǵķЩһﲻûʲôЩһһǶǣΪͷֻ˵ĵûбɺܶʱǸ
һߵҲԪĻͷ˵ϵܣ쵼˵һҲûЩͷ̸ıôһ϶ǲϵǧҪСһ㣡ǺǣЩ˻ʲôұ۾Ҳǩͬʼպ֮ͬǾͻһʼҲôڰпҪǿǵĽǾһʱ֮̽ͻɾȻǾͻŻϵܣҸ˵Ǿͻһᣬǻ֮̽ͻſǾͻһĳһδ׵ʱͻȻǺذǵĻѹȻøʱ䣬Ӧ֪ǺܹӳһµʱҪӳһҹǵĽ׾Ҫˣʱǲܰʱѻ͵⳥ҪˣȵǸʱǾܰѺĵô˭Ҳ˵ʲôϾȷʵȨӳһ£һµʱ֮ǺزǸ浽ϹҲûãǺʲô֤ҲûҵҲֻưͳԻп˵ˣǹ˾ͳеķֻҪֶξǳԲ˶ˣкܶԭǺȻһĵλһҲֻܵͷӦϾһµʱȨֻҪ쵼ʾһҾֻհˣϵܣǵԼֵܲŻ˵ʵȻЩ˼鵫ʵ𿴾ͷڲǿ϶ǱһӵĻǿ̫ͷ϶һǲùΪϸҲ֪ǿ϶Ҳܲסѹ쵼Ҳ
Ԫ˵ûϵǧҪĲҪΪ֮Ľǲ֪ͷ󲻵ıʵǿøַʽõҪ˽ϣ˵ǿֱͨʡĹϵҪǱ棬һĳһεĽپϱôһԷܹˣǽ׵ĶʲôһĿȻֻҪΪƻһν׺Ǿͻ군Ǿͻԥ֣ҲǶҲϻ쵼ʱϼ쵼˵һʲôѺҲֻհ֪ûҲֻܰ˼ȥʱͻ˵Ҫ֯һרǵĶôһ֯רҪʮȻʮµȹһ¾˵ûУǵȲһ֮ƻ˶ˣǺǣϵĺû򵥰ʱǲǸͰﲻ㣡ϵܣǽ춼ԼҲ㣬֮仹ûʼһⶼûȹһʱҿһð˼ʮĺؾЩͷԲôǵĵӴߣǿɲʲôֻҪܹ°ѵǾʲôȥο˼Դ
ǵĻ̲ס˵λ磬Ҫǰ˵ʱǺ޻֮ˣôԣ˼ҿǿҵѵЩ˾ͲӰ첻ãôһǺȡֺؾͲ±ʲôϾ˼ڹ϶ԺյĴҪǶǹҵĹȨʲôǶǹҲһʧؿ϶ǲôһõɣҪ֪ǿǵĶֿ϶ڹϷǵʱҶÿ˲ȫǹӰɣ
Ԫ˵ͷҡҡͷ˵ã˵ĻûеǺеǹڹϵλԽԽȻԽԽעԼȻǲִ飬ڹϿ϶һЧ̬һ˵ڵϴϵǶϣôϾǹҵ˭ҲĿŵŸɣ˵Ȼ󻷾ڴֻ֮ᷢıˣ֪ܲĳЩͷĳЩ˿ӵһĹɷǷǳεûм֪ǵǵ룬һ漰Լ֮˵˵ж˻ںߣؼôΥǺȨôֻǰеȨȥֻеȨΪǷˣ˵˼ڹǴ˵Чʲ߻ߺʲôҲûзֿ˼Ҳ˵Ϊһʧ˵ǳ֮ǰ˾ٱǵĶд˽˵˵ʱǺܹӲʱĺػ鵱ȻĺؼܹѸ֯һʱܸ㶨һϱΪҵľԷνľٱһֱӾٱʡ棬ڼ֮һҪϱʡʱʡͻ˵оһٷУһоǼʱǾͻ˵˾ٱ˵ļ鲢ϸȻʡ;֯ר飬ôһҪ֯Ȼ飬һһȥǺüʱ䣬ȵԱ֮ǵʱͻᶫ飬ǽô϶кܶļװҪ飬ʱǾͲóʽһȫķʽַʽǺܺʱ䲻ǾҪʱ䣬ȵȫʱҲˣȼǾ˵һٱôҪǹвͬǾͻ˵Ϊ˹ҺƽȫҪʲô˽ĶȥǹҲûʲôôôûʵ˵˵˭˵ǲأԵĻеǿĵҲǴֽϵĵܹһַʽп˵صһ첻ıһͽ⣡ǰһֱڽıƣһµڼٵʮ첻˵ôȻûаıǿˣ뷨ͦù۵Ҳȷʵⲻ̫вԣβǣ
ȻǺܷ̲ס˵˼ҪЩͷҪ鷳Ǿֻ׸ˣʲôֱȡˣǹؾΪʲôôһ³ʵ˵ǲȻһжֻǼ費ѾҪǸʽչҵǽһ԰ɣˣЩͷԼûбסֲǸԷֱ̫Եѵǿҵ˵㲻ɣС˾ûлȨ̫ɶˣľͷΪһϵѵͿΪܿƣ¸磬ǺصһѵʱͲΪ˵仰Ǿһ
ĵĻЩΣȷʵǺص˼ҹؾȴоǲ˼һȥⲻҵ٣ҶڹҵҪ֧ҵΪ֧ҵҪ˰ʵоΪԼ治һУȫѹҵͱ˵ԺعسȷʵҲԸ⿴˼ԴԼǲĴҪ鷢չһԼҲûʲôð취ϾԼȻǺصĹسеʱ˵ĻԼܲܿԼͻᱻʵΣԼسҲܵʱ򲻵ò˵ĻԼʲô
һߵԪֻܼ֮͵ãʱǺΣȻһ쵼ںܶʱҪ˷ĹϵԼ˵㣡Ҳûа취λҪǲܾܿͻᱻߵʱһµļһǿܻƣ֪Ǿͻһ˹ô죡˼ʮĹسŵ᲻֪Ǵˣǲûа취㵽һֻܾԼĿ԰ǿĽôҲƲסЩͷʵֲ̫㱳˲ֱӳֻҪʾһǾֻܹԹã֪ĳǻзǳ鷳ʵ״̬˭ܸı״̬˵ǲҲ˲ⲻܹı£
Ļ˵ʲôֹǾһۿɲΪ˾˵һƾҵֶλܹ㶨Щﲢᷢ鷳һҪ㶨һЩ˵˼ҶȻҲǸʱҲˣȻ鷳ֲʲôֶǾͱԱ֮֮ˣ˭ҪǻǺԼһǺڸԣԪڵʱŲû˵ȻǲҺùҲ˾ֱӰԵ
ģ㲻Ҫ˵ˣûҪ鷢Ȼǽȥѵ㻹ҵʵǺǣȻϣ鷢˭Ҳϲ鷳Ҫǵ鷳ҲҪҶǲˣϸ磬¸ǷĺˣҪķֻҪһʱ֪ͨҾ֮Ǿͽȥɣλ쵼ƽʱҪǶչǹ˾ҵҪ֪ǹ˾ǷǳõĺϵһϣܹץǵĻأͲ̸ˣǺǣȻпܷҲһͻᷢǾһΪǵɨ˵ǾͲ̸ˣλϸһҶ԰ɣЦ˵
ϵܣҪ˲һһʱǵĻأǵĹϵ˭˭һҿظ֤Ҫ˲ҪһҲһʱ֪ͨ㲻ϣԶᷢϵܣ֪һܸôûһ㱾µأǺǣϵͷĺˣΧ֮ڵһ㶨ҲԸȥǹ˾ĵһȴϾǹҲһõĹȫ˶ǹҵİЧôҪǲúðǶԲˣô˵Ͼͱ̬ȣϾҸԪĹϵôȻҲңֲʲôԼְȨΧȻҪúðһԪǰԼҲܹ⣬һȻǸעԪ̬ȱϾԪѾܾõĸгɲʲôûȨļһһλ˵ܹһ˵ڶǰһ˿˵ǷǳֻҪܹס쵼ĴԺԼܿҲлһʲô鶼пԼ쵼ҲǴӹسλֱ˸г˺˵⣬ֻҪ쵼ܹƽƣԼ϶ǲһسϾѾ˺ܺõӰԼǰԼ쵼ǰ·ȥԺԼܸܲĲӾͿԼܸ߽ܲˣЩúԼھѡҪԪվһϣ
¸ǿ˿ȻҲûʲô˵ˣˣӵһ˼λϸͲҪƴˣǺǣһС˼Цɣ˵ҾʹӿڴͳŷݸҲǵһˣ
ҵŷȻǲһжҪԪհҪԪԼҲУ쵼ԼӺǹҪԼ쵼оԼһ쵽Լɵˣû˵ʲô뿴Ԫ˼ֻҪԪԼȻһﲢǵһνҵĺôǰԪسʱûҵĺôǸʱһϵԶҵľٶǲİֻԪһ˸гλòͬˣ
Ԫ֪ڿԼ̬ȣһǲǮԪЩԥҲǵһҲ֪ǱȽϿɿ֮ǽӹŷЦŶ˵ϵܣҲ̫ˣ㿴ǳĻҪǲ˼ǺǣôǺܲ˼ϵֻҪǺܹæĵطȻԲʲô⣬һʲôһ֪ͨǣ
ԪŷȻҲܲһŷ֮̾˵ϵܣԺĶҺһǵһʱأҪʲôҲһʱ֪ͨ㣡һȥ֮ҲԸȥǵĵȴԲʲô۶ӣϵ˵ӵĻʱΪԼǲֻ֪Ҫ˲ҾһչǣҪҲᾡҵǣϵʱĲ˲ʵʱɼ
ǺǣףǵѴĶûϵǲ˵ЩǽʲôҲλϸһȹֻҪһһûи㲻飡Һپλһ˵Ҿ͸һ˾Ʊȹ˾ƣ
ȷɢȥߺľͿ˵Ϲ˵˵Ǹղ˵鵽׻᲻ᷢأڱһ˵֮ûһЩͷɲô׶Ը˵Ҳûôǵ棬Щͷһݿ϶뷽跨Ѻĵõİ취ǰŪƲٸЩʵ̫ɺΪԼȫ˱˵ϹԽԽԽֿԣЩͷıһкǿĹϵǲ߱ʵҪһֱǵǶ˵ʵ̫ѰˣϹ˵Ҫô죡һȻҵǮҿҪǵһָǣûиŵʱǵĻһʱҹǸ㲻Ϲղ˵а취㵽ʲô취ɲС飬ĵӶܴһһûмʱ͵ǿⲻֻҪôһǾ군ˣһֻ·һȻĹϵһ㵫鷢ǺܱЩһκ岻˵ʲôԼҲ˼ԺôչȥǲÿһζӳٽɣϹ㵹˵˵㵽ʲô취
ԺżЦЦ˵ţǲҪҪҲ޲ߣҵʵҪҾһԽһ£ҪƻǵҾҳڱ鷳˵˭ֻҪҵ֮ҾͱȽϺðˣȻ˼ҲҲýʲôҪ֪˭ұСһŹǺǣţҪ˸ôһúʰϹҵıҿָ˵˵һָôͨΪأԷʲôȨ˿ֻҪץסİѱҶǺû£˲Ҳˣҿ϶Ǻһӣ
˵ôնƺҲҵ̬ȸȾˣһں˵ϹǺðɣȻϹô˵ȻǲȥҵʲôϹΪҳʲô˾ͲֲⷴûǮ˾Ϲ£ҾСҲûʲô԰ɣϹҾˣҲź㻹бĽõȥأɫǣעɲҪ̫Ŷ
ѾͷĻƨϺݺһһһۺϽϳ뿪Ƿ֮عѾͷҰϳȻ͵ֻҪ뿪֮Ҳſ뿪˷ֱȥңڼ˫ɵϷȻǲܳٵԼŵҿɲһ˸οͬʱŮڵأһ·ͨ赽Ѿǰ˵룬ȥ֮ҾͿŮɳƺ˵Щʲô˼Ů˼ҽֹͣ׷׸˰ۣ
˲ҺӺ˵λӣǿΪôһʾҲûоȻҷдǲҪüҷǰǸղĵúܿǲʲô˼أҪҪΪҲ˵˵һһ£
ҵĻ̾˵ȥģ󻵵ﲻڼǽһźֱɫжҽӦø˵ڼ㲻ܵóѣɵˣɫǹǴ۸ѵҪǶ˵ʲôû
λǿڲˣҪ˵ӦǺϲ۸ǲŶԣⲻ۸ӦýжŶǺǣλǲǵȼˣΪҲûа취ոս־͹ˣץʱúȺòڼϷ˵ҾͼŮм俪ʼǶֶֻǵؿڿʼŮӣȻ·ȻܹظܵŮزĵԼֱߵŮӶִԲҵ˫֮ȫǶĴŮ
㼱æĵؿֵֶҽᣬȥϴ㿴ȫⲻҪҲŪˣǶϴ㲻ҪȥϴϴڴϵˣɫҪôＱŻ˲ɣϽȥϴһ°ɣһҪϴɾ
ô˵̾վһԡһ˵λ˵һûȥϴϴȻȥǣǸϽϴҽҪúø棬ôûϷʵ̫ˣλŸϽȥңܿͺã
˵Ҿͽԡҿʼϴ裬ϴǼ򵥲ʮҾ͹ƨɴ˳ƨƨܽңŮѾˣһʹ˴мҸһ§ǵϸһº˵λӿǹȻ̲סˣԼѾԹѹˣλҵСްһ˿һ˿඼ҵҲúøǼֱǶԲǵһƬģλ˭أҶǺý˭˭һѾ׼Ҿȸϣ˵ҾͰ˫ָԷŵǵǲλŮС¿ڣȻŮʱѾս״̬ҸоС¸ʪҵָһģȥܸоѾ˲ٵˮҵڴǾϲķǻ˵Ըҹ۸ʵѾܼʣ
λӾҵ̽ҷˮ˵ӼʣûǾźҺˣţڴԼɣŮλ˸֮߳ͽλǺúˬһˬ˵Ҿ˴ϵλΪŮȻᳵ·ûκⷢ
ǻһȻ벻Ȼ˵ҲŲҪأϹźɣӦһ㣬ϰɣ㿴ϹѾȲǽһʼϱȽϺãֲ֧ס֮ٽˣ㣬Ϲʵ㻹ȥҺ
ҡҡͷ˵ҪϰɣϹҪҲøһҲһλỹøɣãͲҪԥˣϹѾȼˣҪϹȼ˷ҪһɾͲˣһ˵һ߽ҵҵϣСסҵļͽͷ׼λС˵ãϹļѾ׼λˣúһ¿֣ٺ٣Ҫ̲סǾʹз֮Ҳûһ㣡
㱾˵ЩʲôǱһ󼦰;Сڽ˵Ļȫ˽ȥ˫Ů˵һӿʼѾﻢµоСڴĿоҲƲסԼʼʶСڿʼܿԿеıԽԽƲסԼĽдʼð
Ŷ̫ˬˣϹ̫ˣ󼦰ͶҪˣšͲúĴͷ˼ҵӹˣšҪˣŶˣϹ󼦰Ϲ̫Hˣšˣ˼ҪˬˣšHңһˬϹ˼Ҫ߳ˣšĴ󼦰ˣϹ̫HˣšϹҵӣ˼ҵӺòǲִԲšͱúˣ˼Ҫ߳ˣŶϹҵĴ󼦰ϹҪͱˣ
ɧȻԽԽϽڌڳܿͽԸ߳ŮֻſҵҲλýԼС°סҵļС˵ϹҲҪ˼ҸղһϿĺ˷ʪšϹҵϹϽHң
Ȼǲҵ̾ͼͦҲûκεԥҵĶŤԼƨҵļͲø룬һHһҲ̲ס˳ŶҵϹ˼ұH̫ˣšҪҪŶϹҵĴ󼦰Ϲ̫HСˣšֱˣϹĴ󼦰ͼֱҪҵČˣ㰡šٴһ㣬˼Ҫ߳ŶˣҵĺϹ̫HŮˣšһң˼ҲˣѾ߳˺üҲˣϹϽ컻˰ɣ
Ϣ֮Ҿͽ˹ƨ󽫴ִļһ˽ȥʼúʽHһδνŮ˵СH໽УϹҲˣȷŹҰɣš̫ˬˣ˼θ߳šϹͣһһһšĴ󼦰ͶҪ˼ҵСHˣšˣŶϹٻһƺòã˼Ҫ˰Ϲ̫˼ֱҪHˣϹȥɣšС¶ҪHˣˣ
㱻Ҹſ֮Ҿͽ˹˴ϷֿŮ˵˫ȾͽͲ˽ȥʼHղŵԸ߳ûȥֱôһԸֱ߳һһǲ죺ŶϹôôǿš˼ҼֱҪˣšС̫ˣˣҵĺϹ󼦰ϹС¶Ҫˣһ㣬˼ϲϹĴ󼦰HˣСĺšˣ˼ҵĸ߳ҪˣŶϹٿһ㣬˼ҵԸ߳Ҫˣš߳˰ˬʵ̫ˬˣϹֱ̫ˣ
Ҳص˶ŮһһԸ߳H˸СʱҲŴձʹӌڳ˳ΪͬʱڽſС캬סҵĹͷͷ̼ҵۣһ˱ҵĹͷһ˱ҵѵźüΪ̹һֱʮҲŸоԼҪ侫ˣ
λӣҪˣˣλſҪ侫ˣҪˣһ˵һߣԼļһҺʹ˳ɨ佫һɹɵľҺŮϣвǵ˶ʮɾҺͣ£ʱǵѾҵľŨɫľҺմǵԵޱɧǽԼСһվͽľҺȫ̽˶ݶڵĿڱ̾ټ䣬˴սһСʱ֮ʱһ䣡




629

ҵ԰֮˼嶼õ˼ܣرǿŮϹҵľҺҾ͸˷ܣԼļǵĨĴҺͿǵϣ˳㽫ԼĹͷͽǵСڣ㻹㶼ϲ˱ҵļͽľҺˮȫԼǵĴ̼ҵļƺ½ս״̬ŵС˳ҿңҵսǶԼֱˣôĴ󼦰ͼֱҪŮ˸ˣҪҪڴ϶ˣұսСȻǲڻ£ѾļСֻӿЦҪһܵŮ˻ƿһ̫ŮͬҲƣҾһ̫˼ֱƣмܣ쵰ʵֱ̫Ů˵ĿǣŮͬʱźҲҵ˵֪ǸϲǸǣȻֻŮ˵ĸо˵ɲܹͬʱ˫Ů˶ҶԾһ飬ŮǷǳƯľҵĿּΪҿһֱͬʱϷҿڴѾãһ˫Ѿһ˽ҶǼлȻҪúðվԲܴ
֮ҿŮЩĵ̲סס˵λôôоʲô鷢ղŲǻúôһʱǾʲôһʲôҲôͬɣǵʲôϾ鷳飡ǺǣҪ֪˿ܵĳҪʲô鷳һҪңҿɲϣҵʲôϲϷҲʹ죡
ŮҵĻҵļһһۺ˵Ϲǲʲô¶ǿո侫ӲȽϵģøղѾźһСʱʵûˣһҲ̫ˣ侫ûгôӲˣģǽýҪŪˣԺǲҪ༸һź㣬˵һְ࣬źһ֮ͿϢҪһﻹǾȥڷұĽüǸоԽԽЩԲˣһһܹһСʱܹǽ˶ʮӾѾܲˣô˵ǽöǴŮ˼֮ѾߵֻҪ΢һЩ˾Ϳסˣ˭֪һôҿǳԲˣ±HڴˣϹǲǻҪһΣǾ̫ЩģǽñȽ϶ҪֻҪˣˬǺˬ̫ۼֱҪǵǰ˸Ͳôǰǵ˾һҲȫǣ˭֪һǽֶ㣬Ҳ̫һǸˣϹһ̬
˵ڵʲôԭ鰡ʲôõģǰֲû˵־ǵҵʱ򼸺ÿζźΣѵһ֮սˣһһӦõڶǽͬӦóŶǲ̫ˣҼǵ۵ʱ־ͲֹźһôڷҪùˣǺǣûϵ˵˵ˣҺŮȺôܻ᲻ңǺǣһʮһʮ绢ȻҪեɲŶԣλǲ˵ʲôǻҪλӾǵҿһҪǲһҲŹңǣҪеԽԽ˵ľ԰ɣٺ٣ûϵ֪Ǿ˵˵ˣ
ȻǲǵĻǶʢŮھ˫֮ϻ϶ڸǷǳĿҪǼûбHǵС¾ͻоҵļͺúͱȥֹһֹǶڴϸȻִ˲ƣÿҶˬɾζΪŮôܿܵˣԼʵһûŮܹڴϿҵоҵʵܹŮ˹ԹʵǾҪĲԸ飬Ҷǵ̬Ȼ˽ȻսԲǾϢһ·ʱ仹磡
аֻʼ˵Ϲһɫǣ֪۸ǽã㿴ǽõôྫҺ̣ǣߣҪŮǽһĻһҧԺһӲܻŮͬɫǣ˭ûû˼ⲻûа취ҪǲźͷҪҷźǸѹȫϹҲˣ㿴һ˼ȥϴһϴ˵Ǿ˴ȥϴּϴһԼϵľҺҪǾҺ˺ܲ
߽һߵ㵹û뿪ҵ˼ǽ嶼ҵĻ˵Ϲˬɣǽͬʱźǵ壡ΪӦúгɾ͸˰ɣһһϲŮˣǴŮһ˾ʹһѾҪոܹͬʱӵͬʱڴźɼжôˣϹǽÿĸԸ̣ôϵ侫˵ǲǺܹ㣡ֻҪҪǶ㣡
ҿ㽿̲ס˵ǵȻһһôǺǣҿղŲǻڶұԹ˵ʲôҧһڰҵҧ˵˵Ҳֲ̫˰ɣҪûⱲӻôӣôĹҪûһһô㶨ǰҲ̫׺˵ҶӰԺ󲻸ҿڽˣŮҪһݼֱ˶ҪԲһ仰ʲôġҿ仰һҲûǺú£ţ᲻Ҳҵļҧ
ֱЦòײͣ˵ϹǸЦ˵ǽ᲻ýҧҲԼûϢҪǾϲֱҵı˵һ᲻ýҵıŪҪû˵ӲܹҵͬҲܹϹ㲻˵˵㿴᲻Ūӣϲ㻹أʲôʵϴҪԸͿԲѵ㻹ܰɣǿķȫǺһϹŮ˵ĻҪȫɵˣһŮôҲŲûľҪŮ˵Ļ֪ľľ䲻ɵˣϹǰ㰮˹ղô˵ʵжమǲŻڴô㣬˵ʲôϷǶ㣡Ĵ󼦰ͿԸԴȪ˵ΪŮԸԸҧļͣ˼Ұڽʱ֪жľϣܹĴ󼦰͸оһϴ򶴣Ů˶һΪŮû͵Ůʵ԰ǳĿֻ㲻˼˵ڻ˵һʱ˼ô˵Һ㲻һҸŮûи飬֪ڸ㷢ϵ֮ǰֻǰϹȻĸȢôƯŲԼϺú˶˶㲻ԼûбȻǱȽϺҲһǰһСҪʶڿܻһ߼СⷽұȽϷŵĿ˺Ů֮䲻ôһ£ҼȻŵȻҪҵȡ㣬Һ㲻ͬܶʱЩ˵ڵұȽֱҵӰ֮Ѿһʼ˺ܴĸı䣬ⶫҪǱĬһʱҾ˼άʽҺŮ˼ȻѾϷǾҪ׷ſҲĶ԰ɣʱѾǳͶ˲Щ⻹ҪһϹ㲻Ҫ̫żһ˼ȹһʱһҲһôֱô̹ʣϹ㻹ʲô
Ҿ֪ҵСް˵һҲûȷʵȽϺǵͬйϵҲѾܹſܶˣǰϷ϶᲻̫ԸֻҪ˵һ͹һźǱĬ֮һһţܹŮһ°Ǻǣ˵ĻȻǲôôҧҵĴ󼦰ͣҾǰѼҲֻҾԲ˺ҵӣٺ٣˵һҲûⶫǵıҪëһһҪż԰ɣһЦһߺܵ˵ŮȻǺаգŮһؾԲʲôҵĸҶʲôԹʲôϵҺҸһûǱ˼ҿɲһϲҪЮ˵ˣߵŮ˾ͱǷİҲҲŻԼеĹ˵ķģ
һǲܿ佱һͲãһɫͿȾһҲ֪ô˾ͻôذ㣡ҿ˵һҲûӦҪĻһҧⱲҲܻŮͬһ˵һסҵļͣǿûʲô׵ӷһģҵļǷǳϲͰֿҵĻΪŪһƺҵļͶ˵һҪ£СҵļҸоǳǵļȻû˵ϻֻСÿһܵһζһźҵļһЦе˵Ϲ治ļôôֱ˵˼ҵһοļʱֱһȻҵԾҲǱȽϷḻɴûмôļͶرӲľһ˵ǸʱǼϲֺ£СʱȻйϵǶǽûʲôԶ˶һҶûʲô̫ĸоļҾһܲ㣡ٺ٣ʱҾܹһ󼦰;ǲ֪־ô˵е˼һ￴С־̫ȥûӾˣǴűҪǲСܵܵĹҲͽļһʱҾΪ׬ǮԶֶܹøͲϣܹӾϹͬһˣҪǼӺһСʱҪأҪǰĿÿһҪ˸ˣٺ٣ҳ̬֮ûбˣһֱ̫åHҴСʱҪҿһ϶䲻Ҹһʱͱ˵ʵǺˬҵʱìҪ˵ܹܰĿһҪҪЧǾҪӾͽˣҲ֪Լôѡˣ˵ﻰ
Ů˵Ļ̲סʵţҵǴûʹһҪǵһμʱûзͻȻ¼ǻ᲻һ͸һأǺǣǸʱҲһףҪû֮ͻȻ᲻͸ҽ֮Ǯˣ
ҵĻ˵ϹҪһǽ׽֮ûзͻȻ¼ҹǲ㷢ʲôĹϵˣ˵ҵʱ϶Ǯ֮ˣ㻹ǲǵʵҵʱڽӵ绰֮ʱѾˣҼǵѾ㴩·ֲҹҿ϶˵ʵʱҽ֮󻹻ῴûб˵ңϾǸʱҺҪǮôСҪûǮôһ᲻ֻܸҪѡҹҿ϶ǲ㣡Ӧ֪֮ĹϵһףûСڷ֮󻹻ڷϰҹҹһǲӦֺܴ󷽵ĿˣΪһڼҲǺܷȻ⺢ӺܹԵϾСҿɲôСҹָһҶǻչ˺һ·ҿ϶ģ˵ʱûдҹҿ϶Ҫ˲еԵעҾ뿪ҲûᵱҽӵĵһҾŮˣһ磬֮䲢ʶһν֮ǰ֮İ˿ɾΪһνʶˣҺӾڹϳҵʱֻܾһ£˵һҲôϾҵĿԼȫ⳵ȥɲ֪ΪʲôҾͲܾ㣬һֵֺĸоʱ㳵ϵʱȻЩ벻ôΪΪһСǲ֪ҵļӦúǽӿ͵ʱü֣ǲ͸¶һʲôıļһ˵˵ôҪܵ˵вЩСһӲܷˣԵʱҾͺԼѡҾͺ㣬Ϲ˵ǲԵעҾߵҲܲǺǣܾڤڤ˰ŷôʱ£
˵һҲûǾԵעҵⱲҲܲˣѾͷҪʱһȻһѾͷ֮ŦֲһôΪŰҵߣţ˵˵ҪûгҪҪҹ᲻ӦҵҪʵ˵һǺҺϲŮ˿߸ҵţҲ˵ʵұڿǲҪҹϾһ̫û˼ͻȻôһƯŮرҵĿζһ治Թһξߣ˵˵Ҫҵҹ᲻Ӧң
㿴һ֮˵Ҳ֪ΪѾزȥ̬ˣѾŮȻϣ߾ŪڴҲԸ⣬Ǹʱ֮仹̸ʲô鵱ȻҶ㻹ͦ˳۷ҲˣһڴȷʵҺҲζǮ׬Ըָֻ߳ҹһҪһҪǴӦһҪȰźֻҪСѾͷչҲŻᰲҹһ᲻Ӧǲ̫˵ܵʱһһҪչҾͻӦҹ˵ҲΪҿȽ˳Ҫҿ˳۵ǾԲҹҵԭ򣬲ͲԸԸҹƺЩʱˣѾʵжشˣ
ҿŻŮЦ˵ţһֱôһεεŮôôˣҼǵõһβǼǧɫҲԸⰡǺǣʱǵվѡ˰ſ󱾲СûʲôȤҲſƬһ˿ΪʲôôأҪ˵ӦǶŮ
УΪÿ˶ϲŮ͵ŮС˼СгҲҲͱСʮ˵˵˻ϲ˭˵Ͼܸ˵Ƚϱһ㣬һμǧҲǲˣȻҲûвЩʮͷĴѧŮƯֺȻϲϴһʮŮ˻һӶ˵Ϊÿ˶һϲŮ˰ҲΪŻһǺǣԵûа취ܵ飡ҾֻչһǮӴֻܹ֮ԹԱˣ
ţǲǾЩǺǣֻһСͰСҵĹԹԺԼЩԼˣôȥֻҪȥСߵŮԽԽ࣬һ˼ľٶţòԼһҽ¶ѾͷҲҵŮˣ˵˵ϹǲСɱֻ֣ҪйϵС㶼ţһ˵һ뵽ӣ˵С㶼ţ
УҿǴţҲŲеСţ㲻ҪⱲֻҺ¶С㣬ҿôɫǰ֪ٹôûпǶŮأ¶źҲһʱ㳢һζʹСζ˭֪Ѿͷйһ֮ĸˣЩʼδ쵰Ӳѱ߲ȻҵĺýҲŮˣѾͷϴλõòˣѾͷѾԼĻԼϲоҸһ˵ʲôŮͬĿǣ¶ѾͷͺСҪúöô˵ԸСͲܽҪ˼СظҿһҸȻҲΪˣ㰡Ҷ֪˵ʲôðеľŮϣҽ
ǺǣΪǲҵ䱦Ҫʱ䶼ϰ˵ҪǮǻʲôֻҪǸоҸ㹻ҵҪ񣡺Ǻǣԭ¶Ѿͷô˵ţҪ´¶һźôһһС˫Ӧúˬɣţ˵¶᲻Ӧһźң붼Щ˫ŮһŮã
̲סһۺ˵СɫǣҾ֪ûʲô£Сɫ㻹һһСϷɫ͸ˣҪ¶ѾͷӦν˫ɵϷֲûҸо¶ѾͷһӦô棬ѾͷѾ˵ôźˣɫҪͬĿζһ֪˼СɫһͬʱСһͬʱҺŮһһŮĴҿһ޵ɫҲϱǷⱲӲŻôź㣡ɫϹǲǽһĸŮͬ󰡣ңǲﻹڴŮһź㣡Ҿ֪ûʲô⣬һ˽ҿɰﲻæͿıˣб¾ͰĸŮһϴ֮㻹Ǹ㶨ȽѣͲ󲻹Ѿͷ˼άǱȽ³Ҫ˵Ѿͷ˵ʱܹĸŮͬʱϴź㣬ѵҪıˣľ㾡ھܽ˫ɵϷ㿴˾ôϷѾһʼϰ߶ˣһǾҪ׽Ժﵽɸ˵ĿѶȲŻһ㣡Ϲ㿴ǲúܲԼź㻹ҪΪַ˫ŮҲҰ⣬㿴Ҷòã˼Ҿ̫ʲô鶼˵Ҷʵ̫ˣô˵ʵҲǰ˹ֻ˵һŵڵıַʽͬϹ̫Ůͬʱôֱ̫Ҹˣ
ţȻĻ׳ʲôô֪˫ĸŮѶȱȽϸֻһ뻹ȥЩ飬ȻܰҲڻҵŮ˵Ϊʱ磬Ժ˵ɣ˵ʱҲأϵ˭˵齫˵ɣҵĴ㣬ҲŻ޸ǺǣʲһͱեˣһôΪһȻϺúŬŬԺлҾһ˫ɣƽʱһֱڼҲϷֻܵСѾͷڼҵʱԼ飡ţҿǰˣҿŻ˵
ʱʹ˳̲סʵʲôһ𾢵ӣղҲǲҵı˵ҵĻߣɫҾ֪㲻˵ʲô£㲻Ҫ̫˲ǹžһԺԽԽ޷쵽ʱǿɾʰˣãҪúùܹ
ҵĻһ´ȥϴһ˵㣬㲻Ҫ˵ҺòãʵҲܹһǹͬһ˹ʲôð㣬ҿһҪ㲻˵˵һ֪Ҫ㲻˫ΪʲôҪأҾ֪ʵҲϹ԰ɣ𲻳ϣǶǺýʲô˵ҶѾ̹˵һʵ벻Ϲ˫ɣҿղǽһͶ뻹˵ʲôԸҲŲأˣҽȥϴһϴϹϵľҺѾɵϺܲڽϹĵҳź˵ŤԼƨ߽ڹ֮ǰͷһ̫ɧ
ǽȥ֮˴ҲѧĻýεε˵Ϲղ˵Щʲôأĵôǲ۸ղŵ飬ɫǸղźɣôϹļôôӲˣôô֣ղöʲôôô˷ˣϹ˵˵ǵЩʲô飬þ̫ʲô֧ҽƭҹ˵СѾͷڼȽϼįҹ˭֪һ뻢ڱɫһڳˣ
ҿŻŮЦЦ˵Ҳûа취ղҵļҵļӲҲ֪ܲ˴̼رŮĴ̼ҵļֽս״̬˵ϢһͷĺˣҸǰСʱϢʱһټǴⲫսٺ٣֪Һղ˵ʲô˵ʵϲϷ˵ܴ̼ǳ˵ϲʵͷŲң˵ʲôƭʵĸԸƭ԰ɣ˵ǶϷ޻ʲô˼ֲǵҰʱСռı˴һһЩΣǶѾˣⲻǺ飡Ҫ̫СʱڼһŮڴźң֪ҵʵһҲʲô⣡ţ˵˵öԲԣʵ𲻺˼㿴ʲô˵ʲôɲ
Ұ˼˵Щ˼תһ˵ҲеҶѾϷ޻ʲô˼ԼڲǹԼͿԼҲûʲô˼֮˵뵽ͰַҵļϿʼѾӲһһŹԼҲûʲôûرܣôԼСҵļƺҲܼ͵ӲȣƺҵļͺܸȤһΪŪһ˵Ϲ㻵ˣñȻЩ鶼˵ˣ˼һҲûУԼҲʮճͷȻǺʢ˭żȻҪҾĸԸƭȻһեɣֻ治֪ʲôʱǲܸһȻģˣ֪۸ǽãϹļ˼ҺϲĴ󼦰ͣⶫҵʱҿԺúܸҴޱȵܣΪʲôôһҲ벻ˣϹ˵˵ڸǰʲôͬղ˵ѡʱռұ˵ڻǵúҲ֪һﵽǲǹռұ˼ҲǽһЩվ˭֪ôסң˵˵㱧סҲ˿ֻƫ÷ҵǲǾΪռҵıˣϹʵʱǲǹôң
Ļ̲סʼЦе˵ţ㻹ǵôʲôҿ˵һȷʵ⵱ʱҿ͵ˤԾһѲҵĲǹⰴ˭֪ôأٺ٣ָһʼûʶҵϺҲŸоһʱ֮᲻õҵ֣˵ʵҶһֱܸȤǸʱ㲻ҵŮҲֻ㿴ھͲһˣҲŲɫ㣡ţǸʱҶ㻹û˼ʵҾ㻹һżȻļǵʱҾְǾȳ˿˭֪ĸŮ֮͸ҲԸĹϵţԵ˵֮Ҫϵǰÿο߸Ů˵ôô󲻹Ҳ֪Ǹʱķ羰ôҲĴǲе´ֻס֮ŻԵúͦΣֻһ£֪ҲϲҿɾûзŹĵˣҲ֪ҪǷŹǲˣôƯŮϲҪʾһЩʲôܲ㰵˺ѻɣҾֻܱԼһаҵŮ˶󹬣˻۰û취ϲҵŮ̫ҲֻΪѰǶսҶĶ԰ɣҾһÿϸһҾرһǾԼ˳Ҳǻⲻһ£
ҵĻֱ̲ס˵ϹȻ̫Ҫˣ˼㻹ŮͬĸŮʵ˲Ķ԰ɣǺƤһϲŮմǲݻԼ˵˸µһҪ˼ҲһûŮҿǳ֮ΣȻһһ߽ҵģ֪Ҷһʼим֮Ȼ󲻶ϰҲ벻ôһ֮Ҷĸʹһʼĸм˰飬ôҸˣСåһڷ㹴Ů˵Ĺʵ̫ˣֲ㵱ôھΪƭҵĶ԰ɣ˵˵ĸŮְǵķҪ˻˰ְ֮һϲ飬ȥѧУʼ飬ĸŮֻص죬һеһΪҰ԰ɣߣɫǹȻôһһƺõҲ԰Σ㻹ռұҵ壬֪Ůټ϶кøȻǶܿҲ˼ֵ̫Уôһȥ֮˼ҾֻܽǲǵڳϾ¶Լĺβ֮ͣǰֻнӴڳǹһԼͳˣߣǸʱǲѾԶҲʲôٶ԰ɣԼûϢȻͰֻռұˣһ֮ҲˣֲСҰԼһʮŮ˾ȻһʮС̫ˣһҵĶҵҲ֪˵ʲôˣ˼Һ޲ҧ˵Ĵ󼦰ԺҲܻңôһδλ˵Ⱳӻô뿪㣡ϹԺһҪҺݺһ㣬Ҳôֻϣ㲻Ҫǣ
Һò׷ǣ˵ôܻ᲻ҪǣֲвεεĴҪǲҪӲˣǺǣǳ谮ǻأǰ˵֮ΪֻⲻҾһҲûŮ֮һҲоʲô֮ԺҲҵŮĸŮɶҵŮνϼףʱͬǿտգҹô˵Ϊ̽һ̬ȣҲԿЦʽŮ˵Ҫ㲻ͬҲ˸оҵһַʽҪһ˵ҪͬʱĸŮ˵˼ҲӦǾ̫ɵô˵ȫԵɸЦҪʲôԸĵطֱ˵
ҵĻֺݺҵļͰһۺ˵Сɫ㻹Ǹ밡ȻҺһϴź㣬˵˵ҪһϴźôҵŰϹ㻹ǹ԰ߣҶ֪ô˵ˣ˵ҲӦѾͷҲӦбͬҾ͸ź㣡ҿǱȻѾͷӱȽϴ󲻹ҿǾԲӦ㣡ϹҿѾбȥ˵ڶûȰŮŪ˵ɣϹ㲻Ҫ￴ڹѾͷδػӦôҪνֻҪŮͬҾͻȥˣоԼŮһҺŻô󵨣ΪݵһоԼ˽ԼŮԲŻôŲȻѾʧˣСѾͷһʱǸʲôΪҲ֪Ҫ֪ⷽܿŹղǲô˵ǽǰԼڵĿ棬ԺעҪĸŮ˫ɵϷˣǺǣû뵽ɣסˣǰһҵĻǰѾֻǵڶѡ޴ӷ˼СѾͷǺעظοݶƴֻҪҪСѾͷһ᲻ӦǸԼһźҲʲôݵ˼ôû뵽ȫǴˣ
ôһ˵ҵܸ˵ʵҸ뷨ȫһҵĸ㲻ҲŲŮô˵̾͵ţ⻰˵Ŷٺ٣ҪǽͬһźǵʱɲҪģ͵ҵһҪݳΪҵŮˣ⻹һʱѾͷջ粻ҸоһһᵽֻҪ׼ˣЩڴĸŮһźҵĳ˵˵ǲǺͺܳ嶯ţΪ˴ﵽҵһһֱŬȥһͬҪ󣬵ʱҲܲһץˣ
ôĵ㵹ЩԲ׼ˣΪݲӦҵҪȻСѾͷʱȽϷ񵫻ô㿴˵ϹҾô˵ֻҪݴӦһźҾͬ⣡ҪôһһԼԹѹ֮ϴ˰ɣ˵һ㻰㲻ûҵľģ
ͺҾ֪㲻һԶŵŮˣǿɾ˵ˣҵµĿǾǰĸŮͬʱŪϴʱһгɾ͸УţһһСڴҺҿ̫ˣǺǣʱǾȥһܹڣҵĺţ͵һ쵽ɣ¾ʱ˵զǻҪѽȥ԰ɣղһξˣţһȸ֮߳ٻôŮһҲ治ҪôǣϲĴԲִָһֲõʱЩһҪ۸Ǹ˿Ů˶Ʋסŵʵ̫һҲһʮѾŮˣȴŮҪƯһٱҪȥһǺ磬ҲŲʲôأŮ˵Ϻݺһ֮Це˵һֱϲִʵָһڸ˫֮ǰǼƷӣڸ˫֮Ǿ͸ƯԸˣ
ҴŪоԼһζ̲ס۾˵֪ҿģ˼ѾʮŮ˻ܸŮݵĿ϶ǱҺãԺ㿪֮϶ᳬšϹһϹҲŲҪʲôһҲûһϲܹһҪʲôûа˽ˣ˵Ҫ˼֪ҸŮһźһǻŪ½֪ҲŲҪأϹҵӺò棬ԼҲоҵӺԸкôԲ㻹˵ҵһǺܽرǸ˫֮ҵǾ͸Ưˣ㿴ҵͷϹĺӲ
ôȥĸƬһܺʱƱһǳҪҾȥȻƬƭ˵İϷҵôܹñռԻΪԼȥˣԣҪǷ޵ȥҲƬˣǿֱϷֻҪؼλĳ͸㶨ˣٺ٣Ǿڱɫݶ԰ɣţԴҪĳһլеɱֲ֪Ҫö˾ŹȻǼƷɫʲôеĽ㣬ҿǳҲļӳɰɣҶ֪һƯϰЩСһ׽Ҫܹһ׷ҿٻʮҲԸ⣡ţ˵ĵôôԭôһأҪԺĵҪⱬˣһŮ˵Ĵһ˵
ȥģҲŲʲôǣѵȫ˶ҵӲɣߣСɫһ֪˵һһʵСԲߵŮ飡ΪҽĻȽϷϴѧĳǶϲҵ·ұʲôϵУҿĿŮװֲʲôװûжĹϵѵŮҲȤһ˵˵˼Ҳˣ㿴ҿʼ˽
ʱҲ˳ҿ̾ϴӵұװţղʱѾӦҵҪ˵ԺһźңΪ֤һҪסԺҪǲӦɾҵ֤ŶԺ˵ѡұҪһ֤УҵѡˣǺǣûѾӦˣδĳһҾͻͬʱ֣
һߵ̾˵Ϲ鷳˵˵ҿû˵ֱӴӦҪôؼһҵ˼˵ֻҪݴӦҾû⣡ߣбȰѾͷ㶨ֻҪԸһźҾû⣡˵Ļһ᲻ϣҪ㶨Ůһ̸ٺ٣ãҲͺøղžǱؾᣬҵ˼ҪŮͬȻҲŻӦҪɲҪα֤
ðɣ㲻ûк˵Ҿôһ˼ղֻǻûüô˵ˣ㣬ҲѾǵԵʱˣҲûˣǵ֤һ֤Ĺ԰ɣҿ̾Ͳ
һߵǵĻЩԾû뵽Լֻȥϴһ֮˾ѾôһԼ̫ЦˣڿóԼĲԹĽǶȶҪùˣΪݲԸӦɫǵҪ󲻹ԼѾͷǲֻܾʱ䳤̶ѣȻôΪɲֱ˵Լһ֤ʱҪкͬʱһԼԼŻԸԼûбҪ˵ʲôˣǺǣӲϹצˣŮδһͬʱϹŪϴ㵽ڻûԼѾһ˽ȥҲ֪һ֪ԼŮͬĸŮһϴ֮ʲô飡Ǻǣ̫ȤˣϹ̫˹һԼԺͿҪԼĳŵʱɾԶˣһŻ֪Լľж˵˵ôһԼԼûʲôôǻʲô˼أɫϹ֪۸ǽøղҲ֪ʲôֶξӦԼ
ȫǿֲ´̬̾˵û⣬֤ȻǷһ֤Ĺ˭û˵㿴ڷǳžȻһźǵϹȻһûмĸŮһŴźͬһ˵ĳҪǿԵȵǸʱܲڱϹĦһҲҿ۽簡뵽ʱһǳĴ̼ɣǹڸоǳ㣡ԺһҪúҿ۽磡ֲϹϲԭ㻹ôһɱǲһ㣡
˸ۺ˵ã㲻ĽʵҲл㲻ҲһŮҲĸŮһźϹɫһǳԸһڴϴسԣ㲻ĽʵǶĦˣҿԼ취ܵΪֱӵζУ
̾˵ҿɾͲ֪ʲôʱˣﲻżٻʮҿңң˵ﳤ֮ҲδػᰮϹҾͲ֪ûˣѾǰ϶飬ôϹϹһ𲻹ʱԽһҪĦһȻԼδᵫܹĦһ»ͦ㲻ҪôСǹҾһ߿Ǿ͵ҿˣ
Ļһ̾ͿʼŮ˾ôһҴ۸ŮӶСôǰϵҡμֱεΣȻǼƷŮʲôʱֱˮһ߿Ů˴ʱһȻҾһྐྵһ߿ǳⲫһ߳һЦȫͰԺһֱѹºǲŷɫеؿǺǻعŷַ˵ľٶѾȫҵڣҲ˾ҲˣǾôҵһͦͦԼزһӾô»ζӶᶯˣǻ湻֪ܲջȻ˶Ҫ
㿴Ҳˮýεε˵ϹڿʲôǽõӺòÿ㿴ֱһܶÿˮҪˣϹǽõ˭ĸ˭ĸԲ˭ĸͦΰϹ˵˵£Ҫ˵ǽþͷֿΪΪϹ㲻Ҫɵǿ˵
ջȻ˵ץץͷλӵӶܺ涼ҺϲӸһ㣬⼫ˣ״ҲҰô𰡣Ҷϲʵ̫ϲˣλǾͲҪΪˣ㿴ӻʲô֮Ҳˣ̲סλһҪ
һ̲סֱЦ˫˫ڴϷֿǵ˿ȽԼС¶ҵǰ˫¶չֳ˵Ϲ㿴ǵС¶Ѿ¶˳벻HǰϹ㻹ǽöѾ׼ˣϹǽҪĴ󼦰ˣϹͿһ
ǵջĻ̵ס̾˹ȥѹ£Ͷ׼λþͲ˽ȥʼHܿͿʼһ߿ԼʼοһŮһʶôһʵ
Һ޿ȥϼңϴδӦĩҪؼҿȻʳԣһǾͳһֱ˾ŵӾѾ޵ϼңȳԺǴѾΧ˲ˣһһóũ˵Ȼһϡ£ҵĳͣ޼ҹƶ֪޺ѻˣȻǰҲһβѾȥ˺ܳʱ˶ҵ˵޵Ǵ˶ʸУϾﻹȽвܱһóȻĿ⣡
ҺʱѾͷŴСĶ߽ԼңҿΧŵҲ̾ͻЦݣϾ޵ϼҾԺ軹ҪŮ֮һҪҸùϵԺҲŻչ޵裬ͬҸҸùϵ޼˵Ҳһӵ飬˭ϣԼŮһ˵ܹԼܵ˸ùϵҪΪԼǮͺһ˵˵޵᲻ˣҪҸоԼ߸ǾͻҸ룬ȻⲻӰÿ˶Ҫӣ޵ȻϣԼŮܹҴýԼҲй⣡ΪĿҲŻԴҺܿ˵˱Ǻƽ׽ֻҪԷ鷳ȻǿͿοЩ޴ˣǿ޳˵СʱЩ˻չ˹Ծǿ޵ҲҪùϵ޼м䲻Ͼļ磡
λүҽҲûиҴʲôȸɢ̰ɣǺǣ޵ƽʱһֱڳ湤ϼҵĻҲȽԺҺ޲ﻹλ׶չҵĸ֪ǸҵĸﶼףҺڴ﹤Щʱչ˲޵ҲϲȥסԺסϼȫλӦʲôһҪʱ֪ͨҺޣǺǣλҶչ˰һ˵һ߾Ϳʼ̣һҿֱʲСÿһ˶һƺ¥1916һٿһ˴ûмõ֮󶼷ǳĺ棬ҿ֪ʲôֻ֪ǻƺ¥Сƺ¥ǱȽϵ͵Ʒ1916ǿȻҲ֪ҷֵʲô̲һǺкøиоȻǴҿźóΪ˺һҲûд˵İҵһͼӰЧһӾҺǵľ룡
г˶õҵôһһɢҾͷֵƺ¥1916ɾǧ߿Ҵ󷽵طȻЩżֲ˵ʲôǺ̵ļǮһһٿôһǧû˿ԼŶûнأСѾͷﲻҵźȻǲҴִȥǮˣ
ҷ֮ͻȻȺ˳ˣӴ˵ҵŮֿ̫ˣղŸǵҼˣǰһȥʱһҲҳ̵ʱ̶Ǯһ˵ڳ̵ȥ̱Ҳ̽һ̾Ȼһһٿֱֲ̰̳ǳԭҪһٿһ٣ҿһƽʱ̲ʮǮһһֵ̾ܵһˣԹԣҵŮҲ̫ô˼㿴ǼڳһӶõֵٿˣ˵С̫ˣǺǣ˵˵ĸڳסϲסﶼǴҵ϶Ǳڳ￪ģʲôԼһûµʱҪǻҲȥסǺǣСǲǺǣ˵˱ȽϰڲŷСӷǳĽӵǺϲǺǣѾͷܹѻǸǺǣСȥĸҿҪȼˣСĺˣԺǲĸͽչ˴ҶȻǲĸԿ࣬СͷſĺˣǺǣǸϽؼȥɣǲˣ
һĻΧ˷׷һȥһ̾һٿʵ̫ƽʱӲǳǮһôһ̾Ȼֵ̫ٵˣõ̵ﶼϲ̣ҵŮǹ󷽾۶һܹµˣ˶ҶһܺõӡⲻҪȥЩҲͷ׷ɢȥˣ
Һ޽ȥ߽֮Ժ޾ͶС˵ϹղŸʲôô󷽰ҪǾ͸һΪʲôҪһ˸һⲻ̫˷ˣҸղſǿǧ飡ȻǮҲôǮɣϹ㿴Ƕ֪ɢʲôⲻ̣Ϲ㲻һأҿлУ
Ǻǣҵ֮ȻͲһˣ֪Լ˵ǮôҲԭ㿴ƽʱһҪΧ˰һҽȻҪֺһøɲҪ鷳˵˵ҽôһҶܸԺȻǻһ㣬ƽʱⲻһ̬ȣ˾ҪǿҲҪƽʱһһҪ֮ĹϵˣǧǮʲôҶʼ˵
̾һϲ̵˵Ϲãܵôһ˵˼ҸоϹҪ֪ô϶ܸϹ˼̫ˣСѾͷ˵˵ž͸߽˼ţʱ޵ѾˣԼŮؼ˼Եúǿģ
СѾͷ˽ԼĻ̲סЦ˵裬ҺͰˣ裬ʲôҶеӶˣ㿴˺öණԺɲҪ̫ʡʲôҪԾȥ˾ͲҪίԼˣ裬סϼ㣡
ȻǺܸ˲ϻ˵СѾͷѾôûһ˵˵С㿴ЦɵѾͷʲôҲȱʱס̫ˣǺǣʲôҲȱǻͻôණʲôǺǣɵѾͷôҲ֪кСأȥݲ裬㿴ؼҾ֪ԼӶˣС㿪һ·ĳûбԹʲôѾͷȽ϶࣡ˣҽ컹ܶҸԣСѾͷϽȥʰʰ㿴ôСôණһ̫ŸͲҪЩһǮһɲУСѾͷԺؼҲҪʲô˻ͺˣС㣬Ҳ޲ϹԺǻؼֻҪ˵ҾͿˣ㿴Сһ̫ôԵ氡ҲˣʲôҪԾԼȫǲˣ
˵裬ֲҲǰ˻Ҫд裬ʲôԼǲŲҪأ裬һҸ˲ٺöҪյȫգƽʱɲҪ᲻һ֪ԼҪǲһøԼʲôöԻ˵ˣ裬ѾǮûбҪôԼŮǮŮǮͷĴȥҪǲ͸ңһסڼҪǲܺúչԼôģֲϰһסֻϣԼһ㣬ǧҪŽԼ
֪ԼŮТ˳ԼǶ˵Ѿͷ֪ʲôǮҲҪ֪ԼǮһһʡǧҪСǮ֪ǮԼĵطҪԼһ̫ƽʱͲҪʲôô̫˷ˣȻϰвǮҲҪΪԼһ㣬ԺҪ˺ӻҪⶼǮҪǴִһǮԺҪȱǮô죡ҿǰƽʱ̫ʲô鶼㣡˵ֶҵ㣬Ҽʱе֪ԺӣԺҪҪǼԺôӣҪҵĻԺܸ޺ҪѾͷӦ͸ʰСѾͷڲԽԽ޷ǰʱܽԼôôִˣǻԺкܶҪǮĵط֪òҲ¶㿴֮ǰǰѷȫһһסôõķЩ˷ˣ㣬ˣȥݲ裬СѾͷһҲôԼȥأҲùүԼȥְ˵߽˳Ҫݲ裬Լȥ̫̫һͷƤ飡
޿ԼԼݲ̲ס˵һ㿴÷ҪԼݲŮûߣԺҪһ㣬ıһǺⲻҪŬŶ㻹ɣ˶ԼĹүǺܱϹүҶҪʲô飬ѵûһεĴүǾ͸˵ˣϹǲҵĻܵⰡߣЩүǾǻǰ컹Ҫźд˵ŮܶҿʱҪһˣ
§޵ϸЦŶ˵ã֧㣡б¸ȥ˵һ˵˵ҹү֮ʲô¶ҹүȥͲò˿᲻㣡ҶҵĸǺ˽⣬ѵûһҪǸô˵һ㣡ʵһͦҪͦǿĸŮҪô֪ôԴԼĹүûȥˣҪǲ±һȥ˵˵ɣţ㲻ΪҲĸԸҪǱ㲻ܲ˰ɣţʲô˼һ֪رϲ԰ɣˬˬ߰˴Ը߳ˮһƨʪһƬҪǽҪҿɲֻһΣզǿ˵˽ҪúźҲУģҲֻһβ̫
ҵ˽ܻ̲סСͨ쿴˿ԼС˵Ҫ˵ֻҪǱˣ쵰˵ɣҸǧҪǰ˵˵˼Ҳź㣡ߣ֮ŮͲˣǲҺ˵˵Ҫ֪һҪ˼Σ
޵һЦе˵֪ͺãţĺ˿̫ԸˣҽҪ㴩˫˿úźңţҾϲ㴩ź˿̫ԸˣǺ޲ȻطúϴH㣡
ްһۺ˵ɫ˼㻹ᣬ˼ÿ춼˿ǲÿ춼ԸаҾ֪ϲһڣֻҪúñֽ˼һź˿úź侫ϹHҲҿǲҪեɣ
ʱһ˽Ͷ˵ӣλҵŮȻһ˲ţǺǣǺøôһΪҶΪеˣӣŮֺܴ󷽸ղһ͸ȫ˷һǴֱʰǺǣȻҼǮ˵Ůôдֱʵ˿ɲ࣡˵ĺŮ̫ˣ㿴ǼҾΪŮԲ·һڴķԼҿҲܷģ㿴ǰķӶΪΣˣ˵ӣ֮ǰŮôͲһҪŮתһȦһ֪ˣСǷǳоִҿܹˣ
⻰ȻҲܸЦе˵ǺǣҲǸոջⲻûҶûü֪ͨ㣡磬ȻǾһԷɣҲþûҼǸˣ㿴Դ޹֮ҲһصĶӦö
ڸʱҲС˵ϹҵҸ׵磬Ҹȥ֮չ˸ǹϵǺ֪ܲǽ֮͹㣡֮ǰһֱһֱû͸Ͻ˿£ϹǻǺܲǿһϾЩһֱչȻԼҲǺܺãһͦмҲһʵ̫˵Ϲ͸ļҲӣ
ԭǺã֪˼ȻȻҪ˼Ӹο˼ЩһֱȻǸҪˣţĺ֪ôһûӣǺǣֻҪúźңһ˵һ߻޵ƨһѾͷԽԽ̲סлҪռıˣ
޶ҷҾЦ˹ȥ˵壬ðǺǣμǲ˼Ҷ֪Ҳûдʲôһ̣㿴ҳҲֻˣǺǣ岻˼ʵ׼㣡һ˵һߵ˳óƺ¥1916ݸˣȻҪ˼޵ĳͬҵĳڳȻҪӦеĹ˵˼ЩĸŮܲҪûİ˵ҾѾͷ
һߵ˿ҵݹ̾ҡͷ˵ôаǸСҪǸһҲˣʵǼ۸̫̿ǶǧôأС㻹ջȥҲ̣޵ûǳյӦøһŶԣҲû׼ôܹḷ́
Լƴ̾˹˵壬㲻ÿˣӦǰǰǼҲæȻǰʱҸʶһȻǾӦТ㣡壬ͲҪƴΪСһ°ɣҪǲԺǿɲҽˣ㿴Сǲ̫ˣг·ͽˣԺǶһʲôû£̶˵Ҳʲô°ɣҶһԺǲ軹Ҫչأ壬ͲҪƴˣҪôƴȥǾû˼ˣˣʰʰ׼ԷɣȻҪΪ˵仰˻ǺܲԼ忴óǺϲԼϹԼܸˣȻԷǲϲԼ˶ԼԲǺҪǶԷϾԼԼȻϣԷܹףԼ޴˵Ǻϣ忴Ϲ
޵ĻͷЩ˼˵Ǹ㣬֮ǺǣǷԺǲһչ裬ҶȻǲʲôίԺҪʲôһ֪ͨǣԺͷĺˣǺǣ̫˼ˣ㿴̫Ʒˣ˵Ƥ
Ǽ˵Ц֮һִ˹Ӵ˵ҵ޻ˣ˵ôҲ˵һأǰǻ²ûǱҴˣ˵ôܹأʲô˼ѵ˵㿴ҲɣǺǣ㿴ҲûʵˣҲﰡǾͺãȻǾͽɣ㿴ҿΪ˵һֱûнҪǲ޸ôأޣûп⼸ڴúܲǺǣڱǰƯˣžǲһֱǱǻҪƯܹȢŮңޣǲǸߣ
г⿴ȥǾ߽һŻӣһһƦһͲʲôöͷϴŷԼǶһһɱȶԶˣҿһŵ̲סЩͻȻðĻ쵰˭Ȼ˵дʲôʱôһݰϹ
޿˺̾Сָ˵⽭˵ʲôʲôʱˣ˵ǲ̫Ҫˣôܼ޸ķߣΪҲ֪Щڸʲôҿ㲻һСˣҼҲӭ̾͸ҹ⽭Ҳ˼ǮѾ㻹㻹ôҸҸ֮ûаϵϽ뿪ҵļң
Ӵǣ˵ʲô˼ҵǮʱɲô˵ҪӦܽǮǻǮҲЩʵϢмǮϢҸҾҪȢؼҽҪǲǾͱҲˣǺǣ⽭Ȼʲôﵫҿ˵ˣ˵ǧҪƲԳԷҪǻֵǹ֮Ҷÿߣ㵱ҵǮʱ˵ԼѺ쾭֮ѵˣǲΪڴƴ˼ͿˣҸҪǲӦԼ֪ޣ˻ǺϧҲôӱƼ˻ҧأ
쵰˵ҪǻǮҾͰԼծǺҿǰǮˣҽǮ֮ҿ㻹ѵ⻹ϢǮҲ㹻˰ɣ⽭Ҹ˲Ҫ̫޳ܾڲɲвҲ㣡ʲô¶ҪһҿҪˣҾͲž㻹ţ
ǺЦΪһ¾⽭ȻڵϻǾ˵Һ˵ҵĺѹץǲЩЦҸҾǷ˵㣡ʵʵһȥҲˣҪǲʵԺڵӣǺǣΪ첻߻˳ܳȥͱˣ⽭Ҫ黹ûɵĵ˵㻹ʵһ͸ҶͷҲܹТТ԰ɣǺǣ˶ҿǵüҾͲܹԶһǱҵ˻ᣡ
˵ʲôȴֹˣҿǰļһһ̺˵ʲôôаëǮĹϵžǰǮҲѾˣղҲѾôһڻŲǲ̫ˣҿ㻹ǸϽ˱ȽϺã˱ȽϲһҲҪùˣҸѵûؼһβ뱻ƻԳûг֮ǰ㻹ǸϽɣ⽭ǰɣڸЩǲҪǴھ͸ҹһȥ
ҵĻ⽭ŰԼעŵϣüͷһ¹ΪҲһļһ⽭ĵ˭ҲûãҪˣ˭ʹôƯ⽭ӶᶯҪŮԼⱲӿɾˬˣ⽭ʱѾǾԣ
˭⽭Լ˵ֲķ˵޵˭Ű˵ûܼͬ޸쵰ӽþͲƽϸ¹ͷǽԾͷŹԸɣޣˣĻǲİҵŮ˾Ȼұ˿ǵ̫ˣұҪʰʰˣ⽭ŮСҲǳıӵһȫûаҷҲһ˾е㱾ҲȽϸ߿ԼĵһԼǰʲôӷַӾŪ㣡
Ϲˣ⽭ҸûаϵҪٲС˶㲻ûвҲƭ㣬ҪôϹһŹ㣡Ȱ㻹ǸϽ˲ҪϹ޿⽭һźνȻһ£ϾԼϼҾ֪˵ֻɫֵһԼԺҪһҪǵ쵰ԼԺԼôأȻܲϲ⽭Ҳж෽йǣ
ĺú°㱳͵ҲͲ˵ھȻвң˵˵⽭ڵϻҪǱǼ仰̫ûˣǺǣǲǺ͸жҸұҪһҪǸǾʰǺǣһҪǲǾͿҵҪ֪Ϊʲô죡ޣͲ˵ЩûõĶˣ⽭˽Ѿ˺ö겻ڴߣǲҲѷˣˣûʱǷϻ߲ߣ
ð쵰Ȼô˵ҿǲ˰ɣȻ㲻Ҿͺúʰʰ㣡˵Ҿת֮嵽⽭ǰʼĶ⣬һһǳ⽭ҵǰм֮ûֻҳĶ⣬һһ½һʮ£ô⽭ֱӾһͷԭŷŴͷļһѾͷޱȫͰһСӣʱ⽭Ѿȫû˸ղŵݶҴ˺üţѪ˵©ǸЦˣ⽭ڻûŪʲôͱ˳ʮһӾͰɵ˫ֱҲ֪Լղžʲô
ڻʲô˵ղҳʮҪŸûаϵҪٸҺСҶ㲻ղŲһССĽѵ㳤ԹˣҿѾҳɵ˵⽭ܲмĵ˾ӲĻɫ
˺һ⽭ŷӦָ֨֨ص˵ȻҶ֣ǲָ֪ôдˣãĺܺһ֪ҵ³޵˶԰ɣб¾ͲҪҪǸǾͱҶԱˣǵţһ
⽭һʼʱΪŸþԼģɸղűҳô֮һͻȻ֮ʵˣ⽭ѾԼҵĶ֣ղôһȫûпڿ֪ҲһǵȻ˹˹ûжսһͷˣҸͲһͨԼ޷Ըңʱ⽭֪ҪԸҽ޴ԼƾԼûˣھҪȥȻֵǹһԸң⽭ΪֻҪԼǾûκ˭֪ôһҧûа׼ֻȻȥȻӳ飬޼ҾֻҪǼǾܵ˺ܲҲǻЩԼ޿֣ͲԼ֮ͷҲ⽭˵׼һ֪޵費ֻԼ˱˵ˣ
ŵ⽭˵⽭㲻Ҫ̫֣ǵ޹㲻Ҫʲô¾ͶǳҪǸһù⽭Ҫ̫
޸˵ҾͰ˰ּ˵⽭ǰɣھ͸ҵ㣡ҾҪɲҪʱ򲻳֣ͿʲôʲôʹҽžǣˣҪûʲôͿԹˣѵ㻹ٳһ٣
ҵĻһԹĿһһһ˵УСû꣡ҪǸԺ͵źڰɣһ֪ҵ³һ˵ͷҲ뿪޼ң֪ıζҵĶ˻ʮΪϼȻڲҵĶǾ͵Լֵ˵ֻҪԷǾлᣡ⽭ɲɵȻһƽʱȽŵһֻӲӲɵӣ
⽭ߺ޵һǵؿ˵㣬ֵ̫ҿ㻹߰ɣ⽭öԸҿ˵ڵϻһвֵƺһ˵кüͨЩ˶׼֮ǵ𰡣㣬ղһһװ۸ȥ֮һ᲻ֵܹ鷳㻹Ǵ޸ϽشֻҪǲǾûˣ⽭ȻҲȽϳԵÿҪȥ˴ûˣ㻹Ǵ޸Ͻ߰ɣԺлٻǧҪǴס
ĻЦЦ˵壬Щ˾Ӳ֮ûʲô£ֻҪվֱǲɣ˵ͷǷ˶ҲԱѵǻ¾죡壬Ҫ⽭һǳǵȻҲ֪ҲͰ˼Ȼ֪ǾҪܵףҿɲܶһǣͷĺˣȻǾһܵף޵Ϊ˿϶ͲȰˣ˵Ƕ˽컹ԺǲܶһҪ׽һܹʤ
¶һЦ˵㣬㲻֪⽭ı£㱨ҲûľǸһô佫ĸɳ˵֮ΪôһЩаԵ⽭ֻ¶˵ֳﻹƷ⣡˷ǳ˶һֵ¿ŲֵܣǼͨϻвһЩļһЩϰǵ𰡣㣬㲻ҪﻹǸϽߣ֮ҲʣЩϹͷҲûʲôð취ˣϹͷͲҪˣǻỹкܳ·ҪߣҿóڶúܺԲҪΪ³ʲôˣǴһߵһҶ֮Ҳûʲô˵ˣ㣬ǿʢⲻҪĻǧҪǶŸҪǳʲôǾͺҲˣЩ˶ǲʲôĻ쵰⽭˻¿Ȼûܹʰʹʵϰǲ˼Ұ㣬㻹Ǵ˸Ͻ߰ɣ
һĳЦЦ˵壬ôһ˵ҿɾ͸ӲˣǺǣһСС⽭ʲôϾͷĺˣĸﻹסĻȻҪ˵һȻ˵дΪ޵ôܹأ壬ͷĺˣ⽭Ҳû˴ҿ˭˸˵˵⽭ֱӶҿܲȥ
һߵȻҵı̾Ͷ˵壬ģϹĺԸ⽭˾ҪһӴһҲܷȻϹô˵˵˵⽭ĴӪʱϹֱʰֻҪҵ֤ݱ˵⽭ҲһᵹùȻ˲õǾҪۣǰܹ˳˳ˮΪʱûȻײϹǾǵù
ô˵Ҳֻ̾һ˵㣬ȻǲҲû취ҾͰ⽭Ĵ˵һ˵ʵҲ֪һܶ˶֪һҴ͵ֳƺʲôⶼ˼ֱǻҪǽȥһҪСֱֳǲɹ֪֮жٻݶвСܿӣ˵ЩͨƽʱǲҳȥΪһ˷־ٱͻ⣬Ҫ˹ǧҪСһ㲻Ҫ̫嶯Ͱ֪һ͸ңʵ⽭һСôֻ˵ǴûּȻǾʹһĺӵͷ
Ļҵ˵ͷͳֻģģɽһЩС⣬ʮֵ̾͸ϹҪֵȥץˣԷһȺ첻ܿмͨҲܶԷмһֵǶСһ㣡ʮֵܶСʱ֮ڸϵûɣȻǲԼ±ͷ
ϴ֪ˣȻ˵ǾǵҵᣬûһֵСʱڸϵϴ˵ĵطʱֵǾ͸ϴһȥ˶סϴǾǲû˵Ȼҷ𣡡̾˵
ǺãҾֵǹǺǣЩһôȷʵӦúúùܽһˣסĵطôԳļһﵽʱȥֻ֤Ҫ֤ҿģֵϾͳҰ°ˣ˵֮Ҿ͹˵绰
޼Ҵ˵绰˹ʵϹôʲôʱܵЩһʵ̫űûϵɽôһҪǲЩһԺ󲻻аӹˣЩҲǶǸ쵰ʹϹһҪȫɵԺڳҲģϹ㵹˵ô
޵СЦе˵ţϹҳֻʲôأҪԸǾҪԸңȻ֪Ҿһ֮ĸﻹҪôҵĸﱻЩ쵰أţҵСʱ֮͵һҾʹһȥǸʲô⽭ֳ￴һҵ֤ǾǵĩˣҰ㻹ģʲôʱµأ˾ȥԷɣ
ҸĴ绰ʱĵĻҲԼŮǮѩڽĩ˵ĻϢʵûʲôϢϢȥҪûʲô¾ѵĻѵϢһȻҪԼŮ˺ú棬мûиԼŮ˵ĻʱԵúͷԼŵﲻϵŮҲԼİȻǰֺٰÿһ߿Լ˱Լһ˵ļŪСֽĻ̼ĺȻʱĵĻѾǵǸ絫ԼŵźȻˬᣬµļԽԽӲ޲̾ԼļͲŮ˵ɧڣ
Ϲһ˼ҵͷҪˣšϹ˼ҺϹںûŮ˰˼ѹˣšϹ̫ˣŶϹ˼ҵͷҪˣˣ˼ȫˮɣϹ˼̫ѹˣšϹô󼦰HҰɣšüû˼ҺҪĴ󼦰ͺݺHҵСɧ£šϹһHһҵӰɣ˼ҽ촩Ļɫ˿òÿǲǺԸаϹҪٶˣšѹ
ԼôɧĻȻǺܸŮ˾ƨԼļͽͷ׼λһ;Ů˵Čڣͽȥ֮Ļ͸еԼŮ˵С½סζֱǵʣһְסŮ˵ƨɿʼԼѾһƨɵˮHµʱǳף
šϹ˼̫ˣŶˬˣϹ㻵˼ѹˣš˼̫ˣŶϹôô˼ңᣬϹûҰŶ˼еĲλȫֱ֪ҪˣšɫϹˣ˼̫ˬˣšϹļͲú˼ѹˣŶϹ˼ҵСɧ¼ֱҪĴ󼦰͸ɱˣš̫ˬˣ˼Ҫ߳ˣ
ԼŮ˲ϽŴĻȻҲԽսԽ²ͦԼôִļһδνŮ˵СڴϲϷŸ԰Ů˵Ľ̵֮µĻѾΪһ԰֣ÿʱ䲻ڶʮǮѩԸ߳Ů˶ڵĻԽԽоԼѾĶ֣һڴϵرȤϲϵظſǵĻǿ׳СӵĶÿζɵ໽УʱǮѩõĻȥұŮ˿һǲԸҪԼǮѩǿǺ£ԼҪŮֻԷȻŮͬҲܻü㣬˵˵Ƿǳĺг
ŶҵϹ̫ˣǲǳԴҩˣ˼ҶҪˣšˣϹҺϲĴ󼦰ͣHңһšС¶ҪĴ󼦰ˣšˣ˼ҵĸ߳һһʵҪˣš˼ҪˣŶҵϹС߳ˣ
Сɧǰ˵ôʼˣһ侫զǼڶһ£ţǵôȥɣ˵һԼŮ˴Ǯѩ˻ױ̨ϣֿŮ˵һ˫ȽԼĴҲһ˽ȥһHԼһŮ˵ӣﻹ˵ţϹҾϲһHСһӣţ˿ŹסҵҺúˬһˬţ̫˼ֱһ̫ˬˣӺôָãôϹҹͣ˼Ը߳ˮô࣡
ϹǲˣÿζҪHҶʮʱҪСʱļô˼ԵС¶ҪɱˣšϹHȻ侫òð˼ҵСоҪˣšϹ󼦰Ϲʵ̫ˣ˼ҵȶˣ߳ѾΣHˣ׺ӣǻһƺòã˼ȶѾվסˣô侫ǳ˴ҩҪˣŶϹĴ󼦰ˣˣ˼ҵСҪͱˣšҵϹʵ̫ţˣϹ̫ˣң
ԼŵĻĻͿʼĳԼļһδβСֱֹӵĻſƲסԼĿоʹִļСڽһɹɵľҺ˳ȫ쭽Ů˵ӹڣŮԭҪﵽԸ߳Լ˵Ⱦôһ֮ҲƲסԼĿֱӱԸ߳˫Ƚס˵˽һ˫ͬʱ԰ʱ̣




630

ԼŮ֮ĻоԼˬ͸ˣԼŵС쾡õĻǳ㣬ԼĵŮһоԼⱲȷһ飬ǰڲưʱԼһСһıҲòԼֻӾǳȥʲôԼҲûٹεȫԼ˳ԼҲܵӦеĴЩȫѾϵȽϺõռȥˣԼֻܿվߵֵһõ˺ôֻԼɵһֻ۲úôҲûԼķֻԼֻһĺô˶ǳԼֻܺζҲֻԼ֪ˣ˵ĻȻڲưһСܿĸͲڲưоԼưȫǸԼڲưȻԼ볢Ů˵ζһôһСǮлС㣬ЩȽƯŮӾǰһҲҪüǧԼûҪЩαȽϵ͵СԼֲԸŪϰһﻹһнŻԼΪҪù֮ǰôһЧҪɲԼ֮ǰһⱲŮ˵ζûгưĲΪԼûʲôسһ㱾֮ûʲôҪȥӦƸ˾ʲôְԼûʲôƾʵֻĸ˾ҪԼҪȥһССıԼֲԸ⣬ʲôϢҪ˰Լô˵һֱ۵˵ڲǱҪΪһԼҲᱻӳԼҲΪ·ƽεֻԷʵԼξǲ׳뱣ԼҲû취˼ҾʵȫԼǶԷԼҪùûбֻһ̿ʼĻ͸оԼⱲӱҪʵԼŲܵĴȻĻԼʱ׳ĴмҪǵ׳ԼԼҲ֮Ǹ쵰˼˵黹ҪԼϾ·ͥ׳סѹԼڿܾڳηҪԼηǳ֮Ӿ͸ѹˣĻſԼŮһԼĹȥüڲԼһʼܲϰߣʱԼǴֻܽưӿֲưͲԼӦôĵط˼ֱ޶Լܷвһһ˼ȻԷԼѵʱԼԼҲԵ޹ʾ뿪ֻܱһЩԼԸ鲻ĻԼĵ߶һЩԼԸһʼûѡЭȥʲô̶ǾҵˣΪԼ²ԼĵϴԼ˵ԼһûõˣҪԼǾͲҪưȻڵϻǾͱҪһɺݾڵϻûʲô岻ֻ׬ǮӲֲǹŴѵ㻹˵ʲô֣Ȼϵ˰ݵĻǹضүû˹ضүڵ۾Ǯûˣ
Ļڼư֮ƣһʼʾ˹˵ʵһֱȻǿĵս֣һ˾ܶԸͨ󺺵ΪһŻõĻϴнȻΪԼȷԺ󿪽˭֪һֲҵиֵЩ鲻һ˳յǺִܵˣưﱾǿչӣʲôֻҪܹ׬ǮûʲôǲԸȥ˵ĳΪ潡Ʒ˽˷ӵûһưﲻ˵Ļ֪ưİ֮ԵúܲԸٴȥϴһǳȫûзϴƣҪǻһϴһŰķˣ˵˵ÿ¸ǮΪ¿ȴȥûһܹ㶨ôɣֲȥ׷ߴߴʲôϴǺܻɿһֲķֻʱһ̣ϴҲ˼Ȼһֻ²̫ȤǾԼı˰ɣĻڵֺͦϴ˺ܴİȫвһһëǾϲָֻŶԼߵϲ˵Է˭ԸӲⲻһϴŪһŮѧ˼ҸƴȻŮѧԺҪϴķʽ׷˼ҵĻȻ޻˵ϴʲôô鷳ֱһŮѧ˻׼ϺúˬһˬĻ֪ԺֱӾͰŮѧϴҪϴֱһﶥ˻˵ǲ۸ŮⲻһүӦ飬ϴѪǻֲʲôľڲӵŮ˷˾ȻҪѵдôһ֮ϴֱӰΪСôһ֮ĻһҲһǧѲҲֵ徲С֮ҲȥЩԸȻǮһ㵫Լܹȥ
ôһӺҲǵ˲ưͻʱˣϴ֪᲻̫öԸ˵ʱΪȷ湥ȥ˵ʲô캦鲻Ըôڰƴûʲô˰ɣҶһ·ɫȻǵϵǾһҪлƴǺĻҲ˵ʲôͬʱϴһСĻһҲǰôһôúѹեһµĻǰһڻҪܹɹǾǱԼҪһҪǹҵԺԼҲһ۵ļһʡԼƣʱһǴ˼ȻľٶĻҲûвȻһһʿɲһӲʹԼϴôżֱǰԼ˸Ӳ֪ĻҲûѡΪһսʿֵ汾ûʻ㣬սֻսʲô˵ԼڲưҲ˲ǮȻԼϴ˲ɼȻһԼͷԼҲûɾܾĺڰƴڵĻһҶʲôûʲôѹ˾ҲǻԼϴһ飬ⲻ˵ĻǴסһһһǳЦҪԼĵһСҲͳԼڵŮˣĻڽӴ֮ĸԸһᣬҪ֪ȫưﲻһּù飬ǵ̻Ҳ޲ÿ²ǽһıѾܰҵ˭ԸأЩԭڲưĵڱ֮˼ķԭ̻ÿ¿ҪǮźưڽǮԭȽرڲưձѵʱȻ˱ѵȻʱʱ˹ɧǻǳ԰ЩСӪ̻಻ԣ֮ȫͲͬˣǮ˲ٶûκ˹Ѱ˶ֽкãһЩС͵С鶼û̻ûһҲӵõĻ۽磬ԭỹôһԼҵԼȫ͸ڲưʱһˣǿʵԲʲôȹϵõĻоǳԼһʵ˿ϧڲưʱ˭ҲĸʵбҲ˼һƨڲưʱ۶бµ˶ܱЩƨ˳Եÿֵܾ͸һҪѧƨĻһʵûȻܹѶԷεķǾͱȽˣһȫûʲôƨԽһȽϱļһڲưڻǾ͸ˣΪزŵµĻᣬͬĳɹܹ֮˲ŹͥȻǲһǰһҵĶֵֻҪԸԸΪǵĺֵȻὫȡ᲻ȲưʱȽ϶̸˲ҲȽҪڶʱ֮վȽŸưһϸǾͱҪ˲Ź׳ԼϾưѾôĳͻǾжд̣Ҫһʰһֱδưʱ֮ʱȲԼʵڸư﷢ͻʱܹеһϳ̣Ȼ֮ǰγͻᶼռϷòư˷۱Ϊư̫ԴҪǲưǵӿɾͲùˣϾȽǵ̻ǲֻռȫ·磬û̫ʱưͻԼǿԼΪ
ԼЩǮѩһʼûио֪ʱŷڵЩ̫Ҳ֪Щʲô飬ŮֱԼ˵ʵϹʲôأôͻȻ֮Ͳǲʲô°Ϲʲô͸ң˼Ůѵ㻹ŲȻǰһС㵫ھȻҪһΪ룡ϹҿӦûʲô°ɣղŻܿôͻȻ֮ôˣϹǲǸղ̫ˣŮ˶ԵĻЦԼҲûʲô˵飬ԼҪΪŮ˿϶ҪΪֵһԼûʵΪֵǾΪһͦãʲôǱڶܲŮ˵ȻϣԼʲô¶ԼĶʱԼֱӰæҲΪԼ˳˳У
ĻԼŮ˵ĻŷӦҡҡͷ˵ţûʲôղҾǿ뵽˲ǰ飬Ҫǲڿ϶ҵôƯŮҲнλڲưʱҾһСȻб¿û˻Ϊб¾Ϳһۣڲưǿ˭йϵ˭ƨֻҪܹԼϴ˾ܹߴƽƣ˵İôܹ׳ôһֱǿʢȥأţҲижҪҲͲ֪ǰڲưʱ˵ᵫҲûϸоеĺڰʵҾһײһҪһλҿܵȻһСҲ֪ڲڲưӣǺǣЩлưôһܹΪһԱҸо˶ƽȶԴǲưһԱҲĿҺܸм˵ʵҵûָоֱ̫ˣ֪һʵ಻ɳӣڲư֮ûܵǾΪҿǵư˾ֻǮΪ׬Ǯʲô鶼óһҲûкøУһľ˾ѾۿȥһοҪԵЩ޴ϰҸ޷֣ȻԼôҲֹ˱ĺܼ尾ֻܼװûпҲΪЩһҶҪǿֱȽǿЩͰһߵˣװǮֲ˵˭Ҫң˵ǲʵЩڲưҲ˲ԼֻܼЩǶûжټͱȽϱҲʲôƨϴ˾ҪϴһεʱϴҹͷҲڻңǺǣҵ˰ɣ
ŮҲ֪Լ˵ʵһôӶԼŮ˻Ǻ˽⣬һһҲڻֻԼʱܿЦڴ˵ЩȽĵĻҪǳǾʲô˵ˣǿŮһҲһǱǷһǺǣһҲ֪ԼϲԼоǣҪ˵һһбµΪŮԼаȫһԼԲ϶һȻб¶ԼǺܲƽʱҲ֪ԼһҲûΪԼǰһСͿԼûֵϴĻϰԼĺϲҲΪһﲻ̫˵ҲŮ˱Ƚϵ˭ϣԼܹͷأȻѾһͷĿԺȻϣܹԽԽԼҲӵȻⲻǵ˭ϣԼԺܹһõŮ˾ǱȽϵԼϹ̫˵ò̫ˣһбµ˾Ϊ˵ûʲôռǲ̫źԼһȴ־Ϊɱˣ
Ϲ֪һʵ˲ʱ̫ʵǶԲԼһ£㲻ûб»ӵԾǺܸɵҲҪ˵Ǳ˼ҵһȣ֪гɾ͸˶ͿҲյ˰ÿδأ˭Ҳܱ֤δôҪֻ˵϶ǱȲЩᶯﶼһо仰л޵ĺ̳ԾбǺµб¾Ҫ˶֪ܹ֪ͷԼʱûϹҲʲôյİ취ԸԼֵܵʱΪԼͱҪôϾһܹΪ쵼ľôҪͶؾͱҪһֶηôܾǣϹ֪һԭ˵ҵ˼ԭΧ飬ȻǾҪ˵˵Ҫȫڶﲻ˵֪˼ǼȻǱ˶ῴûбҪȥ˵ʲôΪ˳ɼҶܿҪ˵һҪԼǲƷһЩƷƷʺܺÿûԼҶ֪ôһӿЩƷʵһͻỨԼ˶֪ԼһôһҶȥ֪ȵĲƷƷ˭лֻ̫ҪƷ̫ͨôעôأ֮۸øһֲԲԸԸĲԷǳЧϹҪѧԼԺигǮѩ˵һϹʵǰСҲһҵϵʵҲЦСҲҪѧԼ㳤ƯⳤƯʵûʲô˲ֹϲƯŮǸϲڴƽʱ˵ŮˣҪһƷŮǰһ߸Ų˻ʲôоһʼһ֮ͻȫʧȥȤ˵һڴʲôҲûκηӦŮ˻ȤĴŮҲҪΪûϲһľͷڴϰ£ҪǻһƯ̶һ㵫ǻڴرɧŮô˲ŻϲȽ󲿷ֵ˶ѡȽȽɧŮˣǺǣʵСҲҪԼҳûͦƯҪǲ֪ԼϲңĲ˵ϹʱҪÿζװôҾǱ۾зӦҿ㲻ڳηûȤһ˻Լɻ԰ɣԼЧҾڴرȻһм֮ŻôгС㶼㿴ЩԼСǳƯֻҪڴϲôǾͲж⣬һжҪѧԼΪ˵ΪԼӵĳɫǺǣϹЦʵŵǺܻԼҪЩƫ϶ֻЩ룬ڵŮӲʱһʼЩߴŲڵСȫûⷽĹһʼѾһҪϴ׬׬Աж࿪ˣЩǮ˾ϲСȻòϧȲСôۣŮ˾һ˶ʮͿʼ·ĹһһԶҲûУҪ˵ҲС˳ǰǰɳ̲ϣСȫûԼѡȨ
ĻԼŮô˵̲סʼ˵ţʹˣɣڲǶʮഺŮҿٴ˾͵ŮӶû̸ܶ඼ûн˵ô˵ԼѾˣ˵С̭Ҳ̫˰ɣţҪô˵ҪһʶͲǲʶˣţҿ̫ϲ˭˵㲻Ưأ˵ЩСҲû˳ζһǸоƯϲˣǰζû뵽ܹҵƯŮܹôŮϱұж࿪ˣҴӴҼҼҰȻ֪ôһƯĶϱҰһǺǣôƯŮҪǱȢǴһܺ䶯ҸоȫƯŮӵʱЩһﻹһĽҰţɲҪ˵㲻Ưһ̫ϲˣţǱңǲ㲻ƯҿҪϸһӣţҳΪһҲ㣡ҵĺ̫ˣҵĻܹȢ㻹ʲô㣡
Լ˵ĻŮﻹǺܸ̾˵ɵϣΪûмŮӲŻô˵ǮȻǵЩĹ͵ŮѾŮˣÿ궼кܶСһȻҪûŮĻɫǿ϶ǲϲ˵ԵҪһ˵ҾѾϼˣ͵ŮѾ̫ܻӭұǴ׬Ǯͻϼҹ˭֪㣬ûκԼǾҪˣϹ˵ԺȥȻھŮ˲һֱûĴһҼ裬᲻ң˵Ҫ֪ǰСһоܲãǲôһȢŮӣһֱôǵһǻϹ˵᲻
Ļ̾ҡҡͷ˵ôأҰ˻ô᲻ϲ㣡˵ǰֻֻ֪ҪҲǲˣţͲҪ˼ȹʱҾʹȥҰ˳ǵ鶨ֻҪҰǵҲȷˣǺǣûϵҰһܿģȼҰǻҪԺҾȻٻȥˣţ֪ղ˵ĻΪҺò˾챿ʱ̫˵˵ֱԼĻǸӲ̫˵ˣ಻˼˼Ҷҽ˵һЩԼôôõĻǲ̫Ǹ޳ˣҾֵǶп˵ҿľ汾²˭ֻҪû汾ǾͱλҿǰҲ˵Լôô㿴ԭһʺλӲǱ˸λȻҲԸⲻôҶ˭б˭ϣ˵˾׵ܵҲһ˵滹Ļϴ֪ĻϴһµҲǺܵԼδֻҪʵǾһᷢ⣡ǺǣţҺ˼ЩҲǺ˽ֻһ뷨ڿҲڱĵط˵һҲûǲֻʵҲֻԼʵ˵ΪҲᱻǺǣ˵ҲûʱҪΪԼ˵ʱҲҪǫãҶһ˵һж˵˶Ҳ˸Һ˵˵ţһӣһһӶܺã
ʵǮѩо⻰κεﶼҪȻֻÿ˶˵ǴԼ˵ԼоһԼ˱Ͳֿڻ˵ֻҪǾһһ˵ĳŵദôǮѩѾԼ˳ֵʶô˵ŮȻǺܿΪ֪Լ˲˵˵Ȼ˿ھһԼܹҵϹԼĸ϶ҪúźԼϹ뵽Ů˿Լ˵ıǾ͸ˣԼ˵ĺ󱳸Լǿ׳ܹԼðȫͬҲԼ糱һĿִʱŮѾ벻Լ˾һһӣ
֪Ϲ֪ںܿΪõ˵ϿɣҾǵδҲһͻȻ˸ı᲻ϰߣҵȻϣ鷢Ҳô㲻ڿԼ̫ˣϹһ˾Բûһϯ֮أϹǿ׳ҵ죡ҵĺϹ˼һҪһڸһκò˼ǰɲôҪһ˾ôҪҲΪ֪ԷͲ˾ôҲûãʵҲó˷ûˣǷĵĿ˼һûȫϹŪһκò֪Դ˿ɶû԰ɣ˼ҾҪôŪȥѵϢڴϲòãֻҪҪǾֱӹ˼ҽʲôҲרڴź㣡Ϲϲϲôź㰡Ϲǿ׳Ѿȫ벻ڶ̶ЩʱѾһһڴϺʱҶԲ㣡ϹҪҪҴ绰ǰĽùһ㣬ŮһźǲǸˣϹ˶ϲ˫˼ô˵㲻ϲҿûһ᲻ϲϷϹ㿪һѵʱҪҾ˹㣬ǰ˵лָоҪͽôڴźһһ˻еѣǮѩԼ˺ʵ˫ǲǰҲûǰǽ׶ԷֻҪ˫ݵǮôԼȻǲøǮԼһýùһźԼǻһ仰鶼һĽûﻥ˵ҲԼԼǲֻܱԼ˿ԼҲһ˲ٽ˵ԺԼæ
ţ˰ɣһҪŮǲǶ㲻ҳһ벻ҪôҸղŻ˵Ҫһ˺ҪŮ̫ҪˣҿɲϲŮ˵˱ϲһˣĻ֮ǾܾԼŵ飬ҪǵԼŵٸŮ˷ʲôϵԼʵЩԽܱϾԼ̫ôҪǷ곡Ϸûа취һ£ҪԼһԼȲͷͬǾԵԼ̫αɲһӦԼԼڼﻶǲбŮ˲
Ϲûϵ˼ֲ˵һһ̼ӿ˵˼һЩ˭һʵ̫˼ҪſˣϹ˼ҸܵĿɶǴŮҪǴǾ̫ϧˣ㲻ΪҸһͷɣڳùҪǲƯʲôⰡҪҪԿҪǲ˻˼ֲҪǮ㻹װ˵ҪͷҸĹʲôϵŶ˾ԼǰװŲǾͿʼˣһ˽ЩһϹʵ˵ҪҪұ֤ҵĽˬһˬŶǮѩԼϹҸһź
ţĲҪһˣԺҲұ֤ûз곡Ϸʱ򲻹ҪϷһȻҲ㣬֪ⷽ治ǺܹҲȥʲôȷʵûҪҶûаƽôȥұŮأҿҪұĹҲҪԼŰƽιж԰ɣҿϱûгԱҪұĹ̫ˣǺǣզǽ컹Ҫβţ͹ԹԽڴϺúź˳ҲιˣĻ˰֮ǾܾԼŵ飬ԼŶⷽȽϿԼⷽҪȫڽʱ˰ɣ
ԼϹҪŮһں˵ϹǺðɣȻ컹һ˼ҾźˣϹҪŵ˼ʹʵǾ籩һڣҪÿζ˼ҪſˣҪһһҸղһѾԵͦˣһһå˼ڿְ£Ϲ벻HҪǾɣ˼Ѿ׼͵ϸˣҵĺϹļƺӲ˲Ϊ˼Ҹղ㼸Ҫ˰ɣҵĺϹ㻹ǹ֮ļʱ̫˼ֱ̫ϲˣ
ڵĻԼȵʱһֻͻȻֻһŷԭԼϴĵ绰ʲôڼ˵ɣ
ĻղϴҴ˵绰ɽһ鷳ϴϴһЩֵܹȥʰǣھͻذʮֵܸϹȥ·ϴҪСʱϾͳ㵽Ұ칫Һһϸַ㵽һϴķԸĻ㱾ϢһͻһҪȥЩ˼㶨Ҿͷ㼸ǲһЩˣǺǣЩ㶼ûкúϢԭһֱҽϣǸĻ㿴ûʲô⣡
Ļ̾˵û⣬ڼҲûʲôȻ˶ϴȻҪϹȥҲ֪˭ıӵôھ͹ʮҾܵ칫ңֻһ͸ϽԼŵһߴ·һ߶ԼŮ˵ţǲ˼ͻ¼Ҫȥϴ˵˸ҶϴǲˣǸ³ͻȻҲ˲Ƚ鴦֮һϢú㣡ţ˯һղŸһο϶۰ɣҲõҽ鲻֪ʲôʱܹҪȥҰ˽Ҫǽ㲻ҿܾͲؼˣһڼҿҪСһǧҪϳţһ㶨ͻűһ⵵ֻȥˣ
ŮȻǺƽ֮̾˵ϹϽȥȻϴץʱɣһڼҲʲôĺˣ˼ֲСˣ²ӦעⰲȫǧҪǿ֪֪Ϲȥذɣҵؼٺúź㣡󻵵ôһ˵ҵĸоЩˣղű֮Ҫ˯һᣡ
Ļ뿪Һȥĵİ칫ʹֵǳȥˣʱһҳ緹Ů޵ȻҪú׼׼޵һ죬Ҹǵһμ治ΪһǶ𾴲жĵλڼԷŵҲҵȻҪúö˼ңһһҿһʵʵҲǺܻ˵˶ǱԺܴӣҵĺֿ͸ƺЩձĸоΪôõ̾ԼŮҲû͹ԼԼŮƽʱҲȺ̣֮ͨҲԼŮСǴҶԣҪǰǮϲ㣬廹ؼ֮ʱʱԼŮһҲζϾһǧһȫǳ˵Լɴûһܹ̿ҵ˻ǲһ㣬˵Сﻹܹʰ⽭С֣⽭ȻƽʱÿιϲҶˣ˾һҪ޵Ϲܹȥôһ˶ҪúøлСӵʱ޼ҵſɾһԼֵҲҵһʵ
С£Ǹ㲻ҪǸҵһٿǮһҳһǮƽʱһˣǺǣһũǲϰֺ߳ọ̃еǴӼ״ݵɲҪҵĿζˣǺǣȷʵڷǳıһζûиƽʱȫһʵ̫ˣС£ȻǮҲҪ֪Լڻûн齫˻黹ҪЩҪǮҪǮڵϣҲô˵һȻڿζϲеϰҲôһֺԺдðɣ㿴Ҿһũҳ̾˷ѰǺǣС֪һѹæ⽭ĵҪСĶԸ⽭Լûʲôµб֮ǰҲ˵һɳΪôһԲŻô㲻֪Ǹʲôֳȥ˵вٵı㲻֪Щ˱Ǳʵ⽭£Щ⽭˲ٻҲ׬˲ٵǮһǽĸһ־Լ¾Ϊ׬ôǮһô£˵кüͨбµϱС㻹ʵȫøӲӲѹ㵫һǵǲǶְҪ˵ǳ˷֮͸Ͻܰɣ
֪ǺⲻҪʵͻ⽭ĳ⽭һûʲôԭ˼ȻȻҲĸﻹҪҪǲ쵰㶨Ժĸﻹô˵ҵôܹĸ״Խһ˽ǧʲô֮ǣ
壬֪ΪǺãһСС⽭һڲҲֻܲˣǺǣͰĺˣȻǾͲܲҪƨǰ˼˵ֲ壬ͷĺ˲Ϊ㻹ΪԼҪ鳹׸㶨ҪҲܸ㶨޵ԺôסأұҪ㶨⽭Ҫ֪Ǿ;Բʲô³壬ͷһٸĺˣҵֵ֮ܶҾֱȥǸֳǹ䣬ȻҪһӴһӲܷǾҪҵ֤ݣǺǣͽȥɣЦЦΪȻ˵
ҵĻ屾ȰҼ䵫ǼһҲʲô˵ˣǳԹ֮Ѿһ㣬ʰ֮Ѿͷ˹˵ϹֵʲôʱܵһǲҪȥʰ⽭쵰Ҳֹ㵫һҪעⰲȫ֪֪ϹҲϣ㷢ʲô֪һֲ⽭һҲǧҪСģ˵ﻹǹǹȥǧҪģ
޵СЦ˵ţͷĺˣҵı㻹֪ǺǣһСС⽭Ȼ鷳ǾһҪʰ˷˵᲻ȥһҵĸʲôԺ˭ҴӰţͷĺϹôҪһСС⽭ʰһӰ׻ˣҿǸֲ߽ƭ˵ļһ˵һСС⽭ʮ⽭ǰҲʲô˺ˣͲõˣȥʰҲ˶೤ʱ䣬һҪúźأҪһҲͺúϢϢҪźұʱ͵ˣ֪ҵʵڴҿǷǳѵͲ㿴㲻ҪһСģ˽ҵʵѵ㻹ҵı£
ȥģɫ֪飡ߣҪСһǧҪҿӢۺúΪ̫ڴŻʧܣûضүǾΪ̫ڽˣбҲ̫С֣⽭ؽǵͷԸСһУϹǹᣬҪʲôôǧҪСһ㲻Ҫ֪֪Ǿȫ뿪ﵽ˴⽭ҲûʲôˣϹҵĻûǺˣҿûӾ㣡
ŮȻܹʰ⽭ҿɲĶţҪҲֻͷˣţҵֵϾҪ˻ͷڼҺúҵĸϾܻǻõĽĿҵȻǲŹ㣡Цĵ
ȻǷӺĻʹʮֵܸϵһӳ֮ߵҵǰ˵ϴɩҵˣֵǶѾ׼ֻҪϴһǾȥɨǸʲôƨ⽭ȻҶɩӲǿǲˣϴɣ
ҿһӢĵĻ˵ͷ˵УϳȥذɣĻֵǲڵʱֵʱһ±ҿɲϣһǲڸһ͵ϮϾȥʰǸ쵰סҪŪҪ֤ݣ
һʰ׵֮ҾͿͷȥϣ֮ǰѾ⽭ϳĵصûЩֵܾ͵ĴӪȻһ͵ֳǣһ¥濴װ޵Ľ̻ԻͣôһСȻôõֳ˵ûһЩ˵Ķţֵ³֮Ǿһ˽ȥֳ˲Ǻܶ಻ȻвٵĿ棬ôһӳȥЩ֣⽭ĵطû˸ҸһʲôͻЩ˶֪ǵһʱ֮ЩɵҲ֪Ŀʲô
ȥ֮һСܾͽֳǵĴŸóһȾͽŸϽ⽭˵쵰ȻҵϴǾ͹Ųɵ˸һ߶ûǵµҪͷǾͲ˼ˣһʰû⽭ǹǿɾҪȥˣ
ôһ֮˲ŷӦԭЩһ߳ӵİǵùӹô߳ӵˣЩƺ̫ǽҲ֪⽭ܹܲ˳زܹܲظûϵǾ·ȺȻǲ꼰еĿ⻰Ժ͹ԹߵһڿǺƴԼûϵҪԼ˼Ҳ˳ʲôǾˣһʱղŻȽֵĴһӾ˶ҵԼӦڵλԴ㿴ϷԼûϵǿ֣
ȻûһӾвٵı˹Ҵ֪Щʵ⽭ֳֻб˱ȻҲûʲôÿЩ֮һͷļһָ˵˭λֵҿúӦò˰ɣ֪ǲҴطˣֳûҪҵ˰ɣ֮侮ˮˮûʲôǽǲǲ̫ʣⲻӭЩˣ
ƨҵľ⽭⽭˵ʶ쵰ǵϰҪǲ˳ǾͱǲǲֻȥˣǺǣҵҪ⽭ǲǴͷڹһӲʲôƨֳ˵ǲɹĵطŴ˵ҽҪЩȫع⽭ϴȻǲܾôŹϽĥߴǿɾҪԽȥˣҪǽȥǿɾͲôһǵֳǣ
ңôĿû˸ôǽ˵ǿǵһְǺǣΪЩֳܹˣҸǸղһ·ԼԸǾɲҲˣǼȻҽ鷳Ǿȫ°ɣҵҪǵжٱ¸а壡һͶԼı˵ֵ˴˵Ӧô찡¥ϿأֵǸϴЩҪĻ쵰ǾȻʰǾͱǻ뿪ϣȫֻҪʣһˣǽĵЩ쵰Ǿͱǲǻ·ˣֵǣǿɲǱ𽭸ʱˣҶ򰡣˵һһȳ˹ûнͱĻһŴ˳ȥһȻеֵֿûʲôôǵĻĶ֣һֱһؿһɳȥˤڵϺ̾˹ȥôһŹֱӰ쵰˺ü߹ǾǲԺҲػˣ˭һеȻҪһʰóһ⽭ĸ򲻻ôżȻǾȰʰͽ֪
ȻһĵòٱһҲôһʱ֮ЩͿʼ˹ҿ¥ֳٵıжʮټϴЩһƱҲʮֵ൱ʵǾͲһˣЩֵһܶԸʮ൱ԷıȻǳһ浹ƣܿĴݲ֮ȫ˵һ̫ˣⲻԭֵҲѾȫɵ˶ԷȻô൱һ浹ֱǴ۸Сбȫû֮
ʰб֮ȥǸ⽭ʱͿ⽭ִŲʱ⽭һԭΪԷһȺ˿˭֪ԼЩ˾Ȼ˼ǰ˲һӾѾȫſ֪ԷǿһŶӣʱ⽭֪ҪԸ˴ŲŵĻ˵λֵܣ⽭֪ʲôʱ㣡ҶǵϻǲӦðѻ˵⽭ƺûеɣλֵܣǵϻҲأ
Ļ˵⽭ǰɣûеҲ㲻õֻ³ˣǺǣ˵źԽҾҪ㵽жжһ˵вͨΪ˰£ЩһҿҽȻҪ˳ܹҴܣҿûʲôˣľҷһٸҲûãǺǣ⽭ҿ㻹ԼϵùɣҲ˷ʱķ֤ݽиЩ׹˵Ҿʹһҿɲ֤⽭Ҹôһλ᲻ܲϧͿˣûŻҲŻ㣬һ뿴һﵽжͣ
˵ĻĻ⽭˵ô˵ûа취ˣѵǾһҪô֣еһպҲ֪ôǴӺζҪͱǾͱҲˣզǵϻҲԺΪҶҲôɣ˵ҵ˲õ˵˭أ
ҾʹȺ˳һ̳˵Ǹʲô⽭˼ּˣӴô˾ȻͷһǺǣҸղž˵Ҫҿϧ㲻ǾͲ˼ˣȻвҾֻʰ㣬Ͼҿɲųʲô԰ɣǸʲô⽭˵˵Ҫôв᲻ŹԷˣҲѾԭǲǿĿˣղżҺھֵˣСӣղŲǺȻҪŮǲ֪
ҳ֮⽭֪Լ쵽ʲôˣԭԷ޵ˣʱ⽭ﻹЩ֪ôһԼҲ˼ˣ˵ôһôͲ˵ӽǵ˰˱ùˣģ쵰ȻǴǾһ˵Ҫ֪ʵҲִԼ֪ԭΪ⽭ǺƣԼûйܺԼСܼܵ˼Ưռ˼Ūˣʱ⽭оԼܱ֪ǺãԭԼǶԷȡֿڶԷռŵԼЩҲδܹӦԷ⽭ΪѣԸղҵսѾʾ⽭ȻʵȲҲӻǺӼѾԷʵǿȫһܴüԼȻƵĸƺͲȻԼҲм֣ҲǽҶͨһعԼֻ·ˣ˼ǰ⽭ӲӲܹƽЩ˿ǳԼȻǵͷߵ˼ҲղЩֶһóǾ㹻ԼһˣԼĵ⽭ҲЩִ󲻹һŮԼֻҪӦԺ󲻾ԷҲˣ
⽭һӺϲһûΪ޾ҪҷͻǾֵ̫ˣ⽭ǺܻƵһһʲôҪһʧҪ鸶ջͲôΪҾһеǮļһǾ޼ɵڿҾȻҲô¶һ绢ò¿ˣΪһ޾Լ˾⽭ȻǲԸ⣬ֻҪǮʲôŮ治ȻǺƯԼеŮ˶Ưʱ⽭ҲԸΪ޸Լȥ˼ҿ޵ԼеΪҪһ˿ⲻԼĶֲһǾҪ˵ˣڵ⽭ĲôֶܹôԽֻҪöԷǾǳɹ
ֵܣ֮ǰ֪ҲǵϻԸղŶеȻֵô˵ҾԺҾԲٴŵ⣡һҿԵŴҵŵ֮ǰǴˮһ˲ʶһԲŻʧ󲻹ڻ˵һٶʲôǷ֮룬Ժһȥɧˣλֵ㿴⽭ǺܿھߣһоԼᵽȻǾֱ˽飬ʱҪûҪԼ߶ԷͲԼûбҪԷƴһûֱϵĳͻֻҪԼһȽϺõ̬ȶԷҲͲԼôˣ⽭˴ԲôСⲻǣȻҪǾûԼĲƲҪֻҪԷܹԼǵͷôأȶԷһԼϴֲôҪǸԷ˳ͻһԷԼϳ˽֤ȫõԼⱲӾ군ˣ˵ԼԼĸҲ군Щһ˵Ǿһ˲ٻҪĶԼоҲãͨ͹ԼԺüŻˣ뵽⽭͸ӿ϶Լ뷨һҪסԷ
Ǻǣ˵Ǹ͵Ǹ˵ͽⲻ̫ˣ⽭֮ǰѾϧ㲻ϧѾûи͵ʸˣЩ֪˲ٵĻ˶ѾӦҪʰԽĩգֻ·ߣҪôԼ֤ݽҪôҰ֤Լҵ֣ԼŰɣҪҶܾͻʹˣûҵܹŹӣҪҪ԰⽭ֻԼ̫̰ҪǽҲ³ˣҲϻ̫Լѡһ·ɣһ߳һ߿˵
ҵĻ⽭üͷ˵ֵܣʲ˼˵ǰ˲һ·ˣѡһ·һˣֵܣ֮ûʲôⲻĳҲûбҪôɣѾӦپҿԴӦԺ󲻻ȥڵĵطҲûбҪͱˣҪ֪ҵĵҪǴһƴ˭ʤ˭֪еǿѹͷͲֵܣҶҲʢΪһŮ˾͸ﶷƺֵ̫ðɣ
ǺǣֵųԲʱһˣȻ㲻ԸѡǾѡɣҾͶԵĻ˵Ļ㿴ԷԸ⽻֤ǲҪԼȥһҰ㿴ĴӪ˵е֤ݻ᲻Ҹղſһ¥˵һİ칫һһأĻҿôˣҪ֤ȻǾˣ˵˵Ҫ֤һм꣡
ϴⲻɾͲ֪ˣȻһܻа취õ֤ͷĺˣһȻҶɩӳԲǾһ³ֵǣ˵˵һɩӳԲӦǸʲô³ҶˣڶԷԸǾֻԼˣҵҳȥ˭ҪǸǾ˭˵Ļһ⽭˹ȥԸЩϺзȻǲóҪЩСǶԸԺôܹԸưĴҾɵĻֻܽ
Է⽭֪鲻ˣһȻܰղڲǺڵʱԷѾԼſҪĳȥԼе֤ݻǶԷֻҪЩ֤һԼԺֻһӵĹˣ⽭ɲӣҪ÷Ҫ굱ȻһӹӣȻǾֻƴˣһ￴˿Լֵͬһ˵ֵǣ˴˵ô죡һҪٻԸһ尡Щ쵰ȫɱˣҸһϽ췲ǸɵԷһҾͽ飬ҲҪ¸ǿռƴҸҳ壡
ԼϴĽ⽭µЩһһʼǰܿ͸ǵ˽һ𲻹ܿƾһηһߵ״̬⽭ȻϱǶʵսȫͲһϵĶ֣Щһһſ˵ϿʼóһսֻҪӾܹͽʤߣһǸ߹⽭ıʵǲҪҴôֵܳһȺں֮ڰˣ۸۸ֱͨǲֵһᣡ
⽭ߵһʼûмսۿڵƶǷǳһĴԼĻͳǹƺ׼ǹˣһһ͸ЩǴ򵹵С첻һһйɱҹһνͨ⽭һﵨǹȻİͨԼ⽭ΪԼĸһɳܹһˣǺǣȻǾûʲô˵ҪǹǾͱҳˣҿֵǶûע⵽һľٶȻǲǵóѣֵǴǹд⽭ǻ쵽ͷ˭СӲ۵ֻ·һҾʹһҲܺˣ
뵽ҾͶ֮Ҿһɨ⽭ɷļһһӰһѾȫ˵ϻ˹ȥǵﻹǵѾȫʧȥã˶ѾʱĻҲѾ㶨⽭СгЩֵļһҲֻ⽭һ˻վŲʱ⽭Ѿȫû֮ǰģѾҴͷǾ͸ӸЦˣ˫ۿһ˹ӹһǸû뵽Լôһ֣Լٸ»ԼıھȻʮھͱ˼ȫɵǸʲôԷЩ˼ֱͲԼôڵûôһȺܴļһԼվŵһûжԷһ˶ûʧֻһһ￴·Щ¾һƽĶԾԼСԷȫǳˣԼǵȫûз̫ˣѵԼҪ군
⽭ܲĿѾʧȥ̸еĳʣԼһ˻ôֻҪԷȥһץԼ֤ݣһﲻ˽ǹ֧ȫͨط߾ƾһԼҪüأʱ⽭ǻڵóӶˣԼ̰ĲԲôĻ£ҪԼȥ޵鷳ԼҲ³ʱ⽭ڼ֪ԼǾԲûԼ鷳У
ô඼ѾǸˣԼѾʧȥе̸ʱճϵԷôôʲô취ҪǶԷԼ군Ǿһ仰⽭ֻ鸴ӵĿ˵λ磬⽭Բϣܹһһұ֤Ժ󲻻ӴԺҾԶˣλ磬Ը޳ԹҲûбҪһҪϾɱҪܹһ·̾Ͱҵֳ͸Ժĵˣ磬֮ǰ治֪޸Ĺϵеǲ֪߲˵ǴеܳŴͰҵһƨˣ⽭ʱĻаѾ˽ͱҪнľһһﵹǺʶ࣬˵һһΣյȻһҵҪǸһ·δһ˵ʲôʱҵ鷳ɺܴеնݲ紵ҿɲôȻѾץס˶ԷǾǧҪŹ
ǺǣǲѾеˣ֪һﲻΪһҲŸӲܷŹ㣬ҲʲôҪҲʲô֤ҽͷŹһأǲʲôߵƷһе
⽭ĵҪʲôߵֻҪȥһʲô֪ˣģ˵ֳʵһԺζ嶾ȫĵطȥʲôƷסֻǶĲܿҪǽ˾ҲˣߵһǿɶͨЩ㹻ӳԻˣڻ˵ʲôҪǽԼİ칫һ滹ЩԼٹԱĽ׼¼вԼµ֤ݵʱ򲻵ԼùЩԼйϵĹԱҲһùֱǱһˣ
ҿ⽭׵֪һѾû취ˣֵһʵ˵ղһǲʲôͨɲҪϹ˵סʵشҰɣһһͲܹͨܵϵɱһǹϤ͸֤ǲʲôͨˣ˵˵ǲСһֱڰǰطһֱңҿСǲ֪˵˵ǲҪúöһ㲻˵Ҳû⣬ҵȥʱʲôˣ⽭㻹ʲô˵
ʱ⽭Ȼ޻˵Ѿǽôֻܵͷ˵㻹˵ʲôʤΪΪܣҼȻǾֻܽԼĽ֣ʵѾԼôһϾǻϵ˶ɾû뵽һᵹҺƣ֮ûʲôͻҪǽҶ˵Ǽ仰˵Ҳ˾һӾһΣڿܵƵ˵ĳһͻᵹù˭֪أҵùȵĲǵ޻˵λҪǿԾͷŹһԺһپҲٳȻѾʧǾҪʧܵľֳҿ͸ֻϣܹһ˵Ҿҵеһлλ磬ʵûжûбҪҸϾɱզǶڵϻʱһ·˵ԼҲкôλ磬㿴˵ô֪֮ǰ˵ϣ㻹ܹһ·ߣ
Ǻǣ⽭ܴҲܻʱƣΪҾ͸ӲܷŹ˭֪᲻ҰղִأȻһ˵ˣҲʲôϵ˽ЩֵܲҵѰˣҿǺôڵϻ죡˵⽭ʵ̫ţﲢҲһһ·ֱһ嶾ȫĵط˵ΪǮȫûԼĵҿ϶Ź㣡ҲҪһĸͿԸʵ˵˽ҲŵùӦû֮䷸֤ݰɣǺǣЩҲٻĳʲôҲĿˣˣҾͿҵѵܹõ֤ݣҿһ᲻ṻǹУʼŵ
⽭ҲŹԼѾˣִ򲻹Ӳֻܵʱ⽭ƺѾĻ֪Լʱղ࣬ԼЩĺȫֻҪԷ͵Լ·һڵϻ⽭Ѿֻһû뵽ԼôϻԼʱת۵һлҷҪǿһĲһˣںѾʱԼѾûѡֻܵȴ˵Ҳ֪Լô
ʱһһȥŰСʱ֮еֵֻص˴ʱĻߵҵ߶˵ϴѾѱֳǣϴûȥݿɲ٣ﲻһСû뵽ʲô¶ȥ֮ŷ¥ĵط滹вСڰ£ղŲټһﱻŵòΪǾټ죬¥Ƕĳʲôҿ˿ÿˮҲмǧСĿ¥ǶƷײӾһвٰ׻֪ϴ޷ˣ¥һİ칫İ칫ҿҵ˲ٺöһ֤ݻһл߲ٹԱ֤ݣٹԱŮ˱ƵҪͱȥ۲ٵٵļһϴ֤ҶѾõ־Ϳô˵ˣǺǣҪϱȥͻᷢ𣡡
˵ĻĻ㱨ĵȻˣһôһֱ˳˳ˮ϶ٲбɡΪݻ⿿һĸҲ㲻滹ҪƽֹϵԷ϶ʶҲйϵû뵽һֱӾͰЩһҪܹЩȫõҲǻһƬ徲ȻҽѾõ֤ǾһҪϱȥֲɹõڼڣرһﻹ̵ĵطһֻܹҪǱΪҶԭ㵫㷷ǾͲˣ֪֪㷷ẦжټͥΪ㷷֧һǺ޵ұ뽫͸죬ǺǣȻľ첻ʰǾ㵽ĵطҿ㻹ܼܲңȥǿЩ׬ǮĻ쵰
ܺãЩ֤ǾͿ԰Щһһˣ㿴һͨղһǽֵʱǹʰˣĻԺڸ˽ֵʱһҪ۹·˷׳£ҾͿ⽭ʵ㻹ʲô˵޵ȻҵĵǾͱҶ㲻ȻѾ֤Ҳᶯ֣һ㽻÷㣡⽭ȻǾӦ׼˰ɣЩǺ˲ΪǵҲ޻˵
ĻҵĻ˵ͷ˵ϴѵûղΪЩһһ㶼ûøûаǷϲһ﷭˴Ժһע⣡ϴ󣬻һЩҸղûиһﲻЩ캦˿ڻٵ飬ֱǴĿģһʮк˲Ϊ˷˿ں٣һȻһЩԱ˺ץʱץһЩ˻һЩŮӽץ֮ǱȻٰ͵˵һӾˣ˾Բֱǻҿ͸ưһƱɫҪϳͣ
ǵĶԻ⽭̲סͿ˵Ƕǻϵ˴Ҷƾʲô˵˻ѵǾͲ飡ϵùҲװʲôʿҶǺҾͲû飡ߣǸղ˵ĲưҲ֪ưɱҪװ֮ʿǾȥǵ鷳£ҷͷڵΪ˳һڷԼúһô˵ǲ̫ˣǺǣҶǵϻ˱ҵǰʲôˣֻûְˣһҲһ˴סʱҵĽǵˣһȰ²Ҫ̫ǾˮˮѾΪʲôһҪҸϾɱأҶǵϻӦ֪Ȼ˲ٻµڵҿһӣ
ĻЦе˵ô㻹ǺҾ͸ȻҵѻڵǴƷҲ᷷˿ڣ㰮žŲǺǣȻҶǻڵԼĵʲôʱʲô鲻ﶼǲŲΪǮʲô鶼ҿҲ˵Ҿͻ͵ร
һ˵֮Ҿóֻ£һǴ㽻ŮȻǸҶ쵫ǻǺһ֮˵ܹץͨҲһܴĹͣЩ˵ҲȽϷıϾط˲һ뱣⽭ǵԷܾûа취ˣҪǵѾͷֻҪ̽вϱȥǾҲû취ˣǿ˵˫ӮҲžֱ͸ǣ˵˼ұǵϷΪŮҲҪôҲǺɽɵĵµȻǷˮ
绰սͨҾͶ˵ŮҽһĹҪҪмͨһǳķɷҴ鷳Ͻһ£ǺǣҪܹץЩһٷŶŮҿǺİ㿴Ǻɽɵ˷һǲܿ㣬еǷˮȻ˶԰ɣڿɽXXXطϽ˹Ҫ˹;Ͳˣ
ҵĻЩֵ˵å㻹ʲôҼֱǻǸûİɣߣôͨ㲻ƭҰɣ˵˵ǸطֲҵϽҹɲֱ̫Ӱ͵ؾﲻǸ㶨˻ҹʲôҿʲôɸ˵ĿĶ԰ɣߣСŲĵ϶ǶҲ⣡Ȼ¸Ͳһʲôͨ͵̫ˣ³ԲʲôõźʶΪƭǶɲС˶˵ĻʵЩŵȻһȷʵûƭϧȴţ
̾˵Ůʲô˼Ǻĺ͹˭֪˵ҼֱдŮҸЩһصĹԱϵҪǵصĹԱɡһôܵ컹ôң⣬Ҫǽһҹȥҽʰһٻ֪һأ˵Ů㵽ͨһǹһֳкܶ෸֤ݣҸ˵һĳﲻжĳ׷۵ĵطһ˲˲ĵвعԱһ֤ҲŲõصľץ˵˵Ҫǽеص˹ץǻعͷְ˸ˣ˵Ů㵽ҿǵԼ˲Žôһݹͣ˵Ȼʱ̫ҸоһŮ˵ͦһҺҸоЩ˽һǺܷģ˵Ůҿûк˵ǺɽɵҽŸôһҿǲôֱ˵ô࣡
˵ôնҲ̲סЩˣһº˵ȷһҪǸƭСץҪ֪˵ҿҪӹץǣһ˱ƭҲ˵ҪƭôǿҪΣҵĻӦúЩ㲻˵ȷô֤ܹЩ֮ԷȰѶԷָңʹߵʱҪǸ˵һҪ¼
ҡͷŮ֤жҾԹǰЩһͳͳϷͥȻǹУЩһµ㹻ǹʮˣҵѾֳѵ幫׷ۣ˵˵ôණǲܹ֮أǺǣ͹ץ˰ɣˣҲΪҲԼԼ鷳ֱ֮ҵѵĻõе֤ݣҲҲ鷢ϣ֪˱Ƚϵ͵ŮҵѾе֤ȫѼֻҪ˾ǣʱҵôֱӸ˵УŮôûɣȻϽ֪һеľԲõһӲܶ԰ɣҪ㲻õصľץָһʱ֮ͻַųһ⽭һǵɳҿҵ˲֤⼸ֵܿ˵Ǻڰ׹һ⽭ôŮҪܲܰЩһȫ֮ԷѺòõô֤ܹһҿɲǰæһҪһֳָ鷳Ȼ鷳Ҳϲ鷳Ůھ͵һ仰ܸ֮ܲ㶨Щˣ
Ĭһ˵ֻҪ˵֤ûҾһܹЩһȫ֮ԷȻ˻ǾҪۣдȻ˹һǶǾֺȺ֮һŹ治ҪֹͣҪǲݹͿɾ͸ûϵˣҪܹ֤ǾԸ㲻ǮȻ˵ͨǾһͽطҲкüʮأ˵һô󷽣Ҫѹ֤ЩǮɾҪˣȻҪ˵ǰ㵽ʱ˵Ҳ˼ҪôһݹһЩϰˣȻôᱻ˵̫Ȼ˵صľ쿿סǾֻˣڶһʡҲ˵̫л˭õصľԼûбҹץҲǲԣ
ǾͺãҲŲϡЩǮ͸ҵѺˣˣϽʱ䲻Ҫϵ̫³䣡ŮҽǸһݴԺҿҪһ㣬ˣҰΪѵĵ绰Ȼ㵽ֱֳϵûˣŮҾͲ˵ˣ˵Ҿͱ˵Ļĵ绰͹˵绰ǻ˼Ȼ֮һЩڽ˵ǻһеľļһһҲҰݹ͸ҪԭһͦкøȻΪ˲ᵫ·滹ǺһְҵصҺ
˵绰֮ҾͶԵĻ˵ĻǸҪһСʱ֮ͻص绰ϵ㣬Ұĵ绰ǵʱ绰ϵѾ㵽ʱе֤ݶ֮ʲôɣĻҾͲˣ֮ûκιϵҲаϵҵ˼Ӧ֪ɣǺǣҾͽȥˣˣҪûʲôҾˣסԷҲҵ㾡һ㣬ʲôϵңһ㻹Ҫһ֤˽ץͨƾ컹һͽʱҷ˾ǣûɣ
Ļ˵ͷ˵û⣬һ֤ȫռȻȶԷһҾͰ֤ݽԷϴЩ֤ҪҪԼҲһݣ黹ԼҲһ㱣ԺҪǳʲôǲԸϴôûҪ
ĻĻ֮ǰǴ֤˶˽ǲûдﵽҪЧĻôһҵǸоҪ̾Ͷ˵û⣬ܹݵ֤ȫԼһԱʱ֮衣ĻĽ黹ǺܲȥɣҾȫӦܹ㶨Ļ˼֮Ͱȫȥ֮ûʲôˣЩҹƲʲô³˳һߣȫ쵽ʱɾɣЩһҲʲôҲһۣĻˣȰ鴦뿪ûʲôɣ
뿪ֳ֮Ҿͻص޼ңѾͷѾڼˣôһһȥ֮һؼѾˣ޵Ѿ׼͵һȥˣҸջ޵˹һʵС£ôǸ⽭ûΪɣ㿴ֵʵ̫ˣС£˵˵ôû°ɣǼǵһʲô飡⽭һöԸļһȻŲѿɶԷǵͷ߰ˣЩѶȥ˰С£Ҫǲо޸Ͻ뿪ɣ
ҿһż̲סЦ壬ͷĺˣ⽭ѾȫˣڿʼѾû⽭ˣǺǣҸղŴȥֳǽͰʰˣѾķ֤ݲѾ˾Ҫ˶佫ͻᱻߣԺǲٳˣ壬Ƿ⽭ѽԵΪûܹҵһ군ˣ壬⽭ץ֮ǲٳˣյ֤㹻һﱻǹкüˣ˼ֱ޶ֳǷ˺ܶķ֤ݣһβҿܶ˶һùǺǣ壬ԺͲ˹۸ǾҲԸң޵סҾͱҪﱣһƬ徲ô˳أ
ֱԼĶ̾˵ǿ̫ˣСҲҪ̫⣬⽭Ǹٹҿ˵вٵصĹԱйϵ˲̫ǣڶǹٹ໤Ҫ浹ҲѰС£˵⽭᲻ȥֳ֮ˣЩϰ£⽭һȥ϶дҪǶһϵҪһ˳˶Թۣ
⻰֮ǵһ̸ϳ˵壬ͷĺˣһǽصľ֪һﲻ˽ҪǽľܲҪĻʲô۶ӣûľֻҪЩû˻ٰˣ壬ͷĺˣԸСС⽭⣡
ôһ˵Ҳһͼ˵ǺãСǿͲʱºϸôһ˵ҲͷĶˣǺǣǾͺǾͺðС£ȻҾˣǺúóԷҪ⽭ץȥ˵Ҳһ£һʱҲÿζŪüɹ˼ֱһԣЩҲûʰǶжˣС£һֶ˵ӣһŮ㿴⻹ûи޽ѾΪǴôһǹûǺǣԺôһŮӿɾͲóˣˣҪˣϢҲҪߴңЩ˿ûһ۸ܹ⽭͵ҲȴǴҵһ׮£ǺǣھҪȥ˵˵
뿪֮ȻܿΪڴӣôһŮûнΪôĹԺԼŮڴһһϯ֮أԼһɷĹѸôȻǹӲײԺǿɾͲһˣ
С£ûƭǣ⽭Ҳ֪һļһƽʱаԵ˭Ҳ˵ʲôҶǸŭԣ֮ǰһһСΪȥ⽭ôʧˣȻ˾󾯲ҲҲˣ䲻˵⽭ʰǴģС£ûƭǰɣ¿в٣ȻҲ˲ѿһЩıϾĵ̣迴˵
Ǻǣ裬˵˵󻰵ȻҪסҾͱҪĻãԭҲ֪Ҳ˼Ȼ֪ȻҪǸ⽭ˣ˵Ҫôһܸһ̤ʵͷĺˣ⽭ٳˣǺǣԺӦܹƽ£б̸裬ǶԼǧҪҿţ裡ҵ
֪֪С£Ҿǲܹô׾پͰ⽭ʰ˼ֱ˲˼飡˺ˣǲ˵ˣҶѾ׼ȳԷɣԵ㣡
ȳԹҲûʲôֻѾϰ˯𲻵˵Ҫ˯ҺȻǻдҪȥ֮ҺҲʹȥٶ˵ˣȻܿȥϴѾͷŽԡҲϴĴϵ˴ŰСʱѾͷŴ˯˽ҿѾͷô̾˵ţô´ôأϹ㲻ܴôû˼ٺ٣ʱǺܷɧôôˣ費Ѿ˯ˣ㻹ɣ˵Ƿ䱾Ȼϴ赫黹ҿǺڴ㻻ԸеºúźңҵıֺܲɣȻҰֺܺҲҪֺһ㣬ֶ֧Բԣţץʱ䣡
޼Ҽɫӣ̲ס˵Ϲ㼱ʲôֲûôǵһһ˼ҽ϶úź㲻ҪżҼұϾڼһ಻ðɫһ֪ϲʲô£˵޾ͿʼѵԼ˯£ȴǺԸеһС¾͸ƽʱϰʱһԭѾͷñص˯Լһ˼Ѿͷ޻˸߸Ь˵Ϲ㿴˼ôԸвԸУɫһܲɵˣҪ͹£ᣬҪôſ˼ֲûҵ̫ɫˣɫ
ʵ̲סСѾͷջϽӴǰεε̲סֳֽһһ˵ţԽԽͦˣҸоǳƯȥָзǳüֱǰ֣ٺ٣˵Ҳ̫Ը˰ɣ̫ˣĺûôԸеҪˣҵŹȻǴŮֱˣţ˵㴩ôԸе²Ϊ˹ңҳɹǲǺгɾ͸У㿴ҶȲˣñ˯ƭң
޿һѾ߸߲Ĵ󼦰̲סСһº˵åǻˣ˼Ҵʲô¹ʲôֲΪ˹㣬ҾΪƯᣬһɫ֪˼һ£šϹǻɣ˼еѹˣ㻹ǸϽĻˣ˼ұŪоǿ飡Ϲɫǰ˼ˣͲŵÿ˼Ҹһͱռˣ
УҪԼʲôЦȻôôţȻ㶼̲סҾͺúˬһˬƨ̧һ̧ȰСڿȻǲ϶Ϊһ˵ҾֽŮĶڿȻҵϣСѾͷ̧ԼƨסҵļͶ׼ԼС¿Ȼ󻺻ͷС¿ھ˽ȥһ˽ֱӶŮӹڣִļС¶СѾͷʼҡϻζԼСĦҵļͲٵˮͼ˳ʼ˳ҵļ͸ѵˬ͸ˣ
ŶҵĺϹĴ󼦰ִӲ̫ˣšˬˣϹҺϲôHңĴͷҵČоˣһ㣬˼ϲһƵʿһ㣡šӲĴ󼦰ͣ˼ҵСϲϹļôHˣͱңͱңĴ󼦰Ͷҵӹ棡šϹʵ̫ˣ˼Ҹ߳ҪˣšˬϹôŪļˬˬ
СѾͷʶԼһҵǰθͣſͽһӺﻹ˱ҧͷ˫ƨһһСѾͷƨϴľ˵ԣʱʱСƨƨϷžž
ϹϲĴ󼦰̫ͣˣǿ󼦰ͱˣŶҵϹĴ󼦰ǵҪHˣŶˣ˼Ҹ߳һһϹôôŶҲˣϹҪHˣˬˣϹҰˣš˼ҵСôˮǱ㺦Ŷ߳˰
ôͲˣղǹɧȥˣôſϲˣǺǣǲǺˬûϵһˬǻھͽHɣ˵Ҿͽ޷ϣѾͷſ߸߾ԼƨǻŸ߸ЬСµλö׼ҵļֻͣҪѹȥ;Զҵ¿ڣͷŮ˽ȥһ˽֮ͿʼHһδŮČڽʽײŮƨѾͷ̲סҵĳֿʼ˴ΪH̫ˬСѾͷֿʼԼͦƨӭҵĳͽ
ŶҵϹ̫ˣǲǳԴҩˣ˼ҶҪˣͷÿһζҵӹҵӹðšϹ˼ҪHˣšˣϹҺϲĴ󼦰ͣHңһšС¶ҪĴ󼦰ˣšˣ˼ҵĸ߳һһʵҪˣš˼ҪˣŶҵϹС߳ˣ
ҽ첻ˬôأһҪ߳ϷǶԲˣСɧղ㲻ӲȰСι˵Ҳչˣ֮һ࣬޵HСʱѾͷߴԸ߳ʱѾһ̯ˮɶСѾͷӌӿˮ̫ɧˣ϶ČˮС¿ϵİ׽ֱë϶ʪˣ
˴Ͽ˶һ˫˿ȽһȥʼͬҲڽĳ̴ִļһδڌڽµСѾͷϵڸ߳ѾͷѾûдֻСҿԸܵѾͷѾҸˣխ֭Сɧ½סҵļˬ͸ˣ
ŶϹ̫ˣҲˣҪHˣšϹôôš˼ҪHˣšϹҲˣҪ߳˰СҪˣϹҪ㣡šô侫ɣȫң
ʱҲﵽĹͷִļСͽɴɵľҺȫ˳ʮŨȫŮС˲ŮСی½µһ԰۷壡




631

ˬ֮ſѾͷĶ˵ҵСɧţˬˬΪʲôдһ㣬ƽʱдǺܷô¸оְٺ٣㲻±ɣҿǼڸӦúܲӦɣ˵Ҫǲгǲͷļ飬ҿ֪ϲʱдϲдÿνеرɧرдоһʲôղHµʱһûзӦҲ֪ԭΪеĲٺ٣̫źˣǰǼҷӲ̫ԸҶѾ޽㻹ôСĸʲô˵Ѿ˯ˣô涼ûϵٺ٣ҪôӦúܿĲŶԣ˵˵ŮƽʱܸһͰһϵ˴ͬѸɰŮɵ໽һ°Ϊһ֪ڴǲǺûʹڴϰµ⣡Ҳܹܻܲɣ˻ŮҪڴϲܻǿһ̵̫ˣҵСɧϽ˵˵Ҫ˼ǶѾϷʲô˵ҲΪ˹㣡Ҫǲ˼Ǿʽ֤ҵʵǷǳôǲǺˬղҪⱻӵĸоǲǲ̫ҿҲôֵŮƽʱʱǺ飬Ҹջúд˭֪ɧѾͷֿʼװˣţһϲ㱾ɫһȽÿ
ҵĻ˵Ϲֱˣ˼ҪǽеƽʱҪˣɲǴУ˻ǱȽϱҪǱ˼ôһָָ㣡Ƿ֮鶼ֲñԼļҲΪ鰡ҪǱ֪ôҺҪʶɫ˻ûа취ֻҧűӼȥ㵹ǺþȻô˵ҿôʰ㣡ɫǣΪǴ½¥ܺ½ķӸҲһ㣬Ǳ˲סǸ˵᲻֪㵹ƨɲһ飬˵ҵʱΣһôأôô˵飬ô˵ĳڼֱˣ
Ѿͷһ˵һ߻ԼСҵŤһСҵϲϻȥֱŪһ˾Ƥڶ޵СֶȻûаоʵǺƤԼŵЩСȫϣҲʲôоǺǣ˭ʵ̫ϵƤǳǽһ޵СҸûзҵҾ͹ԼѾͷӿɱҽ۶ˣƺ˷ӦһԴҵƿ֮²ϱ仯Ÿ״ֱҿ۶ˣǺǣѾͷ̫˼ˣϲƽʱͲԼĸطܸҺֿʼװ֣Ů˾ǲһ˵˵Ҳ̫˫˰ɣ޵ӵԾǺﱻòָֺͷѾͷϽʱ޼ֱҪ˸ոˬһֿʼʵ֪ԼлԼ
Ϲ㲻Ҫôᣬ㻵ˣ˼ӱôоˣҪһ̲סϹϢһ½˼һź㣡ᣬһı֪϶ֻ˵˲֪ϧˣϹҪҪҪϢһºòϹŸոôǿҰɣϹˣҪôšҵӣ㿴ҵӶҪˣ󻵵ǰ˼ʱɴûбϰôŪҲɣåֱǻˣϹҲ㲻Ҫ˼ǳԲЪһЪҪˣôȥ˼ҪŪڴˣѾͷҵ
Ҳİ㲻ǿҪһ첻һͲô˵㲻ˣС˵ʱĹҲҲǲҪ֪ջҪиҽͻ˵ҪôõĻ֮һҰսôΪԵΪһǲǻоܴ̼ţҪôѾһܲĵطȻһ벻ҵıҲͼӵʱ䣬ҪȥɣҰ쾭ʱǿ˿ǳʺڴҰսҪҪȥһ£˵һҪȥһΰɣȻôõĻҪǲһ̫ˣ˵ţ㿴ҵôٺ٣ǽϾȥҰսɣ
ҵĻ̾Ͷ˵Ϲ˵ľǼҲԶǸСɣҪ˼ȥҰսĳһ˶ûкŶҴСûһȥϹǸطǲϾͱȽϿֲˣܶСֻмһȻĺҪ˼ǸطһҰսǲǲ̫ðϹʲôʱطЩܲ㣡ˣ˼ڼźѵУ
޵ĻЦеĶ˵ţΪûǲܹȥҰսҪǵ˵һôҰսأٺ٣ţҸоҵǳôľˣ㿴ʱ仹粻˵ǹȥӶСûȥǸˣǾܺú˳һ·㻹ʲôǺǣҾҪһ̼飬ʵڼû˼˵ֵĻᱻĽһҲû˼һǸϲгָоţȥôﲻԶǾȥʱ򻹱Ƚ磬ȹһҹ˾ʱٹȥǾ̫ˣţ㿴ǸطҪܹˬһһǳĻζҵĺţ㲻Ҳϲ׷̼ǽȥ棡
ҷ˸˵Ϲϲ׷̼ԸҪǸ˼ǸطǷ̫ˣһʲô˹ǿ̫Կˣѵұ˿Ⱑ
ţҵı±ܿʲôٺ٣ҹȥɣţһطǲ̫ˣҵĻһȥ棬ұ֤ζٺ٣㿴ҽôһҪǲ̫ˣҿǱַǳıҲҪһҿ޺˵һӿóȷʵڴȻһܽӴֻҲܻ㣡
һڴֻܵ˵ͷ˵ǺðɣϹ˵ôôˣһȥòʱ仹̫һҲ棡ϹϢһղ㶼ˣ˼Ϣһµһָٸһţһ󻵵Ȼô˼һҹսǻˣϹȳҪ˼ң֪ҶܲˣϹȳò˼Ҹоǣ
޵̲סЦ˵ţ˵ĸطǰ˱ȽϱǺԻҪ˵ţҰʲôٺ٣ղ㲻һֱҲҪһҪͱԽԽþǰӹͱҲԸô˵ҪҳǰìҾˣ˵ŮǺڿ仰һҲûҾϹҲЩ˵ʲô
ҵĻҪˣﰵһɫϹʲô˼㻹ʲô֪ΪҰѻ˵ϹôôһļһҪ˼Ұֻ˵ôղǸʱȻʲô˵ʵҲΪܹ㣬ǶѾ˵˵ôܹ˼ɫһ˾ֱŮ˵Ŀǣ˼ѵϱǷⱲҪ㣬ÿζ˼ŪֽŮȻˬҲۣһɫϹ˼ҵСڸ֮ǰûֱһôڹҪΪ˫֮巢˱仯ԼСѾúܴˣ˵˵ôһһҪǾŮӵСܲŴģһļôͻôҳ־һŮҪļһǿסԼǰҲĹˣһ֮ǰûһԼĶֿ֮ԼȫĶÿζһŪڸһô˫һԼǳⲻԼıöһԼٲȷʵһĺֻϧԼ費ĴǾ̫ˣһ˵Լ԰Σ
ɫϹҿȫɫˣᣬ㻹Ҫ˼˵Щֱ̫ˣϹ˼ҾС̫˭ôľҺҵС涼˼ҵӹˣϹͰļͳ˼ľҺȫɣȾҺſ֮˼ҲŻоһ㣡ôÿζôྫҺֱֵϺü˵侫ˣϹղʱû侫˼ҲҪһ˼ҲܻԸ֮߳ôྫҺټļֶʵҳԲϹͿˣϹò˼ϢϢ㲻ǻҪҰսҪǲһָ˵ôź㣡Ϲк£֪ˣ˼ҰѾHúܷµһHˣ˼ΪŮȻķڷ̾Ͷ˵ҲѾͷûʲô˵ȻѾͷȻҵҪ󲻾˵Ļ˵ͲʲôʱʲôĻû˵
ѾͷҵҪȻҲˣֻܽԼļʹŮС˳ʱٵľҺʹСӿ˳Ѿ׼ֽ̾ԼСڲҵľҺӿϷɾû취ʰˣʱֽס˴Ҵ߽ȥϴû취Ů֮ǱȽ鷳ֻҪǹջˣ޿϶ҪúϴһϴܹҪľҺϴɾһᶼڿϾͱȽ鷳ˣڿһЩŮϲϴɾ֮ÿŮ˶
޽ϴּҸոյһֻҿ˿ǵĻĵ绰ǾͽĻ£鴦ôˣЩûа
ϴҸոմȺЩ뿪֮󲻾þ˴ͷһŮ˵Ҿ͸˵˽е֤ȫЩ컹⽭ֳƽֵñȽϴߵʱ򿴵صľƺҲѾ˿ֽİӣ˵ǷǵϽҪǸٰӽƺͬ˫ڽ֣óصľԽǳΪܵĳЩ˵ָʹɣϴѾе֤ݶ٣˵Ըֳ֤ͥ滹вٿǸ˵Ҫ֤ûЩһһҪ군ҵ˲⽭Աֻ֤ҪЩ֤һȥЩԱÿһܹк³ϴ㲻֪ƺѾִˣصľҪ˵ҪٲЩƽǾͲˣȽ鷳Ǿ֮ƺҲ˺ܴìܷҸѾ뿪鲻ҪԱ˵̫࣡ϴ˵ٻ᲻鷢ҿľƺǳĲٽжµʱԿ
Ļ֮ô˵ΪоٸҵĹϵЩ΢һŮһƯŮҵƢŮȻǲŹ˵Ļо¿ܸеϵ˵ҵһǱĿ˵ԺҲΪҵһŮǵʱɩˣ˵ĻЩľͰѽңҪǾһע飬ĻɲΪԼʲôⷢϴرϲ׷Ů˽Űôһ͸λƯŮ죬ôһݹͿ㹻ŮˣΪ˵ĻȻΪôΪֺԴһʼһͺܹ¶µķԸǳϣûôؿɲ֪ôϢô©˱صľŻʱһţҪ֪һ˱´ҪͱȽˣʱҪõʱһ˽Ǿ鷳ˣǣ˲رǸ⽭йϵЩعԱԼ֪Ҫ⽭ʲôôԼҲŵù֮±ǸѹϴҪ˭ҶǾһһЩһͿʼжҪ⽭һֻҪǾͺð˴˾»СԼͲ³ʲôЩһҪ±Լ£ôһصľɾ͸²˼ĳͻϵĳͻ˵˭òΪõҵ֪ͨҲ⽭ЩعԱż˵飬ЩһŻôҪ֯Լߣһ˵ȻǶԷϽԼӵ˱ץ֤ǿԲȥصľҲԼôɽʵ̫Ѿ˵Ļ¼˶˵֪Щһ޷ȫǲѷɷҪǽسȻң⣡
֪ˣһû뵽ЩһôǹǽˣĻҪԺҪ֤ͳͥѾǲȻҪˣĻȻѾûǾ͸Ͻȥɣھ֮Ҳûа취ңĻǸ⽭֤ûһݿ˵׼ǻпõˣ
õϴ֪ôˣϴе֤Ƕ˱ݲûи٣ҪҪҾϸҾʹֵһˣҺҶ֪ô죬ƽ鷳һʣҪ˵ɣ˵Ҿ͹˵绰ЩһѾǺżˣҲжѸֻҪ⽭һôһҲ֪ܹܲסѹҪ⽭ǾͱȽ鷳˸һϵļһȻҪȥ
뵽Ҿ˵绰µ绰ܿͽͨˣ绰ͷȽӲ»Ƕ˵ôҵ绰ʲôڱȽ鷳ʲô¾͸Ͻ˵ﻹкܶҪͱһɲС⽭Ѿ˲ˣѾʮʱ˲ٻ²صľƺ֮ҲѾһЩ֤ݹû뵽ӣȻҽ֪ǾͱҪܵף⽭ȻͨطѾͨüһֱûǵϢ˭֪ԭ⽭ƾһܹ̣һ鵽˲ٶƷֱһĶһŹǣô˵컹Ҫúлл㣬Ҳ֪ԼǴ񣡡
ŮЩҶ֪ǲ鷳ˣ˵ѾľΧסˣ˽гͲ߶԰ɣŮûʲô취Ҫǰ˽ҿ϶⽭֮ززѾʮ˵˵˻᲻֪ľ֮Բ⽭Ϊ⽭вٵıɡҽŽĹȻ˴˭֪ڵǽ֪˵˵ô죬ûаհ⽭ߣҪѹˣԼİȫǵһλһʰ⽭һǲˣҶµ˵
û£ȻǻѹһѾϰˣǵصľ뱣ǾԲǵóѣȻ鷢ǵĵϲôľ춼޶Ѿ˵ˣѾֳϵͻϱʡʡ뵽ʱǾͻˣû£ǰҲȻľѾסǾͱ˵鱾ҷְԭȫԴЩˣѾ߾˭Ҳȥˣˣ֪ǹҲûʱ˵Щ飬Ȼص˾ϵɣҲʲôЩһﻹûԸңҾû뵽ѾܵôأôѾȻûָҪԱֽ֪ΰǶô⣡ûҹˣһڵϢŮ
ǽһûжҳŮΪҽһǶĴмֻѾϰôˣֲҵĶ־ǲҲû취ȻҲûʲôôԼ뿹Ҳֻܱڶҵĵ٩ʱһƺҲѾϰΪȻܿǾ
˵绰ܸ֮оеĵģҲҰ齻ҪĳʲôҾˣ뵽Ǿ¬ǿ绰ʣȻѾ˾ֳ¬ǿҲѾ֪飬ȻǾͱȽ׹ͨˣ⽭ҪµҪһ˺ȽأСɫȻûжӰҪǼǺ޵ܾܿĿ꣬һ̫̫ҪǶһһǿɾͻ֮ӣԼȻѾǾ;Բʲôβͣϲľ²ɾһҲ̣رһûӰ쵽ҵļ˽ȻѾǾͱҪã
뵽Ҿ̴¬ǿ绰ܿͱͨ¬ǿЩôʱӵҵĵ绰ǾʵСϵܣôʱҴ绰ǺǣǲҰ¬ǿһǱȽϿϾҲνƺԼԼ֪Ҳһͨˣ˶ԷȻǲԸң˵ҲǺѵô绰Ӧ²¬ǿΪһٳ쵼ȻǶúԲŻ仰ˣ
ҲûдʲôֱӾͿżɽ˵¬֣Ҵ绰һ㣬֪ûյϢɽдһѵ㲻ɽбصľ첻ߣ˵ǵϽڷҪ£¬ֳӦѾ֪˰ɣҲһѾٱץˣ
¬ǿҵĻһԭоЩô֪ϾһֳҲǸո֪£Ҫ´绰Լ鲻ǷԼϽֱӴȥץˣǺܲ鵽һشķѵһץҪͨϿǱʮһֱץѾȥ˺üϧһֱûϢû뵽һˣǴһԼȻǺ֧ץ˲ڶԷȻҲ֪˽¬ǿܲ⣬ϾԼϽڳҲ׼ϱʡȻʡЭ˵ǲϱʡԼҲɰ˴߱ϾʶץûеѼӽǴԼֲɵôܽȥΪֵ֮ĹϵʡȽϺã¬ǿʹʡ绰˵һ˵û뵽ҵĵ绰ȴ˽û뵽ԭٱ˾ѣҲ̫ôÿζҵӰӳУʱȻʺ¬ǿô⣬Ȼ֪¬ǿ˵Ҳܹſһˣһ֪˲򲻻ʱԼ绰ҵĿԼ绰һʲôĿģ¬ǿԼȻôشΪã
ϵ˵Ѿ֪ˣһҪʡ㱨һ±Ͼķزҵȥ棬ӳȥץȻһγɹץжҲҪҪһʱ䴦飬ϵҲ֪Ҵ绰ʲô˼Ѿ֪ҪҪһʱҲû취Ȼӳе鷳ϾһϵͳֵҲ̫Ӧܹİɣ¬ǿ˵
֪һǲʲô̬˵Լ뷨˵ҸʶҲǺϤȻ֮ǰйνӴôҲ˵ԼȻҪȴһҪ˵ʲô˵ĻɾͱȽ鷳ˣ
һܹҿɲϾұ֪Ҫ಻٣ľΪ˱סԼ˵ʲôõ飬ͷΪԼʲô鶼ĳҿɲұ֤ЩڲҶ¬ǿĻǺܲⲻΪ±Ϊ˽⽭ͽҿ϶Ҫ¬ǿʩһѹǱҪ飡
¬֣Щ鲢⽭Ҳ׷ڵؿвٵǺаԵ˺ö굱˭֪һֱӹúúûʲô鷳ʹһ׶Ҵӽõ֤⽭϶ٵصĹԱйᣬһѾõ֤ҲҪǽ⽭صľǸʲôӦû֪¬֣ΪʲôصľڷӦܼҾΪֻаǲϣ¶˵Ҫ⽭ּЩ֤Щйص˻ܹ¬֣Ҫ˵㱨ʱһҪ˵ҰǸв֤ݵıҪ⽭˵ؾﵫûеõĽ϶Щ֤ȫͱȥʱʡҲ̫ÿ֪ڵŲСıٵйϵǻһⲻǲΪ¬֣ҵǴŻǰ˵һǸҪǵòĽͲ֤꣬㹻ø⽭йϵЩһȫ군ЩڲҪ̫ƷҪͱȥҶоܱ¬ҵĻ͵Լɣ
ʵ˵ҵĻѾԵвҪ¬ǿĲýĻ鷳֪Էٹ̻в˱˽ȷʵвΪɣһڸԼʩѹԼһҪ˴ôһԼƺûʲô˵·ˣǼԼһֳھȻҪһëͷСӵĻȻǸԼ͹͵¬ǿҲǺҵ̬ȣ鲻ԼҪҪѰ֤ͱǺͱȽ϶ˣʱ򲻵ԼξʡҪ쵼ҲΣ˭ҲԸôɵ鷴²ԼԼ˵ʡ쵼Ӧ֪ô죡¬ǿ˼ȥǾҪ˵ý鷳
ҵĻ¬ǿ̾Ͷ˵ϵܣ˼Ѿ֪Ǿһ飬ȻϵĺȺָ֮йǾһᰴճ£ھ͸ʡ쵼绰ʡ쵼֮Ժһָʾ
˵绰¬ǿǲҪȴһ绰ǰס˳嶯һɽҪö֪˵Ҳо鷳ȸʡ㱨Ȼ󿴿ʡ˼Լаʡ쵼齻Ͼӵ˵Ҳվס˭û˼Ƥӵ»ôǶû˾ٱѵ޶ԸοѾ߾Ҫ˽ǲ̫ˣ¬ǿҲεĺûᣬԷͨǴһԼϾҪҪʱһô˵Լ¬ǿû̫ԥͰѵ绰ͨʡҪʡ㱨һʡ
ܿ绰ͽͨˣ¬ǿ̾˵ãôǲ˼һȽϼֵҪ㱨һϣʡܹóľӵ˾ٱɽдһѵ㣬ѵ㲻һбķͬʱǻץͨǹһֱҵһһο˵Ǳһˣǵ˴ɷնӲ˵ؾӣǱʾҪ²У
̾˵С¬ܲܰ˵ϸһ㣬˵ڶԷ߲Էǲֹǣⲻй涨Ϊʲô鷢ԷʲôɲߣС¬ȻץôһѵҪҲοһҪֵܹϵûŪʲô⣡һϵͳϣһҪг
¬ǿ̾˵Ϊŵ׷⽭Ѿ̾ɽвˣ˶֪ôһһﲻ֪ΪʲôؾʼûʲôжһǾǽӵ˾ٵ˵ľٱŸϹȥһ򾡣֤Ƿ⽭زٹԱйҿԸоһεؾǾǲǽ˴Ҫûв´ǾҪ⽭Ϊ˱Լҵ˺ͶԷڽ֣˫˭ҲòԷͱʾӷǵϽҪǽ˵ҸоԷвɸ˵ĻҪǰǿܻòҪЧѾɽô겻ٵ˶֪ҲΪصľ᲻⣡ھ뿴ʡʲô˼ϣʡܹһڵĶ
̲סĬ˵û̫ĹϵϾʲô⽭û˵¬ǿôһ˵ʹ⽭ڵȷʵе㱳˵˲£ճӦڼδбΪʲô⣬ҪǵĲЩҪ취ôҵìܻ¬ǿɽеľ춼Լ£ϣط˻෢ʲôôһӾȻ漰ͨطǿɲʲôС飬˭ӶԼ˵һԼڴĲ˵Ϊһ¾ӰֺͰЩ岻Ӧø¬ǿ̵ƵԷҪһϽҲûе¬ǿҲ̫õĴʽǴһ¬ǿӿƽ
С¬㿴Ѿ˿˵߲ǲǿ԰ЩƽԷأȻ˵еô⽭Ȼûʲô鷢Ҳܴûкþˣĳһطʲô©أҪС¬ֶ԰˽Է֤ȱ֮˫ܲܺưҶֵҲϵ㽩ˣ
ٵ˼ѾǼȻ˭ҪǾʹһⲻͦ˭ҲҪǾ˫Ĺ˭ȽϺãԾ˭ҲҪ֪κεľǵһֻ˸оһˮƽʡԲ˭϶й浽ôǲ̫൫һǧֵôҲ죬쵼˵гͰȲҪ£
¬ǿﰵ쵰һôԼʧʲôҲδػԸ⣬ԷȻֹҪϰ참Ϳܳʲô벻ĽһǾͲܴﵽõЧԼʵҲϣԷưȻѾԼץסǾӦԼҪÿζԺʲôؿԣ¬ǿٵİźܲ⵫ֱô˵ȻǸ·ԼʩѹԼҲ԰ѹתƸһ￴ܲܺϡ࣬ҪϡͱҪеһ˼ҪĽͱȥͱȽ鷳ˣʱ¬ǿЩмҸղô˵ˣһϣ
ĻûҸոսӵٱ˵ĵ绰˵Ҫǰһ˶Էϰ참ܾܿͲõҪĽҪ֪ǣ˲ٹԱҪ⽭һʲôǾͱȽ鷳ˣҪܵõԼҪĽǾͻе֤ȫ֮ڣʱǾͱˣҶ˵֪ԷܿסΪʲôҪöԷҪһҲܲˣٱӦûбݵǻҪԴУҽ黹ǽȽ׵ҲöԷرһ½Ҳʲô֢ʵʵ˵ٱƺҪЩһȫùǲ
¬ǿĻ̾͸о²ˣٱҪ֤֤ʲô⽭ɽеĹԱйԼҪ˲ֽԼ˲ˣһĳʲôԼҪеԼ⽭ֲʶȫΪô飬¬ǿԼӻǽȥȽ׵ôԼʲô£뵽پ˾¬ǿҪҪǾͲҵˣǺǣԼѾ׬ͨѾץ⽭Ҳط⽭ԼͲעˣʱԽίȥԼѾ̨ˣ뵽ͺ˲һοҪ¶ˣϴΪԼ˲ѹһεİһҪƯһԼӺù㣡
飬Ǻ̾ɽе˷УȻ⽭ɽвܻЧǾС¬½ںܹڳǾͿˣһͨǺ֮ܲϲˣ˵ھȥ绰ӦúܿˣС¬ʱúܲԺҪŬڵΰԻͦǧиغзԶԶǱȽϸϣܹһֱ־ԣǾɣ˵Ҳ͹˵绰
ʱһѾͷѾʰ׵ֻҪҴžвʱҲûкＱµһǱȽģѾõĻ·ȵһһİѺ·ϻ᲻ʲô谭Ҳ˵õĻ˵ž͵ǻ°ɣȻһֵӵҿûжٵʤʣԷҪǷֲܰ˵ͻעһұԼһ²Ҫͽ˻ڣ
޲֪ڵʲôѾͷѾʰ׵ղſôＱҪȥҰսѾʰ׵ôһֲżˣЩҵ˼ҲûдҼȻûżǾһҵĵǺ˽ҪʲôһôѾԼȥǸСˣʱһһȥһֱʮңҵֻʱĵ绰϶ҺҪ޸оҲ߾ڵ绰
Ȼҿ֮̾ͽһ˹ˣԷѾߣʡѾֱ´ȫȨģûˣղ¬Ѿ˵绰ҾҪ˺֤ݻȥˣô˵Ҫлл㣬Ҹ绰˵һļȻѾһ
⻰Ҳһ˵ŮԼ·СģҪ֪⽭ﲻ˵̫ҪˣҪܻвٵӦѾ·ϰб㣬һܵʲôһҵ˹㣡ﵽǾвٵ·̿ҲҪһСʱҿ㲻ܴ⣡ЩΪԼǰ;˿ʲô鶼ĳ
ţ֪ĺˣû뵽һ컹ôҵЩԾˣھҪ֯Ա˻ȥһҿǷһӣľʵ˸оһһܹû鷳϶мè壡ʱ䱦ҾͲ˵ˣεԺԷȻһǰǸԵһҪлл㲻ô˵㶼Ϊˣ˵ˣﻹвĻҼסҪ·ʲôͻһϵ
˵绰֮ǷſŻЦе˵ţǲǵȼˣ͹ȥ棡ѾھҪˣٺ٣ǿˣ˵Ҿ˴ֱӱСѾͷӴ˳ʱǳȻǲ뾪ֻһҵʵҪǲ˷֣Һ޽Ժֱӷǽ뿪ң·Ҿͱֱӷɱôһ·ֱ̻ӱȥȽϿҲʲôŽ֪޼ҳǸҲͲʮӣҵƶ֮Ǻܿ͵ĿĵأȻһƬҰսĺõطѾȻһҰӪĺõطˮֵҪǵС˿ɲҹܶСֿǳΣƺʱڲزȻǺܷģ֪ҵıȻǷһٸģ˹ֻҪԼϹǾͲ¸ղѾͷȻ˵Ϲе㺦µĻᱻ˿ⲻ˵˵֪ڳôܻᷢҵҪѾͷŻҹҰսϲѰҴ̼Ѿͷһ¶ϲ̼ǰֻһӣ
ǵСֺһͷ˽ȥҵ߸ͲܹߵӰҾǴҹһ˼Ҵҹ֮󿴳ĶһжͲͬˣȻߺܰûа谭Ȼǿʲô߽ȥ֮޾̲סҵĻСʵϹ˵᲻˰˵ûʲô㿴ܶǺһƬ˼úϹ㵹˵˼Һ󻵵Ҫ˼ֵطҰս᲻°һҲû»᲻½ñǿҪˣϹڿҪúñ֪֪
ҿŻѾͷ̲ס˸ۺ˵ţҵ̬ḻ˰ɣ˵˵ôܻʲôˣѾԼı̽﷽Բһ֮ûһˣƬСûаӰͷĺһܴ̼һᰮҲһ¹ƸһһѰһ´̼ţ㻹֪ҵı˵Сһ˭Ҷ㲻Ҿ͵һʰˣͷĺˣǿ϶ǵһҰսˣôǲǺܴ̼㿴ܾһ羰˵ĵطҪȤܹ֮ˮϴ裬ˮԴܸɾȫӾ벻̬ôڴѾˣţҸط
Ϲͱƭˣ˭֪ûбˣֶҺ˵˵ҿǴû˵˻ϵ棬㿴īҪҲŲһֵطǺˣϹҿӦһϲεص㣡羰ǲôҲûп羰ܺãˮȷʵܸɾ֪ﻹǱȽԭʼûܵʲôȾĺˮһֱܸɾ͸ʮǰһҲΪһֱûʲôļֵ˶ԣ㿴ǵǶûгϹһܹºȥӾ᲻ˮ֣
޵Ļ̲ס˸ۺ˵ţҪôḻòã˵˵ôܻʲô֣Сѵûк㲻ɵѾͷ㵹вٲֿ϶ûУһҸһˮܲڵʲô˰ɣţѾҵҰս֤ˣĽűһùıҲ֪˭һҲûйģȻ֮ҪӵǳȾԴұȽϻʱͲӣٺ٣޻˵˰ɣ˼Ҷѱ˵϶˱һˣȻѾ˵ܰȫţӦܹ˰ɣٺ٣Ҿ˵һҰսľ֮㻹ţһ˼ӦǲֻЩֻûʵôŮͬ⣬źʲôң
ҵĻͷһȻ֮ڿһùıƺʱ䲢ôһѾͷȷʵ޻˵һ֮ŻֶƲƲͶ˵ϹǴɫǾ̼Ļ˼ҾΪ̫ǹԽԽ޷ˣ󻵵ҪҵİȫҪұ˿ͷôʰ㣡ߣ㲻ֻԼһҪҺúðѹŶ
ͷĺˣҵĺţʲô㻹ô㱻˼ҿأҵСĸԼһ˶أţҸطú棬߰ɣ˵ҾֿʼҪһȽϺʴڵλãֽСȻҪһȽϺʵĵطֻһû˼Ҵ޲ϵһֱ˺üҲſһ͹Ĵʯͷ
Ҵ޵˴ʯͷЦЦ˴ʯͷҵĴֻŮϸ˵ţ㿴ôʯͷȻĴʯͷǾܰڳƺúˣٺ٣оǲǺеӣҵСǾúôһ˵һ־ͲʵŮȹѾͷΪҴҰսȻǴȹӣҵһ̽ͷѾͷһмжڿ㿴ΪҵҲƴˣֱӴȹӺͿڿôһֻҪѾͷҵϾֱӸ⵹Ǻܼ򵥵һʽҸо˼
ţ㴩ڿмƺ찡ٺ٣ǲΪ˷Բô簡ϲҸϲȹϲһ˿һH㣡ţĺˣԲ˹˭Ҫһ̤ҾܹܳţҺúһ£ʡԥԥզͼһ̼԰ɣһ˵һ߾ͰԼ·ѹֽ޷˴ʯͷȻѾͷ˵ҪȹӿɵôʱѾͷǹԹҰȹֽѾͷ½⿪ֱֳӾͽһӺ￪ʼ˱ҵǲᵣ˻ʱҵıֻҪһ̤ƬСҾͻһʱ䷢ֵʱȻܹ㶨һУ
ŶϹ㻵ˣ˼һû׼ôҵӼֱ̫åˣŶѹϹôô˼·ôҶûзӦͱѹˣšϹһҪ㿴ҵͷҪˣŶϹ˼ҰˣϹҪҵͷ̫ѹˣšˣ˼Ҫѹ
޵˰ֽ֮Ѿͷһ˫˿ｫĸ߸Ьһ˫㽫һСŵĽֺͷȫ￪ʼͷҵĿˮȫմ˿һĺۼѾͷ۾ô񾭿ԼСűҲϵ˱޸оܴ̼̲סҵԼĽֺҵĶȻڹ߱Ƚϻ谵ĵطȻܹԷĶԵúˣ
Ϲ㻵ˣ˼ҵСǲǺܺó԰ղڼʱ㲻ҪҵСڵ㵹ǿʼҵ˿ˣš˼ҵСԲԸаϹôרǲǺϲҵĺ˿С㰡ˣ˼ҲҪڱҲϵʱҲѾÿһʼ̬Ѿõ˷ԭֻڼųֵɧ̬˳Ѿͷÿθһʱܻ˵ķŵ
һ˵һһֻ˿㲻ҵļͣѾͷĺ˿һӴҵļ;ǳ˴ҩһ̾͸߸޿ҵķӦܿǼΪҴ̼СֺͷĦҵĹͷͼܷͬһĿ֣ҵļ޵ź±ԽԽӲҲ֪ʲôʱѾͷѾһ˫˿СסҵļΪŪСɵ˿㲻ϴ̼ҵҸоǳ̫ˬˣ
ϹоôǲǺˬ˼ҵСǲǺϹϲϲСôź㰡šϹĴ󼦰̫ˣֱһ˼ҺϲĴ󼦰ͣϹ벻Hң˼ϲѾ˺öˮHšôӲļͼֱ̫ˬˣ˼ҪH˼Ұ㽻ôʱô̵סϹҪСѾͷһһýźһ߶ҷ󻶵źţʱѾȷﲻб˳ѾͷҲʼûԼɧһҲûϵôһֻѾͷҲرǿȫֿסִ̼
СѾͷȻǲԥĺ˿ȷֿ֮ԼļͶ׼С¿ԼĹͷСѨػͷϺܿմ˴ˮôҺҾܹɲȥˣҵĳ֮޺ܿͻԸ߳ʼϽ˴ôһĽҰһŮ﷢˵ĽдʵѪڣѾһε˵ĳҲƲԼǻһ𲻶ϱ任Ÿ˵Сǻõĺۼ
ڶѾǿˣȻʱѾʱ䣬Ͷ˵׼׼Ͼܳ緹ˣѾͷǰͦô˯ô𴲣ҿ⼸ڴ﹤ûѧ͵ʱѧ˻ң
һ֮Ҿ뿪޼ҴȥƻƣҺһֱ浽˰ҹŻôҰս֮һںˮӾǸСȷʵܸɾúܿѾͷһʼԸҵ֮һôؼѾǰҹԼŻôҵνȷʵۻ϶ˣ
뿪֮ԼŮС˵ѾͷôôҲ֪ڿһ㣬ŮҪǼ֮һҲڿ컹ᱻżȻûиĸҲôɣ˵˵ŮӼҼʰѾͷ˵һʱеҲ̫˰ɣһŮӾͲһ㿴㶼ʲôˣҶΪоЩ˼ԺʱҪעһǧҪ̫㣬ȻϲԼǷȽϿŵҲ̫󵨣㿴ҶܹҽҪǱ˵ţѾͷôʱôǲǰСӺҪҵҲĲҲҵһˣⷽŮҲҪڿܸоȻҲָܹоһҪ㣬ҪŮҲͬѾͷͦһҪǣڰϲرкӶϲҪһ²ð㾭飬СʱоҪǾԺʹ˾ģʱ仹δеǻ᲻Ҫ̫̰ǧҪ棡ѾͷҸ˵ҪǧҪ£һһܰ㣬һ㲻Ҫ϶飬ҿΪǺãҲ˵ҲŸ㣬ɵѾͷȻûʲô˵Ǹũ帾ŮһǶҲǹҪ̫ཫͲˣرǰСӳ㻹бŮѣΪоĽҪʹ˻᲻⣡
ʵû뵽ԼȻͻȻ֮Լ⣬Լһһũ帾Ů⻹֪ôشˣ޵СһӾͺǱ˵ץס˻µСӣоɬԼô¾ȻԼô˽ܵĻȻԼŮƺҲֻܸԼ˵˵ԼͻȻ޷ǳĲϰ߱ϾԼ費ʵ̫ͻȻˣ
裬ô鰡ǸûϹܺͲõ飬ⷽ治ʲôͲòˣôͻȻҸо֣Ǹǲʲô⣡ʵǲ֪ôشԼ⣬ܲøԼ˵ԼϹڴϷǳÿζҪһСʱԼŪ´Ҳ̫ˣȻԷԼǲ˼˵ڱƽʱƺʲô鶼˵˵ԼƺЩݣ
ȻǿóԼŮ˼Ҳ֪ԼŮԼŮ˲аˣǵС᲻֪ϧԼʱһͲˣŮ˲һ㲻ܽ˻֮һȫһӵ⣬˵ԼһѸᣬû˵ǺѰرʮʱҪûϻܼį費ԼŮصԲŻرһԼŮⷽ
ɵѾͷ裬ʲô鲻ܸңѵһЦ㲻ɣһɵѾͷҲϣһϹԺӿɾѰˣǹһŮ˵Ҫڻܸоٹʮ֪ˣ費ƭһʱҪһ㣬СӶⷽ϶ȽϲҪҪϸ飬ɵѾͷδʱ仹ҪͼĽ鷳ˣУԼҲҪСһȻ֮Ѿֹϵǻû飬ûŮҪǻϺӾͻᱻ˵л֪ڴⷽ治ǺⲻϾũЩҪԼһ㣬ԼʱҪСǧҪŪ֪֪ԺǰϲҲŲǵģǽ˻һͲӳҴеҪһҲûУǰǼһҪҵˣҳȥǮνҪһ͸оþܸоԼгëˣԺ˺ҾͰǴһ£˹̫æûʱͽҲϲӣ˺ӾͰѺұ֤ǿ׳Ҫ˵ǳ˴ʵ̫ϸСûбҪ̿ҪȥӴȻܽɳСʱ㿴СʱҴͲ㣡ɵѾͷԺǰ˾˺ͽҰɣˣû˵ʲôʱϯż㿴ҲСеѾˣҲÿǿ飡ҲҪ̫Ů˵ҲҪԼ
̲ס˵裬㼱ʲôҲŶʮͷ̫ˣԼڻһСôܹأҲŲҪôӣҪһ϶ָôˣҲûôɵôͽأ裬ͲҪڴʵǺСвŮӴѧոձҵѾ˵ѵһҵͽ飬˵ԸҲûкʵѰǰ鲻ż˵ɣ裬ҲżôòԲٹٺһǸãҲŲôأ
ԼŮʵЩΪҲ֪ԼŮûŮͲͿʼ취ӣԼŮڳ湤Ӵ˲һ˼ȻҲһһΪ޵ﻹǺŮôҲΪܵ˳Ӱ죬ԼҲô̫Ͼʮͷȷʵͦ磬ŮҪǽ˻Ҫһ˺ӾͻѴľСͻܴᷢĲͬȻԼŮԸԼͲҪ֮ȻͻԸ飡
ѾͷҲǱ㲻ԼԼҪעǧҪ̫֪֪ڴʱܲ㵫Ҳܹ㣡ˣԺעһСǽеôӰ첻ã鱾Ƿ޹˽ҿѾͷһɣˣ˵һвҪԼʲôʲô
ҺµʱͨȴûֹͣΪһҵж˺ܴƫڴٵҪŮ˰ȻұȽܴǾһһٸ㲻ܴǺǾôҿ㵽жܴͨǧֵܾͲܹ˶ſˣ⻹ǺܲовһԼĶȥץ٣ץһŮԼȥ㹻ȻԼûʲôµҪץŮ˶㲻ǿûˣҲԼȥ鲻һɲУϣܹ°ף
ϰ֣֣ܲѾ˹۲Ů˺üʱ䷢Ů켣ܼ򵥾ϰȻؼҪôǸŮһ첢ûзʲôԵϰ֣ҿ»ץȥ˰ɣԸôһŮֻҪֵܾ㹻ˣϰ֣ǿƯֲǸǰȻѾʮ굫ƤļֱǼƷٺ٣ϰֵҰץܲܺú氡Цʵ
̾Ͷ˵СӣǲСȥֻץȻǵĿ֮ڰĿץסСӲҪƯŮ˾˼ҸŮʱܶڻСôŮǲҪҪС㲻ǳܲ𣡻ղҲ˵ŮǰȻûйϵ˭֪Ůʲô˼һŮ˻е뷨Ҫǲһ˵˵ԺôȻʡǰǺܴСǰǺ˵ϻҪ֪ʡȻνǶԼŮе簮ҪΪԺСǰ˵ǵĻͲˣҪסŮҲҪʱҪСӦС˵ĻûаǸץס֮̾ͻǧҪɣץס֮һ͸ȹȰһץס֮С㴦ãҵĻûҪСǵҲס㣡ǧҪСģ
ϰ֣ǲ̫СˣǲǵСʰСӦø˲ŶҪ˵㻹ǲôģҰץ֮ȺúȻ󽻸С㷴ֿסʵ̫ƯЩ̲סϰ֣ɣȻԼϰֵĻﲻΪȻҲҺԼϰֲӦȷʵǧԼϰǳŬһ㿴Լϰֻ᲻ӦԼ
һ̾Ͷ˵ˣСҪǸҺɱҲǲͷղҵĻѵûǵС˼СôڲǲҪԼԼڿӣҪס鲻ֹС㻹ϹҲ֪С㲻˵ʲôѵǺǣҿһ׳գҵĻץ֮̾͸һҾԲŮˣнҪСͬŮȻˣС㲻Ҫļץס֮Ǿ͸ϽһȻǸһһʧˣֻҪץסСǰһǾǴһôͿС˼ˣ˵ûǵС㵫Ȩô֪ǲŲ֪ڴʲô⣬ҪǲСĻǵĴҿǻͷˣǲСӣҸһҪøɾһǧҪʲô⣬ŮƯŮ˵ҪԼ۾˲Ժʲôҿɲ㣡
Ȼﲻ˵ԼϰֶѾô˵Ҳûеֻ˵ϰ֣֪ˣģȻŮҾһҪСǵùͰŮ͸Һòãٺ٣ʵ̫˼ֱ˼ɫϰ֣ĲһŮҼֵܾܰץסԲʲô⣡ϰ֣Ұ㻹ٺ٣ȻŮ˵»ǿ԰ɣϰ֣Ͷ֣ǽӼڵ³ʱֵĺûᣬһ־̻˵ϰǲ̫СˣԸôһ˻Ҫ׼ôʱҪ˵һξ̫ԲŻʧܣҪǰú׼һôܳ⣡
ԼĶӴţ̲סĵΪҲĲŻԼ¸ȥҪȫһ˵ֻˣôôһС¶ĵ֪ӾֱӰǽϣһûϢļһ￴Ů˾߲·С쵰Ҫû˶˭˵ԼǵùӢһȴһܶӣԺҪǰѰύ쵰һô˵ҷĿôĵأСӵˮƽ޻˵
Сӣ㲻Ҫ˾ԲʲôͨѾʧܹһξԲʧܵڶˣͰҵҪȥǧҪҳʲô۶֪֪ϱ˵ǲ˭㶼ǵˣԸŮ˳һҪȻϸһҪ飬ŮǧҪҪлȻ㵫ҪΪһŮҪǶСǿɲֵˣּ˵
Ȼ⻰ԼϰΣǵͷ˵֪ˣϰ֣ͷĺˣȻ㰲ôҿ϶Ҳ˵ˣϾҪҰ°֮ٸϵɣϰ֣һŮˣҿɻأ
˵绰֮ͶԳֵ˵缸Ƕ׼ˣӦϾҪǼסֽһҪǧҪʲôӦʱ䣬֮ϳȻǾ뿪ֱӻȥϰԽԴһҪСһ֪֪ˣ³õǸŮ˳׼ʱϣ
˵֮󺺾ʹ˰ٳŮ˹ʱһһȥӹٹȻ˳ڳһ͵ŰٽȦ׶ʱŮȫûиоʲôԾֱӾߵԼĳߴ㿪뿪ʱһܴ˹һһס˰ٵһʼٻֺŮ˾ͿƲסԼ˹ȥԭѰΪֱӾʧȥκεĵֿ׸ˣ
֮󼸸һͽץ˳뿪һ￴ϵİ̾ɫĴȥٵĹؼλֻûŮ˵ĹؼλͱһֵֻסˣֻһͶ˵ү˵Ůץס֮˭Ҳë㲻ҪΪǣүвϵ
⻰֮ҪԼϰ־Ȼ˿ԼдӲǵʲôϵǵְִҪܹ̫ˬˣ˭֪ôһҲֹԼǻĲͷˣֲԼϰ˼ĸԭΪ˿סԼԼΪΪ̫ôƯŮܿ˵˵ǲ˺ѹѾ⼸һûã
˵ǼҪôԽòãҲ¶ûʲôϵ˵˵ŮֲټҲʲôҲ֪ҲǼ͵ûˣٰѵҵĻҲϰͣǾͲҪôˣҾô˵
УٰȻǰĶӦҪŶԣѾرǿٰҲ޿κΣҪٰܹðͬȻô£ٰҪ绰ʰͬͬɣǾҪִа㲻ҪΪǣһаհĻ˵
βļһʵǺƣҪԼϰͬԼôǾͲǹˣдԼʵ֣ԼϰôأһŮԼһһʲôˣʱԼϰֱּԹ˵һͷӻôʲôȻ˿ҲԼò׷һرƷŮ˽ֻܿζʵ̫ѹˣ֪Լ϶޷˵⼸һ˼ֻԼϰֵԼȻǲмһ
޻˵⼸һҲͲٳһͳֻѾڻ·ϹһСʱ֮ܵԤص㣬ȵĿĵ֮ǾͻῪʼ׼һһ׼׵ԲٳʧˣŮѾԹȥհҪǲκ˽ӴŮİɣ
ԼµİЧ̾˵ǼˣϽŮ˴ӦȥĵطȻһҪҰźãԷһҲǶలһЩԱҪסһǾԲʧܷǳأǿҪסϴεĽѵһҪ׼׵һаź֮ǾͿʼ㣬һֻɹʧܣвҪκŮˣŮСҪǧҪʲô⣡
֪ģһᰴҪ£ڻȥ֮̾ͿʼһѾᱨѩͬʱҲϴˢǵĳ裡һǾԲʧܣŮһῴþԲκһҲģ˵һ͹˵绰˵ٰղŰĻҲ㲻ҪΪǣѾηԸǲκŮԻٰԭǰ˼
ȻƿԼϰô˻ûеӷ˵Ҳû˼ֲĻȻԼǴʵԼδָܹЩһǶԼϰֵĸȫֻԼϰֵԼʲôȫЩǲԼȻ԰ֿûлֻܸɵۣһһɫжֻܿЩƿ˭һûҪܹ㶨⼸һǰȻ˵˵ȥԼ̫ˣ
ʱҲ˵绰磺٣Ѿץסڻ·ϣǻ֮ͻ᲼޵СȻСӺֻܴҪǺúðСһûа취ҾͲСܴܴӦͨˣǻ̰СӹԹˣҪСӲô죬ȻŮ˸ǸСӹϵǳΪһŮ᲻ôûеСӲǽôСҪСӵùûкð취ֱӶԸֻܴӲ־ǲôûʲôãϣСǰܹΪԼϾЩҲңҪǸСӲǻҪӳˣ٣㿴һӦôźأ绹ǱȽϿϾ˼ϹʡԼҲܵҪ̫ϲһǵ粻ǰŪǷԼѹˣʡǿžصĵλԼС㲻ˣ
֮̾˵ǺǣȻºЧʰֻҪǸŮץ־ͺãҪǸһﲻҲûϵŮһܹˣĺˣһĲҲܹǰ㶨˵˵ҪԼץԼ˲ԼŮôһԹûб»˵˵ϲԼһ˹ؼʱ̾Ϳס˵Ů˻ϲʱ㲻ŮҲǸһһˣҪľһҪǸ˲ǾͻŮ˾ͻĶǸҲӵŮˣôȻûжǸϵ˺Ƕȴ˺ܴͬҲһֱǺǣ㲻ùôֻҪ˸ҿȻҵжһ֪֮һ͵ɣһҪ˵ǧҪ̫˺ϴѾԹһǲҪصˣҪ˼ҹ֮˳˾ҾͲ֪ôˣͨҲǵһҪС鶼㲻ʵǲ֪˵ʲôˣЩ㲻ܿƵҲҲ˵ʲôҪС¶˸ҾֻܹԼܣŵƢҲ֪ҪĽһҪһʡ϶Ҳܲˣ·ɣ
֪һ᲼޵ֻҪǼһҹһܹץסͨɲǳԸɷֵﶼмһҾͲһ˻ܴùٸˣ٣һҵ飡ˣǸŮôڴȰ˵һ£Ͼ˼ǰǷȻ˻ܻеֱֶȽеǾȽϺԼû˵
ŮȹغòҪôסǧҪ˶һҿҪˣŮҲҪ鴦֮˵ҪһܹǾͰץסȻȫ͹ҪǼһﲻͰŮ͵ﷴǧҪŮˣ²Ѱɣ֮̾Ͷ˵
֪ˣһᰴٵҪԲһĺˣǺǣҾͲˣ˵͹˵绰ĵԼȻµûŮ˻һ뷨˵ʲô˶ǸŮȻǲ̫ϿֻǺԼǰԼ첻öŮǺǵԼǰ޷ˣǺǣ翴δŮǰԵⲻԼĵԼֻҪС㹻ˣԼǺúһôһʧԼһλھ͵ǼһԼϹˣ
˵绰֮Լ˽ѾͷոԼԼ⣬ѾͷȻͲرṴ⼸ԼѰ⼸ԼеûлԼСúԴϴγԹζûٸ˻ԼҪúˬһˬټϵõĺϢȻԼ鶼ȲԼǸǰٵô˵ҲŮοŮرɧԼҪʲôʲôһԼǸǰҪˬˣȻرϴο֮͸ϲˣʵ̫ҪԼܹǰԵɾˬˣ黹̫ԼС飡
ϰ壬˼ҹʲôϰ壬⼸㶼ڹ˾ǲǲ˼ˣϰ壬ǲѾѵ㲻Ҫ˼Сˣϰ壬ǲǾ˼ʲôطĲ̫Ҫ˼̾͸ϰ壬˼ҺòҵôһݹɲҪң˵Ҫʲô˼ҶѾͷһǿ˵֪һﲻѾԼŸԼһβܻ鷢ԼʲôԼϴһǶԼֱԼҪװ˵ıԼһԼ⣡һΪս˸оԼ˲ŻϲŮһΪŮһоԼԼҪװһܳԼϰӣĲԸ֮ǰֲͯһһǳã
ҵС˵ʲôҿ춼ϧ⼸ʵ鲻ڹ˾㿴ҽһҿѾĲˣСôƯôɰôܰˣҪ˵ҾһҪ㶼治ٺ٣С˵˵ǲǺңûϵһúԽ˼֮òãЦ˵һ￴СｿεεȻ뵽ԼǸżֱԼθͬһŮΪʲôͻôԼżֱһͷ
Ҫϰ壬˼һϰ˼ҸʲôҲŲҪϰأϰ壬ҪûʲôҾͳȥˣ˼ĹҪǲǶԲ㰡ϰ壬ҿ㻹ǿ㴦˾ɣ⼸㲻ڹ˾ֲҪ㴦
ʲôԼĹ˾Լڲɱ㣡ҵСҵȻҪú㣡ʲôϰҷٻ˭˵ͬ⣡ߣҪ˭ҶҾСͰĸȥƵڣʵ̲סˣСûܹ棡˾£ҪǲҪˣ㿴ļѾӲˣȥɣȳȥȻҾ͹ץʱʵѾ̲סˣһ˵һ߻ָָԼĿɹȻѾ߸߳ȷʵѾӲˣ
ϰǻˣȻ˼ҿط治֪ߣᣬ˼Ҳ˵ˣϰŰɣʮ˼Ҿ͸绰ᣬϰҪǲ˼ҿɲӦŶôӲǲǱһӻ˼ϾСܵܺúйй
һ̾õʮԺյϢһ̾뿪Լİ칫ȥ˾Ƶ꣬Ϣ壬ܿžͿȥ֮һžͰСﱧ˻һһ˵СҶˣҪú㿴ǲĺСҪúź֪֪㿴Ѿô˷һҷйһ𣡸ղڰ칫Ҿͺ޲̾ͰѹºݺϧûлᣬѹˣС·ҶѾȲˣ㿴ҵļͶôӲѵѹҰС㲻ҪǺúˬһˬڴϿǺŶϴǿѾˣҵĴһӦҲѾϤԽȻҪٺú棡
һһ˵һ·ŮҲǺϱϾҪ˵ҪúźϰʱϰԼҪúչʾһԼı£·֮һӾ͵˳ȻֿģȷʵСԼӺŽ˵ϰ壬㿴ҵӴ󲻴˼ҿڵDֱӣϴ˵ҵǽҪúö˼ҵĴǴȻɲʲôָкܲһɣϲϲҪҪúһ£˼Ҳ治ϰô·㲻ǺHˣ㴩·ôHҵС°ҪҪҰѰѾͷȻǹһ˵һ߾·ܿͰѵһɶһ͸߸˵ļ͵û뵽Լϰ屾ǮԣԭΪһͦͲܴ˭֪ȻĿҲʮҶҴֶҲԵЩ⣬СѾͷס˵ļһŪһ˵Ϲļͺô󰡣ִӲǲǺHˣ㲻ҪôɫֲǴûŮӣ
ʱѾǰϷʱֵʵǲӲĺѹҪٲȥҪˣѾͷôһ˵֮ﻹ̵סͱСѾͷһģͺܣʲôҲ˲ϾͽŮСڿָС¿ڷѾͷС¿ѾˮʱĻԥſϸ߸߾ԸеСƨƨżͽͷ׼С¿һͦͷС˽ȥһֱӾͺݺݶŮ۵Č¶ڱխСס
ûHŸСѾͷȻޱȵżֱͱ˽ȥʼHѾͷСʵǽһȥ֮͸оС½סʵ̫ˬһΪ⼸ԶûŮ˽òװһͼŸԼСڣ֮ʲôûͿʼHƺǰϷ˿ɼжôĺＱһһ߲ŮһŮƨɻʱʱƨ˼СѾͷоѹﻹʼдʣִļһδβŮČڼˮ
ŶϹֱ̫ˣ˼ұH̫ˣšˬ˰ϹĴ󼦰ʵ̫ˣ˼Ѿ˺üεԸ߳㿴ҵˮѾһƨɣҺϲôHҰšϹҵĴ󼦰ϹHҲҪͣŶ˼Ҫ߳ˣšˬˣϹ̫ˣϰ壬ҰĴ󼦰ˣ˵ҵСی½еˬˬŶHҴ㣡
ʱҲѾ״̬ʼһϹһϰеĲֺ֮о˷ܣϽԼļŮСϼˮһHŮСһ߻סһӣָоǳѾͷͲӹģ׳۶ָһֱ֣
ϰ壬Čëʪ˼ҵČëҲʪ˰šС½ǲǺˬšϹĴ󼦰Ͷ˼ҵСˣš̫ˣϹĺô˼ҵĴӶҪˣŶ̫ˬˣˣҵĺϹֱ̫ˣšˬ˰ϹҲˣѾߴθ߳ˣС¶Ҫ˰
ѾͷǹɧĽдҲſھǳĴ̼úʽHһ֮ѾͷϼHͨĹͷŮČ˵Ľ֮ѾʪһͿС¿ϵǰ׽ֱˣѾоҪ侫
ţϰ壬ȫHˣ˼ŮԺHС£ϹʵǲˣȷŹһΰɣϹɲ侫ϹСɧѾˣϢһһ˼ٸHòðšϹҪҪҵ˿ϣ˼˫˿౻ϾҺһϰ壬ҲҵСڣҿ侫ɣŶˣ߳˰Ϲ侫
Сɧ㼱ʲôѾüûHŮ˵С½һҪH㼸£ģҪĺ˿СϣϴҾ˵ǵһҪČҿɲٴˣСɧɧˬˬɧ̫ˣȥĵط棡һһ˵һ߽ϴּϴֿ̨Ů˿нԼļ˽ȥ˽һʼ
Ϲ˼̫ϲĴ󼦰ͣļôH¹ôвϲĵš˼ҵСɧĺܽΪǰ˼ҴûбôļHˣÿζҪ˼⣬˼Сûб˿ڱȫռˣš̫ˣϹ˼ҵĸ߳һһѾΣ
Ѿ̲סôĻ֮ﻹ̵סŮƯĺ˿̾ͽһ˫ѾͷȴԼľҺ粻ŪżͿԽԽڿƲסԼһɹɾҺŮСɰϣľҺ˿СţŮԵˣ




632

ԼСĺ˿侫֮о̫ˬˣһѾüûиŮڳŮ˵ζһ˺ü˺ͻȻ֮һٴָоʵ̫ˣһΪüû侫˸ղŵ侫رʮɵľҺŮ˫˿㶼˾ҺľҺŮϿʼ˿ɫ˿մŨɫľҺԵúҪľָоһɧŮӷǳڱôľҺ֮ȻǸˣ侫Կʮ˵˼¼һ㣬ľҺбֱˬ˶ŮС˿һ޷ԼĸоڸԼʱһûָоҪͷŮʵ̫ѿֱִֶ̼ǲҲܶޱȵƣһﱾһرϲŮӵСһȷʵĻɫҪ³ҪԼбܹ׬ǮֲԸȥôһ޴ţ翴ԼСǺܵȻԼѡԼʧȥļƷŮ˵ͬʱԼһƬɭ֣ʧеãԼҪֻһ𵱳ܾǽԼҲôСﵱȻԸܹ½ӵ뻳УڵٱȵƯԸУԼҲȲҪܹѡԼǾԲ뿪ԼϧپǲԸԼһ𣬵Լ͸˵ٵȼҪԼ׬ǮԺֱӸٳʱʡҲܰ쵽ȥ
ֻϧǲԸֻԼѡһˣʱԼûа취Ѿ카ҪʱȲ˵ԼܸܲټȥܹȥֻҪ첻ԸԼⱲӾͲкӹˣ˼ҵϰֿǴʡҪԸԼСϰջһ仰飬ԼʡӴȻǺʱʡôδؾͻôףкܶʱʡԼȥֻҪԼ˼һµ˾һԼҪǲԸǹԼһûǮؤôôŮӣһʼͯδбĹȻǱٶҪһεһŮԼǻᵫԼ˭˭鱾ǱϰԼС黹ܸԼܲͬĹһٲܱȵϣԼһʱȻܶ಻ڴϾûԼСôȻ粻˵ٲϲԼܱȲ⣬СôҲԼ˳Լʱ򻹻ԼƢԼС飬˵ǷƢԼ˵ԼҪǣ˵ӦеܣԼǮȻҪĹĹһԼһִ˵ĸоԼСԼ˳ԼܿģԼһԼΪһӦеţһ㲻֮ǰͯڵһСȽϻвСͯȻƯͯƺĸȳƶڴϱȽǿһ㣬ȻϱͯԲһ㵫һ㹻Լϲֱͯվ飡ѾͷڴرڴϾڹʱһܿԼһֱҪڴԼôһҪͯӳɫԼ⣡
̫ϧ֮ԼͲͯͯʵԶԶû嵫˼ͻȻ֮ѲԸڸԼʲôϸԼȻǮ˵ⷽҲǿѣϾԷԼҪǲԸԼҲΪһŮҪǷʲôǾֵ̫ˣЩ黹ǺĿͯԼҲܳһʱȻû嵫˵뿪ԼҲǲܽ˵˼ͯȻԼС鵫Լһܲ油һԼҲ޻˵ˣԼֻҪŮжŮ˵ĵҲ֮ǰͯڵǴŮŮҪǷҹô˵ҲǹСһвϲԼǾͱжˬˣԼŵҵֵܹϻҲһֲǺǣԼʵǲֵһҪüֵԼôôһţԶõҪʧȥǸʲô¶ռУ
뵽ԼʵЩûҪ˵ûѾǷǳ˰ԼĿԼŹûһ˻Ҫȥǿѹ֮һķֱԼÿҪŮ˯˵˵ôԼŶڷǺϲҲ֪ΪʲôԼƺǺһʼʱҪ֮ͶûȤˣʱԼŻɻҪʮа˾ŻܾͲܹԼˣԺʡԼҲ⣬ŮԸһʲô취ܲȥǿŮɣҪȥǿŮСҲŮĶְ˳ȻǰͲûҪԼϾܸСȻҪǲԼǶԼ˵Ҳһֺ±ϾҪôһǿǻᵹθ֤֮ڶ᲻ˣǺǣ뵽ԼָǰСȽһŷԼżֱͲŮˣ߶ְ֣治֪ʡôôһŮ˵ʡҲòΪʲôĺʡ֪ϱʲôŻıӦԼһضٶŮ˵˵ĸԸǿҲ͸ҲһͿҪж϶ӣŴֱһԼ޸оɱǻпڳȻǲϲǺϲǷҪԼÿ춼Լÿ֮͸оܶҪǲԿǹ緹ԲˣԼһʼһʱǲϰھôʱĵѾ˲٣˾ǻԶĻĳһҪϰ˾ͻ᲻ԼĳҪǻʮǰ˸ԼһԼŮ˽ԼҲţԼΪǮˣһΪԼ׷Ȼʲô鶼ĳԼȻĸŮ˯һ뵽ǰڵֱϵ£پϵŮǵĶħԼţƫƫû֪֮ÿִû֦չҶ֪ʡúĻά͵ŮԽԽäĿΪԼʩˣ
˭Ҳ¾Լϰ츱ʡĻҲʱϲԼϰֳʡΣԼŮ˵˵ʲô취ܲðԼŮһٻֱͨʰɣʡԼŮʵͷ۶ΪСûĸ׶ʡСʱΪڹ̻ܽ˵ĺܲڶԼŮĻε˵ǰ˳ԼŮ˵ʲôӦ͵ԽԽ޷ΪԼµһͥҲԼ̣̫ʹҲܹôȻҲ֪ԼŮǸʲôɫ̫Ҳܻʱ֪ԼŮòԿȻѡָĴôһ֮ԽԽ޷쵼˭Ļȥ֮ǰԴʱ²ӻԴ֮绹Ǻͷڲϸ콨飬Լʱ򲢲ϻ˵治̫ӵҪʲôͷŮ˻ǺԼ˵ĻĽŮ˻ǺܽһֱĽ鶼ܹ⣡
ȻҲ챳ʡ˵ͨһǺٻˣ˭֪ʡŮ˴ȻʲôȻͻ׬Ǯ˵ĽϲϣҲ绹е鵫Ǿͺ޸ҪΪбִŮôϲԴ֮ΪĻԷ˵һʡ绹ǱȽ⣬ܹи˺úùܹԼŮⲻҪǸԼ鷳ʡ˵Ҳһ£һ˵绹еҲʡֻ۱ֻۣϾͷܶԱļҲʲô飬ԼֻҪܹסӦòд£ȻνסҲǿԼôܶʱ쵼ԼʾҪôȫҪֺ쵼ôʡĶȻ׬⼸˵˳˳ˮñжˬˣ
˼عԼС˿˴ľҺȻ⼫ˣ⼸һûʱֻסò׻ҵԼС鷢йһо˲٣ԼеĴ˳ŮϴŨ⼫ˣԼϲŮӽĵСѾϧԼʵûԼ첻˳̫Ҳ͸һ˫ʮֱˣԼһ˵ĽŻҪԼθڣԼŵĴԼһҲûȤÿһЬһŨҵĽζԼѬǼֱǰȫŮ˵ȱ㶼һˣһŮ˳һŴһӣͣӷǴټʮĴŨصĽųζֱ̫ˣŮ˹ҪȥӡҲǿԼžȫĻɫߵﶼκҪ죬ŮʵԼ²ˣԼһȴӵʵһֳͷ뵽ԼڵĳŮ̲ס٣ŮȻԼһʱڴûԼСôʱ˵ҲǺܺгԼܹüϾٿǱ׼ĴŮȻһڵС黹ҪʤһֻϧԼûлˣоźҲ֪ǴۣԼʧȥٵҲջһһС飬һԼ˵лٸƾԲ̲סôԼһε̵ĺôԼǰȻǲŹ뷨ֻҪܹĺһ˵Լޱȵǰ޻ܹԹͶԼĻϾܵвʱܶҲ˲ϱˣ˵ԼǰǷֻҪԼ鹥ƶӦܹŮˣ뵽Լлٸٺúϴ棬һļֿʼƺҪսһĸо
ķӦȻڣѾͷȻ֪ʲôֻǸоԼϰڸո֮󼦰ƺ˷ӦȻΪԼ̫ŻôзӦĺϲԼ˿ԺԼҪ˿źץסģɫȻôŸո侫˷ӦֱǼУÿ˶ԼҪ˵ϣܹ϶ƭһǮ°뱲ӵһ㣬Լ˵ܱСҪߵֻҪôһ˾ǽҪеҲжĲС椶ԼܹΪСҪúðĻΪֻɲ˵оУҪԺԼҲֻ¸ɻϱеСΣϵɾʹˣ׻رǱץԼⱲӿɾ군ŮСģ⼸Լϰ岻Լ˭ҲԼһܰǮԼϰҲǰԼΪһϱؼң
⼸ҲûȻԼϰ岻ڹ˾ѾͷǴӹ˾˲رԼĺùۺýͯϻ˲ٵϢԭԼϰһŮֲԼϰȻȢôһŮ˿ȻԼŮôҪ˵Ů˼ֱһƷɫͯ˵ǼֱһͷͷҲȫͲԼԽԼϰŮ˵ľʦƽʱʲô鶼ҪԼϰıҪûϰȫû˷Է޾ǻﻥϰԼŵļͥλΪԼǮСſϰǻΪıܹԼ£
ԼȻڹ˾û쵫Ѿ壬˾ԱгԼ֮˶ʵʹԱͯҲһְԱ˾ʵҲҪʲôҵԱΪеҵϰһڴΪϰıԹ˾ȱҵ񣬱ҵԼȥ̸ԼϰȫһǵҵԼȻٷҵ˵ֱһϰĹ˾һƤ˾ûжʵݣܵҵ͸Ӧҵȥм׬һĲۺʡ¿׬òĹ˾ʵ̫ײ⼸ѾʹͯΪʵڹϻûʲôҪźϰԼϰ⣬ǡǡһóһǽ쿴ԼϰҪ뷽跨úźϰ壡
ȻոŮ֮ܵĽӴȴǸ̥ڱȴԵ÷ǳгƺǶǳ⣬αûа˿ɾΪԼҪһֻз֮飬ò˵Ѿ˳ķչͬҲ̫겻ѣ
ϰ壬ʲôϰոôӲǲ˼Ⱑٺ٣ϰǲǺϲҵĺ˿Ͽ˼ҵСȫľҺԸо˷ܣϰ壬ԭôϲŮӵ˿ԺҪ컻һ˿㿴ˣϰ壬Ҫҿ㻹ҪһСǮȥ˿Ϊ˺úź㣡ϰ壬˵ϲ˼Ҵʲô˿࣬ǸͲ˿໹ǰ˿ֻǵ˿෴˼ô˼ҾôֻҪϰܹ˼ȻʲôҪ㣬СȻᾤҵҵֻҪϰǾҵĳɹٺ٣ϰź治ȻôϲŮӵСΪʲôؼôź㣬ѵŲԸô˵ԼϰôشȻͯǵ˲ݵԼϰõ֤ΪСȻҪϰһЩԺϰѾͷһ˵һ߻Լ˿Сżס˵ļΪŪȻ֪ԼϰϲСѾͷͲľǺԼСźС¸̼
ȻŮĻȻǺܲˬرڸСʱԼžͻԼʧȥԼŮ˼ֱһĻɫԼ֮оѹѾͷһԼ͸оԼСܵЩƣֱ˵пǣԼôȢôһŮԼ־͵θڣԺԲҪԼСԼǰɨˣԼžԼʹֱдĽᾧ治֪ԼôôһƷŮ
СɧԺǰҪţǼֱһͷҲϲŮӵСŲĻɫûаȤûмԲһ㿴Ӿ֪һƷˣ˵˵һ˫ʮĴѾʲôȤ֪ĻΪһ˫˵ĽŶҳҪֱҪѬˣ˵̲סԼǸ޴ޱȵţȻ˵ҪںܶʱһﲻܲܶʱΪǵĻԼҪ绰˵ԼھҪһ绰֪ͨѾڿʼѾץһǸճµСӹȻʰһͨ˵ǲ޵ҪС˾Ҳ˵ȥоһԼӦܹ°ã
Сɧ㲻ҪҪŴ绰һҪҪ˵һ˵ǧҪ֪ߣҵ绰˵ԼǧҪ˵ȥҲס㣬ס֪ͲҪҴûиߵһ˵ĻԼǧҪԼ鷳֪֪ҲĪԸôԼӦúɣ翴ԼС˵
ĻһԼϰ壬ղŻ˵ҪԼſ⻰˵ҪԼŴ绰˵ʲôҪҪۣǷ֮ʲôҪ˵ʲô£ҲŲҪ֪쵰ֲ˵ңŻĻҿҪһϲô˵ɣߣΪСʲôҲʲôҿһСŲԼ鷳飬ΪһȤ֪֮
ﲻʹȴô˵ϰͷĺˣ˼ҿɲʲô͵Ůʲô˵ʲô˵ϰͷĺҲԼʲô鷳ԺЩ˵ҶڶԲõ֪Щ飡
ŮĻź˵绰ֱӴԼţ֪ԼѾȵúļҪԼٲ㱨ԼҪԼ绰ʱҪ鲻һֻԼʱԼҪؼԼҪŲκεĲ˭ԼżǿԼڵһжҪҲƣ
绰ܿͨˣֻԼŵĴɤŴӵ绰洫˹Ϲҵ绰ǲʲôϢҰҸѾȵòͷˣ⵽ваҿǸҪⲻҿɸû֪⼸ж಻ˬȻһʱˬҾҪһˬϹ˵˵ûкϢҪûкϢҿҪˣ֪ҵƢ˭ҲܵҷԼеϹ˵أ
ԼͷŵĻ簵һҪٲ绰Ǻɾ鷳ˣһ̾˵ţȷʵһϢͨĵѾǸŮץסڲ޵ȲͻǸ㲻ˬļһͶǸһȻֱȽܴҲһٸ˵ĶֶΪ˱һͨ˶ϼһһβһжȽϲִˣţϾӦܹϢˣţһȻһʱˬҿ϶һӲˬǺǣͨ»ǺܿһεֻһҪǶǸһﲻ˽⣬һͨ᲻ٷĴǸһһ֪ŵĺʲôѾͨ˵˰ץס֮һ͵ǰʱôôҪ쵰Ӧдۣ
Ļ˻ϾһѾ֮Ǹ쵰һΪ׼ִ̫Ϊ˽ʧһӦû˰ɣԼ˾Բк³һǺ޲óҵҵѪŮ˾ҳԼǰȻ󲻶ң쵰ȻҽԺôԼӻԼǾҪ֪жأͨΪҲܼҪǰҰǾбµİ֮ᷴҲûжڵıҪ˵òþôῼǱֻҪˬߴﲻҪǾˣ
Ϲ˵ŶһξͨúòһҲǾ͸ʱ䣬˵ǺҲûϵһһαҪɹҲϣʲôʧܵϢҪ֪ͨкüǧųˣ˶ԸһÿˮҲ˰ɣϹŪȻһҲҪʲôɣҶѾôʱ׼Ҫٸҳʲô۶ӺԸҪôһС¶첻ͨûдڵıҪˣϹҪµҪֻ̣ϣҪʧһҰָú̸̸
֪˼ҺͬҲŻôϸȥţΪһεɳ˰ĶӦòʲôҪȻûץȷʵˣȻܹôĴ϶еıºֶηְֶôῴţͽҺһúôֻҪһץסҾͻ˸ʱҪɱҪǻһ仰
ţ֪ͺҿɲϣһһûôģҪ֪Сҵûһк³쵰ȻܹôǼ˹˭֪һһõ֤ݣϹжٰһǻôŮץ˹ҪǸ쵰ǰ׷ˣϹϣܹóһ취쵰Ҫδͷ˶ס˵ôһŮ˿ʵһܵñӻܲһȫ֮߰쵰ץأƽʱһͷӿɽ쵽ʱһ粻̫ûش⣬ȻҲѾ뵽˼ҪǲŮԼûжİ취ԼôԼԼ˵ֵ֪ԼɾҪù
˵ţҵĸоһһԼŮˣҿ˵һһлǺϲԼŮҪŮвҹʮа˾һҪһĲԸŮҲѹˣǺǣ˵һŮôһ˵ԼѵʱƨҲûзŮ˻᲻ʹ࣬㲻ҪЧ˻Ů㶼ǿİɣŮҾʱˣҪ˲־ʹ˶Ů˸Ͳ֮ǰ˵ĻǷƨķǾҳһԼ粻֮Ů˻ת뿪ǸһʱҺǸŮ˾һǸг̵ļһǰʹţ֪ܵʲôǾǱñӣҪһﲻҾʹǸŮҡײ˶֪ŮѾһǸŮȥĹ˾Ȼ˶ţ˵˵ǲǱɱѹ˶ҪӸοһ˵ʱҾǸŮ˹˵˵ķṦΰ˶֪аһʲôҪǴȥ˵ճµĻ쵰ʲô֮أһ˾ȻԼŮ˶ԸȥһҲ군ˣţԸһ̫ķδؾҪϵʹҲδؾɱʹʱھĥһɱҪˬ˵쵰ܲסϵʹԼֱɱˣǺǣŪһ˵߾磡ô˵ֻ֪ͬͬⷴҪŮǾѾڲ֮ճµĻ쵰ǲǹҪǶѾ̨ˣţ㿴¿
˵һ״Լŷճµļһһ˾Բʲô³ʵٵ⣬ճµļһٷһ飬ȻҪǸ쵰ĹǾһҪúʰһǹԹֻҪճµļһﱻץԼܹͬʱԼҲܹճµвԹϴźԼͬҪǸճµĻ쵰ҹһеԼܵ˵ƭԼҲܷīǳٺú̸̸Ů֪ʱĳЩ鶼ûа취ԼҪҲûа취Լỹкܳ·ҪҪǲץסһӾֻĬĬŵԼûƭԼ粻֮һܹٻתͶԼĻˬˣȻĸԸԼ˯ôһﶼΪ˵õ٣ȻεԭֻԼ֪ĴŮôõô֮Ըô˵ǳԶ쿴ĵŮֻӲҲԼ˿ɳܹ֮úϹ񫣡
Ȼ˵ĻﻹǺ̾˵Ϲ˵ĵûѾЩ⣬Ϲҷһ뵽㶼ǰ뵽ǾͲ˵ʲôˣͰ˵ʱ򲻹ճµĻ쵰ҶҪϹĺҾͽȥˣʱֻҪһĽУҾǲ쵰̫ңȻǾҪ۷ǸͨϰһˣϹǸҳŵҪ㶨ҿɾͿıˣǸ쵰ûйһҪ˵ĺúðҳʱҾҪȫ˶֪һǸʲôɫֻҪһһҿԺʹ粽ˣϹ㿼ǵıȽܵҺ⣡ҵ˲ҾҪȥ֣ҲؼҳԷ
ĵʲôҪ̶ϲǻܽĴŮһܰתΪΪʵΪԼʱҾܹ˳٣ҪʶǾͺúźҷӾǵòҲҪõˣ˵˵ߣŮ˾ȻҪҸһСһҾҪ֪Ǿ۾Ϲ˲ŻôһСǮеλΪʲôҪأŮˣӾҪȻһŰ㳢ζǺǣҪԼѡ
ţͷĺˣһ°ˣţҾͲ˵ϽȥְɣճµĻ쵰ǾͽҺˣһҶʧȥ֮һΪŮ˳ͷ翪ʼϱԼֻȻҪúҪŮ֪ԼֻŮ˲ŻԽԽԼԽԽ벻Լʵһìۺ壬ȲԸñԼƺԼкܴĹͨϰֲԸ뿪ŮˣԼеһжΪӵŮˣһʵЩìܻ˵һЩ׽Լ֪ԼΪʲôҪôʵҲͦΪνԼһ˵ϡ
һߵСѾͷԼϰڹ˵绰Сʵϰ壬ղǸ绰˾ţƺеǿŶϰ壬ĵλҿͲĻˣôǮеλŵĻ˵ôƯҪϰҲҪСˣϰ壬˵˼ڴϰźôϰ壬⼸㶼ڹ˾һôＱǲ⼸϶ûйŶһҲãԼ˺üûͲ֪
ĻȻҲǺԼԼŲϲֲ뿪ֻʼ˵С㲻Ҫ˵˵ҿֻǧҪ˵һŶʲôҾͲܱ֤ˣ֪֪ʲôˣıҲܸ㵫ҿȷǲ˵Ҳǲ֪֪ͨᣬɾͨҲҪŵĻҪŲͨ˾ͻᵹù˵˵һСֿܲܵĴСȻбڻҲܺõҪ֪Ƶһûк³˾ˣҪסԼǧҪ˵˵Ҫ֪ӿڳҪԼ鷳
ҵĻҲǳһȻ֪źҲû뵽žȻôͨСѾͷ˵İǰڳŮôֱּ֪ܲ׹ھȻ˵ͨҲҪŵĻǿʵ̫߸ˣ⵽ʲôŮ˾ȻôԼҪĺ˵˵ôԼϰԼҪ˵ڱԼʱЩڸϰһһҪĳԼɾ군ˣԼôɲĪ꼰ˣ
⻰̾˵ϰ壬ôôģͨȻǰһͨ˽ӴЩƺźбһ˸ǿ˵žȻܹͨʵЩ̫Ծˣϰ壬ɲҪ˼Ҳ˾һŮʲôҲ֪Ҿ鲻Щʲôϵϰ壬ղôһ˵˼£Ҳ֪֮Ĺϵһ֪ô찡ҿɲҪ֪ҸʲôϵҪҺÿʱͽͨǾ·һˣҿ˵ͨҪһȥǾͱˣϰҪ˼Ǻúɲҳ°
ŮĻ˰˵ûôأֻҪ㰴˵ȥͲ⣡㿴ѾüҪҲᵽһ˳ˣֻ˱ȽСĲ﷭ҲҪһǧҪܺԼͣŮʱϲ˵رǸԼĹһƺ޻˵֪֪Щһ˵ڱͻ֮أסҵĻǧҪ֮Ĺϵ߱ˣǾϰĹϵŲҹ˾ûȤҾǰ̧̧Ҳû˼ֻҪ֪ЩǾͰȫģȻһҪһҲǰ֪ʱǸô㻹ͨƺʵͨҪĴǾ͸ͨһֻûмŻоͨ˺˺ˣ㲻õֻҪԹҪȻᱣ㰲ȫҪͯͳˣ֮ô˵Ҫ֪ʲôʲôǲܶ㲻ұҪ˵ĪǶˣ
ϰ壬Ļ֪ˣ˼ҴʲôŮӣȻôԸһԼ飡˼ҪǺúźҵϰҵϰܹ⣡˼ҾϰС飬ϰû¸԰ɣϰ壬˵ղ˼Ұźˬˬ˼ҵĴϹܺðɣϰȻǼûļ;ȻôľҺҵĽ˼Ҵ۽磡ϰ壬̫ˣϰ壬ҪҪ˼źһΰҿǷϰļƺֿʼӲѵHˣ֪ԼѾ˹ϵȻ뿪ǾֻܺúźˣһСѾͷǷǳţźһ˶˵ֺϷذϰźϰܻԼѾͷǿǵıȽ϶ೣϻŮӹȻĻǲһ
˵أôƯ˵ҶûȤСɧղŽеôرҪǲúø㼸ҽôԵԼ⼸ҶûʱԽȻҪúϷйһ£ղֻҵһӵŽһкüӵҪϣСɧӵļ򼦰ͣЦ˵
ʱúܿڶ磬Ҹ޳ԹͺʹҪȻȥˣϾҲﵢ̫һסҲͦ˽ҾҪȻȥⲻҺ޸ոճԹ;ʹʰһ뿪ȻǻҪס裬Ͼ˼ҲԸȥʱҲҪסһԼҲһŮӦ飬Ȼûиĸ֪ĸϣԼŮ飡
Һʱҵֻһٵĵ绰Ҿͽ˵٣첻ϰ˼ڲڼȥزӦûɣ
ڴеûгһ̫ӵ绰ﴫ˹Ǻǣǲ˼ŮֻǽһŮ˵ĵ绰޹صҪǽҪݷԸźƯֱǼƷŮЩֵܴȻܹʱѹֵǽĵҪǽ㲻ҿɾͲ֤㻹ܿˣǺǣ˵˵ôһ绨ŮҪǱЩֵһŶһʲô˵˵벻Ůִܵ˵һܰŮ˵ļһȻǾͿԺúýŮ˻֪ܹܲǰ˵ʵҵǲҾܹŮ˵壬ҾϲֳŮǸʱŮ˻ѡ񷴿ԽǷҾ͸оԽ̼ӾϲŮһݺ֪ҵˬ
һĻ̾ͳû⣬ҽһᵽݣǧҪʲôҪ󾡹һҪҲ֪˭Ҫұ֤һһӣҵŮȻᰴҪȥǶ֪ǵϻӦҪعأҲ֪Ǹ֮ʲôԹȻһʧ˵ɣʲôطҾԲٵҲҪ֤Ů˵İȫٱ˰ܵϢȻǲ̫ˣҲ֪ĸ쵰ȻҪ鷳ֱһðɣһ־ȻҪ˵ҿǻĲͷˣȻҵŮвҵҵһǺÿʲô˾ȻôдҪ֤ٵİȫΣ
Ůûʸ̸һһ绰ϣܹ׼ʱԼֻҪ㰴ʱŮȻκһһܹ֤Ȼ˵˵Ҫǲҿɱ׼ֵܻ᲻֪ǲһȺ֮ͽʲô鶼óҾͲ˵ˣҵ绰סʱһ˹Ҫˣұ֤Ůǲк³˵绰͹ˡ
绰֮һߵ޿ЩĵʵϹǲǳˣĸó⣬ǲҪȥϹ㲻ҪżȻԷȥʹһʱȫϹô죡Щ˵ʲôĿĻ˵˭в㣬֪֪
ҿҡҡͷ˵ڻұСһȥЩһΪץ˾Ϳ´һЦһ֪Լ޴ץҵŮǾͱҪۻΪû취ˣţҪһȻҲʡǾͱҶǲҵҪĸ˵ĵôȻҹȥұ֤һţú跴˾Ҳûʲô죬Ҫȥ˾Ͳˣû㲻õƾҵıʲôܹԸңǺǣһҵŮвЩʵǴ㣡
ҵĻ˵ͷ˵ûϵϹҪϽȥɣһ˵һ˾ͳ֮ϹұƽԼĽȻǻ಻ʶһǺܹǣϹϽȥ˰ɣ⼸֮Ҿֱϰ㲻ҪңܹѾҺܿˣҲǳ״軹ǺܿģŮʵ⣬Ϲץʱȥ˲Ҫ˷ʱˣ
޵һС߽ڻҪ˵𣬷ҲʱҪǲǶǾǲ˼ң֪ҹ˾мȻҲ޸һȥǵͱ뿪ϼҡ
˸֮ҾͿʼ߶ڵΪڰٵǧ׷ٴָܹоҵһû֪˭ҪǰܵҵŮ˾һܹҵݸղǼһĻһڹݣȻֱ߾ҲԶһ·˳ָоѳ˹ݣҸٵľԽԽҵĸоҲԽԽǿң˳ָоһ·˸˽һֱ˳ǽϲ˵ǳǽϲʵѾȽƫƧƺûжˣҰѳͣһ۵ĵطͿʼУžԽԽҾͷǰ׵ĵطһ濴һֿҿ˿ܲûʲộҿ԰ٷ֮ȷӦþ棬ȻѾҵȻҪȰȳ¶˾ĺҾͿֿƶҵʵڵƶٶͨ˸ͿҵӰҾͳ˲ֿΧǽߣͨ̽ҷΧǽԺ沢ûԱֿڵʮˣȻǾȽȥҵҪ˭ұ󵷹ȻץҵŮвдӼȻҵǾҪúøˣ
ҴһƤͽԺڹȻûֱƶ˲ֿ̧ͷ۲һ£ֿĽһΪ㣬ݾ̽һֲŶʮ˶ڶ¥ֻ߸ˣ̧ͷ˿ʹһȴ򿪵Ĵֱ˽ȥһҺɵǾȻһһϲЩ̽һмûȷǵλãҲһ͵ҵһͷÿһ쵽ʲôҪҹȥҪùļһʵˣ˭Լأ
ùļһȻûзѾȻһһߴſڣֻһͻȻвоԼĺһֻֿס̾ͲܺһɼͱϽ˶λĸҾϽֵѨֻһϾͳʹ飬̲һһʼն֪Լϵ׷ʲô£Ҳ֪ͻȻֵļһﵽ˭ԼʲôԼ͸оȫʹޱȼֱǱ˺ҧԼѪʹֱͲһܹܿһ۵ȥѾԼҺȫ˲ˣ
ԼʮӺڽʹС˵ζܰɣ㼸ʵشҪˣʲôһĸоҪҪζԼŰɣӦǴ˲ҪͼҪ㲻ʵҾԻ֮ǰͰɵҵĻûҪ˾͵ͷشҵ⡣
һѾ˵ʹֱµҵĻȻǲϵĵͷʲôЦζԼղԹһξ㹻˾ԲڳԵڶΣһﵽǴðôֶμֱֲ̫ˣԼɲļһʲôͻҪԼôĪǻôõԼŶʮճͷΪܹһܵҪһʲôأģ쵰ÿֲԼûа㷴ҪǲԹǾ·һûκΰ취
һﲻϵͷҾͽ⿪Ѩ˵㣬ǲһǰܵŮˣЩһﵽʲôΪʲôҪŮˣʵشʲôԼ˭ϻشҵЩ˸Ů˵ʲô𣡡
ҵĻһҲûֱ˵ǣȷʵһǰܵŮ˾Ҹһ䷿ǸŮûʲôҲķԸ£ͨ˾ϴŮ˹غãŮץΪ˹֪Ϊ˵˲õˣʲôŮҲǺ֪Щ鶼ϴ֮ἰҲ磬Ҳ֪飬ҲһС죬ϴǽﶼ˵Ǹ˽ϻȻҪЩһǸʰˣ˾ʲô治֪ͨƺ˺ģϴ˵˽ж˶ͨľӢΪǸֺǿ֮ǰͨѾйһжϧʧˣΪжʧǸʲôʡŮǳҪǲ´ͨͻܱ˼ʡŮûа취Ҫǵʡˣ֮ͨ⼸귢չѸپΪܵʡչֻ˼ʡŮ˿ͨҪȫԸǾҪ군һƨͷŹҰɣһһҪ޳ˣԼһСҲ֪˭ȻôһǿļһץˣһֱƾðҲ֪ʲô֮ǰԼҲǸŮ˵Ƭǰ˸ͲͬһôֻôһһأСֱĪԼ˭˭ΪʲôһͻȻиԼȥŮ˵ѵŮ˸ǰһҲʲôϵǵ˭ôߵһô֮ǰԼҲ˵жó˺üֵܵȻ˵ǶΪжʧʡŮܲˣԼҲ˳˼ѹôһƲҪһȻȲú޵һεԲʧܷǰʡŮǰͲýˣ벻һȻǳʦδԼҲΪνͰԼҲȥѲƶԼ֪ʲô˵ʲô
һĻ֪ԭһжǸұ󵷹ϴͨ˹ϮҾͱһ֮Ҳû˭֪Щһûֶ֣ͣһξȻҵŮ˼ֱдȷʵӦӦͷŮ˻ΪҺ۸ʲôƨͨԭǸϰйϵֲ鷳ǻˣǶһԭµǶŮǾǲԭ£ͷŮһݶĻɫԼó󻹲һ֮󻹲ͣеȨұСŮȻҪڸһСѵɾ˵ˣ֮ǰһ֪˭ҪԸڼȻѾǾһҪзЩ˻ΪǺ۸дͷŮ˾ȻôͣǾͱҲһЩֶζԸ
ĲݰǾӢͨǲҲ̫Լˣ㲻˵дԱôﲻʮǲƭң֪ƭҵĺʲô˭ϴʲôطǽǸ˹֮ôͨȻǵһΪʲôҪֶΣ˵ͨ᲻ͦؽǲǲ̫Ҫ鱻ȥͨƺҪɨأ
ҵĻһɥ˵磬Ҳûа취ǵﲻҪڶʱ֮ھͰץǻʲô취֮ǰѾץһʵ̫⼸ֵܸûз󻹱ȫſˣΪǰ˲Ǯ˳ǴѪǵĵ̱ǸһڱĵطҪǴȥץ˿϶ǲϽԾҪץҲֻ͵͵Ҫ͵͵ǾֻСʵ֤Сָֻܳ²ˣȻͨһ㲻ôûƷζڹؼʱ˭ܹ˵ЩǲǻϵʱΪ˴ﵽĿȻǲֶΣ⣬Ƴûеڶô£磬ǰѾ˵һҪǸһ԰˲ԱڻʱԺֵܶܶûеλҪϵʱŻᰲ׵ǸʱٻһٶֵܵҶǾӢҿɲʲôӢҲһײСˣھӢûйЩ˾Ǵ￴زǸŮˣϴǰõһھǸŮһ䷿ڣרŸŮ˵İȫ⣡յϢ˵ǾԲǸŮһëר˸𿴹Ϊ˲£磬Ѿ֪Ķ˵ˣʮֵûмǰõˣЩƽʱǿʲô̫ı°
Ǻǣһٶ˻̫ĳЩˣЩһǻ˾Ȼץ˲ץȻҲǷµȻ˾ҪۣôϵķҾ˯һᣡ˵ҾһֵǸһĲǼһ൹ȥҪʮСʱʰǸСҾʹӸһȡ˽ѵþ̽һ뿪ϴּ䣬ȻپڱϵķֱӹȥһνõĸȻǲҵﲻڰûյʲôίһŹͨᣬΪ֮һ仰Ҳͨʱһ٣ѾһεϵҰѰپȳͻȥˣǼȻô鷳ҾͳҵҪϰֻʲô취ѹ
˸Լľ̽һ¹Ȼˣźܿһ˳ʲôʲôⲻǹܡ
㣡شһͰŴ򿪣Ȼپ治ǲûܵίһڿӲҽһͰעҵϲһȻʶüͷʵ˭ʲôôûм㰡ﲻӦĵطȥ
ĻЦЦ˵ӦĵطǲǰõĸھҪ㣡仰˵һ͸о̫ڽһﲻԼ¸ͨˣһ̾ҪֶԸҲҵֻɫôҵĶ֮һ粽ͳ˹ȥһŤסĲЦе˵ʵһҲŤĲӣҪһЩҪ㲻ʵشҵ⣬ûʱɶҪǲʵһһӣǲ׼ŮвһˣͨǲΪʲôƨԸŮ˹ȥҵҪʵʵش𣬻Ҫץ˴ôأ
㲻Ҫܸκ飬ɱǹֱкҾԲԼİᣡԼûµҲ֪֪Ķһһļᶨƺһ֮˲ҲǱΪһﲢûԹҵֶҵĽȻôţҲҪú쵰ı¡
ӴһﻹţƾȻôӲҴһӲһ֮ӲȻ㲻Ҿ㳢ҵζ˵Ҿ쵰ҵһױƹֶΣҿԺȷ˵һʮͻʵʵԼСĻȫ˵ҵľ̸֮
ȻӺҾͿԼǰѾļһʵôζòܰ㲻ҵ³ѾֻܸʮҪٲʵҾڳʮӣȻиҪܹһҾͻ㣡
ҵıƹ֮һȻͲܹһӵĻɫ̾Ͷ˵˵˵ʲô˵㲻ҪôˣʲôֻҪ֪Ҷ㣡ܲˣ֪ʲôȻ֪޲޲ҾͨᰵõĸΪ˿סŮ˲ʲôٶŮ˶̫ͨҪԲǰҹԲñһë磬Ҿǰǰ£ǵĿ겻Ů˶ˣ
ҿſͲһӲͷΪʲôһʼҪװǻƣ㿴ֻҪһֶ쵰ֻйˣⲻֿϵôôɵҪҵζ֪֮úңһͷļһﻹһʲôͨҲˣȻҾͺú㣬ҵҪһ֮ǰǸù˵ʲôͨȻҪԸҾͱֶҲˣ
Ǻǣ㲻ӲôŶþͿסˣûһûмһܹŹӵļһȻһҲֻɫǵΪʲôҪץŮǰȫ˵һ飬סǧҪˣһ˵ˣ
ҵĻһﻹа̾ͿʼϲŮץΪҪֺܺǼֵܲǶһξΪץ˵ʧʧزûΪ˻һǮǰܲ⣡Ȼ鲢ͨҪ˸ûκζԹֻǵ˲õˣǵʡŮʡŮͨ˴֮ǰΪʧʡŮǺܲ⣬ǰѹܴΪͨΪʡŻķˮҪʧȥʡ֧ܾͨܿͻᱻ̣ڽӵǰȻǺľͰȥж֮ǰ˵Ǹ˵жʧǴ򲻹Ȼͨǵһ˼ҲҪȥǾǲȹⲻ̫öܴƺöԷû취ôһȰŮץȻʱѾ绰˸Ů˱ǰˣҪǲŮ˳¾͹ڵ绰ѾӦϹҪ˺սһһ£֮ôǲΪ˵֮һҪСȥʱСҪҪͻǾµСˣ磬Ѿ֪ˣѾ׼þڵǸ˹ҴʱٸǸһ绰һ˹ǲκ׼ʱһľͻҪʧܹСǺܲǰܹͬһֱڹעµķչ״̬жõиһһεֻɹԲʧܣ
ǺǣǾͲ˼ˣ˵ǵжѾʧˣץŮ֮ҪǸ˹ļƻʧܻôϾʲô鶼˵һ˲ֻǷأûбļƻּ֮ʵҪҲǽɾ͸ϲʱǻôͬҺܹģҺ֪쵽׻ô죬ǻǴԸҾͿʼߵŮ֣Ŀ
ƺڰɣѾǸ˵绰˵һһ˺ŮˣʵŮǶôΪƺҪŮˣȻǲٶŸɣ˵Ҫ֪˲ͻŮ֣֮ܶǸŮҪɣҲǺֻ֪ٲŮǲŻرעŮˣ磬ǵ˻ûеλΪʱ仹ԶԶû֪ľôͷһ·ɣ˵
У֪ˣȺú˯һ˵ҾͰһŪ˹ȥߵ˰ٵ߶˵ţίˣû뵽˷Ȼ֣֮ǰȷʵܵͨϮҲû̫ڿҴˣţûжʲô°ɣһȻ˸ץǾͱһ˵һ߽⿪ŮϵֽӰѵǸİøס
ҵĻҵЩɵ˵Ϲôȫأ㵽˭ΪʲôҪðҵϹƺָһģһ
Ů˵Ļ̾ͽ͵ţҴ㲻ʶˣѵҵ㲻֪ǹҵòͨ˲֪ҹ㣡ţƨһСܸ֪˭˰ɣЩһдȻҶһô׷ŹǣرȻ˺ݶҾ֪ܵţڷȵҰļһȫʰ˾̴뿪
ʱٲȷǳ·㣬̾͵ҵĻ˵ϹôͻȻ֮طץһҴﲻûܵʲôõĴֻûɣ˵ҪҶԸǺżϹҿ»ˣǸϽ߰ɣﲻȫҲٴȻץҵûΪҲҪһʶˣǸҿˣ˼ô˵ҲʡŮǲҪһǻʡԺд鷳Ϲ㻹ҵĻ¾˰ɣھһ֮˵Ͳ鷳ˣҲһʶ
ɵţ㲻˵̬ԽǲԽΪǺĵλͻ䱾֣㿴ղǸһҲ˵֮ǰǾֿΪûгɹͷĽǰץˣ˵˵ҪһζʶǺ֮ѾˮݣȻԷһҪǳǾҪѧ֪ᷴǲöԸţʱ˵һյܶʱһδػҪĽԷͱˣǱҪöԷ֪Ե³ˣ齻ȥҲ֪ڳͷͷĺˣ㿴Ҫҵ֪ţĺˣͽȥ͹ԹҵĻɣԸЩȻҪ̫ʱ䣡ҽŵ
֪ѶټЩȷʵ̫ԼһζҲȷʵδܹöԷǾԼϹһѵپҵĻûʱ˾Ҫǿһ˵˵ͷ˵ãϹԼСһҾ㣬㴦֮ʹ뿪ɣ
ʧȥ˰ΪǵĵЩһҵﲻһȺڶ̶̼ӺҾͰеļһȫſˣЩ쵰ȻҰҵȻǲôڰʰ֮Ҿͻص˰߶˵ţѾļٻȫڸҳȥˣҰ쵰ҲϻãһҪһľȻһҾҪʮ˭˭˵ͽŵǸ쵰Ůһ¥뿪˲ֿ⣬ʮӺǾ˳뿪·ҴϹͷ黹ûȻҹȥǾԸҹȥ³˴µҲͷڹȻ˼Ѿ۸ҵͷǾͱҲ飬һ·ĵһҾƵһʹһȥڷҾ͵ǹһҾͿԺú棡
ڸоȫ֮Ȼһ˵Ϲô飬ΪʲôҪأҿ˰ɣԷǴ쵼ļҪô᲻ʲôҲΪҵҲΣУϹʵҲûܵʧһҹȻѾǲҪִˣ˼ǵ⣡
Ů˵ĵ̲סЦţЩ鲻벻Ͳ㿴һε鲢ҪԸˣһεҲĴֻǰչƶȥ½е˸о̫ãܻЩΪԼǸһȽѱ˷ҾҪǲʲôҲںܶʱԽеҵǰǰǵԽΪҲǣһҪԷһѵͷĺˣҪ֤Ҳץҵ֤ݣﻳҲֻǻɣҪЩٲʶһξͲôˣΪһҪԼŮ˶˵˵ֻʲô˼˲ҲұȻ֮ĺˣзִ粻֣
ô˵ŮҲٶ˵ʲôϾһжΪԼٿһǺܸжԼӵôһ˻̫ˣŮһ˵ðɣϹһҪԼǧҪʲôһʲôЩŮô죡ǵĹҪûǶ֪ôȥˣϹĻԺ˵ôôɣʱҪСһ㣬Щʵ̫Ȼڹ컯֮¾飬֮ǰôûмôŵˣǰǸǰȻȢôһŮҿ۽磬˻ŻǺܱΪνǰ;Ȼһ˵˵ʱôûпȻɵ޸쵰
Ǻǣٲǰɣһһ׷׷ĺܽͼ޸˵Ŀûб¶Ȼûп㿴ΪνһǮ;ֱӷȢôһͷһͦı£ҪȢһͷԸһؤģôƯŮ˲ҪȻҪһһ޻˵ˣһҪллҪһóĻʲô嵽أǺǣʵﻹЩлһܹŮƭǹû
ȥģûϹҿǰ쵰Ҽ˽ҺԥܾҾȻȻһ˵˹ؼûôǲ֪ҵǲǳ⣬ǰޱСƻ˼ҵļͥ˭֪ԼҲôһ죡Ҫһ֪ҲСʲôо˵ǲǻᴷض㣬ͬһΪʲôôһأЦ˵
ǵȻȻǺܲһ˭ҿǳ˧ӳһܹᲢ۵㲻ԸС˵ԸҵˣĲܸͬоȫȫּһܸ㣡˵ҺڱżĲͬҲŲΪһͷԼŮˣҵǲ䱦ûκζܹϵǣǲ֪֪ȻŮ˲ٵҶÿһŮ˶ӣ˭鷳Ҷһʱǣ˵˵ǸǰܲһΪԼΪԲκζҿҪǸ㹻ֱӰԼŸκζһֻҪλ˻һҲûϣôһͷŮҲŮȫҿŮ˵ǰһûκεϿ˵Ļ湻ʧܣ
ǰѾһĿˣʱɵͱһƭ˴޸˭֪Լ˲Լ˾ȻֻɫԼϹ۾ûп˭Ҳ֣Ϲ˵ѾҵĹȥʽҵֻһˣ˼ҿǰһж׸ҪңҪ㲻Ҫҿǲ֪ôȥˣ
ɵŮҲŲ᲻ҪأҵСĸΣһҵ֮͸һһʱҪô仪㣬ոΣܻе㲻ӦиӦûһ㣬֮ǰѾ仪кؼ֮ɣ
һСʱ֮˾͵ˣ仢żֵܵҵķڣͬлõĳԱѾҾõĹȴŰ뿪Ҳʣ֮ҾͶ仢˵￴ŲҪ쵰ˣȥץһ˹ȻǾͻдϷˣ˾ȻԸҵŮҲкùӳǵһ¹ҲͰСʱңסҪ¶ǵݣ
֮Ҿ뿪˾Ƶֱȥļң֮ǰͨ˿Ѿ֪סַСܱߺҾö֮˽ȥıνļʩжҵ֮Ȼһְ裬ȥ֮Ҿֱ¥һھͿͷһŮڴϺ˯ѾǾȻ˯ȻһͷǲŮһʶʵ̫ǾͱҶºˣֱ˹ȥŮ˵ĻѨôסǴļ뿪·ֱӽԼĹᵽһлص˷ڣʱ仢ڸ´ţѾ̾վ˵ϴ٣ѾŮҪԴɩͼı죬û˵һúˬһˬ
ҿ仢ЦЦ˴ϣǵ仢ǰŶ˵Ǽڻ벻ôǷһйϵҪǲǾ͸ϽѹˣҽǴúһƵһµⲫս仢СӸղŽеǾʹ㿪ʼɣѿӰ˰ɣ
ͬһŮ仢ʵǲ֪ôˣԼղžôһ˵ҪǳûƯԼһѵҲνǾȻһĸҹԼʵûκθڣŮԼӲʵֲ̫ˣŮ˾Ծϵ۵Ľ͸ƷŮһҲһƷŮ˲ֵļƷŮˣԼǶΪʲôҪ˵ôһ仰ҪϴҪԼʵҪԼˣģԼȻŮ˵ûֵεŮҪԼҪجˣϴ㲻ҪӺòãҿŮѵ˰
ϴҸղž˵˵ʵѾŮ˾ԲֶԲԼŮѵ飬ҪֵܻûŮҿȥˣǺǣ˿ǺͲҪΪˣҪС֪һŹңϴҸղľһ˵Ҹ磬ԴСվͲŮˣѾаϴ㻹ǲҪΪˣ仢һһӶ˵ԼһʵǶ֪һҸȫΪͷĸûȤˣҪڻһŮһһ˵ǣ
仢ֵĻ̾Ͳ˰ϴʵ̫ˣԼͷѵǾԸŮ˼ֱͼƷɫǿûȤģǲŮ˷κιϵͷŹǰɣϴʵ̫ղ˵ҪΪʲôְƵϣϴʵ̫ûеһϵıʵ̫ʣһŮ˵˵˭ԸȥǼôôѿŮ˼ֱͻĵҪŮԼ᲻Ů˲֢ûнû㲻ôǣȻСܵҲϰ
ҿһ̲סЦЩһһ֪ǵ˼ҪڴһŮǾԲôߴߴ԰ɣر仢쵰ΪҲ֪Ǹʲôɫ㻹˼˵ԼһˣСŮ˹ԼҲ˰ɣˣҪҽҲǻһҲǴŴҩǾͰѴҩδһȥȻǾǹӼסһҪĵϸһÿһ㣬ǶԼֻӽҪȫλֳͷŮ˾Ȼ쵰ŵ鷳˵˵ǲҪŪǣ
仢һЦŶ˵ϴϴ˵İ취ôرôû뵽أϴǲһܹᲢۣϴϾȥһĳЧ˴ͬķλƬԻ벻Чϴ˵˵ҪǸɶãδ˲ٴҩҪһڴϸҲ㹻ˣȻһԸǵɩǲ֪ֵһԹŮϴͰϵĺ֮ͰƬӼĸ㿴ǵգ
Ļ̲סЦҿûȤ˵ĶƬƬ֮ͰƵϴϣŮʡŮͨᰵõĸʱǾͰȫд˶֪ˣУ֮ǾͰһӵʡſڣסҪǴ·ֱӹȥҵĻûУٺ٣ҾҪǳȻٿʡ֪ԼŮôĳ֮һʲô뷨סҪ֪νһ治ҪǿǵǾúñһˣˣѾˣ
仢ҵĻ̵˵ͷ˵ϴ֪ôˣͷĺһһʱƬϴ˶úһǵĲ˵ǵӹҲûбԸ⿴ʵ̫ˣҵ죬ҪҸŮ˯һк֢ԺҲӲˣҪСչҪˣٺ٣һͣǸǶһ㴺ҩøһ㣬ϴʱͽȥˣұ֤һ㿴ҪĽǾͰӵʡſڣʱһ䶯һŮȻԼλſ˵˵һʲôоȻԾʡôԼŮǾͲʲô쵼ϴ߰ɣˣҳʱ°Ȼʲôʱȥ
Ļ̾˵ʲô˼СǲڿҵĺϷҪҪΪǰʵĲǵζƵ˵ôһ仰仢ȴҵһŵðȴ͵Цͼ
뿪˾ƵֱӻصȥСǣҪŮȻҪϺúñһ£Ҫҽ첻ȥǹСѾͷָҪҷˣŮһʱĸоչ˲һһıЩŮ˶סһҲܹʡһ㣬˭˯ȥ˭ķ䲻絽ˣ
ҿСȻҲŮһ֪˵Щʲôҹ̸ֹ֮ͣСѾͷҹ˵ӴҵĴүôпﰡһΪС˶أүʲôԸղùȥǲΪ˱ĳС˰С㲻ҪŮ˻ҪԼ±ŮǲҲ̫ˣүԼ˵
ߵŮмһһ§ס֫ǵϸһں˵СǲֳԴˣصĴζűҲǣǶҵͷҲŽ˱һһⲻǹˣ㿴žͱʲô˵СӾϲ̧ܿҽôʰ㣡˵껹ŮƨһƨŮ˿ζָоԵֿСƨɾħһֱӾͰҵָסҲ벻
ȥģˣռұˣҪϲԴǾͱҰߣý㲻˵ʲôȥȺˣýȻǶ˳ʲôʲô£˾ϲԴôһôûеõҵåˣǰ칫֪۸ǽã
ұҪ˿Ǿ£ԼʲôԣֲбĹţԭԴ׵ʱҲôҴ۽磡ȻźܹԲҲһַҺϲţ֪ҲˣߣȥԷȳ극֮ҽҪúýǣ
СļλСŮķС͹һһҵְҵ壬ŮСͷҵͷһһֻҵ٣СŪҵļͶߵĹСҵŴѵСѾͷҵĴ󼦰ͷǳϲΪϸΪҷСѾͷҵǰΪҿڽΪҵŮȻҵʵΪ˿ڽϰҲСѾͷСͷҵļߣһҵһҵѵϸΪ̼ܣҾһһվŸŮΪҴСѾͷȻǾľźֺңʱСĻиղųԴ׵ȫһ˳СһľõķСѾͷԼСҵĴͷҵϵ
Ϲ治󻵵ͺӲϹĹͷôֱһŵѼǵСôСȻܹôļͲȥһֱ㲻ôļôܹýȥϹˬˬҪҪHǣǽÿΪ˺һС춼ˣϹǿľҺɣǽֶԸһҪУϹĵôвپҺɣһҪȫǿʱСѾһŮҵ²ϸҴ̼ҿ˵һ棡
ѾͷѾΪҷòҲͲΪˣѾͷ԰ڳ˺ʽƣֽͶ׼ССی£֮оСѾʪ͸˵СɧôʪǲǺHˣǺðɣҾüH㣡˵ҾùͷСһִļֱӾŮСʼHһδͱСµʼ˴׮˶ϳƨɣ
Ŷ̫ˬˣϹ̫ˣšͲúĴͷ˼ҵӹˣšҪˣŶˣϹ󼦰Ϲ̫Hˣšˣ˼ҪˬˣšHңһˬϹ˼Ҫ߳ˣšĴ󼦰ˣϹ̫Hˣš
СҵĹ֮ºܿͿʼѾͷҵĳ¸߳ĸоûþѾˣζһѾͷղܣдԽԽһߵĹҲǴĴ̲ס˵Сãе̫ɧˣû뵽ڴôɧˣ˵˾ŮĽдҲЩƲסˣ˺öˮ˸ոʱ㻹һԴ׵ôͲԴˣеôɧ̲ס࣡СѾͷƽʱһŮǿ˵û뵽˴֮ôһҪõĽÿǵڴôɧһҪ°ˣ
Ǹո˵͸оԼһȵļԭҳ˵ʱ򽫻׼ǿʼúʽHСی£úܿ͸ܵ˴СɧӿĿУԼĸо֪ԽԽҲʼŶģϹ󼦰Ϲ̫ˣ󻵵һԾͿʼüHHҰ̫ˬˣҵĺϹСɧ±Hĺ㰡š˼ҶҪHˣˬˣšϹ˼ҺϲôHңһšС±ȫˣˬˣһңٶٿһ㣡˼ôʱûиˣŶҵĴϹHµĹ̫ˣңҰɣ
õĽдһҲȳСǾǱ˭дһ˷ֱеļƷҵļͲŮС任λãһһССȻұȽæµʱһHһСһһָǲС¿ǳĽдҿǺϲǵĽд
Сţ˵ϹǲǺţƣС̫ôˮHˣСѾͷһʼˣСƢ֪ҵ˰ɣӾüҷź㿴ԺҵĻСɧˬˬ㶼˼Ը߳ҵĴ󼦰͹ݰɣ
Ϲ˼ĳԲˣ͸Ͻ侫ɣϹ˼ĳԲˣԺҲˣϹļҷʵ̫˼￸סϹҴˣĲٶ㷢СƢˣŶ̫ˬˣϹ˼ҶѾθ߳ˣš˼Ҹ߳ˮˣˣҵĺϹҪHⰡŶ˼Ҹ߳ˣҲˣϹȥHýɣĳԲˣϹHҰš̫ˬˣý㣬˼ҲҪϹHˣšý
ҿСѾȫǾͽʪܵļһͽ˹õСڿʼĳ̣һHŹһ˵ýҪѾҺС棡СҲҪţһҪһľҺСҪڱ̾
СҵĻֻܺε˵ɫǣͲͣһǽҪˣͲܷŹǷҪͬʱ̣㰡ˣҪҿڱ̾ǻˣôôһأС˵˵˹׼
Ϲ̫ˣ˼ұô󼦰ֱߴθ̫߳ˣϹôô˷ܣѾHʮӻû侫˼ҶҪŪˣϹ侫òã˼ұHĺۣҰɣ˼ǲˣС¶Ҫˣ
ҲҾĳ̽һδζС󽫴СھͿʼǿ侫ɴɵľҺӿ˳˹õӹڣʮɺҽ󼦰ͳ˳СſСڣ߰˹ŨСڣѾͷҴľҺʱʱͷҵۣ֪ȫͣ˳ΪŪҽ󼸵ξҺȫСڣʣһΣ




633

С汬֮СǱˣһһССҵĳ֮ȻѾᣬҪСΪ̶ȵķѾͷѾöˣҵǿ֮һŮѾſǾΪ˫޵ԲŻֵڣԾǸ˫֮ͬţƵЩмܲסҸղŻѰٷ֮ʮĻ׼ССѾͷ˭ѾͷϲҶŸɣȻȻҪ׼ú϶ڽгͷѾͷϲҳʱҺΣҵֲܶôֻڴϵʱüҷúöԸҵļҷЧܲÿСҵļҷ֮ǿӣѾͷǲԣڴHʱϲĵÿһ´ѾͷֿʼӲܶʼҲصҸо˼ҵÿһŶԼصҪǿиıǵصҲʧȥǱӣСôһͦ˼СѾͷϲҺܰҿɾϲ䷴ƺôͲҲҵһССɣ˭Ů̫ʱȽ٣һһǺûʲôð취ˣҲһҪסһ֮ദʱ䣬СѾͷǵ춹ģϲ˵ĺؿһϴֿʼޱȣÿνдһɧˣǰѾͷƺûйôһʼЩŲرһʼ˫ɵʱЩŲѾͷıԽԽɧֱǴ治֪ѾͷôˣΪòϸЩ֪ʶɣôһ֮Ǳң˲ҵȻϲڴϸɧŮرٺ٣Сǿƽʱһʵһϲ˰Ůӣƾֵ͵ɧɣһʱһûпԭּƷŮӾǲһȻ󸾴ǵ˺⣡
СþͲһˣǴһʼԸ·ߴҵһۿʱ֪ڴϾһļƷɫȻô˵ָǸŵŮ˶˵Լ˻ʱܷŵÿһҲûопÿ˵ԸһоǹñȽͱСҲСټϹһʼһʱͲǴŮѾŮ֮¶СҵʱǻƻŮڱϻСŮڱźܴҵĵ֮ڴѾԽԽƣСѾȫӦ˸һźҵ״̬ȻÿŮ˶ϲԼమһʱһ˫Ҳһܴ̼˵ҪǵҹҲ˫ɵʱǴᷴԣϾҪܹõ֤˭һǵһͷԶ֪ƣţҵʱϲֺԥ
˴ӵұŮ§ڻǵϸһں˵λӸоôСϹҵｬòúûгԱٺ٣㿴ϹһҪŮкܴѹһŮղҰιûаιʵеϧ֪Сûй˵С̫ϧˣҪһһεʱҷܰǶιˣôҵｬٰɣλ˵ϹʵôûǺ㰡ǿҵļһ󲻴󣬶Ѿ˻ôҪǱһ˿ƶҪˣλӿϹʵһҲҺúõһ£˵ҽԼķӻǱȽҿ˿ʱٸǸСʱ
ҵĻСС˵ɫǣ̬㻹˼ôǣǲǽȫŪŸˣɫǣҪôü첻һҪһͰǽŪǺˣϹľҺòóԼһ²֪˷ҪǸʲôһһҲŲأҺý㶼ѾԱûʲô£ҪǻûȥұĽǲٺ٣ҿһҪŮ˶ƤһһŮ˶Ϲ벻ף˵˾Ϲ᲻ӰЩᱻЩ˸ɣȻǴţԼжǽռҸоʤĻϹҪһǧҪſŮ˶ϵʱɾһЦˣһ־ȻŮ˶ϹҲǰ޹˺˰ɣٺ٣ϹȻ㻹ҪһǧҪһ쵽ͣý㣬˵˵ϹԺ᲻ᱻե˸ɣ˵һһܲپҺһƲҺҪһÿֻܸ߳侫ǽһӲˣҿɲ鷢ý㣬ԺôҪһôһֻΣһͨѾǲˣҿ黹Ǻܲ
һߵĹСĽ֮˵ͷ˵Ľǲûпɲ԰˭쵰Ůֻ̫Ҫô˵ûʲôôһﲻˣҪеĽöвҸоĽȻͦûʲôɲ쵰ôŮҪһֻжٽû᲻˵˵͵ŮҪǼûиһ˵̵ס𣿵ʱ쵰ԼҿЩʵŮһȿֺ˹ʱ˵ʲôһ԰ףˣ˵СͲҪϹһһιҿٶŮҲʲô⣬һÿζôǽĿס쵰һỹһھǵǳԲСһ㻹Ǵɣ㿴ͱҲûôɫҪһٸһιͲܹ´ˣҾûȽһϰɣС֮ǰϱԹһﲻܲˬǾͶôõĻǿɲҪһһΪҡźˣϣܹեԺҲܻǣٺ٣СһҾȫ˵ʱúñÿ鶼ҴڴŰɣϹ㲻֪С˵ôʱûйźѹһҪúñԼҪ⣡
˹õĻС̾Ͳˬ˰Լĺýһۺ˵ýʲô˼ǽһźҲһϰɣ㿴ͷɫһý㣬ҿǸǲܵҾ㻹Ǻúñһ¾ҴӦǵɫϹҲͬ⣬㿴ıжôĺɫҿԿ϶һǾԲֻһˣýԸǺܺòԸע޷ʵ֣Ҹղ˵ȻһôҪǲ㼸ЩûҪýһ⼸ѵͲҪϹҿó⼸ҲҪϹһ㷴Ե˼ҲûҹҪϹϴ˰ɣʵҾһͷҪýҪһ£ȱûϵһȱý㣡Ϲҿ㻹ץʱúýȽʵʣͱҴŮƻʱҪʱŮ˲ܵõʲôҲ˵Ҳ֪ɣǺǣҿΪϹýŬһܳױ
ҿ߶ȻڣѾͷϸһ֮Це˵λô˭Ҳȥһͬ˭ҲܲС˵㲻ҪǰսýҿӦصչ˵㣬ΪѾͷϲҳ˵Һܲ⣬㿴ԼŶԼҵȻҪúһôĽһһǾҪϼӴȱ֤ܹˬᣡС֪õϵʱҲҪԼҪȫͶ뵽ҵ԰Ǿ˵ˣҵĺǽ˭ܲһȫһӦλǾ͵Һúˬһ˵һŮ˵壬һС˿һڹõĴͷϵǵŮ˲ϵĽӵұζʵ̫ˬɣ
ᣬɫ㲻ҪѹˣɫϹϢһ˵ɣŶǽҪˣϹ֪ǽöĶ֣ϹǴ˻ǽԺһźԲĶˣϹȷŹһΰɣϢϢȻһźɣҵĴ̼֮СЩסϴĿбϾҵĻ󲿷ֶСмܣѾͷڵҲԽԽÿҵĴ̼»ܿͶѾͷϲӲ֪ԼҵĶֻϲҳ˵˵ⲻԼԼڿӺҲСסѾͷʼҲʱֹͣ˽
ʱҵֻһ仢ĵ绰ͽ˵ʲô鰡֮ǰҽûи㶨ǸǺǸʲôطסǧñ֪Ҫ֪⼸һûкùӳˣôС浫ǧܰ˼ŪǻкܴıҪԼСһǧҪץİѱҪ鴦ͻȥɣ
ϴǰѾ㶨ˣǸһ˴ҩ˵ЧǳãһһѹͿʼˣЦˣǾ۰һͷĸͰ˾ϣǸʲôͨİõĸȫͲŮ˵Ķ֣ҽǿ۽ǼֱͲˣҸԵĴҩʵҲܶǸҵǸһŮ˵ȷȻͿʼԼ·ȥϴҪСӰǾԲ￴˱ݼֱҪҵǵؼֱһҴͲ뵽һǻôҿ˿ǵļֱǸһСϵķֱ˵˵ǲǺֲܿѽֱĿֲƬϴҪˣôؿζСӰҴû뵽ԼôһСӰһЩԼΪԼ֮ͻιȥڿ⻹ҵļްϴ󣬵ӰĺˣǴ㰴ҪŮӵʡſڵʱһܴĺ䶯µƬһϴ˺úÿʲôʡŮǸʲôɫҪϴ³һ̫ãѾȫ㶨͵ϴһˣϴʲôøôһֻ֮˹ȥ˾ôڴϣǴһƨһȻֱһӳȥϴ˵ô᲻䶯ЧӦٺ٣̫˼˽ȻʡŮĺϷǲϴȻʵ̫ѿݲһҵǺгɾ͸У
仢Ļ̲ס˸ۺ˵СǲǺϲŮһȷһʲôϵûҪϲҾһƬӺˣұ֤ܹһڶ쵽ʱ˭֪仢ʡŮйһȣôСҪҪһԣ㲻ǺϲҾгɾ͸кˣлңҶֵܼȻⷽҪȻҪú԰ɣ͹ԹԸŮһεǵƷͬʱĸʡˣˣСôǸŮ˵ͻϲ㵽ʱʡŮԺǶҪˣôûȤ֮ôһô󣬲ÿҶԼֵȥ˵֤ôԿһҵĽϲֵܵԸ
仢ҵĻ̾Ͷ˵ϴôõǲҪˣôõ黹Լɣٺ٣ѾŮˣҲԲ飬ԾһҲ˼ϴĺ˲һ˰ɣϴҪҰĵƬȸ㿴ȷһҪǿǾϴȥˣһҿǿҪˣôʵƬӼֱȵĶƬҪԺҸŴڵʱҲҪúùĦһŮѺúѧѧݣϴӦҲҪɣǺǣ˵ǳѿһ֮ⴲϵĸƿǻٳһĳԲǸõĸҪǸ˲ٵĴҩһйעˣϴ󣬾ô˵ˣȲ˵һвҪҾҪŮ˳ϴΪһǾľʲôԺһҪҰǺǣֱǾʾĻʵ̫ˣϴҾͲ˵Լˣ
˵绰֮󲻾Ҿյ仢ƬӣȻҶǵ鲻ǺܸȤȻ仢˵ƬӺܾҵҲ뿴߻ŮĦһ˵ܴٽҽʱһεʱøӾˣҵ㿪Ƶܿ컭ͳˣȻǺܾʲʵ̫ˣȻһͷһ˵ϲŤԼ壬˵Ǹʲôõĸǹùһֱһбѹһ㷴֮ҲûУȻһҲ뷴Ϊ˲ٵĴҩһȻҲͦԼ壬һ»һʱжˣһ߿ƵһŮ˵ζֱһŮȻҲǵעҵֻֻͬĻƺЩ֣ϾǿŮʵ̫ˣȫһͷĸΪʲôԼ˻ѵǵıɣʵЩȻڿҵֻȻЩͷԣȫͲ֪ڸʲôڴһֱֻһֱҲŹֻ
ҷֻ֮СЩֵʵϹôȤƬӰŮôʲôÿҿƬôôְиղǲ仢绰ƬӦһ﷢İɣЩһڸʲôôͻȻ֮ЩȤϹЩˣѵַŸȤⲻ̫ܰɣӦûǶŮϲҿɲɷ
ҿߵСʼ˵ţ㲻֪Ů֪֪˭ΪŮһͨ˻һŮţҸŮ˽죬֪֪ʲôˣھ͸츱ʡŮΪʲôҵֻΪƵ仢ȻҪ仢ϴ˶֪ǣǲ֪ǾΪԼǸʡŮݺΪǾȻͨץסҵŮ˵˵ǲҪһɫ֮ǰǾָʹͨ˶ֵûгɹǾ˸취ҵŮ֣Ҿͽӵͨĵ绰˵ҵŮ˱ǰҹ֮ҾԼķʽҵҵŮ˴ͨҲ֪һЩô£˵ʵ֮ǰͨ鷳ҲûзҶûŪ⵽ô£ЩһȻ䱾ҵŮ鷳ǾĲ۾ˣ˵˵ҪʱȻûзӦǲ̫ˣһҵŮ˱ǰҪûзӦһʲô֣ƵǾͨᰵõĸҽҵŮ˵ʱһڸҾôһ취һͷŮ˸ˣȻŰ֮Ƶϴϵʱͨȥ͹ɣߣץҵŮ˵˵һкӹԹŮðѹ֮ӵʡſڣǵ֮֮ôͲ֪ˣ˵ôǲǺܺðȻϲͨһǾͨ˯ˣԸղžǵƵôǲĵĺܲ仢ǳ˴ҩʱǾͻǳǵĹˣڿȻǼֱһûбһǿĶǲǺܼңǺܿǳôһ󣡱仢Ҳȥ治ǼһŮ˳̫ԲԸֻܱͨˣǸƬӻ費Ҫ޸һ°һᰴǵٿֻҪǸоһһ飡
СһЦһ˵Ϲ̫ӻŮԺô˰Ƭϴϻǹӵʡſǲ̫ˣϹҲ˵㲻ôҾҪǰֵ̫᲻ǲҪ֪ȻûгƬҲû֪ĻҲ֤ΪҪô᲻ͨ˸îϣ˵Ů˵ĸǸ߹ҪŮֱʡſ˵˵ţʱ˵ͻʲôӰˣȻ˵û֤ݲôЩ˵ҪһȨҪԸͲҪʲô֤ݣֻҪʾһȻкܶԸ£ϹҾ㻹ǵ͵һ㲻ҪˣȻŮ˵ҲҪһŮ˾ԸԼһΪڱʱһ鷳ϹϣȥһǲǲҪôأ
һߵСǲΪȻ˵Ϲ֧ȻץŮҪֵһҪԼŶܱҿɲԸһˣΪһҪһҪԼţһ㲻ЭҪһûеʶҾͻ㲻̫ף㲻˵ԼǳּȻǳǾͲЩ쵰˵ֲȫŮԼʲô£ϴϮϹѾ̫һξȻŮǾ͸ûеҪǲһɫΪأ˵ûʲô֤ݣʲôʡҲû취ǻϹûûŮ˿ʵòҲ֪϶飬ڵ˭ǾҪԼȥˣҸоһҲ鲻ϹҾ㻹Ҫֱ֣ӾͰŮһһ⣬Ů˰ԼСȫ˵֪仢һа취һֶŮʵȻЩȫȥ˵ϰֶᱻǣٺ٣ҪҿǸʲô߹Թ˲ϾĻʱ˭飡֮Ҫ֪ϲеȨͿΪΪȻ˲ǾͱҲϹǸѵһٵļһҸҪûʲôҿɿ㣬ýǵСǿʲô᲻ԸҪһﲻʶǾֱһ⵹һʲôͨйϵ쵼ƨɻɾҪ˵һһ׼֤ܹһŪǾΪ˵˵һ쵼ɲҪû˵ʲôʸλأ
һߵĹСĻ̲ס˵Ϲ㲻ҪѾͷ˵˵黹Ҫ˼Уһε˱Ͼ˼ǹԹžٶҪ̫᲻ʲôõӰأһҪĳڷ˼ϣЩϰֻͨ˶оٸйؾҲκ֤ҲһҲ򲻹ǵ鷳ŮôЩһ֪ȷʵû취Ϊûκ֤ҲܶôҪͨ˷˷᲻вʲôЧ˵ЩһŮأϣ㻹һҪýôԸȻ֣ϹСΨ²Ƕ֪ԼŮ˺ܺþԲ᲻Ųʣ黹Ҫһ׷Ϊ㻹Ҫٿ£
ѾͷĻ̲סЦý㣬֪˼Ϊ鷳ֻͨΪѹʼҪ˵˲ҲˣұҪЩ˼ֱ޷ҪǺ˵䱾ý㣬ҽ첻Ҹ֮ҲǽŮ˴СûгԹԲŻҹڻܲ˼ȻҾȷúóµζһѾҪٲʶǾͱˣģֻҪԸ˭˭ҪûκεĺۼѾǺܽˣԸֲвͨĸ˵û˼ȻͨǾһƨɲɾԸļһȻһַ˵˵ҪԸһʵʱֻҪ֤ڵݽ㻹л·ѾҪ츶ۣȻͨ˴Ů鷳ǾҪ鷳Ľ֣ţǵ˽һرѾﵽ߶ѾҪ̫ͷβʵҪʵǾ̫û˼ˣҵŮ˶˵һҪûһһʲô֣ҵŮ˻һʲô֣ˣ¾ô˵ˣһ仢ٺúŮ˴Сʲô飬˵ǣϰֵ⣡Ǻǣý㣬㲻̫ļȻôǾаո㶨е⣬ЩҪǲ鷳ҲҪٸҹʱһһӺڣ˾ϲһ԰㶨ҪĲҾͺúøϿһ£ͨҲܴģҪ֪ͨĵ̲Ҫǵ˴ֲڰĲԼϳҲ᲻ȶҲֻҪǸҾͰȫɵֵȻǲ飡һξһѵͨΪ˿ǻһǮҪԺǾҼ׬Ǯ
Ҹ˵ֻ仢Ҫ쿪ѴСĻ¶˵һȻЩ鶼ϴ˶һ쵼Ůʲôɫ쵼Լǲأôҽûɣ֪СһԼİ취Ů˰ķ˵㶨֮ͰӵʡſȻˣǺǣסǧҪץβͣ
û⣬ϴһᰴķԸұ֤ҵֶ֮ͷŮһԼСÿһ¶˵ҿʲôʱƴύǺǣǻǼƷҶʲôԸȢأϴ󣬲˵Ͼȥ£
˵绰ҾͶλӼ˵λˣ°ǲҪ֮ˣʵҸо֮ǸҪƺûбҪˣҪûȫ඼һôֲ鰡ٺ٣λǿǲҪúҼ츣ĺ鰡һ˵һֿʼʵ˫Ů˵˿ǹûСǵȶͬԸټ˿ĴֱޱȵҵֲǵߣӴһ·ǵ˫֮䣬ָŮ˵СŸоõСƺвҵĲһһ߶˵ţС滹뻹вҵľҺղûвɾö࣬ôû̫֣
֮̾ͶҰһ˵ϹȥôྫҺ˼һʱôŪøɾ󲿷ѾҲ滹ʣһЩûϵ㲻ǻҪٸһҾȥϴ˵֮˵ɣҲŪലؼŴҵĵطСĴϾҲҵ飡ٺ٣СѾͷԼȥʰˣϹҿԺһʱһֱѡɣ
һߵС֮С˵ý㣬Ҳ̫˰ɣΪʲôÿζҪҴʱҪһҴһξҪ㴲Լһ㲻ҪҵĴŪһҲܲСİĴŪٺ٣Ϲ侫ǲСҲ԰ɣý㣬ղŻ˵ϹԲһҪҴôһʱĿڷֱˣղ˵ΪӭϹһεĶȻҿˣû£֪ͱҴⷽҪǿң˵Ůʮھǻ֮ȻǱҪ˼ͻСʵһξѾ㹻ˣҪһϹרˣһһΪ͹ľȡ㽫ϹϹֱեɣý㣬㲻Ҫ˼֪ܷⷽŵÿ˼ҾǱѧⷽҿȫָǰҿǶⷽһϲͨʲôƺλýڴ̸ְֽң˼ҿСʲôҲýΪϹҪǸ϶ȸٺ٣Ϲ˵ҵô㿴ҵýǱģ˲ϲּƷ˵˴֮رķɧرýŮ㻹ȥɣýʳȽϴ϶ûֻ˱Ƚϲչÿζ㣬ѾϹҿ㻹϶¹ȽϺãýһ
ǻභȻǲκһˣһЦ˵λǲҪȥҵǶһĴҲ˱˵ҵʵҲвһĸоǾ͹Թ԰ڳҸǰɣλӣղһСʱһҾչһʮôһᱣ֤ÿ˻Ը߳ǱҪԸҿʮΣλǾ͹ԹԳҵĳɣ˵ҾС椵忪ʼǵٴη
ǺصʱǾĵʡڰ칫湤ȻѾǺ˵λʡȻæͷϵĹֻİ칫ﻹһˣʡһ߳һ˵ϾҪһҵѾȷȻ֮ⲻˣһڳί飬㱾ǳίʡҾôĸʡӦÿһˣԺҪҵεʡҲϣôһλס˸ҷֵһЩ֪ҪʡǾǧͷĹҪûмɿ˰ҿɾǽͷöˣô˵ҲǶĺЩ֮ĹϵһֱЭϣڵϳʡܹ֮ΪҶֵһ㹤㿴ǹҵľҪʡȫ˵ҲһĴʡùȻҪλõȻ֮ҾҪúһڵľùһҪѾץȥЩΪǰ棬ж෽زǵĵλþ;ǿ϶Ҫ½зչҪ죬ھһʱڵĸٷչòǰʼάڰٷ֮ʮϣڵĹҪ߶ȸһ£ҳΪʡԺвٷҿҪúøĸһ±ҪЧʣ
ȻǺܸ츱ʡĻ֮ǰ츱ʡǳʡһûԼҲСǺͷ;ѾΪ˳ʡѾһһλһΪʡѾǰ϶飬ԭʡѾᳫҪữһǾûʲô˵Ҫһξ츱ʡλԼҲˣȻͲ˰˾һʱ䵹ͦںǰ˾Ѿʶʱһﶼڻ㹤˹ϵǳУ֪츱ʡıȻҪָ߶һ£Ϊ֪һδʡԺʡίǻٽһȫҲпܣԼҪܹĲȻܹкôԼûıҪûİæԼ쵽һѾǶˣԼμӹʮɵȴȲԼΪҲһȽ˿ǳͷҲҪʵ˼ұԼʵԼעֻܳΪ壬ԸôͿҪʡȻ򲻸Լô츱ʡβƵ˽˹ϵŻн̸Ҫ֪츱ʡڻûʽʡְԸһǲ˵ֻʲôȷѾΪʡѥû֮ǰһӶôΪкܴҪǴȥñ˸оЩȲˣʡ˵϶ǲϣôܹô˵ȻԼŵùҲʾʡΣԼεʡȻҲԸһ£һҪøԼкô֪ԼһԼŵùԺչҲȽϼ򵥺ףǾûСˣȻҪԼܹ˳ֵ˷ԺôչԼεˣ츱ʡڰ칫׼һԼ鳾䶨֮ǾҪԼµˣɲСҪΪʡҲҪһԽ츱ʡΪԼ쵽ʵⲻ󣬹ؼԼԸԸȥлܹλӣ
ʡͷĺˣȻôҿ϶ǻúð㴦һЩ飬ұĲ˵ӦһܹãʡʡĹǧͷҪЩûǲײһܹͷȫãغоȫǰԺܶ鶼Ե㣬ҪܹΪʡһᾡΪֵ˵ҲʶʮˣǾһû뵽⼸ʮ֮һӹˣʡ齻ȫԷģȻǺǿȻᾤҵҵԲһ̾ͱ̬
Ǻǣ˵ʲôȻ˵Ѿʶʮһ֪ΪҪûҲ㵣γʡˣȻ黹Ҫ׼Ҹоⲻ󣬱ϾҪǸλȻҲҵĽÿչǴҶԸ⿴Ľˣ˾̫ǫʲôǿ˵˵Ҫǿôʡλãһؼλò˭Ȼ˽ܺõҪҲλͲҪǫˣǺǣûϵһһ㿴ͶСڻҪ縺ôصʵұûףҿ֪զǼʮǰһһʲôұ˭֪˾ǱȽϵ͵ƽʱɽ¶ˮԴһǳҵˣզ˭֪ǾӰǸˣˣڲǹʱͲôнֲڿǾ죡Ҳ֪ҪǳΪʡȻҪԼŵù߰ҲҪ㶦֧ң˵ĻԼ֪ǧҪȥȻϾҪҵҲѾ˶۵Щ鲻һ̾Ͳ˵Ǵɣ˽νžʲôҲ˵ˣһεĻʡ඼Ϊǧܳʲôг֪һͺܽҲŻ̸£ʡ˵
֪ʡ˼ҺЩȻǲٸߵˣ컹мʱϾܽҿɴˣʡ㻹ҿδ㻹кܳ·ҪߣһʡδҿҲԶˣ˵ͻϵ˵ܼ֮ԺʡȻǰ;ҿ˿еʡСˣ֮˵㣡ԺʡҪȥҪչˣȻǼʡƨ˵ҲûпʡȷʵлȥֻҪһûзδһûл˵˼ұбȥҲ
ǺǣԺ˭Ҳ˵˭֪ǻӦҪڽǾͽ˵ˣʵҲҪżҲûлҿȻͱҴһ㵫ҲʮδҲлҪȻҪڲܶԹô˵ҪվøڰԼͷĹǹؼ
֪ʡĻһֻҪҹһҾͻվøھԲʡļȻ֯һᾡԼܰеĹʵãʡô˵ҶҪлܹôңһú㿪չ
ʱʡĵ绰ͻȻʡмҪ㱨һ£ղʡͻȻһһŮǵǱӳȫһ˿ңǵ˹ȥ鿴ŷŮŮ죬Ҳ֪ôԻҪ㱨һ£ʡŮѾǵ˽ӽʡдǸҲںʵĿǰûյϢʡӦô
ʡϢ֮һιȥԼŮȻӵʡſڶһǹʲô£ͬʱһ˸ԼŮһֱǶԼдʲô˾ȻôѵͲԼⲻҪԼÿڹԼŮȻȻʲôӰԼĴµôһżֱԼΪһЦʡֱҪϾԼŮǺܹԼŮȻŮɶԷԼĹϵԶܸıʡҲûа취ԼĺӲԼջôܲòҪɣҪԼˣ
ʡ̾ʵȷŮôʲô˰ӵʡſûпʡſڲмûвǸϽȥڼʲô֣ôһ˾ͱֱӵſǾȻһ㲻֪ȥҪʲô̸֪֪˵˵Ů
ʡѾ˼һûյԷĶǳֱӾͰˣ̲ǸͷӦ˵ĵطſҲһٶǿ֮Ͼ˳ȥѾʧˣСȶǵչѾ˹˵ľ״̬ʡҪҪһС㣬ʡд棬ùԱС㣡
ʡ˶˵ãھ͹ҲˣԷȻбҲʲô˿ˣʱȲҪȥŮһ˵ס鲻Ҫ˵Ҳϣ˵̸Ů飬м¼ҿǸʲôһԹʣһͿЩ֣
˵ʡ͹˵绰˵˼ЩұҪȥŮһھʡȥǵ´̸ɣ˵ʡվһ뿪Լİ칫ңʱʡǱһŻҲ֪ԼŮʲô¾Ȼ˼ӵﻹƨ治Լûӣ˵˵ôһԼȻҪҪ˵ȥֽסվ˭֪ʡͻᶼ֪ԼŮĺˣ˵ᱻ˴ԼŮ͵֮ţԼǵùôôһ׵ŮֱһѴСԼŮȻûʲô̫鵫С²ϣԼŮûϲҫΪָߵԸ£Ҳ֪ǲ˹Լ󵷹ֱдԼڹؼʱⲻǰҪԼ飡
һ·ʡڿڲ²⵽ĸһԼ󵷹˰Ȼûһƺÿֶпܵûһֶ̫ܿҪԼȥԼŮ˼֮ʡ͵ʡίдȥ֮ͿԼŮڳԷԼûһ˼Ůʡʵ޻˵ԼŮոܵôĴھȻûһȻڴԴеһΣԼŮһƷҪǻɱŮʱҪҪˣ屻ʡſһô˵ԼŮһ㷴ӦҲûƺ͸оʲôѹ
Լϰֹʱֹͣ˳ԷԼϰ˵ϰ֣һΪ㲻ҪŮˣǲҪҽʲôʵҲ֪ұڼ˯˯һͻȻ˾ͰҴӼץȻؽһƵ֮꣬Щ˾Ϊҳ˴ҩҸǸһ﷢˹ϵ֮ǻҴСʲô飬ұǲ˵ָҳҩҸͲܷҾͰҴСЩ鶼˵˳ûʲôҲ۸۸һЩ˻ʲôҿǶѾʧȥҵȤˣ֮ǾͰŪεѹʱѾˣϰ֣һεͲʲôҵڶŪԸҵ˭ҽ춼ûгҲ֪˭ҪҹȥҪǱ֪˭ںһŹϰ֣ǲ˶֪ˣ˾ȻѹﻹҸǸ쵰ϵ̫ˣСҾûбô۸ϰ֣ҪҺúòµǸʲô˾ȻҼֱӰץ߱ǰ׳գ쵰Ҫˣϰ֣˵˵ҽ˭˭ΪʲôЩҪԸң
ʡԼŮĻҲһȻԼŮͷβ֪ʲôʲôΪʲôӣԼԼŮϻһЩϢȻԼŮʲôҲһ㵹˾ЩͨԼŮ˽һЩ鲻ܿϧЩ˸Ͳ֪ԼŮʵԼһҲԼŮСʲôԼҲ˽⣬ȻѾͷƽʱܸߵԼǵûʲô̫ҪϰԼڳҪЩʧˣȷʵ⣬ԼһҪúһôмҪһܳʲô£ʡ֪ԼŮƭԼŮϵòϢǾҪǸϿǲܹһЩʲôϢˣʡһ˹ڵҪúòһǧӰԼһεĻ죬ԼĵҲǾʧ飡
С죬ϢһȥǸ̸һ̸ܲЩ֣סûл֮ǰ㲻Ҫ뿪֪֪иղ˵ĻǧҪἰԷɣ˵ʡ뿪ԼŮ˵ķȥ˸һҪŪ˵Ϊʲô˻ᱻǿȸԼŮϵ浽ʲôΪ֪Ŀأ
ܿʡ͵˸ڵķȥ֮ͿͬҲڳԷȥ֮ʡͷƺ̫һɱͨ˿ȷʵ˵˻ɣʡȻЩɵȻûʲôӦǰ˾ʵĸףʽ쵽ôһΪʲôҵŮһŮ֮ǰʶ𣿽Ҫϸң㵽˭ݸңҪ֪ϣܹʵ쵽׷ʲô²Ҫ
һﱾ֪˾ʡҽ֪֮ԭԼǰ˾ҪµĴԼͨһвһξȻʡŮ˹ϵԼû˼˭֪ͲԼԸԸǱֱץ˹ι˴ҩǿǸŮˣҪ֪ԼĲǸŮ˷ʲôϵԷһͷ˵Ѿ˻ǻƻŮԼҲûȤŮԼֱ֮ҪԼ治֪ϹôŮˣģԼ緢ֱһجΣԼȻŮ˷ԹϵȻΪ˴ҩ޷ԼԼ֪һλԼܴӰŮ˼ֱجԼ֮ȥ˼ҵϰȫͲԼСܹԿҪǱԼİ֪Լ治֪ʲôֲ̫ˣ˵ҪԼһһŮҲˣϾˬ֮ǲǶԷֱһͷԼζʵǲ˵ŮԼ˶ʱֱԼԼһ㷴֮ҲûȫǱǣԼЩͬΪҪϱŮ治֪ôֲ̫Ů˼ֱǼƷɫԼ³
˼ʡԼԼҪʵϾ˼ҿǰҪúźԼҵ˼˵Լ˵ԷҲ֪ԼŮ˹ϵȻʵʵԼֲûֻ֪ҪһһЩ֪һ̾˵ʡҽǮ±룬ͨᰵõĸȻҲ֪˭ڵҪӵСǸ˵֮ǰһҽԺССܲͨǸ鷳Ǹһַǳñͨ鷳˭֪һǳֵͨܲǶʧܣСܲǾһߵŮǾͰǸŮ˰˹ȻǸ˹ͨ᱾Ѿ޵͵ǸһϹ˭֪ڽȴ˹ǸŮ˾˳ְҰ˾Ƶʱұ˹ȥʲôҲ֪ѹͿСߣЩιǳ˴ҩ֮ʡѾ֪ˣЩ˾Ͱӵʡſ˾ͰǾ˽ȻʶСݣ
һĻʡҲǳһû뵽ԼŮȻԼĻȻԼ󵷹ҪʰǸļһѾͷǲԼҪȻһڳھˣôܹͨ˰Ҫ֪ԼͨʲôϵɾˣԼɲ﷭ҪԼŮֻǳŵĻԼͨйϵǾһˣ˵Щ˾ͻץס²һҪ׷鵽ףڿӦòԼΪڲô̫ƽԷҲܰ˾ôӦþԼŮĶ֣Ҳ֪˵ݻûֻҪԼΪ⻹Լѹȥ˵
˵ͨˣ֪֪ûаԼ͸¶أ˵Ǹһ鷳ǰŮ˰˹ǽ˵ļһǲǸˣҴղŵĻƺб˲뵽УЩǲʶϸ˵˵Ҫκһ©Ҫ֪ϣܹúһ벻ҪŻشңͨ᱾϶ԸǸŮļһо˵˻᲻ϵأʡ˼⣬Ҫ֪⵽ôǲԼŮ˲ǵдôԼŮĻأ
һ֮˵ʡ˵ļһǸʶ϶ǸСˣҴûмҲ֪˭ַǳǿǰûκεķ֮Էһ̧־Ͱסˣ֮ǵ˾Ƶȷʵб˵Щ˶Ҳ֪Է˭ͷβԷûиʲôֻ֪ԷǸŮˣھ˵ļһСǸûйϵҲ˵ΪǰǸŮ˹һƫƧĵطС˸Ͳ֪ŮʲôطҸǸ˴һ绰ֻ˵Ů˱ץס˵ûиλÿɵ˾ͱ˳Ҹо̫ǸСΪҹһͶסԲŻʱˣ˵ǾбĿľ˱˳Ϊֻ֮ҲԼ뷨ڹǣʡҲΪǸһܹһСʱҵǲ˵ĵطǾҲû£ҾһͱסˣǸ֪ľôˡûаԼ͸¶ˣǲ˭ҪȥҿҪ˶ҵݾͻᱻһϾйھǻʲôˣ
ʡ̲ס˼ȻǸһǵ˭أ浹кüֿԣԼΪɶסԼŮʲô¾ͨԼŮ⵹ԼҪڲӦԷһιסٲ˷ˣһԼ֣һ־ͨĳУͨ˺ö겻ûе˶Էǲһֱڰжͨǣ浽ԼԷ͹⽫ԼŮȻԼͨᷢìܣǽ赶ɱпܣȻһֿǾԼŮʵڽӵв绰֮һСʱͰҵ͹ЩΪľھԼŮҪԷ֪ԼͨйϵŹԼֿȻҲųȻʡӾǺʹڶ̶һ˲һжϳ˺üֿԣһڳԲ׼Ͼ鷢̫ͻȻûʲô֤ʡҲΣô˵ԼŮһһ£ͨⲻǰ˸ԼͨйϵҪǱ֪Լͻ鷳ԼѾüβҪʱôѾͷǲ
֪ˣû⣬ҪûھͰ˲Ҫˣط㲻ܴȥͻͨϰǰ֪ôн㲻ҪԱ˵Ϊ㲻ҪѧᱣԼҪ֪鲻ˣ뿪˵һʹ绰ԼߣһҪһҪһһ׼Ҫ֪ͨ˵ʱֻԼˣԼɲ̯鷳ǸϽ˼ߣԼ취»Сһ׮ŵԼϵԼŮһȻԼڹ̵ܽӰԼǰ;ڵ֮ǻ飬ֻ½֮ԼбľȥŮ飬ǵùôؼǵʱԼŮָԼһ鷳ɴСԼҲҪԴˣ
һ뿪֮ʡŻصԼŮ˵ѾͷǲˣҲǸǧҪǹؼʱڻĵ㲻Ҫ˵Ҷ㵹ǺþȻͨ˰㴦ڳ˰ɣ¸һؼ˵
˵ʡʹŮ뿪ʡֱȥңҪԼŮ֪֪ԼŮӲʹԼŮɵ쵰Ҫ֪ΪʲôǰԼһԼֹͨҲǾȥͲܱӦȻֱӸ֮Ȼɣ϶ߵ̫ˣԼ֮ǰôû뵽ԼŮԼŮƢԼһưոݿԸ˼ȴ˼ҶԸˣһԼ鷳ҪǴǾͺѿˣʡưԼʡѾ̸׵Ҳ֪һ᲻ʲô
֮ʡԼŮҲڰɳϣ絹û뵽ԼôͻȻɫ̫ÿһɲҶԼʲô̾Ͷ˲豭ͷʡǰСʵְ֣ʲô£
ʡԼŮŮЩƵ˵СŮ췢㻹֪һҲ֪֪֪֮ǰŮͨ˶Ը֮ǰǸҽԺûвȥӦ֪ʱʲô鷳ŮȻʱϲͿһӦɣΪŮ˰˻ǿȸͨһʲô˹ϵ˵˵ô룡ʡûѡ˵ҲûбҪס飬ԼҲŮʲôԼŮ˵Ǻ⣡
Լ˵ĻһԼԸǸһڹסˣ˵ʵԼԼҲܲסԼƢҪǲԼָ컹ʲôӳ鵽ʱԼҪеΣ벻ְͨˣȻ粻ôµ˵ѾжϳҪץûץԼҲ˽ȥ̫ˣԼôͨʲôһȻԼ̫ԼſҪ˵ͨһԼҲţ˵ԼʲôɫԼͼıǾԲԼʲôϵŮ˼ֱһ۶оﲻǾͱҪŮ˷ʲôϵˣ
Լ˵ĻҪش֮̾˵ְ֣֪ʵҲڸС⣬֮ǰСһֻ㵫㲻ӦСͺܲҲ֪ҪС첻˿ܾͻʲôƺ飬֪ڻĹؼʱҾСƲסԼƢԲ취ҪֻгСŻῪģҲûа취ֶν˭֪ԷҲһһõ֤޹ʱСͲˣҪͨ˰ʰһû취ֻܸͨ˴ŮȻǸ˹ʰϾǸһﲻҪǹȥܻ󶯸ɸȫ֮ߣ˭ֳ֪飡̫ˣ˵Ӧһʧͨ᲼˺ܾӦò⣬Ǹһ֮ǰͲ֪Ů˱ץô鷢ǸҲûи˵ʲô֮ǰʱ˵һ˳Ͼ͵ȶԷץס͹У
㰡㣬̫Ϳˣ˵˵ʱôҶΪͨͿԸˣʵ֤ͨжʧˣҸ˵ǸһﲢСǸ˶ˣû֪˵ļһﵽ˭֮Сͱץ˾Ƶ꣬Ǻ˵ͨѾȫ׼˼׾پͰ˸˳Ǹʲô˼С֪ҲѴ̫֪֪СϷҺܱȻʱû⵫Զû⣬ҵĶҪ֪һ£ûʲôֱӵ֤ҲҴһܽ޷ñӣ˵˵ʱǲǺܱС챻ʡĴſҿһͻ˾֪ҾѹҲѹϾ֪˲٣һһرСͲһ̣Ҫ֪ôһںңҪһҲһɾ˵ˣھ˵ǧҪǲʵ̫ˣСҲⲻЩҪԴΪأʡҲ֪ԼŮΪѣԼ˵ԼŮ˵Ͼ˵ԼŮҲҪСԼ൱ڴС浽ʱһܵù˵˵ȥԼŮ̫ʱֻԼȫܱʲô⣬ԷԼŮԼôʡѵԼŮԼŮ˵Ҳˣ
ʱʡĵ绰һȻԷʱԼ绰֪飬绰֮ͨ˵ʡҵҴˣû뵽бڶǵһһ˴ûгַֹǳȫһͨˣһʲôҪΪǣﰲʮֵȻʲôӢϾҲʮ˿ʣԷһ˲ͰҵЩȫŵʵ̫˾ǶֱҲ̫ܣм¼Ѿ˻浫ȫƾðû֪ݣʡһεҰ²ҵ»ðŮ治֪ôźˣҴ㽻ʡǻʡ˵㣡̫ˣǴǸһ˭֪Ǹһû˱ˣ֪ĹؼʱڲӦ֣ѾҲжԼΣһᾡȫ׷ȥһСĪܵ裡ʡʵǶԲûаҸ
Ļʡһ˵Ҳ֪ʱҵĹؼʱڲʲô⣬ΪʲôҪСԸˣԷȻͨ˵ؼʱҲ͸㲻ҪҶǾǲҵĻŻᵼ棡˵Ǹ˾ƾճ˵ܲĵ𣿰ȷʵҲö˵ʲôǸ¾˲ҪΪŮܺûбҪʹ߿飡ȻԷôһоΪ֮ì˵˵ӦӦöԷԸأõĵطû֪ͨңŮͲӦ˵ʲôˣ˭ΪʲôҪô˭һͷˮԷǳʲôĿ˭֪˵ıҲԵǲڣҪ֪һεѾк֪ܶǸʲôֻҪ˶ҪǴ󶯸ɸǸ֮йϵʱҪȥ͵֪һ˵Ů˽¿֮䷢һЩᷴҲϣִԷ򵥣Լ˵ʮֵһӾȫѰ˵ʵҲܹҪǶԷʲô뷨˵ʲôĿһ¶ľǾ俴֮ķչ򣡡
֪ˣȻʡô˵ʱκεľٶһҾͲһܹʧȻôǾӦݵˣʡ˼ҲʱһᱣֳĬ˵ֱ֮ӹ˵绰ȻѾŪʡ˼ǾûбҪٶ˵ʲô֮ǰԼûĻѾܲȻҪԼôŮʡԼѾһԺһҪúУ
˵ʡͷŮ˵ԼϰֵĻ̾Ͳϰ֣ʲô˼һѵξͰ׳ԿˣϴεҾҸ㶨ǲԸŻн飬Ǵ쵼ԷСƨȻûʲô֤ݵڱ°ӵ黹Ǻܼ򵥣Ҫ˵ֻҪ㿪йزȥĹ˾ٶһЩ⣬ֻҪԲ˶ߣмʵʵϰͰҺò֪ڳôĿһῪģǸ쵰ȻҳôһҾЦˣѵϰԸ⿴ôùҲһҪңҪǲҾȥ̿ô˵˼ҴСʹûôԹŮô۸Ȼһ仰û̫ˣϰ֣Ǵ쵼ԼŮô۸ûǲ̫ˣ˻Ϊ۸أ˵˵һ쵼ҪԼŮҲܱٻʲô˼
ԼŮĻʡʵЩˣԼɵŮôһڻҪԼʱԼһһ˶ҪԼ˵ҶǿҪԼԼ鷳ˣһԼôôһŮ²࣬һľ֪ԼԸҲһʼ⣬㲻۸˼ôн³ʡһƣԼŮ֪ԼԼ治ˣ
ⲻϾԼŮ㻹ܲʡ֪ͬԼŮҪǲһʱʲôܱڸ뵽ʡֻܰסӶԼŮ˵С죬ôڻʱ˵ҶҪ֪ǹؼʱѾҲ˺ܲõĸӰһҪעԼУҪںѵ뺦Ҳ쵼Ҫǲ쵼ҿ˭Ҳˣѵ㶯Ӻú˵ûе˼ڰͽΪϰȨҪΪҺ̨˵˵ʱ˭㣬ͨ˰ҲûϷֻҪ̨ͨ˾ͲˣһŪǻ֣ʲô˶һȺ֮ͽʲôȥҵҪ̻ô˵ԼҪҵĴʵǲʲôн֪˭ҿʲô֪˵㲻֪Ҷ֪˭űԷڰҪԷ׼һһҲˣúڼҴţ⼸첻Ҫ߽һҪȥһ£Ҫ֪Ҳͨйϵ˵˵ҪҺͨĹϵ֪һ쵼ҪҲ쵼̨Լʲô³ѵ㲻ˣҲǲܵڲʱ򣬵Ȼ֮һȶһúò飬ŮôίôܲܲˣǸ˶ԸȽϼ㲻˵й˾ȵʱҾȥ˾úòҲûʲôѱʱĹ˾ջһ仰飬ڲڷ˼ҪʱԷ֮ĳͻ¼ôһҵĶ־ֻлṥˣҪʱ䲻Ҫ鷳ˣСҺúȰȰпҪСҪʲôֹҪһ͸ңҾͲ̻ԸС죬ҪĲҾ̹ûеǰҲǿЦ˼ҶεҲҪ֪ڵһʰ㣡ʡֻóԼɱﵣСԼ̣Ҫ˼һ챣֤ʲôƨҷʡֻһٸԼң
Լϰô˵֮ȻﲻҲֻܾ˵ϰ֣ôôңǻˣ⻰Լ˵ʱʱȲ˵鵫һȶ֮ҪúðҲһЩ鵽˭ҵıСһҪʰǸ۸ҵĻ쵰Ȼô˵˵ùҲҪ˵Ҫҿɸû꣡ɲҪƭ֪֪ҪҲûޣ
ʱʡĵ绰һԼ˵С֣ʲô˵ɣ﷽浽ʲô鰡ʡ֪ԼһǲʱԼ绰ʱ绰˵бȽصˣʡЩƽôûʲôԼڸԼ绰ѵĸطгʲô
ʡǸȷʵе鲻Ů˽£ҸղڼŮǸ˵ĲƵ϶ƵһбǸҿǺܶ˶֪ˣһŮԼС飬Ȼʲôص⵫Ū˾֪ӰҲ̫ãʡҪҪŮǶƵ㿴ԼȿһȽϺôֲСϾ˵
飬Ƶҿ֪ˣûа취ȰƵѹȥܲ飬ҲЩƵϵʡϾʵ
ʡǲˣƵѾģܶվܹĵطԾȫȻƵЩڹǸǱ޳ĪʡѾҲû취СϾͱʾϡ
ðɣ֪ˣǾҵҪŮ˵ʲô˵һ͹˵绰һ̣ԷԼ֪ԼŮ˵Щʲô⣬ʱʡЩϾⲻСҪǣԼǾͲܲһԼɲԱסλõˣǵù©ƫҹԼоܼ֣ܿƵʹ˹ʡ㿪֮ͿԼŮ濪ʼ⣬ƵСʱʡһ߳һ߿Եúǻʡһ˿ҲҴҪ֪涼ԼŮ˵ûһܶԼйϵԼһҪúÿһһȫ׼ʡüͷԼŮ˵ʱһһȥһֱƵʡŰһԼŮûаԼҲȥ˵һЩëƤСҲûᵽԼôֱӰɵŮڹؼʱûпԼȻƵԼϲ̫ÿ˵û漰Լĵ飬ԼȻЩСһεһ̲ܽϣԼŮ˵ڲٸ߹ֱֵܿһᣬЩ߹ٵŮԶԶԼŮаԵĴȨǮԼŮǮҲΪԼŮʵ̫򵥣Ͳ뿪ʲô˾ǮûᣬʱʡһθоԼŮһҲͦãƵ֮ʡһԼĶֿ֮ʧɣ˵ƵᰵаԼԼһȨĹԱԼŮʲôҲûоһСӵ˸оԼ˵˵Ҫһ̰ŮôЩС飡ʡɫǺÿ˲٣ôƵĻ±ɺ£
Ƶ֮ʡվԼŮ˵㿴ԼڶѾˣıѾϴھҲ޼ˣڵжôԼҲȫ綼ʶˣС죬㲻ҪҰͷȴ´ʵһҪ֪ҵĹСЩʱúðҿסС죬ʱɣ׵ûйܺԼŮȷʵЩԲס㣡˽СĸкܴΣɷϣܹȷ飡Сô˵һҪǸССʱûкúýŻԸɷϣܹҶˣһвҪͺú̸һ̸ɣСҪ赼һС첻ҪҵңǸһֱҰС콻㻹ǺܷģԺҪĲõĵط͸ңЩ֪㲻̫˵ԸңСϣ㲻ҪʧʡȻ֪ԼŮͼʱԼҲҪһӣԼСĸȻҪ˵䣬ԼŮҪԼΪʲôҲ˵ǴȥԼľˣ˵ȻȷʵеҲܰԼһ죬ʡŻ̬ȰοһҲҪ֪Լ̬ȣΪһûаŮȻһԼҲж
ְ֪ͷȥɣСͽҺˣһúøʱһһЩĴΪְ֣֮ǰҲԲӦһôԺҲˣ˰ְ֣ȥæɣû뵽Լ˻ԼôҲЩԾЩܳĸоȻǶԼ̾ͱ̬ȣ
ҵʡһѾ˵췭ظҿһҲ֪ڶΪӵյĵ绰ֱӵĹ˾˵ҰæһһëֵֵչȻҵǿȻԼȻǲܾܾҪŲ˽첻ϴҪѹˣҲ֪˭ҪëϾȻҪҳҪ֪Żǽ϶Ǽ֣ҪҳֵëȻӦǲˣȹȥɣ
յĹ˾ֱ߽İ칫ǹȻڰ칫ĻнϺһӣڰ칫мȴһв輸ôСһëϣ໹ǲƾ鶫ԼЩԲ׼ˣҵȻǲʲôֻҪһ鶫ԭΣȻôصֻ֪
Լİ칫ջǺܿ̾ͶǸ˵˼ǮλϹëӦûɣֶ˵ϹλǮ֮ǰҵһ飬һëҿǸϹȸһһҪ˵˵ǾͲŸ߸Ь߽˰칫һ׼䣬ǽȥ֮ҾͰַŮ˱˿Ͽʼ
һ̼Ů̾ͰһԼСһº˵ᣬҪ滹ҪȥҪź㣡Ҫ˵˵Ǯļһ֮ǰҵһһѾ֪֮ǰһһǮʱ֮ĺϵһֱܲҲƵ̫˵ǮҲĿܴ󣬲˽ԸëϵծһʱЩԲ׼ˣҺͽ϶ѾëǺд̵ҲǺܴĻ᲻ܰٷ֮ٱ֤֪ı¾ҿëǲֵµծҪûһҿܾˣ֮ǰһȥʯıȫƷǵı׼ӲһЩֵǮʯͷ׬ôǮҪҿǲǺ㣡ҽǮëĶֵֵҲ˵ϹͽȥˣһҪ㶨
ԭôһ鰡򵥣ﻹûв֪ëϣֻҪһʯͷûкöţҲ飬ҪҰ㶨ҲҪ㶨ңҰǮļһ֮Ҫúźң̫Ը̫Ҽ̲סҲȵҪŪ㣡ţ𲻴ӦҵҪ󣡡Ц
ҵĻЩԼϹʵ̫ɫ˰ɣҪҲҪﰡԼŻؼȥ鲻ͦãһɫһҲܵȴ˵ԼԸỤ̊ԼϹϲԼǾͱʲôҪԼģտҳ۹֪Լ㲻ȥȻҲֻܶ˶С˵ɫҾ֪㲻װװң㻹ҽǻˣˣȰҸ㶨
Ů˴ӦȻǲ˵ʲô͸һ˳ͶǸ˵ǮҿëӦòɣ˵ҾߵëϵװΧëϸʵҸͿʲôãҸͲǿжһëǲкöת˼Ȧ֮ҾͼװҪ۲ְַȥͽԼ˽ȥ浽ʲôöȥ֮󲻾Ҿ͸оƺǳë涼ͬʱƽҵľһкöǷǳõĶһھͿȷϣҿ˿ʯͷƸоëҲмٽʹٶôõٶǿˣһȻⶫּǿˣҪ֪ʲôöҲˣǺǣ㿴һëϾͷôõүҰȻѾ֪ĶҾʵʵëҪˣ
ǮĴⶫĽȻëƷ಻ûкö˭ҲԲ׼ôҸоЩ˱ȽϺ˵ںܷŲӣҵ뷨鶫ɣҪǵּЩöʱƷõëδкöҲ֪ɣôҺΪѣҪҲӦſܲˣ˺ֻҪſνɣһ˵˵Ҿתͷյţ˵ҪԸǾʯͷּۣλҵλѾˣԸԸӦԼɣǺҲ˵̫⹫˾ƽʱҲԲһ˵һ߸һʾʯͷⶫôֻҪв˭᲻ҪȻȻ˭Ҳ֪ҾҪ׬һÿڱ˼ҰʯͷĸԸһҪлң
չȻһҵ֪ҵ˼װһΪѵ˵ϹΪˣ֮ǰѾǮ˵ֻҪʺϾˣ˵ëֵǲϲ£Ҳл̵ܰٷ֮ٱֵ֤԰ɣôһ⽻һҺΪѰǮǵĳںͷеҲôҪʳֲ̫ã˾ҪгţŮ˵͹˼һߵǮЩһͷȷʵܽҪǶԷҪԼǮԼʵǻܻƲΣһǮѵӢۺúһھ͵վҪܹ˳ծԼɿǮҲЩԥ
ӺǮȳס˵С㣬ɣæҶȹһأҹһغԺǺҿһ㿴вУҲ֪ûпƺðԼ˳ȥԲŻȽϱܿӦܰȥǽʱ仹ܳ͵ǰһæɣԺһһ𷢲ƣ
һôһ˵ҲͲ˼ԥ˵ҾͲ˼ˣˣǾǮʯͷ°ѽ߰ɣǩһŻӾͺˣ˵վóһֽдûӺͽǮĿһ￴˿֮ǩԼĽӣ֮һҲ̾ˣ
һһߣվͶ˵Ϲʯͷ浽ʲôöôŪúǺܲһһʵһܹԸ⽵һҾǰҲԣһһֱúܺԳڹϵܹ½һ˵ĺôһȷʵѣҪëкöǳû٣
ʼ˵ţ⻰ͲôгûԼԸٺ٣ûбôֻڿһ¶԰ɣʲôöŪˣϣ㲻һֱֿһ鼫Ʒлˣ鶫òˣǧҪֱп군ˣЦЦͶһߵĽһƺг
ƺϾŵеζ˵̫ˣôһ仰Ҿ֪дھȥ˵ͷк˹ëϰȥҪԿ浽ʲôöԴⶫͷǿԼĳһѷֵҼ˼Ƥͷǰ䵱ԼȫͰ˼ȥҪֶ֪һûͲʲôǲʲôȤܾ˸־ɣҪܹһ鶥ǹƾһӵԸˣ
ͷȥǰŷ߽ңһȥ֮ҵ˫־ͿʼʵסŮ˿ʼ··ıȻ൱ܿŮ˾ͱѵֻʣ˿ڿ㣬ҽŮ˵ӵ˴˫ָסŮһԽ۵һһ߻˱ͷͷյСͷǺܿͿʼ״̬һʼЩ˼ϾԼİ칫Ҽ֮ʲôҲ˲ˣԼְסҵͷҴ˱ԼӣС￪ʼšϹš󻵵Ϲ֪۸˼ҾȻڰ칫Ҷ飡ŶϹ˼ǺѹҪϹ˼ѹˣš㿴ҵͷѾȫӲˣŶϹҺð㣡
һŮ˵һЦĿ˵ţ㿴㻹˵ԼҪʵѾܼ˶԰ɣһúˬһˬ֤ܹôһʱͷôӲ˿ѾҪˣţ治һ·һԼ첻Ů˵ͷʱʱͷɨŮ˵ǲ˫ֻҵĲƺҪҵһ͸
ܿҾͽԼѵþŽŮ˷˴ֱӽĺ˿ɲ˺һְСڿ¶Ů˽۵С£ȻŮ˵С¿Ѿ˴ˮóѾҵĴ̼֮ȫ԰״̬ͷ̰ŮС¿ϵˮĴˮȫԼﲻ˱⻮Ů˸оеһ˫ְסҵͷƺڹҲ˱֭Һ
šϹ˼Һ̫ˬˣϹ˵ҵČˮ಻ϲϲŶϹ˼ҰˣҪš̫ˣš̫ˣϹ˼ҰˣŶϹҵČˮ벻׳šˣ˼Ҫ߳ˣҵĺϹ̫ˣҲˣ˼Ҷ߳˰һ߽дһĺ˿ȽסҵĲҵĴ̼֮ѾȫʧȥңڳŴԿѾȫûʶֻܹһ
ţ治Сˮ̫˲ϲҾϲČˮɧζüˣ˵Һˮ᲻׳ƽʱһСʱҪǺˮ᲻СʱţČˮζǺܲҺϲЦŶ˵
Ϲ㲻Ūôʱ䣬˼ƽʱźѾҪɢҪŪСʱҿҪڴˣɫǣôʱ䣡Ǹո˵ֻǽϴ˵绰ոոսͨ绰˷ܵ˵ܣǷˣղǿëǳһĺ䰡ôһٶﲣֵϿǼֵüڣһο׬Ǯˣ̫ôһ鲣ֵⱲӶûмһڴĥƻҪܳʱ䣬̫ˣС˺ˣҾǸ㱨ϲǼɣһҪĥëôĺö̫˷ˣ
˵绰֮վͿ˵ϹȻϿǸˣôһмҪüһοǷˣҪǸǮ֪¹ҪˣԼб˭Ҳ˵ʲôϹҪҲȷϹòãô󼦰ͲɧС
Լ˵ҪȻǲκεĳɽŮ˵ĴȷֿŴ󼦰ͽͷ׼С¿ھͲ˽ȥСѾȫˮ˲ǳ˳һ˵ֱӾͶĵČоڣʼҵĳƵʴһٶȲϳŮ壬˳㽫һ˫ȿԼļϣλϳС£
ŶϹš˼ҺˬšˣϹ̫ˣ˼ҶҪŪˣšһϲһHңš̫ˬˣϹϲҵСѨ˼ҵСѨǲǺܽûмеˬšٴһ㣬ֱˬˣϹ˼ѾþûиˣҪúðιˣš̫ˣϹļͺôô֣ҵӹˣ˼ҺϲŶһҪϹˣҪ߳ˣšˣСҪ˰
յȻǼӴ˳ķȣԼļһδνȥСܿͽ԰ĸ߳۷壡Ȼϸ֮߳ҲûֹֻͣǼƵʽԼĴ󼦰ͽȥֳʱʱָĦ٣Ů˾ǲһȻѾ߳ԻûȻŤԼ󻶣
Ϲ̫ˣղѾ˼θ߳š󻵵˼ұŪһƨɶˮˣšϹHҰɣһҪأ
ţôôʢȻҪȻҪú㣡ǻһƣſҴH㣬ϲĴƨɣ˵ҾŮ˰ڳԼļһβС֮ڣʼHһδײƨɽĵСײһ⻨ֱˣƨǰ۾ˣ
ŶϹƱȸղǸλøš̫ˬˣҺϲšĴͷҪҵӹˣšˣ˼ҪHˣϹ˼ҲŲʲôƨ˼ҵƨԲǳĵβֻ㿴ŶϹ˼ҿԸŮв˶ϲҵⲻ˼ҲŲǵóѣһ˵Сɧֻʱ˼ҲŻôɧˣšHң
ҽŮθ߳Žͳ˳˸߸Ьվַסǽ󽫼һ˽ȥȻҲǺʽվҸоյСɧرסҵļͣÿһ嶼ҷǳˬͷϵĿԽԽǿң֪ϾҪ߳ˣǰҲǴŴӭҵĳ
ŶϹ˼Ҳˣ̫ˣšѾ˴θ߳ôû侫šϹɣ˼ϢһH°ɣŶҵϹСɧʵǲˣȷŹһΰɣˬ˰
ţҪ侫ˣڴҪĺ˿СϣСҵļ㿴ô侫˵Ҿͳ˴󼦰Ů˴ߣϾҵŮ֪ϾҪ侫˸߸ЬԼһ˫˿ҵļӭҵľҺ
ߣżͺܿһɹɵľҺʹ˳һɽһŮ˵ĺ˿ϣŨС˿㣬ʮɾҺȫյ˿ţһ⽫תǹڽپҺ϶մ˲٣߳ĿгӲˣʱȫѾҵľҺ




634

һתʱֵʮһµףѾôȲʡһҽԺȻһȻӣĽްѧϰѾβ׶ٹһεѧϰҪʽʱѧϰʦβμѧϰѧԱۺ֣ʱ֮󽫻䷢ҵ֤顣һεĽްʡٰټǺüһĵһȫλĶרΪʦְָЩҽ˺ǳߣܹμӱν޵ҽȫʡдҽԺĹǸ˴ѧԱĽǶ˵ҲǺгɫЩѧԱɲʲôé®СҽٶкüĴҽڱλδϣ˽ѵ˵ǸЩ˽һ̨ףڱν֮ǻȥһΪԵλĹǸɣԺƱҪҽǻʿרҵǶ˵ǺܹӲ˾ٰһεѵʡҲһʵ
֮԰ѽްʡһҽԺǾΪЩҽиʵǴʵл֪ʶҪ֪ЩҽᶼѾǸԵλȻˮƽ̫Щ⿿ûûԶҲѧʡŻ㣬Ҳʵ֤İŷǳĺѧϰЩҽ˺ܴĽϾʡһҽԺȫʡҽԺҲȫʡʵǿҽԺĲ˾ۼȫʡвعĲǰҽܶ඼֢ЩҽлӴƽʱͽӴĲǿ۽磡ͬʱһεʦҲǼΪǿȫĵרңǵĴ֮Щҽҽ˺ܶ࣬òһҽҽҪʵߣʵټܽһҽڼʱԼһεѵܳɹ
εѵܹ㼯ʮλȫʡҴҽԺǸɿ˵ӢžۼټʮʿһεĽްҲʷϹģһΣѵ˵ͶƽͲʮΪЩԺȫʡҽǸ
һĩЩ˾һ׼һ٣Ϊһεѵʽһĩ˽Щ˾ͻظԻصԼĵλʼЩ˾úþһ۱ϾϦദҲͬټж˻ⶼԸҲȽϺãۿϾҪֿЩȻҲЩᣡȻҶһʡδҲ֪ʲôʱۣҲδһҾٰһͬѧỹپ۾۵ҲûȱϯһβμѵҽͻʿμˣΪֱٱʱȥķǳڲ֪˵ټϾҪ꣡
ǵ־ƽͬ־СȻҲμУмûҽ׷Ѳڿ־ƽĵСѾͷȻӦһֱž룬οСѾͷֻи־ƽùϵԼڽְҵ·ԽԽã־ƽڵλţ˾Ժ־ƽдҶ˵־ƽǲԺ˽ӣ֪ܣֻ˵־ƽǳԺͷ
Ȼ־ƽ˧ҲûСʿⲻŮС贾ټﻹź־ƽЩСʿûʲôоҪ˵ԼŮС贺ԼСѶǴŮ־ƽȻûȤҪǰûŮ˵־ƽ̲סֿԼ߾ܹιԼ־ƽɾû뷨ˣЩС贸ѵĹϵǷǳС贵ľѾС贵̽ź־ƽͬʱ˼ලòЩСʿʲôɳ֮С贵Ļ˵ԽѲٽܱŮӳΪԼ˵ŮˣһԼֻ۱ֻԼҪбǿɾͲˣѶԴҲΪͬȻǳԼĹⲻֺܹ־ƽŮԼһͬʱҲԼ뷨ŮӾôȤ־ƽ˵ʱûйС贵ĸоǵõС贵ֲͬñŮ˸ԼĳɹŮγͳһսߣ־ƽŮ˿ԣ˭ԣ־ƽʡСҲܵģȻԼʱȥԼʱҲд󲿷ֵʱ˲ԼѵҪǳԼ߾Ի£ʱҪǱŮӽȵֱһСı˶ԼҪ־ƽŵԸɾˮһˣС贷ǳģ־ƽǴǱˣѾڿƸιεĲѡټǼΪȽܵȫʡҽϵͳĵ˵Ѿһ֪ֲμ˽ްһȻԺ˵ԳΪԺʱԼԺǶôһ£Լɲñ
ͬҲһС˼ԼŮԺһչˣʿܿ๤Ҳ̫ҪԺȨһԼȥʱͲҹˣҹʹˣԼ̰˯˯ĺʹ࣡ȻʿͿϢһ˯ʮ첻ܾе㲻Ѿ˲ĸչʱǿ̫ˣҹ໹ȱ˶ֱѹˣȫ겻Ҫǵʲô¼˯һҪˣ־ƽȷʵԼһлչԼһԼܹ޵ĻҲȫҪԼСʿʲôֻᣬҹٰҲ˼μֱ̫ˣ̫ϧϾͽԼȥԺҪָˣʱָӹúѹˣϣ־ƽȥܹ֮취չԼܹҹͺˣСѾͷҪ󲢲ߵҲ֪ʵͦѣٱԼʹĻʿȻҹ࣬вٺӶѾͦ˿ȻչʵҽԺĻʿ̫ţʱ˶ѹ۲ʡһҽԺĻʿԼĵλһȻæúҪҹһϼϢҪʡһҽԺ̫һЩֻҪ￴еĻʿˣĻʿȻԼһ㵫Ҳ߲˶٣ǹǿԶԶˣȻʿְĻҲȽ϶൫ǿŲԸ⣬СѾͷֻϣ־ƽܹԼŵȹԼȥһȽʡĵطҹûвҲν˯˯һѻÿҪúź־ƽοŮС贶ԼҲͦСѾͷ㣬־ƽǸѡδ־ƽһչԼҪ۸Լ־ƽһΪԼͷԼһο˲˵ĻȻȥ֮˵ͻۺԼŮ˾һۺһǾͻԼҪû˳ƻȥ֮һܲңŮ˵ĵطСѾͷǺȻԼڵλʱ䲻ûԹ⻹ûܣŮ˿ΪһЩС¾ԼһһЩ˵ĻȥԺԲôɣ
С贺ʱͬˣСϣܹúźԼܺڵʱ򹴴ŮʿѸС贸ùϵԺҽԺСһԼҽԺΪ־ƽĹϵСҲǼȮҽԺúܲԼõĹϵЩŮȻҲῴںܶʱ۸Լ֮ǰҲҪҲ۸ԼˣŮӿ˵ЩศɵҪȻҲͱùϵǢټѿŵԼ̬С贺˶С贻ǿԽܣ
־ƽΪȻܸ˿ԼĴСܹദ佱С贶£ȻС贲ڵʱԼСҲǳ谮ˣʡǸ˲ٵģڵ־ƽڴǮ˹շн޲ڿƸҽʦһ¹ⲹкüǧ⻹Ǵͷ߷ԼҩŸĻؿ۲ҪľԴЩĹʾǾţһëˣǵһҽԺȫзΧ˵ҲһָĴҽԺȻûʡһҽԺôȫҲǵһӣҩǳ˸߷˸ĻؿǿɲһСĿ־ƽھһǮˣһȽϵ͵ǮҲҫԼûô£
ʡǵ־ƽӹ÷ǳƽʱѽСѾͷԼĵ֮¶Ҳϲ־ƽ߲ܣʱĩС费СѾͷܻؼ־ƽѾֲ˼ϣһӶޣСܹڴ棬ܹһ˫ɵϷĳɹ־ƽֻ֪ҪԼŬҪܹʵ֣СѾͷڶԼϲĺܣҸͳˣ
һξۻ־ƽȻǶҪμӲŮ׼־ƽǹһȥһΪͼԼ˳ԼȥԼʵ˵ʡҲԶһСʱҾ͵ˣҪǽްһʼϣеѧԱܹѧϰٻؼҹ־ƽÿڶȥ˵ʲôطҲûԼҺã
־ƽʱڻ·СѾͷμӽľۻȻҲҪһ־ƽԼıһ²־ƽûʲô˼ŮʲôȫŮϣԼĿѵıһʼ˲ٵĽǰһӴһȦɶĦĳɹټСѾͷϸСƽ̹С־ƽ
һȹھ֮ǰԴһ־ƽԼϺòÿȻͷŷɫ俴Լ壬ѾϹδ־ƽǰȻҲûбأԼ˿νСѾͷʱȹֻڿϵɫ˿㴩Ÿ߸Ь뿴ԼǲǸ·䣬ɫɫŮ̲סϹ˼㿴·òڿʲôɫӶҪˣᣬҪôɫò˼ҵ㶼ٴôôûϢ˵Ҵ·ȥμӾۻôһλмǽˣ˼ҽƯһϹҸ˵ʲôˮ˼ֱˣɫǣ㻹ûҪҪ˼ѹϸٿŮϲʵĸ˵ҪԼһѾôʱһȻԼǿһ²ϲ˲뿴ɫҪѹҲûϵ˭ԼԼ岻˭ɫ˼ҸոHԼˣڴһÿζԼкüεԸ߳뵽Ѿеʪˣ
־ƽŻعԼŮ˽Ȼͷɫ˵ô۴ʲô·ÿⲻǱ㶼סǺǣҪٴƯһһһóԷֱӿͿˣѵ㲻֪ԼҵүŮӼֱ˵ʵ̫Ư̫Ʒˣ
ǿĻСѾͷȻϲ̲סֽᣬ֪˵ЩҿĵĻ˵涺Ҳ˼ЦʲôҾͿ˼ֲʲô׷ôܿҾͿˣϹ˵ҵĺܺ˵˵ҵĺ
ɫɲ仰ӦҲ֪ɣҲ˵һ￴ܱˣţСһʱСɰ˵ˣҪ֪ڴǸɧÿ˶ɣ˽ܵǾͲ˵ֻԼ֪ĵȻǷǳѵ㲻֪ھ͸㵽ж˵һߵѵȰַϸһһߵ㿴ȻǷǳҲнCֱˣرͦλۣܽδҪŮ˵ӺܴһҪһ״Ӿںӣʵ㲻ָƯͷۼֱ̫Ұ治壡
˵Լ̲סһ۵ɫǣǳûռұ˰ɣ˼ҵ״㲻ҰɣϹֲһԺͦοٹʮͻ´һҪ÷ǰ˥˼ұȲԸأÿζ˱ҵͷҿò˶˼ҵͷͲ۵ˣϹĸںŮز״˵е˵ȥ˼һЩطرã˵˼ҪϽ㣡
־ƽ˵û⣬СôϸŮӾôһСԼҵرСһ˿׸ⶼûöŮӼʰľߵĴСƨͦǳеÿʱҾرϲƨҸоǳĴ̼ȻҪСʪֽÿֻҪһ̼ČˮܹͣҵĴ󼦰˳ȥǲȥ֮Ҿ͸оСɧ·ǳĽסҵĴ󼦰ÿγ嶼ˬС¾ǴŮһ£
˵ĻСѾͷ￪ˣȻ˵Ļ˵Щ³Ĺϵ˵Щ³ĻҲûСѾͷڴʱ򾭳дڽдʱ־ƽĵϲ˵Щܴ³̼˵־ƽ˵ֻȻһҲҲûʲôˣúܴ̼Сڲֿ֪ʼˮˣ
Ϲ㻵ô˵ô³Ļ˼ҿŮͲܺһᣬôҲ˼ϴҪǲҲôＱˣϹ˵С贽˭Ĺأ
־ƽһͷŮôϲĵԼô˵С贲ԼȻѣ֪֪֪֪ԼǰȻҪһ˼СѾͷԼ˯Լ˵С贲֪Լ˵ĻΪһʱûа취˭ԼмŮʱΪ˴ֻǰŮӻԼˣЩһҲвٵľҪ˵ʵûʲôùӳԣ뵽־ƽͿʼ˵С贵ʲһȫͬ㽿Сɰ˺Ҽ֮һ뱣Ҷǳ۰С贸ӳһһְ˲ҽ֮仹м𣬲ҸϲС˵ŮӾͱ籦ŮҰ֣
СѾͷ￪ļһ˼˵Լ룬ŮԺͱ־ƽһӿĻС˵ϹϲС˵Ů˼ҾŮҪúñŶ˼ҿŮӶɲ۸ϾҪصλһҹ޲֪Ůۺҵʱ˵ͻ°ӣ˼ȽǳǵĶϹҪҳͷŶҪȻ˼һܲңҪǻʿҴСЬҿɾˣ˵ҽԺĻʿҲϣõλȴҸˣ˭û뵽õԿ϶ҲˬϹ֪λ˼Һܸл㲻ԺҪңҪ㲻˼Ժͻ첻ȥˣŮ۸Ҳ۸ϹҪΪҳͷЩʿһñ˱Ǻöһ뾡취ˣ
־ƽ§ŻｿСɰŮ̾˵ǵȻôܿ㱻۸أҵŮЩŮҪǸҾ͸ԺúôǣЩŮʵӲĻɫֻҪҸͷǾͲˣҵίԺ˵ҵãСҲãʱǾ֪㲻۸ˣǰûʲôټŮǲŻ۸Ҫ֪֮ĹϵҲң㿴СҽԺ˭۸ҲŹ֣Сĺ˻ȥ֮һչ㣡ϧ̫ǳЩ鲻˵һǻᾡչ㣬ȹҾͰŪʿҿ᲻ȥʿĵǻȥ֮ҾСܻʿ˵˵չһ£ܻʿչȻͲһˣعٲֹЩС¾ǲҪȥԺҸ㶨ˣɵѾͷʲôν޿ѵûҲһʲô͸˼ҲһҵŮҵȻҪչ˺
СѾͷŸ˵˵Ϲ˼ãĻ˼ҾͷˣЩŮ˺ÿ£ҲϰûȻǵĶ֣ԺϹչ˼ҵȻˣ
Уڲ֪ҪҶ㲻ôֵν޵ĻᣡɵѾͷҵȻúչ㣡ʱ־ƽֻһȻԺʾŮҪŽ˵Ժʲô𣿵һ̾Ժ㱨
Ž̾˵־ƽҲûµʱͽŸʲôԺⰡҿǵڿƸʡ޹ԺڿƵһˣҽԺڿвпɾȫŶԺһҪУ˵ҶҪƨˣ־ƽ֮Ҿ͸ӷҽԺδĶҿɲҵ
־ƽЦ˵Ÿô˵ɾû˼ˣһССڿƸʲôҪûŸЯнҰǺǣȻҪúðջ᲻ܸŸ㶪һȥ֮һһʱŸ㱨һεĽҿǳȻȨѧ˺ܶණȻȥ֮һһ̸ڿеͬ£Ÿ磬ҽԺʡһҽԺӲ϶кܴĲ࣬Ȳ֪
Ž־ƽ˼ǾͺãڳҿûһõĳֶһȺǽԺҪ־ƽ㰡Ǻǣ˵ǳͬҲ֪ǸʡкܴĲ಻Ҳûа취˼ҿʡһӣǺǣ־ƽԺҪҽԺڿƴӣҿǰϣˣ־ƽ㻹Ժмķչǰ;һҪõĳֵʱʱҪȥпܣ֪ҿһҪҪԼֻҪʵȻ㲽ȥҵҲСٹ˵Ҫ˾Ӷ־ƽҲҪץַǳһҪȥ־ƽҿŶˣ˵һʡҪһҪĻ鵽ʱپ۾ۡǺǣ־ƽǰϲްҵˣѾʹʡ˵ڽްıַǳй⣡Сӻǽްĸ೤԰ɣ־ƽԺǴǰ;ҾͲ˵ˣϢɣ
־ƽָ˼Ź˵绰ԼԺȻԼ˳ֵȻǶ־ƽݼ۵Сǿ־ƽ˵Ϲ̫ԺȻ־ƽϹҽԺ̫ԵÿԺ˼Ҿ͸ˣϹԺǰ;ղԺ˼һԺɾڿΣҽԺڿƿһҪǾ̫ˣ˴Ȩ֪ж˻ƨ˵ԺԺϹ˼ҺóŶ벻ôԺ˼ҽԺɾ͸ϹˣЩ۸ҵŮ˹Ҫһùˣ
־ƽǵŮزԼɫַϸְŮ˵ǵȻҪǲܲμһεĽްҪ֪Ǽʿһ㱳һһé®СѾͷôǵĶ֣⻹ҪúллҪ֧ô̵ʱ֪߹ѵѾüûпһ֮Ҳ֪ҪҲΪôȡ㿴ҶûС贲μʵҲǻʿȻڲʿ˵μҲûлǰѻ˵ʲôǲ˵Ҷǳð־ƽĻȻû˵ʵʱСԼԸȥΪڿɲǻʿҪǲμް˵ȥ˵Ҫǲμ֮ʿǾ鷳ˣʿ̫С贿ɲԸò˰ûôɵҪ֪ȻԼ־ƽϾԺ˵ԺҲôᱻͶСûôɵȥ־ƽҲȥСҽԺſԼĵǳãǮ˵ʲôŲɵԼײǹڡڵĹԼҹȫҪ̫ʱ仹ȥ￴ȫԼʲôʲôӱжˬˣ
֪ôƻΪ־ƽԼܺúܳ谮ԼŰѵõĻύԼСѾͷ뵽˵Ϲ˼֪ҺҪǶ˼Ҳ˼ôÿζˬ˼ҿûŮӻǱ̣ˣɫַأϹҪҪ˼ź˼Ůһ˵һ˼ҲǹԹź㣬ɫ˵ôô棬Ҫʲôƻ˵㣡ᣬ˼Ϊ˲ƷΪڸ㰮ʱ˷ܣ˵Ҷòã˼һȫԺϹɲܲҪң
־ƽ뵽ǰС贴ſսװźԼһĶͲҪʱ䲻ھͰŮ͵ϧϾҪֻѹеŮ˵СҪϿսƷҺúˬһˬϴһû湻һҪϺú÷йͬˬᣡô벻棡
һ˵ҵĴү㶼˼һܲӦսƷϴ˽ܴˣɫǽ˼һúźǲֱ˺˼ҵĺ˿Hңô嶯Ҿ֪һϲôңϹ˼ϴ֮ͻսƷź㣬˼治ڿֱӺ˿ԺֱܹӲȥŪңô˼ҺĻɣ˵ôôϲϲôŮӰϹΪҺܺã˼ڲŻôĸԸźҲŲ㣡
֪ҾϲСɧôɧӣһ㣡뵽ֻҪ˺ĺ˿HҿǼͶӲˣʱ˸ϽԷ
˾ƵͿеĽްĳԱѾˣ־ƽһЩƽʱȽϻԾϵȽϺõ˾Ϳʼˣ־ƽǵĸ೤ˣǿǵþˣ˵ôڶûйԭǸǽްİ໨һ𰡣˵־ƽòǵİ໨ʲô˽˹ϵɣǿ֪Ůǵ͵ŮѲ߾Ϳʼ޷ˣ´ҼС贿Ҫúø˵˵һ
־ƽЦȥģǷŵúñ֪֪ЩһһɫжҵҪҲôУҿɲЩһƭ˻ͷҿû취ŽЩһԣ
־ƽû˼ˣԼһƷȻνˣǵ͵ı֪ǼǹһڶûŮӺѹ࣬ļһôĵǲ̫ˣ־ƽ㲻ԼӵһԴְһԴס֣˵˵ǻǲֵҪֵӦðһѲŶԲİһ̾ͲӦˣС֮ǰ˼׷˼СǱѾܾ˲һصǱȽϷŵĿѾܾ֮һͰĿ˰໨ڶˣƺѾһչ곯ϦദֻҪ̫˻ܹˮ¥̨ȵû⣡
˵ΰղŵĻҪҪׯƷưڷƷƺֲСӵôʣûϵȷƷƹ֮һһ¹֮ǰ˵⣬ƷһָʾôΰҪҪúҸķƷһĸղŻ˼
Ҷΰ֮̾ˣڸոոׯƷȷϵ罺ʱ޲öʮСʱճһҪǱƷ֪Լղ˵ЩԼ϶ûùӳˣɲԼôôȻû¿־ƽЦԼڿɲ֮ǰѾŮҪٺ˵˵ԼŮѵĶǾˣУ־ƽ̫һӾסԼߴԼֻܹԹԱˣҪǸƷƽ˻ǾͲˣ
ɶ־ƽҸղžǺ˵˵ûʱҾͺ˼Բܵ͵û˵ɣûûˣǰ೤ȥأһҲ湻ҪƶûϾ˵ԼѾ˼ǹƤ־ƽҲƽ϶Ǻѣƽʱһ޻˵ֿЦ˵Ͳʲôľͺá
־ƽߵǰ೤ǮһǮ೤ˣ˵ôôԭɩ˰ôʱ㶼ûȥιƺɩ˰ɣ೤̫˼ˣɩôƯôڲһ÷ݰȻǽݲؽ˵೤ɩһڼôʱ಻͸ɩӹˣôƯҪǻһÿڶؼһλԼŹ档
೤־ƽһۺ˵־ƽСӷϻ࣬ⲻҲŲųȺǵǰһһŰȫһȽϺãСӹô˵԰ɣȥһСʱһȥûĸСʱܶʦҲǾٻȥһҪʦĻһǰǵĹϵ
־ƽû˵ǮߵŮ˾Ϳ˵־ƽǳμգҼľͷ̫˵ɲҪһʶһϲһʦ˵ٻؼհҲΣǺǣղŵĻҲûб˼ɲҪˣһ˵⸱Ծˣ־ƽദӦҲ֪һţƢ˰ɣ
־ƽûŮĻ͸˼Ҫͷ˵ɩӣ㲻ҪǵĹϵ֮ϲЦ˭Ҳᵱ棬ҺͰ೤ƽʱϵɺôΪᣡǺǣһμɩӻͷҪúþ㼸
Ǯ˵־ƽ⻰˵ĻеˮƽôŹƯɣ˭˵ʵ˲ȢƯŵѧУУֻǺǣ־ƽҰ׷֮ǵһص۾˵ʵⱲĵطˣ㹻Ҵһţô־ƽȷʵͦƯɣҶ˵ûƭЩһˣ
һߵŮԼϹô˵ԼƯ࿪ˣһﻹôԼǵȻŮĻŭŲ￪һȴܳϣ˺ƤҪΪŮ˲ôƤ̾͵ԼһۺǸ˼ǿЦˣֶԼϹһôô˵̫Ƥˣ㲻˵ͲҪ˵ֲ˰㵱ưͣ㿴˼ҶҪЦǺƤ
־ƽҡҡͷ˵ɩӣ⻰˾Ͳˣҿ೤˵ĻһҲûɩȷʵǹɫһҲû˵ҪǻҲô˵ȢɩŮȷһһ飡Ǻǣǰ೤Ǿʲô˵ʲôû⣡
һߵҲ˵Ǿǣ̫Ư˺Ŷ˼ҺĽ㣬ҪҲϲŶ㿴ȥǻûСһҲ֪ôǰ೤ƽʱһ۰ɣҿһǸоǳҸ
Ů˵ˣǵĻ˵һҲûԼȷʵϹĻֻܿһȺ˲˼ڴҶô˵Ů˲֪ôˣֻܱͲ˵ҪԼһζƴǾԵԼ̫ҲûʲôҪԼ˵ͬѧ
һٷһྴž˵һЩڽް༶Ȥ£ǸҶΰԼŮׯƷ֮ͿʼڲϵΪԼŮѼвһǵôֶһһٳЦһƤһĺԴҵĳЦȫǵ˲ҩ˸оΣһƤʵӵ򲻴ʱ˭Ҳû취ˣ
һٷԵ˰˵ɢȥЩһﻹδȥOKµȻȥûµһȥKTVһչ־ƽС贶ҶΰҲŮׯƷһȥˣǮûȥԼŴؾƵôЦ˵Сʤ»һǻؾƵЩ캦ȥˣرҶΰҵͿʼ塣
ǮһҲûв˼ʼʾԼźþûȻҪúýЩСԼȥɣʹԼ˳⳵úһȺɫһЦú˭֪ǵİ೤ȲԼŻؾƵʲô£˼ҿǺϷ޾ʲô캦鶼ǺЩһҲֻںЦˣ
ǮԼ·ССһصƵսһͱסԼһＱӣǱ˺þһ̲סˣļһúԼŵСϷǳļʣŮȻҲһһûиϹȵȻҲȻǻԼϹİչֳԼһȲ
·ССĿԼϹʵɫôʰղЩ˻ЦϷ޻ȲͲŵȳ˵˼ֲ㼱ʲôһҽҲ֪ʶô˼åһŮ˾;Զܣ
ǮһԼŵ·һ˵ţǶһû˵Ҽ˵㲻ǳԲ˵ǣôƯҵȻǼɴһҲˣҪӦˣ
Ůܸ˵Ķ·åҿǾˣҪΪʲôؼҹҰֲǲܻ˼һܾͻһһ¶ûлд˵ǲԼýҲҪˣ
ǮһԼ·һ˵Ҳûа취˭ʡԶȥҪСʱ˵ʦҲǾҪؼΪʱĩʲôͻ㲻Ǿʹˣ㿴ǰ೤ǾΪұֺڱҵʱʦ󶼻дҵĽкܴİǻᵱȻҪץסλᣬҶΪ˽˵һ͹Լ˴ϣһһŮ˵ӣһֻŮ˵ﲻŮ˴ź˿һֲֻܰȥڿԼŵС¸оŵСѾʪȫս״̬Լȥˣ
šϹû˼ҵС¸ʲôĴһȥĵطô˰ɣޡϹ˼ϲôңϹҰ㣡šҵˣϹһûи˼ҲҪ״̬ŮҲûʲôֲˣϷʲô˵̾͵ͷԼСסѾõļͿʼַǾǺоŮˣϹҺҪҪˣɣ˼ҪĴ󼦰͸ֹ
ǮԼȻǿļ̾ͰŮ˵˫ȷֱֿӾͰĺ˿˺һ¶ڿ㣬·ССȫû׼Ϲ˺Լ˿ʵһʲô˼ҵ˿ֲ˺ʲôղѵ
ţҾҪ㴩˿ȽԸҺ˷ܣ˭ôҶ̲סˣϲ㴩˿иоһ˵Ͱŵڿ¶СֽԼļͶ׼Ů˵С¿ֱ׼λò˽ȥʼHһδξ룬һûǼɴˣ
Ů˻˵ʲôǱһʲô˵˸оԼСº㣬ֻϹ̫ˣЩûиһǲѧˣᣬȻϲһ˭̸İå˼ҵ˿ڿ㶼ûͲôɫİšô󰡣ϹÿζҵČоˣšˣޡҵϹ˼ҰˣһHšˬСº㣡Ϲ˼ҺðĴ󼦰ôHҵСɧ£ŵСһûбHǲǽ˺ܶࣿϹϲϲHôС£˼ҽˮ̫࣬ôǲǸоܴ̼
ǮһHŮһ˵ţСһ򶼺ܽH˺ü껹ŮһޡûԸ߳ǻô˵һŮſڴϺúþԼƨúʽHŮ˵Сɧ£
ޡϹѵǳԴҩôô˼ҵС¶ҪɱˣҵĺϹѾθ߳ˣˣСʵ̫ˣϹҰĴ󼦰úʽH̫ˬˣ˼ҵĸ߳һһֱˬˣšһH
ǮԼŮ˵Ľдоǳĵ⣬ԼıַǳѾŮθ߳ԼҪܵˣ̫ˬˣǽڴϵıֱƽʱɧ˿ҲһûHČ̫ӽһҪH㼸βܰйˣ
֮Ǯֻ˼ÿһŶǳϣôôŮѾȫˣдԽԽšϹ̫ˣ㶼HҰСʱô侫˼Ҷθ߳ˣҰšҵĺϹͷһ˼ҷˣޡ󼦰ͿҌ侫ɣ˼Ҳˣ侫ɣ
ԼҲ̲סʮ¾ͰѼͲС˳




635

ľҺŮ˵Сڽ·ССһԸ߳ǿҵĿŮ˲˹ȥôˬĸоŮѾþûܹˣԼȽסԼϹͼ˽ʹԼСͬһĸоŮ˲ιȥ̫˺þûǲˣʱ䲻ԼƺսɲԼֱмֺܲ¾мԼҲԸ⣬ô̼ĸоʵ̫ˣɫղ˺öྫҺҪԼС¹ûк
Ϲ̫̫˼Һϲô͵ӼֱҪҸˣšϹ۲ҪҪſϢһأͷĺܴɣղôʲô˼ֲСһξ˵ټֲҪǱ滵Ժô죿ôɫûŮӻôåϢһ¿ɱۻˣڻ˼ŮȻǶԼޱȣʲôЦԼһҪúϧǰ;ֶԼܺöҴԼŮ˸еޱȵҸ
ţֻҪܹˬһν˵ȻҪԼڴϻ㣡Ƕһû֪ҲҪ򲻻һôˮǲڼܿ鰡Сɧһ֪ƽʱڹ˾һǵ˴رɧǵ͵ɧŮˣ˵ڼǲǾοҲڵʱָֻҵļ˰ɣҵɧξǱﲻסŹҰɣǮ˵Ů˵ӡ
ᣬ˼һŮ˵ȻҪⲻǺڼҵʱÿһڶҪһһû˵Ѳѹ˼ڴϺɧǻɧ㿴ڹ˾ҿһŮĸռұ˳һҿûбHС£˵Ҫò˼Ҵ쿪ʼڹ˾ɧһ㷴ҵɫռұ˵˵ֻҪҷֿŶӶHңűHСܿİå⻹Ϊо̼ѵɴװϲ˼һΪ㻹˵ɧһб¸˵ôʱԼûһ֪˼Ҫһ㱳Һ̫ɵӦùټ죬ֻҪץʲôѱˣڽް඼˵ЩҲ̫ˣåźѵҪ˵̾ߣŮ̵
𰡣ҾǿЦôܲϲأԼ˵ϲɧŮҲһǺǣҵĺϲûǶ갡㿴ղǳԷʱҾ˵ǴŮȺһһʱˮǺǣֻˮһˣҸղź˵˵㲻Ҫһ֪ҵĺţҶ㲻ߵʱ㣬˵жమ㣡ҵĺҿΪŮҲŲϲأղôżΪ̫ˣټҶһûܲＱҿһӶ壡ŴΪ˱ҶİһŬһֲǰʧһԼе̾ͺɲķԼСܵҪﻵֻаźĿԼΪΪһɵ
ȥģ˵ĺҿģһҾ㿴Ӿ֪ûŮˣҿǻ۽ҪҾ㣡ҪǹԹҲҪ˼ҿͷԲΪһ̸ξΪôҶ㣬˼ҵ˿඼ڿ㶼ѾHңһڿϿ϶ȫľҺˣҪ˼ҲŲŶò̼Ϸ˼ҲˬɣϹҪһҽ׸ʿ岻ҪҼԺҪǵλȥ֪жСʿҪչˣʱ˵ͿһHǣҪס˵˼һź⣡ϹҸղŵıɧɧϲϲôɧϹôôҲɧУŮ˵
ǮƵƵͷ˵ϲϲղ̫ɧ̫̫ˣþûпôɧ̫ˣֲö˵Сʤ»ȻŸղ侫ʱûиоҺ˺öö棡ţҸղСʲôȥأȥĶϲϲһ㻹ҪҪһΣ
å㻹ʲôｬһݵľҺ˼ҸоСﶼںǣҲ˵ͦʵôȥǼû˰ɣʲôɫһ֪ôȥ϶Ѿﱬ˰ɣå˰ɣ˾˼ұѹĺ۶֪Ҫ۰һ㣡Ů˿Լ˽
Ÿղ㲻ſϢһôңҿ̫ˣţҰγ㲻ѵ˿һʱһҪ㴩˿źңţ㲻˵κܹҪǲǿԴӦҰкϲ㴩˿ԸУڿ㶼ûѾͱҲ˽ȥݺH˵ʵ̫˷ˣǽ֮ûôҪоô̼ûͬĸоҿ߳رҲԭ֮һɣ͵һƽʱϴϴͰȫͬԭζô̼Чǰҿ̫ɵҪ֪ҾôźˣһôҲ԰ɣδ˵һǿһֱǰͰԼͻȻζͲͬ
ɫǣ֪˫˿ҲѾôôɣղҶ˵Իά˵㻰˼ҰҪ£åǰûôĻôͻȻһףⲻ˵˵ЩǴѧİʵشҲˣ̿϶ǲôĻͷһ˽ѧŸһü껹֪ʱͦʵȻϲҵûô࣬˵˵˼Щһʱû϶ʱѧĶ԰ɣ˵˵Ҫ˵һҿɾҪûС㣬ЩСڴϼȽϺøֻǲǽ̸İŮʵ
ǮôܳµȻȷʵҲûֶԲŵ飬ֻԼŶС˵Ż˽ңЩȷʵҲ֪һεĽް඼мû飬ڵ˲ǸʱأûµʱһǼСӾĵŮˣûнǸŮµľüļһﻹҪḻǼһһԼŮžͿʼʱͿʼôŮ˱Ƚϴ̼Ǹҿûв廰Ҳ֪廰Ҳ岻ֻһѧղ˿Ǵѧһ˵Ů˴˿ȽԸʱ˷ܣҾĴرʱڼ￴㴩˿û뵽ڴϻôԽȽϺһǵķЧô˵Ч̫ˣղ̫ˬҲһһθ߳ǲǶҪƼ¼ˣ˵Ů֮԰ǳҪܹ飬Ҫܱк˷ܣҾͦеǰ̫Ȼҵĳ־ⲻȱһ㼤飬㿴ǵŽţԺҪ㻨
Ůû˵ЩһԽԽҪˣӾŮҿҪ뷽跨ŮˣҸ㲻ѧ֪֪Ҫѧ˲ѧĶСʰ㣡ǵһȺҽȻһôŮҿǹԣϹҪҵĻǧܱǴѧ˺ܶ಻ѧĶ˰ɣåҲֻåҳұŮһ
Ů˵ĻǮﻹ˵ϵͷ˵ţ˵ôذҲڱһҪ˵Ҳûа취԰ɣ˵ҲϣҸûʲôϵɣôܸһҴͲԲ飡㿴겻Ҫ̫ԾǳȥҶȥڷоѧʣ㲻ֻܳˣСȻǱȽϲŮ˴Ҷǹ˲Ҫô
ߣ֪ͺãûϵҾÿƲסԼ㻹˵Լɫô˺ҵ˿ֱӽˣôֱһڷѧҿоŮɣĻһﻹγðŮ˾˵
ţҿһӶأô˵һﻹǰԼļͳ˳ͿԼŵСӿ˴ŨɫľҺһߵֽһ˵ţ㿴˺öྫҺŶô඼ҵĹͰǺǣȲͷһϴ裡զǶþûϴԧԡˣʱһȥϴϴ£
Ůֽ˲ԼС˺þòʱԼ˵Ļ˵֪Щ飡ղ˵νް༶ĳɼ˭˵İԼںңҪĳɼǻͷӦò˰ɣȻͲҽԺڿƿӱʡĲҪڿελǾˣϹҪúȡһ£ڼЩҲˣҲ֪ҽԺⷽȽ˵һûʹűϹ̫ˣɲǶˮƽ˵ר͵ֻɸ͵кüˮƽ˭˼Ҫб˵ˣһЩ˾ͬڹ˾˭˭Ͽ˵
˱Լŵͷ˵ţĻȷʵеЩ鲻֮ܲе򲻴ڿλ˭ҲҪһûȥ˭ҲΣΪҽԺҿƷƴҶǿⷽëҪǸһİǾ군ˣִ˭ղŵĻֻ˵һǿλǰûҵĶֿ˵̫רҵ϶ΪҵĶ־ǱҲôĿŵҽԺŪ壡֮ԳΪλǰټǸɣλǰˮƽȻû˵ϧ̫һʮһʮʮĻѾܳˣӦ֪βһҪ̫˲̫ʡֻٹһǸٸɼҵһУҽԺҽ⣬㿴ڵ˲Žṹǰʮ࣬ʮмϧʵˮƽˣʮͷλǰ֮Ψһõĳֵˣλǰ岻֮ô죿⿿һζҲ˵ҪôȥҽԺƾҪˣڵĺ̫٣˶첻Ϸæ̸Ը˼ҽû취ˣ˵ǺüοϧûãҸԺҲӳϧ˼ԼŬʲô취ղŵĻеﲻ֣ܳ쵼ɵɲ⣡ҵĳɼȻǵĵʦңǿôȻмһεѧϰҿרҵ˲ٴȫĿãҵȻǰ׷ѹ򣡡
Ϲ˵ĻҲҿҽԺһûһܹᲢۣ̫˼ֱ̫ˣ˼ҵǿгϢż޸ţϹĳɼܲԺȥԺ϶㣬ҿٹӦþʮþȵˣʱڹ˾Ҳܰͷͦؾ쵼ҲͿ˭֪أ
ǣǽ㹫˾ͬ»鷳ҵĻҼֻּˣҪǿҲŲأҿҽܲҶæˣǻúܺҵĹҲСɣҼǵǸ쵼û鷳ȻҪͿˣǿĻӢ˵ǲӦúúźأҲǸ˵ԺνްΪʲôҹΪεĽްһѵõĻܹμӶ˵ǺܺõĻᣬڲľͨһεĽްѧϰԺһ͸ײˣԺΨһҲȥ˭ȥҵҽԺɲٵҶûдӦһδǰ;δҴȽһҽԺҲȽϽΪ˶һǮҲԸ⣬ҪǳڸֿҲŲԸأȢôһƯŮ˻ؼҽǷڼﲻЦҲŲɵ£һϲ챧˯
ѽϹ˼֪ˣҵͬº쵼ҰæһܲͲøҼƽϹ֪˼ڹ˾ԵÿҶҺͺãϾرԸź˻Ϲ֪ãҲ᲻˼ҹΪҪ֧ĹѧϰҪŴԶܹźѵ㻹Ұ·ССŽ˵
֪ͺãϹΪһҽԺ󲻵εĲѡҵˮƽ;ԺҲпܣҪԺɾԺˣŵʱɾæ˿ɾ͸ˣ㲻Ҫ˵ЩһЩĻûܽνް˶ʲô򵥵ҪǴýδ˭֪᲻ǣʱһ˾ܸıһǵ۹ⲻ̫ˣ˵νްĸ೤־ƽǵһҽԺڿƸˣŶʮλòŶһǼΪĵڲصˮƽôԺǰ;Ҫ֪ĸҽԺڿƶǴҸοǸҽԺǸԺԺû⣬˵ҪҪǸùϵŮ˵ʲôϵ˵˵ֲ˵԰ɣҪȥзҾûгˣбҲҪԼĹϵδķչкܴİû˵һ𿸹ǹһֹһι潣ҪѾȢһһȥ棡ŸǶӴǻ¡
·СС˵ϹҷȻһʵʵһҲʵÿһ¶뷨˭ΪһʵǾ͵űƭɣһʵʵļһ˵Ҳԣҿ˵̸̸Ůûϵɲɣ
˵ʲô˼ҪɻǾ͸㣡˵òãҪˣһҵļͶˣղ˺ܶྫҺɻвҪǲſҵѵԸҺú壡Ҳҵļͣһ˵ͰַԼŵ˿ϿʼǵһԼŴ˿Լ˷ܣһһֻŮ˵빥ԼһηȻ·ССҲܾŮҲͬһ£һĹ
šϹ㻵ֿʼ˼ˣ˵Ҵ˿ĺԸ˼ҵĺҪϹҪϲԺڴϾϷòãʵҲͦϲŶϹһﻹ˵ʲôʽ˵˵ԺҲôźòã
ǮŮ˵ƨɼæͷ˵ãüˣһﻨܶǶûԺһһòã˵Ʒջ󣬻ͷȥЩƷԸ£˵Ů˴ܴ̼ӲС齻ǰҵļͷ̹СһлڽأԺһһһˬᣡǰ̫ɵҪ̫ɵˣţ´ҿڽòã˵ڱȥ£
·ССҲû뵽һﻨôȻֱԼ̫ɫˣڴŮҲʧֻܵ˵ͷ˵ϹҪŶֻҪҾڱһνҿջĲҽڴϰɣһȺɫǼһ˵ʲô£ᣬϹô˼ҺиоɫҵƨǲǺܺͣҲܳԿҲҪϹĴ󼦰ͣ˵ǾͰ˵ս˾ôమԷ壬ܿ˫ͽ״̬Ҳ̲סʼٴˣϾ֮ǰһûԷ˵Ǻܼѵӣ
־ƽȺһȥ裬ҽһ俪ʼſ˵ʵм˻ˮƽҲһЩһˮƽʵڲô˵Ҷΰͬ־ôһȫˣһﻹرԼŮǰһ¿֪һȫҸо̫һ׸ȫڵ˶ȥˣŮׯƷƶԲˣϽͣҪٶˣҶΰǸھͻر֡
Ҷΰ»ͲͶ־ƽ˵־ƽղҵˮƽôǺǣҶǳԾҵˮƽɣ־ƽҲȥһ֪Ȼˮƽ϶ȲҵҿӦҲȥôȥһףԸѼһԳ˵־ƽҸǺֵʵѼʲôϵ˵ʲôãǿ϶ö԰ɣǾǸˣͷôʲô˼Ҳɣ⣬˷ƷƱŮӾͲˣ˵˵Ѽǲĸãһһرѡɡ˵ıȽأ˾֮ûйϵ
־ƽʼ˵ôҵ°ѼѾҵĸò԰˵СǲǻǼѼʲô뷨ûھüѼѹ㵱ǵ˵ˣҪǼѼϲҲͲˣĿҾҶΰͬ־һλϹӲĺͬ־Ҫ׷ǼѼҾһ׼ı棡־ƽҲ湻Ҷΰո̸Ʒȷϵôܻȥ׷ѼѣѳñׯƷƯһ㵫Ҳ̫ô˵˼ҷƷҲڶİ໨ҲһŮһҲǴ´һڶԼŮѺܽţׯƷƾһ߲Զ֮ŮҪǱЩԼô֪Լո̸ɵѿɲΪԼһ仰ʹС̾ͽˣ
ɶ־ƽҾ˵˵ûʲô˼ǶǺ㶼Ů˶ҿóǸƯŮѺܰСӾҲжأѼҲĳرСӾӵұʵ̫ˬˣôһ͸ո̸һŮѶ಻װڿǶԷƷһһôܻϲѼأ־ƽһҿҪһŮҥǾͲˣǺǣ־ƽҸ㲻ܱô˧ȻŮӻϲ㣬ҲһôһʲôŮӻϲҵƷŮҿոˣ־ƽҪڷƷǰ˵ҵĺû㿴ƷƸѼƽʱüѼҶ˵ûҿɾ͸лĴˣ־ƽզǿɶǺֵæܾܾܲҰɣ˵ʵ̫򵥲ˣ
־ƽЦ˵һﻹҵһ찡ô˵أҪҾüѼ˵˵ʱô׷ва֪϶ԷƷƸǱȽһƷƾ֪ʵˣҾ취ǳã׻˵ûбȽϾûҪķƷ֪ôһǳĸж˵͵ͷӦ޸ˣСӾҵôƷڵʲô̶ˣҲ̸ͦûʲôʵϵͻƣ˼ҷƷҲһŮСӿҪӰѾ˼Ƶʡٵģ
Ҷΰҡҡͷ˵𰡣־ƽɲôҿûи߷Ʒ׷ѼѣҲ֪׷ѼѵʱûԼϲʲôӵŮҺ֪ܿԼⲻͰĿ׼˷ƷƣɲҪ÷Ʒ֪׷ѷҾˣƷҪ֪һҺùɲܺң־ƽ㲻ҪСҺòãҸƷڵĹϵǷǳô֪ûƵҵķƷأУҲһ˧òã㿴ǽްҲֵܳ˧԰ɣҳ˧һԼѼĸã־ƽСȷʵͦȫʡļΪҽϵͳ˭֪㰡ԺСһܹνް㻹Ǹ೤㲻ְֵ˭ȥ
ӴСֵͦԭ͸ķƷһˣҿҪϲˣŮζܲɣ˵СҲνްһǸҽԺδ֮ǣԺǰ;ֻҪԺ˵һҪһҶԺСӱʱңҪ֪ȢƷƶΪûи⣬ҪһʼҾüѼѴССӾ군ˣˣûҪҵ˴ҸѼѸķƷҲϼԺ˭˵أ͸ѼѴкΪ˵ûôϷƷƣ˵ҺͼѼѻýأǻȥ֮ǶϵͨҲȽϼ򵥴ҶģһƷƽҪǰǵʱһ
־ƽĻҶΰȻǿļˣ˵ͷ˵ǣҪҺͷƷƽһϲƣ־ƽǰ;϶ҺǴвǸСطӵȼͱҸߣѾڿƸλҽʦ˵ҲҺãԺǰ;ȻǱҪˣ㿴ڲڷƻȵڿƳ㰡һȥ֮ʲôʱܹΣȻҵ쵼ȽϿҾҵҾˣǲܱŶҿްǰ;һˣȻǰ೤Ҳ͸ƫƧˣȫڱĵطҪȫʡÿطǰ೤ֻᰡ˵˵һȥܲ÷ƷƵһҽԺȻҵĵλҲԶǴûҪܹͺã־ƽСҪǷ˿ɲŶǿɶһͬˣ
СӵͦԶҲûһ㱳Ѱҿ»ǵǽ˻˵ƷҪûɰ˵ĵλֲԶ֪ҲʮӵûбҪ̫ᣬÿҲȽæҪ㲻Ҫ̫ۻȽϺãȻǮһ㵫˱ȽڴҽԺʿ̫ˡҼСǰҲǻʿڳҽԺίôһͲҹˣҲһ˻ʿȦӣҪԺ÷ƷƱʿˣҽԺҲȫȥˣ鶼ǽһҲûа취̫ˣǸ˲˵ЩˣӦףСܹ˹飡
û뵽仰˵꼸һΧ˹Ҷΰ˵ΰԼεĽްϾҪˣЩȻǹֻСʱ˵Ľ׶Σ˵˵СǲӦøҽһҵŮѣСӵıܹҲ̫ˣֱһǰǲ֪ǰİ໨ׯƷͬѧݵˣ˵Ҷΰͬ־ǲ̫˼ǶǺѺֵôԲأҪһÿСӻǲǾû֪˶Ϊҵ֮ԭСǲǲ̫缸֮ǰ˵ҶûŮӺңСӵʱôû̹ףҶΰͬ־ǵϷǳĲʵǽҪúôׯƷͬѧЩһתͷߵЩŮ˵λŮͬѧǰׯƷͬѧŮѺúҽһôͬ˾;Ӷ
˴Ψ²һ֮󶼺˷ܷ׷װ־ͳȫƱͨׯƷƾͱһЩŮ˹Ҷΰߣһû뵽һʱ֮䲻֪ô죬ļһѾ̶Ҷΰ˵Ҷΰͬ־ھ֯о̹һڴҵƤӵ³Ů֮ıܹҲ̫˰ɣҪϴżȻֻǵһڹУҶΰͬ־Ҫ˵µô£ǼһôûзʵǵǴʲôʱʼҪͷʼһ©֯Ȩλͬ־飡Ҷΰͬ־Ƚɣ
Ҷΰͺ˱֮Ҳñ֪͵͵һȽް֮һȥ֪ǰӱҷˣҶΰּҲ֪㲻ȥֻӲͷƤ˵λֵܽãǾͷŹһɣҿ治ǹʵҸƷƾ͸һôʶ֮ҾʹѿʼҪƷһȥ֮Ʒƾͱ׷ˣ̸ҪƤȽϺŷƷƲţ˵Ů²ҾǳַԼƤصѷƷƸ׷֣Ǹ̾ˣʵҲûʲôر֮ҪΪҾʯΪ
һ̾˵Ҷΰͬ־㲻Ҫôͳ˵ȫڷҪ֪֯ƭҶΰͬ־˵һ˵ʲôʱȷϵȻЩӢ˧綼ˣһ̾ûŮѵʱΪʲôû⣿Ҷΰͬ־ΪްһԱӦý֯쵼㿴֯涼ǵ֯ǲӦúúдһݱ棡Ҷΰͬ־̸̸ʲôʱʼȷϵôׯƷͬѧأ
ǺǣҲûʲôҺͷƷƶڲĵطΪñȽϽмҾʹһؼ˳·ϴһ˹䣬һȥ֮ͻϤˣȻҾ΢ŷƷƣܵҵĳ⻹оһҪҺϽЩΪһıر˵һްȻǽˮ¥̨ȵôƶ֮·ƷƾͱҴҵŮѣǺǣǶǮȷϵλǿͨ֯˰ɣ֮ǰ˵ûŮѵʱҲҸƷ̸뻹Ҫ³Ϊʧ֮ģλҺͷƷƵ֯׼ǣҶΰҲûʲô˼һﱾͲһˣȻʲô˵ʲô
һ֮תͷŮ˵λŮͬѧǶ֯ͽѾϣڿǻʲôҪ֪ҲҪúׯƷͬѧҶΰûйʲôҪϢǵļҶΰͬ־ƽʱܲʵôȻ뷽跨֯ǧܾʹ˷ŹǣھŮͬѧȥˣ
ЩŮȻҲ˷ܼˣׯƷ￸סǵֻߴ˵Щһ۸ˣҳ˰ɣ̫˾Ȼ۸ңһÿҲ֪ôֻͬŮѣ˵ûһѾˣׯƷʵΪֻܰЩ˵ԸǲԸ߱Լ˿Щһﲻֻˣ
һȺһܹô׷ŹǣΨһһλ˽ԺҾлپۻ˼ҲѾ˻ҾûʲôȤˣǻش˲ׯƷҶΰһ£ֻҪׯƷͬһǽ鹤ͨˣׯƷô˵Ͻﻹʲôֿ֮ʱСѾͷЩҲֻˣɿѵϾôһڣ
ׯƷҶΰһڴҲɢȥ˾ϲֲʱʱҲ־ƽ೤֮´ҽĻȫˣһεĽްྭ˰ѧϰ˳ϦദһĸȻҶһʡδҪ˴һ治ףѧϰ˶Щᣬ޲ɢϯȻпʼǾнԴҲֻ֪ʣʱһˣ
뿪ʱҶΰ־ƽţһղŹǱȽ˷Ůѵ˵һļˣ˵˵Ĺϵ׹Ȼ֮ǰѾܵµϾûйҶΰЩź˭֪ׯƷҶΰŮһޱȵĵ⣬ܹôһƯŮҶΰȻˬˣ־ƽ˵־ƽ˵ʵҵһμŮѵʱĽΪСӵŮ̫ˣҿۻҲҾûоˣԼŮѿɲĲ˵˵ǲǺ÷ƷҵŮѣʵоҸ̾ͰѷƷȢؼҺú۰һǶ˼ټһ˷ܾʲô˵˳ҲԼŮ߿
һߵķƷƿԼ˵ͷ˻˼ҲһϺݺŤһѺ˵㿴㲻ܺȾƾͲҪô˵Ƕۣ㲻˼һҪ־ƽʲô߲㲻ˣ´βһǶˣ㿴һľҿҲûȶôͿ첻ˣ˿һȥ
ԼŮЩСҶΰ̾;ˣŮڨڨ˵ɶƷҽ̫ԲŻ˵ͲҪˣǺǣھҪҾﻹʲô˼Ǹ־ƽ˼ҼҷƷҪҾͲˣģǺֵⶼҪֿʵ᲻ð־ƽԺл͹ʱһúд㣡˵ԶֺҾر̸Ҫҿ϶ú㣡
Сӵ׻ܲ·ҿǺȶ˰ɣһ˵ͷβûҪٲҷƷƿɾͲˣҪǵķƷɾ군ˣˣǽ⳵ȥɣֲͷֿСõôҲ㿴ƷƶҪȼˣҪٲ߹ƻͷûùӳˣ˵־ƽʹѿ뿪
صѵס־ƽȥϴСѾͷ˵Сڸֵźȥϴϴ֮ϲƷǽú棬춼Ϣ˯˵͹ŮĴϣ¹ϵ˼ѼѵĴһﾭ˯
˹ԼĴһһԼ̲סһۺ˵å֪۸ô·˼ҵĴϼֱˣСѾͷҲֻ˵˵Լ岻֪ڴϷ˶ٴĻ˴·˻Ҫѣ
СѾͷ·߽ԡҹ˰СʱųʱѾ˿սƷ˷ſڶ־ƽ˵ӭκգȫһ׼Ŀս㣬־ƽȤһ̾ʹӴߵѵ߿ʼСѾͷĿսƷװ̼־ƽһֱ̿ˮƺ֪ô֣
̫Ը˴ϿսƷһսһҺϲҪúøУһһ˵һŮ½⿪Ŧ۽ѵ£ƷƵľǺò·ܰ£־ƽŮһȲӸ߸߲ļͶŮСϣӲȵļŮоѹ鲻ԽнԼһĶԼоޱȵĿԼӱɫѸо飬ܿͷȫӲѾս״̬
šϹúＱŶ˼ֲܵ㼱ʲôޡϹϲôĺšϹ˼Һϲ㣡ޡˬˣˣ˼ѾʪˣϹҪҪһС˺öĿˮšϲ˼𣿡
Ůһɧ־ƽȻֲŮİ˿ֱС¹ȻѾͷС¿ѾˮСѾͷûϹ˵ȷʵѾ״̬ԼĿСѾͷڶرϲÿԼҪͺϣԼĵǷǳĳɹѾͷܹǳϲϸԼ£ʪĳ̶ȼֱһŮѾ߳һκ״̬ˣ־ƽԼָŮС¿ػСѾͷ￸סִ̼ܿͼн˫Ƚ˸߳׶οʼ緢
СǲǺôˮѾˬ˰ɣڻҵĴ󼦰ˣ־ƽ˵˺Ůɲ˿ŷŮڿȻǿʽܹԼֱӲȥ뵽־ƽ͸˷˽ԼĴͷ׼λֱӶ˽ȥͷ˴ŮСʼٳͷŮӹһδײвλѾͷ̲ס˴дԽԽ
Ϲ˼һսô󼦰HҵСɧ£սСǲǱȻʿĸɧšϹͲĺޡһҵĺϹ˼ϲôHҵСˣšˣϹ˼Ҫ߳ٴһ㣡
־ƽȻǲʱӲϳŮСɧ£ԼļСڲϵĽŮČˮ˳ČëϣһHһŮ˿Ⱥ޲ýԼڣŮôϽл˶־ƽڴȷʵе㱾HСѾͷСʱĸθ߳
Ϲ̫ˣޡˣ˼ұHȶˣޡϹĴ󼦰ͶҪ˼ҵС¶ˣšϹôôHսšϹĴ󼦰ˬˬ˼ҵСɧǲǺܽе治Ϲ̰ѾҺ뿴侫ϹľҺȫҵĺ˿ϰɣϹҿ˼ϲ㽫ŨŨҺ˿ϵӣԽԽã
ѵɧ־ƽȻ⿪ʼĳ̣ԼļͲŮڱֱۣѼһԸ߳־ƽŽԼļʹӌڳ˳ͷѹŮĺ˿ŪûºһɹɾҺʹ˳˴ȣ




636

˷ܵ־ƽŮĺ˿˴ľҺһǽԼĹͷŮ侫ĴҺȫŮȣŨɫľҺ˳˿һֱ̫һֱ䴦ͣ£вٵľҺ˿գ֪ԼϲԼ侫˺ö˿࣬۸Ҳ͵ʱһʹֻҪϲˣСѾͷԼ˻ǺֻҪϲʲôĻģճľҺԼĴѸоԼһɾҺζԼıڣԼ˵ľҺŮбϾ֪ڱٴˣÿԼһڶСҺܶʱԼľҺζѳ־ƽѶ̾ͦÿοСѾͷͺܿģ
ָĨĨԼϵľҺöŨľҺԼϹ־ǿ侫رԼϲ侫ʱһɹɾҺԼ˿ϣСѾͷ֪侫һһǷǳ򲻻ô϶ǾԼԸУԼղھҲԼϿսƷǳƯԸУһһǳĳ嶯ȻԼ֮⣬һ￴ԼΪһսͺＱ˺޲ԼڸͣһɫոոԼϹô嶯ֱǰ˱ûŮһԼҪһҪһԼϲԼԳ嶯ܽ˩ԼߣȻС贽㵽Ҷ˵޲檣ԼС檿϶谮ԼԼһҪúźˬ
СѾͷָͷһ㾫ҺŽԼﳢ˳оζ㲻ýĵ˵ϹĺöŶ㿴˼ҵ˿ȫŨ˼ôô̫ˣ˼ϲϹĴ󼦰ͣС贽㲻߶ˣϹ˵ҺòɵˬˬҵĺϹС檵Сɧ½СѾͷһһ߶ס˰ļſСͺ˽ȥΪ־ƽºͷϲľҺԼ͸ϲˮСѾͷ˸ɾͷͷȫһֽ״ڵİ׽һգС˵ѵ־ƽܹߵܣҲֵˣôһŮôȫźҲû׻
˰СѾͷŽ˳ڹͷһվ˵Ϲ㵽ϲϲ˼ôź㰡˼ҴſսƷô˵ղ˼һ̰ѹHСϹ㶼侫ܸʱһ˰ɣ˼ҴʲôƷϲս㣬ʿʦǰ칫ŮɵװأϹ㵹˵˵˼ϲ˵һҲûϵ˼ϲ˵³Ļио
СѾͷźԼ϶־ƽȻҲЦе˵ţҵСҵȻϲ㴩ƷıٴƷǾ͸ˣҺϲϲľǿսͰ칫ŮɵƷô˺˿ֱH̫ˬˣСɧҲϲô󼦰԰ɣղű˼С͌ˮͣҾ֪ҲҪHˣǲÿζˬɧ¸ղżеҺý
Ϲ˼ҾϲĴ󼦰HС£Ҫǲô󼦰H˼Һܲ˼춼뱻ô󼦰H£˼Ҿϲ㷢ɧ侫˿ϣϹɴɵľҺҵ˿˼Ҿر˷ܸУҺͿҵĴȺŶ˵ǲǾСƬһθ߳ǺˬϹ̫ˣ
־ƽŮĿ佱ֵСѾͷƨɵСɧôɧû뵽ҿ㶼ȥˣϴ˿ϵƬϴϲѻظ˵˵ǶǵƬԼɻ˿侫Сɧ˿ûһH㣡Ǻǣ֮ǰҶΰҲ׷СһڴH㣡
ᣬ˼ȻɧֻǸϹһʱŻôɧƽʱҽԺ˼ҶǺܿɰĺòãĻ֪˼ʵɧ˼ôɧǸһʱŻֳϹϲôôƷΪڴ˭󻵵Ҫô࣬˼ΪźֻܹԹҪܹ㣡ɫǣ˼ҵûбҿҵÿһ缡϶ľҺ˰ɣ
ҵĺñҾϲӣҪǲôܶôðǧѷĻ͸أ־ƽ˵ֻôҲ֪˭Լ绰һֻһŷԼŮСǾͽ˵ţôôҵ绰㻹û˯ŮҪ˯ŻƯ־ƽԼŮȻҲǺû˵ǱϾܰԼлҪúú
ȻСѵĻͦ̾˵Ϲ˼˯㲻߲ܸһ˯˼Ҷ˯ˣ˼ԲŸ绰ɫǣҾ֪㻹û˯ĩ϶ô˯˼û߲ϴˣǲǸѼһ𰡣ĩһ϶ŹѼѣʵǲǸѼ£СҲΪѵԴףСѾͷƺĬСڵʱѾͻرһҪС贲Ѿź־ƽСѾͷ־ƽ͵ҲûʲôᣬްŮʿôмĻҪ־ƽϿܾͰǹˣ־ƽڵıĸСʿϲҪСʿһܼ򵥵飬һδҶһЩỤʿһòƽˮƽȻǲͣȻС贵òıЩСʿǿ˵˶ᷢ˵ɫǾͻŻζС贾ͷˣ˵־ƽãǰ־ƽŮѿôһЩСʿʲô뷨ҲֻܸɵˣСȻܾǺܷģѼΪԼҲ־ƽǣ
־ƽҲ֪Ѿͷ˼СԼҲûбҪϴҶԼˣԼô뿪ŮˣʱҪǲһС贷ᵣ־ƽҲû˵ǸĦ˹̫ˣô֪ҸѼһ𣡽ǽްһۻϾҪԴҾͳĩһۣȽްѧϰǾҪظԵĵλʱڼͱȽˣԴҳô˻һġ
У֪ǽۻѼ͸˵ˣղǲ۸ǼѼˣɫһŹɣСѾͷһؼҾͱ۸ͲŵҪһ֪Ƣ϶ǼǼѼƯ̲ס·˰ɣôղˬˬѼʱһܴ̼ɣѼĻ϶˵ʲôʲôɼСֻڼһ˴ŲܸȣϹҲܵԺһҪúòң˼ҶˣʱһҪһ϶ͣǴϲУ㶼ûй˼ҺѼѾι˵ҪιУϹ˼һЩԸµԺҾʹ㿴Ժһϲ֤ǳHңϹղѼʲôϷǲƷջ˼ҲҪҪ˼ҲȥһЩƷͷź㰡ϹղڼѼʲôطûСѾͷ˼ο˵ЩղŸѼʱĳòϹ˵֮˼οиоϹ㵹ǸҸղѼѼH˼θ߳С贵ĻΪɧ˿ѾͷǱ˺ܾøԼͨʱԼһ־ƽһ£
һߵС贵ĻСͨС贽ôôɧȻ־ƽԼĳҲ̫Ϊ˰ɣСѾͷ־ƽϣҪʲô˵СѾͷܲ˼Ͼڴô涼ûϵû˿Ҫǰô߱Լ̫ˣ뵽ԼղŵıôɧҪǱС֪һЦԼ
־ƽ˿Ȼ˼־ƽԼŮ˵˵Ҳ޷СԼҪǲ˵϶ˬ־ƽЦ˵ţԭοû̾͸㣬ǼѼѻ˼ԺҪֻ֪ûʲô˵ԺҲѸĳôͬͬ⣬ҪǴӦҾͰѸղŵĴսѼѻԼ̫ԿҪƽ
ţϹ˵˵˼û⣬˸Ůϴôһ߼ѼҲԲ˼Ѽɲ˵ڴֻԼ֪Ϲ˵˼ҪǲҾѹˣϹ˵˵ɣ˼Ѿʪˣ
־ƽ˵ϣѼҲС贽ӦҰҲ˭ҲԿ㲻ò˼־ƽǹ˵ܹܴҶҲ˼ԣѲ˵־ƽż˵Ǯڌˮ಻ࣿǲָԼٰղҲ˼ѼѵѾͷֱӾ͸߳˺öˮѼѴſսƷH£սƷͶȹŰεĺ˿͸߸ЬҸղֱ˺˿ͰѴ󼦰H˽ȥѾͷ촩ſɵ˿ڿԸУǰҲڿʱǲǺ˷ܰ㱬˲ٰ׽ţϲϲô󼦰ͺݺHղҿǰѼѼɧѾͷHθ߳СѾͷҪˣûԼСɧ£治û߳ˮûУ
ϹҼ˵˼ҺиоšϹԼС٣ϾҪ߳ˣϹҸղ˼ѼϹ˼Һ˵šϹҪĴ󼦰HҺݺHҵСɧ£ޡϹûҵСȫˮϹϲҷ۵СšϹ˼ҰĴ󼦰H
ŮôĽ־ƽҲܼ̾Ͷ˵ţղҰеľҺ˼Ѽѵ˿ϣѼѽ촩ź˿౻ҵľҺȫȥγһ̲ţҪҪ㿴ҸղһƬöҵľҺѼѻֳһЩľҺ˵ζܲ˵һͰѸղĵƬСʵ㿴ûУϹҵľҺǲǺܶ࣡㿴ҸѼHµʱǲǺ˵˵㿴֮ǲǺ˷ҪҪ´Ҳϣ
ϹһɫǾȻڼѼѵôľҺֶŨ㼸ûиѼôôֱ̫ˣϹ˼ҲҪ߳ˣϹô󼦰HҰɣСҪˮˣޡҵĺϹ˼ˬˣڿ㶼Ҫʪ͸ˣšϹ߳ζ̫ˣ˼Һ۲ֺˬϹ˼ҺĴּͣ
С˰ɣһԺһһʱ㣡СɧСڿѾʪˣƬҿ촩ʲôڿҿСڵǲа׽ţԼԼĸоHĸˬСɧԼԼҵļӲˣ˵˵Ҫô죿־ƽֻԼļһдͷ˹ȥֵţûпҵĴ󼦰͸ղ˾ҺڱһҪH˵˵ô
С贿־ƽļúɧ˵Ϲļͺôôְ˼Һûô󼦰HָоĴ󼦰˼ֿ˺ϤĴҵıϹԺҪһʱң˼ο϶Ȳϸζ̫ԶҪղ˼Ҷܸ߳Ϲʲô߲ǻмѼѣĴ󼦰Ӳ˾ȥҼѼѰй£ѼѵСôȥһɣղôһHĺ԰ɣϹȥHѼĴ󼦰һҲҪHһ֪ȻͲǺɧŶϹ˼Ѿ߳ˣҪ˯ȥѼѰɣһҿɲϹļӲŲ岻ãϹȥHɣ˼ҰҵСڿĸ㿴öİ׽HµʱԿ͵һȤϹҲ˵˵ɧ㿴ɣ˼ҵСڿʪ˻Ҫȥһڿзˬ˵Ѿͷ͹˵绰һƬ־ƽֻϡ
־ƽѼ˹ԼĻֻһŮӵԸڿԾȻϣɫ˿СڿɲȻźܶİ׽ɶŮˮ벻ѾͷԼԼŪôİ׽벻ӸղС贵ĶܼҲ֪ѾͷʲôٸԼ־ƽڼѼѵһ˵С㿴С贽ԼοôˮHµʱˮٺ٣С˵ˮȽ϶໹С贽ˮడҿɣ
ѼѿƵĻϵƬ̲סЦȥģ˼ҵˮûôأС贽ԼԼֲǸԼʱɲôˮС贽óʱûиŻôɣϹ벻С贽һ˵ʱ򶼻ᴩôԸеСڿ㣬Сڿ㲻ˮֻҪŮһˮͻȫ棡˼ҸղŵСڿҲȫҵİ׽Ϲղ̫Ū˼̫ôİ׽С贽֪Ǹղ᲻Դװͷȥ֮ҪúιС檿Ҫ۸ˣ
־ƽҡҡͷ˵ôܣС贽˻˵ܺõСѾͷǴҿסұŮӣҪϷйĻʲôȥұŮӣС贲ǵһ㿴ȻǷ˺ܶ࣬˵˵ǲӦúúøлŶԣĵһȥԺһúǸɧѾͷղҲС贽ѾҪٲƾҪ췴ˣ֮˵ҽҪι˵Сɧ㿴ҵĴ󼦰ӲǲӦһС贽㶼˵źһǲֿH㰡Ѽѣ㲻ò˼һ֪Ͳͦǿң㻹㣡
ᣬ˼ǿң㺦İ˼ҪΪŲأɫǣһֱ˼ź˵ʢҪ˼Ҳ˷νղ˼ѾԱ˲ŲôҪϹļһôôӲԼ뻹˼ҵϣ˼ҲŲᱻ۸أСѾͷҡСԴ
㻹ǾҺżɣС㿴ҵļôӲǲҪˬһأ˫ȷֿô󼦰ͺúһΣղС贽˵ңһο϶ҪҴһΣͲ֪ϲϣһҵĴһһȥͻˣ־ƽŲСô˵ͽСѾͷ˫ȷֿԼϵҵĴ󼦰Ͷ׼λȻҲ㣬ҺҪHСɧ£һŮӻüͶ
ϹҪôǰϷ˼һûн״̬HˣС»ûʪأϹҵҵ˿Сţ˼ҴôԸе˿ҵС˿㣡棬㲻˵˯ǲżϹϲǰϷʵҲرϲӺ˿СţϹҰɣţϹҵͷСѾͷ˵һ־ƽһ˱ԼӣץַԼƨԼΣСѾͷְǳϲ
־ƽȻҲǷǳһ԰мΪȻ飬һŮŽԼļͽŮڲſʼĽսܿŮĽдһһ𣬿ʼ֮£
ڶ־ƽѾˣһֱ浽賿˯£ڽŽ־ƽֻܴӼѼѵķ۱СѾͷȻû𴲵Ĵ㣬־ƽƯһں˵С˯ͼ˯ߣŽٻ棡Ҫ㴩ϰ칫ŮɵƷŶ
СѾͷԺ˵Ϲ㻵ûHҪŻHң֪ɫһܲ˯һɣϹԺʲôǽ׼զȥ쵼ƨȴʲôأ
˭֪أǺþûм˰ɣǺǣ˯ҾˣȥϼһﵽҪ˵Щʲôôżҿ϶ʲôҪˣҾ˰СѾͷúٲһܻص˵λֻɾŶ˵־ƽˡ
־ƽ뿪˼ѼסĵطֱȥŽ齵ľƵ꣬ȥԺЦŶϼһ˵Ÿ磬һæĩҪῴ쵼ǲװ˵ŸεʲôȻôżЩ˳ĩҲ˺úϢϢ˵ŸǲſôˣҲôżɣһεĻƺҪϧһСڽڼ䲻ΪŸʵио̫
Ž𷢶һݸ־ƽһһ߳һ˵־ƽûа취ҲȥȻʡﲻԶֿ̫ķʱˣһεĻȷʵҪҾֵľֳҲҪμӣݻ鰲Ԥ쿪ʼᣬҪܽһȥʱֹȥˣ־ƽλҪ˵ҽĵ⣬ĵҩʱᴥδô˭Ҳ˵˵ҪҩһҽԺֿΪһҵҲ֪漰̫̫пô򵥣˵ҪҽǰҲûʧҪǴ̫˵޷ִУһѶȻܴ󣡺ǺǣСһԺʵĻ᳡۵ˣĻгϯĶȫʡйҽԺԺиֵľֳҶһԺʲô㿴ľֳҲʲôԺ˵ʸûУ־ƽҲ뿪Ļպܽſһû취
־ƽͬһ˵Ÿ磬ԭҽĵĻ鰡ȷʵҪֲе쵼μӣҹֻӦ˰ɣһûм˶Ǵ￴˵ǵиɾѵҽҩ֣
˵־ƽҪҩƷһҽԺȫͲʵһЩСԲôòҽԺȻȥҩҩһЩزֻסԺЩô컹ȥҩҩȫҩƷҽԺⲻҲû˲ԡȻ뷨ҲҪʵʿǳҪһǾҪӣ־ƽҽҽô򵥣ڹûг̨֮ǰԼǲ㿴ڲҩƷļ۸ҽķѾѹҩƷռҩҽܹõƣҪעֻǶƲһӸϽİ취ҪӸϽ⻹Ҫܶǻ۲ܰ쵽ЩͲܹĵˣ˵ҽԺ֮ǰô޹⣬ü쵼˽ȥҪһͳ̨ڲ¿һҲᱻǣɾһǱһ֣˭һ־ûֱҲ쵼˲־ƽһҪܵѶü۸Ҷ֪ô˵ˣǼ֮ȫеҽԺ٣ڱ֮ǰѾˣ쵼ʵҲѺܶʱвٵ鶼֪һ˹ôһҽԺôľҪ˿ǲϴε׼ǮҶʡ˲٣ǮΪ˱ȽɣҲȽСȽϷģǰǼһе㱳ʱ򲻰ҷҺܶ鶼Ųֽţ־ƽԺ쵼֪ˣŽ˵ôԺźһˮֽ˵˵ˣ־ƽҴڽް༶ıֺܲüרҶ⣬СȷʵܹҺܸˣεĽްຬܸܹúðնԺķչǳа㻹ѾڿƸټԺһͱȽˣ־ƽо仰ҪȻΪҽĻǲ˶ֻۣҪܹڲһõĿڱԺҲ㶼УǺǣǱȽϺֻҪҺǰ;
־ƽҲܸ̾˵Ÿܹн컹ΪңҪôھڿƸελãԲô˵ҵĹˣǰʲôĵطŸ㺣ˣεĽްѧ˲ٶʡһҽԺҿ˲֢Ǽλרѧ˲ٶԺڹһúЩ֪ʶŸ˵ûҲϰյĿڱһŬҵߣ
ŽЦе˵־ƽôҺܸˣǰ͹ȥԺҪ˵ˣ⼸λרҿǹҼĸʡǻ˴۲ŰָЩˣһֻƾˣ⼸רҲԺδػԸ£Ǹĩ೵ҽԺڿȻʮҽֲҲȽϺڵЩҽڿλ־ƽ֮ûһõĳˣǰˮƽǲԳ˭ҲﲻǣɻڿѾƲӵͷ˸϶ڿûҪݾҽԺƸҲǳ֮ƣ־ƽԺȫˣڿ˲ٲǶһеľ־ƽôϲУ͵ǵҵʼûкܴߣ־ƽԺҪڿƽ㵽ʱҪҶٶЩСᣬôȥڿƿɾ군ˣһҽԺһҪûмҽǾ군ˣ־ƽԺοܾͲоҵˣʱû˰㵲һϣ⼸оͷܺһ㣡־ƽΪѣЩСʵǲ⻹ҪҴһǾܳɳԺа
־ƽЦ˵Ÿ磬ҲҪ̫ҿǼǿԲϲһ㣬ҲȽԺǽ˻˼Ķͻ᲻ͬˣ⼸һƶŮˣϾҲҪǲսҲڹѾȶŮҲҪճˣǺǣŸһĻԺһǽʱһϲҲǻߵһֺ÷ʽҴλȥ֮ڿƸһϻ֢ƶȵʱҪһ£ԺҪʲô֢һ֮ܿƸʡһԶʲô֢ԼļֻʵڲеĲȥʡҿʡЩҽΪķʽſٳɳҲҪôǵڿԶֻͣڿðԵˮƽϡ
Ž˵ͷ˵־ƽ뷨̫ˣȥ֮Լ뷨Ȼڿκ˵ҵֻдһ²ܴﵽЧ־ƽȥ֮ҵ뷨Ȼ˵дһݱõֻҪаһ֧ǣ־ƽһҪ˵һ£һʡĽް֮ҪһҽΪĽ飬һνްѧԱΪ壬⼸ѧԱΪͷ˶ȫеҽҵϵĽѵһεĽ黹Ƿǳֵμһ¡־ƽڿƸҽԺȫеҽԺڿǿ˶ҲǱȽҽˣҴһΪ鳤־ƽ㲻ҪС鳤һǳ˻ر·ļҪǳΪ鳤ļܸһˣǸҲǸƼɲҪܹΪ鳤ǾƼɲ
־ƽһ⵹ǸûԼҪܹҶԽкôҪǳΪƼɲԺڿξǰ϶ֻҪҽԺڲͨˣΪԼѾֻҪԺͷǾûκ⣡ڵڿμ֮ҪˣʱԼλǾȻȻ飬ڵԼûʮ꣬ͳΪеһҽԺڿǿǰ޹˵飬ԺԼǰ;ֻҪԼŬһְٰһǾ͸û˿˵лˣ鳤ԼҪȡһôҪ鳤λôһԼԺʱɾֶһЩԼ˺ʱʲô¶Լ̫ˣ
Ÿ磬һǶˣһ鳤ܳΪƼɲǰûйĲʽһӦǴ˰ɣе󰡣Ÿ磬Ҫ鳤ǲѶȱȽϴȫǸвܲܳΪ鳤вСı֪ŸܲܰҲһҪܹΪ鳤ԺҲкôϾһȥԺͷ˲٣Ÿ磬鿴Ҫ鷳ˣͱȽܹΪƾܺܲ
Ž˵ͷ˵־ƽ˵һҲûҪܹΪǾ̫ˣ뵱һֱʮüŻ쵽Ƹһʮ꣡ǧѷǰûôһҲͻ˳¶ôеҽԺڵҽõóֵĺ̫ˣҪȻôīس¹ʮʮˣôһԵ㿴ܲԵȫеҽһߣڿҽڿҽԺһҶвμӽްҽֻڿƳ԰Ҫ㽫϶ڿƽзͷҪ֪ڿȻҽ൫ܹɼҽȴ٣ڿҽҪһЩ̫ˣ־ƽѾһһҪȥԼ״죡һεĽڿƣƣڿƣҽƵһЩɣеͷβμӽްĹǸɴҶбµҪȡ鳤һѶȡ־ƽ㻹һǼΪĵڿƵĸ˼Ҷߣо治˶֪ĴֻҪܹþֳͷ鳤ⲻ־ƽҪĳԺڿξ͸ףҪһȥԺǳΪҽԺ쵼Ҳû⣬Ҫ쵼ҪһҪܹȶĺôв٣ڿֲǽҪ쵼Ǿ֪ˣ־ƽҽҪȡ
Ÿ磬֪ΪҺ֮Ҳ˵ʲôĻˣ鳤ȥһŸҲ֪Ҫȥȡ϶Ҫ´ҪǮ㾡ܿҾԲСԺܾˣǿĺûһҪպˣŸΪҵҪˣ־ƽ̶Ž˵
־ƽô·Ž𷢲еͷ־ƽǸµˣûǮĵطһɲСȷʵԺ˵ܳΪԺͺ˼·뷨Ҳͦ࣬˲򵥸һȱ˵ڿǼСӲǶ־ҽԺܸҲǷëǣܹɾǲ򵥣ԼʱԺ΢һǾδԺĲѡˣ
ŽϾ˵־ƽôҲʵʵ˵ˣҽһָˣֻϧûʲôûܹһ֪֮мҽЩʵȻǵĸԶԶܶʱǹ⿴ҪΪ鳤ȷʵҪú־ƽҲΪǮʱǮҲǱȻҪֹϵҲƭ㣡ҸֳĹϵҲҲ˵ϣʮɣҰȥһ¹Ӧⲻ֪ﲻǾֳһ˵ҲҪƽأǮҿǱҪóˣ־ƽ㻹Ȼʮ鲻һСĿ뵽ĽҾûǷǳֵԣ
־ƽ̾˵û⣬ŸҸʮ򲻹ô˵ҲΪҰæһܹλͳΪƲ֪öĽЩǮԸ֪ҼûʲôܹɹȫŸˣЩһ㵫ǳ˼бܹٷܶʮǿԲǮҾҪǮǮΪܶʱ˵ֵ̫ˣŸ磬ھͰǮתǰǰΪҲģʣµľ͵Ÿˣ֪ЩǮ൫ҲҵһƬϣŸ
Žû뵽һôԼҪʮֱӸʮ򣬱ԼҲöһӶҲԼòٺôʵŽ𷢰˵ıȽʵ鲢ûж⣬֮ǰֳѾԼ˵°վֳ˵Ҳ־ƽ鳤Ϊ־ƽλãֻм˻е㱳ȡһ£ֳʾⲻ˼־ƽӲλûܹ˵ʲôŽô˵һ־ƽ飬֪ԼܲԺԼӱϾԼûҪԺ־ƽܹλԼ˵ϻҪ־ƽǮԼһֳ֮ҲҪһϾ˼ҲûоֻǮֳҲôһǽԴϲû뵽־ƽôȷʵǷǳ˲
־ƽôͼ֮仹õҪܹȥҲʲôϵ־ƽ㲻̫һᾡȥ죡εһûҺ;ֳҵʱԸ˵һ˵˼ҺҲϹϵֻҪҾȡӦⲻ󣡲˵ʵҪ־ƽԼҪҾ˵Ҳûãһֱ˵ҽҪԼҽ£ֻҪб˭Ҫ־ƽÿζסᣡҽԺڿԺҪ﷢ˣʹٹҪϣ֮ǰͰڿνֻܿԼǮĹϵҴٰһҽԺλýҲܰ㣡
־ƽ󹧾˵Ÿ磬Ǿ̫ҺǮԺĹϵͦҪǽǮԺҲܰ˵仰Ҳܷһ㣡ŸӦöŶԣҽԺ﷢չԺҪĻҲ֪ܲܰҽԺãҶ˵Ժ쵼ҽԺְҽǻʿ붼˲٣ȫǶˮƽˣ
Ҷҽ˲ϣʿҪֵҹ඼ĺȨһҪߴҵĴ˶ңǵһҽԺСȻǿôҶһǮҲΪһԺôҵʵݵΪҴţҵĹҽԺȷʵ˲٣ȫҽԺǶܱȺܶ˶
־ƽŽһ֮־ƽŸ뿪˷䣬˵ջҲСҪܹԼߵǽԼδķչкܴİһֵ̫ˣǻʮԼҲһҲۣ뵽־ƽתʮŽ𷢡
ŽյʮתȻǴΪˣԼ쵽ʱкüĺôѣǮ̫ˣʱŽ𷢵ķһһԭԼССˣŽ𷢸ϽŴ򿪰Ѿͷ˽Сʵû˷ɣҵСҶˣѾ㿪һһס
˱סСѾͷͷ˵Ÿĺˣ˼һ·ͦСľԲ˿㲻ͷԸˣ˼ҿǷǳСԲıȽŸ㲻Ҫ˼һͶҶֶûŶŸ磬㲻ҪôżڶǴأ
Žô࣬˷״̬ŸԼСƨɴսһҲûʲô鵹ǽҪֳЩҪ̸ԼͺúСˬһˬʱ仹ҪǲһЩĵô˰Ĺȥ뵽ҪŽһҲˬһʲôҲɲڰ칫ô⣬ȤԼСѹϺݺһҲû⣡Ž뵽ͶСС˵Сźһ¿ܻȽûʱˬˣզú㣡æԼȥ棡
С֪ԼܾܾŽ𷢵ҪڹúþΪŽչŽ˵ʲôֻʲôСѾͷôＱȻҲͲٿܣŽ𷢰Լ·ѹ⣬Žʮ̸Ȼûʲô˵ˣһҪѿжѿСΪԼĵλҲܲô࣬ҲǵһҲϰŽҲͼӵʵԼװеĴһһ͸㶨СѾᳵ·ˣ
СѾͷѹͰŽ·ܿһǸ;ͱСŽ𷢵ⲻʮҸͲһȨ˲ٻʿŮرϲԼļͱСôо˷ܼˣƺ̾ԼŮ۵Сһ̶ȴˣС־ŽƮƮɣȫ˷״̬֮УһС棬ֿŮ˿ȽԼļͶ׼ŮѨڣùͷС¿ϿĻǰϷûŮСˮֲ࣬Ž𷢺ֻܼȥС
ܿСѾͷ𽥽״̬ȻĽСѾͷԸϵûа취ֻװһϲӣŽ𷢿ԼСѾ״̬ʲôҲ˽ͱ˽뿪ʼСѾͷС̫˾ļͲȥȻоŮС½סˬ͸ˣϻһHŮһŮһӣ
šŸ磬Ĵ󼦰ͺӲޡһHšˬˣޡһ㣬˼ҺϲôHңø磬HҰɣšһ˼ҵС̫ˬˣšҺϲһˣ˼Ҫ߳ˣС֪Ž𷢵ĳ־侫֮ǰ͹˵ԼѾ߳һܹ⣡
ŽСĻﻹ̵סͲ˽ȥʼ侫ɾҺСڣ




637

ŽϻԼСˬԺſϣƨʱʱһʾȻδζŽſŮȻͷ˫ָŮһŮϸһŮĴǽһֺŽ𷢾һɫһȻŮ弫ȵҪʹԹܴǰһ컻棬ҽԺĻʿŮҽôֻҪԸ⻹־ȨֻҪŵһôЩŮȻӦ
Ÿ磬ղ˼ϺҺŸôô˼ҶҪŪˣޡŸǲҲˬŸûỹ˼ҳź㣬ǲһ첻ͲޡŸ粻Ҫҵ˼ҵѾȫĿˮˣšᣬ˼ҵӺòÿŸɫ˼ǰʿʱͶҵӿͣǴ쵼ôСɧŵ
ŽŮȻǸ˼ˣһŮЦ˵СɧϲHС£ΪƯҲҵڻһʿأ˵˵ҵûʿأҪǲԸǾĻʿˣ˵ֻҪһڻŶҵ飡ôԼ˵˵ҵ鿪ģǲǱʲôʿʡˣСҪʿ˲˷ѣǽˮ֮Ҫӹʲôʸҵ飡ҵС˾Ϊ㳤Ưʸҵ飬ôҵ鲻ɣСɧѾͷӦúúøлҲŶΪҷȻҪúҵĻУ
СѾͷȻǲᷴŽ𷢵Ļ̾Ц˵ŸûŶѡı׼ǲǾ˭Ư˭ĺðô˼ҵҽԺǺܲˣܹŸ㿴˵˼һǷǳƯֵŸӵУŸ磬ҿϲû¸һװɣ˼֮챻ɣʱŹңǳỹҪ˼ź㣡˼һϲŸǰʿĶˣʿ̫˻Ҫҹ鲻ҹҹҲ٣ԱʿĶˣŸ磬ҿɲʲôʿ̫ˣǰЩһĽˣڻԺǲǺˬмͽҰһСæҸŸ˵ԺŸ㶼Ҹ㶨ˣ˼Ҳͦˣ벻˼ôò˼»ʿͱŸ鲻ҹ࣡ŸСʿںܲңҹĴЩĻʿ˲Ƕϲ۸ǣŸ磬˼ҿǸԺɲܲҪŶԺҪҽԺң
ŽŮƨˬ̾˵ĺˣֻҪԹҵĻȻǺô㣡ҿҲǲ㲻ϰżֵʱĶҸ㱨ôֻҪúźԺиĺôСЩСʿôƯֻƯŮӲʸҵΪҵ˭СúҸɸɵȹҾ취λϵˣһԿٹҿܾҪȥ˲ֻ֣ҪҿҵĻһ⣬ʱıʱ仯ԺǾͲȥʿˣǻһԺҲû취ĺ·Ͱ㿼Ǻˣȵ˺ʵʱҾȥ¿ƣ﹤Ҳɶ˶ȥ˵ûʲôѴԶûҹ˵ô⼸͹ԹҵҺúHH㣬˭ô˶ʮССֽʪÿζˬˣ
СѾͷȻǴϲڵĵľŽȥ֮Լô죡ȻˮҶҪԼһӿ˵ǺٻʱȥʿվһЩԼͲСʿΧԼֺԼΪԼ˼ԼǰϵŮڴҶ֪ԼԺ߻úܹܲ˵ϻڵ˶ʵǸձҵõСʿֻܾҪԼڲһһԼƨϣܹԼڹؼʱһѣСѾͷĵõ˼㣡Լʿʱϻʿ۸Լڿɲͬ˵۸ԼǼϻʿԼһüЦԼ˵ʱҲϸϸǻеʱֺӣ㼸ƽʱԼϵرõĹҲõչˣһ˵õȮĵӣôһЩСʿҪͽԼԼõչˣЩϻʿҲͬҪԼɫΪ۸ԼǺԼǵ鷳Ҫ֪ԼڿԺߵĺˣЩϻʿֻ»ʿǰţһԺǰƨǣֻҪԺ㷢仰ǳԲ˶ߣʱ˫СЬҲԲ·
ȻСҲ֪ЩʿڱһԼ˿ӲŻĺôʵҲȷʵԼһҲǱ㻹ôҪǲԺԼԭЩϻʿϲԼҪԺʾһԼͱˣǴְǴְԼʲôԼѧľǻʿרҵרҵ̫ǿԼʿҲʱ簡ԼһҪԼľѹʹˣ˵һҲνԼͲǴŮֲһԼܻüĺôʱԼΪԺʱ֪ɵ˶ϻʿǸû뵽Լһҹ֮Ұˣ˴۾ʱĳȻĿЩϻʿֱʵҪҲֻܰѼʲĸұҪװһĵı鹧ϲԼʱԼ̫ˣԼ͵һ벻һôͳСޱȵ˷ܣҲǴһСѾͷʶȨҪȻԼֻ˭ҲСԼϲĸоСѾͷһӶǣΪܹһСѾͷȻԸֿŽԼƯֺþүԼʱȻǾҪúʱŶԷǶԲԼЩ˵ԼʵǳԲ˵ҪҲʱҲԥ飡
ȻСѾͷ˵ĵľŽԺԼô죡һﶼѾʮ໹ҪԺλȥʱԼͲˣȥԼȻᵽʱԼѵȥʿɲȲ˵ö겻ʿѾǸļѾȫʧȥˣҲȥ˵һԺȥʿԼԿڰͽԼҪ֪Լ˻ʿ϶ͲԼˣ˵߲ԼûȨ˭ԼЩԼ˵ʱͻ뷽跨ԼȥǸʱԼĹ˶ϵҲԼ޷ܣŽô˵СѾͷһԼҪǳΪԺԶȥʿŽȥԼҲԼϹνֻҪʿͿˣҲ֪Ž𷢻᲻ƭԼ˵Ļǲ̫ɿοԼˬʱǾ͸ҪһʺˣŽƺ»㿿ףȻɫҲϿӲ˵ļһԼһҪúòסܹŵԣ
Ÿ磬˵ɲҪƭ˼¶ҿǷǳҪɻӰ˼һأŸҲ֪ҾһʿҸոϰ겻ͻȻ֮ͳΪԺ鲻֪˼ңҪŸ㲻æǽ˼ҾͺܿȥʿʱҵӿɾͲùˣŸ磬Ҫʵ˼ⱲӿɲʲôʿˣŸղſԼ˵ҳΪƣ֪ŸɲʧŶ˼ҿǰеϣȫˣôźķŸҪúðңʿܲң˼Ҳȥ˵ҪǻȥûӣԺҪ۸ŸŸҲ޹ⰡŸ˵˵ʲôʱҰ°СѾͷŽ˵
ŽŮָŮͷЦе˵С㲻Ҫڿˣڻ̫鲻಻֮ܲȻԺҵҲʲôµҲ̫żôҲҪٹһزܰʱҽԺоﶼҪͨȻҪҽԺһ˵һûдô˵һЩ鲻ڻ£̫̣ôӰҲõȹһȻʵСѾͷͷĺˣŽ𷢰ȻһĭһȻô˵ȻоԵİܹɹһԺҪС¶㲻Ǿ̫ѷˣǺǣֻҪԹҵĻͽҴɣ˵ûҲȥ飬ɲҵķҵôñ۸أⲻǿЦһҪҽˣҲڰԼǧҪúðֻ֪֪ҪܹԺתǾһ仰ˣҪǧպûŶ
СѾͷȻǷϼȻŽ˵ԼδйϵǾǴ²ԴСѾͷ뵽˵Ÿ絽ʲôҪҰæأֻܷԸһܹɫŸ͸ҺˣûʲôҲܰȻŸ˵Ǿ֤һܹɣָҵδйϵһ᲻ӦŸ˵ɣ
ŽﻹǺǾ͵һ˵С¶˵˵Ҳ˵ҲѣҪԼôˣȻ˵Ǿˣھ͸˵˵µôһ¡Ҳ֪ǻʿҪתʲҪҽԺͬҲҪ׼¹涨˭Ҫһûа취ҵСԺֻҪҽԺλҾһ㶥ȥ㲻õѾѡڸµһһԺҪݵʱҾ㶥ıû⣬ҽԺϾܰõǵ˾ͲһˣȻҸֳĹϵһҲȥȻΥԭҲ˼ʣҪֳͷҸֳ˽˹ϵȷʵھҲҪ˱ˣܸһҪֳϹϵһʱһдһͷ͸㶨ˣһ¶ԼδǺаɲܲϣȻҽԺ˿Ƕֹ˵׻ҪͬУ
Ž𷢵ĻСɾüͷʲôֲֳʶô˵ϻ˼Ҿֳʶ˼ҾֳһСʿⲻ̫ΪŽ𷢵Ļ˵ûԼû£˼ǾֳԼʶҲûлᣬִԼܼİԺҲСʿܼҪԼܹ㣡Ҹ˼ҾֳùϵⲻΪԼȫûпܣ
Ÿ磬ĻҲ֪˵û϶Ҫͨͨ˼ǴֳҲһʿȫǲͬһƽǸʶôܸϹϵأŸⲻΪСʿҪ˵ʶֳҲô׵飡Ÿղ˵ĻͬǿôȥɰŸͰ취·Ӹ˼ҾֳֺϤȻܸ㶨
СѾͷĻŽЦһ֮Це˵СѾͷֻҪĸ˼ҾֳùϵǾûˣȻ㶼ô˵Ҿ͸һʶֳܲܰջҪԼıˣҿԸһѣҾͻֳ浽ʱҵĵ绰Ҵ绰֮ʱͽֳˣôҲ˵ҲӦ˰ɣ˶ϲֻҪֳ˹ϵԺȻǻ̵ƾԲκ⣡֪ôί˿ΪԼδһҲԷǴֳ˹ϵԺϵͳȻˮ˵˵ȥǶûбȥֻڻҪԼʱٹʮǺҲˣڿһµô
С֪Žʲô˼˵˾Լ£ʲôֳϹϵΪԼ־ֳĻģȻԼҲкôĺôԼռȥ˰ɣϼһﲻԼҪHһҪñHңΪľֺǸʲôֳ˵Ǻã˵ԼԺΪԼǰ;˭֪ô˵һˣҪǲӦԼ֮ܲתƾͲˣȻһ˵ΪԼȥҪǰ첻ԼܳԿĻԼֲԼһҪǱ֪ѾüԺ˭ҪԼأưͿԼԣȻԼȥźǸʲôֳԼҪĻô˵Լʶֳûл˼˴ȻǻԼһ˵ͻõϣ˵ԼҲʲôŮźһźźҲź򣬷ԼҲôһˣԼʱһ˵ԼҪڲԼٹʮԼԸҲûϲˣҪ֪ŮӾǾ²˸һһԼǸʱҪͱ̭˭Լ˰ˣԼѾ˻ʲôӦѡԼѾŽǱҪΪԭǰǾֵ̫ˣôһԼǰŬɿˣɲԼҪĽȻѾ˵ԼֻܹԹԵͷӦˣ
ԼҪǸֳ˹ϵʵҲԼһܹԵߵʱԼҪתƻһ仰飡ԼҲһѡûдҪǲͬԼʧʹˣһһɰԼѹʱԼֲѵôһưͿɲУҪץסУһֲûΪԼδǾͱҪȥ
뵽СѾͷ˵ŸмҿҪ˵ǰͷ˼ҲʲôŮΪԼҲûа취ֻȥԺҪǱҿɲȥ£Ÿô˵ҲŮԸñռֳҲ֪û취ΪԼֻܶһˣŸԺɲܿң˼Ҳûа취ȥŸҪӦŶ˼ͦΪֳֻռˣŸ粻Ҳʶ˵᲻أڲǰҪǲϤ˶Էδظô
Ž𷢼СͬȻϲ֮֮û뵽ѾͷֱӾʹӦ˿ѾͷһʶˣҲԼٵĿܹԸȻǱǿҪã뵽Ž𷢾Це˵⻰˵ȥôܿأûа취ΪδҲûѡҲΪԺܹ˳ıתֻҪܹ㶨ԺҾͿ취һ£ȻһмҪȥڴ֮ǰһ㰲źòԿ˵ʶ˾ֳҲչ㣬ͱСüԺһܹúð㣬˵ܰأڽܲܳɹͲõˣȻ㲻ʶҽܸȻ⣡һһǺֻҪʱһûˣСʱҪעһЩܸ˵֮ĹϵͲܸãʱһ˵һʿԲŹһ£ֱӰܸȻͰסᣡǺǣһܺɫôƯСŮô̵סټҵĽһܾʱͺúʩչһľ㣡ͷ϶չչȻû⣬ǸµҾͰʱһ̵ƣֻҪӦҲһʽˣɵѾͷΪδֻһ²ΪδҲֵãУԶҪһ֮ǰ͸е뷨Ҳȥ֪ͱȽ׽ˣǺǣСı¸㶨ּһﻹֵֻҪһһ޵ֿԺҽԺﻹ˭ҸȥأС¹ԼδһҪúñһҪ⣡
Сô֪˵˵ȥԼһɧһ㣬ȻܻӭϼһЩԼóǸһϼһԼѾᳵ·ĻҪһѣԼ֮ĹϵôܸǸֳôܻϲһŮˣЩ˵ԼҲ˵ʱԼҪװŽû̫ĹϵԼԺ׾С뵽֪Լϸô
Ÿ֪ˣĽΪԼһúðһŸʧͷĺˣһһСѾͷ̵˵ͷ˵϶ʵѡ
ŽЦе˵ûҶˣСôŮôҪأͺú÷ӷسϴԸһŶ
ʱܿ͵ߵ㣬Ž𷢾ʹСȥһҾƵ꣬ŽСĵ绰ֻҪ˵绰ͰĻȥ˵֮Ž𷢾ԼȥˣźžͿˣȻֵľֳ棬Ž𷢽ȥ֮˾
֣֮ǰ˵Ǹôˣ㿴εĽްϾҪ˵Щ˻֮ͿԿʼˣְ뷨Щ˴ȫҽҵˮƽȷʵܲ˵һҪǸúһܹܵʡıҪĿ˵ȫʡƹ㣡ҵľҿֻܲҪܹ⼸ͷҽĸɾԺ嶼а֣ϴҽԺ־ƽ鳤㿴ôбҵˮƽҲû˵νްĳɼҲһ鳤ǳĺʣҲ֪ͦȡصǼΪĵȫʡҽϵͳҲǵһˣǵһҽԺһƣҪ鳤ҿû˻˵׵㿴¿ɲôأ־ƽҪúãڵ֪ǺúίζԼҲҵĻ㱨͵Էֵ۹϶Ǳˣ
֮˵ͷ˵Ժ⻰˵һҲû鳤ȷʵû˱־ƽӺʣǴ֪ȻǴҵ϶ҵ˼Ҳ鳤Ҫȫһҽ⼸ҽԺЩƲӵľ֣ҽʹЩѾЩҪЩҽ໹ʮûټȥˣʮҵмвٿõĳʵȴĲ࣬һҽĲʮмƶҶЩѾûʲôͲСѾʧȥ˿ЩҲˮƽҪĿڶʮҽˣҽΪܱϿɣ־ƽŵƣҲϣܹΪһƣܹҲ֪ȻǾһֵЩҲܶãεĽ鳤ܰߵǺܴջڵҽûʲôҿ־ƽǸ˶һҽԴҶε鵱һݾѾյ˲ڸҴкûб̬Ͼô˴кҲ֪ôǺǣҵ뷨Ȼ־ƽ鳤ƽˣ
Ǻǣ˵û־ƽ֪ºҶһ˼Цˣ˵һʹԼİó˰ݸ˷֮ҲǵһˣŽҲûʲôԥֻҪû˷һǾԲܾԼǮοЩǮͷûЩǮҲ־ƽ鳤λãⲻΪ־ƽΪԼ־ƽֳȻҲòٵĺôɶʲôȫܹ
ֳǰǮ̲סͷһ־ƽе˼ԼûпھѾǮȻ鲻൫ξԼòǮҪ鳤Ҳ˵Ǵϵĺ£Ȼڳҽϵͳڻ˵鲻ʲô˼ҩӸԼ͵ĻؿЩǮļʮǵ־ƽһҽܹóЩҲǲˣ˵鳤Ҳ־ƽȻᵫѾܳʡҲϺҪǲ鳤ʡ˵ҲҪԼñλʵ˵ȥҪбҽʵ̫ҪԼܻᵹùԼ̰ǮܹʡﲩԺԼ˵һҪ֪ЩҽҶ࣬˼־ƽѾڿƸβ򵥣˼־ƽǼΪصԼôԲ˾ҵһԼҲҪһѸο־ƽ˵һεĽް־ƽıҲͻȫеҽõһ˵˵ԼѵӶʡ￪ʱѾ˵ҽìܱȽͻȫһòһȽһȻҪúðջһ£ԼϲǮûеʱǮҪԼΪǮôӣԼͻδȥĿҪܹѱеҽƹδпһһԼôһΪ˸ԼҪһô˵鳤ǵòʧۺ־ƽǲѡѵһﻹôТԼһȻ൫ҲֻҪ־ƽбеҽԼɾ͸ˣԼʽķҪǽȫʡƹԼ벻Ҳ鳤бҪ
뵽ֳ˵ţȥ־ƽҪڽް֮úùҪӼӵٳɳһεĽ׼鳤Ҫⷽ׼ѾҽԺڿƸαͱȽæֵν鳤ȻæϼæҪźԼʱǧҪǰ˺󣡲г徢һѹҾӦò⣡ǺǣǼ񵽱ҽԺôһҽԺίΣڵҽձҵˮƽһҲϲУϰ֮æ̸æ빤޹ص˲İôȥԺͻƲӣһҽʹٹ꾫ҲҪԺ˵ˣҾϣôһ˴ˣڻмֻҪ취˵ܴһߣҲûа취飬ΪֳҿҽˮƽżôܰЩҽҵˮƽҿΪ˲һεĴϣܹ
ǰ֪ΪδҽģЩСһһù־ƽҽԽԽˣҲİڿ˵ڻҽô˵ܿһټڿκ־ƽҲǰͷٹҽٴȥˣѾҺ˵˵ٸɼ꣬˳ҴЩСᣬڿһϾҪˣʱǷƸҲҽԺҲܲ˼ֻҪ˼ҲҾֻܷˣ⼸ҪҽܳɳԺֻ־ƽһǾ鷳ˣһ˾㱾ٴʲôãҽԺڿǱȽϳҪδû˳Ŵֻ־ƽһҲᱻ̭Ҳܳҽ˿˼ҲԸԼûн˵ô죿һײһôúùһ־ƽΪ鳤Ҿ취ô˵ҵˮƽǵĹ飡˱г徢˵Ҷ˿ܽȽףϣܹɹ
ֳЦ˵Ұ־ƽ鳤ǲ˽İ־ƽƫһҽˮƽܶռͷˣǺǣҿûɣɲܸڱС־ƽȻΪҽ鳤ҪһˮƽƫİԼı̸ֻԼˣҿɲӦˣǺǣԼ˵˵ǲڴС̰һֲôԭôһףˣʱԶ־ƽ˵һк˱˵˼ãֵ֪ͨΪ˴һҽԺԼ㲻ͺˣǿһҲʵ־ƽ˾ӦòǲӣʱһһһЩҽܳɳڵ˲Ǹʱˣ뷨ҲҲ˼ֺͥøͲϡʲôҽΪһְҵҪãܲˣֻܾΪϣЩҽܹһҲһڳɲɹˣ
֣ҿһӦкôȻЩҽνְܲ󲿷ֵҽϣܹһõδϽҾһεĽҪһˣҵ˼ΪһڣҪ˭ܹۺõһְһһͷҲ֪ڵ˲ǸʱֻҪ쵼һߣڵͷɣڵҪûкô᲻ҾñҪĴ̼Ҫֻǽô¶۰ɣŽ˽顣
ţ鲻ͷ룬þһҲǱҪǺǣ㲻ͬ־뷨ˣ翪ԤҴȥʶһ°ɣ־ƽֱ쵼Ҳ㱨ҽԺľ
ãǾ̫ллָλˣ˻һҽԺиСʿְСæҾʹˣⲻ˼һŲ֪ûʱأСʿոձҵûûᣬ֪ûȤ˼ҵĹ㱨أ
һ֪ôˣ϶СʿԼȻŽ𷢾źԼǱһ£ڰʲôһ¼ȻŽô˵ǾӦòʲô⣡Ҳ֪СʿƯƯŽӦòԼʧһﲻ
֣СʿתƲҽԺҲûпճıƲݾͿڳʱ׼¾͸㶨ˣСֻ֪Ҫֵͷͨһúлл㣡ǺСﻹǺ־ͼɣ
ԭôⲻֻҪбƿճǾͿԲ㵽ʱһ¾ͿˣȻ˼ҶѾǾͼһɣһͷӦŽﻹ֪ôһ£ֻ̾Сܿ췿ڵ
Ž˹ȥһȻСˣǾͰ˽Է˵֣λҽԺСʿС㿴СﻹǺܲɣֶС˵Сλֵľֳ֪»ǵͷӦҪúлл֣˼ҷְôæҪúñʾһ£ͺúֻ㱨һ¹סһҪһҪ쵼Ժɾȫзˣ˵Ž𷢾ͶԷ˵˼뿪ķ䣬ͲܲˣǸϽˣ
Ž뿪Ժ־ϸСԽԽСѾͷƯֺãŵ·ֺˣϹź˿ഩŸ߸Ь⣡ԼھҲ˲ܸŮᲢۣѾͷʮͷ̫ˣҪܹŮǿ̫ˬˣһԽԽģŽһ֪ԼϲСȻôһƷɫѾͷƺǳ
뵽ͶȻվŵС˵Сͬ־㲻ҪվôվҶ֪ô˵ˣģҪֲϻѲɻ㰡°ɣԺ˵ıƸĳƶԲԣǺǣҶˣССҪ˵Ǿ֮ͣȻҽԺѾûбƵǸղԺѾ˵һݵʱͻбƿճǸʱһݱ潻ҵʱֻҪǩǸ㶨ˣǺǣûʲô¶ʲô
Сɳ˫ַԼ˿˵ĻĵϻҰ㶨ҵȻС飡ΪܰҪΪԼʿܹʡһԸźЩ϶һ㱾ҲûлرϲŮˣеȨΪΪֻҪ˭ǣֻź˭ˣ
֣˵ɲҪƭң˼ҲŶʮʲôҲĿ԰ҽʿ̫˼ʵǳԲڴҽԺæҪ˼ҳԲҪܰ˼һһӸл㣡һˣ̫лˣ
ŮĿ佱һȻܿĵõ˼㣬ɲֻлҪʵʵĺô˵ź뵽һ˵С㲻ҪҷͽҷˣǺǣ˵Ѻ˵򵥺ܼȫһҲȽУôллǲûʲôⰡСǴŮӦ֪ҪôллҰɣһһ˵һַ߰˿ϸ
СĻʲô˼ȻǸɫһǱԼС׼˵νһҲҲ㣬Сúʩչһֶ϶Ժܶɽˣ
磬㲻Ҫ˼ҸǮòãô˼ﺦ磬ʲôҲҲ֪ôлҪҪǮ͸ң˼һúлл磬㲻Ҫַҵ˼ýţǾƵһ˽ô죡С
С㿪ʲôЦǾƵô˹أȱǮô̰ͼǮҵĺСֻҪҵĻԺϣǸĳһ仰£ǺǣҪлȻҪⲻҪҺú㣡㿴ĴȶƯ÷һԺ֤ĺôǳ࣡ԣҪҵĻҾԲƭ㣡С̫Ưˣ̫ϲղŵһۼҾϲ㣬Һúһ°ɣ˵һͿʼ䱾˫˿߼СѾͷһֻ̽˫мŮڿ㣬һֻŮزоѾͷزϣָзǳһһӾðҲƲסˣ
һǰԼѹֿʼŮ·ʱС۾ְס˲ֵĴС˵磬ҪôԺҿɾˣȷҵԸ˼ҿҪĶˣǧƭң
ģҼȻϲǾһ㣡ûʲôǿճ˱ҾŽ𷢴򱨸棬ֻҪһõͿ԰ҵĵͷһھܰ㶨ˣҿǾֳС²ܸ㶨Ǿ̫ѷˣСͷһİɣСѾͷ⻰ɿԼ֣һ￴Ȼ֪СѾͷѾӦˣ̾ͼŮ·ֻʣСº˿࣡һֽŮֽ⿪˫һӣоСѾͷ̫ƯˣſͰһ￪ʼ˱ͷСѾͷͷ˱ʱʱ˵СҵС̫Ưˣ̫óˣͷô̫ϲˣС治
һһ˵һֽŮڿѵ۾һ˵СȻ˵˿̫ԸˣˣҺѹСҵĴ󼦰ͣںϣСһҵĴ󼦰ӲӲС벻Ͳëȴǲ٣һＱץסСַԼļŮԼһ£һļͱŽ΢һ㣬Ҳֻ˵һСһʧǸǹͷļһСʵһ㣬Ƴ־ҲôôＱӾˣ
С̫ˣ̫ԸˣҽҪú㣡СѴȷֿҿС£ôĹСһ۰ɣҪҿС£˵һͷֿС˫Ȱͷ˽ȥȻСѾͷһ￴ֱˮ۵С¿ڣһָֿͷȥʼΪŮڽͷСϿĻʱʱָ̼Ů뼤ŮȻûСС¾ͿʼʪٵˮʼڳʾŮѾ
С治ҪͽгɣûйϵֻϲгǺǣҿ˺ܶˮǲҪˣС벻üͺúˬһˬС̫ˣ̫ϲҽúռ㣬㿴ҵСˣҪҪô󼦰͸ֹֹ˵ϲʲHС£
磬̫˼Ҳ֪ôôɣ˼һСﶮôడ磬˼濴˰ʲôÿŮ˲òҸҲһ
ôһǸľʲôȥȻС椲ź棡̲סǾôɣȷֿҲȥúˬһˬ˵һſŮϿĺ˿ȽԼļͶ׼λֱӲ˽ȥһӾСʼһоԼļͱŮС½ס̫ˣƽʱԼʱ򼦰ͲȥһоҲûողȥ͸о侫ŮӵС¾ǲһԼ̫ˣֱǻһԼһ¾ҪǹˣһһסʼHŮ
磬š˼Һš㶥úҺˬ磬ôôޡˣ˼ϾҪ߳ˣ磬ܲһ˼ҳԲˣޡˣҪ߳˰ϳԼСѾͷȻͿʼ˴϶Ӿ֪־ôû¾Ҫ侫ԼҪǲҪ߳úǺܾܿûлᣬһҪУ
µŮѾﵽ˸߳ҲԼˣȻҲͿƲסԼĿŮ˳̴ż֮ͽеľҺСɧڣ




638

еľҺͣԼĶһʼһ˶ңСѾͷû̫ĸо̵ʱСѾͷôһУм㷢һԼĸоͷѾѾͷ޵ҪûãԼոһԼӵܷйдϼһôһŽÿμӽһӣƫƫ˻ӸλԼǣҪûȨŻԼԼԭѧУ̸ǸڴϺԼüθ߳Աҵ֮ͷˣϰ֮ûü̸ͱŽǱ˵ǱСҲûϵһ׵ܲһÿζǼƫƫԼ˵ҪֺöԷ˵ԷǳǼ˹ҪԼôûԼ͸֣ɲԼΪڶԷ¶ԷӲԼҲҪúÿԷ䣡
Сζӳ¿һҲûбֳԼϵ϶˵磬ղźζŶ˼ұŪˣôô˼ҵһ˶ҶҪˬˣ磬ղ治˼ûˬҶ֪ϲϲҵ壡㵹˵ҪǱ۾ң
СѾͷվķǲŮ˵黰ֻǸղԼ˶ѾЩŲȥſŮ̫˵һ㶼Ҫ˯ˣŮӵһŷӦԼôôûϢȻһ۳Ҫ˼ЦˣУԼ쵼ôôûӵ£һͰͷת˹µСЦе˵С˵治ô۵ҿǼʮûˣҼǸͲˣҪûҪûһҿӲһСֵܾӲҪǲHССֵܿɲӦǺǣССʵ̫ˣ۵СѨҿ֮۲˵ǲǺС̫ҼӾҪڼҸǸҾHһҲСôôСˮһˮҺ˷ܰ˵Ҹղĺζ˵˵Ҹղôһζúø˵˵жҸղHжôˬ
СһģıǮͳ־ôŮˬ˵ʲôһ϶Ūأ϶֪ûŮ˻˵ĻƸйϵŮ˶ɣԼǼӾͲеĻɫΪ˲Цˣô˼˵ֻ˾ĺ֪ҪǲҪ޵У
磬㵱ȻǺСøղű㶼Ҫˣ˼ҲкŪô˰кӶһʼһȥˣ˼Hôö侫һֱҪ˼˸߳ȥ˵˼ôԵ˼ҵȿڼϾڴһ˼ȻǱˣ磬˼ҸôĲ˵һ϶ǸղȴҪһϲ˼ҪˣﻹҰ磬ǲƭ˼ңвô󰡣Сôϵˡ
̾˵ƭ˭Ҳƭ㰡ҵСĸϲ㻹ôƭأղҲԼһĳּ̣ϸͲܳҲǸһҲŻôޱȣǺǣҵȻϹ˵һоҲûоɵҲҼǸŵČ̫ˣҰѼͷŽȥҲûаоʵ̫Сʪֽҵļһȥ͸оС½ס֮Ҿ侫ˣָоȫһôܹᲢأHСی˭ԸHǸţСҿ̫ϲHˣͲҪúźźңԺʲô⾡ܹңҽϵͳڵʲôֻҪһ仰ûи㲻ĵʱҲСŰ㶨Ǻǣ㶼˵ҺζȻСԺҵһ㣡
Сȵľ仰ղȻһѾӦԼҪ˵һԼɱϾûзϵĻɿѾ˯һԼӶǾͿϸһ⣬ԼǼΪ齫ŽһԼûҽԺ϶ôˮ˭ԼҪֺüԿһǲѡһֵһҲŽСˣԼҪܹһвĽԺŽԼҪǹòȥôһ־ͱȽϴˣֺһǳֵãֻҪźԺԼȻܹĺڵŮӱǱôֻҪǮܹĺþ㹻ˣҽԺһԼۺڱ˵ԼĻҲνǾǳԲ˵ˣûԼֻܹԹСʿԼȻҪ߽ݾɵӣ
磬˵ҪŶ˼һǴûмھôҪԺչҿɾͲˣ˼ԺҲȢˣ磬ԺɲʲôʿҪúðҲУԺ˵ֻҪͷ飬Ҳʿ̫ˣҲ˼ôԺûźɣҪԺ˵˵˼Ҿһҹ̫ˣȻϢһϲ˯ڶûˣ磬Ժɾ͵㷢ˣͷȻƿճͰתȥΪ˵ԺһȽչңȽԺ֮Ҫǹòȥò˼Ҫú˼ң磬ҵҪ˵СһɲܲӦңզҽԺвٻʿ۸ң˼ҸոʿûʲôЩϻʿǶҹˣ磬ҪԺ˵˵ӣСѾͷ˵һѣЩŽõļƻ÷֪ԼŽ𷢵Ҳûϵ˵ŽһֱһԼʶڴ֮ǰѾˣȻؼڲ÷֪ԼŽҲϴҪ֪ŽѾŮ˹һһȻԼǴŮҲûϵǰҲҪǸŽǾˣҪ֪ԼתƵ군СѾͷȻͺܽ
Ȼ˵ͷ˵ⲻҼСžͻһܻ˾ԲֻҪҰʾһһܹҵ˼Сͷĺˣǲʿһ仰룡ǺǣЩϻʿҲɣҲǹﲻ֪ŵϻʿһ۸»ʿǼ֮ϻʿҲ۸۸»ʿˣһĵĹ˭һʿȷʵ൫˭ѡһ·Ҳû취ʿȷʵæ뻹ǲټ˻Ǻϲְҵ㲻ͬҵȻҪúչһ£
Сֽ˵磬ʵ˼ѾԺˣҹ˵ֻҪܹӦΪ˵仰ͻһֱ飬Ҫȥʿ˼ҺòҲŲԸʿԺȽԴ˼ҽԺвۺң˵˺ܶĻʵǺ˵˵ǿԺ˵ҸԺʲôϵʵΪƻҵǾۺԷɲЩ˵Ļ˼ҸԺʲôϵҲûҹ㣬ΪֻзӦ˼ҵ²ܸ㶨ԺҿҪúñң˼ҲŲ뱻Щϻʿ۸˼ʲôҲԺҪңԺ̨зк˼ȻܹϺӿɽҪԺ˼ҿɾ˵ˣҲܷҪң
ظ˵ʲôСԺСŲԺ㲻Ҫ֪Ҳҽϵͳһ֣㻹˶ԸⲻǺ˵˵ǻһԺֻҪҴһкȻ⻹õ˵ǺǣСſһ֪һкһ۾Ͱ㰲źˣ黹ǷǳʺϵҾͰתʱһݱȻҴһܹΪԺͲʲôʿˣС˵ʲôǱ˵Ҳܲס˵쵫֪׵ľͿˣҲɵȻСͿ϶ôһǱȽ˽鲻СԺҪ֪˭ıҽӹ͸ҵʱҾСźúʰһ٣ȻǲΪ¿һ˵취ǷǳףС˼ʮԺҪС¶㲻Ͱ׻ˣСͷĺԺʲôҶ㶨㶼ҵҲ㻹ܰ˭ǺǣֻҪԺúźҾˣҪ﹤Ҳû⣬ֻҪҾϰ࣬Ȼʲô쵼ȨУͻδкüʮҪɣС֮һί㣡
СѾͷȻ˸߲ҵ˵ͷ˵磬̫ˣ˼Ժһúź㲻˼ʲôҲԺҪ̽㾭ḻȻǱˣһϲҽԺ﹤ҼұȽϽҪȥ°ʱ̫Ҫ˼ھӹòҪŶԺҹʱ˵ر֪Ժûк˵˵ˣԺҲ֪һҽԺ֮Ҳܵ˴֣ʵЩԩͲ֪飬֮ǰ겻ΪʲôҲܺҽԺһŴ󽵺һҽԺ˺ֱָܶԺǷ˲٣һﵨҲ̫˵е̰˺üǧҪôǮʲô󻹲ȫ乫ˣ˱˸һù
Це˵Ҳûа취Ϊ쵼ôףԺȻһԺ֮Ǿ쵼ҲӲΣҲͦ˳ôԺλҪûЩ¼ѾԺˣҲȷʵԩҪ˵¸ĹϵȷʵһһҪܵз治ܰѾһطֻ˵˲˿ӣǸԺҲԼŵܹϸԺҲΪ˵ԺҲҪҲνˣ;ûдҲϲȥֶ˵ʵϲûжɱµʱҲĺΪһ쵼ҪôףʱǣһȫҪ֮¾ǸԺԼûԲűסλ÷ҲסСһոչ͵Сʿ֪ô࣬ԺһѾҪЩĻȥзˣӦú֪ˣôСѵǰɧΪŮǰʾԼıȻһԼȫԼŽ𷢵棬СǳĳΪСϲäĿˣ
⵹ûУҾǾԺȽԩһͦҲϣưͿ˼һձҵСʿ֪ô࣬ոϰЩһһʱڲ˱ȽǻǱȽпɺֽǻʿѹˣҾôԲʿ˷˼ڿʵԼԸˣ˵ҽԺõҩԼ۱ȻͦԱҿܶಡ˶Ƚ⣬ҽԺڻ죬ԺδܹԽԽðɣ磬˼һСҲôԺҾܹң˼ܹĹԿ࣡
Це˵СҪ˵ֻҪúźҿ϶ܹ㻹ʲôҲҪУղһһû㣬ҵС㿴ǲŪһأٺ٣˭ôƯҿԺʵ̫ˣҽҪǲúǶԲԼԺҪңʱһ绰ֻҪҸ绰Ҫڵһ֪ͨ㣡סҵŮԺҪҵĻС㲻ûϵҪúѧϰҶ㹤ˣϰʱͺú취ѧѧôźˣҪ֪ѧϰһСŴкһ㲻ҪúѧϰһҵʱҿҪѧϰɹҪûѧҿҪͷˣôֻҪĵһܹѧᡣ
СҪɫǳ־ôȻҪ˼ȥѧʲôź˵ĴϹ򣬱СôҪȥѧҪǰеĴϹóйƼֲסӾͿ϶ˣʲôһҲû֪֮ƸϴŮ˶һڴϿ㶼֪ߵغˣߣСҪҪŻңѿֲҪǿȨܹһ˭㣡ѧôźСֻҪһҿ̾ͻˣһϲҪļһ֪ô˾쵼̫ûˣ
ﲻˬСѾͷȻֲˬϣ˵磬ûȻ˼ϰʱѧ飬ҪǱ˷̫ˣ磬ѵ˼ڻ˼ҸղſǺˣһ⻯ױ·ѵ㻹ϲСѾͷһ˵һԼĺ˿Ȳ˵ļͣƮƮɵĸоŮĺ˿ȲԼСܵ˷ܵĸоֱԱ˵Ĺͷˣ˫̲סŮĺ˿ϲŮĽۣ
̫ˣô̫ˣޡ㿴зӦˣˣСʵ̫Ṵˣ˵ҵļֶӲôأļһӲ֮Ҫô㵹ǸңСղһΪȽϺ߲ôźҷȫˣһ˵СҼֱղܰ
һĻС̲ס˵磬˼Ҿϲô˼Ӳ˾HŮ˵С£˼ҲҲС벻HҰӲ֮ǲǺѹûϵ˼ҵС²ǵHôHأ벻ҰҪҪٹҵζ磬СܵܺӲһҪ侫Ŷ
ŮĻɫﻹ̵סֱӾͰŮѹ¿ʼ˽ĵڶ԰ȻһʵҲͼӲȻǸ˵ĲˣСȻǽиͣˬᣬһС֮ڽԼжȫ˳
֮ʡްĽҵٿˣĻ鲻еѧԱμӶеĵʦʡһλҲμ˱νҵᣬνҵ֮ҲζŽٰĽް˳ЩѧԱҪ»صԼĹλͶ빤УѧϰЩѧԱһ߱ϾһεĵʦȫȨǵĴּʡҽԺźܶಡ۽ʵʾǳ
λ˵һѵķϻ֮׼νްۺϿǰѡҪ֪ܹǰ˵Ƿǳҵһ½¼ÿ˵ĵв˽ǰλ֪ͨڵҽԺбã˶ڽǰڴɮҪǰǳĲ׿ɲĸ˶ܹۺϿǰɼλרҵʦȫһĲ˺ǳߣҪܹȥǰԺҲȽףڻ֮ǸȤĶһ̧ͷ˶䣬˵˭ȻЩ˺ԼܽǰλҲǰλѾǰ϶ܹˣһͲ֪˭ܹãΪкüܹоʵҶϣһεĽްǾӢܹЩӢӱѾ㹻֤ǵˣЩһһ㵽ĸһܹܹĩ೵ߴˣ
ԼĺŸ˵λҽνްۺϿǰλѧԱεĿ⼸λרϽۣҾνްʶҶΰͬ־Ҷΰͬ־ڱνްѧϰǳŬܼλڵĺΪƵһλҽѧϰ˶ЧǳãڱεĽްлǱֵķǳͻҶΰͬ־콱
ҶΰܹǰλҼֳ֮֮⣬˼ҶΰȷʵεĽް˶̨˵Ĺǳ󣬶ĽҲǴҶܿȻһڽްݵԼŮѣ˼ǹȷʵб£Ĳ˵һڸոսʱЩȽϸӵܶҪеʦһȻһߴֲѧϰǵȵһѾܹȫȽϸӵеĵʦоСӷǳ˵ⷽȽ츳ѶȻǱȽϺãһҪҪʮٴ飬ȻЩ˿һ㵫̶̰ʱܶɻǱȽټˣЩʦǳ⣬Ҷΰʵ⼸ʦǿԾһۺϿǰ
ҶΰҲû뵽ԼܹǰһӻûзӦ֪ҶԼ֪ԼûȻԼʵҵˮƽ˷ǳ߿˵˵ʦָԼ·°ѧϰʵ൱ԼڵλľܹǰȻǳ֮⣬ϾҲûﶼȫʡᾫӢԼܹõǲףһƽʱ˵ʱ֪ôˣ
ҶΰӸӹ֤֮˼ʾ䣬ҶΰŻͲ˰ſ˵Ҫлеĵʦܹ϶ҵĽεĽްۼȫʡеľӢҽܹۺϿԼ벻ڶ֪Լ˵ЩʲôҶ֪ƽʱȽ϶ʵһȽϺߵˣվ̨˵ǲ֪˵ʲôˣѧϰʵҸоԼǳҪҵĵʦ̫İΪһҽؼսѧϰʱЩȽϸӵԼܶɣЩûʮٴһСԼ̫еȥãΪҵĵʦְֽһĲʽ˵ѾܹˣȻҲΪʡһҽԺĲǳܹҾһĲˣҵʵзǳİô˵ܹõνްۺϿ˵ȷʵҺ⣬ĸλͬѧʵвҲʸﻹǾЩ˼ԺһŬȡҵҵһߣδܼǰʦϣ
ҶΰܹۺϿЩȷʵò̫רۺóĽ˭Ҳ˵ʲôǲҲֻܷΪҶ֪ѾΪĳ˲ı䣬˵е˲ҲòҶΰŷˮƽеĲҲ˵˵벻ֱⲻǰרȨԣ˭ҪִⱲҲͱҽϵͳˣ⼸רҿɶ̩ɽĴǿɾ군ˣﲻһ±ϻҪϲҶΰܹɼףأ
ҶΰԺʹȥͬ־ǣνްۺڶ־ƽڱνްнͻȻһڿҽڿƵһЩ֢ѾԼļѵõ־ƽͬ־ҽϵķʽԼĴҽ·ҽԼͨҽѧϰҽϵĸıϣܹ˴̶ϵİεĽް־ƽͬ־һϵϿʽ⣬Щǳдǵļλרοڵҽȷʵ徢һɲľͷ־ƽͬ־оǳֵȥѧϰ־ƽ̨콱
־ƽܹǰ˲ԾΪ־ƽȷʵ֮ͦǰҽڷǳ뷨дһλˣλʦε־ƽҵرһﻹҽϿڿǷǳ˲飡Ҫ֪ڿһҿҲǼЧȽĿвٲ˻ĶԲ޷ҽѧˮƽ޷Σ־ƽܹôʱʹʹҽϵֶϲȷʵȷǳѾõ˵һºһЩʮҽҲĶ֣־ƽȷʵܹǰλȷʵҪҶΰŷˣ־ƽĵѡ飬ްﻹڿƵҽԼҽԺǲҽҪ־ƽһȽϲͳˣ˼־ƽѾԼҽϵֶοˣ˻ֻǴڰͰ֮Ƚ֮ؾһĿȻˣͽмʦ־ƽˮƽҲǴһ־ƽ˼ĽȫԶһ棡
־ƽڽӹ֤֮һҪ˵䣬һ̸ԼľλͬѧʱѾȥˣһʼʱһҪϰǲǻǳѰϾǵļҶ﹤ѧϰ϶˺Զһǵļˣڽɫ֮͸о֮ǰֵǶ޻̸֮ΪܹѧܶණЩǡǡڵλ޷Ĳ档ȫרΪָܹǵҵһٵߣֲǳ࣬ǿԳִЩʵлߣҪпްʱ䣬ΪͨѧϰҸоԼˮƽ˷ǳһڿҽҶ֪ڿƺƲһڿƵಡ˺ܶʱδػзǳԵķҪ㹻ȥʶֲʲôȻڵҽƼڲڿҲԽ֢ϵյжϻҽҪ벻֢ͱҪмΪ߳ʵ㣬ѧϰһ˷ǳٴδĴҽ֮·żİҽϵķʽϲҲʲôںܶҽԺкܶǰҲֶͬθϲܹıҲһܲ飡һνҽϻкܳ·ҪߣδһһԼԼļԽԽΪߵʹŬҽڲ⣬˵ʲôҽϵиԭҪľǰպԼķЩΪԼôҪô
־ƽ˵̨ķѾȻܽӵҲûʲô׻ջ֮ǳ־ƽ֮νްۺϿһˣһɲô׻ã˭Ҫܹõһȥ֮һܵλӣϾεĽްຬǳߣһǶΪרۺĽǳʵˮֿҪֻҪܹõһδĴҽ֮·һһ˳һҪʱְܹҵŨīزʵһʣԺְְƶܹߺܴãҽΪ඼ҽʦ߸ҽʦ־ƽҽʦ˵Ƕһˣ˵־ƽһ˹ʺˣΪΪ˵ҽʦһһץĸ֣ʲôҽϵƷ˵ʵôǰѧҽڿƶʲôҽȫһ֪⣬νҽϾڴѧѧҽѡ޿Σѡ޿ѧٶҲԼ֪ˣһǴôһԼȥǳŬֺܸߴϣ˵һһͶӣΪŪŽ𷢻칫װʲôһܹ
־ƽȷʵϸнĸҲֲʱС贸̸Ž𷢺һǱС־ƽǳ뾡취ҪŽɹ㶨ϼһõ֤֮־ƽûȥŽֻС贻ԼΪİѱſʼҽԺˮڴ֮ǰ־ƽҽԺҲһĬĬŵСΪŽ𷢶رչ˲־ƽʼƽԼҽ·һ·̵ƳҽʦһҽԺſڵ棬Ҫ֪ҽԺһǲȥŽҲûмÿ˶һʵ˭ɱȡأŽΪ־ƽץסСҲֻܹԹԵͷ־ƽŮСҲίĸ˻濪˿ȹݿ˵˶ܵ˼ĺô˵εĽްҪΪŽչ־ƽôֵأҽԺ־ƽб˵־ƽļһʲôΪһΪŽ𷢵Яõᣡټϸ߷Ľҩ־ƽ׬˲ٵǮ˵־ƽᵫҵǰ飬ֻڽǮ϶ƽŲٵĳԽ־ƽûаŽ𷢵鶶һΪ˱ԼŮѿһҲΪҪѰ󻯣һʵǺȷʵе汾£
־ƽȥ֮ǸͿʼνްۺϿĵһѡνްܹÿһ˵ǷǳùҲЩ޴Ľλͬ־νްİ೤Ǯͬ־εĽްбΪͻҲõרҵһϿɣۺϿ÷ߵһλϵǳĲ˵źܶҽûеʵްѧϰǮûôعһܻۺϿһҲ飡Ǯͬ־̨
̨µǮԼۺϿһĴʯͷ˵أ֮ǰȻıȷʵͻܼλרҵĺѥû֮ǰǲԼûдﵽĿ꣡νް˵ǳҪΪܹͻûôؼңʲô·̱ȽԶʵǽǲؼҪԼıΪͻԸԳһȻޱȵĿǳļҪ֪ǵԺνް࿪ʼ֮ǰ̸ȷʾֻҪһεĽްֱȽϺûκ⣬һϾҪˣֻҪԼֺöˮɵ£ҪֵܹĺְϾȥԺѾΪҽʦıֻҪڽްֲǾܹϣ뵽ǮͿļˣĸûа׷ѣԼûкúøе̫Ѱˣڵȵ⣡ԼͳΪҽʦԺһʮþȵ飬Լʵ̫ˣȥ֮һݳɼԺҽԺԼҲһȽˣĿˣ
Ǯ̨֮еļҲԵЩͰͣû취ûʲôһֻܿԼܹסһεĻʵ̫Ҫ˴һκܿⱲӶûͬĻˣҽ˵ЩһָȻҵרҵͬǮǷǳ棬רҵȷʵ൱ϧǰûʲô˹עб¿ҲȲ˼бŻһεĻǳĽţܹʵԼԸûа׷ѹһѾ֮Ҫȣ
Խֿʼ˵λѧԱһεĽް˳ˣ˵ʡΪ˾ٰεĽްҲǻ˾޴ľڲ϶ž޴Ͷ룬ҽ췢һεĽް໹ǷǳĳɹĸλʡδҽĹǸɣδʡҽˮƽòþҪĸλˣϣλȥ֮һҪԼʵͬʱδһҪԼרҵԼʵҽΪ˽˵ʹֻвԼǻóɾ͸УȫʡҽƹҾеѾεĽްѧϰҽпչĹ˴еҽԼҽʵҾپͷǳĲֵѧϰʡѾпչԵ㹤꽫ʼνް֮Ҫʼ׼ͬʱϸΪ˳չԵ㹤»ҪܹмİδʡͻῼȫʡƹĸλδпܳΪԵطҽϣһҪץʱԼδȫʡҽƹܲͻƾ㿴Щˣ
һ˵һŽ˽ͬʱֱʾʡްʦѧԱԷҾͿԻȥˣ˵һεĽްܽ˳еѧԱ׼뿪ҸԻȥʱʲôԱһԸ͵ɢﷹˣȻһദ˴ЩҪȥ
ɢ֮˶ȥʳóԷһ߳Էһ߹ϲǰ˲ǮȻչ˵ļһҶԷʱҪȼ˵ҪúþǮȻҲǲܾްѾҲܹϢһˣҲرĸмĻһܰסֱܾܿӹϵһӣȥ֮ԼԺһԼ̸ԼһһεĿҪȫʡÿеȻ·صҽԺԼԺҪ֪ԼõۺϿõһһҲܸͬǸˣԼҽԺܹĺǾһǳӵ飬ԼڵõһԺҲصԼ˵ȥˣԼˮƽԼǺܲмһָԺٸԼʱδԼܹһΪλʱԼɾţˣǮСԽԽˣԼδĵ·˵һƬֻҪԼŬһܹͷأ˵δܺΪҽԺ쵼ôһûб˵ʵǲף
Թ緹ҾɢˣǮصԼסķȥ֮ͿԼڴϿӣ·ССԼϹЦʵϹˣûгԹǽĿϹĳɼôûʵԤĿꣿҿӾ֪һɣһʲô¶ԼϣϲӦòɣ
һһ·һ˴˵ţ˽ңҲʵĿһۺϿһôϹɣ˻ȥ֮ҽûˣ벻ǮҪˣһ˵ʹԼŵ·
·СС˵ҲΪˣԼֶ̲סϹʲô·㲻˵㿼һ;˵˵£ôһ·åʲôʱѾѹˣʲôŮȻô˵ô᲻֪ԼϹԼʲô£Ҳ˵˵жȴ˰Լѹ⣡⼸һûŮѾ֮ǰǷµĶˣˣ
ţһΣ￪ˬһˬ֮ٸϸ˵ţھúøһΣҺúɣȥ˿ഩҺúüʶʶģҵĺϲԸзɧӣȥҶȲˣ˵һʹŵҳһ˫˿ݸ·ССƺޱȵżڴҪŮ˴ϣ
Ů˽ӹ˿̲סһ۵ɫ˼ѹ㲻˻ҪҴ˿ź㣡һԽԽɫˣҿôȥҲùڼҾˣŮ˵˵ȴǰԼ˿ഩȥȻþˣССǵﻹǼΪԼ˶˴ϵҪǾȥ㣡
ԼŴ˿һͰŮƵ˴ϣȻһŮ˵һŮ˵˿ﻹ˵ţҰˣܹúˣһҪ漸ΣѾþûиĸˣҪú壡ҵļͣҵļѾӲHС£
ŮС־סԼ˵ļ͹ȻӲִ̲ס˵ɫǣôHˣ㻹ʲôҲHˣôȥ˼ҲѾ״̬ˣûHѵһܾܾɫǣͲɣ
ţҲҪˣ̫ˣǽʲôأúʽHôǺþûƣҽҪú㣡ţƨɾH㣡СʪûУҪҪҰڽһ£Сϲÿˮܶ࣡
ˣ˼ʪ͸ֱӲͿˣϹúʽ£˼Ѿںƾ͵ô󼦰HˣϹ˼ҺڴĴ󼦰ͣϹH˼ҵСѾˣϹ˼ѾƨɾŶ㻹Hң
ԼŷǳǮҲԼļżͽͷ׼ˌ¿ֱӲ˽ȥԼˮļ˳СڿʼһδײŮ˵ƨŮ˵γһ⻨ɼһHµǳ걬Ůˣ
šϹøޡHҴһšˬˣϹĴ󼦰ͶѾҵӹˣˬˣޡϹ˼Һð㣡HңٴһɧϾҪH߳ˣˣҵСҪˮˣޡ
˵ĳ·ССܿʹﵽ˸߳Ҳܵ˵ӰŮ˽ر߱һˮ鲻ԽHӾʹﵽ˸߳˵Ů˽رУȻŮ˴ﵽ߳ǮȻûֹͣô󼦰HŵČ£
ɧţθ߳ˣٻһƺòãҸоرǲHر㿴СѾȫˮˣɴҼô󼦰͸㣡ǮHŮ˶ʮ˺üѾԼԸ߳
Ϲ̫ˣ˼ҸôH˼ûи߳šϹҺϲôHңٴһˣ˼Ҫ߳ˣϹ侫ɣŮ˱˵Լĺ˿Ƚס˵ԼС¼ס˵ļͣŮôһ֮ǮҲ̲סСڽеľҺȫŮӹ




639

Լ侫˶˼Կ֣԰ڴر˸оرľˣǮԼŵ˶˽СʱҲǷǳˣ·СС˵ĳҲθ߳˵Ҳޱȵ㣬ԷܹӵôԸǾǷǳĽһ£Ȼ֮ǰڽްҪרİ˼ѧϰǮûôؼ·ССһÿǴ֮ǰǷµծȫֲǮ·ССڳûѾͣ˼֮ȻǸɲһĲֺټϽϲѶǮޱȵ˷ȻҪԼϺú÷йһ²УŮֺϢҲǴҲ֮ܿôһ̾µʱȻ°빦ܹߵǾȻǲڻ£
ţˣղһ侫ѵľҺȫˣܸоСﱻҹ˾Һ̫ˣС侫ϵܣţҰѼСҿɲ뿪С£оʵ̫ˬˣǮһߴһ߶Լ˵һȻѾ˿Ů˵СȻ÷ǳСһһô˱һʵ᲻ýͳ̫ϲˣ
ŵ·ССͬһ㣬˵Ļú˵Ϲ˼Ҳˬθ̫߳ˣ˼ҺϲHС£ɣҵС½ղ˺öľҺһɽһȫҵČˣôŮ˺ɣղ侫ʱеҾ֪ĺʹ죡Ϲм˼ҺˬҪôҺϲ֮ôңϹҺð㣡ѼҵСһҲԣϹŵСɧµôҵļйǲǷǳ˼ҾҪ侫ˬᣡ
ȷʵ̫ˬˣֱˣҵСɧǴϹ̫ôˬֱǼƷ˻զǿǺþûôˬˣҵѧڸһ⼸Ҫ΢Ϣһ£զǻؼ֮ҪúˬһˬѾ˴治ǰǷϢϵǻؼ֮ٺú㣡λؼ֮ҿϢһզڼҺúһ棡Դӽ֮ǻûйǹǿڼϲ£Դ½֮ûܹôˬǺûǮЦе˵һԼŻǺϲټûҪѹĻȻǲһҪԼϴ
·ССһۺ˵å֮ǰǲҸоԼСҪķˣʱͿʼŪҼֱһһŵأҪôҪô⻰˵λؼһڣ˼ҷǹҲϢǾ¶ôʱ֮ǰϰٴΰɣҲեˣϹܹϢһڣҼǵóǽ֮ûϢôʱ䣬˵ҪŬһϽôһϢôʱɲķ񰡣㲻ǺҿģȻͷҰե֮ͽҪȻȥϰɣ
ôܣǱեҲߣǰǰڣȫһˣǰΪ˹ֻƴûа취ûʲôҪȥͱҪŬһ쵼ǵŬһӶ뷭ˣҲ֪ҵˮƽܲʵ˵Ȼû᲻ǰʵ˵˼ҪбܱţҲûа취ǻᣬҪܹԺǵӾͺöˣܹһˣһνްܹۺ۵һδܹкܴķչǱ֮ǰǸ˵Ժڿ֮ǰ̸˵ֻҪܹڽްбȽϺõıֵһȥ֮һҵְƣ㿴ǸҽʦҪܹһ¾ҽʦҵҲʮԺٹҪܹٽһǾǸҽ൱ڸˣҲרˣԺǼҾǮˣһεĽްҲŻôùΪ˽ǰ;ֻ΢һ£Ҳ᲻δӻأ㿴ⲻǾѾˣ˳õ˽ްۺϿһȻȥ֮Ժһǳҵıֵʱһ÷ˮ˵δܳΪҽԺ쵼㣡ţܹΪһҿǸ̫࣬ôöûлؼҺúһҿ϶Ҫ΢ϢϢҲҪһ£û£ҶѾϢһ˵ﶼûɣҪ֪һۺϿǰ˶Ҫļ͸ȻתҽԺһҿΪҽԺˣԺһˣҪ֪Ժͻδһ£ܹΪһҲһȻǷǳĸˣԺ˭ҪܹһסԷڵҽձʵǿмͷ˵Ժ᲻ԺúңΪΪԼҲҪңҪܹɼ˵ҲǷǳĺãͽ֪ãţһ֮ϹҿҪǷˣұ֤ԺҽԺҾһܺõǰ;
Լ˵һһüɫ·ССȻҲźܿģһ˾ְԱԺҲԼϹܹԼǾ󣬵ȻλҲ᲻ͬѾвͬΪԼæԼڹ˾ҲñȽϺãȻûʲôְ񵽴Ҷ֪ԼϹҽԺҽȻҪúֺԼһ£˭һвǱ˲ǵļҲܻʲôСëСҪܹʶ⵱ȻҪ࣬ҪԺԼϹܹӽΪҽԺһʲô쵼ǵʱԼ˿϶ˣԼʱڹ˾ﲻ쵼ʤ쵼쵼ҲҪԼŮ˶ϲһЩС̶ܻһЩģܹñԼȻޱȵĿģ˶ԼϹܹǷǳͬ϶ҪúúڹԼϹȫ˼ѧϰŮ˲Żôͬ뵽һԼϹʵûбԱҪȱ˸ŬܻóɹӲʵʵҪǲܱ˼ұȥʵΣ
Ϲ̫ˣҪܹ쵼ԺҾ쵼Ҳź㣡ԺҪҽԺĺóʲôҰµ˿ɾ͸ˣ˭ʱȻҪúðͽͽң˼ԺڵλͿгȻĵλϹҿȫϣܹϽǼûʲôֻܿķչһ˾ְԱһҲʲôС쵼Ҳû㷢չǱԺҪúðҲһ쵼˵Ĵ˼ǺڴҪǽ쵼һкܶµʱҿɾеλˣ˼Ůϣܹȱ˹ĺһ㣬Ҽ޸ȻͼЩôһȻǲϹҪǽʲôҽԺ쵼ڹ˾ҲˮǴˣ˵ʵûôһ죬ʱҾܹ̫̫ƽƽӾˣҶûʲôŬҲδܹôҾҽԺܹûо㹻ˣܹͬæʱܹϾͿԣ֪ڻܹΪ쵼ӣҿǼ񵽱ˣܹԼѡǷǳȷһ£ȻǼ̫õ
һݺԼŵƨһѺ˵ǵȻȻǼ̫õгϢ㹻ˣҪŬƴһõδ۹ã赱Ͳͬ޸˵ʲôǼҪ¶ҪȢˣ˵ƽʱɵڹؼʱ˼·Ǻ׼ȷ㿴ǲǾͲһˣܵǼһһһĺãǼеӿɱ˲ٶĵôҪ滨ƵҸ治֪赱ʲô뷨Ҫ޸ЩӿտյļһֱȽϺ÷ҵŵ֪Ժܹߺܴǰ;Щһ￿׶ˣʵ֤۹ȷʵ̫ˣô˵ǵ͵Ķֻǰһ治֪ųԶĿ꣬Ҫڵλ쵼һ̫ķչǰ;²δ֪ںòãںòҲö԰ɣ
Ϲ²·СС֪Լ赱Ĺ֣ҪԼԼʵ̫ˣԼǸʱԼ޸Щܵļһһ㱾Ҳûвǿһҵʲô˲֪ƵԼôԼ޸ֱ󻹲ճԼ赱ԼΪ˽鳳üΣԼͲؼˣҪϰվԼһߵʱԼĴˣҲ֪ΪԼòԼ˻ܿʵЩ޴治֪ʲô뷨֪ԼŮбҽԺˮͿʼͽԼϹƤ㹻˵ʵԼ˵ЩϷգԼϹΪȢԼ˲ίҲѹԼԼҲô룡ʲô취Լ裬ԼܲɣϹԼǶȥȻô׽ٳϻԼ̨ΪԼϹˣ˭Լ֪ĲԾͿʼǽͷˣҪǻɱ˹ŻˣϹ²۾˵䷴費֪
Ϲ֪ǵǳ˺ܴίʱҪǺܰͲˣ㿴ҵķڱһʶһŮûжʲôȻǺڵƣ֪ǮҲ˵öˣƢҲΣϹͲҪˣҲܺ㿴ÿȥҼ趼ǵүźʲô¶㿴Ұ־ûĴ˵ȻЩ治صҲǴӣ㿴ڶʡʲôҲҲҪллɣϹ֪ܾίɻΪȢңҶźˣͲҪ˵ǰˣһô˵ҴСҲףôͿʵ˵׻ҳԿҽ˻ԺԿ˵ûд㺦ңŮ˵
УͱΪ˵ûˣҪΪҲ޸ЩˣǼеǮǮֲǿǵı׬ʲô㿴赱ܵļһһСżǮŮˣҪǼ޸ڵܺùҿ˵ѾˣԼǼһڶѾˣҪĻǸŮ˾ˣҪǸһȽϿ׵кһ̵סܵĶʲôɫ˼ǮһǴⲻǰǳƯôɼֱǰ㵱ҡǮ֪ԲŸ˵˵ôܻˣڶҺΪֵҪܵȫףҪǰ޳ȥڵùľŮ϶ҹȥˣҽԺȽˮƽ߳оŮǰ;ŻֺңҲЩ˶鷳Щɸ֣˭ĸҾʺҲҪˣԼŵ裬Ҳ̫˵ҪһΪˣΪֻԼˣ㿴ҶãٲǴǾ˵ȥˣԼ˵ǴΪ˲úӷҵģҿĿľһȥʲôҽԺ쵼ûܵʲôô赹Ǻôܲ٣ѿ湻࣬ʱ˭ʲôҰæϹʲôרĸˣ
·СС֪ԼȷʵЩʲô¶һĿͲˣرڼʲô¶ĿüôоǷǳõԼҲ˵öɾûԼûˣֲϹﲻԼҲͷۣ
ϹʹдҪһʶˣôһ㲻ҪԺҪ͸ңЩ㲻˵Ȼȥ˵ҰҲվǵϣѵһϹԿЩɵҪĵطͲӶڲ֪ʲôطˣϹͲҪˣզСӹǾ㹻ˣŮֻ˾Ȼӳɶ취˭Լֻ̫ԼŮ
ҲŲһʶֻҪôҲҪҪϵһʲô쵼Ѿ鷳Ҫʲô쵼֪ô죬ΪŮҪϿ֪Щ鲻Ǹʵ˼·Ҫϧ費ֵĻڼڲƽҲûãĻզһôҪΪǵӻžǸѡ
ţ˼֪ϹЩطԲס˼ҲŶϹԺɲΪ¶ҪĲȻ˵ͲҪͻˣͲ̬˶Ϸ費ôϹ֪ˣ˼ҵҲû취ͽһ£㶼Ů˯˾ͲҪٶ˵
Ǯ⻰̲סЦ˵Ҳ˯˯˭ѵͬ˯Ůˣҵûܸܲҿ֤˵ͬ˯ˣҪⱲӻ˯Ů˵ҲͦҼʶʶŮ˵ӵһһ
˵Ļ·ССһ˵åһŮ˰ȷʵҪեɲУɫ㵱ȻһҪ˯ңǽ֮ǰǲԾҸ˯ˣһû޸أϹҵķ˵ˡ
ðɣұŵķҵȻôĸծŮǰҲǾˣҪúڴźңҵСҪŻզǽôô˵ԾҲѾͦḻˣԺڴҪһֻ֪֪аźҲŻǣҵСҵĻûҲҪúѧϰڹ˾﹤ֲæʱҪѧϰ˼ڴôź
·ССһۺ˵Ϲʲô˼ѵ˼ڴϻΪ㻶˼ڴϿʲô˵㻹㣡˼ô˵ҲһŮȻഺٿҲٸ˲ϲٸֶñȽ϶ɱСˣ˵˼ڹ˾һҸŮԱʲôһĹϵֻ֪˼ڴϵӣ⻹Ϊ˼ʱǺܵŮӴôд˼ôΪ㣡˵Ҷ㻹ǹʱ㻹̼˼ڴ϶ǲҪСˣֻСֻܶһ㸶ѣһβҪ˼ҾҸоڴѾôʲôûɫ
ԼǮҲãŵӺ˵⵹ǣŵȷǴϵղܣٸǱС棬ǰ⼸ԽԽˣһҪһĻѵ㲻ˬҿÿνеĶܻҲǸ߳ɣҵС˵⻰Ǽô˵̫ɨˣҵȻĸôΪ˻ծΪŮҿҪú㣡ţһΰɣ㿴ҵļһӲˣզǼһڿôʰ㣡
·ССϹļ͹ȻѾȻͦģ˷һۺ˵УϹ˭˭HҾɣ˼ҿɲ㣡ҶѾ׼ˣղȥľҺ涼󻬣Hһ㶯ļͣ㻹ʲô
Ǯ·ССʱ־ƽҲո갮־ƽŮڴ԰֮Ŀ֣˵ĻһһֻСèСѾͷŪø߳üѾ㣬С˳ļ˵ϹοˣۺϿڶͷԺһˣҿԺһܹƽƣһλȥ֮ҽԺڿɾǴˣҽԺڿʮλҽǳ˼λרһҿûʸλãϹ˵Ժ˵λȥ֮׼һ㵣鳤ôһƼˣһ֮ελ˳ˣʮ͵ڿ̫ˣ
СѾͷİ־ƽ˵ٵ־οܲˣԼҽԺڿҽȷʵв٣ʮҽΪ⼸ƲӵľѾˣݿ˭ܸҪ˵ˮƽԼδһԼȴ˵һҽϵֶǲǹۿǴȥˣоǹϺˣ쵼֪ԼһɫҽһεĽ鱾òμӽް鳤ŽѾԼ鳤ѡԼˣǾӦûд⣡ټԼָʮҪǻ㲻Ǿ̫ѷˣԼҲҽڿֻԼμνްһۺϿڶûɲԼ鳤쵼ҲҪƽҪǾֳԼ鳤ҲҪõóֵɣ˵εĽ쵼ΪͻһֶΣжûô˵׿ȺӣΪֳȻһδãԼԼ̨ۺֵԭһε鳤˵ԼĪˣֻҪ鳤ǾͽԼְ⣬һԺԼ϶ټԼŽ𷢵ĹϵֵԼ鳤һҪú취ôַӹܣҽһϽȻоһǿҲƶϸĹԼҪд²쵼סҪǰˣŽ𷢾ǾֳҲϴй⽫Ҫȫʡƿ˵ԼȫʡʦȫʡҽһǰܽԼҪúо
־ƽ˵Ҳ֪ЩʲôѾСֵϹʲôô񰡣ˬ֮Ͳ˰ᣬӻûͲ˰˵˵Ժڵλ׻᲻Ϊ쵼˼Ȼϣ쵼ôһҲˣ
Ů־ƽŻعЦ˵СѾͷҪ֣ôԴҵ˼·أô֪Ժܲ쵼˭˵ɵѾͷʵ⻹ǸЦֻ˵ǰ;һƬֻҪŽ𷢵ӦܹһڿⲻҪȥʲôҽԺ쵼ҾͲ˵ˣôԶ飬ҲŶʮҪʲôҽԺ쵼ûʮôܣΪʲôʿŽ˵ҪҽԺ쵼Ҫͨ˵ֻܸŽ𷢵ҪλԺͬʱҪֵܸ˴ùϵҪŽҲŲԵԺ˭֪һλܱ֤һңЩ˵Լ¾㹻ˣҪպûһǳĹؼСѾͷ㿴һξΪպ˻пҰһλᣬղŲ˵Ҫһ鳤˵ʱǲֶһ㣿ԺԼú취ԼȥǾ͸㶨ˣ˵һǿ¿һǿȱһ㲻ҪżһЩٲ
صСѾͷô࣬뿪ھ־ƽֻѰֻ˹ݸ־ƽԭǸ߷үĵ绰־ƽȻܲӣ壬ɲʲôϢôʱҴ绰СæʲôڵһҽԺĵСӦǴæ˰ɣôҲҽԺûʲôӰɣҿСڱϰ嶼Ҫˣϰڼ㶼Ҫֺɣ
߷̾˵־ƽ⻰˵ĿɾͲˣ׬ǮΪһڷԣҪΪôܸǵһҽԺϹϵ뵱ôܸҽԺϵ˼ҾǲңһʱҲʶҽԺ˻ǳҩһֱǼԻؿʲôȽ٣ǵͱȱԳٳٴ򲻿ĴţҪСӰһôⰡզ֮Ͳ˵ֻˣʲôæҪСһڵӿɾѹˣҵĹˣ
־ƽ̾˵ȥô˵û˼ˣӦ˵ǻҪлҪĶϴγµʱǿܸңԺҪúлл㣡ҩв˶ǺԽǵҩӦôǰһ̫㿴ˣǻŶԣʲôллô˵ͼˣ
Ҳԣֵ֮Ͳ˵ˣ绰ǰԤԼһСӽްӦҪ˰ɣ֮һԸҺúþһôһǺüûˣСڿҽԺǰ;ȻҪץסСӲˣǺǣ֮ЩֵܾһۣҶûô˵ҲˣʱǮԺûпգҲһμһ¶һսֵܣ
У߷˵һܴƱ¸ôͻﲻһҪһʱҲѲԵҰһЩ鴦֮Ǿ;۾ۣ¸ʱˣǮԺпգҹûдոջҿܻһڵʱ浽ˣզôûȷʵӦúúþһһˣ־ƽ
Ǿ˵ˣҿǰԤԼСӲҪʱ˵ûҿɸ㼱ŶæҲˣ¸Ҹʱúþһۣ˵߷ֿ׼͹˵绰
ֻһߵԴʵϹǲ֪ްԷûлصλ˼Ҿ뵽ˣһСʿǻȥҲǹ¹µ˭ôһСѾͷϹ˵ҲǸҽԺľֲ̹öôڰͽˣϹҽǲһܹҩǻʿֻܸɻҲ̫ˣ֪ǰҲȥҽˣЩҩӿ֮ҲֻûϹҩƺϵһ֮ǰǲʶˡ
־ƽŮ˿˵ûǸϹϵˣǴСʶ˵ϵһҲôһ֪ҪȻҪһ¸飬û취ڲСʱǰϵٺϵͲͬˣ˭Ҳûа취һΪ˰ҩҽԺǻ˴һֱûʲôչǸʱҽԺʲôҩǸԺҩȫŪЩ۸ߵҩƷԼżȻһλҽԺĴһҪúллңҹҲ׬˲ǳԷȻҪ˼˼Ĺϵ㶮
Ϲҽ濪ҩӸǮǻʿͲ˹಻˵ûԸǣǲ̫ˣô˵Ϲ׬ǮˣҸղ˵ҪǮԺһμ֮ĹϵܺϹҽԺԽԽˣԺ͸ԺĹϵԺҪչң˼ʿ̫ҪҲһô
СѾͷĻ־ƽЦ˵⻰˵ûˮƽ˺ôҪǸҺôҵȻСѾͷʱһöɵѾͷǮùòҲҪʲôǮã֮ǰҽԺҪٺֿԣΪҩƷü۸ǲŽǵҩȻؿһ㲻ȽϰģǲҲ鲻ʲôǵļ۸ȱ˵ǻôǮ͸ͦϤˣ˻ǲҽԺҲǱȽϳ㣬һŽһȻǶĻƴӣҸǮùϵδķչҲаҪĺþͱҪʶܶˣر쵼һҪ㶨ѹˣ
ţϹ˵ʲôʲô˼Ҳô࣬ԺҾ͸ʲôʱ㷢ҲܽĹˣ˵ŶҪǮ͸˼ö˼ҶþûյˣϹҪúøһ㶫˼һСʿûǮ
֪ˣٵ㰡ҵŮ˵ȻԿҵȻǻ͸㣡СѾͷʲôþûϸҲǾһô˵þûյˣ⻰Ҳ̫Բ˰ɣҺ궼û㶫һǸôôʰ㣡˵־ƽŮƨ˼ƣоŮⳬеԣഺŮȻǲһСҲӵͬԼ̫
ŶϹ̫ˣô˼ҵСƨƨ㻵ˣ˼ҵСƨƨôɰôô۸أϹǴ󻵵ϲ۸ңɫǣͷȥС贽㣬˵ڴҵƨƨС贽ʰ㣡СѾͷװȥ״Ѿͷ˵˽Ҳ˵飬Ǹ״ֱ־ƽ
СѾͷȻҸҵ״ôʰ㣡ҿǷǲҲͲаٺ٣ϻһκܳʱȻôҾҪúʰһˣСѾͷҵĴεķղĵǲѾˣ˭ղҷŹԺһԹҵĻ˵Ͳôһʱĳ˾ˣŮһҪʱʱ̵̲̿УϻٻҵĴϿٳԣ־ƽһ˵һ߷ֿŮ˫ȴ㽫Լ̧ͷͦصĴ󼦰ȥúˬˬ
Ѽ˶̾ͲĵϹҴ˻ʹдҪһʶ˼һСѾͷ㲻ҪҶ˼Ҳˣұ֤ԲС贽ҵСƨƨϹ˼ҸղűŪȥûлʱһϢһºòϹҰɣҪȥԷ˼ҪǱ㵽´Ƕඪ˰֪Ϲ˼ĶҲˣ
֪ˣ˼ѾˣĽķԿȥμӣֲûսСѾͷȻͲڴϻǱȽHԲἸ¾Ͳ´һ֪ͲýˣֻҪһȥͻԹˣǶϷƢһ֪͹ԹԴҰɣһ˵ͰԼļһŮС֮ڣʼ˶ȻûºͿʼӭˣ
һҶΰŮׯƷҲȣ¸ոȷϵȹûҶΰͱȽϼ־ƽѶԶԷѾǳϤҶΰԼŮѿǷǳıƷҲûΣϢȻһ𣬱ׯƷȥ߿ҶΰǻôõĻᣬŮߵʱͳûԼŮѵͺׯƷͨ죬ԼҲһ㷴ӦټҶΰСҲߴͷȥϢˣ˭֪ҶΰЩʲôһ˵ʲôŮѸԼطϢʵڴ⣬ҪׯƷƺúһ£ׯƷﺦ߱ԸɼôڴҲĿˣ
˽˷ҶΰͿʼʵˣ˫ֻסŮѵСѾܹϵƷƶԼȻǲΌֻ֮СѾͷҶΰˣ㲻ǴһϢôһžռұˣô˼Ҷ챻׵ûˣɫǣǲǴҹûдʲôӾҪռұ˰
Ҷΰôһ뷨ôһ˸ԼһֲûԼҪǲúһǶԲԼСֵܣҶΰϲôϷǰ׳ˣŮҪȻѾйιϵŮȻҪ˵Щ黰ŮһǻԼΪΪԼŮҶΰͦ˽⣬Ƥ̫ϲԼ˵黰˵̫ϲò˺Ц
ţҵȻϢ˭ôҸ޷ԼˣҿһСĳŮôʵҲܿգ˵û³ôʲôⲻǻҲͷۣôƯҵСܵʵǲ
ȥģ˭һǺƤҲŲ˭˵Ҫ޸ˣˣ˵ЩҲ֪ߣǸ˼ĺ󻵵ǲںҰﰡɫǣôҵزϽõ̫ˣҪôɫһ۸Ҷ԰ɣߣ˼ҲҪˣСѾͷ
ѾҶΰôŮˣ˵ŮѾԼҪǾʤһ̾˵ţ㵱Ȼҵ׺ҿǰˣҵʥĸǣѵ㲻֪ԼȫŮӣߵ跹˼⼸û϶˯žһ۾Ըе壬ͷȱһָоɣţұ֤һһһãһӳ谮㣡һһߺŮһ·ƷƱ黰û˷ԺͱѹˣСѾͷӦŷԼֻڿ˿࣬һԼСڿ㣡
ɫǣʲôʱѳ˰å㶼ûҾͰ˼ѹҲ̫˰ɣУ󻵵Ҳһ֪۸ңһںҲô˵
ҪɹҶΰﻹŮһӾͰڿ£ס˹Ů˵Ҫһ˵ǾŮҵŮ񣡱кһ£㿴涼ôӲѹˣ̫ԸУҼֱҪˣұ֤һһ谮Բƭ㣬㻹Ųһһ˵һ˫Ů壬һһֻŮĴȣ˫ؽ֮·ƷƺܿʧѵĴ̼֮£ټҶΰ﹥СѾͷԺͷֿе׷˵ֿԼɹҶΰϽѹ·ƨŮԼļͣ
СѾͷѾļһʶſҶΰס˻˵ҵļһǲѾ׼㲻Ҫֲûʲô˼ţ춯һҺšҺð㰡
ѲԼſСѾͷֻסѵĴһﲻŪ˼ֻǺ͵͵һۣѵļһִִľսɾһԼĲˣԼǱͣ۸һʼϲԼҫֱôͷɥ˵ͦ˼ӣԼҲһһʼϲռԼı˶ԼЩֱܲǼŰݣɫǽԼϢ϶ûд⣬˵ʲôԼʵԼ£ԼüûиƺҲһţˮ㻹ǿͷɣѽԼô̫ˣһŮô뷨
å֪۸ңѹְԼҲѹ⣬ǲǾ£ɫǣ˼һûм޸ôأ̫ˣղźҸһͿʼ˼ˣĻü˿㻹ܲ۸ң
ŮѵĽҶΰֻЦ˵ţ㲻ҪôģȻǻûнͶҲˮɵ˵ҿ϶ǻȢ㻹õţʵ̫ҸһԵߵ̲סĻֵҲӦţͺúһ£һ֮ǶüûҶˣһһ˵һ߼ԼŮѵ壬СѾͷȽϺҶΰֻһһԼŮȽ״̬һȻ˺ļļԲȶԼŮôֻӸһĥ־ԺŮѸԼʱ䳤˹СѾͷͲôߵʱܴ󿪴ˣ
š㲻Ҫˣѹˣ㵽ôšᣬҵͷšϹûôôң˼ұĺôôޡҲҪˣ֪۸ңšˣСѾͷ˵Ҫѵļһ˿СȴʼĴϵĿСѾͷʼ鲻ԽƺҲһַйʽ˾ôวԽԽ
ţòãʵ̲סˣɣһС˫ȷֿҲҶΰʱѾ˾ͶŮҪ֪ŮѾȫ״̬ʱԼΪΪˣòˬһˬˣ
ԼŮѲҶΰŮǲ˼ʵѾӦˣȻΪ˾Ҫһ˼ŮѾͶԥʲô뵽ҶΰͷֿŮѵȽԼļͶ׼С£ŮѵСѨѾʪ͸ùͷĨˮһһùͷ˽ȥԼ˽ȥýСѨһﵹһŮѵѨ̫˽סԼļͼֱҪԼСˬˣ
ҶΰһƾͿʼԼĴ󼦰СٶһŮСѨͷŮ˵ӹϾǱһСסޱȵһHŮһ˵ţС̫ˣҺţоôӦò˰ɣǰϷôҸо㶼ʪ͸ˣ
ᣬҪ붯Ͷ˼Ҳ֪󻵵ͻ۸ңȷʵûƭңСѾͷʵڲ˼˵Լʵֻܲ˵Щ顣
ҶΰȻǼͷɲϳŮѵ壬һĳ־ͦһʮﵽ˸߳ԼļСһһɾҺ




640

Լ갮СѾͷ֪˵ʲôˣղŻܾԼռ˿ǱһԼҲ̲סһԸɾˣһѾԼȴˣһԼˬһβͷȷʵͦղԼһθ߳Լ̲סгһƺǰҪˣ᲻ԺԽԽ˵ֻʵÿһ嶼о޴Ĳ࣬ͺÿһԵֳдС˵Եֳڳֲ֮ƽʮңԼƺ֮ĳԶԶֹߴ磬ԼĿӦʮ֮ϰҽѧϵ˵ѾȫǱȽˣտѧ˵ԵֳԽŮԽȺӲһһ־ҲҪҪܹʮϾŮǳȻҽѧĽǶ˵ֻҪԲ޷Լ侫ĸоͲйһ˵һϾͲ˵йеЩׯƷƸҽѧ֪֪ʶһҽҽⷽ滹˽⣬ʵʲСѾͷӾͳһŽʲôҲ֪ˣԼѵĳ嶯֮ȫʧңֻ֪ԼԼϲֱͣҺͣ£
ɫǣ˰ɣ˼óˣ֪۸ҹϢȳŻۣһһϵŪ˰ͣˣ󻵵Ҫ˻˼㻹浽ʲôʱ򰡣㲻ѾղŵӺһû˰ɣѧڶרҵѡѧƣڽ֮ͻƣͺ˵״̬ôǲǶȫʧȥȤ״̬ҪСʱҰɣׯƷƿԼѿʼѵƺڽݶԱһʵԼѣʵĵȴԼôʱׯƷԵЩЦ
֮ҶΰȻЩͬʱŮԵһҲʧԼİŮֻ֪ԼʱŮӸҪѵĳ谮ʱŮ˵Ŷ黰ЧǳãʱŮӱոռҪзİοкֻԼڽ֮Ůǽһξ޴Ĵ󣬾ö֮ͻŮѲܾԼȣɲҶΰ뿴飬ΪŮоȽ͸ĸǾԲ᷸ĴҶΰȻЩ۵ȻŮѿģ
ţҸղźôҵıǲǱϴֺһ㣬ʮܹео˰ɣ̫ˣⱲܹȢĳɹҿԶһжϵҲû㣬ӮôⱲĲƸҶΰһһһǻ㣡ҵĺţǰˣװţǸղϣǵȹܸһӵиܸ߳߳ĿУֻҲܶԼ⣡ԼҸںǲܹԸζĸҪĲһŬһǺû˵Լ˵ĺǸߴһľжԼŮԺܹԽԽϴԼȣһһ˵һߵͷŮѣ֪ŮӺϲر갮֮ѽǣһرкҸУԼһҪºĹ׵
ȻׯƷƶԼѵ߲ܣ˫ֹסѵĲӺͳԼС͸Ѿһ˿ʼͣˢͷ԰տʼĽ׶ΣͬĽǶׯƷ˵ȴͬ԰֮ǰԼΪ˼ԼԼĶ԰԰֮ԼȻԸԼİԼʱѾûԳ嶯ȻܹԼ֤ܵѲֻԼˣܹʱʱ̿뵽ԼĸܣһׯƷƷǳԼ彻ڣô谮ԼԼҲӦһ£ԼͬҲ
ˢϰͷֿҶΰ½ĵĹ˵ţҵͷҪˣҼŮһޱȵһôӵڻһҵСܵ治Ҫǲܸһһžûʲô˼ˣⱲ㶼뿪Ҫ˯һӲУ
˲黰СѾͷǳһһЦ˵Ϲ֪˼Ҹˣ˼ôҲŲʲôĹ֪֮һһԾ˵ϹҪĺǾٴһɣĺԺͲԸٸŮ̸ѵ᲻һ
Ҷΰ̾˵ô˵ĻҵȻˣûҵǺɫ˵ҵһУҲ֪ôڸ֮Ȼϣܹúӵ㣬ҿɲֻΪԼˣĸܶ˵ԼҪţСҺζֱɾ˵ûʲôԴ棡㻹ûиҸղĸоô
СѾͷǲ˼شɿһڴֻߴ˵ᣬ֪ʣôܲϹĳߴô˼ú»һôʹ㶼ϧң˼˲Ѫü·㣡㻹Цⲻ㺦ҵ
ҶΰŮѽߵ̲ס˵ţŮӵһȻеҲûа취˭һǺǣһ֮ûʲôˣоǳˬζҲ˵ҲѾ鵽˰ɣôǲûƭ㰡ţҰζȷʵɣղܹоӦ÷ǳСϵļƮƮɣѧҽ˵Ȼ֪ȿҵļһôӦøо˲ŶԣŮӦϲԼѼһǳŶ˵δӻҪҵСֵܲԺǲܳŮ˵ζٺ٣ҽӦÿرǹӦвٵѻ鸾ŮûгԸ߳ζҲ̫ˣ
¶ǵĻׯƷͨ벻ɫǵ崫ָСѾͷ˵Ļ˵һҲûȷʵһαһҪһεʱԼۻ˲ٵѪȻѺŮһǱزҪһؿɿԼѪЩţټʱȽ϶û¾ԼûĸоһϻϣΪѾռԼһ̿ʼԼˣһһܵԼò绨Ůƭ˴СѾͷͿʼԹѲ֪ϧԼԼŪˣСѾͷĻʵһв۵ĵ˵ԼѾǳСǲԹСѾͷŮͻȻСŮϻЩܽܣͻСû̸εĽްǹѧϰҶΰ׷ÿټһﳤò˵ʱׯƷƻ֦ҶִСѾͷĴҹôһȥСѾͷķ˳ŮˣȻڽް׷˲ֹҶΰһЩûҽٶе뷨е㶯ҶΰбȽͻ˳˧ټ˵Ҫ˵ĵλúܽһҽԺʮӾ͵ƣСѾͷǵİ컹ǾҶΰѣׯƷҲϲҶΰڲϵĽӴһߵһ𣡲кҲлСѾͷջ˰ڽްѧϰϾͱȽϷˣʱӶѵӰﻹ˵ѧϰҪѧУƾҪҿƺǽ޲ڿԣֻۺϿǰȻԼϰСѾͷҲͦľԼȥһֻܷɲֳһｾ
ȥģ˼Ȼѧҽҽô֪ЩڿҽֲǸҽ˵ǸҽҲ֪ϰɣҿ̫åŻעֱ棡Ҿ֪һεʱ˼Ū˺Ҽ·þһؼңҾͲ֪ˣҿǷǳǵһղǲǶˬˣСѾͷ˼˵ԼҲֻͦܰѻȫ׼Լ˭۸Լأ
ţѵһҲܰɣҽĽǶȺ;ܹоղӦͦȻ˵֪ʵˣղˮôҪǲôܻأƭҵľղһˬǲ˼г԰ɣٺ٣ʵҲûʲôʱоͽǵ԰ﵽ״̬˵ŮӽмŻҸ˷ϲдϧҵĺǲԸ⣡֪ǲ˼ҪĶʱû㿴ƬЩŮŽеñжˣţҲмôҪڴϽһջҷǳļ¿֮ܵˣȻ㣡԰Ƿ޶һҪ飡
ȥģå˼ҲŲ̫ΪˣƬŮӶƭҲŲأж˼ҿƬǰҴûƬ̫ˣҲŲһҲҪ͸ŮȥɣǴɫǣ˼Ѿô㻹Ҫô࣬ҲԺ㲻۸ңÿθ˼һҲ̫ˣСѾͷﺦȻǲ˼ԼҲƤֻܰеⶼƸѣԼһܺһҪסһ㣬ԼѰеĹȫϡ
ҶΰŮѵӼ˵ţôȥŮ£Ⱳֻܸˣ˵ͲˣҪǲҾ͸һΣһҪоΪֹҪ㲻Ҳˣ˵һŮѵͷʼ̼Ůѵ壬ͬʱָסŮѵͬʱСѾͷ״̬ŮСļһοʼ˶
Լôһ̼ׯƷ̾˸оոй߳رԵô̼̾ͰѵС˵Ϲ㲻Ҫң˼ѹ㲻ǸոôˣŪˣзҪʡһᣬҪ˵ɫǣ˼ǻһҪҸѵͲܸӰɫǣһһ˼Ͳŵ㣡ǸŮ¶岻ãоҪǲ֪ƵԺ֪ˣᣬ˼ҳϸղźѾһθ߳˰ɣȵһεʱǿ˼Ҷͦ˰ɣ˼Ұﻰˣӽ϶ҪȾƣϻҪӦһۺϿ˵һŹ㣡СѾͷԼĿƲסԼֻʵشׯƷƻǺܹԼѣҪǸԼĴһϳԲֻܳѣҲ˲ʲôˣ
ҶΰŮѵһں˵ŻֻҪ۰ң˭ôƯ̵ܹסڲҲԲһҪкýòð㿴ǾҪˣǾһЩһҪҶҾ͸˵һҪȲܰҹǺǣǵʲôǰ滹еڶ͵һǲǣҽ˵ԲˣҿɲȵĻᣡţʹӦҽһ˯ͺúңţҶ˼кã
ׯƷƱܾɼԼһڴһ˵ǺðɣҪԼȶ˿ɾͱҲᣡһﲻҪԼþ͸˼ȻްۺȾûһĶֿҪǴսˣûҪȶҲŲأȻǵҲܲˣզεĽްﶼǸ֣˵ʵҶû뵽ܹõЩҿ㾡Ÿ̸ˣû뵽㻹ͦҴһܹǰλȥҲ½磬Ժƻúɣ
Ҷΰ˵ţϹɲʲô򵥵ˣʱ価һ̸ͬŬһʱҿƴѧϰƽʱϰʱҲһֹ̲ͣ˼ܱ֤ҲҲƴˣ˵ʵôŬҲΪ㣬㿴һбµ˲ֹǻ˵ȻſҪ飬ûʲôܸҪҪܹǰһҲܿİɣҶ֪ҪһεĽްܹǰ϶ԼԺǰ;аû˲ǰϹҲŬ츳Ҳ㹻ãԲ󣡵ȻһεĽްջôһɫŮѣǸƣֻ˵֮˾ϲŮĹ⻷ӳˣ
ѵĺûƷﵱȻǺܿһۺ˵ˣ˼ֲǽްŮӣһѱҸҿǿкܶҽ׷ҸɾͲɫˣ׷ҵԶԶû׷ѵ˶࣬˵˵ϹϲƭŮӣҾ֪һⷽĸ֣϶ΪѱƯΪ׷˼ŰҺϴ԰ɣ󻵵һ֪㣬϶
ŮѵĻҶΰͬ˵ûްĹѣԼŮȻҲ㹻ɫɱѻѷһһԼﲻܷϣԼҲ׷ѿϧûԲתͷ׷ƷƣԼ׷ѵʱ䲻û÷ƷƿԼʱ׷ѶˣھͲһˣȻŮԼԼҪú˵ЩĻһҪԼŮѿĲУѾҲԼûйϵֻзƷƲԼİŮ˵ƷȻѷһҲѵõСˣԼǳŮҪԼ׷Ժ϶дѵ׷ԼĺƷƵʱȻûû̸Լ׼һˣܹ֣
ţ⻰ҾԲͬ⣬ȻҲƯҲҵֻĹѲҵĲˣ㿴ҽް֮Ϳʼ׷ûжй˼ţνƯƯ˸죬ҵˣʱȻ׷ѾѣĹôܱ׷أֲҪǴҾͲ֪ⱲܻܲȻĶŮʲôҲԸһ˼Ҫ׷㣬ô˵ҶҪһ£ҪҲŬԺҲֻԹԼûһʶ㣡үң֪ҵһƬԲҵŵʱûѣ֪ûѵʱֱ˼ֱ޷ϢôƯɰŮӾȻû̫ˣҼǵһû˯žô׷㣡ҾҪһܴӦҵŮǾ̫ˣ벻ʵҵĿ꣡ţҵԾĹʲôҵͲܸᲢۣҼֱˣ׷ҲǼͷƲű˹飡뵽֮ǰЩζʶ֪మߵһװţⱲӵΨһһúðһӾԲίҶΰŮӵĻһ׽һ÷Ʒ̣ͬ۱ˣ
Ϲ˼ôţ˼Ҳ㣡׷ҵȷʵкüһ˼Ҳ֪ôˣ˼ǰûô˵һֱҶʶܾ׷ҵкӣҲͲԸȥҶԼǲǲƯΪʲôһܾͲ׷ˣֱһ
ٺ٣ţ̫ɵ˱ܾһξͲˣеǺŮ²ȻҪƴˣ㶼ûҪǱһܾͲ׷̫ɵˣʯΪ׷ŮҲһһҪϸƤΪܹȢҿǲҪֻҪܰ׷ֶʲôҵ˼·Ϊ˵õҿųѣҶΰһԺ˵˫ָʵŮѵ˿һ߰һֽŵţҵʱĵһ۾͸оһŮ˷䣡þرãϲĴһܹ޼ɵĴȣԸҲʵˣҵŮҾͿȣرȴ˿Ǿ͸Ըˣ
ô黰ƷޱҲԼĴȣׯƷҲԼĴȼţΪԼ˫ԼĲλôϲСѾͷԼҲЦеʵϹҵĴϲ˼Ըţϲɣ˼ŮѵȻϹ˼ҸоԼ̫СˣûоȽϲ˼ҲBֱҪܹٴһžͺˣϹ᲻ҵزȽС˼ҲôҵֹͣˣǺᣬв㣡
ҶΰŮѵһҡͷ˵˵ﻰûоӺСһһñסҸоӺܼͦ״رãرиоӴСһ׼״ҲҪ״ǼƷҵĺţӵмͦӣϸСһ˫ȺСɿɰСֱĴԴʣܹӵĴŮ̫ˣ̫ˣ
ȻѵĻȽ¶ǵڷƷƵĶﻹǺãԼһۺ˵å˵ôǺ˼ŮռûⲻԺԲϲŮֻܰһ˷ôʰûУ˼ôƯŮŮ֪ɣڸʰʰǻҪȥԷͱˣҪǻҪ˼ˣŮ㻹˲ɣɫǶȫ¿һұɣһﲻôŰɣûϢ˳Բ㻹ұ׷ֲɣԸ˼ҲԸ˰ɣ
Ҷΰҡͷ˵˵ﻰôƯҪǷ仰дѴѵԸѣҿǲʱ̵Ĵ⣡ţҿǷǳĽ˭ҵͷأһҪĿȥҾҪһһ
Ǹ˵ļһ˵ȥϴʱҲ˵ϴǾͳɣһڵһǺϴˣׯƷƿ˵´䡣
òׯƷƲŴ˳ѵɴ۾Լ̲סʲôʲôÿղ㻹ûпᣬڿҾͰӿһӶŮӹ壡˵˵ׯƷԼ̲סЦоԼʱɵԼԵߵ̫ȤˣһȻͦɫԼܺá
ţ̫Ҫ˵ͿҿҲûϵ㴩·ҿҵķ羰һ˭Ҳû˭˵԰ɣҾҪһŵˣļֱ˼ôԴֻᣡ
ԼֿʼƶׯƷҲû취ֻԼת岻Լ棬ò״ֺڿѾͷתӶգգۺ˵ϹղſʲôһƵôˣ˼ҸղŲûֹ㿴ƺһĲ⵽Ƿʲôأ˵
ԼŮѹԼҶΰ̾˵ţ㻹˼ң㶼תȥһܿʲôⲻǴҰղų˿СƨƨҿɶҲûпǺʧСƨƨҲͦÿְͦһĺó嶯
åôҵƨɣ̫ˣ˼ҲˣȻ͵ҵСƨƨֱ̫ˣСѾͷ뵽ԼתȻûԼǰķ羰Ǻķ羰ȴһĿȻ۵ףԼôôɵȻղû뵽תȥֻ߹⣡
ȻǳֲҲ͵״̬ò׵ׯƷƴûױ׼ʱҶΰ˵ţǲǻһʲôأ㿴ĵǲһҿֻдⶫŻӵԸУҪ֪ſĿĽôûⶫأ˵һʹŮѵĳóһ˫˿ݸ˷Ʒּ˵Ű˫˿ഩϣȻӵŮˣұ֤ôԻᾪȫΪ˵Ľ㣡ôƯһĽˣ
ׯƷƽӹ˿̲ס˵һҴ˿ൽñ˿ԼΪҲ֪뿴Ҵ˿Ӷ԰ɣå˼ҴԺǲǺһղڴϵʱ־һֱҵĴߣΪҲ֪ʲôɫﲻ£ׯƷ˵˵ǰѺ˿ഩˣ
ҶΰŮѴ˿Ӷֱ̲סŮѵƨǵׯƷƶ󷢽һһ뿪˷䵽˾Ƶ꣬ȥ֮ŷִ󲿷ֵ˶Ѿ˴ҿҶΰǣׯƷƵСֽ̲סΰС̫ˣȻǽްİ໨ݵ֣УһҪȼûлˣΰԺƷƽɲЩްѵʱҪǹϲƣΰһҪúñһ²УƷĴŮݵС̫иˣǿɾûĸнһҪ㣡
Ҷΰ̾Ͱ˰˵ͬ־ǣǴ˽ǿɲӦǽްλ೤ŶԣǿνްۺϿĵһ͵ڶǲȻǳɹѷƷ׷ֿҲζѾҵĵģڿʼҾҪҵ쵼ֻڹ쵼ҵҲ쵼ʲô͸ʲôڲ쵼׼˵ԻأǺǣλͬ־Ҫ볢ҵζ͸ϽȥŮѰɣԽҾӦǮ೤־ƽһҪúöྴǼ˻ǵļλʦͬ־˵ҵĻԲԣҶһսֵܽһλһҪྴǼ
һ˵ҲԾͷ׷׵˵ͷʾͬмһʾҶΰҲǵȻһﵹҲظ˵ǼлǮ೤־ƽȸ㶨ֵ֮ԼҶΰԼСžţ֪Ǯ־ƽľͦҪſ¿ҪСĴ۵ʱЩԸԼǾͱȽˣЩձôмƿơƾſֻҪԼ˼·ǾͲд⣡Ҷΰ˵СȷʵһװȫƽȦף
Ҳʱżλר˽ǮҲ˴Ҷ˾Ϳʼ˾ϯҿʼһ߸̸һ߾˾ƣȻղҶΰǸоеЩһͿʼַǮ־ƽƣǮ־ƽͷˣȻҪ۵˵һԳսҲЩԲȻҶΰҲûбǮ־ƽǾͲԶˣһ̲ס͵֣ԼԼӢֶҪԼìͷתƵԼɾͷˣʱȵĺͿǴ˸ȵĻᣬôأҶΰȷʵе㱾Լ˳ŴҺȵôҲˣǾܺȷǰһſ²ɵʱǾҺҲˣһԽԽȻҲñ˿ҲǾžƱȺ֮жԼϽ֣СӿǺϽںȾƶдҶ˼˼ĺȾԼǺȵҲ£ЩްļһһΧһﲻſǵѾ˲٣ôȥмʵõļһϾҪſˣҶһҶرǽ֮˶оޱȵ˷ܣҶҪνôһҲ֪ʲôʱ˽˶ļˣһʮ˶ʼȥ뿪Լĵطܹվ˵ް˶ǳŽҵĹϵǳãмԸȽϺŵŮҲ˽ʼƣŮҪϲȾǾͱ˸Ů˼֮վ͸ˣһྴȥУεĽް໹ǾٰķǳɹЩ˶˱˴֮ľδĽҲмĺôŮҲʼϾҪҲ̫һϾ˼쵼ҲùľƿŮ˾ͲһˣǶԭҲֻܺȥˣ
ԽԽֲ֣֧סſ⻹ǾҪǾҲôֻܶһ߲ɾǼΪԼԵļһһʼ͵ɵԼȴŲȥˣһͷתſҲˣȻǮ־ƽʱҲ̫ùϾô˰ѻҲùҲǿȥҪôϼȦҲҪˣʱҲԵĲˣҲѾȶˣһΪԼ쵼Ӧû˸ұԼȾƿǧû㵽ŮҲǺǵĻɫȻһԼȾƣҪԼװװӿŮˣҲǺȵÿ첻ˣʱˣôȥ˿Ҫˣ
ɢȥ֮ҶΰŮѵС뿪˾Ƶȥ·ׯƷƿѾ˵һղ˵ʲô˵쵼ʲô¶Ҫһ㱨һҲûǲǣߣ˼ҲŲԸЩ£ʲôȥʲôɣ㣡
Ҷΰ̾Ц˵ţô˵ûа취ҪǵעתƵǮ־ƽϣҪǶìͷ׼ҽҪ군ˣ㿴ʵǳãҽȵĲҾȥƿɶھǵЩʦʹ˾ȾҲȲҸͲ£ЩԭҪҵҾװҪҵ˼嵭ȻʱְǵעתƵۺǰλҾһ㣬ͽˮԼܰȫˣţûа취˵Լûɣܹ쵼Ⱳ飬ôҸһǲ˵ˣ˱Ƚϵ͵һƱȽϺã㿴ҲʤˣղûпǺüѾſˣõǮҲҪͶˣڿɾɶˣ֪Ϊʲôô˵˰ɣ
һׯƷŻȻ̲סһ̫һӻˮ˼Ұ㶥ǰԼںһ͵ЦҪ֪뷨һŹ㣡һһôƱˣһȷʵмӼ仰ǰĿ׼Ǯ־ƽǺʼٸߣǷӦͳˣ
УҿǺȵһǷӦˣ˲پЩһͷƶҪˣһҪŻȥôԶأҪǵ˸ǿɾ̫ˣȾʲôʱ򶼿иôҪץȥٺúȣ㿴ǾҪ˽úȼһŶҶȲˣһһ˵һŷƷƵС˾ƵϺһСټʮ˷ܣʱ˵Ǿ׳˵Լȫ
˷֮ҶΰͱסŮѵ忪ʼһŮѵСһŮ˵һְŮѵزһַֻŽŮѵȹŮѵСƨƨһһͬʱͬʱŮѵĶ˵Һð㣬ҺҪ㣡Ҫ㣬Ǻúһΰɣ̫˼ֱŮ·ţʵ̲סôôֱ޷԰ΣСƨƨ̫ˣź˿ȼֱ̫ԸˣҪÿһУһźһƽ÷ǳ˷ƽʱ˵Ļȫ˵˳һҶΰ˵ĻŮޱȿ
ׯƷƹͬǺһѵİ֮С￪ʼӿȪˮ˵Ϲ˼ô㲻ƭң˵Ҫܹ˵˼ҾúѾͷھƾĴ̼Ҳʼ˲ʾⶫ˷ܼǴҩ¿ʼ˷䣡
ţҶоǳˣ̲סҪѹ㣡Ҷΰ˵ͽŮѵ·һѵŮѵӿʼص˱ŮѵһԼͷͷҲԼѹ⽫ŮѵСԼļʾŮΪԼһ˵ǺŮ˷ǳͻƣԭһЩ½ˣСѾͷסѵĴ󼦰һɽžͲԸſˣΪŪСѵĴһʵͦӲԼһͦ˵ӣ󼦰Ҫ侫ֻᴹͷɥļ͸о̫ˣ
ޡֱ̫ˣҺú棬С̫ҶˣţҺϲҰڿˣѵڿ㣡˵һŮȥͰŮѵڿ㳶Ůïܵĺɭ֣оŮѵС¿ѾЩʪˣҶΰͷ̽˹ȥŮѵ壬һɵɧζƮ˹ҶΰܵǿҵĴ̼Ҳܲ˽ԼͷŮѵС¿ϣͷŮѵСɧ£ͷŮ۵ֱСڿʼָϴ̼Ů÷ƷƸֿ
ҪǰƽʱҶΰҲôԷƷƣȻͷƷƵСѨ˼ҷƷδͬ⣬ɽڴҶһƾԵر˷Ҳ˲ô࣬ʼʩչԼȫͷŮ÷ƷƼֱˬˣûбڽķƷѵĽﻹֿ֮ܵʹﵽ԰ĸ߳˫ȼסԴ
ò׵Ůѵĸ߳оȥһŰͷ̧һŮʵţղǲǺ㿴߳ʱҵԴҪб˲Ҫô군ǿŮ˵Сˣţ˵˵ϲղŵζСѨղſ˺öˮȫ̽˶ˮ׳ҸоӲˮζԺҪˮУ˵˵ζɣ
ƷѵĻСͨ᲻ŵ˵֪۸ңˣ˼ˮô̽أͲడһɫǣһңϹ㶼ǴѧֱˣҸоģϹ˼ҸղѾﵽ˸߳챻Ūˣ㱻ҼҲ˭ôҰͷ˼˫м䣡Ժô˼Ҳ֪ôѧоȻôҵǻˣ
ҶΰЦе˵ţ⻰˵û˼ˣǿȻҪһЩܵһʲôߣԺǻкܶ༤ĶҪһ£ҪſһһҪŲమ㲻Ҫо˼ĶԷ޲£һҪúһŶӶ˵ʳɫҲ˶ô˵˻ʲôܽܣҵĺԺҿҪϸ֣ܿ
ȥģ˼û޸ֲǷôôңһɫҿǾ֪˼£ƷҲ֪ѵĻûɾǲ˼ûԼôƤղűֱԼСѨǺɬ
ţǲǷ޿ʤƷ˵㲻޸һܼ޸˭ǾǰܷǶôζţҪ̫ҸͲܿţòã㿴ҵĴ󼦰ѾӲˣȥǽ»룬ſڴϰƨɸ߸߾Ҳȥ
ƷһۺɫһһƭȥһʼҰ˼û˷ȻֿʼҰƭ˴Ѿóֿʼ˼ø㣬ҿ̰Ĳ㣡СѾͷ˵˵ǰѵҪںƣҽȻЩʽҲ֪԰пλԾ˵˵
ԼŮѾںҶΰҲ̲ס˽ִļͲŮѵСڿʼHһ󼦰ŮѵСʼʶִļСڶŮӹ÷ƷƸоǳ̲סʼСд
šޡϹǻ˾Ȼôңš˼ҺˬšϹҸоһαȸղȥˣšúˣ˼ôŪȥҪ߳ˣޡϹôô̫ˣСѾͷûȫſȻڽдﻹŵÿƺȱٵ㼤飡
ҶΰһHŮѵСһŮѵƨ˫½ԼŮ˸߳һŮѻ˸ڴԼ֮߳СѾͷѵҪҲͲپܾˣһδνСƷH͸ˣ˫ȹסѵҶΰͣʱµŮѾ벻ԼѵĴ󼦰ˣ
ϹҲˣҪ߳ˣšˣϹôû侫ˣ˼ҵĸֵ߳˰ޡϹҪŪˣ侫ɣˬ
ԼŮһδﵽ߳ҶΰҲƲסͳ˳סŮѵһ˫˿㽫ͷ׼һɹɵľҺľҺͲ˷ƷƵһ˫˿ţ




641

ƷԭԸ֪߳ԼѾȻԼСѾְȫľҺԼĺ˿ˣСѾͷѵľҺһһɴȻԼĺ˿ϣһɽһɵľҺȫ棬ԼʮɾҺͣ£ʱԼ˿ѾŨֶľҺôľҺЩ˳ԼһֱоԼСƬԼоһŮţһô뵽ԼС侫ǻ͸ˣôСѾͷȥ˵ԼղҲͬǳҪǲƺҲ˵ȥˣһԼĽҲϲˣ
ʱҶΰˬˣŮѵС侫һֱûлԼŮѸոȷϵ˵ԹϵҲûмҲҺŮѲˣ˵Լֻ̬סŮ˵ڣȻˬʱҲܲرСҲͬǳĴ̼ԼľҺȫҶΰоޱȵ˷ܣŮѺɫ˿մԼľ˿ĸоԼԸԼѾҺȥԼŮѵСһֱǳϲúӵһ˿ǴѾҺ棬ɫ˿ŨɫľҺ԰еĳ˷ܼ
ţ˺öྫҺղſûУһһɵľҺȫСϣ̫ˬˣţ̫ϲС˺ԸаҪһһС㣬ʮСżֱ̫ɰˣٴ˿ֱ֮ҵıɱ̫ˣСҺϲֺϵָҲرԸУҵĺѵû˸߹ƯСž˵ģӵ̫ˬˣţҰ㣡һһһ谮㣬ҪÿһǱУһһ˵һߵͷŮѵС죬ЩԾķƷڽѵǺʲôҲԸˣ
˻ˢͷ˺һŷֿʱׯƷг˶ѵⲻԼѸղŰѾҺԼĽȴûʹԼ̫ˣ뵽СѾͷˣȻԼϵѾҲٸıͬʱԼҲпԼǲһô⣬ҪԼ˵˵Ժһﻹӵı䱾ɲԼԸ⿴飡һһﻹԼЩ׵ԼҪҪӦΪҽׯƷǺŮ֮һкܶ淨Ȼ󲿷ԼԽܾΪڽҲûϵԺԼ϶ôɻвԼԸĿ˵ԼľջͲԣܹĵطԼ϶᲻ֱ̬ͬ淨ԼȫܽܣֵطôԱ˲ȥԼһʹ࣡ϣһﲻҪԼһҪúʰУһ֮Ϳʼ޷ǾͲˣԼҪúøԤ֪СЩʽͬ⣡
һôҵĽϼֱ̫ɶ˶ûи˼˵һ£ɫǣǲ˼ҵĽ˰̫ˣһǲǻ˼ҵϵ侫ҿɸҽҿԽֻҪҲˣЩɲǿңϲʲôջطҿɲԺɲҪҪϹҶ˵ʵ˼Ҳ̼ĿֵطŮֻ˺˽ȥ֮ҲδػһЩ˵ĶȤζˣֻҪķ˼ҶԸ㣬ʱ˸оҲ֪ѿԼ˼ҲҪžǲ۸ңϹֻҪ㲻˺˼һǺϲȣƷС˵
ҶΰԭΪԼŮѲϲԼĽʧ˭֪ԭǲԸԼľջʲôϵԼͲطŮӵľջɲܲȥŮӵûκκôԼô۰ô飡
ˣҲŲҪôôֿأɵţҶҲÿţղǲǸ֣ղ˵Ҳϲǲİ̫ˣȻҲϲԺǾ;ôǺǣҵĺǰһƤȽϱ᲻̫˼¾ϲҲ˵֪ԭҲϲҰԺһҪ϶ŸӰ˶ٺ٣ĻҿǼסˣղŹԲŶ˵Ļ԰ɣҪŮ˵ĻǾһҪڴϰУţղ㵽˼θ߳˵£ڴ
ѵĻׯƷɫͨѽȥģ󻵵۸ң˼Ҳûбأᣬղһ˼˵ܲ̫ˣһҸоԽԽڵĳʱͦˣҪôȥ˼ҶҪԲˣϹҪô˼СԺ᲻ԽԽɣϲխָоҪ˼ұ᲻᲻ϲˣϲɵˣ˼ҺõĽ˾ͻ᲻ҪˣϹ᲻Ӷ˼Ұ˼ҺõģԺǰ;һҺöˣۺǰȥ֮һܵ쵼ıҿò˶ܽˣϹԺҪ쵼᲻ῴңҵ᲻ϲڵŮԽԽҪٹ˼ҾûôƯԺҪ˺ҲͣʱʲôƯСﶢס׷᲻ƲסԼ
Ůѵĵһ˴ϱסŮѵѺ˿ȸԼһ߰һ˵ţֿʼ˵˵ˣôܻ᲻㣬ⱲֻһˣŮǷһᰮһһԲίװţҶ㻹ҿһӶ壡㿴ں޲ҵĴ󼦰ͷС棬ССⶴôֱ͸ˣСⶴôܱɾǵ˰ʮҿҲȻܽţ˵ǻϷԺҪѧһһʱҪſһУ˵Һϲ㴩˿ҸоǳĴ̼ղСϾرô࣡ղҲΪڽԺҲҪҿڽСҵĴ󱦱ķʽ̫˿Ժúһ£ԴһЩȤ¸ôҪǴȤһˣͷĺˣҵСܵܺʱʱһɲӲԺʲôСѾͷԻҲûãҵСܵܲӲ˭Ҳû취ֻʱҵСܵܲŻӲ¾
ѸֵƷﻹǷǳ̲סѵļҲСѾͷһԼѵļͣһһ˵ϹĻ˼һӶţֻҪϲԺ˼Ҷ㣡Ϲľҵĺܺ𣿺ϲ˼Ҹʱ˿࣬ǲϲҵС㲻˵ҪϲԺˣ˼ҶŮҵĽһܷԲɣϹҴȤĻԸиƲסϹԺ㲻۸ңҪ˼ҺһԺ˼ҲŻڴҪϹղúʽŪ治˼Ҹһܣղθ߳ĺҶ㰮ˣ
ҶΰŮѵЦţ⻹˵ҪǴȤ»Ѫģ붼һҪȥײУƷջҪϸƷʱ㲻ҪƷѵҾϲ㴩ƷHӣҸҵһۿʱرϲȣҼǵõһʶʱ㴩һ˫ɫ˿࣬ʱҾҪһܹú˫Ǿ̫ˬˣ̫ϲĴˣرǴ˿ӣҪܹ˫˿Ϊ㽻ֱ̫ˣҾ;Ҫ׷㣬һҪ׷úźңӴҾԽԽϲ㣬ر㽿εεһӶ벻㣡Ҳ׷һʼΪ̫ƯⰮ֮˽֮ڸӴ֮ҾԽԽϲ㣬ԸϲͼȻѾҵϲŮǾһҪ׷֣ţѾҵŮҵȻǰˣǰʱһȱǾǽеòʱһҪеһ㣬ֿͷųһ쾡µĸоţǧҪ֮ûʲô²˵
ᣬ˼Ů˼ôΪЩƬŮŰô̫˼ôУҪô㻹ΪһŮӣ˼ҲŲҪôأᣬɫǾ֪ڴϽз˼ҺɫǣԭһʼûдӽҾĿǻˣǲŮڲʵңߣ̬ǰôûпҪ֪Żأֲ˼ҸոմӦ֮˼ҵĴԭѾˣ̫ɵ˻Ϊϲңɫǣڱó֮ǲǺܵⰡåҿɫһ˼ҾͰﶢҵĴȿôûзĲΪʧˣϹ˼ҵĴôôϲûȻҪҵСѾСѾͷǲ֪ô˵һ˵̫ɫϲԼĴ˵̬һԼĴǲǷǳԸУеŮ̹ȻǣⲻǸǳ׳յ
ҶΰȻСһŮԼɫҲ˵Լ̬Ҳնûйϵľѳ˵˵ԼûˣںŮҶΰһȻǷǳ֣׷ʱܰתοѾ˹ϵСѾͷԼ͸ӵʲôԼܹǾ͸ˣ
ţҲ˵Ҿǿ˫㶼ҵȻҪúҪˣٺ٣ΪȨӵУҵСҺúĴȣ̫ԸˣҾһĴȣһ׽ץŮѵ˿ȿʼﻹ˵ţҾϲдһҪеһУţĴŮҪܹڴϴдҲŻرˣСǧҪоզǾΪ˿֣ҪſһҵĺţĴȵãϸֳ˫֮һ϶ҲûоǼƷȣ֪֪Ů˫Ⱥ£ûз϶ôҪҪҸ˵˵һ˫Ȳ£֮˿Ϸ˼һΪһŮأǴнжϴŮһ׼
ʲô׼ŮӴȲ£֮ûз϶ǲǴŮȫûйϵһҽǷǳʲô˼ѾǴŮ˿˫Ȳ£֮ǰҲûʲôҿԸһǺðɣȻҪǾ˵˵Ů˫ܲܲ£޷϶Ǹʲô˵
ʵúʵ÷ǳðʶˣھ͸Ů˫Ȳ£֮ûз϶Ǹʲô˵оŮһ˫Ȳܲ£Ǿʹ԰ʱѾܳˣҲŮȻûн鵫ԾѾǳķḻˣΪ԰ĹõǾλŮҪֿȥö֮Ů˫Ⱦͻ϶֪֮ŮԾǳķḻ㿴ЩѻŮԻÿǴȺϲ£ǾΪǸԼϹʱ򾭳ʹλԭ򣡵ȻҲһЩʵŮӲͱ˵ĴŮͲз϶ΪĴʵ̫Ծʮ˫֮Ҳַ϶ǺǣоĽڴѧǾε֤ҾûǷǳףٿŶȿԴﵽٷ֮ʮϷǳ׼ȷ
ѵĻƷ̲סһ˵һåҿﶼһȺɫǣ첻֪Щʲôҿ֪Ů˰ɣåô˵ֵŮ˫ȶܲ£ˣҿ⻰ǳĲ׼ȷȾܲ£
ˣ˵˫Ȳ£֮ûз϶ҪǷ϶ܲܲ£Ȳ£֮һ϶ҲûҲ˵ӵĴȺ㣬Ǿ󲿷ֵŮ˶кܴķ϶Ǽͬüоɹ϶һĿŶȣǺǣҸ˾û⣡δĸǿ϶ǲһһôƷŮܹӵ˫ҵĸ϶ҲżҵĸȲ£֮ûз϶ҲǺһ£Ҷΰ˵
ȥģϹһåʵ˵ǲǾѧУŮӿˣåôûŮץסǼɫأҪǻһŹЩһ
ţȻ˵åǺҾҪˣåˣҪǲˣåҾǶԲԼˣҲھҪˣå˵ҶΰһͰԼŮѹ¿ʼһεĽСѾͷĶֺܿʧ˿У
ڶ־ƽ뿪ʡֱӻصԼĵλڽްѾеѧԱͻصԼĵλȻÿ˶вͬİЩܻϢҲеĿܲѡϢ־ƽһ￪ѻؼҺֱȥҽԺŽ𷢵İ칫ңȻްѾǾȥԼ쵼תתô˵ԼҲۺϿڶҲǸҽԺˣŽ˵Ѿ֪ϢԼȥ￴쵼ûָʾ
Ž𷢵İ칫Һ־ƽҲȽֵĶ̵ϺͿʼȻҽԺ̿Ժİ칫˭ҹ˳һ֮Ž˵־ƽްǽһʲô㣿Ϣһʱ仹ֱͶ빤أϾ뿪ѾʱڻҲӦϢϢϵһҾҲҪԶҪ־ƽҪҸһʱļҲôʱú軹ŮѣŴһǳ㣬ҪҲżٹǶҪҲˣҿɲ뱻
Ž𷢵Ц־ƽһȦ˵Ÿ磬ϢȷʵҪҲҪ̫ãҴϢʮǾʹӽ쿪ʼһֱϢһϰɣҪڼʱ̫Ҳûʲô˼Ÿ磬εĽްȷʵѧܶණ˵ջǳ󣡡
Ǻǣ˵ҾҪϲۺϿǰСһҽԺȫʡһεĺһйⰡǷҲܸСӿΪоֶˣ־ƽһۺϿڶһǳ˲ĽǺǣ־رҴ˵绰˵飬Сй⣡ҷֻǶ۷ǳã˵׼ҽϵֶΪƣǳ־ƽԺҪˣԺ˵ˣһεĹǵۺϿļʽ·ƹܵоо־ͻļתҽԺʱҾҪúñҽԺҽѧϰҪ֪һεĽްǾӢܹǰǳĲף־ƽСӿָһϲ˵ʵڽްտʼʱһûܽǰѧڿҪʵ̫ˣû뵽СӸôľϲװŽЦе˵һܵ˾ֳñȻÿ־ƽر˳ۣ
־ƽҡҡͷ˵ʲôʲôҲȽϺðˣް˸ǸҿɲдˣŸ磬ܹ뿼ǰԼܾȣȻҽϵķʽΪ˿ַʽҲҶǰвҽַʽʵҵҽϻ׶Ҫܹϻкܳ·ҪһұȽ˰ˣŸ磬ҽβɲҲû̫İܹʹãֻ˵һȽϺõͬʱڽްҲѧ˲֪ⷽʶרҲȽóҽƷԺұȽ̸ѧ˲ٵıԲӡ̣ʵҲвٵɷҿɲ˵ҵˮƽްǴڵڶ
Žһ̺˵־ƽ㲻̫ǫ飬ô˵ڶõûʲôӾ˵˵Ҫ˵ǾʵΪʲôֻǾΪƽʱ׼Ҫʱܹ־ƽҽϵֶȻЧǳõҪ÷ǳѣһܹգҽԺܹżûУλרȻڿƵϷǳ˵ҽҲǵרȫҲûڿƸ֣мǹҳӵڲʿ֪ˮƽǸͷ󲡣λްʦȷʵȽҽϵרˣ汾ܹõĺ˵Ҫ־ƽһεĽް㲻ʵϸŨīزʵһʣǺǣλרҵĺԺⷽȽվȽŸ
־ƽȻҲܿģҲ֪һνްԼרҿɲʲô򵥵ȫȽҽҶҽβкܶļΪʹѾһҪΪ˲Ĵʦǲ¶棬ԼܹⷽõĺԺڴҽĵ·ʡ٣Լ״ȥ
Ÿ˵һҲûҪܵõλרҵϿԺкܴĺô̫ϧˣרҸһʱ䲻ұȽҲܺ½ۣ˵ҪξԲ˵һЩûаյһֻ˵ܹҽϵֶθβǳû˵ڵˮƽһкܳ·ҪߣŸ磬ҽҪҲرڿ˵ҪͦҪҪ˵Ҫûоô꿴¸оڿƵĲ˰ٷ֮ʮûʲôΣվǲҲûд⣬˼ƶʵʵãҪʲôëҪˣڿԽԽˣڵڿҽǿӰҲһҪѪȻСֻ͸ӿҪûЩڿҽͱϹʲôҲˣڵҽѧԽԽҽܹԽԽҲ֮Ҫûڿҽû취ˣڵĲ˶˵ҲҽΪҽǿܿʲôë˵Ȼһֵ٩Ҳò˵ҽһʵдգǹǰҽûˣҪҽ̸ף㿴ڵҽѾ˵ֻǽҩˣǹŴҽδ󲡵ĺ÷ڵҲ֪ΪʲôŲҽˣȻԼҲڵҽѾԶԶǰˣԼµĶѾԽԽڣֲڵĲ˶ϲҽһҽԼû˵ܹβˣҽЧȽһЩҲȲ˲ǰûҽĶԱǹҵҲûбѡҽŻǲѡͬҲֻвͬ˼άڵѡҽԽԽܵˣҽϵķʽϣû˽һҽҪҽʧȥģҪߵһ˵̫ѺһɣҲҽרҵֻڴѧѡ޹ҽҲǿԼһǻߵһҲûױϾûܹϵͳѧϰ־ƽһǹʵһҲ˵˵Ҫѧʵô˵˼Ҷһ˼ѧϰ֮п˵Ŵһֻʥ飡
Žһ˵־ƽҲǺеҽԺҽֻܿվһЩҽҽԺҲ벻ļ⣡ʵô־ƽ⿿Ҹ͸ı䲻ʲôֻҪԼ㹻ˣǲ˵һǷǳĳɹڽްһҷǳĳϴҲ˵ִǽް֮һЩȥްѧϰҽͷҸֳѾ˵鳤㵣ˣǺǣ־ƽ֮ǰһ½ްƼûôͻûʧܹ뿼ǰһ鳤ˣôҲ˵лϾʵﱾͦǽްۺϿڶѡ㻹ѡ˭㿴ǰֻеһ鳤ˣˣҪ鳤ǾͺúôͷеҽҪܹһͷǳɹˣҪĿԺȫʡ̿ʱʦҪ̸ȫʡĽôʣͷˣ־ƽһοĺûһҪúðŶĻ˵ǧѷҪǴûаպ϶ڣ˽鳤ƼĸɲԺڿǾǰ϶飬ҪɫǾ̫Ժȫʡеҽ˭ʶ㰡Ѿ˹¸¾ͻᷢȻĳԱ˭鳤һЩȷ֮ͿʼоôĲʽʱһЩԱȥۣʲôʽܼҽϵĽȡ־ƽǰ˵һʲôȽϺõİ취Լһµʱ֮ʱ˵ЩĴүͲڵҽҪʲôƶϸҿǹȻǲǲɾһˣԼþУ־ƽҲӦ˽˵뷨ϣһҪǲԸǲĳɹ͸Щû̫ϵˣ
־ƽ˵ͷ˵Ÿ磬˵ûҪ˷ܷͼǿҪһõƶһҪͷļɻǳԴӣŸ㿴ڵƶȾǴҵ붼࣬һĲ𵫲ҲԸã⻹еҽˮƽ⵫ǾҲгͷҪĸҽ꿼һ͵ĴҽִǾˣĳͷƶҿͲҽˣû˻ԼķѰĲ£
־ƽ뷨ǲⲻĳͷƶȿɲĸҽԺܹȨôֻʡҲôð֮ûԸͷ񣡺ǺǣҪôǹļȻִҪǿԼҿٹʮҲûϣˣ漰̫˵˭ӵôˣ־ƽʵղ˵Ǹͷʽֻͣһ룡ŽЦŵ
ǰҲ֪ⲻܲǻҪͷҪǸôһǾͱҪһûã˵ҪһϸķĹ˽пˣҪܹǰһĽ˵һԽߵƣֻʲôϵĽҵ˼ǽһҪڿ˱ȽϲǾҪ۽𣬶һҪݺݿһΣ˭˵鶼ûͬʱ֮ڲܽһҪǸо۲ãȻҾһµķڵôҪҿԸҪûнҲûбҪˣûʲôãҪеҽԼȥѧɾ췽ҹ̷˵ΰˣǮӦܹɣ־ƽԼ뷨˵˳ѾǷǳȷˡ
뷨ͦܲܵõЩү֧ҾͲ˵ˣ㵹ǸһҽԺϧӴһЩͷȣڵĹѾ̫ʺҿҽԺҪʵµĽͷʽ۱ȽϺõҽҪ߽ȶȽϺҽҾҪ۽һҪоڲУˣҪͶ߻ר뻼߸ҽԺҽ֣ҪǱͶǾҪλҽҪǲкĽǾҪгͷǰҶҽԺĹ̫ЩҽЩججӵ˼ˣɲҪһֱôȥŬҽòӦеıЩӵҽҲòӦеĳͷ־ƽ˵ĴˣŽ˵
Ÿ˵һҲûҽԺϰʱıԹЩҽÿ쿴ܶĲ˿ҲкЩҽʲôҲȴҲûǵ鷳ͻҽ֮ìܣŪûйҽԺƶһҪı䣡
־ƽһߵҽԺܶණԺԺҽмʲô뷨ҪʱңôһҽԺһ̫ЩԣһҪʱʱ̿ңôһҽԺҪ̫ˣ㲻ڵİҽԺ˺ܴĸı䣬ҽԺе䶼˳׸ӵıԱеƣÿ˸һһʱг飬һҪĸɾһҽԺǷɾҲһ̶ϷӳҽԺĹòãԴһҽԺǼҿɾ¶ҪҽԺӲȥ˱ԱҽԺĸɾ̶˺ܴߣѾܵ˺ܶ߻Ƿǳͬ
ҲҪȥˣһҽԺҪڹȥȷʵŸˣΪҽԺ˲ٵģΪṩһɾľҽҲǵԼ棡ϰյĿڱкܴĵŸ̫ˣ־ƽָŽһ뿪Ž𷢵İ칫ңԼڿƿ
ߵڿſĻ߲һҽһרң־ƽ˿ߵǿ߶˵ǿϰࣿҸղſ˿ôûسСӣس粻ϰôææҿڿƻ߲࣡
ǿͷͻȻ˽̧ͷ־ǿ̾к־ƽ˰ҿǲǽްѾˣ̫־ƽǻˣڿƸԺǿɾҪˣسСӽҹϢǽ࣡־ƽԺҪˣǺǣԺҪչǼֵŶ粡һ򲻶࣬󲿷ֵĲ˶ѡϲȽæ˲ԴҶǺæµΣʲôʱʽϰడ
־ƽüͷ˵ǿû˼ʲôǿǺֵܣҶһһһҲýʲôΰɣõǺǺܲϤӣԺ㻹ǽ־ƽʲôⲻǳˣ㿴겻ҽԺҽԺˣ˾ͱȽҲ֪Ϊʲô㲻֪ʡһҽԺ޵ʱȫӣ绹综߶ǳһҽûϢʱһȽʡ̫ˣеһҽԺȫ˵ҲõҽԺ˿ɽʡһǾͲԶˣѶȵĲʡ￴ôȥֻܿðˣӿɲиͺҽʡһҽԺ˲֢Ļ˺ܴߣֻ˲ؿԼ۽ֻܾһķΧ̸߸޴˵𣡿˶ǵı»ǲΣ˵ôԼеĻ߶ġ
ô˵ڽͨ˲˵ҲձȽϺôҪʲôȽϸӵĲϲֱȥҽԺܲܿûϵǸûȥӴĲˣҲʵСʱǾͽڵȻȥҽԺʲô취أ־ƽȻ뷨ͦõҾЩһԸˣﶼһЩСëСԲ˼Ҳ֪ıҽ඼˵òҽҿ仰һҲûҲüһ쿴һǹҩ˼ǻʲôҩôҽǸҩЩȽصĲ˺ٻϲҲʵʡĵһҽԺǲͬȫʡõҽԺ￴õĲȫʡΧڹҲûϣˣڵĲϲһλʡȥ˵ʡﲻСʱҲ̫Զ־ƽһ浽ܶʱҲͦ˼ҲԸֲܰ˼Ұ԰ɣҽԺëʲôط֪Ǿڿƴ󲿷ֵҽͲ󣬳רҺ֮Ͷ󲻹ʮ꣬ڵĲϲϲǾͲ鲻ḻ˼ҾҪҡͷˣҸʮǮ㿴Ҫòֱ£ҾöĲô죿λרҺε˿һһܿٲˣ֮ǰڿƻλܹϧһӾڿԪǿͬҲ˵ԼΣʱԼԸ⿴û˼Ҳ㡣
ǰǿ˵ҲеΪǻҪȰԼˮƽȥԼˮƽǾͲ˻ܹӵж԰ɣ˲˵ЩҪȻؼҿûȥأ
֣־ƽȻؼҿֵʱ۾ۣ㶼þûлҽԺڽްզӦúúףһ£˵㶼ԺҪչֵܣ
ǵȻһڵļһһʱͷس˵һ˵ʲôʱпһ۾ҲǸúúˣϰԺһҪеڿҽһô˵ҲҪһ¿ˣǺǣǿҾˣݰݣ
û⣡ͷҾ͸س˵˵СӦҲҪˣҸһ»ͷ΢ϵɣ־ƽ㻹ץؼȥȥŮС贱˼ҵȼˣ
ʱسСԼ˻ʿŮ֮ϲ飬سҹϢýҲϢسȲùԼ棬˺üûҲǼһس˾Ϳʼһˢͷһһ߻·Ǻöûһܿ˾͹ӵһسŮ˵ӻʱʱ˱ڽŮ˵ͷ˫ְŮ˵ƨϲϵĸƺŮ˵ƨһͬõҲʵץסسͲļͿʼΪŪԽԽ
벻ҵĴ󼦰ͣöûHҿˣֻ˿ƬӴɻѹˣĴҵĴ󼦰ôˣҪúС£
å˼Ҵһͱ˹ôＱҪֵҹʱûˣСÿζôмҰβٶ˷ϹûСıͶߣɵЦɶΪã
֪֪ҵĺñȻΪҺ⻹˵ǾץʱҶ̲סȲˣ㿴ҵļһﶼӲϰ㻹ôʹడţѵͲҿÿδ֮رʢ˵ʮû㻹̵סСѨ϶һ̲ˮˣ˵һͰ̽Ů˵˫мС¿ڹȻоŮ˵С¿Ѿʪ˺öˮ
šϹǻ˲طᣬطɲ˼ʪôûиоأޡָҪȥšˣҪɫϹ㲻ǾͿ˼Ҷѹ㻹
ղŻ˵Լ˵ԼҪǲ֪㵽ʲôŮ˾ǿڲҪ˵ԼԸ⣡ʲôѹ㲻ǻ˿͸߸Ьûúʽ汣֤ˬ˵سͽŮ˲ſȥԼƨɸ߸߾ԼĴ󼦰˳Сڣسżͽͷ׼ˌ¿һͷͼСݺײӹ
ϹļͺôֺôҺϲޡHҰɣϹ㻵˷ҪҴ˼ҸʲôŮ㲻ҪŮ˲šᣬ˼Ҵ˿͸߸ЬǰҪšһϹ˼ҺϲһĺšϹ㿴˼ҵˮ಻ǲĵ˰
سŮ˵󲻶ͦŮ˵Сɧ£Hµٶȷǳ죬Ů˵ˮһɽһɵļ˫ֻŮ˵ĺ˿ȴеɧ治ӵļͺòãHͷûжČоСɧ̫˼еҺˬ
ϹҺϲôHң˼ҺüûиˣšٴһHҵСɧ£˼ϾҪ߳ˣšˬˣHˣϹ˼ϾҪ߳ˣޡС̫ˣһϾҪ߳
سŮ˸߳ſŮ˵ı󽫼СʱͣʵɧţˬˬӵļǲѾ߳ˣɧ˼θ߳
ϹĴ󼦰H̫ˣ˼ҶҪŪˣš˼ҺޡѾθ߳ˣϹĴ󼦰̫ˣ˼ҶҪˣϹ㻹û侫ôʱóûǲǻ뻻ƼHҵČ£
ɧҵȻ侫⻹ûʱأǻH£˵سֿŮ˵ĺ˿ȽִļһŮ˵Сڿʼͽˮ󻬲ڌڽŮ˵ӹһοʼ˴Ůֹס˵ĲسܹһδͱС
Ϲ̫ˣ˼ҺϲHšһ㣬üٸһθ߳Ϲ̫ˣ˺üûиH¼ֱҪHˣޡˬˣϹ˵ҽɧɧ˼ҵČˮҪHˣšϹ˼Ҫ߳ˣ
оŮ˵Сɧһοʼس֪ŮѾһδﵽ˸߳һŮڳ˼֮ͽŮ˵ČڽоҺȫ˽ȥ




642

СɧˣȫҪСɧȫ̫ˣСɧϹСģСǽֱˬˣʮɣČ¶䴩ɣˣӺüûHǲǽֵúͰسŮ˵СڽоҺ֮˵Լĸо˷ܵӹСӸղŮ˵ČķǳüŨȫһ˳
åôҲˬղźм鿴һˬһˬЧҪںöˣԺһˬһȽŪҲåˬ˰ɣˬ㻹ĻôȥҪȥϴһϴŪ˴Ǿ鷳ˣɫѾһȥ㻹ôϢһˬһΰɣΪȻҲǺܿģԼС˵ʱȻŮ˵õ֮˵ĸоͲһˣԼķһζͬʱҲԼԽԽ⣡
ţ㲻ҪӲ˺òãǸոҰѼһǲ̫ˣٴһòãֲڴϲҪҵľҺҲûϵһһˣţ˵һһԼ̵ס𣿾ŮôʢһڻҪˣҿҲ˵˵ˣҪһڸһιԼҪɣٺ٣ȸҸղжˬǲƽʱϴҿеôһϲɣ֪ҾHһˬиͣسһ˵һŮ˵Ӱɸ״ƺӾϲһ˫ָӵ̲סҺϲHС£ҪܹһHͺˣ˯ʲôʱH㶼ԣϧҳʮһ׷ſHɧ£
ñú̲ס۾åҲΪʲô㻹Hҵɧ£˵ǲڷﲻ˵ԽΪĿĵ̸ˣåҿǳåɫղûиϴǲǾΪ겻һղźֱŪˣ˼Һϲô̫ͣˣֱˬˣһ㻹HһӰ˼ͱ˲ôܼ޸㣬СܹҾҺˣҲ뺦黹ӵŮҪǲҪҪˣҵһʵŮԽܸ㡣һҸһ£ҲϴСҲҸŮѹһҪǲͽ飬ҹļ˶ڴ˰ɣ
س˵ͷ˵ô֪ҶҪ跳Ҷ߶ҸŮ˵ҷҲŶʮ꼱ʲô̫ż˺޲ҽҸŮӣǲ֪ô룬һ˼ʲôҪôŮǻʲô˼һҵĻʿ漸أҵĻʿƯЩСζˣҲŲϲЩεεŮһ㶼û˼Ǳã
Сӣżⲻͦһ£㿴㶼ʮȷʵӦҸŮҾ˵ûˣҸҵһԶãСʮϸ㵹ͦҿҪܹ鵹ͦһ£ǸþǼũȽҲûʲôϵ˳ĺƯرͲȳĹｿεεӲοСӱˣǸȻѧߵĺڿΪũԴСͰɻʲô¶ҪȢԺ͵ɣСӣСһҲܳȥ᱾Ҳô̸ҲΪСӸйϵˮҲŰǸýܸ㣡Ѿͷרҵ֮һҹ˾̤ʵһŵĺùС֪ϲƯһƭǸȻũ˵ͦƯһСȻѧеڹǰ;Ǻܴ׬ҲǺܶ಻ҽԺúû㹻ҺˣСӣ㲻ҪҾһҿɲƭ㣡õƬȸ㿴˼ҿСŮҿɵǴ´ˣֻùҷ㿴֤СӶģ
سͰŮ˷ڲϵֻ˹ȥùֻ֮Ϳʼ˼ӾͰֻس˵ѾͷôԹഺɣ˼Ů˱ƬϸСҪܹȢߴˣôѾͷòɣɫӹио˰ɣСӼҵǲʲôõ鰡ղŻ˵ŮڿһŮֱⷴӦǿķǣ
س󲻺˼˵Ǻ˵˵ҸղΪ̫ԲŻзӦǺǣŮȷʵͦƯһҵҲԣôƯСôû׷ҿѾ˰ɣСڹ˾ϰЩܷͬŹҿһҲ˽Ůֵҿûϣˣõǳ治һҲũŮӣʲôҪ˭ҵôŮȷʵͦʵݣǲǹôܾĸ˵ʵϸͲôһ£СﵹܸһˣǼҵ˻򶼺ܲرŮһŮܲ
СϹղŻ˵ŮôѾͷƬ֮Ϳڷ粻ˣҾ˵ûһǺöƯŮӾ뷨㿴ǻݱŮˣСϹƭ˭Ҳƭ㣬ѾͷȷʵܸɴСҲû취õȻҪæ˵˼ҵĺ統Ҿôһһƭ㲻ɣѾͷ׷кȻдѣҸ˵Ҫҹ˾˲ɿһҵȶһԺзչǱҸ˵ҰɫһҽԺҽһҵƵϹԺԽ˵һҽʲôҲȽϿסæԼҲǻʿһ᲻һʿʱ˵ȲҽѾͷҲҸ˵֮û̸ѲҲٴҪһֱǾ˵ˡۺϿھǸýܸһܲܳɹҾͲ˵ֻҪСϵӦܹϲ㣡ҿСƽʱ˵һ׺ܻŮϲӦⲻôû̸Ķ֣ټһҲòҿͦ䣡ôС˵仰̬ҪҪҸһҪԸҾ͸㰲ŰţʱȻǼһɣСӣôõҿҲܾɣ
ǿ˵ĻҾȥһҪǸԸ񲻴Ļҵǲ׷ò˵ҶûǺǲ֪ԸǲǺϵ˱ȽϲС͵ŮرϲĹҲЩѶȡټҵ̫ϣҪԸϲһһĥˡֻ˵ȿоһ´ǲǺҪܹϵǾò˵
Сӣ㻹İҪϲˣǸþǺŮ̸һֱû̸˵ǲǺĻҾͲ֪ҪıҾͲ÷ˣҪб¾ĻŮӶǿһͻĻ⻹Ҫı£СѾͷũĹûʲôСëܹȢҿͦʵݽʡ٣ҿһҲϲĶϱ
ʲôʵÿζ˵ҵĻҿһǳѵһ㻹ɲɣðɣǾͼ濴ǸùﵽôҪͦҾͿ׷˼ҽҪĸҾǰǽŪϴˣǺǣ⵹ͦԺŮҲܸҿ᲻뱦ĴŮСȻȽ۵ڴϵıֿ϶ԶԶһǸϲŮڣٺ٣ָһǸý̽ڴôźˣڴź˵Ů˾Ҳûãܹ˵ĺ
һۺ˵å黹ҪҽٸЩϵı»̸ҵİåҪб°ǸԶøϴԼ˻õå黹ᳵ·ղԼ˵ڴϷǳҪŪСѾͷ˵ʲôʲôʱϵϲˣСӣѾͷ㻹Ҫ˼ҲŶʮͷûһŮСѨ϶ҽˣԺҿ㶼ûȤˣ˵ʲôǽöˣͲѾͷԺ֪˸û꣡ҿɣ쵰Ҳ̫ˣСû취ʰҸ˵̸ûϵɲ˼ңô˵ҽɲʼҲ֪ôĸĸҸҪǸоܾûϵǧܰ˼ҸˣŮֲҪǾĵˣҪôԺ㣡ûҪǸоȢ˼ôҶûҪﲻȢǾʿɶֹ㲻Ҳ˵ʱôһУȻ֪СӲ˷Ҳ˵ЩһҪȴһԤ
⻹˵ʲô㻹֪ȻƽʱͱȽƶϲڻԲʲôУýܸҾǷǳõһ飡ǺǣҽǷǳְҵԺ˭չһð˵뷨Ůˣ˵еһҽǮٶԺչŮǳѡ˵Ҹ־ƽĹϵַǳãѾǸԺҽԺ쵼ǶǼпܣ˵ڿֵ֮ˣ㿴õһԺҲлһˣᶼϵ־ƽҪǸԺϵͬһϸλ𣿴ҲţϾͶˮƽȻһһ㵫ҲʲôǽԺĹϵŻн죡˵ʵСǿǰҲһСҽͻȻ֮Ժ˹ϵҲ֪浽ʲôԭţԺʲôҲ֪־ƽ׷ǹôͻôʵͷԣ־ƽǶһͨ˼ңǲҲûٹϵʵ̫ͻȻ˼ֱףԺĹϵǳһû˲֪ˣ˵Ľް൱ҿ˵вҽץЩе㱳˵ʱǼԴܿϧûȴ־ƽȥˣʱܶ˶벻ȥҶ˵־ƽԺ˽ӣǺǣЦϤ˶֪ǸûϵԽԽ֣ǸѾȻҲ˽ްĳԱȻֻǻʿĻ̫ˣҪ֪ʿܹôһλҲף˵ѾΪ־ƽĹϵŻλᣡСѾͷŽҽԺҪûйϵôܻĻ᣿ҪйӲĹϵôܹСʿ־ƽҽԺںܳԵÿԺû֮ǰ־ƽСӣҸĹϵ֮ܲٺúദδҲϣһ£㿴ԭǿνһȫ군ֻ־ƽһΣҪǽ⸱ελòֿ˳ʱҾлᣡ
˵ͷ˵СĻû־ƽùϵûдСȷʵб£˵Ժʲôû֪զҽԺǵĴԿкü汾ɵôһ˭Ҳ־ƽͻȻֳ˼ΪȽЩˣ˵ǸҲʶµһСʿӦûʲô֪ʿ۸СŰȽ϶࣬ҪбʹкôֿܳѾͷûбʱܳΪްԱֱ˵۾û뵽ܹץס˴һҿǺΪ˻λ᲻ٻʿҹϵҿÿһб£յĽȷʵСѾͷ㶨ˣʱҲϣֻ᲻ԼҵıûлᣬǼֲʶʲôĻֵңʿȫԼı£ܹΪް˵в˵˵ԺйϵҲ̫ղ˵Ϊ־ƽ⵹ҾñȽϿףô˵־ƽȷʵԼܹΪްһԱŮ˳ΪްĳԱ˵ԺĹϵжԲô˵־ƽùϵȫҪ־ƽûȫɳʱ͸ùϵɱȱƶˣҪ֪ԺľֺܾܿǿȻҲųڿƱҽҸоҽôֻδϣҪһ־ƽһߣСӣδܿõϹҲϣܹһҪ˸Ǯܶ಻ٶҽԺλҲһˣСӣҲƭɶΪɲҪҵĻ߷磡־ƽ˿Ҳ֪ΪʲôܹôöԺ֣
سʼ˵ҲͻȻ֮䷢˸ͷӦ˵ˣ˵ǸѸ־ƽʲôϵ־ƽŮѿС˭֪ѵСӽ̤ôԵŮС贲֪ܲѵСû̫˼ˣһﲻҵϸöŮ˵ҲôöҲ̫˰ɣЩ޷ˣզҽԺƯŮӶСйϵһ̫ʢ˰ɣʲôʱҲĺ˵Ը
ԼСһۺ˵Сӣ㻹˼˵ԼҪǸָһ˵ǲҲǽҿҲˬɣҪĹŮҪһŮ㻹ѵ㲻ˬ𣿳Сӣѵ㻹ҪȥһҪȥҿǼɴ򵰣˼־ƽôһֻԼ֪˵֮бĹϵ˵йϵҲǱ˵ıСҲѧ˵ڲˬ𣿵ŮҲŮҿ㵽ʱҲæˣҪŮҪʱ˵Сӻ᲻æʱɲҪʲô󴩰ˣǲǸ֪ǵĹϵǸû᲻ҾͲˣСӣԼ˵㣬ﲻH˻ôƯСһһˣҿҲ˰ɣСҪǻҿɾ޻˵ˣԼ˵Բ԰ɣ
ʱس˵֣ͣͷ˵˵һҲûڲҪ̫ҸҲŮҲûϵбŮźֲ˼ˣǺǣҼֱ̫ˣ񱦱ŮҿһӶ治Ҫ˵񱦱Ů棬ֺԸʲôƶǼֱ˼ļƷһһ˵һŮ˵ĺ˿ȽŮ˵Сѵĸ߸ЬֽŮ˵ĺ˿СһһŮ˵С˿㣬ͷÿһŮ˵˿մĿˮʱʱ˱Ů˵ĽֺͷŮ˵ĽֺһֱŮ˵Ĵȣ
ԼСԼ̲סЦɫϹ˼ҵСѾ˼ҵ˿ȫʪˣǻô̬ҵСôϲСӣʱһҶԽܣôϸҵĽʵҲϲôͦиооԼŮһԺҪĸǸСһɲô˼ңҪŻ˼СﻹΪԼǱ̬أŮӸŮһСҵĺ˿ǲǺԸУǸһ˫ȱҸƯԺҪŮͿҪÿζ˿ˣСѾͷһѵĻ
ֲɵϲҲ̾ͱ¶ǰ˼СŮ˻Ϊһ̬أ鵱ȻҪҵ̣֮żҵԼŮѹԹҵĻСѾûʲôҿȸһƬȼʶһʲô԰һҪ˼Ȱú̸⣡ǳŮڰϴΪҵŮ˵ȼ֮ٺߵСҲܸһˣ˵ڴС᲻ϲϸأֻҪϲȻӭжˣԸСѾͷȻЩֶβܺܶԸŮһͼH¶԰ɣԸСҪ˼鲻ԽɿԼķúҾܳ룡ǺǣûҲǴС￪ʼһһΪŮǵ˽ʲôƶܽˣܸѾͷΪŮҪúøлУܹһҽϹڴ԰ðһһһҵԵֱΪޣسһ˵һ߼Ů˵ĺ˿㣬ŮԼĺ˿żסѾ˵Ĵ󼦰ΪԼ㽻ŮĽϹС̲ס˵˿С̫ˣҲ֪Ǹʲôʱܸһô㽻ˮƽˬˣǺԺһҪúõǸãѾͷһǷǳкƯ
һԼĺ˿Ÿ˴ǹһ˵Сӣ㿴Ǹÿ˼δؿ㰡Ҫ֪ڴô̬ˣҪ˼СˣСӣ֪ƭСЩڰܸˣµʱˣССǲǺˬ˷ܵҾ֪رˣִӲСһָҲ̫˰ɣҵ㽻ˬǰɣһӽҾ֪H˶԰ɣһźҪŪˬҾͰСѾͷܸ㣬ԺȢƯͻݵŻϽ
Ů˵ĻسȻǲԥŮѹԼ½ִļͶ׼Ů˵С˽ȥͽŮʪֽСںͿʼܿõĽдһһιһһŮ֮ս
һ־ƽ뿪ǿİ칫֮͵ССѾԼİ칫ԼѽС贿ǵ˺þãֱ־ƽŻСЩˮֱ־ƽСѾͷվ˵ϹˣϲްҵϹ˼Һþûнˣ󻵵ûңǲǾŸѼˣһСܷйƾͲ˰ɣ˼ôǳԿ
־ƽֵŮѵ߿ŽĵŮѾС죬С贱־ƽĶһһﵫҲ̫˾ȻԼİ칫ҾԼҲ˽ȻŮѾҲǺԼƤʵڲ˼Ѿͷֿһ¿ǱԼôһǾΥָоӿͷټԼزһԴͷС贳ʧȥ˵ֻֿ֮־ƽֱӺ־ƽɿŮѵС쿴СͮͮŮ̲סЦţСóԺ𰡣Ҹоһƺִһ㣬ҶôִˣҪúüһ¿ûбұӣָȻһǳˬ
СѾͷߺå㻵˼ңᣬ˼㻹˭ǰ칫ȫҽԺ֪·ˣ˼ҿŮҪǱ˿˳ȥһôȥϹ㲻ҪôＱˣ㻹û˼طϹ㲻Ҫżò
Ůεε־ƽɫ˵ţȻô˵ҾȷŹ㲻ҪҺúüӵûбС˯ҼȥҼҳԷҸҰ˵˯ɣСþöûҿˣڻˣһڵļҪڼúϢϢҲ뼸ڼú棬ôûмҶˣѼȻҲǱҵŮѻǲԶˣ
ȥģ֪˵Ѽһ𶼲֪ٴˣ˼ƵŮԶԶȲˣҲ¸˼ҲϢҪ㣡ϹǾһֱڼﲻźòãԼǾС˼Ҹϴ·źã˼ҾҪСҲúó谮ңڽȥļһֱֿò˼ĺ󻵵ڵȵ϶ߣ
ųղԼŮ־ƽЦе˵Ȼû⣡Ұ裬쿪ʼǾڼﲻˣʱͺúźܴүһһúСѾͷǷµĴ˵ֻѼ涼ˣСҪ׼ҿҪϸźü飬ô᲻е£
Ųأ˼ҶˣϹôô˼ı㣡Ҿס˼Ҹ˵⼸Ͳȥˣ˼ҾϲһϹѼѾͷѾڸֵˣŮѿҲױŮѵҶԲˣϹ߰ɣ˼ҶѾ׼˽֪Ҫ˼һ͵ڰ칫˭֪㵽ڲŹʱ䶼ˣǻǸϽؼҲżС贿ԼİѶѡ
ôôżȥţСѾͷҰ֪һúд϶ϲԵĲˣУǻؼұҰȼˣ˵˾뿪˰칫˳С贾ôס־ƽֱۣҽԺ˭֪ԼŮҲûбҪڡ
˰Сʱ־ƽǣС贵һصԼңһ־ƽӭ˳ԼĶӺδĶϱȻǿˣһ߽ӹ־ƽһʳʶתͷԼϹ˵ͷӣ־ƽСôͷʲôϳӶþûؼǲǲҪˣҸҪҲҪҾȲҪ㣡Ͻҳˣ
־ƽ˵Ϳ־ƽϰִӷ˳һһ˵̫ôܲҪԼĶǲǳԴҩˣⲻһ벻㿴һĻͳˣɤС贰־ƽҶõôǴүǲˣ㿴˶˹Եĺܲ
ͷӣʲô˼˵˭鰡ߣҪСҸû꣡ɤŴô˵㲻ϲɤˣ㻹ʲôһݵͷЩһ鷭ȥҲ֪ڷʲôĪˣҪȥӺСģ¶Ӷؼ㻹ʲôСҰ˺ˣ
С贿־ƽ趷̲סﰵЦҲ֪־ƽİǲĳһӶϰˣղԼûл־ƽҪȥС贾˵̣ҰһɣȻҵԶԶ㵫Ҳԡ
Ů˽ȥ֮־ƽ͸ԼϰɳϿʼ־ƽϰֵһһ߳һ˵־ƽνڽ˰ɣСһνްӦѧ˲ٶɣ˵˵һνްѧʲô£˵һεĽް඼ȫʡҽܹȥѧһѧ˵вСİɣôȻϰҲҽѧҲεջ񵽵״󲻴εʦȫרңСҪܹѧһ㱾Ҳ㹻һòˣСӣԽԺôҪúѧϰԺʧ־ƽϰȻԼӸŽ𷢵ĹϵȻԼĶǧԼ쵼ʧУ
ϰ֣˵ĵûһεĽްȷʵѧ˲ٶ㹻ҺúһʱˣҶ˱ʼҪٵʱ䲻ҾûдֻҪһʱܺúҽٴмİʵ˵ʡһҽԺܹ֢ҺܣϰĺˣȻǲԺʧȹҾڿԺҽԺҲвɲˣǺǣϰɣҽԺ÷ˮܹڿƸҽְƿ̫ѵˣϰ֣ӷǳɣǺǣԺӻԽԽҽԺû˲ʶˣһεĽްȷʵ˵һηǳõĻᣬһεĽްֿǷǳ߶˵Ҳһ֣δҵչмã벻־ƽܹץסεĻԺ·ܺв٣εĽްҵĳɼǳЩ·תҽԺڿ˵Ǵ⣡ȻҲ֪̫ᣬҽ˵ǺҲƣҵĸнҪΪԺҵҪŬϰͷĺӻǺҽԺеλҲ͵ˣ
־ƽϰԼô˵͸оԼĶѾˣҪԼĶ߶߶ӶŮҲгϢڵλҲԵÿΪĸʲô󣿾ϣСԼҵϾһ˳ʧ˷һǳҪ
Сӣ˵ѣܶʱ˵ĻͻȻ֣ҪܺԼҪ˸о̫ԺǳĻȥ˵ܿҪúø׽׽Ժ߶һбϵҪϾǹһԸ⻹ǲԸ˶ı䣬ֻӦܻԽԽã㲻Ҫ߶ҲΪãǻòҪ֪ǼҿûʲôһȫԼΪְҲΪṩʲôֻںϾ֤к֮ǣԺҪǸС贽˺ڻܰһ㲻õģȻҵǲܰʲôǻǿԸһ㾡ѾԼҵϣ־ƽϰ˵
֣֪ΪǼûбҲҪŬһĻҪôżһвѾ㶨ˣǺǣϰҵǾͷĺˣԼᴦԺһǷǳԺҽԺһԿȻҲ˲ҪڻܲԺ̫˵ȥްҲͶұһ£ǺǣҲûʧһڽްۺϿɼڶָҪܵˣ˵˵ǲǺҵı֣ҪñȥˮƽֲҰҪҲоôҺã˵˶һֽüֵŻôҺãͷԵ޹ʵİأ־ƽЩΪȻ˵Ȼ֪һʼŽ𷢾ΪԼץס˰ѱŻû취ԼͱĴȥﻹнλֻ㲻㣬˭Ҳ֪ߵһԼΪԭ֮ͲòһڿһжԼŬȻҲ벻ԼʱĲ֮ҪԼƸǽҲԼôɹһĻԼôǷǳӢ쵰ȨǱԼŮҪԼʲСҲԼŮֻ뵽־ƽ͸оߣ
Щֻ֪־ƽĸĸȫ֪϶Լϱһϻܹó־ƽǺܰСȻһЩŮС贼ʲôĻԼŮѵʵСҲ֪һŶ־ƽֻ۱ֻۣټԼŽйԾ͸в־ƽ˼
Сӣô˵㻹Ҫ쵼ⱲȻʲô쵼ҲʲôǮ˶ϾϻôЩȻҪ˺֮ǻúͽף˼֮˭Īȫǲʵ飡֪һôһھƭСӲҪΪԼڻòĿˣҪ֪ԺҲСٹܾҪݵ֮ͲһˣʱһԺû˵ͺ˵ˡ⼸ҪúðվܶһЩҪڿξԺҲԸˣСڷչͷÿҪúðסᣡνʧʱԺܹôôòǳʲô˼㶼Ҫм˼ң׷ǹΪʲôҪֻύ㣬ԼҲǲʵ԰ɣӦܹպã
ڸʱ־ƽ˳˵ˣүһؼҾͿʼ߶߶Ҳ֪˵ЩʲôرͷӶгϢܹպԼҵͲҪȥˣԼһҲû㵽һְٰڽѵȴһһҿǴţˣ㿴ǶӶڿƸλҽʦ˵ҽԺǶ⻹˭أҿûͱϻˣ㿴ӲҵгɶһСôƯСϱҪ˵ҶӾǱǿˣˣͲҪѵҶҿҶӺú˵˵Ŷԣ־ƽ迴ԼӳԿ̾ͲˬˣʼԼˣһｵһ±ˮ㶹־ƽϰֱԼһ֮ͳʵˣֻչ־ƽϽȥԷɡ
־ƽСǷǳϲԷʱͣΪС贼вСѾͷʵСƽʱô࣬Ϊ˱־ƽϲѾͷǷǳģ־ƽϰǺϾƣΪþûȻҲͦߣ־ƽϰ־һ־ƽҲûȷͷӿɾҪſˣƽʱ־ƽҲϹȾһСͷҪһȶͻʱرȰȰסˣ
ò׳Թһ˾Ϳʼֱ˵־ƽͿʼߴ־ƽȥϴ裬֪СںöûȻСʤ»ϻдҪȻöץʱϱúȣ־ƽôҶϴͷӽ˷䣬С贸Լӽ˼Сǲǲ̫˼ϾûнΪ
־ƽСϷޣڵСɲһڽ֮ǰû£־ƽСͲ֪ٴˣ˽ȥ֮һͿʼһ־ƽķԻȫԲȥúȣ
־ƽһԼŮһѵȫ·˫Լŵ壬Ůѹ⻬ƨϲϰ̼ŮѵСҲʾСᳵ·סѵĴ󼦰ͰŪС־ƽǳ̲ס۾
Ϲ治ɫžôȲֱҪҳһᣬץ˯ɲץʱ۸ңӲѼѵûȻıȻôӲ˼ҵСˣɫǲǺҪӾɣ
ţͲǱ˼ʵץʱ£֪ǺþûһԲץʱϴ裬ǿɲҪĺ԰ɣ˵ͲѼȻҺҴҪֻСŲôˣҵСܵһžͺĶ¾
åŲ˼أɫǣι˼Ѽ֪Ĵˣһ󻵵˼ϱǷŻⱲô㣡˵ѾͷʹӰóһ˫˿࿪ʼڴߴ֪ԼʱϲԼ˿࣬˺þûȽȻҪúһ˿ӴȤıرƷ
־ƽŮѴ˿̲ס۾һ˵ţȻ˿̫ˣҿ֪ϲʲôüˣϲ㴩˿̫ԸˣС㴩˿֮ǲŽԸУǿҪú棬զǶѾһûˣŮѴ˿֮һҲ̲ס˽Сѹ˴ֿʼ˫Ůѵ˿Ȳϴ̼Ů˵ܿ͸ܵŮ˵ĳʪ֪ԼŮѾȫ״̬һûŮѿ϶ҲǼʻһͳˮ
־ƽŮѵ˿˺һŴϵЦеʵţ벻ҪңզǶһûĺɣǾͺúúΪһǳ㣡Ϳʼ⣡ţŮλ棡˵һС󽫴ִļͶ׼˶ڻȥӲļŮСⶴڣС贿ʼ¼ͣ
šϹĴ󼦰Ͳ̫Һˬޡþûζ˼ҶˣšϹһһ˼̫ϲˣšϹҰˣˣ˼Ĳˣ±СѾͷĽдֻܾѹ͡
־ƽŮѵ̲סЦоͽаɣĸܲҰ費ҲᵱûǻɣҴ˵־ƽͷ˸С贸߸߾Լƨ󽫴󼦰һβŮѨHõȨ־ƽʼŮٳһδζŮѵƨƨϣ
Ϲ˼Һϲô͵HңšٴһϹ˼ҺϲôHҼͲ̫ˣš˼̫ϲˣϹҰ㣡Ĵ󼦰ˣšϹ˼ϾҪ߳ˣHңһHšˬ˰
־ƽŮѵĻȻǲҵϳŮѵС贵ϱ˰Сʱ߰˸ƣСѾͷȻҲȤ߰ѵĶڳ˸ӭѵĽ룬СʱʱСѾͷߴθֱ߳Ҫˬˣ־ƽϲλĳ̣Ůѵĺ˿ȿԼϷһ󽫼Сڿʼǿ侫ɴɵľҺӹ




643

ԼŮѣ־ƽлỺһղŵ԰̫ԼСѾһûȸղôһֱͣ˵Сʤ»ȻһûԼСͲ֪ٴοɸղŵ԰ֱ˵һôм飬ֻϧСΪǻᱻԼĸԽдֻ̫һֱȽѹֵķʽйԼԸ߳˵вĵطˣŮѹ㺹Լһرгɾ͸УԼȻŮ˿ɾƾԼıȻܰǶһƽҵı°ƽǻʱСһҪǲһһܽ־ƽղŻ˵Ѽûңһɵζ֮ʲôҲ˵ƺղζǴӴƮһŮ˾ŮŮӻŮһ϶һޣֻҪڴǾǹԹĻⱲҲ뿪㣡־ƽԼڴϵǳʮİԼŮ˹ԹԼĻ
Ϲ̫˸ղŲ㶼Ҫ˼Hˣš̫ˬˣϹôôֱҪŪˣޡ˼ҵԸ߳ûйȥأϹҪ˵ס˼ϲֳʵУֱҵСⶴȫˣšϹ˼Һð㣡ϹסҲҪ뿪ң˼Ҳû㣬סҰɣ˼һŮˣô˼һĻšģ߳ζʵ̫ˣѾȫ߳аΧС贴ʱﻹа뷨ϣԶܹζԼϹһӲҪ뿪Լʱ־ƽС贵Ƭգܴ棡
ԼŮô佫Լ־ƽȻǵ⼫ˣ˾Ȼҵ׷ɶԼŮҲͬǳӣҪǲԼŮڴ϶ԼܹкܴȱݣҪǲԼŮǾһɹ˶־ƽ˵ŮһŮӶ֪Ƕû̫ǿʲô²һ㣿Ҫ֪ȫִҲ࣬ȻǮкüŮͦЩŮ˶ʶҲ֪ԷĴ־ƽôö֮İŮ˶߹ҲһˣȻ˱֮˵Ҳһܹһ˵־ƽȷʵе㱾֮ǰŮһף
⼸Ҳأ˵ŮС贾Ϊй֮ǰԲŻ־ƽرķɣܾԼԲ־ƽ־ƽҪԼԶԼ˰˳һСҲֻ۱ֻС˵ԼҪ˲ܷй£˱ŮӻüѼѶϣټѼԼܹܵס˵־ƽڴϵıҲСҪһܹڴϰС贸ɵ໽ÿζҲ̫ܰԼƳȥһûʵôŮⲻǺ־ƽڴϵıҲһС޻˵Լѵܲ棿Ҫ־ƽһܹԼֲ淢йѵңʱ־ƽһСһѾͷɾҪСܹ־ƽѷϵʾϿЩ෽أһȥ˵Ĺϵͳ˱Ƚֵһ󵫲ô˵ֻҪ˫ԸǾû˵ʲô褴Ƹǵ飬һԸһԸ˭˵أ
־ƽŮѵڱ֮ԼıҲǷǳղſǿСˬ໽УŴͷֱҪˬˣԼ϶ǰѾͷſˣŮһ־ƽŮѵЦе˵ŸղǲǷǳˬеô¥Ľд˰ɣٺ٣˵˵ҵıûǳ⣬զǶû֪ͶԸղرһҪˬΪֹ
ԭ۾ܸ߳ϵСԼ˵Ļ̾۾Щż˵ģϹ˵ôǺð˼ҸղҲûнеĺܴ֪ɣϹɲҪƭҪǱôд᲻һҪŮӣȻڸԼʱеôģ¥֪ҪˣԺĻҹסⲻҪ˶ЦϹɲҪƭ˼ҵСҹˣ˵Ժҵ񶼻᲻һˣϹ迴һ᲻˼һûм޸͸ʵ̫ˣ˵ֻ֪Ҳν趼֪Ҳ̫ˣϹôôղôʲô˼Ҹ̲סֻѡгйУϹô㵹˵ղžһҲ˼鲻Խд㺦ҲһҪҰƽ˼ҽдʱѹԣ
Сһż־ƽ˵ɵѾͷǶأղĽֲټҵķֲҰôأ㻹浱˳ھǾ͸Ӳ֪ˣΪǽǴҰսǾ¥ƺҲ֪ôм˶ǰ϶Ҫⲫսˣɵˣĺ˲֪ҿԱ֤ǰȫ˵Ұô˵ǶСϴ²Ҫ̫Ǳһ½Ҫû㶯ҿҰŻ֣ʲôԼϹʲô֮˵ĶԷ޲أҪǲҶǴʯͷĳİɵѾͷͷĺˣҰԲ˵ʲôǿǺܾ˲Ų˵ЩûӪ飡㿴ã֪һûмͼŽ£ǹ˵Ȼ˶кܴͷſİɣҰŪ໽ҰӦøеŶǺǣ㶼Ѿ˯ҼҸ˯һŴˣ˵Ұ֪֪ǵĹϵҿҲ֪˰ɣûϵϵĽӦֲ֧ŶŵӾ͵һǿ㻹ʲôˣɵҸղŻǶҪ㲻žͳȥмܲ
ѵĻСŷСѵƨһƺ˵ϹǻˣȻֶҿģ˼£˵Ҷû޸ôжඪ˰˼ǰǹԹŮһǺӽͻȻ֮ڴֱ˵᲻пΪƽʱװǵĹϵã㵽׶
ҶҶΪֺԼδҪⶼǾһ׳ˣſǺܴŮΪ˽ǵСͥھͿʼӪΪϹȻǷǳĿģ˵ģҪҰҲûʲôϵǹ˿Ҫﲻƽ´סҵʱڰŪ໽ҲһǵıŮڴϿǷǳ˲𣬱ַǳͻֱͲƬŮŷǳרҵ
ԼѵĻСѾͷû˵ȥģåĵѾﶪ˻Ҫ˼Ұǰһ̫ˣ˼ҲŲôɵŮҿƭ˼ңߣҰְֲŲһ飬Ұֿɰˣ󻵵ҪܸҰһҺ˼ҾͿˣԺɲ۸˼ң
ôܰҳ㻹أ˵ֲҿǷǳĲͬҲ˵ʹ˵Ů˵Ȥ½ʱһҷôأϰְŰ˳ԺǵĺҲΪӵİְӵˣҵľҺӹŻС԰ɣͽ˶ɣٺ٣˶һʱرϲŮֱҪˣҿδĸǷ̴ҿĳʱһһˣְҾͲ˵˲Ӧûô˧ܹȢ̫ˬˣôƯѻ̵סıȢôƯһһ춼£󾫾ҲԸ⣡ٺ٣˵ϰֵһûֺˬ£˵ղŻֺܰǾ˵ǵĸǳȻⲻҪ£˵ԽԽ԰ɣ˵ڻأҿɲ˵˵вϲŮŵ˵軹ôƯ԰ɣ־ƽЦĶС˵һﷴԼŮѾѾ޻̸ڴȻû˵Щ̫ŵĻķǺȻı֣
СûĻ̲ס˵ȥģҰֲŲһأȫå֪åң˼Ҹһʱʱ޿̲ڱɧżֱµһɫҰֺĺòãǰΪ˸飬ôԼأɫǣȻǺƯ˼ҳþ˵ƯƯ˼ҿҽԺƯСﵱ׷ҵ˿ųһӣҲ֪Ժ᲻ϰһ谮ңҪ˼ҽܸһǾ̫ҸˣϹ˵᲻һӶҺأ˼ڻ㵱Ȼϲҿǹʮ˺ӿɾͲһ
ţǲҪпˣȻǺܰô׷㣡㿴ڶסҼҰҲϲ㻹ûҪҲϲܰҼǶˣåٸҸǾ֤ҿԶ㸺𣬼Ȼܶ㸺ǾͿԶˣåԼȻǿûнɶ԰ɣ͸ϰһڴϾҲǶһֱɵѾͷҲ˵ҰҪдһܸˣһ˵С޷ǳϷǳĺгҲ˵ǵĶӷǳȻеǵĶϱǳϲԼô˵˵ղǲǷǳõһ£ˣ־ƽȻǷǳƯ⻹˵ŲƯֺûһ˫˴һ˿ޱ˷˵ô᲻ҪأҪررеĺù
ô佫ԼС̣ڸղһŻԼĻҲͼˣڵС贾ǶԼرϲÿԼر˰СѵؿŴŴ˵Ϲã˼Ҳ㣬ܰܰϹϲĸоҪСܼܵöԣ˼ҸоӺ㣬̫ϲζˣϹѼǸѾͷԺǲҲϲأ˵˵ʲôһѼͱһСǲǱҸϹ˵˵ʱûиоҽסˣҪ˼ҺܽôܼôʱأԽǾԽ˼ѧҽ֪
־ƽŮ˵˵ĺ͹ⶺʵ˵ʲô˼ûף˵ʲô治ҪҪ˵һ㣡ϲʲôֱ˵զǶϷ㻹ʲô˼أ˵ʲôдʱʽٺ٣֪ϲʲôһ֪ó˵ЩҪҴŸϽ£
СȻѵ˼ѹѹƨƺ־ƽļٽȥһС˵ᣬϹ˼ǰɧɫǣʲô֪ҪװͿ˼ϲĴ󼦰侫ԺҵС治Ҫ˼ҵС»оǳ㣡ϹҵС¸һHҵʱûһ㰡ļôֻ᲻ҵС³ŵñˣ˼ϲʱɾ㻹Ҫܾò侫㲻ѼѱҸСǲǱҽأϹ᲻ǰǸʱҲûмŽռ˱ˣҪҿܵ컹˼ҲҸҰ˵ֻһȥҸоܶԲϹ㣡Ҳڸ̸ʱֲ֪ܵ飬ҲһŮ˼ر᲻ҪңȻŽⷽǳÿζӶѿҾǲˣȻΪϵⱻǱ̫ԲˣϹĵҲ̫˾ȻôһҪǱǲˣϹһݵ᲻淢ȥ
ɵѾͷȥ͹ȥ㻹ʲôأҪǽҲҰˣɲÿŮӶеĴҰ費ʹѾĵλҲȥǽʱ⣬㿴˫ĸ֪Ѿ˯һҪǲҪ軹ò˵ɱҰȻǵıŮ˯˻ͷֲⲻǿЦҵСң
һĸС̲סЦű˵ᣬϹ˼Ҹ˵ֿʼˣʲôò˵ֱ˵˵˼ҪŽ᲻᲻һоͰͱ֪㵱ʱѾûлͷ·ֻǻɽһ·
ҴûΪ֪Ž𷢾Բ᲻Ӧ䲻ν֤ŽĻа㲻˽쵼ʲô̬Ϊ˱סԼƨλÿʲô¶ɵĳ˵㱾òֶαȾͷȻ͸ûҶŸˣߣҪӦҾҪʱʧȥȨôأҵҪ˵ͲʲôʲôȲԼƨλã˵ȨͨûгζȻǲ֪һ˵ջжҲûа취ˣҿɲ±ϾҪʧҲܻ㣡ŽҲôҾ͵ûҵҽԺ£ţѾʵ֤Ƹ۵ǶôӢҪǵҺݲҲҵܲ壬ͬҲӵĵλмزڵʱʱѾĺˣڲ֮Ž𷢾ʱҲû취ߣһôҪȨܸ˺ƤнһжԼȡ˭Ҳụ̂ҵŮҵĵλΪԼı˭˵Ұ֣ŽǱֱըˣ쵰ȻôҪǲһʲôˣҵŮⱲӶǣ˭ҶҪУ
־ƽСȻǸжˣ۹ס˵Ĳ˵Ϲ˼ⱲŮԶ뿪㣡ϹҰ㣡˼ԺҲǰˣϹһҪٰһκòã˼ĻøжŪһΣҪŮˣϹҰɣ˼һûһϲжң㲻֪Ůжһж˼ҾرһռңϹҪH
СҪˣղ㲻Ұ֪ôҪˣѵͲ±Ұд̶һǾǻΪ׼ϱǳʢڴǸ׼ɧѾͷŶ㲻Цôֲˣ
ᣬ˼ҾǺҪҲҾϹ˭ɣ˼ҧסӲˣϹҰɣһ㣬HҵСеľҺ˼ҵĺ˿СϣҺúÿϹ侫ӣ˼ҪϹеľҺĨҵĽϣϹĴ󼦰H˼ҺľҺÿһطɣ
󻶵Ů־ƽȻǲڽûгļһ˶ܿոЩƣļһСڲˣҵ԰֮һαСԸ߳СѾͷԭҧסӲɲ֪ʲôʱѾͷһʧˣ
ڶѾǾŵС̫Ͷβ˯С贵ڶ춼˴ߵԼʵ̫һһαڴϲϵǳСѾͷֵĽе̫ҷйֱˣ֮ͷԺҲ־ƽİ˯ֱֲҽеζʵ̫ʹˣѾͷ־ƽĶ֮СѾͷֻܹԹϴԺ־ƽŪԼüΣȥԼûб˿ԾԼҲñֱ̫ˣŮѵıԹ־ƽֻЦЦŲᵱ棡
˷־ƽĸĸѾԹͣ־ƽϰѾ־ƽڼæСڳԹ֮ʹԼȥС贱־ƽס˷˵־ƽǱ뺷Լ׼ϱС˵ŮʱСһ㲻ҪôСӼֱдôô۸㣡ŮԼСһ㻹ûŪ˶ӻͷҺú˵˵ǳСӾǺþûҲ㣬̶Ϊ򱧲ƽҪǳСԺô۸͸˵ȥʰɵѾͷҿɾ׼ҶϱǧҪҪ͸Ҹ֪ѾͷʲôŮ˲ҪСڶǿĻأɵѾͷߴⶼǺˣǾͿȥɣ
־ƽС贳֮Ϳ־ƽ˵СӣСŮԺţͲܱһԼ׳ͷţҲôС责ҸҪǰСŪʲôͱˣСӣĻûУСӣúóС责ѾͷƯܸȢĹǼĸҵĻҪǧСί֪ˣϽС贻ؼȥɣҪǸ۸СҸû꣡С㲻ҪΪڳ˾Ϳ޷ҵĻ
־ƽһ̵ͷӦԼҪǷ쭹ԼСͲˣСһĹ˳ȥһɲٸԼ˵ʲôϻԼ˵һԼҪǳȥǾʮڻңʮΪϲߵȹ˼ԼҲûˣԼԺڼҸСҪŵǧԼɾҪ군
־ƽС뿪˸ĸҶʱŽСȥ˷ֳİ칫ңȻ˵ŽҪ㱨ʵҪЩʲôǾ˵ˣ˼СǷֳСˣֳǷǳϲɰСڴ绰ʱͰʾԼС棬ɫʲôǾɵҲ֪һҪŽһŽĵԺ˵Žڻ㱨·Ž𷢿˵֪˽ϾСȥоֵľֳ칫ң·ŽѾС˵£ѾйһεСȻҲν˭϶ԼҲкô
˷ֵİ칫º˾û־ͶС˵Сͬ־һŮǵĶ̲̫ãһ׼ȥϢͷҹ㣬⼸ûҲĹ㱨Ǹûʲô°ɣ֪˱Ƚ㱨ʱҪһʱҪǲæǾȵ
Žﲻ֪ʲôȥHССɧԼHŮ˾ȻҪҰڻдֱû쵼ļһﲻ˭ٱҴֻˣҪǲԼԺλҲͷˣͽٴһѹˣԼҽԺ˵һǵԼɾһСˣ˿ԲµԼܲ£ֻҪˬԼһλûͷͰԼʲôõĵطԼֱϣҪʧȥеȨԼʲôҲûˣԼȫΪԼԺȨʲôҩʲôҩ˼ʲôҪζԼŶԼҪûԺĹ⻷ԼʲôҲһͷӣ߳ҲûܹϳԼʵŽ𷢷ǳԼеȨȻٹԼôԸҲҪ´Ȩɽ컹ʱֻҪźԼôҲԺ㹻ԼһʣԷһҪԼϾƨƨ˹ǰҲĸԸ˵Լ쵼ĹϵãֻҪһ˽Լ̨˵ü£
뵽һ̶ߵС˵ǰСͬ־㿴Ƿֳչ㻹Ͻȥûϵҳ㲻ȥҲԣȥɣúϢϢһֳҪĹ㱨úһһȾֳȥҪúø㱨һ⼸ĹһҾ㱨Ҳû̫顣
С׷֮ɫżֻŽһ߳һ˵֣һҽԺ־ƽۺϿл˵ڶͦ˲ĳɼСȻͲǺбܹôӱǳ˵ֳҿ־ƽν鳤Ӧò̫˰ɣҪǲƼȥǶǵĹЩʧˣ˵־ƽҪ鳤ҽԺа
Ц˵ҿһʵ뷨ɣһһ־ƽͿʼСžһ֪˵û־ƽȷʵҪúһ£СͲһ֪ټȽǲֺܴûᣡǺǣýްۺϿڶǲСӸİСӵǻֹ͹ܸ֮˰ɣ˵ʵҲǳСΪǳˣ㻹֪νްɣһεĽްʡǷǳܹǰ˶ԺصȻɵӶ԰ɣǺûҪǲǾǴɵˣʡﶼһǾҽȥرԵʮ֮ҪڵҽȻܽϰǾͻǴ⣡ƲӣҲұЩطҪһŪýҽûˣʡŻεĽްҽѧϰһǾܹɳϾҽٹƾͿ˵ʱ˭أҽٲϲΪҩҽҲûеڵС᱾ûвѧװǻƵһ˵ò˻ʲôøأ־ƽ鳤ҲܽҽһǳɳδǲŲڵûҽõľأʵǲףڵҿвٶڻӰɣţһҽԺԺЩҿҸɣҽԺҲڰɣ
Ž˵ͷ˵˵ĻһҲûҽԺҲ̫ãĲ˵ͿҽԺڿʮҽרҺڿֱ֮ˣ־ǿֱܹȽͻҿ˭ãһЩʮж꾭ҽҲУ˼ҽ˵ôܹβأҵڿƻǲλҲԶһ֪һȫؽȥҴֲڿɺ˿ãҪðһ־ƽڵˣҲ־ƽθΣһ־ƽг徢һ㵣Ӱһľϣ𵽴ͷãҽԺһڿûиҲ˵ȥһȫ˲˵ʮ˾ҲԲʱ뻺һ־ƽúüӼӵɳСҲһŪһڶԺڿҲܹԽԽˣ˵ʵǸڿҪ˵һҾʹ־ƽȻβ
ţû뵽Ҳ׽Ⱑ뷨Ҳ־ƽȷʵԺúʹһ£г徢ȽϷ˵İ˵ܹг䲻ЧǺǣⲽ嵹µͦ鳤һЩСʵӲŪһްĵڶôһûһҽڽްܹʤһ鳤˵ǶˣЩȻﲻԸҲֻܹԹԱ˭Լܹ˭أ־ƽ鳤ְȥԺǸڿοɾ˳ˣ벻ǵһҽԺڿҲǱҽԺӾ͸ѹˣûİ취
ŽЩΪѵ˵УϾҽвֻҪԸǮܻҽﲻⲻǳ֮ƣ˼ҶרҶʡϰĴҽôܳأʲôһҽԺҲȽһҪʡǾŲϺˣԻҪԼı£ҿ־ƽԵ鳤һû⣡úô˲У
ǰ־ƽȷʵеһãһ̺˵ţλ֮ʡпܻһֱӽ벿ί쵼ڻ֮вܿͻһ˵ˣ˲Ҫ˵ȥϾ⻹ʲôļûж֪ϹϵŸ㣬ʱʡҲ±䶯
Ž̾ͺеƷζ⣬Ȼʡ±䶯˵ǰֳͻתڵϵǳҪ˻᲻ҲȥأȫпԷڵҪһΪʡĸȫûֻҪͿˣô˵ѵڰʾԼʲôԼ֪ҪҪʾʲô
뵽Ž𷢾˵֣Ǵȥ֮ĹϵŲһŲȫⰡҿԺҪˣԷڵ֮ҲǴпܵզʡļ쵼ͶС˶ҿǵҲһ㣡
Ž𷢵Ļҡҡͷ˵ôףȲ˵ܲȥȥҲûôףûжʱ䲻̫ܰҪƽ̫ϵҲҲϾͳ֣ҵƾ͵ϼҲⲻҪȥܿĳӰ࣬ҪȵʣµǼܿҶûôܹٽһ̫ˣţ˵ʵЩԲ̫ʲôͻˣҪİһֳҲ͵ˣڵû˼ҽԺһֱȽܹҾͰֳ֮Ҳϧû㲻ҪҲ㣬ʵӲõĽˣԺɱȹʲôֳˬˣȨʲôֳҲẦ
Ž֪˵ĻһûԼƫڽҲǻֳһ㶼û˼ҽԺԺһûϹ˵ԼԼԸأ˵˵ȥԼ̫ûʲôռԼܺúòһ£
֣֪ΪҺһҺҵʵ̫ҪҲǸֳҲŲҪʵʵԺȽ׵ٹҾʱҾͿˣʵһɱ㱾ٴҲû취ʵ˵ҶԷѾǳмˣҪǷְ˵ڽѾƨˣҪЩ쵰Ҳôзұң
˰˵ⲻʲô˵ҽԺεҲϲ˭쵼ôҪ쵼Σû뵽һﵨôȻΪʲô鶼ĳ֮ǰѾ꿪˲ٻɲٹҲһҶס㣡˵Լ֪ԼЩһԺȷʵ޷ܵùҲ֪Σ֮ǰǼ޷ļһﶼбҲû̫İ취ɣ˵ЩԩˣҽԺ㲻Сͦ˵ҪݿճǾϡ
ǰҵƤӵȻвжΣĽѾȫǷǳˣⶼΪڶ֪ȥȲˣС֪ˣ㶼˵һܲհҶѾȻҽԺ಻һҪ˵ʱһҾʹ뱨Ȼǩ־ˣСȷʵͦԴҵ֮ҿʡ˲ٰе鶼Ұŵýҷǳ⣬ŮҿٸѹѹӣǺǣԺҪֶչչˣŽȻ˵˲ٵĺû˼СڸѾһԼȻҪ˵ЩĻ˵û˭֣
ţȷʵҪҾͽˣϲҪ˲˼ŮӺĶ԰ɣ쵼ҲҪ˼ҵĴǺǣѹһѹΪʱǻҪһ²ô쵼ҲҪ԰ɣܲôõͬʶҷǳⰡ³˵̶һ仰ǰ˲ٵ˼СΪûͿԲζǲСڻΪʱҪٹ꿴ϾСչûҪιƻв˵лûбҪɲԼС鱩¶鷳ˣŽ𷢽Сʶǳ⣬ϲСŽ𷢵İźͬʱҲųһŽлٰŮú棬һǸɫ
ǣСȷʵܸɰ˷˼Сͬ־Ѿ˺ܳʱ仹㱨ҿǲץʱ˼Сͬ־˼㱨أʱ䲻
ǺҾͽȥСĻ㱨ֻܵһˣҰ칫ͺˣȲԼɣ˳Լã˵һͳ̸ŽԼҲǶ˵㰲һվ߽׷ţ
ȷȥԺͿСڴֻҲ֪ʲôһһȥ֮¶һɫ˴ַ߰ŮԵ˿һһ˵СûмûҰҿˣ⼸̫æʵûʱֻԺԽҵ˼֮࣡С˵˵ûҰҵСʵ̫ԸҿԺͿƲסԼʱȽϽֻһβ´ʱһú֪ҵС˿ʵǺԸлŸ߸ЬֱҪҵˣҰ·Ǻúһʵˣ˭ôˣ
СŷԼֵ̲סʵ磬㲻°ɣİ칫һԺôҸ鰡һ˽ô죿Ժһ֪ôˣǱòҪǿȥƵ˼ź㣡ʵҷŲǻᵣ˽˼һŮҪǱ˿ڰ칫Ǿͱˣ磬ҲɣԺҪǿһֱȥһоԾ˼ҶԲ˼ÿ춼ҪʵЩ죡Сܹݣ֪ҪʲôȻŽû˵Сֲɵ˷İ칫ֽ׼˵ⲻǰ˷ҪHԼֻСҪһεεӸһŮӵĻ÷˼Ūһưôһ˾гɾ͸УԼԸ˸˷һоûд
ȻСĻ̾ظ˵˵ʲôҵİ칫ûΪҵİ칫ûҵ˭ܽⲻҿǾֳһӶѾѰ칫ŷˣŽʲô²ҲûϵҪ֪ҵԺ᲻࿴ΪԼҲҪңҸղŰŶ˲˽ǿһû⣡㿴ҽΪ϶ɱˣҽϾҪ㣡ɣСץʱҶѾȲˣھƵﻹҪȫԲ£һΪŮȻǰ˵ȫȫĵطͿʼԼ·ܿ¶ԼĽһҲԼѿѹ֮ȥС·ˣ
Сֹ̾˷Ķһۺ˵ᣬԼɣһ˼һҪ·ȥҪǱŪǾͲ˻˵ע⣡Լ㲻ҪҶ˵СѾͷͿʼԼ·һ߻˵磬ûɣɲҪһ˽ҿɸû꣡һﻵ˾Ȼڰ칫˼£
С֮Ҳ̲ס˿ʼһ˵СŪ˼ҿóŪûɣ̫ˣʵ̲סҪú㣡˵һͰŮһӺ￪ʼ˱ԼͷСѾͷСӣ˫ֻСѾͷƨɣ·ϴ̼ŮС̲סʼѾͷ±ʼղҴгֻס޷
СôҼǵϴνдɲСôôأǺǣҪֲǵһҪſһڿҪˣҺúСی£˵һͰŮĶСڿѳʪСɧѨ
Լļ͵λúͽͲ˽ȥԼļͱŮ۽µС½סһһһ߳弦һʵ治ҵļʹ󲻴ǲǺӲССɧ̫ˣʵ̫ˬ˰
š̫ôHң˼ҽе̫һҪ군ˣšִִֺӲ˼ĺгҲҰšHңһޡСˬˣHңҵĺ÷磬ҵĴ󼦰ϹHҵСɧ£ӵСɧʵ̫ϲ÷H˰
ϲͺãСС̫˼еҺˣҪ侫ˣôû߳ˣСҵļͣϾҪ侫ˣһ˵һĳ̲Ҳʮ¶ѾҲ̲סӹͷϴԿУ嵽׺ͽһɹɵľҺ˳ŮСڣ




644

һǹִһʼ̶̼ӣһûʲô¿ɷҪ¶һＱӣҪܹǰϷ˵Сһ¿һ·ͲȥʵЩֱӣ̶ķӾͽ˵ǲһûõļһɾôһ֮ϲ˼Ů治Լȫûһ֪֮ҲܹһȵŮ˶ȻͻĻ˵ҲЩԵˣ˶ԼӾʵΪܲ˿ЦãղһﻹСԼСѾͷЩΣֻܼװǳ㣡
µСʵЩ²ܵļһСѾͷĲ֪˵ʲôˣûжĸоƺһողԼûŪ¾ѾԼЩΣһԼѹԼҪһǲҪһˣϾһ̫ҪÿζԼԺӿô˿ԼôأԼСѾͷһĸҪԼԼҲĿַͲҪңÿԼϲʲô˼ԼϹСѾͷͷˣʲô˼ѵԼֻʲôЦԼɲԸһӸһܵļһһӣԼܵõҪӳǽ
һжԼϵ˲ԼҲԼϹԼҪµˣԼԺܹܲȫҪԼܺԼɾҪ군ˣҽϵͳһ˵һԼҪǲܰźԺɾҪˣŽҲȲԼϾһԺһǾֳڷǰŽﻹ˵֣ԼǿŽշǰһƨ˼ŮŽֻҲ̫ԼһҪú÷ֻҪԼԺɾƽˣСѾͷһҲɵȻŽԼĶͷ˾ֱӹԼһڷǰһ˻˼ҷ˵ʲôʲôŽƨҲҷԼֻҪ˷ŴǾ͵ڸ㶨Ž𷢣СȻһʿҲɶЩĻǷǳ͸ڵѾ˷ϣŽܷܾŽҲҶԼôˣǰʶԼŽη˳ԼʱˣȻСΪŽ𷢵ǲԵ޹ʸŽ˺ƤԼûаôֻѾ˱仯νԺѾû֮ǰľη˵۹ⲻͬȻ۽ҲͲͬˣССǳܹ˵̬˰ѷһһޱȵ㣡ֶΣ˼СȻͲֱ£˵һ츳ɣ
磬̫˼ҸղŶҪŪˣ󻵵ô㶼Ūˮˣ˼ֲҽ±˷ζѹˣ磬ôôһЩôһСأ̫ˣϲϲң˼ڶԸɾɲ˦ң˼СﲻҪ㲻ҿɾͶ·ˣ磬Ӻɷ˵ĻɲܷŶСʱѷ
ȻڴӦЦΪԼԸССȻǲڻ£ԼŽ𷢵Ĳ֮СѾͷҪ˵Ǿ֮ͣ˿ΪԼСʵǲһᣬȨ˵ĺôԼ飬˵ֻҪԼԸǰСҲһ仰ֻԼô˿Ȼ֪ʲôʲôһЩСȻС˼
СѾͷ㺦ƭ㲻ɣһɵѾͷҷʲôôܻƭأģѾԺ˵ˣղʱҾ͸̸⣬ҽԺһƵҪˣһݿճıƾͷĪˣҲʲôԲһģǸҲӦ֪·ݾҪݣҲǹûãʱһԺͻ뱨ֻҪõͻ飬ȻҪӻͨһֳѾ˵ĵֻ˭ͬأһҾͰ㶨ԺҲȥʲôʿҲȻǱȻʿöˣôҵСòãҵСȻҪúҪ㲻ԸҪˣôԸеСҪǲֳܾʲô˼סԺҪ㱨֪˾Ҫг徢һҪѧΪ쵼ŻгϢСĻǲҪŬҪ֪ѧֹ쵼ϲʲôҪȥѧʲôſ
СȻϲ̣˵ͷ˵˼ҺܹԵ磬ҵ¿ɾͰˣҪҳΪ仰Լ˵Ŷ˼СʲôҲԺвԵĵطҪúһ£˼һʲô쵼ϲʲôô֪Ϊ쵼ѵ˼ĻҪǷвĵطǾ͸ң˼һŬ˼һСֲʲô쵼Ļ׳֪ô࣡
СҪŬҶĻ׳㿴ĶôľҲҪͶұǺǣҾϲڴϹرõŮӣҪȥúÿĦĦУкܶҪѧѧ˼ôź˲Уҿڴϸ˵ĻȽɲУһҪúȥһС㿴ôҪǲܺú̫ˣҵĻȥúһ¼סһα֣
СһＫ޳ܵĻͷӣСﴲϹ򲻺㶼ûмֳӣҪǴϹٺһûȥˣС㲻ǹ򲻺öǲøֱʡ֮һϲҪļһһйĻɫҪԼʩչʮ˰գ˵ǲЩ̫Դȫǲ˼ʵСĴϹҪ̫ÿϧ޸˭ǸйУ
СﲻȻа䱧Թֻ˵ᣬ㻵ˣ˼С֪ôడ˴ϵ鲻ŮϲˣҲ̫˰ɣ˼ҲѾ˻Ҫ˼ô磬˼ĲҲҪô͸˼ҲŲȥʲô˼Ҳ
СĴϹдǿҪôϲڴϴһŮˣԺҪڴһҪŮڴϵ˾ȫӳǺǣһĥԺһҪúñֳҲܹ⣡ûϵһڴϵԽʱ̫ԺеǻᣬһԺúչһίԺҽԺǺţƵĴҿ˭۸㣡ˣѾԺ˵ǸݾͰıƿճȻӰඥλãʱԺ뱨ȻֻҪͨˣʱͿԳ׸ʿˣôҵС˰ɣˣ㲻Կ߰𴲽첻ʱǾֻ浽ˣ˵վʼ·ʮӾ˳ȥŽڳǾһˮ˵ţ㲻Ҳܲ
Ž𷢴С뿪֮͵һ̳һֱһ뿪˰칫ȥ˻ңһӻҪۺ;֮ɵĽ⣬˭鳤һεĽ鳤־ƽ֮⻹һ֣ǼһһֳĶֳҪƽʱԼҲ̫ԸΪҪвʱһﶼϲԼŸɣ÷ǳջ𣬿ջջЩҲ̫˵˼ҸֳҲûʲôΥɵ飬ԼﲻҲֻסڰֻһͷʣǶԼĻƷԼֳͲÿչˣһһԼĶλһĶӾһİϰǸֳҲﲻһνްĻҲΪֳƤϣɻǸĶ鳤ֱ˵ΣʲôԼҽԺڱǳôһ⻹鳤ǿ̫ˣҪ鳤ԼνҲû˻ˣԼôһѱеҽˮƽҪһʲô鳤Լ黹ʲôأԼôһΪԼҪôһ֮ԼԭҪǳˣֱдԼǾԲʹЭһҪ־ǿƳҪһҪԼÿԼԭһɼɽȷʵһ̯ʺԼһζǸһԼǾֳҪʱ¶㲻̫ѷˣߣԼһν־ƽʮҵҪһôֱǲΪǸĶλϼһﻹǲҪ
ҺͿӳԱ˳ǸԼԸĸֳǷǳһӼֱԼдԼһֳѾһֳûȫͲҷŽ϶Լ㲻ϾҪ˻Ҫôţ𣿼ֱǿЦŰɣǾԲóѣ㲻ǺţһҾҲţҵҪһʲô飡ߣһֳҶҸĻǲͬҲûӲǾֳ˵㣡ҪǲͬȥͶбôҿǸĶܲ鳤
һˮ˿ʱѾȥȴһŲ豭˽һ߻Це˵˼еˣǸûʲôɣʹһ𵶵Ӳ֪ĻΪľֳأ
һﲻҲֻܶ룬Ҳû˵ʲôһº˵ϸֳǴæ˰֮ͿһˣҲʲôʡ͵ļһסϸֳҪһ£㲻˵æ˿ʱǺܺãҾ͸Ҫ˵ʱæҲûˣΪһֳͺ˲һֳû˵Լæѵ㻹ܱæֱǲ֪νһֳϾҪ˻ҿЩӽˮˣ仰Ҳ˵֪ϾҪ˲ʲôͿǺߣһ͵˭ҲסðĳԱԼʮԷϾҪݵԼһӦҪ˭߲ǣһпǴϸֳߴ磬һǹåһ仰˶˸ôЦҪֳһ仰ɫ̾Ͳ̫ÿˣҲ˵ʲô˼˵ĿʵԼôأ˵˵ȥֻܹԼʹˣһԼҪǲܰϽԺ͸ûлˣһһҪԼȥԼһǾͳûϷˣ˵ǹֱˣ㲻ǺƫԸ
һû̵ĽôȥˣóռǾֳȻǱǸƶˣһϾҪݵĸֳ˭ҲԸΪֳɲǵľٶЩٳϵүȻ֪϶ҪվڷֳһߣȻҲԸ⿴ʲôͻϾϽҪһҪվϲÿˣ
ͼ˵˷ϻ˵ˣ쿪ӻΪ۽鳤ѡҶ֪ʡ֯ĽްѾˣһｫһǣͷȫеҽһҲֹ̫ۣбµҽƫδʮ֮бµҽаٷ֮ʮҪݣȻԺԼƸõǱϾְҽвٶܲˣҪҽٶǾͻƲӵȫʡﶼУʡŻôһްǵĿҲΪҽһоǣͷĽ齫ɲμʡްҽΪҪϣַܹԼеҽһһεĽǳҪԲаҿѾǰ㱨ˣһεĽһҪúòý鷢ԼãҪǲѡһбµ鳤ǾһǳˣҿɲоһθĽΪȫʡڵһЦһҪúоȡһιȫʡͬпǵĳɼ˵ֻҪǸɵúԺͰǵľȫʡ̿ôһǾֿɾҪˣҵĻ˵ҶһνҪԣԽǰӽһҪ鳤ѡ龡쿪չҵ˼ڹǰе׼ãڹ֮ʽȻָĹʼҴڽ֮ʡ飬ǿǵĽ鵽ôʱɾҪ㼡ˣ
˵һѺһˮ˿ּ˵λղѾ˵ˣǾͿʼ鳤ѡҵҪԼϴΰӻͨķνеĳԱӲμӽްҽмѡ鳤Ǿ͸֮ˣһҽԺڿƸ־ƽ鳤־ƽӦö˵еһҽԺҽ˷ǳڿƸΣǼΪĺ񣬸ոܵöһεʡްۺϿڶһ˲ĳɼҪ֪һβμʡްҽÿһǸҽԺĹǸҵǳܹӱȷʵܲףҾûбʵѡˣһεĽ鳤ѡһҪһҪѡһǳʵܹ˷˵Ҿ־ƽǳʵ鳤˺뷨ҲŬһѾнްרҵһ¿϶Ҷ֪һνްרҶǺˣǵĻǳзΪ־ƽǳһν鳤ҵѾ˵ˣڸλԸԷһǵ뷨ûϵһѡ鳤һǳصл˵
ڷ˵֮󼸸ֳ࿴˿һֳͿ˵ΪֵĻеȫҽٿܹõĳֵҽȴûмȫдڵشڿΪһЩбµҽûҵͳδʮҽ󲿷ֶҪݣҽֳٳٸЩҽȽϴһǾͲĸˣڵҽձһЩǾǼͥҵϲģв˶Լרҵǰӣ˳ΪֻῪҩҽ˵һֳ裡ҽҪϲ˿ҪֻῪҩԺ˭أʮ֮ô죿һηһǾ˫޳ɣҪҽ˴ǶͲ˻֮бȽͬȤãûдΪֳһзǳȫһЩȽҽΪͷԴΪȫҽǵ͵ԵҸ˸оһҪǲĺһܹɼδǵҽͿԿٳɳҪҽоԼϵʹУԼԸҶ־ƽ鳤ûκ˷ǳ뷨ʡıҲ㹻ãȫʵΪ峤Ǿص㹤һҪѡһбµҽ鳤ôҷֳͬղ˵
֮һ̸ֳԼĿͬΪ־ƽ鳤ûκ⣬ֻҪҶûǾͲҪˣλֳ̬ϸֳסˣԼ鳤Ҫ֪һ鳤ǾƼɲԺΪС飬ԼȻҪݿһԼְϵõԼٻһ²һöԼ֮ǰΪҸӦⲻǧѷĺûᣬҪǴλǾûһˣԼ֮Ǿûʲôˣڶ߲һ˭ĻֻҪԼһԼӿɾûпɽԺӾѹˣСʵǲϽҲҪԼӲͷƤȥˣϸֳҲ֪ԼϣҲԼܲᣬԼҲҪݾǳҲԼû취ԼĹϵͲ̫ǰһΪԼ˵ʲôҲҪһԣ
뵽ϸֳͿ˵־ƽ˵ȷʵе㱾ڽްɼҲҽʱ̫ҿ˿ҲѣôڿƸǲǲ̫ãûѾ˸ǰҲͲˣһν鳤Ҿò׵ɣ̫ǳ鳤ܷڣҶʶ˵ΪΪĺ֮ǰûĴΪ־ƽôвԭΪ˺ܵ˱ӦδؾʵʡҲΪԭɱΣѡ鳤ѡҪһ㲻ܳκβҸǿͬ־鳤Ӻʣǿͬ־ҽѾʮʱ涼Ƚϳ죬ҲνްĳԱҲеҽԺƸΣҸоۺϸ濼ǿͬ־鳤ʺδĿչϣλͬ־ֿܳҵ
⳪ļһڳˣϸֳǿ鳤˲Ծϸֳһֱкôӣһ֪ʲôֱǳ㣡ĶǸʲôɫҶ֪ҪǸѧĶӵ鳤ʧȥˣԼҪǿ鳤ʲôҲûˣǿΪԼϰֵĸֳҽԺԵһεĽްҲΪϸֳԭõôʵްѧϰأǺ˲ǳбµûõļһĳ̫ɱˣһΪ˱Ƚ϶ԼûиŸɿһξԲٸӷԼһȫˣԼԲЭ
ϸֳ֮󼸸ֳ˵Ǹϸֳûʲôͻ˭鳤˵νǷֵ˵黹÷Լȥ˵ǲŲ˻ˮȻҲǿǸʲôɫȫûʤ鳤ʱǾǲԸˣֹٳϵǱֲֳԼǰʲôȥֵ˵»ֳȥź
ȻֳڳĬ̲֮סҪˣ֪ʱǾҪЪˣ⼸ֳȻƽʱԼŸһҲԼ˵ʲôʲôϾԼĸڹؼʱͦԼرְӻϼֳ֮һǲᷢͻҶһ˴йҪĲ÷ҲǴһù˵ֲʲôֳʲô鷢Ҳи߸ӶȻֵǳԿ⼸һʱǲʲôͷȥһֳȫԼ棬ȻϸֳһҪݵ˿ǼͬҲȥһ
ϸֳղ˵ĽȻһĵΪԸı־ƽ鳤ľȻǿҲβμӽްһӲĳɼԶԶû־ƽôɫϸֳ˵ǸǿҽʱȽϳھʤ־ƽ⻰ȻһĵҽľʵʲôҪǿǱǿҽΪʲôǵ鳤أϸֳ˵־ƽΪһΪĺҾһЩվסţ˼ҼΪֵѧϰİȱ־ƽӵˣڵĲҲʲô˭ı±ȽϸߣȻǶԸ־ƽϲǾ˵汾£Ȼһ־ƽѾõ˼λרҵϿɣϸֳԼλרҵĻʾҾͲ֪˭Ļܹˣ⼸λרҿȫҽǵҽȻǲûҲ˵־ƽʵѡҪǷô˲Ų÷Ҫѡ˵˵ʱоʡǰôһһεĽΪ˴ҽԼҵ鳤һҪй˵ʵҪҽ֮бȽͻʵ־ƽ鳤ҲžǷǳĺʣǿȻһʵ־ƽȻһĲ࣬־ƽõѡ˵ʮİ־ƽ鳤ΪһԼľûʲô⣬˼־ƽȷʵϱȽͻ˵㲻ѡѡ˭أоԼ˵ľʵǿǿȹϵӵļһô˼־ƽȣϸֳҪҲĿŵɣӲǾֳⲻǰ˸ҳȫͲҷǸƨǸʲôɫ˶֪ҪֳǸӵĵѾҽԺɨسˣЩ겻֪ǹ鷳Ǳֳϰֲƨɣ㻹ΪܹһεĽռʲôҿˣ
ϸֳҲ֪ԼĶȷʵɲŲΪ˽ƼǻȥˣֻӲͷƤ˵־ƽȻе㱾²һǸоǿӺʣȻڽްĳɼû־ƽôõʵʾ϶ḻˣҸоҿٿһǿ鳤֣ϣܹ֮ٺúÿһҵĽ飡
ϸֳݵ̬ȷҲоǳҲٶѿ࣬ȻϸֳҪҪôǾͱҲʵʵ˵ˣʱɲҪһҲ㣡ʲôһʲôʱָӣӽǰѻ˵ˣȻһҲȫһҪǾɲҲ˵ֱһˣ
뵽ɫ̫õ˵ϸֳϣҪΪ˹ʲôг˿ּۻۣȻǳ鳤ͱˮƽߵһ˭ˮƽ߿ɲ˵Ǽר˵㣬ڹȥĴʱЩרҶвμӽްҽԼۣǾԹͿ͹۵ۣ˭˭Ѿ˵װˣȻѾ˱׼ΪʲôǻҪ׼ˣνϵشֱӽӰȫҽδְҵˮƽܲߣʡڿ뿴ôͬ־һΪûѡҽ鳤ûдﵽԤĽǲҪǾеϸֳ˵ǿҽȻҲμ˱νް൫ĳɼʵЩ˲ݣô˹ƶ֪˰ɣʡ´ÿһμӽްѧԱıҵСᣬҪĴڲܱҵҿλҽܾܿһˣ˵˵ҽܲ鳤ǱҪΪ鸺𣬼ȻоֵĺӾԲ˵أ
˷Ļ󼸸ֳﶼ˵һûǿҶȻǱȽϱܵĲϵΪİӳԱݲϴһǿˣһǲμӽްҽм˵˶ǿʵһͿ˵ްҲһץסȻǺúñΪ˽Լǰ;ƴѧϰǿþȱ˲ҪôĲɣҵеרҸе𾪣ȻǷʵǳԾüרҵĻ˵ǿͲʺʲôҽʲôҲҪҽֱǺˣ˼һֳϰרҵĻȻûʲôʵɱ㶮
ͳĬĻûǿʵ̫ˣûʲô鳤ϸֳں֣ȫǲȻֳŸɿϸֳѾ͸ˣΪԼĶӼֱǲҪˣֻɫô鳤ⲻЦֵ쵼ǰ׳ɲȻЩϿνҪĺЩҪ˼ˣôһ㵳Ҳûмֱ޷죬ôԼЩ˸һ𱳺ڹˣһרҵ˵Ǻҽҡһ鳤ǿ̫ˣ
ԼĻпɲЧּͦ˵ҸղŵĻҶˣҪϸֳȻԼǾͶƱɣǰӳԱһ˶λͬ־оֱȻǾֳҲǸһõ˾ԲǿȥҸķʽͶƱˣ־ƽǿλͬ־˭鳤ǻǱ
ϸֳ֪ȥԼʵǲԼƴλҲûԣȻӳԱԸԼɷԼĲݰ鳤Ǿûа취ˣؼԼĶʵòָû취˼ұԼǾֳԵԼǸֳǾû취ˣ뵽ϸֳֻ̾һҪȥǾû˼ˣ˵ҾֱʱԼûаƣǴĸ˵ԼĶӶܸ־ƽᲢۣ˭ԼӲֹ˭أ־ƽۺϿڶԼĶ˼ҪǹԼӹһŰ߳ˣǵԼ֮ô죬ûԼӦСҪȻ˭ҲסڵҽԺԺԼϵǳÿһԼǾʲôҲ˵ˣδԼĶܹߵ̨ȫͿԼСԺпͷˣ
֣Ȼ־ƽ鳤ҾͬˣðɣҲͬ飬Ǿ־ƽ鳤ɣԺͲˣϸֳ֪ѾԼҲͲ˵ʲôҪľֱԼɾѿˣ൱ӳԱԼĿ̫ûӣԼô˵ٻһӾ˵ǷôһҲǲ̫Ҳ֪ôµҲ˵ȥ¡
ϸֳͷɿȻ˵Щ̫ΪԼҲĸǵ˵ͷ˵ǾͨˣǰӳԱһ¾־ƽν鳤ְһžúоοչһȽϼ޵ΪĳΪȫҽҵһҪоһȽвԵƶȣ껹мϣְ칫ܹóһݺõƶȳһҪнƲУֹܰ칫ҹ츱ֳǣͷƶȣбҪһҽ̸һǵﻰϣ츱ֳܹǾ֮أʡڿǵĳɼ
츱ֳ֪Լϵǵ˵ͷ˵֣֪˻ͷҾͰŰ칫ҿεĹһоһݾв־нͻƵķͷҪֻлҽԼҪʲôȱٵʲôһһȥصо
ֹһɢˣϸֳոջص칫ֻһǸĶӾ̲סһ˵绰Լûھʵϰ֣鳤ûаҸ㶨ǸֳӦûдɣ
ϸֳ̲סؿһ쵰ΪʲôǸֳǾֳǾֳĹҲû취ȥС˵ͱ鳤ǸѾ˱ѡ˰ɣ㶼ҪˣĻɫ鳤ֱǳ˵ΣҸҪôȥҿҽˣ
ǿһ̾˵ϰ֣ҿôԲȡҪ鳤ҿɾˣ֮ҲܹһȽϺõְôñ鳤ôһҲ㣡˭鳤ⲻǸҹȥǿ鳤˭ʸأϰ֣ǲƭǾʸˣ
ƨΪ˭ϾҪ˻ôأΪҪǰС˵ͱҽԺ߳ˣ־ƽ鳤˼ʲôطǿ㻹˵ʲôƾµ˼ۺϿڶأúðλԼӷԼʲô飬Щרϰ˵һĲֵҽԺҪǿҵĴѾ̸ǹˣΪ˭˼־ƽԼı鳤ѵͲУϣϵͿ޵ˣҸҪһԺҽԺɾûܹչˣڵԺҹϵòΪǸֳһ˼δؾӣԺһԺԺô죿ûͷҿǱǸ߻ˣھҪݣԺҪô޷Ǿ͵ԼùɣС쵰ҵĻûа
ԼϰһٳǿЪˣԼ֪ԼǸʲôɫûа㱾ҽԺĺΪϰ֣ҪԼܻôˬϸֳôһ˵СӾС˵ϰ֣ҿô찡ͷҪˣ
ߣ֪˰ҸԺҽԺ͵һ㲻Ҫ۸ˣҪ˿ɲˣԺԼעһ㣬סԺ㲻Ҫ۸˵Ҳõı۸ô˵ҶֻҪеûܹ۸㣡ҵĻҪסˣˣһҪϰؼ˵ˣûʱϻ˵ϸֳ͹˵绰
ϸֳҪһ߷ȴǳĸԼڰӻϺݺݴϸֳޱȵĵ⣬°֮鸾ȹźԼȻûСᵫҲһƯŮǳĴ÷ǳ⣬һڰ칫Ů˽ʮŮ˾͵͵˰칫ᳵ·˴ߵ˵ķߣɫŮ˵ĺ˿Ȳ氮߽ϢңڿȷȻǲװǻƣϾûκ⣡һｫŮƵ˴Ϳʼ·ﻹɫ˵ɧϽ·Ҫú㣡һҪݺHСɧ£㣬ҶҪȲˣ
һ˵͹ƨɽŮѹ˫Ů˵һӲһ˸״ʱʱԼĴ캬סŮ˵ͷ˱һֱֻŮ˵˫֮СڿʼܿŮ˾ͿʼˮƺѾ˸׼ϼһﲻϴ̼Ů˵ÿȺܿͽ״̬סѾļͿʼ˫ŶԷǿǲֺ
šϹô˷ܰ㣬˼ҵС¶ҪٻҪǻļͻܲﰡޡɫҪҵС˼ѹˣšôô飬ͺӲšӺò棬ɫôҵ˿ˣšɫϹ쵽׷ʲôôģš˼ҵČˮȫ۳ˣ벻Hҵɧ°ôӲҪٲҿ㶼Ҫը˰ɣٺ٣벻HҰҵڿԸаɣ˫˿ɣH£
Ůɧ˵ƺӲ˼ֶŮ˵СϣǱϾʮСһ׸Ȼ͵Ůһ׸ʲôҪǸHСǾͲԶˣ˼ССһ˿׸ҲûǲŽĺãŮҲŮĺôHµʱرܽУԼˮֶŨֱһŮţһСȴԶԶɧŮˣСҪԼȥ̲У
ɧӽòˬ˵ɣ㿴ӵļѾӲĲҪٲHҪըˣҿҲˮһƨǲHČ°СɧҺú㣡˿СȿԸУСڿ̫ɧˣҿڿČ¶סɣɧ㹴˭ɫ˵
ȥģһܹ˭Ϊ˹ɫ˼ҵڿȻǰסҵČ²˿û⣡ڻǱôԲ¶ˣᣬHǻϽղżҪֲʲôϽ
Це˵ղұȽϼڳȽϼˣҸղŵĴ̼ðˬСɧǷHϲҾͻHˣզúʽ棬֪ϲúʽˣСɧұ֤ˬᣡһҪHУ˵һŮ˰ڳ˺ʽԼŲ̫ļͽͷ׼ŮѾʪС²˽ȥȫ˽ȥŮ˵СڱСɧ½סʼһHŮһ߻ʵɧˬˬ̫ˣӾϲH㣬̵ͦĴƨɣ
ŮһŤƨһ߻ͷɧ˵ı鿴˵Ϲ˼ҺϲôHšˣһϹ̫ˣޡˬˣٴһüͽ˼ϸ߳šˣ˼Ҫ߳ˣޡϹϲҵСɧ˼ҼеˬˬŮһ˵һԼһС»ס˵ļ÷ˬĲУֱҪˣ
Ů˵ʶڼӺŮԸ߳һڿϵıƺԶԶʤСϹСȽϼɣоŮ˵ˮ˳ѵȫŪʪˣ÷ǳ˷ܺ͵⣬Ů˵ƨ˼ƺ˵ɧǲǺˬզǻ棡ϴҪH㣡˵Ů˴ԼӽŮ˵˫ȷֿԼļϣԼļŮ˵ČڿʼHͦƨɽһδβС˫Ů˵˿صİɫе˵ϲĺ˿ȣһҪH㣡С¼ֱ̫ˣڌӾһˬ
Ϲ˼ҺšϹ̫ˣޡϹļˣš˼ҼֱˣϹĴ󼦰ͼֱ̫ˣš˼Ҫ߳ˣŮһ߽дһ߽Сס˷ļһҲ̲סӹͷϴĿУŮ˵Сɧ̲סһһɵľҺӹڣ




645

˼Ů˵Č侫֮ȻڶͣƺԶδо϶Զ뽫ԼļʹŮ˵ɧڳôʼԼļڌڽղŵǹɺݾѾʧӲڵֻΪӾϵһܣϾԺѾŮʱʧȥȤôȥһϰߣϼһڿȵϱֵĻͦٱСϺöˣҲÿһθ߳СϵʱŶӾһȫ˳ֱһйУһﻹǶԼıֱȽŮ˵˼ҲͦˣŮ˺ˬıĵõ˼㣬˾ֻҪڴŮˬǾԼı£һڷǷǳ⣬˫Ů˵ȻһɫӣŮ˺ıϼһͿ˵ɧ£ǲǺˬû㣡ղ˼θ߳ӿҪ˲ŰɧŪˬˣģɧǿһ˿㲻㣡
µĿһĻ̲ס˸۰ϲH²ϼһҲһ㣬ֻˬҪܹˬʮǾͺˣܹһеԲ㣡Ҫҵﲻ㻹ô˳HңһСˬһˬһθоѾ̱ˣûõļһﻹϲԿ䣬ǿȨžźĳ־͹ģôҵУһҪĻ쵰ɫͿȾͲãȶԼɫǱȽΪֻҪԼȥûܹԼԼмСƽʱ͵Լ˿ȹԼǵҪԼ΢һǻֵϧԼǷŮھԼɲҺһҪǱϼһ֪Լɾ군ˣȻԼȨҪ֪ԼСṴһһԼСЬɲʲôŮԼһʱҲ쵰ԸԼĵ˴Ͳ飬ԼһûбŮĶ֣
ȺԼ칫ҸξΪԼűԼˮƽôֺôһҪúźһδ˵ٽһͻδ˵ֻܼҪȥԼǸżȮ죡ͷʲôֻǮʵֻҪԼԺҪҲŪֳǾˬˣƺǸȫˮʵŵǳ˵ˮһ˲˽Լôˣҵһ㵫˵Ҫ취ǮǿɾһѺˣⷽȺа취ȫܹΪ÷ǲٺôҲǷϲһԭȺ̰ļһ
ȻϲҪĲŵȫдССҽԺȨÿһҽԺԺһȱҪ֪һҽԺԺжٺôֻԼʲôҽǵﶼҪؼԼҪЩҽԺԺһҪֺ쵼ڷȻǸӲҵˣ˽ҽԺȻ˽ҽԺԺлƶֱȨǽмල˵˵ҪǸ˽ҽԺֻͷι鹤Ȼ취Ӽͷ㻹ҪҪˣҪƣӦǶڿչճҵҲǼۣЩСС˽ҽԺȻҲԸֵ쵼ÿҲТȻҽԺĵЩôһֲ٣ôֵ쵼ǲ׬ˣʶ˵ʲôǴͷǺǣҴǰܹһЩ鲻̫ȥⲻȫʧˣ˭ҪôǿɵˣֻӵΣжԲԶܶžؼǴ˱ҪȥϵԼǰ;ˣĸ͵ˣûһµĿ꣬Ϊܹǻᱻѵܱ
ЩŷǿɲٺôȻӱ˿ɻرҲСŮ˻ǱȽ⣬Լֲǻƻﱻһһ淴ҲνֻҪкôˣǿǺʵ˶ڷǿоԲ˵ĻڴǾ͸Ҫˣÿһζ÷￪ľһүһоԼʲô޵еİоǽǹŮˬֳţƻɫ
Ϲ̫ˣǲǳ˴ҩôôǿֱҪ˼ҵСɧHˣšϹ˼Ҹ߳ľͷڻûɢˬˣϹ˼ϲĴ󼦰ڌ壬ζˬˣޡϹôôأ˼Ժ󶼲HСˣHһ˼ҵČˮҪɣϹǲʲôô˷ܰк¾͸˵˵զǽеʱ䣬ѼҵČ˵˵£ϹҵСɧ¼Ĵ󼦰ˬˬ˼һỹҪһɲܲŶ˼ҿ㾢ͷôHһλû԰ɣȻǲ˵һЩ̼˵񾭣ȻϣԼɾûôˣΪ治ԼȻҲʹʮ˰գ
Ů˵ɧȻǲ˵ԼУ˵ʵһHСղڿϴһڣѾŮΰϼһоЩԲղſȴԸ꾫֮Щˣ˵һҲ̫ʮûɳ칫Ҳ̫˶Ȼ½˶Ůϻ˵ûа˶ˣ֮ЩסһҪӵŮǰֲԸ˵Լ㲻ֻҧӵǵȻɧǻûҪϢϢȻͷٺúHС£ĹҾͺúø˵˵ҽ̫ˬˣ
һſŮ˵һŮ˼һּ˵ɧӦ֪ӳԱ϶ҶŸɳǸҪݵϣ쵰ΪҪʲôҲ˾ҶŸҷǳĲˬɱɱˣԱ˵ǲǺܿģ㲻֪ϻ쵰İӻһʼжţӶȥûƮƮ˵һµˣ˵ǲǲҷԲۣļһ˵ӲǾֳϻ쵰һҲҷоһæ򣬲֪˻ΪǾֳأӱһд˵˵ǲҪú϶ΪԼȽԾͲҷˣ
̾˵Ϲȷʵһֳ컹ϲܶ㲻ֹܵҵҶ̲סһţȫǲѱ˷һҪݵϻôߣǾ˶ûʲôøǰͲһһϾҪеҪǻɱͲôˣⲻǵ治֪һﵽװʲôҿһɣӦʰˣ˵һֳôͷʺӦȥɨˣȵĻȻЩƫٲҲȥ飬ǲֲܵʲôС˵ֻҪ֮һ¶־ֻܸ׳ƳˣҪǷҲôò˶֯Ͼͻ˹̸ˣʵ
ҲôǵƶȲôϼһﷸ˴ҲֲҴһǺܿϼһҪˣǺǣһʡ￪ްΪԼǸֳӲμεĽް࣬ʱ˭ǺҪްĳԱÿҽԺǸɲǸȻͲҵʵһͿһҿû˲֪ɣҪΪǸӹͱҽԺһˣҽʲôҲȻҽԺϰǳ裡ǹϵҲû취һΪȫҲвҲ̫ݼȻǸһԼȥްѧϰҽԺԺҲ˱Ҳ˷ҹһȻӲӵҾͲһʶˣ
˵Ļȵ˵ͷ˵Ϲ⻰һûǸʲôǿֱȫļһʲôҲȻҽԺʲôƸǲ֪ǵԺǲӻˣļһֱһҪǵҽԺԺһ£ҿ˵һͽҽѧԺҲǿϰ֣Ҫϰֹҵ֤ò˵ҽִˣ˾ȻҽһС쵼˵˭أһ˵һ־ƽʱºҪԺƨɻӰæͳˣ쵰ҽԺﲻǺúùҵһ㵫椵ֶβϰǸֳ˲Ůӣû鶼Ը˭Ҳû취ҽԺ̫ҽϵͳǳӹҽ˵ͲῴҿһŪ飡ʱѾ͵ŵùɣ˻ܲμӽްǻ֮ˣϸֳҲ̫Ҫ˰ɣ˵ȥμӽް˻ôһǿԼҪʲôҪˣӾǿӵĻɫ
Ǻǣ˭˵ǣһȻǶǸ׳նر谮Ҫ˵ӦðǽϣǸС˵Ҳ˵ֱǴţͱ˲¨ӼֱԺͷˣ쵰ҽԺǺвǰҪȥʰ˵һûһӵĻɫҿǸҪҲ˵
ǣ˾ȻʲôЦˣ˵һεĿһһ˼ֱһȥμʲôްֱǸֶˣ˼ҶһЩӢӽȴһҿʡһпˣ
˭˵أ쵰һֱһƬָҶ̿ˣĻɫȥǶǵʱҾ͸νްĸ˵²˼Ҳûа취ڲҲҰ̫ôҲ֪¶˵Ҳ̫ÿǿڽްʱȱеʦǳĲ˼ֱǰ࣡ʡȻ֪ϸֳǸϻ쵰ΪһֻвжΣʱҾӦϸѹزǿȥް࣬ѾҵʧˣҾ͸ôһʡ֪ҷĳ˲ֻ֪һ뷨ˣǿλǾԲܾҸӳҲ鳤ԼղŲ֪ӻʱϻ˵Ȼ鳤ⲻǿЦҪ鳤Ըˣҵ˼־ƽ鳤ҽεĽްɼȽͻʸ鳤ˣ˶ֻͨһʼԾȻ˵ӱȽоӺʣǷˣĲݰҪ鳤ҪˣҾֱӽ־ƽǿóȽϣǿǸʲôɫﶼҪʵҪȥҾʹֱӶһڽްı֣ҾͲܱסߣ浱Ǻ۸ϴͬȥްѾǸˣһȻôǾͱҲǺǣ㲻֪ұȽ֮ϼһɫֱǳһֻͷӬһѿҾҪϼһֱз֮ûϼһﻹҪһȻԸͬ־ƽ鳤ҿһ˴һ˱ҾرˬһεĽǰݺݳһ֪ҵ϶ǰҿҪҲôҹȥ֪ô·ǾͱҶҲˣ϶ҲǾֳôͲ֪Լλأ
Ц˵ѾҪˣ뵽ԼݹƾΪԼĶӻȥˣҪе㱾Ҳ˷Ҳûϵôһݰ鳤ǿ̫ҪˣϹӦøһɫˣ˾Ӳ֪ͲˣϹ֪֪ˣϹHµʱHµʱҲ϶ûȤҪ˵һǾͿʰǸ쵰ӣ첻ȥ˾ǺȺ֮ҿøκӣ
Ů˵ĻЦǵƨ÷оǳݺƨһѺ˵˵̫ˣǴϻǴ¶ˣӵ黹ǿС˵ѾŹˣԺݾûǲҪȥ鷳˿ʵҪԼ̽ͷȻǾͺݺݴһӾͲܷߣҶ˵㣡СɧҪԸҪһģ˼ҵϰô˵쵼ҪǾͲ̫ã
ϹǿƢҿܿͻ̲ס£ǰЩ⻹Ժϰְƨɣһ϶Ǿ߲˭ӣʱȥʰҲ˵ʲôˣߣǿǺǾԼͷɣϹ滵ֱһӻˮҿҌĲǾҺǻˮɣ
˶ͽͳ˳پҺӌӿŮ˸ϽùֽԼƨֲԼС¿̲סеᣬϹҪѼͳô˵һ²ˣ㾫Һ࣬㿴˼ŪһֵľҺǻˣ
Ůæҵ̲סЦУ㲻˵СĶǻˮҾ㿴ȥĵʲô˵ǾҺǻˮСɧӵľҺһƨŶŮְ˽߸ɾһڴϱסŮĺ˿ּ˵ûеʲôӵｬ㶼Сˣ
åϹŨŨľҺ˰ɣ֪۸ңһʰǸϸֳԺھҿ˭ҲҸŸˣǾֳ˭ҪǲĻǾԼˣϹһεĽҪúøһҿҪһǶкô
ǵȻһεĽҵһνҪܹǿҲСȻҪúðһ£͵ſֻҪһεĽܹ˳ȥԺȫʡҽϵͳھԿһˣʱʱɾܶһˣС㻹֪ɣʡܿλ֮ȥŲһһɲСֱӾʹӵط룬ʱҲܹкôˣҸĹϵǳҪȥ𣿵ȻҪȥȻǲһεĽҲôиɾ˵Ҫǰһ᲻ܵӣҺĹϵͲҪܹһɼλ̫ˣǺǣҲȥʡ쵼ҲٹҾˣʱĺôȻǣҵŮкôȻǲ㣡ҪҺúøɣڴҺúø˴ҲҪúøɲУСһ˲˵һһҪֵͻһ㵽ʱҲܲ㣡㲻Ҳûϵҿǰ䱸˾ǿǰ칫ҿĸֻиձҵСᣬСг徢Ҫúȥ֪֪ˣ鳤ԱѾôãҴ֮ͿʼʽƶУԴڿʼ֮ǰļڣǰ칫Ҫúоһôγһݲýܹ˳չȥҵ˼һҪнͻҽԸμͬʱߵĶһܹؼҪûнͻǵĽһջˣҪúĥһ£ѾڰӻҪֹǵĸֳóһݼƻܿͻǰ칫Ա̸ˣСҪиǸƳֹҪܹҰˣ칫ξˣͷ־ͿõˣǺǣôѰɣȥ㿴˽һһҪҽ뷨һҪ˵뷨ֻԼ˽⣡̶Ů˵
üͷ˵ϹôѵĶҿɲ˼ҳóڴH֮ɾͲôˣϹƺѶ˼ûװҪҿ¸㲻ãᣬôôѵ񽻸ⲻ̫Ϊ
һŮ˵Ц˵ɧH֮ʲôҲᣬҿӶӰɣ£㲻δزᰡҪǵĻǰдԼҪֱӲٵҪ֪칫һһиձҵĴѧͲǰ룡ҪľǰҪȻǾ帺㿴µˣоĿԱг徢ĿԱѵͲǰɻһһΣͲ£һΪҲϽҲסһҪ߽ͲμӽѵҽĻԣֻҪƶܹһǾǳɹˣҪǻʶ֪ҪԿᵹùôһЩҽǾͻƴȥѧϰǺǣҪһ̬˸оЩҽڲμӽ֮ҵ˱ȽԵĸƣ¾ڼɷиıҲԣǲ߹ʲôأֲһλõЩҵļȥͷ۵ˣҪסҪһΧֻҪһǾǳɹ˵ôɧܸ˰ɣ
ŻȻЦе˵ҶˣϹ滵˵ʵҪнзǾҲȽѣⲻǹ⿿飡ĩβ̭õһֶοϧʹʵ̫ˣҾҽô˵
ţѾеˣЩƶҲû취ȰЩǵҽҪʲôȻٻһ˽֮Ҿȥʡ㱨һ¿ʡܸܲһ֧֣ô˵ǼȻǾҪúһ㾡ܹЩ˵Ȥͷٺúоһ£զǽȲ̸Ҫ㣡˵ϼһֽŮ˺ݺѹ¿ʼ˽ڶεս
ϸֳļʱͲôˣϼһټر簮ԼĶӲŻǿ޷죬õĶỵĶʲô棡һԺζûһϲǸסеǴĸܶǵ͵ӣⲻǿСӻؼ֮Ϳʼ߿࣬˵ԼϰûаԼ㶨鳤飬һܹƵĻôˣ˵Ǹѡϵļһһ㱳ҲûУôͱǸˣԼϰ̫ûˣһֳȻ㲻Լӵǰ;ǿһ߿֮ǳԼĶӲǸ϶˭ϸֳſԼһŮ˵Ҳ⣡
ò׵ȵϸֳ°ؼң̾Ͳߵǰָı˵˵ôƵĻôûаȡأ쵰ӵôôأϾҪˣҪǲץסλʲôʱܳΪƼɲѵһһΣԼҽϵͳϵͳжôĸܺͺڰҪûһӾҲΪǸԺǳǽͷݣǸֳ㼸ԺҪˣҿǸһҲˣھ߲㲻Ĺͷȵʲôʱϣ㵽ôǶôôֲ鳤ֱдҿǸǴĸȥ֪զǶҲƸΪʲôͲǶ鳤ϣǲûȥȡҸҶҲһҪͷأԺ쵼дѵŮϲͷӣ㵹˵˵ǶﲻΪʲôһûбϣҶ֮ǰҲͬμ˽ްѧϰǶԼһٷʾǻһһʸͣϸֳûаشԼԼЩΪϸֳЩԽԼž̫쵰ΪԼǻԼǸԲŻܼ޷죬קľ͸һֱдôȥҪ£
ԼڵϸֳʵЩ²ˣѾŬ˭Լ̫Լô죿˼۴һ涼ԶԶʤԼǸĶϸֳֻűˣܲԼɣԼҪеʱΪԼӿƤһԵĲԼҲû취ϾԼǸֳǾֳҲôͷҲӦ˵˵ȥԼǸ̫쵰
ϸֳԼЩε˵ǶƨҪԼ커ǸĶҲᵽһ޳ɣλΪ˼ҿֳϣִʲô£ǲӻˣ֪ôȥǸ군ܼôôĶӣҸû취ˣĴôܸ˼ұȣ˼־ƽûб˼ʵΪͷȫϵϵܹ㶨һУҿǰ׳գ㶮ʲô֪֪ǸöڽްﶼڸЩʲô飬ҸǸڽް֪׷˼Сȥúѧϰ㿴ӶЩʲô飿֪֪Ǹ첻˼ѧϰЩרҶʲôֱǶҵ˵ĹôΪȡѵҸһøֲɣܼǣǲ֪ô쵰㿴ҽԺ첻úϰ֪ЩСʿ㲻쵰ҪһʲôҿҪһŴҽԺ߳ȥС˵ǰǸֳ޷죬أ
ŮҲ̾͵һۺ˵ҶôͲˣ˲ҶͻСϲŮһѵҪҶӵͲŽ鲻ɣʲôްҿһȺйϵļһһһλΪһЩʲôˣЩʲôƨרҶʲôҶôѵǶϹֱˣȻ˵øҾͺú㿴ϼһﻹΪΪҶӳͷϼһǾһ˵㲻˭ҸҪ㲻͸û꣡ô˵ҲһֳʸϵĸֳҲԶԶƾʲô鳤ҶӾͲԣ϶ǲ뿴ǶûϢ
ϸֳҪԼƽʱһڶӵϾͿʼӲˣԼӵǿԼôܲԼĶӣǼֱǲԼʲôȻȢôһŮˣѶӹ߳ӣ
СӣԼ˵ûʸȥ鳤Ϊ鳤ôһˣҸһ鳤ҪͷȥͷˣԼжٶԼвУҪ˼ҿϰҵѾˣ֪֪Щר˵ʲô˵ʲôҲֵͲһҽѧԺҵѧǽҽԺְͣ˵ǺˣЩרûк˵ԼҸǰǸֳչ¿ϰһдҪˣһǿɾû˿չˣ㲻ҪΪԺڶܿΪһֱ㣬ΪҵҪŲһ㿪ͷ߲Ҫǲֳ˭ң˵쵰ˣҲԼû£Ҹⲻʲô飬鳤ʲô¶Ҫʿʲô֢㶼Ҫóˮƽ˵вУӣһεĽʡﶼϺˣ˼ʡ쵼ǳעĿĲ͵ɣϸֳҪԼܼˣԼĶһıҪԼʵһεĽ鳤ɲôʡڹע£ҪùȻԳͷһǾ͵ɣʡ쵼Ҫ֪鳤տչƾͻи̵ʱⱲӶûлλ
Լϰôһǿ֪ô˵ˣԼҲֻܿ˵֣һεĽôϸ񰡣ұ뵽ŪƼɲ֪ôǿǺãҿûôҪȥʲô֢ҿˣֲϲҪʲô¶鳤ҿûȤˣϰ֣ɲҪŻιҲĻˣҪҿҽҲûչˣԺҿô찡ϰ֣˵ǵλ᲻᲻ҪңڿЩЩ˻ԸҰ
ϸֳԼһۺŶԼ˵ܼԼûûȥΪ鳤´ˣһεĽǷȥץҪ鳤ŪΪӶû£ûܻ˭˭Ӳúѧϰأֶǿ˵㲻鳤ҲĿСһ˼Ҷ鳤Լһ㲻ҪץѱҪһû˿԰㣬ҪôȥҪ군ԺҽԺ͵һ˾ı²пҪƽʱ͵ҽԺ˼ʹϵһܱƽ£ϾҶЩ˲ɮ濴ҲΪ㣬СҪԼǰһѱ˷ҿɾͲ˵ˣҶˣ˼Ҫץסİѱôأ
ϸֳ֪أԼıӿȷʵ̫ˣԼҲû׻˵۲̫˵ľԼ˰ɣŮһʼΪԼӷǳȫʤο֪ԼĶӸûʵҲûãԼϹۿҪԺԼָôأСҲ̫ˣƽʱŬһ͵Ƕ߷ŬҲˣԼӵƢԼүӣԿ͹ûϷˣŮЩԼĶսֻôӣԼϹôһ˵ŮҲʼϹҲʣ
Ϲ˵ôأܲǵĶӱ۸ɣҿɲϣҶԺ۸͵һ㲻ȥ˰ɣǶҪǱ۸Ҳ޹ɣСǰɱϾǵĶѵͿԺ۸ϹҪöӻҽԺôڻûӦûɣŮ󲡼Ͷҽص
ϸֳŮһۺ˵ԴԼˮƽлĸҽԺһⲻҽԺԼ⣬Ҫǲ̬ܶȥﶼûãԺҵĹϵǳöٶܰһѣҪǻһܷϵõԺ˵ǶӻôؼǸС˵͵һ㣬ԺһҪͬ¸ùϵҪŮӣڵҪҸŮҲˣ㴿ԺᵹùסûУԺڵλһҪ͵һ˼ʹϵԺʹкôкúŬѧһ㱾ֻҪ㲻ҲԱ֤鷳Ͼʮ긱ֳ͵УҲʡģǲģ
Ůʶ̾ͶԼı˵ѵĻûУǼҽʱϰϾҪˣԺֻܿԼˣǰ̫Щ޷ǼҲһˣֲ쵼ûƨһҪǱץס˰ѱˣСӣ֪ﲻʹƱǿ㲻ͷԿ㣡ûУôҲǸһҲٿǧҪΪԼ̫ë⣡Ҫݺǰﲻʲôæˣ
ǿȻǸݰСǸ׳գô£ǰԼϰֿһԺͲͬˣԼû˿ɽͳͨˣǰԼ˽ԼҲҪǲˣȻﲻʿʵǲԸⶼҪˣ
֪ˣһ͵һ㲻ϰ֣Ժһ͵˼ʹϵֻҪҲ˲ץסѱͲԸǰɣҾʵһβˣǿô˵ȴ⼸Ū˲ٺǮûˣûǮһôӣЩҽҩѾιԺֻܵ͵һˣԼôҪԼϣܹʮһչҲУ
˶ӵĻϸֳźùһԼĶûдһ֪ҪôȥƾҪ군ˣԼѾûа취ٰԺܻܲĺþȫԼˣЩԼҲǰҪûԼѾͲҽԼȻ쵼ҲһӰδ·ҪԼߣСͻСʮͷԺְҵ·ܻܲһģԼ£˵Լÿһµݽ߰ǧԺСܹԼ㹻ԼҪ󲻸ϣԺܹһӾˣ
ӣ֪ͺãϰ͵˾ǹϯͻҪûа취飡Ҫ֮ǰôţǴڿʼҪѧ͵һҪ˼ʹϵĹϵҪ˵ı²ҪܹкţƵҽһҲû취Լʵûܹ߿ûʵҽԺܹתһҪúԺͬ»쵼Ҫ̫ţҪ͵һЩֻҪԼûܹһϰһţô˵쵼Ҫ˹ȻҲӦСǰǱ߻ˣԺһҪΪ֮ȥްѧϰûкúðջ̫ϧˣ֪⼸СΪҵĹϵҽԺͦŪ˲ǮЩҩӶϵԺͿܷ仯ˣԲҪ۾ʱһ׬ǮǮһ׬УסҵĻһҪͬ¸ùϵһ׬Ǯ˵ۺǧҪҲ飬ǰ쵼ҸŭԿ֮˼ҵĹǿɾˣʱѱ㱳ͱӣϾ鲻̨ǼǶкô׵ķҶһܺ㲻ɣǮ׬һνؼҪôҵĹϵδʲôܵõ˵֧֣ӣ㻹һҪСһ㰡
ϸֳʱҲ֪ظ˵ӣֵĻѾԲẦ㣡ҪˣҪûӦ˼Ժ϶ôĻԼҪһԼ̬֪λӵʱǸӿһǾһ飡ԺڵλһҪ͵һǧҪ£
ǿ˵ͷ˵֪ˣǶô˵һô죡ͷûйϵ粽УԺһעһ㲻ʲô鷳ˣԺԼСЩ鲻ͲˣǸҪȥҽԺ̸̸ϰֲ˵Ǯ׬ȥһۺˣǰû취Ҫʾһ¸ôҵĹϵ
ǿߺϸֳһֻҲû취Ϳ˵һֱ˾ŵŴ˯Žϴ⻻һȽԸе˯滹˿յô˴Լ˽εε˵Ϲǰ̫߶Ҳԣ˼ҾǱԼĶҲûʲôɣҲӣϹ˼ҽú£˵ǾͰַԼ˵ڿϿʼ˵ļͣܿ͸о˵ļ˷ӦڿסͿϹѾļһŮ˵ͦģ
ŮԼϹļ͵ͷſ캬ס˰Ϳʼ˱ͷŹͷԼ̼˵Ȼ⼸ʮԾŮ˵ļǷǳϤһͷϲ˵Ĺ״ڴϲϵ
֪Լ˵ĳ־ȽһѾ³˼ͿʵϹ˼ôڽ治ᣬǲǺˣϹHӰɣϹ벻侫䣬˼һûһҪϹ˼ҺHҵʱһ㲻ô֪֪Ϲ˵˴ַֿԼѾڶС¿ץʱȥH£
ϸֳԼŷɧ̲סЦɧǸ԰ɣҲУиҪҪȻҪȥУͽڱ̾װҪúźֻҪҪһҪӽͺúˬһˬ
˵ϸֳſԼŵϽ˽ȥʼHԼŵČ£һδνͱСֳ˳ַͨʽŮ˵ԼŹǺоС½ǳʪˮѵܿʹʪˣ
ޡϹ˼Һšɫ㻹ڱ̾ɫҲ̫˰ɣšһHңϹҸ߳˼ҾҪľҺšϹͦͺӲޡС±H̫ˣš˼ҶþûбôˣϲôңHңٴһH
Լ˷ܵϸֳͬܿģһ߼Hһߴ˵ɧһ;ȻôɧӶѾH㼸ʮ껹ûHⰡɧҽһҪH˲ɣӵHºÿηǰɵ໽вɣ
Ϲ˼̫ˣޡĺH˼ˣšһHңšˣ˼ҵĸ߳ϾҪˣšϹӲǱôHޡ˼ˬˣϹζšҪ߳ˣ
Լڵ˸߳ϸֳҲ̲סӼϴĿмæԼļͳŽŮ˵ʱһɹɵľҺʹ˳ȫŮ




646

ϸֳԼоҺȫԼŵ߹ɾҺŮ˵һˬֱþûô˿ԼľҺϸֳǽһʹ죬þûôԼ˰еľҺŮ˵ﻹԼŲ˱ԼļͷµǲźԼ̼ԼĿϸֳǳĵ⣡ε侫ˬҵ˾ΥĿ֣ǻ湻ɧԼǺ⣡ϸֳ˺һŽԼĹͷŮ˵˳˴Ͽʼ˴ղŵ԰ȻˬĵҲǳһоЩԲϾϾҪݵھһôҵ԰֮оЩԴˣ
Ů˽ȥľҺ̽ſ˰һۺ˵Ϲ˰ɣ˼һͲ㶼Ҫ©ˣᣬƽʱҿ侫Ҳûôɫǣˬ˰ɣ˼Һþöû˻ľҺɫղô嶯ôûˣҺζЩָоЩ֣ɫôǲĺ˼ҽź˰ɣΪ˼ҿǻȥɫˬ˰ɣղŵľͷǷǳ˷ܣڵһֻˣᣬϹϲϲ˼Ҹղŵı֣ڴôɧһɣϹ㵹˵˵öľҺ˼оЩˣɫѵƬЩ϶԰ɣҿղǸһˬ˰ɣɫҿӶŮˣͲСŮ˵ľͷһҲûмˣ֪˰ɣˣúЪһЪҪۻҪŮȻʹ˿ɲҪëֲʲô˻ŵɣղǾͷʮǰϸŵˣɫ˵ǲѾˣʹҲʱˣ
ϸֳԼŵĻЦе˵Ǳʱ˲ɧȷʵʱ˲٣ҿԽԽɧˣʲôҪ˵Լϲô棬ôѵ㲻ˬҿǷǳͲС˸һ֮۵ҪǰŪϰ춼û⣡ǶӾǱôŪ˳ҵȻҶӸСŮ˵ıôܱǿأҿŪŰŪɧǣͲСɧһҲǶϲŮӹƾΪŴĻɣɧҪǻ˹Ʊһ˶ҪɫƲŮӾû˰ɣôôһɧ
ϸֳ̾Ͳ˾˵Ϲ˵ǲ̫ҪˣҵĶӸʲô°ҲŲŮҿǶɫˣ⼸ʹϷҿ㻹̵סҶǼ̳ĺɫզʱûǮûлŮǮûˣǶӾͲһˣͲֺڵλ̵Ǯ漸Сʲôϵأ˼СϲҼҶô˧ĹٶһˣڵŮϲǶСһȻ鵫Ƕô˧СһϲҪǻҲϲС˧磡
ϸֳ˸˵㿴㣬Ϊ̫ǶӲŻô޷죡ǰһǾֳչϾҪһǾ߲˭ҲˣҪǿǸСȻǾˣҪ֪һϰ֮ͺѸıԼϰߣҪԺҽԺȻôҹᵹùǸʱѾһݵͷ˭ֻأզǶӵʱ϶Ҫʰ˵ѾϰɢһҪ˼ҵĹǲǻܲϰߣҪǲϲͻоѹǶӵƢҲ֪̫ǰ˼ҿҵϿҪһ˭ͬôҽԺֻһҪôҽԺôأǶԺôȥˣڱ²׬ǮˮƽС׬ǮϷһץ˰ѱǾ鷳ˡʱ˼Ҫһٰ˵ӻôҽҪǲҽʲôʲôҲûҿҲˣڻǽ㻹ôأҸղŲú룬ҪôȥԿԼǲܱһδʲô·ôҪȫԼ㻹˵Сûϵҿ֪СҽԺһҲʵܺüСʿϵ岻˵һ˼ŮӵĶӸô죿ûгԹͷҪԺҪٲһùԼͻ᲻ңҷҪ˾Ϊ˶ӻȥҪˣһͻҪǸһԺ˭ûйϵûֻҪбµûϵûǾˣ
ϹǶӺĺòãŲ˼СĶӸأ˵Ů֮ԸǶֲǿ˼С·ҶҪ֮ϹͷֻҪ׬ǮǱ£Ƕ⼸׬ǧҿı£Ҫ˵ǼôãҶӲҲûϵԼҲǮǳϢҲ㹻ˣʲôȻҪݿҲԼֳȥɣһһܹŪϺüҪǷһһ׬üǸҽÿһǶӻ׬ʲôǮϰ๤Ϊ׬ǮֻҪǮͱʲôǿٸɼǶӴְǮ㹻һˣ
ϸֳԼŵĻЩ̲ס˵ǿĿǳ㶮ʲôҪǶӳԶʳҿò˶ͻ£Ϊ֪֪֪֪ҽԺ˴ﶼֻҪȥһܹҵ֤ݣʱǶӲǱ˵ҪѳԽȥĶ³һҪΣ뿴βɣʲôûԸǿһǾˣʱһϲǶ˵ʱôɣ˵˵ܲܰӸ㶨飡ΪǰǶһҿǸܲԸҪ֪Ƕӳ˵᲻֣ҲֻҪһаչ涨ִӾͳԲ˶ߣЩõĺôȫҪ³ʱԸ⿴һĻǲҪһ㣬ղŻ˵ҪôһʱֲˣҵĻöһҪкôҷֻ֣ܰ˶ˮһϵƲŲ£ô򵥵ĵô㲻أҿǶӸղŵˣôǶӣϸֳ֪Լƽʱ̫簮ӣϲһЩҲǿԽԽ֮ǿһ޳ҲЩܴķҪöԼĻһҪԼеϵҪܹѶЧԼҪ
Ϲ᲻ŻҰӼҲûг˵㲻ҲֺôҿҲûʲôⰡǲǵ̫СˣɶҿܲðǾǸֳдһ鳤˭ΪʲôԸأȻǶͲǸȥ쵼ϣҪгôԼ鷳ʲô˼ǰҸоһͦ˱ȽϿôһλô㲻Ը֪ǿһΰˣΪʲôҪֹأˣ쵰ֱȫͲ취ǾôһӵȻϣԺܹгϢⲻǶǵĺ·ϹʲôԭŻԸ㻹Ǹ־ƽλѵǸ־ƽкǿıôû˵أŮЩֵʵ
־ƽȷʵе㱾£ûбԼıǶûʵҪǶһһεĽǷĵҪ֪ҪŪúȫлٸһȻ뷨ҪǶ鳤ƽûôڵˣôԭΪԼһҪõҽȥǱ飡˵ˣ˭ǶӼأҪסҵĻЩȻҲǮԲ˭ҲûҵİѱȻǰȫǿﲻһҽԺкܶ˫۾ҪܰƽǾ͵ŵùɣǰֳǻɵټԺչȻԸǣһǿû˿ɽ˵˭أɵŮΪԼӵĽһҪҵĻѵһܺԼӲɣҽϵͳ˼ʮŵûҲ֪ĶǿôƺܰȫʵãֻҪ㾫һǾ㹻ˣɵǣǮȻ׬һ㵫ͼһȫ׬Ǯһ׬ȥأҪ֪ǰ߷շǳһ±˵׬ǮǰǮҪ³ʱʲôҲûˮһˣҿһжΪǶٲͽȥˣһǶʲôֻҪ߶һҵĻûϰֻܺҵĻ͵Žȥ濴ɣ˼ʮ쵼Ѿˣûбһ˺Ǿˣˣ˵ǶھĿڱǳⶼҪԼŤתǾ̫ʲôҲᣬ˵ҪΪģҪǻɱôΪôȡҲҪô˾̫ȥް֪ŮӸͲϲѧϰ˵˵ܹ˭ƲסļһԺԿҪú˵˵һʱҶҪԼ
ϸֳƲƲ˵ҶӹܲסĶŴ㣡ܹסļһҲڽǰͰˣΪڽ֮ǰձǸʱҪǲȢһӼ޲ȥˣҰ軹Ҷأź˿H£֪ˣȻ㶼ô˵ȻҶӳ£ǰǰƲͬˣǶҲɵղ˵úøһˣٵģǶȻѧϰЩ滹ĺܲҿ̻ͦߣԺ˾ʱӺúý̽ôǰæŹҲûô̹ӽҲûֳֵ̫ˣҪ֪£
УҪǲֳסǶʲô㻹Ҫǲֳҽʱɣ̶̼ܶôǮ㿪ʲôЦҲ̫û˰ɣȻû취˭˵˵ǼҪûôҶ֪ǼҶôһ㶼ûģ
ŮҲ̾ЦԼ˵Ϲ֪ǼҪԲź£ᣬҪôҪ˼ڱ̾ˬˬ˼źһ£ᣬ֪ϲڱһΣ˵Ǿ͵ͷԼ˵ļͺһΰڽ˵Ϸ
˵ǿ뿪ֱ֮ȥҽԺղϰֵĻСӸоΣҲԼϰϾҪԼҪٺ˵ͻԼƨͱһʱԼɾѹˣԼܹ֮׬ǮΪԼϰǸֳ˭ԼӿҪһԼϰǾȫôһˣԼôвۺԼҪôԶʳҪ£ǿԼܲסҪһһԼĲԼɾͷˣϰ˵ûڿʼԶʳԼͲˣȻ˶ЩҩӶеϵΨԼԼһһͲʲôˣȥ˵˼ǰǿǾҪǮһ׬ȻôһԼ׬һɴҶûдԺԼϰҲڱͱӣҶǮ׬˭ԼĲ·أҪ˭ôǷŭʱһڿ첻ȥˣ˵Լһ·һһĴмԼҪʲôչҲᵲԼǰǲûа취ԾȻ׬һǮɱϾܹȫһ㻹ǰȫһⶼԷһţԼ湦׬ǧҪĳЩǮɶҪ³ˣСһƴҶŪǮôһԼͲôˣǿѧûʲô¿̻ǲ֪ʲôʱӦóһԼ治ֻǰСӻôһС֪ЩĲ̫˷ԿĻԼϸֳղŵһһﻹвٵĸдͻȻ֮ˣ
ҽԺǿֱȥֵ֪ҹ࣬Ծֱȥεİ칫ҹȻڰ칫ΪһûҪȥȻСڿһȻܹ㶨˵ǵҽԺҲʲôҽԺҪʲôȽص⻼ҲѡﴦֱȥһҽԺֱȥʡֱҽԺȽϿλǱȽƺûһˣ
ǿҺεĶЦе˵ΣæЩʲôǺǣҽû¹㣡ƺ˲һֵ൹˯þˣΪ쵼ȻʿǸе尡˵һ͵һ̡
ǿĶЩĪɶԴͷˣһȻǸڿλԼ˼һֳϰǱҽԺһͲԼԼҲѡŸɣ˼бֳϰҪԼСùһԼԺԼԺҪϰֵĻСҽԺһֱţƵĴڲб¶пɽ쿴СͻȻ֮ԼôμֱЩԾˣʲôһֱСӶԼͲ̬˵ͻȻ֮Դҩ˰ɣЩĪοǿһʱ֮䲻֪СӵǺ«ʲôҩЩ׼ˣȻ˼ҶЦӭԼҲӭȥȻԼһûжٺøп˼ұϾǸֳĹҪԼôǾûеˣνʮҲϻ˼ʮǺĹӸԼ湤ͲҪ̫ʲôֻҪӰͲҪô࣬˼ҿһðְǵҪ˼ҹӸǻ˻ͷϰʰ޶ûطˣҲһԲȻǲִ飬ɲԼȥ˵ԺѾкԼֻ۱ֻǻ˵ʲôһƾһ⣬ûʲô¿Ǯ˲ЩҩӶǹ֪ϰǸֳһȿֺúôʱԼҲȲϣ
ǿ޺ЦҲ֪һֻ̲ܲ˵ǺǣСϹ˰ҼǵֵҹôʱҽԺҲˣһҲʲôشĻ߹˼ҪʲôҲȥһҽԺˣȻҲ׵һҽԺǲ˲٣û취˼ҾϲȥԵǻǱȽϿУ˵ûϵ˯һþˣǺǣСôѵͲŮˣСͷʲô˼ǺǣûʲôŮ㿴Ŷ˶ˣǱСʿֵǹİɣ
ҿרŹҽȰ̵ģ˵ó˴ε˼ںּ˵ҽ˵һ£㿴ҽԺ˵ر˼ҵһҽԺеƵҽҲǷǳãһҽԺ˲٣ȥʡ޲֪ǵҽ˼ʡǾͲĸˣ˼һµĹܹһЩҽܹһµµأ
ǿĻ̾һͷ˵ĻûرѸ˼Ƚȷʵ˲٣ͬѧ˵ʡ﹤һҵһҲû취ﲻܸǱȣ˼ʡҽԺǲмҽԺȻ׵ǳԣ㿴ӲǶ˼Ҳһ˵ôأ˼ҵҽɱˮƽ߶ˣ˵ʡҽԺ־ǵȻȫλ˴˲Ȼϣһλֱȥʡ￴ȻǲܴˣҶ׹ҺŷѺ͸ַö࣬ҪǻñȽҽѱ˼õ٣һǶ˭Ҳû취ǿ˺üҲǿɹܲʵû취
ǿ֪˵Ķʵǰջȥ˼Ҳϲôأȷʵǽ˾ԼϰҲû취ǿ²Ϊש֪û˲ϲǮԼа취ԺƵ˾ͻ߿ԼԺԼͻеλȻԼϲпܹ˼Ҵʵݣ
뵽ǿͺһڲ˵֪Щ鿴Լȷʵû취㶨ҽеĳԱһ㸣ȻҵȻҪȸֻεͷҲȥôҪԼ취ԺӿôҲŽ̸̸ʶҩﶼвٵһвٺôҴƹҵԴǮһ׬һ׬ǮҲû˼ֲ֣˵ҶֵܽҼȻǾͲô̫ˣȥڿʼҹҵԴҶһôԺҲܶһɾͷҲǸһֻôһǮҪԼٲΪԼȡһԺôӰƼɲһ˼ʡͬԱôԸȻЩطΪǾֻܹĵطú÷һ£Ǻǣ㿴ҵô
ǿĻλΪԼĶʲôëЩɵɵĿǰ˲֪˵ʲôˣʲôЦһȻԸóԼԴһǲЩˣҪ֪ⶼôѵԼǮ׬̫ˣⲻܣСҲǵһὫԼԴЩҩӾ׼һһ꣬˵㶨ԺҽԺﻹ˭˵أôͻȻܹ֮ԼҪԴǲЩ̫ٵˣʵǲԼĻСҪԸóƵһ߲٣ƾһ׬Ͳ˿˼˭Ҳ˵ֻܰѲֻҪ˭ҺǵԺǾҪù˵ǸһȥɨһܹԼԸԴʵԼ̫ˣֲ˽һôѵԴҩˣѵһ̽ԼԼʲô˼һȻûе˵ı˵ɲСϰǸֳ˵ϰĵ뿴ԼﵽǸʲô뷨
ǺǣǿǲڿЦɶ˭ԼǮأôĪܹ˵ôҷԴأǴҿԼı¹ӣбµ˾ܶǮԼû˭Ҳְܹǿҿ㻹ǲҪô˵ˣ಻˼ǲԴ׬Ǯ쾭ôܹһôһҪòǮⲻ̫ðɣֲɵԵ޹ʸǮоܻı˵ʲôǮͳס׬ǮҲбΪǮ̨һʲôǾ군ˣԼֻҽҪǱ˴˰ѱǾһӱ뷭ˣԼûʲǫ̂ɲ˼ǿһϰԼûʵס
ǿ֪βһھʹӦԼô˵ȷʵȽͻȻǾֻܼ˵֪ڵʲôҸղ˵Ļȫǳ㲻ò²ʲô⣡ƵͬһԣȻôԼòǮҺòĺҲͨˣڻδмʮʱҪһֱһǮҲⲻȥһ˭ģǺǣǮ̨ҶҲűȽϷͲԥˣҲẦ˵ҪǺҲֶĲǰԼҲֲɵôִأǳôЩͻȻβҪҵĶǹҲᳫгôҲΪ˴Һгֻÿ˶˺ôǲĺгǰҲˣһǱҪŽ˶ӣҵʵ뷨
ĻоҲԣôӦҲẦԼϾ鲻̨ҪǳԼҲӲô飡ΪʲôôأȻղѾʾҺòĺãҶǮŷģѾ˺üûԼôһֱҲûгôͻȻ֮ͨأ̫ȻһԭԶԶóһβ²еĹؼڿǿӦòƭԸô϶ԼĴֻԼˣô˵ҪܹõЩôԼɾ߲ˣ˵ǳջ˭Լܹ׬ǮͬҲһԼܹ׬һԼĸ
ǿȷôˣЩ޷ôһʧɾʹˣʮҽҪôһҪֵ㲻ٵԴûУȻҺòĺ⻰ûϾԴҪôϷЩ˵ȥǿĺ˲ǣ浽ٵʵЩ¾һﻹǲֱӱ̬λһܽļһﵽڶϵڱ飬ò˵һﵨСǳʵײ̤һ
Σ㲻õôҶѾǺˣڿʼҴÿ´ҵԴóٷ֮ʮָеҽҰտҩٷֳɶ࿪öǰͷôΣ쵼ٶһҶ㻹ʲôأֻҪͬҾʹټͬ˵һ˵£ǿǾԲ˵Ӧ֪Ҫ鱻ʲôҿҲҪˣôõ˭ܾأ˵ֲΣҿɵ̬ˣҪͷǾôԺкôһҾԲʲôԶʳ飡
ԥʱһƵҽ˽ǿһ£û뵽һǿ˽˵Сã˵Ҵڿʼÿ½Դһָеͬ£ҿӹҲùʾôټǵϲȥ˼ҴҽԺȽϴҾʹҵԴóһôһܸڿҵô˵ҶΪ˴ҺãһúôʲôȻͬǾҪһ𷢲Ǯһ׬
СͬһȻûõǿʲôôͻȻ˵ֻˣǮԼ׬һⲻѧ׷ûʲô㽬ܵôоЩͻȻ˾ˣ˼·תĿһӷȻСɹʱ䲻ҽԺһѾ֪ǿȻԸƷǾӦòںˣҪعԼҲùԲô飡뵽Сɾ;±ҪúðղУ
ЩòСɾ˵ǿ磬ôҵĳԱܵĺô̫Կˣô˵ʧǲ˼ǿȻ뵽ȻҲȴеȴ֮ǿ綼ô˵ȻҪסǿĺãǺǣҿͲٿˣǿԵΪ˴ң˵һûǹЩҪˣǵķɿҶ̸ŮʵûǮΣǿԲẦǣΪ˴ıͲҪˣֻҪһŽ˭֪أҿƲ˲Ը⣬˭ҪǲԸߵ˵ǾǸƵԣҿû˻ôɵɣǺǣͲҪԥˣʧʱǿ籾ƵĸôܺԼֵܽأ㿴ǿ綼˵ôгҪٻǿǶԲ˼һƬģ
СɵĻ¶˾ģСɵĻû˼ǿȻ֮ǰҽԺſ˵Ŀ˿ɼȻ˼ҽô˵Ǿ˵гⲻԭʲôԼߣֻҪץסصǾһк˵ԼԽԽûˣǿǹͺô͸ԼӲǸоʲôǸЦҪ֪ԼΪûеܾǿ֦ƶҪԼˣԼҪߵһǾƻ첻ȥˣһûŵ쵼ʲô쵼ҶҪԼˣСɶ֪ҪԼЦԼû¸ԼԥӾԲ˼СѾ̬ԼҪһԲ̫ˣ˼֪ԼǶ㲻ȥˣⱾǺԼʲôöأ
ãǿƾĸˣȴƵҽллһİҽ붼һȵ̫ˣôһᰴ˼˵һ£һ¾Բᱻ֪ܣ˭Ҫй¶ȥǾǸƵԣҾһȺ֮ǿҾǾ̫˼ռôĺôʵЩű̬
⻰ǿͷԲǾٱҾǲϹҪǸһսôܻﷴأҶ˺ôҪһͱ˭ûôÿ˶Ҫùû˻ôԼȻǮ׬һЩǮ̤ʵˣԼϰϾҪԼҪΪԼδֻ˶ܵԼĺôǲŻظҸɣˮƽҲûϵܹлúôǾͱʲôǿǿôҲˣûʲôʵݣԼⲽǶˣϵԼϰԼԼʶͬԼȻǮ׬˲ٵԼڿĵλɾȵˣǰԼֳϰ֣ǿԼˣȻϰҪˣԺĹϵԼҽԺòֻҪԼ͵һѿڱȥٽҲ⣡ǺǣԼľٶǷǳͬ¶ԼĿ࿴ѺǮ͵Ǿͻǳ׶Լˣ뵽ǿ͸оԼرǶ̶̼仰Ͱ˶˹㿴Сһһǿеһ˳ڰԼ˵ǮǶԼ̬ȫ˾޴ı仯ȻǮùĥ⻰һҲ٣
ãǾ˵ˣʣ¿ĹҪȥˣҲ֪⼸ڿ˼ʹϵһЩҲ˵ڻαҸȥô˵Ϊ˴ıܲվ԰ɣǿֻҪ㷢˭أͷ˭ҲǮȥ԰ɣΣҿɾ͵ĺϢˣʲôʱһͬҾͻԴôһȻȫһӦ˰ɣǿȻҪεƨƨûǮ˼￪һźð£ǰԼȽϸߵ˸оԼŵڿʼԼҪ͵һˣƲ£Լһм˺ˣ˭ҪǲԸǾǸκʹҹȥһߵСҲһϲɫôһԼһ¿ܹòǮ̫ˣ
ģȻҶô˵Ǿһܹ֤Լûκ⣡˭Ҫ˵ҶǾǸΪУֻ˭ǮȥСɣ˵˵᲻Ǯȥ
Сҽҡͷ˵ôܣֲɵôǮȥأϲĻأǺǣ̫ллǿˣͬ¶סǿĺãҪ˭Һ˵˵һһŹǿͷĺˣη˻˭ҲǺǣǿ㿴ֵҹ࣬ڰ˵ҿҲû˹ƳбĻʿǿʹűȥɣȻӦԲκ⣡İɣ
һߵҲϽ⻰̾˵ԣûǿͲ˷ʱˣűȥ淴ҲûСҲ˷ǺǣǿʹűϽȥɣȻǸ㶨С¿ɲʲô
Ȼ˳ˮ۷Ҳûʲô»ʿҲֻСһڲҲûʲô̫⣬ԼȻǿһȨԼС˵Ҳʲôû˼ǿǮԼҪСϻ಻ǿǰ׳ˣҪ֪һ֧ԼʱһҪǧҪԼչ˼ŮѵӣС黹ÿһǮ˭ԸȥֱǺοǷǳԼô׬⣡
˵ξһ绰˻ʿվñһٸñǿȥСȻҲѲȻڰСʱ֮ǿʹƱԼС뿪ҽԺһȻҪСŮúȥƵ
ǿ磬˼ҽҹ˵ҲҽԺҪҪĻʿ᲻˵Ҳֵҹأǿ˼ҹڻû̹ǲǲ̫ð˼ﶼЩ
У㶼˵ο˻ʲô£ҽԺҪС¶㲻Ǿ̫ˣ˵ⲻС˼ĺˣҪ¶㲻Ǿ̫ѷˣСʲôھ˵ҪʲôǿҿɲӦŶ
̾͵ͷ˵Сͨ˺һС˵Ϲǻˣ˼Ҷ಻˼֪۸˼ңϹȥﰡǲҪҽԺ̫Զ˰ɣ
ȻҪȥƵþûһ벻Ұû£ǾҽԺԶĵطһʮӾܸϵζ˵˭ҲͬⰡǿƱ֮ǰιϵһԼǮҽԺСƱһСѧУҵûúܵʮǸСȻӲǿħצ֮һ˼Ȼǿ˵ʲôʲô˰ɣ
˾Ƶ֮ǿͲסͷԽεεССֵͺúŮıס˫ָסŮزʼһֱǺＱҪļͶŮƨϺ޲̾ͲȥСһһ˵Һѹ·Ǻú棡㿴ҵļͶôӲҪٲҪըˣҪ·Ǻúһ˫ûźܿŮȹּææԼ˸ͽŮᱧ˴󴲣
ֻ˿СǿͽŮ¶һ͵ͷŮһӺ˱ͷŮͷϲŪ̼ŮСѾͷ̲̾סˣܿһԷɫͷͿʼѪӲһﻹץŮСַԼļñΪԼŪˬһֱ뵱侫ŮĶС˵ţҵļʹ󲻴ϲϲǲ㿴ͷӲˣСǲѾˮ
ᣬϹ֪۸˼ңҪš˼ҵڿǻˣޡ󻵵㲻Ҫ˺ѹɫǣȻ˼طֱ͸ˣСѾͷ˵ûа㿹ܵ˼Լڿ㰮ԼС£
ǿָŮС¿ڷɫָоС¿Ѿȫˮǿǳ⣬ԼŮôС¾Ѿȫʪ͸ȫԼȥܣСһһ߼˵СºʪҺϲСɧ£ҽôŪ㣡㴩ɫ˿ǳԸҷǳϲŶ
šϹ㻵˲Ҫָȥ˼һܲޡѹˣϹ˼Ҵɫ˿ĺԸ˼˫˿ǳ͵ȥָǲǷǳúöҽ͵ҵ˿ȣšϹ˼ҲѹҪٶ
ԼŮЩͲסǿȻǵ⼫ץһŮ˵㷴ȥHС£úʽҪСƨƨ
СѾͷ˳ѵ˼ƨɲȴ˵Ϲ̫ɫôŪҰšǸɫǣ˼ʲôҲ̻ˣɣ
ŮѼȻô˵ǿȻҲٵ̾żͽͷ׼Сüͷ˽ȥСǲһСֽʪ΢΢һ;Ͳ˽ȥȫ뿪ʼHһδײŮСǿŮƨɣײŮβγһ⻨ܿ켦ϾͲŮڵˮ
ޡϹļͺôôְš˼Һٴһ˼ҺϲôHңHңšϹ˵ҵСý治š˼Һÿ֣ŶϹôH˼ҺܴܿﵽԸ߳ˣޡˬ˰
ǿͦԼļһδνͲ˸߳Ķ㣬СѾͷ֮СŮ˴λѾ߳ıʲôʱ˷ֿԼ˿Ƚһβ˽ȥϽгСǿ
ޡϹ̫ˣþûôôǿ˼ұŪˣšˬˣϹ˼ҶҪˣšٴһ˼Ҫ߳ˣޡϹĴ󼦰ˣHңٴһٶٿһ㣬˼Ҹ߳Ҫˣ
ڱһδﵽԸ߳һǿҲƲסԼĿнССیһɾشɴɵľҺ˳ȫŮیڣ




647

ԼеĴȫСС֮ǿֱˬˣζǵˬֱСС̫رСѾͷﵽ֮߳󲻶ԼСѨǿ侫ÿһһɾҺһǿҵĿмֱ̫ˣֲöϲСŮӵرԼµĹﻹǶʮСãӼֱǼƷ̫ˣǿٵŮӲƱȷʵڲͬرϲһƱر⣬˵˸ոйһεϵǴ״̬˵罺ʱȻǿ벻Ѿͷ˽СŮʱͼææȥйԼȻСѾͷǿӸҲϲҲߴ˼ҽ˾Ƶưͱѹ˵飡ûξƱ˾ǶһıȻЩ²ڴԼģֻŮӵԴĶƱǷǳԸһһ¾ܵ飡Ů֮رղԼѺ޲һ𣬸οǿһر˵ļһԸŮӷǳһףһḻԸƱִû̸ŮȻֵѾͷߵôȥҪˣһﻹ̷ǳŮӿĵı¾Թ
ŮǿǳŮСЦеʵղҵĹòղ˼θ߳㵹Ҷ˵˵жôҾϲ˵˵ĸܣǵǰαȽϽûµĸоҼǵǰɶǸˣСú뵽ҸղжˬƱѵĻɬ󻵵ôÿθԼ˵ҪԼʲôо಻˼Լ˵ʲôأɫôһαһεʱԼԲˣȷʵͦرǸ߳ʱ̫ˣ˵Ů߳ǳˬ֮ǰΪƭ˵İϷΪ˺Ůϴô˵ڲ֪⻰һҲûǷǳģԼôǻǲѾˣԼŮôἸ֮鲻Խȥˣ̫ԼǲǱҲɫˣɫһҴȥˣǰ˼Ҵ飡åѾ˻˼治γԼĸоǷǳԼоаȫһֺζһôһôֵĶֱ˵һοʱ˼ҲȥôĶҪԼôСĶ̫˿ɽǽˣȻһʼеۿ֮͸оζоĺڸһ﷢ϵ֮ԼŸоû˸һĸо
Ϲ㻵ô˼ôߵⰡˣϴҲ˼ҽʲǲ˼Ҹоһʱθ߳ĺϹĶôӲҸоóʵɫǣ˼ұֵҹ໹Ҫ˳Ȼһ֪ҾͲһ˶۸ߣҾ֪Ҫûкһռ˼ҵıˣᣬôԴӦҪ˼ұ׼ʲô£ϹҪ㶼˼ҾˣСѾͷȻǼΪղԼ˵ʲô۸ʵûаĲǺ޲Լ۸ǵ͵ԲرСŮϷ϶࣡
ǿ˵ͷ˵û⣬ҵСϹҳ־òãŮвϲԼ˵ļֳִִ־־أҪһйŮҪˣǺǣⲻˬθ߳ǿǷǳÿζֲˮôҵѵ϶ˮţÿֻһθ߳ŮֻҪ㹻ǿܻúܶθ߳ǿĶˣţ˵ϲϲˣŵС̫ҿƲסһܲʱٳһƱ˴³Сĸһ˵ôôʹ³ҪǻɱԼͲ˿һ³Լƺûа㲻˼Щߣѵ֮Ůͻ޴ı仯ڴΪһԼһƺ޵ֿ˵ĺܴ³ԼҲеΪ˵úܴ̼ϲ˵³Ļ̫ˣƱҲǸЦҲղʱԼҲ˵˲˵ĻСѾͷдʱһҲʱ˷ǳ¶ǵȻǲʲôУڴϵŮǻʲôʱһ̿˵ȫԼαװ˲Żһˮ齻ڵĸоƱȻСƤ۵һǷǳԸӦԼ֪ԼĸоѾͷһҰҺ޵СԲƤ˵Ů
Ϲϲô־õH˼θ߳ĺϹ˼ҵˮкܶϲˮ໹ϲˮȽٵŮӰϹҵĺòľҵزеСҪܹٴһֱˣϹǶ˵ΪŮĦŮزһȦ˼ҲҪϹҪҵزĦ㿴ҵزȻ״ͦǳļͦɾС˵㣡ҵͷɫҲƯӦúϲɣÿζ˱˼ҵͷܳʱҿò˶˼ҵͷͲǷۺɫˣʱɲϲ˼ҵͷɶǱѣϹ˵ҵزܲٴһ㣡˼ҿ̴ŮĽţܱȷɻҪðɣƱѾͷԼһЩź˵ּ˼Լһ̹ʾԸ˵Ϲ㿴ҵ̹һǺŶҪǴȤֻ᲻ῴԸУҪҪ˼һδ㿴˼ûȤǰûѸͲҪϹ˵ҪǴ᲻رϲ˵Ҵ¾ͻرԸأǿСѾͷ˵һѵĻʱʱ˻Լ̲סЦʵҲ̫Լǲܹٴһ㣡ҸоѾǳȻǳǾ˵ǳļͦ´ĴһǸϲͦȻţȥָзǳãһһץס֮ú˵ͷôôͱѣΪ鼸֮ͻᷢ仯ӹҲҪüɣģͷɫô۹ԶҪˣٺ٣ĴôƯҪɺľҹҲѣ˵˺ľҲҵĹԼĶһɣС֪̹ͦҷǳϲԺǻ̽ҰѼͷ̹㻹캬סҵĹͷϹҵļֱִִַ֤ʽԺһӸĦ˵һ֮ӾܴһȦʱҲһģˣڴȤҺ֧ĴʲôȥԱϿԣԺԴҿҺúÿ۽
åҪǱ迴Ǿ군ˣһ֪ҸѾϵ˵ʱ϶Ǹ˵˭ߣʱܲһҰץۣҰ֣Ұһúöһ㵽Ǻ˾ȻıŮӣҪҹͲˣҰһǳʱҼҳĵĶ֣˵²°Ҽҵĵ˫˺ܷŶǿȻǲᵣ⣬СѾͷ˵˵ҪǶԼֹѾͷһӦʲôЦѾôԼ⣡˵Ǳϰõ׷ɱⲻһ˶군ˣѾͷ˵˵ʵͲͬϰֶԼȻһ鵫ЩǾԲᷢôԼҲһ˧СŮҲǷǳĺʣ迴Լһǳ⣡
ţҿЦ˰ɣҳҪǳ㲻ҪػˣһҲԸ߳ζҿ㲻˰ɣҪһûҹҪˣ԰ҵҰһҷǳĺÿ˵ǰ˳Ŷԣ˭ѾǵŮǵŮѾҵǻôͽΪǿ£Ȱ˸־Ȩ԰ɣ˵һͶ˶ԼŮڵļƱѾͷһһʵ̫СѾͷָֿо
ᣡϹ˼ѹ㲻Ѿ侫ôʵᣬô۸ҰҪҰʰ㣡ɫǣҲ̫˾ô˼ҸŪڶûȨˣ֪ҾͲóһֱס㿴üҵӾǲңû浽ŮʱʲôŮĻһ׷ǾͲһˣ֪ں̫ˣå㵱ʱһͷԽ˼һСľͱˣģҿ̫ˣ֪˼ҾͲԼʧˣԺҪŮһǧĻʱ˾ˣһʱ򲻶½ͱƭ˴һʧǧźˣҿɲҵıŮһݣСѾͷͷɷµĵ
ȥ⻰˵ʵ̫ΥˣҪǲԸҹ˭ǿ㲻ɣֲʲô㲻ͬһܰӲϹҿһطĺù񣬴ǽõҪǲӦҲֻԼһ˼įˣ˵㲻ֵҹҪﲻһôܸҳھ;Ƶǻأ˵֮Ѿ˷ǳϵСѾͷǳϲһ԰ɣƱСŮҪ˵һЩΥĵĻ֪ǳǳϲһ¾ζ֪ǿûиֱӾ˵СѾͷ뷨ϲԼһǸʲôҪһŮ֮䶼ϲǾ͸ˣǿֱӾͲСѾͷĻ˵ֱָƱΪɬһĲ˼СϾƤȽϱ
ᣬֺ˵˵˼Ҳûأһ󻵵˼ƭ˴˵ֻҲ㣡˵СѾͷԼСȭͷϴѵؿڲͲʲôֱڸǿȫŮ֮Ѿͷգ۾˵Ϲ˵˼ҽϰ᲻鰡ȻѾͬ˼ﻹЩ£һϰʱûкúùǲǻᱻ˼ҿȻ󱨸ԺҪԺ֪˻ô찡Ҽǵ÷һξҪ۰¹ҪǵڶǾһ¹ʻҪд飬ҪǻеǾҪ̸ǹˣϹ˵Ҫı˷ֿô죡ȻƵĻʿɱϾҽԺ˼ҵĻᱻ˷ԺС棡رǻʿŮ˻˼ץסҵСȻͻ᲻ѹңǿʼ˵ʲôҪ֪Ǿεֲͬʲô˽ȫһһٸɰ㶨С˵С¸ͲʲôҪС¶㲻ҿҪˣľԺ֪ôֻҪȥ˵һԺֻ֪ϹʲôҪⶼ㲻ǻʲôӰǺǣͰĸ˯ú漸ΣܷܲƻҪҵͷǺ޲ҵƨУҪǲžͿŰɣұ֤ζͿԲ㷢ƢʲôһҲʹӦ˵Ҫһ㹻ݼ죡ʵ֪ڶƶҪһ뷽跨ֺʲô鶼ҪҵĸܣȻһ˵õȮ˼Ǿ;ԲԿǿԵõСѾͷЩ̲סһۺ˵Ϲٴţô㲻ƸξԺҲô˵ɣҿǴţˣƾʲôҪӷư˼ζûʵ˵仰ôˣߣҿƭ֪ŮɣȻ֪ԺϵͦҶΪԭŸӵҲղ˵ǸӰɣʱ²̫һҶ֪Ҫ̫һ𹫷ҿ㻹ŵ㣬Ҫ̫뵱Ȼˣô㻹ŰҸһܣ֪֪Ҹղʲô飿ҸҸղŸԺƷԴҲ˵Ժÿ»ʮҽʣÿ¿ҩҾ͸ǶǮ˵˵ôһǲһҪҵĻҪֺˣҲû°ɣ˼ҩӾ׼ҽǲŲһֱƾһ׬˲ССְˣҲԶԶҿ˵ұʵǲԶˣ˵Դ˵˵ǲҪˣһܹǼǧôõ˵ǲҪҸжˣǮħƾ˭ԸҲҶŸɣҶŸɾǸǮŸף˶һ˭ҲԸõֵǮܵοǮ׬ôȻҪүһ£ʵֶǿǴƵĻʿ˼ȻҲ㣬ʲôʿҪǸԵ޹˵߸㴩СЬͷһԲ˶ߣ˵ƵĻʿҲôҶԴǸʿ˭׿ɾǲҶף֪̰Ǯ˵ĲүҪǲ۶ҵŮǲԼҪǶҲֻҪ㷢仰ƻ֮ʵȻȽϲпʵԺƲǸʿҿҪǧټֺŶԣǺǣʵֳҹҪλˣ˯ҿ̫ԸˣǺǣϧûʱ˰
ߣңĿҪϹܲеƷλҪ˯ŮҲҪһҲŮɣǻʿһٰʮҪǸ˯㰡ʱɲҪѹˣϹĴƵҽԴôһǰܶǲʧ̫ˣʮҽôһҪ½һɣϹ˲үȻ˵ûһĻ˵ʲôʲôĴҲĺܴ󰡣˼Ҷˣǿʼ˵ţ㻹ǺֻܴҪҵŮӾǲǰҽԺСƺûиһεŮ˲Ů滹һˣҪȥԿûȤҹһŮһ㵹ǷǳĴ̼ǺǣҸڴϺҪǸоįԹԹҸʱͱҪԼһ棡˵Ļֻǧ˵ȥ֮ǰԼ֪ˣЩ˶ǲ˵ǧҪ˭ãֻܶ˵ҸôҲΪ˱ԼҪ֪֮ǰô˶ۺȻбµһҪǶͱȽ鷳ˣҲסҪȺ֮ҲͷΣǺǣЩԶʳ̫˵ôҲѾ׬˲Ӧøһˣ˵ҪƵ˶ҸǵĺôǲǶҪҳ£ʱǾһϵƴҶϵҾͷˣһҪȥҪ˼ʹϵȻʧһǮͷҾ͵Ǯһģÿ˶˺ôȻͻ˵ҺԺȺڻٽһҲпܣͷôΨһб׼вǰ;ֻҪ㶨쵼ǲҲˣ̫ЩҲȥоԺ͵ÿúôʱ˶ƨرЩʿ϶һΧת˵һձҵСʿܹĴǲǷǳĲ㻹úллҲǮ׬һܵضΪԺƾǵλȻĴ˭㼸ӾҲŸɣϵĺЧӦôʵҸǺôЩȻͰҵ˲үһҵƨǺǣҪǶŽҵγһΪĵǾйͬĿ˭첲ˣ˵Ҫ˺Ǹԣ֮˺ˣԺֻҪԹҵĻǾˣϹҪ˾÷䲻ô죿Ҳ˵߲ǻìˣ˵ܶΪķǻ᲻һе˸оԼб½Ǯ᲻أСѾͷ⡣
մҵĿҩ˭Ҳ˵ʲôһƶһȽƵİ취ȥ⣬˵еҸоΪܹܺõĽֻҪƽǾ˭Ҳû˵ÿ˵ĿҩдСȻܶһ԰ԼҲ޻˵ȥȻ뷨Ѿˣ˭ҪǲͬߺǾƹͬĵ˵ʱҿôȥǿԼ뷨Ƿǳġ
ʱǿֻһʼԼĺøǾͽСӣҵ绰ǲҳԷǷһٷѾܾҿǲǲҳԷˣɲСʦǮٷһҪԼ˵ɣȻ̾˵ԳԳԣ֪ԣУԷʱŮʶһ£ҪŮѾһ£֪ϢŮѾ͸·һҲǿ󣡹Ҳ֪һٹˣסƨӿǺܴ㲻Ҫܻҵòãô˵ȻҪ̰ŶʲôʱŮ·һ쵰֮ǰ˵Ҫúù⼸֮ڲŮôŶþѾ˼Ůˣҿɧһ쵰ˣߣСҼסˣҪļһУСҳԷȻܾзҵȻҪú׼һ㣡СŮǲǴҫһ£ûϵҵҲһԲʱզǱȻһ˭椸Ư£Ʊһѵĺ̲סŤһ쵰ٺ˵˵
Уһ֪㣡ʲôܴҿǴ÷˰ɣСҪǴ൱Ҳʶˣ˵ˣϳԸһ۵ʱ򲻼ɢ˵͹˵绰Ҫ˵׾֮ǰǸѧУ̵ϣǵУѾ÷Ļ˾ûǯƳױ飬ʹڽ͵Ů׺ϲ׵ô֮ﻹмܵסֻܹԹԴӦŮѣⲻһ֮ѧУʦ۾ǵֻҪԸ˭Ҳܲţ׾ʹ˻Լĺǿʶһ£˱һϵǵϵһŮǿϲ;ȥ׷˼һȥͻˣҶȻǱȽйͬԾͳ˲ĺøǣ
ǿֻŷֱֽԼСãǿܸȤɴ۾ŮѵĶֱ˺һᱦŷԼԼĶ̲סн˫Ƚɫǣ㿴ʲôĺȥôղŽӵ绰һоͰγϣ˼Ҷûͬȫȥһһô죡ǿȻŮŮѵ˿˵֪İȫԲѵֵĸоȫûϵȥٶҲĶӣţôȥܶྫҺɣ˿̫ԸˣղֻHС¶ûϸڿҪúòϲУһһ˵һŮѵȴӴһֱŮѵ˿㽫һСɿɰСץʮֺͷػز˸ֱİһ㣡
ɫôҵĽŰడֱˣåû뵽˼ǲǰȫ㵹ǲΪ֪ҽǰȫڲŹҰ֪ԼҿǲῼŮᣬҪ˼ҺᣬҵĽʲô氡ѽϹôͲడСѾͷһ˵һ߻˹ԼĽֺͷֱɰǿǳϲ޲̾;Ѿͷúһ
ţĽôأκһλ˵ĽôܻأҰ㻹أŮӵСŶ˵ҲǷǳŶҪСУѵ㲻֪һַʽ㽻סҵļΪŪĽϣҿǷǳϲϷŵСôԸȻҪú棡ԺҪԸеȤҺúܣŵôҪǴȤһҷǳϲǿԹԼСţ
ѻ󱦶ܿľǳһҲԼ㣬Ҳ˵ЩرϲŮСû뵽ԼҲһȻϲǾˣԼʲôطҲطˣֻЩ󻵵ʵ̫ɫˣȻԼСѾĺˣôϲСѾͷĻǷǳĵ⣡
Ϲĺϲô˼ҾɣᣬôӲ˰ⲻǸոûôֿʼˣå˰ôֵļͣΪʲô֮ӲأֿʼҡͷǺåǲ۸ˣߣС˼ҰŶСѾͷһ˵һסѵĴ󼦰ͿʼоȻѾοûô뿴ѵļ֮ǰ˼ڷſˣоѵļǺôһԼСӦҪԼ۲ŶԣԼСôСƽʱһָ岻ȥɾȻôȥǺ氡ԭһεʱԼеۿɺһҲûвĸоˣǳƺԼֻҪ㹻ˮȫȥҪĺͬҲǳܣ̫ˣԼôָо̫ˣֲö˵Ů˲ɫҪζ֮ŮҲ̲סģǺԼԺ᲻ԽԽɫ
СѾͷ㻹˵ңҿҶҰŪڴϣСɧ˼ξѾôɧҪٹһʱҪˣҲôʰ㣡˵ͰѾͷѹ¸սһǴʱɼһսɲ
ڶǿʹƱȥԷƱڼǿ˼ȦȻǷǳԸȦӲŮһСﻹǷǳ˰ͿһһŮѾˣе͸ǿ಻ŮƺҪ˴ӦжʮˣӦǽŮ˳úƯһ͵ŮǳҲܺȷʵһɶõŮֲܹСӰ
ǿ֮ЦŶ˵˵СôͻȻ֮ŮԭôһƷŮֲСӴĶˣ⣬ǰ˵֮ڲŮΪûкõŮǾҪץ֣ôƯŮҪ㲻ֵȻعͷɾͳˣ֪жϲλŮСвͺˣ
̲סЦȥģ˵ԼҲСŮƯͱƭҿСӲأҿǵ˺þòŵȵһ찡˲ҪţҲܽܣ˽ܣλŮҵͬѧУĽ̵ʮȻҴ󵫲˵ŮשҾ׼ˣǺǣǿôŹƯɣڸֵһΪλСŮǺ˰ɣǿ˸ۺ˵ԭǻͬ°˵Ӳѱ߲ҿСӾͲһףֻҪϲŮһȥҲɿˣǺǣԸҸһλҽԺСʿƱʮһô۰ɣҽ令ʿǾǷǳõһԣҼұҲСŮȻҪûôŮζʱҿҼұҲŲˣʿȽϺ֪ҿǷǳϲ˵СӾͶգգ۾¶һֻܶı˼˭ף
̲ס˵С湻ԣ˵ӳѱ߲ݽ˰ԼҲһǷˣŮȷʵƯһöƷСŮŶ۲۾ֻԼ֪ˣ˵¶һǳкЦݣһȻڳζͶ
ƱȻǲ˼һĶԻֱ̫ǸɶˣһҲעﻹŮڳ˵Ҳ̫עˣƱ˼ͲָоͱȽϴᾭḻڵλҲǽ̵ӦȽ϶Զ˵һЩѾˣԼС˸ղŵĻ˵ɱ˵ܹ̹ȻԣƽʱӦʱЩɫ˵ĻӸԼЩѾϰ߾ԼҲвٻӣԿСѾͷЩ˼ȻҪڰ˼СΧչʾԼΪķˣȻôҲǸԼѳչʾԼΪ˴Ϸǳһ棡
㲻ҪһڴѧǱΪһˣһǺû㲻ðǵĻϣǳǵķǺǵľǧҪˣܹʶôƯСҲǸ˼ˣǺǣһþûһۻһвٻ˵Ǿͱˣ˵ͰƱвˣŮ˺ܿͽȻһǳ飡Ů˿ʼ˵ĻƺǶûһʼĻ˵ͣ˿Щզ࣡
ʱͿ˵λŮ֮䵽ʲôô˵ͣҺǿǺþûŻỰرô°ҼǵλӦǰʶɣԼһۺ˵㶮ʲôŮ˵ʲô£ĺֵҸҵĺ˵˭Ҳù˭˵ּƱóŮȻЩ൫вٹͬĻĵ𾢣
һߵǿԼĺŮǰԱ̾Ц˵СӲаǸСҿСǲǿסɲҪǴүǶŶСǲ̫Ů˶޷ˣȥɲŮ㲻ѵǾҪϷߣСӲڸʱ򻹱ѹȰɣɾ̫ˣһҪڴϺݺŪ֪ɲʲôռӣҵľ̸֮СһҪúѧϰ֪֪ǿĻ˵ķǳҲֻǿɲҴùͷҪǱŮ֪ԼҲûʲôùӳԣ黹͵͵˵һ˵ֵ֪У
Ȼǲ̾ظ˵ôܲأ㲻ҪСвҿѧڴǿǷǳ϶СҪǿҴţҿһҹߴɣʵӦöУֲŮҲҿ϶ˣڴǱѵ÷ôСأղҪӶСҲ̫ŮˣҾСôôƯС겻ѾûУСӶƨŮӵʱ㶼Ǹڸ˵ô˽Ůӵ̫ٵˣ˲СӷϻզǺȾƣ쿪ģþֵûмѾŮǿǷǳĸ˰һΪСӲˣ̫ˣǿ˵Ͷ˾Ʊһóһ鶼ܺãҲŶεεŮΪܲˬŮܹ̫ˬˣ
ò׺˾²ŷֿ״صŮ˵ļңļѾ˵İȻҪճһ˵ڴѾ֪ҲûбҪڣԼԥҪҪСһϾԼͱ˺üҪǸһ϶˵ло˲ͬ⣬СӲŮ˲ˣŮ˾ϲСһֱŲ֮ﻹֻֿܹܵԹŮˣֻҪ׵ļͬǵǳˣ׵˵Ǽ˾ԲᷴԣһԼ˴Բ˽ҪǵԼֶȥԼҲܳΪʦڴ﹤ҪǼΪ͵ⲻͬ׾Ͳؼ˷˵ҪŮ˭ҲܷһﵹǷǳܸжȻС˶ԸôԼҲûɣֳԺ˾Լˣ
ںһ׸оԼ˷һؼҾͿʼŮ˶ֶԼŮ˵ƨɴ˵ţȥƽʱƷҪú㣡һС̫˷ҪǲܷйһˣȥҪݺŪУţǵôϿɵĺ˿Ҫ㴩˿౻HС£ȥҺüҶ̲סӲһһ˵һϵ·û¾͹Ů˵ǰһ󼦰ͺúʾԼѾȫԽ׼͵ŮֿԼȥHˣ
С˺Ｑ̲סСֵһС˵ļͿҡͷԵĴ̲סЦСɫôܰôѾôӲ˰һ£˼һþͳ㣡˵Ǿ˸Ťƨɽ˷һ߻·
ûʮŮ˾˳ȻһƷ˿Ӹ߸Ьǰ˵Ϲ˼һƷ벻HҰ˼ûڿֱHˣ㲻Ǻܼô˼ڳֿʼװģ˵һȹ¶壡
ִ̼ܵ̾ͰͷŮ˵忪ʼŮ˵Сɧ£ûϴСϻһɧζ׿ûһõ˷ܼͷŮ˵С¶һ飬ˮֱԵ˼ҵĹƣС±ֻˮһ˫˿ȼס˵Դ߸ЬС㶼վˣ
šϹ㻵˼ҺޡɫϹ˼СϵɧζŨŨϹϲϲҵɧζšˣ˿ô󼦰HҰɣ˼ҵСºÿһ첻Ĵ󼦰HҾѹϹݺHҰɣľҺȫҵČ棡ɧҾ֪ϲҵĴ󼦰ͣȻ㶼̲סҾˬһˬͷҵĴ󼦰ͣȥߣ˵һŮ˲Ůſ߸߾ԼΣżͽͷ׼С¿һͷͼŮ˵˽ȥʼʽH·ǳŮĸּϴŸ߸Ь˸߶Ⱥλ÷ǳֻҪײϳͼ;㹻ˣһδεĲСͷӹŮˬ˲ˮ˳żѵϣ
ϹĴ󼦰̫ˣšֱHˣޡHҰɣɧžҪHС£˼ҵСɧֽʪǲHҵϹšˬˣ󼦰Ϲļ̫ˣ˼ϾҪ߳ˣҪԸ߳šϹٴһ˼ϾҪ߳ˣҵӹС¶Ĵ󼦰ͣšϹ˼Ҹ߳ˣˬˣ󼦰Ϲ˼ҶҪˣϹԼŮ˸߳ѲŮˌˮļͣŮ˵ƨ˵ţ߳ˬˬСɧ¼еҺ㿴ҵļȫČˮ̫ˣɧţҿڽһ°ѼϵˮɾH㣡˵СӾߵ˲һ潫Լļ쵽Ů˵ߵŮź򼦰ͣ
ܸ߳Ů˿ǰĴ󼦰;콫ͷסǵϹҲԼ˫ס˹ͷ˳ͷڹ״תͷϵˮɾ³ͷ˵ļ͸ӣһˌˮˮŮ˿Ĵ󼦰˵ϹĴ󼦰ѾɾǲֿHˣϹ˼Ϲ˼ҿڽôżŮ˵˫ϻͷʱʱϼߵŮ˵üŮ˵˿صĦ˿ⴥй˺һŷֿĺ˿ȽִļһβŮ˵С濪ʼ󼦰һδβСײŮ˵вλǲϵ˽УֱЩ˻ߣ
Ϲ̫ˣˣšСɧŶҪHˣޡˣˣ˼ĳԲˣšϹ̫ˣϹ̫ˣHңޡˣϹٴһHңͲĺ˼ӹˣšˬˣϹ˼Ҫ߳ˣŶҵĺϹ߳˰оŮ˵Сһοʼ׾ԼѾһνŮ԰۷壬֮һŮ˵ڼ̲ϸŮȥ߳ˬ˫ֱһԼ̫ˣСѾ׽Ů˵Ҳ޷ֿ֣
ŮϿĺ˿һHһ˵ɧûУҽǲǺѾHСʱûôϹҵļǲˬˣСҲ̫˹һҪH㲻ɣϹHµĹԽԽˣ˼̫ϲĴ󼦰HСɧˣšð㰡ޡҵϹôHȥɧŌˮҪHˣ󼦰ϹҲ̫˰ɣš˼θ߳Ҫˬˣֱ̫ˬˣһ˵һС¶ʱҲ̲סӼϴĿн˴Ũ䵽һֽͳٵľҺ䵽Ů˵˿ϣ




648

СŨ֮ԼϵǵľҺ̲סеϹҵĺ˿ַˣ󻵵㶼֪ıɱҶ˫˿ˣģɫôľҺҼǵ㲻Ǹոܶôôɫǣ˼ҵ˿µ촩ϰڿ군ˣåͲȫ滹Ҫ˼һһ룡󻵵Ǹҵĺ˿ȥ԰ɣŨľҺ㿴ȥȫҵ˿ϣҾϲŨŨľҺζҲһϹˬˬ˼ҵӦһǳɣɫǣôôＱջҪ˼ǲܵʲô̼ˣ˵ǲǿ˼СŮHûˣŮӿѵŮе޲۶԰ɣҿϹֻܿһ˼С㻹ǹԹϸأ
Ů˵ĻִļŮ˵Сס˾Һĵ·˫Ů˵Це˵ˬҪÿζôˬͺˣţʱһҪǧڸղŵʱҾرҪH㣬رмǺһưɣڿؼҵ·ҾHˣһؼҾҲȴ˶˵ÿһӶǼ尾ҾҪúHСɧ㳼ҵļ֮£СȻͦƯҲһǸϲ㣡̫ȻƯȱŮζһǸĴŮHŮ˸гɾ͸УСѾͷûȤҲΪѾͷ˿ԺԶԶû㴩˿ʱԸУһŮ˵ʸ޷֣
˵ĻܿģŮвϲر˵ǾɱˣܹԼ˿佱ǵķǳ̲סĵ˵ᣬ֪˵˼Ϲ˼ұͻС͵ʱҲûڵŮζҪʱĳϹ˵ǲǺˣֻҪϹϲ˼Ҿһ카СϹԺӣ
Ů˵ƨɵϺݺһƺ˵㲻˵ǸHĴ̫٣ֻҪHHüǾܱHŮζˣ˵ֱһСЩҶҪ˵ֱһҲԾȽϷḻкöԾϲɢһŮζǰĲھҵĿȫɢȫĹâԺһĶӣСɧϲҵľҺ԰ɣ㿴СɧҵļͲϷţǰǸ˵Ȼռд϶ʲôʸռ㣡˵Ϲǲܹ˦ʮ֣ɣÿζˬļŽܣ
ȥģǸϻôܸᲢۼֱԶˣֻϹҵǸ϶Ǳң˼ҵʱû취ֻܱ۸ÿҶֻԼһҧһڣиҵСϹһʱô֣ǸϼһÿҲͼӸйϹǳ־УɫϹô֪ѾͷԾȽ٣˼СôƯǸܷŹҿÿ϶Ҫڱΰɣ˵ͬҪǻ϶Ҳ̲ס˿СòŲŹ
Ǹ϶дȻеȨǱŮʦԲûк³ԭ㻹֮Ĺϵ¶ᱻ϶СЬ㿴Ǹոһͳˣһһ˼˺ĹǾ֪ôҾûҾ͵ҵŮˣŮ˵һйУҾҪ˵ȨõùⱲӱϻ쵰뵽ǰ۸Ҿѹ϶ȻУֲѧУԽԽ
Լ϶һֱЩѹӾԼһӵĺʷȻС˲ҪǱļ֪ԼռˣСô˵ȻǷǳĲȻ˵ĲԼҲûԹԼŮ˻ЩܸоԼЩ䲻Сˣʵ͵ҪҪԼǲл֮˼ҿСԼҪǼ޸̫ԿˣŮ˵̫ԸӦ׵뷨СʵǲԼŮû취ټŮ˰С׵ǿҪŮ˻ɿˣСӵʱ˵ŮҪǲӦѧУŮˣѾ϶ްҲֻܵͷӦȻͷŮﻹۼ˭ӵһݰر͵ŮǾ͸Ϲǲ˵ˣŮҵֻһܣǰûסԼҵĲԣҵСϹûҷҿɾҲջ񲻵ԼİˣҵСϹǳ˼ҷǳ⣡ҵСϹѧУλҲͬˣ쿪ʼҵϹѧУ鳤Ҳв쵼ˣԺ˼ҸҲй⣡Ҳմ
壻ԼĵλʵѧУ̵ҲǰӳԱ˵У쵼ԼСǰŮ˿ɲʲô쵼ӣ̿ɲһҪԼرһҪӣԼ쵼˱ԼҪӣһʱԼҪǰڼ˸оԼ֮Ƕ԰ûаôԼҪһСŮǰֵһ˵СϹѾӻѾͨ͵Խһֵø˵ӣ˿Ժúףһ¸ղŵһȽҪĽĿȻղֻϰ볡ԼСϹһο϶㣬һһôöƢԼҲǿټϽÿ϶ŪΣԼǸ쵼϶Сã˶ԼѧУǸ쵼ڼȴţȻܹܿ쵼ȻһȻʽûԼſǰӳԱѾͨԼ͵ʽԼ鳤ʵ飬ѧУȻʮʦɳԼûһư˶һЩߺŽĹϵʲô£һͿȫһȺݰҪôȥ군Լ鳤ʵ飬鳤ԼҪʼĸĸһȲ÷ĻУʵԼıʱԼŵϢԼǼˣò׵ȵ˽ʵˣԼһũСӺò׿˴ѧѾȫĽѧУһְٰǾ͸ˣȻԼŮ˵Ĺ͵ԼҲʵѧУʦгԼ˭ʵֻ֮ǰǸ쵰Ͳʵ˵˭ƨ˭쵼ѧУȫеһٽȻԼ﹤ʱ䲢Ҳ˵٣һҪúøлһҪΪҲڶ̶һѧоͳΪ鳤ô˵ԼҲѧУİӳԱȻڰӳԱһλƼԼܹѧУ쵼֪֮ԼһԼҲûУ÷ĻѧУϤҪǵԼҲ֪ǺµˣȻо仰˵ǽܻᷢ⵫ʱ䲻Ҫǹʮ;ʹˣʹԺҪοɾˣԲô˵һҪл㣡ΪĴ˼·ʱ쵼ҲҲû취˵ҪǸ϶֮ʲôʱԼ⣡ֲϲƨһӶȥˣǻǺүǺܰæ㲻֪ѧУЩһ֪Ǻ֮ǸʲôһֱҪ°ˣͺЦǿ϶û뵽֮һǸ˵һǾͺЩһȫˣûʱһӼֱˬˣײͰզѧУƯ׷ǻ۸ǸũСǿɲӣ÷УֿټѧУ쵼ǿȫͬˣ
Լ˿ĵŮȻҲİһ˵͵ɣ
ȻѾͨҪʽ㱾˻Ҫ͵һ㣬ҿ÷Ļϲֵ͵ˣҪ׼·ܼԼ÷Ļ˵֮һҪѧУ¸ȥһʦ֮һǧҪúñһ£вΪΪҵĹϵλ鳤˵ΨҪһɼЩһȫͣЩʦһʲôɫȻûһưֱЦܽΪɻӺŪ쵼һɣҪóıǿǶҪǿֻҪһҾͿͦؿڸϹǱǿԼıλãϹ÷Уֻ汾ͬҪǻŲӦҲ飡ⲻԼԼҲҪһҪǿĳɼȻﶼһЩҪָеѶȲ㲻õҪ˭͸÷УʰʵʱǾɱӺ˿ǵľģҪ֪÷Уϰǽ־ֳ˭ǰΣ÷Уڹ֮ǰ˾״һѧУʵѧԵĽǲ˭˭ˣֻҪ˭Ϊİʯһ˭÷УھֻʱûҵͻƿҪǸо˭ֻҪ֤һᵹùҪԼôǲֵʱһҪֹʲôҪб͵ȥҪԹѧУķͬЩҪǻûǾԼ鷳ߣ֪вټһﻹڹ׶ﻹԼСžţǻнΪ÷Ļ˵˵ײδػĻЩ˹ƾҪùˣĸɲְ÷ĻͻµѧУԼ°ţڿ֮һвֽкõȻҲв˺ˣѧУﵱȻ÷Ļ˵ǾٲҲû˭û£
黹ûô֪Ҫ鳤ˣԼҪһأǾȻ˵Ψ׼ֱǺ˵˵֮ǰ鲻ǿһ˳ⰲſγһһᣬ˵Ψ׼ֱ̫Ҫ
ԼһŮҡͷ˵ɵˣЩһһбϢȻͨˣһԱȻǲ֪ô࣡ǰӻ֮ͨ϶ѾϢȥˣǵĹϵع˵Щ˻᲻ô˵أЩһҵпڱСɲСһЩС˰ˣֻҪб÷ĻͻһĺˣһľѧУʵȥǲӶһεı仯бµ˶Ȼǵĵľٶ˵֮ǰԭǸ鳤ΪְܱѾ˵ĹעʱѾ۷׷׽ʲô˼ΪǸ鳤ȷʵ˴û̫ķӦһλǾͲһˣһûκαһλȻ˸ˣ˵ڻ÷Ļʽִʱ϶˼ǳķӦ
ԭֲҲ֪˵˵ȥǲʶˣһؿĴѧôĳͷĺҪǸϻ쵰̨ҿûϣˣҪŰ˵ҿǱͷҿ˶ǿϵλѧУ˲֮ѧУǫ̂ҪǸϻ쵰ͻȻҿôȥѧУҪˣڵѧЩȽϺõѧУ˲٣ӦƬĺӵΪʵڲ취ȥĵطʣµѧٶǺܺ˵жһȫǿȹϵתѧУôʲôΪѧУҲûкʦҿбµʦĲɸоһײһȫûж˵ôѧô߳ɼأ϶ôôûҿ̫ˣ쵰̨гͷ֮գ˵ѧУҪռϧȻж϶ڲҲҪѲƤˣ
̫ˬˣڿüˣҾҪһعСôѧУ㹴ʲôʱȾʲôʱȣҾҪĽǣҪлǸ϶֪ӾҪɣ˲ҲŲʲôӣ
һˬ˵Ǹ϶ʵǰøҲǷҪпŪϼһ
Уҿ뵽ҫԼ԰ɣҾ֪ˣһǺ޲ȫ綼֪Ůˣҿ㻹ǵ͵һ㲻Ҫôҫѵûһ仰Ǿ˵ÿ죡զǿʼ͵һԼҸӾ㹻ˣܱô룬ԼƱʲôǿ
ѧУһһС۾ôĶ뷽跨°ѹЩǿ˶ʲôö㻹᲻ظһʶһﶼǲѵҲһɣͱ¶һһ϶ˣ
Ů˽
ҾҪ˭Ǵأ뾡ǹ˸ǵĵôԲأţô˵ҪΪСС쵼ټȢһƯſ˵ҵͰ˫Ҫûһǳ˲ʳ˼̻ˣֲʲôҲһͨҵһҲһţִ֪Բ˸оǿһѵҲһǰͷҵȻҲҪǳζʽҾҪúòһ£ڵѧҵҲǱȽҪһŹ÷УҪȻҲ벻һĿֻҪҳֵȨһѧʱѧɼ߲٣ϹҿɲʲôȹϵҿǿưԼı£ţҪúÿҵʵǺǣүڴ˴ֻͬڴֻ֪ڴǾҪ˶֪
һ˷ܵ˵ԼŮһ˵Ҳûжٹ˵ֱӺŮһ˵ȥģǸСåôǵĳЩ˵һεʱ򼤶ֲ˰춼ûвȥҪҰ˽ȥأʱĳЩӶûסֱӾ˳ʲôȫ߰ɣҿǴţݸ壡СɫǣұΪǸʵѧУﲻŷҲһʵһ㲻ʵ
Ů˵ĻԼļײһŮ˵Сװһŭ˵ɧţú˵ôʰ㣡ղ㶼˵ǵһȻһ˵һεȻıȽϿ˵ҵһҲ׼λҲǺ㿴ĻҪİÿһѿ̲ȥˬᣡţ˵ҵҪǲͬھͼ˶ҾͲŲУٸһλᣡԼѾƴҪ˵ҲҾϿʼ°볡Իһˣ
ԼСϹɷһ̾ЦԼϹսǿǿԼղһξѾԼŪߵҪ̾ٸԼһԼģɫǰԼôûзôȻȥΪСһǸСԼܹɰƽŶһŮ˵ʵһһԼмˣô˵Լ԰ҲǲܶʱҲܳϣһԼСϹȷʵԼǳҪԳˣû뵽ԼѪȥͳĿ֮ȫ벻ˣСÿζҪŪԼóʱˬǺˬ㣬֮͸֧ҲԼͷۣ˵ʹ仰һҲûʱҪ֮ȴҲ۵Ҫһﵹһͷ֪ƣţԶû۵˼治֪һô¾ȻôԼҪǳñôԺҪ군Լڴ԰Ŀֿȫ˵Ҳ۵ϹһҲ֪ϧԼ˵Լô˵ԼȻͱȻܿܣ뵽һŮֺܵ⣬ڶԼҪϹҪ˼ҶҪˣ֪ǳǳÿζˬˣҲ˵һˣ˼֪ϹͲҪŪ˼ϢϢղһѾˬˣ㿴ҵС¶ҪHˣšϹͲܳ谮һ㣬˼ֲǲˬЪһЪ˼ͱɾӶڣ˼ҵϹȫH˼ȻǱHķϹ쵼ڼҵ쵼ô˼ﻹҸа尡Ϲղ㼱ȻһƷź㶼ûʱҼ˵ҴƷǲǺԸûǳHҵϹ˵˵ϲϲҴƷƷջϲ
Ů˵׵Ļ˼㽫ԼִļʹŮ˵Сڳ˳ҲܴҺӿͱŮƨ˵ɧţҵȻϲƷջϲϲHѾʵж˵˰ɣŵһֲö˵ȻԸޱȱǸƱԸжˣϲ㴩˿߸Ь̫ɧˣ˿֮ûһH㣡ѧУôŤƨ·ʱһһ޲˺˿ֱӲݺݸ㣡ôҲֻһˣЩɫֻܿһ£ŵǲ˵ˣ˿Сżֱϵ۵ĽΪեҵľҺҾĸԸեɣ
ԼС˵ĻĵҪüЦ˵ϹôΪ˼ôƯã˼ĻǾǱHҲԸ⣡ɫǣզѧУЩʦҿͦŲôɫҲֻеô˼һû·ֱӰҰڲǿˣ˼ҿҸŮֲʲôС㱻ֿȾH¼ֱˣᣬѧУʦôôå˼ҿһֱôҲûɧңҿһ˭ָô˼ҵİ칫ﶼֱӿɼֱԣ
Ůһ˵һ߿۶ֱһ̲ˮ޲ԼСԶô˵Ͳ֪˰ɣһǰ㻹ûиҺϵʱЩʦûµʱһ̴ţ˵ĻмԶ벻ŮŮԶ˷ܼȻŮȻҪ˵ѧУĸŮƯĸŮãĸŮ˿ɧоĸŮ崿žͻкüھ˵ѧУƯŮʦ𱬵ŮʦϵŮˣһһϲıӰΪϲƷ˿߸Ь·ƨһŤһŤֱӾӲˣȫУʦмŮʦٺ٣ֻѾҵܹHСˣԴǹϵع֮һͲٸˣҵǲǲ̫ð֪һһ㣡ţ湻̴ƨԲҲҪһܹһǾͺˣҪлܹһһŪ໽һҲң
׻ǰЩ̲ס¶ЦݣǰȻûŮ˵ŮҲܿģһۺ˵УŪǲǺܵ⣡ҿ۶һλôɫЩһûһǺö͸ˣȻҲڿԸҪֻҴһǿ϶һһӱ㣡Լǵһεʱżֶʱ䣡ϣҪֻһǶ棡
Щһ̫ɫ˾ȻƨԺ˼ҾͲƷϰȥˣˣ˵˭ѧУɧŮʦЩһǲҲ˵ֻ㲻˼˵ߣ˵ɧôʰ㣡˵ǸʱɧŮ˭
Ҳûѿھ˵⻹˭զѧУӢʦ컨֦չ޲ÿ˿Ӻƨɣҿʵ봩·ֱ¶¸ǿČôô֭ôխ˵ʦHѾúӺľˣ治֪Ϲôܵôɧ˵ʦǲɧ
̲סЦЩһͿ涾˼ʦûеô˵Ҳڵ£Ǿ֪˼ʦܶǸҪϹҪ˵˼ʦȻƽʱ·̫עɽѧˮƽû˵ʵҺȷʵˮƽʦЩһôͲ˵ûأҿɸһʦҲᱻΣҽԺһ㣡˼ʦûаʲôô˵Ѿ˵Ժ·עһȻ˽µѧУﻹҪעһ㣡Щһû¾֪˵˵Ժ˵Щ׵Ļô˵Ҳһ쵼Ҫעһ㣡
û˵ʦȻѧˮƽƽʱĴЩԲһǻûϵʱһǸʦҲ֪ǲǹȻҿڿ㣬һֿ㵱ʱҿǿĺëθɾǹɧ
СåȻ˼ʦڿ㣬Сɫ㵱ǰһСģҿһƭӣһȻʱʦ㿴ڿ˵˼ôûֱH˵ɫ̲סҵʱûԥֱӰˣ˵ǲǺʦHС¸ұô㶼˵ɧˣ
Уԭ㲻ǶѾ˵ˣΪҵ˲ǸʦҵĲˣȻǰֵĺɫڱŮǰҿǺеߣҿɲˣǸʦҲϲҲûãֻϲѧУŮʦǾţҿôҾǲԸHҾϲHҵ׺ţҪҹǲһȻϲ㵫û׷ҸоԼ䲻㣬ûûһСʦũҲûʲôŮôϲأ
ɵϣҾϲɵɵӣڷװʵһһҲɵұıɱˣҲûйһﾫ԰˼ǿˣû취췹ô죡ֻܼ޼漦޹湷ˣ˼ֲûϲŲṴأ󻵵㲻һ˵ˣ
ŲԼС˶಻˼ֻܶԼˣٺ٣ԭôǵòôһ£Һǵĳ¶ڿҿҿڿ㻹ҿӣ׻ҿļͶӲˣԭ⻹㹴֪ʶˣ
Ҽǵ㴩˶ڿ㻹ČëܳˣֶŨČë̫ɧˣ
ǿԹȫòˣ
Сһ˵һŮ˵ČëČëܶïʢһץһѺ˼ᣡϹ㻵ˣô˵ңåҵČëҪ㳶ˣҪǸҳҵČëҾͰČëšϹҪָҵСѹϹ˼ŮԺʱҵоҸϹҵ˿ųˣ˼ҵСԸаɣӲһҵ˿ܲǰɣ
Ůһ˵һԼһֻ˿˵Ĵ󼦰ͣоϴȶȺӲԽԽǿѾϤԼ˵᲻֪СˣţϲСô漦ͣҿƲסHС£ϲ˿ȣҪѾҺȫ˿ϣ㣡ˬˣ˿ң
ϹǲǺˬ˼˿㱳ĦĴѵˬɣСϹҪ侫ղ˼ҵ˿ѾȫľҺˣ㻹һȥšôֺӲĴ󼦰˼ҺϲϹҼòҪҪHң˼ѾϢô󼦰HҵСˣ˼һľҺҵ˿أɣ
ɧ˵ŮﻹܿסŴִļͽͷ˽ȥʼܿŮ˾ĺ˿Žס˵ĻʼӭĽдһȻǼŮ԰ĿֺܿͿʼӿഫȾǻֵʱ÷ĻУҲ׼ԼŮˣСһƸ꣡С⼸ȥ޼ɵǲǣռұˣҿ̫åˣ㲻ҪôＱûŮһȻ㻹û鵫ҿ϶Ůôǰ˱ûһҿ㳤ʲôһ֪Ůܹӣʮʱ͸Ҹһұչһ˭֪ˣ
Ů˿ԼֵСһ̲סȻ÷ĻѾһУ֮ڴٵ÷ĻȻһûĺӣٵ÷ĻĶӶ÷ĻҲײֹΪϵ÷ĻСʱپ;չ軹Ҫã÷ĻŮ˾ǹϵǳܿ˵޻˵ͬڴٵϲ÷Ļ˵ԶԶ÷вţϾ÷вŵҲϵ̸жٵĸֻһ·߹ҲŶһЩ飬ԴӴٸ÷Ļһַ֮˼ı仯÷ĻǷĵĳ谮ϲҲ÷ĻʮʱͰСӵǲŮôŰư͵ĴСӣ̣ϰֲǿһſ棡С̶ҲҪúûرҾĶһҲǾôңҵĺϰֲһˣȻбŮ˿ҵԶֻһûܹ棡֪Ҳϲ̵ԶҪ˶԰ɣ
СӵĻ̵һۺ˵㻹֪Ҿչ˶һչ㣡СһȻôң˵жӰԼˣ㿴ڷʲôط˵жӰֵԼأ㿴ô˵㶼ûãС㻹ҵӲ֪һ㶼ˣôôһɫǶӸʮʱͰԼռˣСɫǣ˵ôرôТ˳ң
÷ĻŲô̾˵裬Т˳㰡ҿҰú裬ӵֺħҼǵϲôˣʮʱ򶼳˵ȻܹŮˣ׵ܹŮ˾ˣ˵ֲûѪԵϵһûʲôԣҾϲףѵ㲻ϲĶĴ󼦰ͺúҰȫȻȥҵĺ裬Ҫ϶ڷʧҪڷʧһ鲻Ҫ鲻Ů˾ϵñȽϿҲŲ迴ıȽϿֱֻӵķʽ迴ԶƯԶŮһ
÷ĻĻﻹ̲ͦס˵ȥģҿôТ˳Լ裡ϰڶҲûȤˣһʱԶԶҸϰһҲ֪ϰֵǸʲô˼ҸоϰֶҲôҶ֪ϰڵҪʲô˲˵ϰˣϲҶǸϰҲŲϡأҵӺò棬ＱǲǺüûŮˣúͷһһУɲܱѹҶŮҿ϶ҪúҶӣöôǲǱǰ˶϶׸⣡
÷ĻŮ˵ĻٵСӹȻһ׸ĸоһŮϴȷʵһ㲻Ů˱ȽHҲһ飬оǴڴرɧ÷ĻرŮŮڴʱϲ˻÷ĻǳϲȻٵСһ׸ⲻֻǷǳԼ治壡ؼԼһĸ׵ĸоÿHʱHԼǳԼСܴٵչ÷ĻǳϲٶĸܸӼŮ֮İĸ̣֮ûоıǰԽԽҾϲſH֭С£ֱһҲ治壡Ǹû۹ϰ֣ȻǾһӵ㣬ҲһһӲҲûϵ㲻ǻң̣ϲˣˣ
һаһУ֮ȫһк֪Լǰ÷ĻС׾
öô˵˿ˣڶûʲôоҲȥһöӣ濪˵ҪôأöҪҪҵӿҵûˮҵĹԶӰɣ
˵ǾԼһ͵÷Ļߣʱǻж裬ôлرиооһÿζ벻ԿŮ˸оǳ̼÷ĻȻ߲ſͰŮ˵Ӻ￪ʼ˱ͷͷһֻŮ˵ǵشŮïʢɭһ·ֵŮ˵Ĺָҵ˹ڵĳˮھô˽ȥ̽ס˵ָ÷ĻԼָܿŮ˾ͿʼӿˮԽԽǿң÷ĻָʱʱŮ˵ϲϴ̼Ů˵ĿôټнԼ˫ȣ빥Ů˺ܿͳ԰Ŀ֮Сס˵ļͿʼŪޡӣСɧ˺öˮŶˬɧˣϾҪﵽ߳ˣšöӣĴӣ㿴ûˮҪˮιҵĺöӣš̫ˣһҵĺöӣϾҪ߳ˣ
šˣҪˮˣޡ̫ˬܲˣ
پ÷Ļ˸߳˿ʼ鴤СڴĿ˸оҪˣζֱôˬһֱ˺üӲŻعڴڼһֱ÷ĻļͲԸɿ÷ĻĴ󼦰ǳϲӣ̫ˣûȥĺ˸߳ˬˣöHСºòãöӵļͶôӲHҵС˰ɣöӣ贩Ըе˿úͺúźɣöҪô󼦰Сⶴ費ϻø߳öӣҲҪ߳еľҺС棡
ɧĲһ˵һ˴׼õĺ˿Լ˽ȥ˵ĺ˿һ㴩׵վԼź˿СᶺŪ÷ĻִļͣĽֺͷϴ̼÷ĻһļԽԽӲһöӣСô̼Ĵ󼦰ǲϲô㿴ۿڶˮճĺ˿ϣöӣСôСڶô˴һöӣ˿ǲǺܴ̼Hң
öӣСºҵĺöô󼦰һ£ҪҪHɧ裡
÷ĻԵŮĴ̼̾վǽץŮ˵һ˿վһֻסԼĴ󼦰ùͷסλþô˽ȥѶȱȽϸ߲ǵСˮ̫˲÷Ļļ˳룬ż͵ǿƽһͿʼͦüŮ˵ČڽûŮ˵ˮ˳ż͸ѵϣѹǽߵŮ˳˵ĳоС·ǳ㣬ִļȻλĹϵƲüȫ뵫ȻŮ˸оǳζܿŮ˿ƲסʼдӣҵĺöӴ󼦰Ͷӣֱ̫ˣС¶Ҫˣšٴһ˼ҺϲôHң󼦰Ͳĺ˿Ⱥòǲҵĺöر˷ܣHңٴһšײš׶ӣôôšˬˣöӣ̫ˣHңٴһšˬˣöӣĴֱ̫СɧֱҪˬˣһ
һ߽һԼ˵ĽǿҵԿŮʵ̫ˬˣ裬ӵĴ󼦰ͺɣ۰ڰҵɧ˸߳ǻƼɣ
˵һŮ˫ַǽ߸ƨHŮ˵Сɧ£Ů˴Ÿ߸Ь߶ӭ˵ĳ岻ͦԼƨ˵ļܹͷŮ˵ӹô˫ˬֱҪˣ
öӣ̫HŮ˵Ĺϰˣٴһ㣬ɧ㣡šHңٴһޡҵĴ󼦰ͶӣҪԸ߳ˣšˣ˼̲ס˰HҵСɧҪ߳ˣ
Ů˵ĸ֮߳ҲƲס糱һĿС¿ʼ÷ĻôٸͿƲסԼԿУɧ裬Ѿ˼θ߳ĺöҲҪ侫ˣɧҾ侫òãҪҪӵľҺС棡СɧԼ˵벻ҵľҺ
÷Ļ˵ʱҲûͣ¶Ů˴ſϿʼ˳̣öҪľҺČ棡šˬ
öϲſϺݺHҵС£һšöӣϾҪ߳ˣšһ㣬Ĵ󼦰ͲСɣŶҵ׶ӣҪ߳ˣHң
ٵļʾŮ˵Ը߳жôǿ÷Ļޱȵ⣬ŮСµ֮СҲƲסԼĿнִļСھ˴ľҺ




649

÷ĻŮ˵ČڹҺ֮ſ˴ٵһÿθ֮ϲ侫֮ĿͬҲ⣡СӾôƨŮϴŴղŵľ˶ǳۣHµʱƾһ;ܼ֮͸оԼ̫ˣHŮ˵һһſ£ȻHµʱǳˬH֮ǱͿһ÷ĻȻHִ˲ƣҪǼ첻HŮȫͲþղһҪǲͷžҺҪˣһѾɲַ³ѾȥҪǻǰСӼÿ϶ҪȥưŮˣҪݲֱһСˬһˬûŮ˵Ӷ˵ֱǼ尾ԳСӵԹܿʼ½ȻıǮ㲻ô˭ܿסֲÿ˶ʲô˫÷ĻļһŮȻҪ͸֧ôȥһһйСʱסԼָ˹Ůܴչ۷ˣ÷ĻԼıҲԽԽԭЩήҲļֿʼ˸ǹHȻҲΣС˴֮ҲֻһŮԶԸ࣡
ѹµĴ۾С˵öӣ̫ˣ豻Hֱ̫ˬˣһڶ۸ˣӲöӣָʮʱˣʱļ;ôӲ־ڲ˲ٺһﵽŮ˶ͿˣǸʱǺżĻҪ֪HŮȻҲ̫ǸʱŮʱȻ˫˵ôܿס㱾ǮҲסôڣû˵о仰ĥ밡ʱǺԼûпƺԼ㳢Ů˵ζҪǵҲͬСһҲͲҷϵûгŮ˵ζҲ񫣬ҵʱѹһֱȰ㲻Ҫô֪ȻûָǿȻôڣҾǵ⣡ԼʱҪŮΣкüҶļͲӲ侫̫٣˵ŵ㻹Ǽˣ˵ҪԿҵĶҪĳҪѹˣСӻͷָֻҪŮҲԲҪнƾԾܸоǿ׳ȫ԰Ļ֣ɵСӣҪһܲ÷Ļ˴ٵĻҲһ뵽Լǰ֪ϸŮˣ˯̫ÿҪ漸ʱҪ˫Լ˶ʮͿʼЩӲӲȲʱоᱳźſԼȻزһͰԼˣһȥ鱻һҽԼҪôȥ򲻳Լ϶ʱǴ޽ҲȲԼһʼ÷ĻŽǸҽ˵˺üԼ֢״ԼòţͿʼͬʱɼ˸Ů˺ĴôһʱԼ״̬˸ĹۣҲоζϵĳһγԼϣŮϱ۵ʱ־߶侫Ŀ˲٣÷ĻȫҽӴ֮ͲҺˣһﾭһ֮ͺǱһ˶Ů˻̫ȥˣͬڷ÷Ļı仯֮ϲȻǲźһԼϷйΪԼǲȥֱ÷Ļָź֮СӾͳײȥŮˣҪԼŮ˶Դ˴Ǿ˫޳ΪС治ԼŮҲƴ˱Żź÷Ļ÷Ļܹн컹Ůϴչ۷벻ٵĹģЩ÷Ļﶼֻ֪дİԼԼһһڸʱرϲŮһޱ˷ܵĸоܹ̼֮ĿУ
̣ãҪȰҹҽҲŮˣŮ˵˻ʲôأ̣֪ĺãĺöָֻ۷ʮʱ˰ɣҾֻͷŮȫû⣡ǰҲ֪Ů˲˲ԺһӾŮҲֻҪ裬ĺö˵ұʮʱǲܹӵأСӣ㻹˵㵱ȻǸʱ־ôǿǳ㣡ʮʱֻܼ㶼ְܼСʱ˵ֱͷţһҸˣϲԽҾԽϲ˵ҵĺöǳǿ׳ֻǿ׳˲Ů˶԰ɣСӣСŵıҺö˰ɣ᲻Ӧúܺɣö֧㾭ȥHҵĶһҪHƯŮ˲УСſǸŮˣƯܹHǺˬһ£ôòòҵ廹Ů˵壡ôСŵζɣѾͷϲŪ˵ڴϺ㣡ҵĺöŮ˶㳼Ҫ㲻ѾͷǺܶöӣʹٹûȤңǸһӰԺԺúСţǲǺÿ㶼ϲſҵϣǲǻоܰһ۵ζҲϲԼĺöôңҪļͳô󼦰ͼҵСɧ޻һſϸо˭˵Сһ׸Ͳÿҿû⣡ܹҸоôſŸоڷϸˬŵȻܺòһǲһĸоҾһſҲ뿪ˣҲŲأҪһ԰С侫̫ˬˣ÷ĻŮ˵
Сӣֲ裬㻹H谡ˣڵǸʲô֮䵽ûʲô⣬ܸо֮еһʱ֮˵Ĺϵƺе㸴ҿǱ˴֮ƺڲٵĸң
÷ĻЩε˵˭֪أҿ̫֮ˣҲ㲻ǵʲôһԿ϶֮ѾûʲôҿҲδػ飡Ҷʲô״̬˵Ƿ޿ɴסһиĵطҲԼСѴ˭Ҳ˭Ҫ˵ûйϵϾڷϻǷޣǸ㲻ǵҲʹ費Ҳû˵ʲô˵ҰֹӵҲҸӣұҲˣҲԸΪȥôɣҲ벻鲻ٶҲ̫Ӱ죬Ѿ߹ĲԸٻȥֿûбҪô˺˵ûǸʲôûŪҲֻԼҪ˵ҲһòǻֿӶѾӦҲûʲôˣһǸ㲻˵ˣСǲӦðĻˣʲôʱ򰡣ӹȫľҺҪҵĶӺôҿô죡զǿҪһ㺢ʲôأС㻹Цҿǲ֪ʲôߵغҪǰҵĶӸҿôճû˵Ҳ˵˵÷ĻŲ̫淴ÿ¶ô˵
СӹȻŮ˵ĻͿʼһ˽µŮЦе˵ֲҵղ㻹ô˵ôܰĶӸ㶼˴ʩȥٶҲܸĶӣԭҪܰĶӸҲ̫˰ɣϲҵСܵ棬ʪֽʱʱ̫ˣҰѸͲŮˣļƷŮ˲˵Сһۺ˵СӣеĻ湻˳ŪҺˣСϽҪʲôʱ򰡣ҵĶӱһ綼ҪˣС侫ҪǮһȥֱһ̨һҿҵӹҪ䴩ɣˣô˻ҪҲŲóѣСӾϲҵҾȻҲӦ㣡ҿЩҪһʮŮ˾ȻһʮĴ˴Ҫ֪һΪڹ㣡ҿ̫ԿˣСɫɫɫڹұдС쵰СС͵ʱͲѧþȻ͵ϴҪһҿ͵ϴҪһӱڹˣСҶ֪ѧЩ飬Ȼ뵽͵ϴֲõʱ㾭˵ʲôҪչʵ뿴ҵӶ԰ɣСɫǣҲ벻ô뵽͵ϴ軹ŰһССʵ̫ĳˣСҪ֮䷢ܹ㻹ĺ𾢶԰ɣСʱҷ͵ϴǲܻţ÷Ļʼ˵ô־ᰡ㿴¶ȥͱˣһǴеȻŮҲ˵ǸʱҿƬӼӲѹҪǴɻҲܽҪŮ˵رԾ뿴Ů˵嵽ôֻܰĿϣٺ٣ҿҲûϵϲͬҲϲһܿ㷢֮㲻û˵һҴɻ̫ˣǺûǸʱ򣬲̫챻һҾ͸оԲˣСᵽ´̲סҲЦ˳ŴǰʱСӣ㻹˼˵ҷ֮㻹һ˵ѹҰ㣬Ҳ֪ϱǷʲôȻӦźˣ˭֪СһҲûҸողŪ㼸Ӿ˳û׼һҪˣҿСɫɫҰɻʱ򻹲ʵȻҵӣҿͶס˶԰ɣСɫһҰɻոϴֲҪһû취˵źǿˣǴ֮ԽԽҾ㵽ˣǺǣ裬ǳ£йŮһܲһЩʲôǸʱʮѪ֮ʱŮ˵ӣʮҲƻʱҪǲһЩǶԲԼˣ˵ôƯҵȻǶǷǣʵʮʱ͵˭ҵôãһǰҵСӴڿ㵽ܣʵǿӲĲУٺ٣Ҳûа취ҴɻʱҵȻҪߵôԴӿǼƷǺǣ׻ҪǴǾǶԲԼˣǸʱǴûHŮ˳־ȻбСôһͷ˼뵱ʱ˼Ǿ˹ϵһʼҴɻΪҿڽҲȥռ㾭˺ü£ҵʱֱӰƵʲôҲˣĺܣСӣʲôÿҲǶûȥҲѹˣһʼȫˮСӰֱҵڿҵČ£ǸʱûʲôÿζǱĲϲ½ͷһҪο˵ǲǱҪѹˣСҪúöҴʮͱС̣ˣڶ÷ĻټѧУеְְᣬСѧУҲѾüĿǰѾʦЩ˿Щ˱ѾҪ֪У֮ǰԼϰǰ˾״һҪ֮ڽѧУĽѧˮƽȥҪָǰ״̬˵˿ܲʵĿǾҪԼıˣΪʵĿ÷ĻȻҪ֣ûбµǾҪбµ˾ҪǷԼʵǰѧУһƬЩֻ֪ƨļһܹٷƶЩбµʦȴֻȥʣҪ׸ıҪҩҪ˶֪÷Ļ¶˾Ҫиĸ
ͬ־ǣѧУٿȫְɲΪʲôҿҲЩ˽ˣûѧУȫеһ겻һ꣬ҿԿеѧУʮȫϴҿԿʮǰѧУȫеҲǲʱѧУһǧٶѧǱȽ϶ˣʱʦҲٶ˵ȽϺõѧУǴٿĳɼ˵һ겻һڽǸǴȫļѧУˣҴϾͿԿóǱҵѧĳɼȫȫһϰѧУǾȻʮǰĵʮλһ·½˵̫ɳˣ֪кܶЩⲻǵʦϵѧУУǾͱҪı棡Ҷ֪֮ǰнֵ쵼ǰ˾״Ҫ֮ѧУĳɼһȽϴĸĹڱҪиĸǰһ÷Ļǰвͨˣ˭бϣҪûֻƨǾ͸ﲻҪֻƨķͰ÷ĻĿ˵ķǳǺ÷ĻѾȫûڴǰĲҪһ쵼ӣСӿǸԱһһѧУ˶׼·ˣ
˵СӾͺһڲּʼݽͬ־ǣ뿴ѧУжѧҸոͳһѧУֻʣٶҲ۷ʱһңʦڽٶҿ˿⼸ѧУȥһٶʦЩʦ˵кܴһֶʦͳһЩߵʦожʮ߼ʦвоĺʦһ˿вʦļѧУܽôΪʲôҪ뿪ѧУأճ˭Ըҽһĵطأʵ̫ڷѽˣ˵˵ȥΪЩʦѾΪûʲôչǰ;Ϊ˷ʱ䣡ΪʲôΪѧУƶȳص⣡ƶϵⲻһɶѧУϳʧ󣡹ȥҾͲ˵˵ǼȻҵǾ;ԲȥҪٲıڲõĽѧУܾܿͻȫеһǵѧʧΪļҳѾѧУʧȥԸ͵ԶһҲԸ⽫͵飡ֱܴ裬ѧУʮǰɲӿȻߵһҪôȥҿѧУûдڵıҪˣҪô֪ҪıԼˣҪôȥѧУҪ군ˣҶѧУһѧУվÿ˶ΣסѧУҪѧУλҲûкýͬУҲʲô³Ҫ׸ı״𣡡
λ֪ѧУڵзǳĲûҲкü⼸Ҳ˽˲ٵҷѧУȷʵ̫ں̶ܴЩⶼΪɣȻǾҪıһҪ˵Ķ־ҵ˽ѧУںܶ෽涼ھ޴ΪѧУĽѧѧУĸĸｫʽʼҵĵѧУŸȱر˷ڷǳĴ󣡲ٹؼλ϶һЩҪ˰ѳ֣Щûʲô¿ռֹؼλ˶ȥЩؼλҪܹڿʵеˣѧУвбµʦΪѧУƶһֱԼЩʦķչЩбʦʧȥ˶ѧУͬʱҲͿʼһײһӵӣǷǳõһҪı⣬ҪѧУбµʦ»ΪѧУܲδԼʵȫˣҶ֪ڲ֮ǰѧУһУֱӳְҿ˵һУ֮Ի³ΪԼϧԼĹϧ˶УȻڹʱ齫ǼΪصΥΪ𾪵Ǹһ齫˶ѧУʦѧУﶼһְ񣡴˵˵ڹʱڸλȴյһ齫ǶôӵΪΪΪѧУһ·£ҪٲıѧУҪ군ҿܶҸղ˵黹̫˽⣬ҾͶ˵Ȼ÷вУǾ;Բ鷢ʱδ쵼ͬͲڸһʵ֣֮ܵǰ齫ĸΪУְߵһѾһߣֱӱѧУ˹ƵҲֻˣʣλͬ־һԸһ᲻ǵְ볷˵Ϊ䲻ǵεְҪͬ־ְͬ־⣡λͬ־Ҳһǽһ¼֣һҪʶԼڵֻԺĹоľҲҪƨֻҪˣҵ˱׼˭˭ϣλְͬ־Ҳػģֻбδܹ»ã÷Ļǹһĸ齫һ⣬ҪǿҪٴ򿪾¹Ƿǳõİ취ĸһﶼûʲô¿ƨĴţʺѧУ˶ᵫǰУǰ˵ϻƨпĸƨĸ˲ռҪλã÷ĻҪѧУĳɼ߾ͱҪбµʦλôһЩռλõʬλز͵ļһͳİʯ÷Ļǵ˲ʱҵôһὫĸһܻ񣬱ɴСҪ˵ƶĸϰʱ齫ǾдȣҪУԸ鷳Ǿܴ»СС»ˣϾУִ˭ͱȥ÷ĻǰͲ⼸һﷸǾץסǵСӲֱϸߣУ͸÷ĻԸ÷ĻܲؼУһ㱾ҲûоһƪӶЩѣ÷Ļʵǲ֪ļһôУ˺ԥҪŪֺȻǲŹټϰǾֳȻûκ⣬ϰʱ齫㻹Уֱǳ˵ܹ㱣ְѾܲˣУֻϵùѧУڲ֪ȥĸ긴ʣһҲǱ͵ְ÷ĻҲû̫˼Ϊɱ̫أϾѧУûҪΪһ¾Ͱ˶һӳ״ҲɲķӦ˻˵÷Ļһֳϰ־Ϳʼ޷죬һУ͸üɹǷ꣬÷ĻĽɲ
˵÷ĻѾ˶ԸǵĴʩ׼ʵпƶһѧڿʦҪ轱ڳڿ˴ڵ׵ʦͷЩû汾µʦҪ÷ĻҪ·뿪Ӷûһڿڵλõʦֻ˭ԸأƾֱųȥǿϧЩ˶бƲǹؼңⱲҲô군ˣ÷ĻżѧУŲٶʦһϻǶе⿿ƨ˲࣬ǰΪʲôôΪƨȻ൫ҪλֱӴѹʦЩʦͷ֮գȻûгͷ֮˭һȥϿأƴһƴΪлǰεĹֻ֮Ͳ͵бµʦʧȥƴһЩйϵʦֱ뿪̯÷ĻʰЩˣǵ÷ĻǺһҪ
Ҷ֪ҪȼĺƴһҪкõƶȱϣҼ˵һ˵ҪѧУִеƶȣִеƶĵͷҾʼʵƴҰհ༶ԼÿһѧƵۺпˣÿѧǰλİ༶ʦֽͬʱÿһѧҪܹǰֽܹͬעֽۼƼ㣡ҲҴȷһ༶ĩȫУһ༶οʦԪ影ƽ־ˣͬʱ༶ѧƻ˵һôοʦܻͬһԪĽȫԼı³Է÷вſɲῴ˭йϵ˭ȥҵ˭б˭ȥͬ˭ҪǵһǾҪܵͷ༶ڵһǲ˼༶ʦûһµκνҪοʦһſεһλοʦҪһµĽͬҲۼƼ㣬ҪһʦۼβǵһǾµĽûˣҸ߸λǺܹƽƶ˭б˭ͳûбµλﲻҪûбµʦĳ÷Ļ˵ԼҪʵ˵ƶȾǽЩԭϵļһһ߳ȥѧУǺúý鷴ǻѧУķ÷ĻԲ̵飡Ҫͨʤֶ̭αЩ֪ӵ뷨ѾʱˣԼֻпʵԷı˶˵ʲôЩﲻҲû취˼ֲԼû
÷Ļ˵֮ʦͿʼ۷׷ƶбµʦȻǾ˫ͬ˭ԼܹһǮԼʵֲǿ˭ȫһӦбµ˶ǮŶôЩϵԼͷʺأӴҶѾܹˣЩϵʱɫɾͲ̫ԼжǰֻҪƨܹ̺ôڲһУͲϲƨҪʵˣԼȱľʵҪǲܺúýһѧҪĸµĽ𻹹ʲôӣ鲻ܿΪûɿ飬һʦǽѵͲоЩѾ취ǲܹ·ӵˣǴȥ˼УôԾҪһɼԼˮƽ˼Ҳһûгͷ֮ˣЩһǺܴ֪Ѿʧȥԭķ͵λͿʼҪҲǶб¾͸Ͻܰɣ
۷׷÷Ļͼ˵λҰһһлҪ˵ҾҰѻ˵ʲô뷨ڻۣղѾ˵˽ʹʩһҪһǾǸʦοѧڶһǾͲ˼ЩʦûʸοȥҽֱȥڹѧУںڷǳȱҪ˹ȥæһһǳõ飡λҽѾҵ̬ȿѧڿʼѧѾҪȥһϣܹŬһҪԼ༶ĳɼȥĩʱĽڿϸһð칫·ÿһλʦյϸҪ˭Ի󵥶ҽֻҪѧУķչҶͬ⣡ǵʱ䲻ѧУԽԽΪƶϵԱҪģ
÷Ļ˵ֿ˿ʦ˵λһһЩϵĵͬ־ѧУĸУͬʱѧУĽ̵ΣѾͬͬ־¸ڿʼʽϣͬ־һҪŬѧУĹɫɣƮƮͬ־ѧУӢ鳤ƮƮͬ־ѧУѾʮʵǴҶ֪ԽӢ鳤Ϊǳʣͬ־ѧУ鳤Ȼͬ־ʦҲѧУʦΨһһưʦΪ鳤ǳʣǹҵĽᳫʽҲ˵ѧƽԽԽܵѾˣڵѧҪɼϲȥǾͲܻķڿѧʱҲһűؿǳҪͬ׿һ˵ĲƸҪ岻ʲôǿ̸԰ɣѧУһҪǿӵͬ־ϵĵӿɲᣬϣܹ⸱صǵĺһõǣԺθôϻҪͬ־úоһ£߰˸ʦϣܴһǰҪǵγΪܲΣһ˺üһʵʦЩʦ֮ǰܵż־ѾþûзԼ÷ĻһθеԼҪһǳ˲Щܲʵʦõһͷţܹǵıеʦǳ˷ܣ̫ǰְ״̬ڿԽˣЩʦǸöûּĸоԼƺƴľͷˣ
λǼ˵ȥղѾһЩеͬ־ҪעⲻҪΪһεְͿԸˣҪǵʵ׻˵ǣһ޾֪ˣλһҪóԼ˿ǵûʸλãҪмĳЩûʵǾͱҪˣҵо˭б˭ϣҪһλʦԼοεİ༶ɼңңҿ㹻ʵΪ鳤һжʵ˵ܸʲôȹϵҵĻҶ˰ɣ˵ôھλյֵͬ־һԼļ飡λͬ־ϿεʱȻһ齫ʮֶӵǵһԴᴦ֣λͬ־̨һ¼֣һҪʶԼĴҪ֪ʦһҪúù÷Ļ˵֮ùļһͿʼǵļˣһƽʱûʲôϲƨĵʦһǳ󣬿κ˼бǰǸУչǲе˵㣬һ֮ǰְһӢ鳤һĽ鳤һǰ칫ΣһǸУûʲôƨһĶյ˴ִﶼܸرǰ۸ʦǽһʹ찡ڸУѾ̸һ֮ǰʵ˵һ׵ߣ˵һѧУڴˣʱϴˮ翴žǵĹһ˶ûһ֮ͬĵȻʦм仹иˣЩʶΣһСľֵǣڲǰԼûб¹Ǵ粽ǰƨܹλ۸ЩʵڿɲˣЩʵ˷Լɾûкӹ֪ǰ˲Ҫ̫ųҪڵزܹ˭أЩ˵ɫ̫ÿеˣ
Сʱ֮һ˼ֿ˵ôһһѧУ澡ʧԺѧУʵ̧ͷˣ²òͷ˭Լ˴ҪǲͬǾҪְ𿪳ְֶһӻǱȽϺ㣡ʮҪû˹Ǿ군ˣѵźӺȥ˰ˣԼûܹ˭ԺʵʵȥڹҲûйǿ⼸һйְȥɨҲ̫Ψһİο÷Ļ㿪ֻҪûʲôͿԻȥˣģ÷ĻһֳĸԼҪҪӽЩдЩûµʦȻǶ÷ĻǳԹλСӾǺôôЩ˺ôǰУĸȻǰУ¿ҲܾôЩ˸Ͼɱɣ뵽ǰԼЩ˻ѧУķȴ˽һĴҪһЩرҪӵļһҪѪ
һ˼÷Ļּ˵ղλͬ־ļҶѾˣѾʶԼĴһҾ÷ǳãʦʦʲô԰ҳѺͽѧУΪʲôΪԼĺܵõĽܹԼĺڽмǿľѧУΪʲôڿڱôΪǵʦȻϿοȫ˼棡֪вʦʱ򳴹ƱֻһЩԼְȫûйϵ飬ⶼǲһһһʦһҪԼĹҲϣѧУʦôȥһҪóʮֵĸɾȡѧУĽϰյĿڱֻҪǵĽȥҿĺȻȻͻ飬ϾûԸ⽫͵ҺԶĵطϿΣǼҳȲѵľһôȥҪѧУ»ָΪУһҪǵѧУɼȥͬ־ǣǵʱѾҪôľȥǺ룡һҪԵԼϵΣ˲ϲ˵ջ׻ԺѧУκ鶼ҪչƶȰ£зҵĺ˼ͬ־Ҫܵ˵˽Ĵ͵ڸϾͻ·ʦϣϸһѧһѧرѧУĹƶһҪúѧϰǧҪΥͱҲҪǸλκνԵ˽ңϾǲһ߽ӵʦڹЩط߱ɲֻЩطû뵽ʱҪλһ£һ仰ǶΪѧУķչֻҪǶԺǶӦ޷ȥ
÷Ļ֮ʦ°ˣƮƮǳѾӢ鳤ݼԼԺÿ¿ԶһǧĲŮޱȵĿģؼ֮ͶԼϹ˵ϹһˣҺܿҪԷˣ˵ԼһͿʼͣϹ׼Ϳû뵽ԼôҲ͸ɵ֣ԹŮϴ뻹ԼϹȥϴ⻰˼ȻԶˣ
˰˵ӷѾϴŮϴ·ȽԼʼִһԸе·ź˿͸߸Ь߽˷䣬ϷźͶϹ˵Ϲ㿴˼ǲǺԸУ˼һϲ˼Һúź㲻ɲܺܿҪúHңϹˣ˵Ǿ˴˽һһ߸Է壬ܿ˾ѹ·ƮƮҲֻʡº˿࣬Ϲ־Ϳʼ˱ԼŵӣȻԼŽΪʲôôɧôԼȻ
ԼϹ˱ԼƮƮСסϹļͰŪﻹ˵Ϲ治˼ҵСôˬɣϹĴ󼦰ͺӲǲHˣ˼һúʲôƶԣĺôְţôôҪʲôƶ漸вУţƯҵţҿڽһºòãСˬһˬɣŮĵİһۺ˵ɫҪб½ͱ˯ֻҪӲ˼Ҿ㣡ᣬҪ˼źԲҲҪҿڽϹǾ69ʽôǻΪԷɣ˵Ǿ͵תס˵ļſСͺס˹ͷΪ˿ڽС캬ס˹ͷʼͷ˵ۿںϵϴ̼˵ļͶҲûкԼŵԸڿ´ͷŮ˵캬סϵĦָסٴ̼Ů˵񾭣
ڴϻΪԷڽʱ仹˺ϸΪԷڽƮƮоԼԽԽСԽԽˮԼϹԼǳ޲̾ԼϹô󼦰ͲԼһдСӿ˳Ů˲ʹﵽ˸߳þǲһʱر״ﵽԸ߳Ůˬ죡
šϹ̫ˣޡ˼ұˣˣҵĺϹôô°šѾ˸߳ˣϹҪҪҵČˮ˼ȌˮòãҵČˮļ͸ӼӲǹšϹϲĴ󼦰ҵС£ޡˬˣϹ˼Ҹ̫߳ˣԼѾﵽԸ߳ȻҲ⿴ſڴϴŮһһŵĺ˿һ߶˵治ĸ߳ĺÿղҺ˲ˮզǺþûôˣϲ㴩˿㴩˿Ժ̫ԸˣϲH˿ŮˣţһƷҪHˣţϹϲ˼Ҵ˿˼ҲǾ˿ϰôҪأҪҪ˼Ҿڴϴ˿ˣϹԺž˿òãҪôźҲˣ㻹˵㰡Ϲ벻H˼ҽôǲܾϲ˼ҵ˿ᣡ˼㻹Ϲһһҵ˿ȰɣҪ˴ϿŮɧ˵̲סЦţ̫ɧ˲ϲҺϲ㴩˿ţŮλɣ̿ʼҲ̲סˣ˵ƮƮԼŮС¶׼ԼļһüͼСֱ˽ȥ˫סŮ˵һӿʼ԰ζ
ޡϹĴ󼦰Ͳ̫ˣ˼ҵӹҪ㶥ˣš̫ˣҵĺϹļʵ̫Ӳˣ˼ҺˬšϹôĦ治Ϲ̫ˣһ˼ҸоˬˣHҵСɧ£ϹҵӺò棡ƮƮһŤƨĦ˵ļһߴĽдóŮķǳˬɧˣ
ţС̫ˣҪݺHС£ˬˣϲӣϲ˿ȣţǻƺòã߳ûУһ˵ŮſڴϾƨɿʼúʽHƮƮѾԼһθ߳˶˼ΪܻԼϹúʽHԼɧˮ˺ܶ࣡
ϹôôͼֱҪHˣšϹҵķϹ˼ҰĴ󼦰ˣšϹôôͲ̫ˣHңHɧšҪ߳ˣˣϹҰ㣡HҰɣһŮ˵ƨһͦüһδڌڳˮ˳ȫѵϣƮƮԼ˲ϸ߳Ľдһ˸߹һˣ
ţɧҪH㣡˵һŮ˴Ͽһ˫˿Ƚ󼦰һͽŮ˵С˴׮˶һδνСһһHŮһͷԼŵ˿Ů˵˿¿ˮ
ϹҲˣĲˣʵ̫ˣš˼ҪHˣšϹô侫˼ҵԸ߳ҪˣšHˣԼһδﵽ˸߳С¾ҵһļͱ̼һҲƲס󼦰󽫴ɵľҺɧڣ




650

ƮƮϹѾþûôĸԼˣƽʱȻÿڶοɾйһûʲô飬ȻƮƮǸͦƯŮ˶ҲһHͬһŮʮᷳĸоⲻ˵ƮƮϹƮƮֻ˵һƣͣ˵ƽʱ˯֮ǰƮƮϴԼϹҲǺܽȤҪͿʼҶѹֱ֮ӼHСϹеʱڿ㶼Ѿȱʱּ飡ô֮齥ȤҲʧ˾Ϊ˷йû̫ҲȽ٣ƮƮϹȻԼŵòӾƣ;ŮҲһûȤ˵԰ûʲô˿֮͸ϴ͹ص˯һܲõȻҲ쳯޵ʵдգ
ԽƮƮ֮ǰһ¾͸ƽʱϰʱһԼһչֳԼϹúִ˺Ըе£Ϲź˿ֱ̫ʱûпԼΪ˸ԼôϸĵĴ˸оһӻص͸սʱǸʱÿ˶Ҫú׼֮ǰôÿһζҪʮӵǰϷǰϷ֮ƮƮÿζѾˮֻҪһܲʱÿǼܼΪԸ߳ʱ䳤˾ͿʼͳڲӣƮƮر֮ǰһʱ仯һױִԸе½ΪԼϹȻǷǳϲԼģʱޣղһε԰˵ˬһΣ˶ΪȻȫǺǶоǳֵã̫ûֵֿķ޶԰˵ǼΪϲƮƮ֮Ȼû뿪ԼϹԼҵͰ˫գҵϹԼϵӸˣԭǻǲԼϹѾԼʧȥȤʱûʲô֪ԼϣԼƽʱϰʱĺЩԼϹû͵ʧˣԺԼϹʱ̫һҪúôֱӱղһԼϴıԼҪķ̫ˣ
Ϲֵ̫ˣ˼ҺϲôH㶼ѾöûôHˣϹϲղҪֱ̽ҺÿģϹ̫˺üԸֱ߳ˬˣϹҺð㣡һҪٸһΣ˼ҺþûôȻͦ۲ҾϲôHңԿһһֱˬˣϹ˵ҽɧɧϲϲô֮ƮƮԼϹϷԼϹһǳϲԼô絫Ҫ˵
³һֿЦţ̫ϲôˣҶû뵽ôһӾͿƲסˣģžȻôɧ˵ҪǸô̵סأʱҵļ;ֱӲݺHСɧ£ҶǵϴôʲôʱˣһôֱҪҵСղҵѪѹֱӾҪǲHֱҪˣôһǵŮһҸоڸһ칫ŮʱҸоͲ̫˷ˣţôͻȻ뵽һʽҵĿˣţ֪˾ϲ㻨Խıˬˣŵ̫ôһŮ˵һ᲻иоװʵҸо̫̼ҶҵļʹСˣղ̫˼ֱեˣϹҲǣղűHČˮҪˣ̫ˬ˺þúþûôˬˣϹ˼һỹҪɫǣǲǿ˼ҽ֮رоôӲHƷŮɶ԰ɣ˵ϲƷջǰһû뵽ǰ칤ʱһñ˿˵ǺԼϹһȷʵûãϹǲƽʱ̫ĸˣ˶ϲ̼Ϸǰȷʵûʶ˵Ȼ֪ûȥôҷ̫ɵ˾ӦôǵķŻر⣡Դ˺֮ǵرƽҾӽ쿪ʼһҪıҲȥǵķҪ군ˣϹ꺢֮ҵûб㿴ҵСʱȽûʲô仯Ϲ˵ҵû´ǰϲҵÿθҪʮϲң˱ҵͷ㶼˼ҵûȤ˼ҶǲǶûˣղҷϹ㻹Ǻϲҵһֱͣ˼ҺÿģŮ˾ǲһ˻֮رϣԼϹԶԼ壡Ϲ˵ҵ˵ҵС½˼ҸղŵıɧɧͻȻ뵽㿴ĵƬŮžôɧ˾ʮ㣡Ϲ˵Ҫ񵺹Ůһźǲڴߣ֪һǳڴûһǺöϲŮˣɫ˵ϲϲʱѾԼԵߵҲû͵ͷ˵ҵĺţӵȻɵ֮ǰôûпҪôһҲŷӦţȻ͸ʱһҸоһҲû´ƯˣȻͷΪҵĹӵķۺɫ˽ɫҲ֤ҶİǶôŮôˣǶǳ˿ŮҲûϵɣôñҪԸһ̫˷ˣҲԼɫĸŮɫţղúòãҲоѾþûôϸȷʵҲã̫ϲıֱּԵߵˣѧУǲʦ͵㣡дҵֻҿһô͵أôԸҶˣԺϰ໹Ǵͨ·ôһƷ˿ҿǺ޲ÿڿɶɫȥģһûôåʱ˼һؼҾҵȹӿҵڿʲôɫҲûҲŲ͵ҵڿأϹȻ촩Ʒÿ컻˿ֻһһҪң֪ѧУһ˵ҷɧʵ˼ҸͲŮˣһǳԲ˵ˣϹʲôţֻһôһ㻹֪Ҷ˼֮ÿ촩ƷʵǹҪϣԼһŮԣȻ˼촩ƷÿһƷ㶼һҲ¶˼ҿŮҲǸڴϵʱЩ˭һϹأһҲйǷİʾҲ֪ҾܾˣһӲְҲԼϹǧҾȫ˾ҷɧ㲻ôΪϹ˵Ļ಻ţƮƮС˵Ҳ㻹˭أȫҲԼʲôԼֻһ˾һҵҲֻһˣôԸһȻǶ뷨ΪһܹⲻǿûҵĸȢôƯţŲŮֻһչ¶ķɧٺ٣Ҿô޳ϲŶҷɧԺ㶼ôò̫ϲˣҪһչָҿŶԣţϹԺȵʱ˼һȴһ㿴һ²УҵϹ˼һ汾Ӧһ˿ǰ̫ɵˣϹԺҲҪô˼ϲӾƬźŮţƮƮ̾ʹӦ˵Ҫ󣬶˵԰żûгŮֻŮԼһҪúô磡
ǵȻôԸôܲ϶ùأٺ٣ҽ̫˷һỹҪˬһΣŽôҪֻһ̫˷ˣ˰컹ûĵôô˷ܵʲôôģһ㹤ϵɣȸ˵˵ôһµ˵ٴһڣʹ˲ʮǰҪǴڸоԲһ￴ԼŮ̲סʵ
Ϲȳòãϴȥ˵˼ϴһϴղоҺȥ˼ҶˣϹȰγ㲻Ҫ˼ҵ˿ȥϴһϴͷϴ£˼һһ߸췢飡ϹֻҪҪ˼Ҿһź㣡Ҫô˼ҿ϶ԱҲЪһЪʱˣԼŵĻһ֧󽫼ʹŮ˵Čڳ˳ƮƮ̾סԼС´ҴܽоԼС汻˴ľҺڴӿԼϹԼ⣡˴ϵһ̳һ߳һߵԼŹһرԼʱʱ̱̿һԼԼоǳĿָоƺʧ˺ö꣡
ʮӺŮ˲Ż˴ƮƮûжױ֪ԼϹ˾ô˵ĻԼСץ˵ļһһ˵Ϲ˽һ¾ͲµѧУҪ飬ʲô¹㲻ҽ쿪ʼС쵼ˣôû뵽ɣ˵û뵽ʵҲû뵽ҾȻΪѧУӢ鳤鳤ÿ»ܹһǧ㲻֪ɣԭŮУǰƼңУڽ˾״˵֮ҪѧУĳɼһȵУͿʼʹбµʦҾʦһҲУ֪Ů˿ǺץԼŵһ˿һ߰һ˵ֲôԭ쵼̫ˣ˵ôô˷ܿԺֿԴˣҪڴѧУʵһѶȣѧУѾõҪһɲһһϦ飡֮ҪѧУˮƽȥǹؼŽȻӹɣӢ鳤һҲûⲻǰЩô죡ʺֱһȺʬλز͵Щ˲ҿѧУĺѷչУԴûʲô취ܹƼ㿴Ů˻ǱȽϹ˵ӢʵѧУžǵ֮ĵһҪ߹⿿һ˿ɲҪһŬҿ鳤ԺɲŶ˵˵УʲôʩȻ˾״ǾͲ˵˵϶б԰ɣţϹ˵ûһҪ˵ϺȵˣЩ˸ǿϵȫûа㱾Щ˾ѧУʦ棡УͦһץסǵİѱݺʰǣϹ㲻֪Ǽһǰϰʱһ齫ץ˸ܵ˴֣һУְһҲȫһߣףԿճλҲλѲûһȫְǸʲôӣǴİ⼸һ֮ǰǿƨλûа㱾½Ҫ˵ԴҶû˼úϰˣбµ˶ʣֻһײһӣһĵҪôȥѧУˣ⻹ûУڻʵпÿѧĩʱտΣۺǰİ༶影ʱƽֽڵһҪһ½𣡻иרҵҲпҽ̵ӢҪһ˵һҾһĽͬһһ½ôֱͦ˰ɣҲ˵һܹҪܹıȽͻһܹ׬Ǯ˽ҵȻжˣʱһҪõһǽ鳤õһ˵ȥˣϹ⵹һǼܵļһûκ˵ôѧֱӵܣУһпֱӾͬưͳԻп˵Уǹı˭Ҳ˵ʲôʦǽѧ̲ѧʲôʦѧУֻ̫ƨôؼλҵ٣УҪѳɼȥ˵˵뷨ЩҲʡ͵ĵƼȻܹߵһƶٶе㱳У·Ҳߣû£Ϲ㲻֪Уıϰ־нֵľֳ˵ڽϵͳôһϰָ˵ǲǿԺˣ˵ҪĳѧڿһλǾֱȥڹΪѾʤνĹʲôǴɨţ˵ҪһʦƵļһȥǲҲܺ䶯ʱǼһ֮ˣⲻ˵ҿǵĺǵͷˣʮӶʮʺܹˣҶ˵УǲиɾʵѧУûкʦҪƶϳ˴⣬ʦòþ˻ҪЩ֮ѹ˵˭ԸúùҲǸͲִҵĽ飬ѧУǸ˾ĿҲûйϵ
ԭֳĶȻûʲô˭ǰⲻûԼҪ˵ѧУһӦñȥˣǾǺȺ֮ѧУ²һЩ˵鶼һȺ࣡ǸǰУֱӵĹϵҪ쵰ΪѧУҲˣҪǸϻ쵰̨Ҷ֪ô϶ǻǱֱǹӾҲóѣôԱֱǳ룡Ҫ˵ֶļһӦ̨˵˵ô֮ѳҪλѧУܺЩǲ֪ôҪξֳĶӲһӲܷˣ֪һʦƮƮ̾һ˵ǰϹ˽ҵ£һľڽϷԼƸտʼǼǸ쵰ûйѧУȻʲôĹѧУҲǲˮ׼Ҳ˭֪һʲôˣбµʦòò˵Ҫܵż˵ôҲһײһˣÿ˵УǺͿξǽ˹Ψһһ㲻ľӱȽϿлʲôҲ㿴⼸ϲӰҲûʲôҪûؼҲԺܾͻ᲻ͬϾӢ鳤УĿ֮бȽϴ߶ǵҪ϶ͬԺҹƾҪæһˣϹҪ֧һ˼ԺֻҪʱͻúź㣬Ժǵ˼һÿζúôϹڴܹɧһ棡쿪Ǹҵ̸̸˼һҪú˵ѧУӢõʦԲƼ鳤ҲҪҵЩԾǸʲô㲻˵ҲǸ쵰УŮˣ˵ǸһһôһûʲôأҲ˼ƺУǰܹ˵ϻʲôһ쵼̫ˣѵ÷УѾйϵˣпܣŮֻҪ˭Ըֿ˭HֻԸֿH˭Ҳ᲻ʲôŮ˵ɲҪƭƼԺ˵ôҾŮʵʲôõ⣡ɲܵŮ˲ڲǱ仯̫˴ԭǸ쵰УŮҡһֳУǰĺ̫ˣܸоЩ˼飡˵
˭֪أǰ˵ǸһҲ˷׽Ӱûʵʵ֤֮䵽ûйϵҲ˵ֻ˵ǰǸ쵰ȷʵһҲ̵ΣһҪŮȻֱӽ鵫ڹϻһףٲЩƨһʲôҲȫƨ÷УǲйϵҲҲ˵һֽǸУ̵ο쵼ĳԱղ̸Ҫǹϵ飬Ϊ÷УҪѧУɼԾҪʦԱ÷У÷УѧУﵽĸʦʵֻûзӳ÷УĽ鰲£÷УΪʲôĽҾͲ֪ˣ˵һҸоԲ÷Уϰǽֳô÷У֮ǰ϶˶˵˭һãҪϤѧУָ÷У֮ھͲʲô˷ѽˣûϵ鳤ȻҪúù˼ҿҲҪóԼˮƽؼˮƽ㲻֪ѾѧУһʦˣʦոչûҲǸո֪ȻһԣʱǴһŮ˶ʮ˾ǸʦŶʮ˿˲ٵ͵ĽѾһλҲ֪ǸСϲʲôȻһ˵ô˵ҲǽоЩֹ֣Ǹʦع޷޳ҪܹȢܹٷܶʮˣҲ֪֮䵽ʲôܶʼ˵Ҫǲǻ̸ʲôʲô飡СӹҲͼɣһҪѿɲףһʦ˵ôҪȢֱסķӲˣʡҿСе뷨˵ŮҲȷʵͦƯ˼СӿҲǲܣȻ鵫һҲڴŮӵҪǸ߱ûƶţ˵Ů㣬ڴһ˼СܵջԹһ֮ҲˣǵĴϹһǳСôһȥ͹ˣȥģһǰ˼ô˵氮أô֪˼СһĿأҿԼɣһ˼СǴһƯ㵱ȻܸСҲ鳤һҲ˸СŶУ㲻˵÷Уǿ˭б˭ôҲȹϵСӸŮѹϵĲǸСӾǽŮ˵ĹλҿСӹҲûʲô°ɣһչʦжǽӵˣ˵ͷȹϵôһ˵õȮԶʧŮ˰ԼϹһۺ˵ʵССȻһνȹϵ˼鳤һʵǺ㲻֪ͱ˵ѧУеʦֻСĿư鳤˳㲻֪ΪʲôɣΪѧУǼʦǿŽһûʲô¿ҲҪҪϿһǾȫ¶ԲôһưļһΪ˳棡СƶеγȻǼͰγϿ˵Сǲеʵ鳤û˲˭λãͽ˲˵УȻڹ˽ܾ鳤˵ȹϵһ㵫ǲŮѹϵҹʮа˾ҲС鳤ǺǣԭǸ鳤Ǵ齫֮һѾһߣ׳ͨʦҪǲԹҿûкӹ˵ʱȥϰҿôˣЦˣ⼸һ̨־Сѧһһͷȫûǰֺ˴ģϹ̫ЩȫʰһʣһҲΣҪ֪ѧھҪʼʲô´ҶҲ⼸һˣЩʦǰͷܹüһˣ˾ǲ̫Ҫǰ̫ҲӣԺ鳤Ҫúø𣡡Ů˵ĺ˿ּ˵ǽ鳤ǿ϶ѧУӢʦοˮƽҼǵǰǸϵĽ鳤ÿڶᰲŴҼѧϰԺҲҪˣһѧϰûⲻôһǼӵļһҲѧٶˣҪôһ֮ʱôɲ̫˵ϹΪô򵥰ǼһͲʲôưܹôѧҿԼ㲻Ӧộûϵܹ͵ѧΪҲϾвСǵİ༶Ҫˮƽ̫ǺСӣҲӴҹͬʵӦͦСΪܺĶ󣡿ϧǰǸ쵰ʵǸһŻֽ棬ѹЩһΪԼӶܹŬһ㣡б¾ͰҵȫѧҵҲ⣡ƮƮǵһҲ͵ѧ
űȽϴѧУʦһ°Ǻǣ̫ˬˣȻǸǵܴΪСȫԼǽüǺǣΪŸеҪ˵ӦУŶԣѧУǼУҿôǰǿƨȥһ̨ʣ¼ιҲµҪǸ÷У˵ͻʰǣǸҿ㻹Ǳ־ȻһƼ㵫˭֪ôɲҪ̫
ţ˼ֲ֪ɵȥȻƼҿ治ô֮ǰҺ֮䲢ûʲôҲܳԾȻôƼȻҪڱϸȥܸܲɣ˼ڿУǰĺҿɲɵ£Ϲ㻹һǺܴⱲӳ˱ƭ֮⻹ûƭ㿴ѧУһﶼΪһɧŮʵǸͲ֪˼ʵһɧıصŮҿһҲֻƮƮܵĶ˵
ɫĿԼ˵⻰ǲΥˣô˵ǱƭǿǰҰȥҲô˵ƭ֣ţô˵ҿɲӦҲһ˧ôܿңǿ˧ŮһҲûȻʮȥѾһ㲻ȻҴΣǺǣŮŮֻҪһ촩ʲô˿ָ̫ˣֱּ̫ˣǰôû뵽㴩˿һ׳գôһŮ·дԸղܰƮƮԼһѵĺû˵ĻŭžԼʵ̫ӦôԼϹϴҲԺԼҪúעһ˶ϲǱŮ־˵һûԼתͷǳɹƮƮԽԽԼӢ
һǲǾ˼ôźôҰᣬϲϲ˫˿ֳһϰҲᴩ˿̫ɧˣźôɫںϲ˿԰ɣɫھûͣ˼Ҵ˿ô˵ǹʱ˼һͿˣָкܺðɣ˼ҵĴȱͺÿ˿ԸˣϹŶƮƮһ˵һ̧Լ˿ĥ˵ļͣоԼŵļһӾӲⷴӦҲ̫ˣŮԼ˿С㲻Ħ˵ļͺѵһ̲סЦɫǲǼͺ˼˿ôĦļǲиоᣬôӲļǲHˣHǾɣѾñHСµ׼ˣϹԺÿڶôòãҲϲԼźԼļЩƮƮ۾˵ţǺòöһҪÿڶ̫ˣֱƬܣôźֻһֱ˼Ҫô˵ңû뵽Žܹôϲ⣡ˬżҵĴ󼦰ͣ㿴ϹҵļӲӲϹĴ󼦰ϲ˿ˣ㣬ˣֱŮһһһ˵һԼŵӲΪϰĦ
ϹǲǺˬ˼ôźǲܣɲ侫ҪĴ󼦰ͼHҵСɧ£ϹļͺӲҺϲĴšϹŶòãôļһ˼뿴Ĵ󼦰Ͳҵɧ棡ţĽһú㣡ղ㲻Ѿ˺üθ߳ôû㰡ԽԽǿҲϲH˿ŮҵȻǵʲãɧеƣĽֺͷסҵϵĦһ֮ҵѵ̫ˬˣһͨޡˣٿһ㼦̫ˬˣţСʪûмܲܲˣǸսʱ㶼˼ڿȫһˣſڱտھHČ£šˬˣһŮ˵ķǳ⣬ԼŶԼźӲļŮĦڻԿУ
ᣬǸʱ˼ҸոûȻﺦںӶСһϹҪô󼦰HҵČ£ϹҰ㣡ңŮŽ
ԼŵҪһȻǲΌܽƮƮѹ˴С˾ôͣˢͷ˺һŷֿŮ˺˵ϹǺþûôζ꣡ϹHҺ˼ҰѼͷŽҵČ棡˵Ů˾ץס˵λùͷԼС˵ƨֵϹĹͷѾҵСHˣһ˼ҵСʪ͸ˣʱȻǲٵʼֿʼ˰Ӳþǲչˣһ÷вҲԼŮһ𣬿ǵҲһΪԼСŪ÷Ļļͣ÷ĻļִӲƺڵȴŮ˵ٻʱ˻ûǹʵⲫ
ϹҵСֹòãͺӲһǿ̨˵ʱ쵼ӣҿǹ۲һµʱ̨²ɫ̫ÿ㴥ǵ治˭Լûôһ˻ͷ˹Ҫ취ȥˣˣ˵ԭѧҪǿһǾҪȥڹǻ֮ˣʦôûû˵ʦƵȥҪĳǿǿȺӣϹʵ˵ҪǷ᲻ᰴչ£ʱƻЩɻʵ
÷Ļһܷһ˵ôǿȺȻ˲Ҳǻָ㽭ɽɼȻƶǾһҪԷأ˵˵ҪΪĳЩ˵ûִйҵźڣ쵼ȻҪ쵼ӣҸڴϲһ˵ʱҶɫһ˭֪ҲֻȻҪѧУĳɼȥǾͱҪнֹǿ̸ˣģҵķѾ;ѾͬôҪоĻ̸ʲô߳ɼѧУѾǲҪǲһҩǸ㲻ˣԾҲͬҵĹ۵˵ԺҪȫһԵ㣡ȥڸɻȻǰûеⲻԣһû˵ȥʲô飡Сȫǲõô࣡һ˵ȥģ˼ͱôСֲŮ˼ˣеҺͱСһһһƭƭСﻹƭˣҿ㻹ȥҸŮҲСǸ̸ˣУҪķѧУŮʱûȤ˵㲻ҵŮ㹻ˣȻͱҴǳſȥһҲ˼Ҷ˵ҵŮѣǱҽСûŮȽϺڴϱȽϷŵĿʲô㶼ԸңҾҪСѵ㻹ͬ⣡ٺ٣ϰȰѧУĳɼȥҵһλѧУѾôֻҪһֶγɼһдȵߣʵѧУûкʦǺʦúùҲ֪ǰǸ쵰ڸʲôȻѧУ벻ͨȲ˵Щֲڹ棬ϲҵСļôҺˬСå֪˵ܼ㾭⼼Ƕѵˣᣬ̨Ͻʱһñ˻ΪǸ˭֪ڴôɫ޲ŪҲ˾Ǳﲻһĵͣ˵Ů˿ڲģҿ˲ķǵļһᣬңŮ̲ס˽˵ЩʵĲⲻ˺Լ˵Щ£
ţ㲻Ҫ̨쵼ȻҪһ԰ɣҪʲôҾҪ㲻һҪˣåУҲҾҪôҲô̵סأȶüûҺ㰡һһ˵һְŮ˵һӿʼĦһͬʱŮ˵С컹ǹסŮ˵ͷһŮ˵ļֲһϲǼڷſǼڲϾŮ˵СµŮƣӦܿʧȥֿΪΪ
ţִúһһǼƷ̫ˣӺòã÷ĻŮ˺òÿڶûаѯ˼ֱӾſ콫Ů˵һӺ￪ʼ˱ͷŮ˵ͷ̼Ů˵һ˫ҲûŮ˱˿ƨʱʱļ༸£
šϹûôҵСƨƨأޡôҵӶҵͷһˣšϹ˼ҽҿյϲûдڿǷˣåŶšϹҵС¿ʪûУ˼ҸоѾ˺ܶČˮŮ˵÷ĻȻر̾ͰͷŮ˵˫ָֿ֮Ů˵ͿŮѾˮСⶴʪСⶴŮ˵СԵüΪ÷ĻĴֱͷŮ˵СͷͣС¿еˮȫ˱ڴڵȥǵˮɧȲ÷Ļûа̵ýζȫζϣһ˱һ߻ͷŮ˵Сڿʼָͬʱ̼Ů˵ܿͰŴ̼ͲסʼŤԼȻͻûвȥŮѾҪﵽԸ߳
ޡϹ̫ˣ˼ϾҪ߳ˣšˣϹͷ̫ĺšϹͷ̫˶ҪҵČоˣšϹҲˣ߳ҪˣŶһҵ˼й˰ϹҪˮˣŶˣϹҪҪҵˮ˼̾ҵČˮŮ˵֮Ϳʼ϶Լƨǿҵĸ߳˷֮˫Ƚס÷Ļͷ߳ĿŮҲƲסԼ˫ֲ˵ͷץó߳ŮޱȵֱˬˣûвԼŮ˻˼Ŀ÷ĻǵԼϹǲŮҲУ
ţǲǺˬ㿴һûвѾ߳ǲǺѾôأ㿴ҵļôӲҪըˣǲǿҺúˬһˬˣɲԼ֮ͲˣҺúHHСɧ£÷ĻŮ˵
ϹHһҪ˼ͬһβHҾֱӲ㻹ᣬ˼ôܲҪӦץʱHҾͿ£ϹʲôƣŲһθ߳ûϿҪúʹ㾢ˬˬŶСɧ㶼ô˵һܲˬһдϱ֤HڴϣŮλôȵ棡˵һ˴Ů˿Լϣסͽͷ׼ԼС¿󻺻˵Ĺͷػô˽ȥֱӲŮ˵СһʶԼƨһԼĶȫǸŮţ
Ϲ˼Һϲô͵HңšٴһϹ˼ҺϲôHҼͲ̫ˣš˼̫ϲˣϹҰ㣡Ĵ󼦰ˣšϹ˼ϾҪ߳ˣHңһHšˬ˰Ϲ˼ƨĥĺòˬˬĴ󼦰Ͳ̫˼Ҫ߳ˣHҰɣܿžһδﵽ˸߳ȫǱһҲסֻſ˵ϲ붯ˣС¿ʼһδεͼ뽫˵ľҺг÷ĻԶԶûдﵽʱƾŮȻǽŮѹԼλһһ̨׮һϱŮ˵Сɧ½ˮ
ޡϹļͺôôְš˼Һٴһ˼ҺϲôHңHңšϹ˵ҵСý治š˼Һÿ֣ŶϹôH˼ҺܴܿﵽԸ߳ˣޡˬ˰ҵϹ̫˼ֱеС¶ҪHˣ˸߳ˣ÷Ļϱ仯HµŮ˶ŮҲǼӭ˾ôһֱ˶ʮƣ÷ĻĽŮѾĴθ߳ʱ÷ĻúʽHǣ˶ҪĶر÷вŹͷϿԽԽǿҲײŮ˵ƨԼĹͷײŮ˵ĻоҪŮϸ߳
ϹҲҪHˣ߳˰š侫ɣ߳ˬˣ˵Ů˾ͿʼСͬʱСҲӭ˴ɴɵľҺֱӾͱӹڣ




651

Ϲˣ˸߳ǿңϹôôˬˣҪҪ˼šˣϹֱҪͱҵĿˣŶˣҪˣϹ˼Ҽֱˣһֱ߳ҪˬˣϹ˺öȥ˼ҵӹˣ󻵵ҪˣͶҺ̫ˣҰҵϹǿҵĸ߳ŮҲƲסԼĸоʼټ˾Һĳų׳˵Ŀ¾ǱԼHҲĸԸҪ֮߳ſ˴϶÷ĻſŮ˵ϲļʼûдСڳΪ˶ԸָоͻȻ֮жС¾ôһһɲ˱ļƺһӶ룡
÷ĻŮ˵üΪСʵţˬˬϹҵĴ󼦰ǲˣɣСɧûиղһ˼θ߳ûаČˮȫHŮʲôƶ϶Ҳرôɧ̫ˣɧţСڼҵļǲǻδ߳Ŀȥ𣿻Ů˸ˬÿܻúüθ߳ÿθ߳ʱҲ˸ҸղѾǿгܳʱˣһǾͲʲôˣţС̫һҲH㣡Сɧ¼ֱˣҸоԼ̫ܹ浽ļƷŮˣţôƯŮ˾Ȼ˲ϲЩˣҪȢŮ˿϶һӳ㰮ҵСޣΪʲôʮǰҾûأϹʮǰżHŮˣǸʱʶʲôùƵʱȫϷɣСϹʮǰļҿͱ˵ţˣ˼ҶڲӦʶ㵱Ҫ֪һôǿҲŲأÿζҪŪҶˣ˵ձ˼ʱ˲ֻջһʧܵĻϲ˿ϧֲ̫಻ҲΪһﵫǸůиһܿģٽʶʱһĹӸֻΪҽֲҰҪǴұ֤Ҳûȥʶ㣡Ů˻˵Լ£ȻЩǰԲ˵ʶ÷Ļ˵ԷůʶԼҸʵʹŮĵĸӵ˵ǻǺϲ÷ĻͨôõĽӴ˵ŮѾԼĸ÷ĻȻŮ˲ܼ޸÷ĻֻҪӵõİҲ㹻ˣ˵ǰķĹйһʧܻŮѾνԼǲٽؼһԼ˾㹻һǸȡ裬÷ĻȻҲµŮ˺ϲƯûжҪŮ㲻ϲ㻹ϲʲôŮˣ÷ĻµŮ˿˵ҲΪ谮ǶԶĹϵŻ֮İԶɫͺļԶˣһÿζܻ԰رŮֺܻԼÿζᾫĴԼ÷вŸ޷Ůζ֮Զ͵Ҫԭ
÷Ļֶ˶Ů˵ƨԼļͳŮ˵Сܲ˵ţôСңʮǰҲѾʮˣǸʱҵļҲ߰˳ɴСͿӲҪǵʱʶһH㣡ǸʱҲʮճͷôƱҸ㼸֮ͳԲˣҵĴ󼦰ԶĿǹȥǿֻδҶԸԴȪһֱ˵ӦøлǸǰҪӽˮȥСҲܸһô飡벻ͨôƯԸеôȥұŮˣҪ˵һ׳գŮڲʱȫɢŮ˳ζ͸˵ˮһˮǺǣһ㵹ûȻһˮÿֻҪһСʪˣôƷŮҪǻҾԲؿչ϶뷽跨H㣡ҵĴ󼦰Сͣȥ벻һŮȻôãǰҪûбҲ㷢ϵһ͵йŮҪԼϹǾԲΪ˹ϵ鱻ǱǴְҲԲϹ飡ֻϧûԲű㣡ҪǴҿҲûһҪǳͷֻһѵ˹ҲӦʵǺܽ˵òҪǶԷʵ̫ҲίԼȻӰ칤ҹԼһأ˭֪һôҴ㣬һɲҪΪҽһλŮҵڶˣҵҵϹֻҪ㲻ⱲҲñң˵ĻҲȫţǶʱΪ˺ҿΪΪܲһ·ߵ˭֪أǸ쵰ȵʱҲ˵ĺɽôҶ֪ˣѾԹһοϹһεĲٳԵڶοˣϹҲȢŵҲϣ㲻ҪΪ˼ѾˣҲԸ⣡÷ĻŮ˵ĶҲһжŮſԼϲ˾ҺСӿôŮ˵˵ţⱲӾԲ㣡㰮ͬҲ㣡ɵŮӵŮֻҪԼӳôܲҪ㣡ұ֤ǰܵίٴݣҺ㵫ƭ㣡ôƯɰŮô뿪أҿһůлúó谮㣡ҵͷ⣬Ҷ˵ҪHһѵϹˣ˼涼ˣԼ˵һӶ᲻Ҫ˼Ҹֻ¼ԺҪǲҾԼ˵ĻɫǣHһͲ°ҵСⶴHˣåƨƨǲҵƨƨ˿оָر˼ҰʲôУֱ˿УԺҪŮѹƾͲôϲ˶ϲƯŮ㻹ܿЩһȥС㲻ΪˣŮ˲ΪȻ˵
ôܣһһӶҽǲŮѶúö㣬ҿɲֲҪϲ²ɣ˵ôôܲҪ㣬Ŵ˿Ժֱ̫ջΪ˸޷ŵƨƨӼֱСˣֲɵļƷŮҪҲвţͷĺ˲ҪΪһоͰ˶㿴Ҳһ˵㻹ʵж֤ĵǷǳû԰ɣôƭҪҲ϶ܸҶ԰ɣ÷ĻϵŮһҪŮ˿ģ
ȥģԿ䣡ʱ仹ʶҿڻûаŻ취ҿԺҾͲ֪ˣϲʱ;˵ţô˵ǾҪˣǺǣôԻҵĶأȻϲϴҲϲţô˵ҿɾҪˣҵһǻǶĥˣ÷Ļƴڻ˸ո갮Ҫ˵Ųŵڴʱ÷Ļֻһץͷϵֻ˿־ƽͽ˵־ƽСôҵ绰㲻ʡѧϰúöҸʲôСӲǶʡҸС淢йһҪСҴʡɲʶʲôС㣬˵ѾаС˺òã
־ƽһĻ̾˵ѵΪС㣡УҪСһҪ㲻ɣӿ˲ŴС㲻Ҫ̰ңҿŮѵҪǱŮ֪ǵƺҲϴˣСܲܲҪôһԼһСǸʲôɫһ֪ôУ͸аˣҪ˵Ĳ˳ʺʮа˾Ů˶Ҫ˵ڲѾ˾׼Ҫȥզֵ˭֪˭Լ˵ľʥһֱץС˵Ҫӵ˹ƨ쵼Ϳʼҽٻ׻˼զǿֵܣ˵Ĵʲôһͬһ𿸹ǹһι潻ǸʲôˣԼ˵˵ռ˼С˵аС˵һˣ˵˰û˵صҸ˵ҽ޻ѾصλզȺȾưɾ۾ۣҸһǶбµļһеǮеʶѶǶкôôûʱҽСҪǾܾǾûֵˣϽ֨һôͬҾȥţ㲻ǸаҾͲСźˣҪǰͲסҲνСӵֵɫһһ⻰÷Ļ̾˵СӲô̰ӿˣôҾͳʲôˣֱдСӲǹµһأѧʱС쿴ƬӴɻ϶ϼ˰ɣ㻹˼˵զ֮˭֪˭㶼ô˵һܲûֵˣ㰲϶Свϲߵɫ˵һһСǮҲûϵɣû뵽Ѿ޻ʱνСӦòɣ֮ǲǿְˣҽԺ쵼Ժ˵һҪæͷûҽԺҶҽȥˣҽԺ̫㿴Ҫü٣һʵ˿ûʲôǮȻܼʶȻûɾܾѾҵһûǮ˭ǮѧʱСǮһЩСﲻϲҲûǮ㳤˧Ҳû˼ϲǮզ̸ֵǮ˸ֻҪ㿪ӻȥС㣡ٵ˵˲СӿҪץ˵Сӵǰ仰ΪǰС׼ˣǾ˵ˣҸ㶨֮΢㵽ʱֵܺþûһȷʵӦֺֺˣһҽԶûСôģȨٺ٣˵ʵǲһҽҰæʲôһϣһӱңҲ˵˲ҪŮ˶ʱˣôһ˵ҲŮˬһˬϻˣֻ٩˼֮Ź˵绰ֻžЦЦ˵Ϲ㵹ԭѧʱͲʵʼСˣԭΪǸʵûôڲ֪αװıȽϺãҪǸֵܱϹǲ֪ˣǿȻҪһһϵСǮ˵˵ŮһҪǮСåһιҿѵǸֵǷǳ˽˵ڲǲѾŮˬǴŮˬһˬȻǺֵܲÿͲµ˶ҷǳ׼ȷǸոˬʱŮſ˵ϿʲôˣžͿʼ÷ĻˡҲûһ׷׵˼Լֲ˵˵ǰԼʶ÷ĻҪǾסСӲֻ˲ˬŮֻǵ㵽ΪֹԲ᲻ģ˵ֵǾ۾ʱ곡ϷΪŮҲûбҪֻ̫۱ֻ۾͹ȥˣò˵Ŷ÷ĻǷǳĴȣڸǰһʱȫ̬
Ȼ÷Ļ¶һ˵Ǹʱ񲻶Ǻǣ㿴ʲôʱС㣬ѧУæֻͣҪʱҲǶĶˣڸһǲзȨˣٺ٣ҿǰеĹȫˣղҲֽ˲ٹ㣡㿴ҵķݶ֪ˣǳŮһԼ˽˶ٻӦúˣţҿЦǾԲʲôС㣬ſǱЩСƯЩŮôۣܿĵǾһϣӦ޼ŲøǮٺ٣ҪСӿôƯǾԻˮֱĽˣŮ˱û㾾ŲŽô˵ҲͰһۺʶ࣡å㲻ǮҾȻôһû취åղ˺ö֪ûŪڴϣҿҪǴҪȥϴˣһﾻЩ鷳ţû㶼ҵĶܸо˵Ҳ㲻ǻҵľҺ֪ϲҵľҺһ˵˵ŮһȻҺ˵ĶǾץֽԼ˲˵ǻϲ÷Ļôź˲ֲ˲ԼСŴվȥϴϴԼ塣
÷ĻûŮ뿪ԼԼһŮ˵һ˵ţһһΣ̫û湻ʱ仹ٴһ£ϴҵľҺһҲȥ˳һЩţҺðɣҿӼ;ӲʵǿƲԼٺúˬһٸ߳ΣſԼֵ̲סᣬ˼ҸղűˣûʲôʵǿסˣղѾ˺üθ߳ǲܱHˣ˾ôȥС˼СҪŪ׬Ǯ治ɫҪˣСåôĺɫ֮ͽأˣһҸڽ㽻ɣҪ˼һܲźֻҪ֪ҶþУ÷Ļһ̵˵ͷ˵úãҪϣȿڽȻٰ㽻ɣſڽ㽻ļһһҪСŨŨľҺҲһӣţ̫˽´㣡åһ֪֪ҶþˣҰڽɣļͶôӲ˸ղŸոôôˣСɫҵĹܲⲻǶѵˣúһ˿ϰɣ˵Ů˾͵ͷſ콫˵ĹͷסʼڽͷʼڹͷͬʱְԼ˿쵽˵֪÷ĻϲԼ˿Ȼǲʧٴξ
ڶ÷ĻͰյֱַȥһҾưɣȥԺҵ˰һžͿ־ƽ˵һˣΪԼű˾ȻԼȵʱõ˶˵Ӱʵ̫ˣԼϰҲҶôҪͿԼϰҲԼǧҪҪǲҪһǰŷ˾ҲﲻܿһһùԵ÷Ļҵʱһû뵽һоû뵽һ־ƽʶǿƣ
־ƽȻû뵽Լֵ÷Ļ÷Ļ̾վ÷Ļ˵СǶһˣСУǲһǰҪưɶǵһ쵼ʼڼˣҸһ£λ˧г·һҹ˾ܣüһǲͲ˼ҿʵɺŶһλǸ߷ҽҩ˾ĴҲҵĺøǣһڿҽԺҩҪһʵһǮŶһֶ˵ֵ÷ĻһСѧУôɣУԺǰ;ֵԽһ۾Ƕ˺ܿϤˣ÷Ļ־ƽĽĻ᲻֪ҵʵһƨΪ֪Լﲻһʲô˾ϰһﲻ֪ʲôԲһϰô򵥣ԼϰֿǧԼһǧҪ͵öԷˬԼΪⱲҲʲôû뵽һͷײˣҪ֪ԼҲˮԼԼǲ÷Ļоɽһ㲻Ҫ˼ҲˬԼˣòԼУֽҪΪһЩĵԼһͷԽȥ̫ٵˣϧ˵뿪ѾҪԼ˿϶Լ÷ĻҲֻӲͷƤϣһŲ֪ôҪҪʾʶأһоƵ鴦ǳļ֣
÷Ļԥʱҵ˹ȥֶ˵ԭ־ƽĺֵǿǴˮˣеǲʶȥ͹ȥˣԺʲôңǺǣ־ƽĺֵҲҵĺֵܾǲ֪÷ֵԸԸ⣡÷Ļôһ˵̾ͷӦ˹˼Լ̨ԼӣȻǲԷǾҪúø˼ѣҪǰѹϵ˵˼ҾͲԼôˣһﲻ˵˲ʶ⻰˼˲ԼǷǳȻԷѾ׳֦ԼҪǲ֪ץǱˣ÷ĻҲɵУҪûǾǰ׻ˣһϲ̾˸ôദҾ͵ǹȥʲôҲûУ
뵽÷ĻָЦ˵ǣֵܸȻҪסǺǣȥ鶼ȥ˸οСôܻϣҶ־ƽĺֵԺҲǺֵˣǰʶеﲻԼ͵ˣ˾ҪǰĲõĵطֵܶҹᣡ÷Ļ̬־ƽЩɻ÷ĻʶʱȽϾ֪һǰǸͦŵֻҪƢǴͲ˼Ҷ˵һ仰ӸоЩֺöԷֱ˸о̫ˣǸԼһʱ÷ĻҲЩͷӣ벻ĵԽԽ֤·㲻ҲԼ̫˽÷Ļ֪ЩʲôȻ뷨־ƽֻԼһȻǲ˵ڣһ־ƽ֪ȷʵ򵥾ԲǱϿô͸һ˾ϰԲ÷Ļ̬ȶҴǸղŵĶԻóƺǷʲô԰ٷ֮ʮΪ鲻Ǻ²ӦҲʲô£Ȼ־ƽ֪ɲȥ䵽³ˣüһ챾ʶ˭֪Ѿ棬ǸԼûеʲôԼɾҪ·㵹Ǵ
ԭʶˣһΪǲʶһ¿ҶһˣҲԵǶ־ƽĺֵܽһʶ̫ˣ־ƽó÷ĻЩԸϽԲջһ֪÷Ļô˵ҲǻٳҵӦֻҪһʱ㹻֪ȸ˭Ҫһ׼˭֪ԼֲҲȫԼ԰ɣ
־ƽ̫λ÷ֵǰҴһνΪԺ˿û뵽Ҳĺֵδ˵Ҳ̫СˣˣҸǰҲûʲô¼ȻҶǾͲ˵ʲôԼˣȻզǾ˵ǻеԵּȻԵǾͺúϧ÷ֵ˵أҽӹ־ƽĻͷ
ҵ˼ѾˣҾǸ÷ĻǰҶϼȻ־ƽȻҪԲǰ˭˭ڶҴڿʼҲˣҪԸզǾͽһô˵Ҳ־ƽйӦҲȻǲץǰ鲻ŵҪ̬СӿҪˣ
ǾǣǰһС²ֵһȥ˾͹ȥˣǺǣǰǲʶЩԣֵܼȻؿ÷ĻȻҪúýˣû˵ĽǺúúȼҲǳʶ÷ĻȻǳֵܸҿҪˣһߵ־ƽ̾˵ǺãҶǺֵǰͲ̸ǽȾƣˣҲҪʲôֵֵ̫ܲˣǶг·¸磬һҴһȻҲĻҲ¸ɣҶǺֵûʲô˵ǺǣĻλ߷ͬ־Ҳ˲ļһզҽԺҪʲôҩǴһǳǮˣҩҽԺѡ־ƽֲصһ¸߷һ
һߵĸ߷̾Ͱ˰˵־ƽô˵ǲ̫û˼ˣ˭֪ҩǿɫô̧ԿҸֵչңҪûͳ·ڿɲʲôǻҪƨҽԺʲôҩɲ˵Ӧ˵ŶСôǸʲô˼׬ǮΪͷҪǲʶҽԺŶ˰Ҫ˵ҵĲүҿǿɫ²ŶԣһڷҾǸҪ־ƽ㲻ҿɾҪȥˣ߷˵˶ż˵÷ֵܣӦýĻ֣û뵽ôһУ֮ȻǴǰ;Ժǽϵͳδ֮ǰ̫ˣ㿴Ȼĸ˲ҽУҲлļһҪ˵Һͳ·ûϢһͭλеλǹҵĶ֪׬ǮһжǮǺǣһУǿǴλɲףҪ˵λԶԶȥλԺҪСӶҿҪĻˣҲ֪СҪһѧУĲЩкӵΪСѶûٶԽǮ˲ٿôҲ˵ͷʦѧУǾ͸ˣҳΪСиѧУƴǴ˼Ѫһ˷ܣ÷Ļҡҡͷ˵壬ǹҺ־ƽһʦһҽʲôϢ˸ɣǱƶѹƵʲôʲôҪֵĺҪ˲ǾҪùˣֻҪʲôԣ壬˵ûСҪһȽϿ׵ѧУȷʵ׺ܶʱΪһѧУҪǿϧѧУǵλʵò֣˵ȥʲôУȥʰ̯ӡѧУҲʷƾʮ߰ʱһ겻һнʵǿȥҹȥʰ̯ѹҲôһƻҪĲ̫ף˰壬㺢ӼҪ˵ҸҪбȽϿ׵ĹѧУǶѧУˡʵ˽ѧУҿƭ˵ʲôʽǻ˵İϷҪҸѧУȫѡһȥ飬ڶƬֻҪﻧⷿ㺢ӶȻû⣬ȫûбҪʲôҺӻСû׶԰ھôһ˵רҰҲıһ¿ôȽϺãұ˱ȽϵűȽϼѪҿԻͷ˵һ㣡ҼҸʵһСѧУСѧôϵ˵˵£ԥúӶǶ˽ͦҪרһ£
ʵһУѧУðڹܵѧУǿٱأȥһ︽ôõѧУ㲻ȥ˽ѧУǲϹʲôʵһнѧȫȫǰʮ֮ˣǷǳѧУвټҳΪúӶѧУ뾡˰취ɮٻÿ궼еҼǵóƬĺҪѧУҪɸѡ̫ˣȥҪǻǻʲôԥֱӶﶼûʲôˣʲô˽ѧУ۸ôͼʲôҸ˵Ҫ㲻ĺӳǾҪѡ˽ԺǾĺӣΪ˽ĽѧʽһȺʹĹǾͱȽˣҵûʵһоǺѧУͲܱȰҪҵѧУһܹﵽʵһеˮƽҾҲЦˣ㺢ڻС׶԰û϶԰ɣҪ϶СѧȥʵһǾͲҪʲô˽׶԰ֻҪȥ׶԰ˣӦҲҼǵʵһикü׶԰ѡһúȥҸһʵĻţ˵ٺĿľ׬Ǯûб뷨ˣʲôԽѧʲôӵĶʲôúǰСѧƭ˵İϷҸеˣǶƭǼҳǰǮ̸ʵûƨã˫ѧѧУﺢӻؼ֮˵ʲôǱػûûʲôǾǺˣʲôǰҲƭ˺Ƕ˲էһ˼СȲͦˣҸ˵̫ˣ֪ĺΪоԼһ꼶ʱͲϲϿ֪ʲô֢Ǿ˲רĻϰҪôһҿԸ⺢ԺͷˣΪʲôô˵Ϊ׶԰ʱڻ۵֪ʶֻܴﵽһ꼶ˮƽٸ߲ˣҪĺһʼҸоǿʼĲǾͻᵼѧϰϰûõ꼶Ҷѧûѧ֪ʶĺϰ߲ʶΪԼǸʲôýֺͷȥܲµˣǺǣȻеĺҵȽǿоԼͻῪʼҸٷ֮ʮĺӶĻϰߣǸʲôǾСԽԽûΪԼȲ˼ҾͿʼԱԽԽˣ׶԰׶θûбҪѧ̫ණؼ׶԰ϵϰص㣬ѧ֪ʶСѧԺ鲻Ҫ̫ǰԺûôҿǰ㵱ֵܲô˵ʵҲЩȫһʵɩһҪǧҪ˺ңҶǺֵһ˵ʵڵձҪȰְָ嶯һҪã÷Ļ߶߶˵һѣרҵϵһ￪ھͦеЩνĽ˵ЩƼҳĻ
߷֮һĴȾ˵Ļһϯʤʮ飡ǰҴûô˵綼Сǰ֪ܽƣû˵ʵһѪéٿͷҸźú˵˵侲һҪŻҪĻְҿˣǱĶþǶСӽЩ̫Ȳ̫ŵʱ־ƽ͵˾ƶԸ߷˵壬ֵ̫ˣǶûӶûһְջˣҪ÷УŶԣ÷У˵ӵĻЩҲɣó̬Ⱦƣ÷Уʱ˵ᱬʲôôһ֪ôˣ߷ȻͶ˾Ʊʼƣ־ƽĻûܽԶҪúþԷзԼⰡǰĸ˿ʼʱűƿһΪƯŮ˶žƱ˽ǵľŮߵ˵λϹĺǽСŮӾҪλһ˷ϹһҲˣԭǰ׽־ƽѡľưɻǰ׽Сưɡ
һŻع뿴ңر÷Ļ֪Ҹ϶йϵû뵽һλŮҲŮһ޸Ҳ̫ˣƯԼķŻҪϼ֣Ҳ֪ŮʲôɫӦе㱳µŮˣ·ȻߵŮвٶһһƯóŮȻϹ·ƺǷ޹ϵҲ֪ôʶһȻܲʵɲ⣡
ʱҾ§Ů˵ϸȻ˵λͬ־ǲҪôвУһȻҲ֪Źɫ㣡λžǾưɵϰһǳμ浱ȻҲҪʶһԺλչŵⵥˣʱһŷӦ߷̾˵ȥСӾȻҲŮ̫ţˣСӾұ˵Ŀģÿǹɫ⻰һҲûǺǣǸ˰ڵõľư죬ǴˮԼϲʶԼˣԺһ˹ѵõĳȻҪͲⵥˣ־ƽھϷҲǹõóԿ԰ɣöһҲҪһͳһͲõóԿ־ƽûɣ߷屾Ͳ־ƽ񵥣ʲôЦԼĲүԼѵõĻԼҪɵ־ƽǮǿϹ۾ԷԼĲүԼһҽҩȻҪŸǮУ֪ô˵Ǿãôһ߶ֺã
־ƽʼ˵ʡǮʲôأȻû⣡˼ҴŮô˼˼ҳԿأУҾͲŮǰһ£СٱҲû˼ҴŮѾⱲӸȫƽˣһһָ׽˼׽ŴȥŵʱŮ˵ĶߵŽסһúôһϲʲô֪˵껹ƨһһǵŮ˶һҶƻ۹ֻĶӣ
һص󼸸һͿʼѰҿرǸ߷һ̾Ͷ˵С̫ʵˣȻϰ忴һˣȥǮǱ׬ˣһһ̫ʢҿĽôƯŮ˸оˬɣȥģСõĽҲһƷȻ˺ӵһҲ˵һ˺ҿԼҲСһף÷Ļ˰ֿ˵Ƕһǵ鷳ǲҪǰв̫ˣǼһһֱĵʮɢȥߺֱȥ¥׽סĵطʱľưȻַǷΪϰ׽ȻǲùЩ飬ҽȥͿŮɳϺȾֱ˹ȥҵĴȽӹľƱоƺݺסС죬һֱֻŮ˵ȹĶָֿʵСڿʼҺܸ˵Ů˵СѾʪҲ֪ǲڵٶ˵ŻôʪҿɲôֱָӲȥʼˮ
šϹôôһ۸ңᣬǼˣš㲻ð˼ŪˣϹһû·㲻ҪôＱ˼ҵ·ᱻŪ壡ҿɹܲôཫԼװͶŮ˵ϲ㴩·ǾһѹˣĶֿˣ˵Ҿð׽ɳȥСڿŮҲҵϲҽڳƺҲѾˣڿŮ˾ֱӹ˿յֱӲȥˣŮһҵһɫ˿һ˵ţСôôʪҸղŻûѾˮҿСڿȫˮ˰ɣСɧǲ֪ҽҪѾ̲סҪˣٺ٣Ҫһúһˬ᲻ɣ˵ҽŮ˵ֱӾ¶һԱʵӣſ콫˽ȥʼ˱ͷŮ˵ͷǿʼסҵļŪ
åǻ˼ҵҪˣҪϴ·ڱŪһ㣡ǸһﾫһԾʲôҲˣᣬҾҪҪҷҾñңϹÿ˼ҪĴ󼦰ͣ˵ͻ̧Լƨסҵļͽͷ׼ԼĶڰסλúʼ³Ů˵С¾ͽҵȫ˽ȥֱӾͶ˵ӹ
ޡϹĴ󼦰Ͷ̫˼ֱҪҵС³űˣš㶯£˼ҵС½еˬˬšϹһHĺϲĴ󼦰ͣšˣִִҪ˼ҵČˮȫˣޡ̫ˬˣҲͦӭŮƨɵŤִļͲڌڽǵˮϼ˳ҵļ͸ѵϣܿҵѵϾŮ˵ˮҵĳŮ˺ܿʹﵽԸ߳˫ֹסҵĲӲסĴ߳һ죡
Ϲ˼Һϲô͵HңšٴһϹʽH̫ӹҪͱˣϹ˼ҺϲôHҼͲ̫ˣš˼̫ϲˣϹҰ㣡Ĵ󼦰ˣšϹ˼ϾҪ߳ˣHңһHšˬ˰Ůλˬ֮úʽH˰׽ཫʼŮ˵ƨɣһδεײŮ˵ƨγһ⻨Ůҵĳ²ϵĴдޡϹѵǳԴҩ˻ôôô˼ҵС¶ҪɱˣҵĺϹѾθ߳ˣˣСʵ̫ˣϹҰĴ󼦰úʽH̫ˬˣ˼ҵĸ߳һһֱˬˣšһHˬ˼ҵԸ߳ˣһHŮһ߶˵ɧ㻹֪HһβˬHСɧ˵ûгԴҩH㻹ҪԴҩأȻҿҪHɣСɧˮҲ̫㿴ҵļ϶ČˮϹҴҴ˻šϹĴ󼦰ʵ̫ˣޡ˼ҼֱHûƢš󼦰ϹĲˣСĸ߳һһϹҪHˣϹҪHˣš˼߳ˣҲϱŻHµŮ߰˸ƽŮ߰˴θ߳ȫŮ˰׻ˮ˰׽ҽŮѹ¿ʼλĳ̣
Ϲ˼Һϲô͵HңšٴһϹ˼ҺϲôHҼͲ̫ˣš˼̫ϲˣϹҰ㣡Ĵ󼦰ˣšϹ˼ϾҪ߳ˣHңһHšˬ˰Ůһδﵽ֮߳ҲƲסԼͷϴĿнִļŮ˵С˴ɴɵľҺʮŨȫŮ˵Сڣ




652

갮֮ҿ˿ʱʮһչЩƣȻֻH˰׽Сʱʧˮ׼Ů˿Ӹ߸ĴҺиоҲܽСʱǵČˮҲ̫ҵѵȫʪˣȫİ׽Ů˵ČëҲȫʪ͸ˣˮʪ֮ȫŤһǸոϴ֮ӣˮɢһҵζǿǵƬŮһɧˣС¿ȫ԰İ׽׽߰˴εĸ߳Ȼûк˵СڵˮѾHˣHɧǾöҸȻţǺǣŮ˵ʱȻǴŮЩԾҪ˵ҿ̫˻ܵõֿʵıصɧǣҲֻǰֵļΪһԸӵҪҳѾռ˭Ҳ뵽һСŮˣ
ŽҿǷʧȻHСʱ̫ˣٺ٣ҪҷӺһܹʮϽЩʧоôǲ⣡ҿǲǻû湻˭ĴôҶƲסԼĿˣСôнͰҵľҺгˣȻǼƷŮŮһ˿ɿסƱһоͽˣٺ٣ĽǹҲҪСǹČˮҲ̫㿴ϵĲλѾȫˮ˾ϴһȥָоͣôǲǺˬղŽеôֱưֻȻǿưɵŮˣǸ˲һȥĴåŪҲŸˣ󻵵СʱѾҵļҪ˵ʮҪŪˣå˼ҵČˮHҪôŪ˼ôôˮåϽĻ㲻Ѿˬô˼治˼ҽŪòˣ֪Ҿͻһ·ôڲҵ廹Ҫҵ·ɫǣҺ˵ҵĴϹر£ԸļһҪǴϹ򲻺ҪŪˣɫûһǺöҿղŸһһҲһĺＱҪ֪Ů˵ҲҴʲô⣡Ů˾
ô˵Ļвٵˮ֣ղһ͸оѾʪ͸ȫˮѵҲңҶûܲҲҵϰɣ·˻ʲôϵֻҪˬˣֻҪʲôҪҪҾ˵ɧһ֪Ҫ˯һԼһ˰ɣٺ٣ͱһ˽˵Ůֽ˵ŮӺϣ˼ϲʲôҸоһǳôƷֻҪĸ࿴һأ˵Ϊǲ֪ҵŮ˾֪ҲûϵֲôС˲ǿûʲôˣܴⷴһɫŮ԰ɣҪͻȻһͷǻûȤһ۹ƶųȥˣӦøоԺͬҲӦøоΪѾõ˵֤ҵţ˶ŮȻһΪһÿ˵Ĵסˣ˵ôһĸֿܹסأô׽һۺ˵ûļһ˵Ҳ̫Ҫ˾Ȼ˵˴˵Ĵֱдô˵ǶҴ⻹ҵĲԿһҪ˵ûôҪ˼ֱǻ͸ˣҿ¾һå֣ôôһɫϹԼܲסĶҪÿ϶ҪͬŮ˯԰ɣһ˼ҿû˵ôɧʲôԼһҿûôʲôˣߣֲû˲ܹŮˣ֮ǰûбͲҪˣ㻹ã˵ĹȻû˵ͷɫÿζŪͣڶ˫ְ£Ů಻Ҫ׬ǮԼϻҪڣ껹ŹңŰ׽˵ģǻ̲סЦţ⻰Ҳ̫˰ɣ᲻ϲҸͲܣҪҲûǿɾ̫ѷɫˣٺ٣֪ͱȽӲʵǰͲ˶ղζжˬҿܹᵽƭҸղžдˣһŮҲûдֱǹ֣㻹˵㲻ҪҳڲҪ췴ˣ˵ʲô˵ͷɫǶְҲŲأһ֪Ƿǳϲȥ۸ҪҲȥѹˣŮ˾ǿķǼϵ͵Ӳ˵ǲǺ˵˵ʵ㵽ϲϲ۸㣡Ҫǲ˵ʵҿɾҪеڶνˣһôӦ֪ҵʵӦúоԵʵ̾ͷڶƣ˵һſŮ˵ϿʼʾԵĶ˶ԼôִļŮ˵Čڽ
׽౻ҵĶһɿסҵĽһʱǳԲһСɷ̾ȹסҵֹͣС˵Ϲ㲻Ҫ۸ˣ̫ˣ֪ҸղѾԱôҪҼӲ;ǼӲҲҪھͿʼϹ˼֪ˣ˼˵˵㲻Ҫһʶ㲻˵Ů˶ϲķ˼ҳϻ󻵵Ͳ֪һ˼˵ϲʵܲϲֲɵ⻹֪˼ҾҪӲԸϰˣϹҴԺһ˵ʵ˼ϲҵϹHСˣÿζˬˣϹȫĵһ£Ϲȷʵ˵ְ²˵ָ߳ζѾҪⱲӲζǻҲû˼ˣ˵ҲϲϹˣղ˼ûаѻ˵꣬˼ղ˱Ϲͱһּ֮ǲ˼˼һŮ˱ȽϽϹͲҪһʶˣ֪ϹӢٶֱֲŮӵټϴϹرÿٰСʱҿûһŮ˻᲻ϲϹϹҵİŶںһκ׽̾Ϳʼ˵˺ûǼֱʲô˵ʲôרû˵ͣΪԼһǺԥҲ֪ԼĹԼô˵᲻һƴĸоѾͷǰеϵ׶ҿˣ˵ʲôһ֪˫֮Ů涼мȵȻǲܳκε⣬׽ǾΣ
Ӵôðǿǰ󷴲̫˰ɣŶòҼͽһεʱŶҵʮȵĴתˣһʼĴɫǴåİӼֱǷ츲صĸı䣡˵Ҳ̫ܳ˰ɣղžȻȫ˳˵Ҫ֪᲻ˣ˵ŮС˵ͷ⻰һҲûǿˣ׽ҵĻȻҲǰ˵ΪԼ㶼ŮˣһֲɵȻϣԼŮ˺гദôϣԼŮأҪǺԺʧ˿ɾҪһͷˣԼŮ˸ֱŤļһŮһҪŮ֮ìǾͻ԰׽һҲᱬϣ˵ôԼҲ»ͷҪԼ˵ҲζȻҶǺýȻѡŽõĻȥһǰûж˵˭һﾭ۸ǽã
Ůĺǲֻܷ˸۶˵å֪۸ң˼ҺôҲǸϰôˣˣļһȥϴϴͷź㣡Ϲ֪㻹ûϢһɣԣҲϲĴ󼦰ͣŵСøղűϹҪµһСҪչҼŮô˵ҲͲҪΪ󼦰ʹС˳ʱľҺӿ׽סԼС˴ȥϴּ䣬һ̿ʼÿθŮ֮Ҿ̵һȻһֺĸо
һ̳ŮҲ˳ʱ׽ѾֻʣϹŵɫ˿࣬˴ҾץŮ˵㿪ʼϸϸ׽㱻˿ס֣ŮʮСűͺԸͿźɫĽֺͱ˿ɫֺԵøأŮŮҲ˵ҲŮ˵Соûһ˿ϼ촩߸ЬҲûа覴ãԲʮֺһǼƷĴԴҶ㰮ղܣ
ôôϲԼСŰ׽ҲܿģΪҵļ˰Ħ˳ʵϹҵСôϲǲǺԸҿǺ޲ðҵСȥϹ˼˫˿ǲǺԸУôĦĴ󼦰ˬˬÿɰĴ󼦰ͺϲҵôźɣ󼦰ͲҪżúͷϹĴ󼦰ͲҵСܣϹҵ㽻ô治㿴涼͸˿״Һȫ˼ҵ˿ϣȻǺŮ˶ҵźԼļͲͣŮŨŨĿ̾ӿͷ˵ҲҶŮΪ㽻ǵֿȽϲر侫HµʱһټְСʱϹҾ񱰮ԲŻӰɣŰ׽಻ҵĴ󼦰Ѫڣ̧ſͽŮ˵һӺͷ̼Ů˵ͷܿҾ͸ܵŮ˵ͷٴӲ
ޡϹҪ㲻Ҫ˼һҳԲϹϲôźҪҵˣ˼ҸղűHһʵЩסȻҾ˿СŰɣϹ㲻Ҫס˼ҵС۵šᣬϲҵͷ˼ҵͷҪˣһ˵һ߰Լһȷҵһ֮ѹסҵļĽֺͷסҵϵͣĦҵĿгɼαСﻹͣ˵Ϲ㲻ϲҵ˿˼ڶôأ㿴ҵ˿ŶôԸпûҵĽųζѾͷջȻǲĺ½һֻ㺬ȻѾͷСһɵζ椽촩˫˿˲·˲ٽźҲĽֺͷоĿԽԽǿңͲסӼϴվһߣżһ˵Ҫ侫˿Сϣ˼׽Ҳҵ̾ͽԼ˹ҵļȴžҺϴûþͿҵľҺһɽһ˳ŨС椵˿ϣʮ߰˹ɾҺ֮ͣҽԼĹͷͣŮ˵˿ĦͷϲľҺȫĨŮ˵˿ձʱİ׽˫СѾҵľҺŨֶľҺҪѾͷ֮ϽֻСŻĦľҺͿĨ˿֮ϣֱҵľҺ˿ȫ֮ͣ£ʱŮ˿Ѿȫʪ͸˿ɼҸղ˴Һ
Ϲ̫ˣôо侫һѵҲǿΪʲôÿζôྫҺҸепһоһ£˼Һϲ侫һһһɴ˼ҵǣϹˬˬҵ˿ǲǺУɫǣ˵ҵĽų˲·˼Լо˲ٽźйζ˭֪һղûô𾢣һ㿴㶼˼ͻѵ㻹һΣ׽࿴Це˵
ûҿǵֻ˼֮͹˵绰ҽ˵ϹҪȥ˵м۸ҵԱŮ˵Ļ̾Ͷ˵𼱣ȥˣȥ˸ոҲȥѵ㻹͹ԹڴϵҹҺܿܰƽˣǼȥʰ齻Ҵˣ˵Ҿ͸Ͻ·СͳţճҾͳֻģģưüֵܹҲסҪ¶ҵݣϽֵǹ֪ˣ񰢻Ǽһھʹ绰ǣϴʮֵǾܹȻɩӵĵطǻˣһʰǣ˵绰Ҿ¥һ¥ҾͿ㣬Ⱥ漷˽ȥͿмǼëСҲ֪ǴðļһǵӹƲһŵģֱµһ⼸һѵͲֵ֪ĳӾȻǻĲͷˣҵҪǵǳıӵô˺ﶯֶţԼŶ⼸һȻǴҲ˵ԩ
ķԱ֪ҸϰĹϵҳȻͿʼҿԭ⼸һղһŮԱƨɣȻֻһ¾ͱֹ⼸һȻһҲûµ˼һȻţƵһôģǷҿ֮һٲڲҪҳϾͻ⼸һֵʰɣҵҪǵʱֻǸʲô
˼ŮӵĻüͷǰǼ̵ļһܲ˵ŮӸղѾ˵˽췢飬мǸ߸ӸղռŮӵı˵˵¸ô֪֪˭ֵĵطѵǾû⼸һðһ㶼أҪǽǲһ˵ҿǱ뿪ˣȻռСıҿǻ˰ɣһҵĻΪҾϰ̾Ͷ˵Уʲô᲻һȺӰˣ˵ĲưҲǸ缸Сƨһôˣۻʱ˵һƨɾֱ˭ôôϰ廹ΪѾͷͷѵѾͷһ椱㲻ˬǰɣٺ٣˵ղȷʵһӰͲסϰ˼СڰɣӾҪŪŮôˣбҰߣʲôҿһȺϲ̨ļһˣӽҪôӻҪб¾ֹСһᣡ˵⼸һһŵղǸίŮ˹ȥȫҷ⼸һǴ۹ֲôزȻǾ֪ﲻۣôҹܲŵҪǲعǾͲ˼ˣһȺ쵰Ϊû˸ʰ˿ӲǻΪԼзһˣ
ҸϽǸŮӵǰ˵Сû°ɣǲ۸ˣԹҺһͻʰǣ˵ͿʼΪҾѾͷƺҺּǲʱѾܾԲЩ˵ʲô˼﹤ȻάСİȫȻǾưɽŮŮкܶƲٶһҹ˭ҲĿŵְԱҪ˼ԸȻǹܲſ˭ҪǸҺǾͱҲˣ⼸һԾǲعشˣȻǾҪúøϿΣ֪ⲻۣ
ӴǣȻҵǸ缸·ҿǲ֪ôдˣǺǣһССľưϰҲøҪǻ̾˹ƽľưɿ㻹Ҳҵң쵰Ҳ̫ˣ֪֪˭˭ʶǲˣٸһϽÿֵܼҪˣҪˣӽҪú½椿ǸûʲôӶȲҪ椵ζˣ˵ֵ˵ҪҪ½椰ë
û˵һص˭ҰǲǻˣŵĳȻҿڳҿǲ֪ôд˵һ鿴ӲŪ㣡һëȻҲڳǲ֪ߵغ񣡺ߣղžȻ˵ӣҿϹ˹۰ɣ˵һۻùŻоȻڵҿǲ֪ϽͷǸ⳥˼СʧԸʱ˵Զ˹ԭ仢ˣһȻһ˻ǣһСѾͷϴμһѧӣĺˮ鵹Ƿǳʺ仢ǵӹѾˣС￿仢ϹǰевλˣѾͷѾ仢ϵ˷ҲôŵĿҲ仢СһֱûжŮѵһҲ֪仢̸̸ôˣӦǺܣ仢ֿ֮˵ĻŮԼޣԽۻû뵽£ƸղֱӴ绰仢һô켸ҾǰҲ˵˼仰Ҳˣ
⼸һ￴仢֮̾ɫһˣһͨľưϰ仢Ͳͬˣ˶Ĵ᳤׵ܵܣڵϵ˭仢Ҫ֪Ǹưƴ·İȫ˭֪˼ȻÿһСܶǾӢһܴ˼Ҽ˭仢һ磡仢˾ͲͬˣղǼоȻԲѷ˵ʲôȫֱд˭˵ֻưҲûӰɣ⼸۹ļһǲ֪һҪΪԼ˵Ļۣʲô⣬ۻСӾȻҰǿԼȥˣ
⼸һﲻ˵仢ּ˵ôˣղǼһﲻǺ˵᲻Ǵ½ǲǿᣡǺǣҪӽǵĻһ治⼸Żи˵ֻǿ̫ˣ仢ϲ˽֣ղ⼸м߸ôƨˣھС־˵һ鿴ǲǸôһȺ۹ĻҲǻĲͷסǴ½仢ȻǲаʲôЦ⼸һȻҶԼϴԲѷԼɩӵľưǲ֪ôдӸղŻԼ椻ؾƵˬһˬͱԼһ绰˹ǱһӵĻЩ쵰Ϲ˹۾ȻҶԼϴƨԼΪСǾͱҪúʰǣԼǺϴƢҪǵҲỹûʲôǵϴŮǾ·һһμһȻûռɩӵı˿ɩӵĵҲǲˡҪ᲻óһ㷴ӦǸ߱˿ڹ˽Լ춼Ҫһɫ֪Ǵ½ǿԺĵطţƿɵҲҪǻҲҪſ˵˭ǿɾͱǲˣ
һЩӲղ˵ôţҪǾôһԵͷԺô죡ҪһôҲԱ˼һ仰ſˣ߸ӺôҲһССҪֱӱԺô죡˵һ컹˺üֵҪô˻ͷԼͱˣԼϴͲӦԼôһ˹ԺǲҪԼˣɲУԼҲǱȽϷҲмʮֱֵȽϱ翴ҪǾô˴½˵ʵʲԽôҲҪһԼҲ۶˰һͷĿҲٻӣ
뵽߸ӾͿ˵ֵ˵һǼ۶˰ˣϴǶ˰õۺպĶ磬ǶСܽҴֵҪʲôԵĵطϣλҪ֣Ƕ˰ۿǴ˵δҲʲôλֵܲҪֽ飡˰ҲƵĺڰˣҲԺʱСܶüǧ˵Ǹţ14KһڵĴᣡǴǰԴۻع֮ڶԺڰĴڵĺڰûǰôźͷ쳯Χ˭ҺǾֻ·һǰ۵ĽͷҲܿʲôڰƴֻʲôͷǲˣʲôЦôǾǺŸɾĺڰǰҲһˣ۵ĺڰһܹԾԲڽͷҪ˭˻µĺǾͲ˼ǻҷЩڰȻ̶֪ѾӢֳʱһԸ´ֻ׬Ǯ鶼ϣνĶ˰ҲǰֻмٸֵܸͲʲôˣ⼸һ̧˰ΪԼһǾǴ̣˵˰͸ưһֻҪǮʲô¶ȫͲһеߵİİôܸǺ⼸һעҪùǻΪʲô˰Ӹ޻̸֮Ҫ֪ǽǵÿĻϴŮˣ˵ǲҪȥˣ
仢ԼĶܲм˵ʲô˰ҲŲôأҸǼֵĳǹǲܵǾͲ˼ˣǼ˵ʲôϻǸ˰ҿǺ޶ʲôǶһôܸۣͬҲʲôּǼҲ˵Ҳǻ̸ҵǸղǼռ˭ıھ͸ҹȥǸȻԼԼ֪ԷԭΪֹûҿɲϲظҪǲԸǾͱǲӣ־͹ԼعأǴ½ۣ仢Ļ󼸸һɫͲÿˣҪ֪ôһǼɾҲûȥˣҪǸһҪԼԼֱܴ裬Ҫôͷöǰ֪ԼλÿɾˣԼò׻쵽˽λɲôʧȥԼڰҲһܲĹǸɣԼϴ󶫸ӹζҪǮǮ椣һط˭ʶԼԼһë磡쵽˴½˭֪һСƨɾȻǳô֪ԼղžͲôˣԼֻͲĸ
ǲǶ˰￪սôǾǶ˰ˣҪ֪Ƕ˰ʵǧٺֵֻҪǴһӵʱﳹʧǻǲҪ£鵽ΪֹôҶǵϻֵܲҪ̫ˣ˭Ҳ֪Щ˻ۻӣʱʲôԼҲõˣһ仰Ƕ˰һ½ˣëЩɫ˵ȻǲٰΪһѾܵ仢ѹ
ܷʵܹǸ仢ȻǲǼӿʲôЦԼϴһ߿ԼǼ쵰ȻɩӵĵطҰȻҪúʰǸղǲǺ˵һȺڿӹͿʼˣʲô˰ôð⼸쵰һû»ҹǲ֪ӽֻҪʰǷԺҪĵطô죡ԭ˵Ƕ˰ļСܾһǶ˰Ҳ³عǾ͵ŵùɣ
ϻ·Ҫôͷϴ˼СҪԭǾͽҹҪôҾͰúϻǵϴ⼸ëԼŰɣӽ鲻Բʲôϻһ֮ô죡ҸѾԼѡԼͱĿԼҪ𣡡һĵнһǿͷϴⲻǲһȥˣдӲһƨôǣһ쵰˵ʲôôд֪Ƕ˰˻ôţ½йȻһȺҰļһУԼܿͷϴԺôûԸˣԼò׳һСͷĿڻ÷ˮôԾôˣ֪Ͳ½ˣ
ֵܣһ㲻ҪôԺ˵ͻǶ˰ﵽʱˣѾ˵˽鵽Ϊֹ㻹ôҪ̫Ƕ˰Ҳʲôӣ㲻ҪԴҶãôϴ֪֪ɲҪͷϴҪ֪㲻ýˣһȻͨ˰ʩѹԼˣ
仢󰵵ϴҪʰǲ۵ļһ뵽仢ЦЦȻǾûʲô˵ˣԼԸǾҴԸ⣡ͷϴԹ̸̸¸ô˵仢ͷſĳǼһ˹ȥ
ֵܣȷҪǶ˰ŸɣҪһҪĴûк³ҿǧҪʲôɵ´ҶǵϵûбҪΪһŮ˶Ÿɰɣӻͷ˵ܹõϣë仢˵
ƨ⼸˻һ˾㹻ˣеĶôܸ㶫˰ۣͬϻҾʰǣ˵һͳ˹ȥʼһ﷢˽ȻԷ˵һȺ仢Ķһǲӱֽۣ˵ĻֱѵԸСȻֵڻ£Ҫ仢⼸һﶼ㲻Ժͱˣ仢ȫԼòһȻԼֻһ˵ʵ̫ȫ᲻κȤ˵Ӯ
ܿͳˣӺ仢Ͱһȫſ˶ԼһҲû⣬һڵϲͣذⳡʵЩ̿ѣһſֵܾ֮ӿ˽仢Լֵ֮̾˵ֵǣһȻֵĳ˵ǲӦǳԣǰһϵÿȥٺúʰǣȻĵǻĲͷˣ˵ֵܾͽùļһһ˳ȥƵȴǵӦҲʲô£һȻƻҪǵϴú̸̸Ҫǲһô⼸һǱ߳ſˣ᲻۸˵Ҳ۸
ʰ֮ҾͶ仢˵ǼɣЩһǲ֪Ȼĵ̺ҿǻˣɲ̫ԼˣûˣҼɣҲǴĳԲ£Ⱥɢȥ֮ҾͿŸղű۸Сʵû°ɣĽǼ۸һǸ⳥⼸ǵȻǲ֪ԱȻαİȫôе죬ǲǰҹûпİɣ£û۸ѾͷЦЦ˵û£ղǸһҲûжôͱʱֹˣȷʵѾ˿һǵŶʵǰѹǰԹһηŶеӡ˼ҲŮһ֮ɲô˻˵ʲô첻֪ĻΪǴأûĴڨ仰ʲôĳŮԾͿˣ㲻ҪҲ֣һûô˵ҵϰ˵ﲻŶϧΪרҵѾһסҲþûһԴѾͷǰһԹѾͷһŮӵʱԷʱĻһȻѾͷ˵ЩЦȫһһǺܿģСѾͷҾ˵ӵѣô﹤㲻Ǵѧ﹤̫㻹ҪϿγԵҪԳһѧ﹤ǲǲ̫ã˭֪ҵĻҷ˸˵У鷳㲻ҪôҺòãҲǳôͲ﹤ֻǼְʲôȫְûпʱ䳤һҪƽʱпҾͻһȥȻӰԼѧҵҿû취ֲԣֻܳ׬ǮӲܹ˵ﻹǺܰȫ㲻˵ﶼտڴҶڱܲһںܰȫ£֮ǰҿǶҪ̫°ҲͬһߣðɣúþˣԼСһȻΰͦͲˣûɣ˵Ҿ»ص¥ʱ׽໹û˯Ҿ͸˵˵ղŵģͱһʼһŮ˺ܿ˯ˣ
¥仢ûҲɢˣһ§ԼŮֱȥ˺üûиСŮһѾɴŻСһһҪúð⻳СһУ仢ųս˷ͰŮóһ˵Ļ˽һߵ˫һ߶˵ᣬˣһһžͲʵʲôһ󻵵֪۸ңߣղֵܶ˵۸Ҹղ㻹ӦôһתŲҿҪȥ״ˣ仢ŲܻŮԼһԱ˵ţжôܽ۸أҪǲǻ̸У㲻˵㲻ϲ֪ĺϲҶˣå԰ɣǺǣû벻ңҿǺĴҪú棡һһ˵һŮ·Ҳ˵˵Ц᲻ͬԼ˸ԼԼҲҪҲѹȫ·仢ҲԼװ˾ͱһǣ仢һŮһŮѵĻɫ˿ذߣŮѵ˫мصĵطĶڲϵ߻˳סŮѵļëָͷϺܿմŮڳˮɼѾͷѾ׼
㻹˵㲻ϲ㿴ָʲôľȫ˳ɼҲڴˣһûиϴҲڴ˶԰ɣȻ㻹װʲôɱСʵˣǺúһˬһˬҶȲˣһһ˵һ߾ͺסŮӿʼͷϲŮͷóյͷĺܿӲСѾͷ̼ܵﻹ̵סСҲ̽˵ļͣ
ţ̲סһκòã̫ӲҪٲƾҪըˣȰƨɾҴ㣡ϲܹĺ˵һóհԼ뷨ں󽫴󼦰Ͷ׼ŮѨֱӼ˽ȥʼ壡
Ϲ˼̫ˣޡϹĺH˼ˣšһHңšˣ˼ҵĸ߳ϾҪˣšϹˮǱôHޡ˼ˬˣϹζšҪ߳ˣϹҲ˼ϾҪ߳Ĵ󼦰ͼֱ̫ˣŶ˼ĲˣСѾͷ˵֮ſ˴Ҳ붯ˣСƨһŤһŤƺҲǴСɧ£
ˬˬŶͲˣǼɣ˵仢˴óտԼôִļͲŮСѨڿʼŮλH£һ˫סŮһӲͦԼԼļͲСڳ壡
Ϲ̫ˣˣšСɧŶҪHˣޡˣˣ˼ĳԲˣšϹ̫ˣϹ̫ˣHңޡˣϹٴһHңͲĺ˼ӹˣšˬˣϹ˼Ҫ߳ˣŶҵĺϹ߳˰ǲǺˬСѾͷ˼θ߳ӹǲ˰ɣɲҲô̱ˣ仢һ˵һŮƨѾͷʱϢ˶仢ֿʼͲסóһλһƼһǺüûзйʵǾͷʮ֮ĶʮڲϱŻŮóղͣԼϽдСѾͷȻҲǸ߳ȻˬҲ۲Ҫſˣ
ޡϹļͺôôְš˼Һٴһ˼ҺϲôHңHңšϹ˵ҵСý治š˼Һÿ֣ŶϹôH˼ҺܴܿﵽԸ߳ˣޡˬ˰СѾͷС²˱仢ҲƲסԼ侫˵첻ȫ䣬仢ֻһ̽ͳ˳ͷŮСڶʱɴɵľҺֱ˳ʮɾҺȫŮСڣ




653

仢һԼŮѵС˴ľҺʮɾҺѾͷСȫ˾Һһ߳ĿʮֱеĿȫɢȥһ㽫ԼļʹŮСڳ˳ʱղſԼСԼѿԼľҺȻѾͷľҺԼСͷϽľҺƺѵŨһҲϲѵľҺԼ￴Ѿͷ뽫ľҺȫ̽͵Ŀڱ̾˸оǳУһŮԼѿڱʲôԸѾҺȥǾͲһˣն仢ĵϲѾͷѾ仢ȫ޲ھͼ޸
СѾͷ˺һűС콫һľҺ̽˶ſ仢˵Ϲ˺öŶ̫˼һ컹Ѵͷҵﲻ߲㶼˼ұˣϹ治˼ԲϹǲǻ᲻ˣ֪ϲҪһ˼ٸһֱȥɣͷҳҩˣϹҲŲ˼Һüûи˯رĻϹҪ㱧˼ô㣬Ϲ᲻Һճˣǰ˼ҲҾϲһ˯˼Ҫһ˯оϰˣ仢ŮĻ˴һֵһ̳һֱֻסŮ۵һں˵ɵѾͷ仢ȻǸ˵ҲΪԼˬŮˣҩ岻ҲôɵѾͷ֪㰮ҲҲΪ㰮Ҿһ˳еõĺҿҪֻԼôӵ㣡Ҫɩ֪ôһˣǺǣǵֲʲôС㣬СҲǿ˼飬˾ԲǿŮ˵飡ɵѾͷҸղѾˣڱҲܲСͷô̫ˬˣôҵľҺζɣСѾͷȻСͷҵľҺǱĲãҵǾסһûҲ˯һϧ㻹ҪϿζѧӰϿζ԰ɣϹ㻵˵ľҺʲôó˼һΪľҺ󻵵ľҺҿû̹˵ľҺɲңһеһϵĺܰܰϣⱲֻһˣϹ᲻᲻ҪңȻǴѧͷѧ繷ֵǮˣҪҲɾ֮ǰйȻǽ׵ҵͲˣϹԺҪԽԽʵ͵λ᲻оҶˣϹĵλȫҸõŮӣԺͲϲˣ˼ﵣԺҪĺҲͿ϶ҲôʱͶûˣȻҿԲμܹŮഺòʮ֮Ͳһˣ˼оϹ˵᲻᲻ҪˣǧܲҪ˼ˣŮѵĵ仢ʼ˵˵ʲôأ仢ҲôһɣȻǵϻ˵᲻һôôûеߵ飡ɵѾͷһãôȻҲǴѧҿǴûгѧҺҸ綼ǸбҵͲξûʲôĻɩѧҲڿɾԺҪǵĺӽ̺ҲѧҲŶԵȥİ裡Ҫȥİ֪Ȣһѧ֪жأɵѾͷҲҪҪ˭ͲҪԶ󿪣ҪѧУǾһסôҿѧУвСȻСʱе㳤ܱʩǳؼѧУܽӵ·ҪһԺסɣȻҲסֻҪʱ϶㣬ôһһʱͱڶܶˣôţûҪͬҾȥⷿʰһǾסȥˣҪǿһư¾㹻ˣ˵ûһ˯žȻĻϲԴӸ仢ĺ֮ѾͷѾ仢ԼȫȫǰԼԼ˯һԼô˵вӦĵСѾͷԽԽ̾Ц˵ţϹãСеסѧУһѧڲûǮҪⷿӻ᲻кܴľѹϹ˼ȻһҲ㻨ԩǮⷿӿһʲС֧ŶհԼ仢ŮȻ仢ҪִŻǮѾͷڵ뷨Ѿǰرĸı䣬һΪ׬ǮܹӵŮҲǰݽڳˣǮǮνؼҪһԼǰ仢ԼŴΪ仢룬˹ȻҪԼһռҿɲǺܸԣ
仢ΪȻ˵УҲ̫Сҵİɣڱ˵ⷿӾҲûѹֻڻѧδ˵ҵ֮˹ӣ϶Ҫзӵʱ˵ɣϹвţⷿǾסһнĸоѵ㲻Ը⣡ҪǲԸҲ᲻סһ𣡡˼ҺԸϹסһѹ֪۸ң˼Ϊ˿㻹ô˵ˣ֪۸ңϹ˷˼ҾͺúʰϾһмѧⷿҪס˼һʰĺƯϹסĺҲϹûкӾͺúùоϹһӰɣ˼ҵ㶨֮ͿʼȥʰҲһסӴԭҲסһ𰡣ղһΪ㲻ԸأûȥһҪкʵķӹ¸¾ܰȥˣСͽȥ˵¸Ҿס¼ңѧУ㻹һʱסѧУҲԶѡʱҲܲҪǾû˼ͿסԺסһͿˣϲסѧУǲ̫ԺסһһˬˬԼ֪̲ס˸ۺ˵Ϲ㲻Ҫ֪¿ûϢôҲǸô˵飬ͲһǸɫǰҾôûпôɫ˼ǰֵĺζ˼Ұ㣬ھԭα¶ˣ֪ҾͲһåͲϧһҪ˼һҪŪһ־ôǿʱҪҶоԲˣǰ˳־̫ûоڳ֪־̫ǿҲǺ仢Ц˵˺Ůһ𲻾Ǵǵҿɴû˵ʲô˲ԼϲͲϲŮܹϲ־ǿ˶԰ɣѵ㻹ϲйУСѾͷ˵ҪŪ˿ҪҲŪǻ㼱զǼûȽҿҲǺ˷˵ҲҪզǶ̹㻹Ҹʲô˵һ֪㲻˵˵£Լ˲ԼСѾͷ̾Ͳ˾С˵Ϲǻˣ˼ϲ˼ûа취ΪŮ˼ҪҪǲȥұŮˣᣬ˼ŮνΪǰǸΪ׬Ǯˣ˼Ҹոձ۸ھȻ˵ԼҪǸåߣҪô˵˼ҾͲˣСѾͷϵ仢رϲС˵ŮӣǰôֺΪ˴ǮЩ˶ϲŮӶŮͲΪǮϣֺԼԼ˶Լ谮Ͷã
Ϲһ˶ҿƺһѵŮˣǵϻ˶ôỹŮ˰ϹǲҲҪμᰡ˼ҵСǲǲ̫ʺϼİ˼е㺦Ѿͷ仢ּʵ
ɵѾͷ⻰жҲвԣĸȷʵԷһûŮ˿ɲֻǵ˰ˣһѧȻǲܽⲻǴСɵѾͷôΪҪμأ˿ɲҵǶҵֵܣһȷʵһÿڽзȫŮӲÿڵϴŮݱȽ£ɲʺСŮĺˣҲŲῴӾ֪ûӣɵѾͷҿôܻẦأԺһ𿴵ЩֵܿҪһرǵŮˣҲʶ⼸˻Լ̸ԺҪǼɩҪúñһԼɩӿһɲܵҸǰѽģɩһܺ˵Ӧûϲţ˼֪ôܵδɩӵʶ֮һúֺ˼ͷĺˣҿɲǻƿ㻹ΪֻڴϷֿļһҿɱóͷĺˣ˽Һ񿴵ϴǸھư˸˾ɣΪʲôûикƺ⼸Ҳûʲôʾ㲻֮ǰҼϴһҪǽôأСѾͷʵ
ɵѾͷΪϴ첢뱩¶Լݣ֪ǧҪ˵ȥΪףϴݲ˭֪ҵŮҲ͸¶һҪǱҸ֪һˣϾĻҪ˵ȥܸܿǲҪ鷳ʱɾˣԽڶҪǱ֪Ǵ͸¶ȥҶסҲһùϴݲԼ˸Ͳ⼸һǵϴŻᱻʰҰ㵱ŲŸ㣬Ҳ˵ҪѧᱣԼ֪֪仢˵
ôذԭϴݻû֪ʲôˣģʵҲ֪˭ϴڴѧһҿôͲʲôϻҪǲ֪˭뵽ϴϹֲɵôܴͣҿɲô˵Ů㻹ңҾ͵֪ʲô鷳СѾͷͷ˵ﻹǷǳΪ˰ԼóǳۣѾͷһ޸仢Ѿȫ仢Ծҵ֮޸ţڼ仢ôܵԼȻĻϲԼﻹǺҪѾͷʵĻͦȻ˵û̸һΰһȻޱȵӶԷŮԶϲǰǽûиͶ˸Ǿȫͬˣ仢ȫСѾͷǳӺϧ
֪ԲŸ㣡ΪһÿˣҲһЩͷֵ˵ûб֤ʵ£ˣ˵һһû㣡ţ㿴ҵļӲǲǰôӲҺѹ仢һ˵һָԼļͶСѾͷһ￴ûзйڻķǳʢ
ռԼӲһ̲ס˵ϹôôŶӲˣᣬҰҾͻȥú㣡˵ѾͷͰԼ˿Լ˵ļϿʼĦһ仢һֱ۾ʼӼϴĿޱȵܿͿƲסѾͷѹ¿ʼ˴˺ܿһ˷رǳѾͷֿʼ˴
ڶ仢һصÿڲŷҲһһŶ˵ϴôҲﰡٺ٣ϴʲôʱİǼһѾ֪ͨǵϴˣȻֵĳҿǻĲͷˣ㱾¾Ȼǲ֪ѾֵǺúһ٣ҿ仢ЩεЦ˵һʲôȻôÿǲŮ˶Ƥ̫ˣһո̸ȷʵӦö˼Ů֧㣡ô˼ŮѧζɱСҪǧٱɣСҲˣˣǼһ綼˹ǵϴܿͻ췢ȻҪҲûʲô£ЩֵҿǷǳķģСӽʲôֲ㲻ôŰɣô㻹Ϊǹ˾ٵҪǮ仢ͷɵЦһߵҵĻͿԼֵ˵̸ˣôһҲ֪Ϣʲôʱ̸ˣԷŮѧСӼȻ̸ôҾ㲻ҲҪɩ˵˵˼ŮӵСϴ֪׸绹ڹҪǽϴʲôʱŸңС̸ֲֻҪԷǺùˣ˼Ů֪֪ʲôɲҪĲˣӺɷ͵飬ҸоֲֵʲôùҪ˼ŮӲԸҲҪǿСӿɲܹ˼ҽҾͻŪúܲˣ磬ɶҸǸŮӲŸո̸ûһ뾪˼ҵٹһʱ俴ҪʺǾͰĿ֪Ǹʲôģ仢ֲʲô͵˲˼ңǺǣٸһʱǻҪĥĥϣ
̾Ц˵ĥĥϣҿϾڸ˼ĥϰɣѾͷͦҿóϲ㣡СҲи˹ܹˣ㿴ҲСŮҲû֪ڳСûϢŮͦǴѧҪúö˼֪֪˵ҲոҪһʱĥϵȹʱǵĸȶ֮ʹ翴ǲĸ飡ҪǲûжżˣҪ˵СܹŮŮѾǳˣǧҪ˼ң˵֮Сͨ۶˰ˣĵͷ֮Сܾȥ˺ܿһһ˽Ϳ˵һλϴģǶ˰ͭÿڵĸϴҹˣǴô˼أĳһ̺˵Ƕ˰ǼһĴ磡ǺǣôѾǶ˰ӦǱ̬ɣӦʹ˻ȥӦǾͶԲҪԼķʽˣ⼸һϾȻŵĳ治عǲӦܵͷȷ涨ǵĳϽϷŮӣǼëȻȫ˵˵ǲƣȻʱ䲻ǺȻǲӦǶ˰ҪǲһԺỹ˭ǵĻǶµĹɣһҪǾʮҲһʮ߷ǾͲ˼عصǾԲʵǻǵһعصǲҪһЩۣ˰ҲۿǴ½ҪˣǾҴˣôϴǲǿԸһ仰ԸԸǮ˾ûб·ߣĵĻǼȶ̬ȲֺԼǼ²˵˵Ƕ˰Ǿ쵱İᣬ˭ԼһӣȻ˰ǻᵫͬԼı˭Ƕ˰˲Ӿռ˼Ůһʲôֲ˼ҼֱͲֵһᣬȻСΪôһǶ˰ǮȻǺܶǮһӣҪǶ˰︶ǮʹͷԸ⿴һĻ᲻ǳһİʲôʸԼǰ˵ֱֻͲǶ˰дȻǴ½ô뵱Ƕ˰ҲֲСʵǸʱ᲻֪ӣͬʱһֺԼǼ쵰ܣȻռ˼ŮӱҪб²˼ץסҲ˵ʲôǵı¿⼸쵰ոռ˼ұ˻ͷһת۾ͱ˼ץסݺһԼϴǲƨˣԼôôķͰûôıǾ͸Ұһ㣬ʲô㻹ΪǶ˰ĵ̰һһ֮Ǽ쵰ǻİ׳ճǶ˰ŵùҪǲԺֻǶ˰𣡶Է۸񲻹㻹ԼСԺ˭ԸŶ˰أӦһ˼ǰֻܹΪ˶˰ǼߣͷϴҲԼǸֿȴԼʵ
ϴ󣬴Ҷǵϻֵ˵Ҳʲô飬ռһץҵҲ͵ֹˣԺ֮˵ʲôϵϴǲǿһȷǣҿԱ֤ԺЩһԻؾزĵҰǵһһһϴܹһֻҪϴǶ˰ԻԺʲô´һӦ԰ɣڵϻҪͼ˭Ҳ֪˭ᷢʲô£еһպϴǴӦеϵһȻԸʹ˵ͷǾͨķʽĽˣһҶڵϻ첻Ϊ黥ཻûҪһ뵱ȻͼͨʽҪˣ
˭֪ĸͲһ̾Ͱ˵ûʲô˵һ仰ǮҾͷҪǲǮͻȥɣ⼸һȻúддǵдȻͻˣ·ûб·ˣˣǸˬһϽ¾ҿûôʱ˷ѣǶ˰ﲻǺǮʮΪ˰ɣҪ˵ԼûǮͷϴҲԣ˱Ƚⲻָһ·ˣһﰵʲôһ·ֱǰջʲô˰ͷϴҪǶ˰ͷϴԺǻô죡ʲôЦǶ˰ʱЩ˻֪ͣھȻǶ˰ϴֱдǶ˰ﲻһ椵ƨʲôˣ鲻֪ɹٴ˵ʲôģզǻҪ椵ƨɶǻʲô˼̸ȣҪǴ½ӻǣ⼸Ҳ֪Ǵ½ǲ֪ͱôһ¨治ǻŻȥˣ߹⼸ֵܲܲҪһʮ򶼲Ը⻨Ժ˰ɾûԸˣҪûСԺԼʲôᣡԽǱҪһʣ
ϴôҪ֪Ƕ˰Ե޹ʽǷǳֵõһϣҪ˼ΪһϴܲĴС֪ǸưƺҲ̫ѺҪǶ˰ԺῸסɣΪôһСôЩ̫ˣ⼸СҲץסһҲܽѵԺҲ˲ϴиͷ˰ɣԺѣ볢˵ġ
УµĹ˭ҲƻȻƻҪܵͷһҲܸı䣡һ仰ôѡû̫ʱ˷ѿ࣬Ҳﻹп¸ֵұҪʰǵһƻǹصûʲô̸ΪǵϴҪĥĥϽһ˵ҶѾȵЩͷˣȻǲͬԷǶ˰ﲻеǴ½˭أ
һֱû취һһ˴ֻһ˵ãʮҸˣȻĲԸɿһҲͲٶ˵ʲô֪һ˼ҾǲԼӣ˰Ҳʵǲ˼ȫԲӣ⼸ΪԼ˰޵оȻ»ͷһҪúʰǲУԺҪհֵܵԵһҪعﲻǶ˰ĵ˼ҲҲû취ȻôһҲͳ˶˰ĶͷԺҪҲȽˣʲô۹ǾͲ˵Ƕ˰ɲӵʱһҪѳԽȥĶ³һô뵫ȴ˵üŭ˶ԷʱòʧԼ²òͷɷ֮²ʲô
ãˬ죡Ǿ͸ǮɣﻹǮҾͰ˽ߣզһֽǮһֽԲԶţһԷ˵ĻļԷӦȻҲͦɸʮ쵹һճɣ
ܿͨתľյʮ˼һ˳һǱһϵҲû̫Ű㲻һԼϴҲǷǳҪڻڶԷܹȥ׽ԼϴˣһԼϴ󶼹ȻΪԸһɫͿʼÿ˲ĵϴһǾҪ˿ҲǶ˰ǰͲʲôУԭΪжҲϴһǾֱûƢˣϴŶ˰ǰ;ǻ´ιҪ椵ƨ̫ˬˣ椵ƨԲ̿ϧԼֻһҪܹǾͺˣ
ԼļֵܳҲûʲôһҲ̾ʹżһ뿪ᣬǳÿԺ󼸸һͿʼԾǸëԼϴ˷ܵ˵ϴ󣬻һЩӾͷˣһϹ۾ȻץǶ˰컹һŵӾȻץǣھưһ椵ƨ´һҪǸ椵ƨҪǿԾͰˣˮֱ̫ˣˣϴ󣬵ҰǸŪҪϴ波½椵ζһΪԼƨȻԼϴһܿģϾ˭ϲŮҪܹԼϴԼԺܵҪһûʲô¾ϲƨСͷĿǿƨȥһʵս൱һͶӰˣԼϴԼȻҪúĶԷƨȻԷҲǸܱԼСͷĿҪĶ࣡һǽһþԼ⻰һ˵֮󻹻ԼԼﵽĿˣҪԼȥҲеȥ椻ǾֵϴԼҲܹСϴڣ
˭֪ȴĲʲô佱ԼϴһٳֻǸ̾˵Ȼôǲ֪Ҹ㻹һ͵Լȥɣ쵰֪֪Ϊǳǻʮ쵰Ϊ˼ŮƨɾͻǶ˰ʮ򣡸ղȻ˵ҪȥһǲҪҸҪ´͸Ƕ˰ûκιϵͷﲻǴ·˼Ҹȫ˵ΪǶ˰ҲܳԵÿ쵰ҵĻû´Ҫٸƻ˼ҵĹǾͱǲˣβҪǲʮǼͱҲȱ첲ȣԺʵһ㲻Ҫٸ鷳⼸һȥԺԼû»˼ҵĳǲ֪ҿǻȥô⼸һֱ֮ɵ֮ǰΪӰԼ˳ڲ֪ԭǸʮЩһ̫˲һ˼ҵƨɾҪʮһҲԺԼҪʵһȫͲ˰ӳ۶˰ſûʲôˣǵùҪ֪ϾͲô˿ڴ½ȫ
ϴ󣬲ɣǶ˰ǴȻôӣǾСһƨ֪Ľ˭Ҳ˵ʲôϴҲ̫ǷҪ˵ӦøһɫУǶ˰ֲʲôСɫƾʲôǵϴҪҪǽֵܺݺݸһɫû˵ǲвֵܹҳΪл·ȥѵû˵ʵɲÿЩֵܹȥ쵰Լ˵һû½ʲôҿﲻǵĵʵһҲ㣡Ҳ̫Ƕ˰ˣԺֻҪлһŹǣҶǵϻ˵ͻлʰưɣҸǼԺҰӷһ㲻Ҫ鷳˼ҵĵҪǺȿԼû˲˵ˣȥ֮ɣ⼸һﻹǻ¾Ȼܵ½ưɣסȥʵʵ˵ԼùߺҾͶ˵ģʮ۸ŮӾǶ˰ﲹǮȻֵĳίҪ𲹳˼ңʣµǮԼŰ죡ưôûлԾһ㣬ʱҲ˹ƾѾ½˰ɣǿҪץʱѵҲ֪ʲôʱưͻỺ񣬵ʱ֮һᷢһγͻ⼸֮ѾΪưжһҪǲŸˣĻѵеֵҪǾܹһʮľϵĵӿɲᣡǧҪԴưԲܾʹһҿԿ϶ЩҲ֪ǵڸʲôܸо´ҪСģϴ󣬾쿿ס̲Ѿ½˲ưĲҵѾʼӪҵǱ֮ǰ͵˲Ҳ֪ʲôֵǲܷɾ裬ϴ˵ûѾưУ֮һĻ춼ѵֵǵս˲٣ϴһʧСϢưƺڸ̸У̸ʲôҾͲˣƺȽشûиͻһֱһ˵Ҫ֮ĺǿɲһϢϴҾôӲܶԷôԼʵӲԶֵǵĲһ춼ɣϴҪѡһٸֵܳһ֧⵶ǽΪҪһʱ䣬֧ӽĻѵϣǲҪʧһҪһƬδҪòưʧΪʷҵĻ϶˻㱨óһ˺ܴĹ򣬷ϴȫǲѵòŻһΡ
ģˣϵҲ̫ϰ߲ҾͽȥֻҪΥҶµԭ;ܷȥǺͲưһսֵƽʱսʱѪˣڵδʤûҾˣСӺúö˼Ҫ֪СʼС㣡ҵĻǰ仢һһ첻µز³֮ˣֻҪ˵һ仰һͲҷϻˣҸԤСȻǲͣĵͷԼϴ󶼿ԼﻹҺ˵û
뿪ÿںֱȥյĹ˾˵Ҫʲô˾ǩԼɶϰȻҲҪڳҽ͹ȥȥŮҾ˯ҲжʱûҹҲȷʵӦúúóô˻Ů˶ǸԵĶΪҪһʱУʱδҪʲôҪʱ䣬ȻһϲҵŮ˵ͬҲһŮ˲᲻ϲȥ
Ĺ˾Ҿֱȥİ칫ңȻ˾󲿷˶֪ҵĴϰ嵫յʲôˣСҹ֮̾վڽҵļһҸоһЦܱߵ˿֮󶼿ʼСʲôҪ֪Էϰһ˵˭ҲôͻȻֵļһʲô·ôܵôܸӽţ
ҿһҪȥСѾͷ̾С˵㿴Ҷⲻ˻ҿɲ֪ʲôһ㲻Ҫҵʲôϰϰܶ԰ɣԺҿɲҹˣȻһֲʲôϻҲǹ鹤һ굽ͷҲＸʲôʸ鹤أˣҿɲһҳСѾͷӦɣҪȥˣҵĻСһоϰ廹Ƿǳƽ׽º˵棬ҪʲôҪԷԸңǴϰ˼ҵ㣡ҪǱ֪ҰСѾͷһ˵һ룺ȻνҿɲҵҪǱ֪ҶϹҪҺÿҲûôɵأϰ嶼ƭˣ
֪ˣҾͽȥûҵͬڿʼκ˽ȥܵİ칫˵Ҿʹģ߽Ů˵İ칫ŷôһǾͳװȫˣҸŰҿɲʲô۵˽ţƤŲȻҪǾҪȫ׼ܲԼĵ԰ɣҿʵˣ
ȥ֮ҿԼŮڵͷʲôȻҽûиоŮ˵ְֱסؿڵһȻƷȻҸܵϤָмѵĵҵͻȻϮŮһΪɧԼһͷŷŮ̲סֱ۽ᣬ˻ΪĸҪļһҶֶأåҲһкʲôǰ칫ңҲŲô࿴պҾŮ˵زĿһ⿪¶֣һֳ߽һ˵ţҪŪ㣡ʲôҲҪھռ㣡ţҪڰ칫ϰİ칫Ҹղſ˵ûҵͬ˭Ҳܽ˵Ҷŷ˽Ҷ̲סˣôƯΪô̵סɣǺúһһǳ˵ҾͿʼԼ·ܿҾͳվŮ˵ǰִļͶ׼Ů˵Ѿս״̬ʿһǳԼװ֮ҾŮ˰칫Ϸֿĺ˿Ƚɲ˿˺һӣ
åܲܲҪôＱͲܵǻؼ֮°ˣ˼ҵ˿ֱˣϹܲܲҪôþǼûиŮһᣬҪı˿ô찡˼ҿϰҪǱ֪ڰ칫Ժô˾ǸɫһԾʲôҲˣҸҪı֪ôʰ㣡ҪҵװšϹһ󻵵֪۸˼ңŶϹĿһ㲻Ҫץʱ̫˻ɽ˼ٺúź㣡šŮһ˵һסҵļͿʼŪ˵ŮҲ˵˵ʵҲϣÿ飡
ҽŮ˵һ˳˵ţˬˬⲻǿθھúҵĴ󼦰ͣӿƯԲִͦҰ֣Ůλ棡˵ҾŮ˿ҵϽͷ׼С¿ڣԼСڿ¶ԼСѨ󻺻ȥʪС¿ںסҵĹͷһ㽫ҵ͸˽ȥֱҵļŮ˵Čڣ
ޡϹĴ󼦰ͺôôְš˼Һٴһ˼ҺϲôHңHңšϹ˵ҵСý治š˼Һÿ֣ŶϹôH˼ҺܴܿﵽԸ߳ˣޡˬ˰Ϲ̫ˣþûôôǿ˼ұŪˣšˬˣϹ˼ҶҪˣšٴһ˼Ҫ߳ˣޡϹĴ󼦰ˣHңٴһٶٿһ㣬˼Ҹ߳ҪˣղŻ˵±˷Լڰ칫һҺ֮ʲôҲ˿ʼ˴ƺгͲܱĿУĸȽϺҲʲô
˫Ů˵ӲͦԼļͽһδεĸֱ߳ŮҲûſҵϺҲŽſ˰칫ϸ߸߾ƨɴĺһνŮ˵忪ʼˮѲҵļͣ
ޡϹĴ󼦰Ͷ̫˼ֱҪҵС³űˣš㶯£˼ҵС½еˬˬšϹһHĺϲĴ󼦰ͣšˣִִҪ˼ҵČˮȫˣޡ̫ˬˣϹֱ˼ˬˣѾθ߳˼СˮҪˣϹ춥ˣš˼ҵӹҪ㶥ˣޡˣԸ߳Ҫ˰ŮȻҲԽԽ˷ִܽļʹӌڳ˳˰칫Hĺ˿ȽסҵƺҴHһ̶ҪͣŮ۹סҵĲӲϸҽǣһˢͷһ߻һŮֳٽһӤһ˭ҲԸֿ
ϹôôͼֱҪHˣšϹҵķϹ˼ҰĴ󼦰ˣšϹôôͲ̫ˣHңHɧšҪ߳ˣˣϹҰ㣡HҰɣϹǲ侫ˣҵС治ϵǲҪˣϹҪڰ칫ʰ̫鷳ֱɣϹ˼ɣŶҲˣϹ˼ҵԸ߳ˣޡϹ侫ɣҪHˣĴдҸоԼҲﵽĶ㽫ִļʹŮ˵Čڳ˳ȻӰ칫ҵǰŮסҵļſС캬סͷΪŪûºҵľҺͽӶ˳ܿ͹Ů˵С죡




654

ڱҵһаüСڽǽţһһֱ˺üҲŽʹŮ˵Сڳ˳ʱŸоԼС»ЩԹؿһۺ콫ڵľҺ̽˶ҵľҺζҵŮ˶̹ҵľҺû˵ѳԹҲΪ˫޵Եʰɣ˫޵ĹȷʵܹҵҵŮǿȻܸı侫Һζ˴һò˵˫Ź˾ž˵ĸܹӵôŮҪ֪λŹһúøлһˣֱǸ˴츣ҪܵĦݣرҪ֪Ź˭һҪúȥһô˵ȥ԰ɣŮҪΪӵ˫޵ܹõҲûʵÿŮ˶ô㣡Ҫ֪Ů˵͵ԽԽǿʮǾƻҪһͱǻʲô֮ҪôŮѾͿһ˸ɣ˫޴󷨿Ů˵ĲҲΪӵʵ޼ɵŮҾҲֻŮһԼߴЩνĸٶΪԭ󶼳˸ɣҡҡ׹һֻܳΪйˣԲᷢҵŮܹʵҵŮ˵õôϵĹֱȫ˲书˫޸ͲʲôаΪŮûκ˺ɲǽеĲǲƫ书Ҳ˵书е˼ֱǰ޹˺ߵĳţƴ˧磡
ҵľҺվһֲһˤֿ콫Ů˷סվҾĴϰȻŮ˿ҵϾղʱһֻҵļûС棬ŮſҵĻоаȫаͷҵؿ˵Ϲǻ˼ҽ˭֪һǿңҵİ칫ȻҸ˻òϰ壡ҪǱ֪ϰȻڰ칫ҿҲûʲôſˣᣬ쵰Ȼ˵ûͬ˭ܽⲻǰ˸£һɫôôһӶǾһ˼ҴԸо̲סҪHңҲʱ͵صȤͿҿҪ£ҿŮȻ֪ոջŮôΪأԼǳϲֻƤûô񲻺˼˵ˣʵҲҪ׻˵ţˮ㻹ǿͷҪԼҪڰ칫ΪⲻǺ˵˵ԼҪѰҴ̼ڰ칫Ļ֮涼ԼְԱȻ칫ҵŷû˻˭֪ûʲôͻ¼˵˵ǲǷǳĴ̼˺ܿʹﵽԸ߳ղǾǰСʱ԰ߴθ߳дʹûͣ
ôܣҿǺо˾ԲһȻоԵİգ㿴ܰ칫û˭ҽⲻ˵֪ҵҿĻϰϰ˵ûҵͬ˭ҲܽҲСѾͷǺܻ϶㲻ڹ˾ⲻˣǷ֮˭˵ʲôУǸҪǲ۾ҽƻǷҾŪ˭Ҫ˭Һ´ʱҾͻȻһߣ˵㣡һҪĻȻʲôɶҲûã˵ʲôʲôɶҲǰڰӰˣ㿴Ĺ˾˽Ϻ˭֪ĸаӽŻҪǼأȥĴɶĻǹʧܣţǸС黹ͦͺܽǸε˷ҵ˭֪ˣģѾͷŷ޼Ҳ˵ʲô˭ǷأҲҸ˭ôԸ칫ŮɵƷһ֮ﻹ̵סҲ֪ⷽȽϲŮôһѾӲҪǲͷһҪըˣٺ٣˵ҲҪȻǺΪϹ巴ӦҵȻǷǳ˽⣬ղҲһˮע˵ҲѾܼ˶԰ɣղǷǳҵĶҶΪΪҿǷǳҪǲҪô׵˵Žôڴҹܹ֮ʲôٶ֪ôҲܶӶ԰ɣҵĺŸղǲǺˬ˼θ߳㿴Čˮ˰ɣ˵ԼŮһǾΪ֪ҽԲ⴩Ʒгĺ˿࣬·ҪǴ¿ܹ̹ΪŮ֪ڹ˾û˭л¿ڳɫŮôܷľԲ߹ñ˿ȻǹôңһʲôӦҲû뵽һôＱֱӾڰ칫ˣԭҪ̲סǾȥ˾ھǾƵҪҪȥ﷢йһ¿˭֪ҾǲֱӾͰˣղڰ칫ȷʵ̫̼Լ޷ζ̲סгɽܹƵסԽԽҪԼ칫ĺķǳù˾֪ԼڽдԭԼһŮǿڹ˾˵һȫһŮһЩһֻԶҪ֪Լһǿ̫ˣôһԼʲôſԹһﱳﶼ˵ԼǵɣģԼûб֪һˣҲ֪ղԼдѾͷûҪıƻˣ̫Ϊˣ˾ϰȻڰ칫ôŵǱعԼûˣȻԷԼ˿ҲֵطԼղôûֹ쵰Լ־Ȼֻ˵һ䲻Խ·ȫѹˣԼǹɫһ˾ȫɢҪܾǸûǿһҲûϢ
˼Ϊ˹⹴ô磬㵹Ҳ̫ˣ˼ұְҵŮɴ·ʲô㿴ǹ˾ŮһƷ˿Ӹ߸ЬôҲûǵѾôȥڹ˾ǣҿ쵰ﾻ˵һЩŵ飡һǿһ˵˼ֱǵߵڰףȻ˼Ұ칫ˣåдŮȻǲԼ뷨ҲҵӦȥҪ֪ԼôҪҪβ̵죡
Ů˵ĻЦе˵ţô֪㹫˾Ůûڹ˾ǵأ˵Ǿ˵ԼڼӰൽʱ°ڹ˾ͿԸԼ޷ˣ˵ҲǸղһ·йԼļ飬ɱǲˣжİ칫ҺϴּǿûУǸԼѶֻǷտɱǴһ˹ǿˣϰҪǿʱôأȫпܰɣ˼СԼȤĻ̵סȥģΪǶӼҪһûһҪڹ˾һΣҿϳҲûб˻ôˣ˼ҾȻڰ칫ﱻ벻ͨߣҪһ汻ײ˭ڰ칫ôʰһ̸ǹǹ˾ֲļҾȻҵĵ黹ûаҷҿôǲ˭ֻԱأ˵㣬оǲУŮ˵ͷЦ˵ţͲˣԱҲ㲻Ϊһ쵼ϸʱҪϸҲҪԻһ԰ɣٺ٣㿴Աڹ˾ΪӰҪһЩԭڼҲпԭ˼СΪҪӰֻԼʱѾǷǳ˵ˣȻǼӰǾʹǵʱ䱾°֮˼С¾ͿڼֹƨɵϷΪҪֻȡ԰ɣ˶ر̸ʱҪƵûʱ˵ѲѹΪ˿ԼŮѴƷ˿൱ȻŮѾһͻ̲ס˵ڹ˾ںܴ̼ղҲѾ߳ررĴ̼ŮӺˬͬҲˬΪ˼С¾ͷһֻ۱ֻ£ֻŮӵ˼ҲܸõĹ԰ɣҪǾֻûһԱһǳм㣡˵һѵ̲ס˸ۺ˵ȥģåô˵ҵĹ˾ǳڳ֪ĻΪǵƬӵֳأåôϰҪ֪ûСѾͷԺ᲻ԽԽԺôһʲôҪĻ϶ûʲô³鱦˾ֲʲôƬ˾˵ʲôҿһåԲŻå£ΪȻĵţԲӣǫܷ̂Ϊ㹫˾ŮӶŮŲҪ˲ιǸѴڵֱֳҲû˵ʱˬһˬҿԿ϶˾ʶڹ˾Ҳѡϴּ棡Ҫڹ˾ʵǷ̫ûԸôΪϰҪԻĲ׼û㲻Ҳһǲڹ˾ұ֤㰴˵ȥһյԱİٺ٣˵˸ղˬˬδǲǻһûֻҪұ֤ܹٴˬᣡϹҵʵ㻹֪ôԸҽҪǲúôԵź˿߸ջ󣡡һ˵һŮ˵ĺ˿ȣһĴƨϼֱˬˣָû˵ˣ
ᣬˣ˼Ҫ̲סɫ㻹˼˵˼ҵ˿Ū˾ȻҵڿһΪ˷Hң̫ɫˣ˼ҵڿһ˵ô찡ҪǱ˿ķ羰ѵܸ˰˵Ҫô·̫ˣɶǻǮİ浱ҪǮҲ̫˷ˣᣬǸ̸Ҫʡ֪鱦ҵ̸кϵҪܹɹǹ˾ŷǳĺôӿȫרҪܹʵǾͱȽ״ԼƷƣ鱦ҵҲܼҪÿɲףһε̸пǺòײܻõĻҷǳϧҲ֪ôϣԷῪʲôԽܵϰɲȱϯԷûгӦ˷Ҳҹ԰ɣһ֪϶Ѿ̸ĲԲҹһɣǺǣҶҲָе˾ʱҾ͸һ˵㣬Ȼ⹫˾ҳʵ˵ʲôôȫ˵㣬ҲһˣҲһ˭أĹ˾ŪҲνɼ˾ſҪŲһҪ⹫˾ʲôҹҾͿԷʲôҪʲôֵҪҿɲӦȻûܶԹ˾ЩѹôӦҲɣţǰԼһɱһѪ·ѵûк͸㲻Ҹоⲻ̫ܶ԰ɣͷ̬Ҫܹǿ϶˫ӮԷҲֳֺõˣȻҵûʲôҪˣҿŻŮ̾˵Լ˼Ǯ͹˾˵νֻҪܹľУ
ŮҵĻòһС˼ҲŲţһﲻҪǽţ˼һ˼ҲŲѹ˾ŪҵѪᣬ֪˵ĺ˼ҿûһǺöŮ˺ߴֺı޲ɷֱӿɵۣյɫһһû˵һֳСŮ̬ǿ޷ˣǿϵ۵ĽΪ֮û뵽Ů˾ȻܱӵлԸҵ˻ҵı
㲻ʲôղʲôѵˣҪǲھǲǷޣĴҿһҪŪⱲӲ˵һ᲻ģţԼѡʲô˵ٺ٣֪ʲô¶ĳֻҪ㲻ӦҾҪץһץԼ£˵ǲŸʮӿǣ˵װģϵĵ绰
ŮȻ̲סҪԼ鿴ԼҪЦԼˣԺԼǰʲôſҪζԼһĻԭ⣡ǻŻһҪԼţ
Ůﻹͦ۵۵ζȻǲ֪ǻҪԼĸҪ뵽վ͸Ͻ˵ᣬǻˣԲ֪Ҹû꣡ɫ˼ҳŻ֪۸һҲ˼ӣ˼Ҷڰ칫޷˻ѾԼˣҪϺΪɫǣ˰ɣҶһ˼ҳţҰɣɫҲ˵˸ղŪȫˮһͿ˼Ҫȥϴһϴһܲȥҽģ֪ڰ칫㣡ͲҪ˼һרˮˣĶרҪúöԴУҪϲ˷ҪֶⲻԼҵٺ٣ʲôʯҲֻԶԣϹǰ˭˵ԼǶʯأһɣϲŲǶͶô뿪أ˵һͷҿûȤʲô⣬Ǹҵ׺һȽһͷˮܺ°ţܲܲҪŻҪ֪˵ӱȽСţһ˵㵨СҪ㵨СϾûеӴˣҪǵСܹѹڰ칫ҿɫˣȥģﴵţȥϣ˼Ϊ˾ǳ˲һֲܾڹ˾ϰҪǿƹ˾Ѿˣᣬȥ˼Ҫȥϴһϴͱˣ˼ź˰ɣᣬҿŪɣΪ˹˾ȥɣŮ˵ƨɺϸһ֮˵УҾȥ￴ٺúʰ㣡㵽ʱʲôӦСɧһˬᣡ˵ҾŮȽϴּһ·İ칫źҾͿһȽЦݶҿѾͷʵԸҲܿÿĹ˾ϼ䣬ҲûϵǾʵҲôϾ˼СŮҿɲֲֶε˶ŮһܹշִҲ϶ѾͷʱͦȤǸС˵ϼͿʼȣһܳһף˵˵һŮӼƯֻѿסŮӹûٴڣҪѾͷȽʢҪѾͷեˣиƯŮҲףҪǲƴιŮʲô˷ʲôһҹˣ
յİ칫СѾͷ⿴˿ֱ˵ϰ壬ŶӽȥһСʱҲ֪ǲǳԵϰҪעһ㣬ǹ˾һǿôǺãСŮӲһҪʲôҿɵסӶҲרĹ˵ǲǺ鷳ҿѾͷЦȻǲ䣬Ѿͷǿղڲźô˵ϾȻϰ嵽ûϰļӹ˾Ҳû֪ҵСѾͷÿζҶҲûаҵʳĸľڼҳͿʼҷղҽȥһСʱ϶ڸЩٶ˵ʹŵô˵˼뿴ԼĲ²ǲȷϾŮ˶ϲȻѾͷͺܽ˵ԼС˼ȫбҪѾͷҲһ˭ǲѻ
ӴǣСѾͷҿ֪ҲͦడǲǱСѿ֮ڿʼӴˣҸʲôͲ֪˰ɣҪ֪Ҳǽȸûٶ˵飡ҿһзزôһȦҪ˵һѵĹͣܲһϲزĦôʹһȦȳʲôľöˣԭҽСѾͷڿôˣ㶼ѾӦýŮˣЦ
̾Ͳ˾˵å˼ҲŲŮһûôŮˣ˭˵µŮӾŮֱǺ˵˵ҪǻҲŲΪƽʱҲһͶˣåˣҪһſô죡˭ƽʱӰŲôأ°ܳң㻹˵ϰҿ⹫˾ͲԱ֮˭֪ϰ壬ҪǼЦˣ˼ҾҪΪܳ˭ôҪôһϴҪҲôңܾǶ̫Բ޷죬Ȼڰ칫۸һɫǣôͻӦô϶ӲϹ԰ɣܿһŮôأӴιСӵҲҪֲܰҶôƾʲôô˵أҶܺأֻ˱Ƚϵ͵ϲﲻĳЩ˵ٺ٣˵ô϶Ҹܸղʲôٶ˵˵ǾĹѵԼô˵ҲûϵҪйο׶ȻǺҪҪԸ۵Ժ󷽱С°˺ܽԻһԼԱֻлԱиĸɾΪ˾ĲƸ԰ɣǣûгԹǾͲҵĽڹ˾һұ֤ڼӴ̼Ŷٺ٣ͬ־ҶǳҪͲñȫǲǸղȽǷˣҪͬ°Ͻȥ棬»ҪҸ޳ܵĶ˵ѾͷѾƽʱ˵ûҲѾͷѾͷʵԸǺܺˬȻղΪܶеСҲ˵˵Ͼ˼ӵ˵˼ϸԼһܷܶⷽأԼһС˼ӵ㵽Ϊֹ֪ܾǴﵽĿģ
УҲŲô޳ܾٶ˵ҲҪôڴ֮ͥ£˼ҵƤûôᣬϷҪǱܷǺɾͲˣٺ٣Ҫֻܷ᲻㷢쭣Ͽ֪ҪҪ̣Ѿй̻ͷҽζһ԰ɣҿСѾͷʼ˵УŶҿһٸôܻҶʲô뷨أȻͬ־زеģƨҲ̵ͦŻе࣬˵ôܸйϵ˭Ҳ㰡ͬ־ļ費Ŷҿǰ˳Ҳҹ壡ͽ˵УϰʹţɣҲ㴵ţҲ֪ߣΪɵϱǰҾţɣб㵱ܵ˵仰ҲţûһǺöŸŮӷϵ԰ɣһ֪ղǰһ˵˲ٵĺûźܻͷתǰϴأ˵ˣҪٸ֪ҪҹˣСѾͷ͸һۺʹٲˡ
ҼѾͷҲ뿪ֱȥ˽ϰ칫ңͷӼҹȻǺܸǵ̺Ͷ˵ϵܣǸ̸еӦѾ֪˰ɣ̸жǻͦҪҪֻ֪С˾ȻôŬǾͲʲôˣ˼ҿȫԵĴ˾ǵŵ֪ȱǸ˲٣Ҫ̸ܹдǶǹ˾ԺķչзǳĺôһЩӹҲ㹻ǳˣ̸ǿ˵ڱصãһҪ¸ǵĺһԺ֪ȾͻмߣһйҪ֪ô֪ôƷƷãǹ˾ȻʵҲвʦκ𲽱ȽĲ㣡ȻôʱŬпɲٵͻƵҵͷǸᲢۣǺǣλǧѷֻҪסԺɾܹú÷չһˣ˵ڵˮƽʵҲְͦڼиʰĶɫֻҪܹƷԺԴչͼֻϧҪ֪ȿɲףϵ̸пҪúĥĥֻҪԷҪ󲻹ҾöԽܣ׬һҲνҪһԶ۹׬һΪ˽ܹ׬һ㣡˵ǳһһҲһСĿ˫Ӯ
Ҷ鱦ҵ̫˽Ҳҷʲô⣬ȻľҾûеͬ⣡û⣬ֻҪϾÿǾͷȥ˵Ȼǹ˾ĹɶҲֹ˾ľйеҲȥǹ˾군ˣȻǹ˾ǾҪȥ̸̸˵˫ӮԷӦҲһ㣡ǰڿ϶ѾӴܶˣѾʱ˵˫֮Ѿ̸Ĳһʽγɷɹʶ˵˵Ҫ̸гɹԹ˾ǲĺǹ˾ӦûɣҿҲҪǺǻ᲻ʧأô˵أҪֻƾԼʵǮȻ׬Ͼвٻ鱦ҵļҹ˾лԴŵ⣬Щ˾ڳǳ˶ԻԴǾ͸УƽǱȽȶǸ鱦ʯǾͱȽ˵ˣҲ֪ϴĶʯֹ˾ԴĶʯĺ˵˭Ҳұ֤һῪöÿ˾вٶʯרҿɾҲд۵ʱֻרҳɹܹһҪ˵׬ͺ˵ˣЩ˾ֱȥѾԭʯȻ۸Ƚϸߵڼӹܹ֮вٵ׬ͷԽƷʺõ׬ľԽ࣡ϵԼ뵱㿪ǼöҲǶҪЩ˿ɶǴ˾רң֪֮׬ǮԾԲֻϧ㵱ʱѾ׬ǮˣЩ鱦ҵûһ˾ɾ;ٲάˣθǺҲҵͷǵĻԴǱȽϳǺ֮ǿԽͳɱͬʱܴ֪ȣҪ֪ǹ˾ӹǾͻ˵Լʵ˼ôԭǺҪ֪вϵжǳϸΣûһʵͲܸӹһûҪúץסĻչǳǵĺҲͿԺúһԼˣ̸ⷽͿʼϲ
ǺǣҶǾͺҾǸǩҲּȻѾһҿҲû̫ˣϣһǷǳķģϲһȻҪȫ֧ҪҪǮǾ͸ңΪһЩǲ˵ԻҪ㼰ʱҿǷǳķģȻһƨϣ
֪һŮҪ֧ôһ˾ȷʵΪˣҪǰһ۹ĺѣѾͷʵͦҪǿǲװߵһȫǿԼŬΪ˿Ҫúð֪һϣҪһ֮һŮҪôһ˾ĲףϴǸľֳ˵ڳˣ˾ǶвԱУΪûܹԸˣǿЦͿ߲ΪеȨΪдǺǣ˵һҲû˳㿴ڲǾ군ˣԵһҪܵ˵İڿȻʰһȻҵǾˣ徲ˣҲҪǽҹһڹأҲƽʱ̫ٿ˵Ǹ˦ƹȷʵĲ㣡бµ˾ΧŮתҺһһҲʲô˵֮ͺܹðһֳ飡ϵܣɲһˣʵ˵ֶҿǶﲻ򵥰ѾͷܹŮҲһܺõĹޣѾͷǰ뱲ûйϺȻǮһҲģϣܹҵҸѾͷʱ̫ҪǿԲ˵һĲԣȻŮǾûбҪԼһ˳е˵һʲôҪϾˣҲֱӶǼϣ㲻Ҫ⣬ôȷʵЩ̫൫Ҳǲ뿴Ѿͷһ̫ѹϵĻ˵ǻлͷȻͲС۾ɲͿĺһбµһε˵֮ǼһˣڽϿܸܿôһϵ˵ôһ仰Ȼûеʲô¿ɺôһ뷨ƺ֮ڣͷӻӦһ仰ϵȻſ֪£
ˣӦøлŶԣҪû߰ҲôģǺǣԺʲô齫ֱ˵Ȼ岻ݴǣΪȻǲȷʵЩͦҪǿһҲҵ˵ͷԽ˵
ǰѾͷ̫ҪǿˣˣǹҪȥŪԭϣǰĴҲ̫ϣԭʯԵһЩöǹ˾ЩҵȥѾ䣬ÿʼܹͨԭʯһö׬öһ㵽ʱҪʱһȥһΣЩ˵ܱȽҵȥֲϵϵҪʱһȥһһȥһҰɣԳϵܵʵǹܹܿ͸㶨ֵطٴΪ϶˵˹˾Ĵ㡣
û⣬ȻȻҪһȥҲģһǾȥһԭʯܲܶһʡԺ㾭ȥˣϵʱʱ䶨ºǰ֪ͨңȻûκ⣡ǾԲһ˹ȥֵطϾ˵Ȼ췽άһ˵ʲô¾鷳ˣͷҪȥʱϾΪԼŮ˰ȫȻ޷˭̫Ư̫أ
Ǿͺãʱһ֪ͨϵܹҪˣһȥҲһЩ̫һŮӹȥҲģȥˣ϶˵
һֱ°ʱҲŸһ뿪˹˾ҿǸһȻǲֿ˾һ°ʣѾͷڹ˾ļת֮Ѿ˾ˣʱͻȻ˴Ǽѹ˵ϹͦûбܵⳡһʱỹͣǿҪһᣡСʼ˵ţͶģ㿴˾ȫ߹˾ʣһϰӦø㷢ŶԣµôҪһˣʱ仹Ҳü˽Ͼڹ˾˯νֻҪǼҾУѵĻСѾͷͻȻ뵽Լϰڰ칫飬Ǹһﻹ˵ڰ칫˷ܴ̼ܺڹ˾һҲûôԼҪҪҲһζСѾͷƺЩԳƽʱȽϺŵŮʱ￪ʼЩҶǳʱ򻻻طһ˵ܲ
СѾͷ뷨֮СĸξͿʼܿƵоԼ²̫ڰ칫ԼΪȻҲ°ѳһ£᲻ʲôأȻѾһ˿һ˻ô죡Լûʲôİ칫ҪͻȻ֮ͬ½Ҫ˼ҿˣҪŮͬ»һԼ߹ⷴƤҲûʲôҪͬԼҪˣ뵽СѾͷֿʼԥЩԥЩ׼ӦôźãԽĿԽһħǰѾͷЩƲסԼôһ¿ǲǺܼﲻһǸϰȻ˵ڰ칫оǳýԼһǽǾѳԵĻᣡСѾͷﲻϵ㣬˵Ǵ
Ѿͷϰ¶Ķ˵ϹôһʱҲͣ˵ǲҪʲô˼Ҫˣ˵ҵô㲻Ǿ˼ôһ뷨ҲûӣһһʱûзӦ̾˵ţǹ˾ܸʲô鰡Ϸǻܸʲô⻰Ǹʲô˼ôûʲô˼£ǰһۺ˵ɵˣǹ˾ûûж°Ͳϵ飬㲻ǰ컹˵һطǼ飬ڲô벻أҸղŰʾ㻹Ӧ治֪ЩʲôһԭԼŮ˵ȤŮ˵ţУٺ٣ѵôȤȻҪúñһ£Ҹطúһ棡˵һŮվ˵ţȥȫұ֤һܴ̼˵һʹֱ߳˹˾˴¥ڵŮѾͷȽȥ˽ȥֱȥһλϻͷŮߴСȻȤ߰벻һ껹ôһô
ţƯզǽúˬһˬǲǸоִָܴ̼ɾÿԷǰ£̫вžȻ뵽ôʱҲò˵һţ˷ܺüһһ˵һ߾ͿʼѿӺܿͰ°¶˳˷ļѾս״̬úһץסǵСַԼļŮΪԼɻһԼӿŮѵ¶Ըе֣˫ְסֿʼ˵ţҵļʹ󲻴ǲǺӲϲѵļ͸۾˵ᣬһ˵㣬Ҫҵ·ֱӾôɣһ˹һ㣡ɫǣĺӲʲôһｫŮѵֳ¶һԽ۵һ˱Ůѵͷһ˵˵ҵļôӲ㣡ӿ۷ۺɫͷ̫ˣҺϲӼֱ̫ˣҵİĦ֮ӻԽԽ̫ˣҪúӣ㿴ͷѾǳӲǲǺˣޡϹ˵Ҫᣬ˼ﲻҵץʱHϾڼһ˹ô죡㣬ѾʪˣϹˣ˼ҸоѹšHҰɣ˼ҵӾͱȻŮѵĻһſƨŮĺ˿ڿһѵ䴦С¹ȻʪѾս״̬һżͽͷ׼ˌ¿һ;С汻ŮխСѨסһˬֱԼŮѿһܽ۵ŮСȻʪֽ̲סʼ˶һδνŮѵСʼײŮƨɵ˶
Ϲ̫ˣˣšСɧŶҪHˣޡˣˣ˼ĳԲˣšϹ̫ˣϹ̫ˣHңޡˣϹٴһHңͲĺ˼ӹˣšˬˣϹ˼Ҫ߳ˣŶҵĺϹ߳Ҫ˰ѾͷԭҲһɧ֮ȫԼԸ¶˳дǳֻϧڹСѾͷҽеֻ̫ԵЩѹ־
ȻǷǳоϵĿзǳǿһ侫ζǾüСʱֹͣ˳ԼĿнһ㣬ôСѾͷɾͲ̾˵Ϲôˣ˼Ҹոո߳㲻Ҫͣ˼һҪǲ侫ǾHҼ֮ˣҪס˼һѹϹһHþHҶõȿƲס˼ϲHҵָоϹŮô˵һֻǻһԼСѾͷһѵ˺˿ԼŮλHͶ׼С˽ȥʼһγ˫ŮѵӺ˿ȣ˻ʱʱеǾǲһ
ޡϹĴ󼦰Ͷ̫˼ֱҪҵС³űˣš㶯£˼ҵС½еˬˬšϹһHĺϲĴ󼦰ͣšˣִִҪ˼ҵČˮȫˣޡ̫ˬˣˣҵĺϹ˼Ҹ߳ˣšɣ˼СɧѾˣһȵľ仰ѾǳܾŮһθ߳Ůô˵̵סŮѵСھͿʼ侫ɴɵľҺСɧ£




655

ˬˣ侫ζֱ̫ˣҿҪˣСɧôôͶҪжˣޡˣţСҪHһӣԾHһҲ±һҪHСɧ£ˣģС¼ֱҵľҺȫҪɾˣޡţҪϲôٺúһСɧ£ζֱ̫ˣšţϲϲ˼Ը߳侫֮һŻסŮѵϸŮС޾ĿУ
Ϲ˵һһô죡һô㶼Ʋסˣĺö˼ҸղſǸܵĿйʮɽȥɣϧûп侫˼ҾбȽˣˣղH̫˼ֱҪ˼ҵСHˣͲŵƽʱڴͦôôҲˬĴθֱ߳ˬˣȻоһ̫ˬˣϹ˵˼ɧɧѾͷһ˵һ߻ŤԼƨڌڵļͲϸܼѹĦһƤŮ
Ҳ֪ȷʵ˲ٽȥƲסÿʱҾıȽ϶ô̼ĻǾ͸ˣоѵľҺȫˣҵѵǲѾûˣţô뵽ֱ̫̼ˣƽʱڼϲһɸղҲҪͣһHҾֻһֱҪˣٺ٣Ҵһٶȿһʲô취أ˵ôⲻ̫ˣˬ˾Ϳʼǲ̫ˣţҼֱˣƽʱô̵ʱ֮㲻ܻĴθ߳ɣһﴭŮѵƨɺ˵԰֮һȻûǸŮһ㰮ŮѸаȫжԼ⣡
ϹҲ֪ƽʱʱ˼Ҹϲһһ㣬HҼ֮ͣһ¿ǽоȫһҪƽʱH˼һҲץʱ䲻ϴHҲУǻͬһƽʱզÿǰϷҪСʱûԾӿٶȰɣżϹı˼ҺȻʮӵҲĴθ߳ϹŶƽʱ˼ôûио㻹ôأСѾͷ˵
⻰ҾͲˣϹһֱĺòãֻƽʱϲһҾֻܽƵʽҲǷӳԼʵţ㵽ϲô͹ϲƽʱ˹ķʽжѡŶһ˵
Դ˼һϲһϾڼ£˼һϲһҲܸҵİ˼ϲгֵǰϷȫʪ״̬ȻŲܸ׻Ը߳Ϲһڼ㻹ҪһHң˼ҶһȽио벻ǾȻڹ˾ٺ٣ܴ̼ɣԺٻĵطҰսôֲñ˶˵Ұսܴ̼쳢һ¸оȻǳˬţԺǻطô棡컹㲻ʲôҰս˼ҴҰսΪԵΪǲŽĴҰսӦǷǳĴ̼ɣһ˵ȥģǽҰϣҲŲִҰսأһ˽ԺͰȫԶûһ˿ô죡̫ɫһԾʱظŮǻ͸ˣô˵һ˹ܶܲѵǻҪֱֳٲᱻ˺׾ͷַҲŲôɫԹһ֮ǲǾˣҲŲᾭôأǶֺõһ㽱һĵҲҪһҸղŸû뵽ҪһȫѾͷˬ˵ˣŮҲ̫ˣҿǱڵȴֳҲԣղ㲻˵ôܴ̼ҲųȴԺǲǿҰս˵ӾʲôҲˣ˿ѼҪŮѵֲŮѲͬķֱ̫ˣԼ̫ףڽǳһͷҲǲˣ
һɲô˵ֺֻõţԺұַֺܲʽһԺһºòã֪ҺôԺлôֱ̫ˣţͿҰɣżĻӼжˬˣţʹӦҺòˣѿСѾͷܵԼʵҲͦϲϧûԼİ칫ҷԼһᾭһ£ʱܸڰ칫ʲôҲֱ·ͿɣӾȻôм鿴ǵĸǳãϰҲ֪ǲǾιܣ˾Ȼڰ칫ͼɴһǻǼʣС飡ѾͷԼϵֱܵϽиʽãԼżʽҲ֮԰ҲͷӦˣͬһԼô˵һ£һ֪Լųڹ˾һﻹҪԼԼɲһβ죡
뵽СѾͷ͸˵ϹǾҪıˣҪֺòһ㲻մǲ˼Ҿͻῼǲлһ£Ҫֲòһ湴ŮǾͱˣߣҪǸҹŮӱ˵С㣡ûоԲܱܺŮüȥܸ˼Ҷܸ㣡ҪСͷָӴͷǿɱҶ㲻ˣһҪúҵĻ֪֪ǵȻ˵ĵʲôȻһúó谮㣡ҵôƯôôȥұŮأֲǰ׳շôƯŲҪѵȥұˣٺ٣Ŷô˵ȻҪӰѾŸӿҲлԺˬһˬţҶһһԲκεƭţһôʱ㻹ңҶĿؿɼ¿ɱţֻһѵıﻹǺһȷʵûϹ˵Լȷʵܳ谮ԼҲŮˣ˻Ҫ޲һʱʱԤСͷָӴͷСѾͷͼ˵ǲһҪ֣ǧҪҪ˼Ȼ㣬ֻҪԸ˼ҾͰեɣԹ˼һÿǰʱ˼ҲǶøź㣬ֻҪ仹ڱ˵ҶòãϹֻܶһ˺òŶԵң˼һ㣡ţȻҵˣôƯҳ㻹أʲôŮҲţװһᰮһһһȻҲﲻҪǮð鵽Ũʱֿʼˢͷ˱ʶԷĿˮǵúͶ룡
Ϲɣ˼ұһҪС㣬Ҫǽ첻ȫֱӾͱˣȻôȥҲ̫˰ɣ㿴ղô˼ҵ·ŪˣɫHĻγѾʹ㻹Ը˼治˰СѾͷѵһŤһ˵֮СѾͷҲʰһʱ̫ıײǾ鷳ˣǸϽʰʰؼҾؼԺҲ
ȻһЩ̫ԸԼŮô˵Ҳ÷ֻԼŮվԼóλŮСѾͷȥ͸оԼڴɴɵľҺӿ˳ְһۺ˵ᣬ㿴Ū˼浽ǼֱˣåԼ֮Ͳˣ˼ұĵǶ֪ôˣŮѵĽȻǲһﵣŮӾϲ˵Щ׵ĻҪ㲻ԸղôͬȥҲϲô˵ҺܻⲻǺ˵˵ֻһҲֻҪ˵ڹŮǲŹԼˣʱҪڹ˭Լղˬأ˵˵ֻҪǾҪʵ
ŮһְעŮѵĺ˿߸ϣӾͰŮѵһֻץСĸ߸Ьסһֻ㿪ʼһһ˵С˿֮Ǿ͸Ըˣ̫ϲ˿СˣҺúһ£˵һͽŮһֻһɵĽųζƮԼıڣһ˼ƺͷԼĿˮŮѵС˿ϣһһŮѵǽһ
ǿԼ⸱̲סСЦå̬˼ҵСʲôͲζᣬ㿴˼ҵ˿϶Ŀˮˣ˼ҵСĺƯɫǣһ˼ֲǲ棡Сıҵ˿ŪˣšôＱӾһûŮһʵһոϹ˼ҵСǲǺϲôǲǺԸУϲŮӴ˿࣬˼ҽôǲǺܿģһ˻ͷǻؼҺ£ؼʱؼٺúСʵ̫Ưϲϵÿһ缡СϵĳζҲϲ̫ˣţ̫˲źһСţͷҪԭζ˿㲻ߵʱҾͿԭζ˿ԼɻһĺʱҾͿһߴɻһ߻ʱĳʱ˷ܵţ㴩ź˿ǹ˾Щһϲ͵ɣֻ͵ֻҲܹĿŵÿܿ棡˭أţ㿴ĽֺͷôĿɰͿ˺ɫָԵЩҰֱΪ֮ǰǾû뵽úС㣬ڼʱ㻻·ҵעתƵ˿ԺڴҲҪƷջһܴ̼ţϸƷװôԺǰʱͻһܴ̼ҪսװʿװʦװֻҪԸҶҪȻ㴩ҿ̲סԼһۺ˵åǵôߣ˼ҽһͿʼǷˣǽ˼ҴƷͿʼԣһȻ˼ҴôƶĵߣҲԲҪҺóҲУֻҪ˼Ͽ϶Ҳź㣡ǴƷ˼ôô֮һȤȻٺ٣һ˼Ҳ˵˼ļӲˣһСå˼ҸղŻû˱˼ҵ˿ȫĿˮһᴩϸЬܲ嶼ǿˮо̫ˣϹôϲҵСǸ׼񱣡
ٺ٣ֻԼ˽ź㱾ͳźҲнųζˣϲĽųζֱ̫˷ˣûؼҾȥԸƷʹϸţؼ֮㴩Ʒһκòã㿴ҵļôӲ˵һûһ˵ץŮѵһ˫˿סԼļΪԼ㽻һ㽻һ۾˵ſû㽻Ҳ԰һַʽҵļܹܹӴŮ˿˿޵ҰѾҺ˿ϣ˵ʵ԰ķʽҺϲСҾúó׵棡ǿԼסѵļΪŪҲһ¶һĻȻôåԼýŰҪ˿ְѾҺȥֱ̫åˣıСѾͷֲĲӦô谮ԼԼҲǺӦõ飡ȻַʽȽ⵽һҲǲֻܽҪϲˣ󻵵ﻹͦǰûֳڸԼ˹ϵһ㱩¶ΪԼѾһŻԽԽ޼ɵЩŮ˵֮Ѿȫ״̬ʲô˲еĸо
Ϲ̫˾ȻԼýź㣡ɫǰɲ˼ҲŲأɫûһܹ⣬˼Ǳƭ˴ôϲ˼˿ĦļͰ󻵵㲻񱻹˿񱰮ߣɫ֪Ҳһ˼ҲŲأϹȻؼҰɣﲻȫؼҺ˼ź£ô涼Ϊ˽˼ôãĳļÿñ˿ļһﰡ˼ҵר֮߳˭Ҳ棡ŮѵĻһȻĻϲҲ֪ﲻɾȻŮѾӦؼźԼǾץʱ䣬еǴһֵǧԼҪץʱúûؼȥܣŮ˵ԼһɫֻǾͲŮӲ˲ܵ˿ʼʰСѾͷһʰһֿʼԹ֮˵
ڶ̸ŶӾԼǵĴͷһҲ֪һǸʲôɫһİƺǷһһ˸оܲˬļһҲһȹϵļһﲻҶԲʲôҲһ͵ĻɫҲǩְˣȷʵһҲȻǲܺҲֹ˾£
˫֮ⷽ˾ͿʼãǸ˾̸вǩԼԸǩԼǹ˾ٶܣ콫ȫȨ˾˾̸Уǰ֮Ѿ˷ǳϸĹͨѾеĺϸϴһ£ܹȡýĳɹǴŬĽҲ˫ӮѡҾ͸˾ȷһеĺͬϸҪ˫ûͿǩԼˣҪ˵һǩԼ˾ĺЭԺںͬڹ˾ͬҵ˾ֻϵȻ˾ԼƷǿۣں֮ع˾ΪĺҲǴӹҵṩĹͳߴмӹԭϽṩ˾ṩļӹΪԭ϶ǱȽϹصĻƽ鱦ںндӹʱʲܳٷ֮һҪǳֽɹ˾еͬĻƽ鱦ֲǵʧͬ˾ṩĲƷ޷ﵽǵı׼Ҳѡ񲻽ܣȻעṩϸĲοϵ˹жϣҷĲƷع˾޷ҪҷҪһ֮𸴲˵ԭЭÿ꽫ṩ˾ڵĶͬպͬɺʱÿ갴հٷ֮ʮʮҪǹ˾ںͬβҷĲƷҪȨԼ⳥˾κ˲ʧǺĻ˾ӦöѾˣҪʲô˾ͿֻҪԭϵǶҪ֪ܹҲһԵҵҲͷҵϣܹ֮ȶԴҶãھ˾ԼǵĻǲ̫εĺǶԶֻҪṩһĶֱ̫ˬˣһ㻰ȨҲûҪǵҪɻʲôģĶҪǵҪͨǻҪȫʲô˼ǲܹͨ˵㣬ôһϸĲҿûȻҲҲΪ˲˽ҵ˵һֱŲӵĸоǳĲˬҵͷû˼˼ҿǴҵԼһȾûʲôʱֻǵĻκҵԼҵľͷԶûʲôȨⲻԼûʲôôǺǶҲ̫ܵƾǰһ
Ȼ˵˾ղһһҪһ£˾ղ˵ṩһ˭֪ЩθͲúֲȫǿ˹жͺ˵׺òˣȽƷܿﲻôʱ˵ǹ˾ûκεķȨһҸоɽܣҪǰǵ˵ǹ˾ûκֽ̻۵ˣǶԼֱǰһҪһȽϿ͹۵Ľǽ˾˵Ȼ˾ҵľͷİǲܽܣںͬҪβܰҪṩƷǾȨͬҲǷǳƽһ㣡Ҫǹ˾ʲôɵⲻԣǲԸȫһҲҪһȽϿ͹۵б׼ǽɹ˾˵ʵ̫ˣ֮ǰ̸йҲᵽ˾ƺûпǹǵҪǹ˾ֱҪô֮ĺɾͱȽΪ˾ĺҲҪܵһȽϹ͹۵ĶԴ֮ĺͺܲƽˣϣ˾ܹⷽЩȷ˵ܵȨһ˽ϵĻҿǰͷȻϵֱйؼ֮Ҫ⼸ûһȷ˵νĺƾûʲô˵˶Էʱҳֹͣʱǵʧ˭ҪȻҪԷҲԲƾԷڲȫͲԭԼ˽ԷͲνĺ
ȻԷ˽ϵĻüͷ˵Ȼ˾Щʹ˾ЩûбȽϺõĽأҵ˼˵˾ûбȽ˫ϿɵķʽҪǹ˾ʲô뷨ȫǽΪοؿһ£Ǻǣʵ˵Ҳǿѡල˵νı׼ܶʱѡԷʱԽȥ˾ṩǵҪṩĲƷõһǵĲƷǲǷϹ˾һҶȽŷҲ˵˭һˣڹ˾ҪܲҲõȥһ£Ҫǹ˾Ҫ˭ǾͲǹ˾ˣ֪ҵĽǾô¶˫ֻһǾͲкˣϣ˾ܹؿһҵĽϾ˵ǳأЩҪηҶÿô˵ҲΪƽһ·ˣԼĿȷʵǳĹƽȻǴ˾ͷҵںҲ˷ƾʲôҪѡǺûκκôҪܾ޴ķҿû˻Ըɣ
ʱһֱûгǸٶͻȻ˵ǹ˾ԸǺǵĸ鱦ҵڿͷҵԸǺǸӿǻߴߴ˵ͣҪǲԸȫұҵĹ˾ǶǶ˭ؼҪһĹ˾ûкͿʼҿûа⣡ߣҪ֪ͷҵԸǺǿҪǲǺܹһôõķչǰ;ЦˣǸһ᲻ҿƺûϧ˼ǲҪǻһҵˣǽ̬ȼֱ̫ʧ˼ֱд
һȫǰ˫һƽȵλϣǺǸǿǾӦǵҪʲôֱдһҲ̫Դ˼ֱĿһǲһţǺչչڻûǩ֮ǰҲĶƾʲô˵Ļһ˿ˣôҪǩЭ鳡϶Էôôһһڳ˸оһȷʵҵںҲûǾͲ棬ӾǿɫӣֻҪǲһڷǾҪǻˣֲԸǺ϶ҲǿǵʵǲûʵֻûƷƾֺ̬˵ôܹȥ
һԼٶҵĻҲǴһһô˵ûӵĻⲻ̸Ϊ˽ǩԼ֮ǰ˺ܶŬò״һ˹ʶнĳ㵹òΪԼٶҾ˵˵ûԸǺˣԷûʵûƷƣΪԷղ˵Ǹͷ˭鱦ƾʵܴҹ˾ǳʵһ仰ý̸з˾޴ı仯ͷ治֪ԴôӦҪ̸ѻȥԺ֪ôϰ֣ϯ̸дҪһˣԶԷٶҳϰ֮ÿ˸˵䲻ԣԼǵѪùȻһһֱǳ²࣡ΪʵĹ˾ضһѧļһҵȷʵкܶ൫ʵҵȴûңĴҵȻǲһҵܹϵ۵Ĺ˾Ȼʵ㵹һ仰Ͱ˼ҵȥҪһŪý̸оʹˣҪ̸ûгɹȥ֮ҾҪùô˵Ҫ̸һʵʵ˵쵰һӻҪƨɣֱһϰôôôһҲˣ
뵽һֻӲͷƤ˵λ˼ٶҲһʱ֮ļڿûпô࣡˼ǸӣղŽ˵˼ҲǹϾ˫һҪ˶оΪҲ˵ӣղֻǻûü˵ӢͬҲ˼ڴҲȡһʱõôһǴҲȽŷʡ鱦ЭΪзʱжϣô֪˾ûʲôʡ鱦ЭӦǱȽϾȨԲ֪ǵ˼ȻһԲֶԽϵ˻شߵɫȻǺܺÿ㻹ǽ϶һأҪ֪ղٶ˵ĻǷǳǹ˾뿪ͻȥˣǶǼôǿǺô˵ֱûаǷνٶʵ̫ͷҵҲôǰɣ̬ǻôղŵĻҪһôǺҪǸоʵҲнⳡǩԼ̸ˣ˿ǸЦôҪĳϾȻ˳治֪ʲô˼ѵǲԸҪǲԸ˵ûбҪ˷Ѵҵʱ䣡֮ǰҲǺгҲһ̸ֱڿôôˣ
ɫǳÿϯ̸д˵ڸղŵǿȲ̸ǸղٶҵĻƺôģ˫֮һϵҶȨٶҵ˼ǹ˾ܹǺǵʩԽܣһ˫ӮҪǶǹ˾ûкôǹ˾ΪʲôҪѡǺأٶҵĻֱ޷ܣҪλٶҲܺúýһղʲô˼ҲûкıҪˣǹ˾ȻС˾ҲûǾͲܻȥ뿪ֻܹǶ׬׬⣡Ȼǽ̸ȫûбҪ˵ԽܵĻٶұͣյĻϯЩΪˣԼղȷʵ˵ܹȫûа˫ͬһˮƽϾоԷôҲܹ˵Ҫ˭Ըⲻȫ˼ñôԸһ׳ռӲݰҪԼٶҽִӺ˵ԼûȨٶҵͷϴԼҪٶҲԼΪˣԼνϯ̸дĻҰ֪ԼͲȻŴһƫƫ˻ԼܵļһΪԼ֪ôˣƽʱݵ̸дʱЩ˵Ļ쵰أ
һû뵽ԼǸٶҲûбֳӶЦе˵λŮȻô˵ȻҪΪҸղŵ۱ʾǸƯŮλŮ˿Ȼǲټҵ˵ǻݸղҵĻЩҪʲôǾ˵һǸˣˣ֪λŮ˭֮ǰ̸ûвμҪ֪ǹ˾ôƯŮҪ͹ˣλŮǹɫҼŮоǶˣ֪Ů绰ûȤҽأǺǣٶҲδϰ壬Ժ˵㣡ԼٶҵĻϯ̸дЩ޵ݣԼٶҿǼƷֺʲô¶ھȻ˼ԼǷҪǳùû˻ɣԼôûĳһӿԼŬƴҪԼܹһλȫܹչͼˣе̫ӿлҲԼʵȴû쵰Ȼ˼ҵϹ۾˼Ҳʱ治֪ԼϰôȻôһʺͦ򵥵һ̸оΪĺ̸˽֣ʲô£쵰ԼҪܹȨһŰ߳ȥԶҪԼǰֱۣ
һ˪ŶԷ˵ܹǸòѾˣǹ˾ϰҪʲôԸϵ˼̸ûȤ̸κ飡Ѿ㲻ضʲô뷨ȻǸǸղŵ¾͵Ϊֹϣ㲻Ҫ˵һЩ̸ûйϵĻˣҵʱ䶼ܱϯһǾͿʼܹļ̸ںܶ鶼Ѿ֮ǰ̸˴һСʱ֮ҾʹǩԼʱٶҾ˵Ǹܣһе㵥̸̸֪ӣ̸˵ɣӦòҪ̫ʱ䲻֪ԸԸһȥ̸̸ղ֪һԼ˵ʲôںķҲþܾǵ˵ͷ˵ԣ͸ȥҰ칫̸̸ɣô˵ҲԼС˼ڹ˾۷ʲô¶ҲֳֻҪһҺԼʹкԲóѣԼĹ˾Ů˶ԼİȫǷǳķҲʹӦˡ
մӦԼһҲܸǾһ߽յİ칫ңȥ֮վͿ˵ʲô˵ɣ̸еڻѾû㻹ʲôҪֻҪһԿǵҪ֪֮ĺǻݲ˭֮ĺȻѾ̸Ĳ൫ǩ֮ǰȻʲôпܷ㲻ҪҵϴҪܸǺȻҪǸһ㲻ϰɣһĶ˵ԲһСĿɣǶ˵ʵҲʲôһӪտԴﵽϰֻҪǸҺδĺôȻǾԲ٣ȻǱڵܹǶҪˣԼȻǻԷһôǺǣǲ֪ûȤһĻüͷּ˵㵽ʲô˼Ҳ֮ĺһ㲻ҲûкôڲܸϼҺһҲû˵ɣҲ˵⻰Ǹʲô뷨ʲôֱ˵ҿղǻлǾ촰˵ɣնһûаֺøȫһĻ쵰Լûа㱾²ԼıԼͿһûµĻ쵰һǳİܱʣȫ
һЦ˵ãˬˣҾֱ˵ҪǺҪҵŮֻҲŻǩͬʱǹ˾ÿ겻ʮڵĵӣԺÿ궼ôܣҿǷǳϲŮֻҪԸһôȻ㣡ҿٶҵŮˣӦҲûɣһĻɵһҲ̫˾ȻԼŮ˻úвԼдûе˵žʹһŭ˽쵰˵ҹǵĺڿʼˣҹﲻӭ㣡ãҲҴǲ֪ôҹǲҪ԰߳ȥУͻȻֵĳҧһҲǴֲֿ˿ż˵ܣ˭ô߽ĻǲǿԴ˼أҲûкɫ̾˵ǲˣϹû˼ĹƨҪҲӦԹˣǹ˾Ȼ󵫻һҪǺҪǾԼǾȥұ˰ɣϹû̸ˣҲô˵һ֪ԼҪǲܴﵽֻܺһ˳ȥ˲֪¾ʹ뿪ˣҲĪ֪Ҹղŵͷô˺뻢ıƤҲ޳ȥˣ
Ȼĺ˵ҺһҲûиϲνеǮһпԼҸҵŮ˾Ͳί˭ҪвǾͲҪɫϹҾǸȫΪҲίҵĻȻ̵ܼͬܰոжˣŮ˾ǸԵĶһж˸оϧر㿴ˮЩƲסԼȻԼŮҲҪԼŮ˱һжǻΪΪȻҪջᣡ
һ°֮ҺŮ˾ͻص˼ңӶѾҺȻܰͣǽǳƺںʧȫûзϷǶҳ谮ﷴἰǶҽıַǳ㹻Ů˶һˣ
ϹҪ˳ʮ͸ԸԸⰡŮЩϲԼһЩֵֹ⣬ŮǿͬҲǰСŮˣһֻΧתСŮҲϲĽɫȫȥЩʲô
ɵϣҵ޼֮ôأ˳ҲΪҵΨһҵŮһһӳ谮ɵŮ㻹뿪ҲɣֹסҵĲӽεε˵ᣬ˼ô뿪Ϲҽ˼Һúź㣡˼ÿһҪúУϹ㱧ҽȥ˼Ͼ͸㰮ϹĹһӵĽԼҪȻǲܾùŮ˱˷˴ѹԼ·ſϣһ߽һ߸Է壬˫Ů˵Ӹоֱӽ·ѵ¶Ըе£⿪ֱӴŮ˵ܣͷ콫һͷŮ˵һͷܿҵ¾ͿʼҵļͲԸſ
ţ治ͷӲǲˣȻֱҵļ̫ˬˣţǲǺҪˣŮλɣô㣡˵Ҿ˴Ů˿棬һС¿ڸоѾʪ͸Ǳһ׼λþС½ȫ룡
ޡϹĴ󼦰Ͷ̫˼ֱҪҵС³űˣš㶯£˼ҵС½еˬˬšϹһHĺϲĴ󼦰ͣšˣִִҪ˼ҵČˮȫˣޡ̫ˬˣϹֱ˼ˬˣѾθ߳˼СˮҪˣϹ춥ˣš˼ҵӹҪ㶥ˣޡˣԸ߳Ҫ˰ҲЩһֱθ߳ſҵƺǱҳȫŲϽ㺹ŮȻҪȨòʽüһСںֱײһHŮһŮ˵ӴŮ˵鷿֮Ľϲλһ𣬼һδСɧڳ彫ˮϼ˳
Ϲ˼ҼֱҪ㶥ˣš̫ˣϹȻ˼ұôνֱôH£˼ҵС¶Ҫɱˣš̫ˣϹ˼̫ϲôHˣޡ˸ֵ߳˰ȻǲʹּŻøHŮҲǽдϣޡϹĴ󼦰Ͷ̫˼ֱҪҵС³űˣš㶯£˼ҵС½еˬˬšϹһHĺϲĴ󼦰ͣšˣִִҪ˼ҵČˮȫˣޡ̫ˬˣյĽдҸоԼҲԽԽ˷HŮ˽һСʱλĳ̣ʱŮѾߵϲٵطѾŮ˵ˮʪ֮԰ʵ̫ڼ˭Ҳûо˵ЩŮ˵СH˼ʮºҲŽ󼦰嵽ɴɵľҺͱȫŮ˵ӹڣ




656

԰֮ҺŮº´棬Ů˶º´ҲǳҪֻҪһͻŮ˸оԼ˵йߣȤͰȻ˿˴ˬ֮ѾҺŮ˵ںԹԲŮˣŮо޴֮ǰҰ˳˵һ֮ͲԹԲ˯ǿֻ֪˵ЩĻŮʱ򲢲Ҫ˿佱ϼж¾ǱĻʲô˵ҲԣֻҪܹŮ˸о㹻ˣ갮֮Ůȫſʱȫ˵κεĻ⣬ǸŮ۸ղŵ԰ҲԣʱŮ˺Ҳ̹ͬҲϣֻҪԸŮ˾ͿԸԼ԰еĸ˼θ߳Ը㣬ؼǲȤ˽⣡в˾ˬ֮ͲŮ˿ʼԹ˵˵Ůǲǻأ
ϹְŪˣˬֺۣ˼ÿθԺǱһ˶ûˣϹ˵ǲ̫ûϢÿθԺ˼ҾһһóѸһһЩԲÿαһ˼ֻ̲סҪ˵ǲǺǰûһʱҿɲһûҲνһûиȫˣϹ˵Ҫûôһӣ㶼ұһ˼ҿҵ͵Ů˴û˵ôҪǰҲôȥоԼܲҪ㺦ˣȻڰ칫ҶоԼܲҪҪıҿûˣåһ˾ڰұһ۾ҺС˵
Ů˵ĻЦе˵һǰҺȻĸо˵ҶڴڴϾ͸ˣһʮŮǿҵʱҪڲǾ˵ˣ϶ǰûζûиоҵ˸ȽϴŮ˶ϲ˼Ȱ֪谮Ůû˭ܹҵŮܲãŮҪҵûŮ˴ӹﻹҪ˵ĳ谮һҵ͵Ů˻һͥ͵ŮŮ˵ҵĴҵϾͿԲ̫ģ˾ȫΪԸѹ˾ҲνֻҪ㿪һоͺã˵˵ڵ̬ǰǲһ̬ҲɣһȻͻϵڼ첻ҰҪǼǳҺ⣡ŮԴ˵ߣǿʶ˼ҲŸһҸʶʱѾʮѵǸʱڻôᣬҿǱ˾ˣŮô˵ȴô룬һǻ۵ŮҪ˵ƭɲô򵥣յִôһҹ˾Ҫûй˵ǻۺôܣ
Ů˵Ǳȴô룺оҵĻǺеִ˾̬˵ȷʵ˺ܶԼôȫΪԼû˿˵ԼʲôԼʲôҲֻ֮һǰɲ֣Լڼ㾡ȫҲ˵ԼһûҪ֮Լ£˵мһԼֻҪԼûעͺܱܿǵóѣЩһõԼֻ֮ԼôȥлŮ˵ԼǰϹĲԼһֱЩڻҪûһ˵ԼھѾ֢Լɵ̬ȫһԼԼ˿ģǺǣʵԼĹ˾ܷܲɻڴԼǺ⣬Լϰ崿ǳڶһеϲһҲ˵ֻҪԼϲͺǰ˾Ҳûϵ˵֧ԼȷʵоҪ˺ܶ࣡
У㻹ϰһ֪ԼԴӸ˴˶˼ı仯ҲͦƨҲˣƤǿʮĴӦ˵˼Ҵ⻬˵˵ƤʲôױƷ˵ȥŮ˶Ҫʣǰ϶ûб˺úÿǸǰҲǷôƯžȻҶ֪ʲôһʱ򲻺úЩ鵽һ㻹üţʵǰǰǲǷȽ٣ҿӿ϶ΪҵһθʱȫͲһ԰оŮ˰Ҹо̫ܣϾǽŮ˲ܲǸ˶û̫飬ҸоǲôƯ㻹ŸʲôҪǻһ㣬ȥʱ̣͵
һۺȥģΪÿ˶һ쾫ԣҿҲֻôɫǸǰҲһҵ͵Թ鲢Ǻ⣡һǰ˱ûŮһҾҿӣȻⷽǺԵһǺܺҺֻܿϧôҪû뿪ҹҲûʲôˣһ˵Ҳܳ谮ҿϧһͥǲңһҪûгҿɲʶҲܸʲôϵΪʲôŮҪǳЩǲܱ޳ȴŮˣҲǵһ˵ǰ̲סǸһһǾͼʵţһԴļͥпҲһͥʵ˺ȴ㣬뿪֮ͳǼҡǮɾҲûеõӦеĺǺǣҪ˵ͲǷʲôȫһ뿪ˣɵŮˣǰѾ뿪ΪʲôҪ֧Լܿ࣡Ҫ֪֮ôҲᰲİɣ˵˵ȥ̫ˣǸٸ㻹ǺܲҪû¹ҾûϷˣô˵ܹӵŮһҷǳҸ飬ǰҲͬ˿ϧûһͷϣģһһһչǰչ㣡ǺǣлһȥȻѾĹȥʽǻҪ˯İŮȻҲҪȥݷһ·Ҳ̫ûòˣǺǣҪ˵ҶǸǰΪ˳»Щ̫ͬǰ껹Ҫȥܣ˵ȢôһƷôͲ֪ú㶼䵭ˣ⹤ҵȻҪԶԼŮһԶҵ뷨ҿʧȥеһеǾԲʧȥ㣬ĲƸǺǣǸǰûͨһ㣬Ҫ֪ǼôһǾҪʹԶ߸߷ˣֲǮҸطԼǸãһɵ
ҵĻմ࣬һûΪʲôͲܸԼȵһһأȻҪԼ˲֮أԼǰȷʵûͨһҲᶪԼһͲ˵Ļһ˪˵ҪԼǰҲѹԼϵ˾ͲһˣȽϻСһҪͬʱ׷ԼԼһѡԼˮŮҪǰûȥԼҲйϵӵԭԼβܱΪԼĺܲ
һȥôͲԴǿҵǰҲУ˼ҿɲŸһҶиѵϣŮﻹбˣҿƺҲôȵˣһԴŮ˺С˵
ǺǣôСУǲ̫Сѵұһȥļһﻹ˵и鵫Ҳһҷųһ˵ĴҲ̫С˰ɣţȥҲΪչŮȷʵӦȥлһɵŮˣ˻ǺܴΪֻɱɱ˵㳹ȫͶҵĻǺǣܹô̹ȻĸĹѾ˵˴ǰ飡ǺǣҪ㶼㲻̫ˣţʱ뵽ҲΪȷʵ谮㣬Ҫ֮Ժ˵һ֮ҲŲףţȥѾȥǻŵһҪǰУҿһܶҪȻҵͯ꾭ѾΪһˣ㿴ĸо˻žҪõСʱôɻǶҵδڴɵŮˣҿɲʲôСлһһȥǰһúó谮һҸŮˣǺǣȻҪı÷ҪȽ֮ԹˣЦ
ŮҵĻ뷴Ҽȴû˵˵һҲûڵԼѾ׷ſ˰Ѵǰ£ԼǰԼѾûʲô̫˸ΪоҸȫǵõһŮһҪһѾڻԼǰȻǰԼܺõһʱԼŮ˵Ŀûиһôɵĸо뵽ոоҵĻȷʵûӵķȷʵһŮ˵̫ҪˣֻиһʱԼܹоֿ֣ǴŮ˵ζǰȻԼ̫ԼҵƺǰҵԼǰ棬ΪһŮȻԸ⿴ӣֻںѾܲˣһﵹǿĺ͸һҲһʮˣԼĺҲһŰԼӺڰд˹ðɣԼһȻͲ󣬻ϺܺɫɾôһһԼΪĲѣѵһ˵ڲ˵ʲôֻҪʲôһôԼһһ׹֯ڣԼعŷԼѾܻͷȫѾȻԼҲԸͷһԼޱȳԵʾŮ˵ĿǣǺǣû뵽ԼҲôһ׹ҲԸͷܹһԼǷǳĿ֣
ϹͻȻо治һͨˣȻǶҺɫ޲̽ںܶʱ˿㣬һȫͷԣʶʱҸоһСɫǣڸһ֮ҲŷԽԽ˿ĵطɾԽԽղܣھһ벻ˣ󻵵ŮӰɣЩΧתŮӶǱŮɱ֣˵˷ԽŪԽŪ̫ĶҪһоɣϹ㰮𣿶˵ʵİйĲҲϣֻǿҵ壬Ҫ˶ǰҵ壬һŮȻϲҵҵҸںһҵˣϹ㿴Ҹ㵽װңҪԵҸҪտһʵŮ˿ΪҪһˣеĸ鶼Ȼ⣬ҪһͻȻҪ̾ͻŮ˲ܳʹ࣡
ɵŮˣҵȻ㣡ҵĸαô᲻أҶеŮ˶һΪҿԸһУڿ֣صĸҺܰ㣬ԸΪκζʲô»ܸᲢۣΨһҪػˣҿŮ˺ׯصĶ˵ʱȻҪŮһʥ֪ȷʵܰΪ壡
ţϹ㣡Ҳܰ㣡ҰɣҵĻǳ˷һȻԼǰҲпɵǵĻȱĳּ飬Լǰ̫עԼҵԶԼڵڶλɣһʱȻûʲôֵҲԼԽһ̣ɸһʱԼŷԭԼҲһԵŮԸԼ˵˻ĸӾʣԷҵĻĵļ¶ȻԱʱŮ˾ҪҺúȥοʱǾõķʽˣ
Ů˵Ļһʲô˵ͷסС콫ͷŮ˵￪ʼŶԷĿˮƺԶҲ㣬շǳԼ۹סҵĲҲǲͣˢͷƺҪڵļȫͷųһǾǺü֪Ů˲㴭ŷֿҿŮ˽ģ̲ס˵ţһȻôڿɰҵֵȼ˵ôأȻ֪ҵ˼ҵôôŮ˻ʲôԵȨ˼ҶѾѵľ⻹ܾܾåͺúҾ㱻ŪڴҲԸ⣡Ϲĺܰܰ㣡˵Ⱳ㶼뿪ֲ֪֪ɵô뿪ļƷˣǽڶⱲӶҪҺúڲŶԣţһĶΪ֪ϲһеŮϲҰеŮϲᣬ֪ϲҶᣡ֪֪жԸУҶôղܣܹ˿ⱲҸҿŮ˵
ţͿ谮ҰɣҪϱۣϹҪԥѾȫ׼ˣԼˣҰϹռҰɣŮ˷ܵ˵

Ů˵ҪȻǲܾʼͦԼһֱļͼܿվͿʼ˴һŮ˵Ľд׷ſУǿֵʱܲð칫ȴûĳܲÿԼ޴ĶǺ޲ðԼŵĶҪ֪һ˳²࣬ϰ뵱ֱǽԼİ
Լ֪ԺֵĶһָʵ˵˵鵽ô£ΪʲôְҸˣ쵰֪֪Ϊһεĺһ˶ʱѪҽȥ˳ǩԼҲһʱ㵹Ѿ̸˵ﶼӣ˵˵㵽ʲôǲҪ⣡һͷ˼̸ô˵Ϊ˼ձŸƨ˼ҶҪ˵ûôôһţıѾȫ֪ˣҪҶļһͱһˣ쵰ӾǱǸ߳㿴һӰ˵˼쵰ڵҪǰҵǾѰ·ҹƲһܰôһҵȫˣͷôĶѵͲܶӣҪҲǺҳԱû¸ɸ̸ôãΪÿ˶һֺ£ˣ֪֪ܸԷǹ˾жʧһͷ˵һĶ־һĶҿ֪ҾͲȥֱǶ̸ۣܰиҿҲֻˣôôùûһһĶӣʵһҲҪǿǼȥ̸еʱô㣬㲻Ҫ˵ֻҪǩ־ˣôһжϯ̸д㶨͸ǩ֣ɾ㶼ܸҸҼֱĳһҲǾ͸ôôһݰӣүǲڳͷң˵ôİҵ㣬ҪǽƶҪѹ˾ѵûһе֪ŮͲܰ˼ڹ˾棡СԼͷӵĻĲˬ̾ͷ֣ҿ׶Ϊһ˾ôĶˣ֣һС˾ҪΪǼȻԸǾͻһҹ˾ҪǺĹ˾ֻҪǿǻƨƨ߹ϰ֣ȻԷʶ̧ǾͻˣǸǲҪǾ£ôĹ˾ͷҵû˸Ǻ֣ҿǸû⣡Ҳ˵˼ǾܲԺҪĺҪˣҪ˵Ĺ˾ǲҲˣһĺʲôô죡ϰ֣ҿȫûбҪΪһһˣԼӵĻһ̾˵쵰㻹ҵĲԣ㶮ƨҪûԼΪʲôҪѡǺأ㵽ǲӵҪˣΪǾôҸӹҲһ׵鲻˭£ͷҪһʵһѡֲɵ֪кܶ˶Ǻ׬ǮΪʲôҲӦΪûʵ㶮ʲôǸ㲻֪֪˿鱦Ҷڹ˼ҲԸ⣡֤ҹ˾ʵܹǵҪǺǲŷģҪһҵǵҪǲ˵ĺҪʲôòҵôһҹ˾̸Ҳ˽㵹ֱӰһˣ˵˵ǲǳ²ˣС̾˵ϰ֣ǲ̧̫ˣ⹫˾ôҪĺΪʲôҪǺԼͿɱһ·ȫûбҪΪӹϰ֣ҿ̫ҵʲô˵ʧԶԶǶǶԾȥһϰͲ̫ϻҿǺǵʧҲô˵һǾͲǸЦҪ˵һκܴĻỻһúðգ˵һ仰ʲôˣ˵ǵǸˣбҪôŲУһ̾˵쵰㻹˼˵仰ʲô˼ǿ˼Ư˼ңҸǵǸȫǵϷ˼ң쵰治֪ʲô쿴Ů˾߲·ǲ֪ô룡ǰ˱ûŮһ̸вȥ椣Ҫˣ֪ҾͲӦȥ̸оֵǰﵹæ쵰һ˼ܵ˵ʲôߣ㲻ҪΪҲ֪쵰׼û˼ʲô˼Ҳһڻؾ԰ɣΪʲô¶֪ʵʲô¶֪ҶʲôƢһôİҵ㣡ӣ֮ǰҲѾ˵һ仰Ҳ˵ֻҪǩ־ˣ㿴ʲôֱдѵס˵ҪˣôôһҾְֽҲ̲㣡һôΪǹ˾ԶܹռͷҪûһϸͷǹ˾ܾܿͻᱻ˳Խһʼ˵ϰ֣㲻ôΣɣǹ˾ô˵Ҳͷҵô˵˳Խͱ˳Խأϰ֣Ǹʵ̫ƯҼŮҶȢؼˣҾԸԸ߽ͷˣҲôˣϰ֣˲˵Ǹûʲô˵Ҳ˺ܶҪһûиǿɲӦøе˲Ŷԣұǲ˵ǿôŵʵ̲סˣϰ֣ҿɲ뿴ǹ˾ͷʺ򣡻쵰ҪֲǾȻдϰ֣Ҿû˵ʲôҪ֪ǿǲǣ쵰ƾʲô˼Ůˣһ֪϶쵰в˼˵ҪǲŮ˾Ͳ԰ɣһ֪һΪûǾͻȥˣǸЦǮ׬Ǯʲôˣûʵʶ̫ҵѾ˾ͲǼʮǰˣҵʱ𲽵ʱڸûмҸ鱦ҵҵʱͻƲһ鱦ҵ̫ҪɱһѪ·ʵ̫ˣɵСӣ˼ҲûʵǾ̫ûа취ҪǸǳʱҿһܹɹҲ̫СˣΪʲôҵʸǵĺҲ̫Сǹ˾ˣǹ˾ܹ֮ҵΪͷΪǵƱûУвڲ֮أΪǵĲƷܹƳ³²쳱ǵĲƷΪȽϾϸһ˸ҪĴӹҵͱҪһʵ֮ǰܹǵҪǸǺ˵˵Ҫһҹ˾ȫòҪĲƷ˵Ҫҵʲô쵰Ȼúв˼㣬ҿӽˮˣԼϰֵĻСȻȻЩ⵫Ҳ˵ʲôֻʵϰ֣ǸôأԷѾܾ˸ǵĺҲֻȥĵطһҹ˾ˣҾͲų֮ǾҲˣϰ֣Ҳ̫żҪȻԷܾǻǿô๫˾ǾûһʵƨҪôʱ仹ҪôżҲڹ˾ϰ಻ʱѵǹ˾㻹˵˵ڹ˾ھǲܲ㿴ôгԶ׬һռһЩгݶɾΪǲܲԾֻܸɵۣҪ֪ûвƷô׬Ǯҵĺ˾ҪûʵǵҪʲô壡ӺòҵһҿԺĹ˾㵹ֱŪˣһĹǺҪǶԷԼ׶̸ǹˣļһ˭ڹ˾﹤ֱһ׳տɶԷԼΨһĶԼôֻˣ
ϰ֣ڸôأѾǵ˵ЩǲҲ˰ϰ֣Ҳû뵽ԷôҪ֪ҾͲ˵ˣҲû뵽ϰ֣ͱһǵĺԲô˵ʧˣһεĵ

쵰ʲôҲԣ˼ҾǲԸ֪˰ɣڻôԳԷ̸һ̸ʱ˼ҪԸ͸ȥǸһҪȡöԷԭ£ֻǵĺܼȥ쵰Ҹ㵽ʱҹȥ֮һҪ̬ϲ˼ҲˣСûҵĻһҪȡöԷԭ£ҸܶԷĺǹ˾ǳҪǺòײҵôһҹ˾ʵǺҪǾôҿô죡ǹ˾ֻʧϰ֣ûиȻȥǸʲôЦҿ׶ȥǸ̫ûˣôĹ˾ѵǲɣ˵ѾܾĻкĿԣ˵ϰ֣ǲǺͿˣҪǹȥǿ϶ûȤϰ֣ĴǺѾܾôٸ̸أϰ֣ҿ㻹ûȤʱҪˣҿɲٱ㻹ǲҪȥˣǽֱӰҸ˵ͬ⣡㶮ʲôȻǲԼ·ϸϣǺ˵ֻкôûл˭ѡ񲻴Ӧǽ֮ûͬΪ쵰ֻҪСӹȥŵǸһܾǺԴʱһǴ绰ȻһԴȥ°ã쵰ҼסҪ˼̸ͬһҪһҪұ֤һÿ쵰ûУֻҪгԷǾԲ᲻ͬǺһᴦֻҪȥǸ˵ʱȥҲҪȥҲҪȥСҪٰ¸ǾͱҶ㲻ȻҶӵҲݺʰ㣡ҵĻˣֱû¸£С֪ԼǸ첲ֲԼϰֶѾԼҪǲûʲôùӳԣֻҪԼϰֶԼƲԼ˾ѹˣȻԼϰҪ¶˾Ҳû취Լôôùأ쵰ˣ
ϰ֣ȷǻͬ¸̸УҸоⲻ̫ܰɣǿһҲҪǻҿ϶ͷŲˣ˵һԷԸô죡ǿǴ˾Ҫ̫ûˣϰ֣ҿ˰ɣһʼ˵
㶮ʲô˿ɲ̫ϣ˵Ҹ̨Ȼ̨Ҫ֪Ǻŷǵ棡ˣСʱͺúĥĥЩ飬СҲ֪ʲôʱܻܳԺ˾ҪˣһҪúó˾֪֪ǧҪʧˣ߰ɣЩε˵
СӻصԼİ칫ҺԽԽˬǾһ绰ԼĹͷʦͰѽ˵һʵС˵˵ǻ᲻ٸǺҪԸһԸأҰ־ȻȥǸֱ̫ûˣ쵰˵˵Ӧô죡ǸӾǿҵŮû뵽ǾȻдȻҾͲǺⲻǰװױһԽ˵ԽСռп˼Ů˲ǷǳĲˬ
ĹͷʦаĻɫֻĸŮϲأϲŮǿǮҪһûϰʲôǣһ׳հҪļһͨͥһҲʲôϢﶼǴ㣬Ժ˾ҪǹҪٵϰֵѪҪС군ˣӢ۶ܣǲΪʲôҪļһ˱ļͥжԼӵȴֻֻܳͨͥܿԼӿɶʵ̫ƽˣ
Ȼôȴô˵һЦЦ˵٣ҲҪӺɷǸҲʲôҪ˵ĶǸŮȤǾһҪǸȻٳֻ֮ŻлǾͷҿԱ֤һ̾ȤԼľʦ˵࣬⻰ʲô˼˵˵ʲô˼ֻ࣬ҪҰ°ýҾùزŮҹôǹزĹжƯӦúɣ˵˵ΪʲôҪǸǾһҪٳ֮ĺҪǴɺ֮ӦôأСӸ˵Ȼǲ̾˵٣ȻϲĸŮҪŮôǾһҪӴ԰ɣҪ֮ûкϵŮ˾һջֻкл֣ǺǣȻֻҪһûзǵǾͿ鷳ˣʱҪǲӦǾͱһҪģǺǣ֮ȲҪֶҪʱſʼѣҪһξֱûκηأֻȨʱǸŮ˾ĲˣôԾôԣҪģǧҪŮ˷ǵͼǾͱȽѰˣҲ˵һҪֻǲлᣡ˵ͷ˵ţеСӹȻⶼܹ˵ĲֻץǵİѱǸǹԹԾͷʱԸǮ٣СǴûп㣡˵Ķԣ²֮ܲһҪֻҪǾͻлᣡСӹǳð˵ǻԸԸǺҪǲԸһвǿ̸Ȼϰ˵һͬǺȴûģ˵˵ǵ׻ԸԸǹ˾أ̾˵٣ҿϰ˵һҲûԷһѡǼȻǰҪг⣡ϰһȥȻԷǸֻԷܿǵĳͬʱԷҲ̨ôһͿԼˣǺǣⲻΪ׬Ǯл׬Ǯ˭Ըأҿû˻Ǯȥɣϰô˵Ȼ뷨Ҫ˵ֻҪԸϰǺһԼУھͿ̬ˣҪӦȻֵһǾ;û⣡öԷ½ĲʵʩļƻǺǣȺ֮Ҿͻú÷һ˫ĺȻڽһǳ⣬ֻҪסǵǻԹͶͱͷĺˣȻϰ˵ǾӦûд⣬Ҫ͵סӷɾˣļ˵С˵еôһ֮ҿɾʲôˣϰҲʲô֪ɾ˵һһЩĪͲֱӸǺǣûΪǸҾȥǸȽҪץסİѱһúŪУȻҪŮ˵űҳһԸ⣬ҵôˣû˵Сӽ°ĺܲҺ⣬˫֮һѺȻҺúоôźãǺǣôʰǸҿȫˣСӿɲҪʧˣҽͽǹزŮٺ٣ھʹ绰ԼȥһĹúˬ˵پͷ˹زľˣһ˭ֻҪϲǽúź֪֪ڿҵĺøҪҿҪˣҵĻûУ߹һҪúźֵܣ˵һ͹˵绰˵СӣѾкھȥزԼˣֻҪϲ˭ұ֤һܵһķֻҪúðҰԺֻǣˣȥŮɣú棬ǹ˾ŮһȻǸлȥһԼϲŮӣһϲ̴ƨ̵Ĺ˰ʹ˼Ůӽ˾Ƶ꣬˵ҪЩǺúźԼԼǱصչˣղŹزľԼǳٵĹȻڹ˾ߣԼ˳ȻҲǵ⼫ˣԼû˾زĹŮӸɫԼܹþˣǺǣԼٵĹԺڹ˾ȻҲһˣʲôԺ˾ĽӰ˾ֻҪһ仰˾˭ҲԼֻҪúøԺǻǳ㿴زǽ쿴ԼĿǷǳȺΪ֪ԼٹϵȽϺãȻٷùزúźԼǾһԼ˾б˼ҾֻʣԼڰǾˮǴˣ
ŮȥƵ꿪˷һһԼѾϲϵŮһȥͿʼ˼ŮӶֶžǰ˱ûŮһһ˼Ůӵ·һԼװܿһѵľһͺú˹СϣŮҲѵֻʣϵĺ˿࣬СһļΪŪڵõ˹زкѾͷȻҪúźһ˼ҿٵҪúչ˵СѾͷȻǲҵٿǹ˾δϰĻܲԼǰļһǵõٵԼһҪˬԺһʲôҲǰ˵ϻһԼ̽ѾԼҪúĥĥһҪ벻Լ
磬ļͺôôôӲ˼һûHļͿҼһֻHҵʱҪŵ˼ļô˼ҿ϶磬ڿǰĺԺҪչң˼һúźŮĻһȻƮƮ˷ǳĵŮ˵С⻰˵ĿϲǺǣǰԵÿǾ˵бֻҪúźԺȻչ㣡СҪúH㣡ҵļʹ󲻴󣬼ʹŮӲϲСȰҿڽһСú㲻ҪٶˣŮͶſԼС콫Ĺͷ˽ȥȻǹزŮڽļԼСͷϴ̼˵ĹͷһֱϵоˣһﲻͦԼļͰŮС쵱С³ĳ壬ŮΪԼⶥ˵ۿֱ
Сڽļ̫ˬˣôҵĴ󼦰͹ϲϲСɧôʲôH㣡һ￴Ů̲ס˵
С˵ĻվŸ߸Ьǰſȥ߸߾ԼƨڴŸ߸ЬСµĸ߶˲ȥСѾͷַֿԼС¿ŴŴ˵ϹúʽHҰɣ˼ҺҪĴ󼦰Ͳ㿴˼ҵČˮѾˣĴ󼦰ôӲ˼ҿϲˣô󼦰HҵСɧѾͷôɧﻹ̵סֱߵŮżͽͷ׼С¿һͦͽӲļ˽ȥǶʮĹСֽʪȥ͸оͱС½ס̲סһ˫ְסƨɾͿʼH
Ϲ̫ˣˣšСɧŶҪHˣޡˣˣ˼ĳԲˣšϹ̫ˣϹ̫ˣHңޡˣϹٴһHңͲĺ˼ӹˣšˬˣϹ˼Ҫ߳ˣŶҵĺϹ߳˰СɧôѾ߳ˣСɧǽе̫ˣˣǻưɣģôС¼ֱҪˣˣһ˵ŮȻֿĺ˿ֽԼļ˽ȥ˿ʼ
ޡϹļͺôôְš˼Һٴһ˼ҺϲôHңHңšϹ˵ҵСý治š˼Һÿ֣ŶϹôH˼ҺܴܿﵽԸ߳ˣޡˬ˰ҵϹ̫˼ֱеС¶ҪHˣ˸߳ˣŮĽдһҲ̲סԼļеľҺ




657

С̫ڼ˲HСʮӾͿƲסеľҺƽʱĳ־Ҫ˲٣ƽʱСҲܳʮȻϲͣͣĳ־Ҳͦˣ̫ˬԲʮӾ˳һûпƺýȫ˳Ȼ԰ʱ䲻̫ε侫ǳ˵һ԰ССʪֽеʵ̲סһԽԼĶͽŮСѨ߳侫һֱˬˣ߳ʮͣ£
ˬˣСѾͷСҲ̫˰ɣе̫ˣСɧϹ̫ź˵ı¹Ȼ벻ļôøղС²ͣļҸҿƲסƽʱHŮٶʮČֻܼʮֶǴҵʵˮƽ˵ǹزŮҲ̫˰ɣǲջרҵѵȥǹزĹôһŮHµĹֱ̫רҵԺ˭ҪȢǻˬڴˣСѾͷҪ˭һӲӴˣ̫ˬˣֲǹزΪ˵ùȻûٺ٣Сҿǿܾ˽лһķоǷǳĲǹزĹƽʱһ۸ڶͲЩ˲Ҫҵ±ҺúHˣԺֻҪٿ˿ҿǻᾭǴ򽻵ٺ٣ҾϲѾͷ̴ƨ̣ǴƷڹ˾ȥǹź˿ഩŸ߸Ь̫ԸˣÿҿӾݺѹ²ϵH㣬ڴﵽҵԸҪ˵زϲΪֻŷҵҪÿοҾͻ;ͻӲԺһҪHСی£СɧļôӦúܲɣ̫ϧˣȻͱHČ²˵С»ô۽£˵ĻС̾Ͳ˾С˵ᣬ˼ҸղŶϹôô˵˼ңҪұHղΪʲôôＱߣ˼ȻǹزһԱûˣŮҪ汻ܶHС»ôԼҵȻǷۺɫⲻõ֤ݣ˼ҽҪúźԲʹʮ˰վΪåΪ˼ҿǻȥ˾Ȼͬ䣬֪֪⼸Ҳȫױ˸ӽҪ˼ϲôôͷ˼һҪԽҩҲһ£ղ󻵵ôྫҺԿ϶군ҪϹڿǰĺ˼ҲʶûϵڿǽϹԺڹ˾Ҫչһ㣡զǹز涼ŮҲͦ˼һСľͻᱻ۸رǾҪϸԺʲôҪңԺ˼ҿɾȻû⣡ղǾϹôҾ֪Ϲһһˣղ֮Ǿҽر绰ǾҪúɼٶϹǳ⣡˼һŮûʲô¾ֻôһǹȥƤңϹһҪϹ㿴˼СҪʲôɣٵĹϵ˼һһ仰СѾͷϵĴȻЩƮƮȻ˶һŮӵĿ佱ѳֲסοԼŮһŮӿˣСһȻҪóһСѾͷ֪ԼԺԼ棡
Сǿ̽ѾãزжʮŮӶɫȽϳ˲ȴСжϲѾͷģСѾͷҲƯԹĴϹ͸ղˣСѾͷҪֺԼԺڹ˾úһֺγСѾͷǰúչʾԼʵ֪ԼıԺܾѾͷ˿˵һļϣҶԼ뷨ҲԼҪرǱСѾͷ˼Ϲ֮ʵǰͲס֮飬ԼϲĹô۽ԼϹֱ飬ԲĻһҪԼԵøߴϣѾͷ֪Լı£ڹ˾ԼֻԺôˬôˬһκѾȻǲûŮ˶
ǵȻ㶼ϹȻҪúչ㣡Ժ͸һǺǣٿǺҵԺҿܸܲ˵˵仰Ϊҵ飡ڵλȻʱ鵫ֻҪһʸӵˣʱͿԸԸҵˣҵҪչңʲô벻˵ҲӦ֪ɣǺǣȻ鹤ʷܱһ㵫ҲȥЦˣ˵ڻҪҲԸɣͺúźҵһܸ֮һˣǺǣһҵʵⲻǰ϶飡ҪԹҵĻԺô㣡㿴ǹزô˭Ҳѡ˵Ҷжӣٺ٣ղˬˬӿСһݾҺҪĶӸˣûϵȥҩʮĸСʱ֮ڶʹãٶ漸ηղѾ˽ٸ㼸ΣСѾͷHµļôԺҪѡһˣȻҪԼϼ˼Ů֪ԼԺǰ;ŮӲϲԼĹҪûһϵʵôܸԼһ˵Ҳһ˼ҵŮӸôú˼ŮӷֿˬŮӷǳʵûô˭㣡
СĵЦ̫ˣǮһһܱЦã˼ڹزȥԹ˾Ŀͻµľ棡һﶼɫ˼ҿ֮оҪˣϹôô˧Ͳڹز﹤˿ϧ˼ûʲôҪǲڷǾҪˣҪܹǾ̫ˣȻǮһ㵫ǵβһڹ˾湫زŮӾǸ߼СˣҪǿɾԱԺҲֱͦˣϹû뵽ôߵһ˼ֱ̫ǹ˾ҪﵽܼĵȼЩ˶һˣϹܹڲõĽҲӵж飡ⲻǹ˾ļ¼ǲЩѰСѾͷһѺ˵ôҵĻ㻹ţ˲ԵΪڿǺҵĻֻҪҶһҪ϶Ӧʲôˣǹ˾δϰǸܾɾܾҲҪͷôһС仰˭ҲӦ˵ô˵ҲгչĸһҲʲôŰɣǹ˾ֲûһ㶨´ٸ˵ʱҾȥһᱣ֤ܹ㶨ںԶҵҪȻǲܾҵɣСѾͷҪ㴲ϵıȫʩչúֺҲУԺҿɾĶͷ˾˵˵ǲҪúź⣡С̾͵ͷ˵ϹҲ̫˰ɣЩȼ˶ԪϣôҪܸһԺгչһˣ˼ԺҪˣҲʲôزС㣬һҲû˼ҪúźϹˣϹǶ˼һҪҪHҰ໹û˵ȴͻȻԼֻ벻ӿ־ò̫ãٵĵ绰鷳ˣǾͰѼʹŮСیûĳ˳˵˾ͷH㣬ȥֻһȻٴǾͳ˳ã֪ڸҴ绰ʲôʲôҶΪ⣡һоڴԼ绰һԼԼ绰Ҳ֪ŮȴҴ绰ѾһӵHһζѹ
С˵ҾǰȷʵܲͷԸղŸǸǹȻԸǺµһҲûдȷʵеˮƽͷһȥǸǸи̨£ǾͿԼ̸ˣͷԳĺӦûʲô⣬˵ǻ᲻ʲôȽϹֵҪֻʲôֵҪ󣬵ǸҲҪʲô̫˵ҿ㵱ҷ飡ҪǺʱôǸǸ㶨һҪҹԹԾƨHССӵӱȽ϶˵˵ɣ󰵵ʲôҵӱȽ϶ȫǸͷʲôҲҪݰ˭㣡ߣ˵ȻǺܼҲֻıвףҪ벻ײҵĺӹҪʲôҿɾû֮ˣͷҪ뿪ҹƾǴ粽ˣӾҪо벻ҲԽԽеλϰֿôôһӣֱһݰ
ֻɲ˵ڣ̾һ̬˵٣϶ԷԸǼȥǸһʽˣǺǣֻҪԷɵ;ԲΪʱֻҪǸ͸㶨̬һҪϿһ˹أֻҪǸǾûʣµϰ㶨ԷΪϰԹȥŴӦǺǣĺ˶Էɵϣϰָ̽羫Ӣ˫ǻݵ飬˭ҲԸǮȥ԰ɣԶԷԲʲô׵ҪҲǽ˵ļ⣬ϰѾжԲˣҹʮа˾žͻǩԼԺôǸǹԹڻ˵ΪûпͬȻҲôԼֻҪ˫Ǿһл֣٣ĺҿ˵ԲҲصǻʲôֵҪҿظ֤һ٩٩һгӣСʰԼ湻Ҳ˹ͨȻǺܸȤȻ뿴֮ĹϵôеǶΪۼΪʵ
ѯһ˼СѾͷŸоȷʵеλǰ˵ϻֺԽԽǿңһ绰ʱԼĺ˿ס˵ļΪ㽻СѾͷĽֺͷϴ̼˵Ĺͷܿļ;˷ӦʼѪӲ绰࿴СѾͷôźԼˬ˿ϧֲܷʲôֻסϣٸϽҵ绰СѾͷ̫ټ˿ĴոɢӿץŮһֻ˿㲻ϰϣ
ţ˵еСӾ˵һҲûôһҸоôһ£˭ԸǮȥأûҾ̬һһҪǸǸǺԺҲԹңСǺҪҳǣֻҪ¸ԺôȻ㣡Ժгչҿ쵼ͷǳСԼǾԲһʧҾͲˣСǲǹزӹǹزӼɣԺֻҪҪȥزѡһǴкҲ⻰ȻĻϲ̾Ϳʼ˵һܹԸԳһҲǵһ˶ԷܹѰֻҪԼ˶ԷǾܹһУҪöԷһӷҪǲӦֻƲһ·ͺܸܿ㲻ҪǲܱƵöԷͷٿ϶ͻԼһҪöԷͷúһڳöԷȥʱ̣

˵绰СѾͷ̾˵ϹҲ̫˰ɣٶҪֱ̫ţˣǵٿǰ㵱ĸԺڹ˾ٵĹǰ;˼ԺҪˣϹղ˵ԺֻҪǹزĽҲ̫˰ɣҪͰҰ˷ٻкǹزľֺٻأ˼Ҳȥźһһͷѿˣֲ֪Լѿһɫĺ˼ҲŲйϵأԺ˼Ҿһ˵Ů˰ɣûһǹز˵һ£ȻٶѾôǹزһӣԺҵСúźң˵ǹزһƯԺҿҪһУ̫ˬˣپ˲HôУٺ٣ǹزǸǴϹƼһ´ᣬϹô˼飬˼ҸƼŮˣҪ˵ҵĴϹѵ㲻ϲϹһ£ЩǶH̫ȫǺľô۰Ϲ㿴ҵСǲǺܽČ˲ϲղŲ˵ҵСʪֽ;HҵČ£Ϲ˼ҸղŸ㽻ˬˬҵһҿɲôź˾ΪϹ˼ҲŻźļͣˬˬ˼ҵСôļͺѵǲ侫ϹҪŨŨľҺҵ˿ϰɣ֪˶ϲһû뵽ѾͷȻôɧļ仰ļӲСѾͷ˿㲻ϴ̼Լļһˣ˾ҪȨŮôĸԸźԼԼҲܽز椶һһҪȨԼһӲ׻ԼҪסԺҵƽƣ
һһСѾͷϷȥ˺üҺ䲻ŰݣСѾͷȫ¶˵ĶΪԼǰ;ѾͷҲǻȥˣڿ׼ȻҪץסĲУڶҴյĴֱȥ˹˾Ůֱ˺üȻ𴲣ҵ˹˾ûǾ˽ƺЩҪһ㱨µĻ㱨ȻҪһˣ
һҾͶ˵ؽ㣬һ͹ǲǹ˾﷢ʲô°㿴չ趼ûݺ͹Щֲˣʲô¾˵ɣܾϴؽҪʲôۣڴҶȽϤ˵ʱҲûʲôڣ¾ͱȽϲʵʵ˵
ҲϤҵķ˶ҵĵ٩ҲûзŮ͵߼ҿɲҵǺǣܾƽʱײβҶҲ㣬һ˾ʱָҽȻҪһʱ㱨һͷֲӰȥ㰡Ҫ˵ܾĻ̫ˬˣһ̯ʲôҲҿҲûбı¿ɰɣɱ˭ĵӾȻܹ˾У˵Ҫ˵칫˾㶼֪ɣʱô죡˲˲ãȻҰǰЩλǾ˵ҶǷǳķôܱأ˾ϲ˦ƹ򶼰ʱ˷ڹϰĻʲô˼ҾǸƿع˾ĴϸϿɲܣðɺðɣ˭Ǵϰô˵ǻôֻܹԹΪȷʵϸϵ飡ڿȥҵһ鳤ְΪҸоǹ˾ҵļһмѾܹһλóһְԱ鳤㿴ǹ˾һжʮҵԱֳ飬ÿֳַСҲһĸСӣڻѾ̫עҵϵǰƽѾԽ֣ҵ񲿵ľʵ϶һѾעȲˣڵҪǷƽͦȫѾܹҵ񲿣ҿҵ񲿾λȫû⣡ҵ鳤ְȰҵһ鳤λÿճܹù˾ȽʵԱߴҵĻԣȻ鳤˵ûжߣҲǵн˶ǧȫҵɵһְٰ˼ĸоͬҿ˺ܾþӦôȥռλòŲƨƺ˵ȥһ̸ֱһ̸ǰһֱû㡣ԭⲢʲôʵΪȫԸŰ죡ȻΪЩСӿԶһǾǳһ˵һûȻ鳤֮н߶ǧ鵫оһҵҲв쵼ˣҲʮ˼ҵĸоȷʵͬʵ˵Ҷҵ񲿵˿϶ûôϤ˵ȻǲᷴԣӦѡ˰ɣǺǣؽҶ˽Ȼ˵仰ǾʹѾ˷Ҷ˵СԼŰˣֱ˵˵˭ҵһ鳤ɣҿ֪һϽܿ۵ӦڹкܲʵҶԹ˾˹ĲԽҵȤ˵˵ҵڵǸƽǸôܲȥʱҿǳŵЩ飬ۿʱҪƽСڹϵôзȨ˵ƽԼСȻƽܹΪҵ񲿵ľҪǳΪ˾ƽɾǹ˾вɲˣ˵ƽһȷʵҲܸܲһƽСӿǺ˾˲ٵҵҲǹ˾ҵľӢˣСҵ񲿸ԼȻһ˵ȥϰҲ˵ֻҪֳɫͿԷȻҲǴһ˽ˣ˽Ҳû̫Ͼ˼ȷʵʵƽҪǳΪҵ񲿾ܹ߲٣˾в㻹Ǻܲ
ȻҪȻҪúû㱨һҵ񲿵ĹˣȻ˾ҵЩһȻŬһǾͲԶˣȥǸ˾ҵǹ˾ܹҪͣҲܺЩһĹףô˵ЩһﻹǷǳнȡģ˵˵ƽСӴȥ׿ʼΪͽҵȫȻͲ黹Ǻܹܿ˾ҵ񲿵ɺöҽҲǧĵҵ񲿵ҪԱˣΪСӱȽʵڲܸɣƽܹҳΪҵ񲿵ľ飡ƽ֮ҵ񲿻һְԱͬһףǹ˾ҵ񲿵СӵĶӳ˻ͦԼı½Ҳ˾˽ǧĵӶֶȽȶȥ󻷾̫õʱҲĵȷʵһףһλӿճܹһ㶯Ϊ˾ܹ棡Ҫ֪һ¹˾Ӷǧ֧ȴܻԱĹҸоǳְܹλҲֳܱǹ˾˾õ׼ôԴҶãؿ٩٩̸ƺѾǳ֪ҾԲᷴʵҲˣصĽҸоǳĲ˾Ҫһõľ˿Լķչǰ;ֻȹϵؽϵҸоǳȻ˼ʵǾҪúΣ˵ÿ¶ǧ黻ȡԱĹһǳ飡
ã¾Ͱ˵ȥɣ˵һҲûȻбµǹ˾ҪúΪ˾ļֵΪҵ鳤ȻûԺİԼŰ죬ҵ񲿵ҲǺ˽ǷֹҵĸЩ㿴ŰˣֻһԭǾ˾ãÿ˶ļֵһҪڷǵļֵ˾ϣһڹ˾һп޵˿ȴѹ˾ĺڹܵľһ˹͵֧˸оǹ˾һң֪õĺýÿ˶ԼĳƽҲԼŵ㣡Це˵⻰һҲÿ˶ԼĳôԱĹΪ쵼Ŀ⣡ܣȷʵȻн˵ûп˵һڸ˾һȷʵһ˶оˣÿ˶ԼļֵͿλܹܲھúʹãǰⲻװƽʱڹ˾ʱ䲻̫ԺҪٷԼŰɣⱾֹܵĹȫԼȥǺǣҶλܻǷǳģǾԲ˾̨仰Ȼ˵ƮƮʵΪҹ˾ﻹޣѾͷĵҲڵʱȻҹעãҪʲôСѾͷͻһʱҷӳһԲ⣡ԼŮ˲Ż˭أ
ôԣǹ˾ҪϵͨǲϰǷְԲô˵Ȼ˵ԼŰҲӰ˺ְҵ²ҿɾЦؽ㣬˼㻹Ļˣҿɲ˵һһ׵˼ȻҰȨǾ;Բᵽʱֹ㣡һôİɣ˵ʵҲûôʱôԻԼŰɣʵ˵Ҫÿ¶һʲôʱ椣ôŮ˹ǶҪʱСȻǲϣ˵ʵ㹫˾쵹Ҳϣڵ׷ѾνĽǮҲûʲô̽Է˼˵ȻҪؼȻǸܵܲܶ˵ŮȻҪҵĻϵĵǱȽеľٶһûܵĵͷǲʵʩŮ˾ԲΪô˵ȥôҪǴɵôǿһˣôְ﹤ҪŮѧôϷһҲ˵˵ô죡ؾԲðΪҺ֮Ȼϵֲʲôһ˭˵أҪǻǾͲͬˣҵŮ˯һŴȻͲһˣҪ˵ȥѾͷԲˣǹϵͬĽΪҵȻǲֻ˿ʵ飡

Ů˴뿪ֱӻص˰칫ƽһΣСӽЦ˵ʲô飡ǲֶʱιС죡ٺ٣˵զǺüûȷʵӦ뷨ˣûϵú£ûĻŮ˰һۺȥģ˵ʲôأǹ˾˵ʲôһô죡һ˵ҵٿһȫԱµ֪ͨӽ쿪ʼҲټҵ񲿵ľԼҵһ鳤Ҫλÿȱ׵ʱͻ˶ȥ˾ˣղѾ˵ıѾͷͬ⣬СһҪúԼ֪ʱһҵ鳤˻ͦ⼸ıһֱȽȶԾ鳤λãҸоӦʵλãеҪ˾ôҵһ鳤λҲҪڳʵȥ鵽ʱһ仰бµӦλǿʼһּǹ˾ûǣˣϰȥ²ľҲһμӻ飡ƽҲǷǳһԼܹԺҵ񲿵һǹ˾в쵼ȷʵͦԼҲ𾴾ԼƨԼдһܹλԼҲǶһһԼиǣ
ţһҪôһСҲˣСӻͦҵҲһ֮ҲСҸоСӦһˣ֮ǰûְλСֻһֱһӳܹ˵Ҳһˣ˼ǹ˾ôһСһɳҲͦˣߣһ֪ҿǸƨ԰ɣһ֮ĹϵСȷʵӷǹϵͦҲ˾ûбµռλòλȫǿԼҪ˾иְλճҪֺλþҪλûҪŬˣǰ˵ĺûҵЩһҿ˭壡ھȥ֪ͨȥ㿪ᣬЩСȷʵӦе룡УҾˣţ㿴ҪҪ㰡ȥģСå֪룡Ͻȥ֪ͨǳٵˣҼҰɣϽҾһ˯ȻҲ벻˼˵ֻܸϽƽСӹС˵ȥԽԽһǿɾ˼ˣ
׼ʱٿҵȫԱ飬Ϊֹܸܸƽ²һ̨ϣǶʮҵ񲿵ְԱҶڵ˵ĻȽͻȻҶҪ˵Щʲô²ľҲڳͿʼֹ
ʱؾ˵ˣλҵ񲿵ͬˣٿ̻һЩϵ˾߲оӽ쿪ʼҽжҵ񲿾ҵ鳤ְҵ񲿾λʱȱҵ鳤λþǹ˾߲ľΣһֱͬ־ǹ˾Ĺ״Ŀ쵣ҵ鳤飡һδͬ־ܹԼĴΪ˾ףͬ־˵䣬ͬ־һǷǳӲҪ˵䣬ҹƻӭͬ־̨˵ؾʹͷһƬƵ
Ǽһû뵽ԼͻȻ֮ͳҵ鳤ȷʵ׼ȻԼȷʵʸ鳤Ҹ̫һʱ֮ûӦ֪ҷ׷׹ưĿ׼֮һŷӦҶôһȻҲ˼ٴȥֻӲͷƤվ̨ȥһһ黹Լ˵Щʲô
λ쵼λͬʽͻȻΪ˾ҵ񲿵ڶ鳤ȷʵЩϣҪл˾쵼ҵΣ⼸Ȼһɼǻкܶطһڽúù쵼ҵΣȻҪùҲ벻ͬ˵֧ԺһҪ־ɳǣҰѾͷһܸõķӴҵǸҾ˵⼸仰ɣҵʱ䶼ҾͲൢҵʱˣ˵һʹҴ̨֪ԼȻְ̨ϻûԼλҲܻУ
ȥ֮ؾͼ˵ղȻ˵Ĳ൫ÿ仰ʵ⣬Ҳ˹˾бµȻӶͬȥĴ󻷾üĵȷʵܲףֱһǧĳɼҶĿã˾ְȫԼŬһҪŬ˾ǾǴҵĹף˱ĻҾͲ˵ϣڽмŬȡΪ˾ĲƸ̻ҵ񲿵˶ΧϲȻҶͳԷԴȻǲܾҲܾܾһӵ˾;ͳһ٣ȻΪŮѾͷҲҪϯ֪ԼְԺȻҲǸ˼˶ڽСѾͷȻǲ˵ʲôΪǵŮСȻҪúһңһ˾ͬ´ƽʱͺϤְСȻӣ
˰ʮһȻͿʼȥȾˣ˾ЩһͿʼƽʱ͹ϵھ͸ˣһ׷׶ƣҪùſˣһȼѾͷЩһ԰رǽҪ³ԷʮһҲϢˣԼĶͷ˾ɲܵ˼ŮѶʼԼҪٺ˼Ҳˣɵ¿ɲҪȥˣ
ȻҵһļһﻹȽϻԾмһҲͿЦȤСڽҪȥйǧýǺ˼ҵŮѿɾҪӦˣȻǵôҺôЦջǱȽϻԾȻЦѾͷЩ˼ôЦҪǽǾΣŮѾҲûʲôϵЩһǴ׾Ȼھô˵ѾͷСͨ
ҲܿȻҲ͸ŴߺһȺүֻһŮӵҲе÷ǳһֱȵ˰˵ɢˣ˵ǲӰ˼Сڻȥǲˣ٩Ǵһֵǧ⻰һɵЦһС쵽˶ϣ
òŴŮѻصסķڣҲСķӻǲȥͱסԼŮѵСһһ˵ţؼˣٺ٣ղűЩ쵰˵Ҷ˱ϰ죡ؼҺú÷йһˣţǺúȣְʵ̫ˣǺú£˵һŮѵС죬Ѿһһᳵ·СѾͷһʼЩСܽûºѺˣ϶ܲˣ
˺һ˲ŷֿСѾͷᣬһž۸ңһûһǺ˾֪ЦңҲ˵˵ǣҿЩһһɫǹȻȺ֣һļһȻûһǺûɫ֪һһﶼʲôأʲôŮˣǳԲ˵˵ȻҪúҶ̲סˣһһѹԼ·һֿʼŮ·ֱŮѽʣϵĺ˿ֹͣſ콫ŮѵӺ˽ȥ
šϹҪ˼һûѹôˣšᣬϴȥòޡ˼ҵͷҪˣšѹϹôôм飡š˼ҺϲôĶңϹ˼ҵϲһ˱ŮѵһŮѵ˫ͬʱŮѵ߲ϴ̼ŮѵвλڴѾܶһŮѵǳϤ֪СϲԼôͷŮѵӻʱʱŮѵͷܿСͷѪӲ˫ŮѵƨɲϰĦǿҵԳ嶯üȫѪú˽һִļ;ôֱƽ̹ССѾͷܵԼѵ飬Ҳûв˼С־סѵļͿʼŪѵļСѾͷҲϲҪûⶫԼҲûȤˣ
ţ˽Ҫ㴩˿Ҹ㣡ҺҪ̫ѹˣͺӲǵķˣţ벻ҪH㣡Ǻú漸ηǾݼ٣ٺ٣ҪǽǿɾͶԲǵĺˣ˵ҪҪH㣡СʪûУÿôСɧ¾ͻʪһͿţϹ㻵ˣŪ˼ҵĺ˿࣡š˼ѾʪˣˣϹǻ㣡ޡѹÿ飡Ϲɣˣ˼ҺҪޡϹͿɣ˼ҲҪˣ󻵵ôӲ㻹ʲộɧţԭҲôҪˣǼҾô󼦰ͺú㣡Сɧ˭˵HһҪڴϽҾ֪ڴҲHС£Ҿˬ˵һ˫ַǽѾͷԼƨڻŸ߸ЬŮСµĸ߶ö׼͵λãһ˺Ůɲϵ˿ż;Ͳ˽ȥŌˮһ˽ӲļͼŮСǻڵֱӾֱӹڲ
Ϲ˼Һϲô͵HңϹȻ˼ȺᣡŶͱˣšٴһϹ˼ҺϲôHҼͲ̫ˣš˼̫ϲˣϹҰ㣡Ĵ󼦰ˣšϹ˼ϾҪ߳ˣHңһHšˬ˰˼ҵСƨҪײˣѾͷϱԼ˴ײֱˬ˸߳ζܿͳ壡
ţˬˬҪúø㼸ڲУС̫ˣСیҶHһɻŮһ¼ֱ̫ˬˣţǻɣ˵һŮתΪŮѵһȽһͽɧڳ壡
Ϲ˼Һϲô͵Hңô»ٳHҰ̫ˬˣϹ˼ҵĸ߳һһˮ̫ˣҲˣϹ̫ҪHˣ˼ҵС¶ҪɱˣšٴһϹ˼ҺϲôHҼͲ̫ˣš˼̫ϲˣϹҰ㣡Ĵ󼦰ˣšϹ˼ϾҪ߳ˣHңһHšˬˣҪ߳ˣԼŮôȻҲǷǳϱŻHԼŮѣƽʱ־ʮӵļһӲHСѾͷʮֱˬˣ˵ͣԼѽıַǳ⣬СѾͷҪÿζôˬˣСˮһɽһɵӿʵǸ߳Ŀ̫ǿҸƲסԼ
Ů˲ϻгϷһHŮһˢͷ˫Ůѵĺ˿ϲϵߣСѾͷĽдʼûֹͣϹ̫ˣ˼ҺϲHšһ㣬üٸһθ߳ޡˬˣϹ˵ҽɧɧ˼ҵČˮҪHˣšϹ˼Ҫ߳ˣHҰɣСѾͷһ߽һԼС½ס˵ļҲƲסԼĿУԼŮѵСĳ̣ܿʹﵽ˸߳еľҺŮѵČڣ




658

ԼѵȾһСѾͷһδﵽԸ߳СڵĿмֱһҪˣСɧ¿ʼϼŌڵļͼüͽÿһξҺһ˫˿Ƚסѵļ뿪ԼČ¶ڣ˫ֹסѵĲӴеϹҲˣšָ߳ˣϹҲ̫˰ɣšС¶ҪˣȫľҺĺϹˬˬʹȻҲ쾡£ĿһоվһͷĿѣֱҪԼŮեÿһξҺƽʱʮӾŮѵċH˶ʮӿ˵һεֵƽʱŮѿɲô򵥵һһڶСѾͷԸ߳˺ԽԽƵ԰θ߳˵ƽʱҪ࣡ʱʱ鲻ͷβԼֻܻһθ߳߳һѾ侫ˣԼôȻԼοζֱСѾͷˬˣرǸ߳ԽԽǿѾͷ㶼ҪʧҪHԼӹƾıﲻסˣ̫ˬԼס԰СѾͷǳ㿴ѽǳ˵ȻСѾͷҲǿӭѵһҪֻҪڿ㶼ûֱӾѲ˽ڿѾһͿˣ
ţ̫ˬˣ٣ôˬ԰ǻǵһΰɣҵıôûаСɧղŽдҲ̫˰ɣɧ˼ֱˣҶ벻Ľдܹ˵ֱƬŮһٺ٣ƽʱڹ˾оһͦĹ˭֪˴ȻôˣôϲҵĴ󼦰HС£ôϹҪûаιСɧҪǰղŵıܹɵеˣһ崿ĹʵɧŮӻһֵܹѪ첻ȻǵţƵĴڣƽʱǸͲֳܱʵһֻи˴ܿɧһ棡ţǲˬˣЦ˵
ᣡ˭Ů㶼˻ЩһŮ˵ҿǲ̫åˣΪҲ֪ЩһƽʱʲôҲÿҹһɢȥҾ֪Ǵһû˵ʲô飡Ϲѵϲڹ˾ҲôÿåҪͬҲνǿһѷֿʲôˣ˾µһѣ͵ŴñӰɣУҪͬҿɾȥˣ˼ҵĴϹһǳɲٹһļһӾͻеͶˣϹַǳҳȻθ߳˼Сڿ㶼ʪ͸ˣåȻڿֱHңǲ˼Ҵ˿Ժرиоܾղź˷ܣ̫ˬˣԺвҪ˿֮ǰһͽãϹҵС½Ĵ󼦰HһûоɳˣղÌ¼ǲˬ侫ʱô˷ܹѾե˰ɣ㻹˵ҪHҼλваȻǲŮѿԼ˵ô˵УϾŮѵӴ˵ţôСأ˵˽Ҫ㼸Ȼʳԣ˵żҽŪ㼸ǶԲ˾ôԻĲٺ٣ŰɣЪһЪһHС£СHһ껹տʼʱһÿμͲ͸оررߺǵһûHܸо̵С·ǳխŮһһڵӿǱʱжˣҼǵøտʼʱҪͦʱǰϷܺʪھͲһˣֻҪһ܌ˮͣ㱻ҵ̵÷ǳɹСɧȻñHǹٺ٣һȻĽôƯŮѣզҵ񲿵ֵܴ󲿷ֶǵ˵ô죬ֻһ£ôܹČ¶侫ЩСӵȻǴϰµζҲŲ飬Һʲô£ٺ٣ҪҪȥ˾濴ûкʵŮӣˮ¥̨ȵ¾͸һݵ־ΪΪˣǼһҪͦ˵˾Ĺ֮ⶼôֻܶӶˣ˵ǹ˾ûɫõĹҪΪǿݵֹҲֻһôԸÿHС£ţûƯһĹܽܽ£һ޴йƶҪˣ֪͵Ů˵زϢʱ֪ŮҲΪǣҪй۾͹׳ȥģ˼ҵĹ㲻ʶƯĶһһ￴ʵһԼһȻҪʲôŮǲҲ˵˵ʵŮͲƯĹﶼϲǮҵļһ˼ҲҲŻᰮåǿˣСȫͿһǮ˿ϧռˣҸоԼˣҪǿ˼ҺܺõķҲŲأ˸ղŻûһҵӶĴһţͷɫˣ˼ǷɫͷѾ˺ɫôȥƶҪɫˣһ̫ǿÿ϶Ҫ˼ҰҵСñ˺ľľҪ˼ұǵʱҲϲˣ˼Ҫҵ԰ˣԺÿΣͲˬˣŮѵĻֱӾ¶һſЩƵ˵ţɣҪôһҪˣģҿɲԸӣţľĳ˺ľҲ⣡ԼĹôԼأ˵ôܱɺľôƯŮԶ˵Ľۣţʹ󷢴ȱҶˬѵ㲻ܸղŵĿţ֪ҲϲԶƯۣHһҲ㣡ţͺúź˵Ժһ˾ʱͲǱٺ٣ҵĺôˬһڲôܹУҵ˾˵ɣȻǱΪһСıС㣡Ҫÿܹô˼ҾͶˬ£ô˵ҲؼԼвУ
ٺ٣ԼҪǲвǿɾͱˣϹְ˼ҾҪˣϹҵ񲿶Ҳһ쵼Ժÿܶ༸ǧɣнˮҲܹһҲܺùһ㣬ҪԺְʲôǾͺˣҵ񲿸ǲһÿ칤нˮԶЩǿȫԼı£ҪŬһ㽫ǽҪǮأ㸸ĸǮҪӿɲùϹְƽǲ㣬Ҫǵû飡ģôְȻЩ⵫ҲбϾ˾ƽҲ࣬ҵ񲿾ǿ˭ı´ȫŪж´ñ˵βһ˭Ҫ˷Ϲ鳤ȫ֮е飬ֻû뵽ְˣԭһΪҪ׵ʱŻлᣡΪȥʱƽʱܾ˵ֻǹҪͻǾǾԱ⼸˵ƽְΪӦòʲô⣡οѾж˾ְΪƽְճλã˭ƽǵһ׾ܹҵ񲿾λˣţԺְҲûлᣬ㿴ƽְ֮󸱾Ϳ˳˵˵λý˭أǺǣȻѡֻҪҼȥҿҵĿԿԴﵽٷ֮ʮϣҪ˸ǴͲһˣнǧҪͨԱһ㣬ڵҵǾʮҪܹϸλһʮԺӲ룡ټһҲʮǸⲻǻ̫ٹҪӣ˵֮ҵˣҵ񲿾ǿֻҪܹˮƽÿͻδǰ;˵ҸƽĹϵͦȻҲϣܹλ̸쵼òҵȻҲҪʾһ²ƽʱҾƨҲҪ̫ԣһҪϸˮ˰°㶨Ժ㱨һ¾ͿˣҺƽδܻҪԸùϵǳбҪҺʶǸʱǶСְԱݸǱܹᲢۣԺһܹλÿϧҪһǾͱȽˣƽҪǲְȥûռˣѾˣҪǾɣţ󻮲ҲԺְнʷҲܸұȱϾʲͬһϣҲúŬȡҲС쵼ԺǷڹ˾ﶼܳԵÿСѾͷſĲȴûгϰһۺ˵ȥģ˭ŰǺƤһϹ˵û󻮲ҲǲžнҲʮûأϹȻûռΪʲôѡۣĵط϶λðɵ椣㶼ƨ㻹벻ţٺ٣ҪǲҾ͸ƨпСߣ˵ˣҸΪʲôҲѡۣ㿴ǹ˾ȻǺܴǽ֮˾Ҳʮǹ˾ĸǷǳĲ˵ҵ񲿵ͱ˼ҪãڵǱĹ˾Ϊǹ˾ɱ˼Ӷҵ˵̫ҪˣҪǵһٷֵǾǺüʮʧенҲ˼Ҹ㿴鳤нǧ壬ڱĹ˾һͲˣЩҶ˽ȻѡûҪʲôְòöǿջҲϺһõֵǮǻʵ˵԰ɣǹ˾Ҳҿ˼Ҵ˾ؼϰȽϺã̰ƵϰɱȽټɵİٷֵȥǾζϰǮ˵ﻹļҹ˾һ㣡һһзչǰѵû˵ǹ˾ڸ̸УڻѾ˺˾ҵԺǲԴڻٲǹ˾Ҳ˭ϣһȶֿ׵ĹԺڻõн԰ɣ˵ҪǱĹ˾ֱܾӹŴˣи˾֮ǹ˾ܻҪЩæͷĹѾͦѾҪ˼ÿ꼸ڶ˵˵˾ҪҪǷչǰδǲռڻ˵пܽΪҵҪŵʱҾлˣҲѡְҲҪְڹ˾ﻹԱ˼֮˾һ϶лְ˵ǴΪʲôҪأɵţɱɵڹ˾ڹҲ̫ľҪȥȴᣬδһУզھҪ׬ǮʲôҪ԰ɣ뿪׬ñڶҿδҵĻǧߣҷǳǹ˾δķչǰǳܷǳʵ˿ʵ˵ҵ񲿵˼Ҳһˣҵǿûǲ򵥣ҳ˱ȽϺ˵ҸоԱ̣³ԷǱȽҪǻһ˽һϰĴӺ󶼿ԲҪҵˣĵӾ㹻ù˾˵ΪʲôҪأ˺һף㿴˾ڵԭΪһûʲôµڹ˾п޵Ĵڣ˼ӲǰѺڲɫȻڲҲ˿ɳܾܹ֪һҷǳţɲҪʲôְ۵ɵ飡
ţ˼֪˵˼ҵȻȥۣһܲ˵Ļ۹˵ôҾôˣϹ˵δǹ˾ܲܳΪҵľͷҪһǿɶԪϵʱ˾ܹкܸߵĵλˣǺڴôһ죡ɵ椣Ϊô򵥵ҪΪҵͷ̫ˣ˾ҪʽԼǳۺıǺѣ϶з츲صı仯ɣǶҿҲһĵԺ˺֧ǹ˾飬ʱĴ϶дȵߣʱҲĽˣЦŵ
ϹǾ̫˼һҲǧһʮ¹˾һЩҲʮͷԺҪܹһͺˣǲǽ찡Ǻûһ죬ʱϹ϶ҲǮǾͿˣСѾͷʼλδ
ھͿԤ뵽һ죬ҵ˿ɾȫԼıϣ󻷾ܺһǲһ㣡ɵţղ㻹˵˵Ҫ㵽ǲţٺ٣Ȼڲû쵫ǿԾӵϷһҪùδһҪӾ㿴δѵʱҾһڸĶӣٺ٣ҵı¸ĶӻǺܼ򵥵һţ˵ҵĻǲǺе˵һôҽŪβ㣡СЦŵ
ȥģåӸµĴʲôϵٸҺ˵˵Լ̫ɫˣå㻹ŪͲֱǰҲйڶȶˣŮⷽɱǿţˣСѾͷ˵Լһ֮ڶ˯˴𴲺˵ȷأ
ţǲ̫ԲŻôۣҪúмϢʱ䳤һ㹻ķӦҪǲŽǾͺúһˬᣡ˵һͰѼʹСڳ˳ֽŮѵСڿסС¿ڣʱľҺڿɲʱס˾ҺӿСѾͷһѵľٶȫ֮⣡
åʲô˼ڿȫľҺԺڿ㻹ôˣ֪۸ңɫǣôȥ˼ҵڿ㱻̣ˣᣬڿϴƽʱҰϴڿڿҪϴСѾͷ̲סʼѴ󷢽
ϴϴʲôˣţͦҵľҺһҲ㲻ǻҵľҺζͦ˵Ļûιôҵˣٺ٣ڿֻҲܿоҲûϵҪѰҴ̼һ˵ץŮѵһֻ˿ĸ߸ЬССŮѵĽֺͷԼǰϸͷɰĽֺͷţ̫ԸˣϺ˿ֱ̫Ʒ̫ˣϲԼССѾͷҲ˸ղһ̲ס˵ţϹϲͺã˼ҵĴƷɣɫǣ㻹û˼Ʒջ󰡣£˼ҵСֲûϲǾɣᣬ˼ҵ˿ŪõǿˮϹһͷɫǣһ˵һְһֻ߸ЬŵȻԼС˿ѵļͺѵԴ˼ѵҶǵһζڶԷʲôȻûѵļֿʼˣСѾͷͣԼĺ˿Ħѵ
ϹӲˣ벻HңɣǼһΣ˼һҪ߳˼ҵڿܲȥˣ涼ǾҺŶϹ˿HҰɣСѾͷƺ˸ӼɴԼԼڿɲ¶һ̤ͿС£С¿ȫľҺë϶մ˵Ķˣ
˳ﻹܿԼһνִļͲŮѵСڿʼȻ滹вٵľҺü͵Ĳ뼫Ϊ˳ܿ¾һͶ԰Ŀ֮УСѾͷոƽϢõĽдһڼ磡
ʱȴӵյĵ绰ڵ绰Ͷ˵ϹĲ²һҲûϰԸҴ绰Ǹϣ֮ĺܹȥ˵ҪǿܽԴ˹̸ҪǿֱǩԼԷǳǺҲô˵ˣ˵ǸһҵǸʾ⣡ϹôʱûоܾҪΪ⵵º뿼һ¶Ҳǹ˾ϰȻ˵㣡Ҫ㲻ͬҾ;ܾǺǣҾ˵Ӧûٹϵ˵ĻûͿ֤ԷǳϣǺǵƣţ⻰ɾЩԲʲô뿼һ£ҿоѾ֪Լôҵ˵Ҫɣֲʲô֪֮ĺжôҪ͸绰ʾǸ֮ǰԴԷǺг⣬Ǹ쵰һˣţôѵҪҸⷽרһŮܹôĹ˾ҪûҲŲأұ̬ҿ˵ҿɲſڿҿֱӰ˼˵ɣҵĻŮ̲סᣡ˼ȻҪҪҸǵĺ˲ҿ϶Ը㲻֪ɱҪˣ˼ҲŲ飡ȻܾԲǴϰ˼һҪԹĻϹҲеǴͨѵЩʲôҪ㲻ôͲµĳǻҴ绰ͼ¼̸أһʲôԣҿҪų˿ѵ㿪İ˵㵽Ǹʲô˵ǺǲǺأ̬ЩҲ̫ƺ̫˰ɣҪҲûбҪӶҸоЩˣϹҷ£ҿǵԣԹ߿ҪһУϹ͸Ͻ˵˵£ôô벻ŵأȻҪҾ˵䣬Ҫ˵Ĳɱңٺ٣Ҳڵͷҵ̵̯̫ⱾҲûʲô˼ʵۺеǮȫ̿ôҹֽ̫׶ԼЩϣӦ˵ǿ϶ϷѡǺΪӹⶫֲʲô׼ֻҪ豸˭һֻҪйϵУĴ˾ƷǳҲǵĲƷȷʵշǳ˼ҵˮƽҪߣҲ˼ҵҪҺ˲װֲʲô˾ܹһҹܹҲǾ˺ܶεѡɣĺӦѡٹʮа˾Ŷɣ˵ǺòҵһܹһǺĹ˾Ļô׾ͷǺǣο̸̸ԭ⣬ҹϰҪ֪϶ǴˣôһϰȻôһݰ˵ǲΣҪôһӹҲץ񣡹һ϶Ҫ֪϶ӹ̸ⲻѾΪ˾Ҫ취ƨˣôõһԸƨǾֻԴ绰￩˵ĺг⣬ȻǸӾͱҲҪóôһϰֻԹ̸˳ӹ£˵˵ȥǾͦǺΪ˵ǳҪֲܹ⣡˵ЩҵϢôڷڽأЩ̫˰ɣٺ٣ҾͲ᲻ֲʲôɵҪǺ˵ͼôţҲǹ˾ʵΪнϣ鱦ҵ̩ɽǹ˾ɾͲһˣţֻҪǹ˾ҾûбҪƳȥⲻԭ򣡶ҵЩֻοŶȥģĻҪֻοһ˭Ļ˵ûܸоЩôĹ˾ѵûбĺˣЩ˿ˣʵ˵ﻹЩԥһ֮Ǹһô죬ٶݱȽҸͲʱⲻ˽ӴǷˣĶûʲô¿۽ֺܸ˿ЦãϹ˵ǻ᲻ʲôıﲻ̫̤ʵǵ̬ŵ̫Щ̫ϰˣҲ֪ҶɻеоϹҳܹܲǸһ̫ˣȻٷǳĲ⡣
ºˣ;ںͬдֻҪǲƷϵԷͲκɾܾǲƷҪǸٴдôһΪԷӦûͬǵҪ󣡱ϾҶΪ׬ǮûбҪΪ֮زì㲻˫棡ǸһӦ÷ʲô˱ϾֲϴڿϰȨڻֲ˵أţεĺȻǶ˫ǾûɾܾǼһ绰ʱһڻؾˣƢһ֪Ϊôԥ԰ɣ»Ǹ֮ǰһôôɣ̸еʱһҪҪ˵ںͬдףȷ˫֮κһͽϿֲ˵˰ɣţҪԷҲǺԻ˵һҪ˵ǧҪԥҪκûзԺͻ̫ĺ֢ˣҵĻվ˵֪ЩҾԲЭòһɢϹĹҿʮˣҪԺұɧⲻǻ֮һôСǾԲԼűɧţУ¸̸еʱҾóŮһôôнһ߰Ҿÿ϶ʲô⣡׾ˣ˾գԺ־ڱصû˵εĺ˵ǲʧȥ̬Ͳͬˣʱ˭һզǸô˵ô˵ôôԷҪǲԸ˭ʹŮ

ոսͨҵֻ־ƽһң־ƽðλڿҽԺĺôʱһƨ˷ʱ䰡ǺǣǽԺѡδҿҪɫˣҿЦһﳶԴʶ֮ҸоһΪ˻ܸͦѵһͦõ飬һҲһȽˬ˸˽ѲۣڴԸ涼Ƚ֮˵ҲȽ⣬Ҹ־ƽҲǱȽϺõȻʲôֱ˵ûҪΣ
ʲôˣҽԺһСôҪɱˣˣھǼʲôҲ˾һҷ⼸Ҷ˺üҪ˵һѾϰ׬ǮɱҶ̫ˣҿҲϲϣ˵ڵ˱̫ôģʲôʲôûʲôҿǺĽ㣡Ǻǲ˵˽֮еСҪ̸ʲôܹŴΰҿܹŴγӦòС°ɣûϵǶǺֵʲô¾;˵ˣŴζ˲ʲôҶҪӶ԰ɣ˵ŴγȻҲǿɶǴ־ƽҵĻ̾Ц㣬⻰˵Ŀû˼ˣŴμ̫û˰ɣ˵˶ֵ㻹ô̫ˣУҿɾֱ˵˰ǸѾ÷ĻԷ˵ǰϣ㲻ҪϣڴҶǰܲһʹҹȥ͹ȥˣǸ㣬÷Ļʲôû˵˵ʲôµȻҲǺ֮ⲻȻǶҵǲܹҵˣǰʲôֻ˭˭ͲҪȥƽˣǸ㣬֪÷ĻʱЩſ˿·ʵһﻹͦ壬Ȼô˵˰㿴ǲܸһӣʵ˵־ƽ֮ǰ÷ĻôʱҲǴһ÷Ļǹٶƽʱ۸ڶû¹һˣھȻԼΪ˵־ƽЩ֣÷Ļ˵仰˿ɲʲô·㲻һҹ˾ϰȻеǮûʲôȨΪʲô÷ĻԼأҲ̫ˣͬҲ־ƽҸӵִ֣ܹһ֤Ҳһô򵥵ô˵·϶ֵԼύԼڲ˽˵˽⿴Լ϶ҪæҪܹ÷ĻʱһܸмԼ
Ȼ־ƽ뷨֮˵־ƽˣʵҺ÷Ļ֮䲢ûʲô̫⣬˵һССˣҲûзϽȻ־ƽô˵ȻҪˣҺ÷Ļ֮ǾһʹڳԷҿҲûҪˣڶΪǰûбҪϣô˵ǳģϾҺ÷Ļ֮ǰ˵˲ûʲô˵ҪΪ־ƽҺһӶûлټҲûбҪΪһپŲţҪжЩСǾŰɣ÷ĻȻǿЩΪһóСӣϾϰֿҶ˵ʲô˵һˣ÷ĻżȻĻҺ;һҪͨ־ƽ˺úøϵ
־ƽҵĻЦ˵㣬ܹ²ȻòȻ÷Ļôһ뷨ҿҲҪƴǷǼһָɹˣˣһͷҾ͵ѾӦ󣡰㣬ҾͲ˵Ȼظ绰Ǽһż־ƽոշֻ绰ֽˣһǿҲͽ˵ǿʲôСӽ첻ϰҪǲϰôŮѾȻҴ绰¾˵־ƽԾ͸绰˵һղǶüûȻǺ㰡ҸոոسһԸôҲþûоһˣ㿴ûʱǾ͵ˣҿСӿɱҲҸʲôҪǱŮҪˣʲôһղﲻ˼ҿɲ㣡УǶѾ˵һ˵ûֵܺúþ۾ȷʵþûԷ˴ҪһģСӿɲҪӿɶûȤҪСӸǾȥسһȽ԰ɣɣ㲻Ҳ㰡ϲŮ˶үûȤ־ƽĺˣҾԲ⣡Ǿ˵˺úþһۣǵ쵼˵˵ǲҪúƨҪٽ֮Ҳֵܹһų⣡ͷ쵼ƨһҪĺǿҪúöԽǿ
ȥģСûһûˣϼ棡ʲô쵼쵼ֵܲŶԣСҪǸСҶ㼱˵ĶԼֵлһզôĽɲʲô֮ˣǺúúȼһҪĵþ˵㣡˵绰ǿͶߵس㶨־ƽһԸʱ䣡һȻ쵼Ȼû仹ô㲻е̶֥СپͿʼקǶһҿӺȼ㿴һҲþû۹һҪˣԺĻܾˣ־ƽ쵼ٲٸǰУΪֵڻ˵ϻզǸҲҪŬһȡܹһְٰͷûͷ˭㰡°ˣٹһҲҪȻȥˣҪ÷ؼһҪƽԼడس˸˵ȥģ˭ҲûǹָһҪȥŮѣɧԼ̲סܹ˭㷢ûŮӲܹ֪ŮӱȽϷˣҸˣСӹܲļһǾֻܸŮ˻һˣɣҿɲ뿴С촹ͷɥģҪǲŮѽؼҵ͵ùˣٺ٣ץʱؼһ¸оŮѻһ㾪ϲóļŮӶϲ鲻ҽҿǵһСԸӻؼһҪһûôˬɣҿͷɵŮ˰ɣɫѵļһҶʵ̫˽ⲻˣϽؼҵŻúøȰɣҶֵǿҲͽһ¹뿪ҽԺصԼңؼҺϴһ贩ЬһڿŮ°࣬Ȼһ̳ſԼŮžͻˣѾͬСһͿԼѴڿڵԼڿһļһǿԼϲߣһȻڼҾֻڿҲ̫ɫ˰ɣ
ԼƯŮѻؼǿȻǸ˼ˣǣŮѵС־Լʵ°ˣ۲۰ҪҸ㰴ĦĦôʿ᲻ðţҽԺﲡ˶಻㿴Ҹо⼸춼ˣѵİĦСѾͷѵڣ۾˵ã˲ͦˣϹôô˼һؼʹǲʲôҪԭ㰡ߣҪǸʲôԲҵĻСֱӰԺһɻ£һ㰴ĦϹûʲôҪʵʲôҪʵҿʵֻһ˺ôԲ㻹֪һǿ۾Ͱ㰴ĦĦ£ɲҪҵļͿҪǰԺԸô죡ٺ٣ңС˭أȥģļһûһȥұѵȫֻôһǼһСôƯҹ˹вٰɣҪǲҾұ滹ûԸ⣡УҪ˶ԲҵҾ͸ñСѾͷԼֻӲڼԼ˵ֲҪʲôΡ
ţôأҵôñУҪʶһҵĴڣţɣ˵һͶŮѵ·ȻСѾͷЩлĶ֣˵СѾͷҲҪֿӰˣһ֮СѾͷֻܾͶһѹԼ·¶׵壬Ůѹ⻬ǿȻֻͣʣһڿļһڿɱ߸߳˫ŮŵƺǴ̼ŮԼİŮٻӦԼĶȻСѾͷǿİ֮鲻Խ˫ֹסѵĲӺԼ˲˻౧һͷ㹥òֺǿоǳĴ̼һֻŮѵӻָŮѵͷʱʱŪǵСѾͷȫϲоԼļͱڿ̫ѹӲļͶŮѵССѾͷһ̼С־ȥץסǸӲļ
ŻСôһҺиоٺ٣ҵļʹ󲻴󹻲Ӳ㲻ϲӲļͽҵļͱôܲ㣡̫ˣȷʵͦӲûиɻ²׺òʹҪĳ־ȥҲʲôüͣ˼ϲӲֳ־õļŶһڼҵʱ˰ɣһڼֻڿǲΪ˷ҰᣬղŻΪ˰ҳ˶԰ɣåһúñֲ̫侫֪֪ɣH˼ѾʪˣŮѵĻһͰŮѵСڿСѾͷȻǷǳѵĶһ̧ƨɾԼװԶֿ˫׼ӭѵĽ룡ǿſŮѵϵֲŮѵİɫ˿Це˵ţ㴩˿ԸҾҪH˿ŮôôＱֿHˣϲӣһˬ֪ϹҿǺһˣСҪ˺úܼʹĿ֣˵һͶ׼λԼĴ󼦰Ͳ˽ȥͷС¿ھ˽ȥоͱŮխС°סҪŮѵČˮǳ˵ôףСѾͷСѨʵ̫еǿǳͣʶԼƨһδνͽŮѵСŮѵĽд㼫ˣ
Ϲ̫ˣˣšСɧŶҪHˣޡˣˣ˼ĳԲˣšϹ̫ˣϹ̫ˣHңޡˣϹٴһHңͲĺ˼ӹˣšˬˣϹ˼Ҫ߳ˣŶҵĺϹ߳Ҫ˰ǿŮɧǼֲһ̲סҪֻʱֹͣ˶ͳ˳Ѿͷ˺ʽHѾͷž˿Ȼ˵ʲôʲôԼƨѼHԼǿײԼ̵ͦСƨƨ
ޡϹĴ󼦰Ͷ̫˼ֱҪҵС³űˣš㶯£˼ҵС½еˬˬšϹһHĺϲĴ󼦰ͣšˣִִҪ˼ҵČˮȫˣޡ̫ˬˣϹֱ˼ˬˣѾθ߳˼СˮҪˣϹ춥ˣš˼ҵӹҪ㶥ˣޡˣԸ߳Ҫ˰ʱǿҲ쵽Լļ޾Ů˴ΪԼŮԼһŮλĳ̣һHŮһ˱Ůӣ
Ϲ˼Һϲô͵HңšٴһϹ˼ҺϲôHҼͲ̫ˣš˼̫ϲˣϹҰ㣡Ĵ󼦰ˣšϹ˼ϾҪ߳ˣHңһHšˬ˰Ůôһһ֮ǿҲƲסԼĿнеľҺŮČڣ




659

С갮˶˼㣬žֹס˵ĲӴŽ˵Ϲ̫̼ˣŪˣıַǳ⼫ˣ˼ˬˣ߳˺ü̫ˣϹȻе˼̫ıˣϹôôǿƽʱˣˣȥ˼ҾҲ벻ˣҲŲҪñ˼ֻһˣϹҲHµŮֻHһûУ˼Ůô涼ԣ˵ʲô˼Ҷ㣬ƬĻ˼ܶźҪʲôԲҵǿɾ˵ȥˣϹ˼ô˵ҽԺƯĻʿ׷˼ҶӦҲͱ׷ɲܲҪңҪ̼ĻֻҪ˵Ĵ˼ҲҲˬ˰ɣһ˵ҶòãԺҪһֱô˼ҲϹ˵˼ҿǵλһ֦ȢӦúɣᣬ˼һֱͦڵӦٺúÿ鿼̸ͬǸʱһȾʹӦֱƵ֮ҿɾû̸еʱˣ̫ʧˣšϹ㲻Ҫҵ˲Ѿ㻹򲻹û˵˼ڸ˵أˣ˵򣡡ǿЦе³Ůѵͷ˵ţ⻰Ӻ˵ѵҶ㻹ҿСһŶ㿴ҲжϲڴҲڴ㣬ȻڴͬҲ˵ҸҸŶԣһͦҶ㻹֪ôŮ㲻Ƕ˵ǵλĴŮһܿ˭㲻ҪԼûǰɲӣֻСȸ뷨أƵǷĸоٺ٣ⱲӾͰһͶԲϲˣҿǺרһһˣ˵ôôƯҾһҲţ֪ϲҪִ̫ˣ˭˵갮ͲӣһҪһ˵ֽ֮ŮѵӺ˱ͷͷԼİһֻŮѵһִ಻ϽӴɸ״
Ϲ㻵ˣšͲ°ҵˣϹ˼Ҳǵ˲ϲ׷ֵĹԼŮӾûȤˣ˼ҿɲ벽ĺ̫ʹˣ˵ҵ˼˵ûвҪҶǱŮˣǲ˵һûҰ˼Ư˵ҲʧȥŮû˼ƯҲоʸУһ֪˵ʲôһHǾǰ׻ˣһﲻǸٸ֮ǰûиŮҾΨһHŮǵ˼ǰˣǲǻҪȥԱĹĶζôߣЩ˴һ˵Щŵ飬ʮа˾̸Ů˱ΪҲ֪ҿɲѧǣҾ㹻Ҫ㲻Ǿ˼һιϹ֪ڳҲҪһӳ˼ŶСѾͷ˵
ŮѵĻǿ̾˵ţǾ˵˵һǿЦôȥôţɲҪô˵˵ҿֻһⱲܹHСی¾㹻ˣЩ˴ţĻôأţôԸһ㹻ˣһŮ˾Ѿ۶˵ֻţûиĵ⻰һҲû˵ҪʵԣҿʵôԲ飡㿴ҶѾ侫ô᲻˵ҶжôԺͿֻֻ갮֮ȻԸ뿪ŵ壡ҿǸı԰֮ģʽѵ⻹֤ҶİţһţĻͲҪƽˣһ޷Ǿǻവ͸Ůһϲ˵˽һٺ٣ҿˣȥģʲôҵӣôåҾͲЩôͻŮôȤҿϲľҵӺҵ˰ɣɫôôһåļһ˼ҵϵĿˮһȻϲҵӣ˵ܲеϢҪһһ̸Ů˺òãܲҲ֪ﶼЩʲôҿǸسһƱɫһһɫ֪ôɫҲŲӦŮأСѾͷԼѽ
ţͱϵ˶ûһɫҪһǵ˹ҲĻɫٺ٣ҵʲôǾҪԵ˭ˣ˵ԵǻǸҽѧ֪ʶҪԵҵѱ˵سСҾǸֵƬŮţȻ˵˵ƬӵоԼԼĵãҪװҵֻʣ¾ҺˣҪǲЩҺҹʲôҲû˼ȥˣҾֻ˵ҵӱϾԲͬȫвͬĸоҪ˵ǾҪҰľҺգôһа취ɣٺ٣Ļ¶ͷŶһһӵ
žû˵ɫǣ㶼˼˵ҿҲúооҵ֪˼ڣҿôȥԺô죡ɫӶ£Ů˵˵ʵҲԼʵͦŬǸԼһʱɫƽʱڵλһﻹǺŬѧϰʱڼҲϲ飬ֻѾͷʱҪһżһԼ˵žԼѻǷǳԸСŮˣ
Ҳûа취˭ôƯҿ֮ͿƲסҵҪǲܸˬһǾʲô¶ˣž޷԰Σ㿴Ҫõһ־ƽȻ˸ε֪һﲻʵ߿ɲֹСһŮѾҵĹ۲һҲһȣ˵滹бŮӣ˵ҪԸԸ⣡سСӸĻʿһȣҿɲΪȢĽֻôأֻҿǳȾţҿûк˵һôѵûпҲʵһԼ˵ǲǶ⣡㲻԰鲻ҳϵˣѡûٺ٣ҶȽɫҲӦ˵֮İǳιⰮԽԽѵĻСѾͷ̲ס˵ͷ˵˵Ҳ־ƽȻܻģһֱӱҷɱˣ˾вҲϲҿС贿϶бŮˣ˵ûǸʮа˾Ÿйϵ治֪СôȻֻ۱ֻʲôᣬⶼûѾ˱ŮҪԺ˻ǻ˵ãС贵̬ǿʾԼ˲Ҫпɳ֮ƺһҲһƣֲö˵ʲôʵ۲̫༱ʲôأǸسҾҲʲôö㿴ǻʿöˣһʲôҿسã˵ҪʮҲһˣͻ̴棬سһ϶˼ҵȰ˾ͲˣҪ˵һҲֶ̫˵Ӳѱ߲һ˼ŮԺ֪ʲô⣬ʱܲճҶһҽԺ̧ͷͷҪ˺Ժô˵һﶼǺöҾǾȽʵŻ̸ɲҪѧǵ֪֪ҾõûѧĶѧˣϹ˼ҵȻ㣬ôʲô£СȻҹϵϾ˽ѹˣԺҪǳԿɾͲҵˣҹܺԼǾ㹻ˣϹ˵᲻ܹ԰ǵȻҿеߵ˵˵νֲǷʲôԭ⵫ҿԱֻ֤ʱŲԼСܵܣŮǰһܹסҵСܵҪӲٺ٣ӢС贵㲻Ҫ˵̫Ժ־ƽҪ֪ͷ϶˼ôǹܲϣ˵˼Сϲ־ƽأֲ֪˼ʲô뷨ЩҲö˵԰ɣţֻԼˣҸһʱܼɫԱŮʱһǺܰѳֺԼ̬ȣֻŮӣʲôѵǿ̾˵
žҲ֪Լʲô˸ղžǴԤѻǺܷģԵǿô˵֮Ů̵˼ҵȻ֪ʵͦʵҿжĿ˵ʲôʲôҶΪһôģΪ֪˵˵Ųһʶˣå˼ĴβӦ㣡ҿ֪ιǾǱȥҰ˼Ȼ᲻ͬ⣡ÿֺ˼Ҷά԰ɣһȥҼҼǵüúñ֣Ҿ˾ҼҲȥǣ㲻ͦϲҾ˾ˣʱҾͿıˣ㣬ϰֻҾ˾һҪúñһ£ǿظ˵УⲻС˼ϰڱȶԶϲ˵ȥһúøδྣ˾رһ֣ţֲǵһμľ˾ʲôһһԾգ㿴Ҷ˼ҵıŮȻҪúֺһǸˣͷһȼ֮һϸһؼңҪ˵̫ˣ֪ôһѪյСȻŮӵкܴҪԲźңٺ٣ȻͬˣҪ˵ϰʱһǳĶҲһɣòþͿĴ಻̫࣬˾ͳһҾҪһˣԺӾܺùٰ治žִһºȥģô˵ҰֵСһͷҰ㲻ôʰ㣡ߣɲҪ̫ҪǱֲҾͲңвҰֺ̫࣬˾һϲȣĶҪͷʰ㣡Ǹ˾ҲʲôûϴһһͰϰֹſˣϰ֣ôϲ㻹ô˵̫ûˣߣԺǰ˵֪ǿ̾Ц˵ţ˵ϰֵĻǿŶ˵㸸ĸǳⲻǺ£˵ҪǷ֮䲻ҶôҪǲԺĺӣҪǲĶѵܴʯͷĳʲô˵϶Ҳʲô˼ţһúñ֣һ˵һŮѵС˫ּʵ
šᣬǻˣ˰ɣ˼ȥϴϴ㻹ãᣬ˵ϴɣǸɫ˼ô࣡˼һ°඼ûͱŪ˴ᣬûȥϴϴɣ˵СѾͷվסԼС¿ܽϾǵһ㹻ľ飡
СѾͷԺͿԼڴҲ֪ʲôž˴ѵĻСѾµļЦ˵Ϲʲôأղ֮ǰӾ֮Ͳ֪ʲôˣϹҸ˵ûᣬôʰ㣡˵СѾͷѵļǿԼξѹСѾͷҲ̫һԼ˵ļһŪǾͲˣҪûԼԺӿôѾͷܹлŮ֮ȻҲͦϲİԼϹŪһ˵ȻǲºֲӰˣ
ѽһⶫҪǱŪǿô죡ҪⶫҪػˣҸղſڿôϰֺ˾죡㿴ҶﲻҾǰ׼׼˭֪ҵ˼·ҿʲô벻ˣӦͦ˵ɣҺ֮ʲô¶ϰܲ÷һɣһμϰֵʱһЩĻһҪǸ㲻Ǿ鷳˲ϰʵͦû֮ǾرǸϰֺȾ֮Ǿ͸Ӻϰ־ϲҽֵܣô˵ӦþŶԣ뵽һ̫ˣϰֿһСʱһúܺðɣôһ۰ϰֻҸԺ˻ͦ˼˶ǺԼ˿ҲһҾرϲȥҸϰ췴ǰ޽ɼֱǸֵһ㲻Ҿȥ̫ϧˣԺ˻ҾͿȥҲȥһλҪ򱨸û˼ڴž̲סһۺ˵УȥҼһҪ˵ʲôȥҼа㵱ҿȫƤˣҲϰҲ֪ĸȻֱֵЦߣҸȥԷҪ̫ƷϰָóˣһȥҼҾ͸Լһܲ㣡һȥҼҵʱŲ߷Ҫ˯һ˵Ͳһ㣬˼Ҷ಻˼˵ҰôǣһƽʱͦôǴξסҲ¶
ʲôأҸһ˯ⲻ쾭Ҳһ˯˯˯ŲҪǲ˯һԺôкӣ˵һβϰַҪ˯˯ǲҲ֪һ֮ĹϵѾһˣϰԸô˵ǾʹҷǳӦø˲ŶƤбһǺǣװ˵ҵĻԲԣδô˯ŮҪǲӦ̫ˣ˵㲻Ҳϣ˯µȻһүһ㣬ȻҪҵıȻҪֵĺһ֪ǵĹŮҪǸҾһǳҸǺǣֻŻţ㿴ôΪǵĽҺȻҪƸѵСѾͷһֻܷ˸ۺ˵βͶˣˣƤļһҲㆪ˷úñ֣ȻҰϲ㵫ҲҪŬҪǲѧ˵Ұ뿪ˣߣҪסǻûɲҪôɣʲôҶû޸ôأǿ⻰ɾͲһͰŮѹ˵㶼˯ôҵţⱲӾҵŮ±ҲǣҵŮֻҾԶˣѾͷȻ˵޸㻹޸˭ôʰ㣡˵һ￸Ůһ˫ԼֿʼзӦļͼȥ
žѵľٶһ̾ʵϹʲô㲻ǸոôˣղļһﻹôôӲˣᣬ㶼˼ϢϢޡôֲˣšϹһһңɣ˼ҲҪˣŮѿʼɧһһ߳һ˵ţҲҪHסһҪH㣡趼֪㱻HĺǳܣǵŮ޸ҿϧܵԸ߳ţҪд֪֪HСɧ̫ˣһһ˵һHԼŮѣһһڴϷڳ˽д
ڶǿ͸ŮһȥңԺͿžľ˾˺ϰ־죬һ￴ǿ̾Ͷֺǿˣô氡֪һڼﶼûʲô˼Ҿ͵أǲСѾͷҲǸ˵˱ѾͷҪ͹ĸʲôҪǸΪ㲻Ŀôʰʹ˾ϲ˸죬㳶ҲԣǿҾرϲĽʱ仹Һú˵˵Сٺú̸̸ģҺú˵˵Ҳ԰ɣžϰǿͳһ̵˹ȥǹ
ǿºͶԼδ˵ǸⲻҲûа취ҪСĻҲ֪ŵĻҪͬҿɲҰҪСǻȥҪ´ˣôߵҲûа취ҲѹҲûô취Ǻǣûϵʱ仹Ǻú죬ҽСҾ㲮;˾˶һ˶԰ɣžϰܿ̾˵ǱǿȽİСѾͷǹ̫ܵЩԲ֪ѴҲ׷ˣѾͷƽʱԳԷȺȾƣ˵ȽæҿԸ⣡ߣѾͷڳ˳Ӳ˾ͲҵĻˣǿȽϺ֪ңú´£Ȼǲһƽ˵˵Լܿԣһžľ˾Ҳ̾˵ǣ綼ûզǺúһ£ڲᳫ˵˵´¾ǴǷǳĹҴ¶԰ɣ÷˵Ļҷǳ֧ҲϣиܹģǸŮ޳ȥͲ̫һ˼ҲûУڼﶼëˣһҪúĺúù񫣡˵һﶼǻرϲ˵ҪǱŲ˵ǿѹˣһȻҪ˵˵һϵһֱǳôʱϲһ̸˵أʱҪȽæʹǾ͸ӿһˣһƱǿҪú˵˵
ǣһҪú˵˵ǾˣüŮ˲һͰѲ˽ΪܹҿǰҸ¶ˣǸղ˵ˣһͷҾˣһԶ˸ո˵ôһҾͲǵˣ㿴ҵǲûͷҿҪһҲˣžľ˾ҡͷԵ˵÷򣬿ȷʵЩʹˣǰɲǸҸղŲ˵Ǳ߾£ڰԽԽŲͣڱ߾ϸҼǵǰҲйͣⲻֿʼˣ˵ʵ̫Ҫոǵ˵ҪѺùϵһҪֽ㿴һڶûͿʼˣǷǣҵòϿɻҶָָҿǲˣ÷˵˵ǵʲôѲһ̣ҿûʵɣǿһڲͽӿ˵ϾˣƾʲôǴղҲ˵ûиǴǴӮⲻǿЦ쵼ֲɵԸ³ͻΪԶԶûʵҪ˵ڱ߾ϸĦΪ˶ĶǣǵĵһֽǵĵǾͻ֣ͣЩһҿоÿζҪǹҷ˻ǸûʵǶԿǺǣһڱ߾һ۰ûʲôҲʲôˣаǺöǸʲôЩ˾ϣǹҲ̫ƽ֪֪ϣľǹڲַѣܻˮ㣡ۺ͹Ƚϲ̫࣬ǲһǹϣ㿴ǹҵľȾڶҲ֮һأǾͰǿһǱڵвȻǹҼѾǵ⽻Կ˼Ҳǿδ羯ǲԸоǵλǺͰڹҪ̫ǿǾΪов˵ͻᱻԣȻԼĸоǿɴûô˼Ҫôʲô취ǲŻᰵ֧Ǹʲôϣǹڸ£ƻǹڵȶ棡ЩһﶼǻǰͲǹҳǾͿԿǵЦˣ˳㻹һʣ٣ǿȻ˷ĺе治ʲôö˵ʲôѺѺÿɰﲻͣСдǶ֪Щ˲ģȫͶ࣬˵ôʵǶм仰滰ǸͳղǸи֣ǲּһôܹΪͳϹ۾һ˵һҲͦȫһСҪ˵ǰα׶ˣһܴôһȴôһصĴأմûиһӾͳ治֪ʲô̶У˵˵ò̸ɵʺЭһ˵ϲһǳõЭд˵˵ⲻǺ˵˵ôһڹͼֿʼˣû֧һһУ˵˵᲻ΣҶûаøоȻǷóսڶó׵һȻҪʲôóױⲻǸȫŸžϾּ˵Ӱһһ˼άԾҲǳ󰡣

ϾˣҲĹҲܱѡͳʵѡʱϣҲȽԩʵ֧ϣ˻Ҫȴն಻ϧټƱ˴˴ѡҪϣʤڿ϶ʺЭ鲻⣬֮óսᷢʵóս񶼲ôҶԸ⿴ɴվǴĳЩ˵־ԲŲϧһзóսҪǩʺЭҲǺɣֲСҼ˵ֱǸЦûԸ֧ڽѡܲλ治˵Ȼв˲ϲͬҲвϲĺ˵᲻ͳǲϣΣǰҲ˵᲻Σѡʱҿûпһ֮ǰҶû˵һ̰ˣôҡһͳͳЦˣҵʱΪϣһܹʤɽҴһϣȻˣ˿ЩЦǾôһûξ˹ԪҪǴշսǶҪˣûΪʲôһܹѡʤ㿴Ҫ˳ʺЭû֧ŷдϣô㿴һֱСܵӢҲǿӲܾ˵ôȫǲû˻˵úãһҵȨаɣҪôȥĻһŪ˵ֻᷢһγֲ¼һҲã˵ʲôһĹǰ̨֧壬Ҫû˴˵̨ͻˣЩ̨װȻ˼˵һĹĲ˵Ϲ̨嵱Ҫû˵֧ôǿǸӢģԴ̨֮ϵֿʼ˵ڣŮ˿ǷǳĲȫ͸ǰ̨쵼˵߲ͬҪ̨·ߣҿǻԲ࣬޲ھֻ̨ϧûӣҪ˸ʲôŵ˵žϰֵĻǿͼ˵ɲӢľǿ֧ŸôţҪƨ̨ǲӢĿɾûʲôˣΪԼ̫ǾԲ̨صĻⲻǵǾҪֿ̨½ڲ˷ǳĻǿǲԸ⿴ǹһϳǣҪάԼȫĵλΪһȻҪֶΣ㿴ǣڵͰӹפڶսѾˣΪʲôŲأǰһ߹ӵкü»ⲻһҲһȨԼϻҪפǶԼ裡ӹҿҲ࣬פսʱָȨ˼˵˵ʲô£սѾȥôǾȻͣǣ̨̫ˣһӲ뿪ǵĻĸŮʵ̫ɶˣ˷ǳ°ӾǿǺ£뼸ʮǰһʲôҲûУǾ˼ʮķչڹǿʢ˺ˣǾǼɳһܹѹ˾ԲԸ⿴һĻСʱǼյҲûУǸʱȣСԺǾֻܸȣҲûʲôֻãǸʱɱڼˣСʱֱСʱˣҲûֻӣҼֵܽñȽ϶ʱ򶼳Բʲôʲôڵ˲ԸΪоóԣΪԵ̫ˣСʱʲôһܹһξͲˣÿҲڹʱм··Ĳ֪ļãǳǺһҪũǾ͸ӲˣССʱΪǳ˻ܺţ̣ʱ䶼ûУҼǵһֱСǲŰ·˶䣬ǸʱȻкܶû߶䣬ʱϴҲܲ㣡Сľ˾Ҳ˵ǰ÷ǳǵʱũǾ͸ˣҪµظɻ۵ðҲûʳôḻʲôʲôʱûʲôѡܹԱˣ㿴⼸ʮж󣬱˵оũҲȫһˣһڼʮ˼Ҽ·ȷʵ̫ˣⱲ˿идССʱڵСѲ̫ˣڵСʲôȱǸʱȫϵڼ͸Ǹʱгȫһˣžϰֽ˵ǣڵֱǸʱг磡ǸʱҪǼһгǿǺ飬Ҫг̸кܴơھҲô˼һҪʲôˣڸǸʱѾûˣǿҲǳСʱӦò㸸ĸµظɻԶûᣡǸʱСӶɢߵǶܣ˳ԷʱСһͻԼؼĻᵣıƭڿɾͲһСһһ˸Ͳҷŵƭ˭ӣڵСȻǷḻ˵Ҳ˺ܶȤǵˣû취ʱͬЩҲزȥˣ˵ˣ˵˵˺ͱʻ᲻ǵľƺֺ̫˽Ž׶Σʰ뵺ƺҲǺսƺһҲ֪ôˣǿ˵ͷ˵ҿǲ̫ܣľֲǵһҿǲ̫ܴ֮ǰʲǽ˺˼Ȼûʲô⣬Ȼ˵ôôʲôãҺǹŲ´ЬϹƲô⿿ƲҿǸ㲻ǣƲֲһ㿴Ǳ˵ʲôǾǴСǿԶ㿴ǹҲǵ걻ǲӮ֮ǹҲһ״޵У֮־ȻֺǶͦˣڵıܱǸʱҪǿɣ˵Ȼ϶ƲÿֻҪ治֪˶ڱǽףֻҪͼǲŲʲôƲòƲãȫƲúͷһջܰԱǲ̫νս˵ܴҪһսʱ򵺹͵Ϯ۲˲ս˲ŲͶսǾ׬ǮΪʲôûǾô壡ǲŲôأҪǳʰ뵺սϳʿɾͲˣϳʾ÷˿ɲ뷢ʲôսҪ˵ĴϳʸͲһʵƻΪҪǴȥܻ÷ǳĺôϳʵţʧȥսĶͲ˵ƾʲôսھǴúܼҿɱϾ⣬øҶⲻܣսô׵һ飬ϳʵֲɵһùǣ˵ıֲƨ˲ˣѵʵ˻ܴ˵ıⲻǳֲĵӰϳʵ򲻵ǲĿսǾսһͻȻϳʣʲôǲȥˣһεĳս͸߱Ҫûǹҵ֧ԮѾˣ˴ǻ߱ʵӲ϶Уǲôǿ϶Ҳڰи뱱ʲҪ㶯ƤӿԵǾַܳ˭Ҳסʿɲɵû֧Ǹ˽֮أһвǻĲͨνǹõַˣҲŲĻԽǳ׾Խ͸һϵķһ㲻飬ķ޾ͻȻȥҲ˵ʲôǿϴεĳս˵仰˵ʹֻҪӮսǾʤߣʷʤдǴ㿴Ϸٰ˵ǿķ̫еˣҷǳͬ˵÷δŮ򵥹ֲϲҶ뾭ķǳðǿԺҲϲ죡ǸСѾͷͬҺְֶ֧һһߺȲһһֱ˳ʱ򼸸Ů˽ǲͣԷʱֿʼֱ޻̸ʲôĽ̸һһ̫ˣһֱ˰˵Сľ˾˺;뿪һСϰ־ͱȥϴ˷ҪǿһϣСʵǿȥԼҪǲ϶Ʋ˯ˣ˯ҪԼŮֱдֻԼȥСϰֱһ֪ʱ䲻ȻﲻԸ⵫ŵĻֻˣ
Сϴ֮һ˷䣬žԼɫ̲ס˸ۺ˵һڸҰ˵ʲôȻһ磬ҶûҰôĹ죡ȥƤļһôָ˯һͲҰ㣡ŮҪҲ˯ŵأʲôЦ˯һͻȻ˯һ˵ǲ⣡ҸȻ˵Ҵ㶼ϲԵȻûȤܹϾҲҶֻҪһͻһμӣǸ㲻ô໰Ҫ˵Ͼʲô֣һҿɸҰٺȾٳ֪֪ᣬ˵Ҫ˯ˣ󻵵˾Ҳ˯ɣǿɲô˯һոպһСƿߵŮֱӾС죬һһ˯ﻹ˵Ҫ㿴ڼҪ㲻ҷйҿɾҪѹˣţǴһ˯ʱ仹һｫŮѵ˯ѵֺסŮѵӿʼ˱ŮѵԼѹ·˫ֲŮѵǵСѾͷʼԭ˵˯ôһ֮ʱҲ˸оСʼƲסˮѵİСѾͷرоС̲סѵļͿʼǺö
ţ治ղŻ˵Ҫ˯ҵļͲϷ֣ţǺúʱ仹ǰϷ˵Щһ˴Ůѵĳᳵ·ҳһ˫˿ݸСѾͷŰ˿ഩϣҪ㴩˿棡ҵȲˣ̫ϲˣСѾͷ֪ԼѵҲ˵ͽ˿ԼϣԼŮѴ˿һͽŮѵ˫ȷֿͷսŮѵСⶴͷȥͷŮѽ۵˳㻹Ůѵˮһһָ̼ŮѵССѾͷгֻסСѾͷѵԴϸԼСһ˷ܣоСԽԽһ󼦰ͲԼúһ£ǿͷŮѵСڲϽΪŮϸС£
ţҵǰϷϲϲôҵĿڽ򻹲ɣٺ٣ûи߳ҿǷǳϤղ϶Ѿ߳˰ɣ˺öˮȫ̽ˣţҽǰϷܲɣСی¿̫ˣһӶ򲻹ϹܲüHҰɣղѾһθ̫߳ˣšϹǰϷʱóϹɣһHһҵĺ˿㲻ϲ˼Ҵ˼С涼ʪ͸ˣСѾͷʱѾȫûνֲ϶ԼҪ԰ɼСѾͷѾȫ״̬
ٺ٣ûҵȻҵĺԶ㣡СҪҪ׼ã˵ҾͽŮѹСѾͷԶֿ˫ȹסѵôִļͲԼ֭խС£ȥ͸оͱСɧ½סһޱ
ޡϹĴ󼦰Ͷ̫˼ֱҪҵС³űˣš㶯£˼ҵС½еˬˬšϹһHĺϲĴ󼦰ͣšˣִִҪ˼ҵČˮȫˣޡ̫ˬˣһ￸Ůѵһ˫˿һHһŮѵ˿ȻͷŮѵ˿㴭ţСҵļ̫ˣHҶ㣬ҵļһʮĸСʱСڣˬˣ߳ˬˬһﲻH²ϻŸƣǿڴŮŮλʼʶԼƨɣķʽС²ϼҵļͣŮĥԼƨɴ̼ҵ񾭶˫ŮѵһӲϰѹĦ˫ָŮӵָ䣬崫ĿѾԽԽƺǿʱƲס侫
Ϲ˼ҼֱҪ㶥ˣš̫ˣϹȻ˼ұôνֱôH£˼ҵС¶Ҫɱˣš̫ˣϹ˼̫ϲôHˣޡ˸ֵ߳˰СѾͷȻС¿ʼǿҵǿҲƲסһͦ;ͽеľҺŮѵСڣɴɵľҺôŮѽ۵ӹڣ




660

ˬ֮ȻûзֿžоԼ˹̵ľҺͰſѵؿϴŽŮǿоǳĵһܹԼŮڳ˲һŮѵĺ˿Ҳûѡ񿪿һʱ֮Ըո갮¾ô౧һڴϸ԰֮ϣرǿȻԶݵԿѾѵʼղýʹŮѵСڳΪŮѵСʵ̫ǳζ޷棡
ű𶯣ҰѼͲϲĸоҺúҺð㣡ſҸǲҪֿţϲ̫ˣҺϲһӾӸˣţʱʱ̶̿һ̶ֿϧֻ֪ҵһԸǻ̫Ҫֻϧһÿһӣţ˵㰮벻һԸԸҽôһӲֿ̫ϲÿϸ˯Ҿ̲סҪռ㣬ҵļ˯СҴ󼦰õĹޣѵСѾͷȻƺ޵ֿȻѵг˴׵ĴʱСѾͷȫѵ۷÷ǳ̼ͽӵ˱͸ոսԭʼ԰һŮƺûв˵Ĵʻ㣬οԼѵļȻԼûгԼղҲû˵ЩʱԼĽдһҲѲôϲԼһСѾͷȻҲǸ˼ˣеŮȻǸӲԸѷֿĵѵı׺ȻԸ̾ӭѵĺӦ޲Լʱʱ̿ռԼ˵һҪ
ϹҲ㣡˼Ըʱʱ̿ռң˼ҿŮôôϹҺð㣡Ϲϲϲռҵӣϲ˵ֻϹҵϹÿ춼ռңȥþͶã˼ҵ屾ΪãϹҵСҪļ˼ϲ󼦰ʹҵĿ֣ϹֻҪ˼ҪʱСѾͷ˵껹ŤŤԼƨͬʱԼСѨԼС¼ܴԿ֣
ţãⱲܹȢ̫ˣҵǸʹҵһμʱ׷ҵŮѵȽȢؼңʵҵٹһҾȢ㣬ҪúҾܹסһϷйҵŮ˵Ŀ֣СʿܹѹºݺˣᣬϹ˼ҶѾܾˣǶ֪ٴˣ˼ұһֻİȴ׷ŮѣҲΪҵһ谮ҵˣϹһһҺ˼Ҵû̸ҵһҲӵˣ˼Ҿϣܹ߹һӣһȻܳҶģϹ˵òãã˼Ǻðð㣡СѾͷ˵Լﻰ
ɵѾͷҵȻһһãȻһӺܳһס˵ĻţҲܰһ갮ҪǵýǲУԽǾǵԽ˵һŮѵС죬žҲſС³ԼСѾ˻ˢͷͷ˵ĿǻһżΪǾôܹǳˮƽҲǿһĽˮƽСѾͷ԰Σ׿ɼǳãرǸոͷ꼤ڸʱ̣Ů˵Ҫ鵫ͬҪ飡žرϲԼôԼСѾͷбĸоֱв԰ΣһӾ͸Ѳϵؽǣ
˺òˢͷСѾͷͨ쿴Żδ̲סߵå˰ɣռҵıˣ˼ҵӶԺҪֵǮˣϹ㻹ðˣҪǱҰڷˣå˼ұڼһΪһǲǻˣϲźô㣬һϴ˱ûŮһɫ˼ҪŪɣȥϴϴô࣡ǿΪȻ˵ʲô֪ˣǶ˯һѵû飡ɱ˵軹ΪǴŮٺ٣ϰֿǺͬҸ˯һҹǺ㱧СˣҪǼŬŬĶӣ㿴һˣ㻹Ϊÿθұдô˵ԼǳˬҪ㲻ˬHС֪ϲ԰ɣȥģҼ˼ҸղֻסеĺСģⶼѹˣҰ֪һ¿һˣˣǻûôĿŵ֪಻˼һƤôȻν˼Ůܸһ˵˼ǰǹԱǱˣһ󻵵ԺҼﲻǽǰ㲻ʹҪȥԼﵽʱô淴Ϲϴϴ㻹ҵĶӸȥɣ˼ͻСŲھһ漸˵Ҫ˺ǱסˣϹ㲻ôӣ˼ҲŶʮ㼱ʲôٹɣҲҪô˺ǻ군ˣô类СסϹûڹӣ㿴ôҪ˺ˣѵϲҵͰϹ˵ʱǿƣʲôʱҰҪ˺ӿɾͲһˣϹ˵ҵĻûеСѾͷԼѴżϣ˵

ǺðɣȻŶôǾ͹˵զֻ˵ҲǻԼСҪȷʵе磬Ǿ棡˵һͽʹŮѵС˳СѾͷû뵽һһӾͽͳ̾С߽俪ʼϴһղôҪŪڴϾ鷳ˡ
ڶСֱǿֻ˹ǿ˿ʱѾŵˣһȻǮԺǿ˯ȫޣǮԼҪúƨĴԼ绰ܲӣǿҡҡͷͽͨ˵绰ǮԺʲô𣿺ǺǣֻҪһ߾ȫΪЧͣһ̾Ϳʼ̬
Ǯƺǳ֮̾˵ǿ˼ӦϢɣ˯ñȽûгɣǺǣҽԺĵίѡˣǿһҿǶҪСȥѡһЩԥǺǣҪúøлһ£ܹѡҽԺĵ֧ǹûǿҪúøҿǺܿ㣡ô˵ҽԺҽɲҪúðԼǰ;ȻֻҪúùúñȻ֧㡣ǿεһ쵳֧һ֧ίԱίԱԺҪúùǧ򲻿Խ֪֪˾Ҫѹѹӣô˵ܹ֧ίԱҲ򵥣Ҫñ˼ҶԺҲܼչ㣡ֻҪúŬͷĹԺҿһȫˣܹһϸҽԺһˣԱǿһúùǶһҲӦ˲һǾûа취ٳɳ԰ɣǿһֱܿ⺢ӣǿû뵽Լһͽӵôһ绰ϲ⣬ԼĸǺջǮԺԼ˵ôһȽӵĻǿǳļСӺڿ־ƽԼͱȽѣ־ƽǸԺ׵ѡҪȥ֮Լܲܽλûǲ˵ڿҽͱȽ϶Ҫǲĺͻλ̫ˣǮԺԼһ·ǾǴӵίȥһԼҪܹΪҽԺĵ֧ίԱԼļҲȥΪһƣʱҲˣҪһܹΪǾƴҲǻͦˣԼڲʮһԼʮܹʮΪҽԺĵ֧ǿǷǳ˲һ£Ҫ֪ڵļǶʮ˵һʱ϶Ҫˣһճ˲λԼǺлȥȻļʱԼҪٹΧɽֵãǿǰоĺ͸ҽԺĵ֧һ֧ͦҪҲԼҪίԱѹСȻ滹е֧ԱһЩίԱԼҪͻǾͱڲͬͲֳܱҪջͱҪиԼûʲôȻֻܿԼԼһҪúϧһΪԼĽǮͶұ
ǮԺһṼԺʲô¾뽻һúɣǮԺл㿴ԺҽԺʲôһȥãǿȻҪúñ̬˼쵼ѾôԼԼһҪĽŲȥʱһվһֱ̬Ҫ֪ھͱҪѧվӣǿ;øǮӦܹгϢΪǮпܽӰŽ𷢣ԼҪǸԺһܹһõδԼǮӦòԼǿǱȽϿǮһò״һҽԺ쵼Ǵǰ;쵼Ȼǲ
ãǾͺðûп㣡ǿ˿϶Ҫһ㵽ʱɲҪԹң˶һҲûʲôԺҪڹʲôѻʲô뷨ԹңֻҪܹܵһ㣡ǿҪúðᣡҾͲˣһӦò̫⣬ϾԺǷǳ֧ҵ֧ǿ˵绰֮ŮžʹסСʵϹôΪʲôղǮԺĵ绰ƺ˵ҪʲôίԱôôû˼飡ϹǲǵˣҪ㵱˹Ǿͺˣ˼ԺҲһ̫̫ˣϹ˵˵ǮԺղŵ˵ʲôôģһӹֲøղϲȵڽУҵϹҪ쵼ˣ˼һûм޸ܹ̫̫̫ˣϹԺ쵼ˣǿŮѵĻЦ˵СѾͷôϲٰû޸Ҿʲô̫̫ˣҿ൱˰ɣղǮԺҴ绰ǸҽԺΪһҳټƽʱҾ͸ߵıȽϽĻ֧ίԱ˵һǲһ˵ΪʱҾһίԱҲǸƼɲίԱҲʲôɲʲô쵼ɲҪ˵Ӱ첻ãһ᲻ʮίԱ϶Ҫ˼Ҫ͵ף˸Ҳʲô뵽һʱҲʮ̫Ҫ̫ߵ˼һҵķչίԱȻ˵иְҲǸɻôףǮԺȻô˵Ǿǿ⼸Ҫһδܼ˵ôϲԼŬһ˵Ҳ֧ǣôƯҪ֧һǺעĿҶ˵ĳҽԺиŮ֧Ƕ԰ɣȥģ˼ҲŲҪأ˵ҪܵҲָˣϹ㵱ٲҵ˵˵˹ٲб˼ֲɵȻᵽ˵ƲŸǮԺȻô˵Ժ϶ͻǰ;ԺҪǹȽæ˼ҾͶ໨ʱչ˼£˼һú֧Ĺ⻹ϹƿڲʮҲʮ˸ǿǺ˲һ飬ܹǾǺˣϹҰH໽˴ͬԺҪǾǴɲˣ˵þͱҽԺҽԺԺʱҿɾԺˣ
ǿЩЦõ˵ɵѾͷҿ˻ϲ٣һл˵ȻܹίԱҲ֮Ҿһܹǣ˭Ҳ˵ǸǮԺ쵽˭Ҳܱ֤ҽһܹͷأҪƺԼ̬ǧҪΪԼ˲Ҫ͵˸оҵһ̶֥СپΪǣ˶кܲõĿһҪúðԼλᣡϹⲻ̫ܰɣ˼ǮԺѾ㵱ԼԺ϶㣡ܲȥһԼ˵ļһɣϹǲ̫ˣһھһ˵ô۸ʲôϹһܹڽһ쵼ţ㲻ȻǮԺǰҵԼ˵֧ίԱǸСٿɽܱ֤һǮԺأֻǮԺʲô¸ǵԺìأվӺҪھεĻ˭֪ǮԺˣԺĺҾܹɻڴһҾͻŵùʵҾֻڴǮԺܹȹŽ֮ҪܹλŽһвǳ䶨ʱϹҲüˣһҪ̣ԲΪ֪֪˵ԭһûôϲٽ֪һСԣҿˣҪҲܵǲǾͲȫҸ˰žԼһۺ˵ȥģ˼ŮᣬҸϵʱǸСʲôٵͷ˼һǸһˣܵ쵼˼Ҳ㻹˼˵˼Ҷ֪ٴ˳һܼ޸˭ûĵļһ㲻˼Ҳ޸㱾ҾͲͼʲôϹϣ㵱ѵд˼Ů֪ôණԺһ֮˼ҶĻ˵Ǿ͹˼һԶ֧㣡ϣǮԺܹԺϹܸȾƳˣʱ˼ΪŵȻҲܹüһˣϹͶŬԺȻ㶨ӰĹҪ֧Ǿ̫ˣԺҳŮһ㣡ôҶ㹻ðɣϹӦǷǳɫ˰ɣǿʼ˵
åȻŮ˻ǻˣߣϵŮȻǧǧֻһһȥŮ˳һHʮβУ˵һҪʮֻҪҾȥŮˣС˵㻰ҿǸһ·ˣȥҲ̫˰ɣһʮǲեɰҿһ䲻ʮΣһHһˣ˵һͷӱסŮһ˿ҵ˫ֿʼʵһһŮѵһӿʼ˸״
šᣬåһңǲˣʱ䲻Ұ˵ڵǱˣϹȷŹһصǻؼ˼ؼ֮˼Һúź㣬Ǹĵ˼һ㣡Ϲͱˣһ˼ȴ·ɣɱҰپõˣСѾͷȻúȻǿԼĸоΪ滹ԼҲ̫֣Ҫ汻಻ã
˵Ž𷢾Ǯȥİ칫ңΪһҽԺĵ֧ѡԼͻоһʼʱǮûдȥǣһڵŽ𷢵ԼܲȥλãԼԺʱҲ㳣ҪξԼûףȻҪĻŽȻǲҸŽȥȫһϵŽ𷢿ԺҽԺ˵һֻҪԸôλǮһʼεĻԼûϵҲͲˣ
ǿһλ㱨ʱ͸Ǯ飬ʱǿͽǮȥԸǣΪŽԼǸǻǿԿһ£ǿʱ˵Ž𷢻мʱҪǮԵƣǮʮûŽһȥԺλ˭ɾǴĽ㣬ǮȻԺλҲڴôҪԼ룬ԼҪ˸ԺԺǾ͸˳£ϾԺûһܹǮᲢֻҪŽ֧ǮǮԺλŽ𷢵ÿԾʹĶˣⷬǮĶˣȻǵŪҲǲԣ˵ŽһжԼܶȥأδ˭Ҳ˵ԼҪ׼ǿĽ鵹ԼһֻȻʵĸоΪǿǮԻ¿ʼˣСӿ˵ĲԼλԺͲԼҲҪʮɲʲô˵鲻𰡣
˵ˣʱŽ𷢸ǮԼһ첻ˣΪҲѾԼ˵εĻϣ֧ܹ쵼䣬ôԵİʾŽȻö˼ǲٿԼʲôǣԼԺһѾЩ˵ĲԼҪȡᣡʲôҪȻǲ̫ʵԺǿȼʵԺȨǱǴˣȫûʲôʵȨԼͷҪ˼Ҷһ仰ԼмҪûбҪʱٸȥԼֳĹϵǳھֳô˵Ǿʹ˶ԼоԼҽԺһãʶһŽ𷢾ʾҪһ㣬ԼȰжΣȻԼǲȻҪһԼǷҪԼŸҲһͷ۵飡ȻԼԺҪԸҲֻҪ˼ҲԼöԷû취ϾͬܲڶԷǰˣʲôɣ˼ȫԲ㣬ҪȥǾҽԺ潫˧ͣʱ϶ֻ˵Լˣ
Ž𷢾뵽ǮǣһʼǮЩΪŽǲڿЦ֪еԵŽΪʲôҪ˳Ȼ˼ԼԼʱͲãǵʲԼԺԺҪǲѶȾ͸ˣڸԺǵλȽʱԼͿԶŽԺ
˵ʱ֮ͿʼϾŽҽԺ㹻Ȼǵ˭ǺаգټǿڻΪǮһεĻ֮ǮȻͱѡⲻһŽ𷢾Ǯȥ
ĽҪϲ㵣ҽԺ֧ǣǺǣ֮ҽԺ֧ɾҪ쵼֮¿չˣʹ˶ЩҲ̫࣬ҪеľҽԺĹ֧ԺͽˣǵĹϵҾֱ˵ˣһλȻ˲ԸڿһҲҪʵһ㣡ͷʲô¶Ҫ˼ǰ󣬷ֳѾʾҪײԺ㸺֧ҪúùϵĵӿɲڼǸԺǴæˣкô㿴ʮûдõǰ;ȽӴ֧ĹԽȫ渺ҽԺĹҲкô֧ĹҲҽԺ֮أǵǶԵǳ鹤ҲɣҪúоһȡ͸֧ܹ죡ҽԺĹҲ˺һʱеҲһ˽⣬ϤϤôһͱȽȫˣȻϣܹҵİ࣬ҽԺҪ֧ȥҲԺҪˣ
Ǯ̾˵Ժ˵ʲôأ㻹ô˵ֻҽԺôÿ㣬ʮҽԺһһ߹ﻹҵΪҽԺǷǳ׵һ飡ҽԺ˶ĹĴҽԺô˲ȫеҽԺܹһõҽԺӲʵҲʮϵı仯뵱ҸսʱҽԺӲʱĳΪԺоŴŴҴ˽棬ԺɲҪô˵ҽԺ̫Ҫ㣡ŽﻹǺòҲ֪㹱ٴЩǲɸıûܹӹʵһλٲԸҲҪŲһŲƨ˭Ҳ޷ı飬˵ԼǷҲһ죡ǵʡʡίǣҲôһûܹմȨյ㣡ǺǣԼǲԸͲԼԸܹתƵһ£Ŀ͹ʵԼ㲻ӦôѵˣɣǾˣҲûðǻ󷽷һԼиȽĽ֣
˵ʲôɵһ˭ҪߣֻұһˣǺǣ໹ҾҪ˾Ӷߣ޷ıʵ㿴쵼ͶֻλⲻҸԸԸǸҪ֯İţȻ֯Ҫ˾ӶúҪţһҲһ͵ȻҲ֣Ƕһһϣһ˾ӶҾϣܹҵİ࣬ʱ֯Ͽ϶ƼһԺѡһѡˣҽԺȻкüԺҲֻŸһҲѡ㻹ѡ˭ҲһʱԺҪǽǾܹгıǮɲҪʧǼԺãеǹϵеƨɾûһưҲмˣƵҽ˺öȻǺʵҪԺһܹҽԺչȥǻһԱһССҽһһɳΪĸԺǼһûľǾǸĻɫûʲôôһԺͶҪԺҪҽԺǼһǾԿۣҿǵſΪԺҽԺҪ㣡ҵʱϾҪԺƶ棬ҽ˵ĻˣǮȻǷǳļ˭ϣҽԺԺеǲʿǺʿԼȻҲһܹҽԺԺֻͣһˣԼԺôԼǮһԺεĸоҪԼԺǿɾܹʵԼıˣԼǰλڵԺԼ뷨Ҳ˵Ͼ˼һкüʱҪԼֳ̫˼ҸоԼʱʱ̶̿˼ƨλɲʲô飡ԼڻҪβˣԼԺŶʱһֵλⲻ̫żŽȻͲСͬСҪ֪Լв˵ͻԼֿһԼͱȽˣⲻǹϵϵ˭Ը⿴һԼƨɺĸԺһŽԼ֧ѾǸԼźԺܾһֵʱȥ֮ڻһһҪúҵĻУҿԺҲǵֻҪ㲻ͬһΪʵǮȻǰһֱҵϵĹǸɵЩΪ˴ǺôʱԼҪнβǧܿԼ벻ԼھĸԶԶȲŽԼҪǲ³ǾǱߣܾȥһʲô̫õĵطһûȨְڿɾͲʮǧԼһҪúñŽ𷢵Ĵ֪ԼһҪվöǧɶŽԼǿܾڿԼ
еΪͻȻ֮λͻͻȻȻͻʧȥԭĿϰߵ˱׼ȨһԺʱһ˵ıʾͿܱ¶Ž𷢿ܾ뿴Լ֮ôҪ֪ǸԺƽȫԲԺָӵҽԺԺ˵һҶͬе֮Ϳʼԭһȫ¶˳ȨɻȨ˶ʱԼҪһѵͷǧŽ𷢿ԼʲôΥΪʱʱԶԶûг죡ԼһҪúÿԼΪŽ𷢸оԼȻǵȻ֮ŻֵԼ˵㣡ҶСžţŽ뷨ǮͬҲԼô죬Ҷڽϻ˭ʲôɵǮпԼ֮·ôȥ
ԺԺôֻҪһԺҾʵı˵ôҾôȻǲܸԺᲢۣԺ󲻹֧ʲôʲôҶʾԺǺǣô˵ҽԺﻹԺ˵㣬ҲӰˣǺǣҽոԺҿʵԦԺҪԺ쵼ɣԺԶԶңǮ˵ǳĿԼڷǳ͵λã˵ȫһԼϼӦе̬ȣ
Ǯ̬ŽȻǷǳһҪǮ֮Ǹʲô̬ȣڿһﻹǷǳ·Ȼ˸ԺǵǶԼ̬Ȳûзκεĸı䣬һŽ𷢻ǷǳһŸոλʱ仹̫ԼҪ۲һ²ҪһĿǾԼ
ôϿɲô˵Ž𷢰˰˵⻰ɾͲˣڿǴһȼôܹǶһ㱨أⲻϹôҷԺǾ帺𵳽ȫһҪʲô¶һ㱨˿Ҫһˣʱͻ˵̫ùܺͲùܵ鶼ˣѾǻҪôⲻǵ͵Ĵڵ˵ҿɲԼһ״ڿǶڵ֧ȫȨҲַܲԽȨˣԺǾǷֹյĿľΪ˸ҽԺĹ԰ɣȻոǿЩ治Ǻû⣬ʲôԹҵʱһ鶼㣬ҶΪ˹ǣԺ˵һûԺҾ;ֽܿ˰ɣҪ˵һǳԱûҿԺȫûΪʲôҪûأҽԺһֱԺҽԺԺһѾöҿҽԺ쵼֮ͷǳãЩҿΨ²ҾҽԺǮƺǸߵ˵
Ǻǣʲôе˾ղŲѾ˵ˣһʱ̫úܶ˸о̫һȷʵӦʾõʱֻ˵̫ҪȨҲˣ˽Ӧ÷һЩȥҪһֱͷҲܳ˵ʮ꾫ҲȴǰкܶʱоұҲ빤ʡһ㣡ҿǺܿʵϣԼҲܺúðգȡܽңǮɲͬŽ𷢵ĻҪԸȨǾֱӷԺǺˣҪǿǾʡˣҽԺĵ֧Ȼ˵ͦǸԺƽ˭֪ûȨԺ˵㣬Ҫͼ徻ǹʡǾұ֤һ굽ͷû¿ÿ첻칫Ҳ׷⣡˵ʲôʡһʵϸͲôһ̫αˣһֻ֪Ҫ治˵һԺλϣ
ǣԺĻȥˣԺ󵳽ĹǾͽȥһ뷽跨ΪԺֵһЩ飡Ժи㱨һ£ǻһͬ־֧ίԱλͬ־֧ϻǺһѹѹӾǲ֪Ժ˼Ž˵ͷ˵㵳֧Ҳ֣˵㵽ʱ֧ϴұһ¾ˣǺǣȻ˵ʵб֧뷨ҿ϶֧Ĺû⣬Ǿ˼Ӽӵӣˣ˽ʲôĸҹҼһɣǮȻǺܸ̾˵ԺСӽǿҽԺڿƵҽǺǣ־ƽһ˶֮ĹϵҲǳãܵѡҲҾСټӼӵܹɳԺܹϴã˵Ⱥ֣־ƽһ˶ͦ뷨ļһȷʵԭ־ƽһҽͬһְ⵹ͦ˼ǺüȻ־ƽĺֵ͸ûˣȥʱͨͳˣŽǮô˵Ȼǲܾ˼ҵǮǵĵ·ϳǮҪͶұȻǷǳ˼һ־ƽĺֵԼ͸ûбҪȥˣһ֧ίԱûʲôˣα仯ȾͲСίԱȻû⣬ǮԼҪú£Ҳ̫ӣҪԼͬǮ϶ͻ뷨ΪԼ̫ã˴ŵԼȥûбҪ˼ҲŽ𷢿Ϻ÷ǳ͸
̫ˣллԺ֧ҵĹԺһļҽԺĵˣǮӦȻǿļˣ˵ܹǿҲһ̬ǻ˼˵Լ壬˼ǿԼҪԼʲôҲǾ̫ѷɫˣ
ǺǣûȨȻУȻǿͦǾһ£ԼҪչȻҪõӦֵһҺԺ֧Ĺ˾ͽˣҪҺúÿչһҽԺȥŽ
Ǯǳһֱ°ŻؼңȥͿԼССںĴ˯һСû͵ʱԼСֵҹ˽Ϣ̫˯һ뿪Сȴ˹Ǯ֧Ϲڻؼˣ˼Һᣬ߱˼벻ңǮԼŵĻֻֿһ͸˯¶ʱ뷨ԼŶԼһȻǹͷˣߵ˴߽ԼСޱ˻˵ֵҹǲǺҪҪ˯һᣡʿ˾ֵҹ̫ˣ˯˶˯һ˼˯Ϲ˼˯ǼˣϹô˼ÿһ˯Ѿر㰮ǿһΰɣҪСһ˵һַϹĿϿʼ̼˵ļͣǮԼ˵ɱԼһ̼һʲô˵ֻԼŵ壡
ϹĴ󼦰ӲHºòã˼Ҹո˯Ѻ̲סҵСѾʪˣСǣԼ˵ԼڿԼС¿ڹȻָ֮һƬѾͷȻѾˮһ˰H׼
Ǯû뵽ԼСôôļһӲľһһﱾͱԼŴ˺öƽʱܳ谮һŮһֻŮ󣬿ԼôɧһĻ̵סֱӾ·HˣС˵ԼɹҲ˯ºڿȴԼϹHԼֿ˰۵˫ԼָƬ۵չֳԼѾˮСƺǵ˽ͲһСѾͷԼָˌڿʼ۾Ǯֱ̿ˮ޲̾ͽԼHһ٣һŪԼļһ߿ԼоǵƬֳһ
ޡ˼Һְ֣HɧŮɣ㿴ɧŮˮôѾ̲סˣְ֣Ĵ󼦰ͺúš˼ҺϲְֵĴ󼦰ְ֣ͣ㲻Ҫԥ˼ҪHɧŮҵČ£Լŵһﻹ̵סһ˾ͽѹ¼Ͷ׼С¾ô˽ȥһHһ˵ŮˬˬϰҵĴ󼦰ʹֲ֣Сɧ̫ʪֽİְˣɧŮϲϲô󼦰ôݺHČ£ְ֣̫ˣˣšСɧŶҪHˣޡˣˣ˼ĳԲˣšϰ̫ˣϰ֣̫ˣHңޡˣϰ֣ٴһHңͲĺ˼ӹˣšˬˣϰ֣˼Ҫ߳ˣŶҵĺϰ֣߳Ҫ˰ڷͲȽϴڴʱϲСѾͷװǮŮ˶оǳĴ̼ʱرм飡СѾͷСԼŮǳʣÿνдʱǳΪϰǮ̷ǳϲһﲻͣHµĽһͲͣؽԼ޵Čˮ˳
ϰ֣̫ˣˣšСɧŮҪHˣޡˣˣ˼ĳԲˣšðְ̫ˣϵ̫ˣHңޡˣϰ֣ٴһHңͲĺ˼ӹˣšˬˣϰ֣˼Ҫ߳ˣŶҵĺϵ߳˰ǮܵԼС޵С²֪߳ˣŴ˵ɧŮǲǸ߳ˣϰҲҪ侫ˣҪҪČӣˣ̫ˣҺҪ̲סˣһո˵ҲƲסԼĿнͱŵС󾫹һɴɴɵľҺô˳ŮČڣ




661

ǮԼŌ侫֮㣬ԼСϲԼͿʼԼÿζͷûأŵČ侫֮һǻǷйȻûд㽫ͳʼŵی棬СѾͷ֪ԼϹϲԼĸоҲͲС¼˵ļͣԼ˼ԼİԼ쵼С϶ҪúźԼڱķ治ܰæڴԼеƣԼʮô۵ϹȻϲСѾͷҪԼϵԼϹоԼһƿ¾ڴرҲһƣСÿθϹͶ룬ϲԼ벻Լ꾫ҺҲԸ̾ԼһҪ˺ú԰֮ϾӳԼ˿еʱ䣡
ϰ֣治ðְ֣ɧŮH̫ˣɧŮ˺üθ߳ϰ̫ˣȻϰֲ͸СӲִӲÿζɧŮر⣡ְ֣ϲѾҺ侫ҵČϲľҺҵӹװְ֣˵ɧŮϹòãϲϲôӣ˼ӿֻܱһ˿ŶڴҵİְֳҵϹԼŵĻǮȻǵֱԼſ佫Լڴĸ˶ǳĽ÷ǳӣܹԼžһţƵοԼƫԼСҪǲǾͷǳѹڽԺ˵ǳгһΣϾӵ˽ԼʵǰͲסټϽڴرϲԼְǮͿסÿֻҪһɧԼֻܹԹȥHʱֻҪŴñ¶һԼԼôҲ̲סˣ˵˵ȥԼϲŮˣĽʵǿƲסԼúϷйͲղһδȻԼое۵ͬԼȫˬ͸ˣ
ɧŮĴϹȻǺϲôƲסԼѹСҪѧҽ֪һطԼһҪեˣզǽԺ˵˵ͷҪHһʮ˻̫ˣ˭ҵɧŮôҿƲסҾǾҲֵˣŮְҺɣСɧѾͷС̫˼еְҾôһйע̫ˣСɧڴʵ̫ˣٹҾͲĶˣҪȥʲôð취ܹ׳׳ҪˣСɧôղܣӸղſǰеľҺ侫ˣְôôܲأ㲻ɧŮĴ̼֮Ҳ᲻У󼦰ϰ֣ɧŮČôȻHϰ֣ҾϲHɧŮҪǲôأϰ֣˼֪϶ûǮЩԼÿαԼһ̲ס̫ˣ˸Сʲôþڴϴ̫೤ȥԼ϶סҪ취ͷȥҽܲǰæԼСǿЩˣ
Ͽɲ˵ǮһŮͽԼű˻˵мϲҪ㣡Ϲˣ֪֪ҽѾѡҽԺ֧Ǹ쵼ôϹǲǺСѾͷȥϴһϴԼ˵ôһ̾˾Ҳ˲ȥֱӾùֽסԼС˵Ϲˣ̫ˣҪǸԺܹƽƽˣ˼ҲڵĹ̫̫ˣϹ̫ҷϹϺʹͬϹô˵ԺҽԺĴ쵼ˣǿǴԺҽԺܹˣϹ̫˲˸ԺһǣԺǲǻҪԺϹ˵˵֮ǲܹţˣǸǶһǱŽ𷢻Ҫ
ԼŻȸԾǮȻǺⲻɲСѾͷ˼·ȻЩڼ˵žҪú˲ܺԼŻⷽ϶ԼһҪúø˵˵СѾͷţԼУѾͷǮ֪СͲ˽е⣬ԼҪǲ϶⣡ԼǷһһҲʹԼɲϳʲô©
ţֻڼ˵˵ûµǧҪ˵֪֪һҪǴŽ𷢵ĶǶҿɾûκκôܻܿӰҽĵ·㲻ҪΪǾͺ˲ʵˣҽԺﻹŽ˵ҾҪҾɣﲻ˵㣬ҽԺλȻԺһǰɲʲôɲҪ˵Ž𷢸ٹô򵥶Ըҽ˸Ժһ˵˵ҪΪǾĿ˼һ᲻һأֻǱϷ⵫ʵϻҪһǧҪסˣ˵ĻСС˵Ϲʲô˼һӻҪĻҿⲻ̫˻粻˼һҽԺ洵ţһ£˼ŮԼϹ쵼Ҳһҵʼռβ̫ûˣǸŽ𷢲һͷҪбҪôǼܹǵΪʲôһҪĻѵ㲻ɣϹҪ˵Ҳûʲô쵼͸и쵼ϹŽľôôСʼ˵ҪҵĻǧҪһʲôھˣ֪СʱϲҫһµǧҪȥҫһϲҫûк³ңҲ֪أ
ŽжͲֻҪݿ滹бŵ㲻˽⣡Ҹ˵͸һ㣬ŽǾ뿴˵ôȨһĵλ֮ʲôı֣ҵıֱӹϵδǰ;Ҫ֮оԼҸоЩΥǲôϾҲǸһҴСЬǲܹܵûǰ;һӾ͵ݣ㲻ھĹϵֳϵǳҪ˵Ҷָ߲ͻ˵ҵȻͰҵʲôƫԶطһְֱֻȥ﹤㰲ְһӻ£һҲζҵְҵѾŽҿǵﲻţţСһȻͲСûҪݿ˽⣬ҸôҽԺϲ˵һҲôԺһˣǺǣһΪô㿴ҽԺܹԺһмҿǶһˣܹһ˵˵ûҪھ㲻˵ѵԺԸմȨΪû£Ž𷢵ʵɲϹԶԶĶ֣ȻƵεǰҾ;ҵϹҽӴĺҵ㣬ΪԺܾĽӴҲȽûнӴĽ飬ԸЩүߵıȽԶҸոԺȻҪǸ쵼ùϵһҾлˣ˵Ļ㶼֪˰ɣŽڿɶԸֻܹԹʱһҲܳͷǶϱףɵѾͷ㻹ûƨʼʵʵҲƨҶ֪ƨѵҪȥ˵ȥҪ˼֪ŻǶӵһֺ㣬ѵҽ֮ûиоǸԺҿЩʿվĻʿһֺ԰ɣԼ˵˵֮ڹǲʡˣǲûٸҶָֻˣǰǼʿ㲻˵ǰأⲻΪɵѾͷ㲻ҪɵһţƵŻɵ飬ҪǰһǱ˻ֺף֪ĿɽýȢȻͽ㣡˵ĻСȷʵԼҽԺǸǰȫͬˣǰԼʿʱǾЩϻʿ۸ԼһСʿȻҪǵĻЩϻʿͿʼԼĻԼûϢرǼʿԼףԼûʲôһССĻʿҸǶԿÿ»ʿôǼе㱳˲ѣԼûбСѾͷ۸Ķ֪ԼǮһ֮ŷ˸ı䣬֪Ϣ֮Լ̾͸о˲ͬҲ̫ʵ˼ϻʿ֪ԼǮ̸֮ͿʼֺԼԭЩȽ۵ĹͲԼȥˣ֮˽˻ϵǾ͸ˣԼϹ˸ԺеĻʿԼǽһԼʱû¸ɳرæ˭ҲԼԼоЩˣԭȽϵŮӾ֮ʵԼϹһ֮ǹЩǺ޲ñסԼĴֺԼˣѪ˺ΣԼһбµԼͲͬ˹ֲö˵Ů˽ǵڶͶ̥⻰һҲûԼ޸Ǯ֮ȫͲͬҽԺĵλֱ
ϹŽģҪһֱǵݣ⻹Ҫüʱأû˼һôͻôٹأϹ˼һĻԲƣ˼ҿǺܹԵŮ˵ʲôҾô˸ղ˵Ҫǿһ￿ʲôôأСѾͷͷʵ
ţ鲻ҪôҪʲôô˼ǿǮǺǣȻһ浽ҿеĿɲҪֻǮǾ³ˣҪ֪˸Ժ֮ǿǵһҶˣһܹȻʵŽ𷢵֮¿ǿͬΪҳ٣ôһȻҪһô˵ǿΪҳҪʲôʾҲûԺ˭ԸΪҰأҶΪһˣΪɽһʾҲûԺ˼ҾͲԸźˣһҲŻǿҵĵһһҪУʱҶҵֶԺŻԸҸɶǿΪΪԼţŵܲûϵֻҪԹҵĻˣȽ쵼ȻǺôٲ˭ţɵѾͷЩҪѭ򽥽ɲ֮ΪǮ뷨һǿӵǸ绰νй
֪ˣϹʲôʱҲʿҪֵҹϹȻڹ˲Щϻʿһֺҿʿû߽ӴСʿϹұʿˣҽԺôȥﶼ˵ţ㼱ʲôȻ㲻Ǿʵʵٶ껤ʿҲ˵ڸҪǸ쵼Ͱȥɵ˵ԺôأҵԺ̸Ҳ٣ǧ̫ż˼ҸоһֻΪԼǵˣ껤ʿɣ㿴űҵͲǲ̫ˣڻʿվ㹤кֲΪҪǲӰ֪֪˵Ҫļ껹ҪһӣɵѾͷʱȻʿҵĸαΪһܳеʱҲûа취ǶǿԼҪСһ㣡Ϊ껤ʿɣǮ뻹ǾԼС޼ʿҪˡ
ԼϹͬСѾͷȻеСʧҲ֪ϹҪԼڷҲ۾ҪҹǾͰһɣԼСϹǴ£ΪСӰ˴ԼҪԴΪأҪԼˣСӿ϶Ϲʱ˰ɣ
ǺðɣԺҪչңְ֣˼ҶӶ˵ô찡ղűְ˺þ˼Էְ֣òСѾͷֿʼ˽
ǮôԼС޾ԼСŮһǳĲ˼С޶ӶҲֻܴӴУҵĹŮȥϢϢܿСѾͷȻĻϲ˵һں˵ְֶˣðְ֣ȥι˼С죬ͷ˼СúźҰְҲðְֳԱְȥɣ˼ҵιС죬ĺŮͻϰúó죡Ұְ˼СϲҰְֵĴ㳦ˣŨζǺüˣ˵ڶ־ƽڼϢӵŽ𷢵ĵ绰Ժһ°ɣҿݼ㲻ʲôôżҪ̹ɣɲҿǻҪŮѣ
ŽЦ˵־ƽһ˵ȥˣ֪ݼٲһǹν⡣ڶ鳤㲻ϯôأĵҪǾһҽ˼Ҫǹڽ齱ʹʩİţҪûнʹʩôЧǶȥˣһҪһҽȤĽͬʱҪöǱȽĳͷýɹξôһΪҽʵԲʽ԰ɡǲڵҽҪʲôŻǹ̸̸ǵĿһھ￪лᵽʱвҽμͷһԼĿ֪һ뷨ʲô˵ʲôĻᣬЩүҲ֪֪ڵѣ־ƽǸʲôмȻŽ𷢶Լ϶Ҫȥ̸̸룬ĴүʲôҲ֪ȷʵҪú˵˵ûʲôã뵽־ƽ˵֪ˣԺһ׼ʱϯú˵˵ҵ뷨Ȼ֪ǾҽʲôĻ᲻ҵȥ̸̸ԼĿˣֻû˴˹һڿεĵ绰־ƽոսԼ˵־ƽиҪʹԺҸΪҾ͸绰ˣǺǣʵҹϵҹǿҲδػԸȥȻǸҲҪɣ¹а취־ƽЩԾ˵˻ʲô㲻⣡ǺǣҲ̫˰ɣȻ˵ڱϲııˣεʲôЩΪأ־ƽξиҽཻڿһڿƵһҽȥĵֹڿƸΣȻֹڿƸεһǵ湤ǿĴҽԺ˵˭ԸȥĹεĽΪһҪǽѡ﹤ʱڿεȻҲԻ֮󲻻ᰲְǽлȿǲȿǾ˵ˣ˭Ҳܱ֤һְԴȤʹҽǶԸ⣬رѾ˼ҵҽԸΪҲǼˣҪһ˹ȥμεĽҺΪѰ־ƽ˵ôأڿȻ˲ٵǿϧ˭ҲԸֺãȥ﹤ûʲô̫ĺô˾ÿ¶һʽͨѣоĶÿ¸һʲҲ˵˭ȥнˮȻҽԺòԶһʲһ֮ҪѡȥڿǹϵҪȥˣ˭ԸҽԺȥϰ࣬Ҳ֪ô뷴ǵ£ԸҶ֪˭ȥԭĴҶԸȥǾ˭סĵطǾ˭ȥ־ƽ˵˵Ӧô죡־ƽоȷʵЩѰǵ͵ĳֺһ㶼̫ԸȥҲ֪ʲô˼ֲЩͷ˵˭ȥأͬ´ҪǶԸҪӲ˼϶᲻һĻԸֵ˵飡óЩΪҪԼͬҲоȽϼ֣Ҫ˹
ΣȷʵеѰ죬㶼ʹǿˣûԸҲ֮е飬˵Ҳʵûа취ȥܹһԸȥȷʵͦٵȥɣϣܹȥһʱ䣡־ƽȷʵͦȷʵʹǿﲻ˲ǶûȤǼһûüʣ֪ǸϵҪȥô˵û˵뷨ô˵ҪԣǸ취ļ취˲򲻵ȻǲǸ־ƽ㿴ȥôҲԸأµ־ƽȻҲǺҽԼȥԼֵ˵Ը⣡뵽־ƽͼ˵ΣҲҸǿûȤǸ취ȷʵһǱϣ˻ԸɣﻹдⲻûˣΣҲҪ̫ż취ܹе˵绰־ƽҲ治֪˵ʲôôɵȻҲĳҽȥ﹤һ˭ԸⰡ˼쵼ǰŵҽԺвѡ񣬹ٴһѹôҲֻܸƨɺתˣⲻʵ
־ƽоЩѰʱŮС˹˵ĻС˵Ϲʲôأղʲô£ôеΪѣ˵ܸܲһ㽨飡Ϲʲô¶ҪΪֵһ£־ƽͰѸղŵǼ˵˳͵㿴ôڿƳһȥ潻ûԸⰡȻһ֮ҲܻûжٺôڵԸûкô飬ȥﲻÿ¶һСǮ·;ȽԶǿ˶סûԸⰡﵹͦһˣһ֮ڿβһڿûʲôϢǸ﹤ɱ಻ԸȥҾǱȽͷ£ҶԸֻѡһⲻǵ˵쵼Ҳô˵ף˿ɾѹˣ˵˵ôС˵Ϲҿһµһ˿ԣҼǵǸֵسǼסԼСʱΪҪСʱԲס˵᲻Ըأʵȥ﹤ҲһѡȻûô൫ɾͽ˲٣˵﹤ʵϱٲ˶ȫ˼ڿ˵ְܹҿȽѣȻ㽫λελõ˵һܹ𣿸˵һֵǿǮϵܺãΪǮѡǵæǰæ˵ǮҪǻ᲻ҿܣǮҪһ뵽ǿȻ취ǮҲ֪ԼͷǿԺһҪسзչǰ;ҪǮܹǽŽһɾǵʲõѡˣǿˣǮŽ𷢵ԺλԷǳسԺչزҾΪĺֵܿ˵˵ǲþһ˵˵飬ҿûʲô˵Ҷֵܣ˵ûϵȫҪеʲô˼ֲԺЩֻܽ鵫Ϲ˵ôûе־ƽǸоԼŮ˵ûҪسҽԺδǼ£ķչǰδؾͺܺãȥڿȻôʵϻֺͦôֻ᲻Դ־ƽϾͰú˵һ˵
ţ˵еԭôһô֪Ҫ㲻˵һɵأԭǿСӸǮϵ˵ûǮҪǿ϶Ͷұҿǿسǰˣˣҽ˵˵ϣܹиţҵҸоֻȻʵζǺǣǾͰ˵ȥ죬Ҫúø̸̸˵سСӶԵһκûһתţ˵һûǮһʾҪ֪Ǹֵ׷ˣ־ƽֵһںþûȻ˺ܶҽԺ飬˹ζ֮־ƽͿʼѻԼֵ˵˵ǮԺھѡҽԺǣԺôóˣҽԺ֪Ҫ˵˵ǮԺܲܵѡλǲѾˣǿǵԱӦ֪˵˵ǮԺôܲǣ
ǿ֪˵Լĺֵ˵˵Ҳ޷ǾͿڵȷʵûԽôһ˵ǧҪ˵ȥҲ⼸ˣλǮԺѾɹѡҽԺǸóƺǮˣΪԺټƼǮǣεĻҲǲȻ־ƽ˵ͷ˵ȻˣǵǮԺԺлԺǿҿ˵εĻһг䶨ǲʲôôҶǺֵСӿɲҪҴţҲʲô˵飬ԼƾԼıû˵ʲôҿǮһǲôһΪæǰæɣǿ֪ԼҪǲʵ̫ã˶ѾôԼҪǼװǾǲʵˣԼͻҲûбҪˣֵҪԼ첻˵ǿ϶Լسûʲô־ƽɾͲͬˣδ׵ԼɲԸȥΪԺ˭֪Ǿ̫ûҪˣ
־ƽҲ˵ǮԺѾ֧ίԱѾͨˣܻһϾûʽЩ¾֪ҲֻܷڶҲûиǣ˵ǧҪ͸¶ȥͲˣΪǮԺ˲ٹҲûûҰæһǿ
Ϣ־ƽԼȻûϴǮһλͰԼ˰һ˿һ֪ͼˣԺ˭ҪԸһֿտգس֮ɾûôˣԭһҲƽƽ־ƽѾǸΣԼǿڱǿǮ˹ϵίԱҲǸƼ쵼ҲиͷֻԼһСҽͻȻǿίԱûʲôֻʱԼߵ˼Ǯδǰ;ɱԼҪˣǮǸԺֳԺԺĲѡҪԺǱǿȻҲƽƣֻԼʲôҲϣ־ƽελãǿԼϣ˼Ǯչ˵ʱǮһ仰Լôȵϣ˵ǿѾǰһελãһλþһԼ𣿹ԼҲûаգȻ־ƽԼϵÿ־ƽֲԺԼԵ治ͬô˵ԼҲܿ϶־ƽһԼ˭˵ԼԺ·ߣ֮ǰѶˣҪһСҽǾ̫ûˣĿǰ˵Լȷʵ˲٣ͲѾǸԼһУһܾ֮ܿԶһˣû뵽ǶѾԼǰˣ
سıȫ־ƽ֪ʱسһ֮ܲ飬ҽԺôְλôλǾζĲϣ˭Ҳûа취سʱһῼԼδһֲɵ϶ụȽϵʧ
־ƽȴǾͼ˵θһϢһĿڿƳһҽȥڿƸΣҪڿƹɣʱһ굽ʱѡ񣬵һʽȥ﹤ڿΣǻﵫǲǽлȿһ¡ҸоεĽһᣬȻڿƲѾȷȥμεĽÿʵһ˲һδزԸھͰϢǿԸԸ⣡ʵ˵ҸоǺúÿһ£ȻڱܲʲôûᵽܸоεĽԳһ£һʱȥֹĸΣһ֮оǾҪǸоǾͻһλûʲôεĽûȤʵ־ƽĻ˵سһѾҪǼȥδȷԼ·һߣ˵߳һԼĿׯ־ƽسúԼһ£
سһﵹҲûʧϢ֮̾͸оεĽΪԼһԼϼҹȥ﹤ֱӴӼȥ·Ӿ͵ҲסˣȻôûĴҽԺôԺյʵҲٲ˶٣Լһȥֹĸһ֮ܳΪʵ̫ˣԼʮ꣬һ֮ʮ߾ڿʵ̫ˣسоԼһֻȻʵĸоԭԼôź˼ҶѾԼǰԼδ·־ƽ仰ԼһֻȻʵĸоҪԼܹλᵫҲǷǳõĳ·Ȼ᲻Ǻܶ൫ԼڿҲǺܲԼļǳǳʵݣԺҪȥ﹤ýҲСʱܿܵ˵һԼоﲻһܹ֮ȫûк֮سĿǳȤ˲ȥôԼɾûʲôˣ
뵽س˵־ƽĿûо᲻ᷢ仯˵ҼҾҪȥԺҼҷǳҲסˣҵǶбȽŨȤܲҿһҪϸһҪǿܹܲһش㣡ɣ֮ҿ϶ô˱ǿĿȤǸҶֵҪʲô뷨Ҳ˵Ҳô˽˭Ǿ˭ȥǿȻҡͷ˵ҲûǸȤǱŶȤܹҽһҿûȤҸоȷʵͦʺεĽȿһ£־ƽ̬Ҳ֮жسһκûֻҪСӲӦûúðεĻҪǴԺƾûˣҽԺСҲôҪȥǳȲ˵ԼǿҪسֻҪɵһѡȥеŲŲСӻȥ֮ɾǴ˼ҿǴҽԺҽȻǶһ˵ֱһ֮Ϊôõǿɾûбĵطˣ
ãУô˵ȻǸʱ俼ҲǴȻ̾¾û֮ҵϢԸҾдһƼŸһҽԺȥҽɲ˼Сˣˣ¾˵ҵ죡ֵܸһôʱûһȼһ£զҲһüˣ뵱ҺسСסһǸʱʱ뻹˻һת۾ѾüȥǴӳé®Сҽһߵ˽Ҷǲװ־ƽ˵
һߵǿ˵־ƽ˵ãѾǸζһǸҽʦˣǶҽʦɱȲ㣡ԺĹϵǿɶԺֵҪæˣô˵ȥʱ׷䣬ǰһҪǸԳ˼ǾͲһˣò˸ı䰡ֵٸһҪȥδһڿɾͺܼˣ뵽ֿﻹ治ܣس˵ͷ˵ǿ޲ɢϯǼȻһǾԵ˺ֵܣҲض˵ʲôΪѵõԵٸһδôǵֵܸԶ䣡һһ׶ǲܸıֻܽܣǿûϵĻصʵҲﲻԶСʱѣԺСû¾ʹŮѹ棬ﻹȽԭ̬Ҫȥ￴ĶʱһǺúתת־ƽҲһлʹŮѹ濴ķ羰رڿʱ羰ǳĺұ֤ǵŮһϲʱҿԴȥտвٿ¶տһ϶˼һһֱĵ˾ŵӲɢȥسʹʱرŮˣ֪ŮڼֱӴȥңСʱس͵õļſڰ˰žͿˣСӽȥͱסŮ˺ü£׵Ů˶ЩˣһŮسоһǾŮ˵Ķ˵ȥϴȥϲ·ڴϵҰɣҽһҪúøһ߽ԡҿʼϴ跴Ů˼Ҳǵһ˵ԼҶ
سϴֱ֮ӹ߽Ů˵ҾͿùȻԼҪһɵɫ˿ڴϵԼһһ˴Ů§˻˵ţڼûңԸ̫ϲˣ¿ûκκۼöŮĽˣҼֱ̫ϲˣһֱ㣡˵Ļ̲סЦȥģ˵ЩƨĻҿܲǲʲô鷢ˣɲҪ˵ΪסСӣʲô˸أ˵˵Ҫҵθ֪϶ʲôĵ飡ǺǣҲ̸ж࿪ľһλôҲϾŲԼŮȻȫţ֮ǰһڣҺʵ̲סˣȺúһ˵ʱûбȸҵҪˣſǺúһ棡˵һŮ˵˫ָֿ֮Ů˵ĴͷԼͷŮ˵СڿʼŮ˵Сɸɵʪž˶̶̼ӣ˵Ĵ̼õСºܿͿʼڳˮسһŮ˵ⶴһԼָ̼Ů˵úܿͽ˿԰״̬Čˮ˳̽˶Ů˵Čˮɧƺһ׳ЧسµļͱԽԽӲִļһܲҪȥ򶴣
Ҹڽ治˺öČˮȫ̽ˣţôϲϲС£ŵˮһܹҽǹH첻ɣţԸ˿ȼֱ̫棡˵һͰԼĴִ󼦰ͲŮ˵˫֮俪ʼĳHŮ˵Сһ˿оǳһŮ˵˿һŮ˵һ빥Ů˵壡
治Ϲǻ˾Ȼ˼ҵ˫ȵСH˸ղ˼ұĺ˲ˮСºÿHҰɣ˼ҪĴ󼦰ϹHҰɣ˵˼֮˼ҵ˿ô棡ϹϲǹHһҲԣϹ飡ѾںƵˣ˵;ԼƨúʽԼ󽫴󼦰Ͳȥ
سżŮ˵Ŵˮһ˽СŮ˵ƨʶʼH˵ĽȻǴ˴ϹĴ󼦰̫ˣšֱHˣޡHҰɣɧžҪHС£˼ҵСɧֽʪǲHҵϹšˬˣ󼦰Ϲļ̫ˣ˼ϾҪ߳ˣҪԸ߳šϹٴһ˼ϾҪ߳ˣҵӹС¶Ĵ󼦰ͣšϹ˼Ҹ߳ˣˬˣ󼦰Ϲ˼ҶҪˣϹ˼Ҫˬˣһһ߻˵رýдʱ˵ͣ˲ϱ任ƴӴϵ˸ƺһеߣ˵ǵ԰ǳļңⲻسСŮ˴ϸ߸ЬַסǽֿʼHһHһ˵ûû˽Ů˵ǽٱ˲϶ƨúüԸ߳
ޡϹļͺôôְš˼Һٴһ˼ҺϲôHңHңšϹ˵ҵСý治š˼Һÿ֣ŶϹôH˼ҺܴܿﵽԸ߳ˣޡˬ˰ҵϹ̫˼ֱеС¶ҪHˣ˸߳ˣŮ˸֮߳سŮԼŮλֹס˵ĲӲʶԼƨɣԼС½ס˵ļͣͨСµ̼˵Ըе㣬ûʱʱԼČǻסͣǹ治
ţҿҪ侫ˣС¼е̫˼ˣҵľҺҪˣСҪҪҵľҺţҪ侫˰سһ˵һĳ̣ڼʮԺڴﵽ˸߳ھͿʼ侫ʮŨ˳




662

оԼС侫ֹͣԼĶֻĶȴʼûͣ侫ҺʱǲԼС½ס˵ļͣΪһŮȻ֪Ů˵ʱԸ߳Ŀг̶ҪȳǿϺüڽӽеﵽи߳侫Ҫܲжκһӣ˴Ҫ侫ûа谭һеۻӵаٷ֮ٵʹ죡ղԼİС޼ɵԼСһǳɾˮԼܹԼС˲Ż˵㣡ϲԼ侫ʱı飬ԽŮ˾ԽˣղԼ侫ʱֽסԼ˿ԼܸܵԿжôǿңһøоԼܳɹܹԼ˻˴㣬Լ˵Ȼ㹻ԼͦεӺ͸߸ƨöԼӵеһие⣡
ƽϢ˾ôһǣسһŮһŮ˵ĺ󱳴һֱƨһץһƨɴŮƨ־˵ĵԣȻʮͷȫʮ߰꣬سǳϲŮ˵ƨɻϲʱʱĴ¸ܹ
šϹղŻû湻ô˼ҵƨƨһ˼ҵСƨˣŶϹղ̫˼θ̫߳ˣϲУֱҪHˣϹҵСûˬеĽϹϲ޵д󼦰ͣС˼Ҹ߳ϣϹҺϲ㰮˵ԲԸУֻҪϹ뿴Ĵ˼Ҷ㣡Ϲ˵ɧɧϲϲҷɧسԭŮ˵Ů˵Ļ³ͷҾϲ˾ϴҾ;޶ԹϴңƺʱضHСɧ£ţҺˬŮȻˬķʽţԽɧҾԽϲһӰҵļС治ˣţ㻹С¼Ҷ԰ɣҵľҺȫեɣţ˼ҾҪľҺϹ˼ϲ˾뿴Ҳҵֻһ˿ֻ棡ҽԺвɫǶҵĶ֣һǰ˱ûŮһֱЦˣϹ˵ʵɧȻСﵫŮҲŮķС޷һָо˲ϲŮҽԺв׷ǿɶҵ⣬˭һֻܸ͵͵һ𣬲ҶһҲûȤҾϲҵСϹһһôǸЦˣϹ˵ɧŵҵŵȻƯֲһرȤŮȻζϵʱԻٳʲôˬˣǶҵŮ˻׷ϹǵĹۣûҿҲǣһüۿ˶ģſһҪŮΪ˧㣬ǼһôŵķأһȺĴֱǶˣŮסֱЦǰһӲͣҡȥسΣ˵Ů˰һۺʲôҵûᣬ涼˻ͣǵһη´½һһ˵ǳĳ˵Լ˧ǹҪ˵Ҳû⼸һǹԣҶǶ˵һ仰ȴû֪֮⼸һҲǺҿҪͷˣǣǼһôأʵһ֪֮ҲûУ˵ѾҵôϲǼһҿǱ˧һСټϴϳ־رǿÿҿҲԸ뿪ңţ˵ҽĶԲԣ֮ﻹаȤأ˱ҪˣسҲʼ
ȥģåҾǱڰˣᣬˬǲǿԸҽ쵽׷ʲô飡һ¾ҵʲô뷨һҪң˵쵽׷ʲôҲ¿϶ǱȽϺõϢ㲻ô˷ܣһôʱһ֪ÿֻҪһ˷ܳ־ͻ߸ղŲHˣϹ˵Ǹʲô飬ǺǻҶҪıһ˭ɶװأƷŮ˵ĻȻǽղųԷʱ־ƽ˵Ǹã޾ϸ鶼ʵ˵һż˵ţ㿴εĽҵҪҪμӣڿֻһ˼ҶԸҪұûʲô
Ů˵ͷ˵ϹѾ뷨˰ɣȻҲ˵˵ҵ뷨εĽ˵һκûҸоһҪסŶԣҳ˭ԸȥⲻͦûκεĶֻҪǾͷĪˣô˵Ѿˣ㿴־ƽڿƸŽ𷢵ĹϵǳҽԺ˭֪Խڿһǲѡһ԰ٷְȷˣ־ƽζ㶼Ǻ㿴Ҫһ㽫Ǹζһ֪ܲᣬҪͻȻһսǶӲΪ־ƽζһڿǿϣѾǮԺǮҪλ϶ǸżȮ죡Ϲ㿴Ǯ˱һν˸ԺֳⲻǰŽҪԼλãֻҪǮδǵԺʱôܾĹǿأֲǿΪǻæǰæΪǮ˵ûԭ棡Ϲֵܶʲôʡ͵ĵԲ򵥣Ҫ֮ɱһ·ҿͦһεĽ˵辶ĺð취Ҫ˵һҪȥֹĸ൱һ֮ܳΪǾǸˣ˵Ƿǳõһ·ĻǻʧʱҪǲȥǾ̫ɵˣҾҪץסεĻᣡοҲǾԺȥ﹤ǷǳҲסᣡŮ˵Ļس˵Ҳôڿǣιȥ϶ڱ׾ﲻҲԻҵϼϵʶıȽ϶ȥ￪չҲȽףȻ˵û⼸൫λͦһ飬ڿҲһȽҪĸλҪúδδؾûлᣡҪһԺҲͦ飡ţĽûʵڵҲȥ﷿ӽͦĹһҲҪɲ٣Ҳٲ˶پѿһ㲻λڱĵط̵Ǯ˵ǷǳĲǿ˲ԸȥΪұȽԶ̫ټǲ˽ʵʶ͸оԴҶԸʵͲôһ£ϢԺͺĶоⲻΪƵĿûʺϣǺǣ־ƽͱǿǵǰֻǰ;ãôһλ˵ҪûεĻֱΪϹûκɴ϶ڣо仰ΪͷβҪ㽫ܹĵԺʵҲǺܲһλãǮвҲɺֲΪеʱڴҽԺȽϷѴ̫಻֪˸ͲûбûΪ˵̫ˣУҪȥ͸ֵûֱӵͻ˵ǻܰһѣ˾ôҪͻ϶ͻ˴֮вȻǸⱬֵܲ˭Ҳ˵һ֮ûͻǾֲͬˣƾǵĹϵҪ־ƽܹæӦû⣡־ƽʵֻͦҪǱϵ˵㻹õ־ƽҪͱøоֵĹϵҪǸоֵϤԺʲôҲ˵ϻ˶԰ɣһεĻҪúðסȥôҪǿ﹤˹ΪǮҪ벻οƴأ֪ҲҿСʱֲԶǸõطҲȽҲȥʡһϧûˣҽԺæҪ˵벻ҲǸһҲںǺǣ˵еεĻһҪúðһ²УҪǹȥǿɾͲܾˣⲻһ˭ô᲻뿪㣡̫ҪҲ߲ܰιܵҪˣ˵ʲô㣡ȥһسһ￪ʼŮ˹ԻȻҪ˵˵ûŮ˸˸ˣŮ˾ϲ黰ܶԷʹСֻҪ˵ҪŮҸˣСӿν˵
ȻŮ֮ǳһģ̲סһۺϹҿϢˣ㰡ҶƤ԰ɣɵϹ㻹ǧҪΪһŮ˾ͷԼǰ;ҿɲΪҾɵõĻߣ㿴СʱԺ﹤ĩҲܷƽʱ˰Ҳܹûʲôϵ˵ҲŽԼֻ᲻һˣɵϹҵһ⻹ѾͷסһԶݼҵĺҪܹһǷǳ䣡Ѿͷոնʮһϰûþϵһҹ˾﹤Ҹǽһ㿴ϲϲ˼ңѾͷƯԲʧһ֪ϲʲôǸСŮҲҿ֮һϲ˼ңѾͷ˺ʵǸŵĺùҸܵĹȻǲˣȥҾҸʱǽһ£ֻ֮ܿԼˣҾǸñ߽˵˵û׷ֶӦû⣡ţǲǲҪˣҪҽҲԹ˵ڻ᲻ż˽鼱ʲôһϲһҪ㲻ԸȢˣһϲƽĳŮˣһһоǳûκεѹŮ˲ҪŮˣ˵ڶԼĹȽãҲ֪ʲôҶûʲôĿδҵӦôԼҲû˵ɵϹͱôܸⲻǺ˵ҲĲٸ˽һֻ֮ҲҪļˣҪǽ˻ͲͬˣҪļѹ̫ˣɵϹϲ㰮㵫δҪ޸㣬ֻҪԷʱܹһ𲻾ˣɵˣΪǽôɵϹǼܴܲӦ˵˵ԼҲԸѹͦûҪʱһ࿪ģģҲǲϲֻҲԸ⿴ΪҶɵϹ㿴ȻͲҲС̸ҲҪʱ˵ǸԶݳͦƯҪڲܹ˼ŮĻֵҲץ˵֮ǰ˵ǰ;ǰ;ͦȷˣȥڿƸǷǳõĻᣬôõĻΪʲôץסҪ֪ȥ﹤æǮҲⲻǷǳãôõĹ˼Ůӿ϶Ը̸ɵСӣͲ˵ҵĻһܺ㲻ɣȥ쵽ʱһ֪ͨ㣡Ůô˵سҲ˵ʲô֪Ů˲޸ֻķʽһȻЩźҲûа취飬ͱԼȻĹǣһľͺҪԼһҪȢǻŮ˺ѹԼҲоѹ˰˼ȻôֻˣԼֻҪһˣϲԼҲΪԼ̫ѹҪĸԼһȷʵԸ벻⣬ҲŮڽһιѾĺ͸ˣⱲӿһ˵Ը԰飡Ҫ̸ֻ֪ǽ˻ǾͥˣسǿԷȻŮ˲ԸǾˣԼֻҪܹùİǾȫ㹻ˣ
ţҾί㣡һʲôҲûеõҸо㣡İŮôұҷǳھΣ˵ƽС˵
ɵϹҶ˵ٴûиоķ̸ܹ˵ҰģҲΪҵŪͥìܣŮѾʺţûκѹҲҪΪҵѡ㿴ԭûʱһŮ˵ʲôʲôҲɣһ֮ͬɿҪǸ˻ǾʹͬˣϲĹϵɵϹԺҪ̸Ҹù飬´ҾͰһܹҵϲŮӣǸ϶ϲ˵ͶûȤˣŮЦŵ
ôܣţôûȤҿǷǳϲôûиоأСҿСһ֮ûʲôܹʤĵطҵԶŮˣţʵ̫ϲˣѵ㻹ҶĸسЩĵ
ɵϹ֪㼱ʲôû˵ҲãֻʹԺɾԽԽƯ˵ͲϲˣŮ˵յȻǺҪ˼ȻţţҿһҲҵˣ㿴ô岻õ֤ҵĺ㿴һҲʮŮ˷Ƕʮ߰ĹҿϲϴˣţûһôＱΪ̫ˣһϲ˵˸˵ĻÿζҺĿļˣǺã˼һҪٶҺＱһҪ㵽û˵ʵҿɵŶղŵĻ˵ҪǶգգۺĵ˵

ڶ־ƽԼȥ֣Ϊһڱν̸־ƽΪڶ鳤ͱҪȥεĻɷֹܽ鹤츱ֳ֣칫οԼسԱϯȻ˾˻кüһߵҽεĵлҪڵҽҪʲôβǵ
鿪ʼ֮츱ֳΪλߵȻȿڣλȫиҽԺǸҲǲμʡްĹǸԽлǼλ̸̸ǽĿҪоָνΪȫҽۺʵεĲҽμνлβһЩµҵλȻ˵һҽҪʲôҲ̫˵ȷʵЩ˼ЩûкúÿչҽĻ̸ַǳĲ㣬ν鿪ʼ֮ǰǾǵΪǲһߵԱֻȡǵεĽŻɹλͬ־Ҷ֪ٵǵҽձҵ̫λеٮٮǲѡλ̸̸ԼĿĽҿԳֻҪܹʵʵ־һῼǣһεĽǽַǳرǾֳһεĽ˷ǳϣͨһεĽܹҽҵǵҽβĹиӵӦͬʱҲܸеĻ߼ٲҪ鷳ٹʮڵҽΪҽԺмҪǲǵҵδȫеҽˮƽͻ½ͷѾһҪ罫ͷɱѿ֮УλҽеĹǸ֪Ƕμ˲֮ǰĽްμνް֮һоԼҵ˼߶԰ɣεĽްҲһЧֳһεĽްǷǳԲټҹе뷨һεĽްȻϣܹӵеҽȤμӣ˵һѾϣҽܹԼ뷨˵ҪܹϽҪǲ̽Ǿͻ취оǲܹΪҽ⣡ȻȻǽĽʲôͬǶһҽڹıȽٶǴԺ֪ܶԺҲδҵʵ뷨һβŻֱλ̸̸ҵ뷨֪ҽƹҲȽҽϵҲȽϽţʱҽҽʱȷʵҲڸ⣬ô˵ǼȻҽǾͱҪܽߵʹֻ࣬ʵ߻ߵĸоǵҽϵܺгҪǵˮƽλǸǿܸо˵ķϻȽ϶൫ҲĲҪҪǵҽϵʹǾԼҵĻߵأͬʱҲҪõҽҽǵʵжû߿ǵŬȻЩȥԶԶҲֻЩ£ҲֻЩܹԼǵһҽ߶ŷḻľϣǵҽܹѧϰȡԼҵǵҽĲƸӵзḻٴ˵һʷǳĲƸǿҪúðĲƸЩҽǵ·ЩҽһЩ·һεĽҲһЩеרҹָҵҵ񣬶ʡްһЩܹķȻҪúѧһѧǻϣһεĽܹЩҽеĹǸָңϾҲ˸˽ȽףǵרҿԶһЩ֢ṩԼļ֮ܶҪеҽܹһҵϵʹﵽǵϣλǾεĽ鰲ڵһҽԺڣڲμӽĳԱмѵٴʱǽøҽԺϱһʮҽǻᰴзԭÿһβʮˣҪϱȷڼѵʱͳһȥһҽԺϰ࣬ʱǻʵ˿չεĽֻһĿľҽҵ˵ôŴҵ˼һ˽ǾͲ÷ʱλ԰ɣʹλ˵ɣҲʲôʲô˵ʲôȫʲôǣҶһսֵ˵Ի˵ûϵڱڽҵϵûбҪʲôԲԣҶ˵˵Լ뷨ˣھλͬ־̸̸Լ뷨ڽʲôԼûϵ˵츱ֳ˵ͰѻͲݸߵλͬ־СҲûӳԺͿʼ˵λ쵼Һãղ쵼˵εĽΪҽԼҵһǳãҲҽҸоҺЩרһмĲҪھϴ̫ĲˣҸоʵٴзͻ¼ڵҽӦԻ˵ҽͰ࿴ܻû⵫ͻȻǾЩ޴룬ʱͱҪоҽܽ⣬һһʱ֮ûǺˣиж鱾ѧ֪ʶʵĹ̫ʹһЩоҽʹһЩ̫浫ЧǳõֶΣôһ˻ߵΣϵҽƳɱҲ˼½ԻҲһ£ϣһεĽްܹһЩרҹͻ¼ʱӦҪôҪܹǾҽԼΣңҵһ뷨ϾһλȽѵܹɾרҳΪڿǵһαƸоǽްĽͻƻҪҪûнͻױһ߹ʽ壬ڲͬ־ҽ֪ʶι̣ЩҽͥǳҽΪһȶĹΪβˣҲûߵʶ˵ǸûԸͥǳȫȱǮϰΪ׬㻨Ǯһܳҽж˼ѧ棡ǿ͹۴ڵʵȻܹҽǾ˵ҵʸΪҵ񲻾ҲֲܵӦеľ棬ҪǳȥҽϵһǳսҸоεĽ鿼˱ϸһ㣬ǿԲʡްڿļλͬ־һҪϸĳͷĽԼ۶ҪӦĳʹҪǲñȽϸֶθûа취ǶεĽģҽĻ츱ֳ˵ͷ˵λͬ־˵ûרȱľǾôʵʲ򵥵ķﵽõЧһŸѧʣʱⰴ鱾̵֪ʶʹﲻһõЧ˵ȻЧҲҪ˷Ѳٵʱ䣬ʱͻ¼ʱôܹƴܿһҽĹλͬ־˵ûͰ࿴˭ᣬڵҽ֮Ա˵٩ֻļſҩҪûҽɵӾΪ̫ƺûıǾ޴ˣϰոоҽ˭ֻҪܿˣʵҽҪǳ֪ʶֻϧƽʱûֳһεĽǾҪеҽѧһѧרҵľǾɳǵҽֻоһǵҽ𾴲վֱ˵ǳǻȫеרҸϼοθߴһЩٴ龡ǴҸ˽һЩ鱾ûа취˽飡ǻʱɾ︺ǣͷȥղ˵ĽͻȷʵҲкܶڵҽ˼ȡΪʧȥ˽Ķһײһ͵Ҷûʲôԣϰ߻ᴫȾһǾͻһҲһǳõҲţȻô˵бҪһǲǿԴϴ˶ҪεĻᵱ£ȻμѧϰǾҪúȥѧԲɹĽҸоǾһλͬ־̸̸Ŀɣ
ʱһһȥεҽһһ̸̸ԼĿֵ־ƽ־ƽ츱ֳǱȽǽ鳤ȻڻûѾڶѡڶѡ츱ֳ־ƽ࿴˼־ƽȷʵʵϾʡްҲۺϿڶȫеĴδһΪһרԼҲһȻԼʵֹʵԼֲϲܹʵҽϵԼл
־ƽҲǰ漸ͬʵ뷨оҶǾ˵ǰ漸λͬ־˵˶νĿҸоǶ˵ҽ뷨ҸоȻҪǾͲôһ㣬ڽͶҪбȽϳı֣ҽֻ֪Ҫбʵǰ;Ҫ֪ʵʹдȹϵеû¿ɾܹϹؼλöебȴΪûбٳٲܳͷЩûбȻЩĻԼǰ;ϣȻûϣǾʧȥ˶ǾͳһײһӲˣֻҪԼûгҽ¹ǾͲд飡ȻǲǿԵٴһγһ׾ƣ˵ǽ˼ѵ֮󶼻һ˵֣Ҫǰʮλͬ־лսԼڵλλ߸ΣȻԸԸԼ˵ҪǾԼʵǾͿȥսɹôһһλãȻʺ쵼ҽҪʵԷбµȻҪӱԲûӦûкðȻںǾҲڵλƼԷúӾ쿸ܱ޲ǽ۱Ƚϲͬ־ǿڵĵλͶƱҪǶԷҽԺȷʵڱ̫ҽҽԺֱӽͬǾҪʵĩλ̭ôҶ֪ӲУҪΪ̬ȵҽͬΪ漰ԼԶڿҪ˵ܹôŷҪˣһЩȽרҶΪרҹؼҪôҷεĽҪôͲҪҪһڴȫʡΧڶһӰǳɹȻǾôǾҪ֣ΪһЩڵĽƫһʡްķǳһжǵ˭Ҳ˵ʲôһжձ׼ҶһĿ˱׼㲻оֻ˵û˼ҺãⷽԲοһʡҪǿԽǾһãҪҲ¶˾ļȻôǾбҪãǧܰ;ϻǲʹҵ˼ҲһҪֱָԷʹܻѵЧҲĳһ˶Ϊҽ壬ϣܹɳʮܹ֮˳Ӱ࣬ǵҽȷʵЩҲܶãôȥҪˣûΣûнȸжǵùҹΪǵĻûиѹȻһôõĻǾ֪ҪǼͿǾ;ûкӹ־ƽ鵹˶һһĽǳֱָƱһŪþͻﲻ˲ҲȷʵЩбµҽϲһìþ˺ͷۣ־ƽĽȷʵҪôǽҲ˵ŪĻ̴̻ҶΣرûбµ͸ӷֹһսԼô죡츱ֳһʱ֮Ҳñ̬Ӱܶ˵ԼҲԸ⣬˼ܹΪʵʵеʱ򲢲̫Ľ츱ֳҲֻǽ鲻ܳΪʵͻף˭Ҳϣῴ־棡
ͬ־ǣҸղŶԼ뷨ǰ칫ҶѾ¼ȥʼϵΪǽ鶼̸ԼĿҲ˴ҲٵʱҾͲ˵ˣ֮Ǿоڽͻʽ·ʱλǽĹǸɳԱδȫжҪǣȻʱҲˣĻ͵ɣǸ־ƽһһ̸̸츱ֳ˵֮Ҿ½½뿪֣츱ֳʹ־ƽȥԼİ칫ңΪһ츱ֳͿ˵־ƽڿȫҽеٮٮεĽǵصҲ˵Ǿί鳤ĿǰԼ֪ǧҪ˵ȥʽļû·ܻҪһʱ䲻Ѿ鳤ܲˣǶ֪һǾϣܹΪҽıĴ֮˶ɳ֪鳤׼ϵĵӺصӦÿһ㣬־ƽʡްĸ߲ǲϣÿҽﵽˮƽϣЩǸɵĴ֮ȫеҽܹһʵߣΪһߵҽѾڵԽԽ꣬ҵѧһҲʵҲûгѧϰľͷԴǷǳĵڻһЩͬ־ܹͷʮʮ֮أͬ־ҪǿҽͳмҪǲǵҽϵô죡־ƽǾǵĽľŻῼǳһⷢ⣡־ƽҲ֪츱ֳ˵û˵ͷ˵쵼˵ûڵҽȷʵ̫ڸûаѾӦõĵطȻĽǾҪһֱʵȥ⿿һûҵĽǼȻ˵һǾͰһڲظУÿͻвҽǵĶ飬ЩҽҪļѵ֪ҪӲܣʼձǸøַʽǽֻδǵҽƶŻԽԽսڲҽĳʵѵǴ֮ҸղŵĽ취ЩȺ֮ú޳ǵҽУǵĶӵľս֪ҵĽѶȵұҪһþҲ֪һЩ⣡ôȻǾ˵㵫һЩǳֶκбҪǵĽԽԽãͬʱҲҪЩǸһЩڶԷﲻֵһᣡҶ˺ýͬҲȱٱҪź˵ֻǲܿչ־ƽûп㣡СӻǷǳʵĴֹҲܺίΪ鳤һҲû⣡־ƽһεĽǾֳץҪúÿԽܽץﵽĿģ־ƽȫеҽҲһˣһ˵ҽϵķʽҪܹɹǾ̫ˣƷʽȻûеܹ֮һҽһרңܹʹﵽˮƽǷǳ˲һεʡްЩרҶҲǳֶеǳοδϣһεĽһҪúñȡܹԼķɣ־ƽǾֳҲֻܿҪܹúǰ;һҽȫƾı³ԷֻҪбԺ˭㲻Ҫúһ£Ǻǣ㻹Ŷʮδо޴ռϣܹһֱݽȡģδܹһ¥־ƽ˸ֳ˵ĹȻҲܸˣһܹ鳤ҲŨīزʵһʽʲôʲôݣǺǣԼ̫ˣμʡĽްֽܹ̫ˣԼķչǰԽԽˣԼһûбСҽԽԽˣѾо쵼ǰ˺ֻҪԼһεļýԼǨǰ϶˵ٹʮԼҲΪҽԺԺ쵼ˣǺǣ̫ˣԭŮѶ׷ڲҵϳɹڰҲ˳ɹС贶Լһ˵ԼƴȫԼ˵㣬ȻŮйһЩʷԼеڶԼ̬ȣҽԺſڻ˵ǮǲٽȫǮˣԼҲ֪ô¿ܾϻ°ɣ츱ֳƼԼ˵ǸԼԼǳķ⣡ҪԼôȥԺ󶨻ԽԽǰ;
־ƽĺȻĻϲ츱ֳ̾˵ֳģһεĽһᾡȫΪȫҽҵ￪չôһμѵǳܿɹһúðεĻеľεĽɣҸεĽҪɹչҲҪַϣͬҲҪһЩרҵȫ֧֣һȻڻǲ˵˲ಢԹҴδػܹרҵ˵ҲǳɹĹؼһξﻨ˴Ǿϣܹ֧ǣڸղһЩͽܹȥ㣬ڵҪûд̼ҿͦѽҪһѹУ˽ҪҪ˳չЩǱҪȥȻôܻ˵ΪȫҽְҵҲɲˣóֵʱͱҪ֣Ҳϣܹ¶Ľôô鿪չȥ츱ֳȻ֪־ƽʲô˼Ǿ˭ֲǾͰļϵĹȥΪʲôϵ˭кһ棡ΪҪּÿҪչһԲӷʲôǿ̸һִвλЩȺеĴʩһֽû˻Ầ黹ʲôأʡ˼ҿЦ츱ֳôЩȻǲİ֪ܻܿᷢ־ƽڴԤ룬ԼҪǾΪԭʧܾͲˣһ˵ĻǳԾǵĻŪһʰ
츱ֳȻұ֤û鷢ʱ϶Ҫһ̬ô˼뵽Ϳʼ̬ڽ־ƽɹߣ־ƽ뿪֮ҲصҾ͵ԼŮ°࣬ҪúøԼŮ˷֣ȻС贾ͻؼңȻǻû鵫ѾͬһС°󿴵Ѷ֪ô¾˵Ϲڿʲôأѵû־ƽ˹ȥסŮ˵˵ʲôȳҿҪȷйһ£Ҫǲˬһˬʲô¶þһһ˵һ߾ԼŮſ˿ϣСѾͷȹȻ˺˿ཫŮСڿָСºţСôûʪǿǼˣ˵һѵԼ·ͳ˴ִļùͷŮС¿ϿʼĦ
ܵѵСŤƨ̲ס˵Ϲ˼֪һҶû׼أᣬҲ̫ɫ˲ܳԹ˼Ů˻ܾܾ㲻ɣϹһ˼ҺܿͻˮˣϹǸɫǣ־ƽɲŮ˵ʲôüĦŮѵСی»ָ̼Ůѵٺܿ͸оŮѵС¿ʼʪʱһżͲԼŮѵСʼʶһδνͶŮѵС޴Ĺͷײӹϣ
Ϲ˼Һϲô͵HңϹȻ˼ҹŸоȺᣡŶͱˣšٴһϹ˼ҺϲôHҼͲ̫ˣš˼̫ϲˣϹҰ㣡Ĵ󼦰ˣšϹ˼ϾҪ߳ˣHңһHšˬ˰˼ҵСƨҪײˣϹмһʱ˼Ҹ߳ˣŶСˬˣţϹҺɣҷH㲻ɣС̫һʱˮô̫ˣţҵļ߳Ҳ̫˰ɣҽ㣡ɧ㻹˵û׼ŶþͿʼɧˣˬˣסҵĴ󼦰ͣϹ̫ˣˣšСɧŶҪHˣޡˣˣ˼ĳԲˣšϹ̫ˣϹ̫ˣHңޡˣϹٴһHңͲĺ˼ӹˣšˬˣϹ˼Ҫ߳ˣŶҵĺϹ߳˰־ƽ̫˷˸߳ҲǳĿ죬ŮѵʮӾ͸оԼҲ侫һһ߳һ˵ţҲҪ侫ˣҵĴ󼦰ҰеľҺС棡̫ˬˣͷˣҪ侫ˣ־ƽո˵ͿƲסԼĿнеľҺŮѽխ֭Сڣ




663

־ƽеľҺСȻſϣƺǵһĹдͷβֻһ԰ƣӿʼ־ƽֻһʽϳŮѵ岻ҲС贷ǳ԰ĹȻʱ䲢̫ȻСѾͷθ߳԰СѾͷԵ÷ǳſԼѵļʼԼûгһ־ƽֽ⿪Ůѵ·ʼŮѵӣ˶֮ǰǰϷʱ̼ŮһﵹѾ갮ҪúðԼŮѵһ˵Ҳͦдˣ
ϹʱôƽʱҪ첻٣ͷβֻһƸо̫ķϹˬˬȻʱƽʱҪ̿Ȼ˺üθ߳ϹҪ˼һͿ΢ϸ˵һ˵׼һ£˼ֻҪҪͻ׼ҲղһʼСºܸһҲûˮšϹ㶼侫˻ҵӣ˲ϲ֮ǰŮӵӣôȫѹ̷˹֪ҪǰϷأš˼Ҹ߳ľͷûȫȥӺУϹ㲻Ҫҵͷš˼Ҹоѹ־ƽŲŮ˵ʲôŮѵһֻŮѵƨɿ˵ַǳķæ˺һŽͳ˳С贶һŮѵϸԼȥľҺŮѵСӿ˳ֻһֱ˺üӲŮƨ˵ȥϴϴǵñ˿࣡С¶־ƽĻȻֻܹԹӷҺҲ͵ĲѾͷֽסС߽ϴ־ƽһ̳ճ˼ھͿԼŮ˹ԼĻԼһʱСȫһС˵Ĺ־ƽ˵ʲôʲôѾ־ƽռݣСѾͷѳҲû˵ʲôôѵĻղԼ淢й˼СѾͷ֪ѶԼȻиоһ£ͬô־ƽѾˣСѾͷץ˵ַԼ˿ƺǴ־ƽԼȣϲʲôСѾͷȻҪֺԼѣɲ뿪־ƽڵСû־ƽƺ͹ȥˣŮһľôԼѣ
Ϲ˼ҵ˿Ⱥòɫǣҵ˿ֱ㳶˺ôĿҲڲܴˣ˫˿Ѿ˺üαʹһӵˣ˵Ϲôô˷ܻ˵ʲô£ʲôôأĺҲ̫˰ɣղ˵ҪһܿԸ˰ɣϹ˵ʲô£ԼŮԼ־ƽҲЦЦŮѵһں˵Žȥ￪һ̸ҪԾص㹤ҽ飬ĿľΪȫҽҵоֶǳ꽫ȻҲΪʡһνްоֵһаɣоּΪӽɾֳȥץǺǣڻֻ츱ֳȥİ칫ҸһεĽ鳤Σ˵ǲǺ£Ȼ֮ǰҾѾŵϾǾʽϢ츱ֳ˼鳤Ѿͨ˾İӻۣҲ˵鳤ѾǼȶʵҲʲôΪҵĸزŻֱ仯ϹԺֶһͷŶ鳤ǺܲĴŽ鳤ΪƼɲС֮ҲǿļˣԼԼҲ棬Լδ쵼Լ϶Ҳ𾴣Ժͥ᲻һͷбµ˾ǵλһС贿ѵһԸ⣡СѾͷоԼʵ̫ˣȻ˽鳤Ժǰ;ҪôȥܿһͽΪҽԺԺ쵼˵ʮ֮Ժ
Ϲ̫˾Ȼ˽鳤Ƶļ˵ϹҲ˵û˵ôϸһΪһĿû뵽ôӻǾֳץϹѾھ쵼ǰ˺ţ˼ҼȻ鳤Ǿ֤ܿʵϹ鳤Ҫʲôҽҵ˵ļɲװҿһԸô׵ڵҽûѧϰ뿿һνǵʵҿЩ췽ҹ̷ˣϹҲǻҽѵΪǻϷҿٵɣС贲νĽ飬ȻԼϹ鳤ܿĵҪҽҵôףЩ˲Ը㼱ʲôãСΪԼ˵ĻһҲûȻĻҲֻܸԼ˵˵Щ֪Ҳ˵Ǿǲ˴ˣ
ǺǣҵȻ֪ܲȫҽҵɲҪǵֻԼúԼӦڽôʲô£ȻǼѵǽѧϰܱȲܺãλвרҽһȻǶ˻аֻ֮ҪȥܹһԼʵҲɷϣţЩ鲻̫ҽ˲ٵôҽԼʵȤһһҪýʹʩ֪úѧϰҪҪۣҽͷһҪҪ֪ܹһҽôҶһɱӺҾͲǻ᲻ģгͷҪнڽȻҲ˲ٽҪǶڳɼ˿ԽΣ⹤Ϊ׬ǮֻҪܹҽǻεĽȤǺǣһҪǲμӽĿҽֻҪſսԼ˾ֻҪܹʤǾͿԷλãôһйݰɣҿЩһȤţʱǾҪдҪĳ쵼ܿ㣬īسɹ棡СЩԾ˵Ϲôҿ̫ܳɹɣķʽʵ̫ҸоЩ̫̼ˣʷϾʹûйôһƬǲǲ̫ãϹоܲܲĽأҸоֽ̫ҪǱǿɾ̫ˣǺǣҪܹôҪܷǳѹ־ƽԼŵĻЦЦֵһ˵ôܣǺǣСҲҵӣţѵΪͲܣ֮ҵĽǾ˲ܲɣǺǣҾⶮܹסңţֹүʲô˵ǾϣܹҷԴ˭Ҳ㲻ҪΪǰѽ˵жôôҪжôôҪȫƭ˰ˣɵˣǲҲ˵һҲûָܹɣʵ˵ҶûϣһһΪԼƨλòôһνĽ飬ʡ濴дǺǣҸǸ츱ֳ˵ҪؼǳͷһҪλ˵һλҪҪļô涨ͱҪִеλûκˣ˵һʼεúܸ߿ɽȫô˵˭˭أļ֮һҪִзûˣҾϣЩһҲΪԼ˵˵ȥ벽ǺǣֻȽֱҲֻŵǰ˵˵ҪǱ϶ֻ鷳ˣǸʲôֳôһǽʡĽŲһǹԣǺǣͲ֪ûˣҪ治ǾͱˣҪ˵зִͻԼϵ󻹲粻ǹܲôˣܹôһͷѾֻܹҪȻ࿴Ǿˣ鱾ûʲôϡС˵Ļ̲סС˵ҿδػҲ˵ܻƨ˵Ըôǲ̫ţϹôһ˵֮Ҿ͸оôһ˼ֶΰ˵ʲôΪҽҵҿЩͷˣϹ˵һҲûνĽ˵жôôҪжôôʵˣϹ˵һҲûЩүĵľƨλðˣϹ˵ܹļϵĹ涨ȥƺȷʵҪܲСѹɣһһһб˵ô죡ʱ˼һ˵˵Ǹֳ᲻˽أҿ϶־ƽʼ˵㶼˵ǻʲô˵أ˵ҲϲƨļһôܲأɲĪԼһ˽Ǩ·ϳΪһ·أǲԼ鷳Ҫ˵ļһдĺأ˵һλܻὨҽԺֹͬùҪһûʲôļһӲ˵ҪǻһбļһǾͲ˵ˣҹҲǲ֮ⲻͬĴҲȫͬʵûбϻǺѺѰţεĽ˵һĺûͬ˵ҲһκûĻôȤأ˶ʵҪǶûкôҲ᲻ȤأֲʲôΰܹһΪ˷˶˽Ҫ鳤ڹʱľͳˣжı¾ȫʹҿҲͲ鳤ˣС̲ס˵ϹҪǰԼб¶ʹһȫѧȥԺûˣǶ˵̻ͽܶʦÿʦ󶼻һѵͲһᳬԽ˼ҾǵҪǱ˳Խô죡־ƽҡҡͷ˵ôܣҪÿ˶ʵҲͲøʲôˣ㿴ڵҽмһܹԼҽǺǣѾȫǺ˷ôܹν鳤أţ㲻صľҰеһж̸ҹҲûܹѧᣡһϿεмԼû᲻࣡ͶҿвٶҲɣȻǲôϿأΣνļѵϾʱеĶҪʵвܸܳҹô˵˵˭ѧأȻҲųмǳѧ˳ֲʱҲѧ˶ٶ˵вٵרڳǴھʱҲȥһԼʵ˽ҲڽȫõܹԽңҪܹܹ㱧ϴˣ㿴⵽㻹ҵ㿴˭ܱȵùأҰʱ䶼ĶҲϲң˭츳ǳأС̲סЦƤļһ˵Լ츳ǳüֱ̫Ҫˣˣ˼Ǳƭֵߣ֪ɫҲŲأһڹɣӵұĸоǲǷǳðҿûбŮӻԼ˴ˣȥްʱӦúɣĺǲǾڴϰźƮƮɰߣԶ޲檣ҿ˵ڽްʱ򾭳ĺһһҲɲĺˬ֮Ҫˣ־ƽȻǸԼŮ˵ĵһϾͿʼԼŮѽС贱˻һƨһ˵ţôأ㲻Ѿ˵˼ѼҵСҵŮˣ滹˼ҼѼҲȡĵλԲŽҾٶŮҲԲ㣬ֻҵĺ㿴ֻҰǷǳϲ㣬ǵĶϱҵĺȻǷǳôȵŮܹҺ嵽ҵһ£ĺƯ󸾵Ǳʣô᲻Ҫ㿴ҶǼɣղ㲻ѾһˣϢٷʮڵ˰ɣôĶƶ㹻װһ޿ƿ˰ɣţ˵ϲϲ˵ӵұ㿴ֻһô˵ǲЩԶ˰־ƽĻСﻹǺ⣬Ȼһǳɫ˭ԼأԼ̫ԲŻᴦȻ˵˲ܹ߿ԼϲһﻹһԼҲںԼǲ̫ûϢ˺ôԼҲǼƷŮȻҪŮӷһﻹ֪Լ÷ԼҪʹˣ
å㻹ô˼Ҹһʱʲôˣڼ˵ʲôʲôôҾôҿӦúˬ˰ɣҺͼѼѵӵұߣѵͬʱһɫǣ֪ڴʲôһǲһź㣡ߣһ˫ɶԲԣھǰһȻ뻻԰ɣ˵ϹͬʱŮваᵽʱեɣȻԸһ˵ʱȽռϷ粻ͬʱԸǾͲ̫˰ɣϹһҪΪǽե˿ô죬Ƿǳûӣ˵Ϲ˫ɿҪһʵваҾ֪Ҫ󲻹ҪûôףҲҪһЩ۰ɣ˵ϹûиѼҪ󣡡־ƽû˼ԼŮôһ˵ҲˣҪܹͬʱ˫Ѿͷǿ̫ˬˣÿ˶ϣܹúϷϷ֮٣ԼŮѼȻǾ˵ԼϷϷԼŮѹȻǷǳ˼ܹԼǳģС贺ͼѼѵ־ƽ͸оԼܼĹɲһܹӵһѾǳͲ˿ԼܹͬʱӵǷǳţƵˣԼŮѹȻܶ˵ģҪܹӦͬʱźǾͺˣԼͺúøһ£

뵽־ƽЦе˵ţ˵ĺеĻ׳Ҹ͸ˣţҪѼһźôҾӵұϷţлǾ˫ɵϷҪܹͬʱҪСѾͷⱲӿɾͲ׻ˣ˵ţʱûиѼҪ󲻹ֻҪͬѾͷһܾҶһ˻һҲûʲôϵʱҸѼⲫսĳʱʲôţ»ҪҸ㶨ҿѼ˵һҸʱǾһ£ô˵УҲҪǣҿǺһβܹˬ໽Уղҵĳ²ģСһۺ˵å㻹˼˵ȻҰ飡ɫǣҲ̫Ҫ˰ɣߣ˼ҰǾͺúöҼҪһ㲻˻ʲô˫ɣϹһκòã˼һ밮㺦˼û⣡ιС֮ǰǲҪιСأСѾϾͻ͵ȳٺúøΣŴԸҵȻҪú־ƽһ˵һŮѵȫһаҽӣһǱȽϻαװƽʱװһŬƭ˲ˣ
ڶϣ־ƽΪм˺÷ĻҹԴһ÷Ļٴ֮һֱ̫ȣҵıȻû̵ϰֵ֪ҿһǳļһϰҲҵң÷ĻҷǳһСҾͻ֣÷Ļ̾ϰֿɵϰҲ㲻ʱֻܵͷϴˣ÷ĻǸ֪ˣԼûʱҶԿʱѡ˸һϵ־ƽΪмӦܹ»СС»ˣοҲʲô£ôʱҲùȥˣһҪԼ鷳Ӧͳ÷Ļڽ黹Ǻаգο˼ѾӦ־ƽԷɲһֻҪӦ˵һǲʳԣԼǰС˼ûбҪƭԼ˵־ƽһжԷҲǲΪԼ
Ʋ֮÷ĻͶ˾Ʊ˵磬ǰҵĲ˲С˹ҾⱭƾ͵ˣ磬ǰҲⱭҪˣ˵һһ÷ĻһǷǳгȻһδرСһﻹǷǳĵ͵ֱӽһ硯óһһǺо֪ҵʵ
Էô͵ȻҲִЦ˵Ǽ±ͲʲôѾȥôҲץŲţ÷ĻҲһУ˵ԺҪæҲյ˳ͷԶСҲ˵ʲôڶҪС۽ƽǾ̫ˣ˼÷ĻҵǸȻҪһ˵־ƽУҽɲΪѰҶǴҺƣеԩ˽ⲻ˽÷ĻһȻǲ̫ݣʵ˻֪ͦҵ֮ͷϴ˵һﻹǷǳ죡Ȼ˼ȻҲҪһõ̬ȣ
һ˾Ҳоһ¾Ʊ˵ȥ͹ȥˣѾǰԹȥͱˣڴҶûʲôˣ˺Ɑ֮֮ǰһʹˣǺǣĻ־ƽĺҲ־ƽĺ֮ҲǺѣٺһΪǵɱ˵ҪҺ÷Ļһһ¾Ʊ¶ܸ߿ʼ
Ļ˵һУ֮Ǻ˲ˣû뵽УһҲһбµˣҪУûмˢӿ϶Ǹ㲻ڵļҳɲһǸʱˣڵļҳΪԼСӿܹܶ࣡Ҫǹƻ߳ɼ᲻ȥɾʹˣ˵ĻڹѹСɣЦŵ
㣬仰ʶ÷УڿǴæΪ˰ѧУĳɼȥǼˣ㲻֪÷УֵѧУĳɼǲ̫һֱǵǰѧУҲͦҿ⼸ԽԽҪλˣԽֲ÷Уȥִ˵÷УǺǣ㲻֪÷Уȥ֮ǲȡ˲ٵİ취Ϊ˽ѧУʵȥɲף֪ΪѧУɼ̫СԽԽСʵ˶ˣҪѧУĳɼȥɲһһϦ飡㿴÷У˶һȦ־ƽĻ÷Ļ̾˵־ƽͲҪȡЦһȦУ֮ȷʵæɲ٣˵һҲûڵļҳԼĺѧҵǳʦѹܴҪѧĿԳɼǼҳһ⵽ʱѧУѹͻܴ󣡰ǲ֪ǰѧУɼһֱ̫ԸĺӶ̫Ը⵽飬бµļҳѺ͵˱ѧУԴزкõԴҲڱˣûкԴҲûкԴΪѧʺѧۺϳɼȽϲʲôԴҲǣУֻڲǱˣҾǲȡִʩѧУʦܹԽѧ»ѧĳɼ߷һ֮Ūʵ̫ԭ򣡡־ƽҡҡͷ˵Ļ֮˵㻹ʲôڣʲô̫ԭǸѧУ֮ߵһΪǸǰУǼһһԵĻɫҲ֪ô˾ȻУ˵᲻ᱻ˵ǸϰֶӦˣ㿴ּһ֪ԼǮ˰ɣ˭֪ǸطǱһŪҪ˵Ǹ쵰Ӧֱ̨ӵܣ쵰ùˣĻڿΪƨѶȲСɣҪ˵ôѡôһѧУԼᣡҿֵ̫ˣϰֲǾֳͲȥһѧУȽϸߣ־ƽĻҵǲͬĹ۵ӹͷ˵־ƽ㲻Ҫô˵ʵҸоĻﻹͦѡ񣡹㲻ҪΪȥõѧУûѹȥ֮ҪΪ֮ǰ̫Կ϶ѹҪȥôأһŪþͿܱ˳ԽҪǱ˳Խͻ˸оûˮƽϾֱ̫˴Ҷöⱳԭ˭֪һγɼзǳЩԭҳʱҳͻеìͷ׼ʦΪУѹ̫ΪĻ̫òʲô±ϾĻǰûУڵǿ࣬һɼôѧУֻҪһУһЩʩӦܹѧУһЩı䣡ϾѧУ֮ǰĳɼ̫ǻ̫Ҫ߳ɼͱȽף˵˵ӵҪߵһѿǴӵһҪߵξͼ򵥶ˣ˵ĻѡһҲûôѹȽС˵ϰǾֳһٵĽҸоֻҪĻܹϰֵĻҸоѧУ߳ɼ⣡һѧУܹмʦ֮ǰпƷղŲ˵֮ǰǸУֻ֪Ǯ϶ģôһʦҲ϶һײһˣĻһ͸ı˳ͷ֮ôҶԸóԼı˱Ͼû˲뵱ٶ԰ɣҸоĻѡǳȷһõľ־ƽҾҵĻûе÷УɲɵһѧУڶ֮ڳɼͬǳʣҵĻ˵÷ĻһﵱôѧУУΪַʽȽףԼûУӾ˵ǱȽǷȱȻϰֵָҪ̫ˤһһӡȴ÷Ļ˵ӢͬҵĻһҲǳһû뵽ܹ͸
־ƽҵĻ˵ͷ˵ее˵Ȼһ˲Ű̫ⶼҿ˵̫еˣٳ߸ͷٽһȻܲҪʵĿʵ̫˻СӴײ𣬷ѧУǵ׻ҪܹѧУĳɼǾ÷УʵҪ᲻ȥҲ˶˵ʲôΪѾϰˣʱ˵Ѿûþˣ˵ĻϰֹȻϽһ׬ĺ⣡Ҫǰôһһûпأ÷ĻĻ˵ͷ˵ûȷʵѡȥﲻҲȷʵĳɼһҪǹȥ֮µµΪԺô죡ǾֳʮԺأҪû֮ǰԼɳҵĻᣬѾҾȥʰ̯ҪŪҲܲǺǣҾ˵ȥ֮е½شĸһҪ֪ƾ³Է˭ҪǾռһϯ֮˭Ҫֻƨǲ˼ûλãȻҲҵЩʩ벻ϰֱֵ֧Ͼ֪ǵĹϵԾҵȽϼҲʲôɣͷҪûйϵȻᱻ˹ͷܽоʩֶλ˻㱳СƣӦܸѹʱͲòЭˣⷽΪϰְҿסֱǰôôһҲҪûҪôʵ̫˿϶ܴ뾭ҵĸıѧУӦûкܴĸıʦķ˿϶Ҳıѧһʣ÷ĻһҲûԼ뷨ȫͳһЩǵĲ²ԵǴ󷽷
Ļûʲô˶˽˻ǷǳʵûҪʲôһ㵹Һͣ˵ĶҪڻûб̫ˣг徢һѾѧУҪҩһ˿ɸ㲻ȻԼı˵ʼҪʵҪԼǾϰְҲûã˵ĻһļһҪڵѧУӦܹȡñȽϴߣʱɾһ֪ˣһ׵ѧУɼǾʱһ߳һҺ÷Ļ֮Ѿ˵ˣһֱ˰˵ɢȥ÷Ļ뿪Ƶֱ֮ȥŵļܹܿһгһݵģϾҿһʵ˾ӼҶǾ͸˵ҪǱҵһоɲ̫ãܹĵúܿľ˵Ӧò֣ԺӦҲԼϰôˣҲûʲôͻԷŶԼʲôܹ͸ˣ˵ʲôʱõϣ
ԼŮ˵ļ÷ĻͱסŮ˵Це˵Ӻ㰡ǲǸոϴ̫˼ֱҴŵһҿˮҪˣһʮŮӵļֱ̫˲ˣûеȼ˰ɣҿץһʱϹˣҵĺ˵ôôƯôôζأҪǵҲʶǿɾ̫źǼƷŮ÷ĻĿ޺̲סᣬһôһͿʼԻǲʲô飡һֲžʲôҲܲɣһ˻˵㲻ɣǲʲô鷢ˣһ˽ÿʲô·رúͿʼ˵û÷ĻЦɳŮԼϵһ˵̫˽ˣ˵к鷢ҽ⿪һĽһǰһļһﻯᣡ˺ʵϰֿﶼ£˵ҪһԸһЩ֪ôźˣ˱ҲʶһξȻмˣҲ־ƽѽ־ƽͽҲʶԭҲɵҿҲˣһұǲҾ֮ͻ뵽鷳˭֪ôС־ƽѽҲֻӲͷƤˣڶԷҲûΪҸоܹ֮ԽԷ˳ˣȻڵļһСϰֿǧˣ÷ĻĻŮҲǳһ̾˵Ϲ˵ܹе£̫˰ɣҸоֱЩ˼飬ǸֲڵļһʲôȻϰֶẦֱ޷ϹϤ־ƽҪ˼ҽԭ̫鷳ˣղ㻹˵ôָ⣡һʱһʱǰҲΪҸͲ֪˭ֻ֪ˣϰҲҪΪǲ𣡲ֲͬˣȻǾͲܵûҸо˲ûԸҵ˼뾭ôʱҪԸӦ˿ʼûж־˵˼Ҳû˼Ȼû˼ֶ־ƽҾҪץס־ƽΪһлҺ֮ìܣҪ֪ܲǺð취ֻһݣ㿴ⲻǺ˳ͽް֮׼˶Էû鷳˼ԲŻһȻڵ˵б˲֪ʵùϵ˵һõѶ·лһҪú£һ£ţ㿴̲סЦҵСϹˣҿɲ֪ôֻ֪ܿģȻ˼ԸǾͺú£˵ԷкǿʵǸӦöаǸǲĸأǵеǰһ˺һףϹɲ̫һܻԿһҪһ¶㻹ǵһ㣬˭֪ﵽʲôǧԿ÷ĻЦЦ˵ţ˵ҲеҸоⲻ̫ΪҸоʲôα֮ĻҲû֪֪治֪ģҸ֮ǰûн龭һ֮Ȼǰ֮ǰ˵˵Ҳұ֤᲻ңˣҲôֻϣ鷳ͳˣţзִ˻ѱ˸ãҸ˵˲ûʲôͻҲĪ鷳־ƽǹ˾ϰҲһɹʿҿҲ˲£ðɣӦ֪ô飬ҲǸһˣϹ֮⻹ûб˵鰡ҿɷǳףȻһܹҺܿǾǽҪ壡ôƯĴܹúˬһˬȻܹޱˣţҪúźң֪̫ϲˣŮŮҰ治ᣡȥϴȥϲµҳúø漸ΣҽҪú÷ĻŮЦ

ȥģɫһô㿪һå֪ŮҿУֱµһŮֻ˵˵ˣԼҲȥܾͲһԼ£Ů˵һһףԴ÷ĻȻв֪ĵһɲԼŮֻҪԼϴԼŮ˱֤ѾԼҪڴϵȴԼȥˣ˵ĻҪǿɵǺ޵û취˭һԼˣ
÷ĻһȲ߽Ů˵ķ䣬ֻŮ˵ķֻһյڵƻ谵ĹŮ˴Ьɫĵ˿Ÿ߸ЬȵĹ٣÷Ļ˿Ů˵Ĵ̲ס̿ˮЩѵ˵Ҳ̫Ը˰ɣôջҾôԸеСִŵ˿ֱҪҵС˵Ÿղ㻹˵Һɫ㻹ǹԹȻҶɫˣŮҲ̫˰ɣ˵¼ֱҪѪˣҲ̫ˣһһ˵һ˹ȥ§˻Ů˵С죬ȻǸɲһʼͷ˱ŶԷĿˮһ߽˻Ů˵Ů˵ƨһ·Ů˵һϣȻֵŮ˱ȫֿ˵İܿ÷Ļ͸ܵԼŮͷı仯üӲ
ϹҺšϹ㻵ˣš˼ұ˲ôޡϹ˼ôϲϲ˼һ⻯һױ㿴ܹ߸õӾЧšɫϴڿҲ̫ɫˣϹ벻Ĵ󼦰ͲŵСɧ棡ŵСºܽʪŶšҪôҵͷ˼Ҹоô̼ޡϹҺð㣡ҵϹ˼ҺϲĻŮһһץס˵ļͲ᲻زΪŪСֵúûʱʱָѹ˵ϵ
ţСǹҺϲ˵ҵļʹ󲻴󹻲ְôϹôһϲɣ˵ڴϵıô㲻м𰡣ǲܹˬţ£ϲҵĴּŮ̲ס˸ۺ˵ɫ֪˵ֲҪĻ˼ֲ¼Ů˾˵ֲҪĻǻˣҲ֪ԼϱǷʲôծⱲҪộ˵ϲϲᣬҪǲϲôϹҪҪҸһļһﵽж೤أ˵Լļִִҵǻ֪ļ͵ж೤Hôξ͸оļȷʵܴҪҸԣٺ٣ϹҰһ˵Ů˾ͺܸȤĴһóһƤú˵ǰƤ߿ʼҰŪ˺һŵóһҪݣ
Ϲļĺó˼ǰ֪ڿ˿֪Ϲļ;Ȼʮ׻һ㣬ʮôˣֲÿθоĹͷѾҵӹ棡Ϲٸһܳɣ˵ŮֿʼִСֵ˵ϹļܳȻ̫ˣֲÿβȥ˼ҸоСѨˣ˼û뵽ϹļһôҪһŮһοҪ˼ҵһθʱҲЩĶ̫˱ҴǰǸǰˣһôôһ󼦰۸ǵŮˣŮһƤ˵ĳߴһ˵ʱʱסϸ۲о
÷ĻȻŮһҲʱ䵫û˵ǰǸ˵ôһ˵ʱȤͱŮʵţ˵˵ҸǸǰôڴϵıǲǱˣǰļжʱܳã£Һ֪ǰڴϵûôأţ˵ҵأ˵˵ϲϲҰÿǲǶǳᣬǰʲô˵ôϲȽϣرϲȽ飡ˣô֪ȻˣĶһһˣҴֶҲԶԶǵһεʱҲôӦļһô˼ССûбôļHȻЩ˼ҵȻϲûôÿζHҶʮǸÿҲͼӰˣ˼ǰʱûʲô߳ÿ֮󶼲ϲ»ҪԼһ˼ҵȻϲôļһֲö˵˲Ů˲ˣļһŮ˶ղܣϹܸõ˰ɣ˼ҿ˵ΪһӦúܵɣᣬҪ˼˵ﻰߣ˰ɣ÷Ļ̾͵˵ǵȻҵȻϲ˵ĻɣҵĺżȻ˵ôҿҪúţ˵ǽʲôأҿرһҪøƺúHСɧ£ţȰҿڽһ°ɣСҺúһСͷرÿζҺåҰɣɫǻ᲻֪ʲôHһ˵ʲôƾʲôưɣ˵ͶſԼС캬ס˵ĹͷʼΪ⻮˵ۺϵ÷ĻˬֱŮΪ÷вʮӲվ˵Ϲ˼С춼ô㰡ˣ˼С춼ľˣϹò˼Сʪ͸ˣϹüHҰɣ˵̲סû⣬ҲHˣҰСڿ˾H㣡˵÷ĻͽŮ˵СڿָС¹ȻѾʪ͸˾ͿʼúʽͲŮ˵СڿʼHһȻĲֺ÷вر˸Ů˺üһֱ˴ҹ˲ų˯ȥ
ڶ÷Ļȥϰʱ򻹸оԼ˫Щ࣬ϸԼŮ̫˷˰ҹȻˬĺֲۣö˵ţԽԽԼֻһŮ˾ѾЩԲˣ˰칫Һ÷ĻʹԼϰִ绰˵һ˵ԼϰҲһ㣬ϾҲԼϰֵĲôһϰҲܷˣ
Ȼ绰һ֮ͨһ˵ϰ֣Ҹ˵ϴ˵ܵǸһѾʶˣһһٷѾѻ˵һεҲ׷ˣϰ֣ԷˣǸһӦò鷳ˣҸо˵ĻӦпŶȱϾôùȥһֱûʲôȷʵΪˣ㲻˵Ҫǲ˼ҲŸǼƽϰɣҺ־ƽһξͨ־ƽʶʱҲһû뵽ͻȻ֮ҷƺҲûʲôҸоԽһر˶ٷ뻹ҪôһǰʶҲû취ѾʶǾͻҪһ̬ɣǺǣϰоôôһҲһԺҲͲõˣ÷в̲ס˵ӣĸϹϵˣĺܺﲻܹŵ̬׽һǺ⣡Ǻǣû뵽Ѿôˣܹ˳ҵҲˣķȻһĵǻǲܵģ֮ҲǳԹһٷϵҲ㲻жǧҪСһ㣡еδؾоӣҾ֪֪治֪ǻҪ׼ĿԸùϵÿҪǶԷһױһҲܺ׼˵ûûʲôϵĳͻһҲ̫ܸǹȥһҲżȻ״ǻҪһ㣡ӣҵĻûǻǾ͵ܹϲ߲򲻵ѲҪһ֮ǰ̫ˣ˵Ҳ̫Ϊǲڶе㽻Ҳڰˣӣ˳ıֻҺοУûǺǣҿĲϢ˵ֱʺܴһҪҩӣв˺ܲ÷Ļ̲ס˵ϰ֣ѧУҪѳɼȥͱҪҩôεĺȺѧУëѾǲҪǲҩҲβˣҲûа취Ҫȭ˭У״ҪĳɼͱҪʦĻԵֻ֪Ҫбܹгͷ֮գϰ֣֮ǰǱǸһȫһʺϰҪҶס״ļһﶼһЩ֮ҵȻǲǣֻƨֱӵ治֪ôʦذСӣ㻹ˣΪҲ֪ʲôɫҲҵѴֲʲôϴʱҲҪӶԷ˿ҲܲӦ԰ɣզﶼҪǾǧ֮ԺҲֻȦ֮ˣ֪ͲʺʲôʦҲûа취ֻҪܹѧУĳɼΪϰڹ˽Ҫ֧ĹǺǣ֪ı˭Ҳ˵ʲôͷĴȥҪɼʱԳɼӢǾôһûʲôñԹֻҪܹóɼȻǲѹˣѧУȥѾˣ뷨ҲҶǷĿɲ٣ӣɣ㣡ţϰͿҵı°ɣҾͲŰҵҩѧУĳɼͻƣʦĻѾҵϾܿɼΪУһҪĳɼȥ֪ҵı£ǺǣϰԺһʧϰ֣軹ܲһ𰡣Ǹʲô˼ȲҲסһȫǷ־״̬ҸоȫûбҪѾҪǸо಻Ǿ˺αҪأȫûҪڷȥѰԼҸҲȫüϰ֣˵ʵҪΪǿһû˼ֲСѾҪٿҵĸˣҪǹòҲῪģϰ֣ҵ˼ǺʾһҪоǾͷֿ˵Զҵİһǲܸı䣡ԼӵĻ÷в̲סпǧԼĶȷʵҲ֪ĸĸˣԼԼŵһѾԼҲ֪ô˵ҲǸйϵԼֲ̫ø˵ԴϴεǼ֮ԼӵĸǷ־ش˭Ҳϵ˭˵ʵķ޹ϵԼ˿ѹҪԼĶôҲԼΪѣµȨɲԼ
ӣҸȽϸһʱ֮Ҳ˵ֻܸҺ֮ûô򵥣ǱֻϵΪǵԭҺ軥಻Ҳһֻɣӣֻ̬벻鲻˵Ȩϰֿɵﲻ裡ȻлҲԸҪԸҾϣˣҺ֮һѾ绰Ͳ˵ˣڿһУ֮ǺúɣУ֪֮ѹ˰ɣڻʲôһжɣ÷в˵
ðɺðɣҲ֮飬ΪǵĶӵȻϣܹͺУȷʵоҪ˸ʱо̫ˣҵѡһȥһҪôҿһһˣ˵ҹ֮ǰ˾״Ҫǲܰĳɼȥû취Ȼһ㵫ֻҪͿʡ٣Ҫ֮ǰǸһõ̫ˣбµʦòҪЩֻƨ˵һķˮ˵Ļ˭Ըúý飡ҹ֮ǴһʼһЩ̫ˣҿǶ˲˵ǿ϶ǳԼûôܹأϰ֣Ϊ߳ɼҪҶסѹҾͲðˣһҪʦȥܴﵽҵҪĿ֪꣡İɣȻе㼤ʧΪһõķҪڶʱ֮ڰѧУĽѧȥҲֻҩˣ֧ղ˵ı˭Ҳ˵㲻治ˬǲǰ˵УӣúУѳɼȥԺиõĳ·ˣ˵˻ͷԷɣ˵绰֮÷ĻԼİ칫ңŮ˽֮÷ĻͿ˵Уһİӻ㶼֪ͨȥ˰ɣǰӻҪͨУĴһͷϰʱ齫һҪദѾҪºɱӺǿϴǼһĴҸоûһҪУǵĹ涨˵ϰʱ齫ôأ֮ǰ̴˼˵÷У¿ɴСҪôˣһ˵Ҳһؾ߿ԷҪһҲԴһڰڲͨȻչ涨ҪǴϴҲһߣײôȽϺһ˵ôϾϰʱ齫ȻΥ͵ҲǷǳص˭ҲΪôһ¾Ͱһ˳׵֮ǰѧУҲƵĴ˵Ƚϱûһߣ׵鷢÷УҪɱӺǲ̫ڼˣµʱЩ˵ķҪУһߣױӻͨѧУİӻһˣڳУ֮⻹Ҫͨ᲻еѶȣУҲУһôһҲ˴һ᲻Σأ÷УҪҪٿһ¿ǲǿԽһ㴦أϾʱѧУĶȽϴ´ϻܲס÷УҲΪУ鵫ľҲҪʵһ̫ͻȻҪ鷳УҲʲôƲҪ֪һߣ׻ط;ٶ÷УİӻܹһҿǿԿ»ӰŽᣡ÷Ļҡҡͷ˵˼ҲǹѧУǲ̫ҪǲҩЩ֪һҪعҿѧУĳɼͺڶʱ֮ȥҪǶʱ֮ԱҶн̸ֹʲôߣҿʦǶڿҶУĴҪ۲˵һôأԵһҲҾҪһú֪ôҸобͷ︱УҾ㰴һߣûΥֻҪչƶȰҲκˣ˵ӻܲͨҿǶˣȻʱ䲻ҲһȫǽͷֻҪʱҺȾһű̬Ǻ˵˵ΪʲôҪأҪǲ̬ǲĪҳ̨ϷǿɲɵôΪԼЩ˻ᲫһΪһУҿǾԲԸɣˣѾ˾ʱԺǱȾҵҪһǸʲô̬ȡû취ǻΪ̫ǿƿѧУֳɼҪҲǿһôܹѳɼȥأΪѧΪѧУĽҲҪһЩˣ︱УӦúѧУҪǲڶʱ֮߳ɼҶѽ˲˵ʦôԴһνʦ֮Ҳ֪ҶҵĿûôϤһҪ㣬ҿӦñȽ˽
˵ͷ˵ʦǶ÷УľȻǾ˫޳бµûµ˭Ҳûл˵ʵѧУ֮ߵһΪ֮ǰͷбµδְܹҶƨߺţ֮˭Ըһأ쵼Щƨ˶ʵûбʦ˵ôŬûãУֻ˭ƨûκξ˼һײһӰˣ÷У¹һǾȫһˣ֮ǰЩֻƨļһһ̨εĶʵʦôҿϣѧУֲûкʦֻǰҶԸȥˣĻ˭úðһ£رʮʦͲʵоȻɳһɼԺҲְܹƻ쵼˱ͷһͲͬˣǺǣôһ˵ҸоڰӻȷʵӦº֣һ˵˶֪ǵľģǵĻԲ˵˵ѣһҪôֻ֪ҪŬͿԻӦеĽ÷У뷨ûڿܻЩԥߴڹ׶ΣֻҪУƴ֮һûл˵ˣ쵼ְһͬʣֻҪǷ˴ͱܵͷ÷УҸоûѧУһҪҩԼ÷ĻҲԵúǸ̾˵ǰôҲûа취飬ʵ˭Ըֵ˵أѧУ̯ӼȻҽǾͱҪıȻǲʶǾͱҲˣһұҪ־ֻܹУײǹôأ˵һУһһУǸʲôɫﶼ֪ǿƨһ汾ҲûжڰǾֻỵ£ȻҪλǱҪ˵У︱УҲϣһûбµ˸ͬ°ɣҲҪļһҪܹһѧУֻƨ쵼˵ʦôǣҪʵʵҲûʲô취ɼȻԼǾͱҲˣߣʺ︱У¾ôһڰӻһһ֮ͨϱúȫУͨ˶֪÷Ļ˵˵︱У˵ѧУ鳤ǲİСӵͦҺܿѧУֻһưҿļСӳϵҵ˹ѧ˫ѧλ˲ŰҪԺĽǿһҪҺһϲŶ÷ĻĻЩ˼Լͱ״üⷽһֱԼʹŮȻһɾǲ̫˼ϾԼţ۲ݶҵԼ˼Сӣ׸Լǲе̫ˣȻڴҶ֪ԼŮ˵Щ֪׼Ǹʲô̬ȣ
÷УôҲҵЦˣҺװֻûһƲԺԼҲ˵ȷʵȻͲǸ˲źһ׶ڹҲԼ˫ѧλҵ˲ţ֮ǰһֱҲΪûбֻ۸˵ʱǿüˣǺǣҿڵǺŬ˽鳤֮󾭳ڿôܽѧУɼȥȻεڶҲԽԽˣϵͳôΪҲҲϵҶĿ࿴ҿȷʵˢӣ˵︱Уոջ˵ûһƲΪ˵˺ûǰԼŮˣ˿ղĻҺǾͲ˵ĻҶͬСкǿδǿ֮İ︱У˼ҿɲô˵֮Ӧǰ϶˰ɣûϵǺ£нֻҪ֮úǾУǺ⿴ܹһ˺ˣ˵ʵһûϵֻ֮ͨͬĹϵҲҿԲ̫ѧУûεڻһȹ˵ɣ˵Ҳһֱν̵ԺкܴĿɲ÷Ļ⻰˼õǳҪֻúñԼȹʱ֮Ҿʱ̴ҲͲؼˣ÷Ļһ˫Ϳټ֮ĹϵҪúͬҲ£
Ȼ̾ЦЦ˵ǾͶл÷Уֺ֧ˣ׺úҪлһл÷УˣسĺҲܹĵ÷УʶĸˣһͷһúñԼɼһܹ÷У︱У㻹˵ʲôûһƲ㿴ղſȫ׵ˣ˵Ҳʲô˼飬д󵱻Ů󵱼һͦˣǵʲôʱҺϲƾУʱҲȥɣ˵һ뿪칫ҡ
˻ҾͿѾ룬÷Ļ֮ɨһۼӳԱУͿ˵λӻ˵ʲôظλѾ֪ˡ֮ǰУϰʱͷ˲Ӧ˽콫ʹ˽дΪУѧУİӳԱǶĴҪͨӻȻϱ֡ЩҲԷϻͲ˵ˣڱ֮ǰλҪǸλʲô뷨ھͿûϵǰӻʲô뷨ӳԱ÷ĻĻЩ׼Ͼ÷Ļûб̬˵˵ԼҪԼ÷Ļвǻ᲻Ĳڵ˿ɶɵΪԼλÿɲԸѧУһָο÷Ļǽ־ֳĶӣҪǵʵ̫ˣһʱ֮䶼û̷۶ǻ࿴˿ЩɣЩ˶̫÷Ļ˼ԶԸһվ˵Լ뷨˵Ҳֻǲӹ֮ǲԼĹ۵÷ĻĺܲˬЩһɶǺСģ
ҶԸȿ˿ȻΪ½УǳȴǸ÷Ļߵʱ˵ܾܿʹ÷Ļ˼Ҫ˶ʼͬСѧһ㣬һΣӵȴǶ֪Ů˵˵ЩʲôЩһɶ˾һܻᴧĦ쵼˼Ǿʹô˵Ůڿ÷Ļǰĺ˼·ܾܿʹ÷Ļ뷨⼸һҪȻĻϲǵ˵ʲôҪŮ˵ĻܹеķʸˣҪ÷ĻشԼҲҪúô
λͬʣ̸̸ҵɣУȻ˺öĸУѧУҲвٵĹ׵һȷʵΥѧУĹ涨ڹʱûһУҲʵѧУ֮ߵزΪǰںܶ෽ڲرڹмȫнֹѧУʦ̫ʲô¶飬еҸобҪúһ֪Ҫı䣡ҽôΪһУҪشΪʦڿǰӳԱжҪԼǶ˵𲻵һͷˣҪѧУĳɼȥǾͱи׳ʿľĺ̬ȣĻ󼸸һﶼʼ÷ĻǴҪش飬ôǺ˵ȫҲкüѡ񵽵÷Ļô˭Ҳһ·Ӧòô򵥾ͷŹһײǹҲ֪ʲôһǵùôһУȻԼһﶼ㲻֪ĽʲôӦòù
÷Ļ˵֮ͽ˵ղ︱У˵뷨ǼλûʲôҪ˵ĶҪûǾ˵ɣ÷ĻͿ˿һһǶԸ̬Ҳ֪⼸һǲ̫Լ뷨ȥ̬һԼһϻͷָóܻԼ뷨һ÷ĻҲ˼ǲ˵һͼ˵ðɣȻǼλûʲô˵ĻǾ˵䣬һУ⻹ǺҲǰʲô⣬쵼͸ҪԱǴͷˣҾһУΥҾȥĸУְΪͨʦҪǴûʲôԵǾͱһ£ҪǱͨҽϱһִͨȥĻ󼸸УǵһһҲ̫˾Ȼֱ˼ҵְ˵һߣˣʲôͽ˭֪ϰǽֵľֳȥ֮˭᲻۸㳪˵չ涨ôҲȫûֻǰȻй涨˭Ҳôˣû뵽һһôֱӾͰ˼һӴˣôһһӷˣЩ˶һȻ˵ղص˭Ҳû뵽÷ĻȻôֱӾְ˼Уְȥһͨʦ⼸һﶼоԼĺ쬣÷ĻֶҲ̫˰ɣԼУʱҪСһʲô鷳ˣһ̫ӣ
Ҳû뵽һôԼⲻǰԼ·ϱƣԼôҲǸУԺһͨʦԼôأһһ÷ĻһŹ¾ͰѧУ췭ظھȻԼҪ㣡
ˣһѾ˵ڿʼֱʣĸ˱ɣ˵÷Ļ̾ԼúɨԼУ÷Ļ֮ҲԼ֣ĸѾֶһѧУһʱʣһѹǳ󣬴˵ǲԸ⿴ôƱǿУһѾ˾һУҲͬ⣬ҪԼǾԸ÷ĻŸˣΪֵֵôأ𰸷ǳûԸΪһԼûйϵļһһ֣Ƿǳ򵥵һҪôǾ̫ɵˣ
ʣһﻥ࿴˶Էһ֮ҲԹԾԼ֣ʱѶУְֻܱܽĴˣʱУɾҲ̲סվ˵÷Ļ㲻Ҫôеһպ㲻Ｘ¾һҸûô򵥣ҸϾɱҿΣ̫ԼˣϰǾֳҲôУʱ㶼֪أУı÷ĻȻǱȽϵ˵㻹ûʶԼĴѾˣȫְͬʱҪ󿪳ĹְѾһѵ뷴ɣҸﷸ˴ͱܵѧУ߾ߵĵطʱȻڴ齫ʲô̬ʲôΪһԱѵһԱӦеıҸ㣬ֻҪһͱҪҵ˼·ȥҪѽѧڵһλ㲻ȥҵҸһδػƣѾˣҪǲԼסǾͱҶ㲻ˣ֪㷸˴ͱҪܵͷȥҲ㣬Ҳ뿴˭һ㣡ҶǰչذԼҲɣ÷Ļ˵ԺɢҲһۣѾǹ׶ûʲôö˵ˣԼײǹҪҲֻܹԼ÷вŷ˵ʲôˣУʳ˭ҲΪ˵һ仰Ͼ÷Ļռŵռ
°֮׸;͵ȵؼңŮһ׾˵ţϴֳԷɣѧУǷһʦ𾪲ҲʦܽУڵùˣܶʦﶼֽк˵÷Уһ߳Էһ߽ӿڵϹǶ֪ˣſİӻЩһѾȫˣϢ湻ͨҲ֪Ǹһ͸¶ûʽҪϹǧҪź˵˵Ҫֻûճ飡ڿҪעԼ÷УܿŶǺǣҿû˵ʲôҲǱ˸Ҳ֪˵Ȼǰӻͨǽﲻһˣ÷УϰǾֳ˭ȥأһεĴǺ˭˵ԣУ˴Ӧôʲô¶ûоϲƨԴҶпҪ֮ǰǸУϲƨУʲôЦУҪһʵɣһʲô¼ֱЦˣţʦ֪ҲˣҪ˵ôһҲû˾ӦҪúôһôҶ֪÷УľģǺǣǴԴҶӵ÷У˵÷УһУȻͲһѧУʦִ죬ôȥʦԸúýҿѧĳɼһߣԼ˵ĻҲ˵ô˵÷Уȷʵģ÷У˵ûҪҩʦ֪ľģ˵ٶҲûʵжЧϹҲ÷УǰǸ쵰г徢ܹʦѧУ϶᲻һˣͬ÷Уδǰ;뿪ѧУȥǫ̃ԼЩ޹صһҪúñԼʵ⣡Ϲ÷Уǰ˵ǳ⣬˵˫ѧλҵĸ߲ѧУΪ˲Ҫ㣡Ϲúøɣ̴ΣҪλҲѧУУ쵼ӳԱˣһŮҲô˼ȻϣܹϹһҪͼȥ÷Уʵţ÷Уô˵Ϊ£Ȼû鵫ǵĹϵѧУ˭ֺ֪㣬ҲϹô˵һ˫񣡲ֺΣҪԼʵҪ㲻ǽǾֺҲô˵ҲûҪҪϹԼ㣡ȻҲ£һ£˵һô˵ϹǺǱϣԺܹ쵼ȻҲܸ̾˵ӢȷʵвٺϢΪ˱ʾףؽǲҪúףһأţҪǲף̫ԲԼˣһһ˵һַ߰Ů˵ĺ˿ϿʼؼֱӳԷʱûüԼְҵװһƷԵüΪȴŮ˵ջ
ܵ˵İԼеŮ᲻֪ԼʲôֲǵһһһôԼĴȲԼˣôһ֮ҲеҪˣŮ˲û˼ҪҲҪ˴ɽôŮ˾͸оԼϹôԼҲ뷨̲סӭ
åڸʲô˼ҵĴʲôˣҪ˼ҵĴ㵽ʲôᣬҵĺ˿Ҫó˿ˣϹ㿪ҲҵĴȰɣԼŮ˵Ļ׾ֱŮԼĴ˫ּŮ˵Ȼɫ˵ţΪҲĴԼĴʲôƤĴϸƤټϴź˿ر˲̲סȣǺ˿໵˾ˣ㲻Ǿ˵ֻҪҿľͿ㣡Ϊҿ˿໵˲ʲôԼ׿ѵͲˣҿǼǵ㲻ƭҰţĴҿһҲҪǿˣǺԸеȣ˺ƤĻЩˣһƤҲ̫˾ȻԼڴˬʱ˵ĻóԸԼЩԼ߳ʱȻûк˵ҲԸ⵫ҲֱӾô˵ɣ˼ҪӣһҲ̫ˣô٩Ұ
åвУᣬ˼Ҳ˿ڵַˣ˵㻹ҵĴԼʲôطˣ˶ǵôߣ˵ֻ㶼ҵмˣɫǣ㵽ʲôŮ˵צȻǶ㲻ȥϻҪ˵ԵԼôǱȣ
⻰˵̫ûˮƽˣ˵ʲôҾ£ϢҪǲôܹйҵļ֮飡ţ֪ҲϲǺúô˵һͿʼ·ܿͰԼ˸⣬ֽ⿪Ů˵·Ůѵֻʣº˿˫Ů˵ӿʼΪĦͬʱŮ˵С쿪ʼˢͷһҪ˵һʼǱܿͿʼһŮ˱ﻹ̵ס˫ֹ˵ĲӲ˱ԷͷԼҲɶԷԼ˵ȻҪԷͬҲԼ״̬ŮʲôҲ˲ˣҪйԼСס˵ļͿʼŪ˵¿ʼҪ
ɫǣôӲôHˣᣬҵӺò氡ССһҵӣš˼ҵڿʪڿ㲻ˣŮʢʼҪԼŵĻ˫һѾͽŮ˵ڿúԼָС¿ڹȻоŮ˵С¿ѾǳĳʪˮС¶һͷԼⲦŮ˵ͷһͷܿԼͷڱӾ̼Ů˺Ǹо̼ҲԽԽʢŤҪŮ˲ļͽȥԼСڻ԰ϵ㣬ƨɲŤ˵ļͣѾƺƲסԼϵĸоˣ
šϹҲˣɣ㻵˰˼Ҷѹһƨɵˮᣬ˼ҵȲҪĴ󼦰HšϹҪҵ˼ҪļHңšϹҺð㣡Ů˶ԼСҪ
ˣУԼһ㣬ҵļͶôӲڽɣԼסҵļҵļͲС棡ţŮλԼɣ˵ĻɲԥҲûʲô˼Сס˼һ̧ƨùͷ׼ԼС¿úһС¾ͰסͿʼʶСˮǳ˳һһڌڳ˲ٵČˮ
ޡϹĴ󼦰Ͷ̫˼ֱҪҵС³űˣš㶯£˼ҵС½еˬˬšϹһHĺϲĴ󼦰ͣšˣִִҪ˼ҵČˮȫˣޡ̫ˬˣ˫Ů˵һͦԼļһ߻ӦŮ˵˽Уɧţôҵļ͹󹻲֣HС̫ˣȻˮܶҽȥ֮оܻǸоܽšH̫ˬˣţĸ߳ĺÿ찡͹Сɧ£ӾҪH㣡ҼH㣡˵˾ͻһƣŮ˹ϸ߸߾ƨȻԼżͽͷ׼ˌ¿ڲ˽ȥʼײʽüͲķǳͷֱŮ˵ӹ϶ˬˣ
Ϲ˼Һϲô͵Hңô»ٳHҰС̫ˬˣH̫˼ͷѾҵӹˣš˼ҶҪס̫ˬˣϹ˼ҵĸ߳һһˮ̫ˣҲˣϹ̫ҪHˣ˼ҵС¶ҪɱˣšٴһϹ˼ҺϲôHҼͲ̫ˣš˼̫ϲˣϹҰ㣡Ĵ󼦰ˣšϹ˼ϾҪ߳ˣHңһHšˬˣҪ߳ˣɧţֶֿ̫߳ˣʽܲɣ󼦰ǲˬӾϲHĴƨɣˬˣͱС¼е̫ˬˣɧϲϲô󼦰ô㣡С¼еǽ̫ˬˣզǼHôʮ˻˸԰׽ֺܺŮ˻úöθ߳
һԼ˲Ͽʼĳ̣Ůֹס˵Ĳ˫Ƚס˵֪ԼϾҪ侫˴ԼС£ޡϹļͺôôְ˼ҺϹ벻侫˼ҵСɧҪϹľҺHš˼Һٴһ˼ҺϲôHңHңšϹ˵ҵСý治š˼Һÿ֣ŶϹôH˼ҺܴܿﵽԸ߳ˣޡˬ˰ҵϹ̫˼ֱеС¶ҪHˣ˸߳ˣԼŵɧﻹܿƵסŮ˵Čʮγ̺ͽŮ˵ӹڣʱɴɵľҺӿ˳ʮŨŮ˵СºӹȫˣˬŮȫֱ͸ҲͬʱԸ߳




664

ʱԽԽʮͽʼίҲԽԽţڶΰİ칫Ԫ˸İ칫ﲻ֪Щʲô˳һԲʱΰƺһҲûʲô飬ޱϲҲ֪һﵽЩʲôΰԼǰ˽еͷ
мҪи׼ʡίѾҹ̸ˣ콫һսгһεĻ˾ͳΪгԺҪú˿е㱳ɲĵط٣˼ҿ׶ĿսͨһҪúøʵ˵ʱҲҪŰ죬бټǰûطҲǺһﵽ׹ôһλ֮гܾǹͿͿҪ˼ͻߣ˼ҹ»Ժǰ;ɱˣ֮һҪúĹܹһ㽻Ժķչкô㲻ϽҲҪ˼֪֪ԪЩԾ˵ǣôʱսһ˹ⲻǰгҪڻʱûùҪùˣʱʡίһỳǵرǶԶ˵ڹͻȻһЩ⣡ֲһֱûʲô˵˭гҿ˿ƺ˭ûпܿƺ˭ûлᣡǣôʱôһ˶һʲôرбļһ˹ԺҪһ㣬׶ļһǿɲһǵ·ȫһ¶ԺҲҪעһˣһɰоǵطϵ˱ǵһ˵ʵǲ̫ϲͬ£رһﻹûһľҺһͷʼĲһҪôǾǱȽѰˣǣʡίͻȻսôһ˹ǲЩ̫ˣɲʲô½ƶطﾭ÷涼ܸӿɲô򵥣ΰ˵ͷ˵ǰʱͻȻôһһ˳ϣʵ˵ʡί̸ʱͬҲɻ󣬷ʱͻȻһսЩϰҲһĲʽһûһҲûڵطϹ˵ܲгأ˵ʵ˭Ҳûףǰ׶Ĳί﹤ֵطȻȥ֮żȽϸߵǲίҲԱȽϵûеطôҲԲ׼ܹ֮ܲ㶨طϵ飡˵ûЩٵ˾Ҳӣرİ˸о̫ʱ̫ദ˵Ҳ̫ܿܲʵ˵ʡίľҲǺֱǲ֪Ҫںεأһǵʱ򲻸ӸŸҲ̫ˣƱǿҶԴҲΣҿʡίҲһѹǲô㻹֪Է˭ɣҸս׶Ĵ᲻ʮͷ˵˵˭أԪݶΰİʾ̲סʼսļһ׶ѾǸɲ򵥰ʮĸɲҪûһʵͱôأһʡίʱľǾ˵һֱǱͨȫĵطԱܹ⣡˻˭ΰЩסǿɲʲôŮҲһǣλҪǲд󵣵ôʡίͬأɾǶҲоЩ˵Էܸаʱ򲻵ò˵Էıʵֲ̫ˣ뵽ԪЩ쬣ԼԺҪ˴һıʱʱ̶̿ҪԼʲôô̫ˣԼڸһǲŽһˬҲȽ˳ͻȻ֮任һļһԼɾͲ̫ðˣ֮ǰҲпսûôһȽǿƵļһ̫ôͱ˶סأԼҲǹùԼ²¶ԷͷԼҪúòһΪ˿ɲҲѲ£Ҷ;ȻԼֻǵطϵĹԱ׶Щ黹ŷǾԲˣһսǴ׶ҼλѡԿɲ
뵽ԪͿ˵ǣѵһǾǽҵˣϵҪûв´һοǱȽ鷳ˣҵ˿ɲܹԸǣϵôʡίʱ˵ľҿȻ֮ǰǼ˿Ǵû漰ﰡһĻΰ̲ס˵ͷ˵㻹Ǻܴһ֪ˣϵӣǺǣ֮ǰȷʵûа쵽˼һˣҿΪ֮ǰûа쵽ǲҪԼ켸꣬Ǿ÷ĵط׸Ҫܹù˾˳һˣû뵽ôһһΪսӣ˼ҲҪǻɱ˻ʡҶܰԼ˼·¿һһҪСһ㣬Ҳļ˲òɵ֣ǹڿһĴЩطϵĹԱǵɲʲô˼ϵ˶ô˵ҪǺʲôùӳԣҪСһǧҪҶס㣡ҲҪ֮ǰ˼һ£ôͻȻôһһ֮ǰǸ԰ȻǿɱϾûıȴͻȻôһսͷˣԺҪעһˣ˵˵ǲ̫ù˾Ȼҵ˿ЩֲԪҲǿ˵ǰȷʵ̫ˣҲǣ˼ҵүӿǳίҵڳίܸߣȻ鲼ٳֵ̿ɲܹᲢۣοڽҵмξίԱǿɶܹǣôʡί˹ֱ̫ˣ˶ǣ˵˭أӦǵĳԱɣʮͷǸٶ̫ˣ˭˵ǣó˼ҿɲӳһжҪԼ˼ҿдڱΪ֧ǨȻٶȣǺǣĿǽ٣ǵϴˣ˿ǲʮǾּɲ˵˵˼ܲǽϴӵĶӣһŮϴû;ڿǴŵϰĶӵ;øĸײһ˵ҲЩ֣϶;ڶ쵱ﲻǵŮûһ·ϴ̵ļһ˸ȴ;Щ⣡Ǻǣ˵˵ôܲ˵үү˾㲻ӻҪүүӰɣϿǴﵱǶžҲҪ֪ܹĶ˵ʱǽҵΨһһ;ܲܵչǺǣ˼ͱǸ߶⻹˵ʲôզⱲܹϲɲͲ˿˼ǸʵǲͬֻҪٲĴԺȥǰ϶飡ǺǣǾֻɵЦˣһһҲԿ϶ò˼ͻȥ˲ʲôгҿò˼ͻȥĸطʡίӳԱúʡίǽ˵˼ҵ־ǱǸ߶ˣҲֻˣǧҪ˼ҷԺǴ粽ˣ˵˲˵ˣԺҲȽϱˣ˼ҿбĸֻˣʡίҲͬ˻֮ίίгˣô˵ҲּɲԺҪúùҲֻܰ㵽ｫǸٽӴʱǧҪһ㲻Ҫ˼Ҷʲô뷨˼ҿǴܹʱʡίľ˵˼ҵļжôǿƣҪڹϲλ˼Ҷʲôõ뷨ͷһҲλ˺˵ô룡ҪܹıȽϺǵ֮㻹Ŀռ䣬ҲҪһгûпܣ⼸ֻһˣԼҪǧҪ˼ʲôͻ˼бǿûУ⽪ʵȻǸõʱֻһ÷㻹ôأԪ̲ס˵ǣҲúϵǲ֪˵ôǴһɰҪǲ˿϶ͲŹǵʱһ뷽跨־ǣҪʲô¶Ϊ˵ֻоûʲôΪǾӣźļһ̫ˣʱƴ˭Ҳ˭û취ֻҪԼôǾļһֲǱǶһԴУҾͲ뿪ǻܰÿ¶ãȻ˵е黹Ҫһ뿪ǵ֧ʲôǣһǸ죬ֻиŶǲȷѡ񣡡һһļᶨֻжǲֵεһʱ޿̲ڱģڶΰǰԪȻҪ̬ŵһο˼˳гһعس˳гԪҲ˴ˣһʱشתۣܹ˵תۺͱ仯һжǶΰԪжȻԶΰΪ𾴿˵ԪǶΰĸöΰǷǳ⣡
Ǻǣɧ˵˵ҲͰˣ˼쵽λ֮㻹Ҫúһȡտչ㻹ܾõĸгȻ֮ǳг˵ʱ϶ܵıڸ࣡û취ʲô뷨ҲֻܷΪ˽ҲֻˣĸɲɱȲ˼˵ʡίΪ־˼ȻһҪֻܺúӦˣԼ֪вҪ˵ȥ»û֪ʡί֯ͻ˹ˣΰԼİ˵
֪ⲻôͻȻôһսԺô£ҪǱȽǿԺǿɾͿˣǣ浣ļһصʱôŪôŪЩ̫ˣһص˹ŪˣǱϹָҪ̫ٵˣûл㹤˸ͲʲôҾǵΪûоرͷʼϹָҲǻẦˣҲװ˿Ҫˣ϶ҪɣȻ˼ûһľҲҪô˵˼㿴˼гȻҪŵԲһΪĸɲǵĶ飡ǺǣҿǶˣڹʽͷϴһЩ覴ΪصĸɲҲҪúѶԷҶΪ˹ҵĽڹʲô̯˵Էľв֮ôʡίȻҲӲ˺ͷſģ˼ǾּɲȻ㲻Ӧû˼֮ӦˣȻʡίľЩϵʡίҲǾ˼ûбҪ̫ˣͺúð㸺ø˼Һúúˣ⼸ȥ˵Ҳܹӭµתΰ񲻽˵һΪǹȻǱȽгǸȻҲϲôһ˹ɼȻʡίѾ˾ǾͲԼԸıˣΪɲҪ֯ľּܹ֯ۻ˶ΰһ뷨Ҳ¶һ쵼Ӧеľ
ڶ磬ίаӳԱϽӵ˽֪ͨ˵ϿһھŵеİӳԱѾڻＯвҶ鵽ʲô鷢ȻҲ˱˵Ԫһ֪Ҫʲô鲻ɲ˵Ҫ˵ȥһȻͲ죬˵ĻһﻹǷǳ˵һ˵Ҫö֪ԼܲסԼǿ϶Լвõ뷨ԼɲԸöǶԼĿΪһɲܺԼǱȽϻʣԪʱҲװһӵȴĿʼЩ쵼ƽʱѵһҾһȻ˵ЦһѵϼƽʱĹ̫æҲûʱÿԳʱһļͨҲҪ

ŵһҵžͱ˵ȾǶΰ˽Ļˣһʮĸ߸˴Ҷʶʡί֯ĳ񸱲ߵһ˴ҿɶʶˣͿӦòᳬʮ꣬Ҫ֪һʮѾǽ굫ȺίӳԱͿɾͲˣ˵СһЩ˿ʡί֯˹̾˽쵽Ҫʲô飬ʡί֯һǾʹҪ°ˣְɲͣ
ȻǸλΰ˿Щ˾Ϳ˵λ￪Ϊʡί֯ͬ־һЩϵҲ˵˾ʡί֯ͬ־ʡίľ˵ΰͽͲݸԼߵ֯
һͲԺɤ˵λҽǴʡίһЩ飬ҾͰʡίľʼʡίΰͬ־ټгһְɽͬ־δгίһְһλܹúΪҳΪ츣ҵѾҿɾҪʱøˣ˵һվ뿪ʡί֯ĳ񸱲ȻҲǸ߹ٵʱҲûбҪ̫ʱ仹˼Һúû๵ͨͨԼʱǻرһ£
λ񸱲Ҫ뿪ΪĵΰȻҪһ£첿ҪżѵһÿԹģ㿴Ҳþûй˽ǸļԹ緹ŻȥҲǺǣ첿㿴ô˶ΰĻ첿ҡҡͷ˵ǣʵ߲һ뿪ʱǲ˵һ֮ҸϻȥǻʲôҪ̸ԶǽûʱˣԺ϶вٵĻᵽʱһúøľ㲻˵ҲԷʱ㲻Ҫ鷳ͺˣǣԽֻһˣͲҪɣҶڵǻǿȥɣҿǺϤѵ㻹·ɣǺǣлٺúģˣλ첿뿪֮ǲ»ص˻Ŵּ˵λͬ־λͬ־ĴгҲ˵ڿʼҲټгְˣʱҺܸлҶҹϵֱ֧ϾҼгǸоЩģ֪֯ҵѾһλͬ־ҷֵһЩΣǺǣλгǴӾĸɲǱظɲЩķʽͬԴҪúϣг˶ʿоһ߲ԺǶһĳԱϣһҪŽһǵӸӾսǺǣλǲҪҵӭǵĽг˵һʹͷƣ˶ΰĴͷļһȻһʼ֣˺һΰż˵λͬ־ڿʼгΪгĹְϣҪһ֧ϣֽ֧гչﾭ÷˵ȫҲŵϺԴҸҪǰʶֻڿزԶȽԣǺǣҿǰĳԱΪĸɲһŬŬ񽻸ǵرǵĽг᲻ʮͷһλг徢иɾ쵼ɲԺһҪúгѧϰһҪʱʱ̱̿־ԼԶ־ģˣҲһҲҪʲôҾĽг˵仰ɣΰ˵֮ͰѻͲݸ˽ɣһҲûпͲ֮Ϳʼ˵λҺãܸܹ﹤Ҳܸܹĸλ˽ʮոճͷ˾ԱȽг徢ҲȽиɾҲԴޣ鲻ϲˮҲϲĨǣҾϲֱֱȥҹʼҾһֱʲô˵ʲôԲԼ뷨ǵҵ쵼Ҳʲô˵ʲôԲΪԷ쵼ͱﲻ˵ҿһʼ̫Ϥ߲̫ϰҵ·񣬲ûϵʱλһϰҵĴ·񣡵ȻҲ֤ǻϲҵ·񲻹ǲϲһ鵫Ҫҵ˼·һ飡ھǵʱ˵ЩطϵȽЧʱȽϵҺܲ˾ϲЧʣ¹ͱҪܹҵĹԺ˭ҪڹǾͱ˵ˣʱǽǮЧʴһУϣǶܹҵ˼ҪǴǰҲǸЧʰȻôҲҪλǰĹЧʲǿɾҪúøһˣҲ˭ֻҪҺǾͱҪڹ涨ʱԼĹҪǸоʱ䲻ǾͼӰ࣬˵ӰǼҳ㷹Ϊ˰ѹüӼӰǱҪ飡Ƕǵĸ߼ɲԾҸоӦöаɣǺǣܴΪҵĻ̫ҲûʲôҾôһȽֱӵ˴ҿԲϲ˵ڹҾԲЭô˵ͱô˷ǳԭ˭ֹܵǾͱ˭Ҫ漰ǾʹһһǣͷλǾһսսϣܹЭȻ˵Ļ൫ĻһҲһ˲˵ղŽٵĻǳǿƺһо˵һҪ֪ڳĳ˰ӳԱίǶΰһﵱŶΰô˵һѲȫ˼Ƿ㲻ô˵ֻһгֶôǰ˵أȫͲѶΰο㻹һսѵͲ֪ǫһӾͲ˸㳪ȷʵֱЩ˳Բ˵ֱǲаӳԱһ㱳ҲôĿˣ
һĻ˶ĬڽٵĿ״ʵǲ֪ôˣһȫͲԼһгһţƺӿԼЩ˲ǿĵļһֱд˹֣һʲô㲻ڲ湤ϴûоͲ֪ϵͲǲôôˣ˸һָ߸ϵζ˵˵ôôܷһѾܲˬο㻹˵ôķϻʲôһҪЧûЧҪǹȥЩ˵ҪôļһҲ̫ˣΪطϾ͸ǰĲίһ򵥣ҪЩ˲֧ĹҿҲûʲôãбһ˰е鶼£Уʲô˾Ȼ˵һֲֵһгǻûп㵹Ȱѻ˵ˣҲδô治֪ʲôѵٳϵĹһҲص˶ǹǺѸһﵽʱ֪ûǵ֧ʹ粽УǵĵЩ﹤˼ʮѵȲʲôͲЧʵôѲ㻹ܳǣУʲôгǽһг㻹ΪԼжţ˰
һߵԪ֮ҲǶ˺ܲһʵ̫ȫͲԼЩ˷ڣ˵һէļһﲻ֪ôŽҷ˵ЩŵĻʲô˼УɲǾ㲻ҪΪԼǽҵ˾ͿΪΪǿͲʲôҪǶ֧Ǿ㹻ͷˣʲôгֻҪǲʲôƨгȥҿ㵽ʱԼҪˣҵȻҲûзֻҪôأʲôҪЧѵǰ¾ͲЧд˵ǰһȺЧʵˣߣ͵ɣҿֻܹҪôȥҿò˶ͻȫһǸʱͻ֪ڵطҪûЩ˵֧Ǵ粽У
˶˵ٿ˿ּ˵λҲǶҸղŵĻЩ̫˵Ϊһ˲Ӧ˵ﵫҿ˵ʲô˵ʲôҸоԵһҪ֧֣λҴӲμӹʼһֱЧʷڵһλҪôҸҵĹ˼·ǾͲܺúˣҲӦҲͬҵĻɣҪһطĳɼǾҪ˵ˮƽλӦǷǳľòŻڹһֱͷλãҪ̳ȥܽôͳȥһֱڹע⼸ƱȽϸӣǹھõͷҪͷһɼ˵ⷬȷʵûڳĻжĻԵЩռȵˣְѿشֵĻԾӦǲ˵һһͰԼϴҲȫǴҲһʼΪԼǴ߳ӵȫܹȽϣԷȻԼҲһڳɶЩҪҪ֪ļһүڱүӿǳίĴЩܹԼҲξίԱĴ쵼ЩּĸɲǰҲʲôԼҲǵ쵼Խٴ˵ĲһЩǱϾҲһϵĶ֣ԼﲻͿͿȼ֮Լͻ뿪ﵽʱԼиõǰ̵ԼԼıʵԺΪξίԱʮþȵزΪ̬ٶЩӳԱûзϣ
˵֮ʵȻѻȸҶʱĻͷЩĿ˶ûʲôøнŵһΪԼжʵȫǸ߹ԼҲȫûнƿȻб˿ϾڵطҪ̫ԼҪҲڽ˾·ûδǿư˵·ƷνҳһȺ֣ҪԺһţƺǾͶԲˣĹǿչȥˣֻϧһû־ǰ˳˳ˮʮûһҲζˣһһҲλ干ͬ˼һûоܹɳΪһòأҪԼֶӺúһµطϵĲͬҪĸԼϵİһһµ̨ףĿǰڳΪһ֮ûʶԼλ࣬ԼҸоãò˶Ҹоͻʧִ֮ûйУҲһ˱Ҫһ˳˳ˮδؾһ£ûи־ҲͲöԷٺɳһǰ̫˳ŵĿˣ
ΰҶ˵ҲֱʱԼҪ˷ճΪǶΰ˵λҪӭгǴһΪȫо÷չףгǰǾûڵط˼·ص㣬ȻǾҪúղŽгҲ˵ҪҲҪҸо˵ûǾҪһЧʣʱΪ߼ɲȻҪѹλλǰҲô֪һ굽ͷϢʱ䲻ԼʱǾ͸ٲǵΣǵΣгȻһЧʵԺҲһżǺǣǵ쵼ӻǺսԺгͿԸоˣطϺ;ǵĲίͬڵطкܶȽϸӵ⣬˵һЩ֢ڲίǵطӶҲӵѰ죬ЩҪһŬɣ
ΰĻȻûжôҲûжٻҩζôҺúϽٹ˵֮ǰûڵطϹֻھĲίӾ˵Ƚϼ㽪ٵ˵طϹ󵽵ܲû˵㿴緢һ־ڱصõӿɹһ֮ͺ˵ˣȻûıڹٳʮûһʡ͵ĵƣǵİΧδܹʲôӵĿԣʱһͻ֪ԼǶô޴ڲǺȹһʱ֪ڵطԶԶڲίôҵҪûô
ϧΰĻƺڽٲûʲôӰ죬һҲûΰ˼˵֮ͽӿ˵ûȻǰֻڲί湤ڵطϱȽϵҸоһܹĹãȻ֯Ǿ˵ֻҪǾûκ⣡ҶԼһǷǳȻǵһһоԵܹ֯ϽҵĵãҲҪͲҾһ׷ˣҽ˵ЩΪô֪ĺϣڽܹúø߹ЧֻҲǵĹ̬ȣһֱʮɢᣬ󽪵˵ǻҪҶΰǺгһ뿪ˣʣµĳίҾͿʼͷӶÿ˶ԼСȦҲԼȽ̸ʱͿʼһղŽٵĻǸогǳĸߵ˵һ˲ЩϱӸоܲһէļһڻϸϿʲô˼ѵľʲôҲ
ԪصԼİ칫Ҳþ˽һԼĺø֪֯һˣҶǺѿ˵ϬʱԼĺֵܹ϶Ϊ̸̸Ľг˵̺ͳһ̳֯˵ļһôզǶԼʲô˵ֱ˵ҶһûаøУ˵һļһﲻɽͷҲ˾ȻĻ˵ô಻ŵĻǸʲô˼һôأ治֪ʡίôǾȻһûһļһгⲻǺҪ˵һͲ߱һʣڱտھЧѵǺЧʵһȺˣôгʡίһ̫ˣۿϾҪ˴гⲻǰгԺҿǱȽ鷳ˣƺûбʾʲôҸоͦһ˲ΪʲôûбʾأղŲ˵˼ǼһԼ˲Ԫʼ˵û취ҵ֯㻹֪˼ҵͷɣʱʡίӦгѾ֤˼ұʵжôǿɲûҪطǾһ߳ȫҲûмܹᲢ۵ĵط˵˵˼ж㻹ΪǾ٣ʲôЦͷٵֲֻһΪʲôûͻֻأΪ֯ǲӦúúÿһһ˼ҵıۺȻǲЩӷû취˭˼ǴӾǳսأӣûҲ֪ߵغһȺӣǺǣҿͱٷɧˣõ֯̾ͳĬˣղԪĻͻȻ֮뵽˲Ϣ֮ǰû뵽һ㣡԰˼ʱʡί´˾ܹ֤ٱ󲻼򵥣˼ҴӾǹͲǾּɲټսһ֯һӾðһ̫õ뷨ѵһǾǽҵˣҪûв´ʮа˾žֲ˼ԭȷʵʵҵ˿ɲǰ뵽֯С˵ɲҪŻңԷǸҵЦֲôߵ⽪ҵ˿ǲһǻǲ𣡡ԪЦ֪ͺòҪ˵ֵҲһ¾Ҫ˼ͻܻᵹù˼ʵӦɣԺǾ˼ҹһӡ˵컹óأû취ֻҪֱ˵ҾҲҪһˣ˼ҵͷʵֿ̫ǵùô˹ԺǸӹƲ̫ɰԺҽӴɱˣ⵹ûһίĳԱȻǱȲˣԺҪˣĻ˭û취ֻҪһﲻֹҲ˺ƤǿǱʲôҪˣԺҾŵ㾡Զһǲ𻹶㲻һҲ̫ûǵҪʩȭʵҲף˵ûһһֱ湤ûнӴĹԸͲ׻ĸԣɲǹ⿴һ˾ܸ㶨ľ﹤ԱȽɺ͵ǵֹҪ쵼֮ǾҪ𷽷ĹɾͲˣһҪȻһ׸ǰķʽɻǾ군ˣЩǲ֧Ĺ˵žԵã⿿һҿһǱʲôǰ;ˣȻһַڶ˵ʲôЧʲЧʲô鶼Ҫ߳Ҫо԰ɣҪǲ̳˭أҿʱνЧʲһЦʲôһͿʼϿλΪʲôҲأУǴӾҲһԴһҪһиõı˵˭ʮǾּɲֱ˻˵Ҫһ˿ǰһѾϼһ˼ֱдͷԼĺⱳһð취ϧǶûƣⱲߵһѾǵˣ㻹лǶǿǺܿ˵ǼһԺһλˣ˭˵ҵ֯ɲҪ˵ɲ˵Ժ˭֪أ˵һﲻأǾĵطһﳤڶ׵Ҳǲܣ˵һԺʡί쵼أӻһһҿҲǺܲ˼ҽ˵뷨ôµ͸أǸ˭ǲأֻҪ˵ˣöܹһĿ˵ļһҿ˭ҲϲɣǾưɣԪʼƵ˵
˵һʱҪô˭֪ǶǰĴǰ˵ǷǳĹðԺҿ㲽Ҳ⣡ǶǵȻû˵˵ͻȥʡί湤ʱǵλҲпܵ˵㻹ʱת㿴ԭǹس˵ʵĿռ䲢˭֪һҡһܾõĸгˣְǲʮǧﰡҪ˵û뵽ܹôת̫ɵۣĻԪҲǵ˵ͷ˵ǰҪǶʶҽĳɾأܹгλÿȫ˶ҶȻǸжˣֻҪô˵Ҿôǵʵ̫ǿ೤ǲܳ׷ʵʱܿ͵°ĵ㣬Ԫһ뿪칫ҺͿȥһССļһͣó֮ҿ˿һ¥ʮ¥֮ܿžʹˣһ˽ȥͿסһʮŮˣһȥ֮ͱסŮ˶˵СզǺþû˽ǳʱˣҪ֪˸г֮æһ涼ɲԼˣСһʱ䲻ҷƯ˲ǲǰһʱ䱻ͷ˴ı仯Ůһһ̲ס˵ȥģ㻹˼˵㶼ûйҹˣʲô˼Ҳ֪ûиϹҪǿѾήˣұıȽϺ˶ϲŮҪǱ㲻ϲˣʲôгҿ˸г֮Լʱ䶼ûʲô˼Լ֯ҿԼô߶֪˰ɣѵùһҿŪþһôҿǰһʱȫӰһԽԽС㲻ǰǺعسعȽС˸гܾõĸгعʿɾʹˣѵûм˵ǲǺ˧ôˬھ͸һϾҪ϶Ϊһ˵ǲǺܿľһһΪȻҪúעһ㲻ЩץסҵİѱȻҪ͵һ㣡СҪһһ˵һ߾ȲѹԼֿʼŮ˵·Ů˵װһ£µ½Ůѳ˹׻ӣ˫סŮ˵һӿʼĦŮ˸еԵ̲סɫ˵СôûǰҼˣҿӿϧһֱûǱˣ㿴ҵĴ󼦰ͶôӲˣŮ˵ļ͸ܵ˵Ŀ̲סЦһǸЦȻôôأҿ˵˵ˣ˸гߵŮвٰɣҿǺҰˣ㻹ܶһгָͷŮ˾УСҿûƭʱҶûŮ㿴ҵСܾ֪ܵˣɣץʱȴһ˵ʵ̲סˣ˵һŮſ˲ϸ߸߾ƨżͽͷ׼λ˽ȥһ˽Ϳʼ
šϹޡ󼦰ͺӲH˼ˬˣšH˼ҶûиѾѹˣš󼦰Ϲ̫ˣı̫ˣšˣϹH˼ҵĸ߳ϾҪˣԪHµŮﵽԸ֮߳Ů˷Ϸֿһ˫ֽͲ˽ȥHŮ˱ԪHϽдԽԽңϹҲˣʵ̫ˣH˼ˬˣšϹٴһHͱ̫Ĵͷ˼ҵӹšϹ˼Ҷ氮ˣŮ˵ĸ߳Сס˼ԪҲ޷еľҺ




665

ˬ֮ǵгоˬ۰µľҺһŮ˵оԼɶζʵֲ̫˶ϲŮرƯŮˣƯŮϷйʵ̫ˣȻһǸгɱһﻹǸɫȻǲܿܣôôɧֻҪֻмֿסأŮԪȻֿԹԾͳǵķ²ûŮѾǳѹŮˬһκŸоһ̥ǵζҪǳڲŮǾҪըˣԼΪгҪǲܶ漸ŮһҲû˼ԪһϲһڶŮɫرȤǰһﻹǮȽϸȤ˸г֮Ҳ֪ǮⶫǲΪ˵Ҳ˵ҪǮҪһմⶫԺͺ˦ˣһ군ˣڿǸѹʱǧҪǰǰһҪ쵼ҪƺԼǧҪǮһ˭Ҳﲻ㣡ڶΰӰ֮һҲ̰ǮˣȻŮһﻹЩƲסԼرǿɣ
˵ŮԭʶԪŮ˽ǺصһְͨԱԪ뿪صʱǻûеԪ֮ͳιسһﱾԪϲҲĸȻԼĿ쵼ϲʲôԪԭϲŮ˺ǮԴһԪȥ֮ȻҲǲǺԪ㱨ʵΪ˽úһô˼쵼ָԼϤЩȻȥԪ˸г֮ͲϲǮԭһ̰ޱֻҪǮ϶һƺǮȤ˺üζܾТоѵԼ쵼˸г֮ȫһˣͷԲȻ쵼ϲǮȻҲӲǮȥȻһҪıԣԭһ֪ԪǮϲŮͿʼҪһ쵼Ů˿ɲװΪǶ˲ٵԽʼûкõ·ӣҪԼ쵼Ůƺֲ̫ãԼ쵼ڿǺעԼڿǸгǧܱϳɫǲȥ
һдŮ˵֮ͷ˱仯֮ͷŮ˵Ķ֮ŮȻѾʮɱطǳÿǶʮ߰ȫǳŮܹȤҪܹŮ׸Լ쵼Ǿͺˣ뷨֮ͿʼȽģʱʱŮȥ칫ڼ֪ŮǸ״ǳĸˣŮƺҲԼ˼ϧԼ͸г˾ҲҺҪг֪ԼŮˣ˵Լɺعسλˣһȥ֮ҲͱȽϤˣǵŮҲ˺ܶĹ˾ͿʼԽԽֱӣԭΪԼ쵼ԼҪǱԼҲʲôŮֻҪ쵼ϲԼѿҲνֻҪܹԼôˣԼʮ껹һͨԱҪǲ÷ǳֶԼɾûгͷ֮ˣҪܹ쵼ʶԼ˵ҪþܹΣǽݾԼΪʲôȥãԼֲʲôƻŮҲô±һͱһŮ˶п˵Ҳ˼
ҪʱʹѻϾԼȥҪŮ˵˼Ҫ˼ԸǾҪǲԸǾԼһ£ҪԼܸг֮ҲʹӦˣŸг϶ҪȸгϢǴ쵼˼ҸгǸּ쵼Ȼֻǲ˰뼶ȫһ˸ּɲԺǾ쵼οȫͬԼҲ˵Ԫǰ˸гһʼȽϿĸгҲǳίû֮ϴεĹٳһԾܾõĸг߶һίίȫٶȣȻŮ˲ʲô쵼Ͼڵ˶ٶЩţ˵гǶǵˣδĿռԼ֮ѡǿ϶ҪѡԼа
ʱŮͬҲͦȻԼŮ˿гһǵԼԺԼǰ϶ܹ˵ϻҪгټԼɾлˣԼ᲻ʮճͷȻŬŬûȥĿԣԱסгȶԷǳбҪǺǣŮ˴ӦǾͿʼһи㶨֮ͿʼʶһʼȻڷϽܴʶȻҪȹ۲۲ԪŮ˵̬ȣҪ֪ԪڶǮѾûȤǮͲһҲұ֤ԪһϲŮˣֻòһ¿Լ쵼ûǷ˼ȻܲԪڼ֮ǳϲԷһٷǸԷĵúܲ׼һ֮͸Ԫ˼Ҫ㱨ʲô㱨ǳʱҪǻʲô˼ǿɵˣʱԪɲɿõ˿϶֮ԪҲװʲôʥˣͷʾͬ⣡Ȼ˫ӦȥţʱֱƤļһһж㶨ֱǽ˷Ǵ󹦸ɣȻŮȥ֮ȻǺܿ͸ɲһһ֮Ԫ͸෢˹ϵߣڽԼܶԼԪҲǷǳ⣬϶ǴӦԺһںʵĻǳĿĸоһֵ̫ˣҲôһ˽ԪȥŮ˼͵飡
ϹŪˣ˼ûHŮ˼ֱǶһ˼ڲHˣϹղʵ̫˼ұŪ˺üθ߳±̫ͷ˳Ϲղ˺öྫҺһɽһ˼ܹоҵС¹ˣϹҵС½ûбĴ󼦰HǲˬϹ˼һҪ㲻ǶΣ㿴˼⻯ױһ¾ΪȤϹһһҪŮŽ
ԪŮ˴Ьɫ˿Ĵɫ˵ţ㲻˵ҽҲֻHһΣߣһҪϺúûŮҿҪȫ˽Ҷ֪ԼʲôʱʱˣϾҪǶæ˵´ιСɧѾˣСɧһúøԲŹ㣡Сɧ㶼˵ҪǲúǶԲôأҲ֮һῼ飬Ҫ˶ͲһͨĿԱ˰ɣŮ̾Ȥգգ۾˵Ϲ˼ڻ˺ö궼ûбֻҪһ˵ΪҲǲһ쵼쵼һ仰һ仰˵ҺܿܳΪˣ˵ʱֻƵڵĿƳһݾֹٹһؾͰγΪƣԺֻҪлһһʱ俼˼ԺҲ쵼ˣϹԺҪ˼ҶŮ㲻˵ùȥĻҪԺ󲻹˼ҾͰĴ󼦰ͼжϿԺô۸ңϹո˵Ҫ֪һûлأǴĺְ汾в׵Ҳֿܣ˵һλ֮һгпг˭ûһ֮ƣƺƾҲ㲻֮˭Ƹ󣡲˼ҵȻϣԼܹΪгһ֮Ժǿɾг
ţûʱֻƳΪֻǿԱһƶ԰ɣ𲽱ȽֻˣһŮҲʲôܹҲˣһܹҲżѾ˵˵˼ݾֹĸٹȻֵˣɵŮˣ鲻̫㶼ѾôҲںٵȼ£ڶѾô˵ˣҵǻǱȽϹû뵽ǻ˵бԺ󲻵òŰǺǣ˵˵ҺǸ֮侺˭ܺгأ˵һﻰҪʵŮҡҡͷ˵ô֪أϹⲻΪ˼ҲһԱҲǵ;˵ˣǸг֮ľϹ˵ǸгǸƸгˣҲ㲻Ҳ˿ǸһƺȷʵϿҪϹһƲ˵ƺǺռƣҪһһԺƾûˣҿ˿Ѿʮ˰ɣϹӦⷽûʲôɣһǰ˵ϹǵĹϵǳãǶڴܹӺһԾΪгȫǶǵζϹǸʱҲʶҲ˵˵ǲӰϣܹгҵвϣٰϹͲҪҰ˵˵ô£ԪЦЦ˵ЩϢǺͨ˵ûҵܹӺλһԾΪгȷʵΪǱȽңǸʱ﷢һδ֪ɣʱΪٳвһӾͿճ̫λҾͱƸˣ㻹˵һҿ˻һܽǳίĸгһܾõĳίг涼ǶڰҳҸĹϵȻܲɷˣЩܶ˶֪ҲʲôܻǴҶ֪ܣ֪֪˲˵СҸһ鲻ǧ˵ȥڳ˼֮ûҿҵŮ˲Ÿ㣬Ҫ˵ȥǿˣҪסڹٳûǾǧҪ˵֪֪ҰҲֻǰвֱҸгѾǸ˾ңϢҲŸո֪Ҫ֮ʽҲֱֻ쵼ΪҺͶǹϵһ͸¶Ϣڸû֪֮˵ҺǾϵΪ˽е飬˵ԼˣҪܲסԼǺˣҵĻ˰ɣЩ˵Ϣٶ̫죬Ҫϰ֮ôһ˵ұ֤õ°Ϳǽ֪ʱ쵼϶˵ҪǷִ͸¶ǿܾͻˣСҲǻ˺üӦúɣˣԺ˳гȨȻС쵼ҪһǧҪʲôң˵͵һ֪֪˳г֮гֻһһ֮˵Ҿгˣһгһս˼ҿǱž޴ıгͿͿڻ켸ȹһ֮˵ͻᱻߣ˼ҿҪ̫ʱ䣬ԺҾгˣʱҾͰ߹ҲȽף˸гæҪŮ˵ʱ䶼Ҫûˣ˵ĻŮ˴ϲ̾˵ʲôϹҪгˣ̫˰ɣģϹԺɾгˣ̫ˣҾ֪˹ȻϣʱϹ۾޸һ첻۽һˣȻܼ޸㵫˼ҲܽĹˣϹԺг˼ҿҪ߹ˣ˼ҾûµʱˣϹںæûʱҵ˼ʱظˣϹҲܵʱ߹˼ҲںϰһҲû˼ԪŮ˵ƨһƲ˵СɧΪҸѵ㲻쵼Ů飬ȻܵĲϿ쵼һļأⱲǲˣʱܰҽһǾʱúˣ㿴ҶûʱǼˣСǿҪץһлѵʱզǿҪúö漸βУţϹ˵漸ξ漸£쵼Ҫ˼̫첻𴲾鷳ˣϹȻҲ뾭ź㵫Ҳܰեˣ˵Ҫ̫𴲺ͱȽˣϹˬҪ㲻Ϣڼ˼Ҿ첻·ź㵽ʱҪ˾ͲHңôҶòãԪ̲ס̿ˮĵŮ̲סһӽѾµļͳ˳ЦС̫ɧˣҷǳڴ˵Ҳ컹Ҫڵˣױ̫źˣôԸеŮ˲浽źһҪҸʱúϢһȻԸеŮˣôƯŮ˾һҲ治ʵ̫Ըˮ
ᣬ˼ɧ˼һΪźô˵Ϲ˼ͿɲСҪٹǾʮŮ˵ʱͲϲˣϹ˵Ըа˼ҵĺòãڵСô˼ҿûôۣŽ
Ӱ϶ζˣʮһŮҪҪģֱζˣС㴩˿Ĵȼֱ̫ˣ̫ϲĴرǴ˿Ժֱ˵ĿǣСôȥλЩҪ㹴ˣһĴȺƨɿͣһһ˵һŮ˿ȴϵػزߣ
Լ˶ԼôȤ⼫ˣŽ˵ϹȻ˼߹ڵλЩɫǶ˼ҵĴȿӶҪ˺޲þһܹ˼Ҵʲôڿ㣬ЩɫһûŮһˣҪ˼չ˵ЩɫˣϹ˼һ߹ȽϷģȻҲǸɫϲҵĴȲ˼ҵĴȱӦ˼ұռ쾭壬Ժ˼Ҿ㿴ҵڿʲôɫʲôʽлҾúһô˼ҵԭζڿǺгŶϹҪҵŮ˱ռ˱ϹɫûɫɫҲɫ˼ûμͰ˼ҺϴΪɫɫŻᱧ˹С㲻żҸδֻܻһ¹˵֮ܲ˵ںʵҲֲæչҲȽϷģǼɫǼҲռˣ˻ûӣҶǺ˽ûĻɫ˵Сʵ̫˵϶Ҳ˹עû취СȽϺãչҲֲί˴Ժﶼǹϵ˵͵ˣԺҲȽϺʵһҲʵûйӲĹϵһ߾ҲΪкû˼˵칤Ҳӣ͹ԹҵĻʱҲܰףһɳϵ
ŮҲ˲С滹ҺҲɳϿ˵ĻԼСְ˵ļʹ̼˵񾭾С˵Ϲ㻵˶˼ҹ˵Ҳе˼ҲŲԸ칤أ˼Ҫȥ٤ϹŻϲңϹ治ҵСΪɻˬɣϹ㿴ļӲˣͷúӲˣˣϹҪżʱ仹ǿĻҪҪ˼ҵ㣬ö˶͵ҵСŶŮһ˵һ߽Լһ˫˿˵ؿϿʼĦ˿Ĵ˸оǳ̲ססŮ˵СԼϻԼͷŮ˵˿ϵ˲ٵĿˮۼץŮ˵ĽżŸͣƺ֪Ů˵ǲҲгζ
Ϲʲôˣ˼ҵСʲôŰᣬûгζ˼ôܻгζֻЩ˲۽ţ˼ҵСǴһ˿һ·ҲζϹò氡ЩɫҪҲûлᰡŮһ˵һԼ˿ס˵ļͿʼΪŪ˿Ϊ㽻ԪҪˬˣԼļͱŮ˲ϵźһǵɾԭôԼСӿǻһһһô˳ǿסŮԪﻹ̵סһ˾ͽŮѹԼ¿ʼţ
һмһƺһأмһλƺǾþӸλһɹһ̵̳ߵļ˵ҿٹҪѡһܲܳΪгҶҪǶҵĸҲεһ˵ܲɹӦʮþȿһǸԪ˻һһԭһعسҡһ˸гֳܾõĸгί֮ǰҺƣһҪǽ˶ΰĶôôҪ֪ΰ԰ѹסһҲû취ҵ뷨ⳣг˵ʮþһŪֱгҲпܣм˭ҲﵱȻƫ԰˭֪һȻϲ˵ǳҲҲڶΰλȻҪˣԪ׷ԶΰȻϣԪܹλȻʡҲйϵϾʡ쵼Ҳ̫ȥָԤһܲгûˣ֪ҾӦøΰߵĽһҲôˣûкҩܳԼȻʧҲֻˣҪһϲȥⱲҲ͵Ϊֹˣǧû뵽԰·Ͷΰ֮λһһ뿪ʱҾ㹻İλˣһ˵һôʡί϶оһ˵ռίӶҾһƺǵĺѡ˭֪԰Ǿôˣ㵽ΰܹһԪ鷳Աһ̾˵֣ȻǸԪͷͿϾʱжǰӦòʲôɣ˾ΪΰһŻᱻεôʵһҲûٱʵǶΰ֮ǰ˿òŻôһһ˳ͷ֮գʱ԰֮йϵüί׷ίһһΪŻԪƸηʲô£ϰ֣Ҳʧ㲻㣡ҸоʡίӦòгϾ̫ǳҪгôأʡίӦûῼǵܲһûж˰ɣгǷǳҪĽɫгһ֮ңҪλϵˮƽǿɾͻ⣡˵ϰоأҾûĿԱҿҪһвҾȥɵԸԼĵ˾ԲϰҪ֪һĸλǾҪܸԼº󻼣λ᲻ݴϰֻ֣ҪͷʣµȻǽȥһ谭ϰǰ˵һгҲҪԺﲻʰԭ⼸˾ǸԪǸгһܽҲһʵȨгͬίӳԱֻȽϿˣһƵĸгʮǰѾ˸гǸʱ緢ΪԼܹٽһʮʼղôƣȲ԰ҲǶΰһʼձҲʡίԸ⿴״ʱ԰ͶΰϵȽϽп϶һ˻뿪гʡίŵĻشһϵԺܷʡίҪΪرһ϶Ҳõô˭֪԰ͻȻҲһĴЩʧȥ壡һεĻ˵ĻᣬгѾʮҪһȻȥ֮ʮ굽ʱɾûϣˣһҪץסһλζʧܷԼⱲӿɾĵΪֹˣгȻ
ڸոǸڱտ˵Ҫ˸ɵ˾гĵĶӣСгСĶӣһһӣϴҲ;һ϶һҹ˾ϰܽĸгһ׬˲Ǯ˵һǮЩѾ׬ˣɾͲһϲ᱾гͬΪԼһ쵼ԼĶôСӾϲ±ȽСĴԼͷ¶棬Ϊһ쵼в̫ʱʱԼСӾΪԼö֮гҲĬԼӵѡ񣬸ղžԼС˵ԼͷӸоľ˸оЩѰʱСӾ;ֱӵķʽ˼Ҹ㶨ԼϰǰְŻԼϰֵĺ£Ҫ֪ԼϰܹԼܹкôֵҲмĺôгСӾԲƻԼϰֵĺ飬˭Ҫ赲ǾһҪǣ
죡СΪɱɱ˾ɱˣǸ߼ɲҪǳʲô¿϶׷ȥô򵥵أҪǸҺԺ϶ᵹùСӣ˼ҿǸгҪǳ龯϶뵽ʱ鷳˶ҸǾϵҪʲô˵˵˻ôأʱǱ鷳ʱʵһǧҪ鷳ڿڹؼʱ̲аСӣҵĻûаϾҪѡʱĴ󻷾Ƚ˲ҪײǹϷҾȲ㣡ϰ֣㵨Ҳ̫СҰģǸɵһһʲôˣ춼ǱôץҵİѱҿɱֹȥʰֻҪǮжҲᱩ¶ԼݣʱǸʲôƨԪĳʲôҲûëǮϵϰ֣ĺֻҪͷ̾ȥŲǱڵĶңϰĻҪһλ첻һԺ̫ˣϰ֣¶İɣԪܹڶ̶һʱھλ˵ͶǹϵǷǳаҪ˵ǻΪǿҪĵһǾҲûˣС˵

СܣĻûҸоϰӦаܹһϾг˭Ƕΰܹ˵㣬ϰֵĹϵʡ϶ҲΪϰֵ鶫ˣҿųгϰֱȽпԣöΰƿίӻҪһƽ⣡ϰ֣˵˵Ǹʡ˵ûʲô˵˺ܹؼϴ˵
ûУ츱ʡڻûиȷ˵ȻҲʵɸʡ˵οܻΪгڹҲﲻҶ٣ԼæԼĶܹΪ˵仰Ѿܲˣʱ츱ʡҪһҲһھ͸ˣ˭ҲҲʡί뷨ʲôг˵
˵гֻһһҪ˿ͨ˵绰˵ʡã֪ʲô˵ɣмҪһﻻ첻λѾźˣгԪΣʡίѾڽİӻ֪ͨϢ˲࣬ԼˣһεҲûܰ㣬ǵԸʡίǽ֮ľʡίѾ˵Ҳ÷ԣǲ˼һΪԼҲаҲûܹΪǾɣ˵绰֮гǰٸнղŻ˵ʡĺ̨ܲΪȡһһܹΪʡǽʹϢгоǳĲˬԼƸгλʮ֪Լгʱ򲻹ʮͷԼѾʮȻûд̫ƽˣΪԼûʲôɽԵһ֮һֱͣͲǰΪԼ츱ʡܹһεĻǰһϣΪгǸո츱ʡϢǵͷһоͷۻһӲԼǰûȥҿɽΪֻҪбܿԳɹλǺŷûбûΪԼ˵ǲܵԼ̫ˣ츱ʡ߿ʱѾ̫ˣһԼŬһһ˭֪ͻȻðһԪǶΰ˾ܲŶþʹһعس˸гڻܾõĸгίԼҪǰԼˣб˾ǲͬûֻҪ쵼Ǿ㹻ˣԼҪһβȥⱲҲֻܵΪֹˣǲԪƾʲôܹгǱȽϻƨΰߵıȽϽԼԶԶȴʲôأ
Լϰַ˵绰ɫÿһ̾˵ϰ֣ôǸʲô츱ʡô˵ǲ̫һȽˣҪ츱ʡԸæǿɾ͹ľ֧ˣϰ֣㵹˵˵ôгλõ˭ѵǸԪǸһ⼸Ѿ̫˼˰ɣҪγгȻǴһôأϰ֣˵˵ǻлԼӵгҡҡͷ̾˿˵˰ˣղ츱ʡѾ˵һγʡԪζʡίѾ˾ʡίӻѾͨ°ֻûҪ֮Żʽû˼Ԫжΰĺ̨ȻǱˣҲҵùһ츱ʡԼҲҪһæԼ黹ôܿأȷʵûʲô˰û뵽ΰôȻʡίͨû뵽һôһοսһгҲʡίڲʧɣһжʵ̫ˣѵһӾֻܸгݣ˵ʵǲİλԺҪٽһʵ̫ˣѾСһλѾʮʱֶҾֻܿվˣ⼸ҪıҲͬѵⱲӾֻģǲİˣҪҰгĻ󼸸ӶĬرϴ϶ܹĺȫǿԼϰҪԼϰֲٽһ˵ҲǷǳĴ˵ϴһҪԼϰ˳гȻҲŵõô֮ίǲڻ£϶һ˾ϰԼϰֵĹϵ⻹ֻһ㲻Լϰ浱ȻҲӦԼڲϢ˭ҲһԼϰһԭ̤һǾ˵֮гҪ˾Ӷߵʱ˭ҲڵʵûȨûüֵǾ߲ˣ
Ĭ˰˵ϰ֣Ѿԥˣ˵ֻҪϰͬϾȥ˰ǸһɵֻʧǲлȻѾͨûҪԪʲô϶гѡˣʱϰǾͲ˸λˣ츱ʡһΪ˵ҳϰҲûбܹ㾺ˣϰ֣㿴ôѾݲԥҪˣϴ϶ô˵ѾһԭǲȷǻҪһѾȷҪǲǾûˣҲϣԪΪгɣϹأǱôҪԥǻͷǺҲûˣҿǸǾҰȥҲҪһᣬǰȥ̾ܳɹҪһ뻻컹ʮҪٲҲû취ˣϰ֣ô˵ҪԥˣѾû·ˣܵĻгĬ֪Լ˵ɲʲôСһ׷ֻԼΪԼɾ군ˣԷǾּɲʲôϰԪһ龯϶ӲܾʲôѱץסҪǲͬԼⱲҲûռҪԼİλʮûйҲпƾʲôԼȥԪǴ˶ǵĳŲߣдԼֲʲôƾʲôùԼҪԪԼⱲҲٽһɲԼҪĽ֣г·оЩΪѣֱҪҪľ
Ŀ֪Ҫ֪һ֪ǾǸ˭ҲܲҪһʧİԸһӾôȥˣһεжǹϵҵǰ;㵽ûаգСǧҪ˵󻰣綼ѾɼҵɲܰҲˮҺú˵һ˵뷨ҪȥôأȥгǾԼô˵ҪĿǾͲһԼ᲻ҪһΣҪúøԼӺϼƣ
гĻܾ֪ԼϰĶˣֻҪԼĺһξԲԼҲǵһʲôõģԪļһﲻһСɫֻҪԼŪǻֵһȻҪԼϰֵ·ǾͱԼˣԼҲҪϰֲܹϺȻһϵƱҪѶԷ׸㶨
ϰ֣ͷĺˣһ˸㶨һȻ˵ŪȽ鷳Ǿٲλþˣϰ֣ɱȻӦ˵岻гҾҪһΪٵ˵İ£ϰ֣ͷĺרҵɱֳȻֵֻҪϰͷͬһ̰ȥڵѾݲԥˣܿԼ˵
ԼӵĻг¶˾Ŀ˵ãǾôɣҾͽȥˣҪסǧʲôѱ֪֪ܲٽһȫˣܹץȥʱ䲻Ѿû̫ʱˣϰģ½ȥҾԪһҽԺҲʲô쵼ˣϰ֣Ԫ군Ϳ˳гˣҾԲ˵ֿ˿磬ʱǼҲСܹһˣ
뿪Լ׼ܾ֮ͻصԼסȥ֮һʮƯŮ˾Ļ˵Ϲɻ˼ҺǸ̸֮ôˣϰһܲгϹ˵˵µôˣŮ˵ƨһ֮ͱŮɳ϶˵Ϲ¾ǲҲҪУ˵˵һϰɳгǹϵҵδҲͬϵǵδҳȻֵһʧСϰֵȻ㶨ʱɾûˣ˵ڹؼʱҪҵıһȫָϣ֪֪ţϹȻ˼Ҿ֪ԲСϹһ϶ǼүӶˣϹŮ˵
Ů˵ȻЦСɧȻǺ˲ڴºڴͬǳһ˰ɣСһҪúһ£Сɧڼһź˿಻HǶԲԼһһ˵һ·ļһʱѾս״̬Ӳ
һһＱŮЦϹ㼱ʲôֲǵһθ˼ôＱǸո˼Ҵź˿಻ΪֺϹôˣûôӲH˰˼ҲŲHңŮ˵˵Լȴ˱˯ֽֽ⿪Լ˵ϣ
ץŮ˵ַڱ˵СζŶ̫ˣСɧ㲻ǲHôԼͰ·ˣҿǿķͺô󼦰H˶԰ɣٺ٣СɧСʪûܲҲȥHˣһ˵ͰԼָŮ˵˫мڿС¿ڹȻԼŮѾˮӿǶҲ̫ˣ
šϹ˻ޡϹҲô˼ҺѹšϹ˵Ҍˮ಻࣬ÿ챻HС¿ǌˮȻֱܶˣϹô󼦰HҰɣ˼ѾȲˣšϹHСɧ̲ס밤Hˣٺ٣û⣬㶼ôҪǲHǶԲˣԼںô󼦰ͺúˬһˬ㣬Ҫ㲻ںҾͲˣŮ֮ʲôԥ̾ͽԼСڿſɳϾԼƨɣǻͦɧƨ֮˫ַֿΰ¶ԼСƺӭӼͽ룡
ܿŮﻹ̵סԼļ˽ȥͿʼHһδײŮ˵Сǵƨײһ⻨ˮ˳˳˵ĽϲλܵѵǿҵĿŮ˴˴
Ϲ̫ˣšHҰɣšٴһ㶥ҵСšϹ̫ˣִӲֱҪHҵČ¶ˣšϹ˼ҰˣHһHңޡϹ˼ҶҪˣHŮ˵ĽдвϻHڶ̶ʮλһδεԸ߳ͬҲǳԼ˵ĳԼСͼ˻̶ϵ˾ôڿô࣡ʱȻҲѾʱŮ˵˳ڼ侫һ̳˼ͣŮҲԼĺ˿ʱľҺŮ˵˫ϣ




666

ճľҺŮ˵ŮԵˣһԺȻûȫ㽫ԼļͷŮ˵һ˫˿ϲϵĦԼļͳΪһŮϵľҺȃĨ棬ɫ˿մŨɫľҺԵ÷ǳľҺһʱ֮䲢ûб˿ȫնĳһоޱȵ˷ܣһͬһİŮʱʮа˾ŻὫҺŮ˵˿ϣֻŮ˶Թ׳Լ㣡
һȻڵһм˵ⶼޱȵŮŮڸһ֮ǰԭһϻŮӲѾͷǸʱ򲢲ǺܳһŮȻеӸҴҳɱϾǸһȺүмҪΪʵ̫ȻһŮŮʼûγ̫˵ڼзˣ֮ʶŮǾ͸ɲһ𹴴һбܹΪŮṩٵĹٷڻͬʱҲͨٷԼĶֽдôһ˺֮õĵ̾ԽԽµʵҲԽԽǿѾ˲ư֮һҶ֪Ůڹٷб˾ǲưҲŮѡһֻ۱һֻֻۣҪûдưĵǲưҲʲôͻϾ˼бڵĵطܴŮ˵ķչ˳˳ˮȻܸưᲢ۵Ҳһģİˣشˮɲܺÿ׬˲ǮټܵŮ˴ҶŮ˶ܿû˻Ů˵鷳ȻҲܻûТˣ
ܱϾһٵĸЩ鲻ԼҪôһԼĴΪԼôһһ쾯췢ʲôԼҲܽѿ⣬ڵϻҲһбһ˵ǹƥʱȻűȺܶ˶ҪݵĺݾһЩ̿Ҳ֪Ͼ˵ԼһŮеɼʱɢرﻹвưﻢһưԼԼûа㷴֮ŮҲҪֻһĴڲԼȵסĵͬҲøԼưԼһӴల£ŮȻҪֺԼĿɽһѾüܶŮ˻ǺϲȻСвŮ˵ҲжӣһŮܷǳϲüȴȻûиоɧŮʼպʸУҲϲԸ񣡶һ˫ܶŮ˼ΪԼÿ϶ҪŮ˵źԼ㣡
⼸˵ϵķǳãܳŮ˵ıɡŮܹûк֮ǵķչǮһܳɹ˵һԷһþ͸סһͬһÿ˯һ𣬵Ȼܵĸ׺綼ţܵԼѽҶܲû̫ӲҪҲɿɲȻܼ⵫ͬҲɵһҲֵܹôһԼͷҲԼ˽⼸Ҳ͸֥мӣ˾ôͬӵĹϵ˵ǾһԷޣ
ϹöľҺ˼ҵ˿ҵˣϹ˼ҵСϲǱľҺ˼ҸоԼСź۰һϲ˼ҵСѾҲ֪ôϲã˼ҵոһʱͲЩΪźʲô˵ҶòãϹˬûǾͱ˼Ҹոո갮۰һϹ˼ϲСŮˣһ˵һֶһҪȷʵ̫ܿƲסԼ
ܸ֮оЩ۲ԼŮ˶ԼһǳĸˣɳϺŮ˾˻˫ֹסĲӾСϹ˵˼ĺòã˼Ҹոճƹþʮ˽ܱ׼ɣ˼һʮžʮ˽ӦܹϲɣΪһ˼ҲƴΪ˱Ļ˺ܴϹ˵˼ںܼǰûʲô仯ǲǸˣϹ˼ҶΪ㣡Ϲ㿴ҵǲǸ˼Сһ˵ԼоǳļͦŮһ˵һԼ˫ԼӲϽбȽƺʲô׼һ벻еŮڴҲСŮ˵ģҲֻ֪ܲ
ԼŮȤҲԵúǸˣԼŮ˵ᰴĦһ߸ӵĵһ˵ִԲҪҵĹͣһҪΰôĦ˵ܲҾϲٹɾҪΪŮˣŮһзϺĽ׶Σ˵ʵȷʵֵķǳ⹦û׻㿴Сһ׸ҲûзǳףҸһü㿴ûж½֣ҾϲɧʱŮ˴ҵĻֳСè䣬ҪH㣡Сɧղ治˼θ߳ĺÿζ˿ϣţ˼Ҵ˿ΪҵϹȤ˼ҲΪ㣬ֻҪϹϲ˼Ըÿ춼ͬʽ˿ź㣡ϹҪû˼źһΣղ˼θ߳˺öˮƨ϶ʪ͸ˣҾϲСɧرϲرܹúˬСզ˵һµ̸ԺٺúˬһΣСҪ׷ɱҸ㶨гԪҵҪǲҪŪֱӰɸгˣǸгҪͻȻ˿ܻ𲻱ҪҪһٵֳˣСרҵɱȥӦⲻ󣬼סʱȽϽ֮Ҫ㶨ǮĶһû⣬ǧҪҸˣŮ̾˵ϹȷҪôԷǸгûɳ⾯һϸȥ鵽ʱҲͦ鷳ܲͲûĺôϹôͻȻҪȥгԪѵһﲻʲôطˣ
һŮ˵˿һߵ˵·ϰֿܲλˣС±ҪҰɷǷǳҸոյõϢһλ쳣гѡܾҪһ˳гͷӿɾӿˡͲСҪһβȥ˺ܾܿλǶԸ⿴Ҫͷһǵͬùھ߲һ˭أˣһұҪҼͷгôһ֮ϣΪг;ȫͬˣͷӦȻҲһһҲӦúҪܹϳггٻܷʮʮҲܼǮͷԺǾ֣׬ǮҲ㹻ǹһˣһһҪͷӳΪгϧһдۣŪһгʲôˣֻҪָɾһЩ֪ʲô˵һ򲽽ҪҲ˭ʲôֲûûзϹ˵ҲеȻѾȥµɱȥ㶨ǸʲôԪϹһϰҪܹгԺ϶Ŀ࿴˰ɣҼǵǰһֱͲԸӦ֪ʵܰܶ಻㴦飡ǨڲǻڰҪûôϹǸϰʱǵ̫Сǿǻһ֪ʵҪûгɾûôˣҲǰ֤һԼŮ˵һ콫Ů˵һͷ˱˼Це˵ûžǴҾҪʵᲢҲ˵һǴǰǼ֪ҴͶͲ˵ôȻһ㵫֪ﲢͬһҾҪ֪һؼʱλҪһûҿôλС㲻֪ղ֪ʡίǸԪгԺɫһ˵һҪûҹȫ군ˣ֮ǰҾ͸ͷ˵ְֱһпܳΪʯŪ֮ͬϢ֮ŵͷӦҪһҵĻҲнôˣ컹ʮʱǵʱ䲢ˣЩͷΣǼͷӾһԥԥҪǻҪ͵˹ôʲô֪ʲôţϹҪû㱾һ˵һҲûȻ˳ΪʯǾһŰѰʯ߹ôʲôû֤ݵ˭˵أҪ˵־ǲ㣬ҿ׶ӻܺɣϹ㿴ڻڰʲô£ؼʱ򻹲ҪϹҿҪǰ϶ǹĿ࿴ˣϹ֧һһҪǼһŪϰλԺҪгǿɾܺˣ𿴲ưڵȻҪıҲҶưǿҲһȺں֮ڰˣԺϰҪгǾܶһǮȹʮҲˣϹҪܹǼҵλҲˣŮԽ˵ԽˣûŮ˲ϣԼ˲رļʵбȻܱ˵𾴶Ů˵ȻҲϣԼܹԽԽǿԼӣ˵õϿԺԼ˵ҲõǼ˵ϿŮ˵һ£
˵һҲûҪͷ֪ҵǻгͷ֮أǺǣǸƽʱ˸ɵʱʲôҲˣǺǣ㿴ڻҪңţ߰ʡɲ٣ҵĺڴϺʹ¶ҺһǸϲڴϵɧݺH㣡СǴŮϲͣӾϲHŮ˾͸ӣǹˬÿζҾˬˣСɧϲڴϵ˽ֱ˵Ŀ˵˵˿жϲ˫СֱҵԽ˵Խ˷˫Ů˵ȺƨɣһŮ˵˿żȤҪŮ˲˿͸о
ᣬ˼ôƯŮ˵ȻҪ˿˲Żϲرɫ˼Ҫǲ˿ϰأ˼ҿΪź뾡ˣô̯ôһ˿ļһأҼǵ֮ǰ˵ϰʡйϵôһûϰλأ㲻˵ǸʡĹϵǳһλ콫Ϊʡôһг㲻أһǲһƭӾȻҲ㲻СһЩǸһԼҲΪʡæͣʲôʱͷӣܹΪ˵仰Ѿܲˣֻ˵Щ̫ͷǰûʲôɽһʧҪһһɽҲڸгλϴʮˣһǸһҲԼŮǳٻЩӰһ϶ǻѡ͵һͷӵȻǲ󶯸ɸ꣬οԪıίԪŻôλˣ⳯˺ðǺŲĵǰһﲻһعسˣҪжΰ֧нʲô츱ʡ˵ǳʵʱȻҪԼλԿ˲翿˵ľСʲôɽɽԼӦӲϾʱܹܵ˱أǸŮ֪һֳôЦ˵˵ǲҪȰԼ㶨ټԼҲæҪλܹ˵ϱˣ㲻Ҳգܵ
ԭҲ̫˾Ȼʱ䷢ôԭϰֵĿɽҲڸԼȡֲûʱΪϰ˵ˣЩ֪˵ʲôˣҵΪ鷢˵δزǺ飬ϹҪһǰϰֵǾʹб¶һϰ֪ڹؼʱ˭ҲסֻԼˣôһϰֶ̬ȾͻᷢĲͬ͸ıΪδһ£ܹʲôҪԺĿͻмĸı䣡һεͿǵıˣֻҪܹϰָ㶨ԺϰǰüŮ˵ĻܸоĻе̲סͷ˵˵ȷʵеҸоҲ治һ£ؼҪͷӵ¸ˣҪ·ǧҪһֹȥҪŪٵȻһӷϵгǾӮˣСҪϾͰ죡ȻڴӦҲܵϰֶ쵼ԽԽԼҲܶ⼸һٷĿɽǲһ˭ԼһŮ̾͵˵ͷ˵ûͳ߼֮һܹ㶨鲢Ҳϰ༸꣡ϹС˼ͻôСŮһ˵һץסܰӲļͰŪǿҪ˴ԼһΣСּѹ˵Լ˿ѵĻ˵ϻоҺĲֽŲƺԼ̾۷ȻԼ
ɧţǲҪˣҿɧ˸ＱһҪһϲ˿ҵļɧ˵ǲǌô󼦰Hɧ°ղŻû㲻˺üԸ߳ҿһС˻ŮŤŴŴ˵Ϲ˼һҪղȻ˼θ߳˼ȻûϹļִִ˼ҿ֮ô󼦰HҵĺϹҪô󼦰ͱҵСɧ˼ҌˮֿʼˣϹҪҪ˼һһ˫˿ٹź㰡˼ȥ˿òϹŰɣ˵ҪŮ˾Ťƨ߽Լķڻ˿࣬һȻúܷر˺Ů˫˿ͬҲŮ˻˶εԸ߳һֱ浽ҹ

ڶʡİ칫츱ʡڸʡ̸Щʲôֻʡĳ˵СٹҪҵҲҪߵͷˣ֮ҾʽԺ̨ҪúΪʡ֮ϵĵӿɾ͸ǧҪҶ֪֪ѾΪֹϣ㽫ܹһʡǾôʡȫоصλǧҪСһκξ֮ǰһҪúÿȫȡҵ֪֪ڵĹѾشĸı䲻Ǹʮǰֻעؾ÷չǸĵǻ⣡Ϊ˷չþǺܴ⣡ʮǰǾΪ淶ڳԵ˲ٵĿԲ·ˣС죬ҵĽӰʵѾǲʵҿô˵ʡѾͬδϵԽԽأǼܴϣҿǿһһɳ֪һ˲ȱ̫ţ˵ֱһʱһ㣡С죬ϽΪһʡ֮Ҷ˵ֻҲо̫ΪǰǿһɳһҪһҵΣС죬ԺʡҪչ˷飬Ҫ쵼֮ǰĸλַɲͬҪúδĹ˼·ҲһҲǺоͬ־ܹúΣСǧҪҶʧʡ֪ĻһֱģܹߵһһŬҵȱҵ˵һҲûʱ̫Ų̫ý˼ҵܸоԼѡжȷⷽҪѧϰô˵ҵ쵼ԺʡҲҪѧϰܹн벻ʡҵһסʡҵĽ̵Ŭϵë֪ҼϵҪòײһŬһҪ񽻸ҵΣϣһڿ쵼¶ѧҲܸе쵼һᾡÿһ飡֪ڵĹ͹Ѿ˼ĸı䲻Ҫǵ׷󾭼ϵķչڻȾڸЩʵϵķչһչҵҵĹǶôĿֻҪڻͨҾͲأ쵼ĻѾ֪Ҳģʡ츱ʡ̬Ȼͦ⣬ּ˵С죬˹ϵע㻹Ҫƽ⣬ÿ˶ԼϵҪѧúЩ˷Ǵ粽ˣС죬˵ЩʵҲӦúڵĹϵȽϸǧҪ̫иβҪ˽ùϵͬҲҪýӴĻ̫Եʡ֮Ҫȥѧᴦ˴򽻵ԺչҪҪ֪κشĿ벻Ǵ򽻵ҪϵͬһĿܼӿʱĿı£ʵһ֮ĹںܶʱǸڴ򽻵ҪúõĿϽֻȡʲôⶼҪȥЭҪ˼Ҿͻı£СҪס˵ĻǧҪǸùϵʵ˼ҶСһǷǳϿɲĿǰǷȱľⷽľ鲻ҿԺӦò⣬һһϾͱҪѧЩǴ򽻵ļɣʡʡίǲһص㲻ͬҪú˼һԼδôߣѾϾҪٹҾһڼҵͷԺϣܹҽĻȥҿǰ㵱Լ˲ô˵䣡쵼֪ΪҶҺòָҵĲҲǽڹҪĽĵطԺڹϻԽԽ߱׼ҪԼһṼҵṼҵһԼеʱ;񲻸У츱ʡ̾ͱ̬
֪ҲѡҵĹˣСǿһһӻɼҶģһҪһŮôƺ˲ٹŮ飬ЩƽʱܲʲôڹҪòҪΪԼ⣡ӦñҸɣȻ쵼æҲڶŮĹܽҪŮһ쵼ǵŮôͬҲǵ뷨ϣܹƽôô쵫ǧҪˣȨǲȨȥԸԭ⣡ʡô˵ҲΪôô츱ʡҲеŶ츱ʡŮƽʱôҲЩ˽㲻Ǻ˽⵫һŮ췢ôһѾסˣ˭˭Ϊһ쵼Ϊæͺ˶ԼŮḶ́ܽҪԼŮʲôݶҲϷɵǾڸĨΪǵĳȻвжΣʡ˵仰Ҫ츱ʡ֪Ůûϵ˭Ҳ˵ʲôԲˣ쵼͸ҪעⷽԲʵҪŮǾͲҪǸôô죡ΪҲ֪츱ʡԼŮ۰ͲòһԤ츱ʡȨҲ޷ΪΪǶһֽҲһְ
츱ʡһԼŮҶֻ֪ûԼǰˣ쵼ôһ˵ԼҪעˣԼŮͨ;ҲԷûκε˿ùٷôҿҪٺһʲôǾ鷳ˣ쵼֪ԼͨĹϵҲԼλüȻ쵼ô˵ԼȷʵӦעһ㿴쵼ǰ˵ˣԼҪСһԼʡѾõͬɲһ˭Ҳ˵ԼһʧԼҪһ£ͬԼʡҲ֪ԼǳǴ󶯸ɸʱһԼǻʱԼҪ͵µȽԼ˴Ȩüһ죡뵽츱ʡ֪ԼôǧҪעӰϲߣ
쵼û뵽Ѿ˰Ҳ֪ʲôʱܹҲ֪ЩѵΪȻϣܹ֮Է쵼ĻҼжֻܺһȻǽȥҲΪҵþ㣡쵼ͷĺˣ˵ôô֤Բţ֪ˣСһܴԲŻ;ʡıҵλõʱڵһˣϣܺúͷĹ¿˵ˣˣҲ˵ӦöܶɣʡȻҲ˵̫ԷҲǴԼûбҪ㵽˼ҲһЩԼֻҪһ㹻˵̫෴ԼܹȻЩԸͬҲЩ˭ҲӲıؾ֮·ԼܹϢǱʲôҪжµ֮ҲһˣعԼһ;о֮ҲźĵطԼʼûһֵλÿϧ̫ѾûκλԼΨһĳ·ˣһԼһССĹһһɳΪһʡ֮˵Ǿ̫ķ꣬Լһӵ;һ˵ִӳε˸ƳȻһ·ӸƳƳ˸سίǣֵίӳԱίʡһ·һֱʮķ꣬ݼ֮;ҲԼûйϵˣԼ˺üİ칫ҲӭһεˣԼҲǹԲˣϧûʡίǷԼҲûź֮ˣԼСܹӰ໹ϣлᣡ

츱ʡȻɵʡǰɲʲô֮˼ʡԼ·Լ˵ʲôأ˼֮츱ʡ뿪ʡİ칫һصԼҲͦãǰʡæŹôʱԼ̸ЩʡϾҪԲʱԼ˵ܹôҲǲˣ츱ʡ֪ҪʡԼŲԼôϻԼʡѾǰ϶ˣһһԼ˲ǹ򲻸ԼɹλˣԼŮӦҪƴǧ̫Ӱ죡ԼڹϿɲԼĺ츱ʡһص칫ҾҪˣ
֮츱ʡ˵绰ͨĻ᳤ܿ绰ͽͨˣôˣŮ鵽׸ǸûйϵأɲҪҴ㵽ûв鵽ʲô֤ݣСӵûʲô֮ûʲô֣˵СôòӦþһ˾ϰɣڵûϢأ츱ʡĵ绰Ȼǲҵ츱ʡҲ治֪ô˵Ҫ˵ûʲôȷʵ̫ţһûκαôʵЩ벻ףҪ˵бԼҲĵϸСһ¶һֱѧ̸ͨͨʵ˲֪ôһҲ֪ô·˸оһԼôôǹû취ǶֱҲû˱°ɣʵͷͲǿʲôͻȴĪ˶Է̫ҪʡԼʵڵﲻǲˮǼ˹Էôͻ˴һŮǵúŮ˾һӵҪϰֿŰݣ츱ʡ㹻ùˣ
֮ҲֻܰЩ츱ʡҲҷֻʵʵ˵ʡһֱȥ鵫ǵҲûзʲô˿С˵ʱͲʶԿ϶ǸһԶֿǸ˵˭ǸͲ鲻ʼûʲôչҽԺС㷢ͻѾϸı˴Сǹ¶ûмͥûһֱǿԼҲΪһˣ˺Щ͸Ҫ˵ôһ¶ô˺õֱֱּҪʵǸо̫ˣʡʵǲ̫ϾԲֻ˵಻Ϊ֪˭ҲʡµôҪǶǸҪûҪ̫ʲôõķ쵽ʱòʧҪùٷҲûʲô֤ݸͲܶԸҲԥ츱ʡĻüͷ˵У֪ˣһﲻܾôô򵥵飬һǹ¶ĪǸ˵ֱĶֿûеô£ѵͲо̫ȻļһﵹЩԾڰŮǲǸйԺȥǸһˣҲŮҲǼһҲҲ㣡˵ûڲǶԸǵĺʱ䣬ٲ˶˵עҪǲҪֶǹؼʱֲ̲ǵ飬ʱֹͣҪȥЩ˵ıҲ鲻µΪֹԺл˵ɣΪ֪ʧСʧһﲻʱˣõģ֪ˣʡҪֹͣ׷߲ǸС᲻᲻⣬ҪС㲻ҲʡǲС˵һҲȽϺҵʧǲСʡ˵̫ˣС˵оǳͷһ㶼Լ츱ʡŮͶԼȥֱͲԼһдҪ츱ʡŮ˭þһͷֱѿˣԼôôһŮԼΪԼ͸һûκζԹڸԼʧһӾӢþ˴ôԼӢÿԳˣôôһ̬ļһ˭÷ҪȥֲǿĻ쵰ܼʡôôһͷŮأ
֪Ůһȥ˵㲻ˣǹؼʱ̻ǰһ㲻ҪˣǸŮͻ鷳ǲ˼ԺҪʲôʵʵҪϸҲֹҴͷһ㣡úһǿˣҲ˵㰴˵ȥҪǵ͵һ㲻Ҫȥ˼ǻҪעӰ죡˵츱ʡ͹˵绰˵仰ͿԽûбҪϻԼҪհԼϾҪһʡ֮ȻӸλ
µ绰ִԼǸŮС죬ѾֹͣһжϴεʱҪȥˣҽԺ㷢ͻǸһҲҪȥ˼ڹؼʱڲκ㲻ҪҺѾӵҵҲûûҵͷǲκ飡С죬¾ʱһţԼϰֵĻ̾ͲˣɲԼϰֵĻɲһƨҲ̾Ͳϰ֣ʲô˼ôίôĳȻҳǸ۸ҵҲ˿Ϊ϶ǸһйϵôԲҶԸϰ֣˼ﲻǲŮҲһҪҶԸ취һȻɱϾһѵǻɣһ˸㲻Ͳʮˣʮ˲Ǿһٸͨ᲻ǺųʡǵһѵЩ˶ûУҪһ˶ܶԸ㻹Ǹʲôϰ֣һ̶ȥˣһ۸ѵͲܰҳҲҪǲҾ㲻ɣϰ֣ͰһþȥץҲԷҾҪùŮŻῪģҰ֣ŮôίҪƨҲû㻹ôʡҲô࣡ϰ֣ҪҸ㶨۸ҵ˴СҶûܹί˼ѹ츱ʡȻ˲̾ͶԼŮ˵ٸһףʲôƢһ֪˼һд˲Ż³ҸҵĹؼʱݲðҪǲ̸ûʱʰӦʱ䣬㲻뱻˼ҹؽ͸ͣһ㣬Ҳ˵ֻʱԣʲô֤ݾʲô⻹ҪңҼסˣʱʵһǧҪͱʲô¨ӷʰ㣡Ǹ͵һЩ飡ҵĻҪҪֱ̹㰡첻µز¾̣СǸ̳˵Ѿͷ﷢ҪǱԼ֪ǹƾˣ֪ԼϰǲԼ˿ԼٺҲûãԼϰÿֻҪһ̨ԼǾʹûˣǵùԼôôһ쵰ȻôܴͨᶼĶֱּײˣþԼûʲô֤ϸ˵Լȶ֣ѵԼҪ첻ĿǱ˲û취Ǿʲôһˣںڰ·ܶԸ˼ԼҲֻܸɵۣҪԼϹ
ϰ֣ôӰ̫ˣȻҲ۸ңߣҲˣ˵͹˵绰ÿʹѾЭΪԼ޷Լϰֵľ˽ܱ·ȻĿŮҲֻϵùҪǱ֪ԼĲ˽ζܣ
˵绰֮ͿʼԼôҪԼϹȻһûʲôӺڿܲбİ취ҪԼ̫ˣǲԸԸ⸶κδֻҪܰ쵰ȥɵ챻ԼϰָղŻҲһʱǲҺֻϹæˣҪԼҲûа취Լץ񣬴ûܹί̫ٵˣ
ƵʱһһڸһƯĹһٰͨʱڸԼŪֵСǶΪ׷С˲ǮȥⲻǮŮĴҿˣСǱͲ̫ȦȾСһץһȻΪǮʲôԸϸɵҲνЩϼһܹһ˧СѾͦˣСݹϷ֪ȲǿƯԲųִ󷽣һ֮Ͱ˯ˣⲻ⼸˵ǸɲһҪǺ޲һⲻС˼Ϸոջ֪ԺȻ̾üûѾСˣ˵Ůһһͱס˹Լķ俪ʼֶһ߽һ߻మԷ壬ѵŮ·˫ְסӿʼĦѾͷȻȷʵ治һԲͦͣоԼļӲҪǲHĹǾǶԲԼˣüûмĻϲſͽŮһ˽ȥҧŮͷ˫ŮŻɫ˿ƨɣʱʱŮƨɸСѾͷβϴĵԣ
ᣡϹ㻵ô˼ҵСƨƨأᣬ˼ҵСƨƨҪˣšҪϹҪ˼ҵƨƨޡϹ̫ɫˣǲ˼ҼûźѾȲˣš˼ұĵѹˣҪ˼ҵƨƨҪıˣšϹ˵˼ҵСƨƨǲǺе԰һԼ·һɫ˵Ӿϲƨִ˵СƨƨǲǷģûɧѾͷǲҲҪˣҿһĴӦǺܿҵĴ󼦰ͺݺHɣСɧСǲѾʪ͸ˣһ˵ͽŮ˿ɲ˺һֽڿֱԼָСڽȻûºСǵČھͿʼڳČˮ
ϹҪ㻵ְ˼ҵ˿˺ˣޡѹϹ˼ҲŲʲôСɧ˼ҿŮӣϹ̫˾֪۸ңšҪϹ㲻Ҫĥ˼ҿ̲סˣšϹҰˣϹüHҰɣСѾͷĻҲûмüͲȥ֪Լĳ־ֻһСѾͷǽϾƨԼ°ͷŮƨͷ⻮ŮС¿ʱʱƬŮČˮȫ˱ΪŮӵČˮܹ׳ÿθŮǵˮΪ׳һʲôԸ⣬һߴ̼Ůвλһ߻ָϲϵĴ̼Ů壡
Ϲ˼Ҫ߳ˣšϹҪĴ󼦰HңޡϹ̫ˣ˼ҶҪˬˣšϹ˼ҰˣҪϹ˼Ҽֱ͸ˣšˣϹҪ߳ˣ㶼ˣԸ߳ҪˣоŮСӿһˮ֪Ǹ߳ˣ̾վͶ׼λ˽ȥʼһ־ʵһÿϲŮﵽ߳ſʼH½Ҳ⣬һHµСһһӲײŮƨɣСѾͷƨɱײһ⻨Ȼˣڶ
Ϲš˼ҵĸ߳ոļֲHҰšҵĺϹ󼦰Ϲ˼ҺþͺûбHСͲ֪һңšϹ˼ҼֱˣˣҵĺϹٴһHң˼Ҹ߳ˣšˣͱ̫˼ֱҪͱҵČоˣϹ̫ͣŮĽдޱȵ˷һHһ߽еСɧ㻹˵㲻ɧҿ˭ҪɧС̫˼еҺҪ侫ˣɧҵļͣһո˵ͽԼļŮČڿƲסͿʼ侫ֱ




667

ŮС侫֮оԼֱˬˣζȻ̫ˣһŮסԼļŮڣ˫ִŮֱ۸һѹСǵһӱ˽סоҪ˾ôһԼĹѹǽϾһһ
̫ˬˣСɧֱ̫С̫ˣ̫ˣСɧӵļͶ챻жˣûH¾ôҪǼûHƼͶȥˣСɧղˬˬHµĹôСɧȻǸСǿû뵽ڴϾȻôɧHôСоôHµζˬɣŮСʵһղŮеӵŮڵļͺܿһʵŮ̫Ȼһǳҩϧ͸̣ԼĽ࣬ŮСʵ̫ϲ˼ÿ춼ҪϼôһһȻѾԾȻ֪ƹٹҪϵˣһĵҲĵҪǲŮһҲʧȥ˻ȥ˼ˣϰΪһбµ˿ɽȴһҲ֪֪ԼĶѾʲôһӵ
˵ıСʵһҲһȻͷС־ʵ̫һʼ̶Ůû㲻˼ҿԼĲүҼҴҵ̫ͨӸԼС˼ҵĶҪǲ˵Ļ˵žҪײˣļһԼûʲô¶Կֻ۰Ͱ͸ŶԷ۶ԷôԼ϶Ҫ˵ֻöԷܿģԷһԼ׬Ǯ˵ȻHµʱ䲻ǰϷǺֻܳûвԼѾ˸߳Լһο֣ڶԷôԼԼ϶Ҫ˵˾ĺǾͱҪѧʲôʱ˵ʲô͵ŵùɣͷǧ̫ʵζԲСѾͷͲᾭѾǳķȶôȻ֪˻Ŀó飬ȻСǺ쵫˷滹Ƿǳһ׷ҲϲˣʱСѾͷ֪ԼֿԺúñһԼúúһкô
Ϲ㵱Ȼ˼Ҳ㶼ҪˣϹҶ֪ôֱˬˣϹ˼ҲżûиһôҪ˼ҼûһǻҪˣϹļͱ̫˰˼ҵС²ҪͱˣϹĲ˰㶼ҪŪˣϹȻڼHǲǺܵ⣡Ϲ˼վŸֱ˻Ÿ߸ЬˣϹû˼Һϴһ£Ϲ˵ҵĴϹôû㰡Ϲʵ̫˼˺üθ߳ûȥ˼ҾѾܲˣϹ˼ڿ㶼ˣС椵ĻȻǺܵŮȻЦ˵СɧӾҪHСɧ£ǰ㲻ȥĹ˭֪ŮھͱҺݺHС£ɧѾͷǹԹԾƨH£ٺ٣ˬˬӾҪH㣬ֻڵ￴Ӿô󼦰͸룡ʵɧ£ôӦø˲ŶԣСɧ⼸ĹûгҲھ͸Ҹ˭ҪǸСӿĵȣ˵Ȼ㻰ҪǸҺС㣡ҪԹҵĻֻ֪֪ҪúźȻǲֻҪͻͨչ㣬ԺͨıȻ˭ҲˣСҵĻӦɣͬпɶ뱧ȿ˭ϣ㸣ȽϺòѡɲҪڸв֪֪жΪҵŮأǰȻҪúôţһСϲţڳ̫ͨǾ͸ҸоˣϲŮǰԼȫһţ˵ӣȻôҲֻƭƭ֪Сͱ˵ǰλСѾͷȻԷǸСǿɶֲֻٰ֪ͨһԼһ϶вĿɽҪŮ֪ͨĳЩĴǰֵһǹҪˣСǵȻǲĻоܹѾǳˣԼڿٵŮԺȦӦҲе㿿ɽ
ᣬ˼Ů˵ȻҪԹԾƨH˼ȻһǿҲһŮˣһŮ˵ȻҪԼHҵϹ˼ҹԹHѵдһִҵСƨƨ˼ҵСƨƨҪϹˣšϹ˼ȻǵҲ˾ɷŮ˼ȻŮǿ϶ٸйϵҲҪǿǺϹ˼ҿɲñӣ˼ҶǳģֻһϹô˼ҲŲҪˣС̾Ϳʼģ˳ֿ˿ϵĹһоǷǳ⣡
ʱֻһԭŮ治ɷԼϰֵĵ绰ֻܷȥ뷨ͳ˳˽˵ϰ֣ҵ绰ʲôæأҪ¾ץ˵أԼӵ̬һҪǱֿԼ˵ҲԶ˿ƫƫôԼ˵ԼĶѵԼ˼ɣȻˬԼӵ̬ȿҲû취СӾԼԼЦҲ˵ʲôԼȥһԼҪ˭Լôһ²ļһȻԼĶҲֻűˣСͲС֪ŮҲ֪ʲôʱܹԼһȥͨδôǾҪԼĶԶôͨ϶ᱻ˳ԵͷҲʣԼܻܲȥҲ⣡ԸԼҪǰͨύǺҪǲܽ˭أʵǺҲһڵ̸ȴ֪˭Ӱ˵ЩЦˣ
СӣæƨҿæŮ˻ʲô£СܲеϢҪʱ˷Ů˶ϣôȥҿҪŮ˵ĶƤˣ㣬ϴôˣǸС˵˭ûûʲôɶأҪ֪СǴС쵰Ҫҵ˵˵ôҪ֪ûʲôչԼʱֹͣж뻹ôôԼĶ֪Ҫİ㽫ηڣһҪʱûб¾ͻᱻȡ֮ǿǻڵ˲ʲôԱ죬Ǳȡ֮׬ǮҲûʲô˿ҪǱȡ֮ǾζϵʱԼڿҪǲ˼Ҿͻȡ㵽ʱ·һѵָ˷Ź㲻ɣȻϣԼĶܹӰԼסʱܶһ潫˳λǺ룬ʱҶ֮أԼԸԼĶʵһİ֪ŮԼȥ»ʮа˼ãҪԼϰչСѾ̵ͷӶûˣ
Ȼ޷ǿԼﻹЩԼôСҲֻʵʵĻش𣺡ϰ֣ȥҵȻͷѾ˿ϧȻǺͷҲþֵȥԱȿݾûҪһǴͲһ˼ҸһְҵɱָûʲôݣҪ˵ְҵɱָо̫ҪΪʲôûɱֻ˸أʵָ̫о̫ɱֿɶԷӵһʵ˵ֲ̫ͨʵЩ벻ˣϰ֣һĲҲʵǶԷûһ޴֣ϰɲҪ˵һҾˣϰ֣ͲǵʵͲ˲ǸŮͿ˳ۺ޲ùεʵжˣͷŮһôҲû˵ǲǺܲˬʡŮʲô£
֪ʡŮˣ˼ҾûҲʡŮǲΪϲͷǲԷǲǻڵ˸Ͳֻ̨Ҫһ仰Ǿ군ˣʲôڹֻҪһ仰ǻҷûκεķ֮ǻڵҲûа취Զ̨棡ںܷ⿴綼ҵƿ֮пֻҪ˲õ˵ڶͻ군ӣҪ֪ǧҪ̫̫ǲˣΪʲôҪúðͽʡǾҪңڹؼʱҵһЩ߹ž޴ȨֻҪһ仰ܱһǣΪʲôҪ뾡취Ϊ˰ΪҪ֪ʵдڵıҪΪЩ߹ܶһʲôЦÿһ˽Ķм˵ҪЩǲǾֻȥʱǵļֳֵҪܹǾͻǺǺܹ˳ķչҲŻôƴǰ£㲻Ҫôһһǻ쵰ݺǵѪ˭ǵζأ˵ܹΪζͼԼõչʱǲŻǵıɡǸǣǽԸԸⶼҪȥ˭ǳڷأǸϣԺҵİ಻̻ԣСӣͲʡһ˼ڰϣ˵ǸûҲԼѵҲΪ˵ЩҪ֪ʲôҪȥǻڵҲһΪֻҪ˶´ˣЦҪûϵܿͻо粽УСӣ֮ǰȷŷŰɣ֪²⻻˭һͷֱǴ룬֮ǰǾҪһ̬ǸоѾʵѶ̫ԲΪЩ˲ɵѵﲻûпɲȻȥܲɹһ飬ǲҽˣŲȷ˵ϰ֣˼ʵǸʡͲûʲô԰ɣȥҲǾҿһһ仰۶д㲻֪ʱΪܶȰõĹϵ˽һϢҲûУ˵ȥⲻ̫ˣϰ֣ô˰ɣҶҪŪˣ쵼ô˸ڼֱͲǵ˿ϰ֣ҲΪʲôҲ̫ˣ֮ǰ㻹Ż˵ǰ첻öҪù̲סЦСӣô˵ΪΪƭ㰡ҲƭֲУСһ֪ҪҶ˵ʵС͸ҵȥˣҪ̬ȶʲô֪²нСײˣ˼ʡҲǵ̬ҪǶ²۲ȥȻ⣬ǲһõĽⶼҪ˼ʡʲô֪µѶȣ춼޲ôأСӣ֮ǰæĽŲմܹ˳ҶΪæǰæ˼ҲŻǵԺŻǿԼˣһǳҪǻڵҪǲܸЩ߹ٴý;Ի̫̬óô˼Ҿͻ⣡СҼȻô϶ҵĵСհˣҿϰ֣㲻ôӶӺòãΪһ仰ҲҪܶȿǽ˵Ҫһ̬ˣ⼸ҿæ˶ûʱúһ£ҿѾþûˣϰ֣ô˵Ͳ˺СУϰڿر㣡˵˼ȻҾͲˣ˭ǸͷŮӦø˲Ŷٺ٣ϰǾһҪһڿûѹˣ˵СӾ͹˵绰ԼߵǸСǿʼнĵڶⲫս
ڶĻƻʱ̣ͨ˼ѾԹȥһȦ֮ʱԪļһȴڸ˳Դ˸г֮һͱǰæ˺ܶʱ򶼲ؼҳʱ򲻻ؼ˯ҲŶԼ˵ҵǷǳֱ֧ϾԼϹڿ쵼ԼҲ߳ȥ˭Լһ̫̫ڵλԼ쵼ԼҲǿͿԼڵλﲻʲôִǶһݣŮ˷ǳ֧Լ˵Ĺϼ鲻ҪԪģѵԪؼҳԷŮҲ˲ٲˣһѵһһҲ˵ĻԵúǢ
ϹȥλһֱӰҲ̫˰ɣҪ˵ϢϢҲ̫۷ԲҲСҪÿ칤ôסأϹȻǸгԼǧҪע⣡֪ںæҪܻйϵһԼһ״ʲôˣϹҪϧһԼǧҪ͸֧Ҫ岻ʲôһջұĲľǵ壬ҿתûһ˽ʱˣԪ˵
ԪЦЦ˵ţڽɼҵλþͱҪ˵ĸܹأ㿴ڶ̶һʱڶҪҲһΪ̫ԲˣţôҲûа취λǾˮ۲ˣ㿴ܾõĸгϾҪΪгζгһ֮ңҪǲܰеĻɺҽôʸгأţ嵱ȻҪÿ궼ɲʲôǶϸϸҪʲô϶һʱ䷢֣ţͷĺҪʲôһһʱȥ飬רŵıҽҪҲɫͨõ̫ʱ䣡ţȻͷĺˣλҲȷʵæԼҲûʲôʱԣڶҲҲҪ̫չСѾǳ˺ܶʱԼܹ⣬ĸҲҪѧȥɳţҿܹĵĲͶİɣ㿴һڶǳԲһٷЩΣǰعسʱȻ˵ӦȽ϶൫һܸǳϼٷ˸гҶ޲˯ڰ칫ˣΪײͬҲףССڿȫˣԪ⻰Ȼвˮ֣ȻǸгæӰܶ൫ҲôӰ࣬һô˵ΪܹʱȥСŮˣû취˭һ滹бŮȻҪչ˼Ҫٶ༸һæˣԪԼļͥҲȷʵȽӣĻҲԼŻǱȽϾҾ󲿷ʱ䶼˵ʰԼ󲿷ֵʱ䶼æҪûŴǾԻһ㣡оԪԼЩһʱҪһ㡣
ԪĻŻû˵ӵ˵ϰ֣˵ĵûΪȷʵ̫װһڶǳԲһٷˣҼǵϴǳԷϸڵأϰ֣ϸںüؼҶѾڶѧǺɽһ涼ȽѰ˵ϰ֣仯ǱȽϴǰسʱӦȽ϶࣬ǺȾǹȽ϶ڰ칫æͣҾôôĹأѵԶģҪһǹǻʲô˼ϰ֣ҿĲʲô쵼һ˽ʱҲûˣ˵ӻʲôȤԣҪǸһҹ̸ŮѵʱҲûˣûŮѾûûžûкѵԺͲˣϰ֣ҶĹһҲĽ쵼ʲôæҲ֪ʲôʱǸͷ治ӰͼʲôΪʲô㲻ܴЩأϰ֣쵼ôҿЩϰͱˣ˼ҿɲеʱ䶼ڹǮҲûʱ仨
ԪԼӵıԹ̲ס˵СӣһëͷС֪ʲôֵλ쵼æҲʵԼϵ鶼еʧ˵԰ɣо仰£λȻܹΪ˴ҸҵĿɱСΰˣСӣ֪ѧУȥҲ֪ڸʲôҸҪǲúѧϰСҰͽȥСӣ㲻ϲ칤Ϊľ绹ûеһȽˣ˵ֲһϰ͸һô̸ʱ䶼ûأҪˣСӣ֪Ҳ֪ôڸЩʲôΪҰ첻ɻ춼Ҫ㲻Ҳ˵ôҲֻȥһ飡һԹһҪȥ칫أСӸעһ㣬ǸгҪעԼǧҪ鷳ĿȽϴܻв˶ǧҪԼҪС㣡ҪǹؼʱϰҿвپǧץסҵκΰѱԪĶЩΪȻ˵ϰ֣㲻˵гѾ˶ʡίѾͨΪʲôҪľأյѾľ²Ѿ˵ˣϰ֣ǲǵ̫СԲŻӰҪ˵ûб˵͵˵һǱȥڼˣû˼˼иٵϰ־ǹٶܹţƼ˭˭ôͲһϰҲǸгҲǹٶΪʲôҾҪβ˲ܸ鷳أҲ̫û˰ɣС㶮ʲôֻҪûûеһҵûöΪʡίͨ֮ǰһжпܣҪ͵һ㲻ҪΪǸгͿΪΪɽҪҪӵ飡ˣôҹܲŵԲܺҪ֪С㣡Сӣǲ۸˵ǱҲֻҪռŵʲôҲ֪֪ЩνĹٶԺʲô³УǿӵԼϵҲ˽ȥʲôýأСӣ㲻ҪѧһҵĻӦö˰ɣסǹؼʱСһҪע˻ǧҪúȥʲô鼰ʱȥǧҪɵ˱˵ǹһҲȫԲעͿܽ˵ȦҲǧģСӣɲҪҵĻɶԷԶԶ֪ҪӣڴҶھ״̬˭Ҳ˵һʤԪ˵Ҳ˵ӣֵĻûǧҪ鷳ǹؼʱҪΪ󵱲ϳг˵ϧӣֲֻҪ͵ҪûеǧҪȥⲻǵ磬ȻҪ۸ҲҪֲῴ㱻۸ӲܣһҪеֻҪе߱Ҳ£ӣĻûҲΪһ˺ãǾһǧҪԼСģڵ˵ʲôܱϸѺֵܿ㱳ͱӽ㻹һҲ֪סֻŻĶҲֻǲŲẦԳ˭Ҳţ֪֪ˣǹȻǷ˵һ˵Ķְϰ֣㿴ֺҿֻһúӴͲ鷳˵Ҷѧ㻹ʲôҪҲ㿴Ҵû£ʲôϰ֣ԺǳгҲ쵼ҲŵϺŵ˰ɣģҲǱ˵ǱҲϰ֣˵극Ҫȥλû˼ҿ˸г֮ԽԽæҶӰǰسʱȻӦЩ൫ĩڼһ죬ҿĩûгôæҪίһʮ춼ҪȥûϢˣʲô취СӲ˵ΪȻΪǾֻңɵСһȷʵѾû취̫Լʱˣϰô˵ҲּɲȻܻжʱȥϢǿ϶ҲæҲڰ칫﹤Ǻ㻹Щ̫ܲ˽⵫ҸμȻߵһǾͱɵγԼְСӣûа취쵼Ҳɼˣ㻹˵ЩҲȥֻҪ¾ˣСӹѧҵȥȹ̸֮ҸϱҾˣҲǴʱ߹͵ʱҲôûмͥҲûѹ˻һһߵ˽˵˼ά͸ʱһˣСӣȹʮ뷨Ͳͬˣ˾ʱҪȢһƯſɵ͸оƯƯνؼҪּܹҰûк֮ǣŮȻ̸ʲôɫǼ㶨ҲܰĹ԰ɣòҪܹȥеһҪǹؼԼϰֵĻСЦЦ˵ϰ֣Ҹоĺû˵Ͽڽ̵ʵͬʱڿźܸɣǵٵ滵Ҫϲػֱ˵ܲⲻˣǿ˶Ҫոͼʲôû˼ϰ֣ʵͦƯһҲʵʱҲǴŮ϶ȢУϰ˵Ų̫Ưʱ϶ôһҪƯŮӰɣҿʱŮϰ˵ǲ̫ˣڸȢŲ̫ƯֻҪòȥУǰҳô˧ҪȢһһŮ˻ؼҲ̫ûˣϰ֣ѧУǺܳвٹϲҿһҪûƯĹûҪƯϲһ͸̸ˣһԺʡˣϰ֣ҪŮܴܲؼǿҲôһ»Ǳ£Ԫûпŵ˵ӣ⻰ʲô˼ѵϲĹˣҪϲĹǾʹȹĿϰֲ̫˵ҲҿˣǺǣҪкùҵ֧ҸŮ̸СҪһƯĹҸ˻أɵСӣ˺õĿͲҪ׷֣ùɲڴѧŮӻȽϵҲȽͬڴѧһǰһҪǺùϰⷽ˵ĻɱŵȻ̫ѿҶô˧ҪҸѿĹ̫ϧˣͷӣ㲻Ҫ˵˵ҶӵȻҪҸƯҶϱ˵ʲôأʱҲΪƯȢôֲˣҿɸȻԸҪòҲܲ㿴ΪʱƯŻôһ˧ĶӶ԰ɣǳˣԼźͶϴһԪѡ񲻳˵ԼҲûбҪ̫ʣԼŵǻӦܹѺùأԼĶҲʲôɵСʵһ״СԼϲҲȻô˵ԪǲԼΪһ֮Ҫʱ鶼֪̫ˣΪгԪڼλǺҲûж˵ʲôڳԹ֮ʹ뿪ҹˣ
Ԫ˵³˾Ҳ˹Ԫ򳵱ȥ뷨ŵʱͻȻֻһӰ˳һѵԪ˵ƲеֽóңֻҪǹԹұ֤˺ǣϽҪĥߴûʱҪǲǾͱҶǲ˰Ǯ
Ԫ֮ҲһԷһǿ׳ͷϴһͷȫסͿӣԪоԼײ˴˾Ȼһ˶ԷȻҪԼǻˣԼһгȻԼ¥µĵ³һ£˼ҿɲڿЦԷ˸߲ƾԲڸԼ棬ԪһʼΪĳʹпڸоֲ̫ҪԼĶҲԼϻˣѵԼײһԼˣ
ȻԪûгԪ˾Ϣ˶ԷֻһȻԼҲ˾ȫǮһҲδܹôԪ˾˼һҲûеԪ˵ʲô֪֪Լʲôʲôط֪֪ҸھǾ͵ûзԸҸҪǮûб͹һҵܹô֪֪˭ҪǼұ֤ûкý֣Ԫ˾˵ԪͰ˰˵ҪǮҾ͸㣬ҰеǮˣ˵һֶԼ˾˵С˵ȥϵǮͳҪ֦ʧϺˣˣ㲻Ҫ˵˰Ǯó˼ҾˣôҵĻСҪĥĥһȥ㲻Ҫʱ䣡Ԫ뷨ܼ򵥲ܶԷʲô˼ʲôͼԼԸӲӲԼ˶Էһ˿һ˳ͻ˭֪ôԼǴԷ˵ôܸȥӲӲأԷȻǾ͸ˣԼҲǴ˼ǧǮʧʧֻҪû¾УڿǴԼĹؼʱۿԼϾҪΪгɲڹϳ£һΪ˼ǧԼķʲôǾֵ̫ˣΪһ쵼һǷǳǧܸ˼ӲӲʧһǮʲôֻҪԼû¾ͺãԪΪ˰ȫֻѡ׵İ취ȥ
Լ쵼ô˵ΪԪ˾ȻǲΥֻܺݺݵ˶Էһ۴ӿڴͳƤӽֽȫ˳СƤֽҲǧ飬ԪҲԼϵֽȫ˳һǧҲˣԪùԼ˾Ǯ˼ǮݸǸһ˵ֵܣҲЩֽ˾ͿߣģҲᱨ͵˽ɣǹҪǲҿɱ׼㱻˷֣ǮҲõǾûҪΪ˰ɣһǮ˿ƺܲܲм˵ôһǮҴдҲ̫С˰ɣߣӽôһȻŸôһСǮΪҪĽлӰߣȻûǮǾͱҲˣ˵һͺ׵Ľذ״ԪƺǴϿԪŵѪ
ԪԴ˲ûκηԷͼԼѾǮԷǶԷȫûжԸԼɣοҪǶԷĲҪԼȥȡǮȫûбҪԼҪ֪ٺ͹˺ȫͬĸмҲûʲôǹ˺ˣһǲôԪоԼ϶ԷӦòԼôһûκεķڶԷľٶûԤУ
ۿԷҪԪ˾һʹ˹һӾ͵ԪǰͼֹԷ˺ԪһȻбԷȻʲôͨˣ赲Լ̾ͻһذ׻һλãȻԪ˾Ǻ޷ĸȻЩģܿ͸оԼĶһ۵ͷһһذѾԼĶϣԼֶԷ뽫ذ׳úԸԪȻĿĲ˾ǸгԪʱ˾Ҳƴֽץס˶Է뿪Լ壬һʱ֮˵Ҳһ˭Ҳκβ˭ȻֱȽżϾǹܿʱ˹һ˹ԼҲֻĶʧȥˣ
һߵԪڴһ֮ҲӦ˹һߴоһҲͼסͽԼ˾һԸһûþͿԶ˹ڳѲߵıԪĽ鿴ʱͽ֪ԼѾʧȥֵĻҪٲ߹ƲǶԸ˶Ҫ˶Ըһûаԥ̾ͷеذԪľתܿһʹӴҵʧʱСڵıڸϵ̾ͿʼȣԪ˾ѾѪڳ߲һȻ˾ȫѪһʱᲢû֮Ԫ̾ʹ˵绰þȻָ־ֳ˵绰ǸϽֳ
¬Ͻ¹Լҵĵ³ҵ˾ͱһˣѾ˸Ͻ˹һʼǮǸֽȻûֵҵ˾һûеóѣڳ㣡ʲô㱻ˣʲôЦסĵطǸߵСô鷢˹һʮǾ͵Լû°ɣһﵨҲ̫Ȼٸгǲ֪ˣϾҪң˵һ͹˵绰š
Ԫ֮͵˾߿ȫѪ˾̲סʵС죬ôܲͦסȻϾǧ£С죬һҪͦסǧܳʲô£˾˵ͷЩѵ˵гˣԼܹоӦò⣡гҸоЩּȻͼΪʲôҪЩ˵ȥܸоЩɵƺͨõ֣֪ȱ˵ҽһҪסʲôԺ˵ԪԼ˾ϢȴȻʮӲȻ;׷׶˾ȥҽԺ֮Ԫ͸¬ǿ˸ղŵȻһԪ̤ܲʵоղŵ鲢ûôҲҪԸ
һεгٲ֪Ԫ飬һһŮڴϣŮ»ţԭǰһ͵һ˺˽ܲʶСʮƯСţǰ˸ս鱾ھﵱϼ֮ĵڶҲ˹ϼҲڵԼϹȻҲԵڴϴϲ飬ոսķȻǳϲرǽԱԼСʮƯŵȻǲԸŹǰæŵӶûȻԼֵ˹Ų߽Լ˵Ͽ϶ҪúøԼźúȣڴѾ˸⽪ٽԼűڻŵϼҲͬԼСϹӲļͲͣ
Ϲ첻ǲǺҰСܵܿǺʵ֮ôӲ㿴һֱڶҵͷ⣡ٺ٣Ϲ⼸ûаﻵҿСܵܲҪը˰ɣǰ˲ٹвپҺɣϹ⼸㻹ͦûҳҲھ˼ҽͺúźΣ˼ҪԶ伸ֱҲûϵôԵķ˼ҿ϶ҪһŮԼϹļЦе˵ǸоԼ˷ǳĺＱԼ˵һ£ԼҲǵڶνڵȻǷǳȻͱԼһ㵫˼ҺʵԼҲܲⲻ㹻ˣԼʮŮĽ׶αԼʮʱһЩϺĶҲӵĳԼŮȻ˻ϲ
ţ⻰ͲˣʲôʱһڹϿǹҵĺøɲ㲻һôأţǹҲҺúһͷһˣ⼸㲻ҿѹˣĴҪҽҪ漸ΰѺ漸ҵȫżûҸоԽԽˣһһ˵һԼǰһһһץﲻϰĦŪŮ˵ӣ
ᣬҿǵĺɫɲһ˼ֲǲͲһšϹ˵ҵԽԽ˵ԽԽɲһҪҿ٤Ӧò֣һ˳ûбְϹǲⰡ˼㿴ҵôϸѵĻãбң˵ķָһԽԽԽԽͦˣҵĹҪǾĦӲŻԽԽִԲҶϲˣһ˵͵ͷԼŵһӺҧͷͷŪһֻ̽Ů˵˫ָ֮С¿ߺܿŮ˾Ϳʼˮ
ޡϹ˼ұĺѹšϹҪš̫ˬˣϹ˼Һϲôҵӣš˲ҪҵС˺öˮ̲סˣšϹ˿üHҰɣšϹҪĴ󼦰HҵСɧ£ԼôҲͼӲļѾúſԼŵϣŮֿȹס˵ԼϹļ˳˽ŴČˮһ˽ͿʼŮŮHرÿһνýܹüĿУִļŮˌڽֲϽˮ˳
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHԼŵϲͦ壬Լθ߳ͬһʮӣʱѾоԼϾҪſԼĳ̣ͿٽݺײڴľҺһԴڼ˳




668

һＸûԼһͳʹûʱԼŵС侫ˣȻŮԸ߳ҪŮƺԶԶû㷢ԼϹͣϵԼϴŴ֪ԼϹѾ侫ˣһＸûиԼʵ̫ļⲻʮӾղһɹɵҺԼČƺǳֻϧԼθ߳˾Ѿ侫ҪٸԼʮǾˣһＸûԼôＱͷβֻһҲ֪һ棡ʱһԼٲҪǽԼҪҪüһҪһԼܱȽϰķȥ
Ϲôô侫ˣ˼һûղŲθ߳˼һ󻵵֮ǰܸʮ˼Ը߳ôôˣϹ˼ҲһỹҪ˼һҪҴҪˣʱҪأϹһκòãһ漸£˼һֻҪʲôҶԸź㣡Ϲ㵹˵ٶ漸ΰɣ㲻Ǳ˺üһôܹҪľҺȫϹ˼治˵ҵС½ˮǲǺܶడϹ˼һҪľҺУҪѼͳļӲ֮Hң˼һûŮ˿Žٿʼ˵ǳƯڹӶýٸоͷƮƮԼڴϷǳɧ˾һƷŮԼֱղܣ
ԼŵĻ̲סЩƣԼȷʵͦƯڴ̫ǿʱԼоԲսʱԼôƯȻÿ춼ҪοʱһͳԲ˱ϾҲʮͷǶʮСӶҹѹҲСŹڶ͸оЩ˽һºƵʾ½Ҳûа취Ͼ˵·Ůʮ꿪ʼ缢ƿʣԼȻǿҵҲǵԼ״̬ǲҲֻܱһΪԼϵŸԼѾüû˵ŮѹǽҲоʼⲻŽһ̲סҪŮϷйһΣΪʱеÿŵԾͺܼһϳĽ侫ȽϿʮӾͽ԰ԼЩ㣬ٽȻҲ֮һξձҲǱ˺üȻҪԼŵ϶漸βϧСӴģ
ţҲое첻ûϵһŬ㲻ҪҲֻһ˵ҪҪǽҲˬҪеˣţĸղΪұȽϼԲıȽϿһϢһһһ㣡ҵĺ㲻Ҫţſ̫˹Ȼ٤̫СϸȫͲЩʮСȢ̫ˣŮСζڴʲôƶóʵ̫ˬˣžҳһԸأҾҪСһӲóźãϼԼһۺ˵ϹνһҲ᲻Ӧ֮ʲôҲˣǴгѵԸҶϹӣУҿ˵˵˵˻ƨƨȥ칫гȻҪúñԼ״̬廹Ǿ񶼲ܱŮӲҪϲˣһԼҪǹˣҲŲ뱻֮ԺҾҪϱԼһֱУڴϵȻҪɧһ˲ϲ񵴸ŮˣһȻǸгҲҿһҪôƯܹ˲סң㿴˵ûɣżûҾͼҪһ극˼ϴ飡Ϲͦɣ㻹һʱǼڰļͳȥϴϴɣҪҪһֱС̫ˣ㲻Ҫ᲻óϲͲСζʪֽеĺõгȻԼǰˣ;治ԸγһĻƽʱźרȨȫǸԼ󻶵ͨƺԼŲӦԼͲݵӣ
Ϲ㻹һֱ氡ᣬ㶼˲ȥʲôоأԣȳȹһ˼ȻźϹ˵ôſ˼ҺͲչһŮſҰϹһӲ˼㰮ȥϴϴһһЩ飡ŮЩε˵
ŵ˵ͷ˵ðɣȻô˵ҾȳҪңҪҾͲҿҪúУ˵һ֧彫ԼļʹŮ˵Čڳ˳͸뿪С¾͸оҺӿ˳ϼϽסԼСܽһ
ʮӺŮ˲Ŵ˳ϴſ˵˵Ϲڵгоôʲôһ˵ֻͿͿʲôʱܻȥгǰڲίʲôͬأƽҲ̫ԶһɣӱֱӵϷƺҲ̫˰ɣϹļǰûﵫιְǵһ᲻ѶȱȽϸߣ﹤᲻ȽԿչ˵ô㵽﹤Ѷ̫ˣүүҲǲ֪ô룡ǽһһ;ôҲúðһ£ԼŵıԹ֮󽪵Ů˵һں˵ǲ᲻Ұʵ㲻֪ĵǽǰȷʵûιְһҾǵһзˣǺǣ㲻ҪܹһɼǾͷǳǰһˣôһԺܼ㿴ʮѾּɲ˿ɲŶҪ֪һʮܹѾǳ׸οǾּɲҪƸҲߵһţּɲɲһھǵĲί湤زҪǲԺٷչȥˣͳλҵڵطϹ۾ԺһȥгҲһɵȹҿ϶ϵΣǽһֻһ;Ȼǻȫ֧Ҹοүү;˼иƣʵﻹǷǳȻ֮ǰǼûﵱٿҲر׳ɼ԰ɣ㿴ֻҪܹɳһɼԺҾǰ;Ϲ˵ĻûܹɳɼɲǾҲǼҵĵһĨҪɼҲ򵥲װϹаܹóĳɼҪĲǱھ⣡ھȻռܱȽСǼھʵȻͬҿҲȥһǼΧ֮ڵĵطȽӦ㿪չҲȽףţĻֻǱصʵҪǵĵôŷҵ﷢չһ£ϼһЩɼܼţһǷίһ񲿵˵һҸ㲻гҪһôкõĿǾҵֻҪܹõĿҴӵ˲ҳ̨ϷΪҲҪкõĿȾз¿Ƽ˵˭Ҫأʡ˻ǵһϣܹܰĿҹǱȹһʱǾ֪ﵱгŵŵͺô˭ҲȡҵĴڣǶΰôܴҪвöΰȥȡúҾͳ֣һҪķͷôҶ֪򵥣Ǹɲɵܹ㶨ôһҾܶռͷʡίҲҪҿͿŵұˣʲôǿձҪĿһھǸöҾֻôһҾֻܸһ죬Ϊʡί˾ĺϲΰΪһǰȽϸöھҲйϵԲܺȽϸ߿֮ͲһˣԺȻұŮܿĵ˵Ϲô˵Ժ･վȽŸܹ֮öΰóǵλãҿʡίһῼȡɣҪ˵ȻϹ㲻꿴˵ҲܱǵʱҲܽʡίίǲǲ쵼ˣڲʮͻٹʮҲʮǽѾ֮ʱһܹɲѾǳˣϹô˵ȫĵطҪúʡίһȥδ˵ǰ;ٺ٣˵һܹػؾǲǸʱɾͲͬˣǸʱ˵쵼ˣ벻ҲһΪ쵼ķ̫ˬˣŮ˵ϺݺһѺ˵ɧ㲻쵼㶮ʲôҪҲ㹻;ڵطҪطУǾñȽϷĵط﹤кҲвãȽϺԶȡĿȽʱ򿴲һ˵˴ĿҲ̫۱ϾﱾǺõط̫ĺĿײ˿ҵδҲųҪȥԱȽĵطɼ꣬һ̱Ҫи־ԼҪ󣬽ҿȥĵطصĵӣɣһжҪҲгܹ֮ζΰλҲһγΪսȥĵطֻ鷴һжȽ˵ĿǰҲ˵һǽһֻһ;еԴϣϣүүܹұȫһ϶ߺܶ·һһ⻰һûţ쵼ѾʵҲҵ͵һǧҪ̫ţһԼڳίһԵӽڴԼŵ͵һ治֪Ǹʲô˼һԼһȽϸߵ˿ߵŮע̬עӰЩԸǱĬ֮ԼŮܹһƽأ
ᣬϹһ˼ҵôƯˣҪ㻹ôҵӰå֮ЩصļһǸʲô̬ȣǿսûκεĸǼҲûж˵ǻ᲻㣡㴿Ȼܱ滵ɧѵ㵽ĸط˵ȴĳ֣ҹ֮ڳίȻҵҪҴӾҪһЧʲ̤̤Ǿ鷴ѾҵҪԺ˭ҪǲҵҪȥǾͱҲˣţ㲻֪Щ˶ӲĻɫǶ֪ʲôȻҲҶŸǼҵʵҪ㶨ǲһ仰飬㲻һһƨܸɾǿɲԸìǴĺôͷҲǾ˼ǣȻԼİպ뷨͹ԹҵСڴϻ㣡ֻڴϵõҲŻиɾţԺҸҲ㸺飬ҪҶ˵Ļϼ̲סһۺ˵ϹҾеĸɾˣҪŮϸɵ̫Ͳٺ٣ɫҪ̫Ͳµڶ쿪ᶼûͷ˵Ӱ㹤˼ν˱ҾӦ÷ֿȾڶᱳ㲻ǰһʱ˵Ҵ̫оܳôҶˣ˶˵Ů˵ҿҲһ֮ǰ֪˭˵ҪһŹ˼˵ĿڷֲһˣԼô˵Ϊ˸ֻЦ˵ţⲻǼûи̫ŵôʵ̲סɼȻ̫ЩᱳۿҪסָоԼһˣ˵ôһĴŮҪǲˣΪԼһұҪúԼʵ˵ǻץʱһʲôҲû¿ģϼ˵Ļ֪Լ˾ûȤҲͲ˵ʲôֿԼĴ˳Լ棬ȼס˵˵Ϲ˼ˣһ㲻̫棡˼û㲻侫šHҰɣϹ㵹Ƕһϲô󼦰HС£һԪºȥ˰칫ҿΰҲھ˽ȥΰ񿴵Ԫ˽еļ˵ղʲôôأ
Ԫºӹΰ̵һ߳һ˵ǽҲͿҪǸ˾ҵһ¹ڽҽԺ̨ˣҵ˾ѾϵҲʱܸоûôȻһʼԷٿЩɣұȽ϶Ķ̫̫֮벻ͨԪĻΰüͷ˵ֻ֪һĿǰ龯ʱΪٹֲûбץԷĶʲô˭ҲѾ¬֤ݲܲҵҪһʱȵȵȰɣղô˵ûʲô֤ݻ˵ô˵ȫһƲأǣͦ˵ﻰҸ˲ûб̫Ϯҵ˴ͷͿòƺСϤһգ۾ܵûӰҸобһĽٲҲȥ˺Է֮ǰѾǳ϶Էֽȫ˶Է˵ô϶ԷֻҪɵͲǮ˾ֹ˺ȫǵòʧǸ˾ǲոʿһʵһ˲Ķ֣ɾҵ˾Էһͱŵ˵ԷʵǳǿһʵôǿôͨأҸо鲻һδؾϵ٣˵Ҫ˿ɲʲôõĿ꣬ﵥŮ˿вһܱүҪװɣһ·ȥøоЩ֣ɵǳʵЩ벻ͨԪ˵
ΰһ̺ͷ˵ҲеҲֻǲ²ⲻܳΪ֤ݣؼҲ˵ԷͷҲ˵ûпԷȻ˾Ǹ۵ʿ³ͻȻҲһܹ֤Էͨ˰ɣȫżȻ˵ЩɵĿǰʱȫҪûʮ֤ǧҪ˵ʱ˵Щûݵᱻץסİѱ㣡֪Ҳǲ²ˣΪҵĲ²һĵǸ˾˵ԷһͨΪһʼ˸Ʒϧһغ϶ԷͷŵҪûоרҵѵҵ˾ĸܵԷʵԶԷʵ׬ǮٹҲŻдɻ󣡵ȻҲ˵ϾҵĲ²ûƾʵݲʲô鶼пܷҵδؾû֪ϱûв͸ǽ췢½Ҷ֪ԪȻû˵ĺ˼Ѿ׶ԷǳԼԼгȻ˵Ƚؿ˭Ҳұ֤Ҷÿ˶ԼΪԼȻһȫпܸԼֱӵĹϵ
ΰԪĻüͷ˵˼˵˾ĿľΪ˲гúҲżȻ˿ҪôͲʲôٶǼװʵҪأ֮ҪٵӾΪ˶Ŀ˲˱Ķ԰ɣ˵Ҳֿȷʵûв͸ǽҹѾв֪ˣĲ²ûд鷳ˣʱҪСһˣǳгûûЩ˿ģǸĳЩѾӴ˵زˣıɾˣ˵ûʲô֤Ҳֻǧ˵ȥļǧҪעԼİȫ˾һһξ˵ǧҪСһ㲻Ҫ˿ɳ֮û뵽鷢̫ˣҲ֪¬ǿܹܲҵֻ֣аץסܰǣ֪ҾԲ˵ⱾҵĲ²ȻԷǳʼվǲ²Ҳ˵һһҲֻܳưͿˣһҵ˾һڲȻûΣյΪ˾Ҳǹⲻȥʱ¬ǿ˽¸˵ҪѶԷƺסСǳϤ˹֮̾һҲûҪҵ˺ѣҶԷͷҲĳҵ˹ƿԲ󣡲ô˵ҶעԼİȫԲʲôɳ֮ˣһҪСһˣûҾ߻й뿪ΰİ칫ԪͽӵԼŵĵ绰Ϲû°ɣôСǲôأ˵˾Ҳ˶Էûץ˻᲻ʲô֢Ϲ̫Σ㻹Ǵڼ̫ˣ
ô֪ˣ˭˵˵ûʲôֻ̫ðˣҴһ˾˼һΪʲôأЩ˲һ֮ԷҲٹ벻һ˰ɣûϵҽֻǲ̫˹ȥҲ͹ȥˣСǲǮԷŻʵǮС¶ԷǾӦðǮСӲ˹ҽԺϸҲܳԺˣĺˣⲻǲ̫ϹҲһֱ˶԰ɣˣСȥҲڼԼҲҪСȻǸߵСҲųЩ˻ΪǮ㲻Ҫż˶ԿײҪ㿪ҲҪԼһ㣡˲˵һйҪԪ֮ûиԼʵǵŮ˻Ầ£鱾ԼĲ²ҪǸԼĻ˯žԪû˵ʵǲԼΪģ˵һȻбŮ˷ԼŻͦûпԷ˼ɲԼΪԼ쵣ⲻ뿴״̬绰֮һʹһԼҲûȥ˵ԼԺҪСһǧҪٸʲôᣬЩ˿̲סˣԪ뼸Ŀ˭ⶼǲ²޸˾ΪпҲ¶
ʱԪֻһ¬ǿ̽ʵ¬Ҵ绰ʲôѵǸһҵʲô˿ˣʲô˵ԪĻ¬ǿ˶ټ˵˼ҪʧǸһûҵʲôټǸһСϤҹǲȹѾһˣӵ³֮ܳûþʧ̽ͷǸͺͷİҪѶȱȽϴˣҪ׼ҵľַǺץˣ˼ǲץǶԷ̫ƻûʲôǺһڼ濴ˣԸ˲Ҹоȷʵһ򵥵ٰ˲̫ûǮˣǲǵʲô˶ԷŻ˹鷳ԪҲȤ֮ǰǿԼĲ²ûж֤ݿ¬ǿҲô˵ǾʹԼĲ²ȷʵмֿԶ¬ǿĻԼ²ԽԽʵˣҪԤıԸԼһıɱԼһٵδҲ᲻һ飡벻Ϊһгͻɱ֣
¬⻰ʲô˼㵽ʲô֤˵ĻȻ֮ǰҲ˵ֻһָоǾ˵Ҹо㲻һǿԼƲɣ¬˵ʵǷʲôҪʵ㿴ʲôһҲ׼¬ǿԪĻ˶ٺ˵Ļֻ˽һЩ˵ֱӵ֤ݵҲСһǧҪܻһΣ֮ǰҿǵ³ļ¼췢鶼¼Ƶпĺֵ˾ԲͨΪǸ˾ڶԷ׵һ˲ǰҪֹ˾ƺбֶ˾۾˱һıõǾһ˲ܴӦǸ˾̾˶Ӧʽ˾ĳֶһ˲ͷŵ˾˵ַǳþڲҲǱļܲ򵥣ڼܹĿԷӶֵٵ㶨˾ȫ̲ͨ˸ͷӦһǳ򵥣ҶԷڷŵ˾֮ԸҲܲϳֻһٶԷ֮һ㶼ֳΣҵľ˲ֹƣֲȱǮļһﲻһ־ҪԼСһʱҲԷҵһʧ֮󻹻뷽跨һǺ˵ǿϻˣҿɲʲô˽Ҫưҹ̫ˣԪ֪¬ǿ˵ʵǵ˵ͷ˵֪ˣǲô˵һҪлңʵ˵͸о²ô׿϶ʲôĻǺǣ˵·ôһڹǲǱȽѰζأ粻ƫƫڻ֮ǰҾͳ˵˵ǲЩֵ⣡¬мɵĶ󲻹û֤Ҳ˵һעԼİȫʱ価Ҫȥٵĵطڻ֮ҲͰȫˣУԼѾҾͲ˵ԼעУ⻻챾ҲһȻЩ̫ע˾ȻЩ벻ҲͶ˵Ҫʲôͻһһʱ֪ͨ㣡˼ŹҶϵ绰
Ҫ˵ҲǹϵеѷԪҲ˵ôеĻͬ¬ǿҲ绰ҪһǻҺ£ǸгôֲҵļǾȫȥץưԲ˵Īе飬ϾҪ֪Լ˵ĻǶԼܲΪ־ֳ˵˵ûиݵĻǲԲӦùƾһƵ˲²Ūòͻ˴һϾͿԿԪ¬ǿƽʱϵͷǳ˵Żûйǣ
µ绰ԪɫԵò̫ÿһ㲻ȷ¬ǿôһ˵֮Ԫоεʮа˾žԸԼҪⳣгɲ̫׿϶ϢѾ©Լļ֪Ϣ֮Ϳʼ֣ԼļпܶԼֵľǸгȻԼ֮¿ѾʮƸгӾ϶ԶԶʤԼҪûӦгˣ˵ͽʡίֻϧûк̨λξʮܽҲǺʵȨĸгͲСҪһβгԺ뷢չռ̫СˣԪ⼸ԼǱڵľֵогĶһԼߣигôһ֮ԪоԼЩѹû뵽гͻܵвгҲ̫˰ɣһĿǰֻǲ²ԪôȻϣԼ²һżȻָҪʶܿĻ⣬СΪԼһοһ˭ܳΪһС죡Ԫȥöһ⣡
ʱĺܿڶҾͽӵԪĵ绰гʲô㴵ˣǹ;Ȼ뵽Ҵ绰ܳ˵гʲôҪȥ찡ҵĻԪҲûпЦ̾˵ϵܣҽмҪ㵫Ҳ֪ܲܰңǳֲ֪˭ܰҶȹѹԲô˵ҶҪҳ⣬ϹϵȽ϶ܻʶһЩȽרҵˣ˵ҪұϮˣԪͰ˵һְĲ²ұϾҪõҵİԪҲûдң֮Ҳǹϵǳˣ
ԪĻ̲סʵϸ磬㲻Цɣ㱻Ϯ˾˽ҽԺҲһ£ȽԸҪעˣѾϸ˼˱԰ɣûͽʶǿɶ汾µļһһ˸ǵĶ֣ʰͨʮҲǵĻ£ϸҽͰȥϵҪǸ㶨Ҿ͸һ绰úٶԽһҿԱ֤ҪԸİȫ⣡ϸҪʱأô˵Ȼ뵽޵еĺɽɣȻɽɾȫ˾ҵôԪȻûɾܾôõĻҪǲܰסǾǴԪһ˵Ҿ뵽ôˣúɽɵԪ˾ʱһ¾㲻շҲǺܲѡһλôҶ֪ɽɱȫ˾ʵˮȻĻȻҪɽ棬ϾСҲǺɽɵźɽѾͷ϶ҲῪĵʱ򻹲ԹԱҺϴ˵üûﵹͦ˼
ϵܣҪλҪʱҰɣϵܣǮصؼҪʵ˱ҲУǲͶԽϵȿǰҵȫѹˣϵҪһΰЩ˿ѾϸͦΣԳϵɲҪϸȫˣԪ˵

֪ϸҵȻúðҵѶ湦Բʲôһͨ˾ʮҲڻϸȫԷģ㶼һϸͷһٸھȥúֱϵôϸҰ㻹̾ͶԪҿҲǺɽɵӵĶֱϾҲһϵȻɽɵҵﲻʲôһָͷܸ㶨ǿͨǿɾǴ֣
ãϵܰȻǺܷҾ͵ĵ绰ˣϵץʱȥȻǿܻϼ쵫һЩģϵҪ·ϸҾȫˣϵܣ쵼ѹʵ̫ڵԽԽ޷㶼󲻵֪쵼ǲôӦгϵܣҪҶȹѹأλϸúþһզǺúúȵƣԪҵĻ
û⣬һϵϸ㵽ʱϸ˾һİȫ⣡ǾھȥŸϸ㰲űһ˵Ҿ͹˵绰뿪˹˾ȥ޵еĹ˾绰в뵽СҾĶѾͷҶüûȥ￴˳һԷ˴ؼ˵˵黰ϲ飡
СʱҾ͵޵İ칫ҾͿżɽ˵ӣе£һǸг̫ƽҪһھʱ˾ʱ򱣻㿴˭ȽϺʣһοĺûҪܹɫ˼쵼ͻ࿴ˣʱǵ֪ȶԺҵչкܴİҰ쵼ĵ绰ȸԱȷȥϵλгϵʱһ˵һҪһֹȥֵǧҪʲô©гҲҵһѽҲõҪܹȹѹһǮͱҲʮµĹ򣬾͵ǸԼɣûʲôɣҪúȥĥһŶ޵ҵĻ̾˵ȻȫԸûⲻǱһҵ˷ģͺúһԱһ͸гϵǺǣҪͨ˶ԸǺɽҲûˣȻǱһȫȫ˵ûεҪúǾһλ˵ȫһκܺõĻᣬһһһɿֵܹȥ˼ң˹мֵҪͻƵʱ˰æһ֮Ǻɽɵʵǿϴû˲ԴʦֵЧҪ˶Яİæһߺܶ·ֻϧǵڻûзħϢҲ֪һǲ֪ǺɽˣΪʦгϱпʯͷѹҸоЩӣ㲻Ҫ̫ôȥҲڻʱⲻܹ飬ҪǷħ֪Ǻɽûе¾һ֣һֻܻҪҾһǱѩޣˣûҾʹСҪλֵҪͻ͹ңȻҴӦȻͻǿ˵Ҳһ¶԰ɣڿǺɽɵϣǧҪʧȥģֻҪܹɽɵĴЩɽɵǰھȪ֮ҲһеǳοϾֻУ뿪޵еİ칫ҾҵСѾͷѾ緹ʱҾʹСѾͷһȥԷ˳͸磬ϾҸСݻڼҪŮ̫ӦһŶԣСѾͷȻҲǸ˼˸ҵ־һ뿪˹˾ǳԹͺҾʹСݻصңСѾͷƺ֪һᷢʲô˵ͷ˵߹麦ǺԸһ㱻ռҲνѾͷѾ϶ǱռҲûʲôԵĵطˣ
ǽȥ֮ҾͱסСѾͷϸ˵⼸ûй벻ңСûƺƯ˲ٿóԽԽЩƲסԼҵСôõ˶ϲϲһһС˼ֱһƷٹ걻ҳֿһˣᣬϹ˼һǴŮô˵һЩƤĻ߲߰Ϲ˼Һ⼸û˼оյһ㾢ͷҲû󻵵͵˼ҵĶ͵ˣϹҪ˼̫ˣСѾͷ˵
ǲźãҲȻѾһǾϲ£ϴҸ㿴ƬûпúѧһѧҪúźҾƬķʽôСȥ˿棡ҶѾ̲ס˺üûпҵСܵһºòãϽȥϺ˿ɣŮĶС˵
Ϲɫһ˼ź㻹ҪַʽǴɫǣ̫Ҿ֪һؼûʲô£Сߺ첻ô˵Ȼ߽Լķ㰴ҵҪźңСݴһʼĳݵղ˵ҾеȫֻҪ˵ĻСѾͷһҵҪοҲԸôźȻʱǲܽϵѾͷǷǳԸñķʽúҵ
ȥҾѹԼ·ɳϵǶѾ̹ԹöζҵҲİûв˼ĸоϿԷȫǺ飬ûСѾͷʹӷ˳ͬҲԸе¹ź˿ҵѾȹüζܵ֫ӴСѾͷҲһʼô˼˿ҵĻСסҵļΪŪܿҵļ;Ϳʼ𣬼˷ӦСѾͷʲôҲû˵͵ͷסҵĹͷС쿪ʼΪҿڽͷҵĹͷҵһֱϵִϵҵĹ״Ź״ʼת˫ҵĹͷˬˣѾͷͦź˵츳֮ڽˮƽԽԽܸ߳ƬŮˣСѾͷϸ̲ס⿪ְĦСѾͷӼеָг
ΪҿڽʮСѾͷ³ҵļóһƿ͵ҵļҵļմ˸̧Լĺ˿סҵļͿʼΪ㽻СѾͷһԼ̼ҵļһ˵Ϲ˼ҿ˺öƬӿŮҲôźˣƺ˸֮ǻ㽻ȽףϹ˼ôźϲϲϹļͺôôֱּ˼ҵСŻҪ̫ˣҿԼļͲϱСøźֱˬˣѾͷȻǺúѧϰҸƬԲŻôƣһԼ˫סҵļͱĦһԼĽֺͷѹסҵĹͷʶҵĿУֻסҵļһÿзʲôƶ˹ưƬмѧѾͷóǷǳ
Ϲ˼ҵСźô侫ᣬ󻵵֪۸ңϹ侫ò˼ҽźأϹ㻹жòƬ˼ҵĽϰɣСѾͷĽҲоϾҪ侫̾ͿʼߣСҲǳ̾ͰԼĺ˿˹ʱľҺ֮մ˺˿࣡




669

֮Сݵĺ˿СѾȫҵľҺŨմĺ˿ҵ侫رСѾͷ˿ղˣɫ˿ŨɫľҺԵ̫ʱҲһжôûйϵֻҪĿʲôҪҵĶСҲѾŵĿ˺ܶͲһôѾͷѾҺܶ侫ȫû⣬ҵĴҺСǿȻвپҺĴϺ˭侫̫ɵľҺĵǣСݲҵľҺѾͷƺͦϲҵĶ
Ϲˬˬ˼ýŰźôϹôӦúɣ㿴˼ҵ˿ȫľҺҵؿ϶մ˲Ķ̫㣡Ϲ˵Ҽô˼⼸һֱҿƬ֪ϲСź˼Ҿͻ˴ѧЩϹ˵˼ûʧأСѾͷһ˵һְԼ忿ҵĻһƿʵѾСѾͷ֪ܹҺúϼ䣬ӵľͷܹ֮ʱʵһˣСݶҵܽỹǺܵλ֪һＸûмһ϶ǻʲôҲ˵Ȱһεָܻ֮ʶҵһ
ҿСѾͷĿɰģ̲סͽ˻һСѾͷԵú˳һֻСè˳㻹Լϵĺ˿˵Ͻεε˵Ϲ˼ҵ˿ȫľҺʪһҲҾҪһỹ˼Ҿͻһ˫ɾ˿ź㣡Ϲ˵ҺòڵļǲѾ˺ܶ࣡˰Ҵ˼ǰʲôҲкӴûеĽӴڸ̸ȫ¶һûʲôԺɲҪң˼ҲŲмŮҾһϹǽŮһʼ͸˵ҲںжŮǽеλ˶кüţϹǾ͸ˣϹֱЩʲôŴɵˣҿҲļϹܸϹһϸ£ǵͶһϹ͵ʱҲ֮ҸоϹϹǺɽܹõİǿ̫ˣϧǰʶŷ򵱳ħҪǸҹǾȥ޻أǺɽɵͿϹˣֻҪǱǺɽɾһδռһϯ֮أŮ˿һļЦЦ˵ҿɾû취ˣǺɽɳѾǺüǰǸʱҲǸѧû¾ʶҲû˵ҪǷħ֪һ㻹Ҳҹǵ鷳أⲻûԼҳħֲ˵ô޴أǺǣʦħѾʦҿҲᱻǸɵֻҪһǧǰ֪ǺɽɵıҪ֪һְҿⱲӶǵ鷳ˣСѾʦֲҪż鲻һǸͲħֻܵȴᣬؼľԼҪʵֻԼʵڽϲŻõ˵𾴹⿿һûãȻֵ̫Ҫ鷳һô˵ĹأҪӲõİ취Լʵֻ˼ҲŻǣǺɽɲԶȻ¾ҵ¿˱ϾҪԼҪԶҲȥǾû˼ˣһ˲ܰǰͬҲÿ¶ȥ죬Ҳ޵ҲôΪһͬǶϵҲһӻ֮¶԰ɣǺɽɵһҪץʱʵϹ˵ûǺɽھʵֻ̫Ҳ̤һǵʲô鷳ǾͱȽˣʦҲô˵µ͵һòҪʲô鷳ȻǱҲÿζ鷳ΪǲƨɣôΪһС³ԵǺʦھҪǾԼʵֻԼʵ˼ҲŻʣϹҵʵ̫͸ͰﲻʲôҲúԼûڿǺŬϴԪҷ֮оǳټʦָԴϾܽ밵۷ˣϹҽ밵۷Ͱͻƺòҽ羢ҲСˣ˼ҵܹһŮϹûİҪ̫ʱ䣡ҽ羢Ҳܹȥˣʦִֶ˵רְֻҪڹ˾ˣϹ˼ȥִҪûʵôߣϹʵʦ˵˵òϹ֪òѽϹʹӦҰɣ˼ĺΪŮԺܹһ쵱ϹͰ˵˵£СѾͷʼ϶ѾͷСѾǶɱӳɰٷ֮ҶڵΪСѾͷһҡҵֱһԼӲϲҵҸоޱȣһŮĳղһ͵͵Ůӽ۵һĦҵֱС춹ĥǱԼԼ椻Ҫ͵˼ҵͲܹһ
úúãСͱҴӦ㻹㵽˰۷һһľϲͻûκͻƽ羢֮ҾҵŮ˸˫ڵʵʱ˫һܹüİ˵һӾ羢۷Ȼٰͻ뵤뵤֮һϵСԺڽҲŮˣһϣܹŬʲôʱ뻯źãҵȻϣδҲܳΪ֣Ǻǣ·Ҫһһڽ뵤֮ǰһܰ㵫ڽ뵤֮Ҿֻܿ˫ʵܱ̿ȽϣҪģ˫޻ܹٶδʵ϶ܹʦ֣ҵȻҪʵȥȥôģɵѾͷץʱﵽ۷ڵʱҾŮˣ㲻ŸͻһǸʱҾͻԸҲ˿ϧһֱʱ羢˫޶ҲбȽϴİСҪҿǵŶҿСЦ˵
ţϹһŬһᶪ˼ҺŮǾ֮һҵ˼ҾȫˣϹϴ˷Ҿ͸С½ƺ̬Ⱥһ㣬Ϲô֪˷ͻ̬Ⱥһ㣬С½Լ㲻ǽˣϹϹ˼Ϊѧ˺öǷ֪ʶԺĽһ˼ҾͰѧļϺòã˼һúźһ㣡󻵵Ϊ˼͵͵ƬӣԭŮ֮ӼֱˣϹļôôôĽȥأ˼СⶴһҪǱȥ᲻ۣҿϵ֪ʶ˵˵ļԽԽӲֵʱԽŮ˲ŻԽеһĸоǲİϹ˼ﻹе㺦»᲻岻ȥСѾͷȻⷽ˺֪ܶʶһʼʱʲôҲȻһ᲻Ǿͻӣ
ҿСѾͷһߵģһں˵֪˰ɣҪҵĴһﲻͲҲҵŮˣСѾͷöŮ֮మҪ԰ɣƬŮǳÿһ¶ϲ飬˵û˵ļԽԽӲֵʱԽŮԽϲǺǣԺͻ᳢ζȻСⶴֻҪȫʪһᱻҲȥȻһʼһÿŮΪŮ˱뾭һһ̾͹ȥԺֻԽԽСӶܴ˵ļһôܲȥѵҵļһﻹܱСҪɵѾͷͷĺһϲ¶һһ߻ԼΪֱһҪ²ŶԣŮȡ֣Ҹһʲô£ҿǳļʸоԼû׷ﲻˣǼСôôҵȻϲһô뺷Ů˶Ͷ˵ĸ˻ȤأǺǣҲû취֪ĶȻͲ˵ʲôˣǹӶû£СҡҵּϹ㲻Ҫô˵С½ʵС½һֱҺչ˾ҵ׽һ㲻ҪѹϵŪҺϹӺɷһСͲҪһʶϹС½ҲǺɽɵʵﻹǺܸмֻ̫ڱԼĸϹʹдҪһʶˣʵС½㳤úƯҲҺöҪϹȥ׷С½ҲŮ˺òãҸС½һýźһˣ˲ϲزܴŮӲ˵زǺϹȥ׷С½Ժ׷־زˣϹ͸¶һСС½زĺôһϴʱزҵָ͸ǲסزС½ͦ˿϶ǳϲϹֻҪһС½һϲ㣡ǶǽŮмŮ˲̫С½ҲֻҪϹС½һһᰮ㣡ǶϲӢ۶ϹǵĴӢۣС½ҴҪûѿɾʹˣŮӵ˶ʮ껹ûǾ̫ʧϹҪҪһԣЩĿС˵Сȷ˵ʲôô뷨ǰȫһˣڶ֪ŮˣͲܰһȽϿһŮǸС½ҿǲԸ˵ʲôǼֱһ˶붯Ҫ򲻹ҹͱˣ˵ŮԺ˭Ȣ챻ԴСȻС½㳤ǲҲܻ޸ܣıŮͲİ׷ֺһǵòϰҵӼ˵ҪûҵӻôȻƯǶûȤܹҳҾܸˣûȤСѾͷҲ֪²ǿǵ˵ͷ˵ǺðɣϹҪӦǧҪС½һʶô˵ŮӶһֱչҪǸַ˼ҶΪȻ˼϶Ҳֵܱ̫ҿɲ뱻С½ҰǣϹкôӦ˼ҵҪòҾ֪˼СѾͷѾܸˣҪǿչͶô͹͸أҾһٲԿ԰ɣҿҲҵ飡ǿҪҲأǸС½ʵ̫ڱûȤʱ쵫ͦ˼ҲһȤǺǣҵͷĺС½һǻչЦŵ

ֲС½ְˣϴô˵ץס˼ͨúܵ˼νְ֮̾ӳС½̾ӳƺǰæˣٷҪС½ںæµ˵ְ̾ƺΣգС½ǰʱæĶûʱôȥҿҪԼˣϹԭϴ͹ֲС½㲻˼˵ϹˣϹ˵ҵСѾ˿ʱǲǺܿɰϹǲǸоŮӴ˿ԸУ㿴ҵСѾܿɰɣСѾͷ˼άԾҲ㹻ǿղŻһͿʼԼĽСϣһ˵һ̧Լ˵СݵȷʵܿɰʮСŷǳС磬ʮֺͷԲԵÿɰˣСѾͷԼҵƺҺú棬ǰԼҵŮԶԼޱչҵǰ˿ŮһζղԸжǿɰ̲סְʮֺһ飡
Ϲ˵ҵëëǲ̫ˣ˼ëһҲҿƬŮëҪҶҿ˵ëԽŮԽǿǲԺûˣҪû˼ǲźϹˣϹ˼һֱͦС½ëͱҶ˲٣ëïʢһƬأϹ˵Ժ֮᲻ҳëأϹ˵ҵԺ᲻˼ҶԼز̫оСһ㣬ȻҪС½ô޴ҲҪһ˵˫֮һϹҵϲϲ㵹˵˵СѾͷԴӰҺͶԽԽⲻһ˵һҵԼ۹סҵĲȫںԼҲôǰŮڻȻЩǿķӦļ̾ͳѪӲƨϣ
СҲʲô޾ɵѾͷ˸оҵ̾סҵļһ߰Ūһ˵ϹǲҪˣҪҪ˼Ҵ˿ź㣡Ϲ˼ԽԽǰʲôҲ̸еȴʲô֪ˣ˵ǲԽԽˣϹϲǰʲôҲһϲԽԽֵңԼ֪һΪһ͵͵ȥôƬӣרȥϲⷽϣǰҶЩûʲô뷨ϹļͺӲ˼ҵƨƨҸоô̼СѾͷһ˵һ߻ŤԼСƨƨƨɹϴ̼ң
ǹú֮ܿʱСѾͷĴűˣӦ͸оĳҪϧѾעԴϸûע⵽ڴŴ򿪺ҶûзӦ˿߾Ӣڣ仰һҲûһõڸԼȵʱȻ˴벻Ҫʱ˹ǲһ˵ܲܶȥԺһҪעˣŮҲ̫ȥɣ˵Ҫ̫ڴͻ﷭֮
˵ʲô˶һļΪ𱬵Ůˣ±Сݵķһ飬ǰ͸СѾͷסһסڵȻʱʱСס죬Ҫǹæ»ǺϲСѾͷһֻһֱûʱСȻڸȵʱ¸ҵĴԿֻҪֱӿžУһײɳȵӣӿɾ͸½֮󿴵ôһѵþȻɵˣû뵽СѾͷȻڼһ˹ܵ飬˱һû·ȻŮ֮ѾͷȻѾˣ쵰Ҳ̫˳ԼڼҾͰСƭƭ˴СѾͷԭһⷽܵܵСĹԼһȫϿƺͲǵһˣСѾͷʲôʱѾȫһḻŮˣ¸ûпʵҵļһûСݵڣĶҲȷʵһһŮһ˵黹ʲôأܲҺСΪıְɣҪˣҾһ쵰ȻͰԼĺøˣоܲ
ͻȻСѾͷȫû뵽ɵС½ֱϰŻعһϽܽԼķһҲҳСѾͷ˷һѹôܵȻǼȲ˼С½ҲͬеǳĺȥһؾʲôҲˣԼ̫Ȼ˷ָȼֱˣƽʱС½ԼСڸȵʱȫû뵽εС½ץ˸Լʵǲ֪˵ʲôˣ
СѾͷȥ֮תȻ˵åô·ǲб¶񱣡Ͻ·ѵҹ㲻ɣϽ·дɫǾȻҲڼ۸Сҿǲ֪Ҫôʰ㣡µָȻνҸŮȹʲôŮôȸ״أӦøǷŶԣҪΪǾҾǾһ㣡ҸŮȽ㴳ƻҵĺˣŪڲϲ±Сٺú涼ƻˣŮѱŵܽ˷䲻˵õŮǲں˵Ҳ̫ڻҴ·Ůѵļﲻ·ôŮѶ˵ֵõָֻţ
һϵ·ϱϾҲǱ¶ȻҲⱻŮһҵ岻ҪǹҪˣǺǣǻǸЦƽʱڵװǻҪ뿴ǾͿ£ֲ⣡ӵϼ˿Ӳڸղ̫ԼĿĶ֪һһߴٶȻǿ첻ȥòײҵԼڿ㴩ϣ
ҸոմڿͿת˵ʲôֻһڿָ̾˵åô¾ȻϰŴһڿҿһͷ׵ı¶񣡺ߣҪСҪ㣡㵹ǰѿӴ˭Ҫ¶壡ֱˣһȻҼ۸С̫ԭһҪʰ㣡µĻȻҲͲ֮ҲھȻ˵Լ˵һ¶дһͿȻô˵ҿǰ̫ʴҪôȥҪҵͷˣ̣ɵڻ˵еǾôϲʵ֪˸ǲ˵ʲô漫Ϊţ
˵ŮûתͷԼת뿴ҹʲôأһ˵ǲ͵أŮҪôҿɲǲСݵĽ㲻ŮҸŮȹʲô˭֪ͻȻ˵ŮѵļҸŮֹʲô£ǾûͷҲùĵɣҪǲһҺŮأŮǲһֱоҵĺܺԲŽҸ뿴ҵ壡˷ǳĴ뿴ͿҲ⣡ôҵĺܲɣҿǸֿ϶ӵзǳͻģ˵Ů㳤ôǲǴû˵˵ҲǹƣҪҽúÿҵ壡ղ·ӵĵҶҲ˺ò״ڿ뿴ȻϸɲҪ˵ʲô¶ȻʶһͲҪô˵ȻҪ̰ŶôǲǺ˧ϲϲһ˵һ߻˼˶ԱŻȻҵȷʵҲٲЩרҵĽ˶Աһǻвٲֲ࣬ǹҪǱҪЩиҴܹƾǼʮһⲻһ֮ɲǹ⿿ϵĹΨ첻ֻٶϳκȻټڲ֮ˣǺǣھٶȷǳͲǳټʮȻսܹԶ޵һֵİųûеٶȺȻ˵Ҫǿҵʵ򲢲Ƿǳͻֻ˵ʵ
ҵĻƺҲֻһڿ۾˵ûȤ֪ĺܺôûпǲҪ㿴С廹˵ʲôĲ治֪ôﻹȱ׷ҵһǿֻҿǰˣһ̫ҪôͲҵļûԿСݲŶͰǲǲˣŲҰץȥ˵˺δŮҸ״㹻Բ˶ҿһӾͱˣ쵰Ȼ˵ƻҪҲؼҿСѾͷ϶ǱԸɾˣåǱ¶㻹Ϸôֻһڿ㣬ҸҲŲҪ廹ϽĿӴϱԺۣɾͲʼ˵УԿ׾ˣСҲҪһԺҲˣ֪ķСڸһһţʲôţУѾС˷ӹʱСݾҪסķ浽ʱҲ˵ҼҪ˵ûôҪˣŮҿûԼܹ͵ֵһңߣ˵ұ¶㿴ŮȻ˵ҵı¶Ҿͺúñ¶һ¸㿴֪ҵ˵Ҿ˫ַλڿȻʹ㽫Լڿ·Ůô˵Ҫǲ¶ǶԲҾåӱּ̬ɫȻǾûʲô˵£

Ȼû뵽һôֱӾ͵ڿ̾ת˵ɫǣɫôѿӣ˭ѿ˭˵ҪѿҰѿӴˣСôôһɫˣߣбͰѿӴ첻úýѵһҾͲдֱǷʰ¾ʧ̲סЦһ˵һ˵Ů̫˼ˣûڿ㼱ʲôҸղŲһҵڿôתˣ̫Цˣ˵Ůǲǿҵôò˼˵ˣŮʵ˻Ƿǳƽ׽ȻֵῴС㿴ϴһ˴̾ӳҪ˵ӦúúøлҲҪ󲻸ˣҾͼ˵֮ǾֳˣôûȤŲҪžҪҿҪƨɣô˵̾תͷȻȻڿǳĲˬоԼˣ̾ͱ˵쵰һ˭ˣȫµҲ޸쵰ȻǲΰҸ㲻ʲôƭСһ֪ôһ쵰Ͼ뿪㣡ߣһ̫ȻƭδŮֱιŮ㲻Ҫ˵СѾʮʲôδŮ㲻Ҫ˶һķäòã˵ҺСԸʲô£ҿǲǼСȴû׷ŤǺǣû˭أҪһ϶Ҳ˵ŮҺСݵͱҲûܣʼ˵
쵰ˣ̲סһҪǲѵһҽҪˣͷʱҲ˲ʲôʵһӾ˹һƴ˵ļֻϧܷʵܹǸУҵȻֵһᣡ
ҿ˹ſ˫۽סԼ˹Ҳʲô£˼ŮͶͱҪǽ֮˼Һʱ϶ǲöʾŮӸеʹѹҾͱסֱӰѹ˴ɳúſϣһֻڿ˽һƷŮѹɳһҪȫﶼˣ
˵ŮҾ֪ϲҸղŹƿҵֶͶͱ˵ϲʵǲ˼֪Ѿʵж֤ҵİ˵ŮѹŸоܲɣ㿴ҵζǲߵ˵ˣµ¼ԼһжûгͱѹȻޱȣ֪ԼͲӦ˳嶯ԼȻھһҲԶԶԼĶֿһﲻһԼǰ޻֮ԼղôͶأڿɺԼѾѹסҲ֪һô죡ĻһСѾͷôᰮåأͻȻַԼزϴһĸооЩ˵һԼزһְ棬ɺ޵һﰴ֮󻹲ͣžڴһ
쵰㵽ʲôǲɫָŲֿ̰ϣ˵㻹ѹʲôһѹҰ쵰ϽҶҪѹȻռұСҸСݣ㻹ǲ²ϵŤͬʱϵĴ󺰴ҵĶֱѹºֻһĴϣС֪ռԼСݿһʲô˲ȻǴôȻСǲ˵±ռΪԼҳַҲûлᰡ
ʲôУŮûǿʲôǾѹҲûȤʲôߣô׵ŮĻϲҿǹ뱻԰ɣֿʼȸ״һǣزһҲôûиоأҹֱð𣬲˵ʵǵָзǳĺִ̫˲ҿɲô˵˭׺ԸŮ˾һܸӣ
쵰˵ҪǲʲôǸΪʲôзӦ쵰ҹһȥҪٲҾͺˣ쵰֪۸㲻ҪΪϴθ˹;ͿԶΪΪҿɲСݶĻĴܲûаȤһȥҪҾͰĻһӲٻŮۣͬзӦΪղŸСһ֮ȹʲô¾Ȼܹǵĺ㻹б¾ͽҿǺƺҲ˹㣡ٺ٣㲻Ҫ̫ŷֱӾͰ͵ҵŮŲţҼװݺݵ˵
±һɷСĸһҶоҾһ˵ĳõĻ쵰ҪԼǿԼĿȥǸߴʦҲûԼͷô֪ԼĶֻڱѹʵǷһ޳Ϊֻε˵㵽ô쵰㻹ſ˵㵽ôֱ˵ɣҵùˣµͷҾЦ˵ŮȻͷû˼һܼӲȥҲܼ棡û㶼ҪǼ۸Ǿ̫ѷˣɣһҾͷſ㣡ôѶȲ߰ɣǺǣ֪㳤ôû̸ʲô̸һ԰ɣҵֱ޵ҪǺ޲ðҸ˺˷йͷ֮޲ƱǿҲֻ˭ֻǰڵʵǲҪǲ϶ԿеǺúǰȻﲻԸµҲֻҵҪˣˣСô֪ԼڳԿȻŲԼˣԼЩǰ׶СѾͷɫ˾ͲҪԼˣѾͷҪǳҲҶҺˣʵ̫ܲ򲻹ֻܹԹԵͷȻҪԼһһ쵰ﻹû׹һˣҪʧȥûԼôһҪòòҪòҪĵŮӾȻԼĳǽ쵰̫ϧˣ˵ԺҪһﶨ֪ҵ³
´ʱҲûʲôõİ취ֻܱ۾һڣǵԸǲˮȻѾûбѡǾֻҵҪһھһڴ˾͵һ뵽¾ͱ۾ҵһڣСǰ˹Ҫ׵ҵʱҵͷһתͰԼ׼Сú̾ͷ˿С˽ȥסСǵС࿪ʼ˱ͻȻĽСѾͷ˶ɵɴûбһôʪǹеԺʧȥ˼άȵӦŷԼѾȫʧС챻ҵͷϵˮϱ˱ԼزҲϵİѾͷһͷܾС¹֪ôˣʱܿϧҵǿ֮ûܵĻٲԼҪåռˣԼСϰѾȫʧҪôȥ°Ҫ군½ʾ֭ҵħצѾͷͻȻ뵽˵Ӿһð취ԼҧҵͷôһҿɾǲȥȻֵҵͷҧܼȥ̾Լоͷ϶ѾѪˣ
ҿһ֧˵ǲȻҧҧҰһôҧǲҧ˾ȻҲ¼ǱȻǺܵƺѾ˸ղűռ˵üͷҪҧ㿴㻹ҲռұˣΪıôռҪۣߣղܵÿԻͷҧΪ֣Сҿ㻹ҲռұСŪ㣡ô㻹бһ鿴Ҳҧ㣡ռ˱Ϊ־ͿΪΪŮҲǺǵˣ˵С㲻ҪҵʲôԼߣԺ󻹸Ҳ˵СһӣΪ˵˼һǳµԼû̸ʲôٺ٣ҷŮȻͦײС컹ͦղ׵Һޱȵһ˵һ߻¶һ¸ոеĺһʧӰˣ
˵ɽɵź֥ոһαؼϢӻؼ֮һڶǻؼϴ͹屧һúһ£ʱûиѾֻǰԷ壬ڲϵر겪ļͶԼƽ̹Сƺʱȥ֥ҲΪöûиԼϹСҲоʱھȽϼлоһؼҶ԰ĿѾǳǿңϴ贩һ˫Ͳ˿ͲԼϹҪϹļ͸߸߲ȻϲԽ֪ԼԼҪHԼˣŮ˲żһǰϷԼҪǼһӲԼϹǾ̫û˼ˣŮԼ˵ļΪŪܼͻȵ״̬֪ԼϹϲԼ˿Ժ֥ôԼϹܹӾϻǿҵ㼤
ϹļͺӲǲʮûиѾ̵úˣû취Ժúһˣеʱú伸ΰ֮ǰĿǷϹСܵܶҪﻵ˰ɣǿСܵҵСҲ㣡Ϲ69ʽôһ£˵Ů˾˴ԼϹתſϣСס˵ļſ캬ס˹ͷʼΪ˿ڽͷڼ߲ϴ̼ۺ͹״оǳСֻ˵ѵϵޱܣҲʾͷŮ˵СͷŮ˵Čڽǲͷȥ͸HһͣС¿˱Ů˵ˮĺ֥Լô̼Ѿˮһƨɶˮöû԰Ů˶˵ĿڽҲǼΪҪ̧ԼƨƺԼϹøСѨڿʼƺϾҪԸ߳ԼŵӦҲޱȵϤʼԼָϴ̼٣
Ϲ̫ˣšҵĺϹ̫ˣޡˬϹҲҪͣš˼ҵԸ߳ϾҪˣˣҵĺϹ̫ˣšϹСɧҪ߳ˣϹҵČˮɣҵČˮ׳Ůһ߽һ߿ʼȫɴɵˮӌڷڳȫ̽˶һˌˮԼſ˴Ͼ׼ԼüͲԼϹŮһҡƨһ˵Ϲ㻹ʲôH˼ҶѾƨɵHˣҵĴ󼦰ϹҪô󼦰ҵС£Լŵﻹ̵סͽͲ˽ȥˮ˴ִļһ˽ͿʼH겻üͶŵیһδνӹڼ˲ٵČˮŮ˵ƨײһ⻨ɼ˴԰ļҳ̶ȣ
š̫ˣϹˣš󼦰Ϲ˼ҪHСˣšˬˣϹHˬˣĴͷ˼ҵӹˣޡˬˣHңһϹҪĴ󼦰Hң˼Ҫ߳ˣϲԸ߳Ϲļ̫ˣšϹĴ󼦰͸ҰɣɧҾ֪ϲôH㣬Сɧеļɧ˼θ߳ӷH㲻ɣǻӼHС£˵ԼڴϷֿŮ˵ĺ˿λŮ˷ʱҲҪ侫ĸо
Ϲ̫ˣšHҰɣšٴһ㶥ҵСšϹ̫ˣִӲֱҪHҵČ¶ˣšϹ˼ҰˣHһHңޡϹ˼ҶҪˣָ߳˰Ůһ߽һС½ס˼ͣ걻Ůôһ̼Ҳ̲סнԼŵСһɹɵľҺ˲ͽŮ˵Сɧˣ




670

֥оԼϹԼС˺ܶྫҺʮһﶼûиԼѾﻵ԰ʱ䲢̫ʮӾһ˳ǾҺ̫̲סԼԸ߳ټϿڽʱһε԰ŮĴθ߳ȻˬԶԶû㣬Ͼʮû˻Ů˶ܿղһβǿθԷ޿϶ȫֻһ԰˵侫֮ŮȻԼĺ˿ȼס˵Լ˽ͳٴһڣȻͲͦǿ˷ǳԼϹһֱԼϸŲֹղ԰ֻŮԽ˽ʣ
Ϲ˼һҪϹһκò˼С»ûһҪHңںòϹļӲ˼ҵС»û㻹Ĵ󼦰HϹH˼ҺϲĴ󼦰ͲͣHϹ㿴˼ҴôɧΪHҼΣǶʮûһôܹ㣡ϹŮһ˵һԼŤƨƺ˼Լ
һ֮ҪѾʧȥԼôɧһ֮ĻôӲԼŵоЩԲԼƯԼȻHϵķӦһʱ֮Ϊɧ˵ģֻŮ˵ͼԼ۷粻ͦÿԼСܵһʱĻзӦֻƵԼԼԼʵЩǰԼҪ·Լɧ˵ЩмܣԼҲ󲻹ʮ֮ӦûʵЩͷƤ飬رҪڵʱԼЦãԼɼͲӲǺãԼҲ֪ʲôʱɧôϲǰߴҪҲԼȻϴûô󻶣ǰǴҲǾ鵫ԼһκһȻָ֮ҪÿԼڵʱߴԸⲻԼһҲͷֿȴԼʱԼǺܵź㲻ԽԽɧǰߴͲӰʼŮ˽֮ǲһʱҪҲֻܱסûⷽĹֱҪ󲻹ԼЩסŮһɧ仰ȻһҲԼ࣡
ԼſȻǲʧСܵʱʧȥӦֻܶԼ˵ţҵļһӲ˸궼ҪһʱָЪһЪӲԺһ㣡ղǲʱȽ϶Ҫ̫˷ܺþûˣһһһ㱣֤߳Ĵ࣡ţԽԽɧȻ·Щסˣ˵ͲŶʮôôǿҸ˼ʮǵǲˣҪٹʮ㵽ʮҪեˣȱҵļͻûӲأɧֱͲǸҸŮҿ͸С̫ɧH¿֥ԼЩΪҲ֪ϹҪǲԼֻܾС˵ϹͲܿļӲ˼һû㻹Ÿ쾭壬˼ڴϾСֻСֻźһ˰ˣôϹ㲻ϲǰСϹļͲ뿪ҵСµӲԺͼHң˼ھʢҪǲ˼ҾȥұˣҵɫôҪ˵벻Ϲ˼ˬڴHһܱHһľͷҪˬ˰ɣٺ٣ϹϲHϲHľͷԼ˵ɣ˲ΪΪǰʱÿζҪһл˼·ңǽ˻ǲǰҸ˰ԼŵȻ˵ԼǾ鷳ˣһ̾Ͷ˵ҵ׺ôܰˣôƯôֲǰ׳ô㣡ȻǺü굽Ȼ͸Сһ߳ȥ˼һΪûأٺ٣ŽŶʮŮʱٹʮʮŮзϵʱ˵ôܰˣһҪһHһһأҵĺɲȥôƯôɧǸ˿ܰѳֵסҿɲ˴⣡ҿǰˣһἦӲ֮ҾͼHһǳ㣡Լһ˱Ҫɵܻرܣ˵Ļ֥ЦЦУ֪ͺȻ޸ü굫ȻƯޱҪҲҾȥұҲŲûԸHأֻҪֿȹHҵҪŶأϹҲӲ˼һû˵Hһһ˼ҿɾ͵ŵԣϹ㲻ϲҵ˿˼ҽ⴩˺˿棬ɫ˼ҵСţ̸ʱǶҪ˼Ҵ˿㰮˼Ҫ㵹ǲˣϹ˵ŵСԲԸ㲻ϲ˼ҵԼŵĻ۾һͷԼŵС˵ţǰ㻹ߴԸôˣ֪ϲ㴩˿ôϣŵȱԸٴ˿ֱ̫ˣŶãһ˵סԼŵһ˫Сذ̲סŮ˵СźϸͷŮ˵Ľֺͷһͷÿһֺоһ˿˿ζŵĽź
ԼϹԼСŵŮ̲סԼһδ˿źӣʱû÷˹ϵ֮һһһ˫˿ԼϵʱԼƽʱ˿࿴˿Щֵֹ뷨оһЩ̬ܾͲסĥӲֻܻԸ˭֪һڿԼ˿֮ͿʼԼĴһ·СְԼСѾԼһʱԼﶮô໨ӽϴĸоԼԺҲŻһԼʱԼЩʱǿʼϲ˿͸߸Ьһ˻ˣԺҲͬôڵĺ֥ź˿˺ܶȫǵǸߴŮŮ˾ǲһӵкüԾŮ˶԰ȻϹǱ޿Σ
Ϲ˼ҵСѾò氡ɫǣHһź˿ĴŮһܴ̼ɣɫǣŴ˿ǲǺԸ棡ԺҳŵʱҿСƯϹ˼Ϊ㾭˿˰ɣšHҰɣӲû˼ҪϹ˼ҵĺ˿Ķǿˮ̫ɫˣţС̫̫ˣҪѾҺ˿ϳռС㣡ţļӲ벻ô󼦰͸С£СɧˮͣҰѼͳɧ͸ˣٺ٣ӵļӲ˿Ҳúʰ㣡귢Լļһٴ̧ͷĳ嶯Ȼ˷ܼˣHԼͻȻֻһﲻӽһʦֵĵ绰ֻȰסͷԼ˸绰ͨˣʦǲңҺ֥ոؼңʦһȥҪȥҲŸ绰иף˸һҪȥһгʱʮҴһǻΪֹڼг˾İȫ⣡г˵ĹϵܲҪǧܳʲôǶ˶ǵҪʦҪĿ˻гȫ㸺ǧҪʲôһĻҪǳɹ˼ҸгԺǿչҵкܴİʦһҲΪʵǱȽϸˣгİȫҪ㣡ôûʲô⣬ʦѾֱ˵ɡ޵еĻ˵ʦû⣬ǱһгʱǴ쿪ʼһᱣ֤İȫҲڵһʱ㶨ʦʲôʱгһᱣ֤İȫȻǶ˵ܸ棬ȻȫԸԲκʦַģãҾͰ񽻸ˣʦǽոǾϢһϵһ˾һϵǸгúͿʼ˾סڴڼԲܳκεҪгʲôǶû취˽ʦǺɽȻвʦֵܵҵʵձ鶼ϣܹԼʵﵽ羢۷Ҿ˳ְͻ뵤ڣһٸһЩԴ㾡ߵ羢۷ڵʱҲͻˣǺɽʵϣܹδǺɽܹһ棡ʦ׼ʼ񣡲˼ǷոһŲβǳԶʱҲ̫ϣʦܹǵһλպԺгԶĺô޵
֪ʦĻȻҪ֥ɲûдֹ۵Ůһʦֵ˵ʮʱҲ뿪ûѶ֥Բ⣡ʦ˾ͰҾԲʧĵ˵
˵绰֥֮ͿʵϹղǲʦ£ǵĻִȥһгϹڵθ˾ȻгϹϵˣһδҪǲŻҪȥִû˼û᲻ϰţһδʮҲǺһһȥʦֹƾͻᶨʦָղ˵һεǱ˵ǧʧҶԷǸгҪǰεýǵķչҲкܴİһεǷǳҪʦҪһȽκʵʦȥִңϣһ¸ոջҪִһڼǲ˼һú㣡ղʦ˵һεǳ֮ʼǱʵߵ羢۷Ϳ˳ְͻƣҿǴѵõĻᣡ
֥ԼϹһۺ˵㻹ҵɲŮˣȻʦȻҪԼȷһǿɶǺɽɵĵȻҪŵĺϹϾȥʦһڼû¿רЩʦֵгҲֻʵҪúԼʵս뵤ǾʵķԾˣϹȥ˼ûϵֻҪԼСһͺãҵؼ칦ңû϶һʱؼҸȣǺǣ˵ûҾǳʵǿһҪŬս뵤ڲУǺɽʵֻ̫ʦǵھҲȥҲҵϣʦܹս뻯Ǻɽɲʱڽռһϯ֮أȻǱҲܴСС鶼鷳˼һҪԼֱͦӣҲҪӽܸҽ뵤ڵʱǷ޶ǵڸڽҲΪΪɽɹԼ˵ͷֽŵ
ţϹ˵һҲûҲһһϦһϣܹץԼ˵ˣϹҪ뿪ԽҪú˼ҹ˽ɫҪʮӻץΣϹ˵ǼҷҪեɲɣŮһ˵һֿʼŤԼԼ˼
˵ҸϰСѾͷŴԼķ˳ѾͷʵǲǰѹϵֻֽӲͷƤϾ¶ҵĸоոһתСǲ·Ҳ˲ϸղŵ˳˵С½ͱϹˣǸǸղҲǹҪ㿴Ҳ֪ʱؼңС½´һעڷﲻӰ㣡ûȥϽСݽ˷žʵѾͷҲ˵ΪڿǸһȲŲˣΪôôͱ嵽ˣҲǸ˵˾ϲҲôӣ˶һҪǵõͲϧˣɵѾͷҲԿһڳɲڵõ֮Ȼ㣬ҾԿ㿴һû̸СѾͷôĶ֣µĻСҡҡͷͨ˵С½ʵһûأˣղȻһ𲻹ûߵһǸϹ˵ڻʱûдҪңС½ղŽҲûи˵ʵϹĺܺˣЩɻ˵ɵѾͷֲ⻹˸ղŹ屧һѵûзֹϵʲôһ֪ҪǸǸ쵰˹ϵôô㣡֪ǸͦߵĹͱƭˣ鶼Ѿһ˵ʲôʵ˵˽½Ҳܹ̫Ҳ֪ǽŮмŲ̫⣬мŷǳڽʵ˶檳ȺҵᱻƭҪĺҲѹҲԿ֪ΪҺòûϹ˵Ϲ˵ڲʺҪҴﵽھ۷úͻƽ뻯ٸ˫޵ʱһ˫ҾܻüĺôпһҴﵽ羢۷ܰͻƽ뻯ڣϹûҵΪһͲôĺôС½ϹˣղȻһûһϹĺѹҾñķʽСѾͷĻԽ˵Խƺܲ˼ȻԷԼĽ˵ܵ黹СѾͷоɬ¸оνǸ˵СļȵΪ飡
ԭһܹôﵽڣҪ֪ڵʵûʮ겻ͻƽ뵤ڶ滹кܶ಻ȷν˫ôȻһܹһ󾳽ⲻװС᲻ᱻƭˣôõֱǲͶΪȻ̫Żһ˻üʮ߹·̾ȻһϾܴﵽⲻ̫˼ˣȫ͵߸ͨߵĹʶΪһܿƭˣ
С½ϹԲƭҷΪʲôҪסأҪҷʲôҪûбҪƭҰȥҲ벻ϹƭʲôôͲС½ͲҪ̫Ҫǰͨ˵˵Ϲôڶʮͻƽ쾳Ȿһ˼Сҡͷ͵
СݵĻ¸о˵ҲеҪһƭʲôôСݶĸҪ϶ѾСݵҪȵһɳСѾͷԼҲ벻ʲôطֵǸɫͼı˶СݵĻҲ֪ηˣѵһܹһһ֮ôߣҲ쵰һ̬ŶʮѾͻƽȫͲ뵽¸о˵ܲû⣬ҪѾͷ׬һӾͽ뵤ڰԼԶԶ˦ԼǰҲ֪ʲôʱܴﵽ̫ˣһôô治Լһ˫ñ˻ô죡ԽԽԽԽƣԼĹϵⱲǿˣ첻ۣ

С½һƵСѾͷǶ˵С½ǲǸоƣʵԼʵҲĵӾͱҺҪԸϹŮ˸һǲҲ˫ˣұֻ֤ҪϹ˫һͻҪҪоûк˵ǾͼǣϹǶ첻ϲŮС½ôƯôϹһǳϲֻҪһұ֤ܸŮѣСݵĻ治֪˵ʲôˣѾͷж̫ȻôһٵԼŮˣ쵰ԼôԼôܸһСѾͷҵԧ׾ȻԼһȻ˫ܹʵһԼҪɫǷϵʵЩԼɴû˵ͦСݾȻôһԼ治֪ӦøлӦˣҲ֪Ǹ쵰СݹʲôԻȻѾͷԺƤ£
СѾͷҲŲʲôϵأҲûȤһôҿɲʲôϵҪûƭ㣬СѾͷᾭʵ̫ǳ㱻ƭˣһУ뵽¾Сִӷ˳ڳ̵ʵ󻵵мҪǳҪʵʴС˵ܹڶʱ֮ڽ뵤ǲİɲҪƭѾͷͻС֪նҪƭôʰ㣡ʵشҵ⵽ܲУҿŮô˵أвһ²֪ˣôҾǶòãһõôܲУȻСȻǲᶮҵıǵСݵʵֻҪŬһﵽ۷Ҿܹһ춮ϧߵŮ˳Сⶼ书˷ҵ˫ޣŮûȤμһ£ǰҿϾͻƽ۷ڵʱ˫ұ֤Ҳܹһӽ뵤Ŷô˵ջɣˣҾίһ¸˫һҲԳΪŮĸо㲻һҪʵƸİôǲǺջŮզҲֻҪ㿪ҾͰ㣡ҵĻ¾Ǳβ͵èһ̾˵쵰ĵŲϡ˫أߣ˭֪ǲǹƭأҸҿɲôƭСϵһϣɲɵҿ㻹ȥƭЩСɣʲô˲ǵھƾҵıһҲܴﵽʲôϡӴ⻰ʲô˼˵רƭСĻǲڸ㲻СŮˣôûһŮ˲֪ǸĸŮԭ㶼ѾǴŮҿǿ˻һֱΪһƻŮأЦŵ
ƨôǻƻŮ֪ʲô㲻ѵͲֱдǱ׼ĻƻŮʲô񰡣ߣҸСҲͬǻƻŮҪϲûҪǸʼҾһŹҲŹ㣡ߣСݾҵҪǸҶұ֤̫ƽǴ򲻹ҲǧټŪ㣡åҵĻûбΪŮӾͺ۸ˣҺСһʲô°ͱ±˲֪һҲӺôҲֻƭУ˵ååСѾͷƬӶʲôһָָ˵㷳Լû̸ûʲôʲô̸㶮ҿûϲ˹Ҳʲô㻹һȥҪåͲŹˣ˵
ҵĻǸҲҪղûˣåҲעʱҵ죬ҵĳǾôױ̣㻹˵Լåҿȫå˼ֱɫ쵰Ĵʣʵ̫Ҫ򲻹ҹͶҳˣھǳĻƢֺܴһȻǸŮ˿ɾǺüүǰҲвغϣھǳûܹƵסԴӸʶԺһֱԱǱһҪһسӿϧôŬҲҵĶֱϾ֮Ĳʵ̫ͲϣսʤԸղС˵ܹһ֮һ󾳽絫·ǳĶʵЩܲⲻǰŮռˣⲻ֪һǴѧаȻôº޵ҧгΪʲôԼҪʵôѣ
ߣûжˣåԼֱһߣҸԲ۸СҵҪҾԲŹ㣡ֶһߵС˵ɵѾͷҪ೤һ˺ܶʱ򶼿סǧҪĲҪ˸ƭˣҸ㻹ȹ۲۲ĳ˱ȽϺǧҪɱЩ鷢ͲܷˣһߵСȻҲɵȻ֪С½ʲô˼˵С½֪ͷĺˣϹҺܺһƭ֪С½ǹҲܹȷϹİңС½ղ˵ǸҪҪһҿʵҲͦҡҡͷ˵˰ɣҲŲһʲôϵûһÿθͶҾͦˣСҾһ±Ͼû̸Щ鲻ҲûǧҪģ쿴ͦȻҲû̸˼˵ûԹ⻹ûЩľ̸֮˾˵ĺؼʱ򿿲ס˵ʲôأŮ鷳㲻ҪźòãȻСòȻǸҸ׽Ҹ̰ŶŮȻЩչŲһһҪٺ˵˵СҶ㲻ҿѾѹǧҪҵ£һߵСֿʼ̲סߵ˵ϹͲҪٸС½㶷ˣҲΪҺʹд˰ɣ˴һҵϲҪС½ˣϹС½չҺöҪڶ֪ԼǸʲôϹܴܲӦұˣϹ˼ҪһܴܲӦҰ
ʲô£С˵ֻҪ¾һӦ㣡˶Լ㾡˵£֪СѾͷʲôҪ󾡹һ㣡Ūֱ˵ˣҿСԼظ˵ЦСôԵŮȻҪҪѾͷһ֮ûʲô£
Ϲҿɾ˵ǧҪŶǸϹܸܲС½һԪأ׶ҪܺһԪԺкܴİС½Ǿ칤ΣϣܹԼʵС½չôҶΪϹܲܰұһ£Ϲ֪ԪǺɽҲûмŶǰµԴС½ʵòԴϹܸܲһС½ܹԼʵأϹҪΪǾҾʡС˵
СǵĹϵͦôðһԪ͸˵ҲûϾչôȷʵҪʾһ²ŮǿҲ˳ҺܲˬҪԺıҵ̬ҵǿԿһ⣡С˵أ˵һԪҲûʲô˾˲ŮҺܲˬ̬Щ⣬˵һŮǸʲô˼ûõ㲻ˬ
ţϹʵС½ǵһԿͲҪһʶǸֶûҪϹС½һöԪС½һıĿϹͰ£С½ЩΪչҶûʱú˼ȻϣܹһСݶô˵ȻҲòӦֻܵ˵ͷ˵УֻҪŮҶŸɾУһԪ˿һܾܾɣУҸˣⶫ֪֪ǧҪ˵ȥԺ̫鷳˵ҾͳһԪݸСʾѾͷȥȻǲŪһ
СݽӹҵԪЦеһƺҵĴͬҲҵ̬ȿҵԼķԶԶԪҪֶ֪ɲʲôֵǮĻɫһһڽмУСѾͷ뽻ȴǽһ绰ʲô·٣ԷȻͨϵĺûи˿ʿֲ鷳ˣϾ͹ǧҪעʰȫ˵绰¾Ͷ˵åûʱȥ·У﷢ٰҪ̾͹ȥʮҵʱ䣬ңұһڻؾСݰֻ˵аɣ㲻˵㲻ٽåҰ·ê˵Ҿ͸´һ뿪СݻϹС½ҲͱһʶһҿҪܰһѾͰղ˵Ǹٷʲôʿ˿ɲͨˣҲС½㵽ʱ£СݵĻҲֻ˵˵ͷ˵У֪ҪŮ㲻ҾͰһѾԲ£Ŷ˵һô˵Ҿʹ뿪Сݼϳֱ·һ·һֱϵԼ˴ŶʮӺǾ͵·ȻһſѾΧƹǹģС³һȥ˵С￴ҪʲôһһѣҵĻµǺûиҶ֪ĶֲԼмܿЩæ
ûжʲôֱӾ͵һԱʵôˣ浽жʸûУмжٽٷŪ𣿽ٷʲôҪûУʱûʲô鷢ȷĽٷǺؾûоѻ֣ͻ׼ôˣһжҺú˵һҪ˽Ǹ̾˵ӳֻʱȷʮҰְԱڡٷʮĿǰûʲôҪǻһôͷľǺѾȷϣǶҪͨϱʮؾ͵λѾȥѹҪǷͻȻѱ֤ʲ⣡Ϊ˱նⶰ˼ӹ̴һͻֶθûãڴ˴ѻָͿںܱûʲôõİ취Էȥ֮ʱûʲôҪҲֻܵȥӳҪֶβ̶ʵǿ̫׶Ըüʱ򶼴ΪǶ˲ֵܣ֪ǽп϶ĿĲܾǸûҪ󲻴֮󲻻ʲôҪĵȴˣԸȥһҪֵ׼ʱͶһǵĶֲôǧҪ⣡ֵСһԷɲʲôͨˣһȥʱǵͦд֮磡
յӳһֵעһµϢһʱ֪ͨӳһεĽٷǹ߷ƺٺһǵûκκõͻư취Ҫڲ˺ʵ¹ȥֻʱȥϣڽٷҪҵЩͻƿڣʱµĵ绰Ҹӳһε¼ίǳҪƽ쵼ڹע¼ڼʮصĶ¼ԷдһҪȱʵİȫӳΪ̾ӳһҪε¼Էǹ߷ҲͨϵطϣܰպʱԷһȺ׼Աϣܹ侲¼ڱҪʱԵЩ˵һҪ֤ʵİȫӳشһοкܶ쵼ڿ̾һҪƴȨоؾȨһҪεĶ¼˳ã¬ģһƴ¼ԲңһǸۣ쵼Ҳһᱣ֤ʵİȫܵ˺Щٷ˶ǹ߷ĿǰûҪֻʱ֣ԷѾǵĽ·ȫֻܵȴ㣡¬һѰһᾡץʱ佫¼ƴãʵܹε¼ƴӳʲôҪҪ㾡һǿɾͿˣǾɣ˵¬ǿ˵绰ص£
ڲʮٷڽֽװдڣеʱǹؽһСӸȥͷĽٷϳ̣һһװǮһ˵磬ǷˣеֽϽשмЩֵ̯һмǧ̫ˬˣԺô㶨ľ죡ЩֵܶĻ˵㣡Ц˵ϻҪǲ֪Ǯʲôʲôľ첻ǰʮʻǲɣĥǵģЩǮˣֵǣǮװúȵȵЩܸҰʿǧҪʲô״Щ˿ǵıȥɩˬһˬˬ˵ɣֵץɻզһҪ׬һƱǮ˵һԼߵһŮ¥ȥǵüٷ˺ôЦɲôЦֺ˼ָǿȻǲͨ˷ԹԾ¥
¥һԼŵг칫һžͰ߿ԼŮ˽ȥźͶԼŮ˵զǽг칫ҲһгζƨгȻӽHԼţһҪ֪Ҳʲôɣţզȴһ˵Ů˵Ļ̲סɫǣզٷȻʵСһᱻеɫץʱ䲻Ҫ̫һӾΧǧҪ﷭ɫǰȫ֮ٺúź㣡Ůһ˵һԼѿӺֻܿʣһڿ˰칫ϷֿȵԼHԼˣ
һ·һ߶Լ˵ʲôľһѰ׳գôֻǲɣʱǮͿЩʲǳҪǾ첻ʵҲνզˬһˬˬ֮˵ӵļӲ˸ϽһηҪˣһһ˵һ߽ԼŮ˵ڿúָŮ˵СºܿԼŮ˿ʼˮǿҲɧһ֮СˮͿʼڳƺ͵ԼüͲͱˣ
ϹϽHҰɣ쵰ŪҶܲˣɫϽHҸղ㼱ҪHоҪH˭֪쵰ֲżˣϽHˮһƨˣɫװʲôװͶôӲҪٲҿɾϿˣɫϽüһʲôŮ˿ʼɧȥH
ɧղŻװʲôװHʵ˶԰ɣһČ¾ˮ˵㲻ҪH㣡̲ס˰ɣҷH㲻ɣɧˮҲ̫ӵļͺúˬһˬ˵һԼļͽͷ׼ˌ¿ڲ˽ȥڌˮһļͺ˳ͲԼŵČڿʼ鶯ִļͲڌڽʱʱˮHŮ˽дϣµŮ˸ղǼǱι̫д¥¶ˣ
ϹšĴ󼦰ôͲHҰšҵĺϹ󼦰Ϲ˼ҺþͺûбHСͲ֪һңšϹ˼ҼֱˣˣҵĺϹٴһHң˼Ҹ߳ˣšˣͱ̫˼ֱҪͱҵČоˣϹ̫̫ͣˣϹԼɧ˺ȻǷǳĵüʹHŵČ½Ůһδθ߳ԼſԼŮλHѾԵŮ˵ϲŤԼԼС¼˵ļ԰Ĺ̼ΪһֱŮʧȥԼſڰ칫ϴŮ˵ɧH
Ϲ̫ˣšHҰɣšٴһ㶥ҵСšϹ̫ˣִӲֱҪHҵČ¶ˣšϹ˼ҰˣHһHңޡϹ˼ҶҪˣH˼ҿ첻ˣϹô侫Hﰡš侫ʱĺҲƲסԼĿŮ˵Čĳ̣һδβСŮ˸߳ͬʱҲԼľҺſŮϽŮ˵С¹ˣ




671

쵰Hﲻɣ̵С¶ҪɱˣÿHҵʱôHſ£쵰ôͲ֪ϢϢһֱŪˣһҪôʰ㣡ΧһȦľ㻹˼Сľļ͸ˣɧһ첻HͲþ԰ɣϻϴһǲŪ⣡˵ˬûˬ˾ͰѼͳһӾҺҲ°ӺôҸҪǰĶӸͰļ͸˿Ժܲ۸ңҲ໰һҲûŮζȻĻͦһھ໰óûа㺭˵ҲҪкҲˣһĺ˶˿Ҹǵȫͺ˲һ˸ҲǴ羢ڵʵԸʮͨ˼ֱڻ¶رϲ̼ԶԼرÿԷ޾ַ˲ʮ˶ʿûʲôһ˵ֻҪǿߵ˾Ҫְ˼Ҹ˱ʦʦܹһܿǱ֮Ǿͱø޷ʲôҲܲˣֻҪûǮͿʼôǺ˲˶ָǿһľͲǵĶÿʱѾͨϵֻһֱû취ôö֮޶ھԽԽûʲôηľҲٴ˲ǹ֧ҩ־һֵܹ˳㻹һҪȻֺԼĶִ鲻ԼֵܵǺܲ˲˶ļһһĺֵҲǳĵļһȻΨհ˵ҪȻûжټһ͹ˣЩ˵Ǽҳ㷹ûʲôˣЩ˲ٻɱ˲Ҳ˲ٵٻѾҲֵˣȻΪкЩǰ趼ǾҷֻҪһЩͻƨȫûз֮ʱһƱܹϺüӣǮȻҲıȽϿȥ
ղŽеôˬôһͷˣH㲻쾭飬ﲻ˭ɧղŽдôֿʼôõɧӾҪH˭ɧôҪǲúHôԵԼ뵱Ů˿ֻHһҪ㻹ˬҿɾͲôȥHĹˣһ˵һж˶Լļ˫ԼŵһӸӵĵԲ侫͵ӲȻ½ȻHŮ˲СܵѾʱŮûжٸов
˵HǿôʰһⱲ̫࣡ĴβﻹǹԹ˿Ӳ侫ﲻ˵˵ܰŲɣɫγͶ㻹涯ʲôȥϴϴһӾҺˬ˰ɣɫȺľҺˬҵ˴Ϻʹ¶ϲĺݾ̹ɫ治ɣҵČ²֪Hٴ˻ôϲŮ˶Ժ˵˵ǶԺǺܲ˽һôССҲĬڴϴڵʱҲǻ࣬Ҫʱ䲻Է޲ôͽⳡ˫ⲫս
ԼŵĻŽʹԼŌڳ˳ʱľҺӿ˳Ҳ߶ʮһֱ˰칫ÌڵľҺùֽͿʼһȥľҺʵǲһɹŮ˲˲ʱȻЩɾŮһʰһ˵˵ЦʲôЦ쵰ÿˬɶ²һԼʰо㻹ûģ˵ҌôྫҺСĸҶӣ쵰㻹ɵŸϽõֽҲϴĵطҲûҪǲɾһľҺڿѹˣ쵰H֮ǰʰ쵰侫֮ǰôʲôǺˣ㿴Ūһȥֽһɫ˵ţʲô㶼˽ôӾһｬҲɲĶӣٺ٣ղ֮ǰʵ̫ûסֱˣŲҪҰƽʱ㶼ϲҵľҺȥҲûʲô㲻ϲҵľҺٺ٣СôϲҪǲһСÿ϶һ˵ֽԼŲС²һǰŮ˲СȫԼŵСʱʱŪŮ˵Ƭ𾢣
ҹڲ氡쵰ֱԽԽæһȥ￴ͷĵԼСֵֻԼҪæŪڶ㲻һԼһʵϹʲôҪǸʲôµŮ˽һǲ̫鷳ˣûҪ֦ԸԼŮ˵Ļһ̺˵ƲһҿɲΪƣҵܵܵĳܲ춼ѾҪǲǸǸôȥĵܵܽţûһҪǽҪúøһڣúֵһˣǺҵܵ˵ܷܲŹţʰզǾ뿪Ժܹˣ˼̫ˬˣЩ첻ǰѵ㻹ǣеʱǸôţһH¼˻ʹҪȫ˶ǱHӣӲɱҪɱҵܵǾҪۣ쵰ǲǿ˼ŮƯ˻HһΰɫǣҸֻHһξȻʲô˼åܵܵȻйزǲǻ⣬Ҫ´ǵȥôϹҿսپҪ̫鷳ˣǾ᲻ʲô⣡Ů˱ȽСĻٵ鷳
УԺ֪ʲôʱǽ֮ܺö궼ٻԽұҪҵܵܵĳˣʲôһŮе㱾»ҵĶֲɣӽ첻Ժ˯ž㵣ʲôЩľ컹һôӽҪԼʰһȥֵ˵˵ҪӾͲ컹ô죡˵һԼ·뿪˰칫¥ԾҪⶼѾȥСʱǸǺúöһˣ
¥֮󼸸ֵܿԼϴЦеʵˣɩӶˬˣٺ٣ӶСɩӸղŵĽдﶼǺɩڵ໽Уٺ٣缸֮ҲӲѹˣģ浹ùһʵ᲻ȤֵͲˣģĻɫֵǻԼɻأ磬ˬ֮ǲҪˣЩһվҿǶҪѹˣǶˣʲô˾֪Χһ㶯Ҳûмֱǵǵʱ㷢ôɣһȥԼЩ쵰Ȼ͵ǲǻˣߣ´ٸǽӾͰһ˿ǻô죡ٷϻҲͨͷĵ绰ǣģӽҪЩһɫҾͲкˣܿ绰ͽͨ˺˵绰˵ǲ澯ͷڸҪһʿ֮ǰܹʮ˵ִʿҴʿеĴҪסһ˿϶ڴʿԺͣſûУǸµľ̸̸ҸһСʱʱҪǵʱʿûÿʮӾɱһʻҪ²ͬÿʮӾɱһʣ˵Ҳսҵĺ͵ߣûϰҵķʽȥҪǲҵҪǾ͵ʱɱɣڿʼһСʱԺҪǿǵĳǾȫҪ군ˣ֪ˣӳڲҪ֪ͨɽ￪֪ͨһСʱҲϲܷܲſһʱһ·ͨҲҪһСʱңҲûа취ʵǲ̫ɣ쵰ҲڸʵҪҵҪһкԸɣסǵʱ䲻ҪǸˣʲôұ֤˶ùҵĻûУڶԷĻܲҲԲ׼µǲﻹǶԷʱ䣬ʱԼҲѹĵطԷʲôͻƼֱǳ룬ȻǾ͸ʱ䵽ʱԼɾͲ뵽ͼ˵ԣҾ͸һСʱʱ¹סһ¹֮ͽҲ֤ʲô飡дڿʼһСʱ֮ҪûҵҪҾÿɱһʣʮʾһҲֺܼüСʱҪҿҲýɣҵĻôӾɱһˣղ˵ʮɱһô˵أҸǧҪɱ˿ǴǮ˵ùȥɱ˾Ͳ֪ҲƼȻֻǾͲҪ˺ԴҶãϣһᾡҪ󲻹ЩҲ˵ֻܾܴӦ㣡Է˵
ʲôòûѡȨҪǲҵҪǿɱɱˣѾɱ˲Ҳںɱ㲻ýʲôûãֻҪڹ涨ʱڸϵǾͺ÷˵ôҲ˵ˣǾĥĥûһСʱ֮ҪûӾɱһֱ³ǰ˾͸ʱ䲻ҿ㻹ץʱԼ취ɣ˵̹˵绰
µ绰Ǹ쿴ߵ³ü˵ӸղŵĻҲˣԷһСʱ֮ڳôоʶǸһأϢǶԷ֪ѾֳˣǻһСʱв𲻹ڵûʲôˣӣ㿴ô죬Ҫһ˽ȥǾ̫Σ涼һЩ׼ܹ֮еó־˵ӦʶǾðҲУӣ㿴鵽ôźöԷƺһдʮǲʵ̫ô꾯һûʲô֮ǰ˵ʲôڵļһﲻ׶ԸûĶҪǽȥܻΣգҿ㻹ǱȥԼһ㣡һ̾ӵĸӳȨ֪һЩĻ鲻֪֪Ҳֻܶռɲ˵ʱ¾ûôϣǧҪһЩҪԼðգ֮ͬǰҲΪڸϵúΪĿǰֳ
ԼµĻҲƶԷָԼȥûʲô飬Ȼûдȫµʵǿ飬֪жвپ춼ԼҪһ˽ȥûаܹԷͨ˻ÿɸ鱨Էǵڵĸ֣ҲǴ羢ڵˣԼǰڸʵǲǿ˵ԺԼҲ򲻹鷳ԼôԼͷ۵飬ȥԼİȫ޷֤ҪǲȥʵİȫͬҲ޷֤һ¸еޱȵΪѣԺΪһֲʱ²֪Ǻüֱѣ
֪ˣԷȷʵбԽܱȽѰˣҲ˵ǻһСʱһСʱҪѼҪһҵΪʲôݶȷûҪ֪ʲô̵ֳ
ӣѾϵегҪûϵҲ֪һ˽浽ʲôǻûȫŪѾ˵ȡжصĻ治ԱҪһʱ֪йںҲѾȥȽӦúܿнʱǿܻһԷͼ˵
Լĸ˸ҲһȻŪЩ鲢̫ؼ֮ҲԼе׶ܹж϶Էͼʲô˱ҪնԷκϸʱΪϸھĳɰܣ֪ŪһпҲͽ͵һҪ͵ǸԼһԼ϶ҪȥΪԼǾ첻ã
ʱͷ²пտһȻߵú˵ûʲôҹҪץʱ䣬ﶼǾﲻ̫û߰ɣСѾͷڼϽȥɣҲûʱչ˵ֳԷﶼǹҪǾﲻ̫ȫҲСݵԼ㲻ǾûбҪ£ûĳҼ˶Էû취ԸȻֵҿµǵһûи˼ʱҿΪһӦеĵóǸþһҲ̰Ҷ˼ֺøУĻʼ˵Ůܸ㶨ղǸһ̸ҿˣԷһڵ˶Ҳֹһ԰ɣȥûʲô½ȥô죡Сչ㲻ҲʧҿǸ֣¸ұתһһ˵ܹôԼҪԼҲԼĸ˵Լܹжһ㰲ȫϵϾԷǵڵԼβǶһĽȥǾ˵㣬ȻƽʱȽϳ嶯ɵԴǿǰ׳ղŻȥ飡
ðɣȻǾҪҵָǧҪѾҪǸǿɱҲˣԷһǶ֪ҲûѡȨΪǾԷʮҪҲԷҪʵİȫ޷õ֤Ǿ첻ܽܵ飡ǻһСʱҪûѡֻܽȥڽȥ֮ôֻܼ£Ϊһ̾ӳΪлѡͷˣ˵һʵڲöԸʱҲ֪ΪʲôҪҽȥУȥûʲôʵ˼⵽ʱôԶⲻѰ·Ҫ˵㻹ǱȥȥҲǰ״˼ҰȻôûᣡŮ˵ʵȻǾ쵫ҲðԼûҪ㲻ǾȻûǾҪΪҲȥһʵԼҲһԵʱһҪȥҲ֪Էʲô㣬һḶ۵һ޻Ժǻع˽Ҳ̹Ȼԣ㲻ǾȻǲҲûһвҪԲ㲻ҪҪһæµҲûʲô˵
ǵĻҵǶ̬ȸȻƽʱ쵫ܹľǷǳȻ𾢱ϾܹľҲÿ˶ӵҶµʶȻʵһ㲻Ϊһ컹ӦһҲǶԵ·ǷǳһþҶּ˲ٷ֣
ʱĸһЩ˹˵ʲôȴͻȻһʱ֮䲻֪ǺòȻ˶ԷԥʾԼĸֱ˵ˣ˵ҲһҲʲô˵ЩҲʲôûʲô֪ԼĶͷ˾ôʾҲ˵ʲô̾˵ѾҷһЩ⣬һ֮ܵǰܵͬнڽбֱӻһһȥΪ˸ܱܵһǳ̵ļһԱĺԼֺܽǸһ׵ܵһ϶ưոݣӣǧҪСҿ㲻ܽȥ˭Ҳܱ֤İȫ⣡ʵ൱ֲɱ˲գҪǽȥ룡Ҫ֪ҾӦ˵ȥʡڽѣһһԼ֪ȫ˵˳ʾ½ȥ֮󼫶Σգ˼ҵ׵ָܸܵȥ϶Ϊ˸Լ׵ܱܵҪʵЩԲ²⣬ʮа˾źֱӶ֡
֪ˣһκǿ׼˻ҪԸң˵ҲȥвʲôѡأԷָҽȥʱɱоܾȨ֪ȥ֮׶༪Ҳֻˣʱûж·ʵȫҪҪҲȥôҽأҡҡͷ˵
ʱµĵ绰ս洫һӳίͳսӳٰҰ˽ﴦһû뵽дΰĲãҲ֪¬ô¾ȻƤӵ˵ľٶֱ춯أӳ˵˵ڵ֪ŵûΣջ˵жΣգ˴˵ĻƤֱҲû뵽쵼ļôһѹ͸ˣԼҪǲƴɾˣ쵼ļȻһԼҲᾡȫ֤ȫ˼쵼ļҪǴ쵼϶⵽ʱԼѹʹˣǵù©ƫҹ˲֪ô죡
쵼ҾֳĿǰǺʽٷѾһСʱЭʮǾһᾡһпܱʵȫ쵼ģǻҪһʱֻʱֹͣʲôҪĥȥʿɾͻΣգסһҪ֤ʰȫٷʲôҪֻҪǾǣһ̾˵ԼһѾʧȥ˷֪þٷ˵ҪֻҪԼû¾ͿԣʲôҪҪ󶼲صһЩҪһҲνֻҪԼûǾУ
쵼Էطǲܼ򵥵ʹӦǵҪҪһʿͬʱҽȥ̸УĿǰ֪ǵĿʲôʿԷ϶ǶҪۺԷһСʱȻҪЩʱ䣡˵
ʲôԷһСʱǾܾȳˣҪǹһСʱǲǾܹҳȳʵİ취Ҫһ׼ȷĻش𣡡һʵ
쵼޷ش⣬һСʱڻᷢʲô˭Ҳֻ֪ܾԼͷĹܾܲȳҲȷѹĵطûаǿ±֤ʵİȫĿǰû̫õİ취һСʱֻܾһԷҪûа취İ취ˣ˵²ߣ½͵
ˣ˼֪ʵ˵˾ûаվȳʶԲԣȻǾԷҪʱҲûʲôҪ󻹲ҪŶԷߣԷҪʵʵִʿǾһͻǺܼ򵥵ȥ̸ͽȥǵʲôǶӳڷѵûνȥٷ̸̸ֻҪԷҪ󲻹ǾʲôҪҪӳϣ㲻Ҫʱ֦Щ˵ʱܱһǸıˣ쵼˼һᾡƵĴʽеʾȳһϣ쵼ģǾȻϣܹȫ¼ļһʵǲ֪˵ʲôãȫͲôͻ¼ϹָºֻϣܶԷһ¾ͨ˵ֱ˷ʱ¶ǳᣡ
ͨ½üͷѴԷǹ߷ôþ޴֣Ҳ֪ǹһСʱҲûʲôð취Ҳ˵ԷҪѾΨһİ취ԼҪǽȥǺ׶༪٣׵ܵԼԷһԼ鷳ȻԼĵܵȫǸ˼ҲôΪԼȥǾǿ׼˻Լ֣Լ֪ȥ˾ͲԼԼΪ첻Ҳ֪ɽлƫɽеһ̬
Ȼǰµı鶼ΪѿǸþķ̾˿˵ŮǸղ˵ĻҶˣ֪ںԥ֪ȥܻ֮ԼҲ޷Ƶɲȥʵİȫֲܱ֤ټϹƨ쵼ѹڲ֪ô԰ɣҵи취ܹڶСʱڹߵڲһʱͻʱʧȥҪһڰɣһطк֢ҪܹʱﵽԱûɣʱһȥЩһﶼʰˣҿΨһĻˣ˵طʵҪ˫ְؿڶϰܴ·ҿɲΪռԼŰ죡
ҵĻЩɵĿȻ˵İ취ǳԼʱʵȥܴԼʵԺҲһս֮Լ˼Լȥ֮лȳʸοɫԼȥԼҲܹĲ٣ҪԼʵȻҪѹϰҪԼزʵЩԽܣҵ²֪ôǺȳҲԼ¿ҪǴӦһԼƺϾͻᱻռ˶Ǳռıˣô죬´ʱֿʼһôɫǲǹô˵ΪռԼıأһﱾϲԼز֮ǰûֻܿ˿ɽ쵫лԼزɣ
ҿԥȻԥʲôּһѻ˵ιŮҪԥҿɾͲˣҪȻطʵһ㲻ܱһ˽ȥҪǿɣһʲôɫ㻹ܶȥɣ˼ҿǵڵ㲻һڵŮôǶԼҵĶأӦԼɣҧԼ촽˵طһҪɲҪƭҾΪռҵıˣǳѵȥ֮ͲܰЩһȫ㶨ȻǵֿǰȻһҪǴȥѵͲܰҰȫʰǵĻҡҡͷ˵˵ŮܲܲҪôҰҳزȷʵܴ˲еиģҲûҲ̫ţ˵Ů˵ĻԲԣжԷǲͬҽȥǸһԷҽȥôֻܿԼˣܹһȥҲûаеʲ£һ̫ҿܹ˲ڶԷﶼǹӵȻҲӵҪǹֵұ֤ʵİȫûգҪܹﵽڵʵǾͲͬܶԸԷ϶뵽ܹ͵ϮһһﲻһֻҪʣµļһʰˣ˵ŮҪԸҾطʵ͵ʲôҲû˵ҪСչټҿ㻹һеľΪһУûñȻңҵĻ֪˵ûԼʵ߾ͶһֳɹĿΪ˱֤ʵİȫҲΪԼӰȫһһռһԼҲ˭ԼҪҪһƭԼԼһŹ쵰ռôıҪʧǾԲùԼɲʲôŮŲһ
ãֻҪܹ֤ʵİȫҾʵô㵽ܱ֤ܲʵİȫһȥʱҾ˵̸רҶԷҪһܾһʲôãаմȥ֮Ҫұ֤ܹʶȫǸҸоҪһ㲢ѰɣԼʲôЦԼôɫҪǲ̵ԵĺôԼʲôأ
Ļ̲ס˸˵ǲ⣬˵Ůشҿ⻰һ㲻Ұʵ༸һĿԶ༸֣ỹûо˶ϧôҪû̸͹̫ϧھ㣬㲻˵ллҲ˾Ȼǲ⣡Ҳʵȥô㲻Ƕ˵ҲǾûղ㻹뿪˵Ů㲻Ҿ˷㲻ԸСҲ˵ʲôǺûñҳԱ˳Ű˵ŮҺ̬ܲȣһ仰ҪҿʰȫҪһôҪﵱһ£˵㶨֮̾˶£ŮôҲҰʵ㲻Կҿֺ̲ס˵µһҪĻ쵰Ȼû٣ãݣҴӦҪֻҪʰȫͬʱнٷȫ㶨Ҿ㣡˵ԲʳԣҵЩҲԸԳǴӦȻǸ˼̾͵ͷͬ⣬Ҳûͬ¸оԼƭ˿Ҳû취еǸˮ˵ҲֳСˣһȫյָӳȥǰĸ˵Ҫ̸̸û֮ǰ˭ҲܽҵĻǻ̸ǾԲй¶ҪϵегһµĻȻЩɻ󵫶ӳ̾Ͷ¾һʾյһ˿ָӳͬʱһȻȥϵегϾĵϷش¼һȻӰûд²˵ӳͬ˼ȥϵг
ȵ˿϶ĴŴָӳһŷ֮¿ҧ˵ʱֻʵˣץʱɲмأҪôʹطһû̫ʱ䵢龡һʵúҾܽȥӪʣҲ˽ٷ˸ǵʱ䲢ǱҪץһʱ䣬˵Ҫôɣι˵ûҵĻڸʲôأץʱ㵹˵ǲιˣϽҪ˷ʱûôʱ䵢飡ҿһżʼ˵Ů㼱ʲôղЩ쵰˵һСʱֻȥʮӶѣطҲǶʮӾǼһҲǰСʱ㼱ʲôҪûǸ˵ʲôĵطϹҪǳֵ̫ǰ˸ƭ˵˼ҽٷһ˾ͻʾǾĲ㲻̫ȥ֪żʱļԲȶ˵ܻỵȰ㻹ŵɣ˲ҪᣬӽιһѵҿָӳҲһԭǾҲˮƽˣ˱ͿʼѹһѵҪʹطǾͱҪϰһ˿±˵Щʲôôһ˵֮˶촽ȴʲôҲ˵ֻܵ˰˵ɫҸҪƭⱲӶԭ㣡ҲĶҲ᲻Ź㣡ǧҪƭ֪֪ߣͻȥˣ˵ҧҧͽԼֽĳ½⿪´ʱ¾ѾϰֻʣˣǵȫΧͦû뵽һΪһͦŵŮӾȻôһصʲôҲˣʧЩǵôôصŵһ㶼ֲҲ֪ôѵͲԴӶжջӽֱܹӶǹȥоˬˣ
ʲô˼˵Ůҽڰ㶮Ȼң˵ŮҪʶǺɽɵҲأҿһزʲôӼز֪жأϽĥߴҿھСʶ̧٣Ͻܹʹط˳Ҳҿزж󣡹˵Ůҿܹزˣ˵һǷǳڴزӦ÷ǳɣŮ˵ôĹﳤôƯôôص֣лȥЩԸ£ҵĻ²̲ס˵쵰ǲʲôֹʲô£ֲ˸ұ죡ǾͿ㿪ʼҵطҵʵߣʱʵҵҪ޳ܵȻѻΪֻܵûȻԼôö֮ԼزҲԼôһˣ˵ʵһϧֻ֪ʱûеڶܹˣȻԼҪϰ쵰㿴ܺùЩٷ˵Ȼ쵰ᵫϾٷʮҪԼܹ˲ʵڸٷ˵Ľг䲻ռϷʾȳԼܵίҲֵˣ쵰湻Լһ·ͿʼԼ忴ͣƺ뿴Լÿһ缡Լо쵰ǱѹһǳĲԸ°Լϰһ˹ͿòѹԼ·˴ռԼıţ
¿ҵ֪Ƕ㲻ȥֻ۾һշֽԼֱ⿪Լ̿˵ֻҪӵ鸴ԵúܻȫһͷطŵҿҪҪһ˹ȥúúðһĴһӿҺڴ
Ǹٷ˽ֵʱλʱʧгԭԼС۵ĶһϾ͸ԼСһˣ˯𴲷һгûܹ˵ҲûϼǲȥҲνϴ˵ټСرṴ˳ԹֿʼԼг̵סԼС۵Ĺ·ԼС۹СͲɹ˵ı²СرԸ˵˶ԼҪһեɣ
ϹϹ˼ҴԲԸаϹ㿴ҵĺòϲϲϹ˼ô˼Һû㻹Ҫ˼˶Ϲ˵ҵӴ󲻴㿴˼ҵǲǺۣÿҵӶ˼ҵͷˣ˼ǰͷСѾͷԼ˿ʼɧ֪Լϲףӿ϶ϲĲˣ
һʱһˮҪ˽ŮһŮһ˵СɧҲ̫ɧ˰ɣϲô̫ԸˣСɧ̫ṴղܣӲ˵Ҳ˭أôƯһҪû̫ϧˣСɧСɧ¾ǷHϲҵĴ󼦰͸ɶ԰ɣϲHС²ˮرҌ¶رȥ֮ˬĲˣСɧһҪHУһ˵ͽԼС۱˲ϣԼѹ·ֽŮĶֿŮС´ӌ¶һֱָŮČëСһ
ϹҪ˼ҵČëʲô㿴ҶöˮͿüͲHҰɣϹļͶôӲ˲ѲѹšϹ˼ҪHϹô󼦰ͱ˼ҵČˮסš˼ҺѹҪ󼦰HŮ˵Ļһﻹ̵סԼ̫ļͽͷ׼ˌ¿һͲ˽ȥоԼļ;ͱŮС½סֱˬ͸ˣ˫ֱŮСʼһҲ師һʼһ㲻ÿζӾʵȽϲĻɫΪǮƯŻһˣ
Ϲš˼ҵĸ߳һһˮҪˣϹHҰšҵĺϹ󼦰Ϲ˼ҺþͺûбHСͲ֪һңšϹ˼ҼֱˣˣҵĺϹٴһHң˼Ҹ߳ˣšˣͱ̫˼ֱҪͱҵČоˣϹ̫ͣˣҵĴ󼦰ϹСɧ¶ҪϹɱˣšϹô䣡Ѿͷһ߽дһԼСɧ½ס˵ļһ̾͸о侫ֿУһﻹһ̲ôŮСµ˱һܹƵסԼĸоڌĳ˫ŮһӿʼԺķϧķ˵ŮĴ̼ºܿͽǹСͿʼ侫һ侫û٣




672

һ֮סԼСŮĺ˿һԿһ۾˵ҵСѩСʵ̫˼е̫ˬˣģHôǲˬ̫ˣ˵СѩСɧôôеҸͿƲסԼĸоHһӲǱ˳СɧС±HôȻô̫ˣ˵ǺѾͷʮǲһ½ˮHرˬ˵СղŽеôǲҲ˺üԸ߳˵˵£һĻСǼȱӣĻɫҲ˵ԼЦˣͷβһ˵С᲻˵θ߳һθ߳ûܵոһо侫ˣļܹñС㣬Ӳ֮Ҳʮ׸һзҪǿһгǮСС۲ɣͷԹֲ˵˵ƾʲôܹñСϲ˹ֻʱСûԸ֪߳ʵСֱҪˣÿζϲһθ߳ûУÿʱͼһֻĹHԼû¾˳ͿʼһſԼһҲû˼ʲôƨгļһҲ쵼Ϲ˴ҵ۾Ӿ֪ʲôöҪл϶̲סǱԼŮҲ֪һǲйľԼȻŮְԱвٲûһƯһͿҲ̸ǱˣǺǣļһʵһ׳ջΪԼĻϲԼϲǮڸһĽ˿ȸʵͦһܹкüԼֻҪҪʱֿźˣһһһ̰ٷһ¸ԼǮأһԼסָߵСһ˲ǮļһԼҪǲúðնեһˮǿǶԲԼˣѾͷһһʱǾֺԼĴϹ򷢻ӵԼļԼղԼܲϴӶԷ̺ôҲԼСʱԼϻ㣡
Ϲ㵱Ȼ˼ÿθܱHķǳ⻹˵ϹļִӲÿβС涼˼ˬˣϹʵ̫ţˣ˼ÿζôˮ̫ˣϹ㿴˼Ұ׻ӶˣҿͷˣϹ˵˼ҴϹòûϹⰡҵĺϹʵ̫˼Ҹղ㱻θ߳Сɧ¶оҪͱšϹ˵ҵČϲϲСɧǲرɧرϲHңһԼС۵ɧȻＫΪץСĺ˿һһ˵ǵȻϲСɧҾرɧͲڴɧжˣӾϲHɧѾͷɧղܣθ߳㲻һզһﵽʮθ߳һʧҪ´һɫСҩôǶ˵ܹǹټһʲôӡ˵ְܹСʱŶҪHСҪHˣ˵СѩܹHСʱ᲻ˬ໽йƌ¶HˣϹȻҪH˼ҰСʱ˼ҵСǰHɰɲ˼ҵСˮֽ˲ϲҪǱH̫ԺͲϲˣ˵Ϲֶи㻹ǲҪöԽãھѾôҪҰСʱǲл·ˣϹôԺ˼ﻹѿӰϹǧҪôžҪɴʮˣɫСҩֻй˲ŻʹÿϹڴô˼໽ﻹҪⶫϹ㻹ȽϺãСѾͷϿ佱Լ˿ȫô룬һֱ˵ʲôɫСҩټӡ͹Ҳֲ֧ʮֻɫԼôһ㱾㻹ôأʮӾļ˹ѾˣСԸһȫǲϾܼʮӿɾߴԼжĿأϿ˵һʵСѾͷһٹҪϵˣȫһԼ޿пҪҪǿǮԼôܺͷ˻һⲻû취ΪǮԼҲֻίԼһˣ
Ҿϲ˵Сɧ㲻֪жҾֻҪ˵Ļ˭Ҳӣ˭ҪǸҲҾϾ̸ǹҵȨܹһ֮ضɱΣҿҳһǹֻҪǲ⣡СȻȨϧʵһǾǱҲûȤҪôһƯŮǾͺˣӾҵû¸飡⼸Ƹ˲˿ԾûһûɫǹƣС˵˧˧ΪʲôƯŮӶԸأ̫֣Ҫ˵ҲΪʲôûȤǱûкʵĶǻ̫Сѩ̲סֿʼɫ˼СȻǲԸⱻǱֱһͷ˿˾ͶģҪһ¼򱾹ôź㣡ҲƯŮְԱҪƯﵽǾ·һˣߣ˵ҪǸһǱ̵ʲôôһĹΪҲ֪ϼһȫһСԼôôֻһԻûбŮˣ
ѾͷϿɲô˵ѾͷЦ˵ϹȥпмŮӻǲֻ۽Ƚϸ߰ˣʵĴŮȻǿЩŮӣҪ۽̫߶ˣϹŮҪĺѿǶûҪˣҿ׷ǵвٵȻϹȻǿͨɫҪĻɫҪ˵ҵˮƽ̫Ϲ㿴ǺҪҵɫ̫˶԰ɣѾͷһҲǫֱӾôԼ˳Լ߸
˵̫еˣҵС˵һҲûҪ̫ҲŻЩͨɫ˵С̫ҵˣһո˵Լֻƺ񶯣ղԼŮ漤ʱûвͷ˼ŷӦԼֻƺڸƵʵĺвˬʱ˵Ͻӵ绰绰һץֻ뿴˭Լ绰һȻԼĶͷ˾ȻԼҲгʾû쵼Լ绰˾Լϴ󣬿һ绰ԼгһЩ̫õԤҪһԷôһֱͣһʲô鷢뵽һͷϾͼðˣ绰ҲҪӷָʲô£һһһºֶŮһŽ˵绰ܹ˵ϰ壬ʲô˼ֻ˾ǴԸղûӵĵ绰֪ϰʲô飬ֻҪϰзԸһȫΪϰǲҪǮתתð쵰ȥ˾ȻУҪҲϵˣҸ˵Ǯתܴܲڻ⣡һȻڻ֪﷢ְٰԱһʮʾϵṩһ½ְԱʼϵԾϵҽҲϵ㣡һﵽڸʲô֪֪ɴСҪɾˣ쵰Ϊһ֮Ȼʱ򲻼Ӱ˵ǲǻᵹùأһҲһԼ첻оȻ˴İԼĵϾȻ˽ٻʮҪǳʲôһЩԼɾ鷳ˣģԼôôùСĻ̯ôһڲ֪ǺһҪ׷ԼǳԲ˶ˣ뵽һղ緢ȫʧһʧģһʱ֮䶼ʧȥ˷磬ԼɲΪʲô⣡ԼΪһгһϺüɶҪԼʧȥλǾͲ˵ʱԼҪȥҲͽ˵ȥƯСˣ
뵽һ˵ϰ壬ô˭ıӵȻɲĵӰϰڿͻ̸Ͼ͸ϻȥ̫ͷȻл˰ɣϰ壬Ͼ͸ϻȥһ´һϾԼô˵ԷҲ˵ʲôֻܵϽȥһҪϾ飡Ҳǵùôͻеˣ˭̯˭ùҲ˵ʲôסһҪúøܸһ󣡺Ҳ˵һҪ֪ͨϾͻϻȥסһҪϵֵͨʱҲˣǣףϴϾ͸ϻȥһúϾһ򾡣ϴĸղϵֻһұ֤´ˣ˵˾ͽͨһһ߲Ŷͷϵĺһߴ·󻹶ԼС˵ǵ˰˱ùȻҵʮҪϸϻȥϾ飡гʱҪǲֳǻͷҾҪùˣ˵㵫ͻȻҲûа취ûʱˣܽҶæֻܹһ˵ˣСҾͲ˵ʲôҪȥдͻ¼ˣЩǮԼȥɣ˵һʹԼİóֽ󲻵С˵ͼææЬ뿪ҿóһѾҪֱǻüë˲ϱˣ
Сѩһһ߾˵绰ϹûʱǸ׳ոո˵﷢ټҪƼ춼˼һȤµ˼Һúź㣡Ϲһ˯˼Һ㣡ָӳҺڴʵʩطѾϰȫѹֻԼ˫ָסԼһԴӲǵʵ̫СָͲȫסλֻܽص㲿λסһƵ˵ɫܱܲ۾ʹطҲҪ۾ַ治ˣɫǱ۾Ļ̾ʼ˵Ҫұ۾ʹطҹëŮԼҲ˵㲻ҪҺòãһôҪǳʲôҵЩôأ˵ŮʵطȻ֪ҲǵһʹñϾطһǲʹãܻһĸûʱӰҵʵͦ˺ҪǿΣΪһʹұ۾ǲܵҪʹطʱ۲״̬Ͼÿ˵ʲһڵʵӦÿڶʱ֮ߵڲκ鶼һұʱ۲仯һֹͣܲҵͻᱻҵֱӳ䱬ΪһֱͬҲܵķ˵ʱҿɾ͹ܲôˣŮԼŰҪ㲻۾ҿû±֤İȫͬҲðգŮ㲻ΪԼҲҪΪҿǰɣҿڰܲΪ㲻ҿҳ˵Ҷ˿Ҳûϵɣ⻰٣ʵϺҵСȷʵط˵Ҳܼ򵥾ǰԼʱڶԷɥԷͻоʵڶԵеʱʹڶԷڵȵЩʹǶԷȻͻָԭ״̬ͬʱиñϾҵ̫ǿͬԷҵʹһ֮ԭҲɢɾһֱҪüָܻ̲ӲҲҾռռŮı˲ѹʵͲҪѹ·һҪ۾Է״̬ҲǺ˵˵ԷһղҵǾʹطʲôô˵ټ٣ϾҶ˵ʹطȻһѶҪô˸оҵطʵ̫ˣȻ˵ҾռŮıһҲ϶ŮһԴúùһȷʵǳֻһֱǻ࿴˳һͶҲûҪȥ׷ȻҾͲҪˣҽһҲʲôǰ˵һΪֻԽֻҿһȫ׬˷һ˽ȥ϶
ҵĻµ޻˵ȷʵΪط϶кܴѶ˵֮Ҳ˿ֻܱռԼıΪʵİȫԼҲͻȥˣ뵽¾ͷԼ˫ֽԼϰȫ¶ҵڣ±ǵϵ˼ȻܷǾûбҪĥߴʱ̫ҲԼԥԼ۾ſϰΪΪˣȫһӼֱսһ˵ǵ̫˺ˣ
ҲǵһοµϰǵزȻĿҲEֱɣؼȻһҲ´ǴȻͦεûи˫޹ӵô˵Ӽֱ̫ˣǱ˾޴ƽ̹ССһ˿׸ҲûС˴һӸ߸ǰĶŷ۵ͷһСͷҾ֪Ž۵ͷ϶ûб˴ҽǵһܹӴǵ̫ˣӼֱ̫ջˣ
±۾Ҷʹطɵ˺һᶼûиоʲôЩ۾뿴ͷҾȻһͿԼزȫһ·ǳΪҪʹط˲ŻȥһȻͳռұ˾ôֱҵزֱд¿ʵ쵰ڸʲôڿʲôòÿǲ뿴ҵزˣ˵ҲµĶԲԣǵĻʶ˵ϷǳÿְִǼƷӣ˵ҲŷӦ֪Լղ˵˻̻ع˵ԣ˵ŮزǷǳҶʹطҸղڹ۲㲻ҪᣡʽʼһΪһ֣ŮסһҶʲô㶼ܾܾǹؼʱɲܺˣ˵Ҿߵǰº̧Լ˫ŮȻ˫סӣҵ᲻ؾôµ￪ʼȻ̫ľٶԷĻɿɾȻҺˬŮһӻִͦԲָһﰮ֣ҪܹԴӾ̫ˬˣҵһһذĦŮȫ״̬ҲûʹطҪ֪ҾΪռ˲ôǹҪƴˣǺǣȻҸоҪܹԴӵĴиһҲԸҲ˼ҿԺҶûˣΪҲſʼ͹ȥ
ԭ¸оҵַԼزͿʼȫҪԼʵӷǶԼİºջԼѹռ˾ΪܹҪʵҪ쵰ƭԼԼһŹ¸Ҿ͸оһԼز˽ǴӶԷĴԼоޱȵ¸޷ܾζоԼʵͿʼ˱仯Ӱ۷ڿ쵰ȻЩɫҲƭԼʱֻܹԹԱԼܵ˼ĺôҪҵʵǾǰ׳ˣ¿ɲֺôߴһʼ֪һᱻҴռ˿ΪʵİȫԼԼδǽԼûκѡأҲ¾ֻԼҧһϺˣֻҪܹʵһж˵
µһֱ˽ʮӲҪطʩչ̲Ը֮ǰ˵õʱҪû취ȥֻĲ鲻ԸĴҿԶԶû̫ϧҲ֪ʲôʱܹһأʱͻȻоҪܹһЩٷԼܹԼæԼɾ̫ˬˣҲʵôܷ飬ԷҲûʲôٶҲйǹҵĴ󻷾ô̾¼ҾֻżôһλҪһβ֪Ǻµ£
ò׵Ұִµƿ֮ǾվԼִϣʱȽϾеһûվȾҵĻ˽ұסϰ˫ֺȻ¸ؿڱѹסܵǿĵԣǵĿû˵ޱȵǼƷŮȻеֻϧƢ̫ҪܹһǾȱˣÿ˶Լȱһ˭Ҳûа취ȻҲ˵ʲôҪܸСһǾ̫˵ʲôҲҪ׷֣ܱҲͦҲײһסһʱ벻ҵĻˬˣǾ˼㶼Ѿ˽˻װʲô
ɫǣûлҷſ쵰ǲռһӱ˰ϽſҪռұСҿǹ㣡ôſΪҲ֪ռұˣ滹һѵҴûʱ֣¶˵
ŮһҾɿԼ˫󻹶˵Ů㽲ղſԼ˽ҵĻʲô£һΪ㷢Ұһ־ѹƲסԼ˷ֱӰң㱾һֱӵŮԶҵʾҲȽֱӣ˵㶼ôʾȻҪӦôܹأ˵ŮҶͦɣȻǾϴһһݴ̾ӳְʵǶҲǺǣʵĸһС˧ȻŮɱֶ԰ɣŮڸоôҷЧԤڸö˰ɣ벻ôȻֱΪ˵ڵӦܹ㶨Ǹһˣ˵ŮĲ˵Ҹղ˵ЩҲûɣҪӲŮǶԼûҪ̫ҿҲ˻Ұְɣ˵ҾƨϺݺһ󽫵ϵ´һĶȫˮŮ˶ӦôɵֱҶҪִȥʱŻع
å˭ҪҴѵԼ쵰ΪʲôҵƨɼֱҸΪҾͿԶҺǰҶҺ˶Ҵ̫ҪҪԣ쵰ϱǷʲôⱲ۸ңҵֻҲŲҪҴأûиϽҵֻҷ㣡µĻҪǱҪַˣ˵˵ܴ鲻ԽΪٶ˵ڴеǰǾȻ˹˶ɣ⳵ĸǳ˾ڴҲʲô
УҲŲбŮҪǲҴֱӴ·ɣҾͰζҺϲνб¾ȥⷴҵ£˵ŮҶôҰʲô˵ղһԴӶôûʲôҲ棡˵ŮԼɣҪҲһҾͲ˷ҶѾʵ϶ҲܣôŮûҪҪҰ֣һĵ¼ֱ޲ҲҲֻԼʱﵽھĴﵽʵҲԶԶҵĶΪʵİȫԼ˵ղʲô˶ռռһҲνˣѾƹˤԼѾ˿ôˣ˵ΪʲôСôԼô
ĹĵȻһνҲˣҽָϻ˳һԴЦе˵˵ŮͻȻ뵽ҪղҪȽ֮Ͱԭζ͸ôҾֿͦҼŮһҺϲ˵Ů㲻ҪôСԭζ͸һͷҴȥ̳һ͸ôѾûƢ֪ԼǱҳԶʲôҪûоܾı²ԼҲҪԼȡһôҲ̫ԿȻѾǾͳô˻ԼҪ󿴿쵰᲻ͬ⣡ڲ֪ѾʼЭԭҪҪͱһ˿ѾԼһΪζҵåҪѾоνЩζ˾ҵʱѾԽԽеԼܶʱǰֻܶȫҵĶҪҶǾֻᱻռˣ
ɫҪҵԭζҲǲԣҲҵҪҪ㲻ҵҪҿ϶Ҳҵԭζ֣ҪҪҪӦҴﵽ۷֮ͰͻҪ֪˵ѲҪӦҵҪ󣡡Ҳûжҿ˵Ѿռ˴˼ȻǾҪԼȡ㹻
˵Ů㶼֪ΪԼȡˣнϲҪҿ㲻ͬʱҪԭζڿҲ͸ôûɣ¶ҪΪҵղƷ󷽼ȻһǾ´θʮףʱ˵ϲʲôҾʲô˰ɣŮҪһ㶨ղӦҵҲȡҪӦǵԼʽͨЧҵ˵ͷ˵
Ȼҵо޳ܲҲֻܷܽѾڿҲνˣѾһԼҲûʲôùԼϰԼǰҲûжٲˣ¾Ѿҵ̬ȷǱĬĸıָֻı΢Լûиоϰɺһֿ£
֪ˣɫǾ֪ô޳ܵҵùôôһ쵰У´ҾҹȻ·Լ˵ʮ´ɲܷڣˣǸϽȥúѽƽҸоԼȫ㶨ǸһҾҲң⣡˵ּһԼ·ʹָӳ˳Լĸ˵Ѿ׼һһȥܹǴæ˿Щɵ˵ӳڲոչȥСʱڽȥǲʱ̫ˣ˵ںԶĵط᲻ôҪڹȥԷ֪˵أλɲǾĳԱҪǽȥƺϹ涨ɣû£˵ܰϴæܸܲ㶨Щ쵰ͿˣԼȻҵĻھʹȥǧҪ֪֪˵¾תͷ˵׼ھ͹ȥҪŻкôŶνʱԹȥ˵£ʼһνһǹҲʲôֻҪҵܹɱԶ˵ɣ
һо֮¾ʹһſھſʮ׵ĵطǾ;˵Ҿ£ҪҹѾˣʮʹ£ǲ˵濪᲻ôôŰСʱ͹ˣǲǸƭ˻ߵһ˭ֻһ˭ΪʲôҪǲ˵ǾͿǹˣ⻰̾˵ֱԲŻôûʲô֣ߵ̸רңȻȻҲҪǾ̸רңҲԸһֱΧҲͬھɣƲ뺦Դºô˵ǶҪ̸һ̸ûн԰ɣ·ǳĵΪѾЩ˲ûκλŶ˵ҲЩٷһʱ֮޻˵ˣͿЩٷôºаգ
ȻһֶӺĽٷ˾˵УԽǧҪˣʲôʵǿɲ֤ʮʾʮҲν߽ǧҪˣʲôǹӵɲ۾˵֮еĴž¼Ӿʾ߽ȥǲ뻢Ѩɵûӣ
ȥ֮ҾͿеĴվʮٷ˲ڴﲢûз⵹ͦˣʲǾʹһҿ޼ɵַҲ˵ЩһͬڽüͷһٷʵôأǸòǰȫɱ˰ɣҪû֮Ҳûʲô̸ˣҪȷʵİȫ֪кӦòȥ˺Щ޹ʣ˵ϻЩЦ˼ǹȻеֲҵܻܵô˵ɣȻĺ˲ֹһҲɱ˿ħֻҪҲɱһ˵ҵĸôǸɱأӳͲҪΪͲǸ̸УǾи̸еʸôôǽ޷ǾҶһЩˣӳǲ˼Ϊҵܱܵ˵ӦôأҪ֪Ψһ׵ܾܵ˵һôѩޣ֪Ļ̾˵ܵǾȡ˭ܵ˻־ܲڵʱȫֱӽУΪûʲôûΪɣѾ̫Ҫ㲻ټȥǾͶɣҪ֪ôྯİΧζܲǧҪ븺翹ˣƨҵܾܵ˻ҲֲǾָֻţƨʲô֪ؿˣҸȻɱҵܵǾͱҪۣΪоΧҾܰôˣЩ겻֪ΧٴοһǾץңҪ˵Ǿ춼һȺҷ۸۸ϰҲ˻ΪܹץңʲôЦҪǾҲͱץˣ˵ҲȰϿʮǷҲ·һǻȥˣЩʲôǾһȺ󱲣ӳлֱܹилһҶһ룡ѹûҪȥ̸ʲô㵽ʲô˼ҽ̸ֲ㵽ʲôҸѾΧܲҪǲ֮Ǿ͸Ǿú̸ھٻ㲻ûбҪһߵں㲻ҪнҵܲϾ˵
㵱꺢ӲɣҽٲҷԼҪҰʷŵǲŻ޲֮أȻ֪ҵǾ֪Щϱ˲ѾǻȥˣҲϾһ̸˵ûΪΪҵܱܵΪﻹ˳߳ȥҸȻɱҵܵǾýұ׼ɣ˵ھҪңһҵĵܵĿ߲Ҫǲ¥ҾҪˣҸһӵĿʱҪ㲻ԹҵĻҾɱʣһҿ̶ܹã㲻ǱԼǸþҵҪ㵽жã̫ܹԹҵĻˣЦ
ĵýɫǰԼԼʱﵽ˵ڷҪһһҪԼЩʲôԼ֮ûУԼԼʵҪܺһʱԳ䲻⽫һ·ǿʡ²٣
뵽¹һ¶һ˵У·ҾͲ㻹ܰôȰ㻹ͶҲܲҪνֿǸʱһСѩҲļղг֮Сѩʹ绰Сһ͵ˣСѩ˾ԾԭԾһڸһһй椣
Ծ֮ͿԼϵŮѴ˵ȤɳϵԼһ˹ȥ§סŮЦʵСǸͷ˽첻Ҫһôһʱѵһΰ綼Ӳٺ٣һûõɫСѾͷЦ˵ǣǸɫ᲻Ҳ˵﷢ٰ˴һżææȥˣ֮ǰһʱûӵ绰쵼һǾǸûõĻ쵰˵Լʵһ֮쵼һ˵ŵֱӾήˣǸЦҲŲһһÿμӾͽˣԾһ·һЦ˵СֲôżҹHԭû㣡ûϵھͺúõ㣡֪һʹȻúˬҵĴϹɲǻ쵰ܱȰɣӺúˬһˬСѩ˴ִļһŪһ߿ĵ˵ϹĴϹȻǱǸ쵰˼ֱһ˦ʮأĴ󼦰ִӲļһһ˼ϲĴ󼦰HҶҳ־رǿÿζHҰСʱ˼㣡ϹղұǸûõļһòϲѹˣ˼ҸոоûҪú˼һҪ˼Hĺˬ˼ҪԸ߳ϹĴ󼦰ѾӲǲǿ˼ҴôԸݺHˣϹͿɣѾͷһ˵һ߾͵ͷ콫˵ļͺԼͷڹͷԾûϴ輦ϻһɧζŮȻųⲻ˵ļԼСżͣСŪż͸Ӻ˵ĴѵԾоˬˣԾһֻŮһֲֻŮ֭Сڲ˻วοŶԷڵԽԽǿѾﵽ˶ٲȥHҪըˣ
СɧČˮôôడӶûôʪҲ̫ɧ˰ɣɧҪǿǺףһͽȥҪ˼Ҽ͹㻹ϲϹ㻵˼ҲŲҪǿأղ˼ҵʱοʵѹ˲ο̫˼һϲϹĴ󼦰Hңֻб󼦰H˼ҲŻˬϹHҺò˼ҵСɧ¼ֱѹˣСѾͷһ˵һ߿˵ԼĶֿüͶ׼С¿ͷ˽ȥ
š̫ˣϹˣͲĺš󼦰Ϲ˼ҪHСˣšˬˣϹHˬˣĴͷ˼ҵӹˣޡˬˣHңһϹҪĴ󼦰Hң˼Ҫ߳ˣϲԸ߳Ϲļ̫ˣšϹĴ󼦰͸ҰɣСѾͷʶԼƨֱԸ߳ſϣ
ŮѾʧȥ˶Ծͷ˸ŮſɳϼHʹײŮƨɽִļСڣСѾͷղûԱѹǱHֿ̫ʼϵϹšˣҵϹҲ̫˰ɣϹĴ󼦰ͺݺHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHٴһ˼Ҹ߳ԾһȻϴӼŮСһٺHŮһδԸ߳СڵĿһһͬһԾǱǸƨгˣСѩH˽СʱѾͷ˼СѾͷϲ˼ֱˬ˴ɴɵˮϱͼ͵˵ѵʪ͸ѵ
ֻ˴ɳһֱH˲ִӲϸ㵽̨ϣС椵ڿ㲻֪ѾɵڳﲻϵĽе԰ıݣԾͦԼļͱŮССѩ໽УϹ̫ˣšHҰɣšٴһ㶥ҵСšϹ̫ˣִӲֱҪHҵČ¶ˣšϹ˼ҰˣHһHңޡϹ˼ҶҪˣָ߳˰Ҳˣ󼦰Ϲ侫ɣȫʱԾҲﵽԼĶ㣬æִļͳ˳ץŮһ˫˿ԼľҺȫ˿ϴɴɵľҺմŮСżֱˣ




673

Լ˾ҺСѩһղǸгȻǰԼ˿ڴϵıʵǲǿԼǳ⣬ÿθԼҲͼӶһϲӣ˵һǹִӻӳһʱ㻹Ҫھ˳һ㶼û˼Լʵû취ǮֻˬԼܲǾͲҪ˷ԼǲˬҲҪֵˬһΪԼܹиǮãԼǸܵȽһԼ޷ǵˣһִִԼǳҴϵĳ־ҲױȣÿζСʱԼúöεԸ߳ˣһȻôֲҹôܻӭƸϹŮӶǳϲʵûܹ԰ζԼѾȫԼϺΪʱͻرǸûõ֮СֿлԼһʵֱһ̶Ǻ޲һ̾ͳԼǰļͺݺԼҲΪСѩŻǼһ뿪̴绰Ծ˾ڷ﷭
Լһ˫Сϲ˾ҺСѩогɾ͸ڽһľҺȫե˳ʵ̫ˣһ˰Сʱĸǿ԰СѾͷֱоҪɢˣõȫķйѾͷоʹԼĺ˿СŲ˵ļͣȻһѾ侫Сѩ֪ϲԼôź侫֮ȻԼķ񣬽ֺͷĦ˵ĹͷԼ˿ϵĶشо˵ĿУСѩѾͷȻͲ԰Ҳһֶ˵ϲһ˫С˿㲻ϼѹ˵ļԾоƮƮɷǳˬ
Ϲ˼Ҽֱˬˣ󻵵H˼ҰСʱֱҪ˼ҵС¸ɱˣղûԱո˸оǸûõļһǳԵ̫ŹƺüڶˣҪôҪôĸоʵǲ̫ãϹô˼ԺĲˣһ治뱻Ǹûõļһһϧ˼һҪ׬Ǯֻ˵㣡СûȨʲôʱҾʲôʱңϹôԺҸһʱ͸ûоˣҾ͵ǱҧһڣҵĹΪ˻ڷ԰ɣϹˬˬHҵʱô˼ҲͱHſˣ˺öྫҺ㿴˼ҵһ˫˿ŶˣϹľҺֶŨ˼ҵ˿඼ղȫ˿ϣҺϲϹľҺǳճǸһĸһҪǱϹľҺƺױӣôļͶѾ˾ҺôֲüӲܹ֮ʮ׼ֱ̫ˣϹϲϲ˼˿ôź㣬˼ҵ˿Ҿ֪һˣԼļͱŮ˿ԾȻˬ͸ˣȻѾ侫ʱ̵ŮôźȻ㣬һϲŮСѾرǴ˿ϲѾҺ˿ϽСѩĴΪ˴ľҺŮźһȻޱȵĿĺ˷ܺ޲һΣ
СɧҾ֪ϲHˣոǸǲҲûһҹ㿴ǼһһɫôɣСɧHϲĽ𼱣㲻˵ǼһﲻҾҪú壬ǽһ˵ԳǶ಻ãȻҹһҪҶ԰ɣҵСҿҪú϶Σզǽ˯һҪHβУϢһһҪֱ㣡ϺҪС³Ա԰ɣС̲ס˵ϹҲ̫˰ɣ˼ҲҪȻҪHμֱҪŪˣ㻹μֱҪŪˣţϹôһ˼ȫǳԳˣ̫ˬ˸ղżֱҪŪˣϹ˼̫˸һǸһֱÿμӾͽȫˣϹ˼ҼֱǵȻҲ˭СǸһôܸ˱ȼֱϵҪǲôܹأҵŮ˷ôɣһǳ⣬һܵױȵ㣡˵˵ҹô˿ܹڴŮӵĿûȻҾһһҹҲˣԹһ֮ǲޱȵԾͶһֱҿԲţĸŮûһϲҺ޲һˬˬС˵һŮһ֮ûȤڶβֻ㲻ͬ˭ôƯôɧ˵ֽҪǲһǿ̫˵ȥˣԾ˵
һһ˵һﻹڱȽѾͷ𣬵ȻŮϲҪѡһһѡϾǮ̵ܹٵĺôǹؼǮʲôҪȻСѩ彿ԼǳĿַǳ֮ҲԴȻûСѩôᵫıֵҲܲϻһŮζСѩʱ߱ԾȻϣܹ߽վһŮʱȥˬˬõʱСѩϷйһȻӵұͬ޸˵ŮֲԼǮСѩѾԼԼĻᣬǾ͸˵һȫԼϺ޲Լȥ˯ҪԼһ뷨ƭǮͲῼôˣһԼʲôǳ˯һ˵˾һļһﲻԵôĿŵˣСѩһﻹǼΪĵ⣬ϾԼûܹѾͷҾѾͷҲҪǱǸͷг֪ѾͷɾҪùˣѾͷڱͷһºüҪǱֱ˺Ǿ鷳ˣ˿ȸҲҪн˿ȸľְҵض԰ɣ
ȥģôʲô˼ϲҲϲ£˫ܻܺòñ˵ֻҲܻ㣬һղŹҲˬɣ˼˿һͿȫǾҺ˼ҵ˿ȫˣһûҵ˿أ󻵵˼ѵȥһҹôһ˰ҳԶҪҶȥҹӦвٰɣҿҹһ޹ÿǴϸ֣ҪǱСȥҹͲϡˣϧСȻȱǮҲʧȥɿɲܾȥֵطԲҲһˣСѩȻǲôҡͷ
Ѿͷ˵ҲȻڲȱǮҲʧȥɣ˰ֻһȸֻܰ˵뷨ȥⲻǶԷҲʧȥԼϣѾͷȻȥҹҺһǸͷ֪Լɾ鷳ˣҪԸⱣԼԼɾûǮҪȥһݹ׬ٶһҪ˹ʵԸ⿴ľֻܴڼң
⻰ûҲûȥҹ갡ʵʵҵСұ֤ˬҵСզǷϻٻһô˵һͼСѹ¿ʼ˵ڶⲫսǺԾһ㹻ľŮϴڣ
˵ڣҺ½ȥ֮ͷֺȻû̸е˼Ҫ½ΪΪĵܱܵʱһ¶ѾоطʵǶôȷһ£ҪȻǰڵʵԺͻзǳѹô˵ǵڵҪԸһڵŮʵֵ¥ΪвȻǲŹ£ͬҲȻԸǾʹǾԲ᲻ʵİȫΪѾץסµߴ޷֮һԵЩ޼ɵ²ӦҲûˣƾԼ־ӲҲû⣬ֻҪطǾԼ˵㣡ԭԲ׼Է׻᲻ԸϾǹƥһ˽ʵ̫ΣʩѹͦԼѹջѡ˳㻹һһָԼһʣʲô̸רԼûȥ̸ԼоԵȨȫԼ˵ЩԼôأҾһʣֶһֳɹȻǺԸ⿴飬ִܸܹһ˹Խ˵ҲֻʾŻʵԽԽȫ϶û뵽̸רʾ㶨ǵˣҵѾǵڵĸֶԸ˵Ǵ´ֻ࣬ҪڶԷעʱмİܹһʤһ
ǻƣ˵Ѿ뵽˺뷨ѾԼȥ鷢չĿԲԤʩȻû뵽ǻһ֣ǵһֺû˵Ѿʧܲ˷ʣǾҪһֻҪȺһͿ϶ܹȫ㶨ͬҲǺԼ̫Դˣ
£ûзʱʲôҪʲôǾǾҪ֤ʵİȫֻܹԹҵĻһֶԼͬ˵ֵǰʲôƨ̸רҸҹһҿȻ̸˵ǻ᲻̸мֱǿЦֵȥζһһһզǺú÷һµȸ㶨֮Ǿͳ˲ǮֻҪ˦ЩǾӮˣֵ˵ôǮͷʲôôǮһֺܷüǧҿⱲǶٻˣӻͷʹȥҲطˣĻһһ˷ܵ˵ϴ̫ӢˣŮ棡˵ʵôƯŮһûǾȻһŮ̫ϡˣ٣ҪܹƷǾˬˣ˵ϴԻͷҲôһκúˬһ£ϴôǮ°뱲ҲˣôǮҾܻϼҸһȻȢƯŮ˻ؼҺúˬˬϲŮֻҪǮʲôŮ治أϴԺǮ컻һŮ棬һ컻һϼֳǵĹȫһУЩǰȻңҪǻȥǮҿǵ˫ȿǵČǲʯô󣡹ϴҾϢϲŮˣҪŮ̫ƯˣļֱǼƷ̫Ҳ֪ǲ˹ϳɱĵƬŮſɴˣһֻֻղҪǽ첻ǴϼҺúϼ£Ӱ˾ֳ׬ǮּƷɫǻͷһڵԻﷴѾµԼĲˣ
ЦЦ˵һ֪Ů˲˵ȷʵƯҪܹһˬ飡ûֵǶзһżһϼôƫԶʲôƯ椸һȻǲԶˣСҲ̫ûϢ˼ǧҲ滹ȢʲôţֱһǸӲˣС˵ץʱˣֵǰһȹؽһһ˵ɣ˵һ¥ȥ˵ӳҪ㲻ʳǾ͸ɣ֪һþڿûʲôѡ˵Ҳ붯֣ʱȻ֪ԼʲôҪһطԼʵӲԼǶ㲻һˣԼΪ̾ӳԼĸԿ϶ǲʵİȫӶԷȻҪԼֻܽҪûһԼʵԼڵںǰûзԼԸˣҪûлһԼѾ˾յ˿ܾǱЩ쵰Լͻᷢ޴ı仯ʱԼܲĴԼҲûԼܲܿһض˵ϾԼֻһŮҪǱô۸Լ˵ʵһĴʱͻȻԼôˣҪԼɾҪʹһ죬ЩһռˣڱôԼԸһռԼˣ¾ǱԼĴҲԣ뵽̲סҲѵõĺøУǵһθоʶһк˵һ£ҲһθоȷʵǺɽɵĴԼΪҵĴڻеĺô
Ȼ֪Լȥʲô·ܵȻǵڿԼҲǵӦñʵǿټ϶Է˽ԼʱһֻҪԼ׼˻һܹһУֻҪʣµļһȻûˣ˵һﱻһֻҪһǾܱ֤ǵİȫˣ¶Դ˻ǺһҪС¶㲻Ǿ̫˳һﲻԸôҲ᲻Ը⣬ֻҪһܹʰȫͷԼҪһ£ҪԼԭζ͸˵ǼջһȻûԼΣҪһȻҪԼָоһ̫ˣֱ֪вԼ̫ˣ¾û뵽㱻ɫռôűأʵڲ֪Ѿɹ߽µ޷˧ֻŮӶԼĸʼûиоˣ
ȷҪȥ֪ʲôǾϣ㲻ҪʲôһӺڵ飡Щ黹ʿΪֹǧҪ̫֣ȻǮǾ͸ϽûбҪôɣͲʱԽԽѾΧѵΪ㻹ܵɣڱҪʱԸԼһϣܸҺú̸̸ӳǲǺˣ㺦ҲûüȻǾֻҵĻ˵㣡Ҿ¹ôˣʵһ̿ʼҵĲˣ㺦ҵĵܵȻҪΪһŹ˷ѿЩһȺԸɷļһ߾ôӽҪζҵܵûлǾҲΪԲԸӳϻٻӦҲֻ֪ҪҲӲҲԹԸҪ˷Ѵҵʱ԰ɣһһ˵һߵĴЦԼʤȯԼȫȳôûãҪΪԼ׵ܱܵѩˣ
ô˵¾֪ԷҪôʲôҲû˵͸¥һνг칫ңڸղźȺļζƺûɢȥʱһ˽͵Ҳ˽źͼ˵ӳԼѻҰҪҶֿɾͲôÿˣĻҾͲ˵˽һҪӳܲˣһǺڴ뿴ӳĿѰɣźߵŮʵѵ㻹ſҷҲ̫вͲһⱲӶŮˣ㵨̫˰ɣӾϲһһԺȫ˶壡ӳһͦȻΪЩʶ˰ԼȥҪɱҵܵһǶͦͣ˵Щ˼ȻɱҵܵǾͱҪҵıŲǰ˷Ϊ˱ŻǵĶϷӳû˰ɣȻǾͿıҪһ˵һһʹ࣡ӳҿ㻹ǹԹ԰ѿ˰ɣҲʡǿˣΪȻ˵Ѿǰ϶ôӲģܿһܹΪԼĵܱܵһҲΪܹƯŮˣ
㲻Ҫ̫ѵͲƴҸҹԹĻΣŲ㣬־ҿΣбͽҼԣҾͲܹôռұ˻ҪûʵЦˣ㻹˵ʲôƣҾ͸һǾԲƣӳЩΪ˰ҵܱܵûٴòҲŴǺɽɵĵӣʵ̫ڰǰ̸ʲôȻ֮ǾӦ֪һڵβҵǰڵĶ֣㻹ǷɣһڵŮǰǲһô㻹ҶԿɣ˵
ߣǲǲһҪԹ֪֮ǾԲô־ΪԼҲҪƴһѣͽаɣ˵Ǿ˹ȥ˫ƹ˺
µĹȻûзֹŮ˵Ĺ¸Լֵһ˲ַˣµȫͲһڵԼӿԶԶԼǰڵĸ֣һúŵòɢʲôЦԼȻĶֶԷʵԾͳԼ߶ڵ¶ԿϧһڱͲµĶ֣һǵǰһǵڲ˺ܶ࣬µĵǱطһڳʱһʵʵĵڴ֣һΪһʼûȫֲ֪ԲŲִӦսüɽһĹú˲ȫµԼ彫Լȫ˵ɳȥײǽҪȽϺùǽײˣ
һߺſͻ¼һʼӦԼϹʵԶԶȶԷҪ߿ôһ֮͵˳ȥ̫˼ˣżֱ޷ᷢɵźɳȥһ㷴ӦҲûУֱӺǲŷӦɾʱҲ˹ȻŮһʱ䲻̶̼ӣɶ˵⼸Ѿ㹻ʰˣֻһ˺ŵǰ˵ѨλúҲܶгʵֻתӣ
ڶ̶̵ļƾͷ˷ǳı仯ԭоԼȲʤȯĺʱԼǶôĿЦԼԶԶͲǵĶָղһѾµʵǵ֮ԼǵǰھȻҪʰŮǳ룡ʱĺ˸ѪǰŮʵôܣʵôôǿֱ̫ЦˣյϢʵֻаôһӾͱ˵òΪʲôôܻôǿ㲻ǺɽɵһСôܻʵھڽҲǶˣʱĺǺԼϹۣҪ֪ôҲһڵĸֿɲԼܹԸ֪ԼһǹɵˣԼŪôһ°ԼڵûϷˣԼҲסûܹԼˣԼڵԼѾȫǴ޽ҲȲԼʮԼҪˣԼǶôĲԼı±ȫ԰ȫ룡̫ˣΪʲôôһֵŮԼôԼŶץԼһͲ֪Լ˭ŵ˶ûУԼ﷭ôҲ벻ͨԼôŮԼ鱨ûзΪʲôͻ飬оԼϵʧϾҪ뿪ˣȻһԼҪ׼ҪһȻѹԼĳһпԲ뵽νĸ־Ȼ椣
¿˿Ҳ֪ԷڵѾ;ƿݣʱҲƭʼ˵治˼ҿʱ˲ã˵ûȷʵǰڵ˱ҲĶֿ˭ǲأһһڰӮңˣ֪Ѿȥˣǵڵ㱻ȫһûзѾ;ƿݣҵʵҲԩҲж޹ҲӦãֻ̰ģǰ̫̰ˣⱲʵҲǻˣǮвŮҲֻûôƯŮ˰ˣǺջˮ֪ŮôҲˣղҾӦֱɱ㣡һ̽䰡ҺⱲǻˣ˵û˲Ҳˣһһ˵һţӻдѴѵĳƱûлȥ֪ⱲӾô˷кüھһӹҲ㹻ˣ˵ʲôԼϾҪʲôˣ¹Ȼһջˮһ̵õ屾Լ볢ζ˭֪Լ˰ˣԼⱲҲǹĺܷʮһӣ
оԼʶԽԽģީһճʧȥʶͨôµǼѾֿ˿˺ǹ¥ȥʱµͦΪ֪ɫһûܹ˺ʣŮľ¥㿴Ȼ¥¼һﶼһȫû뵽ǵϴѾү¿˿һǸһһ֪ǶԷиʱǾͿ׼һͻǹ˵ǶͶҾͿǹˣϽŴ߳ȥµƽĺͶһʯͷ̾úˮըˣ⼸һʶ̧ͷͿһƯŮǹָǣʱʮٷȫûԥ̾Ͷǹ·ҲʲôǵĻɫԷȫĻԼ̾Ϳ۶˰ʼʱҲ˲ʲôزڲʱֻԼĶȫԼпܻ߳ȥȻԼǵڵĸֿҲӵĶҪǱӵҲ·һŮ˺ԥͿʼ˵ǵǹ治һӵȥ̾͸ɵٷ˲ٳ־ˣʣµ߸ٷȻĻ᲻ڵλкӵֻƵ¥ϲðͷԷǹԼһǹȻǶԷĶֻʱ治öԷԼѡݱһǳǵҪԼ
Ľٷ˿˻ȥֹͣһһ˵ߣȥϳҿǸǻ᲻棡ģǸǹʲôֶ͵ϮϴڱҪץУǰʸϳв쵰ǼֱдȻ͵ϮǣϽԥûʱӣ
磬˵ϴˣⲻ̫ܰɣϴʲôôܱǸɷ磬ϾͰϳҾͲܹʵ˵һͽʵķŴ׼ϳвȻץס
ܷʵܹǸУ߸ոտŻûпʲô͸оһɴԼһȫûκεķӦֱӷ˳ȥײ˶ǽȻڵϲ֪ͻһЩ˵ľڲ֪ʲôʣٷȫʧȥжһʱ֮䲻֪ôźãһз̫̫ͻȻǸͷӦͬһʱץס˻üһʱʼһһеض̶̼ԭʮٷֻʣ˶վſǹղŵѾȻ޴棬ʱʣµһȻȻڷѾʧȥ˴ȥ˵ʧȥսģһھôܳȥϴѾ˲Ƕ˲ˣ̶̼ھƷ˷츲صı仯ԭоȲʤȯĽٷǺŷԼѾһԷһڸߴѹԼǶֲֹһʵķﻹһδ֪ΣǸӸоֲĴڣǶδ֪ԵøӺΪǿδ֪вӵĿֲͷƤоʱ£ʣµһҪôȥͻѡܣ
ܻһȻŸ߶ȵľͻȻ͸оԼһ͵˵ʧȥʶʱʮٷѾȫҲûκв¿֮ʹ¥ͬһʱҲӷ˳˵Ůȫ㶨ˣһûҪ⣡ļһôˣռ˹ûʲô³ɣŮҶѾǲҪŵˣ¼ҳллҿҵĻǾͶûаøˣҪ֪ڿڶֲٵĳŵҪԼϵڿ͸ҪһдԼӦֲܷ˵ҪûԼѾȻﲻԸɻǲˣŵС˵㼱ʲôһвҪƺȵ˵ɣвҵ֪֪ҪǵȲ´βвз͵Ұ鴦˵ʵû취ˣ
ҼʲôұҪյĳŵ˯þԼߣ˵ҾͲԼתһֱ¥ſѾĺǸѨܶţҶǸûκȤͻȻҷֺϵĽָڲͬƺϵֽҾͽĽָժսҵֽеһȦѾȫǾ죬Ѿ֪ͨԼ˽ʰоˣָ֮Эһ߸̸ԭһǴҴҸгʱȷԼְԱûг£ڳôܻʳһ˳ҿɾͿˣҿɲɵôֻ֣صʱͿԱѾȫȷûκ˻С˶һ
˵ŮôҴӦѾ쵽˰ɣǲҪʵĳŵˣ㿴˲Ҫһ»ҺܿģһӦ㽻˰ɣŮڿǺܸҪ㲻ӦҵҿҪǿˣʲôʲôӦ֪ɣ˵ŮϽһһҪأߵС˵ʱҺ֮俴˵˶ʼעǣҪ֪ھǳıŮ˭׷ǰעûһк³ͬ¶оǱ־ȽϺõùö֮ҲûԸ׷ˣȻºƯķǳÿʵǱͲһŮ˽쿴һ˾Ȼܹҧ˵̫ˣѵͷĸҲ̸ˣоǵӳ˺̫֮˳ԾˣҪ
ȻҲ˵ʱҲݲܾˣԼӲҲһһԼĳŵû뵽Ǳҵ˭֪һְͷŤ˹Լȥֱȥһ˳ֱסСֱͷ˿µСֱ˽ȥôöֱ֮ʪǣ±ҵĴ󵨾ٶֱɵˣɵҾôȫһŽֱһӺǲѹȻռ˾ҧҵͷûҧҵͷҾͰͷ˻˵Ůͷ㰡λǵӳŮԺλչлǳԷŮȻƽʱ׷һǺһǺϲ˵ҾµĶСŮҵĳŵѾˣֺڿ´ҲҪҲϴҪԭζ¿֪һʮײ㣡Ů㿴ͬȫɵ˿ղǵıַǳľףûʲôôиѺ֮Ҳܸ߲ٲӬ԰ɣǺǣлҼǵץʱҷҿɻȲŮ㻹ûûҿɾһˣҵ㣡ʱǺ޲ɱң쵰ȻԼ˵ԼŮдԼҪ˱һһ˵ԼƺҲϴˣԼҪܹʵҲȻһռԼôıǾһЩۣԼȻô˵ԺԼһɣͻȻ뵽ôһ˵Լƽһ㣬ʵ˵Լ֪Ϊʲôô˵ԼҪǻɱǾԲΪɾʹӦĳ˵Ů½ϵŮڸҵĽӴѾ֪˲̬ͬˣ
뵽Ҳ֪Լô˵˵ͷ˵߰ɣʱͻ㡣ҴӦԲǣ˵һﻹܷŹһȻȥɣµĻشʵѵݣ˽µֱˣ벻֮ôˣ¿һͷ벻һˣ
ЩͬһһĽƺܹһǳţƵ飬ȻҲǶҵĿ⣬˵ŮʵĺֻܲҪܹһǾͺˣ˵ҪһҲͱĳ׷ؼĻҵķݣǺǣҷ̫ô򵥵µͷˣλǲ뵽һӵŮԭζ¾ͺ˷ܣǵ̫ˣ
뿪ֳҾͿȥĪ˼мûҵĪʦһһͦŮˣĪ˼ζѧУŮȻǶŮӵŵȻҪһԼԹ뿪кԼȥĪ˼ѧУֱӵİ칫ңҹȥʱѾڵˣһӰ칫ǣѧУȻܶ˶֪Ī˼Ѿ˿ɽһȻΪĿĽ㣬û취ôһƯҾ͵ҲˣֻܳΪԵĹУ
ţ㿴һ·ǹעʼߣһŮ߿ɽ󣡺ǺǣҪܹɱ˹Ѿ˲¼ǧΣûһһˣеŮ˳㻹Ů˴ʵ˼ʵζ治ԵõĪ˼һۺ˵ĵУǰԼҸڱ˵ʹһܲµ飡㻹˵ҿµһƤһƤǽЩСӵĿ˵ֻǿ鷳ôأ򲻹ǣҿɲһûõԼˣû㻹֪žЩһＵҺˣνӾµһƤţȥʳóԷȳǾͻؼҽҪúóУţǸϽȥԷɣ㿴ҪǲһЩ۵˷ѣҾҪŮѳɾúѹºݺ˵Ǿͽʳá
һСʱĪ˼ļһŮڽԭʼ˶ҹ屧һľѵŮ˶ŮȻҲǹһ˫˿ĻӦˣǾѧеĪŮ񲻹ʱŮͲŮ񷴵ǸһС
ʱĪ˼ҵСی½סҵĴ󼦰ͲͦԼ壬ƺм鲻ԼҴСˮϱͼֲϷڳǵ԰ǳĪ˼ŤԼƨɶҲͣͦҵļôִŮ˵Čڴͷ϶Ů˵ӹĪ˼궼ˬˣ
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHôһƯŮȻǷǳϱ仯ŸԼļŮ˵ČڽɼĪ˼ҵĽѾһʼıֻܾԼƨ治ϳС£ҴִļһδζŮ˵ČоڽĪ˼H໽Уǵĸ߳һһԼСסҵļ̫ͣͶ˭Ҳû˵ֻŮ֮صĴʾǵļ飡
ţˬˬҵļͺòã벻ôH㣡СɧżûHС¾ͱôֱˣСɧǲǺҪҪҼH㰡š̫ˣϹ˼ҺϲôHҿϧ㶼üûй˼ˣ㲻֪ͱﻵˣޡϹϲϲСɧ¼Ĵ󼦰ͣ˼ҾҪľҺгϹˣš󼦰Ϲ˼ҪHСˣšˬˣϹHˬˣĴͷ˼ҵӹˣޡˬˣHңһϹҪĴ󼦰Hң˼Ҫ߳ˣϲԸ߳Ϲļ̫ˣšϹĴ󼦰͸Ұɣɧһ㿴Ҳ㣡һ˵һ߼HĪ˼ǰڳңӺʽһֱŮλɳòʽݺHϴּϴ̨üHִļһδڌںֱײ˫Ů˵һӺʹ˿ȣһһǸоĿˮҪԷˣ
ɧˬûУҪҪҰѾҺ㣡ҪȼнңŮȻԼĺ˿ȽסҵҲԼļČڽоҺ˳




674

Ϲֱˣˣ˼Ҹ߳ǿҰޡҵϹôôֱҪŪˣϹ̫ǿˣ˼ǲˣϹ̫ˣֱе˰˼HˣޡҲС±ľҺˣϹˬˬޡҵϹ˼ҵߴθ߳ˣ˼ҵČˮȫҪHˣһ˵һԼĺ˿ȽסҵȻѾ˳Ī˼ȻԸ뿪ȻҽסƺҲռӳԿУ
һ߽һ߻วԷŮ˵ȫǺˮղżҵ˶ǴҵνһҲûκⲻĪ˼ɾͲҵĴݲѾףȻˬҲЩл㱱ϾЩסҪΪ˫Ѿ߹ͻȥˣһĪ˼һŮ˵һ˫˿ȣǵĴ޳ֱϺ˿ԵüΪջҪϿҲôЩСһû˼Ͽˣ
Ϲôôÿζ˼ŪߵÿθҾ;´βóѲŲ㣬һҶû˿ÿ̲֮סϴϹֱ̫ƺһħ޷㣡Ϲ˵ǲ̫ûϢȻôһһͿʼ̲סϴˣܶʼ֮Ժÿְ֮ǰҵľ֮Ժ󣡰ʱһԼֻҿúǾ˯˭֪һһؼҾͿʼ˼޷ܣôȥҪ군ˣÿζϰСʱҪ͵ˣֲö˵鲻̫ҪֻôһŮ˹ҪͱŪڴˣŮ˻вܹΪҷֵٵĻҿҪˣ˵ҵڣûһܹҵջ󣡺Ǻǣ˵ҾһҩŮҪմǾһӱˣҿҲһȻŮи߲ʿҵŮ˸ÿҵŮ˶һ㲻ܿҵ̫ˣҪûôܹأҿǴСͨʮʮûһŮܹңţ˵㲻ҵóѿû취˵ܽĳʵˣΪһҪǲԼŮ̫ʧˣôƯŮҪǲڴϻ̫֣ҿɲҵŮΪҴñӣȥģ˭ñ˵ʲôĪ˼Ůһ˼ұһŮѧУͲ˼ɫ˭֪ǰһΪӣԼоԼЩ벻ͨ˼˿ΪʲôܹôôҺԼҲ벻ѵΪϱǷⱲҪ㣡Ϲ˼ҲŲϿεʱôԸеĺ˿ҪôСһﻹ˼Ͽһ⿴ҵĴˣƻȥңûһǺöСͿʼŮҪǿƯŮ˾ͺ޲ѹ·úúˬһˬ԰ɣһ֪Щһôֱå˼Ҳ͸һʱô¶ԭһΪΪһôˣ˵ҪϿôǾԾѧԸŮûܹᲢۣҵͦ뿴ôϿһʲôӦ㴩һȹĺ˿ȫ¶һ̾ͻзӦˣӲϿιƺѹɣ˵Щһ᲻뾡취͵㴩ʲôڿ㣬᲻ᴩֿ㰡ҪҹҪˣһͷһ¿Ҫĵһ¾Լɻˣҿ̫ϾǼҳ㷹ΪҵܹʱҴҰսҪһ֪ȻҴҰս᲻һص۾Цŵ
ȥģŲôΪջΪɫҪʲôʱϿεʱô˼ֲֲҪŮһʲôɧǾͲˣ˼ϿεʱȻȹӵֺܱصȹôܴ¶ȵȹӣұЩСɫǿҪôԷ̵ֳİȹҲƽʱΪ˹ŴЧǳã˵ҪϿôôٺ٣㲻˵͵ҴʲôڿҹǿôҾʹղҵ͸ڿ㲻˵Ҵڿ㶼ܿҵСҪЩСһ￴ôһҵСõϹͦϲôҾһЩһ￴ŵ壬㲻νȻν˼Ҿ͸ν˶԰ɣĪ˼ǹô˵֪һС˲ԼôɷҪôҳΪ˵ʵҪôҲԼ˾ԲԼôȥ̫ˣĪ˼ǶԼķǳȻԼѾʮüԼȫɱѧŮУϵļŮѧУûԼĶ֣УϵĹҲûܹԼᲢۣϾԼŲǵŮζЩѧϲԼ㣬ȫլɱղܣڵСϲŮԼԼǷǳľţ
Ů˵ĻƨϺݺһ˵ţҪǸôȥϿοôʰ㣡ڿֻҿѵ㲻֪ЩСһô͵ڿһСҵȻֻܱһ˿ҵͦһѧúôϿΣһԸеĽʦװŮڽ̨ϸϿúƨںڰдⳬȹΪעѾڿ㱩¶ҿԸе͸ֿ㣬ʱҾֱӰѹڽ̨˺˿ڿȥݺռ㣡˵˵벻뵺ƬôһоԾԾԵζ˵ҪҪҸ᳢һ·ѧôܻзҪĽҰɣĪ˼ҵĻһ˵ɫǣҿ˵˰ǰĻɣʲôҴȥ鶼ƭ˵ĶҿɫѧҲֻˣǲ˼ѧУûֽԸע޷ˣȻô˼ڽźҿ̫˰ɣһ˵ʱܲһ㲻Ҫô³ʲô˵ĳ˵ǲ̫ˣϹ˼ҿŮһǰ˵˳쵰ûһûҿ²ˣҪǱ֪ҸôһһҪ°ˣҲһŮߵô³Ů˵ĻƨϺݺһ˵ţ⻰ɾͲˣȻǱҪǰ˵˳̫ѷˣ˵ҲϣԼ˸㽻ʱɣҵǾôҽŸһŮˣʲôŮҲգ˹ƨŮҪעԼоֹ˵㷳һԵŮЦЦ޾Ϳ£ţڴ˵Ȼ޽ҾǴһҲûϵղǿ˵ô׵ʲô˵أ˵ʱʲô׵Ļû˵һ˵ҸһһҪһٺ٣ʵҪлӦҲԶ԰ɣһ˽ϿŮʵԾԾԣϴҴҰսҲͬһʼ˵ԸǹԹ棬ҷʵҲϲҵĻ˵һеĲȻһֺ˵ȥģå˼һû취űץСֺΪԸⰡڼﲻΪʲôҪȥֵطֲֻ̣ܽס˵ָоѹϹ̫ˣҲŲŮ˼ҿŮòҲֻǰ˼Ҳһ㻹˵ңߣϹôʰ㣡Ҫô˵ұ֤ԺҺϹҿҪһ̫ڶҸˣɫԶôɫ˵Ĵθһռұ˳˼Ҳ㲻㲻㻹Ҫź㣡󻵵˵ҪǲܻܷŹɫ˵˼ϵСǸûȥ
Ļ̲סһѺ˵⻰ͲˣƭԼϹɲǺνһ֪ڱǰʱһŮǰһղҲ֪˭еôеôҴһٶȿһһ㣬Ҫͣ㻹Ըأ˵һŮеıٺ٣˵ʲôԸȥСҴʵжԸ⣬һǳĴ̼ɣţҼǵСʱʵҲܸˣȻܽеĺܴܹоĸ߳رǲǺˬŮǸ˿Ů˾ǸԼ˿Ȼһţ˵ҵĻԲԣϵСҿɲÿһȥ⻰˵ľͲˣһ˵һ߰Ů˵ƨһ·Ů˵ĺָͥ治ϰͼԼָͷŮ˵ľջ治Ҳ˼˼ɲ
ԼľջҸĪ˼һ̲סոЩµĶ˵Ϲʲô˼ҵľջɲҪҿɴûб˽ļһôҪǱȥҪûˣϹǧҪ˼ﺦǲҪҵľջɫǣ˼طɲܱȥ۵ط˼ҿɶ׸ˣϹҪָͷȥ˼ҸоޡɫϹ̫ˣŮС̲סƨһѵţʲôֲΪֲֵطҵȻȥôô˺㣡㲻ҪôûĺòãȻұȽϲ鲻Բ˺㣡ҵĺĺͥҾǿڲȥҿˣôҵָȥûоЩأ÷۵Сջֱ̫ɰˣһ߿佱һ߼ָĪ˼ľջһǵһôľջܵӴ
ϹҪ㻵ˣ˼ҵľջʲôֱһ̬Ϲ˼಻㻹ô˼ҵСջֲĵطϲ궴ǰأ˼ǰСòϹͷŹҰɣĪ˼ΪתעֻԼһССһҲ±ϲôû֮ǾͿʼƺָܿоⲻ֪ʲôʱֹһʼڴܿдٴ
ʱ䵽˰ҹĪ˼ҵѾ룬ƨɵŮ뿪ɳϽϵöָ˳Ҵӵһۿöָʱ͸оöָͬ͸ϵöָ࣬ûиоöָӦֽ䣬ҰϵöָԼһξѪε˽ָϹȻҵľѪڵεָϺͱָȫգҵһȻ͸оԼָĽףʱҾͷöָȻҲֽ䣬ֻöָĿռ䲢ûӵеô󲻹һңҸоһڽָֽʹĻƽ𣬴ִôһƽָֽϻƽкüڵǷһСƣǮ֮滹һװСӣ˳һȻǹֽĽܣԭֽҲеȼҴӺöֽǵȼ͵ˣԭöƷҪùһöֽһֺѵĵıڹŴҲ࣬һ˵ֽڱӵֻܱ֮ԼʹҪǱõҲʹòˣԭöָͻٴγΪ֮һѾҲ¶öֽҲûãһֵֺĶһ˵ʵ޹أȻҲܹԼĽָ˵һǲԸôϾֽѵÿɲ˭ӵУֻҪþϿֽϵµ˵ѪˣⱾСӵĽܵҶֽµʶԭⶫ˵߼ֽ䲻һСôһܽŽȥֶֽʵ̫ټڹŴҲûмöһǳӵУеĶһɫȻ˸о棬÷ֽ䵫ܹװٶˣּ˿ŷһĽָﻹһƿʶΪƿӦкöҽƿ˳ŷԭԪҲҲ֪һŪôԪ˵ⶫҸòϵҪҲ٣ҾҪ´ŮһöԪͲСΪߵǰڽҪҹѾ׶༪٣ԪȻϡٵȴӵвٵĴȻҪһЩ
벻ȻôõĶ֮ϲһһڵ˾ֺöҲסⶫҲֻһ֪һϢй¶ȥ·һˣôõĶǻȷѪ겻ⶫǾûˣջȷʵСŮһԴ˸һֱ̫ˬˣڹﶼ֪ԺҾھںõһֽ治ǮвٵҩҪ׬ˣ
ֽҾϴĪ˼˯ˣڶĪŮҪϿֻҵĻ˳㴩·ȻŮ˵ĶȴȻûӹҵĸоҽסֹҵĻ갮˯ʱĪ˼ȻǲƬƣҵĻｫԼһѹҵؿоҵĴ󼦰Сϣ֪ʢҪһҲʮҲܹ¿ԼϹÿûСʱ䲻Ů˿ɲԸҺҪǸһǾͱȥϿˣҵһСʱԺƻ˶ˣĪ˼ȻϲHĲʱֻܿ˵Ϲ˼һҪϿͷŹҰɣʱ䲻ʰʰҪǧҪҺÿθôõ˼ĻüϹ´ò˼ʱûξһ˯ˣϹͷŹҰɣ㻹ûˬᣬ´˼òĪ˼겻϶ȻܰҵͬҲϲĹʱֻȥϿˣ
ҲŮʧȻϲԼĹǾҪΪȻҪ֧ҵʲôҲû˵ͽŮ˵˳Ȼûռı˵ǵ͵֮ĹϵǱҿĪ˼Ҳκһ㲻ˬȻȽ޵һʮ֮ھŮ뿪˴󴲿ʼϴ
Ī˼뿪Ҿȥ˹˾һֱͻȻӵҵĵ绰ֻѾͷڵ绰ܽ˵Ϲܹܲ¾˴鷳ѾͷԸ⣬ʵǿȥֻˣϹҵĹ˾㵽֮ϸ˵ɣͻȻϢ̲סһϾͽӿڵ֪ˣϹڹ˾һСʱҾܸϵţ׷ʲô£ѾͷΪʲôһ˰ˣһû϶Ҫ֪ͨңϾ͵ڹ˵绰֮Ҿ뿪˹˾ֱӿȥһСʱҾ͵ϳµĹ˾ȥҸϳµĹϵͬһ˾˴඼֪˭ҹû˻ֹҶΪһȥǵϰ岻ȴ߽ҵİ칫ңҹҾҵĹ̾Ͷ˵ϹˣһҾͰˣ¾ˣѾͷԸҿ²ԻҪ֪ͨ㲻ڳ¾Լ㲻һζҪŮܲÿùҵһһ߳һ˵ţл˵⵽ô£ڹ˾ǾȥˣǼҵ׷ʲô£¾ҪҲһʱҪ˽Ȼ֪ܲȸǧҪ̫żһҪȶҵĻҲʶԼƺ̫żˣһһ˼·˵Ϲ¾ҵ̫ͻȻ˭û׼ȫǰǴĴֲ֮ǰ¾ϰͻȻһĳú˵˺üǧⲻǮĳ˵ҪһڽǧǾȥʬҪòǮֲϰֳǳ¾ҪԹԷʲôʲôֳ̫¾ϰִȥĳҲǮΪʲôͻȻ֮ȥֵط¾ϰǸʵƽʱͲ֪ĳȴһôǮֱֲ̫ˣ¾ȻеСǮǧòҪһŪǧ룡ڳ¾ϰȻڶԷ¾ҲˣһҽҩȻʲôĴ̵һҲ׬üʮϰ򣬿ɾ˾ٱ¾跢ĻǼҩһҩֵһȻǼҩʵ̫˼ĴǴƷƶҺܾôܻ鷢ȻЩҩûгѾΪҩץˣ¾ȥ˭֪ͽȻҪһǧ˵ǼôǮҲ֪ôˣ¾Ӷ飬ҸоЩ鲢ƺĻݷôôأ¾Ѿͷһӳôȫû˷ҸµȥҪǲѾͷǸ㲻
ҵĻ̾˵ҷ¿϶أѾͷô³ôȻǸʲô˼ûаҵˣһɵѾͷҵҲҪʲô£ѾͷһôܹҪҲҿ϶£ĺܶȷʵӦøң˾ҳôѾͷӦûϰɣǼϾ͹ú˵˵ô£þҪżҪǮȻҵĻһһֱĳôǲҪ¾Ͼһ鷳ǧǮһ˱֮ôܽأһϲǣҶҵ̬ȺȻ¸ûϵҶԳ¾̬ȾͿԿóҲǣܹ۾գͳôһǮɲһܹǺܶҲδԸΪ˶ԷôǮʵȻҸоǮһǳʵʱҲñķʽԼڶԷеĵλ㿴һΪ˳¾ԥͳһǧܴ¾ѾͷļֵԶԶһǧҪ֪һŮƯҲδֵܹһǧ򣬶ҳ¾ϰǷ˶ĳǧҪһŪǧǧ飡Ȼһĺ˼רҵĳкܶСδؿңΪҸоİܿɹ󣬲ô˵һȥԼŮ˺񵱳ԼһԼͳ¾ܹϹһܲ飬ŮӲǿĺҪֻҪһ˰ԼǾͱʲôҪοҴҵ绰һҪѳ¾ҿҵ˼ҲΪ˿ҵ̬֪¾ĵλϾԼͳ¾ҲҪһԳ¾ŲԺԼҲδܹԼôŮ˿νԼûиԼ֤һҪ֪ԷǲǰԼϡͿ͸һ˹һȻ˵ĺܺЩ鲻ؼʱǲֳڳ¾ѾͿ˵̬ˣĿǰһﻹͦȻƽʱɫһ㵽ڹؼʱһҲƴһֵˣôһҸоԼܸ˾һﾭԼɫһҲν
ϹҲ̫żȻ¾ĸĸµһʱ֮仹⣬֮¾Ѿͷڹ˾ҲȥݼҽǮ˹ƽ첻ҪҪ죡Ϲ¾ÿҪúðȹһأҼ˵
ԭûϾͳ㹫˾ҾˣǲЩȻҪ˵һڹأǶҵŮʲôҵȻԴ²򵥵ҹҾͺúòһ飬ͬʱ˵ǲ̫ˣҲ˵ҹŵһ㶨֮Ҿ뿪˹˾󿪳ȥҵĹ˾ԼһСʱҾ͵ϳ˹˾Ҳ˲ȥϳֱȥҵİ칫ҽҾͶѾͷ˵ţˣ˵˵оôûиϵȥǮҾȥֱ裬һСǮûʲôϵһŮǮôףͷһǮݶûˣҿ㻹þϽɣҲһѾͷɵһʱ벻ʲôɵ£ҵĻЦ˵ϹҲ̫˰ɣһΪ֮ǰҪϲܵϾһʱᾲҲû취ľɵȥǮ֮ǰҾѾ˵Ҫǽ費ҲûϵϹ㣬һܸ㶨ҾֱѾͷǲԸķɣûϵɵһҿԿ϶˵ͷ˵㻰ǲһҲ̫ģѾͷǧҪ˳Ѿ֪ȥǮˣԼǮǮǸʲô˼ţϽ绰ҪǲҿɾҪԼȥˣҺż̲ס˸ۺ˵ˣ㼱ʲôѵ㻹Ųˣʹ˰ɣ˵ҾͲͨ˳¾ĵ绰ܿ绰ͨˣôˣûн赽ǮҪץɣĳЩ֪ѾżˣҾ͸˵ӦõһʱĳЩ㻹ǲԸ⣬û°ɣңʲô±ݽǮ˭֪ûһԸҶ˵ԼҲûǮû취ңҿ͸ůûµʱһҫԼôôǮɵ˹ؼʱ˭ûˣǼõСԸѼҵ׶óңСǮʵǱˮнҲǮͨ»ҪϹֻϹܰˣ˵ʲô˼ǲϹѾ֪ҵô˵أҼҵ̫ͻȻҲ֪ܲܰˣǵʱ֪˭ãһǿ˵¹ȥ֮һúøҰ˵˵ЩĿסɵѾͷͷһСܹȫ֧ͦˣ֪С˿סҪǽ費ǮǾ͸ϽѾϹ˵飬㶨ϹȻǿһ㻹ϹѾǹ˾ʲôʱ˵ֻҪͰȱͳǮϹǮ㼸¾ܸ㶨ɵѾͷϹ˵һҲûͷֻҪһǮݶûˣǰ̫ž˼δҲԾҲܿˣϹüǧ۶գͻˣҿǴһҵıǳ˵һסҶҵ˼ķԾ˵֮ȻǶҴӱóεȻڳ¾ϵͬҲӣеǻѼȻܹڳ¾ѵʱôԺҪԼʲôҲһƴԼ뵽͸о۾ͬˮһԼôһʵ̫Ľˣ
ţ֪Ϲȷʵ̫ˣȻϹ˵ûҲͷˣϻڻҲʲôˣСҹҹҾöڼҸģȻǮѾûܳˣҲǰЩȫһ飬ҽôҲһ˼ҾҪҰ迴Щݵ˭Һ˭ҲôϾܿһˣңϹһǾȥְûǾͷİɣ¾Լﻰȫ˵˳ѾͷʵԼĸĸ˭Լʱ˵ҲҲȲʵ
˳¾Ļ̲סӹҵֻԳ¾ţôҾ뿴ǵҲҰûаҵҳôҵȻҪΪ㶥סɵѾͷҪǽҸһ֪أ㿴ǮɲװɣɵѾͷǮе㲻õһҾȥ豣ͳȻֵ飡ģҰȻǳʲô£̸˵绰֮ҾͰͷҵĻƵϹҪҳ᲻Ҳôð˵ֵǮ֪ѾͷټֵǧϣȻƯǸŮԸΪǧ˹ƳҲûˣҵͦĽѾͷҪǻԸԸⰡʵ˴𰸲ŮӾϲɵȻԼ˰ԼĴ˵ڸԼŮӵ˵ƭҲ⣬ҲҪ׿˵
ѾͷҲֻı˵ɵ޼֮ǮҪ±˵ǧĸʮҲգ۾ǶҵСĸҳǻأɵѾͷԺ˵ɵȻǺܰǣ˵֮İܹǮΪҾɢҲҲԸ⣡Ƕһ޶䱦Ļŭ̲ס˵Ϲˣԭ˼ôֵǮֱ̫ˣҾϲô˵ϹΪ˱˼һúź㣡Ϲȥ˰ͻؼź˼һˬҵĻƨϺݺһɫ˵˵ŶʹƷźҺú㣬զƷջ칫Ůɺˣһ໽УСɧȥϰĽ쿴ôʰ㣬㲻ɣϹ˼Ҿ͵ңƷջû˼ҽһź㲻칫Ůɻս㻤ʿװ˼ҾҪСɧϹúңϹҪ伸ΰ˼Уһ˵һƺǶҵһƣ
СɧʱľУҵıӦӷŪ㲻ɿԺ󻹸Ҳң㴩ϸƷ治HҾͲձСɧڿͦŲҾͻ֪ҵı£ҷǰСͶ뿪ҵİ칫Ҿȥϳµ˼ҵĵҪǲȥǾͲ̫ˣȥ¹İ칫һŽ˿ҽЩϳ̾Ͷ˵Сʲôʱôһ㶼֪Ͻ㿴˽Ҳº˵չⲻ͵칫ˣû뵽Ҳȷʵͦɣеûк˵λЩʲôأǵƺʲô׬ǮĿˣҪǮ׬ɱҡֵҼҾ϶ûǮϳҷ˸˵СȱǮУô㶼ûǮˣҪСûǮܶԼͶʵĿŲҿСӲǵ֪жǮɣһĿѾʼͶСӴûйĹ˵СǮдǮСŮʲôҿôǮ㹻ٸŮ˰ɣŮ׬ҵǮϵܣҿ˵ҲûӦòȱǮ˶ԼͶʵĿôĶ֪׬ǿͲǾǮ·˵ʵôһûһ㲻Ǯϣ׬ǮǺۼ鶼ҪʽͶȻùǲҲһڹѾͶ뿪ʼƷǳҴططоҪԼءѾ̸ⶼԵҸֻôһƬû㹻ʽʹûȤܹĶؼ۸һǧңǹҵõԲδǿԼǳ⻹öλҲͦáһĿǷزǶ֪֮ǰⶫȷʵǸᣬĿϰʽѾŲȥҪܹδ׬١ҸǸϰʮڣؾʮڼϸַѾɱʮǿˣ˲ôҪǲܶڸʽҪ군˵׬ˡ˵ϵûȤǰҲֻͶʵҵҲȤֻʽ𲻹ڲ̫Ҫ㶨ҪͶʣͷز׬ǮҪȤǾ̸̸ֻҪܹδ׬ʮڣ磬ⲻԲŲô࣬˵һô͹ȥҪϰעǮǾ̫û˼ˣо仰˲һ̸̸ϲŮһȽϿķǮҲȱҾˣԺԼŮ˹Ӳ磬˵ĿҵȤǮܸ㶨زĿҪٵܸܲ㶨̸һҪǿҸʱ̸ǴҾ֪СǸǮⲻһӾóʮڹȻ˵⽨ȻѾ뵽ҪǾͬĿ£ֻҪȥ߾ˣЩ֪ûȤҪǿͳǮȱڲСҪСǻòȻǹ̸ҲһʱզҲһǸϰ˵ܰѼǮѹһѹϵǵĸһ͸㶨ˣϸ͸ְãʱʽҪͷˣһŵù˵Ҵ㽫ĿȥҲһֱڵĻỹǿһ棬ӦÿʤҾ͵ͷû⣬ҲԴĿһίб˸Ǻ֪ҶЩʵȤʱ̸ɣģһ˹ʱһʶһԺһൽ°ʱҾ͸ϳºͽֿϳһȥҳԷ˸ٹԷһЦҾ͸һ뿪˹˾ȥͣԷȻѡһĵطһ͵ǳԹͻ˳ڽϹһȦͨСһǣһȻܸһĸоȻŸ߸ЬŮҸʶȻǲڻ¶Һϲ߸ЬΪ֪ҾϲԼŮÿ춼˿߸ȻҪúҵҪ
һֱ˰˵ǲŻؼңȥ֮ҾʹŮ˵סʵҲ벻ңǺþûϻ᲻˯žҾͺúǷµȫ㣡ţŲԽҿҪȰιˣһ˵һ߿ʼҵ·˫ֿʼŮˣ
Ϲ˼ҵȻֲʲô취ŲвŮĻҰţҪϹ㼱ʲôϴòöһ಻࣡Ϲ㲻ҪôＱޡ˼ұĺѹҲ̫ˣϹһ㣡ٺ٣Ҿ֪ϲô㣡ȻôǾҺúòһ£ҾϲԭζӣϴһεϴɣţҪϴҾŲϵζˣһ˵һ˲Ů˵ڿڱȽŹȻһŮ˵ζǶ룬ڿɲвٵķָڿЦ˵㿴ڿöһɧζϲţҰһô˵ҲȾҪھͰͷŮ˵˫мͷСی£ͷСÿһķȫŮ˵СһŮԵζ̼ҵ̾͸оļһֱӾӲһŴһҸоѹˣ
šϹ˼ѹˣޡϹ˼ûϴ಻డŶҵϹ˼ҺϹǲǺѹǸϽһκò˼ҺšϹҪϾòã˼Ѿ˺þ̫㰮ˣţôȻ㶼ôҪȻ˵Լ·ŴִļͽͷС¿ϻܿͷϾմҵČˮŮ˿żԼС¿ȴȥѾż۾˵Ϲ˿HŮ˵ĻһͦͽԼļͱ˽ȥִļͱŮ˵С½סҸоˬˣһʱûоѾͷСƺǰֽխ˲ҷǳһHŮһһӿǰƷС椱ҸоǳǲŰСڵˮϱҼѵϣ
Ϲ˼Ҫ߳ˣšϹҪĴ󼦰HңޡϹ̫ˣ˼ҶҪˬˣšϹ˼ҰˣҪϹ˼Ҽֱ͸ˣšˣϹҪ߳ˣ㶼ˣԸ߳ҪˣСɧе̫˲ϲСɧСеҷH㲻ɣһ˵һHŮ˵Сی˰СʱͷβǶֻһƵǼޣþûиֱղܣҲͬд˫ȽסҵƺҲҪͣһҪоҺ
Ů˵Ĵ̼ڴﵽ԰ĸ߳ͷСеŨ




675

ѵһȫֻһ⵹Ҵ԰ʱ֮ǰǶ˲٣Ҳ˰СʱҵһйעеľҺСیӹȻʱ϶һ㵫ȫ̶ܼҺҲϾһƺɢļ飬ͬҲʼԼĺ˿Ƚסҵ뿪壬ȡԷ缢ƿʼֱһûһڰСʱ԰ǽеļȫй˳Ϲ̫ˣ˼Ѿþûи㰮ˣϹ㶼֪οο˼ңȻŮ˼ҲҪ˼ŪôͻȻ뿪ôӣˣ㲻֪֮˼οԽԽûоˣ󻵵˼Ϻ˵˵˼ССôôӰ󻵵вٹܱÿвͬСѨĸĸ˼ôİԺҪٶǲŲǿɾͱǳȥҰˣҺСɫ֪жԸǷϵʱ͸ñ˭㲻ǣɫϹ˼Ҫô㼢ʵҪһֱ㰮ҪôǱɵ²˴Ǹ󻵵ߣ˵˵ҪСûгǲѾ绨ĹˣҪҲʡǽ㻹ȥұˣϹ˵˵ǲԺҪٺþòǿǽôԸ㱣֤ڣ
СѾͷԹ̲סһھʱȷʵûҲѹǶ绨ĹȻ绰ϵܹ鲻ܴһĸо˵ǲһ޷ѾͷȻͶҵĿ֮Ѿ԰ǳȤҪǳûӻǹѹԼҪҼûиŮҲҲе㲻ˬԼŮ˻Ҫչ˲һ˵ҰŮ˼һбҪ£ҪǲԸȥ﹤ҪǵԺҲôˣ
Ѿͷ˵ûǼƷҪǳȥкܶ˶ǷʲôȷʵЩǵʵҲҹôûз֮˴ʧˣĶԲҲеʱ˴ʧܵίҲҪ˵Ǹ֪һ˵ʱһѰҵĴҲӣǲԹ͸һǾܶһʱദˣҴһլǶסһòҲͲˣԲҲǹɺܶʱҲڽɼҪԸ﹤ҸһݹôСȥҪǽסһǾûˣѾ˴ûֽڰɽϵĺլһķӾ˶һ𣡡
ЩѹҵǸоԼ˵ЩȻûҵԼȷʵЩѹҲһͨȻΧһŮתԼȻſ˿϶ǲͬһŮһԼ֪һﲻֹһŮҲʮ൱ԼһŮʱѾһҪ˵¾ԵԼ̫ˣԼҲҪסôԼܹס˵ߵŮвԼҪǰǱŮ˻ô˵Լɲô˽ŮˣһһǾעҪһֱӾܱһݺݺôҪԼԴ׻ˣСƢоǱԼȻԼòĵͬߵÿһŮ˶ԼصҪΪԼеŮȻԼԲôʱżСƢûϵһҪһ߶һԼĺܲȻҪһǾͱҪһǹؼϹסһͲôŮһԺʧ𣡺ٺ٣˵Ůһ̨ϷڵжŮҪһҪùˣͲЩŮ˻࿴˳Ȼ㳳죡ҿƽʱԼŮڼҪǻ࿴˳ҲǺϹͲȻҪǻڱϻϱìܲ㲻ԵŮ̫Ҳ̫ôɣǷʲô幬ĹϷҪһҲΪ軥ҿ㵽ʱôҪˣǰŮ̫򵥸㵥һʱҲÿŮ˶뾡취оҪ󣬿Ů˸Ůһ֮ͻᷢѧӦˣϹһ浣һЩŮ˸ͷǸʰ·磡
ҵĻ̲ʼ˵ûôֲɣҸоһǺŮ˸һʱɰһô㶼ôܸŮһ֮ͷìأ˵幬ϷǿΪԼĵλŲֶοÿһҵĸαҲʲôɲҪΣ֪˵ӱȽСҪôŻҿҪˣţŻԼ˿ɲŶҪҵĹԹԺ֪֪ԺҪ˭ҾüҷźҵļҷǴźǿҾͺ£СҰŪ첻´˭ƻͥг˵֪ܹһҴҵĺ󹬹ϵ԰ɣ
ţҵŮȷʵеûһҪάͥгλҾһŮ˳Ϊ쵼˳ǵĹϵڱϷϲᷢΪҵŶ֪ĺù԰ɣ
һ˵һ߻ʾһüͶ˶Ů˵С£˼ȻǸԺ˭ҪǲСҵĴʰǣŶҪϹ֪۸˼ңոôҪˣҪٵ˼źϹͻһжԸŮӣǲˣϹǲǱһ˵ѹûϵ˼ҸղҲ˵˵ʵҪǴһҲʲô̫ìܾ˵ڸ幬ȫͲһҪǴ󹬶һҲû˵ᱻ㲻˭ôɵֳֺõأϹղŵ˼ƺһ֮԰ɣǰĻʺ￴㻹Լ˻ʵۣ֮һ޶ȵĻ˭ҪĻʺҲҪҺ;ûˣӲ˵Ǹûʵ۵ĻĶ԰ɣ󻵵㻹һլе˺լҾ͹ȥסס£ĸоһῼǰȥ۰ˣʱһϹ˵ʵҷһ˴СͿԼνСиĸҪ߾Ҫ㶨ŶȻСܰҪǵòͬС϶оźɾҪıˣε鵫һλ迴ı˵ǾܹϿˣһĸĸ˭ԸԼŮ˵СţοСŶ㲻Ҫúñֻ֪֪ҪСĸĸ㶨СѹͻС٣˵СڸĸôÿΪҪһú迴δŮȻС֤ҾʵⲻҪһΪŮ˿ԷܲҪһ㣡˼ҽʵҪǵ̬ȣڿҺһֵˣ
ҿ˵ƺڸϿһ㣡֪ȷʵǸҲѾ⵫ֻҪǾһܹʯΪһȷʵҵĻһǿҶСĳ⣡żȻ˵ҽ̬ȷǳǲӦúúñһ£ϲʵʵĶϲͷԵıΪǵ֪ѵʱһͦΪǳһƬ죡Ȼвȱ㵫ԼŮǾǲκεԥӦܸо
ʽԿŮ̲ס˸ۺȥģ˼ѵûкúοһÿвͬŮźӦǺúźҲŶԣ˼Ѿ˺þҪǽ㲻һŹ㣡⼸ιҷͷҾұŲţΪǺǲŻһ˭ԸСţˣĻһóղŲ˵ȥϴڸȥ˰ɣɫǣղżҪһؼҾͲ˼Ҹ㿴˼ҵ·Ū˾֪ƷջǲǾ²޷ư˼ڹ˾Ǵǣ֪ϲֻҪҹָͷǸԹԸƨɺ棡
ҾϲԭζŮζ԰ɣҿ㻹ǱϴզǲǻҪȽ湻ϴɣһ·ζҷǳٺ٣ҾϲӦú֪þûһޱһ߾ȫ㣡ղǴҲǺŰСʱԶԶҵƽˮƽӦҲ԰ɣûϵһúò
ҶЦе˵
˲ŲҪأСʱãҪʱ̫˼ҲסղŰСʱ˼Ѿθ߳ˮҪǸһСʱҪˣϹͷŹҰɣһ᲻Сʱ֪֪
ҿԾԾԵЩëѾͷȻϲµҲʵڳԲ´HһСʱĿסڶ¾ѾͷڵҵļҿѾͷ˻˵ɵѾͷڻˣ﷢ôҲҪ˵һ֪أɵѾͷôǮܹĵ˵ֲûǮԴɵţȥְ豣ͳϰֵҲҺˣ
Ϲ֪ʵҲҵ뷨뿴ЩݵǸʲô̬ȣƽʱǰҫжжǮҪǵʱһʼģ͸Ұ˵Щ˸סǲԸ޻˵ʵж֤Ҿǿһ߸ϵӣϹʱֻԸ֧ңԺ˼ʲôһŲأ
¾黹
һߵ̲ס˵˺ǰˣ֪ôûǲѾɲһˣС㻹ǸϽ豣ͳʱˣ֪缢ƿʲϹս̫ǿÿٰСʱټǰϷʰһСʱ͹ȥˣһǽС°ɣ豣ͳٺúøϹˬһˬɣٺ٣Ҫǲ
ҵĵ٩¾̲ס˵ʲôأ㻵ôô˵ҼֱһɫŮ˼ҸŲһҿֻŻôʣҲ֪˭ƽʱǰԹϿį䣡ߣǲѾϹˣᣬҪ˵ǸɲһȻ˼˵أ˵Ϲ˼ιһֱҹɣ
ҵǺν˳¾Ļʼ˵ⶼ㿴˰
ȷʵû˼Ϲʮθֱ߳ˬ͸ˣһܣϹϲԭζûϴֱHˣһ˵ϲҵζһؼҾֱӲȥ˵ҪҪҲһζ˵ʵǳֱˬ͸һζ
һߵĳ¾̲ס˵ңҲ̫ɫˣһŮӾȻ˵ֻ湻ҪҲ˵ɣһܵӼֱһŮɫҲûȤأåҿ㻹ûɣҪϹҴɣ
ٺ٣ͦ뷨Ҿ˵ҰռϹϷֵʱĳָҪԹˣҿɲôϹ˲һ˶ֲҿǰϹøʡĳЩϹй޷йʱˣĳ˾Ӳˣ֮ĳѾǴҪϹĳʲôûզŮҲҪǳڼӾͳµĸоĳЩʲôҿһֻϧĳЩ˻ϳû˼
Це˵
СѾͷһܶҵĲ˵Ȱ°ҾͰһ˿˭ܵˣˣڲ˵ʱȥѾ豣ͳµǸʲôҿ²򵥿ڱ˵ǻôɵ龲İͬʱȾ֮Ǿܸˣ
һӿ˵
ţϹ˵ûҲԼԼ֪е⣬ҰƽʱǸͦʵ˴ȥĲһЩôͻȻ֮Ƿ˶ĳüǧҪ˵ǼȻеСǮüǧǿ϶òⲻǰ·ϱȻһҽҩ̵ҲСһ׬ʮ˱Ǯ˵̫ˣ˼ʮüҩƭһֱԼѡԲüҩĵ߷ͷˣһĲֿﱻдҩʵ̫ˣеǽӶǼȫȥֻֿʣһˣҲ֪Ϊʲôоⱳ϶ıҾǼҵˣϹȰ豣ͳ뿴֪ЩʲôһоһǶЩ֮ǰһûзӦ϶ʲôҲ֪顣
¾ͷ˵
ðɣεʮа˾ΪҲ̫żȻȻ㶨Ȱ豣ͳúȥְ֡ûи㲻һȻҺҵǾһк³һǸۣƽʱǮôһҹ֮ôȫΥȻɣһúе⿴ĸ쵰鷳ҵ֮һùŪɣ
С㿴Ϲ˵˭Ҷ㲻Ū˭ŶǲǺܸмǾ͸ϽˣߣǺȥְɣҲмʱץЧϽؼң
һҲ˵
һ뿪ҼҺһȥ˾֣ճǽ˱ͽˣʵҲûʲôҪǱͽ̫һļͥ˵Ǿָòһǧ˵ʲôֽҲõĳ֮ǰոںŪ˺üܹôˣҽǮ֮һСʱ¾ͱ˳Ȼα鵽ڲֿмҩеļҩûͨȥ˻ǱȽϼһЩͶȽѣҩһ˲̫ôҸо¾ôĸ̫ˣϾһҲ׬ʮȫûбҪռвȱǮε϶ݺǲԷͼʲôֻ˵˭ǱĺֻҪҵ˭ôͼˣֻҪ֪˭ҾܹһףܿһͦƯ˳һŮ˾͸о¾賤̫ˣֱһģ̳ķ棬ʱǸ˾òȻֵĺܲȫһʮŮˣҪǸ¾һżֱһԽûȻھ쵫񻹲ﾯ첢û̫Ϊ¾̾˽ĻĸŮһоֽٺζܿ¾ͷӦԼ뿪˾һҵĳؼȥˣȻص¾Һ׼ȥϴ裬ɳϿʼڳ¾ѾʣְҪȥȳҲż˼ҸһڵʱǮȻҲְô¾ոճó¾úٿµǸʲôӦ֪һЩĻǶżϾѾҪľô£¾˲ҵߣŮһһҴʱȻѾҵĹǱϾǵ˻Ҫ⣡ŰСʱ¾ŴϴԵøƯ˼ҵĸȻʧ¾ʹ˹ȥһʵ裬ڸоô⼸ǲûϢðε鵽ô֪ҩΪʲô˻ǵĲֿ﷢ּҩ˵˵ε鵽˭ڱСΪʲôҪôǣϰֳǲǸεҲйϵϰִĲΪʲôҸоһʲôɸ˵ı
¾ԼŮĻŮСҡҡͷ˵Ѿͷ㲻ҪôżѾǼҲû˻ɣ㿴ܳҪлλĴȣҶûи˼ҴкͿʼǲ̫ʧˣҪ֪ͽһǧǼҲҺúлл˼ңɵѾͷǲӦΪȽһλأ˼ҰôæҲ֪úýһһҲûò
¾ȻǺܻԹɫͿԼŮСӹϵǳԲʲôͨѣ˵ͨ˶óһǧˣһǧһǧ鲻ÿ˶һǧʽԱԼǮ˼ƾʲôҪôŮԼŮ϶ϲСʮа˾Ѿϵһ㣬¾ﻹеɻԼŮСйϵû⵫ôѾͷСӹϵҲһ㣬˵Ĺϵó¾Щ׾ϽŮҲŪ֮ѵŮһ¾Щ벻ͨڲʻǻͷԼŮȽ׵СӸԼӡܲⲻǮСһͲʲôûµĶӦںԼĻ¾Щ˼Ȼȷʵ˿ɱϾһ˵Ҫôֱӽܻ᲻в׵ʱҪ˵һȻͨԼֲʲôũ帾Ůһ۾ͿԼϵǳҪԼƺҲ׵¾ЩԥҪǽô˻ܸԼǸûῴóԼӡǳҪǴԺɾ˵ˣ¾ȥǾʵʵ˵ҪӦòԼôпϾԼҲûк˵ʱҪǲʵԺأҪԼ˵ʵԼϲҪһԼûҲûϵܹԼʱԼһƬǾ㹻Լˣ뵽¾ͿԼ˵裬ҲƭǽѾһ˱ͻСʱ֪γôһͱˣ裬ȷʵǵĹϵʵҲлӦ£
ԼŮĻ¾ĵȻˣһ֪ԼŮһ϶ǳˣСԼǳǮֲûָ߸ϵĸоһͨкӿǴŵҲԼŮ۹ܺðҲ֪ЩкӼôܹ۶գóôǮƼǮӦǸ˼ңԼŮ̸ǲǮ˻᲻Ķ⣬ڳԼŮɹӾأԼŮһŰֽû̸п϶ǴƵλԼŮߵӾ֪ŮȥˣõʱûϵҪСӽб뷨ŮɾͲˣԼŮƢǻˡ
˵¾ԼﵣҲö˵ʲôϣŮڸĵ·ϸԼһû۲źãŮĺùԼҲʶѾͷһƯҸСӵĹϵҲԲ򵥲֪ԼŮûпɵѾͷȻɵʲôҲ֪ǧ˼תϲ¶»Ů˵оǵǰôҪϹԼȰƽú̸⣬һεԼҲǴû뵽ԷΪԼͷȻ˱޳ֱܼһԭСǾѣѾͷǺýҺ־Ȼһ㶼ûпǸѾͷҪûǲǴȻǰɵѾͷȻͻС̸ֲʲô˵ѵ㻹㲻ɣɵѾͷȻСѵΰôæôԲлл˼ңǲûҪûС˵ܳҿǰ׶ô˿Ц㿴˼С¶ථôѾͷǸأӱСЦ㣡˼С£Ѿͷûڼ治֪ѣС£ζóôǮҵϾһǮô֪û֪ҲΪ˰ҾôһǮ᲻ʲôӰҪʲôһܲ
ŮȻһ䵫ǰ˲ٵϢ۶ŮԼŮϣܴԷԼŮֻҪϲ޷ʲôҪСһֱΪⷽΪĸȻҪæѰѹǹϵŮһӵҸԲܲʣһҺĸĸȻԼûиĸ֮˭ϣԼŮŮҪ֪ҲǳǺǣĸʵһ¶ҵǮԼ˵ûʲôͬͬһ˵ǮúСȻҪԴ顣ûϵЩǮҲû̫ôʲôӰ벮ĸĺˣС˵һβҲ£ǲ̫Ҹоһ²ͬʱ¶ҲǰմҲһӾǧȫǳԼƺЩ˵ȥ
¾ҵĻ֪һ¶ô˵ܹӵ˲ƸȫǿԼı¿Сӷǳһ¶ܹڶʮӵҲò˵˺ܳԾһǧóһҲûнŵ˵Сӵкüǧ࣬Ůһ˺۹⣡Լ̰ͼ˼ҵǮԼͲֻϣŮһбµ˵ȻҪǰŮڿСӦúܰŮҸض˵϶ǷǳԼǳ⣡СС;ܿԼ˳ɾСȷʵЩνĹӸǿ̫ˣԷûиĸʵҲû⵽ʱŮ˲ٵ鷳£Сһ˲ȷʵǷǳ㣡¾ȻвҿڲʱֻܰסͷɻҵĻͷ˵ûȷʵڵ֪˭ڵϧ˼Ǵд󱳾ԶԶͨϰܹᲢۣԭȻ֪µ˼ǴҲûһʶ˵ҲǺöδػΪͶֻֿôһ˵ȷܾˣ˭֪Щ˼ֱ޷Լе㱳ͺ̫Ҳǰ̫ˣһǼҳôӦþǸΪϧûֻ֤ڼ˵˵Ҫ̨˭ҲҵĻС£˵䲻ĻȻһұͳҪ˼Ҽ׷ҲźȻͦأСĹϵҲǷΪǲ㡣һ˰ҲܹߵһȫǿԼԷ̫ҲϣΪǵԷʹС뿪ʣµ黹ǽȥ죬ǻǧҪΪҲȥСİְںҲ֪ô쵫һСǧٳǻ뿪¹ȥԺ˵ɣû뵽ԷôֱǲһС£ҵ˼ž뿪ǧҪǽȥҪܹƽȻһһʲôپܺúǻ᲻ΪǵһǣõδѾϣδչҵĻڶ뿪Ӧûʲô鷳һɾͳˣǧԥ
Ů˵ĻҾ֪ĻֻҪ֪˭ԸĸĸǾͼ¾ǲ֪Լĵ˭ȻԷھǴﵫҿҲˣ˭ֻҪҹȥǾһҪеʲôѵνĴܲ㲻ֻ밴еȨҲͬķʽԸ㣬ҵﲻжһһôȻô˵ʹ˭ڱСֻԷܺоǲǳҲ˵ԼŮǧ·һҲԭԼŻҴ뿪뷨Ƿ֮ػԶܹ˳ȥԼŮֻչˣεȽϱѾΪĸĻǲˣʲô˶ҪȨб޷죬ĸҪǴһͲƽ¡ڲĸѾһץʱѲȳڲĸ뾯һԩ㡣֪˭ݲĸ˵ʲôҪ֪˭ɣĸ㲻˵뾲Ҳ뿪㣬ǵŮôһأĸʲôֱ˵ûйȥĿҴСȫԼҪǷĻн죡ĸϣ֪ȫǣôǹܶ˾˺ǣ
һߵľҲԼ˵˵µô°һа취ǵǰҪ֪ǷǾͷӬ˭ҪʵĺбһܹǣҪǲ˵ҲԲ뿪ǣǵŮôʱ뿪ԼҪôһӲԭԼһﵽ˭ҲŻûط˵ѵǾɣ裬㲻ҪǻлҪų·ܹǣ˵ɣ
ǵļŮһʱ֮䵹ҲЩԥҪǲ˵ԼŮߵʱҲ߲ˣ˰˵˵ɣԷʲô˸ôŮŮӦ֪СȻͲǸֵŮˣԼҪڳŮôܹûŮܹ֪ǵһƬ⵫ǶԷ̫ǿұԸΪǲ𵫼ȻһҪ֪Ҿֱ˵ˡҪԸǵӦþҵٶ޿ԡҵʡȫҩҵľͷȫǿҵҾǵĴ̲ײˣҵҵǾͷ֪Ǽﻹ˴ڹٳҲдʡǼǴ쵼ȫһϵĶ֮֡ǰҲ֪޿ôͻȻ֪ͨ벻һĴ̣Ҫ֪ҵĴȼȥһÿܹ׬һҲСĿҵȻԸ⣬ʮҲɼܹߵȼ֮ãҾ̸̸˭֪һȻһ޷ܵҪ˵ҪߵȼҪСŮˣҪȻӦǲѧĻҪСһǺˣҾþǲߵȼһ׬ʮҲˣѾҪһԴвͲˣСѾҲ˹ҲвٻǰҲνǲܱǱ򣬺ҾֱӾܾҲɢ֮ҾͰ¸СĸףСĸҲͬҵĹ۵ҲȱǮȫûбҪΪĳ˶ã·ҺСĸһֱԷ᲻ʲô̫õֶζԸǣһҲûԷôҲͷˣϾֻߴȱŮ˿һʱѪȹһʱҲûȤˣ˭֪ΪԼƽ˾ʱһͻȻôһǴֲǰ·ϱˣְֳԺһӵĵ绰˵ֻҪҴӦôһоû·ܻ⣬ͬ׼Э֮ڶҵĲֿͳҿܰٷ֮ٿ϶е鶼޿ڸĿľΪЭû뵽ҩŵٶΪ˵õŮ˻ôֶҿ۽磡ϱԶԶܶԸҴС뿪ҺְֳûʲôСԲ⣡
С£֪ԵԻ˵ȥɣ
Ů˻˵
ԭĸĵ˲ļȻǾ͸ӲˣҪһô죡ĸ˵Сôʵûϵ˭Ҷаհ´üȻ֪˭ڵǾͺðˣҲڻҪǲȳ󣡲ǮûϵҰǮǾֻҪõǮǾͲΪѲˣȻѾȻǲƨˣĸһ´òǮһһȾȳ˵Ǹ޿Ҳúˣ벮ĸһڵֻҪҵҪ֤ݾӭж⣡
Һ壶ĶС
ô򵥰޿ôֽܳҿôѶȰС㲻޿ʵڲͨˣǸ֮ļ̫ǿû취Կ߰ɣ
СȻ̫Ը顣
裬ûȻô˵Ӧ˵ôҶ뿪ǷһôǵŮһն֮ǰڵʱǶԼѵܱ鷳裬ѾûѡϰȾȳǻкüʱ䣬ԷҪǮȻ·ԸǮǾûˣ裬ͷİɣ
¾Ȼǲ̫ǮˣҵŮ˻ǮԼĸ׻һ仰£˭󻵵˼Ҹ˯ֻƲ֣˵Ǯ㲻ûŮȫûзϣ¾Ͽ費һ˵ѾǷҲδмԸΪԼóǧˣͷ޿ס̫ҪԼǷüǧⱲҲ뻹ˣ
ԼŮԺŹҲǰеλϾԼǷһƨծ⻹ծ㹻Ůһˣ¾ȻϣԼŮԺϹǰ̧ͷʶԸԼŮǷ̫ծͬҲǷ𰡣¾ȻԼĽǶµҲ˵ʲôǾͷŮ̸̸֪ףŮ˿˿ʱͼ˵½Ȳ˵СҽҼı⣡㿴İ취ҲûҲֻôһˣСҽҲҪ¶һ֪֪
ŮһʾлһҲڳԷʱ˽һϾŮ˿ѾͷѾԼҪѰѹؿ¸ĸԼŮĽΪĸȻҪúĥһ²̫ˣһֱʮҺҲ뿪˳¾ļңҾֱӴҼѾһ°ȻһҪȥ·ѳһƫƧ··ߵĹľѾоõĳλȻǲҰѳͣƺѾ֪ʲôȻʵϹôѱͣǻϽؼʱ䶼ץȥ˯컹ҪСĸ׵ȥôѳͣһǲʲô⣬ҪȥСҿᣡ
ҽҵҵһ·һ˵ʲôȥҪӦСϧҲҪҾֻң㿴ﻷŶʺ泵զһλͷٻؼ˯ɣҶȲˣһҾͻȥŹô
˵ֽԼĿȫֽҵֳһ˱ͷһĽȹ˫˿ΣһһĦС椵ƨɸž˵ĵԣ߸߲ļѾСƺʾҵԾԾԣȵļͬǿҵļСһ֮ھѸԼʼĦϹûȻ˼泵Ͳְͷٺ٣ҪǱǾͲˣ
Ѿͷô˵ϵĶȫûͣ˼ʼҵļŪһһ˵Ϲɣ˼Һѹֱ˺ҵĺ˿࣡
ѾͷȻҲõȽĺ˿ɲ˺һڿ¶˳ú󽫹ͷ׼λþͲ˽ȥһHһ˵ֲǾ㱻˿Ҳû˻ְͷû˿
Ϲ֪ˣ˵ͻ͵أ˼ôƯôÿɱЩŮƯˣϹšĴ󼦰ô²HҰšҵĺϹ󼦰Ϲ˼ҺþͺûбHСͲ֪һңšϹ˼ҼֱˣˣҵĺϹٴһHң˼Ҹ߳ˣšˣͱ̫˼ֱҪͱҵČоˣϹ̫£̫ˣϹ
ҵĽɧԴһ߽ŴһԼӾСɧ㻹˵㲻ϲҿдɧˣôʰ㣡
˵Ҿ˺úʽHȻڵĿռȽСʱǼĻܹô࣬һδڌڽͱҵی󼦰ͲϽˮСɧСոHüνȥǴŮС¼е̫ˣ˻ϲϲôH㣬˼Ը߳ˣ
һ˵һڳϼλ˳̱Ͼô̼Ļ¾ҵҲо侫ˣϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬϹ侫ɣ֪˶ԲԣϽѾҺ˼ҵӹ
Сһ߽һӹС͸оһɹɹ̵ľҺԼɧһδﵽ԰ĸ߳




676

Ϲ˼ҶҪɢˣ̫ˣŪҲſĸղſ˵Ľһ˼ϱνһѾԱˣˣҿ㻹ȥҳ¾ѾͷɣѾ˿˼Сܼ㻹ȥɣĺۣÿθһһСûˣȻˬҲͦ˼ҶоСHˣϹʰʰôŲ̫Ž
ٺ٣˵Լ̫Ҳһ˵Ե̫˻̫źˣСҰֽԼղ˲ֻֽˣһ˵һ֧ȻֽݸԼͳ˳СֽԼСȻҵļһ뿪С´ɵľҺӿ˳ֽסҵĳϹȫҵｬҵĶǺܿƺѾϰҵ侫
һʰԼСһ߶ҽʲôû˼ﰡղŶϰ컹ŲţŮ˵Ķ㶼֪ٸˣɫǣÿζôȥ鷳ˣԺҪǲڼﲻ˼ʰϰ컹ŪɾνԺֱӳһͷŽɾûŮӲͬҪǲʰ׵ڿ浽ʱڿоʪ˵ѲѹᣬԺֱ̽ʲôˣ㿴ⶼ˶ֽûɾֱ侫ˣå˼СڿƵʪ͸˶ǱһﺦҵĻȻûзŮȷʵͦ鷳ÿ֮Ҫʰ쿴ҵǿԿ´ֱӿڱҲһ㣬Ҳ֪Ҿ˵˵ʵĻҷҲÿζˣѾͷϲʵﰮҰҪԲŻҺǸоԼŮһҲ޷죡
ʰһʹڿ˼ʻλϣʰ椲ֿҵֹҵĲһ˱ͷһַ߰ĺ˿ϴĴһ·ִϻصȣôذҸŮ°ԸһԴӽѹҵؿͷĦҵز
òǲŷֿʱȻʾŸ߳ĺ˵Ϲҵ˿ǲǺԸаⶼ갮˻ͣҪϲղ֮ǰΪʲôңǰϷʱô̾ͽһҲ˼ϲǰϷʱ䳤һҳֽо״̬Ҹ߳ر죬˭֪һôＱ˺˼ҵĺ˿Ͳ˽Ͳֱǿ㿴˭ԼʱԼŵĺ˿˺ӣ˼ֲǲHһ̰ĺＱҵĻ̲ס²ۣղҿΪ̲סĿ飬ҲֱӰ˿˺Ӳʡð˿ôְȫҵأŮ˵ĹȻǺ޷²⵫Ϊֺڹ뱳
ţҲû취˭ôԸĻ̵סأղСֵܶӲҪ췴ﻹʲô˼ǰϷʵҲϲǰϷղŵ̫̼ҿƲס˵ŸղҾô㼸ȥʱѾʪһͿҪٶһǰϷҪҵĳˮûɽˣٺ٣Ҹ泵ұţ˭ˮôֱƶˮղ֮ǰԹH㣬ʱǾ͸˲´һԾĺ˿ȣ˿ԸҪǲúøһǶԲĴˣţĴԸдӴһ·ƨɶ˿Ĵֻ̫ϲˣҾϲ㴩˿ӼֱǼƷҵıȻգСúŴ˵Ϲϲ˼ҾϹղڳʱ򾲾ǶȤһֱʶóǰ㵱׼ŮҿϲǳϣŮҿǺ޲üȢҪ֪㻹вٱŮ˻᲻ҿóƺѾЩҺĹϵˣŮ˵ֱһУŮ˵ƨ˵ȷǾԹԼŮǺһ֮ǰǲʶ϶˽һΪĸҲ޿ɺȻʵʵ˵ϣܹͬҺСһ𣡲˵ܸо֮ϵһǲЩţҸоھļﲢûбֵĺر𰡣ЦЦͲ˰ɣҿ˵ʮа˾Ѿо֮ϵԲͨƾŮ˵ֱӣҲҸҴ˵Сڱ֮Ĺϵƽʱ軹Լٹ۲һµҹǵȲ֪ˣϹȻ˵ܹµҿ貢û̫ǵĻһҪ֮ĹϵúٿСδ·ôߣ϶һСô죡ϹҿԺĸСЩġ˵ҪСһҹǾԲҵĻﵹЩסʵҪǰô˵˵˵ô֮飡˵᲻ͬҺСһҲǺеױϾҶ貢˽ֻ֪һͦƯŮԭСǺ裡Ҫ費֮ͬ˵ô죬ܸ㶨һЩͷ󣡡ҵĻҶһЦϹ㲻˵ôо޲ߣٺ٣ⷽ滹Ҫ˰ɣڲͰ֪ǵЩҸоֻҪεùƻܴϹ˼ҵƨƨиоҸ˵Ҫǻƽʱþͬǵ¹ƺѱϾûһԸĸϣԼŮһ޷һο˻кܶŮⲻǰԼŮһİľ޴תʱֻҪֺþͻǸоһֵҲͻһ棡ޱʱһ˵˼άԼĽǶȾͻᷢǳı仯˵ĸʱѾʧȥϣܸϣ˵ǻôеǾĴ˶Ŀˣ˵Լû˻ʲô벻ֻҪ֤ܰС㹻ˣô˵ҲᣬҸĸͬʱ뿪ҸоѾҰƺûлȥΪйŻҶԼвͬĸܣҶԼİ鲢ǿֽҲһҪԼ˰ԼߵҪҵܹΪҸУν˵̫Ҫ˶ҵ̬Ȳصķ棬ΪҲŻᰮô޷ŮˣҲ˵СĸĸΪε˳׵򣬶ԼŮĸͨ˲һҲ˵ĻֻҪúðСӲģҪ˵һﻹ̫þȻܹСĸĸǰأȻΪôսҪǵľҵ޾ȻܹͷͷǵҷǳĻеȷʵҵĻô˵ҪܹСĸǰҪллǸʲô޿ԸҴ˻Ҫ㶨軹ͦѣеȷʵһ˵˼άڲͬ˸˼ͻӳ쿴ĽǶҲ᲻ͬͬʱķչҲвһжϱôһ˵ҵǾúпܣϣСĸĸܹͬǵ飬ҶǶ㻹СֻҪҾһ߾ΪǲĲƸҳ·ȻȽϷԼŮ˻Ǹر֤֪ҲŲʵʵŮˣеѵӵһֶʵǿ϶ҪúϧȻһиܴȱֻ̫ȱܽܣϹûⲻСҲͨǵھͿˣ㵹˵˵ôҪ´㶨СĸɾˣһοͬҲһαֻ˵˵ôܽأô黹ôΪȥǸʲôƨ޿һ϶ԼиοСûʲô֤޿ʹҲΪ֤Ҵ㻹ǴӾϰ֣ϰֲǱץˣҾȥ￴ϰ־ȳú̸̸ڱʹҹЩʮа˾žǵõ޿Եָʾź˾ϰ֣ô޷ǾҪϰֱ·Ǽȥĳ￴ҿӶĳڳһЩ֤ݱȽףֻҪĳ˳ܵ޿ԵָʾҾҪȥǼһúģıҶϵļһǾǲʲô³ҲŪҰ˾ȳҳĻԪСһҾܹ̫ƽˣĵСĸĸ᲻ӦҸǵŮһЩԽ˵һûȻܵȴȻоЩΪ黹治ǿֲܽö˵ѶϼЩƣϣôæǰæܹǴӦҸСһ𣡡ʼ˵ͦ򵥵ҪСҵĹϵĸĸͬһҸףȷʵϺüٱǿԼ˺ĸԼֲܶôо޴ʹζҲûޣ
һ̰Ĳҿ˭Ҳɣ˼ܹͨӵһƷŮͿĵ˯ž˺»ˣ㵹ߵĹһһҸǼƷ˵˵òñ˹ˣһһ˰ռôԴ˵˵ǲҳ飬жŮֱôԴǲΪ˵ĹУҪǻҲŮ޸Ļ쵰Ŷ֪ŮڼСţҪŮһҲǴŮô˼СţûҳԼֲ˼Ҹĸ㣡Ҳ֮ǰ˵ǿҲҵĲ²󵽵ôҿɾͲ˵ˣҲСĸĸһ¼µĿоνֻҪŮϲеҲȻҵ鷳̫ܲѻشԲ˼˵˵Ҿ֪Ҳ˭㵽ӽҲ㷸ǵĺ㲻ԳƺôҲи㲻أϹҪҿֻҪܹŬһԸ㶨˵ʯΪúñԼôһҪСĸĸȳǸ㶨СӣϵѹɲСŮȻܺҲҪӦĴ˭㻨أ椵Ļ̲סƨϺݺһѵɧѾͷ㻹˼˵ҸһȵʱҿɲʶʲôС˼Сܸú˼С֪˶Ůӵ̫ⲻǰĺùƣҪСİ֪ǵŮʶҹҪõ׷ɱˣǵŮЩҲֻűˣͲͬ˳㻹ܰŮһУ˵ҰǾȳƽмҸоǻܹͬŮ˵ûڵǸһǶҷǳ⣡Ϲ۸˼ң˼ҰɫһƯСô˵̫ûˣϹǾҲŰܸôҵĴˣ˵˵ϲֲܸһ˵ǲ̫ʹˣΪһŮʹ̫ԳΪĺýõȻҪһܹһ˵˼ҲǽһܲһؼǿɫԸԸ⣬ԼܹѳסԼֹʲô£һ￴˼ŮϲͰ˼ҸھȻǲҪϹеţˮ㻹ǿͷղŵĻһҲûеǿұΪб͹סСܵҪƯϣߣ뾲ĸĸӦú˭ףɫϹƲϵγ㲻ҪŮҿҲ᲻ãţڻҶˣ֪ҶŮûеֿ˼ҾⲻǹҰѳֲס˵˵ѾҺ˼ֻҪһܰƵôӶԸҲԸ޲Ծô㻹ϿұҪüҷͷˣ˵˵ôʰ㣬ҪҪҰŪҹҽֻŪһξ˿ڷֲ̫ܶʴһҪ㳹װƽԺ󿴵ҷУҽŵ
ҵĻһϲ֪ƣĸȥԼͲ´˶ҾҲһʵֱ̫ˣҸоԼǹһǧҪⷽҵڷô֪쵰ÿζжԸԼƫƫԼΪԼⱲעҪ˳ԵעǷˣ
뵽ҾԼǸϽ椲ǰ̾Ͷ˽Ϲ㲻Ҫ˼˵ʲôʲô˼ҲԲӦĻҴˣԺƯŮϲҲܸʶϹͲҪüҷͷˣ˼˲㿴˼ҶѾ㳵㻹ôҪ̫˼ҳԲѵ˼ҵСŪˣϹ֪ʹ˲С˹㿴˼ҶϲҴ˿˼Ҿ촩һ˿ź㻰ˣϹͷŹ˼ұ֤ٺúźϹ֪ǿҲ´ӵСѾͷҿӦúܼʺҪѾͷҲƨһƺ̬ȱȽϺõķҾͽһزҪǻ´ұ֤úóͷ㲻һϾԲձԺҪƯĹϲһҪܸң֪ϲŮ߲ܣΪҵŮһҪľлȻСú¶մҺʱСҲڸ˵Źҵ飬Ҫ֪Сε鼸ѾˣȻԼ챻˳ҪǻɿԼû֤ݶЩٻȷʵǴԼĲֿڱҵԼпѱ磬ȻԼԼǱݿûŸο»ڱԼ鷳ԷʵǿԶԶԼܹԸҲĻСԼδһƬҰŮȻԼϹĳԼŮֻˣСȻԸ⿴Ůһɿ˽ԼӡǳÿԼȻвٵɻҪŪЩ˼кӵԼŮ
뿪֮Сѵþ͸С˯һĸŮϴСͿŮ˵ڳѶҲһˣܸܹҿóܰǸкӣҲͦϲȷʵһܹ׬ôǮȷʵ̫ף˵ûܸᲢܹҵŮȷʵҷǳ⣡СͲ˵ϵȷʵһܼ޸ҷǳģСֻϧҺְֺܿܰһĳҲһõĽСĻץʱ뿪ﲻ㣬ԸҵȷʵǶǧҪӲҺְһ;ĳҲˣ㻹᲻ܸһ£СǸȻ̫̫嶯ˣԸĴǸǶ˼бʶ̫ӵ̫ȻҸоҲ㣬ȻǸоһܹսʤԷΪǱݿҪʱû취ڴҪҪȫûзοû֤ݷ˼Ҵ֤ݣֻҪԷץŲҾͺѷ˵ǰٿĪĽֿ̫ܲãı̹嵽ʮ꣬һְҲһܻųְ־ͺˣڱ·ְںȻ˵Ǯ˵ְǱ˶ζȥ´λ˼ҸҪΪԲ豯۶ʵֹۣС֪һúְ赽εﲻ㣬ǲʱ뿪Ƿ֮µʱ򲻵ҲᱻۣҲϣһϽߣ¾ȻǲĻôؼʱԼôһ֮ԷԼĸĸҪԼô죡¾Ȼ֪Լ˵ûԼһа취ԼĸĸȳϴȥȹԺ¾ҾЩ൱ĳΪܣȻ˵ܹ㶨СΪһԣ˵ʱҲûбİ취¾оԼΪ˽Լ˲ŻԼ뿪СﲻԸȻͻԼúýһɲƲԼԼһ뿪ҪôԼһӶԭԼһҪԼĸĸȫȹѹأ
裬֪˼ԷȷʵͷҸо·ܹǵ飬˴˵󻰼ȻӦǴǾ˵аһҺ˽Ȼǹ¶ԼҷΪ˵͸һῴʲôزѾûʲô䲻ҾǮҰְû취һһܿ԰ɣֻҪϰ뿪Щ˵ĿǻлᣬǮ·ȻӦǾͲЩǮõĳŮʱȻԴҲŲţε¼ҲǶһοҪ׶ôƽʱ˵ҿֻڹؼʱ̲ԭΣһοɲǮΪһҪԴѹҾҪΪܹܲһУҪһˣ裬ҵİϣҲ֧ұϾҲҵĿҲҸԼĽԼŮô˵С赹Ҳ˵ʲôŮȷʵܹôԭԼΪŮΪʲô˲ϻᱻͷ۶˵ŵԼ֪ԭŮˣ֪ڰʲôҪʲô˲ֵԼȥѡԼοԼ̫ŮѾܹҪԼ棬뵽Ů˾һԼŮ˵ҲûϹҪǿƷ˿ûǮûȨҪԼţһɿԶҪСԼŮµʶԭԼŮڲ֪ѾɳΪ֪侲˼
ĻҲûܹһе˲ĸεȷʵܼһǲǶļȻ㶼ѾҲ˵ˣŮ˶˶ֵСһҲҪ㣬ҸоѸĺùܹϵһ㣬Ů˵ֱҸо֮⣬Ȼֻǲ²⵫ҲǾ̸֮ϣҪ۲һ֮֮йϵԺͲܱ֤᲻ŮйϵСҪúһһҸо֣յǳμҲӦָоǷ˼Լô˵СҧҧԼ촽̹ױȽϺáϾʵԼҲûҪƭҪһһҪǲֱ˵뵽¾Ͷ裬һҲҲ㣡ʵµһûȷʵйϵǸһĹϵ˵ҺҶŮѶŮˣǻ඼ֱ֪һһʵвŮһǶû¿ԼûϢذҲνһŮ˵ĶҩԺһҲѾҪε¼ܹҲ벻ҾһСˣҼ޸ҵİֽܲΪҳһƬΪڷ絲ԶԶŽ֤Ҫһ򱶣ȻбŮ˿ڹؼʱûзκһŮˣȷʵֵӵУҲҵѡڵҲϣõǵףԼŮĻСоԼ¶һҲûµһ룬ŮĺȷʵŮйϵԼûпԼŮȻ֪¶СӲӵŮбŮʲô°ԼŮôƯҪһкܹҵôƯŮŮӦø˲ŶôᵽأСҵӡǳÿôһ͸оҲ̫ȻԼŮΪܽ⣬˵˵һôŮԺô㻹˭飬ŮСԺô޸أⲻôõͬʱӵôŮҪǸ˶˵˵ǲѾˣСʵڲ֪ô˵ԼŮˡȷʵԼҲܳΪĳԼɲҪæҲԼŮԿԼҪúøŮ̸̸Լʱ䲻Ҫǲ˵ŮԺŮԿСżԼ鵹ЩνˣŮĸ²ͷȴ£
С֪㰮ûôһʲô֣ôŮ϶û취Ȣ˵һôҪûʲô㻹һҺְһİȥϿɾûˣ費һƯԺһôأŮ㲻ҪΪһʱ嶯ʲôҲˣ㻹дõ˷һϣСҪûбŮҺ֧һ˵һôأŮ˵
裬֪ĹǺ뷨Ҿһ˼ǺľҾ嶯Ϊһʼ֪вŮ˶ûңԸԸԼľ裬֪˵˼޷ǾҵòϣҲҪѵһܸ֤˾һܸұҿҲδذɣҪûһ˵ˣһ˰ŮʵûиŮ֤ûκιϵȻŮ˱Ƚ϶֪İֻҪȷһǾ㹻ˣĶ˵ûҪ裬Ȼ鲻ýǮɽΪǼȴҲ˶ԸɣŮȻƯж˻ԸΪŮһǧգҪϰֵ顣裬Ҳ֪ϰڵЩ˵һ˻Ը˴򽻵⻹ǮЩԺȻ鷳˭Ҳ˵֮û˻ԸǼҷЩµʱһʲô˵˵ԴҿȷİңֻҪһܹΪҸôһʲôɲһ𣡲༸Ůⲻʲôһ˶ӵмŮ˱Ǻ飡裬ҵ˼ά˲һҲӵһܹĶҵ˶ˣ˵ҲΪ˽飬һϰߵһֱɱҲԸ⣡һǼҳҲǶһο飬Ȼ֪һ޷˹ҵһҪۼΪʵӽıҷǳ⣡ʵһʼҲȷܲܰǼҰƽµڿȷһΪ˵󻰣裬ҾֻҪһܹİǾ㹻ˣⶼǴҪʱôҶ˵ʲô裬Ů˶һҲ֤ĺԼŮĻС˵ֲ֪Ӧ˵ʲôԼŮĻҲûе鵽ǣҪһŽ֤ܹ֤һûзǲܵ飬ܲܰͷȷʵҪ˫鹻νĽ֤˵ǸСӶԼŮȷʵܺþŮ˵ȻСƯлҪΪóһǧ˹Ҳûһ˵̬ȲܶԷǸԣƶܹΪԼŮôǾѾԼкøˣϾʱܰԼŮδ˭Ҳ˵ŮһҲûܹ֤һӰԼŮСоԼһⷽ滹ûԼŮ͸ڸܶĺ˵ȻԷȱͬҲкԵŵ㣬Լһʱ֮䲻֪ô˵ˣνŮδûбһ˵ƺЩЦԷΪŮһǧһ֤ͱ֤ȻŮ˵鲻ýǮʱǮǰõĺʽҲԼô˸оЩ׵ʵоΪҲһ˰һŮжķһ˵ԼŮѶȷʵǳ
Լ費֪ô˵Сּ˵裬ҳ㲻ҪǰҵСӲµʵҺ˭˭Һãҵ˾ûκ˲һ˵ûκȱ㣬ȻǻమֶôҾûвһɣδ˭Ҳܱ֤Ҹоһֵи˾ͳһı־㹻˵ˣ裬˵ҪһҲԲǷʵ̫ˣԼŮĻС֪ŮѾ˵ԼδҲȷȻŮ˵ܹԼԼȻûжģȻԼϹǮȳǾһԼϹ˳ֻҪǸ޿ԶԼͬһΣοԼֻǱһ׷Լû֤ǻ£Ů˶ԼŮѡҲо㣬ڵСֻϣԼŮжϲֻϣŮܹһõĹδԼԼϹĳŮ޿ǲȷڼǰԼԲ뵽ᷢ˴¿ɾǶ̶̼֮ھͽӶ״ŮϵĸоȻŮѾǾɣ
СѾͷѾˣܸ˿ܹ˼ᶨȻȻ֧ľֻܽ鵫ܴϾֻԼǲǺʣֻϣܹ˼ǣڼȻѾ¶˾ָ˲ٵȻǲᷴˣϣܹҵԼİҾͻˣ裬㲻ҪôۺòãҾһû¼Ȼ˵ܹ㶨ǾһܹɹҶΣ˵ûյ飡裬̫ܶ˽⵽ӦҰɣʵжǿȻǸʲô޿ԸһЩйϵҲϾûܹˣ裬ϰһܹʱСֻѾͷ˿üͷǽܿʹӵ绰ﴫһ˲ǺϲŮûУϰǷһƨծҪòǮǿɾҪ˼ˣϰֵծɾҪˣʱѾȥ˺ܿʱ͵ҪòǮɱĺ¾̾˵㼱ʲôмʱȻﵽǮʱֻܷ˾ǣҸʱû㲻ܶϰôҪ֪ϰֿɾͱҲҪǮȻǵҲҪԼĹʱû֮ǰΪҰְ֣СȻвǵӲС˵ûǾҲϰôֻҪڹ涨ʱڰǮ͹ȻôںóԺúȹϰֵҪڹ涨ʱûõǮ˵ˣŮǵþͺ㻹ʱǮ군ˣ˵һͰѵ绰ˣѾо̨ԸͨǻֵԼһֻҪ;ܴ׬һ̫ˬˣ
ֻСЩżʵѾͷǲЩץְֵ˸绰ǲҪǮǣЩдҲ֪ʲôֶβϰֳ£ֻǮˣСûɣϾǧСĿ᲻ѹǼξȻôǮԺǲ֪ô˵ˣûȻ˵ûǾ;Բĺˣ˵Ҷϻǧʲôϵ㲻̫ᶼһûбҪ̫ˣмһҪ㣬֮ǰҿҹǼЩνǮݵûһԸǮǣƽʱ˵ԼжôôǮƺ޲ȫ綼֪ǮˣһţƺӷǳǽǮЩȴһ˵ѣֻСԸԼһʽ𶼽ҵҲ֪С˼ҵͲþҲûжôһҾʵôҿ˭Ǻã裬˵ллһסڹؼʱʾˣƽʱ˵컨׹ҪǵʱһܵıӻҿԺҲһסֻСֵǽڵݾʵǿˣ¾ʼԼ²ۣ⼸С˱ŸȻǶЩνݺܲⷴһǻ粻ˣ¾˵ԼЩûһ˿ĺøСѾͷȻʵʵ˵ˣ
¾ֺγ֪ԼЩʲôɫɱϾˣСһ𳤴˵ûиˣȻԼԹ۵ͬܲȻ˵Ҳ˼ȷʵѴأҪ֪ǵɲһǧһҪóôǮмܹأҲҪҲԼѴϾǵ鷢̫ͻȻ˭û׼ҲҪǵѣ˵㣡̫˭Һ˭Ҳи˳ȻһҲӦǵǲѣҪһ̬ȲܲóҪһ̬ȣҿǶǸνǻûϵֻҪһǮҲûˣ㲻Ҫ˵˵ľʵûҪĻ㣬Ҳ֪㲻Щ鶼ҾǲϲԥԥӣһȺݼȻǶǲҲûҪһҪСȻǺܲ
ŮĻŮ˾֪ԼЩһŮģԷ϶ֻܶӰŮߣôȷʵŮĺҲҪԼŮǲ⣬ϵ鱾йȻĲҲԼŮ˵ʵԼҲ⵫Լô˵ҲǳЩܴԼð
Ѿͷ֪ﲻǱϾˣѪϵͱ˵ôˣȥ͹ȥԺٸ߶ˣ֪ίЩ˱Ͼϣܹһ㣡ôҪ
ڳ¾̸ĵʱһһͷڶԼ˵ǸҰǸͷǧҪˣʱҪΪһҵжͷȻûǮҲҪٽˣҺúÿס˲Ҫʲô۶֪֪ϽȥɣҪǵ´Ȼͣ˵һͻ˻ԼС뿪һ绰ԼŮ˽һ鲻ȻҪú÷йһ£
ӺһƯŮ˾˽ǻһױߵ˹ͷĴԼֹס˹ͷĲŴŴ˵˼ʲô°ǲǹСܵӲ˼Ұ𰡣˼óˣ˼ʲôطйǻ湻ɧһ˵һ˵Ŀᰮ
ͷŮ˵ַ۾˵ɧ˵ʲôطH㣡Ҫڰ칫ݺݸ㣡ȥҵúźңһͳŮȥŵʱԼ·ȫѹһѾļͺúģǲֲһԼⱾǮҲǱȽϳˣһ￴Ů˹˵ɧȸúһ򣬸ϽӵļɾúӾͺݺHСɧ£Ůû취ȻһļһɧζԼҲ˵ķԸͷϴҪԼ˵ͻȫʬŮ˹˲ϼ͵ɧζſСͽͷ˽ȥʼΪϸĿڽŮ˵źǼҳ㷹Ҳļ˿ڽǳм񵺹ŮһһСͷ˵Ĺͷߣ̼˵Ըеشùͷ۾гµǼһСֱ̫˲ԼɲӻûHôһ̾վµŮſԼĴݺ˺Ů˵˿ɲĶСڿ˿¶Сی£żӲļͽͷ׼ˌ¿ںݺײ˽ȥҲŮ˵Сûʪô˽ȥоŮ˵Сɧ·ǳĽխеԼˣһʼС»Ƚϸȥ֮Щ̫û֮С¾Ϳʼڳˮü͸оǳ˳һ￪ʼÿζԼļȫɧڽŮ˵ˮϼ˳˫ֻͣŮ˵ƨĴ
š̫ˣ磬ˣš󼦰Ϲ˼ҪHСˣšˬˣϹHˬˣĴͷ˼ҵӹˣޡˬˣHңһϹҪĴ󼦰Hң˼Ҫ߳ˣϲԸ߳Ϲļ̫ˣšϹĴ󼦰͸ҰɣŮԽԽɧһʼĹֵϹǾҪֺϵԼֻнͷźԼԺԽԽԵÿŮҲΪԼ
ɧеÿ滶ӵļǲСɧôH㣡תӼHɧ£˵һŮԼĴϷֿ˿ֽͲȥ˫Ů˵ϵһһȫŮ˵ĸܣ
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHŮôһкͷҲƲסԼĿмͶȥԼеľҺ˳




677

꾫ͷ۵ҪſŮ˵ϲϴŴһȻղź侫֮ͬйƤһҲûôѹŮ˵Ů˵һӲϵһ߻ʱʱͦԼļƺӳԼԿУĹͷҲǿиɹŮ̫һʼһԺˣ˺һּһǵ͵Ҫһ챾ǮѾˣҪôȥһмҲӲͷûʶһȻŮʱһҪҪ֪ÿ˶ǵĹ⻷ĹͷйҲйĻɫһϵĴйǹܣ
һ÷ǳˬſŮ˵̲סڻζղŵĿ˾ҪŮҪһӲʮŮǾǰװ׳һͣԼһϴҪǲԼСԴʹõ͵İ׳ԼС㼸ͷŮ˾ԼϲһͲСŮʱֱͬ͸һͻ֭ˮһǳϲͷŮ˵˵Сɧղ˼θ߳Сû뵽ʮČ»ʮСһӲȥˣСɧǲûнӿôôû¾˳漸ƽһûסͶ˳СǽŮ˿ǴϵļƷ̫ϲˣɧˬˬһӾҺǲǺģČڼ̫ˣСɧŪ㣡Ů̲ס޵磬˼ҲûӿͶΪĴ󼦰ʵ̫˱Щ˴̫ԹŻоҵС·ǳ˼ҵС¿ɴûбôֵļͿȥŻоǳĽ£̫ˣ˼ҲҪˣޡ磬治˼ҾϲС¼Ĵ󼦰ͣȻе˼ұHһ֮һֱHң˼ҸHüθ߳ɱЩûõˣ磬˵˼ҵСϲϲĺö඼˼ҵС¹ˣϹ̫ϲĴ󼦰ˣϹ˼һҪĴ󼦰ͼHСɧȻһ˻ոˬHˣɧ¹ȻɧһǣСɧȵһϢһHµ黹治һʡ۵Ҫɧ£ȰӰѼͲɾһŮ˵Ļǳĵõ˼;ͽʹŮ˵Čڳ˳ϰϵŮΪԼʰɾ뿪СºȥľҺʹӌӿ˳Ҳ˲ʰԼСҲڴһһ˻ȰһźòɼǾͶ˵ſԼС콫ͷļһκľҺͼ͸ϵˮȫɾһ򼦰͵ʱԼСڻоҺһһ˵϶ͷ۾Ů˶Լķ⣡
ڶ統뿪ҼҾֱȥ˳¾컹Ҫϰֵ㶨ЩһҪҵ֮Сڿ棬ҽȥ֮ҾɳСΪһҵ߰忿ҵĻ¶һҸ֮ĹϵѾ˵ѾͷҲûʲôȻҲͲԼĸ׻ʲô뷨ԼѾ޷ԼĸҪⱲӲܸһǶԼ˵СҵĻоǳаȫУȻܸԼҲȫԼܹԼأ
ҿСıָܵľٶ֪һᷴһ𲻹Ψһһǲ֪һбŮˣȻʱҲ̸ʱ˼·ͶŮ˵ĸҽ㽫ӶĳڴǮһھžˣҿȽϼֻҪǮĳǾҪԺ˭ҲǷ˭ɲĸⲢûнȻʱĸͳеȻûдҪǾܻк֢Ҳĸû֤֤ҩƷǱݺŻᱻǼҩҿ곹׽±Ҫ÷ǳֶˣ뻹Ҫ辶Ҫҵ֤ݲһݣĸṩϢҸоӦǱͬһݺֻһҴȰѲȳúӶĳҪ浽˭ڵݲĸ˼ȷǸ޿ٺҪͬҲҪ֤ݶĳõͻƿڣȻ˹ҪԸǶĳ¿϶֪Ļ˭ӦܹҳŮ֪˵ȷʵû޿ԼȻöĳ׺ԼϹǾһ֪޿ԵһЩҪܹǿԼܾͻû±Ͼε޿ڵֻҪҵ֤Լûˣĳ˲ʲôûɫԼֻһͨôܸӲӲⲻԼ˵Сֻͦһ˶ֲǱ˶˼кܶôܹᲢأȻŮ˶ҵĻ̫ͬΪûжٿɲԣоƺ̫뻯ˣԷôܸСԼ޿йϵأҪԼɲ̫¿ûôףһԼҪȫĿǰûôף
С£֪ҿ뷨δؾܳɹԷǻڵһǲǾԲҿҵ𰸻ѣСһҪлϾСİְܹȳ֮ĳʲôСְ֣ô˵ǼһҪúлл㣬һҪû˵ҾְҲ˵ˣС£Щ˲öԸһҿǲҪӲӲܹСİְ־ȳǾѾж㼤ˣĲΪҵҲ鷳УҪʲôСһѹˣǼҵȻСѵҲûΪô࣬ҲϣΪ»ʲôⲻԸ⿴Ľ֣С»Ǿ仰ҪעԼİȫǧҪǿΪǼҸôѾмŮ˿ҵ
ĻҾ֪ȻҵϾС֮ǰʶҲҵı뷨ҲͬҲС貢ûΪԼñҲŵùô˵ǲһǮܽܵҪΪǵĳʲô״ǾͰĪˣ˼ôܲܰ˼ҵСҲϰɣСȻʲô˵һŮҪҳС϶Ҳ
ȻҲȥϾЩ黹ȥȰɱ˵ʲôҪãҾǰԼ뷨ȥǰҾȷһŮΪҵģ뵽Ҿͼ˵ĸ֪ҿ϶עԼİȫĺˣҿ϶ȰѲȳǲҪǮҾǵҪ뵽ʱûе£ĸһһᾡȫǶɹѹҲӦ£Ů˵ͷ̾һҪֻǼСһŮӸöãȷʵҷǳֻϧǼСΨһϵȻʧеüȻСѡΪȻֻѡ֧ϣƴС
뵽Ů˾ͶС˵ѾͷȥһЩҪСģ㲻ÿǵܿͷĺˣȻѾӦȻͲᷴڣСȥ֮Ů˲ſҼʵС£˵ʵҶǳǳһкСңһһҪȷϣСѾбŮ˰ҲǶ԰ɣ֪ǵĿ˵ҪһŵܲһӶСãΪĸȻϣԼŮŮͬʱӵ㵫ѡҲǿвɢǣΪСĸ׾ܱ֤ܲСһӲ벻չѾͷһӣĸʲô󸻴ֻϣСһƽƽܹҸӣǵҪ󲢲ߵͬҲףȻŮʵȻҲҿԼĸ̾˵ĸģȻҳСбŮ˵ҶÿһŮ˶һͬʶҶǶʵ⣬˭ʲôѴҶᾡܰǣĸһúչСһӣ˭Ҫ۸СҪһΪһұҪԼŮˣĸȻһ㵫ҶСһƬܸһӵҸҵĻС軹Ǻҵ̬ȣҲ֪ҶСķҲΪԼҵ³ǮæǰæˣȻԼҲټͷж︣ԼΪĸֻһЩǰһѹأСȷʵǳŮ˶һûбȱ㵫ͬҲǳ̹ûѡƭԼŮԼ޻˵ŮѡԼֻ֧ˣԼֻܿԼСδҲֻԼգԼΪѾʣµǾֻܽԼϣСѾͷҸ
ܺãСĻҲĳŵȻСҾͲˣϣ㲻ҪԼ˵Ļһ˾ҪԼĵϣ㲻ҪʧС£ĻҾͲ˵ȥС֪ˣȥɣŮ˵
õĲĸһúó谮СԲʧ˵Ҿվ߽Сķ䣬ѾͷȻЩ֪ԼҪԼ˵ʲôɲԸԼ˵ԼѾ޲ܰϱСѾͷܽǿҽ̾˽ҵĻʵϹ˵ʲô°ϹҪ˵ʲôĻǧҪϣǸҪǲͬǵȽºҾ͸߷ҾˣϹ㲻ϾҲΪҺҪ⣡СѾͷһĽҲ¿ЦǾ͵ɵѾͷһŵһӶȻвŮ˷ÿһǺģҵСĸҵȻ᲻ҪѾͬǵ㲻ø˽ˣڵ֮ǰְ־ȳȻ㶨Ǹʲô޿ԣȻΪҲ˵ʲôһʵж֤ɣţȰ˾ȳȻҶĳļһ˿Ǹ޿ûʲôֻ֤ҪĳһҾͻȥǸ޿Ժú̸̸һҪ㶨鷳ţҪȥĳתתȰҵ˾ȳʱ䲻žۣ¾Ȼ̾뿪Լ˵Ϲ㲻ҪżҲСʱҰֲ˼ҺþûϹҺòãСѾͷһ˵һԼ㴽ǵͷһ𲻶˱ԷĿˮСѾͷرץסҵַƺǺܼʵӣ
ò׷ֿ촽ҿűһѾͷ̲סЦǲǺþû㰮ҪˣڿɲǺʱһʱ䲻˵Ҫϴɲ̫ðɣҰҵƽʹȥʱҾͻú㣡ҵĻ¾˵Ϲ֪ڲʺϵ˼ңþûб˼ϹȽº˼һúź㣡ôҶԣ⼸Ҫι˿˼һܶҪιʱҸһһź˫ɣϹҺðϲôңϹ˵ҵûбһ㣬ȻڲǿԣϹϲϲҵĴӣȥֱСƺ˷һ˵һץҵTֱӴһӣζСоܴ̼Ȼ굫ôȻˬ
ָͷִܿ͸оŮͷҵĴ̼ȫ˾С춹ѾͷҵĴ̼Ѿȫ״̬ѾʪһͿͷСʵ治ͷӲˣûˮڿ㶼ʪ˰ɣǿŶ˲ϹҺܿͻ㶨Щµʱ㣡ôһɼСѾоԼӱİ˸ѾͷͦȻеССɬȻûоܾҵİǷǳ۾˵Ϲ˼Һ㲻Ҫôǲ軹أšϹô˼˼һԲšϹ˼Ѿʪ㻵֪˼ҵֿסĴ̼ôңšϹҪȰҰְ־ȳȰǼҵ㶨˼ôңʵ˼ҲҪϹϹ趼ͬǵ㻹ʲôżȰϰ־ȳú˼ٺúź㣡Ҫúǰһ£ҪŪϹһȾҰšɫǣ⼸ûιҪôＱ˼Ů˻ܲϹȵҲ֪С˵ûʱ̫ʺ϶ֻ˵ţʱȷŹҪȰҵ˾ȳҵĸͻҲҪǶҲѾֵžҪˣҪȰĸƽȻҾŮˣ˵һûĸȻǺĴֱֶָָҶĸôȥϰ־ȳǾžۣţϹȥɣ˼Ҳ˼ǲ㰮ڲ̫ʣϹȷŹ˼һεϰֳ˼Ȼȥúź㣡ϹҰɣ֪ˣȷŹһβҾȳϰҪúźҺúһ£ˣ˱ȽҪžۣ˵ҾС뿪ķ䣬ȥ֮Ҿ͸˸кֱȥǸѺС׵ĶĳҴС֪ĳǶʮСʱӪҵ˾ڹȥҲûϵֻҪǮˣ
ŰСʱҾ͵˶ĳȥŹģƺܴҰǵĹģƱǳ򲻻þӶҾͲôĶĳȻ᲻֪ⲻǿЦȥԺҾͻʮ׼ȥһģӮ˵ǮҪ˻ǮȻҪӮǮȻѵǻָԼǮ˲ɣ˵ĳģСӦǺǮܹһʷҲǲ֮ҪҲһǶԲԼôĶĳʽûмǲܵ£벻ﻹôĶĳܹһ֮Ҳζҵı꣡Щ˾Ȼǲ֪ӽǱҪúʰǲУ
ųߵ˶ĴС̯λǰóĶķҲǮ׵Ķķ֮͵ׯҿʼܿׯҾͿʼҡɫׯҵߺкֹܿͣҡׯҾͶЩ˵λ֣ǴСͿλˣץʱ֣ϾҪ˰ׯ˵˾ͷ׷׿ʼעܿҾµĲˡ
ʱʮӵһıϣ淨ɾͲһҲµǱӻ˵Ͳһһһʮˣô˲ûеĺټ˵￪ҵһǵһܹôע˶ҵעһͬʱҲȤʮעҪܹɹ˲һˣȻһҹԲһҹǶ̶̼Ӿͱ˰̴ҶʼȤֻׯһͻȻ֮ðһ֪СһȻһʮĵԼЩԲ׼ˣڿ϶ǲܲԼԺͱĳҲҪҪǲÿע˭
Ѿﻢµׯûа취עֻ֮ܿˣϣһӵɫ뿪֮ׯҵɫһӾͰһӣҲ˵ԼҪһ򣡶̶̼ӾһȥȻׯһҲӮ˲кüһǻǲʲôׯʵЩôͻȻһֵļһԼӮºüһһԼ˾ʮⲻ˵ӮһҲʲôԼÿ춼кüʱǧĳÿʽһʲôԾûߵ˼Լֲܸ˼ߣֻӭ˲ӭӮҲ˵޲쵰ϹﲻܱԼǶĳӭÿһҪǼþͲ˼ԼҲ˲˹棡ׯżҲ֪СǺηʥԼЩ޲ߣׯƿ˶ܸԼֲ˵ֻܼȥľּȻҪǾͿ϶ֹ˼עׯֻϣԼܹùˣϣֻ̫òܻʤҲܹµһӵ˲ã
һׯȻǲҵʼҡɫѣҡεĹ˰Ӷֹ±֪һ᲻һʮĶעҪһǾһǧһҪԼСˣҪһǧƶĳҲԼùǵùˣ
֣ׯͣҡɫ֮ʹ˵ҲֹעֻôߺעȻһеͦʵһҲûеЦеļһоһħҪ֪һҪϴһһǧԼҪùˣׯһֱҪעһҿܻ´Ҫ֪ղŵҡɫѾׯҾĿԻңҪٱʲôԼû취ˣǾ˵ԷǸֺʵĸֶԷȫǹҶĳ鷳Ҳ֪ĳʲôطһȻɱ鷳һԼҲûǶ̳ǼôͻȻ֮ðôһˣׯҵʵЩ̫ţرǿһһƵһľͲ³Ԥв̫ã
ׯҵߺ˾ͿʼעȻղŴҿһʮĺϷ˶Ϊֻûҵɸ֣ҪЩڶעׯҪˣⲻⲻ׬ʲôأׯǸƿֲ˵ڶĳǾǿԼıֻҪûгǧǾֻԣעҾͰһһʮλú˵Ҿɣׯ͸ϽҾҪˣ
ׯҵĻֲֻܲӲͷƤ˵ҿˣׯȻô˵ŵҪ˶ûϵԼ˾ȻһʮԼˣȻﺦµʱѾֻϣһ´
ׯҽɫÿ֮úѪɫΪھǳɫӣҲ˵ڸղԼһǧһǧԼ֪ôĳˣģԴԼ﹤󻹴ûһôǮֱֲ̫ˣ鷳һȻӮһǧҪôȥԼɾҪĵڿˣׯһμȻѾǾֻǮһһǧĳǰʱ˵ɫɾͲ̫ˣһǧһѾһˣҪԼӮһǧǾ̫ˣ
ׯ㿴̫ǲǿԻĳأû˼һʮҪȥһĵطҿǰһѵĳׯ˵̫Ҳ㣡
ҵĻ֮ׯҵĻ֪λ˧ҪܹһˣҪôȥԼҪˣҪׯȻǺ޲뿪ҪԼλˣׯ̾˵û⣬ϰ㻻һ룡˵һóһֵһǧĳݸ˵λֵһǧܹЩ룡ж˹תһʮӦҪ˳֮ҶׯЦЦ˵ллѣҪ˹ת̣һʮƺܲǼȥ棡˵Ҿųȥ˶˹ת̵ĵطֶ˹ά˹ҪʵҲûʲôþܹСȻҪʲôҪʲôȫ˵㣡ҾͿ˿ͿʼעץʱһҪСϰ־ȳҪϰôǾ̫˲ӮǮܰϰҾҪﲻӮǮע⵽ң
ҽһǧֱӷһʮλϣҲȥһʮҪӮǾǧӮôǮϰ̲סҪӮȥĳҪˣҽȥ֮ԽԽ˹ϾһκĴûгֹĺһ־һǧҪӮǾǧӮǮý˰ܹӮĳǮжĿ͵Ըо󲿷ֶ˲˿ܹӮǮȻĻŭŸоΪǱ˳ѾۼԽԽƺĳҰעѾҵϣľֿʼ˹תϵСʼתϹʱתҲԽԽͬСҲԽԽ˶ת̴ҳϾнҶڶĴֹ֣ʮ˹תֹͣСעǸӹȥһһڵעĵطʱСҲʧȥǰĶôﲻˣʱ˶˻Ҫ֪ڸղųǧĴ󽱼ֱ̫ˬˣжĿ;ǹһޱȣǧ˵ǿû˵ɽĳ˾вƱͷһ
ҼȻӮǾǮʱ򼸸˹˵Ϊֵϰϣȥϰļ䣡⼸һ˵λûˣҿԼϰֻλСֵļ仰ܿСֵܾͻҲȥʲôҼԼĿĴﵽ͵˵ͷûϰǾʹȥɣҲǴ·Ҹ߾ˣ⼸һҴӦҲͲ˵ʲôǰ·¥һ칫һͷڵĶĳڸոǧôǮǿĳҲҪþò׬֣֪ҵͷҼȥĳҪˣͷǳΪоҳӣ
ҽİ칫ͷͶ˵λֵ֮ƺûʲôԹ֪λֵܽΪʲôҪҵĳӣզ˲˵λֵܵĶǶˮƽҿ϶ǲĸ֣֪λֵҪôܷһզǶǵϻҿĳڷҲϣλֵֵ̧ܸ֣Ƕ磡ǺǣͷǺûûʲôԹȴҵ˵˵ǲңȻ˵ǧ㻹ҽ͹ҪˣǧҸǸղӮǧǧҵ˷ˣҽֻǧˣ˵ûҲɣǿĳӮҼȻӮҲ޻˵ɣ˱ĥߴ˽ȻǮҾˣԺҲͷ֪ҵĿû뵽ͷôһŮҪ֪ͲöǮһ˷۱˼ǧԼԼûɲˣҪִԼռʱͺ鷳ԼҪһоͱع֮ǰĿŵ뵽ͷͳ˵ԭǾˣҽ㣡˵һͷԸѳͷҵһ̳̳ȻͿ¾ϰֱǴ˳
ҿƬ壬ѾλҾͶ˵ԸˣСڼǻǸϽȥɣǧѾĳǵծѾˣ˵Ҳȳ¾ϰ˵뿪ͷҲûдΪ֪ҾΪһԼûռﶯǣкܶҪ֪ԼԺĳǿȥˣû˻ֺĶĳǮԼɱȡѵ飡
ȥ֮Ҿͻǧĳ룬ĳȷʵģСһܹóôǮʽɲС뿪ĳҲŶԳ¾ĸ˵Ҿͳ·Сѣǹ㣬֮ǰǮѾ㻹ĳûκιϵСڼԲ㻹ץʱؼȥɣҵС¾ĸȻɻԼŮʲôʱһѵҲﲻ˵ĵط˵ԼؼСؼǮѾԼͲǷĳʲôҲͲõĶĳԼ鷳뵽Сĸ׾Ͷ˵С£ǻǸϽȻӮǮҾ˳˶Ҫǲץʱ뿪ǾͻǣڶĳΪ˼˵ԼöôһҹǾ鷳ˣҿղӮ˲Ǯĳô׷ߣСǻ뿪ϲߣ¾ĸȻЩһʲôɫҪ뿪Ҫٵ飡
ǺǣʵҾڵǹҷҶ˼֣һͲĸ϶ڸ˭ĳϰ϶ҾҪȥҾڵǹúҾö֮Ҷĳ鷳ˣ˲㲻ýûܹһëЩĳļһѾ˿ǲ̫ʱˣ˵͵һܿǾͷִС˷Χ˹ҺСĸΧм䣬ĿһЩСʮԷͦң
ôСΧ˹СĸȻЩ¿˵Сô죡ĳƺŹǸղڶĳǲҳھҪ鷳ˣôƺܲˣС㲻ҪҪץңСĸȻûʶͬŹңڶĳӮڶ˵ǻ᲻˳뿪
Ǻǣû²һЩС㲻ͬЩ˾ҺˣʰǾ뿪˵Ҿ˹ȥЩһ˵ôЩһǲǲߣǿǲǷǶĳʲôѵǶĳֻǮӮǮʲôѵǾͲ»أҪǸôҿԺҲˣٷϻǹ˵ȥôСӮڶ໹뿪￪ʲôЦҲϻǹԹԸ߻ҰſߣС㵨ӿȻڹĳǲ֪СҲǵһôˣȻǲҪӮ˵ǮͲñӮǵǮȻһȺСҪǾҪûˣץʱһǸʲô죬һѾҺˣʲôûе߼ֱڵֵǸϣһȻ˵ǹǲֻ֪ҪһУ˵˽ֻҪÿֵܿԷֵʮ飡Ҹҳ֪ߵغС򣡡˵һһкСһ˹ǵȫûаҷЩһһҳƺͷֻһЩһȻǷҪսپſúץȥԼϴȥˣ
ܷʵܹǸУЩһһһ˳ȥʮСȫѾſˣղǸҳԲѷļһѾɵۣôҲû뵽һôļһھȻſԼʮֵʲôֱּǸĳӢۣԼϴôˣһԼĿˮһʱ֮䲻֪˵ʲôˣԷôȫѾԼޱȵĺ£ԷǳӢۿԼԣԼǺãһܿ˫ѾƲϵĲѾ־סȫʧȥж
ô֪ˣΪЩСܹôǿЦûʱϻֻȥϴ磬ҪȸҴ˵ҾϵѨһﲻܶҾͶСĸ˵ִȥȻؼҪѲĸ鴦һ£ĸҪ֤ҵڣ˵ҾʹС뿪˶ĳȻ˼Ƴ̳Ȼؼңֻ뿪Ҳҵ飡Сĸ׵ûԥӸղŵǴγͻͿһбµ˼ȻΪ˽ԼŵԼͲܳΪ׸ԼûǾͲҪȥ۶Էˣ
ǸЩСʱڶĳǸνĹҲڴ绰Ǹһ⣬ǸͷȻ˳ǧˣԷǸСԳǳͷŮǶ֣ҵĶĳѾӲڶҵĶĳţʲôڶ࣬ûпЦɣͷĳﻹûбôӮɣɱˣһʲôɫҿǺҪӮڶ϶Źͷ˵ĵϸ֪֪ȻǶӦеϢɣԷ˵
ҲʶǰûмˮƽӦò֮Ҿ̫ˣȻ˽ңڶĳʱҲֻȰ˴߲Ѿȥ׷˹ƺܿܰӮڶô뿪ⲻǿЦͷʲôʱҿûʲôãͷ𼱣ͷȻչ˼죬طӦûɣôһСɱҳʲô۶֪֪ʱ䲻̫һʩѹʲô⣬޿ѵԿæһס㣡Ͻϳ¸ץǸһҲԼŰˣ޿Խŵ
֪֪Ȼ᲻ΪٰҲҵңǸͷһϴԲӰĴ£һͷͽҺˣһŹ˵绰Ȼͷ޿Կ϶ʲôèһﲻˣ
˵޿ڷµ绰ߵһŮ˾ȥԼһ˿ҵ年˵٣ʲôҿɫ̫ÿǲʲôֵⰡȻ˼ҲⳡϰʲôԶ˼Ը㽲»˼ҿ㿪٣ոհ˼ѹǲ˼ǾͿɣ˼ˣŮһ˵һ޿ԵĿӣǾΪȻҪľԼϰ岻ˬʱϰˬԼŻǮ;һŮ˺
޿Ů˵ĻЦе˵СɧȻҵ֪ϲʲôСɧǲǺҲȥH㰡ɧČǲѾʪ͸ˣ뼦Ͳĸоһ̫ɣһһ˵һָŮ˵СڿʼŮ˵񾭣ǵС±Ѿʪٱ޿ôһʹČˮͱ˳˳˵ָ˳һﻹݲϳŮ˵ɧ½Ů˵ˮ˰ĭ״ûŮ˲ϿʼŤ壡
š٣ûޡϹָĺҪôŪˣ˼Ҫ߳ˣš٣ҪĴ󼦰Hš̫ˣϹ㿴˼ҵˮ಻඼۳ˣšϹҪĴ󼦰Hšһ߽дһ޿ԵļΪŪ֪޿ԵܼһȻϲŮ˵ʵǳ־ͨҼҲǺܴȻϵĶȲɲϣ˻ûȥҪ޿һ⣬ǿν֪˵ϲö޿Ҫʲôǳһһ̧Լ˿Ȳļͣ
治㿴˼ҵ˿ԲԸϲϲšļͺôӲ˼ҺϲĴ󼦰ͣСɧºÿĴ󼦰ͲȥšҪޡϹ˼ҵСǲǺԸаšHҺòãϹҪŮ˵ɧ޿ﻹ̵סһѾͽŮ˹Լϣ̾סļùͷ׼С˲ɧ¾Ͱס˼ͿʼŤԼČ´̼޿ԵļͣһʶƨһԼﻹеϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳šϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬСɧֱ̫ɧˣôɧ˼һҪH㣡һŮǰӻʱʱͷ˱˫Ů˵˿ȸоˬˣHһ֮޿ֻһŮɳԼ濸Ů˵ȼH£һδβСŮ˽խСµ䶯ѾֿУ
Ϲ˼Ҫ߳ˣšϹҪĴ󼦰HңޡϹ̫ˣ˼ҶҪˬˣšϹ˼ҰˣҪϹ˼Ҽֱ͸ˣšˣϹҪ߳ˣ㶼HˣԸ߳ҪˣŮ˵Ľд޿ҲƲסԼĿڌĳ̲ʱ䲢ʮκһʹﵽԸ߳һɹԼеľҺ




678

޿ȻϲŮ˵һʵһͷβʮңǼǰϷҲʮ˵ҪŮ˻췽ҹ̷һ϶ҲֻܴʮʱŮ˲ûȫһĿУĵ뷨ȻǲˣǿǺܶ˵ҪǸԼûûԸ߳ǿ϶޿ԺܲˬԼˬˬνҪүˬԼԺӿɾͲ̫ùˣȻ޿˲ʲôϵļһﵫǼҼҴҵٵϵ˶йϵŮ֪޿Ծ͸һйĵϴϵܲҪǮʱҲҪϵ˰Щǲ̫޿ԻǺܿ˭ҲԼĲү˵ϼűǳҵʡڶǺĴҵ˰󻧣ҪϼҲвڹȻûкܴĴ쵼ܲס˼˶࣬һһҲСˣŮȻ뿿޿ԼҲܸŷһҲԼֻҪúź̲ˮ
Ȼ޿ҲͦϲŮ˴ϷɧرԼôôܽԼźĺǰԼǴүԼʲôʱйʲôʱǴܾԼǻ뾡취ԼԼղܣԼѾ˺ü굫ȻûŴһƶйߣԼŮǴᷴԻԼ˫޿Ժ㣬Ů˿ȻǲԼϻǮԼϼŵٶеǮȱľǮ޿ԲŻһֱԼЩȻϻһһоﳬֵǳģ޿ȴǳ¾軹г¾˵һǰͲ֪¾裬ΪһײĴ̸ûʸʶԼ޿Ժƣ֪Լ滹˼ƷŮҲȵ죬ҲһɺϲԼŮ˽Լ֮ļһͿʼֺλٶȻǵĻ޿Գ¾Ĵڽһ¾Ƭϲ˺޲ռΪټϳ¾޿ԾǲܹĸŮգôһһͿʼ취˵ŮһǮңŮ˲Ǵ۲ͬƷŮҪʱ˵ͲֵһȻԼļԷǻֵ޿ʶΪ¾ӲԼҪȻСǸǾ֮ǰԳ¾迪ǰװŮǮֻҪŮ˴ӦԼǾ㹻˿˭֪¾Ȼ̾;ܾ޿ЩʼϲǮҿŮ˴ȵϰͻȻ֮ʧûˣ
ȱľƨˣֻҪº˾Ͷ޿ԳעԼȨŮ˳˸ƿѼҩ͵Ů͵ڵ⣬¾Ҳ̫Ϊʮûзûϸûпѱ磬ڳ¾İְǾ͸˰ƭ˶ĳ˸һҩ¾ϰ־ȫƲסԼŪڶĳǷǧĸ޿ôΪ˱ŮͶԹԼĴҪŮ˲ӦЩ㹻ǼңһпǹҪͻȻƳ¾Ļִ⣬ҪǲӦ޿ʮа˾ҪζһҪ㲻Ǯϰ³ܸҽ˶ĳЩ˿ɲٽ
޿Ů֮ɳϵ̳ߵŮԲ˲ԼСͿ˵㲻Ǹո˼ˬôֲѵ˼ûаźǲڷǸŮ˵飬Ҫ˵ǸŮ˾ǲʶ̧㿴ĸȻԸǲ֪ľڵŲ˶ãҿٹŮͶ·ֻܹԹԹˣʱȥǸŮƯƯź㣡һֲʲôŮֲٿǱŮ˾װ㲻õ϶Ҳ˳£޿һŮ˵һ˵⻰ǲƺһ仯㲻֪ǸŮ˺Ȼ˱˳˵ŮҲ֪ǴʲôطðȻ뻵ҵ£иղŹͷҴ绰ǸŮ˵Ҳ˳ͷڶĳﲻܲΪԷǮͷûڰ£ȻǸŮ˵ŮҳԾǸһȻڹͷĶĳӮڣ֪֪ӮڽֻѼֱ̫ˣͷҲҪ֪ĶĳȻÿ춼ǧ˵һҲܱ쵰Ǵʯͷð֮ǰû˵ʧˣ˵»᲻ʲôҿǺҪǸŮ˾ȻôƯŮ֮ǰôû֣ӿǸŮ˾ر˵һʮŮ˾ȻôƯĻֵܱô̫ѵˣһҪŪҵĴϧһҲҪܸһǾͺˣ׬ǮǾȻԸ˵˵ǲ⣬˵ֲʲôŮֲʧʲôҲСܱҿңֿHξһ׬ϰ֪жŮԸôõĻǰǾȻҿдǾƲԳԷĸ˵˵ŮǲϲװŮﰵ㶮ʲôҲ׷ŮӲǮҰˣҪϲǮĹɵˣ˵ԼôôǮΪ˸Ͳرôܻ׷ŮأҪͼǮͬҲϲ㣡˵㳤Ҳһ̸ж˧Ҫ˵Ҳһ㣬ֻͶ̥ȽϺõһǮ˵ļǼڵļܹչôѸ͸аëǮϵŶΪ赣Ĺ˼ʮ˲Ҫǰѹ˾治֪Ǹʲô֣ΪʲôôΪΪԼʵһûӵļһ˼ŮмͥȻǲһֻҪӹȥƾʲôһҪŮ棡Ǯ㲻ͿʼĵֶҿһﻹǲôҪ˵ıʵǲıҲҪ˸û취ˣ˵ʲôһǸ̫ҪˣôֺΪ϶һǮ˭֪һʲôʱ嵽ʱһŰô죡ԲžֺϴѪǼǼҴҵСܹӻѴѵǮ㲻һڸҿʵǲôŮ˵ıҲһ˭ҪŹҲѰʮӾļһŮƽʱǺ㿪һ㻹ˣߣϱǼǮ˿ܲкܶ൫㴲ҿǣ
ŮȻǲô˵̾ӭ޿˵˭˵أҿŮǲʶ̧ٿһô˵飬Ӵ֮ǲԲжŮҪòأŮȷʵӲ̫ԲŻѡٶŸɣҿӲ̫Ҳ̫ҿŮ˻ԹԼٵĴHŮ˲иⶴǱHʲôˣƯһҲŮ˶ҲСҪǿĸ˭֪Ů˻⣬ŮֲǻƻŮͲ֪Hٴ˻װʲô޻˵ǻƻŮҲԾԾֻҪһڴѧﲻ֪жٹԸŶHأҿŮȷʵʵҲ̫Ů˶ֺαطҪѡȻʶֻ̧ҪٿŮ˻Ҫжأ޿Ů˵Ļҡҡͷ˵㲻֪ûǸŮʵ̫ˣҺϲҾϲĳŮʮֱ͸˶ҸŮ̫ѵˣӾҪԼ㲻֪ȻѾʮͷէһʮʵ̫ˣʱҾһҪŪϴúHŮ˼ֱǧһҪܹúõһǾǴϵܹղܴȥ̫ӣŮ̲ס²ۣΪҸŮŶûȤĴүΪеǮСĹﲻһص㶼ϲǮŮҪҸŮǲ̰ĽٵĹ˭㣡ˮƽʵǲ˼ŮȻǲ㣡˵˼Ư˼Ҿ͸ϲˣҪṴ̊Ͳѵ˼ҲҸǮ˹̵ӣôƯŮʱûϲУҲ˵ǮͿʼʵҪ֪˭ܱǮҿȣҪ̰ͬҲϲļһһ㶼ûб¾֪Դޣ˼ŮмͥԼ˺ŮûõĶ͵ŮһҲҪжǮֻҪܹͿһǮһоʧ飡
ٿ˵Ҳ̫˰ɣѵŮ˾ôƯ˼ҲǴѵͱȲ˵ǸŮ˾ƯҲû˼ҴϹôðɣô佱ǸŮ˼һԴ˼ҿǶԼòǳűƯŮ˹Ҳ̫ɣŮ˵Ļ޿̲ס˵ҵСôԴˣҿ֪ͲԴףҪ˵ǸŮȷʵƯҺĶһϾͱԴˣǸҾôһǸϲ㣡֪ҵƢϲŮ˿ƯҾ棡ͻȻֵļһﻹЩ˳ϣû뵽˾ǱѾǰ϶˲ﲻ̫ˬ֪ҵƢŮһ̶ȴҲɶ⣡٣֪˼ҶþˣȻԸǮǸŮ˲ҲõĸŮֻʱΣʵûнҪ֪ҩ֮ǰ߾ѷֻҪѹǾѹҿʱˣͱó֤ݿû֤ݣǸŮڹͷӮڣ˵ͷܵڿɲСĿȻͷڶĳΪҪάԼֿܶɰƢǾԲǸһ˳Ǯ߸οСӻһͷҲܲҿͷһʱСһӮֵǮȫ³ͷ˿Ǻ˵ҪûһֶȥҷŮڿ϶ǰǸСӵԼľԲŻӲȥҪǵ֪ǸСӺһץ˹߾ͻʱһһٵʱ˵˵ǸŮǲǻΪΪжǸŮ֮ûΪϣҪľǰϣȫһԼļĳµʱֻܹˣ˵˵ҽûеأŮ˷ͷͷǵʦһ
ее˵С˵Ů̴Կҿ㻹ͦһҲûӵŮˣҿķСôһ˵ҵǾ÷ǳпܣҾ˵ôôӲԭﻹϣҾͳ׻ϣһСĸ뿪ĳСʱڻصļңȻ뿪û쵽ԼڹŹһȦ⼸ȻûܵʲôĥʵѾԼʧȥϣҪ֪䵽ȺּǷĪǧѾңԼҸòôǮⲻһ֣Ѿʧȥϣϳ½ͻȻ˳ؼζǴӵһߵʵ
ؼҺԼźŮڼȻǸ˼ˣС迴˻Ҳͬϲ⣬С̾˽˵Ļϲ˵ϹڻˣⱲҲˣ̫ûЩûΪǵˣСĸҲϲҲû뵽Լܹû뵽ܹôĻԼźŮҲǼ̲ס˵һˣŮǵˣҲûˣǼһһˣһε˺ܶžҪúϧԼߵļˣţǰҹԼûкúԺҪʱ䶼ϣȢôһƯſɲһˣСҲԺѾͷȻҪһھԼСԼȥӣСʲôʱôһҲ֪أƺǳڶĳղſǴɱķ֪ڶĳ־Ӯڣ̫ˣԺŮ̫ţ˳ȥܴţ˸ŮȽϿװСú˵˵ѵʲôͷڷչһҪ˵кҪһץס㲻֪СӲڶĳɱķҴҳ֮˻½ȫſˣǰǰ󲻹ӾͰѶԷʮȫſСѾͷ۹Ҳ̫˾ȻôһʵϰҵĻһҪ˼кߣ֮һһǧҪԥкӲ֪жŮӻϲҪһԥǾûʲôˣҸ˵ҪǴкһӶڣֱ֮ʵ̫ѵСʵ˼ɲҪɵǰϰ˵ŮҪֵҪı˵ǧҪʲôһҪ㹻УŮŴòһһĴŮֻҪǸкһܾ㣡ŮҵĻֻûϺͿԲƭ㣡ǺǣҽȻץȥ˼쵫ͻȻŮֵ̫ˣ¾ϰ˵Ĳ˼ȻϰһԼϹС̵Լϰִôһ˵ԼϹǺ㳬һ㵽ԼϰļԼܲ˼ʵڲ֪ôشˣܲø˵ԼѾԼϹ˶ԼвŮԼ֮һǾԲ᲻ҪԼԼѾ֪ԼҲ˼˵Լȥ˵
һ߳¾ҲŮȻܿĵȻԼ˵϶˵ʲôһûεôôȥĳأҺĲôȥֵطһֱ㱻ǹ˽ȥֲ˵˵ô²ȥ˶ĳȻ˶ǧ·ϱƣҺúýô鷢ϣܸо治̫Ͻ˵˵ȷʵ⣬֮ǰΪ㲻ǳҼҪ͵ҹϵ˺˸ﵹ˿԰ȥֻҪԷԸܳǸʱҲǲͶҽô˵ҲûȥˣԷ̸һҾԺĸо֮Ҿʧȥʶȫ֪˵ѹǾ͸ǷǧծһǷҵǩҿ˿ȷʵҵǩֵҴûǩǷҸûиǶĹǮ̫ˣҵʱ˵ûе½Щ˾ͶҶʮ˶ԸһҸǶֵʱҾ֪ϵ˶ԷͲҶ뺦ңǹ־ΪȥҾǲΪʲôҪôҸûôǮΪʲôҪأһجβһŮһҲûŮ̫ˣ뿪֮ǰ˵Ҫȥĳ̸̸˵ǵʹͻƿˣҲ֪ʲô˼ҲȥΣյĵطôҸֹˣϣû£Ů֪ԼϹҲܵԼۣһж޿ڱ󵷹쵰ΪԼͷԼֻԼϹܿҪСԼһιˣ˵˵ȥԼǹĻԼϹųԿ࣬Ů뵽ҲûбҪԼϹ֪Լڸ
Ϲʵ¾Ҷ׾޿쵰ҴĹ˾ٶңҲϼδƶߣһǰҾܾˣ˵ֻҪҳΪ߼һϰֲϡֲȱǮûҪ飬ҵʱϴʾܾҲҲСЩ׬ǮҲ㹻°뱲СҲûҪĻҲµҵʱҲûи˵̫ϸһ¹ȥΪû˾и˭֪ͻȻ֮ͳҴֲϹҪû´ҲǱ޿ҪƵͶ·ȻҴӦ޳Ҫ˼ֱΪ˴ﵽԼĿʲôıõĳϹһεȫΪľϹ»ûнȻѾӾûֻС½һǧıͽʱһɣҪ¼ȥȻ鷳ûˣ֮ǰСҵʱҲҵʱûᣬ˲ٵԶԶûнһε˼ʮҩƷ̫ⷽ˶ԷұҪȥҪУϹûҾͷ˾һҲҪ˵СҲܹչˣŮҡͷ˵
Сĸһ⻰ͼ˵ôûʲôҩΪʲôҪ㣡˵еͲ뾯һԭһף㲻Ҫ̫ûǾͲõģǶ֪˴ҩԸ׬һǮҲ뾯һҵ֤ûʲô֤ܹ֤ףҾͲǸʲô޿ܹһ죬ѵͲܽǷôΪΪÿ˶Ҫطɣѵ޿ԱȷɻҪŮ̲סЦĵϹϹ̫ʵƽʱһ˼оʲôҲȻзɵܶǮҲûѷɷܹøַѷɵƲΪ̫Դϰղܱĵطһͦسǳ漣ҺϴԼϵ⣬һ˼ҼȻǾѾҵĺ·ΪϹҪĽȥҪúȥ
Ϲ˵ֻΪ㲻ȷʵ̫಻ƽû취ܣϹһҺܲȻ֪Լû鵽߲Ҿ´Ҳ˵Ҫû֤ݡ참Ϳ֤һ϶ҺܲҪûĲ̫ףϹǳ漣ҿѲ֮ˣ޿ֳܹó֤֤ڱ󵷹ҾϹ˵޿ԻôɵԼ齻ֲʲôɵǺлᣡŮ˵
ѵûŮ˵ҪӶĳǾ˵취˸ղ˵ҵ֮Ҫһܹ취ŲҪżŮ϶а취ɲͨҪһû£˵
ԸɣϹҲܰеϣµʼٸ߿ɲʲôСҲСΪǵԼҲȥ˵ûиСһȫĽ˻ܰСôأѾ˴˾Ҿ
СǽʱҲͣվ˵װ˸ϽȥǵϴлҪûôʱǳϴȻǾҪܵͷϽ㣡СҵĻﻹа䷴̾ʹȥȥ˹ͷİ칫ҡ
ǽȥ֮Ϳͷڴ绰һͻȻҽһԼȥץǿ˭֪һͻȻԼİ칫ңͷӦͦӳͳǹһٶȿҲڹ꣬ûǹͳҾһؿǹǹָ˵ͷȻ˶סǲǻˣһʰ㵫ΪҷǳջҪҵŭΪһǹܶԸ쿪ԸļһһַͷҸһ˵˵ΪʲôҪԸˣ֪ûʲôԹǵϵһǲῴˣûʲôǮôʲôʵһһĻ䣡Ҫҵһ㻳˵͵һ̡
ͷҵĻתתŶ˵ûйҪԸˣǮȻҪǮҪȥˣǰҸͲʶһǮҲŰļǮǵϵһֱô£λֵǲʲôᣬղ˶·ȷʵҲԸﲻҸ֮ûĹϵҾôҪ˻Ǯλֵͷһɣͷû˵ʵΪ޿ԣ޿ԼȻû˻ڵǼȨֻҪЩ˵һ仰ԼӾѹ˸ο޿ԶԼƽʱҲԼ˲ٺôҲͲһȨ⼸֮ǾΪҲ֪ǷǮǮڻܹ˵ùȥ˭ҵĶĳǮ
ҼһﲻʵЦЦ˵ͷǾƲԳԷƣұôԼƫƫҪǾͲܹˣ㲻˵ΪҲ֪԰ɣǺҾ֪˵ʵ³Ҳϴʱҿֶܼã˵Ҿϵ˼һ½ֵˬζһһӲĻɫʵһҲûҶ˽֮һͿʼڵϹпֽвָоǳĿֲһԼҲ֪ʹʲôֶԼζֱ˵ùͷ̾СʧʱĹͷѾͶҾһħһͲħҵֶ㷴˼һѾµҪʲô˵ʲôʱĹͷѾ֪ԼԵôԼӲʲôʲô˵ʲô£ʱĹͷﻹ˵ʲô޿ԣһȻбԼҪǲ˵ʵǾҪˣʹͲܹܣͷֱʹʵ˵ھ̽¾ҲԣϵͷҪڵóˣ
ҿһͽ⿪ϵѨλ̶̼ӵĸоѾùͷӵһȦʱĹͷضҳ˿־ȷȷʵʵĿ־ûа뷨ھǶħһӵĶħеǶжĥڵĹͷѾҳ׷˵үҷˣ֪ʲôҶ˵ֻҪ֪Ҷ㣡үͷŹһΰɣұ֤Ҳƭˣү˵û޿ҶԸˣ֮ǰƭ˵ܹæúԻˮǷǩ־ΪǼһӲܷ޿ΪʲôҪôҲҺһΪŮˣݺͷʲô¶ùܣʵͷûǷǮⶼǱΪ޿ԣүͷŹҰɣҲΪӮڶΪĳϰҿ϶ô뿪ҴֽΪϵǾԲĿүҶ㿴ǲܹˣұ֤ԺҲˣүҲ֪˷ǽʮҲôԭͷͦ˼ղŻӲھʲôû˼˵ҪǼӲٳˬζˣ޿ô԰ɣһȥ֪аһζɱҲûֻһ㱻ĥȻƭǧղô⳥óһԼ֪ҿŹͷЦе˵һ޺
Ĺͷﻹаֿ˼µҪԼôôһԼԾ˿ͷ޿˵ǺԼȥΪʲôҪԼˮļһԼʲô֮ⲻǼʯͷԼû£޿ԼȻҳҩǾͱҰˣ쵰ı̬㶼ȥŸǳ˪ģӱ㺦ڶ⻹ԷȻûŹԼҪųȥƻҪʧ٣˵Ǻһܱ㣡
үⲻ۲ʶ̩ɽǸбдֽҪǴү㲻ȥҵ񣡴үĲгͻȫ޿Ǹ˵ĺŻײˣүͷŹҰɣһһ˵һֶָָ
ҿ˿Ȼһͦıһ˹ȥҲû˵ʲôֱӾץס˱Ӳô˺ˣùͷӶҪʲôЦԼɲʲôɫⶫԼӹûĸ߼ʧĵıչһȻֻԼͰѱչĴųʲôȫԼֱֲ̫ˣģҪԼԼʮԼǵʲô˾ȻôԼûаᣬԼԾ͸Ͻ϶ԷԼô֪ԼȻϵΪԼʶʱн죬ԷԾһԼҪǸӲӲǾ·һ趼ʲôˣ־ͳչĴ⻹ͷоԼСͣӹŹһȫˣԺ󲻸ǵǧǷô֪ԼʱܹҪԼСҪǻȥǾԶ˷
չĶȷʵٴѴѵǮҴԼ˿֮ǰܹüвٵĻƽһʯЩɲʲôСĿҲмˣͷȥͦǮڱչôö쵹ǱˣҰЩϴһֿ֮˴Ľ׼¼ԼһٹԱлְЩյԼֽſһϵĹͷ˵ĶûˣûɣĶﱣҲóҪ㲻˵鷳ǾͱҶ㲻ǵһҾͲһʶĶ͵ɣ˵ͷûʲôɣʵ˵Ҳ㣡һﵹ׬˲Ǯڸĳͦ׬ǮͨûʲôϵǲİɣСôѵͨûӦǺ󰡣ͷ̾˵ӦõӦõģⲻð˴үӦܵͷүԺһúչ˾Բð˼Ҫ˸Ҷ˼ҲҹͷһŹǸҺͨҲûʲôϵȻͨǵһɵҲǳǾûб˻ˣϾͨҲһ˵ˮ˼Ҳϣһ̹Ļشҵ⣬ʱĹͷĻҶаҾһħʱܹھǿԵǮܹסˣֻҪԼСǾͲûǮ׬£Щ֤ҲԼֲܷ˼ֻҪԼ鷳û£ԺԼǼҵ˶Զ˼үʲôԼһˣֻҪԼЩû⣡
ԭͨҲ˻кܶչ˲ĵطͷҪסԺǧҪ鷳˲ϲ鷳Ҫ鷳ҲҪǸղЩ䵽ЩԼ³ʲôҿûи㿪ЦҲҪкܶﲻ㲻֪Ҳ㵫Ҫ´һ֪һݳޣҲ˵̫࣬Ǹ޿ԿһʲôطȻڵȻҪ쵰ôΪʲôҪҹȥͷϵǸʲôƨ޿Ӧûɣһ˵һֵһ̡
֪֪үͷĺһúĻԺҲүӵ鷳ˣһ۲ʶ̩ɽȫҵĴүдͷŹҰɣǴˣұ֤ԺһúΪԺ˵ʲôҾô죡Ǹ޿ھʲôطұ֤ϾͻϵһȻǲаҲʲôЦҪǰЩЩԼ֮ˣһֻҪԼڱһԼƤһβܵԼԺһҪúðµȻͷҲԷδػҪԼʲôһҪúñ̬öԷԼɾ군ˣ
гĶԼܲ칫绰ΪϴεİɱûгɹܷǳԷһʼĵ֤־ܸ㶨˭֪Ȼɱֵûб¶ܶйһ֮Էͻܽؼʱ䲻ҪٲֵȻԼҲֱӳˣԪȻⶼǸ˾Ȼһ̫Ҫ֪뻻ûʱˣҪٲ־군ˣżȻ׵Ҳϵǰ;ҪϰλȻܶӿһϰͲһˣȻԼϰλֻԼܼٻ󣡱ɱּĵ˵һܸ㶨ǸԪɽܺܲ⣡
Ǵô죬ҿǸʱ䲻Ҫǲڹ涨ʱǾҪ˻ҵǮǵصĴԷһͨǾȻʧдǸһʱʲôʱܹҸ㶨ҲϣʧܵϢܵȻǳɱּʵܾȻԸһͨˣԼΪɱԪǻһǧԷȻ˵ʧ˻Ϊ̫ʲô
Ͼͻٴ֣ȻǽǾһֹ֮ǰһҲϲϣһģǾͻһٴһ֯ɳ߼ɱȥһ£Է̾˵
ĻҲ˵ֱ̫ϾԷɱ֯ǻ˶ԷԼҲûʲôôȻԷô˵Լֻѡ֯ͦϣܸԼϢ뵽˵ϣܹǵĺϢ˵һ͹˵绰ϾҲ̫ӴϣԷǧҪԼĴ£
µ绰ܾϵһ̳ʱŮ˽Լ˵ӾͰŹ˵Ϲʲô²ģҪǲǾ˼Ͽһ°ɣ˼ϹӺòãŮһ˵һϵ·ֳ¶һ԰׻һ˵ܳԼһιһ˵ļͣ
šϹ˼ҵĴӺòóԣšϹúô˼ҵͷˣšᣬ˼ûˮôʲôޡϹ˼ôźûһ㣡벻ͺӲǲHˣϹ˼ҽ촩˿ϲϲҪҪѾҺҵ˿ϣϹҺðΪԼ˻ȻǷǳԼɧȫ˳ǶܻиԸһǷĵϲҪô¶ˮԧȻҲиϾ˷ǲľܶŮҲϲΨһһԼôȻûŮʱȢԼŮ˵ƨЦе˵öˣֻ֪ҵģţһ׬ǮҪһԸԸ˵һȢأŮû뵽һͻȻ˵ôһ䵫ﻹǸж̵ͷ˵ҵȻԸţ˼ȻûŵôҿǰһҪ¶ˣϹҵȢˣϹò˼Ҫѿ˲ȥݺHңϹ㻹û˵ϲϲҵ˿˼¿˿Ϊ˹㣡Ůһ˵һվǰչʾԼ˿ȣİ칫ϷֿϸͲ˿ڵŮ濴ܺѹȻ֪˵ƾֽ˿ɲ˺һ⿪ԼڿߵĻὫСڿ˳ӵ˵ϣָֿԼС¿¶Сⶴȴ˲룡
ŮһָοһϹҪĴ󼦰ͣHšϹ˼Һð㣡šHϹ㿴˼ҵСôʪ˿϶ҵˮ㻹Hɧţһ˵һָ߽ͷӌڳ˳ָϵˮĨԼ˿ϣˮŮ˵ĺ˿һĺۼܿú˷ܣ
ɧôɧҲһûHôˣϸϽ̲סˣһһ˵һȻԼϼͶ׼С¾ʼHŮҲͬʶԼƨɲŪ˵ļͽխ֭Сܸоˣ
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHŮ˵ĽдͬҲԵ÷ǳ˷ܲϱԼţֽŮѹԼİ칫ϴӺݺݲŮ˵ČڴˮͼһоŮ˵С·ǳס˼ͼֱˬԼСȷʵԼ⣡
HˬˬСɧ̫˼еҺӾHС¼ˣҵİ칫ӻƼH㣡˵һŮ˰ԼҪڳ󼦰˽ȥʼHСһHһ߽ǺǼ飡
Ϲ̫ˣšHҰɣšٴһ㶥ҵСšϹ̫ˣִӲֱҪHҵČ¶ˣšš侫ŮôһСôһкҲƲס̾ͽԼļͳ˳һߣһ侫ɴɵľҺȫŮ˵ĺ˿ϣմ˴ȣ




679

Ů˵˿꾫ҺֽŮ˵ĴϲϵĦԼĹͷŮϵľҺĨƽ֪ԼϲʲôСס˵ļԼϲϵĻ˿ⴥУŮ˺ԼϹϲʲôһֱ˰ŶԼ˵Ϲ治һĺˬɣ㿴ôྫҺ˼ҵ˿Ҿ֪Ϲ˼ҾͺܿϹ˼Һð㣬ϲζΪ˼ŮˣϹϲϲҵ˼Ϊ˱Ŀ˿๦Ϲ˼ˣ˼ϲ侫ʱӣ
ܿԼŮ˽˻С죬ϰŷֿʱͻȻоԼôһ֪֪ȵŮ̫ˣŮ˵С˵ţ֪ҺһЩίˣôԹ޻ҵĴһʼ㻹һСﵽҲΪһŮ̫ˣôһҵŮ˻ҺҸţϲһϧڽɼҪȢһẦҪҵĺҲ±˻ᶢǵĺӣһʱֻܸܴĴۣ˵ܲȫһ뿪úǾһʱô
ͻȻ֮뵽Լδһǰ˶ƸеƺЩ־ȻĸоЩ˵ô˵Ȼ뵽һԼŮˡ
ŮԼ˵ϰӿĻͬʱ԰֮ϣŮ˵忴óȷʵܰŮˣҪ˵治ûŮ˵ڵϻŮǼҳ㷹ܵҲֻˣŮȻҲܵ˵İ۵˵ϹҲ㹻ǹˣҪϴ˼ҵȻԸţһ˳ɲף˵ûڽɼ֪ѴҲǵδһãϹҪ뿪᲻᲻ñϾļ㳤ĵط
ǺǣΪ¿ʼǾͱ뿪ûѡţϰֹҾѡˣǮҲ̹ʱǧҪ̫̰ͼҪͷǿɾͲһˣҪٴŲߺܾܿͻ飡ʶʱнҪǿϰһ֪ûϵǼֵܺüʱ뿪磬˵ҲһӲˣ˵Ǿܻŵȵʱӣ
һ˵һҲԼЩԾԼȻİһŮԼŮ˵˵ԼղŮ˾ԼδԼҪú۰УϹ֪ʱǾҪ뿪ȹǾܻϹõҪ㻹˼ҿźһΣֻҪϹҪ˼ҿһֱźֱϹ㣡Ϲղʲôôܸܲң
Ůʵ
Ů˵Ļƨһ߸һ˵ţҺҿǼǰͲҳ£û취һ˾ͶһȻϣǾ˳°ҵĺôȫߣһһһ̶˺·ֻһļһǵԶңһҲ֮ز֮ǰǸԪİɱʧˣҷǳջҪ֪ʱ䲻ҪԪϰֹƾͲܸһǲܹг˵ҲʲôҪٽһǿҲʧȥɽʱ͸ڲһˣҲ֪ܹķˮΪ˿ͷӵϲŶֻ۱ֻҪͷͲͬˣе߲ûа취ҲҪͷӽԷһκû˭֪ԷʧˣղҾڸԷһҪץʱԸǸԪʱ䲻ˣټҪζһ쵼һǳҪ˲ˣҪ֪ǹܶǺܶʱҲûа㵱ҪַܹӰˣǹһƶϵһȫĹҶȲϣţҪǶԷʧɾˣҲͷһλʱȻԭ̤ǾҪȡһ¶ҲҪ翴ʵڼ滹ԼôʱǶΪҲֻܿˣߣһҲǿͷӷôܻôأҽ쿴ڰͷʵҲڰֻϣܹ˳Ҿ̫ûˣЩһƽʱ˵ôɵ˹ؼʱָҵӣ
˵Ļ˵ͷ˵Ϲ˵ҲûЩһϲţƽʱ˵Լôô˹ؼʱ͵ӣһǿǻһǧɲʲôСĿʲôҲ֪Ҫ˵ӦҲֵһ㲻ܶǼҳɣϹ絽ôõ˽ջгɱڳеʲôأϹզǵǮҲǴϵһǧҲҪ׬ܾùؼڰ˭Ҳǵ̫ˣô˵ͲܹҲ˹ؼ˻һĲǻҪ˵˵ʲôˣϹҪ˵ôϰܲȥҲǿǾˣȻǻϵЩҲ׬˲ǮҲ㹻ˣǾֱˣ
Ů˵һں˵ţ㻹û޸ҾôǼҵ˿ԺȻһ˵ûһǧСֵôȷʵҲͷ˲ٺôһҾǿͷӵķϲôɣ͵ǻرԼͷӣȻһǧСĿ˵Ҳûʲô˾͵ԼİɣȻǻϵĺԼҲ̫ƽϣȻҲ絫ϾСһ𳤴СʱҲչҾ͵ǻСʱ֣ڲŷֻſסֲö˵ǵһ̳⻰һҲûȥεҲֻˣ˵˺Ů֮ǲ˹ϵͻ᲻һͻȻЩоЩˣԺ˳˵ǲлΪѧʦأ˵˵ɣ
Լ˵Ļ̲סһ˵һôҿǴûôԥԥӣȻ˵Ҿҿ˺Ů֮˹ϵҲδôиأ˵˵һйٸŮҿ¶ˮԵŮ˲¼ʮɣ⼸ʮŮѵ㶼Ҫҿ㵹ùҲԶˣһӦñҸΪʲôֻŻΪҰҲһΪҰŵ԰ɣ˵Ҫ곡ϷһϴҪ곡ϷųҲѿѵ곡Ϸʱ˼ұ֤ܾһܸ˵һ̰һŮ˲԰ɣ˵˵ȥ˵ӸԹܲסǸ˵ûɣߣǴȴûиһʶҪǻһŮҿͱˣ˺Ů֮ʵҲôǸղŲǸոֻаŮ˹ֻɣԣҺ©һЩʲôƺ̫뵱Ȼһ浽ûбŮˣҵ˼滹ûϲŮ˲Ҫ˼ҴؼҶ֪
˿ԼŮЦ˵û뵽ϺպŮϴҲôСŮ˵һ棡ǺǣղŵӾͨŮһڸԼ죬ԴҲǲбŮˣҸоѪңȻղһĶݺݵĸоůڵϻȻϴܹһԼƯŮ˻̫ѵˣ㿴ЩϴһŮ˲컻Ů治ǶûʲôֻҪǮ漸漸ⶼϡŮ˲űȽĽһͦϲʱǰԳԴ׻ҸоһŮˣ˵еȷʵʱܲסҵ϶ƯŮ˶࣬˵ȦʱҲɼٺ٣֪Ҵ˭ôӢҶС˼㶼֪ŮֻһֻҵΨһôƯôԸû˱ȵˣҿǷǳҪ˸֮ŮҶףͲҪ˵㿴ڶ̫ȥˣϴҪΪˣŮ̫Ҳ棡
Ů˵Ļ̲ס˸˵㻹֪Ҷã˼ϴǰҲżȻŵȻԴףһԺٳȥŮ˲Ů˲ͼǮֲɾҪǰѲȾҿôʰ㣡Щ涼ӷҲŲأһ˵ҪȨǮ֮ѡһ㵽׻ѡʲôأŮ˾̫ɵԴҸһ֮ʲô鶼ΪԲʲôܴ㣡˾ͲһδذŮ˷
Ů˵°ȥһμ˺ü֪Ů˴ŷֿܿŮЦ˵žȻְתǧصЩ⣬ĻǴûж˵ҵЩ⣬һܹҪѡһԥѡ㣬Ȼǵϻϴͨ˿һûʲôֻԼ֪ҺܰһͨһԼţȻΪҷĶΪʲôأȹǾһӣ
ûǺ˵ĻͷԼ˵ĻС˵ţ˼ƭ˼ҲԸ㣡仰Ҳ⼸걻ộȻǵϵĴʵҸһͨŮˣԺ־͸ӣ
ЦЦŮ˵ƨһǵŮ˴󷢽ɫʲôᣬ˻ʵ㻹ʲôٺˣå㿴ĺ˼Ҫ˿ˣŪˣ㻹һβɣɫǲǲȥŮ˰оˣ
ܿԼŮܻӭ̲סֿʼļӲһŮ˵һɫ˵̫ԸˣһҪһΣôʲô¶ֻҵ飡ѾӲҾ֪ˣ
һ˵ץŮ˵СַԼļŮ˸ԼĻȣҲǵһθԼСһץ͸ܵ˵̲סåĻһΣôôӲǲǺѹǾɣ˼źһ˼ź㣡
˵ҪŮ˾̧ԼƨɽС¶׼˹ͷȥС°ס˼ӲĴȫסִļСھͿʼʶʱ˽ѾûҲʼһ𣡶һ棬ͷϵ޿ԺͰĵַңһﲻƭ֪޿Եλú뿪˹ͷĶĳֱȥǼһˣСʱҾ͵ҵֱҶԺ޷һ¥һȴ򿪵Ĵ˽ȥҾͿʼþ̽ҲԶһ˹޿Ծ棬ȻҵͲʲôӹˣ˷ſֱһŰѷ߿ͿһһŮڴҲ֪˵ЩʲôǵƺոհŮ֮֮£˵ҪӦ˫أ޿Կһİ˴ʶΪٶߵŮһиϽñӹסԼ壬һҵĳȻǺ׼ȫܳԾҲøǷϻֱӵŮһֵͰŮ˹ȥſ޿˵޿ǰɣ֪֪˭ǲʶСӾȻ˼ʵ̫صˣвҵļԺܲǸҽӣ˵˵СûûʲôҪһҹȥӦøһúù˭֪쵰ˣ˵Լõ޿㻹ΪԼûܹôǺǣ˵Ҳ̫˰ɣĻɫҲ鷳ǲԼ˵˵㵽ʲôΪʲôҪҵһźܲģȻĸҩǲǻĲͷĸûҩҸȻǸĸʱӾ˵ⲻǳ֮ȫڵҽ㵽ʲôСǲǻˣ߱ҩǷǳصСʵô²Ҫͼɻأ㲻ǰˣ
޿ԻΪԷһҪǮ˭֪ȻǺܳ¼йϵһοǱȽ鷳˶Էܹҵǿ϶ǶԼѾɲԼֽźܸɾԷӦû֤ݷԼӦǾˣ޿뵽ͽȹһʼĻ֪ԼԲܻżȻԷû֤ԼһֻܳҧȥУԷȻ̫öԸû֤ôбԼȥ֤ε˭ҲҲŲ㣡ǸŮ˼Ȼʶ̧ҾҪúбŪֻҪ㲻Ǹǳ¾ͲܶôҿɾǳԶˣ޿ȥǲܰ˵ֻӲͷƤ˵ֵܣ˵ʲô˼ôûأ޿Կɲֻݱ˵ˣô˵Ҳϼļ̳ôⲻǸǼ鷳ҪǲǼҪϼ屾ǿҽҩҪҩǰԼˣֵǲˣ˵ЩҸͲ֪˿϶ô޳ܺ飡
һĻ̲סЦһﻹһ޹úʵһһҪĻ쵰ʲôϼļ̳ȫһҪĻ죬㲻ΪǮôҪǳһͨͥҿļһ군ˣʲô˸ҵĻɫǰҲ˭޿ǰɣСǵ̫˾Ȼҵ鷳ӲǾǶԲԼˣ㲻ӲҾ֪ǰûӲʱһԹ԰¶˵С㻹ǰɣղҿȥһͷĶĳҵ˾˳Ҿ˴ĶôͻȻ˶ĳҸֵȻǧǲ̫ˣ˱ǸͷץźܲҾȥͷӮһǮ˳ͷܲˬºֲҰƽˣҾʹͷ˶ôһһһʮԭС˵ڱɵĺ£С˵Ȼҵĸǲǻˣ˵˵˭Ҫĸﶯ˼ǲҺܲˬСӹͷ˶˵㻹ܷʵôѼҩĸúôĸҩأСҪٲ˵ʵɾͱҶ㲻ˣҪŵİ趼ؼʱûΣڿûʲôϻͷСһʼҲӲҵֶ֮ûгŹӾʲô˵벻أСҿɲΪܿסҵֶٸһᣬҪǲ͸Ͻʵɣ
ҵĻ޿תתǲΪƭϾͷļһδؿסܹԼǰ϶ǹͷһԼˣԼùͷ˭֪һôȻѹͷ㶨ˣԼҪҪ˵ʵҪ˵ʵԼһᵹùԼҪΪ¿϶ҲܵһҩĴ˾ͻȻ̳˸ҩһ㽫˱ڹԼҲӸϵʱָֻԼԼĸĸҲǣԼǧҪסҾͲһɱԼǸǼҪԼһҲܲ޿ԼŽԼϾºܲҪԼڱ󵷹Լǳ뵽޿Ծֻܼ˵ֵ֪ǸͷʵеìȻƽʱ֮ϵ֪ҿϧһֱûлԸҰˣһǹó֮䶷һͿɽۻˣŪ̵ֵܾǧҪϵͷ̫˲֪˶ˣҸ˸Ͳʶ
ǺǣͼɣСͦᴵţȻĹ¶ܱҶ㲻ǲʵˣ޿ΪеҲºֿϧ㲻ʵͱҶ㲻ˣһ㳢ͷԹζҪܿҾΪ˵ʵСǰʵҿ̫ˣ
ҿɭɭ˵һǵ͵ĲײĲᣬ㲻װģɻǺҾ֪ǰҪɻصĴۣЩһԶһ㲻֪ԶʵȻԼԸʵǾֻܵƤ֮ļһûϷˣУֵ˵ľ䶼ʵûƭ㰡ֵǸͷҲԸʵһֱֻǰûлһοֵǳ׼˻ҪֲŻôѻˮϣֵʵĸҹϵ󰡣ֵܣͷʵ̫㲻ҪĵŮǰǸͷŮ˿Ϲͷһͷ϶Ҳˬ뷨跨°ӣֵ˵ľʵ
޿Ե˼Ϊ˰ԼĹϵƲʲô˵óͷǰ½˸гһﻹһɫֱ̫Ҫ޿ΪЩҲǿڲĻûһﻹ浱һɵϣҿ޿֪һЩܴпһηΪôϢǰһ޿Ժܺ£ɲ˭ܽİʩǷǳ˵ͷһɲ򵥾ȻԱԼȻûκʤ㣬޿Բɵ֪ԼʱǲܸҶԿȷһڵȽлԸңҵȻǸֻ֪ǸŮ˵Ůһ֪ȹ˽˵ֻԼ˽ҵǵľ
Ȼ޿Դ־Ƚ鵫ȻҲû˼˵ԽԽڿûʵ˼Ҿ͵һ˵ǲײĲᣡǺðɣȻҾúˬһˬ֤ʵһֲԼҵĲҵҪܳԿס䣡
˵Ҿϵ˵úȴй
֪ƾļһҲֵܵסҵıƹһһôһӲͷһ༸ӾͻźҪ˵ʵˣһͷú˵ʱСӲԸҪӸֶ̫ˣҾͲܹסҵĽ֣Ըּһ˵ǽҿֻҪŻŻ㹻˵Ϊ˴ﵽõЧˬһˬȽϿһͷʲô˼ȻѾǾͲһ԰һ㶨ҲҶʲô֮ĲٶС֣컬޿Ա˼֮͸оԼǽ˵Ԩ񴥵һʼ鴤ȫʹԽԽǿһ̿ʼڴϹһ͹˵ֽвʹֱԳܣ޿¼ֱԼѾ˵ʹͲԼܹܣСŵĴүһ֪ʲôҲΪʲôͷǰʲôйˣʵûа취ֿ̫ǿˣԼǰֻҪԷԶԼµֶԼͻģԼôôùֲ̫Լôһһأ޿ʱĶˣҪп̾Ͱ֪һжʹֱǳƤʹʱ޿ǲ֪˵ʲô֪ͲӲļһԼû˼ֱֲ̫ҿһһİ֪ˣ⿪ϵѨλʵôζˬˬǲһЩʲôˣûϵиԭ˭Ҫҵֶ³ŹһҾ䣡С벻ټûϵһˬ֤ʧôǲǻûûϵղֻҾӦûû԰ɣ
޿̲ס²۵ǲл·ʲôӶӲҪˣҪһԸ¥ֶμֱǲ˻·˭˭ôһһҪˣ޿޿û취ֻܿ̾˵ҴˣʲôˣǸԸĸ˹ѼҩҵĴҹôݺⲻǲ֪ĹϵҪ֪һôҴˣǴ˴ͷһɣ̾ȥ˵ĸﰲȫ£磬к÷ŹҰɣǴˣŹҰɣұ֤һ̾Ͱ˵֮ǰĸΪϲһô⣡
ôڳˣ˵˷ҪҶֶһͷ
ôأˮƾҪͷôأСҪҷŹҲԲǲҪһҿɲ㣡ʵ˵ҪǲһЩ֤ݽǲŹ㣡С֪ҪʲôҪûһȥ֤ôܱ֤Ժ󲻶أھ͸ѡҪôԹ԰Ļ֤ݽҪôҾˬһˬȻĶֻҪ㲻ҲôԼҸһҪ㲻̬ҾҪζˣ
Це˵һ߳һߵ¾ְٷ֮һٵİһһӦҵֶֽĴүûʲôᶨֻҪʩһѹͿ϶군ڵг޿ʵ̫ѹѡʵǲ֪ô˵϶ǲԸԼ֤ݽ൱ҰԼСҵԺҪҪζʵ̫ѹǱס˲̫ѹˣҪǲӦĸоʵ̫ʹԼͰȥֱˣҪԼһжˣԼаѴǮûлдѵഺûлӻдѵŮûôܹھˣԲ޿ʵǲԸô군ⲻڿЦһѡԸϧֻܶѡһǵù֪ŮŮԼҲʲô뷨ȻǺƯǳԼĿζСҪѾﻢԼҲ̫ˣҼһԥŰͷ˵֪ôѡǲûҰѡˣһˬһˬûϵҪǮҲҪҾϿʼ
һҵĻּ˹һӾһʧһȾȫʪһ߻ɥ˵磬֪֪ˣ㲻ҪϴȥõҪĶҪǧҪϴȥ
һһ˵һ߾Ȼ˳һ˻ֱǺ޹˼ֱ˼еǮʲôҲǣô϶ﲻԸɣҪҪһҾһʵҲͦС㿴ͦгҪô˵ҲþûڱùֶΪҵһʵӦúܿİɣٺҿ뷨ͦ㻹ٿһ£
޿ҵĻʲôҲû˵Ҳ˲Լʪ˵Ŀ̾ʹҳȥһղѾ۵ȥڲ֪̾վ֤ݸúҸϽ˹һһ̶뿴ңҸСӺߵһ鷿߽ȥһʹһصıڹһ޴ıչɼ޿ȻԸںް취ֻܴ򿪱Թ˵ҪĶ
ҿ˿һʹ޿ԵѨߵ˱չǰȻغıչвٵĺöһȻʼ淭չڳ˴кܶļ͵ҰЩȫ˳ŷ޿Ի治һöȻԼĹ˾ϲ̰۶һ̰֮⻹˲ٵĻ¸ЩȨȨǮ׻вҩļ¼ЩҪǱҷųȥһĲǹкüζ㹻ˣû뵽һȻôҪЩֹ֪һ˾ȫҶŵùһҩǾҪǼҾҩƷй˾ҪϢһųǼһƲƱԻһ·ֱͣ군С쵰ֲòԸЩǰԼ·ϱƣֻҪЩ޿ԺֻܹԹǽʮһҲҶԳ¾һ֣ԺͲԱȹҪ˵СҴһⱲ˲ٵĻ°ɣٺ٣ЩҿһҲ뷭ˣ˵㻰Ȼ˵ԺֻҪҾͲôȻزôͿԼˣСЩҾ»ЩǮ͵ǾʧûɣһĸҪ㶨ҾҪĸûµϢʲôԼҲϻһҲɵӦ֪ô˰ɣúʰһ²Ҫʧ
˵ͰѱչΪмֵĶȫһպʹҡ뿪޿ԵļЩ֤ҲŲһﷴ뷴Ѱ·ǸùȻûǵң뿪֮޿Դ˰ŷӦ˼ԼôĶӴԺԼһԼôԼֻôȻ޿ԲԸ֪ûѡأһóֻ˵绰ȻҪǸŮ˵㶨Լ϶ҪܵǣôǴ¿޿ԲɵԼ϶ҪϵνͲкԼͷβñڲڻطͲˣԼСʱ֮޿Ժʦͳ˾־ֵľֳʱ޿Եʦ̸飺ڼҩ¼ڷǹ˾Ҳڲ׷ѾܹȷλŮʿ޹أľ̳ǹŮʿϼһҩԲŻڹŮʿĲֿдҩ֣һиŮʿûκιϵ֮ǰ˹ŮʿһǷǳ˼ȻѾǾͱŮʿһ˵һףǸϼϾͻӦܹ˵ˣǲ˼֮ǰŪ˸˼鷳ҲŮʿ˺ܴԹ˵£Ҳǹ˾λأ
ֳ֮ЩĪúôǸŮ˵ǸŮûԼʵǲ֪ôˣѵǮ˾ϲˣԼȻЩֵȻô˵Լôһû⣬Լ˲ٵĺôֻҪܲû⣬˼ҿǳ˾ٶҼбԼһСٵȻҪú飡֮ǰǵҲû˵ȻǾͱȽϺðˣǸʲô̹ˣû뵽ԭһҩǺ˲ǳȻȻҪ˼ҹŮʿһףû½ҰңλŮʿﻹһǧıͽֻҪǸ̳ԼⲢó֤Ҫһǳףٲһ֮ǰλŮʿڳµʱ¼˿ڹҪб仯ٻҪ¼һݿڹǵĳҪϣʱ͵Сȥ¼ڹɣǸҲ֪ȽæȻǳǾͱҪһϣܹһ²ʱӦòһԸһСʱˣ
ֳ˵
ʱ޿ΪŮ˾ûȻȫϲʱղҿ˵Ҫ첻ܸ㶨Ը޿ԼֱһҪ̸㶨ȡʱ䣬Ҫ֪ѾͷȴζҪԼⱻҷǾǳԲ˶ˣ뵽޿Ծͼ˵һϣиҪһи˵ǾҪŮʿûĽۣ
ֳȻֵȻ˵ֻҪһ˳󲻼ȻôȻץһʱã
˵ֳСսһͦƯٸ˾ֳķԸ֮ʹ޿ȥ¼ڹСղ̫Ըɽ
޿ԾͶǰľ˵վһε鲻˼Ҳһ˵㲻Ҫץ¼ڹ´ãǸϾ͸õȫڱ󵷹ϣǾܹŮʿһף
޿һιʱ򿴵˼СճƯ˼˼ֲûü뷨ͳ⵵ڵ޿Կû޵˼ֻʵʵȴùȻʱǸνĴ̾͸˹һͷ󺹵ӿһ޿ˣҲ֪޿ʲôôҹͷҲǿԲ˭ùʵĵ鵫޿Ծһο϶ǲٶСˣСЩһһ￴ԼͿʼɧԼȻԼûһʵ̫˶ֳָϵǳ˼ǮֺȨҪǿԼǻȽѰΪСջЩͷ֪һȻǸЩҲһ£СվҪһ̫ԼҪ뻻һطôҶΪѣϵվٵϹؼʱͿԼһ߻ںС˿ԼôĴԼסЩֵʵôôҸо㶼ûôĹǲʲô£˵ͬҲҿһ£
ŮЦ˵ϹǰǸ޵Ļ쵰ҵǸ֮ǰǽҹˣһеȨеǮ޷Ƿ˲û˱һ뻻λ̫ôһҾûˣǸһǷ֪˼Ѿ˻ץҲţ
һֱСմԼƷ;ȹֹһ˫ɫ˿ԼĴϹŮô۾һ˵ôˣȻôԸ㻹˯ôԸҶЩӦ벻ôһֱԸзˣ
СԼϹĻĵЦЦϹƷջѵû˵У˻᲻ҿϲϷ˰ɣ˵ԸвԸУ˻黹ϲǲǺΣаɫ㿴˼ʲôطأ
Ůһ˵һ˵翪˫Ⱦ˵ϸоƨһӲӲĶΪŮȻʲô˵ϹǲǺϲĶôӲˣ
ʲôҲû˵ͽ⿪Լŵû뵽һӾ˳˺ϲֱͰͷ˱￪ʼ˱ͷŮ˵ͷϲŪܿͷŮ˵ͷѾȫӲˣ˫Ů˵ƨһŮ˵Ķȹһ֪ԼȫС¿ѾˮȫԼȥˣһֱˬԼźܾûôҪú壬Է޻మԷСսԼϹڿСżͿʼŪʱʱ˵ѵ˵Ϲ˼ҵӺòóһšӺƯɣϲ˼ҽĴտǷˣɫôӲǲˣ
ţ̫ҺϲŽôôȻƷջֱܲˣ㿴ҵļһôӲ˻H㣡ҲǲСôʪѹɣŮ˹Ȼһһһƨɵˮô˵ɣ
Ϲô涼˼ҽÿź㲻Ҫ־һ㲻ܿ˼ôΪ㵫㲻̫˼ҲϹǰòãŮλ
˵ҪŮ˾̧Լƨżͽͷ׼Ѿʪ͸Č¿󻺻ִļͽŮ˵СոоܽʾͿʼҡŪ˵ʱʱСڵļ̼ͣϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬH
Ů˵ĽдԽԽ˷˫Ů˵ִСմﵽ߳úʽһν岻ײƨɴˮ˳˵ѵϣϹ˼Ҫ߳ˣšϹҪĴ󼦰HңޡϹ̫ˣ˼ҶҪˬˣšϹ˼ҰˣҪϹ˼Ҽֱ͸ˣšˣϹҪ߳ˣ㶼ˣԸ߳Ҫˣ
Ը̫߳ǲǺˬϹҽСˮ̫㿴ȫČˮСɧȻſ˿ڿҲǲǺǷHСеҺҺð㣬ϲHҺðң
һһ˵һŮ˴Ͽʼĳ̼һδȫͱֱײӹϹϲĴ󼦰Hš˼̫ˣϹ̫ˬ͸ˣޡ󼦰Ϲ˼Ѿô侫šϹ˼ҾҪɧһ㻹ɧ㿴šHң˼Ҹ߳ҪˣС½󼦰治
ԼŵɧҲƲסԼĿڌͱ˼ºڿƲסˌһɹɾҺʹۿ˳ʮֱӹŮ˵ɧ£




680

վٸоԼϹԼС˾Һ㱧סſԼϵˣȫǺˮܰһ˭Ҳû˵˴ɷ羰ĻǻŶԷƺոշйļȻöԷ㣬Է޾ǸսһٳٲԸöԷ뿪ԼŮ˵СȻڲϵʾԸ߳Ȼûʧ˵ļԼŵČܱͣС˱ζȻѾ侫ָоȻ̲סһӲ˻ǻวԷ忴óԷ޵ĸǳȻѾ굫ڴȻǲµһ罺޲һʮСʱÿӶһָ鵹û˵ֲСձ޿Ծ֮оǳķİϹȻڱ˲мһСղԸ뿪Ϲ
ˬˬ˼θ߳ϹҵıôǲⰡҵɧƷջ̫ɹ˰ȫ˳ڴHһŮ̫˷ֲܹöƷջȻˬⲻƷջſһľھʹžHС£һûϢһ»Ҫһ㲻ҪѾһһҪһû̫Ըкô̼һ˵һԼŵָӲͷϸԼŮ˳Դ̼ҲϣԼŵԸܹ߳ӳʱϾŮ˵ʲһ
Ϲ˼HĴԸ߳ˬ͸˺þûôˣ˼ҽǲǺ˹ȻûһǺö֪ڴŮˣᣬ㲻HHֻǾˣ˵첻ã˰˼ҵƶȶŪ˻ͷϰ಻ܴˣåΪʲô˼ҰƷ·˼ǹʱŴʱŶ鷳Ҫ˼Ҵ㣡ᣬ˹ȻɫжåƷԸаɣＱӼֱһûŮһСһ˵һֱЦʵ˼·˿ϴһϴؼԼϹϲУŮǿķΪ˹ԼƷջ˵ֻ̫ⲻҲŮ˵ΪȻǲСԼ˿ȼ˼˵˵Ϲ㻹ûҸо˺öһỹввҪ̫˼ҿɲ̫࣬ôϲҴƷǴɫǣٺ٣ŴôɧҪֻһǿˣ˭ǾͱҪ棬ʱ仹ֲϰӺúʱһٺ٣ŮĹץɫҶˣåôץأҿǿѵΪңôƯŮǿһʮҲԸĴɫǽҪú϶ɫ㼸£ɫ˵
ȥģʲôϹˣåǳ֤ǾôץˣȻץ˵ˣåյɱҲ޿κΣоֵľֳΪҲû취ɣǹİɣǿҲֻֿܷȹԹǿˣ˼౻ԼϹǿ˵һôأٺ٣Ϲô»ص̸ʱ˼ҲֻˣϹϸ˼Һ̸ʱûôɫÿζҪϴɣ̲סЦ̸ʱûôɣӦÿζⷽҪú㱻Ҳû취ֻڶˣåڽ˻ҪˣŮ˽˻֮ȻͲһˣʱǾұȽϺһ˵ˣåҪץô찡ҪΪåﱻץ˾̫ûˣʱҪԸԸҪһ˸оҲŸŪ˭Ǹʱǳ֤ϸȻˮƽƸѧ֤ûаԺӵȻ㲻H˭H㣡˻Ӱ˵Ͷ˲ʱôҷʱʱĳ嶯ѵôиоȻҪúûһ¶԰ɣΪŮͲúˣզǶ֪ٴСҿụ̂㻹װʲôװҪǺҲƷջˣиоȻ˶ϲŮһףűǾ챾ɫټĺƯȻЧܸܣɫ㻹˼˵ղžûŮһ˼HͣHҰˣԺ˭֪һô˼ŪùͷҪɢˣһλԺҿɲҪǸô˼ҪŪˣ㻹ǵ̸ʱһΪˣҾһС챾ɨƴӽ쵰ˣôûаɨƸɨأһɰһһåô˸̸һǵǵһεӣôĵһοϧҵʱ־̫ûӾ侫ˣǲǺʧʱҲЩʧԼȻʱô̫ˣƬﲻССʱҲ̫˰ɣٺ٣û뵽ڻͦH໽УڴϿҾͺһŮʱ㵽ϲϲôǿ˵Ҵ⣡˺ܵļ˵
СֹԼϹĲ۾˵ţ˼ҵȻϲҲˣ˼»ΪС˼ҿ˽ʮ꾯Ļ˳ǧ򻹲֪ϲʲôⲻڼҪ˼֪ҺԲŻرϹҪһֱ˼Ժ˼Ʒջ£ſŮ㿴ü˻ôƯ˼˻Ǳ˵źƯҲּܷһģ˵˵ֲôбһСȫĶ֣֮ǰһֱһֱӶʱһֱĵ㲻֪еȨͺΪʱɻû취ҳ̫ҲзһڿǲҪһ־ϰ࣡⻰̲סοⶼȥˣǸ쵰ǶǸҲǹˣ˵᲻ǼװǸʵ㻹ģ̫ƯҵڵŮζֱ̫Ũˣҿһ֮ⶼŵŮζǸ˶ϲɣС˵Ļϲ̰һۺ˵֪ź˰ɣһһӦòƭҲ֪ôһƺʲô鷳ǹϴִүҪʲô鷳ǾԲôֻҲĿڹҾܿóһ϶ʲô⣬֮ǰݺҵľԴöԷҪ󵽽һͻȻ˿ڹ˹ҪתһҪûͻ¼ǲֱִҾܿùˣûһӸ֮ǰˣ֮ǰһھȫû˼ֱӾǱңɽһȫǸʵʲôشʲôͷβûһ˿Ϸҵ˼ֱǸԱǰ㹻ʶ϶ʲô鷳֮ǰԸǸŮвΪ֪ı޵Ļ쵰һߵˣǻùͺãʵ̫۲ѾŮ˻ôɧֲЩ˶ϲŮڴϲһзȨǷǳҿǸ˶ϲҿǴӰɱŰȢؼܰ׷ⱲţƵƾһܴһӣŻд˻صˬˣŮ̫Ըȷʵҩôܵˣٺ٣ƷֱҪҵȥģʲôѾǸŮôɧѵǴˣ˼ľ͸СһѵûӿɱС㲻ϲ˼ҺɧҪ˵ҺɧҾɧ㿴˼쿪ʼϰʹȹ䲻ͬ˿߸ЬЩһúŵȣװŵ̹ҲЩһ￴֤ǿֲ˼˵ҺɧҪǲôǶԲˣŮ˾˵
һ̾˵𰡣ôǿˣôȹ˿ֻܸһ˿˺СԼſɲñռȻűЩǸһ˿㹻ˣҴ㲻ɧֻһɧΪˣҪôЩͬһ֪ǶҪǱôһͷԼŶûȤˣզǿɲ԰ɣֻ֪һ˺ٺ٣ŮԵ׷˲Żô࣬㻹һŮҪƯжƯôʲô˭Ҫ˵ǴҵһţʱƯһŮζֱԸΪ㾫ҵСĸΣʵ̫ˣΪ˲ŻԽԽԣԼ˵ĻŮŸһۺ컬࣡˼ҾǱƭ֣һҪǶҲҾȥҶҺõҿ˾Բ٣ҪǲҾǸ㿴ͷ޾Уߣ˼ҵԽԽˣǣ̫ƯҲѹԽԽ˼Σаٺ٣֪ϲҵ컬಻öһС㲻ϲС˵ҵͲֹ˵԰ɣһǺص㲻׬Ǯ㻨ĺҪǴ̫ϧˣ
СﵹͦͬԼϹȷʵԼû˵ԼһֱҸһԼɫһȻС˻Ů˻˲ɫԼһŻõǾ˵޸СնϹǳʱСƢֻֻҪ˺͸㶨ˣһ˵ôֱӼֱ̫
ɫֻ˵ĳͲҰץԭɨƴåŮȻ˼ǰ˵ֻǲҲ̫åˣЩ˵Ͳܺһ㣡ᣬ֪ôɫ˼ҵŲ޸أ󻵵ҪһҪԼȵһղȥöܸоɫɣ˻治Ūô϶ǣСպܽĵ˵
ٺ٣ŲҵĴ󼦰ͶסĶȥľҺբһһʧ˭ŵСô¼еô̫ˣһ˵껹֧Լ׼úŽͳ˳ȻɾҺӿ˳Ů׼ֽס˾Һ˺һʱɾһصֽ˱Żŵ˵ţ㿴ĶôྫҺֲԸ߳ôǿңСüΪ˵ϹͦȻô˼Ҳ˺һʱɾ󻵵ɣղҿ侫ʱı֪ŵСºܼƷˣϹϲŽƷջˬɣ˵Ҵɫ˿ϲҴ˿Ǻ˿ֻҪϹϲ˼Ҿô磡˼ֻڼҴȹԼŵĻ˹ͷҪһŵ˿һϸоżѵ˵㴩ʲô˿඼ÿҸϲ㴩˿ԸУŵƨָʵ̫˼ֱҰ֣ôֱ̫ͬǸһʱô׺߿ǰˣҿǰˣ˶黰Смܵס˵ϹҲð㣡˼ǸʱոһƤ˼Ϲ㰮ҵСⶴҲĴ󼦰ͣϲ󼦰HСⶴϷˣϹ˼˿Ųļ治ӲҪˣǽø˵ӶóԼϹƮƮȫƲסֿиոûõļֿʼ߸Ů˵˿Ŵ̼½ս״̬
̫ˣϲСôҵļ̫ˬˣɧ˿ʵҸоЩס̫ˣҪHһҪݺHУһ˵ͺ۾Լѹ¶ŮҲֿܸԼĴ˲HԼԷ޿˵úмܿ˵ĴŮ˵Ľдڷڳ
ڶԪڽһд뿪ƵصλʱڳԪ˼ʱʱ̸̿Ԫʱ˾ʵȴԪİȫϣԪĽӴѾꡣڷǳʱԪûаѳͣڵ³ͣ˾ƵſȽԪΪ̫˸оȽϺһ㣬뿪˾Ƶʹ㿪صλʱӦԪپپٶԷֵܹĻ᲻һԷǸͶԪòμ硣
ҪϳʱͻȻоһ˿ΣУƾķӦѾľ̾;ҪԪҲûͰסԪͷһ߶ͬһʱһӵʹԪԭλҪԪھһʬˣб²ԪӹһҪǻͨ˾ԪҪȥ˼ˣԪܵһһ·ϲӵʼûĿ꣬ѻ־ڵһǹ֮ĿɾͱȽˣԪ˵гϽòҪͷðԷоѻ־ڶһ¥棡ǧҪòöԷпɳ֪֮ʱԪȻ˵ʲôôղſԼһԼھһ˱˵ʲôгҲܣ뵽ԪȻʵʵ˵ȥͷ˳ﰵʲôҪԼѾǵڶѵԼгôҪ˼ҾҲûô°ɣԼ˭˭ΪʲôùȫԼˣԪһ˺ܶҲ˺ܶʼûа취ȷϵ˭Լ󵷹ƺÿ˶пܵԼûκ֤ݣ
ʱһһ˹һ߿ǹһҪԪʱѻѾΪֻܿǹְԪƳĿܼ֣ʱܽĵطʮӶԷ֧ԮͻᵽλʱԼɾΪ֮ǰѾʧܹһҪһʧ֯϶ǳŭϧȻżֲܱ¶Լֻܼһʮ֮ҪǸ㲻ԷԼͱ뿪ǳأھͿԼͬܲܰѶԷƳȻ˵׵ʵҪһ㲢ƵķչҲþܰƻôߣ
ǹھѹƺһԪ֮ƺʱҪԪСʱ֪ҪɶԷƹǵԼ϶ûл·ǹеԼˮƽܲټ滹һѻ־Լܹ֤ȫԪһ㲻ȥԼıھԲ¶Ҳû취ǸżڿǵµƷչֻ֪ҪԼǹ־һԷû취Ϊ˱ԪѾ˲̫˵ֻҪܹԷһѻ־ͻʧȥЧԼԮֻ̾ܵҪסˣǹʼѾȥݶӶԷû̫ʱȥԼһҪնԷܶȹһأ
꿼֮ͶԪС˵гҪȥԷһǧҪðͷԷľѻֿ϶ҪСģǵԮ֮ܵԷҲҴ̫һҪסһᱣȫסǧҪڶԷУԷĿֻҪҺڻûˣһᾡȥסԷԪ˵ǲ̫ðˣԷǹ޴ȥǺ׳£ȻǱҵҲϣʲô⣡ҪҪǼһҿܿͻ뾯ֺܽԷӦòܼ̫ҪǳȥԷǸѻ˻֣㻹Сһ㲻Ҫ̫嶯ǻø׵һİ취ɣг㲻ԷǹҪ嵽ǰҵʵܶԸӵʱǾͱһǾҪܵʱܻܿԼ¶ھѻֵǹ£ǰлڲȥǵǾͳûлˣгͰ˵ȥһҪԼ㲻õҸԷһ֮ѻҲû취սѻֵÿɾС˲٣гûʱͰ˵ȥɣ˵׼һ˳˫һžǸǹ֣ԷǰͻȻͿһ˴Լ˹ʶѡǹ֪Էͼ̲֮εǰʱһ˫֮ͽʮôһ̾ͲһһԷǹʧȥһ𲻶ŤԷȻû뵽һӣΪԪ˾Ǹ۵ʿǰ϶ԼĶֵһֲ֪Լû̫ڹע˵鱨߿˵̫뵱ȻΪǸ˾ֻҪԼ־̰ƽԷʵһֱҪúȰɵ˾һԪǹԼôˣһжռƻڽֱ˾ֶԷһϲҪ˾е˭֪˾Ͳͨ˾Ȼӵ͸Լһ
ǹԭΪ㲻ǹԼ߼ɱֵĹԸһ˾ֵһ֮ھܰѶԷſúֱ˭֪һֲŷ˾򵥸Լ֮·òֺһʱ֮˭Ҳκ˭ؼԼʱ޲ܰʱ˷޹ؽҪϿҪǲԼֲܶԪǹּҪʱû취ֻӸԼͬ㶨ϧܴһֱŶԷþѻ޷֣˫ϱ任ŷλþѻֺ޻ֻܸɵۣʱľѻֺ޲ǹ֧ԮԼͬҪԼһȥܵʱҪüӵԼﾯѾ㵽λʲôҲûˣֻȴʵ̫ѰÿһӾһСʱ
ڸֽкѾ˶ԷʵڵʵԼмĲ൫̾ʱҪסԷܶԪͬʱԼסԷѻҲʧȥЧܲúҿǹһͬ񳹵군겻Ҫһ̫ˣ˶Է˼ȻͲżһĥŶԷʼսסԷȲöԷ뿪ֲöԷлԪĶԷĸ꣡
˭Ϊʲô˾ôһ˾أ˾׬Ǯһµʱ׬˴ǮһӲóˣ˾Ҫ˵ǰϹһôҸһһֻҪɵԪһǮһ˾ˣҪԥֻ̫ѵĸһûʲôϢǹһߴһ߿ʼ꣬Էб¿϶һ˾ԼṩԷӦûῼǾԷ̫ԸҲ𵽸ŵЧֹоԲܷһԼʮɵİհѶԷ㶨ǹڻΪĿǰʵ͸ࡣ
ϽȻԷ϶ǲᱻԷӰһ߼ǹһ˵ǲ˼ĺ˲Ҷûʲô뷨ҿɲӰһԶֻ˵ǸȻ׬ò൫ô˵Ҳܹ˶԰ɣҪһȰڹԹͶ֪֪ҪԸʲôгҪǲ뱻ͨ͸ϽǧҪǲܵóǵϾҪϵ䶨˽ʧˣôҲӦúǵľɣﵱְɱһɲһǹ֧̫ˣҪ˵ӦѡͶŶԣô˵ǿ϶֣Ȼɱֲ˿ɱңǹ˵ͼӴʵǵȲʱҪٸ㲻ԷǽʾǳʧܶԷܻ뿪ǾʹԼûǹֲԸĽ֡
˵֮Ȼͣܿǹ־ͷûˣѾ˹ʮ󾯲ͻֵʱԼܲܵˣǿɶһʧļƻֱһ˾ƻѵ˾֯г𣡲ʱǹֹ˲ôҪսԱ˶õĻξûˣ
Էս֪ԷҪϼӴЦ˵ôˣΪ㻹ܵĵҹԹ°ɣ˵˶Էһһ߹ֱӽ߹߶ˣǹ˲ʧȥս˫¶˾ԷܹװԼſǾ˵ԷʵԶԶԼ֮ѵղŶԷʹթ
ȻʹթʵԶԶ֮Ͽ֮ǰһֱûж־Ϊ˵֧Ԯ԰ɣ֪û취ĿֶҲ֮ҵͬҲû취ǹ̫ˣ쵰ôһ˾벻ͨʧ˵Ҳ˵̫ǲ񣡡ǹвʵ˵ʧܾܵ֯ʹ˷ϾҪִȥǶԷ
ǺǣҲ̫ˣͬʱѾҪٲҲΪˣҪֻܹײǹϣʱľΧ˹ǹ֪ԼܲԼûҲôľǰܸοѾˣ
ҳ˲Ҳ̫û˼ǣ˵һͷһˣϽȥһԭһѾҧĶɱ˿һǸְҵɱֱץֻɱ֯ǳϸһ˱ץɱֳ¡
ʱԪ¬ǿ˹꿴Ԫʵгû°ɣ˸ղǸѻ־ڶĸ¥ϲʱѾˣһѾ˿ְҵɱһץֱѡԷ֯ǳܣг֪ʲôҪ鷳ԷȻбһרҵɱֲ򵥣гҿ鷳ͦҪǮԪɫԼһɲȻα˰ɱʵ̫ˣʷϻû鷢Ϊֳ¬ǿҲоϵѹǳһίгȻڼ˰ɱȻûгµҲΰǳΪֳ׵壬¬ǿ޲ðĻϳһٱӻʱӸôһⲻǸҹȥдҪ֪˭ٺһк³
¬ôα˰ɱ϶ҪԸ֮ǰȷôһ֤ȷˣѾĳЩ˵жҲǾͲģȻְҵɱֶԸ̫ˣ¬ҪҵİȫҪҵ˾Ǹʬˣû뵽Էô쵱ǹɱд˵ǿҪúòһ鿴ǲ̫ƽ¬֪ѶȵҲҪԪĻȻ¬ǿﲻζ˵ǹҪɱгʲôʵ¼ʷϻûôŵĻ˰ɣ¬ǿоõԪķŭʵͬܲˬⲻ̫Լôɱһ߹ʵǶоƶԼܵ¬ǿѹԼĹûùίҪԴж
гҵĹûһᰲȥưֵһһεҵĹûһӴư¬ǿ֪Ԫⲻýǳг϶ԼȻ˽¹ϵܲʱҪ̬ǹٳϵӶʲôʱҪʲô´ɲûأ
¬Ҳ֪ưЩѶȲЩҪЩʵ̫ŽôȺڿһĻҪǲóһЩ֤˵Ⱥڻôǣ¬²ô˵һҪǧҪ⣡ζҹίʡίܻзӦϵѹС¬Ҹ˵ǲưҲ̫˱ͺټûҪһҹҲڶǰĺڰ¬ȻѾǾû취ֻһ鵽ˣ¬ǿ֪ԪĻһûڵǹǴҪǾһȺڻôԼԭԼҪǴþͺпܻ⣬ǵùôڹϳЩһǲҳЩ˵Ĳ֮ʵ̫ˣԼ˼ʮľЩ֪ܲǰ컹нٷкûгʲôЩٷҲһԲɽиӶǼ֣¬ǿư˵û̫ĶԷûκȫרҵɱ֣
ЩҪ˵¬ǿȻǲ᲻͵ͷ˵г֪һشȻԷôһҪһɫгһȫԸЩһһ򾡣Щ˼ֱͲǷȫƾ죡ã¬ľͺãһί㱨ǾҲ̲ɣ¬鲻Ļһָʹϣһ鵽װЩһô굱ıһ쵼ҿҲͷһ˰ɣ
¬ĻҾͲ˵ǾŬ¹һԷȻǾͿ϶ҪȥҳԸҺϳһһߺȲҶȻ޻̸رǹŽĿصⷽҲǺ˽⵫ϳֻҪÿǾû˵ǮҶνҳ˵ϳ˵νĿôûзǮҿԸ㶨ܻܲرһרҵʿУϵܽ˵ĿͶʵȶõȻǸ׵Ŀ׬Ǯô˵õҿ˵ԲδҵõԽԽȻزܽӵͦҾȫУǸ¥ĿͿûʵתǮһ浫Ҫ㶨һĿҪɲǹǮлҪڰͨԣ֪ڹٷһĹϵڵϲʶ˸㷿ĿеѶȣϵ֪а취ܸ㶨ҿĿܴ׬һʣ⼸ѾҪʮ¥δԶԶֹ׬ʮô򵥲պ沢棬ôߵȻвۺ˭ҧһϵҪ㲻Ǿͱˣ͵ްף֪ϰΪ㲻һֱŪʽ˲ʹۣʮ˸Ͷ׬ʮ˵ٷ֮ʮĻر˭ҪҲ˭ûʵ϶У˵ҵõǻرͲ̫˵ʤȶͶʻرҷձȽϵͿ˵ûзգϵ㿴ô˵ҵŹǵϵȻһᴦĿҪȥϸԼʲôʱǾ̸̸ȥ¥Ҫǿץʱ䲻ҿʵδֻҪԥƾʹˣϳ㿴Ű죬Ǯһ׬ֻҪϳΪ׬ǮǾһˣ۹ҿǺΣһ˵ֻǳ¾ĵ绰СʲôӦи˵˰ɣţϹղžֵѾ֪ͨȥˣ˵Ѿ˸ûκιϵҲܺǸѾץƽˣʱϹıͽҲ˸һǼҵȫˣϹ̫ˣûҲܷˣϹôǸ޿Լϴأһǳſǽһʵ趼ЩˣϹҲ̫˰ɣҾ˵ʲô鵽ܲһҵĻȻû֮ǰҰ軹޻˵ˣٺ٣Ϲ̫ˣϹʲôʱʱҼ㿴ôæǼҪʾһ·ҰȥϹ㶨ʱҸҰ˵һС˵
ҰԼĸﻹҪʲôлҶǵŮ˯Ȼһ˼Ȼһ϶ǵʲҲ˭֣ҪҲܸ㶨˵㻹ԸԸҵŮˣɵѾͷǧҪ·ϣϹô˵ŮûǹϵȫҵδҪǴǼҾͻ˿˵ǼҷǳҪҪǻ˱ָҪôлأΪԼ˲Զٷ˳Ҳʽʶһ£ǿǼҿôϹûʱҪǿҿɾ͸˵ˣ¾ڵ绰˵
УŶô˵һܲͬҵСɲΥԼŵĻǾҹɣûʱ㿴ΪǻûĹ죡̾ͶԳ¾Ҫҹ֮һֱæŽǼҵûѾͷܿ
¾Ȼҵ˼ҲҪҵһҲûСѾͷҲ뷨ǾͶ˵ţˣǼûڿԸһúģҪúñ֪֪ҪҰ㶨У⻹С˼ֶҸˣҪΪǵĹϵֿ϶ѾҹˣҰ㹴ȥǾСһ˻أģҵı㻹֪ô˵Ҳǵһʽһúñ֣ϵ뿪֮ϳ¿ԼϴŽ콫һ˫˿ݸɫ˵ſ㴩Ǻúô㿴զǶûͲץʱǺúҶȲˣԽԽˣ㿴Ҷ̲סˣһһ˵һŪԼļͼӲֱ˻Ҫͷ߸߶컨壡
Ů˿ԼɫϹ̲סɫڱЩСỹҪɫ첻ôＱˣڻôҴ˿棡ҿԴС¸ҩ֮ԽԽɫˣǲԺرһƻŮ˶ҪסˣŮ˵˵ǹԹԽ˿ഩȥԼ˼ȻϲǾ֮䴲ϵȻҪһܻõЧŮ֪
Ů˴˿˹ס˼ſС콫ͷ˽ȥͷʼڹ״ת˱˵ĹͷСֻ˵ѵԼϹʼ˫ش̼ˬϳֱϳԼŵ۾˵ڽļԽԽˣǰզǻڿǸСһٳҵĹͷˬ˵ļͺòײ̧ͷ˵ɫǰҾҲ˵˵֮ǰĳ־ҪǱô򼦰ûȥ˳һʲôһôҪҲźһ¹ҪHˣϹɣϹò˼ÿҪĴ󼦰HˣϹ˼ҺҪŮ˵ͽϳƵ˴Լżͽͷ׼ˌ¿ֱ˲伦;ͼС¿˽ȥСѨŮҲʼҡ
Ϲ˼Ҫ߳ˣšϹҪĴ󼦰HңޡϹ̫ˣ˼ҶҪˬˣšϹ˼ҰˣҪϹ˼Ҽֱ͸ˣšˣϹҪ߳ˣ㶼ˣԸ߳ҪˣСɧҺɣڿǷǳţƱЩСᶼHСʱɣСҲ̫˾Ȼôõҩʵ˵ĸǣ˵ϲϲһһ߻һHԼҲͣŮ˵˿Ⱥӣ
Ϲ˼Ҫ߳ˣšϹҪĴ󼦰HңޡϹ̫ˣ˼ҶҪˬˣšϹ˼ҰˣҪϹ˼Ҽֱ͸ˣšˣϹҪ߳ˣ㶼HˣԸ߳Ҫˣɫֱ̫ˣǰӾH˼ҰСʱֱŪˣС̫˼еҺϹںɣСʱôǲˬˣ˼θ߳һԼǳһHԼһ߸Ů˵˫ȿԼļϲϰ˫ϵ˿ﻹ߶ţ㴩˿̫ԸҺϲ˿ϣᣬϹԽԽåˣȻһףšϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHŮ˱ϳHвϡ
Сɧˮ̫˼ֱˣ̫ˬˣͺ侫ˣſС侫ҪĽϣϳ¸ո˵ͽͳ˳ץԼŵСŶʱɴɵľҺľҺմŮ˵ĺ˿Сˣ




681

ˬˣ㿴ôྫҺֱ̫ˣˬˬϹɣСǽе̫ˬˣôྫҺҴ˺üһȫˣ˵զڵǲǷǳĺгҸоԴг֮ǰ˶ǰ˸Ůζ߳ȥǳŮ˵ĺû˵ԽԽƯǸոʮһҪǱ㿴Ҿҵľڸ㲹ҵĺǰôû뵽㴩˿ôԸеĴȴϲƯ¹쿴ԼŵľҺǵ˵Ϊһ׬ǮͦҪصڴܰƽԼԼŮ˹ԹԼҲǷǳĳɾͣڵĳ¹ԼŮ˷ǳͬʱýԼޱȵǾһֳɹ˵¹ǳԼŶԼˮڵĽΪÿζܱúüԸ߳ԶԳ¹ĴϸҪ󶼺Ͼһϳ˵Ҫ˿ҲֻͬҪϲ
쿴Լô̲סһۺ˵ɫԽԽˣҿЩ˻棡Ȼʱ˼Ҵ˿Ҳ֪Ǵѧֱ̣һںܵɣɫ˼ҽôྫҺúõһ˫˿ô˷Ǯᣬ˼ĺ㿴ôƯǲΣУһСҸһڼˣǰǺüû˼ұúѹȫһǰ󷴲Ҳ̫˰ɣҩôô֮˵ȫһ˶ҳ־ôֱŪˣȻˬҲ˵˵ȥ˼һϲӣǰû¾˼Ҹȫͬˣ˵üö˵ɫرҶ˼˵ǱɫԽԽǿСһùɣȻͲССȻܽɣɫǻɣŮ˿ǶЩС˵ϳ»̫ʵŮǺϲԼ˵ĸֻҶܹԼȻǺܲһ£˵˶оܴ̼ʱ֮ҪζҲôȤƷˣϲϿʵϺԼϹԻԼһ˫СŲ˵ļ˿ⴥ˸оƮƮɣǻԼĽֺͷϹĹͷԼϹоرŮ˵ĶǳɧСŵĶҲǳϼżͲѵ
ҿǿķ˵ϲʵӦúˬɣ㿴С˿еˬ㿴㻹˵ϲҵļͲϷһ֪ϲ԰ɣûаѧϰƬļ˹ȻǻѧڻûϻܼҪٹʮҲ治ˣСһǷǳˬɣôЩýþΪŻôᣡ㿴ҪĽһĽ㣡С¹ȻҵĹʶҾһֱźȥģɫ˼˵ԽԽˣ˼˵һƬ˵˵㶼ʮϼһ˻һֻƬ˵˶ҪЦˣ˵˼ԼС˵ֻ㻹һϰϰԼԼƬӣ˵㿴˾Ϳ˻ҪȻҰƬĻź㣬һ͵˻ô̰Բɫ˼СǺҩһ˭֪һԺôҪ֪С¸ҩڼֱˣһϾͶ˼ҲŻôҪ㿴Ҵ˿ź㲻滨˷˼ҵ˿˵Ϸ黹˷ǮǸˡŮֽ
Ȥ㻹˵ϲҿñ˭ģǿƬôˣ֮һ𿴻Ƭ쾭֮ûԷûһ𿴹Ƭⶼһ߿һˣҽһ𿴿˳أһƬզһ𿴿úѧѧ˵СһǧҪССһȻ˼ͲʵϺֻ㲻ˣԺҪС¹Ҫһ˲ҵĶ˶ԺҿܻвСİǽɽв˳СǲҿɴûмôСΪҺǺ¹˵ҾͿʼҾһ˷ǳرһʶԺԽԽȷԼĸоһҪҽã
åҵ֪ͦСµʲôܹ֮ôһСܹõôߵҿҲûб⵹Һ֣Ϲ˵Ҫúøϵ⵽Ϊʲôжһ㲻ٲ˵ҪǲЩˣϾǰ˵жʵܹǲ˵̫ˣϹ֪㿴ͦ׼һķӦǲЩȣҺú˵˵ҲеĹؼڣϹ˻滵ˣ˵ҽҲ˽ԺҪⲻһҪĶȳһҪǻ˷˼ʱ˿˰ɣ쿴Լ˶˵
ٺ٣Ҿһһߺúø˵˵еҪúһ˵ϳ¾ùֽݸԼ׼һŽԼļСڳ˳Լһֽ˲ԼСѾŲȥСľҺŮԲ˲ͿϳµĻƺڵȴ˵
ԼŮ˵ڴϳͷַԼŵһһߵС²򵥣ͲڵʵѾԶԶңھʵǿԶԶһҿԿ϶˵ûһ¶ûʲôҪɹǳҪ˵һǾԲܿƫƫСȴ˵жǸʶʱһ˾ϰûĹ˾ӦǷĳɳ켣Ҫ֪һûа㱳ûκ˵ܹӵһҹ˾ʲǧѾǷǳɹˣΪʵҲҪύΪ˳ɹȫǿԼûб˰԰ɣҼǵõǸʶʱͶһǧѾǼˣʵǸʱ֪ѾͦԾԼ͵ʱʲôҲû϶֧˴ҵк֧ܶǿܹɹмС΢ҵƾһҿȷСй֮ȻСȻǲԸŹѶ·˿϶аĳɾ˵һ۹һܹܶ뵽벻飬ҵʱ˽й֮˵һ⵹ǲҪûСϴȥ֯˾ȥձǾͳˣͷܳµľһ˳ǹ˾ʧʹ˹ǮǾҪ׳զһϾҪúлл˼Ļͬ⣡뵽Щ˵زͻȻôһ¿϶ǺͷϹСȷʵܹͦһھͽȷʵ²СҪ˵ĺһ¶;еһҺȫԼıܹóɹڽɲ˵ͷ˵
ǰʱҿǼһĳʲôҾǰмҵҲСȻͰ˸ҵϲ콵ʱҾ;һǿǿֶҲͻɲһܹһǸбµԻ֮ҾͿ⽻治һѻҿǱ˵ʵʱȻʼû뵽ôչͷô죡˵㲻СǮˣ֮ǰһͶʽһĿû̫һΪһΪԸЩ̫ڲ֪ĲЩǮǲ֪ǰ콨̸ĿʱСҲҰ칫ǾûȤҲûֱӵͷ˵ҪͶƺǮ˵ν֪֪ĿҪͶʣĶҪһǧһزĿҪʮ˵˵ĿҪʮɲǶʮ򰡣Һͽȥõĳĸȱ̫ˣҪûͶֻܷزĿ˭֪һʮȫûаԥ˵ͶʾͶȻ˵һͶʲҿóһҲܸ㶨˵˵һ˴ʶʼŶʱʲͲ֪˶Ҳֲ̫˰ɣǮ˵̫ԲŲϣС¾ز¶ǸͲĵϸһһʱܹô츲صı仯ʵǲ˼飡Ҳ˵Ҫùϵʵδ϶ԽԽ͸·˵˵ҵķԲԣ¹컺Ž͵
ŮԴ˵ϹĻûСȷʵҲһҿ϶ԶԶ濴ӣϹķǺеС²ǿ͸һ˲ʮȻܹ۾գóôǮʵ˷˼Ϲ㲻ǴͶַزĿôһıעˣ㲻˵ַزĿȻߵҲܴͶĿûмı治תҪͶĿ᲻᲻̫һʲôǾ鷳ˣǼȻȱǮҪ˵ϵƺҲûʲôر׵·ӣĿǱ϶òۺ죡
ǰزĿûй˵ı϶治ת֮ǰһֱĶвԭһûʵʽ𲻵λҲûй˵ıǰ׵ǺڵҶظ˵ܸ㶨ҲûĻҲһŽȥһεһ⣬ĿѾԷͻ״ѡʱ˳ܾû´ˣʽҲͶ̫ͬҲҪͶ̫˼С¾ǳԶʳҲ㹻ˣֻǮ׬ҷһˣͶʶԼ˵󲿷ֵķСһ˳еǼ˵Щ˼ôǶÿɷе࣡صĿյǲҲȽϵһ߱ȽϷҵ·εĵزĿһǺܿǿλ治Ҫǲĺаٷ֮һٵĻرҿСƺаҪҸʱȥǸϰú̸̸ʵ˽һûô򵥱ϾʮڿɲʲôСĿһҪһûʲôǱΣգȻϰ˵ʽѵ˭֪׻Ǹʲôҿɲ̫⣡ţϹҽ㻹Ǻú˽һҿ϶ûô㻹Ǻúһϰĵϸʽпдʰˣ˵طȮ˵᲻鷳أزĿҪ˳չڰҪ㶨ͺ˵ͬҲĳ쵼ҲһŷܾûôϹ㻹˵СȻǮ˵ǮϿϾ˵һܸ㶨ЩҿҲδأ㲻Ҫ̫˼С¿ʵ˼ҲνǲУ˵ĿҪûͼææͶʽһĳʲô˼С᲻鶼û㻹˼ͶʲôϹ˼ǮһµǮٶҲϲǮɣҲҪչʾǵСҪʷǸû⵫ЩǻҪʾǵƣ㿴˼ʮȻʽ𲻹ٲ̫ҪṩϢͷһʵϢܿһϹҿҪúȥýҲȥҪ﷭һﲻҪ֪ڸ±ӢҵȻҪúȥֲɵȻͶʱȽСҲ˭Ͷʧܣ˵ûͨϢҲʵ˵мֵ԰ɣȻЩҪȥҿʲôҪһ˵ǮҲҪǲʱǾ̫ɵˣżȻǸо鶼ˬǾһҪβٺ٣㿴Ӳզɣһһ˵һֿʼԼŮˣԼϹĽܿҲ˸оֹһʼ˰
ڵڶίίгϯ쵼һ࣬ȽͻȻҪΪԪڶ̶̼ܵɱĶ¼ίʡίܲ⣬Ķ¼ȻҪĽڹֱǶеսҪ֪ɱĿһ쵼ɲķ˶ûӶҵڶθӶӾȻڹ컯֮³ǹıɱ쵼ʲôʵ¼ʡίһ͹ί쵼Ӻúһ´ʽҪӰ̶ȽȺڻһĽںܶȺڶ֪вϢⶼʡίίǳرǰ컹һٰȻƽӶڱгĶӰѾôĻ̻ɾİȶȺǵ֮гټϻʱ̷¼ֱӾʹĹ⣡
ΰ˿ϯͿ˵λͬ־ĻҶѾ֪Ԫгڶ̶̼֮ɱѾʡίĸ߶עأʡίΰǳԽǸߴһҪ´ҪʱһҪ֤ܳκ⣡Ԫͬ־ǰϮ˾סԺǲͳ£Ҫʱ˾ƴ赲룡ЩͽȻֳǹǵ쵼ǵʷҲǾ޽̫ˣҪץʱưһҪץ鰸ϮһɷһܣֳЩ߶֯˶ǵ֯൱ܹӵǹеﱾͲһ׵飬ĿǰյǹеԺԼƵɽկҲ˵Է֯ͺܴȻܹ㵽ļһûһͲܣʡίҪ󾡿ư¬̸̸Ŀǰյΰ˶ʼĿ¬ǿϣ¬ǿڻ֮Ӧܽ볣ίίǵְ¬ǿΪͻƻӲűصҲΪ¬ǿȷʵͦ˴ӳ˷ͷ˭֪ڹϳôһ飬˶ЩԾһ¬ǿӲ̫ùˣһε¼ȻʡίǾʹʺܶӶұҪһڳ˶ϽﶼһԪİɱкܴĿΪѡ٣ԪҪǲܻٽһҪȥƱػӰĳЩ˵ĵ·ԴҶڰеĿԣҶ֪ǮҪԪ˼пܾڽɵ˭Ǿ˵ˣ˭Ҳû뵽ĻôΪ˻һԱʷҲڹٳøֶζԸеֱʵ̫ˣڿɲǹŴɱǷҶҪпøֶ˳ķʽ˵˻Щ̫ˣɼΪӵӰ죡
¬ǿڿ˷˼ˣӦ̫̫ƽƽʱȴͻȻ˴ֲҪ֪ʵ̫ͻȻ˺׼׼ҪưҲ̫ˣ¬ǿͦ˻һʼԼɾίǽίίλǰٰҲֱͦӾͰץûȺʱ˭֪ԪϽӶ飬ڶε¼ʵ̫һλ˵żȻǶԼƣôʡίȻֹؼʱһ쵼ϮǾǳԸɷ¬ǿҲܱڵԷһԼȻҹûжõֶǾרҵѵʲô˼õĶרҵһʾͱȾ춼ߣ
ίԼ¬ǿֲܲشֻӲͷƤ˵ǣĿǰҵ¼һԤıİӣԷʹõǹеǹɷܹרҵѵԱ챻ץֱɱ˵Է֯רҵɱ֮֡ǶɷݽȷϵܿϧɷûκҲ˵Ƕһ֪Ҳרҵɱ֯һ·Ϯ¼лһɷǸϵʱԷԼ뿪ֳµĵǿȷ϶Էʹõʽѻǹǹڵǹеִھľѻǹڲķǳһ˸ӵҲһ֤һ֯ŻŻûһ׿ǻȷŻﵽǴﻹΪһεУĿǰвʣ
ΰ¬ǿıüͷһε¼̫ͻȻרҵԱΪûжõư̸׿ʡίѾָʾһҪץʱưԼѹҲܴҪǲưٷ¼鷳ʹˣԪ֮ʲôʡί϶Ĺ˵ǣ¬ǿ˼Ѿʱûʲô˼ҼȻôǾ˵мİҪ鵽ʲô֤ʵ̫ˣдȻڹϳ˭Ҳû뵽Ҫưһʱ̫ѣ
ΰϿɲô˵ȻʡίָʾԼôҲҪȥһȻʡί˾ͼָʾ¬ʼΪʡί߶ֻһ¼ȥô˵ǵĵطֶζԸǵ쵼ɲǿ϶ǲЭһҪһ鵽ף¬Ҳ˼ʮ꾯ⷽҲö˵ҲӦúɣ¬ûа취Ǳ뱣֤ѡٵİȫ⣬ԲĴһĳʲôص¼˵ʲôˣ¬ѿ϶еǱҪսʤһӦöҪץȥã¬ǿ˶ΰĻȻ̱̬ǷģһץһʱưǺʡίģ֤ѡٵİȫڵҪһһʱ̼鲻ڽ֮ΰͽԪ¬ǿȥԼ칫ңºΰͿ¬ǿʵ¬˵ʵûаưǹ˵ʵʵ˵ҲǧҪڶһε¼ͻȻԷרҵԱҹ㲻̫ðɡ¬ǿһ˵Ҿ˵ʵˣεİʵ̫ҿ˵ûϣʡҲûû޴Ҫǹ֧ϲѶҲܴغ˭Ҳ˵û͵ɹЩǹ֧϶ǴӺǹԼΪƴﲻˮƽרҵǹ֧Ʋ߱Ӻǿ϶˽ټЩڹûҾǶʱ͵ɹΪε񣡲ӦнӦԱҵЩ˺ѾͬŲûмŲҲұ֤һҵˣĽӦԱܸܿûа׻˵ƽʱһϰ߾񡣶һεİҪЩĲһᰴʡίίҪȫ鲻ôҪϼ쵼ŵ񣡡¬ǿȻ֪ԼҪư׵ίǸе̬ȻǲһŻʱ̱ʾһԼ̬ܲưԼҲûʲôף
¬֪Ӷ˵ѶȲʡί߶ȹע¼ίίϱֳ̬ϵѹСôҪóһ̬Ȳץİѱ·ʱǲ̫ã粻ƫƫڹǶ˶ƣ¬Ѵȷʵͦưֻֻڰ칫˵˵Ҳ֪ʡί߶ȹע鲻˵һѰûˣ¬һҪôҵͻƿھܰƣΰ˿ֶ̺Ԫ˵ú뵽׵ʲôΪʲôҪζԸ㡣Щ˶Ѿְҵɱ˵ѾǼΪҪְҵɱֶԸҪСĴЩ˻ͦðԼ뿴ܸܲ¬ṩһЩõҪ֪ʡίҪ󾡿ưѶȷʵеԼʵ˵¬ӿɲ̫ùԪ̲סʼ˵ʵ˵ҸͲ֪ʲôҪҲ˵ʵ̫ͻȻ˼ֱͻȻϮ벻ʲôҪԸƺʲô˶пܵʲô˶ܣҲ˵ҪְҵɱֶԸǿҪǮҾһ˲ܻʵôҲûеʲôƺְɣôһڹҸоƺΪһεĻѡ٣ҪƲֻ˵Ҫǳ˭˭ĿԾԽ󣡲Ҳǲ²ûʲô֤Ǹ¬һ㽨顣ȷʵ˵˭̫ôΪҲûе̫ˣ˵ʲôҲֻǹϵⲻ˷Ӧ̫ˣ¬һΪҵˣҲ֪ư̫ѵҲֻܶסڶΰԪڰ칫˾ｻʱǸгҲӵ츱ʡĵ绰⼸ﲻ̫ƽһӦҲ˵˰ɣѾʡίעʡί·ǳѾӽưҲ֪ԭ򵫴ڵЧǳôѾˣȻû֤ҲйصЩ˿ɲôΪҸһʡίѾ˾ԪĳôĳгÿսķʽҲ˵гԪⲻڵѡΪʡίѾڻԪ⼸γǲǸйءֻû֤ʡίʱûжҸղ˵ĻûϻѾʡίҪ쵼Ҫ׼гϢԼðôķôȴõôһϢ츱ʡôһ˵ҲζԼûϣˣԼԪ㶨ǻһսгԼλԵˣдΪʲôʡί˾ԼôʵԼʧؼԪжʧ̫ùԪҲ̫ζΪ˾һѵĲгʮ긱гѵֻܾʹ̫ģ
ʡôʡίǲ̫˲ΪԪôӳԱɣԪºܿԼ˽¸Ǹ޹ذʡίôǰ˾ǲĺʡԪȻغܶӵ˸ûϵʡίô϶ΪԪͷ˰ɣʡľ̫ʡίϱɣгȷʵ
ѾʡίǷǳķŭҪ֪ȫҲûһοȫǰ¶ҪԪи̹ʡίҲܵӰ̫ˣղ˵黹ûϻһ˵ҲϻᵫʡίѾ뷨ǿƹ˭Ҳûа취ľһԪĳսгǰ϶ˣû֪ҲʡίҪ쵼˼ǧҪ͸¶ȥҪ֮ĹϵҲ˵飡ôʡίľִֻзϼӦеļԾﲻҲֻܱѵǻܸʡίԿԪѾɹʡίĸ߶ȹעӦղ̫԰ɣǵĹֳǽͷöҪưûôףҲ˵Լ׼δҲûлгͿпܶһˣҪס츱ʡҲ֪гԼδܹעϾʹҪûʲô仯ⱲӾôȥˣ˼ҿԼΪԼ˲лԼ϶Ҫһʱ츱ʡ˵ôһ仰геû
˵绰гǳʧоԼôĽȻΣⱲӺ˸гԭ̤˼ҶϽԼȴʼûд羢г̬ЩⲻȷԼ;Ż¶һϧȻûԸгƿʵʵ֤ûȻ츱ʡԼδϣг仰οظԼٷ֮ʮѾûϣˣгǲҪڵһεʱͰԪԼʹʱҲҲԼûˣ뵽гЩҵζƣ

һ̺г֪ƹƸ黹ҪֻóֻԼĶܣΪҰͣѾûˣղѾõϢǸ֮ǲлһ˳½ֿսûлˣΪεʡίѾΪŭѾΪ沢гѾʡίѾԼľһûлˣҵȻҲȥĳº룡֪㲻ĵʵѾûа취ֻôˣȻû뵽ôһ̾˵ְôôİʵ̫ˣû֪ô˵İⲻĺϰϢǲ׼ȷҲ̫ҳ˰ɣ᲻Ϣ󡣡гЦһº˵ǧȷ츱ʡңΪԪʡίǷǳķŭΪԪеĳйϵԲŻôΪû֤ʡίָֻ׳нķʽҪ֤ǾͲǿսˣûа취Ҫһʼ͸㶨Ҳ¾͸㶨˿ϧûѾǰ϶ȴȻ˵⻹˵ʲôʱʱĪǿ󣬼ȻʡίѾľҲֻܷǿ϶ûʸΥʡίľ˰tȻҺһмʱ㹻ԼһˣҵĻӦ˻ǳھֹͣȻĵҲȷȫõİ취ˣܳĬһ˵֪ˣûлˣвʿϧû취̫ϧ˵󹦿һһûаʵҵĴǺúù滮һҵδҲҲúúÿһԼδôˣ˵绰һߵþʵϹʲôҿƺ̫ѵǳˣϹǲҪֹͣǸԪжΪʲôҪ֪ͣʧһ̫ˡϹ׷ʲô㵹˵˵㿴ﶼ켱ˣܿԼŮ̾һ˵ûˣǸԪ㶨ϰҲгλΪʡѾԪǾֱӿսһ˵δְҲ˵ԪѾҪˣεİɱѾļȲ˲ŻľԪʵþȻɱǸʲôƨɱ֯һҲһǧûɻ˵ǳʲô߼ɱˣȥǻûܱȰһǧȫˮҪðɣ֪ԪѾûʲô˷Ǯǰ׳ˣȥź˾͵򣡡̲֮ס˵ϹҪôһүǾѹˣǿүŴһǿɾûʲôˣǵʱưһˮô˵ǻŹϹҿǻҪ׼ү֮ǰͰѺ·źãȻ²ΪǾͽûүӵչЩ˿϶޼ɵʱǾҲˣϹЩҲ׬˴ѵǮҿҲ˭ҪϲǾ˭ȥɣȻˮ㵽ûһʵ˸סطҿǻǲҪսȻҪǾͼΪã˵ͷ˵ĻһûȻͷӲٽһҪ뿪ﲻڻʱǼͷӻʱûҪôż߻ԼȥȲʱ˵ɣֻҪͷûȥǾͲ̫ż˵ȻͷûȥδҲһҲûҿǻԼһٹ꿴ֻԺµ͵һ㲻ҪȥǱ˲Ҫ̫ཫճȷʵǮ˭ǮһأһαǿһڵҲһǴ˭֪Ǹɱ֯Ȼ˲Ҫ֪һԼȥ£ʱҲҲǼͷһ첻ԸˣŵȹҪͷûȥϣǾڵǮҲ㹻һӵ֮͸ҲҪԼĺˣŮ˿ɿסҲֻܹˣҵŮͰ㵱ŵ˳һˣϵûк³ϣܹȫⱲӼ򵥵һҲٹǴɱɱˣţϹҲϣôһҸԺǰְǾ͹ͨ˵һܹȫֻҪܹʵǰһø飡Щڵ֮ûк³Ϊǲ֪ȡʱü˵ʱҪԥ̰Щֻܺ޶飡ϹֻҪպǾ;ģʱ¾ѾͷҲˣǿһȥҾͶ˵Ž㲻Ҫôڸյˣ㲻Ҫڼ¾ҵĻ̲סϹ˼˶ȲټˣûǼҵѾڼѾûʲôڲڼⲻ͸֮ǰһˣҲڼҰһҲһϹѵͲǾһȥǼҳҰѾ׼һοȫҪûϹҶ֪Ǽθôˣ֮ǰҶѾĴõżȻǼҵȻǲԹ۷ôأ˵զ֮仹ʲôһ⳥£ҿӦҲԸɣЦ
˵Ŷ˼Ҿһ⳥ˣϹ벻⳥Ѿͷ۵˵Сץҵַĳɫ˿Ұ˿ȣҵŮ˶ϲʲôȻһǾ֪ҺһһŮӵ˿ȾͿƲסԼ巴¾ҲҿʲôѾͷҪå
Ĵ滬˿ĸо̫Һúƣ˵Ѿͷ̧˴ϸ¾ĴȻͦͺת˹߸߾ƨɽȹ˫ΰСѾͷƨϵζͷһͿƲסԼСѾͷֻҪһҾڿƲסԼϿʼ˳ѵԼȫ·Ѿһս״̬
Ϲ㻵˸ղ˼ֻҪҪ⳥˭֪ôɫᣬ˼ҵ˿඼Ūˣš󻵵·ҵ˼ҺþûˣšϹҪĴ󼦰ͣϹ벻H˼СѾʪŶСҾ֪Լ̲סʲô黹⳥һüȻԼˬôõ飡ſܼʰһ˵һ½һſ캬סһͷʼ˱ͷ˱˫˺Ů˵ĳ˿ڿͰָСڿʼҵָͷССɧČڽһ𶯰һѾͷ̾˲Ÿ߸ЬŮûվˤڵˣ
ϹҲˣ̫˲ҪôҵСŪҰš̫ˣϹҪ߳ˣ˼ҪˣϹôôޡҲҪˣϹ˼ҵС¶ҪָͷͱˣСѾͷһ߽һֽҵĴ󼦰ͿԽǿϵľͷҲԽҪǿԼļرڶҪѾͷˣ
СɧôǿҰûŪС¾ôʪǲ֪˵ʲô˿ĺܼʣûھͿʼHú㣡˵ҾƨɷǽúʽʼڼͶ׼Сɧºݺ˽ȥͿʼH
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHһHһСƨһֱ˺һҵλH£ǻǼڌڲϳČˮ˳ҵĴϣСһӱҧԭ׾ƤѾֳɫ״̬ɼǵսж༤ң
ϹšĴ󼦰ôͲHҰšҵĺϹ󼦰Ϲ˼ҺþͺûбHСͲ֪һңšϹ˼ҼֱˣˣҵĺϹٴһHң˼Ҹ߳ˣšˣͱ̫˼ֱҪͱҵČоˣϹ̫̫ͣˣϹСѾͷ̫ˣƽʱHôͲ˿ɽȻôǾͼɣҾͲŲ㣡˵ҾͰѾͷѹλʹδβСִĹͷͱŮӹó¾ҲסϴĿУ
Ϲšˣš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣϹ侫ɣ֪˶ԲԣϽѾҺ˼ҵӹСһ߽һӹС͸оһɹɹ̵ľҺԼСɧŨӿӹһδﵽ԰߳




682

갮ʱι˳¾ѾͷСѾͷƺΪܾûиԵرҵĽ߲Ȼ۵Ҫûа㲻Ըĸо侫ȻͣԼС½סҵĴ󼦰ƺеľҺեɲ㣡¾˿ȽסҵҵļʼڲܳͷоѾǶСѾͷӹڱӹϵ˱С촵һҸоˣСѾܿҪǻƽʱѾͷ̫ôɧô
ˬˬûб㰡㿴С»ڼǲΪ̫ˬıҲ̫ͻ˰ɣҿǵһοôӲһôǴ۽磡ղ˼Ҷ°СͱˣСɧϹҹˣ㻹˵Ҹ㲻⿪ʲôЦôôܸ㲻أ˵һ˾һҲҵĶұ֤ܹһH´˵㻹벻һΣֻҪ˵ҪҾһʮҲûκ⣡ţƤӳ¾ȻЩ̲ס˵Ϲ˼ô˼ҿס֪ϹHҺһҲĶֽһͷҪһȥҼҳһ˼ұHûȥǲ̫ãȳԹ˼ٺúź£ϹȻҰ赫ܽһʽҪֵĺһ㣬ֻҪֵĺһҾŮԺ˯ҼҲԣϹֻҪֺý˼֪һܹ㶨ҰڶһҪûһοɾڽΪŮǼҶɹѹȻǷǳ㣬ʽҰܸǾˣʵ߸ֻҪֵĲ̫ƭˣҪǱ̫ǾͱҲź㣡Ϲ˼һҪ˵˵ϾһѵҼôҲҪʽһ㣡ؼŮֻ̫һŮҰǾ޻˵ˣǵıŮֻС˵˵ǲǱֵٺһǳĵλϲҵѹҲСһ㻹Ҹ˽ϹҵĻûнҪֵĺһۿҪɹһҪջŶ¾ûиϰѾ֪вŮ˵飬ʵһʼСİ軹Щ̫ϾԼŮֳôƯҪǷ治֪жкϲҸҾȫڻ¿˭֪ѾͷȻĸԸ˼СţȻҵһǿֶβһΪĸǲ̫Ը⣬СĸĸҲΪһεŰһ뿪ˣҪΪһЩûоҲôÿˣȻĬһµôһ£ԼŮСô˵ҲҪǱʾһĳȻһΪһһСĸĸϣܹһŵҪһ̬ܹǷģΪĸҪһҲߣСĸĸʵҲҿ϶ǺϲǵŮΪ¾ŻСҳµʱ޷˽ѣҪ֪һǼҵɲ׽ҪǻͨһʹùֻǸԼŮۣȫװ취ӶʵϳȵСĸĸܴСԶ߸߷ⲻǸףҵһһСĸĸǳСȻߵŮѲֹԼŮһ˵˼İԼŮһͺ˵ˣ˽ȥ¾ҲǳԸʽʶһ»˽һ£СĸĸҲĿ˵ôԼŮһӵҸΪĸ϶ǲô㣡
ҴСѾͷڳ˳ڴϵһ̳СѾͷֽ˲ԼСͰ忿ҵĻ￴˧۵˵Ϲ˼Ҹо˧һһؼҾ͸ϰģ֮ǰѾĹҵȻﲻ̫ԸҲΪҰ㻹ҪúȥģʵҰ˻Ƕ۷ǳҪһŮ̫ҲõôˣһıֻǷǳԾ㻹мĿܹͨҰһأϹҪúñַ˼һ֪˼ҺܰҪҰ費ͬǵҿɾѹˣҿСѾͷż̲סЦСѾͷ㻹˵ʲôΪҲ֪ϰ֪ǵ϶ǲʲôڽҹȥԷֻ߸ȥǱϾҵĳҶǵıŮ˯ȻҪҹȥúóб˵ϰֲ֪֮˵֪ҵϰֲϴҪҳֵһܸ㶨辭һεӦ뿪ˣһЩʱ÷ſľҪſôһΣ֮ҲĿǵֻҪܹĶǾͱʲôҪ԰ɣɲҪ˵ôƭԼϹɲһӦŶСѾͷ˵˵ҵĻûеҿӦǶҷǳŶ԰ɣôŮ˵Ķĸϲأҿ˿϶˼˰Žҿ϶ǻֵĺһ⼫ˣԼĻҲСѾͷ̲סС˵ȥģϹ̫˾Ȼô˵Ұ裡ߣȻ˵ûҰ軹ûеͷ˵ǻᷴأ˼ҿТ˳ŮҪǲͬҿɲܸһˣҪúñҰ迪һ㣬˭ôŮ˵Ҫǻ˱ĸĸԸԼŮ˼СҪúллҰΪǴдŲһʶСӿɾ군ˣҲҪǲúñҿĲ㣡ϹҵĻûɲССѾͷ̲סЦɵѾͷʲôһ֮϶ŮͷĺһΰҰסٺ٣ɵѾͷ㶼ҵ軹ô˵Ѿ˵ѾͬǵȻûбȨˣ˵˵Ҳһҵļ˵һҪúö㣬㿴ôõŮҪǴⱲǱһˣĺоԼ־ҡҲҲҪͷĺˣȥҿ϶ȱֻ̬Ҫһ̬豣֤޻˵ˣǺǣҹȥ޷Ǿҵǵһ±̬ҵȻظ˵ڣ㿴ΪǼȲҪǮֲҪҶͿ˵˽߹ɵѾͷʲô˵ŮشԹȻûغܴȻӲ̫ʹôΪأɵѾͷȽȥ˵軹ҹҹأҿ־Ǹͦ˼һҲûд˵ļӸҳֵܿǷǳȺ¾ҵĻͷĬϣԼȷʵһһʵԼİ費Ӧ÷ԶԼ֪ҲͬԼڿԼ̫ˣԼϰһǷǳһپ¹ͰЩ鿴ˣȻԼԼ˵㵫ԼһֱΪԼϰֲдǻ۵ˣƽʱɽ¶ˮڹؼʱԼϰֿıȽ͸һֱ˵ǲҸǮ˲ҪؼҪһҸнֽʵҲҪûֽûиоûаëǮϵԲ鵫ǲһ˽ԼһǾǼ尾ְֿɲϣԺҵ˿ȨƵҪ㣬ЩԼϰԼ˴ѧԺͿʼԼΪ׿϶ǲẦԼ
ԼϰֵĽһԼ貢ûзΪԼһԼ˲ŻôҸȻﲻǴ󸻴ӺгҪΪεԼû뵽һ컹Ķ˽Լͷϣ¾ʵ֪ԼϰֲֻᷴкӰԼǴҪ¾ôϲô˵һҪɪˣѾͷɲ˵ɪԼԺǰ̫ûλˣСѾͷͦ뷨Щ谵нϰûϸڲ
УϹǻô϶Ұܹҽ㣬˵˭᲻ҪȻʱϸ񲻹ⲻһӶôҺãҿһҰůܹҪʱߣΪҰŻôҸ㿴ʮһ㲻ϳŸҾǽҰֵĹ֪֪ҲϣԼܹ
˳¾Ļ̲סЦҿԸֻҪһഺҲʲô֮˫޿ǷǳܹԶﵽ״̬ͲʲôǲǰǼ˭ҿԼʵж֤ˣȻҲ̫˵ҰֵҶôҲһ԰ɣһȷʵͦῴʮҪĹȷʵϰϿҵ˾ĸϸĸŻôݹǺǣǱϲͱȽеⷽеҾϰһϲԻǳǳϲұ֤յҵĴԺͲǵˣ¾ҵĻ̲סҪô˵Ұֱˣɫ˭һƤ̫ˣ˵ҰּһϲҪϲҸû꣡Ϲ˵˵ʲôö˵Ұһϲ͸¶һ£СѾͷȤҾЦЦ˵ⶫ˶ϲһҩ֮˽ǹСʱŮ˵ϰϲϲҩҩûа㸱ÿɲʲôΰԺֱǧѻϰֳԺҲῪˣⶫֱǱɱʱֻҪϰǰôһ˵ǵ˵ܷǺǣ㲻ҪϹҴֶΪûҪҿǽǹСһŮ˵ʱǿԼı£¾̲סֺݺҵĴ󼦰͵һ˵ȥģԼ˾Ȼֶϰĺڰһϰʹôһڳʲô̿ô죡һɲҪϰֱϾϳ£ٺ٣ͷĺҵһẦͲܶеİϹһ˵ĻԿҪǲԺϰʲôоӲܹ۷һ౾Ԫǧĺ÷ҪǶԷټǷͦгͦҲôˣͰĺˣڴϵ¿ɲǲ˵Ƕмӽô껹СӦø˲Ŷԣȥģ㻹˵ǻˣ˵ҰҴͷ㣡һȻô˵Ұ迴ôʰ㣡һôҺС˰ͣѾͷҵĶֱռ˱˶ˣ
Ҿ͸СһȥѾͷһȥϾԼĸһθڼԻҪʽһ㣬ƿę́Ǽ͸СһңСѾͷһҸ˵ҿСѾͷһ˷̲סȤЦʲôҿһ·˷ѵղԸ߳ͷûйȥҽҲ̫˾ȻֱӰŪ̶ȣ굽кüСʱȻûнԸ߳Ϻѵ˫޻ĹЧΪʲô˲ӳԸ߳أƣӽϻܲզǿ˵ý㻹Ҫźң¾ҵĻ̲סһ˵ȥģΪǳŮԸ߳Сʱ˵ҲЦ˼ҵĴôߣҿ˫޾Ǻ˵ĹŪͷһŮӣ֪˵ŲŵĻҸǧҪҰǰ˵©Ҫ֪ôŵ׼Ͷ㲻ˣҪǲǾͱֵʱ㲻ҪޱӣúñֽҲŻź㣡ǵЦ֮ͽǼҵſڽȥ֮Ȼɳ죬ǽ¾ϰȾվ˵СˣҿǵþˣѾͷ˵һȥǼСʱҲ֪ôȥˣɳǺúģһûлúý̫ϧ˽ǿҪúһģôɫкӿɲҴ۽簡ȻӢ۳ǼС۹ǲȻСкͦǰǼСӼ򵥻ᱻкƭڲ֪ѾͷǴ˵۹һҲѷɫϲ¾һԼϰе㲻̫׵Ļ̲סϰ˵ʲôҲܹܹԼ˵ʲôͿ˼ҳ·չô˵ôŵĻˣ¾ЩԲԼϰԼֻһôŵɲҪˣ˵һҪǲŵǰϷǰһʲô˼Ц¾ǺԼϰôôƫƫϲ
ɵѾͷʲôȻҺǵһμ浫֮ǰѾйӴ֪ʶһǳ˿˵ڴ˵һѵʱ˵Ͱе鿸ȫ֤һˣϳҲʲô˵ʲôϲ溺ӣΪϲСѾͷ㶮ʲô̱Ƚϵͣȥݲ㿴Ҳ֪ȥݲһҲûأСϰ˵
¾ֻȥݲԼϰȻƽʱͦ׵ؼʱȽ⣬¾뿪ϰ־ͼ˵С½Էм˼ҺҪúøлһҪûǼһξ군ˣҪ֪һǵĶֿȻ⿿ˣҪǳСѾͷӿ϶ҲùԿ˵Һһܹȫǿ㣡ȻСŮѵ˵ҲûǱϾǻûǽ˻ͷڴͷʱҲпסˣǼСܹҵҲѾͷˣʵ˵ʱұݺ֮ѾĴȻЩ˾ǹ⺦ҵǾŹңҲӦЩ˵޳ҵʱϣСܹû£ҺⱲҲСҲҲǸʱҲôһֻҪܹÿľ㹻ˣ治ٹˣǼҲûǮûҪȥֺñˣǰҾ͸˵Ը⾭εºˣ
СҲ˵ͷ˵ûЩûʵǲҲ㹻뱲ʳҾСһõδڿСѾҪǰṩĻԺչˣһ֮Ѿ˴ڿʼҾ͸СİְһˣҪȤͳȥ淴ҲȱǮǰһЩŲɾһε֮Ҿ׬ǮѾڵҪˣԺǿɾͰСϣܹúðչСһε鵹Ҳǿ˭Ǻ˭ܿסʱ򲻵ؼʱǲ˭ֵԼĲţԺ̲סʵĸ˼ǲԸȥˣ˵һεǸ޿ӦûᲹɣһĵ˵ҪúòĸΪ߼ѵһʵƭңҪһƭǾͱҶˣĸôǸ޿ǲǰȫˣһȻĻһʼϽұһºʵʵԼ⣬ʵˣŮҵĻҡҡͷ˵⵹ûϵԼ˷ҲǮҲ㹻ǹ°뱲СҲҵԼҲһˣǸ޿ȷʵȥͶ˲ҵ鱻˶˰Ҳǰ޿Ա˺ڹڹǰҵһһһ׬ϰҲ֪޿ԸʲôôһĸԸڹǵ˼ЩҩȫĺȻѼҩңڼҩİװҩһģһһ˿϶ǷֲôһҾͳܺߣȻǹô˵֮ǰ˵ҩְ˵ܺҲǷˣ޿֮ǿͿȫûа֮ǰŻҶǸ̵λҪҽʲôս𲻹ҾܾˣҲٸЩ˴򽻵һεѾνǮ˸˴򽻵ʵ̫ۣСһҪúллҪûİæο˵ˣǹ⺦Ҹ֮ǰҲϹһĴ㵫Ϊǲӹһ٣ǼҵĴӦúúллŶԣҪ˵һΪǼҵĴһҪúøл㲻ڼԶٷˣҺϹɲֻ֮СĹϵҲһҲͲ˵һˣԶٷʾлǵĶǻԶԺҲᶦ֧֣Ů˵ĻҰ˰˵ĸˣȻСҵŮǼҵ¾ҵ£ҪŲСˣ˵ôԼҲԼˣ޿һҸ͵㶫һεĴҪλ£˵ҾóһſСĸ˵⿨һһȻ¾Ҫ벮ĸ°ɣСЩǮúùӣ޿Իǰ±ȽЧʷһôɹأһǸҴһȻĸ˵һȴû˸̫ĴҺܲˣһ֮ӦúúܵѵˣȻǲ֪ߵغ˾ΪеǮΪΪû˿ֱЦĸǾûһһٴθۣһСĸĸûлҵĻֻҡҡͷ˵Сҿˣ˴ˣһȻĻֵϾҺϹûгʲô˵ҲͷϴȻԼûнȥҲһ˽ᣬ²е϶Ǹ˴ۣ˵Ҳʲô̴ӽʼҺ֮ѾûκιϵˣСҿЩǮ㻹ǻҲռı˲ΪЩǮԺ鷳ԼЩҲ׬㹻Ǯܹ°뱲Ǯһǲ̫ҪȻ⳥С˼Ҿͽ˵ĸǵ⳥ҿǻ·ǶҲ̫ˣһѾҷҪǲǮŻľսûʲôˣĸЩǮúôȥҪԸȥηðײһͰƽѾҿӦ͵ЦŶԣûǾͷĴ󵨵ĻЩǮȴԲκ⣡޿ԿǱѹ˲ٲƲֻǾţһëССĸĸҪǸǮҲһʲô˵ҲȱǮҪҪǮֻҪҿھҲһѹ󣬸򻨻ʵҲͦͷԣһ㣡
ԼİȻЩԥ¾ͽҵĻͷ˵裬Ǿ°ɣЩǮǸ޿⳥ǻʲôܻһҪǼƽѾǷ⿪ˣҪԸʲôԼǾĻôþôòôʲôǮҲҪǵǮˣЩǮ㻨ֻϣܹÿ֣Ǹ޿̫Ҫг·Ǽǻ˵һͲ࣬ǲԥȻ˵û;û޿Կ϶Ǽҳ·Ǿʹȥϰʹȥȫ£ԼŮҲô˵ϳ¾͵˵ͷ˵УȻҵıŮô˵ǮǾˣҲǸ쵰⳥ҲûʲôﲻС˵˵ȥǼһȫ˵ǼҵĴҪûǼҿɾҪɢˣʲôϵһҪĸлΪǼЩ飡ͷܹһ벻ʵ̫ڹؼʱӢ۱ɫ⻰ȻһûС˵۹ʵһҲСչһԺҲˣ¾ԼϰֵĻʵЩ²̲ס˸ۺ˵ϰܲһ㲻ҪӺò˼һ˼أһǼͿʼˣҪô˵˵ҿɾͲˣô˵佱˵ʱ򻹲һԼ̫ƤˣҿûȰֻϲ㣡¾ϰ̯̯˫˵ȻŮǰ㻹û̸ʱ˵жôô˵ԺҪһ˱Ϊ׼˵ĵλǷǳĸߴϣһ㲻ϰɣ㿴㶼ҪѾͲҪϰ֣ȻŮʵҾϰֻǷǳĿף˵ôһŮҪҶܼ޸㿴֮ĸǽ鼸ʮȻжĽСҪѧϰѧϰ֪֪㶼ԺҪһҪϰ֣ͱ˵ЩûõĶˣ˶ҺͱˣһҿҪ˵ʱЩݵıʵЩĺСҿզǼҵûһףҪ˵һε֮ǼЩݳСҶԺҪ᲻֮ĹϵҲܵҲȥźǣЩƽʱһϲţɵ˹ؼʱûһܰǣϰ裬֪ǾŴҶһɳһÿǲôΪЩѾϣܹʵ¾ƺһӵʼ²ˡ
ԼıŮôϰֺһڲ˵Ѿͷ֪ίɱϾҲҪ̫ˣǲԸǿҲǵѴǾͱ˵ˣЩҪԼ֪ͳЩ˵Ҳû˼㿴֮ҹЩСȷʵܲܽϧûĸﲻ֪ΪЩѪŨˮĵŴãɵѾͷѵһͼ˭˭ֲ˺ˣ֪ﲻѾȥǾͱˣɵѾͷⲻû£¾˵䵫ֹС˵С˵ûЩĺ˵ҶôЩˣи˳ǷǶԴǱ˵ˣ㿴ڲͲĸǺö˶㹻˶԰ɣ
ǳ¾Ц˵˺ˣѾͷ㲻˵Ҫ³¶һ֣ʱҲȥ׼׼Կʼ˺úİɣ߰ɣɵѾͷ㻹ʲô˱ϰֳ˲ɣҽȥú¶һľͷһֺò˵ĴŮɲҪúñһԼ֪֪˵¾ų¾˳¾Բ̫ԸŤԼһԹ
ҲҺϰּȻүһǾͷɶˣóһ̵ݸϰ֣Ϻϰĳһں˵ȷʵðֲڸоǲһһҲûζʵ̫ѵˣֲСľֵһٿһɣҿǶԴҲоװľȽټһٶʮһɣȻҽпڸˣС˻Ҫе㰮ó̺ȵƶԵǲ̫֣Ҿͨҿɳ鲻𣡲ҿǽŮĹˣѾͷСϲԽܹܹĸˣС̺;ƿɻ˲Ǯ˵Ƕҵ𣡡ֵĻ̾˵ǼˣֲǰǰԼҪʲôҲ˵СôңСôϲҪʱʲôҲԺˣҿɲ˼ȻϲСҿ϶ҪԼܲõӦе̬ұóһҲѣһ¶ԺǾҰˣ˵ȻҪǰǺǣСȻǸϲ˵ûÿдСһ˾ҪóԼ̬Ȳô㾡ǾֻҪͶԵ㰮ˣСϲǶҵθڣΪСĸȻǼҵĴ˵һһЩһҪ˵ҲҪһ֣صı̬֪ҾСһŮȻϣܹһӺҸҺҶǷǳǳ⣬Ҳ֪С߳ŮбĹ԰ɣӺɷҵ˵˵ܲܶŮ֪ÿһŮӿܶǷģϾһǿֻһŮˣǼСȻ㵫Ҳ֪֮һ𲢲ɫȻԼŮһǱĻҾͲ˵ֻ㲻ԺʲôܱܲŮܲһһŮþһҵҪ󲻸߲ʲô޴ѡͬҲҪһĳŵӺɷһŵǧҪŵҲͷİСˣСһǿˣǼСǸɵѾͷԺһϣܹչСһŵܸǾͲҪٸŮʲôΪҪ縺ΣϰֵĻҲû˵ģһһһúչСҰСʤԼΪҿԸκδۣҲƭǾҴûƭСһȻвŮ˵ҶÿһǸģȻȷʵܻĺܲȻѾమ˵ЩûľǺúػߵÿһŮˣһСԶģԶһСѾͷˣһúչδСһһҸǰСѾͷȫԷģСӣҹȻûп㣡һеһͿ˲Ҿ׿˵Զ˵һҺܷģ˵ȻһûʲôϢ˻Ǻ׼СǸǺǣһĳɾ;Ȣôһ绨ţС㲮ĸеʮʱǾǴˣСԲôƯĸŮһģ̳ǽһ񰡣ɵСӣǼССܻķӦúˬɣ˭ϣԼӵұÿ˵һͱ뷨ֻԼһʵҵѾոĻʲô檵뷨ҪֻЩڵĻ˵Ҹ㲻СӾͲһһ¶ܹ͸㶨Ǽҵ˵ԶԶ֮ϣʵ˵ҪܹһȨµ˼ҳɾͲǺǣСݺݺôԵʵ˵е㵣ŮǷ治㣬˵Ҫһ˾Ů̫ʵĲľʵһֻܹ⿴ˣϰֵĻҲЩԾСϰȷʵͦҲʵϲҾЦЦ˵ˣҿطԸ㶨еŮ˾ٶҲ£ٺ٣طûκθüֱΪ׼ϧҲȥҴӦǸҩֻԼû߸ԼˣҪҿԸֻҪҪÿұ֤²ػضʮĸо߱ȶʮ궼ҿ˵ûκҩʵ̫ԵùԺû˻ỳĹЧСϰ̾ȤЦе˵СӶҾͲҪҴˣϽһͷҲúԿЧôҪ㲮ĸҲкô԰ɣ˵СŮ˲ôԭĺöԼһҪ̵˵ͷ˵û⣬ȻҪ̾͸㳭һݣұ֤֮һòĸһÿСʱԲٺ٣һҿҪ˵ǰͷֻܲԼ򲻿˵ȥΪҴӦԷӲй¶ȥԼ˷ν򲻿˾֪˵һŵǧҪز㲻ҪΪѣţ֪ˣСȻһû̫ĳɾͿһŵǧһȻô˵Ȼ߱ˣ˵һһǶԼģզǷϻ˵ϽѷдҿʹģСĸ׻һȫûΪ͸߸ϵĵ̬ȸһǺ˼˵˼ϰֶѾԼŮСһ˵ʲô϶ǲͣ˼ҵƨһǲȱϰϲЦտͷĲͦ˼ǳԷʱֺһƽͷ˼˿ʼҳֵŮӿЦһֱԵߵǲʰãȵ˰˵ҲŸС뿪
ȵС뿪֮Сĸĸſʼʰֱŵϳ²ڴϵţ˰СʱԼŲŴ˯˽ϳ¼ԼЩＱ˵ҿǵþˣ㻹ʲô˯ǽúһ棡˵ҸջؼҲ̫ұŽû˵˰ɣϴҪú㣡ϳһ˵һһ߾Լ˴ʼ˯£ԼѾѵľ⿴Լŵ̲ס̫̾ˣȻѾʮɿʮŮ̫ˣⱲĳɾ;ȢôһƯĴŮ˵ϳ¾ſ콫ԼŵһӺ￪ʼھε¼ϳ¶ڵӵϧԼϸ˫Լŵ˫м俪ʼԼŮ˵С£ܿԼžͿʼʪЌˮڳ
šϹ㲻ҪôＱòãѾʮ˻Сһ㿴ӾһûŮˣޡϲϹһмôˣšɫǽôôӲѹɣᣬûôҪˣⲻ֪ǰƽҪһοһѾûˣ¿ʼǶʮûˣ˵˵ҪٲúǾ̫ɵˣŽҪúøӴҪȤ˵һͳһ˫˿ݸԼʾԼŽ˿ഩԼ
Ů˿˫˿̲סᣬɫǾȻ˼ҴֶϲҪҿ̫һͻҪСĻְϷŮźʣŮ˵˵ǹԹԽ˫˿ԼĴû뵽Ȼǿ˿࣡
㴩Ϻ˿໹̫ԸˣզȻͲСȻܹϷ˭˵ϷֻС棡ǾҪץסҸβҪٹʮ˵ˣţ㿴СѾʪ͸˻˵㲻棡һϲ򼦰ͣһŮΪҴʵһ£ϳµĶ˵
ɫ㻨һͻϲҲԼԲŮ˵͵ͷ˵ĹͷóԷûСڽǳС캬ϹĹͷͷڼϵߴһֱϵСԼϹѵϸĦϳ¼ֱˬˣϻԼΪԼڽ֣
ɧҵļͺòóԣզǺþûҲҪ˰ɣٺ٣ҾҪH˿˵ҪϢһϽҲ̲סˣɣϳ˵ԼԼСסͶԹͷ׼ʪܵСɧ¾˽ȥ
Ůһʶƨһ߽еϹļͺӲϲ㲻̫˼ҴϺ˿ҪúڣšHСϹ㿴ҵˮ಻࣬˼ҵСֻһHǸ쵰һҲңϹ˵ҵС½HҴһŮ˵͸Լϳµ˱Լͷ˵Է޵԰ΪȲС¶Ҫң
ţСɧеļСɧСµȻֻܱһHˮ̫ϲˣļֱ̫ˣһһ˵һԼŵ˿࣬ļͲͦŮ˵СùͷֱӶӹϣ
Ϲ̫ˣšHҰɣšٴһ㶥ҵСšϹ̫ˣִӲֱҪHҵČ¶ˣšš侫˼Ҷôôû侫š˼ҿҪ߳ˣţϹҿǺֲǲ֪ȻͲСļһȻͦǹǻƼҴH㣡СɧƨHˬСϰ˵Լùʽ߸߾ƨɽС±¶˵ڣڸոո߳Ů˵СȻûбպһڶ͹ϳµսǵĴͦڣ
ϳһ߱Լһĺ˫ƹŮ˵岻һӣһͦżôִļͲϳŮ˵С´ɴɵˮ˳˳˵Ľϲλ˴ϳµѵҲѾˮʪˌëճһ
Ϲ˼Ҫ߳ˣšϹҪĴ󼦰HңޡϹ̫ˣ˼ҶҪˬˣšϹ˼ҰˣҪϹ˼Ҽֱ͸ˣšˣϹҪ߳ˣ㶼ˣԸ߳ҪˣϹҪҪڱ˼ңѾҺȫ˼ľҺɣŮôһ˵ϳﻹ̵סŮ˵˴ɴɵľҺС죡




683

ԼŵСʮɾҺϳǽԼй˳һѾ˺һʱԼŵϳͷ侫ĸоһ쾡ϳ²ˬˣƺҲ֪ԼϹѾĺѹ侫ʱԼСֲѵһɹɾҺԼֱϳŮ˲ŷֽԼϹ侫رǰҲڱϷûôɼԼϹѹ̫ãԼջˮԼϹЩⲻȥŮ뵽ĥŲһԼǾͷڹͷΪԼϹһºһֱ˺üӲ³˹ͷľҺֱȥҲǵһϹľҺŮ˵̾Ҳʲôû飬СĸĸڴϺ³һЩС淨Ƕܽܿ˵ȻѾʮüȻܺг˵һĴ˲ټÿڶҪü˶¿˵ִ˲ƣ
ԼŰѾҺȫ̽˶ϳ˴һ§Լһһ˵װģ治˼θ߳ҿǰʮ»ȫһ͸ˣЩûҸоС½˺ö࣡ŮͬҲʾ˵ĻԼϹļͽεε˵Ϲ˵ҵС½ôHôãƽʱƺ˲HҺθ̫߳ˬˣ˼ҳ֮ΪⱲӶûֿˣϹ˺öྫҺӡ侫ɲһ治˼ҰźôɫһͻôɫոϢһϾ̲סҪHˣɫǣҴ˿ǳԲ㣡ڸͣ˰ɣ֮󼦰;͹˸ղӲҪҵСͱˣɫ˿ҿûȤ˿࣡ٺ٣£֮ǰ鱾㴩ʱһȤȻͲСȻֵĺܺҾ㴩ֲСȨҲ˭֪Ҹյûüͳ⵵ҾûлһֱǹȥԾ㴩ҿټϽ̫رм飡һһҪһνһΣ㴩ź˿ʵ̫иоˣϲôϳԼŵ˿Ц˵
ɫֻԼ˵˿ҪǱСҵķţһͻ˿ԾǲϼһҲһ¶Ϊ飡Ůô㻹ô໨ôͼ޸ɫǣŮ˽ȴûа˼Ȼô˵ܹԼϹúˬŮ˵Ҳһܰ飬ԼߵĽ϶ѾûжĿֿ͵ķûԼܹͼɷļʵ࿪ֻŮ˴Ӳ˵ˣ
ͿʲôأֲС㿴Ҳܸ˵ܺⲻһ˵ѾͷҲС˼ҲҹС϶Ҳ˿϶øʲôõֻҪǴҪ˭ôһŮŮûеŮζŶϹΪҲű˿ǱңҪԭǼҲҲᱻǲͳˣϹҪΪҵǲԭԼˣû뵽Щ˻޳ܱ˲Ը˲ҪͺǼϵеȨ޷ҪСǼҪˣ˵ҪǳСô죬Ѿͷһֱû뿪һһǶС϶û˷򣡰ҵ͵СѾͷ᲻ʲôɵ£ڻСߴˣ˵С۹ǲȻһôСܹҴôһƬȻ˲ѾɲܰƽǼҵ¾֤ˣϳ˵ͷ˵ǰһһΪǼҪ£ʵ˵һҾ֪ȽѰˣûκ֤ݳǳ漣С¾Ǽҵ漣С»ͦ˵һҲûСȷʵʵϸһıĺܲ򵥣һܹǼҵ㶨ǾͲһǸʲôϼٶҿɲô׶ԸһȻ޲Сܹ㶨˼ϼٶʵͬСɶ㿴ʱ͸㶨ǵЧʿɲһĸߣ֪˻Ϊʲôӵ֪ܿһ¶ûа㱳ܹôȫǿԼ̫ˣŮҿǼ񵽱ˣСӾ̫˳ǼСбŮЩԽǼСѾǶҿǲ뿪ˣ˵Сӳһ֮⻹Ǻȱ˾ᰡ˵ʵûԼŮһСţСһСŮ׷ѾͷûаǷ˭֪Ѿͷȴ˼ҵСŸŮһ޸һˣСѡʲô̬ȣе˵һαŮӦһܰҪһһɣ˵ֵЩ֪룡ҵû뵽ŮһҲ֮ǰұȽϿû뵽һ㵹ͦĿЩ벻ˣţ˵˵Ǹʲô˼άıķǳһʱҲϣôΪһŮˣһŮҲֻˣϹȻŮѡǾ˵СԼĶŮʲôƢӦС۹ɲһ˵ܿСӶСǲһεѾǿĺ˰ɣҪİǵŮҲǶȹѹûбҪôȫƭƭСϾҪԸǵ˿ɲʲôСûа취˭Ҳ˵ʲôҪǳС֮ûκεⲻǶ˭ԸԼԼ鷳ǺǣƾһҾͿ˵СºܰŮ԰ɣȻİŮҪһѾ㶨ʵҿԼŮһ˲ҪǴҪ˵һȻܽҲֻŮһŮ˿˭ܱ֤ԷһӶã˭Ҳ˵ڰŮȴ˭Ҳܱ֤ҲǺǣϹһҲһȻƽʱ̫˵֪һдǻ۵ȻƽʱͦɫǣȻమҶȷŷţ˵СʵһɲʲôèᲢԶ༸ŮӰҲϹ˿϶ǸŮӵĿ⣡һ㾭һ֮ҵ̬Ҳ˼ı仯һǲľһʵ̫Ȼ㰮ǾͺúϧҪ̫ھһЩ£һ˭Ҳ֪ᷢʲôǰһһлúÿɺһ鷢˭Ҳ˵ʲô˵һһεһӲܷǳ군˻ʲôܹȥգھ˺ܶͨ˻ǰյ±ȽʵûбҪΪ˲ȷĽ̫࣬ж︣СȻѡȻĵҲѹСȷʵǼСҲû˵Ů˶һиɻȻҲûֹǵɣһֽͷô㿴ÿôһûֽʲôأĲϵʱֽʲôôϹ˵ûأǺǣ̫ˣû뵽γ֮ھôһӻȻ˵ûǳ˲ȷ˭Ҳܱ֤һһ˳Ǿ͸˵ˣô鿿һֽûҲôԶСֽ̫ܲϼȻСܹҳŵһչСǾ㹻ˣСӵĳŵɱֽͷöˣû˵ҺͬĹ۵㣡һζĸдǳſ˺ܶҵЩлǸʲô޿ˣھͿѧˣССӻǷǳҺСԼҺܷģʵʵŮԿܣһǺС˼ŮʢȴдǻһȻͦǼС˵۹һҲҺοСǸһܹóУһղŶҪ˼ҳֵҲ¶ŮһһҺûҵһ˾ͺ˵˷Ҳûо˭֪ǲǶģҿɸȻڿ٣ԼŮ˼СҲ̫⵽ҪǸұŮСҰˣССңҿС檵ԼͬôСϵľ޴ûҪǸұ֤Բ˶ߣߣҪǸҺҲŪ̫࣬Ҫ˼ȻǾ㣬ʱʲôϷô棡벻ܹʵʵ̫㲻ˣҵĻûҪǸɱҲŮ˿ʼԼ˴ԤԼ϶˵һԼҲûҪô˭һʢԼҲͲ̫⣡
ϳԼŵĻ̲סʼ˵⻰ɾǶҵˣôôܱⲻǺ˵˵ҪҪȵⲻ⣡Ҷ㻹֪֮ҿǼҪҲмˣҪȫһʲôҿǷǳż㿴ǲССңȻͬǻ۵һǱȲСôһʵұģٺ٣û뵽СѾͷСҲԸ⣡
ȥģô˵ԼŮϼһһûҶûһøУϼһﲻ˵СɲԶ˼ͲܹʵⱲûˣҪ˵ϡ˭ҲˣҵŮӦ͵ˣɫ˵˼ȥϴϴղ涼ʪ͸ˣŮһ˵һ߾´
ԼҪϳܹԸϼһﻹûȻǲԼ뿪ֻһ˽Ů˵ǻû湻ʲôϹҿǶȤҪһô죡Ÿһ¸ղǸŮǸһҩ˵ֻҪҰҩʱҩϻԽԽְܼСʱٺ٣ȻһŮһμõĶ֪ҶرԾ͸ҪԹԺҪúۣҾ˵СŮôôԵԭֲܹǹԹԺ֪ŮԺ᲻ԸˣΪӦ֪ŮԸжҪɣǳþΪҺܼʮ궼ӵСѾͷڻٹʮ֪Ժû飬ܲһ£åԼڻȻô˵ŮҪˣ˵С¸ҩ᲻иãֶҪǳԵ̫᲻ΰһԵʱ䳤˾ͻû᲻ᵽֱϼһҲС˲ֶҲν㱾ڴϾͲҿҲûҪһҪַʽɣϼһüЦܿİɣ֮˾ǵ˰ʮȻŮϺúñԼٺټȻС˵ûиӦþͲ⣡СֲҪи϶ôҶǺΣҾҪܱÿΰСʱ㲻ҲܿģСѵʱճȻҪúĥĥʱ԰ɣڴϵȻҶϲһ鼸ʮʲôƢһҪܹ϶ҲܿĶ԰ɣҳʮ֮пЧˣ͵Һúϱֱ֣ϳ¿Լ
ǺãǾ͵ʮ֮£ν㲻˵ʮ֮ЧǾ͵Ч˵ɣ˼ҽղѾˬһ㻹ɫ˯ˣǹô˵Լżһ£ǺԼҪǽֻˬһô㹻Ů˾͹ⶺԼϹôЦභǶ˼
ôأһûϳ¾һոСԼŲһӾԼŮ˵Сͷ˽ȥʼŮ˾Ҳ˵˵ĶȻҲ˷Ӧһһ߽һ߻วԷ٣رŮԼ˵ļͲŪоִļر棬Сֲϱ任ŸַʽźԼ˱ϾмʮԾŮ˻治٣
ò˲ŷֿϳ¿ԼָͷѾȫʪ˶ԼŵˮһЦеؿԼָͷ˵̫ɧ㿴ˮô໹˵㿴ĺľѾȫˮĺҵĵǾŮһɧٺ٣ɧһԸϳ˵껹ַԼŵƨϲһҪԼȫȫ˳㻹ԼļŮ˵˿ϲĥһֱǺ½λһԼϵôˬô棡
šɫҪô˼˿඼Ҫ仵ˣš˼ҵĺľΪʮ̫𾢵ĳɹôǲҵĺľ˼Ҳкľأɲս⼸ʮ˼ϲ֪ٴ˼ɺľҪǲϲҿɾұҵɫҪҶԽвٰɣʱ޾ˣľô˵ḻܹ˺ˬ֪֪ɫҪǲϲͱңŮ˵껹ϳµѵ
ű𰡣ҾЦľôҾϲĺľҸúϲĺľˣ˵ϳ¾ͰͷŮ˵˫м俪ʼΪԼſڽ촽סŮ˵ƬĦͷŮ˵С¿ڲϽˮԼﻹԼָŮ϶ش̼Ů˳ϵĻ䣡
šϹҺ˼ˬˣšϹ˼ҪĴ󼦰ޡ˼Ҹ߳Ҫˣɫ̫ˣϹHҺò˼ҵС¶ˣ˼ҪѴ󼦰˼ŮŤƨɲϵ
Ů˵ץסϳµļͺԼΪԼϹͬڽͷϳµĹͷʱʱ̼۲༸ӺŮ˾ͰϳƵ˴ԼֱȥС׽˼ͿʼŤƨɲĦʼ԰
ڶҽӵ˳¹ĵ绰˾Žһϸ̸һ̸Ŀҵ˾ֱӽİ칫ңʱŽҲѾºȳһ˼ŰѻĿϣһεĿǷǳҪҪܹõ׬ǮԳ¹Ըǲ̫Ŀһﻹ±ȽСģ
ŽȻǱĿķȻһʽϲһ˳еϢǴȻҪĿرǸزĿǰͶʾ޴Ҳ߿˵ܹаٷ֮һٵͶ˵ڶ̶̼֮ھȫˣֲöҪزʵ̫˱Щʵ徭ԶԶȻزķձȽϴôû˻᲻͵´ҷӵкܶǰõؿʼزвٵӪҵͲǷز֮ߵҲͲסͷļʼһЩӪҵгմԴһӪҵôǵĶֻܺ޶ֻӪҵܸһϸùľϰ֮ⷿ߼ֱǿЦһϰҪǼûеӣһСҪԼʵ̫˿˵ǲɵⷿѾϰһҪұҪѾֵķۣʵҲڲٵطѾ̨ߵ˵һߴҪ۱ȽѣⱱϹĴ󳬼еķôҲܹѾܲˣ
Žһ̺˵ĿһӦû̫ܼʵҲصѾѵˣҿλӦûɣҪʽλϾȥһλԺҲٳôأҪǲһλԺûϷˣһ۸ָˣǶĶҪѾڣҲһһĶ۸˵Ҳ̫ҪԸԺܹе׬ҲǴкȰһһȷĻӦҪǿȥʽҪһλ˱仯۸ֱӷһҲ֪λԸԸһЩأ¹Ժüͷ˵Ҳ̫˰ɣȻһֱӰѼ۸һⲻǮһһĶһĲֲͣסլõҲҵõֻǹҵõǵҲ̫ˣҿܼҪҪ׬Ǯɲ׾ǲȽϺûʱҲܻر治ߣʵ˵ĿȻ׬Ҫ˵жôҲðɣ˵ǱߵôЩȥҲСĿôǮ˿ұ׬Ǯ·ҿǲǮˣ⼸ʱͷһҲ̫˰ɣ׬ǮҲЩһҲ̫å˼ֱдһǧͦļλһﻹЩ̫Ƕ˵ǲֵãЩ̫ȷЩҲ̫å˼ֱǵǮǻҪл̫ˣ㻹˵ǰһҪ⼸첻ȷǲǻҪǼۣȺֱѪɲɣ
ŽŭϳЩε˵ϳ㻹˵ˣ֪֪жһأĻһԺûˣѾһγ֮Ҳòˣ㿴ҵסʻǷǳʹطǸõطҲгȷʵܲͨҲܱһ鱦أ˵Ҫطܿ۸ǲɵҲɵ˵Ǯ˻治ЩǮ̫ͶȥҪľһδϳӦúܴطǲֵ۸Ǳ˭ȻǼ۾Ǽ۵ΪȷʵǺܲˬ˭֮ûиǩͬҲûʲôҪǼʲô취褴ƸһԸһԸ˭Ҳ˵ʲôгöԷ۸дѵҪǾֱô£ϳզǽûԸǾͽİȥö£ҪһеϵѾûϷˣٲȷһҪǼǿɾҪһˣǮʵ̫࣬ǾͶܹȥþⲻȥҲν㲻֪Ǯ˵˼ȫǲǮǮʵҵʵǮ̫׬ЩʱгǮǾͲͬˣǮȻνֻЩ㷿زһĿҪ׬ʮʮ˵¼ʲôϳ㿴طλý˵᲻µĹ滮أ¹ʵҲֵطһĶؿһʵʱط˵ҪȥôһķˣԺֻƲܣԼʮǰûʧ㣬һĶزʮڸտʼʱ㹻ˣԼǸʱͶʵҵûаĿ棡ʵͶʵҵǲȶҲСܹ߳ڵ浫Ҳȥƹ⿿ʵҵܾΪԺܶ˲ʱгǮϢʱгϾˮɱԼʵҵ׬ǮЩҪ֪һҵľÿ϶벻ʵҵҵҪûʵҵҾǿ¥ʱضбΣգʵ徭̫ĸϢ˿϶ǲֶָֻ̫Щʵ徭õ˺ƣȻѾ˲ϳ̨ҵɱĴʩҪЧҲһʱᣬһ߳ùɱѾǳ˻ɱ˰һʵҵǺѷչسȥÿʲôҲò٣صǵصļ۸Ѿ׬Լһλ˵Ҫǲտ϶ǲİ
ĻҲҾﲻ̫ˬƾʲôЩһǻּۻۣƣⶼǶҪǾ͸ûˣǲ̫ˬҲ֪۸϶вҪʵԶԿܹ׬ͷֻûֱҵ׬Ǯô죡˵ûطδ᲻µĹ滮˵ҿҪȫҵȽ˷ѣĴһ߳Ȼ⿪ǽһ߳бϾһ߳˭Ҳûȣ㻹˵ҵǾҲ˵ᶯǨҵ϶ǻ̭ҵṹǵĿҲʮڲʲô⵫˭Ҳ׼ʮʲôҪ˵ЩҾǲԿÿ˳һôȻ˵ʱȽϽҲҪԥʱʧʱûǾôȻɽ̸һ̸ҪǿǵʽϵλǺǣҾ˵һﲻܴλʵػǷǳͶ۹һ£סլҵõǿ϶ֲҵõؾͲҪˣ˵ﻹᶯǨʱǿɾ׬ˣȫǨҲνλҪȥǺ׵һ飬ȥȻڼ۸Ϻʲô½ռ䵫滹ǿԸ̸һ̸˵ܶѵĺô̸ֻһ̸˰ҪǲĺҲܲٺôҲһҪڼ۸£ȥ̸һᾡȡôûҪûҿҪץʱöˣʽ̾ҪλԷҲץһ˶ܻҪһ֮ڸȫǵʱòǮǶɾҪʧˣһЩҶҪ˵û⣬ȥ̸ɣҵʽʱܵλֻҪ㿪ҾͰʽ㵽ָĻͷ϶κ⣡ҲýҲֵܱܹȥ׬νʵ˵λ׬ͷҿ϶֧֣ϳǵͶ۹ɱȻǸǻ죡ٺһǼ˸˲ŲһţϳЦ˵СӲ˵Ҳôһˣһٶɱϼһ׬ǮˣҪһһĿһĿˣСӲһǰˣӢ۳ڲŷСӲǰϻĸ֣ڼһҲĶˣС̫˳ǰǰɳ̲ϣǰѾˣСǿȻʵдСӵ켣ҿֱǰҪˣ͵ʱûǮĻô󷽣СͶ˽̿ɴǴ֪֪
ϳ̫佱ˣʵ˵˶ǮҲ̫зˣǮ˵ǲϿҵԸ˰ɣǮνҾ͸λɣĿȻλоܹ׬ǮǾͿ϶дҶǵ۹⻹ǷǳΣզǮһ׬ǺѼƽ̫û˼һҪǽϢҾǮҲֻܴˣһĿûǽһزĿɱҪӶ˰ɣŽ˵ͷ˵ûһزĿͶʶ޴϶ҪӺܶ࣡ѾĿϰԼǵʱúø̸һ̸Ǹʲô˵ʽһԸܱܲһ㡣ҪĿȫɲ׹һ̾Ҫһʱǿ϶ҪúĥĥУϰҲʶʲҲҪ˽һ£Ͼʮ˸ھѹһѹ۸Ҳʮ߸ɲС֣Ȼ߷иѾרҵ˾Ҫǲĺ¥׬϶ʮڣôǲǺʮһʱھ׬ֲúܶ˶Ҫı֮ǰû漰زһҪĿһұȽרҵ˹ǴҪ󲻿ͦˣЩ鶼ǺҪĿǰҪȷǲҪĿһȥǾÿǾͽ֣زˮǺڵǰ׵Ҫܸ㶨ǸϰҲ֪ǲǵʲôֱȽصҲ޴ӵ֪ҵѾȥˣϳ㿴ô֪ҲûزһеĻ˵ҵ̫һŪþͻԼȥһҪôҪҪ¶ľͺñҲ׶̤ſܶطҪȥѧϰΪ׬Ǯϻ괴ҵ磬⻰еҿϰҲûôزôʽѣÿһĿһʼͻǰԤҪǲôȥ㶼˵ĿѾӽ깤Ҫʱȥǿǿˣҿûһԭǲܣʽʲôԭϰ嵽ûʲôȽ鷳ЩǶ֪ԻҪȥף˵۸Ҫ̳ȥӦ֮ͿΪʲôûԸأզǶزȻϢȽͨЩҵڵ˿϶ǱҪ˽Ϊʲôû֣ҸоҪŪ˵Ǯλóʣµȫˣҳ˿
еҿȷʵһﶼѾߵһΪʲôʱҸоҲ˼Ҫһ̺ܹܿʽ׬ǮˣǿɲܱνͷһǰûнӴҪúòһ飡˵ϰ᲻թôһ˵ҲЩȷǲǸ㷿زҪ˵Ϣͨ϶ҲܱЩרҵʿǿ㷿زҲвΪʲôǲأҲоһǲ֪ԭҪʲôҲһͷԽȥδ볷ʿɾˣǸǸϰúĿʲô⣬һת־Ƕʮڵ˭϶ۺǻСһ㣡˵ԼȥûʲôϢ¹ͬЩǮƺ̫׬ЩҪô׬ôֵԼУ
ǵĹҲҲȥһ鲻ʱûʲôϢȥӴһ˵ɣҪʲôҲɵӦܹһ⣡ô˵һλȻѾҪȥһ°ɣ㿴СӻһǮˣҺϳµĿȱ㶼ܲɲһСǮϳµĻ˵һûСڱҶҪˣڵ˹ȻǸʰ·磡Ҫ׬ôǿ̫ˬˣҸôʵҵɴûһ׬ôǮλɶҵǰ˵ֻû˼˰ɣĿδҪλҸ㶨ƽʱҲֻͶ֮黹ҪλˣҶλʵǷǳϿֻҪ϶ʲô⣡˻ǱȽϰ˦ƹ˸ȽϷḻλҾͲȥˣ׬ҶʲôһǶԼ̬ȡ
СӣҿΪʲôҲ˲ˣֻҪܹȻΪ򹤣ԺǴϰռСɷΪҲӦõҪϰ岻עлҲûòǮҲֻܸɵ۶԰ɣˣ֪С˲꣬СÿһͰﲻٹĸˣԺҪǼ޸㵽ʱϰ鲻ͳҵϰҿϵ湻ңҾ͹˲˭أϰ£λְҲȻǷǳķһҿ϶ǲʲôĵĵطҾλǮ˵Ҫһֱǻʲô˼أҰ˰˵
һֱҲŴϳһ°ѾͷͶ˵ϹͲ֪Ŷ˼ҿǹ˾ĴŮҪǲ˼Ůӿ϶ٺϹҪҪ˼ҴŮһ𹲽ͻѵñʲôŮǲˣҰǹ˾㻹˭ҳԷҪǾֱ˵£Ҹ˵ͿŮ˽Цеض˵磬ҸղŴ֪ѵùǺþûһԹ緹Ӧúúþһۣһ֪ҵͬͮͮҲǵһȥһѾͷ˵²ڿӦûҵû뵽ҳԷҲ֪ô˵ˡ
Щԥ֪ҵ˼̾Ͷ˵ôŮԷ㻹ôԥԥѵͲ˼ҴŮģУͮͮŮûʲô˼˼ҿİϾҪҲûˣͮͮϹҲһμӵʱǾ;һۣɵ˼Էлһ˳ϲôӣͮͮ̾͵ͷ˵ûþûмýлҾԶٷȻμҵĻ¸ҾҪ뵽ʱܹҪҲûнԱҪúлл㣡絽ʱһҪҺͽΰɶ㣡ԭôһһΪô˸Щ֪Ȼ֪ȻͼˣĻ̾˵û⣬ʱҵʱһμǵĻʱһתǶҪҿҪףǰúˣҳԷȻһҪȥǰ鶼ȥǾͱҪǰǳԹΰ͸ԼŮͮͮصԼĻ鷿ϾҪ˵Ļ鷿Ѿʰþ͵Žϲ֮յѾһȻǶǵĸȻǷǳ⾭ĸȻǸ˲һͮͮϧ
˻ؼҺͱһ˶¶ȻҪú÷йһڵļ飬˱һʼϽǣ˱ŶԷͷԷĿˮ̽ԼĶͷһƺԶԸֿΰŮѵһ㽫Ůѵ·ԼƯޱŮСӵȻϲˣŮѴȥ̫ˣԼѻݶͮͮ޲Լ⣡
ŮѵֽΰһͷͽŮѵһӺ￪ʼϸԼŮѽΰϲŮѵͷǶԴʲôƷһʱʱ˱ŷ۵ͷԼŮŴϴĿУֹͮͮסѵĲӽԼСѾͷѾԼѵȾоԽԽǿң
šϹϲûҪ˼ҸоšϹ㲻ܿ˼Ҫʱ䳤һУޡҪ˼ҵͷѾӲˣ㿴Ѿɺɫˣš벻Ҫ㻹һһﶼôӲˣţʲôôӲ˰Ľһֵʱ䳤һֻʮӺòã˭СôҲȥԺ͸оĺýÿֻҪһͺ̲סˣһֵľһҪҿ϶Ҫúñ֣СӽŮѵСڿָС¿͸оС·ǳʪԼŮҲѾ˸о̲סʵʪҿҲ˰ɣ㿴ҵָȫˮٺ٣벻ҪHˣС̫ˣļֱŮ񣡡ţɣ˼Ҫһž˼˼˸о㻹װģϹҪĴ󼦰Ͳ˼׼ˣС˵ͲŸ߸Ьߵ˲߾ԼƨԼϹϽô󼦰С˵ΰһﻹ̵סѹȫ·Ů󽫼Ͷ׼λúݺݲ˽ȥڌˮܶСºܻ󼦰ͽȥûаһ˽ˌоڣ
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHϹͺô󰡣˼ҵСی±ĺóʵšҪ߳ˣСѾͷһ˵һŤԼƨԼϹHԼС£ΰŮ󲻶ͦ˫Ůѵ˿ȣһȻŮúʽHԼŮʮӽͮͮԸ߳˵԰ܼҵʹӌڳΰŮ˲濪ʼֿŮѵ˿һżùͷС¿ϲϻŮѵŮѵĽвŽһβ˽ȥ
Ϲ֪ˣ˵ͻ͵أ˼ôƯôÿɱЩŮƯˣϹšĴ󼦰ôͲHҰšҵĺϹ󼦰Ϲ˼ҺþͺûбHСͲ֪һңšϹ˼ҼֱˣˣҵĺϹٴһHң˼Ҹ߳ˣšˣͱ̫˼ֱҪͱҵČоˣϹ̫̫ͣˣϹϹ˼̫ˣǲҪ侫ˣ˼Ҫ侫ԼŮôһټС²˱ΰﻹ̲סһβŮیںͿʼ˴ľҺһɹŨֽͮͮԸ߳




684

갮½һͮͮԸ߳ȻСѾͷֹסԼϹĲһҸ˵Ϲ˼ұH̫ˣšı̫˼ҺÿĺܣϹôôǲǺһ֮ر˷Ժ֮ǰ㶼ȵƺòã˼Ĵθ̫߳ˣϹ˼ϲôǿƵıֱּ̫ˣˣƽʱθ߳ͦȻĴ̫ˣϹԺÿζҪôıȽ磡˼Ҷ㣡ŮѵĿ佱ΰȻҲܿĽıȷʵҲ˶ʮƽʱһԼǱֵرͻֲԼŮô㿴ڴܹŮҲǼŮ벻ԼһҪԺԼҪúѧԼİŮⷽܣϾҪ˵Ƚ˻֮϶ᾭúѧϰʱҪרһⷽĵļúѧϰһ£Լıȷʵ̫ܲˬ˿Ůô⻹ر佱ԼΰжˣԼŮŮ¸¾ԼŵͮͮǰúܳףȢԼеŮǰ˭Ҳ뵽ԼıȽͨһ˧ͮͮ׷Լɲʲôͻܹ˹ʵǳ˵֮⣡˵ԼļֲԼͮͮŮͬҲҪһԼ˶Լеİ£
ΰͷŮѵС죬֮ǰ˵ĽǸķйΪ֮԰ṩ갮˵ĽǸǰ֣˵˵һƺѾ뿪Եúʥ˾ôоþòԸֱֿӺͮͮоԼҪԼѣ֮ͮͮý˵Ϲ㻵ˣ˼Ҷ챻ǵôˣô˼㿴˼ҵĿˮҪ˼촽ҪˣûŮ˿ɰһΰʵǲܿԼжİŮѵĶ˵ţڸ̾ͨ˾ȻлܹеŮѹʵͬΣȻϾҪȻҾȻܹȢţҺǰϲ֪̫̫к׷Բλʵû㷢𰮵ĽʵȢҴӳʱͰŮʵ̫ҸˣֲԸ޸Ϊû̫㣡ѵĻͮͮЦ˵Ϲ֪֪ʲôɵҪǲҲܸжô޷Ҫ޸㣡ͳʱֻȻ벻߰ҶȹѹҪûҲ֪ڻô֪㰮ңиܵҵİ˵ǿңɵΪҲ֪ϲǻҾ֪ϲҲʱѧҲû˼̸飬ѧҵҿҲֻܰѶҵϲж԰ɣ˴ѧ֮ǲͬһѧУҲûˣ˭֪ҵ֮˿ϧһϲҿɾûʲôٶЩ֣ʱ㰵ҵǴʱȷʱȷôȻɵأҪǳоʶһΪûȤأɵϣΪߴҵһҲ֪ǲǻʹҵĹûѣУҹܻͷ͸Цˣһ޵Ѿ֪˼ûѻҶ֪ЩʲôѵһҪɣҾ뿴һﵽ̵ʲôʱ˵ô죡ͦȻ˳סҪʶôЩ׼ˣΪ׷һҴֻʼ޶ҾѵܹҶЩðҶı˵ʵЩ㲻뿿ȴָоо룬ҶҪ޸ܸܲҽһɻ㵱ʱôİΰ˼̲סֻصһǰŮԼ߿ԼǲÿһһֱҪһ˼˵仰Ҳÿɾǲҿ˵ϲһּ尾ԼûžеŮԼ̫ԶԼֻԶԶۿĬĬף
ǸȷʵӳоͰ㣬ǵУҵȻϲ㣬ǻͬǸʱұж࿪ˣǸʱϲֲ̫ɫֻѡҿڣѧֲһֱҲŷǾȻһд¥ʵ쿪ۣҵŮֳˣǸȽϱƤֲȻϲڲ˼˵ڴ̫ʶʮ˰ɣٺ٣һףܹһҸΰ˵ͿԼŮһЦЦ֪ղԼ˵ĻԼֻܸܰŮѵЩε˵ðţ˵ʵûŲҶףϲӳпʼҾϲûеڶŮҵ˵ӳеѾʮһֱϲûиıʱԽԽ㣬ڴѧʱҵҲֻȻǸʱǸͲϵҲ֪ôûѵʼûǹݸ飡үҸж˲Żǹ֪Եүҵһλᣡȷʵ뷽跨Ϣ֪ûѣ֪㻹ǵжˣϧ֪֪һû׷㣬ϲһǾԶԶҲܿģְܼܵÿμܸ˵仰ͻҺܿģ˵ǲ̫ɵ˾ȻôɵҸоԼһ̻ûҾǿƲסϲ˵ϰ߲һҪռаɣҲ˵Ҿǰ¹ʮ꣡ѵͮͮˮȫѾƲסһӿ˳ѵĻʵ̫жҲС׷Լкܶܶ൫˵ĸʵ֮٣ǳʱഺ¶ĸоɣ׶˵ĸͻᷢ仯ϲҲҪռУԼܹʮ걣һݴʵ̫ѵˣΪʱĸŻʼձĴԼѡԼˣ
ԼŮѿ޵ϡﻩΰһӾͻֽһΪŮѲһ˵ʲôްǲ˵ʲô̫ˣ㲻Ҫ˲֪ĻΪ۸أϾҪôһ㸸ĸΪôˣæҵ̲ͮͮסЦ˳ᣬ˼ж˭һ˼ôþȻʮҼ޸ҲֵˣɵҪһֱǾֻҼ޸ѵܹԸȻҺ˽ϲŮкûһоҾͻǲǰˣɵҾڵʲôʱܹͱ㴰ֽǻỹȵҾһѵıס׷ҵȷʵҲвͦ㵫ʼûж˵ҲͦʱҲ뿴㵽̵ܲסһֱҲףѵΪһῴϲңҲûгǼ֮Ȼߵһͬҳ֮Ҳֻ㻹һֱ߳ڰһʱ䣡ʱֻ֪һӵʱҪֻо˿ŻԵ󣬶Ǿţ˵ûİ˱ҿ϶˵ֲֹҾͻһɲ᲻ҲμĻҲĵһסףдհɣôѪûгϷҿܻỻһɣ˾ƤĿѿԼʹ֪࣡ºҵûаԥΪ֪ʱҪ˹İ㣬˳ʱҿĬĬף㵫ʹʱҾͱҪػ۱ôԶҵʹҵŮ񣬽ܹȢҵŮⱲҲֵˣͮͮѵﻰһһĸжӿͷԼܹҵôһԼʵһҸ֮ºûдճɾԼһεĴҲԼ˭Լ˼ȻԼȻҪ޸Լİ飬ܹԼʹʱԹ޻ԼߵԼû뿪ⱲԼһҸĸоʵ̫ˣԼʵŮԼҪİ飡ԼҪжôҵһҪһһ˾ܸԼһһİ飡ҸӳоͰԼͬڸԼ˺̺Ҳݰ֣
ҵܹͬԸԳˣ֪ϲʮ޳һǳͬѧۻ˵ͬѧǻ᲻һǴͬ˷Ҳ֪ǻûбܹΪޣͦǸʱһж֪δϹҲһٶһ㣡תʮǶԼǰ֪δžҶҪ˯Ц˾һһΪҵţһͬѧۻҿ϶ţһҪ˵ʱҾͰһֱʮҲڱ˹飡ٺ٣ⱲӴû˵е뾡һҪ£ȥģɪզǰవҵɲֹһͲ𹫷ʱҿҪΪʸ֮ɱҲ˵㷸ŭȻſɻǱΪˣٺȢ˴ĿеŮɲôܹɻͬɲŹ㣡ǧԸ⣡ܹȢؼҵȻԸ⸶ŮɲôȢؼһˣȢҰʮŮʵôҶˣñһɣΰһֱ׳ӣԵúţ
ڶҺϳ»Žһ˿ίᣬ콨ö֮ѾϵˣȻǴɹʶʽҲ̵λǾûбҪȥǾ͹ǩºͬý֦ҹζȻǲԸȻܹ˸ߵЧŽûίڼǳҲΪ˶ԷܰʱѹһѹڼȻȷ˵Ž϶ҪЧʣҲΪγúͬǩ˳ֻҪڵָ˻ͬЧҲȻǩºͬ̾͸ת˽ڵʽת˳ɹһ̿ʼĶؿɾ˵ڽôǾǵ׬ǿȫȨе
ڸ㶨صºǾһȥǸزĿĽ蹤أǸϰڹϵȥ̸̸һСʱǾ͵¥̵ĹϿȻסլѾṹⶥ˵깤ʴﵽ˰ٷ֮ʮСĻǻǺҪ˵ȻסլѾ깤ǾʹĿ彨ѾԷʱҪĿ̳ȥʵ̫ϧ϶漰һЩĻ⡣
Ž߽İ칫ңȥԺͿһ̬ڳ̣ŽǽȥЦ˵ϰҿǰҵˣҪúøǽһϰղǽʱǿ˿¥̵ƺѾ깤Ҫʱ̳ȥʧɲС˵ϰôɲ˵׼ǲʲô֮Ҫ˵϶һ̻ȥдһֻҪٹ¥̾ܳΪҡǮʱ򻹲׬̫ϧ̳ȥɾȥˣȸһλг¹ͶһλС˧г·㣬ͲһǮ˾ԳϰĿҿͦڳøҪڳ֣ҿѪ޹ˣϰҲûϻشŽĻЦЦ˵𼱱𼱣ǳμʶһ²ҪϾͽ̫ż˰ɣɣȻǾȾһ֮꣡İ칫ҲʱûʲôöϺõĳնλôɣզȺȼڹڱǾ͵ȹһ˵˵һʹȥмһλϿʼ˹裬ַӦǱȽϵǵͳ̵ݸ˵ǺỴ̄ǶҵĿȻǲܵ˸λȺȲ쳢ҵնζôҲ˲ʱնӦǺдζˣϰһļһͷβһ˵ȫͲǵİ˲Խ˾Խ˵Щʲô
ϳ½ӹ֮˿˵ϰ㲻ǵľһٶһϰСӹ÷ǳɱЩǿˣնȷʵɫûжʮƲǲܰɣϰôдǿЩⲻȥˣǺǣʮնҪϳǿǼ۸񲻵ŶϰҲһϲȲȷʵܲҲгնȴֲ˲ٽпڸϲУԶֺȻȻҪúöдϳҲٳɣⶫ˵ҲôζȻ˵ôôʵҸоһ̲࣬ʵϲĻло̴Լ۱ϻߣлĿڸʵǳñһҲʱΪһǺǣ˵ĿʵҲɣϰ忴Ǻ˵
⻰ͬ˵ҲôΪʵлĲ۸Ҳ̫ҿڸҲǳҲϲȷʵ߶˴ϵβҪ˵ڸʵлҲɣȻϰ˺ÿǾͽϰĹúһˣȷʵܱ֮ûζһʼڸоܴûм̫һҺϲϰлл㿴һôд̫˼ˣնͬҲǳĲɰҸ˻ˣϰлˣ˿ˣҶ⽨ʶֻ֮ǰͬһҾǾ֮λȻǽǿ϶ҲĺѼȻǿ϶ҲҵĺˣȻǺȻҪõĶд˵ԭȷʵͦؾʮҪ˵¥۾ѾﵽһƽҲǾŷʦרҵÿһмķͶܱܲߵķ۹ܹңĿ֮ǰߵľǱȽϸߵ·ߣܹʮ嶰߲㣬һһǧ߰ٶ໧Ҫܹù׬ǮǸĿϰĻǾ֪һ￪ʼˣ˵ҲǽҪ̽ϰҪĿ̳ȥȴǱڵϰ˼ӦǱȽż֣Ҫʽȷʵһ鷳ܴ֪еĿͼ۳Դ˻ôʽȹһεѹأȻĿ˺ѹܱƲҪãֻҪԼûпǽܻлᶫɽָ㷿زʱʽתѵʱҲǸ߷ҵһصɣȻܹ׬ǮǾͱҪܸ߷շкôռˣ뷿زǾΪʵۺǲᵣʽѵ⣬ܶӪҵͲǷز˲ôⶼ˵ͷֻҪĿͲɿĹҳһߴиûпɴ￪زȫ׬ϰ嵱ʮȻʽʵЩ֣һ㷿زܹƺԼķϰֱӰĿȥԴ˻ʽʵЩɱȡѲ򲻵ѾȥֻƬȷʵǸղŽԺͿСڹ滮ϻǱȽܱߵСǱȽͻˣ˵Сܹڼ۸ϸһȫţҲ̫Ͼ·۶λöһû㿪ұʾͬϰҪڳҿ治һʱ˵ĿѾȫ깤Ҫٰܹʱƾ׬ǮˣʱǲЩ˳ԾҾЩҵҸоǳ֣ǾһҪȥҲȥв˼вôأҲҵùȥ깤ϵһ˳һ¹ûдһ㴦ڴܵƱҲûϲʱ˭֪һҵʽҪһ֮ڲܳ׽ǾͲһĿˣڰĿȷʵܿԼͶܶûȫ׬ûа취Ҫֻ˧һĿûгɹܺùеĿ군ƲɣҲûа취ĿһۿҪ׬ǮҲòˣصĿûֵǮֻĿҶһ٣˵ûΪһô϶ǲҵ߼ڵʲôѡأϰһ׳ʿʱҲΣϾǲ̫ϤԷĿǰ˵Ļֻһ֮ʲô˭ҪǸոʶǾĻϾûƭһ˵ˣӿ޺˭֪ﵽЩʲôԽǿ޹ļһʵԽС׻ϵ
˵ҲǣʱϰѡȥҲȲҿϰһǺ᲻ãȻҾҪϰҪʲôλˣ֪ϰ弱ǮҪӦʲôǲ侮ʯͬϣϰ岻Ҫ˵ЩʵʵҪզҪûʲô׬ͷҲԸĿˣزзǿ϶ͶôҪûʲôرǾû˼ˣֱҵ϶һʲУϳ˵˶ּ˵ϰ壬ЩѹѵôҪôҸղҲѾ˵Ҫû㹻ǼǾԲôһ¥¥̻ٺõλԽҲûϰҲôΪɣ˵˵ϰҲٿЦʼһ˵֪λܶΪʲôʱĿĴɻ󲻹Ҫ˵̫ҪǶûдʽҵˣʽķز˾Ǿһ״еĿһ군ʱһĿܲȫ˵ˣҪ֪һĿڳȻһ㵫ܹȻĹ˾һֵȥ׳ʿ˼ûѡˣҲдмټϳһС¾Ȼǰ·ϱҪа취Ҳ׬ǮĿʱ֣Ҫ󲻸ֻҪԸʮҾͰĿǣ˵ʵʮ˸һǿ˵õҾͶʮںڽ¥ּϸ֧ĿͶʮ˸ڳȷʵˣҲû취Ϊ˾ȹѹֻҧˣ˭̯ĵùֻȰﴦ㣡λҪܹ¥Ժܴ׬һʣ֮ǰǽʱҲѾзӵṹѾˣȻҪвͶ뵫ͷѾںëۻװ޷ԼŰɣҵ۹ֻҪú׬ʮھǱҲƭǣϰĻǸϳ˵Ĳϳһ²Ҳ۸ϰ岢ûк˵ǱȽʵҿЩϰ忴һϵ˭֪һﵽûʲôǲ֪ҾٿҪǰǮô˶ԷǻͷҪǷҪɾ̫ˣһֲǱĿŻҪûĿ˭֪һȥʲôطʱȥһҪŪȻҶԼľһĻʲôҲܸ㶨һ²һҲϻʲôΪ׬ǮΪ˰ԼסҪ¥ҿҪúøϰһҪۣӿ޺˭֪һﵽû⣬զǻҪ۲²У
Ǻǣϰ¥֪λûǷֻСƷζܲļλҲҪȥСղǽֻǿһſڵĴżȻ̸ǿ϶Ҫϸһ㣡ϰ岻֪ûʲô֮̾վ˵ûûӦõǸҹҴǺúÿСеĸ߲ҶѾĲǸ˵˵һʹ뿪˰칫СȻʱСڽп϶ǱȽһϰʹǽһ¥ֱʮ㣬ȥ֮ͿʼǼƶһĻ̯ȽСǱȽϻˣĻСһʮһٰʮƽ׶СǾʮƽеķڶ¥Ǹʽһ¶̨ͻǲСϷĸǴ˵ʺܸҾӦûкܶϲҵҲû뵽ͻȻʽ⣬Ҫ֪ǾͷּڿúһͶǴģһϣҲģһʱȽϳҾ÷ǵĲٳ֣Ҫǿ̻ᱻҿɲԴģôü֮ٳþ׬Ǯ˾ΪԼҲûɣ˭֪ʱ飬ҲּڿҪܹջزٵʽ˵Ҳû뵽ⱲʱһʧͻᵼԼܱҲֻʹˣλﶵһȦӦÿûк˵ɣеķҶѾṹⶥǽڷ֧ѾȻСĽҪúÿһǽһеͼǵʱǿ԰ǵ뷨ȥı䣬СĿɲԷǳǿǸǳƣϳ˵ͷ˵С彨ȷʵѾܲ˲ҪСΪһƷʵСǮ֮ͶҲСϰɲҪǱķӶĲ˿ҪٻͶ뼸СƷҪԺڼ۸Ҳ϶ﲻٵطҪ˰Щ˰ҲһСĿϰڲǸһӰˣҪԼȥͶ벻СĿһһֻصϰİ칫ҿɸûþһȺ촳˽һװļһһŵĿϰ˵ϰãǺþûпôʱôм죬ǲ˼ҲҲûϵҾ˵仰ϰǰ˼ӦúҪԸͰĿǶǽҪǰ¥Ȼ뿪Ҳ֪ʵֻҪǰͷ¥̼ȥǳ˵ΣǺǣϰΪȵνǰ˵˾ǵʮҲûϵǸʱϰ˵׬ǮƶҪˣҵĻԾڴˣϰǴӦ֪ô˰ɣǺǣǰҿǴûк³ϰһĻˣⲻǲ̨ۿԼ¥ҪʱֹһⲻѿҾΪЩ˲Ű¥ȥҶǶŹңҰ¥ȥٸ¼ҲһʧЩ˼ֱ̫ôôùЩ쵰ҪװⲻǱɱһҪѹһҿҪˣ
ϰͬ˴һɫһͼ˵ϰ壬ǰɲҪȻһʧҴҵȻҲν˵һʧܱȶԼҪðɣǺǣϰǴӦ֪¸ôǰǺϰΪԲĴҹϰһ£Ծڴ˸ôϰԼɣ˵뿪İ칫˾һһȥ֮䲻ӿжϢ޴
뿪˾ʵϴ˵ӻ᲻Ӧǵ飬ҿѿǿҪ˷ʲô״ﲻýҿӲ̫ʵǸʵʵһӵĻˮҲǲܰ㶨ϴͷٸ£ǺǣӺܴҲϧȻʧСܱȶСҪǿɣĲ⵫ҪԾҪ¥ȻԼܹһ¥ȻʧʧܽܣĴλǺǣҲǸղһû˽ǵĻʲôʵɵ˽¥̲ǶסҲвǺǣһϰûʲô㷿زⲻǿЦ˵ǻ˭أûǸһų˴ҪЦˣûôǿɲĿȥҶԺҪǼҪУȻߺϳ¾Ϳһεϰ˵ϰӦýһ¸ղŵô°ɣҶǴôǲ̫ˣǵ͵ڿǰǺǣǿǶͦεӸղŵƺĲ̫ðɣЩҪǲǿɾͲ֪㻹ôһˣ˭ҲԸƺĿȤҲ֪ǿʲôλҪϰǺúĿǵ־ڱصҪǺһǲǸԼϰɾͲˣϲʵȻеĳŻҪУ°ĿɲôŶϰһ͡һߵŽҲӿ˵ʲô֮ǰûи˵ôһ£Ҫô˵ҲҵѹⲻǺڲʲ֮ʶöھȻôǲ̫ˣҪҲ˽һͷ˽ȥͷǾһ鷳һʵ˵ȻŽ㷿زҪ黹ǺףǲʵҿǿϿܲԼú˵ĿƺǱ˶˹ֲôԭǱ⡣ϰ屻һһ˵ˣͦһ˭֪ʱһ͹ԼǱ֪ԼǲͷֻҪһʲôԼ̫ùȻ¿Ҫûϣˣϰ֪Լʵ˵ŪڷǳԼҪ۸ɾͲһˣǵùЩҲ̫ӲԼ޲ҪǲӦֻܵԼҪֿɾͲ˶ԷһᾡѹԼûκεƸоԼѹ·
֪ȷʵĲõҲû취ЩĻ˵ǵİҵĿһҪҰĿתøǿЩʵ̫־ȻֻڶһϾ͸Ҫ׬Ǯ֮Űڸң˵ǲװأЩ˼ֱǰұϾ·ʱ˵û׬Ǯֻܸɵˣûа취Щ֮ǰһֱﵷҺͷۣЩҴ粽УĿһֱͣЩѾѾͶĲʱôһҸûзĻᣬûа취һûʲôΪΰܲŻѡһĿú׬һʿ˭֪Щͷߣһʼ뱨ûﵲǿֲһʮСʱһǾ߾һǾ˶èè㲣ҪڸѪ޹ˣصͻʮⲻǮҾܲ־ǿһҲνֻҪھˡϰ˵
ϰ壬ͲˣԼ㲻ǾͰת޸ǲ̫ˣҪҲҪʵ˵ú۸ǿδرҲһҲ⽲һżȻ¥ֺ̽зҪ˵˵ǻʮĿ˵Ҫ¶Ǯ֪ʱλǲ̫ˣȻзǾҪ˵Ҫһʼʵ˵ĿԵѡˣϰ壬˵ʮ˸ǻҪǺǣǵɵҪۣ˿㷿ز˶Ҳᵽû˽֣Ƕ˶԰ɣǼԲͱƭˣϰǹԣ˵ѿԼѿһҲǺǣϰҳҪԸҾĿһҲҪȥҿֻˮһգʲôòǺǣڲൽƭ˵³ԸǾͰȥˣЩδٹҲǣϰԼһ£Ҹʱ˾͸Ǵ绰ʱǾֱӽףϰﲻĿҲ֪Լ첻ռҶԷչ۱ǸڶϸԼѾ˲٣ϰѾͬⲻ˵ãһͷþϵǣҲԲǱ˶ٴбϣǱϣһʵΪҪһֱȥҵʽȷʵСĻǾ֪һʮа˾ǴֻͬҪûаѻȻѾҲûıҪŽֻһͨͿʼ˲Ͽʼ˵ЩʲôֱһŽųԾ˵ʲôСƽ˿һֻ֣С㲻ҪżϾ͹̫˾Ȼôѵûˣã㲻ҪСƽһھ͹˵绰Ͷ˵˼ˣ̸ȥҽԺЩ޷죡»ͷ˵һһһƽͷһ߻һΪƯŮӲʱѾͷͷϳƽͷҲûйŮӶǶһ˵϶ҰǴȻұҸ˹ǲ֪ôдǸ˵ôˣŮҲٿ֪Ӧô˵ˣǣϴһŮûʲô˻ͷٸһ£ʵӲ̫ʹŻɵ£ϴǸ쵰ҰֿǮƽ·ҿɲô򵥷ŹŮ㽻Ҵһʲô⣡ϴҾһˣ˵һһѽŮ˼ҲֱӾ뿪˱
֮һͰŮ˳һ߿һ˵СѾͷ֪ұϴ͵ǵӹ㣡ȻϴҪܸһҪܺúźҾ͸һ·ôԸԸֻѡһһԺúźԸѡҵĲҪǲشҿɾҪɱ㣡ѾɵԭΪԼлĻ̾˵үԸúźԺҾǧҪɱңԺҾԲˣԺôҾôүԺҵ˼һԹĻѾͷл·ȻǺԥҪסⲻǿЦԼܹǾͱʲôҪź˭һ
ǾͺûҪúñ֣˵һͰѳԼŮ˷ƨһѺ˵ȥϴϴһױϲƯĹ֪֪ҿɥϲЦƽʱɧóҪҲѾСɧƽʱҾͿ㲻ʵûѾͷͽϴּȥױ
һ̾ͰԼȫѹ¶һļûѾͷ˳û˸ղŵľ֣֪ԼܻܲȥȫԼıºֶҲûж˵˵߶ס˵ļſСͺ˽ȥʼΪ˿ڽѾͷڽĹʵǺܲС첻˱˵Ĺͷͷڹͷϴתʱʱۺϵ˸оǳˬΪԼ򼦰͵Ůһǵ⼫ˣǰС椿ϴϲĹ۶ƯԼϧûǱ乬ֻпԼԲܺúһ£ѾͷͲСĹǻ治ǴţֱһŮ̫ˣһ⿪Ů·ֲⰮѾͷһӻ湻۹ȻǼƷɫԼϴȻһ㵫⿴椵۹治һﲻϱŮżͷԽԽǿʵ̲סСѾͷվǽϾƨɣһŮƨɲ˿˺һڿС£ֲڵָͷŮ۵С¿ںܿѾͷͿʼ̲סס˫ŤČˮСڷڳһ￴ʱżͶ׼ˌ¶ںݺݲ˽ȥһ˽оСýе̫ˣȻССیʪֽԼˬˣͿʼɧڳײŮΣ
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHѾͷΪ˻Ҳƴ˿һͿʼ˽Ϊľܹоˬ
Сɧ㻹̫ɧˣӾϲHɧҺúýԽԽãһһ˵һ߼HŮֱʮӺŮ˴ϼʹһδüڌڳǴ׮һݺHŮСɧ´ˮʪһƨɣ
Ϲ̫ˣšHҰɣšٴһ㶥ҵСšϹ̫ˣִӲֱҪHҵČ¶ˣšϹ˼ҰˣHһHңޡϹ˼ҶҪˣָ߳˰Ҳˣ󼦰Ϲ侫ɣȫŮĽдټС²ϵһҲ̲סͽԼеľҺһɹŮСɧڣ




685

֮һſСѾͷϴ˴ղ˶˶ʮӻͦȻһǿ׳ôǿȵ˶ȻЩԲҪʵˮһǳϲһϵҲһ㣬ⲻղƾһŮ˶ûиоŷԼеȻǺŮԼ͸һѾҪǶҪſˣѾͷڴϻϲ˽ֲԼϴϲȷʵڴǸϧ˲Լû˵Ҫ椲ִҲֲԼHôСԼϴǼԦˣϴʹ˶ѾʮԼô׳ǲѾͷѾͷϴ͵ˣٺ٣˵͵Ҳ͵˾Ȼϴץסǿ군ˣǸ쵰ӹԼϴŮ˶ⲻԼһֻֻǱӻҪեͷѵɲ̣⵹ù˵椾椵Ҫӷһ㲻ʲôŮ㶼ڳǾͱǲ棡˵ӱǺ͸Ҫʲô㱻ץڴǾ͸ܷŹ㣡
뵽һͿµŮ˵СɧҪסһ㲻Ѿ˴ӿ㣡ѾйһҪǲԺҪԹҵĻ֪֪Ҫ֪㲻ʵôʰ㣡ϴ̫ʴȻ˵ҪͲô򵥣һٸȻٰŮһŮH˷ⱲӾͱֵطѣҿɲٸ㿪Цһӻܸһλ᲻ҪԼǧҪʧСɧҿôǲû㰡ҸڿʼҵŮ˸СһҪ֪㲻ʵղѾѺˣС֮ɫ԰ǱֻŵˣһٸǾͲܶʹȻҪŮֱҵĽԼɲҪԼˣҪԼ챻ЩǻԼ̰ĽٲŻһߵһͷҲˣҪ֪ԼΪ̰Ľٻ³СѾͷԸʵʵȻǮ׬ıȽٵҲ̤ʵԺҸʵ˼޳ȥⱲȻ󸻴Ҳ³Լ˱ӦСС;Ͳѧø˼ʱҪʲô벻ͶڳˣһԼҲ֪δô죡һһͲһ˶˵ĻԼ£Ҳ֪ԼⱲӻûл뿪쵰СѾͷǻڲϧûкҩܳԾǺҲûˣԼܹѾĻʲôҪԼҲǵùƽ͵Ҳûʲô˭֪Ǹ˻ͻȻײ˸ҲˣԷǺϴ󿴵Ȼǲ̣ǸƽùҲԼûиҲǿ˧еǮ棬˭֪һԼǹҪ˲ԼԼ·һԷĺԼ˼һ仰£Լֻʹʮ˰վֺúŻһ·ߣ
СѾͷ֮̾˵Ժ˼ҿŮϹ˼һԹĻ˵˼ô˼ҾôԲа䷴ԵĻϹ㲻ҪŻҺò˼ǰ̫Ż̲סǸƽеϵֻˣϹǸϴʹڴʵ˼Ҳ˼Ҳ̲סҪǶһ˼ҲŲϡأϹղʵ̫ˣHҶʮ˼ұHԸ߳ˬˣ˼Ժôôȥұأֲɵ֮ǰҲ̫飬ǸϴֲҲÿζ˼ҾҿҲûʵ˼ҲŻһʱͿֶԲ£ͲһˣϹļͿɱϴ̫˼ֱϵ˼ˣ֮˼ﻹ˾ڼҹԹԵHңŮĻһܸҲС̬һѺ˵ŮҲϲǸϴȷʵеҲҾͲһ׳ִȻܹιСɧѾͷԺһҪֻ֪֪Ҫл·Ӿǿŷһ·ҪúðǧҪҪһҿ԰ٷ֮ٸˣһһļֵեʹȥٺ٣Ҫ˵аӱǻڵʲôûһѾǶʴˣСѾͷҪӿƯþҪԹҵĻԺ˵ʲôôԹڴź֪֪СɧղűֵĲԺҪôӹɣʮС˼ϴһ㣡ôӵļ͹ȥˬɣСɧС»ղŲȥˬˣҪСôӻСɧѾͷϴôû뵽ČȻô£ᣬϹ˼ȻϴHļͱϴ̫˼ҵСی֮ǰֻСļH˼С滹ܽ챻ϹôִļͲȻǾŮһխϹĴ󼦰ͿǱϴһе˼ֱеսϹͷĺ˼ѾһԺһԼСЦԻԹĻϹ֮ǰ˼ҾΪԲһɵԺԲˣϹ˼ҿǹԹŮһҪ˼СѾͷһ˵
˽ʹӌڳ˳˴ϵһ̳ŮʰһԼСº󿿽˵ĻԼĴ۾µˣԼѾʧȥ˿Ҫ֮ǰǸϴĺԼҪһûǾɱ֮Լ᲻һҪúҲԼҲһֽԼʹ£Լ̫ù˱һ˿ȸ׬ǮԺȿȫʧȥɻҪĵʼδԼֻ˶Լһ㣬ѾͷǺܺȻ֮ǰԼϵò㵫ǸһԼͦÿ¸ԼԼʳǿԼƫƫʵҪһڱץסѰ·֪ԼӦסȻ˲̫ԼԼȫܹñķʽһڿɺýΪһγ嶯͸˲صĺһֱһغ
һ̳һűסСѾͷַ˿һ߰һ˵СɧȻҾһʱҪҵĻ֪֪ղϴĻҲ˵ٿ˼ҰҪͷ¶ƾԼҪӹԹԴڼﲻҪŵȹӴҶ˲ܳţСѾͷ㲻Ǿ͹ԹҵĻӦöҵ˼ɣ͵һΪ˱ԼҪϴ֪㻹ŹֻһˣʱҲﲻΪԼİȫ㻹Ǹҵһ㲻Ҫ鷳֪֪СѾͷ绨ҪʱʲôǲвʣҲǿƯԲžһҪúøмһ£ͷûʲô׳ԵҾһȻҪúźҶͽеñʧ㶪ԼСӦúԸźҰɣСѾͷǺԼСԼҪúźԷҪöԷ벻ԼԼʱȫԺԺ˵ҪлԼ뿪ȥµĵط¿ʼֺֻöԷϾСڶԷҪԼɵʲôöԷǾûԺˣСѾͷ̻ǷǳͷȻҪúôԼ¹Ĵ£ֻҪԼȤԼܱȽϰȫȻԼ϶Ҫúź˼öԷԼļֵŮ˵ļֵѾͷԼ廹ԼļǺԼó£ֻƬСѾͷ뵽Լ˿С㲻ϲ˵ļ֪˶ϲŮӣúٸͷ˾һŮˣԼ϶Ҫúð˵Լϵĳ࣬СѾͷܹ˵ı˵ͦоղֲ˾Ȼ˸ʵ̫СѾͷֻҪԼúôǰһ뿪ԼͰȫ
Ϲ⻹˵㶼˼ҵС˼ҿ϶ͶұʱһԹԴڼﲻţ֪Լ˻ҪǲֻʵһһᰴϹ˵ҪǱϴûг϶ҲȽ鷳˼һСҲǱԼϹ˼ﶼҪ˼ңҲ֪˼һ̫û˼Ҫǲ˼˼ҿ˼ɾѹˣϹղűHһ֮˼ҾͶĴ󼦰Ϲļʵ̫˼ҺˬҪǲܾĴ󼦰HǾ̫ѹˣϹ˵ǲǺԸа˼ԺǹԹHҵСɧ£ϹôҪ˼㿴Ĵ󼦰͸ո侫ô˹ȻţƣСѾͷ˵סֿʼļһŪһ˵Ϲոո˼Ӳˣ̫˸ǸϴⷽлϲÿμӾ˼һûʲôоѾҪڶǿҪϼСʱһҲû˼һҪڶοӲ˼ҲֻܵȴҶ˯ûӲЦˣϹͲһӲȺʹֶټ־Լսһ͵Ϲ˼̫ϲǲǻһǾ͸Ͻ˼˿ôִִļ˼ÿҪһС椵ĻԺǸŮһɫ˵СɧҪԹֻҪҵĻұ֤㲻ʲô鷢סҸҪ㲻ҵĻ³ԼϲĹҪǰ˵ȥұ֤ܰȫСѾͷҵȻϴһҼ꣬ӵȻܹ㣡СɧǲֺҪˣǻ㿴ҲH죡˵һͰŮѹԼٴ۵˶ôƯĹһƴ
һŽ뿪֮Ҿ͸ϳ뿪ϰİ칫ң뿪֮ϳ¾Ϳ˵Сһ㲻ڿڲһ㣡ղ㻹̫˵˾ȻһӾĿ֪֪ǰײ˼ۣϰĿѾʮǲ̫ˣֱͲǷ㣡˵ǳԭҪǿˣ֮ǰһҪʮ˸һֱӾͰð˵ǲ̫ˣһҪҪ˻ҲⲻΪ˴򹤸˰ˮһգСɱʵ̫ȥ˵ʱҪǷ㣬ղûϰֱ˴һҿҲˣҪҿ˯ʱЦѣ˵˵СҲ̫ţˣϲСӹţϳ˵һ˸۵ϳ˵˵ڻбѡղŵҲЩǸʵҲڸǲҪĿѾ˿ˣǺǣϳΪʽΪʽ⵫ҲǳЩӲż֣Ǹֵ˾ͳ˽ǺǣĿﰡ㿴ôõĿΪʲôûԸ־Ϊкǿı㷿زЩ˻ôɿڣЦһһ̰ļһҪΪʽϵֻҪһڲͻչҵʱôõĿΪʲôûԸ֣Ҫ֪϶һشϢӼȻڷزһǿ϶ҲʶӡĴУֻҪһ绰ôõĿ˼ӡ̰֧Ʊϵʱһת־׬Ǯʮ̫ˣûԸʹȦ˶Ѿ֪˭ҪĿҶԸΪĿ˵˺кǿıܹñ˷ʮڿ򵥰ȻȦ˶֪²ӾֻȦ˽ˣܲǾĿǲȦڵȻǲĻֻǸоĿȫԲҪǲĺǾ׬ʮȻûоܾɶ԰ɣȻӾҪúø̸һ̸סǰǮóȻܳȥȻǿһ㵫ǮҲʲôǾϵµǸʱǿɾˣͻȻ֮ûԼĽɾǵˣֻû뵽ԷڽȻֱ˹Ϊ㿴֮󲻾ͺʵԼΪֽ֪סѾ֪ҪǼҲû˼˻ʵʵ˵أֻһﵽڲʵʵ˵Ѿ̫һȻǾͱǲ壬Ҫһʼʵʵ˵ҵҲ̫ôһǮ±ϾҲʵ˲˼ҿ̫൫ͲһˣȻƭǾҪеչѾŲ˵ҲԸ⣡ѾͶ·ҪǲǾֻܹԹԴӦǣϳҵĻ˸˵ʵ˵㲻ǣСӱЩ϶ҪͻһӾʹʮڱⲻǿ˵ЩΪʲôԵֹǸӰ¥ȥǰ·ϱ˵һ᲻ƣʱһɢ˭ҲòôЩҲ̫˼Ҹ㷿زȻôĿŵöԷ޷ȥҲ̫ˣҿΰ⣡Сȫһ߳ô鷢ܸоûô򵥶ԷǲǶԷĶҲȷҪ㲻ʧɾ̫ˣǻҪӳⲻǧһȥ޻أȻ׬ʮڵȫһϳǵ̫Сô˴˲ҪˣҸ˵ﻰĿҪ˾ʲôҲֻҪкϷҾһܹĿͽһǮҲĿȥҪҰĿȥ͸Ӫôʱҷٷ֮ʮҲ˵ֻչ֮ͶôôôάҶܣҾǼ˦ƹҪǮ˵ҸǮˣϳҲ׬ʮһξûˣЩ˹ȻҪֹǽǾҪǿйѾˣҪǹӦȥ˵˭ԼһͷԽȥôһͶΪͶ߿϶Ҫȫ˽ĿֻҪĴ϶ܹʱ㻹˼Ҹ㷿ز˶Ҫ˱źҪӲԼȻһֿܾҲϣ˽һһͷ˼ʲô౳㻹ô죬ڵطҲܲס˼ıⲻѼӷˣǲŻʱ־ǰ˲׳ɹӹû̫ıҲᱻô۸ӵıڱĿǱϷ׬Ǯ֪ˮҲһͷԽȥˣڿ϶Ǻ˵Ҳû취˵˵˼չʲô׬ǮٰڸⲻǵˣΪܹõҿˮһһǮҲòҳѾܲˣ˼ǿͷ֧Ʊô˵ҲǮ˵˵ǲѾܲˣӻ˵˵ǲҪʰôԵԼûϵһͬ͵϶ͻסˣֻƬϳ˵ͷ˵ϵ⻰ǲҪǻҲôѡʱѾû취ˣ׳ʿҪٲǾʲôˣҪһ³ֱ군һǮҲ̲ͬͬǱϾһҲôѡҪһݶòҪðɣϵܶԷɲô׶ԷûնԸԷأûаҪ֪Է϶ԲŻôĲǲ˵Էһͷͻûףϵǻ¥ҪǸһ̫ˣһúÿһ¾һ˳ǮҲϣǹͬڴҪʲôնһ˵ǿɹⲻȥϵҿ㻹ٿһҪⱳ˵˭֪֪˲ܰսһȥ֮ϾʹһҪѱڳҪǲܶԸҿ˱ǾͲһЩ黹Ǹ÷ֻܷ֣ϵ֪һ˵вͬʵǻбһǲ߱ҽ㻹ٺúÿһǧҪ嶯ϵϸĲϣʲôϾǺüڲʲôСĿϸ֪ΪҺõѾ˴㵱ȻҲһ˽һҿֻҪźϷĺͬǾ˭ҲֵܵˣҶԼǺ˭ҪǸһùúڻðﶼʹϸҲȰѾ˾ĵʱҾˣ˱ȽɢȻϲͶϲ׬ǮֲϲԼʱԹҾͽǮһ׬ֵ
ϳ¼ҵӾ֪Ѿ¶˾ļȻҲûʲô˵˵ͷһ㰲źĸ㶨Ŀһᾡȫ¥̴ô׬һʣϵȷʵԶԶ֮ͻһС֮ǮҲȽСԹ˼ʮȻǲϲԶ˴ķ۵㲻һСѾôӲˮⶼһɹʿıұʵǲ̫ԶˣϵܼȻѾҾͲ˵ֻϣкˣͷҾȥզǼȻҪĿǾһҪͽҰɡϳ·ֿ֮Ҿ뵽һطƺϴǸͷĶĳԶҵȥǸͷСϲʶղŵһ벻Զ˵Ҳʲô뵽ҾͿȥ˹ͷĶĳҵǲǸͷƭҵͷͶҷڹȥֻҪһ֪϶ǲʲôأ
ҵ˶ĳֱ˽ȥĳĲ˶ʶҿҹֱһһúǾ־ǿʲôʲôҲû˵ֱӾ˹ͷİ칫ֱӾ˽ȥͷԼİ칫ûþͱ򿪸뿪ͿһôһԼ֮鲻ѾҪһԼ鷳ԼҪˣһʵ̫Լĸ涼ĶҪһԼԼǺް취ˣͷȻԸ⿴ҵȻѾǰͲܵûҪǻԼɾ鷳ˣһʵֲ̫Լﲻ˵ԼϵٶҲĶ֣޿֮ıͷѾ֪˱˲֪Ǻ޿ͻȻ֮͸˿ھΪǰˣһ￴޺ʵһǳĿܹڲ֮ԼʹԼֱⱲԼǲԸٳζһԼҲԸܣһֲ̫Լȫˣͷ֮תһȦҹĿĵϣܹ۲ЩʲôΪͷΪһαʰڶҿӰҲѹһ￴֮˽ʵҸ̫Ѿһĺ
ͷҽñȿ޻ѿЦݶ˵ϴô뵽ﰡǸҿûٳҿûĵҿ޿Ҳû˰ɣϴ󣬲֪ʲôҪȥϴôæһ²ĻҵǶͷͦȤһﵹҲһĽɫֵģһ֪ҹȻǴǾͱȽϺðˣӾϲܴ˵ͿһѾ˿϶ǻʵʵشҵ⣡
뵽ҾĶһʵͷ㲻ҪҽҪһӦҲ˲ʱܱߵĶӦñȽϤɣھҪ⸽һЩǶǵϵЩȽϣܹʵʵ˵ǧҪƭң㲻֪νҪƭʲôӦ÷ǳǴ˶԰ɣͷһ̾˵ʮ귽Բʮ֮ʲôһ֪ϴʲô£֪֪һƭ㣬ҿûƭ㣡ϴʺһʵʵشʲô˵ʲôãҾϲ̬Ҿ㶫治Զĵطһ¥ҿӽĲ˵ôٳûʲôһ֪¥̵ϰһӣ˵˵¥ǲǳôֹͣʩأϰǲʲô鷳Һú˵˵֪ϢȫңǧҪǵͷ߿϶ϢҾʵ
ͷȻô鵫ȻԸҵһ֪˵֪ʲô¸ʲô²ȻԷûиԼΪʲôԼûбҪȥԼʲôݿҪŪǧҪͷ֮̾˵ϴʶˣ¥̵һǱȽȻҾ͸еĻرʱһʡĶӿеһԼ㷢еĵطϣҪ˸һʵȨʡĶѵÿһοԴҶеķز˾ûȥʱֻϰҲȥֳ˵ʱҲֱ֪ӰشǸһ˹ǸʡĶʵûǮľǿװǵϷѵȻʼۻʽ𣬿˵ӿʼøǮÿһڶܰǮǷһǷ׬ǮٰѵǷµǮϷв˶ôûʲôˣɻͻϰ˲˽ֱӾʹѵСӷǳָ˾ȻԼﲻԼǸϰͿʼǸʡĶҲûмŶֵϰͶԺòٻȥɧϰ廹Բϰ׳Ǹһ¥˵˵ʵ͸ûʲôϰ϶ͬĹϾͳӴ֮ûϰ岻һϰҲΪҲûþǾܵȾһֹţƤһ֪ǸϰӺѹĿȥΪס˲Ҳû˻ӱϾȦ˶֪˭ȥһʡĶأǸϰںѰҪû˽ֿǳȥֲѾ˼ҶҲȥˣֻϰһʼʱ̫ΪԼҲбںɲǱı㲻ﻢ£ҪҲѹֻ³֮ǰͶҲˮƯֻƬ˹ͷĻ֪еİԭһʡŮҪ鷳ֲþҲΪ˼Ҳûô˹׵һȷʵѽ綨˵һ˼ҾɢҲ鷳Ūԭ˵ЩôǴвʲôû˹ܵĵطⲻӰгͷгҪѵЩô¾һץסʡĶҲܱΰҲ̫˰ôһĿѵ⵷ͷܲм˵ϴͲ֪ˣЩȻǸʡӵĻ˼ֱֲӸЩӴֱһͷĿȽϰȫĻ֪ʲôǾϴôǾô£ڻϴǱץסҲйһҸɲˣͷûƾʵݲһӰ˴Ǿûֻ쳡涼ڵϻ˵ѧıʦ֪ôͷ˼ҹϸҲΰ㻹ô˵ֻڵǽץ˼ʮ˼ٹʮ㻹ץ꣡ϰ군ˣ⻹ǶԷִҪǲֱܲӰǸץĿ˵ǸӴ𲻴ӦǮϧ϶ǵͷӦʲô˵ǺǣӲ۾ΪԼڱб¾ʳǲ֪ߵغںҲˣϴĿžԭﲻͨ˵Сѵͨͨô˵۵أҪǸͨûϵЩôֹؼλӦöͨĵ̰ɿͨỹʵҿҲˣ˵
ÿطÿطΣȻͨĵ̵Ҳһ˵ֻˣˮ̫Ҫͨһ˶ռҪۺ˵ҶбֻǿٶҪ˵ˮ̫ͨһҲ̲ȥҶҵԼúƷҲðͷﶼͨĵ̵ʵкܶڻ췹ԣϴղ˵Щ϶ǸǸʡĹӹӣ˼ô˵ҲǹٶͨҪǲ˼ҲһһôܺùԴҶƽ˲һ˶ռⲻ˵Ҫ˭ôǾǷŭʱ϶ûк³ϴһ϶ǵĿɽȻǸ߹ٵĶͬҲҲԼĿɽûһ㱳ǲܵ飡ϴͨȻİᵫʲôȫֻǱ˵˵ˣЩ˼Ȼ̵˺ôǾͲȥƽЩˣͷǲͷӿڵ
ðɣԭô˵ͨҲһΪжôֲû취ҪָܹͨĴӿɾоˣǮͨæ͸㶨ˣͷڰﶼҪţʲôһҿҲǿˣʼ˵
ϴ⻰Ҳô˵ͨȷʵİ˼ɱǴܸᲢССֻڷ˼ҿĺᣡЩҲһƽҪͨһҶ˵ҲʲôгȶӲһ㲻˭Ӱֻܰ׬ǮԲֳʲôʰµʱҪԸǾһֻô򵥣ϴǸӿ϶ҲԹͨ᲻ȥ˼Ҹ߹ٶӶų˵ͨôΪһСǮأǺǣĿС治תһдڳҪûд˵ЩСȥʲô˼ӽǮȽϿأҿôһ£Ҵӹͷ֪ԭȷʵں¿ҪظĿһһϣҪСҲʮ˹㹻ϱ˶ٺˣһСҲûôҲµǸʲôʡĶӾͱȽ鷳ˣҪĿһͱ㶨Ҳ²һ߹ٶҪǲҲ㵫ҪҶҲŪһŪֻҪץİѱҿǲǺǣΪеȨͿ޷ϹĹҪ㻹һ仰Ⱳûʲô·ˣ
뵽Ҿ˴ôõĻҪǴǾ̫ϧˣܹ׬ʮôõҲǾɵˣǺǣȻǱǾһзյеգѵһȻ˻ǾͱҪַͶԲԼˣ
ʱҵĵ绰һСͽ˵Ůʲôǲˣٺ٣ҪҪҺúðοο㣡֪ܾҪػΪҿҪھȥȻ绰զǽúôս˰ٻغôϴ϶ûԽټŬŬôȥģϹ㻵֪˼˼ҪҰ°˼ҲϹҰݳԷҪǽʶҪŶ֮˶֪ˣԺסҼҸ˯һҲûˣϹ˯Ҽô˼ԼźϹôҪԭǽǼݰǼЩ㲻ǺܲôҪǳԷУҸϹʲô£ǳµʱ˭ԸҪ˵ھ˯ˣ˾Բʲô뷨˼ɣ̾˵
ѽǻ֪㻹˵ȷʵϲЩݺ޲һҰԸʲô취أ˵ϹôҾҪһС˶ǲǻҪһϹ֪㲻ϲֳ˭Ͳμһ£㸣˯ҼҸ˯һҲŲôզǹϵѾҰҲ˵ʲôϹʹӦǺðɣȻô˵ҿ϶ҪҪǲֶܸ˯ˣȥúһȥɣ㶼һܲӦΪСܵܵԸҲҪϯǺǣϣЩݲˣʼ˵
˵绰֮¾˳ȥ˵Ҹ˵ֱǼúһȥɣҪ˵ǸʲôСһҹҿ˾ķƽʱôαؼʱ˭ûϲҫһǲǣСѾͷ˵ʲôأȻЩ̫ô˵Ҳǵˣ¿϶Ҫ֪ǹأʲô˸ղŻϹڲ˼ˣСѾͷʱ䲻㻹ȥ˯ǲ˲˯ˣС迴Ů
裬˵ʲôǻ˾ȻЦ˼Ҳˣϰ֣㿴žȻ۸ŮҲ˵仰ңߣǷǺϻ۸ңȥ˯ˣϰ֣˵ηֿôǲԽҲϽط˳㰮°ɣСʤ»ܹû˯ܳǾַҲ֪˵ѾͷܽԼķҲԼһ˵ӹźʲôҲˣ
СְԼŽ˷ź˵ӣŮ˵һûСʤ»ͲҶʲôο˼֮ٺ٣ʱ䲻ǲҪ˷ʱˣŮû˵֪£ŮûھȻ٩ˣ˵˵Ѿͷǲ̫Ŷ߳ҿԺô죡Ů˸ո˵ͱԼϵһʼŮ˻˵ʲô˱סûºԼʼͷԷͱ˴ϤԷеʼСϰһһѵԼŵ·Լűܺõ¶˳ԼҲѹ·üĦŮ˵Сܵ˵СҲס˼ͿʼŪЩ˵ϹôôӲʱӲҺϲӲȲȥһϹΣɫüʣҲоͺӲǳǸӵЧɣҺҪˣ˿ҾϴHˣҺѹӲ˽һ㣡ᣬϲЧҲϲӲӣϲҴʲô˿࣬Ҫ˫ɫ˿ôһĺＱ˼Ҵ㿴˵Ů˾ʹӳóһ˫˿ڴ˿Լһ˫ϣ
ԼŴ˿СϰҲƲסԼѹŮ˵˿һ˵㴩˿̫ԸҿƲסôôԸжѾʮ껹ʮСΪԣҪ̾Hʵ̲סˣŮЦЦֵ˵ɫ˼ûɫͺӲҵĶϣϹҪŮλòã˼Լ£Ҫ־һޣ˵Ů˾һ˵ס˼̧ƨùͷסС¿ھȥŮ˵Сס˼˸оޱȵԼļͱխС°סֱˣ˫Ů˵һӲͦԼļͽСɧH˲ٵˮ
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHСʵ̫˼еҺ˵ҵĴ󼦰ҵıֺܲɣҪҪƼҺð㣡Ӽֱ̫ˣϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHɧ̫ɧˣʵ̫ϲHСˣô˿ֱ֮ҪˣţǼһưɣ˵һԼڹϿһ˫˿ȼH£Ů˵һ˫˿㺬ͷŮ˵ÿһֺ˿඼ʪ˫Ů˵ƨɲϴ̼Ůˣ
Ϲ˼Ҫ߳ˣšϹҪĴ󼦰HңޡϹ̫ˣ˼ҶҪˬˣšϹ˼ҰˣҪϹ˼Ҽֱ͸ˣšˣϹҪ߳ˣ㶼HˣԸ߳ҪˣҲҪ侫˽Čˮ̫˽ʵ̫ɧˣҪˣһ˵ͳ˼ȻץŮ˵һ˫˿ڼºܿһɹɾҺһɹɴ˽ʮɾҺȫŮԸе˿ϣ




686

СϰԼŵ˴ľҺһɽһŮ˵˿ζֱˬˣԼŮķӻǷǳԼһ˺ܴĽԼļͲӲ̶߶侫ʱĿǿ˲Ҫǳ־˲һ뿴飬ղһε԰˽СʱȻ۵ô԰ѾþûܹˣԼղǳʢǶʮʱ򿴵ԼžúðѾҺ㣡ҪζֱԼ޷һͲԼҪǲ侫ԼҪըˣղһ԰ֱޱԼ̫̫ˣԼСϴľҺһԼսޱȵ⣡þûôţ˸оԼǳص۷壡
HСʱɣ˼θ߳ңŸղʢоҪǲǾҪըˣ㲻֪жԸмֱһ̫ԺҿܹÿζôôɣŮȻȻܸôķ۷Ҳܹ㣡Ů˿һֿ˿ԼϴľҺ̲ס˵ϹȻ˼ҵĽܲٻһ㣡ҿϼһԽԽʱ㵹ǴûôڻԽԽˣ˭˼ҵ˿㿴˫˿౻ôһͻٵˣ˫˿˼ûⲻ̫˷ˣŮΪֺ˭֪ң˵ȷʵˬϹߴԸ߳С¶ҪɱˣϹ˼ԸղĺH޷ƵĸоǸսʱＱӣٺ٣ҿղ㼱ҽŰ˵ϴHˣͶôҪС³ŮڴҪŪˣûһǺöHŮHŮŮŪộҵ˿࣡ɫԺô侫˿ȫˣϹԺҲ˰ɣŮ˾ǱH쾭ȻΪҰԸֿH԰ɣţ˿ֻҪص㣡ͷҸ϶һ˿ԺʱõϣղҾָսʱޱȵӸоHͲУ̫ҪϷйƲסҲҵˣСʱ˵Ҷô㲻ҲˬߴԸֲ߳ƨȫʪˣ˵һ͵ͷŮ˵С˻һȻ˷ܵҲͬŮ˳԰֮Ů˾ҪԼо˵İСϲԼϹôԼ˿˺һŷֿԼŽߵС˵㶼ҽ鼸ʮȻôߣҰţţϹҲð㣡˼ҰˣŮһ˵һ˵ļźֿڵϹû㻹Ҫ˼Ը㣡Ұκεط侫ҵãϹļѵ˵ôɧĻЩϰߣſڴǲһԼ໽жرҶþû˵ôĻ˻ҵŮ֪ԼⷽҪԵһμôĵǺܲţҺҲ㿴ô㲻ҲôʵҲˬ԰ɣҵȻûҸоԼǳһθͲȫͷҵľϳ¿Լźˬ˵ղŵ԰ϼһоޱȵ̹š
åȻûҾ˵һһο϶ûԱϼһһʮ˳ӶôҪС³˵ŮסҾѾͷڴźС£СӱͱټⶫŮŪСڴرϲҪֻ˵Ů᲻Щܲˣ˼ҽı֮е㵣ˣڴϲŮ˻ѹ̫ͬͷۣϳԼŵ˵ͲҪˣŮ˲ϲڴϸ˵˵ǲ̫ŮҪӦǷǳԸŶԣҿѾͷϲأҪǲǾŮ£ֻԼȥӦĸŮʲô˵ͿȥŮСǲǺ⣡ҵľզŮ϶Ƿǳϲζжˬȥģͷӻ˼˵ô⣬㵹˵ļôԼȥʣ֪ŮһϲˣҸ˵ŮϲҪ̫ҲԲо仰̲Ҫ̫ɾͿסˣŮżҪ͵˵˵ôУΪĳŮ˾Ҳյȫհե˸ɣŮ˵˵ԼҪЦʵҲ֪Ů϶ϲСڴϺŮ˵ԿŮĺɫ֪СѾͷϸ˷ǳгȻֻҪŮоΪĸȻûл˵ˣŮ뵽̲ס˵ʵҿóզѾͷǺϲûѾͷԽԽˣһǾŮҲ֪ǵһʲôʱ򣡲˵Ů˿϶Ҫѡйǽǹǿ϶ǻѡߣһڿǶŮǳСӲǸôһ׼ŮˣҪ֪Ůһδܹʲô֣СߵŮвŮõǸͬҲСµŮͲŮδԿҿһӾˣ⻰ɾͲˣ֪֪Ӷ˵жҪֱǿ㿴Ů·һμͰǼҵ鷳°ƽְôĶ͸ҼֱǼҵĹҵȻҪΪ˵ϳ˵꿴ԼɫЩЦЦǲЩоͻȻЩˣð˵ʵС²򵥲һͨһ˵ŮһҲϡŮǺȻ˶Ů˵Сһǳ飡˵һεҲЩ˵Ůһ֤ô˭ܱ֤ǾһӰͷҿŽ֤Ǳ֤˷Ҳôˣ㿴֮ôΪʲôѵΪһŽ֤Ǻǣ˵׻ΪǸǳֻҪСоమǾ㹻ˣûһΪĸȻϣŮܹһҸƽо仰Ƕж︣ٲٵİɣ˵ҿСºܿһһǱȽţⱲûʲô̫ĳϢǿ˵۹⻹Ǻ׼ţ㿴ȢžһŮеϵµó˵Ůˣٺ٣ҴرŮҿҲûбˣ˵ǲ۹ǳãĺСȻŮ˲ٵһṼǵŮȻŮϲѵܲɢǲɣŮԺЩֵ˵ϼһڵ˺ܴĸı϶ô򵥵ͰŮһ˰ɣڿһεд˵ҲûЩȷʵܹǻԵȽϺüȻСôǾףɣΪĸҲ̫϶˵ʲô·ҪԼȻǸĸǻǲҪˣЩҪǹ̫ܵδؾкý˽⣡ŻǺӢȻҵžǲһ̺ͶĸǸһȣǼʵǲôС治ǶƽʱһţƵϲţɵ˹ؼʱһҲϣǸСȷʵϧͨ㣬㻹ҪС½ܸЩ̫˰ɣ˵СҶҲûʲôøУǼɩӸӹֿСίǳ֮ƽʱͿʼҽˣǷƽʱԼ˵ƺµһɵ˹ؼʱ̾ͿʼˣҿҪҲգƽʱһʱûʲôûһҲҪ˵ǹһҪһСԶٷˣЩʵ̫ҲﲻŮȥǰæ㿴ǵ̬ȼֱǰǵƺǾͻʲôˣԼ˿ŮҲίƺܲˬҾͲˣǼĸΪʲôԸôСΪ˴󷽶ԸԼ˰Լ˷ʲô¿϶ǵһʱͿڰæȫͲһƽʱ˵Լһ¸úǺţƵӿǵ˹ؼʱһû˹Լ˵䲻Ļǻ˵ȫҪݲҪҲգҲ˵СǲǽôǴûпϹǣʱǵıֶܹ֣Ƕ׶ӾȻʲôҲŪǶһ˵˵ʲô£ǼĿڱʵǹʶǵ˶ŵʱǴ֪ǵǹµļƲǵһֶ٣ǺǣĸҲʵǼƷˣ˵˵ʱǾСȥչһ￴˵䲻ĻǰͲ»ɩҲһ·ɫȻǷҪԸһ滹ȥˣ㿴һ쵼ɲһǽ˾ϰʲüڿɾǼȻŹҲϡǮǮ˵ĲģǿҲûʲôķǱûо㻹£Ų˵զһЩҲÿˣЩ˺ȻǱ˵ЩûҲûҪһҪǼ˭Ҳ˭ϳµ
ŮԼϹĻ֪˵һûԼʵǲʱԼҲ޵Ҫôͻô壬ûҲ˿ǶԸĸȻǿɾ̫Ҳ±˴ǣҲԼϹﲻôûˣƽʱһʱ˵ʲôǾǮԼĳƨҲû޻˵ԼŮҲܴǱϾԼ׸磬ڸĸѾԼҲʣʵǲԸʹ˸ַ˵˵ȥԼܹˣһԼСһǹֻҪܼһƴǾԼСԸҹԼʵûԼˣСҲһȻСʵû취Լ̬ȻСܸжСѾͷҲǲ֪ô˵дСЩû취ϧֲԸ⣬ƽʱ˵ñȳĻɵҪǳֵʱһϢûˡѹСѾͷôҪԼһҪμӹСѾͷǲԸ⣬ԼҲȷʵǹž˼δôԼȻͦ˼δҲֻԼˣԼϹŮ˻ͦԼҵȷʵ̫˺Σ
ϹͲҪ㶼ҽôʲô㻹֪ͿҵϲҪƽˣ֪ǲ̫׵Ͼ׸Сһ𳤴СʱҲչңֻǳ˱仯ܸСʱһˣϹʹдҪǼƽˣԼӦ¾ˣ˾ҪȻĲصǻҪѸãСҲǴҪһҲ˵ǾʧСѾ˹ϵյӦøҼ԰ɣϹͲҪҲΪ㲻ϲƢϹ֪˼ôΪҲ˲ί˼˭Ȣң˼ͲҪˣԺ㿴߾ٽӴ˼ֲǲͬ⵫һαȽʽСҲǾͳԶٷ°ˣϹͿŰɣŮ˿ʼȷʵǼĲصŮҲ֪Լֻ˵˵йһ²Ҫ̲ס͸ԼˣԼͺһԼװСŮһ㣬ⶼǷ֮Ĳν˭˭Ҳν˭ʤ˭ֻҪﵽԼĿ÷֮ĹϵǢ㹻ˣŮ֪Լ᲻ԼһԼһֱܳ谮
Ȼϳ¿ԼŶԼûƢѽѽѾʮ˻һֱҲŮЦ㣡֪ǹһ֪ţǵǸɩ˵Щ˵ĻǾ鷳ˣ㿴Ǹɩ֮ǰÿζ˵ҪСʲô߹ӵܲǿСƯҪܳɹԺܴһȥһ֮ǰСûѵʱ˵ҶϲһˣСҪǸɩӻôʶ˵һҿɾͲˣҪұһ£˵˵ҪǸɩһ仰Ҳ˵С¶ǻʲô˵С¾ŮҲܲˣŮƢ϶Ͳ̣ѹһ˵ôô˵ǲ̫ǵˣ⻰˵ǰͷҪǸɩȻ˵ͣҿҪˣԭ˼СµһμǼҪŪԺǾѰˣСŮϵ˭˭Ӧú֪ǹ鲻һʶؼԭǲû̬ɣҪǴɲܺϡ࣡Ǽҵ˲ɱ˵˵˼СǵĶϵ£Ů˵ͷ˵Ϲ֪ԭȻãǸɩȻ֮ǰ˵׵ôҲǹԱܸУǰСû˵˵ҲҲΪСҲ÷ϾԼܲܲǵ̨ɣϹȻԴɩӲ⵫ҲڰɵӰɣҪĺ˵˵ҲһףСΪСǵõȻ˵Щ׵ĻϹ˼ɵӰ˭˭һ֪ܲͲҪ̫ҲǳԶٷĻôìܣҶûʲôϵĳͻҲĻ˵̫ŵĻϾⳡϵ´һǺôС¿ЦϹͲҪ̫ˣһԸʲôĺһᴦҲϣҲҪֹ̫Ǹɩʵ˲֪˵ʲôȫûһ֪֮Ϲһ쵼úһ˳ԲҪǸɩʵЩ˵ǧҪŪʲôε顣ţ˼֪㻹ΪСӰϹ첻ǳԶٷ㿴ӼֱٴеСˣСǼŮҵȻǲίˣͱˣϹ㻹治Ҫ˼ҿҪȥʰˣŮ˿Լʵ
ϳЦЦ˵ô棬һû湻أղֻижȻ㶼ô˵ҿ϶ǷˣѵôҪǲ漸ǹĸ飡˵˾ֱһʼ˴˵žĸĸ黹ǲͦĽ
ڶȻȥСһȥ˷꣬СȻԼĻμӷֲɲǺһ·ûٷɧСѾͷԼ˾ʵǺܲ⣬ҿǴûмôɧֱʲôܲˬ鲻˵˵СѾͷҪչ˴ⷹȻҪμӱϾǹϵԼʱҪõȳ
˷ûòݾˣССһҶССǺϲȻС˲ʲô󸻴֮˵ȷʵǼõ֮ǰǼҳҲֻСһҺżҪæʵûʵû취ССһһǺкøҲܸмҸС˵ŮҲ̸˵ǹһ֮ǰסС˼ңСȻǸȴȥʶһ£СһҼ֮ͬշǳÿ˵ǷǳǢʱҲ죬СֻССһҲǴ˳Ҳ㲻ǸŮСǲһο̲֮ס뿴Ůƭֵʲôͻ֮ϡ
˺һѾͷ˵㣬ǿ®ɽĿȻʲô˧絫ҲʲôСҾ˺ܿףδĽǺǿ׳ԺӦиˣٺ٣֧ҽݵҿͦ˳۲ҪúñֲиȻҽҪϲ㲻ҿ֪ҽкܶ׷СҽһֱУӳпʼѧǿϲ̫ˣٺ٣Ҳ˲ٹÿ˽ڵʱкܶɿ͸ҽ㲻տЩʵ̫Ҫǲ¾ͳҾͰҽһ㸺˺ܶɿҶˣû뵽ҽھȻѲͱ׷ˣ׷Ůӵֶβһ㣡˵ҽôһɵЦԭˣóҽͦϲ˺ܶģ˵˵ǵ£Ҳ㵽ʲôֶΰҽ׷һҵĺģҽҪͦߣѧʱ׷ôһҲϲҿʵм˧Ҫǹ׷˵ҾʹˣϧϽʵ۸ڶһ޹ưСѾͷ˵һѵһҲûݵ˼ҵͦϲôֱʵĹ￴óͦȻҲܰڼСǺýǺùȻҪԴ˼һݶСͬȻҪѺöԴСŮҲԺһܹҵһ˧磡㲻ҪżϲǾһҪŮʲô˼鶼Ϊ׷ԼҸ׷ǲŻһû˵һ仰׷ŮɽŮ׷иɴֻҪŮǻֵҪ̫ϲҵŮ̫û취ֻһûϷˣŮǽɲҪΪƭҪǴҺϤҲŲأǺǣ㿴ڶҸҪǵ֪֪ŮڸóֵʱҪַ˻ǿҲûطʵ̫٣СֱЦ˺һ˵㻹˼ҽ㻹ô˵ҽܷ㲻ţвУҽɫ׷кЦˣŲŷǲţ˽㻹û˵ҽôʶأСѾͷԱȽϰԵȻŮϲڿܹԼȻǸӺ棬ҳֲǳ˧Ҳʲô֮ΪʲôԼĽϲأСѾͷЩԲ׼ĺļ֪
УСӶʲô̽˵飬ҸϽйӴһȥϽͱסⲻͦ򵥵һ£СѾͷ㲻Ҫ汦˸ǧҪʲôķͻᰮңҪǲžͶϽ˳٣μҽг·㣬ϽҲΪϹΪϽⱲѾҲˣСѾͷҲ󷽷˵ðɳ·ͬ־ҶĴţ»ǼΪô˵С㻹ͦ⿴ͦ˳ԾʱҽˣСᣬԽСһҿɲôôܸ˰ɣٺ٣ԺлٺúͻȻָһͦ˼оһĵƺ«ǵȻҪƺ«ܰҰȥϵŵ̫Լ˵лǺúģ㶼һҿҪһ񣬲Ƚϴæû׼ҪһȥһɣŮûʱ⼸ҶզǿɲСˣϾֺСᣬȻֻݵȫҶСϵȻҪԴҲҶΪͼҿɲܵŵӣеһǲٴҳȥ˳ڻ˽һһ¸顣
С˵̫ϵˣڷ˵ڶŵ㣡㿴Ҿͷ˵ڴ˼ʹϵŵȷʵͦȻЩ˼Ȼ˿˼Ҿ͹ˣСѾͷ˵͹С˵Ͻ㣬ô˵ϹҪһͬͬ⣡㣬ȥֺò˼Һþûһȥˣ¾ԼüҲε˵ͷ˵˺ˣҡһȥСѾͷ֪Ҳ֪һ㣬ҸҪﲻ֪֪ŮҪŮӵֶѾ˻ǸСû󣡡Ͻҷ܆£һֱһˣϹһ߿Ҫעһ㣬˶ϲŮСҪߴߴ˿϶ϲ㣬ҪȻСûʵʾ鵫۾ǳḻû¾˸˵СѾͷ㶮ʲôװһʵСû̸ϲָ㽭ɽǳ㲻ҪٷϻļһٷѾͷȻѵˣϽѵҿԼúôҸ˰ɣŮһʼżǹͷˣǰԼˣʱСĴ˺ͶȫҲˣȻûôֻ֮Ǽ򵥴˸кǹȥˣͬǵĺҲһܸ߰ıоԼһʵЩ˿ߣȻСĸĸȻȽкºʼϲˣ
ҾСС˵㿴һ˿ǷǮһû˼ҪҰҹҲûȤǣɲҪҿɲǶʵǲ뿴ǼֱӰʳÿô˵ЩŵĻǼҷûһԸæǿˣ㿴ǵûһ˼ķҲɳ¾ĸҽһʽʶһҲȷһҺС֮Ĺϵ˵һҺСĹϵʵˣȻСĸĸŮȻǲܸӵȻҲȻǸԾһƣ
ݸһ֮СĶͿ˵СǰɣղҿСĸԽ㲻㻹̫˽⣬Сĸ˵һҹ˾ỹܾС˻ǺСڵʲôҵǴҾ˵˵˼Ҳܲ˵Ȼ⼸ҿȷʵЩ̫񳤱ڴһܹȥС˵ǺǣһС˾ҪǸóûʲô̫ı£ղĻеˣó׻ҪܻӰ첻̫˵֪ǽ˾ϰȻǲܸᲢ۲һܼŬǺǣСӻǺ֪֮Ҿ˵ûʲôôд˾ͷûбɹ̫ˣǼܹߵһɲҲÿ˶ֻᣡԭǸóǲƤ˾СȰ㻹Ҫʵҵ⹫˾ǿԷһŪþ׬ǮԺС㣬ҿЩϧˣĻ˵ľͲôˣʲôƤ˾ʲôСұȽϿϧһ˵ĻǸЦ˼СİԼŮôô佱ͻȻôһⲻǴ軹Щ˼̬ȾǶҲΪ䲻СҲûаСдҿСܵҲ̫ˣ
⻰СɫԾͲˬˣ˿Լİ˾Լ᲻˵Ǹʲô˼أŲ˵֪ʲôСѾͷĻһӾðͲǽҪǺú˵Ҳˣ˭֪ûþͿʼ˵ŲŵĻдѡ˻ͷɴֻмڸǶ˵ˣһ˾ϰʲôϡϹԶˣҰµʱỹǹҪСɫǷǳҪˣ
ûСʾĴֿʼ˵˵ûó׹˾Ƥ˾զÿ궼гǧĹ˾ţ˭ܱ֤СĹ˾ᵹգСҲҪ˵ȽֱҲΪСѾͷСѾͷƯӦһõδҿӦý˻̲ŶԣҪ˵ҵһССҪҪһ£Сӵĸ׿զигҪܹ޸СⱲʳˣ˵гǴ쵼ǼҿǼȨ޸˲ŲԿ˵̸Ҳû˵ʲô˭֪Ѿͷ̸ˣͻС֪ô飬Ů̸ɲһ򵥵Ҫ֪Ů˼˿һӵĴҪǼһûǮһӿɾˣС㲻ⰮֲܵҿԿһ£µȻҪһ׵кӣҿ˵ǸкӾͦǹԱӸǴ쵼ҪǸһǽɾһˣ˵ССôҲŲ£СôôӦǰ˵һҽһʶҲٷСû飬Сòһٶ߸ѵǾͲСһõδĻֱȶдСĸ˵ȻһֱΪŮ˲ʲô֮ǰŻ˵ʵ֤Ů˸ԲУǼСʲô˹ʲô£ΪҲ֪ڴʲôⲻǸʲôгϹϵŮ˵ĻСĸ׷ǳֱǺ˵˵СǵǾȻ˲ҵ٣Сºòò˵治֪ô첻֪ЩʲôǼССһǲǸʲôῡܻԼŮⲻͦ
ϳ¿Լɫǳ˼ҪԼŲ˵ԼɾҪʾԼĲˣʲôЦҪǵʱԼ˵ԺôС»ԼŮ϶ҲԼܲŮѾ֪ϳһѻ޲ð˸߲źдǹҵ̨ʲô˼Ůϲ˭ɸаëǮϵҪϲԼϸǣ
¾ʱȻҲ˱ΪԼɩҲΪСûѲŻô˵ʵҲԿǹСȻĹĲ̫õû뵽˾Ȼ֪СԼŮѻô˵Ҫ֪ȻԼǹԷʹѾϿСºԼŮĹϵСϲ·ΪĸҲͬǻʲô˵ΪӦףŶԣҲ֪Լɩǰʲôļֱ̫ˣ
СѾϲʲôԼӦúǷҲΪСºʺСһûʲô׵ܹΪһҹ˾ĸȻı£СûʲôԼҾ˺뷨һܿɹ˵ǼСҲʲôŮӴСҲǳ˲ٿΪԼδҲҪܶûʲôҲϣСʲôŮ˻ҪԼҵ뷨һƿɲʲô£ҾԼȥܶͦһ£ŮƾԼԷһСѡǺܻͬзգϸ˵֮ǰҲʲôʵҵʧҲһѧϰҸоûʲôãҪʧܾҪԽԽһŴ࣡ǺǣǰҲ˵²С°Ÿ㶨СȻûСܸһҲͦѡӦ˰ɣǼҵǼȻǲĶ飡С費˵һ䵫ǰ˵СȻû˼ҿԼߵһƾԼı£˵ǸʲôٶǿϵҪûϰܲܳɹ˾Ͳ˵ˡŮȻƯƵҲܿԷϵʱŮഺʮȹôҪֻǵʹ˲ҪûԼҵ군ˣʱʲôҲȫһҪ֮ǰµʱûһ˹һѻŮҶȹѹûǹ˵ָֻôõǹԸһʶһӦõҪ˵˲˵ĻǾͱҷˣѾǺþýҪǲʶǾҲʵҲҲ̫ˡ
ƽʱһֱ̫˵СýͻȻôһ䵫˶ɵˣû뵽СýͻȻһֱ֮䳡ˣʱС˾ͿȻǺϡѶ̾˵ǺǣС˵ûȻСѾϲ˶СҲȷʵǾӦףǲŶԣΪӦףǰúǺǣ֪ǹС黹Сͺñһ˫ЬӺϲϽҲֻд԰ɣ˺ˣǶǳμСӦöȼŶԱĻͲ˵ˣ˵С˾Ͷ˾Ʊ˵С±ĻҲ˵ˣҪллСһأСҿһԷǳİ䲻ΪСľ˾ϣһӶСòҪǳҲͼʲôϣܹһȥﻥ׻Ǿ㹻ˣˣСҾ;һզʲôھˣ˵͸һһˣ
СС˵ͦȷʵһҶøдȻҲһûжǾ治˵ʲôˣСǾȻҵô˵ⲻ̫ҷҪСҲûȤЩһԷ
ȻС˵ĵʹǻһ㵫ǲܺǢ֮ǾһصСңôһҸСĹϵҲǶҾֱ˯һˣСϰֶһǷǳһؼҾҽߺ˾ƾ˯С䣬һýڵȻұҲûҪ߽СѾͷҵĲȻˣѾȷ˹ϵ˯һҲûʲô˾ͼСѾͷҲʾҪٷΨһĺôܹ˯СķҲӦеĸɣ
ֱŵҲŸСһ˴ŻСѾͷҶ˵ҵһ˯ĴҲǵһҹҹž޴ļ壡ڿʼҾܹˣѾ׼ҶˣåԴڿʼȫںϷǳ֤ϸڣС̲סһ˵ȥģҰֻ˯ҵĴڱǿûдӦ㲻ҪҸо̫ãߣҪͲ±ϰָϳȥϰֿҪǸ۸һƴҸ˵˭ҴϿԵǲ鶮˼Ҫ˯͹Թ˯㶼̲סЦ˼զǶѾ˯һһŴҪʲôҲ޲磡˵ǵһο϶Ҫúüһ˵԰ɣ˵Ҿ͵ͷСѾͷС죬ȻѾͷ˵˵ʵڴ˹ȻСѾͷ̾ͿʼӭҵĽԼͷҾȫһ㹥˵ӣԽԽ鿪ʼ˶Է˯£ܿ͹ﱧһǶϵĶʼҰβϰƨɴƨһ·˫֮ССѾͷҲҵǸʼŪϲ֣߰
㲻˵ôڲʵʲôطСѾͷһ֪ͺҪ˶԰ɣ㻹װҺǵһʶһôˬˬ㿴ˮ˺öôУ˼Ѿ̲סˣǲҪHˣᣬ˼ңҶ˯˭˼˸оҲҪҵĻȥ󻵵ô˼ڻ˵Ҳǻˣ˼Һ޲ðĻҧϣСѾͷϲȴȻҼΪᣡ
ǾͿôʰ㣡˵ҾͲ̧˴Լżͽͷ׼ʪ͸С¿˽ȥִļһ˽Ϳʼʽ϶ŮСҵĹͷײСѨ̼ÿһ񾭣
Ϲ˼Ҫ߳ˣšϹҪĴ󼦰HңޡϹ̫ˣ˼ҶҪˬˣšϹ˼ҰˣҪϹ˼Ҽֱ͸ˣšˣϹҪ߳ˣ㶼ˣԸ߳ҪˣڼСѾͷҽеֻ̫ѹԼĽһҸоܴ̼
һ˸ŮŮλ˫һһHһߵţôѹֻ᲻᲻أٺ٣߳ǿҰɣҲúܴ̼㶼˼е̫ǲ±ΪˣƽʱѾͷϲдϹ˼Ҫ߳ˣ̫˼ڼȻЩŲҪǱҰΪ鰡šϹҪĴ󼦰HңޡϹ̫ˣ˼ҶҪˬˣšϹ˼ҰˣҪϹ˼Ҽֱ͸ˣšˣϹҪ߳ˣ㶼Hˣĺô̼󻵵ˣšϹɣҪֱϴ̫㣡ȻܼҾ֪ϲȻܽеĺܴܴ̼±ǲǾ͵飡ңһҾҵľҺȫ̽ˣҵĺϹٴһHң˼Ҹ߳ˣšˣͱ̫˼ֱҪͱҵČоˣϹ̫̫ͣˣϹҰɣѾͷĽҲƲסͷʱľҺȫľҺȫ




687

ʮɾҺСѾͷСҵŨÿһҵļͶһÿһһɾҺСѾϤҵ侫֪ÿζܶҵĳѾͷбסҵĹͷɾҺڴڽľҺȫһֶҵĸ߳вȫɢȥʱСԼСҵĹͷľҺȫ³ҵļͣ˳ҵѵýĵ˵ôôղѾôôоôأϹҲ̫˰ɣ㿴˼ﶼˣղһӵľҺ˼ҶˣϹ϶ĸоҲɣȻ˼û䵫Ҳ㲹СɲСɣɫǽ滹Ҫȥϴͦ鷳Բô󶯸ɸ걻ҰϹûУ󻵵֪˼±Ұ㻹ɵô˼̲סг˼ѹֻҧűӿȥͲӦóѵһ˯ҵĴ۸Һ˼ҸղŽˣ˴ϱȫССȻдˮûиҳֽ˲˵д̼ƽʱôоͽ˭ҲͬҲᵣı˷ֿΪʲôܶ˾ϲ̼أ㿴ʲôҰսֻڹͼһ̼˫ܹ㣬զǽҲһʽ㲻±ֻѹǿſôһзӵǿҶ԰ɣٺ٣ʵһѰҴ̼ıôǲˬԿԺҪҪٻʽѰҴֻ̼ҪԸһַʽˬᱣ֤ܹҾԲ˷֣ôûȤȻͷҾͺúˬˬ֤㰮ζȥģʲôѰ̼ҿŮӰˣ˵ǺʲôһѰҴ̼ʮа˾ҪŮΪԲŻνĴ̼ʵǲŲҪĴֻ̼˵˵ǲͦһ˿һӢˣΪϲŻгʻ㣡ǰҶѧʱզһƬСֿҰսʥؾ˵ÿ϶кö½ȥһµù׼ֱ̫ˣΪ˻ŮƤǱ˷ֿһŮͲҪǱ˷Ҫ˵Ǵ󻵵ӦòǲŶԣС˵
ԭѧУҰսʥ˼֪ôǲҲйľٺ٣Ҫлǻѧ˳ҲȥҰսʥһ־л᲻ҪĻҲԣҪŮﲻԸǿǲɣô˵ÿжһħҪֻԴҶҪ£ֻеŮСҳԾҲֻһ뵫еŮɲͬӱȽϴѵ¾Ϳʼһú˷ˣⲻͦõһΪ˻ùòҪӵһҪӽҪУһ׻վѴù׶ռȾ԰ɣ˵ѽҪڵ¹Ƽ궼ܽⲻȾҰսҺ֧֣ȽϻֱӲȥܸܣղҵĵʶ˷ⲻǺܺãͽ˫ӮҲܲľҺӪǳķḻЦŵ
ȥģɫ㻹̫ɫҪʲôѧУѧУһͳѧУѧ̸֪֪ɣʱҿУҪѷѧУŮһ󵽴군ˣߣɫ˼ҸһεʱǲǴŮѵ㻹Ȼ˵˼ҲйǲҲû̸˼ڶѧʱУûб׷㲻Ϊû׷Բûڴѧ̸ɣһĹ˵ʲôУȻû׷ЦˣǲܲˬȻû׷ֱдҿӦͦƯѵЩһ۾ûڴѧʱȫһҿ㲻ŮרΪƭĴСɣҿ̫˾ȻǱһڴѧû׷Ĺƭ˴СҵĻ̾ըëҵݺһѺ˵ϹȥɣˣǲǴȻ˲֪㻹֪ָһŮҪŮͲʲôطһ鵽ʱҪߵڶͻȻֱ˻۾˵Ů쵰ļһҲǴС֪˶Ů㻹˼˵ԼҲ˵ѾڱˣҿļһֱŮ˵ĹвҲ˵ĹУһ˾Ͱռ˶ŮԴ˼ҵԿжҲžΪļһԴȫռô˲ŻٳûнһҪǱ֪ôƾҪΪʸ֮ˣ㻹˼˵Լֱûˣ㿴ϰֶŽһôֻһŮ˶ҸⱲûָ˰ôһһһ˵ʲôأ˼ȻôһĴܲ˼ԭ֧飡һ󻵵˼Ҷѧʱʲôʱܹһܸҵİ˫˫ˣѧʱԻĵԲŲϲʲôŪŮûԣ˭֪ҵľһĹ˼һĻزز֪ҼĻĹһʼĿŵҶ֪ԺжٽãҪ֪ѧ͸Ҳ̵ǮС㵱ഺòʮ绨һֻҪָͷʲôûУǿˣŮӹȻͲ׷ʲôˣǻڲСһض̲סЩЦ˵㻹Ǻ˼ǺǣҲѾĶʮѾȥ˲Ȼ绨ͲôпʵñȽ϶ҲкôԺڼƲϰȷʵܶѾʶ˸ղʱϰҲ裬ǿͱҴپȻôܿɹ󰡣ٺ٣֪ǸóСɴ۾˵ʲôȻ͵ҰڷʲôåϹҲ̫˰ɣҪǱϰ֪ҿͱˣʲôʱôȻ͵˼ֱ̫ҪˣϹҰڴϰ㲻˰ɣôʲôҲûǲƭҰֲ迴ԭǾϰŮ˹ȻˣҿǸôأղҲֻ֪֮ٱȽһˣΪ̫֮˵ûŮ˾Ҫ˲ܱ֪֪˵Ҳ㿴ҵ֮ԽԽ˼ֱǾޣŮ;ͨû˵Ů˶ڷڲҪúллҲŶԣһǵһᾭ㣡˵ϰֶȤһΪҸϰһܹϰַǳĳ־ñ֤ǹÿΰСʱˬᣡٺ٣ϰٸܻܵóҲ⣡ôǲӦúúллҸϰһ˵ķʵ˶˭ϣԼڴϷǳԼĲֹ˵ϰǲǺܸмҾûнҲ˯ķҪú£ңٺ٣ⷽӿǾûи㲻ҪֲʲôɫСҩǴҩǳЧҪǲžղϰֿʮжˣ㿴ôķӶ˵ҶжãΪŮǲӦúúźҲУȥģϹҰַӻ᲻ƭˣһѵҲΪԲô˵书ƭҰɣɫҿ֪оֱǻ͸ˣСֱӰ˾ȻƭǽǵӹʣͲ´ڿʼҩû֮󲻾٣ҿɲΪ㲻ٸҪ㲻ҿɾҪȥҲŲأһⷽǲǴҩôϰֳԺӦô󣡡У˵ʲôôܳҩ˭ҿǸҪǳַŮ˶Ҫ군Ҳҵʵ˵ֱֻǶҵⱲӲҪǲȫµ˶ӲˣⷽӾûаֳԺ϶Ƿǳ⣬ⶫֿǺϲΪҺٺ٣ⶫʲôҸ㲻һҿͿԼŮԹһͣ˯һǺȻȫ˳ְͲһʲôö͸ԾͰŮˣ㿴ͬҲ˸ԽŻôͦңЦ˵
˵СЩ˼̲סϹķίʵҲȥμôĵķ֣˾һҲϲ˵ֱ̱úǴֻС˾һҶǺܺȻǼһ㵫ܹһҺܹһǷǳ˲ˣû뵽֪ѵʽǾȻ˵ĻҪ迪ڻػǲˣô˵㲻ǴҵҵɲɹϲȻֵָֻţߣҰ֮һûʲô뷨ȥǰæһ˵Ŀƽʱϴţ˵Լôôûʲô㲻ֱ˵ϹϹһʶСûʲôܼƽϣһҲҪ˵һҪʶһΪҲŲǣСҶûаøУʲôƨٶҲŲϡҪϲŮ޳ȥ˹ʲô£
СѾͷԹҶҵҲûʲôøУ˾ʵЩҹԴ󲻹ҲøһʶСֲܰѹϵŪĸ˱Ƚѣ˵Щʵǲ̨ⲻ̫˹ֲĸ̾ͲˬˣЩʵ̫ǹʶһ£ǷǸЦ
ǲһʶô˵ҲôСۣĲλǲ̫һο϶Ҫأ˵費Ѿҳˣ˵ĸǷǳںңҿҪǲ˵ϰҲҪϰָҹϵǷǳ֮˾ȷʵܹܸоԼƺһʵҲС˾˵ΪҺʵǸֵýˣ˼ȻϲԺٽӴϾҲʲôһҲûҪŻӰԼ飡һҲû취ΪǲǸʲôٶԼŮϧҲҪ˼Ըһǻ֪֮ͦ˵ˣҽҲ˱Ƚֱ۵ʶզԺٽӴ˵С˼ȻСһҺܲԺԸǶҿŮϵҲܲǾͶ棡Ҷ˼Ȼ̸ǾͶΪȻҪúñһ£˵
ȥģһﻵ˵Ҵ˵ŮöԲڻҪ˵ôܲ㣡ˮƽԺ˭Ҫϲ˭ȢؼҴ˿ǹԱ˵ж˵ԺкܶϲŮأͷʲô˵ϰ˵ֻóС˵ŮϵҲһͬҲǺǢԲŻ˵ĻԾǺܲ˵ŮСһϵô
Ϲ㲻С˵Ů˼ɣμ˵˼Ҽǲڴ⣡ҿɸǸ˵Ѿûʲôϣ˵ҪǹС˵ŮҰ֪ʲôԼӦúɣҪǲǾǧҪұ֤Ұһ㣡ǿҵô㻹ͬСЦЦĿ֪Ǹʲô̬Ȳоǲ̫ܿС˵ŮȻѾͷҲŮԼһЩһɵӶܿóͲԼƷλôԼҿɶһһŮС˵Ů϶ҪһΣ
˵о仰ͷӵĺòǽڲ˼Ǿ͸ѶⲻҺܿĵһܹչʾҵʵ˼ҵһúԼȡ֮ŽʵŽгɾͶûѵĹûѶھϲսѶ֪֪ҸоǸûֵͦǸҸôһ⣡Це˵СɫɾͲ̫ÿѾͷΪ˵ﻰҪĳԼʮа˾ſסҵĹһԹͶѵԼԺĹϵҪһСѾͷЩƲ֪ô죬ЦͻȻЩҲ֪һôǿЦɫıܲȻȻǰѾͷı龡۵Це˵㲻ǵ˰ɣҸ㿪ЦôϲǸѾͷ㲻Ѿ˵ûҲϲ˻Ҫһ㵵ҪҲȤǸȻóҲŮֳҪŮ˵治ʲôûʲôȤǿϣǹϵͦƺǹּҿɲСһҪӶ԰ɣ㿴ҶÿǵĶôܵһҪڴϺúźҲѽĽɫղſɲǺܺǲĵһǸ󹬣ǶҵƷ۹ڱʾǳǿҵĿ飡ԼּƤЦСȻǷǳˬղѾͷıһĳְССλǶֹƲüԼС˵Ůͻݵʱϵɾ͸ˣԼ뷢˸ղôһ˵СѾͷǺܽŻд˴ɫȻǲ̫ȻһٴеӣҪҪôƻˣֻڿЦԼСһֶԹ˵ʲôЦ˵Ҫƭ˼ˣһ󻵵֪۸ԼѾ۸ԼոԼôźǸå֪Ůӣ
뵽СҵļһȻС˵ҲŲأб¾ȥ׷˼ҲԸСҰļͰҹһӲŮˣߣȻ۸ǲ֪С۸ŮҸҪúøұһ£СҵݼӹҪúñִһ֪֪ҪһȻǵƤӣ־зԼŰ죡Сı˿ɲôռҪӦеĴۣͨ۸ҵ˶ûʲô³ҪǲžԣǵʲôʲôҪҼװһӶС˵֪ˣҵļҪҪĳԼҲŻᵹùһĽɫ˻Ǻܿ˵˲һҿһԭˣѽ۰ҵļͻ᲻ỵ˰Ҫǻ˻ͷˣһС֪ں˵̲סһ˵ȥģʡĻŮӣеΪԺҪǲҾ͸ɫ֪ҵ㻹Ҳ۸ңСѾͷһӲ˵˵СֻǰŮӾǿķҵļͲаؿֲԸҪҵļһʲôˣʲôҵĻ˵˵뵽ζѾͷֿ϶ǰҵļһﻹأԲŻϲ˵￪ʼΪ϶Ҫ˳㿴ҵĹܻڲڣʵ̫ǿֱ޿ɴҪҳ˹ƲٽöŹԼˣ
ţǲǲˣҾ˵ϲҵļһôأŵСֱȽ̫ˬˣһ൰һһ˵һ˫ְŮ˵زʼĦŶԷвλǺײǹ߻ȻҲνǲ߻ôమ϶׳»̲ס£
ҸһûлҸʲôᣬƭ˼ļִӲôܻˣɫǣļôӲ˵ôӲʲôᣬ֪۸ˣҪ˼ұôиоСϿܿĶһҲûͣҵļϵСҵļͲϴ̼ҵ˸оѾ뿪ҵļһˣСѾͷ˼Ҫʲô˼
ţǲˣûüһҵļһûлһúһҪ¼Դ˵ҾͻȻͷһû뵽ƺˣϳ³ҵķӷǳڴϿǺţƸոһֿʼĸҵĸԸ뵽ҾСĶ˵ǲҲ󰡣ǶһͻôùҪƺ˵ȥɣҪһΣղҲûզǼһ£СЩԾ˵ļٵİ㲻ΪƭҸô˵ɣҰּ˻ôոһҪˣԵģӾǴҩŪ谡ϹûôڶҿЩ̫ʵɣٺ٣˵ĿʵҪ㲻Լȥ£еÿ˸࿴ѾŪúˬˣţͷĺӾ޸Ժһڴϴչ۷磬ϲôԲأĽֱˬˣȥģ͵Ұ¼ֱˣϹҲɣôһ˵˼ˮ˺öͻ̼ңHҰɣ˼ҵСʪ͸ҪϹĴ󼦰ͲϹ㻹ʲôŶѾˣСѾͷֿ¶Сҵļùͷ׼ˌ¿Ƕ˽ȥͿʼԼŤƨС°סҵļͿʼH£
ڶԼСһȥ֣Լһ̳ſͷһҺСͿС˹ѾͷһȹŻɫ˿͸߸ЬǸŮСһȿɾͲһͷû취ҵȻڲͬСҵѾԽԽŮζԭѾͷɫ˫֮Ǿ͸ˣԽԽֱǼƷŮС߹ԼĽ̲סҲһ̾ȷʵҪԼƯ
ŮӾһͿʼһʱһֱӺСŶ˵ӦúҸɣ㿴Ůһһǲӣ˲ǽǺܸӰɣڷҽԽԽƯϵŮζŮԽŨҺüʲ֪ʲôʱŮζ˼ҿһС϶ûҽô˵˵ôҽϵŮζЩԾҽһǰһ§Сϸ˵СѾͷʵ̫ˣԺ˾ŮζˣҿŮҪŮζʵǺܼ򵥵һֻҪǾ͸㶨ˣŮҾ鴫ڸ㣡ٺ٣˵˵ûѣǷչһˣûȥʲôСѾͷҿĳҪúûشҵǰﲻ㣡㲻ҪΪĽȻôϵҿ϶Ҫʵش԰ɣ㿴Ƕǹûʲô˼ҷһܿʵĹȻǲֲ˼оǿѧҪԴ˵ûɣҵĻСĿɿڴĿ˵ʵ̫ˣҵһμ˵ôµʵСŮЩɳܣȻһ޷ҽˣҶľ֮ƺ֮ˮϲʵ̫˹ֲܹҽ㣡뵱ҽǴѧУ֪ϲΪһ׷ûһܹɹô˵Ǿҽ㿩ǹȻǶۣƽʱһ罺ޱĽ˵Ҳҽôһ˼Ȼ׷˿϶ǲװִռҽ˰ɣٺ٣ôҽһɣ̫˾ȻѵУ׷ԸСޣôĽأҵıѵ㻹϶ո˵ܹ㶨أСѾͷ㲻˽ҷͲô˵ˣҿһ˵Ȼôصһǲ߱ˣŮӦ˰ɣҿôС￴Ѳ̫ԺҪǼһҪú˵˵ôƯŮ˻úøŸ̫˷ˣŮҪǲǾͲŮζŮҸŮζǴӹɢװװһ˵˵ǸʲôһΪĽҿҪΪѰѹأС˵Ȼ˼ҵ˽Ȼҽô˽ܵĻ˼Ҳ˼ҽǻ˾Ȼ˼ѵ˼ҶûиҰأɲҰǰ˵Сʰ㣡ߣ˼ѶҺܺÿǷǳ谮Ҿ͸ϲҽһѿǶҺܺòŲҪѹأ˵ҽѾҰѹ˵ѿһֵˣߣŶô˵㻹ƵŵĽͷŻ³ܱߣ㣬㿴Ϲ۸һ˼ô˽˵Ļ˵᲻ͼСѾͷ˳һܿӸԼСñҾǴһСﻹ˼˸оһҲǳӵҲұȽϲһŮӣȻȵƺС˹СѾͷһѾˣ
Сᣬҹܲû˵޴ӷ֮ҰĻҶֻĻҪҿǹܲŰ˵ⲻҪһʼҲôŮζҲʵʵ˵Ȼ֪ôŮζȻҪʵʵ˵Ҹо㻹ʵشȽϺ˵Ҷǳ˹ϵô˽ҲǿԷһǿĳûʲôˣǰʲô¶ڶһҲûʲôȫ԰򵱳֪Ĵ㾡˵ҲδҾûǲֹ˿˵ӽǰһѣСҪĽûϵʲôֱ˵ΪĽ㲻ʲôϣܹϵĽСĻС̾Ϳ˸оԼѣ˸ۺ˵ҷѾ仵˾Ȼһ۸ңǿõĹܻõǻˣС˵ͷˣ㣬ô˼Ҷ̬ȷǳʧ㿴Ҳѵ˿ɴûɫѹʵ̫ˣҶ֪˵ʲôˣ¾ͬ־Ӽֱ̫źˣСؿ֪Ҫ֪˿ǿסΪĽӦվߣСѾͷĿȻСЧСһĹĵСʼ˵˼ǿɲҵҵϹһǷֵСѾͷ˵úǲѽ첻ڷֻҪԼûʱ˰ɣʲôɫ˭֪ɫѵһһأ㿴ǴѪΪϲĶҲֻűˣҿڰ㷴ǮǵһμȻ˵ôҲ̫԰ɣСѾͷ㲻ǿһ˵İúñһ˵ɾΪѪˣҽ쿴㱾ֻҪбҲŲܣС̾ʹֹסҵһֺõ˵ֲҽ𴲾ϲȵڽһΪʲôڲ֪Ȼûԭ˹˰һ˲ȫеĿģֲܹ㶨ҽ㣬Ҿ˵ҽôεҲֻҽŮϣҽķȻܹҽԹĻǸϲǸ˰ʵͦҿѾü겻˼һֱûҪ͸ҲҪ¹ûϾǶǹнײ㣡Ҫ͸һ᲻᲻̫ҽ᲻ܲˬ֪Ůϲ˵һһҪΪǳǾˣҪҽϴҿɾҪΪĬˣ򲻹ҸоôڵӦܹ㶨ҽ㣬Ҷҽ˽ǷǳǳǰһСŮˣ˵Ŀһ̫˼˿ǮĽСҲһŮôûҵһǮأһߵСԼֺҵĻҡҡͷ˵Ѿͷ㻹˼ô˵㿴ϽŮҪٺ˵˵ұ֤ԸѾͷͲҪװѹһ֪ҪԸȻиϲ㻹ѡһһ¥﹤кӻ˼ʵϽҶѡǺ֧Ůȷʵ̫ʷԺɾѹˣͲôֺĽ˼Ȼô˵˽ȻҪԸϲǸҶ˵˺ü겻һֱ᲻԰ɣģ㵣ô֮ȻҲٵңСѾͷҶǸѻǺܿСӺܾͬʱҲϽҾСԺһܹǰ;Сѵóһ˿˼Щߵ˵ҲôΪһϲԼŬϽʵıǱȽԼûб¹⿿һҲɲʲôһϲ˾͸һҰ轫һͬҸһ𣡽㣬ԺҪ˵˵˽Ҫֺҽô˵ҲҪѰƭ֣ʱСֻһͽ˵ôǲʲôͻ¼ʱҴ绰ǲزˣҪҲûϵǹҪûϵͰĹˣҽһأûϵ´Ұɣ˾鱾ͱȽϸְĹؼʱȻҪѹڵһλ˭֪С˵Է˵˵ʲôأҿû˼Ҹ绰һεĿɵķǳ˳ԤҽһѾص˹˾ϰ壬ϰҵĹǳѾְ˾ˣڻһЩҪʱ߲Ҵ͹òãǶһû벻ңҺҰͷϵһҾ͹СᵹҲû뵽ԼѾȻѾһ˳ɫѾĹ˾ǴҵҪѶȷǳȻĻŭ̾˵ţ֪ˣæҸҽڹֵæԺҵ绰ˣûǧҪżһҪϸһոְǧҪҪóı½žҲڻ£Ǿҵ绰Ҳ㣡æ˼Ҿ㶼һûˣ˵绰СʹȤСѾͷǲѵ绰㲻ҪǵòãʲôǺᣬղŻ˵㿴һ绰Ҫˣ˵֮Сܼܲȥҿɫѵĵ䷶СĻСѵЩ˼˵ᣬ˼ҸһûȻͦ㲻ҲһҲ˼˵ѵͲˣҿѾǳ˼ĺ˰ɣУҲ˼˵ң˵ҽҪúʵҵԸⱲҲôһλҪǲһǶԲԼ㣬˵ҪҵԸɲҪͷ˵˼Ұ˵Ǯˣߣ˼ҿǲŶЦ˵ˣʲôҾ͸㶼ҽһСɣûϵǮҵԼȥѡˣɲʾҽ϶ҪѪȽ϶Իǣһ߹һʵСѾͷ﹤ôʶأ˵˵ôҲҰıҵ۹⻹Ǻ׼Сһ֮̾Ͷ˵Ϲѵҿ˵ɣǸһд¥﹤˲һ˾ôʶˣѵĹ˾ȫǿҲǴ˾ˣǸСҼܲҲϽҾͦԺСҪǼ޸ǻҸǺǣզǼСһʱզզǰǳͻݲΪѹϹ㻹ǸϽʵԸ˰ɣղҿǻ겻ˣһڲѾɲһԹŮ㻹Ǻúһ㰮ȽϿףҲٸݣС̲סߵ˼󻵵ô˵˼ҼֱдԼϲ˰ߣ˼ҲˣȽϺôҲЦ˼ҽɲҪ˦ңߣһֱ˳ԹС뿪͸İ˰ĸ߸Ь˳⳵ֱȥһƵ꣬ԭѾ˾ƵѾͷһûмҪֱƵ˷žȥСոսȥͱһкӽס˺Ȼͱһһ߽һѶԷ·ܿкѾһ˿ҶСҲֻʣϵĻɫ˿͸߸Ьһ߽һָԷ廹˵СͦϸϸСټCֱӻͦһ߽һŶԷСᳵ·кļᰮһļСĴ̼֮ºܿͳѪ߸Ůƽ̹Сϣ
ܵѵĻСѾͷ۾˵ϹǲǺѹզǶһûмҲζզһûˣǲѾҪˣ󻵵һûõ飡ûԲҵҪ֪һĲ㣡һ˼ҲϹ˵ҵ벻̾H˼ңǸк֮̾˵ôܣҿǶһһҿ˭ҲϡҶؿɼһҿ˺ŮɲҪ˼Сܲʵѵ㻹Ҫһָһ㿴پǲƭˣ̫ˣҿһڽܹ̫ˣŽҿҪ漸ҪһǷµծ㿴ҵļѾӲܲ˾Ϊ̫ˣᣬͻ˵ĺ˼ҿģ˼ҲҪ첻̫˼Ѿ˺þýҪֵʱ䳤һ֪֪һҪ˶ٿҪıȽ϶Ǿ֤ܹԽ˼ҽֻҪ漸ζԣӣϴ㻹ŸʲôϽʼСῴԼѺСС˵
ŽһϺúø⣡̫ԸҺ˷ܣһ˵ͱС˴Ů˴˵㴩˿ʵ̫Ըˣһ˫ȼֱҵ㴩˿òãҺϲһһ˿ȣֱ̫Һó嶯Ů΢΢˵ͷ˼ֻС˵ţɣô涼ԣ󻵵˼ô㿴۾ᶯˣûϢϹ㻹ȶ˼ѾʪҪٲҿɾͲˣ˱ҵĴ˼֪ϲŮⱲеأҾԺ˵ʱûȤˣôܣĴһҲҪˣң˵һ˺Ůɲ˿ཫڿָС¹ȻѾǳʪȻһҲԥͶѾӲķҪȥǾ޲罫ͷ׼ˌ¿ھͲ˽ȥһ˽ԼļͲŮСоŮС·ǳһûоȫһʵԼо̫һſŮϿʼ
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHŮĽдСȻ˷ܼ˸оԼȫ˸ɾüͶŮСͼС̾ʹﵽ߳˫˿ȸ˿Ĵﻹ˵̫ˣϲ㴩˿ǰڹ˾ﾭ͵˿ʵ̫ˣϹ˼Ҫ߳ˣšϹҪĴ󼦰HңޡϹ̫ˣ˼ҶҪˬˣšϹ˼ҰˣҪϹ˼Ҽֱ͸ˣšˣϹҪ߳ˣ㶼ˣԸ߳ҪˣɫȻ͵˼ҵ˿̫ɫôûпأšϹѾʮӻûš˼߳ˣСºˬҲҪ侫ˣ̲סˣ˿ϣ侫òã˵һץŮܿһɹɾҺ˳ȫСĻ˿ϣ




688

СӴﵽ߳һɹɾҺͽӶ˳ʮɾҺľҺС˿СѾͷһ˫Сմ˾ҺԼ˴ľҺСо˷ܹĸоԼ侫ʱоǳİ԰ܹͬԼҲ⣬ȻԼε԰ҲǳԼѽǱֵķǳԼθ߳˺öˮҲԼ֮һܹһ԰лθ߳ԼҲĺٳʮ϶ҶԼĳһֱǿζһȻѾҺԼ˿ǻˣǵһҪĻŮЩ˼ȻǵһθطǵһСҲе˷ܿ侫СѾͷʼô̼ԭ侫һɹǰֱԼûй۲쵹ǿĺϸúöʮɿһûƭԼ
Сʮ߳ĿвŽԼļͷŮѵ˿Լļ滬ľҺȃĨŮѵϣֱľҺ˿ȫ֮˴ϱסŮſԼŮѵС죬һһ갮֮ĽȻܼҵһ˿ϾոշйʱѾûԳ嶯СѶԸղŵ԰ǳְŮѵЦ˵Ÿղ̫嶯ûкúӣһûȻ̫嶯žŸҪٲȥҵļ;ҪըˣţҵıֺɣҿHʮ˵˵˼θ߳ղҿ˺öྫҺ̫ˬˣôҽıоǲǺ⣬ҿǰҵдˣһûҸоСʵ̫˾͸ƴʱһеú󻵵˼ҽóˣûϴҿ˵ҲռôղžڶԸɾҲż󻵵ɣǸ˼Ҳȵһεʱǿˣһεʱȫǿ˼Ҷ˵㻹Ҫֱˣ˾ϲ۸Ůå˼ҾǱ˴ںúһŮӿɾͲֵǮˣһӢôϾӽˮƭ˴ҸҪҶҲÿôʰ㵽ʱҷǼ㲻һӲŮˣҪҵĻ˴˵ٻƭˣ˵ղŪúһ󻵵һǽȥһûõҾι㣡ۣղűô˼ҶûˣϹǲǺˬСŮѵĻ޻˵СѾͷҪõһ˵˿һΪŮӿ϶ǻ˾֪ҪŮӲǾͲˣ˵ԼһεʱǳǰϷͻ˰СʱʱСѾˮԼȥоޱȵĿ˵Լ۰һȻǳʹʹҪԼʼ治ȥŽһѹأŮԶеԼΪѾռ˱ǾֻܱڹˣǺǣ˵˵ʲôԺ󲻸Լռ˸ղһſƻԼֻŮҪֿʼó˵±Ͼʱ˵ֻҪǲһ¿ܻоЩ˵ȥŮӵΪ˵ȻΪһԷҲûбҪԼŮѼƽˣ
һ뵽˵⻰ɾͲʲô۸ʶ˲ô˵԰ɣ֮ʲôϵǿָǳõ֮ǽ֪֪Ҳ˵ǹǽ˻ֿ˵ǹ˵۸Ůˣ涺ҵȻ۸ֻ谮˵㲻ǺζӦǺɣԸ߳ζһǷǳˬ侫һɴɵľҺҵ˳ȥÿһ侫øܵһֿмֱ˼һ£ûʹڵĺˬӦ÷ǳϲŶԣ㿴ҿһûһ˶ôһ׳˵ʵǱĺ࣡Ϊ˲Բֻ̾ʺҲҪ̣ղôܸ֪û˵ɣţж۸ǸŮһο϶ǻ˭֪鲻ҵѾĺܵλˣҼǵʪ͸ڿɲʪһƬҲҵĴţѵҶ㻹ҿһһ׷ôʱǰ׷ǲСһۺ˵˵ߣҪ˼Һܺ˵һӦŮֲû׷Ů˴˲Ҷ⣡ԺɲҲãôһصǾǵòĶԶҶѾóԺ˲ң˵Һý˵ͻҷˣʲôƢһҾǺӦٳһԼ˭֪ǲαװرӦҪȷϣʧ˱ССһֱѧǴӳڴѧﻹǽѧѧԱ˵һ·ţȴҸоѹһǲܵⱾС㲻ѧϰùǿҲܳɫƯֺÿѾҲܱ׷ζˣǺÿƣһΪʲô˼ô˼һжϡͿԼ㣡ڽֻϴˣҪǽһŮǾһҪѿԵǧҪѵ֣ױһԾǲϴֻн˻ܳΪŮ˼˵ǾܾǰԼ˿ɲŮҲҵ·Ϲǲ֧ҵ뷨ԺŮҪкΪкӶ̫Ҫǵ㷢׾ˣҿΪǵŮãΪŮӲ̸ɣΪ̸ܹԼŮˣдԺŮԲܳһҪȽ˻£СɫеŹץץͷ˵ҲûԿɣҶ㻹ǻһĺȻ彻ҿΪǸ鵽һĳ̶Ҳˮɵ԰ɣٺ٣ǶѾôϲȫûǷľûбҪˣҶ㻹Ųһ֧뷨ҪŮǾһռֹ֧ǰٺ٣ԼŮôܳԿܰװױǸкôҲҪȽ˻˵԰ɣһ൱ͬԺôһΪޣСӵǸѾҿҲδػǵĻ̸ȻǸɲһһƲסԼһһŴ˸о˵ЩŮסû׷ǳûװ˵ǵŮԺ᲻ᱻкռҪǻкҲûĿˣô˵кԶԿǸŮӵĶҲᱻ˵԰ɣҪǾк˱Ͼ˻ǱȽϵټС̾һ˵һ˽ļһԼռҵı˾ŽһкӲԿҸ˼ϲŮһĺƯڽһᾭ߶ҵŮ϶ܹҵĻЩΪŮôɵŶʮͱˣ˼ǺÿͲô˵黰ΪƭŮһʼҺô类ˣڵҿʧȥȨ˼ҸоˣϹҪԶҺҪסĻǺǣ֪֪ôܻ˵Ļأͷĺҿ϶һһԴԲίϴǷĵĸܲҪ̫ڿ̸Ӵͱ˵˸ҺƭŮһҿɳе𣡡ȥģ˼ҽ϶ľҺˣԺô˼ҽϵðˣҽܻҲܻͬ˹ȻûһǺöŮӣŮӾ¼֪ϲǵ廹ǣٺ٣ҲûʲôʱҪþ˭СôԸҿƲס˵һԺܹӦˣʲôʱһôû˵£ǸǴʲôطðİһʵ
СҲǸոʶΪ͸һ˵İһ˫ĸ߸Ьôҽǳֺܴ󷽰ɣǮҲνͼҪҸСϵŻұȽϴ󷽣Ǯ˾ǲһ۶գһ£ǻҿɲ˭֪ϣСԺиˣС˵ҽбŮ˵С㲻ⷴϵͦû㶮Ǯ˵ǿ׼ȻСԸҲ޻˵һϲһһˣȻûǮŬҲ˽ҿҲǰ;զǿԼҲûϵҪֻܰһ֪֪˼ҶѾ㲻ҪңǵȻȻǲ᲻ҪҵСҿ׷þòŰϴⱲͱҵĴٺ٣ҶȻһһȻ˼ǮûȻҪûǮϽĶҸոְԺǰ;һŬҸӣҿǰˣҲһԸҲܸ˰ɣţǵȻ˼ҿϲˣȻҽұҿɲҿԭŮӣϹϲְҾ֪һܹɹˣϹ˼һҪ㻹вУ˼ϹǼòãСѾͷ͡
ţô˵УҵļǲӲˣҪHȻû⣬˵ȻҪٺ٣Ҳ㣡ŸղŴ̼˿ǲǺܲһ㿴Һǲرиоأţ˼ϲ侫һһɴоԷܸܸܵĳ嶯ϹԺҵĽ˼ͬˣϹҪҪٵˣڶСֻȴһİһȽ˹ǳ·Ž绰ΪϰУЩĪҿɴûиŽйһôʱҴ绰ҸͲʶ˵ܵŽίҸˣҪǽʲôҪԼҵ绰ҸоһǸƭҿǸոռôأһƭҲһһ˿ЦãҲû¾ͼҵҪһﻹ˵Щʲô֪᲻˵ûǮһ
ǺǣԭǽҴ绰ʲô˼㲻ҽʲôͻȻ֮ûǮ˰ɣֻǽҵʽͶһǮȹѹذɣǺǣʵһǺȽҪô˵һҸֲʶ˵ǽûʲô֤ôо̫أЦ˵
ԷҵĻŷӦҲʱҲûʱһͼ˵ˣȷʵܵҸ绰ֻĽֶܵӽƽ˵ҪǮƽǮȥ˲һöԷδʲôõ˿õǮ󷴻ʹóæ˵ֻгǮȥֱûϵҾͰҪ绰ǰ֪һ£ʲô鷳ѳͷЩ˹úܾлᱻȳˣǸҸ˵Ѿ˵ںҾͲˣܵûϵҹǳʲôϣܹ֣⻰ҲΪԷƭΪƽ¿ɲ˶֪Ҫƭε֪ôصҲǡ֪˭ֻ飡ĳˣҿ϶Ҫ˵ϧҸͲǰǾһʱҲ޴ֻ֣˵֪ˣȻô˵Ǿһᴦ˵Ҿ͹˵绰û뵽飬ƽǲʡľΪ½ŻᷢһǿӾ˾ˣȻϣҵȻǲʧҸĹϵǷǳǱȽչȻҪƽ£
ҵһ̿ʼ˼Ҳ֪Է˵ĻûбʵûҳһֻһεȻŽһŽ˵绰˵磬ô鴦ûУǸĿӦÿ˰ɣѾҪǸĿ˲ҪҾ㿴ôǺǣ֪˲ϲȥʲô¾ϲһ˦ƹͰҹʱ׬ǮҷôڹϿǱоҾˣԷ֮ȻʲôȻǮ˵óóŽû˵һǮˣʵŽҵҪһڵҪ㲻óŽʲôҾͲұ֤ˣһ仰ǮǵʱǾͷˣǺǣѡǲʱŽɾͲҿǻˣ˭ΪʲôǸò͵˽ֻƭҰɣǺǣͷƭ˵̫ҾǾںңҪ֤ҿϷ˵ʲôҶţƾһ仰һڳǲЩ̫أе˼ȻҾ֪ûƭ㣡һŽʹӵ绰ﴫ˹ϵܣŽҵӦóɣϵܲ˼ΪһЩ䵽Щ˵ҪһڵһӾõĳֻȰҳһµҳҾͰǸĿҲҪˣϵҵܹʱóôǮҲֻһˣϵҵСɾҪ㲻Ǯ͹ҿɾˣϵҿɾָˣ˵Ž͸Ȼֹȡ֮ľԭǸô˰ɣһ仰ǮҪԸǾ͹ֻҪǮŽûˣҸһӿʱ䲻ˣÿˣȻҪͽ˵طһʱǷ˾ˣϣǲҪΪѽ磡˵ط̾͹ˣҲûͶ˵
ȻˬȻҾ͸һСʱ㵽XXXֳǣʱһŽŶǺǣֻҪǮһᱣ֤Žƽ£˵͹˵绰ʱһߵһСܾʵ磬ȻһԸ⸶ǸͲҪֻҪת˲˵ʱǷ˾ˣҪ¶һЦ˵ûӣ㿴Էʲôһھʲô˵ԷǳǮˣȻѵǾ˴ˣҪúեڷǶԲԼΪɵǮȻϧֻҪץסǾܹԹԸǮˣǸҺú׼ʱɲҪˣҪʣסһǮǧҪʲôⶮˣǶӴЩʵĿǳǳһӦ׬ǮôһǮ˵ܸ㵽üڣٺ٣̫ˬˣҪõǮʱҪú÷һǮզжʮֵ㹻ԸֻҪҹʱǾ޻زϵĺôեɾǾԲ֣һڹҵ绰ֱ֮ȥǸʲôֳʵﵹҲԶŰСʱԺ͵ǸֳҾֱ˽ȥǰֳҲûʲôˣҽȥ֮ͿСסҵȥ·ʵ˭ﲻӪҵǰҪǾ͵ȵߵԺɡûʱдϽߡҵһ̺Ͷ˵ҽȥϴҹҪǲҽȥԼеǹиѽŽܽ˰ɣ쿴˿˵ԭǹ˵ļһȻ͸ϴ㣡˵ʹ¥߽һ칫ңа칫ҵͦҿ˿һٸƽز˾Ȼһٸƽһ칫ҿԷͦǮвҿ˿ʮһϰһͷһļһڳ̹ƸղŸҴ绰˾һڿҲ
ҽȥ֮ɳ˿ǰһ˵ղŸҴ绰˾ɣӦϴҾϲϴ˵ܹȻǲȰѽҿȷһǲǲǻҪ󲻹ְɣ˻ǱȽϺ˵ȻҲϣҵˡϴҵĻ˵ͷ˵СֵܵɫһҲûӳǲ򵥣û˺˵ͬܺ˵Ȼ뿴ȻǲʧʾԼ°ŽԼĵ̣ʮֵܶԷһԼ϶ǲ¶ԷҪҲûǾĲ콭ˣһԼǺһȻֵǴҪեȻһʼ˵»̫ȻҹǾͿ϶ĲˣһúܺƺѾҵζôˣһȻǲҵı·ҲûӸҵ鷳
ûҾͿŽ˽ҿ˿״̬ƺ״̬ǱȽϲӦûյŰҲǶԷֲǴ㺦ȻǲԽʲôϵĹⲻϴҵ԰ɣЩĿ껹ǺȷץסǶǮ˲ǲǮԼǮ˶ϧȻǲԼЦ
ҿЦЦ˵û°ɣ˵˵ôǵ㲻ȥֶôһʱ䵽ЩһҪǮѵʲôڲɣҶ˽Ӧò˰ɣûϵ͸˵˵Ѿ¿϶ҪŪ̸ˣȳѹѹл˵ǸͷҲû̸ֹоԼѾʤȯ˵ʲôصѾϵ⻹ܷʲô˻Žù̺˹˵ϵһε˲ȥҲֻҸ㶨ˣʵҲûʲôϵǰ㲻ǸֶӳҪǸǵϴһЩìֶܲѾ˲зϿЩ˻Źֶ˵Ҫһ²ǹȥ˷ֶӵСסҲ֪ԼûŮһֱͰѽƽԼĶ˵һҲûжϾǴӲӲֻҪֶܹӵȫҲνҾһ˭֪Щ˴ǿұȽǮֱʨӴ󿪿ҪҳһⲻǿЦЩһҲ˵ҲûôǮһʱ֮Ҿû취ˣЩ˾취˵Ҳһڳͱ뿪вˣʱҾûа취ֻܴӦǺúһҾ³ҿûܰˣ˼ֵҰ˽Ҳȷʵû̫õİ취˱Ҳ˵壡ŽĻҾ֪ǰԭЩһǲǿŽǿȥҧһдȫûа壡ҲҪһЩһǵ͵ĲΪֻҪԼʲô͸ʲôôأΪ˵㣬ҪúʰʰЩһ֪鲻ӣǲҪ˼һ㻹Ҫ˼ҳһⲻȻǱǾͺúùܹЩһ֪˶ܵ⽨Ҳ浹ù̯ôֶӣ
ҿŻͷһ߳һ˵˵ûɣǲˣѰһ˰ɣȻһѾǹȥƾʲôһأҲ̫ˣ¸ҵûаϵǾҪǮҲӰɣ¶Ҫƺеˣʲôһ㿪ЦɣѿûǷǮҪǲܴӦȻǮҲộ
ҵĻͷȻûзϷô˵ҪŪ˶ڻô˵ͷӳһʼ˵˼̫˼ˣȻǽҾ͸Ǵǽȭͷ˭ȭͷȽϴ˭ϴֻܹԹҵĻ˵ǸǮǾҪǮǺǣǶǮܲΪǮԼСһǾ仰ȻǵǾ͹Թ԰ǮѾһڶڣ˵ֱһҪǲǾͱ뿪Ҫͼܲһһ̲סЦôܹõڣɲٿҲ±Ҫû˻ǵ͵һҲ̫ˣҲлĹǲ̫ѵû˹ߣ㻹˵ҲԼʲô˵ͨѵͲǣͨợˣҲʲôͨɹܲǣ仰ǱǮԼѡɣͨϴҲ仰ǾİɣǺǣֵָܿǮӸϽɣʵҲΪǶǮԼӦòʲôɣ˼˵
ͦҪǿǿ˵һûһƤ湻ûʱˣȻǾֵ¼¿ұȽ˵ҾͶ֣ʮҵĹǰЩһȫûκεĵֿɾǰˣһڵطҲǸͷӷӦѾֻһˣһ˻˹ȥЦеض˵ûУǲپȻҵͷбˣȫ㻹ʲô˵ҪҪҲԣ쵰ϹĹ۾ȻѵͷҿһûǮɣﻹһȺŪֱһһ￴˿µĵ־֪Լߵ̿˵˵Ϲ۾۲ʶ̩ɽû뵽ֵôҵĴûֵԴˣһﵫͦԼûаƶԷһһھͰԼǼȫſ¾Ѿ˵ˣһֻҪԼҪپȥǺ϶ԼɲҲԼǲҪΪֻԼûпǵˣ
Ӵ㵹ͦ˼ղڲһǮˣǺǣ˵ʵ㻹ЩĿ࿴˵ԼоԴȽӲǽȽӲأ˵Ҿֱӻӳһȭǽ϶ʱǽϾͳһֱӱһȭˣһһ￴۶ֱĻԼôļһǮҪԼԴϰôһǾҪˣģʲô˼ֱֲ̫ԼֱϹ۾ŻҪ鷳뵽һ̿ˮѾȫǺˮɲ˶֮ǱŵҾһˣ
һʱҾͶֱʹħ󷨣ڵʵҪȻСһǲȥҲֵҸղŵŻһ˲䱻ЩɵĿһʱ֮䲻֪˵ʲôˣ֮ҪһҲҵĵ֮ǰϰǸĿҪ˼ȻǾͺܿһЩСҪԼʲôĵͷҴȥʲôڴϰȻ֮ǰҲʹͷϾҵһҪСһ㣬һﱻҿ֮ǽҲһŹڹؼʱҵĴ㣡һȻҵ鷳ǾҪ۲ڴ֮ǰһҪһ顣
˵˵ﵽôΪʲôѵֶӷͻ
ﵽǸʲôɫҺú˵˵ҵһ̺һͷ˵һ
ˣҽԶҶҶ磬ڰҶҶΪĸҲǶһͨһһٶֵӵֳҲһһθѷͻǵİΪѵֶӸϴŮ˷˹ϵϴԾͷǸˣϴ·ǳԲ˵ҪһǸһԼӡ֮ҡҡͷŽ˵翴Ǹֶӽƽһʼȷʵû¹˼ҵŮ˸ʲôⲻԼûҪ˵һʼȷʵǽƽĲصЩҲܹ־ȻֱӰѽƽǾǲһ϶Ҫۣ磬İһ㶨һȥһʲô³ҾͲ֪ˣôһҲǶԽƽнˣҾתͷȥʵڸϴȥȻİôԺ˰ҪΪûɣϴ͸촦㿴ʲô취Ҫϴĵ֤֪֪ҪջλŶһ˵֪ҿе֤ݶıֻҪıץסǾõе֤ݣʲô鶼ϴרŷ˽ֶֻҪõչ֤ݾʮҲǹУľϴйϵ̸ܽҪעһ£ϴȥʱҸϢ˹ץ˾ˣұ֤һܹץסϴڻؼҺûӦû⣡ţǾͰ˵ȥɣҺúñԺˣҪúð֪֪ͨĵΪʲôǵƤӵ»ڸⲻ̫ѧе֮˿̽ͨôǵĴڣ̾˵֪ͨȷʵİⲻϵʵϲͨһҶ̸ÿԼĿɽҶ̺ôҪͨһ˳ԶʳǾͻ˵Ĳʡ쵼ҲȽ϶ȻǺܶ˶ҪһͨһҶô죡ܹҲΪһƽ⣬˴ҶһôͬʱҲҪлǣŻ棡ͨǵһᵫʵҲ¢ϵ磬ûôθΪҪԶʳ̫ˣʱͨĻ˲飡ǺȻǮһ׬һСȻ̲ˮҲҲһٶֵһҲ쵱ĽɫôȻôһа˵˼ȥ죡ֻҪλԺ˵ĵԺȥʲôԶûаԹϵɽ͹üˣĻҾͲ˵ȥ֮ú׼һȻᴦϴֻҪ֤ˣס֮ԺҪúΪҰ£˵Ҿ׼ѾĿɿڴŽ뿪ֳȻĶᷴҵħ󷨾ҵūҪǵڿôΪҷһ֮
һҵĻ̾͵ͷ˵֪ˣͷĺһ׼ʱϢʱǸϴͳ֮ûа㷴ֶ֮Ըֵ˿⣡ʱһӦ֤κε⵽ʱ֤кܶࡣŽԭѾͦ˽˿ǽԭͲ˽ͨŽоҷǳȫһ޷һ˰˵ϵܣǸһΪʲôĻʵǿˣҲ̫˰ɣҲûʲô̫˧Ϊ˵ĻеȻȻҵĻˣ鵽ΪֹǸ˺ƽȻǲк³ҲǸһˣЩ㿴˵ǧҪ˵ȥ㲻ãǵһʱ´֮Ǯһǻ㡣ҿŽ˵ÿ˶ԼһŽȻҸղŵıһȻЩֵҲ֪϶֪ԼʿɶֹһԼܹľǾûбҪȥˣŽҲǴȻʲô˵ʲô˵϶˼ҵԼҲҪȥǾһ׳ˣ
ûû⣬ô˵ҪúллҪûҿɾ군ˣϵ㲻ҰˮɣʵҲͦҵܹ㶨µ˳ûеڶˣ֪а취رļһЩ˸̰᱾˵һ˵һ֪˹ǻӼȺһֱ޵׶ΨһܹҳˣϵܣǷһ鶼֪ôлˣлҲҪҵֶӺúøлһҪûֶӵĳǺѰˣȻǮǸ˴ûʲôϵԿԼΪϵԺõҵĵط;ܿŽⱲǷծǻˣǺǣû뵽һ۵СŶþѾɳز磬⻰ͼˣܹ˵Һ˽⣡֮ҲͲ˵ֻ˵ҲûûʲôǮͶʵһֱڷҽҲЩ飬֮ĹϵǾͲ˵ôĻˣԺЩĿҪϳºúðң˵ûʲô˼ЩֻͶʻǮںڵҾͲȥˣ磬ܲ׬ǮǿˣЦ˵
˵ѵ㻹ȱǮͷҸб°ĿǻҲ㲻ʲôϵͷĺˣԺȻǻȫȫǵĿϾΪԼҲҪȫΪǺǣ˵˵ĿģŽ˵
һ϶ҲԼļǸСǸոմһȻǼƻټ϶ԼϾܳΪϴرãħ󷨵ʵϸͿȻͨһֻҾǵλǵֻҪ˵ĻǾҪӳ֮иеĶǶоͱ˵ڵ϶ԼܹλǳĺͬʱҲǳļΪϴǿɾͲһˣ
ʱ϶ԼŮ˱һǣ˹ӲϸԷֳٻ϶ԼָͷŮС治ϵĳʱŮСѾˮ˫ȲСҲ˵ļͲϵŪƺ̾ԼСԼҪ֪ԼѾķǳͬʱҲǳҪ
ϹҲò˼ÿҪ˼š˼ǰһֱܻԱ˺óʱֻ˼㣡šϹš˼ȫˮѵ㻹ûоšϹҪ˼㻵ˣ˵Ѿͷ϶ڴԼżͶ׼ԼĶȻôС¶ʱס˵ļ˲Ͱȫ˽ȥ
Ϲ̫ˣšHҰɣšٴһ㶥ҵСšϹ̫ˣִӲֱҪHҵČ¶ˣšϹ˼ҰˣHһHңޡϹ˼ҶҪˣH϶ŮһӲͦԼԼļͲڌڳ彫һδԸ߳϶ڴϻͦHѾͷʮӲŻ˸ŮƨɴH϶ƨôִļС
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHСɧе̫˲ϲСʵ̫ϲHСɧ£Сɧ㿴զٻӼH㣡˵һСѾͷ˴˸߸Ьǽƨɼ˵ײ϶Ůβƨײһ⻨Ѿͷд˷ʼͣɼ϶ĹȷʵͦǿСHʮӺһڴﵽĸ߳СڽĳŹͷԽԽһҲ̲סнСһɹŨСɧڣ




689

侫֮˽һ϶ԼļСѾͷČԼļͳ壬ͷѾŮ˵ӹڣ˫һִƺȻһδζѾ侫ȻڲͣĳֻƵѾڳͬʱҲȥľҺһ㼷˳ʱ˭Ҳ¾ż԰رСʱ̱˵侫˸߳СȻڲϵ˱˵ļͣ˳ٳٲԸֿŮʱԼǽ϶϶ıȴֳֽͨϵһѷ֣ŮعͷϸԼ˽ǿóղŵ԰Ƿǳ԰Ŀʵ̫ǿŮǳĳԣ֮ǰϴǸ͵ĽƽûܹѾͷ׻㣬϶ĴϹСѾͷѾ޻˵ʵ̫ǿˣһܹӵǿҲһֱ֮ǰֱ¿ɲÿܹӵУʱСѾͷڸ϶ѾһδεԸ߳ɲҲСѾͷ϶ϳǰδеĿͲܿܣ
Ϲ̫˼ҶҪˣšҵϹ˼ǰ׻һʵ̫û˸һȼֱϹ̫˼ҺϲšС¶ҪɱˣϹϲϲHҵС˼ҵČˮ಻еˬˬϹԭΪǸƽѾܲҲܼʮӱϴǿڲ֪ǸʲôƽһһʲôǸƣ֪˼ҲŲǸƽʲôϵ˼ҾΪ̫ԲŻ˭֪ϴֲһСûҪϹ˼ڿ͸ˣϹԺҿɾ֪Ҿ͹ˣôȫ˼˲˼ҶԲŶԣһ⼸ÿ춼Ҫ˼Һü˵˼ôԵ㿴ҵС¶ҪHˣ⼸HµĴȵϴһµĴˣǼһһҲûÿζǼûʲôȤ˼滹ûʪ͸Ͳ˼Ҹոеоˣ˵ǲѹˣ֪Ҿ͸һ͵˵Ҳᱻϴ֣ϹеˣŮĿ佱϶ȻĻŭûһϲԼŮ˵ڴˣ϶ͬҲһŮһЦе˵СɧôŶٺ٣ҲͦǴⷽȷʵпɻϲСȻǲ㣡СɧҲʲôʡ͵ĵϴHµʱѵô˵϶ڴ˵԰ɣСɧǲƭҷƭֲǮҿɲ̫ĻŶٺ٣Ϊ͵Ͳᱻ治̫˵˵һùŮ̾ͶԼ˵Ϲ˼к˵˵ѵԼûô˼ôܻƭûбҪƭ㿴㼦ôHҰСʱ˵˼㣡˼ҵСی¶ҪHˣšϴֱûˣ˵һǸϴһֳеĲʵ̫ˣϹ˼ҿǾʵûƭŶϹǸϴͦȻʵҾѾͦôܱأ֪ҾͲô˿ǲ˼ҵСʵ̫ѹˣǼȫϹޣ֪ͺãΪǸϴϺͿȻڴǲ̫ⲻҲ̫ɵΪһһ᲻ϲС϶ǻ˶ֻûиͬʱҲ֪ˣûʲôԲǾͲκ鷢ʲôǾͲ˼϶ǵһʱ֪ĽʲôӦúСɧ֪ûС̫̲סʵҲܹ˭ϴŮ˻ҪôǾ˵븶ۣʲôˣȻŮȻвٵĺôдѵĽǮҲвĶΪϴ鸾ô򵥣ϴһɱ˲ʲô˵˵ŮʲôǺǣ˵㿴ͦʵӲʹȻϴǰ׳㲻˭ҪҿƯһѿݹˣʮҲԸȥɣҪסԺҵʲôʲôϲԹĹҪúҲп鲻ĸоֻҪҵĻҿ϶㣡СѾͷʵһǧҪŵȹ⼸˵¼̫ˣҵĻҪײҪ̰ԼС涪ҿɲܣ϶˵
ţ˼֪Ϲ㶼˵˼ҳ˼һŶʮͷȻǲϹҲôԼһ˿ҾˣϹ˼ֲɵѾһﻹٺϴξͲ㱻˼ҪϹ㿴˼һˣϹ˼һŲȻܳȥ浫ܱȶСҪǿϹ˵˼ҾؼСѾͷʵ
Ҳ˵Ҳ֪ĳɹȻͿԳŵʱһ֪ͨ㣡ҪסԺֲӦúαҾ˵һβپɲҪʲô˵ĻԼ֪󵽵ʱûҪ֪һŮǾŮӦˣĻҾͲҪúðסһεĻ᲻Ҫ˰ۣСѾͷҼȻܾҲɱԹؼǿԼ϶ԼŮ˵
˼֪ˣϹ㲻ҪŻ˼˼һŮôŻ˼Ϲҿ϶ǲʲôԲ֮ǰΪ˼ô˼ͱôɵ£Ϲ˼ԺҪչңղô˼Ҳ㶼Ҫˣô۸һŮأСѾͷ˱˵
϶ɲЭŹӼ˵Ϊ֪ʲô¸ʲô²ô֪㻹Ҳ԰ѻ˵ǰͷɵѾͷֻҪԹԺҵȻ㣡˱ˣұɵ¾ˣ˻ޱӣȻѡ·ǾҪĽԼѡ񣡼ȻܻǮǾͱĳЩһۣǻȻͦһȺֵܿ˭֪һ͹ˣ̻ɨЩʱԴɼȻѾ·ǾֻӲͷƤȥѵܷڲɣŮ˻һ㲻ԼҪעˣڰ㵱ҵŮ˲Ÿ˵ЩҪȥţϹ˼֪ˣղź˼Һǰ˼Ҿ͸ոӹһﻹûŻ˼ǻˣϹ˼ҵСԺôŻ˼Ժ˼ұ֤ԶԹĻ˵ʲôʲôСѾͷ˵ͱס϶ƺŮӵרһСҪǹǿ϶ǶõĴҩˣ
һҸŽֿ֮ͳ˵绰£ȻҪȥץȻǲڸҵĹϵǻ˲ٶҵĵϷѾ˼ĵֿĺȻǷˮ绰ܿͽͨˣ˵Ůûϰడ绰ǿкϢŶŮҪһݹô㲻ϲץҾһ󻵵ú¶¶˵ְ֮ˣǶӳְʲôǾֳ˰ɣŮǲӦúúøлһ°Ҫ󲻸ˣʵҲԿҪҵŮҾΪһŮڽɱˬˣôûȤҿǸɾû˳ҿûⱾŶûеȵµСݵ˹Ϲ˼С½ûҽӵĵ绰С½⼸ϢԲϰ࣡ϹС½͹ǿҪúñһˣҾǳĲ֧㣡ҸС½һֱǺýҪС½ҲսҸɾһӲˣҷǳϹҪҿóС½кøӰͰ˼С½Լú̸̸˵ǲ͸㶨ˣٺ٣ɾǰһ˼˼ҲűԺΪΪˣϹҪӰѾȡС½Լú̸úи鶼һС½ƵС½ʵû̸ĶֻҪõұ֤С½ŮʲôԣС½ĿһѵͲϲϹҿôɫӦǲŹС½ɣ˼֧ʲô뷨Ը˼Ϊ㴴ҲȫԵСݵĻ̲ס˸˵СѾͷôôˣҼǵոչʱǸ˵仰ҪôڳһӲ˼ĹһȾװôõһҲɿɲŮӣôɫȻŮǻõֲ̫û㲻ùңŮҾҲһɣСԺҲҰ㿪֮زͻбȽԵķʱ֮ǰҲCֱҿԿ϶ǺǣǸŮزֱţ̫ˣ±һ֮ˣСݻزұȽϲԺٴһҲûϵǸŮҾӦСһУǺǣѵûиоôһ״Ҫץ˵ʱǻ׸ЩЦһǱȽϲĴСһһܹһˣ
СҵĻЩЦоҾԲвϲԼŮӵһԴأѾͷʱѧϰͲʲôé®СѾͷ˶ϲʲôǺ˵Ѿȷ˹ϵ˺ܶܵһû֮ʲôûԹ˶֪ⷽʶ˵ѾǳḻҸղŵĻʾصʣϲҪС½Դ˿϶ǰˣǿǴȻĴֲָ̫ˣԼҲŮҲϲ
Ϲ⻰оЩԲŶ᲻ϲС½ĴҿɲС½ǹɫ׿䲻ҲһһĴŮھȫľʣ᲻ϲ㲻ϲ㻹˵һڣо춼֪С½ˣϹҪǲȢС½ǺûӣϹҿ㻹ǿһС½ǴŮѵԸŹ̾Դǵ˵Ժ˵ɣ֪ŮʵûʲôŮζֱһҪؿǶԶʵ̫˻Ϊأ˵ô뺷㿴һʱϲ̧Դ˵ȫͲҷҷǳȼɱɱټ飡ôԴ˵֮ǰһһϢ˭Ņ̀һҲӣôҿͲҵ㿴⽭ܹмֳҶϰʮϻˣ˧ǳӦúúðͽҲŶŮûֻҪҸΪҲС˼ˣСݣȽϹҾϲɵŮ˵ʲô㶼̫ϲˣٺ٣Сݱʵ˵ҶŮӵزСǺȻزûŮôǽҲҵĸ֮ⶼŮǾ˵ˣԸ˭ⲻҪҪıԼԸҹⱲֻϴŮˣ֮ǰʶԼȱҪϲҪһףٺ٣Ǽ޲ȥ˵һѽӭҵĲСݵ˺µߣ˵˵ûϲһҪϴŮ˵бڹôʰ㣡ҪļһȻ˼ô˵дҿһŪ㣡˵ҲŪҾͲ£ȻҪȥҲô໰ȫûںİҪǻһҪذ񺿲ɣղСôֳŮⲻǿЩ˱Ůһݹúñʾһ¸л˭ְ֪ǻˣ
Ůô㰡ղҾǿЦ㲻Ҫ̫˵ǴŮû˵ϴŮǺǣҾ㻹ܹҵѶȲߣŮһһݹŮﵽʱҸһݴһϴһﷷ˽޶ץ֮ô˵Ҳ¶¶԰ɣղһΪСڸ˵Ҳ붺ŮҾ㻹ͦƯŮǸĺܲϴεҪҾһôú͸£˵ľϴҪµ飬ȻһǾͰ˲û˵̫СǾͲˣ˵˵ȥ˱Ƚϻû˼Ůӽ˭֪ѾͷһŪҾͱȽˣСҲǼȻǸŮôͲʾһºֱܻ´˸һ࿴СѾͷҲѧ˾Ȼѧһп´һҪúø˼βУҿô˵Ů˰СѾͷҲʼ仵ѵΪҴȾ
ߣôͲҪһ֪ʲôҸ˵Ҽһа˿֪ҵ³ݼٲץ˵Ȼ岻ݴҾ͹ʱҪǸˣǾﲢĸһݴǽˣд˼ƽ֪֪͸ҺúôǧҪʲôⱾҪ֪֪ϴε鲻͵Ժ˵ɣҿǹһҪҸ㶨µһҲûжҿ˼˵Ҳǰð칦ﻹǷǳĲӦƺȫûзϣ˵ôһҲƴûòһӦôһ˵̬޷׽ҲŮȱŮ׳ƶŮûҪƽ˵Ҹ֮Ȼ쵫ûʲôҾǸоͦ˼뵽Ҳûɶ˵ˣ˵˵ǲ˼ղСݶҵĻҸоЩ⶯
ǺǣûҰѵ֮͸Ҵ绰ҹ㲻ץ˲ż͵ҳְɣǺǣǸŮҲûʲôˣ˸ղڸأǲϴ裬ٺ٣ûдְ˵ʵͦǶִԲ۵䣬Ҳ֪ʲôʱлһ˵ôûأҪл̫ˬˣŮһлҪ֪ͨŶҼ٩¸£
ԶŲֱһåҴͱռҵıˣɫҪռ˾ȥСݣѾͷϲռˣҪǸղҲ㱳˵һˣåֿ
һߵС֮Ͳֻ˵ϹϹұС½ûдոϴֻһԡʲôûأлĸ㿴£Ϲ˼ҲҪҲҺò˼ˣҹһֻܹһ𣡡СȽϺŮֺ˵ȻƭңǾͺһոҿҲûҵʱǰɣˣǾղҵ鱨ǳҪҪСǸŮ鷳ǧҪ۸۸͸ҵҰٺСҵСްҹȻûа㣡̾Ц
һû˵绰ͷŮӵİ˵ɫ֮ʲô˵СϾҪˣСѾͷͿʼһ绰治ϴЦһֱ˺һ绰ͷŹ˴һæ̲סЦ
㶨֮ҾȥҼһҶ¾һȻҪȥҲֻһŮ˾ҪһˮƽȻܹŮͬʱź˫ڴҸĽչСȻҪǲ뿪ҲǺбҪҾȥװȻڼҹЩŮһЩж˶Ȼ̫˶ȻҲû취ƽ̫࣡
ȥ֮ҾͿɳϿӽȥ󿴵輸Ѿһ軹һ̸׿óѾ׼ҽȥɳϺһڲֵһץҵһ˫˿ҵһСһ˼Ŀ֣һֻּһֻŮ˵СѾʮֺͷ˿˿㴥дŮ˵Сһ·Сȣҵ㻹ǷǳԸп˵Һϲ
ѾͷϻڿӿʵϴҽѾƮҵϣС̲ס˵Ϲ֪ˣ⼸СһúܿİɣϹСҵȻʱ͸㶨̫ţˣҵҿǺĲ̫ðҪȥΪˣҾ˵ֻܰ˿⻰һҲûһϹøˣСĸĸΪҲ֪ϲСҲͲ˵ʲôˣ֪вŮҲû˵ʲôʹѾˣԺԽǰˣϹ⼸ǲ˯Сȿ˳˶˯ˣϹôȥ˯˼СҪˣո˲żͲһ㻹ĳС˼Ҹĸ㲻ˬõ׷ɱ㣡˼Ů˽ƨô׵飡Ϊȫ˶һûиĸϹ⼸Сڹ˾Ǻüˣһһ͸սСٸһûڰɣǺ쳱װɬ˵ҵŮҲǣⲻҪһͬСѾ˺üҹ⼸ӦѾԱҾʹ㣡㿴⼸ҶûʵǶǴҽ͹úһСҲϢһҵŮɱ˵ûȤզǿɶϷһţȻҵŮ˶һǺ˽һ֪Сҵ³˭Ҳ㲻Ǻǣ˵ȷʵͦ鷳Ҫһο˵ڽˣҲΪôһҲǿʵһû֤Ҫķ޶֤˭ܱ֤һܹమԲǿû֤ǿܲʵж֤˼һøôһλǰ¶ýһͷ۵飡үҲǸ㶨ҵ˺ĸ֮ǰ˵ķǺеôһ˾ͻһǽĶ磡ţ⼸ҸСһ벻Ұǲûи˯һԴ˰ûϵҾͺúòΪǶҵŮҿ϶˱һǺúʱû˫ɷͼҾͲҪ˯ˣŵȹҾСһźˬԼСҺå֪˼ҲûȤ˫أҲɲһʱ˼һҲԼһ˯ȽϿҲû˴ŮҪ˯߲ҿɲΪ̫ǾûϲˣɫǣҶ˽ҿŮһϴǲˬһǻοͣˣϹﻹһ㵹Ǵ˺üʲô᲻õŮҵ˼ɲ˵ҺСǲһŮȻڸ˼ûŪԲŻ᲻뿪ƨץһһº˵㿴ҿһȻ˵˻οдСʱֻҰڿʲôʱ˻οϷأ㲻̫Ŷٺ٣㲻Ҫ˵µĹҲǱһ£⼸ҪΪһزĿҪǣ治ҪҴĿҪܹ˳ǿ׬ܶǮҪһ㣡ŵҰĿ㶨Ժ͸Сһһ׷ӣﶼС͵ķԴʺǣĿĻöҲԶȫ԰ȥסС׺ͱ϶ԶԶãС˱ϾϽ࣡ǸĿ·ڷѾȫþ͵źڴҪһ׬ǮЩֵ˵Ϲ㲻ǲزôͻȻ֮ĿزȻ׬ǮˮĿܸܲ㶨ϼҪûʲôôܰô׬ǮĿ͸Ҿè壡ϹɲҪΪ׬ǮͲһһԺʲôҲˣ·һڽ¥ʱ򻹿Ǹ߲ҽĲôõĵط˼һԸҲ̫ʵˣϹҪҪǰⱳǮٷˣνֲûطסǴͶҪǳǿҪǮأץŮ˿һǹʮֺͷż˵ţҵȻ֪¥̵λǷǳҪܹĺʮڲ⣡Ҹ˵ϰǸһʼһ߹ٵĶӿҲû˸˭֪صʱϰһõ˿ȨǸ߹ӵܺܲˬǾڵϰۿѾȫٹһӾͿԤۿɾڹǸ߹ӵܿʼòٻȥϰû취ʩʽϳ⣡ϰǽ첻Ӧеصزֻܰ¥Ҷ֪Աû˽һᣬǰһȥ˿ϰ廹ƭ˵ʽʵڲѲų֣ʱҪʮ˸ҲఴͶ뻹ǿһ㵫Ĳ࣬Ҫǲĺ¥׬ʮû⣬ʱ˲İϷǸϰˣǺǣ֪֪Ǹ߹ٵӳ۶ڻҪȽ׬Ǯ֮ŸǸϰ壡˵˵ⲻǰײ˼νϰҿʮа˾ò˵˾һֲ£Ҿ͸Ǹϰ˵¥ԼǣǺǣҪҿҪ׬ʮˣҶĿڱصһο϶Ҫ׬һʷǶԲԼҵĻüͷ˵ϹɱҲ̫ˣ˼ʮ˸˵ֻرˣ˵ϰԸԸҪǽ¥֮Ҳͬ㿼ǹûУȻǸ߹ӵһ˼Ҳ鷳ôʱҲ˵Ϲ𲻴ӦҪǲӦ϶ǲŹ㣬˿϶ǺڰôһĿҪǱ˶Ǿ鷳ˣϹ˿ǲὲʲôȨΪϰõܹҲˣѽϹ˼Ϊ㵣㻹˼ҵĽɫˣ˵˵ô죬֪϶а취Ϊ˲ûʲôԤϹڿ˼˵˵ʲôСʲôҪΪҵ޼֮ģϰһӦң㿴ȳû˽ǸһֱȻڿ˲ٿѾõĽˣ˭һëʮ˸ԲУһʼʵʵ˵Ȼһѹ۵ҲѹôԼ⣬ҪΪԼĴ󸶳ۣǸʲô߹ӵͲʲôĹ鷳Ҳ֪鷳ĺǺǣڵҾԺκȨʩѹҾֱ鷳ҾͲһôƨɻɾֻҪõ֤˵ǲҪԹҵĻˣĵֻʵ֤ݲԹԼĳعһعⲻ군ϰҲ군㲻Ϊϰʲô˰ɣĶ˵ϰܺõȥأҲŲҪǲ鷳ǴҾˮˮҲˣô˰ɣҿ׬Ǯûһ˫ҪǮ֮Ů˲ҵĸαǮ
ҵĻ˹ȻѾгȻҲûбҪΪҵʲô˵ҸղſһѵڵӸͬ˷һȻǶĵЦЦ˵ᣬ֪˼ҿģ˵˼ıȼʮڻҪҪֺҿҪǵѡһ̾Ͳôˣ󻵵ԼбʾˣǵⲻôЩνĸ߹ӵҲû취ҲýҾͰµСҲһҲ׬ǧ鷿⵹ͦϹʱɾԲٷŶЦһᷴʲôЦһ׷ʲô⣡űⷿҪˣҿɴ˵϶ǱȼʮҪˣϴ⼸ʮڿûҵǮҪˣҶ㻹ҵĺҴΪӵ˵λҶޱȵŶᣬ֪˼ϴǼ飬Ȼʮڲź㵫мʮǲ֪жٹԸĴأУ˼ҿɲЩɧĴҪСְեɲŷģϹ㲻H˼Ұ˿Сѵ㲻ŪСϹӲûлϽ˼Ұ˼ҪϹH˼ҶŶС椱˵ַ߰ҵĿϸоı仯ȻѾȻûбҪԥҽһ˷俪ʼⲫս
ڶҾȥСݺ£Ѿͷͦ͵ϳҾȥƵ·Сݾýεε˵Ϲ˼ҺﻹҪòܻȥҪú˼Ҹ˼˵˵òСѾͷͰһķȻǶرĳղ޲ܹһʲô¶ôҲܿģ
һߵ¿Լһյ̲ס˸ۺ˵СݣŮӲֱӶҪһӶԷͻܵΪ벻ɵѾͷǰҷȻҲٶ˵ʲôҲôֱӰҪ֪ŮһҪ׷Żֳļֵ㿴ĳ˿ǻĵĺҪҵĻŲԿҿĽⷽһԿ㰴ҵĻȥǾͿ϶ǲдһ⻰ͲˣʲôĳЩôʲôһҪ׷ⲻǰСŮԼû׷ȻҪ˼СݸȥдӾǲ㿴ҸٺôûܳΪӳǹӲŵŮΪԼòֵŮ˻û׷ƯĺôƢ˭Ե㣡ҪһͳҪˣֱڣ
ιŮʲô˼ӳӳĪĹǲ̫ҪˣҺС̸˵ʲôأУ֪û׷ﲻƽⲻҲҵĴ˭ӵԸܹ˭أԼû׷ҪСѵСҲû׷󲻳ɣŮĿﰡСŮ˾̬û׷Ϳʼ߶߶ҲԼԭʵֻҪһһŮζǾ㹻ˣô򵥵ôأСݣҸŮӾҪҪѧŮӵȨ֪֪ѧŮǸûϢ̾ͷ
ҵĻ̾ըëˣһۺ˵˵ǲһ첻̧Ͳˬұ˵һһûмƽϽңΪ־ͺҪǰǻ˾ҲҪᣡŲǹ㣡˭û׷Ҹھ׷ҵҿϰˣУ۾Ϲ˱˶ֻҪҵͷҳԷһǿţ࣬డЦˣһǿô˵ȫϲԸԷأĺƤŮҿС࣡бǹңұ֤ǹóУֲŴֻܱһڵſ£ȥ㿪ʲôЦС㿴ûϰţˣСݼǶЦԩÿμ涼Ҫ˼ϹҪǫһС½ʱǿһҲҪ˼ŮҪһ̫ûˣС½ǴŮһҲܷ϶԰ɣǸС½ҲҪô󶯸λʵ֪ϲϹҿһҿóԼûʶ˸㻹йһ˴󶯸λǰ˼Ҷ̾˵ôܣС˵ʲôôϲĴܲأɲҪ˵˵Ҷûʲôøܹݺһռұˣô˵ȴЩģ֮һһζһʵҵĸڲ֪Ѿ˱仯˵һʼҿɵȻȻ˿ûжʲôᣬռ˵ʱǺ߻ߵΨûڱСôһ˵֮ЩŪԼһʲôоˣҪ˵Լռ˵ԼӦú˿ΪʲôһռԼôıԼûаأѵԼϲʲôʱأһҺ壬ҶɶԼĸǴȫȱԼĸһʱ֮ȫ㲻Լʲô˼ˣµɫЩ֣Լ֪Լʲôоһʱ֮ɵˣֲ֪˵ʲôֱӸɵˣ
СݿԼýɵﲻ֪ʲôƾǾˣԼĽԸϵʵ̫֪Լ˶֪ûףԼһʱ򾭳̸һȻ˵ʲôǹϵı˼ɵĸоֻҪ˶֪ѾˣֻСݴû㴩ʼԺԼ˼˵¿ǼƷŮ˾ȻԼо˵˵ǲ̫ٵˣڱСôһ˵ֱ뷴־ԼôһͿʼ̲סôһһȥɾ;ˣ
СҲ֪Լղŵһ仰ǵԼ񾭴ĺýҲûд˼·ôһһֱ˰Сʱǲŵ˾Ƶ꣬ҿʼûи˵ѵÿЩҸоһ⣡
´ҴҽԼķôֱӰŹȫһֵֺıֲڵעȫСҲûж뷴ŮͲ̫ҲֲˣСݵķǾͱһʼһǿǵûڵֱӲŷֿҿһߺС˵벻ңҶˣҺú㰮ôٺ٣Ҳ֪ԽǾץסúýһ˼֮࣡һ˵һ߿ʼ·ҸСҲǵһȻ֮ûнһڶԷҲϤˣûбҪʲôƤСҲϰˣ
Сѵֻʣ˿ҾѵԼ·ô˴סҵļŪСҲʲôһҵļһҲͲİǰεָźСִ̼ҵļҸоˣСѾͷһźһץҵַԼҸӣָСݵͷϴ̼ѾͷʼȫŤƺǳ˴ҩһ
Ϲ㻵˲Ҫš˼ұŪѹˣš㿴ҵͷӲˣϹ벻˼ҰڽᣬĴ󼦰ͺӲǲHˣ˼ʱ׼ΪŮֻϧ㲻Ҫ˼ңšôֵĴ󼦰ͣСѾͷһ˵һ߶ſС콫ҵĹͷ˽ȥʼΪҿڽͷҵĹͷҵϻСŪҵļ͸Ӳϴ̼ҵһֻСҵѵ˫ش̼²ϴ̼ҵļҿҵʵȻô侫ѾͷԼС첻ҵļʮӿϧȻû
Ϲô侫˼ҵС춼ˣšϹҵСڽļоôšϹϹһ󻵵Ū˼С춼ˣšϹʲôʱܹ˼ұŮˣ˼ҺϣŮһʼ׷˼˼ҳװֲ˼£СѾͷ˵ҵ쿪ʼһһ߽һּŪҵļƺӿٶȣ
СѾͷڻûеʱⲻΪ㵽˺ʵʱһһʱҵŮˣֻʱһΪĽǽʱ仹أСŰ㽻һ£ϲ˿ϣ㴩Űɫ˿˵᲻һķ羰أ˵˴ѾͷԼ˿СżסҵļͿʼΪ㽻Сݾüε㽻ھѾͦḻԼСѾҵļϽֺͷҵϵʼĦһֻҵĴѵҸоˣ
Ϲ治š˼ҵСǲǺ󻵵ϹѾҺ˼ҵ˿˼ϲľҺҵСţϹ벻侫˼ҪľҺϹԽԽ˼ҪľҺѾͷĴ̼ټѾͷҲʱ̿гŹͷҲƲסһɹɾҺСݵһ˫˿ϣľҺ˲䲼˫ȣ




690

֮Сݵһ˫Ѿ˾ҺȻ󲿷ֵľҺһ˫ϵڴҲͬҲٵｬȻСѾͷҵľҺȻǲκεķ˫޵ԵҵľҺûһζһֵζͬǹһζҲܲеŮ˶ϲҵľҺҪҿڱǲһǸϲϾ̶ֻȵĿк͸߳СѾͷǻûһ֮ǰȻǲζֻϣСݼеľҺָԼϵŨ˲ٷŽϸϸƷſ콫ҵĹͷסϴ˳㻹ֲŴѵ
ϹĴѵѾ˺ܶྫҺôо滹кܶľҺҲ̫˰ɣᣬôԶ䲻˸о֣Ϲҷһȫһҿϵ˵һпôྫҺҸоһܼ֮̾ͶսͬôǺ棡Ϲ̫ˣԺ˼Ҫĸ㰮ҪŪˣ˵ֵʱԽԽŮԽԺǺˬϹйϵĽǲÿζˬ˼еĽҲеβе㺦£һλ᲻أ˵ŮһθǰѪһ᲻˼ﺦļôȻҪҵС̫ˣģ˼ҸʶǰûһһôܵĹϵԼޱչʾһ̫ˣǰϹ֮˼ҾͿʼ֪ⷽʶ֪֮仹ܵ飬ôļͲȥ᲻˼ҵСűˣϹ᲻˼Զôأʵ˼ûʲôҲʲôϸʲô飬˼ҴСɽϳ֮ȻһϵĴѧ˼ҲСѧˮƽ˼ҵڽܹΪһŮڿǰﲻʲôϹ˵һ᲻ûأ˼ҳȡƺûбʲô£ЩƺˣС½Ҳһ콫϶ܹĳЩһ֮뵽˼Ҿ͸оЩɥСѾͷҵ
ɵѾͷ֧һֻҪǾǳɹҲҪһҪʲôʵûзʵԼҲԽԽˣҲǰҲ֮ǰܻԼ˵Լ׬ǮȽ֮׷ͲͬˣǺǣǮ˵ѾνֻҪԸʱ׬Ǯ㿴ҿԼ书ڶĳҲԼıڶʯϴڲ֮أһʽ׬ϴʵǮ˵˵һôܰǮǺǣҪľЩҵŮˣÿһҵĸαͬҲϣΪʧȥңʲôǾͼȥȻ֧ǣ˵ϣΪһڽܹŮҲܲȻҪʵԸҪǲܽϾΪҪʵĿڶʱܹ֮һ죡СҪǳŮ˱ʵ˵Ҳһ£ǺɽɵʵǺɽڽϵλҲλһҪ飬֪ߵŮвٵбµŮ˼ûжڽ˼ҽû취ͿܶߵֵʱЩû书Ů˾ҪĿ꣬˵˵Ҳһ˾ұٴҲһ˵ԶǱȽʱҾҪ˱ǣǲѡǶҵŮ˵ʱһһܺܺõİұǣܲñȥҵŮȻⲻǲԵԶԶû㱣ôȫҵСҪúȡΪһŮ˵ʵ̫Ҫˣ˵ʲôܰȫȷҵİŮܴȫûбҪʲôֻÿ˷ֹͬˣҵС˵ҵĻԲԣҿСЦеĶ
ţϹ˵Ļеôһ˵ҸоԼҲôûҲҵļֵܹΪǣʵ˼Ҿǲƿ˼ҲԼΪƯűϲҲҵϹ֪ˣԺһŬԼϹ˼ҲŲС˼ֲСӣСݵһ˵ҵСʵôСѾͷǿļ˺޲ҡһΪһСС˵ֶ˶ټϹʵ֮⻹һҲŮˣʵС½ҲʵͱҸǿһҪһаСݵĻҵɫЩ̫ȻŮȻҲ֪ʲôо˵ϲˣôһɫôһɫĻ𱬵ŮôܻûиоҪ˵ϲÿҪ޲ռϷȵ˵ȥϲϲһ˵ҿǸŮҲûаøÿϲҶŸƺҴſ¾ͲˬʵѾͷϸҲһβֻܶ﹥ֻһͨҿ϶Ѿͷǻҽ˵˵ˣҪϲôı̫ˣȫһŮϲһ˵ıǸ㲻ѾͷǸʲôֻ˵Ů˲һŮӰɣðɣֲȻҲǾþԵ˿ɶǵһûʲôգСô˵һʱ֮䲻֪ôش
Щɵ˵СС½һ治֪ô˵˵Ҷûо˱ϾһĻ𱬵ĴŮҶûоǾԼˣҪ˵ϲԼЩȷѾͷʵ̫뺷˷Щ㲻ȫûŮӵҪҽǸͨ˹Ѿˣ˵ӦôشأЩҲЩɣŮϲϲԱ񵫻ûжʲô˼Ҫʲôôһһʱ뵽ЩƣǸС½ܹһɰѾˣǼ񰡣Ϲô˵Ҿ֪϶ϲҵС½ֻС½һȽŮӸȫǲһķŻЩȷ뷨ʵҿ˵С½ŮеŮҲǶһݵĴڲҲΪŻСѧЩȷʵС½ûʲôȤôܸȤ죡ʵŮ֮ĸôֿƺһŮȴߵһ𣡲ǰҾϹӦһȻС½˼ͲҪԥˣҿͲһ޲ˣٺ٣ҪʱԺҪǺǾˣϹҵĻûС½кܴ˼ֻ˭Ҳûʶһˣ˼ҽ˵ҲΪͱֽҪ֮Щֵ˵СݣЩ㲻ôڳ˸רˣյӦòʲôרҰɣҿǵһҲһ̸ȻɳΪһרˣЩĿ࿴ЩéٿĸоǸŮ˼Ҹо̫ܰɣֶԸȱŮ֪ϲʲôоҾ˵ǸŮ˼һЩ̫ӦΪһֱڶ죡Сһۺ˵ǵˣҪСݽĲϲΪҲ֪ϴγµʱС½ʲôܵ飡УС½Ƕ˵ǹԲԣȻ⻰û˵Ҷ˽󻵵һǹʵС½ѹϰҲܸ㶨ɣΪС½ĺܴʵС½û˼ǿ϶ΪΪ˵Բô˳ôԵĶѵ㻹㻹С½ûоôôУΪС½شֻһֱָоԻ˫ۣС½û̸Ǵû㲻ӦȻûЩˣϹҪһղڳ˵һûС½㲻˵ǾһԵС½˼أѵôһĻ𱬵ĴŮȥϹҵĻŮ˻ƭ㲻Ҿǲ˴˴ԷϹֻҪС½϶Ӳģ˼ȻҲǵһ̸ŮӶԸһǱȽΪ˶С½񾭴㲻֪С½ǺϲҲᾭἰȻÿζǶиֲóʵֱԹиһЩֻҲûˣΪС½㲻ϲƽ޹ἰôἰǲϹô˵Ӧ˰ɣŷռС½ı˽㻹ʵʵС½ؼҶұԹʱȻ˵ռı˿Ҳûк˼С½Ը治ϲǾԲ˷ӦϹ͵ӴһֱϼȻС½ϲֱжҿıѾ֮һˣϹҸ˵ھȥҪȴû֮Щߵ˵ļٵİɲҪƭúɵȥǸŮ׽˼ֱӾܾǶûӰҿһҪӵҪǱֱӾܾҪˣСŮ㲻ǹѰҿİɣҹȥ׽ЦһԺһǰأ˵ǸŮǺỨĵô϶ǶûȤҿһ˲ҪûȤûʲôհС̲ס˵Ϲ㵱׷˼ҵʱ㹻Ƥǰ˼ҶղôС½أУ־ȻôһССЦ˵ıܾôֲʲôӵǰ˵׷ŮӾҪƤҪôôԼѵˣϹͷĴȥ׷Ѿʣһ㻹ԥʲôҺС½㶼ŮӶʲôһһ޶û̫ĸǿбµȢǺһûʲôⲻǵڵĸ־мŮ˸˵Щɵһ檳ȺǵʵԶԶһЩŮǿҲǺС½㲻˵˵ˣ֮ǰֻԲŻֹԽʵ˶Ů˾ԽС½ȽϵѾʵж֤Һܺúܳ谮ңС½ڿ϶Ͳ˹ˣѾͷĻﵹЩǰĿɰ̲ס˵ȷڹȥܹ㶨С½㣡㲻ˣҰɣЩҾȻҪǸŮʵЩ벻һҲ̫ͻȻ˰ɣҿЩֲУһֻʲôֲһ˵ˮڶŮı¿ɱĹҶоԵֻҪھһܹͱǲ㴰ֽϹ㲻һξܵõôһƯŮӻʲôԥأ⸶ջʵ̫㲻ƤһϹóҿǺǸҺҲ˵ֲҪ˰ɣʵһͦԭ˵˲ҪƤأ˻ǺܽҲɬĺòãҼֱһɫħҪŶðɼȻҾȥԣһȥ׿ܸܲ㶨ҪʧҿҪҰοˣԽŮϲ̫ˣȥȥɣҾԲƭϹûҲûҿ϶ƭϹȥɣ˼һҪȥһ˫˿ղűŶǾҺڶ˺ѹ˼Ҫȥ˿ˣϹͰϵĲҪС½ұֵ֤Բκ⣡ϹҪ֪ڹȥͲǾ;û⣡СѾͷ˵ȥµЩ֪ôֻܾӲͷƤȥŮˡ
µķſһŹһ᷿ŴȻҲû뵽Ȼſһʱ֮䲻֪˵ʲôԭÿοҵʱ򶼲ʲôɫΪղǱСݵһϯ˼˿ҳһŲҿЩһʱҾֱ߽ķţ
ڹź࿴ŶԷ˭Ҳû˵ֱ˰Ůſ˵ʲôȥСҷʲôֲŮƺ̫ðɣСݿǺҿ㻹ǸϽȥɣСݿ㻹ȥúѾͷʧȻʱԼķЩ̫˵ȫһŮӶԼģƽʱ˵һҲͬȻ˺ܴȤɵŮ˶ȷʵЩڲͬѹС˵ϲң
Ȼ˼ƽȻҲ˱ͲڸԥֶкøֳƯŮȻǿ϶뵽ҾͿץС˵Ůҹϲ㣡ðɣԭǰûзҶĸ鵫֪ҺϲҾҪףϲĹȻǸҶɾΪҲرϲ㣬ΪҷͬһоҶ޷ܣҵĻֱɵˣû뵽ҽȻǶʵ̫ȫ֮Լ춷̧ܵ˾ȻԼףЦ쵰ղŻ˵ԼҲѿ˵ϲԼϲĹﲻӦڸһǲӽˮԼıô۾ͬǳ˷һָ̣оԼǴûиܹѵϲһ˵ĸоģС˵ϲѵԼܶԷԩôԼϲأЦԼȻϲԼûʲôԼĲϲԷǸղıԼһԥ;ܾһԼԼǺԼƢǾԲʲôǺͲ˼˺ԷΪʲôıԼ۾ɬأˣѵԼϲ쵰ôԼȻᰮһ̫ûˣҪܾɻ˵ǲԼһξܾԺûˣıЩЦһϾ֤ϲҺʵϲңҲ֮ǰǻЩŪԼһԼģ۵ζǴԼϲһȻ˵һѿµﲻһ˲飬¿쵫ֲ֪˵ʲôҸ̫ͻȻǸͲ֪˵ʲôˣκƺǳ˳޴ҸУ
ҿǵı֪𺳵˲ҲǱҸ㶨ǲϲڿ϶ǲ˾ı飬Ҷ˽ϲڿ϶Ƕ䳰ȷúͻ̶ɵҲ֪ģǺǣǱ񾭾ͱȽϴԸȽϳٶҵıȻ˵ԼΪ˼ȻһǾҪ£
ɵҾֱӰ˻ǰһԳѹҵؿҸо̾Ĵ䣬ϴָ̫ˣҲ֪ڿɲռ˵ĺʱҪľǰݵԼֻҪȸ㶨ԺԼ鹥Ʋһ̱˵Ĳѡ
С£ϲǰ㶷Ϊ˼ڲ֪ҾϲҪСһһξأС֪Ҳϲһܹܵװ׸ҲϲңȻǾûбҪټȥϲҲϲǾҪһСǰôϹ۾ûпӽˮŮһŪ֮ϲ㶷ϲռ˾Ϊϲ㣡ԲҲҵķʽЩܲ˵ұ֤ԺҲһСһ谮㣡СҵÿһڸҺϲ㣡С£ҪҶĸͬҵһһɿıֱӰСºԺû˷Ѿͷǵһһ˵黰һһϲȫɱ޴ֱѾͷǹȫҸΧԭԼϲԼô۵һ¿̫ˣ
㣬㲻ˣҰɣղ㻹˵Ƣһû׷ôһʱͶұˣⲻ˽ЦɣҲ֪˵ʲôӺң⵽ô°ôұǲԩô°һɵ˵ʱѾȫԼҽסҳԶʵ
Сûʵ˵ҺϲҪΪҲ㣡֮ǰô˵ʵԼûܹӮҾ͹̼ҲôҾϲҪװ׸ϲ㣡С̫ߵҺϲ㣡˵ָһذըֱС죬ͷ̽ͼ˿ͬһ㿪ܾôҲ᲻ΪĻϲĵԶܾҶǣ뵽һԼҪִеǸͷһɿԼҵͷֱȻѾ˶ԷĴȻҪúץסʱһôǾʵһˣô˵ҲǶڽսסµСͷʼ˱ͿˮԾǲҵǼֻ֮м֮ûл֮ҶΪΪʧȥһı뺷ʱڻصһŮ˵ԭʼ״̬ڵһνǺֳߵģ
ǲŷֿʱѾȫռϷ罫ǵԺ˿ҵĻһߴʶһμıϴֱĴҲû鿴Ѿͷǳˣ̫ˣŮ⸱ǲ˵ҵϲĲ˵Ѿ㶨ˣ
С̫̫ϲˣСĿˮ̫óˣһӳĿˮСǰɵôͷôһŮûʲôоأôĹҪֳһǾҪһӴˣС¸ղŵǸоô̫ϲˣС£֪ǰ㲻òұ֤Ժһ谮úҸСôɰ㷢ƢҶʱҲͬ޷㣡㷢˵
ȻĻϲߴ˵ᣬǲһֱôŮӻķСôأµһ󻵵ڱóǲǺܵ⣡̫ŮӲŻû취ҸôȻϲʵ̫ˣԩ˭֪ҾȻ˵һص۾ôСô죡ŮǰһչʾһŮӵҴ۽磬ԭŮҲҲῼôϵ˴һÿŮӶϸĽֻһֱûбֳȫԱҪܾ˵Ѿ׷˾Ϊ̫ټϴСֺܺһԶԶĶ⾯û˸׷㣡
С£ҿûк㿪˵Ŀʵÿһ䶼ǷҪҶĸ飡㲻õСǲһѾͷŻΪΪ֮ҶиоϲԷȴʼûһѹΪİ׵ĽŲϣӣǽԺɶҵŮԺעҪһһһСݿǿļѵ㲻ϲ֪ǽŮʲôһһûʲôҪҲҿ϶ǲŮҵ߷ҪˣС£̫ϲҪһӵţ̶˵
鸴ӵĿһ˵ɫˣԺ̧Ҳ۸ңߣǰһǻǸҹȥǲΪҺ۸ԲϲҶ죡ҿСݴΪʲôֵǶô˼ŮͲǫһ˼ռһϷÿζҪҶŸɣǰˣǵԸһСݱȽľϲҶһߴĹ㲻ͬȽֱˬҿ϶һʱֵĲͬҪһֱҲǫҲиоˣԵûʲôýǱ˴ϲԷǾҪϲԷԸҾãǽ޸ҲΪҸıԸҪСһǾͲ˶԰ɣأ˵ҾСһºܿͷӦ˹ʼӭҵͷһһһɢҵֽʵؿڸ·ӣǺôҺϲּѹµزľ˵Ȼ·һܹоŮزֵԺгǶ԰˴˷ܼˣ
ðǲŷֿºҵֽɫǣǾַ˼ʲôطҶûͬôʵåɫǣ˭ҵĽûҵͬôǻˣǲѾϰһŮ־طҿǾץåȻǸåϲռŮӱˣ˼ⲻϰǵʱһŮ͹ĵطͲ˼˼ϰһûʲôϵŮ֮ʵ̫˶԰ɣС˭ôҼֱ̫ϲˣⲻ̲סǺǣȹͻϲôұ֤ǳϲǳ̲סЦ
ȥģСҰץåΪ֮ǰܹ㵽ʱԼηԼԼɣɫôͻϲһզǾﲻٵӢСôûǲӳ⣡å˾ӦܵɵƲһӲ۸Ůӣᣬ㻹Ҳ̫˼Ҷô㻹ң˵úƺһҪҹؽӿʵûаٶôزŮӵĿķǲҿ϶ܽҴŮӱȽҪʱͲˣ
СΪҲŻ˲Ů˲ֻ˵һ˱Щͬǿ̫˵ȻҪڻһɻҲûȤ˶԰ɣٺ٣СŮҲ˭شҲû˵ԼŮѰɣûϵزôһҵס뿪Ҳû취Ļ³ˣʲô㲻ҽⰡʲôزǴҲǽôܱܲס뿪أţݸ岻³ССһԺԲǵĲĵϲúɬزζԺͲ֪ôܾĻŮӵְˣ֮ѾͱƴֽЩҲˮûʲôŤˣ¾ϲҶһ˭Ҳû취
ϸ϶鱨ϴڱ˼ûˣֻ֪Ҫʰһú϶λҲҰ£һҶС˳ѹֱһԴһνǿôڣҵ黰Ѿ׷ˬˣǵһ̫ƷѪھһĸ֮ĹϵͻͽֱһֱŸСһ𲻹Сݵ٩Цһ
͵͵˱ͿɳڿƬ֪ҵĿ꣬ȻҲûбҪزأԸ˲ȫصģߵǰ˵ϴǰɣǺǲ˼Ȼǲʶҽ컹Ҫ鷳ʶͰ֤ݽһܸһʹԸ֪ıﻹһǱļһɣûҵĶİɣȻЩԾҵһҲǸϴڵСȻ򶨵˵ڵϻ˼ʮҪ˲ڼʮȫҲΪܹڽɹǺǣȷܹ㶨Ҳһ˵˵˭ɹҿҲе㱾ܹҪԺһôҲҪҪһ£˲Ҫ̫嶯ôаܹ㶨һһ˵һһһ˳һϿһɱֵµ˾٣
ҿһۺҲûҲͨجηҶʵڲһָͷܸ㶨ֻʼ˵ǿ治˼ܰｻϴԺ˵ʲôʲôҲſԿһ£ôҵ˼ͬͬҴҿɾϴˣһʵͦҲʡĲҿûƭŶҵĻ˵СǸҪ㴳ҵļѾƽھȻ˴ԲѵͲ˵ͷߣҵûôףСӼȻûгǾû̸ˣȥͿˣҰ֪غСץסȷֽţҵҪôһҲҶҷ˵ͷһ˹ҲͨѹܴϾһһɺ˵ɱǾͲզˣҿǰݵƺѹҵıֿڶԷҲһָЦ̫˾ΪļһɥȪֻϧҲͨ˶һûаӶҵĮƺҲ˶Էķŭһұƽͬʱһ̾͵һҳˣ
Сˣǰôŵ˻ûһܹȥɹŭˣһ֪ҵĴۣһ˵ҪʼҲҵһһװȫûʲôһһͼһ˲ͰһֻϧԸܺõʵܹǸУҵȲûߵҶǱץסƶмһ־֪ûһﱻץסԼȺ̾˾κͬڵҲԶԶûбô򵥣ܹ׾ץסԼԼܶϵĹɲʲôСӹҼһͷһһвˣ
ҳһ̺Ƶ˵ٺ٣ı²һٶȺʵǲôǰֻ㱾ˣʵ˵Ҷûپͷȥʵ̫Ȥˣߴʤ˵ľһҲû˼治棡ȻҵĻǼŭ˶Էһﲻ֪ʲôطͳһѵֱӾͶȻһһҲûӰϵĶһԤĽûгֱһץסʱγһĶ˿֮оܹŹ֣һһűץסһжͲ˲Ȼûзٴν
Ҳ湻ˣļһҲˮƽҳֱӷһĶֱӰ߷˺üײǽֱӻҵĶſ̲ס̾˿˵ǲ֪ҲӮҿʲôЦӻҪʵûаѹҵĻһͨô򰡣
ӿԸǹȴѾǰ֪ԼûˣԹԷֿ˵㵽ʲôƺûɣΪʲôҪ鷳ʲǿǲǸˣʲôֵ˵ұ֤ǲ˼ǲʶҲûôҲҽҪʰҲ˵ʲôϻ˼ȻǻڵǾӦһ죡Ҳㆪ̫ЩĻȫ˵֪и֤ݹԹԽҸһʹԸұ֤㲻һһӣҪҵֶһǳĺڣ˵
ȻǾûʲô˵ˣȻһҲʲôбҺڣ˼ȻѾ쵽һǾȥͬ˵˾ôְɣߣôʲôʲôû㲻ɣһۿԼ첻ȥҲͲʲôһȻҲûбҪҵȻҲΪһַʽΪһΪԼ϶Ƕһļֵ˲ŻҽȥֻŻȥļֵܸ˼̸ΪһϽһǷǳһŻô̬ʵ˵˵ȥԼô˵һҪȡԼȥĻᣡ
һ뷨ʵ֪ǰӲûаĿôֶξļһôҵĶ֣ȻҪ˵ʵһûа취һӺһֻܹԹԴ¥ȥ֤ˣĸоԼǹԹ԰ѶԷҪĶָоֱǷ˵ĥϴһӶһˣһѾһӵļһԼʲôֻܹԹԳΪϵ׸ˣܿҾͿһﱣչжһﻹͦǮһССϴȻкüǧĲƲ⻹ֽҪǼϸֻƽԼֵǮĶҪмڣҵһŴǧĻ˵һʮǰӺµƷߴԼݻǴǧľƷ֮Ҫǻڳûһǲһ￴۵ö治ٰҪҵķ֤ҲвٹһҪǹˣõЩҲﵽԼĿĵһС´ȥԺȻǹԹҪҵĻȻ϶ҿԺڵϾܸ㶨¥̵ҵĿģ
˵˷Ҫֶ˵ǲһͷܿסҲͦһ̫ʧӾͲ˻ѧ˼ϴǲԶˣҵһ̳һں˵ϴͦȻôĶڵǱˣٺٴ˵еëѩѻзⶼ˵òϧ˽һ̲סԳĺôڻǳ˽Ƶȴҵľ·һˣڵվһ˭ҲⲻˣǺǣֻû뵽ţ˲ҲĲԩûܹ˭³һҵﻹ֪ҽʮа˾˸ɣǺǣ㲻˵Ҳ֪˭ˣڵǳͱҲôλҲ޻˵ҲˣһĻҵͦҪ˵ҲͲΪһǸʶʱʵܹΪҲһֻͦϧҵû취һ·ϣ϶Ҳǿˣһͷǰﲻʲô
һ϶ڸŮϴϷһոյƯȻȤŨŨÿ϶ҪΣⲻŮֱŻźԼ˿ʼƷջѾͷһսƷڴΪ϶ڽС첻˱϶ļͣ϶ڴͬͦСҲԸźԼˣʹʮ˰ղϸԼϵĴ̼ⶥʱʱ˵Ĺ״СŪ˵ļ͸һĿУ˫ְŴѵͼľҺȫ
Ϲ治˼ҵĿսƷװǲǺԸ˵ҵĴսƷǲǺϹ˼ҵСˬˬôļ˼ҺϲϹոνľҺƺкܶһҪŶţ˼ʪҪ󼦰HҵСɧˣѾͷ˵һԼĶֿùͷڌ¿Լˮ󽫴ִļ˽ȥͿʼҡһԼһеϹ̫ˣšHҰɣšٴһ㶥ҵСšϹ̫ˣִӲֱҪHҵČ¶ˣšš侫˼Ҷôôû侫š˼ҿҪ߳ˣ̫ˬˣϹҵС½еˬˬͺøŮŤԼƨֱ߳ٺſ˵Ҳ붯ˣ϶ĽˣһһͽŮѹ¿ʼŮλĽһﲻϷ͹µŮH໽УѾͷҲԼĺ˿Ƚס˵HԼȻŮ˵ҪʵѾղܣ
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHѾͷΪҲƴһͿʼ˽Ϊľܹоǳˬ
Сɧ͹㿴Сɧ¾ȻôČˮֱѴҪʪˣСɧҵļ͹ɣ˵HˬˬСһ˵ֻһſ˴ϸ߸߾ƨúʽHִļͱŮСһһ֮伷˴ˮֲһƬİɫ״϶ļϹͷŮӹСѾͷһһĸ߳
Ϲ̫ˣšHҰɣšٴһ㶥ҵСšϹ̫ˣִӲֱҪHҵČ¶ˣšš侫ŮôһСôһк϶ҲƲס̾ͽԼļͳ˳һߣһ侫ɴɵľҺȫŮ˵ĺ˿ϣմ˴ȣ




691

ϹղŶҪŪˣ˽˼һϿսװǲˬܼ󻵵˼һϿսװǲǺԸУҵĺòãҪززҪϸϸҪƨƨɶҴֻ˼Ůϴһˬ˰ɣװϹ˺öྫҺ㿴˼ҵĺ˿ѾˣšֶŨճõǼֱˣ˼ҵ˿ֱ˹Ȼ˿ɱ֣Ϲ˰ɣ֮ʵˣš˼أСѾͷЦ˵
ȻŪΪֹ⼸ҵı㲻ѾԹÿ϶ɵ໽ĲŽ˵Сɧô֪ҵ͹ɣ㿴ⶼѾ˻ûȥ֪֪ʲôСɧӷŪ㲻ɾȻôɧƷջҪǲɵˮ⻹ǶԲԼˣСɧȷʵܲҺϲҪǲιȥҹ껹Ǳ˹ʱָ̲סˣ϶ֲŮһЦ˵
Ϲô˼ﻹ᲻㣡ǰǳԲǳԳÿϱιô˼ǻʲôȤȥʲôҹ˵˼ڲֻܳڼҵϹĴ󼦰ô˼ҶЩס꾫ôӲ̫ţˣֱеս˼ҶأȻôǺÿǰ˼ȥҹҲΪԲŻһСûƺԼԺұ֤ԲˣڼҶ㲻пʲôҹأ˼ҲûʲôȤϹ˼ȥ˼ҲŻȥ棡Ϲ˼ԺһܹԻϹôҿ̫ϲˣСѾͷһ˵һ˵ļͼʱ϶Ĵ󼦰ŮĴ߷ǳϲȻ϶û̫ĸ鵫ڴ϶⼫ܹϻóֵ㣬һŮǺܸ֮ǰΪϴһŮ˽ƽĻӼ仰һɲһҪǲͷļǿǶԲԼˣŮˬҪ֮ǰԼܵõҲɵ̲סִڻ˸Լ֮ǰⷽ滹ø
ͺҾò㵽ʱָŪʲô۶ӣҿǰѳ˵ǰͷҪٸԸСɧԺʲôֶζóʲô濴ҲŪ㣡ۣŮ˿һҪϿɲУڵϻǾҪȥ̸ƴԲŻô־òѾͷ߾һ̨եǵСǴүϲ벻һӾΪǵСеλǮΪСⶴʵ˵׾ôһҪ治ŮǾٶǮҲûˣСҪûеλõ㣡ϴΪܹͷһбʵˣСɧҲ㣡ԺҪúź֪֪鲻żܿͻһ˵ˣ϶˵
ţϹ˼ҵȻҪĻҵ˵ʲô˼ҾôϹ˼һŮʲôҲСԺҪչ˼Ŷ˼ʹɲһŰҸˣ˼ҵСⶴȻϹô涼ϹôҪ˼Ҳեˣ˼ÿϻ㵽Ҫɢˣ϶Ȼǵ⼫Ů˵˭ô˻ôҪǲ϶ôԵ㣡СɧҾϲ㴲ϵɧֲϴ󿸲סɧһ˼ӾˣŹأϲզֽţÿСɧҾ̲סҪǵҿɾѰˣᣬ˼ôɧΪϹ̫Ҫ˼ҲɧҪϹŪˣϹǰҿɲɧΪҪһɧǸӼӾһû˼ֻϹĿ˼ҲŻɧޱȻһѾҺϹ˼Ҫǲñķʽ϶˵ûбŮȥйһ˼ҿɲ֪ҵλһҵķ²ùܵľԲ϶仰Ů˲ŴֳܳͻзпóѾͷܹͦԼ̬֪ԼλֻŮ˲Żϲ϶仰ȥҲܸˣҪܹǵôһ㱾£
϶˵Լֻһ˵һŵ绰˷Щ黹Ů֪ȻǸոոԼϴŮ˵֮Ů˻ǲ֪϶ЩǺ˽⣬Լ˲ԼΨһҪӵĶ϶ȥŽ˵绰˵ʲôԸһᾡȫȥ죡һ˵⻰ɲʲôܣҵħҾҲԥԼȥûж
ܺãϴһѾҿ˰ȿҸ绰ٰ˸͹Щ֤ҶѾҵһ˹ʱ֤Ҳ֤ЩóЩԼҪҪɵе֤ȫóԼհɣסԺҪǸҿúΪ£ϴ֮캦ȻǻڵЩ黹ǾܲҪȥڷҪסȻǻڵҪеҲвٵĲҵúþӪףҪǸҲΪڶϴҵĻûУҾͲȥץʱҲҪ˵ʱͻ绰ʱѸôĶ͹ˣҿ϶ĵ
ǣ֪ˣ˵ĻһúؾԲκε⣬ԺһԼ˲Ϊڽô˵ҲǸҲ˺öԼҲԼĸҾȥһ鵽ʱһڵһʱչõʱʲôǾһ仰飡ֻҪӵĵ绰Ҿͻ˰͹ԲĴ£ԺһѵʲôҾͻ᲻۲ȥɣ϶ȻǶҵĻƴҲ˵ʲôʲôǾԲжȥһҲһüͷÿһ仰˵ʥֻּҪҿһħ󷨿ɱϴԻ
ԼͺҲ˵ʲôǸʲôڴҲЩ˽֮Щͱĳ澭Ҫð׷۳ֻЩȱµҲﲻ˽֮ЩҪסҪȥҲһ·һ¥¥̵ϰǸˣҿʲôһֱĵ²鱳ʲôè壡һץȥҪ֪ˣҾͲ˵ԼԺҲֻҪ㰴ҵĻȥһҲ飡϶ҵĻûУܹλҲ׾ԼҪˣ϶Ȼǲ߰㷴˵һҵ˿϶ûʲôĵһߵͷһ˵ˣֻҪ˽һ·Ǳߵһȥ鿴һ¹༸ʱϢˣϵЩϢǱȽͨûʱ׼ȷϢˣûȥţ˵绰֮һͿʼ绰ҵ˿϶ԼĸڰźһЩ֮һЦԵ߽˷ԼŮ˵СһϢϾˣǺǣҰϴܳԺҵŮ˹ԹҪҵĻ֪֪СӣֻҪԹұ֤ͻкܴĺôȹ˽ҾϴʱҲܹкôˣҵĻûһҪҿɲչ㣡Ů⻰֮Ȼǿļ̾˵ϹĿԳˣ̫̫ˣ˼ڿԳ͸͸⼸ڼֱһֱԼʲôֱⷢ˯ˣûϹ˼̫ˣϹǺúףһ£˼źһô֤ղܣ˵С͵ͷʼΪ˿ڽڶεⲫս̾Ϳʼѽѷ֣
ڽֱ֮ӻصС齵ľƵǽոչȻҪúǣҽȥ֮ͿСݺһ죬С¿ҹ̾Ҳ֪ô¾͵ͷ뿪СݵķһֲʲôʱǻһҶѾһԴôʱѾͷǸиһͷˣǰǺܲ·ʱѾͷҲ˱ǸʲôǰŮ֮һ¾ҪҶܹҹԹֻҶʱûӮǳƿѾͱ㴰ֽôŮʱķӦ˿һǴֵӽѾͷаѵǰħ
ҿ뿪Сݵķ̲ס˵СʲôҸսôǸղ˵ʲôأϧҵĻûеõµĻӦǺܿͽԼķɶԴֻܿЦСʵ֪֪С½ô¼ֱǳ˷һʲôĪǰҾҶôˣСݣ˵СµǳʲôҸоĪǸղ˵ʲô˵£ҿǵʲôҲ֪Сݻ˵˵ɣҿС½Щ̫ˣҸղųһĵڰɣŮӿ˵ҵĻֱӷ˸ۺ˵Ϲ˵С½ô£ȻΪּ򵥵Ȼ治֪ν椸ô¹ǴţɣϹҺС½һȻ㻹˵ʲô⣡ǹͬǴһ˵㻹˵ʲôС½ҴϾոոͱǲ㴰ֽﻹЩȻҪ˽һЩԾҴ˼ҺôһʱҲǱȽϳ˼ȻС½Ҫ֪ҿ϶֪޲޲ϹڿˬŮһܵɣǿǺɽŮȫŮӦúܵɣϹϵʱ˵ֿ̫һȥС½ͱϴٺ٣Ȼһ˵˵ôС½ϴղ˵ҾֻܴˣƤ˵ҲνϹ˵˵֮һǺܸȤϹ㲻ӲܸС½һҿǾӹΰҪһѹβڽʹյһˣϹҪһСѾͷȼе֮ܰȻǷǳҪ֪һڴƺһҪ˵һȻû뵽СѾͷڸıôһʼһ̫˵ľŮھȻҲʼȻŮӵİÿŮ˳ӵеԣǺǣѾͷԵӻǿɰȫû˷еָоŮ԰ɣ
Сݣ⻰ɾͲˣҸСһһȻڸͻͽҿɲа˼ҺϴС½ǴŮòãСѾͷô˵ǰܻҵƷҿҪ̰ŶҸС½ĹϵڻǷǳĵֻǻкø˵ô޵ոȷϵͰ˼̫ˣ˵ԸҲԸⰡСѾͷڵ˼ԽԽ˶ԴҪ㣡СѾͷҿϹô˵Լ˵СѾͷҶʾصĹڵԽԽƤˣһ˵һҲû⻹ûжʱСѾͷѾһʼƤ˲ҪôȥǶҲˣ㿴֮䶼ѾôҶûаϴֺＱ˺ܴҿ̾˵
СҵĻ˵УҿǴưɣϹһ仰˵һҲûȷʵıһҾΪһ֮ܵӰڲŻƤˣû취һƤϹҪƤǻ۸Ϲ㻹˼˵ûзʲô˼ѵûбϴߣҪʱҿͰҸ˰ɣУʲôûкϴզ֮ʲôûһ˼ҵĸطû㻹˼˵֮ûʲôϵ㿴ǲ˵ϹˣϹ֪С½㷿һ׼û£ƢС½ĴŮ̵ס˵֮ʲôҲûΪһ˵ҿ֤ݣղһС½ĻɫֱŪⲻµ֤ϣһ⻰̾˵˵˵ôأСѾͷϹ˵ˣС½Ǻɫôǻɫأ˵⻰ҾͺĲǲˣСѾͷھȻһڲ֪˵ĻǽƱ粻˶Ѿ˼ҵ˵ʲôҲû˭أ챻۾ѾͷڲȵˣǺԼ˵ûԸոջ˵ԼʲôҲûͷ̾Լ
СȻ¶һĻЦӴС½ǺɫԸ˿ȻʵŶҼǵС½촩ŽҪ㲻·ҲְɣϹһʵдߣʵС½㵽ôˣʲôܽӴܿ϶һһС½ǲǣУΪҿҪûܽӴС½ɲ˺ȫʵС½̫˽ˣһԸܴ󷽵ŮһʲôıķӦֵ˼ϹҿǵýҪʵôˣ˼ҲǹرС½˶ԸȱҪⲻǰǰѹأСѾͷĻôоҪǲ˵ʵҾǶԲҶԲأѾͷھȻýԾӻ޻˵˵ҪҺС֮Ҳ֪²ߵһһƵһȷʵʵԵͻҪý仰ǲԣѾͷڵԼôһλҲò˵ʵҾǹӲţȻҲ˷Ҿ͸˵ȥСЩ˵һ飬ҸоѾͷǲôûôİɣ
ôǺðɣ˻ǷǳʵҲǳԿҿ϶ʵʵ˵ǸҸС½ܵĽӴֻϰҾĴǸϴҲԽֻǹʵξͽ˶ѣǶԴҿʲôطҲûҿԶԵƷģСٲҲû취ȥС½ɣǾôһܵϾʱ仹ҪҲ̫ںＱ԰ɣҿһԷֹ񣡡ҵһ̺˵ȻٻЩθղ˵ûʲôܽӴ֮̾ͷԼĻ
С¶һȻ˵ıЦŶ˵ϹҾ֪㲻ʵһ˽ôܷŹС½أУС½һ̸һԼϲ˵϶ǱתǻǷǳ򵥵飡˼ҵĻԺʲôҲ֪ˣٱһǺӾһƬհǸʱôôһ˵ʲôС½ǲҵĺûþˣֻҪС½ҸˣǶǹ¶ûôֻིҪһ˾㹻ˣϹС½Ĵָкܺðɣ̫ԸС½Ĵǰ˭ҲûָҾһŮҲ÷ǳñɫһƾǲԸſ˰ɣϹ˵С½ĴôǲǺϲ˶ϲԽԽöС½ִͦαˣϹ˵ǲǾͲˣ˼ҵС½ɾͲԶ˼ɽ󣡡Ѿͷ˵껹Լ·¶ԼһԽ۵ӷǰҲûбҪڣҶ֪ٴˣ
Сݵ˵С⻰Ҳô˵ȻϲӵСҲǲٺ٣˴СҪ״ָлеԸָҲԽԽҪǴ´ǾͲˣȻûСô״һҲȻûС½ôҲCֱҲСҲܱһʵҲܲҺϲСûбҪᷴͦϲСص㵫ҲСѾͷͲòˣ˺ˣ㶼֪ҺС֮Ҳİ֮ͲץŲ˰ɣǸղŵ˵ʲôܸоһصӵʲô飬С㵹˵˵Ϲ˼Ҳ˵Ů֮ĻҪǴͲʿˣϹ˵ڿ֣¸զǺɽҲǺܺóʦһЩֵʵǿǵδǺɽҪʲôɲ⣡ֲô˵ڽ϶ǶĴԺǺɽҪʲôҪǸ㶨㶼Ѻɽ仨ժȻҪΣϹ֪Ǻɽʵǿܸʲôôֻ鷳ϾҺС½ǺɽɵԺɽɾǵζҪվҿɲɽɾʹ˳ȥʦҲ׹⿿һ̫ˣϹ˼𲻴Ӧ˺ˣͱˣܲӦҪǲӦˣҸ޵еĹϵͲܶǺɽӲָһҪǲǺɽѾͷˣˣȻ岻ݴǲʱҪԼϾһߵĳɳҪϵҪԶҵıЩʦֵһҲɳΪʦıǰɲô˵˭֪ѾͷȷʵǰСҺΣզǲ˵ˣСղʱҿǱһӵĻǲҪйأ֪Ҫ̵̫岻ʱҲֻС½ԼӲѹҪǲһ½˯žˣСòã㿴ҶôӲҪǲëСĸΣҾʱһŪڿǺҪŶҿСݶ˵֮ϵҪȻֱԲ䷴ֲûѾͷҲʲôǺͲڰСѾͷǺ⣡
Ϲ㲻Ҫ˼ʱѾһοôôҪˣ˼ŪҾӦȥĳӵдŮӣϹȻʱѾ˼ҵĴԽһҪĳλŮһܾ˼Ҳ˼ҲԺúú˼ҾƾֶβֵϹҪȴС½ʱѾͻҪٽֻ֪֪ҪһС½϶ǲܾ㣡ϹղҸС½˵㲻飬Ҹ˵ǿ˼ȻŮ˾Ҫź㣬ܶʱһβҪüβУС½㲻˵ЩΥ˵û黹ԼȽûͣϹȥС½Ȼûʲô鵫ٻɻҲˬ԰ɣҸ˵ĶִܴӲһһȻһС½ܳԾŶϹʱûļһȻ̵ܹסҿΪʲôһʱһҲסأÿζ˼ⶫֻ˼ƣӦС½ʱֿʼװ˹ˣϹһȻ̫ˣ˼Ҫʵһ˵С½֪ǸʲôһСѾͷ˵һѣղŻ˵Ů̸֮˵żһȫ˳
Щɬ˵ⲻ˼֮ϤҲŻԥҪ֮˭֪˭Ҫ˭أС²һûܹϵǸҲ˼˼ҵһξǲ̫ˣС֪һɬôֱӵĻ˼ҪС°ҽأ˵֮ȽϤٺ٣СͰæһò㿴ҶѹУͦѹ㻹ȥС½ɣϹ㲻Ҫҿûƭ˸شͻһҪŬ̳ɹû£ʲô˼ֲ˼ƤôֻҪ˵ûС½Ժ˵ɻֱӰƴҲѹС½ϲ㲻еִؼֶβҶʶ̫ⷽ˶ԸֱֵϹȥС½黰˵֮ܶΪΪˣȥȥɣҪлˣС½㻹ŮӲҪӵ˵ʱռץʱȥúС½ֻҪ㻨ʱȻôô棡С½û̸ĶϹܸ㶨СѾͷԥͰԼĺýĺܳף
ĻҼװһɬӿС˵Сô˼أһŮǲǶ̫ˣ㿴С˵ǲЩˣʵһܽ˰ǲǲ̫ҪһȥôСõĽʵһҲҪҪһ£СѾͷһۺ˵ϹҷҲ̫ҪҸȥǸʲô˼鷳㲻ҪôҪòã˾˫ҲʱҪҸƴ˵ɣܲ㣬Ѿ㻹ǸϽȥС½Ҫϴ˯ˣϹҪץʱ֪֪Ҫ̫С½˴˯ɾûϷˣˣͱĥˣʼ˵ǺðɣȥСɲҪǾ첻ʲô˵Ʒܹŵù԰ɣ˵Ҿ뿪Сݵķ䵽˸ڣ˰֮˼ӷŲŴС¿վſƺЩԾ̲סʵôˣ㲻ȥСôˣǲһֱһôֹˣвУҪһֱСʧ㲻ܺ˱ˣҿ㻹ȥɣĻ̲סЦС˵Ҫȴϰ㶨˵ҪǽûʲôͻԵĽչҪˣΪ˸СݺúһҾֻܹˣȻʵﻹǺһϾһȹһʱҷǳĻѾ޲¹ʶ֪ˣС£֪ҲһҶ԰ɣҵĻҲ˲һ˼ֱӾ뵽˽һĳǲһڴѾͷϰѾȫǰԴ䱻Ҳϵİ˼СʱѾͷ巴ӦǳԺȥһڿû취ԼԭڿѾʪ͸ˣһһԼвλԼھȻô˵̫Ҫˣ¿ɲȻƽʱֿɱϾǻƻŮôƤټŮӵһθһ˵ܽӴȻС¹ڼֹ˵һЩԼЩסҺʵڲ֪ôһֻɵңǰڸͱƴֽȫһ˸оϲЩ֣СһԺܺõķСһʼʱ׺һǱȽľŮӿǱȽϷŵÿ¿ֵƺʲôҲܲ˿ɸһ֮Եúɬ̫ȤˣȻһԽûԲŻر飬ϲ̫Ȥ
Сʱɵ֪Լʲôֲ֪ɵʱȻֱӽķ䷴ڵĹϵܽӴѾȫöҽŮѵķƺ쾭飡ȥ֮ҹžͱס˻ھеСһں˵С㲻ҪôòãʵȫûҪΪСϣľܸһǰͲһŻῪҪ֪СݵһϣҲԸʧɣС£ѵ㲻һǿӦúϲŶҿһŮôܲϲԼİһ𣡺ٺ٣ʱ仹Ǻúģ¿һĸ˵˵ҿ㲻ֻһӭûռҵıҲŲأߣɫǾ֪ռŮӱǰСҲ嵽һ˼򵥣Ҹ˵ҿǾ첻ʲô֪Ůϴûô򵥣ߣ󻵵˼ҿǹŮǽϺպŮҵһҪǱŮӿɾѹˣ˵ɲҶֶţǱֶŪһʼ͸ҴԤôܶԸ㶼Ů˽Ҫǲһҳ·ռˣ
ҶµľȻֱѾͷһϲԼһҪǰĻǾɵðˣô˽ȻǲĻҪֱӲҲûޣҪϲִ򲻹ֻռˣҰַļߴ˵С£ͲˣŮʱȻҪ飡һ浫˸оҲܱŶ԰ɣȻǾ쵫ѵ컹ץԼ˾Ϊռٺ٣ҪƳҲûڶˣС㿴ʱŨô㿴ҹɫӦñʫ黭ɣҪƴǿѹˣŮ̸֮֫ϵĽӴزҲûʲôˣÿһ¶ܽӴҲǿʲôͼʽľвͨʵ˵ҾһϲҵŮһͬҲϲҵŮ飬ȻҺҵŮ֮䲻ֻ鵽ɷ֮ӵкҪĵλìɲ˵Ů˾ΪϴȻϴǱҪҲϵҵŮһḺȻǻеһӦеһҲӱܣҵŮҲɵҪҶֻôԸһкܶŮ˾޷Ҳν԰ɣС£ԿȻ˱ȽϲͬӵмǿθУҵŮ˿϶ίٺ٣Ȼռ˵ʱҲԥʱ򣡡˵ҾͺܲʵСؿڵһԴ俪ʼо˫ץСǶԴִľ˵ԣĸоޱȵƺʹ⿪СµŤֱӴһ£ʱҶӺ
ᣬô˼ҵزղŲ˵ֻôռұ˶Ҷ˵һҲͬ⣡ˣǵôռ˱;ÿԳͨˣšһ㲻Ҫô󱬰ѽ㲻Ҫż˼·ĿӶҪ㳶㼱ʲôֲûϢСЩûֹҵ˼˵ѾͷҲϲôϾ֮һ˵˵žҪһȻ֫Ӵ˽ӴȻͻ巴ӦŮ˷ӦǾֻΪˣʱŮӵȻǺ޵ֿڵ¾ʹʱ̣ѾͷûڸԼϲһǵȻͷۣûôһо̾Ҳֻϵֿ·ˣ⿪Ϥĺɫֽֽ⿪һԳӾ˳ȻEֱľ̹ʵ̫˿˵ףȻӹȻܼͦŷۺɫĴӣչҵǰҴ˫ץԴֱӾ뿪콫ͷ˽ȥʼ˱Ȼûˮʵ̫ˣԺҪǸ˫޺һӵļͦǲҲνŮȻ鴫ҺϲԼͷСµһӺܿ͸оѾͷͷĺǼӲҲ˸оٺ٣˵ҲҵĴ̼֮һŮôûзӦС¿ǳĹȻǲҵĶ֣ץצֿ˺öȫ
š㲻Ҫ˼ұѹ֪ռұ˸ղҾͲҵķңšһ˼ҪǾôŪ᲻زأ˵Ҫǽ´᲻ͺѿšˣ˵ǲ̫ˣôҸоЩ׸ǰھѧУܲʱǻθͣ鷳ôϲôܻвϲ˵ٺ٣СزԶ´Ϊڸ֮Ǿ˫޵ʱľͻޱôӶ´ǺǣҸǵĸŶС£̫ϲԴŮһԼֱˣС벻ôȻô̫ˣСԴҿҪһӣ˵ҾͼסӲͷͷֿʼʼ̽Ů˫мСڿ㣬ѾͷƺŲֻϰ°ҸڿЩѥɦĸܱܲһʼǿʱֻϰ˵Ѿɲ٣ԼӲ̫ôΪһôûиоִļͶڿҸоޱȵֻܼӴȶС·ҵȻֻڿ氮֮ɻһЩоҸоСѾͷɲѾЩʪǳҵַŮֿܹҵĽأ
š㻵˼ѵϲôǾŮЩԶҪǵӣšˣֻڿһ˼һû׼õһ˵òãС۾̲ס˵
㲻ԸҲǿȻҺϲҪ㵫һоԸҲʱҪﵽ˰۷ǽ˫޲ŻĺôҾȹ񫣡ҲѹһòãĴӲĺѹְôҶСҪŮҪ٣˵СŮȻûиܽӴ֪֮ܲҲǺ飬ֻһο϶ҪзУ
ô˼ΪҪҪѹǾȥСݷѾͷ͸ǽͻƹϵǲ̫˼Щ£ɫǣ㲻Ҫﺦ󻵵ô۸СְַʽǻˣҪ˼ﺦǶÿҲŲҪϲŮ壡Ҫ˼ʵ̫ˣѾͷ˵˵ȥֻ˵һûбĻѾͷʻѷͦΪʲôǰѾͷ̧ܵʱ˵ô˳أȻŮӵԶǲ²͸ҲûҪȥ£
ŮȻһԼĹ֪С²ķл߲Ըֻǲ˼ҸоЩʱҪҾС쿪ʼ˽ͷܿ￪ʼϰСѾͷǼѾһʼ˾޴Ľò˵ÿ˶нǵ츳ֻЩûбˣڸǺСºܿʧҵļжʱȻҲǴΪΪԼ˸ⷴŮҶҪ̹ѹ֮ץСµСְҵļϣѾͷҵļͺ̾Ǵ˵һջǱҰסֻסҵĴһﲻڶҲûΪŪôɵˣ
ҿСߺС̲ס˵㲻ҪҵıҲǽԸԴȪӦúúÿŶԣ㲻ҪⲻҪְŪҲŻҪǼȻŮȻҪԷһҵļͻҷǳñ㿴ҵļһ󲻴ǿϲӵһִִļͽͻ֪Լôһ󼦰оôҸҵĻС̲ס۾͵͵һĴȻִӲжʮ׳ɣֱ̫ôĶҪԼСĶǲֲ̫ˣԼĶСôܱôĶȥ᲻۰ģǺÿôӵôĶԼСĸοͣȫѾʧȥ˼
ˣĶôԺȥ᲻ҰôҵĶôСôýȥǺÿֲһ˵Ҫ᲻ҰĶ˼ҿ֮оÿֲ󻵵ⶫ۸ŮʵȻЩ׳գ˵ĶٴҲСӸŮСȻⶫȥû⿴ҵС¶ⷽ滹ЩСײҵĿ֮ܿոּ
˵ĶԽԽȻһе۵֮ǿྡԺϲϷСְҴɻòѹˣСְŪû侫ɣҾ㿴侫ô£ҵŪšС̫ҸоϲôŪңҪͣôϲϲôҵĴ󼦰Ժϲһ˵һһԴӣǻԷֻ̼СµĴ̼ǱȽΧʼջûзſҲż˼ŮҪʱ˵ѾǽһʱΪҲ̫ż֮ĽչѾǳˣ
ˣô˼ֶѾŪ˶ʮôûнأ˼ҵֶˣò˼ѹˣֺᣬ󻵵ţϾҪˣץҾҪ侫ˣ˵СȻǼӿ϶ڼ֮ҾҲƲסнͶ׼ҪˣֲҪͣ˵ɴɵľҺʹȫһԴϣ




692

ᣬһô˼طǻˣ㿴Ȼôֱ̫ɶˣåôֶط̫ÿ°å۸Ůֱ̫ˣôְֱ̫ˣղ˼ҺߵŰ˻˼Һˣᣬ˼ҵĶǻˣȻһǵһοоЩôֱǱ飡㿴˼ұ˺öͲСһҿô찡ô۸ŮСѾͷЩԹ˵
˵ľҺʲôأҪûҪŮҪûҲÿή˵ûԶҲΪŮˣٺҵľҺʲôӦ˵ǷǳĶСݿǺϲҵľҺ˵ҵľҺζǳôҪҪԣұ֤ƭҵľҺζǳ϶Ҳϲһɻζ֤ᰮҵľҺ˵ŮһҪѵľҺǰҵľҺζôұ֤϶һԺᰮⶫ˵
ȥģ˵ľҺһζȻ˵ԼĺܺóǲƭСǸɵѾͷʲôҲ׾ͱƭΪľҺƺȷʵûζһһɵζЩѵľҺʲôرĵطˣҿɲɵʲôŮһҪѵľҺȫǺ˼ҿǾҲôƭΪСɵѾͷһ͹ԹĻˣߣôŮӼֱŮĹУСѾͷ̾Ͷ˵
С¸ղ㻹ôôһʱֶҺüˣҿͲܶһ˵ҲûƭҵľҺζĺܺûԹô֪أеûʵûзȨôҲҪһҵζŷԶ԰ɣС£㳢ҵľҺĺܲΪСôɵóԾǺóԲóԾǲóҵĻԴŽŽɵ˵ɲҪƭҾԣҪƭС㣡Ѿͷ˵˵žͰԼԭԸ¶˳ϻûͣԼزľҺһͷŽ￪ʼһ£żӺѾͷЩԾ˵һҲƺһֻ۵ζζͦ˵ľҺζһҲΪʲôζͦأѵں˵˵ֲСݲľҺȷʵˮһʲôôЩ벻ˣӦòƭ˰ɣʱСѾͷҲ˲ϵҵľҺЩĿʼ׷ʾһ汦һҪһ̽Ūԭ
СͲ˰ɣҿԸ㲻ҪұϵһҪܳҵŮû֪Ҫ֪ҵǾⱲܲҵˣⱲӿ϶ҪҵŮˣô㻹ҪҪ㽫ڱϾǽոȷϵ㽫Լһǿɾ鷳ˣŮԼҪǺҪ㽫ܻҿɾͲܸˣҿСЦе˵Ȼ֪϶ǲԼѡΪˣ
ȻСҵĻĶҲ˵ҪǲȷôռұΪʲôŮ棬ҪҲϲôռұҪСˣߣҿָΪʲôŮ˼ȻԸһǾͲıҿɲʲôˮˣ˵˵Ҫǲ˵ҾҲŲ᲻Ҫ㣬ҪԺ̧ܸ֪֪ŮҪٸ̧ͲˣһǸԼŮ˹ȥҲ̫ûгϢ˰ɣϽ˵˵ʲôԭҪ˵ȻҿɾҪˣåˣʲôҿǾ쵽ʱҹʮٸһåҿⱲӾͱˣƷܹˣСµ̲סʼ˵СҲ̫˰ɣȻȻ㶼ôᶨҪҵŮҪڲǾҵĴˣȰһ˵ܣʱ仹ǲż˵ҾóֽС²˲ȻǻûϴҲȲһС¸оԼѹ
Ū˺һҲŸ㶨Сµ˴ϣʱȻǹȻѾҵŮҲûбҪҵĶѾȻûбҪغ˵һỹҪһ£˴ͶСµСҲҺúñ˳ѿҲˣ˴ʲô˼Һúÿҿǻû͹һǷǳˣ㶼ҵŮһûɣٺ٣һ㲻ңҵļǺܸȻѾͷЩ̾Ͷ˵ĺò㲻֪ղϰȻ˵ֱֻдҵһ˭֪ǾһŮ˾ǵ֮ľߣʲô˼ѿǲв֮£ߣҿɲôöԸҪǸСҰһӲռŮ˵ıˣ󻵵˵ǲǷʲô⣡˭֪ʲô˼˵ƭ˿ú֮£һҿûʲôõҿһͷβɫǿôϲأԽҲȫоһôͻᰮһɫǣǹȻȱ˵ҸоеЦҪǸɶղŲֻȵУ治֪ô˵ȷʵشôƭԼŮϴЩЦʱͦʱ²ȫһ
С°ҪôḻòãҪʲôղӦ˻ҪȵڣɶΪòűסԭһ㲻ϴѿҾ뿴ĵȻôǲ㲻Ҳô˽ֻԼͲҪ֪϶᲻ˣһϧ㻹ô˵ģҿ·˸ۺһίı飡
ҵĻ¾˵ҲûҪԼղžǺûûбҪȵԼղſǱŪû˷׵ǾͶ˵ûƭңǺðɣҲҪ뿴Ǿ㿴ϹѺϽۣһ⻹˵ɲ˵ֲ۸ôһС԰ɣ˼ұռ˱˰ɣ˵Ҫ˿ҪԭҪҷʲô󻵵Ҿ㿴ʲôģ˵ѾͷͰԼĿ˴ʱȫҲֻʣһСڿ㲻ĺɭֱȽïʢвٵƤСݴڿ˳¸ûע⣡
ҽС±˻ҵһֻĴһֻƨɺʹߣʱµǺôСѾͷѾʲô鶼һҲνŮ˾˵һôʱЩϰΪֹֻԷǼ֮Ҳϰˣʱ¹ҲҲǾ°ɣֲỳ˵ܵҵİСѾͷоǺָоϲžǰԵʰɣҪԼڱһôǾҪһŹԷʵһܱصŮֻϲܶôܵǾԲɲŮӣ
Ҿ͸ҵܣҵľҺΪʲôһ˲һҪΪ˫޵ĹŹܹͬʱҲŮʵرǵһεʱܹŮüĺô쾳ҸǵһʱѾܻ̫ĺôϾ֮ʵ̫ǲһСʵôҪǸҵһ˫ܹ÷ǳĺôֵǺö˵һݾܹһ죡Ҹ˵㵽˰۷ҾȰߵ羢úһԪ㹮һʱǽһͬʱ˫޵ʱ޴˫޺ôһӴﵽ羢۷ĿԴﵽҾͿ԰ߵˣҾΪʱûгǣôѾΪǣ㿴СҪҪô˻һٴﵽ羢ҲõڶûзϵŮһֻһλҲ˷ǵλֻʱһ̣ҪץʱԼߵ۷ҾΪ羢ڵĸֵʱһŮˣôǲǺܾܱ˴ȥ˵˵һ̫ƽֻܸҵŮΪҵŮ˭ҲΣСҵҲŸ㣡ҲǲҪӵڲڱﲻסȻҲܻúܴĺôδܹ뵤ֻһ̣֪ҶǺ˰ɣҵŮ˵ȻǳԿֻǿҲܸĺѹŮڻҾֻǲǺʹ࣡Ҷһ˵ܸȻҲ˵ȥܿóѾͷȻϲ̧ҲϲҶŸɵִǴȻǸһ
ŮҵĻ̲ס˵ܹ棡ҵ˰۷һӴﵽǲ̫ˣҪ֪Ӵ羢ڴﵽڿɲôʱҪüʮû뵽Ȼô򵥣˫޼ֱҪǾôǺܿܳΪˣ˼ҺΪŮ󻵵㲻ƭҰɣ⻰˵Ҳ̫˰ɣУƭǸʲôȻҲûгԹֻ˵һϵĳɼʵܹܲɹԼҲҪһԣҿɲʲô˽˼ȻȻҪǾԼʵ㿴ҶǺòãСݿǾϹǲҲҪôңԼϹ˭ֻôأСһգգ۾֪˵һûҶȷʵܺŮ˵ĵλͲһЩʵĸִԼŮ˷Ů˶˵ǸƷʱܹԼ˿ǲһܹôȻºܸжŮȻǲԸϹҲǺϾǶѾ˷ǳܵĹϵµƢⱲǲٸаϵ
֪ռ˼ҵıˣϹã˰ɣ󻵵Ҫ˼ҽϹϹⱲӶǺҲ֪˻ʲôо˵ǵʲôҪ֪һЩбµ˻˵ɵŶкܶŮһͲʲôҲжŮ˵ƺԼŮ˲ǺȫǿпްǵĹʱҲԼ޸ˣϹѾȻǻû뵫˼ҵ㶼ⱲҲұҪҲҿɾͲˣҲʹӣһֱҾ͵ԵҲԸСݸһСԿ˭֪ԼҲ˽ϹҪӦⱲӶǺǧҪǣ¶˵ﻰ
ɵѾͷôܲҪأҵǱʲôҪҿΪÿһŮ˷ҵһΪҰҲαǣһɲʲôҲһʵԼŮ˲ʱܹҿʵ̫ˣűҾͲ˵ˣҿԱ֤ⱲһúϧǾԲǵ飬ҵǲҪ䱦װſСʱܵ˱ȽϴӰŻĸоҿ϶ˣѵҽӴôʱ仹оʲô㲻֪СҲӦúɣʼ˵
ðɣʱǹҿó㲻˷ҲŲСݸأߣ˵ԼҲȥˣʵ̫ȻԼͷŮѴСûÿθҶŸɵҪҴ򲻹군ˣܾΪҴ򲻹ŻԹͻŸú̽һ˭˭ڲ֪߽ҵѿҲ֮ȥ쵰̫Ůˣ˼ұ̸ɼƭ֣ǺɽʻŮԺҪúչǣϹ˵㵽װжమأͻȻһܶƸе⣬ƺֻͨСŮŻû뵽ҲðҴ۽磬Ůʵ϶жϲ黰
ţҵȻܰܰ㣡˵жమǱȽԻشҶİܹҪסҶİܹԶԶһԪһ㾡ʵҶİֻЩ֤ҾܹΪ㸰˭Ҫ˺ǾͱҵϿȥҵĸС˵Ұ㣡ǰ㶷ʵҲǰһֱַʽַʽȽɣ˭ǱǱȽԶҪ߲ƽ·ţҺܰ㣡˵Ҿ̧°һС죬ͷһ𾭹εС½ǵļԺ˲ٸҲϵľһ˱ԷĿˮԽԽиоСܵһӲҵ˫мȻǸڿ㵫Ըܵڿɲĳʪҵ֮Ѿ˸оĶС˵ڿ˺òã뿴СãȻܲȥ뿴ţӲٰвУһҿڽҵľҺζֱͦҵĻ̲סߵϹ㻵ˣȻҪ˼ڿ㲻ҪסղſԼʱʱŶҪǾѷ˸㿴Ҳûʲôϵ󻵵㲻ǸոôҪˣĶôԺôܲýȥ˼СôСоЩϹһλ᲻̫˼еõͬȻǲԥСѾͷĺɫڿͿһƬɭֳҵǰСµëȷʵܶǳïʢָëŰĿ䵽С¿ϹȻǴŮСѨĴǳĽۣƬɫסС¿ҸͿķ羰ʱС¿ѾǳʪڵƹԵָᲦŴֿſһС죬ָСػܿմһֵˮʱСҲͨȻҲоˬͬ߳һ㣡
ţˮö㿴ҵָȫˮĺöŶԺһǳΪˮܶHܻˬĵһȻе۵ҲܺǾһ̾͹ȥұ֤֮ǿһˬᣡʵ㲻õҲ岻ȥСӶҵļôܲ岻ȥأţòã㿴ҵļӲˣѹСҵĴ󼦰ͰҿڽɣҿС˵
ᣬȻҪ˼ǻˣһϲô߸ղ˼ְҪ˼ѵͲҰĻҧһӲ󻵵ʱȥްɣô˵ǹԹԴ˹ſԼСȻǵļǷǳõȻҸоǳȫë׶ſˣ
ڶһȦһֱһҲ͹ݴԵ㶫ȥһŷ͹ѾΪҴŮһȦŷһֻһˣȻҲ̫ϲһһӳԷȻܼƽ̫࣬Ů˹ȥʵǸ˼ﻹûˣĻһռλһʮ˿ƺƲҿЦЦ˵û⣬С°ɣҲһԴ˷ŮǴһǺǣСǺøŮôƯǺĽǺǣСĿǱˣе˹棡ǺǣҲҺиǲ´ҵŮǿɲֱ˴˰˾ϲŮû¾ʹԼŮѳ˭֪ôҪǴиλһ治֪ôˣҾ˵ҵζȽԾû뵽ȻΪҪϸһ治֪ôҵŽٺ٣Ȼ޾֮·ҵһλãЦ˵
ҵĻƺһȤ˵С翴Ҳʲô򵥵ȻŶô˵ͦôƯŮһܹӵһѾллضСȻܹͬʱӵǺֶٶԸŮӺһףҶ㻹ͦҪ˵ڵмŮ˵ҲϡֻҪǮ˭ûмŮ˲Щ˿ǰǵŮ˲صķǳ±֪رǱԼ֪ǾͱȽ鷳ˣСܹͬʱǳôܸ˵ĿɲŶһó֮మΪǮһ͸˲ˣò˵С˴һкеȻ⻰ʼ˵ʲôȻûʲôԶıǶЩһǲڣȻǶҵǾȻҪͬͬһˮƽΪһҪʱ㶼ҲûʸӵôŮ˵԰ɣľЩǮŮ˵˲һǮʲôأǺǣֲܼĹϵʵûʲô˼ǲҹάǺǣȻҲʲô˻˵Ҳʲô֮ЩһǾΪҪ˼ŮӸȻҪ˼һֲܾôĪù԰ɣҪҵҶҽܸʵǲˣǺǣ˱Ƚʵʲô˵ʲôϸɲҪͿңС㻹˼ϲɲҪΪʹһ˼ͱȽʵҲһʱˣǺǣС˵ҪŮһֵ㲻һô֤أ˵仰ûʵҲͬʱŮ֤ɣҡҡͷ˵ϸ磬˵ЩϽ㻹ʵҪ˵֤ǸŮһˣʵȫ˰ˣҪǾûһ˵ˣ˻黹Ҫ˵ν֤ǲףʵһһ𽲵ľһҪǸǾʲôҲҪˣһһڽܵʱǶţǰҲһʲôؼ˵ĸоβصǺǣ˽֤δѻҪ˭ܱ֤أϸ磬νֻһŽ֤Ǿ̫ǳˣ֮మֻҪӵиǲǸǺǣϸҾ˵ǲ֮ĸ飬ҪһŽ֤һ˿ɶǶԿеǸأѵһû˸黹ҪһҲǴջŹ˼˵һȷʵкֻܶ˵ǸʱɫҿʵǶԼĲҳϣΪһ˿ܶûкú̸ͽ˻飡ʱڽڽһָоȻҪѸڵһλȻϸҲҪұȽԲͬʱֻ֤һҿ϶ǻ˼֤ʱذȻҲమ˴˶ܽܶԷʧȥԷǾֻӷҵǾ첻֤ʵ޹ʹ㿴ͷ̵֤ͨŽ֤ʵûʲôνȨԣɲΪ˸ԼѵమΪֻȢһҷһⲻǳǺǣʱҲЩʱ͸оЩЦˣСҲò˵˵еҲȫеϾǺ˵ΪǾ˻û˵԰ɣҪǲ涨һһˣ㿴ЩЦھ˵ЩԼãɻҪһ治ԼƶûлЩССǸˣôΪԭûаƣ˵ԭʱһƴһɽλñ⻹ûдڵıҪǳбҪ԰ɣһ￴Ҳʼ˵
ҲԣҾϸ˵Ļͦеһ⻰֪һˮƽΪ˵ҸоܲЩˣǺǣô˵ڵӹͦҲ鷳ͬҲϣңûʲôԶ־ϣܹԼŮ˿һ𣡺Ǻǣϸ˵ЩЦôһ˾ȻЩϽ˻һҲʹҴҼʮûбҪ̫ۣСʱ̫ĿѾȥƴ˲ˣⱲǮûҪΪǮƴƴǺǣСϵһûȻǮôһЩԾ˵û뵽뷨ܹǮ˵Ҫ֪ҪǮʱϵӦǮ˰ɣνɴ߱־СʱԿܹһȵĻҪ˵Ҫûһʵɲô˵Ǯûܹе˶ΪǮ㿴ǳ˼һҪҺûǮôУǺǣô˵ȷʵӹûȻвٵĻֻ˵ҰԼĻԲŻнɾͲⱲҲΪǮٱˣ˭Ǯ׬һûбҪԼľϾ׸Ҳ˵Ǯ׬ɣ˾Ҫ뿪һ಻ˣҲ֪ҪǺÿ˶һҲûô෸ܶԱҲ̰ˣû취ӵ֮Ͳ㣬㲻Ҫѡ̰ȥԶ˵̰Զһ޵׶ǺǣֻûȨûȥֻ̰ܽԼıѹԼĵ˽ʵ̫ˣ㿴ôмԣ»Ҫÿ˶ǽԣ»ҲûбҪȥԣ»¼ˣʵֶôؼҪһƶȽȨװ˲ʹαķ̫Сƨ˵Ҫúо˱ȽʵȻԼӾ㹻νҲǶˣС˸컹ͦ˼㵽оΣĸоǲǺܷ˵ﻹʲô㲻ĵطأε˿ٸȽһӦܱԼҪɣСϵʹ˵˵ûϵҲѵ˼ýһ£ǰҲһ˵˵ҲԽԽиокŮԷͼ˵Ȼȫһ߳ܲʵҲֻڸڶһ߳ио˿ڶ¥ͬʱͨӵжͨ˭ҲûޣЩҾΰϱȽһҿ˵Ƚϲʲôְͨɶ·Ҳǲͨ˵ΪһԵĴⷽͱȽϲˣҪ˵ȾǸǹһ߳ȽҲԶԶ㣡һǾʵϻнĿռ䣡Ȼغоر𷢴ͬҲҲȽ϶࣬ϸǱӦҲ˵ЩɰɣҲŽҲûõİ취ֻҪܹǴһɿص״̬ǾˣҲȥҲʵԹа׾кڹҲһĸûкԣɵһһֲֻܸĴڲǴܿ˵ȫûһܹ㶨鵫ǵҪǿƺòΪӰͨ˵һˣǷǳܹǹеԼ־˺Եĵϰ˼İȫУǺǣҲôһ˵Զ˳Զˣ˵ﻹǺܷͦ˵ͷ˵СĻҲûЩȷʵѴҲҪǻǲͨ˺ǵôҲ֪˵뷨˵ʵһ˻ǾܲûҲûڵԽ˵ǲҲʲôҲ˵ÿ϶ĵطֵÿ϶ȻŵԶȱҿǷǳЩطҪĽΪƵĹϵЩȽѿܻ漰ܶ˵ִȽҲҪϣһڳԼ˵ܹʶԼĹҲǾǺǣҾðɣڵ쵼ЩȺȫ֪ȺҪʲôΪ»Ѿǰкû˼ˣЩҪԼ»ȥ˵Ϊ쵼ڴ·Ϲ˵ȥʲô˶ĵطϰ˵ЩʲôҪЩʲôǵһϣν»㶼ǰѾ˵ñ˵ȺڴǴֻ˵˵Ҫͺ˵˷Ѿǰ˵Ȼǽˣ»ôǸǻ۵ҪôȥϰյﻰˣһҪ쵼кôڴϿȥ˵˵ϰﻰˣǺǣ˵˵ֲʲô쵼ҲʲôԱһĸϸأһ߳Էһ߸һЩ¡
ţеҾ⻰˵»ЩʽǰѾ˵㻹֪ʲôҲͬȷʵⷽвԵĵطҪĽҾզϰڰǷһˣڽһЧҿⷽ˲ʵ˵أʵ˵ҲǾҪЩҲǺô˵ʱµʱһҪһôܸǻ۸õΪϰշʱ̨һ涨ԭǲʵʲˣҴȷǸʲôͨԭʵЩˣͨһһǾ⣬㿴Щطͣȷʵ͹۴ڲϰͣʵû취С߱ͣ˼ô죬֮ǰǲǸȿĿΪ˼Һúͣǲ߱úͣ㿿˷ϰһԹͻΪûаǽֻ֪Ǯëˣ˵ͨڲ߶ʮһʵЩ̫ˣСʱûôĿⲻϰյĴڰת޵ϰǲЩˣҪ˵νͨΥ˵ϲƼֽкõΥͣʱҪԻһ˲ҪͷڸˣҪǻ¶ȣ˵ͣѵʱ˽취赼֮˼ȻҲͲͣˣȻһ˵ʲôΥָͣʵ˿ЦãָдڵıҪ˹иëʲô鶼ҪָǺܲѧһ£ôָҶؾͣǺܺѵҪΪϰնϲͣҲǶԾĲΣȻǹ뾯ͬ־ӦôĳӶҲ˵÷˱뷣ûΥǲǷǳΪʲôҪһָĪǺǣҲ˵֪ǲզȻǿ˵˵ʱָЩЦϣܲԼúÿҪĶûҪôҿŶԷ٩٩̸Ȼʲô˵ʲô
ǰôһ˵ҲúⲻҲһʱʹڱϾǹҽʮ껹кܳ·ҪߣǺǣǹܹԽԽ˵Щ⽫һǻҪ˵԰ɣ˵
ϸҪǽͷʶΪأʵϰձȽϼֻҪʵ¾ˣʱ̫󹤳̺ϰûϵԲŻȺҲ۵ë˵ûһҪͬ⣬ûڲ˿û˵͸ûʲô˵һҪԼ⣡Ǻǣ˵Ҫתתʱ䲻ЩҲ˵ˡҶ˵
ţСֵܸͦ˼֪˲ʵȤҼ˵뷨ǺǣһҵƬлģ˵Ӿ͵ݸһƬȻ˫ֽӹʹ˸к뿪Ҳ͹ݡ
һ߾ͶһС˵Ǯǣô˽Ƭ·ǲǲ̫ðԺ᲻ʲôҪ鷳أǺǣʲô鷳ʲôϵأɲǼ벻һͦ˼Ǻǽҳ߶·ˣֻϰյĻƽʱ»õȷʵƶ⣬ҲҪⲻ蹦̵µЩû˼ȫͲϰյҪ֪ϰʲôǾȥʲôһȺǾΣˣ˵û쵼ɲ»ǰкʲôĻҪúøһʽҲлͷҪúо뿪ι۵ʱͻȻˣȻ￴ݵĪͦȻҸǺϤôҲʶͦȻҲʶСµҲɲǶǾϵͳҲ˵ùȥԭͦĪǳһС³ݼһ䣬ҲǸոճԹؾƵϢϢⲻǾˣ
˵˼֮Ҳͷֿ˱ϾȻʶϤͦͽصƵѾͷ߶ΪʲôҲһǺŮһҾݵҲ̫˲ϾȻҲ̫˵̫Ϥ
Ϲ˵·㲻ݵôŮһѵǽŲȼֻôͬʱŮһأ̫벻ͨϹ˵ôأԽ˵ҪҪݽҿɲҵĹԿţôʲôֲҽ̤ǲǹ̫ˣһ̾ӵĶӳҲʲô˭֪̾һʱΪҪٰ㲻֪˺ˣǳ㻹Щʲôզǳ극ǲҪһ㰮أһ˵ͽԼŮѹ˴ϵͷȥһԼŮһ߰쵽˽ȹ׸ڿŮѵСѨڿʼ̼Ůѵ壡
ᣬϹ㻵ˣҪš۸ϲôҪˣšѹ㲻Ҫô˼šѹˣɫ۸ңϹѵҵڿֱҸڿ㲻̫ᣬôեôɫСѾͷһ˵һַ߰ѵĿļ˲ǵһȻҪ֣
ܿ˾ѹϵ·ͦļ͹ȻһͦŮѵС˫Žһִʱʱָͷ̼ŮѵСѾͷҲʾѵļͲϵŪʱʱѵѵԼ˿СŲѵļ͸ԼѴķʹ̼˻మԷвλͦļѾӲķͶСҲˮȴͲ룡
Ϲ˼ҺѹHҺòãͺӲ˼ϲĴ󼦰ˣ㿴ҵСɧȫǌˮ벻HɧţšϹ˼ˣšϹô󼦰HúܿĲ˼һҪϹ벻侫ǾHҿšϹ˼̫ϲˣHңɧŵHҵС£첻ͦԼŮɧȻҲǼˣ͸߸Ůѵĺ˿ЦСɧôôＱղŻ˵ڱһҪżǲСѾĲˣСɧӽH㲻ɣСˮҲ̫˿ôʰ㣡Сɧ£ҵĴ󼦰Լ£һڴʾŮŮλ̿ʼ
СѾͷһͿ̧ƨɾС½˽ȥִļڿʼСѾͷԼӴ˽ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHˬˣС¸߳ˣСѾͷ˽ͦHŮѵСɧ¼һδڌںֱײý񫣺Сɧҵļͺòô󲻴С¹ȻHôλǺ̫ܽˬˣСɧӿɱǰ˶ҵĹͰ㰴Ħɴãɧ£Č¼ҵļ̫ˬˣ˿СźԸҪС˿մҺϹ̫ˣšHҰɣšٴһ㶥ҵСšϹ̫ˣִӲֱҪHҵČ¶ˣšš侫˼Ҷôôû侫š˼ҿҪ߳ˣϹﶼУ˼Сɧ侫šҵ˿ϰɣСɧҲÌ¼ϹҪ侫ˣѽ棡һ˵ͳ˼ͶŮѵĺ˿С㿪ʼ侫һɹɵŨȫ˽ĺ˿ĴҲ˲پҺСѾͷ°Ѿˣ




693

ˬˣȻô̫ˣ㿴СȫҵľҺֶŨֱ̫ˣװֱ̫ӾһŮҺϲٺ٣ҵĺôô˺öֱһˣ㿴˿ôľҺǲǺ͸Ƭһٺ٣Ÿղˬˬ˼θ߳С»ǹˣһ˭֪֮¸޷ƿɼҾôһ˳ҵĺʵ̫Ұ֣ϲϲղŵıǿһɧˣԼѾС˵Ϲ㻹һȻôɫôɫľһžռŮѱȫһ󻵵ϹǺ˼ϲĻָоˬϲľҺһֺˬζܴﵽ߳ˬˣһϲŮҪ˼ҵ˿Ū˿ϵǾҺ㿴˿ַ˼ֱ˿ɱ֣ϹҪ˼ҵ˿һɫǸ˼Ҫ˼ҵ˿࣡åֱµһɫϹ´㻹ио˼ˬϹ㻹вһһ£ͦЦе˵Ҿ˵ɧĹһҲûٺ٣һСɧϲH¶ԲԣûȻ֮ҲϲȻץ˵ǸԼһʱɫһҲûϵɣȻҪúɫһһ˵ķӦţżһ侫ķʽҲˬղ㿴һɹ侫ӦúиоɣС˿ҪǲĽ˷Դһ˫˿Ȼ㣡СѾͷϹҹɣҵĴ󼦰ǲǺԸԴȪһһ˵һԼļСѾͷǰҡȥֱһ
åϹ㲻ҪӺòüֱ̫ɫˣСҼ㣡ԺҪֵҹҾҪǰһϰեûϺ˵Ǿ첻̫ʵֵҹʱǲǻߣҿǶܶҪҲʵôʰ㣡ԺֵҹʱһҪһ㶨ʱҴ绰ұ֪֪ҿʱҪǱҲ鵽㲻ԺǾͱȽˣ֪óץ˵©Ҫӹҵ۾ɲ̫ף˵һôɫҪǲſһԾŲõˣ㲻˳㻹ˬһٶӦúúллҲŶԣŮ˻ҪǲǰȫҪǧҪ¸оǺŶСѾͷ˵
ͦЩη˸˵ţ⻰ǴӺ˵أҿǺܹԵ˴ʲôɲҪң⻰Ǵʲôطǿ񾯲ôõ飡ⲻǶɫһ㲻ҲϲҶѾͷҪҪ˵̫ˣҿ˲๤ʱҪŲڸúʲôܲõһ̫ûˣţҿԼǷȽϴ˵Ҫֵҹʱ£ⲻ֮λ޴ǣȥģҪȽϴأ˼һŮʲôҪҪҿǱƵֲƵ㣡ϲ۸Ů׷ǲֻ£ߣղŻؾƵ֮˭ôＱ˵Ҫһ˼ûû飡ߣˬ˾͸оԼûˣ˶һһԾͿʼܲʲô鶼֮Ժֻ侫Ҫ飬Ժֻ˲ֱ˳࣡ţɲҪô˵˵Ҳ̫ƽɣʵҲôɫô˵ƫˣҪŮҲҪʵϵǺܹƽ㲻ܰеⶼϰɣţҾڶҪΪһѧרˣ˵һһҶЩоѾͷ˻ԼҶĿǺܳɹŮѵûм͵ʱҸо̫ʵҾⲻ̫ʵҪҳڲһ᲻ҪҿҲǼįͺҪɣͲһ˽һôʱʲôƢҪǳû԰϶̲ס԰ɣϲŮͬҲϲղŽеôΪϲ˵ʵҶķûеǺɫҲһɫҶǲ࣡ͦһ˵һ߽ԼŮѱ˻ƨɣַǳ᲻Ůƨרע
ˣô˼ְ˼ҵĸоˣղոһҪҵĸоҪԵŮ˿ɲ˵ʱɲҪ˵ʲôԲĻҼǵϴ˼ҪͺˣôԴҩֿʼңһ֪һεʱＱòˣ˵ڶҪиоȵ˵λϾֻ˵˵ĴιҾҲû취ˣϹҪҰһҪǻҺԼУŮ˺ɫΪ˵ҪһʼǰǱŮ˵һȤǴŮʱɴб˵㲻ƴŪϴŻн棡ҳͦɫɫȫΪҪһҺɫһߣ㻹˼˵Һɫĺ£ǸåҪΪ˼ڻ崿ŮͲ£ȫҪǲǾͲˣǾȻǾǾ;Բ˵Ѷ԰ɣһ治˼ҵƨɺòָôǲкܺãҶ˵һܴ̼ɣ㣬ֲǲǵö˼һ֮ͦǳ˵ţƨָȷʵǳӦǷǳĺСƨֽͦҺرǴ˿˿ĴֱˬˣƨҿһҲⵯҲʵ̫ˣٺ٣˵Ůˣ㲻һֱ˵ŮôͻȻ˿һӶӦŮ˺ŮҲŮӺˣֻŮҲ⣡ȥģ㲻˼ҽⲻˣ˼ҶôθʲôŮŮˣһҪԼŮȽ֮ǰߣ˼ұŮ㻹˼˵ڣҸ˵ҪҲԺҿɲŹ㣡һҵʱԺ벻ʿûô򵥣ҪһҵĻֻ֪֪ҵĻҲŸղˬô㶼ĻκҪ󣡺ߣҲǴţƬЩŮŻļСɶֻҪԺһúܾˬᣡһ˵ȫǰԼӲθһ̨ף
˵ЩŮŻļ㶼Ǵѧ㲻ҲŮŰɣôûݵƬӣ˵˵ڵʲôȥûƬӣţ㲻ֳ˵ŮŰɣǻпܱϾ⵺Ů̫ˣУأСӴô᲻ЩֻҪԼһǾ㹻˶Ը㻹ֵҾֱ̫ӰŪǾͲˣⲻҪѭ򽥽ʲôʱְܼСʱҾֱӶŴ̲̾סϹʲôгʲô˼СѾͷʵ
ٺ٣֪ǸҪ֪Ҿ͸ʵҲ뵺ÿŮôܹ࣬ƬӴҲûһ㶼һƬûʲôֱûƬԼˣָһһŮһ֮ûĵڶֱӾˣô˵㶮ûҲûͷŮţͦЦһǵԼŮⲻǱ˵ĲҲһ
ԭԣϹⲻ˵ĺϹҵĺﲻã˵˵ҵﲻҪ˵ȻҾ㣡Ȼô˵ǲ˰ɣҸҪǲ˵ȻҷŪ㲻ɣұ֤ξ;Ź㣡ߣҪǳ˵Ůӵ׷ҸʲôƤһҲϲߣ㻹ҪĲǲƷζҲܲȻô˵ҿôʰ㣡ڷӦ֮̾ըëˡ
ŮѵĽͦͶ˿ʲôЦԼѾͷڶôϵвԼǹϲ̿뵽֮ԼǱһˣҲûεҲйǸոշϵ֮ĵڶΣԼͽرϲ¿˵ǼɴһεڶԼϹˣֱǶȽֱӾǲ޻һϢ˼ŻָζԼһӲѵϲŮ˵̫Ļ˰
ţҿЦôƯôô˵㲻ÿأļֱħһ̫ˣ㿴˿ȼֱħŮҲܿԼôܲøղһжǧҪѾԼӵĻˣţ㿴Ƕôϲ㲻Ưô׷أҲһ˧ھҲֵ˵ĻûëղžǿЦͲҪһʶˣţѵ㲻ұ֤ҵŮӾҵʹһĵˣ̾;С˵Уƾ㼸仰ô֤ûƭҪʵж֤ҿſԣȻʹ㻹ʲôԸⰴյӦǸ˼ˣǾʲô˵Ҳ㾫ᱳ۷㲻ϰലһ£Ϊ֤ҵİҸоӦظ˵ξΣֻҪҪʮҲˣֻܱʾĳҾҪϹղǴȥզǻĴβʲôˬ㻹ԸǰΪܹҰܲŶŮѵĻͦʵˣԼֲܲͬԼŮﲻܹأԼҪʲôЦں˰Լ˽ȥǴ۵Сû취Ѿͷ˵˱Ҫһʵж֤ԼİͦоԼÿǲܿԼô˵Ҳûԩ
ͦͽڴϴܵʱҺССһ֣һһҺСʱСҵż˵ϹϹˣûУԼкüСӶСӵ̫Ҿһ⣡Ϲһ˷ӣЩСʮа˾Ǵ·ץСѣϹֱǾԲϹҪȥЩСӣСµĻЩԾ˵Сȷôûע⵽ĿСɲʲôС˵ûһ͵˷ӷŻ޵ľ˷ӼֱǸС£˵ҹȥ¾ܲܣϹ治ʵǱҪȥҿҲһİϹѾ˲Ĳǰ滹ûʧҵ׷ȥӦܹϣϹǧҪݾȸûЩһ˷ӼǾҪҵǵĴӪһˣҿЩԲֻôӣϹûʱϸȥһˣһ˵һ·ų⳵ŰӲ̾˳С¾Ͷ˾˵˾磬ϽǰǰһɫΪXXXXXҵ֮һҪǾһзܲưɾͿ˾ıˣղžǰ׵ĵطֻҪÿһӦûܿ˾鷳ˣ˾Ҳͦ˼⻰̾˵û⣬СֻҪû˵һܹ׷ҿ˾·ǳҪǰҿ϶ᷢǣû뵽͸ĵӰһо̼ͦС˵Ƿʲô￴Ӳ̫񾯲찡Ǿʲô˶ǾûУǾҵѱǳݼ浫ڹֵʱҷ̫ҵְҵܸ϶Ҫ׷ȥʲôһСӶЩСǱ˷ץסҪЩСӿɾͲˣǵĸĸҲ˵Ϊ쿴ӲЩ쵰ȻСӵǲңȻǾһҪһˣ˾磬ҪæҪǸЩСӵ˿ɾ˵ˣ˾ڿǾ˵ĻƽʱҪǱԺץǾѶ̫ˣŵ˵
˾̾˵ʲôȻ˷޵ľ˼ֱӦǧУЩ쵰ȻСûԣ֧һҪЩ˵ȳСһȳҾͲǻܵ˷Ӽֱÿһΰƻһͥ˼ֱ๼һҪŪǲУһһ˵һ߼Ӵſʼ٣˾Ҳ֮ͦؼʱûеûеı˱ͻûʧϾǺ˸Ѱһ̵Ƶ·ڿټڷĿСȻûдݾ߼ȻѾĿǾǧҪ̫żҪһ˾ͱҵǵĴӪУ
˾磬ǰһҪǧܱˣҸղſкüһǱҪã˾磬Ҵһ֪ﷷʲô³ֱԾȻС๼Щ˵ĩվҪ˼ȻײǾ;Բӹҵģ˾磬һҪһǧҪǿڸǿɲǵľģҰǾԲõҿ˾ŶԷһǲҿǿʮĳÿһ·ǽһҵǵϳЩһȻ˷̫ɶˣ˷ӼֱһȺһҪ֮Էһ̫ƽᣡЩСӶҲĸǵĸĸҲǼҪ˾ӦطһҪŪǣǵķɲܶǿݣ˾Ǻ̸ܽһ·ϸ콫Щļһȫ˵ҲįˣǺǣһһǸƽʱ˵ȻҪץʱ˵㣡
Ź˰СʱǾһ·ǵĺһֱһȽƫƧĽͣƶС¥ſڣǲû̫ڽӽôݾߣǼ׵ĵطǾ˳Ȼ˾ﲻ뿪ҪҲֻһ뿪֮һȽεĵط۲Էͣ³ǿ˿ʹ˲ŽСһ˳ЩСһѾԹȥǱЩ쵰ʲôֶβŻӣЩСӵͻ϶ֻŮЩһʵ̫쵰ȻһôСӣ
С£ȻһȺ쵰ҪЩСˣССҽȥҪһܳǾͰѶԷ˵ѰɣȻǾһܷŹǣȻС־ԲǺù˵ⶰ¥ʱղųСѾȫ˷棬ʱֻһڸղЩѾ¥ڣʱ澲ĺһҿС¥˿ṹ¥һڿžһԾ˽ȥһ¥Ȼƽʱû˽Ը¥Ƚҽȥ֮þ̽¥ҲֻƺҸڼȻȻҪȥڸʲôǴ¿ȷ϶Է˷ӵҲҪȷҴǵ˵ЩʲôȻڴ֮ǰҿɲݾҪȥ
뿪˸¥ֱȥ˸Ǹ䷿ûȻһ߳һֻ˵ڵԽԽˣ˶ԺӿĺܽûлҪôȥǿɾҪȥˣдЩһС޴Ѱ죡ҪôȥûˣļʱȻֻץʮСǰЧʿǽ̫࣡һСӲ򣬾ʮҲʮ򻹲һȦķأСӶǴʵû֣ȺСҲ֪ʲôʱܳϴҲ治֪ô룬ôຢж̫ˣһͽӿ˵ǰǰӵ鵽ǷǹҾ˶˭Ҳ̫ϿһԽԽٹǲ̫ðˣ֪ʲôʮǰһеʱ˶˭ҲȥԼСӣرũ˭ʱ˵ϹԼĺӶɢʽÿ춼ץϺü׬һƱǴһǹһططŪ˻ͷٵĵطŪӾôüСŪǮһˬһǺüʮǸʱûʲô׼ǻӣڿɲһˣҪץһСӿǧô򵥣Ҫǲ滮ÿ϶¶ڵ˷ʶͬǱ˻ûֵĻҪ˿Ƚ϶ҲˣٹҾͲһˣҿȥûǰ;˰ɣ᲻ûϺʱѾˣҪٹûʲôϷˣǺǣڵ˿ɲȵô򵥶ϷؾũҲд˿ֱȽѣһҲǸʮСӲˣ˵ǼСҲֵʮʱÿҲܷϺüϴϵͻ⼸ͻɽʱСһǾ뿪⼸ǽѾ˾طȥȫֱȽǻǻ½һЩԾñȽĵִзձȽϸȽСȻÿļǮȽϺõһǸڵͷյĵط۸Ҳ̫Զٸ鷳⼸ںûг֮ǰûϴͬԲ뿪ȫ֪զ˵ɱͷҪǱץסⱲӾˣǿҪǧСģһвѾǹ˶Ϊ̫ŵΪ㲻ǽˣǿҪҼסһҪϴָȥԼҾΪȽСİ׻쵽ٹҲͽϴֲˣ鲻һԺǵˣҪסǧ򲻿Դÿж֮ǰһҪúù۲һܱڿɲʮǰһСǾҪԽȥʱ˭ҲȲǣЩǰֵ˲پΪҵĻɲҪϽҪǳ±ûѹǣһεջͦһʼһûԤϵ޴ջ񣡡磬ʮǰӻ֮ͦ󻹺Ľϧûлֺˣڵ˶СһҪҪ׼ҪʲôԥǾ鷳ˣ磬˵кüֵܶ˿ְҵǸΣһץǾ·һˣ˸磬ڻϵôÿһ˰ɣû󹦳˵أ֮ǰǸʹһļһ˺˵ǵȻҪÿһһ˭˭˭һһҪСνСʻ괬ֻСĵ˲һֱȥ֮ǰҲ˵вֵѾˣЩ˾̫ſΪԼֶθ½ץ֮أȻҲ˶ЩΪСһҲôˣҲ֪һƽǾҪСһ㣡֮䵱ȻϵҲһҲ˵Ҫǽϴֿپ۾ۣʱҸһҲʮٹ׬ǮͲˣδ£ǵܹȷЩ˹Ȼ˷ӾȻҪ֪¿ɲʲô⼸һﻹ˼ҹ齻ҿ۽磬⼸һ￴Ҳʲô֣رǸе͵˼Ѿʮ꿴һ˲֪СӱҲ֪ټ֧ͥھȻҪ鴫ҸеߣҲҳֵĺʱҴǻ˵Щʲôݿ˷ҲҪһЩֶβ˭ҵ뿴ǻ˵ʲôݣ
磬ϽҲ֪˭ʲôܹһϴ֣ǵ˵ǮҲ׬˿°뱲ˣǻҪ̫ĵȴ磬˵ȥʲôط׬ǮʲôطСױץ磬˵˵Ҳúѧϰһ½ҲܹһǮҪ֪ҳΪ׬ǮɲҪ˽ֵҪúðԷаɣһ˵
Ҳ̫˵Ͼһֱڱ仯ںʵĵطͷʽԺδܹʣͱʮǰڳлũ嶼Ƚ׸㶨ͬȽũȽϺ֣ǿѡ񾭼ĵطũ岻˶ȥֻ˺ͺ˴͸ǻˣ˱ϾʱЩǸֵʱ־ԥһҪʧǾ͸ϽǧҪ̫ãũϢȽЩҲôȻǷֻ֣ҪкӾͲȥϴⷽ·ӺܹȻǲ˵
磬˵ʲôʱܹϴһ׬ǮҪܹϵǿɾ׬ǮˣͦĽϴƽʱóȥ׬ҪгһܹһǾ̫ˬˣϧҪߵһʵ̫ǿŪϴϴǿɲܱȣôǲʶʲôϰҪץЩСˣһʵ
ǸһбӣȻ˵ֻҲʶˣҪ֪Ĵϰ嶼ֻԼϤֻԷ׾ǲʲôᣡСֻɫⱲӶûϷв̫ѵҪϴԼĹϵʵ̫һǲֻᣬߵĲ߱ͲÿһԼĺ鲻˭ܹһţûһ̫ܣһȻͲֻɫһҲײĽɫҪԼܹСĻܻһȫҪû̫֮أǻϴڳ˵˼򵥣ԼǰҲûĵܹ˵ԼܹתϵˣʵѶ̫ˣԼôȻʶ˵ʼսԼǣ淽ɲô򵥵һŪͱ˸˵ʱǮû׬ԼС˽ȥǾ̫ˣСӻϴǲ֪ߵغˣ
ҪøԶȰ˵ΪϴôǷղô׷ԼҲȥϴˣϽǲЩʱǻҪעһ㲻Ҫ̫𲻺õᣡ˿ǶһطҲô˵ҲӦˣҪҪһƱòҪŪʲôһʮҲջˣҶֵܷüˣһ˵
ҲҲ֪ûʲôһͳǰֱӰһסǸʹһһĲ˵Ҫʲôͻشʲô֪֪ѾҪԼϧһʬǿɲҪңһһľﺦµҪֱ̫˳ԾԼͲ֪ô¾ͱס˲Լ˵оԼʱģ˭ôôֱֲԼ޻֮һоԼĺܽƺûôֻҪԼʵ˵ʱܹˣ뵽һ̲ס﷢Էʵֲ̫
һﲻϵͷҲ֪ûʲôܵвʱȻǲʲô֮ǾͶʵ㣬ǲһ˷ӵŻһ˳⻹һʲôطһץ˼ӴôŻ֮⻹ʵǧҪˣУ΢΢ܹ˵һ͸оԼӳһ̾Ͷ˵㲻ҪɱңҶʵش֪ʲôҾ˵ʲô磬һ˷Żһа˸ڶʣµ˶棡ǰ˸ŮһŮϴţǸŻϴҲѾϵҹǾܰĺӳú뿪һǴһǹһطһһץʮСԱĺӡѾʱԲٶȥϴȫضԼЩҲǺϾĵҲǣŮ˾רŸչСʣ˾͸ϴƽʱ̫ȥεԻǵۼ޴ѰҲӴ˾ưѶȣǳǰڱһЩĵط˿ڱȽٶҼصȸʩҲȽȽףĺÿһɽ۸Ҳһ㷴ûʲô̶ĵطһҪǹ̶һطǾԶˣ磬Ҫ֪ĶҶѾͷŹҰɣʵҾһСඹؼϴԴҵһƨ˰ɣûʲô¾ϴ˵ʲôʲô磬ʱղǸպû˶Ϣȥܹһ򾡣һ˵Ǻް̾ͰԼ֪һж˵˳ʲô˵ʲôûʵĶҲȫ˵˳˾ֻΪԼ뷴ԼûǾ㹻ˣ
ллѣſˣ˵Ҿһֵ˹ȥһӽ˷ǾԲ˼ֱɥȫѱ˵ȻᵽûеߵզǻԵЩ鲻Ҫ᲻ܷܱΪ潲ܷ˿ڣǶĺͻҲҪʺ϶ֹһ仰Ū˼ҼˣҲвһʼҵΪǻᵹȴʲôҲǲڿЦҳֲʿô˼ô룡Ҫ˵Щ㲻ǲȻһʼĲӦѾȫҵ˼·ЩͲȥдĺҪǾͻ֮أ˶֪Ҳ˵˵˴ҶڲԲŻڱԭ⣡
ʰһҾ¥Ȼڼмһ߿ֻȻǲһʰߵ˵¥ڵ¥ҿһڴŵ绰Ī磬Ǿ˵һֽһֽǮһʮСӴк۸񲻿ܵͣһѾԽԽզΪ˻ڷҲƴˣĪ磬Ҳ㿴ҴӴ󶫱طΪ˻ڷɲܸ̫ٷֵҿҪˣǺǣզǿɶĪҪüǮ֪ĪΪԲŹ㣡ǺǣĪ㿴ܳʲô۸£ҵͬһȻܹԷĻСھȻҽˣˣ֪ڵҲæкǾһʮŮһô۸ܲ˰ɣҪǴ˭ҲȻһеѶȴҶñȽϽ۸ΪѾˣвһ仰ҪͬǾ콻ҪǲͬǾˣ֪Ҵ˽ҳļ۸ѾˣĪļ۸ȻǺܹһʲô˵أǺǣûǾͰ۸ĪߵЩһҲҪ뿪ˣֵطܶҲ֪Уô˵ɣ˵һ͹˵绰һҪ֪ôһɾܽһٶֵһЩǮԼϺüʮأ
ҿһɵӾ˹ȥ˵ǲǺܿİôһת־ϰޱǮֲôϲ飡Ǻǣ˵˵˶ﱻȥСӲɣҿûмٸǲˣΪһҿǺԣһһʼΪԼ¿Ǻ֪Լʱݲðԥһ̽ԼĻǹҪ֪һԼץǾ·һҿɲĻǹ֮ǰҾȥһסĲ˵ôǹϧûˣ˸ͲϰҵƢ˲ҪǲܻܲǾҪԼûбˣ˷ӾͲӦôǺԣø˵๼ʵûȤϻһ֮ʹС֪ͨǽżӺСºСݾͽ˱֮СݾʵϹôˣôûСѵŪˣҡҡͷ˵С˵һҲûһһ˷ŻһץʮСӾʹ֣ҪǽûЩЩСһҪҪЩСӾͺһˣŻһ˸ˣһŻͷѾץסںӻʣµԱһȥǿסЩСӱסЩ쵰ֱһʮʹһֹǰûһο԰һǰĺ¶ڳһղϵһĪһСӵĻ쵰ǿ˳ϰǸĪץסȰһסһٺúúϼô£ҵĻŮȻǵͷӦ߽˷ȥЩСӣԼһһ̳СºСҲӷ˳Ѿ㶨ҿ˵Сʲôʱܵ鲻ϵ̫õ˹ͰЩ˴ЩСӻץʱͻȥɣЩСӵĸĸ϶ѾǼˣЩ˷ӼֱǺϣ֮ܰԷܹϢǲϣţĺЩҾԲŹǺҪǾǶܸ㶨Ǿ̫ˣҵϾܸϵղѾϵʮӾܵЩ˵ȻСдǲǾûһܲˣ˷ӺץҲǱȽɲܰһôõĻ᲻Ǿɵˣ̫ܹץЩʵ̫˷ܱʰ˿ĶˣСµ
ʱܿ͹ʮӹȻʱ߽ʮ쿴º˵ӣǶʲôԸɣʮֵܾܹ㶨һ˵껹ҵ˵ͷһʶ̾ӵĸӳȫϴٰһҲ˹Ҳ֪ҺС֮Ĺϵɲһ˶һǱȽϿǸļһ
ã²Ѿ㶨һ˷ӵŻһ˸ѾȫƻʮץֵĺӶѾȫһỹһϴҪȥ֤ݶǰУӶӶҶ߾ԴֻҪճ¾ˣ컹˹ЩǵʱҪһץˣҾͿʼŹһҪȡһʤΪ⣡ʱһ쵼ȻҲͲС֪Ҫߺֻ˵˼ҪִˣҪ뿪Сɣ´лٺú㣡ҲǺԺ˵УԼעⰲȫҾˣǵ´һҪҵŮ˲ܴ£Сµһȥ֮һһûǶԴ󱦱أһȥҪҺúҲ͹ˣСһ쵹ҲûзԱϾոոȷϵҲҷֿû취ֻǿа⣬˵֪ˣһ˲ɣ´ҪˣҪһȥСɣȥ֮һ绰æһˣֿҾʹСݻصļһֱϻصƵҺСݲһСѾͷᳵ·ҵޱϤԼСΪҴɻ˳Լİɫ˿ŲҵĴѵһ߻˵Ϲַǳ˼ҿҪ㣡ˬˬҵϹɣϹļͺôֺôôôӲǲ⼸С½ûι㣡ÿĴ󼦰ͽ㲻㲻ûɣҺúˬһˬСѾͷ˵͵ͷסҵĹͷְҿڽͷҵۺ͹״ϸҴ̼Ѿͷǿ϶Ҫ伸βУѾͷҲҪֻʱǻ룬СѾͷΪҿڽҲԼָĦСѨΪȻ굽ҵָͬСѾͷ˽вֹ
šϹ㻵ˣҪӴ̼˼ҶܺúΪڽˣšϹ̫˾Ȼָ˼Ҹ߳ޡϹ̫˼ĲˣϹҪ߳ˣšҪˮ˰Ϲ˼Ҫ侫СѾͷĶҾ֪߳Ѿ񴥵һСȫˮһȻҲڿԼĸоΪҿڽСȻҲȫΪ򼦰ͣһͷҵ⻮ҵۿڸҴ˼Ĵ̼ĺˬʱҲѾƲסϵĿбС椲ϵ˱ľҺͿʼˣһɽһ˳ľҺСݵѾͷǵһνľҺ̽




694

ľҺСݵѾͷҪҭס˲Ѿͷ׼ֻҪҵ˶˶콫ľҺ̽˶СѾͷҵľҺգգʹ۾ýεε˵ϹľҺζǲ˼ͦϲľҺֹζҺϲϹ侫ղ˼ҲͱľҺǺסˣϹ˼һҪľҺ󻵵С½ûбڱһܺ߰ɣǲǾúְ˵ҵԸȽľڴӦҲȽϺ߶С½ԸȽϴڴӦǱȽϷŵĿʵڴϱȽϷŵÿС½㷴ȽɬǲǾúְϹŮӵ֮ͬŮӦúˬɣСݵĻ̲ס˵ͷ˵˵ĻһҲûҲоСһŮΪʲôڸл˵Ĳ˼ֱҸо̫ˣٺ٣С˵ʵڴɱС·ŵĿҴһҿûСµⲻոտʼҪҪ˵С»᲻ᱻˣСµƤȽϱҪҶҪѾͷ϶ǲ˼Ҹ֮ҪⲻǸոտʼԻ˵ɣ֮Ͳһˣ֮Ͳǵһ˵㱾ͱŵÿԿ϶ǸСû뵽С»Ƣ˴һŮӹȻ˿ƽʱһƢڴȴһҲŲӸúܿģС˵Ϊʲô˴ĲأԸСҿҪһҪһ仰Һ֮Ҳܹͱǲ㴰ֽǴýˣ˵ѾͷһʼʱҲһɬĹѾԽԽŵÿˣѾóҪǷ˹ϵ϶һϲŮӣŮԣ˾ϲĹҸоԺС¸гСһ˵Ϲʲô˼˼ôôĹߣΪϹ˼ҲŻһ˭Ұ㣡Ҫǻɱһ߹ȥ˼ҿŮϣʲô˶ϲߣϹ˼һǲǾΪһŮӣ˼ҿɲҿɲʲôĹһҪ֪ϹʵҺС½㶼ǴͳŮ˼ȻϲһǾͲٸı䣡Ϲһջ޴ɣС½㶼뷿ζһˬɣС½ǽһ˼ҿǺС½ǽһһһĺˬɣҵС½ôϲˣǰڲ㻹ѹϣϹһҪúллҪΪܱ˹զС½ôƯϲǹ֪ͲʮЩ꾯㾯ЩСӿһܲԼŵϧС½һҲһŮ˵ĿǾȻС½ҲӲСݵĻЩ˵ţ˵ʵҶ֪СʲôʱҴһԼЩĪ㿴Ҷû׷ھͰ˺ЩԽǺǣҿһ׷˭֪һһҾϲ֣ţȥ׷СһЩ׼Ͼ֮ദôܻϲأһֱԻԾ˭֪һҾȻûиоСϲ˵ǲ̫֪ˣţ㿴ñȽҺСߵһ𣡡Уʲô׼ʲôһļһ㶨һû̸ŮǻСһϹô˵һҲûɣҸС½Сһһ᲻֪˽˽ԼѾϲԽԽϲԽԽӣΪС½ϲ˶죬Ҹһôÿɴûмһ˶죬һ˵˶ûк³϶˲ⷽ治һС½㲻㣬С½㲻ϲǲㆪ˵ʲôû˼ˣܳȻҪ˲ܳ԰ɣС½ƢȻȽϻ𱬵Ҳϲ˷ʱŮûиоǾԲ˵̫໰ֱˣȻֵҪǱɿҲû취˭С½ĺùܺã㿴ҵҲôɣҾС½㾭Ҷ߶Ȼ˵㲻жô˵ȴûзжôĺ˵жôֻǱϿˣǾʹС½һԼȽϳٶ۵ŮҪڲһµȽӦҲ֪ǺµʱûлҲԲ׼ˣϹҪǲһǾûʸĺùˣǶֶŮڼŮ˼޸һ˵ûʲôִҿ϶ϣС½ܹһһϲһһԼĹޣҺС½ҲԶһһٶãȻǰС½Ұͬһˣʵ֤ȷʵͬһͳʵϹӦøоС½ĴŮͶͱѵ㻹ˬСݵĻ̲סЦǰҵȻˬҵһŰһҵĴŮֱܸܹ˼ҵĴ⻹ʲôˬأٺ٣СĺԺûв֪СĹ㻹Ҫ㻹ǾͽܸʵҲţСϲҵûпûϹ˵ܸоǰֲϿ˭֪ôϲңӷ𣬿ĵлôǳԵõûпҵ˱˻ԵСݹȻ̾ͽҴҵ㻹вʲôЦҪвС½ܹһˣ˵޹ʲôҲûĺѣУ˼ҷҹ㻹Ʊѵʵ̸̸һ֪㵱Ȳѹ˼ҵ·ռұҪʱ߱ҪͰ˻ܵȵڣϹαǳֿ׼˵ԼвҪвһ˾ûй˼С½ɲһȻڸ涼ڲֲͬǱʵջȳɲֲϹ⼸С½㷿úˬɣҿС½㴺ɫӦǻ˰û£С½ǾܾϹŮӵֶζԸС½㻹ֵС½㱾ͺϲȻǶ㿴⼸ûٸ㳳ܶ쿴һСϱҲһʶôҲûмӶһϹѾˣϹǲڴϰ׸㶨ˣŮ˱ŪˬԺȻʲôҲ˵һǷǳҿӦûɣЩС½㲻ǸձƴôҾûп·أѵһⷽҲй֮Ҵ۽ˣϹ˵˵ǵôҿǷǳǵ±ϾһҵһҺý㶼ˣ֮ȻҲ֪ΪʲôСѾͷ˹ҺС֮鵫ȻĻеЩ²ֻܷ˸ۺ˵СѾͷﶼװЩʲôҸС½ȻѾͱǲ㴰ֽǻûòãС½Ϊһҿ϶ǲʱʲôķչܲһҪﵽ۷ʱܿ飬˰۷Ȱߵ羢Ȼٸ˫ܻþ޴ĺô͸һҲΪռͲܱˣҲһҪΪͰҲõȵֻܿڱ㣡û취Сﰵ۷ѾԶҲͼʱɣֲּɫΪ˵õһŮֶܹΣȻǱ˴మҲˮɵҲô˽СѾͷҪС¿ɲҪ˵˵Ƥ˼˺ˣҸСڵĹϵֻ˵ǻȷһĿǰܽУǺǣҿԼӦץʱ˵ʵĻС²٣СЦŶ˵Ϲʲôһû˼Ǿǳһ֮˶԰ɣһ֪ƢôŹС½⼸ҹб˵װһϵҲûֻ˵˼仰ȷϲԷȻ˯ˣУ㵱ɵӰϹС½ͼ˰ɣ⼸Ӧûɣһ֪㵽ߵķܲԹС½о͸˰ɣ͸һȻһҲûҵĸطûо˼øַʽ㻹ʲô˵󻵵㲻ýҲûҪҶ̫˽ˣϹʵѾߺܿˣϴҷҵԪ֮Ҿ͸оҵĽǳѾҪﵽҾӦҲС½һöҲԣҹٹһʱܴﵽʱܴﵽ۷ˣϹԪǺöֲò߶رǲαȽϵ͵ҪܺôһžзǳõÿϧѾõ̫ҪܹһʼʱͷЧ͸ˣһһֻܷһöҾԺЧҲˣϹȰ֮ҪңԪЧͦҺ⣡ţĽͦЩԾȻҪ밵ڿŬֶϾҪǷ̫ߵıȽϿҲ׻սֶԼûôһ˻νĿռͻԽԽѻﵽ߲ԻҪԼȻķʽ£֮ЧȽԵﵽ֮ЧͲˣû취±ϾǼҲһмӳɶ԰ɣ˫ĽĹǾǾˣϧߵŮ˶û书˫޳˵һ֮ҵӰ춼ҲûʲôôʺĸûĿԣҸǷԪϣܹӵ˵ҲܳΪһߵôʱȥһ㷴ӦҲûЩʧҿСЩεĵ
ϹҲû취ΪЩŮ˴Сû˱ûʲôڷԪֻǿЧڸ˫֮еȻܻмӳɲǲûôˣҪϰڹķϣонӵһʵ⿿˫Ҹо̫ЧȻȥ˫°빦ЧϹ㼱ҲûΪǴǰû书ͱȽϴ˱ѾѵʱȽѣлǣЩȻĸоС˵ԭֲǸһôҲûʲôЧԭû߶·ӿ·ҵǲȻѾֵڻرԵ֪ʶһҲҪû˽̹ҶҲ޴ӵ֮ſԺҪǣ˾ǻȽϲʲôҲ˵ǸЦһ־ȻĶ̫ˣ㵫ûʲôԺҪ˵˵лȥ̽ôһϣܹһ㱾½ҲԱҪܹڼϰӦûбȽϴĽЩۣҸ˵ֻһСµĵ绰ͽֻ˵󻵵ڸʲôҲһСһҶ԰ɣߣڶ㶨ǲǺܵǲڴԼжû¾ͰҸ㶨ˣҸ˵Ҫȥˣһλȥ֮ҪȴȻһҪִпҪһʱ䣬һһȥ֮϶æʱûʱˣ󻵵֮ɧҵҵĵ绰˼һпվͻ֪֪ҲֿһεҪҲҪμһҪɵԸʵ̫ѵôοһӶûˣҪһʱ㣬ǵҪÿ֪֪ҵʱһܸܵ⣡СµĻ̲סʵСôͻȥˣ㵽ʲôһҪȥʲôξûˣΣղΣϸ˵˵ҵŮ㲻ҪңҪΣͱμҪǲʹְһҲû⣡СҵĻĬһ˵˼ҲŲһŮҲҪԼҵҪ̫ûȨˣεʵҲǺΣҲ֪ﶾƷЩĺܴһֶǴӽ˹һǼعҳжӾһٽǵȫɨһ̫ƽʢÿܹ̫ĶƷΣǧ˿طƷͲܸһεĻ̫ѵҼȻѡǾһҪμҵԸû£ֲһ˲μǹҾһٸԱжһٸ˶ȫװҾöԸһﲻ⣡еصľҲμ沿ӲʲôҰ·ѵܶԸЩװ˵˼һб¾ǿҶҲûͷĺˣ󻵵һֻһ˱ѡ˼һҪԸ֮Է˵ô˵˵ѾڶʱҪܹ㶨ǻܴڵҿ治򵥣ϣһ򾡿˼δô룬Ҫ֪Щ˿ǿ˵ԸԸ˽ǣΪѹò˵Ҫȥ㶨ǿɰͨ籨Żֱӱһʱڹ첻ӦеصزѹˣҲϣμҲģҲϣ£˵
У˼һҪμ˵Ҳ̫Σ˲Ҫô˻߱һȥĶǾӢô˵Ǹ߲İ˭ӣϹʹӦ˼һ֮˼ҶĻòϹ㲻˵˼ǾԸС¾ȻΪͻȻҿˣѾͷǵһζҳԾ
֪ѾͷһҪȥ¶˾һѾͷ㲻ͬҲûãôִ˸о鷳Ѿͷô˸߲ҸоεжһƬгΪɨһڵ¹ǧԲ˷Ӽ򵥵ǣȻشϣɵǵĶδҪôҪ֪ЩҵвٶйϵҪǽ군ǵܵ˼вͷ˲·ͬɱ˸ĸô׶Էһᰵ°޹ֱ֣Ҫ֪ǵﶼװɲǹŹӻߴ󵶵пôʰԷС̫ڹڿܲκ谭ֻҪҷ˭һǳ˹ǾͲͬ˼ҵĵطжǿͳսô򵥣Сüˣô˵εжɶôҶǺܵĿѾͷûо̬ż
ðɣȻһҪȥҲ㵫ϣҪһǧҪűŵ˿ûɵѾͷִ֮ǰǵңԼС֪֪һ˵һ߾ôӰȫϵҴĸҸһȽĶλϵͳС³ǰЯһʱǹȥҵǧ׷ٴ󷨲ܸôԶиӦֻܽȽô˵ΪСµİȫҿ϶ǲ
ţ˼֪һϹĻҾ֪ϹõжԺʲô֤Ժ󲻸㶥˼һܹ˵˼ҪʱϹټ˵Ѿͷ͹˵绰ҪԼĵλȥæˣ
СЦе˵ӴС½㶼ϹǾ˵ǵĹϵޱٲ֮ɣϹͰС½㶨أҿûС½һΪأϹĺʲô͵Ůﶼֵûа̫˼ҺóŶϹ㿴С½ղŵĻ˼ԺʲôôεҶˣ㣬СҪִһΣտûиоЩɵѾͷһܿĵҺ̫ȥɨôף˼Ҷװǻǲ̫ܣֻͦѾͷҪȥҲܹϹҲҪ̫࣬СµĻûһμȻжӦΣղɣС½ֿɱһǿ̫Ͳ̫ˣϹ㻹ǷȥɣҾС½㲻κ⣬ǲ̫ˣϹͷſһ󲿶жʲô⣡С½ǸҪȫûˣͱ֪ǸոһȽϹıҲͨпǷǳŶСݿһο
˵ȥֵط϶ǻкܶﻹǱȽϵģ㲻ֵ֪طɲô˵ȥȥҪôǵˣǵĸΪʲôܹʱ̾Ϊ渴ӣ˵ǼжҾ͸оܿԼ㻹ܿƱЩһﶼ˵ôǰСѾͷǶһЩ˿϶ǲԼԿ϶ǻǧټƸжʱ˶಻Ǻ´ҶԼĿ˭˵С¾ǲҪǰ˵ȥһβˮҡҡͷ˵
ڶС֮͵϶һѾڿˣϴץһΪ϶ȻߵһȻܲǱ۱ϾԼϴץȻԼŵ˵ܻ˲ʱҪ϶óԼֶΣҪ϶㲻ҿһûдڵıҪˣҿɲҪһ
ʱ϶ԭϴλϲȻһһָܲ϶˵϶ʲô˼ϴոճ½λˣѵͲϴ֮鷳Ҫ˵ûʸλϴӦȥ϶̲ס˸˵Ǻǣţ⻰ʲôһҶ֪Ҳλѵϴ½ȥȻҪ취һȻϴǾͱ˽Ҫˣһľɢ˵ʱɾ˵ʲôҲˣɲһϴҪǲ̷Ӧܵİͻ˹ݺҧǼڵʱǻл·ȻһȻҪ˴ͷȻʱϴִаȨѵ⻹⣡ұǸҪǴӦûɣô԰Ҳָ˵Ҳλ˭ţôżʲô˼ѵǲһʱǳΪߣţȻզʵһ㲻ҪҲһѵ㻹뷴ţ˵ϴȻҪôҪӳ飬ϴǱץ˱ĵطΪ⿿Щ˾˳㻹治ֵǵˣҸʲôð취ȳϴҾͰλý͸ұ죡ҸﻹֲҲǸ϶Ļţûðɿֲ֪ôϾ϶ĻûǸϴͻȻºλӦһҲǸٹȫԼԼЩԭϴʱҲȻƫ϶Լȷʵû̫ƿҪǾ˰ԼģǧѷĺûԼҪǲǶԲԼ˲Ϊ˽ǮŮˣԼǾص˿ɱϾǰҪĻţ֮ǰϴ̫Լֻѡϴ±ץԼλĻ᱾׾˭֪϶ԼӦһӾռλοʵʱԼԼǳĲˬɲˬ鲻ˬʱ϶Ҳֻʱһ̴ӲӲǣҪǽ첻˵ԺɾûˣʲôȳϴǲƭСİϷ϶ϴλǰͲϴôȥԼҲһţʱ̫˶ֿܲǶ³ܲҿҪǲԼȻǸҽ϶ԼͻнδһѡԼԼʵԽԽСʰԼţԼ˳ʲôҲܿԼôʱѡˣԼоƺԻŮԼôԸƨ첻ͼЩţ˰ԼܷŹεĻԼһӶ
Уô֪ҲܾȳϴҪŵȫԴȥӪϴΪӦ֧ңԼûѵֹҸһոճͰռλʲôģ϶ôǲ̫żˣץֱӵĹϵͷ˭֪˭ô룬϶ҿûʸλã㻹֤ܹȳҴţɾѣ϶Ц˺һ˵ţ˵ǸЦа취ϴ㵹˵ʲô취ϴ󣡿ʲôЦ㻹ܰϴȳΪЩǳԸɷĻɫУСһǳ˵Σб¾Ͱİ취˵ҲķϻţʲôɫǶ֪֫ͷԼ򵥵ˣļһﻹȰҿϴ°ɣҿһĿֱһͿţ˵ϴҲû뵽һ㵹ǵһֱЩɶ񣡴ţ˵ıҲ̫ĺ㻹˭ʱλΨҲҲмֱ˾֮·˽֪˵ţǲǾ췴ҸϴҲֲ˵϶˵ߵһһҲܲ˵ǣţʲô˼Ƕֶ֧λΪʲôͲͬѵ㲻֪ʲôӶߣҿ̫ǲԼ뷨Ҹ㻹ûʸ˶ֶ֧㻹ǹԹһ޷ܣţΪһͺҲɲ㶼ֶ֧λʲôʶ͸ϽӦһԼѡ񣡴ţҿǸһҸϴ֮Ҿͷ磬ҪǶ粻λʲôأ쵰ɣǵĻţҪֲ֪ôһﱾԸҴҳˣƤӵĹʵǲ˹άȻҪ쭵ȴôҲ˵Լ˵ЩʲôָֻŶԷЩƣĴţʱһһ˵û˰ƢҪƤţҪ˦ʮǧȫͲһ֣
쵰Щ˼ֱҸǽ첻˵ʲôҲӦ϶λбǾ͹Կҵȭͷ𲻴Ӧʲô⣬⼸һﻹƨλʲôҪû군ˣҪǲӦǿɾͱҲˣߣ⼸һҿɲʱʰǣҪǹԹǾͷһ·ҲûҪ˷ʳˣţܲм˵һǰ⼸ʮֱ⼸һﶼǿˣƤλûʲôԼҪʰ׾٣ЩԼղŻӲȻǲԸǾֻܶˣţ⼸һȫͲԼʵǼֵҲǲͬԼֵԼŪǿûڣҪǴӦԼóûˣǴܿ˳ɱ˭˵ģֻҪԷԺԼ˵㣬ҴţʵҲΨһһܴԸ⼸һȻСһȻ̸£ǾûҪ̸ԼͲϹȻûп̸ȥǴţҲװȥֱӴв⼸һɫĻɫûʲôã
϶üͷ̾˵ţ߳ŭˣǺǣϴɲҪ˭ţȻҶȻûʸѵǺǣţҾڵһ㣡ţҿǸϣ㲻ҪҪǴҶΪһٸᣬţһԸԸǵĹϣľҪʧҲͬУͬ˵Ҳ̫ЦڱҰɣˣҲٸЩˣƤӵ˶ϻӽҪŪǣˣţ˵֮ʾԼȥȫ㶨ڴţԼЩ˵ʵ㹻ǽԼӮˣϧţûе⼸Ӿ͸оԼñһһʹ˹һʵûôתͷŷ־ȻԼεһԼͱԼ޷ʱĴţһû뵽ԼȻԼֵܸˣһԷƴͻȻԼԾ˵ٶɢ˴˶Էûһ֮ǰ緢ӣһһֱΪԼɽôԼ
ΪʲôҪôʶ㲻ΪʲôҪұͱӣԵҪһ㻹һСȻôһǣҴţݺһȻԼֵ̫ܵɱˣһ֮ǰ˫Ŀʵ
ΪʲôһѿЩҲΪ˺ܶµһѵĶҲͻˣǺǣ˲ΪҲһöӾ˰ʲôҪ̫Ȼǲ̫ҪҲϣҪԼĵ̺ȨЩңǻ᲻ΪЩ㲻ҪҪ־ִֻܹҶԼ׷Ȼ㲻ܸǾͱһʯ˳綼ôһҲûʲôԹˣҲԹ˭һߵ϶ǵĶԻ̲סʼ˵ţͰȥɣȻѾҲֻܰҲҪ˭֪ôҶüλϧ㲻ϧʲô취أǺǣţǶȻܴܴûùؼҪûӣܲ˼ҵӱʹעҪΪҵĥʯɹţΪֵҲ˵ʲôһ·˳簲ȥɣ϶߹ѾڵϵĴţһ̺עǺĴţ˵ҲúܳǲԶˣղһţƵת֮Ϳǻ³ʲôϴʲôڻ˵յĽֶյĻû
ǵĻţȻĵҲûᷴ˻˵Լһһ˲ʲôȨǮŮ˶ҪԼûЩʲô壬Լʵ̫ɵ֪Ӧüܹȹ°뱲ӲѾûʲôԣԼϴ¾λȻΪԼҰģԼҰǱҲһҰûʲô˵Ȼ˳ܿԼҲ޻˵˭Լ˼ҵֶһأĴۣţʱ˭ҲֻԼ̰ˣ
Ǻǣ̫̰˲ŻãҲ޻˵ȻǾҪۣҪĴۣ϶Щһ仰ǾĽʮа˾û³ţԽԽֱԼˣһ￴컨彥ʼоƤӳһֺڰٵĸоҪ˯ȥһڱ۾һ˰϶һ̻ЩþϾһ˴Ȼô˵ҲֵͻȻһζȻǾͱȻûΪ˸ԶͲͣţĻидһмܺߣһʵ̫֮ǰٷ֮ʮŵŵǲܷȨ֪ûʲô³Ȼ֮ȥϴ
϶ܿ͵̬Լֵ˵˽͵ΪֹȻţѾ˺ܶ¾ˣǺúϾֵһȻѾǾûҪٶôˣֵԺҪһ֧һǰ϶ȻҪңҵħһĵūţ˼֮һһȥư棬ĵһ¿ľưɽոӪҵԼΪϴȻҪȥȻԷ￪ԼҪ˵˵ԷҪʶԺʶǾûȥıҪˣ϶˵ô򵥣ĵϿǾͱҪТԼУ
ȻûⷴСҲѾȥҾ͸˾ưɣһȥ͸оưװ޷ϸ׽ľưɺǽȥ֮һ䣬ʲôЦԼϴһιԷϰҪǰɽͷҪⶼԼɲû취⣡˾ҲӷͲ˵ˣ϶һǴǻưɵϰ壬̸̸δưɱѵ⣡
϶ϵˮͦطû뵽ôˮҿ۽Ȼʡвһ㰡Ǻǣ־ưһ±ҪأҿŶԷʵ
磬ȷʵĵλͦˮǱȽϳ㣬ľưÿöҪʵϰʶټⲻǾһ飡磬鲻ʵľưҪúһ²ʮҪĲ࣡ǺǣҲ̫ŵ˿ɲã϶бֻôС
ʱűһƯŮ˽˭֪ǾȻҵ椰׽࣬ҿԾʵţô￪ưɣô֪Ҿ϶չˣ׽Ҳû뵽һܾϲĵϹôƽʱȽæ￪ưҲǴҲû˵ԭϴʶû뵽ˮԾĻ϶û뵽Ҫ̸ѵĶ˾Ȼ˵ⲻǿЦԼԷȻձⲻǳǸԼôôùأ϶ֻӲͷƤɩ治˼Ҳ֪ĹϵǲձѣûԺɩľưκⶼǸƴҲҪҲ˲϶§Ů˵ϸ˵㲻ԹҲ˵һĵϿưԺɣŸҳȥþûģ˵ҾŮ뿪˰ֱȥİ칫ң׽ҵһӾðͷһ£Ů˽¥칫ϴּźͱһһʼǻЩܲӾȫҵ˱Ӧҵǣͷһʼ̣಻˱ŶԷͷŶԷĴˮ
һ߽һ߻·ܿҾͽ׽·˸˫ƨɵִŮ˺ܿͽ״̬˫λʱʱԼļͶ˫֮Ǽн˫̲ס˫ȲѾһʱûиرҵĽѾʪ͸ˣ̧Լ˿ȲϲҵǴŸ߸ЬЩվ̫ȵұסûˤ˻మŶԷԽԽ޲̾ͽ԰ҽָ˰׽Сڿʼˮ˳ҵָ˳Щֱ˵ذ϶׽ҵĽѾԽԽڵĿԽԽϾҪﵽԸ߳ڳʱûǿ˵Ƿǳļ۾ҵĲӿʼ˻
š˲ˣϹָ̫̫ˣšϹŹҰɣޡ˼̫ˣšϹ̫ˣޡ˼Ҹ߳ˣšϹôô˼ҵСºˬޡ˼ܲüHң׽̹̲סʵţô½дôƽʱڼʱɲٺ٣ôǲǺˬСɧôʰҪ󼦰ͻӵĴ󼦰׼ˣСɧǲǺˬܼʰСɧ˵ҪҪH㰡Ϲ˼Ҫ󻵵ֲڼһ˼ҽе̫̫ˣϹHҺòš˼ҵСºÿҪĴ󼦰H󻵵þûH˼ˣšϹ˼Ůλ˵ǾԼһ粽ȥСѾʪ͸һС¾ͰסҵĴ󼦰ͿʼխС°סҵļҸоˬˣСһŤһСϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHĹͷ˼ҵӹHˣŶ󼦰Ϲ˼̫ϲˣHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHˬ˼˼Ҹ߳ˣСѾͷﵽ˸߳̾۵ûſҵʱȻҪˣŮſ߸߾ƨ󽫴ִļŮ˵ČڿʼһHŮһƨɴִĹͷŮ˵ӹˬİ׽ֱСΪ߳ϵֱˬ˼һδνС˴ˮ
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHϹͺô󰡣˼ҵСی±ĺóʵšҪ߳ˣϹҪڲɣšϹ̫ǿ˰˼ҪHˣǵĽҲﵽʱ̸оҺϾҪ̽ͳ˳Ů˵СʱɴɵľҺ˳ȫ׽СС죡




695

ִļŮ˵С˴ľҺɼ׽ȻǵһθȻҴɴɵŨЩǺˣҪҵľҺֶŨȻζܲһŮ˵ɤܲϰ߶СֱҵļסоΪٵľҺǱ˳ֱ֮ҲὫ󼦰ʹŮ˵Сڳ˳ŨȻǺܵ⣬ҵʵɴɵľҺʵ̫ˬ
׽ҵļһͱ콫еľҺ̽˶ҵÿһŮ˶ҵľҺƺϲʳҪҵľҺζǺܲǺϲŨ¶Ӻ׽ҵļ˵Ϲˬ˰ɣ󻵵˼һľҺǱˣᣬ˼ҵﶼ˲ϲľҺζ治Ϲˬˬղ˼Ҳֱ䣬˼ô涼У󻵵û뵽㱾˼Ϊʱ￪Ͳˬ˽⿪ҵû͹ˣǲǼҺܳԾû˷ܵĸоȻȥһưɾͷưŮǲǺ˷ܺ⣡ˣǸɫ˼ұȥҰ칫˭ֱ֪ҽǲǺܴ̼󻵵˼ұHˬ˫ȷվôôզҲûòôоǿ˲ŪˣϹϢһ´˵ԼҵϱҵĲһｿͣղ֮԰ǷǳļǸоЩ͸֧ͬʱִŸ߸ЬȻ۵ĹǺҪͨڹѾſҪ˫б֤ڵİ׽Ҫȥ˯ˣҲǳһ죬һȥһֱҪоһ֪Ů˸ոձϷǳ֣
ҿŻŮ̲סЦȷʵû뵽￪һưɣҲûи˵￴㻹ͦԾԵ˵˾˭ҲֿܷǶ԰ɣôͻȻ֮ҲһưԺһƷŮ˵ͷ˵Ϲʵôһ뷨ֻǰûʵʩϾ˼ǰǸưɶûи㶨ʵٿһڲͬڵľưΪչǳöǵطҲԼѹȽСҾҲһңϾ˼ҴһʼһưܹʵԸˣϹСҲ鷳Ͼ˼Ҿǳзʶ֮ǰͿưҾܹ㶨ǴȶҸʱڿǲҪˣ˼ҲſҵʱͲˣϹղڰǸ˿ϴ󣬺ʲôҲʵȨҪܸ㶨Ժͺˣ￪ưɾҪ˴򽻵ڿȽϼ򵥼ȻԺ￪ưӦò˰ɣϹǹϵôղҸо㻹Ǻ𾴰Ժ˼￪ӦûˣϹ˼ʲôطư㶼չңϹĵҪ֧˼ҵͺˣϹһ˼Ҿ̻Ͼ벻СǵŪոչ֪ĵ˭ҿǻϿϧһŮһǾ͸ˣ˵ûȷʵĵ̣ղŸһϴղ˵û֮ǰһĸҲǶﲻӽ쿪ʼһ֮ǰǸѾ±ץ˹ⱲǱȻľưҲҵľưԺȻҪúչҵŮǸϴҪǲǾŪǺǣʵҲ˵ҲΪ㷴һһר˱ưɣ˭ҵأǺǣһϴɾΪ˵һʲôֻ̬Ҫ˵ͲԺľưﲻκ⣡Ժʲô¾ֱȥ죬ҿϴһȻǶ㹧һеĹϵֳܱ֮ǰǸϴҸɵһǼһﲻܱϾһȻѾﵫΪʱ̸̫ǳеͲ˵ˣǰϴȻҪ̬Ȳһ飬Ҫ©˷˵̫ãţϹ˼ֲ֪ɵû뵽ϵҴһʵ˾ȻҲ֪ҿ϶߱ôܸ鷳ϹԭһҪ㶨ﻹҪһʱ䣡˵ҳŵʱϲȵټԭ߲·˼һҪЩôΪṩʵİǸмŮȻǶû˵ҲȻ̹˭ûʲôöز˵Ϲ˼ӿ϶ҪĺӴôһԺ˼ҾʡˣϴȻԺ˼￪ưܹˣϹҲ̫˲Ͱ㶨ˣҪûҲһж⣬˼￪ưƫƫѡôһطϴ˵¹ȻϹԺ￪ưҲ鷳֪һŮ˿ưɻǱȽ鷳˶̾˵˼Ư⣡ָŮ˵ͷЦ˵ţ⻰ûôһƯŮȷʵЩ˵ע⣬Ҳû취˭ôƯأҵȻһһŮϲ̫ˣûϵҸס˰㿴úܻˣҲþ˰㻹ʲôϴҵСԺ˵ʲôʲôұ֤ǻԹ˶㲻ҲԸǰڲƽⲻңҿţƵȻǲκˣͷĴﵽľưɿþˣڵľư벻Ҳ뵽￪ֵˣҸղſ˿ﻹͦԺӦӦⲻû뵽Ȼһֵ굹û뵽ȻҲû飬Ҫʲô鷳ǲҲң׽Щ˼˵Ϲ㲻Ҫ˼Ҳǲ鷳㲻ǿһֵʵûʲôǰ˼ûʶʱҲͿưˣʲô鷳˼һԲϹ㿴ڲû˼Ҹոչ֪ˣϹôҵôùأϹʹдһʶˣ˼Һúź͵ˣϹ㿴˼Ҷô˵ͲҪˣû֪ͨ²ʲô׽಻ֺҲ̸£
ʲôأҾǸԺž͸˵һ¿ǲкʵĵطϾﲻ㻹Ҫһһ˴鷳ˣѵôʶˣ֪ⷽо鵫ʱĺ˵ڵ˱һױһܸԼСĵ㿪ưɱӴ˾ҿɲԿ˺ˣȥҪҪһʶһϴ󣡡Ҷ԰׽˵
ˣ˼Ҫʰһ¸ղűŪ·ôȥ·úȥϾոտҵûϰȻҪھư۲һ²ǴһٹȥǺȼҪڳתתϹǺһ֮һȥô⼸ҲŪñȽҲߣϹԼȥһҸоٹˣ׽֮ҵ
û⣬ҾȹȥԼˣʱٺúøһǼһԺʲô¾ҵС鷳㴦Բ⣡ʰһҾ㲻ʰҲûϵͦһЦе˵
ȥģϹֱˣ˼ôҲ˵ĳ㿴·ȫҪǱЩֵܿǶ֪Ǹղʲô˼ҲŲҪأ󻵵ֵ֪ôȲˣԼȥɣ׽ཿ
֪֪ʲôϵأǱķ޹ϵ̫ˣСɧ㲻ϲּװ˼Ů˵һһףԼһɣŮ˵ƨ˰Ѻڰ׽ĽЦ뿪
һصͿѾ˲ˣ϶ҹϾͶҹĵ磬ﶼҵֵԺǶҵһܹλ벻ǵ֧֣ǺЩ˷㶼ʶǹԺҲڴˮˣһͶǼһǼ磬ԺֻҪǷʲôһҪȫæ֪֪ұһһҪҵĻ⼸һԼϴкȻǷ׷ױʾû⣬Ҳʶһ²Щ˲ܱһ⿿϶һ仰ûãҪΪûҪܶĹⲻһܹ㶨飡ȻЩڿҺܿ˭֪ô룬˵ͻȻ֮ǵǰȻ϶ǽҴǲû취˭ͻȻֵȻ˿ƾʲôһܳΪ磬Ȼϲ˵϶ǲΪȻҪƿҪΪһ֧кܳ·Ҫߣ˵ЩһսһҲȫһȺСͨ˵ʱеƵȻǲǷҪǳΪһԱսͼͬҪߣ֮ܶȺһǿп治Щһ᲻ֻֻ˶δл˵˵϶Ȼûʲô˵һһʱ֮Ҳܰŵ
뵽תתʵ϶˳˳Ȼкܸߵŵ˭λһϴû˷㣡϶ҸǧҪóֵʱҪԥڵϵ˾ˣ϶˵˵ڵǲ˲㣡ҪסԺһ˵ʲôʱҾͻõ㣬ҪҺúøɱʧҵĻ϶̾˵˵ĻȻǺͷĺڵﶼҵĻȻ˵ЩֵһֱǸһ֮ǰϴȻһʱ֮ôܳɹϴѾ͵ǸطǱ޳ĪˣȻֹǵһҪҲû취ʱһϢųȥԶҲˣ粻컹ȷʵ˷λֻҼһʤôһܴļһﱻҸɵܵİ֪ԺǲһںܵﱾҲʲôǰǼһڵʱôһܵ˱ϾһǵļսΪҲòҲвСĺ֢ÿĻ̻ȻѾȥЧ̫ЩģҾ͸о㲻ȱȱټ˲ȱǮܴеǼȻʮֵܹʮǶԸܵİỹֵ˭Ҫǲ۸ҹǾȥ޻أһûҪ˹ǾǿЩֵܵ˾ǿʵǾͻŷ㣬ڵϣܹ۹鷳ҵ˿ٽԼŽܹʵҴȱҿúɽһ˹פһʱҪʱŤתǬǺǣǴ˯ͷûʲôڰ˰ڵ˼ҶԸǾ˽ڣֻҪ϶һµʱҵ˽ﲻ⣡Ҫҵ˲ҷĹ⿿һ϶ɲЩһҪǰְҲŪǣЩһﲻǻûʲô¼Ȼ²ǾԶʧҺΪʱҪԼİʯһ߿û̫ʱȥԸĹҲֵҪǲʶǾֻܸɵˣȻǻǾͱҪ³Լܹ˭
϶򵥣ڼȻȱбµҾ͸ˣʮֵܹʮÿ˶ǿĸսԲǸһʮԺҪúʹüסҪǿԼĵλǿٵõ˵ϿɣｫǾǾԵڱԸǾͼ·Ҳ϶ҪɲǽΪһʵҪԼȻҲȥЩ˵ҪҲﲻСİҲҪвٵĺô϶ҪĻûҸоʱһв۵ļһ鷳ʱ򽨹ҵĺûɾˣҵܵλԼһôסҵʵǿܹչȭţҿ϶˵ȻҸղŵĻѾĳҪ϶ҵħ󷨶ΨǴӾԲܱҲô˵ÿĻΣУԸɵֵҪĲǲҲܸɵңڵ϶뷨Ҿ˾ȥҲһüͷԶҵĻȻа㲻ħ󷨵ܹһ˶ҷǳģ
ʱͻȻһС˽Լϴ˵磬Ǹ˳ͻ鷳磬ҪҪȥʰ˵һǸźͷ죬ǵһҪձƺ̫ʱ֣϶ŭĸ˵²֪ưϴŮҵɩӣһԺһúðɩӾԲ˹˭֪ӻû˵˾͹£ձյɩӵͷⲻԲʲô쵰ⲻѿôʰ㣡˵ӵ˻û͸һҲ̨ǱưɿɲҿǷˣ
뵽϶Щε˵磬˲¿֪ܲھȥԺԲ֣磬ʮҾܸ㶨һͶԼߵһ˵ͷô¾Ȼձɩӵľưⲻѿǳȥĸһﵨôֱǲ֪ͷҲĪԼСܾȻձȻôûʲôԼǿձѹһ¿ձֻ̫һ̫þȻߵһϴŪЩˣͷȻҲ˵ԼСʵֲô˵ϾϴںΪ˹ձǴùͷԼҲ˵ʲôϴ󲻸ֻ󿴿ܲܰԼֵ飡
һ˾ߵ˴ȻʮСھưһŵƺҪȾưЭϾ˼Ҫô⻹ôأһ˵ǲܺڰ˷ͻⲢ˼ҷûʲôǮҲûʲôֻһ˹ǱȽ϶ȻѣʮСг޿Ϊϰһֻʱ⣡ҾưͦⱣǺ⣡ҪǵıӿɾͺùˣһŶԷ֣
ʱͷȻ̲סˣʮһȻǸԼСܼȻԼ϶ҪһԼ˿ɲҪϴַ⼸һӾѹˣϴӶԸղǸһƺǳĹҲ֪ǼһﵽʲôͷȻϴôʵЩԾưɿһŮ˿ĳձʵǲ̫ǣϴҲԼҪǲһǲϴǴɰ
뵽һȥʮ˵Ǹʲô˭ձѼֱǲ֪֪֪˭ĳϴĳЩһȻձǻĲͷ˰ɣҹúõǸҪϴĴ粻ԭʲôҲ˵Ҳ֪ɣ쵰Ȼձǻˣϴ˵ԺҾưһҪúñ˭ﶼҪưɣһһ˵һߴͷǸһ˹ʱǻûһʼ緢һĳԾʲôЦԼǹձѲôذɣԼΪ˰﷢չôôùԼϴԼϴϴҲ̫ˣʵ֪ʵԼûзҲܹϾûʶ
ڰ˴ԺҾʾ϶ȴ˵ǽ˰ºҲſ˵϶ʵҲûʲô֪߲ҲûбҪΪǲưҪȥе˶֪һúñ֪֪˺ˣЩһ߰ɣҲʶԷҲ׷ʲô϶о仰ҪȻҪԺҪԸȥҲϣԺٷŵĵطǾԲ鷳һҪպã˽¾͵ûʲôЩֵԼȥɣʱͲˣԺڷ϶Ҫúðտһ¿ɱ۸ţһҪҸ㶨ܳ¾ҵ£Ȼɩ￪ȻҪúչһɩʲô⣡Ľ쿪ʼҾͻֵǱһɩӵĵа˭ҪǸҶɩӲǾǸԣûк³϶ȻĵֶԼʮµǻǵӹǮյҴĵϽҪҴ粻ƽЩȫܲҴ綼˵ûǾͳȥɣסԺǵļ˭ҪǸǾ͸¸ŪǣϴĻ⼸һɴ̾͵ͷӦһͷɥ˳ȥҲû뷨ﶼǰϴЩһҲŲֽŶϰ廹ϴŮ˵ĳԼֻܹԹҪаܾͻŵùԻ뿪Ƿ֮رȽϺԺҪ೤һ϶Ҫְæϴ֪ԻԲ˶ߣȻ⼸һıܺ浫Ҳ֪Լûʸ˽⵱Ȼлһʺͷ˽һ£
ڰںͷ϶ɫȻﻹǺԸϴ󷢻ԼвӦĵֻӲͷƤžƶ˵磬ǲ˼Ҳԣ˲Ż᲻ұ֤ӽ쿪ʼҵһúÿ˹һһʱƽǣȻɩӵľưǾһᾡְأⱭҵȸΪ˵һͰѱоһ
ô·Ҳö˼һҪǸùϵϾȻϴҵ˵µҲҪú£һΥ˵ҲܹǱϾ˵˲֪߲ûбҪΪôһС¸Щֵòô϶˵Ҳû˼Ե˺СԽµΪֹǲˣ
û£ⶼ˵Ҳˣ˭Ҳ֪ôձҲ˵ҪǲͷҽһҲˣȻͷֵô·ȻҲûʲô˵ⱭҸˣ˵ҲͬǰƱоһȹˣ
Ѿ˵ҵֿʼڰֿʼŹʮͻȻһС˽϶˵粻ˣֳˣмһƺԴɩռɩ˲ס˱Ƚ϶ҲĸҪǴ㲻סǣϴЩƺȫȰˡ϶ͷŭʹ˵˵ԼԼϴȾɩӵľưԼղŻ˵һҪɩӵİȫԺչưɣĵԼظ֤һԼǰҪ¶ԼҲԼԼҲʲô֮ҹԺһ˸㶨ԺʲôԸԼһܹԼúñһ¿˭֪Լո˵˶û߾ɩӵľư̫ԼˣղЩԼ²֪߲Լ˴дԼһʶ˭֪ոչȥʮһαȸղŸ׾ȻֱӶԴɩ⻹˵ãЩһⲻǳԼԼ²̨쵰дԼո˵Լ˽ӶԼⲻԼǰ̧ͷȻԼĴɩǳıӵղԼԼҲ̫һԼҪЩҪļһǻˣ
϶󲻹Ȼ˵˲ٵ϶вһˣһ֮վԼ˵ֵȥȻ˶ɩӲǻˣȥ˭ıӵȻҶǴɩһҪŪǣ˵һʹ뿪˰ֻҹһ֪ĻΪ׽أ
¥֮ȻһƬҴʮһΧס˰׽ҪмֵܳסѾԿˣдҵŮ˾ȻǵϷǳıӵЩҲҶϹǵĹۣҸ϶ǺȻ϶ҵȻҪ齻Ҳ̫ʲô鶼Ҫ㶨һҪСܸʲô֮ߵ˰׽߽§˻ʵû°ɣûгԿôղ㲻ڰ칫ôҲңŮ˰ͷҵĻ˵ûϹûгԿղź⼸ֵܰҵ˵ҿҪռˣϹ˼¿ľưȻҪһҿϰвܲ˵˵˼ұ֮͹ȥ˭֪⼸һһǺһҲʹӦ˱ϾǿưпҺһҲʲô£ǰҲ¿˭֪ЩһҺȻǲͲˣǻǺȥӦǵҪȻҪˣҿϰ岻ֻ˵ҸֲʶҲǽ֮Ǿֺо˹ȥ֮λֵܾ֮ˣϹ⼸һ̫ˣŮ˵˵㿪ưɿ϶Ů˲ʺϿưɣϲҲûа취ԺǧҪռҪռһ֣żȻ¾ͽ˴Ժĳǻúðտ˭ҪǸǾǸԣȻҲǵͷ㿴ԺҲ˹£ȶ֮㻹ǻһҲģһǧĵ˶ҪǾָжأ׽ЦЦ˵ȥģ֪Ưˣʲôǧ߻ȱǧĵŮˣҿͱҳ첻ٰɣҪǧôأå㻹˼˵ҾҪֻ˴֪֪εʱ϶ɾǽţԷռŵ϶֮˫ɾͲ˶϶ǸʤһһһڳĿŶԷʵ˭Ϊʲô£ǻϵѵ֪ĵ̾Ȼǲ̫ˣ˵˵ʲô˼ɣһҲǺһЩԺֿ׽೤رƯɫĴռıǾ֮ǰһĻղһﻹг޿ֿ϶һЩһˣҪ֪ͷôԼҲôˣ˵ѾЩҲ˸ԷֳȻ˾ԼǸԷҲδܹŹԼ˵˶ҪԼʲôҲ˵͵ͷϴԺôȥأ˵˵ȥ˵⵼Щһ֪ԼĲÿȻҧԸ䣡˵˫ԼҲδؾͲǶЩһﲢûѡǸǴ㿹ҲΪԷֱǷҪг
ǲǹ濴ưŮƯĽ˶ѣưŮ˲ǱϾϰô˶໨һǮˣʲô˼ǹѵǻǹ˿ϵ۲ǵϷһŮôأ⼸һһعʲôԲŹ棬ǹǻӭҪǾҪۼļһҲô
ԭ˹ֲòأȻǲǾǽ̽㣡֪֪ղλŮ˭ǵɩӾɫҲҵϷɩǻĲͷˣ֪֪ĵЩŮĴɩ˵ϷǵɩӸõҲǷϻ˵ķϸһɩӵǸҪɩͬԭǾܹǸһϽɣ϶˵
⼸һĻȻǲܾʹӦҪôһ仰ԼЩ˾ҪǸŮ˵ǸԼЩԺô죡дȻǵǸѵΪԼЩ˾۸ǣһȺ쵰һʲôϷϷʲôɩɩһưɵŮӿĸеǮʲôԣ
ôҲͿʼ˵ʲôǸǸӴûŮ˵ǸϰߣһŮʲô˼ȻԸǾӾǮʲôԣҸΪǾ۸ǣҸЩ˿ɲҪɱǲߣһʲôǱǲ̫Сˣð˵ǻ᲻ҪȻǾûʲô˵ӾȭͷΪֹһͶ˵ֵɩӲ˵Ҫô죡Щ˾ȻŲԸɩӵǸǾʹǷΪֹеֵ˸ϰЩһﱻһҪ֪ǵԺû˸£϶˻ưԺ˭ҺǸԣ϶Ҫ鴫ȥﶼǾҹҲڲپڵϻ˴ڿʵԺͻᴫϢȻҶ֪
Ȼ϶˿ЩֵܼȻǲԥ̾һ˹ʼʰЩУԭʮ˻ֿһ¿Щֲʲôרҵڵϻļһڵֿ֮ͿʼΧˣǼһҪǰ׽㲻Ūʮؼһǲվ뿪˲Ǽһ뿪ʱҲǱ׿ǳĿҲֻܻܲĵ뿪
Ȱ鴦ҲŴŰ׽ֻص˰䣬һߺȾһ϶Ҳô˻԰׽˵ɩģԺͽҺȻǺܴ󵫱ɩӾûκ⣡쿪ʼҾͻðֵ￴һ˺ɩģȻﲻʲôɵɩҪԲκԥϴ¾ҵԺһչ˺ã϶ı̬ȻǺ⵱ȻҲ϶ҵħȻǶΨǴӱ˵һ˾ҲԲһüͷǺǣһﻹ˼׽Ĳѵ߷·߲ĻȷʵЧ׽֮ǺԷ̬ͬҲ϶ͦʱʱҲϤ
һֱ˸СʱǲɢҾʹŰ׽뿪˾ưɣϾϰûбҪԶھưֻҪư˰סͿˣԴŮȻǺĵҲǵһ쿪ưɶȻ֪뿪ưɺһȥ˰׽סľƵưɲԶ߹ȥҲֻ޷ݶӽȥ֮ҾͱסŮ˽§˻˫ָסһӿʼĦоŮ˺ܿͽ˷״̬
ᣬϹôһռұأղǲѾһôˣôһؾƵǲǾΪ˼£ˣ֪۸˼ҶҪŪˣϹͲһһžͶ˼Ҷֶŵĵš˼ֱǴɫޡϹһɫղŲھưôҪҿˣšҪ׽ཿǾܻӭԼϲɷҪ˵ԼҪ˿ЦÿŮԶϲķǾѾŸ㷢ιϵʱȻװ崿
˵Ҳռռ˭أ㲻ԸҲǿ㲻ղʱƺСɢҾôõľƵôСⲻŮӦܺҪĲԸҾͲǿ˿ղųԱ˶԰ɣٺ٣ҾȥµĹȻǮеǮν㿴ôСϵĹ̴ƨԲͦ˹ʲôƶ棡˵ߡ
׽ҵĻּ̾סҾС˵åңѵƯĲӲ쵰ǰ㲻㻹˭˵źʱʲôƲô涼ѵС㻹ܱҺ쵰ҪǸҳȥС㿴ôŪ㣬ͷҾ͸߽Ʋ㿴ô죡׽ǼҪ̾װ˿ʲôЦԼ㻹Ҫߵʲô
Ҽһ̾Ц˵㻹ǸЦҲǿЦסˣղ㻹˵װǻ˵ʲôҪҪ˵żˣŮ˾ǿķǵҸ㻹ò˵˵˼ҵŮ㲻˭ϣû˵˰ɣղһǿθڲͶΪһܷŹ㲻ɣǲͬҲҪǿ㿴ô죡ٺ٣СǽƺҲûõҵͱܵˣҸֻɫٲҪԹҿ϶˺㲻ҪǲǿɾͱִݻˣװһɫӿŰ׽࿪ʼ·ȫһɫж׽ҵһģ
ҽŮ˵·ѵĲͿʼԼװܿ͹ﱧһһŮ˵һЦС椿㻹һƷĹ̴ϸƨһӽһҪڴŪ㲻ɣס˸һһҪд׽ҵĻһü˳۵СҿһŮк÷ŹҰɣ˼һǴŮҪǱ̣Ժһôأ磬ҸǮòȥСǧŹҰɣ˼ʲôҲҲ磬㵱һ·ɣ׽໹˼һ׺˳ҵ˼·Ҵ˼ƨһѵʲôӽһҪ㣡ɧֿ˿໹ǴŮ˭ţǴŮӽҲҪH޲ȥͼ޸Һˣ˵ҾŮ˰ڳһʽϷͦװһ½ƨһƲŰҾżͽͷ׼ˌ¿ڲ˽ȥʱ׽СҲʪ͸˿ղŵǿϷŮͬ˷ܲŻˮֹƺޱȣ
ϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHһʼˬ˾͹˲ϷʼϹС²ӭҵĳҵļͲСɼҵĽ½ʧȥ˻֮ЌˮҼ
Ů˵ƨһHһ˵ŮôҵļӽҪǿ㿴ӲңСɧˮô໹˵㲻ϲHС£ɧӸ㣡˵ϲϲǿ飡ôǲѾˬ˶ʼϹČеҺˬ˼Һϲǿ飡šˬˣ̫ϲ˴HµĹ̫ˣ˼Ҽֱ̫ˬˣšϹҪĴ󼦰HϹšˣϹĴ󼦰ͺݺHš˼ҼֱˬˣšϲϹĴ󼦰ͣHңһHң˼ҵСϾҪ߳ˣšϹ̫ˣޡҵС½еϹˬˬHϹͺô󰡣˼ҵСی±ĺóʵšҪ߳ˣ׽ԽԽСڲ
Һ˰Сʱ˸λһֱϳŮ˵׽ҵķѾסڴHֻǲͣСڵĿƲסԼϹšĴ󼦰ôͲHҰšҵĺϹ󼦰Ϲ˼ҺþͺûбHСͲ֪һңšϹ˼ҼֱˣˣҵĺϹٴһHң˼Ҹ߳ˣšˣͱ̫˼ֱҪͱҵČоˣϹ̫̫ͣˣϹҲĽднеľҺȫСɧڣ




696

ˬ֮ҵİ׽ſҵҲˣСѾղűҵľҺôһȻǴﵽһεԸ߳һԴѹҵؿҸоҰַŮ˵˿ᰮĴȺĸοȻѾ갮ͬҵŮпĸо˫Ϻƨ߸Ů˼ߵԵָмֱԣղǿϷһͣǳΪ˾ǱǿҲֻ˭̫мأ׽ѾֻκҵʱŮҲӲȫҵļȻڴִļͱС½סǸ߳Ѿ˵ָоȻ꣡
ˬˬôǲǱǿҲֵˣҲʶڻԵɺ֮±ǿ᲻ΪڴϱʹҴӴҵŮˣŮ˲ǸԵĶȻôǿ϶Ƿ˵᲻Ϊ̫ղֻܴҵѹկˣٺ٣ʵҶԼͦţŮ˲ϲǿ׳ˣҵļôǿ׳Թҵζ㲻㣡һĵ׽û˵ȥģ쵰ô˲ҪֱƤ̫ˣΪʲôС˵椾޵лС˵첻ҵ̤գȥʵһǿҿ϶ץûˬռıǾͱҪ۵㱻ץҾͰ۸ң쵰ǿ׳ѵ֪۸Ů̫ҪҪ˵ǿ鷸Ӧýúøڴϱҵҵ̫ˣΪʲôвΪֻռ㻹ǿ鷸װ˰ɣõȫŮ˶ϲһҿ֢ҪҪȥһҽˬ˻֪Ķѵһ治γҲνͲ˰ɣУŮôҪҶǺһأС椿컹ӲѵռҾҪС治б£УҾͶˣôҾϲǿҾӵǹ⻷Ųǿ֮ʵһղܣٺ٣СѾͷԹҵĻǾǸС֪λӳҵСǰͲˣС˶Ч˵ղˬˬǧҪԷʲôԼɲǵһαʰӦúװɣһ˵һַ߰Ů˵ƨŮ̵ͦƨɵָһ̲סƨϲԶ뿪ˣһֱ治Щ˶ð׽ղܵĸоʵҲΪԷй˫ԲŻָоϤĴų֮оתرͬŮ˵ƨҲһ˵ð׽벻ң
쵰ܲܲҪôͲҺùһ˵ϼ֮ûͣǺڱ㿴˼뻢ôҲܲˣҪ֪˭һ˶ؿչˣ㻹ûѵһӲǹӲŵ͵ĹӲţҪǲǾͲʶҪǲʶ鷳ôУ˵ôôɲûʶ㣬˼ҲŲӣõĴʽǸǮǿһǼֺ̰ɫأ㲻֮һôԸ㿴Ϊҵĳ㻹ᰲȻӦҪúллҲУȻǾֻ⳥һôôֺҲֻڴ϶Һһˬһô˵ûеǲӦúúøлһ£ľưܰȫȹ԰ɣ˵ҴϸϢְɣԾֻ⳥ˣҵӰ׽Ǻ޵޿κνȷʵҪһԼľưڽ鷳ˣеǿѹͷǵͷ߶Լ㲻ǿҪ˼ҪԸԼǻǺܼ򵥵һ仰ںԼͶ붼ˮƯһﻹǲ̫⣬ҪԼ˵ָһβˣԼбһԼǳȷڵʱΪչ˲ŻԼ÷ˮԼϹԼŻأһԼʡܶϾԼһоҪƽڵϵȰ׵ҪϾ־ưҪǲܰѵϵ˸㶨Լ̫ƽӣ
뷨֪Ͽɲô˵˰׽һۺ˵ҾҲӦøл㷴Ӧ˵һ̫ùˣ㿴㲻ҵľưʲôҲûУɲǵһӪҵ֮ǰҲûʲôһôһ˹鷳ˣҾҲӦлл㷴һӦðҰ鷳㶨Σ˼ұŮټ鷳˵˵ǲҪҸ㶨Ҫ㲻Ҹ㶨ҿɾͲ˵ʱҸ˼һܰң׽ǲһϲϸҶŸﶼɾǲԸǵԸ̿ѣǵƢҲһʶϾҵŮ˲ϾͲҲνҿһŵﻹЩˬӰ㶨ЩллҲûˣܵŮϸָо޻˵Ͼ˼ҶӸ㻹ʲôȻǶԼǾҪ
ҲҰЩһ˹ԻŴԭң˵ûҪҲ˵͵ľưɾûˣҵĴⲻѾֲԼĹһͲҪ˵ˣҹףľưԺϲԴܹķֵΪһţôҵĹϲܲɣһûôͻȻ֮￪ưɣѵûãĵӦòľư°ɣ￪ưǳһʲôĿأֵ
Ϲһưһֱ벻ǰûʵ˵ûһŮӿưʵǺҲܲһСľͻǵҲһˣΪվ˽ŸǰﶼǲưĵÿҪٱѶҾǽ˷ʱҲ̫ƽҪǺΪҲӲԼȥˣŻҪڵ·ȫͲͬˣô˵ڵȷʵȽϳԵÿһҲϱϾΪǰǺӣǿưɵֻҪ㶨˵صĺǾͼ򵥶ˣȻ᲻鷳ұӻȻ׬ǮղҲ˵һֱһưɣǰûʵֻܱܹʵȻҪһ£ݾ͵ҸԼԲΰɣҲ֪￪ưɸȫһչȻʲô˵Ҳ˸ҹȥƿɾͲʹˣҾһ½ĽɫȫҪԼĺѣΪҵԸⳢһº̰Ҿ͸ֻϣܹӪȥɣһʼ쵹û˹鷳ͲͬҪҲھưҵ鷳ɾʹЩ˿ɲöԸǵͷߴ򵥣Ů˵
Ů˵Ļ̲סЦô֪ҹ֮а˰ɣղ㻹˵һ֪ҵĺ˰ɣٺ٣˵ʵǻԵ˵ڿưɵʱߵһ￪ưְ̺·ܹ򵥵ϲӦúúллҲŶѾûѾҵԺӦòʲô⣡˵ӦúúллҲŶ㿴࿪ģٺ٣ǰ㻹ưǲʧˣûǴ粽УסԺҪһʲô͸˵ǧҪңưҪںڵϸ㲻ǺչҪúðͽҲŶֻҲɹŶȥģ˼ŮѵһҪʲôл˵ڸڸʲô˼Ҷ㻹ôҾһ⳥£ٺ٣Ϲ㿴вأϹ˼ҽźһ£ѾѹҲͲһˣϹҪҪһ˼ҿǵHˣ׽Ѿͷһ˵һ˹ܿ͹һڴϷȻһԹгŮһûһ
ڶҸŽȥҽԺƽһҲʶһΪҲŰ°ƽҲҰｪƽ˳˵ھǼҵĶ˽ƽӦҪúллҲŶԣһﵱСһͦ˭֪С̫ŪС뿪ҵŮˣ˵ҲСɲܽбŮ˵ȴνһ˫ɵϷЩŪˣܾҵ̫ǿ˷ܽͬһŮԲͬ˾ȻôԾСɸƽһʱôһ뷨Ľ־ͲͬˣҲ˵ƽûôеҲŮӸһʱܹܸ˷Ұɣ
ǵҽԺͿһڲϿӣȻǸ߼ǳòһһҸʩУڽƽϻһСչ˯棬һɫƺѾ˲ٲʧָߴһովһ޴ת۵ȻԼռ˺ܴû¹˼ϴŮⲻԼ
ڳ˽ƽһ޿ӾǽƽĸĸǼҽ̾վرǽƽҹȻЩⲻԵúܼϾҰ˳֮ǰľ˾ŽѾȫ˵һǼҶ֪ҪһûǼҵ鷳ɾʹ˽ƽһˣ֮ǰһֱûʱһֱ׹ǼҵˣƽĸĸȻǶҷǳǴ²֮ܵرǽƽһҪҲǼһ¾ԼĸҲᱻŮ˷ǳⲻȥԶȻǷǳ˵ҵǼҵĴˣ
Žҽȥ֮Ͷ˵ã÷λǳ·ϵܣһεܹ˳ɶǿİҪͲֹˣŽ̾˹һ˵һεǼ̫лˣ֪һҪûǼҿĻ⣡Сƽ˲ǵ˽һֶֻûǻŹǽҸ綼ץסһҪǺǲˣǼҵĴûǼڿܾѾķˣһֱһ浱ʾлһֱûлǼıû뵽űǼСƽҪἸɣӢǼҪûгİ˵СƽܹЩ˶ܰȫ뿪ˣЩʵǵΪǵֶμֱ˷ָɾȻûʲô֤ݾǱҲΪҶ֪ô˵źǼҵĹΪǼҲܶȹһ٣СƽܹʶĸǶԺҪϵǼСƽҪıҲᷢԩ̾˵ĸɲҪô˵Ǿ̧̫ˣʵҲֻҸ绹нƽʶȻȻǲԹҲֻһ㲻ʲô£ĸɲҪôҶ֪˵ʲôˣҸ绹ϵĻΪԼҲҪȳ԰ԲĸɲҪ˵ʲô˲ˣҶѻӦǰѽƽ˺Ҫûи˵ȥˣôõȻǾҪеΣǺǣĸʵûҾҲҵǸһ˾ȻǸŮ˵Щһ֪ҪǼҽƽô׽Щ˶̰֮ͲʲôԵǾ޳ͷ֮գ֮ǰͱ˾ǾѾ˵ǳѰΪû֤ݣСƽָ϶ԷҲûʲôⲻ֤ݶûǶǳֵκ֤԰һû취ֻǳǻСƽһֻǻҪǲϸǮֱǲǵˣҪһûǸһҲܱǻ޴鷳ʱҸ綼Ѿǿ¿ɼȺɥĲ񲻰ǼҵĴŮ˵Ļҿ治֪ô˵˼ôҸоЩмܲסֻҡͷ˵ĸͲҪʲôˣͽҰˣҵĳȥͱ˵ҽƽϾʶôȻҪ̽һ½쿴ƽƺָĻ˵ҾͰһݸһ
ƽӹҵĻԼĴͷ˵㣬һεҪлҪûҪ鷳ˣҿǺԷЩһﶼ׼ǵȷʵҲ̫ˣΪѾȫǹȥ˿˭֪Щ˾ȻֿʼֱһȺ쵰ҪһҾ˾ҲҵռˣǼҵĶһӶˣǺǣԺʲôҪܿȻǸзϵеãǻָͦٹҲܳԺԺڼָʱҲȫˣֻԺɾû벻ҽƽ˲ʿҲԼ̰Ĳɣ㣬ô˵ҶҪлҪڿɾѹˣǼȻеСǮɱϾûʲôǼûʲôð취һҪ룡һҲԼµĿԼҲΰû뵽һ֮ǳ˲ٹʱһֱڴԲһ˲٣˾ֻоһЩܳɳƽǰ˳˳ˮȻƲϸһҲʳǣرŽ˾˱ûжӶڽƽͬŽǮȻýƽСû޷ڳ֪ڣܹһȻĴеɱϾǳ֪Լδʲôһ˵ĽƽҲȻ
˽ƽôһʵĺܼ˾ҲҵĺȻ޷ҪȻǲܿǳԿƽ˺Ժʲô֪һζ˵һشתϣܹ㻹Ὣкܳ·ҪǧΪһ۾͵£Ǻǣ㿴ҴСһ¶ͱ۸ֱҲֻܿԼҪ˾ڵӿûôǺǣһ۲ܳɳȻһĴЩıԼ̬ҲֵˣҿŽƽ˵Լﻰ
ǰǰȷʵ̫äĿˣ˵ҵԴҵԴûκεĻǺǣһЩʲôҲȴϲװ˿ЦãǺǣΪԼһоҲ֪Ҹһ׳ջǱ軵˵Сӣһεľ״ҵ˺֮Ȼ̤̤֮ʵʵøԶԺǲˣ㲻ô˵ҶҪлҪûһǿɾ鷳ˣЩǾԲŹĽֱȻһ֮ǰҶûһ˱һʵûʲô֤ݣκ벻ôĸı˴һȻѾԼĴҲͲ˵ʲôϣкˣǶѹȥ͹ȥѾͲض˵㿴Ҹ˾˴Ͳ˵£ҶǺֵûôҪȥҲû˵㰲ԺٺúùҲ٣ǺǣȻҾͲϢˣĲҪϢҽָĲͷˣ㿴ൣԺҪ࿼ǿǣҿŽƽ˵ϣԺܹĹԼĸĸĹ¶ȥԼĸĸҲûˣ
֪ԺһúչҵĸĸǰҲûпǵĸڲѾ֪ҲףѾȥˣ˵ûڻл᲻ܵȵһТײǲǱһεһҹ֮ͳ׳ɳ˽ƽĻϰƺҲǳļԼĶܹȻȻǴĵ˱Ͼ˭ϣԼĺһԵĶȻԼĶ㲻϶ôҪôԲе˵һҲ̸϶ôЩȻûдҲʲôϽˣԼôһжҪǲܼ̳һеļҵԼŬжأԼĶ˵ôһƽϰֲݺˣǶôԼĶ˵ֻһֱԼĶӸͲῼЩԼǳΣСͻȻ˵ôһ仰ʵӿĵĲԼʵ̫ˣ
ƽϰ˵˲̫ԴǲǼҵĶȻǲǣԺҪһҪ˵ûһεĴСƽ̫Ȼеδкܳ·ҪܹʲôҪһֶԼĶӵɵСӣȻһδۺܴͬҲջСȻԺֻһֵֻҲµƪ£úŬϣܳΪһȫµĽƽСղ仰ҺⱲҲֵˣһߵŽȻҲΪǸ˶ԼǷǳ۰Ҫ֮ǰƽϲ̸̸ֽŽϽβֹԼΨһжŽȻǺݲĽСͳ谮ƽŽǶԼЩ޴ֵĸо˲ԽԽΪǣ˵ôһʵŽʼδԼܹԼĵ£ò˵Ž˾ʵǶԽƽ̫ˣƽӦúúĥĥ·ԶΣ
÷СƽܹôٺòһεȻǻµҲ˲ǻĺ°ɣСƽúϢ˺֮˵ɣһζĽѵҲǷǳСƽӦܹ֪ԺԼ·ôߣΪҲ˲ٵһ֮ҲʡһˣǾСƽúϢɣ˺̸֮£Ž˵֮Ҿ͸һ뿪ҽԺϾҲ̽˽ƽһ˺֮ѧϰҲһҾ꣡
·Ž˵εȫǿæҪһ鷳ʹˣȻǸеСǮֵϵûʲôð취Ҫҿ׶༪ˣҾһԺСƽҲ˲øɣȻСӸĴͦصвСİҲܷĲˣСӴСͱ軵ˣСʱڼûбкȻǸԵγһԴ޷ԸҪһᵽСȻûҪϽľ򣡰˼ҵĺ統⻰һûǼСƽ̫ԲŻڳ֪кܶ¼㲻еǮûúܶʱǮڲƽЩ鷳£˲˵ǹȥˣһԸԼ˿ίһҲͦæòǿˣԴԽԽҪлл˼Ҳʶ¡û⣬˵ʲôʲô⼸ҲʱȻ˼ҰæҲҪеʾһܹõôһȷʵͦڽԴԽԽȱȻǹҵõصԺȥͬвٵĺôǾͺúʶһ£ڽƽԺͱ˵ǿǺ˵ͼˣҲǡһȻûʲôˣզȥҶþûȥˣЦŵ
þȥɣһóһһ鿴ǲǴ˵ôãСӾ˼ԺͲˣǺ˵̫ǼˣŽЦһ·Ĺ˾ոͣ공ԼĹ˾˹Ž˵㣬ʯϰѾܳʱ˲֪ǲҪʯϰ廹һ˹˵ĶһʶҪҪҸ˵֪ܲʲôʱʯϰƺҪѾһСʱûߣŽЩֿ˿ʯôôоȻôʱǸʲôҽйûʱдڹɣһƽʱһæӽǳԴҩˣ˵Ҳ֪ʲôʱȥȥ򷢵ˣ黹ûҾ˵˼ҵôʱ϶ʲôǽû˼ҹ˵һ˵ʲô£ô˼һʲôû¾͵Ҳʶһ¶һ㻹˼ҹ̸̸ɣôһ˵ŽҲټ˵˵ͷԼ˵УȥҰ칫Ͼ͹ȥˣмסֵԺֱͨ˭Ҳ֪ԾıҺͽһİ칫ȥŽô˵ڶʾͬʱҲмߵĵλʲôèֱܹͨӽ˿ûȫŽܵĻǰƽҲǿ
ǽȥ֮ŽͿʼݲ裬һﻹǷǳΪҵʵѾľŽǿǷǳģһݲһóóһаװ̣һ߲һ˵һҵĶ˵мҲ֪ζһֱҲûгȻҪúƷһ£ҵĹȻҪõĶд㣡һԣһ޻ͷһҾ͸Ȼⶫ˵ʲôҲҵһƬ⣡˵һ͵һúҴ˻ƷҲǵһγ˵ûм˵ǹҵĶһ˸򲻵Ǯǻ̫˲ͨ
һڹȻоΪ˳źһ·µһ˿ζҲûжҽ֮һҲǺȫһ˳ĸоȷʵẠ̊́⶯ļ۸һǳ鲻һÿһʮֱǮȻǳ˲˲飬ҾûѹҲȥһҲûҪѡǻֱӳèҲǼƷҪ˵ζʵʱһֳʵۿڸèĲҲõǾͳһڽҲûбҪ֮Ľ龭ôҲǺˣһ̶治ɶ
һ̳Ҿ˵磬ȷʵһе˲һͷҪȥҲɣⶫҪǲٲŻôټ˳ȻͼǮͬˣʵζèҪȽʵû˵һǸϲèϾʱܹ򵽶ƽʱ·˫ٿһڻ·ߣܳ鵽˵еĺ̻ͦٺ٣ҾͲ˻ͷ˳飡СӾϲ͵һҼʮûѹ˾Ȼʮһ̿ʮĳ˼ûȤڵҿͺղ˵͵Ǻ²̫ϲۿ˵Ҫ̫͵˼ҲǸı䲻ԸеųҪû취Ҫҳųʮ˼ҾͻΪûʵͻѡ񲻸Һ˾İ֪СûǲżװҲûϵŽ˵칫ҵžͱ߽һһӣһǸӾЦˣ˭뵽ʯнأ
ʯнҲû뵽һ￴֮ҲǴһ˵СôҲӹû뵽ǳϣʲôҲȥСôѲҲʵҵĵ·ˣŽͺʯнܵϰȻû뵽ʶҿƺϤЩ⣬Ž˵㣬ʶǿ̫ˣҸʯʶû뵽ӾȻҲʶ˵ǵԼˣλСӰɲҵĹɶͷɱҴˣǷǳ˽ʯнһ˵㣬ûиСӾȻôǮ󲻳ҿһز¶ҿû˵СһҪ̫ҵˣҸӹû뵽㻹ܵϱǴɶҿɾͲԶˣУٷϻզǺ㳶Щʲô˽ʲô㻹Ȱ̸죡Ҹ˵Žͳ̵ݸʯʵʯʲô£һƽʱ˵æȻΪ˵һֱǸʲô˼զҲϽʲôֱ˵λӼȻҲʶǾԼˣܣҴҶӽҪ£һλҶӽʯнԺҵ⽥ҪԽʶһܡڶҪҵĳһ²ƷǲҪҵĲƷǾȵλֻҪ㿴֮һܾҪҪһ£һЩЩһܹﵽҲ˼ڽܶ԰ɣǼԼ۱ȿǱʹõĸ˲ǿ²ƷŽӹͿһֱʮӲŷ˵ʯĶôҪ֪ûƭԺñ˻ô죬ûпҿ϶ҪⱾҪһ豸ҪʵҿȫҪˣΪۼΪʵ⼸ʱֱȥֳʱָҿҪúòһûҾĶʯⶫǴʲôطŪҲ̫˰ɣõܺ˲ٵⶫһǰĻ̭ˣȻ۸ϲ˵ۺ϶ǻҲС˲٣ܣⶫδ϶ھһȲʲôǻҵ»ٶʵ̫Ҳ֪ⶫҴŷȷʵ˲ٲ˵۸û̫ƲЧȻǺܲҵĶһҸҲһ㿴ʲôʱ˵˵ҵĶовоǲУ⼸ҵʾһ·ⶫòһ֪԰ɣҪǺ˵˵Ժûˣʯظ˵
Ҿͺʱ͹úÿһĶǲĺܲ˵ǲһҪҵĶ˽͵ȹȥʵؿһλС˧ӰɣΪʯЦǺǵ˵ܣҲԼĶԺ϶ҪҵλҾųڻܶͰҶһϤϤǼеҪҲܹҵİ࣡¸ĸҲȫΪܹ˳λҵʵҲȽ۶һֱڸ»ҪǲǾһᱻƭҴʶһܽпҶҪ򽻵ˣû뵽СӾȻʶλСֵƺϵͦҵû뵽Ҳúýһ£ȷʵӿ϶ҪİԺúѧһܹһãֵͲʵȺҵļĿͶʿ˵֮ԭóײһﵽʲôҶŪֻ֪һһүжˣĻɷҲ֪˱ʶ˰ͬѧɣҿҲһ飡ҡҡͷ˵Ͳ´ˣʵҺʯнֻһͬѧۻʶҵͬѧۻŮѵͬѧҲͬԱнܸŮͬѧһǲʶҸоǳĶ·Ծ;û뵽ǹȻǷǳԵݣǺǣ˵нŮûҿɲŮòǳİӦ÷ǳðɣʲôʱ鵽ʱҪңʯнͷ˵Ǻǣ⵹Ҹ˼Ѹ黹ǺܲҪǻͻСôǾûˣ˼ڹֵ½֮ȥҪǽ϶ӲʱҪһףްɣҾϼҲ֪λɹͼƬǿʵˣϸûвǳټֱǹеĶƷˣСӶҲоȻ˵ǺܲʵζҸоҪǸèһҲ鲻ⶫһèһǧһ˵˵Լ۱ȰɣʵһپŮϲǸݳƷһζĲԾͷˣʲô߼۸񲻹ץס˵˵
ʯнܵҵһ߳һ˵⻰˵ˣһûʵ۸ͲֵҪΪԭӿڸ˵èҲಢûʲô֮һϡΪ󣡲̵ζȷʵܴһҲòϣô̴ջԭǿ϶Ƕˣ㿴ô˺üζһҲûб仯ȻǴ˳̹֮һҲǺǺ̰ûгһڸ˴ˣϲǾͶ鼸Լֲֵ֣ܶզǹҵĺ̻вԺһһʱһԸŮѽйզҲʶСûɣŮ½˼ҲóʱûýлģСӲǽݲؽԸɣ˵ŮѾһŮҪúö˼ҿóǹܵɲҪ˼ңҿʯн˵һǰŮҶЩ̫ģ
⻰˵ȥ㿴ǰǰڣǰЩŮôܹ˼ѱȫһҰҲϲȹͽ飡ҪͻС˼ѱСü겻̫żûʱһԸʱģ㻹ܹĵϰһ˶˵ϻԺҿҪúøѧѧʲôƵ·Ӿͽһ£ֵܲҪƲ˵Ц˳Էʱ˼һˣһֱ˷ɢȥʯнܵϰָŻȥʯнܺŮѣһСȻǲûֱȥƵ꿪˷ҪйһԼļ飬Ȼû鵫Ѿϵȶĸ͵ŹһؽˣСȻŨ˷ͿʼӵһǣʯнԼϰֵܱȽæ˶һȦԵñǰʵ˲٣˰ʯнѾﲻסͷļͺúŮѵСϣһŮѵ˵ţȥϴϳ˺ڴϵҾͳúø棡ü춼ûҶˣԣϴѹ˿ϲڴ˿࣡˵һŮƨһҲŮĽܽϴϴȻӲһ͹ƨɳ˴󴲣ŮӰסʯнͽƿԼŮѹȻԼҪֻһ˫˿ڴϵԼǾʹŮѹſͽһͷԼŮѵͷϴ̼СѾͷϸһֻŮѵ˫֮ҵŮѵٿʼĦָСѾͷܿ˷ӦСѨеˮʼӿ˳ʯнܸоŮѵĿһֻĺ˿ϲϵ߰СҲסѴִļͲԸſ˻วԷԽԽǿСѾͷ￪ʼϷ
ϹҪŪ˼ѹˣϽңšϹ˼涼ʪ͸ļҲôӲHңŮλԣ˵Ѿͷʯн˴ԼȥСסһԼСی¾ͽ˽ȥһ˵оˬˣʯн˫ŮѵӲͦüͲССѾͷҲǲŤԼƨüдͣšϹ˼ҺϲôHңšһޡ̫ˣϹ˵ҵС½ʪʪϲϲšһ˼ϾҪ߳ˣС̫˼ˣšͱС¼е̫ˣԽԽ˶֪ԼǻH£˵һúʽ˽ȥHԼŮôִļһδζŮСϼڵˮ
ϹH̫ˣšٴһˣϹ˼Һϲôͣš߳ˣϹҵĴ󼦰Ϲ˼̫ϲHˣʯнſŮѵϲͦüһδβССѾͷҲԼСѨļͣʯнܲסϵĿн˳ץŮѵһ˫˿ͽľҺȥһɹɵľҺŮѵһ˫˿㣡




697

ʯнСԼŮѵ˿˲Լｬо̫ˬˣ˼һʱ䳤֮ڴͱȽϷŵÿˣر½˼ԭǸûаԾСʯнȫһӿŮӴŮӵٸȫζֻǰЩŮ˶ûһֻ½˼֮һŸоԼҵ氮˶ԼŮѰٰ谮Ѿ˺һʱСɾͲԶȫӵĶ֣һ㲻׷ŮӵֶοһҲȫ½˼Ѻת˵СڸȫĶȻռλֺܻ½˼ϻʯнܵİֻҪʯнô˵ôȫһŮʯнܷǳ⣡½˼ʯнҲǺȫ̬ȣ½˼ѺʺԼȢؼǰþ͹飬˫ļҳҲȻ½˼ѵļͥȽͨʯн˵Զ˲ʯнһҶԼĶϱûʲôͥҪֻҪϲǸТ˳ĹͿˣ½˼ȫʯнܸĸ뷨ʯнܵĸױжϲ½˼ѣԴʶ֮Ǿ˼ѹϻ߿˵ǷǳϲԼĶϱСѾͷƯһԸҲ˵ʯнĶϱһֱôһŮϧԼֻһϡ˼ǿֻʯнܵ޲Ӳʯнûͬ˵ͻ̫Сô鲻̫ټϰҲϣٽʯнܵʱѹͷʯнܵѾ׼ϱ͵͵СѾͷ˵ҪǾͱʩʯнܸĶܷӳɻˣʯнܺԼôϲԼŮδŶʯнܶԿһٽ֮ìܻһʯнҲȽϺˣȻ½˼ѵĸĸҲϲʯн˼ʯнܿǸӵܱԼҿ̫ˣ˼ȻԼŮô谮ٰǻʲô˵Ϊ˼ҹضܻʲôŶԹԼŮҪǼ޹ȥ᲻ί½˼ѵĸĸ˵ǮǹؼԼŮҸҪҪǶԷԼŮǾǶԷǮԼҲͬŮ޹ȥⲻǰŮԼδ׼ȻǮûӲʢ˵ӶҲǶŮûʲôôһĸĸͬǵҲ˵СڽҲֻʱһ꣬Ҫ½˼ѻڶѧҵһʱͿԽˣȻ֮ʯнָܵҪżˣǺ޲ʯнھŪ˼ѵĶúʲôʱ鵹Ҳνɼʯнܵ˼ǳǾûҲôû⣡ʯнСڶоԲŮ˵˼ȻСỹҪʵ̫ˣʯнܵҲ˵˵ҲȥСʯнܴܲһ˭ܳԵ˵ʯнܵ軹һǿֻԼĶӺͶϱŻЩܵ˵½˼ѶԼδŻǸоͦԼҲͦ˵ԺϵӦò̫ҲʯнܰͬԼźϲȻһƯŮԼǳϲǾǰһͷ˵ھƵʯнԺԼļͷŮѵС˿ϲĦȻѾ߳ȥǿԼļŮСɵĦǷǳиоر˿ᱡĴһо̫ˬһĵƬζΪֳҲֻڵƬŻУԼŮѾԼĵڶڴϵԽԽŵÿԼӵ޸˵Էǳǿ⻰һҲûԼŮѵһεʱǳѼ·Ҫ컹ҪϵƿͲͬˣԼҪʲôﶼϵķǳˬ죡ԼļͲС߶СѾͷҲԼСѵĴƺ֪ԼѺϲСĽֺͷϲѵϵʯнֱܼҪˬˣ˵Ƿǳгֱ˿ϵľҺȫ֮ʯнܲ˴ϱԼŮ˵̫ˬˣŽĺ㿴⾫ҺһɽһɣСѾͷ˵ղûˬᣡٺ٣ϹôǲǷǳǿֵڴʵȺɣղǽдҲ̫˸һʼƴǻ֮𣡺ٺ٣ֲö˵ŮҲɫʵ仰Ƿǳеһ崿ѾͷҲС޽ٷḻһ㵫ƻǿɾˣҹɣһʲôҲŮӵ̳һϵղܣŸζܲɣҵĴ󼦰Ͷô׳Ժרˣ
½˼Լһۺ˵ȥģåǻˣɫ˼ҶѾ㻹Цң˼һǱŪģǰҿǺܴĹǱˣ󻵵֪ôɫҾͲˣ˵ʮӾŸɫ⻰ͬҲҿĻ෴ңߣͷҸ˵۸ңɫŪˣ
Ǻǣ뻢ˣ϶ô۸㵽ʱôشѵ˵ڴϱ۸Ҳ۸ҲֻˣҪҲ۸ǽĺӴ˵ǵĺӾҲǱ۸ٺ٣۸Ů쾭壬˵ж֪֪Ͳ϶ܰĶӸֱԸͻСôҪӵҵ﹤һʱǾͽ鵽ʱ̣ǸʱٸĶӣٺ٣ҿǹҪǲʩΪֻҪһҾ㻳ϣ㿴ҵ侫˰ɣôྫҺС˵᲻ỳУһǿ׳ľӸӽúǾְˣٺ٣ڴ֮ǰҪúܼӣ㻳˺ҿɾҪʵ̫ʹˣϰ˳ͻȻ֮ûŮ˼ֱ̫ʹˣ˵ʱҸô죬ʮ²ʹడ
У˵ʲôأǻкü㼱ʲôҿúˬʲô˼һ㻹˼˵ղŻѾҺҵĽ˼ҵ˿ֻˣ
Ҫ˼ҽĻʮ̵סʱ򻹲˼øַʽ㣬һʲôһʮ¹һŮˣϹϲкŮ˵ҽҪŮǼһ᲻᲻ˣϾǼҵļҵҪ˼̳ҪûкǾͲˣϹǼûŮ˼˼Щ˵Ǯ˼ϲкӣ
ʯнҡҡͷ˵ұ˸ϲŮŮһôƯ֪жк׷ҹŮкҲСҪҪŮӲͬûԺһһŮˣ
һһ˫̥ͽˣʵŮҽѧˮƽѾԸԤԺҽĽикҲͲõˣǿȥѯһбҪʱԼѡˣŮҲûϵϲŮ㲻ҪûƯȢУʲôܹȢҪĽˣĴУĿ׷Ѿ˹ʺ˭Լòƽƽ
Ϲ㵹֪֮ͦ֪˼ǴУԲŶôҲ뿪԰ɣһ˼ʲôҲʱͿʼ׷Ūͷת˴󻵵ĽȷʵٲһѲĽĽɣǸһԷĳ·ҲĽ˰ɣϴһȥʱ߿ǴСŮӵұǲŽ˵ռԸɣŮ˲ϡͷ֪ǮȻŮź㲻ŮͬʱһǾͲ̫ˣ֮Ĺϵǳһҿó֮Ĺϵ΢Ҹ˸оʮа˾йϵ˵ǲǱСŮҿһҲȲʵǳͣ˵Ů˵òǶԼͦĿɸһǾвˣϹ˵ǲǺĽӵұȫõŮ裬һˬϹǲҲ
ʯн͸ԼһҪ뷨ӵұϲԼܹ⣬뷨ԼҲ˾Բ˵Ůͻ£ʱ˵ҪҲΪ˺ԼŮҪǶ˵ϣӵұܲһһźǹƻشľһˣŮ˵ʯнܻǺǧҪ˵ʵ͵ͬڣ˵Ҫʵ˵ƽϿɻͷ̸ƽŲţŮ˿ԲֲӺɷκǣԼȻԸԼҲʯнܾԼҪ˵ЩôҲҪõ̬ñԼץСӽˣʯнܴĸսѧ˲ȫµŮʵԼǲҪ˵ԼŲлԼ鷳⻰˵ľͲˣȻǸ֮ĹϵҲǳõҸһҿȷ㣡ҶˮǧֻȡһưֻҪҾˣҵȫŮˣװⱲҾֻһ㲻Ȣˣ
˵һﻹ¶һǳıСѾͷжˣȻһϷ½˼ĶֱôһǳһоԼѷǳԼԼҲ޲ý׸ԼãԼȫԼѽһˣϹ˼Ҿ֪ˣ˼ҲǷ㲻ްˣϹ˼ҵȫô涼ԣ󻵵˼ϲʹԲŻѧôණ
СѾͷһ˵һס˵ļᰮ󼦰ͿԼҸԴȪԼ϶Ҫúչôļ͹ֲԼôһҲ̫ˣϹԷʱܸоЩ֣ϰƺԳ·Щ̫һƺ׽Щӷҿ󲻶Ϲ˵ǶϰҲôɣǸŵϰƺ·ҲϤʲô
Ůʵ
Ͳ֪ˣʵڽǰҲ֪ԭ·ȻôڿһţƵ˼Ҳ㿴ɣϰǺĶҲǼҲƷȻҪúϵúùͨǵĲү԰ɣҺҰֹȥͿҲϰϱӿǱˣϰǷǳһ֪Ͷ˲ϰĿ˵ĽǳãҹҪҸʶĲƷƽҲûôףҲû뵽ô֮ǰֻ֪һóڲ֪νó˵ֻһСֻ˵Ͳʲôû뵽һȻǿˣԷʱȻҪúһ¸ȻҪѧԴҸ㱾ʶϵҲϵһҪúñȥ֮ǰʱǾǺԺչȽףǲ֪һŮѵ˭ȥҶ㲻ˣ
ʯнܽ͵
ԭֲǶô飬Ҫ˵һĵͦôϰҲһҾͲˣԭҶˣ㲻˵ԭһͬѧŮô˵ȷˣһȷʵĥ͸Ҹо֮ǰϴǼŮ˸ϵǳҪ˵ŮǶпܣǸݸҹϵȽϺҿóϲ治֪һʲôΪʲôһŮӶһϹҾǷǳֵʲôôŮ˻ӭùϵдǲŮǶҪ׼ȻδܶаǾͺúһ£˵˾ɫŮ㿴ǸһŮȺ֪ԵǱЩŮե˲ɣϹʵǧҪȥҪ֪һʮο㻹ûо
ʯнʼ˵ңҿʵôأҶһһѵ㻹ŰһûʲôɱҲ֪ΪʲôܹƺȷʵǳҾҲûեɰһʲôطԿȽϺã˵ԼеŮŸఴʱа취
ʯнܿʼⴧҲڸԼһʱȻ뵽ʲô˵ʲôȥģҿԼɣԼûôܲµĳҿһɫǣ㲻Ҫת߸ղ˵˿ֲǳ·㣬˵һﲻǺö˵ԼʵʵʲôطҲ֪ʶȻһʵҿ㲻֪Ůйϵɣ˼øƽЩǮӸѵûֻǮҿŮӴȵ£ΪҲ֪һʶˣ
ʯнֻЦ˵ǰǰڣǰûҵ氮ȻǷһھͲһˣ֮ҿҲûжԱŮʲôȤһѵ㻹㿴ҶжӣǰǸƸͲʲôֻҵٺ٣ⲻѾʵжѵ㻹֪
һֿʼԼŮѷСѾͷҲ˵˵ҲԼһˣһʯнܿ˵ǳ˽ŮϲˢڸУɲҪƭ˼˵ô˵Ҫˣ̫ˣϹҪǸ۸Ҿ͸ʰ㣡Ƕҿɺڼûλ㻹ҪҵĻ֪֪󻵵ôͳôһ˵Ķ˼ŪŮҲҪ飬˼ǰǺ崿ʲôҲȫˣåΪʲôԶôȤأ
СѾͷż˵
ŮбʵŮҲϲֻƤȽϱһʼ˼ˣ㿴ڲҲϲǼ˶ϲֻûбֳˣŮӵȵʮɾʢ˵ʱ򻹲ԼҪԼͣٺ٣ʵŮϲˣţҵļͺòҵļҪС˭ҲԿ
˵һһŮѵַֿŮ˵С¿滹һЩˮûиɿݣСŮѵʼ̼ŮѵСѾͷܿܲˣһ˫˿ȻĦƺҪ̲סˣСֿʼ˼ͣ˫ˮһ㿴Լ̲סϹ㻵˲ҪҵĴš˼Һѹɣһ˼Ҫֱң
ŮѵʯнȻǲܾһҲ˳ɧ˵Ů̲ס˵ţϾHС£СºʪôɧϲϾô󼦰ȷֿҵļͲ
˵һͲ˽ȥʼСھƵڿʼ˽ĵڶⲫսҵսޱȵܣһ칫ڣһڳ۾ʲôżӺ˰칫ҵһ˽ƺɫǳĹǰû¶ǵȴӿڣŹȥһſ˵ﲻҪôֲǸʶ칫Ҳûбһ㣡ˣվŸʲôأզʶѾʶʮͲҪ̫뷨һ㣡
ƺصɲôΪίҵĶͷ˾ڱǰǰҸôҪͲˣ
Ȼȷʵʶʮ굫Ƣ̫ˣ˾ǲϲϲ˶㹧һΪѵ᲻˭ҪǰһһʰԷȻ쵼һˣ˵һһʲô˭һʵһǧҪҵʲôԼôҲ֪һίοǵһεİ칫ңƽʱǸһ㵳ίҲԼͻȻյԼЩ⣬˵Ȼʶʶҵʱ򻹲һίֵľֳʮȥһȻίǳּɲǿɷǳãԼ񲻹Ǵɲܱˣ
ҹƺһɫӹʲôҪ̸϶ı֣Ӿ͵㿪̬ʱѲ豭˽˳ȥȵʱνίǲų̸һЦ˵أ̣Ҫǲζô
˾͵ϻʼƷ֮֮ĸоƺҲûôˣʱ˵أʱѾʶʮˣǸʱ﷢ίĸǶ԰ɣҲͦԵֵҲʶˣһξʮȥˣͱҴмʱҪ˰ɣôں͵ɹûʲôҪ˵㵱湤ӦñڳԵÿ˼˰ɣ
Ҳ֪һ«ʲôҩֻ˳Ļͷ˵ǰںǰǲܱˣȫͬˣʵ˵һǸϲڵǸʱԴ̫ˣԳëˣͦʳþҲú˶ɣ֪˾һ㵱ʲôǵʱΪ˷չþҲûٺüһѹˣҲôʶΪǷίҪĿȻǸǸʱôʶľɱҺö˵ҿǸȹüÿһζĶǿɲԶˣҼǵǸʱܺһİ׾ƶ԰ɣ̫˹ؼǺô׾һûбֳʲô칫ʵ̫ˣܹ״̬ҹܺ׾ƣֱǾˣҿɾͲԶҪǺȰ׾ưͲˣҪҺȵһſ£֪ǼκȾƽҶſֻûڷϱ¶ȥ˾Ͳˣͻʮճͷ廹ڿɾͲͬˣҲôȾңʱȷʵͦ죬һתҶѾʮˣϾҪˣǲһʱΪϰ츣أݾ͸Сһ𵽴Сˣ
˵ҺǾһʵǸʱҲۺô˵˭Եⲻû취˵ûôһǾȷʵٺ˲һ̫ˣӦʱڹ϶һʱ䣬ҵһûа취̫Ҫȥ㿴һҺٻ˫һ㶼Ϣһ죬ҵҲǵù˼໹ҪסǺǣҲʲôʱݹһӣ
а㿪ʲôЦΪһίŴȨ˭ݵΨ㲻Ը⣬ҪһĴȨɾûζϲУ˲֪һ֪㣬ڷίʱһԾŶ˵ȥȻȷʵҲһû˵˵ŽߵⷽԶԶ˾ȨϲȨҪǵҿһʱ仼ۺ֢ɣǺǣҾλôԸݣֳ˼Ǿ˵أ˵ǰǿһأѾǿ˶԰ɣ˵˵˭أ
⻰ؾ֪ͷϷˣֻΪʲôҪƺЩ˵ȥ˼һֻҪֻܹԸԸûܲܵ˵ͻȻᵽЩĪҲûԼߵ̾Ҳ˵ʲôֻԼЩеڣ¾Բôͣڱ˭֪һԼֻܵ˵ˣǣղ˵ûһһĶҪȫǹҵõҲǿһƬģˣ֮ʣµҲʮĶˣһĶһһǧҲûһĶʮǱȽϸߵļ۸ˣǣһεǿһ¿Ƽҵרɵ·ܶƷڣͬдͻƷҲ漰ǿǳҵһǵϰĶԼҵδȻҲܳȥһεسȫûκ⡣֪ǻ˽ʲôҲûдֻƾԼһЩ˵һ˵һεسûǷǳ˳ԷǩԼڶʽѾλҲ˵ԼѾӵзЧã
Ļû̱̬ԭ±ȽѰҲ˵γʲôΥĵطϾֽ˭Ҳ֪ǿ϶ǰշɳ㲻ýţǸҹϵôָ˽˹ϵôԷεǲ־ڱصٺú˵һ˵ɡ
ǵʲô˼Ȼô˵Լ϶ҲҪʵشǾ˵ǣϰҸҲʶˣǿ֮󵱳ҲǱȽסˣһֱǸʵҵҲȽϤϵ˽»ͦһȻǺгŻӦ۸ҵõ۸ѾǲˣǿոԼĹ˵ҪһҵҲص˰ÿһ궼˰üǧһԹϵǺܲǿҵȻҪһֶν£ǲ֪˼
ʵ˵ȥˣûбʾɶͷȫûи׶Է˼쵼˼Լ֪ǾͲ˵̫һ쵼˲ǾͲˣҲʲôٳȻеŵԼܹԼ뷨һֱû˵ԼЩĸоھŪǵǸʲô뷨֪ԷʲôԼҲ֪ôȥˣǳһ̺˵ʶҲֱ˵ˣҪæĶرʡһλ쵼ĺӿˣѾ¾Ҫڵó԰ɣλϰȽϤȥ˵˵ϰܲ˽֮и뷨ʱʡλֱȥǸϰþͰ㶨ҶȽϺÿ֪λĲ̫صû취˼ҿʡ쵼ĺǿסλճʡίҪ쵼ĺӣ˼ͷ̫Ҳֻһ£ǸϰϵȽϺǲǿ˵һ˵ܷһ£
ŻعȻճĹҲ̫ˣƤѾȥȻҪ˼óǲЩǿǿĸоճ쵼ʡίǿ϶ڵʡίǣǵȺרŹµĸǿʵȨǳô˵Ķӻô޼ɵô˼δػʰθо̫ѰˣŽҲʲô˼ֲڵƾʲôҪӣ˵ҪҪ֮ǰΪʲô˵㿪˭ܸȵ˼Ѿ˵ǲЩˣ֪ûô򵥵һʱҲ벻ﲻԼŽô˵˼Ҳδ̫ͬûˣ˰˵²̫ð죡ҸǸ˵һ˵û⵫˼δػӦϾԷڵȫʲôοǲռܲǿ˼ҰɣҾ²еѣǣ֪λӿʲôۣ
ǳһ˵˵Ļû˼ͷҲû취ӿʲôҲԼȥ̸ɣһЩҿ͸¶һ£ӿǺڰͨԱ֮ǰǵͷ˭ҪͱȽˣأ˵һ˵Ǹ֪һȻڵ˿Ҫڵ˴򽻵ҪǵǴ粽ˣⲻŻҲӦú˼ʡҪ쵼ĺ˵ڵҪҪصʱ˼Һڰֶһ˵˵мܵסҪϵ˵˶ôⶼԺΪԷӦν˵أץȥ˸Ϣλȥϰȥ̸ҪǰԺǿ϶ܹչ
ΪȻҶҪݵʲôչ˲չˣôΪ뱻չ˰ɣУôһ쵼ĺӾӿһﻹûʲôԭûаΪһ쵼ӦöסѹŶԣ㻹ôȥ˵дʲôչ˲չνݵͷӻôֺ˼쵼Ӳôδôð˼ƾʲô㣬Ϊ쵼ĺӻ˵νܹڰͨԣʵЩ˵˼Ҫǲôʲô쵼ĶӻǹĻ»Ҳһӵˣǣ֪һȥ˵һ˵˼ԸԸҾͲ˵ˣΪҲǱȽϾ̫׵ͷһеϵ˵һ˵ô治ұ֤Ȼһᾡλ쵼ĺ̸һ̸ʿܻӦɣ
˵
ͷǸһʲô̫ѿҪ˭أ˾ǵ͵˸ûʲô£ʲôϲװԼݾͺΪԼҪû취Ҳˣ
쵰ϲֶҪ£ԼǲһƤԼΪ쵼ĶԼҪǲźý˵ͻᱻСЬֻа˼쵼ŻԼԼĿռ䣬λϸĵĻԼλֻҪܹԼ鶼˵ճĹӸ⵫ΪԼλøҲȥ죬ȻѶȵô˵ԼҪһ̬ǹؼ֪ѴԲһҪôΪλϵҪԼı쵼̬ȶ԰ɣǺǣҲϸɲĵʧԼӦúô˵Ҫϵ˵Ҿ˲ôɵܶԷȥûϵͰ˵ȥȻԼȥҲȥ֣˵ǸܻǮʶ׬ˣҪ֪Ǿ޴ֻҪõͬԺǳô˶ɣ
֪ˣһץȽӴ֮һһʱ֪ͨǣ֮ҲΪˣ¸ôһᾡܰϵ˵
ţһǺܷҲʶôҿ׷ҲˣҾ͵Ϣˣ
˵ϾһȽ϶ҲΪһµ̫ʱܹôʱѾ㹻ˣߺǾóֻǸӵ绰ܿͽͨˣ٣ҰѾԸȥ˲еѶȿ˼δػӣǹٷǲܸʲôϾ˼ǺϷҲ˵ʲôѾȥ˵еһؽ㣡ٲ֪֮ʲôҪȥ죡ֻҪʲôҪһæϾ¾ҵҲ¸ˣ
ǵ̬ȿǷǳĹ֮ǰȫͲͬһҲһΨϵ˾Էǹٳ˿ֻҪйϵͲһƨԼкô˵Ǳϳ˼ҿʡίĸɲԼǰɲʲôܹø֪ԼǾҪʤȻҪ̬Ⱥһ˼ҳ˼Լлǿúֻ᲻ɴ˼ҳԼҪԼǾǰ׳ˣǵ̬ŵ÷ǳ;ҪóԼһΪǨҲƴ˾ԲŹκһлᣡţͦЧҺҲùǴ˾ӦôӦҵӿɾͲ̫ùˣǽʲôҪϵĵطϣܹһѣҲ԰ɣǣԺʲô¿ԹңίеǸôûŪǸʲô˼
ʵ
Ǹٷģίе˾ǿĹί˸ǸϰʶϵҲᰴʵ˵һ˵͸ԷӦòᷴԻһǮܹʶǷǳֵõһ£Ҫ˳ֺ֧ͰԺﻹܹˣӶܻܹǸ˵͸һӦòɣ
Ǻǣ˵͸Ҿϲ˵˼Ҳ֪¾ϲ˵ͷǸʲô̸º͸ҵ绰̸ˣ
һŵĻҲˣһﻹϲҪΪʲô֮ǰַҪȵڻΪ˿װһҪļһԼһʵϰʲô˲𣬺ǺǣҪûϰʲôҲǣû취˭Сأ˼ʮҲһðְдЩɧǿһıȻǲ¶ԼˣǿɲɵǹٳȻ˼Ҫȥ˼ҵĴǾһ׵Ȳ컹ã˼ҿʡ߹ٵŮԼܹǰԼǰߣӦǸ˲ʲôɵ£ҾȹϲˣҾͲųһע֮ӦûüĿˣ
ּ˵
ţǾͺҵϢʱҲϰǰһ㣡ĹԱȻӦܵö԰ɣҾͲ˵˾ɣ
˵پ͹˵绰˵ܹô̬ѾǺܲԷȻͻһİԼ£ôһίǻԼϰֵ۾Ͼеնͦˣµ绰پ˴§һƨɵƯŮ˵һ̳Ů˿ԼʵϹô㿴еǿ˼ԸԸָ㣡ĶؿɲСһǧļ۸˵ԷĻԸϹʲôأ
Ǻǣ˵Ըֻ˭ԸأЩ㲻ԸҲҪô˼ֲɵӻǮܹʶ˵ԷԸԸ⣡ȻһǧСǮֻҪܹҺδ׬ǮԶԶֹ֣ؼҪû۹ûˣȻԸôҵ˵ܷ˵ҪһʩѹܿסǺǣͷȨȻûȨԴԴ˵ǲ˷ѣǴ˾ӦùһЩҪʶҲʵĽֶһֻһܳΪһֻܳױҲֲǵһѵҵı㻹ҪûбµôȢ仨ŪֿⱲıºֶҿܹһӣ
ٵ
ȥģ˼ǱƭֺòҪͺˣϧںҲûа취˻ɻô죡Ϲ仨Ҫúö֪֪
Ů˽εεĵ
ǵȻȻҪúö仨ǶԲԼˣҵĺҾͺúһ֪Ҷĺã
˵һͽŮϵԡ⿪סһ˱һֻһһֻŮ˵ĺɭһֱŮ˵СϪָСϪػܿ͸оŮ˵ķӦһˮڳѾ״̬ƺȴ˵ĽšϹûŪ˼ҺѹšϹ˼ˮûиоޡҵĺϹ˼Ҫѹˣָ֪˼ҿ˼ҪֵָĶϹ벻HҰšϹ˼ҺָĺˬŶ
ôͲҪʲôֵָĶأ벻ԽԽˣ˿ǰǲˮҲ̫ˣ
Ц
ŮųٵļһŪһ˵ϹҪĴ󼦰H󻵵ôӲ㻹ʲô˼ҺҪHңϹô󼦰͸
˵˵żͶ׼С¿ȥʼŮλԼŮ˵һ۾˵СеҺָͦʵ̫ˣƨȼֱǼƷҪHУ
šϹHҰɣHҰɣϹ˼̫ϲˣô󼦰ͺݺHϹ˼ҵСϾҪ߳ҪˣޡϹôôأHң˼̫ϲĴ󼦰ˣ˵ҵСɧɧ˲ˣϹϲϲHңš̫ˬˣ
ɧ̫ɧˣӾϲH˻ǻһƼH£
˵һͰŮѹڴλ˳̣һδβ嵽СŮ˻ÿУϹҲˣ˼ʵǲˣš̫ˬϹ˼ˬˣ˼ָ߳Ϲ侫ɣ
ŮôһСһкҲƲסеľҺ˳




698

Ů˵˶˼֮ͣȻһͷβҲֻʮӲһȻԼƺţƵһһԴЩЦãһСûܹԶһ߸ϵӾڴϱһҲĸоϹŮÿһֺһԽиоԼܾڴҲǷǳ
ôǲǺڴϹţưɣûˬСɧдôҳԾСɧҵļͱСˮӦǺˬɣϹҾһţڴϹɣһɫĵ
ŮȻǱӼˣļһʮӶûмסʲôҶûʲôо㻹˵ԼǹҪļһֱ˱ӣʲô˾ôһ㱾Ҳ˼˵Լ֪ߵغոһо˳ʲô˼Ҫ˵һ̫ҪˣŮ˶һʵûаøпû취˭һбԼֻ˳˼ȥǣȻԼϲŮǽԼſֻҪһﲻԷʱܹһŰԼˣԼڲ뿪ԼûҪǱһⱲӾͱˣŮԼ뷨ɵһԼûʵֻһֱȥѰһʵʱ־踺ؿΪ˱ֻˣ
Լ̬Ů˾Ͷ˵Ϲ㵱Ȼ˼ϲˣϹղſŪ˼ҷǳ˼ˬˣšϹ˼ҼֱҪˣϹĺöȫȥ˼ҵСˣšϹ˼һỹҪСɧûûϵһһһ£СɧҿǺڴȻ޵ȻСһţ˵ǲǺڴ˴ͬеֶΣٺ٣㿴ڵʵǿǷŮвмʲô˲Լͷʡ쵼ʲôܹ˵仰ֻСû㸸㱳Ϊܹô˭ЦˣļһʲôҲûʲô£˵¾СҲûȥҪ˵Ҫûҵͷ˼ֱ鶼ǿǿ˼ҾͬҲǿǸͷӵϻΪʲôҪǲӦͿʼӲʩֱ̫ҪԼ߹ӵܵһЩ˰Щ˵̫ҪˣԼЩΪռ˲ٵĺڲϹؼԼûʼûлŪ㣬Ϊһϲ㵱ôеȨǿΪ⼸һǣ쵰һֱڵȻֻҪлҪһһӲܷͬǸ޳ܵͷһµǸ֪˶һǸۣǲʱδˣ쵰ʲôﲻǺٻĻɫûǸͷһƨ
ŮȻܲмȻǲֳܱһݵı˵Ϲ㵱Ȼһ˼ˣϹҾڴ±ڴϸаϹǺڰͨߵ˼ҶҪӣϴ˵Ǹ¥ôˣǸϰû㣬ҿһҪʶ͸Ͻ¥̵̽ܶôҪϹһɾˮһˣ˺ҿһӦǶס˰ɣôȥʽ϶ˣ˵Ͳ֪ˣΪĻŹһﵱǴҵ˵һôȫҵ˭ô뿪˭Ҿ۾Ϊǰų˵ƤҪ˿һͻȻɱ˳ҵĺ˵һ᲻ŪʲôǮΪĻǮЦⲻ˵˵һʳԼҪǲ֪ҵҵķͷ˵ĵزϰôҪҲǼһһɫ˼һΪҺ۸һôһԾŶҪ֪ҵĻʲô³һǸˣ뱳ҸСͷһ˹Ҿ͸ƻԶĿﲻܳ־˵һʱʽһǾҪ¥ˣеǾҪҵŭΪҵŭôţϹ̫ˣ˼ҶӿǳԼˣϹ̫ζÿܹ˳ᢼֱ̫ˬˣϹȻǾ˵Ѿг㶨ĿʮþˣϹǸղ˵ʲôҿóǲʲôĿҪˣϹÿкö¶ôЦݲ˼ϲЦݺ߷緶ǲƨټֱˬˣ˾ϲлٸŮ˵ĴȫѾʧȥжԼʲô˵һﲻŮתԼ֪һһ˵ʲô¹ٶˣ
ã⻰ϲžǻ˵ÿζҺܿ߷緶ʵ̫вˣҿ˵˵زĿϾܸ㵽ֵʱ΢Ͷһܴ׬׬ֱ̫ˬˣǸϰʵǲʶһʼʹӦ˵һһôԸǾɲˣҪǲǾĿһɣһƲҵôԶлиղ˵ĿĶأŪ֮͸ıһʵʱҿɾ׬ˣһǧ˵Ҳ൫˵Ҳ࣬ҪǸʲôϰǾֱ͸ҲʶһԺ˵ҰæûʲôҸ㲻һҪ۹ⳤԶһӦ֪ԼôҸıʵʱôŪԣ˵ʲôֵǮǷزҵʱѹҵõرҵõػסլõǿɾͲһˣʱҾʲôҲֱȥһת־кüڽⲻޱˣͷֻҪȨǮ㲻ϹټΪŵ˵
ϹĿҪ֪ıʿһѵ鲻ôڿɲǰһô죡ϹǲСһ͵һǧҪǻǱ˸ıʹҿֹһ˭סŮ˼װˡ
ʲôֲûʲôأ鲻ǲܰҪǿô˵ûʵȥ˲ҿȫû⣡ֶֻҪ̨Ӳǻ飬ֻûûʲôɲԵ˵ڵĵôԽԽСˣͷСǰҸһֲǲǺô˵ǻ᲻ԸأֻҪ㲻˵Ҳ˵˭֪ǶһϵƴкôһòǸһʲôУȨùϣǹҵõһסլõǾʮֵˬʱһתǾʮڵ˵˵
Ϲǹҵ˵ͻȻһסլõػ᲻ע⵽ʱ׳£Ϲ˵طز˵ǲЩ̫ܱ߶ǹôһ᲻ûгأҾЩʱ˵Ȼһ¡Ů
ȷʵͦ಻Ҫ֪һúϷıʾҲûϵóĿǺϷϹʣȻӹҵõʱסլõȻҪɵһﻹȱй಻ͦҲȥù˾סֻҪ˾Ҫסĵطʱúò߻һǻֵ飡Ȼ˾ñȽ鷳һȥ߽յ𶼿ԷͷȱǮʲôֶ׬ҾûˣⶼǺǿ϶˻ᷢƣͬһʱҺͽϳһһƵİڸһԷҺϳ²ʶŽĹϵǷǳ֮һβŻǲĿǰһηǰһֵɽǵ˭Ҳûϵֻ˵̫һ¿ͻȻֱѰ֮£
ĸһѻʶһ֮Ϳʼϯǲ֪ǰʶˣ˻ͬѧѧУʱǹϵǳԺȻ˲ͬĵ·һֱнܵϵͬʱҲͺչ˽ʲôȻǹϵͬȻ֮ʲôͬˣҲһεˣ
ƹѲ֮Ҳ͹ϵʱη˾ƱҪѽ˵ϾίǷԸԼҪ˵ԼԷҲ黹Լ˵Ƚ׵ȻЩоԲסѺֵܵϾԼܹԤԼʱΪ˰ֵ뵽ʵ̫ˣظоԼ˽վⲻ˿µԼֲܲ˵һ
η¾Ʊ˵λϵмҪ˵һ˵²ʲôµҲܲ˵Ҳ˵Ҳ߱һε鷳ˣǲ֪һĶر˶ˣͷ̫ұίǽе˰칫ҵ̸˼һʡ쵼ĶӿҪóҲǽ֪֮ǰصʱʲô쵼ĶûзŹƨҲ˵صˣһεѰֻǸһ֪ôһҪǵڵôչǸ쵼ĺӻԸ̸ҵжϹһǿܻԴˣҲõû˽Ȼ벶ȸںʵһϰʡίĸǿֹҪ쵼̫ˣĻ˶Щʵû뵽˻ص⣬ϾߵǺϷ;Ķǵ˽вƲҪҪҪΪʲô˵Ѿõ㻹һ̫ˣ쵼ĺôѵܲԺʵЩ𾪣Ƿ᲻ʲô⽨쵼ĺҲһҪطǱ˵ĶѵⲻǿЦصӶԷƺ־ڱصÿȻ־ڱصͿԳַҪȵڹ۸ʲôһȻǲȫһûеߵ˻˵ʲô쵼ĺ쵼ĺ¶ɫҲ֪¸ûϵϾҲ֪ذΪϵ˼ҰѺôһҪԷҲ֪һĹؼǸν쵼ϸûϵɼҲ˼Ϊˣǲҧ˶Ǻõ˻Ҫ
ϵʱȻʣһһʵأ֪¸ûϵ㲻÷ǲǴһʼǣ֮ĹϵҲ֪ܲһЩĻ֪͸Ҳϵ֮жϡҪ쵼˭ΪһôԸǲͬΪô˵ʵڵ˱˽ɲҪǣ˵ͷ˵ȻǲƭҪ֪һȤǾɽ󣡰һдͷӵıͺΪ֪ºѾˣǰƲ̫öԸҳ༫ѿͷӵȨֱǰԼʵˣճʮͷʡίȺȨҪ쵼ҲǹµǡҴճļһǰϲװǣ˼Ҹ㵽ֵĿҪǿϾͿʼȨѹ˷һڰͨùٷѹ㲻ܿߵŪһͿʼ⣬ͷֻҪٻ⣬ʲôʲôоΣںӶⶫ˵Ҫô˵ô˵ûԵȨҪǲֱϸԲ˶ߣٲоúѹ˵һȺĳ˵ĿΧžʲôҲ㻹ĳʲôأĵֶʵ̫˾һĿеĶһֵΪҪĶֶεˣ˵һǵѰΪйϵչ˭κһ̫ûеҲ˸ûʲôһȻͬ㲻˲ȥʹһϲϰЩûд󱳾ȫһﻵôȻûг⣡ͷ˵ڹٳȻ˰ͽǵίҲһͣػǴĺϸóΪǷǳģˮȻ֣ЩؿǻһǧһʮǳһǧôûˣһǧöҵǽĴϰҲܲɣ뵽ճһıֶؾ;׶༪ٱϵ˻ֻ군Щ˻߲ƴΪ˽ʶ˾ǰĿҲνȡһ߹ӵܵΪֵÿв˲Ը⵽Ľֶ̫ãز뿴ȻҪǺúôǳԴɵ飬֪ΪΪ֮Ǿɵˣ֪ǶǮûȨҲƽʱǺҪȨǶԷĶֻ֣ҪԷƤӾͻ̫˻鷳ʱƣӦҲδܹ㶨Ȼ뿴ߵһ
Ļ̲ס˵ؿѾ˽˹Ȼѣ߲ƣ˵һǲ㸶Ǯװǿ˻û˵ԴΪ˻ô˳Ծôһ޼ɵȻһҲûл˿ˣҪ˵ҪҪӦһǹǲǶǮǻһǧؾôˮƯʵǲģأ˵˵ҪҪӦ֪Էûʲô˵ҪǾ˿ˣͨϷ;ĶѵǻдйزҲɣѵͲ±Ͷߣ⻷ɲһڵ˲Ƕ˵Ҫβˣһҿ˭Ҳܲɣһ˵⻰˵νйزȻҪںķΧ鷳Ҳɵ˵һûڵǰ˭ҲĿŵ˼ҪĲҲǲܹؼûа㶢סⱲӾΪﲻԶǿյҪͶŪʲôкô԰ɣֻҪһǾͻỹĥôԸ㣬ԷרҵȻܹͷһҲӦ԰ɣֻҪСԷҲͣôûƢٶ˵ΪֻѷȽȻøСɧ㵽ʱô죡˵ȾһǾ˾һֹҲ־ĵطôһƾͷҼ̫ĺѴûãҲҪøǸһĸֶ㲻ԸǾҪöԲߣ˵ԸСõİ취ҲС֮֮ڹϵдʶҲⲻô˵Ȼ˵ĸʡίҪ쵼ҲȻ˸Ըʶ쵼ǾͿ˶ԷҲԸҪǸú˵˼һ̵ôܸһԼŰ죬˼һΰ˽Ҳ֪ͻȻðôһҪ˹Ȼ˲Ҫ޵Уίվһߺȷˣ˵ҲЩҲ֪ܲܰﵽʲôǰ˼Ȼѽˮûһڼ֮ھһˣһȻ˻µһֱû°ѱԵҲûôȻҶ֪ڵû֤ΣϲԼͬòͬʱĥû취ܶ˾ϲʱҪǲͬһҲˣһ伫һ˵һ￴֮󻹲˼ֻб˹ͻ뾡취ƻҲ֪ڵ̫ƽҪǷʱԲɽҪͶȻٳָ㶨ȵʱԭͶûʲô׸˵˵ǲǶӣһ˵һ¶ɫһоԲǿҲĴճļһȫһҪô˼һðְټϲ˭ҲûˣԭǳںһǴҶĻҪذæôֵõǲܹԩͷծҪ޵Ǹһ
ܾ֮һĲַҸоϤϲƵͶͶ·ú׸ⲻǺϰǸ¥̵ϴʹĳ˵ϰĳλ쵼ĶѲɾճļһǾԩ·խˣҪǸ¥ҲǱһֶµػ겻ɢ϶Ҳ˲Ҳ֪һôʱҪȥǲѾ¶Ū¥Ҫǲ㶨һһʲô±ҪһһĲҲҲߣһ쵼ĺӾ͸ҺΪҾ֪ҵ³Ⱳû·һܵӦеĳͷ˲ӳҿҲʲôöһ֮Ѱˣ
磬ûоһϵַϰϵĲأղ˵ĻûзҸол᲻ʲôϵ㿴ϰҲСûʲô̫鵫ôһԼľ꣡˵ôһĿһﵱȻҪץʱЧʽһ군ˣǷеǮҪҪ˵ϰж༱һϰƵͶ·ȻͼõһǮϴǽӴϰʱһȺ˽ĿľƻǵĽף˵һͲˣʲôЦĿʲô󻹲ǰԼԽȥͷǳ󣡽ϳǾ˵Ļûе֮ǰ˴ϰȷʵĳλӸ絫˭Ȼڲ鲻ַʮа˾žˣϰǼֲʲôд󱳾ö·ӣǺǣһǲɱˣ˼ҲҪű̬һʱȥϰ֢ʲôطһǾ֪ôˣ绹ϳ£ֻʱȻ˽˵ɣҿ˵
ôһ˵ϳһĴȾ˵еôûзأ㻹ӻ˵һû鱳ַȷʵƣղҲ˵ʲôճļһϲֲҪϴȥϰʱǿϰҪǱŪѾΪҲͼˣҾǼһҲŹǲϸƻĿϰȥҾ˵ûô򵥹Ȼһûһε鷳ˣҪǸĿҪöԲĳЩǾԲưոݣʱΪժһǨŭǿ⹥ңҾ˵һĻôʵȥԭˣҪҪٿһȻڰײ˼۵ŪòþҪˮƯʧɾʹˣϳƺҲΪҵĻûôһо˵ûôһ˼ǶΪͬһڵ
һߵʲôϰʲôǽʲôڣ⼸һ￴ԶԶô˵˵ЦڿɲǧһΪڲ˳ҲһЩǾһĿҲΪַͬһΪȻ˼ҵ˽ԼҲǺԷ˵ԼҲ˼ȥʾ͵ϷҲˣȻ֪
һߵŽԺ˵ҵĺֵʵҲʲôҲûҪ㣡ղҲ˵·һ¥̵ϰΪʽ¥̣ȤȥǸϰ̸һ̸˭֪һȺֹǣǲ֪Ǹϰû취˶¥л￴Ͳʩһȥѹ̫ˣϰ廹˵ֻչⲻǿЦǸ¥̿Ǽֵʮ²ǰײ˼ԴҪǸϰ岻ӦǾһֱȥֱϰ屻Ͽ壡ղ˵ǸճļһַǸоһĲֶθԸǸϰһǾͻһΪʵ˱Ͳʷǳ󣡡֪Ǹʲô˼ôһ˵оȷʵеƣ̲סԾ˵ǵ˼Ҫ¥Ū׬ǮûǶһܸܲ㶨ûѵͣǸϰ㲻ֻʹ˳أҾ黹Ҫӳ飬ղС˵ûȴԷͷҪ̫ûҪӲͷƤϱϾھǮҲộɣȻҲ˽ôһ˵ҪҰæȻ岻ݴǣҾ°ﲻʲôæε˵˵ҲûʲôŵĵطԼôôԼֵȻξͶһεֱǸһֻܿ˼ҿʡίҪ쵼ĺӾίǼ˶ԷҲҪЦԼʲôǵȼɭϲʲôܹ˵ĵطֻܾɣ
εĻҾЦûҲڲ²ûʲôȫж黹ҪȥȷεĺˣҪһҶεǶףڵʱܵԼǶ⣡ٷôһ½ˣߺŽ˵ղŵĲ²⵽мգҪְǸ¥ǽҪδ֪Ķ׼ûУڲСĿδҪ¥֮̿ǰͶ뼸ɲ棡֪Ϊг徢ЩһʹпֶûŪǸ߹ӵôզǿҪЩ˷Ǯǿ׬ˣŽȻҲҴ˵Ҫ˵ٷ֮ʮͬһˣûϵĲһһӣǺǣΪһ쵼ͷӾͿ޷ǻ֮û£ҪºҾҾϲרθֲȻҪҾ£磬ǺûѾҵĶ˭ҶҪץסεĻ׬һʣǺϷ;׬Ǯʲô⣬Ҫ˲һڣȻһƵӣҲеȨͺΪǲϰͷʺʲôýôأĲʵǾͱˮڣ
Ѿ¶˾ĸһ˾г徢ԽԽСϵĹԽԽŷԼԽԽ٣ˣȻȻҲ֧㣡Ƿֿ֮Ҿʹ϶绰϶ϴֱ¥̱ûиŪҲҪѱǸϰ徾Щ첻ǱЩıδ֪ҪҴˣҺҪҪץʱȥǵͷӦѲɣ̽ʱҪݾҵ˼Ӧɣ϶ûбҪĵСܶҵĻǾƴӣ
֪ˣϴͷԸҰһֱѾüĿ˵ҪҿṩĿǰյϣ϶Ҳ̾Ͷ˵
ǳãѼǧҪŪһҸʱúú̸̸£ǾҼϣ˵Ҿ͹˵绰϶ЧʻǷǳϴҷԸ֮ͼ￴ҵħ֮Ȼ˵ʲôԷͻֻҪ˵ĻǾǽɣ̫ˬԺ۾Ͷ䣬Ҫ͸ƿѾ֪ͨǹһҾͻȥ϶δͬһһδҲпԼĵǷչ
ʱҵֻյһͼƬѾͷңҴһȻɧѾͷȻֻԼ˫ɲһֿϺ˿дҿĲѪɧѾͷǴΪûб˷߹ˣѾͷû¾ϲǷHСѾͷղǰʾҹȥĴȻǸĹҰ֣
һûзӦѾͷһַ˹Ϲ˼ûоúԸУҽ촩ֿûʲôر֮ҵëιڷǳĹ⻬ҪҪһأ˼ڴϵݹ٣˿߸ֿڼҵȺ㣡
ϢҾ֪ҪȥֱӿҽŰСʱҾ͵Ҽҽȥֱ֮ҹȻСڴϿŵڵңҹЦЦ˵ϹܲСʱͱҹˣٺ٣˼ҸС˵ҪǷոڰСʱڻǽźҪǳСʱֻܰøСˣٺ٣ӮϹʮӾ͵ҼҪȸС˵һ£Ϲһ»ͷ˼Һúź⣡˵ҾͿʼͷСֻʱˣ
Ҳѹ·˴һҪ·ž׸˴һҵĺ˿һ߿ʼңʼ˵̨ͻȻһ̨ҿһźҿ˿ʡƵڵеǸһʡίǮǮȻǰǸ͹ͷⲻ̫ٵһ͹оȻʡίǻ˰֪ݣҲǺһʡίȻλ߿ȫҵͬڵνԷ˭ҾЩԾ˷ҲʶǶæô͹Էѵ΢˽ãͷ˽·˽ĵһ̫ˣϣƬҷŽֽУҸϽͳһȻдǮֻһֻҲ֪˵ʲôˣ
žԸʡ쵼һûϳֻƽʱŽҲ㿴Ҫǽûƺ²˵˭Ǻǣò˵ҵǳǸʲôٲʡίҪ쵼ĺҾұϰֻҪ˿˭ܱס㣡˵ϰҲ㵹ùʲôֻҪˣϣǲҪײҵ
ӿҲֵ̫ˣôһȻͷһش˼ʡίǾȻԼƬЩоԼ˹ʺˣ治֪˵ʲôһճļһҪ鷳ɾҪùˣǺǣҾͲܹƨûʺֻҪץס˻ỹŪ̫ˬ˯ͷȻ˵ûʡίҾ͸㲻ǵǾһҪã˼ʡίǶѾ˵ʲôӦȻͲܷŹĻᣡ̫ճļһ㲻Ǿ˿ҪĲʵռұǿɾͱҸˣճļһҪҾ;ùҪǲץδ˵кܶ˳ԿѾûλֻ˵ļһȷʵӦúúԼȥڣ
һߵҼҲ˵ʵϹʲôôôأ㲻ǲôƺԵӺȤأѵӱ˼ҵӻҪҵĻЦЦ˵ţ㲻֪ҸղſһЩԾˣǺǣеҪԸղҾˣˣҸղŲûˣҵﵱȻʹջһ㲻Ѿ֪ˣ㿴һջҾ̲סƨƨ߹ˣôС˵ûУѾͷô˵ûûʧʵȫûбҪô鷳һźӦ֪ҵһҲû⣡ҿǳֲĸ涼ǶĴҪǻ̫ˣСѾͷС˵Ҫϲһһǰʱ㶼ûһǽöˣټСǸ㵥һúһź㣡Ϲ㲻Ҫżѵ˼ҴŮź㻹㣡㿴˼Ϊź㴩ĶôԸ⻹Ϊ㣡ϹҴӮҵȥС£㲻˵ǽòż˫еǻϹ˼˼ҶѾôѵ㻹Ѿͷһ˵һ߽Լ˿¶úһҵͷĦҵһƶҵ۾˵Ϲ˼ҵӴ󲻴㿴ҵͷ۵ɫϲɣɫҪҪҵζ˼ҵͷϿζŶϹ˼Դӣ˱ҵͷɣСѾͷɧȻǲԥſͽӺ￪ʼ˱ԼҧŮͷǲĦоҵͷܿҵͱӲҵ˫Ů̵ͦƨǲץ͸ž˵ĵԲϴ̼СѾͷŤԼĿ貿ĦѲƨɹļͣ
šϹûôҵ˼ҵͷҧšϹ˵ǲǺԸУ˼д¥ƯŮӲ֪жһȿϧ˼һƫƫϲôһåǱڣϹ˼ҸСڿ˵ˣǿŮû֪֪󻵵Ȼ˫ҪǱ˼֪Ҫ裡šϹ˼ϲôҵӣô˼ҵǲǺܴӦ˵дӲϹһ͵͵ҵӺƨɿͣǲҪúðһ٣ޡϹһ˼ҵƨƨǲǺеǰ͹̵ûرǿңšϹ˼Ұˣҵֻһ棡Żｿ۵Ů϶ȻҸо˷ҵֲƨСѾͷƨϵĵּ˿еĦҸоˬֽĶֿ㳶ָСɧ£ѾͷСѾʪ͸ҵָմˮҵСѾȫ԰״̬ҪҲȥúһ£ͷС¿մɧˮֻҪ׼λþ˳ȥĦֳʱŮѾȫûνִʱȫǽ״̬Ҫ
СɧôʪôǸոι㲻ôôּˣٺ٣ûϵȻǾúһ£СҪҪҵĴ󼦰㿴Ѿ׼͵ԼˣҽָϵˮĨĺ˿ϲһĺۼ
Ϲû˼ˣιҾͲܶšҪϹҪĴ󼦰ͣѾͷԼҵļͶ׼λҵļ˽ȥС˫ַϸѾͷͿʼԼʶ
šϹHҰɣHҰɣϹ˼̫ϲˣô󼦰ͺݺHϹ˼ҵСϾҪ߳ҪˣޡϹôôأHң˼̫ϲĴ󼦰ˣ˵ҵСɧɧ˲ˣϹϲϲHңš̫ˬˣϹļ̫˶˼ҵС³ˣޡϹ˼̫ϲˣšHٴһšϹС̫ˣ˼Ҹ߳ˣɼСѾͷҵĽºܿʹﵽԸ߳ʼſҵϴ˴С²ɵ˱ҵļͣѾͷſɳϽڿһúʽʼHСɧ£һHһ˵Сɧô󼦰H㣡С˻㻹ӵĴ󼦰ǲǺܹɧдһϲϹH̫ˣšٴһˣϹ˼Һϲôͣš߳ˣϹҵĴ󼦰Ϲ˼̫ϲHˣšϹʽ̫˶˼ҵСͱˣš˼Ҹ߳ˣޡϹٴһ˼ϲĴ󼦰ˣϹĴ̫ˣøHҼһδČڽ˴ˮҺҽϵĵطһƬǽɫĺ״ҵļͬҵĴԼëҲմԼˮսһ𲻶øλ뽻
ɧČˮ湻㿴ϵĵطȫˮȻôɧǲǱH̫ˣСɧСɧ¼ҵĴ󼦰ͣˬҽҪH㲻ɣϹ̫ˣšϹ˼Ҫˣšô侫˼ҵС¶ҪɱˣšԸ߳ˣޡϹҰɣŮļҲ̲סͽеľҺһСڣ




699

Ϲˣš˼ҵС¶Ҫɱˣޡ̫ˬˣҵĺϹ̫˼ҵС²㱻ˣšҵĺϹôô˼ҳԱˣ󼦰Ϲ̫HŮˣˬˣ˼Һ۸ղű̫ˬ˼ҵСµڻûлšϹ̫ǿˣ˼Ҽֱ̫˼ˬˣϹҺðܸоһ첻ȾͲþ˵ǲ̫ɧˣϹǰҿɲ˷һ֮ͲһˣϹԴʶ֮˼ҵһľϽһرڴôṴ˼ղܣϹҿǰˣ˼ҵĽŶ˱㿸ڼϲͣHǳԲҪ˫֮ҵ˼߹ƻǰҪſˣҽ
ҽѾͷĺ˿ŷץһֻﲻϵĸҵС㻹ǺԸвСʮ룬ҽҵζһɵҵıڣ˿΢ĦҺҾϲԼŮ˴˿ҷǳ˷رҾһ˿ҪԼŮ˸ȵʱ򲻴˿ͻҸоǳĲԶԶûζҵŮ˶ҵǻŲͬʽ˿źңŮСͷˮ˿һۼҺϸϸƷζ֮ͬĽ
ҼôԼСѾȻǺܿҲŪСһֻСҵؿĦҵͷСѾͷһߴ̼һ߻˵Ϲղ侫֮ǰҪ˼ҵ˿ô˾뵽أ˼ұ˿СǲǺԸҾ֪ϲ˼ҿ⴩ֳ˿಻Ϊ㴥иšϹ˼ҵСǲǺϴ贩ϵ˿ûнźζϹҵĽֺͷòó㿴˼ҵĽõǿˮ˿ȫʪ͸ˣϹϲ˿Ħٺ٣ҪҪѼͳ˼ýźأϹϲҵоҷֻ㰮ҲŻôϸҵС㣡ϹҺð㣬˼ҲҪĴ󼦰ŶŮҸСҵͷϸҾһҵͻȻϮһҲûио׷ܿҵĽһһ˿ȶ˵˺üǲŷֿоڸû취ķ첻ɲŹأʱгˮᣬ֮ǰΪʲôôң˼ϲǰϷмϷԽԽû˼ĸоر죡Ϲڶ侫˲ô˼ǲ̫ˣû˼ҿˮоҪˣɫҺˬɣ˼˿ǲָһרֻܿҴź˿Ĵȣʵ˼Ҵְҵȹֻ֮ܿҵССĺų㿴ҲŲǲռұ˿СӻΪ˼ŮӣҲܿƱ˲Űɣ˭ôƯôԸһ̵סأϹ˼Ҵź˿ղôＱʱH㶼ˣ㲻ҿˮҲǷĲֹҪҿƼﶼҪˣĿˮϲĿˮ˵С죬ͣˢͷͷһѾͷ˵ʲôˮҪ˽ֻҪһѾͷֺܿ״ֹ̬ҵĲһ˵Ѿͷ԰ǳԿ˵ҲһŮǱҿ壬һ˭Ҳֹͣ˺üӲͣӵǿɼСѾͷ㴭ִһ½Ϲ͵Ϯ˼Ҳ˼Ҵˣšǵĸоãϲһĸо˼ҺаȫֻҪҾ͸оᱻ˺ϹҺСⱲӶ벻СҲԸֻҪ㲻ߣ˼ҾǱҲ߷Ⱳˣ˼ҲҪʲôֻҪһУҵķθ֮ﻹǷǳжõĹΪίˣҲûа취˭ҵŮ˵ЩѾ԰ҵĹֻҪúöǲ棡һɵѾͷʵôѾͷһܸ֮ʲôĴŮ֪жԸ׷ѾͷԼĶҵҺգ
ҲֻίҶǶǷĵһҿԱ֤ôԸйֲ˵ɻ󣡹ҪǱ˷ֹвٴСֱӾͻˣֲɵôƯֶصŮô뿪ңӹˮҲ֣ȰѼͳСһ㣡ҽٵֽݸԼļʹŮČڳ˳СѾͷֽ˫м͵ͷԼС캬סҵĴ󼦰ΪҿڽʱҵļϼоҺˮƺⲻ˱ҵļΪеĲȫɾϸɨһ³ҵļͣѾͷղŲΪҴºΪҸղѾͷرио˲Żô嶯ȻҴºҲǵһԶ
Ϲ治ͺô˼ϲĴ󼦰ˣɾһֱHˣϹľҺö㿴ôֽʪ͸ҵС¿ϣСѾͷһ˵һȲ˲֪ҲֻһҲʱһ´뿪ңҺϲһζرаȫұ˯ǻ˯رã
ҵļͺòóԣζΣԼˮζɣһٺúHһνһȫйܸСʶһŮ￪ưԺǿҪϵǧҪ֪֪˵
ʵϹŮʲôϵǿ϶ǵĽãǲǰ˼һʲôʱ鰡󻵵Լ椻Ҫ˼ҰܳдνϣλȽϺ˵쵰Ůӣʱһ棡Ϲ㰲žͿʹȥλɣ˼ڿǺùԴӸһ֮Ҿûݹɣҵ˼ҵȻܺ԰ɣȻλǾưɵϰԺǿԵˣԼ˵ĳܹȽϰȫ԰ɣϹʶǾֻҪ㱳㹻ˣ˵ûԺʲôǾ͵ҾưɾۻᣬԼ˵ȻǱȽϰȫٸǽһϴǼһһƬϴҲҵСʲôǿֱæʲôһﶼܾΪңطǵͷԺҪھưʲôưɻǾȥֵطӲʺǻ˰ԹڼұȽϺãͷֳ֪̫ƯĻһﻹһŲҪҲڶЩģҿҼ
ϹǲǰѰȫŵ̫ȫǾư˭ȥŮϲھư浽ѰҿǱ˹ԲԣС۵ԼǻұǻˣҲŲʶǸҺСȥľưɷԼҲûϵҹŮˣʱ϶вٵ˶ǣҺСɫǻưɵʱ̨ˣҿҿЦ˵ѾͷϲҶŸƺѸҶ쵱һǳ˵ܾǸԼİ˶رϲҶŸеƣ
ƨһƵһۺ˵ѾͷǲǷҪҶŸѵͲҵĴӣҪǲҾôӺݺݳ㿴㻹ҲңѾͷưֵط̫̾಻ӦȥĵطҵŮҪĵ֪֪Ϲ˵ĻҪһŮӦ飡ԺưɰΪȥͬ⣡СȻҵŮ˲Ƣȫһö˲СȻǺùܵ˵ԸǳֲôǺѣŮӵΪǸ㲻ȻڲһǶҵŮǺýãСǸľĹȥưҹûȤԼƨ˵Ϲֺ˼ҵƨɶҪˣΪһŮȻ˼һõĹﵫҲǺܴͳĺò˵ϲ˼Ů֮˭Ҳһָͷ㻹˵ң㵹ͦ˽СѾͷȷʵϲȥֵطȻȥȻҲŹȥǻ֪֪ĵ˼ôŮô˼ҶûаԹԻô˵Ҫ˵ĵ˼ҿһһˣڵŮܹĬĬǿǷëˣϹ˵ĵúòã󻵵㻹Լﵱɷ⽨дʱ˼Һ޲ðֻԼûϢ᲻۸⣡һ˵һҵļҵļ;õߣ
˵ûȷʵĵı˭ãҴŮ˶ʶһҲ߳ĵһЩŮȻʶһЩһ۵Ȼһʶһ£һһլԺǶסһʱҵĺ󹬿ɾγˣʱҾϷӷ˭Ҿ͸˭˯ȥģ˼լΪΪסһһȻΪеŮ˶סһ̫åˣߣԺסһҲóѼֱǻåǽҪҲ۸ǿô죡Ȼ뷭̫ˣҪ˵Ӧǽ˵˭ܹȨҪһ԰Ƕ㶨һȻһʮŮҿҲֻĶˣȻóŮȻʶΪʲôȻʶǲǵȻԺʧľĸоһ˵üŮȻʶһͲǱǸѶԸŮĻҿеˣһӵұȷʵܿĲҪ㶨ôŮ˿ɲһ׵㿴ǰĻʵԺҲЩĸο㻹ǻʵۣٺ٣һ̫򵥽֪Ůһǳأͬײһ㵽ʱǸޣǲС˵˶һЩС˵˵ʲô󹬺г㲻ǿҹдС˵ŻôɵɣУС˵С˵Ů˶˺Ȼ̫ƽɲҪͿ֪Ҹ˵ŮҪǶ˵ӿɾͲùȰ㻹ǰ˼׼ҵĻȻǲϰ˰˵УʵʲôұȻʵ۸ҿǿԺţˣ˵ʵܸᲢҸÿһŮ˶˵ҵŮкܶ඼ɲҪŻңʵֲһϲ˭ֻҪǻ֮֮ȥŮԼʧȥԲŻɾͲͬˣҲŲղ˵ЩʵѾǲụΪֻҲϲԴŮ˲ôҵŮ˶ܴ˵ǲᷢ˵ôͲ֪Ҳͬʱ㶨ʮŮǿǿ˵ʮŮ˾һٸŮҲڻ£֤һڴ໽УڴǾҵЩǻܷ첻̫Сˣһʼ˵ȻôҲͲ˵ˣϣܹ㶨Щ˵㵽ʱҺС˵ȥưǾȥ£ɲҪǸưɵ۸ǵĵǺɣẦ±Цˣ˵ҪһץʱúˬһҪص˵ҾЦŽѹԼ£ѾͷŤһҪʵҲҪⲻһ־̴ң
ڶҴҺС˰׽ľưɣ֮ǰѾ֪ͨŮھưڵǹǵ֮ھưɵľѾʶ֪ϰ˶ҸһһұŮָоԼӲǸʲôһϰôֱŮҪ˵ɫŮݿǰ̶ֲ̫ܳһﱳϰҲѡԼ֪ϰھưҪǿײоԼӲ̫ʵ̫ôֻĳԼǰ˸޷ʵ
ȻһҲֻϿɲʱϾ޹أһȽϺİҺСһһߣˮ֮ҿһŮƱ˵λզȸһôư׽¿ʱѲȺȼԼ˺ȼܲôѲһ˵ҾһС￴˿Ҳ͸ҺһڣƿζϱȽѾͷһ֮ûԵֻ̫ǰӿҵĻһʤӣұ˫ϲ߽ͣѾͷɫ˿ʱȻҸǵĴȣ
ϹźһͿʼɫĴ־ͿʼʵˣҪǽǶȼҪǾ͵ˣᣬ˵ҺС˭˿оԸҪѡ˭ϴѡ˭˵ͳһҿʱǱ㲻ɣСѾͷ׽ŪȻǲѵһ㲻ɣҵһ̺˵ﶼƯԸУҵĿ˫һźңĺ˿С˿ҪúҪǵ˿ǸҴǹС˵ԸԸ˫֪ҵʵǴ´࣡ҪֵĺõúźҲзҲûؼҺúڴ棬һɧôһߵСԸôŵÿҵĻͷС˵ҽҵĺù˼ҲŲô۸أϹǻˣҽô˼ҿɲһ۸أҿԲؼҷ֮ǰѾ˵˸һҰ費˵ʲôˣϹ㲻ҪôҪǱλ㿴ǲ̫ˣСߴѾͷȻһ۸ҵͬҲʾ˫ûԲؼȻܹҵһҪѾͷǷǳҶҵҪȻǲܾ˵ҲҪ˫Ҳͦѡ֮ǰֲûҲʲô⣡
СϲɫǱ߳Ż޼ɵղҪǻҾֱӾܾҪ˫ǿҪĴ˵ʲôʲôСôԺǿɾûλˣһʵ̫˾֪̣ɲҪĵϴ˫ǿɰһֱһŪȥ˼ҵڶ춼ˣСҪҪԼ˼ķóȥһ˯ǿɲҪӰң̾ƲƲ
Сͷȴ˵ҽҾǿڲģȻÿһʼϲô˵еˬ˻ɱȤˣҽʵûʹϵֻҪϹȻǲΪ㣡Ҫ˯һǾ̫˼ˣСĻȻǸоһϲﷴĶҸоԼⱲעҪһ۸˲ô˵ʵﻹǺϲһо̼ͦѾͷ̬һӲ̸Ŀֻеϴ֮˵
ʱűһŮ˽ҿ׽ͶѾͷ˵һλǰ׽࣬ϰ嵱ȻҲһҵŮˣԺȻⵥôλϰƯɣưŮڶ൫ϰһ֦㣡ҵĻװһۺЦ˵λñ˵˵ҿλһһĴŮɱˣʹλòٹɾûϲˣԺλùȻǲûǮԼ˲Ҫһ︶ѣǹͼһһǽö˵ǲǲأλÿʱ˵˾Ů˼֮ҲԿƹֲǼɫǻʵ̫ˣǺǣҽһҽа׽ϰ壬ԭҵľưľưֻҵûҪҪǾ;ܹԺǽûҪһȻǶ۸ҲԺʲô»ͨһɪ׽Ȼִһ˵ȽסŮ
ʱұȽˬ̾˵ҿһҲûпϵǿǲ߱ƣ˵ٹҿٹʮҲⲻͺͷϵŵ㿴ǼɫǴӽһ֮Ŀû뿪˵ԽǷǳϲжӣ˽Ҳҽһҽг¾ǶǱû뵽ԭľưֻǷֵ겻װ޸ֺܸ߰˵һûԺǹеѶһûбҪʲôǾҪ˭һ۸֪ڵŮҲ۸һ֮̾˵ôͱҰɣȻ˵Ѷⲻǿң˵ӵھȻпϹһ˵ǷǣҵŮûбҪôҰɣԼ˲ˣѾͷȻҪҳԿռֱ׽ŮͶΧҲ̫ˣٺ٣ӵұҲһ˶ӵҿǶһ޶ĸֲŻôŮϲҸղŻ˵ҲڵʱѾͷǳԿҺܶʱҲǹЩģưֵطҿǸ㲻Ȼ˰ĵҲκһˣ˶򵥣˵ͰѰ׽˻ҵѾͷһһҿӮң
׽ҵֻҵĲӰһۺ˵ȥģλ￴ôϼֱǻ޵ȻҾﵫô˵ҵĵطټչλþǹҲκ⣬ҿǵλʲô˧ֱӰһŻǳĶ԰ɣ˵С˼һ֪رһһСۻ˵Լһ֪Ҫλôڨһһ˼Ҵܶ԰ɣУҪùûʵҪǾưĲȫҲܴȥˣôһȫҵͺȥˣʵưɻǷǳİȫŮ֮以࿴뷢ʲôҲȥľƵ⣬һﲻҪﵱɲɹĵطòã˼ֳôĵ̫ˣ
λһﻹܹܵĻϲΣڼҴŵͷˣ˰׽ܲӵĻƨϺݺһݺݵ˵ǾȻҵ̨ȷʵ̫Ҫ֪Ҿ㲻´㻹ҲҺСöˣǾưĳȻˮǲһ֪ʲôǿǷʰѵͲҵĴźٺ˵´Ҳӣô¶ǵĻѾͷֱЦð׽оܲ˼ʵҶ֪Ů˶йϵ鶼ǵһμ汻ô˵Щ˼׽ȻƤȽϺӵ֮̾Լƨ˵λǿûһһһԲϾʹҵƨƨǲҲôǻˣ˼ҵƨƨҪˣλΪԼСҲֻܲ˵ˣŭԵζզС˵Ů˾ûеλϹ˵ҪʵҸоԼԩйʲô£ҶǳԼ˼һǰȨһûзȨ㣬˼ҸоƨͦϲϹСƨƨǲǸоǳأȻ˵ƨҪ˿ûа㲻˼ϹʱӦͦܰɣҪϲǾֱ˵ǶŮûҪҴһƨƨʱûźҸоܴ̼ŶҪǾòҲûұȽϻÿ˰׽ЦҶҵŮûбҪ̫СԺ˵ҪסһǾͻϤϤȻһʶǾʹǻʶܺ󹬺гΪ˼ҲСҪûһ뷨ǰҪڹ˾汻۸Ȼǲ˸ڹ˾۸ŮӲԹɫı»ǺܸȻѾͷƽʱϸҳʵǷǳںҵĿý֮ĹϵʡĲҶøд涼ԭҸоڹϲܰʲôһҪúΪҷҵӷ֣ߵŮӸȻóһŮ̴ƨ̿ҪǷҵĺǾûͻˣû취ҵŮ˸ǼƷ֪һֻܶ辶Ҹ
⻰˵һûҿ׽ǾǹŪˣ󵼱д׽㿴Ҷô˵һ϶ϲôƨƨǲǸоܴ̼ҵĻ̾Ц˵ҶҵĻ̱ʾǳͬ
ᣬһ۸ңôԸһǿɶŮˣŮ˺οΪŮôɲˣҪ´һ۸ҾͲˣ⻵һҪһɫʲô¶ĳѵ㻹Ů˿ҪŽһܶԿҪվҵӪǲռϷΪԼȡ㹻Ů˵ĻЦЦ˵ЩǺȻǴλһŮ˵ʱ򶼺ᾡֺҪǴһǾͲһˣˣǺúеҪȥһ»ͷһ˸ʶԺҪʲôǾͿǼһǧ˵Ҿ뿪˰ȥ˸ڣ϶ҿǻеҪǸɱ˽ˣ
ȥ֮Ҿɳϵһ̾Ϳ϶ʵ϶ôˣǸ¥̵ױ˭ڵҪŪͷߵʱҪӳٵʲôͷԷסʲôط㶼Ҫϸȥҵ϶Ȼǲҵ̾͹˵ѾˡǸ¥ڵϰһˣ֮ǰ֮ͿʼǰǸճĹӸŻ˵Ҫñ˱һﻹͦ˵֮Ȼû˸ᵽϰ岻ûӽͿʼøĵֶֹһ￪̣ճļһǳһʼûʲôǸϰ巿ӸǵĲ֣ϰôĶֻܳԿп˵ϰǳԲ˶߲֪ôˣǸճĹӸȨҲʡίǵĺӣһͲרֲҪѾв˳ԹĿһһû˻ŸɣȻвٴﵫһﱳҲۺ˼ûҪΪһĿˣ¥µĻǶǷɳ˾֪ɳ˾Ǹճ£֪ﲻٰᶼһЩ쵼йϵɳǸǸճڻƽʱǴţСһʼͱˣĻҾ֪һδĶص˸϶Ǹٰٷ֮ͬһ˿һҪ¾ͱҪ㶨ʯǰɣȻ㲻·ǾͱҲҵ뿴ô˵ǲʲôôƢֻԼ̺ôڱ˵ǲȻôҿ϶ǲŹ㣬ȻǸ¥ǾʹѾ˶һﲻùҾͲܳɹپҵİʯʲôɳȻǸճĹǾûдڵıҪǲʶ鷳ҿɲǻҷʧ
ԭճļһǳþЩ͵ֱһ쵼ĺӾȻֻϢҿǸν쵼Ҳֻһɣ϶ЧʺܸҺ⣬ҪȥԸʲôɳûаգҵ˼˵ܸܲ㶨ɳǸٶŸȻǻѡֱŪɳʼǸҴʰǸճļһ֮ǸɵǸ¥ܵĵ̴ҶﲢǺ˽˻Ҫ϶µĿжȡ
ʵɳһȺں֮ûսҪǸճļһչͱ̵ֻϧǸճļһһֱŷɳԴҲ֣˼ҵĿɽǳҪ˭Һ³ɾͲ̫ˣҪʰⲻڸովҵ̫ȶҪʰҪҲ޳ھֿܺܲ컹ϻһϴЩⶼҪʱȥ϶Ҳûظұ֤Ǿҳϵһֱ˵󻰿ôǾʵʵ˵˽ĵ˾ܽԼֵĺͻʵ˵ıĸ϶ɲ
һȷʵҪѪҺѪҺһѾ˵һЩֵܹΪǸֵǵʵһֲöʱܵõ˵ĳϣδΪǾͱҪЩ˿ƴַ׳£ѾǺֻҪһλ϶ŽȥԺսȻǲͬնĵ¸ָﲻͬȻͨĺڰﵫʵϵ۸ӸְɻƺܾΪʡԲһưһҶ֮ǰܿǾڼνʱռϷҪȫԿʤҲϾưٹҪɵǺܲף͸ﲻһʲôɳҲ˹עô˭ܹô࣡ˮ㻹һǳҪὫмδͿԳΪǵһԮŸư䲻⣡
֪ˣҪһ㲻ܲúþͿҿԸҵ˾ܹһʮǸǧҪúЩˣЩ˿˴ΪǸʲôٹҪҹȥҪʰʼֵסｫһҪɴЩһҪ˵λ֮͸ɵɳúռǵĵûɣ֪δ϶սһҪס϶̾˵֪ʺϵ˾ͻδʱ̭һΪ˵һȻҪԸǸճļһǲ罻ȥ֪סҸɵˣһ˹ȥǾǸǹȥһùʰ˷ɳһ˹鷳ʱ˺úöһ£Ѿöʱûгӹ̫ɲʲô£˵ûϸ˾Ӧṋ̃Щһȥ˷ģ϶ҵȻǲ۲ִоΪҵһ仰֮ڰ֮ھ˺üλƴ˶ʵսĴͬвٵ˱̭ΪڲõĽΪҵ
ˣǸճļһȻԸ㲻ò֣ڵĹǰοԺõ㣡ҹ˶ҵŮԺʲôҪ۲ִ֪֪˵Ҿʹ϶ٴȥ
϶ȥŷȻλŮʵ˳ԾһŮϰλԼʶ˵˼ŮԼ˹Ȼ̫˲ǿ椵ĹҲһŮӶǶŮȻԼ˵Ů˹Ȼֶκ
϶һ˵϶λŮڶʶˣһϰҪҿ˾ñŮ˵ĳ£˵㶼ҪúΪǶҵŮ֪֪һҪúðҿסǧҪǱ۸϶ûֻҪҵĻȥִоˣҵĻ϶ȻǵͷʾһûⲢԼĵ绰һڵĻȻҿ˵ʲôôһȻǺʣһ뿪֮׽Ϳ˵Ϲ㻹ͦ˼ҿϴĵôʹҲ±ô˵ϴҪӷ˼ָ㱳ʹʲôУһǲ̫쵰ֱӾ˵ŮҲ̫޶ˣôҪһͲο˾֪Ц˵˵ʵʲôϵѵͷһɹмŮ˲Ǻ˵ȷʵҵŮû˵ǸһͺʵһǷĺҵҪǹܲסǾ̫϶Ժʲô¾ȥȻдһҪֻǵǧҪҾСμô黹ҪŸҴ绰һ֪أСӵصĺܺóס¾˵̾͵ͷϹ֪ԺһһʱһһһˣͲҪ˵˼Ժ󲻻Ҳǲ鷳ϾȽ鷳˭֪ô͸㶨ˣϹԺ֪ʲôһ㣡֪ͺãҲһʲô¾͸˵ǵҪǳʲôҪˣ׽Ҳһ￪ưҪײϻ֪أﲻ㲻ϵ˿ư̫ˣŮ˳ôƯ˭˲Ķҵ£Ǽ˺һɢˣ׽˵Ҫ￴ӲҾʹҺС뿪˾ưֱӻصҵļңСûؼȻҪúϲþû˫ɵϷܿرŮһһȻˬᣬص֮ҾȲǵ·ȻСЩߵҲҲͰưҺҲǵһθһźҲֲ˼ܿ˸⣬Ůֻ˿͸߸ЬҵһһֻСץҵĴ󼦰ͰҴɻȻ̶ֳȵĴ̼ȻǲҸоƲסļѾȫ׼ԽŮ˵ڣҵ˫ҲҸŮСⶴǶ֭Сɧ£ŮҵĴ̼ѿʼŤ岻ֵϲȥرұԸʹʱͿʼұĦΪƣ
Ϲ벻HǽͺôǾǺ԰ɣȻ㻹жҰƱȥHСɫ˿ǲǺܲƽʱǶǺ˿ζӦúϲɣϹȥHСſɳӺHղ˺ܶˮͺҪˣϹҪһҪHڴϣɧѾͷǺܼʣҵĻС뷴ͱѹɳϷֿĴżͶ׼С¿ھͲ˽ȥȫČоڹͷײӹϿʼHִļһδβСڼһһɵˮܿ
šϹHҰɣHҰɣϹ˼̫ϲˣô󼦰ͺݺHϹ˼ҵСϾҪ߳ҪˣޡϹôôأHң˼̫ϲĴ󼦰ˣ˵ҵСɧɧ˲ˣϹϲϲHңš߳ˣСҵĽ¾ôﵽ˸߳ҽͳ˳ͷѾ˿ǵֱֳѾͷҿ̾ſ˲϶˵ϹHң˼ҲҪʽ˼ѹšϹοڶûиоˣŮﻹвȥĵҵ˴ڲ˽ȥͬʼHѾͷҽȥ֮ͿʼСϹH̫ˣ;Ǳҵָ̫ˬˣšϹٴһˣϹ˼Һϲôͣš߳ˣϹҵĴ󼦰Ϲ˼̫ϲHˣšϹʽ̫˶˼ҵСͱˣš˼Ҹ߳ˣޡϹٴһ˼ϲĴ󼦰ˣϹĴ̫ˣСѾͷϱﻻŸHǵС£һHСһҵĴӣHһͽͳ˳ͽҵҿڽѾͷҵļʵ̫ϲͷҵĹͷҵļͷŽСČҼHѾͷһʼСЩߵ֮״̬ҲͲܲ˿ʼ˴սʵ̫Ҽҵҵ²ɢܣ
šϹHҰɣHҰɣϹ˼̫ϲˣô󼦰ͺݺHϹ˼ҵСϾҪ߳ҪˣϹСѾHſ˼Ҳˣ̫߳ǿСҪHˣޡϹôôأHң˼̫ϲĴ󼦰ˣ˵ҵСɧɧ˲ˣϹϲϲHңš̫ˬˣϹļ̫˶˼ҵС³ˣޡϹ˼̫ϲˣšHٴһšϹС̫ˣ˼Ҫ߳ˣѾͷʵǲҾͽִļͳ˳Ͷ˵Ҫ˰˿˵Ѿͷͽֻ˿͹ʱľҺǵϣ




700

ľҺֻµͬ˿ҲմҵľҺ˶ʮŨҲͣ£ʱµﲻ˿ϻ϶Ѿ˾Һ侫ʱҵĴӲϿʱһҲͬճŨмξҺֱճͷѾͷˣŮȫѾϷйҽıѾǳ׳ҵŮ˾Ǻ԰ܹȫҵҪʹøƼֱ̫ˣ˿մҵľҺԵʱ˿ԵøʤһڰĻʵǳ޴
֮ͽͷŮĽĦľҺĨŮ˿ҵľҺҲʾֽԼϵľҺĨŽƷһ߿˵Ϲ侫ǽҪHˣ㿴ͷβȻHһСʱҲܲ㣡󻵵ôӲǰŪˣģһ̫ǱˣᣬһľҺŪȫǻˣһߵС֮ΪȻ˵ŮӦø˲ŶԣϹϲĴӲŻѾҺϷΪʲôҵûأһţ˼ҿɱȲ㣡ôӾڴȻܹ㹻󣬱˵˾ŮҲϲѾͷ˵껹ץһѹȻҵĴӱ˵СҵҲһǾŮҿѾͷҲȤԼļͷҵм齻Ѿͷ̹ʵֻ̫Ҫһȫɲ⣡
ҰѼҵ鹵вϵ½ڶȥʱͷֱӾ͵ҵѾͷſסҵĹͷΪҿڽǲֺһߵСǰƺǰǼ͹ľϸǹҼңһߵҿС˷̲ܵס˸˵Ϲ㲻Ҫҵӣ˼СҲСȥ鹵ҲƽʱֺҲ˲֪˻ϲ㲻ҪŶ㲻Ҫ˱ǺýҲҪһͬ㶼ҵ滵ˣšϹȥСҲҪ˵ҪʵҪĴ󼦰ͣɧѾͷǸ˵ϲHĸоҪǲȥҪԴˣС̾ͱ˵˵ҲŲԴأϹ㻹ҽӱҴ˵ȻӸӺҽִ˿϶ϲ԰ɣϹĻ˼ҲŲԴҽΪҷֵӦúúллŶ˵ҶϲҵŮǺýһ˫զ֮仹ʲô˵أղ̫ˬҺ˫ɵζȷʵһôòлһźңλҽһСʱӦǺ˰ɣǵ˿СŶҵľҺҵĳɹһǻ˿ҪŪ֪ҵЦŶ˵ҸղŵıԼҲȽѾͷÿ˽ʮԸ߳ʵ̫ţһĻҵʵƷСѾסˣֻţ˲ǣ
ᣬոҪŪǰɫǽôͰåС˵֪ôһ޶ȵ˻᲻ƣǵڱһHһһÿȥǻ᲻ܲˬأǻһźҪǱ֪һһò˵׷ɱɣٺ٣Լŵİ׷ɱһǳ˼һָҲôֻܱͷܰɣСҪڴ绰˵Ҫڴϸ㿴ǻ᲻ƴֻСʵǲ֪˵ʲô÷˸ۺ˵ӺýãҲŲôɵ˵ôĵŮ˱Hʲô˵ҲûʲôˣУҽҲŮ㲻ԸԺøҺˣȻһźЩҲԸ⣬Ұ֪Ժһ֧ңŮⷽԶûеֻҪҧֻϹټͺСžͲ侫ý㣬һźϹ쾭Ů˴ȫӦҪûӸôҪνǾ˳ҲҰ϶׷ɱǻһǴһ˵ҪǲҵĶôҽֱ˵ǲ뿪Ϲ˴ҲԸˬܱѹҪ̫ˣʵû뵽ƽʱԱСͻȻ֮˾ôɵŶԷһʱ֮˵˵֪˵ʲô¾ķӦ֮Ҫ֪¾һƽʱľ׺ߵĹɸղ⻰ʵ̫ȫͲ˵Ҳ֪ԼýǳԴʲôҩֱ̫ٵҸоԼ۾ʲô¾ʲôʱ˴˵ô׺Լ޷ˣͷΪʵ̫̫ԼˣѾͷʲôʱ˱뺷̫ҶоЩ˼˵ֻѾͷòΪεܵ˴̼˰ɣǰϲ˳ôʿյĿ࿴ĸоô̹ԶʳɲУ
СˣʲôʱҲôǰɲ˵ֱ뺷ҿ۽磬ȻǺߵСҲôϹ̫ԸˣСһұҪǾǳԶʳɲǺúӣǿǺýɲܰһԼһϹҲҪ˵ûȻһں۵ͬҲˬҪ˽ʮԸ߳ˬˣýһ㻥չ˶԰ɣԺҪֶԸ̾͸ıԼĹҪ֪СǺýһҪ£ԼƵﻹֿܵһǿƺýռλ
ҽôڷֱ֣˼νϹĻһûҿһɵŮȻϹ˵ʲôʲôҽȻǺýúùܵϹŶҪֻ˵˼˼ҪźϹ˵ҺúźԼˣ˵ǼҴһҪúźзǶԲҲ֪Ǽҵ˾ǼҵĴΪֻϹĻһҪҽҪúñְĵ¶ֳϹ֪ǵĺĻһûȥѾͷԴҩ˾Ȼ˵ô׵Ļֱ˵ȻûȻоԼ֪ͬԼֻ˳ӦҪǼǺ̫ĳֻҪô߰ѻԼǾ㹻Լ
Ͼ˵ǣҸղǿ֪֪źԼϹ쾭ȻС㶼ô˵ΪȻҪ԰ɣɵѾͷԺҪúźԼ˾͸ղһ԰ɣǺǣ֪˽Լ˵ȻҪúȥŮ㣡ǺǣСĻûŮʲôˮɣеͷɶѪź˲ͣ԰ɣԺǶҪԼϹŮӣţ⻹ҽȷʵͦһ˵֪ˣ¾СԴ˵һҿѾͷǳԴҩ񾭾Ȼô˵Լ˾㰮ȥҲô˵мԽеʱûλˣϧֻ˵˵ٽԼĺýòԼ߻ͷһҪúѾͷôͻȻ֮͸ı谮ԼҲ̫ѵ֪˲̫߷׳ڿɺôһ˵ĳЩ˼ΪԺǻʲôλҵڵѪֲֳܱʱֻӭС˵
ŮʵСַǳĲͬǰհ˵ʲô㶼ᷴԿɽ仯̫ѵô˵һҵĻȻйôûҰȳҰȳһǳӢ飡ûеǳ޴ӷȻҵŮȻҪҵĻ԰ɣıҲܲҺΪ˱ʾҶǵҪϸŷˬ᲻ɣһ˵һ˫ŮһһץﲻϰĦ
åǵ̫ɫˣϹ˵ǽ˭ϲҿ϶ǸϲҽĴӱҴְͦûвϲĵղ㻹ѾҺ˼ûƫģѵ˾ϲӵŮҲС̹ҲϹ㿴ǲҲܴ󰡣СѾͷһ˵һ߼˼ԼӹȻһ̹ǰѾͷͻȻ֮ÿҲ֪ô£
Ϲ㿴ǼСԴˣ˵ϲҵӲϲ㻹ϽȥοοСﷺᣡ˵ҲȷʵƫķҪѾҺҵʵСҲСڹ˾ﲻ˶ϲֻϧֻܸ·¥ϲǵĵкӿǲŶϹ㻹οο˼㿴СӶίҪˣԼſǿɲһӦ飡һ߼׵˵
ѾͷһһһЩΪˣЩЦȻҾС˿ҲôϷŪңղŻ˵ҪϹĻⲻûйһӾͿʼ¶ڵŮ²ۣҲ֪Ǿ˵˵ﻹǺϲЩСѾͷϲҳֲҲΪرҪǰҵŮ˶ʲôһҪǶضΪĳԭŸһߵĹﶼΪŸһһҷǳԺҲǳĽҾ
СҲϲھ͸ʵҺϲȻӱСͬϲҾóҵĳҪѰٷ֮ʮĻͷϲ֪û¾ͬ־ӦòɣǸٵĵʹӦܹܳɫ񣡡˵ҾͽѾͷѹ˫ְһӿʼѾͷôһ̾ɵ˿ЦҪѰٷ֮ʮĻͷԼԼҪŪˣ¾زץסʵֻҧԼ˵ҰһŪҲˣһҪǿôҲңҪҿҰϧ¾ĽкûκεķӦһߵЦеĿ˵ս̲ס˵С㲻˵ҪϹĻȻϹҪǿҲֻˣǿһ˷ֲһϹ˵ҪѰٷ֮ʮĻϲıղ㲻ǻڰԹԼ˵ϹϲҵϹʵжʾʵϲҾͲˣСͺúϹĳ谮ɣϹζˬѵ㲻ϲϹ㻹ȥοοСҪҪְλ˼Һǿֲ´Լ»СԼʡһ˭ԼϹ̫ԼЩסѲƶˣǺûйԼսֱӾվ߶Ϊ˵
¾󳹵˿ԼĹܼӽǰԼԼǹ¼ҹֻһ۸ˣɼСһ糱Ŀɢܰĸоǲ֪˵ʲôˣСβҲʲôСκʱͻȻ͸оԼʵԼСⶴһѾŮ˵Сﻹ᲻֪ȥԼڵʲôֻܰ̾һԼͿʼ˽пʼӣ
Զڵί칫ǶΰԼԪ̸һ߳һֻԪǻǹȥˣҲǰȫһεĻȻôһӲûгִҲоգһ֮ҲҪúõһв͵λҲҪҿϽҲҪ࿪ʼˣʱ˼ҲܻҪǲһ㹫ȥҿ˼û˰ɣǣе°ſҪúÿһЩһһͷڵˣȡǰĻûһεĻǹȥϵѹܴΪ֮ǰʡίܲǵĹ˵ڹ˾ȻҪɱʲôʵֱʡίǳĲ⵱ʱٷһǺͲˣûг·ܲλÿɾ˵ˣȥҲȥ˲ô˵ҪúùѳɼǳгίίҪסͽٽҲʲô⣬һȷʵвҪλͲҪ̫ʵҪһһҿеæˣһΪԼĹǰ;ȻҲܹ֮鲻ЩȷʵҪץˣҿһ֮λþҪøʡˣҲû취Ϊ⼸̫ͱһЩλãĸгʡίǵǲõԺҪ˼Һúú֪֪֮λòλôȷʵϧûزѾǶ岻ȥû쵼ǲһֻٸһһҪˣ˶ǺҪίί֯ĲΪ͹ϵҪûб仯һ֯ı仯û˼ϰ԰ɣ֮Ҵץʱʵ㿴֯˭αȽϺã֮ûбҪҴ˵ʲô˵ʲôʱЩҿûô˽ҲҲôȻǰںصЩٶʶһ֯͵˾Ӷ˭λúҪ֯Ҫûһǿǿ϶У֪˼ҲǳгȨԼˣǶǱ˶Щ˶Ƚ˽˵˵Ҳٺúÿһ£Ԫ⻰Щ֪ô˵ǶΰԼһ뿴Լ۹͸ͬҲܿһԼǲǸһ·쵼ԼЩ壬Ҫ˵ԼԼ治룬ԼӲӦ̸Щ°ʱܶ˽½ҲڿɲֻҪ쵼˼Լͱ˵Լһ쵼ΪԼûԼĿһܵļһԪɲ쵼ԼоȻܶʱ쵼ԼܸںһµȻǲܣֱԼԼְܲƤ߻عȥԼ
ԪǷǳԼҪԼ뵽֯Լһ飬иصԼһʱ֮䲻֪ǵ˼˭֪˭ȥ쵼˼Ѳ£ʱһ˵ǿĳλ쵼˾ܻã쵼ϲ¾ԼһԪԼĶλǺ֪Լʲôرͻ˿ΪʲôܹһƽƾΪ˶ǵĹϵԼĻʵ˶ǾҪԼλƿȫ֣ȻһֿɱϾʲô¶ڳίͨҪǼίи˼ҲѹˣȻٹ̿ڵĹٳȴǰȫܻмԸһãһελ֮гͲǶǵ˼ҽҲбﲻ¶Ҫ򲻽һǽѰˣгһҲǶǵһζԼλõĸггǶǵˣöµʱЩЩŲֽţ
Ԫһһ˵֯Ĳȥ֮ԼҪûǴҲѾʮЩҪȥһҪΪ˼ѾڹϣΪԼѾ͵λûг徢ˣΪ̫׵һ˷˺üսܻϽ࣬ʣǮͻԲǹϵҶһҪȥԷδĻ˵㲻֯ˣһ׳㹻ǿǶ֪ԵҲҲʲôȻǳίҪһŶߵǹؼԸǵһѡֻܵһˣҾóίӻҪȶʲôҪզѾкüԼ˲˲ˣҵ뷨ΰЦЦҲûмű̬˵ôҪǳίǵһˣ˵ʡίôҪǸһһԿչһҾʧȵĻᶼûˣһί᲻ܳһϾԼﵽһƽ飬˵ҲڵĳίǵԽԽίûоԵĿȨ֯ѡҪûԺӾ͸ѹˣ뷨һǮʺϽ֯Ҫ˹ִƣѾһ뷨ղĽܲҵкܴķ֣ΪгҪгúúҪ˼ңﲻ̫ʱ˼бԺ϶ҪȥǧСһ㣬˵˲̫ദҪ׼֪ίһǿƵгܻûзȨ˭ʡôҲû취ֻ˵˼Һ̨㹻ӲǲҪúðԼҪ֪һѾ˿϶в뿴µҲУг˵ͻᱻĺ˵ͷ˺ܶʱ״˵һܸõԿܻҲϡڵطϴûй֪طϵĸǰĲί湤ԱȽϵҪ׼ϣܹúúؼҪΪϰշΪԼĿ겻һù٣ٰ֮ҿ϶֧㲻ʱֻЦˣԪ֪ô˵ѾȫԼԼ˷Ҳ˵еĻԪܸмΰҪԼڻǺعسô˷ĵλԼίίгԶԶʲôعسܸᲢۣȻλúԼȥǮ˵ǮѾԼϿԽԽԽԼȻгǿƵҲһֱｫԼгͷ֮յһԼܶȥˣԪ֪Լλ̫ò˼ܵ͵ԽֻҪֳ˭֪ԼڸʮѾּ쵼δкܴĻٽһδܽʡίԼ͸ˬˣװΪ˽ܹɹǸԼǲֻűˣٳŪ˼Ǿֻܷúø˼һУ
ԪĿû취ٱ˵ԼǶҲû취˼ұôԪɵװӵʱǾͱװӿŶ˵˼ѾԹȷʵô򽻵̫ǿΪԼбָֻţŹʱͿʼʩЩͲϹָŪòʰЩԭҲãгҪԼΪȷҲû˼ˣҲΪϰıгҲ֮֮Ȼҿֹ˵Ҫ̬ϳίʱҾԲǽͷݣΰЦһ̺˵иԣûϲǵٲΪԼΪϰգҪгһҪЩĵҲҪЭһ֧˵ʡίҲӲзϱʡί֮еƽʱһΪȶΪ˺гԭһҪȷҾϲƢ˲ҪǲΪϰıĿɾ̫ʧˣղŵĻȻ˼ҺҲ˶԰ɣǣге̫żοᶼϱ˵Լһ˵˵ֲڵϸոչϲָˣֻСҲһԽԽûԽǷ˵Щ飡˵ǱͻȻսһԴгҺƣ˶֮ǰ˵֮ٽһôûˣܽʡίίǿɾˣδΪһȫûԪŶΰһȽеҪ˹ϵǳǲôʵĳ㣬ɴ˿ɼ˵Ĺϵжܡ
ΰʼ˵˼򵥣ҪһҪʱ˺ȱһɣҪȥ˵Ҳ֪˭˿ЦãȥҲǲŶʱ˵ôʱȥȫǺ˵˵ֻҪ΢Ϳóһ̨ϧûֻҥԿηʡίҲ˵˵ǲǺܶӣû취Ǳ˶סǶλðԭֲôҾͲǺŲԶǵҲȫԸ㶨ҿδҲ飡˵ˣ˳ίгоæ˲Ǻ޲һʮ˸СʱŹãϵĵЩ߲ҲСѣǰûôһжҪ˲ٶҪϹ淶ֲæ˵ʲôʱæͷأԪƲƲ˵һȷʵͦæټгֲźԪоԼĲ̫ˬҲû취ֻܷɧ
ʲôʱǲæͷˣ֪Ƿɧѡ·û·Ҫί׼ҪҪ֯ѡ֯쿪չ֮֯ﻹмҪһ˵ˣǼȻߵһǾûˣ뽫һԽԽãйıɱİƲˣ¬ǿѾûκ˭Ҳû취Ҫ׼ɱȥԹ֪ʲôҪɱʵҲеֻû֤û취ˣ¬ҲΪҵ²˼ְҵɱֶûκȥô鰡֮ǰʡҲͷûܹĳҲ¬˭û취һίǼϵĵӿɾ͸ûбҪ˼֮ǰҪʡίҶȥͲ鲻ǣ쳣ίῴлвҪŽһҪ˵϶вٵ뷨˭λòһ֮Ὺ֮öҿͻŪ˭֪ˣԪͽ˵
û취϶ǰס˵ûǿ᲻һСʱ˶֪ˣǹ˭Ҳû취ܹȥһҪֻϰղܵ쵼ְ֪˵в쵼û˵Ǳĵطҹܲ˵һҾΪоϰղǧҪʧʵǮǮѾνˣ㿴ڹһ˾ǿҲûǮҹʲϲȫûбҪ̰ǮҲ治֪ЩΪʲôҪôǮô˵ϣܹúðԼǰ;ΰ
֪ͷĺһסĻΪʵⱲҲûж־ǰܹԼߵһ۽͸ˣֻԼҲλϣ˵ûЩȷʵʸǼȻλǾҪԼͷĻһμģԪȻǱġ
һгļһӵ˶ڣֻгͨ绰ʡϲΪһʡ֮ԺõҵĵطܿԸΪЧͣȻ΢ᵫֻҪʡҪһǣһʡ֮δǰ;ǵλҲ֮ˣҿʡûʡĶδ˵㣡˵˴Ͳƨô˵һһ˿ˣĻҼԺҪʱҲһҲǽҲߵһǽô˭Ҳ˵ǻҪ͵һ԰ɣ֪һλ첻̫˳ûȥҲҪֻҪͷ֮һҪֻ֯һ֯Ͳ㣡ҵ˼װɣǧҪԼӦ鲻ҪΪһεѡپӰ̬ҪӰ칤ʡȻҪһгͶԼԼ϶Ҫúðοһ£ԼһλѾʡǿʡĶȻλȨҪδû̫ԼΪҲǰ϶飬ԼڲʮϺƣǰ̬ΪԼбʵѧͿƽƣʱǨ̫оֻҪԼͿңʵ㲻ҸɽǺٽһϾвŵ˲ǲλкûᣬȻûһͲ뵽ҪվѾ̫ˣԼҪ֮ǰڹؼʱҪҲῴһȻҲЩʡô˵ʵҲһλϲȥгҲˣһʱѾʮôҲٵ쵼ְ˵ԼҪǵǸʱһҪһлᣬʱٽһлᵫԼôҪ̫ĴȫûбҪҲûֵʡô˵ҲǰοԷˣһİ﷢شлᶥȥֿԼΪгǽ˼ǴӵܻܲȻͻ˶ϵʱʲô£˸ݵֻԼҲȥô˵ȫûҪ
ǣʡĽ̻ȻǼͷԺһ̬ʲôʲôȻܹ壬ʡԺҪʲôҪȥǾ;ܷԸһãгȻһмƺжͬʡѾһæ⸱ӼֱһūûһϿΪ˵ٻǲҪԼˣ
ţԼ֪ͺãȻҲԿǾɣ˵츱ʡ͹˵绰˵ﻰʡҲ治֪Լ˵ʲôãһԼδҲﲻʲôȹһҪ˵ʱԼҲû취ֻȥһԺõĵطϳûʲô뷨˵㻹ôһȥǾѾͷֻһβһһܹ缸ԼϹϵھͲǰִ̫ѻʡоЩֵȻѾǾͰǵЩϲ˾ǳڲˣ
µ绰гӾͿԼӣһλѾԼӹȻûʲô仯ȻܽĸгίίеһһβܽǾʹԼͷӵѾ֮һҲͷʱ򣬵ǸʱͷҲֻȥʲôЭ˴ˣԼЩķˮϾҪֺˣͦղʡĻƺԼͷӻϣ˼ʡԼͷӲҪİ̬˵ԼͷǲǴһεʱʡԼͷһɼأһ˼ʱڿԼӣ
гӶ˵Լһ̳һں˵ΪôղʡĻʲô˼ǲΪһлҲ֧һܳȥǶ˾˼Ը֧ҲδܹȥˣһҾֻܹʡĹϵܹ˳һ֮ҾҪûѡǲÿˣѾǴѶʡղŵĻǰοʲôҲԵһ춼Ҫ֣߳ǺǣҲֻҲˣͳʲôͻ¼Ⱳǲٽһ˼ʡô˵Ҳôһ˵ǻЦˣ´λʱҶѾʮҪ쵼λҪܴĴ۵ܻرʲôأʡɵΪĹ֧һһأǰ̫ԴûҿɽԼ̫ɵˣ˵һ߶Ҫûпɽȥرʶ㣬ϧûߵһҲǵͷˣʡҷôһһѵĸгжٰأǺǣвʡĴӵҶ˵ʲôֻҪڲ֪жԸʮǾͲͬˣ֧ҽҲԴϻúô˵ʲôˣϴ;ҪȡҵĽѵڻʮѾ쵼Ҫúÿһȡһ쵼ֻܼϰҲ⼸ʱȽһʡ㣬ѾһҲнͻҪЩԴϣ㵽һĲҲܸʡˣסҪվ˶ǾǧҪ׸ıԼǹٳ֪֪ϴǼֻ;ҵԴҲֻϣҪɾҾͿˣ϶Ҫ쵼ܼȥ⼸ҲҪ·ǰλһ㵫ҪһͲͬ˵˾ͻᶢҪСĲҲ£׬ǮҲ㹻㻨ˣûϵҪǼƫû³ԼϰֵĻҲ֪˵ûԼƫҪûϰչ˿ܾͻ˼ҲԼδ粽ʵѾֵ뷨ԼҪҲ̫ʺϵ˭ʶԼû˿ɽԼЩ˿ܾͻ鷳Ի̫ƽˣԼЩ׬˴ѵĳƱҲ㹻ԼһԼѾΪֻʱ䣬Ѿ˳뷨ЩڿδԼͻֵûʵһԼҲνǮԼҲ練ԼӹҲܺûʲôϵȻȥܻԻ͵δҲͬ
һֱ˾ŵܲŻصԼסʱܵŮþӭȥ˵ϹڼҸү˵ЩʲôүûȥǽûлٽأҰûҲ˵ʲôզԺ͹̫ƽӷǮҲ׬Ժˣʵ˲ٿԺǾͺúùҲܱˣһ˵һԼŮ˱һһ߹ЦŮ˷˴ϣѹԼ·Ůѹº˵ǰ׬Ǯʱ䶼ûУԺǾдѵʱҲʡ˵ҲˣǻͶԺʹûԼǰС˵ȥģ˭˵㲻˵˵ǻˣ۸һҪд˼һܲӦôͰ·ѹһؼҾˣåҸղһֱ֪һңᣬⱲӿֻ۸ҵడ˵ʵһ˼ԼԼʲôҪ˶ԼûȤǲǾһ˵ʵûаܾ˼ѣ
Ů˵·Ů˵ɫ˵ҿ̲סҵŮʲôϵѵұǱﻵô죡ҾϲĴָãϲͷÿͷӲ˵ͷӲͷˮһ˵Ϳʼ˱Ů˵ӣһֻ̽˫֮С¹ȻСѾʼʪָٺܿС¾ԽԽʪˮӿ˳
ˣ˼ұôﻹ̵סҿŮ˵ȻиоѵһûʲôӦŮšᣬҪôޡɫ˼ҺѹôҪҵĶ߻ȥңŤԼһ˵ļŪ֮ŮҲƲסһŮ˶԰ȻҲǼΪԼô϶޷ԽԽǿң
ɧղŻ˵ԼҪұȽϺɫҿһ˻ôһͿʼˣСɧô̲סҲ̫˰ɣ٣ôＱǱﻵҲǰ첻ǸոHôҪŮô鰡Ů˵ƨ˵
ᣬʲôղ˼û˼˼ҸоЦˣHHҪǲHҾͰڿ㴩ˣװʲôװôӲҾͲ㲻HҵČ£˼ҼŮ˵žͰڳ˺ʽ߸߾ԼƨɣܿԼɧ˵ŮƨϺݺһͽͱ˽뿪ʼúʽHִļŮ˵Сϼˮ
ϹH̫ˣšٴһˣϹ˼Һϲôͣš߳ˣϹҵĴ󼦰Ϲ˼̫ϲHˣšϹʽ̫˶˼ҵСͱˣš˼Ҹ߳ˣޡϹٴһ˼ϲĴ󼦰ˣϹĴ̫ˣ߳ˣϹ˼ҰĴ󼦰ˣšС¼㣡HңHҰɣɧȻǹüͱ㣡Сˮôֱ˵ˣƸȥӼH㣡ŮڲϷֿĺ˿ֽͲ˽ȥʼ˽һHŮһӻʱʱͷ̼Ů˵壬˾һ𲻶ϻԷοִļͲڌںֱײŮ˼ܶԼ˿Ƚס˵Լһ̶뿪
šϹHҰɣHҰɣϹ˼̫ϲˣô󼦰ͺݺHϹ˼ҵСϾҪ߳ҪˣޡϹôôأHң˼̫ϲĴ󼦰ˣ˵ҵСɧɧ˲ˣϹϲϲHңš߳ˣŮſڲԼ˴ӺԼҲڴﵽԼĸ߳ʼ侫䵽һֳͽٵľҺŮ˵˿ϣ




701

ܾ֮ſŮ˵ϽԼļһͽŮ˵ڣ˾ôһ𲻶ϴŴղżҵ԰ǶԷǳ˻Ů˴ʱоЩۣ԰ȻǺĿ·һ˶ر÷ǳƷǳһ԰ǸˣŮ˻عͷԼ԰֮º´Ů˵ҪȻѾԼŮ˵ȻǲģÿԼİŮܻǸ谮ȻŮģԼȻᵫⷽ滹ǱȽרһټԼŮɫϳһ˵ܸŮǷǳˬ飬Ϊ˰Ů˺嵽ǻ˲ٹܹ޼ɵŮ˵ǿ϶Ҫ漸βԼǰµĹͬҲܰܶŮ˵Լ˿ǷǳҪһҲкü굫Ȼտʼʱ罺ᣬһ㻹˺ĽϾŮڿɲ̫
ſŮ˵ϻʱʱͦһԼȻѾ侫ԼϵĿѾɢɲԼŵȻоԼŴһϲһʼһʱȥ֮ӣȻԼŵһʱº޲ôΣҲΪܶŮûʲôȤһϻ˵ĺټòõͦȻôһĵˣ
ţˬеŮԶôֱǲ԰οҲ㣡һһ˵һ߻˶ԼƨɲѾʧȥ˸ղŵĶֻ˼£ŮˌڵļͶѾϾո侫ѾģʽʱһǺǿϾÿ˶һܹһνһξһʱԾֻܼҳ˵һ˵װװӰˣ
ȻŮҲԼ˾Ӳһۺ˵ȥģ㵹Ƕ˼ⲻǹƨ̣ôˣУҲŲбһΰHùس£ϹС涼ȥҪҪҼһа㼷ˣղôżһûһûͷ˰ɣһƨ˼ҵ˿඼ˣϹôγǲǻСأ󻵵۸˼ǰƽˣղôＱ˼һľͱˣҴ㻹֪˵ոô̾ӲأҪŪ㲻ɣÿμװʵǸɧҪǲŪҪѹˣ˻˵ҺＱҪһڲڼָԼָͷأ˭ͣ˵ԼǲҲɧŮ˶һʮ绢ʮǸոսȥ֮ɱʢˣһ㲻ܼǾҪ¶ˣ˵ҲⲻΪ㱣ԼԣܿЦ˵
ȥģ˼ҲŲָָûоأҾɧҲɧһ˿ѵ㲻ϲҷɧҪǲɧȤУ˵ҿһɧһ첻ˣͱﲻסü˻һʱû취ǵĻ˾ͽˣʲôû취ҪԼͻȻ֮ԼûȤǲŻѹˣ˵⻰ʵ̫ΥĲҪĻɵ͸˵ȻܿɲɵȻô˵ʵͲôһ£ǺϲԼǿķŮ˶һﲻԼŮ˾ϲԼʮͷʱԼһʱССӾϲһŮһˮɻϲогɾ͸˾ǻϲԷŻ罺ᣡ
Сɧ˵Ҿϲһƨôƨɲٺ٣ҪҲƨ㻹أΪҲ֪˵ʲôڱŮҪȥڱŮ˻ͷָøɫˣСɧʲôƢһ֪ϲķŪĶ԰ɣСɧôӦø˲ŶԻ˵ʲộ̣ҵŮҾ̣ôɣ˵Ů˵ƨһһƣһرϲŮ˵ƨûŮ˵ƨѰģ
ᣬһ˼ҵƨƨҪÿζϲôǲбúʽǾ˼ֲԸ۸ҵƨֲǸгǻˣϹղ㻹û˵үôһͼŪˬܸ˵˵˰ɣүӵֱӹϵǵδܼܲȥͿղ˵ҪǲүҪˣҪȷʵҪ׼ûүӶ涢ǵ˿ɾͶˣϹҪүǻǲˣư˲ٸЩ˶ǳ˲¹ͷļһ˵ư˻ǼȥҾò̫ǻǾҪЩǿǵ˲ҪûϰֶǰЩ˿ɲǣϹЩҲ׬˲Ǯ㹻°뱲ӹͲҪԥˣŮ˻ϣܹһȽϺõճڵʮа˾ŶŮȻǲԼҲҪûǮʲôãڵΪ׬ǮǾͿԿһץʱʱ䣡
û£Ҳ̫żһ֮Ҽ⻹һǻʱ䣬Ҵ֮ʼֵʱͰǵĲҵȫȥȻǾ͹ͨ˵ӣΪǵҴ˳֮ȥĵطһƽٻզǻڵܹȫ˾ѾͦͷҲ߲ˣ˵ûȷʵûʲôԥҲһЩҲȥ˸׬ǮզҲ׬ȷʵӦýϴˣưǱϻǰΪϰλҲ̫һϰһЩ˿϶Ǵϰ־һ̶ǺεȷǸг˵ǷǳҰֵ˴ڶоʵò˼ܼгʡﶼǺȻ˭֪˸г֮ͲˣϰгʱΰֻһίֵľֳһѾǣԪǸʱֻںسˣЩ˵ϰֲϰˣΰȷʵʮʱһίֵľֳΪȷʵ˲һҲ֪˭߲Żƽƣϰ־̫Ϊһбµ˿Լʵ˸г˵ǷһʱҲΪжʧһֱûͶĳһУȥǿԼмڸĳ˰һ֪һλҪûпɽϲȥ̫ʵ˲ξôһǱûпɽǾû˸˵кǿıϧϰֵûпһʱͱˣһεӦѾˣȥҵʡ뿿εĻܹһΪһλҪٲȥһǾûϷˣʡϰֵǺ⵫κϰ̫ټʡһԼҲҪλҲûаϰ֣û취̫൱Ҫϰг֮͸ʡ쵼ùϵûΰʲôˣε˵
Ϲȥ鶼ѾȥںҲûãүӵûѡ˼߿Ҳĵô˵ЩǿҲ˲ٵĺôҪгҲһϯ֮أ㿴Ĳưǻ޲þһڰŸˣϰֵҲǷĽҲ˵ʲôʡȷʵһټǸʡԼ϶ǲڳְүӣֻ˵ʱҲҲλʡδٻܰһҿүһ컹û̫⣡ϹȷʵҪ׼үһҲҪǰַʧ󣡲ô˵ΰǸԪѾڴѶϰˣҲŬûгɹֻ˵ŮûվϰҲнˣ˭뵽Ԫôΰɱ޻˵ˣҲΥȻҪǿиıܻ£Ů˵ĻΨص㲻˺ܶ඼ϲݹүȻ׶ΨȽ׽ϲߣ
ǰ˵û첻û취ѾԪȷʵ̫ˣΰɱʧѾʡ˷ǳŻֻᷢ˵ϰûͷҲѾ˽ͲͷӵҵǺܲǸʡҲѾ˵˱ϰһⲻǻʱú׼һ£˵ЩˣϰҲ͹갲ҲĹʵӰ첻զǮҲ׬ʱʵƵ磬һһûϰӦǿɾ;ٲάˣ㿴ҴȻϰֵĹٹһͲһˣҶҲһϰɾͲˣԺǾŴѵǮԺûʲôҾϸŲо仰ԽԽҪ㵽ʱ϶ԽԽƯԽԽˣС˵˵û
å֪Щ£㽫ǹҲ֪Ұɣɫ浽ʲôʱ򰡣ҸôǻҪ˳ɲвͿٲǻҪȫ׼զǰҾҪֽ˭ҪȤδǾͲˣŮ˵
кõѡҪ˵ǺԸҾզδеĶưеֵԹȥưĶǳ뿪ͷ֮ǰҪưܾͲˣʵ˼ﲻʲôҪҰˣоҵôզǿҪֲһ£˵
Ҳ˵еϰ֮ǰֱӽưǿԺúʱҪһ߼ֵۣ϶ԷҲܶôϹ˵е֧㿴һһӵĻˮˣŮЦе˵
⻰˵ʵôһӻˮأ˵˲Ů˲ҪǲűѹôˬУҵ֪֪Сɧһ򼦰һµҰӲ֮ٺúˬˬһ˵ͳԼĴ󼦰ʹԼŮΪԼڽһ£ȻҪˬβ㣡
ڶĳί϶ΰټеĳίٿһ쵼ӵĵһλ飬Ҫȷ˵ķֹԼȱλõѡһλ֮֯ί鳤Ѿ˾ӶҲ˵ĿǰڳίпճλãѡҪίо۳ϱʡίȻҪίͬͿԣϱʽһ㲻ʲô
ÿԼӦλöΰ񿴵ѾͿ˵λѾεĳίҪȷֹмЩͬ־һεĻйλһЩ仯δҲµĹսҶΪǰÿһλͬ־ǾҸоÿһ˶кǿѧϰܹͷĹһûκʣ쿪ҪȷίҪ쵼ֹ⻹оǴҶһλ֮֯ί鳤Ѿ˾ӶҪѡµԱĻҪϾλҪܿȱ̫ʱ䣡Ҳ˵̫ķϻҾ˵һ˵ҵķֹ⣬˵úҿûһʲôǷǵĵطȫԸ㼺ΰͿʼί쵼ӷֹ⿪ʼ̸Լ뷨ǳ·˷ԣҶһܲһ˭ʲôͱ˵ȱٵ֯Ժ˭λöǹ֯·ⲻͳսνȷֹҲ߸ֱ罪гȻȫ渺ﱾְλѾνķֹ˭˽ͷϷǿ˭ίĿȱ֮ؼ
Ԫʵ̫ƽνӴѾ·ǳİԵȫһ˵гоԼǣԪǳܸ˴һԼܱһԼľڽͨǾͿ϶ûκأٵ˼·ǱҪ˶ִвܿɲǷʵٶܣԪоҰ̫ΪбôǹͿĺпܻܶǲìܣĳίϵǳԪЩܸоٲöԸ˼пܻһЩϵ뷨˶˵˲ʲôپͲͬˣĳǾͺܿöԷͬͬбѾֵͦѰ죡
ΰ˵֮ôұ̬ڷֹȻ˭Ҳûֵٵʱһ˵ֹûҪ˵һĳίȻƫҲ֪Щͬ־ϲռƿҲһ鵫ô˵Ȼ㻹ڹ쵼ǾҪúùΪԼ͵˵ùҹ˼Ҳ˭û˼·뱧Żӵ̬ǾͲ˼һ֪ʲôҪЧûЧʵ˾Ͳʲô쵼ҪΪ˳ίûֻҪԸҪϣŬԵԼְ񣬸λȫ쵼ӳԱܲùʹܷܲչһҪɼҵĿҶ˰ɣ˲ϲĶȻ˳ίǾҪ飬ȨҪúʹȨΪף˵ȽҾʲôʲôϲһЧҲһôҪʱĹڵ˵طҲҪ磡˵طϱȽҾò֪Ŭʲô²ܰãи˵ϴϴϴͲѣвܽȫԸʡίͨʡί㲻ҿϵزţΪϣµʱҪһҪƶȥЧҾҪԼ̬ȸҺǾҪҵĽҲǰôԺҪҵ˼·ִУҪһЧһֻᳶƤܵϣܹ֧ңٵĻ˶оܳԾһǲǷ˾Ȼ˵ôԼʲôǶҲô˵ʲôȥʡίȥزѶΰʲôλã⹵ͨҲǶΰһгǸոչгȻôţֱˣʲô˼·ҪÿһгȨôһ岻һ˵ֻǶҲ˵һҲ̫Լһ̲˰ɣǶ֪ﱳۺҲ֪ϾǵطǸոչô˵ҲͷЩ˶оҲ㲻ѵҲҪɣ̶һ仰˶оһİｫܶ࣬һδ϶ǻмִѾԤϵδԲ
ȻΰҲܲһҲ̫˾Ȼֱ˵ֻʲôֻҶ˵һгʲôʸأʲô˼һ֪йϵһɵ˰ɣոչͿʼ޷콫ǲҪҵͷϣΰо˹ȻǲöԸദҪַȲ˼һ˵Լ˷ԼҪ˵˵󻹲Լ˵㵹Ҫǲô
ΰƽ¾͹ͼ˵λֹѾҶûǾͿʼʶ⡣֯ȱ֯λнһ˶֯һǳҪĲƹȫеĸɲѡһҪأԪѾ֪ǵ˼֯ղĻѾ˼ȷôԼѾ˵˶ǿҲһΰȻûб̬ҲôΪǰչƽķֻǶԪܲµǵѡ񣬶ǿɲϲ߹ϵûϵٺҲûã
Ȼΰ˵Ŀǰ֯λͬ־иص㵫ǲѡҪ㹻Լҿ鶡ͬ־Ϊ֯ڴ̸̸ǲͬҵ飡ʲôڿɷǾֱҶûʸһ̫ʵʸ̫Ѿʺίȥ˱׼һ⵱Ҫ˹ϵֵõֻжļҲǲĲѡһ˶ͬϾŵ˭Ҳܺ˵˵Ͼ˵Ĳ໹ǱȽϴҲ˵ʲô֮
Լίһʼ̬ԶҶΪΰȷֵԪʱһ˵ҾöǵǳȷͱȽϴѾαʾȥһҲúϢȻ뷨Ҳ̫֯ǮȻͲĹʱΪЩǷȱӦŵڶг徢ҪӺܲηԼļֹ˼·ȷʵ֯ǶʣΪǵǳȷҲ޳ɶǵĽ飡һֵ֮˽ڸղıִҶЩҲ֪һ᲻˴ҶЩмܲסһһζû˵ʲôͷͬˣ֯ºֵί鳤ѡȻǳίһίΰڴҶּ֮֯ͨ˵λڿʼǽһί鳤ѡбȻҿûʲôί칫ҲΣҵγΪί鳤칫Σҿҵûʲôί칫ҲĿλò֪λоΣͬǴ̸һ̸ٱûϵʲô˵ʲôλȨԼѡʵˣ˵θΰҲûʲôϵΰǰԼĸоΪʣһʱͦ˰ȷʵʶƽʱڹȷʵܹһ鳤˵Ǻΰû˽˼ǱȽϹ͹飡
˵ǿ֯ôԵϲߺԶΰǺϲ治ǹϵĲ࣬˶ûʲô˭ҲûʲôˣѾȻ˷˼ͷ˭ΪһҪ˷ǵĽⲻûԴҶʾͬ⣬Ƕô˵ǷǾͲ˵Լûϵ˭Ա˳źǳʵʵȽϺã
һֵ˽ٱΪһҲʲô뷨˭֪һȴ˵ҿ¸αȽϺʣҿ˺Ҳʡ˹ϵҲȽϺҾǸθӺʣ֮¸εί鳤ŷ¸εҲҪҾ¸θʺϣҵ˼ǿô֮ǰҸʡ쵼ҲͨҲͬ⣡ôһ˵ίϵվͱȽϹǸʲô˼ԾǸǶŸɣһŶòǰʱΪʲô˵¸αȽϺʣЩʱί˶ûȫʶƾʲô˵¸αθأⲻǺ˵˵ǺһһȻֱӸʡί˹ͨڴ֮ǰûи̸ʵǲôԽϱȫǹٳ治֪˵ʲôһΪһսȫ˷ôôֱдôǲӻ˵ȫµĸǸϵ˻˵ѾоȥԺˣٸոչûþͿʼֲԼ⶯湻죡
ӾкϷһһгһгҪӱϾǲǵίһֶֹȻҪгǺʵһҲôɽгǲƵ˿ԺӲôùôһԵгϾ鷳ˣгίѡʱ򲻱̬Ͼ˭Ҳǵ뷨ԪҲ֪˵ʲô
ΰǽһʵ̫дⲻǰ˲ԼӾȻֱӸʡί˹ͨԼʲôط쵰һֱһ޷ΪбͿԲܲˣҪǰ˼ȥԺԼʲôŽ˭ԼĻԼͬ˼Ǿ˼ΪԼе̫ˣȫͲίӷôԣӲίԼİ೤һﶥһ೤һ೤ȻԼŸⲻսԼȨ˵һǿսֻʮ֪ʲôһȻͿʼôǿƸԼԿǻ֮ΰǳĲˬΪֲܱϾԼ˵ÿ˶Ը㼺ԷвͬܲܲͬɣҪǲͬǻᱻ˵Լһã˵ôԼһԼôʱĳίԾ˸оЩ˺ܲ˵ԣ
Ҷʱ˵̬ټ˵λ˼Ҷ֪ԸλʱҲ̫Ϥ뷨֮Ҫ˹ͨһҾʡί쵼̸̸Լ뷨ʡί쵼ҵ뷨Ҳҽ̸̸ҵĲͬ뷨λҹʱ䲻Ҳ۲˲¸ξ͸ҽӴҸоܲƴȫǸ鳤һʡ쵼Ҳʾͬ˵ҵ۹ⲻһĻʵ̫ˣ˾Ǹΰѹνʡ쵼ѹƴңνʡ쵼˭Ҷ˼ʡ쵼ΰҲҸ˼ҶŸɣҪ֪ΰȻǵʡ쵼ɾͲˣҪҸ˼ҶŸɲ˼ӽʲôǾ˵ˣٹϵӲԿ϶ʡҪ쵼϶ǹϵҲսˣһ˵Ǹλ쵼ϵ˵ͽǼԽٵĻδ⣬˼ұʵǲĿΰôУҪ֪ΰһѡٵĻôѡ˵ܲס
νίʱȻΪʱѾǺгĽʱֶǾԪʱҲ̬ǸŶΰֻҪΰ˵ʲôޱֵ֧ڶΰ̬֮ǰԪǻҪǳĬʱտɲô˴ﶼʱǺгĽڳί˻岻죡
ΰܲˬҲ֪δں˵ʶʡ쵼ȫԼּԼʮа˾ܹͨ᲻ʲôõ˵ˣһ˰ǾҪȷһԼٹͨһ¿ʡĳЩ˵˼뵽ΰ˵ȻǾȷһһγίʱ˵ˣȻί鳤ְҪǲȷǾһ֯Աְ⡣ղѾȷ֯ѡú˶涡λãѡĳĳĳΡҿûʲôȻгһЧǾͽһЧʣȻ쿪˳ίǾ;ܹܰȷԱҲڴҷ㿪չΰľòЩΪΰҲǱȽǿƵһ˵ҶᷴһŸɵһȻûӲѡЩƷλеĲͬҪ֪ΰԸ˵һԽٵսһȻѡݱ˵Ǻ˵ܹͨöΰ񲻸ɲһܹ飬г˶оδôÿﶼԼһ뷨ν㼺ܹίίλõ˿ɶʲôͨô򵥶ζǺϤܹߵλõһûоζǴǧɱˣ
ΰҲ֪Լô˵ԼܵǺܿ϶飬ԼǰǴӲô˵ԼıԵЩԼʱѡǰɴûһгԼΪѣٿɲǵطϵĹԱ˼ҿǱۺȻǷǳԶΰҲҪ˼ҸʡҪ쵼ϵԼòʱֻòһѡ񲻵òѡΰﲻԸҲû취ЩҲоΣ
ί½ϰ󲻾ί֯ͿʼһϵĵѾϢΪڳίѾͨɶ֯ϢȻǺӳϰһСʱ֯˶Ѿ֪ϽᷢԱŶͬкüλýı䣬ŮҲְλϵĵԭһҵĸƳһεԺΪһҵĿƳǹѾϽ涨ͬʱҲܲһֱ˼ûλֻһڳɹһξֱӷֹС˶ڣ˱Ǽƻһ﹤ȻǷˣ
ⲻ֯һȺ·䶯ЩȻǽȵ˵ûʲôϰ˴һ۲α䶯ÿƺܼѪоǳ˽Ů˾˰ԼһȻǷϻƪǽһֺоһ˵ô۹׼Ҿ˵ܹȥǻͬ˵ûɣҵʱͷпܣһͷû˼ڹǿƽʱ޲þֱˣʵǲܡһǹϵҶ֪ҿƳЩѱ˵ǲԿҲʣֻжֻҪǿϵǾˣʵ֤ҵĲ²û쵼ǺֹؼλòùϵȥԺôչȥ֮ǲԺĹ˼·ǿ϶û⣬˼ҿǸ߲ԲĳЩһУʲôҲ֪Ҫǲ˽Ȼпԣ֮ǰ˵ûϵ˼Ҳǿߺ˸˭֪һ˵սҲпЩǲÿǵ⣡ðɣ쵼ǿɾͷˣ˵ʵҲ̫Ը˵û̫ǿԺǻвٵĹҪȥһûʲô뷨쵼Ͳ̫СԱȻǻԽԽģһȻϣһ㲻һԺӲùĵӱȽ϶Ǹת֮ǰֹܣ˵ͷ˵ǺпǿҪ׼һӺ֮ܶǰǸЩ²ΪһȻǲһˣԺҪһرǹʱǧҪץѱȽһܵıȽϽʵѾȳʵ˵ʲôҲû˼ϾҪʾ̸ֻܽˣ㻹ЩͷͲͳ˿ƳǶСԱʲôûҹΪһ˭ôۻֲҵˣԺҪൣһҲ֪Щ˶мͥʱѼͥڵһλҪΪ˵ǺýҪæŶһŮһ˵Ժܹһ㣡
ﰵЩ֪Լ˽ʲôҲⲻǰùǰû˹Ϊ쵼ҲҪ˲Ƕһ쵼ǻΣ֮ǰͷֹĹԺˣʵֻҪ˼ڹҲ㹻һҲ鷳ˣ˵ʱ쵼Ƕˣ¹ѻǻ
ô벻ȴ˵ȻǿҪ˼׼Ĺǰλȫͬץ⵽ʱ˭Ҳû취ҾǧҪ䵽ͦأǰֹҵʱͺܹעЩ׼ҪСû취˼һֻܰ˵ȥһ׼ϸߣĻЩŮһƬûʲô취ֻһűˣ˼һҪ鷳㻹ôֻܹԹȻЩѾɢ˵˱ɽҲû취˭ǳڷҪǲ쵼ĻͺЩֻѡԹҪ쵼δӾͺѹִСЬ˭Ҳ԰ɣ
˹ȻܿϾԼԼСȥԼ棬ڶڶȻǲܾⲻ˾ļúһļֻһյĵƺշǳ÷ǳʺ֮䷢Щʲô£ڱɳϣŮ˵ϰѾѹⶭŮ˵С˵Ժҵ쵼ڵλҪңԺʲôҪչұϾҿҪǲҿɾͲˣ˵ǵϰҪȽϸҿǸҪ˵ûƳһúñ˵һᾭ鷿Ħ֤ܹ״̬ٺ٣Ƴ㿴һҵİĦ¿ǷǳͦҵĹܲɣƳұ֤ԺһŬҸ⣬ڵλҪһؼ֮Ҿͻر㣡ٺ٣ƳԺҵλ쵼˼һҪ쵼УͷԼӱԼİôȻǸо̲ܿסЦţСͬ־оǺҿ쵼ԺҪúźֻ֪֪쵼Żǰ;㿴Сͬ־ŶʮͷһҪúΪ쵼ܻýֻҪúźҵȹһԿСҪúñ֪֪ţҶ쵼ȻҵҪһܹúΪ쵼ھͿԺú÷ԼسƳһúüʶʶҵʵ֪ҿһÿԱʵ׾Ժ쵼ĺӣҿǷǳŶһһ˵һߵͷסŮ˵ͷʼ˱һֻŮ˵ڿ︧СָϾ͸оŮ˵С¿ѾǳŢղŰԷŮѾȫ԰״̬
šСͬ־ҿ㻹ǺܲŪҺЩԶԶһҿҪҪûбֶǾֻܲ˼ˣСͬ־Һúÿֶ֪ǲֵΣޡôָˣѹˣ쵼ǲǺٺ٣ĽҾúÿҵı±֤ˬ֪ҵı£ţڿ㳢޵дζ֤ܹҲH㣡ɧ쵼ǲСѾܼˣ󼦰̾ɱɧ£һ˵ͽŮ˵ڿǿԼϽͶ׼СŮ˳ʱ;ͲСʼ˫Ů˵ĺ˿ȻǣǼŤԼ˵ļͲԼČڽ
ϹH̫ˣ˼ڿ쵼Ҫúź쵼Ժ쵼˵ֻֻ쵼˵ֻ֪֪šٴһˣϹ˼Һϲôͣš߳ˣϹҵĴ󼦰Ϲ˼̫ϲHˣšϹʽ̫˶˼ҵСͱˣš˼Ҹ߳ˣޡϹٴһ˼ϲĴ󼦰ˣϹĴ̫ˣ߳ˣϹ˼ҰĴ󼦰ˣšС¼㣡HңHҰɣϹ̫˼ҼֱˣšϹ˼Ҹ߳ˣޡ˼ҳԲ˻Hң˼HҵСɧ£һ˵һߴӶԼƨʾԼ˺ʽH£
ŮѾĵСɧ½Ͳ˽ȥʼúʽHһ߻˵Ƴ治ҵĹôû㣡Ƴû뵽ôС»ô˿ȼֱ̫ԸˣƳČˮ̫˲ȥû壡ϹH̫ˣСֺܲ쵼Һ벻ἦôHޡٴһ쵼Ժǰ;֪֪ԺһúչšٴһˣϹ˼Һϲôͣš߳ˣϹҵĴ󼦰Ϲ˼̫ϲHˣšϹʽ̫˶˼ҵСͱˣš˼Ҹ߳ˣޡϹٴһ˼ϲĴ󼦰ˣϹĴ̫ˣ֪쵼һӽʱץƳСɧ̫ˣ˺üθ߳ˮѵˣٻƽҪúHŪ㲻ɣһ˵ŮɳԼͲȥٴHһδڌڽŮԸ߳
Ϲ̫ˣšϹ˼Ҫˣšô侫˼ҵС¶ҪɱˣšԸ߳ˣޡϹҰɣС̫ˣ˼ѾˣޡСҪHˣ̫ˬˣŮһ˽һСɧ½ס˶ڵļͣСҲʱҲƲסнͲͿʼɴ侫ҺŮ˵ɧŮ˻Ը߳




702

һŮ˵˶˺ðŽеľҺСɧڣһʮһԽеľҺŮ⾫ҺǸѹˮǹһһɹɵŨŮ˵ӹôľҺӶ˳ֱӾͰŮԸ߳Ѿ˺üθ߳ټϱôžһ֮ͳˣ
Ƴҵ쵼㿴ôǲⰡٺ٣ڴϵı㻹ɣ쵼ҵĴ󼦰ǲǺСʮӲ˳쵼С̫˼еֱ̫ˬ͸ˣ쵼û뵽ôˌ»ô̫ˬ쵼ҵĴ󼦰͸˼θ߳㿴ҵˮƽôٺ٣쵼ԺҿµıҪúùҲУ쵼Ժʲô¶ұ֤ܹźѾԹôваСЦûڴʲô˵ȻǿЦôһֱӳΪ˶ڵ쵼ȻǵĹϵҲûʲô쵼쵼ڴϵʱҲһ
̵˵ͷɷµ˵ȷʵλСͬ־ĹܷǳҺ⣬ҾλСͬ־Ǻһ֮ԺһúñһԼһܹдǰ;СҪסúø쵼ǲĺôղŵѾܵȷʵܲҺ⣡СҪסԺҪҺú֪֪СĹǷǳΪ쵼ҺϲԿ㣡⻰̲סŮ˵ƨһ˵㻹쵼ˣӶѾҲ쵼ԺҪԹҵĻҲŻ֪֪˻еôɧ˵Լ쵼һ쵼˴ôɧֱŮţҿӼֱһûHһԺԹҵĻҾô󼦰ˬᣡҪסҲ쵼Ҫ㲻ûд󼦰ŶӴ˼ҵƨƨ˼ҿЦҵ쵼˼֪˼ϲ˵ϹԺ˷쵼˵ʲôʲôƳǶ쵼ôǱҾ˼ƯҲôǱֻл˲Ż˼ҿǹԱ㲻Ǳ˼ڰ˿Ҫ˼ҸŶ쵼˼ҵǲǺԸУ˼ҳƯֲҵĴȻǱ̫ˣ쵼ԺҪչҪ˸۸Ҫҳ˼ҶҪչ˼ŶŮװһӻǸոձǱһŮҪһϷǾӰ󼶱ȫԼģ˻Ϊܵ˵۸֪ҶôǱ
֪ͺһҪҵĻֻ֪֪ҪԹԺǰ;Ҫ֪뱻Ǳ˿ɲٵҶֻʸӦøеˣ㿴ΧЩͬʲôѾ淵ȵҶûаȤ⼸Ůǰƺ޲ѹǰһҲûиоΨһԺĺôȻ٣Це˵Լɴ쵼һţƵӿʵСӾСԱ˭ҲǱ
Ц̲ס˵쵼ȻжѾЩô֪أ⻰ôоѾһٽ椣ʵ̫̫ռ䣬Ѿһũ˹ƾǳĻɫҲϲǿǼʳˣٺ٣ĴŮĻɫȻǲϲֻɫҲҪҿ²ˣҲ֪Ѿǵλʲôôû쵼ǲҪһʶѾǷǳţƵ쵼ȻǱ˼ԺҪúչ˼ҰνĶѾȫ㶨û⣬ҿǴ쵼չ㻹һ仰鶼ҵ˵ȻһһúԺɾҵڵλ˭Ӱƺ˾ͷԼʲô쵼һӾͬԼʲô￴Сȫ˽ɫ
Ϲ㻹˼ȻĸоԼѾ˴쵼ҿǲĺϲ쵼ʵ쵼Ҳû˼ѹôСԱȻǮ̫൫ܹûγʲôȻ쵼ǰ棬СԱԲҲͷԱСԱҲвȻһƳҲ಻˶ٶһûͷһŮ˲̫ྫڹϣҪ˵СԱ˭Ҳô쵼ʲôʲôöӣһô쵼ԺҪѹ˺Ů˾ǲһ˶쵼ɴŮ˶ϲƳ㹻ԺҪлȥҲҪ̫ǿ쵼ҲҪһզǲ˵ҵ쵼˼Ұźô쵼˼ҵӺòû⣡ٺ٣쵼˼ҿŮ˱֮ɲܲҪҷ˼ҿɾҪˣǹɧҾϲɧŮԽɧԽϲɧҰѼͳҵľҺҿȥ˶ƺܶ࣡СɧҾϲ㴩Ϻ˿̫Ըˣÿο㴩ź˿Ҿ̲סҪH㣡С˵ʹŮ˵Čڳ˾Ƶ⼦뿪ҺûӿڸϽŮ˵ĸ߸ЬŮҲûоܾڵҪŸ߸Ь˵ϿʼԼС½ľҺȫ˵һȥľҺȻкöôһȫСӿ˳ε˵ϣⳡŮһȫһǳҵ̲סеǲ˵ƬֳΪһǲֻôһȻΪҪһŮҲôȻνȻǾ淴һѾ޼ɵһֻҪһ͸㶨ˣ
滹ûҵľҺ벻ҾȻȥô㿴һ̲ɣôΪ쵼ǲǺԺҪֻҪԺҾβڿŮ˺ܵ˵һ￴ԼսǷǳˬԼսȻҪһԼͬҲϣŮܹӭԼ
쵼̫ˣȻôǺ쵼˼Ҫȫ˾Ȼôֲ˼ҸղſƲס䵽߳쵼˼ҴŸ߸ЬڵȺܲ˼վɳϴŸ߸Ьĺۣһ޹ƺͬ⣡
ðɣɳҿС¿ǲǻҵľҺһ˵ŮɳϷֿĴȰͷ̽ȥϸڸո갮Ů˵С±ͳſûбպ˾һⶴڼѹԼСÌڵ⼷С¿ڵסˌ¶ڣǵĶʵ̫öһ̲סֱ̿ˮȻʱСѾûоҺСһƬǽëһ
쵼㻵ʲôÿ˼治ֲûš쵼˼˵˵ǵλвٹΪ쵼ȻȽ˼˵˵˼Ҳ֪һЩԺʲô˲ܵô¿ɶҪ׶԰ɣ쵼ҲҳԿ˵˵֮˼źĽʱ仹ٴڣô˵ʵ˵˵֯±䶯е׼ⶭڲǱԼŮ˿ɲԿȻҪúָȻô˵ֻǸڼϴŮΪȺȻҪֵĽһЩʵҪ
Ů˱˻ﶭſ˵ε±䶯Ӯˣ˵Ժ֯᲻µһ쵼˼·һԺҲͲһ治֪Ժô㣬ǰֹ˵᲻ĸǰڿûʲôΪҵҪúøҲıһ¶˵Ϊ쵼òıһҪҪúÿһ㣬˵˵ȥģôұΪڴܰѹҵ쵼ˣһԺҪһҪϵľͷȫʹУǰǸһɲͬҿԸ˵Ҫ㹤϶⣬ǹҺעЧ˲ԺǵӲù֮ǰǸͲҲȥʱȽϽҶ֪﹤ȽʡģȻǲ̫ʡΪ֮ǰǶֹĹѾ͸ˣЩΪǰûийֱӽӴԲ·֮ǰֹܵ쵼һҲͲȻҲԹû˼һԺҲֹ֪ЩһǮǵĹķۣǶ֪Ǯôλһϵûʲô¾ΪƨԲ쵼ߵһѾǵͷˣ϶ǲȻҲû취ǮֻҪûз˭ҲܶôǺǣڶλһҲµûȻ֮ǰĶͷ˾˸һĹҲû˵ԶŻȱֻǮҪˣһĸǸ˼·ǾͲͬˣ㿴Żͷ쵼Ҫǿ۷ֹ֮ǰĶͷ˾һֹҪĶν˾ӶҲû⣬Ǯ϶֮ǰôϾȷʵֹҪĶҲûǮĿɽλѾ˾Ӷֻ׸ﲻҲû취ǺǣԺҪŬһ㶡ϲŬҪʱ㲻æҲҪڵλ¾ҵҲԣǸ񾭳ӰҪŬ㵱ȻǲڹֻԼڻûһֲԺлᣡŮһιƾ鷳ˣЩŮѾϰ߹ɢǰ˭ҲǶ￴ߵ̫˵Ͼ֮ǰĲһǳһȻǲö˵ͬˣǷ쵼ֵʩȻҪúһ£¹ѻ˵ô֮صץҲضֹ֪ܵʱ˼ֻǸʱûʸ񣡺Ǻǣһ˲Ҳմ˿Ƴ˵ҪҪҵĻҵȻԿҵĻûϰһ°һĩڼû¾ȥλһдŮ˵һؾ
˵ôԱҪǸ˼ʹ˾ˣҾͼʡͼȲſԱҪôһ˵ҶоԱû˼ˣѵͲһ㣬һʱϴأڴϴܶ࿪ôʱ˹Ǿû˼ˣô˵ԺҪۻҿɲɣҪǶ׸ǾͺȤˣҲ뵱ʲô쵼ֻҪӹ̹ͳɣԼС˵Ů̲סһۺ˵һеϢòãֲûʱȻӵ൫Ҳ̫Ҫڵȥ°˵ûʲôӰ죬ĩôˣҪо㲻Ŭʮʮ֮㻹ԭ̤˼ұСӽĻˬˬҵĻôôֲԼԽӰ㻹УСֺҾͽ㣬ҿΪƴˣһŮƳνҪһԱǾ̫ѷˣȻܽǺԺ˻ԼϹ̫ЩϲŮ˲ʮŮ˵Ȥͻ½ʱ֪˵һûŬһҲΪõóֵʵڲ࣬ҿö˲ᳬֻҪñȽϺԺкܴĿ쵼㿴ǲ˲ٵ˽ٻְŮȷʵٵǱҲûûʲôӶ̴ԵĻɫЩŮһҲҲô˵㽫ܹͷϣУҵǲϲǵͷҪǵϾͺˣٺ٣ĻҲû֯˵ǲٲݰҲرǹȻش֪ЩҳĵֱͲڹô˵ЩڶҪùˣǺǣҲͦƨ²е¶СǾ֪ûԺ쵼ҪæͣԺǲˣǿҲ˻ɲ⻹Ҫǳ˼·ǾѰˣҲЩͷȻҲ쵼Խ˻㣬ڷڲӰҪҿɸǸնļһû꿴ҲŪʼŮ˵
УΪ˭ǿɲϲһ㻹ǵǿɶǮ˹˵ҲνԲŻ᲻ģһǿɲҪȥ绨ӣƳҲԸˣŮ˿Ц˵
ȥ㲻ôҺòã绨ǿǴŻϲŮûʵͷŹһΰɣ绨ֱǹҪӣʵϡǾѾ㹻ˣܸĴŮɽһҲ㣡Ů̲ס˵ȥС˵ô²˵Ժ󶡲λǿ϶Ҫó˼·Ҳѹ˵ҲεĿƳҪûһԼⱻⷽ϶ҪͻƵȻҵ鲻Ѿ˼·Ҳʲô⣬µĹ˼·ѲңһڱôһŪڷʧ˵ôһСӰҵڷôʧڴķǳ׼˵ܲйͣҪŬҲŮ˲ȱ⻰һûСӺúø֯㣡ŵ쵼쵼أզǲǽɫ̫ˣҪ쵼ھҪ֪쵼³˵һͰѹŮȻǼװ˵ѹºܿ;Ͷ֮һ߹һ˽˸棡
ͬһҺϳڽİ칫̸飬Ǹϰչ¥̽һϰǿסֻץʱռλֻҪ̫ԸϹһ߳һڰղСǵջǺܺã
磬޽ǳ鸻ɽͼǺüǧĶСӿǹ̫ͦĽôõҿûпڸˣٺ٣зһҪҼУҲϲָߵ̶һϲռɲҪŶϳͱˣһҪϲԼȥ£һ߳һ߶Ž˵ȫûв˼ӣϵֶͼҪԵ˵Ĺϵͬһ㣡
Сÿζ˳ҵ̻Ǻ̲ҪҶҰ칫ˣСҪǾ񱻵ɨһһͲ֪ʲôпǷ㣡Ҫ⣬СӾǻȳһŽʼ˵Ȼ˵ʲôȳûôΪֻЦٺҲû֮ҪһŽ̫ܿ˵ҵĹϵǳüһŶ
һߵϳ֮Ƶ˵˵ǲ̫ˣǿɶǴǱҾͲԶˣ㿴ʵҵĴСӸӲѾҿ͸ҿǸɵйһ־ǺüһѹҲûиһҾͲԶ˽ǻż̫ˣзɲһݷҸû꣡ҲҪôõԺóȥǾ̫ˣСôǮͲҪˣ֮ǷҲҸһǾһ⵰̲סЦ˵ȥģϳװʲôβʲôһ֪˵ûǮ˭Űϲװļһ˵Ҿ̫ˣǱһϲͶҲ˵һϲʱͨϲʱ˶ϲǧܱ˿ԭ⣡⸻ɽͼûҷǳȷǣϳ㲻Ҫ˼СôҲǰҪǸСǲ̫˵ȥˣⶫҪҪԼȥ˵СһǮô༸ʲôС˼ǺǣϳǶһһ֪ܲ̾ǳ͸ַ̧һɣŽҲЦŽӿ˵һһͺܴ
ȥһ۸̰ʲôʱôҪ֪ȡûһΪлأұ˵զԹǸϰ˵᲻ӦǵҪҪ˵չǰײ˼һﵱõضֵڳڼֱû˵ͬ⣡ҸоһּۻˣػǮ˵ǵĵʲôͬǲһ㣬ϾĿҪǸúȫܹʮǵҲ̫ˣϲͶʵҲզ࣡һĻҡҡͷ˵һҲҪǾһɢνһǲνأΪһЩԭ֮û˸ҪĿ˵ѡһҪסʲôֻ˵һҪҧ֪ûа취ѡֻܹԹˣ˵ҪǲʲôҿһӶõʱ޶Ҳط⻰ûһҪ֪Ѿûѡ˴λֻһ̲˵˻᲻Ƕ֪һﱻ˶ȻҲ˵ڵڶǽĿ׬ǮȻʱĳЩӲ˵û׬Ǯô죡ϰҪҲᱻƵ·ʲôǶµĵûѡǿһݣѾһһʼȻƭҪǱ˴˵ʵдȻûгǾҪܵͷ԰ɣϴҾѾ˵ǼȻԸǾѾ׼ǵı۵Ȼ϶Ҫһ㵽ʱøַʽֻҪǼеֶζ״ϳѵ㻹ɲ㣬̰ձ˵óͲﶼһ߽˵⻰ûΪһԸ۷ˣڿǳ˴ʵҲȷʵ˿ҪڲǮòһʱһɲɵҵĵĲǵǽ֮ܲܿסĿ˶뿪¥̾һҪ㶨Ǹһ԰ûаգ˵ʵҸоԼΪûʵǻǲҪˮϾǰ¥õֺҪԵʡ쵼ĺӣǸӲҺϳȻҲеǮȨʵڲĿǷǳõҪܳ¶ӣ㣬ӿɲöԸûǾͻΪڶϰһҪҿɲȻǮֵ쵼ĺӣʹ˿ǵȽ϶ϣ⣬ĶʵҵҪǵ˹ٳϵ˶ҵӰܴҲòǵĶһ㣬׬ǮǺõҲҪûʵģȻҴĿǾһʵ㶨ӣҵҲҪҲŹǺǣȻ쵼ĺӵỹǽģ˵Ǯ˹㶨ȻϳǸ𿪷ͳۣҲ˵û˼ĿҾϲ˦ƹ񣬵ʱ׬Ǯƽôϳ±Ƚۺڵ鶼ڰ㣬ô˵ǿɾռ˴ˣʲôҲǰЩСҪƽʵ˵ȥǮҪ㶨δ֪ΣȻҪռͷǾǸӪһˣ齻鵫ֵô˵ƽǿɲ˼ҪͬǾǲ㵱ֵܵ㿭ˣ㣬ҿһ˳ǵľҺͽֻռٷ֮ʮʣ¶ǮϾ㶨˭Ǹ׬ǮĻǶ֪ҪǴƽǾͲˣϳҡͷ˵
ϳ£Ǯ˵治ʲô֮ɲǮܹǮͲ˴ҳͼҶǮûʲô̫ĸоǰҴĿʡĲȻҲܿǣƽˣǮǸ˵ҿûҪôʱϰˣһȻһӼ̲ס˵˼˼еµǾõȣǺǣǺú̸̸ĿʵĿҪǲĺǿܹ׬Ǯܹõֽһܹ׬ǮǺǣĿͶҲѾҪǽͶһھͿԤ۵ʱʽܻȫ׬ǮĺûᣬɾҲûˣ˵ϰһﻹ˼¥ô㻹ⲻǿЦҶǴ˶˽˵¥Ǹ׬ǮĿ⻰ûиǰǾҪ鷳˸㶨֪û취˰ɣĿ˵׬ǮĹ߷һֵɽ޲̾ͳֶ԰ɣȻϲԿ䵫ҲҪУֱ˵Ŀ׬ǮΪʲôͲ˵ĿѾǾٲά裬Ҫܹ׬ǮóдҲۿҪܹôԸᣡ˵ϰ˲ЩǶ֪¥ҪٲֹҪˣĴôҪȥֻܸɵÿʧС¥Ǹɽһ˿ɲҽҲ㻹˭أϰ˲ʲôﶼ֪ӿɲùĿٲֹܳҪˣǺǣϰ˵ҵĻԲ԰ҵĻһҲԷֱӾֱָϰҲҪе׬ԼĿⲻǿЦ˿ǰǮĺΪʲôҪ㷿زΪز̫׬ǮܹһҹǹʲôþǷ̫һƷûм㲻Ȼ˵ĵطҲûʲôɽ˵ʮһ׷ӿֵطסЦڲǳ˴ĹǼǰäĿزĺƫԶĵط˽ɸûпǹ᲻гͳһĻȻƫԶĵطﲻܻϾطһȫĴһ֮߳һĴһ߳ûʲôɸȱٵľķû½ֻƷŻ߾һЩµҲʱʱδһֱԵһҴͲɣǸûа취ؽ⣬ôҪҪǮ˿Ըס߶ûǮҲҪ뾡취һ׷쳯˵˼ҪûзӾûŮԸ޸ֻܴʵ﷿˵ıƷɲ˾ǽⷿҲûϵҪûĸԸԸ⣡﷿ӾǺܶ˵ķܶĿ͵·۲½ֻͬҪ㷿زһܹ׬Ǯ˶֪£
ϰȻҲ֪һ㷿زֻǱǰڱڱһϷ뿪һĿ׬һƱ뷨ǺܺöҲõ˵ذĿٹһӾܹԤۻʽʼ׬ǮҪ֪ĿôһƽضβȥĿҲͦСδƷʱȽϸߵ׬ʮʮڲڻµһϷĴӪȻô򵱳ҲûܸĿһΪԼǺϷһжû⣬ȷʵǺϷκ˼쵼ĺһ˻ҰɣϰɵˣһϰֻܸɵǲϲǮѾͶȥǲתˣҪ֪زһǽ˴дϰĿǲ֪ôôͣÿ춼ʧҪǼͶʲôܹĿתĿǰõһ壡
Ҿʹ֮ŻôʨӴ󿪿ڣȷʵû˷ܺùһǮҲ̲Ƚֻ֮Ҫ˶֪ԼôѡҾסһԲȷϰһӦûб·ҪǶֻܱԼ¥֮ˣһ˺ԼӦô˵Ӷܺʹ
ҵĻϰЩβ˵֮ǰĲⶼѾȥզǾͲ˰ɣ¥ǶҪǸúһǮȻûбֻϵùǱǵİ취ܱҶ࣬ôõ¥ҪǽǾ൱ժ۸ܸܲһ㣬Ͼҵؾͻ˺üҲ̫ǰɣô˵ĻҶѾǿѪ˸ոչһеǮԼͳǮǾֱӽˮˣ⻰Ҳ֪û˵ȷʵѪֻԸԸ¸޹أѾĸҪǲԸǹ¥ֻܰ͸˼ˣ⻰ȻЩʵ˾ϵƻһûҪۿȥеƻҪõʱ˹˵ǮһһĳɱҪһ϶㲻ǾȫﵽʱһǮղʱ㻹ѡֻٿһ·߶԰ɣϰҲȫûѡǺܱ
ϰ̫˼ˣΪ㻹иּۻ۵ʱϴҾ˵㿼һ½Ǿ߲ͬͬûбܹۣϴεΪҾѹѹҲֻˣϴοʵЩǲ֪Ǳƭ˵ʱǿɾͱˣϰǮѾص˱ֻܸɵۣϰզҲҪ˵ЩĶϴѾ˼ҳҲڲ⼸Ӧ˵ҾֻҲֻűˣȻҵĻȽ֮ﲻʵ¥ֵ̾۸ֱ˵߲ͬͬ⣡ͬǾͲͬұɱ̸Ҫǵĵ̷̸ܲȥ⣡˵
ҵĻϰɫǳѿ֪ҵĻһûڵ˼ܹѾǺܸѹѹҲֻܽܵҵǿܲܣԼڱҲһ˿ϷôҲ治תˣĹԼȻ治ԷȻ治ԷǾֻϰǽһ²òͷԼλǾҪﵽʱ˵ëǮûлҪ̯͸оͷΣû취Լ治˼ҾֻһεĽѵԼ˸ͷԺʵʵԼıϷԼܹһŵĵط˰Ϊܹ̻һԼҲֻӻôԺԼٲˣˣ
뵽ϰ˵ͬ⣬ڲҪֱӸǮȥҲ￴طĲʺϣܹһ򣡡ϰѡͷ
û⣬ֻҪǮ̵ˣϰǾ˵ͻ˹ӴʱһǮһ׼ʱ㣡ʱҵֻһҾߵ˵绰ǲԲʱҵ绰˵ʲôңŮ̲ס˵ˣһ֪ڹݶ԰ɣϹ漸ǲ֪ûûʱңȴ绰ʱҾ͹ˣϹ֪ڹԼҪǹ᲻µµʱ䣡ɣëȻҪʲôʱȻҪ㣬͹ôҿǺҵСܵܺþûСһҪǹҾһ˼֮ˣ㿴ôҾ£ᣬ֪˼Ǹɫǣţ˼ʱ˵ҵʱϢҹúø㽻һʱɲҪԲˣǾҹ˲㣬İɣϹҰ㣡˵ǹһ˷ܡ
˵绰ջؽİ칫ҾͿϰҪҲû뿪Ҳ˵һôո̸ôȲûа⣡ǺǣôҾ˵һͬ⣬ҪǴһεĻҿëǮòѪùɣϳЦǺǵ˵̸쿪ʼʲôһεĽǿû˷ҪһֱڵѪ۲Ϊ˵С̸еʱǹȫһǳ׼û취ֻܿɫ̸ҳôǵһο˵ʵѹʽöԷ޻֮ҸоϰͬǵǩɥȨġԼһǿ϶ٿˣҹһʱҲѹեѪкʹ࣡ٺ٣ϰ廹̫˼ȴˣһμȻҲûбѡأﻹ̻ҪǴǸһһǮҲ̲ӦллǲŶҪûڻ֪ôأϳô˵ʵûѡϰڱԵÿУҿڵóˣ˵
ǰһߴһﵱûҲֲǼƤˣզռ˴ˣһǿҪһǮˣϳº˷ܵ˵ַزǮȷʵ̫һʵ̲סͷĸˣһֱ˰ǲɢϳſؼң֮ͿԼŽڳæµԼŴŻɫ˿ͽȹŵȫֳǵĳ¹ͬ־ܿɳܵӲˣһԴӳҵҩⷽԽԽͬʮСһԼŴŪýЩмܲסȻŮҲƻ͵ԶʮСӻǸоЩǺ
ϳȤһʲôҲ˲ѹ·ܵԼһѾʹסŮ˿ʼԼӲļĦԼŵƨɹ˫Ů˵˵̫ԸˣϲĻɫ˿һôҺѹҪһһ˵һ߾ͿʼŮϻŮȹ⿪·
ɫôһҪǲǻô·Ҳ̫˰ɣɫôѹˣҪҵƨǻˣԵʲôҩҶܲˣ㻹ԲԷŮô˵ҲûоܾưԼԼ·Ů˾ϲϾϣ
ôˣ˭ܹܵţ˭ôԸҼ̫ӲҪǲHһʲôȳٳԷԷڱҪ㣡ſұܣһһ˵һ߽⿪Ů˵ֽСڿ˫Ů˵ӽת˹С죬챻ôһҲͲסôԼСֺȻס˵ļͿʼŪϳ´ϵսֱˣ
˺һŷֿϳֺסŮ˵ӿʼ˱һֻŮ˵˿һֻ̽˫мС¿ڣȻŮ˵СѾˮָմ˲ٿɼŮҲѾ״̬ҪǸϽһڹԷ޶ܣ
ϳҲ̲סԼſͷϸ߸߾ƨȻһżͽͷ׼ˌ¿ھô˽ȥʼHһﲻüͶŮ˵Сһһη˵͵ġžž˫ԼŵĴȸ˿ħЌˮ
šϹHҰɣHҰɣϹ˼̫ϲˣô󼦰ͺݺHϹ˼ҵСϾҪ߳ҪˣޡϹôôأHң˼̫ϲĴ󼦰ˣ˵ҵСɧɧ˲ˣϹϲϲHңš߳ˣŮ˱ϳôһȻҲˬͿʼð˳ȫû֮ǰԸƨɻԼ˵ĽоСµĸ߳һһֱԿأ
ţôСеҺҾϲHСɧÿζҷǳ㣬ɧ˿Ըиղһؼҿ֮H㻹װߣϹ˼ŮҪһޡˣϹĴ󼦰ԽԽ˼̫ˬˣޡϹ˼Ҵ˿಻Ϊ˹Hңšˬ̫ˣ󼦰ϹǻƼH£̨Hң˵ֿԼ˼üԼѾθ߳Ů˼ֱɧĲ񻰣
Ϲ̫˼Ҳˣֱ̫̫ҪHˣޡϹ侫ҲˣŮ˿ʼС¶ʱ͸о˵ľҺһɹ˽ִﵽ߳

