Ŀ ¼


һѩɽ֮
ڶѩ

Ļ
廰Ե

߻AƬ
ڰ˻ݳ
ھŻڰɱ
ʮɱħ
ʮһ
ʮݳ
ʮ
ʮĻ˸
ʮ廰۾
ʮҵĴ
ʮ߻޵ɱ
ʮ˻Ҷ֮
ʮŻ
ڶʮ
ڶʮһյ
ڶʮг
ڶʮ浶
ڶʮĻ
ڶʮ廰
ڶʮŮ
ڶʮ߻ħ֮ս
ڶʮ˻ʽˤ
ڶʮŻ˫Ůս
  ʮŮ
ʮһ
ʮ
ʮصɱ
ʮĻ
ʮ廰صͷ
ʮ
ʮ߻ͻأ
ʮ˻Բ
ʮŻా
  ʮԲն

















 



·С˳Ʀ񲶦飬Ϊɨְ࣬Ǳ֮Сѩɽ֮ħһսͻʯУըѩ⡣ֱİᣬֽĶ͵СɮõãŽȥ⡣ 

С֡䵱ѧգָ֮ݼ̹ѧϰܾɨܣأһ 

ħƦ飬ɱʮĴŮʹ·СѩɽһսֽĶ 

ɱϷ·СʾʮСʱɱ޹Ůոǿ޵У̬˸о־塣 

Сɮ޹СɮҵĴ㣬Сɮɼɵ˲ӣĸʮ꣬۾ѩ׼Ǳ׼ĴŮҵA Ƭݣó񶷼 

СɮͩӡСɮҵĶ㣬ԭ㣬ʮ꣬ޣĻʮEֱʮʮħġߵѻòͣĻգҵǾƵϰ壬Ҳɣ 

СɮӡСɮҵСã崿һ﹧ӣ۾ССıӡӣСڡƤϸϾʮ꣬ͶŮ꼶ǵš 

ִ顪£Сɮħɱİӡڴѧʱ޹ˣΪ¶޹ֿӵ糵¼ٴ޹ϡ 















 

һѩɽ֮

ӵĴѩɽڴѩɽ֮ϣѩ׷ɣһļѩһƬѩıѩ磻ڴѩɽ֮һͻɽ£˳Ƶġѩɽ֮ߡ 

ѩɽ֮һˣһֱʯϳ˼֮ĺպҲǳ͢ΪֹʿشУǱ֮еʹ·С·Сʯ֮ϣڵʲᶫһѵֻǰѵͣϵĹâһѵǳıֽС 

·СһײͣزУչ֮ɫâ·Сڵĳһ˵ĵ֪һǳҪӣ 

ڽ죬Ҫһ֮УʷǿĶֽ֣һսǻ·СҲ֪ĬĬȴǿеĵƾѩͣƮ䣬һһŵİѩϡ 

ѩɽɽţһѩɽɽׯɽׯ˽ԣأԣһŮֽã½ոʮ꣬ǻʮա 

ū澷ԡ¡ڴľͰԡУˮˮ÷Ļ꣬ˮͣɢһ÷㣬˱ǣãѩɽ֮ƣһֱɢޱȷҷ㣬ԭǾ÷Ļ㣬ͣĹ˻ǡ 

ū澰밢õ·¶ıó͵йŮҶüۡССͦıӡӣСڣΪסѩɽϵ䵽⣬ǳו綹һװ۵ģһҧϸϸ 

ѩɽɽׯ˻ԣص飬ʮ꣬Ȼﲻԣһֱ᲻ýü޳ȥ 

λū·⿪ĶǶһתֱɷķޱײ˵ĸϸޱȶˣزСУܰ׺۵ĸоͣζһˡ 

ƤӰ𪣬ڰ֮дһۣðһһŵĺ飬ǻһЦԹ˻ǡ 

ý̧𣬽ˮУܽˮ˵壬Ҳõ 

㣬ҳ 

С˿ɱȣֻҪС㣬ĸģ 

һֱ룬δʲӣ᲻Ӣ棿 

ͻȻһ죬컨屻˴󶴣ʯ䣬ݶһӰվǰõһһĿӣ룬ͿᣬЩοһͣУǻãȫ㣬һ˿ңסҪط 

˭Ҵ 

Ǹ˲Цħ 

ħ 

ħǣȫͣħдΪ䶯ոǿһа书µǣ໵£ɱʮλŮӣҶʮĴŮһħŻˣɫһƬ԰ס 

㡭㡭ʲ᣿ 

ҡҡ㣡 

ħһ粽Ѹײڶٶȳˣڰ밢Ķͷϣ˲ͷǱ÷飬ѪԽ״Ҳ̶ãѪ֮С 

ÿɵˣһ仰 

ħö˵ģָز 

øز񶹸ס޻ 

 

һħֵӵѨоһ飬Ȼ֫ʹ޷ƶ 

˶ҪҸطú㡣 

ڼϣŶȥѩɽɽׯԺ뻪ԣһͳ̽ħЮֻãħɱ 

ЩСħĶ֣ħһƾͻһֻһĵӱɣѪС 

ԣʿһ׽СѩɽŮЮ֣ʹѩɽħ 

ѩ׷ɣ 

һԾ𣬽任ˣѩٰǧǧӰɱħ 

ħոǿڶ˽ʶָʹз 

ħָ 

־ǧֹӰ仯ˣָָһӰ׷ױƣ˲ɵԣǰһͻڻԣضͷϣͷ飬雯ͷ­תһٰʮȣѪѪС 

ԣҲʿû뵽һħСü׾ȲԼħһƴԼֻΣ治񣬲ᣬʡ 

ħɽܣٶȺܿ죬һʱ͵ѩɽ֮ߡ 

¶߹ң¹ѩһƬħѩϣ¹ⷴ䣬ʹ͸һƬտˡ 

ħ壬ƽ̹⻬ĶƤزָ⻬ͷز壬ҺͿȫҰǽ첻Ӧеصز飬ֻħڲĽҰ⣬档 

㣬һֻ㷢Щ 

⿪Ѩýˮħϡ 

ħſңú 

ȤȤеԽҵԽǿңԽϲ㣡  

ס֣ʹһֱۼֹǴǷ룬ϣʹӿУɱһҽУɽȣ 

ʹˣħģú 

񫣬еңҿʼзӦʼӲԽԽ㣡 

ħΣͣЦˮõ壬˫ۣĿõʹ飬Խʹ࣬Խ˷ܡ֣ʹһֹϣٶȿУһֱ棬ħǿˣͣЦ 

ͣĥãҽšţʹÿ಻ԣУֶʵֱ̫̣ͲˣĥãԽĥԽʹ죬Խ˷ܣ 

̫̼ˣ̫ˣеԽԽ˷ܣѾȫ˷ܣҪ㣬㣡 

̬ 

ħѵǹõڣһŮ֮δ£һ壬ֱҪͣС 

ǸͺҪ˺һ㣬಻ԣħסĲӣͣظ㣬飬ԽԽԽԽסĲӡ 

޷Բȱɫ࣬ſ죬޷˻𣬾ͿҪħҪ 

ħɱ˵ȤУǿ޹ŮԽΥ֮£͸еԽ˷ܣ֪ãﵽ߳ŨŨһƬɫҺڻöϣҲΪħʬ塣 

ħЦõǰʤ 

ͻȻӰѩгӰǸ˾Ѿõ·СУħͻһħħǰһˣԱ׵бһѪѪͣ 

˭͵Ϯң 

Ҿ񲶡·СħѾܾãҵȵˡ 

ħ˫һԭһֱô·Сԭ㣬·С㾹͵Ϯңô󵨣 

ħˣɱ޹ɱŮʮˣʵ̫ɶﲻ⣡ 

ոǿҸ 

㲻ҪΪҲ֪ƣÿɱһʮĴŮȡŮĹһ֣ʮˣһ㣬ܹʮ㣬һ㹦һ߳ʮԵȱȻӡ 

ǿһˣͻƵʮ㣬ʱ޵УûĶ֡ڵֻʮĴŮͿԴﵽ޵֮硣 

ҵµһȻףдңΪܴӮ𣿡 

Ҷ²úŮӽϣϲڿĵطʢȡĴŮŻҲˣѩɽѩɽ֮߾ĵطϵн֮£侫֮ʱһҲʱ򡣡 

ұῳһȻңΪҵĶ  

ҵĹûߣ㿴ѵ 

ħǰѵɫâޱҫۣСȻµһж֡ 

ûΪ˽һս׼УŸҸһս  

ΪоͿԵҵĶĹԶңһĺܡ 

·С½óһ飺ټⱾ飿һƴ 

ܾȻܾ֣˲򵥡 

ħܾð亹 

ܾµһף򵶷޵ԽܣµһСµһסܾӦÿԹһս  

ȻõܾѾɡܾ书ʸһս 

ħվȻˣһ㶼⣻ɢһǿư磬ѩܷͣɢƺƴγɾ캧֮ƣٳ·С 

ƣ 

վ˫ţһ֮лᣬͣͲ·Сͺ߶ϣһʱ޷ƶħĺ·Сؿȥ 











 

ڶѩ

ƣһ֮·Сؿڻȥ 

Ҫͷ·СеǰֵһƻУ·С˫ѩпỬѩƱ𣬾˰㡣 

·Сие£û뵽ħˣܴܲǸδ֪ 

ѩܣ 

ѩһ̣ɫⷴ䣬һѩЛǿҵħѩϳ壬һѩħը֮ܲըһһѩϳ壬ΧħħΣ 

ת 

ħ˫ѩд򻬣һԲĵطѩһ 

ȽȽгȥһǿ硣 

·СѩҲϳ壬ѩͣײǿұը󱩷תӱɱһӰٳ·Сħʹƴ·СƼ죬Ҫȡ·СƷת·СеֵֻѩпƶӰ任죬ѩɽ֮˷룬ҹ 

䣡 

·Сٳħÿֵڷп𶯣ԾħͷϣӰ˫ǰйħ¿ 

ħһת൯·С͵Ʒжȥĵ 

ϳ壬ס·С壬һƣᵯʮߡ 

ƣ 

ħΪ·Сͷ˫ͷһ׵ܻ棬·СΧסǿĻƽɡ 

ն 

·СʹڵϻԲѩϳ壬һˮѩΪסħ 

ħһǿѩٳ·СһҼ磻·Сеסһ屻壬ѩлʮߣѩγɲ֮ơ 

ħף·СлһӲƾǿ޷ƣһʱ޷·СںҹпսսһҹӰ绢ӥ߶ѩпҴܡ 

·СȻħ֪ħϵ˾ˣʱһʧѪ࣬ħʧȥСħҲ·СҪսپ·СлһʱԹ£ʱϵԽãԽħ 

Խһת뵽˷Σǿ·С·Сħģʱ֮ڽ·С 

죡 

ۼһĺһǿǰޱȵƴðϳ壬ѩХһ㲻ͣϳ壬·С֮ǿ̾ٵħ 

һ 

طƱɫܲеħ 

ħ˫гޱȵĹʹ·СһͣͲ֮䣬ȥħ˫һϾͼס·СĵԴԴ·Сͣ·СܵޱǿҴܣһһȣ·СоܣܣͿҪըȫܲסֵǿ 

·СĹԶħҪħֱǿ಻ԣʹ·С·Сƴֵһӣȫ䤱·ʪһƬѪˮ 

Ϳܲס֮ʱ֮仮һߺ⣬һŻʯʣλٵ䣬俴ʯڱ룻 

ֲң߻ħʧȥǣ̱ǲ˸Ͳ׷ֿ 

޴ʯײѩɽ֮ǿұը¡޴ѩ籩籩ѩϳ壬ȺХûߣٹߣٳ·Сħӿ磬ҲӲˣһ˲䱻ѩûûڰıѩ֮С 

ԪһĶѵһһֵĳУ˿ܹһǧˣ˿ڱըĶԭޡޡ 

ȡ˿ܼĵط 

ڶÿ൱æµϰ崩װ·һ㣬òˣձĽͨ߾ǽˣӪߡӪߡJRߡȡ˾ۼĵطޡԭޡľȵȵءһձһձ뷨һβ࣬һ˱ȽעشͳʿһԼ֣ϲΣ󲿷ֵ˶ϣܰѴͳ 

ǰӳһ飬A 

ƬԱԴ۽һٶ򱾣ֽһձ˵뷨ѴͳҷݵһµĻһУĻȫԭޡޡľȵȣЩɫеˣٷ֮ʮ 

ԭ޹㳡ϣһȥкü˼ڹ㳡֮У˳ͣӿۼĴˣ˵Ĵ綼ǹ½룬ͷȾøָʽɫǳ֣ԭϵĴɫûɫҲһģһˣÿ˵Ĵ 

¶쿧λŮǴ÷ǳ³ָͿ˸ɫָͣϺֵױƬŮߴߴŮһ𣬻رࡣ 

λŮһӣһһ类 

ǿи͸ǡóһ¼Ӱ 

A Ƭ¼ӰûûȤ 

ǲҪᣬŮ˭ 

㰡㾹ȻA Ƭ 

ϲˣγ棬ǲǺܹ񫣿 

Ů˵ֻһΣ¼ԵഺҪʱļ¼ 

ҺĽ㣬û뵽ԸȻɡָоΣA Ƭһĸоǿǿ񫣿 

ĺܹ񫣬ֱǵֺãǻǿ׳ڼֺܺã޷ָо˶㣬һƬհףֻ಻ͣͨͨ٣ֱˬ֮硣 

찡Ľ㣡 

类ûи˵A ƬҮа飬˵ζûи 

ӣˣʵ̫Ű壬õѣ֪Ϊʲ˼ͺǸһһ 

ǡû룬ֻ 

ӣ˵㣬ĳ֮ģǰϵİ໨˼Ű塣Ҫʮ꣬㻹һŮڰһܳĵ򴺲ˣĴŮ֪֪ѧУͬѧЦ㣿ЦŮеĴŮ 

ձһֹŮڱɳʱһŮĻһܿɳܵ顣 

ҡҲϲ¡ 

ϣܲ㣬ִֹֹŰ壬Ƭ㡣类һƬӡʲ᣿ 

ԮƬ˲Ӣָ߳绰һиĳҹ 

ʲ᣿ǻԮʣûи裿 

棬ŮԮʣṻǮԺ֣ߣ 

ķǣš 

Ű壬ҿʺȥһ类óһŹӡ 

ʲᶫ 

ʱﲩݾٰѩɽչŰ壬ʺϿֶ 

ʲѩɽˣ 

ѩɽйձչģѩɽڳıˣȫڱУƤ۵ȫûƻʷֵ 

˼ 

ˣ˼˾к 

类 

־ 

ߵ类ǰӵǣԷ壬ڣxxxxȫ˴ڣΪΪ 

ӿĿɿڴû뵽Ǿ󵨣ιιһߣǵ𣿡 

类˭úƯλǵĺѼӡ 

ӣҪˣԼȻȥ 

Ҫȥģ 

ش𣺡Ҫȥ԰ݺݣ 

ʲǺݺݣ 

ڹ԰ڣƨһҡһڣ¡ 

ۡ򡭡 

˵ǵӣһ𵽹԰ݺݣ 

ңĶ뿪Ӱʧڹ㳡ֻӹ¶Ӱ 

Ӷһ糵ؼңסڶѧ糵ԼҪһСʱΪ۱Ƚϱˡ룺ԽԽ룬˵뷨ԽԽ󣬲֪Ǳ˴ˣˣ 

ʵᱣأֻǲϲйɫ£һӴĶʮ 

糵رˣȺӵԽƯŮԽŷɣЩŷɣ֪ڴ糵ǳԶһлŮĥһЩɫǡ 

סڹԱߣشʮ֣糵һк¡¡ӼУǽڰشδ¶͸λŮӣǳ쳣Ưһɵ˲ӣ۾۰׹⻬ļһԭ㣬ףģE 

ֱزִ 

Ůѹ·¶壬ɳ棬໥ˣ໥ͷԷ֮ëޱ˷ܿУδ£ں糵ǷῴͰ£ݳ㡣 

һţλŮӣĿɿڴţȻ棬桭 











 



ɵ˲ԭĴŮӼдܰ໥ο壬ͷΣ̼һӲһĸоĿϡͷԲλỬ𣬽ӵ໥Ħֻĥĥ˷ 

ӴΣĿɿڴǡǡڸʲ᣿ 

˿Ҳһǡ̫̫ġԡ 

Ҳ£·ڴ֪ÿһжٵ糵ᾭ־ٶᱻ鵽ֱ㣡 

ӻһ˵꣬Ͻ¡ 

ʲϵ糵ٶ죬мܿ㿴ҲǵסָоԱ͵ŸӴ̼ 

֪֪ܣСɮҵǶ⣡ 

ûиǸôãȴѵ梣 

ԭλӵ梣Сɮ޹ɵ˲ӣĸʮ꣬۾ѩ׼һݵʣǱ׼ĴŮְҵѸһһAƬݡ 

һԭ㣬еڶֽСɮͩӣʮ꣬ޡĻʮEֱʮʮħġߵһһĻգְҵ޸һҾƵϰ壬Ҳɣ 

ӵıСɮӣ崿һ﹧ӣմޣ۾ССıӣӣСڣƤϸ覣ǰһʮ꣬Ͷ꼶 

Сĸ˫һֳ󣬻Ǵ㡢ְҵϵʹرɫϵҵǵı湤ǻһҵΪ֪ 

Ҳף˭梣ʲ£Ǳܣֻôá 

梵ӣҪ˵ֻ 

ӣ벻ͨA ƬݣǾƵϰ壬ԮʣǾһܣ 

ʲһܣûи 

ƽҹǿǣǲ£ 

ûµĹˡ 

εĿʲ᣿ 

Ŀǽʱʷﲩݵѩɽˡ 

ѩɽˡ 

ѩɽйձչܹˣѩɽ֮зֵġǹŴˣԼİٶǰȫ⣬Ρȫûƻ 

ʷֵѾ˳۶ʮԲҪǵѩɽˡ 

찡޹ͩӡӵ־ǵ 

㣬ҾòãΣһʧ֣ɽѩɽ˵ʷֵߣһڶղؼҵУ̫̣ 

ӣ𣿸֮ǰӦʲ᣿ģҪСɮٴηΪǵСɮɼΪҡ 

СɮɼձʱĴеٸƶֻҪָĶһ͵õ֣û˿ץס޹ͩӡСɮɼ 

ӣֻƾҸ֣ǲģͷԣ޷ѩɽ˵ãΪһ߿Ƽʱ 

֪ҲģһСɮҡ 

ӣ·벩ݵıȫϵͳʲ᷽Եѩɽˡ 

ѩɽйģȫϵͳһʮƣ׵ֵġ 

ǸšһӾ뵽ݵ·ʱھƽ룬ݵľȫϵͳڹ3Dͼλ 

棬ܹ¥ÿһ¥չʾʱ뽨ÿ¥ʮߣмиֱӹᴩ¥ʮֺ͸סǸܱտռ䣬ѩɽ˾ڴ档 

ΨһԽţñʶĤ߿Ƽֻйٸ־Ĥܴ򿪡úһߣԾͻ죬ϵͳԶգյĿռ䣬һֱȵ 

չ̨£Χߣ߸ܵ壬һ˵Ķ棬ܰԶߣݻڻ塣 

ǣάķе𶯵һ𶯾ͻᷢ壬ͬϵͳԶգտռ䡣 

ܺ𶯰ῪҲܽѩɽ˰εɹǰٷ֮㡣 

ҵĺã֪һз 

ȻҵļƻʾͿٷ֮ʮλ梲ǰңһҪҵ£ܳɹ 

ȣһӽٸ־һ΢̫۾׼ٸ־۾ʮӣ۾΢ԻԶȡĤϣٸͬĤξƬ 

ҹݣչ⸱̫۾ڳ͸ԿһУҪҵָӣͨѶҿ˵Ķ 

¥оϵͳ˹ԻľǹܵԶ辯벩ݣõĤξƬ򿪵 

۾ͨ۾΢ԣǿڣ״Խչʾ̨뽫õ綯סԽ壬չʾ̨ϷʱԴϵκζᴥߣ˲ɿѼչ̨ϷҪϴж 

άķи𶯾ϵͳ梱볯ǹǹʱֻ룻Ϊ𶯶ʱֻ룻άķһǹӵֻ䴩һ룬ڶǹλñͬһط䴩ƻϵͳʱֻӣӵĵһģһѵļֻд㳬׼취ſ԰쵽 

ڿнǾ𣬰Ѹѩɽˣͬʱ벩ݾ·ϵͳжϣϵͳжʱֱ߶ܲͻɳֻʮʱ䣬Ҳ˵ѩɽ˳ֻʮӣҪúõİʱ䡣 

øѩɽ˳һӦǣеؿ⣬ʹѩɽ˱ֵ£ܵƻǵɡ 

ѣɡ 

û⣡ٸ־ͽҡ 

һ죬ͩһ˵ʱʷﲩݣΪ¶һصİɫģټһ̵ȹǻزִĿ濪úܵͣ鹵ȫ¶رģϸȫչ֣и껷ҪȻûд£͹ͻزԼ֣ʵ̫ˣ̵ȹ۰׷ϸĴչֱֳˮٴ΢̫۾Ϊٷ֮ٵĿá 

ͩһ磬һݣȻע⣬˿ģ۾쿴Ѵ 

һι۵ر࣬ҶѩɽˣΪʵ̫ˣ 

ֻιۣԿͩӿѩɽˣһ飬ȴϢ͸ѩɽ˵Ȼɼˣ˶ǳᡣ 

һλ룬üĿ֮һа֮˸еһλñȽϿΣüڿ֮һɺˬ֮ʮֵգֽ˿ˣ·ձͳװͬǾİٶǰйķΡ 

ͩӿٸ־߹һ۾˹ĳ죬ͩӴӵмƬϵ棬ٸ־߽ݣͩҲ˽ȥֻˣͩӹ⿿ٸ־Ӿȫ¶ǰܲͩӵԸУ۾÷ֱðһ 

ͩӹֽЬӣǵرģEֱ޴زٵУزͣζŴXXXXʱ۾Ѵӿ죬վͩ޴زסٵؿڣʱϢֵסͩӵ۾ֱͩӡ 

ϲ𣿡 

ϲ 

Ҫһֱҵ۾ 

ԭ¥Ҫȥͩȴסأٳȥٵ۾ɹظٸ־Ĥ 

߳ݣͩԭҪ뿪ȴסļͩӻΪ֡ 

С㣬ɲһȣ 

ٻòղַˣڿȵһ硣 

ҹжʼСɮһ˶һ£һ䷴̫۾ǵƷӳɹĤͬξƬͳʱʷﲩݸͣ·ߣʹ3Dģڵ֡ 

¥Ǿģм⣻һ¥һǴžңҪͬʱжҷȫģͬʱŵ·Ужϼϵͳ 

޹ͩռƻǱŸͳ촰򿪣иСͷɵɵ䴩¥Ĳ飡һ棬ð̣һԭ밴壬ȴһʱ䣬ͱԻ裬ü˻赹ڵء 

һ棬޹ͩǱ뾯ң޹һǹһؿڣǸ赹ڵأͬʱŤסλĲӣסǵıӣһӾͱΡ 

ǱţװܵԶɹ⿪ŵǱ벩档˴ſڣʮֺ͸סſڣͩժ̫۾װϸĤ۾׼ʶʶԶȡĤϣȴ֡FAILUREʧܣѶš 

£ѵ˵Ĥʧܣ 

͸ͨѶͩӶ̸㣬۾ûдԶȡʧܣ뽫۾ 

ٴε۾׼ʶʶٴζȡϣ֡SUCCESSɹѶţԶ򿪣˳ɹ̫۾߶ȡϵͳɹԽ߷ 

һأһ߸ܵ壬Χǰ뾶ߣͩϸϸ쾮ȽȽѩɽչ̨Ϸյ׼Ǿ𣬴ʱԴϵκζᴥߣ˲ͻɿѼ 

޹ǹ׼ά𶯾ϵͳסרһȫо񣬶ֹͣǹǹʱֻ롣 

һǹӵάһ룬޷ȫ룻ڶǹӵڵһӵͬһλã˲䴩͸ά龯ϵͳ޹ɹһǹ׼ȴֹеĽţӿ죬ͣ 

ͩӿϵĵ綯ʹ½ҪǣͻȻһ£ѵ˵ԣϵͳ޹ͩӡεжʧ 











 

Ļ

ͩӿƵ綯ʹ½ͻȻһ£ 

͸ͨѶ磺£ѵ˾ԣ 

᣿ʲᶼû 

ͩԱ͵ЦţţҵĴˡ 

󣿡 

ͩӣʲҪʱ̣㻹ϣԴڿЩʲ᣿ 

ҵͩӽֻͩӣһλ 

ٸ־ܸ绰ҡ 

ʲٸ־ǲǽʱʷﲩݵĹٸ־㾹ȻĺûиĻղǲַˣ 

٣أ𣿡 

㣬ҵ绰жУΣգ 

еͩӣΣգ 

ǲҪٸ־ǸˣڵĶѵõˡ 

û˵꣬һע⣬ֻȻлֱϵ䣬ֻҪһ壬ͻ̷ߣͩӾͻ˲ɿѼڽҪʱ̣һ޹һǹԼ׼ǹֻʹֻɣ֮⡣ 

ҵٸ־ĵ绰Ǹֻ棬һǹãʲᶼûˡ 

ڸʲ᣿˵ʲ˻һͱ˿Ѽˡ 

ͩӽǾϸѩɽ棬õ綯ѩɽ 

ڿʼ벩ݵ·жϺϵͳǽѩɽ˳ֻʮӵʱ䣬ʮᣬͻＯС 

٣һжϺװã޹ͩѸٽѩɽ˳ݣţٴݴţֻʱ䣬ǵٶȺܿ죬ݴŵʱ򣬴ǵһӰ 

ǹ£ 

Ȼ˴Ǳǹָǡ 

˭ 

ǳִ£֪СɮᱲĴǵİҸġ֪һ͵ѩɽˣҹȻǳˡ 

󣬳ִ飬㣬겻ɢļһ 

콫ǵǹ£ 

㡢㣬ֻʣķӵʱ䣬ķᣬжľＯУӲģ 

֪ˡ 

޹ͩӽǹڵϣִԭҪסǣһ˲䣬޹ԾֱڰУɲǼסִǹִһʱŴ޹һתӵһ򣬳ѩɽ˷ȥײ飬ڱгһѺۣžžĶϳأٺȻһұըһѩɽ˱ըɣɵúøߺԶʧڰС 

⵽£Ҷ֪ɵˣ 

޹ᣬ³ִǹһͷִ߷ɳȥײǽϣ˹ȥ޹ͩӳᣬʣһѩɽϳϿʻͳ뿪ڹ·ྯݣжоա 

ѩɽûʲɣ 

ԭˣһѾʧֻʣһûܵ𻵡 

ǲ֮еĴңǸִ¡ֻʣһˣԭĶʮòٴۣҲҪǰԪ 

һǷˣ 

㡢㣬ЩǮѵٸƶƻء 

֪֪ 

˵ڶ죬Ϊǰһж˯úܳһææ޹ͩʱæ 

ӣڸʲ᣿ 

㡢㣬ǿָ΢Ҫ޹ͩӹ 

͸΢ϸζϸѣ 

ѩɽ˵ʷֵǳߣҲо飬ȡϸ֯ȴش֡ 

 

ģϸȻǻģ 

ģ 

Ҳ˵ѩɽ˲Ż񣬶ڻһɲǣ¶ȼ½˲䱻⣬ǻˡ 

ãҲ˰ɡ 

ûǻˣǱ뽫Ȼҿһ飬ʹ˱£˻˾֢ʱҲҩɾȣǼᣬҩɾȡиоǰɲǿٱ⣬پʮٽⶳʹһθֻҪú߽Ѹܽ⣬õʽʹоٴθգлḴ 

аٷ֮ٵٴθ𣿡 

ûС 

֪֪һѩɽ˵ļֵǶ٣ 

ͩش𣺡ֵ֪ǣ 

һѩɽˣ˭֪ѩɽˣԼֵ㣬׼Ȼ 

УǲܺеΥСɮҵľһҪȻ 

УһֵûУҲ 

޹ӱᱧסӣֹѩɽˣû޹ȫѹƣáͻȻ䣬ƿ޹ԣ޹Σ͵Ϯ˾ͩӡ 

㣬ллҡ 

ǣҾѩɽҲ˧ģкĴ˧磬Ҳϣܸ 

룺ԭĻղַˡ 

Сɮ͵ң߿ƼװãҽƵģװã˲ܽ⣬¶ѩɽѩɽؿڵ 

ѩɽˣһ㣬һ 

ûзӦһҲûκηӦ 

㣬һ 

ε޹ˣͷͩӣͩӡӣǺô󵨣͵Ϯң 

߹Ӽ޹ţѩɽ˵һ𣬵ӴܽˮȻ©磬Ӵ絯ɳȥײǽϣ 

ʼ˷Ӧѩɽ˵ٴһθзſ۾޹ͩӡӶŴ۾ѩɽ˸һ̣ʷһ̡ 

ѩɽվоͷʹģʲᶼ벻Ȼڴϣſ۾ǰӰһǿúôۣһʱ䣬Žǰ￴ǰŮ 

ҵͷʹҾʲ£й 

ˣΤ򻰤Ϥң˵Щʲ᣿֪𣿣 

ͤΤҤй7 ֪йɡ 

˵ѵ 

ѹľ·С·С׷ݼ̹⽫ڶغһַܣܽ棬Զձ൱ͨ 

ǰ˭˭ 

·СҶ˵Ҳ˵ 

ҽ·СǴξʵɵԵ׵ʹ˳ơ񲶡ѵ 

ʲξʵۣ񲶣˵Щʲ᣿ 

Ƕ 

ʲط 

ͩӼ·С˧忿·С൱¶ֻһģʲᶼûдȫ¶·Сй˰ 

˵㳤úCUTE 

ִزס·Сֱۣ·СһûŮ 

ֳ̽أճʣȡ壬ʥ飬ʥ£Ӧ÷ӡԡλϺǡ 

˵Щʲʲ᣿ 

ǼǰĹˣ뷨˲ͬ 

ʲἸǰ˵Щʲ᣿ 

ҽһ£ǼձСɮɼ 

Сɮ޹СɮͩӣҽСɮӡѩɽˣİٶǰйˣѩҽⶳھǸʱİٶ֮á 

İٶꡭǲҪƭˣҼǵõʱħԾ֪ʲ£еҶǲһ˶ãˣУоǲħͬ˵Īĵط 

ʲа˵Щʲ᣿Ҹ˵İٶ硣 

Ҳţܣƭңܻİ֮᣿ 

޹ˣ˵·Сţó𣺡㿴 

ԵǸʱдǿ𣿡 

С£ҵиӣͿԵֻȫʪ㲻ħƭҡ 

޹·СԱߣ򿪵ӣ·С˵ǵֶǵӣ㿴ˡ 

ƭңǽ˲棬ҡ 

ˣǲˣ 

·Сӣһõһ⻬һһֱת䣬һ㡭Ҫƭң⡭⡭һƭҡ 

޹·СһܷɻͿշɹ޴ָǼܷɻǸĶͽɻһֻ޴ҵȻ޴󣿡 

ʲɻ 

ָɳ۵ĵ糵¡¡죬ذ𶯣ʲ᣿е糵ǸʱûУûл˵˰ɣ 

·С룺£İٶ𣿡 











 

廰Ե

İ𣿡 

һҹڣ޹ͩӡý˵·СһС 

ħսʱ򣬲֪ʲԭ򣬱ѩѩɽˣȻİٶĽٴͬȣһձĶ֮С 

һһе¶̫ͻȻʵǰҲʧˣħټ֪һɾ޴Σʹж 

ֻʣ¡ܾĵףʵֵòţҿСɮ˽ͷҹ˯СɮҵĿ 

ĺԤϣ·СԣֻһϦ֮£Ȼ޴ı仯һϦ֮侹İٶ꣬˶һµ磬һȫİ磬飬Կ 

˸죬峿ĵӣջû·С𴲣Ŵϰ·СҲһϰ糿䣬糿Ŀرá 

СС𴲣é 

л޹ͩӹӹľ֮ҾһңӦĴмѾ峿ˣӦý𴲡 

һ޹ţ޹޹ 

·СĽܴ޹ѣǶҵʮǲ𴲣޹ëˣһžƿڴڸʲ᣿ҹˣǳˣ 

һ͸˯£˵ȫ¶ʲᶼûд·Сһۣһ۷ֱ 

ճʣȡ壬Ӧ÷ӡԡ 

ֹ˵һЩʲ᣿ҳ˯Ųҽֻ۾ڳ֮ǰ㺦ʧԪʣûи㣡 

һ˵꣬һأ·СһŸ 

·С룺λ޹ȻƯ޶ˣƢ̫𱬣ҽ̣˭Ȣ˭͵鹡 

ͩţͩڰΰ֮Уܲˡ 

˭˭ҵš 

ң·Сͩӹˡ 

ͩһ·С֣˾˰֣·СڰҹţĪ͵ϮԼû뵽Ŵ˾᲻⣬ͩӵĿζͩϲ·Сһ𴲣ż·Сʱͩ壬Ϊͩϰ˯·Сͩӹһ۷ֱס 

㡭㡭· 

ϰ˯ 

Сʲ£ǲǾ䣬ҵķ䣬һ˯ 

ǵģǵģճʣȡ壬Ӧ÷ӡԡֻ𡣡 

ͩӳӱᱧס·С޴סı·Сͺ񴥵磬಻ͣͨͨ 

һ˯ɣС˯ҵԱߣһ˯ر㡣 

·С⻰ŵǣ̽ͩƽ䣬Źֱ䰡 

治ͣ룺Сɮҵʵ̫󵨣̫ˣһ¶һʲᶼ£û뵽İŮˣһһ񻰡 

·Спǣòý𴲣Ȼ梶ˣҲã˷ãҲӣӵţӴ˯оѣſ·С 

ʲ£Ŵˣʲᱳң 

ҽ𴲣ûд· 

ĺˣҴ˯¡ 

·Сתͷһӵ˯ӡſſܣܿɰټϿɰף 

Ŵˣǿɲʱÿ˶Ǳֻ賿ĵ㣬ҵĻ𴲣ΪҪѧ梲ʮ㣬ǲ𴲣ǧҪǣʱӣԿʱ䡹 

ԭ 

žһӽŹ𣬶·Сһˣ·С̨ܵԭ䣬̨̫СˣĿռ䶼ûС̫ɴ¥ȽȽһжճɽɫ̻ԻͣʤգձγȱȽƫճʱҲȽ硣 

СС𴲣é 

·Сͷһתɹ·ֵĵطûп֣ϲ֣ƱԵΪǲ 

ۿʱĲ澫£ø߼˿Ƴɣ൱ 

ͩӵ֣ͩӵSIZEE ֱ 

󣬿װϡ 

޹֣޹SIZED ֱ 

кŵģװľϲࡣ 

ӵ֣ӵSIZEֻA ֱ 

Сֻװӡ 

ãϴһ 

ߵԡңͰϲͰҲˮͷͰˮ 

ˮӦС͵ľڵӦϴ 

ʹͰˮˢϴоһζ 

û뵽İˮζ̵ģһġ 

ͻȻˣѾܾûˣİٶûţҪأ·С֪Ͼİٶ꣬ʲᶼıˣʲǸʲõģϲͻȻ俴ԡס 

ۿôһʺӣʺӦûд 

ӣԡţİٶ궼ûţһνеųһرر 

ߵû¸ɣѹϣɳϣܽŴңͻȻ򿪣·СһʲᶼûΪʲӻͻȻ򿪣 

ϵʱ䣬ųƼĵӣҲνAƬ棬ͣĲ࣬·СֱǴһ˶ɵˡ 

ҡʲᶼûСΪʲᡭӻ֡һ 

ճʣȡ壬Ӧ÷ӡԡû뵽İĽ죬˾Ȼ󵨣£ݳ 

·Сѣֲ֪νӹص޿κΣæ˫ֽ۾ס͸ָ϶ǿԿ棬·С̲ס͵Ů֮£˸е˽¡ 

Ů໥໥ǣͷͣǣŮǾƤףزһֱŮǵززһֱζͷȥŮǵزһһ 

ŮǴı𣬷·СѪţ٣١ձAƬҪλˣ·СŴ۾Ҫĵطȴ 

Ů˫пڽ֮ͣУޱȵǽǸŮǵ棬ٳ鶯һһҡƨɣŮܣ۾ŴͣĿУҪ߳һ㣬У̫ˬˡ·СԿţ亹ֱͣͿҪϢ 

峿룬ӵˣϱ·Сһ֣˻Ժģߵˢϴһǰľ󣬴һһ 

·СΪӷʲ飿̳ 

ŴˣöģҪɱ㣡 

£ 

ģԡУ 

ԡסԡףһΪǴʺӣֲûʺӣ 

ԡףרŹϴĵط㾹Ȼ棬᲻ˡ 

ָͰ˵ͰʺӣҪ 

ʲ᣿ʺӡ 

·СɵˣͰˮˢϴĵ£뵽Ż£ֲˮ 

ӽ·Сȥԡˢϴһϴ֣߳һװϣһװľϣһװӣˣһ仰Ҳ˵ 

Ŵˡָʲᡭ 

̨ϿĲװϣһǿպװľϣһ񻰣ֻװӣСʵ̫ûˡ 

ǲڷҰŴˣװϵҶͩӵ֣װľϵҴ޹֣װӵҵ֣ǲǷز̫С 

֡ʲ֣ 

־ŮزϣҲйŴƵĶǶ 

Ƕ 

·СֱһȻȻöǶ棬ֱܡ 

ճʣȡ壬Ӧ÷ӡԡһ·СȻöǶ棬Գ֮͢ٺ»ֱһõĶ 

ҶԲԲңԲᣬԲǧǧĸŮͬһл¡ 

˵˻ˣѾǸʱҪɱȫ˶Ҫһɱ 

ߵA Ƭ·Сһۣûʲôġ 

ʲôû˵ôѻһڣŴˣȻҹ͵Aֱǲ֪߳ܣɫһֻСɮøסһΣռˡ 

㲻ҪᣬҾûԴ򿪵ӣǡԶ򿪵ģ˷׵ĽĿԲҿģҪԩңǧҪԩҡ 

ԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡҾԲȥΥܵĽĿ 

ˣˣŴˣˣһˣ˿ҲǺ¡ 

ͻȻ·СĶӷ๾ 

ô£Ķӹ๾Ľˡ 

ӶˣӣѾİٶûгԹˡ 

Զˡӡ 











 



Զˡӡ 

Զ 

Ŵ۾·Сû뵽·СȻԶ³ӣȷǸ⣬Ϊ󲿷ֶ⡣ 

ֻ棬Ŵˡ 

ûϵеóԾͿԣʲôԡ 

ӽ˳棬һЩ߳ 

Ǿͳô򵥵Ķ 

ô򵥣 

ԣԣҶӶʲôԣ 

·Сһ棬ûʲôζٺһһ˳ 

찡һôộ 

ںģġ 

עձر̣ձ˳ͨ 

ӳ棬ݵݵر 

ŮûòԵôҮ 

ûò涼Գǲѳԣ 

עձ淢Խ󣬴ԽóԣǶ˵𾴡йǵߵ淢ǲò顣 

·Сһڲ˷ŽУȻ³ 

찡ģ㽫һоͶ˳һдô죿 

ǳԵò˶𣿡 

Ҫ˵ôĵ飬ձйձϲʳҪʳ͹й 

עձϲʳˡƬƬȡ 

һԳԣˡ 

һãĵơ׾ 

ôģҲģ 

ⲻӣȷĳԷǽ׵ƻ棬һԣ 

ҲˣҪѧˣŴǧҪܣһװܵϣ»ŻˣʹڼУɳϺˡ 

ҪʲôһƻģҪЩʲô 

ģͩӽˣȥԺóԵģڼĵ 

ӳţֻ·Сһڿпݵȣɳϣ֪ʲôģ룺ѵ˶һģ֪Щʲôźã 

磬ͩ𴲣ֻһʲôûдַǳԸУ·СͩһȻԸУһʱ֪룬οǸͩԸеŮ˹йŮڿ 

ͩӿ·С˷ܳ˹ӵ·С޴ʲôûдز·Сؿϣ·СͿҪѪ 

С̫ˣڵҰ 

ԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡ 

ͩӹ㲻ҪôⲻϺ̡ 

ʲôͩӹ㲻ҪеôʽͩӣҪȻͽұ 

¡һǽͩӡ 

ͩӣҵĶӶˡ 

ӶˣãҴȥԺóԵģһ磬»Ż·ˡ 

ͩӿ·Сһװﲻصذ磬ͷ£ȾɫһЩ··С·СӢӣʹ·Сɿ˲ٿĴ硣 

ͩӣôװЩװ 

װЩװǡǰ˯ġ 

˯ˡ 

ͩӻһǳԸеĽ£ȫչֳǣ·С֣߳ȥ糵߼Ļ˾·˿ˣһַǳĽǣ˿ܴ䡣 

˾Ǹ߼˾꣬һͶҪüԪ˾С𳵷ʽߣиʽ˾ϲʲôʲô 

Сϲʲôʲô֮ᣬҾʹ㵽ҵľƵ档 

ƵꡭͩӣԭƵİ濪ģ֪ձôζ 

˾Ƶ겻Ǳ˾Ƶꡭ 

Сϵ˾һЩţ⡢Ƭȣ·С³Щ룺ձһ֮ʲôԡ 

ԳԿ˾ܺóԵģԿ𣿡 

·СһЦһƬ˾ԳԿ 

ЩһҪմһЩձͳɳףڵĳԽȥŻṻζ 

·С˾մɳףſڣһ̽찡ôζһɿǰޱȵǺζ壬᲻ֱͣǿЦãζʵ̫ǺˣǱòͣ 

ͩӽմɳ׵˾ŽУܳĸоۣʵ̫óˣһǿζ壬ǻǹζ˷ܣóԵòˣ̲סһڽһڡ 

Сһɣ 

·Сôˣ԰ɣԼչԼ 

һͣ·СûгԱӶܲˡ 

ͩӴ·СľƵ棬Ƶ޸ձ൱ɫɫ鳡ձûнֹɫ鳡ǲȡǼй޸ɫ鳡еء 

糵ޣ˸·ڶ࣬ûͩӴ··Сһ·ޣһվſڣ·СһһֿȥԼм˼⣬ͷ 

ͩӴ·СȺдƯŮѧȹ볬ӣ³Ưü·СŴ˫ۣһôƯáСִȥ಻ĿƬӣдʲô齻ȵʲô·СЩʲô⣬滹бۣ10000 

Ԫ20000 Ԫ 

·С룺⵽ʲôꣿʲôôô 

ͩӴ·С߽һҾƵ꣬ǼҾƵƹ谵кüλòС㣬ÿǴģ˲ٶ̵ȹÿòͩһϹ 

ӭ㣬ͩӽ㣡 

СҵľƵ꣬Ҿϰ塣 

ͩӣҾƵϰ塭ôôƯС㣬Ŀ𣿡 

ǲҵĿˣҵԱ 

λ·СҵĺѣҪúк 

ǳӭ㣬·С 

ָͩһλǳƯüϦӣͺúд·Сбĸоһеʶҵϡ 

ǵģͩӽ㣡 

СĺæϦչɣļǵһﳬֵ 

·СŴ۾ϦӣϦӳĺƯһ㴫ͳձŮһͷĳԲ۹⻬۰׵ףаЦݣſɰľѣĴ۾ֺһԳĽëüëܵǷǳ룬ףɫں죬ˣز鹵Զ׼·С֪ΪʲôվԱͨͨ 

Ϧǣ·С֣߰ɣ·С 

·Сߵ䣬Ǹλ÷ǳΣľװڣƹ谵һ棬ؿһ΢ȵĸоܵ谵ƹӰ졣 

Ϧ·С£һͰľƣǼˮʿɣΪ·Сһƣ·Сδȹˮƣһɵζ 

·СMENUҪʲô淨ξѡ 

MENUҶĿûгԵʲôƤҪƽ 

MENUһдֵֹӣûпĦȡˮ̡졢ɡر֡ĥĥȡ 

ʲôֵĲϦӣһóԣܲܰҽһ 

ϦŴ۾·Сɵۣ·Сһ£ƴЦร·С氮ЦЩǳԵģŪˡ 

ǳԵģʲô 

ѵ㲻֪ǵһ 

ǵģǵһ 

ร·Сÿɰรû⣬һξͽˡ 

ҰƣνġĦȡС˽ڿ˵ĥĥȥСڿ˵Ĵڶˮ̡СɳƽˮһλɿѰ졹Ա鼰Ȳÿͷ˽ɡͿĨһλͷꣻرزסǹ֡Спڽ֡Ů˫໥Ħ֣䡹 

ǴǹСҺСϡ 

ʲôﲻǾ͵ǼԺ𣿡 

ǣﲻǼԺﲻֱӲķﲻǼԺǾƵꡣ 

ԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡҶʥʥ£ôɫĵطأ 

ϦӽһƵУ·Сһһڹ·СУһ̫ͻȻ·СûжϦһǣƾƹͻȻȡϦӱס·С壬ֺ̣ĵطʼûȡ 

ͩӽ˵Ҫúչ㣬һʹȫ뾢õߵܡ 

һ£ϦӹˣҲһ£һ£ȥͩӣһ¡ 

·СһʧŶҪҵͩӣ˵Եɡ 

ͩӣҾƵеľƵȫһǼԺ 

СҸ˵˾ƵǱ˾Ƶꡣ 

ȻˣҲԸҪȥˣ޷ֵͼĵطһ߳ĶûС 

ͩˣ·Сһƣ˵ʲô˵ͼ֪֪ԪˣѾİٶǰıʱʱͬΪƽ£ҪеĳȥˣǲһģΪʱıˡ 

ʱÿ˹ǳæµѹܴѹǹŴ˿ģϣȫǵ飬ȥǵѹС㶼Էϣÿȫɣ뿪ƵʱԱܿ뿪ˮľ񡣡 

ߣ֪ϦӻôΪܣŻ߿ˣĴӴɥʧˣˮӴ군 

ϦһˣһúΪߵĻȻߵü򵥣ȴʧȥģһͻУףС 

ˡҴˡ·Сٴλصλϡ 











 

߻AƬ

·С֪ͩⷬǶԻǴǹԹԵĻȥλϣϦɳ·С 

·Сô£һΪҵķܣ㲻Ҫˡ 

ǵģǵģֻǡ뵽ĳЩҪͩ˵Ӷѡ 

Ӷѡ 

Ϧӹɳϣ·СһϹ·Сգһú÷񡣡 

·СϦӾǫǫҲɳϣϦһϹϦӹෳġ 

òô 

Ųô 

˲ͣϹܺЦϦӽ⿪·СǰĿӣϸ۵˫·ڣţк·Сǣ黺ĿУеһ鴥ĸо 

ϦӻʪͷҲ黬·СĿУڿн·Сûĸоһַĸооȫ˻ѧ仯ٷڳ㺣޷԰֮磬塣ǰʲôԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡȫһǬķ񣬷 

ϦӺ飬·СؿĻؿڸеһ͸ëƬ𣬽·СزƵȣͷ·С۾ֿС 

Ϧ·Сǰȴ£¶㶯˵زȫչǰ·Сһô⣬Ŵ˫ۿһڿˮɵˣϦӵͷǳ߱ˣ۰׷۵زǳ˴һջ 

زߣ·Сգ·Сܵز£һɺůĸоϦӵز·СϣϦӽ·Сͷǰزͣл·Си֣ͷȥϦӵزһɵĸо 

Ϧӽز»ƽ·Сţ£ƶ²ڿ壬ḧ·СܵһȼգޱȣСܵӲˡ 

ϦӽСܵͳ˶̵̣Ӳ·Сһĸоǻ𣬻Ϧӽб³ñһĦ찡ָоֱˣһƬհף·Сҧס̫ˬˡû뵽Ϧӵļɾô߳ͿҪ 

زסСܵܣһһزСܵȫ齻ôĸо˵оһ뾡齫й벻ͣ鶯סϦز¿ٶʵ̫ˬˣͿҪˬͣͨͨԽԽ죬ԽԽ٣忪ʼ鶯ȫðϸ 

Ϧӣʵ̫ˣ 

Ϧӿһ飬·СпڽӣС죬ǽס·ССܵܣ²ͣһ㣬ͣ˶еıٶȴ̼·ССܵܣһɱζСܴܵ°벿ٴؿУ֮ٴУ·СͿҪϦˣ̫ˬˡ 

Ϧӽб³ĺһˮǱ죡 

ˮϦӣСܵܺڿУһֱжζһСܵܣСܵǿҪһ㣻Ƚ棬Ϊ·СĿڽ·СܲˣͣСܵͣͣǴģͺҪɽҪܲˣϦһУﵽޣְŨ֭һԵȫϦӵϣ̫ˬ̫ˡ 

·Сǡ䡹 

ϦӡһƬհסʵ̫ˡ 

Ϧ·СĻУס·СµĲࡣϦ·Сϸ 

ɰҲܵҪĻǿԵùݼҲǮġ 

ǡЩʲô 

δ£ϣǸ嵽ҵڡ 

 

·СڲȫѣƿϦӣ£ȻϦôа飬˶ɵˣ 

УУҲܸ¡ 

𣿡 

ǵģһŮǺŮϣһֻϣӵ㡣 

·СϦӵУϣϦӡ 

صУ·Сһ仰˵ͩûаʵ 

ΪʲôΪʲôƵʵңôɳܵ¡ 

Ҹ˵˾ƵǱ˾Ƶꡣ 

ԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡҶʥʥ£ô˰£ңҲᵽľƵꡣ 

޹ԱȥԽ˵ʲô˻ͩȥƯü£ˡʲôʱԳ޷档 

˵ʲôΣҲȥͩӵĵ꣡ 

˵ô죿ܲŴһ˴ڼ޹㡣 

ʲôңûиӸң 

˭Ҫ޹װͰ͵Ůˣ 

С˵޹ǵݣȥ˾кϷ 

ϲϷʲôμǡˮ䰴塭ȣҶϲ 

ϷǱϷ 

ʲôǴϷǱϷڸʲô 

޹ЦͩӼֱǰһ֪A ƬݣŴȥ˾кϷ 

ڶ죬·С޹޹Ĺ˾ȣһĴ¥·С˵ʮһ¥һСԢһȥһŮˣ 

һݵȴúܳǺڰߣһ塢ʮ׵ͷŮֻʮˡ꣬ò崿һͷմ޵ס 

ˣݣһ޹档 

ʲô£ 

ƽֱͻȻ²ⳡϷ޷ 

ƽǸһȻһ´һ٣ 

Ϸô죿ò뵽ƯŮǣĴ൱ߣģʧܲء 

񵽣ĸϣǸƯü 

ǳӰʦ亹 

ǼУҲܣ޹֪ҲŸս鲻ãòײҵţſҪ顣 

˵ҸУô󣬸;ٲûа취ݡ 

Ůֽǧݣǡþ˶̸ʮ 

ǲҪ̫֣еģһôһôϣңҲԸݳ 

ݳôΪʧأ˵ҪôܴӦʹӦ㡣 

Ǹ 

ǧݵִȺָ·СǾ·СӢߴ󣬲Żָ 

ҡô˼ҴûݹϷҲϷ 

ģֻݴϷҪݼ 

Ϸ 

ǱЦ·Сǹ˾ˣҵĿˣֻιۣôԽݳ 

ҾͲݣҪؼҡ 

޹Ա˵޹ѵƯŮݳˣû´εĻᣬһβ㣬ʧͷǳء 

ǡ·Сʺϡ 

ʧܵĻҲᱻϰ峴㣬޹ȴ󱯣ҲϣǱ㡣 

·СԱ޹һԣʲôѣңҿ԰æĻ;㡣 

Գˣʲô֪ϷǱϷĵĲͨϷ磬A Ƭ 

A Ƭ 

רŮϴľͷ 

찡ôᡭô޹ôֹνĿԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡǶʥҪʥ£ôԴаĹ 

а񡭡·СԳˣ㾹Ȼ˵ҵĹаҵĹһĵ 

·Сһ˵޹ë޹ˣӣǾ·С 

ҲģҲԸΥܵϷ 

ɲԳˣ˵ľģ 

˵ľͲģ 

޹Ȼ·С˴ܣһȰܣ˲Ҫˣ˳ܾǽʮķ޳һ㡣 

˭ǽʮķޣ 

޹·СԱߣʣԳˣҪʣҼң׳԰ס֪һҪѶ٣ҪǮƽ׳֣ʧԪ㻨ôǮǮծ⻹ҲӦõġ 

ǷǮһҹ㣬Ҫôţ 

ƾʲôҹû֤û֤˭㣿ھҪ㻹һһĻң 

ɶ޹ãģľˣ 

˵˾ǧˣû뵽Ը·СָӢĶϷ׬Ǯֿˬֻϲ޹ߵԱߣųһ仰 

һ²ȥҪλˣҲ 

ΪʲôΪʲôܲ룿˧ˣˣҡ 

ܲ÷㲻õAIDSĻ;壬㣡 

ƭҡҲš 

ŵĻ;Կ 

һƷӰ׼һϷ 

 











 

ڰ˻ݳ

·Сǧݣ崿ŮӾʹһ㴿Ʈݵ㷢ӨзŮ񣬾ȻҪAƬҶֻԼ·Сš 

ڴϣ·С˶ˣӰ׼ˡ 

·СڸʲôϿǿӣ޹Աߴ 

ǿ顭 

ԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡɶ񡭡ˣ 

·СǧӵУ뱻޹һжȥ 

ǧݵĶͷ˫ֽ壬ס 

ôţ·Сһúý㣬ҵ岿A ƬҿǾϵ 

岿˷ϵ 

˵Ҳʮ 

ʮ 

·Сһ崿£ľôңԭ·Сʹλһӻ 

ǧݽ·С°ǣĴʪݼһ㣬·С˵ζζ뵽ٷ֮ٵ֮У޷԰Ρһֱǣķʽǣǧݽͷ·СĿУͷ࣬н·С۾Ľǡ 

תĿ꣬ҧ°ͣͷաıӡ۾Ậס۽ë䣬ҧסﴵһָо 

·Сܵǧݵĸоһܸܵĺ飻һ˷ܵ飬һ飬ڸɲݵУͣȼգ봽ȼյ·Сڣ·Соȫеܡ 

֣Ļ·СĲӣؿڣ⿪ؿڵĿӣڣţͷȥؿڻסŽʵͣ򣬴̼ǿǰһһĿ·Сͷ꣬һƬհףʵ̫ˬˡ 

ǧ׽ס·С֣·ززһبҡΣ·Сܲסÿݽ⿪ǧݵ·һ޹ɫ֣ͣ 

һֱͣĴ࣬·С⿪֣ȴⲻΪûѹ⡣ǧݽֽ⿪ǰһɹâ·СȫɵۣΪɲݵزð׺ۺ÷ᲦһֱҡΣ֪װʲ᣿ˮһ 

ḧزȫ˫ȥݵ޷һյز֮Укøж 

鲻ԽͷؿڻẬס򣬾̽أ̽ÿطǧݵؿڣմ·СҺ·СҧۺɫΣӤһ㣬ͣǧܵȫ̼ͷӲͣͣоܲˣ˷·СͷƣƵȹ棬м䡣 

ȹ洩Ըڿ㣬ȴԸзۺɫ˿ࡣָڿ㸧Ҫλܵһʪʪģ˷ܣˮͣŪʪ׿㣻·СһֱĦǧ﷢˷ܵˮͣʪһƬմҺ塣 

·Сͷ찡Ҫǧݵ飬ֻܴҧָоʵ̫ˬˣҪˬ˫ŲԾһֱŴ찦Уܺ 

ָоʵ̫ˬǧѵڿ㣬ڿ㶼ʪˣմ˷ܵҺ壬Сüȫ¶·Сǰ·Сһô⣬ˮһֱһʪʪĸо 

СüƯķۺɫ·Сɲݽ·Сͷѹ£Сü·Сͷϸ֮Уͷ׼ģһֱһֱǧᶼҪ£顢ᡢˮҪʵ̫ˬˡ 

˿ʧһƬհףУ٣ȫϸֱȫһֱ˲䣬ﵽ˸߳ˮ̶ʮ֮ڣȫʧģȫ̱һҲڴϡ 

˼ӣŻعʵ̫ˬ̫ˡһλ·С£ղż·ССܵѾӲ𣬸ڿ㣬СܵܣСܵܺӲ̣һֱ 

ǧôͷڿ·СоǸǴ󣬾ͿҪը޷ܣȫ·Сڿ£˫˶סСܵܣ¶ʵ̫ˬˣǰܣ۾ζеʪʪġ 

ͷ˶ޱľʣѹϵӵͣǣͷ׼ϽǧݵڣĻ˶ 

 

£ΪʲôͻȻͣ 

޹ͻȻͣʹһڿʼģֻӣˣڿ 

·С޹˵ô£ΪʲôҪ 

㲻˵ԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡϷԣôΥ֮أ 

㡭ðɡ˵ 

λɲݿ飺ҲҲ 

޹ǧݶ˵ܲ÷AIDSĻ㡣 

ݣĻǣ 

ݣûвĶ侫ͷҪôģĲ 

һЩ̫ˮǧϣһдͷ 

·Сڲ˽޹ĸԣ˲ûа취ֻĻſڸɲݵЩٶװڶƨɣָо̫ܣһ͵ø߸ߵģͿҪըҪܲˣ޷ĸо·СԿУ޹ͿҪը 

ͻȻ뵽ǲ̫춼ƽߣԼȴƲסеһֻɫǡ 

ⳡϷصУ·Сķǳ飬ڼУˣȫı䣬Ϊʲôͬ磬ͬԼвìܣϲڵ·СͻȻ䣬صԭ磬ԭ·Сϣһжܻصȥصȥ 

Ǹ͵ձŮˣһҴ͵˾ﵱ̨ÿһһСʱĵ糵°࣬ڵǳ졣°֮ᣬûʲ֣ڼ￴ӣȵΪձݶգʱͬȥȾƿһոһգҹһҹ˵ 

ͻȻи뷨ǿ̣룺һ죬ȥ˭ǵ˭С춲ڣĿľΪʲôѵجج 

ȥͻȻи뷨ĺ 

ӡ°һ죬ʰ׼ؼң·ϣͻȻ뻻飬ĻΣܵľܶǸ¥á 

Աߵһһÿ˶ߵ죬ɱûע⵽ԭ·죬΢Цڽ֮ǰҲȺеһӣǰ·Ҳر죬ͻȻܺδӿܻԱߵˡýررġ顣 

ϵ糵糵Ȼʮӵ鲢įоӵ˵ǣöǺûעԭĺ 

һ˻صᣬǴһⷿӣһס 

˵糵Ϊסĵطڽ˼ӣԽɫԽϣһյ·ƶûУԽԽëǰҲͬ·ȴûġ飬ر֣˸ëëͷһȴκˡ 

ߵǰţ߽ȥ򿪵ƣȴںڰ֮С 

ô£ͣ𣿲ɣղſڽֻеƹ⣬òͣɣ 

ѵǱ˿նϣ 

ںڰûҿûֵͲ֮ࣻͻȻ䣬ںڰУ򣬿һӰŵá仰˵㡭㡭㾿˭ 

һӵʱ䣬Ӱٳֽסӣӱǿһȴ岻ѣһҲͺҪȫ޷ 

ڰУ˵ſ˫ۿӰǸ˵ĳ࣬۾۾ͣһ̹⣬ǹ̹˲˸еǳֲе£һ㡭 

㡭㡭㣺 

ǸӰħ֣ץסӵ·һ˺ǰɳ㣬ħƣŪӵزץסһһɵĴ۴Уеǳ£ĿֲϮУ亹·亹ʪӰ˺鹭ӵڿ㣬ȹӵڣһɴѰʹڣСӰڵٳ鶯һֱ㣬ĸ㣬ڷйͣķйķй 

Ӹеʹ࣬ͿҪѵӰĲϣָͷУʹܣһֱֻֽۣĴָȫݵУֻֿҪϵǿ͵ڣ񴥵һ㣬ˣ޷ƾӰ˰ڲ 

ӰһҧؿϣؿѪֱѪȫմѪڲϵҲһһƵѪգӱɺ࣬ɫ԰ףͿҪ 

Ӱ˷ԽԽӼУɳˡһ˲䣬Ӱ˴ﵽ߳װҺڹӵĸͬʱҲӰ˻ޱȲ԰ףޱ飬˫۳Ѫ˿Ѫ֮С 

ɶ񡭡ⲻǴŮйӰܿʧֻһ߱ʬ壬ӵʬ塭 

 











 

ھŻڰɱ

ڶôĳУɫطҲڵӣģձذɽ飻ҲԴ½̨ۡ塢Զ˹йϺ 

춴½ˮƽͣȽƶԽԽغйˣ͵ɡٽѧķʽ⣻ձнʸߣǴ½ĵطڶйˡ 

ձй˴󲿷й͹򹤣ҲھƵɫ鳡򹤣йŮˣѧʽ飬ϴԽ׹ 

춴½˵࣬ձ֮ᣬ˱֮ͽ׺ݣձ˺йˣЩ̵ҳй˲׼롹ӣΪй˵׺ݣѾܵĳ̶ȡϺ̰õɥǾһ͵ӣһ˼¡˲µ 

ľ󲿷ֶɽƣ֮ءľĵ˳ӿһձãü¶ķװ̵ȹڵƹ˸п衣 

Ϊأƹ֣ȽأṩϰĵطȽϽڶأƹȽϻ谵ṩأϲ³貽裻ڰأƼģ߽ӽڰŮ裬ว壬ںڰиЩ£û֪Ҷڷ֮У˵һڰб˸˸ˣԾ 

Ʒ൱أҡͷ裬ҪҡͷŹHIGH˺ڵӷƷҪ 

Ǵǳ¶ȹ׿㶼¶Ĵȣдҡڣ飬·ˡ 

һȺ߽Ƕīɷһ㣬ͷ˾Ϻ̰ɥǡı𿴼ǣǰֹһӾͱɥǵĸƷѹڵء 

ɥֱ壬ͨأڰԭ͵͵ˣͻһ׷㡣һңɥǵ˳ңһߣų忪ǼɽӣķֲмɽĺڵӣɥһͰǹǹеأ˷׷Ѱܵλá 

˭ҵɽĵң 

ɥǣйˣ쵽Ҫǣڿʼľĵ̣Ϻ̰Ҫˣ 

Σľɽĵ̣ձǵĹңйˣҪй 

й˶֮ͽľҪˣ 

ձվɥǿǹɥ۾ҲУüëҲһ£ȫܣվԱǰΪɥǵסǹҼеѪֱ 

ǹҡ 

ȥɣһЩձӣ 

գգգգգգǹɨ䣬ԱҲóǹƴ䣬̶һ֮ڣǧӵʮӣڵĶɷ䳲һ㣬Ǳҩ̳ɢǷʱ̡һǹ֮£ɽĳԱҶȫҷƾɥɨ䣻 

֪ǹ֮£˶ˣֻѪһһʬ嵹¡ 

ʮӣɥǾסȭͷǹֹͣɥ۾ܼ⣬׽һˣǸѾȫͷȫҳ 

Ҫװˣϵ㣬ɽӣ鳤ӣԴ죬ҵ۾ 

ǹӣԴͷʹֻͷͣ߰ѪѪȫҲ̶á 

ҪˣҪٴˣͶ 

ֻܹΪʲôӣ鳤ΪʲĿɥǣ 

ǹ׼ӣԴĿڣǹС 

ҪɱҡҪɱҡӣԴŵʪӡ 

ͻȻ䡸գգգĿ䣬ͷǲõϣһǹͷ­÷飬ѪƬ磬ĴһѪܣҲ̶ãͷ­飬Ѫ֮С 

ձӣĺã 

ɥǴ´뿪еǹŵ˵׷׶ڽ䡣ɥǵ߳棬־ձˣЦǹ컨塸գգգĿ䣬˱ͷܣǱļɥԽЦԽ 

߳棬˳ȥӪĴӪޣйˣҲй˿ľƵ꣬йŮھƵơУľϺй˵ĵ̡ 

һصÿڣɥǷֵÿǰۼԱǱЩˣƹˣڰɥоȣֻа첻ڵʱ䣬Ǳ 

ΣÿڷʲôˣΪʲҶôǱɥԱʡ 

֪ͻȻÿеԴжϣұ˳ˡ 

˭ɵģ˭ô󵨣ҵϺﵷң 

֪û˼Ŀһ˻ǺüˣҶûп 

ôܷ̫˼顣 

ɥ룺⵽ô£ѵ˵ɽ鸴𣿲˼飬ղŲɽķֲѶϢÿڣѵıǱİɣ 

ɽ飿ѵ̨Ǻ 

ˣǸħ 

˵ôܻжħڣУҲɥǡ 

ǵģ磬㿴Щ˵ˣ 

ɥݿЩֵܣЩ˵ֹǣЩ˵Źǣ൱أ񱻻е飬õģҲ̶ãһѪɺƲΪģÿ棬ʲ˲е¡ 

ΣǹӵңҶһ˽ȥ 

У磬ʵ̫Σգ֪ʲ֣ 

Һ£ͲɥǣԼһ˽ȥ 

ɥǹ߽ÿڣѻѻһƬԴжϣʲᶼһߵ棬͸ܵһޱȺĸо˲ɥͻȻеֲ亹 

û˺¹Ǹ첻µزµˣʱ鲻һںڰпӵĸо˷ɥ 

㾿˭Ҫ͵͵ģеͳɥǹһսҲ̰֮ 

ɥǴȴû˻ӦÿߣͻȻ䣬һӰǰһɥšǹգգգɨ䣬ǽһһ׵ģƹ⾭սյáһƵĹߣǻҳ 

һ䣬û䵽κζɥǡие־壬ƶŲ 

оһһĺӰ˷˹ǹͣɨ䣬˷ƴ䣡 

㡭㡭˭㾿˭ 

գգգǹ䣬ɥǷͣ䣬գգգֻһһӵ磬ʮӣӵȫþ 

۲ţɱ㣿ҹһ쵰ļһ 

ͻȻɥȫëоһǿıᣬһɺˣһϢڲ᷽ʹӽӲɥǡие־壬۾ƮԼԼиӰ 

˭㾿˭ 

йǣĻشҡйɥǡаӰȻ˵йӦǸйˣй̸ 

йй˻ǲǵˣʲ棿ֵܣʲĿģ 

ҾſڵĴ֪йˡ֮ǰӴˣߴߴģڽЩʲôȻǳйˣȴйˡ 

˵ʲôձסﶼձˣֻйˣ˵ѵԼ𣿡 

ձձûձձ 

Ӱ˵ʱɥΪǺûᣬһת׼̧Ӱˣһ˲䣬Ӱ˵ĳ࣬룬һɺɱ⣬̧ŵһɲǣӰٶȺÿ죬һָɥǶͷһ㡣˲䣬鷢ɥȫԣ岻ָӣ޷ľͷˡɥк£ð亹亹ʪȫ 

ô£ôأΪʲôҵ岻ܶ 

ѨѾҰסѨѪͨȻ޷ʹ 

ѨҪЦˣֲС˵еѨ˭ 

㾿˭ 

Ҿħ 

ħ 

û뵽˾ħħȻûҸ·Сһ뵽İٶĶΨһͬǣħ֪ʱѾǸʱİٶᣬڵλѾйձлɣֵ磬˵ĻȫòͬѪԵйˣǸ˾ɥǡ 

ʲôĿģ 

ҪİæҪҵĲ£ҪҸ繵ͨˡ 

ʲ᣿ҪĲ£ûиϺ̰Ĳ£ 

һɲ㣡 

ڶͷϵָһʹûͷһһһƵѪӶͷɥǵͷѪʹϯȫǿҳ챻˺ѣޱʹ챻ѣ岻ͣţ޷壬ʹᡢˮ 

ָûĶͷͻᱬ 

硭㡭㡭顭ҴӦ㡭ҴӦ㡭Ĳ¡ 

ӦˡħָɥǾͺָ֪ٶȻ 

ȻӦŲ㡣 

ħóһɥؿһƣɥһûɥڣ 

ʲ᣿ҵʲô£ 

ֵǶһڵò빦⣬ͻԶѷ 

A֡ 

 











 

ʮɱħ

A֡ 

ˡôֵֹĹ򣿾С˵дһ 

ѵǹŴͣԽʱգֽԪһ磿 

ԪһꡭǴξꣿ 

ξ찡ҵĴ磬ĴԽʱգδ磬ѾǾǸʱİٶꡣ 

İٶ꣬ĴԽʱյδֲණҲġ 

ֲôֵֹ书 

ħеȣ¶ˣΪĴԽʱδʵǱѩ䶳һب磬İٶ֮ᣬһѡ 

̫˼飬¾ȻϣҾȻһԽʱնͣʵ̫˼顣 

۲ĸʱΨһĿǡ֣ͳһ£ 

磬ʱѾûˣ磬˭Ǯ˭ϴ󣡡 

ΣҪµ֪ҵħµ 

ɥ룺ܣħ书ҲȲɻڡԭӵ 

֮ǰм齻ΪʲôҪ㵱Ҳµԭ򡣡 

磬ʲôԸСĻһǣ 

ȣҪҳʮĴŮƣһҪʮ괦ŮͻƵʮ죬ﵽ޵֮硣 

ʮĴŮǲܵʲʱÿ˼붼ôţձձŮһֹʮǰһҪŮ֮ҪڶʮĴŮǲܵ񡣡 

޿ûһʮ괦ŮĻһѿ 

ǵģ磬һ߾ܣʮĴŮ 

ڶ񣬾ѰҶλǿĸ֣иµĵˣǸ˾·СȻҴԽʱ·СҲһ֮УƾĸһôڻûͻƵʮ죬Ҫ𱣻ңԸ·С 

磬˿ɲЩͣ߱ڡյѨȵȣһ㶼ǿôܣҲûİٷ֮һǿܱ磬ҲδؿĻ 

Щ⣬ѩɽֻҪҵѩɽͿʮ·СһСοжǿĸ֣ҲҪԹҵĻ 

磬ӣ㽫ѩɽһҳԣҵ书ӣҾͿԱ㣡 

ҪΪʲôҲ֪ɽҲ·СĶ֡ҪҵȣộҪһķ룬һѵ顣 

Ҫ㣬Ҫˡ 

ʲ£磬һЧͣ 

ҪŮˣҪ˲϶ȣҪŮˣ 

ʲᡭɥ룺ǽñӣħǲ¶ʱٿħУòͻŮǣֺη 

ҪŮˣѾܾûиŮˣҪŮˣ㷴𣿡 

˵ĻҷԣҪŮˣһ͵ϸ㡣 

ɥǰħסϲŮ͸ħڷȺرܣٲϲŮˣҲԼŮˣڷްرܵ顣 

֮ᣬ淢ɱ˸еľÿµɥие¡ħڷϹʲôǸµˣɱеһֱСʱɥǵŮѾеþߣɳƣޱȱǳֲ 

ħ·߳⣬ɥȥʲ£һȥһŮ˵֫챻ϣ̱ѪֱóմͣˮˮŮѾ군Ѿзˡ 

ɥǿһĻһ亹Ŵ۾룺ħǿ£ֱǿˣ̬޷񡭡 

·ССɮѾס£УļˣԲձʳʼԼ˳ԡСɮóйϲˡ 

Ӵ֮ᣬ·Сɼͥ㲻ϴ£ڼ£Сɮ̺úúõģ֣ǰһȴ˼ͥ 

һ죬յһE-MAILһⲻͨE-MAILE-AILȫǺֵ֣ĺ̫һE-MAIL.иӦÿöǸ˾·С·СһйˣӦÿöһš 

·СҪ·Сһţ·СһһйдţֲӿһŲǸӵģд·С·Сһز죬˭дŸأе¡ 

·СþòѣҺ㣬Ҿ֮һֹĹϵҪ໥˲档ûӣҾùúȤҪ̼㣬ҵ塣ǵĹϵ̫Ůءˮ㡢һҪһ𣬲ܼĹԣһΨһѣҺ㣬·С 

֪˭һʱ䣬Ų鵽Ȼϣԭ㻹ûҵּһĸһE-MHILҪһڶ̶̵ʱ֮ڣǻһҺ㣬ҵֿ·С˭ 

Ҿһлྫƶ׷ˣһˣҾħ 

ҵĺѣҺ㣬ĸһϷ컹ټһE-MHIL㣬Ⱥҵš 

ħ 

ħ 

·Сһħ֣ͺû뵽ħȻû·С֪ħǶµ֣һᶯ֪ж˵ɥС 

·Се£ڵĴΧһΧȹһͥ򣬲֪û䣬Ѿİٶˣħһսʮ֮һʵﲻبѰ·οвˣʧȥҪ 

ϣ·ССɮ飬йħ顣 

ʲôħôҲǸ࣬ѵԵеùǹֻѪ֮ǹ򲻹óǹǹ򲻹ԭӵ 

ЦħĿ£ġÿʱÿʱɫĻǲ˽ǸʱҲ˽ʱܶ޷ġ 

˵йǸʱ֮衢֮ǿһ񡣱˵ѨṦȹ򣬶ֽʱûеġħ书߲ɲ⣬ƣֻҪͻƵʮ㣬ͻµһ֣Ϊ޵УҪǲܵ顣 

찡˵ʵ̫˭ţձҲУʲֵ߰ЩҲûʲ 

ǲһħĺĺܿ£ 

ˣҪˣȻħ·СӦþѩɽһˣ·Сħ֮䣬вΪ֪ޣħһ·С𡣡 

ССɮڣòģǻᱣ㡣 

ҵĵǡ 

еݣӦûE-MAILʱͿ˽Ŀʲ᣿ 

ܴܲE-MAILҳħڵأڰҪԸǼ¡ 

ֲǵž֣ôܲ£οпǴͲ鲻 

һ쿪ʼ·Сʼܾ书һħᣬ̫ѿ 

죬ȻյE-MAILħģϼ¡ 

·Сҵĺôҵĺѣ㻹ǵǡҴ𣿼ǵԭµĶΪɱʮλʮŮҪȡǵĴŮҵ񹦴󷨣ͻƵĵʮ㣬ﵽµһ֮磬һͳ֡ 

Ȼִû֣µһ˵Ըʼûиı䣬һͻƵʮ㣬ǾһɱʮĴŮ 

Щձ˶һЩӣڶĳ֮УҪҳʮĴŮֱϼѣһҵˡ 

·С֮ϷʼҴһƬǾҵһҪɱĶһʮĴŮֻʮСʱʱ䣬ҵܾһڽҹʮ֮ǰδҵĻͻᱻҼɱһԲ֮ȡʹʹĥ 

ΪϷȤҸһʾʾǡΡħ 

·Сһţ޵ҧгݣû뵽ħôûʼʩɱ޹Ůʵ̫ݡһE-MAILиӵħҪɱĵһĿ꣬ͼλ֪ŮһǸСˡ 

ħ̫ݣɿɰŮȻͼɱֱû 

ʮ㣬ҹʮֻʮСʱʮСʱ֮УһҪҳŮˣܾһ 

ûûգûַû绰ֻƾһƬҪ𶼲֪һǧ˿ڣ֪ŮˣҪôңˣ 

ܼܲȣֻаٷ֮һĻᣬҲҪ 

ħһʾǾǡΡΡʲô˼أ 

ձ˼żѵŮ˸żйء 

һᣬ뵽ˣŮ˳еżĳ࣬￴ 

ӣһҪ죬Ծһ 

ÿ쿴ˣͻȻһˣôܼ𡭡 

籨ɣҲоһңʮСʱ֮ڣҵŮ 

УԣСɮҿңԸǲͶ𣿸οҲ£һɱԤ棬£ǶţοǾ졣 

ħĺܿ£˵һ 

İɣ·ССɮһ㣬οǵеغ飬һ塣ʲᶫ͵õ֣ҪһˣӦòһѵ¡ 

ӣӦа취ɣ 

ȷǿǱ뾯·ϵͳǶһǧ˿ڣֻƾһƬҪʮСʱ֮ҵˣǳףʱҲΨһķǣż֣ͩӴ·СзżľƷ꣬Ů˵ƬĴѯʣûŮ˵䣬·С죬ɶ· 

㵽żղعѰŮˡý·ѰûйżϢûŮ˵ϢǼ˾ֻʮСʱʱ䡣 

·Сʹ˸лңллҰҶԸħ 

 LET`S GO 











 

ʮһ

룬ÿ˶룬ʵȴǷǳף־Ա뵱ҡ뵱̫ˡ뵱ͳȵȡҪʵԼ룬һҪȱ˸ŬŬһٱŬһǧ벻ôʵ֣Ϊ롣 

ʵͻΪʵǲпģƩ˾ҪԷԷͲô룻Ϊʵ룬׬Ǯʬ⡣ 

Ҳ˼ɽڼ룬ͣ׷Ѱ׷вٹһӣʵ֡ 

ɱޥһ͵ӣǸʮŮСϲݣϲǰݣСи룬Ҫһ֪Ա 

ʹӱ벢ôʵ֣Աѵ࣬ҲԱпǹһûгɹ֪ʧܶٴΣ֪͵͵ٴΣ֪ܷ룬Ҳ֧ȥܷ룬һʬ⡣ 

ɱޥҵһСС̨ϷţһλСС̨Աʵ롣ʳ򹤣ھݣоһϣʹĿ꣬л 

иݣαݵ־ͽε΢Ц 

ޥΰݵĽɫż 

ż 

ڡε΢Ц̨֮УдĹ¾ǣһˣȴвƲ̳Ȩһż飬˸̵ǲչεսԵĳªпԼһ½Ĺ¡ 

ޥҪ̨֮УżϷУһ԰׶ûУĽɫǳҪϷꡣݳżĸоżľżû֪ûи飬ȴ֫嶯䶯֫嶯˰ڲ 

żҪݣûκζ԰סûκ֫嶯ĽɫҪݣѶʵ̫ˣҲ֪ҪݳɫҵһݳҾԲʧܡ 

Уɱޥϰݳżǵʼն⣬ɱޥһȲץסݳż֮衣 

Уżʱ򣬻֧𣿡 

У۾գһ£б飬żûб飬ģû˼뷨ûи飬ȫץסż̬ 

У 

ȫ޷ݳεľ裡 

ݳʵ̫ʧˣ 

ɱޥˣһһεĵѣʼղץסεľ裬޷żıݡ 

ݿɱޥˣȥȥ͸͸ץץż뷨޷ͨͲҪ 

ɱޥһڽϣзǳģòײ̤ĵһǾ˴ƿżҪݳһûж԰סû֫嶯żҪݳɱޥһڹ԰Сˣɱޥӡǽڣﲻͣ룺һ徿Ҫôڹͣ 

ͻȻ䡢ѪڱĬ磬֫嶯˵ľԭڹ԰ϷСǣ̱ɱޥıΧۡ 

梺ǰһƬ 

ЩʲôЩĶĺжڡ 

֪ˣСŮհ裬ʵ̫ˣݵúñ档 

ɱޥֵڴǰݣ죬Ϸġ˿֣õЦݣ趯壬ѸղھһвȫǡСΧɱޥɱޥˣû˹ 

ͻȻһķ߹һλӣӸߴ󣬳൱Σһɫ£ͣ¶΢Цɱޥ 

ɱޥǸˣ˧ģ̶̵ͷŨŨüëְָ˵ķζϧ۾òÿе۵۵ζ˸оал˵ĸо 

ʵǸ˾ħħһͷ̷һձʱ˵Ĵ磬൱ˬ˭Ҳϲһаˡ 

㡭ıݺܾɡһħúɱޥ̸ 

Ǹ˰˵Ȥ 

ǵģйǸйˣҺϲ㣬Һϲıݡ 

лл㣬Һܿġ 

ʵɱޥħĸ·СƬеŮˣɱޥҲħһҪɱĶ󣬿ɱޥȫ֪飬һҪɱ˿ֵĽ̸ 

ħǸˣɱޥδδй˽̸ħʶĵһйˣúȤ֧ħ̸ĵúܾáħˣǣİˣɱޥ޼ɵ¶еıԹ뱯ˣ¶ 

֪ҽıˣҪұżһû壬Ҫôݣݲĵһҵһ̤˼ѣҲܻͷҵҪ飬ûлᡣ 

żôѣΪʲ᲻ȥĦżҪȥżݹͣȥɡ 

˵ҲǣȥҵĵΣһձͳż 

żձĻʱǻ޴ӣͨ¥ߣװо޴ӣƶ൱أҪһٸڵƶĽӡ 

ͨձձͳżеӿƣóֻؿƣڽѶȶе̨ĲϷ½ĿϷձżȽϴеżСһ㣬żձҪĴͳĻ֮һɱޥħβݣ൱٣ִ˶ԴͳԽԽӣ´ͳʧһ棬Ϳ޴ޱȵĽӣ¥ߣԱ߰ʽΣЩδСһиһСеȴֻʮָߣеֻͨΣеȴװлأԻ֮⣬ձͳߣǳأ˵칷ŮŮߣʶ 

չм¼ƬĲţ¼Ƭмε̣ձḶ́ͬЭƶν֣αݣЩζˣЩ¥ţҲεĲеֲݡеӲݡеİػء 

ȤЩκˡ 

ˣҲˣֻǱ˲ݣûгڼ뷨һտӵļˡ 

ɱޥħ뷨뵽ĳЩһûԼ뷨һտӵļˡ 

˽ˣ˽ľż뷨ǰһֱαΣݳǵ֫嶯Ҵˣû뷨ģڲһжǿհף˰ڲεľ裬һտӵļˡ 

֪Ҫݣ̫ˣøˡ 

ĺܿģ 

߳չ᳡ɱޥħһϹлл㣬ллչһࡣ 

ɱޥóһƱħʮյϾŵ㣬Ǿŵ̨Ϸε΢Цϣ״εĴŮݳҺڴ 

ħɱޥƱ¶ѵõ΢Цһȥġһȥġ 

ʮվħE-MAIL·СӣҲħԤҪɱɱޥӣû뵽ɱޥħһƱ˹ԼԤƱ 

˰ʮźŵһ죬·СյħE-MAIL֮ᣬúܽţɱޥƬȥѰ䣬һûûյҪ 

ͩ·СзżľƷȥѰңɱޥƬˣʼû˿֪䣻޹żղعʣͬʲɱޥ䣬֪Ů˾ 

ʱúܿ죬һһĹȥɫܿ䰵ѾСʱӽͨѶ·С޹ͩ硣 

·С㣬ǡûǸŮ䣿 

ûУããѰң 

㣬һأ 

ҲûУҵ춼ǬˣûзǸŮϢ 

ӣ·ûзʲôϢһ 

ûУҽйεҳûķ֣·֣һ֪ͨǡ 

ӡһֱ룺ǲŪ˷ΪʲôҲǸŮϢѰйżϢ 

ϰ˵㣬ҹʮ㻹ĸСʱɱޥھ糡Ⱥʹżӣһˣ˲ãǸˣħħһۺɫõ廨ɱޥ 

ɱ⿴ħܸˣлл㣬ллҵĵһݳҷǳˡ 

õ廨͸㣬Һڴ㾫ɵݳ 

лл 

һϷ֮ᣬл˵㣬ܲܽҵ롣 

Һܿģһġ 

֮һҪҡ 

ħĳ֣ɱޥһŶ裬Ȼ˵ĽǳѴڣɱޥӷݳ 

Ͼŵ㣬ҹʮ㻹Сʱε΢Ц̨ʽݣһʼɱޥ̨м䣬ڰƹ֮£ɱޥܽţΪһεݳҲһζһҪɹݳ 

ɱޥ룺żһտӣҪ˿ơڲ 

ҪݺɫľϾǣſ˼룬ſݼﵽһյľ磬ֹˮľ硣 

ɱޥ۾ﰵ룺 Ҿż 

ڰþƴϣ̨ʽݣ̨Ǳ߳һʦʽ ڵŲż̳С 

µĹڷȵɱޥݼе̾ 

ǸżĻǼٵģżม 

żݳݵúż 

ǸŮ̫ˣݳҳģտݳⳡϷֵƱۡ 

ɱޥⷰŬʹϷݵø˷θңкüݳжᣬħվڸ̨̨ݳ 

ͻȻ˵ĸоָоУ˵һָжһָ飬иеǳȣΪʲ˷ӦΪʧȥѾǺܾõˣһֱ飬ֶβ̣ʲôмΪʧȥ飬ֶ˵ĸ飬Υһαֻһ̨ϷһϷȻĲ˾ҵı仯òе¡ 

ɱޥտݳħġжݳĺܰ 

ݳҵǷ񱻸жȻҪɱƪҵһĿ꣬ΪħħǲиģΪҪµһҪеĸжĶħ 

ʮʮ̨֣Ϸûнҹʮ㻹һСʱ·ϿһϢǡε΢Ц̨ݳ 

ε΢ЦΡ 

Ҽˣҿε΢Ц̨磬̨֮У 

ֻʣһСʱһҪֹ緢һҪ 











 

ʮ ݳ

ε΢ЦΡ 

Ҽˣҿε΢Ц̨磬̨У 

һƱε΢Ц̨ƱƱ棬ӡǸŮĳ࣬ǸŮͼеŮҼˣֲʶĸоǸŮ￴Ʊҵ 

ӷȻһƱε΢ЦƱƱɱޥεд档 

ɱޥŮͽɱޥ 

·С޹ͩ磺㡢㡢·С֪ǸŮ䡣 

ǸŮ 

Ůֽɱޥ̨硸ε΢Цżһ̨Ϸʱڷ׶糡ݳǸϿϵ 

ͩӡ·СƷϵԼҪһСʱ 

޹ǳݣȥԼҲҪһСʱ 

˶Ҫ죬ҹʮֻʣһСʱɱޥͿҪħħƣħɱ 

ʮһ㣬ҹʮֻһСʱε΢ЦҲҪĻĽ̵֣ΪƲ໥ɱֻʣɱޥݵżƹԽԽ񿴵żͣĳЦЦΪȨһ޴£ε΢Цˣйܵжվƣ̨ݵʵ̫ˡ 

ɱޥԱлĿʽڷ׷ȥħûߣĳˣǸ˾ɱޥɱޥݽħ 

ݳĺܰҷǳˡ 

ллҵݳ 

ĴŮݳҷǳֳǰһ󲽡 

ҵ㣬ʲôҪң 

¥жߣ 

ʮ㡣 

ǵ㣬¹֮£¶һЩ顣 

ħɱޥ߽ݣ¥ȥ 

ڵУɱޥħ壬ħ˵֮Եֻ֣ǵڶμ棬͸о֮Եַǳر𡣴СҶûнѣһĸоϣһܡ 

ɱޥħ¶һֱ 

֪Լҵһʲô˵ 

ɱޥͷһħ񣬲סͻȻ亹¡ 

һɲΪʲôɱҡ 

ʲ᣿˵Щʲ᣿ 

㣬Ϊʲɱҡ 

ûиʲôûΪʲɱ㣿 

㲻ҪƭңһԱҿóһɱ˵ΪʲôɱңΪʲô 

ħеȣʲôûɱޥȻ͸˼ôܿĵ뷨ѵԱ̫˼飬Ȼɱޥ͸˼ͱʹɱ֣ 

㡭ǺܶصŮˡȻܿ͸˵ġ˼ 

ħħ֣ɱޥĲӣǳ־Ȼڷһʱ²֣޷ɱɱޥ 

ɱޥܽţ治ְ尴ťʱ̣ͣˣŴˣͣڵڶʮһ¥ɱޥݣħһʱסﲻͣ룺Ȼ²֣᲻̡ɱɱޥ 

㣿Ӧûи飬Ӧ飬Ϊʲô²֣ҾȻ²֡ 

ħԥһ£Ź¥ʮ¥ħѣˣһʱʴȶ˴£ܷŹɱޥΪµһˣҪƣһҪɱɱޥ 

һҪɱһҪɱħΪħ 

ħٰ°ťڶʮһ¥ͣˣ߳ڶʮһ¥һ칫¥㣬кüŰ칫ԣɱޥѾʱʮһʮ֣ҹʮֻʣʮ֣ħҪϷʮ֮ڣɱޥҳ 

۾оڤ˼оϸ΢һӣħܵʲôſ۾ǰ¶һ˿΢Ц 

ɱޥ㲻ϲϷ𣿵Աڸ㣬ڶϷĽɫѾϷУҪݾǡһˣˡ 

ҴӦ㣬һɱޥĴһ챨ֽ档һɱŮӡ 

ħսȭͷǿɢܿħϢһƣһӸ൱ˣ羪κˣڿײײɷ飡 

ɱޥڽӵ£ΣľϾȻôµˣǲǹﶢϣȻҪɱɱޥкú£û¹ 

ħһƾͺһӣһһŵûжʱ䣬칫ӱһ룬ذļҳ 

ɱޥнţħ巨ûþͻֵᷢк£岻ͣ鴤Źȣ£Ҽ£뻻ط㣬׸ 

һɲǣħ죬һУ£飡һϣɱޥ죬һħվϷк£굽һӵ¡ 

ħʹһƣһӻȥƾȻӣӱ飬ץסɱޥͷһ飬ɱޥڷڰУͷúʹ 

ħ۾ɱޥɱޥŵǣ˵㾹׽ŪңҺ 

Ҫɱҡ㲻Ҫɱҡ 

ħͷߣɱޥʹõᣬ⶯ħ֣ȴⲻħôȫħɱޥ壬¥ݣ¥ߡ 

һ棬ʮһ࣬ҹʮֻʣ¶ʮӣͩӡ·С޹ŵ׶糡һóɱޥƬ 

ûпŮ֪˭𣿡 

Ů졭֪ˣżԱ 

֪֪ 

֪Үоŵˣǡ 

˳¥ԱóƬʡ 

˵ǾŵԱ֪֪ 

ɱޥҲ֪ι֪𣿡 

Ҹղſޥһһ𣬺档 

¥һ¥ħϲ¹֮¸¡ 

˳ݣʮȥ˶¥δħɱޥ 

˵¥ûиǲǲŪط 

ܡѵħıϰߣ 

Ӧûڴ¥УһһңӦÿҵǵټ 

·Сͩӡ޹ߣʱħɱޥ¥¥Ǵˣûϡħɱޥϵ㣬ɱޥȴµ档 

Ҫɱң㲻Ҫɱҡ 

ħɱޥڵϣѨʹɱޥá 

۾ɱޥɱޥͣĿħ񣬾ֹͣˣ¶һɰԹɱޥûп˰Թ 

Ϊʲô˰Թ㲻ɱ𡭡 

Բ𡭡Ҳܲɱ㣬ΪħҪ̤߾磬ͱɱ㡣 

һ˺ɱޥ·˺飬¶壻ħ֣־ͣɱޥ壬һһļܵ¡ 

ûָоǰ֪ǿ˶ŮˣûָоиģȻɱޥ˸飬һ˿ϧɱޥɱޥıݸежȻᣬḧ壬սĶߣҧĶ 

ɱޥеĪħͻȻı䣿ղŻô׺ݣȴôᣬڡľ˼Щʲô 

ħɱޥӵУǣɱޥеĪ޷ָӣֻƾħڲħ죬۾֮Уͣ壬ŪزָһֱתɱޥθħָתݼУ 

ּ죬׵Ĵȣȷǳ⻬ˣָ·Ħתȹڣ̽صĵطһŮ֮ûоûиһദ֮¡ 

ɱޥеȣħҪɱЩʲ᣿ڰ 

²͸ħ뷨ħҪʲ᣿ѵ 

쵽ڿ㸧Сüɱޥе˷ܣˮȻûԾֺܻˮŮˣһ̼ܵˮһֱûãǸطͷĳ֣һʰ 

ħסջɱޥú壬ʹģûһŮӿ˶ġȹӡڿ㣬صĵطչǰ壬ȫһ 

ħһبŮ˵嵱йĹߣҪϵŰϵĥŮ˾˻ļܸе񫣬ܸе˷ܿУҪ޵ĥŮˡɱޥŮоһֲһĸоָоϣһָо˵ġ 

ӵУϵĲ࣬һָоǰĸо 

룺ʱֹͣĻǶͲìܵĽ֡ 

ɱɱޥΪɴҵͱɱɱޥĺìܣ֪Ҫôԣ 

ѿδһУܣҪɱޥǰĻ䣻˽˱ĺģɱޥˣ嶼ˣ˷ܵĸоУ٣٣ϸһֱ鴤뵽ԽһƬհ׵ľ磬ȫðϸͺͣͣͿҪ߳ˣˮֱͣ 

ħȥ¶壬׼Ľϡ 











 

ʮ

ħȥ·¶壬׼ϣĦɱޥ壬壬һ޲ࡣ 

ʱ̣Ȼħ飬ʱҲһ˿⣬ֳ顣 

ʱ̣׼ϣħСܱܵûȣӲ̵ģһɱޥСãСõˮͲͣһֱĦմҺ壬ʪʪġ 

ħܲס̼ɱޥڣһ룬ָо̫ˬˣоʪʪİסýġɱޥǸŮǵطرŪħˬɱޥҲ۾ĸо 

໥ӵл˶ħСܷܵˬýʼɱޥĸɣĸɡ٣Ⱥ죬ϳˮɱޥ岻Ź΢΢ĳ鶯һƬհף٣߳еľ硣ħҪɱ£һǣֻǾĸоڿ֮С 

ħԽԽ񣬾ǹһղͣĿ飬ѨҪãˮɱޥ۾У񣬺ʡ 

ȴﵽ߳˻ȥħͣ飬͵Ҫ֮߳ʣסɱޥĲӣʹ޷ɱޥĲӾͺ챻ϣѪҺͨɫ԰ףſ죬޷˫۷ףѪ˿ͿҪ亹ֱ 

ΪʲôΪʲᡭҪɱҡҵġʹ 

ħˮԲҲòɱ㣬ΪħԲòɱ㡭 

ΪħҾҪɱ㡭 

ﵽ߳ɫҺڣͬʱһŤŤľȫ飬ѪѪ֮Уɱʬ塣 

ˡɱޥˡ 

ħվ룺ѵΪ£ܶ¾ҪĲɱɱޥĲ롭 

Բϣ԰꣬Ҳòɱ㣬ΪҵĴƣҲòΪħ 

ħ·վڲõǿ֮¡ 

ɵѲ鵽һ¥·С޹ͩˣѱ¥ûзħɱޥǵиеɡҹʮǶ 

Ѿҹʮӣɱޥ׶༪١ 

Ϊʲѱ鬴¥Ȼûзħɱޥѵǲڴ¥У 

·Сĳ£ǴһǴˣħһڶ¥ħϲ¹֮¸¡Ǳٵ¥Ȳɱޥ 

ܽݣ¥߳¥ĵʱɱޥѾһ߱ʬ壬Ѫ֮УиµӰվԱߣǸ˾ħ 

ħ 

·Сþòˡʵ̫٣һŮΪĶ̫ 

˵Щʲô 

ħһѩɽˣɱŮɱ˿񣿿񰡡 

ħ񼫣ɱ޹Ů޷ˡ㣡 

·Сٳħȭ֧ħħ˲ԾһԾԾʮߣվڴ¥Եʱ䡣 

·СǺѣþûм棬úúɡҾһ壬ĴڣҲܸоҵйԡмֵ 

ҪҶս̫磬Ҳɱ㣬ϣһܿҴﵽ޵еľ硣ϣڲϳɳʱҲԳɳѾ׼˶֣ѩɽʮ깦սһԻ࣬Ӳս 

۶֡ 

ħһ˵꣬µ䣡 

ħȥˣ£ѵ˵ɱǶʮ¥ȥû 

·С޹ͩӳ嵽¥ԵһħȻվڰС 

£ȻԸڿУߵĵطȥˤѵ֣ 

ǣṦ¥¥֮иӣվ棬һжԤıõġ 

ħһһ鬴¥ƾ·СṦǿҲԾһ鬴¥ֻħߡ 

·СΪ㰲ŵĽĿɡûжãħʧǿ֮С 

ڴ¥һߣ߳һӰ˴һɫȫɢǿ 

߽һǸ尫СԼֻһʮָߣʮӡ 

޹Ǹˣ￴һϤףƺֹ־ϡ 

·СǸˣǸ˲СһܿɰͲɱ֡ 

ħģҪԸңЦˣôͲʸҵĶ֡οԩ޳ҵĶħ㣬߰ɡ 

·С֣ԭڰӵļϣȰ뿪û뵽ӾѸײڶٶȣץס·С֣һת 

ˤ 

ԱΪ֧ŵ㣬·Сبǰһˤ·С徹ȻƹСӣڷˤʮ֮⣬ײڵϣͷðǣ֪ʲ£ 

޹һʹõ 

ɶ⣿ 

޹ѧ񶷼ݣֵձͳѧ֪ʹóľ֣һһĸ֡ 

ϸӵףһˣǰɣǰѩƵȫеڶ֣־Ͽı 

޹Ը񶷼оԶ鶼ע⡣ 

ǰɡ 

޹ɶ⣿ 

һ˰˶꣬ԡƸա롸áΪּ衸ݡڡĸԴй书ĩ֣꣬ɹǲԪǰձԮΪ˶ձ֮ʼԪԭڸѧգóȭྫͨáˤǵһλңձᣬոҰššŵˡֱַͽݳɡɡҰɡɡ 

ձΪָĳΪ᡹ơ֮ĸ塣ݻƼ弴ɣʱÿΰ裬Ϊ־ѧʱʷ´ĻձΪάʱͳȫԣѰʦףֱʮ꣪ʼҸ֮ѧϰִӷñѧϰ 

аᣬһоɣ鵽ϰԽ൱ļֵԼ´ʺʱļۣʤɼΪ棬ԶġƪᳫּĿģ༴Ϊ 

Դ 

ԭйҲԨԴ 

൱ҪͶվʱˤļ̼춵潫ֿץεļԵ㡢ߵķʽֵļΪ󼼷 

ղǰʹĹˤͶһ֣ 

·Сվ°ͣղűǰһˤ°ͻ۵úܡ 

ȤȤȤȻйȭԨԴҾйȭԸ·Сָǰɴ˵ 

·С񲶣Ҳǳ͢ɳ̽Ǳָ֮УȻиɵ书оͨ 

Сѧϰȭֵ䵱ѧϰ䵱ʮʱ׷ݼ̹⽫ڶغһַܡʱвոǿˣЩϰһǿʿ֮ꡢޱȣɱǿʹʱԭʿһʱӦ 

ݼ̹ԭĽձʿչһָǿĵԿƶ󵶷һ׾ͽܾҲǴ˵ʧõġݼ̹⵶ǿԽܡʱйغձˣһݼ̹ĲӾͰܵɾŵݼ̹⡹Ĵ֮ززһܾ 

·Сݼ̹أݼ̹ⲻⱾܾ·С·СƼʱξʵۡ·Сոǿξ۷Ϊ񲶣Ǳ֮е͢ʹרɨְࡣ 

춾ɽӴԸɵ书ҲԶһ 

ҾʮԸ 

֣ʲô֣ 

йһɲͥ书ķԴ£ںʡǷɽĸأɽµïܴУȡ¡ 

κ̫ʮ꣬ТĵΪٵ기ӡȸɮ伣̶ɽ뷽¡ 

ĲĦڭҶĵڶʮ˴ͽĦݣϾɳɽ£㼯ͽ״ڣ̽Ϊйڵĳ桹ҲΪй̵ͥںʱڣѾʢδ书Գϵߣʷơɡ 

Ϊйеʹߡ 

µ书ڶ࣬˳ơʮֻͨҪѧмѾˡֳȭȭ·ҳˡֳȭ֮⣬ᡸ黨ָȭ֡צ֡ɢơơȱĦ 

·Сһһǿɢ޹ͩӿĿɿڴǲ·СôǿĹһֱ·СӶ 

·СĻйĲôóԣһΪǸʦ 

·СС˭йȽ 

黨ָ÷ 

·СһԾ˫һðӰͺˣָһѩ÷ͣתǺдɢĻ꣬˷Χɣʹ·ӡ 

ָһָɵؿڣ·Сָǿɱ˺üʮ 

վȻؿڱ·Смָ΢ЦֲȥѪծ 

ȻǸ֣һսȻȤ 

վȲֶǼ£ԽԽ˷ܣЦ·СɸôЦȴ 

޹Ա·СԳˣСһ㣬ľ˸գǧҪСǰɣΪӰԴ 

ҾͲСӾʲô 

ֳȭ岽Ĩƣ 

·Сһ粽ǰһһ˲ɵǰƣ˫ƻͷһɵӺһƣͷ棬žһƽ棬ڵϡ 

Ͷ 

˫һһ죬һߣ·Сĸ˫Ϊһˤ·Сͱˤɳȥɲ֮䣬·Сﰵ˫ץסɵĿܣԵֵסɵǿɳȥ 

ˣ 











 

ʮĻ ˸

԰Ͷ·Сˤ·СȻץסɵĿܣȻֵסǿ˱߷ɣڷʮ֮ߡһ·Сбˤ׼ڿз˼ȵĵڵϣȴۡ 

Ķ֣ʵڸеǳͷۣȻƻ󣬵һߣͻᱻˤȥʽܹ죬·СģԱˤĪ 

ſ·Сսץס·С·áɨ 

·ССȣһ̣Ҫʹ·СءĲȣ·СɵĹȴѲˡ 

ף 

ҽһ̧ɨ·Сĸ˫ץס죬ǰˤ·СУץסɱ·ɵƣһţ̧һɣԽŴ֣ʹʽɵı 

ţգ 

Ծ𣬽һ˵ĸ߶ȣһתɱȣһŲȵúǿ޴죬ɱѹڵϣһʺӣ·Сһţڵһתһ˿գڵϣذ屻һѰ 

·СƣһԾʹУŹɡһԾٿ¸壬˫צſɵ㡣 

צ֣ʽ 

˫צһʽǿָٹͷɶ·Сһȫرܣӭ·Сͷײ·Сĸԡ糵ķʽ˫ֱַץס·Сͷţ·Сڲϡ 

ɸȻСȴܽ·С𣬺 

·Сץסڿգһ˫צɵز븹 

˫צһץ빫ѪųһɾʹУ˻һ٣·Сһת 

ɻˤ 

Ծ徹תԲתѹס·Сһˤתٶȣʮǿ·Сȫˤڵϣ׵ǲϵৣһĦ棬תٶʵ̫ˣذ徹һ󶴣Ӱ嵽һ¥Ƭʯҷɣγ֮ơ 

޹ͩԱ߿ĿɿڴһСɻˤʵ̫ǿˣһܷɻתײ棬ʮǿ󣬳͡·С֮£׶༪١ 

ɻˤʧѾõľഫʼ˼ɵľУû뵽ɾȻѧ˿µľ 

޹ͩӹ·Сɵս̳¥쾮˴󶴣²¥ҳסӡںڰƹ£һҡǸ˾ɣɿѪû뵽ɾһˤվ·Сɵĵ汳һˤˤúأȻʯУز 

·Сû뵽·Сȭʤ 

ȷһ֣ǵйȻǱȲ 

˭˵ġ 

ڵϵ·СͻȻһԾԭװղǿһˤҲƵġ 

·СһԾ𣬳ɲйΪ·С裬ûз·Сһƣһʵʵؿڡ 

ƣһ׶ 

·СһƷǳǿͣһƣƫлؿڣؿڣ˲ؿ߹ǱϺüʹȫ·Сһƣɵɣʮߡǽײ飬ײüǽʯ֮С 

·С΢ЦͶ۽ȭǱȲʵȭԶԶǧĹɣ·СȭȻǲһ 

ʯеɣٶϵմѪû뵽£üĿ֮¶ɱ׼ʥģǿĸ񶷼 

һ죬ɽ˫֣ٳ·С 

㳢ǿռʽ 

칷ˤ 

·Сðǿɱ֪һв̳꣬ƹɣֵǿһС 

֣Ŀѻԣ 

ָ£зһâֽ任ƿ˫ֱ伱Ӱٹɡ 

ƻûдɣɵͷһתֱһգֱӻ·СĲӣ·Сòʹ·СĲΪᡢģ廷תٽֱһѹϥǹΪʯ·Сһˤȫˤɵϥǹϣ׵㱻ײϣӾͿҪɢ쳣ʹȫֱݺˤڵϡ 

·Сһˤʵˤ̫أıˤˣ˫ֽץڵ 

칷ˤ칷ˤʱͷ֮һɽľУνͷɡɽóǣҲʧѾõľɽڵʱ൱ߴһ칷ˤʺϸ߸ʹãɸᰫȻʹ칷ˤ 

һҫ·Сѹ·Сϡ 

ķ̣ 

ɵѹ·С֫ѹ·Сֽţʹ·Сѹƶãȫ޷ƶҪ˵йɣ޷ 

е޼ķ̣·Сȫѹƣá 

ټϹؽڼ·СҪɰڲ 

ֽʹؽڼǹ̡һʹ·С֫ʹòˣֽžͿҪѾʣ챻ɳϣޱʹ 

·Сûؽڼֹǵһϣû뵽һͺϣ᲻֫ѹƣʹ֪ΰѡķ̡ 

찡ʲʽҪԸ 

ĪҲһ񶷸֣Σ֪·С˰ƾ·Сʶһ޷ɵġķ̡Ա·С 

·Сҽһһ̧һøһ𣡡 

·С޹ѣ޹˵жһһ𣬹Ȼ𿪡ֳһû뵽·Сһ˫żס·Сţһ죬·Сֱѹƣá 

Ḷ́ 

û뵽벻ӣ·СֱĹ̡ƣ޷һʹǱʹ˫ԡ䳵ʡһʣ·С־ͺ챻Ťϣֱ۹ǴȫѾʣ᲻£ʵ̫ˣѾܵķΧ 

޹ƣٸ·Сѣ·С̧ȫ巭ŷѹɵĲϡ 

·Сٴ޹Ļ̧һһ𣬷ŽסɵĲӡԭѹ·Сȴ·Сѹ 

ɡ 

ɿɲǺǵģһ֣޹̸·СһУһӾͱƽ⣬·С˫ִס·С˫ţһһʣ·С˫ž챻ϣ˫ԣʹòˡ 

ʮֽʣ 

ǿһʣ°ȫʧȥֻ֪ԣޱȾۣڴȼһɵҴܣ˫žͿҪ̱һҲܶ 

޹Ա·С·Сǿɸһ 

·Сþ̵ƣƹһɸһ 

ȭף 

һǳңȻɵĸɵͺ챻飬Ż£һԭץס˫ŵһɣץ·Сû룬 

һ̫ͣɵڵ·Сû 

һ·Сǳ˿ͷû޼ֹ򣬾ѹƵĶã޹ԱָһսذɡѾȫѾʣ޷ַֽһƣֹֽͷƻԭλã硣 

·СһʱҿɣɹʼʩǿͷҪԴˡ 

ɴӵ𣬴һδ·СĻᡣҪԱǸŮ޹죬ʹ·СҪ޹ϣٳ޹ֶ޹ 

·СƲ̴׷ȥֹɳ֡û뵽·Сɵĵ޹ǸӣҪ·СߣʹУ 

ɽᰣ 

ץס·С·ҽŹסĽţһˤû뵽ɵֵžͽ·Сˤȥֱʮȣͷ϶£ݺˤڵ棬ײײ·СͷǿҪ飬۴ȫ˿Ҫȥ 

ڵһʱˡ 

ɽͷɵվѾܾû˻Уû뵽ɾȻзӵ쾡¡ 

·Сǿվ쳣ٳɣٶȼ죬壬ʽ仯࣬һһдˮͣĿٴ 

ʹʽʮ֮еġֻ֡һһдɣʽ졢仯ִеķƣ˸Ӱڷпܣ 

գһƣ󣡡Ŀѻԣķˮɣɽܣģ 

·С͹ɣ֣ʽȴɵĽֻҪһӽͱ֪ðֻӰٴ 

󣬲ûлɣüΣһ㱻ˤͣˤ·Сټɡ 

޹Ա߿Σȣˤͷ֮һóǴ˵еλþҴûпƽһο˵ľ 

ˤ 

ʹͽ·Сڵϣһǿ·С˵ǱˣɵûˤͷײǽϣѪֹ 

ˣ·Сǿĸ񶷼书ҲĶ֣ 

·С룺йȭʷƾãѵȭĲĶ𣿡 

ղĪˤΪʲûнӴɵ壬ͻᱻˤ˳ȥͻȻ뵽ʲᶫ΢Цԭ 

ˣ·С 

û䣡ûĻû䣡 

·СٴδӵͷѪŴ۾ɣҧгݡ 

ȷǿҳǿĹƫţͳ 

һֽרŹ˼ĹֹܡһӺҶս͵Ĺܳǿĸ񶷼 

˵Ѿúм֮ҵ°ܽʲỰ˵ 

ʵ̫ûʹҵ书һֱҪȭȣŻᱻҡͲҪȭȣҪҪĶǾǿҵǿµ书ٽʽ仯Һȭľ񡣡 

 











 

ʮ廰۾

 

ԣҾ㣡 

ɶ⣿ʹй򶼴ܲңѵͿԴң 

·Сһ˫սȭͷϷǰδǿһƴϷɢԱߵɡ޹ͩӶɵˣǶܵһɿǰǿ 

ѵ 

ӲɣԴκηˤңˤҡ 

ˤ㣿㾹ȻҲˤ㣿 

ߵ·Сǰ˫ץ·С½󣬷һˤͬʱ·СҲսȭͷһ 

ˤ 

ʹȫץ·С½һˤ˲䣬··С徹ȻһҲ˶裬ɾˤ·С޷ʹ˿ƶ벽 

£Ϊʲˤ 

ã˽ľǽʹǧֻҪҲʹǿӲˤҡ 

·СһһɾȻֵסһƣ˷ɳȥײǽϣݷһǿľɸе£·Сһû亹 

·СУ¶׺ݵƣɣɿ·СèȻҶȫ 

ȭ 

һȭֳȭһȭ·Сվɷͻһȭһȭ򵥣ɾȻ޷ȭǿҾɵؿڣɵ徹ȫڷɣײ컨壬ײڵϣײûѪ߹ǲ֪ϼ³Ѫ 

ۡܣȭΪʲǿ˼򵥵һȭȻǿľ 

ֳ壬˫ڷûһֵվüΡ 

ɶΪʲȫʧһʹ 

òվ𣺡Ҳţˤһ 

ɿٳȥץס·С½󣬲ȡǿҹ糵䡹䡹෵ȵȾʹȻˤ·С 

·Сһ޴ڣҲβ 

·Сɱһѹذ壬һߣ屻߷ɣ·Сٳеɣٹɣ 

צ֣׽Ӱʽ 

·СУ׽֫֫žֽŽԱ·Сצϣַץɵ壬շˤͷǿײ汻ײһǿ챻ײϣ˻ʹȥ 

ǡʷǿҵġһˤʵǡ̫ǿˡһ˵꣬ɾͻʹȥ 

춴Ѳɣһսûࡣ 

޹ͩ·С˵﷢ܿͻᵽСɮǲԸġ 

˺ܿ뿪ֳڶ죬ɱޥʬ屻˷֣һ߱ɱŮʬ塣Ϣܿ챻ý屨ձΰõĹң 

شٷ𶫾Ů񲻰ӵˣǸСɮðӵ¡ִ顣 

ߵ֣ 

׶糡һλ½̨ԱɱޥʮŮԣʬУȻǱɱ 

ʬ棬ûзֿɵĶ 

·мöָƣҲȡҺë 

ָơҺëĽΣ 

ֵָǵһη֣ҲһʿҺëķһЦ߷ëȻġ֮ã̫Цˣ˿Ի𣿳֡ 

ġ֮á 

ִ鲻ͣ˼˼ʲᶫѩɽˡ 

δսʱձйԵսʱձȫ³˼룬˵ȫأҪʧ߾ͱиɱһֲֿʿ񡣶ձȫһʹսϧǰһһֻèһֻޱȵϧձٵĹңԶıҲǰ 

ҽԺҽ豸ƣʱҪΪ˵ıŬڶ˵Ҫġ 

Ǽңǰһ˲䣬ڶ̶ʱ֮ҪȳţҽҲҽտҽʦΣҵҽʦ 

һ죬ҽԺļȻǳæµಡ漱ʻһͷγٶ൱죬ɷԱһӳˣǼ˿ܽңͷ˾ϺɥǣԱ߸ޣһ˻ϣǸ˾ħ 

ҽҽˣһ㼱ң 

Ա߻ʿ˲ЦҲ̫ˣֻĴָˣҪͨİͿԡҪĴĴָ˵ҪҪ 

ԲС£ǲΪ켱 

ǲǿйˣӣŲԸҼҾԲˡ 

ûУû¡ˡ 

ɥڼ󳳴֣ĻʿԴ󳳴ֵɥǶûа취˭޷ֹɥǣɥǰֳȺ߳һλҽλҽǸŮᣬҳ÷ǳƯһ۾ǳ˹ģǳǻۣƯĻؿף˵׺ 

֪棬 

ŮҽǰɥʵǶҽԺʲҿΪЧ͵ģ 

ĻʿܸλŮҽòҾͲ 

ˣҪΪ񣿡 

ҵĴĴָӸˣܲΪҰ 

û⣬ҽְǾҽˣܲǶСܲ˵ʲ᣿ˡԶҽְ𡣡 

ŮҽϸΪɥǰ˿ڣĶ൱ϸģɥǲס 

ҽãҴûҽɲԸңʲ֣ 

ҵֽѩǼפվҽ 

ħԱ߿ȥɥǷǼС˳ŮҽĶߵɥߣɥǣ˲Ҫ̫֡ 

磬˵ʲ᣿һжΪ㣡 

ͻȻ伱Ҿ죬ӹ㲥дȻԱ 

ҽԺңͨݵ·򣬷¹ʣھȻҽԺ 

ѩ˵ǵش𣡡 

Ŀǰˣˡһ˱粣̴βʮΣһϦ 

˽⣬ǵҽԺ׼ȴʩ 

һһȻҽԺ൱Σһһ˵Ĳ˱ͽңҽɥħѪȵΣѪܵĲˣ൱ġ 

ֹ֡ѪȣϿ׼ 

˱ƽҽǿȣҪͷһһʱħһɫȫȫ̵ѪܵĲˣ룺Ѿɫֲʹزħ 

 

浽ѪȵĻ棬ǿҩζһֺܵζʹ˸о 

ҽֹͣ 

ѩٳ嵽ǸǰǸǰ粣̴ѩ̽ƬγѪùѩѪȴѪѪܵġ 

ҽѾˣѾ 

˵ҽְͷԲܷǱģһҪȵף 

֪棬ϿΪֹѪ׼Ѫ 

ѩѹ˵ؿڣҪգѹص˹ͣѹ˵ؿڣһֱѹСʱʼûиա 

ҽûãѾֹͣͺѾˡ 

УҽԲֻܷаٷ֮һĻᣬҲҪŬᡣֲмأҪһСʱһСʱϡ޷գ 

һҪ㲻Է㱦 

ѩϳΪ˼ȣѹ˵زʱһһĹȥʹȫˮʪ·ʱһһĹȥʮ֮ᣬͼַӦ˵ʼա 

̫ˣ˻ˣϵͳգȻ 

Ͳ˽ķηֹͣãԲȱãСȱֲˡ 

ʿæͽңڰ죬ҽŽסԱߵħɥǣû뵽Ҿšؼҽ֮⡣ 

ħħǸйѩŮҽǳ𾴣һŮˣѩһ֮мܸɵŮˣȻ˵ĳ䲻ħ̾硣 

ħǸ֪Ļʿ죺ǸҽʦĺܲҴûм˺õҽĵҾ֮ļУѵõĺҽʦ 

ҽ㣬һΰҼΰҽ 

ΰ󡭡仰˵ 

ҽҽֻʣһµ 

һ¡ܣæβ 

ѪѪҽѾѪĩڵĲˣֻʣһµʱ䡣 

Ѫ 

ѪѪҺаѪӣƻܰϵͳҽѪδڣѾҩɾȡ 

ȻصĲΪʲ᲻úǿΪβ 

Ϊ̫ƣۣŻõѪֻϣ֮ǰܾһ;һģҽ˵仰ʹҪţҲҪųĹâȥȸ֮ǰ 

ħ֪˵Ļޱ𺳣ϣ˵ˣֱǿҵĶԱȡħǸɱ˲գ۵Ķħֻǲݽ棬޼ֵѩȻԸԼȥȱ˵¶˵Ƕ𺳣ʵ̫ 

ɥߵħߣħ˵ڶĿ꣬ǹѩҽ 

ʲ᣿ 

˵ڶĿ꣬ǹѩҽ 

ɡΪʲ᣺ΪʲҪáء 

磬ڶŮĺңҲˣѩǰٷ֮ٵĴŮ 

ֻʣһ£ĵŮˣ֣ħһب룬û˵ϾһʮħаˣԲ˵Ļ 

ħҪΪµһˣҪһֱ̤˵ѪҾԲܡһҪ 

ħɥǣ޵ȻǸ쵰 

ħץסɥǵ֣һץֹǾ飬ɥʹòͣ۽С 

ҽͻȻֱ۹ۣҪסԺҽΡ 

᣿ͻȻۣղŻúõģֻסԺơ 

 











 

ʮҵĴ

һ죬·СһյħE-mailħĳĵڶԤšͬϣиŮ˵ƬǸŮɫ൱԰ףȴ쳣йŨһ۾˸оǳ˹ĸţŵʡ 

Ů˾ħҪɱĵڶĿ꣬ͬĵһҹʮǰ·СȻûзĻͻᱻħɱʧȥ 

E-mailͬиʾʾǣĵ 

ĵѵ񵰣񵰵״ʲ˼ 

յײ񵰣סڶ˶״һ⡣ 

ʲᵰ񵰸ģ 

Ǿ޵󱿵 

޵ѵǴĵ 

СÿҪ·С裬·СͲ֪޵ɶ⣬û޵ʡ 

޵ָǶ޵ݣҲǶṩְҵĵط 

̫ˣȻ֪طĻͲҵ࣬ӦÿԾȳƬǸŮ 

ȻǸѶж֪޵ж𣿶޵һο˹ڣڽʮıպǾ˶ӶնӣһϵⳡһҪҵǼѵ顣 

һ£Ϊʲְҵ 

ӿǸԣְϢһǳע⡣ 

һ£и⣬ʲ򣿡 

Сɮ·Сð򣬲Ц˳ 

ǸƵ˶ձְзΪˡһˣһ̫ƽˡնӡ㵺ӡӡӡ˶ӡֶӣ̫ƽ޵¶ӡٶӡӡŷʿӡӡ˶Ƕĵӣֵ֧ľǾ˶ӡ 

ϲ˶Ͷָгɣ򼼺öһ˧һαȷͶ֡ 

Ұִ롢Ұɾϲϲǵġ 

ϲԪľ顢һˮ¡С 

Ůһ̸򣬾̸òͣʲش鷢·Сߡ 

һ㣬ֻʣʮСʱϵһŮǻ죿ʲ᷽ѰҵħǸŮ䡣 

˵ĹУѰ˵䣿ֱϼѣ 

һзӣһʲ취 

취ûУھ޵棬ܹжʮڣʮװϼӰ֮ھ޵װ϶ܼӰȵħ֣ͿڵһʱټȳŮ 

޵ǹһأװӰ 

ʱҪҲ޵ݵĹ¡ҲαװӼ֣ɫ¡ҲڱǰװӰ 

ͩɫˣ΢Цϲɫó 

޹ͩ˴ɻļߣ·СװӰʦǰ޵ݣӴڼԼעûħ䣿 

ڶҽԺԴɥסҽԺʼͻҽÿһۺɫõ廨ѩû־飬ˣѪĩڵĲ 

ˣȻ׷ǲ˼顣 

ͻδѩ֪ͻ˭в֪νָܣûľܣֻΪֻʣһ£뺦ˡʵͻ˾ħħͻѩĿģѩ֪ԱߵĻʿΪѩˡ 

峿ħһʮŶۺɫõ廨ǰͻѩڼȵѩһԭһֱͻ˾ħȻ֪֣֮ԵЩӡ 

Ϊʲ֪֪ɵ 

˵ļ£ 

˵ͻҵ¡֪֪ǸѪĩڵĲˣҵֻʣһµʱ䣬ʱ뿪㾿֪֪ 

Ҳ֪֪ǣһˣǲں׶೤ں¡±һΰҲòò 

Ľ 

ͻĿʲ᣿ܲԵ޹ʰɡ 

ͻ㹲ͣƱңϣһͬھ޵ݵı˶յı 

ѩħ뺦ˣҡҡͷԲҲȥ 

ʱ֪߳ħ빬ѩ̸湬ѩش𣺡ģӦԼᣬ㲻ɢһ˵ġ 

ħѩһ㣬ɢ 

ħ߿֮ᣬѩһԹġ鿴֪棺ΪʲҴӦˣ֪ҵΣҵĲأֻʣһµʱ䣬ҸͲŵʲ᣿ 

ֻʣһµҲϣܿһ㡣̫ɵˣأһֱΪ˸ûԼֻϣ 

ǰвһĻ䣬Ǹ˲ϲͣϣ۵Ļ䣬һָԵļ䣬ҲϣǸ֮ǰͣĹ 

һɲǣһڣںܶ鶼ûо鵽 

ȥɣҽӦԼ᣿ 

⡭ 

ѩкìܣĺܶ鶼ûоʱƴ飬ʱƴԼõѪֻʣһ£ܶûоۼͿҪĺܿɱһ棬ĵԸ˺ˣ˷飬ʱǸһģԸġìܣ֪ʲľ 

ȥɣҽġҲǸ÷һ¡ 

⡭ҿһ¡ 

ѩӰʧȵС 

հ㣬ħҽԺ÷ǳʽһװɫװʹͷ൱˧ұ 

ܽţûи˿һţǱУ£±ѩܾΪ˹ѩκһжֵá 

ħ߽ңĻʿһĽ۹⿴ħħһۺɫõ廨 

˺˧ԼҽҽǺø 

Ǻãҹҽʦ 

֪ħϹǳԲ𣬹ҽȥڻûл֮ˡ 

ûйϵҵ 

ʱһһĹȥħϾϣûоʱסѩʼûлǰħͷ쭣Ϊ˹ѩΪһжֵãȻϵȺ 

ߵ㣬ħѾҪﵽޣʱſ߽һŮˣǸŮ˾ǹѩ˵۹ⶼϣһĹѩر𣬺Ưƽʱͬ 

ѩ۾ȡ£۾ִԲڵ÷أ񿴵෢ǳһɫƬѩϸһϣͬǴûпӵĴ磬һ֮ʱ̡ 

ħɵۣ֪ѩȻվ֣һ¡ 

ĺһӣŮˡ 

ԲˣеԥӦòɣ 

ᣬܸŮˣһԼᣬҲԸ⡣ 

㲻Ҫ̫ңֻǸ鴹ΣҪĲˡ㿴ңܸˡ 

ħǣѩֲſڣſڵȺһͷγ뿪е˶Ľ۹⿴ħ빬ѩħ˧ѩͯеİѩ˴䲻֪ɷˡ֪ѩ߳ţûлٻǸֲΣյɱʼͷγ¥ǰⶰ¥ʮ㣬ʮķʽ߼һͱոȾƻ⣬͵࣬ʫֱߵС٣ݷʫ֮Уȫ 

ħ빬ѩλǴ͵شӴ⿴жɫѩǰɫȫδע⵽ҹԭ˵Ƕ¥ڶԱߣ濴ȥԿһһҴĵƹʻ壬ʤա 

һȥҹ֮£ɻ併£ 

෴ 

һǵƻͨĶҹĶرĶ񶫾޵ݡ˹԰ 

ȵȡѩûھ羰ûע⵽ 

ĵط 

ȷȥԽľɫ 

лл㣬ллҵҵһĸܣо羹ãĺܲ뿪磬ҵӳһ꣬ǲ֪жãҿԶһµĸд 

˵ѩвرˣŪһ껪ˣȻõ֢˶ݡ 

Ҫ˵Ļϣһ𣬿ԿĿ֣ȿֵʱ⡣ 

֮£˹ͣķʽײͣǰѺƣúһ¿ڣô֮Ѿ㣬һһں 

ƷƵ㴼 

ǰˣʽ««һҵ˳Եú٣Ƿرϲ«õпŽУ«ζУһĸо˽پÿ˶װεۼζľ䣬޷̹ġ 

ڶǿθˣʽΣǷóԵ֭ζҲһζоڼζ޷óԵòˣֱ 

ʦǰˣţ˵ʲ㣬Ǻ㲢һĵˮ㣬ȻȻСζշʽ㣬彫죬ýƣ㣬ʦԼٶȣȥƤȥǣУϼĽ֭ζǺüˣװ׵⣬ðһһޱۻۣˬ̵֭ڿлһʵ̫óˡ 

ƣŨҵķؼӰ׾ƣ˺һڣӷΣõ֮£ԱС٣ʵ̫ѩû˿һ֮ƷͣǰǳԵúܼ㣬ڿ˼棬ͽ͡ͽ 

ͻȻ乬ѩ룬һæµһУǰæµģڷһԭҲԹڣϸϸ֣гһٷݷֵʱ⣬춲Ҫһֱæµһֱѹͷš 

ͻȻ乬ѩһ£һѪڲͲϣѪܵѪ 

Ѫ 











 

ʮ߻޵ɱ

ѩһԣͽմѪħһ 

ȳѪ 

ԲҵĲأϣӰʳ 

ġ 

˵ᣬǿħԵ£ֶһʵо̲ȥ 

ھȥ 

ð 

߳ʽ뿪¥ͷγǰȥ޵ݣʱʱϾŵʮ֡ 

һ̣޹ͩӼٰ߲ɷþ޵ݹ¡Ҳ·СؼװӰʦһ칫ҾʹĹͩӵܱȵģһ̵ȿ㣬Բƨ¶ߣһİɫֻӣûд£֣һԿŻ鹵֣¡ÿˮֱ 

޹Ҳĸһ£ȫ¶ 

˽칫ҾͽΧ¡Ҳͩӽ䰤¡Ҳıϣ޹ӿļϣͿҪǵ¡Ҳӡ 

¡ҲŮΧ಻ͨͨ亹ֱ 

λС㣬ʲ𣿡 

ձļߣϣܲɷ˶յıܲܿһ£ڹװӰ 

ǡʵ̫ͻȻҡ 

ͩӴ汧ס¡ҲͷתһתͷͿ䣬Ѫ 

㣬ǽȥ𣬲Ȼȥһܱ༭ġ 

˵ҡزִزһһΣ¡ҲҲزȥȫܲˣʵǴ̼ˡ 

һ棬޹Ҳ¡ҲĶߴǽȥɷã 

һֿͣһ¡ 

޹֮£¡ҲֿܵסͷӦõģû⣬ҴӦˣ 

·Сȫܲˣ޹ͩӵľֹŮò˶٣˿ȥɹ˽޵ݣװӰ޵ʵ̫Ҳֻɴ󲿵ķΧװ裬ӰͻСɮңӿѰزħ䡣 

Ͼŵʮ֣ɶض˳ӿ޵ݣһαʢǰ˳о˶ӵ֧ߣҲնӵ֧ߣЩԴöӵ£Ͱ뼪ͣô򡣾˶ӵ֧ɫͰնӵ֧ɫÿӵ֧߶ۼһ󴳱֧ݣСĻᱻŹ 

·СͷһμӴ˳ɽĸȺһӿݣڵڶʮڵȴͻȻſڷն󴳾˶֮У˶Ź׷õܡ 

·С룺ʵ̫ˣֻǿʲ棿 

ûпʼ滶쳹ͶչۺʵͣôͰЩͷ˾ҡΣֳյ磬Ⱥڲ裬˳һһӿÿ˶ǿж 

޵ƱΪüȼи߼мһ㣬νվƱҰҰƱǮͬһλҪԪձңһλҲҪǧһԪձҲȣ۸񲻱ˣȻҲŻƶ׼νվƱ 

ÿһ㽨ϢңṩվƱ˿ȻվƱǺѿУֻܸܵաϢװб·ӣԹۿȻʵıɸܵĽգȻ࣬ÿǳɼձ˶԰Ȱ 

·С棬˳ﲻ£˷𣡡еӿֱŻ·СҲ·Сĺ棬Ͳý򳡿£ 

Ͼŵʮ˷֣ӴӰзħŮӰ 

梡㡢ŴˣڷħǸϿϵڡ 

˴ӶյѶϢ̸ϵڣ˳ʵ̫ӿǰٶ裬ʱѾħӰһȺȺ 

ӣûпħөĻǷ񿴼ħܷ 

ħŮѾ뿪ӰΧŽûзǵټǴŽ룬Ҳᷢǡ 

ӵĻݣһ棬ƻͨ쾮򣬳޴޹ƣռʮֹ󣬵ɽ˺ϡͨʼûзħӰ 

ҲħѾλҲλ 

λҪλƱſԽ룬˽λһ棬Сָ¡ 

Բ𣬱Ҫʼ뾡£Ӱˡ 

ǶˣѰħŮ䣿 

ģ㿴ԶǿԼԶѰħ䡣 

С㣬ȹ׻֣ 

ʲʱǾʱ̡㻹ԣ㻹Ϊ 

޵ԶҲģ 

ʮ֣ʽʼ֧˫˫໥Ϲ֡ 

˶ɳȷͶǸгɣгŮżһͻϡУֻҪ˻񣬾Ĵ󺰼ֳͣΪ硣 

·Сףúţϵ˶һҲ̼Ϊʲڻı·С벻͸ 

ڶԲͬķǿ࣬ǿǿ򣻶򳣳ıԣϲͶ仯սսձձͶϲ֣ҪȵŽߴձְҵȽ 

ʮһ֣·С˻ûзħӰǸŮĴԽԽΣաԵı߳°˶ 

˴߻ȫݴ򣬳ڹΪ֮о˶ԶվƣĿǰ˶ն֡ 

ʮһʮ֣ҹʮֻʣ¶ʮӣ뵽ھž֣նӿһ̴򣬵õһ֣壬ӳʱ·СȻûзħ䡣 

أֳ൱ţ˫ΪԼĶͣ쳹 

ħ빬ѩȺм䣬ǸַܵգûоġħϵıѾʮһʮ֣Թѩٳδ֣ŮĲ̡֣޷¡ġ 

ͻȻ乬ѩȻʼѪһһѪӿð֡·մѪ 

ҽ£Ѫˣ 

ҵĲˡ 

ħѩ壬徹Ȼһֱ쳣䣬٣ȫð亹 

ҽĲأûдҩ 

ûСҲƻǵաûд 

ѩðѪħúܽţҪΪǼҵҽҪܾ 

ҡҡ 

ʲ᣿ 

㱧ҡΪҺ䡭 

ħѩУ쳣䣬һ䣬ѪħɫװװȾѪ졣 

Ż¡ȥ 

ħѩ룬ѩŮšѩһأƴŻ£ŻмдѪ˿Ĺѩ˻ȥ 

ħһڼҿѩΣȹѩһѹסأͣѹ˹ϣָʶ 

һҪѹǸҽܶ˵ȣǧ 

ǳìܵģƽֻɱ˵ħ쾹ȻˣοȵľҪɱĿ֣꣬²֣ԹѩŮˣȫݲģҪɱͷΣҪһֻǸҽòΪ 

ѹؼħãѩ޷ָʶħпڶԿ˹һһڵ뵽ĿУϣָܻʶĹѩָʼˣ۾ʶָħһĸоӿͷıúůûоһֱΪæ 

µûоŮ֮¡ 

ħֹѩʶգ˹˰ 

Цר˼ȵҽҵȴȵġ 

ѾָҽԺúõҽΡ 

ҵѾ˶ܻ죬Ҳ졣ѾˣÿĴ롢ѪҩƣֻһҵΣȻӲҵһ˿һ˿ϮʱĿ־֮УҺú£ҺúʱͻȻȥǸҽʵҺúÿҹ˾ʱҵر־壬ϴ档 

ѩᣬħ֣˼ǿܸɵŮˣ羹˴һƬˡ 

ҡ 

ʲ᣿ 

ѩȻҪħĲš 

ǰΪҺܼǿԲˣҴˣʵұκ˸ӴҪˣҪ˵ıҵ˲ͨ飬Ҫı㻳УҲſԾûùǿҪҡ 

 

ħûĸоǸɱ˲գ۵ɱħɱħҲи飬ҲĵطΪˣֻҪ˾ͻԡ 

һ飬ѩòţ֪Ĺ뱣ͻȻ䣬ѩٻӰռ飬ĺìܡ 

ѩսߣѪʹĴʺ죬ħ鲻Խǣһֱӵǡݷ˼ʮ˿֮УǺòѰòϧ۵ʱ̣ΪʱĲࡣ 

˵ĴǴһ㣬һͺѷ룻˵Ĵͣͷһֱ࣬ѩеѪħУմѪǾ 

һ᳤ 

زħѩ壬Ǳһı䣬ӵ´£ָѩ壬һֱĦ 

ӴĦڣϸĺϸǲħĹϵЫһϸֻ־ͿԽס 

ϣָزȻѩز󣬵ȴ൱ħͣŪݷһֿǰδеĴ̼͵ѩУо˷ܣ˷Ӧ˷ʹ巢ü٣ϲħḧоһһɵĿд͵У۾ĸо 

ħ˳ƽ·ˣѵ֣¶۰׵壬һ㣬ѩһİףħɵۣѩ徹˵ 











 

ʮ˻Ҷ֮

ħɵۣѩ徹 

ϸһֹǸ֮ǳѩףҷǳ⻬ħѩ壬ҲܲסΪʲŮ˵Ů˵Ķħѩֲ 

·ڣŻ񣬼ʵϳһһ˺ۣսµĻԻսϵ˱ԣЩ˰Ϊ˳ΪµһĴۡ 

ѩ˺ۣ˺ۣ룺˾ˣ 

Ϊʲ൶ˣ 

໥ˣ໥Ħħѩѩһ䣬ħͷ壬ů͵ϡ 

߳ҧΣͷϿٻȻزеƽ̹ȴ൱൱۰ףĴ󣬴ķۺɫٿ˴Σδŵõ廨ǳˣˮ顣 

ħָתΣŪزѩие˷ܣָͬţźýʵʯͷһӲ 

ѩк棬زħЩ˺ļ⣿£㿴ͨˣ 

ħЦÿ˶֮Ǹְҵɱ֣רŶȡ˵רžҽǽȻͬ 

ɱҽİǺЦ 

ѩԽԽħħ뿪ѡ 

ħڿ㣬ָ˽ǵطǵһαȥûο֪Ů˲УĸоֱǷ졣 

ħһСüоҺˮһ࣬嶼ˣָо飬͸ʵ̫ˬ찡ָоΪʲȫһһ飬ᶼҪȫë岻ͣ鶯ʵڿҪܲˣҪ˿Ҫˬ 

ħͷָѩ˽ָоӴ̼ŮǵطܴһĤ̼ܵ˺ָЩƬŮǵطȻоУȴһЩʹͷڽĸоֵĸоȫͬһʪůĿУһһţòˣûκʹ 

ѩ۾𣬾ޱĸоʵ̫ˬˣħʹ֡˫й»ˮĳһʰ뱻ĸоȫź 

ɣĶŽҵڣԭʼĽΪ 

ѩǸҽ֪ܲŮ֮£̿дͳ߷ǳԶｫŽԶ棬лʽĶӣӾӽϣγھѣھĸɳγ̥ 

ѩǰ룺ԽֻΪ˷ΪӵĻûбҪԽӡȫͬû뵽¾Ȼʹ죬һִﵽڻľ磬о塢侹Ȼõ飬һǿұ飬ӿͷ 

ɣǶŽҵڡ 

ħСܵڹѩСĦմҺ壬˳ƻڣǸŮǵطδղȥʱһʹѩгһħԹѩ൱ᣬǰֱ֮ᣬûиоۣһĿС 

ѩĸܣٶԽԽ죬ԽԽףͣبӿ죬úÿ죬ͣͨͨľͺҪȫ 

ˮֱذ嶼ʪˡħԸܵѩÿ죬٣ͣ뵽ǰδеļΪ 

˫ֽץסħıָ֣׺ܼ⣬ץ˺ֲۣͣħ뵽磬ԽԽԽԽݣͣԹѩ飬ǧΣֻˮɡ 

ʱһһĹȥϵĺҲԽԽ࣬ʪ˹ѩ壬ؼˮգ֪ѾãɫŨŨҺڹѩز֮䡣 

һ̣ʱֹԭץħֱϵͻȻɿú֪ĵڵϣɲǼ䣬ħ໭澭Ժ빬ѩʶ龰Լ龰ѩÿһÿһЦݶУ 

۾¶Цݣ쳣䣬һҲûкûûκηӦħƶȴһҲ 

 

ҪңΪʲûзӦ 

ѵǻģҪңشҵĻ 

ˣˡΪʲ 

ΪʲҪΪʲᶪһˣ 

ѩ˼Ϊ֮£ܲסǿˣħֱˣԭɱˣΪ飬һɱˣỹУ⵽£ѵ˵ڳͷֻΪǸʮˡ 

찡ʲΪʲҪһŮۣҲδ̫󣡡 

Ϊʲ᣿ΪʲҪңѵҷŮˣҪɱѵһעһ¶ˣΪʲ᣿ 

ħͣźͣź 

ʮһʮ֣նһټʤ˾˶ӣ˶޶ȥ˶ԴΪʧֳڷ׷ȥ뿪޵ݣ·С޹ͩǸϿѰزħŮ䣬ΪҹʮֻʣʮӣǸŮ൱Σա 

ҹʮ㣬ҹޱȽţڻûҵħŮ䣬Ů³Σ 

·СҲֻ֪оѰҡ 

᲻αƭˣħͲΪʲҲǣ 

ᣬӿǣȷʵݣӦĳط 

賿ʮ֣޵Ⱥɢȥֻʣ·СˣȻҲħµҲȲǸŮǽ뿪ʱ棬Ӱ·СԶԶȥϳǸ˾ħħһŮ壬ȻǸŮѾˡ 

·Сһħ֣ӴԼ¥߶ȵĹڿ̨£ֱħȥ 

ħúݣֺһ޹Ůĺڣ 

ɱǾͺˡ 

·СٳħħȻԭмֱ͸쾮촰ӣħ·СһգֻħȽȽһֱǸŮıֻΪǸŮǷ 

·Сκβħֻħֱ 

·С֮ľսʱûҪ㿴ҳΪ޵еʢʱ⡹ԺѾһսʱ̣͸׼Ķ棬һδս֮ǰǧ䡣 

ֱߣ·Сҧгݣִһλᣬħһӣֲ֪ж޹ŮУһ߳һİףǸ˴һɫɫ֪ʵǿ 

ͩ޹ʵ㣬һԸ񶷼оóǳԺɣһɫ 

ҴûпɫǺɫǰɫӦò 

·СǸˣܸܵǸϷһǿɱûпģձϣȻǿɱ 

˭ʦкɣ 

ҵֽСʤǺڰֵĺڰɱ֡ 

ڰֵ 

ڰֵȻǿֵΪʲᴩһɫ 

ʲɣΪʲû˵ 

ֵԴʼй춴ձΪֵģǰԵȵءձɽʱĩڣĦҵ³ʵʩߡ˵ؾ˽ 

Ϊֻתѧϰᾭɳ·չйڳܵص顢ȾΪصһ֮Ϊ֡ 

֡һŶ£᳤Խ佫ִձ𽥳һ꣬Խ佫֣ʽΪֵΪ 

ѵлһֵȡʵֵй밵ֵ֣֮춺ڰֵʵսǳײУһɱ 

һɱ 

û춺ڰֵ춲ɼĿֵҲǰɱֵרоһɱĿֵԲһֵͬ˳ƺڰֵ 

ɢǿɱӦһһĸְɣ 

ҾﱻӰĺڰɱ֡ 

ĸ֣Ҿй䵱书Ը㣬䵱ᱻһˣ̫һ书Ǿ䵱̫ȭ̫̫ 

̫ߣ޼֮ĸҲ֣֮֮ϣ޹졣˸ν֮ߣ˳˱ν֮ճӦ棬仯ˣΨһᡣ򶮾ɶ׼Ȼ֮ãܻȻͨɡ鶥ƫУ֣飬飬ָ֮ߣ֮֮֮٣һܼӣӬ治䣬˲֪ңҶ֪ˣӢ޵Уǽɴ˶Ҳ˹࣬𣬸ǲ׳ÿֿ죬ǽȻ֮ܣǹѧҲܲǧ֮ԷʤˣԺΪ 

ƽƳ֣ƫ棬˫ͣÿ괿˻ߣʽΪƣ˫֮δܴ˲֪Ϊ 

ĬʶĦἺˣԶν֮壬֮ǧѧ߲ɲɣΪۡ 

Ҿ̫ȭ̫̫Ը㣡 

·Сת壬ӶֱۣһһɵֱۻӶɢЮǿϢ 

̫ȭȭ˻ɱʶʶҵıɱһɱ 

ҽţ 

Сʤبڿշڿпתҽűֱ·Сͷдһǿѹ 

ȸβ 

·С˫һ棬Сʤķڿץסҽſǣ˫ʮһʣһתͽСʤˤСʤƽɣڵϡ 

ڵϵСʤȭٹ·Сһٹ·СչһĿ͹ 

֣ϥײȭ 

һĿٹ·ССʤȭǿ󣬿ֵǻǿ·Сչ˫۹Сʤطʹǿֵµƻ 

϶λߣ 

Сʤתڷһߣ·Сӣ 

 

·СһסСʤ߹תţȻֵסСʤһߣ屻ߵɳȥһʵ̫ˣû뵽СʤĽҡ 











 

ʮŻ

Сʤһ϶λߣһߵ൱ң·СȻֵסһȻɳȥڵƽʮֹ߲ͣСʤߵһʵ̫ǿң·СһԲ 

·ССʤĿ๥Уֵ̫ȭֲͬĹ򣬿ֵĽҺݣ̫ȭĽȴһֱСʤĿ֮У·С൱·СתΪסĽࡣ 

§ϥֲ 

·С§ϥһԾԾСʤǰһǡ˫ֱۿٴСʤ˫һ㣬СʤȻ㲻һ˫һǿҶ˲ʲᶼжƽʧȥһʱվȣ˾ڵϡ 

ֻã 

·СץסСʤ½һˤСʤɣڵϡǱСʤӵػ𣬾һʱվȣֵڵ棬ѺôŽվȡ 

ȤȻǸ֣㽻Ȥֵ򵥣һûóľУųóһɱ㳢һһɱ 

СʤһϷһǿɱٳ·Сɣһߣ 

˫裡 

Сʤɣ·СһߣŷϬɱڣ·СһɵַڿץסСʤ߹һš·Со죬ͻȻŸܵһǿ磬Сʤûҽ·СţҽŶǰл·СֵסҽŹ 

ױߵһǿҵ𵴣ʹǰ㣬ͻγǰл 

Сʤǿҵǰлʹ·СȫܲסѪԴһΣ΢𵴣岻ȣڵϣͷϵľ̴Ŀڡ 

Сʤ·СϢĻᣬ˫ס·СĲӣ 

ѩ 

˫żס·СĲӣ˫ֳŵһ·С𣬷һˤ·СͱֱˤڵϣԿײأײͷѪһʱײûȥڵ 

޹Ա߿Ϊ·СеģСʤһʵ̫ˣһɱȻ˵·Сͨһء 

·СܵǿڵͷѪ 

䵱̫ȭҲǶһɱ 

ɶ񡭡˭˵ġ 

·СӵȫѪܵģ׼䵱̫ȭǿһʦȭ 

ǣ 

·СǰߣȻߵúӰأ߲߸߸·С 

Сʤһɨ·Сӣһգֻ·С壬ʵ塣 

ӭ絧 

·ССʤıᱧס˫ֻ壬˫һתСʤȻͣ˫֮ת·СԼؿһǿСʤɳȥʮ֮Զײڵϡ 

ؿһ·С⿿Ȼܷǿھؿڶࡣ 

ǿһھȻȴ̲ޱǿľһڲƻΪСʤѾܵǿˣ·СĹСʤĿֵȫֵͬⲿƻǿⲿƻ·СĹȴڲƻΪ 

СʤؿʹķȻͬ죬սһ¡ 

ҲһھĹ׹־ͽǹơ㳢һǹƵ 

ǹƣ 

СʤȭȭƼдǿھ·Сؿڻȥȭһֻ죬ȭ֮𶯣·СƣҲ̫ȭʽǿھ湥 

Ϣ 

ȭհȭĴָλãһ˫ͻͻ˫ȭ 

·СȭһСʤȭͿԸܵһǿھСʤȭдڣȭͨȭһɴǿ𶯵ھȫļ⾹ǿ𶯣һһɵھ룬Ҫֹͣ𷭣岻ͣǿһζ 

·Сڻֹǿھѹڵϣÿµһǿھ 

ľȲǹƵľǿҵϣȻʹûʲã˺ҡ 

ԽûиܣǴϢھԽǿ 

ܣһоûС 

ͻȻʣСʤоðһھը徹һֱǴ󣬲ͣǴ󣬺ȻͻȻ䣬кǿھСʤ³һںѪ 

·СΪȣ룺ǸʱڹȹӦʱʧˣΪʱ̫ÿ˿ 

Сʤеȣﾹǿھǹơ 

һ۽硣 

Сʤ·СھˣѾܳ־ã·Сһɱٽ·ССʤںüƣϷǿɱ 

һ٣·Сһ϶ߣٶȺܿ죬·Сٶȸ죬Сʤδߵ·С֮ǰ·СһСʤĽա 

һߵʵ̫ 

𣿡 

ͻȻ·Сؿ·ѿزһ˿ڣѪ˿֮·Сеǳȡ 

£ܣĽûҵ壬Ϊʲһˣ 

ǽŷ磬Сʤ϶ʮֿ٣ɿ˲ѹѹĿγһɷѹǾ·С˵ԭڿֵи磬ǾϣſԸ浶һͬɱƻκζһϣû뵽СʤȻﵽߵľ磬ӵпµƻ 

Сʤٹʹγɷѹɶ·Сƻ·Сеʮ־ȡСʤٶչ߹ι 

һߣߣߣĶߣߣ 

·С·СϽܣȻСʤҹһһѪۣѪب 

ɽ 

·Сǰһ壬СʤĹΧ˫һƣס߹ĿţһÿķʽСʤȫ׳ֹͣһ͹ 

СʤˤڵػأһţһԾԾ·СķʹһɱУ 

ն 

ٶȺܿ죬·Сͻ·СƣԾСʤػ 

ţ 

һͻǰ߷ˣڿпתһǿ 

û뵽СʤһǸУ۵սջأ˲һץץס·Сȭڿһ˫·Сϣȫ·Сһѹ˫ϥײͻ·Сֱۣ 

£ֱ۹ۣͷϳأ·СʹòУ 

Сʤƣٳɱס·С֣һ·С𣬳һٰʮȵĴת 

ٲ 

˫Ծ·Сı˫Ŷסı˿ٷԾڿпת·Сĸײ棬൱ң·С챻 

ɢ汻ײһʮǿ 

·СٴεڵػСʤһǿʵ̫ңʹ·СشٴεأѾڶεأڵ 

ֵˣһˡ 

һû䡭 

·СٴδӵػմѪ볾ҧгݣץסѾ۵ұۣʹС 

ҲģҾԲġ 

֪ʲ̫֮и̫ͼΪΪΪǣǬҡ롢㡢ޡΪԣǬΪԡΪԡΪԡΪԡΪԡΪˮԡΪɽԡΪԡҾִʹ䵱̫ǽ󡣡 

죬հ죡󣡡Ұףףпգ磬ɨ÷ˮѵˮɽżɽأ 

׿أ 

·Сƶ̫ͼΪΣһ˷ΰ˽ǣСʤͣʹ˴Уհ졹󡹡Ұסпաɨ÷ѵˮżɽ׿ءСʤȫ뽣֮У޷ĻΧޣԽԽչȭţ 

ͱһַֻƾ·СĹ·СǿƹдǿСʤͷء֫ȫУֻѪҲ̶á 

·СȦ̫ͼĴ죬УСʤվ϶ҲͻȻѨȻȥûһʱ䣬ѨѪѪ֮С 

̫ǽ󣬴Сʤȫ޷֮һͱƣ·СͬھڣСʤѾС 

ҲһӣԸҲãĿֵȷһס 

һû䡭 

СʤȻѪ֮վȫѪΪѨܴʹվ÷ǳ᫣ֽűε൱ 

һû䡭 

ܣ̫ǽش֮£ȻٶվѨܴӦûκʹ 

ڰֵġӰԲ׵£ҾԲ䣡 

Ѩֽܴ岻ָӣɣѾûκսȥ 

ѨйصطԹѨƣ棬ҲһֿԴͨѪķǸǣʹ 

ʹ 

СʤתͷļݺݵҧҧȻҧһ⣬˲ѪȪˮѪʪȫȫѪܵģʹòȫͣǿҳ鶯˲䣬ֽ֫Ȼָֻֿ֪Ի硣 

·СΣһʵ̫ˣȻޱȵʹͨľѨǿµĶ֡ 

Сʤֿٳ·СһԾչǿҵĹ·Сƣ̳ȭ 

ţ 

·Сֳȭ߿ٳСʤڿвͣתдǿڰеСʤޱɣڿб任һ˲ץס·Сȭ 

˫鳣 

·Сֱϥϥײķʽͬʱͻ·Сţһ൱ң·Сᣬݱɳȥײڵϣ֮ 

޹Ա߿һСʤѾȻʹǿҵһʵ̫ˣ 











 

ڶʮ

·ССʤ˫鳡˺ɳȥڵϣСʤƣʹУ·Сչǿ͹ 

׻ 

һԾԾ߸ߣڵϵ·Сٻ壬ͣת˫ƻ·С·СһѪС˫ץס·СĸڵתĦ·С徹𣬱ʯɰĥƣѪҲ̶á 

Сʤſ·СһԾͻȻͳ˫ų£ת 

٣ 

Сʤ׻һ㣬·С·СѪ񱻿һѪһܿȾѪ죬һҲܶѪ 

Сʤվ·С 

ҽҪԸң 

ͻȻһ˫֣ץסСʤͷ·СðԼͷͻСʤͷСʤͷײͷѪ 

ɶ㾹ȻɱңҾԲ㣡 

·Сٶ˫۾ȫѪ죬ʮֲֿ񣺡һɱ㣡 

̫ȭʮƵľǣ˲΢ȶɷɣչδչⲻϡģǣ徲̿ڡģмһвһвǣ뼹ǣڹ̾ʾݣèУ˾˿ȫھ񣬲ͣߴգ֣糵ᡣ 

̫ȭʮƣġ̽⡢ˡˡΡ 

ֻ·СٳСʤӰͣı䣬Сʤ̳ȭ·С·Сʹ̫ȭʮƣġ̽⡢ˡˡΡԡСʤȭȸߣԡġҵ֮϶ԡıСʤȭƵķԡѹסСʤҹƣԡ̽СʤתⷽԡʹСʤ˫ȭƷתߣԡ⡹סСʤؿڣԡԼıסСʤıԡСʤȴԡˡֽСʤء 

Сʤ·СУͺżһ֪屻·Сʹת·СһСʤؿϣǰ߹Ǳǿɳȥ 

Сʤ³Ѫ·Сһʵֲ̫۾Ѫ˿Сʤ˼ȫð亹 

ɶҲ㣬ɱֵĴˣһսʤ㣡 

ǵ 

˫ȭ棬ٳ·С·СĲӡ˲䣬·ССʤǿһǰշԾСʤϷ 

Դ 

ȭСʤͻһǿıϣ׵Ǽ·Сǿȭϣſڵϣ˹ʺ֮״ 

СʤתʹԾԾУԾ·СϿգʹУ˫ȣ 

˫ʽ·С˫磬˫ϥײʽͻ·Сıѹס֮ϣѹ˲䣬·Сʹȫ 

׺ᣡ 

ſȫǿɢһ𣬽Сʤ˫˫𿪣ץסСʤӣСʤˤӰͳ壬ʹСʤͷֱײػأͷײѪɺѪͣ磬ͷ嵹ڵ֮ϣһҲܶ 

·СһһӦÿԽСʤ˰ɣӦ˰ɣͻȻ䣬ԵСʤ˫嶥ѪѪܵٶվ𣬲·Сȥ 

ܣصˣֱǸ֣Ǹ֮ 

Сʤһһǰߵ·Сǰֻ·Сʮ֮Զ·СԸܵ 

Ӯˡ 

Сʤһ˵꣬ͻȻ䵹ڵϣһҲһİˣվˡ·ССʤһѲˣ뵨ƪе 

һ·СرǰСʤļսȫˣЩ˵˵ڶ춼ȫѿΪЩ˵Ĺϵ·С˯رɫ͸ս䣬ʹůģоʲĶѹϣ۾һſִģִֹ⻬һָݵأһ㡣 

ԽԽԣţƿֲʲŮ˵壬һһ˿ҵŮˣǸŮ˾ͩӣͩӾһ˿ҵϣѹϣ˯Ϊѿ 

᣿ͩ˯Ҵϣһһ˿ңѵҸɣΪʲһӡûС 

·С˯һüڣҵڿ㻹ڡ 

ͩѣͩӻ˯죬֪ʲ¡ 

ͩӣ˯Ҵϣߴ䣡 

ͩɿ·Сѵʲ£ 

ͩӾȻ޵һѱһᣬ·СԽԽţ쾿ʲ£ 

㡭ҡǸ 

ҡ㡭Ǹѵ˵ѵ˵֮䡭֮䡭 

찡£㣿ԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡ£ 

¡˵Щʲ᣿ 

֮䲻Ѿɸ˵𣿡 

˭㷢ɸ˵£ָҹ´£˯ѿ 

ȻûзϵΪʲ˯ҵĴϣһ˿ң 

ҺˣصңżҵԿ׷ھƵǴûеط˯ֻе㷿˯ 

Ϊʲᵽҵķ䣿㲻ᵽ޹ӵķȥ˯𣿡 

ǵķˡ 

㲻˯ɳ𣿡 

ˣ˯ϰߡ 

˯˯Ϊʲһ˿ңѹ· 

ϰ˯ 

·С췢ܲˣͩӾȻû񾭣Ůֱ᲻⣬·СĿˡ 

˵֮û¡ 

һ¡รһ 

ˡ·СһŽͩ߳ȥٸͩȥһ 

˲ã߳ţͩں߸ִɨӣȫֻһɫǻĺܡ 

ͩӣΪʲỹѵ˵첻ϰ𣿡 

ҽݼ٣ϰࡣҽˣԸ㹲ȶ˵硣 

˭Ҫ㹲ȶ硭 

䵱һˣһȥԼᡣ 

ðɡһյˣ±ǿ顭 

ͩӽ·СؿϣޱȽĵ·СɣҰɡ 

·Сͩӵز˶ˣͩӵزִز֮Уͨͨ 

㲻Ҫӣһܲ˵ģҴӦˡ 

ͩˣϲüңԼƯƯģһɫȹǵձô磬൱رһ˧··С 

·ģҪ˵ǰ˯ġ 

֪ 

ϡ 

˸߸˵Ĺ֣糵ȥ˺üطҶԭҶԭǶĵ֣߿ƼӲƷ˵ֻƽӡʼ͡͵ԡ¼ӰԶɨϵͳȵȣ·СδĶִ̾ĿƼȻ˷ 

ҰҰ԰ֻèǴйģ·СһҰй֣ҰĶȶطˡֵƷζȽϸߣǮϲۼĵط߼Ƶꡣ 

ҲȫߵĽݵ߲㣬Ӹߴңȫò˴ĳУ˸оĿ 

һϹ䣬ʱĥϣͩϲʱ̣ 

һ׼ҹèӡ 

СҴȥÿģɵģӣȣϣס 

ͩ·С֣ϵ糵һǰ˰ͩӵĵ̣ĺܡ˸ҹĸǵƺ̣ƯüġǶɫ鳡еأ绰ͤһС棬ЩԮʵС棻·˾ӣʲ䡢齻ȵȣɫ鳡ɳƤͣ·ϾĪڨЩһҲɫ鳡ɳģҪ㵽ǵѡ 

ͩӴ·СߵֵǸעĿĵطľ¥ݣһ¥ţغģһͳˣǸͩǮ˽ȥ൱谵Ƶĵƹ⣬Ǵװϰ塣ϰرϲװֻҪǴһװͦձ˶Թľҵأ̨ˣ̨˹ȻͣǴȽ㡣 

·СҲвٵŮԣͭ塢ʴڵȴӭ˭ 

ͩӣǸʲģΪʲˣ 

Ǹݡ 

 

˳ڴܾˣǻĽĿҪʼǻӭɽܱĽӡ 

֮£̨߳һŮǸüйƯձĿǰ졢̨vivian棩vivianĸӻز֮Ѿͩӵġֱ 

۾ССıӡӣСڣɴģһ̵йʽۣؿпգ鹵ȫ¶ȹֿϣ洩һԸеĶֿ㣬ڿߣֻһϸߡͷͷ 

һֳڹƣҹִӣǸŮʼ趯壬Ķһһɣ˿ԡ 

·Сһ£򣺡֪ˣ裬áⶫǸʱҲУʱִ߲ˡ 

ͩ˲ЦǱ衣 

ʲִǱ裿 

̨мһ̨߿ߵм䣬˼òġˣ赽̨м䣬ȹ¶ϸĶֿ㣬·СһһΪƨ·Сֿдûһƨȫ¶ 

£ŮⰡ¶ƨɸ˿ԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡ˴ŵ 

 

ĸӾɣ˸㣬ݡ 

衭 











 

ڶʮһյ

裿 

·СһͩӾȻֵطаͼĵط 

ԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡͩӣԴҵֵطأ 

ֵط㿴ͼĵط𣿿һĹڣǲһЩͼɫͷ 

·СܿȥܵĹڣÿװͦϰ壬һЩŮԹڡ·С룺ЩŮǲ⣿ҪЩȥԼˣαŮӿŮӵ壬ĵҪ 

ֽļֵ۲ͬһֵǳ֮ 

ֽ 

ŮҪд漯ǵĿģҪᡢʱļ¼ҲһĹڶ֮˵嵱Ʒͣ۵㡣 

ӵ𣿡·СԽԽԣȻĹڿ˾ӣЩɫ俴ӵ񣬴Ҳ 

ֵɣӰڶֽԽ죬ڶԽ󣬹ڲͣôƣġӽѣڷΪʵǴˣû˵һԴ䣬ִشۺɫ֣ǼȻE 

ֱԿסزʱųʵ̫ջˡ 

ۣ£׿Ƕֿ㣬ƨȫ¶ǰֻСûë֣˿˲ˮ 

̨миֹܣץסֹܣݸֹ㡣ģƣΧֹܣƨһҡһڣֹĦһ̧屧סֹܻƣָֹܣǸˣ̵ֹ棬嵹ҡ 

Ůıʵ̫ˣÿ˵𣬳ջ֫嶯ҲƲסԭʼ·СģӲˣı֣ῴֱҲҪɣƬˡ 

ѣѣѡڹҪ֮£ҪӽϽʣ¿ˣһǣӦҪȽ¡һ⿪һޱȾ޴Ĵ̾͵Ҳȣ˴ڣһ߲ʵĲʴɳΪӣֻʵ̫ˡӵʵ̫ˣҲΪжŴ˫ۿ 

±̨ǴһƬùڴ壬زÿڶȿᣬӵĴ䡣ķÿ 

ǰÿϸ壬塢زͩҲӵĴ䡣 

ͩӣûиԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡͩӣǸŮӣŮأ˼һͬ 

̣˼̲ס˼Ҳ 

ߵ·Сǰ·С¡ 

찡ͣ٣ǣϣģ 

Ǹʲоƨɣ·Сһֱ챬ˣ澹ӲӵƨɲͣĸĴĥĥһĦ·СıѪͿҪ 

ҿ·С񫣬ҲرֲͣѲһᣬٴλص̨ϻأٴ϶ڶ壬֫嶯ޱȵ 

˵𣺡ѣѣѣڹǿҪ֮£ȥؿ½ʣڿ㣬ְ֮£ڶЫһ䶯 

̧ţڿ£Ⱥ޳ڿ㴩ȣﻬһ㣬ˡÿ˶Ŵ۾жʱ̣ǵطۺɫѨˮĵáֹ˿ǵطǶ 

óǸʱ̣ж 

ֻҪóһǧԪձңͿԸӺӰҪκζԡÿȿҪӺӰʮ㣬˳Ķ͵˽ 

ÿӰˣÿƬǩͩҲӺӰ·СԱЦ񾭣ŮŮͷǻˡ 

վλڣŵʱˣڽдڴġģ 

ģ 

ǵ߽ѡֳѡ˳۵ˣͿԸģ 

С㣬ĿǰΪֹûп˳ۡϲأ 

ǽʱ̣ӵ׻ѡ˭˭׿ԸģֳÿʿԾԾԡŵʱ٣ӽָһֱתһֱתָȻָ·С 

ҡ 

ͩԱΪ·С͡ϲ㣬·Сʹ¾ȻϣԸŮģ 

ԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡ·С˷֮£ 

ǰ·С·Сԥͩ˳һѣư½ 

·Сֽ̨࣬·С趯Χ·С壬·Сֹһ㣬ݡΧ壬·Сȫо𣬸еޱȴ̼ 

·С·¶ţֳڿ˲һû뵽·Сľ˺ãһؼͣǰ˿鼡⣬ýʵͷزҧΣ·Сод͡Уо泩޷Ϣ 

ó·С໥Ħ֫һ໥ӵֳڱÿ˶Ľ·СΪʲǲң 

·С£ֻ㲻ڿ㣬Ů壬ɲǸॵĶ˽ҵڿ·Сǵط·Сܲ˴̼ϴ̵ñ컹ߡ 

·Сϣģһһµ˶زôڶһֱζ񲼶һ㣬·С۾תڵ۾תľͿҪųܲˡ 

ӷ˷ͺʵһ㣬ץͷ˦ͷรรรǿͣˣʵ̫ˬˣ̫˷ˣ 

ץס·Сָ֣زͣ࣬۾ڻ֮Уݷʵһ㡣ͻȻõ㣬·СУ·С塣 

ллллλڵϣӵıݾʹ˸һ䣬ӭһλߡ 

·Сһĸоо˷ܣĸĻָоΣ·С 

ĽĿкü߱ݣʼûнͩ·С賿Ƴ̳ؼңע糵Ӫҵֻһ 

ࣩ 

죬ʮһ죬·СյħĵE-mailɱԤţҪɱŮͼͼ·СͩӿһۣһǸŮ˾ǰ߽ӡ 

ӣ 

ӣ 

˭ʶ𣿡 

Ǹһ賡ǰҸ·Сȥݡ 

ȥݣ 

ԻʣԻȡ壬Ӧ÷ӡԡҲǳԸģǱͩƭġ 

Ҫ˵࣬һײ֪ǸŮ֣Ӧÿҹʮ֮ǰҵ䡣 

ǸڻǸŮ 

˭֪㲻ǸͬûȤ 

ۡһʾŵķŵķʲ˼ 

Ȳʲ˼ҵӵ䣬ħС 

ӣһ㰲ţͰŴҵĹɣ 

ãͩŴȥһȥ賡Ѱҽӵ䣬ħ֮ǰҵ޹ȴڼ͸ͨѶʱ֧Ԯǣڼ˳ҳ⡪ŵķҳĺ塣 

ͩ·С˴ϵ糵ǰϵǼ賡Ѱҽӵ䡣 

ǲиӵ 

Բǲ֪䡣 

᲻֪䣿 

ǶѲرݣһݣһ֪ܲݣ 

ߣҪ磿 

и绰룬ǿԴ绰ľˣһ䡣 

ͩӴ绰ӵľ͹˾רٽľ͹˾ 

ʣǹ˾иӵ֪֪䣿 

еģݡ 

᣿ݣܸܲĴ绰룬ºҪǿ԰ 

ˣѾϻضԼϾͻᵽﶫҿԸĴ룬ӦúҵǵҪ绰ͨĴǲġ 

ܸܲסĵطҪһҪҵ 

ַǲҸˣɧҲûãӵĸףǰ棬ͷ׻ؼңͨһؼҡ 

֪סͨЩط棿 

סڳشȥ棬ҾͲ֪ˡ 

شˣǸ⣿ŵķյ׾ǳشԭħֵĵطǳش 

ȷһһ糵ؼ˵һؼңռҡ 

ٷ֮ʮһһ糵ؼңȾףϲ棻ĸְ죬Ҫչˣһһ糵ؼң춴һߵ糵ǾͲö֪ 

һ㣬ǸŮ𣿡 

ͩӣ⣿ 

ǲǴŮҲ֪֪ˣ׵ĹϵҲǸߵĹϵĶɫˣˡ 

ллǽйؽӵ飬лл㡣 

ͩ·Сӡ 

Բ𣬻δʹԣһ֮Ὺʼԡ 

ɶ񣬽ӾȻûп 

ͩ·Сϻؼң޹ӽϢ 

֪⡣ŵķյףյ׵Ĵ𰸾ǡش 

ħּɱӵĵطǳشϢ֪뵽·УͲסĵطסڳشͨʮ¥Ӧÿҵӡ 

ףͨһ糵ؼңиȾĸףϲ棻иĸףҪ˵չˣһһ糵ؼң춴һߵ糵ǾͲ֪أ 

û뵽ε¼뽺 

ӣ뵽ʱ̱·һ·ߵشһгʱ䡣 

õ뵽˾·֮У鵽糵ʱ̱ش糵ܹߣӪ֮ߡӪߡӪߡJRɽ˽ߵߡÿһߵһ糵ǣӪ֮ʮʮ֣Ӫֺʮһʮ߷֣Ӫʮ֣JRɽʮʮ֣˽ʮʮķ֡ħҪ׼ʱ֣һҪڵ糵֡ 

ӣΪӦӦԲźã 

ֻ֮һ˴һߵ糵Ѱҽӵ䡣 

Ƕû书ˣħǲĶ֣Σա 

·С㲻õģСɮÿɲ˵ħԱķǸʱ̣ǻͨѶഫѶǵ״ 

Ӫ֮ߡӪֺߡӪߡJRɽߡ˽ߣܹߣֻĸˣܲĸ˷ðɡ 

²治֪βźã 

ҿ˼ûжԲʱ޹ڶԴ˵½ңѾиʵѡҲܸ֣һҪң˾Ӧε¼ 

Ȼˣǵѡͽ޹ˡ 

ڰŹӪ֮ߵĸ·СӪֺ޹梣Ӫͩ梣JRɽ߽ң˽򽻸޹ҵǸѡһϵش糵Ӧÿҳӵ䣬 

ھ͸ɽ׼׼ӦⳡӲս 

׼ӦⳡӲսʱ޹˳ȥҪȥһԸˡ 

쵽ˣӣˣٺɫӣֵװε÷ǳ 

ǻʾĽֵʾӣձסĵط·ӣܷ羰׺÷ǳһƬһƬӣƮ 

ڽĩվһµʿһֱ̣ڵһˣһþòˣǸ˾޹޹һֵ߽סʿǸʿǰһߴͣǸʿתͷ޹ 

þò޹ӦýСɮ޹ 

СɮҶƵգΪСɮʵ̫ر𣬷ǳױʶǵ֡ 

ǰѾˣִ顣 

û뵽޹˾ǳִ飬ִרŸСɮҰɱޥɱӵ¡ 

ڽʱʷﲩ棬ҿıӰ֣͸ϳ㣬Ǵ޹޹ҲСɮ޹ҵڲų׵ףΪʲᵱûңͻȻʧ뿪ߡ 

νа㿼µһҾ֪ǲнעҪһ޵УԶܽһ𡣡 

˵𳯲ִ޹ĹϵŪˣԭһˣڶѧʱһ񶷼ͬ磬˿˵ǲʶ 

һսȥִϰ־޹ִҰ޹ϣԳִܴ裬ûаܸŮˣ޹ǵһֻΪ޹ʵ̫ǿˡ 

ѧ䣬ִ޹ƪĿ꣬սǲϰСһĹУǽĸ飬Ϊһˣ໥˴֮һоڳִҵῼ£һеξֹ 

ˣ޹ͻȻ뿪Ҳ޹޹ǿʧ֮С 

ҵڲ֪뿪ҵԭ򡣡 

޹صҵ߰ɣ㲻ҪСɮ޹ָɴ޹صߣ 

ɡ 











 

ڶʮг

޹صҵ߰ɣ㲻ҪСɮ޹ָɴ޹ɡ 

ǲܵ飬СɮѪԵһӶСɮ޹ 

£ǷһӶһǲֿܵ 

ѵ㲻ҴҿǸ¡ 

ңʹңҲӡ 

Ǹ£һᾡµΣһһ㣬ֻҪ㷸ƾʵݣһ̽ 

Ǿ͵ȵһ죬мҪæ 

ʲ£ 

ҪҾһˣҲǾΡ 

޹óӵƬִ飺㻹ǵϸ·һɱޥŮӵļɱ𣿶ƬŮӣɱһĿꡣ 

֪ɱޥҸڲ鼩֣ȴ 

㲻ҪΪʲ֪ҪȥѰǸŮұҵ֪ӿܻ˽һ೵شҪһ糵ȥ䣬Ԥڽҹʮ֡ 

ģµξǱ񣬾㲻ңҲȥҵΣҲñ緢 

޹óһͨѶִ飺㣬ʲɵ飬̸硣 

ִȴͨѶڵϣǸ£Ǹܻĺˣһҵķҵӣƽȳֵħ 

ơ 

ִ黰һ˵꣬ת뿪޹ӰʧʧڽֵĩˡӣĻƮ䣬޹ĵᣬͻȻеаֺ޵ĸоᡭ 

Ͻʮһʱ·С˷׷Ͽشһг·СݶҴӪ֮ߵ糵ǰش޹ľӪߣͩСԭӪߣڶJRɽߣǵĿĵضǳش 

ʮʮһʮ֣·Сڵ糵ѰȻûзֽӵ䣬ʱǳȣۼħҪԽ¶֡ 

޹ûзʲ᣿ûзֽӻħ 

Ŀǰûз֡ 

ͩӣأʲ֣ᷢ 

ûУûзֽӵ䡣 

ӣأ 

Ҳûз֡ 

ӵأ֪֪ĺΣգħʱѵ˵Ӵ˽ߣ˽ߵ糵棿 

޹˽ϰŵ˭̸ܲ磿һΣ 

Բ޷磬Ҳ֪ڵΣţħ֣һܱӵİȫܹ 

˽ߵ糵͹վִȵľһ糵̣ϵ糵һϵ糵Ĵ鿴˽ڶǱȽСģĵ糵صĳ˿Ͳִ࣬鵽ÿ鿴糵ܹĸᡣڵһиͷ̫šһŮѧһϰ壻ڶ 

иͷˣӦǸˣˣȾɫͷһŮ죻ĸдƷĳһִͥ鿴࣬ûзֽӵ䡣 

糵̨иŮϳִߵŮߣȻŮǽӣ޹˵ӹȻⲿ糵ִԭǰк벻ԣǰһݾߣɱ־Ͳ֣ԽΪֳ֡ 

ִ룺̨֣һվֻнһϳԭΪֻβӣûзֵˡѵ˵ 

ѵ˵֪ӻ糵 

ڵ糵֮Уĳ˿;֣˭ 

ִһһ߹˭һᴩͷ̫ţ 

Ůѧϰ壿ڶͷĽˣȾˣŮĸᴩƷĳƣͥ 

ÿ˿ܿɣÿ˶ɱ֣ɱ˭ 

ִߵԱߣǹͳ׼Ƶͷ㲻ҪƭңǼɱɱޥɱ֣ 

˭˵ʲֵĻʲɱ֣ 

Ƕ³ִ飬֪ɱ֣ĿѾϳαװƾҪӺ 

˵ʲ᣿ˣֻͨĳƣ˭Ҳ֪ 

װˣƷı־֤ݡڶкüҹ˾ӪšӪJR߻˽һƷӪŵı־ӪߵĳΪʲᵽ˽αװģһĿĲҪαװһɱ֣㾿˭ 

û뵽㾹Ȼ˴ҵ־ȻʶƣûҾǼɱɱޥ֣ҵ־ͽħ 

ħ 

ʱ糵붫¹֮УܾɫͻȻ䰵ͻȻһֻץסִ֣ǹʮǿһʹִУִ鲻ɿǹͬʱһƼٻؿڣ屻ɣһʵ̫ǿˣ񱻾޴Уִǰ߹ǱϺüѪײ컨壬ײڵذϡ 

һʵ̫ǿˣִ鵹ڵȻڶ̶̼֮ڣӵ糵֮зһһҿֲִû˱ҵĲҽ 

˼ӣ糵ƹ򿪣ִָ鿴βһԭĳͥ˴ˣͷ飬ѪõǣҲ̶ã״ޱҡ 

ִ鿴ǹߵһߣħһ൱أִѾûվֻǹǹӵ֪ 

һֲĶˣһµɱħ 

վĳִ飬ᣬ龰Ҳ൱ֲ죬һŮ״൱ң֫˺飬Ѫ֮УԽԽֲǸħˣȻڶ̶ʱ֮ɱˣֱˣֱǶħ 

ڶᣬͷĽҲ֫۵Ťͷ컨ڣڰУѪֱذѪ 

ִ룺Ĺ˿ֲҲһ󶴣ʵ̫ˡ 

ִһĳǰ룺ᣬһҪһǹħһǹûĻƾµ֣ûκĻᣬΪıĸһ׼ 

ϧһҪȽӵһҪɱ˿µħ 

ںڰ֮Уħɱˣ뵽һᣬڵһǴͷ̫šŮѧϰ壬ҪֵĿӡ 

ħһ˲ͳȥƺܿĴ򴩺ͷ̫봩ˮַã˫ͻϰؿڣһ˲˵屬ѣѪƬ磬״൱ֲӿŵüֱһ仰Ҳ˵˴ħ߹һҲҶ 

ǽӣ 

ûǽӣû뵽㾹ǳĿ˶ 

֮ǰħĿ깬ѩ˸飬ѣӦ飬һ̵ɱħҪٴһײеıԣҪɱ䣬̵ֶԸӣҪԵļɱһײпµıԡ 

˭㲻Ҫҡ 

㺰ƺҲûã糵˶Ѿɱ糵Ѿ趨ˣվشǲͣ˽㡣 

Ҫһһĥ㣬Խ־壬ԽУҾԽ˷ܣҪŪ㣬ĸ㣬Ϊֱֹ 

ҪҪ 

ħһһƽӣһһˣ˵ǽڣѾ·ˡħߵǰֹסĿ־壬岻ͣħ֣ץסǰ·һ˺ǰ·˺£һԴӵ 

ħӣͣŪһְ۵Ĵӡ 

ħĳЦֻñ۾ƾɱħŪزʱŴ򿪣ħ˲죬ǳִ飬ýʣһڿħһǹ˲ħͻȻʧһǹһнӣֻ֮һۣζ 

ڿǹһɲǣħ컨壬һӣ컨ٳ򳯲ִ飬ִ鷢ʱѾˣֻһߣٲһǹħһǹƫħӣһѪۡ 

˲䣬ħȭ̴ִĸѪȭʱеĳȭ鿴¶бһѪֱһޱȵĿ־ӿУħһƣִ͵Ѫ֮УһҲ 

ӷУ˾ֵĻ棬Ѿȫ 

ħģϵѪۣǹ׼һЩҲѾһҪͻƵʮ㣬ܴﵽµһ޵о硣 

ħתӣȥΨһԾҲˣעҪҳΪ޵еļƷ 

ˣ·ˡزħߵǰץסͷǣӷҧסħ촽ҧѪ 

һС椣ԽԽ˷ܡ 

ħץס֣һ־ѾʣӲʹУɱһ㡣 

еԽףҾԽ˷ܣƣѾӲˡ 

ӵʹó鶯ħ쵽ȹ£һ˺ڿ˺¡ 

Ӳͣ壬زȴƲʵ̫ȫƲħָѨУͣ鶯ǸŮһ˺ѾʹУУ 

زħһ˺ȫ·˺÷飬ȫ¶ħ۾壬ĺû뵽徹 

ǸĺõòˣǶزִַ۰ףòˮЫƽ̹ϸ޳˵ȣǣУ̣١ 

BOY еľŮɣˡ 

ħɫıָ壬ù⻬Ӥһϸ۹⻬סȫѲ 

ħһִزһĦСü̼̼ĲλҪ˷ܣֻ޿־壬ú£Σʱһ㱻ǿ飬ĸΪ˱״ð죬вޱȿ־壬Ҳ˵ԭ 

ͻȻ䣬йϷħƿħһû뵽ϾȻ˴ķ 

ӴӱóһסڼĲӣ㲻Ҫ̬ɱħһҾɱ 

龰ֻйŴſԿΪŮֻ˾ɷ˭˭Ը㣡 

˵㲻ҪĻĻ 

סӣڲϻһѪۻѪ 

֪һĻҵµһƻͻ裬ҪΪ޵ͻ죬Ҳ鷢κֹңһûк³ 

ħһһɳǿҵƴϷǹǿҷѹӾǿƳƽǽϣ޷ƶһɺǿÿµ 











 

ڶʮ浶

ħϷһɳǿƣǹǿҷѹӱǿƳƽǽϡ 

ÿֹҵˣҪħ̤˵Ѫһһҽ̤ѪȣҪʬǶѳһɽ̤ߵ㡣 

ҪΪľٶʹĴۣ 

ħץסӵ˫֣һֱڵĽϣӲͣҽУħ˫ţʧķ裬УʵǴ󱯲ˣһһľʹýȫܲסͣ鴤ðĺˮֱ˻еȫɳƣᡢ鲻ޱȡ 

̫ˣ̫ˣеԽҾԽ˷ܡ 

ħ£¶Ǹ޴ޱȵһ׺ݵڲ壬ĸ㡣ħԱиܽܽͷϰµ淨ϢԽϢ޷ԴﵽԸ߳ĿУֱ̬Խ֮ͬ䡣 

ħӵĲӣȫ޷ӵɺ࣬Ѫӿܽڳȫ޷ħӵһֱɣһֱɣ׺ݵȫйٵú׺ݡ 

˲ﵽ߳ɫҺڽӸ֮ϣöŨҺ塣ͬʱҲħɺ࣬Ѫ֮Уֲˡ 

Ӫ֮ߡӪֺߡӪߡJRɽ߷׷׵ش·С޹ͩӡ³ 

ħ˽̨ҸϿϵ 

ȵ·С˵˽̨ʱ糵Ѿ̨ӵ糵߳һˣǸ˾ħıޱа 

ħֲк޹ŮǲѾˣ 

·СһѾħļƷһ߱ǿıʬ壬޵иǰһһֻµһڵ糵֣֮Ѳһɱңȴꡣ 

أִ𣿡 

޹ִѶø⼤ɱ˳ִ飿 

ܲǹûҵƿ졣 

ִ飡޹У糵ܣ쳣 

ִ鲻һֱ׷ǵλѵ޹˽߰ŵĵѡǳִ飿 

ûи¿Ƿͷ 

ǲҪ죬ϵ޹ȥ糵﾿ʲ£ 

ħͽӦ 

ͩӸ޹糵أֳ·Сħ·СЦ 

·СҵĶ˵ǾսĹͷûеҪۿҳΪ޵С 

ͻȻħϷһǿƣħ۾ˣǰ壬һԾ·Сһ¥ϣͣ·С׷ȥͻȻһĶ·С·Сúɳȥڵϡǰһλͷˣúձ磬һδʵʿؾʿ·Сúɵġ 

·С͸׼Ķֺúƴһɡ 

ħһ˵꣬ͷʧӰһӲ֪١·Сǰʿˣ¶һɱĿɱ֡ 

˭ 

潣˵ɱ֣ҵ־ͽҰ𡣡 

潣ˡ 

֮ǡˡҲǡ¡λߣݴΪڶͳձ֮ӡձ𡹡ļҶڳ½¹ĹĦˣĽ˼Ϊġ¹̫֮ԴƽҶʮһͳսʵսľ飬̻ƪΪ˫ֱıΪ˫ʹãԿնΪ̻Ϊĵ䵶ҲΪաձ 

ĳΡ 

Դ徭ţ裪ƽ֮ҡʱ丸Դ峯ƽʢɱĸ°Ϊ檡徭ɽǹ£ϰ䡣һգɽɽУԳΪ칷˴ڽ徭ձصʹ÷ΪԴһͳĽ˽ﾭ£һ۵°˴ˣΪġơ֧ȸֱ 

սȥɽʱ뵽ʱ½֮ʢ߳ǰᣬҲطͷءֶ桢ءСֵȻףӸƬȸнᡢԼ˿ɶ񵶣Ȼ޶лױµκεطϰѧϰġ֮͡ 

ʮսӾļȫʿ֯εӡַ๦ʮ꾯ʽϰͬ£ؽʿлᣬ״ƶʤΡİ취ֱӰɽһԴʮУһʽƶɡ֮͡ 

Ѻإ꣬ȫձ˳إ꾺ΪСߡѧΣֱإإ꣬ȫձ˺ȫձѧձʷ 

ʱµĽϰ潣ᳫľ浶񵶣Ψĵſѵĵ浶ıһ˲֮ 

ʣֻ浶Ըܵв 

Ȥû뵽ʱҲʹõĸ֣ȫսϸ˷ӣһѵ 

ӵһһ֧ɨѽ·С 

ɨѸʲ᣿˼ҿһ浶ɨѸ˼ҾЦˣ 

ֻɨ춳״ûʹáҪȻҰаҪҪãҪõĻͽá 

Цˣҿһʹɨѡ 

ǣţһѵ 

Ұ𽫵ӵʰγ澹޹⣬ʺɫ֮״̬ 

ѵ޷浶δ棬Գ֮޷档 

Ұ𽫵ȫʹһˮ 

ˮʮ·Сһһ޷浶Ȼδ棬 

ƻǿ 

Ȼҵĵ޷һ㣬ϲͷһĪ˷ܣһһĥ 

ĺܱ̬ 

·Сһƽɨͷϣֻʣһľ־ 

ʹõĵҵĶʦݼ̹ҵĵܾҲʧġݼ̹⵶޵УԳܡ 

ȻõֻһľֻҪҽУͱޱȼӲԭʹһͷվ𣬿ʹֽжľ壬ͬĵǿƣ˲伯޼᲻ݡ 

·С۾о񣬽ȫľ֮ϣͻȻľ񷢳âһһͰϣ˲Ͳһ 

£ľȻܽͲ򰼣·СȻ 

ȤȻǸ֣սʮȤ 

Ұ𽫵ٹͷֱ컨壬ȫһɱ 

ӿҰľٵƣһ϶ƣҲ϶ιֻҪĿ빥Χ;ӿ¿ֱֱӹĿϲֹʽʺҰӸߴˣ·СԵҰ϶ƣʲʽӦԣ 

·Сľ䣬ձ˳ҽǰһɰεơ 

εơǰεƣεڽ֮бӺϡڹŴһнӺնǲ׳ʣһʱضѪǾǰεƵľ衣Ұ϶ƶ·Сİεƣǵʤֻһ˲֮䣬һжʤʤĹؼ춡ٶȣ 

·СҰ˶רĿԷһǿƣ˶õ֣һ֮ھҪʤ˭ 

ҰҽǰһԾԾ֮УӸ·СȥʹһУ 

϶ƹ 

Ӹ£һ·Сͷһ൱ͣǿƷѹһڶ̶һʱ䣬·Сʹεƹ 

εӺն 

·СٰεҰ𸹲һڶ̶һ˲֮䣬ʤȷ֣·Сٶȴ˵Ұٶȿ죬ڵҰĵûʱ·СһĸҰ嵯ɣײǽϡ 

ڵϵĵҰ𣬲ҧ·Сһ൱ңۣһ࣬нпࡣ 

ĵĺҵһμε˿ĵҲò㡣ǿĸ֣ҲҪóȫʵԸ㣬㿴ʵʹɡ 

Ұ𽫵ֽ⣬һѵȻлأһѵֽѵһ򿪣һѵһ̣γǿҶԱȵĳʿԼߣ൱̵ֻʮֳȡ 

ѵڵҰУγһǿơ 

ӿѵ亹һѳһѶ̵ǶҰʹǶձŴһʥʹõĵǶû뵽ҰǶĴˡ 

ѵ;ǲһʹӴ󣬵޷̵˽ʱѸټԵֵֿɼٷȶƸ 

ŴˣһҪСģɲǿЦһʥΪʲ԰սʤǾǶȱ㣬иɻ 

ҵһǿҶԱȵһսֵƱۡ 

·СҰķֱиɻ˿κο϶һʱ治֪ζԸźã 

յƣ 

·СһɣٳҰǵƷǳ죬·СٵٻҰ뵶֮ļ϶ҪҰ 

ͻȻһ·СҼ翳£ͻ·СӦ죬Ծһʹǵ˿աҰ𳤵գ·С͹Ľ 

ҰͽƿȦ޷ҵƿȦֻҪһ룬ͻᱻҳС 

Ҳţ 

·СһԾ쾮ý̤쾮Ұ壬ҪҰƿȦ 

 

Ѹ³壬˫ַչֱ³壬ܿһ˲䣬ҰǸľۼҪĺ˲䣬Ұ𳤵ͺʧһ 

㣬ֻö̵Ϸ·Сʹ̣ 

 

̵ľӣľ̵˳ۼҪ̽ҰѣͻȻ·Соһ󵶷磬һͻȻӵҽ𱳲ðԼٶȿ·Сʵ̫ˣ·Сȫ޷һֱбһأͺ챻ϣײڵϣ淢ǿҵ𶯡 

·Сڵۣ׵Ǻ񱻴ϣ첻ֱ 

·СԵ£û뵽վȻ˵Ұһһ浶Ļһ롣 

춳Ҷصµһ 

ǵģҶʦݼ̹⴫ҵĵµһǲģ 

·Сľ壬һվ˫־ͣ 

ܵһȻվ治Ǹĺӣ㽻ֵá 

㲻һεĻңһὫܣ 

·С룺ҪܵҰһҪͻƿȦ̵ʹγɵƿȦĺͻƣһҪԿ 

·Сǰ壬ͻ̷ʽٴҰһһĹӰͻȻ֮øӣ 

ͻ 











 

ڶʮĻ

ͻ 

·СԷɿӰٳҰĹͣǰͻ̣۷䳲ɳǧɰٵͻ̹ƣӰҰΧˮйͨ 

ɷ٣ 

һߵĳͻȻڵҰϿתγһԲܽ·С̹ĹӰȥ·СĹ裬˺ü 

·СһԾ֪ܸҰϢĻᣬƽܴ죬˲̳пٷ 

Բն 

·СʹľתڵϻԲʯҳϳ壬 

ƾϳ壬·Сһӳʯҳγɲ֮ƣٹҰ 

 

Ұ𳤵壬ٹ·С˹֮Удǿѹ·Соľ񱻵볤ͻȻ䣬̵ͷ·СѸһͻһ 

·Сı䷽һԾɸ߿ͻҪͻƵҰƿȦ 

䣡 

ٳҰֺչʹƣǵľھп𶯣·СԾҰͷϣӰ˫ǰйҰ𣬳ǿ¿ 

Ұ˲䣬˫γʮּܷն·С 

ķУ 

·Сƣ˲䣬Լٵ·С·СڿдתҰٹ˳ƷʹһУ¹ҪҰĽ 

һ 

ת»ʱ·Сٶȣһ٣˲䣬׵Ұ 

Ұһû뵽·СٶȻͻȻ죬һ˲䣬ͻƿȦΧҰţ˫ϲʹ 

ͻ 

ⲢǽУԵҰֲ·Сǿײһǿȴ·С壬ڿе·СƣɳȥҰƿȦ˵ڵϡ 

ӿһĿٹĿϾ˵Ķʵ̫죬̶̼֮ڣʹüǿҹ˿Ĺ 

ӵһμһս治ǸֶԾ 

·Сﰵнп࣬ѾʹüǿУȻҰƿȦȻһ㣬ǻǱҰƳƵҰƿȦһ޷ܵҰ 

·Сһվ۾Ұۣɢһǿƣ壬ҪʹһУһһҪƿȦڡ˫ֽľľǿƣһһɵİͣľз 

һҽ̤أذ𶯣 

ն 

·С֮巴ʽԾУľ񷢳âڿпתγɸٷѹһֱٳҰǹʮңһֻ׹ľٳҰ 

Ұ·СʹǿһУɵ̵סƽǰǰ 

 

Ұݳס·С͹ȴס·СǿҳƣǿʹõҰݲͣˣڵٻˣŵĦỬʮߣ·СҰƵǽߣǽϣԲͣǰ壬Ұĵƽľסؿϣ·СƿȦ 

һ˲䣬Ұ̵һ̣̽·СУ̵ʮѪͣӿ·С·մѪ°ȾѪ죬·Сҡҡ׹˺üж̵һ־ӿУһʱ֧Ѫ֮С 

ӿΣһȥס·СŴˣû°ɣ 

Ѫ˺ء 

˲䡭ҿˡļ϶зġƿȦϧҺۡҺ˯ûվˡ۰ 

Ŵˣ㲻˯һ˯Ļͻġ 

·С۾𣬵ӻУһҲѪͣӿ 

ӷ󺰣Ŵˣ㲻 

һ棬޹̳ͩ糵Ҳ̶õĻʬҰľͷÿһʬ嶼Ʋеľħʵ̫̣ûһ˿Ϳӳħƣ޹޹棬һʮֵĳִ飬壬嵽һʱֻ棬᲻¡ִѪܵĵѪУӱһ󶴣¶⣬Ҳ̶á 

ִ飡 

޹ִܵߣͣû뵽龹Ȼˡ 

ִ飬㲻ҪǧҪ 

鵽ֵزҺ㣬Ҫҽ˽ߵ糵ͻһһжҺ㡣û뵽ħ̣ɱ飬ɱ޹޷һһжҵĴ 

޹ڳִ߲ͣͩӿΣ룺޹볯ִʲϵǰ˵޹ڴѧʱиѣѵִ޹ǰѣʵ޷ֻС˵ɿڣȻ޹ϣ¼飬˸жĹ£񻹲ţ޹̸ִִҪǵء 

޹ԽԽģֹסͩӿ絽޹Աߣԭ밲ο޹ȴִ֣µġ 

ûǻġ 

˵ʲ᣿ 

˵ûǻģµģݿˡ 

޹ִȻִ黹Ϊִ 

пڶԿ˹Ƭһ𣬽һһϢͽִУͩĽˣǽǻ˹ 

Ϊʲ˿˲ࣿ 

޹Ϊִ˹˼ӣִˣ޹һɼͻȻģ 

޹һΪҡѾˡΪⱲӡҲ㡭޹㡭Ҫ뿪ҡҡ 

ߡһһҡһ𡭡 

һΡصߡ޹޸ҡǰᡭҪ󡭡 

˵ɵ飬㲻ģ 

޸ҡ޹ 

ҴӦ㣬ֻҪ㲻ҴӦصߣ޸㡣һҪȥ 

һҪȥִ飡 

޹𳯲ִ飬壬ͩӸأվ棬һƳ̳ǰҽԺ 

㲻ִ飬ǧ 

һأ·СӻУʧѪ࣬ȥ 

㲻ǧŴˣ 

ӲִУҡ·С㲻Ŵˣ 

㳳ʲᳳ·СŲֻǾ̫ۣ뵹˯һ 

·СȫѪ߰ߣٴվǰѶ̵γѪȪˮӿҰ𣬽ԭڸж̵Ұ 

ŴˣûиὫ̵Ұѵ㲻֪Ұݶ̵乥޵С 

ҾҪ֪·СҪҡܾĵ޵С 

Ȼ˺ر֪Ҷ̵ңȻǸߡҾ͹һսʿһսɳϣ 

Ӽ·СѪبΪ·СģŴˣѾشٴȥʧܰɡ 

һУҪһָ£Ѿʶ㡣֮ʤһУ 

㸺أһҴܣֱǳ˵λ 

·С˵õõ 

Ұ֪·С·С·СȻ˶˵ѵķֵ㣿Ϊʲ 

ҰһҪʹһǶһ޷Ӧ·Сһ 

Ұڳƣ˫繭ֽ߾ٹͷֱָգַն̵ǰǰԼʮ־룬ʮֽ֮ơ 

ǡ̫ơе̫֮ơƿȨԸ߿ѹ֮ƣԸκνΧˣӸһ̵ʵǰɷ֮ƣַ˽湥֮ƣŴóȻȥһᱻҰĳ̵ǰйһ 

·Сһ粽ҽǰ̤һǰţֽľٵλãָǰָס⣬ǰبƺҪѵҰһ㡣 

ͻơһɱƣѵ˵ŴĽʤһСҪһдܵҰ𡣹Ŵ˵ͻƶϵҰ̫ƣ˭˽ 

·Сһҽһأ˫ֽľʹȫҰͻ̣ 

ͻ̣ 

·Сһ˲뵽Ұ𳤵ΧڣҰ 

βЦبѰ·ٶٿ죬Ҳûҵĵ졣 

̫ƣɱ⣡ 

ճֱնϷѹֱ·СҼҰһ·СҼ磬Ҽ緢ҼĹͷѾ÷顣·Сںһ岻ͣǰ壬Ȼͣһ˲ֻҰ빫֮ľۼҪڵҰĲϡ 

ҰΣַն̵ʹ·Сؿϣ˲̽ؿ֣·СȻͣǰ壬ֹס徢 

Ұ룺·СǲѾˣټǰ壬̵̴࣬ɡ˲䣬Ұеһǿҷѹӣٶʵ̫죬ȫһ˲䣬Ӻλľʹ̣ɣײʮߵǽڣǽײ÷飬ǽ⣬Ѫܵʯ֮С 

·СܵҰһһ̣ѪӿȫѪܵģ벻͸Ϊʲ·С˵ҰǿҶȻվ 

ƣҰֻܵ·Сһͻ̣ȫɣǳ͵һ 

ҰʯȫȾѪ۾·С 

⡭ܡΪʲҵĵ㡭㲻ǡ 

һѾһ 

˵Ѿ㣬㽫һãֿʹãȻ롣ܳס㳤̵Ļ˲䣬ҾͿԶʹһ֮һǵֵסҵġͻ̡ 

Ӯˡ 

Ұ𻰡˵꣬͵ʯ֮УҲվ 











 

ڶʮ廰

·СһСͻ̡ʹõҰҲվʵ̫ǿˣ·СӮһս 

˸ϵ糵Уȴûз޹ͩ볯ִ䣬Ѿ뿪͸ͨѶһ޹硣 

޹㡢ͩӽ㣬 

ѾϵҰҽԺִ˷ǳأҪ̶Ѿ뵽֮УȺ򡣡 

ã֪ǻ̸ȥҲиҪҽҲصģʱǵϡ 

·СϵҽԺҽΪ·СϣǸеȣ·СܵصˣȻԻָ˿٣ֱһ㣬׷ӵĵ 

Ľ˵޹ͩӻϣصȺΪִͩ͵͵˵޹볯ִܡ 

ɣִ޹ǰѣҲδ̫˰ɡ 

ǰ޹ѣһֱ޷®ɽĿû뵽˾ǳִ顣 

ͩϸ죬޹ȻǵݣûʱᣬʮֵĳִİΣ 

ϨɣҽͻʿִƳ 

أҽӦû°ɣ 

˵ĲѾסǲʧѪ࣬뵽״̬δǹؼʱ̣ڰ֮УѵĻǿ൱󣻵ȻԲѣȱ̫أɥʧҲһӶֲˡ 

ֲˡ 

ڼʱҪ 

ҽ뻤ʿִƵӻСɮһ·СǴ 

޹֪ܿ࣬죿һبԲ𳯲ִ飬뿪ѹֺˣбֲ֮ݡ 

ִ鵽ڻĵˣԳִʵǿǷ̫࣬ʵ̫Բ 

ִ飬Բ𡭡Һ㡭 

йʷϣձļأʼʱ츣ǧͯͯŮѰɵѰ֮ҩ츣ѰǧͯͯŮձͯͯŮձȣҲйձڣձͣȴȫһձλйΪ̫֮ԱΪձ 

ձľǰ֪طֵţˡţԼһǰԪǰ͵ߡǧ䣬ΪʱԪǰͣĻйϾɳʰ뵺ձͭҲͬʱʱĿʼ 

ʱձಿ䣬Ҳдͼڣйʱͼڴľ磬ͨҲǲдͨΪͼڶйԭĺ壬Ƶ۵ǵͼΪĴˣϷΪͼڡɹΪͼڡŮӥΪͼڣͬвͬͼڡ 

ڹŴձҲкü壬˵ձ϶˵塪¸ҵϮ塢ձϺġʷʧ֩塢ɫʵĳƹɺձıͨ塪HҡӸ߾кɵHձҪıĴ塣 

¼ǡձ͡ձϵ񻰣ԴΪԭ񻰡񻰡ϵУԭ񻰺ͬһϵͳϵ£ԭ񻰡ｵ񻰡񻰡˻ʱ 

ǴӴϵ֧ԭ񻰡ϵͳ 

ϵģƻյԭյɱͷβߡأشԭ칬Ｇ顪Ӵֵǣʮյȡյ֮Ů顪ͬܵԭѹȣùݳƴ 

սǰʷѧΪŴĳƵطأձȽش 

ס壬ͳһձ񣨴壩ͳƹʹƹóͳȨ 

Ŀǰձ˴ձ֮УձȻᵱʱȽĻĳƹĿǰ֮С 

NHK ձ̨¼رĿĿڣƽĿС 

ӭٶտǰΪҽǵĴߴʦá 

۽񾮴ʦܲΪǽʲǴأ 

νĴߣ¸壺ǱĳЩĴ̼ԵʹǴƽʶ״̬תƵһʶ״̬״̬£ƽ׽ܰʾǰ̳֮Ϊߡ 

ǡѧִƼΪʲתͶ̥ǰ֮˵ϹϵĳЩרҵʦǷ˴ߣӦǱʶУȴһ˵ʶ֮УƵǰʶ 

һ˴ûȥҲ˵ǽУȴ˵Էشеǵǰ֡أ֮ᣬȷ˴ڡһеһǳǰ߷ 

ǰ߷˵ƾʲṦЧｲӣĳܾúѣǰ߻صǰ֮УֵǰǱˮģǵĴƣɱǰӰҲеѣеıܾزƣһжԼǰ߷ơ 

˵񾮴ʦҪǽĿ֮ʾνǰ߷ 

ǵģߵǱʶУѰǰ䣬һ׵¡ 

²ǰٷ֮ٵĳɹеʱȽ׽ܰʾ׾ͽ״̬е־Ƚǿ׽ܴߣ뻨ѽ϶ʱ䡣 

񾮴ʦĿ׼λرܴʦǰ߷ʦǻָǰС 

ڻӭλߵԱ֯˾Ůϣ˸űӡ 

ĿڵȺλر˵ǵľ籾׼𣿵һ¾Ͱվ籾񾮴ʦϡ 

ǲǽ˵ƭȫڣ 

ĿͷڶǰĴȤǾձݳһжҪʣǲʵǲҪڲ࣬ҲǼǵĽĿ֪ȡ 

ӭԱ֯˾Ůϣ˸űӡ 

λ̨ߵǰ棬ϣڣƽһһʣλ 

׼׼񾮴ʦ𣿡 

ǵġ 

һֻҰڶʱ۾עڻ棬ɣǺ׽ҵİʾ״̬ 

ûмӣλرͺ뵽״̬ͷ硣 

ֻǽǱʶ֮УҪصǱʶǰ䣬һξ롣Ҫһһǵǰ֮С 

Ȱ֯˾ǰߣ֯˾˵صǰʾʱѰҼеصǰ䣻ʱǰԶļһλص֯˾ 

صǰ 

ͻȻܴߵ֯պ˾һ£ݷһˣֹͻȻϸ壬۾ͺǹ˻ǣĵӣһ޵Ůˡ 

λһλ 

ǽˣҵ־ͽ輧 

ԭԱ֯˾ǰȻһŮһ˵ֳڲЦ 

輧С㣬ܸܲ˵ƽĹʲ᣿ 

㲻˽𣿾˺Ȼƣ̸绨ѩµ飬ȻſԷ񡣡 

ƣʵ࣬ǲǶҸеȤҾ㣬һźܵ 

ˣһʺӡ 

֯˾վΧڽõߣ˫ۻĲӣεǷ糾Ůɣһһǿñһ㣬Ƥ񶼲վ 

ҾϲһͺͷˣԸС 

֯˾˫·棬زŵ亹 

ҵ䰡˲֯˾ָʶָԭ֯˾ѾȻеͺͷĽãɿ 

찡˾ôҵʱЩ£ᱧס㣿ĵ£GAY ñ̬ 

찡ҲŸо 

˻УڿˣѾЦ 

ҪߵһλŮϣ棬ϣСǸˣΪĶһЩ˹ֻһЩţû뵽ϣС㾹Ȼλڣ˼ϣǰ֯˾һǸ˵Ļλ˼Ŀ͵ΪֹҪؼңʣµϸǾ롣 

ϣ棬˵صǰʾʱ򣬾ͿʼѰҼеصǰ䣬ȵʱǰԶٴλָصϣ档 

صǰ 

ͻȻܴߵϣ澹÷ǳã˻һҰˡ 

һ£һ£ϣ棬ھ˭ 

Ϲ£Ϲº£ 

Ϲ£Ϲº£˵Щʲ᣿ 

һ££ϸ˻ġ 

۹֪һˣĸңףȣţңţңţ٣ϣգãϣͣţƣңϣͣ 

Ǹ߸¹꣬¹ 

˵Щʲôȫ˵˼ 

ϣץõ֣ҧһڣʹ۽С 

֪ԭǸʳ壡찡ҵ䰡Ͽҿɰϣ棡 

ϣõʾָ̻ʶȻҧסõֱۣ 

찡£Ҿʲɳܵ£ 

ģʲᶼû㻹һɰŮϣ档 

ٽҪܴߵһλ³ĸűӣ̫ˣܴߵر˧ŮűӲ質úã˳øƯֱʹ 

űӣҪҸһĴߣע⿴еĻڶͻ뵽Ǳʶм㲻£µܡ 

űӣҪΪǰ߷صǰ֮У˵صǰʾʱͿʼѰеصǰ䣬ʱͱǰеˣһȫһļ䣬һֿǰļ䣻ȵʱǰԶļһλָűӵļ䡣 

صǰ 

űһصǰȻΪ۾ɭֲӡ 

űӣھ˭ 

űһ仰˵ֻǾõýš 

űӣѾصǰ㾿˭ʲ֣ 

ҽţ 

ţ 

֣һСӾȻȫվ籾ݣ滮ľ籾űӵǰӦֻɰСģǵùڹЦȻԳΪš 

˸Ҳδ̫̫ 

˵һ㣬ĶԹ˵㾿ʲ֣ 

ǳƹʥŮҵ־ͽš 

ƹţǣ֣ 











 

ڶʮŮ

ǳƹʥŮҵ־ͽš 

ǣӦһֻɰС㲻ʲʥŮ 

þȻͿýһ仰˵˵죬Ǹе֣ڲŭץűֱۣУ 

ҲˣĲűӣϼң 

ǳƹʥŮҵ־ͽš 

Ц˻Ҳ淨ӣҹϼȥ 

ץűӣű𣬡űӷһԽܵƵֳڶ䣬Ƿ˲űͫ׾Ȼʧף׹⣬һһ 

֮ͷţֳըǻ䣬˵ơЦҵĽĿ㾹ƻҵĽĿ 

ȭٳűӣȭŹűӣűӵ쳣ֲУٷһɫǿãñ컨壬ȫýڣҲ̶ã컨ϣֳڿˣеҴܣγɻҾ桭 

өĻвӿѶλֳΪ岥һţΣȣ˵̨ĵӽĿ' ǰ' 

췢һϢɷõ˸űӣͻȻڽĿзֳһƬǼܵˡĿڣƽߴʦҲˣҽԺмȡ 

ʮգҰҽԺ޹Ϊչ˻Բѵĳִ飬Ѿüûлؼңͩӡӡ·СҽԺ볯ִ顣 

ڲΣִ鵽ڻǻԲҽ˵ 

Ǵؼʱڣڰ֮ڻδĻһӽΪֲˡ 

úһˣΪʲӣ 

ʹֻһЩ롣 

ӣڸʲ᣿ 

ҵҵE-ͣɣ̡ 

ֻҲԽE-ͣɣ̣ 

µĲƷE-PHONE ֻͿֱߡ 

ƣż 

·С˿һǷžȻħģ£װ·СִѣϷҷǳģҵԸֻʣŮټɱŮ֮ᣬҽΪ޵УһΪҸˡµϷٴοʼֻʮСʱʮСʱ֮ڱ 

ѰҵŮ䣬͵ΪʬͬģҸһͼһʾεʾǣʥŮ 

ʥŮʥŮָþ˭ 

иͼһ 

Цֻֻֻοͼ 

죿ܲܶǸŮȡ 

ģ׼Ҵ̨Сͱʼ͵ԣԤֲʱ֮衣 

찡SEVEN-ELEVENǶΰٱ౦ 

ӽֻӱʼ͵ԣֻյͼ͵֮УͼͼŮһУ 

űӣ 

űӡű˭ʶ𣿡 

ûпŴ䶯űڡǰ 

Ŀ֮УŪˣĿߴʦöˣ˵ڽǰʱǰţѵ㲻֪𣿡 

ߡ 

̫ˣĿ꣬ȽɡǾǸ¼űӾͱھ𣿡 

ҶűԽʱ޹վ֪űȥ 

޹㣬ִصˣ뿪𣿡 

ΪһҪҵűӵ䣬һҪȥħ泯ִ鱨𡣡 

޹ϵ糵Ҫһطһˣ³֮ᣬϤĵطѾܾûлǶѧѧǶһĴѧ 

˲ţȦԱǶѧҵġ 

޹ַǳĸоһָжĸо˵ּ֣̤϶ѧʱһƬһƬ両֣ƮǰûѧʱﾭĨļ䡣 

ʶ˳ִ飬޹ŮˣִȴΨһĳ볯ִĵεΣ֪ۡѲ࣬޹ĸԺǿǸ˼ĲʮӣǸִȴȫִͬ鲻İˣҲõѡǿһֱ죬һ̸ֱ˵أһ϶룬ûܸ˺͵ˣǸ˾ǳִ飬õ֪ 

ûǶʱ䣬һֵʱ⣬ûʱ֡ãǸȫµСɮ޹Ūˣִ鿼ʱξˣִܸ߳飬ǼǷңעУĨȥʵ 

ȥǰģһҪСɮңע볯ִһзǳʹ࣬޷θ飬ִеԼһǼʹ£޹ÿ࣬òᡣ뿪ִ飬Ҫʧ޹ˣҲһ˺ۣһĨ˿ڡ 

޹صһ˿һ˿ļٴθǰͻȻ޵ĸоˮ 

ߣҪһˣǸ˾ĶʦѧʿóǴѧǶѧĽڣҲȫձйشһȨרҡ 

ߵѧݣѧʵһ£ٲʿڲڣ 

ٲʿڶ¥оҡ 

ߵ¥оңһϤӰǸ˾ʿ 

ʦá 

㰡þòҼǵ޹𣿡 

ǵģʦû뵽ʱ䣬㻹ǵҵ֣кܸж 

ΪǸرѧһֱǵ֡Ҽǵиѣִ飬أǲѾأΪʲ᲻Һϲƣ 

ʦǲûн飬Ѿֺһʱ䣬ִЩ鷳Ҳ˵ 

Ǹܺõˣ㲻Ӧ÷ 

ʦǲ̸Щ㣬Ҫ㣬һ˵䣬Ǹ˾űӣкҪҪ 

űӡ֪֪䣿 

ΪʦǴѧȨڴϳ⣬һʦ 

ȷܴȷʵ֪űӵ䡣ǸһӴƭ˵ƭӣƭڿԽ߻صǰһδдĽűӴ߻صǰűӲָǰ䣬ӵпµǰǳƹʥŮҲŮ˼ӵ޷ĳǰռűӵ壬ʹű޷ָԭʶ 

ֵ£ű 

ھѧо棬о 

ʦ˵űΣգɱ㣬ܴܲȥ 

޹ҽ̹صѧ˵ĻҴȥűӡ 

޹ȥѧоűӣ·޹ࡣ 

޹֪ƹ𣿡 

ǲд˵Ĺȣ 

ձʱձ˵ʱձĻչȽйϣʷƾáʱִűȽ٣ûʲּءԼйءʱ 

Ǵ˵ʱͳ߶񻯣񻰹İּ֮ء¼ǡձ͡ϵͳиԭ񻰡񻰡ϵʷѧΪŴĳƵطأձȽشס壬ͳһձͳƹʹƹóͳȨ 

űԳΪƹʥŮ£ 

ƹսʹóƹ𣬴˵гƹձѪͳ֮СűڱǰѾռ壬Ըһ㣬Ը񱻼Իָ 

ڣʥŮŮŮĽɫڳƹΪƹʥŮ豣ʥ壬Ҳ˵һܽ飬дŮ֮űӿܵǱʶӰ죬ԵڻǸŮ 

ֲħҪ֡ 

ӿѧоǼʮ¥Ľ߽棬ߣһӡ 

޹Ҹܣλо½⣬ȥűӡ 

½ߣߵеĵ綯ţ綯ŵĿ½ټָƿȥڣǸж磬ĳ޹ûмģִһĲһŮǸŮűӡ 

ĺܿ£ˣϲͣɢǿ񡣡ǳƹʥŮûԹʹָűӣ 

Թ밵ʾʼղָ 

ʦĽӴ 

ΣգǸΣΪˡ½ֹ 

ûϵȥɣᱣԼ 

޹һ߽ʵңűӽӴϸűӣ͸¶һֲϢ 

űӣ 

űһ仰˵һֱ޹ 

űӣ 

ǳƹʥŮҵֽš 

ţΪʲ 

Ҳ֪Ҳ֪˺ÿ£кú£ҡ 

޹룺ƹʥŮƪʲṥˣԭие־壬ܣŻṥˡ޹űӵθеϧ 

ͷ˵ 

ĺˣţһᱣ㡣 

޹߳ȥ˵ʦűڵĴ൱Σգ˻ϣʦ½ܴӦҵ°ȫʩԱűӡ 

Ϊʲ᲻ᱣǡ 

¾ҲĶִ֣Ǹ£Ǹµ˴ûԲѣҾʧֳֳһƬǼҲ̶ãԲͨ˿ԶԸġ 

޹ǵöôһձֲӵĶӳһ֮ 

̫ˣʦһ׼һҪڽҹ֮ǰɣΪֵĳ־ҹʮǰһҪʮǰɱʩ 

û⣬һа 

޹صң·Сǳ 

ѧѾӦǲ𡣡 

޹ͩӡӣϣһǲҪȥҲϣǷΣգִ³ҲòΪǵģħҶԸ 

Գ̫ССɮãҲ̫СִƼÿ͵ʲ޷ӦһǸħһλضսһץסħһ泯ִ鱨𡣡 

޹ͩӡ뵽Ҫضħսš 

ħж£һеһж޷񡭡 











 

ڶʮ߻ħ֮ս

Դħɥסһ֮ᣬɥÿ춼ľûµˣɢһɿµϢ 

һɥǲǹֽǹ֦ϷͣħһԿ 

֣Ȼܷǿɱ 

ǰҩը൱£˲ʹ˲ͣޱƻ 

ⶫʹã 

򿪱գ͸׼׼Ŀ°Ŀ˲ͻᱻС 

ɥϼУ׼ʮޣһǹ©ĺܣһǹƫûĿ 

Կ 

ħɥнӹǹ׼ޣ˲һǹӵģƫС 

᣿ֻǵһһǹģ 

ʵҾ˽ؾһɲǣĺңĶǹ֦ζʧȥ׼ͷҲһһϢһСʱȫҵ˲ҵĿ꣬һǹС 

粻Ǵ磬ֱǸɱţǹǸǹ֡Ҿʵ̫ˣȻűΪĿ꣬űһܵ㱣ҲܶԸˣ 

ҪİæҪǹһٷӵһġ 

û⣬磬ֻҪЩ͹𣿡 

ֻ֮ұ޵ɱ 

ʮϣ޹ͩӡӴо޵ȴħݷáϾŵ㣬һ̨ÿձӾÿͷǶôһ޹ϵöãͬѧԱ޹һʹк 

þò޹ǰǿŮˣûִ𣿡 

ҹִˣڻǻԲѡ 

ܣǸ£˵أ 

ǽҪԭ򣬽ҪԸľ˳ִˣǸ 

û⣬½ֲӣʮԱһо㱣һֻӬɲ 

оһ¥ͽǣҵѸʮ¥ĿűӾڵʮ¥ 

û⣬һ 

ʮʮʮ֣ҹʮֻʣһСʱɥǿħѧо 

ͣڴſڣҶһ˽ȥ 

ɣ磬㾹ȻҪӴŽ룻δ̫󵨣һ޵ʵ̫Σա 

뻢Ѩɵûӡĺˣǿˡ 

ħһһоſߣſλһħͷ档 

㣡վסǽأͨղ׼룡 

ħ˵̰γǹһͷϿǹ˲üģһѪԱһóǹɨ䣬˲ħˣһɨ䣬ȴˣ֪ʧģͻȻоһ磬תͷһħȻվ棬ħһȭͷ˲ 

ѣѪԽѪ֮С 

ħ߽оװļ鵽زħʮ¥ӴӼпħͨѶ֪ͨҡ 

ħѾ¥ԭƻ׼ 

ӽ¥Դжϣ¥˲ɺڰɭֲħڰ֮С 

ͨѶ磺ѾȫжϣҽĿϣںڰȻԿüħǣȴܿüˡ 

ֲӣ׷׽Ŀϣڰ֮УȻж硣 

ħڰ֮УȴһҲţȻڣӼӰװкϵͳںڰȻԿħħתӰԼӰ˵ 

ȻҿƾϢͿԱڵء 

ħóǹӰһǹ˲Ӱƻӿħ 

ɶ£ںڰ֮УΪʲỹƻӰѵǹ 

ûжãüļӰƻ 

ɶ񣬣Ӱ̱ƻħʵ̫¡ 

͸ͨѶ磺ѾʧȥħټҪСġ 

һ¥һСӳҳħ䡣 

ںڰеֲӶԱСѰħһ¥֮УֲӶԱڸѰȴûзħħʧһ㡣ͻȻиӰԱм䣬ħħ˫ץסһԱһŤǸԱͷŤϣѪӲب磬Ȫˮһ㣬ǸԱҽѪ֮С 

ԱҽУһ𣬷׷óǹⷽɨ䣬һߣͣڰ״һ˲ӰȻʧħ֪ʧģǹһ㣬û 

ǹţ£׷ʲ£ 

Ŀ֣ϣĿɱ 

Ŀﱻ𣿡 

ûУĿûһӾʧȥټǹһ㡣 

ͻȻôͨѶһҽĶԱͣУҲ̶á 

££һСǵ״Σ 

١ͨѶһ˲ûдκ룺صһСѾȫħĹΪʲ£˲䣬Ȼɱˡ 

ڶ¥ĵڶССӣ˵¥Сӻϣ 

Ǳ뽫սһ𣬶ֱ¥ʵʩڶս 

ֲӶԱ׷¥ᣬǽսϡħһһ¥ħᵽһζ˹Ц 

ʽʹħ£һϢ󷨣һСʱڲ 

һħʧУֲӶԱ¥СأѾܵ˴¥һˣĸе£ܷͣɨ䡣 

գգգͣ䣬䣬һһⷢ䣬״䣬ǽڱһһӣƲ 

Ĵζɢ𣬺ڰе¡¡ͻȻ䣬һԱеѪӶͷȪˮðѪУԱһӵ 

ںڰУǹ׼һǹУʵ̫¡˼ǿӵԴƴɨ䡣 

ħʵ̫£ֻһһԱеѪ֮У 

֪СʱʮԱһһֻʣһˣ˶ͽǹ£ܡ 

ҵ谡Ҳˡ 

Ǹ˶ܣͻȻǰһӰһ̧ͷһһˣһźÿµס 

˭ 

Ҿħ 

ħ 

ħһƻǸ˵Ķͷͷ˲䱬飬֪ʲ£ֻһɾۡ 

ʲ£ҵͷΪʲۣ 

ӣǸ˾£Ѫ֮С 

ڶСشսΣ 

ͨѶһ١֪ĶԱѾȫ 

ħʵֲ̫ˣֻСʱͽʮֲӣͲˡĿǰսֻʣµСӣڣֻʣˡ 

صھŲ¥һҪصھŲ㣬ħͻƵھŲ¥ 

磺ӣҵĶԱˣڰսħЧָʹǿ 

ǵģյ 

˲򿪣¥ָõҪԿǰΣյĵˣ˵ǿ޷ 

ӳӦ죿 

֮԰ܣΪ޷ħټԱƣһһǸʹ¿Чܻǹ 

Чܻǹ 

Ǻ¶ƤɢܣͽЧܡ¿ЧܻǹԶѰЧܣԿɨ䡣ħǸѪ֮ܵǹ룬ǹɨ䡣 

ҲǺ¶ѵԼ𣿡 

ǹɨ䷽趨ֻҪǲΧĻͲǡ 

ǸϿ콫ǹܺãԶԸħ 

õ˽ǹܺã䣬ǹΧھŲ¥ȴɱħħĵ 

ԽԽأһɱڣʣˡǳţ֪ħĸÿסȴֲʱ̵٣ÿ˵ú޿죬亹 

ͻȻǹȻԶתп°һɨ䣬˿ǹٳһӰ䣬ӵĿĿﱻɣײǽϣ䣬ײӣڵϡ 

ˣħ 

ħҲֻǸѪ֮Ҳסǹڡ 

ֹͣȥħûٲһǹ 

ԱǹǰѰħ򣬿һ˵ڵϣһҲһ̽ͷǲѾˣǸ˵ףк棬˾ħ 

ħͻȻһȭǸԱǸԱͷ˲䱻飬ѪԽ״ǱڵϡʵǴͻȻˣҶû뵽ܵţǹħɨ䣬ħ˲ɵԱ棬ƣԱǷ׷׵Ѫ֮С 

ҿдģһС 

һתۣħתͷ÷壬ٶ൱죬ÿħнţ̴Чܻǹգħ˲ǹԶѰתѰĿ꣬ǹӵħԾ 

ƣ 

ħóҹһɳǿҵĻƻãһ˲ұըʮ¥·С޹ͩӡӶըеذǿһζţ뾿ʲ£ 

͸ͨѶѸٸ磺ãʲ£ 

ͨѶһûκλţãã 

ûõģѾˡ 

ħʵ̫£ڶ̶ʱ֮ڣһֲӾȻֱħһֲ 

·СΪʲ˿µĶ֣ʵ̫£ 

Ǹ죿ҪζԸħ 

ǹ¥һ߷׼ħһս 

·Сǹ¥ݷȥ뿪űӵǼ䷿䣬Ǽ䷿رĵҪ½ָƲܴ򿪵¥ݼУţͨͨǵһ 

ħսħжֲ޷ 

ͻȻһŹ͸ǿħ߽䣬ǽȥ 

ܣħᴩǣ뷿䣿 

һߴ򿪣ԭ 

ħǴ¥ģӴ¥֮ǲעʱ򡭡 

ħħűӡ 











 

ڶʮ˻ʽˤ

ôܣħôǣ뷿ģ 

ħǴ¥ģǴӴ¥֮ǲעʱ򡭡 

·С޹ͩӡӿħһһűӣħҪݲ޹С 

Ҫ˺ 

һ㲣ֻħħצ˭Ҳû취ֹ 

ӣа취򿪵𣿡 

ǾرƣҪ½ָϲܴ򿪵½ڲ⣬ȡϡΨһǣõϵͳģſԽţҪʱ䣬ɣҲűѾɱ 

ѵûԽƻŻײ÷ 

ûã벣Ͻϳάɵķ൱ٹɫըҩƻͽͽŸ޷ƻΨһİ취ƻϣü 

ӽʼ͵Խӳӳһ𣬽е롣ڷħתͷ·СЦһЦָ·Сһȣſ˵·С˵ЩʲôͻȻ䣬·С帡𣬱ʲô𣬻ͷһľһŮˣһӷǳߴδıŮˡ 

ҵ䰡ôôߴŮˣ 

Ů˵쳣ֲ·С𣬳ͷһף·С׳ݺײǽϣڵϡ 

찡ҵ谡ôĹôô󣿶һǸŮˡ 

ϸǸŮˣ߽һپʮ֣߹ԼһͷȻǸŮˣ൱࣬ԼһһʮһٶʮǶزرѾǳߴ磬·СͷһµǶŮӣǸ۽Ůӡ 

찡˭ôôµ 

޹һ۾ϳݿɻ 

ݿɻ˭ 

԰Ůˤѡ֣˹ˣԭWWFְҵˤǣձˤǽؽڹӶƻǿˤǽΪʢ˳ơܺĸ 

ܺĸ 

·Сվһȣݿɻһͷ൱ֲôǸŮˣҲܸŮ˶ԴʦѵҲִܳŮˡ 

Ůˡ 

ϸǸŮˣ߽һپʮ֣߹ԼһͷȻǸŮˣ൱࣬ԼһһʮһٶʮǶزرѾǳߴ磬·СͷһµǶŮӣǸ۽Ůӡ 

찡˭ôôµ 

޹һ۾ϳݿɻ 

ݿɻ˭ 

԰Ůˤѡ֣˹ˣԭWWFְҵˤǣձˤǽؽڹӶƻǿˤǽΪʢ˳ơܺĸ 

ܺĸ 

·Сվһȣݿɻһͷ൱ֲôǸŮˣҲܸŮ˶ԴʦѵҲִܳŮˡ 

˵ʲô 

ҲܴŮ˰ 

ЦˣŮƽȵʱοǸְҵˤѡ֣Сƻɱǿü㲻ŮСŮˣԴ 

ʦݼ̹ʦѵҾԲܸŮ˶֡ 

ͻȻݿɻ·Сʹҹٳ·С 

BRONCOBUSTER 

˫ȭԼײʽٳ·Сüײ·Сؿڣ·С˱ײڷɣ൱ˣУؿڱײú࣬ײǽϣϽǽײһ󶴡·СؿںʹһɾʹУͣ˾Ȼ 

ݿɻץס·Сͷ·Сúʹ˫ֽ·С˫סʹɱУ 

BONZAIDROPSITDOWNPILEDRIVER 

޴ݿɻ·С𣬽巭˫ֱס˫żסͷ̶һԾ·Сײ 

·Сͷ׵壬ֱײڵϣײѪһǺײϣӳɾʮſڵϣʹòͣûܵǿҳʵ̫£ӾͿҪǿײŤϡ 

ˤǱй༯ھͷǲλһܵĹˤѡܷսȥԭǣֵܹķغұѵ˿ʼͱĶǿӡӲ֣˲ǲμϰ 

ûг׶Ļһˤ޷֧ͷˤȥԻֱײذԣ൱Σաÿ첻ͣҲˤѡֵĲӱһôִ󣬸ˤѡֱԣǸһ˶յĻǲӵĴ׳ȾԵúȺ 

·С컹֣ٲֵĻᱻģ 

ڵϵ·Сͣͼӵȴ 

СʦѵܴŮˡ 

ʳŲ»·СԴôٲֵĻᱻݿɻ 

޹Ӿ𣺡һսСɮ޹ԸݿɻܵĺĸҪ泯ִ鸴𣡡 

޹㣬вУԷӵйƻĸߴְҵˤѡ֡ 

޹վȥֻݿɻزֱݿɻı̫ࡣ 

찡ô򣿼ֱǴС֮ս 

ȻߴٶȻҪʤͱٶʤڴѧ񶷼ͬûרʽˤǣҵʽˤԸʽˤǣ 

޹ٳݿɻڿշ 

ɵ߻ 

ڿе޹˫źϲǰһߣ˫ݿɻؿڣһ൱ңȴݿɻ˿ûãݿɻϣݿɻȫûлζһͽ޹ȥ 

޹һﲻͣ룺찡ôĹôôµŮˣŮ˼ֱŮˣøӿֲһٱ 

޹ģת߳һţ 

ߣ 

Ծ𣬳ʮȿתڿλãҽһߣݿɻӣǽӣݿɻӰ죬ζζ 

ֽ޹Ľץס޹ڿתڿпתǦһ㣬޹ȥ޹ײǽϡ 

찡ôĹôôֲˣ 

޴ݿɻƶٳ޹ԾУ޹壡 

TOMB STONE PILE DRIVER 

ڿн˫ϥ϶¿ٸ壬޹ײϥײʽײؿڣ޹ײõѪؿں࣬ڵֹҲ 

ݿɻץ޹ͷ 

CRIPPlER's CROSSFACE 

޹ȫץס޹ͷץסĽţͳǹܴ챻ϣ˿챻˺ѣ޹ͣʵ̫ʹˣֽŲͣҰڶȴ˿ץ 

HIPHO PLEG DROP 

ݿɻץ޹ϥһײǿ챻۶ϣͣݿɻץסȣˤ϶ֱˤڵϣͷֱײ棬˻ȥһҲ 

һ൱ң޹ܵˣڵϲͣе޷ݵľʹһ޷Ŀ־ӿͷѵְҵҵ֮Ĳࣿݿɻʵ̫ǿˣǿ޷޹ˣҲվһҲʹȥ 

ͩӿ޹ݿɻزＫΪţУ޹梣 

һ棬ħһһűӣűʧȥǣ˫ֱ 

űӣ 

űһ仰˵ֻ׺ݵħ֮гɱ 

űӹȻǸˣǣˡ . 

ҲűӣҵţǳƹʥŮ 

ʲô㶼ҪΪħļƷΪҿ֮ˣ񹦴ҵ 

ħָűӣزű¶һ׺۹⣬۾⣬һУһǿɢħȫûԤƣһӱƴỬײǽϣá 

ħʲôôôֲ 

ǳƹʥŮš 

űзһһɱ⣬ޱǿѹħʹħ޷ 

ɶȻǸߣҵһôɲ 

ħһȫͷųγǿѹٹűӡħһʹűӵľָжռ帡űþƣħȥħΣգһ 

ħٶȺÿ죬ڿпٴ󣬶幥ֻӰһ㣬һ˲䴩Խռ䣬վűǰסűӵĲӣűӲУɢһһɳǿ۵ĹâɢʹħŲۡ 

ܺãұĳǿҵƵǿ 

ħɢǿűӵĳ࿹⣬γɲ״䣬ͣɢ䣬ײǽγǿұըըγɾκ֮ơƷը÷飬ǿ󱬷ϯķ鵽ɢ 

巢ǿâһֱɢ䣬ʹ޷ſ۾˶ʮӣűľþ亹ȫʪħԽԽǿɢԽԽǿɫԽԽ졣 

űȫþſſһûУ紭úÿ졣˲䣬űӻָ־ߣָԭűӣǰš 

ô£ҵͷʹô˭ôߣ 

ӭűӣ 

˭ôߣʲô 

¡ 

ħűӣٶȺܿ죬ǳͻͷУűһƿħħܴƲħڲ 

ǾܾԽԽζűû뵽ħǾ𣬳ڰĸо֮УԽԽԽԽͶ룬ƬסҲֲ 

ű֮У֫ƾħڲħָ·زදűزħֲסջĦȲĦ˽һһ̼űУĶˣˡ 

ħֽ⿪űĿӣű·űסħ֣˵ 

Ҫֻǵһθʲôֶ֪ 

㲻֪ҵֻ֣Ҫ鵱ҵա 

ħǿűӵĲӣһһǺۣ·棬ӣһֻ쵽ȹ棬˽ָ붴ڣһһˮڿ㶼ʪˣ岻ͣһƬհף٣ͿҪħͻȻ뵽ĳЩ飬ƿħ 

У㲻㾿˭ΪʲôҪַңҲԸ£ 

𣿡 

ͻȻһҽУ쳹 











 

ڶʮŻ˫Ůս

ħű¶֣űϬħĴָסűֱѨʹܲˣһɾʹУֻ־Ѿʡ 

űͣС 

ΪʲôңŪʹңѾˡ 

ΪħҪɱ㣡 

ʲô 

ű⻰Ȼǰ˿е˾ȻҪɱԼղŻԴԼ飬ֱˡ 

ΪʲôΪʲôɱң 

űӣħץס֣ħôűãҲӲˡ 

űؿһ˺ǰ·˺÷飬ǶӵħǰͣΰεģűӺۺðףͣһֱζǳۿɿڣħĺִزͣ࣬ͷ٣ͿҺʪģűвԸ⣬ǿƲסٲӲ 

ħҧ٣ҧѪһɴʹűУħʼҧűҧװ۵ز򡢲ֱۡӣϲݺۣһһӡӡűҧ´ⷬŰ 

ɫĴħűС£ָСüУͣ鶯һ̼ܵʼˮʪҺմָŪħĴ󶯣¿ӣСܷܵŽСü 

ʼ壬ʼűӣһһ飬ű޷ûУħڲˮ£ܵݲУ۾١׺ݵħһֱű˫űӣԽԽףԽԽű޷͸ѣſȴƾħ飬ֻ࣬һ 

ħԽԽףˮðĨһͣͷʪˮӶͷǼ⡢촽°ͣűϣ嶼ʪˣٳ鶯úÿ죬٣֪鼸ǧΡʮӶħﵽ߳ҺȪˮһһƬװŨŨҺ壬űȫǣͷزȡ׶մҺ 

ͬʱ˫һʹŤűĲӣűѪ֮С 

޹ⷽ棬ݿɻز˲䣬ʹȥڤڤǰһˣǸ˾ǳִ飬ִŴۿ޹һ仰˵޹˵ʼձ΢Ц 

֪ЦңЦԲϣ˵˵˵ 

޹еĳִ飬ʼ΢Цһ仰˵޹еŭΪʲô˵֪ǰҶԲ㣬ҲӦ뿪㣬޷£УԶһ뿪ȷľ㲻Ҫҡ 

ʵУһֱ㣬ռһλҶ޷Һûȥӣһӣһֵӡ 

־Ϊʲô˵ѵҪ뿪ңҶȥ᲻㣬Һһ𡣡 

ڵϵ޹ͻȻᣬͩӡӾú֡ 

㲻ҪҪ뿪ңҪȥߣһһӮҪʧȥٶȴء 

޹ͻȻ۾ӵ֧壬ͷð亹 

һҪӮһӮΪ˳ִ飬һӮ 

޹ٳݿɻסһȻݿɻ޴Աߵͩӡӡ·Сһ޹ȻܽһٶʮŮ˾ʵ̫˼飡 

ճԭ̶ 

Ѿ޴ڰУһˤһƯᷭˤݿɻֱײ棬屻޹ᷭѹƣŹ̶ѹڵϡ 

ݿɻǳ󣬲һ룬ѹվ˻ûվȣ޹ˣٿǰ壬̳й 

ת 

޹˫֧ŵ棬˸ýݿɻȫֿתǳ죬˫һߣݿɻıģݿɻۣѪ˺ü 

޹ٿǰ壬ڷɣԾݿɻϷ˫żסĲ 

˫żסĲӣ˫ץסͷȫѹݿɻ䣬ٲһײ棬ײѪڵϡ 

޹վ𣬿ڵϵݿɻز𣬲ת 

ְҵѡҲһˣҲ㣬ȶѴﵽյ㣬һж 

뷴Ͷǰͩӷȱ飬޹㣡 

Сıᣡ 

޹ݿɻٴվŤһŤӣŭ˵ɶŪʹˣ 

޹תͷһɵۣͻȻݿɻݿɻֻʹֱǸ֡ 

ݿɻһޱȺ޹ͩӡӡ·С䵷ٳ޹ʹɱУ 

CRIPPELER'S CROSSFACE 

һƣ޹沿ȥһ൱ңֱ޹ף޹Ӧ𣬿壬ײǽϡ޹վǽķǰ壬ݿɻ 

켼 

һܣɣ˫ֳʮֽ棬ͻݿɻٳݿɻݿɻͻ 

TEXAS CLOVER LEAF 

ݿɻһ˫мһУЮе޹޹Ľ۾ֵһЮݿɻֱú࣬˲зݿɻ沿 

޹ݿɻ֮սУоʹǾһսսѪ߰ߡ 

ʽѹƣŷˤ۹ػ¼˿ 

RINGS OF SATURNFROQS PLASHMANDABLE CLAW 

DOUBLE ARM DDTROCK BOTTOM PEOPLE'S ELBOWOLYMPIAN SUPLEXWALL oF JERICHO 

˫սһսʵ̫ˣ˶óǿʵѪ磬Ⱥ棬޹ȫͱˮû·ʪʧ 

ûиսôãͷͣð亹ȫʼþֽŷһҲʹ 

ݿɻ޹̫࣬ȻͷˮȴȻǿսѵְҵҵ֮Ĳˤ˶Ȼ˺޹ȻǿʶҲֹʧݿɻջٳ޹Ҫһ޹ʹɱУ 

BOSSMAN SIDEWALK SLAM 

ݿɻٳ޹ʹɱУ˫ֳֵ״ٻ޹ľ޹ûκԶۼҪݿɻУʮΣ

ݿɻ޹˲䣬ֹͣˣһǿס޷ǰͷһס˾·С 

㡭㲻˵Ů𣿡 

ȷҲŮˣŮΪ˵ĻǾ͸ӲãʦʦѵҲҪŮˡȻŮʦѵ޹ҲǷǳҪֻȡһһᱣ޹޹ΪҶ 

·С 

·СԽ춿ˡ 

ΪԴӮղűҴ򵹣 

һûóʵ㵱һŮˣԶ顣 

ںῴŮˣ˫ӣûһطŮˡ 

㡭ݿɻȻǸŮˤ֣ޱ˵ŮˣȻŮˣȴǰٷ֮ٵŮˡ 

ı͸¶һǿɱ޲ɱ·СŲɱ㣿 

ϣϣϣÿµǡ 

·СһϷһޱǿƣγɷɰʯ֮ƣǿӿޱȣƻֺ룡 

ݿɻһ·СھȻǿҴûµĶ֡ 

߶ʮһٳ·СʹɱУ 

REVERSE PUMP HAND LEPOWER BOMB 

޴徹ȻԾ·СϷʮȴת϶ѹ·СҪ·Сѹ⣡ 

⣡ 

·СϾ٣Ƽ϶ݿɻؿڡ֮зһǿƹâǿһؿڣݿɻӦᵯʮߣֱֱײǽϣ޴徺ϽƳɵǽײײϼͷ 

ǿһݿɻײ裬ڵϣҲ·Сһͽݿɻһʰ۷硣 

·Сʵ̫ˣӦһ֣޹Ͳôࡣ 

޹Բܿˡ 

㲻Ҫ˵ԭ򣬾һս̤ʵˣΪִ鱨˳𡣡 

޹·Сͩӱᴫһӵ 

⿪ˣƽ˵롣 

ӳɹƽ룬ӿӦ˽ȴűӳ壬Ѫ֮УӱħŤϣ״൱¡ħѾϽǽȻһ󶴣ħѾƶߡ 

·СƶıԵԵǿܻħƵĿ£ƵھŲ㡭 

ħѾﵽʮľ磬ֻҪȡʮĴŮͿԴﵽƵʮ죬ʱͻɵǹ룬ֲĸ֣ǶҪ֮ء 

ô 

޷񡭡 

űӵʬ壬Ͻǽ򴩵İ޹ͩӡӵв룺ħжôǿһձֲӶУǿ޷񡣵ȵﵽƵʮ죬޵С 

޵С 











 

ʮŮ

ձ̨ǺĹң̨ձֳͳΣ߶춺򣬶÷չ֧šиͨ㣬ǾڷŬڽΪƣѧܵѧѹʮֳأСͿʼܲϰϽܿԣ˿ԻĿֻһǿϺõĴѧõĹ˾ 

ҳ˼ѵҪͬ·Ķ顢ĲϰŬСŬѧƽڵĹͥȵǿѹ˴˵һǿѹ֮£ˮֹϢֱײģŽ 

˳ܲסǿѹԱҲµĻϣӳصѧѹ֮нšձԽԽ;ѧȣ·ϵˣаٷ֮ʮԽԽ㣬ԽԽ䣬˵ϣ 

֪Ĵѧ絾ȵУձصѧͷ֪ĴѧȻҲѧϴѧҰӾѧϴѧ뵽ƵĶڴѧǵѧУҶŮӶڴѧҶ﷢ơBAKAԴҶΪŮ 

Ҷѧľҵ൱ͣ˼ҲҶ̴Ϊѧҵ֮Ҳֻм޸ͥձͥ󲿷ֶ³⹤ҲǴŮıԶ֮УΪƣ޴ֻںڰ֮С 

ҰһԷǳҪõѣǸ֮ã˺񣬾Ψһ֪뵱Ǹʶʱǲʶ 

ǹضˣҰǹˣضϣʽ˵ͬȻˣȴԼͬҶŮӶڴѧ飬ֵͬһ࣬ڸλá˶ϲ磬÷ǳϲ˵۹⡣ 

һοҰͲ˳ۣ룺ĴôôޣȾ¶ױŨܶģҰҲͬĸоҲøرᣬޣ·ϱƬ̶̵ȹڿ㶼Ҫ¶ĿŨضζͲϰߣˡ 

һ𣬳ΪһԺѡرߣѧȥҰԼͬľһơݴ򹤣רƣ¶һƨɣ˵˵ɫЦ 

ڵʱһԼͬ˵㰡 

಻ʵʶ 

ʶʲôֶֻ֪Ƕ̴ͬͬѧ 

ͬͬѧǸһܺãǾͷֵͬһ飬ͷˡ 

ûи˭Ҫɧһ𣿡 

ɧضˣ 

ҰԽԽܲˣˣҪٳˣɳ徢ڹϣˣ 

˾㣬ڽˣĹһȾ˭Ƚǿ˾Ϊһ˶ڵøʹ 

λ磬㕢һ 

ڸʲôҵĿˣҪˣұˣҪҵĿˡ 

˭˵Ŀˣģϲ˺Ⱦƣܵ㿴òˬ͹ȥ 

ƫƫҪˣˣһ磬Ǭһһ¡һ磬㲻ҪȾƣңز 

㿴ҵز 

㿴ҵС㣡 

˾ȻΪһòɿڿҲŶͶ˽йݺһ١ 

ۣ˯ú̿βȥϿΣһ𴲶Ӻܶķ߰㣬Ȼ÷ǳȴǺһëǮûУҵÿԣضǣһԵĶûСŮ˵ĸԾеŮ˻ỨСʱԼȴĻʮʰ䣺еŮ˻ʱ£ȴԼŪţƯŮ˲һǸšǰߣķҵÿ£µط¡ 

ԥһ£ƽһСʱǲŵģǶӶܲˣֻһ¶Ӧû˻ῴɣϵ˶װͷ߰ģϵױûлǳݣһʶ˿ɱɡ 

ڽֶ㣬ͷ͵͵ģʶˣһ̵̶ȥ桢˾뼸׼뿪̨Աʡ 

ӱ߹һˣûעǸˣǸ˽һǮϤ 

תͷһǸ˾ȻǹҰӣһҰҲ裬¶ǳȵı飬Լͬһ 

ô㣿ô 

ô㣿ֱǶң 

ǧҪ˵ȥŲһ㡣 

ŲҪҵ˵ȥҴŶ 

ϸҰĴԼһʮݣһ˶ͷ߰㣬˯ѵףһ޾ɵı飬ƽȫһҰҲע⵽Ĵ磬Լһ⣬ڶ̶̼֮ڣ໥Ц 

߳⣬ؼ·ֹҰһֱ棬úᷳԹҰӴ 

ҪΪҸղŶЦΪҶкøУ㲻Ҫ档 

˭棬һؼҵ·Ҳһ 

ɣôɰɡ 

ߵԢǰͣ£ҰҲͣ£˫ۿҰð亹 

ҵļҵˣסһԢ303 

ôɣס304 

찡ôôɣ㾹Ȼҵھӣһֱ֪찡Ƕһ 

㲻Ҫ˵㣬Ҳ֪ҵھӣֱ޷񡣡 

¥صԼǰóԿ׼ţ뷿档ҰͻȻ˵ 

ԲҷûˮɲԽ㷿䣬һ棿 

ҷ䡭⡭ȡ̫ðɡ 

뵽Լ߰㣬һҰӽ䣬Լ˵Ƕң 

ⲻ̫ðɡҲбķ 

ҰһףԶţ뵽䣬ַ߰㣬ʣµûϴ·ضǣվĵطûС 

ϣϣϣҲŮӵķ𣿶߰㣬һ·ŮˣֻԼ䶼Ĳҹά 

ˣһж㷢֣ҪЦЦɣ 

ķ䣬ҾúڣΪҵķҲҡ 

ķҲһҡ 

ֹЦȻˣһǹضˣһǹˣ֮Ĺͨʵ̫ˣ˵ĸԡϰߡ̬ȣʵ̫ơҰڸ跿棬˿ʼ죬ԽԽࡣ 

пΣ㲻ȥϿ𣿡 

ˣ̿ΰɣϻҪϰ࣬ˡ 

ĸһ 

ŬĶҲûãҶŮӴѧ˳ơŮѧѧУѧͱҵֻаٷ֮ʮ󲿷ֵѧǼΪޣͥѧУѧУǾ׳ƵġŮһˣβãᣬֻгɼõ˲ſҵùʺЩѵûʵǹһͬһ乫˾ûκѡᣬÿ𣿡 

ձֹǽ뵽һҹ˾ͻṤݣ׻ձְĹĻ˱ԼϲĹϣһ߹һ߱Թȴ׻ձĻǸ˳źܲۻܵͣĹ˾̫ԸˣԻǺҵõ 

ŮˣֻдƯƯĿꡣ 

˵Ҳǣҵ뷨һ . 

˲Цڲŷơ 

ϸҰûиĵôãҰǵһȻŮͬų⣬ǹ¶һˣһֱܼįûԸԸ˽ȥ顣 

ÿҹ˾ʱ򣬸;رįһּſ޷ݣ¾սû˿԰Լ˱ 

һеһ˭˽⣿ѡʶԸ˵ǸǳңԶʣӵѣǹ¶һˣһ˹ӡǰСҰӡŮˣȻǸˣĸȴǸԼƣû˵ĸԿԸԼƣһֱΪǸ 

ͻȻӸĿðһ仰Ѻ𣿡 

ᣬô˵ĻǲѾʶ𣿲ѣ 

ǰѾˡ 

ãҽ裬ܸʶ㡣 

ãҽҰӣܸʶ㡣 

ԹҰ˵ĻбӸжͻȻʺֿҪĸоѣиѣҰ֮еһѣûжԸһ׽޷顣 

Ӵ֮ᣬҰӰ룬ϿΡ򹤡һ𣬴Ҷ֪ǵĸõòˣ˭Ҳ޷ɢǣŮ֮飬һһ顣 

ֱʶ֮˱仯 

٣ҲҶŮӶڴѧΨһ٣Ҫúһ棬˾ൺ档ȥ棬Ǽ˷ܵ飬Ǵ˺þõǮ硣 

ԸԳŮȥൺ 

ɽξൺʶкһָ˧Ĵк絾ѧϵѧɽʱҪһ棬Ļǣˣں̲Ͽֵܣ棬ձˣĹȾڣͻȻر磬ҰɽкøС 

ڣǻصʱ˶ĩ 

棬ɽǸк˧ִ 

ǰ˧粻 

ܿϧṇ̀´Ļᣬ룬ǳѡ 

ô᣿Ļ绰ԼͿԡ 

绰ĵ绰룿 

ѵ˵û绰𣿲ɣ绰ңȴû绰㣿֪ˣžұȽϿɰû취ɰ˾ĺô 

ǣǣǣǱҿɰ 

һ仰˵תߣҰ˵ǵøûãͲ裬Ұڡ 

죬趼ԸҰ棬Ұ֪β֪ôźãĲǸǸȴܲ棬û뵽ôõУȴΪһ䣬ǳ춹Ұ֮⡣ 

һ죬Ұ˰Լ˵ҪҪ˵ԭҰ棬֪Ĵ̫СӦΪһˣҰ֮ĸ飬޷Ұ棬ΪҰ棬֪ӦҪ˵ʲôźã֪ҪôԹҰ 

ǿҪ֮£ǿԤص㣬Ұ档 

ãһˣȴ֮⣬Ǹ˾ȻɽΣΪʲô޷񡭡 

ɽΡΪʲô㣿 











 

ʮһ

ԹҰԼ棬û뵽˾ɽΣΪɽβϲ 

ʲô˼ڳЦ绰ӣϲӣΪʲôӼңΪҾͻԭӣʵҲӣûӳɫϲӦõģֻǲԸ顣 

ˣкøе㣬ϲ㣬衣 

οң绰ӣôϲң 

ҵĸԾԼϲˣ˵滰ҲҸеĸоҲ绰㡣绰ӵԭΪ棬ҿٴμ㡣ӵĵ绰УҲ֪Ūɳ׾ϲӣʵϲ㣬衣 

𣿡 

ͻȻ䣬ӸӿǸ⣬ԲҰҰʱ޵ݣͻȻʺҰ˵Բ𡹣ĵģΪҰõѡ˺һֽдĵ绰롣 

Բҵĵ绰룬ٴ绰ңм£㡣 

軰һ˵꣬תܣɽαԺ룺֮£㱻𣿡 

ܵҰſڣţõúܴ 

ӣ֪棬ңһж㣬Ҵ㡣 

Ұڷ棬ȴĬõĻش 

ӣ֪棬õҵһʲô˼ҳΪŮ˼ңϺõĴѧֻܶŮǿҵľ֪δĿ꣬еһۣҪƮδ޷Ԥϣ 

Ŭװ磬ҪǿˣȻûб£ٻ˵۹⡣һŮˣֻҪװɰͿԣ뷨˴ѧᣬҳ׵¶ģȻõˣҪŮˡ 

Сٵ£ûѣҽˣǵĿ꣬ʵΪ壬ָоȻҴúɧҺ㡣ҵܹ¶Ŀ飬»ؼңһصУµһˣįĶҪɱҵԨ͸ 

ֱ㣬ҷˣҵѣҲͨѣһõѣôáηֿӣҪ㣬ȱ١ҲӦΪɽε¹㣬һжҵĴʧȥ㣬Ƕôʹ࣬ǶôҲʧȥ㣬ʧȥõѣԸûˣҲԸʧȥ㣬һõѡ 

޷ʧȥ㣬Ұӣһõѡ 

ᣬϵᣬ£ĹҰһλҲ޳ˡŮ֮ĸ飬ڸҰ֮䣬Ѿĸ飬˭Ҳ޷ȥǵĸ顣 

㣬ӡ 

Ұţһͱͷʹޣ᲻ֱͣижݸӡϡ 

Ұ֮УԶı䡭 

Ӵ֮ᣬõѣһ棬ҲɽνҰȻûѣȴӰ֮ĸ顣 

һ죬ʹҰһ⣺ǴŮ𣿡 

ʵ̫ͻȻ費֪λش 

ôأô⣿ 

εգԼ׸ûо飬ص㣬ܲṩһЩ 

ǴŮǸŮûǵ£Ŀ˵̬ȡ·Ϊ˴ĿǸŮһΪʮһ˴Ů 

㲻ҪЦң֪ҿ㣬ҲãҲģϲ׷ʱ֣ϲƯƯȻ㲻ţҶŮ֮ºܱأһֱԼҪ£һҪϲһֱûϲˣֱɽΣ֮УϲΡ 

ãиԼϲˡҲϣиϲˣԼ׸ 

Ⲣ⣬ҪңǵοͷҲ 

Ҫ֪ͺˡ 

仰ʲô˼ 

˼˵Ҳûǵ£ûо飬Ҳ֪㡭 

ɡҲǸŮ񣺺ǸŮҿôܣ 

ҲԸģҲŮʼûԵݣҲ̫֣£ԵڻǸŮ 

Ҹô죿ɽεգûо飬Ҫ 

翴ɣɫ鿯дڣɹοУAƬAƬϵݳһˣ« 

⵹ʧΪǸ÷ 

Ůܵɫ鿯AƬձһС꣬Ȼǡ꡹Ǿ󲿷ֶǷɫ鿯д漯ȴ൱٣飬Ҫֲõ衢Ұһ꣬Ŀ۹⿴ǣΪﷷǻɫ鿯Ůܵʲô 

ɫ俴ǣ˳Ưд漯ŮҰܲ񣬼æ˼ɫ鿯뼸AƬǮ塣 

ǣôɫӾǿ飬˶ôɫ𣿡 

ͨһ棬濴ȴǺɫ 

ɽθ㲻þˣ 

ģ˽ΣԲӡ 

֪֪治֪ģ˵ĺ˵Щʲô 

ǼãòһҪʱ̣˵Щҵİɡ 

ŮƬӣϻؼУһصң򿪴ӣŷıɫ鿯̬㣬ʲô䡢SMͿʺ޼顢򡢸ؽһһĿͼƬӡУ˼ġ 

Щдôôģʲô䡢SMͿʺ޼顢򡢸ؽ찡òЩɣ 

ңҲԸ⣬Щʵ̫ˣ򡢰ѴͿϣѵŮ˾Ҫ𣿡 

ձ˵ĺɫ̬ͿԿóɫ⣬󲿷ֶǴձչġ 

裬ҪģﻹһȽһЩ£ɹ  

ҰԼƨۣҲûƨŲǰֽ𣬷ְ׵ƨھǰ֡һ￴ְƨɵҷֿ˵ֿƨɹʣͲɫɫƨΧССƣǵһοɰ塣 

ôСƨ۰ȥ治񡭡 

ָ쵽ƨѽеǰһ߿һ塣أѽƨǳȣȱָƨ۰γȡָͿˮеƨв֮У۵ΧһƨɹճҺ⻬ЩҺӴ£еǰϡ 

ȷܺ桭ָմʪ嵽ƨеˬӲָƨ˲еãָƨûšָ嵽СС۾ôָ 

ţ̼ĸо 

찡ɫС˵ôдôģָƨۣöรûԹ£ 

ֲǱ̬Ų£ 

찡ָƨۣ붼롭 

ֱ̬ĹٶûбȽٿˣʺҸɽΣɵϳ 

ҿһˣһƪ 

Ұ֮ͷ˫ȖؿԼڿ㣬¶ִǸ˵˼仰ֻе㲻ԸǰҰһʼҰ̼ܵʼѸٲӵ죬ӰڶԼͷﻬ 

һˬ澮е񡣵ʱ沢˷ܣӿͳСܵܣʼοʱҰҲڴϵӣشֳڴϣ׼ñλ롭 

һ£ӲУ飬޷⾳뵽һǾװɽΣģС˵е龳ݶϷϰָоĸоĸо 

ʲôװɽΣݶϷûиôΪ˿Ϊͬ 

㣬ӣΪҵġԸװɽΣϰһ£ҪϰҲ뱻οΪһ޾Ĳ񡣡 

㣬ӣõѡ 

ãҴӦ㡣ֻϷ㵽ΪֹɲܳҵĶ 

ģҶŮʲôҳԣ 

һһıңȻὫҵĴʼȴҧҵ˫ɣ˫ͷô˵Сͷ֪ΪʲôԸô˿ҵڲ 

ۣ̫ˣ졭һЩ 

˵ͷȲҲͷ˱ֻҵļ򣬼ңȴҵǰ˯Y¸ȼ䣬Ūҵë 

Ұ谴С˵ڣȥǸ飬ҰԼɽΣĸ裬оȻҲЩģʼӣʼ촽ǡģС˵ڣͷҰҰͷ໥档 

ôĸоָоʵ̫ҰûĸоǸʵ̫㴼һɵζ˲۾ܣζ 

Ұ֣·壬ززز˳Ĵȡ 

־ҵڿ㣬ָҲɦ˽ϵëָͷǰþ͹ϣ̼˽ʪǳûָ档ḧҵ岻ۡۡ𺶡ʱҲʱӿٶҡָԻԲʽ˽϶ 

ҵ¶䣡ѵڿ㣬ȻҵޱСһ߱סңһָŪҵСüȻ˵˷ܴ 

һɣϣȻͳǳʺɫľ޴˽ȥ 

ҰѸ·壬ڿëת˳ƸСüһֿǰޱȵĴ̼оӿϸͷһֺ˷ܵĸооǸط̼ܵڳʪʪҺ壬Сüʪһĸо 

Ұڿ£˫ʰ˽ĺģ辪һо̫̫̼岻촭Ұͷˮһֱʵ̫ˬˡ 

Ұģķʽѹڸϣ䶯ͣĦ˽ָоǸһθܵģû뵽ԾȻ˷ܣúÿ죬ü٣岻ͣ鴤ϸðԽһƬհףһݵУֱ塣ôĸоָоݡ 

巢޷Լ˷ܣһֱУʹһƬհףﵽҵľ硣 

費ͣԵסˬˣҰģһֿǰޱȵĸоӿУͿҪﵽ߳ 

ͻȻĳ£Ұƿ 

Բ𣬵ΪֹҲܸٽһȥ 











 

ʮ

Բ𣬵ΪֹҲܸټȥ 

ô£ôͻȻֹͣѵ㲻ɽһ𣿡 

ǣȥһ̫˷ܣﵽ߳ҵĵһΣŮһﵽָ߳оô֣ôԵΣҵһҪ׸Ρ 

˵Ҳǣʹ˴סҪټAƬ˾ô㷨 

ҰAƬŽ¼ӰAƬһĻĻĻ棬ǰ۾סөĻ 

һŮڵв࣬໥Է壬пڽΪ˫۶ɵˣǰٿ͵ӰƬһƳȫ٣ȫȣͫ׷ŴڽһɲǣӰƬеŮǷ˷ܼ˾ȻУʵ˽š 

ץסҰ֣ץסҰԸܵڷ 

өĻϵ壬ŵ࣬ģȫоסϢ 

ŮǽǵСܷܵŽڣ°ڶչƣʼ飬ͳ飬ɵúúݣŮǱɵúˬͣУ޼ɵĽдԽԽԽԽˬѩ׵زڶҡΣͣҡˣֻžžײдҲԽԽҰ 

ᣬ춵˸߳ŮǲͣУǽҺŮϣöŨ衢Ұ˵ľͿҪˮֱͣ˷ܡ 

һĻĻ棬ֶصĸоУҰûĸо˵Ĵ̼һŻȼգָоǣǵ壬һֱУ񾭴µĵط 

˵ȻҲڳҺ壬ˮϵŪ࣬ѳֲסԼһ뷨ӣͣҪˣҪһ 

ڸǰֻйҰһˣгаҰĿԣһоУչֵֹġ . 

Ұ֣ƶȥ֣һӴǴһ㣬屻һ£оΡѸջ֣ü٣ֻ۾嶶һ仰˵Ĭãֵգ֪ЩʲôֻзһСʱ 

˵ʱ䲻Ҳûȥ 

ǡҸûȥ 

ҰҶ໰ͷҲأѸٰ뿪ķ䡣ָоǳ֣ǴûΡ 

һҹͣ룬ô£Ұ֮䵽ôأΪʲôָо֣Ұ֮䣬ûֵĸоò֪롣һҹʧߣȫ˯һҹû˯ 

˵ڶ죬ƣ壬ɽԼᣬȻۣڴѾõԼᣬʧԼ 

һ죬ǵط棬Ұ԰˹԰ĵطǶ͸ 

ϣ˸е˷ܵʱ̣ǵԼҪһڴһ̣ɽȿڶԸ˵ 

裬ʱˣҵգ뱧㣬ӵҵĻСѾȲһھȥ䡣 

 

һ仰˵ǴӦɽΡ˴糵ȥԭޣݽָһұϢ 

ͻȻֻˡ 

ιǸ裬һλ 

ӵ绰һˣϢȴһ仰˵üӡ 

˭Ϊʲôһ仰˵Ǹ裬ʲô𣿡ǲӣӡǲ㣿 

 

ӣ裬㡭 

ԭ޵ıݽ֣֪Ҹ롭һݡ 

ȥ㣬Ҫ˵ңҪȥһҪң 

Ұһ˵꣬ͽֻҶϣվҰɽμ鹦һԭͿҪݣ棬еõȡ 

裬Ƚȥ 

УõѣҪ˵һҪ 

ɽнҰ޵ģȴֻҰ˰СʱҰܵǰܵúܴ 

衭ҡ 

ӣôʲô£ 

裬˵ǣҰ㰡衣 

⵱ȻҲ㣬ӣõѡ 

ҵ˼˵Ĳ֮İİһҪȡɽΣܰˡ 

ɽ۾ҰǲĻȻӹҰеҰȻҪܰˡ 

ӣǲ˵ǶŮˣôమǲġ 

֪ǲǡǡҷֵҵİ㣬ȻȻģҲ룬ҿƲԼҵڿĲû㣬㲻ҪɽΣһҵİˡ 

⡭Բϲ㣬ҰΣҲİˡ 

Ұе㵣ת̾ܣԭҪ׷ɽξԱߣȥ׷Ұ 

裬ģһͨǼɡ 

ԲΣû飬ؼҡ 

ص֮ᣬһֱ˼⣬治֪ҪôԹҰ 

һԭ̸ĵĺѣһΪʲôͻȻ䶯飿ΪʲôúõѲΪҪһˣкìܣ֪Ҫôθ飬Ҫ飬֪ҪôԹҰӣ 

ü죬ûҰ֪Ұأ 

һӣħûж·С˹һƽӣ޹ÿ 

Ǹô죿ȥŮ 

ҹʮֻʮСʱ̸ϵҶ̴ѰǸŮ䡣ȲҪ޹˵úҽԺ㳯ִ顣 

ӻһ˵꣬͸ͩӡ·СϵҶŮӶڴѧ·С⣬ȥΪŮӴѧ׼ӽ롣·СſڵȺͩӽУѯʣûʶƬеŮӣ˺üˣ֪Ů 

ƬеŮ־ͽҰӣѾüûϿΣʶ𣿡 

н£һҪҵ 

ȻͬѧǶȴϤȽͬͬ 

衭 

ܸܲ˵ 

ȥ棬ɧһλǸ衣 

ͩӽңȻһɧŮ 

ʣǸ𣿡 

ǵģǡʲô£ 

һ£й춹Ұӵ䣬˵õѡ 

ǰȷҵĺѣѾüûп֪£޹ء 

ת뿪ֹѵҲģ 

ʲôӾʲô鷳 

֪Ұӵδʲô͸ߡ 

Ȼ˵ĹҰмòˣĬĬͩ棬У⣬·Сϡ 

Ҳ֪˭ʲôĿľֱ˵ҰӾôˣ 

ҽһҵֽСɮӣλҵ梣СɮͩӣǸеĽ·С 

ã·С֡ 

Ǹй˰ɣ 

ǵģйˡ 

ԲҲй֡ 

·СûȤ룬ŮôôᣬӵĹйˡ 

Ҹֻ֪ôأǵһŲȤ 

·СóűֽһЩš 

ûޥѩӡűӵ˱̬ɱ¼ЩڱֽϵǵúܴӦö 

迴˱ֽϵıܽţЩйϵ𣿡 

ֻܲҵĸ㣬ĺѹҰѾ˱̬ɱħһĿ꣬ʱֻҹʮ㣬ҵĻúѿ 

ĻΪʲôҪţ 

ǸŮɣ̬ɱħרҴŮ֡ 

Ů 

ô᣿ôôᷢϣ 

ǹҰӵĺѣϣܸǹҰӵ䡣 

Ҳ֪Ĳ֪ 

ҰõѣĲϣ·ϣҲԸ⿴ĲԸ⡭ 

軰һ˵ͽȻ£·СúìܣղŮͻܶ񶾣ȴǳ治֪ҪԹǿ 

ܴܲȥҰסĵطܲҵ 

ãҴȥ 

ҰסĵطҶ̴Զ·СͩӡȥҰӵķ䣬Ҳû˿ţƺûˡҰʵ̫죬֪Կײ·С˽롣 

·СͩӡӽҰӵķ䣬ַңضǡ 

·СЦŮӵķ䣿ضǣֱ 

ԱЦΪķҰķһңǴ׼Сס 

ҰӾ鿴ܲҵһЩ 

ڹҰķãȻҲҪͷҰӾ 

ӣô죿ȻҰӵķ䣬ȻҲҰ . 

裬ûйҰӵֻ룿ֱӴ绰 

˵ҲǣΪ̫ţ˿ֱӴ绰 

͵绰ҰʱͻȻֻˣһ 

ͨ绰Ӵġ 

ô֪ǹҰӴģ 

ڵֻ趨󱿵 

Ǹ裬𣿡 

绰һߣһ仰˵ 

Ϊʲôһ仰˵֪֪൱ΣΣա 











 

ʮصɱ

Ϊʲôһ仰˵֪֪ζ൱ΣգȡΣ֮С˵֮ǰѾƽϣȻǺѣԶԶǺѣһӶǡ 

Խ˵òͣͻȻ·Сֻ 

꣬Ҫ໰ְ 

ô£·С 

ְϸ 

ֻһˣԼԼ˵ĶԻ·Скܾȣ˾Ȼй̸ 

ҺеõϢǲܽǸŮץ 

󹦣ɥϴ֪һһʡ 

·Соȣֻͷй 

·Сʲô£ӵ绰Уʲôߣ 

ҰѾץסץסйˣ˵Ļ 

ô£ô 

ξǣҰӱץסϳԼԼ϶ڳ棬ڹ·ʻŵĿĵز֪Ұ޷ȣþֻ绰裬ϣȡ 

ҪǶ֪·ô೵ܲһ̨һ̨Ĳ顣 

רҲһЩѶϢ 

ʮӣͣ·СûȻһЩҵ֣ҡ֣ܳӡ 

ô£ôҡ֣ǵ 

һ 

ֻϸ֣ǽͷŵݳ 

ǽͷŵݳӦþݳܽǸϿȥѰҹҰӵ䡣 

ձͷŷǳʢУţڽͷ㳡ݣұ֡ 

ͨͷŶڹ㳡ݣޡԭޡȡľĹ㳡ǽͷϲۼطҪѰң 

Ǽ˷ֿжֱ𵽸㳡Ѱңӵԭޣͩӵޣҵȡ 

һݣӵѣϣܾһ 

ãȥľע⿴ûпɵйˣǵӦλʮйӡֵ磬Ҫ 

һ£ȵһᡣ 

ӽֻ𿪣װͨѶٽͨѶָˡ 

ͨѶҿֻ໥硣 

·Сӡͩӡֱ˳ޡԭޡȡľ㳡ѰҰڡ㳡˴Ҫмҵйˣһôѵ¡ 

ӡͩӡûзʲô 

ûУĿǰΪֹûзй˵䣬˳ô࣬Ҫ𣿡 

·СԼԼֿˣһҪ 

ԼԼһЩ 

˭õ 

ǲѧУϿǿ 

޼УͩҪرע⡣ 

ߵޣߵޣǳӾʯ·ͩӸе˷ܡ 

ͨ·ǵĿĵǸ˶ 

ͩӣô֪ 

ڸü꣬˶ĸ·Ҷĺܣй˿ľƵ꣬ûдǿ 

·Сӡ׷޼Уͩڵµᡣ 

Ǹô 

ΨһȷǹҰڸֻҪŬûʲô 

ڼˣ 

ʮ֣ҹʮֻʣСʱʮ֡ 

ǳЩ 

ʲôʱ㻹ԣ 

ֻǶ˴֪ҰѾˡ·СͩӡӡֻеȴȴºѰζ˵ʱһһĹȥɫ䰵˿޶·СҲ޴֡ 

ȵʮһ㣬춿ʼЩһδ򿪣Ұȥ·ϤϤµ˼ӣ£޴ 

ʲôôôô 

̫Ǻڰᶯʲô ǵˮբţҪˮ 

ԭǵܻڵˮһüĿҲˮȥѰǡ 

ˮ᲻డ 

 

·СҵһˮڣῪբţ˽ˮˮ̨ˮͬ˱Ƚע࣬ˮô·СͩӡӡڵˮѰҰ䡣 

ʵ߹ҰˣǵֽϺ̰ɥǵĲ£żȻ֮£֪ɥѰҰӵŮΪ˼ԽҰץסȥɥǡ 

ɡ𽫹ҰӴˮ̰õܻأ֪ˮ֮˼ӣȻмңܼªȴǲ÷ǳƺҪ 

˽ңͼɥϴ 

ϴȻ㿴Ǵ˭ 

ɥǿһۣǲ΢𣺡ɡ֪֪ˣ 

ô᣿֪ϴõŮˣѾģץŮˣô£ 

Ů˲õõŮǾȻŮˣԵȤζ 

˭ 

ᣬһӰǣϢһͻȻиվǵıᣬе 

㡭˭ 

Ҿħ 

ħ 

ħ˫ƣĸȥȻһұը˲ѪɣѪ磬ѪɢһȻһ󶴣ѪȫҲ̶ã˵Ѫ֮СԱߵĹҰӿ亹ֱ岻ͣ 

ħֵҰֻŻжϣëȡ 

ֻʮʱ䣬ӶԶӶԶ . 

ʲô 

ҽӣ㻹ϿӣĶ̫ץҾͼɱ㣡 

Ұ⻰ûڵˮ֮пĲ֪һֲĻǱɱɡ 

˵·ĺ⡣ 

ԣһֻĥȤζ޿ɵֵ˸е˷ܡ̼һֱΪֹ 

ĺܱ̬ħϴ󡣡 

Ұͣˮ֪ħĿ£һħĻħһɱҰһֱܣٵܵ½Ⱥ죬ͣúÿ졣 

ô죿˭Ⱦң 

·СֻŮе˷ܣǹҰ𣿡 

ҰֻЩӹǹҰӣ˭ 

·Сص㡣 

·С·С˭Ҳʶ㡭 

轫绰ӣǸ裬㾿ص㡣 

裬㣬һңҪɱҡ 

ӣ㾿ܸܲȷʵλá 

Ҳ֪ˮԹһ㣬Ҳ֪ 

ղǸµ˵ʮҪɱңֻʣʮӣָô죿 

·С绰ϿҸطвǸˡ 

ͻȻ绰ûѶŶϵԭֻԴѾûе磬ǸҰʧȥ硣 

·Сָô죿 

ֻܸϣħҵҰ֮ǰҰħǼһҪһħʱ֣ħǼ൱Σյ顣 

˿ٵˮ˼ӣǰԼԼһӰ 

ǿиˡ 

ģһҮ᲻ǹҰӣ 

·СܹȥһȻһͷһ 

û뵽ڵˮס 

ˮҵļңסĺܣʲôС 

ͷ·С֣·С֪룿ȫ⣬ַһ·С֪òø֡ 

ϲûпһŮ 

ĺܣĸط˼ݣҶĺܣסʮꡣ 

ϲûпһŮ 

ˮˮУмͥˮҵˮҵˮˮۼԷȻƯ׻ˮʡж壬Ȼپۼһ˴֮С 

ϲûпһŮ·С챻ͷˡ 

·Сͷټ˵ҲҪɰ 

ԽͷǰܣͻȻǵǰһ޴Ӱ·СͷײںӰϣһɾ޴ķȥ̧ͷһȻиߡشԼһٰʮľްվǰ棬һ㣬һ٣ձװ磬һʿ 

ʿ 

·СǸʿʮֲֿĸߴ󣬶⣬һȫͣζزȲŮ˻ֲˣƤزϵķ⣬һˡ 

˭ 

ǴػˣĶ֡ 

·С룺ʲôˣӦý̲ǡزף˾Ȼز 

ħģ 

 

ҾͶ㲻ˣ 

·С֪ҰڵϦʹʽһܻˣܾȹҰʹӲٳˣһƻĴƤ 

ִơָɽ 

·С󲽿粽ָſɷ״һ˲嵽ǰһƼдھֱл˵ĴƤƤֱֻ֬࣬۾Ȼ뵽Ƥ档ʯ󺣡է࣬һҲʩץס 

ζ»ζ·СһƶȫЧ·Сһģ·Сֱɡ 

ƻ 

ֻ·СͣỬһֱײǽϡ 











 

ʮĻ

ҰڿռСľ֮Ук£岻ͣ亹ȫ·ʪкú£Ĳк¼ˡ 

ʱһһĹȥܿ;ʮӣħ˵ֻʮʱ䣬ʮ֮Ҫɱ֪룬ֹסϥ壬ʱ֮ɱ 

ڷ磡磡磡ĽŲһӰ߹ŲԽԽǰӰԽԽ󡣾˭ħ𣿻·СǸ裿ħֻ·һǸ·ӣһúܲңδ⿪ʼš 

ŲһһƽӰԽԽԽԽ٣亹ԽԽࡣҰסп־壬͵һ£˾˭ږأȥ͵ǸˣǸ˽ŲԽԽ󣬵۹ǽ⣬ŲͻȻֹͣһ㶯ûУǰһƬհףһ˶ûС 

Ұк£ʧѵĶãǹȣҲδֲ̫ˣ 

ͻȻ䣬ҰоһᣬеֲϣҪԽתԽ࣬Խеֲ۾ŵúܴ亹ˮ¡˾ȻħҰûǰܣֳħץסͷ޷ض 

Ϸ̵ִʱ俪ʼ 

ҰƴУ󺰾ħһֻǣϣĹ˺·˺÷飬·ƬѩڿɢɣҰѩ御¶ħץס֣岻ͣŤֿͣͣУȻ޷ħ 

ҰԽԽħ͸оԽԽ˷ܣ˫۶ˣ֮У¶µɱ⣬ҪšҰӣҪùҰе£뵽ޱȿֲľ֮С 

¹Ұ֣۰׷۵زͣҧزҡز 

Ұزݺۣħĳݼ䣬Ѫ߰ߡ漴ħͷȥҰӣҰòˣһһ缡ءӡѨħһֻĹҺմҰ壬ˮлˮ֮Ť 

˺ȹӣˮ˳ڿۼҰϣӻǲ 

ħԽԽ˷ܣ˫̧˫ִȼ䴩סĲӣԽԽҰѣȣˮУʹ쳣ܡ 

ħ񷢷㣬ʼҧҰ壬忪ʼѪˣѪʼŤҰֱۣҰֱ쳣ʹħһֱֻѾʣҰʹ۽УứҲ̶á 

ҰﺦħǰδĿֲһһƽҰһ˺Ұڿ£ָһ̣̽ҰѨСҰǸŮо쳣ʹѪ˿ָٳ鶯ҰʹҪ涼ҪѿѪ˳ 

ħסҰ֣ʹһֱֹǱǷ룬ǼӵĽϣһɾʹҰУɱһҽУ֮ˮ񫣬еԽңԽзӦԽ㣡 

ħΣſ죬ͣЦˮҰ壬۾Ŀ͹Ұʹ飬Խʹ࣬Խ˷ܡҰٶȰУʹòͣӣħǸˣͣݲйҰӡ 

ħֶͬΣĥҰҽšţҰʹÿ¿ԣУħֶʵֱ̫̣ˣĥҰԽĥоԽʹ죬˾Խ˷ܣ 

̫̼̫񫣬еԽҾԽ˷ܣѾȫ˷ܣҪ㣬Ҫ㣡 

ħ¿ӣСܵܲҰڣҰУ˺һ㣬಻ԣħסĲӣͣĸ㣬ĸ㣬ĳ飬ĳ飬ԽԽԽԽסĲӣҰ޷ѣѪҺ޷ԲԲȱɫ࣬ſ죬Ҫ˻ȴ𲻳ҰͿҪħϢͿҪ 

ħɱȤ֮УǿŮе쳣˷ܣ֪ãﵽ߳һƬɫŧŧҺͬʱҰɫȫ࣬Ѫɫֹͣǵĵˮ֮С 

·С˿ֲˣһĹȻЧǿڻϣʴ֬ǸµĶ֡ 

ƴ 

˾޴·СƻƷ磬ƿ·С˫۵סһͱ˺üʮһ˲仨ֳ嵽ǰٻи·Сɣճ˲һٶ๫Ļ˾Ȼ𣬿Ʊص壬ɣһ˲ɵ·СϷһ·Сı·Сˤֱֱˤڵϡ 

ͩӡӡ迴ҹһ˱أȻݵĹԣʹ·Сս֮С 

·Сӵ𣬷ŭ˫ͨ죬һǿƵɢӵпǰ޷ֿս־ʹǿơ 

ơЦ 

ЦӿддǿħԣܾζͻȻ·С˷˫ƿǰʹ 

˲ʡ͵ĵƣĿ棬˫ֿƶ޴˫ץס·С˫֣·Сѹѹڵϣ·Сˣ˹ڵϡ 

ͣʩǰδеľ޴ʩ·С˫ϣ˫۾ͺҪѣʹ·Сźʹȫ뻨˶Կһһǿھ˫ 

׽̩ɽ 

·СʱѧһЩ׽Ϣɷ˫Ŵֱͬ˫ԡأ˫ַ졢Ƽָᴥƫ磬Ŀת˳Ҽ磬˫ࡢ˫ 

֮ӵκˣֱӿ֮䣬һ̣·Сֵס˵Ĺʹ˹ͣ١ 

·СԿ˵Ĺ˳ԶԣʱһһĹȥ·Сޣ˵ĹȴޣԴԴһ㡣·Сھþͣ·ʪˣֱޱʹǿҪը·Сеޱʹ࣬вˡ 

˲䣬ȫ˫ϣ˫һ̧һߣ 

ˮ 

һ߷ǳͣڻϣ˾޴壬˲䱻߷ڷɣײڵϣ 

·Сֱ۶ˣȫ̧·СЦˣһսĲ֪ô򣬺Сһ棬ȴȫͬһ㲻ܵӰ죬ս״̬ 

һһƽ·С·СһһˣӻϷǿɱ·С֪Ը 

ʱ·СһӰ·СתͷһԭǸղˮͷǸͷȻıᡣ 

дܿԿ棡棡 

ϲǳΣգ 

֣ 

·СƲǰƣһƬǽƹ·С·СΧס·Сֵԭһҹƣ뵽һĻƾͻֱͷϣͷһֵסҹƣһᣬӲ»ǿ͹ 

˫۾̱Ƴ忪һһ·Сϣ·СյȫգʮƣѪ߹Ǳʮ·СͦסһΪһˣͷͻˣֱΪֹմѪѪ֮С 

·С 

ͩڡӡ趼Ϊ·Сţû뵽·С˻ܹȥ·С 

û뵽ûãһӾͱûкϷȤ 

ͷԱ䳰 

㻹˵·СΪ˱㣬Żᱻ˻һԭҪ㡣 

ԼУͲҪñ˵ڡҿ˻δܵˣԼȥ 

ͷܵ·Сߣ·СˣҪ˯ˣ 

·Сߵʹ۽У᲻ͩӡӡ迴ͷͻȻ·Сһô·СΪˣô𱨣 

˵Ҳ֣ͷһߣ·СͻȻȫʹٶվ 

ҪѾôʹԼսȥ 

͵˲ͷںüԾԾԡ·СҲڳսƣͷԱߣȴ䳰 

Ҵ򣬾ͼȥֻϷҲûйϵ 

ⲻϷϵҰӵһҪӮ 

·Сһٳˣʹ־ѧ 

צ֡ʽ 

ԾϷ˫צ˵ͷ˾ֵֵһƣ˫צץ뻨ֱУֱѪֱȭ·Сĸ·СԻֱΪģһٰʮȵĴת˫һȦڻͷ˱ߵѪȴ˿ƶ 

ͻȻ·Сܵץסȫգ֫ץأһԾ 

׺䶥 

˾·СԾ˽߸ߣתѹֱӽ·Сײ·Сǿײ棬汻ײذѿʯ·СڣѪ̶߲߰ãҲײϺü 

·СܵǿһܾദˣѪȫͷԱ˷ˣãúãٽʿƣͿԻ졣 

ͷôæ䳰 

ҸôôǹȨҡ 

ͩӡӡĿ챻ͷָϲ 

ʹٳ·СƳ˲ץס·С 

ǧ 

˫ʹһ˲佫·Сվ·СҰУֱһ׼·С 

ͷԱ߷·С°ͣ 

·Сһڻ˫пת˫һߣ˵°ͣߵ൱ң˲°ͱ·СѾʣ۵òˣʹò·Сɿ˵ײײˣڵϡ°֮һҲܲס㹥 

·С룺ô£ΪʲôһͿ׻˻ˣ⵽ô£ 

·СתͷͻȻãͷӦòͨˣ˲䣬Ϳ͸˵ȱ㡣 

㡭ܲ˼飬Ϊʲôῴ͸˵ʽӦòͨͷɣ 

ô룿ƽҲˣʮǰձĭұԱӴ֮Ʈ޶޴סڵˮ֮вֻǸͨͷ 

Ҫôָܲң 

ûи·С㾹ȻҪͷ 

ֻͨͷûʲôԽ㣿 

ٴٳ·Сֱ·Сͳ壬ʹС 

۹ 

׳ֱ۴·СĲϣһɳǿĳӾͺ챻۶ϣڷͷԱʾ·С 

ʹţ 

·Сһת˷ץס˵ֱۣ˫һ̧ʹţס˵Ĳӣ˵ֱ۽ס޷һһеġʮ̶ֹֻ·Сλڰ֮С 

ƶֱֱۣ۱ؽڼ̶ȫ޷ʹòˡС 

·СоȣͷķȻЧͷ˭ 











 

ʮ廰صͷ

˵ұ۱·СüŹ̶ޱȣ޷˲һȭ·Сʹ·СıҪϣʹޱȣֵڵϡ 

·Ск棬ͷ˭Ϊʲôô棿ķȻԿƻ˵ʽԲһͨͷ 

·Сͷ˵̽ңҪô򣿲ܴӮˣ 

ҲǸ˵ֻͨͷνӮˣ 

㲻˵ֻҪ뷨˵˽Ĺ۵㡣 

˵𣬲Ǹ֮֮㿴ĶֻˣϸĶ顣 

·Сרо˵Ķƣֻվķŵͣ˫ֽӴ棬˫ǰעӣԼ۾ɱһֻʨ . 

·СֵԽעӻ˵ԽǶãȻԽ 

ƣǷȱľơ˳޾ƣͲ֪£ʹӵٷ֮٣ԽƣͽǱܡΣջܵͻᷢԽ弫֮£һּʹ쳣ǱˣסϾ 

˴һ̤أΣٳ·СԼײʽײ·Сز·С˫ֵȴֵס˵Ĺƣ˱ײɣͣ塣 

·С룺һƣֵס 

·Сײǽϣٴתͷͷ̡ 

Ҫô򣿲ܱǿơ 

ÿ˶ÿ˵ʣҿóߣϸֻܾûнӴ飬ȥͿԸܵĴڡ 

·СͷĻһͻȻоòһúɣʲôħΪʲôɣǰǿѹѹƣʧȥԣȫϸԾԾԣս 

ߵĸоԽ̫ණʹսϸ޷ſԴ壬ȻսǱܣսǱ 

·С۾ܿᴵϣָоȫϸǿҪٻĸоȫ塢ֽŶս־ 

ᳵ 

ſٳ·С彫·Сסǿ·С̶ս˫һ·СȴһգֻӰʵ壬֪ʧģ 

̧ͷһ·СȻɵϷķͳ壡 

黨ָ³أ 

·Сͳ壬˫ȼס˵ľ³壬˳һٰʮȣڻ˵ϣָָʹ̣ɾڡ 

ƺܵһӰ죬Ӳǽ·Сǿ·Сɡĵ·Сֿ˳壬ʹС˸еȣٶȾȻԽԽ죬ȫٶȣֻ·Сָڻϣ˲ΪӲǽ 

ûãٶȻ죬ȭȻ͸ͭǽڰ壬޷Ұ֣ԶӮҡ 

·Сܻ¶һ˿΢ЦֻӰԽԽ죬һ󼲷磬ͣڻơ 

黨ָƿ⡢÷ʾơ¶б³ءҶ𡢾˪٤Ҷ΢Ц黨 

ִơһ׶˷ꡢסָɽɡЦ 

ַ֡աһơĿѻԡķˮɡɽܡġ 

צ֡ʽ׽Ӱʽʽʽʽʽʽȱʽʽὣʽʽ׷ʽ 

ɢơݾжܰﺨ˪塢÷ 

ְơճաƶ롢ءб¡ɽˮժǻշħ 

һέɽӲزΡӰա˫ɡˮɷ鳲 

ֻ·Сѧ־ѧһһǿھڻϣƺ·С͹Ӱ죬Ȼҡ˲Ц 

ûãĹûãӶһ㾢ûСǲ֮ĺĸԶܴӮҵġ 

ʱˣҲÿʼ 

ͻȻ仨¶ʹ飬ȻʼʹŤһһֹסʹ亹ֱ۵òˣǧҴܣͿҪը 

ô£ҵôͿҪը۵µˡ 

ҵȭĶʱըϵȭӳһȭ޷Ӱ죬ϰȭһǲĸҲ޷ǿ 

ֱۡѪܱѪܵѪܣǰվ·Сǰ˫·СһӮˣ֮ᵹѪ֮УҲվ 

·СһĴӮˣһжҪ鹦ͷ·СתͷͷлͷȴӰ֪أ·С룺صͷ˭ΪʲôͻȻֵ֣ȥأ 

Ѿûʱ䣬ҰӵδףҪһҵ䡣 

Ѿ㣿 

Ѿҹʮ㣬ʮʮ֡ 

ѾˣҰ׶༪١ 

ʿˣﵢ̫ʱ䣬̫ˡ 

ڵˮ֮Ѱʮ֮ᣬڵˮһˣҵҰӵʬ壬ҰŤú࣬һƬѪȻܾħĥ״൱ҡ 

һҰʬ壬ʹʧҰ 

ΪʲôΪʲôõѣΪʲôᷢϣ˵ǡŮӣֻںڰ֮Сʮǳ飬ûһѣûп߿ˣҲ֪þΪʲôֱʬһ㡣 

ֱʶ㣬ʶ㣬ҵ仯˽ѵĶ壬һõԶõѡԿҾʵ̫Բ㣬ҵѹ 

Ҫպθһ𣬻˾ңҵѹ˵ǶλҲ⣬ķǳϲ㣬ҷ֣ԸʧȥΣҲʧȥ㣬ʧȥһ֮õѡ 

Ҳʧȥ㡭ӡ 

Խ˵ԽģѾʹʧѣӵҰӵʬ壬ǲôҲعҰҰ԰׺Ѫɫ嵹ڸϣһҲܶȫûϢ 

·СͩӡӵԱ߿Σ쳣ѹ絶þòѡ 

·С룺в̸ܣԹȥֽУһѶûСȻסСɮң˭˽顣һˣ˭ֻΪģУֻħһԹȥӵͬļ䡣ѵħ˵Ψһѣ 

Բǣ·СԲҪѣǵˣǵжԹϵԲܳΪѣԲܡ 

ħʮֻʣһŮĿ˭·СٲܱŮˣħﵽ޵Сǹ֮磬ʱ˿ԶԸ·Сккú¡ 

ֳʱ費У޷ʵֱ쵽硣·Сû裬뿪ֳ뿪ĵĵط֪Σǽֻⷽ޿κεķ 

ҰҽԺѾʮˣҽ˵ִٲѣֲˡ޹кú£һ춼غڳִߣϣϿ 

ҽʿȻûɫֻúεĿ޹˵׼ִܳΪֲ˵ʵ 

޹ڳִ鴲ߣͣΪִ鵻棬ϣһ˵˵Ͳ£ѹ 

ǡͩӡӡ·СҽԺ޹ǹĳִĲ顣 

ִĲûкתûиյĻ᣿ 

ҽ˵쳯־ٲΪֲˡ 

ͩӣм㣬֪У 

ʲô£ 

ܲܰ׼һԽָ 

Ҫָʲô 

ִ顣 

ûиִ飿㿴ڵӣ͸ֲһ㣬һֱԲѡ 

ҲҪ飬֮ԱҺģչ° 

޹㣬ҪǸֲˡ 

Ҹ־ǰһˣԭ޸£Ҳ¶뿪޵У֪ҸһҲޣ뿪ֲˣҲûֿԭһҪ޸ 

޹㡭 

Ҫ˵ˣ֪޹ĸԣ޹¶ĵ飬Ǿ»ıġ 

ͩӵεָ򵥲һ³ִĲΪ޹볯ִﱸ򵥻Сɮһ˿ֻеȴȴʱţʱһһĹȥִڽҹǲѵĻԶΪֲˡ 

ʱúܿ죬Ѿҹҹʮһ࣬¶߹ա޹ڳִ鴲ߣִ֣ԽԽˡ 

ʱ䵽ˡ 

޹ִ־𣬽ָָ򳯲ִ˵ 

ִ飬ǷԸȢСɮ޹Ϊޣ 

ʱִܿڻش޹޹泯ִش𣺡֪Ը⣬ԸȢҡ 

һָֻԼָСɮ޹ǷԸ޸ִ飿 

ǵģԸ⡣ 

޹սִ飬ִ飬̲סбˣԴҲҪ־һѹ֪ҵǰģǱһˣ컯ŪˣʹǳΪ޵Сһȴġ 

һ־һѹ 

޹ԽԽģԽԽԼ޹ͩӡڡ·СҲѹᡣ޹ڳִӣ촽ͣؿڡ˲漣ִָȻ΢΢·Сע⵽ִܵߣƿ޹ 

ô£ڸʲô 

ִзӦлѡ 

·Сֵڳִؿڣһһ뵽ִڣִȻ˷Ӧʼ 

ʹҵͷʹ 

ִѣ𣺡ʲô¡ô޹ִΣŶ 

ִ޹Ҫ뿪ܽţǰ죬˵¡޹ִ£ܽţ 

û°ɣ 

ԼԼҪ޸ңҵķǳˣ㲻Ҫ뿪ң޹Ҳʧȥ㡣 

ǲܣ£ǷעУԶһ𡣡 

޹Ϊ㣬ҿԴȥ£Ҳʧȥ㣬Ұ㣬Ϊޡ 

־Ϊ㣬ҲԲҴӦ㣬Ը޸㡣 

ʲô޹Ĳ 

ɷ羰ˡ 

޹볯ִбܸжӵһ໥ǡԱߵͩӡӡ·С龰жᡣ 

̫ˣСɮҪϲ¡ 











 

ʮ

ִСɮ޹һ֮飬Ϊʲôôִ٣ִѾ޹Ľָ޹ȵ̫áСɮΪִ޹׼һǻ൱رڶ⺣һ塹СлСõ˼ɾرһ֮С 

ҹ·С˯𴲣ڿ顣 

ħһĿ˭ȥǸŮħֻһŮͿԴﵽ޵֮磬ԽԽġ·С֪룬ͷꡣ 

ǡͩӻؼң·СɳϣΪ·Сڵﱶܸж˵·Сߣôزֱۡ 

СһؼҺøжǲл˵ѵ˵飿ѧ޹볯ִһ 

ǵģ˼롣ڿգ֪ҪʲôԸħħѾ쵽ʮ֮硣 

ħôѵûзԶԸ𣿡 

׵УҲԸħһƴﵽʮ죬ʲôûá 

׵ʲô⣿ 

׵һɫĵǵʱйµһ࣬޼´ݡħ񹦣Ҳֵס׵ƻ 

棬׵òħ 

ϧ׵Ҳ֪Դ磬ʧ 

ʵ̫ϧ 

ʮʮգ޹볯ִлӡ·Сһ͵⺣嵺׼ȵϣִ޹ͻɺ嵺л 

޹ܽţû뵽Ҫ޸ִ飬ýţͩһ춼޹һɫɴرڴ˿ȫŮˣҲҸŮˡ 

ʮ㣬ִͻȻϢң޹һ 

ôģڽǰǲԼ棬ôѵ㴳˵Ȣˣ㷴ˣ 

ǣ³ͻȻн¹ʣǿNHK̨ 

޹ͩӴ򿪵ӣתNHK̨өĻֹգгһϤӰ޹ͩӿһۣһǸ˾Ȼħ 

ħ 

ħôڵϣ 

£ô֪ 

λձڣҺãйħֱֳʽҽҾĲ߻ɱϷ 

ħ̬Ȼõת̬ɱŮУѵû˿ֹ𣿡 

ҸҽҵɱϷҪɱĿʮĴŮϷݣʮ㹫ĳ࣬ʮСʱʱ䣬ҹʮ㣬ҾͻߣĥɱΪֹȻһй̣ʵתôҹ͹̣֤λڣù񫡣 

ħʵ̫̬ô£ֱˡ 

ҽҪɱĿ꣬λ 

ħλŮƬóڵչʾ޹ͩӿһһе˾ȻǡȻǡӡ 

ô᣿ôӾȻħɱĿꣿ 

ʮǸʮĴŮ 

ʮ¾վʮգΪ˳ﱸ޹Ļ񣬴Ҷӵա 

·Сҵĺѣ֪Ů˸൱׽ΪˣųΪĿꡣܱ׽Ҫǰ٣е֮ʹ㣬ϣΨһĺѡ 

漴өĻѶ޹ͩӡִ鶼ɵۣû뵽ӾħһĿ꣬ӿװãԿ 

ô᣿ôΪʲôħĿꣿħΪʲôộҺ 

¸ô죿Ҫαӣ 

ڵϵ·СӦûֻ֪ǡ 

ȲҪȸ·С˵ӻ 

ͩӲ绰硣 

ͩӽ㣬׼࣬ﻹðɣ 

ӣֻ·С¸˵ 

ͩӣʲô£ĺ֣ܿ׼޹Ľ᳡뵽װͰ͵޹Ҫ޳ȥﰲο࡭С²ʲôһҪ򶨣Ҳ֪ᾪʧ롣 

ʲô£˵ôأ첻޹ĴӣӦÿһ㡣 

ħղڵϳֳ֣ʵת˵һɱĿꡣ 

ʲô 

ħһɱĿӣҪʵڵת . 

ô᣿ôܣ 

ʱϣܱӣΪСϣֻˡ 

ָô 

Ӧ֪ΨһԾķֻһǾǡǾǡ 

ʲô̽ң 

ǿ 

ʲôǿ 

ܣҲճʣȡ壬ʥӦʥ£Ӧӡԡ޳ܵ£Ҳ 

֪ħĿʮĴŮӲǴŮĻͲħĿ꣬ħͲɱΪӣ˲ô࣬ǿӡ 

СҲ 

Ӯħ𣿾ҪӵҪӵͲС 

׵Ҫ׵׵ͿԱӡ 

  

ͻȻֻѶͩٲΣ޷ǽͨ 

ɶͨѶܵţ޷硣 

Գô˵ûдӦŮ֮ 

֪·Сʯͷģúܣ²֡ 

ӵĴ൱Σգ޷񡭡Գû˵ʲô 

˵Ҫ׵׵ͿԱӡ 

׵׵ʲô 

ǰϣ·С˵׵һɫĵࡢ޼᲻ݣֻҪħûдﵽʮ죬·С׵Ϳħһ 

ɫĵǲǵڽʱʷݱĵһӡ󡣡 

Ҽǵǰѵǵȡѩɽˣǰϵδߡ 

޹ִͩһ˵һִȻ֪׵䡣 

֪׵䣬׵ 

׵ǵȡѩɽ¼Ҫ֤ڷڶ֤ 

ȥ·СԸħ 

ɭϣǲô׽ȥģΣա޹Ӧң㲻׿ڴӦ¡ǽϲӣܲܽһֹͣѣ 

ʲô»ӵҪֹҪǻᡣұ֤һγ֣һϴֲɣұ׵׵ܾӵ 

ִ֪޹ĸԾǿ֪Ȱֻ˳޹˼ 

ȥҲУҪӦһ¡ 

ʲô£ 

ҲҪμӣǷҪͬѹˣһ׵ 

־ 

ִ顢޹ͩȥװ׼ȡµһ׵ 

һ棬·Сͩͨ绰ܽţû뵽ħһĿ꾹ӣǶֻѶ֮ᣬ·С˷룺ͩ˵ûдħĿʮĴŮֻҪǴŮͲΪħֵĿ꣬ħֻһŮֻҪǿһŮͿԴﵽ𳵵ʮ죬ʱǹ롢ݣﵽ޵֮硣׵ҲħĶ֡ 

·Сӣûô֣ӾȻ쳣崿زȻ󣬵Ƥǳ𪣬ϸ񻣬ٶǳʹһ㡣Ů·СµĲϵнս 

·СУûôìܣ֪룬ԥ뵽ʹ֮С·СǸѶϵˣ¶Ǽʹ¡УǸǳͳˣҲԸΥ̣οҪǿӣҲ룬£Ҫɱл¡ 

һ棬ѾħһҪɱĿ꣬Ů֮ԼħĶħСҪӣֻи£ΨһԾӵķӻӦ 

·С֮䣬֪룬ʴӡͻȻ䣬·С¶ģҪǵ£ֻҪǵ£ͿԱסӵ 

·СӣͻȻ£жֽŲͣ۾Уۿӡ 

ŴˣۿɫҮ 

ô᣿ûкɫҾû¡ 

·Сʧ룬һôͻȻ˵仰ѵ˼¶ڱϣӿ 

ӣм㣬ô 

ˡҾ˺ܹŰ壬ҲֻܶῼԼҲ˵˽ô˳ϲԼеԱ֢򡣡 

ҵ˼ָЩ˵ƩҵĳࡢҵġҵʣŮӻ᲻ϲ͵ˣ 

ôͻȻЩѵ˵̸ϲŮһˣҪĲġϲһŮĶԴһᱻĴ򶯡 

أô 

ôͻȻ⣿˺ΣҲ֪ô˵˻ɡ 

ϲ𣿡 

ϲ㡭ѵ˵ѵ˵󰮣찡ôܣ֮˺ü̫꣬ʺϰɡ 

ұ㡭 

·СͻȻ䱧סӣһһ̫ͻȻӲ亹ֱӱ˱ӻͷһ⣬һʵ̫ڡӲ֪Ϊʲô·Сľٶһ̫ͻأˣӲϰ¡ 

ȴ޷־һֻܾСèһҲҶƾ·Сӵ뻳С 











 

ʮ߻ͻأ

·Сӣһʵ̫ͻأˣһ֪룬ȫ 

ڸʲô֪֪ѾΥ̣һ 

Ϊʲô޳֮£ 

ҡҡһҪһжΪ㣬ҪΪˡ 

Խ˵Խ֣֮£˵֮·Сôˣô쳣񾭴ҡ 

֪֪֪֪һҪ¡㲻Ļģ 

ʲôԽ˵Խס 

˵ģ㲻֪ʵࡣ 

ҵСӣһңΪһϴˣ·С̫㣬ǰḡӡ 

֪֪ѾΪѾΪ 

ѾΪʲô㵹˵˵ 

ѾΪħһɱĿˣһû뵽·Сסڷ磬ħҪɱӵ˵⻰˶ɵˣû뵽ȻħһɱĿꡣ 

һĿꡭһĿꡭ 

ԲԭҲ˵£ϵħֵĿʮĴŮѾʮ꣬׽ˣħΪ˶ԸңԲŻ֣һжҺ㡣ΨһԾķǣƳ㴦Ůֻ֮Ҫ㲻ǴŮħͲ֣Ҳ޷Ƶʮ죬޷ﵽ޵֮磬ͿֹҰġ 

һ仰˵ǳ𺳣˵ 

ΪǾ͡Ǿ͡ʼɡ 

һ£˽ҵĿҵĸоΣ 

Ҷ㡭Ҵû˼⣬һ鲻ѣҪ㡣 

ҡѵ˵һоûУ˵ϲң㰵ң£֮ҪҵʲôİˣһҹԵϵѣκθĹҽϣµ 

ӻһ˵꣬˾ܣܿʧ·Сǰ·Сɵˣû⣬֮䣬ʲôϵѹϵͬùϵһֹϵ·Сû˼⡣ƾʲôʲôʸȥӣ 

嵺ȻǸСи֣ڵʧӷ֮ܲУ·СʱѾʧȥӵټ 

·Сڵϣͣ˼ӵʲôʲôʸ񱣻ӣΪʲôҪӷϵôӣһһУ·СеԻڵϽһСʱ˴𰸣ڵϣ췢ġ 

ϣĸΪ֤·С췢ģҪϵӣԴӡӽʱ̿ʼӾ·СŮˣһҵӣϵӴӾһСҾҾԸΪһһ롣ϧΥԣԸΪ׺䶥 

·Сģվϥǡӵٲٴ֣Ѱӵ١ 

ձľΪձ˽ŶӾ񣬶ⰸӣϲŶӺưרŸش󰸼о豸ٷѧѧָơЧԡ 

ȵȡΪרҵľ豸ҲձһڶȡֱϻͷĲӬѰ· 

޹ͩӡִҪȡ׵׵ǽʷѩɽ˱Ҫ֤ǰѵھ֤Ϊȡ׵ʱ͵£һҪϸƻʧܣڶѶȵĵط 

޹ͩӡִվھԶǰƺ֪롣 

ھͺˣһԽģ岿֣ǸӲ岿֡ڵĻͻõ뾯·ȡýṹҲ֪Ҫ͵Խ 

ǰڣͺˡ 

붫һѵ𣿡 

˵ʲôֲǲ֪ķǶôɭϣҪȥ̸ף 

ˣҿǾ¡ 

ִó֤޹ͩӿһۣһ 

㲻˵ΪңҪȥ¹Ϊʲôڻ֤ 

ԲһûǳʣҴἸ죬ǳʡ 

ִ顭㡭㡭 

Ҫң޹֪Ҵˡ 

㡭㡭ʵǡ̫ɰˡ֤ǿɽ 

ʲôһΪҡ 

ӵʲôҪֻһΣ²Ϊ 

޹ͩӡִ뾯طҪִ𿨲ܽ룬ִԵ㣬˿к 

ִ˰ϰˡ 

ǰ 

λŮ˭ܲܰҽܣ 

ֻСëѣûȤʶǡ 

㡭ʵ̫ɶ񣬽Сë 

Ц𡭡 

ִ޹ͩӵһŮӲȥͨڣףͻ֤ҵͨڣǿԴ롣Ҫرע⣬к߾ϵͳֻҪһ룬ͻ죬һܵκζڵ棬мϵͳһҪرСġ 

ĺˣǿרңСѲǡ 

Ϊǰѷ硣 

޹ͩӽ棬ɲͨڣ֤ͨڣͨբţϸ۲죬һɫâ 

׵׵Ȼ 

µһ˺ڰ֤棬Ȼ⣬Էâ 

ǵҪô͵ 

Ƚ͸Ӿϣٿģ澵סȡ׵ 

澵ǼӰĿǣԭӰ³ǡ 

޹ͩӴϺ͸ӾȻһһϵͳߣҲֵӰûֵķʽ澵Ӱǰ棬ŤӰ棬Ӱµǡ޹øͩ½׵ 

СģҪߣ졣 

ͩøأܿĿ׵׵û뵽׵ȻôأԼʮͣɫâò׵øͻȻ 

ô£ѵߣ𣿡 

Ҫţǵģҵֻˡ 

찡ͩӣëַˡ 

޹ͩȡ׵볯ִϣ׼뿪 

뿪֮ǰȥһط 

ʱôȣ㵽ʲô 

ִ޹ͩǰߣȻߵǰ档 

ʲôòǹץ 

ģҲôģҳִš 

ִ鶨ңλʮĳߣǸǾɱա 

־þ¼˵סԺ𣿡 

ʦܾû㣬ʱסԺԵڲлݷ㡣 

𣿡 

ʦмû㣬ҽӡ 

ϲˣ־ 

ҵĻѾֹʮĵпһ׺ݵɱ־ȻڵɱԤ棬ʵ̫ţԤҪɱĶδ޵ãصڶ⺣嵺ʱǽҹʮ㡣ʦɾڲӵ嵺ܺŮСɮӡ 

־ԭӦôӦֱӵ֤֤һ嵺ϳû֤ݣҲڲӵ嵺 

ִڵϣధɱգ㣬ʦɹϵ  

֪ˡ־ 

Ӳ·С֣ܽ¾ãȴˡ嵺ĴȻ󣬵ǵ൱ӣûһӣӾ·ˣʧ 

ľʣɭֲﺦ£ȴҲڡ 

·СҺú£ҡ 

һƬֻгк£ȴ·Сڴ־ԹݷԭشתӽˮݣʼҲڣʱһһȥܿˣһƬڰʲôк£ڴ£˫ѪҲ߲ˣкú¡ 

֪ˣɫԽԽڣк£һһĹȥԽԽӽҹʮ㣬ԽԽΣաڣԼһС 

Ӳп棬ֹסĳ鶯ֹĿ־塣 

ͻȻǰһӰԼʮߣڰУ޷Ǹ˵ĳֻ࣬һźӰ 

·С·С𣿡 

Ǹ˸ӣһһӽӣ̤ڲƤϣĽŲ 

ǲ·С㾿˭վסҪٽӽң 

˵ĻǸƺͣһһӽӣߵǰֻһ֮ԶǸ˵ĺںڰȻ˭ 

㾿˭һ˵ 

ͻȻܵƹü޹ӣӿǰˣһǰˣȻħ 

ħ 

ӿħŵ巢ֱŻˣħһ̨V 8ӰԼ 

Цһ֪֪ϵӣʵתȫ񶼿㱻ɱľɾͷ 

̬Ҳó 

¡ֲ֡ձôAƬȫУΪȡȫ𣿡 

̬ 

ӱħһƴħû뵽ħһʵʵĴϣô 

棬漫ˣԽǡŮԽϲҶ⼫ˡ 

аСʱʱ䣬Сʱ֮ᣬҪȫǰִмɱ̡ 

ûħ˵ĻܽˣȾܣߡ 











 

ʮ˻Բ

ħӷԤ棬Сʱ֮ҪɱϢֱŻˣͣǰܣƴܣ݄f˽ţĽ˺ۣȾѪڴ 

ôܣ޺ƹ֪ħһֱβ޷ѳħУһֻ߶ϵͣܣŶˣȻ㲻ƹ⣬֪ħ֪˶ãͣĴͻȻƹʧħиеɡ 

תNHK̨֪ʲôʽ岥Ŀʽڽ㤵ɱ˽Ŀʤ˳ģԽǹ½Ľ 

ĿԽйڹͣѾ°ٷ֮ʮԽԽĹڹӵǷħԤһ㣿өĻ֮бɱ 

ӰӰӵתڴпٴ󣬹ڵҲ֮ 

ڰУк£֪Ҫӵİѵħ 

ħôߣܰ𣿻ħĳڰ֮ûҪɱкú¡ 

ʱһһĹȥСʱħҪ˽ëȻú£亹ֱǿֲʱ̣һƬڰͻȻ䣬Ķʲôħ 

һ΢ĵƻȼ·ᣬһЩӿó˫˵Ľţ˵ĽţƻؿؿڡڿһۣһǸ˾ȻħͻȻƻȫܡ 

TIME'S UPʱСʱѾȥ̵ִʱ俪ʼ 

ŵðȾܣ·ħס޷ߡһͽ·ƣ¶۰׵壬ۺɫ¡ӺۣħÿˮֱӿܣһתۣħͳǰתֳǰħûȫӲġ 

ûãӲҵĵġ 

ħħӣΧץסӣӣͷӾ¶Ұġ 

ħ÷˺ڵ·֡ӵزȻ󣬵ǳ۰ףʮˣǴŮķۺɫħزԽԽ񫣬ԽԽ˷ܣˮ¡ 

Ҫ㲻Ҫô 

ͻȻʣħһӰħߣͻȻħ߷ɳȥϸһ·С 

Ŵˡ 

ӡɶħ㾿ʲô£ 

ĵȻ¡ 

·Сû뵽ξȻԼʱ֣ãһʱͬһ磬һֱΪΨһѣԭ㿴ұ޵еľ磬㿴ǿˣκԲ 

ҪͷֻŮˣҾͻǿˣΪʲôҪͻȻ֣ҲòȶԸ㣬Ҫɱ㣬Ҳʵҵ롣 

;򣬸һս֪޷رܣ׼ 

ӣҸ˵һ£Ѿ㵱ҵŮˣһһ㡣 

˵ʲôŴˣҪСһ㣬ħ쳣ҪСӦ 

һսûаգΪ㣬һս 

·Сƾʲôһս׵أ 

ҲҪ׵óֿȭ㡣 

·СԽԽ˵Цµһ׵ 

һս͵ϮһҴƽ֡ұøǿѾӽ޵֮磬ƾֿȭôܴӮңֱЦ 

ʤΣĿһսǳΪ˱ӣҲϧһС 

·СٳħԾ 

ţգ 

·СԾ𣬽һ˵ĸ߶ȣ湥ħزһУһתһħһߣһߵúǿǿħͿ·СһУΣ·Сһߣһ·Сϣ·Сѹڵϣһŷǳǿذ屻һ 

ħûгʤ׷ɿ·Сһǿһиǿİɣ 

·Сӵ𣬲ǵѪɶ񣡲Ҫ̫Ʋˣٶȿٳħ 

ƣһԾʹУһԾٿ¸壬˫צſħͷ 

צ֣ʽ 

˫צʽǿָٹħͷħ·Сһȫ»رܣӭ·С·Сץסħͷ­ͷ쳣Ӳ޷֡ħͷǰһ壬·Сץƣײͷ·СײᣬѪײϣ˱ײɣǱײڵϡ 

ħǿ޷·СĹЧ޷֡ 

վҿͣҲϣôͰܱҲԲѡ 

Ҳô䣬һսס 

·СٴվȫȭУħ 

ƣһ׶ 

һƷǳǿͣһϣħؿͻû뵽ħһһƫлħؿڣ·С˲ħ֣ħһ㣬·СȭڸϣֶദۣѪ·Сסƣнп࣬Ҳȭ 

·Сֲɣħǿ޷񣬸οѾˣ޷ʹӲħӲӲ 

·СʹӲټ䵱̫ȭҪӰԷλħ 

Ϣ 

ȭհȭĴָλãһһǿɢһɺǿƣٻζеľ·Сǿһζ 

ħһۣЦһЦȤԭұ 

 

Ϣħڴˮ硣һħġ𡹣һġ캮Ҵܣһأκˣ硣ҴܣǿζһһǳȻףдеĶﱻǿʹħԱߵľɡ 

ǿ·С·С˺üʮȫеܣSSȣƤʴһ㡣 

·Сһһ粽ٶȳħ 

ǣ 

·СǰߣȻߵӰȴأ߲߸߸·С˲佫ħΧ 

ӭ絧 

ͬʱɨħֻһħƾֻž·ССۡԼײʽײħħΪܽ·С壬·Се֪ħ̵ħֿ 

·С룺ȭŲУǾƶԸڳ̫ǽ 

̫ͼΪΪΪǣǬҡ롢㡢ޡΪԣǬΪԡΪԡΪԡΪԡΪԡΪˮԡΪɽԡΪԡҾִʹ䵱̫ǽ󡣡 

죬հ죡󣡡Ұףףпգһ磬ɨ÷ˮѵˮɽżɽأ׿أ 

·Сƶ̫ͼΪΣһ˷ΰ˽ǣħʹ˴Уհ졹Ŀ󡹡Ұסпաɨ÷ѵˮżɽ׿ءħ뽣һһ򣬴ħϣͬʱһɷ·СǿƹдǿͻħѨͷء֫׷С 

Ȧ̫ͼĴ죬УħѨȻ𣬾Ǵ·СΪЧھħڣħǴаϲûжãħȥָԭ״ 

ھҵڶһȦŪҺ 

·Снп࣬ĹȻ˲ħħֱˣǿ޷ѵûзԴһ仰˵ 

ô;͵Ϊֹ·Сʵ̫ʧˣڴһսôãû뵽ֻͣսһ˼ûС 

㲻Ҫ̫Ҳʤһ㣬ҵȥ 

·Сٶվ˫ȫѪ죬ʮֲֿ񣺡һ㣡 

̫ȭʮƣ 

̫ȭʮƵľǣ˲΢ȶɷɣչδչⲻϡģǣ徲̿ģмһ¶һвǣ뼹ǣڹ̾ʾݣèУ˾˿ȫھ񣬲ͣߴգ֣糵ᡣ 

̫ȭʮƣġɡ⡢ˡ­Ρ 

ֻ·СٳħӰͣı䣬ʹ̫ȭʮƣġɡ⡢ˡˡΡԡץסħȭȭиߣԡġҵ϶ԡıħԡѹס壬ԡɡתⷽԡʹħ˫ȭתߣԡ⡹סħؿڣԡԼıסħıԡħȴԡˡֽħأħͣ·С˫ּ价ƣ·Сһħؿϣ˺ü 

Ȥ̫ȭ𣿲䵱ľѧˣת࣬ûʲôƻ˲ҡ·С̫ʧˣڴһսȴóֳɼһֱڽһֱǿȴͣˣñǰࡣһսս治񫣬һˣսȥ˫˽ 

ħ¶ޱȵɱ·Сòĺħǰ壬һԾ·Сǰʧ 

ԱΪ·СģСģŴˣ 

·СеɱϷ̧ͷһħȻԾʮ߸ߣٸ塣 

ƣ 

ħ·С壬˫ͻһ׵ܳȻ棬˫·Сؿϣٶʵ̫ˣ·Сȫ޷ܣһؿڡ 

·СУеһӿڣȫ޷ֵһͺҪȼһ㣬һǿŭȼգǿؿڲը˿Ҫȼ챻ܽ⡣æڲұը˱ɳȥڵϣ 

·Сڵܵˣ룺Ƕôֲ 

ħʵ̫ǿˣǿ޷ҪһħһƴôǿĵˣҪζԸѵûа취ûзԴħ֮ʵ̫࣬׵Ǿͺˡ 

ħһһӽ·С¶ޱȿµɱ·Сдûô־е£ǰǿ޷岻ԽĲ 

ͻȻԱ߳һˣ·СһۣһǸ˾ȻڵˮǸͷʱͻȻʧͻȻ֣⵽£ 

ͷ㣿ͻȻ֣ 

Ҳ֪ĴϼңˣΪʲ㣿Ҳ֪ϴʿԴһָ˶Դ򣬿ҴһϷ 

һ뿪ʮΣա 

ͷ·СĻħ޿־壬·С룺ͷ˭ 











 

ʮŻ ా

·Сħսʱ̣ͷֳ֡ 

ΣգͷʮΣգ 

ͷ·СȰ裬߽˶սм䣬Σ·СΪͷеţΣգᱻɱ 

ֵĺܣͷԶУߵħǰֻʮ֡ 

زħ۾ͷû뵽󵨣㲻𣿲һɱ㣿 

ͷħţãýʵţӦǸ֣ǿ޷񡣡 

ܴ󵨣û󵨿ҡŲһɱ㣿 

ħָ߾٣¶׺ݵɱ֮ǿƣͷͷͻ۷硣û뵽ͷܣ۾Ҳգһ£к޿־壬ƴͷһֹ֮ͣ·СΪͷеš 

ħЦȤȻһɱ㣡 

񹦹Ҫ˭˭Ҳ 

ͷתͷ·С˵Сֵܣĺǿǿ޷򲻹ɣ 

УҲ䣡ϵӵҪһӣԲ䣡 

ս˸߳书ˣ˸е˷ܡ书ټҵͷԣԸһ 

ң 

ͷߵ·Сߣ·Сߴ˵һЩĻ·СȻתΪϲ 

ȤΪ仰Ϳ԰·СңҴû˻Ƶ¡Ҫۿͷ԰·Сң 

ħһǰޱȿµɱɢɱζ·СͷҲɱˡ 

ħ·С壬ƻ·С 

ƣ 

ħ߿ʼ亮һƣһлᣬ˸оޱȴ䣬ƤǱһ㡣·СħĹתħħĹͻȻħбúɣ·СΪʲ˴󵨣ĹѵмıҪϵ 

ڿУջأת򷴴ϣľ˲ɱ˲ըѩ˪ء 

飬ҲϵΪڳճǼǣҾͻϵŲһһƴıתһս 

ȻΪǹŪ飬Ϊʲ᲻ƹңһƴҵıҵӮ㺦ʲ᣿ 

ɶ񡭡Ϊ˵˵ҾͻмƣҾԲ˵Ļ 

ħвɣȻ·Сȫ¶Ϊˣ׽ںüƣʮӡħͲסӣй·СţСԣͶʯ·ʹȫԿ·С﾿ʲҩ 

ת 

˫ڵ򻬣˫һԲĵطһҲȽȽڵתһ磬ٻ·Сᡣ 

·СͷҲתݷг۾ۼҪһϷһ巭Уѹħ壬ʹС 

צ֡ʽ 

·СԾħϷ˫צħͷצץצ硣ħ·Сϲ·С̴ֱצƣƻĶͷ 

ħû뵽·СһǸУħһգ·СڿͻȻˣᵯʮߣħһξ롣 

̫ɣΪʲӱҵĹҸһս 

·СħĻͷ̸ұֵֻ𣿡 

̫ˣһԤ֮С 

·Сͷֹ˵ħԱߣֱ裬ǾȻھ֮ʣǰѾʲ᣿ħɫˣ沿鿪ʼŤ 

ͷ·С˵ʱˣǵȵľһ̡֮ǰ֪ʵħʵ̫ǾС 

һļʧȥ侲ʧȥ侲ͻᱩ¶ȱ㣬ʧȥ 

ʧ֮С 

ҪħһƴһҪԾƶ侲ŭħħһŭͻ¶ȱ㣬Ϳݴ͹ȱ㣬ſܷΪʤ 

ħɫÿ£ȫŤѪ˿ſ죬Ѫ裬¼ˡ 

ɶʵ̫ɶ񣡡 

죡ڰ 

ħ˫һðһɿǰδĳǿڿҴܣתܻȾɺֿǿΣһһĵľڿпתγһ޴硣ħһƣ·Сͷ·Сͷֿסǿ˷׷ױ 

£˵ŭʧȥ侲֮ͻȱ㣬ԽԽǿ 

޷ģӵ޷ĳǿѾ޷ԤжǿѾӽ޵С 

ɱ⣡ 

ħʩɱٳ·Сͷһһɱɢǿұըħٳ·Сͷ˫ȭ˫ȭгһһǿ⣬ʹ˫ȭ͸ȭڹɼ 

һȭͷͷ޷һȭȭûͷؿڣһӣͷȻըը飬һһʬ飬Ѫˮڿɢɣ״൱ֲȫʬ 

·СоȣħʵǿÿֲȻһȭͷǿ¼ˡҲΪͷģͷ̫ԩ֪֣ĳʲ᣿Ǻηһģ֮УħС 

·С˴ػˣ·СԸħһС 

һСʵ̫ɱ 

Ƕ˻ûнħת·С·С˫ȭͼ赲ħĹƣħȭһӴȭޱȣ赲 

ħһȭ·Сؿڣ·С춱ħһȭħȭȭһ䣬屻ɣȫ壬ûѪڱѪƳǿײҲ赲סơ 

·Сײڵ棬汻ײȫѪҲ̶á·Соȣħǿ̫£Ϲͷ֪ϼվ𣬲ͣúܿ죬亹ֱͣ 

𣡺𣡺𣡡ħͣһһ·С¼ˣɱ˫۶ˣѪ˿ȭУɢǿɱ⡣ 

ħߵ·Сǰվǰ棬Ἣˣ俴·С˿һ˿΢Ц 

·С֪ѹҲɱ㣬ƲѻҪɱ㡣֮ᣬϣһɹ¶һˣû˻˽ң˽ҵĹȥ˽ҵĸ˽ҵıƲҪɱ㣬ҵմѪ죡 

ħ־ķǿɱ⣺ˣ·С 

һƴȥ·Сؿͻۼ·СҪħһƴڽҪͷһǹ𣬡ǿǹһ⣬ӵħؿڣ˲䡹һըѪųħӵõɳȥѪ֮С 

ӶֳּӰǹ·С߹ 

̫ˣü·Сû°ɣ 

߳ԭǳִ顢޹ͩ붫ڲӶԱǣÿ˶ȫװǹ 

ü·Сӣǡ 

һ޹ͩӵĵͲᣬȥӵ 

޹㡢ͩӽ㣬ú£ 

Ҫ£ɵãڣԲħ˺㡣 

ִ鿴Ѫеħ˵ӣӦñǹı̬ɱħϧһǿ书ٸߣ˻ˣģǵֲǹӵ 

һӣִ˵ĻŴ۾ħѪħǱǹ𣿱һ㣿Ϊʲվִŵһ仰˵ 

ɶ񡭡ʵ̫ɶˡȻǹң˺ҡ 

ħһԭڵӵȫϣǿұըľȼգ˲һƬ𺣣Σռˡ 

ħǾѵģһӲʱڲӵ޷ڣ޷˼ֻ࣬ǿڼϡ 

ɶͨͨҪɱǣ 

ħٳǣһԾ¶ɱ⣬ٶ׵һݡڲӶԱһƲԣǹħɨ䣬һֱɨ䡣ӵ֪ٷգգգӵ춶ǹ¡¡ںڰгܼħɨ䡣 

˲䣬ħһʧӰʧ㵽 

һɲǣȻڶԱϿգǿٸ壬һ˲䣬˫һӣͽ˻ӳأѪӰѪͣθҲ̶ãֲˡħȺԴͣɱɱ˫ۣһһڶԱУ֡ϽšڿɢɣѪ磬Ⱦ죬ȾѪѪܡ 

죿·СħѾԴ𣬲ͣɱѾɱ˫ۣѵûзֹ𣿡 

Ҳ֪ʵ̫ǿֱȫû˿ֹֹɱԣһнɻҽ˶ɱУгֹ֣ħ 

ͩ·С˵򿪣ӰзһϹ⣺СҪо 

ͩӽ·С·СӹӰгһɫĵޱҫɫâǾ׵ 

ͻȻƼʻᣬ˲ת䣬ܲڸס¹⣬ĴһƬڣʲҲͻȻ죬֮磬ֱֱ·СеУ˲һƬзâҫ۵⣬ܣʹһ㣬ҫޱȣ޷ſ۾ 

˫ֳѪȣɱ˫۵ħһϹĵ̾УУ 

п˷⣬о׵ϴ񣬾ͻָԣǿĵ˭Ҳ޷赲 

·СУ׵ҫϹ⣬ʹ춯һ 

 

·СһԾý̤ħ壬ҪزħĹΧ֮ڡ 

·СѸ³壬˫ַУֱ壬ܿһ˲䣬ħзҫϹ⣬һһзǿұըվ֮У׺һħؿֱ 

ħվ꣬̾˫ƣ˫ƺϲס׵ 

˫ƺϻ 

·СĳƷǳ죬ħһȻ赲йƣȴжȥ·Сĳƣ˫ڵϻỬֱĴ 

ħ˫һŤ·С׵һףʮ֮Զֹ·Сһơ 

·СڿзһȦڵϡУӿʮ㣬Уʲᶼ£ƺոһ¥ 

ħɣԹͶҪ֪е 

ն 

·СһԾڿпת˲пٹ 

˫ʹУٴתڵػϻԲһһ⻮ڵϣǿұըըʯҳϳ壬ƾϳ壬·Сһӳʯҳγɲ֮ƣٹħγһХޱȲӿƷڣۼһ˲֮䣬Ҫħû 











 

ʮ Բն

·СһӳʯҳγһХޱȲӿƷڣۼһ˲䣬Ҫħû 

ħΣ岻ͣˣۼ۶壡 

ŭ𣡡 

һȫ溰˻ѣҪѿ˺ѣޱȼһѸɢγɼʹľը 

˺ѣһԵĳִ顢޹ͩӡӵ˳ܲסǿ׷ױˡ 

ǿ뺣Хڿǿұըը׷䣬ԭӵըһ㣬һӿ𣬱ըܷɢ·С 

ħ׷ױɣ 

ͻ 

·СУڿпٷת˫ŲڴϻأӰԷɿٶȳħڿǰͻ̣Ӱ۷Ⱥɣɳɰٳǧͻ̹ƣ㵶ӰħΧˮйͨ 

ħ˫ֿת˳תγһǿ𤾢 

ɽգ 

һת·СӰħ־ȥƱ⣬˫һƣ·СǿƳ 

ƣھ죡 

ħȫ˫ƣȫֳһףһ䡣˫ƻٳ·Сƽ·СΧ 

·СУֿħħ˫ƴϣǿ 

ұըǿΡʹ׵⣬еѸٽӵٽһֱᶳ·Сֱϡһ׵Ѹ׵Ͽȼգγɴ·Сϡ 

ܻѸٸı䣬ݷȻѸȼգƬУһȴǱᶳΪ춳ر磬˲ 

ӿ·Сڣ·Сеܣסʹ·СҪ˺ѣ˿챻ֶ롣 

·Сһһ𣬽пתһ𣬽ħжȥΪģѸɢϯ֣ǿұը֮У̴γܲ籩꣬ѩɢɡ 

пת·С˳Ӧ仯ٱ任Ӱʹпٹħ 

䣡 

ٳħֺ׵ʹƣһе棬ʹзâһ壬ǵâʹھп𶯣âڰҹпٻԾħͷϣӰ˫ǰйħǿ¿ 

ն 

·Сط巴ʽԾУзâޱҫۣڿпתγɸٷѹѷѹγ֮ƣѹħγɲӿ֮ƣ·Сٳħʮңһֻ׹ٳħ 

յƣ 

·СһɣٳħƷǳ죬·СٵٻΪ·Сƣγһƣһ㣬Χħǿѹ֮£·СٷһҷУɱǿҵƣ 

ƴħ֮䣬ħ 

·Сҹͣ㣬ֻӰڰҹﴩ󣬴֡ 

λֵһսһݣֳ˿һսδ˵Ķʵ̫ˡ 

λ֣һսΪ˸޷һսξɡ˲ƴӿ仯˲ǧү֪⡹սĽʲ᣿ 

޹ͩӡԱ߹սΪ·СеģǴûм·Сǿǿ޷ 

ͻȻ·СУһԾһ壬ʹȫչ춯һ 

һ 

˫ֽץеʹƣ˲䣬Լٵħ˫ڿд˸ת˫ֿʽ˳Ʒ³¹ 

ħת»ʱٶȣһ㣻˲䣬շ⣬´һɫ磬еɫ׹⣬ƺ嫣Ҫ̡ܲ 

·Сץ׵׵ħ 

ħһɵʹȫơ߾磬־Ȼ𣬴ȼգֽᶳɱˡ 

Ƶʮ졪ܣ 

ֺϲͽֽסʹ·СڰգѸϯ·С·Сһȼգ˪һѸٽᶳۼ·СҪħĶ֣֮¡ 

ͻȻħһںѪϿʼѣһһǿұըѪԭħʹ̫ղܵǿҵǹˣҲסѪ 

һ˫һӲǽ·С׳ȥ·СڵϣħȫѪ 

ħЦ찡ֻһֻһŮҾͻΪ޵Уǹ룬еһжһû뵽һħҪ·СУҵĲʣҲģ 

һ˵꣬ȫйƤ򣬵ڵϣҲվ˰ǹ׼ħҪ춴ˣħȴ޷ 

ִ˵ħ񼫣̬ɱ޹Ůϧ͵ڴ˵رҪվĻᡣ 

ΪӮǹ׼ңִƼɱҡǳֿȭҴֳһϣҲҵĶ֣ʤ֮䣬ңҪңֻһŮҾͿ޵Сһж 

Ҫ˵ħĴûᣬվ˶ûҿǹһħ 

ҿǹ춯֣ 

ɲǼ䣬Ȼûµ֡ͻȻ칷ʳ¡ʴܱһƬڰÿ£ֲָҾȻħħȻʧ 

ͻȻڣʲᶼ£һ£ħأħֵأ 

ƴתûңٸһλᣬ˶Ҫħ¡ 

һҽŮ˵ޱ 

ӵӱħץߣ 

ںڰ֮ҳһţʲᶼ໥ײ̤ 

ӱħץӣһ 

ʮӣ칷ʳ¡ȥ֣ٶȻָ·С޹ִˣҳһƬֳһƬǼ 

ǲǱħץߣһӣ 

ͻȻе׹⣬ӶҳߣޱΰħȻӰ׹֮Ʈɢޱǿƣһһɢת֣еתγɾ캧˲ӿ֮ƣħϵǿ޷ǿÿ¡˱һסһҲˡ 

춴ﵽ߾磬ʮ죬޵Уǹ룬ǿˡ 

أʲ᣿ 

Ѿˡ 

ʲ᣿ǿӣ 

ΪĴŮ֮ҲſԴﵽʮ֮磬޵ең˶Ҫ 

ӡ㾹Ȼӣʵ̫ɶﲻ⣬̬ɱħħ 

磬Ϊ˱ǿˣʲ¶óڡ 

Ҳԭ㣬ħ·С˲ΪӸеģ᲻ 

Ѿ޵У˶ҵĶ֣ҵǹ룬Ҳգ˶Ҫ 

Ϊ˸һᣬ֤޵Сǹ룬ˣǵǹ׼ҵ࣬ңǾлĻᣬҲΨһĻᡣ 

˽ǹ׼ħ࣬ÿ˶ΨһĻᣬ䲻ħ˾Ǵҡ 

ΨһĻᣬһҪħ䵽ҩþҾԲҪ֡ 

Ҳͣ˭Ҳҿһǹ 

ǹ 

գǹӵǹ׼ħ࣬䣬ƴ䣬˭Ҳ֣ӵһһŷɳͣħؿڲը¡¡ǹˣʯɣĴɣ˿ 

Ҳͣ䣬˭Ҳ֣Ҷ䵽֣ϻ治֪ħûУħ˵ǹ룬׳ܵסܲסǿҹ 

һζһʡ 

ҡţۼȥħɢȥһӰվȻҡǸ˾ȻǲħȻû 

ܣûĵǹ룿֮ˣֱ֣ 

ħһַǳˣ˲Ƥվ𣬲亹ֱ 

Щˣ治ңҾҪǣ 

ħͣЦЦԽԽԽԽﺦ£ûˣֱǲĹҴͷ˿ֲĹ 

˶ҪУǶҪ 

ͻȻħؿڲұըѪȫȾѪħиеֻ̿֡ 

ᡭᡭѾɡղ֮ǹ롭޵СΪʲˡΪʲ᣿ 

ӲݴһӰǸͩӡ 

ңӣˣɫǸҲǴŮ֮ 

ʲᡭ󡭡㲻ǴŮ 

أʧ 

Ӵһ߲ݴû£Һ¼ˡ 

ۿɶ񡭡ΪʲᡭŪҡҿˡЦ 

 

ħֻ֣©ˣܣҪΪĶиʹĴۡ 

ȥɣħ 

·СУٳħ 

εӺն 

ٰεзɫâһϹ⣬ħһڶ̶˲䣬һħ룬һΪѪѪȾأ֮УħѪ֮С 

·СȻɱħ˽񣬵ͻȻȴ÷ǳ꣬˲ʧȥĿ֪꣬ԼЩʲźãԼֲʱˣЩʲ᣿ 

ħ˵ò˽˾ħͬʱҲ·СΨһѣħˣ 

Щʲ᣿޿ûĿ꣬ʲ˼ 

·Сġľú꣺֮ƣȻ£ΣԲβӿͷ 

УԼϣ׼ء޹ͩӡӿһֹ̳·С 

·Сʲ᣿ 

ɱҲˣɱ뿪硣 

·С˵ɵǰ㵱һˣ㲻ɱ 

ǡ 

ߵ·Сߣס·С֣Ŵˣʵ̫˽ˣ˵ҪңαңҲ׼ 

㣿 

ǵģҪ㱣ңһһҡ 

ǵģ˽⣬һҵһһ㡣 

նָֻƽ͵ӡ

  
