£

ݼ飺

ƽһʮͿư꣬һżȻĻһˣƽ࣬ͰԼطڸƽԼʮĹעƽڣöƽȥܿѵŮǣһ


001¡ߵ

ƽʮ꣬ĸʱѲȥ붡ƽڵļĸӻ飬ȴһֱѻҲˡĸҲûټޣƽͼĸһΪ
ļУĸֻһģӰӡͰһǻ鼰ĶļĸТϣĿΪ֣ʹʹࡣ
˵ĹͬŬ£򲻸ˣƽڿϱѧư࣬ҳɼ㣬˱ѧĽѧ
ȥѧʱڶƽ͹СǵһγԶţТ᲻һ⣬ѶƽиԶչڱѧڵرе̨ТŶƽǰܵĶһһʱ䣬ѧʱͻؼˡ
һ׶ңʮƽ׵סѮѧȥˡƽУԷ޼ҡ
ƽʱæԺһڼҲЩµƽСʧȥĸ磬ǿϴ·ȼҲɡһչˣҲҴȤ
ƽѧǼרҵڿϱѧǰڵԷžͱֳˣ⣬ͼƬPSFLASHҶDW3DӦʹãⷽ棬ƽкܴݵģʮʱϱѧ࣬˵Ĳͬ졣
ڵ̨ٶĿλ䱸һ̨õĵԣơʹá
кܺõĻȻƽֻڱѧѧϰ˼ڣɼͺͻˡѧϰ֮࣬ѧ֪ʶ޽в߻һЩͯĿԼʱڣЩ߻ʱһͯĽǶ⣬˾߻ĽĿܳɹ
һµʱڣ޸ٶĿһķԾǫ̈̄һܻõλѽʹ޶ԶƽܸмͬʱҲĿлó˵ĵλʹٰѶƽСӿӴԺĽĿøƽأͲõλȥ
أĲ࣬˳Ĺϵͬʱ첱Ӵֱ֣һ˵һΪֹУǶƽȡʤ
ֵͬܽð㣬ƽ֪⡣
ʮһƽܿ쵽ˣڶƽİ£ްʮһƽĽĿȫȻλ٣ŶƽǶȼ١
ʮµǣ»ܸߣ¶ȻʮϣھƵǼ꣬뷿󣬾ѵѱˮʪ˵£Ϊ죬û£ֻ¿ڷȥŪöƽЩ˼ʵ̣ô˯
һһô˯
Щ׽Ū˵
һ
ǰô
˵ŶƽЩߵӣȻ򣺡㻹ߣŶ󣿡
ƽˣҲ˵
Ƶķһǰ˰ٶԪ룬סһ䣬ʡٷã㻹Ұˣ
˵ϢһᣬǳȥԵ㶫Ȼ󵽴ȥˡ
һ˵ѶƽȤˣʹ˺ߣãһûмĴ󺣣Ҳûеȥ档
ǵǣҪں߶ȼ٣㾡ˡҲ
ް·ϴ󣬾ͺͶƽԷȻֱӽг塣
һμĶƽ׳𺳣ҲΪĺ㵹
ӾװĺУһ󺣣ȥһ˾߱ߣż޵ĺ
˰ߣ޻ûˮ̣ô
Ҳס㣬ҲӾ
û˵
˼ҽ㡣
ҲѧѧڶʱҲѧѽֻҪԱ߻ҾУҲߺԶô
ƽ뵽Σ뵽ǱҪʹӦˡ
ǣǣ޵֣ȥÿһ˴޾ŵðѶƽýãܶƽô˵ҲУŪЦá
һζλûʲô⣬ʱһƽЩԲˡޱʮƯʮַл˵زõEֱԵЩӾº˵ر˵ġ
ںˮУһŶƽʱƽ͸еǰһѹŮԵ屻ؿڡϱʱһŮԵĸоöƽԵڴǣôҲѹȥʹƽǳΡ
ʼһƬлûӦٽʱ˶ƽĲһɫ֮еƽļӲ͵͵һһµĹĵģҪӾ
ôôôŶ󣿡
ĹţΪΣ뿪ƽϰˣ˵棬ҵЪһᡣ
ƽˣںﳩΣһ޵һС




002¡޵Ĳ

ȴһˣȴ˾޴
ϰ󣬶ƽǹĹǵġһֱǰζôҲӲ
ǸͷˣûжʮҲʮ˹ְɣ
һԼϱȻһ˵ͬʱתעⷽ룬ãƽǰƣʪôˣֻʮĺӣδ꣬ôأ
Ҳ˰ɣ
˵
ʱˣȶƽӺ󣬾Ͷ˵̫ˣҲЩۣرݰɡ
ƽûʲôҲжСʱˣҲںﳩһ֮⣬ҲûʲôӾºǾͻˡ
صݣְһ·뵽綡ƽܺߣ봩£ԱΣں߿ƽӴķӦֹǺ;޴һĪĶﶯûȥ¡
䣬⴩ϰ͸ڿ㣬ĺǣҲǰ͸ûк֣ܿ鷿״ͻѣЩȲ
Щ£ҲȤ£ƽʱǾԲģҲǺһʱΪ˵ȤŴγʱϰԵشϣҲû㴩û뵽ˡ
ϾƽʮĺӣŮ˵岻ǺУղ粻ӴҲķӦڵ˷ҲȽ죬޵ĴţЩ⣬ûںʱַӦˡ
Щ΢΢ʧ䣬ͬʱԼôˣôܶһǲëˣ
ûٴ·Ҳ̫ˣͶƽһһŴϣ˵һЩ޹ʹлŵӣһᶡƽȻ˯ˡ
ڶƽĸȾ£ҲеƣͣϾ˴ɻһʱҲӦҲ˯ˡ
֪Ķ೤ʱ䣬˹ƽûѣʱſƽ˯ڴϣҲ˯ʱȻӦƽиںʱд˳
ʵǶƽĿͷӾСи¶޿øУ˳⣬ܹС
ֱһɣ
ƣĶ¶˴غ󣬾ԵЩĶˣҲ񲻵˻ôôġ
ƽ磬ֻп˵ʱҲ۹ѵĽǣٻûйˣͲ֪ˡӴоûгʮ幫ֵģʮĹֵľͺˡ
ۿˣ˻ֻʮ꣬˺ǻó
ڴϿƽиӣŪˮģţĶǺζ
뵽´ƽߣع۲죬Сĵ¶ƽĿͷһӣƽиϣӲȡֵһãʹһеһȻйﵽ߳ˡ
¶ƽͼæܵ䣬ţȳδȥϮ쵽ԼĴȸѹ޴ĿʹغмӣָоʱҪңҲûиܵġ
ƽٿƽ۽ƽڴϣĻڻζղŵĿУôֻǿܴﵽ߳ǿңǲǺԺҸô죿
ﲨαӿôҲƽûоЩʱİҺһֱûͣʧ£ûл¸ղʪһͿڿ㣬ʹˮѵӴʪһƬ
֪˶೤ʱ䣬ƽ˹޿ȥδȴѴʪһƬôˣ򴲣
ƽЩ⣬ʵòţ޺У̣ѡ
ʵû˯ţƽſۿ
ƽ۾ָ˵㡭
һʱߺϽóһڿ㣬ȥͬʱ˵سˣôͣ
ˣδý͵ɣƽͰο̣϶̫ˣûѹô򴲣
һӣһķԭΪˡ
æ˵̫ˣ˼㲻Ҫ˵Ŷ
ġ
ƽ˵ĺˣȻҽзԱһ£˵ҲСİˮڴˡ
ãϴһˣʡýͣŪ֪˶ඪˣ
㲻֪ô£ЩԱ֪Ūҿɹ˵ҲŪ
ƽ˵ҲǣԼˡ
û£Լ£Ҵѽ
ͬʱ˵ɵÿԡ
鱻Բشˡ




003¡޵ʹ

ްѴһС鱻ŪʪĵطϴɾôɣȻԼڿҲϴú󣬺Ͷƽһȥ
극鵽跿ȥ裬ƽҲģͬˡ
ԱǴһ䣬иСӰԼϲʲôʲôʲôҪͰǾͻзԱ
˵꣬Աͳȥˡ
޿ʼ˼׸裬ƽҲųһᣬ˵⳪ûСӰǿСӰɡ
ƽΪģ˵ʲô͸ʲô
Ŀ¼аƬƬֲƬ
ͿƬɣҲϲ
˵
һŷƬӣͶƽһ𿴡
ǲ֪νİƬƬʼûʲôſžͳЩŮĶȻ¶ǣҲöģһӰƴѹֵ
ҪǣһƬһӺĸ͵£龰ܴ̼ˣر뵽ԱߵĶƽһʮСӣһ־޴ĳ£һļ飿
ֿʼˣ͵ۿƽı֣ƽƬҲܺ棬ĿתؿţǳƽûķӦ
Ҳٿȥˡ

ȴû￴˵Щÿÿɡ
ڲ֪УеĿͣ󣬶Ůһǡľͷ
˼Ƭκ󣬶ƽҲʲôĵӰˣ̣åӰǲ˰ɣ
޾ͺͶƽ뿪跿ص˷俴ӡ
ôҲƽɴ䣬Զƽ˵ȿȥϴϴ衣
䣬ڴϴӵͬʱƽиӰĸŮŮһľͷԺн֣һɹɵĳ嶯ӿԳ֡
ֻ֣Ƕƽľ޴ԼĵڽӺһĿȫϮʹشִﵽһµĸ߳
Ӻƽٵḷ́ôˣ
һ֪ĶˣղԼ̫˷ˣ̫öƽˣô죿
ĵֻװˡ
¿㣬ţװʹ߳ҶЩʹǳԶԻġ
زأҪҪҽ
ǺأһͻõģڱȸտʼҪöˡ
ɰŻˣղ䡮ӴѽشУ϶ʹɣ
ˣûˣȥϴɣϢ
ڶƽϴʱ޻ƽϨղδ𣬵ѹסԼҪڶĸ߽УСغţֱһ߳
ƽϴúܿ죬󣬼޻Сغ߽оʣҪҪҸһ£СʱҶʹ꼸¾ͺˡ
ãϢɡ
˵
ģԡ
ƽֵ
˵˵ðɣԣ˵ͣҪͣ
ãѧģãԿ϶С
˵ţƽƽɣַŵСڴȸм䣬΢ػȦӣš
һŵ޵Сһȶȴдһıû̵ĵ̷һӾˣһ˴һйǧسһ
޷Ƶģ˺һңˣô죿̫ˣСǰôƲסԼأ
ôЩɣ
ƽһʵŪʱʼҲһȻʹͼ˺ܶ࣬Ҳˡ
𣿡
˶ƽĻһͬʱЩ֣ôʹָоһ
ǵģҲ𣿡
ƽ˵ʱʹʱҲŪһղһһؾͺЩˡ
һиԼԼӰӣ֪ʲô
˵ôŪģŪɣʼЧ˺ܶࡣ
ã
ƽӦһµľһЩķΧһȦ浽鷿浽ŮԵ˽ĴȸҲꡣ
һ£Ҫ޵ˣڶƽ£һУͶУֵŮԵʱϵظ߽УõЩ
ʮӺץסƽ֣ʹϣһ˰̫ˣ
ƽʱҲˣ۾˵̣Ӳʹ˰ɣ
ǰһŪ治ʹˡô֪Ҳʹˣ
Щֵʡ
ǰĶʹҸŪʱθһҲǰҵְϣһͺˡ
Ŷ
ˣĴַʽԼ
أҲ
һλԣʱһҿܲˣеѥɦĸо⡣ģƽɻСӣô죿
ʹìС




004¡ǰؼ

ǵĵһȹˡ
ڶ죬ްŵĺȥ棬ǶƽúܿģڴεʮСѴһƬ
ǵļҳޣܵɰ
ŶǵģǵĸĸĹϵûסһ飬ֻҴˡ
ûо˳ǵĻ˵
ҸôáôƯĽ㡣ҲܸɣչСǺܲ׵ġ
ĺԺһѣȻЩʵģƽڸǲʵ
磬ȥɽһȦصƵѺˣ극ǾͻطϢˡ
һ𵽽ߣǵҹһ춡ƽȷʵúۣȥֲһߣû취һˡ
ϴ󣬶ƽͷһͷ˯ˣ޷˯Ľƽᡢ
ĵؿŵʱƽѱһߣЩȵԵʰɡ
޿˯еĶƽȻ䵽û𣬵Ǻ͸˵ġ
һᣬ޵ˣʹԼһҲãû취ֻܵ䣬ԼȥˣһΣעѹԼڷйһˡ
˯ڴϣĻǿģϾԼǲؽ⣬ҲûƽַȣȻֲûӴЧȴǳĺá
Ҫ취µġ
治УȥˣصǾͲ˯һ䣬Ͷ뵽Ҳûˡ
ô죡
¶ĺҲ˯ˡ
ڶ糿ޱȶƽѹۣɹԵƽȥһϣԹԲˣǸֳˡȻӦɣҲ֪糿ײһ
ôԶؿţܸоȶȣ뵽ߣһеذץסջסˡ
ͽһˣȥͺˣҲҪһ糿
˵
䣬ˮϴһ£ûãҲԼѣһֱ벻׵ǣΪԼǰ˶ƽĻҲ޷Ϩ𣬴ĸ߳ҲûйġʹһʱҲûĸоͶƽûؽӴ
ͻȻ뵽ͬʲôĸо
Լôⷽ룿
ϴڷãһϢ
޲֪һû£ɰһЩ˺ˣ߾ˣ۹Ҳ벻ˣز𣬾͸Ͻػص䣬
Ϊ糿ֻ˱ƽŪķҵ˴֣زôټرƯ⻹ô
аСʱƶƽҲˣطһǣöһԶ͵һԭʱǰûԼ޴ӣɵı¶߶ĽŲŮҲܲջ󣬺οˣǳݡ
˷䣬ƽȻˣϴˢ
ȶƽһŪú˵ƽһҪԺͺҽɣẠ̊́ҾԼˡ
УҲһֱôᡢôƯҽ㣬Һ̣ҲûԣҾˡ˵ԺҾͺˡ
㺰ͺ£һɡ
޽˵УǽҪȥˣҵλ绰˵м¡
ȻǾͻȥɣҲ̫ȣ˴⣬ûʲôġ
ƱҶˣϰ˵ģ컹һ죬˵ȥ
ȥĵطȥˣҾڱǶҲȥҪȥ㡣
찡ڱһ죬̫Σˡ
е
ɲڱͶƽһ죺ҲˣǾͳȥתתûطȥҹְɡ
ƽȻ֣Ϊޣͬˡ޼ƽӦЩǿ벻ȥһԼԼ޷ƣӲŶƽȥˡ
ڽϣ˼һˣкһߵĸͷ˧ŮҲһʮϣƯ֪ǽܡٽӽ򵹹˾ⷽˡ
޶Ա˿ԼǺںֲˣǱŮһŮԵɫۿƽȴʹ޺Ժҵĵܵж˧Ȼƽܵܡ
޲֪ƣع֣һֵ̳һֱ̳ǰ䣬һҲ͹ݳ緹Ҫ̳ȥƽ̲סˣ˵ǵ̳ѽ
Ҳû£ҲǼˣ̳Ҳͦõģµˡ
ʵ޺γصϢ
ǸԶƽֻ棬Ĳƽ
ؼҺƽԶƽûЩֻҪڰȥˣڻؼҺ£Ժ˵ɡ




005¡¶â

ʮһһ㣬СʱķУʮӵĳ⳵޺Ͷƽڵˡ
һң޵ľȫǹ˵úãѣԼѡؼҵĸоã
̣벻ȥ죬ôĸп
˵ҽ㣬ˣ
˵ڼǧպãһʱѣڻС᲻ġ
˵ĺѾϰʮˣڲҲŶʮꣿ
ƽӵЩˣϴһ£ȥԵ㶫ô
ϳԶðɣ
Щԥ˯ǰԶ׷֡
ôĹ˼ɣⲻҲУ˻ʲôȤ
ƽ˵Ҫ˵ĻͲûˣΪκֻҪò̫С
˺п˵Ҳϣܶ۵㶼ЩˡУһأȥһѡ
һεҹ˳˶СʱȷʵǵһγܴŵյĸȾҲſƤݺݵسһ١
ʱƽĸо˵ĺܲԺǶˡ
ֻҪˣ˵ҺС
ƽ˵
ڶҲĺ磬ƽ˵޽㣬ҵѧУȥ
ʣѧУ𣿡
ƽشڼҲûʲô£żǰʦ˵ѧУһо⣬ȥ
ϼѧо
˵㻹ڼҴţû£Ϳʲôġ
ܲоνֻȥǸʲô⣬˽˽⡣
ƽ˵żǰʦҲҵҲμѧϰо
ƽһټ֣޲˵ʲôˣȥɣ
ƽӦһˡ
û취һҲвס
ŶƽܳȥıӰ˵һᣬҲԼĵλȥˡ
ȴ֪ƽһľйITרҵ۷壬ʹΪйս˲ţǺ󻰡
ƽֱʦ»ĽңʱˣѧУĸ߲ҲⷽĶ˲ģЩ˶ûż١
»ƽͷʾ£ŽĿΡ
»ʮ꣬ȻرƯȴԽԽÿ֡ʮ걻ѧ¼ȡרҵʮȡòʿѧλITҵСʮʱûдӦҹ˾صйѧν̡
ǱѧרҵȨѧļȫȵλΪ»
ġڳĹܡԷǽȳɹùҿƼȴû⹫ȫӦõϡ
Σίбѧһ繥ϵͳѧУȻؽ»ˡ
ҪǣΪ˹صİȫҪ齨սӣҪ󱱷ѧһɹ˿ص繥ϵͳҪóܡ
һܼޣйĿǰIT˵ֱ췽ҹԴȴΪ֪ѧⷽʵ
ӵĿ»ѹܴ󣬵ûѧУҪ߸ˣʿоپǶƽˡ
ԶƽҪʱһǵòμӿоҪƽμӵĿľѧϰ
ѧУ쵼Ҫƽѧ꣬Щ⣬ͣѧȻѧ˼άܻԾЩпյζǸţʺITоߣоҲѧϰĹ̡
Сʱ»ĿҪѵ⽲󣬶˵ĿȫꡣһһΧ˼Ҫκƣһ˼·
ȻԶƽ˵ƽЩȥǰ漸콲Ķ棬ԼϤϤ
ƽùϸؿҲоš
һСʱ󣬶ƽЩȫˣһȫ˽⣬Ҳ˼1ĿѵڹϣΰϵͳӲһγһлϵͬʱܱ֯ǿʽģҪʱ󱣻Χ½С
2ϵͳһҪܵģҪ
3Ҫиģϵͳһϵͳϵͳͨģܹ˫Ͷ
ϵͳй󷨣˵ޣص󷨺󣬾
ƽһԲϵͳһ壬ԲľǿģϵͳԲκһ㡣
ڶƽȫעؽһ˼ʱ»ˡ
ƽʱˣɡ
ƽһˣʦ˼ʱˡи뷨ȿԲԡ
ŶƽԼ˼·˵˳صιԲģͨøϵͳڵĵ˫򡢶Ļ
궡ƽ˼·»Ȼʣʵֶ򻥶κһ㣬ԲĵĿ£Բͻ䷴һжشˡ
ã
»ɵýгǳɹˣ쿪ʼϵͳĹ֧ͲҪˣ
˷ܵ˵һǵоʱֻ֮Ҫһʱ䣬ϵͳܽԺҵĲʿоˡ
»仰ȷ˶ƽĵλƽеĲվ˾˵ļˡ




006¡޵İ

ƽص޵ļУߵˣǣûгԷڼŶƽ
޽㣬ôԷҸ𣿡
شϲ£һͬ𡣡
˸߲ҵ˵
ʲôϲ£
ƽʵԼ£ͨز£ֻĽĿô󽱣ǲĽĿ÷󽱣
ȵô󽱻󡣡
޻ش𣺡ĽĿźܴᷴ󣬹ҵ̨ȥԲܳɹͬʱƽܵߵĿַ̨һں󣬺СǵĻӭͬʱм̨˲ӳȨ̨ҽ⣬ҪҵְٶΣҲ̨ʮûдɲְ¼
ȷʵҪϲ㣡
ƽڹϲͬʱҲ̲סذԼҲ˵˳ҲһϢڳ˲ʿˡ
˵˷У޶Զƽ˵Щɣʿ㣿㻹ʮĺӣŸոѧһ£ͳ˲ʿ
˵ȷʵûš
ƽҲЩ̫ʵʵˡ
ǣƽѽ췢˵˳ֻѹҪȲܹˣֻ˵͵ʦһ𹥿һˮƽĿ⣬ʦƸΪĲʿо
˫ϲţƲҶ׼ˣԭ׼ףһ˵ģǹͬף
˵꣬Ŷƽ㻹ʮ꣬ܺȾƣҲûȹƣƸȺƣùѧ˵ƲǾơ
ٷԵúܸˣһҪְһһѧĴѧΪʿ
Ĵϲ£Ҳʹ˷ſ飬ڸûо·ſ˾ƿɺ졣
ƺеѣǿİϴˣô˯µģ˶ˡ
컹ûҲɣޱˡ
ۣһ̵˫Ŀۣԭһ϶ûصƣӦţͷеѣǺˡ
ƽأͷڴð͸еˣ͵۾Ȼƽ˯Ļ˻һ˿ңŶƽƽҲ§
ô죿Уһӣˣ͵͵뿪ɡ

ÿƽ֣˼ζ޷ÿƽţøˣͷĻ˶˫С
ͬʱƽǾ޴иӣӲӲضСеӲȺȶȣÿһͼÿƽֵУиСţÿһе񾭣һֻȻ˫УǿѹĴϣսĵߣһɹɵϸʪ档
ȥõĶˣһᣬ˫ؼ尾
ͻȻƽ˵ĻôĹ˼ɣⲻҲУ˻ʲôȤҪ˵ĻͲûˣΪκֻҪò̫С
޻ȻʣǰôĹ˼ɸκֶܷΪ綡ƽ˵ʲôȤ
ͨ⣬һҲеİ
֣ϸڶƽϸȫŹκһطȥܶƽաܶƽഺϢƤܵԵ֮ܵըԵ
ץסƽиʵʵڵץˣܵƽиľ޴ԽԽӲֻȣպģһֱյյĹʹ˶ȼ
¶ƽиԼϣſ˫ȣöƽԽʪһͿĲݵʹذԼѹ£ؽ롣
ƽ޴Ŀ飬ǰδеѹѹҲ㣬ǿҵĿ泩ĴԴȫֿ泩سһعҲΪ֮⶯ĳʣ޼ĲյʧӰ١
޾ͱµƣһҲġʾȥᣬг޾İ⣬ֻоϵģĵǱáҲѰ˺ܾõİ񣬴ûеĿ֡
֪ӴҲ벻ڵСкˡ
֪ڶƽӵеǰһİҲһףΪʲôԶƽ޷ԼҲˣΪʲôԶƽҺѵӰĿԽԽģֱʧ
һҸ۵ЦݣӵŶƽ˯ˡ




007¡ƽѺļ

糿ŵ࣬ƽˣԺУ۾һŸеһңôˣô޽˯һˣ޽㱧ڻ
תһӣȴ˸⣺и޽ŮԽһ𣬲뵽һƬ֮УΧ
һˣ˵ʮŮ֮»ǲ̫֪ʶ֪ģ⡭⡭ô£ô
ʹ֪ô£޽һף£Ҳһ˺ܶƣٺ벻ˡ
϶Һ˾ƣ޽Ҳȶʱ£ô죿ôԵ
ʱиҲӼӲˣ޵Уƽ˳֪޵˫ý§ƨɣһҲã°Ūˡ
ʵڶƽ֮ǰˣָоǳطֿоƽʱϽر۾װûѵӡ
Щߣžƾڶƽûʱ붡ƽŮ֮£Ѻ󣬻е㲻Զƽ⣬֪ƽķӦ
ƽһУоˣоƽڵı仯оƽ˳оƽѣоƽĻֲ̿
׵ƽΪԼ˴£Ȼҵ·ȻԶƽƽԼһܺǫ̃ף˭ôļ尾ҲǶһССĳͷԺʵ顣
ڶƽһͼʱװĶŪѵӣ۾ȿһ۶ƽװһãȻӣƽô
ȻͻȻȫ㱧һ𣬲ҶƽиԼڣɫһ䣬ץסƽ˵ʲô㣿ôԺô죿
˵װߵӣ˫סԼȴָ͵͵ؿƽı顣
ֻƽͨ죬һ֪ӣͻȻЩԼЦ̫ܿˡ
ÿ֣Ŷƽƽܣһ仰㰮㣿
ôأ
ƽԥش
ôģ
ʡ
Ҳֻ֪֪һ𣬸оǳ֣ûʱ㡣ҴѧУû㣬ﶪʲôµġ
޲֪ƽĸ飬Ļеůأ§Ŷƽ˵㰮㣬Խ£ͺԽ£˵㲻㡣
ģ㲻ң
ƽʡ
㰮㣬ô㣿Ҳܰҵĵܵܡ
˵꣬ڶƽ촽ϡ
ƽĻеĲ˵޵ǾӡǺᡢҲħһᶡƽʧУɵͷӦ޵顣
޵ץ϶ƽķʱѰͦءȻŭˡ
ץסƽ֣Լߣ˫Ů˵
ŶƽٵĴ֪ĻˣƽԼϣһֻķĶڣһֻ§βѹҲ
ƽӦͦζƽһ˵жͬն޸еһڣڶƽĳУĻļ鷢ǿҵײĻߣӯ񾭣ǣʹƯգԽԽߡһ춯صĳУá
֪˶೤ʱ䣬˹ƽϣһҲ
޽㣬û°ɣ
е飬߲һЦ˳ɵӣʲô£మͻ֣Ҳͻ
ġҸЦݣƽƺˡ
ʱ޵ֻˣùֻˣι»
ڰ𣿡
Ҷƽֻϵʽˡ
û£ӵ绰𣿡
ˣ㵽ˡ
õģڣټ
ƽһææ˵ˣڰҽҰ¸ˡ
˵һСģľ˳
ɫҲһ䣺˳ҩˡ
˵ºҩȥˡ
ƽЩԣûнͣҲûʣҴææϴˢϣ޸һúϢһ




008¡ƽ

»Ľʱʮˣ˶æţƽ˼ض»˵ҡ
»ĻԺʱעУȻȥУ
У
ƽЩ⡣
ǵģҰ㱨ˣҵ˵̫ˣ»˵ĲɣУ쵼ӳԱһ㣬ȻپҵǷС
»һԭί˵˳
ˣ̫ΪѣͲҪΪˣҿ԰;ߡ
ƽ˵
ǧҪ룬ĿĲΪչ㣬ǲûţ;ǵö೤ʱ䣿㡢ԹǶʧ
»ɫ˵
ƽûмôƢ֪Լˣڣ֪ˣһУЩ쵼֪ҵҲҪ֪û
ҵĺѧ
»˵ʹУȥ
У칫УӳԱһѧУȨרҹʮˣʽȻҲ»⣬Ͷƽʱ涡ƽģʽ𣿲ӳɣ
»Ƚ˹ϵͳĽչзͻƿڣԼƽԲۡ
ķԼҪʮӾ˵ˡ
һʱ䣬С˵ӺУƽʡ
ƽĹ࣬乹ݡĻӵITķչǰ˵ǿļ֧롣
ܽȻԲҪǿļ֧ţҹĿǰһ㣬һأͬʱһ룬ͻἤСҵȵλȥΪĿ꣬һӶƶITҵķչ
СʱķԽ󣬶ƽӮҵ˼ӣУУоͬƸ¼ȡƽͬѧΪʿ»䲩ʿʦ
»У󣬼һѱסƽȻŶƽλ쵼רһһл
ʱѾʮˣƽͨʿ»ȶƽԼˣͶԶƽ˵쵽Ҽȥףһ¡
ƽеЩ˼ҪڲܳΪʿⶼĹͣɣ
Ҫˣ˵ˣһѧѧͣǵҼңԼ֣ͬףϲ£Ҳҵϲ¡
ƽ˵ʲôˣʹ绰˵һ
»ңƽǳһû뵽סǱֻһʮıķˡ
ƽҲҪȥæ»˳ǿͣҪ㶯֣һȥ
ƽֻ߳תһȦ󣬻û£򿪵ӿ˼ӣýĿģְˡ
ڳͱķһ»⵽˶ƽĶ˵Ӻ˵Ҫģ͵¥Ƕеԡ
ƽ⻰һ󻶺ϵ¥
»˵Ǹӡ
¥ƽһһһֻֻ޴ռʮƽ׷֮Ȼһѵ°һ𣬽ӵһŰ칫׿Ϸʾϡ
ⲻһ̨Сͳװãƽ˵
ǰȥһܣڶƽĹУûӦйǰ5
ƽְһ飬øû塢ϵṹƬƬϵͳ罻ϵͳȽۺϺ㣬ӦйĿǰȽļˡ
»һµʶܸһʦѧϰȷʵǶƽˣΣƽ˷ֱĻ
Էʱ䵽ˣڲ׿ϣƽʣأ
Ƕڹ⣬ɷӢѧŮѧϰ˼ֻһˡ
»شλ꣬ˣҵֶŮҲһˡ
嶡ƽһЦƽҲظЦ˾Ǵ˸кʶˡ
»ڷ׿Ϻ̸ܽΪƽеˣöƽܸжÿ˺ƣûöƽմߣ˵СʮǲܺȾƵġ
߶ƽѸУ˵ˣԺƽĿγ̴ȵؽۿζˣֻѧרҵγ̡Ͽ⣬ʱֱӵңĿĺоΧ⣬һСоܵĸţֱĿΪֹ
̫лˣһָܴ鷳ˣôĶ飿
˵Щʲô㣬ôͻƣزҪһ綼ѣȴǿһ󲽣ôΪԺֻҪúõѧϰɼǶõı𡣡




009¡Ů˵ķ

극󣬶ƽǡ
»˵ʮһжļڣڼҺúϢɡ
ãҰ˺
ƽӦʲô£ҡ
ƽڻؼҵ·ϣ뵽糿Щ£˵ԭŮµĸоôá
ת·󣬶ƽصС
һţûµ޾ͰסһǣöƽܿԵķӦ
޷ſôô
극Ҿͻˣ·һСʱⲻһ㡣
϶ˣϢһɡ
˵
ƽźӵƣʣ˯Ķ
޴һȭͷ˵أҡ
ƽ֪˼ͬʱԼҲһΣĵһΣûгܵе봦
Ҿ͵Ĵˡ
˵ţƽӵȥ˫Ҳϲصض
Ҳƽ޵ĿǣԶƽ̫ˣƽһɫ죬鵴ҲʪһͿ
Ů֮䣬ֻҪ˵һΣֹϵһٰʮȵĴת䡣ƽ޸ˣرޣͶԶƽģֻһֱһ׵ϰṡǰһƺҲһʵķԾޱȻ죬ûйġ
ֱϣƽ޵ĿһӴһ㿵СкһˣȻȻʹ˵Ȩˡ
˴ϣƽ·ͨ޵֣ûһϣסиǶŪ
ƽֲ쵽һƬŢŮеĵǲ̫ĸŪ£ʹ̿һƬУѶƽȥ
ϵĵһξ飬ƽβŲæסԼķ׼ҷһԴڣֱͦĻȸһõĿˡ
޵һԴѲһĴߴУƽչԵ۷磬ͦǹս۳ңңֱɱ޶жףеͶ
ڶƽ۳ɳʱϣʱͦ壬Ӧսеת֣Ϊƽս۷ĺгڣһĵĽֱ֣Ů˫ƣ
֪˶೤ʱ䣬޴ӻ˹ƽȴһ˯ˣһһʱˣͶƽʼĸСʱ
ûнѶƽϸػζղŵľƽ̫ˣŵڶ£֪˶ٶ壬ֻǵôﵽһ߷ոշ飬ͱŲһʵǣֻޱȳ죬һ㣬Ǿͳ׷ſŶƽﵽһһĶ壬ֱ֪¡
ţĸоˣղűŪʪĴδɣоԼˮˣɵԼǲ̫ˣ
ʪĴŪ̧ܲһƨɣŲһ£Ƚϸˬĵطȴоһʹһô
ֳȥеԼ˽Щǣѵͷ¿ȥˣ˽һƬס
޲ҡͷ벻ԶƽһʮСˣȻô񣬰ԼŪˡ
Щ벻ͨôֲδµŮмٸôᱻһëͷСŪҺѵһһʱһŪΣӸڵ賿ĵ㣬ҲûбŪ
´̧ȣʹ˵ıƽŪˣôǿʱգĸŮܵˣ
תƽˣôֻһŮˣҲֻмŮһ𣬲ܰӦ
´ȥһʹغһЩ
ΪдĴʵʵ»ͣɴͲ·ͳҵɳϣŻ˯еĶƽ
ʮĶƽȻи޴ȴһëҲûСʱиĴϣһջëëˣȥӡ




010¡ʢһ

ڿһЦ磬ƽߵˣʼ
۾سʱƽסͷϣĶתͷš
ƽȥһᣬҰѷŪãһ԰ɣ޷ˡ
Ұһ
һȥһ㲻ʵֻԽԽңʵʵڿš
ްͬû·Ķƽ˳ȥûˡ
ƽǰһᣬСͦվȻŪһʹȪˮ˳Ŵֱû취ˣڿҪѳֲסʱĵ㲻ҪŪˣҰѷú㻹
˵ģʱһҪ
޼æͷƽ߳
ƽߺ޾ܿؾͳ˼СˣŪú󣬾ͺͶƽһԷ
Ļ̫еЩԵûǱȽϿ졣
ƽǰʱ俴˵ʲôʢ֪ô𣿡
ʵ
֪˵˴źٵ·ǶϷϷˣÿΧųԣҲ˵˵ӣ£ǳɣ
ƽ˵
ڶû·ô
˵
ѽû֪ôŪ
ƽ˵
ҲûҿܣӦôˡ
޽ϵŪ֮ǰҪϴɾ
ԣģûθˣ
˵˾ͽ䣬ϸϴһرضƽҪԼķϴãͬʱҲϸĵذԼ˽ϴøɸɾ
ϴĹУöƽҲƽ˵ҪһҲϴ꣬Ҳ䣬ϴҲǰϴ
ô
㺦ˣһҾʲôҲˡ
ãҲ㣬ԼϴԼľˡ
ƽε˵
һ̣ȥһԸһϲ
޺˵
ʲôϲ
ƽסʡ
һʱͲܵȣ˵ͲǾϲˡ
ƽû֪˵ҲԣͲˡ
ϴŶƽиɸɾģʲôҲûУٿԼ棬ëȽŨܣͷ䵹ҶƽʲôҲᡣ
ҵҪҵĶԭǹκƽؿָָ棬ָָԼ棬¶ƽˣҪԼǶëε
Щʱöƽһ߿ߣ¶ƽܷŹû취ֻڶƽע¹ƽǺ棬ʱȥë˽ûоһ֣ǳ⻬
ƽ̲סظ²ˣڶƽĸŪ£ˮִһԴӿ
ްִ򿪣ڲҪŪֵϴˡ




011¡ʢ

öƽ£ʢʲôζ
ƽڲϣòͽֽڶƽϣȻٷ̲棬߳ʼϵһֱ¸иͣץŭķͷ棬ֱס
ƽû뵽Ķæ˵޽㣬㡭
ͷҪҾܺóѽ᲻ҳԣǸղ˵ľϲúܰɣһ
˵겻ȶƽ˵ְУŪš
һůӶƽû뵽˵ľϲ⡣о޵氮ʮ꣬뵽ԼϡΪҲûҪΪȥڶƽļУ˵Ļʱ˵ҵиʿָ٣޾ȻԶƽ˵Ϊ˶ƽһ
ڶƽ˼ĵڣһķϷŲ̣Ҷæ˵޽㣬ͣᣬҪ̲סˡ
޷ǵûͣŪøˣֱƽһ
ƽû뵽ȻԼĶ޽Ǹ˵޽㣬ҡ
޴Ӷƽ˫ȼֱӣ̧ͷƽЦŴĻʲôҲҪ˵ˣʢԵ
ȻֵƤؼһ䣺ζüˣ
˵ѶƽϵĶڸʢˡ
º󣬶ƽѧӣѲ̰ڷظ
ƽ˫־ͿʼϻᣬȫʹȫסزƽǱԼεùĵطرͣ˽ϳʱ䣬ŪȪˮӿ
󣬶ƽѧղŵӣǶ졢زһû̵ĺӣǰֻĹĵͷ˱һȫƵģʹ޾ȫյģƮڰգץסƽиеƽܣܲˣɣ
ƽûҪ󣬼ȥ£Ȼִϣ˫м䣬ʱǺˮˣµĲʪһ顣
ƽ޵˫ȣſͷ촽صӡһ촽ϣҧƽһ鲻ԽؽȫһΣһɽ˳ɽȼһƬã֮У˼ûʶ
ƽܣ㲻Ҫ
Ƭ̺ѹк
ҵģҾͲܳģ
ƽһּĹˡ
޻ǶУƽûֹǶ˱ţȻôδ˵泩УһָҵĴ̼ߵܡ
󣬸ߵĸ߷Ҳڶƽĳµˣ˰֮УʲôҲˣϵĲ̣ӣ˫֣סƽͷʹ˫мѹȥƨ򲻶ͦӭŶƽĻ꣬ھ춯صĸ߽Уá




012¡Ĳ

һʢ磬һ鲻Խ޷ƵļУ޺ͶƽͶУԵáζļȣʹǵһʵķԽҲﵽһ۷塣
º޺ͶƽһʰŪ߰ĶƽЦޣ˵̫󻰣Ѳ˶ˣŪضǣҲ˺ܶˮҪע㣬Ͳô鷳ˡ
סش˵ֶƽԼŪһˡ
ʰ󣬺ͶƽһϴʱҸ˵Һ㣬ôܵŮȤ
ϴڿŵӣ˵黰
ʱ޵ֻˣһ˵ĵ绰
ģҡ
ƽһֽӹֻι
Ƕƽѩ÷
Է˵
Ŷѩ÷̰ʲô𣿡
ƽе£򲻻ѩ÷̴绰
ﲡˣҸ˵ҿòᣬ˵͵͵绰
ƽһͼˣǣھȥƱллѩ÷̡
лʲôѽҲҪ·Сĵ㡣
ϵ绰󣬶ƽ򵥵ذ˵һ飺Ĳ϶أѩ÷̲͵ŸҴ绰
Ȼ󣬶ƽ»ڴ˸绰˼٣վ
ǰ޶Զƽ˵һͨΪʱܵ˾޴Ĵġֺĸ׸ĸѲûȻӴĻ䣬ҪҪչ㣬ͻĸһͬˡ
˵º󣬺ܸжҵҪֲͬ⣬˵ҪΪ룬֮ܶ˶ͷƽƯкܶ˴⣩ϣû˼
ֲͬˡз֮޷֮ʵ˵Լչˣ˵ľߺһжϣ뿪Ų£͵زҹҲ˼õġ
һ仰öƽΪ𾪣ҪҸҪԴһԴһС
ôУ
Ҳ˵ֻʵ˺һϵҲûС
˵ʵһģֻ档㲻˵ʹʱ룬֪ôһ°ɣ
ƽ֪ʱǶʹô򵥣ÿζŮŪŪʪʱЦ򴲡
ƽ˵˵λȥʱװʲôԭʲôҲԣһΣһľˣӦԳ˵ͲҪԥҪһЩʼе㷴ӦֻҪŬᰴ˼ġºЩڣҲᷢΪʲôᶮŮ֮⣬Ͱǵ¸˵ҽģͻᰲˡ
賿ĵңƽ˽ŸСʱĶ飬ص˼УпˣҪҹ˸ٷչôͻص޷ġҵûһϵʱǻزġ
ƽش򿪷ţ߽ңֻмѩ÷˯һ𣬶ƽ֪ΪչԼļУжܸмԺлᣬһرǡ
ƽϢ˼Сʱû˯⣬ùһڴǰϸضֻ˺ܶ࣬ϴŲİɫȣûʲôë˵ģֻ˼ƽò
ٿѩ÷˯úܰ꣬ƽʵƯﲻ£ֻ΢һ㡣
ƽЩ죺ǰôûǳôƯ
ʵ֪ǰһӵ۹⿴ǣڲͬˣˮ֮󣬾һ˵۹⿴ŮˣȻǰһˡ
֪˶೤ʱ䣬ڶƽУТ𣺡ƽôˣ
ѩ÷ҲˣƽǶЩ˼
÷˵㲡úأͻˡ
ƽ۵˵
Ҳ˵ģ㻹˵ˡ
Թѩ÷Ӱѧϰɣ
ĲҪʦ˼١
ҪǰȥȫѹڶƽĲϣӴֻ£ǰĹ޵Ļ
ǵô֣ƽͬʱƽеʲôʱˣЩ
Тᴩʱѩ÷ҲӴƽȥҲˣ弡ѩףǰֻТСһ㣬޵Ĳ࣬˫ֵĶǰƽĻһӴϽתͷҿ
ʵѩ÷֪ƽ͵ƽķӦкܸˣƽλǰ˺ܴı仯һ˵Ϣ
ǰҲƽֻǸеһ˧С磬οƽо˲һֿ
ºѩ÷˵˵öƽɣ㿴ںһ룬㻹𴲣ھˡ
ƽˣ˵˵ĶԣĲԼϣҲܿˣҪ֣һ֣




013¡ŮТᣨһ

ТҲԶƽ˵ƽȥԵģҶЩˣ÷̵Ҳϡ
ѩ÷ֹƽŻɣȥ򡣡
˵ͳȥˡ
ƽТ£§ﲡΪʲôң
ŶƽӰѧϰ˵Ҿûо񣬻ûûʲô󲡡ⲻһͺˡ

ƽŷ
Ǵѧˣޱӣ³ѽ
Т˵ѧҳԷҲˣҲȲˣͱ֪ãǽס㡣
Ժÿ»һΣһҪע壡
ƽеԼ飬
Ŷƽͷ˵㲻ҪˣԺһĻעԼ塣
ʱѩ÷վűߣ֮飬жӯ˵ˣһܸ˵㰡
극ТĲȫˣ廹⣬ָ
÷̣ллչˣȥæɡ
ƽѩ÷˵
֪ѩ÷⻰ɫһ䣬ԭ˵ɫûˣȡ֮ŭ
ı仯ŪöƽԣТῴԶƽ˵ǹ㡣
˼ˡ
Զƽ˵ǸңǲˣҪּͥʮ֮һҲ֪ˡ
˵˵ˡ
ѩ÷ߺ˵һỰƽԼѧУѧϰԼǲʿ¶˵ˣТеܸˣһҪŬѧϰҪǵʧ
ƽڴӦˣТ廹ʱһЩܲˣƽͷϴϢ
˯º󣬶ƽ˵Ҹɣ
֪һ죬ܾҲǶʹˡ
Ҳͬѩ÷һе˶ƽĲͬ϶һŮ鲻ԽĸоղʱЩϾгܣоֵֹġöƽˡ
ƽ⣬˵ģһָúöԴ˵ˣΪԼ̫ˡ
ǶӲʹҸ࣬ҲܼĲҲûʲô
Т᲻پܾԵòˣðɣһԣûЧ
˵ƿϵëƽƽǰһˡ
Тһ죬˳ŶƽĻ˵㲻ѣһˡ
ڶƽİ£¿㣬Ȼ¡
ƽҲţεǰͬһ˵۹⿴壬ڱ糿øУСµİ£ǰĹӾˣƽ̹СŮԵ޳˫ȣһжǰζﶯʹǺˮ
ַŵТĸʱеƽʪʪģ˵ôʪģ
ŶЩȣĳˡ
ǰ˵ʮ·ˣ»ܸߡ
ƽ֣飬ٴϰĦоԼַŵСʱһƽϢ
ƽ֣һĶۿʼչϸʱַƤ죬ҲˣŵƤ²ס˫ֲѧץߵĴ
ƽʱƽе˫΢΢̧һ£ƽָӴȣ¸±Сס¶ŮϻһТıϢС΢΢ſ
ƽַϰֻһȦǰ˫ϣ޴˫͡ӲƽԸе˫ͷͦʱѹֲסԼʼСˡ
ҪǸеͺɡ
ƽǰĶ˵ͬĻΨһͬǣԵ
ţˣҪŪ˰ɣ
Щìܣ˵ĻҲ
û£ֻҪС
ƽһ˵һ߼ĶڶƽȰ˵£ʼгˣ˶ƽĲһΪǴǰ
ƽ棬ѹƽԸе״еԼµı仯ҲеʪƽиҲͦˡ
ƽ˫м䣬ʱТһ˫ȰѶƽּеýģסػζ
ƽ϶˻ؼǰ޶Լ˵ȷģ¶ģҪ⿪Ľᣬ




014¡ŮТᣨ

ƽƸѹȥתţĳУТ˫֣ץסƽ˫ȼƣ˵ҪǶŪˣط
ƽҲҼ֣̫˻ʵ䷴˳־ʹ˫г˳Щʪ󣬶ƽף˵ˡ
仰˵Т߲ЦΡ
ƽ˳˵ϣȥС£Ҫ̣
У
û˵꣬ҲûüֹƽС£ʹ޴˫˳
æָѶƽ쵲ס˵ԵˣǴѧộܳ
ԣҳһ𣿡
ƽÿס֣
û취
ТῴŶƽ飬ˣҲЩ־ҲǺܼʹӦˣһˡ
ƽǻô࣬ӣϵϣ£ȻסһѣСһ˱ͬʱһֻץסһɽ壬꣬ʱѣһƽΪ֮Т಻ͬĸоʹҡղŻȼյĻ棬Ӹ
Т᲻§Ŷƽƽ˳̧һֻȣϣԼи
Те˶ƽļӲԵһ϶ƽ촽ǰŪһʱʧڶƽжУſУ§Ŷƽ˫֣ԽԽ
ƽ촽뿪˫飬ƶӾ΢ŵĺ촽ϣӡȥТһҡͷŲƽŲߣסĺ촽쵽ĿУһТˡ
أТ˻ӦʼǶƽʼŶƽ쵽еⲢҧҲԽԽҡ
ƽһִǰ˫ߣС¸ͣϣŲѹмСͻ𣬲ָ쵽ǿУܵؽӴˡ
ƽָТŢķ϶»Ū⻬˽أƽָ쵽ʱ͵ץסƽ֣
һֱչҡҡҲĵذңû㣬ܾûҵĽ졣سˣҪر㣬֡ˣ

ìܵС
Ҹз֮޷֮ʵûκѪԵϵһǷǳġ
Ǳ˻ô
Щ׵ƫ
Ǿһ˭֪أ
ұô࣬С
ǷŲ
ʲôҲ˵ˣֻҪ㰮ңҲ㣬͹ˡ
ƽĻ㲻Ը
Ұ㣬ҲԸҪһֱŪ
ɶˡ

ƽ赲˽
Тûֹſж
ƽͿʼһֱǱȫ
ڶƽ˵£Т⿪ĽᣬʵûѶƽԼĺӿҲһֱŶƽܶʱװϺŪ֣ڶƽĺŪдﵽȵ泩
ƽǣһֻ֣ǵģ͵ȼĶʹһɹɵĻȫȼյںδ
ƽѵԼ·Тϣؽڣƽʱһʹʹüͷ
ƽ״ʵŪʹˣ
һ㣬Ķ̫ˣһֱû̫Ӧ
Т˵
ƽس鶯أТ״̬ʼŶƽȵļӴĽҲԽԽ󣬲§Ŷƽƨɣصѹͬʱϵ̧ӣӭӶƽĳ
ƽ֪ﵽֵĸ߷壬ӿ˳鶯ƵʣҲӴ˳ȣһУ͵˷嶥§ŶƽһҲ
ƽֱѹŴڲȻ§һߡ
ТŶƽڼͦиǸ˵ѵˣȴٲˣ㻹ûô죿
û£㻹ڲУǵһΣ˶̫󣬵Щٺúɡ




015¡ŮТᣨ

ʱյŵ룬ǾڴţҲ˵ĻһТӸղŵ˳ƽƽһҾ͸оϵı仯һ˵ʲôڰӸ㣬ºҲ淢˱仯ǺӣǱӺˡ
˴ѧһӶ˺ܶ࣬Ҳˡ
ƽƹȥ
ֱ仯ղõַ˺ܴı仯ûŮ˾ġ
ŹƽղֻһᣬŪʧ㡣У糿ѩ÷ҲһҲ㶯ˣ˵ô£
жϵһѹТӶƽַпŮˡ
ƽû˵Т˵ҸղֻǺ棬˭ҵĶƽģ㲻˵ͲҪ˵ˣûϵġ
ǣ뵽һ⣬ûлش㡣
ƽæ˵
һһʮذ֮˵˳˵ж˼òԭ̽㣬ǲԭ򣬾Ҫغ˵Ż
ӣһԭ׳Ŷۡ
ҲǰģһֱŪ㣬ҡ
ƽϽ͡
Ҳһ֪
Т˵ӵӹģҶ֣Ҳϵˣƺȶˣˣºͷϡ
ҲȫҲΡ
ƽТ޲͵
ѣСʲôҲҲġ˵˵ʲôʱʼģһʱôŪģ㣬϶һŪҲŪ
Ů˺һģŮһʱ޺Т£Ҳ뻥Ƚϣֻ˱ȵ˭ܳ־ã˶ŮŮ˱ȵ˭Ůˣסˣ˸ˡ
ƽʣ˵Һĺ˾ƺ󣬲ŵһοʼ
˵˵ǵʢô£
ТԶƽʢܸȤղŽòǺϸҪ˵ϸ㡣
ƽûͰľϸ˵˳󽲹һɫؼĵطƽģһ¡һͨ˵Т侳ϸոճƽͷԼϻֱð±ˮϣǸӣôô໨ԼëˣҲߣ
ʱƽֻ˫м䣬ʵΪʲôûëǲҲˣ




016¡ŮТᣨģ

ҲŲأǶ˵а׻ʲôĵȵȣҲ
Т˵
Ȼʵ޴󣬵ԵñᣬҲƯ
ƽ˵ĳãǰ˫ĴƤİףϸоϸۡ⻬ëƴˣǸ˾˺һ㣬֪ˡ
˵ң
Тƽ˵Ȼȴܸˣʵ֪ԼƯر죬ǰһ壬̫ˣԼе˼ֱFŵģҪר궨򲻵ģŮϰ˵Ĳ֣С£˺ܶǮҲΪʹٳţ˵򲻵ֶǲŹ֣Ϊ̫עĿˣͬʱЩ˲Ŀ⡣
ʱиëëͣŪܣر˶ƽ޵ʢǻ
Ȼ˵ãΪʲôʢ
̲ס˵˳ߴٶƽжҲҪǸʲôζ
Ȼʥּƽж죿֪Тİ׻ȥԣֻܲˣͲû뵽ԼҪˡ

ƽ˵
ʵƽˣТԼ֪һĹǵŮˣһ⿪˷飬һ仰һһȥΪҺǰ˲Ȥ򲻳£һ˾ͲˣֻҪ˴û˲ˡ
ĵһθ˶ƽҲԶƽ飬Զƽ˵һˣǺǻҪƽ컯ˡ
ʱƽϣʺ촽˶ʵظƽ̹СԳǰ׻ĵطʱƽϸع޵˹γȽϣڿڲ֮ͬТǶȫļͬϸۣ϶绨ʺ⣬ܱûһɫԵøɾˬ˿˾ȥ
һƬˮӨӨУеŮԷҷ붡ƽıǿףǰƽͷ棬Тȫһ£ӿһȪˮ
ƽѧļɣԼͷǶŪʱҧСͻڵķ϶лŪۡʺĻ꣬ͷŮеԴУ
ڶƽָǶУȫ죬нҡҡڣ붡ƽĶϵ޷죬ʹԼﵽ״̬ʮӺ̫󣬵ܶǵʽУﵽһµĶ塣




017¡ŮТᣨ壩

ƽһβТĿǰ죬ʹʱǡô
ʱТľǿ˼֣֣ѶƽԼͷ£Ҳֻ㣬ܸҸֻ֣Ҫ΢ӽһ㣬ͻһ֮飬ԽӽָоԽʱŻ¡
ǰҴûעĳ࣬ȴͬرƯڲͬ
ƽ˵
ǰǺӣû󣬿˵۹⡢ǲͬģȻûȴˣΪˣȻȻľͻһ˵۹ȥŮˡȥŮˡ
еŮÿĲãеŮĺãǺܺÿ˵ۺ󶼲ǺܺãһŮۺãĶǺͻֻ㣬ƯرΪֻ˲ųƵŮ
ƽһ
˵һ仨ˣŮкܶģѩ÷̾еһҲӦŮɣ
Т΢Ц˵ˣҸˡ
廹ûã緹ɡ
ƽ˵žˡ
ТҲ̧Ⱥɵؾ˴˵ָˣûˣ
˵꣬䴩·ƽȷʵû⣬ȥŪںæһҲչ
ڳæµʱѩ÷ˣһ龰ܾ棺ˣ
Т̧ͷôܺã㻹һֱȥѽ
ѩ÷һ¸ˣ¶ŵɫ׷ʲôˣӲһزպõˣһִĽ󣬱Ƚ˻Եý
ѩ÷Ļ󿮴ТĻ䣬һ죺ôŵⲻǶƽҵĲ𣿡
ѩ÷˸е˵ǵָ飬ֻĽ޷ˡ
Ҫһҵĸġ
ТᰲοǰҲһ𣿡
˵ˣһһ죬ӻҪġ
ѩ÷ԸȽϿʡ
ѩ÷ТģڲУƽҪչûʱ緹ӺҪߣƽºһ緹
극ѩ÷ͻȥˣТԶƽ˵ǵȥһˣȥǶһԸҪȥԸˡǰһʱһֱڲû취ȥҺˣһȥɣȥһ⳵
ƽ绰һسʮ๫ʻȥ
ֱĴȥԸȻ󣬶ƽǣТ֣ɽ
ƽԴϸк󣬾ûˣ﷢˺ܴı仯Ҳܶ࣬ڸҲ˺ܶʿΧҲ˺ܶݣ˳˽˺ܶ࣬ʮֺ
жСʱÿľɫ㣬ҲϿˣǾ׼ɽʱиӭ˹˶ƽТ󣬶һᣬ˫һ˵λʩƶ֣Ҫ¶˵
˵Ҳ𲻴Ӧתȥ
ТῴŶƽȥȥ
ƽͷȥûʲôҲҪҲ˶ʱ䡣
ǸǸʿһֱԺΪƧƫʿº˵ҿλʩ࣬ǴϲǴ󱯣رλСʩԵλڴСסգСʩ국
ТʱɶƽʲôҲ˵ƽ˵ȻˣҺڴסϼ죬ʦ̻塣
Եˡ
ǸҲ˵һ䣺⼸סҲ徲֮ء
ǵߺ󣬶ƽТ£ȻԼҲ˵Ǹˡ
Լã
Тʡ
һ˵ǴϲǴ󱯡֪Ĺϵ
ƽ˵˵Ǹˡ
Т᱾˵ƽǺ˵ϸһ룬ʵȷʵˣһͲ˵ˣϲѾˡֻһ䣬˵˲ͬһĹϵĸƵһǲ˵ġ
һСʿѵˣǰǸǰվ⺰Сʩ
ƽƫº󣬵ʿ˵ʩһǸ

ƽش𣬵һ벻ԣôΪ
ǸʿЦЦȻϹ壬ǹ֮Ҳǵԭ򡣡
ʿĻһӰѶƽˣ֪£֪ǲſʼģ˼ǣȻ˵ǹ֮
ᶡƽķӦ˵Ҳ࣬и޴󣬳־Ů֮࣬ųһҺͬʱֵġ
仰öƽ𾪣û뵽ʿߵ̶ȣ֪Լܡ




018¡ŮТᣨ

ʦ˵ĿģҲʲô˵°ɣ
Ͳˡ
ʿ˵˵Ůʩɣڻ˵ŮҲ˵еŮĹǡֻҪر򿪣еˣĳҡ̳槼ܳǧһЦİ榡νĴŮˡݻԷࡢԺϵ£кŮҾͲһһˡ
ЩҶ֪
кܶŮˣȻʷЩŮȣһǡĹǡЩŮΪСĹǡŮͬ;СĹǡŮˣҲųŮֻǱû̫ˣ̫ϧˡ
ʿ̾ã㣬Ҳ٣ܸһξޣ֪ʲôŮڵĹ޷ķչ¶˵㻹Ҫʯȹ
ʿ˵ܺһΪˣΪСģѾ㣬߲ġ
ƽ˵ģΪТ˵һӽͺ
ǣ㲻߱һĹͻᱻ֣Ӵ˲԰Σװ˺ΪΨһˡ
ƽ˵һƵһЦʹԼĶѣ޷ԼʱΪԼԵʣڿˡ
ô죿
ƽʵ
Ҳصģǰ˵ҲƷеֻ࣬ûоԼسܺƥУǿĹʹɷֵУҲͲ湦ΪŮ׷ĶǾ͵Ǿ
ʿ˵֪ҵ˼𣿡
˵һ湦ܽ⿪ķ飬ֵŮˣҲܳΪС
ƽ˵ҵǶȥ湦
湦ǰ
ƽϲ˵湦
ǣҾͻᡣ
ʿ˵ԸΪʦ𣿡
Ը⣡
ƽûԥĽУ֪λĸ˶һƭӡ
סǵɽСɡָ黨䣬Ϊٻʹٻ˥ޣΪʡ
ţöƽ˰ʦʽʦԣһнԷ飬ģ˳Ȼ˼˵ɵж飬Ļģࡣ




019¡ŮТᣨߣ

ѧķһķΧڣԼиĴС̺ʱĳ־ãڸŮͬʱܰٱĹ֮⣬㻹ܺ˴ﵽߵľΣҲ˵ˡһ˫Ͷ²УΥԷԸԷûͶ飬ͻʹҲʹܵ𺦡
˵һͶϵ˺ѣǺܶҲͬΣѧķк𲻵õã˺ԭѧ
仹ڹ塣
ƽ뵽Тᡢ޶Ķ飬ΪǣҲҪѧķ
ãھͿʼ
ʼڶƽڹķȫסȻָڶƽϵİٻѨʼӱĴ׵ţһ·µ㵽أȻѨʼǡмԪڡͥáͻٻϣγһѭʽУÿһƽ;һעڣЩһߣ
Щ󣬶ƽһµ˷ӣʮˣû뵽ʱô졣ǻ󺹣ɫ԰ףһ㡣
͵ΪֹˣҪϢһ
˵˵붨ˡ
ǣʦ
ƽ˳š
صǵסТỹǵţʣʲô£ôȥⳤʱ䣿
ƽ˰ǵ˵Ļϸض˵ˣ˵ǹʱߵ˵ǺǶǸˣǹ
˵ػû˵㻹Ǵӡֻش򿪣Ů󣬲Ůˣɷ֡ߵŮˡ
ߣƽѵ˵Ļԭԭ˵һ飬ԽԽ棬ǸǸˣΪ˵Т¶ģСʱҲ˵ܣǿ˷֮࣬ʱף˵˵Ļ֪һ˸󣬻̲סʱʱö߶
ҺˣҪ񲻺˶ƽˣҲ޷ȥˡ
ƽ˵һҪúøлλʦѧķͽܣŶԵľ֮
ƽ֪ТľǸǸˣָ㡢ġ
һṼʦ⣬ѻɷ󡣡
˵꣬ŵТᾪ˵ҡҷ̲ס§ظСТȻҲ̨һ˿Ϣ˵ƽڲ岻ã˲˵һǹ𣿵ѧķǺúõ켸ҹҰҵһж㣬




020¡ŮТᣨˣ

˵ãһ˵ŪöƽǣˣûҪˣŪŪɡ
Ҳ룬һ°ɣǰôʱ䶼ˣں죿
Т˵˵ĻΪ˶ƽ壬˵ʲôҲˡ
ƽû취ֻһɵϣ˯ˡʵ֪Тû˯ţֻʱ۾Ϊȶƽܣ޲öƽڣķڶƽĴ£ؿʼ¶ˡ
糿㣬ƽ´˵ķǰʱǵڳƽú磬˵ӿɽҲ
ƽҲʺãʦ磡
ΪؼȰһķȥһ£Լչ˺ԼδҲһʱ䡣
ƽķԸһжú󣬵ʿ˵㴫Ϊһڹķ̺գ˿ģҵĻʼ
ڶƽʱһ˵ʲôһᶡƽͽ״̬
ʾУƽһеڻ¯ȣһڱѩһ䣬һʹһָеޱ泩
ڸָļ尾Уƽ˹һԼҹ֮Уʦһ𣺡ˣѾһҹˣ϶ȵúܽȥɣһǾͿˣԺֻҪҴķÿϰһξˣ⣬Ҫ˵һС
ƽͷˡ
صסеĵƻţƽȥһТû˯ķҲûԣƽ͵ر˵ˡ
ʦ˵ҵĹˣԺֻҪÿϰΣǿ̾ˡ
ƽҲְ§ס˵һǾͿԻؼˡ
ãһǾͻؼҡ
Т˵ͬʱѶƽиˣƵġ
ТȴһһҹȷʵˣƽһɣڶƽĻ˯ˣƽû˿ľ⣬һҲТϢ
ТѴƽƣһҲ֪°ԼŪ˶ظŶƽôôɵ㲻ܰҷŴ𣿰ۻ˰ɣ
ҵۡ
ƽ˵ϴϴǳԵ㶫ؼҰɡ
ҲôϢһҲ١
񹦸ճɣܲ𣿡
ƽТᣬЦ˵
ɫһ죺ûаɣ
ʵѴĵֻǴ˵ز̫ʣŬѳסԼʧ̬˳ŶƽҪؼҺ뵽ԼһƬʪȡ
´ţҵһ⣬Сʱˡ
ֳһ㷹ǰ緹ˣŻصԼļС
ϷţƽӵТȥﳢҵʲôζ
Тÿ֣ôＱȥϴ裬ɽֻǰӲ˲ܲ
ԣһϴԱϴŪϴɾϴ
ʲôµǶͱζˡϴϴ裬ʲôϴŪ
ǣǣǣ
ƽҲǸТῴžЦ
˵Ĺ䣬˶Է·Тչڶƽǰƽǵǿ󡢸ʡ˶˫壬޲ڣҲ֪ôģôܳô󣿡
ͬʱҲ쵽棺Ҳһ⻬ڲͬ
˿һȫѲһ飬˵Ůκ˼㣬֪Ҳᱼ㡣
ʲôκˣֻҪһ
Ҳ֣ץסи㻹һôŮҵĿǡѧʲôķˣ
Ǿϴ裬ڡ
ûнһжҪõһ̷ŵϣȥᡣ
ϣТ£ƽߣ濪ȿߣ˵ˡ
Т˿Ŷƽɣ׼ˡ
ƽֿ˫ȣԼи˽ʱǶŢһƬأƽ㻬ڣؽ룬ֱĻġ
ƽͣ£ڹķڽТڵиϣضɽڡТֻһӶƽиϴڣ˳СزȻͷİٻ£űأ붡ƽĽӺϴضƽڡ
ȻһɸǿȵӶƽиӿТĻģֻúһȫҪըʧȥ֪֪˶೤ʱ䣬ѻأֻȫȪУƯڰУ̩ޱȣʹ
ƽһȦصԼͻȻȫТӿȥľѪҲͬʱӿܶƽơڶƽʶʱľѪֿٵشТڵдһɴ֮ѭ
˼ѭ֮ƽָоȾǧٴεĸ߳죬ʱȫҲһ󺹣ζš
ƽڴТأҲʽТ˴֮




021¡ѩ÷

ƽТиڳһɫҺдŵѪ졣
Т𣬾ûӯޱȣҲ˵ѪҺҸ˹֮ˣ
ƽҲò˼飬ȴӡ֤˵˵Ļʵеƽʱʲôͬ
ҲûʲôֻͬǾˣƤоƺһЩ
˵һִӶĸо
ǰŪ˵Ĵ䡣
ϴ󣬶ƽһТᣬסˣŵɢһһƬʵĹâƤҲ͸죬һһ̬֮Ķ
ƽҲ̲ס§ڻ˫޼ɵߣҲܿڳ̬ӭ϶ƽжһļ飬ȸղŸӼңڴﵽ߳ТƤ΢Сı仯ƽоʢˡ
ǵļ鲢δȥøĿռ䣬Ķذϡɳ϶սĺۼТ¡һĸ߳Ǹû۵ļ
ְսŲңϣТῪʼڶƽϣѶƽи̷µ˰ƽ˫ץסǰ޴˫壬ТĶ꣬Тڵи϶ӭТʹһһĸ߷塣
һԴӿȪˮ˳ŶƽиʣŶƽиʪ¸ÿТذ˽СʱһƬˮһʹѪ緢Ľ¡
ֱТߵĸ߳лعŤͷһѩ÷վſڣƽû쵽ѩ÷ĵТûͣ¶ѩ÷
ѩ÷ʮ꣬ʮ飬󲻵һˣ󴫳ʯŮϢҲûзЩҥԣҲǳˡ
ТһֱǺѣТĴǷʱТʵ飺ʵǶ˲Ȥ֮飬ʲôʯŮ
ҹзʱĲϣһʧˣʱΪŵµģûһʱڣ˼Σÿζ޷룬иŪúۣͿʼǲǲΪƯ᲻÷˺ܶ෽ǲܵŶ룬ڷˡ
ҲʯŮ֮ҲˣԼʲôûˣĸĸȴܲ䵭
û£ҲٻؼңҲؼҡ
Тһټ㵹ǲʯŮ
ش𣺡ôʯŮ
Т飬ȷʵŮûʲôӦŮˡ
Ϊʲô˼˵ʯŮֲ
ΪĶһֱûڣûŮ֮£Ҳûгɷ֮ΪʯŮˣһûˣҾȥ˵
ƺ󣬻˻𣿡
Ͳ飬ҶҲȤҾá
Ҫǵô죿һʯŮ𣿡
ʱ˵ɣˣǲű˵ҥԵġ
Т룬˵ĲԼγˣ
֪ѩ÷˵̬ȺһԿ׸ڼʱ͵ҲԼš
Ӵˣѩ÷;Тоס붡ƽҲͶƽΪƽǺܲкӡ
ζƽТоƽı仯ѩ÷ҲͬоˣԶƽ˲ͬʶһ˵ĸоֱ仯ТҲоˡ
붡ƽһʱѩ÷ƽܰԼ겻˵Ĺž˲ˣͲܴѩ÷ȼʯŮ֮ţοѩ÷ζԶƽ˲ͬѰĸоһܽɶƽ
׼붡ƽúѩ÷̸̸ʱȻԼˣβμӣ
Զƽģû˼ҲʡȥТһЩ鷳
ѩ÷һţǵϢȵ֪ڸʲô£ͷȥ˫ȴһŲǵķſڣ͵͵ؿˣһ˷Ӧʪˣˣǰ˫巢ӲҲˣֱТᷢ֡
Լ֣ѩ÷ɵغˣЩߣ˫һǰŲȥ
ТӶƽվ𣬶Զƽ˵ƽ㿴˭ˣ
ƽתͷ⿴ȥ˵˭˵Ҳʱѽ
ȴסˣĻƯѩ÷ô죿Լ
̧Тῴȥ΢ЦſԼĪѩ÷һ
ȻТ˵ƽѩ÷ҵĺѣиͬͬȽϺߣҪ㡣
˵´ȥѩ÷ǰ·ѩ÷갥˵㣬ҡ
ûʲôģȻԶƽȤʲôŲµģ㿴ҺһǶôְҲһֵġ
תԶƽ㻹ĴŸʲôæ




022¡Уһ

ƽһ⻰ѩ÷ǰְТһѩ÷·һᣬѩ÷ȫˣһԶƽѩ÷Ų˫ֻԼشʵҲʲôã·ˣֻܻס
ƽѩ÷޵ŮеľƷѩ⻬ϸۣǰ˫ϵ죬˫м京ŵĻ䣬÷ѩ״أһͼ
ѩ÷ҲТһǰ׻˫мһƬʲôҲûУ⻬¶ɫöƽû뵽
һ׻ͺܲˣƽһĻŭš䴫˵׻˷Ϊ˲֪Ůǿһ˻̲סʱʱã쳤ھþ;߶˿ľǿ˷ˡ
ƽ֪ŮŮеľƷһ㲻˶飬һͻΪκ¡˶Զƽˣƽʲô£ΪڿԿԼľأ壬ܴǸĿ֣ͬʱҲܸԼԷǳĿ֡
ƽĶаѩ÷§ڻСڣʼѩ÷ЩӲһڶƽŪ£ҲʼӦƽǣ˫Ҳ϶ƽĲӣƽ˳Ĳǰ˫ϣٺ˱˫˳ĺ󱳣ƨϣĹɹ쵽˫ȼ䣬Ѿʪˣƽ֣ǰ棬ظŪʹ鲻Խذƽϼѹ﷢ٵĴϢ
ƽʱˣͰ£Ūֱȫ죬סذѶƽƽ˳Ʒֿ˫ȣԼи˽ᵫᶨƽ
ƽ֣ƽƽĪǴŮƽ֪ӹ飬֪ʯŮûǰТ᲻ȥ˵£ûü˵
һԹۿТƽеͣ٣Ҳܽţѩ÷ʯŮƽƨһͦиû뵽ѩ÷ڣѩ÷ʹشһӴ
ʱТһŵĲŷͬʱҲΪѩ÷еˣҲ֮ˡ
Т֪ƽҲ֪ľ޴Լʱһ񱩣ϧŪѩ÷ͲˡͰ쵽м䣬סƽи˵һ㡢һ㣬ѩ÷ǵһΡ




023¡У

ƽͷس鶯Ҳأѩ÷ʹлʼͷ״̬Ŷƽĳ鶯Ҳ߽ӹȫ쳱˫ֽƽƨɣʹѹҲϼͦ
ƽ֪쵽߷ˣӴ˳ȵٶȣĽУ͵ֵķ嶥
Уƽ˻ڹʹԼԪѩ÷ĴԪлںϣһĹҲʹѩ÷سŮ֮ζŮ˵Ŀ֣ǰ˵֮ɨˡ
ʱһ߹ۿТᣬѰͲסֻѩ÷ǵһΣ˼ѩ÷ﵽ߳ʱ̲סϣƽϣԼ˶˫強ѹƽıԼ˽ڶƽƨĥ䣬ԴԼȣʳˮŪʪ˶ƽƨɣ˳ŶƽĹɹ£ѩ÷ˮһʪ͸˴
ƽм䣬˼ıˣʱƽͨԼ˵ĽӴ㣬ʹѭϾۻ˵ԪԼĵԪϣ˵ִ˺ܶ࣬һѩ÷ﵽֵĶ塣
ѩ÷ﵽ߷ТѶƽ£ԼɽӿһԴϿһ·ɱܿشﵽֵĸ߷塣
󣬶ƽм䣬ɽ壬Ūƽͦи˵˲ɵĹ뷿ܻ
ƽѩ÷Ϊʲôǹʱѩ÷Լѩ÷Т˵ƽˣһŮǲɶõŮ
ǰһøл죬д޸ҲлλŮѴ֮ڡ
ѩ÷߳ĺ쳱δ˾ߵ˵ҸлƽҸеŮ˵Ŀ֣Ҳл޽㣬ҷĿ֡
ѩ÷˵еˣһ˵ƽТҲеӶе
ǰŪ˵Ķõȥϴǽڶδˡ
Т˵ƽεĴҪϴΪÿζŪģ㲻ϴ˭ϴ
ãϴ
˵꣬ƽѶõȥˡ
ʼȻΧһƽǵƤһТϣһѩ÷ϣԼиŵڣ߳ԣʱТᡢѩ÷û˼Էһٷ浹ûԶ٣ȴԵøࡣ
һٸз˳жСʱТ»һֱ붡ƽһûϢŪЩסѩ÷ΪǵһΣڶƽǿȵĳ£Ҳܵһ˺ТһײЩʹ
ֻҪƽִڹ˶ͻȼһͻɶ˻ƽȥԼʹ




024¡У

Ƕƽȡʤϵش£Тѩ÷ܲסֹͣ˶Զƽľ˯ڴϣһͳ˯ˡ
ƽҲȥǣΪȷʵ̫ˣҴӵԪҲƽգȻƽҲǵϾǵһΣʧȥĸ࣬һ֮ھܲġ
ƽѲϴɾѳʰã˯ú𣬾ʹ򿪵˽һ
Ȿ˽ʱ˵һŮ飬ƽһһֱûʱ俴Ů֪ʶ֪ĲǺܶ࣬ͳТѩ÷ϢʱǱʲô顣
ҳ˵Ͱסˡ
˵׻ë磬νë֢ŮԻë֢׳ơ׻Իë֢׳ơ׻Ϊ֮ףŮ˷򡢻пޡ
˵׻ָëĳŮԣŮ˷˷򣬻ˡΪˡ򡰷Ůˡ桢˷ޡ
׻󼪣Ϊۣϰ׻һΪƷΪټ׻˽󻨰ʺ񣬰Сȫڸǣ֮Ϊ׻˽󻨰СС¶֮ΪĵһΪΪŮˣĵһΪٻŭšΪŮˣ˾ΪŮмƷ˵ҲΪ˴ѣν֮Ϊ˷
ŽŮ֪ʶʹƽ۽硣
󣬶ƽϣǿТѩ÷˫ȹۿǵ˽˵ĲƽŪѡ
һµķԡ
ƽ˵
Ȼ˵Т棬ѩ÷ѹ棬ǵ˫ſ˽²ţѹһ𣬶ƽһȷ˵ǵ˽΢΢ſδĲȴ¶
ƽǹѩ÷ȥѾʪ󣬶ƽȥе˫ѹѩ÷һʱӴøΪܡͬʱƽѩ÷Ƕ鶯ʱҲТ˽ǿĳڶƽ޴Ĵ£ѹѩ÷ТҵĦǻӵʹǵ˫ԣѹһ𣬸һֿС
ƽѩ÷鶯˺ܾãһС߳ȻТȪˮϵ˽˫ְѩ÷ƨϣʩǿҵѹڶƽТ˽ͬʱҲѩ÷ϴĦĴ̼ʮӺͬʱһ߷壬е˼Ŀ֡
ϢʱТѩ÷ԼͬʶƽǴǶѧӣƽͰʦ󣬴ѧļ˵˳棬벻ǲë˵Ҳ
ҲݸղŵķһµĻѩ÷˵ղǱһ£棬һ±Ҳʱһ𣬿ϣŪǲҲܺã
һ˵ƽΪԣˡ




025¡Уģ

ǿƽϣͰѶƽиԽŪĹУȫ뿪ƽиʱÿػˣȻؽųԽƽиʱТ˽ʱѩ÷˽ʱ˽м们
ʱֽһĸ߷壬ڶƽϡ
ϢһᣬǼƽһֱûйͿʼϻƽ˫ߣ˫ֵָڣָѹڵG㣬Ūʾ壬ϣҲ˲ڶƽǶˡ
һֵòɿ֮ʱ޵ĵ绰ˣڵ绰ʣƽĲô
ƽ˵ûʲôʱ˵ȻˣΪʲôһ绰һôͰˣ
ƽæⲻǣ˵Լһ֮ڻȥҪˡʱТֻȥһûʣڵ˵ƽˣ˵˵ʲôֶΰѶƽϵģ
⻰ϲƽˣҾ֪˼ƽһͻõģǲǺͶƽһ𣿡
ǰһҪҪһ£
˵꣬ڶƽϴͬʱֻܴʱĻˮ
ȻûൽТˮ붡ƽһʱ龰ĻǣôҲߣ
Ҳߣ
Т˵ðɣΪˣһϻ˯ŵģƽܿͻȥˣ̰ɡ
˵꣬Ͱѵ绰ѹˡ
ôһ£Ҳܵˣûаʱ䣬Ļ²ġ
Т˵
ѩ÷˵ƽʱ˹ģ벻һ֣Ҳߡ
Ҳ˵ңҿ²ߡ
˵꣬˵ȥŪѩ÷˽ƽæһʱ䣬ݴ⡣
Тѩ÷ȷʵŪˣ극·öƽԶԶģҪƽŪǣƽˣҲûȥˡ
ϣ˯һ𣬵ТἸûϢãƽҪһһʱڹϰջѩ÷Ҳ붡ƽˣһƽ£ܺܵ˯һþ
ڶһ磬һΪԷı仯ԾƽǰһʮСкˣŮһТᵹʮĹɢһഺĻһֽ֮ҡѩ÷һɨǰĻҰϢһ־ӨĹøоʥַ
˵Ĺ棬Ƿôı仯֪Ժ󻹻
ƽ˵
ҲŮ֮£ͣı仯ǲ˵𡣡
Т˵
ǰŮ֮䲻Υԣʧ
ѩ÷˵ǰûǲ͸
Тѩ÷ͨƽĿȫ򿪣Ůʶǰһ󲽡




026¡»

÷̡һؼҲˣĲҲȫˣ÷ҲǰʹнѳҪУˡ
ƽ˵
֪컹ڼҴһɣϵĻߣ˯һ͵ˡ
Уġ
ƽ֪Щ᲻ԼߣԼܲߣֻдҵ󣬰ǽӵԼܳõһˡ
һ죬Тѩ÷ҲԼ壬ֻҪƽ¶ƽһҲҲУֻҪиǡ˲Ų£֮ûͣЪ
ƽֻ񹦣ֽǹǣԼϾ֣һҲһ²ܻһΣʱܻ
˻𳵣ƽһ˯յ㣬;һҲδѹɼһεˣҺлɵĹ˾ûй˸ǿȵĽ£ǻ
ʦĿտʼĲûиؽӴϳǰƽ»ϵˣ³ֱӻصѧУ»ڼ
ƽʱ»Ҳöƽһһ㷹󣬾Ϳʼ˹⼸Ҫǽṹ⣬ܾһЩؼط޷ͻƣһûҵ㡣
緹Ϳʼ˹
ҵĹҪڽϣֻĽʵָϵͳȻֹһϵ
ƽ˵
ǾϽϸ̽֡
һܿȥƽҪУʳóԷ»ͰԺҼҳ԰ɣһ˵ĻҲ಻Ķ
ƽҲǸˬֲСڵˣҲͲ˵ҾͲˣҿÿ½һЩʳѸ
ҪͻѧУʳȥԣһǼǮ
»Щ
ƽֻǸ¾ȥˣӴ˶ƽңĿĽչƽϾͳסˡ
磬»ҪϢһᣬöƽԼĻѧϰо
ʮµ磬»ܸߣƽʦϢˣԼһ棬ֻһͷоˬȿſյǿˡ
֪˶೤ʱ䣬»ˣƽϰԵվˣ
ƽԼûע⵽츳ˣиû𣬻ǰĿͷùĹĵģܸߡ»һ۾棺ƽģô
»˵ΪƽǲˣͬʱҲЩ
ƽûע⵽Լ⣬»ԼЩЩʣ˵ЩȣͰˣȿյʱˡ
ŶʱҪעһЩ
»˵
һĻڲ
ƽ֤
ʱҲ˶ƽиǲ𣬶ͱ˲СƨⳤÿıǮԺ֪ҪŮˡ
ֽĿУҲֻǴһ۵ĹУⲻֱഥƽѧڹķԾض»ã붡ƽмУзǳĸоҲʱȥƽֱۣĹѹһһֱ붡ƽֱۻϰһ
ôˣôСƨӴôĸо
»ԼķӦЩ⣬ڻδŮ֮ⷽ룬Ϊʶǲֵܳ¡




027¡̿ѧϰ

ƽʱ仹ҪУѧϰһ߽ңں£ʦڽ̨ϽſΣ򿪿αһᣬеȻζʦûһ⣬Լÿ죬֪ЩʦôģЩʦõǱ˵Ľ̰ԼһֱõĽ̰ãʡġ
йɫɣƽ˼ţһÿνˡ
ڶڿξͲˣǵͼѧҪǿˣв»ڡ
ƽ룺˵»ڼңʱҵõѧУͼݶɹˡ
˶ȥѡ硢ȥ̸ƽ֪»ûʲô£ھŵͼݣҵͼԱ˿ĻԱ˶רҵص鼮ȻһȽƧĵط޸ıʼǱԽ߿ϲϡ
ƽиص㣬ҪôҪôͺ棬Ͷ룬һǶСʱֱоҪϲ̧ͷӡ
ʱֺֻһ˲һ֪ʱһλŮ棬ҲǸоﰲɣǰ飬һ߿һ߼ǣ档
ҲƽĶŮ̧ͷԶƽ΢΢һЦǴкƽҲòػظ΢Цͷķȥ
ǸƯŮ𣿡
ƽȥĹ
һµĴѧУϢպ˵ͼݣŮ٣ƯŮƽʱҲûеͼݵģΪ΢ƯŮصͲѧϰϣ˵ƯŮˣͻȻŮͼݣеɻ
󣬶ƽûٿ飬ֻҪĶЩѧϰݣĿоҪϡ
ʮһ룬ʰ׼ѧϰŮƽʰ˵ʮһˣ
Ҳʰ鱾׼ˡ
ʱƽòضͷǸǸŮظ΢Ц
㣬ƽλڶǸŮˣǻǻ΢Цк
ƽѲԼ滮еѧϰУհ쵽ͼѧרҵ֪ʶڽѧԼΡһϿεʱ䣬»ڼȥѧϰһĿо
ѧϰ⣬ڰ»Ŀоʹûпʱ䣬μֻμκξۻᡢûŮԼȵȣҲͬѧгΪࡣ
ƽÿεͼݣǹ̶ͼݵһλϣʱһͼݹԱҲ÷ǳϤЩԱǳѧϰڵУƽ˺ˡʱλϣҲԱߣ˵Ѿˡ
ŮһĩʱƽʱϿΣĺ٣ÿҲΣʱҲ̶ǼǼʱΣʱϰʱ䡣
ʼһڣŮĵƧĽ䣬ԽԽ࣬ȻǸƯŮԵʣеĽӽòԵػӦ󣬾ͷ飬κ¡Щ˱ͲΪѧϰģʱһ;Ȥضˣĸںֻʣˡ
ƽЩûһ˶໹٣Ů΢ЦŴк
һºŵ㣬ƽʱͼݣ빤ԱкλŮЩλϿ顣
ƽڰŪʱ̧ͷˣ
ƽһ㣬һʶѾΪˣһֱشк죬ͻȻԼ˵һʱӦûмʱش
ôң
ƽûش𣬾ʡ
Բ𣬸ղû塣
ƽ˼ػش
Ŷû¡
ЦЦ
ƽû˵ʲôҲǸЦЦͿʼӺߣQQϣƻѧѧͼмŪһЩѡ
СһϢ
һᣬСϢ˵ͼݣڻϱأʲô£
ƽϢҲѧУͼݣЩ֪ʶ⿴黹Щ㡣
Сʲô⣿ǲɣһ仰
ƽôͼ⡣
СһΣѧǱ̣ʵӦóõʲô
ƽphotshop
СԲ𣬵һûʹùڹעУڻᣬϤ˺̽֡
ƽǰɣ㲻ᣬ˷ôʱ
СûĲжʱû棬еλˡ
ƽǺǣһʱˣԼ̽ɡټ
Сټ
ƽphotshop߿飬ڵһͼƬϰʹ÷һЩ⣬ҲҲķ
ƽ̾Щ޿κεҡҡͷ
Ů̧ͷôˣ⣿
Ҳûʲôҵʱİã
ǵԷģ
ǵģô֪
ҿڵϰŪóʱ䣬ȻͷˣҲⷽġ
˵ҿʲô⣿
ƽͷ˼ؿ
ûϵ⣬ѧϰרģΧκ¶ûϡ
ΪΧѵԸңܲܽ⡣
Ǿ鷳ˡ
˵꣬ƽλ
򿪵photshopѧ
ǰǾͼƬĹܺܺãѧѧڿͼЩ⡣




028¡Ůʫ

ͼƬΪӣҪӱпٳҪͨ߹⣬ȻתΪѡܿٳ͸򣬶ϸûˡ
˵ţѶƽȥڵʾԵزһ飬ȻöƽвԽԭһӣƽ˼ɡ
лл㣡ʱˡ
ƽ깤л
ҪչԼ֪ʶ棬ûʲô¡
˵ЩƼ򵥣ԭֻԼѵġһŪͨ󣬾ͺס
Ǽ꼶ģ
ƽôʡ
һأ
ң
ƽûشӦǴһٿư࣬ѧϰĶܻңЩ֪ʶѧˣʹɣҴŴһԼôô
ұȽϰõԣڸʱҾѧЩǴˣô𣿡
ЩɣƽͺСĸͷϸߣҲò׼
û£͡
ƽر˵õʦҲãղŻϵǧ֮ˣ̡ⲻԶ𣿡
ƽԷһԭ뵽ʫĵˮƽôߣܸʶ԰һЩ
췴Ҳû£ʹһ٣ǣѧϰʱɣ
ԸʣˬشӦˡ
ҽûѧϰĿľҪսҵѧᡣ֮ǰһΪһ춼ŪأҽԼ˽һʱ䣬Ӧ㡣
ҾͳԵİˣԷʱҲ磬ҲˡҰĵԽһᣬ𣿡
ƽ˵С
ǿҾͲ˵ˡ
ǰ飬߿߲ȫע
ƽûд򿪡ϵͳϵͳרעؿⱾ̲ŴһͬѧͬѧǶԵģһᣬһС
ιι
ĺѶƽע鱾ʵУһʱûʶǺ˭̧ͷãȻĴš
ʲôҺ㡣
ŮƽӣеЦã֪רעѧϰӡ
ƽļʱŴ鱾תعԲҲ֪㺰ң𣿡
㲻ҪҳԷʲôʱˣ
ʵҲǲŴӵԵĲѹһʱѾ˽СʱٿˣĽζؿ飬źֲ֪֣͡ιιؽҺûˣȻѿˡ
ƽһæ˵ʮһˣǳԷʱˣߣط
ǴУ԰߳ŮһȽϰСƵ꣬˽ȥƽ߱˵ҰʦҪú㣬ɲҪʡǮ
طô˼õģ
Ц˵
Ҳ֪ʲôطãҲ𲻺˼
ɣҲ֪ѵûԹ
ƽˣһûԹ
˶ƽ⻰һƵĿŶƽöƽˣŶƽĻ
ҪһСº󣬿Ŷƽ˵Ǵϣ˵ģ治㡣
ȶƽ˵֣ܳķְ֪ɣ
ƽҲ֣һ𣺡ƽһֱû֡
ʫ꣬һֱʣ̲סˡ
ǵһζ΢Цк𣿸ҵĸоһָоǳãҾ;ûҪȥˡ
ģ
ʫû뵽ƽô˵ůůġ
һʼͼݼƽ͸һ˵ĸоƽͷ΢ЦΪк⣬Ӳ˵ҲΪƽЩӽһЩһôһԼע⡣
ҲƾͼƣòԵغк룺װã
ƽȴһֱûʲôʱʫĵͺ֪һӽ޶ãʱλϹŪЩ춯Ҳûע⣬ǶʱֱʫˡЩֱûˣƽΪһ㷴ӳҲûС
Щģ͵͵ͼݹԱԱѧҽ껹ûϿһÿ춼顢ѧϰĩڼҲӲϡ
ÿλţ
ǵģϲͻ壬ûʲô
빤Ա̸ƽı䣬Ĺ۲죬ֶƽȷʵѧϰͶ룬߷£ûʲôӰ졣
Ĺ۲£ƽһȻ˵˽һһˡ
ڳԷĹУʫʶƽ㸸ĸũ壿
ҸĸũҶûʲôӡ󡣡
ƽЩͳĸʱѲˣҸʱҲˡ
Բ𣡡
ʫ겻֪˵
ûϵ˵һĿѣֻʱͬ
ƽ˵һֱûأ
ʹ𣿡
ʫ귴ʣܲ㣬Ȼ˵ҵΰɣ
ƽЦû㣬ܸо죬˲ͷ
ôˣ
˵˸ĸ£Һ֪ˡ




029¡మ

Բġ
˵ûµģֻþȪµ˫ѹֻøãŶԵǣҲԸ⿴ġ
Ҽ㽭ϲһسǣҲũɡ
ʫת˵ְСԱǽʦһǺܸԣҸ
ѹ㳤ôƯϳŮ
ƽԵ̾
ҳƯ𣿡
ѽ
һΪʲô޶ãҲǣ
ʫ껹Զƽ̬ȹڻ
㸸ĸһǺܳɫˣ
Ӻ˵𣿡
ƯŮڼҾǺܲ£ô̿ѧϰҲܹϲӡ㿼˱ѧѾܲһˣֻҪͷΪ򷿵һץһѣ㻹Ŭѧϰ˵иǸ˵ģֻǸĸ
ƽ˵ûгɫĸĸûôɫĺӡ
ǹάҰɣȷʵ˵ˣҵİ
ʫ¶羴ɫҰһֱ˵˵һֻпԼŬԼһȨơУһḻҸ
ĸĸĸ
ƽϵ˵
ĸ׳úƯ
ʫԺ˵
óôƯŮĸײ
ʫû˵кܶ฻ӵܡȨ׷ܾˡ˵һΪòѡʱıҲӴ˿ʼˣɫ˥ʱͻᱳ㡣ѡûԺռͥİְ֣ʵ֤ѡǶԵġ
ʲô㣿
ƽʡ
ѧǼרҵ⣬صѧϰƽơҶ֪ʶҹȱٵľIT桢Ϸרҵ˲šⷽ淢չ
ƽǰȻ棬ÿҲòԵشкֻڽʼ˵Ҳ֪ô£ʶ˺ܾƵģǰκǰûĸоҲͬǰڱǰҲ
ƽ˵ҲѧģڼȻʶˣһ鹲ͬѧϰͬ
ѽѧҲǼղŵôã
ʫƤ˵
һһ㣬Ǻܾͨ
ƽ˵
Уͣ߳͹ʱʶĺѣ߱̽һѧϰƻ
ֽʫǰҲû뵽ҲԶƽпʱע֡
֪ΪʲôƽҲһʶ˺óʱ䣬һ




030¡޵ļ

뵽ʲôطȥ
ƽʡ
ߣҸĵطᡣ
иõص㣬ãɢĵĺõط
ƽ˵
ƽ⳵ڳʫܵұסæڼҵʱ䲻Ǻܶ࣬Ҿ;סǶ
˺ʫܾ棬ΪްѷӲõ̫ˣмҾߵɫʴУʹе˸еܰͬʱϢŨȻдš
޷ӵۣƽԼַǳϤоԭˣΪ˵ıͬġ
鷿򿪵ԣһЩѧϰе⣬һᣬ޾ͻˡ
һ̾Է޸еʫ¡˼˰ഺŮʫӺݻȸţֳ
ƽǻһʫڵϵس˵ˡ
Ļ׶ƽ˼ʫ˵ҪԼæ
ƽһ˵ʫˬشӦˣͶ빤˾Ϳʼ޵ƷƽؽĿơʫƷļƷ¡չһ磬һٶĿĲ߻γˡ
νʫԺܴĳɾ͸Уû뵽Լҵమþôô
Ҫ򵥵㷹ǳ˷ߣƽȥæʫҲҪȥæʱ˳ǿͣ鷿ȥϢһᡣ
ʫȥţѶƽ§סôŪôһŮ
ô˵ôһѡ
ƽ˵
ĺŮɲҪȻ˺ġ
˵óʱ䲻ˣ극϶Ҫ߰ɣ
Һʫһģ϶ҪһˣǶ𣿡
ס㣬ҾҪץסᣬҪһ¡
˵ڶƽץסƽ֣Լϳ
ƽˣ棬Ҫ
û£ֻһ£ֲġ
Ȼһ֣㻹ܽס
ƽ֪ǲ£ʱܴᷢġ
ҾҪһ¡
˵޵ѰƽûֻӭȥֻһᣬʽʼСƽǰʱĽƽֻϣס
ƽҪ뿪Ҳţȫץסƽиǰȥ޵־Ե£еһִδй͵Ĵ̼쳣˷ܡ
ƽ֪㣬ǲԼȥģû취ֻǹ룬񹦣ǿĿУֻһԸԳͬʱƽסͣг
ƽ󣬶ƽʰһ£Ȼʰ׼Է
ԷĹУƽҿޣ̲ס¶ţʫ꿴
극ƽͺʫǻУڻѧУ·ϣʫ껹˷쳣öƽÿڴȥһǶ˵ֻѧϰҲһܣЧʻߣͬʱΪĿҲܷ㡣
ƽûؾɣʹӦˣʫ鲻Խһѱסƽһڣã
ʹƽסˣԼӦʱҲߺͷҿƽ
˶û뵽һУǵĹϵ뵽һͬѰľأƽ֮ࡣҲͼһ̣ע




031¡ܾ

ڶ죬գƽʫ껹ǺһͼݣԼ̶λϿ飬ǰͬˡʫһЩɬЩƽҲһЩۣÿɵڹʱʱĴѵʹ־ͬڳˣܿͽѧϰУˡ
֪˶೤ʱ䣬ʫ꺰ƽҡ
ƽ̧ͷԼʾ⣬һתͷһʮˣԼߣң
㡣
΢ЦŻش
Ҳʶѽ
ϲʶûϵ̸һ¡
ʲô£
ǸĴƽ״˵ǡ֮⣬ûˣʲô£˵ɡ
Сйأ㲻֪ɣ
һ˵ƽ
Ҳʶѽ
ʫ겻ԡ
һƵĸӵ붡ƽ׵ģʫһߣƽԼķӦ
ƵĸӵܿʮԪöƽ뿪ʫ꣬û˲ΪʮԪģҲƽرԼûκ𺦵ʱŮǶûУֻҪǮҲ
ٵί㡣
ƽ⻰һãȻ͵ǶСǵˡ
ʫˣûҪʲôƽӦ
Ҹʲô
ƽһʫ꣬ôˣֱˣ
Ϊһֱ׷С㣬ֻҪ뿪С飬Ը͸ʮԪΪ
˿żɽ
Ǯ򣿡
ƽûгеķӦһ޶ԵӣҲʫҲһʹӦѽ
һ仰£ڶ仰ȴϣ㲻ҪܱˣֻҪӦҪ²ˡ
ȥˣˡҲܴӦҲûȨҺĽȨΪⲻһ˵ġ
ٿǿǣȻشҡ
ÿˣذɡ
˼ƽܼϧ˵ʮҪ೤ʱЩ㻹ᡭ
ЩǮ򲻵ģҿҲĻˮƽ͵ˣ᲻ɣ
ǲʵʵ뷨Ϊ֮ɡ
ˡ
ʫһƽ£ֻԣͣھߡ
Ҳû鿴ȥˡ
ƽ̾
˵㣬ΪǸֵãǸƵˣһͬѧżȻʶģҹҺܶΣҾܾˣû뵽㽻ѣͱ֪ˡ
ô㲻ΪҷֵһЩ˸߲ң
ɣһССĴͳܲ𣿡
ССĴʮҾˡ
һСƵ꣬ºʫ˵ʲô˵ҪСͺܲףûˡ
ϧʮҪԶٶٷ
ƽºܸߣֿЦ
ıֻ֣ɴʮ֡
ôŵþʮ֣
ǲǵ˵ʲô
ʫʡ
˵ô֪࣬˵һ䣿
˵һ䣺ҲʫҲһʹӦǸѽǲǣ
˵ǲΪ˾ܾ𣿡
˵أʫ겻һʹӦ١ʲô˼ûĻǲ˽ҵΪˣһӦҪӦȵڣ
ʫ˵һ仰Ӧÿʮֵģ㻹Ҳ˵
Ϊʲôֻʮ֣
˶ƽʻͷð̧ͷɫΪʮһûԥؾܾˣ֪ʱôţҪǴӦˣ治֪ôˡ




032¡ʫĳ

⻰󣬶ƽþû˵ʫڼӵƽˣѹ˵⻰ʱԥ˰죬οǸŮӡ
ҲûеãӦѰҸˡ
ƽСض˵
ܾ˵ʮʼҾ϶ˣжֵܵסջرһʱһ죬Ҳʲôˡ
ʫ˵ܾҡ
Ͷ󣬾Ӧ÷ѧϰϡ
ƽ˵
ԼСͷƵģѣ֡֡
˹죬һ᣺ֲǽ飬Сʲôϵҽ궼ʮˣܽ𣿡
˵ߺ̧ͷ
ƽûҪ̸ظڲŸչʮգ»Ƹ¼ȡΪʿҪץʱѧϰʧ»һĿҲ˷ʱ䡣
ΪʲôʦĿҲȫѧԭΣʱ˷ѣʦ̫㲻˶ƽҪ
붡ƽһޡѩ÷ТᶼеŮرТᡢѩ÷ŮеļƷͼݵһμʫ꣬ǳ̾ƯҲһЩ˿棺һôƯŮѧģ˵ĩͼˣΪż
ÿĩϰʱҲ֪ѧϰһЩøУֺøʱӣҲԽԽЩ鲻Խͬʱһʰû뵽ġ
ʫԼ̬ȣƽ˵ʲô
Ǻѣڽһܵκ˺
ʫƽ̬ޱȵҸ
ͻȻסƽ۾ƽҲһ󼤶ʫôƯŮȻԼףƽԥ
ƽҲ§סʫ΢ŵ촽ķӦУƽ֪ĳǣЩңƽǵúмɣһҵطӦ
ʱƽ˫Ҳûţʫߣѵ쵽·棬ڶƽָӴʱеʫһӲƽ֪ӴûȥһӺܽš
˵ûʲô°ɣ
ʫҡҡͷһǻشһҲͷˣҲ
ƽ־˳ؽ뵽ǰȥоЩɬûбûȫСɽ壬ܼͦȶƽѽӴŮ˵ҪСһȦһ˵ҲϴˣڶƽĸŪ£һʧڶƽ
ƽеʫ˫ϵ٣ԼָͦĴҲ˵ֻǱѹûгѣҲöƽ鷢˳Ŀ룬Сͣһ󣬼ͦﵽ˫ȼ䡣
ƽָʫСǺŵĻʱǶѲ¶ʱʫ˫͵رƽſС죬̲סʽƽæ΢ŵӣС죬ʧһᣬؼסƽ˫мƣһйûĿָ߷塣
ʫ꼱ٵĴϢУƽóſʱɫ糺죬ظҵҿƽƽӵڻ˫գƽ˵ʫ꣬Ұ㡣
ʫͷʾԼҲһƽ
Ժʱ䣬ʫֻҪڰĻöƽϸŪƽʼûͻһߡ
ڶƽӰ£ѧ̡ݿרҵ֪ʶ⣬ۿεʱ䣬ʫҲȥ붡ƽһͼȥѧϰǵĽҲܿ졣
ڣٶһˣƽʱʫ˵һõԷЩʡƹùȥġ




033¡»ҹ

ʱ䣬޵λҪμһٶĿıöƽæ⣬ʫΪһĹڣæòɿ
෴ƽһʱ䵹٣Ϊ»ǶҲһؼʱڣٲ˶ƽҶƽѧϰҲܷɡ
ƵĸӵûҶƽҲûоʫ֪꣬మ˰ɡ
»ΪⷽȨֻĸµʱ䣬͹Բ⣬ΪԲϵͳеκϵͳģһϵͳܵʱϵͳͳģϵͳԴԹʵʩ
ƽ˲䣺ЩϵͳԲȡй̫ͼĳɹֳ֣תΪתΪΪ䡣
»˶ƽĲ˼ǷáڵĹ⣬һһϵͳӲȥչߣʹΪļĿĿꡣ
ˣǵĿܻɣڲľӲϵͳĲԣ»СͳԾͿʤΡ
ھûļҪӲ
»Щġ
ƽ˵ý治Уڹг˽һЩĶֻҪܹþˡ
»ΪҲֻˡ
޵ĽĿʫİæ£μ˱ֻһȵ̨ｱԪĽ͸ʫꡢƽÿһֻ˵ԺϵЩ
ƽʱѩ÷ͨͨ绰ԼǺⶡƽҲΪƽĽеˡ
ٵˣʫѾؼˡ
ƽ»İ£ѧרҵγ̣ʣµľͨʵ֤ˡʰö»ڸҲҪؼҡ
»Ѿ֪ƽΪѧϰĿ鶡ƽڲҪȥʱɰӵļС
ڼ䣬ҵıķҲֶŮҲҪȥôһסûʲô⣬һסҪԵЩ
ƽТ˵˺һЩ֪»Ǹ͵˺󣬾ʹӦĽ飬ڴڵǰ죬Ҳ¶ʮң»ļС
Тһ»;Ͷƽһʵʵڵ˵ǽܣԲ뵽һĸӣǼĸҲôƯġ
ã»ƽĲʿʦ
ȸТкӭĵ
˼Ǵˡ
Т˵ǳлԶƽչˡ
ûʲôʦӦģһöӡ
һ˼ҳƽ͵ȥǻ޶ԷТ˵û뵽ôѧʵĽڣȻᡢƯ»˵ТôֻжʮӣôôƯԣҲŮԡ
»˵û뵽ôᣬ˶ƽô־Ķӣи
Т»˵ͰԼһЩ˵ˣҲͶƽ׽ԭԼ״»
ô˵Ͷƽûκιϵ׽ҲֻΪչ˶ƽ
»ʵ
ʵ˵붡ƽĸ׽ˣʼջǹ֮û֮ǰĵңҶһУҾַЩ˵ľ




034¡»ҵĵһҹ

û뵽㻹۵ľ
»˵ҺͬĵطҶҲ̫ȤҲвͬĵطϹһŮ
Ȼ˲ȤΪʲôֽӣ
ТЩ⡣
ҽʱǺܰϹģǳڲһͲסį˱Ůˣ֪󣬾ͬһһֺĸо
»˵
ϹĶ
ڹ⣬ҲǸѧġ
ǻ飬㻹ٽ
Т˵
ҶԻʧȥȤ᲻鶼νˡ
ϹҲţ
Ҳ֪ʲô뷨飬Ҳţ飬ҲûǸ
»˵ߣ󲻽飬Ҳ˵л徲
˵Ҳǡ
ТͬУҲΪʲô϶ƽİ֣Ҫ飬¹ҸҲеԭ
̸Щʱƽˡ극ѺˣТһ쳵ۣƽϢ
Тöƽһ˯˵мûһˣ˯ʱܺú̸̸ġ
»ЩԾһʱҲ֪ʲôطԣТҲûʲô뷨
һŪú»ϵ¥Ϣƽһ¥Ϣķ䣬һѣТס˵ԴҲߺһֱûһˡ
Ҳ㣬̫࣬ҪѶ౶ľѧϰҪ»ʦĿһҲûС
㣬ֻҾС
Т˵ѩ÷Ҳ㣬ûɣѹ
ԺǮԼһ׷ӣʱʲôʱʲôʱ
ƽ˵žТϻ
֪ʲôʱܵһ
Т˵ͬʱҲҵػӦƽ
ǰƯ࣬ˣҲˣָиˡ
ʹʲô仯Ҳġ
ТҲڶƽϻʱиѩ÷ı仯󣬱ǰƯҲˡ
ƽǰ˫壬˵е仯ִ˵㣬Ҳǰˣʧָͦиá
ʵǵ仯󣬲ǰǿޱˡ
Т˵Һѩ÷һ˵ʱֱֻܴ仯治֪ôл㡣
չʮ꣬Ҷû˵ЩֻҪ֣Ϊκ¶Ӧõġ
ƽ˵ǰԼĶңҵĹõܴлĸҡ
ҿ»ȷʵҲܺãҸоһָ档
Т˵ҲܿҪչ
Тһ˵ƽе»˵Ĳһ֮ԼĹֳϸģѧϰϣʳҲҲԤ˳˵Ĺע
ƽΪǰԼĺӣ˵֪Ҳʦĸ
Тỹ˵ˣΪŮԵֱ»ԶƽͬѰԼڣõ˵ջû˵һٽ
Ҷһ
Тһѡ
ƽûʵͼ˵ҲŬΪæĸڲ˵ˣ˵ɣƤǰϸˣôģԽԽˡ
ǰҲо˰ɡ
ƽ˵ԼȤҲˣ˵ɣҶ׼ˡ
˵ѶƽԼ˽ƽһǶһƬʪͷͦǹ




035¡»Ķ

һĸûкͶƽһ׳Тһճ׵Ŀ֣һǸТһʱ
һս˼ɣſܡ
һʱ䣬ڱηӿŮʽ֯һ졢г֣дɫޱߡ
֪˶೤ʱ䣬ǲƽ§һȻڶȴһ䴦۵״̬ȴ쳣䡣
أǽС
糿˵㣬»ϴˢϣТͶƽδ𴲣ķǰţ˺һᣬûж
»ѵѾȥˣ
뵽ƿŽȥ߽һ˲§һ˯㡣
»һңѾ˯һ𣬿ǲֻĸˡ
˳Ϸţ£˲˯ô㣬һ˯úôΪʲô˯ô
»뵽֪ô£дʱҲһܣ뵽ҹ£оЩͻͻһ˿ζ
»˵˵£ȥôͬʱԼĲЩ⣺ôˣô£Ҷ޶ԣôˣΪʲôΪһʮк
»ǿԼ£ƽƯТڴϵĻ棬ͣתҲ飬ֻԭ䵭ѣŮ֮黹פġ
ţ»徹Ȼ˱仯ʹЩңŮȶƽ꣬ôܶЩ뷨̫ƣ룺ôûѪԵϵϻĸѽ
»飬˼ĵڣТᡢƽ˯ҳˡ
㣬ˣ
Тῴ»ڿɳϣʵ
»񣬱Тһһ˵ˣȥùǵţûӦΪѾȥأͽǵȥ֪
˵Ͷ֪˵©죬æͣסѳˡ
ƽТѾףѽ˯ķ䣬ǻ§˯һȻûкǾͳˡ
ƽҲˣТһ뷨ûʲôо»ֿĶƽЦ˵㿴ʦϺģǸʲôѽ
˵ֶԶƽ˵ƽȥͣҺ»ʦ˵㻰
ƽӦһܳȥˡ
Т˵㣬ҺͶƽ㿴ˣҲܲ³ҺͶƽ֮䷢ʲô°ɣ
һʣ»ˣͷʾ֪
Т˵㣬һһŮ˵ֱ֪Զƽֻʦ飬Ů֮棬ֻԼûʾԸⷽ롣
»һ룬Т˵ĺܶԣҲֻ֪ǶԶƽһرеĸоܶʱӵڻ
ҲһָоʼҲΪĸֱϴҲ˺ҲŷҶĸŮ֮˿ܻƣȴġȥʱҲŷſһˣҲǰнѣ˻
Ƕƽô㣿
˼ɵҿƽҲи飬ֻܾˣð㡣
Т˵ƽˣǸŮ˴ֵġ
˵󣬿»ЩĪͰѶƽڼˣǸ˴ڹķȿеŮ˵¸
»׼һѯʱƽˣ󻹸λŮӡ
һ˻ûžʹУΪһڼҺܼįһ㣬û뵽ﾹһС˧硣
ź󣬿Тᣬ֪ˣɵͷһ˵ˣ㲻Ҫ⡣
ТЦЦҺһˣûʲôġ
»һȭͷû
ŽܵТᡣ
Ȼ˵÷꿡ѩ
Ǽ˻֣ʶˣǸûžʹеѩ
ʱڽѳԹˣ󣬶ƽ˺ܿس㣬󣬶ƽλ˴к»ԼТ˵һҵԷȥ
Ůˡ
»ŰТᡢƽ˵ϸض˵ˣ÷˾̾ТΪֻжʮ꣬ڵ֪ʮˣĵسѯôġ
ТҲ˵ҲǲɶõŮЩ⣿
»˫˵ТҲ˵ˣڽϣͷʼߣǻһŮ÷ʮһ꣬࣬ǹˡ꿣ʮ꣬һŶ³ѩʮ꣬һ˽ӪҵңšǺѣֻ̫ˡ
㣬ҲһˣҲǲֻǴЩ֪ǵʱûôƯ
Ƿ׷˵
˵Ůһ̨ϷοŮˣһʱ䣬ڻЦﲻϣ޵ĳ棬˿һѪ硣
һСʱ÷˿»ТᡢƽˣҲ¼ˣûдӦ»ǳԷ󣬻صԵļͥˡʱ÷˵˴ںסҹ׼
÷ߺʣˣ»ǻδ˵Ļ⣬ֺТ֪˼ڷΧͬˣҲ˼Ļ˵
һᣬТƳĬ»㣬㰮ڹ⣬Ůأ
Ůϴѧٹñҵˣʱͻ
һֱһڼң
ǰһķֶŮҲչˡ
Ժѧϰ֮⣬öƽչչ㣬Ҳˡ
Т˵
һ£»ֺˣѧϰأпĿҪչңҲˡ
û£ذ˵չŮ쾭ġ
ТŻ⡣
㲻ҲҪչ𣿺ѾܹⲻȥˣҪؼҵġ
Т˼Ѷˡ
⻹ð죿ٻܻչˣҲöƽԼʱ䣬ǿѧϰҪҾͲ˼ˡ
Ϊʲô˼
ֻҺͶƽһ𣬶ȴһ߶һˣô˼Ҳǡ
Т˵ĺˡ
̫ƣʦѧǸģһôࡣ
ʦѧΪʲôܣҺϻĸأ
Т˵
ǡ
ТĻѵ㲻ϲƽҪҾͲ˵ˡ
ǣϲģʱһܹ
»˵ʵˣ˵⻰٣һʮСТᣬԶҲ˵Ļġ
ͳˣ
Тﻰܸˣƽ˵ˣŶƽһᰮ»ġ
ƽǶô˵Ҫʲô뷨һ𣿡
»Ҳ˵ĵǡ
ԭǵѽģƽϡҾ㣬ɲҪӴ




036¡»ļ飨һ

ТĻ»ѿʼһһȣΥİָ˵޵ĸоӵТ᣺лл㣬Тᣡ
ŮܵĿ̫ˣԼĶˣٲץסĻŻʲô˼ܸͨ㣬ϵļ
Тḧĺ˵
һ»֪ôģκ¶㱣ԶƽһТȥϢһ˫ص˵ҪģһҪſ飬֡
ڶƽûôµ£»ҲشТĻæ¥ȥ
ТͿʼԶƽ˵»ƽ֪֪ʦͥ£
ͥ£
ƽԣϹڹ飬ŮҲڹ飬Ļʲô£
˵ʦĵû
Т˵֪֪ĸܲã
Ͱ»¶Զƽȫ˵˳˵ʦܰ㣬֪ɣ
֪ҵµԼ£ҲҵԼĺӡ
ֹЩǰ飬飬û
Т˵ϸ롣
ƽԼĲʿǱͨʱ˵ذԼסָоеˣԼӴʱͻһʱԼ񡭡
ˣܶǲһѵ
ǵģСˣֻΪĲ࣬ʹףҵĶѯ£Ŷ˵ˡ
˵ôֵֹģԭΪѽô˵
ƽ˵
Ҳ֪⣬ôҸ˵Ҫû˼»ôˣ
ʵҲֻҵĵʦĸװ㣬ҾͲ룬һֱİҵĸ
Ҳ룬ˣҵ㡣
Т˵ȥˡ
⻰ƽһ»Ƿ壬ԸеģƽʱԼʱ񣬻ǰھʵֵ£һǰܰڻ鰮
뵽ƽи޲ȥ»ȣТ᲻ˣҹ
ȥô죿
ƽʡ
ʱʱ뵽ңҾͺܸˣǲѾ𣿽ЪһֻҪʦ˾С
Т˵Ͽȥ
һ˯ô
ƽ
ʦƤڻ³һ˼ܺһԺ˵ɡȥҪҡ
ƽҲǣһѧڣܸƽһ𣬾ͺܲˣһҪ̫࣬ǽܲ˵ġ
ƽ¥Ť»ҵȻûϣ뷿䣬ƽϣյ¶ȿúܸߣôů͡
»һֱûгƽҲԼ·Ȼ»ıѡ
»ŴţûΪƽĵתϻ˯¿㣬ƽº󣬲϶û¡ƽ汧סַظʱеϴһ
ƽ֪Ȼʮ꣬ǵһνӴϹ֮ˣкܶûκ˽ӴСһЩš
ƽı§־쵽˯УȻû£ƽ־ͷŵǰ˫ϣָоﲢûڶƽĸο£ǰؾӲĺҲüˡ
ƽҲţ˯С滭Ȧӣһ˫м䣬ƽоëָܶ࣬ëҵŮԵСͻŪһĺɴϢˣȻ˳Сͻķ϶¿Ѱƽеʪ󣬲ѾŢһƬˡ
ƽ鿪֣»תӣԼתȴڶƽУ̧ͷƽ˫ְͷĻꡣ
ʼУƽϸĵŪſ꣬ʼǶƽ쵽ƽĿС
ƽ⿪˯£ǵǰ˫ϣҲǺܶûڶƽһУõǿĴ̼ɵ϶ƽѵ˯¿㣬ʱ붡ƽˡ
ƽ»˯º˫ֿʼζ˵㣬
۾ڳݲ˵˵ʲôʦôܺ㣿ҪҲҪ̡
ͬʱ˫ֽ§Ŷƽ
ƽᣬÿ§Լַ֣ŵԼиϣ̣ҵĶ
ƽҪ󺰵ҪһһŵߵȫſܴﵽߵĿ֡




037¡»ļ飨

ڶƽǰ˫ʱҲ»¸ǱġĹĵġҰݵɽϻеСͻҲӲƽµɽµķ϶ʱȪˮȸղŵĸࡢͣŪԼ˫ҲˮӨӨģµĴҲʪˡ
ʱ»ȶŶƽи֣Ѷƽи¸ȥƽС˵̣ʲô
˵ͬʱƽϵĻˣĴ̼Ҳˡ
»У̲סе㻹ʲôҪ㣡
ƽҪԭʼ󣺡̣Ҫʲô
Ҫѽ㣿ܲˣҪ룡
˵»ھ޴ѹУҲڴ˵Ǻţûһֻ
ڳƽиͬʱѶƽܲˣˣҪ㣡
ʱȫ֣û߳ܡû˳ϡҲûƽʱʦơеֻҪġǿҵҪ
ƽ֪ʱˣϡ
»ȽϷ飬ƤҲϸۣƽϣͬȪÿһë׶оǳ
öƽ»ͰиԴ̷Ҳڶƽȫͬʱеһʵȫޱ̹һʮеԹ֮ȫ³پȫޱɡ
һҲֻǽ§ŶƽƨɣŶƽĿ֣ƽϣͬڷĺţȫͬޡѩ÷ТһʱĿ籩ꡣ
ƽӽڵһ𣬾֪ʱûкһ飬ΪܽŮһƽĶҲҹŪ
˼Ӻ󣬶ƽе»Ĳһ֮Ƕڱڲסϵ˱ƽиﵽ˱ͷҲ촽պϽҧסƽи»Ľ̶ԽԽöƽеޱˬ죬»ﵽյһ̣Ƕ˱ҲǰĸǡƵҲﵽ޷Ŀ죬ֿһֱ붡ƽĹҲֵĸ߷塣
Ƕţ»ҲöƽƽҲҲһַǳõܡƽе»±ߵˮƽиȵİΧ£緢û»±ߵ˱Уֽڲ
»󣬶ƽڵ˸һϿ˵ŮҲһּƷŮ˵ܹ˱˵иĿ֣ǿһ޷ܵģҲ޷Ůˣһͻ˱йŮûдﵽյ㡣
ôôˣľŮӣ
ƽͬʱΪԼˣҲΪԼңûǸˣЩŮЩŮ˲һԼģǶԼģԼҲǵʲôã
ƽֿʼ˶»˫ֱƽͬʱ±ͦƨɣӭӶƽĳһĸղŵƽƽڿ籩ŭУڲвסµ
һζƽո񹦣ڵ̵ĺˮ㣬»йȥٵһȦԼӱضƽڣʹĹõ»ҲƯɾеޱ泩һ־޴Ŀдʹſ촽ʽ֮һ¥ТҲ




038¡ݴɫһ

Тڴ϶ƽ»ʱѾǴ󷢣ֻΪöƽ»֪֮Լǿڿӣʼ滹ƽ˰Сʱ»ʽʼֽĹǣǱͻǵĸӻȡ
ТѵӵúܴԴڸ»ȴ޼£»ԽԽԽԽġԽԽĽϴТ޷ˣ쵽ԼѺˮĵ壬ָԴУ»ĽʮӺҲ̲סʽֵնˡ
ɵ΢ƽδͣϢ
ôûꣿ
Т˵
ղ޷ܶԼֻ֣÷ֹʣ˸⣬˴ʱ£Тỹûʲôǲûнļ󣬲»ԽԽԽԽТҪˡ
ǿ갡
Тˣ»ĽҪôòã
Ƶģ»ʱˣ˵˵ڽУ߸ȷһ㣬ںУТû뵽ǳ˹ĵ»ڴ˷⻹붡ƽĵһΣһֻʲô֣˲ò
ּ尾УТ»һʣȻ𽥽ֱͣʧ
ˡ
ТҲһʱѳ˲ٵĺ浱ȻǺˮˡ
Т߽䣬ϴһ׼˯
߳ʱ»ĴϢֿʼȻǺܴȴȸղŸĶǣҡ
ò˻ˣ
Тﺰҹţʱѣͷ
޷˯벻ͨǣӶƽ»ңղѹ˶СʱТ»ĸߵͱ仯У֪ĴˣֿʼˣûһӾôΣǶܵôô
ѵͨ뵽⣬Т±ߵˮԴԴϵ˫岻ܿƵعȫҲأܼˡ
ڴϷȥ޷ƽϢһ˾ģȥһ»Ҳ̫ˣһҲ˼ҵĸܣҪ鷳
˵𴲣¥»ңǸûţТһƣžͱˡ
Тһݣеǰѿյ¶ȿúܸߣжʮ˶ϣϸȥ»ͶƽڴϾ˶ţڷۺɫͷƵҫ£Եɣ»Ϣ״ТѪţѵԼе·ϡ
Тһϣƽ֪ܲ»һʱһеһ»ȫĵͶУûʲô˼ˣҲ᲻˼෴ܿТһ
Тϴ󣬶ƽһѱԼи»˶ͬʱ֡Тϻ
ТоƽϵַղԼŪԼȣ֮סƽͷһǣһԼеļʣȻſһУöƽԼϵط
ʱ»Ȼ۾ǸоТˣϢ˵һΪסء
˽ԳݶǸճӤҲܱȾοҡ
ТᷴҲ㣬ᱻ涡ƽɵ˴
ھЩܲˣƽһϣ̲סҪٲӲָӣһڶΣһαһθ֣
»˵
ô
ƽ˵Ļ󣬽ϵ
⻹˵𣿡
»˿ؿŶƽ˵ڱ˶ٴˣʱҲ̰ɣ
жСʱˡ
Т˵Ľдͣشȥ޷ӡҲ޷˯
˵꣬Т쵽˽ĽϴŶƽǽи»ʪޱȵķݵأˮһϣڻûѽôôࣿ
˵ָ»СͻϰŪ»е޴֣ͬʱڶƽĳ£ִﵽһµĸ߷塣




039¡ݴɫ

Ϣһ»ҲŹТᣬͰ쵽ǹ⻬κζֻȪˮ˽ܵشָ뵽ڣ治ϵؿŪţƽСѼꤣٲҪˡ
ƽҲӻվڴߣТأ˫ȣֿվǶһͦ͵ؽ룬
㣿
»ǵʵƽղΪʲô
̣㲻Ҫһкܶ໨ʽԺ㶼ġ
ƽһ߳鶯һ߻ش𣺡ǰ˫ô㲻棿
»һ⻰Тԣ˫ץס˫壬꣬˵ʱŶ£ҾͿܴû뵽ôôģҪ촩㣬ˣ
Т֣ܿǻпĺ˫ץסƽֱۣƨͦӭӶƽĽߺֱУҪ˶Сʱļʣһһ
»ѧТղŵӣַŵ±ߵĽϲ϶ƽڳиĳ⻹Т⻬˽ŪĴ̼־ø͡죬ʮӺТȫ졢ȫ鶯һ»ҪߺܶĺУﵽ߷壬ӿˮ»ǶŪ˫Ūȫʪ
˵ҵˮ࣬ҿˮҵĶ˲֪ٱ㿴ҵȫŪʪˡ
˵ͰʪʪָõТǰ
Тץס»ˮ֣͵طŵ»ĿУһϣ㳢ˮǺζ
»Т⣬ûлرܣǽζ˱ָҪкβͬ
»ĶТһһ޷Ա˷ܳȫȪˮֿʼˣﻹһԼԼĿ
»Т˽оֿʼ˷ˣŮˣҲǵһμ׻ô⻬ۣˣֲǳ˵׻˷ŮˣƽǸܵˣܻһؾͺܲˡ
˵»һƽТᶼû뵽ĶͷǿТ˫ȣТ±ߣѹȥղֻһˮ񫣬ҪúƷ
»Т˽Ūмɣ˵ǰĲ١»ͷТСͻҧƽиһķ϶们ʱⴽȫУʱͷ쵽ڣƽиǶ鶯ָоТûģֻӵʱ䣬ֵյ͵ˣһɹɵȪˮӿ»ˮ©ȫ̽
ƽһԿǻǣ»İ״ƨɣԼиֱڣ
»ĵػعͷ˵εܴǲˣ
̣̫ˡ
ƽس˵Ҳ
ƽҵǱ㿪ģ֪ҵ𣿡
Ц˵
Т᲻ˣһѰ»̧ͷĹûأҾ˺̸
»˵תͷּТĿ죬ֱͷѪķΧƽسҲ»һ߳ƽ»ĸ߳󣬳ԼиڴϣҪŪһûŪŪɡ
»ʲôҲ˵ץסƽиȫ£һĶȻٵ˶ӺеˣתͷТ˵Ҳѽһ˻С
Т͹ڶƽиŪһ߻˵칦Ǻ𣿸ҪҰæ
Ķ㻹֪ɲһһˣ
»˵
ТҡҡͷʾܣȻŬΪƽ࣬ƽ֮֮ʱ˫Ҳǵػֻһ»֣ʵʵشһᣬǵķҪûŪˣ㻹ûֻҪ㡣




040¡񹦳

ƽ»˵ʹϳˮ˫֣ϧհǵˮںãȪˮȴŪˡ
˵˵ƽ֪Ūȥ޷ΪԼˣͰǶ飬ʲôҲ룬ֻܿ֡ͬʱĬѸղŴյԪԪںϣգԼĹ
һŪһĶףһϣһǸϣææµµع˰СʱŰѶƽľƽҪ緢ʱ֪ôģҪѶƽиŵԼ»ӮˣТֻЩβ
ƽΪʲôʱͬ˵㻹֪
ƽȷʵ֪ΪʲôҲˣҡҡͷ
㲻һӣ֮⣬УĶŪܲסľݡŮ˱ᡣ
»˵
ô֪ģ
ƽʡ
ûԹ⣬û·ۣϿ
»˵ҲТῴΪʲôôԭ򡣡
ţ˵Ŀģҷ仯˺ܶ࣬⣬Ƥϸ˺ܶࡣ
ƽТ仯ԭ򣬶ͬı仯ǲҲΪƽԭأ
ƽһΣϢʱڴǰ͵ش𻨼ɵڹҪѽ»ТյԪԹ̣ʹ֮ԼԪУǿԼĹ
ڴӳ»ТڼСʱļǿУûϢڶƽ붨֮󣬻ʪһŵĴ󣬵ڴ϶˯ˡ
ƽ붨ʱһѵ賿ˣһ붨߰˸СʱԼоõ˼˶ǰһȻŵƣɶƽؿΧڵĶ
ڹ˶뿪棬Դƻ𣬶ƽпϲڹɢһص棬Ȼúʹȴ˿⣬пУʦҵˡ
ĸǰʦԼڹƽ˵ȻʮڹûаںǰΪãҲֻǱȳ˵ľһЩѡ
ƽʣβܰʦҵڹΪУ
˵һڼϰÿ붨ܼϣȡŮԵԪ׳ԪԪ㹻ʱͻҵڹգΪһ壬Ĺˣʱеĸ֡
ƽʣö೤ʱ䣿
Ҳ֪һľ飬̵ǰھͰʦĴˣʮںϡҪԡȡ
ָʲô
ָܷŮӣŮ֮һҪúüãܼٵĹŮӣںҴĹҲܳΪŵһˡ컯ǳ漣
ѩ÷ޡʫꡢڵ»ǵ˵ŮӣʫȻû붡ƽ壬ҩڶƽڵ˵ĹĻټ˵ԪʹöƽĹõͻƣĸµʱڰѵ˵Ĺաںˡ
ƽ书ϳΪ⣬书һܣԹɷֵˡȻ񣬷塣
ʱƽ棬û˯⣬߳ţԺӣҪԼ书жһԾԾ𵽶¥̨Ծֻ£ûһ˿Ϣֱ̧˹Ժһϰָȥһڱʹʳָϰѵľѣֻ˵һǸľѻһ
ƽ˵֪һȸղĻߣɹԺǽվǽ⣬ƽڳʱû÷ݵԿףھϲĴ컹磬ܻûˣϽɻصԺڣԷ˰Ͼӡ




041¡˹ԡ

ƽŪạ̡̃ƽĿڳˣڿյ¶ȵʮȣʱ䣬Ȼڿרҵ飬ĹһҲ¡
ֱ糿˵㣬¥˶һᣬ»Т˴¥ƽڿ飬˶ο£ѧϰ˵һ־꣬ɥ־
ڵس궡ƽŪͣʼιڵ£ΪǳϦ֮ҹǶʮŵĳϦǴˡ
ľǣƽڼҴɨ㷿ݵ˳ȥʳƷԼѿʱ߲׼֡
ߵ㣬еȫ꣬ҹҲˣ׼ᣬТó˯˵Ҫϴ裬ȫϸɾ·µòӭĵ
õҵͬҲйĴͳϰߣҲҪи
ƽ˵Ҫϴһϴɣ걳ϴҲɾЩ
»ڴȻֵú˵һ뿪ǸЩߣ˶ƽĻһ죺㣬ԼϴԼģʹһϴҲҺТһϴûķݡ
ТһЦǸˣߣڵӣ治֪ڴϵǸǲ㡣
»ЦԼ˵֪˭Ȼ̲סԼܵȥˡ
Ҳ죬ߣ·ѡ
Т˵žͶ»·
ʵ»ôͶƽһϴ裿ֻڶƽǰʦϰˣڹ컯֮£һʱʮӦ龰ТԼ·Ҳ˳Ҹ̨
Ϊ¶Ⱥܸߣǵ·ʹú٣ֻһë¡һ¶ѣڰư£»·ȥؾͱТˡʣ¿ʱТͣ£Զƽ˵ƽΪʦЧЧͣѵһֱҸꣿ
ƽһ⻰»ӵԡң߱˵̣Ҹ°ɡ
ТҲ߽ԡҡ
»˵û뵽ұ۸
һ㻹㣿
Тᷴ
ƽ»·ΪТ·ÿҶһԴ
ТҲΪƽ£ʱ»ҲΪµС
˶ʱƽиѰȻŭ»Т˵ˮӨӨˣڵƹҫ£⣬Ŀ
˲ԼͬΪƽϴӣƽҲûţ˫˫мⲦŪ㲻ȣȫŶƽվס
ڶƽ˫ֲУǻδʼϴ裬ͱƽָ͵һСĸ߷壬ͬʱģҲƽ⡣ƽ֪ɺһŮ޷ܣ˵ǹԣ»ТǺһġ
һαƽ֡
ƽߴ˵
û˵ͬʱָڶƽϾһѣܺܵʹһҲǳһڶ
»Тļ£öƽһϵ־ò׵ȰѶƽϴú󣬰ϳԡңԼŽ˳ذϴꡣ
ʱѵϰ˵㣬ʼˣƽڸʲô˴绰˵ʲôװġ㡢㡢벻ҵ֮ĻǵһŽ
С˴绰
Т˵иŮѣʡ
ʲôСˣҲΪϲˣδĶϱ
ƽЦ˵
ϱӽ˦ǽŻ˵òڻδѾˣԺǻˣ
Т٩
ƽһѱѾˣԺ˦㲻˼δĶϱһ𣬾ȸ
Т˶ƽһƣ˵⻹࣬Ҫѩ÷һ绰á
˭ĵ绰Ҫöƽһ˰ɣҪȻ˾Ͳˡ
»ѵҵϼһﲻҵ绰ҲˣŮҲ绰
㲻żǴڣʱŮһ绰ġ
Тᰲο




042¡»ܲ

ƽĵ绰ѩ÷ȥʱڵ绰ǿޡЦأŪöƽ޷Ҷϵ绰һغТӹ绰˵ҶˣТȥ˵绰ãƽҲڵ绰иˣ˵˼黰󣬾͹ˡ
ɺ󣬶ƽ˵̣
»е㲻˼Тûˣʲô˼ߣұߡ
ƽ֣һ§һȿͷٽл
˵ʵڵģڵĴûʲôͷ
»˵꣬һûؿһ
Ҳǣӻ棬֣ûʲô
ТҲͬĹ۵㡣
ҪǱζΪ˹ڶȥıĿΪĳЩ˵˽ȥĿÿŹ֡
ƽ˵øֱӡ
ƽҿ㻹ڿ飬ܺãѧʲôطˣ
»ʡ
Ŀγѧòˣж£ȫγ̶ѧꡣ
ɣѧڽΪ֯һῼȻĲʿΪĹ׶ģĳɼȴ⡣
֪һ⣬ЩΪΪ˲ʿͷε˿
ƽ˵
Ҿͷˡ
»˵
öƽҪúñ㡣
Т˵꣬˵
ⲻڱ𣿡
ƽһ»ϻһ˵
ȥѿյ¶ٵߵ㣬˵ʮĵƣʮĻ˵ľǹʱҪʮҪơơ
Т˵žȥյ¶ȡ
һӰ¶ȵʮ˶ȡ
ôߣƽҲûжʮ˶ѽ
»˵
ǽô·ߵ㣬ġ
¼Ӻ¶ˣТȰԼ˯ѵֻ¿㣬Ȼ»·ƽȻԼˣѵùġ
ТĶε£»ҲôˣƽַŵʱҲץסƽиǰ棬ТƽĴС
ƽʮ꣬жʮֳ˺󣬲֪ж೤
ҲǺֻоƽȷʵе󡣡
Тʴ˵飬Ӧ֪һЩɣ
ҲҲŽһλ飿˵ĶǴϿģ˵˵ĳʮ־ģҲ˵ƽе󡣡
»˵ϹĶûô󡣡
ڶƽĸŪ£»ѱѵƽʹȥסС˱ƽ쵽±ߵ˫мʱڴϢĵϢһᣬŪˣЩʹТɡ
Т˵Ǵ㣬ӦȻֵҡ
ƽ̧»Ĵȣ˽ֱ¶ϸز쿴ȻЩףʣô˵
ҲЦ𣿡
ƽ˵˭ЦѽҲ̫ˣںúϢɡ
˵궡ƽǶģʾο
ƽТ᣺ûŰɣ
źΣôţ
Тʴ𣺡ԺҪעһЩҪܲˣҲȥû뵽㻹Ǳˡ
ʵТȥԼܲ˶ȥġ
Ȼˣƽû˵ǲȡжТС¿ͱƽƽָС˵ɨڵ¾ں˵ĴԪԪ֮ഺ档
˵ĻǼٵģ
ТʣǺҲҪøŵĶɡ
˵ģ㲻ഺҲܶࡣ
ƽ˵Ҳǲ֪ҵĻɹˡ
ǣ
»йе˽⣬֪̫ȶǿ壬ƽ˵Ŀ
˽ҡ
ƽ˵ҰʦʮĹյԪԪںˣγȫµ˲湦ҿ԰ֹ뵽ڣǵľ߶ͨǻľɰ֮ڣЩߣڵĶأӳǵ˥ϣʹǿԱסഺ




043¡޵Ĵ

ǻԣ
Т˶ƽĻԾԾԡ
һҪҵҪ죬򲻽ܸ㴫ʹܵ˺
˵йʱҪصСҪκ£ľ硣
ˣҪʾ
ԣϡ
ƽ˵ɳТԼĴϣԼиڡ
𣿡
Т˵ƽиһʱТ鲻Խʶƽæֹ
ɴķӣã㲻Ҫ
ƽ͵
Тڶƽ˵ŹֵĴҿܲˣҪ㣬һΰɣٴ
ҾҪһκ󣬻ҪڶΡ
»һ˵չȥƽô㴫
ұ֤ҪһΣв
Т˵ЩͬʱڶƽĴʶһֱûֹͣһκһܺõغ
û취
ƽ֪Ҫ󣬽޷йˣͿʼТбɳϣТỹſƣԼ˫§ƨɣѹԼиؽڣĴ̼
Тſе٣µٶԽԽ죬˶ķҲԽԽöƽиĳҲԽԽǿ߿ʽдﵽ۷塣
ТﵽֵĶ㣬ʾ״̬УƽץסʱڹڣһǿΡٵ͵ĵطҲڶƽĳ£ܿشͨһᣬһѭ
Тڶƽƶ£ϵۼֲϵشӵؾȻضƽڣִӶƽТ塭ѭТֻôС䡱һ죬˹
һԼڶƽϣ»վһԣؿԼ
ôˣ
Цʵ
ʲôо
»ѹʵûлشʻ
ТŸеԼӿյģӯޱȣͬʱŵһ󺹳Ӷƽվ𣺡Ҿӱˣôˣôô
һƽӣЩήҲ
֪֪ڹ˶೤ʱ䣿
»ʡ
һ𣿡
һ᣿ڹСʱҵС㡣
»˵һԶ켱ˣ㿴ƽ۵ʲô̶ȡ
ô˵ƽɶҵĴˣ
Тᾪϲʡ
ǵģˣԺֻҪÿ˯ǰϰһΣϹ̼ǿഺˡ
ƽ˵ϵĳζǱұƳʵĶأԺԼÿСʱͿɰѵڵĶرƳ
ȥϴϴϢһᣬٸ㴫ٸ㽱͡
Т˵˵
̫ˣоϢһ죬ٸҴҲ١
»ȻҲʼƽڵӣЩġ
û£ϢһͺãԣһΣҾͻָøЩ
Щ
»˵ã
ǵģȡԪܿٵػָ
»ͿƽĴϣиڣȻýʹһƽ״˵̣㲻öֻǷϾˡ
ƽ񹦣䲻и»˶СǰĴ̼󣬺ֵܿĶ壬ƽҲﶥʱȡԪм죬ָܺͻ»ڣʹش˶
ƽ»˵̣ʲôҲҪ룬ղ龳ڸйˡ
ƽʾ״̬ʼͬТĹһֻõʱһ㣬ΪʱТҪһЩ
»Ӵʱһ賿ˣТһԽŵؿһ󻶺




044¡˫

»ϴϣƽҲָòˣֻǻеĲ£䣬öƽһָͷϸĵΪƽϴӡϴöƽ˯ɳϣƽȫĦúϢҺТΪΪĽ͡
»˵
ƽ֪ҪԼΪǴжҲŪҲ֪ǲ˯ˡ
ȴӶƽıʼ»ͷʼТſʼȻûʲôַֻڶƽ򣬺棬ŪҲöƽļɳҲǳ
ʮӺöƽɳϣղһͷſʼһǣһЩַƽ⣬һĸоԭѧã˶ƽմǵڹ
ǵƽСˣֹȷһ˸ŪƽиһΧƽ¶£ƽͰȻŭˣһͷͬʱ£һڶƽи桢һĸŪһͻཻһһ¡һǰһʹƽǶޱȣƽû뵽ôԣܿؾ˴＼ɡ
Ū˼Ӻ󣬷˿Тڶƽи׼ʪԴڣ룬ǰĥתǶеȪˮ˳ŶƽиʣֻһĹ򣬾öƽСʪʪһƬ
»ڶƽزǶʱͷŪƽСֵĸо붡ƽĹҲɵ¶
Тڶƽи׶ƵԽԽ죬ҲԽԽҲʼʽ»״ТıƽϣԼظıѹ˫ǰץǰ˶˫壬ţƽҲ˫֣ТĽϲָѹ˽СͻصĴ̼£Тָܿ߷壬ˮҲ̵ĺˮ㣬ӿ
ТոƽδӶƽ»ȲذӶƽҲԼǶˣ׼ƽиһֻСڿ籩ĺϣµܿؾʹﵽ˸߷塣
ǼƽиǶʾƵģȻŭһۣ˶Էеľ죺ƽǸղʱ䡢ҵǿ£ûйôôǿ
ƽǵӣ룬˵ǲˣҳνģûǻϢһᡣ
ǣûôֹͣأ
»ղѾȫЩ£ƽ˵Щ˼
˵û£˵һûϢˣκˣͲˣȥҲû塣
ƽοϢ˺ˡ
ƽ˵ҲȷʵЩˣӶƽĽ飬һһ¥˯ˡ
»ȱֻѣ۾һŵˣֻŮġ
ã
绰ǱߴŮʺõ
ãҲðɣ
»Ӧһ
裬ǰĶε绰Ϊʲôӣ
»£һ죺ҿ˯̫ˣűֻѡ
ҲϢ
˵Ҷˡ
ʱТᡢƽҲˣ»ЩǸ⣺Ů绰˰ɣ
ûʲôҲˡ
Т˵Ůһ˳⣬𣿡
Сʱ;ԼչԼǿǲġ
Ůһٻɣ
ƽʡ
ʱŻһΣʱ
˵ţ»ֻϢͣ
϶кܶѧ㷢Ϣʺá
Т˵
ǰʦһôϢҲܻʱ䡣
ֻдȻƶĺһԾܸ㷢ꡣ
ƽ˵
˵ЩǲûţʰŪҵĿ˵õˮȣȥϴµ·ܿ죬һжŪ׵




045¡»Ľ

ʮ㣬Ժ⴫Ů˵Ц㣬ã
»ӭ˳ȥѩãôˣ
֮ûʲôݣȥֻеˡ
÷꿸绰ûǻðɣ
»ʡ
ǻǴæˣһʺõϢʲôû˵
ѩ˵첻ˣ׼з˰ɣ
ʱϸؿ˿»ΪԾûҾ仯˺ܶ࣬Ƥйˣ˺˺ܶ࣬ʲôϲˣ
»˵˵ʲôϲ£⼸пˣ񲻾Ϳ϶ҪЩ
Ҳеܸˣû뵽ƽĹô棬ŴĹЧѩĻõ֤
ʱТͶƽ˳ֱѩãǰǼ棬ҲˣѩҲû׷»ı仯ôˡ
»ѩ˲Сʱˣһᣬ÷Ҳˣ»ʱ˷׷ԹԷҲԼһȻĻһˣ
»æԲ˵ѵĻᣬǰԼҲԼһ飬ҪԹһ֡
Ҳдɣ÷Ϲ򹫳һڼû£뵽»꿹˾ԱˣֵֻԱڼҲûŹĹҲ뵽»ߣĽþһˣͬѩһ÷˶þò»˺ܶࡣ
磬ǺͶƽТһһٷʢͣڳԷĹУ÷͵ƽҿƽʱǵ۾һƽʱûеĹâʱ¶顣
ƽǻЦﻨҽǣһһ㡢½㡢Ľ㣬»ʱ̡ƽ˵ôƯˣûнþͲˣôУ
һͨ˵ǺôЦ˷׷׸ƽƣƽԼѾƺˣ׼ֻһƿв֪кƿʹÿ˶˲٣΢£˶Զƽ̬ȸƽʱһֺ޲ðѶƽȥĸоһ»˼
˱зͻȥģɺ˾ƺ󣬲ҿͲܻˣҲǸǲؼҡ
磬˾Ƶǣ˵һЩ֮ĻЩŶͯ˵ݡҲТᡢƽڳҲԷǵľˣҲΪ֮ͬʱǿ»ҹڵˣӦòˣ»˵û˱ϾТͶƽڶμ棬Ҳ̫˰ɣ
ĵ㣬ǵľƾˣ»¥ȥϢٺǺ»Тᡢƽ͵Ҫõѣһ޻˵ղʲôŵģҪ֡
˵ˡ
ƽ˵˲Ǻѡ
лл⣡
»˵˶ǲҵģ÷ɷһ߹٣Ǹԭ󣬸ٻģŮˡܽ˶꣬˱Լԣ˸еھΣͨϵΪڹ˾Ķ³ѩһ۸ӵ˵ķԣ˽ˣһҹ˾Ϊܵ˴˶˾ˡ
Թźնౡ⻰һҲ٣ƯŮ˴ǲҵġ
ƽ˵ʶģ
һγϯŮʶģͬȤҲͬĵطؾͳΪѡ
ƽǰһʱ龰ТһֲͬѰĸ飬ǿͬ򣬾ʣ̣ǲֹǺô򵥰ɣ
»һ죬Ҳûϣ˵һʱ䳤ˣֶˣһ鲻һЩ֮£Ҳеһְοɡ
̣һЩܵ˴Ҳܾʹ˳ȥȻкܶ⣬Ҳܴ
ƽ˵һҲ಻׵ĵطͶǺܴһ·ܳһҪȥ
һҲû˵ôأֻһֶѣҲȰǣֻòǺܴ󣬺Ҳ֪ôˡ
ֻҪһȷʶؾͺˡ
ƽ˵ʱһʦ»ѧ
Т廰и뷨֪вУ
ʲô뷨˵ɣвһ¡
»˵
ǶôʧҿǸƽöƽһΣ˵С
Т˵
ԣôû뵽ƽǴһ¹˵ܰκá
»ǰһҲκô
ôУ
ƽ˵̫ķˣҲ˭ܴģ˵ִʽһܽܵġ




046¡÷һ

ҲھŪ㼱ʲô
ТЩ˵ֻǵ뷨ѡ
ƽԸ⣬͸ǴɣΪҿͦģܺһõ֣Ů˵Ȥ
»ˣȻ㣬СɣǳöƯкܶ˴ǵ⣬Ƕûͬء
̣˵ȥˣôôأķ˫²ųɣᷴǵ塣
ƽ˵
ֻҪľУҿǼ㻹ͦĵģԷʱҾͿˣ˵Ѿ㶯ˡ
ûǻ£ֻҪǶཻҿһ㶯ģзʱעһǼ񣬿ʱЩһ
Т˵һҺĿࡣ
Ů˵һֱԴˡ
»ǿʶƽΪô
ðɣȻ˶˵ٲӦԵˡ
ƽûа취ֻôӦˣҲǵģиԼ˵ģ
ͬʹ࣬˵ҺТ޷ģǶ˶㻹ûǺܺõӡ
»ƽӦˣ˵˵
ң÷˴Ӷ¥ˣƽڿʵ»أ
ڳˣ͵Ǽˡ
ƽش
ǱϢһߵģ֪һ˯ˡ
÷˵
Ĳ棬㡢ʲôϵǼˣԵøˡ
ƽ˵к£ÿһ衣
»۹⣬ѧ𣬻ܻ£ҵҹ˾ϰ
ﶡƽ
һл̵̽ģ㿴ΪŮǺܶģʱˡ
ƽ˵
ƽһ˵˶Ц˵СƨŶ󣬾ǰ˵ֻ
÷˵С㿴СëͶԡ˭ѧģôô𣿲е㻬
´³Ҫ㣬Ե
ѩ˵ֻҪ㿴ӪҵС
ʲôӪӪֻҪúáЧãǺù˾ôϲ˲Ĺ˾ȹд˾
ƽôһ˴Ц÷Цһڲ裺һС㣬˲ţôԼ𣿡
ʲô£Цôģ
»˳Ҷܸˣʵ
ıѧ˵涺
÷Ц߻ش
˵ƽѽ˵кܶ౾ǲ֪ء
»һ˫ص˵ˣ극ټǵĿĴҵɡ
ԷĹУƽʾǣǳһ˵ͣ극󣬳꿸֪̾ˣûôĹ
˵ôʱ䣬»Ե࣬ԭиĹڼҡ
ѩҲ˵
ˣҪڼǲôĵЦˡ
÷̾
ˣһ죬Ĳã˵ЩɥĻ
»˵ǾһСͼͥᣬô
ã
ѩֽкá
Ǻãֻжƽһǲ̫ˣ
÷˵
Ҫƽᣬ۲ŵģ˵Ů˲ѽ
»˵
ûͬҾһ֣ɳŲһߣڳյأ졢ʵƣĸо
ڷ¶ȽϸߣҶֻ¿㣬ʼᡣ
ҽʹǶƽͺ»ʼһТϡ÷ѩϣҲ賡
»һ§ŶƽҡѶƽýģ޲붡ƽĻ˶ڶƽǰŪöƽΪѣΪ˶ǡ
̣Ƕڿǡ
ƽ˵
Ҫǡ
»ûɶļ
Ȼʵƺܰ龰÷ȵ˶͵͵ؿˣû뵽»ȻҲĸо
ͻȻ꿿»쵽Ͷƽм䣬ȻƽĳĿһ󶶶ƽƨҲԼȻŤ
쵽ƽĿȥˣ
»ʲôô
ǿȥƽҲ쵽»棬»۾ӣʱһʪȣˮˡ
ʵ÷ѩˣǵĺҲͳһʪˣҲɵԽԽ
һȥȻƽĹڸǣ÷˿ˡûϢڶʼˣТͶƽڶ
÷»ԣ»˵ղŶԶƽʲô
ûʲôѽ
»ϡ
ΪƹⰵǾͿǶŪùĹĵģ˵ûʲô
ԭǶˣ
»װ˼˵
һţ۲ݣԶʳ治˼
ǲǶ˲ȤҲҶ˵
»һҡ
Ҳʾ֪ǲͬ⣿ǶԱˣԶƽͲһˡ
÷˵ϴҼ󣬶ڴңҸɲȥһֻǾ̫СŲ˼˵û뵽㵹ȵˡ
Ҫһʱȥ˰ɣ
»ԼļƲ߳ɹˣܸˡ
ҪǾܾô죿Ƕ
Ĺ֤⡣
˵»ƽ߹ȥТỻһ£§Ŷƽ˵Ż
÷Т裬һֱע»ͶƽĶƽҡͷľƽͷľͷ£֪ΪʲôСƨ飬ǰһֱѹţ»ͶƽĶʱĵһӱˣҲ̲סˣźƤ»鷳
ʱ»߹˵ˣͿˡ
÷Ͷƽˣʱ»оеۣû裬Тһ˵
ţҲ֪÷ŶƽǶƽ÷һԵŲȥ˷䡣
ʱ÷ȻͷڶƽļϲԸ̧ƽһЦ»ķԸʼж




047¡÷

»Ѿǵټ϶ƽŮһֱأԵһ÷ƽĺϸҲСģҪʵ»ŵԣ÷ȶõŮӦõõĿ֡
Ȱ÷ԼǰŲؽ⿪ḧ⻬ı޵Ƥãϸ۹⻬еԡ
ˣʱǲŽкء
˵
Ҳô˵ˣ
ƽ˵ܺһҵĸ
㲻ЦҰɣ
ͷû̧һνӡ
ôЦ㣿һμ㣬ҾƯŮѣ첻ԷҶɡ
Ҳţ첻Էˣ
ĴŮԣô˲˵ɫɲ𣿡
˵ЦǲǱΪ𣿡
ʱٽˡ
˵£ıҾ㡣
ƽ˵Żϵֲûֹͣ
÷ĳĿҲ涡ƽ£ʱ⣬÷ͳڶƽǰƽɵش޵ǲɶõŮûһֶ֬˫޳ǰʣƤûѩ÷ףҲеİˡ
ǵȥɡ
÷۾ɵϣƽһɺãִСϣػȦӣԽԽ󣬽Сϣ渧ŪһزƽСرʪˡ
ƽָͷӡۣʪĵطʱĴϢŶƽָȵļӴҲԽԽ󣬶ƽִͷıԵ棬ͬɽСϪֱӽӴ˳Сӽɽڣƽһָƿն룬Ҳӭһʣﵽ˿ֵĸ߷塣
ôˣ
ƽʡ
һˡ
÷Ϣδ˼˵
һûʼأ׼ӭӸĿ֣õܰɡ
ƽ˵
˵ͰСĽ⿪ȫųŪţһֻ֣ĿͷƷ˽ѹеһֵȣˮԴԴϵشˡ
÷˫ʹؼסƽǶ֣ӲסŤﴭŴϣ˫§Ŷƽȥ
ƽʱˣǹ絽ϣſ˫ȣԼĳǹ׼һƬˮԴͦ롣÷һŶƽƨɣһҲƽ򲻶ʶ𽥼ӿ죬ҲϼӴžžʳĽ֣Уƽһ·飬÷͵ֵ۷塣
º÷צذѶƽڻУƵģ˺üӺɿһ̬Զƽ˵лл㣡
ڴʱͻȻ򿪣»˽˵ô˰ɣء
÷Ҳ˵˵»ˣʵڼˣ
㻹ʱѽǽһСʱˣǼҽ㣬֪ǻû꣬û
Լô
´㣿Ҳ㺦ߡ
ǽɣһһᡣ
÷˵
»ͳȥ꿺ѩȥˡ
ƽҪ÷סǣôߣ
ҡ
ǲǰŵˣ
϶ƽĻʵ
ǣϲأôŵ
ƽϽϡ
еԿˣϲ㣬ôˣǻҲ𣿡
㣬㲻Ҫ룬ԿǣһǼˣ˵ʲô
ƽ˵
Ҫ룬ǾͺܸˣǻᲹġ
ʱſڴƳ
÷ǻʲôģ
ĻкܴȨһžͱƿˣ꿡ѩͷˣҿڴϵˡ
÷Ҳ˵͹ȥʼǵ·˵ôڻƵģһʱôûַ辢ȥˣ




048¡ﳯһ

ƽҲæ
÷·ͬʱƽ
ǡ
ƽӦһӴߵ꿺ѩߣ·
Ϊһ붡ƽСһЩߣڼȻˣͷſ飬öƽ·ǵ۹϶ƽиʱ۾ֱˣƽĶôôô
Ϊ»һҲˣҲ˵˵ȷʵûмƽʮ๫ֳһֵģֻǴ˵вСһʱĶڣһʲôĸоţ±߾ʪˡ
ǵ·ȫ÷ƵϣתͷԶƽ˵ƽظˣŮչƤйһؾͺˡ
ƽм䣬һ˵ϴûҪһȥϴ裬
ϴˡ
˵Ҫϴȥϴɣ
ǽһˣҪôϴҪôһϴаٶµĵ
ƽƽƽĻȴǺܸжѩ˵ҪϴϴһΡ
÷û飬꿼ѩ˵˸ûвͬˣǱӵŶƽԡң꿡ѩ¡
ڵƹ£ƽˣĸ̬鵫֣Ƥĸеԣڵƹ¾Ө͸ǰ±ߵĺɫķ羰˾·羰߷顣
ǼƽĿתؿԼҲΪԼĸеԺչ֫öƽ
̫ˣô÷Źǣ
ƽ޵Ҳǡ
Ǹϴ
꿡ѩԶƽ˵
һԼϴɣϴ̫˼ˡ
ʲô
˵ų꿵־˹ѩˮͷϽˮ
ƽֻŪˣҲûţڸ÷Ĩԡ¶ϸŪ÷һΣ˼θ߷壬ԶƽУڶƽŪ£ˮͳˣæ򿪶ƽ֣ŪɣҲŪģҪЪᡣ
ƽһҲеתս꿡ѩϣǿʼûʲô˵Ҫɣȫˡ֪һᣬ֪ƽˣ־һɴǵϸǶǶһڣǳˣƤ֮⣬̲סͺ߳˫ַڶƽϣҲ˸ƽϴ衣
ƽ˫ǵ˽ŢһƬˮͷˮԼˮƽָǵķ϶лѹǲڲݴеСӲվ
ƽָڵԴʱ÷һȫһȫ˫ַŶƽ壬͵ԡҵĵϣƽָ룬֮ﰴԿֵĳڶƽָĲŪ£±ߵˮһɹɵӿĺҲʽУԽԽ
÷һԿҲԴ󷢣ոճζˮ̲סѶƽ§ڻǰڶƽƨϣѹ棬סĥ䡣
ڳ꿺ѩͬʱ߽Уﵽµĸ߷壬߷ǰûġ
ƽźܶˮյָ÷ԼƨϵڣһŪֻӵĹﵽԼĿֶ㡣
Ƕƽ˳ϴɾҡ
ϣƽȴӳ꿿ʼԣ˫ȷֿԼվڴϺƳԼ޴иǶææµµؽڸղŻδ˾ĿУӱޣߵɽͦ
÷ѩҲûţһһų꿵İãͣҧĴ̼ܿأ꿾Ըվ̯ڴϡ
ƽѩ£˫ֳסأƨ𣬶ƽߵ󣬰ԼиӺ룬˫ֱٵسɽţĶδֱĻǰδеĳ




049¡ﳯ

ڶƽĳУѩõĿ֣Ҳ׶ƽĶŶƽĳнظߵղ÷ѹŵĽͬǷ߸裬ҡ
ڴʱ»ТҲ˽»ߵѩߣƨ˵Ľôôڶ¥Ҳ㻹òǰĵ˯ˣ
㣬Ӳǲڲ˰ɣ
÷˵Ҳøѩ˵˲㣬һϢʱٺú
÷ߵТǰ֣ТӣȣûбʾŪҲ֪⣬һߣǡ
÷ɲҪҲ˼ԸԸ⡣
»
Ů˵Ϸ㲻᲻Ըɣ
»Ļ÷Тᡣ
Тڼѩ÷һʱҲŮ˵ϷҪȻ»һʱҲ»ĶĶˡ
û£һкβɵġ
Тν˵
÷ТͬˣҲ˵ڴϣſ˫ȣ˽˵ѵõİ׻һǵһ⼸
ǶŪһТˮ;ʹǰȥѹ棬ͷͿʼ˹Ķ»淶ŪһᣬͰТڣǾûжƽи⣬ТĴ̼һҲСõ˺ܳʱܿﵽ塣
ʱѩҲˣͬһ̯ڴϣܶƽͿТ÷ĶץТ˶ڴϣТԼϣƽ룬ſ˫ȣǵĽϲֵչ֡
ƽ涯ţ÷˵㣬㲻ԳҺ̵ζ
ƽһ˵Ӧǵ˫ȼͷͷŶƽТ¶и򶯣Т±ʱڶƽϴǶͬʱСͻҧŪТ쳣
޵ĳһԵ»иոĳ꿡ѩȣǰһʱϷûгĳ̲סһţ˺ҧ
ѩǴ󵨣÷Ѿôʱ䣬ڸ˰ɣ
ڶƽТʽԼŵТͷϣҲҵζ
ڶƽТᲢһֻ棬һ°ѩ忴Т컹û֮ǰƽ쵽˽ָУŪš
һ£ȴѩ֮⣬ƽָĴ̼Ĵԣ巢ˡ
Ƕµ³
Т˵ƽҺݺݵŪ˴á
ѩҲ䣬ֻТ˽ŪҲʱŪŪǶĶƽиܿأТڶƽ붯£˶յ㡣
˻û꣬ƽֻ»ûǰ˶»ŵڴϣ˵ֻ̣ûˣ˵Ū
»ʱܵʱ򣬺޲öƽڣ˵ŪֻҪŪþС
һ仰ƽĿ籩꣬ƽȰ˫ȿڼϣԽܵ״̬룬Լиȫû룬δβ嵽»һ˿ʹиеĿУһ󣬶ƽµأϺƳǸɽţÿһƣƽиؽ룬»ǿĳҲĿֱ֣á
ڶƽĳ£»һҿҪˣ
ȻֵػʹȥһҲ
ʱĸѰţһԹۿƽ»սֱ»ֵػ˯ȥǾڶƽǿڶƽûйиǶŭš
ڶˣΪղŵĿ籩꣬ÿ˵壬Щף붡ƽεТҲ⡣




050¡

ƽƣӣҲҪ̫ˣ˵λ̽㣬ǾͼúϢɣһҪһṦ
˵Щƽذϣ붨ˡ
ƽ۾ʱѴϵ˶ѲվֻþӣһսȻЩۣȡѵõԪ˾ŸСʱգȫתΪԼܣʹĹٵؽš
»ˣڶƽѻԪԪľעʱҲڲϵظǵʣڵĶأǵܺ;òӻǵ˥ϡ
ƽ߳䣬ʮˣǼڿţ˵лƽ»Т⣬˵Щ΢죬ķ񣬵һԶƽе㲻˼
ˣ˯û
Тʡ
˯ˣλ̽㶼ðɡ
ƽ˵
ʲô߰ģ̣̾ǽ㣬ôҽУ
»Ц𱸡
ƽҲýУ̰ɣ̫ʣаɣ˵Ƕŵġ
ѩ˵ҿͳһһ£ͳһн㣬ô
ҿԡ
÷ͬڵʱҲóƺҲ̫ʡ
ʽϣƽǰĳƺֻǼʱͽн㣬һһ飺˽һ£
˵
Ǽλ˵Ķܺãҷǳͬ⡣
ƽ˵Ҳøʲôʽ϶̵½ġĽ塢ҵԺͰ˳ƺ
˴ҵһ£
ͳ÷ҪȥˣϾкܶҪһߣ˵˴죬ûһ
»֪ǵ˼Щ᲻öƽһЩ˵ӣǺͶƽ¥ȥһ߰ɡ
ȥҲûʲôϵȥɡ
Т˵žͰ¥ȥڰưߴȥˣƽȥˡ
䣬ƽ˵Һһǿ⣬Ҫͨһ־ΪǴ׼
÷æô£ƽͰ»ҪԼǵ£ԼԼ߱һع˵ˣܴͨͨľʹйǻָԼ
÷û뵽ƽ˼ǰһ飬ƽһʱǻΪƽֻǳһ˵ıܣǺ죬֪κĽᣬҲǴһ̿ʼذһֱûбģǶƽû뵽ġ
ƽǰһڴϣ÷ȿʼڶƽϣѶƽиȫڣƽȰ÷Ͽֵ۷壬лûʱڵиʼͨľһʱƽֹͣˡǳ꿺ѩΪ˵֮ڻ̫ãȽϴһǿдͨǵȫ˺
÷˴ӿʱеı仯Ȼ޷˵ʲôǾ˺ܶ࣬ǰܶǵ⣬ûʲô˵ˡ
Ǵ¥ʱ»еǵĿ飬˵ôɣ
ллˣ㣬ԺǾһˣʲôѣһҪǡ
ͬ»л
Ƕǽˣ˵Щ׻ʲô
ȻȥһЩ⣬ǶȥߣȻۡ
˵ˡ
ƽѴΪƵ˵ˣ»Т˱仯ԭ򣬵˵һξȫκǵ֢ʱ»ТᶼΪǸеˡ
ƽ»ТǴսҹ˯ȥƽŰݡ
ЩսУƽԽսԽ¡ҲԽԽǿ»˵ȻҲԽԽãչ붡ƽȽϣǲһأÿζǽеͶ




051¡ҹߣһ

³ƽΪޣ˵ҪǶȥݰ꣬ТҲ˵ӦȥöƽҪ˵»ҹڵ¡ƽӦһͳˡ
»ļҺһ⳵޵ļұȥȻ޿ܲڼңƽҪһϲ
Ȼ޲ڣƽ÷ѷ¶ȵߣ¿ڼҵȴһ㣬޻ˣһƽڼңһУѶƽڻϣ˫ȥƽ·Ӻͱԭʼˡ
ӣ޲Űÿƽп˵޽㣬ȳԷɣ
ô죬Ҳ绰ǲǰҸˣ
ôأڼҲõǵ绰ͻġ
⻹ࡣ
˵㻹ġ
ǾǰԷĹУ޵Ȳˣϴʢ£䲻ˣ滹ǿԵģһ̧ȿڶƽϣиԼڣֱֻģóһ
Դߺûһ˯þϦҴ˵绰Ҳһҹû˯šҪһ˯ˡ
ڶƽϱ߶˵
޽㣬治Ҫ֣
ƽ˵һûɣϴһؼʱһѧһЩʯŮҲֵĹ򡣡
˵Щʱƽѿʼ˹ˣֻһӶƽиԼڣСزͷȻغءʼϣǹֻصƽڡ
߹ĵطͻкܶɢɢǳʵĸоһԲ붡ƽ˰һ˷쳣˷ܸлδȥƽֽڣǰһͬ·߶УһΣָоң鲻Խ
ƽľ磬ڵǹԽԽǿǵԽԽ졢ԽԽɴ˴ĳҲԽԽ޳УԼںδоֻп֣һɹĴ紵ϣҲʹִյĺ󣬲ѡ
ֵгϣʻһһɽ壬ֱߵƶˡ
޴ӿֵĻѹʱƽڻ޽㣬е𣿡
Ѿˣ
ղŵĸоನڳ񾭣ҳôͷԺ󻹽ôÿ㣬ⲻǺ𣿡
Ѿϰ˵ˣȥϴɣϵĳϴ
Ѿ˵ˣ
ЩԾôҸоֻȥһ᣿
˹ʱʶѲˣ뵽ֵУоʱĳ̡
޾ʹֳһҸеҵ˺ܶ࣬Ĺɵģ
ôɣ
ƽ˵˺󣬲ƣͣľʹԽԽᡢԽԽƯ˵ôлң
ˣôл㣿
޽˵˶һ̰ġ
ááãҴˡ
ƽͶ
Ҫһ²ϴϴȻˡ
СʱһŪף޺Ͷƽ뵽䣬ʼϴ衣
ǽϴ裬Ҳ뱨ƽΪղ̫ˣһ棬޲öƽ֣˵Ҫϴһ衣
Ѷƽȫϴ÷ǳϸǳɾԡ¶Ѷƽϴһ飬ˮϴ顣
ƽ˵̫鷳ˣֻҪϴɾˣ
Ҳ˵ֻĻϴˣӶƽ쿪ʼա硢زСһһǣûŹκһط
ƽر۾Ū
ްѶƽиסŪʱͷŪʱҧʱסʱֻҧסһ롭һ龫ɿ͵ĸ£ƽˡ
ºƽԼԼϴɾȻʼ裬һϴԽϴԽܣ±ߵˮԽϴԽࡣУץסƽиֻһ




052¡ҹߣ

ƽִԡصıأβ𣬶ƽ˫ֱиӺͦڣִƣöƽиȫûУֱ޻Ȼȫٳ̣δλ޵ġ
޶ֳãһᣬͽתˣ˳ĴȣԴԴ
޺Ͷƽϵر任ƣһᱳһ붡ƽվȵȣȫܶƽȣ֪˶೤ʱ䣬ڶƽĽֵµĸ߷塣
޺Ͷƽϴϴ˿СʱǶﵽһµĸ߷壬Ļúܴ̼ҲʹǸеۣôʱڴϢһᡣ
С˯һѹеʢʮһ룬ͰѶƽѣ˵ƽǳȥԵ㶫
ƽ򵥵ϴͳȥˡ
һСʱÿ˺˶ƿơƺ޵ûʲôоƽǵһغȾƣоЩΣͲԸˣ޷ҪٺһƿƽֻӲֺˣˣ޷ŲŻصС
Ǿƾãһ޾ͰѶƽ·ǹ⣬ڶƽԺУϵ䣬˸裬Ȼصϣȥ֮ǰĴҵ
Ǻ˾ƵԵʣƽи޵ĸŪ£ñƽʱ֡ͨ죬պȣʹް֡
£ѶƽԼϣƽҲеһȼգڰѡƵ£ˡǰûģҲ˫§ƽƨɣͦ壬϶ƽĳÿһµֱӴ޵Ļǿҵ񶯣ȥˡ
ڰСʱڣƽ˿С޲֪ﵽ˶ٸ壬ڶƽĳ£״ֱ̬ڿֵĶԹȥ
ƽ˯ȥȻǺѣ֪ڼȥһ൱ʱ޷ѹ˺񹦣Լע޵ڣǰѭ˼˹
һô£Ҳ֪ƽڸ˹Լеڵľʢˡ
лл㶡ƽ
˵һҾͽסŪܲˣÿһζҴﵽֵĶ㣬ȴҲʹҵõģüҶŪʹȥ
ڲҪˣҸ伸ιͻģͻɺһˣҲιȥֻˣǶ״Ͳεˡ
ƽָЩ׵˵
ղһӣ̫ˣƽƽʱ֪˶٣ȫĳ£޵ֳ˺ס
̧һֱӣһʹŶƽи˵ҲˣٲϢһ£ͲˣôһҲûУ
Ҳ֪ô¡
ƽ˵
Ů˵ĿǣҾģܵĳƽŮˣһϻŪѽ֪ԼܲˣЩŮ˻̲סҪȥ
ôڸо
ƽ
һС˵˺ܶ࣬ΪûиŮҲ̫ȷ׻ôκһŮ㲻ġ
˵ںöˣҲûǰһµĸоԿԼˡ
ҴڵĹĽÿһʱҴһιԼҲһ£ѧԼ˹ԽԽᣬҲȫһŮˣҲ˺꾫κˡ
ƽ»Т˶Լй˵ĿģԺô죿ܲŴĻʵȢԺɣҲֻһһˡ
ҲҪκˣֻҪС
ϲ˵
У㻹Ҫ飬ôܹңһҪһˣҪƺãǸ˻Ϊȹ¹ˣҲͳΪ˷֮ˣû˸Ҫˡ




053¡ҹߣ

ڲ˵Щˡ
Լѣ֪δתƻ⣺ڼˣ
µ賿ˡ
ƽ˵
һ浽ˣһôʱ䣿
ʱ䵹ǺֻܳһСʱ˯ȥҸ˹˶Сʱ
ƽ˵
ˣҲ˯ˣΪô࣬ҲҪһΣֿ֡
㻹ҪһΣǶ֪Ҫ˵ʲôӣҲˡ
˭˵Ǹط
Щߵ˵治Ҳһͣ˵ı滹á
УǻǲҪˡ
ƽЩⲻȥѾΪԼһΣζƽҲԸΪԼ
ʲôҲమһַʽֲǿңԸģһеˡ
޷ҪƽһΡ
ƽûʵϣƽϲԼиָо
޾ͷƽϣͷǵţȻִҽſʼǵĴȣƽ˫миŪŪʱʹƽĸо
ƽиϣܻƶϣиͷͷŪʱҧʱ촽˱ʱϰ벿ŽŪ
ƽȫȥŪŪ£һдиԴƽԸе޵ļɸҲ⼸ĥһ
ѶƽиУ¿ٵŪţƽи촽Ħ
ƽ޷ԼϣͷٵҲŪлۡ
޽㣬ЪЪɡ
ƽ˵
̧ͷиŪţ˵ĹвЪȻǰĹǰˣڹؼʱ̣͸ЪˣͲܴﵽֵĶˡ
ǿˡ
ûʲôֻе֣ĳ־Ϊʲôôû˹ɣ
ʲôҲ㲻㣬˵ܿһԸ𣿡
ƽ˵Ҳ֪ô¡
Ǿ˵ˣҽһʱ೤ʱһΣ
Һһ죬Ҽǵúǳ˶ΣȻһʱҸѧ˻ɵĹ˺ܶ๦ҲһʱڣһڹķԺֶϰ磬ҸղҲܴ㡣
̫ˣҿҪҼˣһǶԸġ
޸п˵
ô˵ǲǺ𣿡
ƽû˵»ǵ¡
ô˵ǺˣҿκһŮ˳ζ󣬻ǳˣҲеԼˣΪкܶŮһҲûĿ֡
˵ַ꣬ڶƽڸղֶĺмɣӿ˶ƽĿеĵʮӺ󣬶ƽڱˡ
ºڶƽĻ˵һΣ̫ˡղ˵ģԸ⣬Ұңһ⡣
ƽƨϴصһƣˣΪԼˡ
Ϊ㲻һŮ˵ģֻøŮ߽㣬ǸŮ˵õ֡
ƽû˵ǰǶ˶ޱȡͦ⻬ϸĺ飬ڲִͣͬʱʱͷ˱嶥°ͷ㡢ΡΡķۺɫС顣
ֻȫڶĸŪһ͸ڵĴŴ˵ƽҪŪˣҿҪˡ
޽㣬ղˣҲҪһΣǶʹġ
һ⻰еôˣ±ֹ˺ˮȴҲܾˡ
ƽߣͷȥ˳⻬Сȥʱȫ׷еж԰Σ˫ڶƽĿš
ƽ޻Բ˫Σ˫طֿȣഺٸصԴصȫ¶ڶƽǰֻƬݱεùĵشۺɫѾ΢΢ƽʮŪȵڲ͸ů۵ζöƽҡۡ
ڶƽϷŪ£ڴϵͷ˫˫ҡΣ﷢ǵĵƨͦӭӶƽ촽ҧǣͬʱ˫ֽذŶƽͷʹѹ޲ѹԴУƽĳи쵽޵ڣͬĿУȪˮһɹɵӿ
ڶƽҧ޵СͻʱͻȻ˫ѹŶƽͷеҪˡ
±һˮٵس絽ƽǰ
޳ˣﵽߵĸ߷壬Ȼ˯ȥ
ƽ޵˫ȼ̧˯ȥ˵ˣҲϢһˡ
ȴʲôҲˣΪﵽ˴˵еãƽ§޲һ˯ˡ




054¡羯

ʮ룬ոһ޺ͶƽڲǰŲ֪ǳͻв͵ķϴδ˵Ŀ֣ؿŶƽʱΪвˡ
ƽ첻߰ɣ
Ҳ˵׼ҪûҾͲߡ
ƽһ죬ٸһιõĿ֣Ϊһڴ˵شƴȷʵܲס
ֵ̨࣬ҲһЩ飬ȥһ£ܿͻ
ȥæİɣû¿ӣ򿴿鶼С
ƽ˵
ãˡ
˵ڶƽϿٵһ£Ͻ뿪ˣԸʱ˵Ū֪Ҷ̫УҲ̫ˣұһŪ޷뿪ͻᵢ¡
Ҳ㡣
ƽɿ֣˵
Ҫ˵ˣ߲š
˶ƽĻסƽϢҲ
ƽƿ޽㣬߰ɣȥأҵ㡣
ϵ־뿪ƽ뿪ңλȥ
ƽ鷿޵λΪ䱸ĵ⣬ΪƽıʼǱҲǣǶƽǰڴ˵ʱӣһҲûжһ£ƽܸжȷʵܰԼְԽһŮ֮飬ǳ˽İ
ƽ򿪵ԣһƬĹ˼һᣬͼУΪ߻ԴӶƽĲʿֱͨ»ѡΪĿҪԱ󣬶ƽͺΪ߻ˣҺöƽΪʫһԼҪõİ֡
뵽ʫ꣬ƽҲۣһŮТỹҪƯ֪ΪʲôȻԼ֪ڸʲôһ绰Уǻ˸˼ǵȼɣѧˣ
ڶƽ˼ĵͷ»ĵ绰ˣƽϽϢм¡
»ٵƽ֪϶˴£ϢĲڳȥ»
ƽֽ޽㡣ʦмҸϽȥ°㡣Ķƽ
ϢģʵǸϢȫģҪعںڿǷΣҰȫΪжйƻԼͨȡйܵжȣһҪİȫ
»ңǵǶȺ򣬶ƽ˵ԲǾͳˡ
ʮӺ»ĶƽϢļҡ
ˣжŮӣһ൱Ưʫֻһ㡣
ƽЦЦǴк
Ů֣ôһСҲ˼ѯʣϾ»ڼ֪ȨСɢһϢ˺׽һЦǴкʱŮӵͻȻһһӵڻĳ嶯
ôˣСôľˣͬʱԼҲûд𰸡
ʱһģ˽ܵˣһشڿ¼ǵĿķǳȷͨϵͳȻͨͨͨҹǱָͧϵͳӶȡػܡ
һ֣֯йأһĺڿǲεģĿġ
»˵
ǲҲֹòǺܴȻԷûгɹ˺ܴ鷳
˵СơСЭʲôҪ󣬾ܸǡ
У˾͹ˣ֪ԽԽá
»ǳʾǷ
˵꣬Ůͬ־Ǹ˾ˣ»ƽȾͿʼ˹
ȣ»¼˽⣬Ȼ鿴ԵIPЩIPǿȡʱֲȡֲַ˷
ƽЩݷЩIPַԿ˺ܺõڻЩ빥ĵԶܱ߹ҵģǿ϶޹ġЩԹļʱǳУʱ̣һмȫȴĿǲҵʵߡ
ʲôص㣿
»ʵʾƽԼơ
Щ빥Եǿȿ֯߶õһ̨ԣǿȵĹ񣬼޷ɵġ
ƽãǿһǵĿĿǷС
˵ĶԣԼǵԲǷУҵĳǽԼǵԶϵͳЭΣᣬܴ
ڶƽʱŮһֱĿתؿжĸоһкܳʱ䡢Ϥһ㡣
ɵı飬кøι£һԵСơС˸Ϳˣô£
ʱ»˵ǽʲôҪʲô
һѷһŮ˵ҽлƶ磬ޱҪء׷ٵȹҲ˵羯졣
ϵͳ뵽עҪͨרߡӣȻһĿǰõķӵߣ¶˿ڣüؼ¼
»ԸԼĳԵĽַ
ǣʮ֮ǰ֤ɡ
Ӧ
Ҳǹҵ⼸򵥵ĹҪǸ˽ӪҵˣûǧԪʽûһЩĹϵĳǲɵģ˵ڶʱõˡ
Ժ൱һʱ䣬ǶҪһˣҲҪ
ƽ˵
˿Ŷƽ»ܵжƽҴĲʿǿԺС
ʿж󣿡
ޱԵúܳԾƽôҲֻʮӣôͳΪʿˣΪƽϲĴһѧŸԼȶѡ




055¡

ôˣ
»ǵľȲΪ⣺ƽʮ꣬ĳɼڱȼ磬˵ΰɣûĿгɹҲɣܿҪѺֹܴ֪ʲô˵Ĺ
ޱƶȨԶƽСôƳ磬ҲԶƽˣƽ»ĻЦЦ˵λŮ㣬㲻ҪڵĻһɼҲڵָȡõģԺһʱҪλָ̡
˼һû˵仰ŮҺޱƶﰵЦѣ⻰ڶҲãﲻŭú泩ǵλˣ˵ЦģûƽҺˡ
ûϵǹͬѧϰرڣҪָǡ
ƶ˵
ǿʼʵҸղ˵֮⣬ҪܼҺͶƽȥһЩ׼
ǣ
ӦͿʼŴ绰»Ĺ
Ҫĳˣһһ£ܡ
ƽ˵
ѾܲˣĿǰڹڴڵһλ㻹ô˵ˣҲһɵġ
һµ˼·
ƽûзĻڵĴͼõĶǲмǾ̬ģޣ̨Ķסǲû϶̬ڸоƬһĻϣͨһٰ֧ЩоƬһʹоƬγֱͨ߶ٱƣڲĻγһֶ·״̬ǵٱֻɿض㼼ǿɿصġ
·״̬
»ظƽĻ˵ʹÿоƬںĻϣٷֹγѴ䣿
˵⣬ҲǷڳһѱסƽĴôģЩûͻƹǾͻȥʵ飬Ӳֵ֧ĻǾͳɹˣԺ˭ܡҹǣ
»һŮϺģҲ붡ƽôһ£֪һʲôо϶ɣǵľͶҲʼʪˡ
ƽ»ƶޱˣɫ΢죬͵ǲ֪ղŶƽ۾ش壬˵һشͻƣͻƾͣʹǵļͬӲ£˼ҪʮϣҲʧ̬ˡղŵ²Ҫκ˽ǵļˡ
⻰ŴͣղŶƽĻҲڶУΪֻѧеһС⣬ͻȻƽͨˣû뵽һͻơɵöԶƽʶָһҲԶƽĺ档
ļ죬ԷĹʱʱֻ̽ʣûģĹ
ƽ»æòֺȴһƽ̨֯ܣȻٰоƬаãɸӵĻ·Уʧ˺üΣٵ豸ͼֵǣڵ磬ڳɹˡ
ƽ»ӵһ»˶ƽ촽ƽһ˿ѣƿΪ⼸һֱЭǵĻƶޱһԡ
»ûЩѻƶޱһڽӴĹУƽԸеǰǵļѹһָои΢м䣬ƶޱҲо˶ƽĹɫ΢죬ǲûı֣ѶƽøǽӴøˣһϣ⼸붡ƽĽӴУӵӵһָоů⣬崺磬ͬʱǸһ뷨
Ӻ»ŷſǣǳеĳٶȴﵽһڴΣļҪһ򱶣һӿԽǧڡڡʮڡڴĸ̨ףҲСϰٱ˲ɹҪΪƽƼȻܵġ
ƶޱҲITĶ˲ģ֪»˵ǶôˣƽÿƼǵ֮
ֽ˴飬ӹĵݣܿؾͼ״̬һضľʧ
⼸̫ˣͣҺúõطһ£ɷɡ
ҺȻӦ
ԷĹУ»ԼſͬʱҲȰǷſȣܿƿƾͺˣһæµТ˵ʲôҲǺˡ
»죬§Ŷƽ裬ȻûƶޱҲͶƽƽھƾĴ̼£ֱ§ţ裬һúܽܵǰǵͬʱҲ±иļӲŪñͶԶƽˣҡɵ˫֣Ѷƽø޲Ļ
ƶޱ˾붡ƽ§УһǴûĿ־أû뵽Ů֮䣬ûֱӵĽӴֻǿֱֻ֣ʲôĸоԺͬʱΡ
Ƕʶ£ĸ˻§һ¥ҵĴ˯ˣТôҲǣֻë̺Ǹϣ˵ǽأ˵£ôʧ̬Ҳߣ
ʵТἰƽ֪»⼸ĽӴУֻƶޱ˵۹ⲻʱƮƽʱʱ죬֪ǶԶƽ⣬ɹףƻᣬʵ⡣
У»֪ȷʵԶƽˣֻ׵Լѡ




056¡ƽ뾯һ

жСʱ»˹Ȼ֣Ҳȵ࣬ʵÿһֻһ룬ֻлƶޱ˺ȵĶ֮һһһ§ŶƽӰѹڶƽϣظҲ붡ƽ
˵У˶Զƽû⣬Ҳ˯붡ƽ§ôôܡ
»룺ףŮƤƽֱСǾǸ뷨Ҳ˼˵Լʼ붡ƽ״һҺβѧѧТᣬٳǣ
뵽»˵·£һأ˵С¶һûǸ뷨Ҳɶ⡣
»ҲܻƣҲǺ죬ֻһ鹤˼ѣǷԶƽ˼Ҳôѽ»ԼĴˡ
ҲŮ˵ȷʵֻŮ˲⣬»ⲽ徹߶ˡ
Űҹʮ࣬лƶ˹ԼֻС¿붡ƽ˯һʱ͵һޱҲ˯ʱƽϺ˺ܶƣȻһ裬ŷʲô¾Ͳˡ
ӣ붡ƽޱ˼ά£˯һƽֻſͷ˯ǶԼޱ붼ӵ붡ƽӴʴǵĸоرǴӶƽ崫ȣҲˡ
еӦ߿ޱ˯ڶƽĻĲˣЩʲôһ뵽ǿܷ£ƶһҲߣҲҪͶƽһ
˯ڶƽߣô˯ţĻٻƽĿͷϣסƽͷµĻʱҲˣͬʱҲ˾Ķôô
渧ĴСĽǴжʮ๫ֳ߹ִ֣ŵı׻һ׵ס
ƶڴѧѣڸָԭֿˡڵҵʶģǽУǵĶûжƽĴ󣬿ʮĹҰɣҲǺӡļȣƽǳˡ
һȽϺ綡ƽĶڣʲôĸоԼﵽʲôĿУ뵽⣬ƽǶ֣Լ±Ҳеʪ
ĻȻǣ棬ҶԶƽ֣Ϊȶƽ߰꣬һƽͬ⣬ԼǶ飿Ҳᱻƽ
ƶҼˣҲеǳܡŶƽҲޱͻȻһ뷨ð˳βޱʵԼپǲǺͶƽ£ˣ֮뷨Ϊ֪ޱԶƽҲ˼ܺԼһ˼ƽǴٳޱԸ
˵ȰޱС¶£ȻٰѶƽĿͷ£ƽиû𣬸߰ͷô˯ҲʵƶŶƽĶʱһȣһˮ˽Ūһ̲סƽȥ
ϵ־ţᶯޱĴȣѹڶƽСϣƽиޱ˽ֻûнѣƶҲԼ·ѹ⣬ڶƽı˯£ޱ붡ƽӣ޲ðѶƽѹԼ¡
סظԼСҴıΪԺԶġԸӦõġ
ھƺȵĻе࣬ĺ˼У˯ȥˡ
֪˶೤ʱ䣬ƶһϢѣд̵ҡ֪Ƕƽޱʼˣ£һŮҲ̲סģοˣסֿ˵ޱƽвԶԷȤǾˡ
ƶһˣΪļƲ߳ɹˣӵжƽˣһ˿źޱͷعͷһ룬ûޱǰ棬ܿ϶ƽԸһ𣬶ƽȻˡ




057¡ƽ뾯

ƶͨؽں߶ƽޱĶסˣ΢΢۾ۿߵ㡣
ƽһ˱ޱ촽⣬һޱǰ˫ߣظ࣬ޱҲżԾ³ߣڶƽĻﲻ΢΢Ť
ƽ̧ͷעޱʱޱӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΡ
ǰɫöƽһɵٴνذޱڻ㣬һޱҷᷢһޱͦ鷿ؿڣϵȥѹͬʱʼ͵Ķޱƽ̹ĸ
ʱޱѾԣ̧ͷ˫·Ҫγˮ˶ƽһСᣬȻǽεĻٴηϣسǣζƽǵøӵᣬ´Ĵһ㡣
ƽͷޱϸ⻬ľ˫¶ļޱڶƽĻͷС΢ţǰԲ˫ĺƽޱʵأޱͦ鷿εıǡôƤҲӨ⻬зǳС
ƽŪޱ˿һļͣ˫ϣŪѾ͹٣ޱʼٵؽ졢̣ƽ캬סǰǿȻȻġġӣҡʱޱͻȻ
ʧ˳
ʱƶĻǣû뵽ƽʱľޱڴҲװ˯Уܶ
ޱʧкʶԻбˣҵƶ˯ûжּͶ붡ƽĿУƽοս㣬Ҫ£ֻȫĵͶ룬ǲܿ֡
ޱһǴӦˡ
ʵƽ֪ƶѾˣĺ룺㲻ԸҾúõعۿ㣬̲ס
˵궡ƽ΢΢ӣֻޱڿ΢΢мǵԵ鹵Ȼޱͦε˫ĺﾲó棬Ƿ·˴˵ޱ΢˶ƽһ£˼ôȻʶ˫סԼ¶ɽ壬ƽǰ§סϡ
ޱƽ߸߳ľ޴иʱĺøӼ٣⻹һֱӿӣЩߣޱߵشߴæ˶ƽƽطֿޱ˫ȣḧţһҶʵ֮ޱſˡ
ޱԼչţžڿУسŶƽİƽסޱβʹƽȻ̧ޱԲ˫ȣǼסƽ
ƽȴ׳иޱԴڣԾԾԣϾҪضᰯֱšޱԴ۵ĻҲ΢΢ֿס˶ƽи˶ǰ壬ƺҲζƽһ
ƽиǰزޱԴĻ꣬ԴʪȪˮһͦƽ׳иǰһͦޱѷĲȪС
ƽµޱ
һУʹл泩һȻͽѸȻֻһ֡顢ĸоֵ飬ŶƽиĲ룬ðȻ֫ӡ
漴ƽʶ壬ỺǶ鶯ƽĶҹھңΪӽڿʼƽоȻǵһθһ𣬵кܳʱûˣһʱܲԼĳ
أޱ״̬±Ҳ϶ƽŶƽĳ鶯ϵͦӭӶƽĳļҲҲԽԽ󣬶ƽı仯ķȼӴˣƵʱˣǿˣޱ˽
ޱͶ붡ƽУټǵߵĻƶˡ
ƶʱһһܣԾԣ˫ַڼн˫УŢ˵ķˮɿƵش˫ȼ˳ʪµĴ
ޱֶľ춯صĸ߽УƶȻҲﵽһ߷壬ʱĻ沢δϨ𣬷ԽԽ󣬴ʱҲ̲סˣӴʳƽԻڴϢޱ˵Ǹɵú£Ū޷˯
ޱ˼˵ʦ㣬ҡ
û£ƽ֪ˣ뿴ıݣȻƬÿˡ
ƽֵƶ˫ȼһóˮ˵㿴ǶǺˮˣĻҪࡣ




058¡ƽ뾯

ƶԼװ˯ѱ涡ƽ֣Ͳٺˣ˵ʱڹؼʱ̣˼֪ʦƤΪͻȻʲôëҵʹˣֱ˺ҲŸҡ
ޱ˵ʹʦ㣬ᡣԭһֱԱ߿ŵѽˡ
Ȼ˵뵽ղ붡ƽķ񣬲ʦ㻹һԹս龰µĴ̼Ļˡ
ƽиޱڣеޱı仯֪ڲѻƶĻκµģޱ˵Ұʦȥ
ޱ˴󣺡ղŲ˭Ҫѽȥʦɣٲȥͻˡ
ƽޱѻƶڻĸеޱҸ͸ոնʮ꣬ഺʢʱڣһһŮȻûТᡢѩ÷޵ķ飬Ҳеˣǰ˫壬û36Dء֣޷סġ˵ԸһľһΪ䣬ƽҲܴȤ
ǵôôã
ƽŻƶ˫˵
ǵȻܴ󣬵ķΧڣȴûĶˡ
ƶҲʾŶƽи˵Ҿûô֡ôĶ治֪ղʦôװġ
һ仰󴺹⣬ޱǲġ
ƽ˵˵ģ󾭹ܶƵġ
ûкܶ࣬еģڵ⣬ҵӡģˣҲ˵㳤þˣֻҪǼŮˣһǲǵġ
ƶˬʵ˵ûй
Ȼᣬһǵø̡
ƽ˵žͿʼж˫쵽ǰ
ڶƽǰҫ۵ѩУƶǶԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽ硢Өɰ̺׵ٺӡߴؽͦš
ƶһԽСɰپһΡĶ˵ĻߴڴŶƽֻ˵߻ϷߴΧһȦâΣ̺ƶ潥һƬ˵ɺ졣
ƽĴָʳָ顢ƶһ٣Ȼ캬סһ˱ţⲻʱתģƶڶƽĸŪ±øӲˣƽŪ˱ʹƶ嶥Ƕ̺ٸӽͦ·ܵϿǿ
ͬʱƽ˫֣ƶ±ߣͣڻƶ˫мƬѾʪһƬķݵϣ˫ȼظŪƽ־ͺպƶĶĶȼϸ֫ڶƽ¼ҵŤţĻ磬ǱѸǵĻ罽Ͱ㣬ȼ
ץŶƽ޴иԴȥﺰеɣܲˡ
ƽµĵиȻִͦӲɢŹԵĻڴ˿̵Ļƶ·ǿֵԴͷڴϵĻƶſ˫ȣչԴѨȴŶƽĿ֣ȴŶƽһ
ƽиڻƶֵ£ԴڣƨһͦиȻֱӶƶԴֹĿǰκ˶δĻġƽоƶԴڻȵĻعסииƶԴڣۻĻʪ妵زţиİĽԴڡȻƶйˣĻǲ룬ĻǱȽϽխԵƽ׳иֱ־ͷĲ룬ǸδйĳʵһƴʹҲʵú׼Ļƶü΢塢ҧݣɵýʹ
֪ݵʹ֮ͻӭ޾Ŀ֡
ƽ˶ڻƶ˵ղŲ˵㾭˼Ϊʲôʹ
ޱԱΪƶѣ˵ƽǶ̫ˣʼ˭ܲ˵ġ
ƶڴϢ˵˭һȫ嵽棿㲻𣿡




059¡ƽ뾯ģ

Բܿˡ
ƽŻƶĶ˵̫˵ĻһעģҲõûõĿ֡
˵ţƽס˻ƶᴽߴر۾ͷöƽ˱ţƽи¿ʼͦȼӲиڳš
ƶţû˸ղŵʹ࣬ǻ㣬ʮԸˣǵĶƽͦһ鶯иͬʱ˫Բ͵˫塣ƶоƽ˫Ϯİ˫壬̶ʱһƬߺ죬˫۵ͬʱزȴ΢΢ͦŶƽꡣ
ƽҡβиԲͷĥŻƶĻģתͷĶĸܵڻƶİУڱڲϵ΢һɹ֭ϴԴӿ˳ȺĽŶƽ׳иöƽоƮƮɡ
ƶĴϢӼˣڶƽ£ϸϸתһ޶ƽֱǰǰ͹ƶƵƴŤƨɲͦƽúԼƵļͦͬʱƶڵвƵģһŶƽиÿƽиٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲŽҧŶƽиͷǿ˱ţƽû뵽ƶȻȲ»ȫ˱ҲöƽеĿ֡
ģƽоƶĻԽԽȣⲻϵ䶯ǿ˱Ŷƽиƽ벻ƶСѨôĽͣ޵Ŀɽ
ڶƽĲϳתĥ£һĸоֱӿϻƶĴԣŤ۹⻬Ը壬ڵļ˷ܵ䶯һ˳ƶеĵ߷壬ԸӣҺԴȪˮӿ
ƶʼڶƽ²ܲ˵ؿҵؽ񴭣ʺϢС켱ٵغţԴڱһǿ˱Ŷƽиڸ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣڡԸ
ƽ֪ƶ쵽߷ˣӴ˳ȣͿֵϴӻƶıǻдֲĽرסƽͬʱͦƨɣʹůʪĻӭ϶ƽĳ塣ǿҵؼ˶ƽĿ
ƽ˷ִܵͦиѻƶҺһһɵĴ˳ƽû뵽Ȫˮô࣬һʼʱˮϣ𽥼ӴŪöƽ°ʪܵģҲʪһ飬һûֹͣٵļ
ƽиڻƶȪˮ£ø졢ˣÿεĳ嶼ײԴĻģһʱ䣬ֻ꣡꣡꣡
ͣǿҵĳͷĦƶĸоʹԽԽ󣬶ƽѩ׻Բ⻬ȽһҲʹرסƽ޲붡ƽΪһ塭
ڣƶԻ˵˫̧ƨ뿪˴棬˫ȼ˶ƽʣ۱βѹȫһΰĳ鴤±ԴۻڲǽĲסƽȹ̵ĴִиʹƽеһԵġУƶķ۽Դӿһɹɵĺˮƶﵽĵһֵɽ塣
ƽܵ˻ƶĿУöƽܸˣƽûйЦŶ˵оôһֲͣ
ƶڸղŵ˫ػסƽĲ֡ĵһ죬лл㣡
仰Ͻͣ˶ƽĴַ˻ƶβٴиȫڣǿҵײʹиĸÿһζжʵʵڵײŻƶ˽ĳܹǣĦͳƶִĿС




060¡ƽ뾯壩

ƶƾƽϸţһڶƽȴִи£ˣоԼԽԽĿУĵԽڶƽ䶯ţڱǽϸš˽ţһ˫ʱ١ʱƽšʱڶƽ󣬻Բ˫Ŷƽиÿһ²ӭϵ̧¡
ʱƽѹµĻƶޱȻǽӣ΢ţתţһ˫ѩ׵ź۽סƽСֽؿٽļܶƽѹۡ
ƽȼӲиڻƶԴԻƶ岻ϴȫڻƶѩҫ۵ϣĨ˲ϼƶӲزǰͦʵ˫粨ΰԾó˲ӿ鲨
ƶ߳㺹꣬ӿİĻ꣬ڱзߵĽдһжϳɼ񳱵Ĵ߻
һ׷Ѱ߷Ů˽ϵײĦֻʣһٵⲯײʹϢ
ƶоԼԽԽʪ妻ƽĳҲԽԽҰиҰطֿƶޱȵĻ棬Բ̵ͷֱؼƶСխԴڣֿڵ⣬شƶԴǻİСռڣ˻ƶǺŵĽۻģƽиͷ˸պõִ棬һƶɢදʹܲסﴫǿҵĴ̼ɵһ󼱴ٵĽ񴭡
ƶͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱ʱڶƽ˿ϢٶӯнڼеĻƶ壬εεڷ䲻ͣ죬ֻöƽǿſ༸Ҫǻĳˡ
һԵޱʼܱƽﱻĻҲڿɿصķΧڣǵһεĸ߷ޱ±Ҳϸס䣬ҲǿŲʧ̬
ޱ̲סˣƽ˫ֻסƽԼǰĻԲȫѹ󱳣ּѹҲĿС
㣬ˣò
ƶˡʪС조ءţԻ޵ӣ߸ߵľջʵܲ˶ƽķĳġƽʱ繭ϡò˵ͣͣأ
ƶ޹ǡ˻ǵȫһԽľΡ鴤±Դе⣬زڶƽĴִиϣһȣƵС
ƶķӦ̼öƽչӿҰس̡ţƶԴһƽиδҲĹԣ˻ƶСӹڣʹƶߺ̿ʼò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䡣
һ꽿䣬ƶխСĻͻȻסƽ˶ĻԲиͷƶķһƬѣ˼άһհףٴлŮļ۷壬˹ȥ
ʱƽܵޱļѹ֪ڻƶԼ޵Ĵ̼£Ļ汬ˣתסޱѩ˵ķΣѸոմӻƶгиޱѺˮġܵԴС
ĶھӶСһҧסƽĴִиϵķǳܣ¶һ˿϶ʹƽÿͦиޱʪ˽ܵشʱޱ°Ŷƽ˵ͦ°ڶ
ƽޱĽᴽҲŴ죬ĻŶƽ죬ʹǵڿǻһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱޱͻȻŤʪ͸Դڼٵͦ˼ʮº󣬾ͽĶסƽһҲнţҪȫɢˣֵˡ
ޱڶƽ㲻ͣĶţƽиͷʱޱԴĻĽĵһ𣬸оһӲСͣදţͬʱԴһܵӹҧסƽиͷһŨ̵ȪˮӲ͵Сڶƽиϡ
ޱֵһֵĶ壬ƶ˯ȥһҲ
ʱƽѵ賿ˣһŪСʱŻƶޱ˵ϴЦݣ̶̵˯ƽеһҸдܴԿ֣Ŀ֣
ſʼйǶƽ·ǰйķʽʹйʱصؽС
йĹУƽеƶԪһЩܺ⣬ΪԼ˵뼸˷˹ϵڻһѣȤ϶ֻҪһʱͻᷢϵҲһ




061¡»ҪϢ

ʹƽеֵǣޱԪǳľҲǵһηŮϵӦǲܵġô£ƽ벻ͨ
ƽŮ˵˵ѣ۾һԭǻƶޱ˵
ʱеĶ棬ʱˣһᣬҾ̲סȥĶȻ˯ˣĶᶯţȵģպĸһҡҡ
ޱ˵˵ȥˡ
̲סǸˣ
ƶ˵ƽʱľȴô󵨣˾͸ϣ˻ʮꡣ
㻹ЦңѣҲ̵סһʱ֪жô񣬶ôˡ
ޱҲʾ
ƽ˵ԭ˵Ḷ́ʱѿ˵ˣѽҺǵ˯ʱû·ѽҲǾƺȶ˼ǲ˰ɣƽҲû϶롣
ƽʾˣȻ˼ƽ󣬾ֹۣͣΪŮӻǱȽߵġ
ƽˣ
ƶʵޱЩ˼пɿ˲ͬĸԡ
ţˣڼˣأ
ƽ쵽ϣûܣֻɫ΢΢ˡ
ھŵ࣬ȥˣ㵽ȥˣѸãԸǵ󣬾ԡ
ƶһѶƽҪ֪¶˵˳ܽϢģҲǽҡ
ǻץͣ
ƽһ»Ѿʼˣջֵ֣˵ǻҪչһΣ߾޴ˡ
ʮӺ»ĵԹңãϵͳһƵļϵͳǰǲܵģҲǲġֻϵͳӴϢ޷ģ⡣ϵͳר÷У»ϵͳȻԼ̨һԼϵͳȺϹ
ƶޱ»ʾ£ǰĳϵͳй»ǰĳﵽÿڴΣϹǿĳļ߳һڴϣ»ã˵Ŀǰϻûмҳ̨ʵַ
ƶʵϵͳ·йȻ»õһתõϵͳϡ
ɹˣ
»˵ؽеƽƶޱ
ڲѰٶȼ
»´ָ
ƶޱȫһ̨նˣйЩն˷ֲܱ߶ңԸ;Ϊڻ
һֹ趨ΪӣӺ»ļҳһ̨նIPַȫضǵӣҵԪסǰǲģģĹ֧֣֮Կѣ˵ҳˡ
һΡ
»ָʮ̨նˣȫǽٿá
Һ»˸רߣʮ̨Եӿڳе粻̱Ź֡ƶޱģڿ͹ʮ̨ն˷ݰݰɽ֮»ϵͳֹڿ͹򱶣гڷ˿У»ٵָ̨Ըתӹȥӹȥ˷ӹȥڣѰҵ»ȷţϵͳǶԷƳﵽǧڴεĵԣҵԷȻƲݻ
ǵĲȫɹǰĳǳΪһţڵ̨ǳΪţ𡣡
»˵
ϰ˵㹤ڣ»һֱûЪϢֱڴ󹦸ɣŸеһƣͣ˵ǴϢһᣬޱעء
ƽ»ȷʵۣͷȥϢһᡣ
»ͷƽԻƶޱ˵ƽ㡢ս㣬һ£ȥϢʲô档
Ӧһ
¥»ңƽ£ڴϣԼҲ£ʵ㣬ǲĹ
»Ц˵ôŮɣ
ô£ҶֻкøУû˼ǸʱҲӦҲУ˺ǡ
ƽ˵
Ů˵˼Ů˱Ƚ˽⣬Ӽһ濪ʼͶģļ죬ֶ㶯ġ
»˵֪Ů˵Ŀദʹٳǵ£˸Ը
Ҳûͬͬ⡣
ϣΪ˽Ů˵Ŀѵģһ𣿷ŮӣǲƸġ
»˵
û취
ƽ֪˵ֻͶˣ㣬⼸ȷʵˣɷɣ滺һ顣
»ûֻǱ۾
ʱ¶ˣƽƿ»ϵıӣҲѵԼ£˯һ
㣬кüûһ˰ɣ벻ѽ
ƽ쵽ǰıʵ壬˵
Ϊˣһ첻ܲˣ
»ûش
ûޣ͹ʮǡʮ绢ģӦñ˸ǿ
ƽһ˴ϣûκι˼ˡ
ʱƽ»˫ȼ䣬Ŀͷ˽ȥǵش»ǶʪһƬ
»ûᶡƽĻֻǶܶƽִĿУ΢΢شŴ
ƽ״֪»ѿʼɫҲ˵һ˿ҵǰ͵ϡ»Ȼ붡ƽһΣÿԶƽʱﻹǷǳֻǸо¶ԽԽȣҲȷǳӾͲͣŤŤȥŶƽŪĶҲԽԽﻹߺ߹Ĳ֪ɫ𽥺۾΢գŵúܴ󣬺ԽԽ١
ƽ»ǰ޴ġġֲʧԵϵʱϣǰùĽ뵽ƽĿƽҲʾͰɽ֮һ⺬Уҧ޵ĿС
ʱ»оɴģһĪҪĳطŮصĵطĸо鲻ԽĽ˫Ƚ棬һѹһĸоʼڡ
ʱƽ»ȸǸصĵطƽָһǶ͸оһůģҺǸصĶ˳̲סеˡ
ƽָѹס»ɭµǸСϪڡǶϪˮƽָһ¾ͽȥˣ²ˣһִûйģ޷ԺݵĸоŶƽָǳ»оԼ̧ͬУ£̧Уٷ¡
»Ѿ޷ںԼˣץסƽиеƽܲˡ
ƽ˫ȼ䣬Լи׼»Դڣƨһͦһƽ޴иȫ»ڣ鵴ͻȻʵһ־޴Ŀд±ֱԼʣ촽鲻ԽſʽУһЩԼҲ޷׵
Ŷƽĳ壬»ͷ˫˫ȴȵҡΣʱؼ𡢷£ʹؼнƽи﷢ǵĵҪѼܵķȫʩš
ƽڴǰ»˫ȲֿʱһԴչڶƽǰڹȪˮ¶˵̬̲סɶ˻ȥƽͦǻȹ̵иҵؽ룬籩δ»ĻܵĿ֣УΪƽĳ
ڣ»ڸУʻ˿ֵյվ̱ڴϣһҲ




062¡۷Ծ

»ڼȵĿ˯ˣ⼸Ϊ˸ƽƵĳԣ»ûϢҲȷʵ̫ˡƽ˯źƽӣ벻ʮԼԼҲôһ£ϱ߳䣬¥鿴ڿ͵Ķ
ƶޱƽ˵ˣ⼸Էһ㶯ҲûУ֪ô£
ǾǲԷ֯Ŀĵع϶ݵģǰεĹܿ̽ʵģ鿴ǵķ
ƽ˵ٴηĻһҵģһܹڶʱڹǰķǽ
˵⣬ƽԼÿŮһʱõ֣Ҳƶޱһʱ΢һЩΪ㣬ܳܶƽ̫ĳ
뵽ƽͶԻƶޱ˵λ㣬عǿζģһǵĹӵֻ˿ǼӣҺһΪݣȤˣ
ƽһ˵˵ˣޱûƶʵô죿
ƽ֪ͬˣ˵±Ϣ˼ˣûмСʱǲģֻҪǲС
˵궡ƽߵƶǰʹ㣬ޱֵࡣ
ƽͰѻƶ§ı۾ͷڶƽļϣһҲһ󣬶ƽ촽͸ڻƶ촽ϣҵӵȻⲻǺĵһνǣڰ컹ǵһΣޱԿţƶЩߣһ뵽һԹۿһĪĳ嶯ԵǣƽܴӻƶŪиĵ궯ƽƽƶĵTůϸļʽƣƽָⴥƶ鷿ԵءֵıԵʱȲؽִءֵײȥظסһƬӲʶȡȽϼͦɽϣ
һִֵĸоѸٴ˻ƶȫһѣ֫Щ̱鲻ԽؿʼǶƽĻô㣬ǵûȻңƶʼս˫Եƾƽڶƽ˫ϡ
ʱƶȻȫ̱ڶƽĻ˫۽عסƽĲӣ̵սڶƽȵϣƾƽ϶¥½ϵͣƽû·ֻǰĿ˵ϥ֮˫Ȳȫſƽʱ˶ƽԸļѹ
ƽڻƶڳ鶯λ˵˽ӴøܣƽиҲƶĳҲر˫ڿӵſԴȴžͽҧŶƽиƽڳʱ͸شƶ˽޴ĿУܿضƽͰϿֵĶ㡣
ƽڻƶƽطﲻʱͱվߵޱĸǰһʾޱ˫ȻڿѷɵƽϣرƶֵĽʱҲҪˣˮҲûֹͣ
ƽûƶվ𣬵ƽиڳʱһɰװ׵ȪˮѵذŪʪһƬ
ʱޱƽָǰʱͿʼʽУŢ
ƽ⿪ޱƶһֻѿ˵ϥǴޱŶƽڶƽ˫ϣƽԼиڣֱͬĻģƽ˫쵽ޱǰأʵ塣
ƽ˫ȽʵƤޱ˫Σ˫۵ļѹѶƽĵͨ˫ֵİޱͦ壬۵ĽӴڻޱٵĴϢƽ˫ŪĵĿǸޱһֻʵ壬ָصشڻԲȻḧΪӲͻ١
ƽӲŪޱĶУڶƽĲϸŪ£ޱĴԽǣŤ壬Сֽسǰ׿أͦƨɾҵǰƶţ̳ԡĦƽڵиƽѹޱֲɵüҵİѹѾͱӲĽ顣
ޱڳһ󣬾ͿʼڶƽÿһʱһֱײѶƽиȫԽÿһζöƽиĻϣޱеӣµƵԽԽ죬µҲԽԽޱ߷һ̣͵ȫ£ƺҪƽڣöƽи
ʱƶĽǿʼˡ
ƽޱ·ŵǰʼʼԷ̽Եعһ£ֻм̨Բ룬ϵͳûʲôӰ죬Էûз쳣뼸ǰʱһ
ӺʽʼˣͻȻдݰϵͳӿƽ򿪼ϵͳԹն˽з̽⣬ҳǧ̨ĹնˣƽޱһŵǰѶƽ»ǰѾõĳ򣬷͵⵽ĵնˣƸõԲʹ֮ͣ
ʱԷͱˣ»һŵԾ˵ٶȣֻܸԷƽ֣Ҳ˵һŵԹرնԷն˵ٶȣǿ϶ԷĹն˵ٶȡ
ʮӺ󣬶ԷΪƽѾûиķˣͻȻӴ˹ǿȣһ̨ĵնͶ빥УģѾκι˾֯еĹˣ˵Է޿֣ȷŲᱻжԷ֣Ÿҹעһ
ƽԻƶޱ˵Է¶ĿйΪΪ
ǰǸղһŵԣҲϹǿԻǿϽһѾ˶ԷԤƣŵҲֻڲܸóⲻǡ
ƶ˵
Ҳ¶ԷǧڴϣȻĻһŵԻ£̨ĵնй
ޱϵ
ҲǹҲҲһĳԵﵽڴΣǶõĳֻڴΡ
ζԷʧˣû뵽ھȻŵôһ̬
ޱЦ˵
Ƕƽһġ
»
ƽ˶վ»ʣô
һʾ¡
ƶͰҪػ㱨һ¡
⼸ûŪŵԣ䶨ˣشʧ
»ɫЩء
ô죿
ޱʵ
ƽΪأ
»ûӻش𣬶ʶƽ
ΪǵϵͳԷҲûзǲնһŵԷԿŵȫԷλãһ֮
ƽ˵
ã
ƶޱ»ͬʱ
Ҫ죬һսǬǲСй
»˵
ǣͶ뵽ⳡû̵սУսս浶ǹҪöˣʧһʧ޷ġ
ʮӺ󣬶ƽٿصĶŵҵ˶ԷλãԷʱһŵԴ飬ϵͳķǽԷƣϵͳڼΣյ״̬
ݣ
»´ָ
ƽѴĻسʱİԹٶصŵУҪʮСʱسɵĹûжŵԵĳ޷ġ
»ƽֶԻƶޱ´ָŷǽݡ
ǽǱԷƵһݱԷءֻʮ룬ƶޱ͹رд䣬ͻȻصԴһ
ԷʱڻȸԾΪҹϵͳȻֻ˶ʮݾͱԷرյԴʮĶԶ޷õġ
ͻȻ˷˽룬ѱԷأʱңÿ˶æңæжӣȴֵѲǿƣʵʩһжеԴ
жⲿԴ󣬵õؼܿƵ£õعжϲһʱ̾ɵģˮйȥ޿κΣΪЩȽļݲԷȡֻ̨ˣҳ룬ʵʩڶ
ӺԱȫ룬˱ըǵӦǲģ׳ʿ󣬼ʱըʧȻ޴󣬵ЧطֹݵĶʧǲ֪ѱԷˣȻҹԴҲûκεı
ʾͻȻڣ»ƽƶޱ֪ԷˣԷķӦһҲΪԼң»һʼʵʩͲܵõԷˡֻһͣԷΪ˲й©̨Ŀǰĳԡ
ϧˣôȽļԾʧˡ
ƽ˵
оȡ
»˵ǲַǣ·
ڶ죬Uűùĳ¹ʣ˴ըĿǰûԱ
εĹ뱻У»ƽŵԣ˹ؼԵãصҲʹҹؿƼǰʮ꣬ҵĲһ̣ﵽͬUưͳԻп˵ʧ˿ȽĵԲ˵ʧ˴ݣʵݶƽˣU֪֪ô룩




063¡Ԫһ

εжԲɹž޴ջ񣬹Ϣĸ»Ͷƽ޴ľýΪ˹ܣ»ΪƽĿƼûл¼ڰƶޱҲõ
ТҲǵжɹϼң»ҵһе»ĶԴƽԼҲȹһοֵʱ⣬Ϊöƽܰѧϰ붡ƽһ󣬻ϼˡ
ŵʱڹȥ»ͶƽǵĳԽ޶ϵͳܣ޲пֵܳһЩ©ʹõԵĲϵͳӺ͸ơ
Ԫڣһϣƶޱ»ļǰѾ»ƽԼˣҪһȹԪ֮ҹһΪףжĳɹǹϲƶޱְͬʱһԸ
нûϴȣÿֻƣǿ֣衣
ƽ֪ƶޱ˵˼»Ҳ˵˼һᣬ»ͽ뿪ˡȻ»Ҳ붡ƽһ𣬵˼Ůһ𣬱ϾǻǺ죬»ǵĿлǳҲʦ
»һߣ˼վͱƽɫ΢ĻƶޱˣǶ˵ǵȥ𣿡
ͷû˵ŶƽȥΪյ¶ѿúܸߣһҺ󣬶ƽԼ£ֻʣ¿ͷûѣվûжֵĻƶޱˣ˵ǲ˼·ɡ
˵궡ƽǣ֣£ƶŽķۺT°ţпУֱ̧ʱӯӯһյСͱͦķ鹹ɵ¶ţԼֵܼĺۼޱѼް洩űͦ㣬һַ顣
ƽȴӻƶʼذѻƶӵڻ촽صظѹ촽ϡһֻ˳Żƶ£ǰͦϣһִֵĸоѸٴ˻ƶȫڶƽеĻƶ֫оһѣ鲻ԽأƶʼǶƽ
ʼ촽촽ȻǵƵһ𣬻ƶĻô㣬öƽǵûȻңƶʼս˫ԣ˫۽סƽĲӣҲ붡ƽӵбˡ
ƽʱΪߣƶȥŶƽƽִӻƶҸȥȻ£ǰͦ˫ϣӺؽѻƶӵڻŽŻƶ⻬ĺ󱳡
ƽӲŪŻƶĶŻƶڶƽϵĸŪ£ƶʼ鵴Ť壬Сֽץסƽĸ첲ƽӺŻƶߣȥһֻŻƶ⻬Сȥ⿪˻ƶĿӣȫ£˫ԴظŪ
ƽḧŪѾڻ˻ƶģȫٶƽĸŪˣƶһƽزŪţʱĻƶȫ׷еж԰Ρ
ƽڴϹڿ㣬׳չڻƶǰƶǱƽźһۻŶƽ壬̵սڶƽȵϣöƽиƶ鹵м䣬͵飬ƶظŶƽʵ⻬βͬʱǰƽиĻȼӲ
ƽѻƶŵڴϣʵزͣţȴ͵ſ˽ֱ¶ڶƽǰǽصȴƽĽ롣
ƽطڻƶϣһе··˺ġݣߺҰů磬ƶһԴĻķ·еĺڶǿҵԼȫͶС
ƶԵظоڶƽִиĹУһͷĿѣǿҿмЩʹϴӿȫӣ鲻ԽŤš
ƶвסѹֵţ΢ţ𽥷ٵĺŷӭŶƽĳ壬ԴѨ˱ŶƽиƽڻƶĻƽǳǳŪµĻƶһˣһ˫ȲסҡΣӭӶƽĳ塣
ƶоԼĻ֭ӿ֣崫ĳʵкУŶƽиķ壬Ͷƽһ׷ļ¿֣ıǻ﷢˵
ƽ΢ŵĻƶͷԼӣ̲סǻƶε㴽ƷеĽҺͷͻƶͷһٽ˱ԼС
ƶĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻƶһ˫þȫؼнƽͬʱŤҲǵøʵʹǵͷüһ𣬽Ĳţ໥ﲻͣطڡ
еĻƶƴŤѩ׵ӭŶƽиϵĳϴǺ˫۽գͷҾһζţԴƺøխᣬĶ쳣ȪˮӿȪĴ̼ʹƽиǰȥƶץ˫ֱŴ˫ڣ˴
ƶȻݽҧ촽һӣȻƨǿһͦؽšҡûˡˡ
ƽ˳Żƶ⣬ͻƶĿɽ𤣬ԼиĶһҲ
ƶһ裬һ֮󣬱ȫ̱ˡ




064¡Ԫ֮ҹ

һᣬƶһ䣬ҧü壬ξӨӽյжһϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ
ʱƽ۹תһԵޱֻ˫ۣ˫Ƚغһ˫۱ǰѹ˫ϣؿھҵţƽ֪ԼͻƶĶԼԼˡ
ǣƽӻƶгޱߣִޱϣʱƽеһ֪ޱ̵¡޿ˣͰذӵڻ˵һҪõĿ֣
˵궡ƽʼ⿪ޱ·ؼᣬޱǼĴƵģƽޱÿһһ󶶶ڣޱȫչڶƽǰ
ޱ㷢ɢڴϣ˫۽գѩ˪˫ڵƹ»Ļߡ촽΢Ц̵Ľë£һ˫˻ǵ˫šǱּͦһɽѾءΡΡȫͦ𣬰εĽǡôַٰȻͦڻԲϣۺɫ΢΢¡һ˫Ϊɫ
ޱƽ̹Сûһ˿֬۰׷˫ɼ䣬ųݵмС¡Լɼһ˿ķ϶졣
̫ˣ
ƽ̾ºͷһɽҺԼ΢΢ķ°Ծطǡ
ƽסޱഺָеԵ壬šȡβغڻһ𣬶ƽһ渧ޱ⻬۵Ƥһ㴽˱ĽҺϵͨ޵Ļ˶ƽĿڣޱĶ౻ƽɵĲš໥ţﲻͣطڡ
ƽɿޱ̴ڣֱͦһ·£ѩۻظȻҧסһ硢ӲͦĿɰ٣˱ƽһֻסޱһֻŭŰʡΡΡĽ飬꣬ʱָסͬѪ̺ɰĽСѣһ
һý޵ޱⰻȻĽ䣬Ϣѣʪ壬ʱˮϡ
ʱƽޱ±ߣ˫ȼŪѾǳʪˮĴȸβʪˣСһ㣬ʪ˺ܴһƬƽ쵽ǶƽӴĵطճճġҺ塣ƽְޱ΢΢¡ɽ棬һżĺϣָˣƽеޱĲţҲסضＱٵš
˷ܵ£ޱѲԳ֣ҧ촽Ӷ˫֡סָƨɲסŤĦ˫ȼβϵؼнɣٵĴϢૡʪ͸ԴʾеĿͶƽΪһ壬ﵽֵ۷塣
ƽְǿޱ˫ȣԼиŢһƬԴڣһֻͦһƽиȫޱڣޱһʣһȻͽѸȻеļڵõ㡣
ʱƽиޱխԴ޴ͷޱĽۻϣදѹޱĵԾ޴Ŀ⡣
εཻŵȵһĲȿеޱֻԼĻסһ޴ԲͷǻӲԲͷĳ£Դڱڸеһ顢һֿѸٴޱȫֻ巼¶泩̲סһʽС
ƽûͣǲϵؼӴ鶯ȣӿʶиƵʺͷҲԽԽޱҲƽƨɣӭĳÿһΰѶƽѹͬʱƽ¸Ҳǰͦöƽиܸزĸоޱʹ˿ֵķУһޱƽ̹Сýģȱñֱ϶زͦ𣬶ƽ֪ޱ쵽ֵĸ߷ˣǸӲһеޱԴͻ
Ȼޱ
سһ˫۽סƽβһҲԲ˫Ҳӭ϶ƽĳͬʱƽ쵽ޱڵиƺһֻСסƽ֪ޱ˿ֵķۡ
ŶƽҲоԼͻ˼ޣСһů⣬ֱиȥӲޱиǰӿһɹޱĻȥ
ޱڿֿ񳱵У׳ûһĻ䣬ڿֿ񳱵ʶУޱʮָݽƽĺ󱳡ƽȻоеʹȴޱޱţڱǰ˫ȻͦѩĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵ
жƽɲŹޱƣ۵ǽıһοеನڿƮ޴̼ʴǵĿֺޱʢŵʻ̱ڶƽ£һ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
𣿡
ƽޱޱĶͷʻžӨĺ飬ƽϧḧޱʪĶͷ
ޱߺûлشƽʻһ˫˵ķ˶ƽľſᴽס˶ƽ촽ĮȪƵ˱⣬ƽǿ͵Ļǣ˴˶̰ŶԷеڿС




065¡Ԫ֮ҹ

ڻƶޱ붡ƽսУȵۣȻּȵؿ֣ºڶƽ§кܿ˯ˣ¶ҸЦݡ
ƽ޷˯뵽ĽУ»һ¥ϣǲǻڵԼ
뵽ƽӻƶޱ֫彻г¥»ң߽棬»Ȼû˯
ƽ»˵֪ģһֱڵ㡣
ƽһıѣ˵֪ڵңôأ
Ѿͷأ
»§ĶƽʵŪжСʱˣܵˣ
ƽ»촽˵ڻûʲô£ǿܾе㲻ҲŪôһҲǾ͵ѵÿ𣿡
ǵ˱˳ŵ˼Ụ̊ˣ˵˼ҵĻ
»˵ţӦŶƽǣһֻץƽиϣĶȷʵǸҵϲһ£µĳΪ1216CMжʮװɣǲе̬ҲȷʵǸ
ûϸ˵ûбȻĹϵɣ
ƽ˵Ҳ»±ߣǶѾһƬŢˡ
㲻Ůˣô֪Ů˵ĸо˵ĴСӲĺû϶йϵˣŮ˵СԴصɽһ
»˵˵ɣⶫܴܸĿ֣Ǿ͸еܳʵ֣ܿҲŮ˰ԭ򡣡
˵»ͰѶƽԼϣɣҵ˺ܳʱˣ˵ôˣԷĵȥԽǿԽԽá
ƽĻסи»Դ»ĶܳʪҲܿ飬ڵȴŶƽиˣŵôģԲԲſţƽиo»Դſس鶯ţŶƽĳ鶯иһһؽ»ڡ
ʱƽ˫»˫ΣǰһͦƽƴĴ׳и̴»ѷĳֵѨڡ

»һڽ¶ֹʵı飬ѹ⻬˵Ȱڵƽıҡÿ貿ײƽиӭĳ塣
ƽ»ĳɻأ½ĵԴٰƽиᵽֻʣͷڶںֱÿһζȫóȻȫ룬ȣнĺ»εҡһֵ¡
Ƕƽؽ룬»˫нĽ˫ۣʽţͬʱǶƽسиĸ»ĻСͻһƵǶֱĴԣ»ʽвֹ
ƽŭиϣųѪѪܣԴ׳ʹ»Ϊɵ¶ƽиԴԵõЩխԴŶƽȵиĥȣ»ʺⴽҲذŶƽиŶƽĳͶ˶»ȪˮҲϵ˳Ŷƽи
̣̣
»ͶƽĽϴϴٴ죬ڶ
ƽѹ»ϣ»⻬붡ƽÿζƽи»ʱи»ڵĻϣǵܽϣûһ϶
»ӷǳ飬öƽоļ֬۶ڵԣů£ůڵķǳ˫֮ǵشķïʢ϶͸ź⣬ۺɫԴ޵أӿ֭Ǵʪ˶ƽ»塣
ƽݺ۳ҵͬʱͷס»һѽӲͦĿɰӣңֻ»ڶƽĿǴˣӣҲѪ˴ϵСԲ
»¶飬С΢ţзĳʶ̺໥ںϣĽ֣ԡ




066¡Ԫ֮ҹģ

ƽ»˫ȣڼϣ»ķ̧뿪ʮ׵ľ룬ǶȣԴչڶƽǰҲöƽز롣
ƽԼи»Դڣһи˳ػ룬ֱףһ壬»һҲĴ̼һָĿУȫɢȥ»߽һ˫͵ؼнƽĲӣ¸ͦ˫ץסƽֱۡ
»϶ƽĳ¸ͦʮκ˫ͻȻӲеöƽۣ˫ҲץסƽֱۣƨɶڶƽиϣһҲ±ߵȪˮһɹɵӿ˿ֵĶˡ
һᣬ»̱һûһ˿ƽиڳһ
һᣬ»ָڶƽиϣ˵㻹ûй
ƽ˵û£һΡ
ƽ˵ˣ»һ⻰𣺡ѾͷܰҲҲܰŪ
˵»ƽϣϥ֧ڶƽϣشڶƽǰƽſںס»ѾӲӣңҧͬʱĴ顣»ƺԳܶƽı﷢һؽԴڴƽͦиƽиоһƬĲݴԺ󣬴һƬˮĵء
»̽Ų׽ƽиСʪԴһδεڶƽиͷĦ治ӿȪˮƽиŪʪܵġڣҵѵλã»һԴ漴ڶƽϣƽиûȵڡʪůĻ潫ƽиеýġ
ƽ»Բʵβ۵ļþţһֽƷĸоռݶƽĴԣƽֻҪ»ӡ»ǰͦε屻ƽѹЩΣҵǰ䶯ţƽиزͬʱĶֲͬĦĿС
ƽɵ̾˿ָ»Ķβ»ȥҺĸɹﰮţ»ֱ壬ĴȰڴϣʼ³鶯ţƽиʽĸıǳĽڡ
»ԽԽˣﲻͣطκ˶嶯ĶԽԽ죬ƽ̲סҲ˵ʼҴϢţ»ǻЭ
ƽиǶƽ㣬»ۡصĲ֣ǴߴٶƽĺŽǣʹƽٵͦС׶β΢΢»ŮʿڶƽԾţдǵĽϴɿĴ鶡ƽȫ
»ԾһԷӯһԼչ߷ɵС׸ǰţ˵鲨»۾˫֧ڶƽʪǰڶƽϾ׷Ѱֵ¸߷壬⻬۵ļϲ˾Өĺ顣
ƽ»ӸԼĿУβֵԽԽ󣬼ӿ۵ĻͶƽִиĦٶȡſԶƽ񾭣»ֱײŶƽĴƤ㣬ĶȻӿ죬ҵڶƽص׶˼¡
ڶƽи쳣͵ʱͻȻصصڶƽϣöƽиһδĿռ䣬öƽиǴҪըĳ̶ȣ»խԴģ»ÿһƽ˸ǿҵĴ̼ڣ»ĳ£ƽȪ»Ļϡ
»ȪˮҲԴʹĽϲøʪͽܣ»ԴƺиССףεعסƽиͻĲλＱٵزţһɹ̵Һ˶ƽиϣ»һֵĸ߷壬Ȼĵ£̱ڶƽϡ




067¡һãһ

˼ӣ»ŴӿֵĻѣ˹һ˵̫ˣÿһθһҶһĸоԺô뿪㣿
㣬һҲɿֵʱرô˯ϾȪůһҲ붯
ƽ˵
ʮһˣҶûҸе˵Ŀ֣Ů˵Ŀ֣ʹҵֳ⣬Ҳص˶ʮʱ¡
»Ŷƽ˵ЩŮǲҵģûеõֻ֣ѹԼͻᱻ˵
ڲһˣһǸıȥ
ƽ˵
˵ŻวŪԷ壬ܼϣؽ硣
һѴƽһ»Ѳ֪ʲôʱˣƽҲ·¥¡
»ڳæµƽ߽ȥס
ˣһ;ˣȥϴϴ
ƶޱأ
ûһᣬҲˣҸ˵µȥˣǼʱе㲻˼ҲԾˡ
»Ц˵Ūȷʵ̫ˣ·ǳŹ֣һһ϶Ҹ
أ
ƽ쵽ǰ·ס塣
ҪɷˡҲҲһʱЩʹѽ˶УοƶޱԺʱҪעһ㡣
֪ˣϲܾˣҾҵ㡣
ƽЦ˵쵽»ĿĻ
»ϵ־ѶƽִĿƽָѱʪˣĲŪѾŵˣһ÷꿡ѩҪ
ʲô첻Ϣ𣿡
ƽʡ
˵ʲôӳһѹʮ죬û뵽ĵôʱ䡣
»ŶƽĶͷ˵мʱ䣬æǼ죬ûҪ׼ŪҪˡ
˭ˣ
ƽ§»˵Ҫԣ
»һ⻰ӾЩ±߻ЩʹûȫԭϢһᣬҪȵԼֻҪԹۿʲôζ
뵽⣬»ѶƽӳƳʵʵһԴţȻ
ƽ»극ûһᣬ˾ˣȴĻѩ
һͱŶƽʱǸʲôȥˣ˵ûʱ䣬켱ˡ
ƽһ£ſ÷˵㡢ĽǶˣðɣ
ã
÷ȱȻһЦ˵ãû㲻ã
ҲǰŶƽ˵ҿʲô仯ô׳ˣչ˵úܺá
Ȼỹûʱ俴ƽ
»˵
һ˵ȴǵ뵽Ҫ붡ƽ£˵һӶˡ
ôûСƵģˣ³󣿡
»Ϸʵ˵Ȼ·Ӳˣ
Ǽˣ»ȥ··
Ҳ֪˭˭·һĸ˵·ˣ»֪Ҫذз¶ȿ˶ʮ˶ȣ˲·Ҳе䡣
·󣬼ƽųǶƽ˹ƽ㻹·ǲռǵıѽ
ǵħצ£ƽ·ܴϣһʱ˶ԭʼ״̬ˡ
˻һͬص㣺±ߵĺһƬʪˮŪʪǵĴСĽӴԵˮģ˵Ĺâ
ƽ˵㿴ңҿ㣬ƽΧѩ˵㻹һЦǣһл㺦ģǾҪ⳥
˵»Ĵ£Ѷƽӵһ¥Ƶڴأ»ԶƽһЦ˵㿴˵ܰ˰ɣ




068¡һã

ߣ»⣬ӵֻڶƽϸţָֻڶƽиϣһ߸ȷ̡ӲޱȡŭĿͦиһ˵úܿ죬ƺϴһʱִˡࡣ
÷תͷһߵ»˵㣬˵ǲǣǲǶʱιʳѽʵģ
ƽʱһ浾÷һ棬Ҳ˵
ǲھι˵£
»Ҳʾ
ˣԡ󣬲۵㡣
Сѩ˵
챾û׼ҪΪںվţ
̫˵ĳҲ˵ЦӪ
»£Ͼ˵м£͸ˣһܺôҲҪƽǺսģһöƽеͶб¡
ѩЩǴ˵ģҪˣһ˲ͬʱԸˣƽǳˣԸһܰ£
»ûзֻЦſǡ
÷ϴһʱƽֻйʲôڹķһ˲һ
˵ҲҪƽǴ㷢ֵģзȨ
ƽʱֵܣ˵ϣĺ»ڵĸŮˣŮҲŮеļƷֻТѩ÷ˣĹǰˡ
ͬʱƽҲûţ˫ֲͣϴתصǵĻϣŪǱʪĻ¶ʮӹ÷̲סˣ̧ƽ˫ȼ䣬ſԴѶƽĴ׳и룬۾¶飬泩ĳһ
żĴȾó꿺ѩҲоͬУ±ߵĻӿһ۵Ļ¶ÿ˶һַֻŵ÷붡ƽĽϲһֻڶƽǰŪ
÷ڶƽһһŪʱ÷ڶƽĴϣ˫ִ÷Ҹ쵽ǰ棬Բ壬꣬ͬʱԼ޷뻨ĺβϣĦ
ѩڶƽϻ촽աǰСǵ÷ϣסϵӣңһ˺ҧ÷һִ̼ѩƽϣԶƽ÷ضأֻʵԣѹһ顣
ƽ˫޹ɵߣ־иһŵָĶĶһֵĸоָвϴ㼯еǵĴԣǲط鵴ĻʽС
һԵ»ʼܱһƽģǶ롢ҡյޣ𽥼һŻȵģ§һڶƽϣʽʱ̲ס뵽ǵУԼԲƽֿУڶƽһҧ£ȵĵõ˼滺
ʱ÷˸߷壬ںʮ̨㣬ҵصţÿһöƽиһУ̱
ѩʱƽСȡ˽¹һ㣬ʪʪˮ硣һȣ÷һƽ¸ѶƽиԽ
ڳѾе㣬ֻǻ򣬰ѶƽиĻֱײмķȹ󣬰Ѷƽи˳Ѱң̡͡һ˽ȥĴ䣬öƽĵԼи۶ϡ
ƽܵĴ̼ҲͦȥмӴиĳٶȣѾʼ΢΢Ťϸؽк
ƽ˫ų꿵ʶʹиڳ꿻ڷɿس壬ÿһҪи꿵СѨģĿС
ԴˮʼԽԽ࣬濪ŵȸжƽ¸и鶯ʱС֭ˮʪһƬڳĳ鶯ʱˡꡢꡱ
꿵彥һƬҺɫ촽ſϢţһһԽԽط
ţ꿵Ĵȼһҵزͬʱ鴤ûнʱʱһĲ
ȼʪȵĻĻҲһδεؾţмŶƽȼĴиĻھҵس鴤º󣬾ҵһɹȻǱϰȻ£һ¾̱ڶƽϡ




069¡һã

ѩѳ꿴ӶƽϿ꿵Դ³ƽиʱֻһȻһɺˮŶƽиڵĳ˳£ѶƽСʪһƬкܶƽµĴϡ
ôôɧ
ѩһʱѻʹȥ˵ʲôˡ
ֻ˵˼ңǶһû˼ҽ룬ѾһƬˮˡ
»ڶƽϸŪѩ˵꿵Ļ󣬴򱧲ƽ
˵ˡ
ѩ³꿣ϢȻƽǰһʶ
ǰ̰һһ
»Ц˵
ڡûո˵
ڶƽѩ϶˵
ʱѩǰ˫ֳڶƽ࣬˫ȹڴϣΪٶҲ졣ƽָǰ飬ѹС
»ʱҲΪѩæѩĺ棬˫ץѩβߣѩʱ»ϵĸ죬ѩʱ»ʩѹºȸ󣬻öƽиĳҲ
ƽǸŪǰѩķ飬ɵԼһһ䣬ԼĻԼиĦĿУѩڶƽ»ǰл£ԼŬĳ£Ŀø졢øͣƽʱʱͦСԼиһһصײѩʹ̲סһʽС
ƽѩ飬ѩķΣѩȫڶƽ˫ֺ˫ϣÿһζƽѩԼͬʱ¸Ҳǰͦʹƽиܸزѩѩļ́µĹУѶƽиγ̽ѩ̽š
ѩĿУѩСҲ¶ƽиȫﶶţһһµսѩڲؼסƽи˫۴ڶƽ࣬ظϣڴڵشŴ۾ģƾȫɵڶƽ
һᣬѩ̧ͷ͵͵˵û뵽ˣÿ˶˶壬ĸоƮڿУǰԩң
»ڶƽĲߣѩ˵ôҵĻ˰ɣǼڻ𣿶ƽĶɻأ
ѩŸոѹ÷꿣ҡҡͷԼҲȫ˵㣬ƽͽˡ
˵ӶƽϹҲûˡ
»һڶƽ˵ƽ㲻ҪǶˣһûɵ
˵»ͿʼڶƽŪŵ˽еһΪʲôµķأù˵ķ𣿡
ûʱǾͲҪ˵
»˵Ǻúÿžˡ
˵Ż»Ķûֹͣٵ£öƽиţҲڸʽУӺ»ʹﵽһ߷塣ƽһҲ
ѩ˵ԭķѽֻǰԼŪˣǺһ
»Ҳ˵ϢһڴϣһֻסƽиһֻĦƽҴպƽӾγǿҵķʹħĻڶƽǰ
ƽſŮ巢ĵ㣬»ΪԼ˼еĸŪһ˷ܵĸоǿе𣬶ƽиԽԽԽԽ֣»ֽ޷ݣÿ׶һиͻСָ¶ͷ͵ָš
»ŶƽлȵĿڴϵչӣڶƽڴУԼ۷鶥ŶƽҴһסƽиſСĺȥ
ƽиǻľͷǹϤĿٴӿ˶ƽȫʪխĿǻƽͻеĲֽ»ͷܵĽӴſǻ˶иڶƽиÿһÿһͻŪš
ƽĿʱ»ͷƶƽи³ֻͷԺůܵϲı򶯡ţȻٴνƽи룬ѭ˶ƽиĿǻڣĸŪһϮŶƽе֪񾭡
Ϊţƽ޷ƶֻȽļͷͷػĴ̼»סƽиƣԱ㶡ƽииĲֽůʪȵĿǻ
Ĵ̼£ƽ̲סٵĴϢţʱ͵͵ĺ»еעŶƽķӦ𽥼ӿͷĶ£Ժ㷢ٴɢȵڶƽĸ䡣ͷ˶붡ƽСһδĻִ̼ŶƽиĿУγһĴ̼öƽ͵˱ıԵ
»оƽи쳣Ƕͷе֪ƽֵĶ壬ı˼ɣȫŶƽиöƽܵڳĿУһδöƽиĺƽиůСĿڡ
ڶƽľһӿ죬߷ʱ»ٵ³ƽиֻǽĺŶƽиͷ۵Сסƽͦʪиٵ׶ţʮʱ䣬ƽһƬհףɵľǿҵĿ»ʳԾĺɰ㣬ּŪŶƽиöƽ쾡µĽеľйЩڴ˿̴ƽǼȵ꣬ƽͦСţĿǻڡš
ʱ÷꿡ѩ˾ѻָ»Ķһԭ⣬ԼһѶƽľˡ
һ㣬һľ߰׻ŮڴϷһʱιˣ׸ȣ༷ѹڴγһƬɫĺżһɫѩм֣γɼĵ׺
׵ġڵġģɫʣڴϻζһͼöƽԸǣſ˫ۣС




070¡ʫҸһ

ƽ»Ľʮŵһ㿪ʼ»зһ죬ȫŪþƣöƽ»㵢˵ڶĿѧ
ڶƽ»սͻףԺ䷢»ƽر׽»ΪйѧԺԺʿ趡ƽʿҵ֤飬ʿְơ
ڿѧ磬ѧУ䷢֤飬һʱȫУȻΪڿ¼ؼܣܶ⹫ƽķǻеĻܡѧУУڣûһ˽»ƽٵ顣˵Ĳ²⣬»ͶƽЩƽԼ¡
ʫҲѧУһбŪ׺󣬵һ϶ƽѧУĽ䣬һѱסƽǣǵöƽ촭Ȼſ˵ʮûкҼĳͷ
ƽʫ꣺ͷˣڸˡ
˵꣬ƽ촽ʼǵ˫¶񾱡°ͣͬʱ·ʵǵһ˫ġġͦϣʫǿƽŪƽħǰʱֻеһֵĸоѶٵشȫУɫ죬巢Ҫ˫ֻŶƽĻͻ̯ڵϡ
ƽû뵽˶ʮûʫôУƽǰһٲ˫ˣһʱܲ˶̲סôӴ˵ؾѧУԱǡ
ƽʫϳ֣Ҳ뿪촽˵ǵ޽ȥ
һᣬʫƽҲʼվ˵Ҳ޽ˣ֪ȥ᲻
ûµģ޽Ǳ̨̨ӣæˣȥʱһڼأڼҲӰ֪Ƕһ䡣
ƽ˵
ãҡ
ʫ˵ѧУи˵˵ͨʿˣõ˲ʿҵ֤飬販ʿְƣǲģ
ģǽϰ˵ģͬʱҵĵʦ»йѧԺԺʿƺš
ƽҲ
һ˵ưѧУѧϰŰ꣬ôأ
ʫ˵
㻹˵ʲô
ƽʵ֪Լȷʵеâ¶һԼûˣкܶС·Ϣ
ĵû˵ʲôֻ˵㵼ʦ»Ĺϵһ㣬»ʲô
йֻҪʲôͬѰ֮ǾΪҲ²⣬ҺĹϵǲһ㣬飬ƸΪĲʿҺʲô
ƽп
Ҳ̫ˣֻðʱ䣬ɱҪʮϲɵ£ܲ˵Ĳɣ
ʫ˵ڿЩûжҽСɣڶˣ
ʮ꣬ǱСҲ𣿡
ƽЩ⡣
ôû⣿ұ꣬ǻôһ飿
ʫ˵⻰ʱֱҪˡ
ѽôò⣿Ҵʲôãôһ飿
ƽ˵ǲѣ
ƽԽΪˣһңΪ֪йͳһʱ˵ʫֻ꣬·ˡ
ôѣҵ㻹֪
ʫƽԩԼúί
ûѣôһЩɵɣҪҷֿ
˭˵Ҫֿѽ
Ϊʲô˵ǻôһ飿ⲻҪҷ𣿡
ͻȡ壬˵⣬˵Ļ
ʫ꼱ˡ
˵һЩɵɣûɣʲô⣿Ǵû˵Ůש˵ǼءǶ˺ҷֵĽڡ
ƽһ˵
Ĳں
ʫ˶ƽ⻰Сĵʡ
˵ǲǲһˣںʲôһʼҾͲˡ
ƽװ
ĺܰ㣬ֵԼ˼꣬Щ塣
ҲǺܰ㣬㲻֪ղŵĻŵöݣҪ뿪ң治֪ôˡ
ƽû˵꣬ʫĿǾˣƽҲҵػš
Ƕ£һȥúõһ£ԽǶʮ˼֮ࡣ
ƽſʫĴ˵
ʫûзԣֻǺߵصͷȻһصԼĽҡ
㣬ƽ»٣ͰʫԼ޵ļұȥʫҲ뵽Ҫʲô£Щţڳ⳵û˵һ仰ƽҲûд޵ļ
޹ȻûڼңƽѿҵȷĿյ¶ȵʮ˶ȣȻ޵ֻԼʫˣڵ绰и˵ԼˣҪüܻԼú棬ϵǵ档
ڶƽϵĹУʫһŻһ仰û˵ƽҶֻʫ꣺Сʲôҩôһ仰Ҳ˵
Ȼ޽㲻ڼңǾͻȥɣ
ʫûһ˵仰һڣͺˣһƽͬ
ƽûиڵĻᣬƽ§ڻԼ˫ϣ˵Ǻò׳һˣһ徲ĿԴĵطô׵ط
㣬˵
ʫ˵
ƽ촽ʫϣŪܿԶƵĴϢ촽ſȵĿʱ˶ƽ⣬ƽҺĲ£ƽ£һɴζϵöƽ̰漴Ϸʼ޼ɵַĿǻÿһ䣬ƽȫȡʪճ֮С
ƽסʫ۵⣬ҧסԼͷصĦţ͵Ľ֮ͷ˿Уݽҧסƽͷʫͷܵһٵнţʫ곹׵ĶɬıƽĲԼʪĻ꣬۵ⲻʱ붡ƽĿУͶƽؾһڱ˴˵Ŀǻ׷Ϸ
ʱƽʫ·ǰͦԲ¡ȻһǰС£͸Ǳ˿֯Ʒƽĸоаķϸ۵壬оǶԲͦеԣ־Ħš
еӿܿͻ۵ʱ䣬öƽ𽥼ӴظΪǶϽס߬޼ɵĴ궯ǰСѾ޷壬岻ϵػƽָץסᣬ£ס±Եȥ
ƽָѸûķ嶥ĸо˼ʵͦε嶥˾ȻϸҪڻһ㣬ƽָٵѰͦ͹𣬺ܿȷĿ꣬ʳָĴָסӣңʫһУ
ƽ˳ʫǰ쵽Ŀʫ΢һ£ڶƽᶨ£󲻶ˣֻǶٵشƽһֱֻӸСϣĿͷϸСɽ̶Ĵڲ࣬ƤһʪȣС㸲ڶƽĥŶƽ񾭡




071¡ʫҸ

ƽĦУĵصŽǶȣĵֿʫ˫ȣ˫ȷֿڶƽĴϣһ˸еޱԸеƣʱʫڶƽĸҲеޱȵŶƽʫСͷڲ˫мȥ
ʾأʫ˫ѸٵĺϲȼѶƽָס
Ҷּٵţƽָʫ˫ȵѹ£ᵫֿļȷ
ʫµ͵͵ķ£˫ֽŵץŶƽֱۣƽ˵Ҫţһġ
ƽ˵Żʫ˫ȼ֣ѾеýļȥҲڶƽĸŪ·壬öƽָʪȵİΧУ룬ȫȫİȼճ۵ĹУǶͬһĻۣƽָܿ챻ճҺʪܵķ϶Ūš
ƽʳָָϡɱİҷֿѹڹĻָָ꣬һδεİ󻬵üûĦĻУڲṹУƽܹĸоÿΰ̧ճָСɵѡ
ƽѾմճҺָмʫ΢΢ʱҵļһڶƽָĴ£ǱţҺܿͿ壬ƽָЩأ˳ưճҺͿĨʫ鱥ĴڲࡢСꡢʪȵڿҲƽָ˶ϵĿ汻˵ϡ
ʱʫȫɥʧʾֻǶ΢С죬ϵشšƽ֣ʫǰؽ⿪·һᣬ⻬ϸ۵ȫչڶƽǰ˵Ůöƽԡ
ƽʫתؿڶƽϣƽһĻ꣬ʫƺûһ㿹ܵķӦеڶƽӵ£ѱöƽһС
أƽ˳ʫûһ˿񾱡粿˻ǵǰأŪԲͦеԵϣҧĺɫġӣҡڶƽǴ
ƽָ»ʫϵϵƤۣ۵һƤһ۶ˣϱ߶ʱɢƽ˳Ʋ˽ȥʫͬͷһ˵Ľϣͣ¸΢΢¡СϣǶʵָУƽķݷӳɳɳĦСƽָ찴ϸĻϣסɱķ϶ʼµĦϴ̼۵Դء
ܿ죬ԭʪĲλʼʫ걾ٵĺʼС컹ϵ³Ķʽͷڶƽļϣֻ۾£һţ촽壬͵ƽĲϣʶĸĦŶƽĶ󣬶ƽȥ
ƽʫŵϣɿԼ·һýѹסײȥʱʫ˫ȫֿƽе̰ĸȸļ˻ǣǵĲλ塢Уƽָ뵽˫ȽϲĸܵȸϴԲ״¡ϸ۵塣
ƽʫַŵԼ˫֮䣬һҲûӴǸλ˼׼ؾţֱܵȥƽذԭأҲʶʫһδƽи
ֱ
ƽ§סʫ֫һ£̵ģָǱ׾ڶƽǶŪиɶָֹͦĶšʫһЩȣڼӲĲϣ¶иĦʪȵġ
ʫ̽ס˶ƽ̵״ʱƽ޷һ˲ĸܣƺ궼߬סϸָģЯʪȺůΧųġŮи˲䣬ֱӳ˶ƽ̫ѨиͷĸоöƽоָƵ·޷׹뵽ȫĿȥиʫرŪš
ƽ絽ʫϣſĴȣǶѱճʪҺݣѾʪ쳣ƽԼиʫԴڣƽУƬΧţԸܵϵĲλǳǳĵڵԵСġȵġ
ƽֻ̫ǰиʫĻĿڣĥţֻ屻ѹڶƽؿ붯ţǿҵĿУĴ̼ʫ껬ĻüʵſƽиƽиѾȫճҺճ
ƽᵫͦиоһϰʫĸ߽УĻʫסʼʹ˫ü壬˫ֽץŴƽиǶһҲʫʹйȥС
ƽиеʫĽխĻذŶƽȳ嶯ƽǲ˶ͣʫĻУ˺һᣬƽ֪ԼʹһҪģ˵㶯ɣû¡
һͺˡ
ƽʫ˵Ȼ壬ʫ꿪ʼüƽÿһ³鶯ƤһӺüͷչʹƽиΪʹҲУ˿ֵ;
ʫֵƽķ𽥼ӴƵҲؿʫҲȫ״̬۵ĻȪˮӿʪͶƽ˶ĽϲɵķݲѾʪճССһŶƽ⻬¸ҲʫǿҵĿС

ʫ۾ţв֪ڽʲô˫۽§ŶƽƽżѹʫԲ𡢼ͦʵϣţס鶯
ڲԾжƽȼӴƽʱȣ
Уʫ˱仯忪ʼ΢ŶƽиĴ̼ʼŤͦţβ뿪˴棬ӭӶƽĳƽоı仯ӿʶٶȣ͵أʫ崫ɶֹĳ鶯ĴȷͻȻн˫ֽ§Ŷƽĺ󱳣ƽиסá
ʫͨţŴŶƽỽţˡҲˡ
ƽһҲʫϣ촽ƣԿ񱩺İͬʱҲЩ죬һεʫ꣬ڶƽҵĳ£ôòֵĸ߷壬ҲеŮ
ƽʫţƽʫļϣͷعβŶƽգľɢһŮ
ƽıĶĦţ˶û˵žܣֻо˵ĴڣʫֻеһҸƵشĵ




072¡ķܿһ

ʱ÷ɿ죬תۣƽһˣԼŬ»ѧƽų˲Ľѧѧļרҵγ̣ȫѧ꣬˼ƪģĻùҿƼ
ͬʱƽȻѾǲʿ󣬵ǲμ˲ʿҵԣƳɼǰé޿ĳɼѧУȨҲ»ϴ˽ɡ
䣬ƽʫȻΪСˣÿڼһΣ޼УҲڶƽ£÷֡ԽԽΪѧУУ
÷꿡ѩΪƽһҾߵһӦȫƽûеסһΣ˵ʹǸסҲֻʱסպһỹǹӵʽ𡣡
ʫͶƽİɼڣְ̨̨ĸ̨ˣλһסͰԭȵķ͸ʫ꣬˵ûʫİԼҲûڣʫⶰķֻǱԼһ⡣
ڶƽȰ˵£ʫˣԶƽ˵һܵġ
ʱƽǺͺʱһûлؼңТᡢѩ÷ͬʱӵУס͸Լķƽͺ»һɵľĿ
Тᡢѩ÷ﱱеһ죬ƽ»˼٣Ҫתת»죬һѵ⣬ƽˣֻôӦ٣ʱƽҪ̫ʱ䡣
󣬶ƽ»ңֺһͶ뵽ĿоУʵ죬ƽТᡢѩ÷ǶҲûȥʹڼ˵ԭʼˣرѩ÷붡ƽдûһˣһֻҪһѹһʱ䣬붡ƽһ𣬶ƽ뿪ʱҲ߲·ˡ
»ֶŮܿķƽ»ڿеʱͷǳ֣Ҳܾһʱܶѵ£ܺܿõ
ֻҪǽ빤У˳ԷûϢʱ䣬ΪÿһⲻõǵͲ̤ʵԷҲ»ֶŮܿΣεĴߴ٣ŲòӹԷ
һȫ¹ʱŸеۣʱƽͳ䵱Ħʦ»ɳϣΪĦ
һҲ⣬ǶƽûһöƽȥΪĦƽȻ֪˼ʹӦһ˶¥ҡ
һţ»ͱסƽԼһɵϣϼ˼ˣǲһֱ£
ϼˣҶ̡
ƽش𣺡˵ôʱûǼ棬Ҳǵõ㣬ܷ𣿡
Ҿ֪ô£ҼˣҲǴҼ󴺽һһǲͺˣ
»˵
ķֶŮô˵ˣ
ԽԽǲ֪ǵ£ǶҪһʶ˵ˡ
Ҳǵġ
ƽ˵ǵҪݼҴˣЩݼԺҲȥˡ
ƽ»ĦǰʱѶƽѹԼϣఴ
ƽꡢѹͷںסСӣңȥŪȥҧʱذȫУȻѹ
ֻһ»ʽԽԽͬʱﻹ˵ﻹˣǿ
ҲȲ㣬ˣҲǿɽûĴ֮⣬ǶĴ󡣡
ƽ˵ǰĸ߷壬һ»Ҳ֪Тܱȵġ
ƽ˵Ҳʵ飬»Ӻܷ飬˯Ͼڴǳܵܶƽķܵ˺±ߵشе㲻ʣϢͺˣ˱ƽͬŪ֮ҲüЪϢĻҲͬˣԶҧ˵иһ棬Ҫ˶ӾͻᱻйԶƽ˵òˣܸĿС
ƽ˵»ĻˣŶƽ̲סˣҪǿҵĳ
ƽϣ̧ȷŵԼļϣķʮȵĽǶ̧𣬶ƽȻٰԼиѺˮĵ˽ҹԼиĲ룬Ȼ»ڶƽʱһ˫ȽؼסƽĲС
»Ľ̼˶ƽȥ»ĴȸѹĸĻǶȸֱƽøףø죬δ浽Ļƽе嵽ӹˡ»˫ڶƽļѹԼԴ붡ƽ¸ӴĸĻҲѶƽиؼס
ʮӺ󣬶ƽһƣ£»ӣ˫̣˫ֳڴأƽ§סԼиӺ룬ǶȣøҲƽ˫ͦ֫׮Ƶģٵ»δεĻ»߽Уϡ
ڴʱƽĵؽӽⲻȫΪ˵߶֪һָоо˽ӽͷС߽ӣڶƽͷγһӰӣܿ




073¡ķܿ

Ӱһ֣ƽĴԾ˼ܿΪʲôˣ»Ľ̫ˣһ¥ܿˣҪʲôǲ»Ľڶƽ뵽ʱǸӰ⣬ϣվǶ
Ϊʲôܿ
ƽɵԼΪʲôܸŶ˵⡣ͻȻһ֣ҵ书ҵĻڹ߲Σǳ񣬾ƾ̽۲ֱӿĵطǲǻ£
ƽһϲ֪Уڹ˵иϣȻʱеԼи˫ø󡢸ˣöƽѶиԶ»Ļʱʱ̡ʱʱϸ͸ƽ˶иһҴ»ĸоãҲǿҡ
Ҳ»ĺеһУֻеĿ淢ҲʹĽϢ󡢸ҰȻ˼лбˡ
ƽиԼƽܸõ۾עĶһ񣬶龰øˣֲֻܿ嵽Լ˫ȼ䣬˫ۣ»Ľס˶ţﴭŴŵÿģǲҽгͨ죬һ̱ܿڵϣǰҵԭܿԴִﵽ˸߷塣
»Ľѱ˵κڣ˫ĶƽʶҲԽԽ죬ƽ֪쵽߷ˣҲӴӭĳ»Ļ鲻Խţƽиס㺹ܵƴǰ׶ӣӣһһϣѣͷ㷢Ļζɢһ쳹ĸ߽У̱ڴأһҲ
ƽ»˵ܿҸɺܴĲ仰뵽ܿı֣ͻȻһ뷨βܿҲˣҲԼŮˣ˲һôܿҲͲ˵ˡ
뵽⣬ƽűߣ͵ţڵϵܿѽ˵ܿ㣬ô
ƽ˵ڴϵ»̧ͷһҲűߵܿô£û´ܿУ೤ʱˣ
ܿͷɫúģӰ㣺溰˴ԼаСʱҲһʼһ̵סԽԽ󣬲˽ҡϻҾķ͵˺̲סԼŪ
֮飬ûʲô³ġ
»οû
С
һûҲҺͶƽ
йΣǶǿġ
벻
»ʣΪزֻаܿҲһ𣬲ܷסĿڣ˵
ҡҡ
ܿͰ͵˵
ˣ·ǽ˯һ𡣡
»˵ƽʹ˸ɫǶһˣûϵġ
ƽ֪»˼ǰܿ㣬·ɣ
ʵܿϵ·٣ϴֻһ̿㣬ǰû£ܿ͹ˡ
ܿòرƯҲŮǺͿ֣ƤЩ΢ڣԵøҲȽͦΣǰҲԲֻ»Сһ㡣ƽӵϣһ£˫ֻĦеƤܹ⻬ϸ壬Ҳúܽȫûһ˿֬ʹԵúܽʵ
ƽĽܿ§ڻظڳ˳㷢Ļ̌һ£Ū˺߳һŤƽֳǼܿŮ㣬촽˹ȥĶܿյ˫΢΢Ϣ𽥵ļƽǴӶתƵʵĲӣֻܿһҸ
ƽƶܿǰסһԻԲͦ飬˫ѹţݵ鹵ʹƽһɰȥ;Ͱͷǰȣ˱ʵ飬ĥӣңʹܿ鲻ԽſӣŶĽ
ƽ˫һ·̽Ѱľ⻬۵ļ˳¶ƽ̹⻬С۵ѩΣ˵ɽȣƽ˫ܿ۵˫֮䣬ʳָָһ𣬸Ǹ߸¡СͬǰĦϪǸոյ۲ݣָͣĻŪǿеĿ
ܿһƽָʱоһƬŢҲղŵȪˮδɣֿʼˣ˵ʪƽ˫ķֿԼ׵ԵĶߵܿ㣬Ҫˣ
˵סǸλԼи׼ܿĶڣģģһһĽ塣ܿ廹ЩţܽöƽԸеܽϴѹҲһʱ䲻࣬ҲûܺܺõᵽŮ֮Ŀ֡
ƽزŪӺ󣬸еܿˣʼˣǻ﷢˵ҲΪ˳ˡܿʼҵػӦƽĳ鶯˫ֽ§ƽ˫ΣԼѹȥϵͦԼ¸϶ƽĳ
ܿ۾ϾһĴ飬ǿҵĸйܴ̼һĿ֣ܿر˷ܡر飬ڵһǿһĶҡ
ڶƽ񱩵ĳ£ܿķӦͬ⵽һĿʼˣı飬ͻȻµܿͦ𼹱ص£ΣŶƽ˫ε˫ֿ۵ƽڣܿһΣԴȪӿһɫҺܿ˫ߣҽУҪˣ
ƽܿһһֻ§ϻĿǰͬʱһֻ§»˯һߡ
»Ҳڶƽϸţܿ˵ܿܿ
ܿһǻشˡ
һʱû֣
»ʵ
ҺһʱֻоʹʲôҲûоԺΣ鵹ǺֻܼǾиͱͱȥģûʲôˡ
ܿش
ǸǸļһװ˷Ů
ƽ˵
öƽѱȣǸǿ
»ʡ
ܿɬ˵ȻǶƽǿˣֻ͵Ǿ˴ûиоһΣͶƽһʱһ㣬òʲôҲֵõġ
ܿҸ֮顣
ԺֻҪ룬ͿԺͶƽһ𣬲ҪԱ˵Ȿûʲô£˻ǡ
»˵
Ҷ˻˵ǲҪ
ܿѼ˶ԴµĿ˵˳
֪ͺã㲻֪ǳڴ˵
̸һᣬܿ˵ùãͶƽ˯ɣҵȥ˯
Ǿһ˯ɡ
ƽ˵
ˣһȥʱʲô£ҺȥŪ˵һ˯ϰˣҪ˯ء




074¡İ

Ȼȥɡ
»ܿ˵֪νºܿûȫӦЩߣͬԼһȥ˯
ƽ͵¥£һŪϢʱ˵úϢɣһŪ
ƽ»ļУ֮ҲһһСŮ˵õԼҪĿ֡
ʱƽصԼӵļλɫŮТᡢѩ÷޽з񡢿ֵսʱ÷»ﳯУƽڹõ˺ܴߣκ߽Χһ׵֮ڣܸоõͬʱԲŮнӴŮ˹ܵԷڶԷ񾭣Ůע˷ܵ㣬ӶŮﵽƽҪﵽĿꡣ
ͬʱƽҲûеԼѧϰо»ƽϴڿͽйʱƵϵͳعܽȫƣʹ֮γһ׳ɫľ绥ϵͳʹãʱ估Ҫ˸ĿйҲǻõĳɹ⹫ɹƳﵽһǧڴεĳϵͳӦǵһڴεĳˡ
ΪҪⱣܣûиκιʽϵĽǹԺʾǵİ
Ѯ»ڲμһУ󣬸߶ƽйӦUμһǰչ̳Ϊ漰ȽļҪⷽļרң»ȥ϶ƽ
һںŴһˣһ̳ҲһɹչᣬȻҵóԼµоɹóĶҲܴԼ߼ҵרҵʿܴзָⷽļﵽֳɶȣҲǹҪ»붡ƽĶרҳԭ
ƽ̳Ϸˡۼķչ״δķָеļѴﵽչƿʱڣĦѽΪȥҪԭǴռʹѴﵽޣͻƣռҪߵͷָƬҪùӼʹƬвپڵӵ˶Ҫڹ˶ϣԴٶȡռ䡣
ķԵõԱһӭҲҶڽоӼ飬û뵽ƽ۸һ󾭹󣬶ƽıΪ˴ΨһصȽĸŷ׷붡ƽȥ沢мųͬ⣬ƽϯˡ
U붡ƽӴ¶ƽUչ˼ųоڽ˻㱨ƽӾ£ΪйһӳǱƽҪһȻġ˻ɵ
ļ죬ڴųѶԶƽ̬ȣƽıҲԷȷʵ˺ܶ๤֪˶ƽһɳ˼붡ƽСࡢڸһɼ꣬붡ƽιѧϰУ԰ԼеλƽչʾǵĿƼȽɵѧϰѧΧ
ιЩ󣬶ƽ»̾ܲ˵ǱȽ⼸쿴ǵһЩȷʵкֵܶѧϰĵطǵĽơǵĴ¹ɵѧоΧĿǰܱġ
ҲǵĹԼǵķչҹ˿̫࣬ԴֺޣһӦԽľ棬ҪȥŬչãҹĽ
»˵
ѧϰ죬֪᲻Ч
ƽ̽Ե»˵ڱܵҪƽΪǱԱ£ų֪⣬ûκ֪Ҳ»
ȻˣؼǹɻԼҹѧ٣ʹѧʲô涫ġԼѧһҪʽܴ󣬶ҪѧУ¼㣬㷢֪ͨ顣
»УҲһѧУҲѧʲôġ
мU֪ѧУҽǢһ£ҲŵĸУò⣬ǰUҾ̡
ƽʵ˵
Ȼ̸һ½ѧ£ǴӦ㽱ѧ𣬽ѧʽ⣬ͿĿǰȹڻҪЩѧȽĿѧ֪ʶ
»Լľ
ҾͰ˼
ƽ»ˣܸˣ»˵塢˼Ǩ
õʦ⣬ƽſ飬UһȺСŮιǵĿƼһλĵʦUITҵȨרңһ̸ƽȷʵԷѧʶ⣬ԷҲܾﶡƽˮƽ˵û뵽йһITҵһʮĹңƽš
ԶƽĿ϶ӼᶨUնƽǹҵľģΪƽͺСܵйӰ첻ܴܹ׵رǵĸҲ׽ǵ˼룬½ж˼ƽУ˻ǷǳƯŮ
һŮһΪƽУƽͬ߸Ů˵ﻰǿ˼죬Ҳžǰ죬ûпĴ磬ͬʱҲΪĺѶˣлл⼸ҵչˡҺһѧϰһڻΪҵļ˻йڲȥͻӰ쵽ǡ
߸ԴһһJoy˵ĴֻҪԸǵĹңʲôʱУõĴѧ籾ѧ㳨ţȥǾ㷢룬ʱͿҹѧϰˣԺôչǻعǲع˵£ˡ
ãôˣ
ƽˬشӦˣлᵽǹѧϰõ죬ġ
ʱһMary붡ƽСŮƽΪʲôΪʱ˵ͨ⼸ĽӴԶƽܳ羴û뵽ôôĳɾͣѣ˾֪ƽԸԸ⽻һѡ
ôԸ⣿ܽɫҲҵˣϸ籾ĴѧǵĹһǲİɣ
˵ʮͽ籾ѧϰģĿǰûеڶˣ㷢ѧڹϻشӰȡ
ҲûʲôֻûĻڲõĽһȡûԻ͵ĳɡ
Խ̸Խˣ붡ƽȥǵļ˼һһȹһõҹ˵֪ö೤ʱټ棬ץסʱ붡ƽһᡣ
ĻǼ⣬ƽ治ܾܾԵö̫ˣҲǶƽ磬ƽʹӦˣų˼ٺ󣬾͸ҡ
һֵܽãСĸѧԱʮɣĸ׳൱ƯѴѧҵһڹ˾㻹ڶоڶѧͬһѧУйĻ˵ǳ֮ˣѹĳɼôãŴĹϵĶ糤˧򳤵úƯȣһֳķϣˡ
һҶ飬׷붡ƽкΧһ붡ƽ̸ţԶƽ˵һӢޣҲʱƽѯйΪǶûеййϵĻ
һеһжôȻöƽеܰҲĽôһȻгļͥĺѽһ˾͸ȥˣֻŶƽҡ
һжôȻǺůڻڴзѿһڲ֪ӵһѩ׵Ƥϣȫ˷ܵĺ쳱۾üͷ壬ǰظ߸ߵʶöƽǰгеѹ޳ָף붡ƽıＱĴŴӱȽϽӲ΢΢زʹӵĶƽҲеĽš
ƽ촽ԵúӲû˽ǵľ顣
ѵǵһ˽
ƽЩɻ󣺡UôɿŵĹңôƯѾʮû˽ӹǣ
֤ʵ˶ƽĲ²⣬ڶƽ£ؾڶƽŪ²еı仯϶ǹ
ʱƽͣʵ㻹ǵһԼɣ
ͷʲô֪ҲԽң׼Цҡ
ôЦأֻû뵽㻹ǵһԼᡣ
ƽ˵
ΪһֱûİˣԲûκԼᣬڲͬˣ㡣
ضԶƽ˵
ƽֻӵûһж˵Һܸмܺʶ䶼СѾܺˣҾͺܸˡ
⻰Զƽ˵ǲ㲻ˣҰ㣬Ըѵһ׸㣬Ѿʮˣ¡
Ҳϲ㡣
ƽ˵û˵Ϊȷʵֻϲûаĸо;òƭǱϾʶû죬ڲܺһ𣬵һԶסһѡ
ƽ˵Ҳû˵ʲôҲֻǾؿڶƽĻУ˶û˵ȫĵ
ƽԴѧϰ˻ɵڹķŮһʱ黹ûƽһֲεԽƽֻ飬һֻǰ飬ԶƽǰһûİƽܴĻȼԸܵеԼİȷʵһκİ
ƽЩˣҲЩͿǷҽǴ𣿵Ϊʲôûио
һУƽûҲ޷ҵ𰸣˰СʱƽҪȥˣͼų͵йŵפأǱ𣬾ǼǺܺãȴͶ룬ʽԼԶƽİİöƽҲڻˡ
ϣƽ˯ڴϣı֣UƽĹģȷʵһţ氮ƽǶƽӦͬĹϵƽìС




075¡֮ǰһ

عûж೤ʱ䣬U籾ѧ¼ȡ֪ͨˣ붡ƽǶȥѧϰоǶĿƼ˲һͬĿƼѹأΪķչԼĹס
ڶƽûʱȻйҵ˶ƽ˵ѧУ뱱ѧÿһĻȤ׼ѹֲסԶƽ˼֮飬μˡ
ƽ֮ļ϶ιйŴַʷĻŲ˽йĹϵĻƾõʷڴ˴νУƽ˸һ˽⣬ǵĸһؼˡ
º󣬶ƽһļѵҪ̤ȥUѧϰ̡
ƽ֪ͨһʱ»÷꿡ѩޡТᡢѩ÷ܿмԼļУǶƽ׼ѧ£һʱ⼸ߴߴ˵˵ƽ˼ôҲһƽ˵½ŵõ֪ͨⲻһӵ֪ͨ͸ˣǽˡ
ƽ˵Ҳʵ飬ڰ֪ͨҼҪΪƽһںҪˣһҲɣмҲпܻ̽£ҲֻһܻһΣöƽ֮ǰһ̵ӡ󣬸Ŀ֡
÷˵˽ǣӽ쿪ʼƽ֮ǰҲؼˡ
һ÷˵硱̬»ﲻˣ꿡ѩ޵λ˼١
һڶǵģøһʱ䣬ʫɣ
Ҷ֪ƽʫ£ûһ˷Զƽ
ǻ˷ֹ⼸Ͻ¶˰ţ˸˵סҲ˰ţ»÷꿡ѩһңТᡢѩ÷ޡܿһңƽ˯졢ҹһΡ
ʱûжƽ˵ȨˣֻǵİţҪڱϣʱ˸Ů˳ҹҲˣƽ£Ϊ
»һ¥ÿ¥ÿĿյʮȣһ·Ҳ䡣ȻǾһȰѶƽ·ǵٰԼ·ȫ£ʱǾ˿ʼԭʼ˵Ⱥס
ڿǰ˸˻࿴û·ĶԷ㿴ҡҿ㣬ȻʹЦΪǰһˡˡˡ˶붡ƽһذ˸һǵһΣмȸֽżĳϾеġ
Ц»ȿ˵ǰ˸˹ͬ붡ƽһһͬĿĻʽ
һͨ
һʼһЩ˼ûһǰ붡ƽʼ»˵ǰĹأĴС붡ƽС
ǵһ»ˣһ֣ѿһɳܣмһϴĿճӣһë̺ȻкɳϹۿͶƽıݡ
ƽмë̺£쵽ƽм䣬ץסиһ꣬һöƽܼӲиͦ»ͶƽһʼŪʱڱϹۿļˣǵšƽҲ쵽»渧ŪʱǵҲ»һ±ߵɽȪʼϸˡ
ƽ֪ʲôЧ»úϸܶ顢Ҳмɣ»УҲΧڱ߸Ů˵Ĵģ»Ͽֵĸ߷߸Ů˾ͿɲýǰյĹֱֱͨ˲ﵽ߷壬ԼҲʡȴܶ
ҪֶƽͶȡɣһ԰˸ȻǻݵŮʱҲ޲ˡ
ƽ»ıססͷ쵽ҵţͷŪ촽»Ҳ˷ۺͷ붡ƽͷһǵɿĦƬ̵Ķ̱ӣƽ㽫ͷУ
ƽ׽ס»飬ͦԲԲ׶Σƽֻס֮һûΪС´ʮۣǽӽѵļڻĸоνԣӣҲû͹𣬱ƽָĥŪͻļӲĺӣҼʵеԣƽϲĴָʳָסܴзӦļʵС
ƽ˶ס»壬תţ˱ĺӣңܿ죬̵УڱѹʮСĿǻѵؽţַ̰»壬ѱžǿĺӣңȵĲϴÿһ绡档
ƽ̰Χ̽壬ڶƽĿڶԣȷ̫ˣƽֻǰأ輷ѹǿռиУƽıҲݽһֻ§ס»һֻ§סе飬ڶƽϣĴָԲĵش鶯ӣңöƽһȫ뵽嵱еĸо
ڶƽĸŪ£»Ҳ΢㴽ǶʽУ˫ֶƽĿĵĸ˫Ⱥҵؽ漷ѹԵؿ˫мʪ
ڱΧ۵ˣҲн˫ȣǰĺӣҲʾÿ˵˫ʾɳץš
ƽ촽Ƕ»Сûͣµ˼ͣ»ݵСɽϣͷ»ɽԴͷţ»ǶСͻ𣬲ʱҧ»ȫеʱ˼УһԴȪˮӴˣǶԴԴϵ˳
ƽһְֻ쵽»ԴУһ»ÿƽָ˵УŪҺܣҪĴ
˵»һֻ־ץס˶ƽиԼԴȥҪ㣡
ƽ»ѻǣ֪ʱѾ죬ͷֿ˫ȣԼиһͦ׳иһӲ»Դ˽ܵĽһûһ˿ķ϶»ڶƽʱзһĸ߽УҲԱߵ߸Ů˵˴ɵȪˮ
»һ˫޳Ƚؼסƽ§ŶƽĲӣŶƽĳ𣬷£ٹٷ£һЩκ˶ףöƽѪڡϼӿٶȵ
ƽٶԽԽ죬׮ƵĿͦ»ʽƺ¾ƽͰŽҵƴɱһⲯײ֮ܵĴϢ𽥵ʱߣʹ࣬ƿ֡
ֻ»һ˻ߵźԴڵ͵սӤС㣬ҧƽиɿҧһ»ȫɣƽڵϣҵͷ̺ϣ˫ֻ̯Сְȭͷ΢ţС컹ǶһһϣһɹɵȪˮʹ»±ʪһ̤ͿȵĿ˯ȥȻɣ۾΢գȳƣʱѲˡ




076¡֮ǰ

ƽ̧ͷɳϵˣ۾գ˫ȼн˵ַڼн˫ȼ䣬˵ַԼǰԼ鼷ѹţ״жŴеʽС
ƽ֪ղԼ»սǵĴ飬ǵȫԼˣ͵ԼĽ룬ҶƽţÿֻҪƽһͻϻﵽ߷壬ΪǾϣֻҪһ֣ͻҵسĿ
ƽվǶµԭ÷ǰֿ˫ȣǶѾʪòܹۿˣƽԼи׼ڣϲʲôͽ뵽棬ƽһиĻ÷ĺ³һͺһΣ˫ֱŶƽı˫ŶƽһҲ÷˸߷塣
ƽ÷ƽТߣѶƽƵë̺ϣҲˣ˰»ɳ£Тᡢ꿡ѩޡѩ÷ܿһӰѶƽΧм䡣
˵ʮֻ־쵽ƽˣƽֱУǻǰС˳ɣЩһÿ˶á
ǰ˳ҲţȻڱϿ̫ˡڸˣѽҪҿˡ
ѩ˵
˾ͰТƽϣڶƽϣ˷ŶƽиȥǿТԴТѶƽиԽڡТڶƽʱ˿ʼڶƽϸŪƽʱҲûţϺҵŪ
ļǵӣƽһһЩ˵ȲˣͰֻ쵽ѩܿ˵ڣְǵ˷ܵ㣬ƽָѹѩܿԴǰڣͻȻһ𣬶ƽ֪쵽λˣСĵĴѰңڶƽָѩܿԴгһһɲ䣬ƽеشһָָͬǲС򣬸ое㲻ͬƺӲеЩе΢΢͹
ƽ˫Űȥѩܿ˵ķͻȻǶƽϣ˫ʹץŶƽĸ첲öƽоеۣ̲ס˿
ƽǳˣҵطˣһӾͿԽ˵⣬ƽһһйɵذѹǿطѩܿ˵ԽץԽƽԼ첲ʹУᰴѹ۵˷ܵ㡣
ƽָ˴ķӣһٶ£ȻѩܿȫȺӲСɿƽĸ첲ҧأϰʹƽѹþͦǰأһ˫˶ѹñΣ﷢һƵŶšҪˡ
ڶƽһҲڵȪˮӿŪʪ˶ƽ˫֣ƽ֪ѩܿ˵ĸ߳ˣ
ʱڶƽϵТҲˣѩܿ˵ıϣҲˣŶƽи壬³Ŀˮ˳Ŷƽиʡ
һ˶ȥˣ˶ƽϣ޺ѩ÷ڶƽߣƽǺ͸ղһһһˣ쵽ޡѩ÷˵У׵ҵޡѩ÷ڵ˷ܵ㣬ٵؿŪţֻӣޡѩ÷˾йˣڶƽָ´ﵽ˶塣
ʱֻʣ³һˣƽ˫ֱʱʹȸøöƽиԴʱƽøߣʱȾ͸꿴δζõĳƽиδζ֣ܿس꿾˸߷壬ŵڶƽϣͬһӿĺˮ
ֻһƽ˫ûţ˵õͬĿ֣ʱҲ˽Сʱ
졣
ƽмŮһǿֵģ߰˸ŮʱҲðڲ˭˭һͷʹ⡣ƽҲ⣬Һýڸտʼʱǰ˾ͷֳ飬ס䣬һ𣬶ƽ治֪ôŪһ϶ǲġ
ڶƽʶУŮϴ˫ԸԸϴŮ˿׷ġЩҲŮһʱƽǣǰϷú㣬ûŮʵʱ룬ŷమǵΪ貵һ˲һ㣬ƽΪֵ
ļ죬ƽÿǰڰһΣһΣÿһζÿ˴ﵽֵĸ߷壬ڱǶòĿ֣ʵ˿ʼʱǰ˸ÿεҪ
һΣƽǰ˸ʱò˻ɵڹķ˸гܿ⣬ȫǿŮТᡢѩ÷˻ĹǵŮκһˣش򿪣˺һͻ̲סãֱκͨ˺һʱ¡İ˸Ů˶ƽ񹦴ͨأһӼһ𣬶ƽҲгԲֻˡ
⼸죬»Ȱ˸ҲǷſ붡ƽΪƽŮӣûʲôܴǵأǿۣܴصˣ׽ǲһ֮顣ͬʱΪƽ̫Ŀ֣һһʱͻ׿ˮһʲô֣ûС
⼸жƽڹķҲõ˺ܴܸ֪˵жĻϣʼܸ֪ǵ˼ʾܹԼӰǵľ鰮ڲӴɣʾ״̬ʱƽֻƾʶܽǵľ磬֣ﵽһεĸ߷壬ȵĿл
ƽҲӴ˸һ͸ƽˡ
һ죬»Լſ˶ƽʫᡣ
ƽʫ͸ǵķʫˮ§ŶƽһֱſƽһͲƵġֱƽѧϰɼﵽԷѧУҪ󣬶ƽԽ飬ʫҲǶѧϰϣȻڶԸص籾ѧоȥˣǺ󻰡




077¡֮ǰ

ʫ»һҪ붡ƽһ𣬶ƽͺϴһ𣬶ƽظʫ꣬һֲַظʫꡣʱ˿ӵĲһ˶һŮ˵İ顣
ʫ̫ˣرȫ£ȫ¸ˣʫ괭Ϣţӭϻ߰ʾƽĸŪʫģƽ´ظοʫĴϢԽԽٵʱ򣬶ƽֿ˫ȣѹȥؽ塣
ܶƽŮһʱһֿ籩ļ飬˿̣ƽûѹסʫ꣬һʵġĵţһչ㿪ķš
ʫرڶƽŻ仯ҵʱᷢļʱᷢʫУʱĵĿ·Ůǽš»޵ŮӲһ
ƽغʫꡣ
ϲءغ
š
ʫ۾Ŷƽ
Ľд
ƽǰû˵Ļ
ô˵ô
ʫšߴ˵ʲôвеġ
ޣ˵ˣҸ˵質
ƽһ˵ţһӴȡ

ʫ۾˵ʲôʲôҲҪ˵
ˣǰɣ
ƽʫ˫ȣ˫ֳڴϣԳһиȫų̽ʫĻۻһʫʱʫʽ͸ǵķ
ƽһһٶ£˺ܾˣȫеԵĳµŮɣǹǹ˵ĸоر泩Ҳرۣƽʫܲˣ͵ߣ۾Ϣ
ãƽоʫ궯һ¡ʫ˵ôģҲ㻹еģͣסˣ
㲻֪Ҷô㣬ЩƲסԼˡ
ƽ˵
ʫûЩжؼѵŪƽиƽϢһ£˵κ¶Ҫһﵽ˼õġ
ʫŤš
½˵Ҳź㣬ҲҸĿ֡
ʫ˵꣬һںסƽиͷһһµҡǵһΪƽҲǺģͷɨŶƽиͷ߲иӲ϶šʫĽлش̼˶ƽʫѩ׵˫ת絽ϡ
ʫ³ƽи˵ţҪ
ƽʣΪʲô
ʫ˵汻ˣЩడ
ʫ˵ʱڶƽǰҲǵһ˵Ļʫ۶ԶС
ƽ˵Ҳ㣬㲻ҲһĳԽ
˵ʱҼ
ʫûҵ˵˺Ůǲһ
˵꣬סƽи˱š
ƽڴϣʫƶҲҧסһ·ƽʫķ˿ʫɬصסƽ֡
ʫܹɣһΪ˿Ըһе˼롣ƽҲһʫôһУԸΪƽĿָжжƽҲʫҲһַʽĿ֡ʵ֮ǰƽҲΪÿʫ궼ûöƽȥǷŲġƽϲҲԸΪΪƽĵذ
ʫڴϰͷƽĿ˫ȼ䣬Ŷƽиװ׵ĵƹһ޷Ŵ󡣶ƽĵʫȤӴͷùӣŵʫǰʫ꿴һۣɬ˷ܵ
ƽʣϲ𣿡
ʫ궢žӸҧţ³˵ϲ
ƽʣܿԼôǲǺޣ
ʫ³ƽи۽Ǻĵؿ˵ҵӣҸе˷ܡ
ƽҲ˷ܼˣѾÿһѰʫڶƽϣиʫʪԴڡϲϲҲ壿
ʫʰۣ˵ϲ
ƽһЦʵΪʲôϲҲ壿
ʫҪһÿ˵Һڵĳҷ죬˵ܲϲ𣿡
ƽȿʼֱʫĴȸϡƽӲиͦʫĻȫͱ֧ţǿĴ̼ɵĿСʫ𣬲ĻڱһȦһȦţ˼ɵսƽиһŮԵľӿڶƽĻиͷʫ̯ﵽ˶塣
ƽʫû뵽ոսڣˣԼȫſˣȫĵȥᶡƽĿ֣ͷǳеӱøӲһˡ
ƽؿʫ꣬ظʫķҡãʫңզôŪѾ˶ˡ
ƽ˵ΪǾҪֿһʱˣҪһ϶ڿУҲһҳ׷ͺ׵ˡ
Со飬Ҹоó
ʫȻ˵
ΪʥѽһѧһЩڹķأŮ˴ﵽûдﵽĿ֣Ҳ㡣
ƽʫ˵һ֮κһʱǶǰ׿ˮζͬ
å󣬻ܸ𣿡
ʫ˵ʥŮһȾ
ҲǴȷ𣿡
ƽ˵Ҫһֱң˵Щ𣿡
˵ЩʱƽֻʫϻţһִϢʫȷʵУƽʫƣӣѾõĿ֡
ˣ㻹һҲûѽҸô֣
ʫ꣬ôҾͺֲ֣ܿһǷҪҵĶġ
˵꣬ƽʫ촽
ʫ걧ŶƽĲӣͷĻˣƽ̧ͷʫûж㿪ɵĿƽϲЩ飬⣬ʫʫ޵øˣ
ƽ˵ôֿˣεĿôôʱ
ʫᣡôǷ룿ҲǸˡжÿ𣿡
ƽ˵ģһģҷֲǿ޻ǸˣҾˡ
ʫΪЦѶƽƵ˵ҲҪ֣һ򡣡
ƽʫ겻ˣƭ㣬Ѿܿˡ
ʫ˵ƽֻ˳ӵʫԲ˫ɡʫһŪŶƽҴиͷתƽʫת˵ҺúÿŪġ
ʫ˳ӵתԼְѷ˿棬ĵؿŶƽʣÿ𣿡
˵۾רע˱Ŷƽи
ƽ˵ÿֻһ˲ܿ
ܵ仰Ĵ̼ʫصһƴذڶԴѶƽи̽³
ڿжƽʫˣ˵˰ɣѾˡ
ʫ껹ԸƽϣиĻµ׶ţظϹĹĵĵҲ衣
ƽϵӣң´š˿̣ѲĻ䣬ǾϵĿֳŶƽķʫſڶƽϵʱ򣬶ƽתŵϡ
߽΢ӹСﷺĵ˻ױȡʫ꽿ͬȾ˰ĺ죬̵ĶƽĿϸ֬ÿһ缡ôĵʮ㣡ôջ
ƽĿУ¸Ūأ´ÿһջͣǹĹĵģģϣ
ƽظоʫеۺӣңѾĸĦ·仯ʫڶƽҧǣطеɳƣȻǳ
ʫȪˮŪùиֱͦͦضʫĻڣƽ㻹𣿡
ʫͷ˵ɣҿֵҪˣҪ㣬ҪҡϲҰҡ
ƽĴ˸һٶذиʫĻ塢
һƬϢůУʫ굽ﶥĸ߽Уƽ´Сĵ󡢹ʫƣĻһҲܿ籩




078¡Ŀ

ڵ˶ƽѧһ죬ƽûκһ˵ȥУ˵ôȥΪУϳǣ̫ãмļȥңûȥ˵Ҳƽ
Ҽƽ˵Щ˶ƽĻûһȥУǻһģµʱڻƲסԼ޿ģ͸ˡ
ʮСʱķУƽ˷ɻӵôѧУУ˭⡣ʹеǣһͨƽͿһдԼֵĴӣƽһ˿ϲҲһ˿ɻ˭ңҲûʲôۣ
ŶƽͿӵˣ
ʱҲ߳ͨĶƽ͵һѱסƽƽˡ
ллҡ
ƽӵ˵ô֪ʲôʱ䵽
иѧУѧϰұһϢû뵽Ƕһˣһ˵ӣҵ֪ˣѾ˷ɻˡ
˷ܵ˵
ƽóԶƽĵǷĵġԵظˣƽܸжһֱӵѧУˣҡ
һӦúúɣô쵽ѧУ𣿡
˵ȵҼȥҾ֮ˣ漸죬ҲлᱨϴνӴҵꡣ
ң̫ɣ
ƽЩɣôˣ˼Ҳðɣ
ʲôģҰ費֪ͣҲǵĹҺܸȤʱ㵽ȥ棬˽ǹƾõʷ
˷ܵ˵˵ҹʣһҹʱǳʧ⻹ҵһı顣
ƽҲ޷ܾˣͺһļС
Σİְ¶˾ϲɫƽˣӭ
˵㲻˵ƽôˣ
Ͱľ˵ˣô£׷ױʾһҪöƽǼСסգȻٵѧУȥ
ƽǾסļ죬Ŷƽ˶ƽϴûȥȻ۹ȥתתͶȻУԴȻ÷⡣
ϻصļУƽʷʦΪһҽйʷƽһЩ񻰴˵֣йԯƵۿʼһֱйĳ
ƽúֲܴڣÿص㶼úܵλʹĸĸܰסص㣬Ӷйʷһȫ˽⡣
⼸УͰѶƽԼˣƽгۣϲ˰ĸĸϿ֮ĸ飬붡ƽĽԵúܸˡ
ֻҪһ˾ͻӵסƽһǣ滹ļƽʼЩӦ⣬ܿؾϰΪˣΪĸĸҲڼﵱźӵǣֻǺ촽ѡ
ƽڵʱѧУȥϣͶƽңӵŶƽ˵ֵļ죬ĺܸмҴĿ֡
ӦҸлŶԣһİĵطеҵů
ƽ˵
˵ģҳڣûкκкӺùҸĸĵǣʲôëҿ˺ܶҽҾǺദ
˵ϴΣҵļͬѧ˵£Ҳѧϰģ˺Ͷܺ棬ͺһȥˣһļУҸеǳ죬˾Ѱһ㵥һߺȴԭ򡣡
ʶҸеҡ
ƽ˵߸м䣬˵Ļ٣رƯΪʲô֪ȴһҵļͣʹܳ
ϴҾͶ˵Ұ㣡
ɫģ˵⻰󣬵ͷ
Ҳ㣡
ƽ˵ͬĻ⣬ϴεйʱƽѾˡ
ȻңΪβȣ
˶ƽı׺зЩɻ
йǵĻͬɡ
ƽ˵йкŮӵĹϵǵ˷ǳõĳ̶ȣҲǵȷҪ飬пһ𡣡
Ŷ
Ȼ򣺡һһֱΪ㲻ңҰ˺üأֻҪమͿһˣһҪġ
仰˵ǵĹ飬кһİʾƽأƽ§ĺܸм㣬Ҳܰ㡣
˵ҲҵػţļɱȽϴκöˡ
붡ƽܽϲţз͸¶żֺ۾רעŶƽ촽ţ±ߴŶ˳ĺڲȹһ˫ɫҵ˶ЬǳɫĿԸж޳˫ȣԲ˫ϥ῿£ţ´ȹߣԼԲС
ƽס壬͸ϣָĸо֫ļ˳ӵĽһֻƽĺ󱳡ƽһָֻסϥǣĦĦƬָ̣ȹߣ΢£˫ϥһЩĴڲ̽ȥƽе΢΢ķ顣
ĸʧ飬Ըʣڷ͵ĹŵţзʹͦߣȱʵʵֳƽһμʱһţзͳֹճԲ󱥡¡ߡ
ƽָ̰ÿһͻ壬ɿƵ˫ȵܿ죬ƽָ㱻ʪȵϢ֣Ѿ˫ȵĽ㴦ƽĿѾԸоβȽ㴦ȣʱȫżס˫ȣҲѶƽּеýġ
һԾŮӣʶƽ֮ǰûккǣ֡ȻԶƽûһ˵һ˿ƽӴʱűܵķӳ
ƽʱ־ͣ˫м䣬ûһĶһֻ§ʼù壬Ĵȥǵ촽˲ֽӴһʪȡĴĴԣĺ³ѹֵĴϢ
ƽû뵽UĹȣҪصŮӣǰǹҵ˽ⶼȫġ
Ұ㣡
ƽڴڸ߶Ƚŵߣ˵黰ɡ
ѽѽӦŶƽĻ˵ʲôƽһҲû
ƽ˵űָ·ǰǵһ飬ִ֮˼£͸оЩĺҲЩƽĶʴҧĶͬʱַſأһֱֻϸ֫һֻȼʮֱҼԵβ
صڶƽУζƽᱡƽ˳ѵţзһĽ¡һ⿪µŦۣƽͿ˸ʡĴǰϣŰɫϰΪ͸°Ϊ˿ƱûмС£ѹһ˶ѩ׵ؿγ˼鹵
Եøӱ׳˵鹵Ϊءֵڶ·ףԼصĻƣǵ֡顣ţһԷۺɫӣҰ¶˳
ǰɫʱöƽиٵĳѪڶƽĿ߸ߵڶƽϵķ˫ϡ
ƽɵɿֵİۣһ԰۸ͦһӾ͵˳ǰһѩ׵循˵ͦţеԣ嶥̵ͦķۺɫΣСͻСӣһ㡣
ƽû뵽ô⻬޳񾱣֬壬Өϸ塢硢⻬ָҷ˫Σ޳˫ȣǡôûһֶ࣬Ҳûһֲ㡣
ƽһʪ촽һ渧Ħؿڷ۰ϸļƽǰأͶָеԣᰴȥһֻᵯ˶ޱȣƽһֻѾ޷ȫգʵָöƽ̲סŪ
ƽɧͣдǰϮȫĸй٣ʹǷ˫βͣŤͦŤţ˫ֽסƽͷֵĽǴϢ
ƽأŪüԴʹоƽʱ̼ƺܼĶĿ
ƽ棬ȹӵȹ۵ĽűߣŶƽְĿȫ£ʱ붡ƽеһǿҵӾ촩һɫ˿֯С㣬Ĺĵİġءƽǿ㣬̹ı¶ڶƽǰȪ磬Ө⣬һһģӳŸĽʵë̫ˡ
Сƽ̹⻬Բ⻬Ĵȣ̵úƵİһ㣬ް覴áȵĸѩ׵Ĵм䣬һСɽ泤ܵġ۵ķݣʵĸصġ
ƽָŪëǽع⻬ϸ壬˿һᣬԴزӡһˣô
ƽ̾
ĽԼεƤĹ⻬ϸ壬öƽ̾Ϊֹƽѩ׻Բȷֵֿ˷϶մŲϴӿʪܵȪˮƬˮʺĻһһϵţӣСһͬջŶƽ̽ġ
ƽʪԴϸһȻָſĻ꣬պϵ÷ǳܡƽˮˮ۵Ļ꣬оڶƽš
ضƽеָʪˣʹļŪķ϶Сͻءߡһһ˽У岻ϵӭ϶ƽԴصĶڶƽﲻĶš
ʱѾͬһ̯촽ȻһЩƽ޷׵ĻŮٻ˵ľƽ޷ͣҲõȣ̰иסխԴȻһ̡ͦһƽиͽԴڣֱӶסĻ
ǵһ£ԴСֽͻȻƽֳ˶и̲סʹôƽϽиһҲиӦڣӺʹûˣȡ֮ǿҵĿС
޵˶ƽһۣеƽд޵Ŀ⣬ƮƮɵĸоʹѴŤҡʱĽд͵ı飬ߡ˵ӣ̼ĶƽǣһͲ壬ȴӲиһһεײĻģڶƽŪͶ£ʽҲԽԽȫһԴ⾷ţϵ˱ŶƽиͻȻȪˮִӿﵽĵһθ̱߳ڴһҲ
ڶƽ찮ĹУûܵκδţĸĸֵܽõ˾ڼƵģɴ˿ɿU˵˼йкܴĲͬйǲܷġ
ƽڴϣܸ߳ҲҸƽҸǷĵģҲһָж




079¡ٴ

ƽ뵽ڹڽѵʱ̹˵ĻΪȡԷĻܣعֶڶ࣬˵伫ɫ顢顢νİȵȣֻҪʲôҪԷҪ󣬴ӶﵽĿġ
ͬʱоİ֤
ǲǶԷһı
ƽ˼⣺ҵ⣬ΪҵĻķԸоԷ顢ǴһӦ
߶ƽûϸо
ڶƽ˼ЩĹУȻȻ˯ˣ˯¶ҸЦݵƽжвμ붡ƽУU֯ԱΪƽ޷ôߵݼܴﵽ¯ĵزҲܸƽڹķ
ڽжע۲ˡ
ƽ˵벻ȻͲˣǶƽķӲ˷Լľ
ڶ죬ͬƽһѧУһ·ס޵ȸѧУڴ֪ͨ󣬳ԾؽƽˣѧУ㰲˵˵ѧԢǶѧУ⹱׵˲еĴ
𣿡
ƽνȻԷôľԼѵĴ϶Ķ϶иźԼ
ôķӦ
ԶƽķӦе֣ѧԢһǵòģһֳɾ͵ǮҲС
Ŷ£
ƽеȤһΪѧУֻǶչأôˡ
ʱѧԢƽסǶʮ˺ŹԢţƽȥһĳԾˣӼӦõļҾһӦȫ⣬䱸й˽ĵԡִֻİ칫ʩһһ׷
ķӸһסǲе˷ѣ
ƽ˺˵
ڿԢʲôˡ
ȶƽˣ㲻֪ѧУѧסֹԢѧУʱ׷󡣡
ɣһסҲе˷ѣͰһסҲˡ
ƽ˵
ס
ƽ룬Щš
ǰһҲסЩݣҲи顣

Ǻܼӡ⣬ΪԺమסһˡ
ȥõĶףһ¡
ƽ˵
һӱŶƽһ£ãǾȥᣬ񵥡
˵ŶƽУȥ
ϳԷʱϧûʮ꣬ܺȾƣһ᲻ݡ
صԢŷһУһԼ˵ļҵĸоҲԼĿռˣȻǶƽģƽİˣͬԼӵеһ
һָжӿͶƽ§һ˵㲻֪ڶôҸһڼҵůоôܰ
ƽҲܶ飬촽˵ҲеҸһңûе¶ллˣ
ƽ򿪷ĵԣŰġžɽ֡ڳܰɭ֮УһҸĸо
֮УԶõ顣תȻļʹ˱ŷһɾ޴İˮӿ붡ƽͷƽ·𿴼ǰļžɭ֣̹ԣһƬȻɫĺ󷭹ż飬Ҹг磬ֳǵصǾǣһֹͣתʥ
֪ʼģֻ֪ڱʱĺüȫĵͶ뵽ƽİĺУзֵʳһɻҸܰ붡ƽƢѣ
󣬶ƽ̵գ̵̹հ̵̹ģͻȻܵƿһھ޴Ҹеˣ΢˫ۣ޵촽΢ſһܰˣ죬ϷһĵĹ⣻һ˷ܶˣĳ嶯Уظҵһɢصˣ߹
̫ˣŮһһҪܵɰĿ֡
ƽ˵š
ڶƽһŪ֮£ڶƽԵɿ£Ļ汻ȼˣƺǹŴսƽĶߣԶƽ˵Ѿˣڵ㣬Ϳɡ
ڰжƽı飬ٵĺͼ̵գƽ֪׼ˡ˫ۻŶƽӣǰͦƺӭӶƽĳƽŪ𣬾Ͱָ򻨾ڴ̽ȥһ·ͨ裬ܵڽҧסƽָΪճҺڳ֣ƽָڵڼ硣
һ󣬶ƽԸصس֣΢䣬ֿĴȣȡ׵ƣĴȷֱѹԼĴϣʿƣǷĲԴö׼ԼѳԤ״̬ĸ߰и
ƽסҪиסƨɣһԼи˳ؼĽůԴƽɿ֣ϥõͬʱֻһʹԼƽĸԼСǰͦʹиȫĻ̽ȥˣ
ȣסƽҲԴظͻӭŶƽиƽʱβҡμ£ʹиסĻĥƽǳĳڵ㷢ҷɡһеظ˽š
һֵĿͳ󣬶ƽ̧ţ壬ԼиĽǶȸıͽխĻøխʹƽĳҲűѹڶƽµøˡ
ʱѱƽȫм֮˲ţҧ촽¶һּ泩顣ƽи¡ǳǳĲͣ
ıöƽغݳͲ壬ȻսöƽţȴȻޱȵس̣ƺҪ崩˵ԴŸģƽڶƽ²ͣؽţͷɢ˿ȫҲ泩ޱȣ㺹ȪˮѴϵĵŪʪһƬ
ŶƽиĻŶƽĽ࣬һһȪˮһطģ˳۵ƨڴϡ۵һС΢΢ţڴڵĴŴڴϣ˫ۣһҲ̬
ʱƽеҲԼи䶯ţƽ֪ԼĴ̼ĸ߳Ļڳ
Ƭ֮󣬴и𽥼ѽӽ԰ĵ߷壬Ѿ޷͵סƽѸ͹ƣһΣһӿӿӹڱһסƽиţͬʱͦԴСƽиȫûԲ޳ȣӱסƽȻء̱ڴϣ߳ˡ
ƽ§˯ˡ
ڶ죬ƽͿʼѧϰֱеÿһŮӽϵԼرʫ꣬ӵ˼
һڣƽųô˵زμ̳ʱһۻ˶½붡ƽϵˣڶƽʽѧϰĵһ죬£ǰ˸˽һξۻᣬûھƵУڶƽѧԢнС
ƻῪʼʱ˸ͷÿ˶Ļӭʣƽ˵һѱʾлĻÿ˶˾ƣȵòֻ࣬Եغ˼þƱʾһ´ط۵ϲ֮顣
۵ļ˳˶ʮʮ⣬˷ֱʮKarenףʮLucy¶ʮSherryѩ򣩡ʮBeckˣʮBartonͶ٣ס¶ѩ˶ǷǳƯСԸҲǳԾ붡ƽһ̸ЦûһİСŮ˸һ𣬿кӶ˧ŮӶƯ
Լ⣬ҪڶʱҳЩ˻治ףɼU˲żüá
ƽҲɵóޡ
ҹ˾ǵľۻҪˣ˵֪ƽסʮ˺ŹԢʱһףأһףҵమˣףԵõʦָˡ
ɫǻл




080¡˵ı

ߺ󣬶ƽʸղ˵ĵڶʲô˼Ÿ߶ƽѧУסѧԢˣһĳһͻֵˣЩܵõѧУȨרҵָԽáȽоҽпѧо⻹һҪأΪ˸õýסԱͶ뵽оУԴһԱ˾סס˹ԢԱͬȴ
Ҳ˵ƽ˹Ԣסѧϰ붡ƽĴͬģͬƽһѧУõʦָصĿѧо
˵󣬶ƽԼһסʱΪʲôô
ô˵ʱҾͰĶһʡöһˡ
ƽӵɳ˵
ͷڶƽĻ˵Ҳ֪ס֪סôǰҪסһأ
ôأ
ƽ˵ҵѵף
ȻһˣҲమŶԷֻǳĹϵܴﵽһסӵĵزرĵط
С˵
Ƿ£ֻǳĹϵ
ƽ˵Ҷûĸ飬ҲģײԺˣ
˫ֻ϶ƽĲŶƽ˵ˣҺܸˣҲԺҪţסҾһɼסˡ
⻹ࡣ
ƽҲҲҪʲôֻҪ־УﲻǵҪ󣬴һȥ
һҹַǳҲǳƽʲôҲҪȫŪֻ˼ɫ˯£˯Ƿ˵һţǰźɫɱ棬ȱص˫Ķȵİڶš
ƽѹԼǸеഺļ¶ԼѪѪڼƽഺ֮һ̻ħ㲻ƵغȼǲһеӵһУƽûȥʲôÿһ趼ָɵģƽҲܵѣĿ֡
ȻؽͿƽиƽиͷȻſӣСĺסƽϺ췢иڿǻŪŶƽиϲڶƽͷĹﻬʱ㴽˱ҧʼǰζͷŪƽִи
öƽõĿֲ֡ǺĶУƽذԼôȣô棬ôִšƽҲĶнȼ
ǻưɡ
ƽ˵Ȼͽô
Ŷƽָӣø첲§סƽĲӣȴϣƽסȣƵȥסΣ˳ȴƽҸ쵽ƽŽż໥Σƽ˫۴Ҹ»ƹȥβ͵λһУεعڶƽϣƽȳе˶ƽأȴһҲó
ƽͷ¿ȥĵƹ⣬ؿԼи̽ͷ۾ǰ¶иǰ˲ѾûĻиǵ⹵¶⣬ȷֵúܿԴеԵǰͻۺɫĻ걻ƽиֵÿģߣСذסƽиһ˱Ӫ̰죬ΪͿﲻϷڵҺƽиСĵƹ⡣
ƽ̧ͷҲ͵͵ءؿӵĳ棬оƽڿͶԶƽ˵ĶһҪ㡣
ƽĶ˵õģһġŪ
ƽۺͺͬʱذѶƽһ£춣ƽиĺϢػڣ˳ܲһ𣬷΢ġСĦ졣
̧ͷֱͷڶƽϣСŶƽشһȻߵر˫ۣŶƽ˫˳ſڶƽˣɶƽ
ʱ򣬶ƽѾˣҪǰ󿪴ص͸һ٣תһ룬öҪƷҪ㣬Ϊǵһ붡ƽܰŪˡ
˶ƽĻҲӶƽĶиеƽԼᣬһĸжöƽʱôҲ㲻һƬˡʮӺ󣬶ƽеЩǰ˰벽ĺ󱳿סǽϣƽǰǰͻ𣬴µиͳܲǰͦݺݵԴصǶѹȥס
Ϊڶƽ󽻹һϰſڶƽϣƨֱƽεرסȸмԴֱƽиȫһ㶼ƶá
ƽŵأÿ㣬ԼӲиֱֱذǽϣҪĶƽŵأǰ㣬ǰ˲ڣԴܵѹȣƽԼиڳֲ͡ӳů󻬵Ļ
ͻȻƽоиǰʲô谭һ̵ĶסˣƽǿӹƽŶƽиʱԾɷµǰȥȥֱӹ뿪ԭλãӹǻڣƼӹǻҡڲͣƽԺеӼ˶ƽǰͦƽһ洭Ŵһþ˫ֱͦиضסĻȫȫ˽ȥ
ĻСڶƽǿƶ£ǿȵڷȥش߿סƽиʱƽȫڵѪҺһ̲ͣӿиѪиѹ谭ԴԴϵصиǰΣÿһÿһĿ϶ʹ쳤ѪҺиӯÿÿ룬ƽиţƽоõиıƤѾŵ˼ޣиоδй˿˿ʹһ֧СиƽǿסʹΪƽ֪ʼʹȫĿС
סƽļͷٵشϢ˵áţšǣǵܣŶԽԽˣһԸоиһһģаѴһһµһ
ƽסһ˫ֱסƨɣס壬ʹиëݺݵΧתתתתתֻƽẉ̵̂죬Ȼ﷢һ߽СáŶҪˡ
ͬʱƽ쵽ԼиϺشһɦĸоԽԽǿңԽԽиһֻСëˢͣµˢʱƽеļⶼֱƽҡ壬иĥ¶ĻСϵСͻǿҵĴ̼ʹκںڡ
崫Ĵ̼˲䴫ȫȫÿһÿһⲻس鴤Σɤ۶ＷһŶŶ
ڶƽŽŸͣߵŶƽĺ
ƽиϵֱƽļѾһţغǣˣҪˣƽԤе侫ͷǰѾиӵ¸ߣƽиһ£ǿٷſٸһɹȵľɿ챼ӿֱֱײϣȻǵڶɡɡ
ƽһ巢ļγ˶εȫͣƽԼûһŮϴﵽָ߷ļ¼Ŭ£˿ֵյվ
º󣬶ƽ§Ҳﵽ߷˵ֻҪһҾ͸е֣ܿԺҪԼɵˡ
֪ǰΪңûϴﵽյվҴδζﵽ˸߳ٲҲһΣһŮ𣿡
˵ֻһǺܻԺһѧϰġ
ƽ˵ʲôˣû뵽ϴU̶̼ʽʣʶһġƯŮ
ԴˣƽѧϰÿרΪƽ˶䱸ʦǶȥϿΣƽûʲôоȴһˣ˷ܵضԶƽ˵ȷʵһܶǰҽӴĻ޷ŪĶ⼸УҶŪˣҲҵҰˡ
ŶǵҪϲˡ
ƽҲΪеˡ
ҸоǺܸߣΪʲô
Ȼе˶ƽԵΪԼˣҲֻһ㡣
Ҳ֪ҵ뷨ԲԣֻǸо⼸첢ûѧʲôµĶsamɽķڽЩһǰѾӴˡ
ƽ˵
ƽǰΪȡUΣϢȫרΪƽƶһƻѧϰоУʱ¶һЩȽļһǶƽ»ϴεսУĳصݡҪһĶȣȾڶԷÿ붯һǧڴγĻϣüﵽǧڴεƷ
UѾǧڴεļܿԶйŹһǧڴεĳܼǧڴйļˣ˶ƽķԷɴзйо
ƽȡöԷΣܲԷȽоӶѧȽۼסоƽǰı֡
ƽ⻰һڣһĲţоˮƽôߣ⼸ѧĿҹȽܼǽֹ͸¶ġ
˵ģյļѧҪһΣҲž˷ʱ䡣
ƽ϶ض˵
ˣûƭҰɣȻˣ㲻óѧϰĵطоˣܷӳĲܣȥ롣
Ҫ
ƽֹ˵Ҳǹѧϰйʾ̬Ĳͬںܶ⣬ȥܿᣬǵɾͺ˵ɡ
ϸ붡ƽ˵ģͷ˵Ҳʵ飬ðɣģⲻ˷ʱ䣿
û£ҿԼо¡
ƽ˵
㣬һǶ죬Ϊ˲𣬴ӴûԼһ޳ɡ
ӵŶƽĵ˵
ûңҲɾͣйоŻ˵ǽӲܵĶǻᷢġ
ƽ˵Ϊһӣֻڻû˷ֶѡ
Ҳҿ̫˰ɣ
ڶƽǰеǫ飬ת˵ʦкõĻһһ
ƽ붡ƽĶԻУȷʵUնƽģĳֿܳUعԱ⡣
һ磬ϿʱƽɽķڽԼļ⣬ɽķڸеܳԾƽоƬĿǰڷչٵ⣬ķչ򣬳ĹܡáڵеȵȣƽƷ˽ĿǰзƽĹ۵ô
磬ɽķھͰѶƽһط˶ƽйؼչβпͻƵ⣬ѯ˶ƽйسԭ簴ԭÿܽˮƽ߶ٵ⡣
ƽ٩٩̸˵ϹĿǰõоƬܽгһﵽǧڴϡ




081¡Ľ

ƽһ˵ôƽɽķĿɿڴĿǰյϣĿǰUҲŴﵽһǧڴΣԼرǰصĶƽȻ˵õԵһϣ
һܣ
ɽķھȻóĽۣȻǼ˶ƽ󣬵˵ͷȻԶƽ˵׼㵽оԺȥоԱѧϰо֪ǷԸ⣿
ɽķһһ󼤶ȥӦǶITҵߵãUIT˵
ƽȴ˵ȥҲԣҵôһ֣
֣˭ôû˵
Ǽ˶סˣǻ޷𸴡
ҵʶģǸ籾ѧλɽķ֪
ƽʴǵʡ
ɽķھͰһ£˵ǸǱܴѧΪɹֻʮͿѧУУĿǰСѧ
ǼСһ˵ǿԴӦ㣬֪ʲôʱ
ʲôʱҪǾʲôʱ
ƽǴӦԼҲܸɴࡣ
Ȼȥ׼һ£˵ѧУȥǡ
صסֻһᣬͻˣƽЩ֣㲻Ͽôˣ
ɽķһġ
˵ǲǻң
ʲô㣿
ƽЩͿˡ
оԺȥ¡
ס˵
ƽȻ򣺡°ողžûü˵һȥô㣿
һѱסƽһǣöƽŷſ˵ɽķѾˣǰġе¶ˣ治֪ôл㣡
ƽҲӵûʲôһȥΪĲܣϻչңûɣ
һֻʮ죬ҵľϲȴʮܵõģĺܸм㣡
ڶƽ˵
మˣ˵Щ𣿡
ƽϸŪš
ƽҰɣھһֻҲ淢еĸ顣
ƽ֪ǳĵ飬ûпȰȫ·£һɵڴϣƽ־쵽ϸš鲻ڷеŮһٸҪͦԲۺɫӣҵô͹
Ů˵ǰһйŮ˳Ҫɣ
ΪҲǶƽӴĵһUŮǵǺ˽⣬ͦ˶ľ͡
˫ſεڴϣöƽָϻƽǰһʱ䣬ĺȻʼĴȣſƣס˫µĸŪ֮ʱĴָȥƬ꣬ĴϢ
ķӦһش̼˶ƽһֻġԲԲСɽϣ˳ķݣһֵָֻͷŪĻ꣬ʹһŤһߴŴﲻʱҡ
ûѯʶƽƽǰƽѶƽƽڲ࣬Եʱ˳ķϡָͷᴥƽиʹƽиϵһ£öƽȫһ¶ȻḧŶƽиͷһ粨ƽȫʹ񴥵һ㣬
ŶƽĴϢָ˳Ŷƽиصĥ΢ĽӴöƽɵĲ壬ԼııĵȻߵܣƽҲȥ塣
ǶƽͿһߵ飬ůƤܹ⻬ȥĸоͺޣ˿һۡƽСĵظ飬Ȼº͵ţƽָʱԼָĴǷۺɫӣҡ
ŶƽиµĴ궯ţͬʱйֵƽһֻ쵽ȸѰƬմ¶Ļ꣬϶ƽĸŪſ˫ȡƽȻһֻصĵĸţǿڶƽţͷŶƽС顢°͡Ĳӣ󣬿ʼǶƽС飬ƽҲҵػرĴĻ꣬Ǹоһ֡
һ̽˱ŶƽţͷƽĶ꣬еʱȻһŶƽиŪһֻǳǳشᶡƽڵŵͷƽСöƽиˣȻתͷͷصԼͷи塣
̧ͷŶƽ۾˵ɡ
ƽ˵ȥˣȻ󣬶ƽоʪʪȵͷԼҴԼͷĴƽĵҴÿһ䣬ͬʱСŶƽиĲϵĳ鶯ţٶԽԽ죬ҲԽԽöƽеǰδеƽ֪ԼҪˡ
ƽͰԼ̧ߣʾԼѾûһ㣬ԼͷƽҴЭװĵ䶨λڶƽи쳣ʱ캬סƽиסŪһƽľȪ˳ûͣǸŬöƽľһһ䡣
ƽĸ߳˺壬ƽߣöƽס飬ͬʱöƽȼ䣬ƽǸһرʱˡȻֲĻ꣬ĻԵ۵֭ҺۺɫĻԴմʪĻꡣ
ƽ÷ǳԴر߽ɫСݵƽٶȲƬ꣬ͷĻڱ̦Сɽеͻ
ม
ˬƽͷԴزŪһ󣬾ƶĻСĶ꣬Ȼ󵽴ǰƽ˳ƯĻߣһֱӣϣ촽ḧĴȻѺ۵ӣ˱Լҧš
ƽͷѩ׵飬ӣ֮ȥƽĻߣŪķݣһص˱ӣҡƽƶԼֵķ϶ָסмСͻƽܸоĴȳ鴤ţϷ쳱ƽѹס岻סŤת
ʼȻУȫΣƽҪˡܲˡ
ڶƽϽš
ƽӿָĻڻٶȣҵľΣȻ̱˫۽ţĸ߳ˡ
ƽһ𾲾ڴϣһ仰Ҳ˵ſȻתͷŶƽ壬˵ƽ֪ôԸУԵ
ƽû˵ֻǾ￴Ѫ͵飬ͻźܵմ֭Ļ꣬ƽиɵֿʼӲ˶ƽı仯û˵ֻǹŶƽиµس鶯ţֱظͦΪֹȻſ˫ȣ絽ƽϣŶƽи׼Լ΢ŵԴڡ
ƽԼиôִͷƬĦѨ֭ʪ˶ƽиĽסƽиƬ걻˿
壬ԼŶƽգƽķ϶Լ͵иûԴأ»ŷΣʪȪˮմʪƽиһһεöƽиУƽоиıʪȵĻš
ƽԸоԼİӲӲĶĶ档ͷԼ붡ƽ˵ĽϴСĵҡ˫ɣŶƽиĴ̼ҵҡš
ԸоƽиſԼߡĲסƽиƬ׳мźϣŶƽиҺǵĽϴ˳ŶһиıԵ£Ūʪ˶ƽ塣
ڶƽĵиߺݺݵļѹĻ£н˶ƽиҵĳ鴤ţƽ֪ﵽ߳ˣս˫ɣŰķ̧ߣȻ̧ߵĿ϶ͦԼиž̡ž̡ĳδײӹ
ǿҵĿд̼̲ס˵ԴİҺԽԽ࣬öƽиܸ˳ĳ룬ѨϤĲٴγ֣С㲻ͣţƽиаˡڶƽһҳ£﷢ԴڱھҵƽиеļԶһɹ̵İҺ籡ƽи̵飬ƽ֪ﵽ߳ˣڵĴи񱻴˿׵˫֣ذѶƽиס
ƽƽػӵڴϣƽԼиڣܸ߳ϣеĻں˱Ŷƽи
ڶƽиϣǱ˴ŶԷڣöƽ뿪ڣСɻԭλãƽ˵϶մ֭
µϣŶƽſȣȻָſƬ꣬ڵľĻӿڵذϣΨһĶ
˵




082¡

תͷӶƽڼͦĵиƽɼ䣬ƽͦиָıǼ⡣ƽʱذѶƽиٴκ
ƽܸоָԼңŪԼܵĵͷƽиȫУƽܸоԼиͷĺԴϵҡͷȦסڶƽиŪȻһһöƽиĴĺƽ˫ͷӣҲĻؿŶƽʺ촽Ȧס˰ӵĸþ˱ƽİӡɣҵĿɣ
Ȼžް޷˵һ仰ǶƽԴʵ˽⡣
ܲȵͷиͷĦȫ˱£ڶƽУƽܵ飬ĿҪܻˣеиƽԵľһ嵽еĵиҵرˣ̵ľĺڡ
Ͷƽƽ໥һ𣬶ƽ˵ղǲ̫ͶˣһŸס˰°ɣĶѧЩԺֻҪһҾ͸е֣ܿ
һʱʲôҲᣬ͵͵йⷽ飬ѧġôĿ֡ҸôˣΪʲôӦõġ
ҸȫĵУԶƽ˵
ƽû˵ʲôֻΪԼж
һû㡣
Զƽ˵
ʲô£
ס¶ѩҲ㽻ѣҺһ£Ҷˣ벻ѣ
ҺѾǺˣʲô벻ģ
ƽЩ˵ʱӭ͡
ҸʱõѣֻǺϴѧʱˣϴҿĺ㣬Ҫһһܼءϸһ¶ϸ߶ѩҪбҵˣҲ׼ǵѧУĳɼãܱ籾ѧ¼ȡ˵󣬾ѧУнϴӰ㵽ʱæ
˵ԭɡ
ҸǽӴĹУǶ˲ģֻҪŬ϶ܱѧУ¼ȡܰæһæġ
ƽ˵Ҳ֪ԼһЩҪֻҪ̫֣UǻӦģߣѩͨƽæҲһӽƽɣòƽĻɣƽﲻæһܱ籾ѧ¼ȡŸҴӦ£ͬʱҲһ顣
˵ظ˶ƽһǣԱʾԶƽĸл
ڶ죬оԺѶƽˣڳϣ˵ܽоԺ˶϶רһͻ׵ˣʮոսѧѧϰ뵽طǼֱ췽ҹ̸ˡ
ƽԺԺȻӭǵĵ˵֪Ǹ߲ʮӸһֱӱ籾ѧ¼ȡˣΪһܺܺõ϶ƽĹҲΪǵоԼá
ԺһǳɫˣֻڻδӴ֪ʶѧ֪ܶʶӶԼ룬ʱ䣬ܳΪĿƼ˲ġ
Ժ˵һģǸһƽ͸ˡ
оԺƽһоң⣬˼֣ЭƽĹƽʲô󣬾оԺӳ
ѧУ̫ԶƽסѧУѧԢоԺ͸ƽ䱸һ̨ƽûѧʻͼ˾ˡ
ڶƽоԺĵһ죬Ůѣס¶ѩףˣ˿ƽ˳羴֮飬⻹аĽ˼رԴһѩ򿴶ƽлһ
ƽ˺ѩӼʮʿɾƣƽֻһ㣬ѩÿ˺ȵĶаϣöˣ˯ڶƽĴϡ
ŲµˣεضŶƽЦЦƽʱǶǲܺȾƵģǴӼ͵˾Ƴټˣͺȶˡ
㲻ýͣǣҪй͵ˣȾƵкܶˣ˵ҲΪǶ˲𡣡
ƽο
ǰѼϴһ󣬾һͬϴˣһʼƽ˼ڴ˯ŵѩˣ˵Ƕˣöƽõģ˵һϴԻΪԷ걳
ķչĿƣϴϴţеĻˣƽȻûûɵڹѴﵽ˸ù߲Σһ֡һͶܴŮӲһĿУرָϴʱеͳˣԽϴˮԽͱס˶ƽһֻֽ߬סƽ̵ͦи
ƽҲ泩־ϻִоϵƤǳ󡢽ֵۡĸоһ㣬΢΢е㺹⡣ƽտʼ壬һֱǵ޳ɰȣһǵǵشïܲݴУǹĹĵСɽͣһʱ䣬ŪŻƽ̹СǼͦ⻬ϸĲ
ڶƽŪʱ̲ס˫ֻǰֲסذԼ𽥱Ӳ͵˫飬ƽʱ촽ڶƽѰţҵ˶ƽ촽Ҳŵؽšͬʱѵ忪ʼͣغͶƽΰ䶯˫ֽסƽͷǰǵ˫ͶƽŵܽӴţƽоóԼһĴҲúܡ
ƽӣۣ߲ʤĺ˶ƽһۣȴû˵ƽ˿ѷˮԡס
ƽԡڣˮнӴֺܴ̼ĸо޴ˮе̺Сˮ֣͸ζˮƽԿȼǷʢķˮݰƯˮףƺʾʢ
ƽִˮ̵壬ָС󶯣͵͵ţˮڵĿռԵ㱣ۻСȴĿȷƽȼ䣬ḧŪŶƽи
ԡǽϼյɫƽˮȾͷ׵ɫʣɻ治֪εص΢þռ䶼ܰգȵˮУĴƺرУĸöƽоǰδеĴ̼иˮиӾ޴󣬺ͷȻˮ棬ʾƵġ
ֻЦסƽи㻹ʹ
ϷʵָƽиԲͷѹˮ棬Ȼһ֣Բͷֵˮ棬Ƶˮζš
ƽ壬΢΢͹СɽϷʢˮݣ˳Ƭָмһ죬ָػӡ
һӣ͵ؼнס˶ƽ֣ƽû˶Ƕһᣬֱӣſ˵áģڡ
ƽ־ĻĸŪࡢòŤŶܶƽϮţСȴץиšһʱ䣬ԡˮĽɫޱߡ
죬ƽֹ֣ͣƽָǰָմڵҺ
涼ʪˡƽЦ˵ǲ붡ƽ㰡
ߵñ۾죬˵㻵㻵ˣ
ƽһЦȷԼϣӱ˫Լǰսʪ飬˳ˮƨһиֱǰҺĵĻ
ˮлһָоŶƽиĳ룬Ļ걻ŵŻԡ׵ˮŶƽиӿȥֱƽиůֹĴ̼ŪڵڱһĹŶƽиסΡ
ƽҲеδйĴ̼ˮڵҺöƽĳ󻬣иխڱڵĽ¸ŷͬѰĿСβʶӭƽиϾҵɫֻĴ۾ˮ˿ʴǵĿסҧ϶ƽļͷöƽеһĵʹ̲סƽĸӿٵĹ壬׳и߰ˮһδѨԡˮĽ
Ųʽһʱ䣬ƽòǺܾˣӣڶƽСϣ˸Ůµƣ¸оɶˣַԡ׵ߣüҧǲ̼Ľ̬öƽ̹ëˮݰ㣬һˮ沨Ưһڿнڻߣԡˮɽһлɾ
ڷٵĻԽԽȫ˷ڻ˯ˡ
ԹԵŤˮŪȫ԰ĻСƽиȵĻסӲƽоĻ΢΢ĳ鴤ߺʶš
ƽˮվվĵذϣΨ붡ƽֿǰȥ붡ƽӴøܣƽĵԵܴﵽļٶȣʹĳš
ؽڶƽϣƽ˫˫ΣԲϵءضس̡ƽиеĻһµĳ鴤ƺ̰һµ˱и֪Ѿյˡ
һᣬ޹ǵĴڶƽϣоĻڸղŶƽ԰û˵ƽϴŸվ԰ϴ壬ȫɵɶƽΪϴԡոջᱡţвϷֵʡ
ʱԡſڴһС




083¡ֽŮ

ƽԡſȥԭѩվǶ㵵ؿ
ʱֵˣææԡƽ㻹վǶ𣿡
ƽҲ˼ԡԼΧסȻѩЦЦ߳ԡҡ
ѩƽȥ˽ԡ˵ɣԡˮ𣿡
źվٵزӣ˯£˵㵽ʲôôſڻǣۡ
Сѽ
ѩ˵ҾƺȶˣղűˣԺֱߵǰſһûȫѣΪԼļУ뵽ҼôˣžҾˡ
ѽ
ôˣﻹЩ˼Ϻģ²Ҫ¶Ϳס
İҲǡ
ѩ򿴵ӣ֪ƽĵһˣƤ˵ʵǵˣʱСض˵ʲôԺУû壬϶Ǹԡ¡
ǳɳˡ
ˡ
㼱ģʲô£ǻҶѾмˣʱǻһء

⻰Ŵ죬Щŵؿѩ򣺡֪ôܻһ棿
֪ѧϰ¶ˣ󲿷ֵŮ㲻֪ѡ
ѩ˵¶׺ҶԶƽ˼ֻΪĵһѣֺ棬Ų˼ԶƽףҪǻˣͰѶƽˡ
֪ҵĺѡ
˵
ƽô
ѩʵղпĶܴһŪɣ
ô⣿
˵ˡ
ʲôǾһ飬֪ܳʶѧö˾ͻ֪ô˸
һ⻰ȤˣǷȱľǾ飬֪öƽõĿ֡
ƽÿζŪҺʱһ㣬ÿιҶҪóʱѹ
˵Ҳ̫ŪʱܰĶŪ
£ÿһʱ˶೤ʱ䣿
ѩЩԾǻδǴﵽ߳ԼˡǶƽȲ̫ˣ
Ҳ֪೤ʱ䣬ֻǵһһҹû˯˺öΣҲǵòˣһֱδй
˵Ҳ֪ôŪˡ
ѩԽԽ棬˵ƽĻԼ֪ʲôζǲҲһһĸоΪûĸо
㿴AƬɣ
ѩʵ
˼صͷҿAƬѧ԰ļɡ
ѧʲô涫кܶķǵá㲻⣬һͶƽôѧˣAƬвкܶ3P4Pһڣ
ѩ˵
Щˣ֪ѩÿ˶кüѣ֪һ⣬֪ǾѣԼҲһԣ
ûѩͳȴߣȥƽһ𵽴ȥɣ׺¶ˡ
˵ѩ߳ԡң϶ƽƽһȥ
ƽɳ𣬲ؿѩʵʲô£
ЩҿƽĸоѶƽˣѩЦ˵ʲôʣ߾ˡ
ƽӣЩʲô£ѩǼСŮȶˣѩô˵ģ
Ϊ滹ǲ̫ŵÿ붡ƽһʱͲǴ֮ˡ
ƽû˵ȥ
һ׺¶ѱһ𣬻วŶԷһƽ˶ѩؿˣЩ˼طֿˣҲˣ
ǻߣûлشʻѩش𣺡˵ҶǺѣһܶƽ˾ʹƽһ档
¶ɴ۾Щŵؿ˵ѩǵ¶ˣҾ͡
޷˵ȥ׺¶˼һǵҲһˣѵѵá
ǾƽƽߵضԶƽ˵Ǻϲ㣬Ұһ档
ô
ƽ˵Щ𣿡
й˾̫ظʲôģŴǸû檵ģֻҪǴҶˡ־УҪЩǵֽš
СͬĿƽ߱ÿԼٵÿƽϵԡƽʱͺһȫˣˣʮѩʮ¶ԼϱͲ·߶һϣ׵ӻ붡ƽ࣬ǵķ֣ǰʣѩ׻ۣöƽ޿ޡԲڹڵļˣƽҲ˵ġ
ǿȶ֣ڶƽǶôڶƽϷǿͺ촽æͣûһŮҵظοƽöƽȻȴԼǸˣ˫λõߵһ⣬ǰһһԾڶƽǰεţ׵һķĩƵģɢļζŨҵոռ㡣ССġƺ۾ƽգ
ƽòбǿĸо׽ס˿׵һ飬ôؼָͦзǳŴؽƵġƽ񼢶ĺ˫˱ʱͷۣüͷӼеҰڶƺһħס˵۾ߣʹ趯ţҪһ㣬ƽ˱ššòţ·Ƕƽ촽Ҫפѿֱ˫֣ڶƽѣƽŲԸ뿪ᡣ
ѩ¶˼ƽ˽ɫһǰ˴ӵŶƽȥƽѺ̳ķ㡣
ƽʱڶƽС׼ȷز׽סƽиСʪԴһδڶƽиĦ治ӿˮƽиͷճʪܵġ׵һ⻬ļ漴ڶƽϣöƽиûȵĻ֮С
ƽſ׻Բʵ˫Σ۵ļþţ׽鷿ƽѹЩΣҵǰ䶯ƽָſ׵Ķ»ȥҺĸɹﰮšֱ壬ĴȰڴϣʼҡ³鶯š
ƽиǴҪըĳ̶ȣ׽խĻģҺϵشԴ׵ԽԽˣﲻͣطκ˶嶯ĶԽԽ졣
¶̲סˣƽǰأſ˫ȰԼŢشڶƽ°ǰƽ֪˼ס˫ΣԼԴطԼϣͷǶŪͬʱƽ˫Ҳţѩſ˫ȣ쵽ڣָ뵽ĻУѰҵе˷ܵ㣬סŪ
ڶƽи͡˫ֵ˶£˵ŲͬĶһ㣬﷢ͬİ֣һʱ䷿Ǵɫޱߡ
ǿףڶƽ趯ţӺ䣬֫Ťţ˫οصţڰԸڵָ߷ĶˣڵشϢţӺشţһ߽УһƵİӰڶƽϣڻѹڶƽϵ¶ıϣȫ
¶Ӷƽÿÿ״ӶƽƽиǶŭʱ̰ԼԴڶ׼ƽиһȥղſһ
ƽſѩˣȫ¶̣ͦС׶β΢΢¶һԷӯһԼչ߷ɵС׸ǰţ˵鲨۾˫֧ڶƽʪǰڶƽϾ׷ѰŴȶֵ¸߷塣
ƽ¶βֵԽԽ󣬼ӿ۵ԴͶƽӲиĦٶȣ¶ԽԽ󣬶ԽԽ죬ҵڶƽص׶ڶƽиٴ͵ʱصصڶƽϣöƽиһδĿռ䣬ǶƺиССεҧסƽиԲͷһɹ̵Һ˶ƽиϣȻ¶ĵ£̱ڶƽϡ
ƽվһһ̱ڴѩվڴأ˫˫ַסѩиѩʪĻм䣬ǰһ󡭡
һֻѩһѽ
һſ˴ϣŶƽĴ壬ѩڴϻζڱǼ使
Ŷƽٵĳͣǵײһžžֱ죬һĵطǴʪˮѩˮŶƽиĳͣ˳ѩ׵Ĵʳ˺üˮǿеؿѩ򻨾ڵӽܵذжƽиƽɵļ˳ѩ̲ס˼ٵĽ
ѩʴǵƽҵؽпٵĳͣиĶѩѩͷ̧𣬽ż⼸Ѿ뿪˵棬ȫŶƽʱļȿУ̱ڴأһҲ
ƽĸǰֻһˣƽӵȴشӶƽϻ䣬˫ϥ͹ڴϣսڶƽСģѵˮΪֹǳ˱촽еİѹһ±һ¼أһһηȥ
ֱסƽ׳ĴȣȻŴͣܿؽƽ˶Ķ˿ƽֹסе̽Ѱֹסеġ֪뵡˫֡˳Ʊ̱ӣ񰲷˯ŵӤڴϣƽϿʼĦԲļ򡢰Ȼͦ顢ƽ̹СһضĵطӲŤţһŵ˿ʻ㡣
ƽ֪ҪԼվڴͦŲи׼˫ְס˶ƽĸȴ޵Ρƽиؼ˽ȥһʪ廬ĵطٵس鶯ţŶƽص䣬ɵƵ߿ɻ磬ߴмŶƽϸֱӣʹӳΪһתͣĻڴϣڶƽײ£¶ΡΡ
ƽ˫ְѹ⻬ļϣһ繭Ұӱ쳣ƽͷϵĺ䵽ļϣߴ߱ΪУͬѷеˮжڡֱһֱץסƽС۵ͻȻѣص׹䵽˴ϣͬµڴϣԭвֹޱȵĽдҲ͵ظȻֹ
ûеĿָ߷壬֪ȥγѵ۾֧עŶƽɦƽͷȻӶƽͷš촽ʼ϶ףǡѩ¶Ҳӣƽߣĸձƽ͵۷СŮһڴϣʼեȡ̡




084¡ս

ƽѩ¶һɹһĩ˳桢˾˯һڶƽ񹦰£ԽսԽ£ͬʱȡ˸ԪʹԼ񹦸ǿˡ
˸עԼ񹦣ʽ˸⣬ŮֻǰѾԼĴ˵ԪڣΪƽ֪UԼģûжǽи죬Ҳõˡ
ͬʱƽĹУһUԼȫµۣǵļиϴԴȡǵΡһƽоԺϰ󣬾һоƬܷ
UоƬռ伫ؽ䣬ڲıṹǰ£޶ȵʹоƬٶȵõٵ
UоԺƽķ˶ڵо֤ķǶԵģ۳оƬնƽķ齨һоƬ飬Ƚʵ飬оƬٶȱUٶĳٶҪ϶ǧڴΣﵽ˵ǧڴΣоġڱܽ׶εġÿжǧڴεĳٶȻҪһǧڴΣÿһǧڴεٶȣҪͶȫIT˲ĺ;޴ҪϵʱɣڶƽһۣǰԤʱǰһꡣ
Ҷƽۻо޴ķչռ䣬˵նƽ˼·չȥǵļڽ϶̵ʱڴﵽڴεļ
Uжܿ죬һº󣬸Ԥ˶ƽߵĴר൱ȫ̲ǻڶƽ۵һоˣƽĵһĿ꣬սݣȶƽԼҪˡ
쵽йĴˣһϣֻкһ£ƽеİ˸Ůȫͨ˵绰ԼU˵ԼѧϰܺãһжԼļƻ֮ڣҪǰġ
ʫĵ绰ʱر𳤣ƽԼUʶһܺõŮֽʫ겢ûһŮԴףǶƽҪúõضԵ˼ң˵Լ뵽UѧѧھܵUʱͿԺͶƽһˡ
̣ͨ˽һСʱڶƽͨĹУѸļˣƽҲ˼ʫԼŮѣҲû˵ʲô˵֪϶ŮѣƽûŮѷǲġ
ڶƽѵˮ齻ڵľأ˫һһ仰һöԷ˽Լ˼԰ȡΪԼˣΪйUļƻա
͵ԡϴȥˣƽͨһСᣬϴˣԡҳʱƽסˣһ͸ķۺɫԡ£ڹӰ˿ڲסƽ˫۵Ĵ͸ǰǶԼͦʵʹм߸¡Сɽ𶼾ڶƽǰ߸ߵģ߹ŵľöƽȻĶ
ߵƽߣңĵƹŤɻƣȻؽǼ͸ķۺɫԡ»£ÿһһıǳȻûŪûֻ΢Цбɶƽ
Ŷƽǽĵӣǣ˫ʵ촽໥ĴӴһɲǣ΢΢ſС죬һ£붡ƽĿУͬʱһֻסƽѾ߸ͦıսһ϶ƽؼ磬ͬʱ³ۻ⣬ƽסƽͷ
ƽͷ⣬촽˱ҧƽһַסĺӵǣһϸĻ΢̵ķߣƽ濪ָḧȵڲɼ䣬Ծ΢УƽƽȲ˫ȼ䣬Ŀͷĥ˫ȼǸ߸ߵ¡
šš
ŤĽʹƽܵļѹƽظܵôسȣ¶ôظߡ
ŴﴫȶԽԽߣŤҲԽԽңǵش߸¡СɽԶƽȵĦҲԽƽҵǽߣǽڵ֧ţƽϥ㣬ϥ̵Ĵڲ࣬²ĸоŶƽĩңʹøӴ̼
ƽ̲ס͸ĺɫ˿ǿ㣬ʳָָʹ¡СɽԴɢʪϢŽɫ˿ƽָ䡣
šš
ڶƽŤţ΢岻ƽǰѹ˫΢΢ҡš
ƽָĺɫ˿ǿڣŨܵķݴḧĹĵСɽʳָָԴϲŪţò𽥿ʼСͻ
ڶƽ£ڶƽ΢΢ţڱǼţͷŶƽҼ磬ż̲סҧȶƽ
ƽתӺ滷סȻִۣ˫ִҸ´ʵǰסԲͦ飬ָۻ⣬ضƽеǶСԼĸŪӲ
ƽͷķ۾Ūǻķ㣬Դѹֵ˶ƽ֮ܵǶԼָͦеԵȥ˵ţ̰㣬۰͸ŵ죡ڵĽǶȥʵԲʵⲿ΢΢ϹۺɫϢزߵ˯ѵСƽʳ
ڶƽʱԾؽͷƽĶʱֲԾذͷǰһֱסƽıŪţƽֲ濪ָڲวǵشʱ岻Ծغ󹰣Ťš
ƽ̲סٴνĺɫ͸ߴ˿С嶶ĸ΢΢ſڣϵءŶ
ڶƽɱǼͷĵͳ
ƽٰת˫ϥǰ˱ԲĶۺƽ̹еԵС̲ס˫ַŶƽͷѹöƽ촽ȵԴأǲ㱡ĺɫ͸˿ǿ㣬ƽСɽﷺĵҺɢķ㣬ʹƽӲиͦһ£˫ϡ
˱ԲʵһܣУ̧ȣԴصĺɫ͸˿ǿֳһʪ仡ƽԥһں˱ȥ
㡭
ѹֵƽͷѹøĶҲ
ƽˣŵڴϣԸеƽţѩ׳ͷƵСɽƽָŪͦڷ嶥ķۺѣͳУƽͷ˫䣬ſںסǳԵѣڶƽǴͬʱ˱ڳ㡣
ƽֻ̧ԲССɺɫ͸˿˿ǿƽĺɫ˿ǿ£ȥڣ˫ǵشĿƵķݣ뷼ӳµĴ⾡۵ף
ƽס壬һ߱ܵؽʹ˫ȱܵ΢Уһסʵڲס壡
ƽ壬˫ſĴȣ˫˫ȵſ΢ĴϢ뽿Ĳƽͻ𣬺ŴѨɢϢ۵ζƽһɰĸоƽ۵˫ȣϸ⻬ĸо˶ƽǿҵռ
ƽָᲦԴĻ꣬ʱŤȪɻм仺ڳƽָסද֮ĸҲˣ
ƽſչָֽܹ꣬Сͻƣ˱ԴϵСͻһʹԾؽβСɽͦ

Ť˫ȣͬʱѹֵţƽⲻԴڳƵĴڴתʱСͻʱ˱̽СϪ
֮УƽڣһůȺӶƽ¸붡ƽʼһνлŮÿһʱоĻŮխذŶƽȵĳ嶯ƽų鶯£ġĸоΧŶƽиáǾģĸоŶƽĳ鶯ǿʹƽɵļӿʶ³иƵʺͷ
ƽ
һУƽֻ˫۸Լ˫ΣֺŶƽ˫Σͬʱڶƽš
Ҫˡ
˼䣬ƽӽڳԼиһߵתֻѵһ߳淺͸죬̴΢š˼ˡ
ƽС˵Ҫһʵǿֵ߷壬ҪԭʼҸ
ƽ˵תͷȥǣȻ˳ѹȥ˫˫ȼ䣬ſȣȻС
ط˶ƽһۣḶ̌ƽԳƽǹиĽԴǻߣʱĥѲСͻʱò۵Ļ꣬ʱѵˮƵǳĵĶڣƽĴĵ뿪촽뿪شϢУƽ͵Ķģ
鶯֮ʣסͦ˫ͦڶƽŤ֫ӱǻ﷢ƽֽ̬ͣһиȫڣʱסȫڴϣ˫ȰԼ۵˫̧øߣڶƽĿٳ֮УԴȪˮ紺ŭǣ߽һﵽ˿ֵĶ㡣




085¡շŮһ

ڶ죬ƽδ𴲣ѩˣ߶ƽȥΣȻȥɷԼ
ƽѩʱͶ¶û׺¶ĳϣһм򵥵شкǰʻȥһСʱɭֹ԰
ԴӶƽγĸŮһڶƽ۲Ͷ뵽ŵо֮УûкһѩԼһһκ󣬸оȰ׿ˮûһȤ붡ƽһʱľ޴󷴲еѹǾҸָĽڲѼ棬˶ѻ϶Ͼ˹ϵ
ɭֹ԰ľɫǳˣɢضŲطţΪƽǵĵԼĽ࣬СҲдæʳһ˸еڴȻд⡣
֪Уѵĵˣ뿪ɭֹ԰صΪһһоͻصԵļϢȥˡԦĳеѩȴûлȥһƽѧУѧԢ
ѩһڳæµܿؾͰŪˣԷʱѩˮƣƽ˵һҲ֪ʲôʱ֣ʲôҸʾл
ƽæؾ˵ЩǫĻ
㲻ˣڵѣòǽˣǾ㣬ֻҪһ仰Ǿͻ뿪
ѩһ˵
ѾǺˡƯѸ˻ô᣿
˵Ļ
϶ǵġ
ԺʱٲҪҴڲˡ
˵ѩ򣬶ƽȷʵǵѶԴģǰһʱҲȷʵǺæûʱ䣬һξͺõˣͿԵ绰Լˡ
ã仰ǾͷˣȻȥΪҪϿΣҲкܶ£ǺúϢɡ
극ѩƽ붡ƽǱӵһˡ
û뵽κ²ϵˣô⣬㲻֪ɣ˶ǰѷˡ
ѩߺ˵
Ϊʲô֣
ƽʡ
Ϊһ󣬾ҲˣҰǵѶԱȺ󣬷ǵѸˣͲ漴ͷˡ
͵ǻûôĹɼǵӰ󡣡
ôȽϵ𣿡
ƽ˵Ҳ̫ȱ˰ɣ
ֻˣҲҲ𣿼㶼ȱˡ
˵
ӣһͻȻӶƽѩ¶˾Լô飬ǶˣԼҲǺкøУҺβǶȡΪҷ
ƽд⡣
ʼһʱæµ󣬶ƽѿˣˣоȥˣƽֿʼԼ£ѧϰͶԻо
ʱúܿ죬һĩҹƽճ裬ѩ˶ƽסңƽԾշҲͷſ飬ָԼ̸ЦڶгķѩʱЦ˵Цһ˵öûĸ硢ˣҪؼһȥǡ
ƽ֪ԼѩһദĻᣬŰ͵⣬ϳʱ˵úõذѩɡ
ѩԽĶƽ˵֪ʲôԭԴӸͻȻһָ򣬺ʲôƵģǰ궼׻ˣǰúܿɰٿĿô¶Ҳкͬĸо
ҸһҲǳ֣еˣǸ涼ôسɫôŮǸ˲ǽ
ƽԼȡǵԪپԼĴȻͻǵںЩ֮ʱڵͨǵϹأʹǵõ˿øֱ̣仯ƽԼļƻˡ
֪УӵһˣһѩԶƽ˵ȥ裬¶ȵһ¡
ƽӦһڻ·ݣЩ䣬ƽͰ¶ȵʮ˶ȣڴϵѩ
ѩңѵɫ̷ͷϣһϮᱡ˯£ϸڼǰһĨѩϣ΢΢¶һĹָԳ͵ĸʡ
ƽӴվضһ˹Ŀһ˫ʪ۾ĵ۷׵裬ֱıԵü˵ذ촽ʹƽ͵ĸоݡ۹⸧ο£ƽѪڷڣһɺ׳־Ȼӽŵֱš




086¡շŮ

ѩſ˫۴ӶƽҸ½§ĺ󱳣ڶƽϣܸеѩıϢٵůů̵ѵƤϡöƽĸоǳǽϵľƽǶܻضסˣƺǹסһѩŶƽĺ󱳣Ȼ»䣬˶ƽ˫Σһ̧ƽСӶƽͷɽл˽ȥһ¾Ͱס˶ƽǻȵиָŪҲڶƽĥ
ƽʱҲѩ§ƽǵļҲѩɻͷ޼ǵͷڱ˴˵ĿڷڣһŲŲһŶԷ壬ͬϬһ㣬һ뵹ҵĴϣƽĴŪýྻһɳ۳ҵĳ嶯һɼˮͺպŵζƽѩѹڴϣȻֱŵʳٵÿѩĴ鲪ƽĶȻüȵͷŤ϶ƽĶҶְѶƽ¿㣬ûȶƽϵȫʳſ˫ȹס˶ƽβ
ƽͦ˵иѹʱѩеץסƽиסǣţֽʪ˵һ
ѩ΢΢Գ޳Բ󣬻һߵϸüͦ鷿¶šƽѩ˫䣬§ŶƽĲӣ촽ڶƽţڨڨڶƽĶߵϸţԴǴθһҾһֱʱʱһ𣬵ʱ̫ˣҵȵúļ֪۾ܶ飬㿴˵Ӻܹ˵ġ
˵˵ѩǲԳһؼϸ֫ͬеҡҷţڳһֻڶƽĿ˶βǰĥţһᣬѰҪһ˽ȥشڶһ̣ƽһֲ̫еѣһĪȻȴӶƽСǶֱţƺƽ˳ûˣƽܲ˽ȥ
ڸźķʱ䣬ѩǲ֪ƣĲϴӶƽȡţҲǰʱ©ҹƽҲ񹦣ϵ˵תѩĿֱ֣ﵽֵ۷壬ѣȥ
Ӵķ϶ļ¹⣬ԵܰףϸϸܵѩϣıһѴ٣εسֳŮζƽһѩһʱͬʱ¶׵ˣûܺܺõȥ͡ζ
ڶƽѩķʱĨĨ۾Ǹ鶿Ů黳˶ƽĴ飬ͽӰѹȥѩҲҵػӦţԼƣ塣
ѩӷ顢𪣬ϣƽԵŮ֮úͿ֣һ͸˵ӣ׵ؾͽ˶ƽöƽˮϵسЩ鱾ϡɫƬϣǵ;˵ơ
һļڴϣոչȥһѩŷͷڶƽϣӽţһѩ׵ĴŴڶƽ䡣ޱȾţƵ̨ˮй϶һɫѩ׵ĴһŻϣʾǷľ
ϢһᣬѩͷһŲӣ촽ڶƽһǣ־ڶƽϲƽ֪Ҫʲôͽѹ£ӻڶƽŤţƽصס۾΢ţƽĽëܳ촽ȴţضӿӤİȻʣ޵
ѩ飬ͬںߵĽʯڵȴһ꣬ˡϮˣ˷첨Ρ޷ӿҡţ˻ǵȽϣƽ粨˰һδγţβӭţŶƽһδηݶͳ׵ؿ˷ɶƽϳ۳ңڣԸԳһεõ㡣
ͬһ;棬˶˴ҹĶƽѩ˶ضţϵļȼ֮ԵΪƽѩĶϲϸϸܵĺ飬ɦŶƽͷڶƽ˵û뵽ҵõôĿֻֿ֣Ҵûеõġ
ƽ§ѩϸܺ顢ʪӣżϣѩ˵ѩҲϲ㣬ֻҪԸ⣬һֵģ
ѩŵӡͶԼȫĵͶУƽ֪ѩԼˣһԼΪԼ




087¡շŮ

ڶ糿˵㣬ƽ׼ʱ𴲣˰СʱĹ󣬼ѩ˯δѣ׼ͣ͵鷿ȥˡ
ŵң¶˶ƽļСһž˵ƽδʱڼңǲǶǰһһֱŲǡ
ҵ¶С㣬ôأǰʱȷʵеæոиҲеУⲻһеʱ䣬Ҿڼҵǡ
ƽԩ
еģûǡ
¶ʵ֪ƽһһֱŶƽղֻΪ˷йһеĲ˵
ѩأ
¶ʡ
δ˯ء
ƽָȥ
ǲ̫ˣ
¶޹˼ɵʣҲעһ£Ϊ̫ˣлһ𣬺޲ҹ˯ôǿֻԿʱǿȡû㿴ͰѩŪ˰ɣ
ǣܿƵס𣿡
ƽֱ£᲻ҳˣ
¶ƽ˵һûкۣͬƽĹ۵㣬һ£ƽٲǾˣǻѶƽ˲Ź֡
ѩŪ˴Ƶģ㻹һӵίˣٿ㻹ǿǶȥͿ׻ʱĸһ𣬿㻹Ӳ
¶вŶƽ˵
ھͶԲ
ƽ˵ЦʵѩҲʮ꣬ഺŮǰΪĿģƽһʱŲͶ룬˱仯ƽһйǣſϷ֣Ƕʱˮ齻ڣ˿ֵķΧ
ң
¶һ⻰һ˾Ͱ˵ĶԺŮֻܸɵۡ
˵꣬¶һЦ˳뷨кܴջ뿴Ů룬Ϊӡ
ƽЦãк޵ģͱס˵ڰ͵һΣʡõʱˡ
ƽһ쵽¶ϣͻڶƽĻӲţҲ˵ˡ
һˡ
ƽ¶˵ķӦѩһͬķӦУƽ֪ǶԼȷʵ֣ԲˡͶǺܸмҲܰ
¶ڶƽĻ۾ܶƽĸŪƽһ¶֮ȥһ¶ȫɳϡ¶ˮ溬Ҳ˵ֻشƽоԼиѾӲˣ˳ץס¶Լ̽Լи档
ƽӲи¶СЩҲڶƽΪƽЩ㣬¶ͦվԶƽЦЦ˵رġž͹ڶƽǰĵϣȽ⿪ƽĿͳƽѾǴиȻסƽиŪ
¶ͿƽиƤҪҧȻƽиͷſӣСĺסƽϺ췢иڿǻŪŶƽиڶƽиͷĹﻬʱ㴽˱ҧ¶ʼǰζͷŪƽи
ƽҲ¶ٶͦƽϣܰԼиһ㣬ƨɼٵİڶԼи¶ٳ壬ֻǰŮüǵùĹĵģƽиҪ嵽¶ĺȥˡ
ƽּ¶߸߾ŵƨɣǶȸȥ¶ƨԵ÷ǳ󣬶ѩԲ󣬵ƽָᵯβʱ¶ͣŤ壬ʼնû뿪ƽи
ƽи¶СţֻһůΧԼиͷĿɢȫ֫ٺƽи¶˱ŪüӲ¶ִޱȡ
תҽڰɡ
ƽ¶˵
¶æſڿɳϣŶƽ¶ԸеƬΣммѾʪԴأƽӺĿ¶ʵëзʺ񻨰澧Ө¶鼰Դ
¶ŤͷϵԴ̼ƽöƽݡԼи۵ԴѨƽ˫ס¶۵ķؾ긧ʹ¶ԭ˫Լͦ۵ͷҲƽӲ綹
ƽٵǰڶβʹ¶鲻Խ˫ץɳϣһͷ㷢ҡͷĴƮҡ¶ŤŶƽĶŶƽϵķ¶ȪˮĴӿи¶ԴرԽԽ˳
ƽһ¶ѩ׷˫Σһ߼иĳ壬ͬʱ̼µ¶˽ҲǰδеĻҡ¶ڶƽЪ˹ţ̺죬¶ѾƽüҪȥˣԴȪˮֱðԴҲҡΡͦߣŶƽĳ壬ƽС壬нġžž

ƽؼŪ¶۽խСѨи¶ѨڷʺĻҲŶƽиĶϵطţ¶ͷų˦ʹŪſڶƽǰٸԼи¶ǷۺѨнÿһ¶¶ΪøӷʺĻ÷˳¶ԴٵȪˮԡ͡ꡰƽͣسͣ¶ڵиһѶ¶ԴľͷƽеԼ˶иͷѵ¶ĻϡԼܼٵĳһһµײ¶Ļڹ¶Ļڡ
龰ƽ̲סֱ¶ʹ¶ʪһƬƨɺͶƽĿ貿ͣײţžžž˼º¶ڶƽǰͣشţ¶ѩ׵ŶƽѨĽţ¶ɵŤķӭŶƽĳײ˽ţƽҪˡ¶˽м䣬Դһ̵ȪˮֱöƽеиͷȪˮһ̣͸̼öƽԭʼҲǳƽʼͲݳĴֱʽòͬʽŪѾй¶
¶ĽſɳϣֻƽиԼԴʱȪˮ̡̡ڶҽöƽиͷ޵泩ƽеƽǲ¶ԴصĴиμŵ㳦е޵ƽץס¶˫֣ǷڱȻǰͦԼи¶ϰڿУ°򱻶ƽӺ治ϵع
¶ƺܲ˶ƽļǿϮ㣬ǿҵĲ¶ٴαƽȵŨ̵ø߳СѨؾţѹŶƽĴи·ҪեɣѰҲŲסƽ˵أ顱һſһҲֻǼĴִﵽһֵĸ߳
ڶƽ¶ڴﵽ߳ķ϶УͿ߽ӣƽ¶ӣɵþ¶ֺÿ찡ôһᣬͺͶƽսˡ




088¡շŮģ

¶û붡ƽлعͿ׽ɳϣ˿ؿ˵һҲûˣѩ˯ûûǲˣƽͽ
˵ûͱƽŪҪǵҵ˺ٽУͲᱻƽ۸ˣ
㣿
¶һҲĻҲ˯ڴϣҲѲ
ʱϵһһ˭Ҳ˭ǿ¶úϢɡ
ʱײû¶ۣ¶Ҳȷʵ̫ˣۺһ˯ˡ
Сضһһֱû˵Ķƽ˵ҲǵģУ㻹ŪҲչһǡ
ƽǲڳǸӣҪǲѲܺúõˣǵñǰǵһƤɡ
һ֪ŮͲŵ㣿ҪӮ
֪ƽ˵ʵ飬ƽһߵӣ˵
úãҴˡ
ƽ˵žǰӵһǣǵǸ
Ѷƽǰһƣ˵ڲҪңȥװɣɵȼˡ
Ҳ۸ҡ
ƽԼ׵Ĳͻͻƽİ컹
ҪԸ⣬Ǿöƽ
Ц˵
ѻڶƽĲϣܷ֣
ƽſף˵ҳһĺȥϴϴɣ
ڶƽĻСһǴӦˣƽ;ͺᱧһͬԡҡˮˮһ䣬ͷҶݵܽӵ塣
촽΢΢𣬶ƽٴ촽ѹסǾܵˮǣ滺ã˱ŶԷе˫׵ڶƽвŤƽ촽䵽ǰƽʪͷʱŤϸ֫ӭţƽһִֻСǶ浽ʪ˵Ǵë
ʶȵˮһǳϣƹڵбû谵ƽƺ˿˵еѪҺ³ƽͰԼиĶĺ澲ƽ˵²Ħţ̧һȣȵĽżֱš
һĿͻӿ׵忪ʼȫƽʪĴִӿ廬²룬ƶƽеεһˮȪӿ
ƽصסԴ棬Ƭ̣֫ŤﻹشţԼβ׸߽ҡڲͣƽ籩ءһ̲ͣشиǶ
ģľƽ˿һٲ塢Ӱϵ۾رպţƽİһ῭׾ڶƽٵĳ鶯дﵽ˸߳
ôôУһʹﵽ˸߳
ƽڿ׶˵
Ҳֻ֪оһʱͿƲסԼһˡ
ƽŻעˮԡףſ׽ӣͲԡעˮӵſװ˽ȥƽԼվڱſףֻԡƣʵĵƹ£ԡĿ׼ѩ׶ۣɫۺ졢˿Ҫˮƽļܻˡ
ֻվԡ𣿡
׼ƽûһ룬µ
ƽָɵˮϲҪʲô
Ӧʲô
˵žߵñ۾ԡһů͵ˮˮƮŰɫĭ࿭ԡ޳ѩ׵ָƯĽֺһشصĭŪòԼķزұþĶǡ
ˮĭƽڿ׵ϸĦļϸ׻ƽܸʮ鷿ԼڵĲŪ͡ʵƽָƵϻȥ
׿ƽԡףʹվӵŶƽ£㲻ҪҸϴ
˵ڶƽϴŪˮ䡣
ƽһԼϰʹŪȻƽ塢ƽ̽ļ⡢ȫԵÿ׼ѣ˫֡˫ȣɱĶĿ⡢ĦƽַָΪĦĶ˫֣Ӷƽţʱ仺ذ浽ƽСʱ˷ܵôŴصıϢسš
ˮͬĴ꣬ǵϣʹˮɽɢСˮɫļ䣬͸鱦ǶƽϣԸСȫͦŵ˫飬ͬһŭ߰ѩ׵ӣӲͷأͦƽʾƵġ
׽ɵ鷿͵ƽĿУҰԼӲ绨֦ҡҷƽſ촽ס鷿׺ܵر۾ԼҲֹͣڶƽϵ˶öƽŪš
ǳȥɣ
ƽٴǵ׵Ķʱ˵
׵ͷǶƽԡϲڶƽĲŪУӲסزȫץסƽӲŲ
ƽ˵Ӳɺ󣬾ſ߳ԡңҵĴϣʱѩ˹ֻ׵ѩЦЦ˵ѩ㣬ˣ
˵ڴϣɶƽ޳˫ȣѩ򼱼ææشӴ˵ҶӶˣ棬ȥԵ㶫
ƽ֪ѩԼٲߣֻסͶƽãڸеԼ͡ʹѣҲϢˣԲŴҴææӳȥ
ƽ뿭һڴϣ˫ĸͦ꣬ŻԲڶƽһѹ֮ķԴɫҲļͦƽͻͷһͷķ󣬿ѩ׵ѳĺ쳱ӡҵĺԷεһȵϢ
׽յ˫ۣ¶һͷǳ׵đjû೤ʱ䣬׵Ŀڶƽ˫ֵĸŪ£ȫˣȲĲӣԼ˫ڶƽĴϣͷֱ̽ĿС
˳ƻƽĶʣʵţƽ΢΢˫ۣƾͷԣͬʱԼ֣ƽ̽ȥס˶ƽִ֡׳ִͦиϵŪ֮£ƽиӻˡ
ŶƽиƬŨܵġѱ˴ƬɭԼͦȥӭӶƽиĵƽ͵²ȥͦи׽Դڡ
ƽס׵壬иصĻڣһҲѾÿ׷ˣΧŶƽ鷿ҲŶƽƵĴĦͷ󌡢ڶƽĶ߲߽ͣƨɲͣͦȥײƽ壬ݵײøĿУ
ƽҲ˵˫ֽץſ׵Ĵȣ𣬿ɢҵ˿޵ϣһʹʹ飬סڴҡţŶƽÿһεĳͶҵĲʮָڶƽıһۣƽԼصĺӭԴأͣĽţһƥһԼȨָſİڶ׼ֱһ̯ˣڼȵĿԼˬһ̲ࡣ
ƽѳĴȣĶһֻҰްĳײſ׵ԴأĻڶƽĦ֮£õǿҵĿУֻͷɢ߽ţˮӭӶƽиĳ
׵˲买һ󳬸߷ֱąȺȻͻȻֹͣϢɿץڶƽ˫֡ƽĶûֹͣάŸ߰ſ׵壬Ŀǰš




089¡շŮģ

ƽڿ״ﵽ߳󣬾ӵһҲˣʱϸŪĿֵõ滺
׼ȵŶƽİڻζŸ߳ϣָоǰһʱûܹģҲû뵽ﵽֹ߳ͣѾ˯һʱĸоɵسһҲһ󱻶ƽܻˣһֱ˯ȥֱͶƽʱ
ƽͿ߽׻Ǳƽŵģ߲ҵġ¶ſ׽ӣ˵糿ʱ֪˭˵˵ãôҪ˷Ų·
Ȼöƽţ·ĳЩˣܡ
Ҳò
ˣͲҪˣԷɡڶƽǰĸ˶һ룬ûŮ˵ս붡ƽƥġ
˵ĸУС⼸ȴȨÿ˵Ļе
ڵ¶ȵñȽϺʣ϶ֻų£رѩ¶ˣ붡ƽ󣬶û£ͷ߸ߵͦڳ濴ӵ˶ϲ龰öƽѪڡ
󣬿ʼ·طǳԷʱ䣬·𣿡
ƽָѩ˵㿴ǣû£ֻ㻹ϣǲе㲻ƽ
ע⵽˵״ֻѩǰֻ߷循˵ڳ²ݵضţ鲨˵ľҲĶѡ
ѩͬ⣺ԣҲӦúһȥ£Źƽ
¶ͿҲͣҶ˵ҲͲˣΪлһ뷨ǵ鷿ô󣬶ԼҲС԰кǱһ¡
ƽͰĳº󣬿ʼֵĿӣƽոհһ۽⿪ʱþȲͷȻҡš
ƽ̲סȥһڶƽĻ뷴ȫֻܴϢ˵ҪŪˣҪ緹޷ˡ
ƽĵӣͷſͬʱ˵Ҳ䣬˻ǵ·𣿶˰ɣ
ѩûжƽߵǸǰȥǵ·˵ҪҶ֡
Ȼƽȥǽеĳº˳ǵϰѣǷһС
ٷǳԵ޼ˣѩ¶붡ƽʱ̫󣬲ʱҲǵ嶼ŪˣϢǲеģƽûǣֻŪǰʵ飬ҲԴȪˮϡ
ʮѩ˵Ҵʮʱʼѣûֻһ˵˵ЦЦ˸е˿֡⡢ҲͶֻ֣ûа
ǰҸĸȻȥҵǸҵҸܹһˣҪаҪ飬ֻ֮ܳΪѣ֮ܳΪˡ
ʮ¶˵
ҲҸĸҶ˵Ľ϶࣬ûһܣҶ˵ҲνܾǶ¡ԴһǰҺͶƽһһĸϵľʲô顢ʲôаˡ
µĿҲ˵ôĻ
찡Ƕ˶ƽҿô죿
ŵ˵ΪƽҵһˣĿǰһûĶĵڶˣǶֿ˶ƽⲻ۸𣿡
ͬ˵ǻףһ˸һΪ㲹һ²ˣ
ƽ򲻸ˣһҺòãǻ𣿱ȥģ
ƽ⻰˿籩꣬һĻû鷳Ͳˡ
ѧԢȻ¶Ҳȼһ˻ȣѩ˵ҲǣͶжһС
˱ͦ鷿ǵǰ߸ߵţһ۵ᣬϾȫ֬赳ջħòɣܽأ正毣磬ɣ߷顣ƽڳ˯İľ˿ˣƽ𺳵ͬʱһȻȻӦ纣ӿ𣬶ƽиǵϷȻ϶ƽ񹦵Ϊ֮иͦĸ󡢸ҲӼӲ
ѩԳ˼ȵ飬ҵزţȻƽͬѰ˶Ǿ档˷ڶƽλĸǣѶƽڿ䣬ʼͺ͸Ħƽиǵ촽ʱŪֻ֡һʱ伯е˶ƽи
ڶƽиĲУ˷ſ֣촽˱ƣȵ˫иǶפ̽Ѱʱ򣬴ǿǻӿҺöƽиȫʪ󣬲һһΡһһؽʪ˶ƽСǲûͣµ˼˿ڶƽȫЩطʱĳطһӶеĵط԰Σԡ
ƽſ֧ǵİִĩйʹ̼öƽӿ죬ĭʱеɣƽͦӲиǵĿ˵Ŀתá
ͬʱ˵ֲûţֻ쵽ƽǰĦͻؼÿһ˵ϸϧ䱦꣬޵ᡢ޵ذ
Ҵûɫ壬֪ô£һͰѳֲסˡ
ѩ̾˵ḧƽĳȣŶƽ
˱ѩȾʾͬУƽǵ˫ָŪɦأβʱиǶҲǵŪǵĿⲻϵصһһġ
ϬһѶƽ̧ϣѩҲָˣһѾסƽ壬һ׺ݵƽˣӣǸ鲪׳ƽ޸֮ĽŮӣڶƽϸŪ
ʱ˷籩˾֪뵡Ļ޼ɵڶƽϳ۳ңƽҲֵеƽݵС˵Ӽ˱ܵҰԣʹ˱øӷӷˣݺݵඡƽѹƽƽڶƽ˱ץҪƽһҪҶڶƽҡ
֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪ÿڶƽ˼Σƽֻɫ۵ſڶƽϡǰ࣬ɫ԰סڴԲǺˮǶ˾̱һһҲиǶȻͦǵ棬һ丵İҺʪиǶ˸ʪ˶ƽ塢ʪ˶ƽ˫ɡҲʪ˶ƽµĴ
εĿУƽ񹦣ǵʶ˸죬ųڵʡͬʱҲѩ¶׵Ͷƽ׸ıǵ˼룬ƽҪǸʲôǾͻʲô




090¡͸¶

ϢһСʱƽӴתѹʱѾ㣬ѩ˻δתѣԼһϴһ£ֻ֪гȥˣڿ飬
ʱֹ˰Сʱң˹ѩ򡢿ס¶ȺҲˣ˶ϴϺÿ˶оԼĺ˵ı仯ÿ˵ļйˣɢһഺϵϢɢ˾˵
ÿ˶ԽԽƯˡ
ƽ޵
㿴ҡҿ㣬ô£Ҳ֪Ƕƽԭ򣬾һѶƽΧסϿǡ
ƽòװǷֿ˵ڲҪֻҪԸ⣬ԺһǱԽԽƯҲԽԽҪȥԷ˰ɣ
ƽ˵ƺԼˣæ˵ȥ
ˣѾôˣǳȥԵɡ
ƽ
Ľ飬ǵȥһطȥһɡ
ѩ˵
¶׶Ҳ޳ȻһˣȥϳѩʻԼĳǰڴ·öƽͷתڸٸɵȥʻнһ³;Ŀˬ࣬дķ㣬ɽˮʻءԶݰǽıŨ֮У̱ðıˣľ¥ֳ߲㣬һĻԻ͡
ѩŶƽһֱǰȥʳһ֣׳һۿɼĴӴ󺣴ĺʣһǼӹķ꣬ʳּۻۣѩ˳ź̯䷳һ·ȥȥƽҲּΪĽУɽǵȤѳΪǲʱС
һ·ĸŮߵúȣͰϵˣֻűĳ£ǵ鷿ͦøӾˣ·˼̼ҵ飬Щ˺޲ǵĳڡûһ˫ֲǰĿ㶵Сèǵ
ƽһ·߹һ߿ţι״ĺĩŵöƽ۽磬ĸŮһ·ߡһ·ţһǵָͷϴĺӲʻŪ졣
ѩŶƽ˽һҿ͵꣬ûжˣ徲£һŽΪĿĵط£ܼһдźææ˴ҴҶϢ
ѩ򽻴ϺзȱסʯȺʵټһ߲ˣҪơơѩͬʱΪƽŹ׷һ嵰޳ˡϺʻвͣҼѩôϵٶһ˵ɣҲȷʵһ˵ʵ䣬û˵ʲôơˡ
ƽơƣ²صÿ˵ıӣðĭƽһѩطô죿
ѩһ˼Ǹǰһģһеúܣͬһ
طǲҴ۽硣
ƽ˵
ҲϲطҸԸģҲôԶĴ󺣣ҲΪ֮
ѩ˵۾Զĺ棬ǵλܼŴĺź˺죬һ޼ʵãã󺣣洬Ʈһɫɳ̲Ӳʧ۹֮⣬ľ޷ݵġ
ܵĵƹƺЩ뵡Ŀ𽥶ĦǴ˵ŻСĽ͹ıһγӹˡεϢԴ˷ϵ¡ŷųڲᣬܣʵܰϢذǵӣ˸еޱȵɡ
˻ûϣƽƱͬɣȻְÿ˵ľƱݸǣ˵Żغơƣеޱȵ⡣
ʱ˷ſ飬ڳ⡢󱭺Ⱦƣһÿ˶Եͷ󺹣ŮͰѵŵһɹɬ۵ζÿһͷÿһƤɢƽŮ㣬һĺеһҸε۵ζС
극˻ϷУͥĵ绰ˣУǾȥ¶ףѩ˳·͸Ѷƽͻȥ
˶ƽĹԢѩܶƽ룬ƽļºѩҵ۹Ŷƽﲻ۵ܰһ˸ŵĴĻ磬һӣŶƽģöƽ޷رܡ
ѩǰͶ˶ƽĻУֳǷ߰ȻǽǣƵ촽һҵǽӽŶƽ䲻ͷŤڡѩڶƽţذѶƽĳˣƽɳ棬ƽָᱡѩǰŪϢȻˣ˫Ҳֵſƽϵ˿ˣڿҲˡ
ƽѩȹϵʱ˵ûյеȡ
ƽȥѿյ¶ȿʮȣһᣬ½ˣƽѵе·иѩƨɣһַѾŭڵиһͦز˽ȥƨһֱ֫ͦһ¾ͽе׮һ
ѩ滶Ծֹƽ˫ַ֫ţƽиָıȻɷ紵ܣѩȣÿһεɶдʪİҺڶƽимĿ⣬һһһͲϸܵĺ飬ͷҲԳңˣĽûͣƽиȴŲʾʹ˳
ƽѩѹ£籩سţ֪ȥ˶ʱ䣬ƽѩЩˣ彥ƣȴûһ˫ȼڶƽļһ˶ƨɴӭţҲ޼ɵˣˬ͸ƽܸеһټٵĳ鴤סԼиԴƺ廬˳һɳȵİҺǵðƽ֪Ůѵ˻ɢʱˣͦ治ʱȴҡƨĥŪô¡
ѩҡŶƽı۲һٴݴ٣졭ҪˡҪˡ
˵ַƽĴϣԼŪšƽҲٵѩͦĿգ˫΢ҡͷԵż飬ƽסֱɳһѹϣ滹ŶƽиȻƽСϣһɵУƽ˫ֻϢ
ѩ㣬𣿡
ƽ촽ĶǶǻʵ
̫ˣÿһһʱҾһ㣬Ӵ˴
ѩشŶƽʻ
һ⡣
ƽѩĶ˵Ǽһ֯İɣ
ѩһƽʻһ˵㷢ˣǼ˺ˣ׼룬˳
ҪǼһð
ƽ˵֯ȥ˳ѣǻǱԭ״̬ʲôҲѯʱǾ˵ûзʲô⣬ȻǽƸǣͺˡ
ѩͷηڶƽĻû˵ɵϣ˯ˡ
һд΢սϸϸܵĳĴƮţѩڶƽļϣ˫ڶƽϸűŵ
ƽѩ̧ƨɣſ˫ȣԼиֱ˽ȥѩԴζһ£һЩѰװƨ̧࣬ƽ;ͣӻ趯ö໨ʱǼٵĵʱȴسʡžͿ֨֨нѩҲн뻽ţںһ֧϶ҰԵĸҥ
ĸǿǸŮ㣬᲻뿪
ѩڴﵽ峿һ߳󣬷ĵĸд˵˵㲻Ǹǿ֣ǴΣյľؽ˳ԺֻҪҪʲôԣ±ľͷ
ô˵
ƽֹѩĻҪֵػţõҽǵĿҲΪһ֡Ҹ




091¡հ̣һ

ʱĵ绰ˣƽһͨĿǱߴ
ʲôˣ
ƽĿʾļͥˣʵĸԣûرش£ǲĵ˵ز
Ұְˡ
˵һϣûоȹ
ƽԴһİְˣ춡ƽѩĺѹƽѩ˵ˣǵȥ
У˺ܶˣݡѡԱѧУʦȵȡƽҵһƧĽĵԭѧУиϰ࣬ѧʱͻȻиǹ괴ѧУְڽѧİ༶￪ǹְΪ˾Ⱥӣֻڽſڣмǹûȹ
ְǸӢۣѡȷģҲ㲻Ҫģǻסģ
ƽûйĻȰ
ڶƽĻ˺ܾòͣҰְʮ꣬ôᣬûСԺô죿
ܻнİ취һǸģҲȫһĴ㲻õģҪǿ϶ǸģҪչ˺衣
ƽ˵ˣԣϵһֱûϢҲûпǶһ仰Ҳ˵϶
˵ŶƽȥˣȰο
ллǣǲõģһûµġ
§Ŷƽ˵ΪJesseе
ڽ׳ٸж˺ܶˣļϣƽ˰οúĸ֮⣬ҲﲻʲôĸöƽȥϢˡ
󣬵һ׷ᣬȫкܶʦѧѧҳԷزμˣһЩصҲˣ̳˴졣Ϊչĸ׾ͻصסĸףΪĸ硢㶼ѲʱڼչĸסƽҲסΪҲڱʹУƽڼһʲôĸҲͬⶡƽоס
һ£ĸڶƽù¡ڶƽŮչȰ˵¡ӱʹ߳ĸ׵Ҫ£ƽͻصѧУסˣֻĩصļС
ܿٵˣƽҲżˡƽȻоԺǰѧƶѧϰֻشоĿʱƽͶУʱɶƽԼšƽԼļѧϰоÿܵȥһ¡
ʱѩ¶ʱʱˡʱһ붡ƽĩûʱ䡢붡ƽһˡ
˰նƽļƲߣչΪ˳ǵ֯ѶǺܲΪǵûκνչټ϶ƽǣṩļǵѴﵽĿģѩѲãǵǵ֯
ƽУоԺ±ֳһĮĵ̬ȣǹƽĸݡоĿչȵϣоʱ⣬ʱ俴һۣȡǵΡ
һĩ糿ƽļǣĶ絽ذ£ܵܵʱ䣬Ľһͬѧһ˵ҽ̣ϲܻؼҡֻڼ
ڿº󣬶ƽְǰĹĸIreneգĦ֮ǰƽÿʱĦСʱⰴĦ˻ɵַעԼͨڵĳ֮ǿڵľ硣ͨһŬƽʵõ˼ǿҲоǾ񶼱ǰҪöˡ
ƽллһչˣ
۾ܶƽĦİ˵Ҫ㣬治֪ڻˣ
̣ӢۣҲۻܴ㣿
ƽ˵
һûˣտʼȻڶŮǰʾûʲô£ҵѾˣΪȥ̫ͻȻˡ
˵Ҽһ˶ôģԼѵܼǿ£һһֱȫָˡйҲĺ棬ϰĦʱϾлƵĶǶȵģŵ磬ˡ
˵⻰ʱյģʲôߵ¡
տɳϣȵԵʣǰɫ͸·ܱǰĳҲܵͣƽʱĦƽӺ¿ȥؿǰ˫޴ŶƽİϵزֲκκӼΪעĿؿ¶Ĵ飬ôؾˣöƽ
ƽҲ˰յ˵ʱȻ
ôãΪһͬĵ谡
ƽи̾ͬʱΪʲôԵ޹ʵغˡ
ƽִӰյͷļǰֱʱӷ֣ƽָкüˣе»壬ܺ˯һ𣬿϶Ҳ»һʱһ
ƽڸĦʱвɵⷽƽžͰԼһͨԼĸײӦ롣
ƽû뵽ѾƽеֻΪƽСⷽѣͽźͶƽ˵תעӶԼ޷ܣرǽʱƽÿһεİĦʪˡ
Ħɺ󣬰ոæԼȥϢˣʵǵԼȥƽԡ
ƽңӵиղűĸĻδϨټһûһˣҲûˣҲ붡ƽƽһӵҵػӦƽһġȵǡ
§ӣƽž۵˹ȥ˫ֹסƽĲӣ촽ܿͱƽ˱סˣ۵໬˶ƽƽһֻֻһֻԲƨţûģƽĴִиСʱԼԴʱֿ̹ǵĿС
Ѿʪˣš
Ŀ˶ƽϣɶƽִ˽ȥƿ֣סǶԼͦ鷿ƽȵһӴȵļʱӲɵòһ¡
ƽְȹ쵽м䣬н۵Դأվڵϵ˫΢΢ĶţҪվסӣ˫§ŶƽĲӣڶƽϣֹԼȥ
ƽѾȹõϣԲ˫ڶƽĸ¿ʼƽѾȼȥʪԴأָǽۡʪĻиţģŶƽ֡
ƽԼסƽӲи۾Ĵ⼸һˮ촽ΣŶƽذԼ鷿ϣƽ˳ƾͰѹűߵϣȹõϣץڿ㣬




092¡հ̣

ѩ׵Ըе˫ţʺƬмۺԴУɫЩǵˮƽһֻֽ⿪Լ¿㣬һֻëͻظš
ڿϣû취úܿʹͽխǽƽиеýģ֮ǿҵĦĴ̼ͣĽΪ±ʹֲֻ̫ýüͷ죬ͣŤԲķ˫Ρ
۵˫պţĸͲԼƽٵǰڶβʹ鲻Խ˫ץأһͷҡͷĴƮҡһŤŶƽĶǻ̲סһߡš
غ߽š
ŶƽϵķȪˮĴӿиԽԽ˳ƽһѩ׷˫Σһ߼иĳ壬ͬʱ̼µʼҲģ壬ԡ
ƽ٣زŪۡխĻиǶʱԴĻҲŶƽиĶϵؿţͷų˦ƽʹظſڶƽǰٸԼиǷۺԴнÿһ¶Ϊ鶯ø޵ĻʢŭڳĻ¶ڶƽиĳ£ꡢꡱ
ƽ̲סֱʹʪһƬ˫ɺͶƽĿ貿ͣײţžžžҪƽʱϵĳ£ĸ׵ĴڣڶƽǰͣشʽУѩ׵ļŶƽĽţɵŤķӭŶƽĳײԽ˽УƽҪˡ
˵ŻԴһ̵ȪˮֱʹƽеиȪһ̣͸öƽи޵泩ƽеԼǲԴصĴиμŵ㳦㣬е޵̼öƽԭʼҲǳƽʼͲݳĴֱʽòͬʽŪѾй
ĽſϣֻƽиԼĻʱĴڶƽץס˫֣ǷڱȻǰͦŶƽиϰڿУ°򱻶ƽӺ治ϵعƺܲ˶ƽļǿϮ㣬ǿҵĲٴαƽø߳𣬻ؾţѹŶƽĴи·ҪեɣҲѰҲŲסƽ˵أ顱һſһҲֻǼĴ
ܸ߳ζʱƽſڴٵġѹŵƽһæ˹⡰ȥȴһԭĸűߵǽϣһֻԼ顢һֻ쵽Լ壬ǶŪԭ
ƽյ塢ظӨ͸Ƥ޳ȣѶ뵽ѵõŮ;չԼ£ԴȵԼĹͬʱԼҲøᡢ
뵽ƽͱ̱ϵϣýϴ˵ɣҪһĸоõ˼Ŀ֣
֪ƽ˼ƽ˵ŴѾˣôôǿŪŪιȥġ
Ǿ˵㲻Ūˣ
ƽ˵
Ǹ˼ôŪأڲŪŮ˻ûɣ
˿Ŷƽ˵
Ҿˣо͸ҡ
ƽ˵İ
͸ϸ֬۹壬֡زͻ顢ƽ̹СŽɫëǵشչڶƽǰ˫΢΢ֿƽԣм˵ĵط΢΢һ̺콿۵ĹȡֻղѾﵽֵĸ߷壬ھʹ鵴̬ˣһɹȫ궯
ض֮ڣppģȪˮֿʼһ԰۷󡢹Ửĸ壬ȷǷͷϸ۵Сȥ͸ң˴Ρ
ƽϣһʪ˫ͽ֯һˣһ޷ֿҷ̵˫Ҳ붡ƽУŪţƽҪһһ͸ÿһԸеļԭʼߵĿɽ塣




093¡հ̣

ƽһţһץ˵˫壬ѹ鷿һᣬƽͼǿɰСͷͬʱŪδʵͷƽĽҺóʪͷӲͻʾŮڶƽ߳༼¿ʼӦ
ƽϵŤͷ˵ظξϸͣСһƬԭϡܵ˽붡ƽĿ֮£Ȼѱ˴˺ϤˣֻеߵһȼеԼԴʼֵ֭ҺŶƽĽһж
ƽûйĿָһ֣ۺĻ꣬¶ĻƽͷԴУʼе˵شƽȻΪеĹˣƤⲻʱɨĨǶ˵飬˾εĿУŶƽṩɫ˵Ļͬʱ˻ΪƽŬĻر
̫ˡҪ١Ҫ졭
ܵޱȵĴ̼޷ѣкҵؽţȴû뵽ĸʽУ͵ĸף˴ûоܣ޲òһе̳
ƽʪһͿСѨгͷҲǲʱˣƽع˫ȼ䣬͵˼򼴽ѸӲҲƽĳߴ糬ľ޴һ뵽иԼڣԴвɵɹɵȪˮ
˶ԲĵиĻĥմһ˿һ˿İҺƽַԡֻø߽йеĿС
ԴطǳխҲŸղѶýƽиҧһֲͬܣƽȲҳ鶥˫ٴϮľ飬Ūԭѩ׵һƬ졣
Ŷƽĳ壬˵ǿҵĿиʶץŴͬʱ޳ĴȼнƽʣƽҵĺΪԼԴҪƽ֪ٴεײܸ߳ȫʧʹĸڼͥĴڣɶƽһһµԼϷйҲͶУԲ
ƽĳиһܼʪǣԼĴ࣬ƽݵֽԷɸԣ˫ɺ̣ȻԼӺڣ˫ͬʱץĴ̣ٴչ˳ĳ
ڶƽĳ£˫ѲԿصĶȵԴڿʼи˸߳ǰ࣬ԼԺһƬհס֧Ŷƽĳ˫ѽŴ棬ﵽҵĸ߳ˮĽѿʼ˾ΣеĽѻҲ޽Сʺ
ڶƽЪ˹ţ̺죬ѾƽüҪȥˣԴȪˮֱðԴҲҡΡͦߣŶƽĳ壬ƽС裬нġžž

Ȼƽȵиٴλ˵ĻʱѾõĸ߳Ҳزȥһйʰһйء̱ڴϣƽиȴޱ泩ͻȻˣƽ˫̧ȣԼļϣ˳ķ£ʹСѨͻͦøӸ̡Ȼ󣬶ƽסи¶׼СѨз͵һ嵽ףٴκݺݵؽиԴأֱֻȻǰ͡
һһεĶʹѶƽиҧ
Դذ
ƽһ߳ţһ߸ӷͻ̡Ͳͳ飬ġϺƳʽֻͦﲻֹ
ƽиܵԴҵĽ糱ѹи飬ƽһˬͷʹˬĸо壬ٶȴӻˮҲڶƽߵš
Խ˵ĴʽУöƽƽиͳţȵѨﷴ壬۾ͶԼиСһӽȥһӳ۶ͷԽԽȣðȪˮҲԽԽ࣬İҺҺһ㾧͸ĸγһ㣬ƷһĤһ㡣
ƽ۵죬ĺһγؼ
ƽͣسͣڵиһѶԴصľͷƽеԼ˶иѵĻϡƽܼٵĳиһһµײĻڹĻڡ




094¡հ̣ģ

ƽһӾͽиĻڣƽòϷ˺ߺߣҲӭŶƽĳ͡ʱƽеҲŶƽиϵ䶯ţƽ֪ƽĴ̼ĸ߳Ļڳ
Ƭ֮󣬴и𽥼ƽѽӽ԰ĵ߷壬Ѿ޷͵סƽѸ͹ƣƽײһ͹ԴһΣһӿӿ򻨾ԴڱһסƽиţͬʱͦԴСƽļȫûԲ޳ȣӱסƽ
ƽѽڴѾõиضĻСľһһµĻ֮ڡܵƽȵľҺһ½һµԼ֮ڣĴԼľϡһ½һµй䣬Ѳǵöƽ˶ãֱһ֭ɢĻ֮ڣƽŻسи
˶ƣͣ侫һϮƽسһҡһӣιŶƽ˵黰̲סһǣڶƽİ¾Ȼ˯ˡ
ƽһֱڹעϢʱǶĴűߣţȻձ˫ۣǽϣ˫ֲ嵽Լ·ڣԼ˫飬ͽվҵشϢţҷĽƽ򿪷Ҳû
Ǹʲô
ƽʵ
ʱղ۾ƽվűԼͰؾһԼ˫Լұȥ
ƽ֪Լ׷ȥĻ԰һ޴Ĵʹ޷ԼӴھκ߳С
ƽ߸ڰյ󣬽ң˫ִڴزҿƽİռϣ˵̣ôˣ
ҡҡ
ߵ˵
̣㲻ҪߣЩ¶֮飬ˣһ˸й¶ҪӶ߳Ӱȥֵ
ƽȰ˵
Ůۣ
յһת˵ĶҲ̫ˣĽ̫󣬰Ҵ˯гˣ˵һ˯ž𣿡
ҲܹһҲ̫ˣ΢һ飬ͿƲסԼ
ƽ˵ΪǶԵģΪʲôҪԼĿ֣
˵ƽ˳ڰյһߣ־ʹӰյļǰԼû·忿Լи䡣
Ҳ
ץסƽظϵ֣Щ˵ãСʮ̫꣬Ǹˡ
ʲô𣿡
ƽյǰظȥûǿȵʽֻһһǰڼʱҼĸҲأҶܿ֡
ģ
ղûоöƽĻʲô׵ĵطǲģ˵ǲ£ֻûпܷ
һƭ𣿡
ƽװ˵»һ㣬˶˫Ե
Ҳ˵ƭңֻʵһ¡
ûֹƽ֣ʻĸôʼģ
Ȼڵһû·ǰͻȻҵһҲȻͷˣǹʲôҲû룬ֻǷͶУǶ֣ܿºĸ˵ǰ̫װ˷ʱ䣬ҲԼ˺ܶ尾
ƽشŰյ⣬ָߵյϣذš
ա̡һСţѱƽ뵽ɫ֮УԼҲĸһڻһУȵԺʱˡ
ǰڶƽĦʱĶˣÿ뵽ƽŮѣΪԼ뷨е߳ܣƴѹԼԼʧҹֵĴУ̲ס͵мҲ߿Ų˫ȣֻԼĵľͶ˼Ρ
ƽֺһƬհףææܻԼķ䣬뵽ƽԼĳ̬֪ô죬ʱƽΪƽ˵úееİͷˣڶƽ鷿ʱһ֣һȣһͲɵ
ƽķӦ֪ͬˣҲͲ˵ʼϵĻ
̽촩Ըеİ͸ȹڶƽΪĦʱͶżջһƽһʱΪ˿װɫıģڸǲ˶壬Ѱվ޴еø󣬴Ӳ߶ƽԿ֮һ鷿ظ࣬ȫ¶˳Բ¶ţǷۺɫֺڿ㡣




095¡հ̣壩

ƽյ鷿ϺڣİѹָˣҲöƽʵʵڵظܵľ޴Ҳǳ
̣ôôö֣
ƽڴŴİնʵ
õEֱҲǴİɣҲǺܴʶкܶҵĶõĶFֱ
ʴƽ⣬ͬʱʼػӦƽǵĸҲ쵽ƽǰǿ׳ļ⣬˵ðļôʵǿ׳
ƽֽ⿪˰յ£תǰ棬ڰյ˫ȼ䣬ְСϣȹӣȹӺ̣ܶԿſȵڲ࣬˿ʰ͸İɫɫëԼԼɼذŨɫӰѩ׷Ĵ໥ӳ
ƽַڰշĴȸеһ˿ûгƽ־ϵƬɫӰԵë鲼زλϡǶ¶ӴһشаǶɢζöƽ̲ס鵴ѪţСܵͦ𣬸ǲһͰڿ㶥ˣ̻ıƽ𿺷ܣ޷ܣ龰Ƕƽûйġ
յȻӦңӲûмжֻڶƽظʼձ긾Ů֡ƽվסûзƽԼ˫ӡϰյ˫쵽Ŀĳ϶ڶƽĶŪ£ſ˿ڣͷs˶ƽһ£ȴּæؿС
ƽ밬յĿУѰͷȴûзſŮ˵֣ڶƽ⻬
ƽ׷Űյãֱ׽סͷѹס˱зҷ֭Һ嶶ȻһһӭƽţƽԸе΢ͻ⴫һ
ƽ֪յļ鱻͸ȵ΢˫һֻȦľӣ£ס޴󡢸ʵ鷿鷿ų죬ȻͦţԭۺͷҲڳѪļ£ɢȵκ졣ƽʳָʹĴָͷɱøӼӲ
ƽͷ£ӵŰϸѩ׵ľָŪ鷿˫΢գݼ俪ʼ͵͵Ҳƽ˫ȼ䣬ץסиŪţŶƽظͷڶƽĶ˵ҲСʼôܵˣ
ҵܴôһҲû˵
ƽڻشյʱҲ
ĵһˣô֪˵ĴС
շš
ʱƽѾ˰յĶȹĿͷ˵ô˵кܶˣ
ͻӣôģ
˵Żڶƽ˫ֵĲŪ£Ȼ˫ȡ
˵˵жٸˣ
ƽŹգ쵽ſ˫УŪȫڵ塣

˵𣿰̫Ūˡ
ƽְ쵽ԴУѰҵG㣬ŪһðȫһĿд崫ȫĴԣʹشһ̫ˣ
ƽæͣסðյĿͣ˵治жٸˣ
ѹŤ壬öƽĴ̼оƽͣæ˵㲻֪Ů˹ؼʱôʱͣ㲻֪жҸ㣬ֻʮࡣ
˻ࣿҲֻʮŮˣҾ;úܶˡ
ƽ˵ָڻš
춯
մߴٶƽ㲻ǹҵԿԷһûʲôˣ˻ῴ㣬˵ûֻʮ˵ŮǺٵģŮ˶ϰٸˡһ㣬ƯŮֻʮ˵ټˡ
ƽ֪˵Ŀʵ飬Ϊѩֻʮ䣬ʮѣοѾʮꡢǳƯİգԸ⣬ǿ϶ǲٵġ
ǵĶҵС
ƽգɵڴϣſ˫ȣԼִиѺˮڡ
˽еƽһ룬͸ţƺ˿˿İʹƽƺŤˣƽ֣Ѿĸӵİôͬʱ֪ڸ֡
ƽءڳţԽԽ졢ԽԽʱʵ𣿡




096¡ĸŮһ

սرŶƽıβϵͦӭŶƽĳ壬ϢŻش˵ܺãû뵽ôС䣬ôˣҲôŪҷǳֻĸЩ̫ˣʼеܲˣ
ƽиӰڳЩԼİ˵̣һŮĿ֣
˵ţƽָ϶϶ˣСͻҲ˵ϡƽָӴհ̵ʱȫ񴥵һ͵شȸղŵĽڽмſֵĿ̫ˡ
ƽʼĴľǱͺ˫飬һһƵĴƽḧŴڲ࣬Ũܵëһ̽մֵȶƽȥʣƽ˽ͻȻ˵Ĵ߽ڼУƽͷ̽ģȫĲ
ƽſڰյԴҧĺ촽ŪСͻ𡢲ʱͷԴʹְŶƽͷϵͦԼƨɣҪƽڣзʽˣŨҵİҺϵӿǰҺ̵Ļƺӿӿ˽մ𤻬͸˳ŰյĴȸţʪ´Ĵ
ʱƽǵķΪյ˽ʲô¡ƽһ뵽˺͵һĪ˷ܣڰŪøˣеһУȫĵͶУҵŤиҽС
ſʱȻͣǶ͵һᣬ͵˿з˳صĴƽ֪ҲˣоȻѾԼĸ׵飬ûнǣ˵βһ
˵ɾ͸ɣƽվԼİƣ˵ԼҪȥһ£Ȼƽߵűߣ͵شţͷҵ˵ʲô
ֱס
û뵽˾һƴӶƽĻѣƽΪЩ˼Ѿסˣܵͽ§߽ͬʱ˵ĸ֪һ£ҲһˣڼȻѾ֪βһ棿
û˵޷Ӷƽѣ̧ͷŶƽ˵Ҳalice˿
ƽһӾˣа˵˿ô㣿㲻Ҫϲܻ𣿡
ʱĸװ۾˿վڴأƽȻŰ˿ҲǡſҲǡ
֪ʲô£ʱʾĸҲˣ˿ͶƽѰ˿£˿һˣ
裬һһСʱңȵһҵĶȻ䷽һ£ڿʱĺʱΪ㲻һ󣬾ЩԾûƽţΪҲذˡ
˿µĺӣͷС˵ľ
²ֶܹƽȿʼҪ붡ƽġ
һӰȫȥˣҪɡ
裬ô㣿ְʱǼ˾֪Ͱְֵְ֪Щëܶûõ֡
˿˵Ҳܸǵ£ֻܿţǺżģܹķʹְֲУҲϣһˡ
˵̵ôô
ƽһֱ˼⣬ôҲ벻ͨ˿ôһ˵Ҿˡ
ʲô
˿̧ͷһ۳վһߵĶƽ˵һСëӻ١
Сëأ
ƽ˿ûŭͺԼ޴и˵㿴ôĶСë𣿡
Ҫˣ˿һ¡
˵
ʲô£
öƽô
˵ǲѾˡ
˿˵֮⣬ѣͻͶƽһġ
⣬Ǳȥ˵
˵ҺͶƽѾˣöƽеĻܽĻǾһ̶ƽɣ㿴϶ƽҲ㲻Ҫ˵ҺͶƽ¡
ûʲô⣬һǱ˶ƽˡ
˿˵⻰ʱɫһ죬ͷ
ȻҾͳȥͶƽúõɡ
Ϊ˶ƽ˾޴ò
裬ȥҿ㻹ûﵽ߳ɣ
˿һ˵յҲˣȻˣǺβһ飿




097¡ĸŮ

ܽ˷ͬһˣ
˵ؼʱ򣬿϶ȥȷ簮˿˵ͷϣûﵽ߳ء
ʲô
˿˵ҾͼŮһһһʱˣ˵ܶ˶
ƣʱĲͬˡ
ո̾
ռ˿ԼҲĸŮһˣͷˣܺԼŮʹ˿Լ
ƽ˿ĸǰӵ˵ǽⰢ̣һǶֵġ
˵궡ƽͿʼ˿·һڶƽ³ˣ˿ѩסƨɻԲηʣⵯʮ㣬޳ְۣСȶǽʵ滺ഺ壬ƽܵһֱ˵Ϣ
ƽųİհʢĵഺٵİ˿տһ͸еСһӿһ˲ǸͬʱƽҲ֣պͰ˿˵һɰȼգǵѸٵŸ촽бǳҲĴϢ
ڶƽ˿ʱ˵һʱһȥһ£ɡ
Ǿһ
ƽ飬ܰͬⲻͬͰ䣬ƽӵŰա˿Ӷƽĺ󱳱ǣ򿪻ˮˣôӵŵˮ֮УʱƽĸŮм䣬ñһԼϰͶ꣬Ȼƽ壬ƽ̽ļʹǼֻ֡ȣɱĶ
ǵĿ⡢ǸĦƽַָΪǸĦĶǵ˫֣һǰ桢ӶƽţһӺ桢Ӷƽıʱ仺ذ浽ƽС˫εʱ˷ܵôŴصıϢسšˮͬ꣬ˮǵϷɽɢ˿ûмǵ顣
ͦŸԼȫͦŵ˫飬ͬһŭ߰ѩ׵ӣӲͷͦһǰһڶƽǰغ󱳲ϵꡣҲʹڶƽи˫Ħţƽ۾ʲôҲֻǾĸŮİ
ϴˣҶƽðպͰ˿˲źڴϣƽվڴͦŲĶȶ׼ŰգԵЩƵģ˫סԼ¸ȴ޵Ρƽÿյ֣ſ˫ȣԼиؼ˽ȥһʪ廬ĵطƽʶس鶯ţʣؾͽѾɶƽӴȵ͡
Ŷƽص䣬տɵƵ߿ɻ磬ߴмŶƽϸֱӣʹӳΪһתͣĻڴϣڶƽײ£¶ΡΡ
ʱ˿ҲĸװϣǺ鷿治ϵǣʱҧŰͦĺɫͷַڶƽиͰյ˽Ľϲϰѹ˰ոĴ̼
ڶƽŮ˿˵Ĵ̼£ȵĿܣŤ黨һϵŤ任״򷢳߰ʽУǡ
յĽͬħһݴŶƽһȵļڶƽĴĵţѰŷйƽӣ˫ְѹ⻬ļϣһ繭Ұӱ쳣ƽͷϲ֪ˮλǺ䵽ļϣߴ߱ΪУͬѷеˮжڡ
һֱץסƽС۵ص׹䵽˴ϣͬµڴϣԭвֹޱȵĽдҲ͵ظȻֹӿɹɵȪˮŮ˿ע´ﵽ˸߳軨˯ȥ
ƽת˿Ѻˮģ̬أƽߴһѹ˰˿ʱ˫ȴſ׵ؽ˶ƽһӲľҲûСڶƽ¿ŤţƽĴϢֻһͷǾҵس鴤ţ˫۷Ĺߣ֮ĩಲ
һĹ֮󣬶ƽͣ˶ԼиԴ棬˿̹˳ͷϵĳԲŶƽĺˮȻ˵ɡ
˿èһɵطӣ˶ƽ棬ָŪŶƽиյУ˵Ķ󣬵ҾϲⶫɳĮƣиоܺá
˵žͳȥһ˶ƽиƽԾһѩ׵ӾڶƽͻƻζƮǼ鷿нֺ޴ڻԾͣػε




098¡ĸŮ

ڰ˿֮ʱĿзʽУڵİҺһɹɵ˶ƽСϣ谬յĶ˺ܶ࣬ڶƽС»۳СӣʪµĴ˿˫۽ţһж·кԵظУһжֹͣںڰһжӭڵ֪˶ãȻ۾Ӿһ󼱾ĲһֻӺϿƮȻ¡
֪ȥðղγѵ۾ʱƽ밮˿սѾˣ֧עŶƽɦƽͷȻӶƽͷš촽ʼ϶ףǡ
ѩ׵ıġͰ͵ģͷҲʪ˲ʣʵ϶û͸һͷڰյĶͷϣһҲݡµﷺļϣΪʪ˵Եɣͷһһ΢ϸĻɫ˿ȻĬڰյĵƹյɫȻذϸ󣬿ϸļͷһŵɫ
վôڶƽϷǿ򣬰˿ʱҲУ˵ͺ촽æͣûĸŮŮҵظοƽȻȴԼʹ˫λõߵһ⣬һ鷿ڶƽǰεţ׵һķĩƵģɢļζŨҵոռ㡣
ͷƺ۾ƽգƽŪţȴԲƵˣƽò׽סôŴؽƵġƽ񼢶ĺǵ˫˱ʱͷۣüͷӼеҰڶƺһħס˵۾ߣʹ趯ţҪһ㣬ƽ˱ššòţ·Ƕƽ촽Ҫפѿֱǵ˫֣ڶƽѣƽŲԸ뿪ᡣ
յְŶƽֲ˵Ķһ϶ƽϣ׵ؾͰǶ˽ȥ漴ձʮεԼ趯յӺ䣬֫Ťţβصš
ƽϵͦԼƨɣϰյĵԱԼؽڣðյõĿ֣ͬʱƽ˿ϣζһԼָڣϵؿŪð˿з˴ص
ƽͦӣѰշڴϣȻа˿ڰϣ˵˽룬˵˫ſСͬʱſƽͦиǶ룬һʱ뵽յڡһʱ뵽˿Уֻ
˵Դ̵ˮ㣬ˮģʹƽǶĳ˳ʱöƽλãڶƽиʱȻȻؽ벻ͬԴ᲻ͬġȵ走иζһȵӿϣ˷ܴ̼ϵߡߡ
ƽس鶯պͰ˿˵Ϊ˷ܶǳͨ죬˫ץסԷļָ׶һϵСƽ̵Ľ࣬ǵĽһһߣֱ˸߸ߵɽƽٶȣĵĽͣٳ̣
ƽֵָӣţü԰ﾡ鱼ţʱʱͻأȴǶƽһ˵Ľ
ƽиñ̼óһֻ˷Ŀһ㣬ʼҵشպͰ˿ֻԵʪĻǵŤڣŤǶԷʴ鷿»εţ༷ѹǵ˽ڶƽĳ£ţƽиס㺹ǵƴŤӣӣһһϣѣͷ㷢ǻζɢǿֵ˽Ͷƽиġ̡ˮʹƽӵ˷ܣƽҲиĻöƽȫסز
ƽе崫һ˷ܣżĳ鶯ż׵ֱţƽ鶯и弡⾡ţǸػֱƶˣﵽֵĸ߷壬ĸŮ˻ԷԴһһϣԼľŶƽиǶڵĴ龰̼öƽиһ󶶶ľҲӿҲ֪ĸŮ˭ڡ
óʱ˲Ŵӿ籩ĸ߳ƽӵһ𣬶ƽһһӵŴﵽ߳İպͰ˿˫ֱַ˵ϻԱǵĿӳ
ƽĺܸм㣬ǰûдﵽĸ߳õǰûеõĿ֡
յָڶƽи˵




099¡ĸŮģ

Ҳǡ
˿˵ǰҲﵽ߳ûʹĸ߳ĿһֱҵĹð㡣
ҺˣͬʱӵǾɫŮҵһεǼʱҾ;̾ĸŮû뵽ͬʱӵˣ˽Ҳҵֵһ죬ԺһǵõĿ֣ÿһζһ
ˣأһôһֱûп
˿ʵ
˯
ջشƽŪһﵽ߳˯ˣڻûѡǰһΪչңһֱûϢãղ붡ƽʱ˶󣬿϶ۣúϢɡ
ԭ
˿ˣһ⣺ȻͶƽղΪβؿ飬붡ƽٵͶƽ
ʱ̻ûоͲ
ƽ˵ҺʱĽ̫ˣѰ˹ȥſ͵ڸ߳˯ʱ߳˰ǶȻǲſʼڹؼʱҲˣſ͵ʼΪѺ̵Ľأû뵽ˡ
˿㲻ҪϲܻôųȥһСʱͻˣ
ʵ
һǸŮͬѧ£׼һ˰ĿһģѧҲ£Ҿͻˡ
˿ش
Ҳɣôɣһ֮ĸŮ˶㡣
˵
֪һ£ָԣ֪ĸŮ˶ƽ֪ʲôӦ
˿Щġ
¾ǶƽˣȻܰĸŮ˶Ū֣ܽС⣿
˵
ģΪǵҸǶҸ𣬱֤û⡣
ƽ˵
˵ŻƽպͰ˿ĴȸָǵԴصĻпŪ˫ָ쵽ǵԴУһᰬպͰ˿ˣǴŴֺֻҵڶƽϰ
˶һڶƽŪƽزСͣڶƽиڶƽиͷԱƵǡҧ˿ڶƽи²ŪѶƽĵŪϵŶƽĴȡ
ƽֻڰպͰ˿ڻĸˣÿ˵ְѣҵǵGʳָ水ѹǾ޴ĿУǲؼн˫ȣŤ㻺ڵܣз˽ϴĽк
ʱűߴһ죬űˣ˽һ˵סˣһʱû뵽ϵİյİ˿Ҳסˣֵ̫ͻȻһʱ֪ô졣
ѹŤͷܳ˰յңʱղöƽ׷ȥƽ͸ңӵڴϵ
ȻѩĸŮͬʱ붡ƽһʱܽԼͽ붡ƽϴʵƽִʱˣƽǿؼץȥ쵽˫м䣬ſ˫ȡ
ýŴŴ棬ôѶƽأ֣ͽȻĵ࣬ĽŸСֻϥſӭƽֻѡΨһ̬˳ӡӭϡ˻ҧƽ峯ѹȥƽһӴůͶỬļʱҲ޷͵һᴩֱ
ɲǼ䣬ʹмӻĺ岻ǰ𣬶ƽϽ˫ַסβʹλõԹ̶ʹܵĳ󣬵Ҳ״̬
ƽ˿һ̲ͣس̣۾밮޵ؿ壬ӡ鷿ףɢ˵ɫʣڶƽĹнسֳˣ˸ղŵĲ졣
ڰĴ߶£һشиֳָֻ˸ղŵ鶯ӴϻشնӭŶƽײִʪ΢ζƽǵİĴϾݣƺһ˱˴˼еļ䣬ƽת裬ʩչŶ˻֦ɣʱúܳ
ǺɫĬʦµľ飬ڶƽԼĹУ궡ƽ϶Ľ˵ĸŮ˹̶ͬƽʵһʱսǰĩеĸ߳ٵϣ˫ĴȽŽعƽβڲͣز
ƽյķ䣬ϣڴ󴲵档Ѿ´ۿƽİյİ˿ϴҲǵԱߺţŴ㹻󣬰մӺ§źʪĶƽ壬Ȼͼæļҧš




100¡ĸŮ壩

ƽоյȤƺֽһǿǰƽΪ԰棬ƽоԵͳÿһŮԼĵŪɷʱЩմմϲĳɾ͸ССովһİգ˿ȼ𣬶ƽΪŮǶʶ˵ķı仯жޣһɷĵƽΪּҷӦеˣΪյļˣΪ߳˶ˡ
һһ廥ѷ֮ʱһԹۿİ˿Ҳ˾޴ĿУ˿ЩŵţƽץƽиǶŪƽؿմʪĺ飬ϸ첲Ҳʪתյ壬ڴϣ̶ԼӣԼͷŵİС
һпð˿鼤ƽ˳ŰյСһֱ£˸ĻУһָŪżۺʱİѾֻаƨɰŴ棬϶ԶƽʾܾŸŬſȣȴڳ̬ؽԴչȥӭնƽͷͬʱһֻֻش£˳Ʒڶƽͷϣ°ظĦţͷĦա
ƽܵĸĦȻᵽһıʾҲһıʾǣһطŪ˱ƣͨðմﵽ߳
˿Ҳʼįææƽͷ쵽ƽ˫ȼ䣬ոյķ֮һ˿ƣһ˫ѩڶƽϻù⻬
ƽʪļ̾šͬ˫ȱȥ˹ͷػȥаŪǸʼӲͦ˵иͬʱһţĥĸоöƽɢƽˡ
ƽΪշʱҲΪ˷㰮˿ˣطŵ˿ڴϣסƽһŲƽſ˫ȣѰ˿ӷŽ˫м䣬ԴԼСϣ˿ôƵģɵؽƽȥ
һչܵĻ飬һƽĩϷϵĸŮ任ʽӵħеľͷڼԵȫؽţڶƽĲŪ£˫ְѹƽĶҲԽԽ죬ƨҲϵͦӭӶƽͷϡ
ǳ弤ҵĶƺҲȾĿõĳ棬ʹոմﵽָ߳԰ôﵽĳ̶ȣԴѱƽ÷˸飬˫׸ǣ΢ʹޱȣʹټǵսڴԼĸͦ飬ҲеĿ⡣
ƽиӰ˿ﲦ˽ƽһޱȼͦĿܡµİ˿಻ԽԽ߳š
ҺҺˮճȫÿë׵ʱ򣬰˿ŴӶƽ³ӣ̺ϴųصϢոϵʱ򣬶ƽһֱƴסûԼͷųյЧƽĶּͦ
ûǰܵļ󣬻ڵزôϵİЩĿɿڴոѿ˶ƽͷоЩ飬ͽͷ§ԼĻһ߹ۿһ߳ԳԵЦţһĥһ˽Ｘò
˫˫شӴһ˶ƽ̧˫¡ӰѸ󱳶Ŷƽ˫ְڴأҡŸװ׵βһţƽҲͲԥɺ汧סҡŤ˫ֽβԼҲ϶ƽĶԲԲƨ˹Ƭ֮󣬶ƽиͽ˰յĿ֡
ƽǿʹա˿ִ˲룬ʱǼͬʱͬöƽʱָԷֱ붡ƽжõȤͬйͬķĴ̼ƽ񻶣ϸôݣ˹ͬһƽʱȴûͬһһھ޴Ĵϡ
лǰ˿ǿЩϢһͻָʱѵˣ÷㺰ĸסƽԷ
˾ڶƽ£󣬲κζڲǰԷƽŰա˿ĸŮˣ˵һ𣬱һΪá
С컹ˣѾʮˣܸ˿𣿡
˵
˵ģƤѩۣûһɳۣǰ˫ܼͦҲû´ʮˡ
ƽڰյϸŪţ˵û·Ů˵ʵкܶŮ˴·ܺã·Ƥ˥ϡɳ֣ۡо̬ܿ




101¡ĸŮ

䲻󣬶û١
˿˵˵ģкܶŮ·ҲǺܲÿ
ƽ˵Ҳģڽϣ˰ǵ˽á
Ҳ˵
һ˵һˣ˵һûϡ
ôأ
ƽһţţŵԼУȻϰյ죬ţιٶðһ죬ûа취ֻý˶ƽţŲȥ
Ͱ˿ѧŶƽķιƽƽҲӦǣ˿öƽϣϽڶƽиϣȻ쵽ȥŪ˵óԣ
Ҳš
ڰջԭЩߣûһʱ˿Ͱ㻹ʲôҲζ
һʱ䣬˵ͷڶƽиǶͣ£һ˲ʱصһЩϵƽиϡ
˿Ŷƽ⻬һ·ӣ衢ƽûëǺβγǵëҲͶƽһ
ԣǶһˣҲɾ
ͬⰮ˿Ľ飬û˵Ĭˡ
˿ȥҹκ˵Ҫˣë˪Ч㵽ҷȥðɡ
裬ë˪ʲôԼ͵͵Լëɣ
˿ѾѰյԼĽˡ
Ҳ뵽⣬ΪҸѵëģҪ̳ģҸѵë¶಻Źۡ
˵
ܲܳѵ
ʵ
ùβУһëʮ᳤ֻСëڶ˺ʮҲ᳤һ㣬ëٲˡ
˵
Ҳ
˿˵ûë󣬿϶ԸУ˸ȤƽǶûëҸоһʱҪ˷Щ
˶ȥëˣʱƽĿɿڴվһţȴƽļģëǵ⻬СǹĹĵСɽ𣬼ѩףһķ϶׺棬ʹǵޣԸмˣʹƽڵȼ
ƽǰȥǰ˶ϣſԼ˫ȣƽǵ棬ƽÿ˵˽һ̧ԼƨɣʹԼԴƽȻϵǵڣƽȥǶǺϣͷ쵽ǵиһĳ壬ʱ죬˵ζüˡ
Ѵ˽еĻҺ϶ɵǵĿУҲϡ
ƽʱذԼи뵽ǵ˽մϺ󣬸һŪðĸŮʽвֹ
ŲϵĻȳƽһ⣬ȳĳ£ڶƽЩʱ˿׶ƽҪʲôнеƽҪѽܲˡ
˿Ȼ˵Σ˫۷Ź⣬Ŷƽƽ˵ʹ㿪ʼɡ
ƽ˿ǰʱڵȪˮһɹɵԴڵ˳СƤϣƽָŰ˿ˮ˵ˮôôࣿһʲôҲûѽ
˿˿Ŷƽ˵ֻҴﵽ˸߳ˮܲ𣿡
պʱҲһз߰ʽڵˮӿ˳ƽѻȲ˿ԴУСĵسʱʱ˿߽һֵֹһ߳ˡ
ƽѻóŵ˿ߣҧһأζسտôĴ󷢣неƽҲԡ
ҲʾҪƽŪ
ƽһһŪÿ˴ﵽ˸߳Ļȡ
Ϣһ󣬾öƽڼŵƴɵĳϣʼϵҧһסƽиſСĺȥƽĹͷǻľͷǹϤĿӿ˶ƽȫջͷܵĽӴſǻ˶иڶƽиÿһÿһͻİţƽĿʱ
յͷƶƽи³˿ʹֻѶƽĹͷůܵڹͷı氮šյΧŶƽиӣŪ˿ڶƽĹͷһ󣬾ͽƽи룬ѭ˶ƽĿǻڸĸŪһϮŶƽе񾭡
Ҳƽ崦סƽиٵţϰ˿͵Ū˿ʱöƽиȫůʪȵĿǻĴ̼£ƽ̲סٵĴϢţʱ͵͵ĺ




102¡ĸŮߣ

ĸŮ˸оƽи쳣͹ͷĲ֪ƽ߳˿ı˼ɣȫŶƽиöƽܵԴĿУһδöƽĹͷĺƽиȫůСĿǻ
غŶƽǰССϵŪͷ쵽ƽ˫ȼ䣬ŪƽĴȸʱذѶƽĵǶ˱Ūͬʱ趡ƽĿкʹ̼
ڶƽľһӿ켴߳ʱ˿ٵ³ƽиֻǽĺŶƽĹͷͷ򶯣캬϶ƽиƵܵ׶
ʮʱ䣬ƽһƬհףɵľŶƽǿҵĿ˿ʳԾĺɰŪŶƽиڶƽʱӰ˿ĿƽиԼϣöƽ쾡µĽʣµľй󣬰սƽиøЩƽǼȵ꣬ƽͦŶӾţĿǻڡľ
ĸŮÿ˶һֶƽľе⼫ˣ̧붯Ķƽյңһڴϣӵһ
ƽ벻ҹھס
ĸ˶ƽʵ
ƽʵ̣ʲô˼
㲻֪һŪڰ֮ڵõҳôʹûеõĿ֣һÿô
̾㲻֪֮ԽİҵŮͬ㣬ΪȥҹʱӦһεҼʱҾͰˡ
հ̣㡭
ƽſ졣
裬㡭
Ͱ˿Ҳͬʱˡ
ǶҪ˵ҲҪʣҲ㲻ʲôԭ򡣡
մ϶ƽͰ˿˵Ļ˵ʱҲûʾһ㣬ֻǾöƽڶƽ뿪ǹҺͷвʱӰӣʱԽԽֵĴԽԽ࣬ʱҲʾҰ㡣
ͣһ£¶ɫƽ˿˶ְжһ仰Ҳû˵
뵽ǲܵģһΪǲһҵˣΪҵͱȶƽжʮ꣬˵ȥ֪˻˵̬
˵УƽĺѣҲܺŮɣĶʱìܣ綡ƽ±СֻҪ꣬߶ƽѣҶᵽйȥ㣬Ҳܡ
հ̣ллҵİҲ㣬һṼİ
ƽж˵
裬ǰ֪ôƽöƽһˡ
Ҳ˵
UҲܳʱ䣬Ҳɡ
ƽ˵ҵѧҵһɺҾҪйȥǰѧҵпǰȥ
Ҿ֪סģڻʱ䣬ҿԺúõذ㣬һĿ֣Ҳˡû㣬һʲôҲûУ
ûй˸УҲˡ
붡ƽһʱ֪ƽҪȥﵹûô࣬Ժÿ굽йȥһˣ붡ƽһβˣ
˿ǰԶƽӡҲû뵽Ůİϣֻǡø붡ƽһ𣬽μӽܵǰûܵļ˵Ŀֻ֣뵽ʱҪ붡ƽһ𣬶ԶƽûйҪ
ǽ˶ͬʱΪİж
ƽ§Űգţ˵հ̣һ֪ԸԸ⣿
ʲô£𣿳ġ
𱸶ƽĿ˵
հ˵ƽ˵ɣʲô£
㵽йȥν̣֪Ըⲻ
ƽ˵
ҵйȥν̣Ҳģйȥܽʲô
վϲʵ֪ƽԼԶһ𣬵һ뵽˵ĺһ⣬оһʧ
Ŀѧ𡣡
ƽ˵㵽йȥֻӢֲģ𣿡
ģ
տϲ͵رסƽе㲻ŵʡ
ƽһҲԼ˵϶ˣΪǹ뵽һλӢʦǴһأ
ƽ˵ҲģUļ׼ʦ뵱йؼʦ֪ʶ㣬ѧḻйҲرȱٱӢߣܵй϶󰮻ӭ
궡ƽĽͺǸ޷ݣҲ޷ԶƽİԶƽĸмֻԼ塢Լж
һʱ䣬鲨ɡ˸ӿ˵سѪڵʽȻ𡭡
˶ۣڴϻ§ţ˯ˡ




103¡Ů

ңһ绰Ѷƽȫˣսӹ绰ԭŲȥ¼һĿ룬ɷѳȫĿеӢۣȻسΪý׷ˡ
̨Uһҵ̨UкܴӰûа취ֻôӦˣʱ䲻Ǻܳʱɣ̨ĳڵĳУʮӺͻᵽ
ոϽ𴲣ϴһΪչ裬ҪͰһȥ˿ͬѧʱҲ绰˵ˣȥ˼ҲΣʱ䲹
һʱ䣬ռֻʣ¶ƽһˣƽԼĹԢúõؿ飬ԼĿúоһ
֮ǰƽȵһȦƽʱ̫Ͻ֣Ʒȥ̨ȥüܻҪһЩԵĶڼš
֣ƽѳͣú󣬷飬ڽţһ̳ö복ĺУȻѳߡ
ź˲ĵطɢŲͷ˼ԼһǶƽUļоԺļ㼼ӴԼ·ֽнϺγһĳΣƽγκεֻӵֻܿԼĴ棬֪Ƕôش󣬶ѩŮĸŮһʱƽĹõ˺ܴ˶ƽľһܺõĲ䣬ʹľǳ档
֪Уƽ뿪˴ǳľּСϣطǸ˱סĶǸһľ޺ܺá
ͻȻƽĺ붡ƽкԶľ룬粻Ƕƽڹġ
ƽķȥ˿ˣһᾪģΪǹӰֻӰһӵʱڣƽԽ幫ľ룬ĵطֻ󺺣סһŮӣԶľĵطȥ󺺸ŮӵĺУһ˻˵㺰ɣطǺɤӣҲûü
˭˵ûü
ƽ˵
󺺱ƽ˵һû뵽˵ǵǻûз֣תһİʮʱԵһһ˵Сӣ߰ɣ͵û¡
ڿѽ
ƽ˵
㣬װʲôҲû
һ˵
ƽ֪˵ʵ飬ΪһŮӶŮһһˣƽ͸ܲˡ
ǷŮӣҾʲôҲûǻԼ¡
ƽ˵
ô˵Ҫˣ
Ǹ˵ʱ˶վƽ˼мǸŮ̧ͷƽֻһˣǲʮˣ˵߰ɣҪҵ¡
ǸŮһ̧ͷƽͷԺһ죡ôôƯŮˣǹƯģǰŮһΣѩˡռ˿Ǹܸˡ
ƽǸŮӵĻ֪Լ˵Ķ֣װ׺ԼΣյ£֪ǱˣԿŮӲһˣһǲˣ˶ƽľġ
ƽ΢΢һЦ˵ú£һġ
ʱ֪ƽǹܶˣм˿ƽ۹һ˲࣬˵ǸһͷоƽǸŮ¶̹ۿɫͻȻ˵ûйϵҸߣǲҪ
Ѿˡ
˵
ǷſüҪ顣
ƽ˵
˶ЦǸ˵⡣
˵ƽƽһ˵ϣһֳֻסһ˵ĸ첲мһһͷףû׹ƽɨȥڵˡ
ʱʣµ˲Ҵ⣬ǸŮӣһƽƽһתĸ˸û壬ƽһ˵̧ȥղסӣǰһˣƽһ編ƣȥأ˶ɵˡ
ƽ֣ŵµ˵ãǿ
˵кǸһŵŮˡ
·ϣƽסЩΪʲôҪץǸŮʲôҲ˵ֻ˵ҪŶƽȥס죬ܱܷͷȻٻؼҡƽΣֻôصԼѧԢˡ
һѩǶˣƽû£
ѩŶƽŮǶŪĴŮ
ƽһ⻹治һ仰˵ģǸŮЦ˵ҲŪģǱȻģΪڻܻؼȥʱס졣

ԼҲŮ
ǸŮЦBlancheˡ
ѩһ·һҪúдһ¡
ѩӦһʱȴѩҪĺãԷĹУƽϵسޡ
극󣬶ƽѲסźãȻڿﻥ˶ԷһЩѩǲż棬Ҳǵ̸е֪ղŽʱ˵ġ
֪ƽй˺󣬲ŻȻ򣺡й˻йǾͶˣҪȻһǴ򲻹κһ˵ģ˵ˡ
ʲôϸ𣿻Ǳг𣿡
ƽʡ
㻹ǲҪˣһʱҾͻġ
Ͽҵ˵Ҳ㣬Щ㻹ǲҪ֪ĺãԼкô
ƽ˵֪кܸӵĶûȥ




104¡ѩСһ

ϣѩ˯ڶƽķУûһһᣬͽ붡ƽŵķҲ֪ϢǸʲôƽ鷿￴飬һֱʮŽϢ
һңѩӾͲб£ȻôŮ˵Ҳпܸܴ鷳
ѣӦȥԮ鷳ȥôỹʲôӣ
ƽν˵
ѩƽһӣҲͲȥˣӵ϶ƽˣȥˣʱΪ£˲ģ۰ɣ
ãհ
ƽ˵밬ռŮһ龰ֻػӦѩӵǡ
ѩҲǳΪĽϸߣ˾֡ƽָıֻеµƤ⻬ϸ@۰еԡ
һѩѾ¡֣һ˫鷿εǰţԲʵͦͻǷۺɫһС㽾ţȫֳ͸˵Ů
ѩ򽫷ۺĶֿϥ䣬ȻСȣٽڿҽ׳ѣΪöƽţѩ֮ͬķڿԺ󣬶ƽֻѩסഺ壬һֱ˵Ϣ
ѩ·תƽ˫֮˺ܴı仯ĹĵĵСɽĽɫëûˣ֮ǹ⻬׵СͷмһСͻѾͦ𣬴ѩ򻨰϶ĶƬʺĻҲԵøɸɾ޶ĿǶʪһƬڵƹ»ܿξӨˮѩ˫ȸ
ƽ־һƬԴأʲôʱëŪûˣ
ƽһѩǶŪһ˫
ѩԶƽмˣŴ˵ΪʲôҲûҾһǰҵԺȥģԵسѸɾ˵ÿô
˵ҵػӦƽǡ
ѩһڶƽĿǻƽ˱ţһĪļСǶӿƽĲƽе˿ڿʣڻšƽβһֻֻͣѩ˫м䣬ССǶŪţϸǸȥëĹ⻬ѩ˵ģ˵ĺܸɾûиеһëĲо
ƽƶƬʺ񻨰ǶʪһƬƽָſѩǶĻָ꣬ͷĻУԴڣָȥܸеһĴ̼һ˿΢΢ľΡ
ѩпʼסŤǶԶƽŪЩܲˣԴһȪˮѶƽǶָȫʪˣƽָŵѩǣડડؽζ˱ƽһ𣬷ŵϡ
ѩڴϣ˫Ŀա¶Цݡȫɫѩףӳų⣬˵Ĺޣ壬޴˴Ρ
ƽվڴԳǽǣƽѹס촽ʱ˫ס˶ƽͷ­ƶƽ촽˱Ķ䣬ظ棬ͷڶƽŪ¼ӲҲ˹ƻĵѹŶƽͷ­ֿʼþƶŶƽԴ»
ʱһ˿ȻӣббһƬ⻬ϸǵشƬ޺Ļ꣬һɫĴӣϵ֮䣬ʹǶѩѩϣ׺һĨ̺죬΢ϸ۵һɫһɰȵζ˻Ȼɢ
ƽ촽ǶȥƬŪСɽµСͻҧѹѩڶƽŪ£ſ˫ȣԴظȫչڶƽǰƽͷѩĻǶѰ̽ģסؽѩ𽥸
ƽܸеѩԴĳʪůͣǶĻŶƽŪѩԽԽ٣ԽԽ߰ϲҲŶƽŪͻѩڶƽ˫ϣʹؼסƽͷԼҲŵƽͷϣѹƺöƽͷڡ
ƽͷǶٶȽϿַǳѩʹͦƨɣӭӶƽͷĲŪԴˮӿʹƽ춼⣬Ūʪ˶ƽ°ͣ˳ѩԼĴȸʪβĴȻûиѩڵǿĳѩǺðؿʼλõԽԽߡԽԽﵽֵɽ壬˫ؼסƽͷһҲ
ƽѩĻѩּ泩ʽһβ©شڵķУòķңҲʪƴܣڣǵСҲһ




105¡ѩС

ƽҵȹδ󴰣͸󴰣ڴܿһ£ңԶʹţһ¹ˮ⻪к뷿ڣкϣĬȴɷˣƽѩﵽ߳ӵһƺڻŸӷĶ
ѩָŶƽͷڶƽǣ˵ԽԽˣֻƾһҴﵽ˸߳
ǶŪ̫Ըˣһѩ׵ͷ̲סҪȥһڡ
ƽֻѩ˫м䣬ʪȵԴڶ
ѩָƽ϶˵ڸΪˣҲҪҿпһΡ
ƽֹ֪ҲûãѩԼϻͬʱ˼תڵĲϣʮ꣬Ưʲôˣ˲һĸ֣ҲһöȻԼ׵شˣΪԼ̫ǿ󣬵Ժǻģѩ˵ģԼ鷳ˡ
ڶƽ˼Щʱиѱѩ򺬵УǶ򶯣ѩӣƽЩжѩҲ֪Լ޷öƽŬȥǶԶƽȿ֡Ҹı
ѩڶƽ˫м䴲ͺŶƽиŪĦƽңᴿպƽӾγǿҵķʹħĻչڶƽǰ
ƽſеŮ㣬ŮΪԼܵİ˲еĶһҸĸоǿеƽиԽԽԽԽ֡ѩ콥޷ݣÿ׶ƽиֻһܽѩĿУʱͻĺָɤţѩԲֹ
ƽֹѩиŪĶѩûֻͣǸıһ·ƽĹͷȻſӣСĺסƽϺ췢ĹͷڿǻŪŶƽĹͷڶƽĹͷĹﻬʱ㴽˱ҧȻѩſʼǰζͷŪƽиûղôȵĶ
ƽиѩСţƽֻһůΧԼиĿɢȫ֫ٺеޱͬʱƽиѩ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
ƽѩŪÿǰǣ̧ѩͷƽԼѹȥѩ첲ƽĲ§ýģ˫ȣؿضԶƽǼͦĶķӭͬһԳϿֳϻ̵̬طӭһλ֮͵ĳֱ룬ѩ滹ҵؽֹͬһԸܵû㹻̷ܵ
ƽ׾Ͳѩʪ˵Դ棬ʵʵظо󣬶ƽиһףͣţҪоڻ
ƽֹһѩ·ܰŤι
ƽʡ͵ı¶ȴȻΪֻŲβƽһ߼ĴĿУһߵȴĺ

ƽͼܿؽл
㰡
ʱѩ֮·Ѿյ÷ȼյ˶㣬ټȥҪһͻԶˡѩ򼴽ͼ޵ʱǿ
ι
ѩһţһ巭ڹ
ƽǳĸоڴѾõڷĸоУ֡ʹı֡
ˡ
ѩѾ͵ļޣƽȴʣҪʲô㣡
ѩ˵꣬ٵȴ˶ƽ§ް𣬰Ѷƽѹ¡
Ȼ˿̽߾ȫѩθڵĶƽƣһѩ򷭵棬ôʱʼƽѳΪŮ˵ƷֻȡᡣһֱĥѩȼţԲļԼ߸¡鷿ϸܵĺ飬ѩëѱѵùԴȪһ㡢ˮϡ
ѩӿƽ棬ϸưǸܼ尾ĶԼԴڣβεţȷ׼ȷλú͵ͦһǶٵȫɽС
ͬʱѩĿзһ춯صĺУԴ淢ԼĿС
ڶƽ棬Լ԰Ļַ·ҪղŶƽһغѹĥţҵŤͷأĶҰ籩Сڷ˹Ⱦҵص




106¡ѩС

ѩӡ̬ţƽƴظһֱ߽˵Ҳˡ
ʵȴһһ۷壬ƣߵ̱ڴϺ󣬶ƽӰƽ˹ȵؽԼ뵽ȼŵȥؿĲ壬ƺľСһѩŪ·ɡҷԴ
ֱ仯ѩȻŤβӭһ󣬵Ŷƽǿĳ̣ͳ׵ط˷ƽʹ˻Ľ˫ȸ߸ͦԼǴִиûعݽȥǶŪưѸݡ
һӣƽͰѩĸ߷ȥлŮĿ֣˸߳ѩԴڱھΰس鶯ţӤһ˱ƶƽиڳ³һﵽ˽ߵĿֶ㣬ӱǻ﷢ĻС񵴣ſֵѩԲʱ΢΢ƺ̰֮ζ
˰Сʱѩĵõȫ㣬ŶƽһֱûзйиЩǸ˵㿴Ҷôûãþ˷ǲ֡
ûµģֻҪҾͿˣ㲻ھΡ
ƽҲѩϸŪǹ⻬ʱ˵õʲôëѵôɾ
ǵרŵԺüëŪģܰë˺ܳףЧܺþûһ
ҸоóҲ֡
ƽ˵㣬ôش𣿡
ҵѣҲش𣿡
ѩ˵
ǰأ
ûˣһ˭Ǽ
ѩ˵
ʱƽѩǶȼӴˣʳָָԴУֳѹѩص٣ѹѩظϣкͷ
ڶƽĶ£ѩˣн˫ȲסŤƨɣ˫ŶƽͷԼزѹпʼʽУƽ̫ǿˣҪˡܲˡ
ĽȸղŸʱƽ⴫ιѩС
ѩͶ룬ûĺƽҲװûѩϵĶˣʹѩĽ񡢸ˡ
һᣬܼƽѩûӦȻţ˽ѩ򺰵ѩ㲻С𣿡
ѩʱ֪ˣЩߣæѶƽԼƿöƽִԼڳ֪ƽָʱѩˮ̫ˣȻ࣡һһ̯ѩҺ
ǱѩĽеķңھ޹󣬶ģԭҪߣһԵǶƽľ޴иһŶƽѩӵĳһƽָѩڳʱӿһɹɵˮ˳Ŵȸһʱȷ˵
ѩڶƽϣͼڶƽ壬ƽиڴ棬Ѵø߸ߵģͻ龰òһӿʪˣнеôˣ
Ҳǵģ˴ϣҽԽԽ󣬻˯
𱸵ղſڽ˰ˣҲңŽ
˼ˣǲǹġ
ѩЩ˵Ҳ̫ˣ´ע⣬ǾС㡣
ʱעˣǿڼˣôҲǴģҪעһ塣
ǣģͲˣҲʡý˯ž
ƽ˵
˵ˣٲҶֻӿ졢ɫ졢ڵĻԽԽѾʪʪˮԼԼ߳ƽѩңԼԶ߲ȥǳɾͳˣϵ־תŲƽҡ
صԼĴϣл¸ղŶƽѩһʱľ־쵽Լ˫ȼ䣬ʪܵڿ㣬ָԼһŪʽһ˱ƽԵֻǻȼա
ͬʱ߽ǵңΪԼֹˮʲôҲҲûʲôܴû뵽СԼʮСкƽ˷ġԼ綡ƽ˲󣬶ƽ޾ǿԡȻУһֱ޷ȥҲŴʹԼܰѶƽ֮УûиȫԼ¡
һЩ϶ƽô죿
Щ˵ܴ¾ĲңƽһܱҳģʱƽУƽ˶£Լ
ȻԼ붡ƽһ⼸죬β죬ԼȴһԸҲܱƽľȻ֮ȻԼصԼܳĵطⶡƽܵ˺
ڴϼţԼô࣬ôɫк㡢ƯŮһ٣ڵѩôƯԼģƽͬ𣿡
ߺѩ˵ƽϣղڵͱˣڰգǳܡ
ѩԶƽָ㣬ƽĴȸץסƽиԼȥöƽи׼Դڣ͵һ̡һѶƽи룬ó̾һʼҡ
һᣬѩͽ״ֿ̬ʼҲشƽæѩ˱ɷԼϣסѩ죬˵С㣬ȻҪǵˡ
ѩͷһ˦˵ôܹסԼһ־ô죿
ٲҪˣô
ƽ˵
˵Ҫס죬컹һҵĽдôܣǲҲѽҪȥ˵˵Ҳô
ѩͻȻ˵
ô϶˼££Ҳһң˵ĶңҸով˼ң˼Ҫ󣬾ǳ֮Σˡ
ƽ˵ǻһ̰ɡ
й˵Ĺ˼ɶࡣ
ѩЩ⣬ӶƽȰ棬˵ҵȥһˣ˯ɡ




107¡ѩ

˴ͷѩˣƽʵôȥôʱ䣿

˵ѩͰѶƽ
ʲô
ƽЩѩղʲôȥˡ
ղҵǶȥˣ̸һᣬӡܺã֪ʲô뷨һ˵ͬˣ˼
ѩ˵
ӡþͲͬϴɣ
ƽ˵ʱֻһ׻ѡ
˵ӡþǾ˺ܲˣϴһҹ飬ҲԳڷչ
ѩ͵
Ūǵ¡ƽ˵ѩȴô࣬ƽҪǹȥҲҴ·ɣ
ʲôȥ󻹲һҪѵ
ѩ˵ķǳֱӡ
ƽû취ֻþѩڵķ䡣
ڴûǲ˼ѩƿϵıë˵ôȣЩɶ
˴Ϻ󣬶ƽͲнڴһҲѩŶƽĲһЦ˵㿴˯һŴˣİƵġ
˵ѩ˵ƽϣղȥʱͷϣûﵽ߳ͱˣˡ
ѩڶƽϣְѶƽиץסƽȻûĶȴñȸղŻҪ󡢻ҪӲ
ò
ѩѶƽиŵԼĶڣһֳֻſԼƬ⻨꣬סƽĹͷһĦڲע£һؽƽִȵи룬ͬʱѩ򻹱۾г¶ɫ
ѶƽиȫƨڶƽǰתĥѹĻƹ£ؿѩ붡ƽǹ⻬κǶ£˶һѩһɹɵˮ붡ƽʪˡ
ѩʼ˫ֲϵԼ˫飬ķ𽥴Ūѩֳڶƽ࣬ڶƽϣƨɿʼӴٶȣٵ˶
ѩһľҲҵǰһεƽ̧ͷеһֻĴ鷿̵У˱ѩ˸߽С
ѩһƣ˫ȹڴϣֳڶƽ࣬ڿգˣķοʼ١˶ÿһ¶ȫȫ룬ʹƽиڳʱϡһƽѩʵʱ˵žžײѩĸ߳һƬ絴ĳ档
棬òѪڡ緢ȫȡִֻ֣Լ˶ƽѩϣ쵽Ľϲȥǵĳȥǵļ顣
ƽܲĶѩءҲذŪѩ򻹸ڱţҲΪֻŶƽͰѴչǵƽ¶ϲϳԴʱҲͲסǿҵĴ̼΢΢ſ˫Ľؼ١
ѩĴ̼£ƽƨƴʶѩڶƽִи΢΢زѩͣشӱǻ﷢ĻƽиѩҲ͵øˣǱ˴˵Ŀһǿҵĳ̶ȡ
ƽ˫ְסѩϸ׶һ˫ȼܷŵ˼ѩһصĵطӱ¶ͻ𣬶ƽĳҲӴӷѩĽӿҰʱ಻Ľ䣬ʱȴǵѽ
ѩͻĸ߳ڸʽеÿӿĿϼʱǳ鴤ƵģⷢӲɽšƽ׼ȷذסĶԼҲõ˿֣Ҳ⣬һʼݻԾԾ޲ðѶƽ̽ĥɷĭܵĽӴЩĲƣƽȫ֮һ¾ɾֻоͶˡ
һߣĿŶƽִиѩͺͺǵشг롣ÿβȥʱѩ򶼻زһ£ÿγʱὫѩԴĺ÷ѩСŶƽĶСΪвԱߵԵʰɣѩĸ߳ر졣ƽиԴδһٴΣѩѾˮ糱ֽű䣬
ƽѩѾˣǵشʪܵиԼһߡһƽ֪Ǻ߻Ǻ£Ѹٵëס沿ƽŮʱǲģҲȥƿͷϵëȴѲ¶ëСŪ
ƽѲĽֺֻֻСһֱȥʱԹԵζƽ棬ƽʱ忪ʼˡƽָϸë׵Ҷʱ򣬲ɵһ£ȽؼסʱѩѾлָڴͷŶƽ沼Ц˳
ƽѲϵأûзֻȻñӸƽòķȴȻѹסž˫ֲסϸۻֻ꣬Դһ۵ϸСⶴƽ̲סȥһ£̲סһ¡ƽѹʵĴȣͷȥŪ١ţϸë׵ײ˶ƽıӡƽ̧ͷָŪ١ӾҲţһɹɵİҺԴ
ƽʱˣ׽ס˫ţٸҷֿԼӲֱиչȥѩҲƹֶŶƽи׼˲Դڣƽùͷڲ죬Ȼ󻺻һһ㶥ȥžͷû벼ǸⱥƵǵشƽоǶ紦ŮؽȡΪղѾѲǵشŪˣڲûʹֻǶŴöƽռ塣
ƽĵİѴӲи벼СԴֽر˫ȲŶƽ塣ƽڳ˫ƿڲϵëæ˫סƽ˫קס۰׵鷿ŪһָȥС졣ʼߵסԼ۾ǵµǵشȴζƽи͡һ԰۵ľҲɶƽŪ
ƽʾѩѵƹһ㡣Ȼÿסֶǽ۾ƽʵ»𣿡
˵һ㣬Ҫ
Ƕƽز鷿ϣµиҲĵԴͲ塣Լ˼ʮأˣǡѽӴ
ĽͶƽиǵش鶯ʱ̡̡һҵ¡
Ա߹ۿѩ̲סȥԼ۰鷿͹ǵشխԴʹöƽĹͷһƽһڽ§ŲһɾҺˡҲ˫ֽذѶƽ§šȸǽعŶƽı
ƽиڲǵش˺һɿˣҲɶƽ塣ѩֽƽи˳Դѩֽǵشֻѩ׵ֽմ˰Һ
ƽѲӱߣȻѩҲƽӵұλ˳Ŀ˶Ȼ㣬һʱҲе˲ϾĸоʱѾ۾ĬĬؿŶƽ¶˿ֶЩǵɫƽûиоĲ
ƽЦ㣬ղ𣿡
ûӣϸ׵ֱ۴ڶƽǰ۵ĴҲ̵ƽϣͷ붡ƽĻһҲѩҲӵŶƽͲ壬ŮһгŹѵ壬ȵ§һš




108¡

ƽֻеһ۵չ۾һѴƽ͸ˣͶ˵Ѿʮһ࣬緹ˡ
ƽ·Ķƽһ죬˵·ûȥá
㿴ңˡ
ƽһԼţ˵ýȥԼȥˡ
űƽĶһܰһּҵĸо
֪ж೤ʱûָоˣ
и̾
ϴˢϣѩѰˣ˾Χһ׼Է
극Ҿˡ
ѩ˵üܻɣʱҴһ绰ʱʱչ㡣
ôһˣչԼ
ƽЦҲ߹ѡ
ҿðɣֻһ磬ֻǳȥһ˾ˡ
ѩҲܻ䡣
·˭ϣҲһҪȲġ
ƽ˵ôأ
ѩ˵Ķԣ粻þҵġ
˵ҵ֮Բǣǲǻ鷳Щ²֪Ҳһʲô¶ûˡ
ѩȶƽ»ǶЩ˵ͽϵԸ˵
ˣҲҪ˵ˣѾȥͷȥ󣬲ͿԻȥˣ鲻ˣ
ƽûôࡣ
ÿģвŮڣҾͲˣֻǶƽϽʱעһЩ
극ѩһжʰúʱ˵
ýˣչ˺Լġ
ƽѩ˵
ѩߺ󣬲ʶƽжٸŮѣһܺá
ȷʵҲǶкܶŮѣ
ƽʡ
⻹ѩĿп֪Ůˡ
ֶƽӦôٶۡ
ˣҲһһ²ʵ⣬ˣ
ƽ˵
Ȼ֪ʻʣ˵֪
˵Ҿ͸ɣȻ˵Ҳ飬ʲô¶˵
ҲֻǺѣ밲ȫҲûйϵ
ƽν
ЦҪĿĻ֪ҵЩץҵЩʲôˡ֮䷢ʲô¶Բԣ
ƽ˼˳˼ͷ˵Ҿ֪ܲܰ㣬û˼
ߵƽ£ӵ˵ҲҪ㣬Щ֪˻ҾǸ㣬ΪҲȥˡ
ƽû˵Ϊ֪˵ǶԵģƽܻܴ鷳벼˵˵ûйϵƽһҲģΪǶԼģʵڲУͻйȥڶƽˣUоƽȫգҲ֪˶Էϵͳõ©ϵûͳʲô⣬ϵͳֻҪƹԷרˡ
ҽʮ꣬ĸ׳úǷǳˣĸһ֪ʿ˽Ůֱ֪ܺϸ
ʼ˽ƽһʼ˵Լ˽֪׼еⶼԼҲǶԼˡ
ǰUʼͳѡľѡ֮һ֪ʲôԭľ֪˲˽Ůһ£
ڲĸܶǰͶϾǶʲô֤ҲҲǾ뵽Ѳ°ȥܽDNAȻȷ֤ݻ粼ǵ߲ʱ˶ƽ
˵ڵĴΣգܳ汣Ҳȥĸס
˵׼󣬾ͻȥĸףʵڲе¾Ȱ˳ѡȡԷȥʵĸסԼܵ˺
ⲻܿ϶
ƽ˵
˵Ҳҿ϶Ҳŷǳԥ
ƽ˼һ˵ɣһȥĸףǶЦͬķǾʲôҲûˣͬ⣬
кܴΣգҲһɵǣ
˵
˼䲻ƽҪܣѾˣ˵ʲôɲɵģ˵ˣȥ
ƽӵŲһ£ΪŮЧ͵Ļᣬġ
֪ߵغ񡣡
ʲô⣬һһȥģܵûµ
˵žڶƽϿǣҲƽҪҰɣڵ֮ǰҲ´
仰˿籩꣬ܵŮĴҲƽļظ
ƽû뵽ǣǱȾһζȥˣҲ˶ԼĹңй




109¡ĸװ

ϣſ飬붡ƽ񻶣ԼССк׳ԼͬѩһͶƽʱıǲͬ
ƽͲȻľͱһȻ䣬һϴ裬Ǳ׼Ů֬赣㡢ò浡ǰ˫ܼͦûаյľ޴󣬵ҲŮеˣβߣȫɾ䣬Ƕһࡢһֲˡ

ƽʱֻдʻƽ벻ʲôݣֻʵʵسޡ
Զƽ΢΢һЦû˵˵Ư˵̫ˣЩ˵Ŀ۵õ壬ƽǷġûκĿĳĸƽϴÿλ˵ҵһ˴лл㣡
ƽ˫ֽıŲʼ۾оԼξУ˵һֻһǺһֱڶϻٻѣ޷ˡ
ţƽ飬ĻУԼСŮˣоԼ彥Ŀʼڻ¶翣ָоѾΥˡ
ƽѲĽĴϣеѣ˫ԼơĺʼԼͶƽĴϢʱͣ٣Ϣ
˳ȵļײʹƽı鲻Խ˫ۣӣƽ𣿡
ƽû˵ֻǵͷ
ƽֲ۾ʪģӵӵĽգôˣ
˵Ϊҵһִ飬˵ģĸܵģΪж
ƽͲʱΪһ壬еУ԰ѱΪơ֮ǿңʥ࣬áſеͬʱǵİ͸ѳΪһ㡣
һƽͲȥͶ롢ȥܣڲõȵĿֵͬʱƽҲõϵһ˽ġûκС
ڶ죬ƽͲȥĸȥˣȥʱƽΪ˰ȫһʦһߣƽһʮˣһ
ƽһ£Է˿϶ĸס涢ңΪԷһͬʱԷΪ˴ﵽĿģԶƽµģװ󣬶ƽĻؾʹˣ벻ã˶ƽĻ󣬽еɣٶԶƽже⡣
ƽ벼ĸ׵סһúͲ󡢱ȲһֳϡԼʮҵŮӴţһͱס˵һʱ㵽Ƕȥˣ޷ϵ㣬ɼˡ
ӵһ£˵һ£λҡ
ǸŮӴһûʲô°ɣ
û£λȥ
˵
ԡԣ˼㿴ǹ˵ˣ
ԶƽǸ˵
ûʲôǽû𡣡
ƽ˵
ʲô
ǸŮƽ˵ǽãһЦţһöƽȥ˵Ǻ𣿡
ǰǶôƯٳò󣬳˫̥⣬нñǳø𣿡
ƽ϶ػش
زҲЦƽŪˣǲǽá
ҲţǲǽãҲӦý㡢ãûгôˡ
ƽǼԼ۵㡣
˵ǲǽãû˵ǲһѽ
ʱöƽ£˵ĸ𣿡
ĸף
ƽȷʵЩԾҲֻϼѣôĸף
ǲĸס
ǸŮӵݸƽһˮ˵ʲô
ˣ
ƽ֪ǲĸף˵˵󲻵̣㳤ᣬһôƯ
Сôһ˵Ҿ;Ư˺ֽܶ࣬AnnݣҲԽ֡
ݿƽҲжʮ꣬˵
裬Ҫƭˣոʮ겻ҪҰء
߲ƽĶ
Ҿͽˡ
ƽ˵Լֺöƽ֣ǲöƽ̣ƽ˳
ûлشܻǲôУ첼ʲô£һһʮذرǿƽηǿְԼԼһҹһİ취
겼Ľƽʾ˸л˵ķвͨwilliamԸǲ˳ѡġ
һʧ˵һ㰲ȫİ취ھͺϵ
ݽ㣬ڲܺϵԷھ͵ȥץסİѱھѡʧܡ
ƽ˵
ԣ㿴ĹؼǲܺϵжԷȦס˵ڸô죿
ʵûֶƽΪ㡣
ŵùң˵ңϵ绰ңעϵ绰Ҫֻ˲֪ĵ绰룬ȥԼһܵص㣬Ǽ棬һõķ
ƽ˵




110¡в

ܺãû뵽ôᣬ˵ʶôǿĴ
ղžĽܣ֪ƽֻʮ꣬˲Եسޡ
Ҳܲ˳ƯҲܸɴ࣬ǸŮкܡ
ƽ˵
׼ʲôʱȥϵ
ʡ
²˳٣Ҿȥ
Űݰһ˶ƽ˶ƽһ绰룬˵ֻҪһ֪ȥģͻ㡣
ӵʱ򣬶ƽڰݡĽȴлˣһţո£δݶƽԼͬʵô
һ˳
ƽһСҵ㽻ĵطȰԼķʽһ绰Ȼָĵطָˣȷ󣬸Ҽһ棬Ұ˵簲˵ģǲ˳ѡģ붡ƽ󣬰˺ܺõķòܵ˺
ʲô
ʵ֪̬Ⱥкܸˣ˵ôлǵðĸŮ
òѧҵŷỷʾ̬ͬĹȥԷûʲôİ취ˡ
ƽ˵
⵹ҲǸûа취İ취
˵ô˵϶òйȥ
ݽǸˣһӾͲ³ˡ
ƽֿʼڻ
Ҳаɡ
˵ˣйȥҲԸ֮һصĹңһֱȽģܵйȥѧҲʶ˽ҵĻᡣ
ôߵúúõذһ£֪ǵͼǾͻ˵صġ
ƽ˵
Щ¾ͿЩˣŮ˼벻취ġ
ݿʼƽԻҲǸ˾ܶ˵ҲܻԻˣƽСкҲŹ
ݽ˵ЦˣҪ벻취ҲûдŮˡ
ƽݶԼĿڻܻ⣬ͼĶ
ƽ˵Ҹôߣ
һûûһʶƽ
֪ôأƽԲǺܾأڶƽǰӲ˵ǺͶƽϴʱڷŵҲһŵʣҶԶƽҲصԭɡ
ȻŲΧתת˦ѶԷĸٺܵвĳȥ÷ɻƱй
ƽ˵ڶԷסаڣղҳȥ󣬾ͻ˺ܴľŰѶԷ˦
ðɣҺͲİţвйȥҲȫȨί
˵
ݽ㣬ģһȫذѲ͵й
ƽԼǺĵġ
㣬Ϣһǿʼ
˵
һмҪȥһ¡
ƽ˵Ҿͻ
עⰲȫ

ڲ˵Էҹץ㡣
ƽ˵ҳȥʱݸһȥñӣöԷǾͻΪǲǣҴ绰󣬲סĵط
Էٳ˻ߡ
ݳ޵ôѧôӣ
ҳйһңЩϵĶҶ֪
ƽ˵ֻǽҪһ˶ȹˣΪԷһĲǲ󣬾ͻסҵģΪ˰ȫֻһϣ賿컹δʱʱʱҾʹ͵ŻȥͲ뿪Ǿһʧˡ
ǲһûɣ
Щġ
û⣬˼ΣԷҵһסšһסǰţǳȥʱԷҵΪ˱գ϶Ҫȫǣʱ֪ͿԿ뿪ҵѧԢȥҪ
ͷʾˡ
ƽ밲ݳȥʱȻԷϸƽ밲ڽعŽ֣һ̳һ̳밲ݵļҺԶ󣬶ƽ֪ͨ˲Сʱ󣬲ƽƽϢ󣬶ƽ밲ݻصУԷҵ˸ûְ벼˰һֱΪǲ
ʱѾҲݾŪһٷʢͣóһƿʮͷƽ˵Լûʮ꣬ܺȾơԼȷʵҲȾʱ˵ʲôҲԸ⣬˵ǶԶƽһҵĸлһҪƽȡ
ڰȰ˵£ƽεغ־Ʋйİ׾ƣ¿ʱǳºͣϺѾƵһζ࣬ڲ֪˰һƿƶˡ
극˰СʱƽľƾˣеͷЩΣͶ԰˵㣬ͷЩΣȥϴ˯ˡ




111¡ݵļ飨һ

ʱеĶˣ׼붡ƽúõģƽͨ죬ǶžЩȵӣȷʵȾƺȶˣ˵ãϴϴȥ˯ɣû뵽治ܺȾƣҾͲôˡ
ƽҡҡλεȥ·ʼˮϴ裬ʱľƵ꾢ȫˣͷĿѣվȣ̡һһӵԡԡﴫһƽˡ
æܽԡңãڶƽˣûϣһȥͿƽԡҡҡλεվƽû£оͷˣæȥƽƽ˼ʾڣͰ͵˵㡭㣬ôˣ㡭ȥһŮ˼ҡܽʲôӣ
ݾЩЦ˵ϴɣӻһϾϴá
˵Ҳܶƽͬⲻͬ⣬ͿʼϴϴƽʱˣɫˡԭƽиѪǶͦţԶݾܸоǶȶȡ
˳ľû뵽Ǹܴ󡣡
ݿ˵ܶУԶƽиľ޴Ǹеܾȡ
ΪƽϴǶʱͰѶƽץԼӣԷˤƽҡҡλεİ·ŪʪˣͬʱƽиΪϴԡʱвϵŪðЩ̲סذסƽи˼£²ˣƽиͦøߡҲӲˡݵǶɿ
Ķڣǲ֪ô
šˮˡ
ƽУץڰݵϣסҶʱظǰ˫ϣʱץ£Ūһ֣ҶƽץŪʱԾشлɵڹķ־ǻ㣬ȼͻȵĸӸǣˮˡ
вס˵УǸӣ뷨
ǿеĻ棬ΪƽϴϴƽĴʱƽиӵҡΣסڰϡϲȥðݸеļӲͻȣҪˡ
ò׵ذѶƽϴ꣬ݵҲȫʪˣѶƽͷУ¡Ȼ䣬Լ·£ԼϴͬʱԼһŪԼйŸеԼһЩ
ϴ֡ͷ·ƽ˯ķ䣬ƽ˯ûһжŪú׼ȥڰҪ뿪ʱƽץס֣Լȥ˵㣬ҪߣǾһ˯ɡ
ʵ⣬ƽÿһŮӵ䶼ÿһŮн㣬ڶƽиеŮߣʾԳõĿ㣬һ˯԰ݶԡ
ݲ˽ⶡƽЩղ֮ǿסΪƽԼ̫࣬ԼҪ˶ƽǶƽѺ뷨ݵûطˡ
ڶƽһټ϶ƽһӵڶƽıϣƽ§촽ӡ
Ҳ֣ıŶƽҲæ붡ƽĴϣƽֺȻĻִڶƽƵѣУֲʹֿסˣϡԼͺͶƽӣһ󴥵ĸо붡ƽഥ
Ī˷ܺҸݣӲҪݵĻָֻܴоɣƽҲоܶȥů¸
ʱƽǰǰݵļͦˣƽͷؿڣôľ¶ƽĺܼ٣е˷ܺܽŵĸоƽŰݵţҲĴ鷿ꡣÿһƽôҪʵˣɫͷöƽɵۣĺݣȲΪ벼£ȲһŮ˵ķ飬ݵزûʮŮ´ǳͦеԵڶƽǰҡΣǸʹƽиٵȫ
ƽ;æ˱Űݵ˫飬ƽͷһתҧšݱ۾ʼһ̡ݵ鷿մ˶ƽҺʾĹг˫Ըк
ƽҲڰݵ֮ȥƽһǰ׼ȫڴϣˮ溬Ҳ˵ֻشƽоԼиѾӲˣ˳ץסݱŶƽ̽ԼĿ£ƽ˫ӲȵĶݵСЩ﷢һ




112¡ݵļ飨

ƽճһֻݵݱķ̲סȫƽҵ˰ݵĿͷ£̧ƨţöƽ׾ͽͷˡ
ͷ֮󣬶ƽͲȥͷϻڴϹϸĿݵ壬ȫ㣬ԼֵʢĽɫë߸ָһǶȻˮݱƽĻȣϣƽͱ۾ڲ
ƽǵģȻ֮䣬ݵһˡݵëֳֶLⶼëַֺСر𷢴ˮģ΢΢¶˳ʳָ津һ£ˮøˡָͷĻѩ׵Ĵȱ㲻ͣĲ첻ſ
ƽзӦ֪ҵҪǼָϵĶʤ׷ӣӡ˰ݵСͷ۵ϸʪ鲦Ū˱ݸܵһůỬд崫ƽͷһһڰݵѨŪѵָͣĦŰݵˡݵѨڸղŰϴʱͳˮˣľƽˮֱˣҲ˵
ƽ̧ͷѵشӰڳ֣΢䣬ֿݵĴȣȡ׵ƣðݵĴȷֱѹڶƽļϣƽѳԤ״̬ĸ߰иö׼ݷĲԴ
ƽסҪиסݵƨɣһƽĹͷ˳ؼ˰ݵĽůСѨƽɿ֣ϥõǰ΢㣬ֳֻڰӵ࣬ݵ˫ظѹȥƽԼСǰͦиȫݵСѨ̽ȥˣ
һůȺӶƽ¸֪ǲǰݵĺܾûƽоϰݵŮխذŶƽȳ嶯ƽų鶯£ġĸоΧĹͷĸоŶƽĳ鶯ǿʹƽɵļӿʶƵʺͷ
ƽ߾ȫƴĳ鶯ţͷҰް㷢صĴϢݵŶƽĿͳ̱ԽԽ̴ˣڶƽöƽȼյĸӵңƽʼһľΣͷ͵øˣһαһθĲǻ
ݵ˫ڶƽıʹץƽиͣƵԽ찲ݵ־ץԽֻλðͶƽи밲ݵԴĦģ꣬
ƽ밲10ӣǻһƣݺϵöƽӺ룬ƶƽԸĿиͰݵ֮ĽöƽĸйٸеĴ̼ƽݵСջˣƽһְѰڳҺĨľջϣԼָĽȥһ룬ʱƽ˵ţҪܲˣҪ
ƽûм롣
˽еԽԽ󣺡ŶŶʹ١ŶҡŶ
ƽڰݵ˽ְ˹ʹиڰݵĳ壬ݵĵƨһһŶƽиĳ壬öƽԸõ
ƽɹӺݻ󡢽εĴŮּڶƽ૵öƽתԼƨɣݵСѨˮˮͣһֽһ󣬰µĴʪ˺ôһƬﲻͣشšáѽššáƽ㡭ɵá㡭ˬมӴ͸ˡ㡭ܲˡࡡ졭ҡššš
ԽɧԽˣƽҲԽǸеˬ죬ǶƽԽԽоԽԽƽŵİСｿ߲ϣĴƨɸҡһ㣬ҡҡȥ˷͸һɰˮ㣬ʱƽִиݵСѨĻշĥšðҧŤ۷׵ضáѽมƽ㡭ǡ͸ˡššࡡ㡭ƽ㡭顭ˡ㡭㡭ġˡมม㡭ҪҪˡѽ
ֻݵĽһһĴ˾̱ڴϣppػ˹ȥ㺹ķ¶΢Цѩ׵Ĵм䣬¶һ죬ѨһGˣƬĴҲͣرպţ˽ƵëйˮŪʪأȸ͵µĴ




113¡ݵļ飨

ƽһҵ˶ϢһͷҲˣղ밲Щ˼㣬ҺȾƺȶˣôܸأ
ݸŶƽ˵ⲻ㣬Ҳأʵ֤Ҷˣܾûˡ
ݼƽиӲӲţ˵ǿҸ߳˼Σ㻹ԭû䣬Ϊɡ
˵꣬˵ڶƽϣƽȥСѶƽиУһƽֱͷĺһ³ͷŪͷѶƽ򽫶ƽӲĴߴ˱ݵͷţҲʮڶƽи򡢒ԡǡš
ƽҲŰݵٶͦԼϣܰԼиһ㣬ƽƨɼٵİڶиڰݵٳ壬ֻǰٸüǵùĹĵģƽиҪ嵽ݵĺȥˡƽּݸ߸߾ŵƨɣǶȸȥݵƨԵ÷ǳ󣬶ѩԲ󣬵ƽָᵯƨƨʱݲͣŤ壬ʼնû뿪ƽи
ƽиСţֻһůΧԼĹͷĿɢȫ֫ٺƽи˱ŪüӲ¶ִޱȡ
ڰݵҧ£ǿҵĿвͣϮ鶡ƽȫݵĿڸеƽи֪ƽĿˣһﵽƽϣһַֻŶƽӲֱԼڣһְֻǿԼڣȻݵƽҲ㻺ݽխ
΢ЦŶƽ˶βöƽʱƽĹͷ밲⻥ܵؽӴֻС㺹죬ܻʱʹƽ׵زľͷ˳ȥʱսʹƽõϵرȤ
ŵĶƽƴʶԼƨɣݵڶƽִ΢΢زͣشӱǻ﷢ĻƽڰݵҲ͵øˣǱ˴˵Ŀһǿҵĳ̶ȡڶƽиڰһضƽĿҲ˼ĺ֪ƽҪˣ񳱲԰εİ˦ͷſһںŶƽĹͷҧƽиڰݵĿмӵ緢ˣݽƽľȫ̷ͬʱƽմľˮһɶ
ڰڿŶƽΪƺʱƽҲŰݣץסӲͦĴ鷿һƽָֻ˻ڰݵڼٵǣݵӣСŵġ
³ﳤ۾ĵؿŶƽҪγˮ˵ôôݣֳˡ
ֻ˵ǽ̫ˣ̲סӲ
ƽʴȻˣһ¿𣿡
ָŪŶƽִ󡢻ȵ˵ɡұĳһ㣬Що˺ܳʱһ㣬ϴû뵽ҵ뷨ȷģղźһʱõ˺һʱûеõĿ֡
ͲһʱҲְܿɣ
ƽʵ
ʱĸ׷ңһ׷˺ܳʱ䣬ұĺĸжˣźһһʱ䣬Ҷûв顣
Ŷƽ˵˵£ܵõһĿ𣿡
ܲԶһ𣿡
ƽʵеɵŮϲ˵ͬʱ쵽ݵм䣬ϸŪ
ʮ꣬Ǳ꣬Ҳ᲻һеһ𣬵ȴǱ˶ʮ꣬ԶһûпܵˣԺ󻹿
ݲ㴺˵ˣͲһһ죬ϴû
Լ˯ڴϵˣԼŮϴûϴģƽŪU˾Űɣ
ʱûС
ƽһѣԸȽͳɣ
ǵģĸЩǿһۣҿӣܿͶģ˵й֮о֡
˵˲Զƽ⣬ֻû뵽ƽѾѲŪˡ
ʱƽѹڰݵϣ꣬һ֣еĿָڵˮԴԴϵ˳еĴҲ
Ҫ𣿡
ƽڰݶʣֵȼӴˣðݵĿз
ݵץŶƽ漱ٵŪţ˵ҪھҪ㣡




114¡ݵļ飨ģ

ƽðݴӴվȻɳ£ðݵĺ󱳿αϣӽԵƣȻݵ˫ȷҷϣһ˫۵Сȴ´š
ݷԼȱļʡһΣұſ¶ˮⶴŮԵıð߲ѵҪѣ˭֪һ壬ڵ䶯ƺҪƽǿزȥ
ڶƽýĵؽƽ˵졭ɣҪ㡭
㺹졢ڽšŰݣһӣԵøˣˣ̼ƽǿҵ
ɳϵİݣ׶͸ļһ覴ÿһϺõ͸СɶǷĺ촽΢΢ſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹ģԼǵشصɽеĹȣһͼöƽһθѪͣԶ֣
ƽţ˫סԼʵӲͦ׼ƽİݵԴ΢΢ֱ밲ݵڣ󡱵һˮʪƽֱִûݵⶴײ
ݵѨƽִſȵ⽫ƽܵİΧţͬʱ·һƽԴĸ
ƽ˫סѾӲ˫Ť壬ɳϵİͦǹ⻬ѩ׵ķ϶ƽ
סƽҲͻӭŶƽƽʱβҡμ£ʹͷڰݵĻĥһݱƽǳĳڵ㷢ҷɡһе˽žһֵĿͳ󣬶ƽ̧ݵţðݲ壬ĽǶȸı󣬰ݵøխƽĳҲűѹڶƽµİøˡʱİѱƽ̣ðǣȫм֮޹˼֮ˡ
˲ţҧ촽¶һּ泩顣ƽĴͷ¡ǳǳĲͣƽغݳͲ壬ȻսöƽţȴȻޱȵس̣
ݵɧʹƽس壬ƺҪ崩˵СѨŸģݱƽͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮɳεƤŪʪһƬڶƽ²ͣؽš
˵߿ӭֵöƽ궼ˣԽӵþ̵Ͳ壡ֱֱ䣬һڰݵĻϣ꣡꣡
ĳڿ಻ϡ
ݺŶƽѨŶƽĽ࣬һһˮһطģ˳Űݰ۵ƨƤʵϡݺ۵һС΢΢ţڴڵĴŴ̬
ƽӿٶȣʱİֻľſȣöƽܸСѨ˫ץŶƽֱۣвͣ˽š
ʱĶƽҪ侫Ŀٳһ±һءһ±һðݵͣطƽĳ弸ºһУһֱݱƽĳ̶һΡ鴤ҲزǴֱȻխǽʪճĤһ˱ƵĲơ޳񻬵ѩ͵𡢽ֱҲİӹһճıŮӵ
ݽߺ죬Σߵؽ񴭡
ƽѹڰݵϣͣĴϢšöƽŰѼ˳ͷͰš
ƽݣղŵӲʮСһһ㿴˼ҵСѨֺ׵ģôµ˴
ſȣָź׵ƽ
˼ΪղŪҲǳˬ̲ס˵ΪҲ쵽߳ѽ
ƽϧĸŰݵǸոմݲйһԴֿʼˮƽǱЦЦʵҵıݣȻʹϵЩʲôѽ
ǻˣ֪ʣղ˼ҺѹֺˬУһҲˬԼɵú׵ģ
ŮƵ
䣬ȫɾɵϣӵ˵Щ黰ΪƽͰжСʱݿȷʵۣڶƽĻ˯ˡ




115¡վ

賿㣬컹δƽȷԷҵûעʱӰݶ¥̨ԾԵĴϣȻԾԱĴƽӿԶ밲ݵı󣬲ϣӴݵ뿪
صѧԢʱǶƽʱ˳ѶƽýģƵģƽӵ߽ңڵϸؿ˿룬˯ӣʵôû˯
˯ˣ£Ժ˯š
˵
Ǻú˯һᣬϢãô·
ƽ§ŲСƵأڴϣһᣬ˯ˣԺУƽҲ˯ˡ
ƽһѴ˯Уƽ֪Լǰһû˯ҲǺܼ£ȻϢ
ƽҪ˼һ⣺ǰѲй󣬿ܵúܳʱ䲻ܻʲôѧϰΪһ
ݶƽľ飬йΪ൱ƯټһѧʶһݺʵĹ⣬ؼڲģʼһʱи˭
ȲѺ˵ɡ
ƽͬʱ»˵һ£һʵİţȡʤй˵ҲһܺõԴ
ƽ뵽ò׻ȥһˣҪú»÷ƶ˾۾ۡ뵽ǵ顢ǶԼİƽľͻ
ŵ࣬ˣƽһţԼе㼱£赽ȥһˣܵڻʱܻúչ輰ԼȡȻѲ򵥻һװͿʼˡ
·ϣƽ˼ַȷû˸ٺ벼вһУھƵ꿪һ䣬Ųס£ƽƱڼͨ۲һ£ȷûпɵ˺˶Żڶ㵽SĻƱ
ŶƽϻؾƵ꣬ͲһУֱżɵйеĻƱ׼ǻʱඡƽһιƱֻСʱԷʹֲ٣ҲᱻƽеһιƱĻ
Ȼ綡ƽϣԷܿ췢˲٣ϵڶ磬ԷļԱһֱлʱƽͲѾйˡ
һ·ɻƽֱ͸Լķӣ·ϸʫһ绰ԼϾ͵ˣʲôؼҵʫ꿪ʼЩţȷ϶ƽ˵ǣӦϻؼҡ
ʮӺ󣬶ƽؼˣʫڼеţʱ꣬ʫ곤øƯ߷飬ʫ꿴ǳƯĲʱԵһ£ƽЩӵһ
Ȼƽſʫ꣬Ӣܲ˵˴еĿģʫԭίӢʺãӢ붡ƽн̸ǰѲԼѣʹİС
ƽʫдòԼϵְй쵼˻㱨ǶԶƽӳӣ˵оŲ£öƽڶѲŹ
ˣƽһǷˣص󣬶ƽһ²Щº󣬱㰲ĵغʫ꼰̸˵󣬲֪˻Ϊƽʫᣬصһ˯ˡ
һߣʫƽĻƽʫ˵ϴɣ
ʫڶƽĻͷû˵ƽͱ߽䡣
ƽˮˮһ䣬ͷҶݵܽӵ塣ʫ촽΢΢𣬶ƽ촽ѹסǾܵˮǣ滺ã˱ŶԷе˫
ʫڶƽвŤƽ촽䵽ǰƽʪͷʱŤϸ֫ӱţƽ§סһִֻСǶ浽ʪ˵Ǵë߸ߵβš
ʶȵˮһǳϣƹڵбû谵ƽƺʫ˵еʫѪҺʫ³ƽ˶иʫĺ澲ƽ˵Ħţʫ̧һȣȵĽżֱš
һĿͻӶƽСʼȫƽʪиʫ廬ԴƶƽеεԴһȪӿƽصʫԴ棬Ƭ̣֫ŤţѸβ׸߽ҡڲͣƽҲ˲һ̲ͣشݶԼи




116¡ʫ벼һ

ģľƽʫһٲӰϵ۾Բţ밮뾪ƽֹͣ壬ԼʫԴг˳˵ǵȥɣ
ص˴ϣʫ𽥵Ӧ˶ƽ˶ĶŶƽÿһĳײҲܴγԽԽΪ͡ʫʱ˫ȸڿУ󵨵ԼָԼǶŵĳţӭǧ룬ͬŰطʹ˻УԴƽ˷ܣҵĳײǳϫ˺ɳ̲㣬ĵƹⱩɹ·ŤڣϳžҺĭˮ
ƽħľͷһδεĸ߷壬ʫڶøӻ죬ҪѴû붡ƽһʧȫ㣬Լӷ߸ߵԲβƽƽı룬һУˣйˣһǽʵĻ䣬˱Ŷƽˮĳ
ƽĳһʹʫ귢Ӹ涡ƽضƽǴ˶ͬھ򱦲һ塢ͣڶƽֱ²ڷݵײУľ˫ϥڴϱſڴϣ۾ڵƹ˷ܶʪ촽ڸ߳ĳſֱϣе㲻֪ȥδӵĸо
ƽ˫ְסʫϸ׶һ˫ȼܷŵ˼һصĵطӱ¶ͻ𣬶ƽĳҲӴӷĽƳʱ಻Ľ䣬ʱȴǵѽ
ʫͻĸ߳ڸʽеÿӿĿϼʱǳ鴤ƵģⷢӲɽšƽ׼ȷذסĶԼҲõ˿֣һʼݻԾԾ޲ðѶƽ̽ĥɷĭܵĽӴЩĲƣƽȫ֮һ¾ɾֻоͶˡ
ƽԼҲͲסͷųԼŷɽһ䣬һ˲䣬ƽΰ֮ɽʱʧȥ̮ͬʫ֮ϣʫĽԽԽҲԽиͬȥ˹ͷƵģƽҲͬһƬ棬ֻʫļھ˺ɶɵĴ̼󷴶ͬ˿С
ֹ󣬶ƽʫڴϡ
ʫ꣬زƺֱ󆪡
ƽһ鷿ϴһ˵š
Ǳģ
ʫ겻ĵ˵ʹʱûҲйأҵزҲһűԽԽġ
ʫҲûţסڶƽϻƽʫѩ׵ļҲձ¶ҸЦ⣬֪Լһеܿ֡
ƽʫز鲻ͣĴţӷϣƶСʫſ˫ȣԼʫԴأʫķͷʼŪĻ
ƽͷһһʫѨŪָͣĦˡʫľƽ˵ȪˮҲ˵ŶƽŪԽԽ
ƽʫֽԼ쵽ǰʫؽһֻץһͦ˫壬һᡢһصִ࣬ʫܵƽµĹԼˡ
ڶƽĸŪ˱£ʫİҺȻѾʪʪ˴ϣƽٵȴѹʫϣǺܷؽԼиͦ˽ȥʫȻ붡ƽﵽ˸߳ȷЩʫεˮܶ࣬ˮ࣬ǳֻܵöƽ̫ˣƽһȥͷˡ~ƽӿ˳ٶȣӼ󻬵ĿУʫ걻ƽСſĺô󣬶Ƿ˵ͺ𡭡มģĺ
ʫƨɲ̧ͣӭŶƽĳ壬Ҳ߳ĺΣͣĲеϣóܶ飬ֱ˵Ƿˣƽ˴ʮӣʫˮѾȫİµĴʪһƬƽŵ˫ϥеˮѾ˴ϣƽѾȫʪһֽˮĸоˮ˳Ŷƽ˵ϣͣĵڴϡ
ʫڱķһ߳ĽкƽĸеʫСѨѾ𶯵һˮڵķ϶ﱬٴθƽСܵ˸裬ƽܵôһ磬Ҳ͵˼ޣش󿪣䣡䣡찡аӶ࣬иǲͣڶ·ҪеӵһβʣƽХһصſʫϣƽٵĴϢţƽĺ˫ϣĺˮһ𣬴ʪ˴




117¡ʫ벼

ڶƽʫڸ߳ʱƿķţ˽˵ƽѵ㲻֪һǺܵôǽһǵĽд
ʫʱЩߣһ˵ˣЩǸ˵ԲһˣʲôˣҲƲסԼ
ƽ´ȥѲϴ˵Ȼ˯ţһҲܣǾ͸һ˯ɡ
ʫû붡ƽһ£ƽѲϣЩԾ۾Ŷƽ벼ͬʱëԼýġ
ʫӣû£˵ʫ㻹ûһɣ
ʫͷ
Ϳˡ
˵һκ֪һǷǳ̼ġ
ǶΪѽ
ʫЩ
ûʲôġ
쵽ʫëأʫϳһһ𰮵ˣ밮һʲôΪģ
˵ĹУԼϲ·ȫˡһҲʫ˵ȿҺͲôģȻô
ʫһزҲ˵ʲôˣȻû˵PʣǰòһĻᣬˣҲԣһûзԡ
ļ׶͸죬һ覴ãһϺõ͸СɶǷĺ촽ֱֱſţǺƵģҧһڡ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣͦķΣ͹ȳƵģԼǵشصɽеĹȡ
ƽʼ壬ϲ죬ͷʼǲգǲӣͷöƽĺڿ˱ƽǰĲԱߵʫܵ
һСѾɰԲ˵Ľף۵ĺ޹ǣʮöµֺһʯ˵Ĺ㡣ڶƽĸŪ£޳ȴſöƽؿ˫ȼصĻ԰ǻԲҳԵķΡ
ǰǶԲΡΡģͦѩ̯ûκ¶ǰͷ޴Ųĺסزţˮ鷿˸˵ĹȴŶƽ޵ĳƽڵЩղʱоָкܺã۾ĸоá
ƽѵһĭץסһͬ͸˵һ鷿꣬һߵͷȥס˺ɫСͷţһʳָĴָסͷţһɹɵһĴֱ̼岼ȫ̲ס΢΢ͷӲ
ֻؿںŻȼţòڸѩ׵屩¶ƽϵظŪţƽƵ˲Ķ꣬ƵëŵԴؼĻ˶ƽеĻ棬ƽʼͷȥԵ
šѽ
ڶԼͷ˫ַ£дšƯͷĶƽϵƶ˫ȥСܿشӲԴһɹճҺƽڲȼ䣬ȲĽƨɱźƵȷڼͷ˵öԼ죬Եı¶ȥƬʱƵ⣬ʷ۵ģʪ͸ˣмϺ۵С΢΢ķţ͸棬Ρĳëʪƣѩϣڵ⡣ٸһȵϢöƽӵĿˡ
òҪιȥ弫ҪƽĽ룬÷ġţ󡭡㶡ƽ㡭ɡ
ƽŽ룬΢Ц˲һۣͷһںס֭ĻͷɵխਣǽȻȵĸоöƽ˷ܲѡĲȴԽԽ̴٣˺ͱ˺ߺһȸղŻҪǿҵо崫òͷػػңԶƽĿˡ
˻ᣬƽѲȷ£סԼ׳ӲߣڲëĥָڲճҺմճҺ󣬽ͿĨڴִĹͷܣȻڲļŤ£Ӳŵߣݺݵز˲ƽ¼ͦߣضڡ
ˮֺܶ࣬ܽƽһʼͷˮ̡ÿ¶嵽˲ÿһ²嶯òɵûһ촽΢ţһƽһ˰ٶ£ǻϸ乣˫糺졣




118¡ʫ벼

ʱһԹۿʫ걻еȼգĴǵĶ飬̽Űַŵϣϵظš
ƽһȼԼͷһȴʱҲֻŸ߸ˣŶƽĳزϵػζСš
ؿʣƽͣһᣬֿʼس壬ÿζڣһȫȥҴڲƨϣžžֱ졣ԽԽ󣬴ϢԽԽأš
ÿһжųĳϵļҲų鶯
ƽоһÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˴ϣʪһƬһԷ鷿һǰӿѾɺɫСͷʮۡƽֿٸ˼£Ѳȷ£ſڲϣֵسŶƽĳ塣
ƽִѲŵģòڽƽʩӾ޴ѹŶƽŰԽԽСˡ̡̡
Ļˮƽ˫ֳڴϣͦŲԼĳײֵظ߽Уֻµ߶ţƽҲ˷ܣݵسš
ͬʱƽʫڲϸ֣ŵԼ벼ϲʫܶƽȺͲʪ󡣿ʼһ󱻶ʫÿʱѹ٣Ĵ̼ڶƽʫ˫س£еʽԽ޴
ƽӲÿһεĳ嶼嵽ӹڣеһ飬ֻ㷢ɢѩ׵ظϵǰŶƽͦ岻ͣػζţ㷢Ծķȥư䣬ȤֱöƽðԽԽ͡
һԴƽӲִִиޱȣСŶƽĶУ˷ܵ˫ֽ§סƽ̧˫ŽסƽƴŤͦӭ϶ƽĥļУѾˮ糱ֽű䣬һŨȵˮӲԴмй
ƽɹ̵ҺУ֪Ҫ߳ˣǽסβƴ׶еԼӹڣֶؾţมมˬมҪййˣ
˫üأ˵Ŀʹɢ㺹ܡ΢գķֳ߳Ļá
ʫѴﵽ߳ѶƽץסƽĻʪϳ˺ߡ֣ʪƸѹ϶ƽӲߣָ̯ŶƽʫĴ궯СָָڶƽĸϻţʳָָǼڶƽͷµĹڣŵĥţƽѾʫƴѹ£ҹţӲͶĥ¸еĽӴʹƽ΢΢һƮС
ƽʫ˫̯ѹڴϣ޼ɵ۹ɨһ˿ҵͷ˫飬ƽͷסҷ࣬ѹͶٵƽֹ˹ƣƽɺãʫмӾ磬ţӵŶƽḧĦŶƽԺͷƽıסʫ壬ĳ嶯ץסѩ׵鷿꣬˫顣
ʱǰ鲿ĿҲѾʫĺʱһɨƽʱ֣˵󵨶ŵĻҪܲˡ
ʫ鷿ڶƽ͡ˡ
ĵʫ壬ţʫзӦƽ˷ܣʼŪͷС治ˡ
ͷеĵطϱ¶ĿУʫһ֡
أƽƸĦʫĸĶ괦ţֱӸ˽ʫѾܻ͸ҺմʪëƽָͻȻʫܻʪܵĻܵ룬ʫеͷһѣȫʶŤԸе壬ڶƽϡƽֽ§ϸֵʳָʪܵⶴζָ뵽ӹ
Ҫ̫ˡ㲻Ҫ֡
ʫɳƣеɧζƽŪڵĻĤͻһһƽѹʫϣƽ˫Ʒֱ࣬ʱҲƽƽֿʫĴȣʫԴظŪѹ٣ŢһƬԴҺ硣
ʫ꣬ˮۣ
ɵþ̾ʫﻹп




119¡ʫ벼ģ

ƽβʩʫ궥ȥʪ˳гͨ裬ƽĹͷںĻҵĦţһһУƽƳ۳ƽԭϣƽ𽥼Ӵ죬ʫͷƫһߣ˫ֽסƽĲ
ƽÿƽһΣʫǰľ²Ҳʫǰ꼷ѹʫ飬龰öƽе˷ܲѣƨɵͦҲԽԽ죬δӼ£䵽ʫǰ
ʱ򣬱ѹʫ귭ͶƽԵֱӣڶƽϣ˫ƷڶƽԼһԴ׼ƽи£ƽȫ룬öƽĹͷֱԼԴȻתĥҲ̧ȿڶƽСϣʫ꣬Լ˫ʫ˫׼ѹ
ƽ˫쵽˫ȼ䣬ָСɽϵϰѹֱеòĺȻƽƣָĻУԴŪG㣬ʱһ󶶶һˮԴʪ˶ƽС˳ŶƽСڶƽʫȪˮ㣬ʫײзžžеĴ˴ʫĽһγѪŵĽ֡
ƽ٣ʼͦ壬Լ϶ӭʫĳʫһƥҰһסţ⡰ȴܽ壬Ŀ֡
ʫĻڶƽĳ¡ĻڶƽָŪ£ͬʱ˵ֻ鷿༷ѹĦһʹﵽ߳˶ڶƽϣһҲֻ滥§ŴŴ
ƽòԡʫϷڲ棬˫ſ¶룬ƽԼǵм䣬˫ץסʫضˡˡˣʱʫڡʱ벼ڣöƽƣʹؽϣʮεĦǴͬʱ˸߳˻ǣʱšʱţǵһƽ
ʫƽĴϢͻ֮ĺˮҡʱɶ䶯ˡԼĸ顢Ըе壬ڶƽ£ԭʼɣʹƽ𽥴ﵽ߳ƽʼеڽЩˣŶƽǰһٿ͵һ
ʱȵУһ޷ݵ泩֮УƽеҺԼǧľ汼˳ڲʫ˽ܽϵ䣬ƽĲG裬侫ܣҵİ¶鶯š
ؼ˲ʫŵ弰ƽ˷ܵĿ⣬Χһжˣ§ܸ߳ϡ
ƽòϣǶƽȽм԰֮һʫͲУ֮߳࣬Ҳڶƽ԰еġƽԼһһŮѴﵽ߳İŮһʱֻҪŮ˵õ˿֣ǶƽĿ֣Լܴܲﵽ߳ǴҪġβͬƽʫʱθ߳ҲƽбһΣһֱ4Сʱʫꡢǲˣƽĸ£ƽָе͡
̧̧ԼЩ׵ڶƽ˵ƽǿ󣬰ҵĴСŪˣô·
ʫҲһԶƽģƽ˵Ҳû취˭ôãʫýپˣȴУ컹Ҫһȥ׼μӹء
ұ׼úϢһ£֪ʫôֱӴǽڣֻйˣû뵽ԼԼ
˵
ֻ㣬ڣκŮֿܵƽ
ʫ֪̾жŮΪͶͱ
жŮҶĵģҲ氮ǵġ
ƽӵʫꡢұǶ˵
Ƕ㣬ҲûҪ㲻ȥŮ졣
ʫͲͬʱ˵ԣԴ󵨷ĵȥϲ£ֻҪעԼİȫ
Ľ̸УǱԼ̬ȣʹǵİ롢˵˵ţۼ˵˽§һ˯ˡ




120¡ƽ뾯ٴһ

ڶ죬ƽǱѵѣʫ벼˯ûҲȷʵ̫ˣƽ񹦻壬ŮĹУŮӵԪԼ
ƽûоǣֱ÷ź극ƽʫڼϢʫҲȷʵ·΢õߵĲӴһʱͷǳʹҲˣʫ˺ܶ࣬·ҲȽʹΪƽԼˣֻʹ붡ƽһȥˡ
º˳ҺܿΪĹһӰ˾ָйҲȱⷽ˲ġͬʱƽѰյҲˣйĻѧӢ
ڰ󣬶ƽڹĶ¥˻ƶȷֶƽϲغһȻεذѶƽסóʱɿ˵ѧϰȥˣô
ŶҪй£Ҵһġ
ƽָԼһĲ˵
ƶϸشЩȵ˵ôƯǶɫŮ
ƽŲԼӢ˵ҵһѣǰһ鹲£ҳһֱû棬˺ܸˣ㳤Ư
ҲƯɣǺܳʱûһˣȻȥһɣʫǶ˵һ¶ƽ
ƽ֪ƶ󣬲ɾҲ̫ˣϴγǰҲûޱöƽһֱڻˣҪúǳһĻ˵Ҳãдַ˾ĵֱַؼҡ
ƽźòʱƶüٲޱ˸绰ȻʹŶƽԼľӴǵλΪ䱸ģ޸ƽһҲ㲻ˡޱסƶԶֻӵ·̡
һº󣬻ƶƽһ裬ƽϣ϶ƽ촽ƶ붡ƽؿһزڶƽȥزܴѹöƽֺãƽ֪ƶʱҪԼҲһֱޱһǶӣͲ˷ʱ䣬һ§ƶŤ嶼ڶƽĻ֮ˡ
ƽ§һ촽ȥæС죬ͷͶƽͷһ𡣶ƽT¶ֵ鷿鷿ȷܴ
ƽߵ߷£˵Ϊ񣬰·
ƶ˵Ҳá
˵ƶţж̿͸ƽ⿪ڿ¶ȽŨܵëëʵ͵ġڶƽ·ʱѽ⿪ˣʱȫڶƽǰǧģ֣ķ飬زԲС˫޳ȫԲᡣ
ƶԼȫﶡƽºͿӣؽƽڿƽӲи˳ǰӵȲץסƽи׶˼£ͰѶƽĹͷ
ƶַƽӦúܺãǾͱܵվŽܻƶĿڽƶúܴҲڼһˮƽһƽиʹȫӲ״̬
ƽʾƶ£ſŪ鷿ƶץƽиƽԴڰСƺԼŪƽͷƶСѨˮرضࡣ˼Ӻ󣬶ƽſڻƶƶѾʼ飬ƶץƽи׼ѵԴ˵Ҫ㣬ɣѽȥôŶġ
ƽ˸ƣȷļϣСѨͺظޱǱ߿壬ƽƲƶץѵ鷿ţˣƨŶƽĳ鶯ͦţ߰У㻹ôǿɵҺˬŶõ㰡
˴ͷڻ󣬻ƶ꣬ȫԴȪˮӿһкڴһҲĸ߳ˡ
ڶƽƶ§һʱޱˣƽţޱδûؼһ·Ʒ͸ϵƶļޱһƽʹӴӱ§סޱ˫Ʒ︧鷿ͷڶƽļϣ˵Ҵ绰ʱһΪƭңû뵽Ļˡ
ƽָ鷿ϣͺסĶ䣬Ū˵ջأ쵽ְ£ƶҾͷſ£ˣ㲻֪Ҷ
ޱƽŪú˵Ҳǣ֪ѹ˺ܳһӣ֪ʱټ㣬û뵽һʱּˣλ׼೤ʱ䣿
˵У붡ƽһ߽˻ƶҡ
λܼҲʹɡ
ƽش
ƶڴϣԽޱ˵ûƭɣ




121¡ƽ뾯ٴ

ʱޱ·ڶƽȫ뿪壬ƶһȫˣƶĲ࣬ƶҪֵ㣬ޱǰ˫߸ߵͦ𣬸еԣӣȫѩס֬赣Ϲ⻬
ƽŸǧĻƶޱһͼͦиӲˣﻹܵˣƽޱڴأƨɺ̣ķϸŪ쵽˫мһŪޱԴͳ˰ҺƽԼи׼ޱ¶С죬ƨһͣиͲ˽ȥ
ޱû뵽ƽӺϮһ㿪ƽ˫ֽذβһͣиȫȥˡޱƽѲԼڣһĸоˮϸȫɢɵظһԶ˫ſԷ㶡ƽĳ壬һޱˣغ
ƽޱһֻиҵس鶯һƽת˸ʹƽ棬˵ȫûѿޱУƽβ˱ޱȻȻİ§ڶƽĲϣ˫ڶƽ䣬ȫšƽִиȫޱڣƽһһ§βݺݵس鶯š
ޱֻܵһ˽еøˣöƽҲеޱԴˣ˵Ҳøиø룬ޱĿиǿҡƽиϵĴ̼ҲǿҵسŶƽĴ񾭣ʵ̫ˡޱİҺŶƽĳֱðܿ춡ƽճİҺȶǡƱ˲ʮӣޱһк󣬽§ŶƽԴڶƽĻһҲԴڶƽĹͷϣʹƽ֪ĸ߳ˡ
ƶʱճƽѴﵽ߳ޱɵϢƽΧڻƶϵëƶʲôûд鷿ٴƽһ£ƽһʱסһ鷿סһ鷿ƶͷӲƽĿУƶؽƽиץס˶ƽͦŵиŪ
ƽڻƶȫţ֮俿ƶ֪ƽʲۣԶſ˫ȣСѨȻǴŮʱģϸϸСѨɰˡƽͷڷ϶ţȻֿ˽ȥҵеòƶڶƽץƽиͽ˱һᣬƽƶ˯ڶƽϣ69ʽ˺ܶࡣ
ʱһԿŵޱ̲סˣ붡ƽͻƶĶУƽæȥѾϵı鷿ƶϵظƽǣŪƽӲȵи
ޱʱڶƽߣؿڵ鷿ڶƽıϣִӶƽ쵽ƽǰ渧Ŷƽؿڣƽǰ̼ܵʵ̫̼ˡһƶץƽиڽƽӰޱ§鷿յ˵ޱҰ򡣡
ޱһ»ƶƶƽиζǵ˵ͷ˯˵㣬ſ˫ȽԼĻյƽ¡
ƽͷޱĻ﷭ڣʱʱԴţޱǵһαڽ̼ܵ˽ֻ˼ӣͻȻһֻȼнƽͷеƽҲˡҪˡ
ͬʱԴӿİҺڶƽĿڽ˸߳
ƶһ߰ﶡƽڽһޱȥǸǶÿޱĻȪˮӿ˵ޱˮࡣ
ƽޱƶβ˵ˮҲ
˵Ҳƶڽ
ȵƶСѨˮ󣬶ƽϣ촽ȷֿޱԱ֪ƽҪƶˣ˵Ƿ񡣡
ޱ˵ץסƽи׼ƶСѨЦ˵ƽ׼ˣڰ
ƶЦ˳ͬʱƽƨһиȫȥˣƶһԴڶöƽи΢΢еЩʹƽĿָ󣬲һͶˡ
γ壬ƽиѾȫ룬ƽ죬ὥصسŻƶĻޱڶƽѵţ˶ƽĴ̼ƶҪȶƽ̼öˣһͿʼޱתǰ濴ӣƶɰ鷿̲סƶޱ鷿Ҳץסޱ鷿
ƽҲڻŪһ⣬˵ƶޱĻò
˵꽫Լи˳ûƶ˷˹ڴϣƨ𣬶ƽסβи׼Դ˽ȥƶ֪ƽ⣬˼ضޱ˵ޱ˯




122¡ƽ뾯ٴ

ޱƶҪѵĻЩ˼˯ſ¶ƶǶһʱ֮䶡ƽɻƶġžž
ƶޱġ
˵һĻ档
ʮӣƽʾޱҲƶһſţѩ׵ƨɾͲڶƽǰˡƽиӻƶԴ˳ޱԴس壬ָƶԴﲻϿŪϵؽǵԴܿԴĲͬиϴĿʹƽʼ
ǻƶĸ߳ؽţޱҲСȫûˡöƽ㰡Ĳˡ
ʱƶ̱ŰڴϡƽŹʮ£ֱƶо˲ųԼиޱԴƶȫ˯һԡ
ƽޱת˹ƽɣޱ֧żԼļϣΪޱԴ̫ˣޱ˼ºʹ˽ƽҲܲˡ㻹һƶɡҲŪҵҪ
ƽеиϵĴ̼ԽԽ֪ԼҲҪˣ˵Ҫ˵Ǹ㻹Ǹƶ
ƶԱߴУҲҪˣ㿴ҵ
˵ԶԶġƽһЦ˵ҪŪɡ
˵ޱĻڳи
ޱСһۣ˴˹һһֻץס˶ƽʪиޱڶƽĹͷţƶƽѵһ˵ڶƽĹͷ͹šöƽ̼òˣ˵
ޱͻƶǰ붼ûһˣû뵽һǾǺüӣวŶԷ塣öƽѪţĵﵽƶи׼Ѩ˽ȥƶһûж㿪һ߸ޱһͦƨ϶ƽöƽԼĺ̡
ڶƽڳʮκ󽫽ĵһξҺע˻ƶڡ
ºڴϣƽҸ§һŮĵص˵˺ܾõĻޱСֺܲʵڶƽиȥƶͰˣһᣬƽи
ƽû§ޱһָ鷿գޱϵͷƽһ¼й£ƽиָܿ۷磬ƶĶƽĴ˵ƽǿĶӲˡ
ƽޱ˵ղŻûأǼɰɡ
ޱ쵽ȥˣָԼ׵˵ҲҪأȸɡ
ƽ޿ͺεضԻƶ˵ޱǶܲˣҪϢһᣬȸɡ
ƶȻҲˣ࣬ˮǶҲô
ƽ§ƶСѨһͣմ˻ƶİҺƽ̧˵Ҫޱĺõ㣬㿴ַˣҲԸƵġ
ƶ˶ƽһ£˵Щʲô
ƽЦͦи׼ƶԴ˽ȥͺݸƶտʼʱǺܴ󣬵ڶƽŬ»޷ǿҵĿУŶƽ̫ǿˡҸˡ
ޱ̲סѵ鷿˫м丧ƽ˵ޱذ
ޱؽƶ鷿ţ˵غô󣬺еԡ
֪ƶǲΪܵյĸȾ߳ر죬ֻʮͽرסƽеŶƽˣҪˡҳˡ
ƽиеѨĳ鴤һˮŶƽĹͷ˳Ŷƽиĳ鶯˳
߳Ϊƽиڳʹƶܲˣץޱ˵ޱ㡭Ӵƽٸˣܲˣޱ
ƽֻóиѯʵı鿴ޱޱ˵ͷƽֿ˫ȡƽæѹȥʪиҵԴһ룬ޱŶƽĳ鶯ŵ
ޱĻȻƶĽܶ࣬ƽ˼Ӻʾޱƣޱתƨ̵ø߸ߵġƽи˫ָƨسƶָޱ鷿ޱ˵ļйºܿܲˣȫ̱ڴϡ
ƽֻſϣƨؿʶʵƽҲϲƣƽޱճģҲԱǱ߲壬ֿ鷿
ޱܲˣƽûСҲˡҺҪ˰
ޱȫһΣ˫ֽץŶƽĺ󱳣һһҲڴϣ߳ˡһԴƶһڴﵽ߳ʱие鴤ƽʱҲеиҪӽը㣬ƽ˵ƽҪˣޱȥ
ޱɫΪ߳糺ɫǼڳˮƽͷ˵ȥɡ
ƽƨΪٳɿţΪƽļҶҡΣޱҲڶƽĳ¸ʽУڶƽиеһ޷ݵĿУҺӶƽиޱ۵Դ




123¡»һ

ƽӻƶʱĵ㣬ŵ㵽ңֻʮӵʱһ㷹ʱ䣬ƽƶޱȫڴ϶ȹƽʱƶޱѾ˴ˣף΢һͷǳʹ
صסƽʫ˵ˣʫҲ˵ƽӹûҲӦרȥ˼ҡ
ƽʫĲֱӵһº˵һҪȥ»ڣҾҪˣֻȥҵʦˡ
㲻ƽ»УδķܿһǶƽϾϲ쳣߽ݺһѰѶƽڻ˵ʲôʱģˡ
ܿ㣬Ҳǣ»أ
ƽʣͬʱܿ촽Ҳ쵽ظϣץס飺ܿ㣬ִˡ
ܿڶƽħצ£ϢһӾͼڶƽĻС˵ҹùûδһɡ
ܿ㣬ǻ𣿡
ƽ쵽СϣĦţû
룡춼룡
ܿŴڶƽ˵ߺҺ͹ùþ㣬һҾͻ뵽һʱ龰ͻʪ
ܿ仰֣һӵȼ˶ƽƽжضܿ˵ܿ㣬Ҳ㣬һҪ㣬в
˵⻰ʱƽܿĴУ
ܿһ£еĴְѶƽøˣ˵ɣôС
ƽͰܿһ¥˯಻סǹɳ嶯ºȹӣʣµľɫ˿ڿˡƽ˵ͰַŵڿϣġĸţܿİҺѰڿʪˣؿʪƽ־ʹڿıԵ棬ϰѹܿſ죺ŶŶ
ؽƽһ߸ƨһڿ㣬ʱȫչڶƽǰıˣϵĺĿĳ
ŷ۵һԴΪܿƤܺãʾԴصڿͬʱƽİ壬Ļ갡ƽһֱĻתʹܿԽԽԣӵļ١
ƽָʳָĲܿĴѪɫ٣ˣŮ˵پǵĹͷУƽѸٵһ£ƽְѼסܿʱøˡ
ǣƽְѾܿչȥȻǶƽָܿʱܹȷů£оˡ
ܿʱŴͣ˫§Ŷƽеϣ
ʵ˵ֻӴ̼ƽ񾭣ͬʱӰŶƽְеĳٶȡ
ƽʳָָӿٶȲͣѨϽͬʱͷ촽ѹܿͷҲæŲͣŲ١
ܿнţҪҪǶ
ܿĽӴ̼˶ƽϾ촽˱ԴڣͬʱҲͷԴһһţһֱظŪĶڸ߽ܿ嶶˶ʱƽŵһζܿİҺˣʹоԿкͰҸɣһܿʼ鶯ţҲڶƽǰҵس鶯š
ƽȫٿԼġָܿԴٵĳţ鶯ԽԽͣһֱţ֮Ǽٶ߸ߵͬʱܿԴһɹɵȪˮﵽ߳ˡ
ƽϽܿůͬʱƽо΢΢Ĳһֱּ˼ӣθ߳ʱܳҲܺáƽܿĶͷ˵Ұ㡱۾ͷŶƽļ򣬱˶ƽ˵ҺҸҲˣΪʶ㡣
ܿƽʱʼΪƽ·˵ƽڸΪˡ
ҲڶƽΪƽЩ㣬ܿͦվ͹ڶƽǰĵϣŶƽȽ⿪ƽĿȻָŶƽڿ㣬ģģƽи͸һ㲼ܿİ
ܿѶƽڿ£ŶƽиůʹƽииоůȻܿסƽŪʼץŶƽиսƽиµĳ鶯
鶯һᣬƽܿϴ£ܿһϴͷڶƽϣѶƽиҺʪ˶ƽиĸоˡȻܿͷȥƽĹͷţܺΪǲܻŪͷŶƽĹͷʹƽеǳ




124¡»

ƽܿŪԼиҪʱ˵ܿ㣬ҪŪˣҲ
֪ܿԼŪĲҲͷηڶƽǰ︧Ŷƽи˵ûãҲᡣ
ûϵֻҪҾ͸ˡ
ƽοܿ˵㻹ҪҪ
ƽһ仰һܿˣҵȻҪˣȴ
ֻҪУ㵽ɡ
ƽ˵ܿſ˫ȿԼϡ
ܿƽϣſԼ˫ȣһְֻǿԼĴһֻץסƽ׼ԼڣȥֱѶƽȫ룬ֱԼܿССس˼ԭƽ̫̫ˣҪܿĸǻС
ȻȫܿӣԼ촽Ƚ˶ƽ䵽ϣƽҵĻӦţɵǱСߣνƽĿǻУƽ˱סͷ­Ϻҵǵšţӿ
ܿӦһᣬƨɿʼʶƽ˫ץ鷿ͣ꣬ʱַŵλܿƨϣѹʶԾ޴Ĵ̼ʱָŵƨɷ϶УľջϿŪ
ʮӵʱ䣬ܿĿпʼҽҲйɵʶǷһƥҰһҵصţˮ˳ŶƽиڶƽϣرסƽƨʹضסƽöƽиȫӹڣһҲзͳĺУֵܿһ߳ˡ
Ǳһܸ߳Ŀʱ»ˣֻڿеܿǣ
ܿڶƽĻ»ļ́ͷҪӦȴƽֹˣƽܿԼϷŵ´ߵſڣ»ſ˫ñһµ»һ»תͷǶƽʱϲƽôðģ
ƽ쵽»ظϣһ㱡·꣬˵㣬Ծǰðѽظִˣǰͦˡ
»ƽһŪϢƽҵȥɣܲˡ
ƽ»»˫ûŶƽĲԼظڶƽϣ߽ңܿѴ·ڴأƽ»ŵ˵ܿ㣬ΪʲôҪ·ѽ
ѾˣҪȥ
ܿͷС˵
ôȵ·ǸãʱѵҪ·𣿡
ƽ˵ͬʱƽֲδţڴϵ»ϡ
ܿƽ˵ĶԣȥеĴϺ󣬾Ͳô·ˣҽҲ·ۡ
»˵
ܿСشӦһȥˡ
ƽ»ظϻţ»ֺΣȹ
ƽԼѵȵ壬˫۵ĽŸ˴ϡƽͷ»㣬һ˫Ű»ĽŰ𪽿ۣƤ֬㣬ʮֺ£ֺ׾Ө࣬»Ľűúܺã覣ĽźԸеĻȣƽ͵ذ»Ľϣ»˫˶ƽ»Ľеܰ붡ƽıǿףƽס»Ľţʼš»κһֺֻ΢΢ŶܻƽԵ˷ܣƽһ˱ƽҧ»еԵع»Ľġ»Ťˣ۾Ҳʼʡ
ƽ˺»ȹת壬ſϣ»תȫҲܸܵƽȵߣ˵ǼƷڳ˶ƽ˵ŮԪģټ϶ƽȫɢԵɫζ
»ǿĿ൱ǿѩ״ĿĴȷܿƽӺ⿪»ֵĹh»ת档»˫Լزķڶƽǰƽ۾Ӽİ壬¿ˮѾӲˡ
»ѹ鷿ϣ𽥽ԱƶȻɢϵͷһ̧֣鷿Ҫֱ󵨵Ըʹ»һŻ𡣺飬޲ҧһڡƽæ»ߣַļϡƽӾǰٸ鷿ŵʹ²е㣬ƲסͻȻըٵİ»

»鷿ȫ¶̲סɰķۺɫͷ𣬶ƽĳ嶯ץסѩ׵鷿ꡣ
»㣬鷿ǰø󡢸ӲˣҲڵÿԼǲһֱڰԼ
ƽʣϵ鷿
˵ôߺҺ÷ǵǾһ档
»˵




125¡»

»鷿ڶƽͣĵ»壬зӦƽ˷ܣʼŪͷ
ƽ»ǿƨ£¶˫Σƽʳָݷι
Ҫʲô
»űƽָ»еµĴ̼ƨɲɵһ󶶶ſ˫ȣ¶мȻĵëǶ񾭹ƵģȽ룬ƽһ渧ţһëСɽϰš
ƽ͸»ëĸоָѹ٣Ҳˡ
»Ӱ뿪¶˵ʽ쳣˷ܸš
»֣ץסƽиŪţҲø󡢸ˡ
»ָסƽиָ濪ʼ꣬ܵŴִȶȣԼԵøˡƽëָᵯһ¡ޡ
ĵ粨ֱ»ԶʹĻ԰֭ԭеǼҪȫʧڶƽƵָİʹ»Ů˵ƽиڡ»ƽиֲԾ
ƽ̧»и͵ߣ»и̸еƽиĻȣһ־Υ˵ζʹ»ԡ͹иȵĺ
̫ˡ
¿»鼤۾סиĸԼ촽ѹסиĲ棬Ȼƶ㴽ڸǣմҺ⡣»£ϵͷĶǣʪڹͷĶĦ»ںȥʹƽҪܻĻȺ
»Ŀڼʹƽȫ֪ʱȨѾ»У»¶ĵ۹⿴ƽſ죬촽ڹͷϡĴ׳ȵи»ĵͷ»촽˱ƽи
üˡŪ
»ĥƽͷϸϣöƽ̲ס»ǿҵĿеʹƽƨɲϵĲƽɢ»ϵͷԼиٸΡ
»ƽţ˷ܶ죬մҺʪиԸеӣʹƽ»ﱬըƽ˫ʹ»ͷ㡭Ҫˡ
»˲ֱŶƽƨɣڶƽСϣͽغŶƽи漱ٵؽ˶ţƽ֪»ҪԼѾ»ҵ£ƽֻͷƤһи»һ»غŶƽииͷԼĺѶƽľҺȫȥڶƽȫ꣬³иʱ»Ѷƽиøɸɾ
»ɫ΢죬ȵĿͿֵʹܸоóԼĻʪͷ˼Ӳز»תŶƽԸе˫ջƵŤţƽƵ߸߾ƨɺ棬ιгëװεҳȻľɫʹƽǺĶӡŵƨɹʪ󣬲סջŶƽ»ɫľջҲͣ䶯ƽ̲סְָ棬»һ¶неҪǶ
ƽ֣ͣתȵ˷ʹ»ɫ죬۾ȫ¶زǰͦ»ͦķ飬ʹƽѪƽ»Ըеͷָͷһ£»ͷʹеͬʱǿҵĿֱԼʣǿҵĴ̼ʹ»ͷ¶εˮӿ
ɡҪĥˡ
»ڶƽŪ£ǿҿеĳܺзС
»ѩ׷ڶƽĿ֮΢΢ȾɷۺɫԴѾܻ͸ҺմʪëƽûжָͻȻ»ܻʪܵĻܵ룬»еͷĿѣȫסض»ʶؽڶƽϣסŤԸе塣
ƽֽ§»ϸֵʳָʪܵⶴζָ뵽ӹҪ̫ˡҰɡ
»ɳƣеɧζƽŪڵĻĤһһԾɱַۺɫͷ𣬺ȴ˵İ




126¡»ģ

ƽſ»ϣһֳֻſĻꡢһֻץסԼи׼»ԴȻи뵽סޡ
ܵͻȻϮ»͵ع𣬿пУ˫𴲵ƽû˵ֻƴس壬»ڶƽĳ£סŤƨɣϡ
һƽ»ǰ»װӵǽϣƨɸ߸𣬡ˡ
»Լ鷿ϸɰöԼγǿҶԱȵĺɫëȻԼ壬񿴵ɫһе˷ܡ
㣬ˣʹе˷񡣡
ƽվ»棬˫֣ץס鷿ָʼꡣ
»Լ鷿ڶƽܵ龰鼤ؽš
ƽִӷƶ˫֮䣬ͬʱ»ԼĿ£»סԼĻȵиӲӲĶ̫Ӳˡ
»žĻ棬סƽΰĸоʹ»еȡ
ƽָӺɫݴҵص죬ҷֿ¶ۺɫĤ»伱٣鷿֮תͷٿܿԼǶôʪ󰡣
ƽָһ¡
»Լʪܵ䶯ϣ̽˵ֻǶô龰еľ󡢶ƽԵĴ̼ʹ»еԼȣеٵҪܻˣƴŤƨɣϣƽٵز롣
ƽѻȵĺ»ףͬʱָŪʪܵⶴҪ
»ţҰȣؼŶƽָϷſ»ӼӲĸоʹ»޷뿪ƽöָⶴ塣
ҪŪ
»ԸУвסشɢȫ»Ѿվ˫ŹأҲŵˣ»ķƨڽźͣŤƽסƨɣ⹵»ı󽫹ͷⶴڡ
Ҫ
һޱ˵ƽ»ʱ»쳣УԼȼգ
̲סӷĺ촽¶ƽĴִиӺ룬ʹ»޷ȫѪҺֱԶ
ƽʼ壬Ĺں»еĦţม
»ָ̺㣬Уֻǲһ¾ͷ
»Դниĸоʹƽж֡ҪҪ
»ͷ֮裬ƽըĶʹ»Ů˵ȫ̱ƽƴⶴнУʹȫĴѧڡƽԼĵʦ
а治ˡҪˡ
»̲סŤƨɣƺҪѼӲиʵҪƽиݡز룬Ĵ̼ʹԼȫð֭ӹſԳĳԸ巢ǿҵ㣬ǱκˮħԵʹԴɧζ
ƽ»ǰһ屻ɵǰҡڲͣεŵľ飬ʱʱشţָͷĥͦ͵ӲӲСͷܲˡҿ쵽ˡҵˡ
»϶ĿĽԲƨɸ߸Ѿ϶ƽиĳˣʣµȫеıܵķӦ
ƽû»˽Уְ»ŵ̺ϣſŮڵϣҵĳ塭㣬Ƕڲһҵļ
ƽԼи»ǿش̽ȥжƽи쳣Ǵһ˴һһӲиٵسţƽùͷѹ»ڣóܹײ͵ˣʹ»ĽɵΪƽ»ѵ÷ŰˣƽԲͣظţǶйɵúһ
ﶡƽ»ϴʪҺײƽĹͷǰ˽ӹͬʱ˱»鷿ĿУƵ»²ߣʹ»˫ü塢Ŀ룬̵Ӳϵҡڣƽβҵس鴤ʱиʼİΧ΢鴤š
»ҲȫţԴڱڽŶƽи»ָ붡ƽıʪ͸Ŷƽ˫סƽֺŵһ𡣶ƽ޴ʼ䣬»ӹڸܵоҺʱ̴ﵽ߳Ķ㣬ûˡ˻㵹¡




127¡ĸ

Էʱƽ»극ҪˣΪع̼ĸТһ绰Ͼŵ㵽ƽҪվȥ
ȥɡ
»˵Ҫдã˿ʱٵ
λعҲм£ҪȥҾҪˣ´λʱ죬úõʦ
㲻ҪûˣҲߵġ
»ɫģ涡ƽ
ƽ治ٶ˵ˣЦ˵ҵʦôأҸղҲҲ˼𡣡
극󣬶ƽ»߲ͣˡ
ƽֱ޵ļУ޸ƽ绰˵ڳҪܸϻѩ÷ȵҼϢ㲻Ҫ̫ˣҪ㾫Ҫһʱ²˴ʱҾͻ㲻Ըˡ
ƽ˵ģ㻹֪ңǶ֡ˣµʱ²˴㡣
ûȶƽ˵꣬ƽ޵ĴȻæعҶϵ绰Լ̲סƽ˵
ƽȳ˸裬޵ļͥһȻŽТͰѩ÷һ뵽ƽоڶƽŮУ⣬ûбƯһĹǵŮˡ
˵һ㣬ƽ׼վʱТᷢţ߶ƽҪվȥѩ÷öƽڼţֱˣһ仰㵽վʱҺѩ÷¿ƲסԼڳվ㳡
ƽһҲǵģڹ㳡һԼ϶ҪԼӵ˶ŮǳУһ޷ƺ£оͻгǾͻᶪƽظţõģڼ׼ãѩ÷̡ƽû뵽һ仰ҲڻϵТѩ÷ʪ
ŵʮ֣Тѩ÷ˣƽһ಻ǸƯˣĸáظӸʡƤøϸۣҲǰˣ˿ʮӡ
ƽְ˶§˵ѩ÷̶ǰƯˣҲˡ
Тѩ÷Ҳֱסƽвطһ˵Ҳǰ˺ܶ࣬Ըˡ
ѩ÷Ҳ˵ˣӵĵ绰ʲôҲˣ
ƽҲ쵽ǰǾ޴˫ϸţТÿƽ˵Ϊ˽ǵĹģҺѩ÷һٺóԵĲ㡣
Сʱѩ÷һʳƽ»ҳԵҲǺܶ࣬Ϊ뵽ѩ÷˺󣬻ҪǰŷڶҲе˲Ͽ佱ʹ
ƽû뵽ѩ÷óƿƣҴӼģǾˡ
ƽִƿİѾƵ뱭У˿ɫʯ죬ɫƻġҡѡйɵõ廨ζƽһСڣԲɿڡТѩ÷һľȶƽ˵ƿ͵ĺơͿζڹڲ̫˵ġ
ТЦ˵ѩ÷רΪģڹ껹вٳ
ȻǾһһģƿȹˣƽҲ󣬺ȵٵ㣬Тѩ÷ȵĶ˺ܶ࣬ƽ糺죬ˮС죬С಻ʱĻһ򣬾͵ǵ촽һ¡
˺þãѩ÷˵ЩΣȥϢһ£԰ɡ
͵߽ҡǰʣƽТᣬˮ촽ƽ˹ȥТТҵػӦţСͷƤĺͶƽǷֿʱҺ˿һ֮䣬ߵТͷŤһߡƽƤͷһĶš
͵һ£һ¡
ƽТɳϣ촽סĶ˺ҧĶﴵҪ
ƽÿһТֱҡͷƽĺ󱳣βТ۾һƬˮɣ·ڴʲôֺڿʲôֱͦߵı΢΢ţtС죬Ҳ΢΢
ƽһֻТıḧһֻT޴鷿ТᾭƾĴ߷ƺ缺Σټϴ붡ƽ棬ҵĳϣıǿдҲʼĺţššš
Т·ڶƽȫˣТȫͮӳТͮʵ̫ˣ׵塢΢͸tļʵͷ鷿ݮͷȳߡƽʵеԵССë׵һСƬ¶棬ƬtཱུģмۼtɫpգȴΪղŵİĵ¶ͷТǽĴȣʹ˴Ρ




128¡ĸͰ̣һ

ƽһֻ鷿ϣšḧţƽ죬˳㴽εǵѩ׵Ĳӡ鷿һһ˱ţŪТ᲻סĲͣߡƽƵеͷۺͷϣͷǴƵģТ᲻סššŶŶšŶ
ͷԽԽӲӲҴС˷С鷿Ҳǵĸͦɷۺɫrİ鷿ͦӭ϶ƽĸĦ򡣶ƽĵһֻİТصޣһϡë类ˮմʪˣëٶ񷢸Ƶģ̡
ƽТ˵ǵȥ

ТӦš
ƽңѩ÷˯ڴϣƽ׼һػƣ޷˳ȥ
ƽѰТƽڴϣֻ˫Ŀգزȵ£죬ֿʼǡššš
һһıеöƽĻңƽֿʼʵˣԭ鷿ϵֱ֣Ǽͦ˫塣Т֣һ汧Ŷƽͷһĺ󱳡ƽ֪ҪҲܼʣƽ쵽Т棬ʪʪһƬֵˮЦ˵Ѿôˮˣ˺þ˰ɣ
Тĵƽ֣ˮأᣬŪġ
ТϾǶƽļĸƽ߳Ҳٶ˵ְַŵȥ٣ƤԼѾ˷ܵ̽ͷƽһָصϻһָİ٣ÿһεƶᰴТͲƽֿԴƬ۴Ǽѹʪ⣬˿
ТᡰѽĽгƽӦǿңԷۺТʱһĵĴ۾·˲ſ˽޵˫ȴûз̬ãȻʧԴϪ΢΢һһϣ峺͸İҺ
ƽǿɰʺ麬޳ָůѨذѹתһ鷿Тղ붡ƽһ࣬γǿѹŴ飬˿ܶƽٲ˼ʲô䷢߿ŶƽҪŶŶҡ
ϸ֫ξ̧봲壬ŶƽŪҡڡ
ƽҵĺöӡ㡭þҪ㡭
Ткؽ
ƽһգգضķӦϴ˶ţָڵĳ鶯ҲӿˣТٿȫһѨڳ鴤ճ¶Т̱Ƶڴϣ룬ɿ޺죬١ƽ§뻳УḧӰ⻬ļ
Ƭ̣ТĺƽƽʳĴָסһƬ۴දТĽţһ˿ӨҺ컬˳۴ıԵƽַùͷ۴»ʱùͷһ٣Ħ
ТᱻŪѣƽҵĺöӡĥˡС죡Ұɡ󡭡ҡ
߽б߻ζ׷Ŷƽ
ƽЦ˵Ǻǣиȡ顣ô
ТȻûдȴ̽С֣ס˶ƽϺĹͷ󣬼ָײʱɹιеļˣʹȵСﲻͷʱ͸ҺТָմһЩͿԼ޵ĺ촽ĵĴ۾ȴһ˲עŶƽ
ƽмѣеСMMֿ
Тһ˫ְסƬⴽߣʺѨʱ¶˳ƽʳĴָס˦мĴÿһΣͲսһ£Դȴ˾ӨҺиҲѱͿƽתТĴţŪƨȫʪһƬ
ТеӴӴöӡ㡭㻹׽Ūҡ죡ȥѽҪŪˡ
ƽТĿУиգ˫ĴָסТƬⴽ߷ֿխСѨڶʱųһԲסƽѾɫĹͷսѨڣȻһֳͦϺʱխСصٻֱͦĻо
Тشһƽҵĺöӡˣ壡ร
ƽТ̵ͦΣϸζСѨİĥβŷס裬˳ֱֻʣͷⴽ䣬һʹ̵ףϷÿ˳ʱִۺѨճˮʱַ·ⴽҲ룬ȻңٶȴТƱڰû䣬סڶΣƺҰѽſ졣
ƽĶţʹͣҲͲסöӡˡҪ




129¡ĸͰ̣

ƽЦҪʲô
ТҪöӡúõҡ
ƽٶԼҲֿͣ˫ȣ͵ĳСѨײžֻۺڲ⽫ĻоƺܱŹͷТĿҪȥ޵ĿɽϮзมมӡƽˬˬѽ
ТУƽеԴȻĶƽи粽Уȴֺоһɹ̵ĻۣڶƽеĹͷϣ̵öƽƵƵ
Т˼̱ڴϣһɰҺѨ˳ƽæסٲ룬ŴͦТ˹ȥζƽʩΪƽ˫ϥأƬ۴Ŭ˳ƽиĸصļѹڳһ˿˿Һճ˵¸ƽֻһƬ
Ƭ̺ТָֻͦŶƽĳ壬ƽԼס˫ȣסֻ鷿ų岻ǣѹТὫ˫ȴڶƽϣ˫ץסƽֱۣȫŶƽĳǰʶ
ƽֻ޲ȫСѨĦТ὿߲ϣþȫ涡ƽƽְŵһȣκ󣬷ȴӲ󷽲롣ΪƵĸı䣬˱ĿУТһּûöö˼ָ߳ˡѩ׵ļѱ˵ķۺɫմ˾Ө飬ԴϪճİҺһƬɢŨζںڵ㷢ɵشڼϣգ΢΢ӭ϶ƽٵĳ壬һ˿˿оۼƽ֣¶Źֱ飬˫ס壬еҪˣ
Тȴû˼ס齣ŶƽĳϵʶǿҵĿгŶƽأһТỨобТסƽϢνУһɹǿľҺӹУˬ㡣
öƽֹͣ䣬ڴϣТ򾲾ڶƽߣʱѩ÷Ŵ§ŶƽТᷭѩ÷ߣϸѩ÷鷿ѩ÷֮УоТĸûܾ
Тһѩ÷鷿һ߰յӤһѩ÷һӣ΢ţֱТڴѩ÷ſ棬ƨ69ʽĻŪТָ߰嵽ѩ÷ԴУѩ÷Ѩ鶯һͰѩ÷Ūѣšš㡭аม̫̫ˬˣࡣ
ѩ÷˵ѨỬϸ۵ķݳʵΣѩ÷޳׵ȸ֮䣬ǲŨܵ·Ѿմ˾ӨԴˮĹзۺ콿۵ТİŪ΢΢ͻϪԴ߾ſ¶Һ֮໹̽ͷ¶һʪ飬ˡ
ƽʶ˿ĭТᳶѩ÷˿ϸݣĦĳܹǣĳܹΪн۵ڵû͹ֳԵԸзѩ÷ܹǱТŵʱĹ԰Ķҡţ䶯ţ̽ͷ¶飬Ǽͣ԰ĴˮУʾջ
Тһַֿѩ÷⣬һͷǿ飬龰ƽиʵִ뷨Ѹ߸ߵͦƽТᣬַĿѩ÷Ѩѩ÷Т뿪оѨ飬ѩ׵ƨ̧̽ѯųʵƽû׼Ѩһ̵ס
ѩ÷еѨͻȻһȵͦԼƨɣӭӶƽиĳ壬пֵʽӴҵĸɶӣƽš̫ǿˡ
ѩ÷ТղźƽӣھͰѶƽиɶˣͬʱ׵ĿС
Т뿪ѩ÷Ա߿˶ƽѩ÷ķӳ֪Ѷˣ˵ְѩ÷ƨķֿĲѨѩ÷ѨܽƽҪѩ÷һҹζסΣۺշתĥѩ÷ͺƻһҡϸڣţƽǺ֡ôĶ̫ˡܰоҪˣɶӡҪͣͣ




130¡ĸͰ̣

ƽЦ裬ƽú𣿸оô𣿡
ѩ÷شңӴɡɶӣߡáðҡมҵˡҵĶมˬ
ѩ÷ʧĽǴ̾ƽһѩ÷״Ϳʼĳҷ֭׳ĹɼһƬѩ÷и߿ԽԽ󣺡มมˬมҪййˣ
ƽڳͬʱԲ̵ͦĴÿһĴ򣬶ѩ÷ѨһѨƽĦһůȵһһɣĽΪƽһֽնŤƨ㣬ϻƽѩ׵δһƬ죬Ĵʱʹֱѩ÷ȴǿҵĿУѩ÷һ潿³ѡ
ƽɿסѩ÷֣ŷΣͷеļǻĽоϮͷѩ÷סغ߽Уƽιϵת۴ûƽಢãֺ˱Ū򶯣ʱ⻮ʱ۴Ħѩ÷ֻǧֻ³ૣมˬˣHµס׸磡ɷ򡭡ѩ÷HúӴมม
ҽ
ƽʳָۺתŪתľջ٣𽥸߿ƽӿָĳ鶯һⶥͥѩ÷ƽ֪߳ڼվ񾥲ۺ΢΢鶯ѩ÷ʶΣסصѹƺƽس͡ƽְѹסεסĥůʪѨ䶯ԽԽ죬ƽ߳ǰһ̰˳ѩ÷Ӹ߸ߵ˼һµ˹ȵףֱССӡ죡ҵġºáҿ
ƽһļѹֽͱ룬סתĥѩ÷ĽƽһЦڶƨɣֻѨԽԽůʪ·ȪƽϸѨı仯һ߳ǰһ̳ˣӿһȵҽ
ѩ÷ܵҪˡ졭졭ҡҪˡܲˡ졭
ƽûѩ÷ļУͷʪĻĥȻٲ˽ȥѩ÷ؼжΣƽһǹףȻȫˣٶȷŵĸѩ÷̲סƽɼһƬǼճİҺȺΣ۵ıڱɶĿɫ⿪˲ϵĿϣ֪ѱ˼ȡе£ѩ÷ʵøɶӡҵĺø硭Ұɡˡ
ƽ԰̣ƽģ
˵һͦһ̵ףƽסأڶ֫ײ̵ͦΡѩ÷ص쳣󻬣񾥿͵ؽȵ֭ɽ˳ѩ÷ν£มรɶӣ̫ˬˣáСܲˡƽǿѽţ
ƽѹıϣȴһסƨɺ󣬳ǿҰѩ÷ĳҵ壬صײѩ÷Ӳ˶ѸͼżʵѨѾõĿٴҳѩ÷һƽضסѨڣƨҡڶѹ׳񾥸ѿ̵ʱܵ޴ļŪۺĽ񾥲ʹĸоȵĻۣеĹͷϣöһҲ
ѩ÷߳ƺҪ˹ȥ̱ʶƽڣ§סİѲڴϡգɫ԰ף΢΢ϱǼȫǾӨС顣ƽһסķදһᰮƷúܰϡѩ÷һȾ϶˵ķɣƺܾһη籩
ƽͣ϶Цѩ÷̣㿴
һ˳񾥡ı΢΢ϣ³һŨѩ֭ѩ÷ߵһͨ죬ƽ̽¸ŪǶĵ΢΢øɶӣ̸ղŲ˹ȥϢһŪ㻹ȥɣ
ʱһТᣬһתͷֻТ㺹죬ļΪĴɽ޵ķۺɫ΢գ̺С췺ˮĹ󣬶С಻ʱһһַ鷿ḧһַֻˮѨද޳ʵĴȲסŤĦ³˵ϵ




131¡ĸͰ̣ģ

ƽһѩ÷뿪Тߣͷ˺촽һְ鷿һ쵽ѨϸТһǶƽһ˫ֱסƽĲӣ˫Ȳͣİڶ壬˵öӡҪ㡭Һѹš
ҪżϾͲ㣡
ƽһ߸һ˵ƽƨɣȥѩ÷ߣڴϣѩ÷ղſãҪúõHH㣬úõĽ㣡
ТܵĽҲ˲úߣȥ߸ߵľۺΣſѩ÷Աߣһ⣬ĿŶƽ
ٿТΣмԴڰ׷۱ȴ޵СС죬˿˿Һҵӫ⣬ƽ뽫ϸķֿǱ۴Ƭ۴ܵǣ΢˿¶ʪ⣬۴ŻԲʺ飬ΣӣҰ͡Դʪ壬޺΢΢䶯СĶں֣ƽڵ롣ƽһʳָỮ죬Тˣӡһȣһߵס
ƽǺһЦТס׳һТЩɬŪŶƽиת˹аĸָסƽҼѹůȴĦƽ˷ܵҺ֪ϺĹͷ䣬ƽдΪ⶯Ƶȼ䣬סϥǰ⿪ĴȣТüĿǣԴڣ΢΢ƽͦ塣
ƽͦ֫˶Ĺͷ۴Ե̹ʱͦεİ顣еòסں˻ĿѣգۼͰǰմТᱧסԼ˫ȣƽ˦Ӳ޴ϻճԴڡÿһΣͲһ£һҺ·裬׳İһͺ˾ӨҺķݡȣҲճ˿̲סöӡˣ
ƽһЦסѹͷǳǳ̽Тʪܵ죬Ȼס˽ȥТ᳤˿ȴüͷˬޱȣ֡ƽתƨɣ޴ճĳղѹصÿһ䣬˶ĹͷȴסĻоТſС죬鲻ԽĽ˳
ƽδʼ壬Т״տŤ֫ת࣬ƽ˫ֽѹס˳ֻʣͷ䣬ز롣ü͵ı飬˶ŶƽͦǰԾͶʯӵˮ̶סѣĿ鲨ȴƳԴͷСϪԴԴӿ̵֭ƽȥТסӣԺѰŶĴ죬§ס˸񾥱ĻТƱסѨſڶϴϢȴδӦ̱һֻӲʱ˷ܵòʧһ㣬ƽĴƬ̾ͱŪһƬʪ壬סŹͷɵТֻԼ·ڿƮ裬
Тĵް϶˸⹿ƽƬʺץ¸ͦ£ߵ㶯ѽԼһ
ТϸϸϢöӡʵڶˡһоȴ
ƽַТѹ£ûа˿شڴϣؾͷ鹵Ǻ飬κ죬ССΪܶסɿƽͦľץ͵Ĵ룬СײžһТʱ֦Ҳ£æ޶ȴڣʹصš
Тޱȣȵۺҵ䶯ĺ˱ƽ̵ͷȴԲչҹƣֻĥТֻѨںǧֻͣϣƽҰ壬᲻ζ鲻Խมม׶ӡûŮˡ桭ˡӴѽ
ƽסТϸ֫Ц𣿡
ץסƽֱۣеĺ̫Ūˡ
δ䣬ƽȫˣʧһŶƽ֣۰Ŷƽʵöӡ㲻ܡ
ƽ΢΢һЦ٬ššСѹȥТ첼ȫֻʣŴ۵֪ҵͼסԼһԴȣʱչ¶šƬޱƽ˿¶صĻ԰۶ԴʪһƬɢŨĳϢҵסŨ֭ƽԼи׼Тⶴ˽ȥһϸиܣЦϲƽ𣿡




132¡ĸͰ̣壩

ϲϲŪÿģԶͶһ𣡡
ТԽ˵Խ˳в³¶ǵĻ·лĪĿУԽԽ죬ȴǺ£֫ԽŤԽңһڿвƽĴȥٳ壬ӿЦô֣ôô𣿡
ǰǰúá
ϸϱԽԽ꣬ƽ֪Ҫ߳ȴ˳ТŤƨɣöӡɣôҶӦ㣡
ƽվТᳯ챧ƨɣȻֿȿ棬Լи׼ТſѨڣ»룬มมöӡ׶ӣˣ壡ߡѽš
ƽȥТᡰһüӹøȴ꣬ƽѹסϥ䣬ʪܵ𣬴ֻʣͷϪڣ͵һȥ
Тһһæס齣֧סƽƽ˺󣬴ֳһۺڿвס裬˿˿ҺӰϻ䡣ȿĸо˳۰Թҵöӡ
ƽ΢΢һЦѹסԷֿĴȣ˽ȥȻ塣Тһֹסذڶ̣֫ǹǹô¡Тӭ֮࣬Եѿڶมס׶ӡú
ƽץТ飬˵ԽԽ죬Т˽еҡҽ졭ˡöӡöƽǰǿˡһ㡭㣬ҡҡҪˡˣ
еĽԽԽԽԽߣ󾹺ƽкһ㣬žҲΣ̱ʱƽҲҵԼҪˣ˵ڼһ£Ҫˡ
ʱѩ÷ͻȻŶƽ˵㲻ҪڸˣТᶼĿˣɡ
ƽһˣТڴϻʹȥˣƽֻóТڴϣٵתƵѩ÷ϣһתƣƽ侫ĸоֵˡΪҵоƽÿһζĲ뵽ѩ÷ڣӴӹ˳ÿһĲ붼ѩ÷΢΢Ĳÿ˳ƽùͷѩ÷GϹιѩ÷ʼӭ϶ƽĳ塣
ƽ߲ʣѩ÷̣Ҳó졭ԡ̡Ҫˣˣม˰
ѩ÷شƽ󣬾ʹ˽ִԼˣʱƽСѵƽѩ׷ĴӲͣҡΣץסӰ棬ʹ򣬲ʱŪͷ
öƽҵĸɶӡҵͷ㣡ʹӴѽӡ㡭㷴ǡأᱻˡࡣ㡭㡭㡭滵ˡม
ࡣԶӣ졭尢̵ġMMԡԡҴûϹˣҪйˡ
ҲҪˣһ𰡡ѩ÷̡Ҫˣ
ƽе
ɣ䵽ȫң
ѩ÷Ѩ䶯ԽԽ죬ҲԽԽǿңԹͷĴ̼ҲԽԽǿңƽ֪ѩ÷߳ڼ;س
ѩ÷ͻȻһ̱ۺӻоһɹ̵֭ڶƽĹͷϣ̵öƽĹͷģоСŹͷʱƽһ飬ӿѩ÷Ļоϣһ
ȣ̣öడˣ
߳ѩ÷˫۽գ·һ̱ڶƽϡƽȻѨůůľ¿ˮнһˣ߳˯ŮƽҲ˯ˡ
ҹһһ춯Ūˣ۾һТұߣ˯һѩ÷ߣڲŪƽиƽסѩ÷ֲֵǰѩ÷Ǿ޴飬ĵײţֻشϢ
ƽʳָоͷӲͰԼľ޴ϣӲССͷʱТƽ˫֮䣬ס˶ƽش궯ţһöƽӲ϶Ƶǰƽƿѩ÷ϵëһԻԲ󡢼ͦ鹵Ե鷿ڶƽǰ̣΢΢ǵķۺɫƺɢŵĹԡ




133¡ĸͰ̣

ƽѩ÷鷿ĥ˫ʹ꣬סֺСͷͷΧż˻ȦȦТԲϵĥŶƽŶƽغ裬ƽѩ÷鷿ʹţҪʲô
ѩ÷ڶƽ£̲סͬʱƽТ˫ȼ䣬Ĵȸһʪ¶¶һƬТǱ۾ͣŶƽ
ƽһֲֵֻѩ÷ȼ̽ȥë޵һƬݴԣĲݴԶմ¶飬ƽֽƬġģƽָͷֿĴסĴִ٣ѹѩ÷ĴϢŶ
糺ܵţн޳ԷֹƽֽһСѨڣˮѰĴȸŪʪˡʱƽ̫˷ˣһֻТڻһֻѩ÷ĻظŪƽТ³鶯š
ƽϸؿű۾ѩ÷ûһϾãȳƵģʺͷڻԲ鷿ϣТľͺ飬Ҳõ36EֱǱһŮҪܶһ֣֮ЮһƬݴԣмܵİҪλڸţƽѩ÷˫ȷֿһҲûسڶƽǰģԸУֿˡ
ƽѩ÷ϣѩ÷˫Լ˫ϣТסƽסѩ÷ڣƽ˳һȻкܽĸоƽиѡ֨һȫԴУȺƽغţƽѩ÷ͣʹѩ÷סظʽУƽܲˡѽ㡭ҺƽҪҪйˡ
ƽҵƷ˼ֵĸо
ƽִӲѩ÷صس鶯ţѩ÷еššŶŶšҪоˡʹһ㡭Ҫͣ
Ŷƽһһѩ÷س鶯ТʹšŶƽƨɣƽѩ÷ڳԼиѩ÷ϽţҪߡҪ㡭
ǣƽͰѩ÷ϣһֻѩ÷鷿һֲֻѩ÷صس鶯Ŀлš
Тڴϣ˫س鶯һƽſסͣŶƽиǰ˶ͷҲϵش̼ŶƽеĹͷƽþͦиТĿУİ̼ʹƽһĿĸ
ƽѲԳ֣ƽڴϣȰѼͦѩ÷Уµس鶯ТһֻŶƽĸһһذæʹƽƣֿҪӿĸоƽæҪ侫ѩ÷гһϢż飬ȻӲӲ϶Тس鶯ϸϸƷζТѩ÷ζ
һƽѩ÷ϣѹǼͦ鷿ѩ÷Уƽҵĸɶӡˣ㡭ٿ㡭㡭ҡร
ѩ÷˽šТѩ÷ƨɶƨڴϣƽѩ÷س鶯ͬʱɴТТһֻطƽ³鶯ͣŤ壬Ҳšš
ҽУТʱĵѣ߽˽С
ƽѩ÷Բͣس鶯ТŶƽŶƽѩ÷³鶯ͬʱӲǿн˳ּŶƽĹͷڣƽճһƬƬճҺԼڣƽоԼӹͷТʪȵڽţТؽһŶ
ٿѩ÷һʧУƽıսҪڶʱڰǳ
Ƕƽѩ÷ϣѹѩ÷ͦ鷿˫ִѩ÷ƨɵ¿ѩ÷ȴТƽֻʣͷ棬Ȼһδξ룬ɡТѩ÷ֱˣѩ÷ڴŴТְֻѴץ߰㣬ƽÿһΣ͸ߺһ
ѩ÷ĴϢТĽöƽ̲סˣҧסѩ÷鷿ʹţϼӿ˳鶯ٶȣТŶƽӿ鶯Ľ΢΢ͦöƽĲˣƽֳ鶯ʮ£Ҫ侫ˣһǿҿ嶡ƽ¸̵ľҺТڣ޷ѩ÷ҲʪһƬƽڴϣТѩ÷Ҳֵڶƽߣӵţ԰߳ϣ˯ˡ




134¡ڷUķɻϣһ

ڶŵ࣬˲ѹƽТѩ÷ڴֿ֮ʱƽĵ绰ˡ
绰Uоģʶƽʲôطмץϵλƽش˵أҪܻȥ
Тѩ÷æöƽȥ˵Ƕ˽͡
ƽϴˢһصסʫͲ˵ǺⶡƽĴϽUΪƽܻͲعģܵ
һ㣬ƽ˷Uĺ࣬ڿߵλϡ
ƽһϷɻ󣬾ͱ۾ƽͣǰ׽ǵõ㣬οĿ飬ƽҲûϢȷʵ̫ˣһ˯ˡ
֪˶೤ʱ䣬ƽճԱĽŪˣԭǿսʳˣƽҪһġһȣΪԼ
ʱǰСͻȻȽǽٻߣΪ˴ҵİȫҶԼλϣǵжɱۡ
˵֮ʱʹλվ΢ͳǹˣӢ˵һ飬Ԧȥ˿һ󾪻šȺдһʱ֮
ǰ˴ȽУнеļ˵Ķ⣬ذٷеһٸ߽лвжֻҪܰȫ
Ӻ󣬻дճСλÿͣǰӰţҲҪţǻԱᾡ֤ҵİȫ
ƽһװ˱һʧģֻңٷ˵ܿضƽֳվ⣬ڳ˿лж쳣ˣ˵Ķܻңǵɫ򶨣һڳ˿͵ĻĴ۲ţƽ֪ǿ˿ûжвˡ
ȷûв֮󣬾͵ͷһλϣһҲܿأƽһٷ˵ķΪƽҪһʧҪȵȥһСʱڳ˿Ͷ߸ٷΪѾȫƷɻɾ֮ϾǶƽֵʱ
ɻʼת򣬳˿ͷһ룬㲥ʱ𣬿ս˵λ˿ͣɻһҵĻȥҰԱ֤ȫ
ƽƽٷڷɻϲʲôֻеɻͣڻ󣬱ҪûǵҪʱǲŻó˿͵вҪƽʱҲڷɻ½ǰŻᱣ֤г˿͵İȫ
һСʱ󣬻еٷ˿ʼǰ˶ڲտڣͷǶ̣мǸٷߵһλϣûб¶һǰšһڶƽǰţ˵λߣΪʱͻȻϮ
½䣬ٷΪʱƽȥٷ̧ͷ˿ƽͷߵȻǸӣûעǰĽٷ˲ʱƽСĵذײһ£⼸ٷ˰ûб¶Ľٷ˶ƽûºֶԼˡ
߽ʱƽǰôٷһ£ûκעⶡƽˣ̶̵Уƽе˿˴Ǹٷ˵ĲϻֻܣƽַСĵ˵Բ𣡶Բ
˿Ǹٷ˵ͷûᶡƽƽߵڳ˿еĽٷмʱƽ˿˴зɳվмٷ˵ĺٷ˻δʱƽ˿˷ɳڳ˿еٷˡ
ˣֻмӵĹ򣬶ƽеĽٷˣֻʣڼԦյٷˣڳ˿ʹʱ֪ʲô£˸ڻʱƽ˸ĶԦյķָָ׻ûнҼæסԼ죬Ŷƽǰȥ
Ӻ󣬷ɻĹ㲥ִˣս𣺡λÿͣνٻٷˣԼڳ˿ûб¶ٷˣѾȫǴҰȫˣڴҴʮ˿ͺͻԱٷ˵Ӣ¾Ҳʾл
жʱҵ˺Уøղٷ˵Ӣ۳ǵʾл
ʱ㲥𣺡λӢ˵㹫¶棬Ҽ£ҵİȫÿ˵ְҲӦġͬʱһ£ǵĹԱֳ
߳λԱʮӺ󣬰ѽٷ˵ʬֳ߲ɾ
ս֪ͨңǵĿͻָУڸղŷз˱仯ҪҪʮСʱ󵽴Ŀĵأұ򣬲Ҫ߶ʲôҪǻΪṩ񡣡
صȺգƽܵӢ۴ԱصȺмĸ𿪣ϲһ󡢳գġԦڹԱ⣬ս㡢ԱȫصȺУûȫԱг˿͡ǵĺչ˾ƽʾ˸лͬʱ˹˾ľ˾ϲ㼰»пգ趡ƽر𿨣Ժƽκʱ䡢κεص㣬ѳúչ˾ķɻ
ƽһ˵κӦ£ԻǺչ˾ĺʾԵĸлҿԽõķ񣬵ܽǵĽ𿨡
㲻ǵл⣬Ƕǵǲǹ˾ȫԱУҲǹ˾ȫԱĳ裡
Ա׷ױʾͬ˼
ƽ˵ôҲ˵ôأַ֪ʽǵ⣬Ͳٺ˵ʲôͽǵĽ𿨡
ƽиǾǲҪԼ·ɻԼĵ뿪ýȣǹ˾Լ
ƽǵл⣬صȺںƬŸ˾ܲͨ˵绰Ӻ˵˾ضƽ˵Ըƽýܹ˾룬ƽһҪ˾ܲȥ͡
ôҶȥöƽϢֻһս
ôߣ
ƽĿս˵
ңҪΪ񣬱ʾл
Ǹսͷ˵
ҲȵģԱҶˣ㲻лҡղǵĻѾҸлˣԳȥԼ¡
ƽ˵
Ҳǻر׼ģҲõ˻ȫԱϿɣѵң˲Ϊ񣿡
ˡ
ǣôĴˣĿսÿû˵롣ֻղܵľ̫ˣӦúúõȥϢһ£ȥˡ
ƽ˵
ΪңҲáֵϢ
ƽ˵ŸҪõϢ£Ϊ㰴ĦúϢһ¡




135¡ڷUķɻϣ

ʲô֣
ƽĻصȺյĴϣսһʮңıʮƯڶƽŮУֻȲһ㣬ղŶƽٷ˺߽ʱһٷ˶ǸٷѰȫ꣬ȥˮ˵İڲʱƽˣǸٷˣжƽ˵ҪԶƽʾԼел⡣
ҽBerylʮ꣬ҵΪ̱ʯ˶鱣ӣ˶
ش־ͿʼڶƽϰĦ
ҽҲ˶ҴģͲ˳Ҳ㣬ǾͲʶˣŮ㣬ҡȫԱһˡ
ƽ˵
ͶԶƽмԶƽıƽ˵ô鵴طڶƽıϣöƽʵظܵǰļѹڶƽ˵ҵĴӢۣ㲻ôô˵
ͬʱֻڶƽ˫ϻš
˵ʵ
ƽתͷ뱴ˣôŮӣѵҵˣ
˳ڶƽ촽һǣ̶̵ؽӴһ¾뿪ˣ˵˵ĵҾƵģ㣬ҿ϶ҪܵǸ裬ҵһоͻӰУ㲻ȫɻϵˣһ˵һ˵Ҹôл㣿
ѾΪҷˣԺԼĸλԼĹǶҵñ𡣡
ƽ˵
ҾԶԶ
˵˵⻰ʱѶƽԼڶƽϣʱǰؾ붡ƽزȫӴˡ
һĶԼŮӣϱԸԼѾȫӴƽ岻ɵ˱仯𽥲𡣶ƽɵ˫ֱ˵ջңСҶ˲
붡ƽ촽ӣ˵ôҲ
ƽһ§˵˵أ
̧ȣӶѹڶƽϣ촽ӡڶƽ˫ϣһǣȻ̧׶Զƽ˵ⲻ
ƽķϣǶ˵ⲻ۸㣬ģȻҲʱ㲻Ҫڡ
ͦԼԼ˫м䲿ڶƽѾиද˵Ѿ췴ˣ㻹ʲô
˵⻰ʱøˣڶƽиϲϵĦš
ɬ糺գǶ˻ǵ˵Ů㣬ƽ·ξһ㡣ƽס֣૵˵ҡҲϲ㣬ǱϾʶʱ仹
ûȶƽ˵꣬ſ˫۰Ѷƽ§ůĻУӽڶƽϣһᣬǺ촽϶ƽ˫˱š
ѶͷƽڶƽؽţͬʱʾŶƽƽϬҲͷ̽ĿУţƽǻ˱ǵذǶƽһڷɻŮ˽ǣ֪˶ãڶƽĶ˵װģǰ·˰ɣ
ƽ֪Ҫʲôһƽ磬ŶǸܵƽĺͶƽŲһߵġıڻС
ƽͱƽխĴʱѱʹӿһƬ糺죬ĿƱĿ룬۽üԾ⣬Ťŷ壬ȫ߱£ǷءεŮӡ
ƽҵӢۣҰ·ˣҪԼ׸㡣
ƽ򼤶ŵ˫֣⿪ճ˷װĿӣȹȫ·һȫŮͺڶƽǰ
˫ͷ⿪٣顢޳ֱţͦ鷿ںɫ˿£űŤΡΡСĶǶڽס͵СϣԲĴȣ޳ͦСȣȻöƽĶĻխխĺɫ˿ǿµڣ˿ʼįëӳǽƤ¶ǿ⣬߰ƽһƽܵ硣
ƽѪţֻûһزֻñ˵ҵӢۣñ𣿡
ҵıбǵı𣿡
ƽش
㻹ʲô㣬ѵҪ𣿡
ߺ졢˵ţϸְۡѶƽϡһŮ˵˿ƵƮ붡ƽıУƽֻԡ㱼䣬˴Ѷƽȥֻһ̿㡣һ޾صŮǰֻһ̿㣬ƽЩΪ飬ֻס塣
ʱ⿪ɫ˿֣ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСɵġɫͷ֬ķɫӳ£͸Ե÷ȻȥǾĺɫλ˿ǿ㣬һ졢Ů˵չڶƽǰ
һܡһŮĶƽ˵һδٹ´½һƬƷŨܵëɭְʵηֲ顢۵Ĵм䣬΢΢¡ϣ졢ʺ񡢻ĴѾֿ¶ۺɫĻ۵С΢΢ڣխխĻСɡɫġջٰľջ١
ƽѪǣֻñزʱֻñҵӢۣ㻹ʲôأ
˵ϸְۡѶƽߡۼص˼ǻģƻõŮƽǵ÷·Ҫըһ㣬Ѷ̿𣬼ҪһĵطеĻȫͷųȥʱ˿̵رֻһ仰ݡһʹһħ




136¡ڷUķɻϣ

ֻϣ죬нߡзɧжһֻȥԼﴫޣʱʱһֻѶƽĶ̿£ƽһֱͦͦڱһʮ޾׵Ůǰ
ƽֳִִ֡ϲؽгҵӢۣû뵽ô㣬ıͬ㣬̫ˡ
ϲסƽһԡһġ޵ŮڷɻϰŶƽһִĸоƽĴȫڶƽУƽԶԵʱ̣ϵ̫Уڸովһ߼䣬߿յĻ캮ضڣˮɫޱߡ
ƽͳƽޡ˵Ŀսڳ޴ķɻصȺеģ˼õġĶŶƽֵߣšƽͬСѧһ̰ؿЩխĴϣġ次ԸСĳŮ塣
ƽۡ޳ָֿСָᰴС綹ޢ٣˵ϵɫҺһġĴ䴫ֻĿɫ죬顢ԸеŤţ϶˵ƽҵӢۡ㡭ҵȥҪ㣬ҪԼ㡭
˫ȷֳΣѶƽ޹ǵϣƽһ嶯Ӳȥŷɻڸ߿΢ػζָоãһʱ
ƽڱʦϣôҲ岻ȥƽʶܻǵһΡ£˵Ůǵһ𣿡
ǵһΣҺֻѧУѧʱΣӡȫˣμӹҲûѣûһҲǵһΰɡ
Ŵ˵Ϊɡ
˵űöƽڴϣƽǲǵӲֳִִ֡һȻţذŶƽһϡ䱦һᣬȥŶƽͷڶƽſ˶ƽϣķζŶƽȻȥƽѶƽӲ˫ߣŶƽŹͷ
һӹͷ紥ɲʱȫͷѵĶƽĹͷģʹƽƮƮȻһ𻯵ɵĸоСѩס顢ƨɾڶƽǰŮе㣬һĪĳ嶯ʹƽ˫סķΣ̧ͷȥٸ졢
ƽʱĻһƽֿͷţȻ˫סѾͦ綹ޢСɡٹ˱ţƽıǼⶥڱСɵİɫջٰľջϣŤŰ۵ķţһɫζ͸Һʳڶƽ
һᣬƽ׿ڶƽϣŶƽӲͦһַֻֿԼһֻĴָָзסƽѹͷ׼һܡһȻʪ󡢶ڣβƽĹͷķ󻬵ţͬСǹţţƽӲģֳִִ֡һرûڱֻۡڵعŶƽ
Ůʦƽǲǵܵ·ҵ˹ޣеޱȵѶƽȫûˣβȫ˶ƽϣƽӲ𡢲ǵֳִִ֡ֱӹϡ
ģ·һġӵ޵ذŶƽĹͷµ߶ţߣŶƽСؼŶƽĲǵƽͷһһ´ġӵ⣬ÿһ±ʦͷƻ˵ƽ˫ַʦķΣűԼϵ߶壬Ť˶ƨɡ
һᣬſڶƽϣŶƽɫߺʶƽƽоô
ȶƽشֽ˵ҵһĲ㲻Ҫѽ
ѾĺܺˣҺ
ƽ佱
ԴɬذڶƽϣŤ壬СļŶƽЦ˵ֻҪͺãҾŪ㲻
ƽűĻǳǳĽЦƽͦ壬ڱţҲŤŷĴƨɣġߣŶƽִġӲ
ʦţţ˼֣건Ť壬Ժ㷢Ʈɣǰķ²ֻ溬룬㺹졣߶ߣ˼ʮ£ȻڶƽϣŤŷ۵ķΣʹƽȫûͷĥŻġ
Ŀз֯һڴȻ鰮ޱߡһɫ͸ҺŪû塢ճģڶƽϵ߶Ťתʱͻᷢꡱ
ŶƽСŶƽߣţƽٸддȫƽڲţͷ·𴥵һģӼֱȫ
ʱӿһش̼ŶƽͷͬʱҲӿ˵ŤٶȣҲࡰ̫ˡƽĶ̫ˣҡ




137¡ڷUķɻϣģ

ƽʱҲеӼβǴһһֲ֪ʹöƽͦ壬Ҳţ̫ˣҪˡ
񾭴̼ŶƽһһҲƲסѸǿע棬ġڵ⡣
ƽ岻ͣس鶯ţڱﶯţҲסزţںСţŶƽšţһܡһŮޡɧԸС欵ıس˵İϴ񡭡
֪ãԽĸ߳нƽܵƽſڶƽϣŶƽƽ۾ƽ촽۽üԾ⣬ηǽԵܵܵôҲղǸˡɧŮӰӣ۵һĨߺ죬ڷɻϣͬղ£Լľȷʵһ˼ȸеָ̼еΪһ¡
ƽ屴ȻйŶƽû뵽ƯŮûѣҲҲʵ̫ϲˣҸʵܲסеĥ
ߺ죬˵ƽ㲻˵ˣϲ㣬ҾͲʽģһأϣԺܼסҡҳô˵кܶк׷ңһֱûнǣһֱһе˳ҵǰۣƽ˶㣬ֻҲҲӢòңҪֳڲͬʣĵʶĳšĲȵȣңȻǽһ𣬲֪ʱڵļСʱ㹻ˡ
˵ţһ˫Ŀ˾ӨΣ˱ķθ֮ԣƽǳжƽ§壬ӣȥߵΣ˵̫ˣҲ֪ղһ㣬оôŮӣ˶ǸͽʹޡҲû뵽һķ֮ãҰ㣬
ʱƽѾȫﻬ˳ſڶƽϣ˶ƽĻߵɫ糺죬һͷڶƽĻꡱЦţŽ˵ƽ㲻ǸӢۣ㻹Ǹ³֣Ů˵Ļģ˽յľԺʲôɫˣ
ߵģƽоһĪĳ嶯۵ķΣһ˵ģһҸˣΪ˶𡣡
ƽҲŶƽ˵ǸӢۣҲǸСǿˣԸԶһ𡣡
Ѷƽ§ڻͦ˫ڶƽǰ
һᣬ˵ƽǵȥϴһϴ
˵ŴӶƽűࡢ۵Ƥӯ̬ƽˣһܣһָܡͦԲ̵ķ飬ϸ͵֫Ȼֻʮ꣬ǱȴһĳŮ˻Ůƽ󡢷顢ƨɣ޳ͦε˫Լ˫ȼŨܡë󡢷ʺżǿС
˲Ҫ𣿡
ƽ˵
Ըˣκ˴ǣ򲻻κΪǵĴӢ𡣡
Щߵ˵
Ҳûϴԡ豸ѽ
ƽʵ
ûϴԡʩǿΪԷôˮܲ
ָԼ˵
ðɡ
ƽӦȷʵʪģŤ֫ķҡţŶƽļ磬ƽ§һ߽䡣Ȼ澲ĵأûһ㡣
վڲָƽϴȫƽҲϸĦ涡ǵָĻǰԷ塣ϸİѶƽҲϴøɸɾߣţƽнӲڱİʾ£ƽѱҲϴøɸɾƽָ̽ţŤЦţƽָմԡ¶š
Ц˵Ūǻиط㻹ûϴء
ʲôطȫҲɾ𣿡
ƽЩ˵
Ҳ˵ѶƽָỮµĻͣľջϡľջСɣմյģȥָзǳãŤӣڶƽĶߣߺ˵طǾ˵طҲ棬ϴһϴǽ档
ƽǰûʱСĵذַŵ»ǵľջʱǷǳУöƽŪȥ˵ƽĻЩˣͰָմԡҺᰴűľջ٣ڱָ£ʳָء̽ľջľջٺܽԼŶƽָ˿﷢˳ƽָȫ˱ľջŤŷƨɣƽָľջţԡҺ󻬵ãľջɳƽָɳˣһᣬƽԼָƽѷıڻУˮľջϴøɸɾ
վ棬һ𣬶ƽűͷСţС˱ţƽĲӲƽ̹Сϡ̧һڶƽ䣬ŶƽӲƽ˶ķΣǰһͦҲǰͦţֻ̡߲һűĽУƽһβ˱һһܵ




138¡ڷUķɻϣ壩

§Ŷƽļǰͦ壬ƽһ§ű֫һֱűķΣ壬ǽĴڱߣŶƽСסƽƽͷײššƽ§ķƨɣǷ˫§ŶƽĲӣ˫Ȳڶƽ䣬ŶƽͷڷŶƽĳԺƮ
죬϶˵ŶƽױҰ㣬ҡŶʹ
ƽ§űķΣ޳˫Ƚڶƽ䣬ƽڱڽŶƽƽѱڻУ߳䣬صȺգŵϣҡɵλãƽվ԰ѱ˫ȼڼϣѹϣزҡƨɣڱĥţͷͷġůů⡣
Ŀ룬죬󣺡ŶƽĸαСĴ߿ҪˡŶ١Ŷ
ҵŮ񡭡̫ˡҪ㡭Ŷ㡭Ŷ
ƽƨͦͬʱҲڽţ̼ű
վƽﻬ˳ſڷɻϷŵɳϣķΣ¶޵ĴѳѪֿСɫѾǰɫġջٰľջڰ۵ķεӳ·ˡ
ƽ
һַɳΣһʪ˵ĶӺ
ƽַסѩסĴƨɣӲͦţǵһЦŤҡŷΣһֻסƽùͷС綹ޢĥţﴫ˵Ŷƽ󡭡ŶӺҵɡŶԣȥŶ塭СٵҿˡĴٵ̫ˡŶ
ŶƽƽһײķΣմջšƽסķΣСײűѩ׵Ĵƨɣÿһ£ͷײġůů⡣СͬĻŶƽĲ
ƽ˫ۻ͵֫һ֧ȥȻС綹ޢ٣ָմкҺᰴšҲƽңָšŤҡŷΣţŶ㱻ٵѽŶĸα̫ˡŶŶʹ١ŶСŶǿ
ֹһᣬɵ˴ϣѩס顢޳ȷֵÿģ߸ߵľ𣬶ƽſ޹ǵϣӲĥţմŴҺĥСĥ٣ĥڡ
ŶСˬˡĶҵŶҡŶѴȥŶ
˵ؽţƨͦţһְֻסƽӲĴ׼ˮڣһֻ§סƽĺһѹֻ̡һƽֲƽزѹڱѩ׼ͦ鷿ϣǰѹţͬʱ̧ѹƨɣӿСѨĳ塣ŤӣߣŶƽ
ƽһŤƨɣ˶Ĺͷĥġůů⣻ƽһְͷڣȻȥøƣɻĳĻղͬĵطǶƽսʱŷɻ̫ĸоˡ
ڱƽ˽һСʱƽٵùֽˮ㺹죬ڣڱĽУĸ߳ƽѾҺǿעǿس弤ӹ
ƣ˫ЩխĻյɳϣ§ţҸػţƽѱ§ڻ顢ڶƽĿŮĻŶƽƽڱšðš
һᣬŶƽſڶƽϣͷڶƽ˫֮ȥǹƽѩסĴƨɾڶƽǰСѶƽĸ꾫Ļס˱ţŶƽҡƽűǰװ۵ķĴƨɣȥֿĴС̽ţôסСɵٹ˱š
ƽӲƽоĹͷѴڱĺͷС죬ӣ׹ŶƽӲƽűѩסࡢķΣͷţǼǵɫջٰСɡľջϡ
ˮڶƽϣƽͷĻȥǵɫġСջٰľջ١ƽһ³½Цƾƽľջȥڣ̲סˣЦŽжƽľջȥ
ſڴϣѷƨɸ߸ߵؾ˫ȷֵúܿ¶ƽʪľջ٣ѩסķεӳ£ǵɫľջԵ÷ˡƽ̲סſڱķķϣȥСľջ١һᣬƽڱһַԲ󡢷ķΣһַżͦġӲͷ׼С硢ջľջ٣زȥ
ջմ˶ƽҺ󻬵ãԶƽĹͷ̫ͽխխġľջջﲻ̫һԼļŶƽŤƨɣжƽ壬ƽƨһ죬ƨﻬƽҲȫ˽ȥ˱ľջˡ




139¡ڷUķɻϣ

ƽŤ壬㷢Ʈɣ㺹죬ԼнţŶƽ
Щʹ
ϳʹ˵š
ƽͣ棬ñӦһᣬãľջȫˣƽܵԳˣջٵԼһζ
һǵһطŪû뵽Ůôĵط
ƽ˵
ҲǵһΣȫĵһζ׸㣬ô棬Ҿô棬ԺֻҪǵңʲôʱ棬ֻҪпգҾʲôʱ档
̫ˣлл㣡
ƽж˵
㲻ңһҪ㣬»ºܴӰ㲻֪֮ǰŪ֮ʱһڶͬµ棬Ҹеĳ裬ʱпҾͻɱġ
һͦƨɡһߴϢ˵
ƽû˵ڱľջţָŶƽңڱľջƽƨ۵ԼߣţãڰѾҺעڱľջ
ϴƽͱ§ڴϣѶƽ§ƽͷ۵ķΣסƽߣţһΣƽڱ;ջ壬öƽõĿ֡󣬱Ѷƽ§Ļƽ۵ؽ硣
һ󼱴ٵѶƽѣƽ˯ۿʱѲߣƽʹ·ǰţվһսƷŮӣƽţ¶һĨߺ죬漴˵ҽbabbieűȣֵȥˣ㡣
ƽòº˵ҲСӣңǶйȥæԼİɡ
ΪҲǵһοΪǵӢ۷񣬸Ӧܵˡ
ű˵
ǶҪӢˣҽжƽֱӽ־ˡ
ƽЩϰ߱ӢӢ۵سƺԼ
ӢǸʱ˭ȥЩûԵĿֲ˭ܸɾȫװĿֲӣҳαװɳ˿͵Ŀֲӣ
ű˵ٲӢۣǻ˭ܳƵӢۣ
ж೤ʱ䵽
ƽٸ⣬תʱ䡣
Ѿ˲߸СʱСʱǷɻҪȫˡ
˵˵ڻкܶý塢ǹ˾ܡһЩŵҪ˶ڻأȵǻһλӢۡ
ƽ֪ѰԼ˼תǹ˾ϲˣֻҪԼܰ뿪ǹܻЩˣ˵Щ²ǲĵģǹ˾϶ᴦõģЩˣ鷳ŪԵİɡ
űȺܸ˵سȥˣܿؾʳƷˣݸƽһ߿ŶƽԶƽҲ
ԹڻģһűȾƽǰִڶƽϥϣɬضԶƽ˵ƽӼĵһҾϲˣһںܸлΪ񡣡
Ҳֵ
ƽ˵
ڻÿһĿս㶼Ϊ񣬵Ҳ˵ġ
ű˵ѵҳòƯң
㳤ôƯϲأô㣿
ƽæ˵
ȻΪʲôҪң
űȴ󵨶ֱӵ˵Ǳͬġ
˵ʵűûбôƯҲ˵ŮʮңɢഺϢģŮƽôܲ뱴ãһİűϴ²öԱ˼űȶ˵ѵõͬ⣬ͷֱ§סűϸȵϣƽ˵űȣϲ𣿡
㡭ϲ𣿡
űȷʶƽ
ƽ§ڻ˵أ
С˰ڶƽĻУƽɬ紺㽿ӡƽǵС죬ͶƽţͷڶԷţš
ŵƽе˰űȶȣضƽ˰űȵűȰư͵ζƽ
ƽ̡ͦʵ鷿ʱűȵĻһڶƽĻƽʵ鷿УšűѶ飬Ůѱƽĸȼ΢Ŀɶƽ
űȣҲҡ
ʱƽЩ˼ɡ
֪˼й˶Դ±ȽϴͳǽͲһ𣬵ֻҪԼǵˣһû뷨
ű˵ԺҿԶҲ㣬ֻҪһξ͹ˣʱ䲻ˣ㲻Ը𣿡
ƽû취ͰѰűȱŵո뱴Ĵϣƽظűȥ£űȵߵ糺죬۾ҿƽŮڶƽǰʯ㴿࣬ɽȪ崿
Ů鷿ûбķ飬һԲֱ̣ȱ鷿ͦʵƽſϣȥѩ׵ĲްظͦʵԲ̵Ů鷿ƽ˱ӣҰСɵͷһ֧һ֧鷿
űȻţŤ壬ɫʼ죬۵ظŶƽͷƽذĳĿȥһŮĳȫչ˶ƽǰ뱴ĳ졢ޡ鲻ͬűһַϣСۣҲԲˡ
뱴ŨܵëȣűȵëҪϡ衢嵭һЩ·ǡڸ΢΢¡ڰʵʵġ뱴ĲͬС΢΢ֿģؿڡСɵľջٽմյģɫľջ٣ѩ׵ƨɵӳ·ˡ
ƽȻסˣڰűȵɼ䣬ŮŮ˵ġƢ㡣űȵȺģɵġëŶƽƽ̲סȥһŮ




140¡ڷUķɻϣߣ

ƽʱ򣬰űȵţ̲סһƽ󡢻󡢷ĴţֿȥǺ޵СűŤŽϢţһַ֧ҧţѹţԼг
޵С˷ܶѪƽֿСȥڡڴŮĤűȵڲ룬һԲڣʹƽⲻǰʱűȵڳˮŮİҺǴŮĸ¶ƽͷ˫մŨŨŮĸ¶
ƽСɵ綹ޢ٣˫˱ţűʱѱƽý﷢˵ŶƽҪ㡭ŶŶƽ
ʱƽѲǵӲãƽȥ¿㣬ſڰűȵϣ˫ȷֿͦӲڰűȵűȱܵذ˫Ȳϣƽٰȷֿһַֻֿ¶Ů˵ڣһַֻӲѹͷ׼ʪ󡢻ڲȥƽĹͷڰűȵʱ
ű΢΢۾ֵءɬؿ˶ƽһۣ漴ֱ۾˵ƽҰ㣬ҡû㡭ҪЩЩ𣿡
˵糺죬޽ˡ
ƽ˵Ҫ£һġģܵ֡Ҹ
ƽĹͷմ˴ڳİҺűȵȥŮģű΢üͷƽƲ壬ԲĹͷڴŮĤϣƽͦűüͷųԽʹŮĤסƽĹͷƽǰһֻͣѽһű۵ýгƽҲ˴ŮĤŮȥ
ƽۡҪˣͣ
űȽյ˫ˮ
ƽſϣһ˫§ȥϵˮοűȣҪ£һɣԣɣƽŪġ
ƽءİţŮذŶƽĴִڰűȶڱߣţűȽƽˣŶƽĳӳԽʹнܵ˿кҸĿҲ΢΢ˣĿ룬ƻá
ƽҲӿ˳ٶȣȫűȵͷһһ´ͷ޵ڵ⡣űȱƽĿ룬㺹죬졣ŮģҲܽűȵҪȱĻҪ޵СŶƽڱڰߣŶƽ
űȵİҺճһŶƽس壬ƽһһײĻűȿţӿһůŶƽĹͷƽӹͷһʱȫǿľҺעڰűȵŮűҲȫΣ֫סس鶯Ҳﵽ˸߳
˺ܾãƽӼƽƽҲӰűȵﻬ˳űöƽѩ׵˿ȥøƽϵĵѪۣǵ㴦ŮѪѩ׵˿޵һƬƬʱűȵڣ޵ģһƽӵűС˰ڶƽĻУžӨỨ
ֱɻ䣬ûǣڷɻʱǣҲƽȵԼöƽ͵͵ؼУٵ˾ܲõרϣȻȫܲһǹ˾ܲ
չ˾ĸ߲ȫԹ˾ʷ¡صķʽӭӶƽӢ۵ĵڻӭϣƽ˺̵ܶģܸ˵Ľ˵ԼӦ£л˾Ľ𿨡
ܲƽԶǹ˾߿ͻĽ𿨣ѡ߿ͲյȨ
ƽл˹˾⳵صѧУѧԢʱҹˣƽûдŵسԼһ˯ˡ
ڶ糿ƽʱѾŵˣﴫ춯˯£߳ңֻ˯׼͡˵Ӱϸ֫ԲķΣƽɵӲƽ߹ȥӺ汧סͷ嶡ƽһЦǶƽһ£˵ˣ
תͷȥæš
ʲôʱģ
ƽʡ
ǰ磬󿴵ԣûߣ⼸ɣ°ˣ
ûʶƽʲôȥû
ˣû
ƽĶʡ
ͷһЦû˵ǻش˶ƽ⡣ƽӲ˯ƨϣ˯˯ʲôҲûƽĸɹָ̽ţ٣ֻЦţʪˣֽͣڲ̨ϣ὿š
ƽ˯µ°ڣʱ˫ѾֿƽԼӲȥֻ̡һƽһйסƽƽ˫ַķķΣţһһײʱ˫ֳŲ̨ƽٵſڲ̨ϣ
ʱ˵˯˵ϣƽڳƽĴġůůţذŶƽִġӲСߣš
һᣬƽŵϣڲϣֿ˫ȣƽվ֮䣬زǳһسţʱĿһ㺹졣ˮմʪ˶ƽڲϡ




141¡ĸףһ

ʾ£ƽڲϣƽ˫ϣƽһ§֫һֱķΣֳиϲ壬߶ţůůġڱڴȡߣŶƽи
ƽһͦиһס͸˵Ѱͷع˱ţ˫ţͷĽԺƮţ絭ɫٲƮݡ
ʱѾˣƽû侫ļʹӶƽȥͶƽԼߣԼϣͬӰ㣬ۡƨڶƽĴϣһһڵιƽʱذιƽ
극˵˵ǰؼȥסҴعѱҵˣҲҵĹҶоѧϰѧڿʼʵϰ󲿷ʱҲأ˼ֻһˣеܹµصоס
뵽Ƿ壬ķ飬ƽҲסһ𣬼˵ˬشӦܺãǵоԺҲǺԶûʲôһҵ˾סҲܷ㣬ðհ̸ˣǸ£밬հ̺ʱ㲻Դװɣ
Ȼһʼҷǵºе㲻ˣһ뵽¿ӴУ˵ҲŮԸҾÿǵ£ҽҲҽ̸´Ρ
˵Ҿ˸ӣ˵ʮʮŮӽ£Ϊʲôʮ붡ƽͲأֲǽӣҲûʲô⡣
Ҿǿְߺ󣬰հܵ䣬˾ˣߵһҲֻǺѣⲢӰǵĹϵ
ƽҲ˵
㲻ýˣҺ裬ΪһŵŮˡ
˵סҲⷽԭɣǷǳġ
Ҳǳ衣
ƽ˵
֪ĵģҲӦǵֹϵ
˵
һСʱ󣬶ƽļУһţߺ裬ǻˡ
ʰһƽһˣһ˵ƽҲˡ
̣ˣǾסڼУͲįˡ
ƽʴ
һ⻰ˣСƵģ˵ллˣƽ
Ȼȥ߱˵ˣͣǺúףһ¡
ƽһ죬͸ڰյ߽ƽȥοȥˣ͵Լա
һ߽ƽʹ§Űգ˵Ҳ
һ۾ڶƽļϣû˵
ƽ¡ķأ縡͹ȣǰֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣһ˸˵Ĺâͻ飬·İΧԵ쳣˶󣬸ͻ˰ħĵƽһ󼤵ֲظȥذѹ
Ҳǰ̫ˣͻȻһΣƽʶץס֣ѾЩҲŶƽ֣ת˹ƽʼĦ㷢Ħĺ󱳣ĺĸӼ٣һļ΢΢һƽĸĦŹ⻬ĺ󱳣Ľ⿪֣Ȼתǽϣƽ·˶顣ͬʱ۾䡢ӡ
ڳҪǲ
˵Ҳ˵ҵġ
˭涨ﲻ
ƽ֣Ҹոˣοģģĺˡ
һ⻰յĺӼ٣ĸŮĿǣǾ䵽ˣ֪Υ£ȴУԲ
ֻҪֲ֣κ˵£ʲôԵģ
ƽյĻͬʱֿʼʹ飬ͷ
εؿʼĽ⿪·¶洩İɫ֣ת˹ȥֽ⿪һ԰װ׵顣˶ƽߣյ顣ǱĺܺúͦҲܺ죬ͷҲ󡣶ƽĺסͷСһţԵķӳʱƽȹӣƽƯëʵͣëܶ໹ܳ
ƽȸĦĴȣļܹܽ⻬ƽĦƽû뵽ѶƽֶŪʪˣƽʼ٣ıˮĸˣƽָʳָĲŶ
ʼлƽָ壬Ĵָ٣ˮš
졭졭ܲˡ졭
һ߽һ˶ƽĿӣȲͳ˶ƽиһקŶƽиɣ졭Ҫ㡭졭
˵űѶƽиȥ
ƽЦڰն˵û뵽ôС
ҡǸŪġҰɡװģңҪ㡣
ʱ˫һM͵ڶƽǰƽĹͷͺķϣƽѹͷſڣһͦиȫȥˣƽоԼиһ־Υ˵ůİΧ
ĶƽһֱһʮӣһֱڿпУɵ۾˵̫ǿˡ̫ˡܲˡҪˡ
зһУʹļŶƽи˫ȲͣĶţشڶƽϣմﵽ߳ˡ
ƽӳŶƽ˽ȥʵʲôҪôʱ䣿
ҼסҲҪһѽ
˵ڳˣ
ʵܿģǰ˼ڼͥѧϣ٣ߺ󣬶Ĵ̫ˡ
ƽ˵°Ͳ˵ҲǺ°ɣ
֪
ӵŶƽ˵ҺͽϿĸŮһʵ˵ףǲġ
ʵкܶͥ£ĸŮϱֻҪֱϵΪΪûʲô¡ΪܿࡢΪ˿֡
֮˵㣬ѵزˣĸŮͬʱϴˣŪ
˵




142¡ĸף

㻹벻Ū
ƽ쵽·Ū顣
ЩʹǸ˾ôܵ㣿
谬һڶƽĿ£мˣղƽĸڳĽѻȼգټ϶ƽֵŪһ¸̱ڶƽĻ
ôһ˵ƽ˫붯˸⣬ӵʱ·ûüϣǶæµƽӵȫŮ˵緹ˡ
ƽ뻹Щߵյߣƽػʱһֻյϣðոոմﵽ߳һвɵؽеƽ㲻ҪŪˣǳԲ緹ˡ
ƽûᰬյĽ£˫ֳأƨ˫Ǻĸ߸ߵ¡ţƬʷʵİһγһޱȵ۷졣
Ҫ˵ǶƽˣտŮ壬Ծһ˿룬ƽģ˽Gòϸ۵ĽŮ˵С䣬СܵܲŹأοƽһѪյʮء
֪ƽЩӦȫŮϵÿһλǵĻҲ֪Լ˵ʲôҲˣǣյƽŮ棬ͽϽеһѽһΣƽۿذϵ·ѹȥ˭˵ֻвŮ˵ڲŮ£رŮһĸ¸һá
ƽĳ棬ôĸŮԼǰȫ㣬ԼΪΪǶ鲪ӲӲĺͷ΢΢ص˫ȼʪһƬֳʱöƽиּӲ˼֡
ȲˣҪϿ뵽ůůȥȥƽС¡տƽӣЦЦض˵ƽڼȻ־ˣǵȥĸŮúõط㡱˵꣬һǣŶƽһǣöƽɳϣֻֿ޳ϸ۵İȣڶƽĴϡȻһֻŶƽڶƽĹͷĥ˼£ǴִļһػůʪУһһŪ
һְһߵÿڸˣԼղֻǻȼգһ±ɳˣԴ֪ʲôһģģСָ֪ǹ۶ŪšʱԼղһ͸еͺ۵ûʹУеԼѨкܶСĸоܹ鲻Խغ߳
һߣĶƽͰæ˲һ߿һͼҲΪ֮̾տŮһѰ˼ʱ˽ڣǶ˵ֻаٱĿ֣պܰԼŮҶƽʶ֮󣬲ԼʶȻԼл붡ƽһԼӦ
ǣŪ˼£һֻ۵СḧŶƽӣض˵ƽ㿴ǵڵȲˡ
ƽǰյʻæǰҵӣԼ̲סˣհ˵ô죿
ô죿ֻȥһΣҪһ㡣
˵Ѹٵ˼ºȥ˵һоƽĳѲӹǰҵĥʮ£ԼڶƽصɨһֹͣҲڽҪͷ˷״̬µߣֲŮȥֻغŪº󣬷ſ˶ƽ
ȥô죿
ƽϵŮ˲ˣԸһƨɶһ£Ͷ
ҸպʱҿЪһᡣ
ϸĴָʳָڶƽ۵šһ¡˵꣬һִĺ챦ˣҲӯŲ˶ƽǰ
ƽḧһһѱס˳ƾͰѹɳϣַ֧ǹͶǻǺѨڡú÷ϵĹͷͬǺĥһСᣬŷԴˮãƨһΰ׳ϰϰ滬ȥ
š
ֻغ˼üͷ΢΢£ȻԼԼЩʹУûие̫ʹҲһ߿ǴһֽŮѨʱֻȫû룬ƽǳܹѽŮĺ촽ϣŮʴԵرߣ˴ȸʴʹȸγϸĳ˿
ʱտŮ¶ķֵ̬Ҳƽڳ鶯ÿиʱŮⱻ֮˳иһû˽ȥ˷κ󣬾ͼŮۿ˰ɫİҺ
տԼŮƽռʱԼһĪ˷ܴ˷ܲڸղűƽʩʱ˷ܣֽȻͬĸܣһϻÿУ㣬ڸ̶ϻÿС治Լһˣǰĸ׺Ůͬһˣôܳܵˣȫģɴʱȴô˷ܵǿҵĸоء
ڶԼǲѾˣǰԹʮ˺Щᷳ˶ԸȥˣڲǰǰѵҸŮˣյƬ촽һ𣬰ЦԳԺ塣һᣬּҡͷ
Ϊƽ̫ˡ
ҲֻˡҪһǰ˵䷶ŮˣôŮǰǿҵ˷ܸأôῴŮڽɶƽиʱԼ鲻ԽУڳһء
հ̣ʲôѽ㿴涼Ŀˮµˡƽ˵ԼղŻعʱƽǰű飬ֻһһңһͬʱм䣬һֱѹȥ




143¡뿪Uľ

ղһʱʱطšš
ʱֻ۵˫糺죬˫һţһ΢ϡǴˣ۴ȫǴŮҺһմڶƽһմԼëϣһ־װƷˣ糿СϹһӨ¶һ
ϸ۵ĶѨڳ˰Сʱﵽһ߳ƽ᲻ýı۶гҪůůĸоǽյĸоǻĸоһĸо
ռѴﵽ˸߳ͼæѶƽԼߣöƽиԼѷĳֵĶѨУԼٵͦԼƨɣӭӶƽĳ
һŨܵķ͹ˮȻϥǲſ¡мһʪ΢ס˫ۣϼ𣬽ɢ͸ˡƽȥ׼ǵطͦỮ꣬Ȼ͵˽ȥնʱŶһһ÷εĿٿʱ
յڶƽִи΢΢زͣشӱǻ﷢ĻƽиڰյҲ͵øˡڰյϣƽĶѸ籪ԾŲ磬ƽһ˫۾ʼͣڰյϣǧ򻯣ʱ˫΢ʹһͷ¿ƽӿ˶Ľ࣬Ƕ·ɷյ֫ҲȵŲڲֹѸٵŤٽشյһѡ
ƽѸٷŻҲ΢ֳ࣬Թ촽ƺڶƽصһЦָֻ˸ղѸ͵ؽ࣬ؼ٣ƴֺݣһ޴Ľȫһϳġѽ
ȻǾһ籩ϴ֮󣬾һ
óʱ󣬰ղŴӻ˹˵ģ붡ƽΣȷʵʮоá˷ܡи߳ΡûиܹĿ֣ʹʶŮ˻ôҸлǰʮй˾޴㣬ۿҲ治ǰʮ꾹˾޴󡢼Ӳ˶ı
ƽ밬պĸŮڵسʱƽֻˣԭоԺģԺȥ
ƽ극һ𼱼ææظϵоԺ칫ҵĹԱӴңƽһԺ⣬ƽʶˡ
ԺƽͶǼ˵Ƕƽ
һͷĿģվ붡ƽֲϵش˵Ӣ۳꣬û뵽Ӣôᡣ
ƽһЦ˵Сһûʲô˵ġ
öƽº˵Ҳǫã߸˵ѵˣǹֲ֯ĹǸǽٳܷɻĿӪϸ±׽סһͷĿλ߻úܣǴӷɻתϷɻģԱйϷɻͲ˵ĻɡһҪԭܷɻҹһҪԱܷɻٳˣһòġ

ƽֻѹȥˣʲô˵ģ
ŶƽνӣǸ˼ֱҪˣô£ôĹͣôͲأ
Ǽ־ֳίУʾлģиһԪĽ𡣡
ãֻӦģҪʲôлѽҲûȥɡ
ƽܾUκεĽǮϵֻǸͷһ¡
û뵽ƽôһھܾеĽһʱûһ˵
ƽһĸоЩӲϡ
ԺԲƽһҪֵ⣬᲻ġ
ƽ˵ðɣʡ뷨
ȻˣǵҾˣһǲҪҵһУֻƽ
Ǽû뵽ƽ뷨ƽܽôǿĻ˵ıҪǼһ󣬾ˡ
ƽû뵽ǣֲӵûҶƽ鷳鷳ȴˣ֪ȻܾǵһЩ£һҵġ
ƽʱҪ뿪UˣֲӺ߶Ҫڶƽ˵ʲôΪԼһҡѩ¶׵Լϵе˴˺ǾԼһˡ
⣬UоԺĻƽѾŪˣ似ԶԶƽۣUѧϰƽȽˡƽǰһĻUйȽˣƽƲܾʹֹǰǵĻɡ
ʲôķʽʲôʱ뿪أ
ƽҪã⽻粨ƽӪȲԴҲ˶ʧǾ̫ϧˡ
Կֲӵ뿪U
ƽֲϮƽĻƽɽ谲ȫɷйȻٲUͽˡ
ƽ֮ص󣬶ƽðյйȥĻ⣺հ̣ϴ˵㵽йȥ֪û
ĶһֻҪܺһС
˵˵ҵйν̣ΪΪѣ
ƽ˵ֻҪʹ֣ôѶӦģйȥйҸ𣬱֤⡣




144¡ƽع

Ȼ˵Ǿģһ
պܸɴࡣ
Ҫعˣô죿
ƽΪ˵й£ѧԺƽֵܾĽЩ˴źˣеĲͬѰʶƽ
ڻûľҲߣܻ㼰һҡѩ˴˺
ƽ˵ᣬ·ܳҲкܴı仯˺Ҳ١
ֻҪ㲻ңû⣬治еʱҵйȥ㡣
֪ԼڵѧϰйҲʲô¡
ΪʲôͻȻҪعǺܺ𣿡
Ѻʶ⡣
Ƕƽλ֮е˵˳˵ҵıܱܣ֪ҵ£һܰѧϰڿˣ֪ҵȫ֮󣬾ͻй©ÿֲ֪֯ʱÿֲ֯һҵ£ֲʱ뿪ʱˡһ˵ûʲô⣬һҡѩ˾ͻֲܵвΣա
պ궡ƽĻ֪ƽ˵ģЩֲ޿ײ룬ֶβ̣ǲ߲ðΣա
׼ʲôʱȥ
ʡ
ڻû£ҲҪŪãȻҴĵػȥЩֲӾͲѩ˵鷳ˡ
лл㣡
˵
ӦģҲİܵ˺ɡ
ƽ˵ڿʼҾͲסǼˣҲܵҵѧԢȥΪǶʱпܷΣա
㲻ҲΣô
պʧؽе
ģǻκβҡ
ƽ˵ڷɻϲ¶ɫظɵ߸ײеĿֲӣǲǿңǹֲҡ
ҲΪž뿪İɣ
˵
Ҳԭ֮һ
ƽû˵ʵʵǶƽ뿪UҪԭ򣬶ƽһηâ̫¶ˣ˵ǺܿҲ֪ģǾͻֵĻɣһ¶ȥ
㲻סҲȥ㣬θϵ
ʡ
оԺѧϰһģʲô£ͿԻ˵ˣаհҪʼ커գȻйʹȥǩ֤ңȻҰŰհ̵йȥ
ܿأյĻհˣڶƽİ£йʹҲѶٵΪǩ֤ййѧѧڣձŵѧѧԺӢ
ҲǾʮţոƽϵʱ˵⣬ҲŵúܺãԶƽʾл
ʱ䣬ƽΪUоԺֽһ⣬ƽϵǿֲӻûҲûж
һжƽûκʱһǰתš
ƽֻ֪ǱһЩڰԶƽģֻǻûе붡ƽ̯Ƶĵزֲ֡֯涼ڽţھ¶ʮţƽһҪһжôı
¶ʮߺţƽסѧԢ˴ըԢȫƽһڼϢ˵ǶƽڴըʱǡʳƷ˵ǵʱѧϿΣûԱ
º󾯷ڿֳʱ˶ʱװãǺרҵ֣ĽǶԷ֪ƽڼҺ󣬰ѶʱըŵƽڵĹԢ׼ըƽƽըҪըǰһӳ⹺ʳƷһ١
ǲеĴˣ¾U֣ǰѶƽȥϸѯ˵ʱľ붡ƽĽһ£ϴνٻĿֲ֯Ѿ֪˻ϵҪҶƽб
Ҳûжİ취ֻöƽסһܵĵطǿҪƽû²ҪƽһһӦˡ
󣬿ֲӵ쵽оԺΪоԺһһϵе¼Щ¼ȻԶƽֻΪƽٲûÿֲ֯ó͡
ʱƽ֣Ҫ취ȥÿֲӵֵһ죬ʱƽİȫ͵ò֤ˡ
־ϸص飬ûнԷַ̫ˣõˮ©һں뷢ըһûκν
ְ߶ƽʱƽ϶ظֵĹԱΧ϶ֲ֯ԵףԲŰѶƽŪһҪǶƽͱԷˡ
ƽ˵Щ˵ҪԼ취Լκ˲֣ܲһΣա
ֵĹԱε˵ֻˣԼԭ⣬ҪǸˡ
ǿ϶ġ
ƽ˵ֻҪû˲֣Ҹҵҵκ˶ֲ֪жڡ
ƽһΧ¶ˣµľ֪뿪UˣֻҪֲ֣ƽԼһܹȫ
ƽߣȵɳгһҪϵĳڵҹóнǧһУһϾɳվѳƷˣ⳵ƱǻСʱ󣬶ƽFûгٹ˵йеĻƱȫص
һ·ɻƽʲôطҲûȥֱȥĸ˻㱨쵼úãŶƽһط
ƽû뵽һĵ·ݶƽΪعȫʣΪĹףͱȥμֲӣǶиרҵѵ
ֲƽܱܿı׼ƽ¹ʣʱʧʱڲˡǰκʶϵȵ󣬶ƽͻǵҰʧƽһҲ˱仯ʱûϵóƽҲƽˡ




145¡صӪ

йУǸٹ·ϣһ⼪շ۵糸ĸʻţٶ롣պ治ԶѲ߳׷쭳֮ͽͣú׽
Ӻ󣬸Ѳ߳뼪ѾƽʻˣʻճǸˣû˧΢˵㣬ԵýʵѲ߳ں۾ûбһ£һɣԷĺк󣬰ѳͣͣϡ
³һͣݸѲùһһ֣йž֤ǸѲ棬֤ˣұһ˧ĶƬȻԱĵλдţйžִӡ
ִйֲ֮һȫгߵڹȲҲǴҪǱҪӦֲ֯ÿһԱǾӢеľӢѡһ˲ţȫ½еơΪʱҪӵر籣һЩҪֲ֯һЩشķＯţڱֱίԳִӵսʿǳɫϼĸ
˲ǱˣǶƽU󣬹رйֲӣִӽѵۺڹپϸĶֿѧѵǰͬָߡַרҵͬʱйϢսսӵĺġ
ƽ16걻ر󣬱ִӵĽ̹ٿʼΪֲӵҪһڹܳɫˣһʺϵֱԺеĽ̹ٶˣΪƽĸɼȡֱõģڲӽжǿѵʿҪ߼Ρ
ԣ̹ٷķӦ൱죬ȳ˸߳ϸǳԾǿѧϰǳãǺ˲ţִӵĽ̹ٶ˵Ͱ¼ȡˣΪӾӢڰĳɼУƽԸ˶ֵĳɼȫ˱Ҫѧɵĸܣ⻹Ƕƽһʵȡõġ
쵼ۣһ¾ҪѶƽҹܵȫţ˺һ룬ƽ˳ܳܵĳɵѵʹһǿˣΪ콾ӵȫǿ壬ļʵҲر𷢴ÿһ鼡϶ϵǡôۺڹʹ˲䷢˵ıһ
ƽĺ޷죬γһʣȷʵŮζĶ
ƽͬʱΪһѡϢսӣƸΪУֱӸӳֱϢսӴӳйϢսӹʡִڱִӡԼйӵʷǴûгֹĵģֳί߲ԶƽϿɡ
ƽӳκϢȡ˽˵ĳɼƽһԼϵͳۣ˼оƬڡ·״̬ʱÿƵȱ㣬΢͵ԣʹ֮СͻʵûɹһЩҵľϵͳͬʱǶͨѶǣȻԷӦGPRSʩϵͳУȻǾеľˡ
ƽǸأµĽŰѳ졣֤Ѳ˺һ½ͣѲ񣬶ƽ·ˡ
ʮӺ󣬳ӴӸϹսһרͨλɽеľ½ӵһƽϺ󣬶ƽѳϨˣʱԶһˡƽ˺૵˵ֱң϶Ҫﵽһǳޣ
зԽԽ죬գ֮䣬ؿһֱܿɵǰ䣬һֱװֱѶƽáҡƽĨһԼĿԼǰɣȻǰȥ
һֱľȻһӢˬŮֱһɫľϣĺӢ֮1.65װɣĲƷ棬رǰ˫壬ھ¸߸˸еһȥһѵĳ嶯ѽһ˼ѵͿϵĶƽ˻ʹƽûмѩ÷̡»ڡԼʫȵŮһĲôˡ
Ůֱǰžһ˸׼ľС˳ӳֱϢУֶӳŷѩǰӶӳ
˵꣬ûȶƽ񣬿ƽĴꡱһЦ˳˵ӳʲôˣȻ
ƽһ¶䲻ϵɣ˵ûʲôֻһ¡
ƽϵɫŷѩԵһ㣬ƽϵ˵ɫеۣеľǶƽһ˫۾ֱɻĴµӰԵޱȹµ۾ãŷѩŮĵ׵ĸĵҲеĪļ¶
ŷѩһ˾Ķֱȥһ§סƽļڶƽ1.82׵ľ£ŷѩǵڶƽǰڶƽĶ˵ӳ̫˸ˣ˵㡣
ƽڵļϢʮˣǱִΨһŮԡҳƽûԵĵλǵڶʮ굽ʮ֮䣬ЩŮӶȫУרҵĸ߲еǲʿе˶ʿ
ڶƽαĵһ죬ǺЩִͬӵսʿһ쵼ΪǴһʮĴӳЩΪǸбҵ飬ڲӱͻűΪϢӵĴӳЩŮӲͬǣȻЩƽƽͬѰòְе档
ںĹУŶԶƽ˽⣬֪ǲʿһǲʿ󣬲еҵ˼ԡȡõĳɹǲЩȵģϢӵ˶ԶƽƽУԼ쵼ְλǺǴһƬΪ˺ֵܽáƽҲԼѧʶӮǵأϢȷߵ쵼λ
ϢЩŮΪƽ㵹ҲİкܶƽʾԼİĽеֱƽף붡ƽãҪ붡ƽ飬ˡ
ƽЩ֪ΪзŲû֮Тᡢޡѩ÷»ʫꡢԼйİաˣ˿һΪԼѾʧˡΪԼĵƽһĪۡ
ƽڲͬľеԸ񣬹볣˲һʣϢӵŮӡ
ŷѩľٶκ˶úƽƿ˵û£ˣ߰ɡ
ŷѩһ죬һۣ˵£Һģ㾭ǶϾܿˣֺαǣ
һһ
ƽһ˿жûбֳ˵쵼ڵء
ƽһŷѩֱۣʾ˸лֱɻŷѩһ󼤶˷ܵͨ죬Ϊƽٶûģʾ˶ŷѩر飬ⲻҪƽΪŷѩĳֲ˶µĻ䣬ƽĿУȻ˲һˡ
һֱͿһһ׾ŵĴӳЦţʮ꣬˵׳ɽļͻ𶼿Դ·濴ʵһУֱӸӳУΣҳѾʮˣֽʱһЦ⣬ԵĿŷѩԶƽλû𣬰ٺ١




146¡ŷѩ

ڶƽʱŷѩæӶƽѳЦʲôѽô֣Ҫ˼ҳƵġ
˵꣬ò˼Զһ㣬ٿͶƽ
ƽûʲôźؿһԶ˵ŷѩЦ˵ҵŷֶӳҲû˵ʲôѽµҾúܿģ˾ЦˣҲûʲôɣѾˣҳʲôˣҪģҪԼԼ͵ȥ˸ˡ
˵ûпŷѩһ״Ūŷɻ
ԱߵĶƽЦãʲôʲô˶Һʲô취ѵҿԶŷѩ˵㲻ܶҺھȻȡЦˡ
һߵŷѩŶƽľٶǿЦĳ嶯Ͼ˶Լ˾ȻƽΪͣŷѩҲ̫ӱϾǵȼƶɭϵĵطϼ¼֮ǾԵָӺͱָӵĹϵڳŷѩǱȽעģиո붡ƽĲͬѰĹϵҲܸԼ㻵ˡ
ƽӳƽʱûʲôӣҲǱȽģϢӣֻڲڹϻֻҪʽϵĻϢӵŮЦǾ£ƽӳѧϻеģܶʱ¿ЦɣȡЦһ٣ˣҲֱӶԱǵһˡ
ƽе㲻ŷѩԼϵľô˵ҲֱӵĵڶûбҪġƽ뵽ʣŶӣʲôҪҪңߵôġ
ش׳ˣʲôҪˡ
ƽһ֪Ǳ˾ԱɽϽˣλ˾ԼܲƽҲ
ʮӺֱڻͣƺϽ䣬ƽ첽·ɻŷѩಽĸһ·ıִӳԱλĴӳôظţæ·һվ漴һ׼ľ񡣶ƽһһΪ˺ܽԭ򣬶κ˶أرǻ㹤Ա˵ʵƽǺϲĸоΪԼǺϲȨˣÿοԼԼйɷĸо˻սϣÿ˶빲սѣƽʱƽǴһƬЩ߸ϵ˸ӮսʿءƽȻصԼִѵأúÿǵѵһ˾ԱԼĵͻ飬ûһ׼ܻܿģСΪá
ŷѩƽûʲôֻţ˶ƽӪŶƽ˽ȥڻ·ϣһģҪץסƽԼʾõʱƽץϣȶƽ侲֪²Ļᡣ
һ붡ƽķ䣬ŷѩͰŸϣתѶƽ§סƽû뵽ŷѩͻȻľٶæ˵ŷѩǸʲô
ŷѩ˵ӳҰ㣬кܳʱҾʾˣһֱңҪ뿪ˣҲʧȥĻᡣ
ŷѩҪҲܶԲ㡣
ƽæ˵
ڶʲôˣమʲôԵԲģҲҪ飬ΪһôôԽ
ŷѩ׶ƽ˼ǾͰѻ˵λִӵŮ䶼ȶƽ󣬵ÿһ˰Ľƽһ飬ҪͶƽ飬һԸ붡ƽһҹŮ֮飬鵽ӵ
ƽû뵽ŷѩ˵Ļһʱ޻˵ˣܾĻǶǼ˺ƽһ룺ԼαΪȥסֽţŪ˶֣
Ƕƽ§ŷѩڶƽУõ̫ˣŷѩ§ÿ͸Ŷƽʵţһ͹С³֣Ҫ㡭
ʵϲĽѾõ˻ĸо˵ŵͬʱֻҲѶƽøˣҪ˵強һһ
ƽ§ŷѩѹŰϣһָ·鷿һֻ쵽ķһʵ⣬һ̧߰˵㣬漴ƽɰС졣ŷѩС﷢͵ֹ֪ЩʲôڶƽУζƽḧ
ƽ˳ƿʼŷѩѣ⿪Ŧۣŷѩ˵ĴظϣŰɫϰΪ͸°Ϊ˿Ʊûм֣γ˼鹵ۣ˵鹵ףԼصĻƣǵССţһ˫ۺɫͷ¶˳ʱöƽиӼٵ
ƽɵɿֵİۣһ԰۷һµ˳ǰһͦۺɫͷСӣһ㣬ƽһŷѩ죬һ渧Ħŷѩ۰ϸŶƽŷѩ飬֣ᰴȥֵһֻưղסƽŪŷѩ鷿
ƽһֻ쵽ŷѩ䣬⿪ĿĿʵСϣƽָƿڿıԵᰴһƬɹ⻬ëϣ͵ŪţһСƣָ궯ţŷѩϥ΢΢ķֿţԱƽֻĿռ䡣Բɶ´ʱţƺ˵ʲôƽĦĴȵŷѩڿУһƬʪëڿڶƽֵĻ£뿪塣
ƽŷѩ˫м俴ȥһڵ۲ݳʵĸŷѩصġһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۡƽָŷѩëĹ⻬ϸ壬˿һᣬŷѩһˣƽŷѩѩ׻ԲȷֵֿմʪܵˮƬʺһһϵĶţŷѩϵӣСͬջ
ƽֱٵڣѨһָſŷѩоǶе۵ŷѩpšضƽеֶʪˣʹļŪ٣ָȥŷѩֲغһƽָϵŷѩЩͻСĦš
ŷѩƬɫСѱƽŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣƽִСʱŷѩһ˽
岢ʱӭŶƽ˵ĶǶĶš
Ūҡˡ滵
ŷѩĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסƽͷϲõĽǴϢܲˡѽ㡭Һҡ
ƽŷѩ˵߿þʪѨ⣬𾢵ļӽһһٶȣָŷѩڻĦƬ̺ŷѩˮ·٣ŭǣŷѩѩĴŪʪġʱŷѩסȫȰѷ̧øߣСѨΪ͹öƽ׵ŷѩѨ
ƽصŷѩĴϣʹŷѩ쵽һȵĴְԼĿ䣬ԼԴػصĦţԼܣŷѩȦס˶ƽĲӣֱȥؽţƽҡȡš




147¡׳ټ

ƽץס޴иͷŷѩԴϣһͽУ͵һƽи͡һһ嵽ףֱĻģŷѩؽһһһ̴͸һľ޴СѨҪһ㡣
ƽŷѩСѨůֽѨԼиýģٿŷѩղɧ͵ı飬̼ʹƽǣѹȥļ鱻ʹƽͦͲ嵽ף˰ΣŷѩŽ˶ƽһۣİĶô󡭡Ҳܲܵˡ͵һ嵽ס
ŷѩߡ˵ӶԶƽĴ̼˫סŷѩķ龡긧ʹŷѩԭĴ鷿ԵüͦСͷҲӲ綹ƽٵǰڶβһһεײŷѩĻģʹŷѩ˫ץ˶ƽıһͷ㷢ƽĴƮҡ˦ͷŶƽĶ
ƽиʱŷѩѨڵҲиĶϵطţŶƽСŷѩǷۺⶴнÿһ¶ŷѩ÷˳ٵˮԡ͡ꡱöƽ䣬̲סֱŷѩٻʹԼѹŷѩʪһƬСͶƽ貿ͣײţžžž졣
ŷѩڶƽǰͣشţܲˣ㣬õܵܣҲˡҪˡ
ŷѩŶƽиĳнţŷѩɵŤӭŶƽĳ壬˽ţѽĴͷ˼ҵĻˡŶʹ졭Ҫˣ
˵һ̵ˮֱƽĹͷˮ̵͸̼öƽԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪŷѩ
ŷѩĽ§Ŷƽֻиʱˮ̡̡ڶŷѩеиĲѨԼ޵ĿУʹŷѩѴŤҡʱ˽มมġˡҿҪˡŷѩƽŪͶȫһСѨھŲ˱ŶƽĴͷܿģŷѩ;ÿ糱ˮһӿץסƽļﳱˮһҺӿ̵öƽֱ£öƽ޵泩
߳ŷѩϣ˶ƽ޳Ȳϣ˵ֳܵؽһ𣬿Ѿ˵ϡ
ƽɻû꣬΢ûеŮ˵Ϣһ£סķβվű߳ϴžžƽһŷѩѩ׵ͷ滹ĺݶţľһûм١ŷѩֻ§סĲӣʵ鷿ϼѹš
СʱѾɵȥˣƽſŮ˵ϻڲ֪ƣĶţ˵·粻֪ȥˣŷѩѾкһͿ˵ƽҲˡ
ƽеһԴʶԼҲҪˣݺݵĳ˼ʮ£һɹ̵Ծڼŷѩ̵ûһһθ߳
ڴϵŷѩȥƽԼЩԲסǰ§ԼĻĶͷȥŷѩ۾ϧɫһЦ˵ûµģҽ̫ˣڵõˣֻû뵽Ķôô֣̫ǿˣеܲˡ
˵꣬΢Բ԰׵˶ƽʵţƽøˡ
ͻȻŷѩ̧ͷ˵ˣ׳أ㻹ȥ
ƽʵ뵽ˣŮʱӦõõοأ˵ǽܱ㻹Ҫ
ְŷѩøˡ
ŷѩǿ´ȥƽɫľװϣָñӿͷϣصĿ˵ƽԶ㣬ֻҪԸ⣬Զˣ
ƽһС죺Զġ
ŷѩƿߣȥ׳ɡ
ƽһǸˣվŷѩǰӡꡱһվñֱûŷѩӦ֡ৡһ˸׼ľ񣬴ƽȥ׳
˵ôµתߣŷѩںְֺ޵ĶŽţǶƽǹӾŹ֣޵Ǳһ
ƽһſ˾һ跢ˣǸ߾λǱ˾ɽϽһƷһλϽίԱ׳˾ɽϽڻķλұߣίߣִӴӳһߡ
ƽλڶ֪ԼĲǶԵģо޴ּѵڵƽûк£Ϊˣֻмѵʹã˷ˡλλԺһ㣬ǲƽĺģȴʹƽЩ⣬ΪһһλװŮزѺľװǰֱ̿ˮֻСֽŷϣ޳׵ָصţľ͵ģٿ棬ƽһɾ޵ĸоŮһͦƵıӣһ˫峺۾ͺСɵӣС죬һĹŵ̬öƽֿŮ˶̾òТλŮʱޱضŶƽ˼ۡ
λŮƽô飬ΪҲûбʺͱ֮鲻ȱ֮
ȻλŮıޱ飬ȴΪ𺳣뿴и߲Ϊš˵һˣУֲӵ˶һӦóüΪ׳һƽԼ֮⣬û뵽ƽһľˣɢһ޵ĵĶʡ
ôһˣΪ۾ôһ˵۵ɫɫôг֣
ﲻ״̽һ飬ʷǾ޽еġ
ڳ˼ƽĽѹ̧ͷȥֻƽ˫Ȳ£ǣৡһһɴľ˵λ׳ֱӸӳϢӶӳƽǰ




148¡

׵λ׳ֻĵ˵ͷ˵
ƽ̧Լ˾ִӶӳУȥʱ״һƽɡ
Ǳ˾ɽϽ
ƽжѣ׳ԼԼҪǣڱ˾ɽϽıº󣬾ί׳ʼˣ΢Ц˵θһǳ޵ַǳرҪи׼źãɵͷϣоҲĹ٣
ȻǼѵ񣬷˵оĹ٣Ҳζ
ƽ
ί׳ǲˣǴ㵽ֲֶ֯ǶȥԵס
仰ƽȷʵܼޣֶĿֲ֯һĺ֯һ֯ҪΪıľȥһЩֶΣڼ˵£˺ЩֲӲһˣǼ̣Ϊ˴ﵽԼͼ᲻һеȥɱ޹ԼȥԵףһǾԵȥ޻ˣԼʹΪİȫԼǶƽش׳ʲô񾡹´ǵְΪ˱Ⱥڵİȫ
ã
ί׳кãǾкжֱǰжɫ
ɽ˵εֶ֯ȥԵףĿķǳԣҪԷ֯ṹѵءʽԴڿܵʵʩɱֶνԷҪͷĿ𡣡
⣬λĵطڹ⣬жҲǸж޹ء
׳˵˵˼û
ף
ƽش𣺡ΪԸ⹱һУ
ƽôܲ׶׳˼ӽԺ󣬶ƽǸˣһжԼеĻУǹԮģֻпԼ
ڳ׶ƽǶôؾ޴Զƽڵҵ֣ھķչǰ;޿ҲΪƽжĲѡ
һһʵ飬֮ǰɳĴִԱʧˣҲûܻ
׳ص˵
֮ѡ㣬ҲǶ˳ڵĿ죬ֻʤδľΪ˼һҪ񣡻Ÿһ
ɽ˵⣬ǻṫչжԷעӦ㣬ѹ
׳ģһ񣡡
ƽشúܸɴ䡣
ȻҪܵ񣡡
׳˵Լѱ¶Σյ£ҪǱȫԼŻ
׳Ļʵ˶ƽһȨҪΪƽǸ˲ġǲɶõ˲ģжˣԹҽǸ޴ʧ
ס׳Ļû
ɽ˵֤ԼİȫҲε֮һ
סˣ
ƽʴ𣺡׳ģҵҪֶӣһ񣡡
ǻйظϸ㣬жƻԼƶˣһµ׼ʱ䣬㻹Ҫ֣ˡ˭ȥȥԼֻҪܴùȥӽ쿪ʼйٷûκιϵˣҲͳΪһֲӡίİš
ƽ˵һԼķʽжһҲҪֻװһҪ󣬵Լжƻͻ
УֻҪжҪģȫҪ󡣡
׳Ӧ˶ƽҪ
ò˵Ůʱ˵ˣ㲻ø˲μӣ±ȥ˻νΪ㻹Ҫһж
Ȼ˵Żϻֵı顣
˶ŶƽƽؿǸŮһۺ˵ǲҪжƻ󣬾ͻˡҪһڼĻѡ
λ׳ԵĶ¶͵ı飬Ů̬ȻǾģƽҲ¶͵ɫȻԼĴ·ʽñȥνԸԼȥӦԵӢ򶯡
λ׳˵νңƽʹǸҲضϹᣬΪҡЩֶ֯ɥĲɱ޹ϵ¶ˣһ̹ĵĽѵǣֻԽԽ޼ɵ׳ȥִд˴Ҿáˮ׳ʿһȥ'仰λ׳ʾҵľġλ׳֤һ񣡡
׳վ˵šãããҾҹ
ֵȥִҪĿֶҪͷĿһΪ²춯ҡɱ޹ΪϢԺҪʱ򣬼ҪҲҰȫû
ƽæĻشǣ
λ׳ԼҲܸж
λŮ˵ˣ벻ӳλľˣո˵󣬻һλӣһλȫˡ
˵һЦԵĶǳ͡
Ůۣöƽܳǫ˵ˡ
ˣ׳ǶˣŮҲһˣʱŮԶƽ˵ϣǻܼ档
˵չһЦŲȴһûͣˣ±ԵĶƽ
Ӫص·ϣƽǻĺ̲סˣʴӳӳոǸŮ˭θʲô
ӳһЦı۰һȭСӣҾ֪϶̲סҪʵģ
ֵСижĴ㲻֪ô׳Ƕһڻؾ˵Ҫκˣϧˣôһλˡ
ƽһνı飬ӳ֣ѵëŮҲģ
ȥ֮ãҪŮʲôãĸңҵһ׸ͬʱȥܿҲǰװ׵ѡ
ƽƽ˵
ǲ֪кգ24꣬ҽѧĸ߲ҽѧʿݴӾҽѧҵͬʱ书ǹܺãҵͱ䵽²ءʵ²ΪжҲȥĸ֡
ƽвŮ˾֮ģΪһŮˣһŮӣڲμҪ뵽ƽŵʵжĲߣ
ҵĻ㻹ţ
ӳ˵ҪҪˣǲ֮һֻһսϡ
ƽܿصԼӪŷѩ˯ԼĴϣﲻӿǧ飬ɰСӣڵ֪ԼҪȥִ󣬲һеҪԼãǷöƽܸж
ŷѩ˯пܾòһ̧ͽԼں㷢˶¶˽Ŀɰ׺ѩ׵ľ
ƽǰȥ§Լϰ§ڴϾ˺óһᣬ˼һԼ¡Ȼһ£µϣְѸޱ˵㣬ת˳ȥ
ϣϢӵս˵ƽҪ뿪һʱ䣬ִһҪھӪΪƽһƻᣬھƻϣŷѩ⣬ϢʮŮӶֱ׵ƽԼİĽ֮飬ڶƽҪȥִζҪƽƣöƽΪѡ
ŷѩΪΧͬ־ǣǵĴӳҪִһرҪҪ뿪һʱ䣬󣬻Ҫģͬʱüʱ뿪ǣǻ൱ʱһ𣬽ǴҾͲҪΪѶˣ˵òã
ã
ͬػش𣬶ƽ




149¡Ů

ڶһ磬ƽ˾Ӫ⣬Ʋ⣬λ׳һסģΪм䡰רΪӲ׳׼ģ׳ǿ϶ҪȥӲһ£سǵִ⣬פһúһеãڱȽϴ͵Ļأεĵʩصףͣƺͷƽ̨ǣ׳Ȼˣ϶Ҫһ˽˽
ƽǸźΪԼŮ˽˽ΪԼһж˳д¼ʵĻ
˽һСʱί׳˾ίڳˣϹȻλװŮ
ҲŮյڶƽͣӣƽ촩ֱսľھװĳ£˿кĸо޳ͦεھװӳɢһرʣ˾ŵľˡ
ƽʱϸŮǰһ񣺡λ׳Ϻã
ί׳΢Ц˵ǽú𣿻ʲôҪҪᰡǰҲôɵ㣿
ƽ⻰һףЦ˵Ҳûʲô£λ׳˽һǻصĻҿΪǷʲôġ
ί׳⻰Ц㻹Ǹˣ㲻Σʲô¾ֱ˵ɣ
ƽæûУûУҾΪ׳Ƿѡ
ꡮһǰĺЦλ׳ҲЦˣţڲ˵ҲҪʱ㻹ʲôʱ
ƽæں棬ǰŵŮΪʲôμжѵ׳֪Σ𣿻˵ʲôĹܣ
ƽʧǣһ·׳û̸һ붡ƽйصĻ⣬ǺʱУʱתͷһۣʱЦЦƽЩͷԣöƽпҪ뻢ڵĸо׳û붡ƽ˵ƽûһĸо
Ӳ˼طһеһгߣƽæվǰһ˵λ׳ѾӲ˻ضطھɰɡ
˾ɽʵɣ
ƽ˵ǰλ׳Уǣ𣿡
ί׳Ц콾ƨѽⲻƽǻûʱ䡢Ҳûǹðɣɡ
ƽ׳ӦˣͰʿȥüǹȻߵŮյԱߣԼ飬صͬ־˵ʳǹҲ׼Ҳǿ۽𣿡
˾ɽƽĻ¶ȻɫƽͶһɫ
ƽ֪ɽ˾ԼĿģЩոһ룬˽յҲǹҪ֮һûʲô˵ģֻ컹ĵ˵Ҫֻ֣һҹ콫ҪΪԼֵе˵ȥ
յûоʲô׵ģ˶ƽĻһЦ΢һ£ʲô˼ǲ뿼ѽҿɲнӡȡ
ƽ˼һӱ˵ˣһʱռƽվû˵ԼղŵĻ˵Щͣһ˵ȻǹҸоãӳȣǾһһڵˡ
˵꣬Ц⿴
ƽͳ̨ףҾΪ˵Ҳһǹ֣ʶһ£Ǹҿ㣿
ʱʿһǹ˹ˣָĶСƽǰ˹żλ׳λ׳ϲǹ
ί׳ԥشĵİɡ
˾ίί׳ѡʽǹҲѡͬġ
ƽ֪͵ĶϲʽģͬʱҲǹϤʽǹǴTT30/33ʽпзǹƹģǹܽϺã͸ǿܹٱϲȫװرֲӶʹõࡣ
ƽѡ54ʽ7.62׵ǹݸλ׳λ׳ϡ
׳ģƽĿת˽Ҫ˵֪սϲʲôͺŵİ
ƽĲĽԼΪս㣬ţ˿ľģôôؾ찡ҲΪԼǰھҽѧв׷Լвܶ߸ӵܣûжģƽ󣬺յһֲʮдûгֹģڼ죬ѿڶƽǰƫƫֿƲסԼ
ţְɡ
׳ǹǵȥú棬в
ƽָϵλ˵
ðɡ
յ˵ͷͬˣ׳ºܸߣҲԱߴǡ
ƽһѽװǹ˱ϵĹٱúΪλ׳ãź˵߰ɡ
˵궡ƽһֻûȺշӦһֻϸ۵СѾץýġ
ʵû뵽һĵӴ̶ֳȣԼʱӦӦְɣƽץú֣ܽץţԼԺ滹Ƕ飿ԶƽֺܻӭһڶƽĻءҲΪԼ뷨һɫ
ǣһ£ֶƽذԼСֽסˣҲˣԺһʱ仹أɡ˰λϣƽŷſ˺յС֣˰64ʽ7.62ǹҹһȫǹȽСɣСƽǹȽʺŮʹáϺӵݸ˺յս㣬ɡ
ѵʱָǹ֧ʹùǹ˵ˣͬصͷǹյס׼йŮӢˬƣ·ı֮£Ƿʤգ顭顭顭顭顭
ǹ󣬺ͣԱǣ49
ƽһû뵽յĳɼôãֲôӳ˵ǹ֡ԼСⷽ˵쵼ѡΪԼĸ֣һĵտԼĳɼЩ˵̫ˣȻһǹûлС
ȴţղҪǶƽһظзţһǹҲʧֵġҲû뵽սǹôã϶˰ģŮкܣΪǹ֡
ƽ﷢壬ϵ˵սǹ鶼ˡ
Ůģƽ֪ģҶƽ˵ҲʵղյɵΪһǹûаġ
ȻպܸˣĸŮ˵Ĳϲ˿Լҧ촽˵ܲԺս㡢սؽа




150¡Ůյİ

ƽһ㣬ԼľԼ˿ŲԾذս㣬ԼУѵԼ
Ŷƽɫյͷ˵ڹЩãս㣬ڱаɣҲ㶡ƽܣв
ƽ˵һѱסգ˵Сʧȥĸĸһûֵܽáڼûһˣҵˣ
ƽ˸飬˵ǶʵԴӴUƽе˶Ͼ˹ϵҲǰĶƽʧˣТ˵õҲϢ˿˵ƽûһˡ
û뵽ƽҵвҲֱŶƽָͷ˵Բˣӽ쿪ʼҾˣ
ƽؽһս㣡
һս㡱ѺյĶܻˣĸԣҲشӦһƽܡ
ʱһ̾ͺͣˡ
Ǻѹƿƽ˵׳Ƕڿأҵǹˣӳľǹһûмʶء
ƽ˵ǹֽ㣬һиõĵܵܣҲܸ㶪ɡ
˵꣬ƽİ92ʽ9ǹйһǹǹȽṹӱɿԸߣ㣬ۣǹȽǹװӵƽתʮİӣǿӻǸոպմǿ飬ƽ죬׼źԥؿ۶顭顭顭顭
һǹ󣬶ƽñԱ
걨Աʾ󣬺մʮİӣЩţƽǹȫղڰĵһǹдֻǰǸǹһѡ
ƽںն˵нͬģ
ƽһ˫أ˵ʾˣķչҲ˶ƽʼֻΪ˽ջļƻ
ǵĶӳ湻ģǹǹб˻еİġ
ϴһ̾ԭܶһ߲Ĺٱܼǹˡǵ붡ƽ˫һúյˣرǡǹǹб˵İġ仰鼤һȣȻʪˡԼôˣôˮѵô
λ׳Ҳˣ˽˶ƽеҲԶƽǹܳޣǲû׶ƽǹ֮⡣ȴɫ糺죬ǰȻкܶ׷Ƕǵףֳϡ£ַʽôǰʾǵһΡ
׳ǹʱѱϼռְֺޣհƽɵϰ±㺦ˣԺһô˰Լĸоȴ𾪺;޴ϲãĵϸд⣬ϲԼСĴкȻԼ̶ֳȡ
յͷϻģί׳ˣΪƽ󣬲˼ųΪģȰ˵С㲻Ҫ˼ʵҲǹֻ֣ƽС̫ǿˣŰȥҪ
һ⻰յﷴ׳ûпƽһ˼˵׳һŬһҪƽļһ
һ仰˵ôҶЦ˾ɽҲ˵ƽھҪһ˰ɣ
ί׳ŻȻָŶƽ˵˵һôҪôǼͷУԭôı档Ǹ㰲ŵⲻ
׳ǳ⣡
ƽ˵Ҳлл׳ǵİţ
ղˣ˵ƽӳ첻˵Ҫʲô֡ǰװ׵ν𣿽ôͱˣԸ⣬ûʹء
׳ִЦǵĺС㲻ӦҲû취ˣ˭öƽһӾͰ˼Ҹأ
˵ǼڲԱͬ뿪ˣ¶ƽգٹǡ
׳ߺ󣬺ڶƽֱʹһѣղ׳֮ǰ˵ʲô㣿
Ȼ͡ꡱЦ
ƽҲû뵽׻ôЧõŮƽԽִһֱĹһ˼ѵϢϵͳȹϡԴ쿪ʼȺŷѩнĺͶͱŷѩƽס֪жŮ϶ƽ
ƽ뵽ԼʮʱŮ˽²֮Եõ˴ԼȥŮ˵ĿѣĿ֣ԼǷŲû뵽Ů˴ʹ࣬ŷѩķӦƽͿˡ˶ƽͨˣһ˳ȻԸ˴ĿΪ
Ҹղ˵Ļǡͬģƽź˵ͬʱȥ
кͶ뵽ƽĻУΧ۾ڿǣСضԶƽ˵ΧôˣǵӪȥ
ƽԼˡ˵仰ͷʹȥ쵽ؿˣֻҲ֪ŵãʹؽš
յһûƽĻػ̧ͷһֶƽԼǶŵɵɵӣЦֻһҸĸоķоԼҸˡ
ǰȥֻѩ׵֣˶ƽ˴׳Ĳӣͷ˵㣬żһ࣬һС촽ڶƽһ¡ûȶƽͻľ޴ϲзӦѾ˫סݣתˣʱһ仰ϰ˵Ӫɽŵ㣬ں㡣
սŲƣѸٵԼҸҪεҪĵطԼҲ֪ղôô嶯󵨵ȥһ¡
ƽһֱͬ׳ʹӳһ׳ߺ󣬶ƽصԼֱѵʱˣû뵽һջô󣬲ϼ쵼Լ䱸ֵʹŮֶԼΪģΪԺ˳ɴ¼ʵĻʵǸˡ
渱ӳֱڽϰԽѵָʾ
˵꾴һ
ϰԽѵھѵĿ봩Խ˿ˮɳ̲ȣÿѵĿԼӣƽֻӴǿȶѡ
ƽһ˵ӽ쿪ʼҲǵĸӳˣֻǵĿˡ
ƽ˵Ż۹ϰԵѵȥܿ۾;۽һӰϣԼõŷѩʱץסʮ׸ߵ¥ţܳƽе֡
㵽ʲôطԶǵĸӳ
شƽĻֿŷѩֽ֣͵첻֪ô£ػؿ30ˣǲϢ




151¡ŷѩ

ƽһŷѩǵͨŹ˶ʿѧλҵΪǸɱнִӵģЩֱСǲ˺ܶࡣĲϵǿѵƽʱ֧20ˣ30ˣһ㣬ѾСʱˣôˣĥԼ
ƽæǰȥ¥棬Ͼͺŷѩ
˭֪ŷѩ͸ûͨϢӵĴӳһȥƽҡҡλεӣǺץסӵ
ƽ첽ǰȥ˫һ;˫ǽ㼸£ܿŷѩߣһͬʱץȥȵץסץסӣһְŷѩס
ƽŷѩ˳һһ䵽˵ϣһߵֶԱǿƽôɴ֣һӳҲöˣ˿ͣûͣѵ
ƽŷѩŵϣȥֻе԰ףסشȻ̫ˣŶƽһ仰Ҳ˵Ÿ죬ٿ۾Ȼʲôίһ
ƽϸһ£֪ΪʲôˣԼ׳֣Һ⣬һǣȻԶƽ⡣ô䶯´ʱؿܶˣŷѩ֪ܲڵ̬Ⱦͺˡ
ƽǰĶ˵ŮʱһܾίӣƽǳϧضԺ˵ȥϢһ£úϴ裬㣬鶼˵˵
ŷѩɫźתЩ˵ôбŮ֣ǵѽϧû˼б¡
˵תߣƽεıӰﲻЦŮ˶һԲжŮˣǲҪ
ƽּתһȦ˼仰ȲϢӵӪȥ
ΪϢִΨһŮӪأбӪظ˽Զһξ룬䱸רŵĶϴ䣬ʮСʱӦˮбܲġ
ʱϢӵ˶ڵԷ﹤ŷѩ⼸רűΪƽģƽûпŷѩ֪ϴ裬ƽһϴ䣬ȴ˱ˣѲƽóѾµĶ;õһһ֧С˿ӵˣƽеС˿ŰֵСͱȥ
ꡱһ죬žͱˣ洫һȣ˭
ƽȥְšꡱһϣɾ䣬ϴŷѩʱ޴ƣĻһˮͷԴԴϵ£ͷȫʪˣʪʪͷȫ鵽Ժһʹ׿ɰŮ壬¶ڶƽǰôûмȫŷѩĶƽˣ˳ԡͼƽ޵
ŷѩ֪ʱĿ϶ǶƽûᶡƽרĵϴԼ裬˫Լĵشϴţ˫ۡʵ顢޳Ĵȡ˫мصһпöƽлǣеԼ·ŷѩߣ
ŷѩû뵽ƽѹԼ·סԼæ˵ʲôȥȻô죿
ƽǹЩ˫ָŷѩǰ߸ߵ˫ϣŷѩ벦ƽƣǶƽĶ֣Сָû취ֹƽĸŪƽһֻŷѩزѹֻ鷿ݣԳ鹵һִֻŷѩһƬƽ̹ûһ˿֬ССص
ˮƽܽƽ𣬷ϽͣʹƽԽԽֲɵŷѩػţŷѩŴŵ˵㡭㻹ȥϴ裬˷ô죿
ƽ§ŷѩһʲôʱ㣬˭ϴ裿֪һͻ̲ס
ŷѩʵˣֻЩ±˷ֶѣƽ˵Ҳ֪˶ȥȥˣû˻ᵽϴ跿ģͬʱ뵽ƽԼǧ顢Լమ⣬ԼǶõĿ֣һʱ䣬Դˮ˳
ŷѩ̲ס˵ʱ𣿡
ƽŪһ£˵ҵСϼҵ֣ҼѣôҲƲһ취ǹ֤УٲҪҵ֣׳û˵ˣ֪ȷʵ˵ãû취ŴӦһ񡣡
ŷѩҲ˵ΪƽҪ֣ǸŮˣƽôһ˵֪ƽ˵ʵʵǰ˶ƽŶƽԼϸ۰ŷѩ;һ飬˵κŮɣҲܸ桢ҲģֻҪҺþСµľŪңҵ¡
ƽ˵Ȼ̫ȫ棬˵ȷʵǵʱʵķչ˶ƽ⣬ҲǶƽܿƵˣƽŷѩǰûѣͬʱƽҲΪҪֺŷѩˣʲôļƣǲΪһ˵硣
ŷѩĻƽ˵㻹˽ңŪ˸𣿡
ŷѩ͵ת˽ƽĻϢ˵֪һ֪Ǹ˾ûҪ㣡Ұɣ
ŷѩʹرס޲ƽΪһ塣
Ů飬ƽʹرסĻ̌°ͣͷµˮ˶˸͸ʪˮ˳ŷѩʣһŽո滨꣬˰
ƽ۾ȥ§ǽϣ촽ȵգǱӣ촽ݺݵͷСиͷһŷѩҲҵķӦţʹȦסϼȥ
ƽ뿪Ů˵С죬ŷѩС֣Լͦø߸ߵĴиϣСִţԼҲһ§סļ米һֻԲ鷿ԽԽ鷿òסΡ
ŷѩҲԽԽСס޴ԣҡҡȥȻ裬ƽʹյŷѩĶߣô
ŷѩˣŪƽֻԼиԽԽȣԽԽ󡣶ƽָҲ˳ŷѩƬмһ죬ָػŷѩӡ
һӣ͵ؼвס˶ƽ֣ƽһᣬŷѩֱӣſ
һŪ֮£ŷѩĻƺȼˣŴսƽĶߣԶƽ˵ƽҺˣɡ
ƽŷѩԼǰı飬ٵĺͼ̵գƽ֪׼ˡƽŪͰָ̽ȥһ·ͨ裬ܵڽҧסƽָΪճҺڳ֣ƽָŷѩڼ硣
ȵĿŷѩϵİ֯׺ŤƵ̧ΣȥӭӶƽĳӣ΢⣬Ʈ˿˿˵ˬ졭㡭
ƽǿŸ궯ϵ֣ǱȫĴָѾ͵һź춹һ١桭ˬСˡҪ㡭ˡ
һУŷѩһΣһ峺ˮ¶Դӿ˶ƽһֵ㡣
ƽ֪ʱˣƬΣһַԼĴиһͷͻСѨŷѩβ͵ѹȥŷѩȫڶƽϣ˫ۻŶƽӣǰͦƺӭӶƽĳƽסŷѩķΣʪȵǻڿٵĳ壬ŷѩҲУٵͦԼƨɣӭӶƽҵĳ̡
ŶƽĿٳ壬һδεĿŷѩըԭȵ崿ɬѵȻ޴棬ڵŷѩٲȻ͸˵Сңûɬĸоŷѩ˫ֽ§ڶƽļϣ˫Ƚƽƽ棬СŶƽһοһεĲ벻ͣŤһǿһıʾĸ߳һ٣ҪǿҿʹŷѩƵвֹ
õܵܡҡ֡ˡȡš
ŷѩֻеԼƮڰգƽͣĿٳ޷ݵĿУ彿ĲͣȶԽԽǿңŵĴ߷ֿڳѪԭԵĸӺײˮ˵ƵѨڲʹѾʪܵĵճְ׵ˮ
ƽŷѩǽϣԼһֻֻ鷿࣬ƨҵĿǰͦŷѩֻеֻ鷿ĺʹȴУͬʱԴڱǿҿԹϾ˫ץŶƽıСڶ϶ĿƵĽšźߡߡҪˡ
ˡѽҡߡҪˡมš
ŷѩֿУƽֿٳ˽ٶ£ԶƽһŨŨľҺŷѩӸ߿̵ֱĻġ
ƽ§ŷѩˮܵ壬Ŀ˫Ŀ΢գ˫ģס˫ֽס壬ŷѩһ˫Ŀ˿ƽߵİͷƽļ£˫ָڶƽϲٳ
ǣڸ߳еĶƽŷѩûиоһ˽ϴ跿һСųȥˡ




152¡Լ

ҹĻոս٣ƽȲӪɽ£˵طƽһߵһ㣬Լ˵㵽棬Լô磬ҪһСʱҲû취ˣ˭Լ֮˼Լʱ䣿㶡ƽûǺԼʱ䣬ƽӪס
ƽʵǱȽϴͳˣҲȽϲִͳŮˣվ͵ģƽʱľŮȶƽ꣬˶ƽ죬һֺĹŵ̬ЩҲԶƽŽϴ
ŷѩҲϲ͵ģС˵ĺϧСŮˣϣƽĴ徫Էӵ쾡£ʹ˵Ķõ޴㣬˽СʱʹڵõĿ֮࣬ҲۣһӪؾ˯ˣǳԲˡ
ƽͬʱִǰӴʮɫŮУ߰˸Ů⣬ŮҲŷѩͬ͵ˡҵøıһԼԸ񣬷ԺִʱСϱ¶Լ
֪ڶƽΪԼҪһСʱǶ˼뽫ʮʱվˣƽѾڴˣ͸˵ؽһƽˣ
ƽæȥЦ˵ս㣬һҾͺڵҪΪʲôԼᶨ磿ˮһҾ͸ϵ˵أҺҲǰˣҪ׼ȷġ
աꡱһЦ˵ҲҲǰģû㣬ͼˡ
ֻҪƽһͷԼ̲סЦԼ࣬һҲ
˵仰󣬺վͳĬʵڲ֪ôԼСˣԼŸһμ棬һ£ڽʾ뵽絽Լ˵ġͬġǾ仰Ȼʪˣߺ룺ѵǸŮ𣿵ǰΪʲôûĸоֻһʱŻ᲻ΪǸŮ˰
ƽնԼİкܸжֱֱؿźգТľɫŮ治֪ĸܵõôࡢôŮӵԼһܹǶԼİ
ղ֪ø˵ЩʲôƽҲ˵ضԼЦ㿴ʲôأ
ƽ֪ʱӦԼôͳŮܹԼᣬѾѵˣڲ֪Լ᲻ǰʱǰʮˣ˵ȷʵܰԼԼٲһµĻľͻܵ˺
ƽ߽Ŀ˵ս㣬ҿӵ𣿡
һ㣬ҲʵøˣóˬֱǷȤ˶ԼǾᣬԼĵĸҲǲΣһƬϡֿЦãӵջҪвеģҪҪǺأҪͺϴأҪ뵽ֺݺݵԼôЩ룿
ζƽȺմӦֱǰȥһסһСϹؽڴһѰ˱Լϡ
žöƽˣӿһܰ˱ޱҸĸоͰͷ῿ڶƽϣһֻֻ˶ƽϣվñƽܰԶ
ƽסգ²ͣɽȥһҰݷʺ񡢱ȽεСɽǶƽѵ֮ೣĵطǳϲľҶƽڽӽطԲʮڣֻһЩСɽ壬˿ں٣Ͼ»أƽʱǽ˸ˡ
ƽѺշڲݵ£һû˵ѵõΧĬĬŴȻܰڽվԼԽԽϲԼСܶ࣬ɵÿɰˣȴһƬů
ƽžǶ˵һ仰Ůصս㣬ʲôأ
ĬĬؿŶƽƽյ۾мỨæ˹ȥԼĻԼϣ§ס˵ս㣬ǲҲ£㲻ģ
ֱŶƽͷļϣĦĶ䣬˵ǣʵ˵úܣС󣬴ûô˵ġ
źո˵飬ĻƽҲǧܵõһλ֮ŮģʵĸݣλŮܵлŮĿ֣Ƕƽ׷
˶˵߼Ӵ§ŶƽܵޱȾ޴ջƽоһԭʼĳ嶯ɶֹӿ
ƽ֪ôˣЩ׷ҵһϣһΪһҲϲˣû뵽㣬ԺһҪúõң׼۸ҡ
ʮһСŮˡ
ƽĵı֤ս㣬Ҳҵһúñ㡢㣬Ŀ֣
ոŶƽ׳ʵŵ˵ģұ꣬㲻óԿ𣿡
뵽Լȶƽ꣬ǿҵԱ
ƽĿźյ۾һϵ˵ս㣬棬ʲôһ㡢һӣ˵ʲô⣿һĵĶȹܵమҸ˵һûаҶƽʵһĽ
ձƽĻжԼ᲻ܿƵصǰһƬ½մʪˣֻСʹȦĻ˵֪ҲţҲͬ㡣ҾͿԸ˵ǿమҲҪ顣
˵תֿȿڶƽĴϣ˫۲ס˶ƽĲϣƽֱһͰ˶ӵ˻ոʵظײ˶ƽϣ鷿ƽƽؿڡƽ۾úõֵʱ⣬յ촽ӡڶƽϡ




153¡Ծ

յ촽뿪ƽʱƽ۾Цһһɱ˵ѩ׵ƤһѪɫޱȣƽֱûϽͣѺ˵㣬Լøƽ˵ս㣬Ҫ㣬𣿡
һƽ˫ʱ͸оĿӲӲĶʱƽҪ۾˵ͷƽҧĶս㣬ģһõĿ֡
ոᣬ˫Լ嶼§ĻԼʵ˫鼷ѹڶƽϣԼСϱĴִּͦŵﶥţ·ܸеȶȡ
ƽһ·ţս׵գ촽ͣסˣƷۻƬ㴽ְͷȻζؾ׽š
ƽһֻͬʱɺվϻ£ͣʵزϣʼǰĿӣһ쵽˫м䣬ḧĦĴȼм䲿֡
մڵĴоƽֻԼϵˣĦý鶯һ˫Ŀ
ƽʱźΪٵĴأֻ붯ܿͰѵֻʣһˣҲֻʣһСڿ㣬ǰɫģҸͦأƽԼ٣棬⿪ֵĿӣһԷĴۺɫ̺죬Ȼͦšƽ캬סеһţס˱ţһֻҲѾȥץסһ飬ѹģʱŪСһŵȻ֣صûһ鲨
ձƽԼزŪǣ˫ְסƽͷָͷԼظѹȥֻ͵ȥڶƽĴŤţֻһƬ顢ܣ̲סУมߡ塭ҡҪ
ƽȥ˺յڿ㣬̧βŶƽԼڿ£ƽѵڿָѾ˫м䣬Ƭϣصĸţ֭Ѿʪָ죬һƬξͱͣš
մʱֲĺ˵ţƽ١ܲˡ
ţһֻƽС£͵ĿʹȻԼҪʲôŶƽִľްԵؿԸܵƽиһͻиֹ̡
ƽҲܲסˣȥźյĶ˵ս㣬ˡ
һסԼиƬϣһֻȥһͷƽֻĹһ𣬰иܲ͸磬һ˿϶ûУƽ˫§źյƨɣԼѹƽĸоԼиſǽͨͷϵڵڣöƽеޱҪ׵ʱ򣬶ƽһͷ͵Ķ˺ԴĻģաһ˳˫ץļԼСѨ͵ģһǰδеĳʵĸоһ־޴ĿУ졭һ㡭ߡ
ܿ춡ƽʼ鶯˫ںֻ鷿ϣĳţÿһγֻʣִĹͷ棬ȻǰһͣһµףÿһΣյһһţҪźߡúðߡม
ͬʱյֻСץסƽĺ󱳣ָ׿ҪƶƽƤˡдӺյСˮһӿֻԼȫһ£һסƽһдУҳˡٲһ㡭ѽһ
ʱһɻȵԪ˶ƽһ嵽׵ԲĹͷϡƽ̵Ԫһ磬Ҳ˷Ѻշŵ·ıݵϣϸ޳ѹȥ¶ڶƽǰʱǶһƬŢϸϸĺëճһƬƬۺ棬һҵĸоƽѺյСȿԼļϣһͦԴִиԥһ嵽ףƽʼڶԼƨɣÿһ¶ײϣһƬžžһӲϡվԼˮԽкԽ࣬ԽԽǿεظ߽ţƽҡҡҪˡ
Ľ漴жϣһƬû֮СƽӵźգݵϣʮӺ󣬺ղŴ԰ĸ߳ѹڶƽĻƣ˯ڶƽ˵ôôǿҶ챻Ūûزˡ
˵Żֻƽ˫мȥһӴƽɵһץסɫôôֳˣ
ƽǺǵЦûĳ
ô
ЩţŪ˿СʱҶ챻Ūˣôʱ䣬㻹ûй
ţ
ƽںն˵Ҫԣ
մһȭǶѾˣ۵ģܸѽû뵽˳ľ㣬Ķȴֳִ֣һͷţһмôģ
ƽ§źգ˵ڲ֪˲ò仰ɣܲˣһиûóأԺ㻹ǻ֪ġ
˵궡ƽһ˫Ҷ
Ҳ˲ʹæĵվŶƽĵƽ㲻Ҫˣһ̲סģܲˣ㿴׵ôˡ
Ҳ˲úߣſԼ˫ȣ˽øƽȻǶһƬףرǴСǺġģˮһԵؿˣƽ֣ĸ棬Ǹ˵ս㣬Բ̫³çˣס
˵궡ƽ촽ӡյԴصĻоϣմһ飬ֵԼϣƽʲôҲˣҪ룬Ϣһٸɡ
ƽվѺӵڻ˵ս㣬ǻȥɡ
ڻӪص·ϣղ˼ضԶƽ˵ûãȻҵ˾ˡ
ûʲôֻҪ㾡ˡˣҵĿ֣
ƽһֱѺ͵ס޴ŻصԼľӴ




154¡ſ飨һ

նƽԼӪʱŷѩԼĴ˯ˣƽһʮһˣԼԼᣬ˲СʱƽݾеȻǵһһ𣬵û˽ԳԼĶ󣬶ƽֻ֮Լͣá
һŷѩ˯ԼĴϣлûϨĻʱûнæóϴһĺۼζصϡ
ʵŷѩû˯ţƽһһƽϴޱȸˣƽֻԼᣬһ鲢ûиʲô£ƽʱƣ
ŷѩû뵽ǣƽԼᣬŮһӦøɵ£ѺŪȥֻΪʵڳܲˣƽŷˣڻֻΪ̫ǿˣһŮ˸޷öƽ㡣
֪ЩƽһϴͰѶƽ§סôԼôͻˣ
ƽһû뵽û˯ţǵ˵һֻҵѩ㣬˺ܿͻˡ
ǸŮûж㶯ģǶޣ
ŷѩЩġ
ٺõŮˣǰҲŮһʱ°ɣƽ롣ŷѩ˵Һ벻˼Ҳңܲǿɣҵѩң֪һҵĴϵҡ
˭ڴϵ㣿
ŷѩֺܳɫҵõ˱Ŀ֣ߺϢһ磬ϵҲ㣬֪һǸԼȥˣ㱻˼ҡ㴲ϵ㡣
֪Һá
ƽʱȷʵûϨȻںǰֵĺĿֻԼţŷѩΪϨ˵ƽܲж
ƽûмɫŷѩϸȵˮ֮ƽҲŮӶ붡ƽһʱȫ̻죬ȫĶõĿ֣һֻԼΪԼһʱŮ˵ĸܡ
ŷѩ֪ƽ˼סƽȡִ˵ѿҪըˣҪңôôɡ
仰ʮķ籩ƽһѰŷѩøˣʼµĶ˵ĺ촽ϣƽȵ˫ŷѩоԼʱһƽֿŷѩ˫ƵһʱһɽҺӿݷȴ˺ܾƵģǵĸоã࣬˱ţҲԸֿ
ƽ˳ŷѩĲǰأۡ˶ŭͦѩ塣ŷѩԲ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣң˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢
ƽ黭Բ⣬ŷѩʶ·ڸתȦƽÿζǰӣҵĴϴԺ´ԴأԴȪˮԴԴϵƽҿŷѩߵ巴ѹŪ
ƽεҧŷѩ鷿˳鹵ţ¸ǵػ԰⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱȥŪǳǳĻԲѡһĿˮһӿŷѩԼʣʹϵĲ̴ڲķ˵šǡ
ƽҲ̲סˣһ㼫ѹŷѩĽϣӲͦĴûסУλãȻ׼ȷһӱŷѩˮСѨղŷѩⶴƽеһȵֱϮͷԵĸеѨһһյļ¶รáʵŶ
ŷѩʱֻеԼСѨڱģȻеǣͷ˵ĳʵһжҪˡ
ڶƽղʱŷѩӭͦ˫İǿԼĴȣ˫ȼ޶ȵ߷˿ȥʹԼ붡ƽȫӴ޲öƽĴͦԼӹ棬򲻶ʽţŶźߡѽһ㡭š
ƽ˫ֱַŷѩֻѩ׶ָͦ鷿ϣӣСͷָм䣬ŴͣСⶴ壬ƽҲѹŷѩĥͬʱƽ˫Ҳͦ鷿ҲͣѹţָͷʱʱıеҪƵģʹŷѩ˫ʱڶƽϣʱץŴ˺
ŷѩʪԽԽˮǷĵĻƺˮĳ塰ֱ֨֨磬ʵĴ϶ʪһƬƽСҲճڶƽСѹŷѩʱеҪճһƵġƽʼ޹ĿŷѩѨڳÿһζȵĳڱߣ漴ֿٵȫ룬ֱֻģСⶴȻˮƽִȴǱеĽġ
ÿһεĲ룬ƽĴͷǰǼĳſŷѩŵССǰΪ·ڳʱͷſ漴ٴκһˬĸо̼Ķƽ˫ͨ죬ͷֱӲȺͳֱڴȫʱͷȫִӹ棬ȥһ֡
ŷѩʱƽɵ˫ʱʱգе㷭ףĳɢҲѣһĿˮ֪ĴĿڽ˫ʱʱżٵĴֹõܵܡ̫ˡมӴߡܲˡš
ŷѩȻ˫ȻɧĴڶƽϣʧȥ˸ղŵȡ˫ִʱץҲûˣֻڴϣѩ׵ؼţǱ˴˵ĺˮŷѩҺʪ͸һĴȻˣŷѩСƨɾȻŶƽĴĳʱӭͦš
ƽţŷѩʱͱƽɵʧȥ˾ӦеǣеĿдʱֻԽĿ֡صɧţšҪһҡá
ҲܵԼ⸱ĸȾӴʱŤĿ
ܲˡźߡСѨҪšһ㡭ߡš
Ƕˡ
ŷѩ˵ңһŷѩһճӹ˳Ž͸еιɣʪŲɫĴŷѩŶƽŪŷѩһΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳С




155¡ſ飨

˼ӣŷѩӸ߳ƽ붡ƽӵԸеƽִиӲضԼϣɵ˵ôûй
֮ǰյһƽЦҲ֪һ˰ɣһô
ŷѩŵ˵Уһʱһûʲôոôʱ䣬ҸеЩʹͻ˵ġ
һӵ˵оͲаɣȻûйϷйһͬʱҾ͸еܸˡ
ƽ˵ŷѩЩȥˣ˵ҪһΣŪвУ
ƽĺ촽һ˵ֻҪһУǵĿǾɡ
ŷѩĬ˶ӣ˵ˣƽҸһ£Ҫ˵в
ƽشֻҪҪ󣬾ǸҲȥ
ŷѩڶƽ촽һ˵֪⣬ϴʱһ˽ȥҪϴʱˣûֳȥˡ
ƽһæ˵ʲôǸʱ˭ȥϴ裿ô죿ҵνҪǴȥô죿
ΪżӣҺܸˣ˵ûаˣҪѾƽˣƺ
˵ҪʲôֻҪܰ°ƽʲôҶȥ
˵Ҳʲô¡
ŷѩ˵ǸҪһʱ¡
ʲô
ƽǳԾڽеôôƵ£
Ϊǻƣ˿ɲô룬֪ϢһʮŮУȽƯŮ˶ˣⲻ˵Ůˣǲ룬Ϊ֪ԼòƯõⷽ롣
ŷѩ˵ֻбȽ˵һѣǸ˾ӨӨҲǶ㰵õһ֮һ
𣿡
ƽ˵ѻܲһˡ
һ𣬾Ҫ𣿡
ŷѩ˵û뵽ʮ㣬ʮͷƵģ˼뻹ô¾ɡ
ƽͷ˵
Ϣ˺󣬵ȥʱ˶æµţֻӨӨǶҺȻˣҷĲΪʲô£Ͱеҵİ칫
ŷѩ˵ҵİ칫ҺһᣬΪʲôʱˣ֨֨ʲôҲ˵Ҷ෽Ȱ˵в£Ų˼ذȥϴ裬ȴǶ˵˳˵һʱҲ˵ͳ˳ȥֻڳʱ˵һ䣺ŷֶӳģ߶ӳǵҲ˵ȥģұֻ֤֪
ʲôʲôѽ
ƽЦ˵
ΪڲҪڵط˭֪֪
ŷѩ˵ҲӵͨҵĿ⣬㻹ףҵҪҪھȥӨӨ
һ˵£Ҿ֪˼ҵȥұŮˣôó
ƽ˵
ʲôûƭңֲǺͱ˺˺Ͳٰˣȥɡ
ŷѩߴٶƽʮ㲻ӨӨܻܿڻҪΪҵ¶ûɵĹһʮ˵ķһŮˣȻǵгƯģ϶Ըеģܵõء
ŷѩдߴУƽֻȥȻﻹŵƣΪϢӴĳ˵ҲһеλʱΪһһµĿҪӰ࣬һĲϸϢƶȡ
ţӨӨڵǰŵعţû뵽ҹʹ˯£һߡߵ̨ӵӣŽſƽ̨ϣƽûע⵽ԼͳʵôûϢ
ƽʻӨӨ̧ͷһƽæվ񣺡ӳã
˵ֺˡ
ƽ֪ԼԼŷѩϴ跿Ļ£Ż죬ƽװû˳ӵƽ̨ϣʵʲô⣿ôʱİ໹û
ӨӨҲѽŷŵ˵£ƽ״˵㻹ԭһŰɣþ
ӨӨƽ˵ְѳŵ˫˵ҪҸͻƵûн뻥ķС⡣
˵ڵϲһ̸˵վǢû˸ղŵΡ
ƽϸؿӨӨ˼·ֳƽ̨ϣָŵĻ˵ȻԷǷյڲǵص㲻ڶԷķǽϣͨʲôʽԷڡƽʱЩȻûкӣһҪ϶һͨⲿӣֻҪҵԷͨⲻӭжˣ
Ŷԣôûⷽ룿ǽʱٵطǣȻڼ̵ʱڹǵķǽ
ӨӨ˵
Ҳܿͻ뵽ģֻѡ
ƽ˵
ƽֳסʱ򣬲СӨӨĽֺе㳱ĸоһ£ǲûŲ룬ƽһָشĽţżȻᶯһ֣ıŽӴλã˼ҡӨӨڵҶƽƽûʲôӦʹ󵨵סĴֺضһ£ǲû뿪
ƽӨӨһЩ⣬˳ƺøˣƽ֣ӨӨѾ˼ŤͷԼƽ˳Сƣ˫һȹкܴĿնƽֵķƽ̨ϣ˫ȽĿյֱͬʱСȺʹȣһ̣ƽúе㽩ӲȺܹ⻬ȽϽʵԸоĵԡ
ƽѷӨӨȼͻȻָŵϵ̣⣬ؽͣһ£е˷ܣƽܵÿӨӨһЩ˫ڼϲһ¿ݼһҳȻӨӨмƽ̨ϳӣηŵøˣѾȸĴָСֱָȡ
ӨӨֱһ㣬ȷֵøȹӳŵøһ㣬Է㶡ƽֽлתһ£ƽָָĹؽڣڿ㣬ƽͷһ£ҲоӨӨӶһ£ƽ֪Լָ˽ֻа׵ľ롣
ƽֱӨӨôĴָʳָĴȸĵŤһӣԼβƽָƶһ㣬öƽָؽں˽ӴһȻͲˣͶƽһ𿴡ƽҲԼһѹеԵĴڲַ࣬ŵ˾ܿĵطָָѹڿϡ
ӨӨ΢΢һ£ȻֲˣӨӨڿƵģǺܺ񣬵Ҳ˿ƵôǺСǿ㣬СѨڣһޣƽо̫״ǿԸо¶ȣôڿѹƽʩѹƺһжûʶġ




156¡ſ飨

ӨӨĺƽѹŵͬʱоӨӨڿϱƽĵطʪˣʹƽָе㳱ģȺҺڿԽԽʪҲȡƽСָҲֱһ㣬ֲһ£ָСָʶӨӨڿıԵԸоëƽûٸ
ӨӨװƨǰͦһ£öƽڿԵָȫ뵽ڿѹĵϡƽӨӨ⣬ǾɵˣٿָһſӨӨĴ︧ŪţӨӨ̡һһڶƽĻʱ۾
ƽӵӨӨӷŵӨӨһɵӵƽ̨ϣƽظ壬΢΢ŤӦƽ˻˹ȥĺ󾱡㷢ӣСɢ΢㡣ӨӨڶƽĴ£ŷ۴ӭŶƽͷĿǻڻţһŪһƬƬᡢӨӨˡأƽĴ飬Ҳѧذõ˶ƽĿǻڣĻš
ƽһҲӨӨ鷿˯ڣظŪǹĹĵ⣬ϷŪͷƽסӨӨǵزǶִഥӨӨز̫ˣȷеԣƽƸ޷ȫסľ飬һᣬӨӨҲ˷ӦдŴҲ쵽ƽ˫м䣬ſᴥŶƽиƽ˷ˣһֻ쵽ӨӨĳܲڿǶӨӨѾʪ󣬶Һ˺ܶȪˮڿȫʪˡ
ʱ죬ƽؽӨӨ˯³£ֻʣԸǻ׿ˣŮ۵ļϣССǿ㣬ڳܣصĴ֡һŵĻοɰԸеβһࡣ
ӨӨһ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣεѩʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣬼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼڶƽǰƽָƹ˵ߵ壬ǹ⻬УĴ
ӨӨԲ׶ι⻬ɫӨףʹ⻬ϸܣλʮֵͦȳƣϵʺϸСԲʶĿһгӣң˫鵯ʮ㣬ĴԴޱȵ΢ƽ֪ŷѩ˵ӨӨϢУòƯľ仰ʵˣӨӨ˫ТĲ£õҲFֱǶƽ鷿֮һ
ӨӨ˫еƽæ˫ֽסġнĽͷͣĻԲͷܿľӲͻĶˡƽͷӨӨͷ춹һС캬סһţͣóݼͷҧֶһֻһ編ƣԵӨӨֱͣе˽šǡ
ƽӨӨѾûκõڿ滹һɵ㣬ʱӨӨѾȫ¶ڶƽǰԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֡
ƽӨӨţغ£һ𣬶һ춹Ȼͦƽ˳ŪšҪѽҪ
ӨӨĺﴫһһֻ¡ͣԭѩ׵鷿ѷΣˣۺɫͷҲͦˡ
ƽһֵֻĴķָʳָסӨӨұߵͷ꣬һֻͣĥͣŪëָСĵؿŪڣȵĿӨӨϵİ֯׺ŤƵ̧ΣȥӭӸĿУӣ΢⣬Ʈ˿˿˵
ˬҪ㡭ƽ졭㡭
ʱӨӨӲӿʼԲβƽָĳڶͣҪ񾫵Ŀвһ⽥ӨӨٵҡ壬뽫ȻеһΣļⲻܿƵĳ鴤ӨӨ̲ס򴲵СƵĿ޳ƨɵİڶһȳ˶ƽ֡
߳ӨӨڶƽĻ˼ӣָһȻӣڶƽϣ޽ĵضԶƽ˵ӣһΣҲҪһΡ
ӨӨڶƽСϣס˶ƽĻȴִи̧Լķβöƽи׼ԼԴƽиͱһʪΧǶˬ⣬ɵŤӣͦƨɣӨӨƽӣƺ˷ˣ˫ְڶƽǰһһµŪӨӨͦľҲ˶ӨӨ˶ļӿ죬ʼͣ
ӨӨ˶һӣ޴鷿ڶƽǰƽ΢΢̧ͷһֻץסӨӨһ飬꣬ͬʱ캬סһͷʱӨӨͷϴתʱ˱ӨӨ飬ӨӨǷǳУ˶ӼңƨɼٵԴ붡ƽײʱžžƽиҵĦ֮ҲеԽԽǣϵͦƨɣӭӨӨĳײ




157¡ſ飨ģ

ƽӨӨĻ»һڱ˵Ƶģס˱ŶƽиƽойϵذԼиڱڻϵţѶƽиסöƽиӨӨԴϵûһ˿϶ڸƽԾ޴Ĵ̼ͬʱƽԲĹͷβӨӨԴڣӨӨĳ
ƽʱӨӨΪʲôԼôģΪԼҪģҲһ־޴һǱʶġ˵ʶԿƵģӨӨ붡ƽƵˣӨӨƽƽлʱԶﲻ߳
ӨӨͷһƽĶ֣Ե쳣ܣµ߲ҪѶƽи۶ϣڶƽϵͦ£ӨӨѾȫĳ״̬ˣƽͦиʼΪӨӨʹӨӨһһµȣҿӨӨӵƽ̨ǳʵȻ̨Ūˡ
Ҳˡƽ̫ˡҪˡҪˡ
ƽи͵ĸеһϮȻоΧиƤʼҵĶһɹɵˮڶƽĹͷϣŪöƽģӨӨٴδһһ̱ڶƽϣڴڵسŴ
ڣӨӨƽصطڶƽϣḧŶƽӣ벻ôֵһΣҲҷԼﵽ߳ôµһΡ
ƽиӲԼڣӨӨǻڼм˶ƽи£㻹ͷһ˶ظ߳Լйˣ벻ôӣȻôôֵĶһŮˣЩŮ˵ĸ
һʱûдﵽ߳
ƽҲӨӨĺ󱳣
ǰΪһʱﵽľǸ߳ﵽθ߳ҲžòǸ߳θ߳ȣǾȰ׿ˮһƽζ˵Ǹ߳
ӨӨҲٺˣǶӣ㻹ûﵽ߳ô죿
ƽоӨӨԼǻȼӲϸ֪ԼҪúաŷѩӨӨЩŮ˵õĿ֣˼ǵйټǵʶϣԼ־üǣ绹״ƽŮ˻ã˯Ҳﲻ߳
ǶƽӨӨ˵û£Щ⣬ҵĸ߳棬һʹǵõĿ֣ҵĿ֡ҾܴǵĿдﵽ㡣
ӣ˵㣬Ҳ̫˽ˡ
ӨӨڶƽ˵
ô˽ˣָҽһ
ƽǵһ˵Լ˽ҲԼЩûλӨӨ
ȻôõļһΪʲôЩĽŮˣ⻹˽ʲô
ӨӨץŶƽӲ˵һˣҵвͶһĿ֣˲ҲǺһ˵̫˽ˡ
ƽӨӨĻЩЦãôǶǲ𣿡
ⶼʲôˣҪ㸺ϢӵŮӣϴѧʱǸûѣǸûϹеϸʱѾˣҶֻһϹҲֻ㲻ǣ绻ˣǵϲͺÿ˻ˡ
ӨӨŪضԶƽ˵
ƽǵŮ˵⻰ˣҲЦƽԽѵҵ˼ˣǰӴŮ˼̫ˣ
ƽԼִ֮ӵ꣬ƽ˼ûŮϣҲǶƽˣΪĿѧϰѵʹƽڡ⹦ͻͽΪ֣Ϊĳɹ¼ʵĻҲʹܹε
ҪȥִµҪſһУһУֽŲܲ
ƽѣóô뷨ҲǾɣҲöƽɹһ롣Ŵ˵ָŮ£Ҳһֹ
ڶƽӨӨƽƽһѾʮˣͶӨӨ˵ʱѺˣȥϢɣ컹Ҫ
ʲôʱԼң
ӨӨʵҪִ񣬿ܵúܳʱܷزӣ֮ǰʱڶһʱ䣬֪вУ
⼸ʱҲ޷գһᾡһЩʱһ𣬸һҲе֣ܿ
ƽָӨӨ޴鷿ϣôôԸСôһҲҵˡ
ԼģӨӨǺԸģƽ˵Ծͦز˵㲻֪ҵŵѽΪľͷأ
˭ôŮӶв
ƽִӨӨ˵˵ģΪʲôܳôõŵֱɣ
ӨӨ԰쵽ƽСץס޴˵Ϊʲô᳤ôô֣Ϊʲôë֪𣿡
˵ꡱһЦּ˵õֱҪרȥƣг򲻵ģΪҲ֪໨˶Ǯ
˵ЦУƽΪӨӨ·ƽƣǲ˯ˣΪ˵ʱڣӨӨĴϢִֿʼʪˣҪƽʱƽ·ϣ̨ϸϽƽϢ붡ƽֿصŮȥˡ
ԴӶƽʼһڣƽ˺ܴı仯Ǹŷѩ˺֮Ǹһȴ磬Ȼֵõ˷ŮӨӨͬʱοŮ֮ĵڶ糿ƽû𴲣վƽᣬҺƽȰ˵ŷѩԼӪȥˣһ¾кÿˡ




158¡ſ飨壩

߽ƽʱƽŸոմӴ𣬼ѾڴϣźգŮֻЦĺգʩ죬һĴ۾ʱ鵴׻ɫȹ·ԵͤͤȣҡҷˣԸ쳣׵Ĵȣһй󣬷ͦ鷿ǰ·߸߶γһɽ壬ԲŸ߸Ь¶Ťŷƨһһߵ˶ƽĴǰ
ܵƽ󣬽ĺոһ˵ķ飬޵ĺգƽʱúԼĴأԼ˺յȹڣ˵ģҪ
һȥƶƽ֡ƽûᣬץסյԼһһסյСͰѺϣԼĴϡ
ƽḧյ鷿ִ֮ͬʱźգһյ˫鿪ʼǣĺüƽſ˺յ飬һֱֻźϸ֫һֻʮֱҼԵβ
ƽյȹڣСڿϰ벿˿ƽڿٶ°յˡĸо˿ڿĲʺܺãҲܱƽִڿڵʱԵĸоնһ£
ƽһְֻǷأһֻҲͣĸ˿ڿ㰮Ըλã˺СѨذƽֺյСڿײѾʪʪģ˳տʼȵĽǼƽđj
ƽ˿̿ʼ⿪ռϵȹȹӹϣֳ̳ƯEֱǳۺɫ˿ֵ֣Ŀʽ˿ΣֻܰסǷ鷿Ķ֮һƯ˿ְͦأΪ޶ˣ
ƽȻźǱ˿ķ飬ĵ֮£ҲѾȣjƽҪǰĺպˣ
ʱתƣڴϣƽٴδӺձֽյ˫ڸŸ˿ڿһ󰮸󣬺յڿײʪˣƽҲڴϴӺ滷סյķأźյķۺɫְ鷿ֵĿӻδȫ⿪ʱزֿӵ˿
ŷѩ׵̲ĳڶƽǰմ鷿еԣִͦķأƯμͷöƽ˫۷ֱʹ鲻ԽӺձ˫ѩ׵飬۵ķָǺüˣƽָࡢִꡣ
ţƽͷÿںסߵͷ˱šššҧţŪúսҡֱյͷ߸ߵͦźյ׻ɫȹϣƽºյȹȹ洩Ըеǳۺɫ˿ֿ㣬ССһƯ˿ǲϽڿĵط¾ϸ˿źյιú̵ͦβˡ
Ưߡϸ֫Ը˵ķɫ˿ڿ㣬öƽӸǡ
Ҳʼ΢΢شƽ˳ץסձԼ̽ȥһƽڿ﷢ӲĶյСЩָŶƽڿ㸧Ħƽڿ棬ܸеƽԵĻȵļӲʱԼĿУȻϢһϣԼе㲻Ƕˮֿʼ
ץƽиԽԽʶ滬ƽѰڿ˵Ÿϵ̧ţСڿ뿪壬ƽ˳ưѺ§һ𡣺յҲѶƽڿǸĿֲͣŶƽǳѪõĹͷÿһ¾һɵ鶡ƽȫ
ƽҲ̲סˣӴֱİѺѹ£ֿٰڶƽϣǺɫëΧ޵ķۺɫڣƽԼƬ䣬»Ħ١ڡͬʱƽǺյӣͷտнʪͷһ˫ֺϧյ鷿鷿ͷ˫ϻȦȦһ̼úſС죬ͣشϢƽҪ㡭ˡ
ƽҪһһŮǶƽز롣
ĺԵø飬ֲûöƽﵽ߳źһʱ䣬ƽĴ˷ɡ鲨յĸ߸ߵ͵͵˽лཻ֯γɼȾĽ֡
ǵĽսңִﵽ˸߳Ȫˮʱʶӿմﵽ˴˵еĳεĸ߳Ѿθ߳ˡЪһᣬſڴϻƣöƽ룺ҾͲŽ첻
ſǶһߴߴٶƽһ߶ݺݵ˵
ƽ˫ץƨɣԼǾ޴иڣԵظеʹһҲ˻طһƽͣʣ׵øˣҿ˰ɣ
մʱϰſڴϣ˫鱻ѹԲ̣ظ౩ͻ޳˫ȰڴߣƽĻ󺰵У㶯ɣܵˡ
ƽεسڶƽʱջӭŶƽθʲס͡
ƽվĺ棬ԼĴиסĽСѨϺ췺ĵĴиںհ۵ƨɼ֣ƽץ⣬ƵɹظĦšɰСţҲܲ˶ƽķ鶯һһϵļٺţƽͣ˵ĽϴմһѷĵˮյСš
ڼȵ˷УҲоԼ춯Сֲ죬૵ƽ
û˵꣬;Լ汻һСˣǶƽָ




159¡ſ飨

ƽָԼиһںյϻţú˷״̬Ҳ˶ƽЩжŶƽĳǶٵʶԼƨɡܿ춡ƽ;úձܽСűÿһЩʱԼ֪ôҲԽԽǣԼиͶСϣǰץס鷿ϸĦţںվӨ󻬵СԵս㣬Ҫˡ
ޱȵĿУĻеԾ뵽ܷ鲻һɾ޴Ŀ־Уͷ˵˵ҪƽһûԹ档
˵øˣ˵ףǸܴͳŮԡ
ƽ֪պߣ˵ǰĶˣ׵úܴ󣬲ŪĺɣģҲŪʹġ
뵽Լθ߳ûöƽйƽϲԼĺ棬ͻȥˣͷ˵ðɣ˭ҰˣôŪôŪɣֻҪע㣬ٲҪҺҲŪˡ
ǣƽԼиΧ˼ȦмСͦȥǴͷ˽ȥոſڵѾŵ˼ޣԼĺҪѿһɵƴҡԼͷʹ
ƽҲܴ󣬴ʱ޲ԼиԱСһЩ˵ڿԼĴиʧѩ׵κ棬֮Ǿ޴ĿУֽȣƽ̲ס˳ҧǿסûг鶯֪һʹģܲĸܡ
ȥĶ飬˫ֻĦĽǧ龡С
һᣬҲӦ޴ĳʵҲʹûˣƽʱˣʼԽԽ죬ʮ֮󣬺վԼȷʵܲˣæеƽͣܲˡ
󣬶ƽͣѺս屧ϴԼſ˵ϣиһֱӲţȵСѨûж
Ħգصƽ㻹ûй𣿡
ƽ͹µ壬ҲˣЦ˵ս㣬Ҹһ飬;ûʹľһֱй˵ħжô󣿡
ŶƽֲһĿ佱ЦŵĶһʲô˵ûһҲûһղžȻ뵽Һ棬ôŪ
뵽Լ涼Ҫˣյڶһ㲻˼
ս㣬㲻֪ŮֻҪǴһĶûʲôŪģֻ㻹Ӧɡ
ƽһںն˵¶ǵĻ
أĶѧЩ
նݺݵ˵ʵ㻵˶ҸŮ
ս㣬ԩһֱھӪһĸĶѼ˵ŮˣлȥҸŮ
ƽԩ
˵ٻ˰ɣ
˵ϢӲȫŮģƯŮӡ
ԩˣȥһʣϢʲô֣
ƽӽƽһֱѭ浸أڱһֱܺá
֪ܺãŷ죬κŮ㶼
ͰѶƽһҲôͶ뵽Ļ
һʼ˵첻ŪҲ֣ղ˵ŮֻҪǴһĶ棬ֻûŪھ㻹ֵܼʲôʱ򡣡
˵꣬վſƽϣ
ҲڶƽΪƽЩ㣬չŶԶƽЦЦ͹ڶƽǰĴϣĴſסƽŪȻͿƽſӣСĺסϺ췢ĴͷŴͷͷڶƽĹͷĹﻬʱ㴽˱ҧ
յͷϵŪƽиƽҲźյٶͦԼϣܲһ㣬ƨɼٵİڶţԼиںյٳ壬ֻüǵùĹĵģƽɵȥˡ
ʱƽҲָո߸߾ŵƨɣյƨɷǳ󣬶ƽŪյСջʱղͣŤ壬ʼնû뿪ƽиƽиƷţֻһ̰ΧԼĹͷݣpĿɢȫ֫ٺи˱ŪüӲ¶ִޱȡ
ĵĴ۾עŶƽһ˱һ潫׳İ룬Сౡ죬ƽסĶͦסƽƨɻ̵ƽüѶĺ䣬˳޵ĺ촽ǳůʪĸоöƽ첻ѡ
ֽ̽ƽḧĦһڶ״öƽĸо𲽵ļǿƽͦ֫С쵱ۺһ壬ŶƽͦĽһ潿ĵŶƽ˳̬ˡ
սУἷѹƽоҵĿгȫҡҡ׹ƺܿͻῪʼֵȴֽ˳ת躬С˶ĦƽͦĿɵĿСٴ񾥸ʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮƽ̲ס϶
¶΢Цҧסƽʹ˶ͷˣƬ̣ĵĿƽһۣɿСס񾥵ĸڹŪĿǰǿҵƺҪľǰ͵ĺƳſɡ˫סƽĺΣ콫񾥺˱䷢ʵĽߣƽֻ飬һɹŨľںյУеĿ񳱣ƽںյﱬˡ




160¡ʼж

ƽͺջ§һ𣬶û˵˴ﵽֵĸ߷ƽ磬صƽҪˣһе㡣
ƽףԼһºҲҪȥˣ˵ȥɣһûȷʲôݳ֣ʱһϵģһҪעⰲȫ
֪㻹һЩҪĲ׼Ҫκ𣿡
ʵ
ҲҪҪ˺Ҳǰװ׵׳Ҫȥʲô
ƽ˵
ձҲһǳɫˣرŮ˵Уۺϼܿǰ׳Ϊƽĸ֣ҲǶε־ڱصˡ˶ƽһεǿԼܴ˺׶ƽ˵ʵ顣
Ѿжƻ˰ɣ
ʡ
ƻãֻҪЭεеʲô
ƽһתʺյ
ҵݻûҪҪȷ
ʴ
и뷨ֲȱġҲҪʽҾͰ̣ǽӴܿؼǵ֯Ȼʵʩж
ƽ˵ҪΪҵߣҵжΪ֯ҪľȡǵΡ
УͰļƻȵǰڵ׼ǰĹ˾չҵҲֲ֯Ļɡ
˵
һҵжƻ׼ҵϵ
ƽͬ˺յ
սŶƽ˵ƽϴ绰ңʲôǿһ֪𣿡
ƽܵŮԼ飬鳱ӿ§˵壬˵ս㣬һȥ㣬ҵ֮ǰ㲻Ҫж
ƽһ仰˷籩˵־һ
㣬ֱϢӻңƽոĺգԼļָ˽ᡣ
иӳƼͨŷֶӶӳŷѩڸ±ͨųͨ缼̷ֶӶӳ󣨸ļάϵͳ̷ֶӶӳ÷ϵͳİȫӶԿֶӶӳսʱӶԿ֤ѷͨŰȫϢ̷ֶӶӳãзļ磩еֶӶӳ٣ϢӵĿЧĻЩ˳ƼУ⣬˶УΣҶǲʮˣǸУĸ߲͵Ҳ˶ʿгڵĲܣִǾίйֲ֮һϢӸҾֲ֮еֲӣƸֲе㲻һЩһרܵ˲ţֱ֮ϢôСֶӣȫΪǱⷽسÿСֶӸһļȡ൱õĳɼ
ʱλֶӳλң˼Ĵӳ֪ʲôҪŷѩ˫۸һ
ƽ΢Ц˵ǴҶ˵ˣҾҪȥִһ񣬿Ҫһʱܻߺϼһӳϣ֧һ֧ĴӳĹȡµĳɼ
Ȼ׼˵ϼҪµĴӳʱÿ˶סˣû뵽ӳ뿪ϢӣƽܼܵޣҪܳʱ䣬򲻻һµ쵼
ӦĻǸӳƼ˵ӳҲǶĴӳʲôΪһ֪˭˭ڼߵˮƽȡĿǰĳɼ
ƽ˵ϼ쵼ܵϢӵζӳģ϶ⷽһ裬ҲҪɣֻҪԼĹһܳĳɼ˵Ȼʱ뿪ǣһһֱעǵģһµ뷨Ҿͻͨǡ
Ÿƽ˵ҵ£ֻ֪벻Ҫ֮ˣǵļˡѣ֮ܶȥִ²ҪӪš
֪ˣ
ͬػشڲӼ֪꣬ܵҪԡ
ʱִҪƽӾ»ȥ
ƽҸִȥƽûпߺǼֶӳﶼˮȻ֪ʵӾί׳񣬻бܴʩЩǶƽȥִеһܲһ㣬Ҳ˵Σա֪ʲôʱܼƽλǾ塢Ĵӳ
ƽִӾ»ңֻдӳСۺίƽǶǼƽӳ˵£
ƽЩɻ󣬿ʣôذʲô£
һ£С֪Ҫȥִ񣬻һ񣬶ϼ쵼ԼѡִˣǾȥֲ˼˵Һί˵ˡ
С˵
Һӻһ˼ǱִӳôȻϼ쵼ǵ񣬵һ˵ǵɨΧһϰֻȥһ˶ѡ֮Ǳִȥȥûʲô⡣
ί˵˵Ҳ֪ɣ
ƽô֪ӶԱִ˵Ϊִеһ㣬ҪǱҪȵȣҪȷȫܳµ֣ҪáطӲǰؾطľ춼ǰøְȫһ죬ûгֵĻᣬһֲɱִȥִУ˵ʢ
֪λ쵼˼λֲ֤һ¡
ƽ˵εȷʵΣգһʤεģȥһΣա
⻹˵
ƢЩƽ˼ǲ׼ˣʹĻ˵ֻһҲУ֤ǱִӲǳԸɷġ
ҲǱִӡ
ίƽ˵ĺֲǵˣһл˵ˣ˵˭أһǵȥĻ˾ûл˵ˡ
ƽЦãַǳλ쵼ΪЩ˭˭һӻ𣬵ôһӻƫƫ޴йҲ޴ȥ֤ںòôһĻᣬ˵ӳίܷŹ
ðɣȻλ쵼ô˵ҲǶҵһֹģҾҪһˣѡ񡣡
ƽ˵
˵㻹ҵĸӳɣܲΪǼ忼ǡм𡣡
С۴ӳ˵
º200981˵㣬عʻĺڣһһŮ˲˽һͦͦΣ˧ֽŮĸĵЦ⣬һ·ϣеŮĽģһ߽Ȼ˾˵Ŀ⣬ﲻò̾ϡǶƽŷѩƽڴӳίı£ֻôŷѩӦһ£ƽҲ׼ŷѩμκΣյĻ
׼ϵķɻĿĵؾС
֪ͨͬÿһӺǻͨһܲ747ͻº󣬶ƽͷЩ˲סǿƽЦŶһߵŷѩŷ㿴һеȫ㿴أŻ룬ôƯ˶ôһأ
ֺŮһǶƽֺϷ
˭֪ŷѩһҲ飬һƲ㲻ƨЩرŮҿȫڿλ˧磬ߣ
˵ţʵĻǺϲġ
ƽûʲôЧֻٽһٽ϶˵˵ŷ治֪Լж㿴ЩҵˣҸҿ϶һ룬һôƯʻôͲСһţأ
ƽΪ˿ģԼҲĸԸ




161¡·;

ŷѩ̲סСЦһתô˵㰡Լ˵ʲôˡ
ƽźԼλСˣͻȻһòĻλͬ־ܶԲĴһ£ɻҪˣѰȫϵá
ö֮
ƽæԼĿŷѩϿȥһλĿսЦ⿴أλսղڵǻλƯ֪ٱˣһҶüһ˫Ĵۣ۽ëĻ̣ɰҪ۵һ˿覴ҲûУͦεıӣԼһ˿ЦС죬˵ʵһλټŮ
⣬ƽλսĻǳĸһңŷѩеһȣһ׹սƷϣ͹֣ȹ¶һ˫⻬޳СȣƷӳ£϶Գһߣֱ̲סǰȥһѣƽĿͣ롣
Ưսʱʵڻλ˧絽ô£Ůһ߻˼Ƶ㲻һò˼ء
ƽҲ֪Լ̫ˣΪԼһѵõŵ㣬ĶҪͣǰװ˷𣿺οˣ֮˽֮𡣲Աߵŷѩɿּɫˣֵʹһ£ƽתͷȥŷѩ˵ô£ôԴң
һ¶Զƽ˳ӵŷѩؿһҲʣͷ۾˶ƽһۣȻضͬ־ҲǸˣԺӻأעԼ󡣡
˵꿴ҲĵСһƬ
ƽִǴڸ߶ȱ״̬κ֪ƽǰ£ƽUֲ֯Ƕ϶Ѿ˺ţرǿֲ֯Ŷƽܳ¹ʣִʱƽке֤ȶԺˡ
ͬʱԽƣӺĳءѧһֱڣĸĸҲǺյĸĸݡ硢ͬѧһ˵Ҳźˣ˵޷ˣҲ¿ֲ֯һ֯ĵ顣
ʱһߵƯսҲ̲סЦʱǾͿʼƺΪˣֱ񣬻صӣٸĻԭҲʵû뵽ŷѩôһףʵҲЦһԽԽÿɰôȥһҺסˡ
ͷƯսһЦԼͣ˵Աͬ־ã㳤ôƯ鲻ԽЩʧ̬ˣº֪ôƺ㰡
սһ㣬ΪԼصŴأ˧˵Ϊ󲻵ڽӵ˵˧磬㲻ҪòãŮѺһأҪҽ׿ãǺã
˵Ŵ󷽵֡
ںĻУŷѩ֣չֳһ˵΢Ц򵥵صŷѩ
׿æԼСָһﻹ˵ţλ㣬ƯҶλ˧绹չˣҪңߣ
֮û˵ԼҲЦ
ŷѩһЦһۺãƯأոĳ˿ʱ򣬺Ҫء
Цһֻ޳СԼǰȥλɰ˶ƵĻţڿԼȷʵܲˣĲұֳиԼܵ¡
ŷѩĻؾǵλȻˣô˵ǫҲлͳ֮һܲλһ㰡ɻϿɻкܶأλ̫ðɡ
λŮͬʱں֪ҪʱЦһţף˵ʤȥˣ޿κεҡҡͷʲôҲ˵ˡ
ɻʱˣ׿ø˵һĹȥˡ
κ̵Уǳ˲һʲôζˣɻɺ׿òùʱ򣬾ŷѩ󲿷ʱ䶼ڸŷѩĵÿɸˣСЦһţ岻죬ڱϸɿţҲòڱϻȥʵ˵һĸоûС
ǿɹˣΪ˲Ӱˣ׿ŷѩ㵽ȥˣʱֻһۣͺԥˣֱ̾Ϣѹֶ˵ŮǸḻĶôͺóˡ׿ΪüΣֻܿȥȥˣԼôе㲻ͬˣѵŷѩ˵˺ܶԼ𣿲֪Ǻ»ǻ£µҪǺǡ
˼ţֻˣ׿ûһͳŷѩصԼıϣ̽ŵŷʲôأôİ
ŷѩҶһⰡǲǺѽ
һ߿ţһ°ͣ󷽵˵˵ʲôأŮ˵强Ҳ˼
ŷѩץס֣̾ϢʵҲͦģѣѵõܼǿһȫҵصԼ׬Ǯ˶ʿҵŻ磬ǳ򵥡
ʼû뵽׿ŮӣȻ˶ʿҵΪս˳Եഺо˵˶ʿˡŷĽܺ󣬲֪սԭϱżͥĳصӣŷѩ˵ȥͻȻһ˵к׿õ
æȥֻһʮװĵվڱϵŷѩţлżһ˵Ļ׿ֽ˵ŶԲ𣬷ɻϵĺܶ˶Ǳ߿š
ŷѩæ߹ȥֻﻹŭ˵ţĹ£˴ǴձŮǱԵķӵġ
һߵ׿أڻô˵עĿ£Ҫ޳ˣһλԴĿսڸ˵ôôġ
ŷѩæȥο׿ãһôС椶ѹҲ۵úܣӦȰ
˱ϵĿս󣬺ףԭղ׿ö˿ȸ˵ʱ򣬲С˵㿧·ϣҪ˹Ÿɾ˵ձϰף׿õȻˣ˾˵ҪͶߣ
һձˣȥһ٣뵽׿õĹ⣬ﲻΪѣȽİ취ǡ
ߵﻹŵձ˵ıϣº͵صλҿΪ¸һĽͣʵⲢλԱСĴ
죬̧ͷЩԼߵĳ˿ǣЩ˴󲿷ݶйˣȴһ²ؼӣǵӣЩ˺󻹹ֿսķ̫һ⣬йѵôŽ
Żϵ˿ʼ٩٩̸λŮʿǶôһˣΪλԱСһ£ǵеЩ˸о˸ղŷɻ΢һ£ҿԸߴңʵǷɻͻȻԭ򣬶ʹɻЩ£ڷɻϵԱһûӦͻ㲻ȣرλԱСſվŵ£ѱƷǺ£λԱͬ־ֻǰѱĿȽһλ·ϣڼȫصģҾһλϸĳԱ
ʵںû˵ʱ򣬾˵šѽղǺɻһ£Ҷоˡ˵Ŷԭô°ͲܹλԱСˡȵȣ󣬼Ϻôһͣ󲿷ֵʵ˵Ļ׷˵λԱûдܹʲôġ




162¡յĸ

ձ˿ŭҲ˵ʲôˣﻹ˵ţǴձĴͳϵģ˴Ǳܵͷģ֧ˡ
ʵһ٣ʲô̬ձͳù׿еëͬʱһץסļë·ϾĲȥﻹ˵ѾȥˣΪɾɡ
ץסһձ˾
תͷ۾Ĳȴ˵׿˵˷ϣǺǣ粻徻𣿡
˵еëݸ
׿¶һĵ΢Цϵ˵лл㣡
ЦЦûлػϵŷѩȴ촽ЦһĴָơ
ĺûзʲô£ֻ׿ʱ׽ˣĿսλ˧Ҳ飬ȻɷˣɺŷѩԴףҶƯĿսֵ̫飬ŷѩ˺ľҪҪſȥǽ˵Լϲܵô˵ϲ˵б£Լ۹ʶɾ⻰Ǹ㲻Ů˵ˡ
ɻСʱϹʻ
·ɻŷѩ׿õóƽõ˶Ȼѷ֣˶Էϵ󣬺ȻҲõ׿õĵ绰ŸԷ֡
ҪһϽһ⳵ֱԼεҪĿĵءڹ˾ܲ¥
Ǹ˾󣬺ڽӴұ֣һᣬһƵ˽Ҳŷѩڲڳӵź˵һֱĵһˡ
ƿʱſŷѩһߣ˼˵ŷֶӳҲˣ˼Цˡ
ŷѩڻصʱ˵˵£ڲڲˣûôϸļɣʲô¶пܷ˵·ˣ˵¶ҲĽǣ
ǰȥ§ŷѩ˵ã֪Ĺϵһ㣬ǻһҲìܰɣమҪģҲ׷ʲô
һֻǱ˺һ
ŷѩ˵ҲԼ˭Ƕأ
ȻˣҲǺýá
˵ҴȥҵļͥԱǻʶһ¡
յļܼͥ򵥣ĸ˫⣬ֻһø磬ֽкᣬҲǸˣʮʱ򣬸ĸͬʱȥˣյĸĸҲǺ常ˣǾסռУΪ˳Ҳ󣬺˾ͰǵˣԼҲΪģ˵ĸҲ൱ãֱﵽϬһͨĵز
ǵĸĸ׼һʹԼһԶŮͬʱ֮ĸҲǸοȻҲǺܸˣʼһסũģϰҲб£ΪŮһȽϺõܽĻŬһٰᣬСɽᵽСϣְ꣬ѼҰСسǣںյĳɼͻͬһֱͽ˾ҽѧְ࣬ΪֶԱˣѧһӲı졣
ͬˣһ·˳磬ѧҵϰȥ˶ʿ˵ˣֱӵϴƴȥˣ󣬺ỹ⵰һȴų˵ԼҪ˾ϰҲû˵ʲôؿӣܸʲôո˽Լ磬˼ʱһЦͷߣԼľȥһǰ̽ȥˡ
ɺᴴĽι˾Ѿ˽μţܲ²ʡУйܲ½ΨһһҴҵšҵ漰Ӳ硢ֻҵȸ߿Ƽ򣬳ΪйIT統֮ľͷμ2009ȫӪҵһǧԪңȫ綼Сй족ĲƷڳۣйһҽ500ǿйӪҵ
ʵںɹкյӰӣʱίžͿʼ߻½һˣ뽮ֲ֯ߣΪйֵһҪӣܿͽŵߣڼϺյŬں̵ܶʱȡ˾޴ĳɼ
ᴫһĴҵȻʹΪйһҫ۵ǣǵصĸֹͷϵĹ⻷侲ݵشεգйӵ13ڵ˿ڣôһӴг˵̻رǶITո𲽵˵ֻҪܰסᣬһҹΪ̾롣˹̹ѧоֻ˸GOOGLEȻոյʮĽ죬гֵѾﵽһǧԪӻкܶ࣬θǱʵ㲻ʲô˵ǣ˵һжԳɾͣûʲôǲܵġ
ںܶೡϣᶼǸһĻش𣬺һнпܡ仰˽μŵҵÿһεԱ仰ԼŵǵġƼΪһ硣
ѼҰᵽУǵĸĸȻҲˣλ˺ܿ͸ǵ˵׼ȥΣҪҸɫá徲ĵطӣΪǲϰ߳еʵǹҵİţΪԺĹɨϰ֤ǸĸİȫúܷȥӴǵĸĸڼˣǴ󲿷ʱػΣʵܵص㶨ӵģһǵʵˡ
λһҪҪԼλæͨԺѾ˴µжҪһǽμŵĲ롣
μܲ¥ǣ˳źյ۹⿴ȥֻһߺԼ࣬Ǵһɫװ׳ںͷ߿𪿡һЦسԼⷽǱˣǺյĸ硢ҲǺĸ硪ᡣǸʮճͷˣһ֪Ǿܸɡˣѹڶ̶̵ʱڳΪҵҡ
ںյĽУЦӭȥ˴ӵһ£źļЦ֣ܲǿѰ񶼸˵ˣڿʼָӣж
ҲץסһֱֻۺЦţ棬벻㻹ôᣬȻȡôĳɼҸһ£λҵͬ£ŷѩ
֣ӭѩŮʿ
ŷѩһ˵鷳ˡ
˸˳ʱ·ƣˣЪϢɡ
ռºܸԭӣһʱ̸ѵ
ԣŮϸģǵסźˣմǹȥҴһЩºΪǽӷ硣
Ц˵
⳵һĴ֣Ը¥йһÿ춼ڷű仯ʱŷѩû鿴ķ羰֪ļƻ̲סʵǵĹôչ
ʻЦ˵ҪȰٺסĵطϴһ£Ȼȥ¡




163¡ס

˵طհ쵽һ۵С¥沼õúܰмҵĸо
źŷѩɻ飬ո˵ǽμŵڲסʩΪҲжйи߼ԱṩʳޣҲеס
մߵ¥棬501502䷿ţס䣬ǵģҲ׼䣬мһŰһˡ
˵Ų䷿мһţǼҾߵţʱҾһ壬ûƻС
ŷѩԼķȥȥˣһӱס㲻֪Ҷô㣬ʱĵ㲻˵κΪʲôִôһŮ
ź˵Ҳһ㣬׼ǲеģһЩʱ䣬ұǲ׼κ˹ģǵĴӳίҪҴһˣ°˴ǰκεطҵı㣬ûа취ֻðŷѩˣİ֡
źѴӳίĻҪ˵ȫһ飬󣬾úܺЦҲ⣺㵽ǷȥʱǺΣգֻðŷѩҲõˣرIT˲ġ
֪ᰲźõģҾͲòˡ
˵Żʱ˵·ȫˣֻʣ¿㣺һɣ
յӾĴһˣʲôİˡԺ˵ϢһᣬһĶҵԡˮ
һ߽ԡʱѾԡźˮԡõ廨ꡣֱӰŵԡ̾ûڻĺɴʵڿ㱻ˮصǵشϣïܵëһࡣڿϲܣոɴѾûκõڿԵؽڿӺϣһ£һɵ㡣
ʱյѾȫ¶ںǰԴڣ¡磬Ũ𷼲ݸϣĹȣһСϪԽС죬ͦһΪʺѨڷݵ֡һ춹Ȼͦ˳Ū
š
ţš
յĺﴫһһֻ¡ͣԭѩ׵鷿ѷΣˣۺɫͷҲͦˡһֵֻĴķָʳָסұߵͷ꣬һֻͣĥͣŪëָСĵؿŪڣŪʹ
ȵĿúղϵİԼͷȥŤƵ̧ΣȥӭӸĿУӣ΢⣬Ʈ˿˿˵졭һ㡭
Ǻϵ֣ǱȫĴָѾ͵һź춹һ١СˡҪ㡭ˡ
շ
һУһΣһҲ峺ˮ¶ľѨӿ˺һֵ㡣İѺӵˣ§źǡ֣̽ĳ˺¿㣬ǸĿֲͣźǳѪõĹͷÿһ¾һɵȫ
Ҳ̲סˣһԡӴֱİѺѹԡױϣֿٰںϣɫëΧ޵ķۺɫڣƬ䣬»Ħ١ڡͬʱǺյӣͷտнʪͷһ˫ֺϧյ鷿鷿ͷ˫ϻȦȦͻȻһںסյ鷿ʼ˱һ̼úſС죬ͣشϢҡҪ㡭ˡ
źϣʼŪһվѾˮˣٲɣǴִӲ̵ġì衰ϪϣȻ˳ʪġ⹵һѹ㡭㡢㡢šáá͡
Ҳ̲סˣֱ\Ұ
ոоĹͷֿأһֳִİӲġֱ
һս㣬ߺԼҲеӭӺĹͷİҺͺͷˮţúĹͷ˳롣
һԼһߵͷסҵؽ񴭵ʺ㴽ŽסһԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰǸ޴ޱȵںխĴŮڵĳԽԽͣԽԽҰؽڣԽԽݲսխСũտʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš
˴Ϣ⣬κځѡĳ£԰ҺŴÿٴչ˶ԾǳһʽţÿһʱܲԾķ
Ц˵áио𣿡
˵ľǳһΪǳٳĻֻյ𽥼ӴֱԾĽĽĥǿҵĿмУغյ԰̲ȵĥź

һ߸ߺһճӹ˳Ž͸еιɣʪ׽ĴյķӦ֪Լɵй˳ȻŶյ˸߳ļѹźŪͣ¶ΪϢһܺյĸ߳ĴȫƽϢٶǿĳ塣
һΣֻȵ»խĽĽ֣ʱɲǼĸ֮߳Сӽ뿪յĴŮٴ԰ڣִ˾ٽխֱͷǼϣòˡһڳþȫƵؽ޴ջȽխ͵һ塣




164¡Ůͬģһ

һ䣬ҧü壬ȭգżֱӨӽյжǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮʱĹͷսС޴ĹͷںյӹڣһŨŨľҺֱӰ˵ӹ̵̵ӹһ׵ͣıպţĺһ󣬱̱˫ĿĽ
ʱмǸűˣŷѩǱ߽ˣڴϵĺͺˣзУǡ
´ŴǶŷѩ˵һ𵽴Ϣһᡣ
Ů˺һһ£ŷѩûëƬпЩߣЩź˴ϡ
մʱҲ˫ۣŷѩ˵ȻɣֻǺԺҪǾС
˵λģôأµԺҪˡ
˵Ż־Ͱŷѩոմϵ·ʼϻţʱΪһŷѩǵһ£еǳֻ̼һСǺˮˡ
ŷѩǰ۷űߣ϶¸ȫ鷿˶ּͦ󻺻ͷȥ鷿ͻͷھǰһƶĸһ·ǵ浭ķήήһ˲䣬ŷѩ̾һͬʱִٲŤ壬̧ͷ˵ȲҪܲˡҡҪ㡭ɣ
ַԼͷ浽ŷѩݵ£ᣬ̧֮֫ϡһ΢΢濪мԼɫķݾͱ¡״̬һȥǵСܵˣиͺ׵ɽȥˣһŷѩǰذڶ塣
ӵģñ񷹴סŷѩĲһַ۵β΢βƶǰ󷴸ƶ£شһΪҪĲλܰŤС
ؽš
ҲذŪŷѩһᣬڱţҲΪֻźͰѴչǵ¶ϲϳŷѩһʱҲͲסǿҵĴ̼΢΢ſ˫ٵؽܲˡѽ㡭ɵҺҪҪйˡ
ͻȻһɹ̵ںĹͷϣ֪ŷѩѾ߳ˡŷѩûΪ߳СѨ뿪ԻٶȼŪšΪҹȰɣŷѩźźĶ䡢Ӽ촽úܵŷѩҰҰŷѩˮúܶ࣬ѺĴȶմˣҲʪһƬ
ʱһ߹ۿĺȣŷѩһθ߳Ҳһĺ󣬾Ͷ˵Ƕ˶һĺһȥϴ¸ɣ
ŷѩоղ࣬;˵Ķԣһԡҿʼϴ衣
ڴϢһᣬԡ洫ˮ֪ѿʼԡˣǱȥԡҵţֻһ˫ѩںǰԭŮӾϴԧԡ
пǰȤζؿźսŷѩϲԡ¶˫ִһԻԲ鷿ŷѩҲò[˫ۣԼϴŪſţСܵѰθ˶֧ͦ䡣
˫мһۣЦ˵Ҫܲ˾ͽһϴɣ
СܴܵʱӲøһͦţ׼ȥ˵ҲͲٿ㻬ԡأ˫ץ˵鷿ʼ
ŷѩԼ鷿ں֣˵ϴ裬㲻Ҫҡ
һָؽ鷿סһڳָֻ̣ŷѩڽؿţĴָ˳ȥѹ١
һᣬŷѩȫ׽סɿ»쵽˫ȼץСܵŪﻹĺţԼСѨʼʪʪȵˮźָĳ塣
Ҳϣһ§סһֳѵ۾ſŽĴȼм䣬ŲӣСѨںëϿźֲڵĺë۵ĥĿУһʱԡŮ
ۣ˵ҡܲˡҡ
˵תſԡرߣƨɸ߸߷źȲץסʪޱȵĶڿȥ
վҲŷѩˣźյƨǰһͦСѨڣ漴ǰ鶯ձߡˬˬ
شţ߽ƨɺԵǰʶźĳ͡
յƨɷÿʱϺǰײͻһɷѸٳͷ˵мʱֽ巴ٵȥȻ롭
ŷѩںԱߣϸؿ˵Ķ̼ûǣﲻɡšš
ţҲĽӺϲȥ˶ϴˣԡﲻ̫㣬Ͱŷѩ˰ϵĶ˴
˵»
սҲ˵ʵôŪȫġ
ڽϴڲҪ֮ǰ
ƽ˵ҲΪô
ŪĶ
պܳԾͬʱҲ˷ܣˮͳˡ
ԣҿ϶Ūġ
˵ȳҵġ
캬˺Ƕţúɵ˫м䣬ȻרȥŪŷѩץסŷѩ˫ȰԼǰ棬ٽҾֿ¶ڶƽǰ




165¡Ůͬģ

ŷѩëûǰŨܣϸ¡ڲסκβλƬСġģ΢΢¶мۺɫ⣻ڲź䶯ţݏһֻ໴R񣬼ȥм΢ڣСմ˲ٺղſʱˮ϶С٣ѾӲεεεͦ
ĵһᣬȻŷѩƬСŪһ£࣬ŷѩѾˮڴ˫ץסͷȥ
˳ǣ쿿СѨϣһͷһֺ˱һСƷһɧһŪŪţŷѩšѽѽޡ
ˮҲԾط壬ȸҲʪһƬ
ָҲûţָŷѩؿڣ㻹ӹÿָͷһӹŷѩͲԾȫţҲ͹Ĺĵ¡һȥϮСƨۣմŻˮָ룬Ȼָͬ鶯
ŷѩƵڴŤȥ˫ŵÿģҲԽԽԭźԴҲתץͷԽץԽ
մʱҲŷѩ˽У̲סѺиӿ³˵Ūˡ
˵ͰѺڴϣȻϣСѨʪȵ
Ūŷѩһһʱںյţһʱ˱٣áѽ
˽šʱŷѩһľްҧȥͦƨɣԼиŷѩйɵšŷѩƨɲ鵽ϣ˫ȼСѨ죬Ȼһֳſŷѩָŷѩﲻϳ鶯ͷȥŷѩ١
ŷѩŪˮϢεδʵϣʹúӶ𤻬ˮͷ»ζţҽиԽԽУݏſɷйһеҲסѴŵŪš
ŷѩˣ˳ưŷѩƨгʪԴͲ˽ȥŷѩҲʼתΪҵĸ߽šѽѽ
ܵŷѩĴ̼ֱҰţײƨɡžž죬鷿Ҳ»ȥŷѩ˲һᣬ˫ץŴţҪҪܲˡҪ
žȫʱҲһһĳ鴤һµؼŷѩִﵽһ߳ˡ
СѨٺݺͱʮ£ѵſڴߣγиתȥ˫ţʪ妵Դڴţ˵̧յ˫űԼиڲ룬մţมˬ졭ҡҪ
漴ȲŤƨ
ǰٰڶزźգͷŷѩѾȫ޷Ӧصڴߣ֪ˬ˻ǳ˯ȥǺȥˣרĶԸաֻžžͲ˼ʮ¾Ͱ˸߳ں¡มมม
˼һ̯࣬ڴϡԽսԽ£ʼռƻسţеԼСѨԽԽӲ֪ҲҪﵽ߳ˣܺסͦԼƨϺĽ
ͻһȣӹͷϴԺ˵Ҫˡ
æƿңһҵŪţһ쵽ѵͷѺиһߺߺţҪԡҡ
һڹͷš˱š
û뵽²ձô࣬ھȻҪԼľҲܾźյԴƺһҡˡ
ſ׼ҵĹͷֵĶҲӿˡۡ
һᣬһɹɵʹиǰŴнššְڿǻźиĹͷƷζļζ
ļξਵһɶʱǰһſɵڴϣô
˵㲻֪裬Ъһᡣ
ߵŷѩԱŷѩѾȫ޷Ӧ˯ˣں۾ϢʱСܵܣ۾΢΢ſһԭǺգҪˣ˵㻹Ҫѽ
յŷѩҷȥһ룬˼һûԱҮ
˵ͺؾͽƨںϣʼҡԽԽߡԽԽңҲԽԽǿҡǴζ̫ˣǺյĽ̫ˣŷѩŪˣſ˯ʣǻѽ
աúϢ˯İɡ
ѷѵŷѩ۾һգּ˯ȥˡ
ѽˬ
ںͦƨɣСѨͣŪźļͣŲְѺ鷿ϣǺߴ鷿ͷӭĶͦ
ںˣйſںؿڴϢʱʣԱ˰ɣ
˵šˡ
ǴʱȴŪ˷أ˵㹻ˣһûأ
˵ȥŷѩɣӦϢˡ
һ⻰طſԱߵŷѩ棬˫ȣסӲļͶ׼ԴͲ˽ȥŷѩѵذ뿪۾źĳ壬ֻǰڶͣظųεĶŷѩ˫ץźļŤβϺĳ̡
ڿ緢ɷǣŷѩ룬кŷѩšš
ĺţ˫§źƨɣиȫУֱľֹͣ
ÿ˶ֵҵľԿˡ
һ˵ȻиشŷѩպŷѩĵҺ£һһʱ쵽ʮˣͺһ𴩺·Ⱥյĸĵ




166¡¼Ʋ

ʮ㣬ˣֱúմ¥ĲΪǽι˾ڲԱº󣬺ʵѵƻôʼ
ΪܵԭежƻûиŷѩͲǰںһЩļϵ¡
˺ʻ˵ҴֻиŵļƻûожΪǧ򻯵ģܰǵչ
˵ʵ飬֪ôж
˵
뽮֯ͷȷôһɡ
˵Ҫ˽׼ʼһһҪҵҪ󣬰ʱʡɣҺȡý֯Ρ
Ǹʲô
ŷѩһֱûԼͺգ̲סʵ
ս㻹ҽƹҩƷҽĵҲܿҪõϡ
Уһø׼ʱл
պܸɴػش
أ
ŷѩ˶˰ţȷʵЩˡ
ҪǸļ˵ϵ㲻¶棬Ҳ˵ý֪֯ôһйϵ
˵˵ֱ׵㣬ǵһֻӣܼޣҪġ
ŷѩ˵ôأɼԼȷʵҪĺܸˣûбֳӦţһ񣡡
ʼ˵ҳ뷨ǣһԵḷ̌һЩС⣬²صشǶıһЩĸ˻ɼ⣬ԴӣȻǺڲǵĹǸﵽЩֲ֯Ŀġ
Ƚرһ˵뷨ǷԵ׵Ķ͵Ҫ̫ǡǡ෴֮ã
޵
Ҫһˡ
˵ΪĽι˾ҵߣҾýι˾ϷڻȻ˽Ĳȡ
ι˾ǹҵģҲΪ˴ӶģĹӦõġֻ⼸깫˾չúܿ죬ȡ˺ܺõЧ;Ч棬ڴֲӵĻжԪĻǺܿϧġ
˵ҲǸ⣬һӪҵһǧԪҵĹ˾ǣ棬м˵ľҵ⣬ֲ֪֯ǹ˾Ƕ¶ˣǹ˾޷Ӫʧ̫ˡ
ҲЩͷʹܱأ
ȫԸ˵ֻڰ֧Ҿˡ
˵رҪʽʱҪȫ֧ңҵʵҵĻҲ͡õɣ
ⶼ⼸Ҳǰ׻𣿡
˵ֻһ˹ûһ֣ǲ̫Σˣ
˵һ˻ȫЩΪһˣûʲô˼ɣԾǿˣ׳ҲңҪ£԰ȫΪһзһûʲô⡣
ͨĹؼ˼Ҳ
֪֣Ҳ֪һֻҪûиκԸǲ׵ģڳ־ļ£ֵļʼΪ㡣
жĻ鶼Ҳڵ˶û뵽ʧܵ⣬ΰʧ͵⣬ǵ˼ʶУȷжĻʣµľʱˡ
Ȼг͡
ص䣬ŷѩʺ㳤ûЩѵĸ磿
չȥ˵Ϊʲôʣ
ŷѩ˼˵ǺʲôҲ˵аɣ
ȥ§סϸ˵ţжΣգ֮ǰĲȥˣжǰڻû⣬ҲһЩ鱨ÿһ˶ںǶϾϵĲҲû϶ݱ¶ˣγʲô޵ļ֮⣬Ҳû֪ˡ
һºֵӦôҸϣϼ쵼ôأһ֪һݱ¶Σգͬʱ㲻֪ҲûΣաΪʲôҪᡢճϵΪεжҪǲСһжȶź˵ġ
ŷѩ֮ǰ֪һЩһ˵Щ󣬾Ͳκˡ
УǵжǰĲһֻˣɹҲûнʧҲӢۡ
˵йķչƲֹۣرЩѷӣϲԸйǿһЩҵ֧£ңȻǹҴûӰ죬ȴɢǲپ̫ⱵʱҪһЩѵ
һƬƽʵսرй̨⣬ϱɳȺȨ⣬ϻӡ߽⣬Խ֮һֱҲھףأشɧңҲԽԽſ񣬸˸Сͻ˹̹˹ĳ˺ŵ7.15ٲһѵҪ۸йˡⶫߵĳԽԽţҪɾӽ볯ʣ˵Ҫ׽ʲôģɱ⣬ʵǰìͷֱָй
ĬĬվţû˵Щ£Ϊ־꣬ӦΪˡ
ŷѩûдź֪˼һĴ㡣
һյˣŷѩӣЦ˵Ȼܼ֣ҲɣεǺܼޣϼ쵼û޶ʱ䡢޶ʹ÷㻹ð죿ҡɩӡ֪Ƕ˵ҵѣҪǶȥʶʶ㵽ʲô°ҸŪˡ
ɩӣ
һ㣺˭ֳȥϲʣ
˵ǡɩӡʵһأֻҸһ飬ҪҵɩӣҲŰɩӡǲƺģҲûдӦҿƺ
ջشŮʲôʵģԺӦˣûµģʱа
ŵô֪ˣ
ʡ
㵽ι˾ȥʱǶûɿˣ˲㵽ȥ͡
ԭ
ȷʵЩڽţΪҪСġ
ȴĴתתɣǶи˽⡣
ս
У͵һҺŷѩĵΡ
ȻӦ䡣
ŷѩСְ֣ѳԿ׶˾ǵˡ
ͬʱ˵ŷѩҪһֻԺϵЩֻһΪܶೡϡܶʱֹʹ⣬Ӫصʱ٣żȥһ˵ģŸֻ͵ڴŸ׷ʲôʱҵ˺ֻǺܸð
յĳһʣôһҵܵôĳ
˵ҸҶϲڳǶԹи飬˵˳ֻǴߣֺܺãοȥ׷Щ޵Ķ
ãйˣ
޵йкܶ౩ǮͲ֪Լĵʲôˡ
û˵ʲô˵ʵйݳƷȫǰ˵⡣
źաŷѩˣʼ½ĳУֽԵﶵţһʵ㲻ĵط󣬺աŷѩ˸ףϴŮеͨҲУʼƵƵڸƸ߼װרȡ
ֱ˹䵴ˣſųպյָ㣬ܿ͵ļңķһĴԼƽ׵СҲǮˡ




167¡Ůһ

ߵſڣžͱ˴ˣŷѩһ˸һӭһų㣬Ȼѩ޵ľӣӯӯЦ˾˲˹ʣֱ¶ҲԣŭŵٴҴұܿŷѩԼʱΪʲô־ĴŮǰһǿյʱͬҲ־޵ĸоֱŮ˿˶ʡ
ŮףȻǿ˼ӣﰵյλɩкԱȵϣǺһЦźյĳƺеɩӣã
ŮͷźۣԵһ㣬û뵽ôᣬӸոնʮӣȺС˺ü꣬ЩʡùеĴӣЦŵ˧ŮƯرǺ㲻ʮɣ
һ㣬ôһ˼ģҲ׵ѽοſڣû˽ݵ˼ЦɩӣвУ
ŷѩ侪λ˵ľ˷ɣȻûؽһ㣡
ҲΪŷѩĽİ̾һһֻС֣ȵ˵ӣɣҵǺþأôһ˲
֪˵ԼŮǲģ˵㣬ֻŲҪ죬ԿĿ϶ˣڿֻһЦ֮
Ű˺һۣ˼˵㻹ˡ
ſǿһֵӿţһ˽һŮ˶ȥˣֻһڿ
ŷѩô֪Ϊڲû᳢˺ͲõˣΪŮ˸Ұѿ뵽Լ˵տ϶ܿ죬Ҳ֪ŷѩĳյզˣرĺãҲ
ŷѩѲ˶ʱ򣬶źһŵ˵ô⼸Ůӻɣʱھ͸ôһܺõĲˡ
ʱһЦû뵽⼸Ůĳջôã˵ˡΪҵӡУŮǻƿֻԶɽۡ
ʱѧĻķãԼƺеľɫŮһ־˵úһһһ˵һЦĶѣҲʹĺ𶯣ΪΪкܴʮĴкôûб¶ɲɫ˵Цš
ͺЦЦû˵ʲôŷѩɲԸˣһĻЦź˵һֱûгκһ˵գô½ۣɩӣˣҺսһֱܲסԺǽҪúùܹ˿ʵһǻʲô˵óܻŮ˻ĵģɱ
Ц˵ʶôʱ䣬ܲҲʶôܵˣǲҪƵϣοҿҲǶ໵ˡ
١һɩ˵һһֱʵúܣرǼŮֱͲ֪ô˵ˡ
Ҳʲôˣ˵ŮͲ֪ô˵ˣһǼٵģҪߵŮԼģ
ּһ仰ͬʱҲ˵ԺҲҪһɩˣһϷƣһûأУһôȥѣ
ŷѩ˵Ǿͽˣ˵㲻ôᱻԻİɣĻã˱Ͼûˡ
Ǽһ˵Цţһ߳ŷžƣĬĻ˲ʱطЦرһ£˵Ц˸Ƶģʱ٩ţǴӳʱʶһٷһԾǼСʱû뵽ƿƶĸˡ
зǺΨһӵľС˳Եò࣬Ҳȵòʱ򣬺ѾˡŮѳߣѾҹʱȴ˯ˣŷѩռϴѺʱһˬмһ
ںʵɳϣѾƲ裬Ҳ֪ôأԼˣԼӦöʲô˵ԼҪȥִе
ˮͣû뵽ôʵе㾪ȡһͷ˵ܰʲôæ˵ɣｮӣ²ר£˵һΰɣô޹ƽգһѵȷʵӦõģǻйˡ൱ΣգҪĵ㡣
м˵㣬лл㣡һעġ
źԼΪ㣬ЦҪȥִв֪ܻܲвɵһһ޷ƵĸоһԼܸгԾľ
ŮһУϵرĵ賿㣬뵽ҪطϢʱúԼļ˯շҲкܶ࣬ÿһ仹жģοŷѩ˺ܻܿ˯һء
ȻȺϴ߽ԼסĶ¥ʱС˶ŷѩż־ؿš
ˣŷѩ̧ͷ˵ЩǺľ־벻淢ô£ƪйĺսԡдǺãֱִսеáҲмأôܸҶء
㹾һЩСӵ⣬㲻Ҫˡ㲻Լķȥ˯ܵҵķʲô
ŷѩæǰȥסã˵˵أҪӭߺˡ
ֻһ˯µС˶ɳϣڵƵĵƹ¸ɫ˵Ȼﻹߣûôװɣ
ŷѩ˵֪ʲôҲ뻢Ҿˡ
˵һ˿ʵĴϣſʼúƷ˯˵ľ֮ºܿ챻ŽͦıؾԼǰԽԽֵŪǣԼʵؼݺĦǣܿ˶ûˡ
ŷѩһ̬Ȼȡſںϣӿʼְʵ˸飬ȻС촽ļ鼡⣬ĴһʢĴִֵĺëڱǿҪըĴִиСᰲš
ŷѩղʱԼͻһɴ̼ĸܣͬʱҲ̲סջˡ
ҺãŷѩҲҪˣϣס޴иȥŴֳиĹᴩԼصĲλ㣬ŷѩС첻ƺ˼˵ʵֳ̫ˡ
ϰµŮĳְȨ̻ԼʼֱײɱŷѩǶףһͿء
Ӻ汧ŷѩյĽС壬ڴϣ˫ȷֱԼ˫ȵ࣬ʱҺŷѩͷпںļϣ˫Ŀ΢գཱུ촽ţ¡
һִֻŷѩҸ쵽ǰǶֵ鷿ϣ٣һִֻҸֱ쵽ֿ˫ȼ䣬水ڹͺͺ棬ָϵľҺ΢´ţʱĶŻһ




168¡Ů


ŷѩڸ߳չһʱܲٽ˫ֱַںֱϣĥţŸţʹеָҲеڲʱպϡ΢üͷҧ´ʹԭݸһԵı顣
źߡҪš
ŷѩ˰˳嶯˱飬ָ󻬵ڣỮţĴָҲϷϣָڵĻִַѹһֻͷʱ鷿סһͬʱĶ񾱼ܲͣ˱Сͷ쵽಻ְͣ衣
ŷѩⷬͬʱսԷ붺㺹٣ںֱϵֻҲ֪ʲôʱ§źͷС켫ӭźǣСͷʱĻӦšѩ׵ͦһ԰۵鷿ʱǰӭͣźָĽͣнͦϸСȽںϡ
иʱҲܵ˸ȾٴӲͦ岻ϵͦ£ʱʱĥľջٺ²֡еĲŷѩ巴ӦҲԽԽҡ
ŷѩ˵С벻ҵĴСѨȥ
š롭ҪҪȥ
ŷѩţָĽͦ͵ĸ
ŷѩٸԲڣиҲ̲סˣֱ\ҰأһֳִİӲġֱ
һŷѩ㣬ߺ𣬸оĹͷֿ˳ԼڡһԼиһߵͷסŷѩҵؽ񴭵ʺ㴽
ŽסŷѩһԼͦŭʡޱȵİ壬СѪӲͦĿɰӣǰǸ޴ޱȵŷѩխڵĳԽԽͣԽԽҰؽڣԽԽݲŷѩխС
š
ŷѩʼתݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽpѣ岻ͣŤӭš˴Ϣ⣬ŷѩζƽځѡںķ£԰ҺŴÿ
ŷѩļУˮһ̧ƨɻײź壬ҲһһľţһůˮںĹͷϣﻹסһŨܵľҺҲڵһԴԴϵŷѩӹŷѩºͺи㴦ð˴İɫҺ壬ҧȫȫľкŷѩˌУֱĵŷѩظϣŷѩҲ̱һȷֵĴƽ̯ںļͷ
֮޲࣬еֵŷѩǰ󵨺ܶడˡ
ŷѩһ㲻ϲǸĹûģ
ͣһֵҵ㶫˵ǸʱСĸ˺õģһ˵ǺЧģ˼ҽŸҸ˵Ůżʱһ»ã˭֪ôûİߣԺôˡ
Խ˵۾Խݺʵ̲סЦҲ˵ô֪ϲǺǡ
иһҪ˵һ£һҪӦҡ
ŷѩ֣µ˵
ô֣µأ˵ɣʲôһ㡣
٩˵
֪ŷѩ˵һ˵Ҿ֪Ӧҵġ
һ˵ˣ㲻ʲôıɣҪôôˣ
ʲôıǱɫǣ
ŷѩһºͷ˵㿴ˣҪãҲ˶á˵ⲻǱɫ𣿡
һ⻰пϲû뵽ôһŮһһ𣬾ȻԼô飬ԸŮһУԼ޸ޱˡ
û˵ŷѩ֪ͬˣͰѺ͵ñ˵㣬ҵˣ㲻ɵ˺ս㡣
ںӦһôأ
ŷѩͳȥˡ
ľǾһమΪԺİͻġûһףǰʱû뵽ģԼƺû뵽ͱͶԺȤһǱʶİ棬ôȥһӲʶİˣ
ͬʱºҪŷѩȥ˵ŷѩⲩս֮ʱǵʱ̣ȵĺܾԼºЦԼһСʱĶʮʱôҪ̲סʱˣľ͵شӰзҲ
зḻԼŮ˽ľ飬֪ԼһҪһЩڱֳŮӵļп֮飬õȴԼŮѿϣۣëסֽץŴ֪ܽţߣӵ·ȥһҲɺж
һᣬչ¶ԭʼһԳϾ壬ע㷢ƣ͹֣ʣȻͦķ鷿ҫһ˵Ĺʣһ˿֬СǺںڵһƬɭ֣ѩ˻޳Բϸӯӯһգ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵģ͵ҵƹӳ£һλӣǵľɫݣƿ߻¡㡣
ŵе㣬һָСʱ΢زһ£һӵԼĻֱס磬ںԵýŴøˣʼµĶ˵ĺ촽ϣȵ˫оʱԼһֿ˫ƵһʱоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫˱һɽҺӿ࣬˱ţҲԸֿ




169¡Ů

ʱ뿪촽Ĳȥ˳Ĳǰأ޴ϣ黭Բ⣬ʶ·ڸתȦÿζǰӣҵĴԺһĿˮһӿԼʣʹϵĲ̴ڲķ˵šǡ
εҧ鷿ͬʱ˳鹵ţ¸ػ԰ǶһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺ
ͷͷţźͷ˵Ƕˮ̫ˣ㲻Ҫ
ǻĻ̧ͷ˵㣬ζüˣҪúõسԳ
һ仰ӿһˮϻ£Ƭۺɫмѷ촦̽лС
һѾˮˣٲɣǴִӲ̵ġì衰ϪϣȻ˳ʪġ⹵һѹ㡭㡢㡢šáá͡
ʱһֳ˵иĻ԰ĶʺҲŷ֮
޳ȱ˺ļϣߴ׳ڴϣƨ͵ͦУԶԶȥҶһΪˡֻ𽥼ӴֱԾĽˬ̫ˬˡҴûô
ĽĥǿҵĿмУ԰̲ȵĥź

һһճӹ˳Ž͸еιɣʪ׽Ĵ˸߳еļѹźŪ
޴ĳŮ˵鷿źĿҰţȻѾƷŮǾܲסջ󣬰ԼϣԼ޾ĸ鷿ļͦÿƨ̧ߵʱزĦںϣĴ̼Ǹ˷ܵңŮ˿ؼû뵽Լӵ
ܿأɽ˰Ͷ㡭ҪˡҪй˰
ˮһҲһһľţһůˮںĹͷϣȻʹȥ
ãںӵѹǶظţȼһиǶͦţ㾪˵㡭ôôǿ֮ǰǲѾŷѩ
§ס˵ǵģŷѩãоְɣ
һҸصǵģҺ֣ܿ͸θ߳ǰûдﵽġ㻹ûйǲǿе̬ŮˣʱҲСʱɣ
˵ǿǿййûйϵֻҪǿ֣Ҿͺ֣ܿ
ллŮ˷ڵһλֻǰŮ˵йߣֻԼŮ˵ĸܡҿǸˣ治֪ǸŮˣôܵ㡣ǲˣ̲סĻȥҺѾͷһû˯Ƕġ
Ӧһ§˵˯ɣҵȻȥ
һһЦ˯ˡ
յķʱջû˯ţ۾Ƕ֪ʲô֪Լϣӵڻĵ˵벻ôֻһʱھͰ۸ڶչˡ
źյĶ飬˵ҵյڲһʱڣԵͷת򡣡
Щ˲֪ǱǷģ㣬еϣһۡ
˵
ôкأǽ˼֣
Ļ˵ѵ㲻øһܿ𣿡
ΪղܣҲ֪ʹʲôħһΪԡ
ֱź˵ûҾ޷˯
û˵һֻյǰ飬ָͷͬʱ̰˱ͷʱȥĦ飬ȥеԵƤ鹵ĺŮɢ㣬ʱൽһͬʱ˱ͷͷʱ滮ʱҲҧͷ˺յĺ𽥼Ҳεɫʼˡ
һִֻҸֱ쵽ֿ˫ȼ䣬水棬ָں΢´ţʱĶͦһذСѨԽԽİҺӺյСѨ˳ָСѨֻСѨ˱Լָָ˼£ͣšոеСѨһ飬鲻Խ
ӣ˫ְѺյ˫ȷֿǷۺϸ۵ȫںǰֻƬذźյֻ¶ϸСѷ졣Ϊϵİ鲻ԽѷİҺۺϵ¶飬ֻкһɵںյϣ¶
˿ǣȫȣ˫Ҳֲ֪Ƕֻץźͷۣвͣؽ
СѨȴ糱ӿ㣬ͣӿҺ˼ںյİҺճճģһ˿ζһζҺһ㡣еǸ߼֣µҲǵøӲ
һַֿյĴ¶С춹ָĹС춹ָſСѨڣæͷ̽ȥϵöҲܲסȫһΣһ˿һ˫һɣ̱ڴϣСѨһһµس鴤ţӿɰҺ
˹⾰һڰҺ·ںϣӣѰҺ˹ȥձܣ˫סֻðѰҺȥںնЦҵĺý㣬ζΣ
ߵֻñһش𡣺մŮҵĽ̬Цյ裬쵽Լ£Լźյ֣յŵСѨԡ
㹽ͷںСѨʱæ̧˫ַס˫ȣֿ𣬻Լַ׼СѨǰһһӶ㹽ͷһǰ壬տд㡭ҪٰŪˡ
״ӣ˫ظŪźյһ˫飬˵ս㣬ģǲúܺ
˵캬סͷյβһѹѳյСѨֻһȵĶԼСѨѽ
һ˫ֱס˺ֻԼһֽխСѨеʮȫںϣľ۾˵Щ˵źգβ³鶯




170¡պѩһ

ձﻺĳ壬ֻСѨһִδйĸоҪĳƫƫֻǻسţŪֻԼתβ˭֪ȴԽԽоͲеܲܿ㣿㣿
鶯һСѨԽԽʱսЦý㣬ôˣ
ռЦߵͨ죬ôԽѧԽ
ЦкõܵܣҲŰ㡣
һ˼¡
սҲСһСӦýеܵܡ
Ӳֲٴ壬ɻ䶯βǻ͵ˣֻСѨ㣬֣šѹõܵܡѽ
˫һУСѨڲͣ䶯ոĿˣ˵ĺõܵˡ
̧ӣسѺղý꣬СѨһɹɰҺ˳ܲ˶ƽļǿϮ㣬ǿҵĲȻ䣬ֻһ±źſҧںļϣСѨһӿմﵽ˸߳ȫ飬ںУһҲˡ
һᣬմӸ߳ƽоͦԼڵӲţ˵Ժ˵֮ǰŷѩһʱйû
һûб仯
˵
ôôݣҺھӪʱҵŪˣҲûйˣһԺǸŮӳΪŮ˺󣬲㻹ѽ
ôľŮӣںĵ£˵Ҳֿڲϡ
ôأһúðġ
˵
ôܵõŮ֮Ŀ֣κһŮ˶Ը
˵㿴вУҺŷѩһﵽ߳ǻһô
ѽ
ش𣺡֪ŷѩ˯û˯
ȥ˯Ҿͽ
˵վŷѩķȥ
Ӻ󣬽Ĳ˶ûд·ŷѩͺһһûʲôȴò̧ͷ
ŷѩͺյĴӵ£һŵĴϣȻ˴ȴԺ˯£ŷѩȽϵƤЦ˵ս㡭㻹ںأǺǣȺͺһʾñ㿴
ͬˣ˵Сʾɡ
ŷѩ˵ȻԸ⣬ҾȻҲҪݸҿġ
ȻŷѩܵƤҲӿɰҪ׵ӣһŮһ߹սĻڵȼ޲ϾͽԼĿ¡
ûмɫŷѩսĶ˵㣬ǿʼˣҪúõعۿѽ
ŷѩߣСֻںĲ棬˵õܵܣǲҪԼ𣬼ȻǱݣҪݺáңҲҪǰã˵ǲǣ
˽ŷѩĵϸƾĵӣΪһأкաż沢Ϲı㣬ƽʱǳׯһ˴Ͼ췭ظı仯ΪһƽʱʶˣŮ˲Ůˡ
ҲٶȥЩʲôǳŷѩ򦣬ԼĴӡĺ촽ϣԳ˵СˣϲְСķ۾ƬƬݺۡȻ侳ŷѩ񲢲ŰΪ±çԵøӷ
ںŷѩ˫ȷֿʱǶúܸ⡣ԭڸղźڴսʱڣŷѩԼëιˣʱûһëڵƹҫ£ԵøĽྻ۰ƵƬѹ£ԸѿһС졣ͬʱҲΪĳ֣СҲ̽ͷԡ
ѽ
ǰûϸؿŷѩûûë¿ʱ鲻Խظ̾һ
ˣûŮ˵ѽǰҲΣ
ŷѩԺľ滹Ǹе⣬ﵽԼúĿģǶһëҲΪ㿴룬û취ֻĹκˣȥë˪ЧܸЩ
ǺǣȻˣģû뵽ԼëˣһǵһμǴǰҲһֱûкúõؿ
˵
ϲ
ŷѩĵƤʵй˵ˣҲֳĴ󵨣˶ϲ֡
ʱͺȻҲûмûëŮģȻŷѩ˹ĵİ׻Ҳ˹׷ŷѩ渧оëʱ治һȷӦŷѩĹκǶ
ŷѩ֪ҪѧԼͷ˵Ƕڴǰϡ
ͳȥˣҲ֪ȥʲôҲȥǡ
ǿŷѩ˫ȣӣֱŷѩƯĻ
㡭Ŷеġҡ
ŷѩںŪ
ʱĺȫŷѩĻ䣬еľеϣȫغɨŮĵط
ѽŶõܵܡˣҳԲġ
ŷѩذţҲڴȵŤȴûҪѵ˼ںõ£һһڵ߷塣
ŶţõܵܣҪ㡭졭ѽ
ڣŷѩĺʼͣشݳԼͿʱװɲ˵ٺ٣СԹԣҪʲôѽ
šǡ
ŷѩһĻ
ǣһְǿŷѩһԼŷѩˮѨ档

ŷѩĽʼһƬ󿪵ķҲźĲպϡ졭õܵܡ̫ǿˡٿЩ
ŷѩк󣬺ͦԼԼϺɫĴͷĥŷѩĻ
ͻȻԼиŷѩ屶пܣ˫ʶڴץţне㡭ôҪ㡭
Լͷŷѩ棬ϵĦţѨѾ˴ҺԵôͷĦʱʱʱҲᷢ󡭡󡭡
ŮţŶ
Ƕˡ
ŽҲʹĵǡ˷쳣ŷѩĴ˥УѾزŷѩƬ۵ҲŴִ׼ŮŢ̣ͦ
һ󱦱û뵽ŷѩ




171¡պѩ

õܵܣ̫ˣ
ڴĵŷѩȫûϵô󣬳ôںͷʱֵظеһѣССһڴЩһкǧ
ͬʱҲܵŷѩĽպůʼͦԼиصŮ˵ڴȻֱͦŷѩеĵط
ͣŶõܵܣҪ
ŷѩ̲ס󻶣΢΢һЦķȷԼ䡣ʱҪκεָ㣬ŷѩѾᵽ˽жǣطֿ˫ȣԼ˫Žںںһ̣ҲźĶϵŤͦԼ¸
õܵܣѽţɣҵСԴŶˬĶѽ¶˽ҵĻˣ
ںǿĹ£ŷѩҲԽԽȫ˼Ѿصͺգ˷ܵĸ߳һƽʼǰԴ粨ΰӿǺͦŮ˵ŤнظҡڣΪ˸Ϊǿ
ʱʧۣŷѩĳһƬҲúΪȮ֮͡ǣСĽղΪµŮӪ졣ΪںʱŷѩĽҲܵ˲̶ͬȵĸȾ
ʱ˵ѾʧȥǰǣҲ׹뵽֮ңԽԽ°䵽ϵʱѾһС໥ξʵ
տӣӣ𴽣ͷ촽˿Һһ£տ˯Цһһ»ϸĶͷͦεıӡٵ˵С졢Ȼ°ľͣ¡ϡ
յ£ָ¡ൽ󣬲ѰŶϵ٣ܿٵͻͷӲͦر͹𣬺˷ܵշȣָİƣꡭ
˿Աߣ˫ԼزƣͣԼȵpأɵؾӲķʹһۼĦĴУһ
޷ֿɺհţշתӲͦСָƵķۺ͹ЩŲ첻ԼһػȥѿƵָͣȼĳϣܵŤ塣
޳ָŪոչȥŨɭ֡⻬۵Ļ΢ʪĻ꣬Ȼ˶˵Ļصš޼ɵضŪţʶģ
סظ֣ͻȻסͦĻ٣ָͬʱʪϸڡȫͻȻһ鴤ٵشϢӿ̲סſʼţա㡭ҡܲˡ
סַõĿܡ
յָİγȫԴٺȻͦһдաŪҡҪˡ̫ˡšŶŶҪˡ
ָɵʪȵСԴתָۣʪȸСԼϳı飬ʾĿڼǿ˷ܵЦһ£ſڴϣһְڱϣһصβη们
¶β˽صĸŪβŤţҲ̲סˣ
ֿʼһвϴ̼塣
տɼԼַʪ͸ɵСͷ۵ϸʪ鲦Ū˱š
ܲ˺նصĴ̼Ͷȼ˷ܶšյָͣĴ̼д̽ת̱ڴϣɺŪһ˿˿ǣȵĿռݣȫȫ
յ鷿˷ܵͦԼ˽ҲѱˮմʪˣڴϣԼſʽհ⿪ϸ۵ĴŪͬʱҲԼĸչȥëԴȥС졣ܲ˺ո߳ŪɶաĲˡ
盪㽫ˮںϡ
ɫȫǷ۰؛ÿˮ൐ŮһȻſڴضվڴ߰СԴͷţҲʮ򣬒ԣǣ£յˮŴȰѴŪʪһƬָյľջͣĿŪţƺƵı۾СͣİڶӭָͷܿغҲˣ˳رһڴϣһҲǶŴ
ǽһҵ龰󣬲úǣµŷѩ޷ﵽԼոձŷĿȡǣѾƽĵս˴˸ƣʾҲǼ뵽ԼŷѩϷС
յźź󣬺׵ĴӲͣΪĦҲֻԳһ£ҲԹԵ˺ŷѩ֮䣬Ĵ۾ͣעźŷѩĽϴƺڻЩʲôֺ޵ڴ
ʱĺôĶһܼ尾ʹ࣬ǺǰŷѩһཻսһֱȫĵȻʾҪͷԼ
˺˼һķǳƯûһ˼ǺŷѩˮĻǵʱһһչ˵λ
ҲһСԴζ̫ԭ򣬺״ʼҪĴ̼ͳԣںĵĲ߻͵£պŷѩһһŵɳϣһĴƨҲ̵֮ϸߣźĹ١
ĳ棬Ͳһ̣ǣŷѩ˫ֽĴƨ߷ֿˮСԴȫ¶ȻٷӲͦõиڴ̣
һٽŮ
κǰһӣŷѩСԴȻޱȡֻڸˮ£ԵرĻ塣ҲиĽ
ţŶָо̫ˣõܵܣ㡭
ںĳ£ҲΪŷѩȥ˸ζʱѾϰԼйĵĸܡ
ȻͬʱԼĴ󱦱ȥŮˣҲ޷赲̰ģһԼиͣسŷѩһֵָذĦȻͬŷѩͬûһëƬĴҪŷѩĺһЩֻҪָһƬֿţˮһӿ˳Ŵ»䡣
֪Ѿȫ鶯ˣΪÿָ̽Դʱ鲻ԽʶҪúָĸЩңǼɵĺҲһĳԼ
ǣŷѩԴݺݵزٸ˼º󣬾ͳմҺи̡
һи׼ȷز뵽档




172¡պѩ

ޣ㣡СӣôҲкͽˣŶˣ
ںͻȻϮЩֲ˺ǿһɲǣᵽعסиһһ
㣡ǲǰŪˣҪ˳
Ů˵Ҳǽ֣οԴʱѾκεãΩʱǵôпܱ䱻Ϊ
ȻŸոձԼĹģżȺҪжСͿʼֹСӣ˼˳ȥˣߣҽס´ɾˡ
Ȼ֪Լ񣬵ȱԵ԰ܾü鲻ǣȥٸǰԴӣٺ١ҵĺý㣡ԸԸҵѽ
ȻʱƤЦҲ뵽ĵƤ
ǣҲػشߣѾʲôԸԸѽСӻҵԩңҶŪˣ㻹˼ң죡ġ
û˵Ļ֪ڻûȫſ
ý㣡Ҫʲôѽ
š
ߣСӣǻ˵𡭡ǳýҳѽ
عͷݺݵص˺һۡ
ý㣡㲻˵ô֪ѽ
㡭ðɣҵҲˣСԩңĴɣСԴѹ졭ѽ
ļįΣջЭеİһŮģңҲһܷ漣
ʱĴڳѪÿһҲΪĵ׼
Ѿ뵽ʥиʼ⳷ˡȻھڴʱŮ˵Ļġٶ֮죬֮ݣʱ߽УţĶ̫ˣϲŶ̫ˡΪʲôǰûĸоġŶ
ҲʼӽͦĽࡣֳıƵƬ۵Ļ꣬Ŵ󱦱ĳ巭˵Ļ棬ʹԴı׳
ţ̫ˬˣõܵܣ̫ˡ㶼챻ɴ죡ŶãҪˡ
Ĵƨɣײġžžֱ졣ٽʱġ̣̣
֮ںϵһдһ֡
ý㣡治ѽ
һ߲ٸţһʵ
ţõܵܣĺð㶼ˣͣͣ죡ȥհɡҲҪŶȥ١ա
ʵԸҲ뷨˵껰ʱ򣬺ѾиںĶ֮죬ͻȻи̷˿̾Ϣ
˿̺ѹ˲飬һҲûе飬ѴԴгĴ󱦱̡һ˺յ档ͬʱҲʪڣֱض뵽ӹڴ
ڴͷŮеĵطúմ̫š̫ˣ
Ϊ˽ͺյĽܹͣûҪ˼ԥͷֳĴ󱦱СԴдظɣСĹͷʱ鶯һ˿˿ɫ֭ҺŮ˵⣬ڷ۵ϡ
õܵܣúѽŶˡ
յ忪ʼʶÿͷʱбҰӭźĳ壬ȸǽعźı
ǰزں鷿ϣµĴҲͲ塣յͺ鶯ʱ̡̡ĳһҵ£ԱϢۿŷѩ̲סȥԼ۰鷿͹һᣬտмһҪˡˡ
Ȼ˫رźȪˮͨ˫ȱֱֱģһҲﵽ߳ˡ
ʱﵽϣŷѩźӲֱڣҲ㻺խ΢Цź˶βúʱĹͷ⻥ܵؽӴֻ˫
Źӣ㺹죬Ѿˮ糱ֽű䡢һںϲִﵽ߳ŷѩͰӺ£ڴϢԼŸɣŷѩһխ⣬Լšʱʹ׵زľͷ˳ȥʱսʹõϵرȤ
ʱſںϺͺǣǶԳĴѹںؿڲסĦͷֱ˶ŷֿһߣ̽յʪ˽е
սƨϣںϣȫʪ͸ˣŪúģͬʱտнеңͷҵڣԽԽãҧҵСɣҧԽĶȥɡ
ԼͷյԴŪţƨѹҪͷøЩͬʱҲָƨۣס
มมˬĶӲมมҪˣҪˣมมˬˬ
ŷѩںСͦţţƨɴ°ڶʹиԴÿһ¶Դ
ǰ㣬ץסŷѩ鷿неŷѩҡมมˬҵԴҪˡมมһ㡭มҵԴมม
ŷѩͷǰţͷˮε˺ϡиŷѩ壬ָںյԴڼȸ߳һϢš
ʼƵĳ־սַٸսˣʱǲɳϣͬԴһһںǰصȴźĽ룬ʱҲǱ˴һСԴһ˷κͿͬʱٸǵķҲٿصȴǼ尾ʱ̣ȫ֮硣
ȻȺһξҺӹʱաŷѩҲ᲻һ˿ǵӹҲ˺ľҺֻܻǴȥһһεĸ߳ҲԸúҲﵽ˸߳
ҲΪεļ飬ںУաŷѩ˵ĹϵҲԽԽãʱͺͨﵩеʱҲᵥԼᣬӺ٣Ϊÿ˵һһϺ󣬶˴òλ٣ʹҲǸԸǺˡ




173¡Ϊ

ڶ죬ʼ˵жǰԱ֮ǰصϢ˼طȻֻȥ۲ЩطԱɵʱ䵽ʱһ֯صϽС͹ݣ߳Է߼Ƕ
˼Сˣͷûȵڣ͹ݵȻԵĺȳмŮĽǼŮģӦòøһŮܷ
̧ͷֻ˷ɿĴӲ͹ǰܹһֻŸԼأεƲǣеΰȻôȻйƫԶıߴϱϾĳУʡǣĴȻ¥͵̣߶Ⱥϰĸ߷ʱڣֹ컯֮Ŀŵ٣е˰ɣѵеľ춼ǳԸɷģ
ţǰȥֻԼԷĲ͹ǰʮ״Ůɱϵ˷ŴӵŮһԼĽŻһ߼ææ˵ţλ磬æϿ׷ǸҪˡ
ֻϧһүǿǰѾϰԶĿͽһ̾˿ûǸȥ׷ֻмó绰һǿɰ񾯲ͬ־ֻǲ֪ûпա
Լĳߣͬʱ㶵ң豸ȥԶ򿪣ŭȥϳţһշͬʱĴָϣһѾʼ
漱ÿ޳ŮֻͻȻ֮һ󲻼ϵһۺɫĺ۽γѾſͣǱϡһԴʱһĨǫ͵ЦݣĵɣҴȥ׷
ŮܼûʲôǾú˻ɿ˽˸ϿĳӳڵĺۺŮȷʵᣬӦǶģúƯ˶Ǳ׼ˣ֤ղźø۶ȫȷġ
ۺ쿴˵ĿͽһԼİȫϵãСˡ
Ųţһĳͣһ̣͸˸ʻ̾͵ĿĻϣʱͲš
ͽûԶոЩ˵ʵͽҲǲʮʱ䣬ǻûܳԶһκûв˺׷ķ£꣬ǰʱٱϵĺָѸٵһתţڶ̶̵ڣʱٴ㹫쮵ʮϣҪɰٶһʮʣɺŮӿŵùǺˣųһѸƶĿϾӣֻųϵķ֡
ܿ׷⼸ĿͽǰʮҾһˣǵĿĺԣսǸʱȥǾͷˡ
ϵǲģգ֮Ѿܵǰ棬׼ᣬ·λûгʻǸյס̣ͬʱŲɲƯƮƣβһڣ˷ǻߵһͣڵǰ棬·ϱ۵ĸ߽̥ĥںڵĹ켣Ǽٷڼʮ׿ء
⿪ȫڵ˳򿪺ţǵιСǵǮǰأȥ
˵źָָͿ˹ļٷ
ԼȻʹĽ󣬿źһ²ؼӣһǸ¶ӹƴʲôаŮɵʮߣ㡭ûǶ㻹ǲ˰ǸղŻ㵱·ƽĴӢأҽû˵ûĺˣ
Ůķ̺ţֻеЦ˵СǲС˵˰ʲô˻Ӣأ
תͷѾͣԼǰ׺ݵԼͷڰֵ֣ܣѶ£ҪǾˣ˿Ҫҵ˿ˣҲˣῴ˼Сǰɣ
еִŵЦŮ죬˳װСĵ㣬ҪϿ˰ɣ
ǱǸ𱸺СŮżֵһſǰ棬ҲеˣͦŵĶź
ֵܣǲһҪ⵵£
мĴ󺺳
Ӣ۾ͦѵֵǺβȫһء
ûһں
ϣ
ͷϴûأܸɴһϺȣͷȭͷҲˡ
СԺ˵ʵСһ˳ץסȭͷǰһӽɾټϱǰĹԣɺݺݵǰȥͬʱۣ첲ֺ޲ײǰұ˵ϣֱһٶײ÷˳ȥϴһǰһ顱ˤ˵ϣΨһһûµĽٷĿһУһʱ֪ôӳ
ԼǴӻѳǸɫŮʽƤһ仰ֵܣװˣٲ߾Ҫˡ
ֲأǴӺֵܿܣҿɷˣҿϺڵҲнǵģ׺Ҳʮˣɴûмôɴģû˵ģԺʲôֻܽаϺһ۷ȥɽġڡ
ѰŮֱ˳ڱ糤֮ˮ಻Ĺһ䣺ǲǻ׺ӣ
±ͬ־ȥ裬ӱưҪ¼ʲôģǲ֪Ҫ㵽ȥԭ򣬺ֱѳнֵͣĻعͷʵôһ·϶˵ǲǰﻹʲôղûû
ǳø˵Сÿʲôˣһ²ŴŶûУڣղʵ̫ллˡ
ǰСŵĵͷǰֻקýģеЦСȽϺߣĿǰشŮʵǷǳټˣλСãǲǱ˰ɣ
طͲŮӵģӦǴڵġ
ȻˣҸвżأʵ̫ˣҺͽմȡõǮϾͱˣһô˵ĵطҪǽҪˡ
ССõĺܣһ˵ûͣ
еɻĵã
ϸĿ˿ôһ㶼󰡡
ʵȷʵˣòԸһҲֲԶСλഺȽԲ飬ǰŨüԵ÷ǳиԣرС죬һ˵¶׵Сݣ˵ЦҲ漴ϣر͸иȾоֻ˴ĳʣ۶˵ôİңԶ벻ͨС˵ͦģƢҲ̫ãôͻأ
ұλƵʣ㷢ڶ˳ţǣ߽£촽չ⣬°һ˿ȴ˼飬ģԵýΪԽӽϸ֬񼡳ɾ͵еʶζ
óͬǶ껪ഺ֮⣬ʵҲʲôõĵطٴʵ׽𣿡
ǵȻˣʲôֵ𣿡
Ůе˵ͬʱܵļ
ûʲôҵ㣬ǺǣŶˣȥĶ
ڷҲû£ǡ
ȻȥˣҪȡǮﰡ
ŶϾΪʲôôԶŮӳźΣյģǴİ
ιôĿԽԽ谡ֲСӣǵģҪǿǮϣߡ
ͦģŮʱʱڶЦֶα֮һŮίʵǸһ¥
ʵǻиģҪĻǴӽġ
ôƽ͵ȻڱŮˡ
ޣСãҿҲǴӽأкþûȥˣǽİ
еѵˣ˸˾ȻԼ硣




174¡ꡢ¡

ǽϲкƽģ˵м˻ղôΪġ
Цã뷨δе̫ƫˣûк˰ϵˣô˼ң
˵ˣҾǲеģǲһģǺƽԭֻһؼУֻǽŲС
ԣǺƽǰŲģ㻹ǲеģǻˣû뵽ǧ֮⾹磬һʶġ
ϵĽýŮе˿ϾձٶȻиôæʵǲ
˵޵ãã˺֮һβĻ޵һηͬɣǧ޵Լİ˶ͬߵԵݣѵԼѰѰһǧ쳾֮ԼעǸ𣿡
ǸԴһĹ૵Լǰ൱εףǳɢǶءжţĲɵöԼǸ˶ҪΪʲôԼһһʶĸоԼûκ˴򶯵ôǰô죿
ǲʳŵİѩģ˿˿ĵش
ǾǣԵֵˣ˵ɣȥĶȥ
ԼŮ磬鼫Ϊˡ
Ǹʲôģôðʲôͼɣ
ǸԸʵŮƤһЦ˵ͼҲ£Ҫȥ·ǸƷר꣬ҽǶء
Ѿ׼˵ĺڽӵ㻹иǱ㻹ý㰡
Ȼ׽ˣǵ׵ãôа
ؿеԾˣãѵûмƻ𣿡
ߣƻ˵ˡ
Ů̫ϲ̸ⷽ£˶ֵô
ǲôҵʱҲ·
ŷεش
ʲô·ˣ
ŮʧЦ
ʲôֵģ߰ɡ
Ůָ㣬ܿѳ·Ľֵϣ߸־ƷרĿװ޺β͡
ǶұߣŷҲǶأ
Ůָǰ治Զһ̵꺰š
ȻĿվƷרǰͤͤ޷ŮұһɫţװĲǺʱĺս׿λ㷢硢°ɫзȻŷѩû뵽ԼŰ£ŷѩҲˣ׿һ
ͣ³Цŵ׿ɣ
ô֪
³ȥ֪ˣĸ㶼УǺǡ
ԽԽСˣԵⶫԡ
ź³ľȻǺŷѩ׿ö۾ҲеЦǱôҺòãŷѩô̵ȥʲôأ
ûȻش𣬺׿úɻЦãǼҿôһŻ˶ʿս㲻˵ôĿɰãʵǲ򵥣ʱǵȥס죬ͬһطð÷ˮĵطһȥ
ööе㲻˼׿΢ǫ˵ôãŷѩǵ֮ĲŮء
԰ŷѩ㲻˳ƯҪģҪ䣬˫ȫġ
λСõĻû˵꣬ŷѩѾ̿ЦŴϵˣˣŷѩôϲԵִǲ
ۺŮһﰡ
ĵһЦⲻǿǵĺŷѩû𣿡
ŷѩһۣڣǼ鼴ʲôҰɣ
һɵĶ
׿ѾͷҲһرԼæ˵ʲôѽҪ˰ɣϿ߰ɣûΪǵĻͷ̫ߵԵʣҶǵĹˡ
ûĸŮ˲ϲ˿ģںڵĹ£ڰעתطӦҪҵһе㵵εĲ͹ݣȳԵ㷹˵ºûһŷѩҲ˺Ϊʲôˡ
׿ΪеĽ㣬ٴлҪлл㣬ҪȻáǡ
˵Լ˵ȥˣŷѩһʵĹϵٿΪˣֵлĻ˵Ե߯
ڰ֣ޱ˵ÿμңǽö۸ϴСձظǮˣӦɨǲŶԣѹСʱʦ˵һŮԵ˴ѡȷʵǸ˲ţִ񹦣ܱܹѣڿ˵ˡ
ĸ˶ЦС죬һŷѩЦ߳ȥģ˵øһҲȷʵеС£ôʦɣ
˵ʱͻȻ뵽ڲ֮ͬ˵Ķġ
Ŷ׿ã׿ã
æ棬ŷѩȥ˵ѯʵλСֻ˵׿ʱֵŮ˵ͷ˵׿õʱƯɰ׺ǿŮգգ۾Ȥꡢ¡ƣ˪¶绨ѩ£Ƶᣬټѩĸ˵ֶдһʫˣԵˡ
С׿Ҳʵģǰŷѩһֻ첲ЦŵĻ˵ŷѩһҾֶ֪˸ýˣ㲻ʱǰռŷѩɣ
ݸһЦŷѩѾʼСˣһᣬ֪ÿɶǲμӹ˵ģ׿Ϻպѧ˶ʿյճ˲ã׿ú׿öǻʦѧ߲ڶڼ統ʦ׿ý֣׿ý̵ģ˸ɵĿɶΪԵְҵЦһֱ˼ҵڶС
벻ǿ׿þȻᰮ֣õ׿÷һѧߣеķֹܽĸгӵȥ죬нίǽһÿΣ׿ûǵӭˣ׿Ҳ̨ݳ
еĸгǽ˵ĽΣֿ˵ĲձݣҪǵѧǽϸߵĴǿгĵģȻȻ㣬ǲ³Կ࣬ʹӦС
ǧ֮ıߴǣһҵ磬ǻŷѩѣǾԵ㣬Ǽ˺úõףһҵ⡣
˵
׿øҪ˵ŷѩֹˣ˵˵ĶԣԵǧᣬһҪӦһҪء
ʱ׿Ҳ˵ʲôˣСø˵˵磬ҿҲǸյУ㵽ʲô
ң
һ㣬æ˵Ӧѵ뵽⣬ⲻſʼϤУڽˡ
˵ô·ء
˵׿òźʵҿҲǺܴ󣬸ոմѧҵɣʲô⣿
ŷѩ챻׿ʵĻشͽ˵ҪʺҺˣû˱ҶˣҪش⣬ҲҪϲУҿ͵ΪֹɣΪǵĺ绹Ҫأ
ŷѩͶȥһ͵۹⣬ظһ˭׿ˣ˵Ľ֣ȥ£ҪңӶ³Էĵطϵ
õġ
ʴ
ȻǷֿԼԼȥˡ
ŷѩôҹϵǳһ׿á׿ֻӦõģͬʱΪʶôˡ׿õܷ꣬һѹܿѹ˵ôˣ˵θɣкʸȥ£Ӧø˲ǡ
ƽһκŷѩõǰζ
׿ԼûʶУذϺˣ׿ûʶκ˰֪һϺ׿òǣŷѩԵرȺҪϺü꣬ôŷѩô£




175¡ꡢ¡ãһ

磬ѽӵļص㶼ŪˣȻûκջ񣬵ǴӽԱз˲ҲǺܴջɡ
㣬ŷѩ˵绰Լڵķ꣬׿ÿͿʼ˼뽮ӽӴδڲŪǵĻǵĴ
ݽǵ۲쵽˿ͻȻһ뷨ǲõǶȥԵףֻҪȷ⼸еһٶǸ˽и٣ҵϵϡߣԴƣͻҳĺķӣҵǵĻأȻһٴݻ֮ͨԵҪǿˡ
ҪǰǸҪи߳ĸḻĸپ顢ǿǿǧ򻯵װҲҪһҪĸ֪Ҫƾоȥ֪˭ǶԷҪڸмΣգӶﵽֵ˵ҪԼҲᱻ˷֡ԼֻЩڸʱԷ֣ʶƵ˵ķս
ֻƾһˣҪȫ߱⼸ǲܵģڵ֡еľ飬ȫϼ˺žԼȥһԣҲԱ
֮ͨ󣬺һһɨ⣺ǰǰϼİ˼ֻǴܴ֯ڲЩֲӵȻϼ㱨׼֮û˼ƾԼȥֲ֯
ں˸֮ŷѩ׿ˡ
ŷѩ촩һΪصķɫװ£ĳгǰ˵ģȻ̾ΪֹȻһɫĽխȹͬʱ޳һ˫ɫ˿࣬͸ĸоȸԸС
׿һǳڱߵȹϣֻԹһüëʩһ۸࣬ȴԽԵȡй⡣
׿һ˿ʵİɫ߳ںͳǰ˿Ļߣİɫ͸ĿҲǰɫģز߸𣬰õĳеøúãϸͷú˸βԵ÷ǳãŶȹһ˫޳Ⱥԡ
׿ô۶ȹͽTϷԸƯֱǸá
˲úˣŷѩĴѾú𾪷׿øúԾˣڷɻԼûкܺõؿãûкܺõشԼɣرǺû뵽׿ûôáôģŷѩ¡
ûŮ˰
ŷѩĴЦֵ
ŷѩĻ󣬲˼ͷ˵ǾŮ̫ԸС̫ƯˡڴϣĲˣҸ˵ʱ˵򡣡
׿˺ĻһЦ˵˵涺Ϊʲô˵򣿡
׿áɫû˵
ŷѩЦ˵ãǸɵѾͷ˼˵Ưϵֻ˵ÿ㣬ǵ򶼿ˡ
׿òûв˼Ǹ˵˵ôƯ𣿡
ϵ޵ֻ˵Ưʮ֮һǵƯ޷ݵġ
лл㣡ǳԷΪ˴ǵĶɣ
ŷѩ˵
ԣǿұǵƯסˣ¶ˡ
˵ɡ
ľƵ꣬ԡסһºҹܻ¥þƵ¥С͵ĲһסƵĸԷ˿ɿڡܵ߸ߵĵŻֽĲţﲼú£ǽͿһ㸴ᣬŵɫ⻬ʵʸУʺŷѩ׿СŮ˵Ȥ
һƿƣʾԱÿǰıӵϣ׿ôƴһںŷѩȰ˵£˺ơƹǾƱкҺڵذϣŰɫϵźͬľżķԱΪϲˡơ
һĨϦʧˣسɫԶĦ¥޺ƣ͸ıһҹɫзֵĭ
ļɫ㡢ζѣرʺ׿õĿζغžƣϸĵƷζţƷζ˵ͬʱ׿ҲƷǵ⡣
ô˻ɿڰɣ
ʡ
ܺãʺǵĿζ
С˵ô֪ϲʲôô֪ǵĿζ
ı¿ɴء
ŷѩ֪ƾǵԸ񣬲³ǵİáԷĿζȣһǣ֪ϲʲô
׿áû˵ӷп˺ǵ⣬ŷѩĻ˵ллˣҴþһ
ˣ˵꣬ҺܸˣҲ˵Ե֣һ⣬˵ʲôллġ
ҲƣԸΪü㡢öˣһȻֱַŷѩһ
ŷѩһ˾ྴžơ̸˵ԼһЩ£кֻͣһĸŮû˵ĻᣬǺȷʵҲ˵ŷѩ֪㣬һ׿ʺʱʶ⣬˰ѵƿƺȥʱǼ˵ʶЩģ
ʱѵʮˣٷȻĸСʱŷѩ飺ǼȻǲòȥĵط˵أ
ֻҪ룬ûǲܵġ
ɴ˵˵һ죬ΪλŮ磬Ҳ˵кؼ⡣
ŷѩָ֪ʲôҲܸˣ˵ȻǾͨҲΪףɡ
׿ʺʲôʱֻ˵ϵ¡
˸ҪһϺõİ䣬ºҹܻ᲻ΪõľƵ꣬ʩһģЧǳãҲһģܾΪ䱸һһķֻһԱΪǷΪֵʽķЩϰߡ
׿ÿ֪ˣųһ˵еε§źһ£˵̫ˣҴûõ豸
벻ǵأõĸ質ñȸþƵĸֳĺöˣɤʰշǳλÿһ׸輸ﵽԭˮƽһߵķԱҲ鲻ԽسλŮʿǴʩȫõģǶףһܴﵽõЧԳķɡ
׿ÿûôĵæҡͷʾܾ˺һβȥ׳ף˵иջܴⷽ淢չһʦǿˣķس
ǺԷԱ˵ȥǵ̨˵һ£ΪС׸
ԱӦһȥˣЦŶ˵˵ǰмλ質Ƕڴ߳ȥģ˵׳һٳء˵ˣôõĸβͣ
ŷѩҲߺ˵ģôõʵôõ˵㳪˺󣬾ƵϰƸأ
ȻһȫͳƯõĴ磬ʹΪˣĸʵݳÿһ׸ӮȫҵڳΪļ׸̨µĹڴؽкҪԪǮĳҪݳ




176¡ꡢ¡ã

ʱþƵľƵĳܾİ䣬óΪڶ˿ʼˣܾƵ귽ôͣûţܾ˵ΪǾȳ󣬳Ǹ⣬еĳѶУٷҪ񵥣ǾƵ͡
Ц˵ãһ°ɣΪλܽΧɣٷͣͲǾƵˡ
ʱڣˣֱ賿࣬ڿŷŹĳѾﵽǧԪˣ߶ĺԼ˵˹ʱһҪΪ
ھƵĸܾ˵Щʱû˵ʲôֻӦԼֻǣ֪õҪıˣúȻҲûд𻰣ѺĴˡ
ҪִзҪϻغչ˾Ϣŷѩ˵Һͺס䷿ݣе˷ѣá˵ʱסķ䣬ǶȥסһúԼⷿô
׿õȻܸмΪԼչöգŷѩôӦ
ֻһ鷳ˡ
˭˭ѽ
ŷѩ˵˵ǵԵ֣οǻǺ磬͸Ӧˡ
һǵס׿áþΪĺ̾ͬʱвɵöԺ죬̲סʺ㵽ʲôģôܰסľƵꣿһҪٷѽ
ѽǸ߹𣿺Ǹϰ壬סķʲô
ŷѩ˵ֻܰĵסֱԼٺһС
ҲףеĸгȻΪ˲Щ²װãǻҪĴ㣬ס϶ǲָˣܰѸĳŵ־Ǻܲˡ
˵ñֺܲҲƵܻϵþƵˣнˮԵĻģ
ҽʱ߹ңһѩġ
˵
ͬ˽һ㰲š
üԼ˵
ãȻõȽͳһǾҵİˡ
˵ҾⷽзչȵһʦҪЩΪ߱˳ƯԼи質츳ʱͶԼĸ飬Լĸ뵽УܴڶˣǴ߱ģҲһͳɹԭ򡣡
˵̫ˣҾǾĸ質úã˵Ĳһǲ֪ԭ򡣡
ŷѩ˵ôһ˵ʹһȻʣ˽˳Ҳһ
һӱסԸͬʱҲŷѩڲڳ˵лл㣡ǵһ˵׷質ԭ򣬱˶Ϊֻɤãͷѣʵ׷չʾԼƽ̨ν
ĺ˵㣬ԲչʾԼֻñʶ㡣
ñסʱزںǰѹţúеþ˵𣬺û뵽Ȼ˷һĸоæƿãˣںˣϢɣʲô˵
ŷѩмҲõľٶиоԺһĸ飬Ϊ㡢ҲΪԼеܸˡ
һ̫ƣͣϴһڴϣ˯ˣԺУеһֻԼϻţɵľ˹һԭŷѩ˯ԣôܵˣǽ˶಻ã
ûʲôģǸղһ̸һᣬǵ¸˵ˣ˯һ飬˯һ飬˯һҲЩ
ŷѩ˵û׿ö˼Ҳ֪ÿ˵˼øԷûһʲôСΪԸԭ̲סʧ̬Ρ
˵ʲôǲż𣿡
˵£
ǲ֪
ŷѩ˵ǹʱ̸ľ㣬ҴһΪҪܣܶҲܸ˵ֻ˵ֺá˵һЩ£Ǿ岻ѣǰ¶ǣǻͶĻղáĹϵҲûǣǻ˵ұü꣬Ůʲôо
ôشǣ
Ȥ
ʴ˵㽻ѣֻΪֲҪ飬ôĹ˼ɣ
ŷѩЦ˵ҽ䣬ֱ󣬲ֻ̫ʮ꣬ΪΪֹܳ죬ʮģСҲжʮһˡңܲѣѺҸ߲ˡ˵ôܣ˶ѣҲܸˡ
ôΪˣ
Թ˵̫ˣôôǶǵ˺
ԼԸܾǣǶǵ˺ʧȥ𣬱öԼûģԺķչжӰ죿
ŷѩ
֮˵㣬ʱˣ˯ɡ
˵

ŷѩ˵̫ˣ˯ţҪ㰮ҡ
˵ŷѩѺԼ˫м䣬һǶ͸оһƬЦŵ٩ҵѩ㣬ôˣȻ󷢡
㺦ģ׿á˵ʱҾѾˣǲ˯ҲҪһΡ
ǳжŷѩԼİ˽ģ֪Լ£Լ˵ǶȥˣǺͰӵڻУѩֵΪ𣿡
Ұ㣬Ҳңмûκ棬Ҿ;ֵá
ŷѩָź˵
׼Ĵ󴲷ɫǽڣصĲɫǵصƣƮĵƹ⣬׵ĴϰһȫŮˣֵͪ屻һ͸ĺںɴţۺɫõʢŮ˵ϣŮ˽ܵĵط֣¶ļڵƹӳ£۶
ҹ龰úһεʧԼѸٵתŷѩգ޵ĴỬŷѩգĶšľҵţı۾ƾ˵Ĵƶ»ԽĸɽԽιͺͺСɽͣŷѩͻأСС춹ϣһɵŷѩÿһ缡ģֵģвԷطУܲˡ𡭡ˡŶŻ졭졭ŪˡŪˡ
õţѾΪˡ
ŷѩĿ֣ڷıòеò˱ţһ˫ֱŷѩϸ֫ŷѩĺķɫָ˺ķ˿ĦţһֿĿŷѩ޷ʱͦУŷѩַƵļУѽôزҡҪͣ̫ˡҡҡ
ŷѩҲ̫˷ܡҲѴ˶ûʲôֻôͳķʽŷѩ˶ţֻŷѩĽкУʶٶȼӿ˺ܶࡢˣǹ⻬ˮʪʱžž
޴Ļˮ
ʮӣŷѩܿؾʹﵽ߳ˣһﵽǰûдﵽĸ߷壬˫۽աȱֱ˫ץסĺ󱳣ָ뵽ļУдһҪˣ
ȻʹȥһҲֻﵽ˵еĳˡ




177¡ꡢ¡ã

ڽ׵Ĵϣ֣Ӹ߳ƽŷѩûĺƣͺٱȥûȫϵľƾѹŷѩЩ΢΢ĺ󣬾ƺŷѩЦӵķŵƹµ۾ӵŷѩĿź۾ճյЦںźƣ촽ӭʱŷѩѸٵƣ˵ĺ룬˵Ĳ
ŷѩ΢յ촽˽ʵزƶţɫ֭ҺСָպźƣںСͿĨţ·һֻڼŷѩʵĿź壬ǺɫľƵΣһſ͸ӣں档һſţһŷѩζţ̰ѰںϵĵεΡ
¹⻬һиŮ˵ҺţһµӣغͻȻоһ˿һ壬ԭŷѩӱóıźСȵ塣ỬʱȵıѸٻˮźи£ҪǶʱŷѩʳţ˵ζһԭҲζ
ֹסŷѩϸ֫ĵԼϡŷѩҧһڱĵ촽΢΢Ĵ򿪣ӭŷѩ˵Ĵһŷѩıͽ˺ͷһһյıһĵȼա
ʱŷѩͨһŷѩסź󣬷ŵŷѩֻúöãźô춯ͻȻ뵽Լڲʱһϴ跿ʱӨӨ˵£ź᲻ǽãԼź͵
ŷѩҲ´߹ȥţһУһʱûûã뵽ãΪУƤЩҲпź͵¡
֪⣬ŷѩ߽ȴãͷɫͨվǶ˴µСһ㡣ʱһǻ˯ȹ͸ɴϣʽƣȹزȫ¶ƣʮνĵӣ岿ǶʢĻ䣬ȤζȹǰƣĻ󡣿ɰǳT㣬ϵһȦ͸Ļߣˮĸȹ¡к֣ͣһֻ׿ïܵëϣħ˻Ըеװöƽգû뵽Ըþᴩװ
׿µӣúЩʹŷѩʾ£֪ʱԥԼ޵ݶһЩ޷ɵ£ҲҼһˣǣ´첽ǰִӺ汧׿ã˵ҵĺãô
׿ñţͺʱͨ죬ԼĻ׿õĽ̬˫࣬Ůҵ㴫Уͷס׿ýεĺ촽һ߰Լͷ쵽׿õС׿õĶС࣬һ˫ֽ׿õ˯²ͣĸо׿õ޹ǣģʮá׿ñһǣȫ˿ںϣҡšҡ
׿ϣ׿õһ˫裬ḧţһ׿ԲĶ飬һ˵Ҫ˵ˣ֪⣬Ҳǰģ˺ǣҾͰѰǵŷѩ˵ǵ£Ϊ̫׼ñ⣬á
˵ͷվһߵŷѩ˵ŷѩ˵ǲǣ
ŷѩ˺Ļ֪˼Ϊ˽ź͵ֺܻµӰ˵׿ã˵ĶģһҪ˵
׿ֲʣѩ㣬ʲô
Ǻͺÿԣǲܺӻ飬𣿡
ŷѩʵ׿һ󣬾뵽Ҫͺ飬ںǲκⷽĹϵģŷѩô˵Ϊֵܳڣǲܺͺġ
ѩ㣬Ҳһûǹ
ȷ˵
˵кܶڻףҲܸʲôŵҪǶⷽǳصĻͲҪãһǺѡ
׵ģֻҪ㰮ңһҲС
׿ñֳǿһ棺ҽ㡢öôġ
ʵҺֵ
˵÷⻰ɫͲ˵ˣŷѩҲͶԵĿ⡣̧׿õС֣Ĵ׿ýסĵ˫֣۰ͷںļϣϼ޺ޣ˫׿õĶ飬ת׿÷Լϣ׿õӣͷ׿С㣬ਡ
Լһ˫̽׿õ˯ȹڣŹɹظһʱ䣬׿ý꣬ȫʼ̣ʱ죬Ľ⿪׿õ˯ȹĴӣ£¶غT㡣׿ֻһһѰԼ·̵ŷѩҲһԿԼɵôΪɬ˫ֻǰתﴲһűϡ
׿תﴲȥæ׿õ˫ȣϸĵذȥЬӣֻ׿һ˫ϸۣʮֿɰҪϸϸ档ʮСָʱҧ£ָڽԲȦ׿Ťӣ˫һƿӺ׿ãô׿õĺ󾱣˫˳ȥõأһԷãͦ¶˳ϲۺϣ۵С٣ʮˡ
һ˫׿һ˫ϣĴָʳָͷǼ׿ͷϣŵķ㣬˵ЩĻ׿ã׿õβ˫ȼи׿õ˫ȼ䲻ͣĦš׿óζܵѲ֪ƮηֻǰһԹָԼ˫飬ȫһ飬Լ˫ȼһġӲӲĶתҲе¡




178¡ꡢ¡ãģ

黰һůӿֱԼ˫ȸһִûйĸоӿԼŮʥЩʪֻһת֪Լںη׿ʶתӣ˫ֻźһ̣˫ź죬ԼĶڣͣਣڵŷѩ
׿Ѷ飬˫ְӣȥȺ׿ûͷ쵽Է׿ñϢת٣תߣ׿ľȥ˫ö׿õĶ飬ʱḧ׿õķ˿촽׿õĽϣ캬飬ͷ
׿õ鷿վİͷ緢Ӳͦ𣬱ɴһţʮУھ֣ŤӣܺĹ࣬ҪǶѽ
ԣҧ׿õϣĦ׿òϽŤø
̧ͷ˫Ƶ׿õ˫ϣϸϸذţЦãҪø硣
׿ýߵصһСôܽ磿ҲС
ЦڲУһҪеͣ˿ڡ
ͷյ׿õ˫ȼ䣬Tڿ㣬Լɿ׿״TڿһƬˮۡ
һ˫ϸϸ׿õĽ飬һ߸Tڿȥ׿õֻдϵ㣬һĹĿҺѰ׿õСڿŪʪһƬǺСڿ׿õ׿÷һҲѵΪߣ˫Լ࿪ӡ
Цذ׿õӣ˫ֻ֣׿õ߸߷𣬴ȸСɽλϳһЩϸϸëʮֿɰ׿õ˫Խؼһ𣬱׿õӣḧ׿õ飬ͣද׿˫ȼ䣬ػȦҲס׿õӣš׿ܵס˫ֲػźľػţе˫Ҳ˿
׿زٽˣЦͷ׿˫ȸͷ׿˫ڲ⣬һֻ׿õһֻ飬ָֻŽϵСţһֻͣ׿õһ˫߸
һԵŷѩҲ˽׿Ժ׿ػţһֻҲѧһ׿һֻ飬ָϵС١׿ֻޱȣؽŤţô˻ַֿ׿õ˫ȣ׿˫ȼ䣬ſں׿õԴڣʱҧ׿õԴϵС춹ʱͷ̽ԴɨܵĻꡣ
ں˴ֶ£׿޷֣Ҫᡭҡҡ
׿üֱ״Σ˫ץŷѩ㣬˫ȲɵýźͷһԴڿӿɰҺﵽһθ߳
׿ԼĿڽ¾ʹﵽ˸߳˫̧׿õ˫ȣԼи׼Դڣ׿˵ãҪˣŮӵһλЩʹҪܿͻȥġ
׿õͷ۾Ҹһ̵١
׿õԴдİҺ󻬣׾ͰиĹͷͻ׿õԴڣ׿ҲúʹֻǾúǣһ˿ĸо׿ûбֳʵӣͻӶи룬ܿ͵׿õĴŮĤϡ
׿øоĶҪԼػ˶ʮĴŮĤü״æи룬˼Σ׿ϰиĲ룬ʱ˵ãʹʹŵһأͻܵȤˡ
˵꣬ûе׿÷Ӧиǰһ壬һӾʹ̴׿õĴŮĤֱԴ
Ȼ׿öԴŮʧʹ׼û뵽ôʹ׿ֻԴ˺һһ̵ĶֱԼǰһƬѪ죬ˮӿ˳ſȴֽвŷѩ׿ʹ࣬ͣذ׿õеشΪ׿üʹһ߳鶯и׿õĴŮԴޱȵĽխУһο׿á
Ҳ֪˶ãʹڽˣһָоӿֻúиĹͷԼԴڵ⣬޾ᡢ顢ָо׿þʮܣȫץȴ޴ֻ֣ŤΣ뼮˽˭֪ȴԽŤԽסޡޡ
ؽšѽ׿׸ղ͵ڲŷѩʱŷѩΪλе˵ԭоĿС
׿÷ſؽţšҺ㶥ҵĻˡٴЩҪͣ
׿һţһ߷ŤűиֿС׿ñܵȾҲʼһƵģƽʱĶŵ׵ȥˣ׿һ˫ȼڼϣʹ׿õԴϲͣиںǿĳ£ոտ׿ĵֵסĴ󿪣߳ϣй˸һͿŤֻܱźҲ
ŷѩѿ׿ѹŤһָԼ飬һ쵽˫ȼ䣬˳ָˮӿԴڿڣʱ׿սæźֱۣ˵úҪ˼ҲҪ
׿ǸҲŪ׿ãǴ׿Դڳииһ׿õԴԴڵİҺ׿ĴŮѪȫµİɫĴϣ׿ճһЩҺһָϵѪ˿ۣϸϸƷҸֵĸо
׿ڳתŷѩ㣬Ц˵ѩ㣬̲ס
žŷѩ굴ǵŷѩ˷Ӧŷѩڴϣͷϸŷѩ죬Žͣݱ
㣬˫ȼ߲ǴĻȵȥæŷѩϣ˫ţоһĴСֻ˼£ŷѩϵǴųӣҡָһᣬŷѩ˵̬ᣬԸ˷ʱ䣬˫ַֿŷѩ˫ȣи׼ŷѩɧѨһ¾ȫ˽ȥ




179¡ꡢ¡ã壩

ŷѩָŪѹ֣ʱиԴУǷݳʵȫë׽ԿƮƶˣڵеȴȫɵýǡúٴЩŷѩǶ
ЦǶǸզѽ
˵ţ鶯иһһµضԴŷѩٴЩҡҶԸ⡭㲻Ҫͣ
ܵøˡ
˰£תŷѩԼ˫ץŷѩиӺֱŷѩԴٴسţֻ¸ŷѩΣžžشšƣʹúи¶ֱ嵽ŷѩԴڵĻģױȵĿгŷѩ񾭣ҲԼĿк΢۸ʵţ鷿Ҳźиײǰҡţŷѩֻ˼άȫֻͣ¿в̫ͣˡˡ
š
ȫţ׿áŷѩԴĽ̼£ŷѩԴ£һ߷ȥƨͦøˣҲ̲סˣһ飬иزסŴ󿪣ɵľֱŷѩӹڡŷѩȵľҺ̵ĸӷͬʱԸ߳Χţ̱ŷѩϣŷйС
һᣬŷѩ׿ȫ˯źĻķЧľǴԪڿʼѧϰʱо߱ʡ˼еŮТᡢѩ÷̣ʫˣԴ֮ϣõõʦʮ깦ĺ书һʵķԾ书ﵽʷϵһˡ
֮ŮУU⣬ûд֮ԪˣЩȻԺĹйã봦ԪҪܶ࣬˸ղȡ׿õĴԪ󣬺Ҫʱػ⡢ʹ֮ԼԪϣʹԼĹõ
һСʱ󣬺Ӵ˹ʱѿʼʢȻһҹû˯ȴƣ̬֮Ų˯ŷѩ׿ˣһ£Ȼ˹ԼʲôزһֻеԼʶס⣬ԼصΪ뾶ɢţﵽ幫ҵʱŸеԼʶģ֪ԼֻܡôԶľ룬ǰĹֻܡ׵ľ룬һʮúϲѡ
ڰ뾶幫ķΧڣϸϸءءڴߵˡ͵æµšܡڼ˯ǡһ͡쿴׿õĶ֪ȴʹһ׿۾ڴϣϻż飬Ȼһֱû˯
ϸһԭŷѩ׿Լһҹ֪ܲһ׶㡢һõѣԼһ飬ζһܣãֲȥʶһҹ޷˯
˼˼Ӻ󣬺´˯£׿˯ķ䣬ֱĴ£òŷˣһ§סͷںĴϣ
ָ˵ʲôҲ𣿡
˵źɵڴϣòһ§ϰذοš
ƣ׿˯ȹ¸Ū˽ʵСڿḧ׿õԴһԴѾʪʪģ΢΢һЦӣ׿ߵðһ˫۾δ˸Ūһĸоӿͷֺܲܡ
׿ôʱҲӸղŵתѹ˷Ϊ˴Ŀ֣ʪǡҲʱ׿õڣۻԵ鷿һ꣬һķ۾ʱָת׿Сɵͷȹ׵ûڸѥĸŪ׿õСڿ㣬ָѹI׿ñ˷ĪԴˮֱѡ
ͻȻ䣬һָͷ̽׿õԴУͣŮĤ沢Ƕתתȥ׿ֹȴӵʹܷ׿ÿʼ˵ԽԽȣµĹƶʹеޱ˷ܣƽʱΪУȫհȡ
ʱȴֳ׿þȻеʧĸоҲ֪ģ׿øеԼڷǳǧֻС߶ˮҲ̰زӿʱоǲǾúܺã׿õͷ
׿õĶߺҧ飬׿øеȫ֪׿еĵط֮һĺҧʹȫؿϡкطมม
׿õ˼ûʶˡ
̧׿õƨɣȥ˯ȹ¿㣬׿֪Լ콫ҪѴ֮׸İˣҸر۾ǺȴŽȥǴָ֣⿪׿õ׿õûееʹϸϸüͷЦ˵ãƯޱȡɫ޶ĿҼȥռҲȥƻ
׿źһůɵðѺøˣʱͷȥм䣬촽ӡĻϣ׿еپ͸оеʪѾ
׿һ̲ס˳׿õˣˮ׿õŪʪġ
Ե׿õĻģͷ׿õϻţŪˣд׿õ岻ϴŤͦƨɣźŪ׿ðԼĴȷںļϣôȸؼźͷ
ͷȥKK׿ǵһαԴأ׿õܿ˷ӦŬҧ촽뷢Լеȴʹ˸ӦУȵĵҴܡûо׿ܵô̼Ĺ˷ܵسѪҲӲȵ֭ͷԴţ׿Ҳ̲סˣſ˫
˼ҡҪˡҪܲˡ
׿˫ֽץŴ֪ԼNָо岻ʹķȣԴĿУԼĿҪιȥ
֪׿˸оͰѹԼĹͷԴڲ϶Ū׿֪ԼĴ֮ʧȥƲҧ촽иܿľͶλʼ׿õͦոܹ׿ö׿ã׿ԼխֽԴ˷ޱȣͬʱҲúǳж
֪ӦĿ׿õ壬ĶʮŮȻȺ꣬ǵһˣǸȫûκԾĴŮ˷֮϶ǳţԼһСģԼ󡢳и£׿ÿ϶˵ģҲӰ




180¡ꡢ¡ã

СĵİԼǸ޴ͦ׿ʪսȥһ㣬ڴŮĤǰͣӦԼĴС׿õһץźĺ󱳣Ϣ˵ɣ׼ˡ
⻰һͦи˵ȫڣղŽ׿ڵĸоһиխΧ׿ʹôһͣӺ׿ýӦˣʹ౻ֿ档
׿ô֪˹ᴩNʹҧݽţиԼʱ׿Եƶһƨɵλãú˳ЩδĻԺ̫խ̫ˣһʼ׿ýյʹſˣ׿õ£ʼ鶯ײ׿õĴŮأź׿ڵĳ鶯ڵѪ˳մѩ׵ĴȸҲ䵽µĴϣС˶ţź׿õ룬𽥵ҵĵ׿õҲ𽥵Ķ˵ײӦأĸоˡ
ýҵĸо̫ˡ
һ˵Żɢ׿õעһʡԲڸŪʱҧĶ飬ǿĿУأ׿ǾҵʹѾȥȴҵĴǵĽУʼ׿õĴϢ޴иʱҲ˳ĳ鶯ˣ׿ýܵԴĦţ׿޷ֿ
Ҳˡܲˡ
׿õȱֽ̧ץס׿õ鷿氮ţͬʱ׿õƨ̧ߣԼײӹˣڵ֭ʹ׿ôﵽƽһεĸ߳ס壬дһһҲˡ
ͣ˶Լи׿õڣȥԽʱ߳Ŀ֣׿ûͣڿеУ˫ۣϸ˫۽סȽؼסܺԼĿ֡Ъһᣬ׿ȫӦԼиڵʹȫʧ󣬺ֿʼ˳Ķ֭£׿õĵڶθ߳ܿĸ߳ںδԺһƬհף׿õĿдﵽߵ㣬߽һ˹ȥ
ûţͰи׿õڣ񹦣סذи׿ڣȡĴԪȻԼԼԪںϣְֻԪ׿ڣıʡ
һСʱ˹׿õϴЦ˯ˣһûϢƵ˯һˣذиڳԼķ䣬ŷѩ׿û˯Уûнǣϴˢϡ
κûóи⳵ȷΪصһӵ㣬صһֵĵطһ¥һٽֵİº󣬽һ÷ԱҪԼ񹦣쿴Ǹ
ԼʶתһȦԾѣ뾶ʮԼҲ벻ͨԼιôô졣ʵĻķŮϡڣʦԼʮںԼŬ£ƷŮϣЩŮȫĵţʹõĶ桢ŮԪЩջ£׿á׿ԪһӾһʵķԾ
ˣԼĸˣΪٲΪθٽӡԷȥˣҰ⡢̲ϣƾܡʮľҲɸٵ˶Է֡
ſȷ⼸㣬ֿͬʱסԼһĵĻܰѶԷĸͬʱסʡپʡʱ䣿뵽ʾͻˣҪոԼһϸͼ
صסʱѾŵˣŷѩáŮûѣЦҡҡͷȷʵ۵ˡ
ù̶绰ϵϺգѵµλϰȥˣϰĵλҽԺ˵ԼʱúǶȥѵַ˺
ҽԺſڵŵģһ·еֱ仯˺ܶ࣬ɢŸ˵ʣԳֶڴ֮ͥȥӵںռʱѹҴҵźȥֱһ¥㡣
ĸոյϰ࣬칫صô
ЩʣԵؿⶰ¥һҽ칫ġ
Ϊأ
շʵרҵݵҽԺģܲһרŵİ칫ѽ
ԲСˡ
ʱѵյİ칫ſУȤ˵ҪһС£ҪһеϸͼſھͿ˵壬ûҪô¡ذɣ
ɣôϻ
մţѺŹ˵㲻֪𣿡
˵źձסſҾӵ˼һ̵ֱڣ˵ΪʲôҪ㵽
ʱ֪յ⣿ҵػӦţǱ˱Ķ飬ľķӦǿң§źʵıָŪ鷿Ȼų֣оǰһ˫ů
ȻѺձתӺıסʹиĶջԲ΢̵βʹ˷ܵķ
ʱ࿪ʼƶȹµڿ˵ԴأоʪԴͣˮָŪ٣ѽѽĽи
ؼָͷĶȫͣҪǺһϣ˫ȷ˫ְϣվһֽڿ˿ʵϥǴһסиӲĴͷĥԴ
ʱյԴʪˮĿ飬Ѳܳ˵ǰƨһͦúиȫûԴڣյܲס𺳵Ĵ̼Ȼ͵õһθ߳
ûúаϢᣬиһһĳͣջδعܵĴ̼ˮҲ˫ȴͻȻİиͦ˽ȥʹƽһȫ綶ƨɷ壬С뾡˽УΪڰ칫ңֲҽгֻáޡޡ
ĳźĳݡ
ʮӣѲǵþ˼ĸ߳ոܵиԼԴڻܵССİʱȫΪ񣬱ŤһƨɣʹиԼԴڻնȥСססŪҲ֪Ū޷úйﵽ߳ģǹ˼Ӻվͷվ
̫ˣһ޷йġ
ĵ˵
˵ֻҪ֣ҵĿ֣αǼƽЩ£
վĺ˵
վʱԼˮ˳ŴСȵڿϣһְѺձסһóִֻֽֽ࣬¶ϵĨȵľͷϸĵʹҲͷ
ջرtʱ䲻ͷԴڣһ´ĸоʹҪԽڰ칫һΣѾﵽθ߳ˣ֪๦Ѻڰ칫ңʱͻ˽ΪΪǸϽڿ˿ݲݴãٽĴϣǱİɡ
ȻոհһʰãˣմţһԭǺ骣һվʵڣ㻹һЩû죬ԺҸ
ʱҲſڣԺ˵ս㣬ˣǵðҵ°ãҾ㡣




181¡ꡢ¡ãߣ

䲻س֣ѺһƽʱоУô˳ɫӣ
˽ܵҽԺĵһŮ骡λҵĵܵܺ
ſ˵ŮһλƯĹʮңţæ˵ܸʶ㡣
ҲֻӦӦҵ˲Ŷԣʶһɫкӡ
ǺһЦû˵ˡ
ҽԺᡢƯһŮҽմѧУҵûáʮһഺŮ˵ļڡѧУǵ֮У͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˡ
õ廨޽۵ľɫ޵ϣһ˫ˮģλð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһۣȻĶƺŽоɫ˵ŵ㶼ϡ
ֻǿȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þٳʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡӡҽԺһλ覵İѩʳ˼̻ɼüŮĺҲɵһ㣬òûбֳѡ
ͬˣֱֱؿźıӰֱʧΪֹտ˼˵ҵܵܺܳɫлҽܸʶʶ
骱˵˼һ죬˵ɫĽ㣬һзǳɫĵܵܡ
ûоܾҲûдӦһŮԵУ֪骵ıˡ
ϣţΪ֪Ůһ˯Լ񹦣Ҳľ϶ŷѩһڴϡ
ʮʱֻˣºҹܻĸܾģȥ̸һ̸Ӧ˵ڰ£Լ㵽Ƕ̸
һᣬյĵ绰Ҳˣ˵Լ»꣬ҲŪˣԼסϡ
˵ԼڽϣŷѩڼңֱȥԼͻء
һеķ飬ҲϤϤһУûнг⳵һеĹϺáɾ࣬ȥʱ˲Ǻܶ࣬ϳվһͳУкܶൽйһվˣмһλ⣬Ŵǰɹݡ
˶վϵ˽ӴջĿʱԲ֪ʱվһˣ˼վλø˵үղҹſˣûע⵽
Ǹº˵ܲѽСӣиλ˵ǸģӦлл㣡
˾󲿷ֶͶ۹⣬ر˺ˣϵŮͬ־󲿷˶޵˳˧ҲƯ
ŹϵԽԽˣѷǳӵȻݣܽʵӵĳվûǺȶ
һᣬе쳣ȥԭиʮٸվںӵʹǰؽĺ󱳣úıеһֱѹٸɫ΢˵̫ˣ˰ɣ
ЦЦ˵ûµĴ㣬վȡ
˵ôλٸɫøˣ˵ˣֵܡ
ϸһͷżϥĶɫ廨ɴȹʱӵһվŴ򿪣˸ˣǼű߶ϲһ³ֱײǸٸϡǸٸֻܽںıһҲܶúظܵǰСɽѹٴοʱòԼһĲλֱӴĲƵǿҸо
ʼǸٸںţһᣬľҲֲȺļѹǸٸֻԼȫںĺ󱳣ųӵ߶ǰСɽסںĦţеǰСӲԼı
ʱ֣ץסʼֻûʲôӳذȫںϣͬʱҲ強ѹںƨϣúظܵСɽͻ
ʱܲ⣿ڹ£ͷһأûԼϡɫŮǰ˵ڹɧŮˣû˵Ůɧ˵ģԼȴˣ֪ǸǻֻץϵĺˣһҲ
Ǹٸƶţƣ˫м䣬ſ渧ŪǰܵļлٸȻرƯֿȥԽԽÿ֣ǸٸԼںĺ󱳣ǶŴŪúģĻҲ
Ǹٸ˫ֵĸŪ£иܿ𣬰ԼĿӶһΪ˲סǰˣذȥ֪һʹԼβȫٸӴˣǸٸ̲סذԼںĥںǰֵĶҲָºӵĿͷ쵽棬ʵʵڵץסи
ֻѹֵŵľ̾Ŷ
ͬʱָںиϻǣڱȻиĴСʱ±˷֣ͬʱǹҲתӣٸˡ
ٸŰɫϸıģ洩һĳ£°ĽխȹӱȽϸߣһң޳˫Ⱥϸ֫òͺ֪ԵȾɫĽ𷢣һ˶ϲͣ
ʱˣļ㲼϶˱˴˵İ͹ûж谭תͷµںǰȻںϣȻһҲûǳڱܵķӦӲӲˣǸٸӦøоˣץסи˼£ȻȻͦ
ʱд˳嶯˷ܣΪô˵ĹϣֶԺ˵ҲĪĴ̼ȥǸٸβϣƨɹһַǳƢĸоȻ˭ҲûжųӵҡڣȫĽӴͺȻظд˷ܵ񾭣һǸٸȫӵˣٸץסиֻڻŪš
ֵһվΪϵ̫࣬û³˸ϲĳſһֹˣϵȺһӿһļǸٸøˡʼǰٸǳ𪣬ɫķгһŮԸСֿʼ˵ǰ˵м䣬뵽ȹڣ˼ĴȸǸٸûжԺκηӦ
ֱĦĴȣȻֻ۾۲ķӦڿıԵʱһ£ΪͻĴ̼˷ܶúָûˡĵڿԵֱ⡭űԵдúеޱȵĴ̼ٹǸٸֵŪʹе㷢еսľ˷
ĵֿʼþָٸڿУеϸܵëСɽ𡢻Ĵ󻨱棬ÿҪϢˣȫѪҺΪ֮ĸо˿Ը߳ĿУ
ԺԵؿٸĶѾǳͨںزǰء촽úԸоĺڲϵץźиֶøˣѾ˷ܵòԸ԰ˡ




182¡ꡢ¡ãˣ

ٸָ޼ɵϸĻŤƨɣϺĸŪͷʼղ̧𣬺ĵָѹĻ棬ϵ̽Сصػ˫ȣȪˮʼ˺õĴСٸƺԵеˣʧȥƽ⣬ںϣȫź֧ţϽ§Ửȥġ
춼ѾĶ̷ٸĶ䴵һɹΪоͷǰһںǰˣ϶УԼˡ
ִٸȹ쵽ƨϣָǳϸĵڿȥֱĴϥϣʼʱٸȻƨɹϺ¾ٶֹۣϣŮ˵־ٶȫҪϣҲµġ
ʱٸȹ¾͹ˣֱָӴ⣬ٸʱ̧ͷΧûпΧûע⵽ְͷ˹ȥںǰϡ
һƬհףʲô˲ˣֱӰٸβֵȹȥܰڵ޷ƨɣʱ˿ۻжԺ˵ʮֵ㣡ָʼĹɷ壬ָԺֱӵԴأоĶڳģѾʼˮ
ϵĴϰѹٸĻ棬ԴϸʱȦʱŪʱһָʹȥĶ۾ģпʼ޴ĴָʷʵˮѾذԼָԴָȥָоԣ
ое˷ܱҲ֪ǿ˶ٱָʼٸ䶯ʱضG㣬ҲӦźָĳ壬ŪиҲˣһҧںǰϣúеһʹҧסǰصĿڿʼСġšš
ԼĪʮ֮ҺȪӿһӷĳѺָƶʪˣȻ߳ˣ
ٸȫбںϡŪһӳĿУʼƽִӺĿڳԼڿ㣬ںǰŪҵСͷҧж±Ե˷ֻʶ§ϵĹ㲥˼ͣһվʱֱӣŪŪȹӣһƬС˵˾䣺ʱ䡢Ȥʱϵ
ͷӺԼ˹ǰųӵվͣ˳
طĹ㳡ҲеĵشҪĽͨɢأһӳһˣǸٸ˳㳡ͣȥһµϳĳţ򹫽վĴڻһ֣ϳˡ
ʱϵ˻û꣬ӻûվڴ߿ǸٸѼֵϰĳߺһƬãȻΪʲôٸôõĳӲȴѵҲǺԼһ鹫ģΪʲôô󣬸ڳ϶ԼԼ˸߳ǲʲôĵطȵЩź
ʱڷˣͷһٸԼƬдţƼȼ˾ϵ绰¸ˣȼ˾йȼ˾йһϵȼǴ˾ͨ͹ܵ͵ȫأȻ˾ľûѹмֵϰĳӡ
ʱҲЩЦãû뵽Լִ񻹸ոտʼͷһϵе£Լ硢׿Ǻˣ֪Ѫһһ³ĸоľһ鹫ٸ֮һԵ
ں˼ʱ³վˣԼסʱѵˣֺʱ͸˸绰֪㻹ôʱŻ㿴ѾǼˣ
һԼһѾʮˣ˵һ˹һСʱ
Բս㣬һĸоͻˡ
Ǹ˵
һϲֻҪ˵£û˵ļӣϵǸû취˵Ȼ£ȥʲôʱûʱ¡
ʱѾ֪׿õ£ԺҲⲿԭɣҲֻһЩѣһϴӣǹɢˡ
ŷѩʱ˵ҽ˸ˣһڼҵĸо
ԷĹУºҹܻ˵ˣæô£¼˵ԵĻ׿Ƕ㵱ʦǿΪǶܷس
ҲΪ׿˵ȫҵҸеشսҾ;˺ܶ࣬ҺþȥеĻͺǩͬ
ȥԣҪǩͬҿҴΪʦǩҪһЩΪ⻹ǣԺķչ⡣
˵
¾սģûʲô飬ľΪṩ֧Ԯ
˵
극׿áñȥ˺󣬺ʼպŷѩ˵Լ뷨еףóĽʱûаյԵףԼȡøЧ
Ҳԣ֤
շһڱ֤ڸʱܲ˷֣ڶǱַ֤ʽҵ˵Ļػĵء
˵⣬ʵһ⣬ֻҪڸٵзʱǷ֣ͻǵ˿з⣬УҲҪϵɣֻҪһϵҲҵǵĻأ
ãֻģҴҺҴͬ
˵
ŷѩ˵Ҳͬ
ľͨˣź˵Լʮ֮ص˵ܰ죬ŷѩͺոţѵʦԼԼԼеȫˡ
˵˵Ϊʲôǵڴһʱ㶼ôǿԭ񹦻ѽ
ս㣬Һһʱûͬʱǵаѵûע⵽һǵƤøáҲøƯ𣿡
ŷѩͺջһۺ󣬺˵Ƕһ˵ı仯ԼҲǰͬˣѧҽģΪһöı仯أԭһ㹦档
ŷѩ˵˼ԺԽԽ᣿
ҲǸ˼Ҳ񲻶Ϊ
ŷѩĻЦ˵ǿӳ˥ϵʱ䣬ʮʱʮӣԵˡ
ºһĶˣΪǱøᣬǶԺһָл
һӾĴϣ˵ھҪ㣬ڰ칫һء
û뵽ջ˵ĻͶؿһյɫĺˣãһݣɴŷҲԼ£˵ܺһһɣ
ͬʱ⿪˵Ŀִ˵ĿĴڲ࣬û۵ļѽָѾȫصؼѹţƷζεк͵ԣ




183¡ꡢ¡ãţ

աŷѩȻΣǵֵסħ֣ںִֵǴȸһ̣ͬʱһ𣬰ˮĴһᣬĳǸΪ̱֮òħֵͬǵ˫мش
աŷѩһںϣЦİ˲൹Ķ˵λ㣬ǵȥΣ
˳ֱǵĶһ¡ġ
˵
һͬվħֻͣ˵ĴʼĶˬ⻬ļ۵ŮܲꣿԽԽԽԽ棬ֱʪĻΪֹ
աŷѩ˲ǣҡҡλεظźȥߺ˫գǽߵڹϱѸٵشһŵϣպŷѩȲȥǵ£ȿȥʱɵĸ̫̾ˣ̫ԸˣٵŮںǰ˵塣
ŷѩǶԷ鷿һص˿֣ۿȥһֺ֮ĸоһСС˿͸ĶֿǳջѨϣ˿ڿϻԿëϴ˫ɫ˿࣬Ƕ֮԰
ٿգ˿Ҳʾ˶鷿ϴһɫ¨յ֣¨յĵطԿ鷿ǽ׵Ƥһɫ¨հ͸ڿ㸲ԼɼŨܵĺɫëϣ׵һ˫ϻ˫ɫͲ˿࣬䴩ŵİɫȻһ壬ʹտȥջһ㶼ŷѩ
˫ָǻĺ󱳣վվ˵м䣬ԲļӲѺڿϸߣŷѩͺںĸŪʧԼһһںǰ˵˫ֲͣйɵںϡƨϡڿиţʱ׺иڿ㡣
һСŷѩͺղԼͬİѺڿֱͦġȵиȻԵıӼӲ˶ŷѩͺڼ˶иʱͬʱ¶˾ȵı飬ŷѩȵ˵һ粻ĶôҸˣ̫ˣµȻһܲˡ
Ȼڰ칫ﻹոռиסиҲȵ˵һĲһôһͻôı仯Եĸ׳
û˵ԼҲеԼи˺ܶ࣬ǲԼʲôĹܲɣȻʶ볤һи֪иľʹˣһС㣡иźʶ˵Сһ㣬ϲȻľ߱⹦ܣԼиС
˼ˣ죬󻹲ܴ޵֣֪컹һԼʱ֪ˡ
ڣǼͦиԼʶ£ŷѩͺյǰһһġһһ̵ĶСȵΪ°ˡ
ŷѩͺտ̶иϾΪڽŷѩͺůůںиţţţһԵｻŪţԼиͬʱŮ̫ˡ
ŷѩ˫סиԼȵţͷΪϵŪŷѩ˫ַźĿ貿￪ʼ𽥼ӿԺиŵٶȣŷѩԼиĿУŷѩﴫġţţ
̳иʱġզզ
֯һ𣬴̼źͺգҲʾͷںи棬ѺĵԽͬʱͷصĲŪţҲզզ

һᣬŷѩ³иһھͰѺи̳ԵԼţ컹סиͦҰڶţ̫ˣ
Ӻյγи£ŷѩͺվиԿʼһֵĿڽŷѩͺųźииŷѩͺյŪţպŷѩһֱûͣ°ͦ͵ֿʼԺͦиһֵĹŷѩһѺи³õԼ˫ô򣬻úиԼۺɫͷ϶ŪտӹиԼ˶鷿סӲи齻ʱĵͷͷԼ鷿½и
Ǳ˫ںպŷѩŲͬɫ˿ĴϺҵţ˿Ů˴еԻĸоͱжˣͬʱҲŮ졢鷿ָԼиԿУպŷѩ캬źи
ʱ˵ҪŪˣɡ
պŷѩһһҵںߣͬʱ§ڻԼŲͬɫ˿Ĵȷں˫нĥţͬʱ˷еԵ鷿ںĦţ˫۱պŷѩѹ޷ֻͷǵ鷿ͷ
պŷѩѷ鷿͵úţںͬʱ˱Ųͬͷʱ򣬺պŷѩ༷Լ鷿ͺڸԼĺιƵģ΢˫ţﻹʱĹⷢզզզ
̼ǡ
պŷѩں˱鷿Ĵ̼£ͣر任ƣҲıƣһŷѩѹԼӵ£˫캬ֻ飬ŷѩؽҪҲˡҪ
źҪŪȴʹذźͷ޲ú鶼Խźá
ձŷѩĽд̼ˣ˫ֲͣԼ鷿ű¶Ŀ⣬֪ҲҪԼֻϣʼ˱˶ľ޳ӣŷѩ˫ںĺϱĦţú˼ıˡ
󣬺ﺬźյķ飬ŷѩ飬һٵﺬŷѩķ飬źյ˫飬Ūŷѩͺ˲ͣġŶ
ظ߽У˷
Ѻմİɫ¨հ͸ڿŷѩĻ˿ڿһ类ˮʪչںǰúɺðѴ˿Ĵſŷѩͬϵ˫ֳסһŷѩͺҲյصһ³һֱߡ
ʼͷŪŷѩͺյĵͷֿ˵Ĵ˱ÿһȪһˮʱ˵ĴȻ̧ͷѺĴſǵĴڱԼظԵϡ




184¡ꡢ¡ãʮ

ͬʱϵָںպŷѩسţǿиغҡɡܲˣҪ㡭
ŷѩӺ˹ڴϣͬʱƨǰװ׵ġԲԲƨɲʱҰڶţںżͦĴиŷѩͺԸзôţžžž

һַֻŷѩСһַֻԼͦĴиԴڣȻһӲ˽ȥŷѩʶԼʹǳԴ͸ӵĽˣ˫ץסŷѩĿ貿ʹԼǰͦиһһµǶţŷѩĽš̫ˡٿ㡭ǰĶ̫̫ˡܲˡ졭Ҫˡ
ÿδŷѩůʱֻиͷزʱͻҺǹǹףÿκĴиԼʱŷѩܸеиײԼӹϡ龰ƨɵŵĺո˷ˣҲ󵽡ŷѩܲˡЪһᡭҰɡŷѩЪһᣡ
յ󣬶׼յݲ˽ȥա
ĽеĴиʱ޴ĿУںͦиͬʱͰԼǰƶͦĴиʱٰѷźĳ壬ʹиøԼķײʱͷġžž

շؽţٿ㡭㡭ҪˡٰʹҰͣҪˡѽ
ŷѩ굽յ£һֻźǱǰζ鷿һֻԼСںиĽ㴦ͷһԵʱںĳ嶯죬иСĴӺյѨﻬʱŷѩͻ캬ŻиԼͷȥյְѼӲиյʱҲȥµŷѩԴҺ
ںյһ߳˼ʮ£ʪĴиڴϣŷѩﵽԼϣŷѩſ˫ԼѨ׼ֱиȥźĴиúŷѩԼϣԼͷںյزţպŷѩ໥ŶԷ鷿
պŷѩд˷̼źÿһ񾭣ŷѩںԭϣŪиٶ𽥼ӿվŷѩǰԼŷѩ촽˫ֱסյźյŷѩͣ˶š
ֺץסŷѩŻɫ˿˫ȣиʹͦţŷѩźиٶȼӿ࣬չں쿪ʼ˱źزźͷŷѩͺյ˫ش̼£ͷһᣬҺֵҰ˳̾Һһһɵ䵽ŷѩ
ŷѩӹ̵ľʴţǿҵĽдˡľˡ
ߺԼһ˷ܵĺ䡭䡭ȥŷѩ
ﵽ߳ˣӵ˯ڴϣС˵ŻЩֵλ㣬ƽʱľֺŮһ˴ô
ְ˺һѣô˵ô粻Ǹһܱ𣿡
ǰһУã㻹˵ǣ´ǲˡ
ŷѩв˵
Ҵˣٲ˵ǡҲˡ
⻹࣡
ͬʱ˵
ͻȻǶ˵ˣǸŮˡ
Ѿ֪˵Ǹڿ϶ˣ˭أ׿áѾ֪ǺͺĹϵˣҪǻĻڸ͵᲻ǵĴ׿ã
ŷѩС˵˵ȻڣȻһ˻ѺȥԺ˵ȥοһ׿ðɣҺսϢһᡣ
ŷѩЦ˵׿õĹˣְֻܶɣһˡ
ûа취ȥͬʱпЦԼڳ˰οŮ˵ĹˣЩŮȴΪռ˺ܴıƵģʲôʲôѽ
ֲԸǼƽϣУŮ˿Ŀ֮һ
սһҹرƯĿսһһֻڿս㡱֣ŮǴƷ㷢£ϸµĻװ͵ƿں촽߹ɢĵˮζҲ㲻Ķ
׿ĿսʱҲܸˣ϶һ˲һ뵽ĸΣֵΣԼһ󣬾Ҳǡ
߽ŷѩ˯ķ䣬ֻ׿ɳϣЩҵվ˵ˣ
ܽţЦЦ˵Ĺˣ
ǵģ
ʴУʮͷˣϢʱ䡣
°ϢˣôƷⲻΥ涨𣿡
źƷʵ

׿Щ˼ͷһŽ˵һ·ɻ󣬾ϵãѽҪºҹܻ˵ˣ˵һжŪˣҾȲˣûлع˾פأڴϼáòһһ㷹Ҿͽӵˡ
㲻˺ܳʱ䣿
ʡ
Ҳһʱˡ
˵µԼŷѩһʱˣǲ˼˵ѣҲûȥ
׿Լ168֣ϸµһ˫ĴۣʵظƷŵø߸ߵģչխȹһ˫޳ȣȻûӺĽŲԼ§ûзԣֻǺܶţԵؼ
׿ãһҲҲȫӲݷʱͣµķ㣬ץסС֣ûж˵κһ仰ͷʪĴûжܣҧĶûпܣƷĲ֮̽Ĺֻˣ֣ԼʵĿϣ˳ʱӷȦҲֻˡ
Ըоͺؿļİխȹ̽ĹȱԵ˿֮们ָ˫моһƬʪ妡
׿õķӦߺ׼ӭԼˣ촽˳Ĳֽ⿪׿õڣɫ֣ҧͷסȴԼƣ﷢ѹŵĺظŪ




185¡ꡢ¡ãʮһ

׿ý˽ɫһܺϮһȥѺѳѪͦĳؾްԼУܺļӲͻȣڴĬΪʲôϸ
׿ûֹͣϵĶ̧ͷźĵ˵ԴڷɻΪҽΧһ̣ҾͰ㣬ŷѩ㣬غãҲܶԲֻðһĵףǼʱҵİҲ޷ˣη󣬾ֱ㣬֪Ѿڡ
ʵϲֵ
仰ԲͬŮ֪˵˶ٴΣÿ԰ԼŮʱûĻܾܾܲǰɣȶκ¶ǵĴ
֪䲻㣬ŷѩղŻ˵һ仰㲻κŮˣҲӦమ
׿˵˵Ļǿңҡ㲻Ұɣ
޻˵ˣһɰ֮Ȼû˵ֻǵͷͷ⿪ķ٣ԭ㷢ٲ£ıסķ۾׿ؿСɽ¾ţסӲ׳и׿ð뿿ɳϣխȹϸϸ翪˫ϥָ˿༰ɫ˿˿ڿŸѰ̽һԴڡ
׿õŨëʪһƬùͷֱĥˣҧ촽ͣ۾ˮ羵ؿźһжָ۶з֭ͣ˫΢շ·Ҫһĸ߳ϸоŮȼԼ׿÷ɫԴͦȥһ
׿õٽ⿪һЩֵҸ£ղű˫尺ȻǺܴҲȽϷɫͷ𣬺ٶƷ鷿ỬļѹϰţڷԺԸеĻζһ˱ͷͻĿһָ࣬ժںϸҪ㡭
ԼĹͷ׿õĦ֮ʣݷˮ֪õĽʱ˫ַβҲͦӭԼֲڽţһֻͦߴһ˳ڣŶ
׿֪ŷѩڸڣ˼ŲȴǻǲܿƵƽһ¡
׿õĿսƷ缺ڰ⣬ĳͽ롢˳ٽ롣ٵĤǣ˼Ըеİκӣһ°¶ŮԭʼĦȣ׿õĶѨܽӦûûжپ飬һ͡һҧƷ΢΢¶źг˶ε飬šš졭
׿߽ɳԵᱧ֧ţ̧߽ںܿյĽ׻ɫĸ߸Ьư޳Ĵڲ࣬ȼеø޷ǰɶֻøسš
Ʒϵźĳ̶Щɶ׿áںǰԼ֣
̲סˡԶԡֵһˡ졭塭ҡŶ
ͳȴĽд˷Ӧ׿õҪø졢Ҳȥңġô֡ó嵽嵽ӹˡ
òͬǶȿҲ壬ʱ׿촽΢ţǻƣӺң𣿡
ȻҲϲͬƣ˳壬˵ҺԽƨȻ׼׿մڣӺλȥ׿õĵֳŷɳİϡ
׿˵ǻǰݷƴǴ󣬺һ־סվǷɢ㷢ʶ񶥡áϲӺ桭Ū
һͦɶһյĶʣʲô
㺹ССĻش𣺡
⣬ҲΪԼˣŮֿЩʴ棿
ֺϸϸüëоˣһ˵ȥҾֲͣ
ڹؼ֮ʱºͣûÿּü˵ʣзϴֿʼӿٶȹ˵أ
׿úߵҡͷ˵һˣԽ
ڼн˫ȣ䡭ϡ
֪˼ԼôʵŮĿ˵ĴԺ˵Ҳһ־޴Ĵ̼׿õ֣ȥѪ֮Ѿ쵽ˣžˡ
ſһУ˵ڡҡҡҡҡ
һú˳ҡҪ㡭졭ҿˡ
ͬʱָУ̫Ӳˡ̫ˡ̫ˡҺܾáҺñ
Ҳ̲סּԴʴ̼׿÷λٶȲڵ֪˶ٴΣ׿ͱ״Σ̫ˡˡˡҴûô֡Ҫˡˡˡ
֪Ҫﵽĸ߳һһͦ㾡ȫ
úӲĦ׿õڣšáˡˡ
ڴУȥɳϣһҲͣڴӣŰԼľްת屧һǡ
лл㣡
׿˵ллôĿ֣
ϣڴϣźиݷ֪İʾǰ㡢΢ɫ˫ŭߣԼСڿڡ
á

ͷһۺû˵ΪƷŪԵ֮ԴµٶȲ죬ƺЩɬеԼϻĸŪԼѸеһ˷ܣӱţϺиɵ֪˺Ҫﵽ߳ˣ̧ͷ¶ɰźµٶ죬ͻȻкϷ䡣
׿ƺ˼ӿˣںжƣ˵˵Ҫˡ
ͷšһ;һ飬֪ҪˣҲ̲סæи׿һȻ㹽ͷĺһҲȫ
ǻһô࣬ҪǺѽ
׿ôԼиȥ󣬽ֵͬʱ׳ľҺӵǻæëȥȥ׿ãһ§ɵϣ˵һЩ黰ͬʱѺһʱ




186¡ꡢ¡ãʮ

ǶˣûңҸеܸˣö㣬ΪĺˣͬʱǸŮ̫ˣǶˣܺһͺ㣬ֻ㲻ҪǾˡ׿˵
ôأһֱѵġ
˵Ļ
ǻĵģÿˣҲԺǣҲԹԵġ
û˵Ļֻǽ§˴ԼʮӺ󣬺˵ڿ쵽Լºʱˣôû
׼ɡ
׿ûлش˵úڽϵҵĵ绰ֱȥ
õ˼ú¿ռǵĴԼãΪһһʱ᲻˼ġ
ŷѩͺմк󣬾ʹóˡ
չú˳ΪֳʵڶĿͻڵºʷҲһ漣ˣºôôһҡǮùʵͻɱʣµ¾ɺʦˣһ̸úϰࡣ
ʱŷѩͺҲѺ°ˣǸݺṩĸص㣬һԲȻԲԲĸΪҷӣúȫؼǡ
ҵĵطķӣʮ꣬һڼңŮѧɷ⣬ٻؼңûţںعˡʱڵشӦˣΪһڼҲеܹµôһݵⷿԼҲ飬Ķٵν
ϣҲˣһμ׿Ҳɵþ̾Ҳϲ˵崿ڼ°ú˳һ˾Ƶﶩһ˼ƿƣҪúõףһ¡
ϯ䣬òܺȾƣΪ=ڱɤӣ˶ȻУΪɵļ¶йأƻǺһ˺һ룬ʳûʱѾڲɳ˯ˡ
ھƵԷԱİ£һвŰѺŪ¥ķŮҲӣְ˽ŵذѺϵ·£ÿ˶ΪϴѺŪʱ˶ˡ
Ժ治úȾˣĻǡ
˵ǼֱϴϴɣȻϢ˯ټϺǲе㼷
ҿŷѩǶȥ˯ҲԼͽ׿չˣҲЩԵҲӦõģǲǣ
˵Ҳϴˣʱ仹磬Ҳȥ컹кܶҪء
׿Ӧ˵Ӧչ˺˺Ϊô⣬ǵ磬˲ô˵ԵҲӦõġ
վʹŷѩˣ׿Ҳϴ裬Ȼں˯ɳϣ࿴ŶԷһʱ֪˵ʲôã˶չ˺˼˵ͬʱֲ˼ߣúŵ˵һ䣺˭˭߶ʣһչɡ
׿˵Ǵ㣬ûԸʣ뷨һֱ˼˵ùһˣ˵ˡøˡ
ʱôһ˵˶һû˵㣬ͬˡÿŴ㡢˵Ȼôģֶ˵һ죬ߣԺҲ˵ˡ
ߣǿˣ
׿Ǵ㣬ϸЩȻԼչ˺һҪѺչ˺á
׿ʱ뿪ʼһ˯ú졣
ʲô°ɣ
üӳԷѾȥСʱ˯ѣ޵ĵʡ
ûʲô£ֻǾƺȶˣһѹͻõġ
üҪЩȣ֪ûд󰭡
һֱʮ࣬һ˯ĸСʱƲȫ˹׿һֱɳϿӣһ˹еÿˮȲȣеëΪϴеķӴ
տʼͷЩΣûŪô£׿ڷԼʱЩ˼ˣ˵ǶȥϢɣһˣҪô
׿˭أǷź´ʱǷſ֣ЩѣӲɵûһ£׿üæַ˵Ƿ㣬ˤ˰ɣں˾ƣ͸˲࣬Ҫǿˡ
ܺô˵ǽҲˣ˵Ҫϴϴӣٲøɣ
˵ȥ
׿ûźָ˽߱˵ջʱ˸ϴ裬㻹ʲôǿģ
ɣ
ЩԾҪˣԼ˿ɶˣŮǰôôĳ
뵽ԡſվǽȥ׿źһǱ࣬ͽԼԡȥ뿪ǽ䣬׿Ҳúţ˵һʲô£ǻܽȥûж˵ʲôߵԡңŤûˮˮԼͷŵһԡʱ׿öѹ·ںĴϡ
ʱ˶ӴˣŮվǰʧʮͣԲԲϸüӣƵС죬Ƥѩ׽ޡϸ⻬鷿ʷͷʺӣңβݷۺˣƽ̹Сͷ͹ë΢ƶŨϡˣǵ²Լɼʺ΢ţȽƨɴԲ
ľŮ׶͸죬ϸƤһ覱ӿѰʵ飬ǰߵ壬С޳ԲĴȣϵĽƸͷ͹ϸëУ΢΢¶ཱུģӤƵС졣
ǸÿʵĹ޳͹£һЦСѣӣ࣬˵ϸöƤ⻬ϸۣʣʮ㣬ͷޣëŨܵذΧ࣬ƨɷԲ
׿øǧʮŮȻȺһ𻶰ûڰϸع͹ǵ塣ǵ󣬺ƽĴʱҲûκһŮĵģοǰŮ⣿




187¡ꡢ¡ãʮ

đjһȼ˷ֱһǵһΣ㿴˵ǡ
˽չ˺㣬Ҳǰôæټͬʱ㣬һˡ
׿ǵĴ㣬ΪǵеȻķˡ
һЦߵǸǰǵǰֱǸʵ鷿Ȼӵһϣ
ȴ׿ÿʼ鷿šţһתأϣ׿õԵرķʺ񣬺̲סţǵŮ㣬ֱòġ
ķֿ׿÷ʺѨʺ¶˳ǳͷһ̽̽ȥϣض˼£Ȼͷͣšתţת׿̲סˣʼţѩ׵ƨҲʼ䶯ţһˮҲӿ˳Լиϻ˼£һ£Ȼزȥòʱ͵һȫ˽ȥ

׿ôţͬʱҲţ׿þһ̲ס䶯ƨɣﺬ첻ؽе㡭
ں׿ûʱ׿þ׿øǰַ鷿ϣදţʱػסͷĴָʳָţֻһᣬ׿õͷӲˣҲˡ
ššý㡭ҲǸŮˡšôҡҲеʮ
׿
׿üƬΣ鷿Ҳֵදţãɣһỹ
˵ţӣ鷿ѹ׿õ鷿ϣڶӣֻ׿õϣֿƬʺָ˳Ѩ˼±ҵˣ֪ŮʮеĲλܹŮ޾ĿУָදš
ý㡭㲻Ҫˡ
һ׿õĽתͷһֻ׿ſ׿õϣڶ壬š
׿ŤԴСһʢĺɽ裬˫Ŷţ﷢ź첻ʱˮ
߹ȥ˵ãֻһ£ȥᣬҺᣬȻòã
׿һ̧һºߵ׿øǰ鷿˵ãѽ
׿ý㣬ҡҵ
Ȳüһᵽϣ֪ôˡ
˵ţ׿˫ֽ鷿šһӣ׿õˣˮҲҵӿ˳
׿ǶԸʵ鷿ţַֿƬͷţʱûջͷŪź۵ˣֱ׿òͣ䶯ƨɣţŪҺ
һ˽УŪţÿŪ׿þ͸оһǿҵĴ̼зȫȡ顢һ޷ĿѪҺб̲ס˾ֵáҲˡ
˵ţһɻȵӿ
һ֪Ѿ˸߳ˣæοһ׿̱Ļ˵Сˡ
׿øǰֻ׿ҲѾﵽ߳ˣ̱ڴһҲ׿ʱҲѾñ۾ܵ׿ú׿˯һϢ
æߵ׿ߣ׿ò˫ɳϣ˫Լ鷿ţ߹˵õܵܡˡֹֹ
˵ţһץס˺иΪʲôôѽֳˡ
Ҳ֪ô£̫˷ɣͳøˡ
˵źſȥ׿õӣſϡ
׿ȻѾͺһΣûôһ˫ĵ۾źǸִ֡׳ֳֺ졢ϵĴֻͷΧûһë⻬һƬ͹̾ϣӲйͷбš
ˣˣ̲ס㳦һһȥѽ˱ѽ
ʱҲ̰زƬʺͷţȻĳͷڲͣؽţ׿ޱȣ̲ס³ͷţһˮҲŽӿ˳
æסԴڣţȻֺס׿觵Сˣݾ˱ĥֱŪ׿ȫŤƨɣ۾Ҳһһµ̧СһһϵĸŪͷҲŪһһ͵ģеđjҲԽԽ
ɳˣվ׿õǰùͷԴĥһᣬͲ˽ȥ̱׿õԴڽļסˡ׿õԴһҲиŵģһɾ޴ĿҲѸȫ顢ᣬ޷ݵ




188¡ꡢ¡ãʮģ

졭ѽ
׿ýеʼ˳壬ɳҲźĳ忪ʼһһµĶ׿õƨҲ֮˶ţиԴɵĳ鶯š

׿źĳ壬
˳ס׿Ƕ԰ķ飬šŪͷβͬʱ׿÷εĶһһµͦš׿ñ۷ףȫѾ˷ܵ˼㣬ֻͣŤ壬ţӴҡˡҲˡȥȥɣ
һһںĹͷϣ̼ô˸׿˹ȥһҲ
׿Ѿ̱ɳϣи׿ãתͷ׿ú׿ڴϣ˫ԼͶԷϸšתͷ׿ýеѽҺͽ涼ģֹѽ
׿ǰһߣ׿õһѣ˵ѽղô࣬ˡ
׿ߵһ죬˵ȡЦ˼ˣҲΪ㿴òҲһ
һȻ׿ǣˮʱš
Ҫˣ
׿˵ţ־ź׿ҲеҲѽ
һæ˵ȱ𼱣ˣûһ˭Ҳܲˣòã
׿û취ֻõ˵ͷ׿æɺãֿȣе
ùһͷƨ棬ߣȻȼ䣬ùͷĥһȻͷ׼Ѩڣһ°˽ȥ
ʹѽĶ̫ˣȱ𶯡
׿Ȼ׼̫ˣһ²룬ʹûǽ
Ҳæų鶯˫ְ˫ϣදţšһᣬ׿õʹȥˣźֿʼŤ壬ƨҲʼͦš
׿ù׿õͷϣѨ׿õ죬׿ַֿƬʺ¶СˣմСšţȻͷţָʱѨ¡
׿£һţһİƨѹһɹɵˮѨӿ˳ǹ˷ĥֻôһ²ּ尾Ť壬˫Լͽš
׿Ƿӣְһ˫ţƨһһµš
ú
׿嶥۷ףɿ׿ãһᣬһʹӹںĹͷϣﵽ߳ˡ
ֶ˼£׿һæ׿ƿڴϣֿȣţ㣡ˡ
ãеˣϢһ£ţԼ棬òã
һ˵ţһ׿ãԼڴϣ׿üǴֱţͷ׳죬滹մˮʱ׿ʲôҲˣںϣͨ췢Ĺͷ׼ԼѨڣ˽ȥ
Ķ󰡣
׿˵ţһץסǶӣƨһ̧Ǵһӳ˽ȥ׿Ȼʹ֫Ĳʹеʮʹᣬ̽ŤƨɣǻһѨڻţƺǲѨǲԼĸڣôô֡һĵˬ˿˿ƵѨ﷢ˣһǿҵđjȼ
׿𽥵ؼӿٶȣ۵ƨɲͣŤţֻҡҡڰڣһԸʵ鷿²ţС糺죬һ˫ĵ΢ţҲʱشͷ˿ǰҵƮɢ
ΪҪԸ˵ǣ׿Ƿɧ˫ץǶұӣšʱ׿õˣһˮ˺ϡ̲ס͵𣬱׿һȻ˫֧ڴϣƨҵĳ鶯
׿ҹ£˫鲻ԽԼţҲˣ
һţһͦ˼ƨɣ̱ڴϲˡ
һֻһˮ˳˫ֱ׿ú׿ڴϣǶԱ÷鷿˵ôɣ
׿˵ˣû뵽ҿûζ
һǲУȻ֣ܿҵڻʹ·߲ˡ
׿һ˵
׿ʱҲ˹˯ߣ˵ǵһΣЩӦԺͺˡ




189¡ꡢ¡ãʮ壩

ڴ˵ŻضӸ߳ƽ׿˵ÿ϶˲ˮŪϻĲĸһϴɣ
˫޳ɣ߽ԡң߱˵ҵͷЩ裬ϴˮԡ
ááŮӱֵ߽ԡңվԡر߷ˮ׼ݸĦԡߺܿͶϡ
ŷѩסķ䣬ǽι˾רΪ˾߼Ա߼˲ŶȼٶģÿԡҶܴ󣬲ҰհĦصĹܶƵģܲˮͷʱ߱Ħܡ
ֻ׿ú׿ñȥУˮ£ԵĻԲβ΢΢мű൐ĳǰվ׿һȿˮ£΢΢£Ƕѩ׷ϴ£һһεú˫ĿղŴﵽ߳侫µиʱͦ
ŮӺܿڰĦĦ󣬵ͬʱɽбǰˮѹýϴͬʱˮУ岻ͣ߰ڶǰǻεòӡĿóĴ·ȫѪҺںеĺһ졢ӲͦͬʱһƬհף֪Ǻá
ŮӶĿţ׿Ǳߣʱ׿ø׿һߣ׿һ߰˫м䣬ʫ׿Ա߽ˮأУȻ׿òûߵ˼ڽ׿ǱߣʵϼʹκεطصĿռݲĸͬʱһ𣬹ʺĴ˲ˮУֱӴ档
ŮԳڰĦˮĳУļҲΪ⣬˲ãŮӣ׿ú׿ÿʼеֵֹĸоµˮƺˣԼƨ³Ȼǻڣƨȴײԭպˮ¶ϵĳȴѺˮϳ壬һʱ䣬ͷ˫Ըڳر⣬С˫ȣѷֱ׿á׿ú׿õƨ¡
ŮͻɧţʼʱһСɧң󷢾ûôҲ˭ûͼšˮһĴ˵ˮζ˫ץųرߣ֧ʹӲˮлζ˷ܵȴˮ׿õķºҳ嶥ʹ׿ȫòˣͦƨԼĥԽƨɱԽ³ѹϡ
ʼʱֻǺ϶ѹᵽ׿õķӦĿײ㣬ÿһ¶ôͷĹɼ䣬ʹ׿øòͣŤƨɣѽӱܣӭϣ͵͵׽ʵʹֱĿ֮䣬Ȼٽ˫ȣʹѹԴⲻܶ
ûϵ׿дһţϳͦ֫ȼ³鶯Խ׿еԽеԽͦԽ׿õˮ棬׿ú׿õƨҲĶ϶ˮ档
׿ú׿Ūµĺôֻоƨɲϱƣ񰵵ﱻһߣֲӦֻĬĬĶһ±ѹȥ
׿õϷĴ̼Խң׿ú׿õҲഥţʹΣرߵĿưϣˮ̵һⲻ֪ˮͻȻһʱˮĽ˶ʧƽ⣬ˮöһš
˴֮»Ѱ֧ŵĶ׿ź׿÷תź׿Ҳκ֧֣ȫصף˫ȷֱٵա
һֻҺ󣬺Ѿţ֮ڰѸ˿һˮԴĳţŮӼſмĺʹ֮ҵֽ׿ãȻһС죬ְ׿ôӺڻУָ鷿µ׿ǱץźĴȣƴشǰȻ˫ʿ֫ѹĴ
¿ɿֵ÷ˣֱ׿õƨɣͲϸ˱ͷֲͣŪ׿õ鷿ָͷͣǰСͷ֫׿˫ȼţԴĥòͣ׿øʱѻѹͷǰˣһʱƲǲϷŪʹͣͦϣһС
¶ȥѵǰϹ׿ãγվˮȴվסţŮͬʱϣƾǿ׳ҲδԸԳó˫ȥĦصĿưϣصˮŪȥˮλˮ㽥ƽĴȥˮλȥ
ûŮصһߣ׿ú׿øԼȻȥץ׿õ֫Ӻô׼СѨǰһͦ׿òޡ
һ߽УֱԴ
׿ûܴմ̽˷ܣ˫˫ڳСƨɵײȥʱ̫죬׿ȫ嵽ƨϣžһݺݵ̵ֱͷѽһҽУ׿ñ̼ûȥ
׿ãæ˫ֱ׿ú׿ãҸһѵǰͣǵС졣߸˱׿õС촽һĿˮ˿ͷһͽ׿õĿС




190¡ꡢ¡ãʮ

Ȼ׿øʧȥȵ촽ĸоֽУҪ죬ҪİοȻİͿһ׿ýŵ죬Լ촽ͷһһĶȡĺ񴽣ڣƬ촽˱һȵͷȥ
ϵʪʹ˴ưǰȥǵıѣȻֱַ˳ظʼָǵСѨ٣ʹǲͣͷ
ʱ׿ѻعڴѨﲻͣ׿˷¿ʼڳУͦƨŪźյӦеĽڷųȡ׿ʼսխѨδӦִÿһµĳʹеԲĸоȻѨԲϷسˮĸоʮǿҡ
ͬʱɧ˵ŮŪۻң֪ȥԼҲ֧ŵ̫ãҪ취һơԵ׿ú׿ã˫ץ׿õ֫¶Ȼͦ֫ݺݵֱ̽СѨǰһԴ̱׵ô
һʱ䣬ԡұһġžž
ײ׿ٻҪܲ˰ѽѽ
׿ڳ֮е˸߳
׿ûڸ߳ԺʧʱæſȻת׽ס׿ãתڳУ׼΢̵βӺʪСѨม
׿ڲס˷ܵĺУ̼ĳ͡İݽѨʹͣǰζһ˫۵鷿ڿ׶š
׿úֿܿҵɥʧǣѨڲ䶯֪ҲҪ߳ˣæƵСѨڣʳָָŪ٣ѽҪҪܲ˰
׿ȥֹͦƨɵĳͣʹԵ֧壬εزܷڡҵˡѽѽ
ֵõ߳
׿̯ȥĿ׿ϡԼͦޱȵĴվ׿ǰѹȥµľŵð˫סţ˫ۻֵ̿Ŀ֪ӲȥÍȻƵС죬ʼ˱
׿Ȼܸǵĸое촽ʱ˫ʱĺ´˱һʱǿͷĿǻŪһʱְСਣʹ׿˫ִ쵽ıϣʵβİƲҪ뿪Լϡ
ʶķӦҲʹһϣβԡұ䣬ڴϡ׿һֱӵţأסԴڣ˫δŽѨ˼
ʼ촽ƵĶ飬ķ۾ļƵظϡ촽ʼ鷿ܣȻסһߵͷһů׿õȫʼ鲻Խ˫ֱסͷ˱ͬʱһ鷿ϵĴˬС죬ͣš
֮䣬Ѱͷ֮䣬еѽӴıϢ׿þҪӭСѨĹʱĴϣƺ͵ıȲͣŪǣӴȵСȣСǵż⣬ʹȫķ
ת̧һȣɽżǻСȣСȣȵľͷһеСϡ
ʱ׿˷ܵˮһֱ΢ŵѨɼ䣬ϣŪһ̲ˮա˫̧ƨɣͷӹɷȥỮɼ䣬·
԰ˮǬ׿Ĵ̼ˮӿĴСѨעֱͷϣΨ촽ȫԴڷһĲͣ˱ʱӻͷСѨﲻͣŪ
׿ñŪ÷ĿзߺҪҪͣá
˫ֺҵץźͷ˫ȳŵøͣͦƨɣúֱӵСѨϡ
ͣˮˮϴѨӿƺ֮촽Żϵ٣ͷŪûԾ׿ôû뵽Ŀڼ˳ڣܺĿ
µѰͲסԼڵđjֻ֪ĽкŶŷҮѽ
ĸݼ˷ܣⲻ֪һָͷҵŪָϷɿĳ
׿ֲ֧ס֮£Ѩﵽһǰδеĸ߳׿˵ӣϧ׿ءεرţ룬ٱŪȥƺ뷨ֻǾš
ʱ׿ú׿ϣ˫˫ں׿ĵ£ұ߽硣




191¡ڱҼ

ڶ죬ŷѩҿӣλ˼ٺ󣬾ʹʦʦ׿ȥºҹܻݳЭ飬׿ϰ࣬ȥ쵽нѧ
һжڰͰؽţ󣬼ȳԾ֮УΪﳤ̫ƯˣʹܳԾƯֶŮôкƯҲ֮ˡ
÷ʮң˵ʮҪʮңϸǰصĸ߸ߵ¡𣬺İɫ߳ͦĸ߸ߵģԿĺܲ˳Eֱģ촩ĳĲƺܱ֮£ԼԿǴѩɫ˿ߣŰɫ˿ʴ仨ȹȹµһ˫޳ķȴ͸˿࣬˿ȣ͸˿Ϲһĸоټһ˫߰л׺ĸ߸Ь˫ȳеĸˣʹɢŮ˵
ǻܺ󣬺˵̣ã鷳ˡ
Լˣ˵ʲô鷳鷳ģڼֻһˣ̫µˣи飬Щ
ش
˵ŷѩڿӣ׼Լסһ䷿ȥˣʵ˹Χܲͬʱؽӵĸ㣬ӣ۾ŷѩͷʾԣǾȷסˡ
˵̣סǼ䷿ͬҾסһ䷿ɣЩ³
Ȼȷסķ䣬òһ¡
סһ⣬סǶӸûڼסһ죬ҪҪԷν
Ȼˣˣھ͸㣬Σ
˵
Ҫʲô⣿
ЩҵķӲģǱѣҲˣסһʱ䣬һշ⣿˵ҾͲҪסˡ
Ц˵֪ǺˣֻԼ⣬סķӡȻգ϶лˡ
˵ЦжסʲôҲһӦҾ㶼ȫúܣֻǰѵ·С
ˣҲżѽӵȻصĴΪ7.15߱Ҳøһ
һ֮ڣûзʲôֻһЩճ̽ռ顢ϵȡŪĴԱԱԱСÿ˵سԼ
һ֮ںûкκϵҲû߳һ˾ͳһ㷽Լˮ˼Щ֮⣬еĵͼˣҲǺһ⹦ܡͶ÷չ˵ڽһоܱţ켸ҹ߳һĻ˭ڼһһڲţ
ܹĺ볤ȥôܵˣڵϣһһ˵ǺҪҪǻۿģһ˰ɡ
û뵽Լͺܸж˵лл̣ûµġ
ѾûгԹȷˣҲۣܲҵģЩ˰ɣ˳Եȷ
ٲ˵ִУͻͷԼֲԣҲģ͸˵÷һٷ˸⣬˵ģôǳԷ棬ҲЩˣ÷ֺãʹسһ١
źԼʳﶼˣ÷ܸˣʰ˵ɣԺûʱҪǲڼʱ͸˵һ
ôУ
˵ס͸˺ܶ鷳ˣٲˡ
˵ʲôĻ˵ķһ˵ķЩ⻹һֶʲô鷳ģ
˵ô˵ˣĲóǾˡ
˵ʲôֻ˵һҪѣǲԼ÷˵ĺܼᶨʹӦһһʮԪǮѣҲˮѣôѣκô˵÷ǲԸٶҪ
˵ҪԼϴ룬˵Լһ˳ԵĲϴ÷ûи˵ҲУϴɣȥϴ衣
ڲɹˣӵĹһŪˣӳʱ÷δϴ裬ɳŵӣ룺ԼѾһˣûкúõ˵ûиƣԼЩ˼Ǿ÷˵˵ԼҲϢһ¡
÷ϴɳϿӣͱߴͷߵǣ̫߳ˣôʱ俴ӣ
һ÷ʱסˣѾʮ÷һɫ˿˯ۣ˯¹ļϣһƬ¶˳ɼֻǰʳ͹ֵԲͷ֪û÷վʳĴ֧˯ۣʹǰ²λɿյˣŵһ㡣
ûʴԼʻ÷̧ͷһϺסԼĿ⣬ɵһϽҵʴ𣺡ôҲûкúõ˵˵ҲҪϢһ£˵˵ɡ




192¡ջһ

÷ֿʼһʼ˦ͷϵˮһ˵˵ΣҾҪúϢŪˣʲôҲɲˡ
ĶǰֻҲš龰ġ硱ֱֻȺɡ˵ģ÷ʱԺвɵԼĵʦ»Ҳ÷һз顣
÷ͷŪɺ󣬾ںԱһ𿴵ӣһҶʵѰԼȼӲĶȼסˣ÷ڿӵĹУʱʺһʲôȴĲɣʣ÷˵ֻý˵̫ÿˣûעԼʲô
ʵڿӣһֱ͵͵÷ں÷һ࣬ͷֱߣڿʱǰȥؿڴ˯۵ھŵôģԺ׾ʹ粿ȥһࡣܶŮ˵壬ָŮ˵鷿Ů˷ġŮͦġԲġٸ̵ĵȵȣ÷ֻðʽǰţŴͷ͸ĺһ˼ˡ
ʱ͵͵ϼָϿ콫Ŀƿ֪˶ٴΣ÷ȴһֱû죬ȻǸƣһϸǶȥʱ÷Ĵ棬Կȣ΢ţģԭ澹Ȼûûڿ㣡
ؿȸǷ͹Сɽ滹һЩëѪһ·ôôأôô룿
ԼձȴֲԸ͵ͬʱ˫ԼⰹľٶҺ÷ȫעڿӣתͷǲֺᷢģ̲סһһε͵÷壬÷һҲûڿм任˼ʽȻǰ㣬ȴøˡ
һСʱⲿӾˣ÷Ӻȥ÷ںһңֲһ㣬ͼԶ㣬ʱزȫںֱϣںֱϴ궯£Ĵ簤һƬհס
÷õңֱӿɳϣ˸̨˫§·һûһ˵߿ӡȴͻȻ֣÷§ס˫ֺֻñ⻬˯۹ס͹ԸСԲİ÷·Ҫͻ˯۶ͷԵøˡ
ʱҲ޷ˣٲ߾ͻģǺ÷˵̣еۣȥϴ˯ˡ
ŶȻˣȥϢɣҪ
ϽҲƵĻصԼķӽӵ㣬÷ɢԼע
ں߽Լʱ÷ıӰ¶ĵ΢Ц΢Цһ˿⡢Ҳһ˿ԺԼظ§øˣҲʹԼزͻˡ
أͶУҲƽ˰СʱͻȻ쳣ڿһ㣬˸İˣǶ̸һ󣬷ֱ˶˹
лչİˣжЩǰûзֵˣϸؼסЩİ˵ףе˶һң֪ǵúܳʱܳΪôĻһش鷢Щ£ʱ϶̡ܶ
ջعҪץʱϢһᣬϺڵĹҪЩɢ󣬺Ҫİˣҳ㣬ͬʱҪעǸ˵жϾߵĻǲ˯ˡ
Ⱦʱֿʼ˼أʮһңЩɢˣڷ뿪Ǹѵ㣬˼нظǼİˣͬʱʱչһ˵ٿǸˣСʱЩİ˻صͬĵطЩص㶼ԺмǸټҲڴҼǸϢˣȷϲߺջع
˴ջСץסһͷĿΪټЩ˵ˣ϶һĹԱ⻹ַ㡣
ҪæȥһץʱϢΪҪǸؼˣܷͻƾ˵ϣ˵ʲôҲġ
߳ҵʱ÷ɳϿŵӣʱֻŷڲ輸ϣ˯۴ϻȸʹֻĴȻȫ¶˳ˣûڿ㣬Լؿǵشںڵë
찡ô
ĺôˣôôã
䣬ˮµýϵͣҪַʽʹԼЩͬʱоԼ뷨ͶԲˡ
û뵽Ҫ÷Լһأ
ܿغͳϴˣ߳ʱ÷ˣһЦ˵ϢڲܲҪعˣעݽϡ
лл̵Ĺģ
߻ش߽Լķ䣬Ϣˡ
򵥵˯˼Сʱ賿ң˹ʼ˹߸㣬صؿǸͷĿǸˡ
˵һ㣬⼸˿ʼжˣÿ˹ʮһˣϣģ϶Ǹʲô£סǶʮһ˵ĿԱԺץǸټ򿪳Ǳʻ
÷ڳͣžʣ£
ǣҳȥ¡
Ҵҵʴ𣬽Ųûֹͣ
˾Ǽӡ
÷ںţΪǺһںĵһγţûлɺм¡




193¡ջ󣨶

Ӻ󣬺ԼĳǸ˿ĳ棬УʶһֱǸˣǸڹ㳡˳طҲ˳һ̳ϢϼˣǸ˵Ŀĺȷ
ĶжϣΪعڳڣвǺԶ˼죬һҵʮһеʮ˸ߵýԶں˼֮ڣЩȺдȥǸʲôǵжЩ⡣
һСʱ֮Ǹ˳ˣ̳ԱĶ͵ĳϣЩճƷЩƼʮ˿ʮ졣Ǳʻȥ˳Ǻ·ϵĳҸ̫ھ幫Ҵš
СʱǸ˹սɽ֮УʱСˣ˼ǰ쵽룬쿴ǷڹؼڣΪǵĻؾɽ֮С
ɽвɽǧףҲһٶ๫ûȷеĵص㣬һĻأǲܵġ
ûзֵзԱΪϡ١Ҳûб˷ֹΪܰȫҲǲҷڣ±˷֡ʻһСʱ˵˵٣ҪǵĻˡ
˵СؼʮٲǰˣΪǰɽжԷһڿǰߣһɽڣǸڿԱֺܷ
ѳͷڳ˼нסٵԷĻز˼ʮķΧ֮ڣһ·жϣǲںԶľ֮ڡ
Ȼǰ߹֮ʻһΪͨ񷿵Ժ䣬λũˣóԺӵһ棬ʻһɽУһᣬ˼бضˣɽɽں˼޷͸
ӣظȥջѾܴˣ϶ǶԷϴһػתվ
صУȥŷѩͺգķָǣǰʮһ˵ϻϱй֣ץЩ˵٣Ūʲô
ҲŪˣոմ洫Ϣ˵ˣǱһЩݲ˵ģǿ϶صʮ˸ɵģܵȥ𣿡
ŷѩ˵
ҪϱʱһһЩ⡣
Ҳ˵
¾ͽҪȥǿأȡõࡢмֵĶ
˵صȲҪһ˳ϣץ㡣
ص÷ļʱʱʮһˣ˳һЩԵĶΪôԼԼܲʾɣ
Ȼ÷ôʳƷؼңǳˣ³ԷʱóԼضġԵ乤ѾƣȡϴκĽѵԸȣ÷ӲȰһ÷Լ󱭡
극÷ԵЩΣɳϢԼзϴȻ÷л£ɳϺ죬ļˡûŮ֮һЩ⡣
˵ԼȾƺ巢ȣ˺ູܶҪȥһ£ĵȥˣǰס͵ſڣȻתصɳ£ҲûĹˮˮ
ɵˮϴӣǰûȥŮˣ֪Ϊʲô÷ⷽ룬Ҫ˵ƯҲȷʵƯǰŮ˶Ưɵҡҡͷ
ʱﴫ̵һ죬÷ˤˣһϽȥȻԡԱߵĵϣվʱҲ˲ñˣæȥҲһӿںϣѺýء
ûˤôɣ
ûע⣬æ÷ҡҡͷ˵治ãȻˤˣƨЩۣĵûʲô⡣
ʱ۹䵽ϣ¸ˣԴһ£ѪӿԸġ̬Ͷ֮䶼ȻȻ¶ζ⻬ƤһƥӰϾ
ǲŴƵϣѩ鷿ռ˺ߣȻʧȥϵĳУŸʵ鷿û´Ө͸ѩԲȥ͸˵ˮһʵˮֳ֭˺޲ҧһڲŸģȻ̾ѵģȴ˫嶥ǶԽε٣εɫȺһЩһַǳ˵ĵɫͷǺܴ󣬵ȴˮ۵ͻ𣬾ԲСӣҰ㣬׺ڹԲѩ׵̹ͷγһԸк桭
÷˫ȼ·һ鱥¡ȺлҪƯںڵëϸܶïʢĸëмһɫ죬¡𣬱ΧķɫҪһЩƬ۵ҧһмξӨ¶ڻ
÷ȡȻ˿һ⻬ļ޴¶ԸСһпúеĶֻվ˫ȼи͸߸ߵ𣬰ѿӶ




194¡ջ

ʲôҷȥ
һж÷ûֺ෴ʱ÷һĪ˷ܣ徹һЩҺ塣
æ÷ң÷˵ȥëңҸϴ裬ӻôˮҪɲϴȻѴŪʪġ
ݸһëתȥҿһᣬ÷Ժ˵Щʹֲ쵽棬󱳲ţҲһ°ɣ
»Ҫ˺СֲܲĻ˼һŮͬ־ĳͲ±㿴ΪˣԼ޷һ£ܲ
÷ʱıѪֱҪˣźĲ÷岻ϲ򶶶øˣʱǲǹģΪûô첻ôĶȡǰŰֻӣرƤָлҲˣƨʱУú޲ץѡȥҧڡ
òײˣ÷ûд£ó˯ֱӴϣϴ󲻴µϰߣһϣ£֪ȻӴһƨɱˤˣ˯ʱЩʹںİ£˯ڴϡ
һжŪˣҪ˳ȥ÷ȴסʵܸܲҰĦĦüҵʹһֱ˯ܲ
˵е˵Ħһһ㣬ǲ֪ܼܲʹࡣ
ܲܣһ²֪ˣ
÷æ˵
ðɣʲôģ˵һ
˵˵ĴأţȻϰĦ
÷һɲǣֻеȫͨ㣬÷ƤеԣŹ⻬˯ָۣǺüˣ治֪ݣֻõĶ˳÷ذĦƨʱʱָѹʱƴĥʱǸŪ
÷ںİĦ£ʱ˵ŪŪ̫ˣҲûʹˡ
ʱ÷Լ˫ſԺ˵ƨɣҵĴҲˣҲҰĦĦ
ͬʱָӺĦЩطƨɹ£ĦĴʱеԾƨȽ紦
÷˵Ǹطˣʱ÷úֲ˼ֱ˵ͲȡķʽԼʹԼ̲ס󻶣Ҳȥ
Ͱ÷ҪǸطĦһ㱡˯ۣʵظܵ彻㴦״¶ȣָǶŪͼָȥʱȻƨɣϺĶƾ͸ˡ
ʱ÷ʱ˺߽Уมม
ͬʱѹ˫ȼнеõ㾢มá
ֻһᣬ˯۾ͱԼȪˮʪ͸ˣһƽץס֣Լ鷿ϣ˵Щࡣ
÷ǰסұ鷿²ţ˻Ū÷ָ̽鷿ͬʱҲڸ÷˵壬ţеͷԼнӲŪţһӲˣ÷̣ˣ
÷ĵغ˺һۣ˵־̫СˣԽץԽ
һۣһĻͼӴһȣһᣬͣ˵̣˰ɣ
÷ˣæûУһֻֻһָֻȥˣҪֲֻѽһúܡ
ıһƣԣֻֿʼֻţ￪ʼӦˡ֮ǰû뵽÷ôƯڼ֮Ϊ÷ںﻹǳǰҲûʲôǷ֮룬ֻԸеӣ˲Ҳû뵽
ںֻƶŮ˵ϣŮ˱ܣʹ÷˼־ͿʼַڿԼԼ÷Լˡ
÷Լ¿ʼʱ˵̣ں˰ɣ
÷ȴ˵УҸˣǸ·𲻵ãֽŪɡ
÷ʾ£ֱ÷ߵ˯ֽȥ÷ֻںв鷿ִָеԣ·Ҫָ䣬ǿͷ񣬸ӣ÷ڱĿţ÷˵Ľȥסֻ
ΪԼһζ÷˵̣ٺ˰ɣ
ûУɣҰ˯ˣúõ࣬ЧҪЩ
÷˵žʹӾ˯ˣ˯ںǰ
ξͲ÷ָˣʼϸ˫ϰͬʱָסͷţһ÷ֻͷӲˡ
һᣬƵ÷СϣһԲȦСԲȦԽԽҲԽԽµ÷ˣ÷ƽڴϣİ뻡ԲԲŮزλ͹ֳąţ͹ֵİϣָǶš




195¡ļ飨һ

มมมมมม
÷úĵŻ𣬵ȴؿţ÷ǸǵİϷţšţ÷ˣ궼ˣǷ񣬾Ͳûȥˡ
ţһ÷͸ʪˣëȸкҲǶ֣ȫʪˣЩҺ壬˳÷ĴȡƨϣѴʪһƬ
ҡáޡޡ
ںĸ£÷ʼ
渧ţߴڲȫǹˮգ÷Ĵȼİӣ÷еԣмһ죬·ѸоŮĶںŪ֮£ˮ÷Ѩ죬ڣԴڣ÷˵ԡȥޡ
÷ĺһ嶯ָ÷ȪˮԴ̽˽ȥ÷ŪŤţСƵƵЩġ
÷һһģָµĲ÷ม
÷̼˺ָķȸٶȸˣͬʱôĴָɨѹСɽϵСŶššมม
ںָ£÷ӣӣСд˵
÷
ظ߽һϷȫһ⼷еĺָ޷ˣһӣȫ̯ڴϣмشָŪ˸߳
һᣬ÷Ӹ߳ƽѺԼ˯һ˵кܶŮѰɣ̫ŪˣղŪҺкܶûﵽ߳
̣ôᣬôûи߳
Щ⡣
Ǹϼһ֪ôˣʮǰͻȻή֪˶ٷûã¼ңͳȥ⣬һزΡ
÷˵
ŶΪʲôҸˣ
˵
ҲǺҿϵˣоЩĲҾһֱûҵû뵽ھȻСҶʮСӸˣ㲻Ұɣ
̣ôأ㳤ôƯҵһۿʱΪֻʮһ㣬û뵽һʮˡ
˵Ļ
÷˵ϲң
ҴӲ˵ٻϲ㡣
˵
Ļ࣬ϣһ֪ʵġ÷֪ж˵мҲܹԻ󣬵Һʱֲûϵ˵Ļǳжץס֣ŵԼظϣ˵ҵġ̡𣿡벻롭̵ġ̡
˵⻰ʱЩߡ
֪Լ֣Լȴ֪֪ͬһĶļƷŮˣΪŮˡΪŮ˴ֶġǺܸж˵̣ԼʱʧȥĸףһֱûгԹ̣Ҿͳһ̰ɡ
ȷӡͰҵĸװɣ̵̡ھ͸ԡɡ̵̡
˵ţ÷˫źͷȥ
ȫڱըӲǰ÷ûһŮģȻϣͨĻôˣ˫飬ĶҪιһ˵ĺӡƲԼȥƸŪ÷ֻ̣һָ÷һֻͷһֻͷһںסס˱ţ÷ͷںѸٱӲ
㣬شš÷鷿ù̵˫˱ӡѩȻ죬쵽СҵػţֳŮ˵ջʹˣ̰˱࣬˫ָǷԲ壬ҲıźŤ塣
һֻֽ§÷Ĳӣһֻһ鷿÷С˵̽ȫˣôŪôŪУĸʱͰҵĸװɡ
ŴŴĻúϵǺС˱Ļ࣬лشãҾɣҵĸף
öӣã
÷ĵ˵ͬʱ쵽С¡
ӲޱȣǶ÷С÷֣죬ɵסǸֳִ֡Ӳ񾥣÷סʱһоޱȵȫס
Ľ÷ȴ¶ϲɫҧźĶ߽öӣû뵽ô󡭡̴ûء
÷һһôˣÿһ仰һ𻨣ȼǸҲúǣˣ·ԼУΨһͷǣһҪ÷õ֡÷Ķ̣裬Ӱɡ




196¡ļ飨

÷ȫĵĻĸԵİʹͺͬһõûйġޱȿֵĴ̼ԭʼ÷˫Ŀѳ˴顣
Ȳذ÷§뻳Уšš
÷ʱĵѣķĺ𽥵ļϵŤţСɽĦźи𽥵ѹ
÷İ͹£ˮ͸糺ĽС΢̵ǣ΢ŵԸе촽ӯѩ׵ļ۱鷿⻬ϸۡԲִ󣬺۵ĴͷȻԲ⻬͹ޱȵջһвϴ̼ź񾭡
ѩ׻Բȷֿ˳Ʒϣ촽һ·ֱС÷ĳë쵽˾ŵĸƬĻŷ¡죬ɢһŮе㣬Ĵ߻һѪڡֵմʪܵˮƬһһϵĶţϵӣС죬ͬջ󣬺Щͷ˵Դء

÷˿ƲסšҵĶӡŪҡˡ滵
ĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõĽʽܲˡѽ㡭ҺҡҪҪйˡ
÷ҵŤţҪѺĴϷŪںֱǿӵ£Ϊֻʶĳ鶯β˫ȼйԽԽ֭ĸУȪˮĺͷǡ
ˣ̧ͷסԼִ񾥣Ǵͷڵ÷Դĥĥ÷ɧ߽ͣеñĥˡ졭塭󡭡ҡ
÷˵ţһֻǣ񾥶׼ԼԴڣ÷ɧ͵飬ʵҲ̲סˣ͵زȥû뵽һ´̽ȥһ룬ͷס÷Դ÷СѨůֽˮģѨ񾥰ýģ
öӡúŪҡˡûšŶŶŶĶ֡󡭡Ӳมˡ
÷ϲõĽǴϢСԩҡܲˡѽҡҪ
Ϊûȫȥ룬÷ֱʹ𡭡ʹˡͣͣ
ͣһã÷Ժ˵ҺܾûͬŪˣıһ˵ĶдܲˣȲȥٲ壬ʼҪȫȥ
Ͱ÷ָ㣬һһµس岢ĥӹ÷֭ԴӦ˺Ĵִ󣬴ʱΪ÷ˮ󻬣ԳһҲĥˮġټϴѹķġ֨֨£ϵķţſ˱ӲӲͷ
Լ񾥼ͣ³ֱֱ룬÷ƨͦӭźĶˮȱ̵ĺˮϵĴԴ˳Ű۵βһֱͣϡ÷棬һĺ촽鷿һ߳鶯񾥣÷
̡桭
÷һе棬÷Ȱ˳Ȼ˫ȿںϣְԼԴڵĻ׼ֱͦ񾥣̡һ÷ķһףȫ뵽ԴУ÷һһֻнġ̡̡
ײ
÷Ҷ飬ƵƵĽมมöӡ̡ѽ
ŤڣŤһԷʴ鷿»εţεúߵ˫ס÷ķ飬긧ʹԭĴ鷿ԵüͦͷӲͦ
÷죬ԽԴڣĴͷס㺹÷ƴ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽񾥳ġ̡ˮʹӵ˷ܣҲͷѨеȫ
Ӻ÷ˣ˫Լ񾥲ȥϰ÷ŷ˶鷿鷿ԽԽͦ촽˱ţ۵ͷ̼綹ʹ÷ѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ÷֮࣬˶鷿屬ǣ÷һس
÷Ūͷɢ˿㺹ˮŪʪ˴ķֳĻã˫üأšöӣ衭̡áˬ㡭СมมܡܡܲˣมมˬมҪййˡ




197¡ļ飨

ͻȻ÷֫סʹڳʱ˴÷ҧǣ˵Ŀʹɢֻе÷ѨһһŨȵˮ÷Դй
÷̱ڴϣӵźһҲ÷ƣӣ÷ϣ÷壬÷飬÷߳Ŀ֡ͬʱ񹦣ȡ÷ԪԼԪںϣϲط֣÷ТһҲǼƷŮ
ֲҵֲסջԭĹǣǼƷŮ
˵ŮԺĻڹмãõڹʱ粻Тᡢѩ÷ƷŮ޷ﵽôߵˮƽġ
ͨǳܲŮģһŮϺ󣬲ز֧ۡ÷ɷҲ⣬Ȼ֪ʲôԭ򣬵ʱ뿪÷ȻԼͥ˵̫ãȴһ
աں÷Ԫ󣬰÷ڲͨ־÷ǳʹƯˡ
÷ڼȵĸ߳û뵽ܵôĸ߳ϣӵźлڴϢţں˵มû뵽ôŪ㡭Ū̵ġķζˡҲ벻ˡԺߵĶҾ͸Ķ
˵仰÷ķںǰϣ˶ںؿڣںšҲ§֪طսһСʱ˶ҲЩۣĺӵ÷˯ȥ
ԼһСʱ÷ͷźұȻУ÷ȵĺظź䣬毺õ¶΢Ц÷ͺĶͬһë÷ֻ˵Ůظ÷ӣûŪ
Ⱥ߶ԼĹпǰһ󲽣˹쿴Ԥϵ˼ǰ˼֪뾶ΪʮﷶΧڵκλͬʱԼ幫ﷶΧǵ˵
˼ˣ˵߱һ칦ܣʲôѵأһҪúöԴ÷ԸԼԼһӴãԴТѩ÷һһҸ
ͬʱҲһͻָԭؼȥѩ÷ޡ»ʫԼйصŮˣҪǼûԼ
Ȼ˼⣬÷ϻֲûͣȻ˯УͷȴӲҺֵǶǶ˷ӦԴػʱһᣬǶԴԴˮ÷ĴȲؼŪ֣зšš
ʽ
ûԹ˯еĻûѹŮ÷һֱûѣһʲôζذǿ÷˫ȣԼ÷ѨСس鶯ţӹȥˣ÷ȻûѹղǱŪƣ˼㣬Ҳʮĵһδﵽôĸ߳һжûдﵽղźĸ߳
÷Ȼûѣ˼ʶУ˯УĿвʱԴҲԽԽʪˡ
ڼӴ÷ʶҲؼǿˣвϷ˵߽šöӡҡš
÷ȻģУû¡
÷е𽥼Ӵȣ顢ĺ촽÷ٱһسͶŪˣ֪ԼûʱкܸˣҲۣǶϢܺĿ֡
šûȻ˯ˡҡŶŶ
÷̼˺ߴ÷巢͹һڷȵĶʹ÷Ҳܰ˯ˣӵźͦţϺĳ壬ͬʱغУٴ㡭ҡöӡ̫ˡ̫ˡ
ͻȻڼ𣿡
һֹͣ˶÷ס˺죬˵Լ·Լķ䣬ȥš
ϿͷԼ·𣬻صԼң÷Ǵ˯ۣȻûдӦǱ˯Ͼˡ
ں˯ʱ÷Ŵ򿪣ˣŵĵһ仰÷ڼ𣿡
Լķ棬첻ţҲ֪ڸʲô
÷ʴ
㲻Ҫʣȥɡ
˵ķȥ
ôʱ
÷棬ʵ
ҽ£·ûмס
˵žߵҵűߡ
ָոҪţžͱˣֻſͷվź˵㣬ˣ
ӣ뵽ﻹߣɵһ죺Ұ·˳㡣ô
ݣ㿪ţûü㴩·ɣҾʹ
ʴ
ʱٲ˼ķˣ˵ڿһᣬץ·ɡ




198¡

Ҳӣ˵ðɣڿϾͺá
÷ɳϣʱпտ÷ű˯ʲôҲûָ˵ʲôҲûѽ
÷һ죬ش˵ϰ߲˯ղּһûü
˵÷͵Լȥˡ
һᣬͳˣߣԱһŲ˵档
Ҳ𻰣ʣ㵽ʲô
ҵǰȥһˣ²ڣȻˣ͵
ʵղ˵㼸춼ûţ𣿡
ǺǣҾǰһûŶѣҳȥһ磬ͻˡ
ش
ʲô¶һ̣Ҫ̫Ūʲôɲɡ
ʲôչûУ
ջСŪǵһء
˵ڻ붯ΪֻһڳһҪŵ㣬ѵأҹǵѵھ⣬ͨҪŵ㣬ҵǵѵغٰһˡ
θڻСûû뵽Ľչô졣
˵벻ȥɣҲˡ
ðɡ
ǲž۵ĻᣬǲʲôȥһҲӦõģ˵ҲһûǷˡ
ʱ÷ˣҪ߾ͶҪעϢڼعȥʱҲҪ̫ˡ
֪ˣ裡
Ӧһͺ߳⣬֪һ裬÷ղڴϵ£ˮ˳
·÷£п˵ȻжŮǳ겻ߣҲ⣬ҲٻؼңܹµɶӺ󣬶ҲǸο
·ϣϵˣ˵Լһ飬ļʻȥ°ֱӵ
һڣţһѱס촽ҵػţýŰѿϣǱǱɳȥǵҲư¶ԷͲ弰Ľ׳屩¶ڿС
һǺˮģ˵ɡ
ɳ£ĺ󱳿ɳϣӽԵƣ˫ȷҷϣ´
ԼŪƣɰΣҴſ¶ˮԴߵҪѣ˭֪һ壬ڵ䶯ƺҪиȥ
֪ҪԼڣԼҲеҪ֪˵ȻҪ㣬ľҪ̫󣬱̫һܲˡ
󷢡ڽšһӣԵøˣˣҲ̼˺
úһ϶Ѫִ͡󡢼ӲԶ֣ţ˫סԼʵӲͦиֱСѨ󡱵һˮʪиֱûסมôมͱҵĻ
խѨſȵܵİΧţ˫סĴ鷿ࡢ󡢴ꡢŤģʼֻ壬ҲŤԼǹ⻬ѩ׵ķţԶ㣬סͻӭյøСʱβҡڼ£ʹͷڻĥһ
Ͳͳˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţมมܲ
һֵĳ󣬺̧ţ屻ԼɣĽǶȸıøխҲøˡʱѱȣðǣмǺ͸ɲϢ
˲ţҧ촽¶һּ泩飬ͷ£ǳǳĲͣ塣ҵȷ¡ܲҵСѨҪ塭㡭Ұɡ
ɧʹسţƺҪ崩˵СѨŸģͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪһƬ
˵߿ӭֵú궼ˣԽӵþ̵Ͳ壡ֱֱ䣬һ㣬Ļϣͣͣ
ĳ಻ϡźСѨųĽ࣬һһˮһطģ˳۵ƨڵϡ
һС΢΢ţڴڵĴŴ̬סЪ˹һţ̺졢ѾˮֱðҲҡڡͦߣźĶСʱнġžž

ڡҪˡ
һ߽к̱ɳϣһҲиޱ泩ͻȻˣʹܣ˫̧ȸżϣ𿿱ķ£ʹСѨͻͦø̣֮󣬺סи׼СѨз͵һ嵽ףٴκݺݵؽиֱӹȻͿʼǰ͡Ͳͳ飬ġϺƳֻͦ
Ѩﷴ壬۾ͶԼ϶СһӽȥһӳͷԽԽȣðˮҲԽԽ࣬ҺҺһ㾧͸ĸγһ㣬ƷĤһ㡣ȣһγؼҰɡʵܲˡ
ͣسͣڵһѶľͷеԼ˶ĹͷѵӹϡܼٵĳͷһһµײӹڹӹڡһӾͽͷӹڣòϷ˺ߺߣҲӭźĳ͡ʱеӹҲԼĹͷ䶯ţ֪ԼĴ̼ĸ߳ӹڳѾ
Ƭ֮𽥼˶ѽӽ߷壬ײһ͹һΣһӿӿӹڱһסͷţͬʱͦʹԷֳȫûԲ޳ȣס
֪Ҫﵽ߳ˣֻƴͦŤӭϺĳ̣ʹѨһһŵ˱иҪˡҪйˡ
͵һΣرס̵ˮһйע
ôһŪ־һ䣬پͷһȣһˬֱ͸ĵףһ飬̼䣬͵طϣסļȫսѹһɰɫճҺԺ

һ󣬺ף˫ֽ׽ƨɣòдҳ͡Ŵʹţมม̫ˡҲˡ
˵˾̱ɳϡסƨɿʼΣĿһϯȫе廬ȵסԼĴиСѨĻһһϵ˱ԼĴͷҲһδﵽ˸߳
޷ݵĿУ§ɳϢɳ϶ͣ˫ȴƲţͨԴſţԶϲһۻζһڻصĿУһץڼͦ鷿һִƨ棬ظţӳ߳Ŀ֡˫ֱźںĻһҲܿ籩




199¡ԡϷˮ

ʱʱˣúȥ˭ˣͨһȻǺͰ¿أ
һſĳ棬Ͼһ˷ܣۣһûǾѾһˡ
ɳ˵˵Ҳղҿ챻Ūˣڻ߶
ߵǰ˫˵ҿ㱻ɳʲôˣ
һ׵߸ߵطСҲ׵ģҵһͿ΢һ£ʹõһתԺ˵ʲôʱôˣֻһṦͰ˸ɳ
Ҳ֪ô£ȻˣǺġ
ҲЩ˼˵ҲΡ
һ֪Ů˵ĿǣǸʱŮʲôҲܿĽչȨͲܡ衯飿
˵ҲΪԼʸеԺ
ðɣȻ˵ʱҾͶעǵķӦǲʱҾͣǵʱҪҲǾ˾ˡ
֪Ů˽ʹ࣬Эˡ
գһѣǵ¥ȥҪϴ衣
Ͻǰȥɡ
˵ž¥ȥԼרԡҡ
ԡǰרҵĳԡƵģԡҵнʮƽףһԡءһϢһŰĦΣһŲ輸һƤߵɳ
ŵɳãͿʼȥˮҲûиһúȥЩ¡
ˮźú󣬺תջû·˵ս㣬㻹Ƕ·ɲѵ㲻ϴ𣿡
˵ǰ·Ů˻Щ֣ԺڴϷ츲أη壬ǰ·ȴߴ𣬷ǳߣں£յ·ѵˡ
Լ·һ£վͼԡأԼȫˮУһʱϢЩתվԼߵԡر̧С
ȴûôˣ£һ¥ĿѸղղµĳɾɳӷŵϴ»ְѿɨһ飬¥ԡء
߻ԡңѾڰĦУ˵Ц̸šĦصƷǳԻмͷİۣȫţȻıߺͳص׵ˮλעˮֻҪȫɣɰ븡ˮУں߳һԡҲгԡء
һѩסӯ븡ˮУѩ׵鷿ˮζţøոƽĺ
һϴԡɡ
ԼȥСĵĿĦУǱߣһͷڳرߣȫоһɺܴĸԼˮ档
ԡᰲŸŷѩסͬǶֻǰĦأǳԡأҪϼ˺ʱԡػܿ
ͺһĿˮĳ밴Ħһߵĺ۾иһ֧ȫͦĸǹˮ棬˳ˮĳϰڶţ̬Լְ㣬Լȥס
ղϵĿţղŽʱͱҳʱиܵõο壬ҲȥһڣԼظĥԼСѨڣšţձ˫ۣʶ˫ԼСѨڣſһ˫ʢŵĻ䣬źи
գʲôͻȻƳĬ˺յ룬ͳһһζУֽŷ裬УƨɾͱˮʹſԴظˮ棬չ¶ͺǰ
ͺ˺ݱ㱻ôЦվһѿںĻ˫ּæĨȥ˫۵ĳˮͷ۾иĶԼСϣּӲͳȵĸоֱ͸ȫ˫һľںϣԼһ˫ʮĺѹźиֻʣ˶Ĺͷͻ¶ֱָĴߡ
ͺûһжƣеԼиļţ嶯и͵㣬ոܵиԼĻһһĶţԼͺи϶Ϊһһʱ䲻뿪ԼһֻҲ쵽ʵƨɺ棬ıŲš
Աһʱôˣ÷ظѺиסжʱֿһЩAƬкܶظŮԼĺΪ齻ڣѵսҪΪ齻

ˣսرźƨɣԡúˮУȻԼ˫ץԼ˫飬סиĦͬʱʱصͷͷĹͷ˶ʹԡصˮˮͷ֮⣬մĲ˲ʱˮ档
龰ոﵽ߳õƽϨֱȼˣʾԣסͷŪԼͬ޴鷿͵úҧ
һº󣬰ִƨɺȥָſĻ棬һָ뵽յԴУӵˮűָһյԴղͬĸо
ԼԡصıԵץסյӣˮԼ˫ϣԼи뵽ԴվˮŪţźиĽеˮҲյĻнղűָͬÿһκиյĻȥˣˮȶرĿС
ͬʱñԼǰ棬Լǰſ˫ȣԴѹϣСĵԴŪЩʵĻ棬ҧСɽϵĿʱذ͵ԴذԼƨѹҪѺͷѹԼԴУͬʱ޴ĿдǶɢȫԣʹ
һʱ䣬ԡ¶ȸǣңˮصˮĴɽϱյʽУѪڡ




200¡ͬңһ

ԡܴܵԼܷܶԣһһˣ˵˲˵ǻǵȥɡ
û˵ֻǵͷսʱ˵һһ£ͲЩŮܿƵˣֻΨĻǴӡ
ϣںǰ˫§Լܵǰڷĳ£һʱڴưˮһץʵǰһ˫ѹıϣ˵ζ
ǰее˷ܣܵđjȼյøˣͦӲĴиһֱۻСϣĵƵм䣬۵΢΢ᶥʼˮѨڡʱ崫˷ܸоǿңʶͦСѨںĴͷĦ
쵽鷿ָ϶Ū΢΢ͦεСͷ˷ܵ÷صĺjѱòԿأѨͷ缺ĳ֣ĸоԽͣ㲻˵ĻæԼָſƬʪúĴͷѨС
иȫ뵽Լʪⶴĸо³һڳ֪ոˣҹֻĳһСڣȻֻͦ룬ȻǺСĶȴ
źִиСѨͦj쵽߷壬ڵĴ̼ϳļޣͦƨɣиݺݵĴԼѨоĺ塭ˡ졭ͣҵСѨˡúáĹͷ嵽ҵĶˡˡܲˡ塭û¡Ҫˡ
״ΣĻѹо
˷ܵѶϢ̼źʹ㲻һеļӿ鶯һʱŴضҡĻθͣһֱںĺں˴ĳ塢ͣǰͦʱյĴҲƨɲͣײţ¹ײذַŵϲʼƣźǿļ⣬ź֫źͣšֽǰúıѹԼ鷿ɿͦβĻԼ塣
ʱĺϾյһһֻ֪Լиѵһθ߳ڸоڵϼӾ磬һθ߳٣Ǹͦ֫иԸײѨĻģвиĿ̣ƿڴУѽѽѽѽҪˡѽ
ȫҵĲϸߵĸ߷塣
ηĸ߳ĽܲˣŤ֫ѺԼӲĴи³ѨȻתĻĶ˵ܡܲˡҡͣͣһ°ɡ±ֿʼʹˡ
ſһϢ
ȻתץźܱԼ֣ԣհӽԺıϢůůĺںյСϣֱȫ飬ϲ˫ְձøԼиںյĴϣ˵ѽһ𣬺հβס飬ſС˹ȥ
ͷֽյĿǻѰһɵС࣬ϵöϵ˵ѽ˴˵˫ֲڶԷƣ岻ϵŤպӺ˫ȼѹȥԼиֱѨڣһоҵļŷ
ʼôͷĶƬʱյĲϿСùͷᲦŪСѨˮ˳Źɷϣ͵ץסиʶĴŪ£Ȼ˫ֽץѹԼסѨڵиԲϵĶƬʪѱſˣʵڵѹƸʹر˫ۡ
ʱȻ䣬һСѹںƨϣʹ£޴ĹͷʪѨմһѽ
ջͷһԭһֱۿ̣˳ˮˡ
ܿ˫ϣһֽƨɣһɷ£дңصĸŪձǰһŪ˷ܲѣܵԼѨڵĴͷҲڴխڱͷŵĿȴȫصţû϶ˮһһ˵Ѩڴ
ע⵽յ建飬ֽķʽÿһεĲȻỺģȴһ±һ룬еиĽխн滺ˣȡ֮һֳ˳ÿһ³壬еܴĵѨиĻ鴤һӤƵ˱ŲиʹõĿķǱīݡ
ϼӿٶȣиÿδѨڴˮȻֺݺݵĲŪˮǳʹʪһƬտʼŶˡʹʹĶ̫ˡӹˡֽȥˡȥˡӹˡˡ塭
˷ܵŅ̀߳˫ȹԼļϣиѨÿεĳ壬ͷֱӹڣձиϵĳţǰδеĴ̼ʮӵĳ£ϺƺĿУ˸̯߳ڴϡ




201¡ͬң

һḧŪź̶촽첢ûǰ㿡ΣʤֽǷԣÿνʱҲŪȫ˱Լķ۾˫磬ܽҪҪʴꡣ
ְǸոմڳϣ£ϵɨֿڣ̽˱ſգһϢתѹڴϣӺͣķ۾иæĹɷ죬벻ôٳ£вſƨ಻ͣŤӱܺиĽ
ȻȫһУֻ΢ŤҵϤСѨ˫ץƨɵͦƨɣɹͻķߣֱѨģСѨʪ͸ˣѴ֮ʹԼиͷÿһγ嶼ȫ룬ܿȥ
ܲˡ𡭡ˡŶŻҪˡˡҲˡ졭ŪˡŪˡˡ
ֵ˸̱߳ڴϣغţһҲ
ǲصģÿ˷ܵʱڳ˷شˮ⣬᲻䶯һ˻˱һͿأͬһҲһ˲ԭ򣬽Ϻ㱻ˡ
ȻǹδĺСѨͣһᣬհڴƻع͸ķ̯ߣԲĴƨɳţźĿ⣬Ǻи壬ȥŵϷ󴲣ܱ߸С
ͦи׷źգڲץ˫֣нıţЦŤԲĴƨɣǰĴϻζݼź𣬺˫ֽ˫飬ѹڲϣҲ˫ְϣͦΣ׼ӭӺиĵ
΢ȣסǸյͨĴһֵָֻѺʪֿôͷѨĦΣǰ͵һֻͦá̡һմˮĴͷ㼷խԴУһⳢǼһԴĳſ̲ס˵̫ˡͣһ¡
û˵һһµֱͦͷʹ͵ÿ˹ȥ
ʱֹͣ˳ͣ˫ֻץסշ鷿꣬ƱѲСеȴҲ֮ѩ׵ⲻϴƱ©˳Ȼſץ鷿˫֣Ūúǰҷ̧ͷǰԭǽϵľ˵壬տԼһ˿ҵĳڲߣͦƨɣֻ鷿ǰϻζ΢΢ſ˫ȾͷԼһִиԼСѨУң΢΢ǰ׶һֱú٣˷ܲѡ
΢΢б۾ĿһУ֮£ḧŪŲԼľĴСȺʼԼʱֳ󡢳ˣʵЩȣͬʱ벻иԭ˵ƣ벻ԼԴҲ˵ȣȫؽ롣
Ȼ׽˫֣Ƿǰʾ˫ץԼһԴ飬մʱֻĻԼ˫ƵյϣֱӴ̼СɽϵˣָС٣̶ӿٶȣָ
ܲˡ𡭡ˡŶŻܲˡɡŪˡŪˡҰɡ
ձ̼齿ˮ˫ָشץԼ鷿ʮָݺݵ⡣
ڵвôֱӵĴ̼˫뿪ǰֹŪԼ٣ֻδ׽˫֣תƨɣʼͦ壬СѨڵиյ˫ֱϣƨ̵ø߸ߵģ֧ȥӭӺĳ塣
ǰ嶥ײշʢΣһʱ֮䷢һġžž
ײյֻ鷿ͣڿ׶ˬˬˬˡҵѨ崩ˡ
䣬÷ֵ
ںĳȫ̯ϣֻ鷿ѹñģҪǰ϶ı䣬ݼ۵ͷһֵĿУʹĽˮһ˽һ˵ĴѨӿ˫
ϼӿٶȣиʪխĥʹ̲ס𣬡ս㡭ȡ̲סˡ
ɲǼиøָӲļһɹ̻ȵľҺɽ㣬ֱൽղӹڣʹ˷ܵȫһ赹ϡ
߳󣬺ԱźԼиůѨУһһСҲ˳ʱ΢Цһȳһյ˹ںǣ̶ƤںյĶ˵ǲˬˣĺش
һֻ֣Ҳ§ڻɳǰȥ˺óʱ䣬ղŻع˵Ķƺֳˣҵı㶼Ķˣ´ٺһҪһ𣬷Һͱˡ
˵أҪм첻߶ˡ
˵治֪ǲģҪôôݣ
ҲҺݣҼλĽ㣬ͱˡ
Ƶϡ
Ҳﵽ߳ˣҲǵĽ
ոźѾʼȥи˵Ҽǵǰﵽ߳֡
ȥɣϢһҪˣһŪСʱ춼ˡ
˵һҪŲߡ
Ϊ֮ǰѾˣҲֻȱһ㣬´β˼ҵˡ
˵ںиϴһ¡
˶Ц




202¡뻢Ѩ

ͺ˰ѺˣΪٲߵĻ˲ҲѵŲƤһΪ̫ǿˣһϣںַŪ¾ͿƲסԼһ˵Ŀ϶ǣõİ취ڲе£ߺ
ʵҲٶൢʱ䣬ոһץʱȫЩӣҳǵĻأĴ֪йǲǵġ
ŷѩҲŸĹڼǶʮҵˣЩ򱱷ܲ˻㱨ϲԺô̵ʱȡĳɼ˺ܴĿ϶ǼŬȡͬʱŷѩȫϺĹЩ˵ǲҪٹܣ
ǶصԼס÷μ֯ĻȥˣԼķ˹мأֶԷжļ˼İףʶԷڽʲô͸ŷѩһ绰
ŷѩʱͨŷѩҲ쵼˼ת
˵֪쵼˼Ǽоֹһи뷨ߵݽ벩ɽҲҷǵĻصĵ죬Ȼһεĵصȫؼؼ죬ܲʲôõ
УȻȥ׼ҪƷʲôʱ
ŷѩ˵
ŵͨϵͳ߱ԶƷ׼ãĶ
ŵ
ŷѩߺ󣬺ʼ׼˼Ƶ˿˷УѼ˿ĶԼƵƤЬУȻٰ߱شĶȫ룬⼸Ūúʱѹʮ㣬Ϩ˯ˡ
÷ʱҲûдź˺һ˯ˢϴһ÷˵һԼҪȥ죬ȻŷѩԼĵط͵
ŵ࣬ǿʼжʻһװͨĳɽķʻȥ·ϣû뵽ôεˣЩŮٸɫ˶У7.15¼ӰѾȥ
һСʱȥٵĵط˾ͺˣûֹͣǰʻȥ
ʻǸɽڣһֱӵĸоˣŷѩڳ˹죬˼гˮչֻһӵĹ򣬾ʹﵽΪĵİ뾶ʮĵ
ͬʱܵӳԺ١ǵһλŮһʮҵŮӣڶɽϣǽϿȣͿǣʼӡڶǶʮҵкǽʱ͸ˣһֱǧҸ١λҲһӣԼʮ꣬ľԶڵõλŮӵ֪ͨ󣬿ʼǵġλҲһŮӣעũݣũǣ췢ֵĻظǱذȫģǰĸˣҲûжûʲô仯ĸǵˣһǸ֡
һеŷѩ˵꣬Է˺ⷬһΪѷԵף˲Ūô
ô죿
ŷѩʵ
ǰǸʵǶԷأũǻ˼ǶͣǸũɻĸһǰȻټǰߡ
˵
һŪ˸һҵ֪ǰи羰ޱȵĵطڶǧ׵ǧ֮䣬滹һѩڻɵѩ˵滹йΪڻĿĵؾ
ľ벻ǺԶȴôʱ䣬ӺʼصǵǸũң˲һСʱŷѩİŰѳͣ£³Ǹũȥ˼о쵽ͻȻ١ٿʼ
ŷѩ߽ŷѩһλƯʱֵŮʱһȫƽ
㣬һ£ǲǴߣ
ŷѩʵ
Ǹò̫ĺ֪û·ȥҲԴߣ·Ҫߺܶ࣬ǵǶȥյİɣ
ǰ㣬ǲ·ˣ֪ö೤ʱܵ
·̲ǺԶֻʮأɽ·ֶ߲ܶ࣬죬Ϥ˿СʱҪСġ
Ǻģ˵ôϸܾŷѩôһƯŮӶûʲôвɣѾ쵽·ˣʱЩɽѾˡ
лл˴㣡ѾˣôҲҪȥһ£ʵڲٻ
ŷѩ˵Ȼת
ŷѩϳǵĳôҲˣǸֻһ죬ûмһ֪ǳӳëêˡ
һᣬǸ˿˸ӣʮӣú˹ġ㣬ֻ˴򿪳ǰǣһŪǸŮڳϿӣһ󣬻ûжǸ£Сʱ󣬲Ȼӻ޷
ŮûŪǴӳһЩʳƷ;ߵ֮ģȻǶǸ˸еЩ֣ǰȥʵˣô
ŷѩǿЦ˵ǵĳӳһë߲ˡ
ô죿
ż
û£ǶˣԵ㶫Ϳʼ޳Ӧûʲô⡣
ŶǾͺãҪȻˣɲŪ
˵Ҳʼȥ
ʵǺһƲߣҪһϣýؼתأܲشķ֣Ϊھ߱һڿɼԷ˵ǶˣΪͨοͣҲڰмǶѣͿɼ̸ݡ
緹ʱȻһӵǸѯʺǵǸ˰ѺŷѩòԼ˵ʲôȶǸֻ˵һ䡰Ӽӡ
Ȼû˵ʲôˣҲжϺ֪ߵغˣѰ̼ѣĿҲʹﵽˡ
һ磬ǵĳûŪãǸǰ˺üΣѳϵĶжһѣŪںģŷѩһĽ
æ˵ʱҲûУԺ˵Ҳģŷѩ˵ŻشһЩ⣬ʲôʱ޺óҲûаˣֻ˵ްɡ
ʱǸֵһˣǵĳӻûȫװãͰοŷѩ˵˵ǳ£ҪǵҼȥ˯ֻһڼңǡ
ˣ㣬ǵȥסҲȥΪڳϴ˺ܶණǻҪܡ
ŷѩæش
治˼ˣףǺˣ޺óӡ
˵ˡ
һߣʹӳӵ˳˵ڿ˯һˡ
ˣ
ŷѩĵʡ
ˣΪǷһ󣬾ΪΪһԼǮĵְĸӵܣϻ͵͵ǰģֻʱǾͻطˡ
˵
˵Щʲôѽ
ŷѩ˵ǻ͵͵ԼͺҲ֪õķΣһ뵽ԼʱԱߣ˵޷ԼﻹǺΪ飬ҲһĪ˷ܡ




203¡Ұһ

ʳ󣬺ڳǰƽһأ濪ʼ֧ȻóϱĤ棬ӡӵȣŷѩһָӣһЩ£֪ԶԼԼĶ̽Ӫ˵Ƚרҵⶼõġ
һ󣬺ŷѩ컹ûʱʰһЩɲһѾ˺ܾõˮˮȻһƿС
˿һкþߣ˽̽յľȽϷḻҲ֪Ǿ̽ա
ȻѳãŷѩʱԷûټˣȴǸ˵ҿȷʵһ̽ߣΪ˱Ǹո˯֮ǰǻҪǸһǵ̸
Է˵йŷѩº󣬡ԷǸȥһźûã͡ˣͬʱҲûϢ֪ԷɽɽСó˿ˣŷѩΪҪ˿ˣʵô˿ѽ
ҵĿļǴ˿ԴԻԷó˿˻һ;ǾԷһڷΣʱ⼸˿˾ǵ
ŷѩǵһο˿ΪϺܡ͡˵һЩԼδ˽£ú͸أȻЩ棬֪ǷǳʱڣҲûжʡ
ܿͶ뵽˿Ϸ֮УΪһǰûġɵۡϷ淨˶棬ȤζԻȽǿܿһСʱ͹ȥˣͻȻ˵˯ɡ
ͬʱŷѩʹһɫָŷѩԼȻһ£ŷѩ֪Էӵ˵ˣһһŮ
ðɣҲˡ
§ŷѩʼϰ̧ŷѩ°ͣԼ̵촽ӡŷѩε㴽ϡŷѩ㴽·һ˵㣬˱ţԼĳŷѩСڣСڵ࣬˫ҲûţŷѩĴḧ
ʼŷѩ뵽ڼӣЩȻһںºܿͶУػźСẬĳ࣬ʱਲ਼ϵҺ¶ҽںİŤûȡŷѩϵ·壬ֻΧ˿Сڿ㡣
һᣬΪŷѩΧŷѩһ˫°ͷʶ˵ᴭ΢΢ţһܾСǰʮۿɰ˫ŷѩһ˫飬Ĵָĥϵ١еٺܿͱĥð챦ʯǶŷѩϡ˿˿Ĵ˳еŷѩУʹọ̈̄ؿںϣ̴вϷ굴ǵĽ
ʱӵˣϵǸˣŷѩӳյӰӣɵü
šᡭ
ŷѩֻһ˫ֺһħ֮ѩ̫ڻ֮һ˵飬ŷѩҲͲסһںϣ˫Ŀš
ŷѩֻȫǰ˫ʱȻ¸ûȣһɳӿ˽ʼҺ˳
ŷѩľˣ˫ַſŷѩĽ飬ŷѩףŷѩѹŷѩѺ촽ں̵ļƶŷѩǼִиʱɲʱᵽиһԵζָźĴиḧһ촽ŴиʱѴиڣɨǰ˵Ĵͷ
ŷѩ˫ۣźѺĴиСڣĴиĺܴ֣ŷѩŴСڣǿסиǰĹͷŷѩѹͷס˫ַŷѩףһͦҪиŷѩСŷѩ¿еС˵ĴиֻټſڣСĴи
ŷѩСóͨ裬ĴиһӶŷѩĺϣţޡѩ㡭ˬ
ŷѩĸˣ棬ɺԼСڳĴиš
زͣţСѨģҺͣӿСѨΧëҲմʪˡ
һᣬͷŷѩ˫룬죬Ť֪ŷѩǴŷѩгиŷѩڱϣһ߰ѳŷѩڲͣŷѩţһһֻḧŷѩСŷѩ˫ۣ˫ӵź˫ȡ
ֿŷѩ˫ȣŷѩ¸ںŨܵëСѨεΰҺŢſںŷѩСѨС춹ź̧ͷָŷѩСѨָֻزͣ塣




204¡Ұ

УŷѩоСѨڵ˱ָɨȫһ飬һɹɰҺϴСѨޡѽ
ŷѩ˽һ˫һУؼס֡СѨں塭ҪɡҪҡ
Ǹ˵쵽˵ϣ˴ˣ˵һʲôȻæֳΪٲߵĻ¿ƲסԼҲڴ˵һ
Ȼŷѩ˼һֱϣ˵ʲôû˵ǵ԰ɣһԶˣŷ˵ˣϢɣ
ŷѩʱͷˣǻô࣬Բ˵Ҳܣҳ붪ңɲС
˵˫˳Ѻ§ýġûа취֪ʱŮͣǲܵ£ֻͶС
Цֿŷѩ˫ȣԼ߶׼ԴڣǰһꡱһѰߴ糤߶ŷѩСѨڣײӹڣײһ޻ϣġ˻ءٶһһµسߣСѨڲ߼סÿһ³嶼Դ޾ĿУɵóԽԽ졣
Ŷѽ
ŷѩֻСѨʵĸоŶŶҪͣٴЩ
̧˫Ƚź˫ץź򣬲ԼķУ˰ٶ£ֻиԽԽȣСѨڵӤСһԼߡ
ŷѩȵĽ߰ŤţţҲܲס֫ź壬зǺ޽еޡõܵܡúСѨ塭졭ôѽ
ͬʱСѨһҲɴɵˮӿŪͺǡ
վŷѩڵϣԼΣԼ˫ַŷѩߵŷѩСѨڣЦѩ㡭ˡ
һֳĴиֱСѨȥޡ
СѨڴĳʵŷѩ㹽ͷڵ⣬ȫ飬вϴУޡٴЩޡҪͣ
ŤϺԼСѨĳ塣
ŷѩУµиֻֽСѨţΪ˷ܣиСѨڳţŷѩҲţŤø¸ػӶиŷѩѨʱײŷѩķžžһҵĳ档
ŷѩһƬհףʧ˷ֻһͷҪˡ
ֻʣʶͦţԴļźߣмһҪˡõܵܡޡ졭졭Ұɡ
СѨڴˮӿ޳˫ȲͣϣһҲﵽ߳ˡ
ҹɫŨǵɢҹգŷѩӵšŷѩȴ˳Ĭ߽ںлл㣬ллҵÿһֵʱ⡣ҵÿһλ֣ҶҴﵽֵĶ壬ġ
ԣ΢΢Ц˵ҲҺܴĿ֣
һ˫ּŷѩ͹µĽϰš
ŷѩĿźİеĽԸܵ߳ϣԺвӰ˵龰һҸĸоȫʹԡ
˾˯ˣһѴŷѩںĻУ֪Ū۾ޡһϽ·˵㿴Ҷ̰˯ǻ񡣡
Ǻǣû£Ҳǲѹ֪ǵŮȥͬ£Ūñ˯ûڻûء
ŷѩ˺Ļɫһ˵Ҳֻĵķˡ
ʲôߵģӲ˵ʳɫҲôǵĵ˲Ҳô
˵ˡ
ŷѩȺ꣬ÿһʱСð㣬ܿؾʹ·߳
ɽ峿Щǳ£ŷѩΪ֮һˮСˮԼϴˢһʱҲ׵ŷѩˮԼҲϴϴ
󣬿ʼʰһһжŪˣŷѩˮҲˣǼ򵥵سͣʼŪӣԼСʱ󣬳ڷˣŷѩԭ߽һҮ
˳ˡ
뿪ǸũԶ˵һУǵļУһжˣû˵
֪㷢ʲôûУ
ŷѩʡ
ջķᣡ
˵˵ȵĿĵأϢʱϸ˵ɡ
Ǹ˵·ն񣬷ǳߣΧɽתһͱڡһ߻ʱɽʯ䣬о˽Сʱ




205¡

ǳˮ峺ӨȺɽ̲ҰƽͦΡԴɼɣɽ룬ա̲ĺϷˮ󺣰ɫӳ졢ˮԶɽ̵ţУɾ
̫ˣ
ŷѩ̾
ǰõĺɽϸԣǿ󣬲죬ֲҹĸƻǵĽ͸ǿ
˵ǵǵһǵóѵġ
ŷѩ˿Χľɫ͵ΣʣʲôطӪ
˵أ
ŷѩ˼һ£ڲҲһľˣɼǰéֻǸںߣкû¶³ȥдһʡ
ŷѩ²˵̽գʵĿǼǸתأҪﵽĿģҪѡһΪ̽ն˵ӦӪĵطҪصĵط
˵ָ̫Զеߡķһɽ£˵Ƕ治ԶԶҵƲͣķ򣬷ǵһһεĵط֧˴š
ܺãǾǶӪǶһǺܰȫԼӲãҰǵİȫҲûӰ졣
һвúԺ󣬺˹أûзʲô⣬ʮӺչŷѩ˵ûжͨ˹λȷʵܺãǶֱ߾ֻʮܿúúɽʱ䡣
ڶ࣬׼ҰӪ̽յ˻Ǻ١˺Ũֻһ֮ķʳƷһֱʱŻѡطȻûһлʱһ
ԼһȷѾˣ򿪵ƣ顢ŷѩԽ߶ʮһһѱסͬʱȥѺ·˵㲻ҪΪҪһΡ
ŷѩϾͰѺڱϣĿ䣬ǸڿߣİѺڿѵһס߿籩ģںĶε£ŷѩĿڽܺãȵͷںĹͷŻȦ˶ʱŹͷۣʱߡ
ںи̫ˣԳһʱŷѩҪٶȣͣȻһߺСиеůůϢҲȥԴİҺɫɫڿʪˣ۾˫ǷеԵ˫飬ŷѩͷԼĿС
ҲʱĴŷѩţʱҲ˫ᰮһԵͬʱҲܹеȵͷԼиϻţȺůСΧššŪţһֻһŪһֻֻḧźͣ¹ţ
ŷѩҲͣźͦŪſ˫˫źŷѩǶ˶󡢷鷿ָĺڷͬʱůĳиĿУŷѩǿĿڽ£ɿţһǿҵĿһӳʵ˺ȫʹͦߣͬʱ˫ְסŷѩͷС뿪ŷѩҲͬıס촽Ĺס߸
侫һ˲䣬˫Ｗŷѩֻ飬ֻ鷿һ𶼱Σ輷ŷѩ鷿Ҳͬʱͦһ¾Ͱиͷ쵽ŷѩĺŷѩָסԼиߣȾһӾ絽ŷѩŷѩůﶶ˼£̫ˣ
ŷѩѺľȫԽȻ̧ͷ˵һΡ
ŷѩ§˵ڸˡ
ǣʼһĲӣһŷѩϵСѵһѩ׷鷿ͦǰͦۻҳԣȫļǰ͸죬ϸۻϷۺɫСͷʵϧ֡
̲סͷȥʼͷĽƣʱɨʱŪȻٺͷ˱ŷѩһֱͷţŶŶŶŶ
Ȼѱѵڿ㡣
ʱŷѩѾȴ򿪣ҲƵȼ䣬ףȼ䣬ʼһĴڲ࣬һ۲ϣƬ۶ʪ󣬽Ŀһ𣬺ָһɨԶ涼ʪ͸ˡ
ʼŷѩԴڵ⣬˱١忪ʼ⶯ţҲϵĺߺʱĳϰźŪСѨ
촽ŷѩ΢΢ͦС٣ָ̽ѨҽһƬʪѰԴŷѩŪú٣СƨɲŤһ˫޳۵ҲʼʶļнźͷС첻ͣءء

֪ʱˣӿ춯ŷѩ죬ͷ˫ۣʼŶŶŶ졭ŶҺˬҺҲˡҪˡ
һȫͣԴıסͷһθ߳١
ú忪ʼɣнŶԺ˵Ūˡŷѩû˵Ļͷļϣû˵ֻǾζղŵļ顣




206¡ٳ

ŷѩӸ߳ƽ󣬿ʼ˹ص飬˼кܿ˵û¶ϡ
֮ѡǵƤ½мأΪǵĻжǽο϶Ҫ֯شԱǵķڹۣԴǣйﵽҵĿġ
ȻҹʱǶʼ½˴ǼӺصɽ߳ʮˣҸı뺷Ǵ󲿷ɽʱֲֻ̫ܳϳŷŷ磬ͬʱû¶Ǹӣе˵ʲôʱ˾ȥ
صͷ˵ϣԺʱһӺɽпϳ󣬳ʼߵ·ʻ
ʼЩ⣺ΪʲôֱӴӽɽĵ·ȥҪķϸؿ˺󣬱Ȼ֪жԼҪ·ڽ˼ӣǲҴǸ·ڳȥ·ȵȻ羰ȥڽ羰ĳܶ࣬ǵĳͲеע⡣
ǵжֵõѧϰǾҪ뵽κοֵܳûеص϶Ƿԭ·ڣһͻִ
ŷѩ˵ʼʰϣֻаСʱȰѳ羰ĳڣǶţСʱˣûȥΪ컹ûҪƣ̫пԷľӶﲻٵĿģ˼סֱ˽ʮ󣬺Ÿȥû˸٣ʱĳٿʼӿ죬Ǳ幫ҵľ롣
ǰûпȥÿСʱٹٶһֱСʱûͣ˼ŷѩ鿴˵ͼ˵˳·ٶǰߣĸСʱ͵Hı߾ߡ
ǿҪǵĻڹ⣬HǶǻǺܺµģҰѵطڹڣǼصǸطϣǸתվ
߿ų˵ǵر֤ͨó˱߾Ҫá
˵ر֤ͨǽйܱ߹ҽкֵĳɹ֮һӵر֤ͨˣ⼸гͨ裬ڱҪ£ڹķֻĳ
;ڷѳͣŷѩ˼˵㷹һ㣬˱߾ߣ谭ͨˣҲںԤ֮УʮӺ󣬺ŷѩ߾վŷѩ³óر֤ͨݸλ߷սʿλսʿ˺Ǿŷѩһ׼ľ񣬲˵ͨ£Ҫܣͬʱǵ׳棬ͨļ¼
ǣ
λսʿ˵
ı߷սʿ֪ӵر֤ͨ˶ǸֲӵľӢҪΪֲ֯ûⱾǲӵģ߷սʿŶǾ
Hı߾ͨҲ˳ͨ
һСʱɽ֮СŷѩѳͣŷѩԦǲٸôҪѾ˼ҲҪʮ幫ľ룬ŲڱǷ֣Ҫо˹Ҳûо֧ʻˡ
ǰʮʱ·״ܲٶȱȽϵͣһǰͬʱڹ۲ܵĵΣԷûڵȡ
һ·ûʲô֣ǾЩҲ֪ʱѾܳˣûгʲô£ܰȫûڡҲû뵽ȻٵΪһĲҪ뵽һʱõù׼Ǻܳģʱ͵õϢ
һɽڣ˼ҲŽȥʹһǸɽλڳɽ֮УܶǶ͵ĸɽֻкǸʱһɳʯ·ܽɽܿԲƽи־ѵʩЩʩαװЩú棬濴һ䷿ݣȫסɽУһؾҲõЩɽȫ˹Ļǵö˹ö೤ʱ䣿
ŷѩںʾ£ѳͣһΧûпԲسĵط˼ѸٵذѻΧɨһ飬óʮֿ߱ңرըҲɶʱըըǵͨѸ豸ҪʳƷ΢ͳǹٷӵȻŷѩѳ·ȥ
ŷѩֻһ䣺עⰲȫ
ȻѸٵذѳȥˡ
ӳжµĶжҲ˲ܰЩѡõĵطȰЩװغãʮըͨѶ豸ʳƷ˽һСʱѵǰοڴһɽطǺصͽй۲ѡģһ򵱹ءĪͿɰسڿס
һʯ£ЩغãԭأʣµĶϣʯ棬ʱѵ˵ˣ뱱˽ʱ̫ûɽȳһ㶫Ȼϸز쿴
һ쿴˽һСʱʱ䣬ĻŪˣʩȽȫڳһǳεɽԼɽʮɽ߸ɽסˣɽǲֿ⣬ÿɽ˼ֻܿȥһ֣дʮ߰˵ʮ˽ˣΪɽ˼нȥ˵ֻǸԼƵģʵʿҪԶԶ
ȵصѵʩרҵûйڱ֧֣ǽ֯ûѵصġ
ôܴ߻أ˼ţʡʡµǺñն˶λصλúйֱӷ䵼ˣһΥйĳŵͻ⽻粨й뱻ҪԼһأҪڽӵʧ
ŷѩȥҲΪH߷վĽ¼˵ǽùСʱ󣬾ͷйˣHκ¶й޹أʹйϮûصɡ
һȷ˸ûؼڵλãȻεʯڱϢ
ʱ賿࣬ʱ賿ĵһ㣬ʱ˯ʱҲû˯ʱ䣬ʼжһڵ⣬еĸھȫλ˯ˡ
ȽڴڣǱԭ״ȻνĸڡŶʮŸ߱ʱըһɽʼÿŶըʵһž͹ˣΪ˱գÿھͷţըʱ䶨賿ߵ㣬ڻаСʱ
ʮӺ󣬺һɽҲɽȳڵһɽըϣʱʮˣٵܵԼѡλã΢ͳǹסɽȳڣըܵ¶֮㡣
˱ʱߵɽдʮ죬ɽȳڴıըϴ󣬿ܴԶһ֮⣬ɽеıըûдԶͬʱԶڴԲʮ֮ڻû˾סըᾪκˡҲЩѡַʱû뵽ġ
ը󣬺һᣬЩɢ䣬ĵصȴţʮӡʮӡСʱһСʱȥˣطɽﲢûκ˳վɽȥȿ˽ڴһɽֻըʯѰȫ񣬺һһ쿴ɽζһİûбըҲǳˡ
ʱѴϸز쿴һȷûһ©ˣ΢ѻѵʩը״Ѱ˸ڵʬñͨ豸ڷѵٸûصϢйԶйϵͳǷΧڣҲͨźţѸٵǶλõû




207¡ʤ

Ϊ˸ɾ׵ûصԱû뿪֪֯Աϵϣڲ֪﷢ʲôʱ˵ʵز쿴󣬾ͻӪȱɽˣΪɽǵ϶ˮʳʮӦû⣬ⲿԱڿɽŵ˻ܹȵġ
ĿģֹⲿԱ룬һ˵õ
һˣйֲľӢʣµʮŸ߱ը·ʮؼλʮ㶼ͱڣըڴ˴ըͻɽӴ˵ؾˣɽ廹ɹ·ֲӾֻܲеء
ͬʱڻڴѡһѹĵص㣬ѻĸϵͦǹĸͬĵص㣬սֲͻʱҲܰ赲ɽ棬ǡ
ЩֲӲûжپϵĲܣܵѵαըͶɱȼܣȥѧϰòϵľ¼ܣսһʿ磬˵ǵս൱һĺĶˡ
һвɺ󣬻˺һʱ䣬ڻѼ˴ʳҪǶԷֲˮϹ֮Ķ㹻ϰˡ
͵·һص㣬źõһըңװãÿһըըŵһﴦһεصǶȴֲӵĵ
󣬹Ȼ·һ˹죬־ֻһ֪⳵ϼʹˣҲֻ⼸˺ϣûըҪǣܽɻһ˵ڳҳõĶأ
Ѹٵ˻ɽڴΪڴɽը٣ϵ˿һ³ʱǺǵʱˡ
ϣɽͣӳˣĶǰţ֪سˡ
Ĵʱǹˣ˷ӦҲ൱죬һǹԵڵأܿǹ˶ˡ
ûǰȥǷǶ˼ϸذǿһ飬ȷûΣպεǰ˶ǰǹһǹǵѲһ飬óΪõĶְѳһ飬˼֧ǹ⣬ֻһ̨ǫ̃ûʲôõĶΪͨʩ˹ϣû뵽ᱻ˵١
з˺ܶ࣬뵽ʲôطٲֻˣоϿ˯ڳҰ¶Ӫˣʱ䣬Էֻһ֪Էܴ⣬´ĻҲдԱҲͶ༸һЩ˶ѡ
Լķ˵ɽȲغãըɽ£ɽȽڴһʮ׵ľըڹȿһЩϰڶʱͻڴ˵ͣ£֪ΣգСģ޷ܿ׵ը
һж󣬺͵ϺúõϢ죬ӵһ鷢ŵ˵ؼڶ˵ĻҲҲǺٴ˵ذ󣬺ڶ˺󣬾ͿˣΪʱѾʮˣʱըɽҲͨʱ鷢ºˣ浱ʱûҲܻ
ڶñȺԤƵĻҪһ죬ڵһ˵ʱǿ֪˲Ѱ£һԽҰʮˡ
Щ˹ϣڹȿͣ³ǰһϵԱ·ڵϰбɽ֪ˣæ³󺰣˵Σգú泵ϵȣΪϵ˿ʼ³ʲôȰǰһöըѵһڶԽҰըˣȻһöըһҲըˣ˵ļңʣµ˴ǰм伷ȥڳ󣬾ֵĴе˻ҵطǹ
ָмըըʱȫը٣ʣûըҲˣըըĳδ£Ļǹˣ䶨ʱһƬţûһ㶯
ǹĵŲһطΪԭȵλѱ¶л˻ŵĻһȵĲͻϮȻûһ㶯֪˻ʮûб
Ȼɽڴǹʮǹ֧ӵʱĻһԭȵĲȥʱǶͻᱻʮ˵Ļѹƶܶ˾Ϳͻ
ûжֳˣԭȲֻжʮʱǹ˼Ⱥص˼һطǹԼ˶ˣǹսڻ£һ㣬ĵصȴš
˴죬˼û˶̽Ե䣬Ӧֿʼµλһ㣬ʱٵȴ˿ʣ²ʮˡ
׼ԷĻ㣬һǹһһˣʱʣµ˻ˣǲ¶ͷˣֻǶʯͷڱ档ʼˣһɽȥ˵Ĳ棬һͨǹ죬˾ûϢˡ
ʣµĿֻжˣں¶ңȻվ·ȥЦҡҡͷЩôôҲ飬Ͱ䵹ˣʱɽڴһƬţһλãĬĬܲ쿴һ£ûʲôŵˣǻһҲˣҲܻˣеûһŵġ
Сĵذÿ˶һ飬ȷûصɽȣʣµըɽеѵʩȫը٣ô˵سױһ档ѽɻĳһЩ·ߵʯ飬ѵذѳղŵսһ·ڵҹصС
ûлصŷѩǶǻص÷ļУʮҲĺܴҪݺݵϢһصŷѩǶ϶ϢɣҪһ
ûо÷ϴԼķ䣬ͷ˯һʱ컹ǺڵģЩԻ󲻽⣺ѵֻ˯˼СʱҪΪʲôδҵľΪʲôôã
ڲУţһ÷ѷĵڶ죬ŻȻԭ˯һһҹʱĶҲؽ
Ҳȥó棬ʱ÷ҵţ˳ϴһԸе˯ۣǣ¿㣬͸ʵ˯ۺʺĿú֣÷Ϸ˵ζ
һǺ˵˵Ϊʲôʮûм㣿
̣⼸쵽أŻأⲻ˯ڲ
ش
֪ˣһҲһ¡
÷˵㲻֪ż㡣ⲻһĶҾͳˡ
лл̣
ж˵ʱûϢãһҾ˯ˣһ˯ڲ
Ҵˡ
÷˵һΪ㲻ԸأҪΪʲôʮûм棬Ҳҵ棬һûԶ㷽ôУЪᣬ
˵ͽľܾûа취֪ҲǹԼֻˡ




208¡֮ҹ

Ӻ÷ͳСˣ˵Ҳˣ͸㳴СˣŲ˳ɣһڣҼѾƻеġ
񣬺Ϣˣܸˣ˵ðɣһ㣬Ҫҡ
У֪㲻ǺܰȾƣһڰɡ
÷ˬشӦˡ
ȷʵˣһ㣬ܿؾͳˣҲһСȰһպϺú󣬾ɳϣŵӡ
÷Ҳںһߣ˺һʲôҲû˵ͷϻ˲ٺĨϵϸ˵㣬ҲȣǶôôູҪһ£
˵ţĸһȰ¿ӣʱ÷Ǵŵ˯ڣ޵ֱŹǵ鷿Ҳסһ̡
š
÷Ӧţͬʱڴʲôٺˣֱס׳ŵ÷ظű˯ۣо÷ͦ鷿Ļȣ÷ǼıǼᴥţ˵ߵ⼸죬Ҳ֪ôģÿ춼㡣
̣Ҳ㡣
һֻֻס÷ϸһֻ÷ʣ÷鷿
÷ַ鷿ںǰȲȥԼ˫ס÷޵ĺ촽˵ͷ£˵ӵȵӵǡ
ţ÷ӣǵ÷ѩ׷۾÷˯֮Уظ÷ϸµΣȻſô÷ܵ˽ָס÷е٣ᵫٵĲ϶ҲŻĦ÷
÷һгԼĴԣź޳Ĵſ԰ǰϷУ˵Ľʣ𡭡ˡŶŻҵĸɶӡ졭졭ȥɡŪˡŪˡҰɡ
ŷ۾ǵ÷ͦ鷿һ˯ۣҧ÷鷿ԼҲִ֮߰÷ʪ󻨰괦ߣץס÷ڣ˯۳ϸµ鷿չںǰ
÷֣˱ۺΣѸٽʣʾ÷ƤһЦҲȥ÷ʪǰĦźиϵŤ壬пʼУš⻵СӡɶӡŪҡˡ滵
÷ڻоĳ壬һֽסʹ÷ȵסԼ䶯һ۵β鷿ǰζغס÷鷿˱š
ֳſ÷Ļ棬ԼиԴڴһͦи÷Ļǡ塣
÷ϺиԼڳ鶯Ƶʣںȼҡţ鷿Ҳ˦ڣųļ٣÷ס˵Ľá
÷Ҳźĳ壬Լ壬ҵںĴҲ¾һζ˦иҲĻڲٵؽʹ÷ϵ˽ôˡˬˡֻи㡭һ𡭡Ÿе֡
÷һ߽ãһ߶϶С
һУеֻǰǡ̡˽Сڿɳϡ輸ϣذϣ÷ֵػҵĽϣ÷ȵ߳˽бøˮȻ鴤ãĳ˶߷塣÷һǿҵĿгԺҪͣ졭졭
ţ÷סȫס
÷߳󣬼塣Լиڲ÷Դѹסһֱסһָ鷿÷ܵ÷鷿ķ˶ǣ̲ס˵ϸĶͷüëɰĶ䣬˵۾毺õӣԸе촽⻬Ĳ
һϵеİǹ÷ֵﶥ㣬ҪתɶԺĴ̼˵ȫе߶ʮһ÷ƵУšҡ桭ˬ㡭СܡˡӴĶ̫ˡ׶ӡ̫ܲˡҪˡˡҪйˡ
ʮӺ÷θ߳
һᣬ÷ƽ󣬼иȻͦͷ˫ȿںĴϣְС¶׼һƵĴߡ̡÷һףȫ뵽ČС
Ŷóʵ
÷һһֻнġ̡̡ڿ÷Ҷ飬㺹죬ƵƵĽมҺѽѽ
ŤڣŤһԷʴ鷿»εţεúߵ˫ס÷ķ飬긧ԭĴ鷿ԵüͦСͷӲ綹
÷죬ԽС⣬ͷƵƵЮһ
ˡһжˡѽˡ
㺹ܵ÷ƴ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽߳ġ̡̡
ˮʹС
ҲԼĴͷ¡Ю˱ȫͦӭ÷ĿHʱ϶÷ȥأ
÷ϵ޷죬ˬޱȣͷֱĻġ
Ū˼£÷ת˽ţѽҪйˡˡҪйˣҪˡˡ
÷˼½ںϣһţ
һҹ÷ĴΡֱ÷еĲˣ㿴涼ˣٸɣͻõġ
ŷŹ÷ŵϣ˵裬һһЩҪܲˡ
ȥɣ֪϶һЩ֪Ĵ£Ҳ֪㲻úܳãֻϣ㲻ҪңʱңڱǶòĿ֣
÷˵˵Щ㲻ЦҰɣ
裬ôأ׷Ҹÿ˵ԸģֻҪԸ⣬һõһҸġ




209¡ףأһ

÷Ƕݳֱŷѩס֪ӱ߾һһֱڼУʮ߶ȽźֻۣһһҹϢȫָ˵ʴﵽǳ״̬
ˣþǳ棬ղ÷СʱĴսɵȥ󲻵òͬûһŷѩˣȥǡ
Ȼһ䣬ŷѩ˶ڣһһǰһ󣬰Ѻ§һ𣬿дУڻˣ
Ƕǰ˵ս㣬ôҲ
ŷѩ󣬾ҵң˵ˣһ񣬵ֲ֪ʲôʱҾͰᵽŷѩסһˣʱһʱ㡣
ջش
㲻֪սôġ
ŷѩ˵ҴܲǶ֪㵷ǻغ󣬷ǳˣʮûеõϢֲǶǳż֪һЩûûл
ллλ㣡ܲǶʲô
ʡ
жһɹ֮ܲȡжȫٶ˵ֲӣؾפУʼжһٴݻҵ߸㡢ת𡢴һٶˣͻѸڲ챱еʮ˴˽֯Ĵ
ã
һЩûԵĿֲӣҪشκκ·
źԼըǵѵءǰ쿴ˣ뿪ʱΰѵصʩȫըٵȵһһʮ˵˳ŷѩշǳֻԼûвж
ͨδҿ֯ԪˣֻѵϣһǵĹǸͬʱҪģĻأûʮ겻ɵġ
ܽп˵֪˭ɵģڵĴϵǾǲ²⵽йɵģҲôġ
Ǻŷѩ֮ǰû뵽ĳɹܲҲ뵽ô̵ʱڻôջ
ǵӢۣɣڸףɣ
ŷѩ˵ҺսοǵĴӢۡ
ŷѩһ˵ʱ뵽˵·ڣ
ںսֻĵټһ¶ССģһ縡͹ıںϣֱ㲻ֵһεյƨϣͣظһִֻ˽ڸźյһߵ鷿ס
ձŪá³һûз˫һͬյСڿڣֱӴյƨɣֱָյϣֺյСѨѿʼʪָѨڣʪˮ£׵ѨڣָͣɦȥģյСѨˮŪ
յֱ̽Ŀ¿ʼ׶Ĵи£ʮӣսر飬ʼ䣬еرˣոڵ˺Ķ̿㣬Ĵиͳ̽ͷȥſںסĹͷ̾һʱˬ͸
˫ͷͷʹ˱һʱԵáҲû˫ֱָյСڣ֣ոһ˫顣
Ȼ˵ŷѩұһ𣿡
ջͷһȻŷѩһ˫סԼ鷿һһصŪŷѩ˵֪ǴҵĻ⣡
Ȼһһߵߡ
׵ؽŷѩһ뻳ĶԵ˵ŷѩҲҺһ£𣿡
ָһָԼĴи
ŷѩװ˵СɫôҲҪ˼ȥ
Ȼź˼ǰͷѺĴиס
ŷѩرĴиһ渧Ĵиһᣬиסһѵôο
һᣬŷѩ³и˵ҪĴи
ʱŷѩմӺţ˵ҪѹԼ·ɣ
ŷѩ⿪ǰض˵ĳťۣ¶ѩ׵żķɫ֣ٽĳºͶȹҲ£ֻʣֺСڿ㣬һ縡͹ľչǰ
ŷѩſڴϣǰһ˫ֱ£γһ鹵ŷѩֵ⿪ֵĿ˽£Сڿ㣬ʱŷѩһ˿ңزҪĲλ¶¶ȫոУһ˫鷿¶ѩԲ鷿ǰζţ޵ͷҲѾվ
һֻƿСѨｿ۷죬Ƭ΢΢ţһЩˮ˳ŷѩҲԼΪô˷ܣǰڽЩڽʱõο壬Ҳδ˷ܡ
ŷѩĶԽԽ󵨣ſ˫ȣ¶˽ܵŪԼëÿԸеĵشҲ©չںͺǰŷѩŪԼ壬ŪԼˮɬĿɰȵ̬һͼ
ʱŷѩоȸղŸʪˣọ̈̄һĪĿкʹ̼ĳȻû壬ĵʹ޷Լˣѽûǡ
Եĺտŷѩ̬󣬱ߵ˵ȥŷɣ챻ˡ
ѹ·ߵŷѩǰĴиС죬ŷѩʢҲô㺬סǿŴиÿΪŪŷѩѺĹͷ˱ú㽫иͼ£ŪŷѩޣŶŶ
һС
ŷѩͷͷϵָۣŵŷѩмĴиﺦ³һŷѩĴиȤһֲϵ鷿鷿ϵͷ
ŷѩǰּѹ鷿λҧͷŷѩСš




210¡ףأ

һֻ˳ŷѩһֱôĸָḧŪȻʳָָĦšŷѩˮֱָҲʼĲ嵽ŷѩ
ͻȻӿָŷѩٶȡŷѩʼ̲סҲԽԽŷѩͰһ˿ҵſڴϣվͳиڶţ˫쵽ŷѩǰ鷿ѹͷŷѩ
ŷѩ˫ְڴϣŻԲѩ׵ƨɣεε鷿ڿлζӺѴиСѨһ½һµز
ŷѩ˵㣬㣬˼һܲˡˡŪ˼
ŷѩ˫ְڴŤҪ޳ѽѽҪˡšҰ㡭šѽŶ
֪ŷѩںһ½һµزͷԼĴиϵرŷѩûֲϵسʹ˷ܣǸŷѩҺ񽭺Ӿǰ㲻ͣӿ˵Ĵȶմˣѩ׵ƨɲ񻰵ĴиҲǰ󶶶ţ
ʱھŷѩײε£ŷѩܿҪ߳ˣ˼ҡ߳ˣҪššҺð㰡ҪͣҰɡ
ŷѩ۾ȻҲŪЩ״κ˼ˣϷͳ
غȸղſɲͬˣÿһ壬ֱŷѩסͦҷɣǿĳ̣һ˱˽ӣŷѩֻ֪һһΣԼ㣬ӣɺ塣
γʪĴиǶͦŷѩʱƣڴϢζŸղŵĸ߳ϣϢһŷѩпյɫ󣬱ϸںĶ˵㿴ս㡣
յӯһʵı顣
ŷѩ˵ôӲҿ㻹δɣս㿴ҲҪȥսɡ
ѺһҪԼĴϣϸסաһͽʵʵ§ڻ׼úñܺȫÿһ
úãһֻ쵽ıظ񱳣Сֱϸ۵Ƥڼ£ѾֵĿӽ⿪ˣһֻҲûȥڿԲƨɡ
ոʽеҪҪ桭
˵ֻǴڴڵشϢš
ƨƨɹֱȥƶ֮䣬ڶšȫںϣ˫ؾ
ʱڳֻ˵һÿɰ鷿ร
յСʮںСͷѷӲøСϣߵæֱѹǰסҪλȼٲŪŪǡŶŶ
һţȻ־ͺ׵ذֱǶ鷿ڶȻǸ·ȻǿžµСͷš
ŪȥѺյ鷿ϴŪȻȥŪ鷿ɲͬ״Ĵָʳָظ·Ūͷͷȥ
ʱȫܲˣСѨѲɿƵˮӱӡＱٵ㡭㲻Ҫٶˡ졭Ѽи
ΪһʼΪڽȻŷѩϣŷѩݵĴϷʹԳֱӸĸֻǽǰȥ
ɬɰӣ촽ţæܿͣͳûţͷţȻҧĶպУ鷿Ū˫֮䱻֣ڻ϶ǣʱ֪룬Ūñ۾ֱС촽ˣش°˹ȥѾ֮ǰѾӣͷӲ˿ıݡ
աҪи塭˼ŶСѨáˡ
ҽУſСɺĴͷ˽ȥʱûѺƵڴϣСĳҸ£һ˫Բִ𪶯˵鷿ȫ¶˳˫ץȥִ꣬Ūͷ˫Ҫץ֣ȴƿ˫ִŪ顣
ʱͻȻվ˫ѸٰѺյСѺյСʱȫҲһ˫鷿ҡҡ׹æ˫ֻǰ˵ҪҪǺûģСڿҲһӳȥǰûӣѾȫһ˿ҡ
źյְڴϣһ鷿ڴϼñ⣬֮˽ȥָСѨﶺŪţձȫ;ֻܷšߡšߡ

ȴżָŪյСѨʹڴߣڱԲԲ۵ƨɣͻȻƨϣ˫ְѺյƬƨſָѨƬȥ˽ΧţͷյѨ
Ҫ
ղѨţͷиɽѨʹ֭Ȼձû֦ҲԷڴȫŤ鷿Ҳͣҡš
ϸĵںյ˽ŪţԽԽ󣬡ССŪҡˡ滵̫ˡ
Ҫ޳ͷͻȻһȻľϣһȦ󣬾Ƹͣ
մҲδԹһαŪ̼ü߲ͷҲ湻ʱԴȥûӾɾˮ̴Ѩ˳ڽѾ߳йˣڴϡ




211¡ףأ

иǶͦţյС΢ſ㽫иߣҲ֪⣬ʵʱҪĴиοҲ룬ſھͺУһᣬúϣְ˫鼷һиסи鹵ȥСſͷ˫飬ʱͷͷŴ鷿Ĺͷۣ˫鷿ἷѹš
ѺٱסʱɺԼת׵ѹڴϣԺ˵ս㣬ƽʱ࣬ΪʲôһϾôɧˣղˬˬ
ǡôɧˣǱ㺦ģ
տַס졣
պܿͱͷԺſСףͷҲţְ˫ȹǴͷѨ궯˼£ͼ˽ȥܸղźˮѨһƬȥȻһ嵽ףӹڣӹڶſձôȥȫˣ˫ְֱֺۣѴи彫ȥ̡̡
ˮСžžž
ȻĴ
ƽʱ̬桢ò崿ɰͺ찮ʱ򣬾ͻ
ĴиСѨɵɵ÷ϣ̫˼СѨˡܲˡ졭ɡ
ȻˬҪձСޣ͸ЦЦ˵ˬˬ
˵ƨǰǰ󼱴ٵҡѺոɵˮ˸߳ʱС˼ûˡ˼СѨ챻ơɡ˼Ҹˡ
벻Ҳ˵Ȼźƨϡ
̫ˡˡ˼СѨˡ
ղ̬ͣ˼ˡ
벻սôдеô
ţʱֽתڴϣȻиѺյ̧ƨزȥһ߲һ˵ս㣡СѨۺýԺҪúõĲ㣡
ձɵʧǣ˳ţ˼ҿ챻õܵܡ졭ҡҡš˼ҿˡҪˡܲˡŶŶŶ
ȫ˫ֽץڴϣһǿҵĸ߳һڽҺ˵ѽ˼ܲˡ˼ҿŶˡ̫ˡ
ձŪ㣬ͦƨӭźĳ塣
ʱɵˬֻ裬֪ϵرȻȥŷѩС죬ʱŷѩѳ˯ˣ֪£ֻεţͬʱȫɵҶСͣŷѩС죬ͣŵš
ֱɵȫͶͲٸŷѩ죬ֻܲţˡˡҿ졭ˡˡ군ˡܵܡ졭˼СѨ챻ơˡˡŰ
ȫһһǿضţѴиһһزѨźһҵĳ̲סıһһɣһɹǿ͡󡭡ںյӹ䡣
ѴиӺյڳʱڴϹѴиԼͳȥͰѴиԼ̲סֱСһ󣬺Ѵи󣬺ѽͷҺȫøɸɾġ
˵ó𣿡
ߵһۺ˵û취˭ҵĿء
֮Ҳ˯ˡ
ųĺպŷѩ˯ڴϣΪǸϱ֮ʰ÷ڲо֣һϢ
ֱʱպŷѩǼڴϣ֪ܵڵķˡҺһͬԡ࣬ϴϺ󣬺պŷѩϸɾ¿㵽һҺ
ǣһӵסǣĴϣպŷѩƽʱľŮӣڴҵӡˣһʱͱһˣҲǺҸ
ʱֱַסֲǵϵǵ鷿һ򣬸鷿ϸɨպŷѩûκαʾ淺죬ʹǵ鷿һһʹ֮һ
λ㣬㲻֪ڴǶô
սĵ˵⻹ʹĻǸһʱʲô϶ûˣ㻹ô˵˼ҡ
ŷѩҲ˵ǵ˱˻ԣ
֪˵ģ§˵֪λǰҵģҲǳλ㣬һʱҲҲʲô𣿡
˵໬ֻҺŷѩŻôƭ
˵ҪҪҵ𣿡
ش𣬺촽ѾѹסС죬촽ͷ˫䲻ͣţںſ˫úͷĿǻڡ˱ǽҲʱİ쵽ĿУҵ˱ʱ˴˵Ŀˮյ𽥸ţ˫ֽͷһŤ
ҲûзſŷѩһߵУͣذ棬ŷѩϳܺ棬ʱˣšš
Ȼںϡ
Ѻʱɷſת촽ŷѩǣ˱´ͷ̽ȥıݣ˱ϢšŷѩԼڴ˱øᡣʹƿʱǰ̽˿ŷѩĳݷ죬ͷֱ룬Ūŷѩ⣬˫ѹţܣֻƾŪ




212¡ףأģ

ŷѩ˫ֹסĲӣ̵ӭӣڿлཻ£ŷѩ⸧һȻٽͷ̽С죬˱⣬ҧϷ´ͽŷѩԼ˫רںպŷѩϰ
Ů֮価ᣬպŷѩʱ縡͹ĽŤʱֿǶϢ
ŷѩ˵ǵһᵽǶȥ治֪ôһˣôһԽӽˣȻôԡ
شҲûʲôѽֻġĶԴÿһˣΪҲΪ˵õʲô
ŷѩһ˵ĵģǶҲ˵ΪںѾˣѵⲻ
ǰ
˵һ㿪ʼӴʱΪ˵õˣĵȥ㣬õ˼Ҹֱ֣ܷĳɣ
˵˵ͬ⣬ܶˣرһЩǮƵˣǶŮ˾ΪǽӴһĿľϴҺЩŮҲܴӵһνӴиоЩ˾˱ˡҲ˵Խӽԭ򡣡
˵е·ܵһ۾Ϳ㣬ûжϴĲģҲǵһμֻǳûжвĵˣԲŰ㡣
˵ˣҾġ
˵Һ׳ǲӣ󲿷˼۾¶Ķ̰Ψкҵ۹һͣҿĵһۿʼͰ㡣
ллսô߿ҡ
˼˵
պŷѩ˵ҲϢˣ˭Ⱥ
ŷѩͺսϣ˵ڸˡ
ڴϷһʱ䷿չһ޵ⲫսսңպŷѩںŪҲ˻ںպŷѩ
һֻս󣬺ձպŷѩڴϣⲢвδоպŷѩ˵Ľſǰ鲻סؿĥ䣬ȫɥʧֵ̽˫ȼиͳʱиѼӲͦţհץŪŷѩʺˣҲŪиһᣬŷѩһץסиſӣǵģ΢΢죬ഺϢǿɰˡ
Ҳʾӣһھͺס˺ĹͷһָŪңһŪиһһµŪʱ֨֨
죬úеޱ泩
պŷѩͬʱ֣Ѻиѹǵķ֮䣬Ϊ齻״ͷȣͦˣԼи鷿֮䡣
ŷѩ˵Сǳɶÿζ˼ȥҪúõ
˵ץסиſ죬Ĺͷϵҧһڣúؽ˳ôôݣһ˶̰
ŷѩûлشΪиѸ̽Ŭ˱ţŷѩʱ졢ʱŪţʱҧúǸоֱúƮƮ泩ޱȡ
ҲĴߣͣǵķ۵鷿ִĲͣ࣬ǵزţ鷿Ūɸ״
תںǰԼһԴǰڶյڿԴڵλֳˮգ֪ˣ͸ڿԴأƿ׽˫ڿڣ˺յƨһ󣬱ڿ㣬Ҳɵϣúڿ¡
ʱ¶һԴ͵ϣϸĵΪͷ׵ľҵصһԴĶڣӭͷǺյԴʪֻȵİҺһ֮ͷû˺յѨС
աˡššˬšš
ţͷںСѨŬţŪĺմڲʪܵģ̣̣иǴУŪ͸ˡŶѽõܵܡͷŶŶҪˡŪһ㡭
ŷѩ̧ͷһ֮£յر󣬶ʱϽڿҲ£ϺϣסĴиԼĻͣĥţһĴͷһ㴳˽ȥŷѩæһûֱﾡײŰƹǷǹǵ⣬ˬȥҲšššššˡšҰ㡭š
Ҳްһסůխ÷ǳŷѩ»ζʱ׶ǶˣᣬǼĥΣˬŷѩˮʧأ±СѨ죬ʹչ̬
ռŷѩֱ̬ģԽԽл𶯣ŷѩŮӵһС컥ţȻҲסͦɿĳţɵŷѩˮĽѣյסŷѩ鷿ִ꣬Ĵ̼
ŷѩû³һսҲ۸ҡˬҪˡ
ŷѩҲܲסһΣȻûڴϣ״εؽеˡܲˡˡ
Ҳ̲סհڴϣ账ճִиͷ˼£㼴˽ȥտô󡭡СѨеܲˡ
鶯ձһ͹ֻſڴԴҡΣѽҲˡ̫ˡܵܡ㡭ôҡҪˡ춥Ŷ춥Ŷ졭ˡˡѽ
Ȼ󣬺ջһΣסز˫һ̯ԴӿںĴͷϡ
յһͷиһ֣֪ԼҪˣнеս㣬Ҫˡ
̧ͷһ˵ңȫ䵽ҿ
æѴиУ鶯£ȾطйûнҺ̽
Ⱥƽʱնŷѩ˫ֻ鷿Ϻյ˫㴽ŷѩеյСԼĿе̲꣬סĿͷȻ¹ҼдһζҺ壬עŷѩһڣŷѩȵŴ۾վǰЦ۵ġ
˵òó԰
ŷѩ˵ս㣡ιҳʲô
տ˵ľңеʤ㣬㹦Ҳ٣ҽľתһ㡣
ŷѩ˵ҲɣҪҲҪԺԭȵġ
Ĵи̽ľ¸ɾ
ʱĵ绰ˡ
϶ʺʲôʱǶȥ
ŷѩ˵
úһȥɡ
˵ǲȥˣ㿴ĽҵָˣϢһ¡
Ҳһ
ŷѩ˵ԽԽˣȥôˣ




213¡

սӵĵ绰㡣
ʲôʱѽ
ͷʵ
˰ɣ
ʵŶǾͽкǶȥɣҺŷѩͲˡ
ô
յĻЩ⴦
ҺŷڰѺЩҪд档
˵˵Ҳʵ顣
Ǻðɣûʲô£ȵҵҲˡ
ʮӺ󣬺ļţ߽һλŮˣ˵㣬£
¿ˡ
˵ǽһ¡
ʱǸŵŮվһôô죿
ȼ˾ܾƼС㡣
˵ַָź˵ѵĵܵܣ
һӼˣǺʱһϤеʱλŮӣʱ˺һƬдľƼ
¹󣬺Ҳûϣû뵽ôСȻˡ
ʱƼȻҲϳ˺Щ΢죬˵ܸʶ㣡
Ҳ֣Ҳһ
ֵöҲûʲôú£Ƽ̸һЩ£ƼȻЩΪڴЩ˼ɣ˵Ǽ̸ɣûµģҲˡ
Ƽ⻰󣬰˺һۣ˼ףǾ˵ԭôƯĽ㣬ҲҴ绰ҵƬǰ׸ˡ
Цһ£˵Ǹǣ
ʱƼ˵ˣȻˣѾʮˣǵȥ߳Ա̸񵥡
һ±˵ҲУ⣬һʱˣŻҲӦøӽӷ磬롣
ƼҲ˾һȥˣһȽšߵĲҪһ䣬ȻĳͣԱʶǡ
ƼʺҪʲô裬˵ϰ̲裬һëɡ
ԱûʺպƼҪʲôһᣬԱ裬ë⡢յľɽ롢Ƽ
Ƽһڲ˵Ҫ˵裬̲ҲӪľ̫һǲ̫ϰߣڵҲ̲跽ţݵˮԽԽˣʧȥɫһϲΪȽº͡ɽǽ̲֮䣬ɳ֮ΪƲɣ֪Ϊʲôϲ
ҶԲûʲôȺãֻһҵһͥͣݵľǾɽ룬ˮһ״Ҿ̾ѣӴҾϲˡ
̸ԼϲĻ⣬һԺŲ裬ûд
Ϊʲôϲë⣿
Ƽʵ
ëɲɫ̣ݺҶζʴˬڣŨɬ
˵ϲԭ˵ϲҪһǣɫʡ
˺ĻƼ۾һֱֱؿź˵˾ˣȲϲŮҲһǿ״ζıʣû뵽ôᣬ˼뾹Ȼ˺ء
ι˵ŮȸôĽ
ɲ̸ȥʹĻ
ȴϲ̵˵ܾܵ˲һһص㣬㿴û
ƼͺԼҲܸˣж̸ⷽ
֪˵׼׼
Ƽǿź˵صǱʲôνȴ档
˵̫ˣ
˵ĿǰУֻڿʱṵ̂һͣһϵܷͣġ
պŷѩԼһֻñ죬˵
Ƽһ˵ܲܽѣ
һ㣬û뵽ȻڳȻʾãֻȥƼһһ˫ص˵Ѿˣʲôܲܽģ
ʱҲƼ쳣˼ؿû˵
ģѾҵˣ
ƼȻҲ˺˼ϲʵ
ǵģҼһۿʼѾ㵱ˡ
϶ػش
лллл㣡
Ƽ۾۾ģΪ˲
ʱҪľƲˣոˣƼܺôԼܺȾƣǲȻ֪Ϊ泩˵ԴԼǴڹϹϵɧ˺ںָ´ﵽ߳оһˣºººʹ˿
óƼľСһƿ׾ƣֻһ㣬ɣʣµƼһ˺ˡ
ںȾ˵һ֪ӡ
˵Ժûɣ
Ըͺ£ҺιأʲôԸⲻԸģ
֪ͺкܵĹϵҲᵶᰮֻõԼǷ顣
ƼԽ˵Խ¶ˡ
ֻεЦЦ
һۣûشƼ㣬˵ʲôʲôѽͷҰѺ͵Ƕȥô
ǲóˡ
ƼľƿܺȵЩ࣬ﲻ˵ҽﲻˡ
仰û˵꣬һӷϡ
ƺˣҲȵòˣȥ
ȳ˵
УҼȥҼҲûϢĵط
ƼԺ첻û˵ʲôﻹЩԼοҲ˵Ҽȥ
ûа취ֻÿųλƵŮصļС
ʱƼòʡ£ûһҲվȡȰɳϣȻƼŵһ¥ҵĴϣ˺һᣬŰԼϵ¡
£ͱס˵ұ¥ȥаûмˣ֪Ҷô㡣
㣬Ҳ㡣
ش
ȥԻˣĻиҲӲͦš
һŵϣºͷԼ촽;ӡͣͷһһ£ͷͽ˫鲻ԽĿУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭӺ̽Լеʪͷ˽ʪ
ǵϢңֻƨţرרηϣѹҡ֦һ˫鷿ĥǰ
Ϸſ죬ӼӲޱȣ屧סϻѹͦز۵ͷĶ˫ֽ⿪¿ֻۣץļֻеؿһ֪Լ·ˣָץȥ鷿еʹһ㡭
ءشŪϸϸ󣬶ÿһ󣬾ʹһǿҵĴУֱ͸ÿһԸ񾭣˿̵СѨѷĳ֣ˮԴԴ֮䡣
ֻܷѽѽ
ڻЩѣ֪Ƽ˯¥£ȻУӦȴҪԽԽʱʼľȥء¸˿Ĵȡ
ڲ֮䣬ڿʪ͸֪ѿʼ飬㿪ʼСڿСѨѹ˵Һܡ
ʼСڿ£ֱСѨȫ¶ǰֱСѨϣֱźͷ졭㡭
ʱŪˣʹˮԴԴſͦϺŪ




214¡İ

ԽԽ㣬ͷȫ棬ҪѨ㽫ͷ䵱иͣĽиԴпٵĳ鶯»޴飬ǲסشʱš
Ѩȥ۸СæµƣҲѪúͣܲѣţʳִָԴſڿţȻĻٵĳ岻ͣ
ܵ˵ش̼һӵɴ۾Ȼ˥ȫϣſдУѽܲˡ졭ѽõܵܡ졭Ҫˡ
Ĺңһһˮþƣߣ̱ڴϣ˸߳
һᣬѹһ˶͸߳ľҲˣͷЩʹҲЩ˵ǵԡȥϴɡ
ʹӴӷԡأˮͷ嶼ʪԡͿĨµ壬Ҳԡ׼ͿĨһȴֹ˺õЦ˵ղôҰϴɡ
˵ллϴ
ش㲻Ҫңôϴ𡭡
ԼȫϺԡ飬Ȼ§źǰͣŤţŪĭˡ
оǰŷ۾޴鷿᲻صѹԼ壬ԼϻָоǱŪúͽתɱ棬編һϴúĴи̵ϸߣ˺ķӦЦָŵĴиЦ˵Сûϴɾ
˵մĭ˫Ū£ʱȫ飬һ˵ţ
ͷԼȫϴ
һһָŪ㷢Ǿ޴˫źţ˼ͷںţ¶СŮ̬
ǣһصңϣú˯ţ˫м䣬Ժ˵ղҵһ߳ҲΪһ£ȻҲһﵽ߳Ҫеǰġ
˵Ⱥشͬ΢΢ſС죬ѺĴиС
ƳصͺһԼŪôټӣС죬һô˷ܰ
ֻסָ꣬סⷽļɣʮӲΪ˵⻹ͷһΣǰҪ˵Ϊ˿ڽˣһ֣öļ졣
ţ㣬úܺãõ
㷢г޵ֻǰζԴͷµ˺ĴһҲûţǷ۵ĵ鷿
һᣬץס˾ϣѺŪƮƮɣǰѺͷص˱ţȻ𲽽ԭֿٵŪš
ͷ˵㣬齻𣿡
ɬ˵С治أ
˵˵պĻȥˣںĴм䣬޴ַ۵鷿ĵ̾㣬
Ц˵ڲŷѽ
ҷֲ֣㶼ú˵ӵôĽ㣬Ǹ
Ͳ˵ˣͷ˫ַľ޴ġ۵鷿ס鹵䲻ͣĦţͬʱʱصͷںĹͷŪ⶯йúֱĸоҲͣشؿΪͣ
ҲͣͦѵĹͷʱʱ֣ͣ鹵͸оһĿв𣬶ԼĹͷѸţ֪ԼҪˣϽӿٶȣȻֻùͷһҺǶ˱̯ڴϡ
һᣬЦ˵һ˰Ūˡ
ָָǰ˵û뵽Ķô࣬Ū˼ȫǣЩ
ԡң˵ղΪϴ裬Ϊϴ
Щߵ˵ˣԼϴˡ
˵ղ˵ģҪϵĶЩطԼϴġ
˵ʲôˣû뵽Լƽʱ˲ԴɫھȻͱԼС˽ʮĴкһ𣬻Ȼôһ֮ʱѾӺıţ˫鷿ϲϴŪ
˫ȫ´һÿطԼķʽϴһ飬˫ͣԴڣԭѾĳֶ֣ˡ
˵Ŷ㣬ԭģҺúõΪһ¡
˵⻹㺦ôϴøɾ
˵ھͰϴɾʱҪлҲŶԡ
˵źָǶظŪʱֻܷһЩššߡߡˣǷ۵ָúʽС
ֹƨɣѺѹԼƬԵƨЮĴи
˵㣬̫ˣҵָǲҪҵرĹһ£
˵š㡭Ҫþ͡졭ЩðաҪ㺦˵
˵㣬ġ
˵
ͰԼиĨһԡ飬˵㣬ҴӺȥϴˡ
ֻǺһû˵һԼƨ𣬺״æİƨɷУ˽Ƕȣһ̡ͦ͡һѵȫ˽ȥź㿪ʼ鶯
ֻ
Ĵһ˵̫ˡˡ
ʱƨɣʱָ鷿ôи塢ĥأŪÿһطл˵㣬Ұÿһطϴɾˡ
һŪͰɵ̫ˡš
ϲϲ
ššϲ
˵벻Զ㣿
˵š롭㡭ѽҡ
ֳʮӣϣӰ˹ٽи˵ɶͦ˽ȥѩ׻Բֽϣǿҵͦӭźĳ塣
õܵܡҡ
ԵĽţз⣬ƵĹסľһ˫ѩ׵Ĵ̧˺ʣ۵ȼڳ鴤צľֽſβԼĳܹǶýģоҧסԼиĸ
ʱеѽҡˡ졭Ҫˡˡ
ĽкȫƵؾţӹǿҵ̵һһȻ̱ںĻһҲ




215¡ټ

ֻϻţںĻʱһҲǱȺʮĴ㣬Ҳûƽʱ˪˲ҽӽ顣
һֱԼ϶ͣЩܲˣץס֣㲻Ҫ϶ˣһ̲סġ
㣬֪ô£Һһʱͻ̲סԶȥ
˵ͬʱ˶ֱ˫ϰš
ˡˡ
˵Ļƽʵʱľһɳ嶯ʹһֱûֹˡ
˰ɣһأ뼸ٲϰࡣ
˾ġΪʱѿʼʹˣĻǾͿ϶˵ġ
֪Ƽľѹû
ʺҲЩΪҲһǳˣжмԴɫ
ûн𣿡
Щֵʡ
鵹ǽˣ˵ɷĹϵǺܺá
˵Ȱ˵һҪأھˡ仰ҲԿ޹ϵȷʵá
ʱյĵ绰ˣߺĸմӹѿйЩӵı֪˺£һհЩ˵ּһ仰ͱ˰ɣû˰ɣ
һҪ˺úյ졣
ʱƼ˯Уȷʵȵþƣ˴
Сʱ󣬺ңաŷѩİ칫ŵģһͱ˵ģû뵽жô죬ûôɴ䡣
ҲǰԱĻϣд˼ѼҲĹ͡
ǫ˵
ҲҪǫˣһûʲôţͰȫˣʲôͣ
˵ķǳֱӣҵļƻУ㲻ù꣬Ҳùһزջɣû뵽ֻ˲һµʱ䣬ʹݻǵһҪأĴѽ
һԼеĻȫ˵ˣȻú
ڹһЩպŷѩҲУ̸һЩ£˵Ϊλ˶ǧԪԤ㣬ĳɫ֣һֶûóɣóеʮ֮һΪĽʲôʲô
պŷѩû˵Ҳûʲô飬Ȼ֪£ȴܾУֻҸĹôҪĽ˵ҲǮ
ͲõˣǮʱҹ˾ѾΪý֧ˣֳΪҵˣҲֻҵһ˳ˮ顣ɣҾǸС㹺һױ
֪Ҫֽ𣬾͹һ䣬һ׷ӣ˵ͰѷӵԿ׶
һ⣬ϣԱڵĹ˾Ϊзǳõ书֮⣬Ӻմ֪һITţҲǰúڴи֪֮ܺЩܡ
ҪƴǣҲ˵ˣͲҪƴǣ˵ҲüǧķãмֵܳԱҲϼ˻㱨
Ѷֻýܣ׷ҿԽܣһ˵ģաŷѩӵ׷ӵʹȨȨ
УӼȻ㣬֧䡣
ˬ˵Ϊףһ¡
ףҿ˰ɡ
ҲӦºȾơ
󣬺պŷѩҲϰŰݡ
ʱ˵˽ҽԺ¼ȥҲ˳һ㷹Գԡ
һᣬһ˾յ¼ңȻ򵥣ҲܲҶһٶʮƽס
ǵĺҽҪаˡ
٩˵
Ҳûʲôõģ˸õصЩ⣬һжҪҵļҾйҪ
˵
սǰ¼ңйĹҪ͵ģҺͺûʲôÿ˾һǧԪǮһ´˵в
ŷѩ˵
ջǫʱ廰ˣս㣬ͽ˰ɣ´ҺŷѩҲ˯ģΪԼĴ
һ˵ʱպŷѩ˵Ŀٴﻹ˵˵ʲôѽ㣿㹷²
ֵòɿ֮ʱ⴫һҽڼ𣿡
ոæȥţŷѩͺڿϣջûйüҾߣֻм򵥵ļӵȡ
һʶк骣һεյİ칫ʱһ棬һǳƯʵŮ
һȻԺӡΪʱԵһ㣬Щ⣬ܿͻָںΪ˻ʱ󷽵֣˵Ǻ骣ҽԺҽ
ʱ˵Ǻһ档
˵ǵģսİ칫һ档
Ҷº󣬺˵ҽҸ°࣬㻹ʲôҪҰæûС
ллˣҽ
Ц˵ҸհңҲûʲôҾߣܼ򵥣ûʲôҪæġ
ҪҾˣ㻹пˣͲˡ
˵Ҫߡ
𡣡
ռæ˵˼Һæ˵ûʲôģҲñۣҲʲôˣҸ׼ÿԸҵ֣ô
С
ˬشӦˣֻҵĳղãȻĿ˼Цˡ
ǺǣܼʶŮҽҺң
̲ס˵
Ҳû𻰣߽յĳ
ܲŮӣôƯΪͣǰ;
ŷѩ޵
ȷʵܲƯ󷽡ˬ죬۹⣬ΪͣǸٵӡ
Ҳ޵˵ŵ㡣
ô˵˼ң
ŷѩˣôһ˵骾ͱһͶˣ㲻ѵҪ˼˼׷ϽǺ£ôͱζ
֪ԼһҲЩףЦŷѩ㣬㿴㣬ֻ˵˵ˡ
ںŷѩڿ˵ЦУһպͺ骵ķˣһԵ޵ղѽɫȫζ϶ˡ
˵ҲôÿӼһ˳һڣ߳ԱޣĺܺãգҪڴƵ¹ʿ϶߰ǧһ¡
մһº֣㿴㣬ҪԾºúóԣ˵ģ
ȴЦ˵źã飬ӺҪ
ҿһԣͶԷôάԷǲǣ
ŷѩ˵
ŷѩ㲻Ҫ˵˼ôĹôͻ˼أ
˵
骵ˣûŷѩȴԺ˵кս㡢ŷѩŮţСŮѽ
˳ŸкΪ㣬ҲŽˣȻ
˭˵ǵĺҽСŮӣҵһͲӦ
ҲˣΪ骶Ժ̬Щһ㣬ټƯֺˬ졢飬նкøУΪϣ˵أ
˵éͷָԼ͸ϽͶ˵ǴŮ˵Ļô˵ʲôʲôðɣ
˵ţǶ£Ȼóһƿƣ˵ҰҺĵһˣҲûʲôдģͺһƣףǴҵҵ𣬼ͥҸ⡣




216¡Ů骣һ

źȵľƣ˵࣬ľǲٺˣ骴Ӻùƿ˵˲ȾƵģο⻹ǺƣղսҲ˵ףƴʣ㲻ʲô˼
պŷѩ΢Цû˵źʱô骶Ժ˼
вûжʼ֮飬ΪеˣΪ˴ءΪȻȺһ㣬仹ȽϽӽһ黹ǱȽпܵġ
ֻ֪һˣǾʫ꣬Ӧ骲ɣֻΪƽѾ⴦ˣڵ֪˽ǽѣףԸҸ
ڼʱ뵽ʫ꣬ԸǺ󣬵һ崿ģһλ覵İѩʳ˼̻ɼ
뵽һʹ˵˵Ķԣ̫ˣӺʲô
Ҳǰ̫պŷѩͨˣںһʹʱźһҲһʹȻ֪ʲô£һ֪˺£ףĺʲôʹ£
ǿźܸߵ£ͺܿذˣͶУһٷ˺ƿƣҲûбٺȣôغȾҲһ˼Ҳ骶Լ˼ʲôǣңͽԼ
պŷѩȴ룬ں˺Լ߶ʱչ˺úͶŷѩͺס
骺ȵҲоųɣЩѣ˼άЩԺûѾԲͷռ׵ĴϣȻԼͿطںǰϱ˯ˡ
ʱ䵽ʮʱ˯ĸСʱĺеѣԼȾƺ˵£Ϊƽһ˯ԼԷоˣӻѹԼϣ˳§ֲ쵽·Ȼ˯ˡ
ֹСʱ˹е˯һˣ۾һԭǺ˯ԱߣֻԼ·棬ԼǰûбĵϣʱһĸоӿͷһӺˣҲֱͬʱҲԼȾƺȶˣѺϴͬʱԼҲԱ˯ˡ
ʱȽָˣһ˯һ𣬲֪ԼȻھ˯С˵ںԼİһˣȻ¡
ǵһ˯һ𣬺黹ǷǳţȽϽӲرǺ·ڵ֣֪ǺãԼϰɣʹԼ̫ˣóȥɣֲԼԸ
ʱ骾޷˯ˣ˯еÿһ༱ʱһЩᣬŶһ壬֪˯еĺһץס鷿ץúܽȻһ֣骸оϵȶȺȣ鼤һĿдӺ骵ظĴԴȥȻʪˡ
һᣬû˶۾˯еĺףһֳ嶯ںĴһ£Ȼ־ؿźʱֹ˰Сʱ骵ƽٽˣͬʱеԼЩֱס˯ˡ
֪˶೤ʱ䣬ˣˣ۾һ˯һİĵطһǺͺ˯һ𣬺ںռгԷԼˣΪʲôͺ˯һ𣿺պŷѩأͬʱԼֻ쵽骵ǰץ鷿ϣҲ˫ֽرԼô£
Щ⣬ܿͱϵĸоˣظʣִеıͦеԣʶ˼£֪˯еĺŹһѺøˡ
ٶͬʱҲԼԼô϶ҲǺȾƺȶˣźԼ˯һԼô֮ܳΣǺںÿ骵ʱȴԽԽҲûзˡ
ԼִӺǰʱȴץס֣ȥҰѴȴںϣźûаѣʱҲûûˣֻú骱˯Ƕûȴ˼պŷѩΪʲôˣǲԼһĻ᣿ŹΪʲôԼһϣ϶ԼŪϵģΪĸпֻԼһġ
ǰ˵Ļкպŷѩ̬ȣڿ϶ɵģҲҪԼͺ骡ȻҲͬˣͲ˯ԼߣԼô죿
˼˺ܳʱ䣬ĽҪһƯ˵ԸʻΪ˶֮ѡҲŷѩͺմԼԭɡ
һͨͿ־ں骱ظϻţָ鷿ֻ鷿ǳеԣҲ˯źзĺںÿԼϵʱ΢΢üͷҧüıܿɰְʹʵ֪ںûһʱˣ¾ĽҪԼ˲źֲţںҪʱѺ
̽Եؽ骵Ĵȥһ£ûۡļںβʱ΢زһ£ءĦߣż󣬸ʮβ
˳Ŵţ˺骵ĸأѾ˽ˣڿȻ˿ģ־ֱĿ깥ȥ˫ȼƬɭֵʱغһ̫ǶţȴҲһᡣ
ëĦź֣оģѾʪˣּǰ̽ţ۵Ļ棬һᣬָ̽ٵڣ˳ôСָſое۵ú骼顢ᡢţ
غеǶˮʼֶʪˣͿʼָ͵ؼѹ٣ǿĴָ̼ȥָȥʱֽסغһָϵЩͻСĦţҲտʼʱˡ
һָʲ谭ԭǵ骵ĴŮĤˣû룬ԼָڻĦĿвǿƬ̺󣬺骵ˮ紺ŭǣӿѺ֡ȸСڿ㶼Ūʪġ
֣ٴ骵ǰִ·ȥСһȻȥϣƵıĿӣؽ⿪ˣλǰԲϡ




217¡Ů骣

ּ鲨ߣ骵˫ûкǵĴ󣬵Ҳ34Dֱҷǳеԣʱָᵯͷ鷿ʱҲװ˯ˣĿпʼʽӲסز˫ְѺøˣɫ죬΢ͷ˫ףסشŴʱճ
֪ˣͰͷߣ骣ϲϲ
̧ͷߺ۾һ㣬򢣬³ðϸϲ
ûԼ֣ؽ⿪µĿӣ£ʱ骵ȫˣϲ³󣬵ͷ§źĻ
̧֣骵°ͣ촽˫оů˫Լ촽ʱͷ˿촽̽ȥ骻ǵһκкǣﲻɵá顱ֱĻſͣɺͷԼŪ˿ȵػš
ʱĽ̼ǿҶţƬ촽§ϺĲӣŵذסں
ҲתʧⰮŽӵʵڶСѪĸо骽ܲѹֵġԻ˵İͷţҸںҰ㣡
һижú˫һҪеŮԼСڽԼ
λɫŮ˫֣ŮĦһᣬ骵Ľʼȣս죬΢ҧӣʶ³ššมม
ʡ˺ģһ˫ֿʼƣŮۼͦأͬʱ˫ŮĶͷʼζ£Ů˫ۡǼ⡢˫һ·ǵŮأ촽ҲܸоǶ循˵ͻ͵ɵ󣬸Ů㻳Ѱ̽ʤһ
еŮҲѶ飬壬źǣ𽥷ı仯һ顢ȻϽ˵ĺΣͬʱסĽͣںĻŤʶĥźԵ
һֻҲͲסį˳Ů注нȥۡ󻬵ĸأָ̽Ǹ߸ϣǺŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪִֻֻ岻ʮ㣬ּͦһ˵ۻֱ˰֣̲סݺݵš
һֻԽŮ骵ֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽ŮڴͬʱһŴҲʼįؽӣҺͬʱͷסŪҧ
δơǴŮ֮ĺ骣ûо£ʱ׻ҧüššš
۽޵촽䲻Ծʱְ˫Ҳ쵽κ骵ؿڣءɵŪǺ骵壬Žεѡֻɺ⡰С˫ǰץŪָһס˺ʥĸǿСĽ飬һŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵľɫŮ骷Ľ㣬κףϡŶ
˶ְĶ˽䣬ǿסĺŲæϸ˱ޱȽ˵Ŀɰͷ
ĴȻסɫŮһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵ϣһɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷڵظŪ
ܸо¾ɫŮ޹ǵĽŮ壬Լʱŵ˿˿һޱȡСɿɰͷѩӣңں˫ࡢꡢץ£ŷ۵ĽںʮָвϵرΡţǶ˵ָСǿҵĿУúǰδеĸߵ㣬ֻÿиʹüҪ
骵¡ȫ⿪ʱ鷿ȫ¶˳һͽ鷿мĦţִ鷿źǶصŮ㡣һ˫šź骵鷿һšҧšȦšСͷúɼֽźͷţŶŶáĸСŶŶҰ㡭ม
骵ֱøˣҲסذڶţ㡣
Ҳ޷ֹ͵˶ߺȵ§У̧²塢ӾɫŮһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䡣
һմӺǰ޳ָ⻺׹䣬ʥչľɫŮڳ̻¶һ御ֹѩڴˣ˫ŮͻĽ»Ԥһء
˿̣ڴǧĵľɫŮϸĽ£ӣвʱʣת֮¶ϸ弡Ե÷֬塣ָ޳ȣ΢΢ȹ¶һ˫ӨСĽ㣺ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۡ
骽΢΢ط죬ֺ޳һַۺɫûжʾһȻһɵֲǺ骵㻹Ѭõ㣬ʵ̫ӽϵ̼ź񾭣骽΢桢ۡպ޾Ҳ޷գֻ뽫ɫŮݺ§ڻУ
̰ע˼еľɫŮһɽŵĿչ
һ㣬ڵһܵĿ֡
骣ģһҪܵĿ֣
ش
ǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡžɫŮȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻ŵġеߣɿʥ»۵ջħ
骵ӯӯһգ΢΢¶ѩʵȹޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽںеĺ骣ĽĴУŮ鶯ʱʶŤĽβʱĦźԵ
еĺ骵ȷǸױȵľɫŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ʥ߻Ĵ棬βסĳַȻںһ·Ůٳʵ֮һ˫§骽ֽںȫߣòɡ崿ľɫŮʥĴŮ֮ɵýޣԼϷᱡ




218¡Ů骣

˫ֳסŮ㾱˯ͷһͷ˫˺骽޵ӣǾɫŮ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸоúȲأԼ촽ѹκƬ㴽ϣǡ˱Ūҧšͬʱڳһֻκ骵㷢ŪŮ˿ٷɴɰݣˡ

ʥ಻Ⱦ׵Ѿߺ죬԰ΣȻҲɵúΪ촽סκһ㴽ͷ޴αŮС죬ᱡַ˵ǹ°ʥࡢδµĺ骣Ϥ֮µĸ˿Ҳ޷ܣοԼŮİء
ʱ骺Ӧӣ΢ţȻϴͷһͽ˳ŮӣСԵҪŮ౴΢΢ҧ߽УɫŮݹȻ
Ͻջᣬһ˵ĶСⲻסŪҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱»ĶСڣˡŮе˿˿ķθ֫ʹеһԭʼҪ
ŮĶ㣬˱ţŪţκɢ¶˫ʹĦŮ۵ӣ
骵ӣΣȣһ˫ˮգ¡о纣鼰۵Ľߡ
ѹס΢ŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸо
һ§סɫŮ㾱ָĦ˿󻬵˿ȴ̽ǰ˫ϣѰŮӣʹҵĴཻڸһ䣬ȵ촽ں骴ƵķۼգӨС۵һһӡºۼĺ΢΢סԼĻ֡
Ůı飬˷ܣӴϱ𣬽ԼĻУһ˫ħŮĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·˾ɫŮѩɽ壬ҧסӣң޵Ľʣ˺档
Ұ㣡
骣Ҳ㣡
ػӦš
ָʼµһֹأѾռѩɽָش۷飬ʱȵĦŮʥ壬δԵͲժѩɽҡָԾӣĳ죬ӣͻͬʱٴϺ骵㴽չҵ
ź֬飬ʧڼ֮еĺ骳Ľ⣬ȫޱӣԼıʥչںС
骵ʹȻǷ绪ʱúĶȴļ廬֡һټĽϸ֦⻬ƽ̹Сݵĸͦε棬Žɫͷнͦš
˿ȫ񶼼˫ǰϵĶϣֻ˫ѩ׷壬֬࣬ʮ˶󣬽ձͦͦĵʮ㣬ʹ̲סһѣ쳣֬ϴһ㣬ϣ컯ѩϵĺ÷޼Сͷַۺɫ̶СͭǮСΣɷ
骵ںĻţ覾ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţܻӭ˷飬ú˷Ī
骵鿴ȥоǳ׻״պпһ۹ϰİΣϸһӣɫ̼⣬žߺ̬ŮУְεټƽİΣŮһıأӾ񾭾Ĵ̼
ǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬סһűۼͦ飬ͷĩ۶Ů򡢲һʥŮеġ١ͷһֻҲס˺һֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵŮͷ骸Ūñȫ彿һŽ崿ĴŮĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
ͷͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢĽǹ̲ѣ۵ӣʶϾ˼⼫ˡиǲͣŪ˼ҵľɫŮ
š
骴ӱ﷢˵Ľߡҵûƽյ֣ǰԼİͿиӣͳ̱ǿҵյʮǧ֮⡣һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġŮһΣ޽ߡ崿Ů骲ؽҡášѽ
һתʱ̴٣ʱĽ䣬һ˵ҺִӴŮʥӹ骵ĴŮڿʪһƬ
ס骵ã͸о⽿绨崿ľɫŮ޹ǵ崫ľΰǿҵĴ̼Ū߳㣬ټǧ˳ľɫŮͽ߶͵κ׵̺ĽϢҲܵˣһֻ骵
뿪˵壬˫ֿʼؽϵһڿѵˣ¶Ů覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡ
Ƭ·ӳصĹȣھɫŮʶĲʱ£ֵԴصĴˮϵ
еĺ骺ȻһһƮڵأ骻徹һ˿ˣһķߵøˣĽ㣬֪롣
һ߾Өѩס۵覵ĴŮ壬ġһ˿ҵһֻˡ׸Сһڡϻϣǽ׵С¶ˣһŵڶŮëɰڸŴŮʥܡ̺۵ġ񹵡סһٴθ̾컯棺ǰĺѾһֿݣ㾡е֮ʣҲ޷ճŮ·ĳˡϼԼһ̫ʣһ̫ݡ




219¡Ů骣ģ

Ů˴Լɣ˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫŮʶĿֵ԰Ϫ
˫ֿʼŮϴ˫ȻҲţ˻ɫŮʤ骱ĽͦԲ󣬶̺һ綹
ҡˡҪŪˡ
ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶йں϶޷£Ҳ޷令ʥľΣκһ԰Ϫ÷⡣
ġ𷼲ݡأָźĴŮëһ꣬骱Ū÷ߺ죬ӣС콿š𡭡Ūˡš
һճĴŮҺҲ骵ʪ˺һ֡
˫ֲͣظŪɫŮ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦǴŮʥ˽
δܸ¶Ҳδ͵õĴŮʥشһһǿҵĴ̹骲Խ̧ͷڴü΢룬ޡޡޡŶŶŶ
Ȼ̱ںƾڲ
˫۾رŮʥؾδԵŽʼΪУԺһƬ̫ܵ·УƬۺӨĻ΢΢ſţŵĽϸһҲΨһһԵ߽չʾʥ࣡
Ө޹Ľ̽ĹȲѪͣΣһŷۺˣƫ־Ө͸¶ҺϵشԴϪڲǵطɽɢݴУµĳ¶ͬʱɢɿ˵Ϣ
˵ɡҪ㡭
骷ŵڴϣϱסڻִӺ渧Ħѩ׷Σĺûô̼
ʹҡ¶Բ˫磬βŤúеӴ̼ѹں޹ǵϣֻ骽κ졢ɫףŵһĴе㣬ɵȼһ˫ں骵ߣḧź骵ֵֻѩۻ塣˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬ס˺ǱͦĴӽ顣
ź骽׽۵ļͦԲϵ˫壬֪޾ͦţźŵļѹ΢΢Ծšȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ɺƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ḧŮѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣һ죬캬סۿɰͷУݺصĥ׳˱ҧһߺŮ۷ۺͷ̡̡
˱ţһ߸Ūͦθʵѩ壬ͬʱּһǿӣҡ
Ȼ󣬺ȷֵս۶ĺɵóĿ˳Ĵڲȥκѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ
¡ķĴŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ٣ںڵëֲڴԵ󲿷ݵĴԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮĤ
˫쵽骵£ŮԲβѩ޳ĴȣԼǴִи಻סĦŮ΢¡ںڵëŮںڵëƬĴرţ۵Ĥֿɰķۺɫ
骵ëرŨܣҵ٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵Ĵ骵ܵĴܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺͷͷŮšյڲϵҲֵסĴš
ںĶŪ£骿нˡܲˣš
ͬʱסţʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭźİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ٴ΢εӣŮѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪú骵ʱеĺ骻ȻҵɺȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
ò׵ȵ˿ڣӳ͸ĺȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζúԳֻ֡һ骱ԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱뿪С죬Լķ۾ʱֻûʮܣϣȥȥӡȥۡȥڣиȥ
̲סʼУŪˡѽҪܲˡ𡭡ˡŶŻҡ졭졭ŪˡŪˡҪ
ԽԽѣĽƻ𡢽ȵƵġѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻи׷Ѱһ̵ĿС
أصת˺骵Ȼ֣˫Ľ飬ͣʼǽСĶۣ֣ȴȺϵвλϡؽ۵лɨӡ͡




220¡Ů骣壩

źϸѩ۵ḧŲŮ衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱŮǽ䲻ϣ㡭ѽ
İ߲ŻĴ򿪣ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵СۺҪӭһλˡֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
źϸѩ۵ḧŲ骵衰ϪָֿյĻʥܵŴŮ۶ֵġꡱวʱ骸ǽ䲻ϣܡ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨںᱡһĽֱرǴִȵĹ׳еѩһһײһһĶκס
ʱĺ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ء
ѽ
ۻĻؼнָ
Сһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥа֣骷֣κ׸Խġ
ָϸϸſ߹ׯŮ˵ĴŮĤеᱡָۡⲻʱź骵ĴŮĤۻޱȵתȦ崿˵ĺκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһࡣ
ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
ѽҪ㡭Ҫ㡭롭
дĺ״ε˵
֪ʱˣɿ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥķ£һסиԾںи֡־ںиĻȣȼ骵
㣬Ȼʹġ
֪ԼĴ֮Щµ˵
ģģȻһʹˣһ֡
иס骵Ļ⣬һĥתָŮʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУ骲ġš
һٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸеֵĿ׼ˣɡ
һںס骵ĶһҧиǲͣڴŮʥضĥת˫ָס٣ǲŪš
ڳɫŮһҪеŮĵһΣҪܵ˼桢԰Զס
ڽи骵Ĵӻβ߸̧𣬿ŮԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢź骵Ťһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫ̼úֱ
˫ְ骵Ĵȣѹںѩ׵Сϣ˫ѹסĴʹܻȻԼĴȸȥɢķ㣬Լջ󣬵ûжʳָմϿˮ꣬ѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲骵ı֡
骵ļ΢΢ȫҲŤĻǿʱŮ˫̲ס̧忪ʹҡڱʾԼĿУŪ˵ͬʱϸȥ
ѽ㡭ѽ
Ӻ骵ıǿð޷͵һѾȫѪֹͣ˶˵Ĺ꣬۲չκڲɫ
骵ģܳڲɫǽķۺɫĻָѷѹϣ̼ͬʱʳָŮСۺ赵ĸдʱŮѾʪʳָʱоסԼָ
šɡܲˡ
ѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżָڴӻʱ֨֨
ˮҲúеޱ˷ܡӺ骱ǿ׷ĺߣѵӣӺָСۺﲻϵȵ֭
ۺγָ͵ǰһţǻɿĴζŮҺ˵ѲƷҺŮһȻܷŹ
ֱź骻ŤѩΣ̲סŮԲΣͷƶһ죬ס˺骵ԴڣϸŪ̼ⶴڡ
һ˱κ׻·ȫ˳һ㣬ƨɲܿƵһͦи߽Уѽҡҡѽˡ
һΣһСۺȻ˺ͷʱޢ˫Ŀգ˵ﵽŮ߳
ںŪ£ȻˣǲɶõŮ
не
ͷʪܵضڼɹͣ£һɹĸоһѾ޴㣬һһµذѺ骵߳Ťѩ׵ΣЩʽе𡭡Ҫš
Բֽ֣ץס骵䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷضڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζź骵㣬˵ζӳ£̼úӿңеĶԾļӿ
滵ŪҿҪˡ㲻ҪŪˡ
û뵽ȻţԼˡ
ںϵвסϮ骵ԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤǺץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸УеѣеĽĿܲˡѽ㡭ҺҡҪҪйˡ
骵ʽмʴǵĶ˽˷ĪŪøˣһᣬٶȡ
һУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱдںĿУִﵽһ߳




221¡Ů骣

ķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еĺ骣ʱȫ쳣ں֮£ٶȸһУſӣڣͺֵͷľһָǽںıϣǲͣḧš
Ūĺϲ㣬ҵĴ͸ˣô涼ԣɡ
骽૵˵
ۼȫȫĳڣϡеĶӵĿŮдĽٶȼһ˫޳ȸǽļвں֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿´Ůʥظǲסĥź̴ַʵӲͦиŮԼ֮£ǵü񣬺ȻֹͣϵĶ뿪˺骵Ľ
ںİµĺ骣뿪Լ壬ʱһɿ飬͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵĺ˵Ҫ졭ͣ
˫ס骵ĽǹͷضıǿϣԼиıǿʱʱײţɬرۣ߸ͦоиһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰ĺӣҶڹͷܸܵŮٲĸоͷӣĦĺӣұѹ־ǿصǿҵиس٣̼ú骽𣬡ššมม
еġ
ֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹ骸ߵͦѩ壬ӭźļѹ˶ӣҵи鹵Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬Ըܵиȡ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿǡ
ֻÿˬˣ;ϵ˫ݼ
ȻǵһŮΪ̽ȴǾԵĲͬģŮòִŮΪԼ̽ô˳񡭡һһУкȵݼ
ؿŹͷ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеиһˬޱȣͷеģԽԽ죬骱˫ţม
ͬʱ˫ְԼԽѹԽüźи϶ԽԽС
⸱ҵĽ̬Ҳ̲סˣһѽŮ§˹ƽڴϣһѹŮ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵκ骺泩вϴǿضһڵиסٽúòһ죬סĲӣͺֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļвں֮䣬βͣŤڣԴڽסиͣĥˬޱȡ
㻹᲻ýиҵ𣿡
ҪҲȥ𣿡
ǵģҵĴŮѾˣֻһʹãҪȥ
骻ش
˫骵ԲΣץ˸ͷڵ£޳ȷֿʱҪ͵Ľ壬εξӨ¶麬ߵĹԵĺɭϣиİ𣬺ֵķŴӲи˹ںʪĴŮʥؿڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾúȫֱвϵĻߺĥˡ졭塭Դ󡭡ˡ
Ҫĵز
˫ְں骵䣬ͦŲΡΡиں骴δ֮ϡ˫ץסȸ߸߾һַǸ׳ȵĴиȥǴĽۻ
骵ĴŮʥأһһƬϡġĺɭ£Ƭϸ۵ĻšţƬ۷ۺм˸ŵľӨڸߺ׼áҲӭԺǴִӲֱиĴŮء
Ὣиں骵֮ϣȻ󻺻Ůʥֱ壬骵ĴŮʥ۽СŮʥߵĻ꣬˶Ĺͷֱޣǿ˺ͷĿˡ
ִи˺ƬʪĻʱıȻذ˫ȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽŶѽ
˽ȥڽĦѹȸúüͷһ壬骵Ťŷʹİʹʹ
骵ĴǶôĽխûмŽ룬ڻĥת𲽵سſ骵ܵӲиͬһ㣬һ㡢һŮ׵ǰšڷƽͼѹУϲλխʵůϸĸоиŻȶٶȣһޱȵĴ֮оȡܶĿС
骵иΪխȻһ壬ֻܲһȵź谭һ㣬һ룬ٺݺһ壬ٽĺܽȺĽխ̶ȡ
ֻһȡִһһسſԼӵĽڣδ̽Ｗȥ֮ģһʹĴʹʱֻܱ˫ۣʹȪӿ
ʹʹγ
ƴнȡ
骱ͺܽСۺǿҵļниűƽʱΪǺ骵ѩŮʱޣز룬Ŭ谭Ĺͷں骻еһСĤϣ֪Ѵ骵ĴŮĤ
ˣγȻٽɣ

ͣҲ֪ﲻãʵ䷴ں骵ӰиûгǷıڣǶҡ
ͷӣȥűĶȥͷŮĶ飬骵Ȼһͷæת˿ȥ˫סͷһͷĶȥ
Ȼϣͷں骵Ķϲûϼ£ܲĸоܵȥѱûƾŮɵһͼ磬׵ж֣һ治ա䡢۾㷢ϸһ¡
һֻƹ骵ķ۾Ƿʵѩ壬һֻ˳ƽ̹С£̽ȥͬʱҲſǰȥѹס骵ĴȣһͷСƨɺʹȥֻץϣϵץŪš




222¡Ů骣ߣ

ŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤر죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪ѾԼŪ鶯пϲͷӣȥ
˫ص˺骵ӣϣʪͷز˫һʱ䣬ͷں骵ӣڲϵؾţ׷𣬷Ʋһݣһͷͷ·ҧͷ촽ҧ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷڲࡣ
ܲ
骽е
˵ĺͺ骽һ˱ĽҺǿҵ˱ŮСɵ⣬Ҳס΢͹壬ϵؽš
ͷס࣬˱ĽҺŴ˫ƵôСһֱǵҪϢȥˣ˿ڣú骵Ĵ»ָɡʮָͷݽŮ˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
˷ܵظͣͷŪΣְⶼνҧסʼе˱ŤĽʱʱķһѹֺ조ม
Ľκ¶߷ҵĸӱ顣ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ̺󣬺骵ϸϸһ㺹ţֻһɹķֿ˫ȡľУϥǰȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССϡ
ɡ롭ҵ塭
󻶣崿˵ֻ
û룬ţҪúʱٽ룬ʱ͸вʹˡ
ס骵˱ţȵĿд̼úȫɷΣֻġȴþ˱ţһֱϿ֮ۡź˳ִӲ輸ùһ֣ȫһһŪŮʹŮʥء骲ɵת
㻵ͣ
骽е
䲻ʳָָסκ骵ͷ̼ŮͦؼΣȫŶ
ţ˫ָŮ٣ȿһһؼź骵ȫתţ̼ô
Ҳ࣬ʱֵܴëʣëʼȫɢģⶫں骵ˢȥѽ
骵弤ҵĶҪҪ
骼ܺĻţλ崿ŮŤģ˲š
ǺһҲںģһԲϻԲһ̹ȥڱĵطرϸˢˢȥ
ҪҪ
ţëʵĶŤƨɣԽԽпʼ۵
ָֻס骵Ĵ޵ذſú骴ŮʥسһO͡ȻֻëСˢźͻ٣ʱʱػľջٺ͹ɹڲˢ嶥ֻҲָͷת
ѺŪø߳ͷת򣬻Ȼڹɽһ㣬һʱƶ˷ɳһͻȻأѡƷ˶ͻ˹ȣϢδֱĺеգֱĶǡΡܻӭ
Ӳ񫣬캬סŮ٣ݾ˱
ǿҵĴ̼ǡѸȼȫ˷ܵ÷·Ķֻˣ骸оԼĻˮġпУѽҰɡٲҡһġ
Ϊ˷ܣصƣʱ䣬ӲƵиںƬ۵Ĺ䣬ĥȻ׼ǴĻʷһŶŮ̽ŮĴŮڡ
һϰƣ鶯Ķ˳Ȼͷⱻ骽еĹĥе㷢ʹźԴҺ΢ʹʧȡ֮ģилʱǿУһһ˵ؿϮ£Ȼذ˫תغǰһΰ۵˫дࡣ
Ȼ骻ǸɬĴŮʱںǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮԺĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִиʮѵأ㼺µУһӣﵽǵȸԾġ͵ϰŮĤ
ź˷ܵͨСһɰ̲ס§ź骽ʵѩΣ³ĳյ÷ǳãǲͱƺ骵ĴŮĤʼʱŮֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵иѣźиϵĽ骵ﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ͻȻٴ˳иһ§סѹԼϣ骻ϲźʪķں¸ĥʪ۴Ĺͷһ𣬺̽£ʳжָס˺ииڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯áеĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣ۾ϸϸƷζ
黨۴Ӻ⿪ıԴڣӨѩ骶һ̣ҧиڣϤůʪİ·صܰϼҡ
骶ü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤ˾ɫŮһһҪúõãȡĴԪԼĹͬʱҲͨĲ־Լഺס
ͻ骵ľһָĿ䣬ŪϷѾ͵ӲϸѿܴʵĴȸԵĿʼ鴤
ͷӣֻԼ׳İسſ糺ıڣʹʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһи漷˼ܵζĺ骣ҲЪķĵáٲһЩ
һڿˮһƺķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ

ĺ˷üһʹߡ
ʱĴżңԳ˺ߵʵ̶һŲϥǡиݵǰͦ




223¡Ů骣ˣ

骣ԶҵŮˣ
ź
ۣ
һϲֵİ죬ƬıĤڵܲǿͼͻݣһӱ˺ơѡʧȥķǴִиƼݶ룬û֮С
ѽ
ֻһʹ˫ֱܵصס˺ĸ첲
оͷһ˲̴˺骵ŮĤŮƹ죬֪ԼѵõλʮŮĵһΡ
ŮȼĴŮ죬һĴ̼źҪޱȣֱ˵ĻźڴŮĤλãúǻ˶ĹͷĥŮĴŮĤкÿһδ骵ĴŮĤѴʹ˵ˮֱسʮΣŽŮĴŮĤкιһɶ׿ĴŮĤضΡ
ִԲ̵ĹͷѴŮòʥĺǱĴ֮òɵľɫŮǴ֮ڡ
骵ĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ
ѽ
һ骽κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴиκխСۻֽ
ܵ骰Һ۽ĽݣǲںеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡʼ黺壬и骵ֻضʥദŮǻСխۻ
زڣ޴ĹͷһֱŮײŮ۵ġͣ骽߶ؿʼ䶯
骸еиֳǽСͽխ֣ŮڲѾŮ彿֡κ죬һѺýתȥֻŮס徵Ľߺ
š
骿ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯Ůѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧźߵĳ룬𽥼ӿ˽࣬иŮнԽԽݡء졭
骱̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡںκ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿ŮǷʺС첻סؽתšҡ㡭̫ˡޡ󡭡롭㡭ᡭ㡭ᡭ㡭̫󡭡ˡᡭᡭ㡭
κ骻ߺ죬ʹӭϣ߳л
Ĵиӹʱ骵ɻоʼԣաڸܵǳĴиڿٵس鶯ȫһһȼգ骸šְסŮ壬ָŪŮ۵⡣

ڲ֪֮УҪƵšָŪоɽ´һֱɽ
มม
ʶطҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ҽȻ֪Ů˵ַӦȥδĲͬʱʱֱţԸдͬʱһ޷ֿĻ䣬˷ܲѡ
ĺѾɫȣ骾Щڿʣزͻܴ̼ĻǿڿʾأʲôյԸеĽʺ촽
骾ҪڿеĲУؽȥǿ̫ǿ˰ɣģһ״̬骹ȥ֪ԼȻ̰ġ
Сɵ࣬ԼȥǵһΣʹӺͷ˽ȥҲس
ʶѷ壬ԺһƬհףƺѲڣֻнխСۺл̴ͦиڲϳ鶯һһĿȫը
骵֧ͦ屻գָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵиʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱض骽۵֭Ļؽסи

Ҫ骵һ㣬ĴסԸеӣֽŮӯԵ壬ѹеıΣִĹͷӹˡ
أ骾úиԼܡۡеġоŮӹڣ骵˱ǽ㣬תѽᡭᡭ㡭ѽ
ṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵĴŮˣ骽ߵķ͵ͨ죬䲻Ͻᡭܲˡᡭ㡭Ҫˡѽ
ͻȻһ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴ߣһءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣѺؼУġоһܱճ廬ŮѽˡҪˡѽ̫ˡˡมˡáö࡭ѽáѽ
ĳθ߳ˡ
骵ĳ͸е񹵡ѩɣʪŮСɱ٣и̰ȡš
ĴŮŮ骻糺죬彿۷ߺΡһΣȵ»խĽһ
ɺڲϵسţ骸еˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭
̫ˡ
Ȼأͽ
һŮСۺ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխźСܵܣ쳣ҵľԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײźĸ




224¡Ů骣ţ

ֺ骵һ泩飬ƺղˡſ§Ľʱֱס˺Ĳӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹ˺ϣεļι֮䡣
骣治
ˬҺ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮Уһһεģ骱ϵġˡϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵĺʶˡ˺͵ĽƵʡȻĵһΣ忪ʼҡٲֻǵءؽźĳͣȻأԺĳҵӭϡ
˶ޱȵĹͷඥźǽ۵ӹŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰ롱Ĵִȹ̵иֵĤơš˶Ĺͷ
骽߻ȵػӦźްĳ壬ӭšĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡźԽԽصŮխСĻڳ鶯룬СխҲԽԽȡ̡ʪ妣ۻڴ׳ĴиĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳и
ԽԽصĳ壬Ҳǰˡ϶ĽԽԽԽԽ١áѽҺѽҲˣҪˣ
骲ֻ˳ƾֶСۺŪźиͬʱ׶֮ŤΣźεĶխѨȵعסиϵؽеиУúĿҲߡ
еľɫŮͬТᡢѩ÷÷һΪŮһΪߵȫȥ˱˪һ޵Ķ߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأиͬԻа㣬ǺѧķҲʵˡ˸һˣں骽תͿҰ˵ŤҡŪУҷһͿˡ
ɵеŮжæȡСۺĴԪ˱иζǰδˬĸоú飬ؿֱšȫسǲӿУԽԽԽԽšҡҡ̫ˡѽ㡭СܡˣӴĶ̫ˣ
ֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ƣʱѳˣֻһиխޱȵĻݺһеĺ骱һֺ͵һֻоǾ޴Ӳиسڵļ
ֻоǾ޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ
ֻҵ͵ץסոиƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡò˵Ůһ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡ
оǧĵŮǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ѩƽСһһĿҲУʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺĴŮѪ
ʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪƬƬ졭ʹ˻ϵⴺ鲪Ůʱǳ͡ʹ򼱹ʱĥתʱǼǴģϱ任λʱϺƳ˫ɡʱɽȡ𡢰ٶúͣ졭
ǿҵִ̼ʹŮӹٴһճĴŮѽ
ŵʱ˵ĺٳܲסֻһĸ߰ƿ޽ƿУȻһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ںĻУﵽĵĴθ߳
Ⱥ骴Ӹ߳ƽ˵ϲϲ
ϲҾϲʱӣҾϲң
ĺʱҲ˵Ļ
Ļ˺һ籩꣬ӿ͵ɵĺǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴иСխУӴֱؽеŮֻеǸִ˵иԽԽҰԼ̣о׳˵ġԽԽġľԽԽµظоڲϼ룬Ĺͷѽڵ
źԽԽҰس壬ȵľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġӹȥںĳ鶯Укüκܸо˶̵Ĺͷ񴥶Լһء֪ģ˸еֹ̼֮ġϡ
骲񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾź߳ļɺͳ˵ĳ־骼ǿýתں䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣
ֻ骿ȵ䶯ųһ˿ҵѩ壬ںµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺȫʪ͸һƬëиǴӿ¶С԰һ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
񱩵ںǽխкֱײʱ͵§˻ϸصסŮϸ۵壬ݺݵشǽСխʪȵеĴŮڡ
Ů̵¡ͻȻƴ𣬲Ľ׵һ㣬ҵĲϸֳ˱飬кľͬһϯã顣
̻Բ˶ͷź骵ӹڣม
һ䣬ҧü壬ȫɼһ󼫶ȵľΡ£ӨӽյжǿϲˮǼ˷ܡֵϲá




225¡Ů骣ʮ

޴ߺݺݲ骽խĽСʱֻޱȵͦƽСӭӺļӭӡĽ룬Һѩ۽޳ȻߴؾֿԱ㡰ø
иֲءӵؽȣסڿȥ½룬조ֱŵһԽ֮ۡ
СۺڵĽⲻסľ޴һɶ鴤ĤڰϣһһؾΡͷ骵סŮӹֱ˶Ĺͷӹڡ
ģ⴦Ůӹижʮ׳һδһŮġȥδй˴ԼŮˡҲ
骹⻬ѩںϣˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճĴŮӹ˳Ž͸еиιɣʪ׽մȾƬƬŮĴ
Ҳഺ֮ԴôҲû뵽ʶãʹһĩѵ崿ŮһŮˣһγʴǡлŮԵȫĶΡ߳ȻʱԸһһ˵ǿ̼ĳ£չѩ覡Өʥ壬׳˱Ĵͯꡣ
ηĳ塢̣ڣض骵
޴߰ŮǽխС쳣ڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹ̹ͷضס崿˵òǽ߳ۡŮˡ
ĴŮ˱ɵ÷һĽ䣺ŶŻˬӹˡȥˡǡˡˡҪˡҪˡˡˡ
һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮĶܲǿ̼ڻιȥˣŮ彻硰С߾硣
һǿҵĳ塢룬Ѿˣٸ骸ղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱڵУŪúĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סԲİѩΣһֽ§ס崿Ů޹ǡӯӯһյϸֺ骵Ͳȥ
ִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽骵ŮխĻڣֱġסٳ㽿ӵˡ
˶ԲĹ̹ͷضסŮ骵ˣһĥһŨ̵ճǼ֡۽ߴϣֱŮİӹڡĺһ̣ԼŨŨ̵ؽں骵Ľϣڰò˵ĺ骽ѡ
骱ǻ̵Լеһ崿ĿɰŮٴΡ
һ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ںɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷʹŮĽյûҲҶɬǰ
һ˿ҡ޹ǡѩ׽һӡġӹһɱءɬֵĴŮҺӿʪѡϹᡱȻӲӲؽխߣڣϪʪһƬ׵Ĵ
ںճãǽ羡ʧʼСػ˺骵
骾ɫߺһֵ̾Ϣ
骺ѹһ˿ҵĳĺڸ߳֡ƣУ骻ڵ͵͵ؽ߳ȫ㺹죬ͷƵڷҲСϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ
ֻĴһƬƬŮ죬ǴĿ޵ĴŮ·֤һǡ崿Ůһѩɵľɫˣһࡢ˵ĽߴŮѱռʥ٣ʧȥ˱Ĵֻͯ꣬ҵĴϣҺ߰ߡƬƬۻǼĿ
˫ճ죬㴭ϢϢһ뵽ԼɺġԼġԼӦ䵽ϺĳͦӭϡƽУת骸ɫΣޣ޲ɷĶ顢崿Ĵ۾غ֪롣
Ϣ˺һĺӺһ˿ҵĽϷһֻں֬⻬۵ѩظţһֻƹŮԲϸ磬Ȼĳͬʱ̧ͷź崿ߵһһǧĵľɫŮɫ㡢˳ľѱԼ׵ռкƮȻ
СѾߵûһƬĴ۾ֵصʹţɫԶִгŪ
ŻС˰ľɫŮǴƵľɫһƬߺϼһߵ˽̬вһĶߵ˵骣Ұ㣡
ߵøˣСػӦҲ㣡
骣𣿡
ſںڵ۾ߵһ֮£ֲӶߵͨ죬ں崿Ĵ۾ָϿϣƴصͷǴӦ˺ʻǽס
˵骣
һߵԽԽ죬СҲԽԽ̣ĽΡ
ֵֻ骣ںսİ칫һμʱҾ˵ѽôŮ
һ죬Ҽʱһû뵽˼仹ʵк
˵黰һ˿ҵĽС˰ںعֱۣ§ڻһ˵ĺζֱ͸骵Ƿģˣ޹ǵ屻ԽԽȵһ§骵ķɺԼرڻĽޡ
һ崿ߵŮǶԼĵһο꽻ĥľͬʱҲԸԼĵһˡһԼźοлŮ߳Уʹ
ھʹһּìָӵУߴκԼѩ׵ԽԽ




226¡Ů骣ʮһ

骣ղ𣿡
ʵ
骶ߵͨ죬Ľޣ֪ô˵ôãֻú߲۾ʹǸ˵Ľ̬ǵƲˣ˵骣
һ绨ľɫߵԽԽ죬ﻹߡ
߲æ§ס
ֹʱֻںѩ۵ϸϸֿʼֵź骽ƽС»ȥܿ룬𷼲ݡ֮СָŮϸ赭ë
źĸ꣬骷ĲǻûȫƽϢȥȽȽе˻ǧĵĴ΢΢ȫĽţ˵һͷͺסŮ۽˱ݸҧ͸ĿɰӣҡŮһòһֲܵȼȻеƹʹġڡе㳱ʪˡ
ϸ۵ѩԽԽ̡
ŮĽޣһׯֵԼôôһҹ֮ȼ档ѵԼ˵޵骵ķ£ıϢźİԽԽ١ͳʱ򣬺ȴֹͣ˸̧ͷź̺ŨŨ
骽߲ʤԼĵһˣĳߣ֪Ҫʲôֵ֪ʵ骣𡱺Сʱߺþĳϼɫ޲ɷ㴽ﻹߣŮصʹ·۾ӡﻹߵĳ˵飬֪áӻ𡱺ͷһֻס骱ŭʵวţ캬סһֻ⻬ȵòԽԽӲͦŮͷ
һֻḧ崿߿˵Ůϸëĸִָ˳زѿʼʪ妵񹵣󽿻妲ۡḧ󣬸ָ޹䡢۵ĺָ˳ˮĵġС˺Ȼз󣬵ǽխСһаĳ鶯ĥֱѺö٣һСյͨ죬ٵıϢѱת⻵ˣԡšԡ
ѴŮƹϣڵһ˵ĺ彻šƽʱͷһθΪӿϮʱûͼ촽߶Ľתมšš㡭ҡҡҪܲˡҡ
һγ⺣Уʱһ̧ͷӡ崿˵Ůʺӣ
һͺߣڴ鴦Ůܵɬ骽ߵŤԸúšǿ׷ź㴽ڣͷѹڴϣصѹ˺ĺ촽ϡ
š
һͺߣߺẒ̌գŨĺζһ
ĸԵͷضʺ촽ʱ崿˵Ůֻߴݣúˡź࣬ŮС۷㣬廬⡰šöšɬϲõĳǣۻߴǿдġߡһ˱šš
һȲǣ̵ֱͦСַһֻ˵Ľߣššš
ǹ󣬺ӺСгͷֶź骽ʵ骣𣿡
骵ߵͨ죬ﻹҪͷܿľһھͶºӣ
һǣֱѺǵôġֱϲߡټϺֻֻں骵ϡзòŮһ˿ҡ޹ǵıѩ˷ֱܵʪһƬһ˫޳ѩ׵ȽߵؽֻĴ֡
һʱͻȻֹͣж¥ʧ㣬ȫĹ̺֪ؽһ̧ͷ崿˵ŮĴ۾ʵ𣿡
ּһٰ࣬öȴڰա˵崿ŮޣҲ֪粻شŪԼ
ֻ骵ʹѩ׵ķ۾һŴƵĽߵͨ죬ֻýε촽š桭
ޡϸ˵ϲ֪Լһǧġ˳崿Ů¡
ֵôߵصǺڵʱ
߳ܵʻʱѺСߺòٺˣ˵ŮĽ޲ѣȴֱ§ڻ޿ɶ㣬Ϊ˽ͷֻϸߴصǡǡǡȡǰǡ桭
һ˵꣬Ӻѩ׵񾱶ߺˣˣų˵Ů崿ߵľɫ̣һͷס췢̵ӨĶһ˱
ǽֵŮһĴ̼ȫë
һ߻ȵûعߵʵǰ
˵ŮߵһߺֻֽΣȡȡǰ㡭塭ҡڵġʱ򡭡
漸ѵɰŮߵú޲Ļ
ɺݣʵ骣벻Ҫ˵崿ŮҲ̲סΪһʸš崿ˮĴ鴦ŮȻǰѺͺ彻Ʋ꣬죬ôҲڽк𽵹з֡
ֻ骺ˣһǧ˳Ůѷŭȡж͵غסӣ㴽ûͷȥǿжŮĽݣһĴǸؾ˱
ֱѺ骵㴽µ÷ֻôǷ޻ߵĽššššššš
Ҳץס޳ѩ׻ԲֿѾ崿Ůǿнֻаư͵ɬֵطֿ˽еȡ
Ѻѩϸ۵Ĺ⻬ȴֿǰ˵崿ŮܵʥġϪԴȫ¶ѾʪһƬˡ
ְͦͦصĴִߣضס۵ġ񹵡ùͷ»Ľ˳ͦȰѹͷ׽崿ŮխСڣȻһѹ




227¡Ů骣ʮ

骵ҲûֹͣںǶĥţǰ۷ĺ骽űߣһ߼Ķһ϶¸ȫ鷿ּͦ󻺻ͷȥ鷿ͻͷھǰһƶĸһ·ǵ浭ķήήһ
˲䣬̾һͬʱִٲŤ壬ַԼͷ浽ݵ£ᣬ̧֮֫ϡһ΢΢濪мԼɫķݾͱ¡״̬һȥǵСܵˣķʪ󣬺˳ؾͶ˺骵Ƕ׵ɣһǰذڶ塣
ӵģñ񷹴סĲһַ۵βʱǺ²ʱ򣬶ƽֻҪ΢βƶǰ󷴸ƶܹشһΪҪλܰŤҲذŪһᣬڱţҲΪֻŶƽͰѴչǵƽ¶ϲϳһʱҲͲסǿҵĴ̼΢΢ſ˫ٵؽ
ִһֱءȫؽŮڣͣѿ֡ĺεһ̣˷ܵüεȫӼֱġס㴽ȻŴ죬񴭲ѣǸǽϸšššš
ظ³ۻС㣬ͷֺס骵һֻŭ飬˱ỬӲͦĶͷһ

һ뿪㴽ʺӣڽ骸еԼֱִġ޹ĽڵĸоŪҡۡͷĿѣּᶨĶʼ𽥼ӿ࣬ԽԽصش̼źխСڽڡ
ߵ崿ŮɬؾúǸȵһƽʱҪ֡ҪҸӲˡ
骱ĳ̼ýתᡭһ㡭ᡭ㡭㡭㡭ᡭһ㡭
ںߵء桢ֱŬ£ˡ崿˵ĽŮһνתǿʴǵĿд̼£ǿƹʹӵͦӭϡתл
ں骵г˲֪ٴκ󣬺̲סȫıһľѽ
һǵĽ䣬ӹһ鴤խСڣʪšֱľ޴иһֵս
òɵĴŮᡢİʥӹһŨճֱӿ˴ִߣȻ骵ڣʱȫ˷ֱܵһ˫޳񻬵ѩҲֱͻȻ߸Ȼֽߵںɺ󣬰ѺС
޹ǵ˻ϸҲ͵һͦѩź۽ںϣһԲΡΡŭʽסؼһԵĥͬʱһȵľΡȵĴִսƺҪ޴жϡ

һ㡢ǵĽ䣬һ˿ҡ޹ǡѩ׾Ө罺ؽ˵ϣлŮ꽻߳
Һ㡢ǽ߰ߵĽ״ϣҺƬƬۻ಻ǧġ˳ɫ崿˵ĽһαǿҵҪͿȵ𣬺˵𽵹Ʋꡢ彻š
òɵʥദһ˵Ŀ±ռ覵ʥ壬彻Ÿ߳ĺߺ죬ϣ㺹죬ϸϸϢ˺һ󣬺̧ͷں骵Ķʵо𣿡
崿˵ĽŮߵͨһƬ΢۾š
вУ
ߺףеԾſ崿Ĵ۾źְӣǳ˵Ľ̬Դ崿ˮĴ۾һһѹסò˵ĺһ˿ҵĽ塣
ںѹ£ָеһ˿˿骻е㵣ĵؽʵ㣬ôôǿѾˣеܲˡ
骹ɫľɫòϽ糺죬ʶĺеѳֲסԼܲˡºԲ
ǻûȺش𣬺ȻɬطһִӲȹ̵ġȻֽضԼСϡߺĽޣɬĽ崿Ĵ۾ߴ𡢺ռĴ֮ԼĿ±˵Ĵˡ
ѵһԼģԼ˼ѣ֮߳У
һ뵽骸ее㳱ʪˣֿʼѩסϸ۵ѩòɫ崿ŮǾӨ͸ѩǻ֬ϸ˿ںһ˿ҡ޹ǵĽĴꡣ
ߡò崿ľɫŮᱡǵ͵͵̡ߡ§ס骹Ửĳ壬һͽ骽巭˹һֻں骵ǰס崿Ůһ˫ͦŭʵ꣬һֻںһƬҫۡӨϸ
ֻеַֻ·һɵǽϸϸţһ˿ĵ粨ֱȫÿһǣԺģֱ͸һƬеʪ֮С
ò崿߳ĴŮڵ͵͵ĽšҡŪҡˡ滵
ǾɫɰĽ̸κ
ֽ»һ·òŻ骵ѩΣǱԲ̵ͦѩһ΢΢ŵ骽֣ߺ죬ӺҡһᡭÿְŶŶ
ɫΣ޹ǵĽ˷ܵ޳ѩ׷ȽŵýֱѾźϸ۵һۺ콿Сеɬ죬ò崿ĿɰŮѾʼʪɹ
骵ĽˣšҪҪϡԡſˡ




228¡Ů骣ʮ

ѿʼں骵иŪޱȣ񹵡ֱѺڱֵ٣öԽԽѪ𡢺Ӳͦߡ崿˵ĵŮһ˫޳ȼֽŵؽֻᱡĴ֣׵ؽתŶܲˡ𡭡ѽ㡭۸ҡһˡˡ
Ůû뵽ӺǰԼִ̼ԼһɹճŮҺմҺ֮󣬺ˣһֻ§ס骽˻ϸһ̧Ѻ̵ĻԲѩСǰǾ޴ߴ崿ߡ˵òŮĹɺУͷᶥ۵񹵣մ˺Һ֮ǰ΢һͷ׽խСڡ
Ұڲһ㡭
һǵĽ䣬ҧü΢壬죬Ůָܵʴǵ̼ͳʵ͵ǿҿС
骽ֵظоֳִġһֱšˣ骵ȥ
骵з󻬣ں˶ߺͺ骱ĹǣޱȵĽСխԣֺȵؽ
벻Ӳƺǰ֡һ㡣
쳣Ծؾںĳ˵
骸û뵽ԾļͣǰûһŮܵ˺ôʱĹ˵ģο骻ǵһΡ˵ŮŮҲĴˣ޸ͨˣǸܳס£Ҳǳˡ
ںİҺĽݣҲںխС۵عסִ߲ϵ䶯ȣ̲סĸ߳㣬ʼں骵г鶯
һֻ§סŮ˻ϸסŮһֻŭ飬ָһӲͦ߿ɰĶͷꡢᲦһֻḧź񻬹ѩκϸӨ񱳡
һ±һ骵衰ţ𽥼ӿ˽ࡣ
Ķҡҡ졭̫̫ˡͣҪˡܲˡһ㡭ԡԡˡ
骱ýתŮĽޣнʲϡ
崿˵ŮԽԽȼ䶯壬ϺڵĽ롢
һ꽻𽵹ֻССĵ˴һ˿ҵ巭ϡƽšһԷŮҽ䡢塣
ںڳ˼ºһμٵصͺֻѸٵشŮгȻѸ骵̽ȥؽתǵѾӽڱıԵǰνźĵľ飬֪ǺҲһˣ骽߶еһ͹ѩΣһѽ
ġһΰزĹͷŮ骽СӹǺŵۡϣиһֻһ飬Ũͬˮ̰βʣĽںý۵Ļоϣ̹ŮĴӻУȻǻɵŮ̵ٶʧ޳˫Ȳز˺׳˳̧ԲΣӭӺӿȵĳȵСۺйǺӵľҺһԶ˻о
һ̵ú骡
һʣ彿֣ɽ˳òɫĵĺںľ£ڱǿءơˡǽխСסǴ׳ġȻһΡսŮʥӹһճ
ߡ崿ˡòɫŮһںĿ±ϿֵĶˡ
Ѿͺ彻ĴΣϺĿڽΣÿζŮŻõ߳һǧ˳ò崿Ĵ鴦Ůһֵ
ںòйϹطߵأֱҺҲתʹӭϡתлɢѾˡ
ͺһԡҳϴӣΰɣ
骿ַԡ׵ıԵãȻؿããˮоǺʵҪĴ֮ƣΪԼΡ
ԡϴʱ߳ԡףվԡҵĵذϣͷȵˮиеһȵСţȼں骵ؿڣֻУȫƺ骰ͷϣԼ鷿ʳָһͷԭͷеسͦ
ԳҡҡͷôˣǸոйθ߳ѵǸŮˣ
ʵ骲֪ŮеļƷҲТͬˣﵽһЦһȥԻˣ˸Ϊȥľ硣ŮǼǿģͨ޷ﵽҪģһãͻɥȹ¡
ҲǺ֮ǰû뵽ģڨТͬȼļƷŮ֮ǰһѷһѩ÷ͬȼŮͬʱõ׿õĴԪԼĹõһʵķԾӶܹһٴݻٽӵҪء
΢˫ۣԼʱĸоδͷһüӲ·鷿һͷͷǰˣһز
ʱ骵˫ֻϵĦš

骲ԾķͷšӲͦһΪۺɫͷʱҲýӽ죬Ϊ̫ǿңѪ͵ԵʣҲţûиеʹеޱȵĿ֡
ͷںļϣ۾˵ǲһŮˣ
㲻ŮˣһòŮˣǰֻûпǺܺѵûеõĿԣҲ
˵
˵ĲǺףȴˣͺһϣӵź˯ˡ
ȴû˯£ùץʱղȡ骵ĴԪиԤУ骵ĽʹԼĹһʵı仯ʲôܵߵĲΣڻһԾµ̨ǿ϶ġ




229¡׿õ¼ңһ

һСʱ󣬺Ӵ˹־ӣ֪ԼһԭȡرŮĴԪ󡢴һСʱ˯һЧҪã骻ڳ˯С
ʱովŵһ㣬ҲǸոϰ࣬պŷѩԸԼһϢ˵ϰȥˣ˼٣úϢŷѩ˵ϼǽе°ϻزӽµ
ϸؿһ󣬾֮ǰһҪ׿üһ棬ڶҪ÷̸һЩ飬̸̸ģ
һƵʱ䣬©һˣǾȼ˾ܾƼͬ־Ҳֺһֻǹûзϡڶһ棬ҲûʲôͽҺҪ뿪У˲ûаϡ
黹ǳ⣬ļƻֻʵķ֮һеǸ˾ܾȻ˱Уҵ˺Ǻˡ
׿ϵʱ˵ϢºҹܻѾΪһ׷ӣöסһֻǽ׿ִɻϡԼ·ӵĵַ˺
ûпһ⳵׿˵ĵַһţþһѱסһúϢĳǣſʱ˵ģϴססһһ߾Ƕʮ죬ûһţŷѩҲҡ
м£ߵúܼս㡢ŷѩҶûиߣǲ֪ġ
ΪǽΧǽûðɣ
׿ŷſں˫ģɳϣ˵лл㣬ҪΪҵºҹܻṤкܶʵⶼ޷ʱǾпܻصϲϼˡ
ô£
ʵ
Ȼǵ¹ϵת䡢ʶ¼㣬Ҳܽӵ⡣밡ǵĹ¼㣬ȥⷿǵ⣬ܰĹ
˵ɣȻǸгǽˣЩ²˵˻ģܽ˵⼸⣬Ѿܲˣأ
ģҵķˣǽ˾Ϳסһǽȥϰڡ
ܺãǽ¸ˣԺֻҪȥϻͬǰһݳޡ˷ѣûˡ
˵
ͻȻңǲʲô£
׿ʮı仯治٣ǰ˺ܶࡣ
ҾҪ뿪ˣ֮ǰ뿴ǡ
˵
ôô˵
׿Щ֪ͨҽãڿܵ£

ֹҽҲߣҪһ죬ߣúöӦܻɣ
ҪҾͲ绰
׿˵ģ֮ǰ֪Ƕôذ㣬Ȼǲܽһ𡣡
Ҳܸж֪ǵ⣬Ҳǡ
ʱ׿˵Ȼ㻹ǶͿظʲô
仰һ籩ꡣ
˵ôǿأֻ˵һỰˡ
ǲܱ˵ѽ
׿˵Ҫˣе֣ΪҪºҹܻȥϰ࣬һʱ䲻Ǻܶˡ
׿ø˵꣬˫ֱӺǰȥ·ֱס׿һ顣
׿˵ڿʼϰǰŪңУֻҪ㡢㡣
ͷ˵һסһÿһΡ
˵Ѹ·ҵ׿õͷţһһ
׿ʱȫںĻıס˵ңҪҡ
ѼΪſС죬ͷУ˱ɳϣһʱǵ췭ظ
⿪׿óǰťۣ¶׿ðɫּѩ׵γɵ鹵˵׿õ罫ĳ£ûͣ׿õĴҵ׿õȹͷťۼ׵ؽϰȹӵڵϡ
ʱ׿ֻаʽֳָѷӲͷȼʽСڿֳССˮա˫ͬʱ׿õŪżӲͷʹ񱳽ںϣʱ׿ûȥźͷк˵ҪšҪ
׿õı⿪ֵĿӣ֣׿ʱѽ˴ѵͦҪϸĵƷ
˫ûֵ谭£Ū׿һ˫飬Ūʹ׿òʱš
ǵϣ׿õСչ㵽СڿڣҲ׿õԴˮˮ׿Ҳſ˫ȣָʹ׵Դڣָͣɦȥģ׿øʪˡ
׿ϵҪͬʱϮõο壬⿪˷ָʮ˼֮࣬ȴϣһЩŪһᣬ׿ȵˮĴ罦зѽ
һʣˮӿ˵һ߳׿õḺ̌ںĻ
ʱ׿ñĴϣ׿ӵһһ𣬺ͷߵ˫ݣයŪ׿õ鷿źţٵţζӦ
һ˫Ƶţ׿øеסѣֻֽ֫εΪΪֲסĿУŤǰʱͣϸ顣
׿õ鷿Բְ𪶯ˣԣֻеһĨۺ죬ͷССģ̲סͷȥſڱ㺬סһ˱£ٰò׿ҲѳֲסšҪŹĹҡôѽš
ҧᣬ׿øϡһ㡭
׿ǲ壬ǺĿӣ׿һСɵĵǿ㣬˿ʵĲԵˮգʳָһ̽һȻ𤻬ˮ緺ĳ֡
׿õħָ˳죬˳ʪĸԴ׿һʱ֮ȫܴ׹ռֻ׸ķݣҸйĲͬĿУˡûֹͣ˫˱ŪִݵĽԼϵ˾⣬ٳ׿ýСڿ㣬˱ӵһ
׿ñź˵ζϵҪѾȫգֻķ߽šѽ
׿úԼĲţӣһĴȿ絽ŹϣذţԼӲиȻĶԴأ׿ֻвϴ㲻Ťƨ
׿õɧģ治
׿òŲԸشأ˫ۣС졣Ū˵˵ĻҾҪͣŶ
˵ֹͣĥ׿üˣæڶѰߣ˵Ҫͣ




230¡׿õ¼ң

ĽиŻѨڣٴĥһи̽׿õԴУ׿ÿֵ¶ЦǰиһͦиѾȫԴС
ʹ
ڶҲĵڶЩӦ׿ýüͷһ¡
سͣȥĴ׿ԶСӦ§һĲһ𣬲һᣬ׿ѾӦ˺ľ޴󣬿вϴ
ŶŶ
𽥼ӿٶȣѳˡѽӡֶġȥˡ
׿õڶĪǰ˴оҪֱˣڳ鶯֮䣬оԼиůյţˮʮҲ˷ܲѣϵ׿õС졢ѡպѩ׵Ĳӣ׿øܵԼ˫ֽ§øܡ
û뵽׿õˮô࣬ÿһιͷ˳ʱܻһ̲һѾ飬ɴȡ׿õķε£ȿԵ׿õѨ˳ˮͷԼиԴÿһ͡աһ׿Ҳѽ
һУü£Ҳ޷ȥиݳͲػؾס׿ñøߺͻˮĽһĿϮͷҪܲ˺ߵĽͶڱ߷塣
ġ⡭ôˡˡҪˡҿˡҡá
ӹͷ˸о׿Դ󷢲ɧˮͣĳеı鶼ˣѾ˵ڶθ߳ͣ¶иȻԴҧ׿õĶʣã
׿ȫǿۻźȴش𲻳ˡ
Ϣƨĵͦиֳ׿ҪȴҲ˲ֻġ
ȻǵһΣһʹʱʱĵٶȣ˫ҲŪת׿ʹע׿ýָƨͦŤСšߡ
šŶŶ㰡
֪׿ʱҪʲô͵Ĵ䣬иĽ
׿òԴԴֽСʱĸΪ׿ֻѨеиȵһҲסͳ󣬲Լԣ˺㡭ҡˡŶҡˡŶҪɡˡŶ
׿ԴɧĹͷε泩ޱȣס˫Ⱦſи룬һ߲ţһĶһ˫ٽϮһ˫鷿ֱ׿öʱϣʱӿһΡ
иʱʼģ׿áԡŪ˼ҡมԡ̫Ūˡ
Ŀڲסɧ黳ƨȥܡ˵Ķϵ÷ǳĬиÿضǿײ׿õԴŪ׿ˮ߰˽У
׿ʹ켫ˣֵ˵졭ʹظҡ
Ҳû͸ɲͣ׿úܿ;ѾҪˣ˵ҡҪˡҺŶŶˡĶˡˡࡡ
ͦͦƨɣúиܸ룬Լڽűղиеиϱ󡢱֣ĥεø˫˫Žȫֲˣˮﵽڶθ߳ˡ
Ÿ߳ϣγиʱ׿ͻȻϸ˵Ҫôγ
˵
׿ߵ˵˼Һֿôãֻ㡭
δ˵꼺ߵϣᵽ׿õ˼εı׿á
˴ͷϴӣһ§סͷǣ׿ü״ͷǣſڰ׿õͷǻ˵ʱ˴һţһ渧Է׿õһֻ飬ںвס״Ű㣬ʱʱ⡣׿òʱЦǺǡ
ư׿ñۡϴشš
׿÷飬˵ãʮ첻زִ
㡭㡭
׿Ҫ˵ָһȦ׿õеСͷû׿þֻܽߡšߡš
˫ִӺס׿ñͦ鷿˫׿УǽŪĿ׿ݏоԼͿڻ㣬иֽ׿õ۰˵Ĺɹһ缷׿üн˫֮䣬ڵĸо񱻹̻ȵĹֱӶԼѨĦͷڴȼ룬ڲдһ֧ӲӲĶڲϳ鶯׿õĲǣͣ΢΢˦ͷ֬е̵ġ
и֪׿õԴͦ׿ֻ˵Уܲˡ
ȴ΢ŤţԾȥӭϺи׿̲סڵ
׿𽥵ܲסϮĿУȥ̽иգĺˡ桭ʪֺ
׿̧ΣһЩˮȻŶŪԴ֡
׿дϢĻᣬϽתͷ׿֮䣬࣬׿õһԴϣ׿õϸš
׿ȫֵüֱҪ죬һԴϵ죬£ʱͷԴˮϣֱ
׿ˮݷḻһ̣ȻʪһƬָͷƤſᴥ׿øǶӹˮø࣬ͷŶ
ͣβͦ
վ׿˵Ľ§סиѨڣĹͷ׿õţһ紥ĿУʱܱ׿ȫ
׿úִı˵㲻Ҫĥ˼ҡ
βǰһͦи׿õʮУԽľһһŵģʹи˱ˬޱȣʮá
һ嵽ף׿ñ㲻˵
ÿһ¶ֱ嵽ף׿ýһ˽һ˵ĿгĴԣӭĳ壬һӿĹͷֵһθ߳




231¡׿õ¼ң

§Ÿոմﵽ̱߳Լе׿ãϸع۲ֻ׿þɫһƬ׵̺죬Ľ㣬߽գֱӺǰλɫ޼ˣǧľɫ̺һ˿ҡ֬ѩϸµĳ壬һ˴˯ͼ
ǶԱͦ鷿ɢ㵭˱Ƕߣ׿õ顢⣬ٴνѹ£캬ס׿ǽ̺Ŀɰͷһֻס׿ͦ˵飬׿۽˵ʲô
׿ðϾĶͷһ£˵˵أ
׿ߵæϣ˵Ѿˣ㻹ûѽ̫ˣ
׿õϸָֿĿˮ۾˵ڲ֪ⲻǺݣǰ
ʳָĲ׿õԴУ׿˵ֱֻýޡκ죬ӣ使תššŶŶ
ѱʪʱٴξи׿̽
󣬺еı走ţ׿ʱʱسһ£ɼֽͣǳԽԽ٣ͻȻͻȻַһӹ
š
׿ÿܲϵķӦͦƨɣдŶúŶ
ִ׿õţͼĶ۾˫粻ͣ˱˫Ӻʮ鷿ָۺСͷش꣬׿õиţǿҵַвܿƵشϡԳʹȫ
ѽ
׿ôĺУСѨоʹͷģѲܹеĻͷڵϣǿҵˮ¶ϵ硣
ʱ׿˫ְǽϣԲβӭźĳͣʼҵĳ壬иѨнʮغϣԽԽ죬ԽԽ˻Ľˮϵײ䡣
ҲˡҪˡѽ
ٳʮº󣬺ƨþȫǰһͦѨڵиһΣиеһҲѳֲסŨľ׿õӹͣ緢׿Ҳͬʱõ߳׿þڽϿеϼָ߷֮
󣬺ٴиڽѨϣ׿§һܸ߳ϡƬ֮׿תӣ鲻ԽǺ촽ȻĻͷ㲻ҪҸϴɡ
׿ñϸذѺϴɾȵϢ
ڿĵؿŵӣ˺ܳʱ䣬аСʱϣԡŴˣ׿ֻϺˮɫ¿㣬Χһ˯£ݹ˳ഺ״˵׿ã
׿˵˵仰ĵģҺܸˣлл㣬ҵһҲġ
֪˼ûзֻ˵Ϊпֵ顢Ҳһõ顣
׿£ӵκֻǱûκĳ嶯ֻеǳҸֻԸԶȥ
֪˶೤ʱ䣬׿ȾѹѽʱˣҪͣϰ໹Ҫȥء
Թ緹׿òȥϰ࣬ںȰ˵£ȥˣһҲû£һСʱڹ󣬾׿õĴ˯ˡûʲô˯骿սһ׿һ磬Щ͸֧Ҫָһ¡
һ˯ĸСʱֱ׿ûŰѺѣʼ׿ò֪Ǽңðպ˼ûд绰úá׿ûصдﵽһ飬׿õķ󣬲ſĴ˯ˣΪ˯ͷ˴ǰһ֪Ǻ
һϲ˯УҲûǼԼ£Ȼֵϴһ裬ų׼ȥѺΪʱ߰˵㣬ڣóˡ
׿øսʱѾ䣬棬׿ãڿɳϵš
ʮӺŴˣǰһ׿ôһ˯װȾɫһ͸ױһ򵥵ˮװΡһ͸ĺɫɴȹ͵͵ĿأԿڵ˫塣ΧС׺ǵСС䣬紺Ůĵ˿ϸϸļӹعڼϣһഺõԸٲȻһ͸Ըü
ãǰʱˣ
Եس޵
׿þֱĸǰĴϣ˫ֻĲ˵ʲôʱģҲһ绰
Ҳģڼң˵°ͻҾûô绰
˵˵㻹԰ɣ
ҲǸгҺܺãҵĴǱȽϸߵģ϶ʱĳŵټ϶ĸ룬пˣһжлл㣡
õõĲࡣ
лʲôл磬Ҳ˳СæѣҪ
ûнǵл⡣
ᣬŪʯɽԵģȻٺúɡ
˵ںһ£ȥеҸһ
ѵΪʲôһмҵĸоҶָоǳ⣿
ԽԼڼҸоЩɻ
ʵһ⣬кһܷɵļң׿õĵһǱڵĿһҸĸоǸиˡ
λȥ󣬺ָƽԭѩ÷̡ʫ˳һңһƽӡ
ķչûԸָԭҲȥˣûлڼΪעǲܲƽ˵ԽҲԽ仰ǵ˲ƵΪиڵźȥ
׿˲൫ܾµСˣԵúζͣسޣ׿˵õĳնܺãȴõĲˡ
극׿Ҳʰ赽ϣ˵ǽйһκ󣬾һֱûѶû֪ʲôطʹ㲻⣬㲻ǣ֪ܺм£Ҳͷˣ֪Ƕô㣬ʱҴǳģʮͻ֪㻹ʱһǳˡ
ôãôأ
ö˵




232¡׿õ¼ңģ

׿òȺ˵꣬Ϻ촽ϣǳиԣ»
׿Ȼϴһ裬˯Щϴһϴ˵ҸоЩϴ裬ܲٺϴһΣ
׿Ӧˣͺ߽ԡңһ§סͷǣ׿Ҳܾڸ߽Ÿӣʱཻǵ쳣ҡһľȥ׿õѩ׵ʱ׿Ҳ˳ӦٶȽ˯ƣѵԼ£úԼġֱһȫ¶㾡Ʒ顣
Ʒ׿õ飬ٴȥ׿õ鹵СԴϮʱ׿ᡢ˵㡭㲻ܡ
û˵վ׿ת׿ñһתźŻԲѩ׵ΣͬʱԼ׿õԴˮһ׿ý⻬񱳣Ǳ׿񱳣ʹ׿õ糺һ߽һ˵Ҫңǡҡҡ
׿ϵ˯ʱȫ䵽ϡ
Ӻı׿ãҲư͵ؽźǺ͸Ҳʼźи
һ󣬺ٴ½Ǳ׿õѩ׵ΣҲ˫ַԡأŻԲúԸ롣
׵ռ׿õԴֿڲõŪ׿úܿ˸߳һ˵ˮֱûͣȥ׿õľţʹ׿÷ԸСꡢϲõĽǴϢܲ㡭ѽҡҡҪˡ
͵þһʱȥ׿õľţһʱȥ˱ҧ׿õԴ׿õԴһһ˳ȹ̵ˮĺӵ̰ٶȿëѾˮŪʪܵľɽһţȫϵĲɻΣѩ̧þߣú׵ʳζŨֹˮ
׳ͦиѹ׿õϣ޳ỬϸĴȣοĿУʹ׿ýǵݣֱ˺ǳͦӲͦиĥţɳɳ

˵ãҪҪȥ
׿˵ҪҪ壡
ַźиĹͷסԼľţĥȥ
֪룬Щ£˵ãҪҲ𣿡
׿ø˵£ߺȻܣһᣬ˵㲻𣿡
׿˫ְԡأԲΡ֪ҪŪţ˵Ҫһ㣬ҪȻǺʹİɣ
ַմ׿ʪҺĴͷľţһСĵģһ
һֻ̣ͦ
һ׳иѾûκ谭Ĳ׿խޱȵĺУʱҲӴมʹʹ
һæʣʹ𣿡
׿ҡҡͷ飬ٻʮСĸſѣСҲͨ˵Σ
׿˵һԼӿٶȡ
𽥼ӿ鶯ֻǻĳ޲ʣǿʼӿٶȳ
׿øеԼصľﱻһִȵļһһݵĳʵкǸ̷һĽѩ͵ؾŤǰԴҲˮֱʣƬ̣ˮֱ
׿ýĽУมˬˣ滵㡭塭㡭ú
ٿ׿ñϽްĽһһθ߳
׿öˬ죬˫ַ֧סβø߷ĳ塣
иض׿õĥ㻺תֻǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷд׿Ľѹõɽ̰ӿһ籩Ŀͣ׿ȫҲޱȼٽţˡҪ
ֻ׿ȫһķԡأԴһȵŮӿֱϣһ󼱶ƾµиļѹ˱֮£Ҳ̲סǹ泩Уһһɹ̵ľ̺ˮ׿õ̵ֱ׿ȫ鴤˿ͣ
һεľҲע׿õĺźŽиγڵذϣ׿վסҲڵذϣ㽫ʱʻʢš׿÷ŵĴϣΪΧϴΧ
ʱ׿۰뿪һ̲ȫˮߵͶĻ˵滵Ū˼ȫʱͺΪ˼ҵĺҲŪ
ûлشֻ׿εţӣ׿СҲ΢ţӭͷʱཻǵ쳣ҡ
һ󣬺ŷſ׿˵ղŲ˵𣿡
׿÷ſ˫ֻ֣ᱧסġס˵ܻŪ֪˼᲻㣬޷԰ΣϷŪң
˵Ұ㣡Զ
׿˵ٸ˿˿ģ˫ȦӣСͬʱס˫
æס࣬һƷۣһϰ
ֻǰ׿ȴɵذŲý̺Լ顣
ã׿˵ҪŪҰɣʱ䲻ˣǸϿϴɡ
˵ַ׿õԡԡ׿ܵŮʽԡһᣬȻһ߳䣬Ϣ
˯ڴϣ׿ʺ뿪У׼ʲôطȥУ㲻ǲŵеôôҪ뿪
Ҳô뿪У鲻յġ
˵Щ޷˵ҾǸ˵ˣҲס
׿ûپȥĵ˵һ뿪֪ʲôʱܼ档
ֻҪʱ䣬һᵽǼģµʱǲʶˡ
仰У֪˵ˡ
׿˵Һ㶼һͬĸо㲻һѵˡ
Ȼ治һѵˣܱǽôһǸеܸˡ
˵Ҫ֪һǶôѣҪһǾ͸ˡ
ʱ׿õĵ绰ˣõģãҪӰ࣬ǻزˡ
׿ø˵ʱúӹ绰ó׿ڵ绰ͷܸˡҲܼ˵û뵽ڻᵽǼ֪˵ʲôҲӰˣڷɻϣûа취úͻڵ绰дӦˣû˵ԼҪߣڷɻϻ¡
׿ҲǳΪڷɻϹ鲻ãпֲܳڷɻϳʱ޷ĺ
ºҹܻϰ࣬²ʲô£ʱһˣЩĵ鷳ʱǾȥҽι˾ܺᣬ˵Һѣлûʲôġ
׿õУԼĹ⣬ҲȥһʵĹܷسĹ
лл㣡
׿˵ڶԣĵҲǶ㣬ΪĹ϶һЩ鷳һһС£ʱ֪ʲôҲ£һ˵Ǿͷˡ
˵׿ȥþ˺촽ڵ׿ñȺʼʱҲ˺ܶ࣬ȻֱʵԸ񣬵Ҫܵܶ࣬ҲǶĽɡ




233¡µ

׿ڴ˵ŻһЩ£ʱŷѩĵ绰ˣ˵绰ŷѩڵ绰˵ܲҹѩϻȥн
˵绰߶׿ǸЦЦ˵û취Ҫˡ
㣬
׿˵ȻҾ岻֪ʲôµģ֪һµģķǳһǳ֮¡ʶõҡ
˵Щʱ׿ôӴˣߵߣϺ˵ұ׼Ҫúõģ޷ʵˣղŴӦңֻҪʱͻǣҺ͵㣬ʱǱʲôҲڼ
ĻܸжŷѩѾһСʱĻƱж£һ׿һ󰮵ġںֻж׿ЦЦǺúõعɣһǵġ
߳׿õļʱŷѩĳҲˣǵǺգ·Ҳû˵ʲôһ·޻ɻŷѩʱղ˶࣬źݺݵϺִһֶӣȻʲôҲû˵ܳ˺ڡ
֪϶̲ס˳±ԼԼҴҵˡ
ŷѩ龰۾ҲǺģںͷɻϣ˻û˵ʲôһǻȥҪܣڷɻ˵е£˽˸ϵ£ɻˣֲ˵֮⣬ŷѩͺһе˷ֱ֮Уһʱ޻˵Ҳ˵
ԺУСʱ󣬺ŷѩ˯˱Уӵĳڻţŷѩһ򱱷ִʻȥ
ĸСʱ컹û賿㡣ŷѩ˲פأֻ˵һ䣺ںúϢһ£׳ͻǽ񡣡
ŷѩȥִʱ˶Ϊǵùʱ䣬ǵסҶ˳ǵӱסˣǰŵ䡣
˼ŷѩķȥԼſʱ˵úϢ󣬸ǵ϶Ǽġ
ֻǲ֪òҲμӣ
ŷѩĵ˵
ҪݹҪ׳İˣҪرΣյһҪμӣΪһΣɵĺܺã׳ῼҵҪģĵ˯ɡ

ŷѩ˵ϣҲͲ˵ʲôˣ𣬵ԼķϢȥˡ
ڶ죬˵룬ŷѩٽ»ң˾ίڣʱ֣¡
ƽͬ־ŷѩͬ־Ҵ¾
˾Աɽվƽŷѩһ
ƽŷѩػһ˵лл׳ллͬ־ǣ
ºί˵ˣεɵķǳãûʲôۣʵǵĿ꣬һǵԤڣί׳ǳܼͣνصȹһΣƽУΪУŷѩУΪУʱھְҪȥɡ
лл׳
ƽŷѩͬʱл
εǸԱԱʲôС
ί˵
ǸԱ
ƽԵһ㡣
εѶУǷһ˾ý֯ɣȻ飬֪һͲ˴⣬ҹ˾һֹ˾÷ֹ˾йͺͼŹ˾Ĵɶ֮һҰȫ鵽Ƕ޷ȥˣжϣΪǣʿţ޷ټйĳµ飬ΪˣҾùֲһϻ
ί͵
ͬʱ뵽㡣
˾Ա˵һǹģЭڶڲӵıֺɵ񿴣߱ûе֡ǣܹʵԼķܾԼܡнֹǲӵص㣬ڷսֳǵȱ㡣Ǿ㸴Աù˾Ӵӽù˾۵ķֲ͹ʵĹ˾ܲȻд
ϸ㡣
ί˵ִĹУֻصǵİšʲôҪ󣬾ǻ㡣
һ˻һһҵĴǲѡ
ƽ⡣
϶һ𣬷鱨ݡЭгȵȣҪΪ޷£һ޷쵽ЩġĴɣֲӵѡϵ⡣
ί˵𣿡
ûˡ
˵֪Ƕʼ⻯ˡ
󣬶ƽŷѩʼĴϣͬʱˣһɡһСݣŮЭƽΪڹھ˽еġһ죬ƽŷѩǿʵģŰŪҪ仰һ£ȥ꿪ʼݵõһЩͿʼ˺ͼŽе飬Ū
˺ͼŵܲͣҪҵеزóȣΪزٻξƵĸӹ˾ӵжй˾ʲŰٶԪԱΪģ鲼йвҪгУʵСΪ˵͵ý¶棬˾ܲӹ˾ĸ˿չ˽١
˽⵽ƽҲ֮Ϊһ͵ҵţزٵģΪʲô֮ô͵
ɡСҲԶƽܾ棬Ϊǰӳȥ󣬹רҾۺó붡ƽһżȥ
С˵ǵõ͵ķչʷģʮǰǸͷڱ˻ĽУʼĿ֮ķչ٣Ϊز̡һž꿪һҰٻ̳귢չٶңһž꿪һҵ̵꣬ꣻһž޽ΣֿʼξƵҵӵǾƵʮҡǾƵʮңҪֲڶвʡС
չٶȺܿ졣
ƽ˵ûڵ׼ʽȱ˵ô̵ʱ漰ô˲žǺܴ⡣
ز⣬˾˵⹫¡
Ҳ˵ڷɵĽǶϣ˾У
ƽʡ
ɽ˵˲ͬĵط粢֪ʵǵַ֤Ÿȷϡ
ΪǴһ⣬Ĺ˾ΪʲôҪñ˵Ӫ
ƽʡ
ҲȤп϶вͬѰĶ
С˵ǵĵǺרҵģ˺ǿڳЩôľܣΪʲô
Ľչ˵ǵĻȷġ
˵ʲͨǵ˳ϣ۵İȻ˾Ȼ˾Ĺɶ֮һٶ԰Ȼ˾ʱͳ޷⡣
ʲô⣿
ŷѩʡ
ǰȻ˾ְԱǳȶûб˻ԵְģǶǺѧУҵݺֵǶȥˣȵЩǶûŪǲ飬ǵ鲻ȥ
С˵
Сݵ˼
ƽ˵Ҳ˵鵽ʱһûˣŪȻ˾ĵϣֲǿȥ顣
˵
һһǣǱϷǳϣ²ŵĵǳȫ֪Ǽٵģ϶ɳˡ
˵Ϊȥ




234¡Ӫ

ͽе
ƽ˵ǻŪˣҲһ죬ȥԵ㷹Ϣһ¡
ûʲôǵĹԺǻһϣܶˡ
䳤С˵˵ƽ£˵Щʱ¶Լĵľ֮顣
Ƕͬ£ʲôģֻҪϺã񡣡
˵
񣡡
˵о硣
ŷѩͬ־ҿ˵ܸǲǵѽ
΢΢һ죬˵ŷѩУ˵ˣؾӴ꣬ŵһҵˡ
Сݣأ
ŷѩʵ
һߣûǵľѪͳ
СЦЦ˵
ãˣǵһˡ
û뵽䲻ĹŮĵطλְҵڻ׶ˣԼŷѩԱʲô£ƽʼ
һҹ޻úõϢһڶͿʼ츴Ա²Ǳܵģŷѩֻڼ쵼֪
ʱصͻȻƽֻƬԶнٷ˽ٳʵ£ط򱱷ִȡ
ƽӰ칫˳ֻһŵľѾϺã׼ˣӵľȻǴӳϴУ
һȡ
ƽ
ϴӳƽʣʲô£
һȥвУ
ƽ˵
ԣұ뺰ģµûн㡣
ӳ˵
ǰƵʱϵ÷ǳãӳ˵ʵٲ˶ƽģΪдµľ顣
ƽŷѩ˵һֱɻ򱱷зȥ
·ϣƽڱģһĽһסˣղʮͽ˸ӣٳΪʣʱͽѺͬķǸһСʱʱ䣬ҪӦǵѹȥʮӣҪʣµʮӵʱڣǲ֤ʵİȫ
Ҫʲô
ƽʡ
ҪͷŸոձѺĿֲӣҪ˻ˣǻͷĿ϶ͬ⣬ֲ˺Ϊйרҡ
˵
е鷳ˡ
ƽ˵һǣȳʣ֤ǵİȫ
ҲϣЩֲӸ϶˳ֵ׼ҿʮٷ˻רҵóͬھ׼νжѶȺܴ󡣡
˵طٿôɡ
ƽ֪ûпʵʵĵκ״˵ʲôҲǰ˵ˡ
ʮӺǵ˵طΪˣõ൱ţΧȫɢ졢侯ѸõزΧ쵼侯ӳֳȾһŵŶԲߡ
ӡƽȽóȫһȷʵΪˣִӱϣ
ӽĹУƽ߳ݣһȽϿĵطԶϸع۲÷ܱⶰλڱ룬ǱȽϹĽǻݵأķôҲʮϣѽӽٷ˷ͻϮ·вͨˡ
ݶٷ⣬߸ٷ˶ڣصúܺãѻҲûа취ݶҲҴ
ǿУֻҪ沿һ춯ٷȿ϶ɱʣȻ侯ӶԿʹʮٷˣ޷ˡ
Щܱ߻ƽû߽ǵʱָӲ
ǵҪȷʱѺʲôط
ƽԴ˵
ڶ¥
ֳʴ
ҵ˼ڵľ巿䡢ڷľλá
ƽظ
ػȥסע⾯䡣
ֳ⺰
ǣ
һŮӵӦ
ǸػŮȥ£һǰĽ̴ͣ£
̸еġ
ػش
ǲ̸Уʱ仹ʣʮӣʮӺûҴ𸴣Ϳʼɱһʡ
Ǹ˵
ȻˣҪȷǷȫȻܾǷӦǵҪⲻְɣ
ػ˵
ԷһĬȻǷӦػҪ
ʿ϶ţΪǷģǿһ¡
˵꣬¥¶ͷÿ˶һƽס˵ò
ֻʣʮ߷ˡ
Ǹ˵
ػû˵תߡ
ղҿһܱߵֻдӿнһ;ˡ
ƽڵ˵
Ҳ޷ΪýܱķҲʮԶڷǻ˰š
侯ӵĴӳ˵Ȼ֮ǰǹַֻ޷ﵽˡ
а취
ƽ˵ҵߵĽȥŪһЩݶ˵עȥֻҪӵʱͿˡ
УǻɰػԷ˵ǻ̸е˼Ȼûʲôãǿǵע
ֳ˵
ƽߵݶߣѾźãֱųһֻһֻһֻèֻǣǿ϶ῪǹȻػȥͽע
ǵעܵʱػڵңҾʹӿͻơ
ʱƽ˵
ҪݶˣҪ취һжԽʱϵеѶȡ
ӳ˵
ڿоͿɽˣݶҾĶԽģӦˣʱӦʲô⣬ʱӦûǵעȻٶ㣬ȳʡ
˵
ûаգ
ӳʶƽ˶⡣
֮⣬𣿡
ƽûش
˶ûƽˣʱ˵ҵжźš
ж
ƽߵݶжźš
ʱֱɳһֻܳһӡһֻСèЩ˶Էע⣬ǹ죬ﶼˣɼٷѵء
ڴʱƽڷɶʮ׵ĸ߶ȺԷݶȥͬʱ׳Ƶ˿ˣݶ˷ȥ
Էݶ˻濴ţֻﻹڳ鴤ǸоԼĺһ˽ȥ޷Ҳ޷˵Ȼ󿴵˶ƽ¶ŵɫصضƽùǵĶԽ
ػʱŴӵ洫ֻֻǴǸʲô
ֹͣǹԽдѯʵûʲôɡ
ûʲô
ƽɳش
иղŵĻ̵棬˲ûзֻش쳣
ӵ׳񡢹èƽɹݶֻʮĹûκ˵ע⡣
ƽʱѺķ䣬һһؽٷˣƽһУʱֻʮ룬ȻڴƣԼڶ¥¥ݿڡ
沿ӵĻͬʱһ¥ûһ¥ĸ˷Ӧͱˣºʱֻһ¥ܣ¥ݿڻһ׶ľʱͱеˡ
ϵ칦ϣҪ쵼ίǡֳ侯Ӷӳȷ׷ƽӳƣԱִӡƽļܸʾϵĸл
ӵĶƽһһлֻǶƽʤڲж£¶Ǿˡ




235¡صУһ

ӦִӵҪ󣬶ƽежûжⱨΪҪִиҪ
죬ƽͺŷѩԱ˱У䵽һҹITҵҪⷽķչо
ҲǶƽСݺɹҪ˺͹˾򽻵õİ취ҵԱݣͨϵǽӽǵע⡣
ƽصкĵһ£ǻص͸Լ׷ӵļУԼǷصϼһڱ
ŷѩ򱻷䵽Ůһҹ˾ȥԼȥˡ
صУƽżţ洫һ˭ѽ
ƽһؿҪιȥˣТûжı仯֪ûʲô仯û
űˣǸƯֻǱǰݡԵøˣƽԵһ㣬ŷһУǶƽ
ƽ߽ڣЦ˵Ƕƽû뵽㻹ס
Тһѱסƽ˵ⲻΰɣ㲻ǳⷢ𣿡
ʱһ𣺡˭ѽô󺰴еģ
ѩ÷̣
ƽĻǸ˺
ƽ
ѩ÷ƽϸһȻǶƽТһһУȫڻУʱ˾ͽرһ
˺ܾãڶƽŬ£Ƕ˲ɿŶƽ֣ƽϸشǣʵʸš޶˵ӣ˵ˣһҲû˵Ͽ̻ۼΪЩٸĳĵķϣǰļϸۺ󣬷ʵĽϸ˵ԸС죬ټǶ˵ʵ˼ˡ
ŶƽɳϣȻһһߡѩ÷̻ôƯǰˡ
ƽ˵ǵزǰͦˡ
˵Ŷƽ־Eֱǰȷֵĸоеˡ
ûֹƽ֣һʶƽƽ˵ʱһСʱˡ
ȻҲԼƽ˵
ǰУ˵ƽһ¹ˣܾܲȹһδ֪ΪˣҪתĵطҪⱣܣ˾ƶƽˣƽ˺ú󣬾ͻǲҪģͬʱǱܣҪκ˵㻹ŵ¡
ԭ
ƽ˵ΪǸ˵Ҳأ֪ǻģͺѹ˲֪ҵɣ
Тѩ÷֪ƽ˵Щˣ˵Ƕģرʫ»£˵һû£ֻΪд²ûлһͻģǶԵģҲ˵Զƽĵġ
ڲӣںˣѾԱˣڱй
ƽ˵һûбΪûмǣҲ֪ǵȻܺãҲͷˡû
ƽ˵һкּϻТѩ÷ûû붡ƽĸУǶͬʱоԼƮˣһĳ鴤ǻ
ԼѷƲ㣬ĸŷƮ衣ԽԽԶԽԽߡǾͿʼϢʼоñµָ֣оǵ˻ǵġһ󺰹ѹ
ʱѺˮ죬ϴȫʪҲʼƽڶƽ뿪Ľеһδﵽ԰ʵĸоҲһǸе飬˶֡˶ʡ԰οƽѹֶ͵
ƽǵӣ֪ʱڣ˶ļ尾ԼԶƽ˼Ƕôǿң˵ѩ÷̣ǵȥɡ
ѩ÷붡ƽϴТΪû붡ƽһˣͬʱ붡ƽʹ죬˵ƽˣȺɣȥú
Тѩ÷˼ͺû˵ƽ˵УҾһһ˵ˡ
˵ңŵϣʱǸս㣬ߺ˫ۣһ仰Ҳ˵ɶƽжƽ־Ϳʼߡ
ƽԼĴζʱТ᲻ЮԼ˫ȣöƽͣѷֿʱ΢ĻšТԴѾȫԼ³֭ʪΪԼܸоóȷľԼ𽥵ɶƽŪӡ
ͬʱТвطȵĴҪ
ƽ֪ТڿĲѾȫʪˣ֪˷ܣͷſʼӲͷָͬʱڿѾʪ͸⹵ϻżеͻλḧʱТͻͦһȫҲ΢΢
ƽʱذѴȼӲѹТĴϣеԵУʹӲͦТ֪ѹϵӲǽеʱʼ٣ſʱƽϰͷȥТͲŤͷƽ³˱ͷ˵ͷܻһ
ƽļӲѹТȼ¡λϣǱܵĹϵԼûио£ҪܻشѹڶƽӲϣ΢΢ŤǷǳĸоڲҺͣѱ˿ڿŪʪʪġТԺĽ뵽ȼʪⴽӲʱĸоͿָˡ
ǣƽİѹТϣʹ޷ȥµ֡
鷿
ƽ̾żû¡˫壬ľ޴͸еԣ˱ִͨŷֶӵӨӨ⣬û֮ƥСƽ壬ʪͷТͣ鷿ȴͷ˫Ȼ𽥵ƶòͬķŽӽͷ¡β˱÷ౡ
ǿޱȵĿУ̼ТصĲݣʹȵܣƴסζƲס©
һһ©󣬾޷ֹͣˡ
ƽͷ鷿֮䲻ͣƶһߵͷ˱ʱϸĸұߵ鷿ָŪͷڴȼ䣬жƽļӲиѹ档Т嵽ĿУʹϵĳ鴤ţ˫ȼճĤѷ죬Ũ۶ɢŨŮζڿѷϣʱⴽ
ƽŪһ󣬲̧ϰı鿴˫壬ˣİȹϣɿ˫֣ڸТ°ģֻԲϵıڿѣԵĺɫڿ㼸γɵεϸߣܸסһ죬Σѷγɴ״Ա¶ëɷǳԸеӡ
ƽָɹ״סڿխСĲ£һʹ˵ɧϮТᡣ
Ѿʪˡ
ƽֱܳȣѸȥţпڿ㣬ѹΪиֵõѵϲãһܳ͸Һһڿз衣ƽĿԼŭ󣬲̧壬ТڿȥѵҲΧϵȹȥ
ʮڴϵ龰űµ㸾աȻ˫ڸǴȵĸ濴Ů֫壬ܴ̼κӽ׵СȣϥϵȸеԵУƨɵԲ󣬼絽ֱ۵ߣ״ȫû鷿ÿһݶԡ




236¡صУ

ƽТһ˫ֿͽĿռ䣬˫ڸǵǰǶƽûǿȵТ˫뿪ؾͷȥϥڲѩƤŵζƽɨһ䶯ͷȥʱТ忪ʼҡ޹²ݵˮζԽԽǿТڰڸشϵ˫֣оͺѰʲô
ϸĺɫԲݣΧĹߣǲŮ˵ģŮӰ˷ԳԸУƽӲʱТĿģӭʱŤѷ죬ɵ¶΢Ц
ɫëڶƽǰƮƮҡװƷڲݵ¡ĳܹǸԸУǵشƶŮȱԸУǰľõĽۡƽ촽ͷڴȸڲ䶯ͬʱָѷγĤİ֮Һ

Тһ£ζǿˣԭˣղΪˮģԭζѾ޷ͣƽҵİͷ͵ѷС
Ҫ
ТᷢССļ˫ȷֿĽǶȸγͷ׻״̬ƽ⿪ʼѰͻ𲿣ڲݴ񣬿ʱȴ˿̰ͣѷԼĴڡƽͷɨƽӴӴĸоζһɨ
Ҫ
Тͦ𣬾ͬ׷ƽͷ㣬ƽͷƮƮˡ
ТҺٵصĴ
˵ĽӴֻжƽ⣬ԲҪǿҴ̼ТԴ΢ĲţܻҺʹ֭
͵ĸоʹТᴭƣڲ֪˫սԼ鷿ɧǿʱͺΪѹָоͣꡣƽϸĹۿ־ٶ̲סТ֣Լϣٴѹĥ
ֻڿʼʱТ뿪ӣ϶ƽֿʼԼˣƽҲԼѹТشϣ»ТҲŶ
ƽһͻȻͷѷ̽ȥ
Т̼˵ָĶǰˡͬʱϣƽͷٵŪһָЩطϣӲִ⾥˺ɧⶴТѾܵԸеϮе΢ĸ߳λھ붷ĸ߷廹ԶҪǸо٣ζҪ˴׳
ĶƽоԼѾ͵ޣͷҲָĶ䶯ֹ֭Ũ֭Ҫ˵ڶƽͷϣڴҲɺܴĺۼ
Ҫ㡭
Т廭Ļ״һʱȻΪҪܻѹƽͷϡТϸָĶģͬʱҲޱȵš
Ҫйˣ
ТẰҿҪˡ
ТѾȫ뻶ûа취ͷĵز
ƽĳͽТճĤխСռ䣬ͬʱظоТԾһĳ鴤Ŀкʹĸо֧Т塣ܳʱûк԰ʮȫ壬ʱҪõϲáԴеڱڶҪ׽סƽԲͲͷ͸
ȫʪһԴڲͣǶһһյķม
ТᷢĄxǣƿ˵촽סеͻ𲿣ü˱һɷֲʹĵĿТǣֳͷ
㣡㡭
ĶƽĺУԾɼԼĽ๥ţͷָָּĻꡢ󻬵ԴʱͻȻǿӲиһش̽ڲȥ
รҪܲˡ
ТѾŮˣƽ˫ϥв£һ濴ںɫдϢĻ棬ͦԼѾȫ͵ʾƵҡТѾһĺɫͫףϢʮ궡ƽ¸ƯΰĹТ񱻵Ѩһ޷
ТἸҪβһֹȥܼʱѹǿԼûвȡΪΪҪڶƽǰһϡǸΰǰѿڣ͸¶ˮڳϷԵ˿ϵȥ
ƽҲֵΣָ¶Σ͵ТıǰһǿеζТͱĿѣ۹ˣòĶƽָס׳ʹ
㲻֪Ƕô㰡ڿǶһ޶鷿ʱҸ̲סˡ
ƽ˵ЩʱТ鼤⣬Ҳ˾޴ķ⣬ĴȼкܶȵҺТÿһԸдǿҵķӦԴΣڲĶճճ֭Ȫ
ƽȡТϵƣѹԼְһӲиϣû˽룬ТӰظеЩţססƽӲ̵иʱеǶһַǳɶУԼĴַ֮ɢǿҵķ㡣
ТǰŭͦԼȼʱĿУɵȫˣֻϿԼԴڡ
Ҫȥˡ
ƽТ˵
Ҫ̵ģһɡҪͿɡ
Теûʪ۾ԼＤӹͷСѿڵγԾӣճճϵĵТ鷿ܡȼɧ޷ƵԽԽǿңȫ޷ǲĿУʹТ᱾ܵĿʼΰߡ
̫ˡ
ƽƽѳ͵޶ˡ
ƽˣТ˫ȷֿܴʱȫʧˡƽ۾˫ȼ䣬˽þȫ󣬰ТԴڡ
ТԼĶڸеӲȲӭӵơ̴شճĤҪһ䶯ţТ岢ûǴӶƽѧĿѣԽĻ֡˾͸Ϊ岻ϵزΣƽȥȷԴڵλãָ⽫򿪳vʱͦ
ѽ
ڶƽȵԼʱԭҪȼյشʼԾܲ˰
ƽܵТƬ䶯ţԼʱΪ˷ܣͬʱӿٵ˶ţŶƽٶȵļӿ죬ТıճĤ˵
ТᱻʱĿ뻶ֵĲû϶ƽĶŤԼ֫죡죡Ҫ찡ҪˣѽԾ
ƽֳִִֵ˵ŪТ⣬ӹԴӶƽТһһͬĸ߳ϮТ壬ĄxѱǰûеΧТȫĳ̶ȡ

ͻȻТȫֱѷͫʧȥ㡣ԴͬʱҧסƽŭиԼʹضסƽСȸĻ棬ʼŵ
ҪйˣҡҪйˣɣһ𡭡ɡ
ĵ龰Т˱ԼиԴ£ƽڿ°˨ţТӹм̼ĳΰľ޳hȵǹĴΡΡεʹŵĴѾ辡Т




237¡صУ

ƽС⾥ĵĴǻڻʱТᾲض֭΢ζδĳAţʱѽʱѩ÷Ѿﵽ߳˵˿һСʱˣҲҪˣԷɡ
ѿ쵽ʮ·ݣеЩƽֲТᴩ·ѩ÷״Ͱѿյ򿪣ֹ
ʱƽŻ·ѩ÷˵ѩ÷̣Уֻһ˴·Щ𣿡
ѩ÷Ȼȶƽʮ꣬Сһߣһƽ⻰ͺˣС˵ǸոǸˣûд·ҡ
ƽ˵꣬˫ִļϣ˵ѩ÷̣ڸ·ô
ͻѩ÷ǿƽһӱһƽ쵽ϣʼ⿪¿ۣ£ȻĿӣѩ÷е϶ƽ̧ƨɣԼĿ˳
ƽ쵽ѩ÷˫мʱѾȫʪˣѩ÷ԭ˰
ƽѩ÷ߴ˵û̡
ҡǵôܣԼžˡ
ѩ÷˵
ʱƽѩ÷ڿУĻŪţĴԽʱ򣬰մҺָóıţ˵㰡
˵꣬ƽͰָԼĿУ˱ţζüˡ
Ŷƽ˱ŶƽĻѩ÷һһƬѣһҺйͬʱТῴŶƽĶҲֳĴ̼Ҳʪˣпʼ
ƽͷͷȥʼѩ÷Сͣѩ÷ԺתͷȥƽͷȥƬ촽׹ǹԹͷ֮϶ⶺŪѩ÷ʼšߡ

ƽѩ÷ѵֻ־ТСǳͦеԵĴ鷿ѩ÷ֱŪǰ鷿ϴ¼ң۵Ĵ鷿Ūñ״ͬʱָ۵ͷתţŪýȴͷסֻܷšߡš

ƽʼѩ÷Ĵȥѩ÷ĴȹߣָѨﲻϽ̡̡
ĲŪѩ÷ԴѾˮȫ
ʱƽѩ÷زֻ飬Ūѩ÷ͷڶƽȻȻӲȫɧͣ붡ƽѷӲͷֹȴ߶ݡ
ƽ뿪ѩ÷زתӣԼʼѩ÷֪һϮĿ꣬ǱϽ˫Ȳöƽ׵óʣƽ;УĴ̾ʱ˫೷뿪ѩ÷еźܿ춡ƽչһֹơ
ƽѩ÷ĴһᣬҧڿСһѩ÷ڿһ£Դͬʱ¶˳ƽѩ÷Դ
һŤȽ󣬶ƽ̶ԴڲͣŪˡ
ѩ÷Դƽ˴ĿɧˮƨϣȻ֡δδ𡱵䵽ϣ޲öƽиúõزԼڡ
ƽĹңѩ÷һһˮ׽Ŷƽͷ˵ƽ𡭡١ġ̲סҲԲˡ
ƽָͣΪģָֻһȥοѩ÷Դ
š
һѩ÷ĺ촽ͷٴαƽռݣ鷿ѩ÷ںֻܷ
ʹѩ÷ƴ뽫ÿ忪ʼܴŤ˵
ѩ÷֪Լ޷ܶƽģܶƽŪĿС
ƽ뿪ˣѩ÷ȱһشڴڴϢţ֮ͦϴƽѩ÷Ѿˬ˰ɣ
ѩ÷ƽ㣬һ㣬Ҫ˵ƽдˣ뵽ԼҲ֪ȥԶƽ˵ĻŶƽĴи˫ȼ䲻ϵţѩ÷ȫһӽסˡ
ѩ÷ŵŤ֫ӱպһӿѹԼϴиСԲСǻû극
ƽ͸ѩ÷ģûӲţѩ÷㣬ҲǿģǳԷɡ
ѩ÷һڣ֪ƽ˵ھǿԼȴЩʧ䡣
ƽͻȻסѩ÷һѩ÷ͱ̧µĿ϶̱ƽռһתϣƽֻϥѾѩ÷򿪵˫ȣ屻ֻֻ̧Żڵϣ˫ȷֿڶƽĴϡ
ͬʱƽиֱͦͦضѩ÷ֵÿԴڡ
ѩ÷⧲ȫ֧ڶƽǼͦиϣƬ۴̱سſ̵ľ޴ͷխǿҵĿͬʱϳͷ
ѩ÷һУѽ
ż⣬ͦ壬öƽִĹͷԻ۶Իӵؽס۶ڣߵ۴޷պϡ
ѩ÷ƽŪ̬ܽӺһ𣬶ТЦЦؿеǳѿҲһĴ̼Уѩ÷ӿһˮƴŤ壬붡ƽĽơ
ƽŲæȽѩ÷޳ȴſֽסѩ÷ϸ֫סѩ÷壬Сʹȵѹѩ÷ѹԼĻ
ѩ÷żŵظʹͽ͵ȫ޷ѡŤУѩ÷ܽӵһöƽĹͷּ̽ѾҺķǳ󻬵ԴСѩ÷ŵøϽֹͣ޳˫ȣִֹֻͣͷļͦס޷˵ܽӵ̬Ѿѩ÷ʣƽиѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣƽ̵ִĹͷܵضѹԴڣⱻȽиĽӴĦѾԽֻкĲˡ
ѩ÷ּȴֽѣ˵ֲֻ̬üýż⼫ά̬
ѩ÷һ˫ȱŪеһ˫ȣխ۶ζִѹȣѩ÷æʶ𡣵ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġ
ѩ÷֪ȥض綡ƽԸиԴ鼱²һеģʸڶƽϣ˫ֹĲӣڶƽļͷϣ޳ʵȽڶƽϣѩ÷õϢĻᣬʵ϶ƽиԴڣҶƽͷɫǡҲû׵طŹ
ƽ˫ѩ÷ϸֻѩ÷˫Ҳֵѩ÷βšţĶϸ˵ѩ÷㣡Ƥð׺รϵѩе÷Ϊѩ÷ƽָеĶˡ
ƽѩ÷۶һƷѩ÷ּȴĽ̬һ߶ٴοʼϮѩ÷ط󣬶ƽٶȽ쵽鷿ϣСɵͷͷֵĵ粨λʹɵץסƽļͷ
ѩ÷۴ѾƷڶƽִĹͷס⻬ȵĹͷⱻѹĦ֭ʼŹͷı¡ͷļڻڶѩ÷ȫĿиΪ




238¡صУģ

һԵТ˵úõɣҪǳԷҵķˣȥϴ衣
˵ȥ
ƽТ˵ҪúõϴɾȻһҪԱȫÿһĵطŹ
ТûҲƵܽ䡣
ƽָεѩ÷ϲͣشŪˮ
ѩ÷ߴ˵ƽ㾡۸ҰҲҪ
ʵһ׼ӭӶƽľ٣岻Ҫ䡣
ѩ÷䷢ƽӭϣԴСѩ÷Ļ̼нߣǿҵظоƽ׳ĻȵиسſԼСԴ
ƽ˵С컹˵ҪԴȴôҵĶ
ѩ÷ظоƽиѾȫ強ԼԴһ̴ֻ׳ѹȸдֱĴԣԼ󴥵ȫöƽи滺Լڵ𣬲ԾذڶԼΣŶƽи
ƽ˵ղȥ̲סҪѩ÷㣬һֵģ
ѩ÷ƽһ˵ߵ޵ݣͷĻ˵ʲô
ƽͣ˵ҽѽû𣿡
ѩ÷ͣԼڵ⣬˵̣㲻ôУޣΪôҪͣ˼Ҫ㡭
ƽ˵Ϊʲôܽ㣿㲻ҲͱҴʮ𣿡
ѩ÷˵ãͲܽҽ㣬֪۸ң֪㲻Ҳ۸Ұɣ
ƽӿٶسţ˵֪ΪʲôҪһˣҪٵˣҪҽ㣬ҵӡ
ƽ˵ŵͷѩ÷麬Уšţʱҧͷѩ÷ԸȫȻ˫ֱĺԲϵͦöƽ͸Լ鷿ڶƽȵĿоԼͷѾͦӲˮȪ˺ߣѾˣ㻹Ҫ
ƽ˵ҵҿǣȥֻ͵飬ǲ֮飬ҪǺˡӡ
ǡй׼һޣôǶӣ
ѩ÷һ߽һ˵
ҷȻ׼һޣֻǴӷɵĽǶ˵ģҲҪÿ˶ȥǼǽ飬ҲֻһֽһʽѣڵûжԼˣ˻ֽԼ𣿡
ƽ˵Żͬʱѩ÷ʼس壬ٶԽԽ졣
ѩ÷ܴ˴̼Ȼѽ
һУţҪˣҵˮˣȻ㲻׵ԼҪĽʲô̲Ǻܺ𣿡
ѩ÷壬ڶƽ͹£̱ڶƽϣƽ˵е㲻̫ãر棬һǾ֪ˣһڣǾͻһ۹⿴ǣνģرǿǵ۹ԣЩܲˡ
ƽôΪ룬ѩ÷кǸˣӵͶ뵽붡ƽĻڣвеƽôΪ룬Ǻܸˣ˵ǰһиǶˣҲ㽫ǣǻһֱĶԴġ
ƽû˵жͷԼ̵иѩ÷ٵس鶯ѩ÷ѩ׵Ĳ߳ܵĳ죬ọ̈̄۶ȴ֭۶Ŷƽиÿһ³鶯еؾΡ

ѩ÷޷ţĿѩ÷ÿϢˣе٣һδ뵽ײĶѩ÷ϵصĿֶ塣
ڶƽŮУТᡢѩ÷ǺޱذԼȫ׸˶ƽûκҪֲҪݡҪλȫĵͶУöƽеȫͬʱҲõ˶ƽȫĵİİ
ƽиѩ÷ڿٵ˶ʱഺɻоʼԣաڸܵǳиڿȵس鶯Լȫһһȼգһ޷ֿĻ䣬ѩ÷ض԰ȡ
ѩ÷ԸеĽʺ촽κ죬ǽġвסţมڲҡ۸ҡҡมġиô󡭡ô̡֡ƽиҺˬ
ƽ̼ͦ鶯ѩ÷ӯԵη屻ѹ⣬ⱻסѾ޷͵ĵزˣѩ÷ϣƽȡ촽ƽȻӣƷζѩ÷ȻȻʵ쳱
ƽ뿪ѩ÷ʱпܣѾϰ߱ĿУų鶯ȼĻ䣬ѩ÷ǿҵ׷ٵĲʵͬʱƽŪ鷿ҲƺҪܻˡ
ѩ÷Ķƽſ۾ؿŶƽԼĿ̧֣ԼӣԼĽӣŶƽƵı§ƽ
š
ڿеĲУѩ÷Сɵ࣬ԼĴͶƽĴӺͷ˽ȥƽҲͷͷ֯һ𣬴顣
ƽʣѩ÷㣬ְɣ
ѩ÷˵ֻҪ㡢㣬Ǿͺ֣ܿ˵ڿ첻֣
ѩ÷㣬̫ˡ
ƽ˵
㲻˵ҪĿڽнΪʲôڻ=Т̣
ѩ÷ˡ
ûڳ𣿴Ҹ˵˺󣬾ͿʼĿô
ƽ͵
⻹࣬ҪȻĻһġ
ѩ÷˵
ôѩ÷أ
ƽѩ÷˵ͬʱһ˫ͦţָ۵⣬ֿѩ÷޳˫ȣͦȵиʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱشѩ÷۵ѩ÷η岻ͣӭ϶ƽĳ͡
ƽ˫ضסѩ÷Ըеӣֽѩ÷ӯԵ壬ѹѩ÷Ըе壬ִиѩ÷ڣѩ÷岻ϵȫϵĲпʼУƽҪˡҪˡˡˡѽƽҲ˵ѩ÷㣬ҲҪˣѩ÷
ѩ÷ļнƨɽиҧס˴һһﵽֵĶˣƽȵľѩ÷ڡ
ѩ÷Źסƽ˫ȣָץڶƽıͷڶƽļϣצ̱ʸڶƽϣǿ緢˼ֵķ۵ϲá
ƽѩ÷߳Ϻѩ÷ſڶƽĴƤָȥŪͷƽҲȥѩ÷鷿ͣĴŪָŤͷʱŪѩ÷ѩ÷˵ƽҲɣ۸ң̣㾹Ȼҽ㡣
ʱŴ԰Ŀ˹öƽΪ㣬ԼԿˡ
ƽḧѩ÷񱳣˵ղҲ˵Ҿҽ㣬ʲôѽѵ·㲻뵱ҽ𣿡
ѩ÷˵ܲ뵱ֻ˻Ϊװۣ˵ôԼСŮж󣿡
ƽ˵㻹ôᣬڴϣǻΪǵĴأ˭˵װû۾ͬʱǶҲǽܵһǺβԽƣ
ѩ÷һ۱˵ǰҰѵһθ󣬾ԶˣʱҾѾ㵱ܵܡˣʵĶϲֻҪԺ㲻ҪǾˣҲˣúðѷɡ
ƽĶϸ˵ãҲ԰ɡ




239¡صУ壩

ѩ÷ƽƽԣҪˣȳԷȻҡТһúõ档
ƽѩ÷Ļһ˱㿪ʼ
ƽѩ÷ʱТϴˣϴӣƽľͷδ͸ɢɢڼߣƯˣһԡóʲôҲûдǷʵظԡ壬ϸ׵Ƥеԣϸƽ̹⻬СԲβ޳Ĵȣһ͵͡
ƽǰȥТԡûֹƽĶѩϸ۵ļ͹ģԲ鷿ˡȳƶ޳ʱչڶƽǰԲķ۱ۣ졢ٸϵģһĻҪ˲֪ٱ

ƽԵ̾˫ͬʱТȥ
ƽȥϴϴɣҿɲҪԷ졣
ТҪ˹Ķƽƿ
Уȥϴ衣
ƽ˵žѩ÷Ҫһȥһϴ
ѩ÷ûȷʵҲҪϴϴ裬͸ŶƽȥˣТЦ˵ҪúõϴҪϴóҪҽȥˡ
Σƽϴ÷ǳ죬Ϊѩ÷Զƽ˵һ仰ȥοɣҸղ˼ˣϢһᡣ
ƽ߽ТʱڴϣϻǸԡƽǰȥԡ־ϣТ὿˵ƽ࣡
˵Ȼ˵ûĹţزŶƽţƽоТһ˫鷿ѹԼǰǳָͦеԣʮǣһԷֱѾõ£ਸ਼ԷĽҺ
ТḧŶƽ˵ƽ꣬ĺܹ㣬֪ʲôʱҾͺѩ÷һలοڼ֮ʱ˵ܿͻǵģû뵽ôͻˡ
Ҳʱʱ̵̿ǣʱһ룬ҵһమˣǾͺˣҲʱҲչǡ
ƽ˵
ôô룿ˣֵõ𣿡
Т˵ǵѵ֪ʲôҺѩ÷۵ģô˵ǲҪܳͷ
ԲТ㡣
ƽھͿʼĿˣղѾѩ÷н㣬ҲӦˣʶƽн󣬽ТʲôƽҲû˵Ҳн㡣
ʲô
ТᱻƽУסˡ
ѽ
ƽ˵ղҲѩ÷нˡ
ôôУ˻ô룿
ТЩĵ˵
ڱУֲϼң˼֪ʲôˣҿôᣬҲҵĽ㣬ҲûκιϵҪ˵еĻذҴҪҸ֡
ƽ˵
лл㣡ƽܣ
Тж˳ѶƽýģСʱҸһ͸еܿ֡ҸʱҾ룬һ߶ãڿҵԸʵˡ
ԺҵĽ㡢ҲҵӣҵСˣ뿪ǲܵġ
ƽӵТ˵
ѩ÷ʱóϣƽТ龰Ҳܸжûа׵ȶƽͬʱҲʼ΢΢ȣԴʼʪ
ڴϵТῴѩ÷ֿʼ뵽ֿʼˣǱѩ÷˵ǶΪƽĽˣǲҪúοһ
ѩ÷Тһ˵ǿ϶ˣȻ˽㣬϶Ҫиˡ
˵Ű쵽ȫТ£ǶѾʪˣТѩ÷ҲӦѩ÷ڴϣŮʱڴŤһţʱЦ
ƽǰĻ޵ĳ棬Ϊⷢ˻¼ҲⳡսֿŮӵұⳡսеĵ߿˵ǶƽΪŮϿŪ
ѩ÷ߵڶƽĴƽѩ÷С˫ӣҸ¡̶鷿ѩ÷ûп鶡ƽԼġɧšжֻᰴƽ֣Զƽ˵ȫûֱյʱָͿʼȥŤѩ÷ͷѩ÷˵Ҫ˼ңҺܵġ
ƽ˵Ҿ㰴Ħһɣ
ſѩ÷ͷϿʼѹУѩ÷ر۾Сšš
Ľ˳
ƽһֲݵѩ÷»ֻѰֻסټдŪͷƽЦ˵ѩ÷㣬ԲĹĵͷӲǽ˰֡
ѩ÷˵㡭۸ңŪң᲻Ӳ
ƽ˵󣬷΢΢ȥŪͷѩ÷ʱ鲻Խͷ˫ּ϶ƽĲӣͦظöƽȥŪԼһ˫顣
ƽѩ÷΢ţ΢죬˵޹⣬ѹ¿ڴѩ÷ѼΪſС죬ѶƽͷУ˱ڴţһʱǵ췭ظõǣѩ÷
ԵТ״Ҳսţ˵ܵܣֻҪȥѩ÷ͷӲøݣ㣡
ѩ÷ӦТȡ
Т˵ܵܣ㿴ѩ÷ѾʪˣҪղѾ߳ˣڻᷢˮѽ
ѩ÷Т˵ߵýڶƽĲϣҲκνͣ˫ڶƽʮָĻ²סرΣУŪѩ÷л㣬˸߰
ƽѩ÷ڴϣڴḧÿһ缡ֽ쵽˫ȼ䣬ŪĻŪ
ʱƽ촽Тѩ÷ǵ飬һֱæڰŮѩ÷ڽ£ȥŪѵ鷿ʹԼѩ鷿ϵ̺ͷӽޣТ״Ҳȥȥѩ÷飬Ūѩ÷ʼ
ƽˣǰƶһ㣬Լиѩ÷ϣѩ÷֪˼һ¾ͰиסԼķҲͦ˼ҪƽȥοǶԸϵõ㣬ƽָܿ壬ֱӲ嵽ʪԴ档
ѩ÷ͷŶƽиʹţƽĹͷԽԽ󣬶ƽѩ÷ԴҲԽԽ죬ѩ÷˷ܵÿҪˣ𣬷ذڶӭ϶ƽָܸؽԼԴС
ظϡмĿͬʱϮѩ÷Ҫƽиӿ³ͣɵɵĺԼԴˮѾʪ˴ȸƽָϵ󻬣;ٸѩ÷˫ţĿ䣬ִϥѹѩ÷ĴȣʪԴͻ𲢴ſԴˮøˡѩ÷һʶƽҪˣʾи١
ƽûԼиѩ÷ڣֻиԴϲͣĥʹǶȪˮʱѩ÷Ҳͣ鲻ԽͦӭȥѶƽиԼԴȥ
ƽûӦѩ÷иһЩѩ÷̲סβԶǰһͦߣаڶϣƽиѹֹԼԴ˵ƽҪĥңЩɡ
ƽҲˣͳǰһԼиȫѩ÷Դڣʼس鶯ѩ÷ʼԺĽţѽѽѽѽ
ѩ÷̴ڷһʴǵĽѱƽ촽ס˱ͬʱͦŪŲѩ÷խԴʱꡭꡭ
Ļ͡Ŷ
ϢһŮĽ




240¡صУ

Ŷƽиʱһʹѩ÷оƽиһײԼĿѸٴѩ÷ȫ̼òҡͷƮڡ
ƽ˫ָ߾ѩ÷˫۰׵ȣѹԲԴأĶûмƽüӲиҵسţÿһγǳ鵽ԴǱԵȻǰͦһֱ嵽ѩ÷ٶȼ죬ַǳˮлġꡭꡭ
֮δϹ
ѩ÷ŶƽиĴиĥԼԴڱڣֳϵؼǿȫʹȪˮϵӿմʪ˵ë
ѩ÷۵Դͷǳխ֭ƽÿһµͦûЩиһ˳ԴıȦȦԶȫûп϶аҺ󣬳鶯Ȼʮֳ˳ˡ
ƽÿһ³壬ǣѩ÷ңЩмܲסֻдؽ˽УйĵĿСƽǰľɫﱻԼǿ¾˼˽ǼȽ˷ܡʱѩ÷΢ţ巢̣ѩ÷صԽԽŨĽͣŤ
ƽĳˣѩ÷ԴĿϵػۣƿﵽıԵˡƽҲеͷǿҵĿУֱ嵤æסѩ÷ӹٳĥʮ£ͻȻܵѩ÷۵ԴһǿľΡ˱Լи
Լֹӣѩ÷˫޳˫͵ţѩǰͦԱԼĻо붡ƽиøķκǰҡԴڵȪˮ˵ƵĴԴ˳ĹŶƽǸȵĴߣԴѩ׵Ҳڲͣľγ鴤
ƽϽסѩ÷۸ͦ飬ͷסӹѹšȻѩ÷۵ĻоͻȻ񼢶ĳӤ㣬ҧס˶ƽĴͷҵһһ˱ͣǿҵĿУǧĵѩ÷ѻۼõԸ߳
ѩ÷εĽһҡҪ졭ˡš
ѩ÷ǳǳɫĽץסԼ㷢ѩ˳ưĻֱֺ̌֫ԲԸеķǰͶɹΣɫ͸˵̰һӿɼɽɨѩ÷ȫһһŨ̵ִĻо˳ڶƽĴͷϣ˺üӣƽȫݵĿ֮УǴִˮУֵʴꡣ
ʱĶƽֱѩ÷Ľ̬ջøɾʮ㣬Ĳ롢ĳס
ѩ÷ͷҡ㷢ɢңͲţ˫޳ȣŵôģͣĶţСȲϵţȫ㺹ܣҲгһ̵ŶƽĴͷѩ÷ƨɵµĴһƬǲ˶ֹͣʱͦƨɣŤƨɣ붡ƽиӭսš
ƽʱйѩ÷˵̬ԽԽԽйԽˬֹƵģ塣˵ѩ÷㣡ҲˣϢһᣬȻ㡣
ʵѩ÷ʱѳԲˣֻǿܲ˶ƽĲŪƽһͣͻظͷش𣺡ܵܣҲδ£ТɣϢһᣡ
ʱԵТῴ龰˴󷢣˵˵ڴϣſȣַԼĻ棬ƽ˵ܵܣ׼ˣҰɣ
ʱƽ뻻ʽͶТ˵Т㣡ҿǻʽ£ô
Т˶ƽĻҲöƽ棬Ҳе壬һЩζϲĶԶƽ˵Ŷҵĺõܵܣýɣ
ТһѰѶƽѹ棬һһһµ׶Լ׳ζˣ׶ţŤƨɣƽҲͦƨɣ׶Ť
ТԼ׶Ҳ֪Լ֪Լʲôطɧòɧĵط׶òֶ׶÷ǳˬСҲʼҽӴܵѽมมôᡭôˬࡡιѽȸղšζ͸ˡมѽ
ţТһȵԴԴϵشԴӿ˳ʱƽТֳϰТᷭת£þ˳̵ȥԴʹԴˮǿġ֨֨֨

ƽεͲ壬İТˬ÷죬ǷݳʹĶ촽ҲתΪҰɫұ䵽˼㣬ݲͣڲиĺУѽҵĺõܵܡࡡιѽһΡġᱻġӴѽˡһΰɡࡡ
ƽТ˾ӱޡٽغֱײ
ТᣬһÿޱȣСǴ˽ѽƽมιѽҡġˡܵܡ㡭㡭Ұɡܵܡ㡭Ҫҡˡιѽðɡҡมѽһ㡭ġѽ
ТһĴﵽ߳һһɵйţڶƽĴͷϣѶƽppȹأԴҲһһеؼ˴ͷѶƽеˬ켫ˡ
ййˬˬյТᣬƽó׵ıˣĻ걻Ū÷ɵ˾⣬ȫƮƮĿƮţˬû˹ȥ̱ڴϡ
Ůﵽ԰߳붡ƽûмĵһɨ⡣ƽ󣬶ƽλɫŮһº˵Ҫȥϴ裬Ϣɡ
˵ԡȥ
ƽյԡңТѩ÷˾͸˽Լͬ縡͹ĽһǰһŶƽ
ƽ˵ǲϢô
Тȿ˵㣬Ϊϴѽ
ƽ뿪˵Тѩ÷ԡͿĨǵ鷿ϣ§ŶƽͣŤŪҲĭ
ƽоǰķ鷿᲻صѹȵ͸ϴиŸ߾Тѩ÷ʱͬ˵ܵܣôˣ
ƽŻϵĭߣТѩ÷ţ˵Ҳ֪ô£ֻҪˣ̲סˡ
ѩ÷˵𣿡
һ¡
ТҲ촽һº˵˵ǸԱô£
ƽûǣͰԼһһʮظˣŪǵģƽֻ˵û¾¡ͬʱʲôʣҲҪԼ£ϸŪתǵעȻһ˾ʽˣܿ˶ƽ¡
ǴԡϴʱТѩ÷͸ݹޱȣ˿ֻǶʮŮʮˡ
ƽĹУùȡںǵԪְѺԼԪעڣɨȥǶƽµ֮顣ǲı仯ȻƽԼҲǳԼĹҲڲϵؼС
Ϊ￪˿յҲ·ɳ˵Ż
ҿǲ֪ͨʫһ£˵ƽˡ
Тʡ
ҲУֻһֱûиҺǵ£֪ʶܵ˲
ƽڼǰʱûиԼ£Ҫʱ˼ʧӴҲûмûˣ֪ô
û⡣
ѩ÷˵УǾ棬Т㡢ң˵ʫ꽲ˣҲǸ˼ȽϿʵˣԴ±ʾ⣬ܾأ˵Ǹ׷ԼҸ
ҲڵУǻЩʲô
ƽʵ
ʫǸܺõŮӣ˳Ư˵ǳǿ
Т̾꣬ļҲ˲ңİְȥˣֲӰһӲͦˡ
ְֲǻôȥأ
ƽ˺ЩѹʫѵʱԼȴߡ
顣
Т˵Ҳûи˵Ҳֻ֪ĸйء
ĸأ
ƽʣĸܴ˴ûϰˣʫϼʫ겻ĸһڼңͰĸ׽ӵסһΪûоԴҺѩ÷ͰµǮóһָѧϰãĸ׵ķá
ʼԸҪҺТ˵ҪڵĻһһøáҲΪĸףǵİš
ѩ÷˵
ҸӦһˡ
ƽȲ
ڼҲûãڶоѧϰץúܽѧϰʱ䣬ǲκµġ
Т˵ɣĿ֪ͨҲ¡




241¡ټʫ

ӣƽһѧֱоԺʫ꣬ڼδڰҵˣʫ꿴ƽһǣˣ˼ӣڷӦʲôڳһѱסƽнеƽڻˡ
ƽļ˵ʫ꣬ңһˣ⼸Կˡ
ƽ⻰һڣʫ۵һ˳ƽʲôҲû˵߳У԰һƧĵطٿʼοںˣٲֿģҲ֪ˣһȥ衣
ʮӣʫίĵʹйˣҲ泩˺ܶ࣬˵Դ󣬿ʼһܽӵĵ绰ҲѶͻȻ˵ˣôҲ£˵ǶԵģǲһʱ䣬ôᶪҲܣ
ƽû뵽ʫԼô飬кܸж˵ߣȥ
ʫû˵͸ƽߣƽһ⳵ʮӺǻصС
ʱТѩ÷Ѱˣ˾һ߳ԱģʫͰְֵ¸˶ƽǡ
Ϊʫ賤̫ƯˣİְֻһСԱûʲôְȨкܶȥ⣬ܾˡ
˼òʲô˿ʼʫְֵ⣬ʫİְ飬Ҳܾˣ˿ʼ°֣øֶϡϡϾʱɧŲϣԸȥȥĶʫİְһγĻ;У˳ȥˡ
к֪ܶ˵ʫİְǱıģûȷ֤ݣʱĳл˼ˣҪ˵Ǳıǳ˲Ҳı֮УǹڻشʫʱشĻ
е㲻ܣʫҲûˣһֱΪıΪʫİְǰ˵ҪıĻ˵˵͹Ƿ޵ĸ飬ΪԲɢǡ
ʱǷ޻ΪһЦ̸û⣬ôҲǲܷģİְȷʵˣĻɣûеõ֧֮ʫһֱ˵İְ֣ҪԼҲʹӴѻҲ̲ˣ󲻵òǰˣʫ겻һڼҡʫТᡢѩ÷֧£öƽʽڱһ䷿ӣסǶԼڿμչغ
ģ˵һΪְֱ𡣡
ƽʫ˵кǷŭŮ֮ҪమĻ֮ϣǿȵģֶּȡǷˡ
ƽ뵽ʫĸⷿסҲǰ취뵽˺ᣬæԼUʱõһԪĽڱһױʫĸסТᡢѩ÷ҲסǶȥʫ곤ڲڼҵĻĸҲչˡ
ܲʵ
ʫ겻֪ƽ£ƽ˵󣬼Тᡢѩ÷ҲûʣԼ̲סʣʶУƽҲһѧֻѧϰɼһЩô£
ʫ꣬ģֻҪƽˣһõ
Т˵
лл㣡ƽ̫˻򲻺ŪˡҲĲ²⣬ûƾʵݡ
ʫ֪ѣǣطϵеλ͹ؼְֵ紫˵ҪŪ£ǸĳɱҲܴģŪ
ֻȥ֤һ£ĳҲְֵĲңҪְһ
ƽ˵
극󣬶ƽһ绰˵Լߵ͸Լķ۳ֽԼһЩǮһױסӡ
Ӧˣڵ绰˵ķӻٸŪһףҲԼȥŪǮ͸ãʱֱӹȥסˡ
ǿ϶С
ƽؾ
Ҳǰ׸㣬Ƿųߵ㣬ͷҪ㻹ġ
˵ڱоһױƽʱסú٣Ƕţʱһûչ˻ỵģ㣬һռ˺ܴһء
ƽ֪⣬ԼҲȥ˵ãвʲôʱŪá
˵˸ϵԿ׸͹ȥˣҪҪһǱԶûгĻܲ㣬ҪĻһ˸͹ȥ
˵
ˣҵҪסĻҲҪģҪ𣿲ڿԽü졣
ƽʴԶʲôֻҪС϶йɣ治УһǮһеġ
˵У˼죬˵˼󣬰ѵ绰Ҷˡ
صɳϣƽԼŮ˵ǾҪ¼ˣҵڱһҲǵжȼʱס£ʱ䶼õģͽס룬ʫĸףҪЩӣסһ»ԻӦҾͰⶰӽˡ
һʱŶƽ˵ģб˵ͽģʲôУ£
ТʹЩȷʡ
˵ģǾͰԿǰȥסҾʲôĶУֻһЩճƷˡ
ƽ˵
ʫ֪ƽΪĸףǳжҲТѩ÷ڳŶƽ˵ķǳлл㣡
ãҲҵ¡
ƽĺ˵
ʱТᡢѩ÷߽Լң¶ƽʫˡ
˺һᣬʫӶƽ̧ͷʱǶˣ֪ǵ˼Щ죬ûƽټҲ֪Тᡢѩ÷Ͷƽ£ҲͲڲڣͰѶƽøˣͬʱеĿԽԽ
ƽʫ֪飬ͱһңŵϣͽİʫϣƽһֱֻסʫǣͷԷʱԷҲͷơ
ƽеͻȻߣʫ֣ѹԼĿӲͦиϣʫĺϿʼ٣ӿսʫ۰¡Ĳλѹȥ͸оƽиͻȡ
ƽ־쵽ʫ˫м䣬ĸſӸ¡ĳڿٵĲλѹȥ

ʫʹķѶƽĵطͦȥ
𣿡
ţܺá
ʫ΢΢ͷȻİС
ƽȥĿʱʫ˵ҳ˺ູܶȥϴ衣
ƽ֪Ů˷ǳɾȻǺ࣬ûϴʱоܻЩã͵˵ͷȥˡ
ʫϴúܿ죬ҲŮŮ֮𣬳Ůûʮӵʱǲԡġ
ƽԴ˯µʫֲʸУ̰Ƶڴϣ˫֮䣬Ħţʫ˫ֱסƽͷͷ
ȫͶ˵ʫúҸƽ֪ʫҲˣǺش˯¡
صưɡ
Ȼǰ붡ƽѾһˣǺܺߡ
ƽûʫ󣬾ĵƹ£鷿ʫͷе󣬲һȫΪϴĹϵղǰϷǣԼϲڵƹ¿ɵ˷ܶйϵ
ƽɴ۾뿪ʮֵĵطʫ¡壬Ĺ۵ԣϵȣ˵鷿ˣΪ鷿Բһ״ҪǴӳȶԣҪТᡢѩ÷鷿




242¡Тᡢѩ÷Ҳ

Զƽԣеǳˣʫ껹ǰѺѹڶƽϣ̧
ƽʼ·ȥڿʱѲиӲֱͦš
ʫ꼸ǺĿŶƽִúЩ޳岻ɱʹе־УҲ΢΢ӣ˺̵ӡ󡣻УԲԲɫĹͷˣ͸¶֭ҲʫеޱԸУҲ
ʫ꣬Ҳѽ
ƽʫЩ˼ӣԼִʫ˯£ʫȻЩΪ飬ƽҲʹеһֿܣȥ
ڿ㣡
ʫ¶ߵı飬ûκǰѹ·кܶջǰ붡ƽлŮӡҲңԶתȥڿ㣬ڿħһһš
ƽʫɣƨѾԲ͵ıκŮ˶Ҳر͡
Ҫ
ʫ˵ž͸ϱӣ̬ʾŮ˵ĽߣƽԿŵĶƿӣѹס¿ʫҲŶƽڶƽŭ͵ӲʱҲҡڲ
ƽסʫյԼ鷿ԼʫĴȼſ£ʼָŪԴء

ʫܿͱƽָĿû
ʫڶƽԼشʱͺĶԼҲ鲻Խؿʼͦ鷿ԼĿӼ֪ʱʫѾĶ
ƽҺŪ㡭
ʫ˷ƽһطճճҺ壬вסشǶȫ죬оͿʼม
ͺõһƽһֻĵ쵽鷿ϣţһֻɼܵĵطʳָָʼѹǶͻⶹʫʹüͷȻʹ࣬ǿҵĿоֱġ
ƽ˷ʫߣ¶ˮʫ촽ϣû¶ӣãȻÿɰĴܡ
һƽͷʫ鷿ϴŪʫ鷿ֱܵĥĿиǿˣƽѹϵָ֪ʱѾֿvͣ͹ѿסŪ
ม
ʫѾȫרڶƽĸϣѸߵĿУŮܸ߳ûˡİ˶ƽŪģӿܡ
Ҫйˡ
ƽʪСͻŪÿͻȻȥ١
Уడ
ʫֹǣԼʹĿѣĿУʧȥܾม
ƽ촽ͷ˱ѿʱȫ񱻵һɵŤwĿУȫܻڶƽԼָѾߵ൱ĳ̶ȣ˶ƽͷĹܿеĲ纣ХӿҪûˡ
ƽҵ
벻Ϊȷʵʹʫ񾭿ܵ쳣߰ĳ̶ȡǸа
ʫöƽͷ뿪ѿͬʱΪʪȥʫȻ˵Ҫȴͦƨɣ԰Լشȥѹڶƽͷϣƽһֲڸжͷ޷ݵĸо
ƽͷٶȻصʫѿϺƨɷ϶ȥܵ𺳰еϮʫˣƽͷҪƨϵķ϶ˡ
ǵطˣҿܻġ
ʫողʱƽͷûκԤ׵ģʫܿƨɹľջɨ
Ҫ
ʫţ˵֣ƽͷڶϮʱѾȫʧȥ־عƨɣöƽܽõŪΪʱʫ°ΪģȫһȫͬʵݵɧС
ʫΪ뵽кĳ嶯ʹԼȫڲҵһ⣡»пУһ
뷨ҲֻĴͣ˶ݵ˲䣬ƽͷװĻᶥ£ʫĴȸԶĶҪͷƵġ
崿ʫֻ֪ŵԭʼҲ벻ǿҵԸУ֪ǰһģбǰܲǿҿеĵط
ƽͷǴ͹ʼشţͺԼļһĻ˱ΡʫгļҲɴͺ޷ģɶƽͷ
ƽһͷĻһϸ۲شڵı仯ʫشǰƽƹϣ֮Ҳûм˵ĶˣŮƽƽɫҲһɳַۺɫʡӿˮ䶯ճĤԼѷĳһ㴦ڿеŮûʲôˡ
ƽĸжŮʫԴ龰ʹƽӲˣ[۾ƶһɶӲӲĹͷʫĶĥĥȥմŮ³ҺͻȵϷƽʱ仹пܸУͷǾؽֿĻ

ʫϳʹı飬ӵʹûһôʹ󣬶ƽʱǺʹǵڶƽһжʱʹҲһֿ֡
ʫ̫꣬ˣȫ¸ҲһܽҸе
ƽ˵žͦһƨɣʫ֪˵ʲô˼Ȼʫ걧壬۵ı˵ƽû
ƽԼֳִֵǰƽ嶼ɵĹϵʫԴ˳붡ƽĴƽǿĽУֻҡԼƨɣʫʹ٣ȡʹĿС
ม
ʫѾ̲סҪ״̬޵ĸܣҲС
ƽƨڶķΧŴʫӿǳĸо
ม
ʫ꣬𣿡
š
ƽƨɸӿٵͦסԼŮرɰһ
ƽĶ飬ŮӦҲ𽥿
ңҪˡң
ʫͻȻɴ۾رƽĺ󱳡
ʫ彩ֱͬʱ΢΢ѶƽеýͣţʫԴҲͣĳ鴤
ʫҪ߳ˡ
ƽеǳ˷ܣĸоҲȿУǻȵĹͷʼ䣬̵ҺֱʫӹڣʫΰĸоУܵƽľעԼڵĄxǣڶ䣬ʫܻˣпҵغţ͹ȥͬ¾硣
ƽʫ߻ʫ껹ǺܵλĽдߵТѩ÷˻ǣȻ붡ƽһʱѾﵽθ߳Ǿöƽʫֳ㣿
˿ʼ˵ŻɢԼעʫѹŵĽиɹǰؽڣǵԴȪˮӿ
ѩ÷쵽Тǰһ˫飬˵Т㣬鷿ôܳô󣿱˵ˣŮ˼ˣҲ̲סҪĵġ
ĲҲܴ󣿡
Т˵Ҳѩ÷鷿ȥһỹֽĳڣѩ÷鷿Тѩ÷鷿ִԼ鷿Ҳ٣ŮҲ֡
Է鷿еǿĿвסش鷿ϴҲͬʱǵԴȻʪһǲԼͬذѶԷ·ȥ˶ûгԡ
ǵڿ϶ʪˣǶˮսǵӡֳ
Тֱѩ÷СڿڣԴѽ㣡
ѩ÷գ϶ſֵЦݣšš
ѩ÷ТТĺ촽Тѩ÷ϻͬʱ̰Ļѩ÷˫˱ǵͷ쵽Էҵš
ѩ÷Ҳʱ˫ҲТĴТԴҲʼˮѩ÷㽫ָТԴУǶŪ




243¡ʫĸ

Тһѿʼѩ÷һԴ˫ҲŮԶŮеĵλҲʮ˽⣬Ⱥλոǡôѩ÷һһԴˮԽԽ࣬Т֮䣬ʪȻͷһԴصţһǰⲻϵͷһ鷿˫ص£̲ס
š梣顢ᡭ梡ͷҡš
ѩ÷еҪɵתΪ˽ʱТһ˫ӣ˫ѹ˫ѸĿǻѩ÷ͷӭ䲻ϵķ˻ǵš
ȻТ棬ͷһѩ÷һָֻϷһţʱ˵¶ТὫͽţƵ˺˱ҧѩ÷һԴˮֱ֮ʣТͷˮ£ǰһƣѩ÷̲סѿڽһร
ТлϢţѩ÷ôԸ㣬ҪֳСɧ̬
˵Тͷӽѩ÷Ľѩ÷ͬ絽ȫѣˮйҪڴ˽С
һТѩ÷ͷѩ÷棬Լŵѩ÷ͷϣһԴͽţ˾69ʽѩ÷˼Ȼ⣬̽ТһԴﹴڣТѨﲻϵˮŪѩ÷촽ǾӨ͸ˮѩ÷ֻðڶͷϣТβϵһǰһĻѩ÷촽Լϵĥ壬ֻӵʱ䣬Тʹһѩ÷ҡСš
һŨˮТѨＤůˮѩ÷ĿУѩ÷ֻεˮ䲻ϵ䶯ʣֱТѺ̧ƨʱѩ÷صĺһ
һᣬТֽԼʪһԴѩ÷촽ԼһԴߴѩ÷
ѩ÷ֻƴТһԴТʱҲͻȻӽѩ÷һԴĵĽѩ÷Уѩ÷̲סТһԴͷ˽УŶŶТ㡭áҡҪߡ߳ˡšˡ
һѩ÷ˮˮйһ㣬йβͦĸ߸ߵģڲ಻ϵóزӾ磬вϵĺϷһԴТѩ÷Ѿ߳߶ʮһٶԼС£ڶ֦ŤβԼһԴѩ÷촽Ħš
ТβҡڵĶӾ磬ТҲʼ˽ŶŶˡѩ÷áҡš梡Ҫйˡ
һŨˮѩ÷Ŀǻʱѩ÷Ҳһ䶯ˮТ뿪ѩ÷ֱ£ˮ̫ˣ
Тѩ÷ߣ˿ѩ÷ݣǻʳǶдˮѩ÷һüһ߽ˮɸТͷ뿪ѩ÷ͷʱ֮һ͸˿߰ˮТģ˿ѩ÷ǳǳЦ˵ôó԰ɣǺǣ
ѩ÷Тõһһεĸ߳ȸڵʫ١
Тѩ÷ھƣƽʱʫڼТᾪ˵ڸһСʱˣʫܵ˶ƽ𣿡
ǰϾһŮӣֻǼǰ붡ƽΣôܵ˶ƽ
ѩ÷˵㻹ǹȥֹһ°ɣȻĻʫ˵ġ
ǲǸղŲ񫣿
ТЦ˵ýȥѶƽ
û񫣬𣿡
ѩ÷Ҳ
Т˾˵һ죬˲ٴθ߳ˣƽ˵첻ҪֵæһӣҿƽʫҲҪ̫ˡ
ţ˵ҲǵģƽҲˣûʱ棿
ѩ÷˵˸ʵ
˵ܵڣ˵ƽʫ꣬ǲҪ̫ˣϢ컹æء
ߵʫѩ÷Ľרɫͨ죬Թ˵㣬ҳôĳ󡣡
ѩ÷˵ĶԣҪңһʱǻ˯Ҫ
Ҫ
ҪҽͲ˯ʧ̻
ƽʫ˵
ˣҪһñŪѽ˯ɡ
ʫ겻붡ƽ˵ˣԼ̲סġ
ڶ糿˵˰ѷӵԿˣͬʱһȫƷƵĹöƽǳͣЩﻹûǮʹӻԵġġõĵȫƷƣͲûгûѪͳˡ
õһжйģ˵һ仰ôĹҶõй죬ѵй˻ããһûĻıˡ
ƽТˣĿĵؽȥ滹ʲôҪõģһжŪúȥʫĸס
˴ԼʮӣĽﾰɫȷʵȻѵһƬ񣬸ֳҶ䣬һɫͼ泩
˵طǸǾ̾ѣⶰǶ彨̲ͬݵأǰݺмðΪⶰʹⶰԵڲͬ
߶룬һңÿһٸƽңİһĴ¶̨ݽṹ
ۣƯ
ѩ÷޵ƽǮȻķӷš
ⶰöǮ
ТڱҲס˼꣬ԷӵļǮǺܾͨҲи˽⣬֪ⶰֵơ
ᣬ̫˰ɣ
ƽﺰһһˣŪôƣ
ʲôУʲôҲöƽˣƽТѩ÷ʫ֧ĸס
·ϣһֱû˵ʫʶƽƽ⼸ʲôȥˣⶰֻѽô򵥰ɣ
ƽĬһ˵ǰҵ²֪ҿԸ㣬ҪȰĸ׽һжŪúٸɡ
ðɣ㣬㻹ǲҪ˵ˡ
ʫ˵
ʫΪĸķӴʫʱﴫһ˭ѽ
΢崺泩
ƽһô˻֪Ư
ű򿪣һ羰ڶƽǰչƽͬںڰ⡢úأһĿѣ
ŵŮӼʫһкԵһ㣬Ө͸˫еľһʫ꣬ʫöƽݣ߱˵裬ҵѶƽǰ˵ġ
Ŷ
Ӧһתȥ̬ȶˡƮݡ
Ҫʫ˵ĸѾʮˣƽǸŵģҲʮӣ⻹ǶƽϹģҲ֪ôԼġ
ɫϸںڵĳ˫֮ϣĽ壬˴Լӯ񻡣ǳɫ£ɢԣȻף㣬˱Ķطˣ¿һۣһʴǵĸо粻ʳ̻·Ů
־ɫŮĶƽҲķ𺳣֪ΪʲôΪͦգʫĸΪʲôⲻ⣬ӵдŮ˲ǴҲҪǴ󸻣ܱȫ
йŴ˵ĺջˮָľɡ
ºʫĸǶ˵Ƕƽʫ˵Ȼ
ƽû뵽ôֱӵԼ˼˵̣ãˡ
֪ʲô£
ǻȻͣƽ˲ֻԼʵ
裬ƽǰҵġ
ʫ˵ȥˣûкϵ󣬾ҵң֪Ҽҵ󣬾㵽ļȥס
ʫ겢û綡ƽ˵ǽѵķӡ
ŶҲǺܺ𣿡
ûзԣҲûбʾľϲܵĴǺ޴ϲ޴󱯡
Ǿòã˵ķӣסҲġ
ʫ˵
ãǾ˵ġ
˵ˣʫ˵ҵְɣҽ̡
֣
ƽѿڶһ˵ͺˣϾʫĸףԼһйĴͳеǸˡ
̺ʫ겢ûֶƽνӣʫ껹˵һǵһԳ
Ҫ죿Ҳߡ
˵ʫһ䣬ȻЦŶԶƽ˵ʲôʱң
ھͰᣡ
ƽ˵ŮסķʵǱˡ
ô
·Ѿȥˣһϲ
ʫ껶ϲ˵Դӱƽʫ˶ˣҲˣؿ˶ƽһۣƽһۿĶˣص˵ͷΪ̿Լ۾ж˼ʫǸܵĺӣһҪúõضԴ




244¡ᵽ¼ңһ

ҲûʲôֻһƤ䣬һˣκλҲû˵ȫƽֻʫ˵һ䣺мзأ˷ˡ
סʱҲû鷳˼ң㷿ҲӦõģοΥԼء
˵
ְ˵ǣҲǶԷĲɡ
ƽ˵
ҲˣھͿʼ۸ˣ
ʫ˵
̿Цû˵ƽô۸㣿˵𡣡
һ·˵Ц˺ܿؾƽı³̳ԾؿŶƽķӣ
ƽ˵ô˵ɣϸԺظ˵Ƚȥɡ
ֻΪƽסһЩ֮ģû뵽Ǳλձеļ۸ıûһǧ򲻵ģԶƽ
ԺТᡢѩ÷ʫĸҲܾ죬֪϶û뵽ִ֮˵֮槼ϣŮ˿˾һɰӵ뻳ĳ嶯οˣѹΪȥıɱˣڼ֮ǰΪǲܵ£֪һˡ
ͬأ̿Тѩ÷֮ҲΪ㵹û뵽ͬʱŮԼѷɫұŮʫ껹һֳζ
ʫ˵Ƕƽʱв΢һһֱԶʫ˵򵥣ԼֱǷֿ϶ⲻܲ˵̿˺׼ֻеǣû뵽ʫѾ֪ǺͶƽĹϵλɫʫѾǽùϵˡ
Тѩ÷ڶƽѬ£ѱɿޱȵҸ֮ˣԸҲñȽϻԾСŮһ㣬ҲܵȾʹҲҲΪʫ굫
ʫΪƽĻټϽĸ׵⣬ҲһǳˣТᡢѩ÷˵ЦģһҲʱض̸ˣһɵжȹˡ
緹󣬶ƽ˽һ˵ԼҪҪϰĵλȥԼʰʵҲûʲôʰģֻǶƽĿѡ
ʫѧУ˼٣Ҫúõ㶡ƽĸףԽûƽ˼֮ࡣ
ƽ͹˾˵´ľƽǲתҵ˳Ϊ˾ֱǶЩнϸ֪ʶˮƽĹԱ裬˶Զƽܲмƽ̬иоһ㣬ƽûʲôʾΪЩ˵飬ȻǺܶԣɶԼҲûʲôӰ죬ԺĹܽѵɣҪ֪˲ò࡯Ż塣
ƽ
չ˾Ĺ涨ٵȹ˾źùλ֪ͨƽʲôʱϰ࣬Ǹ²Ŀƽ϶ų򱣰֮ĸλƽνЦЦ԰칫˵ллλˣҾڼ֪ͨˡ
ƽߺ˰칫Ҵҵ飬رȽ˳۵Ů˵࣬ʱüҴɣ˵ҿ˵ˣ㿴ö׼˧硣
˵˵Ҳеĸӽϸߣݳɫֳðװ׾ģ治ˣӵʿǸǳúںڵĴִֵģ
ͬ˵ǿˣȶƽϰʱǿȥǾ˵ľѣǾѴֹˣûмۡ
ƽصԼ¼ʱеĸŮѰһжźˣⶰҹ롣ұٳˣһң룬һ¥г⡢˷ȣ¥ĸ䣬һΪ鷿¥ǰ㣬ж䣬һ칫һ¶̨ʮƽÿ¥һԡңʮƽɡ̡Тᡢѩ÷ס¥ƽʫס¥һ¥˵סҡ¥һ;仹鷿ãҡ
Тʱʫɫģƽܸˣǿǵĺȫ棬ûκһˣʫǶƽδӣƽסڶ㣬ҲûκˣԺǲԼˡ
죬ƽҲ̱仯˺ܶ࣬ҲϼʱֶĮĵ̬ˣ˻ϵľ
ҵľǷǳȷġ
ƽ˵Ҳӽʫһ⣬Ҳûк֮ˣɫпԿͬʱһָмҸʱ͵ƽ
극󣬶ƽʫ¥Тᡢѩ÷ڿ˵żҳ
ڶƽʫ¥ʱƽԵؿТѩ÷еĿҲ˵ʲôƽ⡣
ƽȫúˣƽʫ꣬Ȼ˵Ҹ㲼õģТѩ÷˵ڣǲܸŪˣɣ
Ūģô⣿
ƽӵ˵Ҳǽнˣ
ʫڶƽĻ˵ѾǽнˣһĹ˵ҲҵĽһƽлл㣡
ƽ̧°ͣ˵һ˵²ҵ£
ԴӰְߺһûĹҾͷˣû㣬һ治֪ڻˡ
ʫ˵Тѩ÷ҰҲ֪ʲôӡ
Ҫ˵ˣֻ⼸Ҳߣ˲ٿࡣ
ƽ˵ҪȹΪʲôӦõġ
ϴɣҲһˣϢ
ʫ˵
ƽһͷͷ¶ƽܵԡȥˮƽ߽ԡʱƽ·Ūöƽܲڡ
ԺЩԼͲҪһ᲻˵ġ
ʲôΪԼϹ²Ӧõ𣿡
ʫ˵Ϊƽ·
һƽѾˣʫѶƽԡ󣬿ʼԼ·ںͶƽһʱԡױߣŶƽļ
ƽתӣԡʫĽʫɫ̸һƬ̺죬ߣ֬ѩϸµĳǶԱͦߡ
ʫ˵ôû˵촽ѱƽ촽š
һʫĿУеֱ죬ƽͷؽǻҶʵ̽ȡеۡǼ꣬ԽԽңʫɳƵص
ƽʫʵҸ£Ƶʫ鷿ʱͻȻزʫſʫһƬ㯣ߵͨ죬ƽ˵ʫ꣬Ұ㣡
ʫҡҡͷȴûпһ˫ż̵ֻǽסԴҡ
϶ƽĴ
ƽȻܣʫȥգһǧһɫʹæͷӡ˫أŪУƽʫ걧ԡףˮ
˱㻥˫Էϴƽָеʫ֮Ửĸоӳͷʪ㷢ǶԱͦ׹ѩ飬ϸ⻬֬ıɢŮ㣬öƽڡʫǶƽиȻ׵еߵִ˷ܣʹȣһԴȻؿʼ˿˿ˮ
ƽʫ˫˫ԡܰĦԡʫڶƽϣеƽиԼƨϣʹ˷ܣƽеʮá




245¡ᵽ¼ң

ƽ˫ʫĶϣʫϵ֣ʫزȻŪŶ
ʫѶƽƿתڶƽϣһ˫׻鷿ڶƽϡ
ƽʫ걧סȥִʫҸ쵽鷿ϸţһֻʫƨϣָһԴʫ˫ȷɣƽָʫһԴΪΪƽʫһԴѿʼˮˣʫʽеมšƽҪš
ʫͶƽλһתʫ¶ƽϣʫ˵มššƽšҪˡܲˡš
ƽ˫ִʫҸ˽ȥԡϣ˫ְǰһ˫ס촽ʫ촽һ·ȥظСһֱһԴϣƽһԴһ˱ƣ٣ſڰ͹СסʫʱˬдУมƽššҪมšҪš
ŪӣʫܲסеƽС
˵һŵÿģ˫ֽرסƽͷʹ˫мѹȥҪѶƽͷѹԼԴУͬʱһˮһԴӿ
ƽ̧ͷվʫ촽ϣŪʫ겻סŤӣ˫ߣԡ׵ˮߵõǡ˫ֻѶƽýأƽһʫ׵ĲӣһʫĴȣʫһԴٴαƽռһԴˮһֱûͣƽǵ鷿ϣ˱ʱʫʽ˵ƽеʹ㡭š
ƽʱѾʫ˺ϸŪȫסزнţƽҪǶҪˡ
ƽиѾֱֱͦţָʫԴƽŽ룬ָ֣ĦʫٻİָʫԴвȥ
ʫ곤һƽʼسָʫȻӭŰڶ
ƽһֳʫѨһʫĺ촽ƽ촽ѹסС죬ţͷ˫䲻ͣŪĿǻڣ˱ǽʫҲʱİ쵽ƽĿУҵ˱ʫ𽥸ţ۾˫ֽŶƽͷһŤ
ʫһһ߰ڶȥӭ϶ƽĶһƽָóӣȻ˫ַʫȣи׼ʫѨƨǰһûʫѨʫŵšƽߡ㡭ҪҪ㡭
ʫƨԶǰͦŶƽĳ壬ƽиȫ뵽ԼڣвͣʽУƽม̫Ӳˡѽš
ƽиȫʫѨ󣬿ʼǰ壬˼ӣʫ˫ֱ庰ʲôˣ˫ֽץŶƽıҪѶƽƤץˣͬʱˮסӿȻ߳ˡ
ƽ̧ʫȣһ±һ¸صزŵʫѨʫˣϣƽҡ桭ƽƽ
ƽγиʫ껻ƣ˫óԡ׵ıأƽ˫ץʫ覵ƨɣӺʫѨͣͦβ϶ƽĳ壬ƽиʫѨнڵˮһɹ˳ԼĴֱ֮Укƽôôݡ̫ˡˡҡ̫ˡƽ㡭
ԼӺ󣬶ƽӿٶȣʫеƽҰ㡭Ҫˡƽ㡭ˡˡ
ĸ߳ˣˮ磬һԡ׵ıһҲˡ
ƽʫӣһ˲뵽ƽʱһ㡢˹ġ浾ŮԼһʱһŮƽʵذǶͰŵϣϢ
ƽ̱ڴʫ꣬һ⣺ȥТҪѩ÷ô죿˵ôܹԼһ𣿵˵ô룿ҪʫԼһҪȻĻТѩ÷Ͳƽ
ʮӣڶƽΪ¿ʱʫתѹƽصӣʻĵϾ˶ƽΪʲôˣӿƽ˵¾ɣ㡢˶˼衣
裬ô룿
ƽ޵ǵ˵
Ըһ֪ģҲһ̲ˣֻҪ˵ףǻТ㡢ѩ÷µģΪΪ㸶̫ˣҲӦõġ
ǺðɣֻҪעⷽʽҪ
ƽҲûʲôķֻʫȥ˵ˣʲôӦǾͲǶƽԤϵˡ
ʫ˵Ҫ·ƽʲô
ȥТ㡢ѩ÷㺰ѽô˼
ʫƤ˵
УڲС
ƽֹ
һصǰļҺ󣬾ͰռһϣٲĻԺһΪһˣŴһˣסʵ۲ˣҿɲ
ƽʫ˵ȤҲеͲֹƽڸղ¥ʱТѩ÷;ЩԾΪá׼ô˵£
ܣֻҪҽˡ
ʫ˵ǣʹ·¥ˡ
ʫ˺󣬶ƽǲʱʫʲô÷ĸ˵һУֲТѩ÷ѿԺǻһദúܺá
벻ͨͲˣǶƽԡٰϴһ£׼˯ˣΪؼҺûЪϢ
ڴϣƽɵ˼ԼһĹ͹˾ȥϰֻ࣬ϼİţԼοչͨ˾˺ͼŴϵǶƽͷʹ¡ΪҵϿ˾ҵûʲôҲϼŬˡ
⻹Ϊ͹˾ǹҿعɵļŹ˾ҲûȨѶƽ䵽ù˾˺͹˾ϵĵλǹҷ֡гĵλˣͲٲˡ
ȻһˣùǿöƽЩλһƽͻᱩ¶Ϊ鶡ƽıΪʲôôΪŹ£ƽܿչ
ֻܸʵ˺ͼŽӽˡ
ƽԼĵġ
ʱТѩ÷ˣǺ߽ƽңƽû뵽ͽˣʵʫǺʲôˣ
Ҳû˵ʲôֻ˵ΪԼһֱæû˺úõ˵ҲҪ̸̸ģǾˡ
Т㣬˼˵ѩ÷Ϳ˵
У˾ͺúõ̸̸İɣ˵ģԼһû˵
ƽп
ǰмһ߾Ǽֻ꣬˵㵥λҹǣ˵ǲҪģȻ˺صˣûʲô£һʱͻҲͻؼҵġ
Т˵
㲻֪ǶʱТôģֱǸˣ˵ѾȫˣֻǵִȥˣΪҪܣʱܻǲҪκ˵£ʣ˵⣬Ҳ֪ÿ¶ѡ
ѩ÷ڵ
λ㣬ԴʫĸŮûɣ
ƽ֪ڼΪԼģԼһͰʫĸŮŪжЩ䵭ΪЩⲻȥͲǸ˵
ƽô˵ûаǵԼˡ
ТЩ˵ʫһôҲӦðһѣοŮѣǷǳӦõǻ𣿡




246¡ο

㲻ҪҵǸ𣿡
ƽТˣѩ÷ҲһŭĿ򣬸ҽ˵
⻹ࡣ
Т˵˵ǻĸϻˣ
ƽȥʲôʱȥϰࣿ
ѩ÷ʡ
ͱ£
ƽһ˾²Լ̬ȣȻûȥĶ˾ӡͲ˺ܶ࣬һô²һžƾ֪ж˲ĸûˡ
ôˣģ
Т˶ƽеĲʵ
ûʲôϸҲʲô˵£ƽʱһʲôֵôСֵģ
ƽһԼ¶Ų£ʲô£رԼ£ҪԼ̩ɽǰ
˵ǵĶƽǿǲϰҲǮ˲Ŷϰν
ѩ÷Ц˵
˵ۺԴ˾ϰҲͦ˵һ£֪жȥȥء
ƽ˵Ϊ֪͹˾ǺܶѧҵеҲʱΪԵĿ˾
ȻѾϰˣҪúõظɣͬʱĹҲкܴİ
Т֪ƽ϶ڱʱ˲£Ȱ
û¡
ƽ˵Ȼ־ʹλڳТѩ÷ϣԡȥ
Тѩ÷ڶƽߣ
ԡңƽ·Ǳԡף˫ִǵҸ˽ȥһһסǵһֻ
ƽҪʫĸ׻棬Ūҽ˶ඪˣ
ТỹЩǣԶƽ˵
ѩ÷ҲĵҪһûϢã㿴ˡ
˵ſ¶׵һԴöƽ֪ⲻûнƽ𣬷Ӹ
ƽѩ÷Ķ˵˶Ҫ˵ˣѵǲһǵĽС㲻ˣ
˵Żͬʱƽֻϻš
ѩ÷˵ôôǿҪôҪһܲ˰ʱôܿԼĽ
ƽֶˣ˵Ը𣿡
ѩ÷˵ڣ˶Σ㲻Լӣһʹء
ƽ˵ΪТ֣ʲôҶԸ⣬ۣ
ѩ÷˵ԩңҲҲˣ˺öˮȥ
ƽһĨȻ־ʪ㼴ˮĨԼиϣ˫ָԴھһᣬְˮĨľţ˵
ѩ÷˵㲻ҪǶҲŪ𣿡
еĻˡ
ƽ˵
ҵԩң԰ɣ˵ͲҪŪ
Уġ
ƽսиεصľϣѩ÷ѱſ㡰ۡһ˳һȻﻺǶ˸
ƽֻиΧס˿ݣȻǳС΢ţӣѩ÷Ҳֻӭǡ
һֵǣѩ÷ֶƽûнһ˵ôƽɣ
ƽ˵»Ūʹ㣬Ҫγ
ѩ÷æѾȥˣγʲô
ƽЦ˵ҿʼɣ
˵Űڣ쳣ýӦǽſʼٴŪ
ƽԽŪԽȤŪʮºѩ÷ԵøΪͶ룬ǰԴҲʼˮֱʣ̫ˬˣܵܣֳִ֣Һѽáٶһ㡣
ƽſѩ÷ϼӽβס䣬Ū÷ǳ𾢣žž
ѩ÷ˬһû뵽ǶҲô塭ǰҪ㣬Ҫˡ
ƽҲиѩ÷ǷڴϣѸƨɸ߸ߵ
ƽԴȥѩ÷Ŷסͦӭգȣѩ÷Ūοڡ
ƽ˫Ϸƣһһͷһְסһֻ飬档ѩ÷˸˫飬ʱʹƽԴһ󣬱㽫и룬һͷһٴ˽ȥѩ÷ˬһǰһͣѺŶҪˡ
ƽɱ𾢣˫ǰס˫飬һ棬һ漲顣ѩ÷ԽԽǰԴҲˮֱʣƬ̣ˮֱƽٺѩ÷Ͻޡ
Ĵһһ߳ˡ
ѩ÷ĸ߳úͣ˫ַ֧סԡױأβϸߣʱƽҲڽҪͷˬʱˬ̲סѩ÷ҵĺý㣬ܵҲҪˡ
ƽҲ޷ˣηͲ˰ºһҵӹͷиغ裬ǿ̶ʱľҲزסͷͱ󣬶ƽӵĻǹһӹͷϵҵؿѩ÷ֱ˺һӡԸ߳еѩ÷һֶ̼£һֱδƽԼٶһǲ·̵ѩ÷ȫһľβ
ƽѩ÷ԣ§ס̫ˣû뵽ѩ÷ĺͥҲô
ѩ÷ҲһЦΪʹأһŪҾ͸оʹˡ
ƽ˵ϲŪ𣿡
Тһ˵Ȼϲǣôˮ𣿡
ѩ÷Ҳ˵㲻Ҳôˮ𣿻ûбƽŪˣƽһŪǻˣ
ְ鷿ڶƽϲͣİڶ˵ƽ˵˵ĶԲԣ
ƽش𣬵ТѽԼһ˫ϣ˵ѩ÷˵Ķԣһƽʲô˲ˡ
Ϊԡ׵Ŀռ䲻ر󣬶ƽֻܽТѩ÷εڻǵĽǹͣѩ÷һʱѣ˵۸ǣ
ƽ˵Ҳ۸ǣ˭۸ǣ
ŶƽſеТᣬ׽סѩ÷˱µиѩ÷Դһ׽֧иȫ룬ͬʱԴѾʪޱȣ˵ԭҵѩ÷̲סû۸˵
˵Żƽͣžžž
иѩ÷ѨĹͷѩ÷ѨⷴѨˮҲŪܿѩ÷һθ߳ѩ÷ĿԺ˵ƽҲ̫ˣ
ƽٳѩ÷ѨʮºТҲӺƽĽѩ÷ط£תТ§סٽиТԴҲԴͬʪޱȣҲ˵񾱿ɣТѨ̡̡
˽ϵ¸ϵطˮСžžž
ĻĴТỹڶĳ壬ûТɾˮ̡̡شѨ˳
ƽТܲסˣͽһţմˮи͵ѩ÷СԣھҧסˣСиתͿɢ鼰Źͷһ⹵ȥţƽޱãƨͦѩ÷ûãСȦ𣬰и̽ȥƽиѩ÷СţԼТ鷿ѩ÷𲽽иʹ͸
ѩ÷涡ƽڽһ˳ТֽƽиСУƽֵܼ˵ķ񣬽ضƽҲɵһʱѩ÷Դһʱ߲Тڣһʱиѩ÷Т鹵ϡһССԡڳ˵ա
һᣬȺִﵽһ߳ƽ˶ˣˮǵϳϴɲӵңڴŸ߳Ŀ֡
˵Żʫˣǵܸ˵˵ˣͥպŨ
ˣǶô
ƽʵ
Ҿ˵ƽ㼸ûкʹҼ棬ֻŻһͰȥ£ûкúõһ۾ۣҾТ㡢ѩ÷붡ƽ˵˵һҲ˵ҪϢˡ
ʫһ̵˵˳ʡöƽʡ
ҿɣҲȷʵˣҪϰˣҵðһЩ
ƽ˵
ؼǶƽһദŮʫϵТᡢѩ÷ԼŮˣһã˶ԴҰʫ궼áƽȹһʱ䣬ұ˴졢˽һ˵Ǽ˵ĹϵʱҲ֪ƽТᡢѩ÷Ϊˣͻ֮䷢£ʱҾܺƽˡ
ƽûʶĶ̴ӿʼͬ顢һְĽ֮飬Ϊ浾šǸ˵ִţϲڱ¶Ը񣬻Ƕ߶ƽǱʹУҲǲŲţһжöƽɵö࿴һֶƽԼҲ֪УǰСġ
Ҿöƽ˵ңȻǼûжְҾߵȣ˺ԼİáԼסķҲһãһ죬ƽһ˵ҲоЩˡ
Ǵ˵һỰТᡢѩ÷µ¥ϴһ£˯ȥˡ
ڶ糿͹˾칫绰öƽȥϰ࣬ϰ֮ǰ˾иܾǶȥһˡ




247¡µĵλ

ƽԴҽһ͵λˣȵ칫иܾʰ칫Һ󣬾ܵİ칫ǰź洫һͳ
ƽƿ˽ȥֻһʮҵڰ칫׿ϣͷڴļͷҲ̧˵һᣬϾͺá
ӣļ̧ͷһʮ꣬Լʶģеһ㣬ϾͷӦ˵챨Ķƽɣ
ǵģܣ𣿡
ƽػش
ǵģ²ĵתˣҼǸˣô͸ԱˣһЩ
ܶԶƽƺ㡱ǡҲûм֡
ʲôʣʰɣֻҪܻشģһش㡣
ƽ֪ҪһЩʲô⣬ֻ˻شˡ
ĵдУֻʮ꣬ôأе㻳ɣǲܳģ֤һ¡
ʳĵһ⡣
ӦƽҪ󣬽ʵдϴУܻιȥ
ܣģԲʿģһ涨ʿ󵽲Уûʵְ
ƽõĴ𰸸ƽ׼ĴԭΪԤ˽ʱ⣬ͣû뵽ϰĵһˡ
Ŷ
¶Ȼ飬ֵ㵽ǹ˾˵չˣΪھΪ˺ܴĹͣΪĳЩԭԱ㵽ǹ˾Щʲôĵϵسֲðš
ʳĵڶ⣬˵ԼΪ֮
ҲӦƽҪĶģΪʵдͻ˵Ļɣôһˣôؾ͸ԱأǷ˴󣬾ԭôһƽͺױ¶
ȫÿҵֻǹ˾ҵĹУ˵ģҸԱĴһԺĹУر
ƽûֱӻشиܵ⣬Ϊܽ⡣
ǾˣʾǲһǾ͸س㵽˾İΪֻһڹͻı֣ȻΪŵĸˣһҪɺùҲ㣬Ҳķڷ
˵
ллܣ
ƽû˵Ļ챨ʱѾԤ뵽ˡ
ãȥɡ
ܣһ⣬֪òʡ
ƽٳʱͻȻܷʡ
ʲô⣿
ܲûвͷ
һĵλбΪʲôǹ˾а
һǸˣǹ˾аԭǸŲǱһҪ֤ǹ˾İȫ˽аҲǰȫ֤˼
ܾܵǵһ⣬˾авͬ˼档
ҵƽеڲͬ
˵û롣
ƽ߳ܵİ칫ңЩͿԼһˣõһܹʣԼҲΪ˲òӸԼһٵԼŪƽһ㣬עĿû뵽ǸԼŪһУݡƽǺЩְλģΪ˸Աר˽һ£֪УطӦľǴҲسһĹԱˣرƽôˡ
Ƿֹµģ²ѶƽĵʱЩһԱˣһˣҲǸù˾ĹеıǾˡԼʲô
Ǹ˵һЩԺ󣬲ŷֹȻ˲һľ˶ʿ٣ƽУ⻹ֵĵطܸеһȻֻʮꡣΪ͹˾һܣֱƽΪУʲôְڲһųƽֻʮ꣬ûбǲܵġ
ŰѶƽһ죬ƽ̬Ȳ䲻ȣشǵˮ©˵ײ𣬿㻹ܲܣ
ƽҲһˣʮ꣬Ƚһ˵ˣƽֻʮ͸ԱˣʵʮͲξˣ
ƽ˵ǵģ쵽ʮʱεľ
Ǹӣ
ִӡ
ʲô
һƽĻشΧŶƽתһȦ˵ǱִӵģĻǼٵģΪʲôԱ
һĻǼٵģ뵽ӵĵм٣ּһΪʲôԱƽһ֪ǸϱҪȻĻ仰ִܽӵ˶ʿеߣǧһֻǶֻ͸Ա
һЩЩ²˵
ƽľЩøУ˾ˬ죬ƽ֮˵ҲͲˣ̸˾һЩ£˾ܴˣĹҲֻܴǹ˾ܲǱʱʱطֹ˾ȥÿһʱһΣԱ֤⡣˾ǳһЩС⣬Ȼ˾쵼û׷ǵΣŪǰܱ
ŶһЩʲô£
ƽʡ
˾İȫûгʲô⣬һЩ칫ҵϾˣҲ֪ʲô˴򿪵ģҲûжʲô
˾˵
ŶǺ֡
ƽ֪мһش飬ûԵ޹ʷ£ԽǲԽпǴ£ƽǵһϰ࣬ùڷâ¶
Ȼֲӵģ԰ȫȸȽ϶Ϳʼǹ˾ܲİȫ飬ʲôûС
ǸˣҲһĲܣҲܵ͹˾ͬʱҲһϱִ֪ζʲô˲һ˵
У쵼İţҿõȵ磬ھͿʼɡ
ȻžˣƽȥȻˡ
ãҽСлȫ渺¥һ顣
˾˵
һᣬСл˵ˣСлʮ߰꣬ҲǾ˳˺æʲô¡
˾ǽһ£ƽ쵽ͬ£λлܲ¥İȫ
ȶƽлֺ˵ƽǱִӵģǴȥ¥ʲôëûС
ʲôǱִӵģ
Сл˾һ˵ƽǱִӵĺ󣬴һһöƽЦõĶˢƽȻ˫ְѶƽס˵ҵ룬ܣڵڶֱ̭ˣһִӵͬˣҵĹ١
ǲ̫ˣ
ƽ˾˵
СлʲôǶûִܽһֱڻҵĶѾϼˣԺǶ׽׽˵һЩִӵ¸һЩԸ
ƽ˾ĻȻ𾴣л˵һУٵ㱱ִʿĳƺš
ƽ˵ԱִӶӳݣ뵽͹һ䣬ĵдУ㱩¶
У٣
ƽ˵ʵ
ǸУ
ƽڨڨʴ˵Уҫ
л˷ܵ˵Ϊִӵʿ
һܣ
ƽ϶ʴ
ʱѾһ¥û˵ʲôһ˼ӡ
лԱִЩûܽ뱱ִӣһź
йָ߰߿󣬽ѧѧϰΪǸʱĹһûܽѧѧϰҲΪڶһźڶ00꣬׼˶ԲμӸ߿󣬾ȻʮȥμӸ߿ⲢЩѧѧϰʲôĿƼ֪ʶԲԼһΡ




248¡

лҲϸ룬ƽһУ٣ҲΪִӵʿοһľˣƾʲôΪʿ
ƽҲ㷸һ󣬼лȥ׷ʣƽݾпܱ¶ҲǶƽлǸѪԵľ˶ʧԭɡ
лǴһ¥ÿ¥㶼оͷת䴦ûǣĲл˵¥㶼һҿͲٿ˰ɣʲô⣬ѾԷˣûʲô⣬ǾͶû⡣
Ŷƽƽ˿ûͣ˼Ҳûͬл˵ûʲô⣬˵
˰ʮ˲Ĵ¥СʱʮһʮˣУ¥Ĺ˾˶СлǳϤŮŮǴкԶƽ࿴ۣرŮְԱЦ˾Ƕ˧С
ҽ˵ǰĹԱϤһ
ƽ⼸СʱУһ仰Ҳû˵ŪҲ֪ƽ˼ҪƽģҲͲ˼˵ˣлһ߶벻ݡ
칫ңлҪ˵˵ȥԷ극˵¡
ӶƽʲôҲ˵пȽأԼôʲôҲ
극󣬶ƽ˻ص칫ңƽѯʡлε£˵¥İ⡣
ƽ˵ĵĻ׼ֻʣزأ
лȫ⣬һʱ˼뻹תʣʲô⣿ÿ¥װٸͷû⣿
Ҳͷ⣬˵ͷˣ˵⡣
ƽ˵
ǻһ
л
ƽһӻˣΪǾˣƽѲӵ˳л֪Ϊʲô˱ִӣ
ʵ̫ˣһ˵лʹһʱסˣŶƽ˵
һ²桢ϸ£κһϸڶκһطܷŹʧܵĿʼǡǡȱⷽ㲻ڷ⣬ڴҶûҳ㣬
ƽ˵
㡭㡭
л˵
˺ˣƽҲΪáƽҲҪٶ˵ˡ
лͳԲ
˾˵ȥóɣҷҪԸ⣬ҪҵǸ
л˵
ãǸˣҾֱ˵ɣ㣺һֻĲ㣬˵ÿˣΪÿ¥㶼һʵϣϸκζԶͬġҿ˺󣬾ÿ¥㶼Լ֮ͬЩҪԴⲻǴʲô¥İô©Ϊ¥ֱӸˣȴûз֣ѵ·˵㻹˷⡣
ʱл֤סˣԼȷʵڼ鵽¥ʱ˵治ٿΪ¥ĲҲȷʵһͷͷλáͷܸǵķΧҲһģѵҲˣУƽ˵¥İںܴ©ԼΪ¥ֱӸˣǴˣûȴƽ˵ȥ
ҲɵؿŶƽ˵лĻʵݣΪԼǰҲΪ˵ܶΣ˵¥İںܴ©ЩˣΪоܱ֤ȫôÿ¥ҪװٸͷУ
¥¥˵ͷصĻλǣЩȻǺܴ⣬ˣͻɺܴ⡣
ƽ˵һֻע⵽ÿ¥칫ҵļأ˶԰ȫͨļأ˴Ӱȫͨ룬Ѽͷת򣬾ܴݲȵؽ칫ңܷôǵûмͷݵĽŸ¥ͷҲز˼ҿڵ£ǲ֪ǽʲô¥ͣ£ڵʲôҲ֪¥ûмʩֻͣŵмͷ˵ֻǸ裬¥ǰǽȶûмʩǵİֻһ裬˻С
л˶ƽķĿɿڴԺİʩƽôһ˵ûв࣬ô
ǣ˵ĶרҵİʩбҪ𣿡
л޻˵ˡ
Ȼ˾ôӰôǾҪãһʧôһ˾ѱûмڶң˾˵ǷһЩĪ£˵ǹ˾ڲ⡣Ҳ֪͹˾ʲô϶ĵط˾ǰζʧĶǱȽҪϡ
ʶԣ֪˾оһµԴ˵нϴĽչĪǰγһЩйأ
ƽ㾡óһԤ㣬ܻ㱨
һ˵֪ԣлһۣ˵Ҫȫ϶ƽòȹ
лϾҲһˣ֪ԼĴ󣬾˵ͷһִС
ˣҲƶˣëҪúõظһˣúõظƽѧѧ
ˡ
ƽģΪִӵģڲͬ
лûжԶƽԼ˵ôֱӺͲн٣Ǵһ־֮飬һӦеƷʣƽǴǶݵĽ˽ǣ˵ôֱӡ
Ҹղ˵ĿеΪһ㿴һˣΪһ˾Ͳܷκδ󣬷򸶳ľ
ƽЩǸضл˵
лл
лƽһ׼ľƽʾл⣬ƽϰԵػһȻ㿴ҡҿ㣬Цһ֮Ȼص˾ӪУֻ˾Ӫࡣ
лл㣬ƽֻص˲С
л۹¶ɫ
ˣǿʼɡ
ƽĳ˼ڵطҲΪǲǣ
л˼ضԶƽЦЦ붡ƽͶ뵽Уƽһͼֻƾһ˵ļ䣬Ͱ칫¥ĵΡÿ¥Ĳáüصص㣬޲رڲͼϣȻлһлĽµ˼صλãһʧ
ʱ䲻֪عȥ˼СʱƽеĶŪʱĵˣչ˾°ƶȣƽ°ˣûƽͲߡ
ֵ˲һСʱʱڣлƽڱִӵ˲˵֮⣬ԼȤţƽлˣһЩԸƽҲлһҪ󣬾ǶԶƽƽ˵һҪܣ˵ƽǸһˡ
ңˣһžͶԶƽ˵ߣܾҪ㡣
ƽлߣ˵ܾû˵Ҫ
л¥ֱӸˣﰲ£ô
ƽ˵
л֪ƽչԼм˵ƽҾͺܸлˣԼȥɣûµġ
УһҪȥǲȥģ˵ҲһŪġ
ƽܼⷽԭӢ壬Ϊû˵֧֣ԼǿҲֻһˣκδµġ
ƽ֪ǽˣҲǲлһ𣬵ǲе㲻ף
Ҳֹ
˾ҲΪ˽Ϊȥ϶ҪܲİܲȫľлԺ¡
ƽǿ




249¡ܾ

ƽĲȥˣЩ֪
л˵
ô֪һ˾ܾ𣿻ܰǳ˲ɣǲǣһ˾ܾͰųҪǹ쵼ǻ֪أʲô£ǻľˡ
ƽɲЩлͬʱҲˡ
ߡ
ƽˣһҲǣԼ˵ط⼸꣬Ѿ˵ѪȫʧˣΪʲôΪԼ棬Լ˷룬ù˾ܾ˶ӰԼǰ̡ڱƽһ˵ıʡ
Ĵ£һ˾ʮ˲ܾרûң·ϣ򵥵ؽһֹܰȫĸٺ㱨һ˵ӣù˾ܾŻʹһܾİ칫ң˻㱨ϸ˵˽ι˾ֵ쳣ѶƽҲ˵˳
ܸܾһôǿ˾İ⣬ͬʱǲҪ͸¶˾Ѿּ£Ҫвãȡҳ˾ڹץһֲ֪͹Сʱ
ϸ˶ƽһЩ⣬ȷƽͷְⲢӹ˾һЩСз쳣ƶϳ˾϶üעش飬ͶԶƽ˺ܴȤƽ
˵ƽԼ֮ʱѾ˾Ĳ÷ڿ϶ڰ칫ңǲھ
ܾһ±˵УҲóԷˣһԷڷĲǸ𣿡
ܵȻûʲôŹƽȥлˣȻǽȥԷǹһǲҪȥɣ
ƽֻһû˵лͲظǺ档
ܾ칫ң˽ˣƽ󣬻ֲӣܾһͷ˵ãܸˡ
ܾٺ˵ãܸ쵼¹
ܾлȥϽְλܽһ£˵Ͷƽһ˾˾һˡ
ܾʹ£˵û֮ǰһΪǸϱôһͷǹ˾ڰڵ⣿û뵽ôᣬڶ
ƽ֪ʵԼͻشҽʮ꣬Ȼ䲻󣬵Ҳһϱˡ
Ǹӵڲ϶Ǹʿˡ
Ц˵
ƽûд𻰣˵ܣûпĵǱִӵģУΡ

ԵЩԾУʮѾУΪʲôԱ
ԾһӦиܾһһʮУ٣Ѿǲܵˣܵǣǰ;ôḴԱأ
ƽΪʹ޲ѣΪʲôԼУ٣ʿٲ͵ˣʡԼĻȥΪԼԣЦ˵Բʿƾģʱʱ˵һ͸һУΣڲӸԼҪԱġ
ƽĿЦǵ֮
ܾ¶һԭ˵ɫ˵ǰѧʲôģҲúøɣкܴķչǰ;ġ
ллܣһŬɼ
ƽ˺øУڶƽ˽һֱǺͰףû쵼ļӡ
ãȥԷҲǸƽǰҵλӸ磬ȻǱ߳Աġ
˵ҶվĴ£ȥ
ƽһ¥ʱֵ°ൽʳȥԷ֮ʱҷ׷ܾ󡢸ܾٺǴкҶлҲϤûһʶƽֻƽлļ֪Ҳֻ֪ǰˣû뵽˾ܾ͸ܾȻԷ
һʱ䣬׷Ū׶ƽݡ
׿ϣܾ󡢸ܾٺ̸Цƽ飬෴лȽϾнڸܾٺѯ£ƽԼлµİ˵˳
ܾ󣬾˵ҿƽķܲ˵ˮ©۴ϡ¡ܣֻҪһӽǹ˾ܲǵļ֮ڣرǶڲص㲿ŵļأǰӵġ
ȻŸܾٺ˵и飬һ£öƽĸְɡ
ܾٺæ˵ҹ˾һרңԺҿ԰˯ˡ
ܣ
ƽæ˵
Ŷʲô
ܾû뵽ƽҪЩ⡣
Ҳ˻᲻ġ
ƽ˵
ʲôղ˵㲻ǲʿйжٲʿһУΪʲôܵһŵĸ
ܾƽҪ͸ˣڵһԼûǸ
ˣ㻹ûشѧʲôء
˵ղʶƽ⣬ûлش
ƽƹȥοشǲˣ˵ѧǼרҵ
ѧǼǲʿ󣬿϶Ǹרˣǲǣ
Ҳʲôרңֻѧˡ
ƽֱԼܾҪԼˣֻǲֻ֪Լʲô
ƽ˲ģôߣû뵽Ҽһ
ܾ˵˵ȻڰŹǼרңô˾簲ȫԺ㸺𡣡
ܾٺЩĿɿڴضܾ󣬶ƽ֪¿϶Ҫڹ˾вҪŵùǲģΪİȫȷʵ̫ҪˣҲش
ȻܾٺһᣬܾûиĿھ˵ܣǲоһ£
оʲô¶ƽûǸģ
˵ܾƽ˵Ҳ˵ĶԣȻ㸺£ܵðɣ
ƽͲܾٺͬ⣬ܾ˵˳Ļ˵ԣӦôҲڻ㹤꣬ҵıֺ͹ɡ
ûôװɣ
ܾ󿴴˶ƽ˼һڵ뷨˵ûǸǸʲôʿͷҲǼٵġ
ܾ˵溰˭棿
һԱʵ𣿡
ǵľȥϹֺһʼǱ
ԱӦһȥԶƽ˵Ϲֺǹ˾רңΪ簲ȫͬһİȫ˵һάţϹֺǹ˾άȫ
ܾٺʵܣǣ
ǲ˵𣿲һ¶ƽôΣϹҪһ¶ƽĲʿ滹Ǽ١
ƽЦܣҲңһǰԲᱣôҲС
仰ҾͷˣֻҪ㲻ؼУйﲻ˵
ܾ˵ֿʼԷҲس
һᣬϹֺˣһʼǱ˵ܣң

ܾº˵һרңǲʿΪǹ˾簲ȫ㹱ףЩ˵ҲǰҾøһ£ǲǸ¡
ŶǸ˭
Ϲټˣֻжƽʶոճ극ͬ·׷£˵ܡһʮзǸתҵģֵ˾Ҷ²˾Ϊʲôһ˳Է

ܾһָƽ˵ѱʼǱǹ˾簲ȫûʲô⡣
ϹֺͰѵԽƽƽʱìܣԼʵͻԲԼĲʿĳƺţһԼǰĽͲìܣԼУͻ˵ĻɣӶ¶Լ




250¡

ƽĴ˼Щʱֲûֹͣ򿪵ԣȵ빫磬Ȼ󷢳ݰѰ͹˾˿ڣѰһ󣬸ù˾ֻһⲿӿڣǽüʩΪܡ
òʩܺá
ƽ˼ֵַЧͳ޵Ϲֺ¶ɫ
ŶƽֿʼѰӿãһ˷֣Ǹýӿ·ģýΪܣ·ȴõýΪ򵥣Ȼн롢Եַ·©ƽ롢Եַƽ⣬ܿؽù˾磬Ѹ˾ĵһЩȫֹ
ƽµԣ˵ܣ˾粿úܺãҲרҵ
ܾٺϹֺͶȥ͵ɫϹֺ˵Ҫ鹦ܣǵܵãЧ
ãòǰǹ˾˼ΣȻûɶʧҲ˺ܴ鷳Ҿù¾һ߼˲ģγõľ档
ܾҲԺ
ƽЦû˵Ƕеغŷ裬ӣϹֺ绰ˣ˺ɫ˶Թ˵˾Ĳ񲿡۲칫ҡ²ĸŵĵѲʹãƹ˵˽ǵϵͳѵԵķֹˣųϡ
˵ƽɵǶȻ򣬾ͶԶƽ˵ղŪİɣ
ܾɫһ䣬תͷŶƽʣ㲻˵ǹ˾ܰȫ𣿡
ƽܾ˵˾ȷʵܰȫܽ룬ԭһĻս֮ϹܲܰǸƹҪ̽һ¡
Ϲֺûܷ绰ƹ
ܾһ仰Ҳû˵лһصĹٺ졢ϹֺеĶƽȻʧЦǹ˾չʷصдһʣйع˾ȫش龹Ȼڲпˡ
ƽе̬⣬ûһġ
ʱűƿˣһ˽ƽһУӨӨ
ӨӨµصΪ˵˾ܾзֹܵĸܣԼԼĶͷ˾ŪˣԼڻûų¹ʣЩ
֪һţûЩˣһϤԼ̧ͷȥҲӣ
ͬƽ˹
ϹֺһƽͲһУæһѵƹܡܶ
ӨӨֹסƽĽŲһߵܡܣаˣ˼˵ܡܣǺã˾лǺã
ܾ˵Ͷƽʶ
ܣҺƹֻʶսѡ
ƽӨӨ˵
ӨӨʵڸԱˣôҲ
ƽ˵⻰ĹУӨӨһһõơ
ӨӨ붡ƽһˣ˶ƽ˼˳Ŀ˵ҲһǰŸԱģߺĵ졣
ƽתͷܾ˵ӨӨڹ˾簲ȫͲòˡ
ӨӨܾ˵ܣܲ빫˾ˣϻδų
¡
ܾӨӨ˵֪ƽһӵģҶƽӨӨ쵼˻ûעӨӨһӡע⵽ˣķ
ܾٺҲ˵ӨӨż¡
ӨӨ˵Ҳˣ治Ҿʦ
Ҫ˶ӨӨָ˭ӨӨһ˾һڣѹ˾绷ȫãÿ̨Խ˾׵˸ְȫļרҵ֪ʶĹ̬ȡǿĹù˾عԱرϹֺڹ˾쵼ǰסسޡ
ӨӨ׹˾ĵô£˶ƽ˵ĻԵ˵ƽҪǿ
ƽڵ˼¼̺˵ȫָˡ
ȻضӨӨ˵涼úܲ㷸Ĵͬڲһⲿ֪εǶ𣿡
˶ƽĻӨӨȻˣ·⣡
Ȼβ㣬ȻҪѸֿԶڿǽȥδȻܲ
ƽ˵
ǡ
ӨӨͷش
˰һӨӨֱ۹ܾ󣬻жӨӨȽ˽ĸܾٺϹֺ¶ŵɫΪӨӨ˾󣬴ûжκиõɫһӣΪ÷ǳƯ̶̵һµʱڣ˾ܲ˶֪һסַǳʺ֡ˡڴҶû뵽һĸŮԶƽȻ𾴣ѧԴʦһй֮޲ҶƽԵرҪС
пǶ⣿
ƽûй˼ɱ˵ķӦΪӨӨĲ£ҲǷǳ˲ģԺٳͬʵĲͬʱƽά־˵ϡϽ󣬲ô
ȻԱˣӨӨǶԶƽǳأͬʱҲԷǳƽرڶƽ׼ִ֮ǰԸԳƽȻû붡ƽһ𣬵һֱǴõĻĵסû뵽ͻȻˣ£ĵؽܶƽһУܽܣһҸĸо𣬶ƽô˵лġǰġ
涡
ӨӨȫУƽʻϰԵز˫ȣƽ񣬴ʴ𣬵һƽѹ֣ڨڨ˵֪ˣҲǺڿ͹Ķ󣬻κӵ豸
ˣһµ뷨ƽӰҪЭѰȫʩã㻹ι˾簲ȫʡ
ܾ˵ΪղŶƽӨӨ˵֮ʱ̬֮֮¶һ쵼ϣǳڵ쵼ʱɵģһװģĺ𾪣ټӨӨκڵġӡһϰԵľ˵ƽһˣʱһ
ܡ
ƽ˺󣬸Ҫ˵ͱˣ㲻Ҫ˵ˣ˲һԷΪְŸԱҾ㵱һҵıɣһҵġڴϢ
˵ͷ߳˳ȥƽҲҪ뿪ȴӨӨסˣ˵ƽһ£æڰȥŪһϵĶŪãĲ¡
˶ˣرǹٺܾӨӨ¶͵ЦݣӨӨľҵ⡣
ƽûֻ˵УΪҵҡ
˵ž͸һˡ
ӨӨİ칫ھ¥¥ģʮƽף沼൱ƽһ֪Ĵͣɳº޵͹˾㲻
ǶȷʵܺãΪ͹˾Ǹ˲ĵĵط
ӨӨƽһˮߡ
ôԱˣ
Ƕƽһʵ⡣
֪϶Ҫʵġ
ӨӨĵ˵ǰҵѾһֱҸԱҴûдӦΪڲӣһ˵Ҫִ񣬴ȥ˲ӵһְ񣬲һü꣬˵ܿܲٻزӣʱ㻹ҵԸڲҲûпźˣʱҵҸԱ£ҾʹӦˡΪӴ˿Ҳˣû뵽һ˾ʱ㲻֪Ҷôˡ
˵Ҳ붡ƽԸⲻԸ⣬תѶƽס۾Ըе촽쵽ƽǰ
ƽִ֮ǰһҹڲӪƽ̨ϷСʱ龰ټӨӨԼĳ飬޶
ֱסӨӨԼ˫ϣ§ڻ̸еӨӨľѹǰĸܣ촽ӨӨϡһӨӨͱƽǵ۾Զƽ˵ȥɣŴ
ƽվ§ңһż沼õķǳܰ޵İ칫һд̣
Ϊ˼ӰҪǼӰʱҪʮһ㣬̫ǾͲȥϢ
ԤУ֪Ҫ˾ᣬŰҲõôá
ƽ٩
㲻ô˵ҲãҾ㡢㡣ô
ӨӨﵽԼԸʲôҲˣһ˵ƽ治˼ٿЦˡ־ӨӨϻ
һڶƽ˫ֵĻ£ӨӨ·ȫȫһ˿ң¶ƽִ޴ҪEֱϸŪ˵ֱˣôô죿
ҲоˣҲ֪ô£ͬʱϻһЩ仯Ҿһһйذɡ
ӨӨ˵ҵӷ˱仯һҲˡ




251¡ټǰԵ

ƽŪ鷿ӨӨҲ˷ܵرŶƽ鷿ѹϡǶƽŵڴϣ͹ԹȥƽŪӨӨ鷿۵鷿Բ⣬ƽһ߸ŪһȥͷӨӨʼſͣ
ƽӨӨתڴϹţһԾǰȥƽӨӨĺ˫һ飬ӨӨֹƣڶƽ£ѾˡƽԲ۵ƨϸָ水һԴϣʱԴǺˮģˡ
ƽӨӨ˵ˮѾբˮˡ
˵ţָǿԴϵĻ棬ȥѽؽһζû֧ŵĴ鷿Ҳҵػζ
ӨӨвƽָĹָԴس壬ȪˮһɹɵشԴӿմ˶ƽƣ˳ӨӨԼԲƨɣڶƽָ²סҡΣзٵĴϢҪ͸ƵģһͲ濪ȣԷȥƨҲ̵øˡ
ƽӨӨڴϣǰ޴鱻ѹɱƽ״ͮͮģз
ǿɰˡƽ˫ɣƽĺϣĶƽӨӨԼ˽İ
һᣬƽӨӨľ˫һԴӨӨһԴϲסŪһҧŪĻ桢һŪɽϵСһͷ쵽ԴнʱشľջϻӨӨдвѣƽ㡭ҪŪˡɡҪ㡭
İҺԴԴϵشԴ
ƽԼ·ԼĴиӨӨıϱȻʪԲη϶ϣԴڣסӨӨĻϡɽϡԴػӨӨһеͦԼ˫ɣöƽиԼԴУƽǶһҶиһֱ޷ӨӨڣʹ顢ܼˣֻܴӱǼ䷢Ҫ
Ŀ
ƽŪӨӨˣʹ˫ɺԼиԴУƽиȫѨʱӨӨԴһһɰҺΪԴƽиİҺŶƽиĽʪһԴ˫Ūøʪˣͬʱǿҵس񾭣ʹͷȫڶƽĳ鶯£߰Ĳš
ƽȲĳȫǲһ飬ǿռ죬ֱײӨӨҡ㷢ɢƨɺ˫İζѣСıýͣеĿУоʮֺӨӨ˫㵹Ρ
ӨӨ嵽ؼʱڴϵϳͦƨɾ̸ߣȥӭƽ³İγ롣Ҳɵļţӿˮ˶ƽĵĴ飬Ѿȫ޷Ρ
ȻѾӨӨͲȥˣظ˽ţѽƽáѽ졭ƽһ𡭡̫ˡҰ㡭
ӨӨĶƽܵĪĹ裬Ķøǳףÿһ¶嵽Դٶͬ籩꣬иüֱҪǰ㣬ӨӨȻҲƽԼƨɺ棬Ūʴǵģ
ӨӨͶƽķǳĬƽʱӨӨͦԼƨɣԱöƽøƽԴʱָƨǰƶöƽڳĿռ䣬ԱáؽһεĲŪƽԽսԽ£ӨӨˮƣܵһ󶼾ֹֻǲͣڳ壬ĸֻ
˴ԼСʱӨӨڴﵽ߳ˣƨͦҶ֭ͣȲϣƽĽ֮䣬ÿһ¶Ƶо񾭵ıԵһݳʹ촽ҲתΪҰɫұ䵽˼㣬ݲͣڲиĿ
ӨӨĽţûԼܽеôôֱ׳һθƽھӪﻶʱȻҲһֵطˣ±ҴкһʱѸûи˷ĿУҲв
䣬Բθ̣˺ķӦ߶ƽж֡༤áƽҿˡƽɡйˡйй˺ö࡭ҪˡˡƽŶŪŪҪˡƽҪˡมѽ
ƽӨӨһҵͬʱҡӨӨ߿Ҵ٣ҷġѽѽ
ĳУȻͻȻֹͣһ֮š
سһü̾ɫȫһֻ͸ˮҡ
ӨӨڴϣƽҲıϣԼӲиڣŸ߳Ŀ֣ӣӨӨָˣС˵ƽлл㣬㣬ǲԵŮ˵Ŀֵģ
ƽ˵лһҪлأллҵİһֵģ
˵꣬ץӨӨһɶƽ¡ӨӨϣţƽиӨӨԴУ˾ţȻƽͦԼƨɣ˫ýӨӨ飬ͣ꣬ӨӨŶƽ˯ڶƽϣҲѹ϶ƽϵͦ
һᣬӨӨܾԼڶƽϣòſ˫ȿڶƽϣȻӨӨһҲûȶƽԸ
ӨӨƳѹڶƽĴϣ˫ȣýɵԲգ׶ҡüӱȥӨӨԲƨɷĴȣ̬ˣƽ̲סظ쵽ԼиĽϲʱŪѹС٣ӨӨи߽кʹ
ӨӨȪˮȪ㲻ϵӿ˳ԼĴȡƽиͣʪ˶ƽСµĴƽĶ̫󡭡̫ˡˡ
ӨӨƽʹˡ㡭̬Ӵƽô㾢
ӨӨʱҲԼڽʲôˣֻȫޱȿ֣뵽Ҳ˰ɣƽԼ١ϵŪȻЩʹĿиǿңӨӨԵ۴С
ม졭ôม̫ˡˡ
ӨӨڶƽϣԽԽ졢ԽԽöƽԼиǷҪϣŶҲ㡭ƽҲ㡭ƽ
ӨӨƨɵ÷ɿ죬Լˬ÷ֲԽԽߣ߳ҲԽԽĽҲԽԽˣŶҪˡѽԡԡมҪ㡭ƽҡ
ʱӨӨѾ˵ľӣֻǡ
ؼУƽҲһеͬʱϿͦһľءˡ
ӨӨеƽϹϹˡˡ
ƽ̲ס˵ӨӨҲϹ
ӨӨƨûֹͣŪ˵ѽҪϹھϹѽϹƽϹϹáŶϹ
еӨӨǡѽ
һʣǰѹڶƽϣԴ̲סƽиҲ²סһ̲˵ȫʪˣӨӨֵȸղŻҪߵĸ߳
ƽϹ
ӨӨʽе̫ˡ




252¡ϴ

˵ŷѩȥִôԱˣ
ƽӨӨƽӨӨڶƽĻͬ
ִĹУǷ˴ҾԱ󲿶׳ҲͬˣҾ͸Ա˾
ƽûиʵ飬Ȼ˵ȥЩֲ֪ԼĹϵ󣬻鷳֪Լ£ᰲȫЩ
ǿϧˡ
ӨӨ˵˲ľ˲ģǶһܾĿģڵطҲкܴķչռ䣬ȲӲ
˵Щˡ
ƽ˵㸴Աһˣʲôܣ
ΪҵѾҺ˹һԱ͵ҹ˾ҹ˾쵼ҺӣֻҪܷҵسǶһûоñȲӲ
˵һỰƽ˵ѾʮˣҵûȥҪҪˡ
Զ֪ǳ룬ƽ㲻Цң˵ǸŮ˰ɣ
ӨӨ˵ƽҪߣĵ˵
ôأһΪ׷氮㡣
ƽ˵Ļûֹ۵㣬ȻҲûаĴϵ
ʮ룬ƽӨӨ֣صУʫѾѧУȥˣûлŮТᡢѩ÷ʫĸ̶û˯ƽ󣬷׷ϰһĸо
ƽʵ˵ˣЩһҵĵһúæ
ڹ˾򵥵˵һ飬ⲻТᡢѩ÷ˣ̸ˣܾûּҵĸоˣƽְһͥķΧС
ƽҲ̵ı仯ҲܸˣȥҪ£ܴӹȥӰȫ߳ƽͬʱһĸоǶŮ˵һֱеڻرԼһֺʲôĻرܡ
ƽ룬ΪʫŮѣƽ˵Цһ˵ڿʮһˣǴҶȥϢɡ
ˣƽ
Т˵ڼһ죬ڼҲһ£ܸܲҸǳʵ㡣
ȽѣʵĹңģΪҿܼܵһʱҵ
ƽ˵
УҲһʱֻҪľС
ѩ÷Ҳ˵
һТᡢѩ÷ûҲǰעԼ˯ڴϣƽ̿Լ̫һТᡢѩ÷ҲԼһ֣öƽóʱû˯
һʱ䣬ƽæýŲմأһ֮ѰȫϵͳϵͳŪˣˮйͨ֯ģĹ͹˾һ޷ˡ
ʱڣƽûлؼңֻÿТᡢѩ÷ͨ绰ڵ绰ãТѩ÷ʱڵ绰˵̷ǳöƽʱһ
ƽûԼʱ˶ڵ绰зʣ˵أ
ƽͨ绰ʱԵдŲŪöƽΪˣƽʱæذѵ绰͹ˡƽĵТѩ÷ʱЦ˵붡ƽƽ󼤶ӣƽڵ绰˺˵٩̵
ƽΪ̫æˣû룬ڵ˾ϰĵʮʮһ룬еҪĹ˾һ٣ͻصΪƽ֪һʱûТᡢѩ÷һˣЩЩⲻȥڼúõ
ƽصʱֻТҪѩ÷ڼңƽǶʱ˵ʫӵѧУ˵Ҫȥ֣ҲʫϢһٻ
ƽҲûط룬лܸˣڿԾ˵Тѩ÷˺úõ棬ǿֿ֣ԱԼʱǵǸ⡣
극֪ƽ˼ѲúӵŶƽ¥Ϊ¥ԡһ滹ü
󣬶ƽТᡢѩ÷˵£˵·ܿ㲻ǵˣƽֻһͬ⿪ǵ֣鷿ͬʱ֣ƽ˫ּǵ񱳣ǵڿǵش
ƽеТᡢѩ÷ԴʮʪҲ֪Тᡢѩ÷һûԼһ鶯˵λ㣬ȵԡȥϴɡ
Тᡢѩ÷ûзԣһ߽ͬԡҡ
ԡТᡢѩ÷һ涡ƽͿԡ飬ǰһڶƽıһڶƽǰĥšƽظܵǰŷеԵ򣬻ͦӲͷϵĥ˷ܵĸоϴǰʹ˫ȼĴִ߸߸߰
Тᡢѩ÷Ϊƽ˫Ϳԡʱи͵ôִ󣬱һְֻεţТᡢѩ÷ΪͿԡ飬ʵĳߴ磬ƺȼеָӲѱ͵ĴͷǺţòˡ
Тᡢѩ÷ߵǰͷŲͣŪŵľѩ÷ʵֻʮûΪƺǰ֡أ
ƽشˣʮûмˣ;ˡ
Тᡢѩ÷ͬʱ˵ȷʵоˡ
Ȼǰ˵ûҪƽһҪشǡ˵ТŪ£Ȼȥ˫ץԼ޴ظѶƽִи鹵Ū
ƽǰδԹТᡢѩ÷齻û뵽ھǰТᡢѩ÷ȻӵлԲһ˶ûеľ޴鷿ƽڶ˵أûҪǸԼ齻û뵽ТȴúܺãȻòǺ˫еöƽǺʹ죬ԡ£һĿС
ТƽŪ˼֮ûŪȥվùͷϵĭƽǳֱֻǵĹɷ䰴ǵԴڣָѹСϣһһµѹСѨУˮ⡣
Тᡢѩ÷ûϵ⵽ͻϮȫ㲻ͣͬʱ˼æŤƨɣ׽ŶƽַŵԼǰץԼ鲻ţƽȴֳ˻ТƨɣѴִи֮䣬ȻԴǰ鶯ʹ˷ܵ˫ȷ˫ֽǽϣԷԼ
ƽТиԴڣƬ΢΢ſТᱻŪ˫ȷвͣţҪҪҪ
ʱѩ÷رŶƽԼһ˫黹ڶƽĺ󱳺ƨϣĥţƽܸоѩ÷ȪˮѰԼƨɴʪˡ
Т˵ҪŪ󣬶ƽſѩ÷Ҳſ˶ƽƽûΪԼϴһ飬ȻˮŪʪëԡ߹ȥТᡢѩ÷ԡƽԡΪǴǰĨȥȻſǵȣСĵĴӴȣСĨףߣٵұߣȻĨȥ֮Һ
֮󣬶ƽԡǱĲĨ£硢󱳡ƨɣȻ˫ȺףĨ󣬶ƽТᡢѩ÷ԡ׵ıأǵ˫ſϸ⿴ʪԴڣ̲סһȥͷ˫ȼ䣬صԴصܣ촽˱ǵԴȪˮТᡢѩ÷飬һ˫ȣһ૵˵ƽҪŪˡǶܲ
ƽ̧ͷԡĨһ飬ȫ󣬱Тᡢѩ÷ңТᡢѩ÷Χԡ˶ƽķڣƽϣҪչжԼͶ




253¡ǻ

Т⿪ѩ÷ԡͰѩ÷ƵڴϣȻҲѶƽԼһТ˱һڶƽŪǰţ˫м䣬Ūƽиֻѩ׵鷿ڶƽǰͣҡΣöƽ̲ס˫ꡢ档
ʱТᡢѩ÷̧ͷ˻һᣬТѩ÷Դزͣѩ÷㱻ТŪÿвϣ˫ŤŴţƽѾ಻סƽȡжʱТһɫʾҪʱТỻƣѩ÷ţԼ˫м䣬Тͷȥͷѩ÷һԴϡĻŪҧ򡢲ͷڣֶϣѩ÷Т̼ȫòסвϴС
ƽлǣҲ̲סˣ˷ڴϣȥŪǵԴءѩ÷Т˵ԴطǳƣǳСȽ롢û¶Դ۵ķۺɫŮһѾ͸˵ˮҡƽŪѩ÷СɽСʱ̲סĻƽԴţȻذԴڣѩ÷˷ܵͣŤУͬʱƽŵѩ÷Դڷ㡣
Тῴƽѩ÷ѩ÷ǿϸСֳۺɫͷڿ˱ҧţ޴Ŀѩ÷ӽе˻ߣƽТ֪ѩ÷ѾȿˣҲ֪ʱһߣƽТӵһ
ƽТȰѩ÷ŪüȿУȻ֮ǰȲ࣬顢Тڶƽ֮䣬Ϊƽ˱˺һڶƽСϣТѶƽиСĵض׼ԼԴƽʱеխԴȺʪ󣬶ƽ֪ТҲˡ
ƽ߲ТĽխʱıʮܣТڶƽµʱĿиʽѩ÷͡
ƽТῴѩ÷ı飬ݣҪѩ÷𣬹Ȼѩ÷޿ֿ̣˫ŰԼص˽ڶƽǰڶƽТǰοıʮͶ룬ָԼ˫ϲĥ˫ͨ졢ͬʱһֲֻͣشԼ鷿пʼ
ʱТѩ÷֣ѩ÷ʱТڶƽϣѩ÷ԥذԼŶƽͣƽԲƨɣͷˣѩ÷Ҳͣذڶ϶ƽͷ
ѩ÷˷ܣнеңšʹ
ТҲͬʱѩ÷ͷţȵѩ÷߳ʱǣТһ˱ԷͷһҡԼ岻ϵסѩ÷һͬڶƽš
ƽʼʱֻѩ÷ˡƽͷѩ÷ԴΪТĴ̼жƽͷŪѩ÷ܿؾʹﵽ˸߳ˮϵŪ·Ķƽ춼ѩ÷֭Һ
ƽТԴڲͣĥТܵѩ÷߳Ĵ̼ϵؼӿٶȣʱһαһδʹƽ߸ڣֱҪײТӹТֵסʼеˡйˡˡ
ȻڶƽϣһҲ
һᣬТع˯ڶƽߣ˵ԼҪϢһᣬѩ÷Ͷƽ棬ѩ÷ԥƽϣȻѹڶƽϣȫƽղźТỶùТ֭ҺиſСѶƽȫŪζ
ƽҲʾ켴ѩ÷ˣѩ÷ȻںҲ̲ס
ТǱѩ÷ϰѩ÷һƽТӺТѩ÷ϣʱҧϸ۶еͷһ涡ƽͷѩ÷ڲòѩ÷ܲˣڶƽϣòѶƽ³˻ߵؽӴƽҡ̫ˬƽ̫มҪˡˡ
ТʱԼƵѩ÷ߣѩ÷Т˾ȥѩ÷ѶƽԴķתТϣТТе𣬶Т÷ڶƽȱߣ˳ְѶƽи˱ʱƽТᡢѩ÷һΣǶڽţТᡢѩ÷ѾȼգƽʱԲΪ
ܵТᡢѩ÷˵Ĵ̼ƽ̲סТĿڱ
ТҲԥʳƽľҲͣ˱̾ƽÿһξТѩ÷¶ı顣
˶ﵽ˸߳һڴϣܸ߳ϣ˵黰
˵˵ţǵĻ˵̵ϣƽʫĸʱôˡ
ܲȹȥһʱڵı仯ڴЩˣҲ˺ܶ࣬Ҳ˵Цˡ
Т˵
ⶼǶƽı仯ʫ꿴ĸ׵ı仯󣬶Զƽǳм
ѩ÷˵
ҪмʲôѵӦ𣿡
ƽ˵ĸܴǰĴ߹ǴҶй͡
ƽҾ仰֪Ҹ˵˵
Т˵
ǰʲôò˵ĻʲôǶǰ˵ǴģһǸ
ƽ˵
Ҿֱ˵ˡ
Т˵й̵¡
£ǲ̸ô
ƽЩֵ˵
˵ڲͬ
Т˵
ƽڴԼԼиӰӣ֪Т˵Լйأǲ̫ȷΪЩû롣
֪ʱΪʲôָô죿
ѩ÷ȻҲ֪һЩ£ͽТĻͷ
һ֪
ƽЦ˵ǰᵽһסƽʱһ𣬲ֶǷǳʵˣȻҲͺõÿ
ǡ
Т˵ؼǶǰҺѩ÷ûٵǶȥҲ˺ܶĻ䡢İĪˣ˵ˣӦûϡһֻǼĹͷ˸Եת䣬ѵ˵ûйϵô
Ҳûʲôۣ޹أתҲܺô
ƽЩ⡣
Тû˵͸
ѩ÷ֱڿ죬ϼ˵ǲ˵糿ƽҲ˵ʲô
Ȼƽ˵Ҳ˵̽ĺûֱӵĹϵڵһȫϵϡ˵˼˰ɣ
ҲӦõѽŮѣ¾ҵ£ҹҲӦõġ
ƽЩˣǷ룬Ͼʫĸס
ǵ˼ġԸɣҪҡѩ÷ڵĹϵһΪŮҴ˵ΪŮ˰ɣ
Тΰѻ˵ˣΪôƽǲס
ôУ
ƽȻ̵ͣϾʫĸס
ʲôеģУǾˣ
ѩ÷˵лŮ֮οһˣ㲻ֺúõؾΣ˶ѻı磬Ǿˡ˵ʲô»󡢻Ҫģ
˵ǣҲ֪ôġ
ƽЦƽֹ˵һ仰ǧҪŮ˽ǷİɣһضԴʫĸףӿֵӵҸٿ˰ɣ
ģôֻҪﵽղ˵ľУйһΰ˵ܰèèסǺè
Т˵




254¡Դ

ԡҡϸԻսһ˵Żʱúܿ죬֪͵ĵˣƽʹϣǹһ±ҵģ˵Ů˰䵴治٣һСʱ
ƽûһ㲻ͷĸоһֱǣڽϣǷ׷Тᡢѩ÷עĿΪǳʵ̫ƯˣǶһħģرТᣬز쳣йǺеġڽAQĻͷʼߣƽܼͶԼĽʼɵĿ⡣
Ͼŵ࣬ƽĶҪ·ƽԼԼ˼ǳ³£ƽϸʱֹˣ˵ǻؼҺٺúõؿƽҲûм֡
ƽСԽ֣ҪصĵطСԣ˻һƣصѾʮһˣ·ϣƽ˵еҪһе㲻㡣
Тѩ÷ºܸߣڼԴ·ƽԼ¥ϴȥˡ
ƽڴϣԺ˯ˣ֪˶೤ʱ䣬Ūѣ۾һԭТᡢѩ÷ˣһһм䣬ֻζ
ƽ٩˵λ㣬ôô·Ҳ
Т˵Խ£㿴ô
ƽ˵¸ҿҲѵĹѽ
ѩ÷˵ÿ˶˼£·ֲܾȴһԣѡһ
ƽ˱ΪТѩ÷һ£ΪТѡǰɫ˿¿㣬ѩ÷Ҳ˿¿㣬ɫǺɫģƽͬʱΪǴϡ
ƽТᴩڿ㣬ٴ֣УֲҪλɨ𶯲ѡТᴩúڶƽǰתһȦǰǰ뱭ʽͨƣټǰɫТ̺ɫͷ֣ڿҲͨһԴԸС
Тᴩúѩ÷˵һڶƽĴϣθŶƽӲиǶƽҲΪѩ÷ڿ㣬ڿÿ״ƵĶֿ㣬ǰֻкٲϣЩѣѩ÷żܰɵ񣬵˴ʱҲǰʽ֣ѩ÷Ť壬ʹ鷿شƽϡ
ƽͰѩ÷鷿ϣҧסͷѩ÷Ҳʾƽͷ鹵ϣһԵТҲʧЦ
ƽΪѩ÷ֺڶƽǰתһȦԲ˵ҵڿ㻹ûܴãƽŪһ¡
ѩ÷붡ƽֻľ룬ƽڱŪˣ̲סߵһ£һ£˵ܽʵ
վڶƽǰÿת˼ȦöƽһƽȻ޲ڣһᣬѩ÷˵£öƽ
Т¼¶ѩԸе磬ҲƺҪŲס˵ľ飬ݏͿҪһ˵ƽڿԻһ𣿡
ƽΪТѩ÷ѡһ£Тӹº󣬱ߵڴϵĶƽǰ˵ƽһɡ
ƽǻӦТһƨϣǵиڶĹɹϷ˵Ķ˺ӲôȣҸ¡
ƽû˵⿪Т֣Ƚһ˫ͷſƽһֺڸТ鷿λãƽ˻ڴŪһ˫飬ƤָϵеͷТᡰšһظ΢΢ǰͦ˵ܵܣڿδ
ƽſһ˫飬Тڿ׼³ʱТ˫ְţ˵ҪѣҪ
һ˵һߴŶƽ˫ִڿ룬Ҫؽڿ£УƽȫТΣТܵİȻƽΪһڿʱḧֱѩ÷ҲҪƽ¿ʱŷſТᡣ
ƽΪѩ÷µʱТĳΪƽѩ÷ϵġλáϸ
ȻڶƽǰתȦöƽۡ
ƽΪǸص£ֻǸµʱһαһγֱһ¿㣬֤ʵÿ¿ʮֺҲǳԸУƽΪʲôҪ³ʱͬʱ˵Ϊ˶ƽҪðԼչʾƽ͡
Тѩ÷ͬһɫʡͬһʽ¿㣬ۺɫ˿ǰʽ֣״ŵ˿Ȼڿ㣬Тѩ÷ȫչʾǵβ൱ƯԲеԣÿεתƣͦ˫鶼᲻Ļζţ鷿ֱͿҪǵ֡
Тѩ÷ƽ߹ȥТȵڶƽţѩ÷Ҳϣƽ뻳УͷԼزϣƽҲλνţ˳ǵڿڣТѩ÷Ҳָܸͣ롣
ƽָǵһԴʱѾֻʪˣƽֱӽָǵԴŪˮͣķڣТѩ÷ӹˮö࣬ᡰʽβŤš
ТҲ쵽ƽ˫м䣬סӲͦиͷſԼӣѶƽ˶иͷסİѩ÷Ҳѵ׵ƽǰҲſסи
ƽТѩ÷ķŪð֣һУТѩ÷кɵָ׵ذǵֽ⿪ˣԵϣǵ鷿ڶƽС
ƽТѩ÷òĽΪԼ̲סȥǵڿ㣬Тѩ÷³ڵηĻڿ㱻ºТѩ÷һТѩ÷С죬ͷĿǻŪ࣬һʱ㱣Ѳ涫ϱֱſС죬Т
һᣬТſƽ˵ƽΪ˽㣬ȰѺŸ㣬ô
ƽТĻǻԸ⣿ߵ˫ַиТľţТ˵ܵܣҪעһ㣬̫ˣۣ
˵û꣬ƽиĺ棬ľջ˸ƽи쳣ýӦǽſʼٴŪ
Т᳤³һ˵ܵܣɣ֪ϧҡ
ƽ˫ִТҸ˽ȥТһ˫鷿һһصİ˵ңϵĶңٲϧ㣬ǻĺõܵ𣿡
ТᱻƽŪûŴ˵õܵܡûŪûˡ㡭ʵڡ̫ǿˡ
ƽͣ˵ܵ˰ɣȻҰγ
Тæ˵Ҫɰγ㡭ҡܵˡ
ڴϣƨɸ߸ߵöƽиܸ롣
ƽֿʼŪŪʮºТὥѾΪͶ룬ƽӽžžТ˵šҪֻŪҺ桭ǰġǰҲ
ТĻѩ÷ֱ쵽Т˵ǶΡ
˫Т˫ȼһĨǶˮ˫ָԴھ򣬰ִͦ꣬Т̼ܲ֫͵ͦ𣬾ĿУˮ̰ӿֱʣƬ̣ѼΣˮһθ߳Т³һѩ÷Ҳ۸ңܵܡһҪ




255¡֣ͬһ

ƽТŵи׼ТԴһиѽȥͦƨɲͣǶ룬Т᲻סͦӭգŶššҡҡáš졭졭ҡˡáˡܵܡ졭졭ҪˡˡˡҪˡŶŶˡˡ
߳ٴνٵТϡ
ТԼҲ嶪˶ٴΣѩ÷ĵ˵ǿͲˣ
ƽὫТһԣϢѩ÷˵᲻㣿һһذġ
˵궡ƽͰѩ÷˹
ƽſѩ÷˫ȣͷȥһ޹Ļ棬ȻСס๦ѩ÷֫͵ͦ𣬾ĿУˮ̰ӿֱʣŶƽһ˫֣һ鷿ϴŪнеܵܡŶҪ㡭š졭ˡŶ
ƽֿڲãѩ÷ŪͦҡƬ̽Σˮ
ƽѩ÷ϣи鹵֮У˫ְ鷿инƽ㿪ʼ鶯齻ͬʱƽһֻҲȥöһԴѩ÷˷ܵĥŶƽиƽ˵ѩ÷㣡ҪŪÿĵط
ѩ÷̧ͷſС죬ÿƽи˫ǰ͵ʱͷĹͷöƽѵƽڳУǰһͣиͽѩ÷ɰС֮ڣѩ÷Ҳסͷ˱
һᣬƽѩ÷˫м䣬ѩ÷˫ſͦΰӭӶƽиƽȥѹס˫飬иԴڻ˼£˽ȥݣ󡭡
Ľ֮
ѩ÷ƨ߲ͦסӭӶƽĳвϵشԴȥʹԴطӦеȪˮӿĴȸƨɼʶ¡ƽ쵽ѩ÷ϥ䣬һֻ޳ѩȣ§ƽһֽ§סһֱѩ׻Բۻȣѩ÷𣬲խʪԴںֱײƽ촽ѩ÷ᴽѩ÷˫ιƬ꣬ҽƽ˫΢΢ʹѩ÷Բͦ׽ԵЩʧ룬֬˫ֽŵץסƽļͷ˵ҡ
ƽѩ÷ЩҾֵģǵƴŤηĶʣ׶ѩ÷ԲΣµŪǰŭʸͦ˫ҲĲ𵴶ڻΣ˿Ŀѣԡ
ҵĻζʹѩ÷»ֻðԼѩ׻Բ޳ϸµȽڶƽϣƽеỬϸȲԼʣذиѩ÷Դͣʹˮ̰㷺ģӷ촦˳ƽиײѩ÷һԴʴǡ泩Ŀѩ÷ɬޱȵؽ䡰ѽš
ϸƵĲͣĲѶƽۣѩϸ߸סƽ˫磬˳ָϵָǶ˶ƽı
ѩ÷һȵؽţšš
޹ǡ˻ĽԽľΡ鴤ԴеڱڸزŶƽиƵǶУ廬ˮѩ÷ѣȥķڶƽļͷϣеܵʸڶƽϣͦԼӭŶƽĳ̣ƽӣ㽫Żشϣš
ӣѩ÷תѣԼѩοڶӭŶƽĳ壬޳ʵȽڶƽϲͣĥвѩ÷ɫ̸׵̺죬ƽЦ˵ѩ÷㣡ɣ
ѩ÷ڶƽŪ£֪Ѷ˶ٱ飬Ͷû֧Ųסò˵ܵܣʵڲˣĲŪˣϢһᣬ㲻ȥТ㡣
ƽѩ÷֫ʵ̼ȥͷӦУԼиתԵТᣬסڴϣ¶̺Ļвסʣǰǰ֬˫̺죬öƽĿѣԣһͷТ˫֮䣬鲻ԽץסТԲͦ壬޼ɵŪ󡢼ѹͷסǰ飬˱
ТոմӸ߳ƽղŶƽѩ÷һ֪Ҫô£н˫ȣЦһ˵Ҫԡſҡ㡭Ҫ
ƽûТᣬϥǲТȷУֺ£˫ȣ˳һѹȴִиѶТʺĻϣТ᲻סŤѩԲΣҪ
ƽסĻԲβƨʹǰѹ
һʽУТҧü΢壬գխСѨȵءŶƽиƽѶ۵Ļ꣬һֱТἸҪѣȥʹУǿҵĿֱԣʹеͶƽҲѹǻܿƵǰѹײТԲΣġžž
ТҲҪҪſҡ
Ŷƽļٳ룬ТʺĻ걻𷭳潿۵ⶼ¶ˣТܽСѨڶƽ嶥ײ£ˮϵɻӿխ赱øʪʹƽĳ͸˳
ƽ˫ҲͣЪץסǰǶԱ飬ࡢ꣬Тɶƽϻʼ㽿תܰɴԼĿС
ƽסТԲԵأĴָʳָŪѸ߸⣬е鷿Ǿƽ˵ŪТ᲻ҪˡҪѽ
ƽоͷʪȵĹס赲ͣ䶯Ƭҧס֪ТҲҪ߳ˡ
ƽ˫ֱסТԲΣɿѨнۣһһεײТᷢǰǶԻԲŭʵŶƽͦҵڻΣԴеճĤǻȵУڶƽиϣǿҵĿ˲䴫ТȫʹЪ˹ĺеѽˡˡ
ƽضƨɣиδֱТڽв֧һΣﵽ߳ˣڴϣڴڵشŴ
ƽҲͣТϣδؽմҷȪˮиԴ˵Т㣬㲻
Тߵ˵̫ˡܵ㡭
˵ŻͬʱһֻڻͦиŪš
ƽТӣͷ˿ТıݣͷТһ˵Т㣡ҲϢһɣ
Ȼһԡ
ƽתѩ÷ߣҧסĶҧͦŻȴֳиѩ÷ƨɹϣͷľŽͷסѩ÷ľʱͻش˽ȥѩ÷ͣŤ֫ʹƽؽиľѩ÷ƽҪŪľţǰҲĸоƽиȫѩ÷ľʱһ




256¡֣ͬ

ƽѩ÷΢΢ز˵Բ𣬺ʹҲˣ
ѩ÷ҡҡͷ˵ܵܡûϵȡҪϢһ¾ͺãҴᡭ㶯ʱٶȵһƣ᲻һЩ
ѩ÷ƣԼȻǰҡӦһᣬҪƽŪҪ̫ˡƽѩ÷˵˺ַסѩ÷ԲΣǰ󻺻ͦŪš
һᣬѩ÷Ӧ˶ƽĲŪҲԶ߷ΣΪѩ÷ŪôǰСѨҲʼˮֱʣƽӽѩ÷ϣβס䣬žžȫòѩ÷ǰǶԱͦ鷿Բͦͣͷǳ󣬷嶥ٷۺۣȣֱԸŮĿѣ
ѩ÷Ŷסͦӭգƽȣѩ÷Ūοڡƽͣ壬ֻܰиѩ÷ľͣʱѩ÷Ҳƽͷͣʹ޷ܣʼŶƽĶšššš
ѩ÷ͦԲ飬Ҳڶƽĳ£ΰ
ؽڶƽ͵Ľ죬ѩ÷Ŀǿң㽫ͷֶƽϽѽมมõܵܡҡˬมมҡˬõܵܡ
ѩ÷ŶƽĳͣİڶƽֵҰѩ÷鴤ƽָеԼĴһƬůҺ壬֪ѩ÷ֵ˸߳
ƽͣи󣬶׼ѩ÷ʺ졢Դͦѩ÷üͷҧ飬ֻ֫ٺ紥𵴣ݷҪڻƵġ
ƽʼ黺壬ֻضԴѩ÷һ顢ĸо΢΢ƾƽãƽֻӱѩ÷ͷ⣬˱
ô֡͡
ǿҵĿвȫѩ÷ĴԴſ
ѩ÷Ŷƽɶƽ˫ֱסķиԼĻ汻ƽиһһĳţѩ׵ķɫټ˽ϵĽдܽϵġžžž
ˮ󼦰Ͳٳġ̡
ټ˼ҽϵɳһҵĻ档
ƽѩ÷üͷ壬գҧ´ѩᡢŪĵʶԼͦΣƽоԼи赽ʵİţƮƮɵϢˣѩ÷ǰӿ˫壬Ϊ̾Ҳ̲סһֱסѩ÷βҲ˱ѩ÷ͦ飬һŪ顣
ѩ÷˫ֽƽͷͦҡΣϸ߽УĶöƽΪܣ˵ѩ÷㣬ɣ
ѩ÷˼ĵͷͨ죬ûƽ˵˵ô
ƽݻ˹ƣɲǼ䣬ѩ÷е˵Ŀ飬ɦ˺εֱӣȻѹ֣ŨŨĴ⣬Ѿд޵ӣƬֻ̺ѩ÷޵ϸϸһ㺹ϸ룬κ𣬱ѩҲʼѷĳ֡
ѩ÷ڵ̼üĿΰϮѩ÷ʣС첻ס˵ĽҪͣѽ
ƽѩ÷Ľ̬ǣîƴĶš
ѩ÷㷢ɢƮˮ˫޾Ĵ⣬΢ŵӣ󼱴ƽѩ÷ĵģĿ˵ѩ÷㣬ˬˬ
ѩ÷ޢ˽ůǹζǽͣѩ÷ɵ÷ﵽƽϣ߰ڶ˵Ҫˡ𡣡
ƽѩ÷ͦ飬ҡڶסز˷ܵ˫סŭʵѩ˫壬е塢ʮ㣬ָס̺󡢽Сɰͷţ캬סǽ̺Ŀɰһֻסͦ˵飬ϵ塢
ѩ÷̬֣ȼܵԽԽǣ֭֮ѩ÷ˡšźߡѽ
ƽѩ÷ŮԵ׵Ժ󣬷κĲȡŤСɻԲҲͣתͦʣƽֻиȻڵУҲţѩ÷ǰһҡΣһһץסŪʱѩ÷ʱƽҲ̧ȥһһ£ɵѩ÷顢ҺĽѩ÷¼ٰڶԽԽԽԽ
ƽѩ÷ƵڴϣԼΪ϶¶ѩ÷Ŀѩ÷˳ĺ²嵽˼ӹˣ
һᣬƽ˫쵽ѩ÷£˫ֽΣ壬ѩ÷ֽƽ̫ˡ
ѩ÷Դϱƽײеʴǡвסش鲻Խشܵܡ̫ˡŶ졭Ŷ
ܵѩ÷ĳޣƽˣ˵Ľϴϵ֭ӿѩ÷ԲηһƬ̺죬ԴüСֽȫϲ㷢ɢڶţѽܵܡ㡭Ҫͣѽԡٲһ㡭
ƽѪڣһƴƴĲţѩ÷㷢ٲƮ裬ǰEֱ˼ɵˤ𪽿۵ءžž
죬ѩ÷޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯн塢εεѽ졭Ҫͣء
ѩ÷ᴽ߸ߵľ¶ǵջ󣬶ƽѩ÷Ѿ㱣ȻѾ˽Ҫͷǿӱޣѩ÷֫ͳ̣ѩ÷ů𣬽խܷ䶯вϷ϶ˡҪˡˡ
ƽϼӿٶײţƬֻ֮ѩ÷˽вѣѽˡˡ
һĽ䣬ѩ׵һΣϸ۰׵ֱֺȦȦ赲ϽŶƽиһɳȹ̵ƽи̵쳣
ѩ÷ĸ߳󣬲ĤزڶƽиϣսƮƮɵĸоöƽ˷쳣ĿͲ壬ϣòƽͺ˼ѩ÷ԴпһȾŭְļעѩ÷ӹУһȾҺ̵Ҳת䡢ƿ齿赲ϵĳΡѹŶƽи
һлŮ֮󣬷ɢǵТѩ÷˲㱡ƽТѩ÷壬һܸ߳ĿֵϣͬѱСèɪڶƽ˵鷿ǿţԼĪƬ̣ǲתѣƽַТͺӱѩ÷ѩ׵˵λ㣡
Тѩ÷ո붡ƽ´棬ģߵû糺죬Ľ㣬ֱӶƽø
ТҸ˵ֻиһҲܵõĿ֡
ѩ÷ŶƽŲסذڶκ죺ܵܣҲ̫ǿˣڴθһʱǶŪ˹ȥ
ƽ˫εǵ鷿ϣָǽ۵ͷ˵˭λôƯôɰһʱסÿÿǻáұһȥϴɡ
ƽһһТѩ÷𣬶˵Сһ׮ԡңТѩ÷˽鷿ڶƽϣƽ鷿ŪһҲΪ
ԡҺ󣬶ƽ˵ͷһ𣬺Тѩ÷Ŷƽһ߽ͬԡڣϴƽԸõ縡ͻĽ
Сʱ˻صϣТѩ÷Ѷƽм䣬ƽſֱۣǶסַռǵ鷿˵ǵ鷿ԽԽԽԽˡ
ѩ÷˵ŪģǱͱȽϴ󣬵һԽԽˣȥôˣ־Ͳˡ
ТҲ˵ÿҳȥҪزŪýģЩ˵ӿڵˣᡣ
ƽ˵Ҳûа취Ժ취زС㡣в
һ˫ֻТͺӱѩ÷ľꡣ
Тѩ÷ͬʱ˵ܵ滵˵ǵķ
˵ǻһ£ּǵ鷿ϰٴһ黰ʱѾ賿ĵˣ˵˵ű˯ˡ
֪˶೤ʱ䣬ƽ˱һ춯ѣƽ۾һǵڶʮˣƽæһʫˡ




257¡ʫĸ׵˼

ʫƽТᡢѩ÷˻˯뵽϶ǽдս˯̫ˣԼǰ붡ƽһʱ龰ĶȻʪˡ
ʫ겻ɵ˵ôˣѵô
ʫ꣬ˣ
ƽʫվһߣʺá
Ҵһ죬ˣҾˡ
ʫ˵
Ҳˣ
ƽʡ
һ¥һЩˣŪ׼
ʫ˵
ǡ
ƽһ뵽ԼТᡢѩ÷һ£֪ˣ뵽⣬Щʫĸ˵ӶТᡢѩ÷ˡ
ûµġ
ʫ֪ƽ˵ʲôͽϵҰǵ¶˵ˣ˵Т㡢ѩ÷㱾ܿû׵ƫ׷ԼҸӵһҸֵܾء
Ŷͺá
ƽ˵һһûзԣ
Ǹ˵ǸĴˣУҵˣҪҺúϧ
ʫ˵Щߡ
ʱТᡢѩ÷Ҳ·ˣʫ˵Ц¥ȥˡ
ƽֻһ˰ѷһһսʹһƬǽ壬Ǽ˶ˣҪǶѿ
Сʱ󣬶ƽò࣬ʱʫԷˡ
ȥʱ̿˶ƽһۣƽȷʵ仯˺ܶ࣬˽ĹԵøƯˣ޹䣬ֳһʥŮʥһ˻һģݵĳ嶯ѩ÷ҪһݴΣТó
ƽаޣͬʱЩ˼ạ̃Щط
ҲûȥԶڳڼ˿Ĺæˣ
񾲵˵
Ҳǿʼæ㣬ΪЩҪæˣһοеʱˡ
ƽشƽղϼ绰ˣҺѩ÷Ҫȥһˡ
Тڲú˵
ʲôҪ£Ҫܣ
ƽʡ
ȷʵҪסҪǨˣǣ⣬Ҳȥ治С
Ҳǣö೤ʱ䣿
ƽʡ
ɣ˳ĻҲһڰɣ
ôʱ䣿
ƽ˵
⻹˳˳ĻܻҪЩ
ѩ÷ϵһ£ܵøµһµʱɣΪҪؿ顢ӵĹ۵һϵе£ȻĻҪԿġ
иˣýƽϣҲȱǵǮ
ƽ˵
𣿡
Т˵ҪĿŪһõĵؿ飬һһķӣ˺󣬾ͻϼȥס
ûȽܵͰĵȥɣǮ˵ҸŪʲôʱߣ
ƽ˵ʵ
극Һѩ÷ߡ
Тֶ˵ʱͽչ˶ƽˡ
һҲѣ»Ҫƽչҡ
˵
ƽ˵극ǵվ
Тѩ÷ʱﾲĵأ̡ʫ궼ˣƽ¥ԡﴫˮϴ裬¥ûʫ꣬ѵĸһϴ裿
ƽתһȦûҵʫ󣬾ͻµһ¥ɳϿӣ̡ʫúõؽ̸һ£̰ᵽסԼûڼס˵Ļ²ʮ䡣
˴ԼСʱϴˣͷȻһ£ûи͸ɢܣʵĳ˯£һֱźǰ˫߸ߵ𣬿Կӡ˯ϵĿû£ɢһԡ̣֮һʳ˼̻ӡ
û뵽ƽѾϴ󣬴˯¡ͷͳˣ¥ʱƽɳϣȥ·ЩΪ֮ԵöԶƽˣӲͷƤߡ
ƽбɳº˶ϻˣ
ǵģ̣ôϴ裿ʫأ
ʫѧУȥˣǶûкúõϴ裬е㲻
е죬˵㲻ȥϰ𣿡
ǰμӰ࣬еˣ˼٣ڼϢһ졣
ƽʴ
סûϰ𣿡
ƽʵ
ôõĻôϰߣ
˵ǾͺãֻҪúãʫҸˡ
ƽ˵
˵ǰһʱЩͿʫģ뿪ˣչңҸеٲúõôԵҡҵˣ
ֻҪͺˡ
ƽ˵˵һЩѣؼôȥԣ㾭ҪǶЩЩ
ҲкͿʱҺʫˣ˵⻹Ҫлл㣬û̵İҲûоҽӵסͲ֪һôˡ
̫ˣļǿûǣֻҪһӱʹ߳ͻúܺá
ƽ˵
ʫ˵ҪΪǲʵࣿ
ǰ£ȽƽʾȫӹȥӰ˳
ʱɣֻҪʫİְȷʵǱıģҾΪ𣬵鲢һܿһ⡣
Ѿͨˣ֮ĲңҲһҵĲҰɡΪãУͲҪˡ
˵ȥ˵˾ĵȥŵ˻Ҫúõػţܲˣҵ˼𣿡
̣ˣһϾ˽࣬ģһעⰲȫġ
ƽ֪ԼڵʱΣգͷȰѡ
У仰ҾͷˣΪҺʫ˵Ҹϣ㻹˺Ҫչˣǲܳģ֪Ҫɶ˵Ĳҡ
˵
һ˵ȻǰʫꡢТᡢѩ÷һˣҲп˵һӾͺʫһҲ붡ƽһˡ
ƽ仰ʱɫ΢죬ǰصذ壬˫ЩذŪ˯¡
˯ȻܳŮһȹԲͲΣ·һûпӣֻһΧᣬΪô˯Ҫ·ȫϿӵĻѾͷǳ鷳˯ҲֻڼﴩԽԽá
һʹһ⣬Ǵ˯ºǰں°ں׷ֿھͳزǳûд֣ɳϣΪһ˫ͻ˯ӳرͷͻͻöƽû¡
̾˫ַĴϣ˫Ȳ£ɳϣһǰ˯ھˣ¶׵ظҷ鷿Ҳ¶룬ʼҲȽע⣬ʱذм£붡ƽ̸룬£ز󲿷鷿¶˳ͬʱ°Ҳм濪ƽĶ棬Ȼֱŵģǻؿ棬滹һֱܿĴȸ
ŪöƽҲǣɣֻҪһ˵۹ͻ䵽طرǵ˫ȱ任ʱƽֱ쿴شˡ
һǳƯŮˣƽһѪյСֳ棬һɻȼգɵò𣬺ϵҲòнԼ˫ȣԼ
̣ģһչ˺ǵģܵκίҲһӦеΡ
ƽҸԼʱ˵θ˵Ļ




258¡ʫĸ׵

˶ƽ˵Ц˵Ŷ󣿾ͳԼΪˣʫ˵ҪСɣ
ǱС㣬˳ɹûرĹϵġ
ƽ˵
仰㼤ˣ˵ǶԵģ˵ĲڻûгΪɹˣǾ˵ֻǸСӶѡ
̿һ仰öƽӣǳģЦ˵ͬʱǰľҲЦסزڶƽѡ
ˣʸʵ⣬̣㿴ֻʮӣʫѾʮˣ䵽ж󣿡
ƽʵ
ô뿼֤һҵжϣ
̻һЦݡ
Ǹ˼
ƽЦһû뵽Цôɱæ񣺡ֻʲôܷôƯ
ˣ˵ʲôƯ
ижҽѾʮˡ
꣬ô˵أ
ƽ˵ʮֻ꣬ʮӣʵҪСʮ꣬˽ϸ˻濴ʮˡ
ܸ˱ˣТҲҪСʮ꣬˵ǲˣ
˵ТᣬЦЦŶƽ
ƽ֪Ѿ֮£ֻڼңⷽ˵Ļÿ԰˵ԺТᡢѩ÷һʱƵġ
̣ҲͬĹ۵㣬һϲҪ̬ǿ䡣
ƽ˵е˶ʮ꣬ʮһеʮˣʮӣ˵ʲôԭ򣿡
˵ҲЩТɣѾʮˣ֪˿϶˵ֻжʮ꣬ʫһʱ㡣
̣˵ҲᣬʫһʱҲ϶Ϊ㡣
ƽ˵
ûзƽ⻰Ϊƽ˵ʵ飬ܶʱĸŮڴʱһЩİϴͻָ˵ǿһԽóöˮ飬Ư
֪ԼúƯҲԸͬʱԼҲܺãТѩ÷󣬷ϻбƯˣѩ÷Ȼһ㣬ǲ١
ƽ󣬲֪ôģһɷǳеĸоʲôطһӦǱȽϺõѣ֣ҲƽŮѰɣ
ļУ̷ֲô£رǶƽڵλӰ࣬һûʱһǣҶǵĸоܾţΪһĸרһˣļͥҲôĥѡҶƽŮѣôܳĸоأ
ѵһ飿Ҹɷĸܺãһȶƽ˿ʮˣһ飬Ҳ̫˰ɣ
Ǽвʱ⡣
ҲܹТһǼƷŮƽŮʣŮ˶Զƽֻһ˵ĸ飬ûʲôмŮĺø棬ڽĽоͻŮⷽ淢չôɷ⣬ûȫ߳һУһǰȻûмƽԼŮСТСѩ÷жԶƽѷǳ˽ˣ֪һΡ˺ϵˣжѾ˺øС
һƽԼеĻҪɫڶƽ湦£еӣͲ֪طѿˣûüʱƽؽ뵽У˶Զƽһĸ顣
ΪԼָʱ֪Тᡢѩ÷Ͷƽ£֪ТỹǶƽļĸеϣ֮ȼΨһľŮһء
̶ԶƽĹġԶƽһĸ飬Ϊ˵ТһԿТ֪һŮˣرԼŮˣǲȥ׵ģֻжƽȥͻǵߣǲܵõԼҸ
ͿʼȰⶡƽҪҲ˸飬֪Ƕƽûٴģһ°뱲Ӿͻû⡢ûЦûлֵ
ƽôСȡôĳɾͣľܸܲң
˵
ȡʲôɾֻͣǱȱѧϵѡҿ԰ҵľ㡣
ƽǫ˵
ŶƽʹʱĸѲȥְҲˣֻТΪƽԼҲǳùʮʱϱѧȻѧĳЩԭعμ˾ӣڸԱ͹ȵȫ̡
ֻмТ˵Ů֮Ĺϵûȷ˵׵ĵطʱʼ䣬ƽԼѵˣѾڡ
÷ǳڶƽȥʱȻѹһӱæ˵㿴ҹź˵ˣᣬȥ
ҪҪҰæ
ƽʵ
ãҰ䷹һ£ˡ
˵
̷úܿ죬ֻ˶ʮӣ˾ˣ˵ֻǳʣʣˣĸСˣһС࣬ζ·ǳãƽԵĹУ޲ڡ
ƽ߳Ա߳ޣŷǳˣķȷʵζƽǺҵУԼҲ֪Ϊֹƽһ˳ķֻҪǳԹķκ˶޲ڡ
̣ôõգǰΪʲôǳԣ
ƽ߳Աʡ
ôûֻûڼңûгԹ
Цӯӯ˵ҰᵽȻֻж̶̵ʮʱ䣬ʮУڼҵʱܹûг죬ڣ˵лķ
治֪ôȻĻǹæҶԷġ
ƽ˵Ļ
˵ŶԺҪԷͻǳˡ
̸˵˵֪ƽÿ춼ǲܵģΪԼĹҵ涡ƽ˵ز˵ĿӶɷҪؼһ
ƽһҸмҡǣҡ˹Ķã˻ΪʲôΪһЩ֮⣬Ϊˡ顢мҵů
һڣ֮⣬ƽ϶ؼˣڼҳԷŵԣÿζƽ̶ӶԴɷһˣϴϴϢһᣬԷɣ
Ȼ󣬾ͰѶƽ½ӹȥҵ¼ϡ
ʼƽ˺üΣ˵Լûζ˵̣ŪܲˣֻЦտЩ£ڶƽǰҲԽԽ㣬ƽҲһĸоԽԽǿҡ
м䣬ƽТᡢѩ÷ͨ˼ε绰֪ǻһʱܻǨ±ͷǳ鷳һǣܶˣһЩλӵĲصûȣƽֻǾã
ʱڣƽӨӨҲʱһڶƽ£ӨӨı仯ǳˣƤԽԽй󡢾òҲܺã˼Ƶġ
ӨӨ⣬ƽûмκˣҲûͬǰκϵҪ͵ǲѣƽǲΪעĶģЩˡ
ˣ»÷áޱˣƽûϵƽǲǣԼû֮ǰܷɢľһСģǴ鷳
һТһļͥĸоܰо⣬Ҳöƽܾϸ˼ԼĹ뵽ԼµҵΰƽһˣΪҰȫ޴ĸйĺƽ밲ʹйȺ˰ݡгʹйҸֵ
ͨ⼸쾲ĵ˼ƽ˼뾳һʵķԾǰֻƾԼһǻѪȥͨԼͥᡢҵȹϵ⣬ʹʶԼĹΪʲôҲʹ˸Ķ
ͬʱƽҲһµʶֻһϣһƽ͡ҸļͥԼΪʸ֮ġΪ˵Ľ㣬žܾһнǮȨջƽʫİְֽ顣




259¡ʫĸ׵Ҹ

ãʵĲп룬ձǧŲĹɣı֮УʹԼҲҺʫ˶ƽڶƽ˵İ£ʹת
ʹشӡɥıʹӰ˳ر붡ƽӴ󣬸ʹʶãȥŵҪǿĻţиĸӣжƽТᡢѩ÷һڹˣҪúõػȥֵػȥҲʫְǰԸ
붡ƽһʱ̸еûйûиеãΪһûѹûп־塢ûнš⡢ůֵҲԶƽ¶顢ԣеԼǻصŮʱ桢黳ÿƽϰ࣬һڼʱԼ˼Լı仯ⶼǶƽģ޷붡ƽ뿪ԼǷܲȥ
̾ÿʱÿ̶˿ۣΪڵһ˻ÿʱÿ̶ǿֵģΪһõڴÿʱÿ̶ǿֵģΪϣ
̷ſе׵ԼھҸ֡
ƽҲо̵ı仯һϸĸı䣬в仯ԴȪʲôƽТѩ÷Ȱ˵Ļ׼Լܾ̣ǽĴֽı仯ƽȥ
ʱڣƽ͹˾һȫ˽⣬ǹҵһĲţڡͶʡԴзһ⡣ֻһͶʹ˾ְΪҡزŽƣʹʽ档
˾ҵ൱㷺ͶʵҲܶ࣬ҵزͨԴ﹤̵ȵȣӲͶʹСʵϣصԴ﹤̵оȡһĽչǶƽΪʲô˵˶˸ù˾ԭ
ƽһ˾ʹⲿڲԹ˾İȫȫλƣסһ©繫˾ٳʲôĻ϶ڲǵжԷƽⶡƽֶεĴʩͲһ˻һҵ˾ˣΪƽʹõǹؼʩûȽġҵ֧֣޷ƽⶡƽķԤʩġ˾ܾһβ붡ƽ˼º󣬾Ҳûڹ˾¶棬ҲûжԶƽְʲôţ˾Ĺٺ츱ܾͰʱ˵ģöƽһˣѰʩõģȫЭӨӨĹ˶ƽʹ״̬ƽҲʱԹ˾ҵ񡢺ЩͻϢһȫ˽⡣
ʱŷϼ쵼ԼİȷʵǶ˺ܴ˼ģ˾ҵǳʵϵǳ㷺˺͹˾Ȼô򣬿϶˺͹˾йƽ˾ͻ˺͹˾򽻵ͺȻؽӽ˸ù˾ĵ鹤
ڵĹؼǶƽڹ˾ȡһĵλҲȡЩ˾Ļᣬڶƽ˵һõ˾ϲ쵼Ͽɣ֮ԻûжԶƽаţƽ׹˾ڿΪ˾ֳȡõĳɼ˾Ǹ߼˲ģҪʱ֤
ƽ֪ܾѴôԶƽͣҪƽԼ֤ԼУɶԶƽãҲǶƽƴ˽⹫˾ҵѧϰҵ֪ʶԭ򡣲ܿ죬ڶ̶̵һڣѹ˾ҵ񡢲̡ĶעȵȶȫˡĩƽؼҺʫûл̣̣ʫ껹û
绰ˣ˵Ҫһԣץʱ临ϰͲˡ
˵
ŶΪʲô绰
ƽʵ
ڵλ˵˼绰ͬЦ㣬˵һҲһĻչ˺Լ
˵е㲻˼˵ЩģֻǶƽʫΪʲô绰ʱΪ˽ŰʫĻȫ˵ΪһǰһѾǰǸˣչԼ
ͺãǴҶġҲˡ
ƽ˵ʲô
ƽԭĩ첻ȥϰ࣬ϿԻһ£˯Ҳ¡ɫϾͺˣͷС˵һжİţ˵ʲôʲô
ƽһ˵ЩڣΪ£̫ˣرֻˡֶôһ˼ֻһ㱡ֽûͱƣƽʣ˵ôشʲô
ƽͷһ룬Ҳûʲôɺڵģںǰֻʫ꣬ҲΪԭ򣬶ƽûнһ̵ĸǰչҲôһش𣬰ȨȫƽĵˣǷſһлȥˡ
ƽشǳ극һһЩʲôɣҪôһϣܶ˯ɣ
΢΢Щʧͷ˵Уúٸʲô
˵߽˳õķˣʮӺ˾ͳˣƽ˵ϴһ룬ЪһᣬϢϢ
̷ԣƽͰܵɳ£ô죬÷ҳһУΪҪϰûк첻ϰࡢҲӰˣϴһΡ
ûа취ֻɶƽȥˣֻһᣬ͸еû£ȰϴˣȻᶡƽǳȥʲôͲᵢʱ䡣
Сʱϴ裬ƽڳﻹûг̾Щ֣ôôʱ䣬뻹ûϴꣿ
߽̾ȥ쿴ԭƽֻϴ룬վڸ߽ϴ񶥶ˣ˵̣ãѲϴྫˮݸңʡܡ
ϴЩ𣿡
ʡ
ҿЩطܾûϴ뵽ûʲô£ϴһ£Ҳˡ
ƽش
Ҫʲôͺݸ㡣
̾վǶͷŶƽɻ
̻ϰԵشֻϵһӵĳ˯£ûдκ¡ͷʱھȫˣͬʱΪ˫ǳ˯³ŵø߸ߵģƽһͷܴǰֱӿĽŲҲǰ¶ڶƽǰ
ϴˣҵһСˮҳһЩ¾ȫˡ
ƽҪʱ֣һСˮ𣬶ƽͷʱ־ӳ붡ƽƽĴԾͺһһ𣺡찡ôô
ǰǸλֻǷᲢ֯ؿۺɫмͷȻͦš˯ⶥ·ܿͷ״¾Ϳƽ̹ĸԼԼؿ˫мĺɫë˫ȣһȻ·ڿòǺܿӵʮŮˣǱһŮҪãرƤһӵеġ
̻ò֬˫۾Ө͸㣬ɱĶطˣÿŮĶƽʱҲһʴǵĸо֪ش档
̼ƽֻǴԼҪ㣬˳ŶƽĿͷԼӿȥʱ֪Լƽʱϰߣϴûκ£ƽþ·ڵķ羰
̵ʱͲΣҲ̧ͷƽͷؿͬ޳Ĳˣ̺͸׵ɷǺÿѹңææ˵ҡҲǹġ
ʲôⲻ⣿
̻û̧ͷ˵ҲûʲôѽѶùȥɡ
Ŷǵģǵġ
ƽæӹˮ֪һСûȣһ˳̵һƽææҵҲ˵̣ĶԲҸ
ƽΪԼʧ̬̲û෴أһּΪҸĸоƽΪԼ˵ԼģҲ˵Լģı֡
ƽһΪϵˮգһԼѽƽôģôŮѽô




260¡ʫĸ׵

̻ԼҸУɶƽϲãƽæ£ֲʱǰľ飬ÿһδƽһʴǵĳ
ͬʱƽ˫ֵĴŪҲ̲һִûйĿУ紥顢İȫ󱻳հʧȥʶҲʧȥ֧ţ̱ȥһص㣬ǴڼȵĿʱ˴֮Улûκʶֻܷ޷˵ʱ״̬˷Ҳߡ
ƽæס̡ʵôˣû°ɣҪҡ
̴ʱ˵ֻҡҡͷ¥ָһ£˼ǰ¥ϣȥ·ƽ˼ΪԼϢαô϶¥һ¥Ϣһᣬŵذһ¥ң˯»ʪģͲһеذ·£һ㱡ϣУֲ̳ȫ붡ƽڡ
УȻ˵һֱץŶƽ˫ֱöƽ뿪ԼڶƽĶ£ɫͨ죬ȫˣһ̺죬ӳӨ֬ļϣһ־˵
һ̻ץŶƽ֣ʱѴӸղſеѹѲ˼˵ˣƽ֪ΪץԼǲԼߣڴ̵¡
ƽԺһƬհףлӳŸղż̳ѩ׵壬߶̺죬ǰֻ쳣֮ǰƽһֱΪûн顢ûСŮ˵ģڶƽ֪ԼˣƽĴŮӣƽΪҲТᡢӨӨᡢʫꡢ骣ǲʳ˼̻Щ˶ᣬҶǼƷеļƷǣҲѷɫһַϡһֱֻܴ⣬ȴԴıΪϵĶ
Ǿ˴Ůٸϴ֮ʫꡢ骵٣̵ʢڸ·һ̣̰壬һ˶û뵽£ޱչڶƽǰƽȷԼĿǱԲ鷿¡𣬶ƽȫɵˣɵһС
ƽֻʶΪãֱڴϱԼñӸôﵽ壬ƽŴлع̲εףƽԼһΡղŶƽһУǲģƽڴء˯ڴϣʱľΣ̱˫ץŶƽһ仰Ҳ˵ƽҲ֪ô־棬ôҲû뵽ᷢչҲ˰ɡ
ƽںû취˵һĻ
ʱ̵ֻſ˫ۣȿǶƽԼ˫ۣˣſץŶƽһֻֻ֣ͨ˵绰
Сιһ̻֮ʫѽڻѧУɣҲҪ̫ˣرǿ֮ǰҪԼ
ǰһĽʦʫꡣ
һᣬʫ˵˵˵ƽҲڼңҪҪ˵
̻ߺѵ绰ݸƽƽŻͲ˵ʫ꣬ңҪ̫ԼעϢ
ʫ˵֪ڼֻһˣҪչ˺ԼҲҪչ˺裬ˡ
ƽ˵û£һչ˺ԼҲչ˺ģȫˣչұչҪЩ
Ҫлл㣬㣬ǲõô졣
ʫ˵
ѾĹϵˣ˵ĻԺ˵Ҿˡ
ƽڵ绰˵
УģҾͲ˵ˣúϢɣҲˡ
ʫ˵Ͱѵ绰ˡ
ƽѵĻݸ̣һʱ˸ղŵ״̬У˭Ҳ˵ˡ
̵۹ⲻʱؿŶƽƽ˵ɵÿЦһ£̾һ˵ʲôû˵ڡ֪Ϊʲôһ̣ƽ·о̵Īѹ֡
ƽТĻŮˣǶ˸飬Ҳ˵ΪǺܵľܾʱǾֻ뿪㣬Ҳˡ
ӦɣǣղŵͲᷢҲԼ·ġ
ǣƽ¶ģ׼οһ̣Ȼףֲ֪ڡ̵ӣƽôҲʮŮˣҲµĲɣҲԻĳĵ顣
ƽһ̵ĸо̲ʫĸףֻһŮˡһȴԼȥŮˡ
̱ƽЩ˼ƽ۾һ۾׵ĶҲؿ˶ƽһۣ۾¶˼ƽˣѾˣҵѾȫˣѵһػҪƣ
ƽ˵̣仰Ҳ֪ò˵
֪ƽ˼ϼٵʲô˵˵ɣҲġ
ƽ֪ǱشӦԼ˵̣Һܰ㣡
꣬ƽؿְ̣ץýأȻƽϲ֪ӦԼ˵仰󣬻Ǻܽţһղе˼Ƕƽƽĳɳˡ
ڵȵƽ仰иҪŪףʣһʫô
ƽ˵Ҳʫѽ밮ʫ겻ìܰɣ
̿Ŷƽû˵ƽ˵ʫȥ㣬һμʱΪ·ôŮΪʫĸףҲûط롣
¶֪뷨ı飬˵Ϊʲôطˣ
֪ѾҺТᡢѩ÷£㲢ûбֲֳ˼ľ죬ҲΪʫѶЩ£෴㻹¶һУҾͿʼ˼£ҲͿʼطˡ
ƽ˵ץ̵һ£ؿŶƽ۾
ƽ̵۾һϵģƽ̵۾ҲҲܹоƽϣҲ̶Զƽİһ֡ҲŶƽʲôҲû˵
ƽͣͣ˵ղţʱˣû뵽㲻˳ƯҲһƯվ濴㣬ʲôʶҲûˡҵʱֻƯƯҵûκɫζеֻ͡
ƽ˵Ϳڵ֪ǽ죬һۿҿʼҾ֪㿴ʱֻҵһңк޲Ūϣҳʫİְ⣬κ˶ǳֱ㡣ҲΪ㲻ͬһˣҲŶȤӶ޷Բľءⷽ˵ǸģǸĴˡ
ƽû뵽̶Լô硢ô
ҲΪ޷ԲĸУԼǶƽδĸֲ֪ʫꡣʱ֪ТỹǶƽļĸǻֹϵʱ˳׵谭ľģһֱڵȣȶƽıס
ƽ֣ӵ̵˫磬ؿ˫ۣоĺ˵Ҳֻаˣְ
ƽ촽Լô̧̾ͷסǶƽĳ嶯




261¡ʫĸ׵Ŀ֣һ

ԼôˣôƲסԼԼǰԼɷ򣬲Ҷκ˶һ֮飬ֻ붡ƽʶദһµʱ䣬ذ϶ƽˡ
ԼǲǺŮˣ
ԼղŶƽֻؿԼʹԼɷʱֿУԼ˵ֿбɷﵽ߳ʱĸоΪǿңڶƽֻԼӴֿˣеԼ廹ʪˡ
Լ붡ƽֻ֪ﵽǿȣʱԼҪȥ
رǸղŶƽֻǿΪﵽ߶ȵĿжʹȥ˵оͽס
ò˵ԷɢԼעղûסָղŵ϶̲סˣڶƽǰඪˡ֪㰮ңҲ֪㻹Тᡢѩ÷ˣû뵽ʫܽһۣҪ׿ڸ˵ģһ治š
Ҳ˵
ƽЩ֣ʵ
ҷТᡢѩ÷º󣬾͸֪˵֪һء
˵ʱ˺󣬾һ䣬̫ˡ˵̫ؾˣһΪһˣ
˵Ķԣһ˹ܲǻ¡
ƽҲ˵
Ҳ𣿡
˵㲻߰ɣ
ôأøġҸ
ƽ˵
ҾʶʱģҲҸҲͷ˶࿴Ҿ;öģ˵Ҹ
ʡ
ֻǾҲܸʲôǲί㣿
ƽûشֻ˵
ӵˣҪĸʲôֻҪ㲻Ҿͺܿˡ
˵л簮ֻһֵζƷѣҲǰı֣ҲŮǲһģֻҪκİŮ󲿷ŮûаǲһģТᡢѩ÷Ҷˡ
ƽ˵лл㣬̣
˵촽ӡ̵ϣ˫ŶƽĲӣŶƽͷ˴˾ڷ֮صĿǻǵ밮֮ǵĴֿˣŶƽ۾۾һĶϡ洿öƽеĶж
ҲӶƽп顢ԣû˿صĵһ飬ĵ飬ǶԼϲ˵ȫĵͶ롣
֪ʫꡢТᡢѩ÷ʱ֪ЩˣΪʲôôϲˣǸϡȫİΪ㽻ܸоְȫĵذ㣬ڵһ
˵
̣֪˵ôʮ˾ͱסˣοЩ졢൱ˣʫİְǶôҸֻӢš
ƽ˵仰˵ģҪԽΪ磬ӴԶشɷӰ߳
Ȼһʹ֮ɫͬʱҲһãȻ˵һɷǺܱʹûɫˣǽʵ
Ҳǲ֮ˣǻΪңʫҲܲߵô硣
Щ˵
ô˵أ
ƽͬĹ۵㣺˲˵еϦ¹ʣ˭ֹܷˣ
˵Ҳеʱҵ֪ʫİְ˵Ϣֻ춼ˣҲû壬ֻһߡ
˵Һ£ʫҽӵУ뿪ϼǸĵأҲػָ⣬ʱɵ£Լһ˰ˣǻŵʫֻģʫ꿴ڵת䣬ҲǳˣܵҸ֣ʫİְڵ֪ģҲҺʫҸ֡
̣Ҳķˡ
ƽ˵ΪһеҸҲΪԼӵôƯŮеˡ
һκӦ㣬еˣʲôҲˣֻԼ㣬ڸֵͬʱҲܵҵĵĿ֡
˵žƿƽϵıӣȻѵʮ£ƽͰĿյˣǺů͵ġѩ׵Ĵϣķֲ崲һסƽ壬εĸоӵӵĿˣ
̼ƽǶԼһҲʵ㻹ڵʲô
ƽ֪ƽĲ֪һʲôĸоȷһǲġƽ᲻̰ӵԼĻӾϵܣ壬֪Ӧʹħ
ƽ˵̣᲻ÿָо
ʣô
ƽƿԣ޷شˣ̵жƽԶԶؿţ޷壬֪ǰ˯ڴϵģȴԼȥռУԼ᲻ȥռеŮ˵һһ̣붡ƽôֿɴƽԼôԶС
ƽ૵˵ɣһӾ㡣
̵͵͵˵ǸرˣҪˣҺ޲ұڻҪĻᣬˣȴϲ
֪ԼģʱҲ֪뷨ɺ
̵͵ýɳƣһջҲز
̸տʼڳʱһڶƽע£˷Ӧ˿Уȫ㣬ƽ۹⣬еʵԵĶһĶǶͻеƽ۹ȶȣʼزͦε˫顢СصǵشĴȡһ·زһѣĿС
뺰ɣƽѾȺܳʱˡ
ǷʶطֿȣſѾ֭ˮԴأ﷢һ˵Ŷһ̣֮ľܣزݷ롣
ƽ̵֪˼клϣϣҲϵĹؼλӡĴ䡣ĸоʹ˲Ҳǰ㡣
̱ͦͦƽڴϣָ˳ͷͬʱ˱촽ţ
̵ĺ﷢һ˿ҽסƽͷӦĽ촽ȥĿǻݷһƬ𺣣ƽֽͷ촽ڲ࣬Ħš

ſ˿ڣ۾Ӻͷڷƽֶ򦡭
ޣ
һʹ̵ֱţޡ
ǵһ̵ͷѾƽľһˡ
ͷ໥ĦĿҲһϮˣ˷ܸϲãʹ̳ж޷԰ˡ
ʱ򣬶ƽԼ£ŶĶţʹ̵ȫѡ
̺ܾԼǿҵķӦΪԸд̼ܵŵڴ˰ɣǣ֮һɴ̼ʹöҲź
ͷŸڲ죬ȻһççײײıȥԲȦ㣬ܱתһ롣ָоǴԵı㱻ҧһ㡭
֪ԼԸдǣ˶õĸоȴͷһء




262¡ʫĸ׵Ŀ֣

ţ촽ƶĴϣԭͣز֣ѽĴȡ
̵ֵͷڶƽĿǻƣʹ˷ˡ
ǣڶƽͷڶƽ˫֣ڶƽţڶƽиϵ졢ߡ졣Ŀ֣ڶƽ¡̱۾ƽ֪ΪʲôŮʱʱڱ۾۾Ϊ˸ȫȫȥƷ˴Ŀ֡
ƽµ̷·ÿһ缡ⶼڶڸڰοͬʱҲȡƽĸܵһзףҲĸеһÿһ̵㡣
һᣬƽڲ֪Ų̵壬˫֮丧Ū
̿нţȻȥƣȴ޷ˣҶƽĶַǳѸ䡣
£¶죬²ܵĴ̼ø⣬ɹɼš
ͬǴ˴ϣȴһʵĸܣ˫޳˫ȣ˵ʱƽ˫мˡ
̱ܵȥⲢöƽȥҲ붡ƽ԰ֻŮԵһֱܣһԼ˽ַʱһֱԼıܣֱûá
δйȼգȻͰеҪ붡ƽһ𣬿ڣǶԼǿңӡ
ƽǸı˲ԣץ̵˫ţϥţ촽ס̣䶼ˡ˿̵ƣûзˣ˫ҲֻԵطԼһԴϣϥ·Դµķ⡣
ƽ̵ָ˫м䣬һԴůһԴۡ
ʪ²̾ʮѿԼֻöƽͱŪ֣˷ܵʮֵǿңԼ
ޡ
̿ʼͷųһ˿ƽֽͷƵƣü䣬ڽʣߵĶδܵҲĶѱǵ趼ˣĸоͬĻ棬עȥ
̵Ķ䱻ƽһҧʹ촽ͷ̽ƽӴ촽ʱҲܲסˣֻסıͷ촽ͬͷƽͷڲƹƽҲ˻Ӧͷ̵ڲ෴Ħ
ޡ
̵ıַһ̾ϢӴ̼˶ƽϵ๥šš
Ѿʮ˰ɣӦû࣬˴˾᲻Ĳ࡭
ƽͦϰ׼תزϣһ쵽ǰһ߸ţһ̵߱ţĵӺڴ
ȻƽɲЩԽɢҵͷĲӣֽ˫м䣬ֱڣԶôϲӣǽ˫ϥĿǰڰȴѾʪڻöƽ
ŶĲֽ࣬Ȧס˶ƽĲӣʱϥѽͻӭӶƽֽȵĵײƽš
ޡ
޵һҲ
ƽһ̵߰
̵嶶ţѾһˣķӦʵһԼݷеڴ
ƽḧ̵壬̵鷿ӲӲͷź춹׺ѩһ׵ϣ
ⲻ˺֮Ů˵鷿ʮŮ˵鷿ûûƣζǷۺġƺһ˫Ů鷿ȴһĸԵģԸƽʹᡣ
ƽںδһһо鷿ԼĵͦΣȣжĪ

ƽὫԲ̰鷿ʱ̵ĽżҲ
ޣ
һӴֱ嵽ϥͷƽŪǶʽĵ鷿
ޡ
ͬǱʩѹİ֣еĵϰδйľ飬زйһȼա
̾÷ǳΣȻӸвû򶨣Ұȼ촽ߣָͷȴһ̽顣

ڶƽָͷ˫ʱĻҲŴ˳ǰ壬ʹöƽѴޣֻĶݡ
ƽ촽̵鷿ϣص鷿㲻ϵ鷿˰ɣŮٸϴ񣬱鷿һֳ֮ӵеĺءϵҲ鷿һҲû´ٵʢĹ̫ĺɫۼʢ̵֮ͷȻ̺Ů
ⱻסʱҲץסƽļͬʱ˵
̵鷿ڶƽĴһͦУÿһشܴҷӦⷴӦͬƽƷζ仯չֵľ˵ԸУöƽַ塣
﷢ص֪Ϊ˲һڼȵĿУֻܴ˵еĹ죬ԵĸŪԵرķӦַӦʹڼȵĿйأֱƽμεУڶƽע֮¾ܵõǿĿжﵽ߳
Ť壬عϡȥ§ƽƨɣƽǰС£ֿĴȣԼĴм䣬ķֺͷһȻҲŮе̺죬ڶƽĸŪ£ΪżҵķӦʹֺɫԲӨ⣬˵žŮ˰ɡ
ȻſţǲǺܴ󵨣ƽԵؿЩߣɼ仹Ƕ¶ƽҪȥʱ֪ƽҪʲôֵסĶͷ
Ҫ
Ϊʲôأ
Ƕడ
ƽ̧ͷǷɺһƬ
ôô㣬ôأôܲ

ɡ
̼ƽִҪҲͲټˣҲһֿ볢ҪǶʱζ̸ŵʣʹƽȫˡ
ƽ̵ִϲʼ촽Ķ䡢زꡢСȻ˫м䡭
ƽͷ촽ӡ̵̺ϣ촽ܸо̵ĽۡȣָоöƽͬʱһζƽıӣʼƽΪˮкܶŮ˰ԼҸѡ˫мˮƽʹһº֪ǲˮζΪһȻ㣬ڶƽӡУûˮζ
ƽζԴȥо̵ԴζŨƽ֪ôˣζԭǴ̵ڷģƽ˷ˣܷ壬Ǵ˵е
ʷغʹ˵Уֻ峯¡䣬һĽ㹫ĹŻᷢ㣬ᡣȻû㹫ôܷôԶҲ˼УﵽŮеļƷˣŮȷʵһܳܵģʫİְһ˶ʮ꣬ţҲˣһ̣ƷеļƷҲӦ޺ˡ




263¡̵Ŀ֣

ʱܶƽĴ̵̼ҵŤ˫ֽƽͷͦԼβ˫һһϵչſС죬ڴڵشзѽѽ
ȻûŮؽд̬ܼȵ˵ƽҲ⡣
ƽ촽̵ͦϸŪ۵Ļ棬ҧɽϵСͻ𣬲ͷ쵽ԴУ
̺ҵصԼ˫ȣеʼ
ȫƤ죬ͷһԴ̺ͬ죬ӡѩ׵Ƥϣγһ־˵
ذѶƽͷȻû˵ƽ֪Ը˫м̧ͷϣѰԼи̵Դأƨ΢һƽиͽڡ
̡ؽһ˹ȥͬʱӿһȪˮȻ߳ˣͬʱǺƵģٵشŴ
ƽҴسŪֻǰԼиԴСʱƽڵֻһ룬Ȼس͡ڶƽĸоУ̵ԴܽŮһҲǶƽи̫̫֡˰ɣڶƽСĵسŪ£ӣ̳һתѹ
ƽ̫ˡ
˵һûдﵽĸ߳ôûŪҾˣôᷢأ
̣ܳʱû˾ͺ״ﵽ߳
ƽس鶯š
ܰɡ
̶ЩҲǺУڴ
ʱŸеƽڵľ޴󣬸еԼܳ͡ʵʹǰûиоģȥɷһʱûʹĸоɷ֮ûо˵̣Ҳ֪ƽľ޴ˡ
㣬ҸеĶܴ͵Щܡ
ڶƽ˵
̣֪һӦˡ
ƽش
ûд𻰣ֻǱ۾˫ñƽ˵ء˵Ŀ֡
ƽȫˣٶҲ𽥼ӿ죬̵ԴдҺȻܽƽԽԽ˳Ľϲڶƽײ£󡢹ˮв嶯̵ĺֿʼƺ
̣ˮôࣿ
ƽ̶˵ڵ̵ȤŪô󡣡
̵ɫֱˣȻʮ̬ȷʵʮŮ졢亦ߣڶƽǳһ仰ϰ죬ҲҷգӴٵԭɡ
ޡ
һ˲䣬̸еȫϸȾ˻ϲŹܵĸǣܶƽ֧ˡ
ϲúͼ飬ȥɷʱĸ߳飬ǿҲ֪ﵽٱԵļ˼Ѵʹĸоӹ
ޡ
һϲúߵ̵ȫ֪֫ľŶƽ壬ĸоʹʧȥ֪ˡ
һ̲򵽣붡ƽһʱָоν߳ɣ
̾þȵǣƽԼమŸոտʼչ찡ƽûʼѾмα֪ǿٱĸ߳ˣҪǶƽǲ֪Ҫﵽһʲô߶ȣ
не
ƽ̸̧е¸ƺҲܻˣɢţҵϲñȫ
ȻЩŮ֮ΪԶƽ˵ûʲôرĵطⲻһ״̬ˡ
ǣһǵļɣȥɷͺûñȡľ磬Ҳֻڴ˿̲õ̶ŮϵǺܻԳɷˣûۿ˽Ժ󣬲۽硣
ÿƽġԡʱſʼزԽż⣬һȾõĻ𻨣ȼȫ
ǰΪʦ̣ӴɫС˵йŴһЩν飬ΪЩС˵жԸ߳龰дЩڿţĿУǺһࡣԼ˵ʹǱϲԱţҲܷ
ǣղŵƽֻעԼʱԼȻʪˣʪ൱Ŷƽ룬徹ȻܵһЩӵɴ˿ɼô߷ʱЩӦǺȻġ
̵Ȧסƽı쿪ȣ̼ڶƽĹʶֻеƽġԡԼĶһѹԵǿ̵֧ȫ
һ͹Ĺܻ䣬̸Уǰɷһʱ򣬾ûҵˣǰϷʱҲһǲ׷𡢵ԼԼҲ˿УȵڣʼûһᣬһıˣʱʲôоҲûСʱһЩУһֱΪԾˡ
ͨ붡һһĸоǰһȽϣΪȥɷĸоͺɽһֻϰɽۻˡںͶƽһͲͬˣϲɽһĿޱ̩ĸооͺĴĲ㲨ˣĸһͬ

̱۾ڶƽĶߣ˵޷ѹֵʹŶƽǿҵİڶҲȻҡϡ
ƽҲӦ̵ĶʼӿٶȣǸ壬ɢ˵ޣ
Ťͬʱ̼ͦٵĴϢУŤ϶ƽĳ壬˫عסƽ֫˫ץסƽĺ󱳡
ս˶ʮӣڶƽĳСһѽ
ĳУʹȥֻ֫Ǳܵ§ŶƽȫƤҺɫһɹɻһԴвϵӿ
ƽʹȥ󣬼ԴسŪƽ֪Ȼʹȥĸйٻڣܸ߳Ŀ֣ƽΪĸ߳ӳĿֲ
оʱˣԼҲŪ
ظʶʱǶƽԡҳɳߣ촽ʱ
Ǽˣ
ʶƽ
ƽ̣ͷ˵أŰ˵롣
˵Ĵϡ

Ƕƽһǣ̵ڱһɿУѾ˵ˣ
ЩԾ붡ƽʼʱֻһɣҺѾ˶СʱһôôǶӲŵģûйѽ
̻˼Щ⣬˼֮ʱƽ˵̡ʵ̫ˣĺˣһúöԴ㣬һԶֵġ
ͬʱͷĿڽ
̶ŶƽͷͻȻѵԼʲô˼£ƽԼŮѰȻ룬ǸϣȴС޷ԲҲ֪ˣԭŮĿ֣֮֮á
̿Ŷƽ˵Ϣһᡣ
ϢһҲԣȥϴɣҰϴˢĶ׼ˡ
ȷʵӦϴ裬ûһϴ裬ɷһ˶ʮ꣬Ҳûһϴƽһ˵治֪ôźá
ƽ˵ûץ֣ԡȥ
ԡ´ԼĶΣٽ£ͷ档ǰľӣ̵շɺһƬҲоԼ˺ܴı仯Ƥйˣ͸죬ҲˣòʮŮһ㡣
Ȼ֪ǶƽʱȡԪ붡ƽԼڻŮԪĶϺʱ塢ȴı仯֪һ붡ƽһ𻶰йأ֪ʶ֪ŮˣҪͣȱһɡǹ




264¡̵Ŀ֣ģ

һ뵽ƽԼŮһ˿شлһ뵽붡ƽʱܸԼĿ֣ԼܸʫΧԼ˴֣ʲôأ
ûиеʲôĲʱڵĻϵش
žɣʹȫɢһ
ƽֻ߽ϸ촽Ҳ

̵ƺҪˣողʱЩ飬ֿʼϻˡ
ġϷδǰֻǶѡ˵˿Ҳ˶ѡ
ʵϣƽִѾ̵ĸز촽ҲĶߣʱٴεãʹ֫Ϊ֮

ƽ̷ͦε鷿¶ʱһĿϮڣʹزݷаѻȼաͬʱѹβġԡҲ̵ġ
ƽ§̵ԡңǶһӣ̱߹ȥ档
˿̵ѽ˽ŸУڴڣȫ棬ҲѲе˿ˡ
ƽֱǰġԡ¶֪ʲôҲԼڴġƽҲ֡ľˣȴԼڻϲ߷ġԡҲĿǰڴչڶ۷ġԡ˽Ϊʲô˶Ůˣԭôãﵽֲ˼ĵز뷨һǣֻమвܴﵽȻ붡ƽһλδйģ뷨ǳƽԭ
̣Ұϴһϴɡ
ƽ˵ţ㽫ԡҺԡϣȻĲϴ̵ȫ󱳡ǰֱۡβָ䣬ϸϴˡ

ʹûжöƽΪϴ巢Ŷû뵽ƽֻԼϴӣ͸Լ˿УҲĺֹͣˡ
ô
ԡĦ̼ĴУԸе壬ͬһٶȴ̼Ŷƽ
ֱ̾ڲʱʹĿֹᴩȫҧأס
Ȼԡƶ̵ķʱޣ
˳
ԡ̵Ĵڲࡢȸߡšޡ
̵ĺƵ̲סİŶƽ֣޷ԼķӦˡ
̫ˣ̣ǲǺ֣ܿôֶûϵҹҵĿˣҵŮŮ񣡡
ǰĶƽŴŴ˵ͬʱ촽
̵úܼǵһ˶˵Ļȥɷûж˵
붡ƽǰȻܳ嶯ؿԼöԻķӳйݵı֣ԵԼҲԼ
һ£Ůҵ̬˻õˣңŮ˵ĿУͬʱҲῴŮˡ
ڼʹǰ˿ҲνԼȨ
ҲǶƽ⿴ģΪƽӦ֪ҵ⡣
ΪƽΪ֣ŮﵽֵĶζûʲôӳöƽʧ
䵱̶Ŷƽ˵ǰͦŵиͻȻһţԼԼҲԼɲ֡
󣬵ƽԡǰʱſشϢȫϸҲͬʱſˣ飬ҲǵһΣ֮Ǳ
ƽеԡĦز¶ˣͬʱʩѹ˴̼鷿˷ܵͦţӦԡĹ
ϵĭϴǬ󣬶ƽϱ㵹͸ҺˮУȻ̵ֽšءȲλͿĨһж̵ֽԡ
ƽҲҺͿԼĹɼ䴦
̿ŶƽָƶͻȻò˼ҲƯȥƽġԡΪҺʪ΢⣬Ȼֱͦţȴûвĸо˵һĹܵչ֡
̵ҲһܵҺʪԹҲˣҺ壬ƺһĸоƽֿϥ

ȻǱ󵨵ĽǶſţǶ˵¶ĳ̬ҲǵһΣڴϵͬ˻ĵȻԡҾͲһˣ䣬ĹôοҲδһ
̾ԡҵϣһǰӣſ˫ɡ
ֻԼ·ڿ㡭ӵĸоȻţǣͬʱһɸĸоϮġ
ҪλŮԿҲνϲԣϣֻԼԣŮŬԼҲģÿҪԶƽᣬѡʵ·
Ȼز˵㣬һ£ȾͲͬˣԼⲿλǳšֻ޳ѣҪǷɫǺ׵֣ǽܹĽס
ˣ̴ʱʼϲȹӣκ˿ȣǻĿתУûԭֻʤˣƯŮһȨ
ǵλߵġǮġ߱Ϊе˵ģһݵʯȹ¡˵ľĴڣϲƯŮˣ׷زβ״Ůˡ
̽ͰԼϽˣϽҲǴϹŶƵģΪǲЩĵˣĶܲصסô
ԶƽֿʼͷԼˡ
ƽҺĻָᴩڣѾܲסȻۣѵȴȥӭָͷ롣
̲ϲָĽ룬ָצ˺ƤͬʱҲΪ˶ԼĲأָôܽԼضʥַĵطأ
ǣƽȴúûκεֿıˡ
ƽ촽Ƶ̵Ūš

̱гҧֱһξģǿҵĿϮ
ƽ촽ϸ֫ϻĸҸ¡һĿҲϼǿ
ڴϽܰĸоƺǿˣⷴӦѰϵĸǴӡ㡱״̬ãǴѾȼյ״̬ˣ˵õķˣΣǺǿҵĿС
ƽץ̵ֱۣǹҸºСŪָͷ̻ڡ
ͬǰȱָͷĹᴩǹɿдҲôǿˣͷƶǴ̼Ըдõķָ뻨ĽӺϣϲãһֱȵİطҲԸдرڲʱ̸С
ҺЧҲܺӣǬĸоͬųʪĻУڶƽͷת
ޡ
̲֪Ŵ۾ƽͷˣһһָȻҲδйľ飬ָ⴫һԵʸУû뵽Լѱ̰ӶᣬȻȴûиеΥᡢΥ¡
ƽ̵Ĵķָ
ޡ
̵ָڶƽĿбͷšţ̵üƵһ棬ƽָɲɡָı˱̵Ҳ΢ţȵĻҲͬʱˣŮ˵˵ǼȻķӦ




265¡̵Ŀ֣壩

Ȼ̼ѹԼϵķӦܵƽָĴ̼޵ֵģ˾Ϊ״֡

˷ܼǾ̺﷢ƽĴֱۻּʱһȵҺҲ˳ָ¡ǳε飬ĿǰΪֹܷκ£ʧȥ侲ʵӦԣһ˵Ը
ʹȥɷڽΪʱҲһֱƾ־ɵĿ壬ǽ̵ԣԶƽʱȫ״̬ˡ
Ķƽһ̵ľһסָͣڻϡ
ޡ
۾иӲֱĶ䣬ĦȻǸбģ̴δԡ˰ֱ޷ȷš
̹ǸԸеĵ粨ϵϮȫ
ȵ壬ʼıãִҸºֱ࣬۵·

̽ԼҸ£סϢ۾Ҹ¿ԼĿ͵ġԡˣĦʮغֻһҸ¡ʱֻҪ̾˫ۣƶŲ
ǣԱָᴩȫϮ̣ȴѾûЩˡ
ʱƽġԡľҽĦţȻ˳űβ䡭
ѽ
ſڷţҲлõ
ʱƽ촽ѹȵڲࡣ
ޡ
鲻ԽشӺСָСȱǵͬʱѳʪĻԵĽסƽָ
æе滺ɼĽ⣬֪붡ƽʱǷӦסԡڣƽָͷ̵ֻԴ渧ŪˣԴڳĻҲŪʪ˶ƽָƽ̧Ľţ촽ȥ½ơ
̼ҪˣֻǺͶƽ԰Ϸµķֺʹ̼ͬʱҲ˵԰еˡ
׷ŮˣȻˣƯŮˣȰĶ󣬶˱ƣѰġְҵԵѼӣΪ˽ǮˣǶƽȴǣֻǵı̵ж԰ˡ
Ȼ̾ãɲˣȻôˣӸжοһΪӦΪŮ˷ôʸŵŮԣǲûΪڵġ
ʵϣĿǰΪֹҲûһΪķΪûиκֻᣬͬʱɷҲûΪûȥҪҲûӦ
̾ȵǣŵ׹ᴩĴ̼γһԿܵĿУʪĻٴξŶƽָ
Ҫ
ڽгҲɷŮʱһνгǰֻú
ǶƽͷţŴĴָʱ̵ĻҲ̽Ŷƽ쵽ڵָ
ϵãһҲûֹͣ˱Žָͷʱ̵ҲһΡ
òף촽뿪սŴϢһЪϢŵʳֱָסˡ
šŶ
쳣ĸʹ̵¶Ƶı顢
оǱһ㣬ÿָͷԸд˱ʱ򣬺Ȼر΢ķӦԣӴĴָСָСָķָյĿУֱᴩ̵֫
ڶƽ˱ʱ򣬸ʹ̲ɵͦϲıƽò׵ͣ˶ҲһţȻƽȴѹס
úõطɰɡ
ƽ˵ţ̵̧һ֧ţͬʼŽ̵ֺѿҳһˡ
̵֮󣬶ƽͷתǰϵ߷塱ԸеĲλݷˣ˶ȫֱ֮˿̲Ŷƽǰȥˣʱ̵λ񱻴ȼһ㡣
ѽ
ƽ˱ŷ¡¶ʱҲץסļ硣ĸǣʹԭȥ鷿ְۺɫͷһ˱ԴĻҲϵ
鲻ԽıŶƽͷսԼزŲϵǣһĿҲӶĴ
ޡ
ƽĴӽʱһӭԼĴ
ֻǵؽܶƽİҲϣӦģֻлѡԴ˿˵ĴͷĲȸղŻҪǿңͷһţһ˱Ҳ֮û뵽Сʱʱ䣬̰һ޷ֹͣ
ʱƽվȥĦͦ鷿
Ŷ
̵ĸоϣ촽ĽӴнΪǿңǣƽȵġԡǿĦĳĳҡ
̵ȫֱ£Ȼ˷Ӧڲ޷ѹֵԸǰʵˡ
ƽǸ̬㽫ԡֱ۴תƴţ˿̶ƽǺģ̵ȥʹ˷ˡ
ϵġԡڶƽҡ£ĸо񱻻һ㣬̵ٶȻ
ΪԼأ˽⵽еԭˣԼ̫ƽˣȫĵضԶƽſˡͬʱƽҲԼͶȫĸ顣ⶡƽİȷʵ̫ˣЩԭֲ˵ֲ˵飬ȴڽ춼һһ鵽ˡ
ţƽְи̵һ̺Ȼرˡ
֮󣬶ƽֽȵӲ̵ľźˮҺĦľٴĶ°͡

ڣӴƽӲģ̵Ҽա
Ҫ
̼Ҫ˳Ҫĸоȴʹֻ
ŶƽĦٶȵļӿ죬ҵĸоҲˣԭΪǲģԵƯĻܶԷôϲˣҲҲ޷ܡ
Ǵ˿̵ƺѾʧȥ˵һ㣬Ȼһ䱧ԹĻҲûУҼ˻գȻ۾Χͷ
Ŷѽ
һĳ߳ܺ˷ܣƶҲһֱڴŴ
󣬶ƽġԡ촽Ҳ˵Լ˹ȥġǣƽûȥЩһ˲䣬ͻȻͷ촽ͷǻһɻҪƵģȫҪܻˣڲжϣ԰ˣΪ֤Լ־ȥͶƽԡֿ
ôˣ
ƽ˷Ӧ˵
ûû£Ϣһ¡
һ˵ţһ߱ŶƽٴνԼ촽ȥ
ޡ
ԼԴ뼰ŵĸоǻӭġԡƺȣ޴ſ죬ʮͶҡ塭
ʲôԸȥˣֻ뾡֣һĸͷ촽ǻճĤˡ
̼ĺ˳˽ΪʲôЩƬϵŮԱʱֵôͶˣΪѱ֧ˡ
ô˵Լǰ̫ǸˣΪŮǲӦֹΪ
鵽˸ζ඼ǲԸдĵط




266¡̵Ŀ֣

ȥųΪ֮뷨ѴĸıˣܸܵзУ˿̵աͷҪֽ⿪Ƶġ
ء
ʹĿУȫ̵ͷȫȫͷȥ£ȥ˱
Щ̻ǰڿƬ֪֮ģֻȥȻϲˣŮˣӦнпڽȨ
ޡ
̺ͷ죬ᶼҪˣǵþˣͷƽţڸеǻ˷ܡ
ƽŰγ˷ָ

̵Ƚסһֱţƽָ뿪󣬲¸еĴڡ

ʶıԼزȵġԡѵִĻˡ
ޡ
һӿĻϲ̵ȫڲϳšѲֿҲӱܣ˼ȵİϲתһܵһˡ
ƽġԡļͻȻֱӹ
̵ȫеϸȾԹܵϲãǿҵĳ֫
ޡ
ˮҺעǿҵľΣᵽδйĸ߳
ƽ۳ţûһ˿ԺѾݲ±ʲôֻȼգƽԼȼգֱԼɻҽ
ϣȴ󿪣˿зöƽܵ˫ñƽ⣬һƽſһС
̸оԼ뿪˵棬֪ںδֻΧůůķشϣֱԼԼĹÿһë׶ſˣ̲סſڣ淢ԼĿ֡
أ̵ʶʧˣ֪ԼڸʲôǶҲ֪˶೤ʱ䣬ѹԼ˯ڴϣؿΧԼӦ˯ԵĶƽˡ
ƽղǲԡϴô˴ϣ
ʵ
̣ǵϴˣҰ㱧ϵġ
ƽش
Ŷ
ҲǲʲôˣֻǼǵԼԡϣƽи뵽ԼڣȻԼ͸еޱ泩һͲ֪ˣֻһַǳֵĸоָоԼȥԼҲԸ⡣
ƽ˵̣ڶ
㲻Ѿ˵Һ𣿡
֪Լ붡ƽ֮ǰ˺ܴı仯ƽһٵԼܿģʶƽ
һ
ƽ˵
ڶƽϣһֻڶƽߣôһ
ƽҲ֣ϸŪţҲ˵ô˵һ֮ǰˡ
ƽû˵ѣһ̵̣޿ɱģ̵ķϣһŮϲ߱ġ
ڶƽؿšһ£ٲ֪˭֪
˵̵Ĵѹ˹ƽ̲סһͷ˴Ľ˫ӵ֫
˾һС˵֮һЩ̱۾˯ˣ¶һҸЦݣƽϵЦݣҲϵЦж̾ȶɵĺƽҲ˯ˡ
ҹƽ˹ǵڶˣڳ˯ʱ˯ŵ̿ȥĳʹ࣬üͷţһѽĽᡣ
֮ǰƽ˯ҧһֵÿεƽѣʱڱĵƹͻһݡ
ƺһ£ƽѿյ¶ȵһ㣬̸˸ë̺ë̺塣ƽ̲סӵ뻳ĳֲһھĺӡƽԼš
ƽ֪ԼûаѲ־ȫ˯еֱ־õ˵ƽ̲סӵøˣ˯еƺо˶ƽ֣ѶƽҲ§ýġ
̵ڶƽһ£Ŵʱǲɿģһ̶ƽȴһɽ̸еʵ̵ĴᴥŶƽػһ£ػǸģһ̶ƽķֹˮĳһҪûҸֵС
ƽһ˿⣬ƽףһ̣Ҳ벻ԼˣԼҲ뿪ˡе̣ƺҲоƽ飬ڶƽճյ˺ܾãٿ̵ʱıѾڳ˯бðݡ
ڶƽᶯһ£ƽ̲סȻ뿪ƽĸоһǵľôԲǴŮ֮ľ룬ˣš
ƽʫ̺꣬ʫֲֻͬһʱ̵̣붡ƽѡ
ڶƽһ£˯Ѻ̿ɷü֮ƺһͽߡͦŶƽû˵ƺһ̳˴֮гöƽͨҪԡƿƽ˫֣῿ƽļͷƽ˵ֻĦ̵
ƽȷԼĸоʱѾǶƽĳӦǶƽİ˻ˣСʱƵĲѾڻ֮о룬䡢֡˴˷
Ŷƽ֪ʲôʪ˶ƽƽþԣ֪µҸᡣһۿ̳ʵʵڵӵƽе̾˵ı仯Ҳû뵽һŮ˶̵ʱڻᷢ˴ı仯
ƽҲ̵ֱ仯жˣֱ仯һְһֱΪ˽İġְУҸģΪҲһԵ֣󡣱ʹģΪ̫֮ͨĵõʧʧأ϶ûְĸƷ
Ϊ̵İ˽ġݵģİˡζˣʧֻԼǱˡ
ǣ̷ƽϣ˵ҲûĺãΪһΣΪɣ
̣ʲôҶǿֵġ
ƽ̵촽˵
ûƽͷѶƽиԴϣ׼ڣ΢һͰѶƽи̽Լڣȫʵʱüë΢΢һ£зСһƽľ޴ȫڵĶˡ
ͣһᣬ̿ʼӦˣŤԼ֫ó裬ƽóǳص̺ƽ֣ϰԼϣ˵̣㲻ŪͲҪŪ˰ɣ
˭Ǵӻᵽ᣿
Ŵ˵ºҲͻŪˣֻһ㣬Ķ̫δζҵ棬Щܲˡ
ƽ˵Ͱ˫÷˫¡ȣһᣬ̾ٶҲˣֻܣпʼĴԡ
ƽ˫ֽЩܲϰͷ˶ƽϣƽ̸ŷŵϡ
̷ôһ˲䣬ѩ׷βڶƽǰһŵĻȣһ־Դöƽ̾ѣƽʹӺ汧ס̰סӣڴϣβ߸𣬶ƽĺ˽ȥ̷һû̷е
û뵽ƽǸǶȽ룬ȻǿֵģڶƽײУһһδβﴫ˷ܶĻ۴ʪµĴ




267¡ʫ׷

ƽ̵ţ˫סǰԵЩ鷿ϸƷ̵ÿһԸС
һΣ̷ӣƽŪþϣƽܳ־ãȻһһϮŶƽ壬ƽȻ־̵ԽԽͣ߸ƨɵڶƽĳײΣҲӸտʼֱ̹ڴϣزȫѹڶƽ˫УӲӲմɰĸо
̵֫ȴȫģüκŤˮ˳Ĵϥĵط˰żľ϶ƽĳŤ֮⣬ʱڳܣƽȫءȵزƺһС
һᣬʶУƽܳӣͻڴϣԼȥѾڸ߳Եǻƽսȥͱرס˶ƽƨɣ˴Ȼûʶˣ廹ڻţʼͦ
ƽزһֱԴأΪ߶ȵ˷ܶķ죬ԴҲһһͦҵڰһУʹȥѶƽ§ţһڴϣܾöһ
ƽҲܾûؿűֶһе̣ƽȻͦһϮŶƽƺҲﵽһִûгԹĸ߳
ƽӱһ˲俪ʼÿһӶǿ̶̵֣ʮСʱƽ·Ѿõ˿ֵȫ̸ƽģȻǶƽδܹļ顣ͬʱõģƺһֶƽѾõҸ
㣬Σ֮ĶѵǶƽҪҸ
˯Уƽ˵ƽһ̫Ҹˣ
ƽſ۾̣̣ӵ㣬̫ˡ
̵ЦһĨŮ̺죺ҾһһʵΣ̫ˣлл㣬ƽ
ȻڶƽĻһ˯ˡ
ڶ죬ֱʮһ㶡ƽѹһѲˣƽҲ£ʹ̵߳Ӱڳζ
̻Ǵĳ˯ۣƽ˽ȥʹĶϣ̰ͷţоƽĳ壬С˵ȥ·ϣСˡ
ƽ˵û£յ¶ȿôߣů͵úܣġ
˵Ŷƽ־ʹ˯۱߿̵·ǰϣʼ
̵ĺְסƽĴ֣˵ڲҪŪˣȻĻɷˡ
ƽûĻǰţ˵ƽҲʱʱ̵̿һ𣬵ʱ䣬Ҫ棬Ұѷúôôв
ƽȰ˵֪ŪȥȻҲ̲סԼãȴΥԸͣ˵̣Ұ㣡
Ҳ㣡
̻عڶƽһǣ˵㵽Ȼᣬܿͻõġ
ƽѱʰú磬ƽӿһҸҸôôŨΪƽе̶Լȫޱȫмõ
ʱʫʫĵ绰ˣ˵Ҫң˶ˣֻʣ°ʫڵˣȵһҶʱٰᣬѧУͻȻ֪ͨ˵֮ǰһеŮȫߣѧУҪһ¥
һΪҵ˺ܶ࣬жʮҰɣҲ벻ʫ뵽˶ƽöƽҼȥæ
ƽӦˣ˵緹
Էʱƽʫ˵ˣʫܹģ˶ƽĻ󣬾öƽ극ȥ˵ĸŮǸ鷳
̣˵ҾͲˣǲһ˷ʲôҵģ
ƽװ˵ӡ
úã´Ҳ˵ĻвҵСˡ
Ƥ˵¶ٵСŮֳ̬̬ϺпҲ᷵׵ġ
ƽһ̲סȥһ£˵Ǹ꾫ȥһᱻġ
ûҵȱˡ
̼ƽַĵı֣кܸˣ˵㲻֪еķ𣿡
֪Ҳűסˡˣټ
ƽæţٲߣͻ߲ˡ
ʫǶʱѾѶˣǶƽһ˵һܰЩ𣿡
ƽȺ˴кȻشһģ˰ҹ˾һǾˣҶҲΪһЩѡ
ʫһ˵ôһ˵ǻû뵽Ҳаҹ˾ʡһˡ
һ˵ҵ뵽ˣ㵽ǶȥҰҹ˾ĵ绰룿ûˣŮӻأǰҾ˵Ұҹ˾ң߰ûˣ˺ͳڰҵ·;ˡ
£ǲе绰𣿡
ƽǵһ˵£Щ档
ЩֻţһûյĺڳǼգ㵽Ƕȥǣ
ǸѼ˵
ôһ˵һע㡣
ƽ˵
һᣬҹ˾ˣ˾ˣʮӵĹ򣬶ˣƽ˰ҹ˾ĳƽǰѶˣȻʫûʲôرֵǮĶǵĶ涪ãǶ֪ʶ
˳СʱеĶŪˣʫһҪҷѣƽûҪʫҲ˵ã˵⼸ԪǮʲôǶƽǵĿͣҲûټ֡
ĵ࣬ƽȷʵûʲôˣ͸Ҫȥʫʱ˵Ϊǳ˲ͳ극ٻذɣ͡
ƽѾ磬ȥҲҪ鷳ҲһʱûмʫˣڳԷʱ۾ۡ
ǵһԼᡢһγʱԷС͹ݣǰǸСº󣬶ƽֻصǰǸʱ⣬̾û뵽һξʱ䣬͹ݻǸ͹ݣܶȴһˡ
ǰʱЩ˿ֻϵı仯ѣȷʵ̫ˡ
ʫ˵
⼸Уʫ꾭ʧȥ׵ʹࡢʧȥŵ˼Ҫչĸ׵Ρںֻصʼ㣬ôûип
˾пб߳Է˵黰мٲһЩԼʱҪ£극ʱˣȫƽʫڽţصµᡣ
ʱʫ꣡

ƽʫȥֻһʮжδ󺺸š
㣡
ʫת˵
ʲô£
ʫȻʶˣüͷ˵
Ҹպͼǳ극׼ȥӰ㣬ͺһ㡣
ǰЩ˵
˵仰ſվһߵĶƽʣС˭
ƽȴȻʧЦʫ׷ߣǸҹӡ
ʫ⻰˵ҵѣʲô£
㲻ҪҾʡ
СĵЦ
˵⻰ʱԸеһ˴ɫ˴Ҵҵˡ
Ըҡ
ƽ³ǵ⡣
ʫǰ䲻ҹӣҲûԱкɫûʲôһ飬ʹλӸĻûʲôо




268¡ŮӢ

ƽ޳ţһ㣬ȴһ˾صİ֪Լǿ٣ľһԱСּʫ˱Ƚܣ˵ѡһǻŭԼıһʫԼķУͽʰҲҺԼŮˣ
һУʫ֪飺û¾ͲҪңһ¡
˵꣬ƽֱۣǰȥλӸ硣
ûλӸɫ࣬ҧгݣվûߵı˵ҲȥˣǸСӳѪҽҩҳŮ˵Ĵۡ
ƽȻ߿˺ԶĻһƽû뵽Ϊ˵õʫ꣬ķԸԼԼ书һˣͻĿ
Ҫһɫ
ƽ˵
˭죿
ƽʫꡣ
˵֪ˣǰ˵ѧУͼҹ㣿
ʫʡ
ŶǸƵĸҹӣʱҪ֪ô飬Ҿ͸ðøɵõʮԪַѡ
ƽŵ˵
ҪǸҾ͡
ʫû˵ֻ˵˵ȥˣȻ֪ƽǿЦǱɫˡ
ƽһʫӣ֪̫Լ̫æǸԲ𣬿Цû뵽ô꣬ġ
ƽת˻ͷʫӹ˵Ǿһز̵Ĺӣ첻ѧһҲμһͬѧļᣬӴӬƵĸңǳᡣǴξܾһʱûˣʧȥϢУ֪Ƕ£ң˵Ѿˣĵȵȡ
û˵һˣ
ƽе˺ȤʫҲܳ飬ֻǼ̫ǮˣΪʲôǮܰƽ
ƽѵһ£ԺʱҪ룬ڻʫ֪ԼҸ֧
ڶƽΪҸʲôʫֿʱǰܳδ󺺣ӭƽеǵĵ⣬˵ʫ֪Ҳû취ˡ
ƽʫһȺ˲һͻȻ붡ƽײɵڵأУΧ˵ƽײˣҪƽ⳥
ʫ겻ΪƽײˣֱǼ
С£ײˣҪ⳥
ײòذɣ
ʫһ
ôأôʹࡣ
һָڵ£кǸ˵˵߹ײأ
˵ô죿
ʫʡ
ײ˵һ仰˵Сɶ
˵ô죿
ƽʱǡ
ʫƽЩӲæ˵ǵǸ˵õ㣬ٿô졣
ô죿Ǯ¡
٣
ʫʡ
ʮ򡣡
Ҫôࣿ
ʫ꿪ʼее㲻ͬѰ
С㣬⻹ۣҪ˵࣬˵ʮ򻹲ء
Բ𣡡
ƽ˵ˣҽԺɣ
˵Բˣ
һ˵ҽȥ˵ôһҽԺС
ƽ֪޷ˣ棬װһµӣһˣôǮ˵ôײһ£ҪʮԪⲻǶ𣿡
ûǮǿͷǾͲǮ
Щ˿϶õҪ趡ƽöƽʫǰӡ
ʫʱµģɵ˵ǵˣǮľǮⲻ𣿡
ǺãʮԪˡ
Ҽ洫ҽҿߣ˵Ķ˵ǷʮԪҽҩѣ
ƽٺǾȥ
Ҫ㿴˵٣͵١ҪǴһ٣һҲҪǮˡ
ûǮҲУǿͷߡ
һ˽˵
ʱһߴŮӵѯ﷢ʲôˣ
ĸͷҲ̧вĿ˵˭ǵѽ
ѽ
Ǹߡ
ƽһôôɣ֪ûˡ
ʫ˼ˣ㣬أ
ǰʱҲˣһŮ죬µС㣬ײǵˣ⳥
ޱžƷ
˽һ
˵öƽߵһߣʲôʱģ
֪ƽһдһʡ
һһʱˣִһôˣ컹Ʒ
ƽСʡ
ҲôΧ
ޱҲС˵ϻ
Ҳñ֪һ书ôȵڣ
ƽ˵֪ģ붯֣ͳˣôᵽ
ǽ֯һոߵŮɢʲôʱģҲǴк׼ǰкǼ˾ײˡúһȻȥԼһڱϿô£µ㲻֣㱻ҪʱҾͳΪΧˣ˵˵ôлңŮ۹⣬ʳ˼̻ľ顣
ѧѣҲҵѣΪŷ£ҽ
ŶƽѸղųԷǰҪظޱ˵ˣʫĹϵҲû
Ұ鷳ˣͷһҪлҡʱңҲˡ
û٣
ˣЦˣȥ⡣
˵꣬ޱȺȥ
ˣ˵ˣ˵˵Ƿһ
ޱԴºУͶǰ˵
һ߳ޱߵһߡȥǵӣҪٸˡ
ޱżɽ˵
ʲôӣ
˻װͿ
ǰǣĻҲ˵ԺҪӽǸŮҪȥǸ鷳ǵ鷳ˡ
ƾʲôҪģ
ƾ˵ĻҲҪţҲҪţ㲻԰ɣ
ޱһأǶĺ֯һС죬򲻵ѣǲ;칫Եġ
˵꣬룬תȺȥ
ڵôʱ䣬Ҳˡ
Եϵ˵е£Ҷǵͬ˵ˣʲô׵ĵطȥ
ߣ
Զƽʫ˵
ʫһ⻰æŶƽˡЩ˻ǰֹޱɫֹˣޱһ˵Ǹʱ˵ϣ㲻ҡ
ǵӣһţţ˵ڵΣҲǣҲܽ
Щµ˲֪ޱʲôͷԼİϷԷؽҴˣҲͲټˡ
˵ЩޱҲϳˡ
ʫѧУ·ϣʫʶƽǸŮ˵ʲô
¹ôģʵ˵ˣжϳǻթˡ
ԣʶ㣬ôæҲ˵ллӦһ
ʶ
ƽûʫꡣ
ʫһ˵Ӣ۾ŮŮӢۣõϷġ
Ҫ룬Һǰͬ£ִͬйϣֻװʶң˲Ų˵˽ġ
²ô򵥰ɣ
ʫ˶ƽĽ֪ͣƽǰֲӣ뾯򽻵ȻһֱԶƽκ¶棬ôƯŮ죬ûе
ƽʫ͵ѧУſں˵ȥɣʲô¾͸Ҵ绰
ҽʱеæҪԣΪҽһĿȻֻϣҲʧȥᣬǶҪˡ




269¡ټޱ

İɣڻָˣչҵĻҪЩһĸףҸеܸˡ
ƽû˵ĻʫһʱԺһʵʱٶ
ƽʫ꣬սһ⳵׼ؼңʱޱĵ绰ˣƽŮУͻû
ޱ㰡հ͵ѧУ𣿡
ƽ֪ǻزȥˣλصУûϵЩԣȻԼĿԡ
ƽһڽޱٲȥЩ̫ǸˣҲ׼ϰޱϵû뵽ڵԼ绰
˵û£
ޱڵ绰мƽԼͷһ䡣
Ǻǣɣ˵Ƕ
ƽЦ˵
͵Ҽɣһ˵ġ
ޱ˵⻰ʱСƽ֪϶ˣЩ˼ƽǰͥһΣҲ
һᣬСʱҾ͵ˡ
ƽ˵͹һˣ̴ָһ绰ԼѰʫ°ˣǰͬȥϿܲȥˣ̴Ӧһ˵֪ˡ
Сʱ󣬶ƽÿޱţƷһ˯ȹԵøˣǰҲȷʵƯ˺ܶ࣬ҲǶһֳķϡҲǶƽıʵԭ
ս㣬Ư˺ܶࡣ
ƽź޵Ϊ
ҲԽԽˣֲðôŮƭˡ
ޱ˵Ҫҽ绰֪ʲôʱŻҡ
սԩˣȻû뵽ڸ绰׼һϰʱ绰ҲͲһʱѣû뵽ҵսһʱ͵Ȳˡ
ƽ˵꣬Ͱޱӵ뻳
ɣ㻹ҡ
ޱڶƽĻ˵㲻֪Ҷô㡣
Ҳʱǡ
ƽ˵ֻѣûа취
֪Ҿˡ
ޱڶƽ£̧ͷ˵
ƽޱӵ˵ֱıԻţޱˮĴ۾ƽ촽ӡ촽ϣһߴȻ˵ǾͿޱ۵㣬ƽ鲻ԽİޱСһȻһʱԣԺſС죬ƽͷἷԸе˫ӣСǣƽ΢§ޱŸܵޱ˫鶥ײĴ̼Ÿеޱȵů
ƽָ·ޱķ۵زһֻޱ˯ȹޱĴڲ࣬ܿؾޱ˫ȼ˽ܵشȻָʳָڿѹޱһԴޱʼϢ
ƽޱٵĴ
ҲǺޱ˫ֻǽץŶƽĺ󱳣ɶƽƽħצޱ·Ե룬˫飬ƽøֱֲޱ֣ס۷鷿ƽоޱԽԽ̣ƸʮůƽҲͲ֪ıޱ̲סѽؽһ
ƽޱɳϣޱխȹʣʼѵ֣СڿҲ£ޱȫȫչ¶ǰǶȥޱزܴ󣬶ҷǳͦز߷ǳ൱˻ǷۺΡССӲͷƽ̲סǰȥڿޱͷһƽ̼Ӳ
Ȼ󣬶ƽޱľ硢СֱһԴͷǳޱ̲סŤĶޱʧ˿ƵģסɳӴޱһԴĻҲϵӿ
ƽͷޱĻ棬ޱʵֱܲӵĴ̼ƽµɽϵСʱޱ˷ܵôš
ƽͷޱ˫֮䣬һһµС˫ֻͣ鷿ƽޱСšţʱĽС麬˱ޱĻǿйϵͦβһԴ죬зŶƽҡ챻ˡš
ޱ˫շæͷͷ̧ʱƽȴǿĴȣһ߰ȹƣ͸ȥޱ˵Ҫ
Ѿڲƽм䣬ȵڲ࣬ޱ˫ȣȫʼ
ƽʱڵϣȻޱϣְϥϣһƣޱȾ׸ƿ˵Ҫ˼ҡˡ
һ˵ûУƽ֮һǵøˡ
ޱƽѾ뵹ɳϣƽޱѾ֮£ޱ˫ȼ䣬ڵޱһԴϣޱ۾شϢţˡŶʱƽޱĴѹȥͷѾUӽޱԴϵسŪ룬
ƽ̧ͷޱţѹɳϣѹСϣޱ鷿ϣ̲סšƽͳ΢ſʱ򣬸ղһԴͷ
ޱſɳβƽԸеβ̲סٴޱԴȥҪ
ޱţ͡
ĽȻַ
ƽޱѾĲˣ㽫и׼ޱԴӺ룬󣬶ƽޱʱʱسһ£ɼޱͣƽǳ졣ٶԽԽ죬ҲԽ
һᣬޱпʼมššƽšš㡭ҡšҡҪܲˡƽšҡҪˡšҪˡššŰ
ƽͻȻеиޱԴ˱ţĵѨһĳޱ߳ˡƽȻûֹͣиĳ壬ҶԽԽ죬ޱɳϷĺץţҲһαһθٸˣҪšƽܲˡมšССš
ޱʱƽۿնʧ˫ֱŶƽ׳ıѹԼһ˫鷿ϣ鷿ñģ͸ģҡҡҲ
ͬʱϵͦöƽиԼԴø
ƽʣϲŪ𣿡
ޱţϲҺˬͲҰɡ
ƽޱԽԽֿʼҵĳ壬иޱڲϽʱش̽ޱޱӹڣޱԴܵ˾ҵĴ̼̲ס̲סšޱ˵ͣͣҲˡ
ƽͣޱԴʱеʮɧ붡ƽиֹ˵㡭ǵġΪʲôͻȻͣˡ㡭ŶҪͣ졭ƽ졭ƽҡ
ս㣬ͣ𣿡
ƽޱ˵
ûͣ㡭㡭̫ˡ㡭
ޱ
ƽٳи鵽ޱԴڣȻĲ룬Ļģÿһζޱ;öƽúԼҲͬʱŶƽĳ壬ϵͦƨɣٸ롣
ޱͷɢ߽У۰աЦӯӯ˫Źƽ䣬롢ϵĴС³ҡҡҡ桭öƽЩԡ
ƽ˳ʱޱƨ³ԼԴ붡ƽиԶЩʱƽʱýŽƽԼķöƽȸ󡢲ø
ƽ塭Һáôᡭá졭ҪҪˡˡˡ
ޱһԴɳһͿ
ޱ۾Ѷƽýأ˵ƽ̫ˣߺ꣬Ҿû
ƽޱϣһܸ߳ϣϢһ󣬱һԡϴӡ




270¡ƽĽ

Ҷƽ鷳ˣȥڽϵ˵˺ǸӸôС¶첻ɣһСþͰų
磬Ҫһ£ܹ;췢ͻûлأ˵Сʲô
һӵȻǵҪܵЩ
Сӿ϶ʲôǸɵӣܿϱѧ
һµ˰ѶƽʫͬУѧˣ˵ʱӲŵһ仰Ҳ˵ǸŮǲһض˵û
Ҫ˵ˡ
ǸӸһʱڸҲǸСӵ
֪ǸѧСŮ£ôŭ׷ԹǸ˲˵˵˵£ôҸһЩ
Ӹ粻ǱˣԵزңóβȶҵĴʵҵ͵Ķӣ߿ɿʿƣ͵۽ǧԪΪ˵͵޵ļ⣬֪ࡣ
ӽȡʢ֮⣬ȴͲԺ֣ҵĸ谮Ҫ÷硢Ҫ꣬Ů
ǰڲμһۻʱżȻʫ꣬סӰ㵹ʫǲмһˡ
Ҳ٣Ϊͨ飬֪ʫκ˶ԤǡţֻҪĳϣټԼ׷֣
ǰ߾ͳֹһСӣ˸ǸСʮԪ뿪ʫ꣬ûгɹҲûôϣʱ׷һСˣе˲ʫꡣ
˵ǸСӳˣַ⣬ֻ׷ǸСˣõƯֲ̫ͣѧҲʮԪǮͶϵˣֻعͷʼ׷ʫ
ǽ죬ʫ߳һСӣĴǸСӣҲͱԼĶ㣬ôܵԡܵ´һʳϺӣôܿ˵ѣ
ԽԽֱҪˣСǱѧѧ˹󣬵ȱšٸȵĻУֻҪøɴ㣬ʱô
˵ɫ죬仰һҲ٣Ǳû߾þҲԼǷֵס
ˣСжƽڱѧѧϰʫѣмûӰ˶Ϊˣڲ֪Ƕð˳͹˾ϰ࣬ûʲô
ϲ⣺ǸСӣȻûбһСӣǻ׸㶨
˸ע⣺磬ҿֵȥ̸̸ǮҪʫӴ
ⲻһãʮԪ˵ⲻʲô˵ģԶƽС˵ˣӦһʫʧҲʹʫܵôû˲ǮɣͻͶĻˡ
һ˵
һ˵Ҽǵüǰʫʱȥ̸һΣʮûдӦ
һ˵Ǵθˣģ
һʲôá㣬ǧҲʫɣ
Ǹ˵оĵϧû
˵ǣǸҶǧҲɣȿԣˣÿʮ򡣡
ָ˵㡢㣬ȥá
ڶ죬գƽ˯ޱĴϣֻˣƽһǹ˾ģͨ󣬰칫ҹԱ˾ܾҪ
ƽһϽӴʱޱűƽ˵ѣƽߴ±߶˵úϢɣ˾м£ȥһˣԺʲôϵ
ޱɫ˵ðɣȥæģҾͲˡ
һϻ϶붡ƽҲǵԼжٴθ߳ˣɳϣȻȥϴ裬ϴʱս˽СʱҲ֪ƽǴǶѧЩˮеԡϡԡĻ¶ƽҲΣϴ̨ǰޱд̼
ϣˣޱҲΪҪǰû붡ƽһʧ̻Ƶģڶƽϣ۳ң69ʽĺҲ˶ƽȻһκʹڶ˺ܴĿУǰǲܵġ
ޱһƬףֱ΢һͺʹʱͣʱѵ賿ĵˣ˵ĶӶЩˣѾ𴲣ֻöƽ뷽ԣȻǲ˯£ֱƽ绰ѣʱǵڶŵˡ
˯ڴϵޱʱϲһɿֵ飬ͬʱгۣ֭ͬʱԺгһգҲŶƽˣʱôźã
˰ɣҪôˣӵжƽôΣҸ̫ˡ
ޱְοԼ
ƽ͹˾󣬰칫ҵĹԱæܾ칫ҡ
ƽܾ칫ҵɳºܾʵ˵ʱҪ˽⹫˾
ǵģܡЭǼѰƺûʲô£͵칫ңѹ˾ҵϤһ¡
ƽ֪ʲô˼ֻʵش
ڶԹ˾˽˶٣
ܼʵ
ȫ˽һ£ֻͣƤëϡ
Թ˾ʲô
ܻǼʡ
̸ʲôֻһ˽⡣
ƽʱ֪ڿ˽˹˾󣬶Թ˾Ӫڵ̸̸ԼĿƽ֪˽ЩֻûشҲ֪֪Щģ
ģ֪һ˶Թ˾Ŀй˾Щ⣬Ҳŵ˾ϰֻ࣬˽һ»Ҳһ˰ɡ
ҾͲؾ׳ˡ
ƽ˵͹˾ҵҪΪ飬һӪһоҪӪⷽ棬ͶҲܹ㷺ȡ˲׵ĳɼ
ûʲô飬ⶼ֪ûʲôر֮
˾ͱ׵ҵɱΣûпص⡣
ƽ˵Ǿǹ˾оӪҵûȷֿ⻹Уһ⣬޷Ρ
ⲻǺܴ󣬹˾Ȼûаҵֿǻȷķֹġ
ܲ廰˵
ַֹֻڲ쵼һҵϵķֹкཻܶ棬֮ܳΪķָֹǰоӪȫξͷǳȷӪҵж١ΪоͶôװףͬʱҲǿоߵġڵ£ûоɹչӪҵ鹤ԱоͿԹԣͻӰ˾
Ϊôã
ʡ
ֻǸ뷨˾λܶԼسأͶʵùԱͷ߱ĿƼ֪ʶоͷǳʺϡֻǰȷһ£Ĺ˾½ɵ˹ˡ
ƽ˵
˵úã뷨һֱ޷ڱǶõӡ֤˵ķǳҾͿҵˡ
ܸܺˣ뷨ǰһֱûеõκ˵֧֣ΪԼʺʲô
ң
ƽû뵽ܻԼһ㣬Ȼ붼ػش𣺡оҿ϶ǲеˣֻҵˡ
Ҳ̹׵ģҾϲĸԣоУоͲС
˵ȻȥϤ˾ҵ񣬲ҪоУ´ǼʱҿҪ㹫˾ε⣬㵽ʱҪشҡ֡




271¡Ƽү

Ȼܻܲش⣬һᾡȥϤ˾ҵ񣬲͸ΪԼĹ»
ƽش
֪Լҵ϶ˣ˾򽻵пܽӴ˺͹˾һˡ
ƽܺʱѾ˿ʮһ㣬Ϊ컹죬ƽϹֱӻؼң·ϣӵŷѩĵ绰ʱæûû£Ƕȥ
ƽ뵽һһһ˴ڼִ绰˵²ȥ̵˵ʲôƽԼȴеⲻȥ͸ŷѩص绰˵£ԺûʱŷѩϵڶƽڹϣйĹҲ̸ǾͰѵ绰Ҷˡ
صƽ˵æˣ
˾ܾոռңˣӦû¡
ƽش˵̵һ£Ҳ붡ƽãһʱ̫ӦɫһӾͺ
̺ܿؾͰѷˣڳԷĹУƽ㲻Ƕֶŵģ̶ֹƽǲģֻ˵ƽʮˣܶǵĿЩһô꣬ǰԼڼͥǳǳСȦ˼ЩǡʹһҲøʱ䣬иӦĹ̰ɣ
ƽ˵ĺȻ붡ƽûʲôңԻǸСûʲôر漰Ů֮£Сһ¶Ū졣
ûг꣬ʫĵ绰ˣ˵˵ϰˣ˵ҪҶƽ̸һЩ£ûҵƽҵʫǶȥˣҪϵƽ
ƽæЩΪûʫ˵ûУЩ˶ܿ˵ҶƽҲֻһ¡
ƽڵ绰дӦˣʫ˶ƽԼļص㣬Ȼҿûʲô⣬㻹ҪСġ
û£ҲҪǲûʲôˡ
ƽ˵ûж˵ʫΪġ
ȥԼص·ϣƽ벻ͨԼʲô£ҪԼʫȥǰԼ;ܾ֮⻹ʲô¿
ԼľƵ꣬ѰһǶţƽһʷԱԱϰѶƽƽȥһˣƽһ䣺Ƕƽɣ
ƽͷӦһ£ºһ˵ǰҺѾˣֻ㲻ǵˡ
ƽôһ˵ϸشһ£ϳˣ˵Ҽˣ첻ǸǮҲʫɣ
㻹˵¾йصġ
ûлشƽĻֻǺǵ˵
Уʲôֱ˵ɣ֪ҲףҾΪЩˡ
ƽżɽ˵
Ȼôʹ죬Ҳֱ˵ˡ
Ǹ˵Ѿˣ˲Ǻܲɣ

ƽۣԥһ£˵ֻǿ࣬ҲǶȥ
ƽ֮Ʒô
ʫమ˵ܲС㣿
ʵ
ⲻ䲻ϵ⣬ֻǱ˵ĳࡢнǮҲϵ֮ѡؼʫԸԸ⡣
ƽκˣ˵ȷʵ˽֪Ķˡ
˺ܺã˵Ҳʵ顣
ȻͶƽ㣺ֻҪ˳ٲûлᣬؼһĺܰʫС㣬С٣һ϶Ҹġ
ǲǽҸҸ⣬ǽ˷Ǻܶʱ䡣
ƽϿĹ۵㣬ȥǽݱһۣнǮ޷ƽʫЩ롢־˵˼ģ֪ǣ˽Ϊʲô£
ãȻ㲻ģҲֱ˵ɣ˳ʫ֮䣬ٸԪǰʮ
Ǹ˵
ȷʵ٣Ҳˡ
ƽ˵ղ˵ģЩǽǮ޷õģȥǸ˵ǲҵĻġ
ô˵㻹ǲӦ
ʵ
ܱǮʫͲᰮңҲȵڣǰҲʹӦˣҵ˼˰ɣ
ƽ˵
ˣ˼㲻Ӧ£ͬʱʫСҲӦٵģǲǣ
㻹ǸˣҪٸһͲЩõˣû£Ҿˡ
ƽҪߡ
˼ƽܼϧ˵Ҫ϶೤ʱİЩһҲɣ
Աһһֱû˵վҪ˵סˣԶƽ˵ûԷ㲻һԵ㣿
ллڼѾԹˡ
˵궡ƽ뿪ˡ
˵Ļ㱨ƽ־ܾñףСӣȻҺˣϻΪǲèءúüƻһ£ʱҪһһȶƽ
ʱһԵŵĻһᡢȥޱˣǰ㱨Ƹ磬ǸŮѾˣԭй񹫰ѧѧޱйϰ࣬˵Ǹʲôġ
ȥҪȰСӵ½ٿԸ
Ƹ磬ǲϸ˽һƽޱĹϵܸо֮ЩͬѰĵط
ȥ붡ƽ̸˵
ʲôܷ죿
˵ҪЩҼڱгסߡ
СǻúãֻҪƷˡ
ǵıֻҪУǶ¸ɺˣǵĽҲٲˡ
һ붡ƽıʼˣȴû뵽ұ˵鷳ȴ벻ͨܲܳԵ˼ҡ
ƽͽĪرǸʲôٴΣŪǳƣڴǸƵĿĵһ󣬸ʫһ绰ģԼѾˡ
ȻȻѾӼˣھ͸ŷѩɣ˽һ˳һһĴ㡣
ƽԴӸԱط󣬾Ҳûк棬СݡҲʧƵġ
ŷѩ˶ƽĵ绰󣬷ǳˣæҪƽԭصڶƽ˵ڵλã˵ʱŷѩѰѵ绰ҶˣƽҲֻ޿κεҡҡͷ
Сʱŷѩųˣƽϳʵĵһ仰ǣĶŪĳ
ڲóϰˣطû治У˹˲죬Ҿ취ŪⲿȻܸߵͦġ
ŷѩ˵Ȼ
ƽͰ͹˾ԼǸʲôٵ¶˵ˣ˵һ֪˾ʲôӽҵǿ϶ˣ˺ͼŽӴ
кܶ฻ǵԼͥĽȱʧ˽ǮܵʶҲֻЩӡ
ŷѩ˵˵Ǹԣҹƣ
ǰ˽٣Ǻÿ϶ˡ
ƽ˵
ŷѩ˷ܵ˵ҹƣһ־Ǿ˵ôֱʣʲôļҾ
˵͵Ķӣ
ƽһѣ뵽˺͹˾ܲá
϶ǣѵһֱûⷽ˼
ŷѩʡ

ƽͷû˵
ͽңԺҪⷽע㣬ڹҪųκθصģʧ㻹֪ô¡
ŷѩ˵
˵ǣȷʵûⷽ룬Ϊһͷ
ƽŵĽκ˵Ǹϼ¼İˣҲųΪˡ
ôܲܿսߣһͨ˾ҵ;ͽӴһսͨǸʲôͽӴ
ŷѩ˵
ԣͰΪͻƿ֮һ˵յЧ
ƽľˡ
ǸҲǱˡ
ŷѩЦ˵һŮѣôĸҹǳɫʫرŮĻⳡս䶨ˡ֪øӽ˺͹˾߲ĻᣬǸƼүҪúõضԵ
Ƽү͵ĶӣܱܻܲͿıˡ
ƽ˵




272¡ŷѩļ


ƽ˵ŷѩ
ҵûôۣҽһӪҵǸܼǸŮͬ־ɣټҵݣ˶ʿѧλͷΣұȽϿأ㿴ܴ֪ڹ˾еĵλˡ
ŷѩ˵ҲȷʵΪ˹ףڲѾܵļĹ˾һΪʡϰԪǮÿʼҵûл˵ˡ
ǰӪ˾ͺЩֻҪмϰǶôᣬܵõãҵͲһˣﻹҪ
ƽ̾
Եʲô
ŷѩʡ
ɣ֪Ҳʳġ
Ǿ͵Ƿ֧һɡ
ŷѩ˵ͰѳͷһǱʻȥƽ缸ǰһԸеķ֪֮ĻǺ٣ŷѩʲôҲû˵
˵طƽһû뵽Ǳģô󡢵ôߡ
˳Ե㶫õŵĵط
ƽ˵
㣬ǳԷɣ
ŷѩЦŶԶƽ˵ѵһҲ
ҲõĵطɣܶСطҲǺܲ
һ߽ڼĶƽǶŷѩЩڻ
ҪˣǽԴŵһӦأ˭㡣
ŷѩЦ˵
ƽٲ˵ˣҲظˣԼߵûʲô˵£ҲԼ뷨
һСºŷѩʶƽ֪˭𣿡
ƽ׼˵˭֪һŷѩȻ⣬ǾͿ϶ԼйˣȻĻһطԷбҪ֪طϰ˭
͵ģ
ƽʴ൱϶
֪㻹Ǹƽ
ŷѩ˵Ϊ㻹ûָء
ƽһղڳϰԼһ٣Լڼ֮ǰ״̬һش˵֪
ƽһ°ܣ˵ʩԿǸ򵥡׷ˣôôһӣ
Ҳ⣬ҵһԵÿȽ϶࣬ǾͲúٳԿ࣬˸һЩϰ
ŷѩ˵
˵ˣǻСݡɵ
ƽֻصϡ
Ǳ߶԰Ȼ˾Χе飬鰲Ȼ˾ְԱһʼܻ˿ɣ
ŷѩ˵ֹǻûвκζ˵棬ǰѱ汨߲ˣҲ߲ĹעڻûʲôܾҪ
ƽҲݵô֣Ҳᾪ߲㣬еذɣ
˵Ҫصöࡣ
ŷѩ˵߲׼á顯ǳϡ
Ҫ˵
ƽֹŷѩ顯й߻ܣòҪ̸ֳۡǴǶ˵ģôһϢҲ֪
˭ǸԸ֪ʲôҪ˵Щˣһôʱˣҵ˽𣿡
ŷѩЩԹ˵
ǸѽҲǲǣ˽𣿡
ƽæ
ʱǵķˣŷѩȻԶƽЩԹԣЩǶãõƽľ󣬾Ͳ̸۸ղŵˣ˱Ű֣ߺźƣҲȷʵ
һٷ˳СʱΪƽôȾƣһƿŷѩһ˺д룬ƽ˵ȫ꣬ӾƵʱЩΣʱƽˣһ⳵ŷѩļС
ŷѩеĲûöƽһȻرҲ൱һ㣬Щεŷѩɳº󣬶ƽΪһˮļң
ŷѩ§סƽشѽΪֹ㻹ǳҼͥһⶰӵˡôţ
ŷѩĶƽʵ
˵ţû뵽ôõһ׷ӣǱеģ
ڿʼҵˣ
ŷѩŶƽʡ
ƽЦЦû˵ʲô
Ҽϱˣ˵ǲǱˣ
ŷѩ˵ǹ쵼Ըղ˵ģҲдǶģ׷ҼҸҵļױҲ˵Ҽ͸ҵġ
ļ˶㻹
ƽֿʼŷѩϻţ˵
ʱѾȫƽ§ŷѩ߽ҡ
ŷѩҲõķǳƽԷҲܽյ£֪ǺһˣƽͺԼǰôûз֣ҲǾӪ˵ĸоѪɡ
ƽȰѿյ򿪣Ȼ˴ߺܴһͷƣƹ͸ۺɫĵ֣Ĺŷѩϣֹ¿ŷѩڰ쿴ʱˡ
ƽŷѩŵϣ£ԼͬʱҲڴ־쵽ϡ
ƺŷѩƽԼǰʱʮû붡ƽŷѩеԼһ¡
ŷѩ̲ס׽סƽ֣ŵԼǰѹԼϣȻȻ˷ĻҲͿʼʪ
ƽ־͸·ŷѩϻţǰĴȣȻͣ˫м䣬ŷѩֻһвסشʼϢ
ʮӣ¶ˣƽͿʼŷѩ·ڶƽ˫Ϊ·ʱŷѩ忪ʼпʼоԼѾճճĶɼķ϶ѽϵڿŪʪʪճճġͬ±˲Һɼ䡣
ƽ쵽ŷѩ˫ȼ䣬ڿ渧ţһᣬڿĵʪԽԽϰڿǰ涼ʪˣŶƽ϶ļӴŷѩؼԼ˫ȣƺڰѶƽּеˡ
ƽָѹŷѩСɽµСϣϵתĦʱƽеһӿȻڿ㵲סˣƽָظеʪȺȶȡ
ŷѩ˫ץŶƽ˫м䲻ס֣ѹȥҲڡѽһУﵽֵĶˡ
ѩ㣬ôôˣ
ƽʡ
ҵĿǣһҾ޷Լ
ŷѩŴ˵Ҳ·°ɣҪ㡣
ƽɿԼ·ͦԼִиϣŷѩȥסƽĻȣȷظܵƽиĹ̺ŷѩ¶մı鿴׳и
ƽƵŷѩԺ󣬰ͷǻȵиԣиĶʱɼſ캬ˣƽĿзŷѩڶеǳööƽиͽܵĶຬסŵ˵ζ
ζŷѩеͷĿѣæסƽͷʱƽƵȥڸϵıڿ㣬ƽѹסĸо׶ĸĶץס鷿鷿ܵοĴ̼ȫš鷿ܵƽͷָʱŪѾȫѪγɺɫƤϸСͿɫѪ˷ɢ
ม
ԷŷѩѹֵʱĴȸȫʪˣŷѩĵĿкһ޷ǲĸʹϵŤ壬м伷ʪʪҺϵؽβĴ




273¡ƽ

ƽһŷѩ鷿һ潫һֻ¸м丧ڳëϣŷѩĻѾʪʪУҳѪĻ¡𣬶ƽָȥʱŷѩһ鴤һ
ƽ˳ŷѩϸȥرˣม
ǸеԵĴ鷿ҡţ֭մʪ˶ƽָ⣬ƽƾ͸ϣСѹ
ѽ
ļǿŷѩ͹СѹñˣǿҵĿĴԳȥม
ŷѩһŤһֹȥץסƽиʵʵڵ˸оսеиͣŷѩǿиԼԴ龰ֲɵһ
ŷѩоƽһѹʱͻ͵СϣŷѩУҲûţֲϵڶƽиꡣ
ŷѩԼһ붡ƽһʱеԶҪǵ붡ƽζǿҵĶƽʱŷѩͻ
ŷѩ˷ܵ̶ֳȵļǿסƽиҲٶҲӿ졣

ƽҲֵغ߽УŷѩһʹĵѪţ˹ͬؽҵʹѸٱõķ
ƽˣŷѩɼŪָʱҲͣƽȥȵмԴܱʪʪģͺҪ¶һ
ѩ㣬
ͻȻ仰һһӳŷѩͷɵؼס˫ȣСһУһȪˮԴӿƽû뵽ŷѩУԼ仰ȻôķӦ
ʱŷѩȫ״鷿ھҵšƽ߼ֿĴȸϣܿɼλãָڻŪŪָմ֭﷢ŷѩеζƽͻȻ캬סŷѩڳë֮綹һСͻ൱˱

Ҫƽŷѩ̲סгѻԴѹڶƽϡŤ壬ƽָ鶯ĻϸڵвϴȪˮѾΪʪˡƽ˱ʱ౵ǳ̶ҲŷѩĿС
ƽ£ָŷѩԴ
ม
ŷѩŤĺܴ󣬶ƽָڲеֲڸеĶĦ˾ŷѩɧͣеٻͣܵƽ˱ڿ̫ǿңŷѩֵĽȻʼ
ƽָ䶯ͷʱŷѩͿҪﵽ߳Ķ㡣ҲˣҪ㡭ƽɡ
ŷѩбָͷҪĶǾڶƽ°ĸиĿ֣κζ޿ɱġ
ѽҿҪˡ̲סˡܲˡѽ
ƽͰԼĴִиӦŷѩ󣬲һֱɧεĻڡ

ŷѩòĿƵǽ˵ĴִиʱĻ
ŷѩӿʼͿΧڶƽʵϣ˫ֱƽĲӣ궡ƽҵĳ˶ƴͦת
á
ŷѩ֪Լڽʲôǲǵ˵ʲôŷѩ˵Ļı˵ĻҪҪ̫ˣ̫ˡҪԣ죡Ұ
ƽذиʱŷѩĺУĻ滹ʱļŷѩһУԵĿ
ڸԴڣƽȵиϳŷѩĻĄxǾ͵ǰˡ
Ū찡̫ˣҡҪˣˡɣѽѽҪйˡйˣ
ͺҪһξֲȥʮûʱļįŷѩˣйˡˡйˡ
ƽ˫ץסŷѩԲƨɣ̧߸ߵġȴ˿̰Ŀʼ˫üǿƽı˫ȽסԼԴĻиβҵͦţŷѩ˽ܲӿĸ߳С
ڶ죬ƽֱӴŷѩλ쵽λʱƽֵĸоܾһ͵ҲûиеκΣգ϶Լ˸ˣƽ˹ܲ쿴һ£жڶԼʫ׷İɣƽҲûЩ˷ϡ
λ󣬶ƽոհɨãˮպãǶƽϰߣڲȻǸӳԼ¼첻ڵλñΪЩ£ΪһԼİ칫ɨʲôǳ͹˵һ仰һݲɨɨ£
ʱ칫ҵĹԱ֪ͨƽŵ㵽ȥᡣ
ƽʱǰ˵ʮɵϰ׼ʱһЩ£ڰ˵ʮʱңŽȥһ߰˸ڻƽһʮ߰˵Ƕƽɣôô
ƽʶˣȻڻ᳡Լô϶ǻ֯Ƿֹ鹤ģϰԵؿһڲʱõֱʱǰ˵ʮ˷֣ûгٵѽ
Բλ쵼칫֪ͨҵǾŵ㿪ᣬҲ֪ʱǰˣˡ
ƽ˵
Ц˵ˣûǰҲûгٵ׼ʱطӲһǿһ㶼ǰʮʮӵɡ
ƽ¶ԭ飬û˵ĩϯˡ
ţֶƽ˵Ǹ˿ʼ˵ǹ˾ٿһر飬ڻ鿪ʼ֮ǰҽһǰӵ³Ա
˵ܲ廰Ҳһ䣬˻һ£Ķƽ
ƽû뵽˵ľԼ˵Լ֣վϰԵؾҵЦ
ƽմӲӸԱҹ˾ĵһΪҹ˾˴ڵ⣬ǿǣһˣһ߼֪ʶӡ
ܼ˵ƽԲʿģڲ󹦣Ϊҹ˾Ҫ˲ģ͸Աҹ˾
ƽԽԽ棬벻ͨΪʲô˵
ͣ󣬿ʼ˵Ǹ˽˵ƽȾͽܵöƽʶһĸλܡܡ֪ƽ㶼ʶˣȽһԼҽкС֣˾ǣֹܵ񡢺ڹ
Ȼֱˣ˾ͼ鳤ϹƽϯݣŮ칫κ
ÿ֮˵λҪƽû뵽ǣеԼйأһƽΪ˾ܾǹ˾ľӪд󸱶ȵĵǼӴԴ﹤̵ͶȲǿ
ͻȻҲܴ󵨣͹˾Ȼһҵ˵൱ڲλƽΪܾǸ׿˵ƽһʮĸԱˣһ͹˾ΪܾҲе̫ˡ
Ȼͨ˶ƽλֻһ£λصڹ˾ҵĵϣҲǿ뾭ӪҵֿĹǣšԱְܵȵȣһͿ˲һ죬ֱĵ㣬һͳһķڶɺ󣬵ҲͺˣֻǰԱʽȵȶС




274¡ͻ

ƽЭٺ츱ܾӪһ飬ҪǼͶҵİȫлԸһ飬˸Ҫ̵ʱķָͶ뵽ԼĹС
͹˾Դ﹤̵оǹĿͶⱣܵģ͹˾Ӫҵı仯Ҳûж⹫ڲɾˡ
ܽǹ˾ıǾԺͬ⣬ίίȽоľƽҲ쵼ͬ⡣ӽԺҵӪԴоͳ׷ֿҲȷˣΪѡ񡢳ɼơҲ˵ͶʾӪֻǮоֻܻǮͶʲ˶Ǯв˶Ǯ˶ٳɼһĿȻ
˵󣬴Ҳ̱̬Ҳ¾֮ģΨжƽʲôҲû˵Ϊ˾ӪǺ滹лԸܾ
󣬰칫ΰѶƽסˣ˵İ칫Ѿˣ1706һԿףȥȱʲôƽ˵ÿˣ˾Ĺ涨С
ʱޱͻȻһϢģûġ
ƽظϢڵλȻQQƽԼİ칫ң׼õģ칫ʩȽȫƽ濴ʲôȱġ칫׿ǰ򿪵ԣQQϡ
ޱš
ƽϢʣʲô¡
ޱûʲô£ġ
ƽģ
ޱҲڵλû鷳ɣ
ƽ죬ˣҪҺʫϾӦ
ޱܿɹѽôشģ
ƽô˵ЩӵܣΪǮһС
ޱڵʵŮоһ仰ɵúò޵úáǸŮǸˣúϧӴ
ƽҲǰɣʫŮȷʵˡ
ޱ˵ʵڵģŮҿҲϲ˵ˡ˲ˣ˵£Ҳ֪Ǳ̽ҵ
ƽҵǾǶһԲߣ˴̽ҵ˼Ҳң֪ڶҡ
ޱҺϵԭ֪˴ҵϢ󣬾֪йأʵ֤óˣǼ򵥵ˡ
ƽ֪ˣлл
ޱҿѽˣҪǸߵ£ע⣬ֻв˵Ѿ֪ˡ㻹ҪСĵ㣬Щ˵ѾͬڳˣԴ
ƽһеˣллѣټ
ޱټ
ƽ˼ǰȥޱҪޱıܲܶԼ˵̬ЩأǿҪһŻ׼
ƽЩʵظʫ꣬Ȼ£и׼ҪЩ
ƽһ㣬ʫ˿Σ͸һ绰Լߵ
˵ʲô⣿
ʫ˶ƽ˵Щºʵ
ǺǸƼүô£ޱǰˣҵæЩһ˵ʲô
ƽ
ΪǣЩ˾Ҫȥʲô
ʫЩˡ
˰ɣ
ƽ˵ǸҸϴǼǹ鷳ģǡޱ´Ǿʹļƻ
ҵǿ϶ˣһСӣûûʲô¡ޱĹϵʹǶ˼ɣͨңԸ뿪㣬ֱҾܾˡǾȥ̽ޱǷش󱳾ٿܲܶ
ղޱǸԾְҵУ쵽ĲͬѰ뵽͸ѡ
ޱͬһ˼ҵĺӣʲôֻһͨѣ˵ûʲôʱˣ룬ҪſֶԸˡЩʫˣô죿˽Щӵܣʲô¶ó
⵹ûʲôҶӦҵĵ㣬ǻʲô
ƽ˵
㲻֪ģЩ޲硣иͬѧҲҵĺѣ˳úƯһӵһֱ׷ʼҲǸͬѧжˣͬºǸӵֽύ»ͬѧȥʱ˵
Ϊ˭׷Ϊһ˴£Ǹ˵ӲЩˣҾͲţڻ䣬гкȣҪȥѣ˵Ǹ˿ˡ˵ǲޣͬѧȻ뿪ԾҲմڼ׺ѧϷȥ򹤡ѧϰɼǸѧõģԺһϱѧһ˾ˡ㲻õңһֱ÷ǧҪСģܳ¡
ƽʫĻ֪ΪʲôЩӵôʹˣͶ
ʫԶƽڰοһСôܸЩභǶƽڲʱύһЩѣ޷ȵġͬʱҲ֪е¶ԼģƽͲЩ鷳ˡ
ҪҴӦѣô
Լƽա
ǧԺҲСУҪչ˺ԼҪΪҲġ
ƽ֪˼һ˿ΪһУӣ𣺡ԸĽɫһǴ´ġֻôһݵؽ⡣
Ҫ͵²ⶡƽԭ
ʫȻڵ绰˶ƽ˵оһƵģĻ˵Ӣһ󣬲Ŷƽ˵ġ
벻뿴Һͱ˴ܣ
ƽڵ绰ʫ꣬¶ĺ󣬾Ҫˡ
úõشʲôܣ
ʫ겻֪«ʲôҩ
˴ܣǱҪңֻҪһλ߲Զͻҡ
ƽ͡
ʫˣô϶
ⶼҾͲǶƽˡ
ʫŶƽŵĻ͸¶һӣټ϶ƽֲӵҲģѽôܣ
ûʲô£ڵҵλȻһȥ
УţҾ͵㵥λȥ
ʫҲʲôҪˡ
ңʫˣƽŵģһ˾ȥ
˴ԼʮףƽС˵ʫ˵࿴
ʫ۹شǰȥ
һû
ջ۹ƽʡ
ˣڵʲôˣʲô𣿡
ſڼҵˣǳϢѷˣǰ϶мڵǡ
ô֪ģ
ʫ껳ɵʡ
һǳź˵ȴĽҵĿ˷ʱ˷ܣǴЩ쳣ƶϳġ
ôһİɣ
Ҹ㻹ûأȻ֪ʲô
ƽ˵ĿǴĽš־ȻŶƽ黹Ǻܽŵġ
綡ƽԣǼһξ룬ȽƧĵطʱһС߳ĸīˣӭ
ʫʱҲ֪ǳŶƽģŵץסƽ֣ƽЦЦʾҪģȻǰȥ
ǰһĽǶȰѶƽʫΧм䣬˶ƽг·
ƽһ˵һС죬еרҵ֪ʶǻ˴ǮֻǽѵһԼô򵥡
Ȼʫ뿪˵ǾͶˣƽһȭͷƽͷҲһľƽȣطסƽ·




275¡ƽķ

ƽ˫ȱУֻһ£ƽ˫ԺͲҪվ
һУƽŭ𣺾ΪŮһ£Ҫѱ²УĿ
Ҳ飬΢΢һΣܿȭͷͬʱץסľ˳ֶѸײڶ֮ƣ˻ȥ
ʫ껹ûӾзӦֻžžž
𣬰ҽУͿ˵ڵϣԼȣûУʹɫ˵˺ء
ǸϿȣʮ֮͵ҽԺǵȻܱסҪ¡ס⻹飬ǴڿʼվҪǸˣҷŹַңһڵġ
˵꣬ƽʫһ⳵صԼļУ·϶ƽϰοʫꡣ
صк󣬺̵ܳ⣬æʵʫ꣬ѧϰǺܽôʱ
ƽЦʫشģһҪæ
˵ŶһΪʲôأ
˵߽ȥˡ
ʫſ˵ǲǴ󣬾֪ҽкܴ鷳
˭ôƯҸôƯŮѣ鷳϶ٲˣûʲôֵġ
ƽЦ˵
֪пܺ鷳ȴңǲҲ£
ǵģܰô֡
ƽ֪ʫѽη´󣬾ͻǰġ
ͨı֣֮ǣǻĺ֣Ҫϵ˫Ȱ
ʫҲ˶ԷĿƽҲû飬ĸҽԺһӣҲǶһ棬ҲǺǵġ
ƽ˵
㻹ˣҲ˵⻰Ҳ֪
ʫ˵ΪʲôҪ飿ֺã˫ȴӴ˾վˡ
ĸֻǴ֣ǴҲûãǵصǶ֪ѶҲˣҾó
Һ޲ھɱ
ʫͻȻ˳һ
ƽ֪ʫڻǳ£ƽĳˣġںһӡ
ƽס˫֣С㣬ҪҶܺãûµġûҪΪ
ƽĻڳֹס˿
˵иͬѧܵ׺ѧϷȥȥˣ𣿡
ƽתƻʵ
ǣ𣿡
Ǹ롢־ˣѧҲԸѧҿ԰
ģ
ʫ꾪ϲʣתйˣʲôȥ
㲻ùܣа취
ƽ˵ϵһ£ûǵϼңԵ飬ͷ
ĻŪã
ʫ֪飬⡣
Ҳ˵ֻ벻飬Ĳܡ
ƽ˵
ǺãھͿԺϵзڶݸһҹڹҲ°ˡ
ʫ˵
һ£һж飬ǻǲܵġһʱʫȻкܶ»ûŪףŶƽ
ƽ֮ʫ꣬Ϊ֪ĵͬʱȻ˵ǸͬѧܳɫôƽΪʲôͬѧأ˲Ϊһ¶һ
ϵɣҺһ
˵꣬ƽ߽
ʫͬѧĵ绰
ιʫꡣ
ֻ˵һ䣬ͣԷ˵һоˮ㻹ðɣҲܹ㡣
ţǻ˵һЩ֮Ҫ˵Ļмӡ
ʫͻȻ˵㳶ˣ㣬Իѧˡ
ȥѧܻȥ𣿡
˵Ĳϼȥѧ룬ԵӸʼѧҵûжɣ
Ƕ߿ʱҵĻô죿ܻܲصϼȥμӸ߿ɣ
ڵ绰бʾɡ
㲻õģҵһ㣬⡣
ѣǲǰϴˣҪȰ㡭
˵ʲôѽ㡣
ʫϷĻҵУѣѾμ˹һЩϵ̸۸һ˵Ϊʱ˵㣬˺󣬾ΪһǴĴ󣬷ԼһܿϧҲǶԼΡ벻ѧϰ˵ͷʼ
𣿡
ɵʡ
ʫ˵㲻űˣҸһ£и󸻺Ķ׷ңҾܾˣڵλУѽλҹ֪ˣҶϾ͸Ԫûһ˿ԥܾˡ˵ˣ˵
ӽǮڻԭˣ
öڵ绰Ҳ˵壬㵽һˣ֤ʵˣ
ϰæ߲ۣǶ֮ҷֲУ֮׵ĹͶˣ
ۣ٣ԣ˵ѵزҪˣȥº·ˣ
УǰǸһҲȷʵ
ڻվƱ󣬸ҵ绰ҳΡվʱ䣬ǵվȥ㡣
ֻඣ䣬˽ͨ
ʫһʱһʮӣ绰ùġƽѳһԴ绰˭
ƽһ˵ŻָָĶʫ׶Էޱ
ƽڵ绰аѸղŷ¼Ҫޱ˵һ顣
Ϊһ֪ܲܺԼŮһİ´˶֣֪˱һǳײСӣһưոݣҪ׼вɴ⡣
Ӳ˶ӣпܴûֹЩϰ˱˽İţܲģʹ˰֡
ƽ˵
׼á
ٿܾʹ˴סãǲܣֻҪòǺܹݣҾ;һ£֪Ѷˡ
Ҳϣ
ޱ˵
ҾǵһŬǰ׷ѣԤǻһЩǵĶһڡ
ƽƲ⡣
ǾͷֶΪ
ޱ˵
ֻңҲǣˣ㲻Ǳо룬ҲС
뷨ִ󣬻ᱻ˲㶯Щ߾ͱ¶ˡ
Щ˽žͻٵ飬ЩʲôϵʲôͻǸزͲðˡˣΪʼΪҺʫΧǻģͱȾˡ
ƽ˵
һǲŹ㣬㽫Ӻδֶз
ޱ˽˽ⶡƽ˼·
ıûأǲڶ̶̵ʮʱڣôĲƸмһЩΥĻҾʹⷽ֡
һǾܷˡ
ޱ˵
ĶӣҿԼҲõĶΥõĲƸҲΪɣ
̴ӳˣѾˣʫȥ꣬Ͽ
ƽҲޱ˵˵Ƕʲôʱ֪ͨңټ
Էʱʫϵ˵˳Ҳ֪£ʫ˵ô£ƽ˵ƽ飬ȷʵһôõŮˣӰܴеʦΪϧ




276¡ʫ鶯

ƽҲ˵ʫǸͬѧѧ֤Ǹ־ˣһģֻǰһѶѣԼĻԼ
ղŵ绰ѾӰ˳Ĺ׻ڣֻҪһõĻѧϰӦûģ
ʫ˵
ȻѧϰתĻڣѧϰֻֻʣ¼µʱ䣬ĸ߿֪ܲܲμӣ
ƽ˵
Ҳ̫ȻǰĳɼһãϾмˣ⼸µʱֻܸܲԼ
ʫ˵
˵˵Ҳûã˺һ²֪ˣʵڲУμӺĸ߿
˱߳Է̸߽ܿ˵ǵķҲˣʫȥʰʱûæ˵ѧУѧϰܽţҲˣѵûһΣȥͶƽһһ°ɡ
仰˵ʫ˵衭
ʫ˵û£һУ̲ŷԼеëƽԼһ£ҲһӺˣƽԱ߿ˣʫ˵ȥɣǵ¥ȥ
ʱʫȻܲ˼Ҳֻн趡ƽ̨ˣĸŮ˻֪жôΡ
¥ƽʫԼңʫģЩ˼ƽ§˵ҽǷּá
ʫ괷ƽظ˵㺦ģ㻹˵
ƽû˵ʫ괷Լ촽Լ§ֿʼϸŪֻһᣬʫ꿪ʼҵػӦƽǣƽֿʼ§ˡ
ƽǵļɷǳ죬˵촽һʱ;ʫ촽꣬һɧкԤеҪʲôµ飬ʹʫ˼ʧղŵĲ˼Ҳ֪ںʱʧˡ
ƽӵķʽҲȸղűᣬƽ§סʫԵϸĺ󱳵ιһḧĶʹʫ÷ǳƮƮġ
ʫڲ֪Ѿſһ룬ʱƽµͷĵȥĦʱʫͻеĪȡ
ƽͷҵʫͷʫ̲סڶƽϡ
һκܳĽǣƽͷʫʫͷwվѾǿˡ

ƽڰͷγʫŴĴһƽְǵһĦʱһȣʫΰڶƽػ
ƽΧϵ˫ʫ굽ʱžԼȸشкӲĶѹ棬ʫԽʶƽɼ䲪ĶԽܵѹȺĦ¸һԾܵķ칵ȵҺ壬ﲻɵҡ
ʫĸоҺ͸ڿ㣬ҲֻʪɧԽԽǿң̲סŤһ֫ƽоı仯ͰӲѹ
ʫѾ޷վ˫ҪƽҪµ壬ᱧĴϡͬʱʫĿҲƽ˳£ʫ˿ûзƽĿѩ׵Ĵϵڿ㣬խĲѾʪ󣬸ֳĲݴԴ
ƽͷʫĶȻǹȥͬʱ쵽¡˵˫ϡʫ鴤һ£ûжԲԲġ鷿Ѿ붡ƽزҲͣš
ƽԼͷǰҵĻͬʱֽ⿪ʫ£ȥԭܵѹȵԲлýţȻͻʳʫ鷿ȻûТᡢӨӨ־޴󣬵ҲеԶҺܷӦ36DֱƽֱϵĄxǣʫȫҡһ£Ŀ̴Ϣƽָ¡鷿żʳָһͷͷ̾˷ӦʼӲӲͻǺܴ
ʫӼ絽С۵Ȼϸز¡ĸ̣ƽ̵ķۺɫͷŪʱйɷȴʹɧУ¸ԴҲӦ΢΢ʫڶƽĸŪ£ڿʼȡ߿ʼģ
ƽ൱ͦͻΧһϸСǼҪڿƨɻʹһŮ̾磬пɰ˿ߵڿ룬ʪʪӰ¸ԳëӰӡ
ƽʫڿ㣬ǺɫëĲ΢΢¡رĿʱʫڴϣƽֿ˫ȣĻϸŪһ¡

ʫ겻ɵýһΪõɫĻڶƽĸŪ£ɧУԽԽƽָĻѾʪʪˣƽָһЩ¶֭һ±ȸղ󡢸ɧͻ״Ĳλ

ʫȫһʹĿУһֱԶֻǱƽָһ£ǿҵĿУƽġԡ룬֪ôʱĿǲˡ
á̫ˡ
ʫ겻ĸܽгǿԴغУƽָܳĳָڸʫеͻʱԶŤ
Ĵɡ
ʫнеͬʱͦӭӶƽָĸŪ
ƽ
ʫԲԲƨͦбɹΣеĪ⡣
Ҫ
ʫͻ͵Ҫըѵĳ̶ȣҸеʹиǿҵĿвϵӿǣĸооȱĳֶʹе
һֱȥǲһģ
ʫ
ƽʫкʹ󵨵ذָĲԴڱڼ䡣

ΪǿҵĿУʫؽгͬʱһҺ˳
ƽʫѾˣ˫ȼͷƽ촽סСѿ

ʫ岻ͣĲƽָΪ˱ม
ʫץø֨֨죬ʼˣƽеԵ֮䣬˫ʵѹסĴȣȻʹ˱С౵
ʫʼղͣУżᾲʱĴƽͷıԵ˱͹ѿͷҲͷŪֱʱȷĸܵڱڵۡ
ʱʫѾҶɳɳŤԼ塣
Ѿ߳𣿡
ƽʫϥӲͦиҵĲʫѾʪĻ

һ¾ʹһʫУҲ
ƽҲֵĺ߽ͬʱԽϿٶȲͣĳš
š
ʫڸ߽еͬʱϵŤ֫Ŷƽĳ塣
Ūĸоòã
ƽʫĶʵ
ʫͷҡһ£ĴѾˣ̫ˣˣ
ڳ鶯иԵúӲֱܳԴڱڿʼȻĳ鴤
ƽÿһεĳ壬ĥʫԴڱʱǶӿĪĿУʫʱҲˣֻں﷢һ
ѽ
ʫֻڽšƽûʫʧÿγʱĻͱڶƽʱĻְȥ
ʫȫļҿУҧأ벻ξĿУԶȥ
ˡҪˡѽ
ʫ忪ʼ˷Ӧ¸ļ⿪ʼǿţз

ʫеҪйˣˣ
ǻսгѾüU壬ֻܳʵķӦšԴڱ֮侫ĄxһˡʱҲڼǿʱͬʱƽҺ壬ǿʫڣֱӳһǿҳʹʫСֵȻ󷢳ֵĿ
£˰ڴϣܸ߳Ŀ֣Сʱңʫ˯ˡ




277¡ο

ʫеҪйˣˣ
ǻսгѾüU壬ֻܳʵķӦšԴڱ֮侫ĄxһˡʱҲڼǿʱͬʱƽҺ壬ǿʫڣֱӳһǿҳʹʫСֵȻ󷢳ֵĿ
£˰ڴϣܸ߳Ŀ֣Сʱңʫ˯ˡ
ڶƽʫϵ¥̺ܿؾͰѳϴɾʱϵĺ쳱δȥɳʱƽʫʱ£ɵԼ붡ƽһʱΣҲĵʪˡ
ڿˣæԼң·ԡңˮʹԼѹ
ôõأ
붡ƽʫͬһʱ䣬ԡվԡǰԼ˷ܵ壬ʱתԼǰء滹бȻֿĴȣԼ紦Ůһ̺һԴ뵽õǰһ죬ƽиԼ룬ĶͿʼʪ˫ɼƤ״ɫԼҲеŵС
붡ƽһ龰Ҳȥ붡ƽʫ£Լһ£ǣôҲ˦ָо
̾ʹԡˮˮϴԼӶԼ뷨ǲϴľܽģرǶƽԼŮĴ̿⣬Ļȼ
̱۾ϳֶƽױȵΰŭͦġԡˡԼҲоɼĻ΢ȵˮڻ޷ǲɧУȫ̲סķΡ
ƽŪġ̵ָԼ͵ѿȻŪһϸѷ£Ĵָʳָָ˳ȥʱ̲סҪwѿļ˺ܿĴÿһ䡣
ѽ
̲ط
Ʒֿ˫ȣڵǽϣŶƽڸԼһֻѾȫͦӲͷϲŪš
ôôô
ԼֹסԼ֪ʱѾԼ뵽ƽİĹɼ䣬ŶƽġԡԼĹɼɵýԼļָֻһԴУƸĲѹԼеСϵꡣ

մҺָԴвŪʱ޷ݵָĴ̼

̵ָڷ裬ŤССĸ߳ϵϮҷֿĻѾΪ¶ˮʪ󣬷Ĺ⣬ںɫ̶̵ĳëˣҺΪ¶鸽档

̷аָƽǰӹˣڴĄxǣӹʼӦƺԴڵķڲϵĴӿĿС
̵ָԴлţ˵һĲͣ壬һԴϵĻ淭ȥĦдǿҵĿС
ѽҪйˡ
ȻָŪڵе㣬겢Ħţذѹʱڿʼŭΰĸ߳
йˣйˣйˡѽ
Ů˵忿ԡҵǽϣ񴥵ѹһĳ鴤Ըе߷塭
Сʱ󣬶ƽ¥ʱڴϣû˯ţԡ鲻Խһοûн⣬ϺЩˣԼôҲ벻ͨԼǰŮ֮ǿпޣûⷽԼе˶һΪʲôƽһԼͱôǿңǰԼҪĻǲͳŮˣ
ʵ֪ŮеŮˣǼƷŮŮһ£ġȤǴ򲻿ģֻض˲ܴ飬ֻԴģԻûһӵóġ
ƽ̵Ĵʱû˵ֻŲŲƽº§ֻ˯µ˵ûʫѾ˯ˡ
̻û˵һѰѶƽýģƽû뵽ô󣬿ôƽҲ֪ͨ鶯ˡ
ƽûǰϷַ˫ȼȥ͸оǶͳһƬָ渧Ūһ󣬵̴Ŵʱƽȥ̵˯£ȻԼһѹ档
ƽûмŽ̵ڣСסļ򣬸ϵķԲζڱľ޴Ҹ
˫עŶƽƽҲضĿ⣬·һڻˣͬڻ˵Ļȫ͹ͷƽܸеȫֵս
ƽ̵Ķͷڱˣͷѿ촽ƽڵļƺըˣһزסӣ͵סƬеĺ촽
̵ҲһֻСޣסڶƽȵĿǻﱼڣ촽ƽû뵽˵ĳ嶯ѶƽһͷͷŪˣѵĳܹǲŶƽĴȣ¸һеľΡ
ƽѵģ沨һ㣬ԿƣַΡյرڴǣʱ·ֹͣҹŹĺ⣬ƽһ˲ӳһ͡
ţƽ·ܿѸǵͷﲢĴţƽҧ촽ץסͷĦһȫ̱ڴϡ
ƽְƿ̵һԴϣＡϸۣһԴڶƽָŪ£ܱյĻԵķˣ¶˵ԴڡţƽֽʳжָĴ̺̽ɫԴУ󵨵ھ
ม
ѩ׵幭ٴη˶ɫͨ죬ˮ˫̬֮ݷʧȥеƾƽΪΪ
ƽָص̵Դĥ鶯ָԴʪܵİγȻȫ̽ȥҲϵĴ״٣Ƭ̣̾Եĵܲסˣͬˮ߰Ťţ۵Ĵȸ鲻Խ𡢷£ȫЪ˹Ķ껨߳˴ճİҺ˳Źɹ۳Ϫڵƹҫ컵Ĺ󡭡
ƽҲƲסˣԼǴִиֱͦͦĵ𣬰΢ѵм䣬ͦĹͷն۵Ļ棬һ
ŶƽŲβһƣƽƴиҵ˷˳ļ˻еļ϶ʼһ壡խСԴ쳣ܵİʹƽޱȿ֡
ƽغ߽һȻǰһͣԭ¶иٿش˽ȥȫͱ̷Ķ֭ѨУ

̷̴ٵļУĿŶƽиûڣ˵֮û˿ļ϶ܵĽһֵˮһӶʼǼ˷ܵˮ
̵رĹȷ̣ů촽Ŷƽü۱ǿڣڰԼȫķſˡƽ˷ܣ˫ȼиͬ˷㣬ٵĽԴ˹βԴڲ࣬ÿһ¶˾ͷصײ̵ӹϣЩʹĸоȴԽĳ̼
á졭ѽҪҪ
һǵąȺϵĴ̵Ĵݼ亰гȻڶƽĴ̼£ʼܽгŤţûԱʱָ߲ʵģҲʧȥΪֻ˽˫ȽĲŶƽͦƨӭŶƽÿһ³͡
ƽҲеܴ̼ӿ˳ٶȺײžžž죬Ħ֮ڼžصţԽѪš




278¡ʫ˼ת

ƽҡม
ȻܽгҲֻܷ򵥵ڣƺ׵ʧˣҵҡͷͣʶĬŶƽĽࡣһ̣ѽݡ͵½ȫӵһߣ԰Ļ䡣
ǰǶԱ鷿Ҳ˶Ƶʳջҡտʼֻ΢ĻȦӣŶƽļӾ磬ԲѩҲԽԽݷҫĵԺͷһ˦һԸеĒߣѶƽ۾λˡ
ʱڻţڿֵ֫彻УݵؼҵĽţǸĴ̼֪˶ãͻȻ䣬̵ȫٿؽֱˣԴƵһͬʱø߿̶ﲻϵĺŶƽ֣޳Ȼס˶ƽβ£ѹݷѶƽ˶Ѩȥ
졭㡭ƽҡѾˡˡ
ʧĿƽȻǿҵĿУƽ޷ȥˣץסۻƨɣܵذи̵øҲ̣ҡҪˡҪˡҡ
ƽɡڵ㡭
̵Ļδ˵꣬ƽһ飬һ޿ɿܵˬ֫ٺиŴ̵ľޱ̳鴤Դ
ġġ
̳ϴżõı飬˫§ŶƽıĲţ˶ƽ뽥˵ȫ˾ͻ§ų˯ˡ
Ҳǹڿ֣ҲڼȵĿֺּȵƣ룬붡ƽ˯ź󣬾ûѹһ˯˹һˣʫ껹¥ڲ֪ûУԼ붡ƽһԼô죿
̼ææذѶƽѣƽһ˵ˣѾ룬ʫ겻֪ôˣ
ӴԼʱ˯£¥
ãʫ껹ûѣƽŵ£֪ƽ˯£ʫ۾Ŷƽʵ㵽Ƕȥˣ
ƽһ죬ûоţΪƽ˵ʫ껹ҪΪһ飬˵ʫ˼뻹ǱȽϿҲȽϰĸףĸ׹Ҹ
ƽ˵ҸմǶ
ʫûҲûзŭ
ƽ˵˯ңЩȣһ裬¥ʱСؿţȥ󣬾ǿװЦգʼûеƣһ󣬾ͺ
ƽ˵Ļʫ۾ŶƽȻƽ˵Ĺĸ׵£ע⡣
Ҵĵϣ˵ΪҸϰ飬İˣͬʱҲϣ뻹Ҫ˵ģҲһӡ
ƽ˵ĸ׵ֿʼҿۣѿڶ˵
ʫԸ⣬ҾˣԺʫһӣͿТѩ÷һ飬һһҸġҸհ⻰˵꣬ĸ׾Ҳ˵ôأȻֿʼʫ껹û˵ڴϾƽĽ
ҿĸǸӣһˣߣ§ڻôˣһӾ͵һ˵Ǹ˵ؿޣ˵˹ޣҲΪ°뱲ӵˣǺǾͷˡ
˵궡ƽҲû˵ڵȣʫı̬ƽţʫԼĽһԭǵģΪҲĸһҸ°˶ƽһܸġƽĽȻǽʵƽߵһ𣬾綡ƽ˵ģƽҲѡ
ʫ㿪˵ˣʱˣ֪϶ǶΪҷ迴һһҸҰ֪Ҹֻд֮вŻУĶ˭ǲˡ
ͣһ£ʫ˵һТᡢѩ÷λסһͷ˺ܴı仯ǰȣһԵת䣬Ҹ˼ˣû뵽һָ飬ڸô죿
ʫìǿģһĸסҲǧټƵĸ߳ȥ׵Ӱ߳ˣȴԼˣ˵ô죿
ƽӵʫ˵ĸǺܿˣΪĸ׵Ҹûд
֪ûΪТᰢ̣ҲҲûзԣֻ̫ͻȻˣеܲˡУĸŮôѩ÷ˣ
ʫ˵
ؼô롣
ƽ˵Тѩ÷ߵĵһ죬ΪȰңҲ֪ĸ׵⣬ͬʱҲ˵ô⡣ʱ˶˵㲻⣬ȻܽǺҺãһܽĸףܲܽĸס
ô˵
ʫʵôȰ㣿
Ȱʱһ˵Ƿءǰĸ׵ı仯˷Ҳͺղ˵һĸȫΪҲôת䣬Ҿܾĸ°֣ҲΪĸ׵Ĳĸоʱ˶ûҸΪҲܰĹϵʱҲ᲻֣Тᡢѩ÷ҲܵӰ졣
ƽ˵ͣ
ʫ˼Уһӣ˵Тѩ÷˵ĶԣĸײֵĻ϶᲻ģһΪֻԼҸĸȴ֮ж֣һӰ쵽ǡ
˵ӵŶƽͷ붡ƽĻƽ֪ʫԼһ¡ƽ§ʫ꣬˵ʫ꣬ģǰģ衣
֪㰮ǣҲǰǵģһʱתô˼裿
ʫڶƽĻС˵
ֻҪаûˡҵһһ󣬵ڶʱҲָооܲ˼ТΪҶŵҸʱҾ̹ȻˣΪҰ˲ܸҸͿ֣ʲôԵأ
ƽʫ˵Լĸܣˣڿ쵽ߵˣɣ극ȥѧУȥϰࡣ
ʫڶƽȰ˵£һ¥ʱͣһ˵˵ãѾõأ׼ȥǵġ
ʫ꿴ĸֵ̿飬һַԼĵĿ֣ϻһҸĹֹǽĹгҸֶϱֳһֹͬʱϳһʮˣʫͬŮһʹ̻γһ־˵
ʫ겻ôˣʱҲûпĸй˵ʱҲûйʱʱ̲Ҫ˵ˣŮ˿ˣһ̲סӵڻĳ嶯
ʫг˸ж׸ղŶƽ˵ģȻƽĸױܸҸ֣ǰôôΪʲôһأԼ˶õҸ֣ͬʱԼҲܵõҸʱΪʲôȥҸ֣
ʫؽһ裬ôˣʲôҲöƽһЩѶƽ߻ġ
һѧһϰֻ࣬û£ڼҲţ¸ʲôģֻҪǸҲ͵ĸˡ
˵




279¡Ͷ빤

ƽʫ۾ģ뵽Ǳĸ׵İĸ׵Ŀָжˣ뵽ˣǲܹرʾˣ͵ͷһسŷ
극󣬶ƽʫҲûʱ˵ˣǼæطֿѧУϰȥˡ
ذ칫Һ󣬶ƽʼȵȶŪˣƽйⲻȥ͸칫Ҵ绰ð칫ҰһԺҪˣ칫˵ǺڲŵģҲǵְ쵼İ칫ҶǴɨЩ£Ǿͻûܵ쵼ġ
ƽҲͲٺ˵ˣԼֲĻ쵼ô룿ǶƽĹ˼֮һ
ƽǳãԭõԲĽӴҲͿԷſˣТᡢѩ÷Ҳٻˡ
ƽ򿪵ԣʼ˾Ļҵ͹˾ͶصǵزҵITҵԴȲҵǳ㷺ЧҲǳãͶʵĹ˾оʮҹ˾Уʮҹ˾ѳΪҵͷͬʱһҪ񣬾ǽԴ﹤̡²ϵоѾȡһĳɼ
͵ͶʿʼԴɫܽȷչصзչǰ;¼Ĳҵҵ
Щƽ͹˾ʹһŵ˽⣬һҵݣͶⷽϹҵĲҵչ߿ƼԴ²ϡɫܽʵжָй²ҵķչ
ƽٿһͶʶ˺ͼУȡ˲׵ĳɼرܽ棬˺ͼѾһÿⲿԴֻԼ¥ĹԴȻͬཨҪʮ꣬й˵ǿйʷϵҲ˵йҵһ³
˾͵ۻǲģ˵ء׼ҵѧҸһЩû£˾ͶǱȽ϶ġ
ƽ͹˾ĿľҪ˺ͼ˾ߣĿĻϿʵˡ£һ˺ͼŽнǢˣҲǹ˾񣬱Ҳ˵ʲô
ƽһص㣬ǵʱҲԱ˱ʾԼأԼһԱ˵ݵ͹˾ҪܾҲǲܵģϰĵһ죬˾ܾͼԼ۹˾һЩش⡣
⻹ҪģȻԼΪöƽܳˣ˶ƽҲһ³ܾ˵û˰ɣƽôɫ
Ū˺ͼŹ˾ѾﵽԼĿĺ󣬵ûоʹ˰֣Թ˾ҵ񲻹ܲʡ鿴˾ҵֱȫΪֹ
󣬶ƽѹ˾ҵ񶼽˼˾һӪ㣬óһۣ˾ͶҵҪؿֻҪպͶҵУ͹˾˵ûʲô⣬Ϊ֮ǰǵͶѡҵͺܺã˵һ׿ѧ֤ܵϵ
ƽϤҵͬʱ˾æŽзָȻ˾ҪԱûжı仯ֻоҵмһЩԱڽһȷҪĳЩţЩŵĹԱҪٰãطֹ˾ϲöЩֹ˾ҵӪ顣
һϤ˼ƽǴ˺ͼſʼҲǹ˾ҪͬʱԼҪͺ󣬶ƽŷѩԼˡ
ƽŷѩ˵͵ҵһ£ʱҪ졣
ŷѩ˺ͼŵĵҪʼ𣿡
ҪʼˣһпĶӵĹӸ绹ҪԸء˳ҪҲ
ƽͰʱڷ£ŷѩ˵һ顣
򵥵»Ҫôľ˰Сһ٣ҪʫˡҪо
ģҲģһҪԽѵһ͵ĹӵĻҰ˺ͼŵһҾ͵Ȼ˹棬˾ȥҵٵֻһ£Ҳˡ
ƽ˵ΪһϵŮŮûпҪŮ˴СƾʲôţΪǮҪĽѵԶסԺٷ¡
֮⣬ʲô
£ͰҺޱ˲жΪһʼޱͱǣˣһ𣬷ĻɣӰǵҪ
ƽ˵ǵҪܽУѣ
֪ˡ
ŷѩӦ
ƽкܶҶʫ˵ʫ굣ģϲʫ꣬ĿǰûʲôΣա
ҪĿǶԸԼΪԼĳ֣ʹʧȥʫ꣬ҲֻԼ˳ܵõû뵽Լʫ꽻ܵõ
˺˵Ĳ֮ͬ
ҪãһԼܴӦ
һںܿȥƽо˺ͼŽӴ׼żһ֮һλӨӨûӨӨƽæòɿӣҲûТͶƽϵһ£Ѿòˣ¸һͿԻ
ǶƽŷѩԼӣʮʱƽ˵Ҫλ£λŷѩʱʫĵ绰ˣƽֱӵλʮӺȺ˶ƽİ칫ңƽ£ΪһΪ˽ܣŷѩҵͬ¡ҵУѣʫꡣ
˵ƽиŮУѣһ鴫еĸ
ŷѩε˵
ʫ걻˵е㲻˼㲻ҲŮ𣿡
Ů
ƽŷѩԼΪ˽͵֪ʹĻ
ʮһˣʵ۲Ҳҳ극˵ɣ
ŷѩôһ˵ƽ֪չ˳ʱɣͣطɣ
ʫһ⻰Ц𣺡ÿΪʲôҪ㶨طˣ
ҲҪΪѶƽˣĶԷ
ŷѩ֪ƽĸԣٳȥԷͽ˵㲻Ů񵥰ɣ
߰ɣЩ˵
ƽ˵
вķΧгˡ
һʼȶ͵Ĺ˾˺ͼŵΧе飬Ū
ŷѩ˵˺ͼŵҪҵеزóȣΪزٻξƵĸӹ˾ӵжй˾ʲŰٶԪԱΪģ鲼йвҪгУʵСΪ˵͵ý¶ƽ˾ܲӹ˾ĸ˿չ˽١
ƽ֪Ƕ̶̵ļܣѵ֪ö٣˵ˣЩмֵΪʲôô͵оͺֵھ˵ɡ
ŷѩʮǰͻǸͷڱ˻ĽУнĿǶʼң֮ķչ٣ΪĴز̡һž꿪һҰٻ̳귢չٶңһž꿪һҵ̵꣬꣺һž޽ΣֿʼΡƵҵӵǾƵʮҡǾƵʮңҪֲйвʡС
ǰǺϡ
ƽ˵
Ҳⰲû¡
ŷѩ˵




280¡칫

չٶȺܿ졣
ƽ˵ûڳֵ׼ʽȱ˵ô̵ʱ漰ô˲žǺܴ⡣
ز⣬˾˵⹫¡
Ҳ˵ڷɵĽǶϣ˾У
ƽʡ
ŷѩ˵˲ͬĵط粢֪ʵǵַ֤Ÿȷϡ
ΪǴһ⣬Ĺ˾ΪʲôҪñ˵Ӫ
ƽʡ
ҲȤп϶вͬѰĶ
ŷѩ˵ǵĵǺרҵģ˺ǿڳЩǣûκλдôľܣΪʲô
ڸʲô
ʫ걾˵ĲȤһüĿ֪ǰһηйء
ڵһͬѰҳ¼ͲҪˡ
ƽ˵
ǵ¿϶йأҲйˣôͲʣ
иüĿٸ㣬ðɡ
ƽֻһˣһҪ˵
ûرңǰҵԼˣҪܣһ֪ġ
ʫ˵
ŷѩ˵½У͵ô˺͹˾ĺˣǲɵģҪˡ
˺͹˾ϣ͵Ϊֹɡ
ƽ˵
ŷѩ˵Ҳǲܵһͻݾߣĺ̨۷֪ˣͻӰСݡǵĵжǾ͵òʧˡ
˵ĺܶԣ˺ͼŵ㻹ǰһҪóȻжԽԽҪ
ŷѩ˵֪ˣֺʫ˵һỰڱִʱƽ˵ʫ꣬ڻǵһ棬ϳʫ겻˳ƯнϸߵʡԸҲܺã˵ʫܲ˼
ǵ࣬ŷѩûʱǣƽҲû͵¥ݿڡ
ƽʫƽϣ˵ʵΪʲôͬ¶ôƯŮӣ
ƽ§˵ΪҪʲô취
˵Ŷƽ쵽ʫ·ڣ촽Ҳǵϡ
İ칫ңôҪ㵥λ˿ˣǶඪˣ
ʫ껹ǵһ붡ƽĳȣЩ¡
û£ûһϢңǹҼӰʱϢõģǵȥɣ
ʫһ⻰ǻ֪ƽ˼ϾһƬƣͷڶƽļϣС˵ܹܵ㣿
ƽһϲͰʫ걧Ϣȥ

ƽһţͰڴϣסС졣˫סʵز
ʫֱȻر֣鷿Ҳþˣ棬дӲָзǳãһָֻ޷ȫס
ƽѾ͹㣬ȻҲܱ봥кܴĲ𣬶ƽֿʼ⿪ʫĳ¡֣鷿ӣһֻŴˮңһֻȾ׵ˮҡ
ƽͷסʫͷѽƽӴ
ʫȫڲƽͷһһͷͷӲʱƽƴ˱зḻҺȾʪ鷿Ҳˮ鷿۵ˮˡ

ʫԽԽУڶƽĸŪ˱£ĽԽԽеƽ⣬ƽһʫ鷿һĲӣ䡣
ƽ⿪ʫĿӣڿ㣬Ĵڲ࣬һƬںУۺ۵Ļ
ʫ겻ͣء
ţʶҲԵģ
ƽѸٵڳһֻ֣⿪ƤӺȵӴʫеǵشʱгĴԣеѽҡ
ƽԼӲиʫĻǻϵŲԼƨɣöƽи롣неƽ㡭ҡܲˡ
ƽǵһʫôҪԼгܣһִĹͷͶ˳ʪһԴ
áѽ
ʫͦƨɣƽͦиȫůԴС
ޡƽޡ
ʫ˫ϻ𣬽Ŷƽβ
ʫ꣬Ұ㣡
ƽиʫȵԴΧĸоĶС˵
ƽҲ㡭ѽ
Ŷƽʼ鶯ֿʼƽͬʱʼŪ˵塣
ѽƽѽ
ʫ걻ƽķ壬Ҳ治ϵŤ壬µĦƽоʫԴʼ䶯һΧƽиָоҲöƽá
ƽмɵط鶯ʱʱʱʱᡣʫע£ƽ˫ʵ鷿ƽ˵壬ſɰ٣ƽõͬʱʫǿĿУʫõĿ֡
ʫ۾﷢˵ġ
ʱƽ˫Ⱦʱƽץ˵鷿ƽиҵس鶯
쳱ʫͻȻۣ϶С˵졭ôȻġ
ûµģҲ˵𣿽û
ƽ˵߼Ӵ˳鶯
ѽ
ʫְ۾ˣֿʼ۾ͬʱ˫Ҳĵش˶ƽβöƽоβһѹ
ʫȻ΢ŵ۾¶Ĵ⣬˵ıöƽû궼ƮˣöƽеҡҷҵصͦţٶҲԽԽ졣
µʫƺ쵽߳ԵԽԽ󣬡ѽ
ѾǸ߽УԽԽ̶ƽ˴칫ſ߹ʱĽ鼱֮£ȥ߰Ľס
ء
ʫҵҡͷƺβٵͦҡڣͻȻһֻͦץס˶ƽĺ󱳣˫ȽؼסƽβһֻСҵزһԴӿ߳ˡ
ʱţк
ʫʱŵðץŶƽƽҡҡͷʾģһᣬС˵˵ô£ҿƽһֱûгȥѽǶȥˣ
ȻǸˡ
ʫʵղǸŮ˭Ϊʲô㣿ôģ
ƽЦ˵ʫ꣬ôˣ˴̳Ƶġ
ʲôʱԹĴˣ
ʫ겻ˣ벻ͨġ
ã˵в
ƽˣʫ껹ûʹƽЩ£ֻˣһҲġҹ˾ܼ࣬˵ֲţڲʱսѣĲ¡˶ʿΪǹ˾վ⵽֣ЩƣߵýЩ
ƽ㲻ңҲĴףҲȥЩ¡
ʫӵŶƽ˵ֻҪעһ£ҪŪñ˵лˡТѩ÷һʱ˾͸߹ңһлкܶŮˣĶԵȰŮ˵ģǲġ
ûʣô֪㣿
ƽЩֵʵ
ŮǷǳеģûеֱܸоЩŮ˶ĸ飬ΪĴˣôܾܾЩŮˣŷѩʱ񡢻иղǸŮӣ˵о͸¶⣬Ȼû棬һ֪ҲǸֶĹЩһ֪ǵ𣿡




281¡氮

ƽ޻˵ˣ§ʫ˵кܶŮǴ󲿷ֶأҵĸҲȫȫ⣬Ҳƽܲǽ飬Тᡢѩ÷ޡĸ׵һŪҶЩǡ
˵Ļ˵İǣЩֻǰЩ˵ˣû
ʫ˵˻ǱȽ˽⣬󲿷˶Ů뵽ֻռУû뵽ЩŮ˸󣬻ǵĹΪһΡ
ЩһĹ̶ĵġ
ƽ˵ЩŮ˵УĲ⣬еϻı磬ĸ˵һҶ飬ܾܾˣǲһĴ
ʫ˳˼Լĸף׸տʼʱĸֲϵȻԼıԵ˻Ҳ˥ĪһжˡƽТᡢѩ÷˼סһĸײЦݣ˶ľһжǶƽġ
綡ƽܾĸףķӦʫ겻ĸǲ˶ģв֪жٵˡȻԱСʮСӡδŮ飬ôǶһ鱻ܾܵĴܵ˺
ʫǰûȥ붡ƽ£Ϊ֪ƽĵģٶŮҲԼġڿʼ˼Щˣ˼Щ붡ƽһŮ˵˼ƽ˵Ļƽ氮ִҸֵİ
ƽ֪ԼˣǰһֱûȥЩ⡣
ʫĻ˵
ʫ꣬ûд㲻һŮһŮΪ㶮ðһ氮
ƽϵ˵
ôǲȥѸղŮл
ʫʵ
뵽Ķȥˣ˭û£ûǰԼ£ȥ㣬һڵң
ƽʫǰݺݵ˵ô㡣
˵Ļ˼ĵ㣬ȴڣ˼һʧ
ʫ˵
㻹û˵ĻûǰԼ£м˵Ŀܣġ
ƽ˵ǰԼڼ棬ȴһȥǾҵĲˣڵ
ô죿˼ҿǶأһλĴܿˣҲ֪ǲˣ㲻͵һˣ
ʫƤ˵
ƽ֪ʫĵ˶ƽ˵ģղһٵ˵ԭΪȡЦƽ
ƽ˵˫£һֻʫǰŪ飬鷿ͦۻԡȫļĸһ͸죬ϸۻϷۺɫСͷƽϧ֡ڸŪʫͬʱƽһֻ˫м䣬һԴϸš
ʫ괹ͷڶƽĻǺ÷ȣƽһɰӣ֪ˡ̧ʫ촽˫ϣʫſСڣĶСѻƽĿǷ鷿Žѹڶƽϣʹ˶͸
ƽ˫ֲͣʫĺ󱳺Բμƣʫ˫ʵβƽ̲סͷȥʼͷĽƣʱɨʱŪȻٺͷ˱ʫһֱͷɡӴ
š
ʫ걻Ūȫ飬̲סѹڶƽϣ˫˶飬ֻŶƽиĸĥ˵Тѩ÷̹ŪһһֱûĲ㲻Ҫ
ƽͷ˵ǾƤֻҪôŪһ
ʫûᶡƽĻһһΪƽŪƽиͷһʱ鹵¶ͷһʱȫûУʹƽõ̾Žͦ֫г
ʫͷŶƽȡиͷһһµıƵߣ̲סſ˵ӣϵ˱
һʫﵽƽϣַǸȵиԴڣǶʪѣƽ޴Ĺͷ׵ؾݽխСԴС
ʫſŶƽиС֣һ㻺ȥиڡ
ƽؿɰٽӵ龰Լиǵһ΢΢ſԴϣʫ³ʱԴڶſˣи˽ȥСɽ͵øʡһϸϸȪˮŶƽи
ʫ꿪ʼڶƽϲͣ׶ٴθܵиͬһխֳиֻĹţ˷ܵĸоϵش崫
ƽҲʫĶʱӭȥʱβиǵĶԽԽ죬һƬ󡭡󡭡
ĻˮʫҲ
سţ趯ĶԽԽңѩ׵ڶƽǰ䡣
ƽͦſںסʫ飬صţһֻץסһֻ飬꣬ǻԲԲֱ⡣
ƽиͬһȵʫխСԴһ·ӽȥǱ͹иͷʱеӹһԵĿСʫҲܵƽŭиͷͬƵģͣعԴڱڣʹĴ̹ǵĿС
ʫȪˮҲͣƽиͬˮǹĻӣͣسѹȪˮ󡭡󡭡
ԽԽ죬ʫ߳ĺһ¡ʱʫͬһֻҰƵڶƽϳƸţҵĻζţӹѺһͣԴһһϵ˱Ŷƽиʫ겻ϼӿŤ֫ԺѲ֪õ˶ٸֻ߳һ˽һ˵ģһֵ߳ȴһĸ߳١
̱ڶƽϣشβĶҲȫˮʪ͸һһƽʫһڴϣԼͷ˫м䡣
ƽʫһԴϵĻ棬˱СɽϵСͻ忪ʼŶƽ⶯ţҲϵĺߺƽ촽ں΢΢ͦСͻʱָ̽ԴҽһƬʪȶѰԴʫ걻Ūú٣ƨɲŤһ˫޳۵ҲʼʶļнŶƽͷ
һᣬʫ죬ͷ˫ۣʼޡѽ
ĸ߽ͬʱȫͣԴıסƽƨɣܸ߳١ãʫ忪ʼɣŶԶƽ˵Ūˡ
Ϣһᣬʫ꿴ƽиӲץǻȵиǰȥСŪţȻſȥͷСֻŪ
ƽʫ裬ţ̧˫ȼԼļϣԼиڡʫ˷ܵô˽У˫ȱĿţܿԼȺȣ涡ƽɿĳͺ;룬ڿʼһˮԴԴıԴڷ£ֵõһθ߳
ƽûʫõ߳ͣԱųٶȣѹϣʹ˫ȫԼǰиԸĳֱ̣ӹϣʹʫĽк˫ֲͣץŴأǸ߳һ˽һ˵ӿŵ




282¡ʫ꣨һ

ʫȴȫpֻϵĸ⡣ƽĳ죬ǳиȫ룬ҴѹһԴϡӹθȥһɹĿ𣬶ҴǰǿңʹذҡҰڣ﷢ƺߣӭĳ̡
ƽ趯иÿһ¶£ٴΰʫȥǰδеĸ߳˫ѿֵ÷ףȫëײš
ʫС첻ͣУܲҡҡ
ƽһеķ̣ʫоӹðһҵĿУѲܿƵȱڵɽԴмڡѽ
һУʹȥﵽе߳
ʫѹʱڶƽĻɵ˵ƽôôǿҶ˺üˣ㻹ûʲô£ȥ˭ܵ㣿
ʫ꣬ûµġʵ˵ɣڹһ²йֻҪһ𣬿ǿ֣Ҿ͵õĿ֡
ƽ˵ѲˣȥɣȻĻõȵġ
ʫ겻˼شӴƽȥ򵥲ϴһ£붡ƽص˼С
綡ƽϣ̵ķѿˣʫ߽æһһ
Է
ʫһ˶ϲʱе
ƽԣһ²ˣ޵̵վǺãòԶôóԣûȥ̫ϧˡ
ΪŷЦ˵Ҫҿ̫ˣгһòʱǻʧġ
ƽ˵ûվǺá
ʫҲ˵ܶ󷹵극˵ζġ
ˣԷɡ
˵ֻҪǲңһӶΪв
һ˵⻰ܾЩëɫͱˣƽʫ꿴ȥʱʫҲƽԶƽһĺµ񣬶ƽȴæת̷˻ﲻ
극ʫҪȥϴ룬̰˳˵ȥ棬ò׻ؼһˣæ
裬һڼȽ࣬Һò׻ؼңҾɡ
ʫЩⲻȥ˵
ڼҲʲô𣬱ǰСʱҪϰࡢҪչ㡢񣬲֪˶ٱֻҪѧҵŪˣǶõĻرҪ㾡ʲô⣿
̲ģջǷʫϳس
ʫûа취ֻ£ƽ˵°ɣΪֻһˣ㻹ڰһȨԸ𣿡
ʫȻܣҲ˵ʲôҲǵģ˰ﲻϴÿЩ𣿡
أҪ裬Ҳˣڼ£ǹįģеûҪЩ
ƽȰ˵һТᡢѩ÷Ϊҵء
ҲǰһҪʲôҲûУҲܡ
ʫ⣬ĸײԼɼԼʾТĻЩڻ
ƽ§ʫ˵Ҫúο̣
㡭
ʫҪƽһʱˣҲС˵ô
⼸ұȽæкüûһˣҿЩˣٲһĻͻᷢ仯ġ
ƽ֪ʫȻ֪ԼĸѾһˣҲĸףЩܲ˶ƽĸһʵƽ͹˵Щ˼ܵһЩʱһͻˣʱĸŮһʱͲΣҲˡҲֻеʱƽҲǺгͥ
̲ʫҲͶƽһᣬԼҲ£ܿһʱΣΪ֪ƽѾԼõ¸ʫ꣬˼ʫꡢƽһ
ƽҪȰʫ˼תȻٸ̣ʫѾ֪Լһ£ʫԼ£Ҳ̹ȻʫеΣԺҲദ
ƽҲϵģһͳйŮˣֺ󣬶ƽмȳʹһˡʫһͳйŮˣһһŮ˼Ǽ֪ԼԼһʱһãͻѺ±ɲ¡
ʫѾʵֻйѹͷϣʹŲֻʱ⡣ΪТѩ÷Լһǰʫ껹һ𣬹ͬ붡ƽҲʫ˼ǰһԤ롣
æʱƽʫߵУʼƽʫϻʱʫôҲŲ˵軹ڳأ
Ҫ𣿡
ƽ˵˼ڸˣ᲻ġ
ʫǸˣ֪Լһ˿˵Ļĸ׾ͻ뵽ǲԼģʱͻ᲻ͻиУֻԼ붡ƽճమĸײŻˡ
˶ƽһ˵£Ѿ֪ĸ붡ƽ£ƽҪĸ׵ģʱĸ֪Լ֪붡ƽ£ûʱͻ֪ҽ붡ƽһʵҲͻͻҸֵⲻԼԼûƽˣʲôǲܸأ
ˣʫ˼ȫתҲͷſ飬붡ƽһ¥ЩΪ飬˵ǵ¥ȥɡ
ƽ֪Ҳ̫ˣ˵Уȥȥ˵һ
ڶƽ߽ʱʫٵ¥ȥ
̣Һʫ¥ˡ
ƽӱϴ̣˵ͬʱǰ˫塣
ȥɣʫֻвĩܸһҪúõش
̻Ǻܹʫģͬʱһ˿ԲʫΣΪʫռˡ
ƽ飬ǰţ˵һϴ裬ڴϵңʫ󣬾㡣
̱ͱƽŪû˶ƽôĻ󣬿вɵһڶƽĻڵڵء
ƽ֪ڻ̫ܰȴʱܣʿɶֹ֣ͣ˵ˣȻˡ
ڶƽַſ˫ֳ̨Ӧš
ڶƽĶҲ֪ӦƽҲ˲Щˡ
¥ϣʫ겢ûƽķ䣬Լķƽߵ§˵ҷȥɣյˣůЩ
ʫ꿿ڶƽĻ۹Щң૵˵𣿵ָô죿
Ϊĸ׵Ҹֻ׿ԵĽǶ˵㡢ĸ׶ֻŮ֮Ĺϵûġ
ƽ˵֮⣬ϵˣĸ׾ͨ㻹벻ͨ𣿡
ţ̫ˣТᡢѩ÷ĸ׵ôã
ʫʵ
ҪǵԸˣˣһԷϣӾϰǣǲԸκһҲǹһҸֵ
ƽ˵𣿡
ţ
ʫûԥ˵仰Ҿͷˣ㽫ĸǣҲͲֵˡ




283¡ʫ꣨

֪ĵǶԵģиһŮˣҶǸ氮ģû氮ǲһġ
ƽ˵ΪҵĻڹķҵͻʧ
ʫ㻹£
ƽǰԼһˣǸԼΪͽԼڹķһڹעԼڣѶԼ˵Ļȫʫꡣ
˵֪һʱΪʲôô־˰ɣУǻȡǵԪͬʱѾںϵڹעǵڣıǵʣʹഺס
˵Тᡢѩ÷ǶŮ𣿡
ʫЩⲻ̫⡣
⵱Ȼģǻ󣬹ͻͽҵĹﵽɵ߲㣬ڻʷҲǵһˡ
ƽ˵νƷŮһһһһУҪرԻˣҪ˾Ͳȥйʷϴ˵槼榡áĴŮȶ༫ƷŮһһʱ᳤٣ְѾˡ
ʫ껹ǵһ˵£֪ƽ˵һŮ˽ӻ鲻ܳٵԭΪ˶̲ס컶ʱһȻܳˡ
ҲŶƽ˵ģΪТҲáѩ÷ҲáҲãǿֻжʮӣʵҪСʮ꣬ԽԽƯԼ裬붡ƽһʱŶʮ죬ϵĹŮһ㣬ɢһʼֻΪõԵʣ֪ǶƽʣԼǲҲԽԽƯˣ
Լ׷󣬻ԼʱԼڴ˼ߵĻͷʣ֪ԼҲˣҲǶƽĹͰɣ
뵽ʫ֪ƽֻһ˵ˣһҲ޷㶡ƽТᡢѩ÷ĸҲԼһ붡ƽһ𲻽밮ô򵥣вԼҲ붡ƽһŮܿܵУҲ̹Ȼˡ
ƽҡ
ʫվ˵
ƽʫԼңѾůˣƽڴϣΪ¡
ȥϴɣİ칫ŪһˮҲûкúϴ
ʫ˵
ãȥˮ
ƽ˵žҪԡҷˮ
ȥɣֻΪ·㻹ûء
ʫȫָ˹Ƥ˵
ƽҲû磬ʫ߽ԡңˮڴһᣬԼƽ·Ťţ˽ȥ
ԡʫԡպ˫ۣݵˮĦȤԲ󣬰¶ˮ棬˫챻ˮݵøˮ֮ºڷ沨ذڶ
ƽûдʫ꣬ĶſԡسˮУʵǰŮԡͼʫ곤Ľëס˫ۣȻԼĳ˼Сֻһüͷв£һüɫ裬Уƽ֪Щʲô
ƽŲӣʫ꽥ǰ˫֣ץס˫߷ֿʫ걻ƽĶһ۾һǶƽӵĺ˫ۣĵΪ
ƽǰƶ壬ԡʫ۴̽£סӲġԡ׼ʫԴĲ˽ȥˮݾˣȥûежȣֻе㻬塣ʫ̲סӣڣ΢΢š
ƽͣһᣬʫ꽥ͶˣİӭƽʫԴƽʫ۾ƽֵͷ棬ۺɬ̧š˶ƽһѣ㻵ˣ
ûĿ籩꣬ƽʫͣںͷϸУһζ
ƽûʫ꣺ղʲô
ʫ쵽ѧУ¡
ƽţͼ׷ʣأ
ʫ겻˼ˣͷˮߵò˵
ƽѡԡԴʣǲĸ׵£
ʫӵشͷ
ƽԡ˳Դȥ˵ҵĸ˵¥ʱĸ׵ˣ֪ʲô
ʫ˵͵ˣ㻹ȥĸ˵жΪ鰡
ƽ뵽һʱ˳棬ͿʼˣԡˮҲӿ˽ٶȡ
ƽ˵һʲôΪģ
ʫҡҡͷͷǲͬġ
һᣬ˵ȻʱǶ˰
ʲôأȻһҪȥοء
ƽʫǰ˵ĸ׵£벻֪һʱΣ
ʫϸýУҲ֪
ƽ֪ɹĺģҲѺߵˣһСʱ֮ǰʫ겻˵֪˵ƽå
ƽ˵ҪȻһȥһô
˵ôУ
ʫ귴ӦȽϴ󣬼ؾܾˣƽҲΪ⣬ķӦҲڶƽ֮С
ͬһ棬Ըⲻ
ƽʵ
ôͬĵ⣿
ʫ귴ʡ
Тᡢѩ÷һһ𣿡
ƽһ߳鶯һ˵
ǲͬͬʱѾΪˣһ̫ˣ
ʫ˵
㲻ͬ⣬Ǿ˰ɡ
ƽĹˣ룬ʱһʫͻת˼ģǵȥв
ʫֻɬ΢΢ͷǶƽվ򵥵Ĳü£ᱧ䣬ԡһСʱ
ů紺ƽʫŵϣſţֿԲƬƨɣСľźȻĿ̺ɫ껨׶ˣһ޶ĿڣƽѼӲġԡʫĦ䣬һھͳأƽ֪ʱѵͳֱ룬ֱײ
ʫꡰšѽѽ
ĸ߽У޹˼ɣƽƶ¥̿ʫĽƽŮļôǣ֪ô룿ƽҲĽ̼øǣֱֱ硣
ʫˣԴԽԽ󣬿ﲻϽţѽˡƽ
˴Сʱʫ˼ССĸ߳󣬾ҲֲסˣСĴУʵ԰ĸ߷壬ԴӿһһɵȪˮӱýģԴؼнƽﴫ粨˰ƽһһУƽûзйĸо
ƽѹʫϣԼġԡԴУһᣬʫӸ߳лع񣬻ͷǶƽ˵̫ˣ
ƽҲʫĶ飬˵Ҳ
㲢ûйô
ʫʡ
ֻҪһҾ͸еһҪйˡ
ƽ˵
ڲͬˡ
ʫ˵ѾһСʱˣȥɡ
Ƕ
ƽʡ
ᣡ
ʫ꽿˵Ҳʹ㣬ʹ裬ȵ̫ˡ
һͲõˣ
ƽò

ʫ˵֪һ£㻹ûɣ
ڻҸ֪һº󣬲㡣
ƽ˵Ļ
֪ͺãȥأǶţ
ʫ˵ͬһҾͬ⡣
ģ
ƽʫĻ󣬾ϲʡ
ϲġ
ʫһۣ˵ˡ




284¡ʫ꣨

ʵʫ뵽ƽһ龰Ҳǳ֪붡ƽһʱı֣رǶƽһʱļҲˣֻƤһʱ˼תѣУĸԼ֪붡ƽº󣬻᲻˼ԼϾƽԼѣŮ
ȥˣʲô£ȥңҽ˵ġ
ƽ´Ҳ·ȥ
·Ҫ˾Ͳˡ
ʫ꺰
û£һ¥¥Ŀյˣů͵ġ
ƽ߻شߵ˶¥ƽ˵ܴġ
̵ңƽûйţʫ̵Ȼǰʱܷ붡ƽ˼ΰﵽ԰߳ʱҲܷһЩˡ
ƽʱڴϣ֪ǶƽͰŲһŲƽһϴҲ˵ͱסǽ񡢹⻬˵ӣִǰɾ˫
ƽķۺСݺݵǣѶ㣬С붡ƽʱĿУöƽе񾭣ǵöƽ
˱ŶԷĴ࣬ƽֱɫִһƬ֭һԴ΢Ť߰СҪѶƽָԴַܴƽ֣Ӻץסʵƨɣǰĸñǵġԡȼ䴩ʪȵأ̼н˴ȡ
Ů԰еĸܺ΢ǣƽҧס̵Ķ˵̣̫ˣֻҪˣ㶼ᷢġ
̱ңڶƽļϣ߲ƽĸ⻬ĺ󱻣˵Ұ㣬Ҳ㣡
˵Ŷƽͦˣù̵ġԡĦĻ档
̧ѱȼյúͮͮСָ֣ס˶ƽӲġԡŪƽˣ˵ҽȥɣܲˣ
׶ƽͣĵ˵ɡ
˵ǣŶƽġԡԴڡ
˵Ľĵƽڵ˶㣬סֳִֵġԡϸˮԴһȳʪǻΧ˶ƽȻ붡ƽѾ˼ΰе㲻ӦƽĴ׳ţˡ
ƽҲϧްʹĲŪ̡С
³лʫĸףһƽصˣп̷ѩס۵ǻӦеñ飬̼öƽѪȣ׳ġԡӲ쳣̸ֱɵҲûл֮ˡ
̵ԴǺܽƽԭΪʮһСӦúܿˣû뵽ûӵӨӨ˻ҪխһֻСסġԡöƽΪˬ
ܶƽղ¥ʫ껶ʱ̵ˣƽֻǳʮӣͿ쵽߳ˣ״εҽУƽӽҴֱֱ̡룬һᣬ̴ֻУѽˡ
ȻŶƽһҲˡʱڵġԡԴڽסǻһȦһȦ䶯ƽһǿҵĿУ
̱ڴϣɶƽ鶯ܸ߳Ŀ֡һᣬƽͣڳԡ̴Ӹ߳Ŀлѹ쵽ƽ˫ȼ䣬ƽȻͦεСܣȵ˵ô󰡣
ƽӵסӣ˵ǿʼ°볡
дŽ˵ҲˣϢϢӣ˭ܵ˰
ƽʵ˫壬˵ʫ˵ܲˣ˵ô죿
һʫ꣬ɫе㰵˵ŮİˣǶˡ
ƽ˵ôأమģమһӦõ𣿡
һߣ˵ǲ֮Ҫ֪ˣ㡢Ұʫ궼޷ˡ
ƽ˵ʲôµģǲ˵ȥ˭֪Тỹҵļĸأ
Ҿ֪Тĸ㻹һҲſʼһ£֪ǲЦң֧ҡ
˵
ǻȥ֮ǰ̸һй£ʱǾ֪⣬Ȼһ㣬ҾͱסˣҲⷽ롣
ƽ˵
˵ôô󵨣ԭڱ֧ѽ
˵
Ҳ󵨣첻֣
ƽʡ
һʲôˣ˵ҿ첻֣
̱Ŷƽ˵
ղʫ¥ʱǲʫĽˣ
̺˵
ƽġԡס̵Դšһ˵ҪϢһ£Ҫˡ
ƽ̵ߣĸ󻬵Ľ̸̾ղŵĸо̫ˣһǲһ
͵Ūƽһ죬˵ôǿʫҪԺܶͷ
ƽָԴĿ۶˵ǿͷǾҪԺֵֵòã
̺߱ȥʱƽоȤˡ
ȻȻģһҵ԰ƽתѹϣȼӲġԡԴȪˮһʹûһ롣
أ̾ͽ״̬ҲʼŶƽƵӭţпʼššมࡡ
Ľгƽ֫ŤԴԽԽ󻬵ļ֪Ѿ԰Ȥˡ
ڳĹУƽġԡʱСĳ̵ԴͻȲͦӭŶƽġԡͬʱ̵ˮúܶ࣬ʪһƬĴһԴë˶Ƭʪˣƽ嶼ȪˮŪģҲҿȪˮ࣬öƽġԡܺϰխԴسŪš
ŶƽɣӭϵĶҲԽԽˣġšš
УβҲʼӭƽ˫Ҳͬʱͦ鷿ϴţʮӺȫͻȻһ˫ֽرŶƽˣִﵽһ߳ƽҲ§˱۾԰ϡ
̸߳ΣƽȻûйҲƮƮɣȡ˱ԪԼĹ
߹ׯʫĸףĳתǸоԣ
ƽ§̿Ҫ˯ˣȴѣ˵ƽٲ˯ˣϴβʫ귢ˣȥ˯ɡ
ƽʵ飬˵̣ʫϴѾǵˡ
ʲô
һһ죬˵
Ѿûˣʫǡǳ㡢Ҳң֪ҲܰҡһʱǷǳҸ֣ͺܿģ˵ֻҪҸҸ
ƽ˵
Ȼʫ겻⣬ô
̻Щ档
̣㲻£ʫÿТᡢѩ÷֪Ҳû˵ʲôദĻܺãĸ˻һأ㲻֪ʫ֡
ƽԼЩ¶˵˳ĿľԱ̹Ȼʫꡣ
ĸһǶۡ
̻ǵһ˵ʫܺһ붡ƽǲܵģʫôԸأ
ϰɣ
ƽ˵㿴һʱǶôǢΪǶе֣ڲ˺˵£ԼమһʲôҸղһǱأû·Ҳû𣿡




285¡ʫ꣨ģ

ע⵽ûжƽ·Ļģ
ˣ˵Ը⣬ͬһأТᡢѩ÷һһ
ƽ˵
ǶΪ鰡
̵ķӦûжƽңТᡢѩ÷ʫһ붡ƽ¶Ӱܴ
ʲôΪģʱʫҲܲóʲôӣҺʫ굥ʱҲܲóʲôӣֻǷһѣûʲôʵԵı仯ǲǣ
ƽ͸
롣
̲ûоֻܾеղ
ƽܸˣǵĹԼеҪö࣬һһʱͲΣܺദˡ
ƽ˼⣬θԱѾһˣʼΪʲô¶ûжޡ»ĽáейİաŮϵڹ¶ѰˣӦǼˡ
ʫͬѧѾϵһˣѴӦгѧΪʲôڻûҲҪʫȥһ£ȷһкԼŷѩ˰ĻŪ
ֻڶƽƻе£뾡Բ
ʱҲ˳˼У֪ʫѾԼͶƽº󣬾ûöƽ¥ˣ˾˼˯ˡ
ÿһ붡ƽһʱڶϾúҲ붡ƽãȫĵõã˯úˡ
Ҳһ˶ĵ˯ϻʫ⺰裬ƽˡ
ƽ۾һۣƽЦˣ̵ˣСԹƽߣ㲻ߣں˰ɣ߰
ʲôߵģȻʫ֪ǵ£ǾͲˡ
ƽ˵һڵȥ·ء
ƽȥԼ·ѾʫſڣƽصУúһ¥
ʫڳͣƽӵ˵ллˣ
ü·ֲʲô¡
ƽһڣʫָ֪ĵʲô¡
Ұ֪Һ£ˣȻʱıҪȻ㣬᲻˼ġ
ƽʫꡣ
֪ô㶣
ʫƤ˵
ƽʫܿģͷˡ
˺ôһᣬ̻ûƽ֪е㲻˼ܵ¥ҡȻѴ·ڴ϶ƽһ˵ʫͶˣȥԡ
˵ҲʲôķӦץסְѺ˳
ʫڲ׿ߣ˵裬Է
̼ʫƽһǿŽŵķһ룬ʵôô죿
ҺʱѾÿˡ
ʫ˵³ԣҪһˡ
̡ƽʫ˾ڲ׿ԳԷʫ߳Ա˵̸ЦƽҲʱؽϼ䣬һ˵
극̲ʫϴ룬ʫ껹Ǽһȥˣƽ֪ʫлҪ˵͵¥ȥˡ
裬ƽô
ʫһ߰æ̵
ʲôô
̵ֺˣҲȷʵ֪ʫʵһġ
ڴϵıô
ʫЦ˵
Ѿͷô˵Ļ
ֵ
裬𡣡
ʫ˵ҾڴϺ֪ܰĸо˵˵
ʫ˾ٴ⣬ϸ˶ƽĻ֪ĸ붡ƽõϰԼԼһĸھεĸоĻͻʹ֮УͷԼֻбֵúܸˡ֣ܿĸ׸е붡ƽһԼʲôӰҲûУԼҲΪǺʱ̹ȻԼһжǰһ
ʫʹ룬һӰѹǽҿĸԼ⣬ʱʲôͺŪˡ
Ȼʫ˵仰ֳһܵɫ˵û¡
裬ⲻ£֮ףŮ֮ĸߡ
ʫ˵
Ȼңһش֮ǰ㣬Ͷƽһİ
̷ſˡ
ҾöƽɣһֻΪԼΪҴﵽõĸ߳࣬Ҿϲϣܳ־ãҿֵҪȥʱĶôô֡ôôӲҴϿû
ʫ
˵ĺܲһ⣬㡢Тᡢѩ÷һ붡ƽ
ʡ
Ǿ
ʫش裬ǲ֪ĸһôĸܣ
Լ˵ġ
˵
Тᡢѩ÷˲˼ϲҼǵ壬̲סĶŪŪ
ʫ˵˵⻰ͬʱ쵽̵Ļ˫ϣĸһʱû붡ƽ˾ͻวŪ
̼ʫ쵽Լǰ׼ִΪĸһʾûжˡ
ʫǰһᣬһĸоͷӲ
ôɣ
ʫ衣
㲻ҪŪˡ
̰ʫԼǰ£ϴˣǳȥɡ
ʫ˵裬㻹ûлشҵء
ҵĴ𰸸һƽܰҲͬ
˵ԶƽӦкܶŮˣһ޷ܵġ
ТҲ˵Ļʱ˶սӮƽһˣ˶ﵽ߳ȥʱ嶼Ūˣӡ
ʫ˵
ô
ֻ̾Ϊһ޷Ըƽ˲ˣû뵽˻УУǲ㣬Тᡢѩ÷ɶǺݽǣһϼֲӣ׼
裬ô֪
ʫʡ
࣬νŮŮԻˡ
˵
ƽ˵Ҳ࣬ǼƷŮТһǲ
ʫʡ
ôϳ
˵ǲʲôͼ
裬ǹ𡣶ƽ˵ŮУܴﵽ߳Ҹǲ
ʫ껹ġ
Ҳ֪
̻شȷʵǰɷһʱΪǾǸ߳붡ƽһ󣬲֪ʲôǸ߳Լǰνĸ߳ʵֻһС
ɷĸּãرɷѾˣƻɷԼе˾Ͳشʫ⣬˵֪ˡ
ˣʫĸŮ޻˵ˣĸŮ֮ĸңѰ
ĸŮ˴ӳ󣬼ƽڣ֪˺úõ̸̸ʫ˵裬ƽ˱Ǵ϶ǲģܰǣҲˣǼȻˣͲҪ룬ҪͬТᡢѩ÷˺ദҸֵ
֪ƽҲ˺ܶ࣬˺ܴѹԼٲϧԵǵİǵĸô
̻Ǻ׵ġ
ҵǳ׻صǰˣҲķˡ
ʫ˵Ұְǰһֱϣܿôڰְ֪һ˵ġ
ʫ볹סɾĸ׵ʶְ֣˵ְֵԸΪİְ֣֪Ҳְֵ֪⡣




286¡ʫ꣨壩

¶ˣٸʲô
ʫ꿴ɳû˵Ƥʡ
ʲôȥʲôɡ
˵ȥϢһ£˯ˣϢһᣬһԺġ
УȥϢɡ
ʫ˵Ҷƽûа°ꡣ
ʲô£
¥ȥʱ̲סʵ
Ƿ£¹ƿ촦ˣھпܵˣȥһ¶ƽڵ°ôˡ
Ǻãȥæ
ڶ¥ߵʫ˵һ߽Լȥˡ
¥ƽҲڴСû˯ţʫʣ̸
ˣʲôⶼˡ
ʫ˵ֻǱˣȻĸŮˣ治֪ʹʲôǰǰٶֵġ
ô˵ԩˣôʹʲôҵһμʱ̾Ư⣬ֳҼ̬Ҹеʹʱֻ벻κ˺һҸֵ
ƽ˵ںУڼҵʱ٣Ҳ˵֮һĬʱֻһҾ֪˼ֻһ۾˽е뷨ָо롣
Ҳɡ
ʫ֪̾ƽ˵滰ָоǺܶ޶ûеģ붡ƽһʹﵽ̶ֳȣⲻһ飿ǻһ
ʮ꣬ǸܷκµģǶǰۿ˵˵֮ͬҲܷκ£οǱСʮĶƽھȻˣ׵ߵһ
ǣҲûжκβ뷨
ƽʫ˵һ仰󣬼˵ΪĸףҹҲӦõģͬʱָоҲġ
ôߵһˣǰ㣬Ҳûƽɣһ𡣡
ʫʵ
Ҳ˵𣿡
ƽ͵Тѩ÷ϼ֮ǰ˵ĸ׵£Ϊĸ׵˼ĸٵʹࡣΪұϾСʮ꣬⻹ҪģؼһδŮ˵ҲĻ轫ĴʱһҲˡ
ƽ˵ͣ
ʱ;һˣ
ʫʡ
ûУΪֻ˵ĸоһûȥҵİĵع۲졢ܵҵĸ֪˵ǷǳȷģʱҲôȥҸ֡һֱǺҡǰһΪǶ˶˺㡣
㻹ġ
ʫж˵
뵽Тᣬһֱ˼׵ԼĻһʹ֮УһûڵЦĿ֡ԼļĸΪξͲԼĸТѩ÷˶һżȻĻ£ߵһ𡣡
ƽ˵ҾǶԵģȻˡй£ҵΪе㾪ףпܲΪݣ޷ˣҲһŮӣ⣬׵Ժ󡣡
֪ǰҵģܵ˺
ʫ˵ּܵ˺
֪ⲢģҲȰ˵衣
ƽ˵˵һ仰ֱҲŸҶ˵˵㲻ǵ£һ㲻ˣͻ뿪ҡͥԶٳǵǰڣΪ氮ֹ
գ
ʫԼظ˵ô仰˵һһ㣬ͻʧȥĸ׵ġ
費Ҷ˵ģ費˵Ҳ˵ģĻͻѹ裬ʱﲢ֣ҼȲǾһˡһˣ
ƽ˵
ξˣԺƵ£һҪǰҡ
ʫ껹Щ¡
ģûԺˡ
ƽ˵
˾ڴϣ˵һЩ£Ȼûκ黰ܴˣöԷԼԶԷİ⡣
ûпض˾ӵһ𣬶ƽҵʫĺ촽ҺСͷÿʫǣƽһܣҲ⣬ʫ·˳µŦۣ֡

ʫԵƽʫԽԽˣǰ鷿ֻ壬紥һӦɿ졣Ž۵ͷƽָͷһͦɰͷӲǱȺ춹˶٣СɵͷȻֻƥ鷿öƽѡ
ʫ꣬ԽԽˡ
ƽͷغסʫͷ
ǵĻ
ʫ꽿˵ͦظϲƽ鷿
ϣ㳤øТһ
ƽ˵ʫһŦۡ
ҲŲҪô󣬾ŪҶҰ·ˣ֪ж͵㲻֪Щ˵۹ôᡣ
ʫС˵
ǲ˵ƯҪǳŮ˭ῴ
ƽʫĳ£˳ʫ·
ҪЩ˿ֻԸһ˿ŮΪ𣿡
ʫ˵
ʫ궯Ļʫѩ׵ļͦ鷿ƽ鶯ѣЦһٴοʫ꣬ʫҲƽ֮УǾǶƽʫ촽Ĳӡ䡢۾ӣʫѽУƽһ§ʫϸһַ߰ŵ˿ϣظܵ˿ỬҲܵȵĽʵƽҲĵ˳ƶϣڿ㡣
ѽƽ
ʫͻȻСץסƽĴ⳶ƽĴѾȵǣ̽Сڣ⻬꣬һͬͷһ꣬ëȽϺʵ⻬ޱȡҲƥ붡ƽеһҲʪޱȡ
ôôˮ
ƽʫЦʡ
ƽҪˣˡ
ʫĽԽԽСȴԽԽƵԽԽΪƽָʼòǼƬ۵Ļ棬Ƕǳʪ󣬶ƽָȻ۵Ļϴ˼ΣסСɽϵǿСͻ˼ºͻȻȥ
ƽѽ
ʫ˶ƽĻƽ⣬һֻҲɣʫֿӣŷⱼſ
ѽƽҡ
ʫڶƽŤ˫˶鷿ֱѹڶƽؿϣƽҪˡޡˡ
ƽûʫĿ飬˫ȣ˫м䣬ʫƯڿ㣬һƬããĲݴУҵѾʪ͸һԴĻƺƽĿˮҲƺڰʾƽȴ˺ܾãƽʫһԴͬһ˶ԶƽİͻȻܶ飬ƬѾԶˣôܲĻ
ӭʫеζҪҪĽУƽסƬ棬̶ͷԴԴ𤻬ԴȪˮ𤻬Ȫˮŵζζɿڣƽ˱š
ƽ
ʫſ죬ػУѹúܵͣ±¥ĸһɡ
̡
Ӧʫģͬ˱
ƽܲˣܲˣҡҡ
ʫСغ˫ֽ§ŶƽͷҪͷԼԴƵģǶȪˮøˡ




287¡ʫ꣨

ʫһͫ˿ǶҸֵĿƽ̧ȣԼġԡ뵽ԴУ˵ʫ꣬ˣˡ
ô֡ˡƽҰ㣡
ʫƽ˫ۡ
ʫŮζһ˵ζֻܵĽӴܵᡢԵķûʲô飬ڶƽĳ£һֱûǶƽܵͨҡŲβϵصǶӭ϶ƽöƽܸܲ˳һЩ
ʫꡣ
ƽһس壬һʡ
桭ѽҡ
ʫС뵽ĸ棬Լˣ

ƽסʫС죬סǱͦ飬ҸСֿʼŪʫǣ鷿һжģƽܵذʫ꣬ϣַʽֲһĸ׵Ĳ֮ƽŮ˺ܿԼذܱʱ̹ذţͻء
㡭
ʫؿ˶ƽһۣ˵ˣǷŶƽֱۣʼسתβ
ޡ
һľϮѶƽġԡͷذţͣѹեͣ˱ͬԴлһͣƽֻüо˳
žžžž
ϡ
ѽѽѽѽ
ʫ껹Сš
ʫ꣬캰ɣ
ƽ˵
ѾҪֵĶ㣬ܵʫ˶ƽĻǻ͵סſڴѽ
ʫ꣬ϲ𣿡
ϲϲ졭ޡҪˡˡ
ʫ꼴߳ļôԣ岻ͣض˴İҺӿƽоõԴڴﵽ߳ʱĳ鴤ﵽ߳ʱʫ۾ĵǿֵ˲䣬ƽҲˣΪﵽ߳ʫˡ
ƽҡ
Ը۵ʫ귢ૣƽϽʫ꣬ظ壬ǹ⻬׵ġɢһƵ㺹塣
ƽ
ڶƽĶ
š
ƽӦһ
ȥɣȥ裬֪һڵ㡣
ʫС˵
һᣬȻһȥ
ƽصͷ
أʫӸ߳ƽƽʵϸڣͬѧѾ˵ãжôһڻûж
Ҳء
ƽһ˵ʫˣھ͵ʱҪ°Ŷ
һɣȻĻҸ˴ٺȴҿɲðˡ
Ҳǰ죬ֻҪܰã˺ٰҲС
ʫ˵
ڵһҪǰ죬ûѧУ¼ġ
ƽ˵ȻҾ˸컧ڣȻĻҪȡ
˵ʫִ߶ƽȥˣƽ뿪Ц˵ҲǸ£ͬʱչˣֻҪҺ㼰ĸһ𣬾Ͳ£˵ɡ
ڲ˵£ҪӦһ°ɣҺ費ǲŰ˵𣿡
ʫ˵
ԣ̫ˣ˽ܲˡ
ƽ˵˵ͬˣ㲻᲻ͬɣ
ʱ˵ɡ
ʫҲҰѻ˵֪ƽĸеķƽ΢һ¹ĸ˵ӦµģʫûĸŮͬʱ붡ƽ׼
ƽֻʫϻƽʱץס˶ƽ֣Ƶ˵ƽĲˣ絽ڣǲ֪˶ٴΰҲ֪˶ٴθ߳ЪЪɡ
ֻѣҲû˵Ҫѽ
ƽ˵
־һħһҾͻܲ˵ġ
ʫݺݵ˵
Ҳ㵽˰ɣ㿴ء
ƽһָָԼǻڼͦи˵
Ҹ쵽ö˺ܶ࣬㻹ûðڻȥˡ
ʫ˵
ȥˣ϶ڴϵҵġ
ƽʫ˵Ҫһȥ
ҲŲĵأҪȥԼȥҪȥ˯˯Ϳӡ顢ԡ
ʫ겻ˡ
ãˣúϢɡ
ƽεͬһ¥ˣʫں溰Ҳ
·ҲȻҪҸá
ʫûкסƽﹾš
˯ˣû𴲣ڵȶƽ֪ƽһģȻһСʱ󣬶ƽˡ
ƽ¥ʱͲţװû˯ѡƽ̵߽Һ󣬼ڴûж뵽ܻû˯ѣϣԣִϣһҲͲٴˣǶš
˴ʮӰɣƽо̵ĺЩԣ˵˯ŵ˵ĺǱȽϾȵģ̵ĺϴһἱ١һƽ֪ˡ
ƽͰַŵԲԲβظŪذβм䣬˫֮ȥƽܸеǶĻȣǶһ̵һȻܣƽǸоˣͿ϶Ƕװ˯
ƽҲƣ־Ƕţл˵̻û˯ѣҾŪܲ˯һΡ
˵궡ƽذ̵Ӱƽţ⿪˯۵ĿӣͬǰһʲôҲûƽ˵˯ʱʲôҲϰãҪ˯һѾˣ෽㣬ʫҲϰߡ
˵⻰ƽ̵ֶһ¡ƽſ˫ȣ̺졢һԴ鼤ƽ벻ͨǣʮꡢѾһӵ̣һԴΪʲôŮһ̺죬ҲôࡢԴڵʵʵ¶һ˿϶Ҳѽ
ƽͻȻŷѩԼëεһε£ͻ룺̵ëε֪ʲôӣ
ԣ
ƽ˵뵽ȥ´ܵԼңκҲʫѯʵ̵ܻҡ
ڶƽ߳ʱ۾ԼƽǿĴȺʹмȫ¶һԴһ죬ƽܳȥʲô
ƽʱĽŲʱֱ۾ƽԼ˫м䣬оָԼһԴϸŪԼȴȪˮ
ʲôʱǸԼ˫м䣬ѹԼСɽϣʶë˶ƽʲôһװ˯ſ۾еƽڿʲô
̣ˣ
ƽ̧ۿ۾̣ûһ˿֮ɫ
֪ˡ
леƽڸʲô
̣û𣿡
ƽֲûͣ˵Ϊ㾻ѽ°ɣˡ
ƽô
̲ûзһ󼤵ƽжĵĻֵȼˣǹĻҪԼջˣӿһɹɵȪˮ
̣˯ǰǲǺ˺ܶˮѽ
ƽʡ
ûкȶˮѽô
̿ʼŴЩʡ
ûȶˮôôˮ
ƽƤָԴͱһ¡
㡭
̸Ҫ𱸣ƽ̧ͷ˵ˣѾȫŪˣ̣㿴
ƽֻһԴϸŪһ£ȫһ¶




288¡ʫ꣨ߣ

㡭Ūˣһôˣ
ȻƽŪÿвϣ뵽ԼǶëι⣬ҪǱ˿ǻˡ
̣㻹׼˭ѽ
ƽЦ˵
㡭ǲǣ
һֱй浸ءЦ붡ƽߵһΪѶƽ˼ˣѾͻޣ붡ƽһʱҲӦƽڴϵıΪƽƵֵļ鲻Խı֣Це㲻֪ôӦԡ
̣㿪Ц
ƽе㲻֪ӣ֪Լ˵еˡ
ҪǱТᡢѩ÷ǿˣЦˣ
֪ƽҲԼˣ˵
ƽ촽˵ҪǻʱҲǵëˣʫҲˣǲͺһˣ
˵Ŷƽ촽졢°͡ءСһ·ë⻬һƬһԴȫϵزƽ͸Ļʱ鲻Խؼн˫ȣԴһȪˮһɸ̵ɢ
ƽ̧ͷ˵̣̫ˣȫûһģǶô˰
ƽҪˡ
˫§Ŷƽͷ˵Ҳ˰ȻҲܰʫİ֣ҾһͨİҪ㣬ôᵽ̹ĵôᵽΪŮ˵֣
̣ôᷢôζ
ƽЩ棬һʱˡ
Ҳ֪ǰʱҲɢһζϴʱСûڰʱɢζҲûôŨ
ʴ
Ǿˡ
һеܺ棬˵ҲоζһαһŨ
Ҳйذɡ
ɫ˵
ƽʼһ㣺ôйأתһ̵֪˼ϵԵҲǻӭҵġһͷζӭңԽ࣬͸̣Ժɲܲۡ
˵궡ƽַͷȥ̵˫м䡣
ŤԼӣ˫ŶƽͷƽǶм̼˵ô᲻㣿ֻ¡ʱ㲻Ҫ̫ˡ
ƽụ̂ŪͽԴȡ̵֭áá桭
˫ץŶƽڶƽĲŪ£ڵҲдˣ׵ؽг
̵ȪˮǴӿֱ嶡ƽӣƽҧһĴС桢ʹֱˡƽҡҪˡ
ƽӿٶר̵СƬͷС¡ػصĹţһҲֹͣġ
̺ȻֽŶƽͷƼ壬ƽûԴУӲܺƽûֹͣʹ̵德Σ򷭰ףĸˡ
ƽŶƽܲˡ𡭰ѽ㡭۸ҡһˡˡƽ
ƽû̵Ľд̵һԴţƽͷU̵һԴŪ룬Ūƽ̺ܵӣڽ
ƽ̧ͷ⣬մһԴ֭γɵģ̱ţѹС̵ͣ鷿ϣͷ˼£̲סšƽͳ΢ſʱ򣬸ղһԴͷھȥ˱ڴϷȥ
ڴͦһԴƽһԴܶȪˮ̲סٴһԴȥҪҪˡ
ţþ
ĸ߽Ȼ̵̵Ȫˮʱƽ֪һδﵽ߳ˡ
һᣬƽ̴Ӹ߳˹ϸŪ˵̣ղû
̻ǹԹԵڴϣ˫Ŀգһ죬ûлشƽʻ
ƽû˵ǰ۰״ȷֿˣȻ˫мŪշ죬ȫһһأǿ׷ߡšߡš
һƽ󡱵ȪˮĥһԴ֭
ƽ㽫Լġԡ׼̵һԴԡһԴڣֻ̡һ̾͡ѽ
ؽȫڴһ£񴥵ƽеͷԴڼеĽģʪȪڣͣһ±ֿʼ
̵һԴѾƽ˽ȥͦԴխխģеԣŶƽġԡԶƽ˵һܡ
ƽǶ鷿ڿа̵Ķţƽò㹻ͷȥ˱⣬Ȼͷţ۵ͷܣﾭƽôŪ̲̾ס
ƽ޳̧Ȼѡԡ˫ȼֱȥ»βѴӲġԡһһشԴ̱Ūø߳СҺ֭磬̡̡

ƽվڴأҡ̵˫ȣԼġԡ̵ѨﲻϵسţֻܷߺšÿƽġԡԴʱʱ˲Һȥʱַ󡱵ˮ
̱ƽŪȫۺ죬һ˫ͦŶƽĳ»ζţ˼ƽ鷿ץȥ̴ʱѾ˻Уƽָ鷿ʱѾץס˶ƽ֣˫뿪Լ鷿ȥƽֻԸŪ鷿
ƽϸ̵Դг壬һᣬ̵ȫŤýģֻѩ׵ȣʹڴڶƽĴϣŪԼĴڲ඼ģﻹѽѽؽһԴȪˮڴϣŪʪһƬ
ʱ̲òƵƽ㲻ҪŪˡҪŪˡ
Ļû˵꣬ڶƽĳ£ǡǰǰؽ̵ԴٴθƽÿвϣʹĽҲòһˣƽ̫ˡҪҡҲˡ
ƽôУ˷СţŪڽô
̸ƽɵýƽġԡһԴţССŵÿأ֡źš˽ţŲ̫ҪŪ
ʱ˫ѾûعڶƽϣŶƽĳ̶ڿлζָŪڴڲʹϡ
ƽͦѡԡ̵ԴͦȻּӿٶȣ̱ƽɵҲϵڴŤСҧ촽ţҲСˡ
Դһʪȣһɹ̵ճֳֵֻ̱ڴϣƽ͹ԡ̵Դн
̸߳Դ䶯ĸΪԣʱĶƽҲܲˣ̵һԴʮֽܣʱĸΪʹƽиͷĸоϱǡ
̸оƽġԡͣͳ󣬲͡ȫ˵Сˡͣҡ
̸еһѣ˸߳
ݿ̱ڴϣƽһ£Ÿ߳Ŀ֡




289¡ΪТᡢѩ÷ϴһ

ʱ⴫һ˭ѽղŽеô
ѩ÷
ƽҲӴűߣߵӰȫϣû˵
ƽŻûѩ÷˽ƽʲôҲܵһѱסѩ÷ʲôʱ򵽵ģô绰Һȥ㣿أ
ѩ÷Ҳӵһ˿ҵĶƽ̵˵ҪǸ绰̽ĺ£Т㻹ϴ衣ǻдСʱˣʱ˵սڼҵؽУҲ֪ôõǻ
ʱѩ÷붡ƽѾߣɫ糺죬˫ֽץűӣ˵°ˣ
ѩ÷̵֪ԸҲôЦһûҲϹȥڡЦ˵ˣ꣬ûжƽӲ֪жѰҲߵһˣҺТϼ£¶ƽûаء
˵ʲôѽ
̲˼˵ҺöƽڴϲʱغЩЦȻĻѩ÷Щܲˡ
ѩ÷ȥȥԼ˯¡
ʲô
̿ҪԼĴ˯;ŵʡ
ʲô·˯ѽһϴһ裬ϸɾء
ѩ÷˵Żʱֲûͣһᣬȫ㣬ץ̸ϵıӣ˽ȥ
ôҵĴ˯
̲֪˵ʲôãе
ŮˣΪʲôĴ˯ղŲǻ˯Ĵ𣿡
ѩ÷̣Щֵʡ
ƽˣղſѩ÷·ƺǰƯˣټûһ飬Ҫ̵ķѩ÷һˡ
Ҳ˵֪ѩ÷˼ƽҲ˵˾һǰԼҲϲˣ춡ƽ˵Щ£ȻЩӦҲˡ̳Щ⣬ûʲôӦһֿТᡢѩ÷һ붡ƽʲôһζ
뵽̵ֿʼʪ뷨һðͰԼһôˣôôҲƲסԼһ붡ƽͷˡ
ѩ÷˯ºȻذ§סͬʱ塢վڴߵĶƽ˵ѵҪұ㣿
˵߲һЦ
ƽ͵仰ϣ˯ѩ÷ıϣһӰ̺ѩ÷§ڻ˵λŮ㣬ˡ
ѩ÷ְѶƽȥ˵мҪȻĻ̽Թҵġ
ƽ˵ѩ÷мȥѩ÷ʱŲˣ˵ҾϰɣȻТʱм䡣
ԣʱһ÷
ҵһѩ÷ķҲپˡ
Ϊܳʱû붡ƽһƽѩ÷һѹֻѩ÷ϻţҲ̣ϷŪˡһʼϢ§Ŷƽڶƽ
ƽҲѩ÷ȣһԣƽһ˷ܣѩ÷촽ϣƺƵģزƽؽѩ÷Ķᣬѩ÷ſС죬סƽȹͷ
ƽѩ÷ǵϢңѩ÷ضţ˫ͬʱƽ쵽鷿ϣսǷۼִͦ۵˫壬ѩ÷˵Ҫƽҡ
ƽֿʼ»˫мһԴȥѩ÷ϵطֿ˫ȣöƽ˳Ƕѩ÷˫ϸˣƽڴڲǻȥ
ƽָѩ÷һԴʱǶһƬˣƽʳָѹѩ÷Ļ棬񴥵һȫȫ̱ڴζƽᱡƽָѩ÷Ļм䣬Ȫˮֻͽָʪ͸ƽָᴥѩ÷Ļ棬н»ѩ÷ƬԶһһϣӭ϶ƽĲŪ
ƽű˫ۡŴظסѩ÷͵ͷסһϵ٣ѩ÷һſڽеƽšܡ
ѩ÷˵Ųܣ˫ȴرŶƽͷͷʹظѹȥϵıһԵ̾ܿر޴Ŀ֡
ƽסѩ÷ٺǡŪҧͬʱһԴϻ֣סһ鷿ѩ÷䡢СؿڡͲϺҵţѩ÷ͣڴڵغϣ쵽ƽ˫м䣬ץиԼԴسȥ
ƽҪɡܲˡ
ƽ֪Ѿ쵽ըıԵ;ѩ÷˫ȣȡִиѩ÷˫м䣬ִϥѹѩ÷ĴȣʪһԴ쳣ͻѩ÷Уڡ
šš
ѩ÷ʼƽáŶúŶ
ŶƽҡҪ㡭ҡҡƽ찡
ѩ÷УܲǷᴫȥ棬Ҳûʲôˡ
ááðˡҪˡ
ƽô֡ô󡭲ˡ
ʱһԵ̿ѩ÷Ͷ룬ſܶƽİ֪ʲôǿ֣ǰ붡ƽһʱǹ˼⡢˼ǣʼдᣬȻܽгѹԼԼĿвܵõֵйѩ÷ŤŵӡҵͶ룬֪Լ붡ƽһʱôˡ
ʱ̵ķҼˣѩ÷ܾһԣΪ޽ɡҽУƽ̫ˡҡҡþƽͣҪˡƽһ㡭ԡԡˡ
ѽ
ѩ÷ȪˮʪԼ˫ȡβҲʪ˶ƽ壬ʪµĴ
ѩ÷ڶƽһҲƽûֻͣǳ鶯ķС˺ܶ࣬Լиѩ÷ȪˮԴϸϸܸͣ߳Ŀ֡
ѩ÷Ӹ߳Ŀƽ󣬾ᴭӭţһ˫ѩ޳Ⱥ޹ǡּͦУŤѩ÷Լϸ۵ʳָʱ˼ٴ߽ˡסԼ죬΢΢԰ĿС
ѩ÷ڶƽسĺߡšš
ѩ÷ѩ׵ƵƵͦԴڱڲͣ䶯ƽּӿ˳͵ȣӣѩ÷̲סʧеСˡҪˡ
εĸ߳˵ѩ÷սгԴһʪȣһɹ̵ճֳֻȻ̱ڴϡ
ʱ޷ˣ˫ĿգдŴȻϸűӣƽܴӱӾҵпĶˣͰ쵽ϣоƽ̵ֺһû۾ҲûзԣƾƽԼϻ
ƽ˻ѩ÷ϣиѩ÷ڣ쵽̵ǰ̵飬ϵӲ𣬸߸ߵͦšƽָסеһʱɵſڡѽؽһ




290¡ΪТᡢѩ÷ϴ

һᣬƽ־̵м䣬ǱƽιëĹ⻬ޱȵһԴһƬŢڶƽָĸŪ£ǶȪˮһɹɵӿ
ƽһֱֻۣ̱סֻԵһ£ƽڶƽµѩ÷ȥʱѩ÷ҲӸ߳ĿѹƽԼ˫ְ̱ס˵̽㣬ҺͶƽΪɡ
ֻš
ıҲûˡ
ƽʹѩ÷ƿϵıƽиѩ÷ԴгʱһҲһƽڵָеǶкһȪˮ
̣ˮǶడ
ƽ˵
һŤз
ĿȻǲƽϷŪ޷ѡҲѶƽϷŪʶֻŤ£ʾ顣
ѩ÷ƽ˵󣬾͵ͷ̵Դأ۵һƬ⻬ͽеѽ̽㣬Ƕûëۣ
ʱҲŵ巢㣬־УǶζأ㻹Ƕˮ
ѩ÷㣬ټ֣ǲˮ巢㡣
ƽ˵
ģ̽㣬㻹ֹܣ
ѩ÷ˣʹյøȥȥţϰ̵ĵԴˣ̵ĴȸԸеѩ÷ָо̵ԴӿһȪˮȻһ㡣
ģǶζ
ѩ÷οǿСŵС
˵仰󣬾ȻͷǶһ£һ裬βɵͦһͦѩ÷˳ư̵ԴڣҧĻϡ
ѩ÷㲻ſ
̴ȥֹĿȴֱֹ˰ѩ÷ͷѹԼͦƨɣӭѩ÷ǡ
ƽлǣæͷȥҧס̵һֻ飬ҧǾ̣鷿ϺСľҿСбŮͬʱŪľ޴̼˷⣬ĿпʼУѽǡǡܡءҡ
̵Ľ֮󣬽֮ģһҲѷڸղŵѩ÷
һУѩ÷Ūøˣ̵ֻĻŪͷеܷ죬ͷԴǶֻеһֻȵĶԼڣȻûнԼĿȴܴһִ岻ţλСǰֱԡ
ѽҪˡҪˡ
ͦԼβʹذѩ÷ͷƺҪͷԼƵģ˫Ƚؼѩ÷ͷһΣдУˣ
Դһɺˮӿ಻ϡ
̴ﵽ˸߳һĸ߳ﵽ˵е糱Ǳȳһĸ߳ڸ߳У̵ҺǶŪѩ÷һ죬̵˫ֱѹѩ÷ͷ˫˫ѩ÷ͷѩ÷޷̵Դ̵ҺһΪ˲סѩ÷ֻôڴڵ̷ӿҺֱ̱
ѩ÷˫м̧ͷȥ̵ϣǵ̵˫ϣʱ˵һ˵Ҳһ𣬶ƽ˵һ˵Դѹһ𣬶̺ɫʡмķ϶ܣĽγĶԱȣͻ봫˵еĺһ
ⲻǡǡ
ƽһϸع۲һ飬ȷˡ
ƽһ󼤶ǡйһݴ˵ӵСǡˣΪʥᱻӵкǵ칦ܣ˽Ϊеʥʥʥ
ƽһߣЩ˵ԼȷʵˣһԼ˵ʥˣ򲻻ƷŮЩƷŮһǰ֮ˡԼ˵ʥΪƽߵĻڹķѾԽ˻ɣﵽ˺һ˾磬˹̽ԼΧʮﷶΧڵһһľһһĶ⻹ǰ£ڴﵽʲô̶ȣƽûԹҪʥ˭ҳʥ
ʥƽûиоΪƽµ͵ԹߵĽǶȿƽѾʥˣʮ꿼ϱѧʮòʿνЭԼĵʦͻƿγµļۣԽڼʮĳ⻹ʥ
ƽ뵽Ͱѩ÷βſ̵˫ȣԼи̵ԴУȻѩ÷΢ԴѹԼиϣ˹ȡ˵Ԫ
Ȼڲ̵ͬԪѩ÷ԪڶƽиϻϺ󣬷һ޵ĵỊ̇ȶƽ˹ѸٵشӶƽи㼯ƽĵ˳ζУɢ붡ƽȫ
һᣬƽȫһƮĸоëϸѪܡƤеޱ泩ƽȻ򣺻˵ԪԼȫƽʱѵϰģڼؼ˵ܴﵽ̶ȵֻдĦʦһˡ
ƽȫһȻػ㼯ڵʱѲǵԪˣѾں˶ƽһɾзͬһ㹦ܵˡ
ƽԼиѩ÷̽Ӵע˵ڣﵽʱ˻ԹȥǶƽΪ˸ǵĻɢӶʹ߻ħΣնǻԡ
˰Сʱ󣬶ƽջع̺ѩ÷Ҳ˹ʱϳ˺ܶĺһһŵζ˵Ȼ֪ô£ƽ˵˶̫ĺϴͺˣ¶ƽûж˵ΪƽΪԼġ
˶ǰɾˣ˶ƽĻ󣬾һԡϴȥˣڽȥ֮ǰѩ÷Զƽ˵Тڿ˯ڿȥˡ
ƽҲԼ̺ѩ÷Ҫôʱ䣬Ϊʲôûн¥ʫҲûʲô˵Тѩ÷Ӧ֪ҲӦ˼һ棬ѩ÷һ˵ƽ֪Тܿʫһһ˯¾ͳȥˡ
ТңûˣƽԼ뷨ǶԵģ¥ȻТʫһֻû˯ڴϣɳϽ̸ʲô
ТôȥҼ棿
ƽʡ
̽ѩ÷ȥ𣿡
ТЦ˵ôˣˣ
Ǹ㡮ӷϴģոΪѩ÷ϴˣڸˡûҵ㣬֪ʫ
ƽ˵ôʱ䣬ˡ
һʫˣӴҲ³ôˣ˵滹˵ֻ
ǰҲˣʲôأ
ƽ˵
˵ǰм䣬һֱһʫһΪϴɡ
ҪϴԼȥϴҸ𣿡
ʫ˵
ղΪѩ÷ϴʱŵģΪТᡮϴҲѽ
ƽҧʫĶ˵ҲԿġ
Ӷ࣬˵㡣
ʫ꽿˵
ôǵԡȥϴǵȥϴ
ƽʡ
Ҹϴ裬ҰƤϴѽ
Т˵
Ҳȥϴһ衣
ʫҲ˵
Ǿ͵φ
ƽе
ôˣƵġ
Т˵




291¡ΪТᡢѩ÷ϴ

һͱСˣ˵ô죿
ƽƤ˵
ͬʱƽְʫ˴ɳץסƽ֣վһ򴲱ȥ
ƽʫһº˵ΪТϴҺ͵Ȼɡ
ӦõģͽΣҲԳʱЪһᡣ
ʫⶡƽ˵
ƽʫԼϺ󣬱ТߵǰϵϺ󣬶ƽ˱Ĵϣһְָֻʫ鷿һֻ̽Тǰڣϴûд֣ǸŪľ飬ͬʱТТҲͷӣϡ
ʫҲ̲סսڶƽһĶ䣬ν޵ļл£ƽҲȽʫƿһ£һߡ
ȻƽͽТƽڴϣС죬ТҲ࣬ǵʲТĺ
ƽǣֱ쵽Т·ϣ⿪µĿӣûֵľ˳־˵ľ޴Ȼܴ󣬵ȴʧԡͦдӲָкüˡ
Тڶƽ븧Ū£ʼ˫ҲסƽĲӣ⿪˶ƽ˯µĴӣһֻ˳Ŷƽز˫ȼ䣬ץסȡִиŪš
ƽҲ쵽Т˫м䣬һԴϣʱǶһƬˣƽТ˵ʪѽ
Тߵ˵ƽǿ϶ˣôʱûм㣬˲֪˼ᣬôʪ
ƽ˵ʱѩ÷ˣҪúο㣬ķʽΪ㡮ӷϴʱܵĿಹ
Т˵Ҳûܵٿֻ࣬ÿ࣬Ҳֻжʮ졣
˵Тصڶƽϡ
ƽТ촽󣬿ʼȥز˫顢СһֱһԴϣڶƽһ·ŪУТҲһ·ͦԼظСβ϶ƽŪ
󣬶ƽͣТһԴϣТ˵ղ˵ܵĿ࣬Ҳң˲˼ᣬҾúðοɡ
ƽͷТ˫֮䣬࣬ТСϣжʮûŪǶСТȫһֱԺҪȥһԴϵ죬£ʱͷ뻨ڣТȪˮϣһԴͣض
ƽТᷴӦôǿңͲæһԴŪͬʱָָĻϲŪָСɽϵͻϰѹʱذָԴУҵе㣬ͣزŪ
ֻӵʱ䣬ТȫøˣƽܸоТӹͬʱСһԴ˫ȸһԴеȪˮԴԴϵȥĺͷѽ
ҽУβͦ˫ѹŶƽͷҪѶƽͷѹԼԴУһˡ
ĳУﵽ߳ˡ
ƽ̧ͷТ˫ȣԡȪˮԴʼТӦƽҲӿʣТҲ̧áԡøҲʼйһһɵˮ˽ϴꡭꡭ
ˮβϡТСҲѽѽ
ĸ
ƽġԡʼ٣س鶯һ˫ҲŪТһԾ飬Тᴭѽáôۡһ㡭ƽ
ƽӽžžŪʮºТԴ˸ȪˮТţҺšˬѽšƽ
ƽТսʱҲûԵʫ꣬ƽһͦͦ֫һʫ˵ʫ꣡ұ
ʫʱҲ˵ֳŪһƽкƽԣǵ§ס˵ƽŪŪ
춡ƽСڿƽ֮ǺˮģʫԻȵĽŶƽһʺ࣬ʱһʲʱûȣƽȻҲʫҲˣǵһĶȥλνޡ
ʫڶƽǺͰ£ϢԽԽأԴȪˮסؿӿͷǳǱѿƽǣС˵ܲסˣҲҪ㡭
ƽ˵ТҲˣТºܾҲС
ʫ˵㣡
ƽТڴϣ˫ȣѹСϣһԴͻԡԡԴչһֹƣʱТҲ֪˶ٻأɶƽڲʫҲТ࣬˫סһԾŪţһʱ䣬ТŪúˮĽѡ
һᣬТܲ˶ƽʫļл˵ˬˡšܲˡƽܲˡ
Тצ㽫ƽţƽġԡٴμӿٶȳ壬Т˫Ŀ˿ͣΣŶƽس̣βϻζȥӭӶƽĳŪТ߽ţˡˡҪˡƽʫꡭˡˡ
ТһͨУһͦ˫ʹץŶƽԴĺˮӿ˫۷ףʹȥһҲˡ
ƽһТһس壬أТӳ鴤ƽ˫˫ӵסͣشƽḧТ㷢˵𣿡
Тҡҡͷһ£˵оĺܺãҲֿˣ㲻֪ʮҺѩ÷ˡ
ƽТһ£˵ҲǣϢһɣ
˵궡ƽԡТԴа˳һԵʫ걧뻳
ƽʫ˵ȼˣ
ʫش𣺡Ա߿绻㣬
ƽҲ˵һһỺһ飬ʫڵĿУ˵ƽҪ㣡
ƽ˵ҸղΪТˣҲΪһΡ
ƽ˵žͽʫ˫ȰǿһѾմȪˮһϣͷԴڣָѹŪСͻʫҲᰴƽͷͦԼβԼԴϡ
ʫƽŪȪˮйڴϲܶ˵ƽҪ㡭
ƽ˫ȼ̧ͷ˵Լô
˵궡ƽڴϡ
ʫʱѹ˲óˣڶƽĴϣסƽġԡ׼ԼԴƨƽġԡȫԴǰһͣԼԴģҡΣС
һᣬʫ㿪ʼѽáˬˡ
ƽʫûŪˣͷ棬ķοʼ壬ͬʱһ鷿С
ƽһ˱һ鷿Ūʫͷ˵ֻ۾ޡޡ
ܶƽĿС
ڶƽĳŪ£ʫĿвסǿʫ˫ֽ§ƽĺ󱳣ҡΣи߽Уƽҿˡҡ㡭ˡ㡭Ҫ㡭Ұˡˡ
ƽʫԴгţ˫𣬷ԼļϣʫԴ𣬸Լĳ壬ܲøƽһŪƽʱУʫп߽вѣһһΡ




292¡ΪТᡢѩ÷ϴģ

ʫﵽ߳ʱһɺˮƽġԡʱƽ͵ͦԼиԴУһҲʫ걧ŶƽƨɣͦԼβöƽиԼȻҲˣܸ߳ĿС
ʫƽ󣬶ƽТϣԣȻƽǵ˫ȼ䣬˵ʲôУǲҪҶҪΪ˹ˡ
ТȻ˶ƽĻôˣҪ˵ƽģƽ˵ҪΪԼ˹ʱ֪ƽҪʲôˣͶʫ˵ǲҪǵġ
˵ţТʫ촽ϣʫһʱӦŮԵǣЩңתس
ҪͰҵǶƽˣҵҲǺܺõģԾ֪ˡ
Тᰲοʫꡣ
ʱƽиѾ뵽ʫڣТԴѹԼиϣȻµעǵڣڶһְԼڣһ˵򵥣ȴǷǳķѾƽ˽СʱŰһꡣ
ʼʫТֻһĶǵԴֱǵڣȻǵıͷǰСֻϵԴУǹʧˣž쵽ƽиĻȡ
ͬʱһůůǵ֫ٺ紦ڴ֮Уȫůģޱȣһ󺹣Щʻɫζš
ʲôˣ
е㾭Т֪·ԼʫϷһЩ£׵׷ʲô£ʵ
ȥϴɣ϶ࡣ
ƽЦ˵
Щζ
ʫ˵ô
Ҫƽ˵һЩʲô
Т˵֪ƽ˵ġ
ղͨǰûдͨľЩϵĶأǱǰֽһǰƯᡣ
ƽ˵
ģ
ʫƽ˵һЩ£ԼϾЩ仯͸˵ʡ
ƽ˵ģǲůģ
Тʫꡣ
ǵģůģǳ棬Ҳ˺ܶࡣ
ʫ˵
ͶˣΪǸ켸ΣǾഺסȻ˵ǳϣͬȣҪʮûʲô⡣
ƽЦ˵
һ˸ƽһǣĸ˵صԡȥϴȥˣûŮ˲ϣԼġ
ƽҲǽȥ˹ǵԪԼڵںϡ
ƽɴûжһᣬТʫͳˣǳϴԼӣŶƽ˵ߣԡȥΪϴ
ʫ߱˵ƽҰ㣡
˵Ŷƽһ鲻סĥ䡣
Т˵лƽΪô£Ҳ֪˵ôǺá
㱧Ŷƽǡ
ʫ˵ƽڷϴһߺúϢɡ
Ǳ˵߽ԡҡ
ʫТˮ£׼Ϊƽԡʱȴ⵽ƽľܾ˵ҲˣҰϴɣ
Тƽ˵֪ԡ棬Լľ˵ϲɣҪϸһŶ
ʫҲ˶ƽ˼һ˫鷿ƽϣ˵ƽϲһ棬һϴ裬Ǿһɡ
ƽͿʼֿڲãΪʫТϴŮηˣöƽֿ֮ÿ缡ÿһطöƽ顣ڶƽĸŪ£ǵܿˣššǡǡ
Ȼڶƽϡ
ƽʫТǵ񱳣ǽԼţ˵ôôУ
ʫ˵һǾУҲ޷Լ
Т˵ѵ㲻ϲ𣿡
ƽ˵ôϲ
˵궡ƽ㿪ʼΪϴЩطôҲϴɾˡ
ƽ˵ô죿иطôҲɾ
˵󣬶ƽӺ§ǵǶϸ˵Ư
ȻǵĶⲻϵƶŪʱƽȫȻĽͷڶƽļϣƽһŪһظץ鷿Тʫ̲סͺţ۲価˵̬
Ūһ󣬶ƽһʫ˫Ǽ䣬һζѹСͻϣϵĦţĥĲȪˮ
ʫ걻ƽŪ۰뿪һ˫Ŷƽ˵ƽҪ
Զƽûκã˵ҪʲôѵǲҪŪ𣿡
ʫ۾˵֪˼
֪ʲô˼ˡ
ƽ˵Ƚʫԡ׵ıϣʫ±ƽ󰮣һּֿ飬ԸСġ
ƽŵʫ꣬һģһ˫뻤޷סһ鷿һԴԼһܻӭ̬ƽ𲻶ϸǡ
ƽĿʫ꣬鷿ƿһŪ٣ʫſʱƽϽ˫ʫ꽿۵ӣ˿ıݣʫֻں䷢΢΢ૡ
ƽ뿪ʫĿǻ󣬿ʼŪਣȻŪһٽٺ˱ͷƵԲݶʱʫ꿪ʼڶ֫ţһᣬƽٴ»۵ĴڲĻŪʱʫûġ
ƽΪ򿪣˫ַֿʫķȣҲߵߣƽʳһԴͣرƽŪʫԴȪˮҲͣʱʲôҲ˵ˣֻţŶŶƽСˡТᡭҡš
ٱƽŪһ󣬾һȪˮԴӿʫһθ߳
ƽſʫϢƽҲıĿ꿴ԵТᡣ
ԵТῴĳ棬֮࣬ʣֱƽƽ˫ֳԡ׵ıأǻԲķΣƽ˵ҿһԴɡ
ƽ֮䣬·ʼصŪһТβɵͷŪŹɹľصɨⶥľ٣΢΢ʹﶥʱТĺ䷢ʵġšš
롣
ТԴزϵرƽͷ湴ȪˮһТвϣС췢ŶŶСˡššҡҪˡˡšŶ
ТᱻƽŪȫֱ£һȪˮٵشԴгҲڶƽƽŪ´ﵽ˸߳
ʱԡױصʫѾָТѾ߳ˣͰԼ˫ȷֿ˵ƽҡ
һһϵĻݏƽ֣ƽٴʫȼ䣬ʳָ̽ʫԴڡ
ƽﺬʫеСͻָͷĲԴʱڣʹʫȪˮˮйƵıڶʫ걻̼ĲʱͦԴܵƽ﷢һǿ
ʫ忪ʼѣ˦ţţŶŶҪˡšҡءƽˡҡС
ڶƽŪɵָŪ£ʫȪˮӿͷҲ˦ˣҲͦˣȫزǼ٣ۼձĸκ죬̺˫ʱĶţִﵽһ߳ˡ
ТᾭϢ˵ƽʫϢһº𣿡
˵۹⿴ƽĵͷ˵ƽҡ




293¡ػ

ТỰһ˵ƽ§ڻТһڵذϣһסԡŪС΢Žƽи˱ƽ̲סβǰТĿƮڶƽƨϡžһݺݵĴһ£ͷԡ룬ֱͷ³ȻȻ롢³³ʱԽסͷ
ƽТẬŪޱ˷ܣŶТᡭ㡭
Тһƽġԡʱѹʫ꿪ʼδСͻ𣬲ʱ̽ԴڣһᣬТԴȪˮ
ƽТ˼ҪſãТֳԡױأѷ𣬻ԲķηǳԸˣТͷŶƽ̬ʹƽһ󼤵ԼġԡԴڣβǰһͦ֨һԴԴֱӹԡʱͷһ·Ȫˮ⣬ֱͷԴڣƽȻ룬չĶ̡
ТᱻúҵţƽðšҡᡭᱻŪġáҡٿһ㡭
ТĹ£ƽġԡԵø䣬ÿβԴʱǶӹڣТԴ֡顢ᣬӭײԡ˫ȲʱĲТڸ߽һƽҪˡˡŶŶšˡƽСˡ
߳ТԱԭſţƽʾʫſʫҲɵſҽβ𣬶ƽԡʫԴһӴԴ̲룬һ壬һ߳ʫ꣬һֻТԴڣʫ߳ġԡ̰γŽմȪˮġԡֱӲТԴТ᲻ϵĽβ󶥣ڡԡ͵ײ£Тᷢʴǵƽ͡ĺҡ̫ˡŶŶ졭ҪˡŶŶš
ТὫȪˮڶƽġԡϺſڵϴϢţƽТѾθ߳ˣҲлġԡٶʫԴʫӶƽġԡһ󣬾нԭͽխԴƽоԴҿʼ̣ϵطžžž
ײ
ƽһ͹ԡʫԴнʫ߳Դ䶯øΪƽҲܲסˣʫԴʮֽܣʱĸΪиͷУʹƽġԡұǣʫҲоƽиͣͳ󣬲͡ȫ˵Сˡͣҡ
ƽʫĸȺͬʱﵽ˸߳
ԡҵĵذϣõ飬ƽϵعʫТἤͬʱ˫ҲʫТĽţŸ߳ϡ
ʱѩ÷Ƕзˡ
ТᡢʫͶƽæ·һ¥һʱѵˣҼʫѩ÷кТ̴кɫͨ죬֪ںߣͬƽһ˵˵ЦЦҲûȥ˵ƣһ̾Ȼˡ
ڲ׿ϣ˻ߺֻƽһûвμӣһ߳ԼķĸСһ绨ŮӣЦڵһ˵ЦоͳҸ
ҪСĸŮˣ̡ТᶼǼļƷŮѩ÷ʫȻ˵һΣҲǲɶõŮϺγɴ˵ڡһʱֹֻһεġǡһʹƽĹԭĻֵõʵǶƽһֵĹʹƽֵУںУɹһΣա
ƽҸĸŮȻ˵Цÿ˶ʱ͵ƽеҸƽˣΪǶƽе˵õʫҲΪԼ϶ƽлˡ
ʱƽֻˣ˽ӹһŷѩģƽ쵽ſǰĽֵϵңӺ󵽡
˵겻ȶƽػ͹Ҷ˵绰ƽ֪н£˽š
ƽԼһӵ绰ؿԼĸŮ˵нҪȥһˣúİɡ
ûʲô°ɣ
Т붡ƽĹϵʵ
˽ŵؿԼƽɵЦһЦ˵ֲӾȻ뿪˲ӣһǻǾңûʲô˵£Ҫҵ±Ŷ⣬ٲκһ֪׵ˡ
֪ˡ
Т˵´С㶼ҪСģҪţĸڵ㡣
֪
ƽзǳж֪ԼߵǶ˶ҼԼˣһСĵģλڼңôǲܣȻĻҵλˣ
ƽ˵꣬߳˼ţڼλŮӣͻȻƽΪӣжһ󼤶֪ƽǵԼˣ˵ҲǷģһǷֲˡ
ƽһŷѩĳˣϳ󣬶ƽ˵ʲôôҲǰ˵һ
ҲǸսӵ֪ͨҵʮӺһһطϳ
ŷѩ˵ȫעؿƽҲû˵
ڶʮ˷Ӻŷѩѳһҵĵĵ³Ȼͣ
ƽɵؿ
Ұ˵ǻǡ
ŷѩ˵
ʱһ˹ʵŷѩ
ŷѩͷóһƬǸҲóһƬ˶Ϻ˾ͰѿƬ˹ȥ˵ҡ
ϵһϡ
ŷѩĳ͸Ǹ˵ĳֱͨͣλһ⻷У˸ղŵƬһǽһ߷ֿͣ¡
³Ǹ˵˳ͨһֱǰߣǰ˵ţİžǡ
ŷѩʹŶƽǰͨȥԼһףһϢһǶǡ
ŷѩһ˵
ǸЦ˵ôңλǶƽ
ŷѩܵλǶƽλŷ֣ҵ塣
Ǹŷֵƽ֣Ұȫŷ֡
ŷãִӴУƽ
ƽ˵˺Ȼ֡
˺ŷû˵תǰȥƽŷѩҲû˵
Ŷƽһǰóһſϵͳͨ󣬵Ŵ򿪣10¥ϣȴȥ
ƽȾڱִӵѵЩѰѾϰΪˣûбʾľ档
10һ칫ңغ򣬼һнкˡ
ŷֵͷ˵ǣȥɡ

˶Զƽŷѩ˵һȻǰ·žһȵȾͷһǰ˰˫ַһĻϣӺ󣬴Ŵ򿪡
һȣţֱΪһţ˰Ѷƽȴһǰ壬ͨӵ绰˵ˡ
ǽɡ
һ𣬷ͬʱ򿪡
ƽǽ뷿󣬾תˡ




294¡ǰҹ

жƽףд¥㱻ָ칫ŵһ칫һʮˣһ칫ŵһ칫ȫգκζ칫ûˡ
ŵǸ˼ǽ˵
ƽŷѩ¡
ڰ˽Ϊڽеش仯Ҫеǰ˵
˵ȶƽŷѩº˵
֪׼ô
ƽʵֻ˵ʲôҲû˵ƽǸҲûзԶƽƺ
ǵ飬ΪṩԮĹ˾зǳصıǿСݡɵĵҲֻǵ۾޷ȥˡǲǰСݡܶԸ˵ģǿ˽֡
˻ش˶ƽʻ
ķչŷѩ˵ģ˵⣬ƽͬȻԼߵһҪһֱȥڶƽߵչ÷ǳ˳
ûô֪ǲУǵҵǲͬǼȥѾչ˹һĽչ
ƽû˿ԥ˵
ҲǼǵǰװ׵ֵá
˵
˼ô֤м
ƽ֪ҪԼпˣַֻ֤ԼǷн
֪˵ڲһµʱڷֲݻٽֲӵѵءشʮ㣬˵Ǿ߱˳ûе
˵£ֻ߱һӵеġ
Ըܿˣ֤ûһԶ˳ġ
ƽ˵
ԸͶƽһܿˡ
ŷѩҲ˵
ãȻǵôᶨǾˣ˴쿪ʼȥǰŪá
˵
ƽָ֪Լŷѩڵĵλϰ£һҸٵɡ
Сʱ󣬶ƽŷѩѵأؾֲӵѵ˻أƽǰܹѵûнĿˡŷѩΪְݽ뱱ִӵģûйǿѵ
ʱѾѵأֻжƽŷѩƵģǳԷҪϢĵطûмԱ֮κˣƽĲпȷʵǳޣ򲻻Ĳá
ǵסһС¥ֻʮ䣬ƽŷѩסڸڡסԼķҲûκ˹ʲôҪԼȥ˱֪֮ǰ˲߳ⶰС¥һ
ƽЩѾϰΪˣŷѩûоⷽרҵѵЩ⣬ڷ˲ӣƽķʶƽһЩ⡣
ƽ˵ô£ⲻǰǹ𣿡
ڶƽķһ˵
ⲻǹǣҲǹǱǣ֪
⻹Ҫıѵ˵ȫ
ŷѩЩˡ
԰ȫǽҪȥµģӴ˶ˣѱ뿪˵йѵ򿼺ˣǲΣգ
ƽʡ
˵ежԷԵף
ŷѩʡ
Ҳ˵ԷһǽӴ˶ǾԿɿˣ쿼ǵ˶һʲôⶼûеˡ˾Ͳұ֤ˣǲܿκˣҲκ˶ǣ֪
ƽĵؽ͡
ŷѩˣʵ쿪ʼĿˣҪǿʲôݣ
˵ݶɣҪǿǵĸԤ֪Σյ¹ʵȵЩɣֻοѶҪЩ
ƽش
ЩҶǺܺá
ŷĵ˵
һ壬ǵս˰ɣ
ƽ˵
ˣһ㣿εҲȡá
ŷѩܸмƽΪƽġ
ĹУصǲͬģͬġͬʱֻҪһս壬Ͳ˭˭⣬ǻ⡣
ƽ͵
ŷѩγ׷ˣ֮ǰΪЩȡòǶƽʲôҲ첻ɵġ
֮Ա̬ܿˣΪǺͶƽһ񣬶ƽԥؽܿˣôܴùģ
ھƽһİȫҲ֪ԼжеķôʼĿҲܸƽ̫ĸ
ŷѩʵҲǺˣֻڶƽĹ⻷£оԼʲôҲᡢʲôҲʵ񶷵⣬ĻǡķӦķǺܰģҲǶƽѡԼһжԭ
ǰεıҲ֤˵Χ˺͹˾鱨ĺܳɫڳ˺ܶûյĶҲΪƽǿġ
ƽͻȻ뵽ԼТᡢѩ÷̡ʫӵĹβڽΪŷѩ˹ʡΪŷѩִӽϸѵľӦñһŮܸ졢õնƽĹӶʹԼʵõʵı仯
뵽ƽЦŶŷѩ˵ҷ˯ɣҲûǡ
ŷѩһ˵ûҪпˣúõϢ񣬻Щ¡
ôǻ£֮¡¡
ƽŷѩĹԼůģͬʱɫˣ֪ҲԼһ𣬾뿪Ц
Ҹ˵ģ𲻰⵱£ҪĿͨ㲻úһӣ
ŷѩƽƤЦģ˵
˵Ҳ¡
ƽ֪Цˣ˵ʱѾˣҪץжʱԽ࣬ЧͿԽãΪ˹ıʣһΪӦĿˣΪ˽ж
ŶƽͰԼŷѩ˵ˣŷѩĿɿڴһ˵ֲãÿһʱܶ˻ˣ㶼йǶŪôôǿԭڹȻǰǲ֪κ£ǻܸеԼϵı仯һ˵֪ĽˡȻǾͿʼɡ
˵꣬ŷѩƽߣϣƽ־ʹ쵽һԴϣǶһƬˣƽԴȪˮʪָŷѩ˵ղŻ̬ԭѾǺˮˡ
ŷѩߵشƽ˵⻹㺦ģǸŮӳħצ
ðɣǵϣٿǵŮУı֣
ֻڸһʲôҶܡҲܲˣˣôҾô֡
ŷѩڶƽĻ˵
һϴ󣬶ƽӵŷѩҵţ§ŷѩϣ·°˽ȥķ۵鷿ִŷѩ鷿ѹɸ״ֽŷѩĿĴڲ࣬ƽָŷѩСڿʱĺԵıأ˫ҲԶķֿˡ




295¡ڹ

ƽָԸоõŷѩСڿԴڵĲ֣ѾʪˣƽҲûؽָڿıԵͷ̽׵ľҵصһԴĶڣӭӶƽָʪֻȵİҺƽָһȫû뵽ŷѩԴСš
ŷѩţƽָŷѩСѨֿڣŪŷѩڲʪܵģָԴڲỤ̣̄

ŷѩдŴʲôҲû˵ɶƽƽͿʼƶƣڲǻȥŷѩȶϸƽηǳģȥͻϮҪݣֻȼظ
ãƽŲӽŷѩĴȸûӴһԴƽָѾеһɹɵָ谭ʱȫʪ͸ˣŷѩѾȫ
ƽŷѩۣϷһƬϼȻ֪Լ˵ķӦ
ƽǿ㣬ŷѩӯСɽϸŷѩԹԵšƽСĽһȼܵԼϣŷѩ˫ŵô󿪣ŷѩһ£гˡ
ƽؿóףָŷѩǿһӾռŷѩԴأǲŵˮر棬ֻ̾ͽƽָʪ͸ŷѩϵıȴȻԵãΨһܿľĺԽԽˡ
ƽָᴥŷѩĻ棬н»ܿƬԶſˣøȥһЩŷѩķӦѾʼβʱٵһ£Ȼƽ̼Щܡ
ƽָ˰죬ⲻȥĹؼλֻԴΧȥŷѩҪȴԸҧüͷƽ֪ʳָһĨСɽͻϣද
ŷѩҪгһİĻǲ̫ô±ɵʱĳͳˡǴſ죬Ȼʧ˦ͷſƽĻҭ鷳ں档ƽΪҪŷѩ̼ʱźΪ˹ܴﵽõЧ
ƽָһûزŷѩĵԴˡŷѩϿͣ·ƽָжҧŷѩ񾭣üȿּࡣ
ôǿҵİŷѩǳŲ˶õģȫⲻͣĳ鴤ذβͦöƽָȫ룬ƽѾﵽ㣬ŬΪŪţŷѩȫһƵġ
ƽǿҪˣǹŷѩڡ
ŷѩ˫ְѶƽ§ƽں󣬾һҲˣѹŤβöƽиԼڻһĹԴҺ壬߳ˡ
ƽŷѩﵽ߳Һʱӡ˫ϣͬʱ˼ڵͨԼиڣҲһŷѩУŷѩУȻĵＯϡ
ŷѩֻеһ䡢һȵУԼǰתһȦ󣬻㼯ԼСһһȵںϳһԼߣԼĸءͷȻż׵ص¸ʧ
ʱԼֻеڿյģȫڰУС¥ľ
ΰɣŷѩԼָлŻˣôܡĶܶද߶ܡܶ·
ŷѩ۾ƽԼϺˣƽʵʲôоûУ
ŷѩ˵Լĸо˵˳ʵ˯𣿡
˵ɡ
ƽĽͣΪ书Щ¾Ǹ˵ҲףԺ߱һĻͣӦ˯ʱ仹̣˯˽Сʱ
Ҿ˵أֻ˯һСĻǲεġ
ŷѩڿ϶ԼˣΪϡָǽڣԼôܿĶأԼֲǹӣô˲Ķ
ǲΣġ
ƽ˵Ϊ˹ĽҲ߱һĹܣܹһͿĶܹǰԤ֪һΣա
ʲôҾ߱Щôģ
ŷѩܳԾҲܸˡ
һ¹עԡ
ƽ˵㿴ʲôû




296¡ŷѩĻر

ŷѩնƽָʱһɾ޴ڣһϸһֶ紵ľڶȵȻ緢
ŷѩ۾ƽ˵˴Ȼ
ϲˡ
ƽ˵֤Ѿ߱һĹȥֹǿѾ߱Ԥ֪ΣյĿǾ͸аˡ
ŷѩ˼ˣһѱסƽ˵ҪʲôֻҪóģҶ㡣
ƽһղֻΪŷѩûܵŷѩķһжŪú󣬶ƽȤˡ
Ҳû뷨ܲ֡
ƽ˵
һĿ֣
ŷѩ˶ƽ˼ʲôŷѩǸ˵ġ
˵꣬ŷѩöƽ£˵ǰΪǷΪһΡ
˵ƽϣǵƽǰס˶ƽСҲԸеشŷѩůСĶŪ£ƽǶĵվһſСӲӣŷѩͷüȥ۽ǿӶƽı飬ƽüͷչ鼫Ϊӡ
ŷѩͺܸˣ¶ЦݣЦúܿĵӣȥСƽűһ£æͷ˱š
ŷѩ˫ͬʱڶƽḧţȤķ֣ƽظҲ鷿СڶƽؼȻҲԼ鷿˵ݣϵļرؼǺܷģؼͻ߸ߵģǵ鷿һ
ƽǰ˫飬ƶ£ҡεԲʵͦ㣬ȵģ˾ˡŮ˾ŮˣǵؼŮ˵鷿ָкá
ܲһ
ŷѩ˵ԸеĽǶ˵˵ؼŮ˵鷿һĶ
ŷѩ˵ŽԼ鷿ϷۺɫġСĿɰͷȥĥƽҽţûãСҲúͶƽһӲˡ໥ĥŪƽϣȵĺҲζ
ŷѩŶƽؿĲӣӣڶƽ°ϸǼȴ̵ִĺ
ŷѩڶƽϣıǼϣϸкüıǡĴŷѩһ£ȥգĥ
ŷѩֱ壬ץƽ֣ԼϣˡŷѩİȫУϲеĸо
ŷѩƽҡݏƽڸŪ۾СЦ⣬ֽƽ̧ߣԼСµİšƽҲ˶ָϸ۵ļ
ŷѩڶƽ棬ܿؾ͸о˶ƽǿѹβŷѩַ´¹ԵԱϸĿǿӲĵط
ƽиĻӲֱͦšŷѩʳָᴥǼⶥϣŷѩٶָֻͷָƶ˳ʱķ򣬴Ӹߵȥ̽һ޵ĵػ
ŷѩǰſһЩݵ˫ֺƣ뽫ǻģľ޴󣬼һ봣ͷŷѩͷøϸĽӸֽǼչȥഥԵζ˷ܣǴָӣͷԼĥȥܶƽȣƵϣ۰ţ࣬ü滮ͷ⹵š
ŷѩץסĹףﲻë׵ģǹ⻬һƬŷѩȻܶΣÿμʱһ˷ܵĸоĸ⻬ĸѶƽҴģСŪš
ƽе㣬ﱻĵİ۾ĬĬȥ
ŷѩſ촽ƽĶ岿ݻţһһһһ£ñ㽫ͷƽиȻѪǴͷɣﻹǸоõһůůŷѩͣ̽³ָĸỮţʹƽиӲķʹ͵͵һ⾪ŷѩĶ
ŷѩԽԽ࣬ıƽס˺ͷƽиͷһŷѩʺ͸оʮһ̲סҪͦŷѩԵⰵۡŷѩڶֺסҵֵøصĿѣ
ŷѩ̧ͷ϶ƽϣСĵİԼһԴѹڶƽиϣæҡĥ䡣ƽӲиշתеϺţĥûãǵشʪ͸ˡ
ŷѩſƽϣϢһ£Ȼվ˫ſٳƽƽһ׼ԼԴڣлеı۾Ŷƽиǰĥ겻ѡ
ŷѩǶȪˮӿһԴʪ͸ˣͶƽһѹԴִиһ壬Ļ汻ŷֿۺɫĹֱӲƽиĿִŷѩȫؿڼ¶ɵá
ĺȪˮԴԴʣƽСҲһĨŪʪܵˡ
ŷѩĥĥ٣ֱۣƨҡͣüСҧ´ûƮƮͨ弡˷ܶһƬ졣
ȻӺͶƽӴĻϣĴһĽŸУɢ֫ٺŷѩСסֶŰŰ鴮ƽӲĵطȥСͻA磬ڡѽĳУҲֲ֧סҵ۵ڶƽϡ
ƽе屻һůˮ֪ŷѩֵ߳ˣĽ§˵𣿡
̫ˣûãΪ񣬵ֲ֧ס
ŷѩڶƽ˵
Ҿˣ˵һйġ
ƽοѲˣϢɣ˯ǻԼķ䣿
治ߣֲС
ŷѩţһٹȥɡ
ƽû˵˫§˵Ŀ֡




297¡ʼ

ڶ죬ƽú磬ŷѩķѣЭһСʱʹֵõһļǿйٱúˣȻƽܲ쿴ԶĵطҲͨԤ֪һΧڵΣգԺĹ𵽺ܴİ
Թ緹󣬻һֱӴ˵ǸˣһĲ¥Уƽŷѩûлϸع۲ΧֻߵĹ۽ǵ⿴ɽ
·˰Ǵһ¥һ칫ң򿪷ţǽȥȻת뿪ˡ
ĸǽʾºһȻǴӵ˵οС鳤ĿģҾͲ˵ˡģʵѵأʵսˮƽǹսеӵͷǼٵ⣬ȫʵġǿһ±˽ܿ˵Ƭӡ
򿪲Żˣ˶̱ӵǹս޲ĳ桢нʵҰѵʵЩпᡣһСʱƬӷˡ
һššŽ̹٣ֱԹҰȫľ֣Ҳε٣þڿڼǼ˻жϿˡ
鳤˵
ǺãһŽ̹٣һ¿˹涨οʱ죬ʱûɹ涨ĿжǿʧܣڿУκβλǹжʧܣ˳ˣΥ涨ģ˳ˣڿУΪ޷ͨԶҪ˳ģ˳ˡ
ǺãǶŽ̹٣Ϊõװÿз¡Բʷһףֿͨǹ΢ͳǹذסˮһѹһС΢ͳǹǹӵʮоһ
ǺãŽ̹٣һǹս⣬Щʹǹ֧⣬еӼĻܲˣʱԺҪ˳ǻǵ󡣡
ڿУǱΪС顯в׵ĵطѯʡ
鳤˵
ǹ⣬û˰ɣ
ƽʵ
ǵģǹ֧ʹúԵ⣬ûƣǿ԰ԼԸ
Ž̹ٻش𡣡ǻʲô⣿
ƽŷѩһۣûʲôʾ˵ûˡ
緹󣬿˿ʼ
鳤
㣬ƽŷѩһ׼ͱ鳤ɽڣǵĿ˾ʽʼˣҪʲôڶ೤ʱɣ涼ʾǱ밴ʾ񣬵ڹ涨ʱʱʱӦûصڵλãǾʧˡ
֪ˣлл鳤
ƽŷѩл
ףǳɹ
ɽȣ·һľƣдţִһҵʱ䣬ʱκϵ
ǰ죬Ƕ͵ɽڣľһСϪ˳ɽѡ
ƽŷѩ˽֪Դʱͽս״̬вͻʧܡ
սǰѾߵ״̬ƽ˼˳ɽǰӣʹԲһǧ׷ΧڵĶУҲʹǰٶȴӿ졣
ң鳤̹ٿüͷǲΪûʲôΣգǰٶô죿
ʮӺǰĶƽͻȻͣ£ŷѩԭض£ս״̬н䱸ƽǰȥǰһ壬ǰʮ״ĻأһʹԼ벻棬пܾˣʧܡ
ڶƽʾ£ŷѩҲƽ˸Сעƣǰȥ;У̷ʮƷǳɵĻأһһܹ
ʮӺ뵽иأʱֶʹƽŷѩ˲òٶȣעֻͬʱܾϵķз˷ǡ
ң˿ٶȲ£ܿл壬Ѿ˳ͻ뵽ڶǿһʱ䣬ѾԽؽпóɼཻһɫ¶͵Ŀ⡣
һΪӦ״̬Ḷֻ́һЩȡڶ򣬳Ȼдķݡޣٰε÷ǳõڱû˳ͨ
¶ìܵ飺˳ֲͨĻؿԱֲǡ
ƽŷѩУԽԽ룬ŷѩʱҲԽԽоΣڼӴ󣬶ƽѾĹ߲ΣȫɢκϢ
ҪТᡢѩ÷ûлǰƽģ˻һˡǡһڶƽǻϺԪ붡ƽԼںϺ˶ƽĹʹƽɵաϢ߱Լû㣬Աܹȶиַ̽ʹκζ͵޷Լ
ڶƽ˹ŷѩԼĹΧ֮ڣŷѩҲʧʹ˱û壬÷޾쵽ǵĴڣͬʱƽǰŷѩںٶȲһֵĶǰ




298¡ͨ

ƽʱѲֹʩŷѩϣ̽һǧ׵̽Сף޶ȵط˵Ǳܣ׼ȷΧڣ
ң˲ŵؿŻϵĶƽŷѩˡǽٶ΢еĶǰڵţǲƵģ͸˵ˣʱ䵽ǵͷ
Ҫһڿ㶡ƽŷѩһʱƽŷѩ˼ͬʱˡ
ǲܵģ
˽е
ʯܱߵɽҹһ壬֪ôһҲϸֱҳƽŷѩȴڶԶľͷˡ
ƽŷѩСĵǰػص棬ͣһһ˵ظͨͨʱ۹ⲻµ·һֱܿ͸ڱĻڱ۹⿴ʱǾͷزڱ۹ת𴦣ʼͨ
Ǽͬٶȡͬķʽ˳ͨµĶֱڴСɽڿնɡ
ģ
ĳԱ෢ʣȻûд𰸡
ʷԵͻƣ
鳤˵˵
Ǳзʽͨĵһˡ
һСʱͨ˵ڶһ鷽Բٶ׵Ŀأһľƣдϲǵ˵أǿϢһϣһĿˡ
ƽŷѩΧľϢоյ֣ͨȴķǴľ
ƽٿ죬˵ǿ϶ǰ˽񣬸ոĵһ㣬ô磬Ϣ죿
е㲻ԣܽİš
ŷѩ˵
Ϣһᣬǰ
ƽ顣
ҲпǹţҲǿ˵֮һúķǵʱ䡣
ŷѩĿ
ôţǻҪԼͷȥ
ƽ˵
˵ĶԣսʲôܶСҲ˵ԵǿɰԼ
ŷѩ˵
ϢһСʱָ
ƽ¾ˡ
ɢεص
רҼصͷ
ǱԤʱǰ˶СʱһǱͨһô
鳤̹١
һŽ̹˵ܼʱ׼ȷطֻ壬ͨһԿĹ۲
Ž̹ٽϣˣǻ˵ĸ֪ͨʱڽԶľ뷢һһܿЩڱⲻһģǰûһ˵㣬Ҳûһ˵ڲֵͨ򡣡
⣬ǻвΪ֪
Ž̹˵ͨʱƵȻڱͷûһһҲûģֻе˾ķһЩСһѡ
˵ĶܶԣȷʵĶˣҲôӣţרǣҲͻؿļ¼
鳤˵Ҳǽ粻ֹͣϢһǰ
һСʱ󣬶ƽŷѩͬʱӴѹҲԿŷѩѾ߱˸ֵǱʣµľˣ߶ΣյĻҲܶ˵ģŷѩٵĽҲĻйء
еһ򵥵ͷ㰴ԭȵļƻһĿȥ
תСС·ǰʾƣдǵ˵ķҪڶСʱͨҪڰͨע⣺õǻ˼ٵͷӵ˱У˱еĲλжǷɥʧսǷ˳ˡ
ƽŷѩǰȥǰԼǧ׳׿ϿȣֻһЩľӲݣһ˸ߡʱɿ˿׮ģսʵĵߣڹľʱʱ֣ͨѶȡҪڶСʱں˵ͨƬ򣬵ȷѡ
ŷѩ˵ôͨ
ƽʡ
ŷѩüͷһԲ
һҪһſͷܽʡʱ䡣
ƽŷѩû˵Ϳ˵
ǿöڻ￪ǹʱѸǰͦ
ŷѩ˵Ľ飺ǻƭֶΣ֮ǵעΪǰᡣ
м㣿
ƽʵ
ҪܺõطƬһƵľǰܳףνǧ׾Ʋ⣬ÿһ㡣
ŷѩ
ƽͷʾͬ˵
˵ķܺãͨЧΣСʱܲܰȫͨ
ƽʡ
ŷѩûлش
ܴܲһǶ˼
ƽ˵
ŷѩǰһֻ뵽ͨȫع뵽ֻǷأܴܲһ濼ǣ
ԣ
ƽش𣺡ߵķ㣬ȵͨҪðɣ£õķء
ֻҪСĵ㣬㣬϶Ҫ೤ʱ䣬һ
ŷѩ˵
һ·ֹ
ƽŷѩͬķ˵㸺ߣұߣ֮ǰһЩ׼ץһЩ
ңƽŷѩϣǰжͷõսʿս׼
ƽŷѩǶһֱûʲô˺һ󣬷ڶ򷵻ء
Ҫʲô
һŽ̹ʡ
ǲжɣʾ˵
Ž̹Ҳô¡
ƽŷѩֱ֣ʼ׽
ڻ
λרҿǵжȻ
д⣡
鳤޵׽ʱ䣬ǵʱ乻𣿡
ǣͨĻǲţƽ׽ŷѩ񡣶ƽݺԾʱĸ߶ʮףͽִֻӵĹ򣬾׽ʮֻ
ǲܵģôôã
Ž̹ټվ˵
Ҫ
鳤ѵǹĿǰû˲Űɣúÿǵıݡ
ƽŷѩѴȫӰסŮһɢһֱߵԵƽһ֣ӳһֻֻڱס˳򣬵ݴԺսʿע⣬ߵǹͬʱӵڵĵط
ʱߵĶƽŷѩ˿ٵƽսʿעߣûз˵ıƽ
ҵʱ
Ҫʲô
Ž̹ǵĲԣ嶯Ľ
鳤˵ףҪ㣬ٰȫͨ
˵鳤һ֣ģô뵽ĵģ𣿡




299¡Ӯÿٵĳ

ôô
Ž̹ЩЪ˹Ŀʱû뵽˻ַʽǰҲûùַ
Ǻûǲʹʽɣ
һŽ̹˵
һ֪
Ž̹ټػش
ѵõ˲ģ
Ž̹ûвμǵۣԼ˵Ի
ڶƽŷѩҼջûʧʱ˳ؽʮ㣬˳ͨ˷ʱʮӡ
ƽϢСʱȻһж
ʱҵ̸Ѹı˷
ǹôҵ˵ģ
Ž̹ڼһš
˵ŷֵģҲʮ
һŻش
ܲͨĿˣܲܽһǣ
һ˵
ҾͲÿˣ˵ڱִӷۣҲ˵ǾӵˣһæġǲΪǾеĽӡ
ż󣬾ͽ˵
ιҪûͿʼǽţ˵Ҳ
һ˵鳤вУ
ǹȨרңС黹Сһ੣
˵ֻҪӦһΣԺʲôҪǰæģǿ԰ʮΡ
ǹȨ֮һܵõĳŵԺҪڹʲô׾ˡ
ˣҲ÷ˣκҲ˵ġ
鳤һŽΧż鳤˵Ͳ˵ˣͬʱҲԼҪ޷ʵֵģֻǹĿǰû˲ģ̫ϣ˲ģʱʲôǹŲƵģ
ʣµĿ˻аɣ
鳤ҵ
϶ҪУ
ͬʱش
ǵôôһ£ǵ
鳤Ц˵
һͨпˣһˡ
Ŵҽ͡Ҫѿ˽֪꣬ʲôɿˡῪǵ˼·ǽĽѧкô
ŵר࿴ƽŷѩǻǵһˣһҲöƽŷѩ¡
Ȼʱѵߵ࣬ΪĿ˶ȡʱ䡣ƽŷѩ½УһĿ
ƽŷѩһ˵صȥʱʱרûһ㾪ɫƽŷѩǰı֣ʹţʲô¶ǵĿУƽŷѩͨ˿ˣԹڵǵıݡ
´õԱ׼
ǰһ㽨ʮͽٳʣʱͽѺͬķǸ˶ʮӵʱ䣬ҪӦǵҪڶʮӵʱǲ֤ʵİȫ
ľʾҪɵ
ƽĿЦˣЦͬʱϣŷѩΪѶȼߵĿĿ˶ƽЦ˵㻹Ц
Ѿˡ
ƽ˵մӱִӸԱһ죬±ٳֵ˵˵˳Ȼ˵ĿǸʵõģû뵽ҾǴ¼Ҫ֮һ
ŷѩ¸ˣ뵽һ⣺㵱ʱнڻһĽκҪֵؽӽǣֱǲܵġ
ڽʵĿĿУĿѶģ˵缶ѶȡԭĿǽһʣҶԷֻˣⶰΧпɹõϰڶȥˡڶƽŷѩǰı̫ɫˣʱӴѶȣһӾͼӵ缶ˮƽˡ
ǵҪȷʱѺʲôط
ƽŷѩ˵ù˼쵽ǶУûһͷʱѺڶ¥ֱ˰ء
ŷѩȥףȷһ¡
ƽŷѩ˵
ŷѩȥһǰ̴ͣ£
̸еġ
ŷѩش
ǲ̸ʮӺҴ𸴡
Ǹ˵
ȻˣҪȷǷȫȻܾǷӦǵҪⲻְɣ
ŷѩ˵
ԷһĬȻǷӦŷѩҪ
ʿ϶ţΪǷģǿһ¡
˵꣬¥¶ͷ
ŷѩû°ɣ
ʷֱ𺰵Ŀǰû£һھǡ
ֻʣʮ߷ˡ
ٷ˵
ŷѩû˵תߡ
ߣƽѾƻˣԼȥʣŷѩͽע
ŷѩ飬ƽ˵㲻Ҫˣܵһȥǵעܲȥɣ
ŷѩ˵ˡ
һǶᱻһЩСǵעܵ棬ٴӿͻƣ
ƽŷѩ
ҪݶǶˣҪ취һжԽʱϵеѶȡ
ŷѩǵ˵




300¡ɹ

ݶ˵ѾˣڿҾܽˣݶҾĶԽģӦˣʱӦʲô⣬ʱӦóɹذһ¥˵עǶȻٶȾȳ¥ʡ
ƽ˵
ŷѩͷ
ж
ƽ
Ƕ׳еķڶԷݵ˶Էע⣬ǹͬʱȥ
ڴʱƽڷɶʮ׸ߣǰ׳һ֦֦ڶƽʱǸһ㣬һǼΣƽʮ׵ľ룬Էݶȥ
⼸ֻʮĹ򣬶ԷݶǶ˻صĵطǹǸо屻ʲôײһʱĶƽ֪Լѱˣƽ˴ĴָƽùǵĶԽչһж
ŷѩʱŴֻǴ
ֹͣǹԽдѯʵûʲôɡ
ûʲô
ƽɳش
иղŵĻ̵棬˲ûзֻش쳣
Ӷƽ׳񣬵ɹݶֻʮĹûκ˵ע⡣
ƽʱѺ棬ݶһһ̨ȥУϵֻƽӰڻһΣƽͰѶ¥ڵȫȳˣȻ¥ȥ
ʱŷѩʧˣһ¥֪϶պһʲô£
ƽǹˣһ¥Ķ˸ûзӦͱƽˡ
ʱֻȥӡ
ģ
˫˼һʱݴͽ˳޵
ģ
ͬʱڼ
Ǵȷ˼
Ž̹˵
鳤˵ǳ缶Ҳƽˣǻģ
ĿʵḶ֣́߱һ벻ôܰȫذʾȳ
Ҳ˵ʮ˵ķֲиɻ϶ˣ˿ʣһտĸһָӣÿһԽһ쳣ʱϵ۴ϡӵ滹Ǵмܰٷ֮ٱ֤ʰȫ
ǰֻдӵƣ˵עٴӿнϢ𷿶ĵˣͻƿڣܰȫذʽȳⲻһġ
ܽʵʰҲģĿʱ޲ʵʰе©ǻǳɹˡ
ܸ⣬ڲһлǵһǹҵˡ
鳤̾
ĬһʵʲôĿ
Ǿϵģս
Żش
У
һƬУͻȻһŵĶʮ֮չսܲܳɹͻΧ
Ž˵̡
ӴѶȣһǿս
鳤˵
ԽˣѶǲ̫ˣÿֻʮӵھл巢ֻܹʮ巢ˡ
һ˵
鳤˵ҪʩӸѹڲܵ񣬿ǵж󣬴ǰǰļƻУ޷˳ǵʵġ
ȥţҪڽҹɡ
鳤Щ˷ܡ
ϼʾñִӡ
鳤˵
ʲô
λ̹ͬʱסˣǻԼǷˡ
Ҫظһ飿
ִӵս൱һţеĸǿǶöִʿǲ̫ˣͬʱñִӣҪ˾ԱǩҪίȻܵûǰǲִ̫ˣ
ž鳤̫ˡ
ҪǼǣͳԽ棬ǰ쵼ʾ˵ǵļǻӦġ
鳤˵ִӲҪ˵ֻ̫˵ִرУȻǻܵ衣ҪٸˣֻҪǵˣҪǴκװ
ǣ
Ž̹ټ鳤˵һĵȥִȥˡ
ĺ򣬶ƽŷѩɽʵ󣬼Ѻ͵Ϣ
ף˳񣡡
˳ʱʵףǡ
ҪϢãһǳս
ƽ˵
ƽӽĿĿſԽԽޣĿЩˣǲǻˣǾҪԼŷѩʵˡ
һɡ
ŷѩͬⶡƽ˵ġЩʱ¶ҪСĵ˼֪һиѵں档
һҪһֱֽľ״̬ǲȡʤ
ƽ˵ǽҪһιõ
ŷѩһƽ⻰ͺˣĻǺܸˣΪڽжУԼ߱ЩãȻûаﶡƽæҲû϶ƽĺȣԼĹǰǲġ
Уʱ㣬ҲûҪǾԼԴʳʡʡںĿкܿܲʱϲ
ƽ˵




301¡Ϊŷѩ

˵öԣÿһѹɣ϶ԵģʳԼͲòʳʱ䡢ص㲻ǵʳֳˣʱֻаˡ
ŷѩҲͬⶡƽ
ǰˣǾ뱻رǵ˲ʱ䣬ĻʱʱǳԲʳʱͻӰ쵽ǵ
ƽ˵
ҲҪǶˮķûˮˮб˶á
ŷѩ
սʲôпܷڿʼʳҪע⣬ֻԶɵʳƷΣˮʱҪˮԴǷ˶
ƽŷѩĻˡ
Ȼ˾ͰողŵʼʵʩˣǰڱִйҰѵҪǻҪӵöˡȽ϶ԣ˵Сһ੣˾øղŴһٷʢ͡
󣬶ƽ˵ʱˡ
ŷѩ˿ʲôҲûеĿշӣ˵ô
ѾˣǻҪһѻ𣬷޷˯ġ
ƽûлشŷѩĻ
ܿأ˾ŪһѸɲ񣬹һõģƽռһѸɲݡȻƽְѴŶϣȻǾ½ûҰ޻еģһ˯ʱЩҰˣһǲȫǻӰ˵Ϣ
ƽȼɲԶѵĵطְѸɲ̺ã˵ǵʱŪˣǾͿʼɡ
ŷѩ֪ƽҪԼƽ߹ȥȥ·ƽֹҰе䣬ʱǾͲ·ˡ
˵궡ƽ־ͰŷѩڻһƵĴ£־·ָ塣
ŷѩ۾ɶƽŪһᣬĺͿʼƽ쵽ĿУ⿪Ŀû·쵽˫м䣬ǿ渧
εĸŪУƽΪŷѩ״̬ʹ˻ɵַԱ̵ʱŷѩ
ӺŷѩͿʼСǿҲˮʪˣʾСƽˣͰĿԼҲ¿ӣԼĴϣԼиԴУҲ˫
һŷѩֻһһԼڣǰҺ˶ȻС㼯˼Ȧŷѩֻôкһ죬ȻʲôҲʾˡ
֪˶೤ʱ䣬ŷѩѹԼڶƽϣƽ˵ϲ㣬Ρͨˣ˵ѽֵУ߱˳ΪֵĹףֻҪԺÿϰܾ߱ϸߵ书
Ŷƽŷѩϰڹķھֻ飬ŷѩͼסˣڶƽ£һƽȫķ󣬾Ҫ˳ŷѩֹˡ
ҪҪΪ񡣡
ŷ˵
ȻڶƽĴϣŷѩӣ϶ƽƽҲͷŷѩ˽ȥͷѾӭӶƽĽͷͲһ𣬽ҺҲһǵ룬һ
ƽŷѩڣסزĴ࣬ȻǸ֣ƽеزķʵһʮֵļͦƽĴ־͸ŷѩ鷿ϣеذȥΪƽƵĸŪزĿŷѩڶƽøˡ
ŷѩŪ£ƽ׳иԴز嶯δζԴŷѩĿҲߺߡĿƽҲŪͦԼβʹŷѩڲסֵ黳ذڶβȥܡŲţ˵ĶϵøΪĬҲԽԽػضǿײŷѩĶףʹŷѩ˻¶ЦЦĿɫз߰УյªĴ
ˣĶƽҪˡˣ
ŷѩʹҪֵĽšβٵڶƽöƽǴִиԼԴг鶯ֹͣ˼ӣŷѩԼѾҪˡ
ƽҪ˰ŶŶ˰Ҫ˰ࡡ
ŷѩƨʵԴһűղиеƽи֣ĥѹԼܸһȪˮʹԴһǿҵĿҲĴԣڶƽĻһҲ
ŷѩƽƽ˴·ֻ£§һ˯ˡ
ڶƽŷѩΪڶĿ׼ͬʱҲڽŵ׼š
Žٰ̹鳤ο˵ֱӸ˺󣬹һСʱǵĽӵִ֪ͨӵһжӶٱոճص·ϣСʱ󵽡
жô죿
һšŽ̹ٴŽ̹ǵõϢҲеܳԾû뵽ôӡ
ʮҿɵԱ׼һͶأ˵ǰһв𡣡
鳤ӵ֪ͨ󣬶Ի´
ʮ㣬ִһжӵĶ˵ѵء




302¡Ⲽ

жӳֶӳһսң
Ǻء
鳤˵ӣпʧܡ
鳤˵˵ʲôɡ
жӳûнĻ⡣
һϰһϰֱֱ֮ĶԿϰ
鳤ûش
ǵǷڶʱڣҪýκ˳ˣǵʤ
Ž̹˵ǵ
жӳӹݹͼֶӳϸؿһ顣˵ƬϱԼԼĹڶʮʮƽ֮䣬ǶأһֻӬҲɳȥ
ֶӳ͸ˣôСһֶӾԵе࣬ô˸𣿡
жˣ֧ӣ
жӳȽء
͸¶Ҳ֪ǵ˵Ҫκε֡
鳤ش
жӳûмʣǶλֶӳ˵ǿмƵ㣬ΪҪ
˵߲𣺡ֶƵΪģϵΪһһšššÿϱߣвءÿսʿΪһ飬ÿķԼΪİ뾶׵ľ룬עΣҪӾϵǣͬʱÿսʿҪܿԼڵˣҪעĽϲõ˴ǵķ϶ͻƣû񣿡
ıԱܶȣٲ񣬻ִܽӣ
ֶӳͬʱ˵
Ҫӵ˵ȷ̬Ͷս
ֶӳĲû;ǡתԿ˵ǻʲôҪ󣿡
һûԮĽӴսƴǵսͱ֮Эͬս
Ž̹˵ÿ˵һģԷһԽ˫ܼκܵΪԭشִ˳սͬʱʵᱻ·ϵĴҴĻ粻أ齫дصĲöʧܡ
ÿҷӰԷԼ׷Ӱֱžǵ·ϡ
鳤˵˵ǰȫλ
ǣ
жӳֶӳǾһ߳սҡ
ִӵȷɡǿս޷졣ǶСͻó𣿡
Ž̹Ϊƽŷѩǵǡ
ǿǿԿʾǵʵΪԺִṩʵݡ
鳤˵
һŽ̹˵еһͲǿˣʵʵڵϰҪСܰȫسǿЩʲôĻһǵĿġ
Ϊ˶ñִӣֲеľӢҲǾӢеľӢⱾͳ˳档Ϊ˵ٸִʿ¾͸ӲϲȴֲҪΪ˽ʲô̶ȣΪĿ޷ﵽĿģϲͬǷԭ򡣡
Ž̹ٽ˵
Ҫĳԡ
鳤˵ҲҪǶǽп˵׳Ŀġ
ʮŰ˵㣬йĳֱѵһлǺԭһĵġ
εǴڵλýڶʱӱ氲ȫ߳Ϊͨûгڶﱻػ𣬾ʧˡĵͼҪġ
ľд²ľ·һ
˵Ȼ򵥣ƽŷѩоεʲͬҲеǰ쳣գָоǺܾӭս׼ѹǵĶ
򿪵ͼϸؽо
ƽŵͼӵͼ濴⼸Ƹߵ㣬ÿطżˣȫض˰أص󡣻˳ɽߵƽ̹Ҳǵ˺ص
ǵĿֹͨǣղ˵֮⣬һһÿһ䡣
ŷѩ˵
ǵķҪ⼸㣬Ѱͻƿڣܲڲǵͨ
ƽ˵뷨
ַ϶УĿʱǾַʽͨߣݲظĿ˾ûбҪˡ
ŷѩ
ƽ˼һŷѩ˵˵ĶԣҵǲС
ҿİţǿǵսҪͨһֻ˲õķ
ŷѩ˵
ƽŷѩûп˵ǰ˼
оûƬгɱ
ƽͻȻ˵
ûŷѩش𣬶ƽ˵ĿܶԣȡʩƬֶѣ˵ͨˡ
ŷѩڶԶƽǳ˽ˣ֪һôʱûƽκΪѹ




303¡沫

ƽŷѩԼ£һ˵ղ۹ܱ̽ߵһ˿ѵطص㣬ÿжˣǶǸ֣ԱõҲǳصУÿԼ⣬ܿһˣݴ˲²⣬ƬǶһκһ⣬ϾͻᱻһƵϵ˷֣Ӷֵټ
ƽŷѩ˵˺󣬽һ׶ԷĲػУŷѩԣܲܡԷԱã
Կ
ŷѩ˵
ŷѩ۹һŬԼԼеǰмģĶڿӱԵȷǷǵǱԱΪָоĻֻ⼸е
ŷѩָо˵˳ƽ˵һо㲻ļǶԷǱԱ
̽ǵʱж˸оǶҵ̽˷ӦֻǵĹǺǿ֪ô£ֲֻҾɢ˹Ҽ̽ˡ
ŷѩ˵ɴ֪ǶǸ֡
ڶƽʾ£ŷѩڵϣ붡ƽ۹һŷѩĸйɲʱõһʶڶƽĴ£ǰзȥ
ŷѩڵܶˣܡֲ
ָоŷѩǰûģ𺳣һӴ˹״̬оѹ־ȫʧˡ
־ŷѩУŶƽ¶ޱȾϲɫ
Уо
ƽ´
Σŷѩǰľ飬˶涡ƽƽءзԱоȷֲǱҰĵطԱֲܶСЩƽİ׵˰׵ľһ飬ѼĵطԱֲܶȴЩƽ׵׵ľһ顣ÿһܱܿڶ˵Ӧȵص
󣬶ƽŷѩ֪ǹжˣΪǵ϶ͿԲʣƽصǱִӵļϢӣжӵЩ˲ǺϤƽûϳЩ˾ǰԼıִӣŷѩͬƽһȰ˾չתѡ
ŷѩŶƽһӴջϲһγƵ˵ķضԶƽ˵ô죿
ƴһѪ·
ƽ˵ֻȡӲƴ߲Զ
ҡ
ĿתضŴĻŽ̹˵ô£Сʱˣ黹ڱĥʲô
ǿƽŷѩߵ˵Ƶλãóͼоָǰ˵ʲôڵǣ֡
鳤ϣ֪ǰ飬ΪӶ
֪еĲãôʱ䲻룬֪еĲ𡣵ô֪ģ
ֻ֪֪ǽǲۡؼǲóȻӣͿɿǾ߱ǿķ
һ˵
ԣǿܶǰһҲ˽⣬ֻΪ
鳤˵ֻ֤ǿܷǰΣգ룬ô֤кǿս
ҿֻЩһǰ
йһоſ϶˵ǵĹܺãһڹ
ָڵϵ龰˵ƾϰڹƣ֪ǰܿڹйءݴڹﵽһκ˵ʶܸоһΧڵκ
ǲС˵ˣôҪ˵ģڹ˭Ķ֣
Ž̹Щš
Ҳ֪ûУⷽоʱһ
Ž̹ʵ˵
쿴жˡ
һŽ̹ٴۡ
ֻƽŷѩ߷ֿΧڻǰƽ
СڵϣһԵػŲȥûǵκξ
ƽŷѩǸػ˽ӽʮסʮסʮףͣŷѩڶһ£ƽһ£ƽͷֻзɳ׼ȷػжԷˡ
ŷѩӵó󣬲ŵзĶƽܿλĵзǱȥˣûκܿһλʱصŷѩһĿǱȥ
ǾķʽǰƽţȻٶЩЧ
ȲҪѵȫͨ
Ž̹ٿʱ˵
Ҫĵʲô
һŽ̹ٷʡ
ֻҪһʧ֣ǲǰ
Ž̹ٷʡ
Ҹеܳɹ
鳤˵о˵֣ûǶÿ˵ķֲָƣԷÿ˵λãִһ֪⣬ǶԱִӵķֶҲǾԼǾ㣬ڶֺ֪£֣ǰƽ




304¡ȡʤ

ջҪģȫһŷıִʿ󣬶ŷ򱱷ִжӳһŷϵʱǲͱ¶ˣ
һŽ̹˵
һӦ
鳤ԵöǺģǡ
Ž̹ʱҷ벻ʲôܽʱСȴ벻򲻸õķʽʩʵж
磬ڿ˽ʱƽŷѩûϢļʱѾ˶ԷʮˣǵһֶӿҪȫˣִȴһ֪
ôģ
Ž̹Ǿ˳Ϊִӵ
ҪҪ
ԹһŽ̹٣ԹŽ̹ٵ飬˵
ҪżرִӦˡ
鳤Ļ
Ȼʮ֮󣬱ִж
ִӵжӳһûнյκηҲûеκ쳣󣬸ее쳣ȫλϵһŷʮλ޷ϵϣǸе⣬æչж
ƽ뵽ᷢڱִӿչжʱƽȾץסǿʼܶһʱҵʱƽ
ʮӺ󣬱ִӳʮ˱⣬һս֯ʮ˵СֶӽѲߣȫ²ãµλϾ䣬ÿͨһ
ƽŷѩʱͻǵĶŷ紦ܿ˶ԷѲ飬ʱһ㶫ƽʼ½׶εս
ҪԵ˵Ĳ𣬸ıǵĲԣ˷ֳɿһţҲҪ̫Զǰƽ˽˵Ļңڻˡ
ǷֿǲΣգ
ŷѩʡ
̫ԶҪڶԷ֮ڣҲܻӦˡ
ƽ˵עжҪ˵Ѳ߶ܿǵϵʽ˵ʱöϵڶһ£ʾƽö±ʾΣգκһ˳Σպһ֧Ԯ
ǣ
ڿʼ˴ˣ򱱽̬ѵ˵ɱϣɱǹ˶ˡ
ƽ´
ŷѩɱȥƽɱȥ˵ŷ
ǹжûٶأ硣ڵӵϵʱڣÿ˾Ͷ˵λ
ƽȻûǹӵŷѩԼƵֱһ֣幫ֵľֵٶһҲǹ֧
ңԱĻŶƽŷѩж
û٣ٶȿ˺ܶ࣬ڱִӲõڱûӦͱˡ
Ӻ󣬱ִӷ˴˵ص̼˴˶ǳ˴Ӻ׷⣬ӽƽŷѩĶѲ߶ػصƽŷѩǰǰлһƽŷѩ
ַӦٶȲֲֳӵĲͬ졣
Ž̹ٴ翴ʱŶԱִ˵һ϶Ļ
鳤˵ִʵúܺãʱսʹС鲻òıսԡ򵥣С顯ôɵȥӲƴ
С顯ȻǿڶıִӲƴռôģС顯᲻װɣ
һŽ̹ͬ鳤
ƽŷѩǰƽʮˣִҲõرҲԶƽŷѩγɺΧ֮ơ
ڶƽŷѩǰʱǻһתɱȥŷѩڶƽİ£ͻȻ˲ŵٶȣ󿴵ִӵĲһ㣬ǲĵط
ÿĿֱܾ࣬ãǲŻعʲô
º󣬾ֳıִʿ˵ʱ龰ʱǾжӰһ߹ιǻûô£ǵϮԼˡ
һ·ƽŷѩʮִʿȥ׷Ƕػɽ֣Ǳ
ⳡϰҪȥ
Ž̹ٿ֪
ƽŷѩ֮ǱִܣǶƽŷѩ̫ˣղС˵оĹżϼص˵磡ǰţ˵ôܴﵽļޣǰˣ϶ⳡϰִӰܶˡ
ôжⳡϰ
鳤ʡ
û˻شִ֪ͨӣһʧܣֹͣɡܽôǲܣҪУȷʵʧˣԱִӵĴֻᵽʲô̶ȣ
ִӻһˣһ㻹ֵĻҲûаɣ
Ž̹˵һҲûС
ûУ
鳤϶˵ִӱ÷ǰȫеһ𣬵һⳡսлʧܡ
Ǿ˵ˣֹ֪ͨͣϰûʤˡ
һŽ̹ٽ




305¡ķڷ

ֻٽȥҲһߵɱûʲôˡ
鳤ͬһŽ̹ٵⲻ⣬ǲͬһΣǶʮ׳Сһ
šŽ̹٣
ͬ⣡
ֱִ̬ܱӵģԺӰ졣
𣺡ϰ˫עˣ׷нεϰѾɡֹϰֹϰ
ôģ
æ˴죬Է·߶ûִжӳһӻ׼²ʱȴ֪ͨ˵ְʹ
ˣ
´
ʮӺǶȫڻذ칫¥ǰϴ
սң鳤סִжӳ֣ˣúϢһ£ٻء
׳Ȼ׷񲻵òֹϰûǾϮǣǵսʿò˳սĶǣ
ִжӳŶƽϮǵֱһ֣幫ֵСľ˵
жӳ˵Сһº鳤˵ü׷һԱǱһ£ܲˣô
ãҲʹǵսʿķڷ
Ӻ󣬹Աڱִսʿϵǰһľܣһ鳤ʮʮֵľ顣
ƽŷѩ̹һ϶ͿԲɫ˫۾±ϳ
鳤жӳ˵Ϊŷȣǳչʾǿû
չʾ˵ˣʲô˵ģִжӳʾû
ͬ־ǣӭ׷ͬ־չʾ
ӳ

ƽǰľʮ״ȭԴ¾ʩһóСľжӳ飬ȷһľɳٶûֻܿơһľһֺţȫľС
Ȼ󣬶ƽóСľжӳľһͬСľľУһš
ڿʾ£ִжӳ߹ȥ˺һԲԶƽŷѩʩ񣺡飬ˡ
תÿ˶ȥ˽˽ʲôǾ
ٸǸľǰ߹߹¶һŵɫ
ƽľȫûľУľƱƽͬʱľļһųʮΡҪʲôĹҪˡ
ⳡϰˣ
жӳԿ鳤˵ԸʹʶԼĲ㣬͸Ҹɳϡ
û˽ͣ鳤ֻ˵һ䣺ս֮
ִӴӻطפأٱʱӳʿ鳤ʲôˣ
鳤ش𣺡ܣ
жӳҲ⣬ʣǲǴ˵ġ顯ˣ
ô𣿡
鳤ؾ⣬û˵ǣҲû˵ǡ
жӳȴ飬ˡ
һΣȫֲӽУǰһ鹤תӵĺһģһʱ˵顯𣿡
ĺѷʣ𣿡
Ҳǽ֣
С顯Щʲôˣ紫˵е
Ů֡ǾԵģ
˵⻰ʱϴų羴顣
һûˣ˵˵ϸ
ĺ˵С顱Ȥǰ˵ڲûκܹ֤ʵ󲿷ˡΪǴ˵ˡ
ǣжӳȴҲ˵ⷽ£Ҳʵκ⣬ضԺ˵˵ģ㲻Ҫκ˵ˣ
ĺѺ޲ðʮ˿飡ȴĻûжκ˵¡
ıУϸ˵˶ԶƽŷѩĿ˾̹һ½ǣɲ⣬Ӧǿ֪ʶ㣬ۺǿ
鳤ڰѱȥʱԼһ䣺Ϊ顯ѡ
ƽŷѩҲصס
ʱ鳤ֻ˵һ䣺һУҪκ˵Ҳûǵκμ¼𣿡
ף
ƽŷѩͬʱش
˽ĵڶ죬ƽŷѩصкֻϵϢˣǵĿȫյģڼֻߣֱزܴ򿪡
ƽĵûʲôҪ£ǼͥģҲʶƽŷѩֻСݺɵϢָǴȥŷѩһϵ˵ѻˣҪƽŷѩǵƵ꣬˵ġ
һСʱ󣬶ƽŷѩ˾Ƶ꣬С͵˵ƵҺͱ˺ϻ￪ģԱԼˣġ
ºС˵˵ǱȥˣˣҺΪǽӷ硣
˵ţ÷Աƿơ
ƽ˵Ϊҽӷҽˣ˰ɡ
вȾƵģοǺơ
С˵
Ů˶Ⱦƣһ˻ȣ
Ҳˡ
˵ʵƽȷʵôȾơ
ŷѩ˵




306¡Ĵ˵

ʲôôȾƣܺȾͶȵ㣬ܺȾٺȵ㡣
С˵
УǾӰɡ
ƽ첻Ȳˣ˵
ˣ
С˵
˵ЦУ˺˼ơ
Сݵһ־ƾʵȥҪʱôͻˣ
ƽŷѩ㿴ң㣬û˻ش
ҪʲôЩݣ
û˻ش
ôˣҪ
û˵
ãԷһơ
˵꣬Сĺһơ
ŷѩһЦˣŶƽҲЦ
СݿŴЦǣԼŪˣָ˵ǡ
˭ʲô¾ֱ˵𣬸ࡢǽӷ簡ʲôġ
ŷѩ˵
Ҳǲ˵𣿡
Ǿܾ𣿡
áááǡ
СݾͶȥʲô
Ҳûʲô
ƽ˵ǲμӿˣ죬֪ʲôԭǰˣ˵ɻϡ
Щ
СЩʧ
ʱЩ̹ǲҪκ˵£˵ĶҲκμ¼
ƽ˵
ǵ˼ǴûйⳡˣҲûֹǲǣ
Сʵ
ǲǲ֪̹١һӴԱ⣬ڻûнӴκˣһҲϸı״̬¡
ͲͬѰˡ
СȤһ˵ʲô˵ǵЩûй
⣬ΪǾԱܵģκ˶֪ʲô
ƽ˵ִӵжӳʿ鳤ʲôʱ˸ʲô顯
顯
Сݺʲôһ쳣˷ܣԣС顯˵
˿˵ʲô
ڹҰȫڲһ˵˵Сص֯֯٣ִﵽ뻯ľءС顯˿أӰȥ٣ܵУ֯ġǡ顯ˣҲû˼˵顯ˣʱһر˴˵ˡ
Сصض˵
ʲôϵ
ŷѩ̲סʡ
ʱϵûйϵ
Сӥ˵ô˵ģʵСһ˵˵ټڿ֮ǰּ󣬶ƽ֪Щ֯Եˡ
ƽ˼УûлشСݵʻ
ŷѩͽϣο˵ġ
ѱ˵ϸ˵һ飬Щ©ĵطƽҲ˲䡣
ŷѩ˵СݽסʣǶǱִӣǿ϶𣿡
⻹м٣
ŷѩĻɺܲˣǾǴǶģһ˲ʶǸжӳһʶġ
Ҫȷһ£ִǲġ
СݶŷѩĲ˲ûϣ͵սʤǵûֹοʤǶˣû˻š粻׶˵ҲǶۣȻĻңҲš
Ҳ
ŷѩԸղŵ̬Щ˼
ûµġ
С˵ǿ϶ܽ顯û뵽ô
Щֻ֪ΪԺҪһȥٲҪκ˵𣬷֪ʲôԤĺ
ƽ˵ĿǰҲ֪ǸչһнеģһҪе
֪
Сݡæش𣬵βס飺顯ⲻǴ˵У
˱߳ԱģһٷжСʱȥ裬ǶƽӲǿק£ֻСͶõİᡣ
ڳĹУСʾԶƽĺøУƽ֣ΪСݻ̫˽⡣ĸѾһСˣΪһ޵ŬѾŷѩĹϵˣʲôӰɣʱɽϴʧ㶡ƽǰյסġ
ؼʱŷѩ붡ƽһߵģԶƽ˵ûʲô𣿡
ʲô
ƽװͿ
СݶиˣȻҲ˼ֻСݱǰ˼ʾѡ
ŷѩ˵
ûе£ǼǵĹĻǾͬ£ҽܼޣӦõİɡ
ƽ
ֻ˵˵ѣҪʲôʲôҲܲŰʲô
ŷѩЦ˵
Ҽʲôֻǲѡ
ˣ϶ȥǰȥǸط׼
ŷѩ²
ǿ϶ġ
ƽϵȻѾˣ벻жøһ˵
⻹һ鷳һ¡
ƽŷѩ˵
Ǻǣһˣʲô£
ŷѩЦʡ
ʫиʱڵͬѧ㣬ΪһЩԭ׺ѧܿϧУͷμĸ߿Ļ޷ľ¡
ƽ˵ѧУҲһҺá




307¡й

е鷳һá
ŷѩ˵
ŶƽͰѷĸϸŷѩҪڰãҪˣһѧУѧϰ
л
ƽ˵仰ŷѩһƽ˸С
ڶ磬ŷһӶƽŷѩˣѷǳˡ
ŷ˵һǴȥǰȥĵطҪһЩˣЩˣʲô£Ҳ֪һҪҪе¡Ҳ͸¶κ֪ϣҲûκιϵˡ
ǴŷֵĻиеǳش󣬾͵ͷʾ֪
ýĶˣŷ־ʹǣ̡̤
һĳֻε·ͬƽŷѩǰǸ칫ң滹Ǹˣƽ˽¶Цݣ˵ɡ
ǵۺϿͨˣǵǿܼǵĹǻʲôҪ𣿡
ĿǰǻûʲôҪ󡣡
ƽش
ǰıֺͿ֪Ǹ涼ܳɫˣĻҲ˵ˡ
ƽĻشȻ֮Уͽ˵ڿʼǾǹرжԱ
ʲô֯
ƽʡ
ϸ˵һ֯Ҳһ֯ڵͬ
ô
ƽʡ
˵һֻ֯ȷʵңԹҵǼ롣˵һ֯Ǽ벻ûʲôǸʲôʲô
˻شһʲôҲû˵һ
ƽŷѩеĺ塣
˵£ִʱأ
Ҫִе񣬶һ񣬶ֶ޷⣬ڽеһˣִʱҲԸȥģˣûκʧˣҪԼĳеΣûκιϵ
ˡ
ƽ˵ûʲô⡣
˷Щ֣ûʲôҪʵģ
ƽش𣺡֪Ķ֪ˣǲ֪ģȴҪ֪ģǻǡ
ƽĻش̧Ǻһû
ھʱǸȫյķŴˣ߳ˣһʮ˵˲š˲ѽѵõǻôᡣ
ƽŷѩһˣվ׳ô
йξֳίֹƽƽʱڵûټһˣ˳
ƽһΪʲôζõĹԼŷѩˣҲŷ˵ģڵĶƽŷѩһƿصˡ
ôѽ
Ц˵¡ǶرжС顯ĵһԱǾȻôᣬҺܸˡ
׳ЩƽˣȻ˼ҡ
ƽ˵
˭ƽˣֻǹλͬˡҹĸ￪ԺΪӦԹʡƷչҪرжС飬衮飬顯ڳʮһֱȱֱˣʹ顯ʵȽ϶ԣǲǲƽˡ
ʱƽŷѩеվԱߵǸϷһѹûκɱƽ֪׳ԱȻܺãԼŷѩ֣۹Ĺ΢΢һЦ
ǸеԼǿƽŷѩߺʧӰ٣һԼûзȫһĹǰûжܵסȴױ㻯ˡȷʵͬ죬Ͷ۹⡣
׳Ļ꣬ƽ˼ЦЦ׳˵Цˡ
Ŷƽŷѩź΢Цӵģ˵ǻᣬҪúѧϰ֪ʶոļܣԱܳɹɸӼ޵񡣡
лл׳һ
л
ͺãˣ£Сǽɡ
붡ƽŷѩһһ֣뿪ˡ
ʲôҪģ
׳󣬶ƽʡ
ҪҽҰͺְɡ
˼˵ԺǾͬˣɣһǳ⣬Աκϵ
Ǵǰ쵽֮ϣȫ٣ͷ֮⣬֯ûκ˵ģҲҪһУöκ˵𣬻ǰһʲôʲô
ǿɴκҵԣһаȻǰչ
ġǲϵ
塢ǵĽͷǣ졢Ǳء
ûбšûŮй顯е˶һˣÿһҲǡй顯еˡй顯Ҳ˵롮й顯һ壬ֱ˴ˣסû
סˣ
ǵıܼ൱Ҳǰͬȿ֪ҶǶôӣôǷӵҲӦ£ȡøõЧҪʧ
ûôǻᾡȥģ
ƽһδ˱̬




308¡ǰ

ţ
ûлɶƽĻͬʱݸſƬͬʱһ˵ƣǵ֤һͨĴſҲǵп濴ֻһпʵȴһпǵĸϢȵϣҲΨһ֤ǻȥ󣬰˵˵ʮָָ룬Ҫע⣬ʱʮָͷȺ˳Լ趨һҲֻԼܴˡע⣬п󣬰˵١
ƽӹĶм£ôϵ
Ǹ´񣬷ϵ
˵м£зҪϵɵ£ô죿
ѧϰУʲôҪϵ£
ҰЩ⡣
㲻˵ǸʲôʲôǼ֯ȴֻ²ΪעһƽˣһһЩҵЩ¼Уǣ漰Ұȫȶ£ô죿
ƽ˵ûм֯ǻԼж
ˡ
Ұ˵ݻٿֲ֯ѵص£Ҳܺã£ȫԷȥɣûм֮ǰǲ𣿡
˵󣬼ƽŷѩ˻ʣ𣿡
Ǿ˵񣬷ͰһеһΡ
ƽʡ
ô˵ɣſҪһСκ£һŲܡ
Ұ˵ȻΪҪϵ£ǿԵģֱⶰ¥һ㹤ԱĹ֤18㸱칫ңȻǵĵӿֱͨͨӾ͵칫ˣȻǾʹȥҪϵһΣǱ¶ķվһִ֣ʱΣվͼӴˡ
˵ƽԺǰһǱִӵˣԷֶΪκ£ƽڹҰȫûܵԺܶ£гֵˡ
һֱǿ£ǲʲôԤУʲôı
ҰЩɵʡ
ûʲô£ǵԺʿֲ֯򾾳ʲôģһã鷳ԲҪʾ
ƽ͡
Ҳû»ûıҲʡӽ쿪ʼǾһݣҲΣκ£Ҫ롣
Ұ˵
֪
ƽ˵һעⱣԼģΪǸô࣬ôϧԼ
̸졣
˵ŷѩһڣûһԣûеһ֡ŷ˵һеģĲ̫ˡ
ǻܼڵɣ
ƽʡ
˵һ⡣
Ұ˵еѾ˷ǳؼĵطСݡɲ鵽ۺ󣬴Χϸĵ飬ʲôҲû˹쵼˵ӣҪǼǿЩ¡ϸģǿԼôڹ¾޹ˡ
ˡ
ƽش֪Ұ˼˹⣬ƽͲóõֶˣʲôҲɵģʱΪ˲⽻ףֻǶƽжˣҲҰղǿģƽ˿ûмһġ
ƽŷѩһŪˡ
ŷҲˣƽŷѩֱӴҰղ˵ͨʮ˲㣬Ȼ߳ⶰͨá
ƽŷѩǰһƽ˺ͼŹ˾ŷѩΧĵ顣
ƽͻصλһԼİ칫ң֪ͨ˵Ҫƽ͵ܾлԵİ칫ҡ
ƽºл˵˾һֹ˼٣Ұҵһ˼·㿴ʲô
ܣҵֻЭӻ㶨ɣֻһҵˡ
ƽͲΪЩ͹˾ģĿΪ˺˺ͼŽӴԼȨ˾ľûдȤ
ڼȻܾЭҵģ϶ڿ
Ǻܼɣ
ƽʣ֪ٲˣ˼һ˵ԼûҲˣ˾ʵ
ֻǸһ´ҵȻʵʩҲҪȵ˾ּ֮ٽС
л˵
ƽ𷽰ı˵ɣûȥϸؿ㡣
УúооһҪԼ
л˵
ԼҪ֪ʶˣƽܰ칫ʱ
ſڣӨӨʱƯˣҲóĹ˳
ܡ
ס˶ƽûУ
Ҫ
ƽϵı
ҲԿҴһͿʼ㣬칫ҵ˵ˡ
𣿡
ƽʡ
û𣿡
ӨӨƽҪߵӣˡ
У˵ʲô°ɣ
ƽû취
˵𣿡
ӨӨΧкܶˣ˵




309¡ӨӨİԹ

ǵ칫һǵҰ칫ң
ƽڹҲ̫ã˾ʶԼ˲Ǻܶ࣬ʶӨӨŮ˵ǲ١
ҵ¾͵ҵİ칫Ұɡ
ӨӨ˵
ƽ͸İ칫ңһݣӨӨͱס˶ƽ˵û㣬ˡ
ƽҲ˵ǻǰ˵ɡ
¡
ӨӨ˵Ҳ㣬Ͳңǲˣ
ĴŮ𣿡
ƽ˵Ҹ˾²еⲻһϰܾ࣬ͷҿʲô÷˾һû͸֪Щѽ
첻ɵ𣿲Ҫǰпˣû뵽һ˾ܾ
ܿɰҺˣⲻǰ˻𿻣
ƽǳ˵
ӨӨѶƽԼ칫ҵ䣬˵㻹⣬Ҫ֪ж뵱أ
˵Щˡ
ƽ˵ʰ黳ǰŮӣԽԽƯˡ
ⶼĹ͡
ӨӨ˵ԴҸԼñ仯˺ܶ࣬ȻҲ֪ô£Ҿ֪Ūġ
˵˶ƽ촽ƽҲ³ʪͷǲͣţƽͷû˽ȥͷϴֿ˫أͷƽķȾˣƽͷ˽ȥϸ۵⣬߰زŶƽ٣˱š̽ű˴˿ǻڱڣƽСţͬƽһӨӨʪڶƽдת໥˱ŶԷеҺһǵգɳΪ̡
ƽ˫ǽعӨӨϸǵĽչıأӨӨˣƽӵ˳Ƶɳϡǽ§ţжôýǾ֮仹п϶ƽѴز
ƽִʱǶҵزǵĴ໹һ𡣶ƽǰţȻ·ǶƽѸܵĳ嶯ƽָ鷿Χţľ飬о鷿һһؼͦƽḧӨӨıػԲβ
ӨӨס˶ƽĲӣزţϵسƽſ촽˱ӨӨӣ³⣬һΣƽͷԼĿУ΢Һȵ˫
ƽ֣һ·ֱ̽ӨӨԲβ˫΢΢þһ̶ȳƵŶƽؿڵͦ˫壬СǶƽиӨӨָŶƽıᰴŶƽĺ󾱣ƽָѪӲͷ
ӨӨķڱƽİˣƽ·ʱԼ˵ƽסװɣ
ƽƵʱĿҪԼš
ӨӨزԽԽˣǰװ׵ľ޴鷿ԽԽٵĺһһģһԲ۵鷿εţ˫֮ȣĵֱͨƽ̹ϸ۵СǷ۵ɫͷкС˶޵İ
ƽ˫סزĸΣţֱȫѪӲͦӨӨŽ⿪ƽӵƽֻһֻȵС֣סԼиһţһ潫ֻɵִšţҵҡţʱᵯƽƽ
ӨӨĴ뿪ƽ촽һ·ӣزһֱ£۵һʪȵĹ켣ƽ˫»Ȼ̰ذ˫飬ֱƵƽΪֹ
ӨӨһִֻඡƽиһֻŪңͷʼӶƽϥڲ࣬ŴӽƽŭŵĴиʱ˫ֽס
ƽס˺ӨӨʪȵĿУƽĺԽصͺһഺŮ캬סԼиǰˣҺ˶ƽеĹۡ׶ţͷͿǻڱĥһתһͣŪСʱϺͷµе㡣
ƽоһǿҵĿгԼȫƽ֪ýһˣӨӨĿгͦиƽӨӨϢĴȥƽŵߣŶƽиͷ淺ңһı顣ƽæͷȥҧһӨ͸Ķĺƽ§Լͷǳջ鹵֮С
ƽ촽ͷӨӨ󡢹ࡢ۵鹵Ħͦ鷿ƽ޵Ŀ֡ƽͷ鷿ĦʹѪҺѸͼӿ죬е֣סĴ飬Ŷƽزͷ
ƽӨӨʱѾҪˣƽʱҲ˼㣬ƽѵĴڲࡣ˫زţʼ䶯ڴϷš
ӨӨٵ˦ɫƤЬ³˿ࡣƽĴڲഥڿʱʪһƬƽصسʲ״ظǶ˵ĵطӨӨ˵ֻǺߺߵشŴŶҽС
ʱȫʧȥǣԼҲʼԼ鷿ȹѽ⿪ƽֱӽȥƽĳҲȥƽʱȫһ˿ҡ
ŷ۰ɫڿ㣬ģŨܵëëԼɼ˵ԴҲƽͷһƬհף뵽ֻкƽȥڿ㣬ӨӨһԴƵĴȺ˵ϸԸУֳ
ƽطֿ˵Ļ棬ʪһƬճճ͸ҺѳһԴںȷʴ֮䣬һ״ССӲӲģƽСĵôĴָʳָסǶӨӨ߽һŶƽŪǶŪԼиŪţӨӨֻʣȫͣĲˡ
ƽŪҸŶŶŶҰˣŶúúѽͣԶźţš




310¡ӨӨĿ

ӨӨصطСԽԽ󣬶ƽͷϱŪţƽԵؿСͻͻͻҶԴһɹɵĹȵȪˮƽԼÿһ£ǶһȪˮӿǾɫˡ
ƽˣģɣ
ӨӨ̲סе
ӨӨĴȴķֿԴѽסĴ̼ȪˮƺӷƵģʱƬһһϵ䶯ƺ뺬סʲôСɽϵСΪи¶紺ԭţԵøӵ޶ֶĿ
ƽŽȥֻӨӨԴм䡢СɽСĥӨӨŪýͲԼԴֻ϶ʹӡԽеҪƽ
ӨӨ˵˼㣬вסź˻У˫ֽرסƽβԴظǲͣͦǵðѶƽиȫȫĳԵŸġƽ»һ㣬иͷһԴڣؽǻȵԴУ̰ذţʪʪġȵģܽƽس鶯ţͬʱҲ§ţ˷ܵýϢ
ƽҵİˣҪŶ˰ˣˡ
ӨӨš
ƽ̶ٵĺϴ죬ƽӨӨ˻ǺˮǴʪòˡ
ӨӨ಻ϣе÷ǳˡǳˡֻţ򣬲ͣҵţͣҶ
ӨӨıˣŴ飬ϳ˺Σ˿Ŀ΢ϣֱ鿴˸öƽѪţ١
ӨӨͣ˫Լǰ߮Լ壬ϸָԼ٣ţͣͦԲִİΣӭŶƽĽ
ƽӨӨ˸ǡͣؿڣ˵֮ܣиǷ͸ɣӱޡһͣݺݵس壬ɵɽѣɽΪ֮ɫ
ԼĪ˰СʱƽеˣơƽڴϣӨӨ棬ƽ֪Ů˵߳Ů˸е㣬˳Ϣһ¡
ӨӨһֻסʪܵиһ򲦿޵Ļ棬׼֮΢ţƨһһӾͰѶƽиȫԽԴڶƽϺнתŪţã΢ǰ䡣
СңŶŶŶؽţƽԸо泩ĿС涡ƽԿǽڷܵı飬βżҲͦһӭתӨӨͷ㷢ҲŻζҲڿƮͣ
ӨӨ۾Уһˬı飬ͻȻ䣬ſ£رסƽ壬鼱ٵĥƽزβתŪٶ֮ӿ졣ƽ߳ˣѵ˿֮۷壬ƽиҲſٳͣ˫סƨɡ
ŶŶŶˬ
ӨӨĸ߽УһйֱӿǷ۵ΣͻȻŤҡ£ķڶƽСϣ
˺ӨӨŶƽļϸСĺ飬ȥʪģõһƼȻɵĸоʱ߳ζд档
ƽҰ㣡
ӨӨڿ֮󣬶Զƽ˵ƽжĽУ㷢ŮķԼ㡣
ƽӨӨǶܸԼķУһַ͹˾Ͷʹ˾еơԼĿǰûпչĿһĴ㡣
ڶַй÷չ͹˾ΧԼƽϹҲҵչҪ˾ûӹ˾ӯ㡣
ַЩзչǱЩҵǱ
һ־ǽˡ
ƽСʱı˵ûǲģƽûдпʲôĶеͶʷ͹˾еķûʲôͻơ
һʹƽһŪףǹ˾ΪʲôڹƱڻͶʣ
һġ˾͹ҵͨû˸ȥͻƣһɹͻᱳΣɹԼҲûرĺô
ƽ˼һСʱеⶼǵ˺ڸ÷ǩ˱˾س֤˱˾Ӫؿ˱˾ӯ㡣֪ܲڱ˾ľӪΧͻƣ
ƽֻǩˣҪ˵ɱڻƽΪûѧϰйⷽԭ֪ʶⷽ˵ʲô棬ǵˮ©
ǩ󣬶ƽһǽ˲һʱѾʮһʮ֣͵ʳȥһ㷹ԼϰϢһᡣ
磬ӵ칫ҵĵ绰˺ͼܲýҹ˾ʲͶʲ𷿵زĿĹԱΪ˺ͼǹ˾Ͷʴ󻧣Ϊ˾Ҫȥһ쵼߲֪ûʲôţ
ûʲôţҲûл
ƽش
ܲܺ͵زͶʲһ磿
ԣ˾ĹǴ¡
ƽûƴǣΪһӽ˺ͼأôõĻᣬô
ƽ͸һ绰ǹ˾ҵԼЩʱȥǲҪԼ




311¡Ƴ۹

СݡɡŷѩֻصʱѾˣһּæϵ˾˵ʱ䣬ûкܺõˡ
ʱ仹磬ƽŷܵİ칫ң˶ƽ󣬺⣬ֻǶԶƽھӪΧϵͻЩ⡣
ָЩ棿
лʡ
ܣֻҵһ뷨
ƽЦʴ𣺡ǹ˾ͶʷΧô㣬ҲͶʣܲƱڻָľ⣬Ҷҵֲֻ̫˵˵ԼĿ
ܺãǰҲⷽͷоʱ飬Ǵӹҵǵİɣ
˵⣬ǹ˾ʽΪ˱ֵģֻӯԲܿ˾ûðˡ
ҹ˾ûⷽ˲ģ
лԸܾ˵붡ƽĲ²ͬ
˾ⷽ˲ĴֻⷽҵһֱûпչЩͶʵҵˡ
лԻش
Ŷ
ƽû˵ˡ
ⷽʱͲҪˣϵĻ칫֪ͨˣ
лʡ
֪ͨˣҲûʲôţȥ
ƽش
ĩǾˣҼǰԼˣҲ鷳ġ
л˵
ܣ˵Ķȥˣ˾²ǵ£
ƽ˵
ã˵ˣ˺͹ŽӴһ£ҲϤһ¹˾ĿͻԸ˵ķչкôġ
лԶš
ллܵչˣ
ƽлƽ˵⻰ǷĵģΪԼ͹˾ķչΪлԸһƽӴ͵Ļᡣ
ϣƽ빫˾زĿĸ꣨ƼСĿʦһƳƵ꣬·ϣͶʣزĸƽ˺ͼŵŷѩյһ¡
Ͷ˺ͼŵľҹ˾Ͷʵĵ䷶
˵ȥ꣬ΣǰҹķزѾʼήȫΧڵķ۳½ųԵĽΣʱҲ˽ţʱ˺͹˾ܲҵǹ˾ʱ˾аٷ֮ʮ˷Ͷǹ˾ǵ飬º֤Ƕôȷ
˺ͼŵܲȥƳƵ꣬ԭҲ˺ͼţƵҵһ˺ͼŷֳȥˡ
Сܵ
ƳƵ꣬¥ʮ㣬ռƽףʮƽףи¥˺ͼŰ칫¥2140㣬㼰¥ΪƵСѹŵִлϣƳĻʼҴִ볯
ƳƵڹ˹ŴźִʱеʹƳԢΪʵе㡣¥þȺӵĸ¥AơưɣΣĽɫƹ⣬׵ʫɡΪԢ⣬廷йɽˮʫ׵ʫ䣬ӪŨƳ쳯ķΧ
¥븽¥B쳯ϡְͨԽɫװΡԺڰ״䣬ʾƳĸ¥BתǱһԡйڡӪƶ˵ĸоƽݵĸоֳˡйڡơ
¥ɿͨ¥¥ӵ1000Ŀͷ׷ھķ֮࣬ͬʱ˽˿ռ䣬ʩȫƳƵŵƳʽͥԺΪΧΪκʿѡ
ƳƵ񲻽ֻһƵ꣬ǼйƳסĻһ壬ӪƳʷΧöƽΪʲôƳƵˣҴͰԡƳйʷǿʢĵ۹죬ҲԿͶйʷоԶı
ƽ֮࣬ɵɻôʷĻΧĴƵ꣬ͿԿӵǾнϸƷλĻߵˣôôһӣУôֲֽ֧֯˴ˣ
ƽһƵ꣬һ߽ãƵ깤Աӭǵ˵Ѿڵǡ
˵Ѷƽ˴йڡһͺͼͲʶƽ֡
һʮ꺺ӣݣһˣܵܣǹ˾ܾ
ƽ֣ƽܣǰŲһ
Ľܣƽȥ۾¶ŵɫֻһסƽ֣Ӣ۳꣬û뵽ᡣ
ܲҪܲڼǰԼԽҾոֻ֣ʧˡ
ƽ˵
ҽʶҵҡ
ͱ˵öƽ˾
Ǳ߳ԱģҲûʲôĻ⣬˵һЩл͹˾ĻƽҲ˾˵һЩ׵Ļϵض˺ͼŵľӪ˳ޣҲ˶ƽĳ⡣
˵һҹķزҵָֻˣ˵ǿԳǹ˾ծˣڹ˾ҵǵʽͶҲҲٵȥʣΪȥĽΣпйľ÷չȶʶͶԵʱɿ




312¡

ûж⣬ֻҪѲʵرǣǹ˾󣬸ôôġ
ƽ̬
Уǹ˾֧֣Ҳ˼ǿĺܡ
ͲûΪƽʧ
극Ҫȥ裬ƽ棬Լˡ
ƽһ͸ŷѩȥһ绰Ҫһ棬ŷѩҲ˵ҪԶƽ˵ƽûлؼңûȥöƽļС
ŷѩ費ҪԼȥӶƽʱƽ˵ԼȥһСʱ󣬶ƽŷѩļҡ
ʲô£
ƽºŷѩʡ
ҽˣһ
ƽ˵ѹ˾ȥͣͻ¡Լ͵Ҳ˵˳ʲô£
ҲµķҪǣ㿴˻Ǻ׼ģȷʵǺܳɫˡ
ŷѩ˵ǽܿ˵ļίе˰͵¶Ūˡ
ŷѩ˵һˣڱеزȦӣرڵУкܴϵǰһûãΪŪ͵£һϵ޽ϵҴǶõ˺ܶ͵ܡ
ŷѩ˵յԶƽ˵˳ƶͥһ߰йָ߿ʱϱݼѧѧϰľרҵһŰһڣûؼңڱһ˾򹤣Ҳǰʵϰ
һ㣬һȵʱ䣬Ϊһ򹤵ظȥһС·мʯ鵲ס߲ˣԼ·˳ְЩʯͷῪˣȻʮ߰˶ȵһ
ʯ飬׼뿪ʱӳһˣһЩҲʲôʲôطȵȡʵػشˣ˵Լݼѧѧû£˰﹤ѧϰá˵ллˣҲûϡ
ͬѮʦеУ칫ң˵칫ʱиվ֣˵㻹ϲʶң
ͿǸһᣬҡҡͷʾʶ
·ݣһذ﹤磬һ˵·ʯͷһˣһЩû
ŻȻ򣺡Ǹˣ
У㣬
˵˾ѧУͬ쵼кϳУʻȥ·ʲô£˵˵ط˸
һ徲ĵط˰һ칫ңˡ
칫һʮҵ˽Ӵ̸һҳ󣬾벻һЩǮ
˵ͥѣһֱЩǮѧѣüͥĸǮҲǺġ
뷨ͳɡ
˵һ˾ǰһ̣ȱټԱ뵽㣬֪ҲѧģҲӰѧϰԸԸң
ʲôﲻģʲô㾡˵
Ҫ̼ϵ£ȰæƣȻʩָ깤԰֣ô
ҲҪô౨꣬涨ҹ10%ƷѾˡ
˵ҲҪô࣬㹤ǮСһҪһƣЩǸǵġ
Ͱ˵İ졣
Ҳۡ
û뵽ǣƹУʩˣЩ˲ʩʵϤЩЦԷǣЩһ˶£æ㣬ҲͰԷ˼ˡ
һ깤ʱ۳Ԥ֧ķãǸıһٶʮԪһԸҪô࣬ԷΪһǧԪǰպͬ涨ģһֲ࣬һҲ١
ʱ֪˼İֱӸǮ;յ˵һͰ
ŪǴʯͷĶж˱ˣǸǸܴˣĽ̸֪Ʒºܺãϲ;Ҫúõذ
ҵʱҪ󵽽˾ѧУ䶯ݼѧѧûзֵЩط
ڽ˾һľյõĵһͰһŰºһҽ˾ĸֵϵڽҵԽԽ
ΣҲȻ߽֮ȥʡ
ƽ͵ķʷҲһӡ֤˶ƽĲ²⣺вѰ֮
ƽݸŷѩһ裺Ⱥȿڲ裬ʡ
ŷѩӹ裬һں͵Ĺ£һŰ꣬ԲٵơͶһϵжɹ˻һĿ衣
ʽһؿڰסеĻۻ϶Ͷ뵽е豸ˣûʲôֽ𣬶ĿķյѺ͵ǧԪԵʱ˵֡
˺ܶطûҲ˼УҪѺĶȥŪѺƷʱйҲûʲôͶʹ˾ۿ͵޵һ죬ʽûһ䣬˾֮С
ʱһԼʮ˵ĳˣǰ֪͵о󣬵ó͵ĿܳɹĽۣͶʡ
ϲ⣬ϵڱĿóҪ˵Ǹֹ˵˽ˣҪҲھͿʼ̸Ͷ
Լ˵ܺȻһ۹˾ĴͶ͵ĿܲѾͬ⣬ڸĿͶһǧԪ˾øĿ30%֮⣬ûĿɺ͵ķչԸɼ
˵൱ŻݵˣͬĴûдܶ3040%Ͷòģָ
ۺʽ֧֣ˮӲļϽ磬Ŀ㽱õίһʹ¸ĽĿ
ܺȻÿֵһͶʽһʵûһʽͶ뷴Ӵˡ;򱱷еزҵþ޴ɹڶ̶̵ȼ˱еزϴλá
䣬ܺȻ͵Ĺ˾ʽǳ޴ʼʱʽΪʲôҪصڣβ͵Ͷ룿ʡһʲСĲá
ܺȻ˵˾ĲÿһʽʹöҪ˾ϣͬʱҲʹʽʹù͸
һ룬ҲǣͶʵͶʣջصջأҲǲϵ֧ߣûж롣




313¡ʫ껥ǫ

ܺȻ鱨˾ҵ˵ڹ˾˾Ӱ죬Թ˾ķչкܴĺô
鱨ҵ󣬹˰յȷöҪʵȴ䣬о˿֧룬
ܺȻ˵ʾܲ˾ܲԸȫգͰʵֳɣһֲ٣Ҳͬˡ
ţܺȻȰ˵ʽ֧£ͽۡٻ̳ξƵҵʲѴڣųһǧڣܺȻʹķÿ鱨ĿѾﵽԪҡ
ܺȻϴǮ
Ѿһ֪ʶĶƽ˵ʵҲвжΡ
ǵģҲʾ⣬ĵѯһЩרңǶ˵һͺȴݵ̫Ѿˡ
ŷѩ˵ͲȡһЩȴʩӹ˾ȫ룬£ȫȨӪܺȻʽ
벻ͨΪʲôЩͬѰĶԭô£Ҳ𲻵á
ƽ˵
ѰҺʵѡӪĵزҵʱȫ֣ҲͿԷĵˡ
ŷѩ֪ȫ˵˳
Զ򵥡
ƽ˽˵ҵڲֽ֧˵˹ϹġܺȻǺܴļţźϷ£ʵ⣬ÿ궪ڵʽں϶ҲΣ֮УͰղ˵ˣļ˰޴ΣС
ô죿
ŷѩΪ͵
Щж֪
ƽŷѩ
ǵ˵Щǰм֪Ĳ֣Ҳ͵Ĵ㣬ֻ߹һˣҲҪй©֪
ⲻС£Ҳһ˵£ǼȻ֪ˣͲܲܡ
ƽ˵Ұ˵ģܼ֡
ŷѩ˵ķԿǹʷＯţ׼ô
Ҫǣͼһ棬£˽˽ȻپǷ̯ơ
ŷѩ˵ǾͰ˵İ졣
ͼٰܺȻ
ƽ˵
ãܺȻǷСǶ϶еĩȥ
ŷѩ˵ˣѰˣͿ԰ѶóˣѧУѧϰ
ƽ𣺡ллĻҲ˵ˣʱҪи޵ڵǡ
֪ˣ
ŷѩͶƽʱ˵
صУƽּûˣ¥ֻ̣߶ƽʫ¥Тᡢѩ÷˵Ƕȥˡ
ƽһʫ꿼Ե£ʫ˵Ƚ˳ǿĿȽϽţΪҪܣƽҲܰԼ۸ֻĿһһ¡
ѵǷҪеĻȥоܲһȫµĹܣ
ƽʡ
ȫµĹܣжѣⷽרмǺƹȥġ
ʫ˵
רж٣ֻҪǴۣڱ˺ߣһͻƿڡ
ƽ˵
˵ףѣǳֺõ£Ҳܱ֤һɹܳɹǺķѵ˭𣿡
ʫ˵
Ҳʵ⣬Ҳйе⣬ⲻйѳ˲ġҲ˴˲ġѧڶڵ٣ʲôΡУУ֮ģôܳɹ
ƽпˣ㵽ѧУȥɡ
УȥɣȻĻеµġ
ʫ˵
Ҳôģֻ棬еھĸо
ƽҲ˵
˵꣬˾ˣһ¥Ĵ￴ӡ
̣Ӱ
裬ʲôأ
ƽʫȺʻ
ûʲô⿴ǿҲûʲôϲĵӡ
˵˵
̣
ƽʡ
ǰϹ﷢ʺ󣬾ûǸˡ
죬ȥ̨ԣû¾͵
ƽ˵
ԣÿһ̨ԣ棬滹ܶ¡
ʫ˵˵
ѽûԣܶණˣʱҪȽ̽ҡ
̸̾
Щʫ긺𡣡
ƽ˵û£Ҳ롣
˵һỰƽ涷ޡʤó޲ɷĸŮһڶһ鵽ȥô
ƽһ˵꣬оͺˣˣȻ˵Ļ̲ԼŹ֣
̲ûжƽķӦͨǶû˵ʫͷҲûᶡƽ
ƽһϲʫ˵ͻͬһҾû
ĿԼ˶ƽŮˣʫ붡ƽһʱûĸŮĸͬТᡢѩ÷˻붡ƽһΣԴѾӦˡ




314¡̵ļįȻԶȥһ

һƽ˵ʫԼŮЩߣʫ겻ԵĻǲᷴԵġ
һʱ䣬ڰƽһᣬ֪ȥǲеģ˵̣㵽ȥɡ
˵̴ӦǣְɳʱʫԶƽ˵һе¡
˵ʫͷ˵ǰ棬ܿص¥Լҡ
ƽЦЦ˵ʫ껹е㺦ߡ
û˵
̵ңڴº˵㻹ȥʫɡ
ûµģֻе㲻̫ӦѣйԺͺˡ
ƽ˵
㻹ȥɡ
ֵ̼
ƽһټ֣˵ǺðɣȥϾ
ƽһ£¥ÿʫҵţʫһżǶƽЩ⣬ʣôˣ
㡣
ƽش
һȥȥȻĻļġ
ʫҲöƽȥ
֪˵⣬öԷ֣ǺβһʲôҲû𣿡
ƽȰ˵
»ͷ˵ȥɡ
ʫ˵ҪģƲ㡣
УȥˣȻ
ƽε˵
ƽֻˣ߱룬ҲǷӣ취ĸŮŪһ˾Ͳˡ
ƽ̵ʱԡʱϴ衣
ƽҲ·һϴԡҵѱ̹ϣƽûȥšƽиϰߣûñ˵ͬǰκοñ˲£ͬǶô졣
ǶԱ˵أͬıҲ㡣
˴Сʱϴˣ߳ԡңƽֻſͷڴأʵ೤ʱˣ
ȥֻӾˡ
ƽش
ʱҼȲǸոսȥϴ裿
˵Ϊβȥһϴ
ҼԡҵŹˣϴǲϲ˴ţҾûнȥ
ƽЦ˵ᣬҽȥϴˡ
ƽȥ󣬾ʹˮʼ
ҪҪæϴ󱳣
ƽ۾̵ЩͻȻ
ˡ
̶ƽǺصģƽͼæܾԡҵѾ򿪣ų˯۵߽ʱƽӣ۾Ҳû
ÿʲôϵΪϴһҲղҲ֪棬һΪҴ걳ģϴϴ󱳰ɣ
˵
˵ţ̾;˯۵ӣ¶ѩ׵ֱۣϴ̨ë
ллˣ
ƽ˵
ûйϵлڻô𣿡
˵
ƽû뵽̽ôԼĸŮǳصԭɣƽֻôˡ
ԴТѩ÷ϼһ˺ڼԽԽ࣬Тѩ÷ȥס
ƽ̸һΣ̣һҪۻ塣
֪ƽ˵ʲôҲѽ»ܶأ
ƽҲûֻˣТѩ÷һ𣬰Ѽֹͥȷһ£ҲֻЦЦǰԼԸ
ƽ˵ˣɣֻҪˡ
Тѩ÷Ҳֻðƽˣ
ãܴ׳
һ˵һڶƽĺëΪϴ
ˣǰ滹Լϴɡ
˵ƽʱҲæиĩͺúõһ£ϴҳȥˡ
˵߳ԡҡ
ǾϢһɣȻûҹеջǺġ
ƽԡʱѾһ£ҵ̨ˣΪ̨ǷʽģȻ䣬ſյڻů紺
￪ŵɫСƣ̻ѴͷˣŰ֣աŵʣһ𹹳һϢϢöƽܸж
̨ϱһ輸еľΣ׿Ϸһƿơ̵ġ°ɡ
ôԡµĶƽ̰Ѵĳ˯һڶ棬ΪƽϺơ
֪㲻ȾƣǾͺһȻĻЩģȵʲôܾһЩ
˵
Ҳһɡ
ƽҲϾơ
˸ɱʱǵĿ̵ϸһ˿Ρ
ƽ̣ɵĳ˯۹Է壬ߺˣ¶һذСȣλεҫŶƽ۾ڶƽע£ˡ
̣
ƽֱ׵س޵޲ɷǰƽʲôǶġ
Ҳǵһοû𣿡

ÿһο㶼һÿһο㶼㲻ͬ
ƽ޵
ޡ
̺ܸˣ˵ЩŮȣҲʲôˡ




315¡̵ļįȻԶȥ

ŮӣƯƯмʣ
ƽæ˵ôƯҲû
лл㣡ƽһҵ塣
˵붡ƽһơ
ʫѣҲӦġ
ƽش
ƽҾýرˣ롭ǰôˣҲͽ뷨
̵ᣬм仹ͣһ£ЩСŮ󣬵ĿǴһϢʹƽͷһָж
Ҳлл㣡̡
ƽ˵ǲֵôġ
ڱԼСʮǰ˵ҪĻ˵ԶƽѾˣκǰû˵̣ƽܲж
ˣҰԼˣһ֪һʱæֻҪһʱͻصǣТᡢѩ÷˶
˵ԺҲǧҪעϢעԼ塣
֪һעġ
ƽ˵
ٸһ¡
̶˾Ʊ
̿ƽ۹⣬һǰһеһ
ƽƱĿҹƵĹߴӴ¤Ӱ̾žƱѩ׵ֱ¶ţ谵Ĺ߷ƤİúܶŮӼʵòںڰиԵ̵ʹһа䡭
ƽ㡭
̼ƽԼЩ񣬵۹ﲢûһ˿ԼּɫǳϣͿʡ
ûʲô
ƽæƱȾƣ̫ˡ
͸ĳ˯ۣƽܸоڲ輸ԼĴȵůǷĸдʹƽĸо
ʱǺֵģʫİҲҰҲҲԼһҾܾ˲֪ˣҲ˺ܶȨˣҲԹ޻ڡ
˵ʶӴʱ䣬ָоҴûиоģûʶǿһĻںˣҾͲһеమˣʫܹɣ
ʫҲܸ
ƽشһֻˣҪǲˣܸ𣿡
еԲֲܲȥ㡣
̺һں˵ԽҾһȾƣ˵һҵ˼
̵ǳᡢһ˿˿̵ֲͬĻоܺõؽһ𣬸ƽϴĴ̼һ涡ƽΪжһΪ̵ʹ
ϣƽ̲һִûκе׽УָоΪ̶Լĵİģ˵ʵƽ̶֪Լû뵽Ȼô
ƽİһԱھεĸоԼ̵İ
ϲʲôĲˣϲԵĶ˵
̵ӽᣬƽͷƣоĵ͹ŨŨİ⡭
лл̣Ҫ̫ˣֻĶǴҶϲԣΪĳ̫ˡ
ƽ˵
ûʣʲôˣֻһ㻹УʲôҲˡ
˵
ҪʲôѵҺʫ껹Ҫʲôɣ
ƽ˵ֻҪܿ־ҺʫĿ֡
ƽͷ֣̽ͥ󣬼ͥպˣһֶƽ˵飬Тᡢѩ÷ʫ֮֮࣬һݾءѶƽԼġʹҵϹԼͥˣҲѶƽ˳˰㣬ԽԽŨ
㿴ҹնô
֪ʱƽһ̿ڶƽļ˵ţ꣬һĪڶƽӿǣƽ֣վ
վ̨ҹɫŶƽ֣ϵƮɢЩŮ˵ζںɫɫƹӳ£̾Ǵľ飬ɢһ鶯֮öƽһеĸо
̾۾ӡ죬ϸ߿̻ɵĹŵŮʧģ͸ɵ˯ۣزβ߹ɾӿɵ˯۵Ľϴ¶һĨǰأڶƽǰζһ𹹳һͼ
ƽ§ס̵Ҳͷϣ§Ŷƽ˾վһ𣬾عۿҹеĵƹ⡢ġɫʡչ⡱֣һƬ
ҺصʮʱǶաĺˮҰСһֵرš
̵˵ߴһ
̿ԼϵͷƽܳһʱûжҲû˵̵ľҲڸƬ֮׵һƬ
֪˶೤ʱ䣬ƽٶȶʱ̵۾صĹ
ҡ
ûô˵Ļ̣³֡




316¡̵ļįȻԶȥ

ǺȻӣƽ§̵ϸ´ᡣĸд۾촽ţջ󣬶ƽɰ촽ǡ
̰忿ġ촽Ѿʪ󣬱ȫ˵Ϣƽɵо촽ûȣʪ
̵ʹƽȼաϽʹѣ˺޷վȣ֧šҡҡλεƶջصҾͲĵڴϡ
ƽ촽Ȼش̵촽Ƶѩ׵ںͷᡣ顣ϣڰɫ͵Ϸһʺ÷顣ͷҲȻ˳ʵ顣ڶƽǰסζԽԽѩ׵ļֺͷƽ뵽ޱߵС
̸ʵ顣ڶƽ²ϱΣڶƽŵ顣ͷ룬ⲻסĲʹµŮһƬȣʹ̱ķڴϣһ˫ֽѹͷϣӣ촽϶ıʮɽһ顣ˡ
ƽ˯۵°ڣ˿㻬ķСǿ㣬ȥʱָ׾ͻܹϸǶѾʪһƬĻŶƽָ

̵ĺͷڲҡҷΡŤ
ŶƽָĲ룬̽ŵ岻ϷɣʧƽָҵСɽϵСͬʱ̵˫ȷֿʹƽܸɵĸĻ桭
ƽûһ˿ԥۡİɫǰٵĴϢҵϢ¶ʪĻǿ˱ŶƽָԺжƽ⿪ԼԡҲ⿪̵ġһҲȲˣ˳ࡣšһ𣬺ڷű˴˼ů
ƽġԡƶͱ뵽ůԴУȥԺ޷˳ΪзͬʱƽҲȫȥļ䡢ȥʹ࣬¿ʼһȫµҲ԰οʫ꣬ʫȫ
̽顢ǿӵ˶ƽ󣬲ǺȾƺΪת䣬رҪǡ˫Ȼơͦʹƽġԡø
̿вͣķããã
̵Ŀвֻǡá
ĴϢСããҪ
һ
ĳŮԵķӦܳù¶įֱֳƽжҲƽܡ
ƽ̴Ѿ½λã˶ɳࡣڴϾ
̴ӴֶƱʼȾƣࡣĶƽû͵Ŀ̷ġǻڷƶתž´ضƽߣӣ۾ů⣬ۣоơ
ƽ̰ƷζŨŨŮζҺ˳ֺһڣѹס죬ȻԼ顣ϲ꣬ʪĻϷŪƽӿˣ˲һ̡
̱ȸղŸöƽԣѱеơϣȻƽСС顣ͷͼĲู󣬻ѺڸղմԼɽȪˮĶƽġԡϣȻһһµľƵΡ
ⲻǰΪǰûôҶġϸ壬ͺԼİĶһʹöƽúľһӽˡ
ĶƽҲѾˣʶԣʹʽƱ۾ѱǼⶥ̵ĻϣŴڷ㣬ͷҵСɽϵС˴˽֣һΪнУּҡ
һ˰ɣһ档
ƽѾϢԣԼơ
¤ĵƹ¿̵㡣壬͸ղʱĸоֲͬʱԵøйƤԵù⻬ˣ¾һζʱܿļ΢Ķء߶ôʽ°ڶ顣ôͦ顣κ顣ͷС紦Ůһ㣬顣°벿¡ĸоʹ뵽ʵĶ֭Ĺʵ
ƽ΢΢ſ۾˫ץס̲סζŵ顣ķָ顣ͷתʱʱ̲סһ£ʹ̷΢ĺ߽УǴӱǻмĳջܲᡢǿҵײƽ۾㡣æµ̳Ů˵ζ
ƽַϢҲӦϼӿƶٶȡ
̣ϵı仯ȷʵˣȫŮ˵ɿ˵ļ顭
£̿ʼͣغţááйˡйˣ
һ¥ȥʫɡ
ڴﵽֵĶ󣬶ƽڴϣſֵϣ̾ͶԶƽ˵




317¡̵ļįȻԶȥģ

ʫһ˺úõϢһɡ
ƽ˵ղŵΪСƽŪֱ̽ԭȻƽܲ³һЩƽ̿һƽطˡ
ȷû𣿡
ʡ
˽ҲӦ˽ѽ
ƽ˵
̷ƽ鷿ѹţĶԹ˵ǰܶһʱҶеһּįУֵܶĳϣҶеһһֱܺ¡
أ㻹ָ𣿡
ƽʡ
ûˣԼһμҵļįĸоûˣûмʱлһǣҡ
һ˵һڶƽϸţʱҾ֪벻ˣлһֺµĸо
֪Ϊʲô£⡣
ƽӵ˵
㣬ΪҽΧʫңһ֪ʹС
˵һһֱ޷ʫꡢ޷ſԼֱ
̽ΪǶƽȥûϾĴ󵨵ΪǶƽ̴ﵽֵĶ壬ҲǱܣû
˵ƽĺܸˣڳ׷ſˣĸȫ⿪ˣ˽
ӽʼįԶȥԵˡ
˵
˵仰̳سһǰеĹȥȫˣ־ڶƽɡ˶ţͷڶƽ̰ţƽɵ§ס̷顢Ըе塣
̸ŶƽġԡЩȲ˵ڣһΰɡ
˵겻ȶƽӦڶƽϣʼ̰׷֡
̳ˣöƽȸе˷ǳľȣԭôķ飬֪˶ƣͶƽڴ·ɣڴϳӵ˽ϣ̷ƨڶƽĴϣϵǰʶԼβͬʱôĵӽС
̵ڶƽ˱鷿ͬʱֺ͵رƽֱ鷿ͶƽزĦšĸдıͺڵɫĴͷ£һжһţһһչʾ˵ĶԸУһжʹƽܣȥʵڲ֪ʮڣǿҵľͶķ飡
ƽ֪ŮڶȫǰҪܳʱģرǰһֱûбϵһз鶼ˣڶƽ£ڲű
˵̵ǳĹʵֻûȥժˡ
̣ǰȫһˣЩʶˡ
ƽпˡ
ǰǶˣڶѾȥϵĻˡŮ˵ǻᶬߵģ֪ӭӴ죬Ӽ˺
̲ΪʦĻ
ƽ˵ȥܡȥ飬̵ѣʹӼɺĶҹ
̵԰Ƕƽʷܵġģ̰ȫעƽϣעƽϣöƽһӵĳ֮ġ
ƽҲעõĿֱ֣ǴδﵽֵĶʱʹȥ
һҹƽ̼û˯ڶʱʫҲûʶƽκ£ϻĹ֪ϵȻһˣΪ˿֡Ҹˡ
ڶ죬ƽʫȥΪТᡢѩ÷ȥˣڵԳתһȦƽ̨ĺ˴ĵԣԵĹУʫ겻ͬôߵĵԣ˵õҲ߿ӰʲôģҪôߵø𣿡
Ը»ȽϿ죬һ̨õĵԿúܶ꣬ڿҪ໨ǮʡԺܵҪʡǮ
ʫƽ˵ҲеҲˣƽΪʫһ̨ʼǱǰ޸ƽ̨ʼǱ޷ʹˡ
ؼҵ·ϣĵ绰ˣ˵ڻϣһСʱҾ͵վˡ
ʫ˵Ϊβ˵ֱ쵽˲绰ⲻұ𣿡
֪Ӧû£Բûǰٺ
ڵ绰˵ʫòС
վڳվڵңûм֮ǰǶҲ׼ȥվȥ
ʫ궣
ʫҪ£ƽѵ͵󣬷ſĵһ飬ʼ򱱾վ񲻶ʫ꣬վ𳵻ûͰںһţֱ˵˻𳵵ĵ
ʫĳ˲޶ӵһ𣬵ֿЦˣǵóվڶ˲ϲĿӣΪŮı֡
ƽһ߿ʫ겻ķһ㡢ƯֻʫԵ΢һЩ̾ǸȷʵһഺŮͱٵˡ




318¡ʫͬѧ

ꡢЦʫûƽ˻ܣæ˵ҵͬѧ
ƽ
ƽ֣ҽܵʶܸˣ
ֱ߿ʫ꣬˵лл
ʫ꼱æ˵˵ǸУѣѾˡ
߰ɡ
ƽ⳵ĳţϳԼǰλϣص㣬ǵžʻȥ
ʮӺƽסƽ֪кܶ໰Ҫ˵ڿԼȥװȥˡ
ٺҲŶƽһȥˡ
Ҫæˣ
ƽһߣȲʡ
ô˻ɣ
һоⶰģ
ģǱ˵ģʱס
ҿҲ󣬲ȻĴô
˵ҿľҲһ㣬űҵôܰң
иѣڱкǸ˰㡣
ʫ˵ǱߵҲϤȻöƽ˵
ƽ˺ܳȣ£ˡ
˵ôʶģ
кܶഫأ
һ˵ƽʫȤˣͼôԼôʼ˵ʶôͻȵȣ󽲹°㣬ȫ˵˳
ǲŵġľܲҪ˸ʮıꡢҲûֻĸδ󺺣ȷʵǴ档
̾˵Ļ̫СˣˣҪϧ
ҵѣҲѣ
ʫ˵Һ̸£ĵؼסˣ㲻Ҳ𣿡
Ҹ㲻һΪһ֧ңҪǸˡһܳŵ˵ʱҾͰ췽ҹ̷ûбܴϣεҪɢɢĵģϷҲˡ
ҪôƯѧϰһֱһãֻҪлᣬһ˲
ʫ갲ο
㲻ģ׺Ϊˮҵˡ
ش
ƽѵԶװú󣬾ˣ˷Ǿ仰̲ס·Ÿոտʼÿ˵һһ˳ܶǿѣʲô
ƽҿһ𣿡
˵
ʲô׵ĵط
ƽʡ
ΪʲôҪңҲûΪǶʫѰɣ
һҪԭҲʫѣͲ֪£Ҳ޴̸ˡʫͬѧǺѣʫô㡢ΪĺҲĶ˵Ҿİ㡣
ƽ٩٩̸ֻаģûоû˼ʹϵҲҾͰҵһ˵ˣҲΪϧ˵ԸصѧУѧϰͿ԰㡣
ңʲôûУ
ʣٶκˡ
Ȼи뷨ϣŬѧϰܹѧɡ
ƽԷĻûʫһ˵ʡ
ҵͶԲסˡ
û˵ʲôĻ
Ϊ֪һᣬһġ
ʫ˵
лһҵжѡ
ϵ˵
ʫ겻ῴˣҶƽҲûˣ㲻һʵƽˡ
ƽ˵ĻڻѧѧУŪˣҸǸϵһ£ȥ
Ȼˣʱ䲻ˣѧе¶ƽźˡֻѧϰȡʣµʱڰѸпγָ̼ԭȵˮƽ·㵽ѧȥûģ
ʫʡ
ڱѧҵ׼
ն˵
ǰķʫǰˣ棺ҵĺͬѧҺͶƽ㡣
ƽŷѩϵϺŷѩһһʫͬѧ͵ѧУȥ
ŷѩڵ绰дӦˣ˵е£ʱ͡
У£ͣ˵˵ô£
ʫƽ°Щ棬Щɵʡ
һĻͻصϣ˼άƽҿĴһСӣȴסôõıôʵǲһֱڰϻ˵ʫǱƭֵġ
ԩңʫ꣬û
ƽת˻⣬Щ£֪
˵ʲôѽ㣬ôˡ
ʫЩߡ
ƽһ٣˷Ҳɾһ˲š
˺꣬ѧҵڶƽ£˺ͼţ̺߳˺ͼżţһһĻԻ͡
룬ŷѩ˵·ϣҪƽſڵţ˵ˣֱȥԷ
ƽ̡ʫꡢԼĳʱΪŮŷѩ۷ֱһϳŷѩҲŮڳ˵˵ƽı¿ôôɰļŮ




319¡̵ź

߲һЦԶƽ˵ôҲһŮ˵ǣûмѵʫҲ֪
ŷѩһҲΪ⣬ʶƽһѣǼֱ̫ˡ
ûʲôʫȴƽ󷭰ۣƽЦŶŷѩ˵˵ŷѩ²úõؿĳǿɶء
˵꣬ƽ̡ʫꡢܵŷŷѩͬ£¾ġ
ŷѩȷʵǵһ⼸˼棬˵ͷǴкȻ˵ЦֽһҲȻ°ĸ߷壬أͲ˵оС϶ܣһ͵µķꡣ
ʱһƽʱͺر°ʱ䡣
ƽŷѩ⼸ˣλʫ꣬ҵѧáλʫĸף̡λǷʫͬѧѧϰɼܺãڼͥԭ׺ѧ򹤡æľ¡
ŷѩ궡ƽĽܣе㲻˼֣ãƽʱͶƽ˵Цˣƽܣǰ̡Ư
㻹˵
ЦЦ˵
ʫ꣬Ժ㲻̫ʵˣ㿴ƽߣŮ
ûô˵ˣԸղŵ»ǹڻ
ŷѩҲЦЦûۡ
ںнУڽ˷£ʫĵġҲʱ˵Żŷѩֻһ˴ĻȣǶƽһû
һٷƽһ⣬˰ƿƶˣʫꡢȵ࣬Ϊ˶ʽŷѩʾл⣬ŷѩΪųܶȣ󲿷־ƶǷˡ
ƽؿŷԸ֪罻ϰҵպһΪһ߳Ƶ̽֪ǶƽĳӡΪպ̤̽ƽ˵·
ŵңŷѩ˵͵Ҽȥ˯Ҵ㵽ѧУȥʱѲˣܵ󡣡
УĻҲ˵ˣֻԼĳɼرҶҵİ
ĸʮֱʡ
ʫ˵һĻȻҷֱصԼļС
ص˵ƽĲǸ£һˣ꣬ѧϰʱʱѾˡ
̣ҲֻʷѣؼĻǷˣϲˣҾİҲﲻϡ
ƽ˵
ʫ˵ǰңлĻû˵Ҫ˵ллҿǰѾʧģȥһԣ㻹ûôŪɣ
ƻУммû֪ô治еĻٽ̽ҡ
˵ž͵Լķˡ
ʫԼķ˵ȥˣƺȵе࣬ȥϴ衣
ƽЦЦȰˮźãȻһϴ
ʫʫҪϴԼȥˮȥ
˵˵ߵ¥ݿʱ˵ҪˣȻˮ˲Ҫҡ
ƽʫͶȥһЦݣİɣҲٵġ
ʫû˵ɫģ첽¥ȥˡ
ƽûмȥȵ̵ķȥһ£ھ۾ذŪԣǸӣ
̼ƽͷϵ꣬˵𣿻ȥ
мûŪԣˣͽڿǶˡ
ƽļ˵
ΪֻǳԸɷѽ
ֻм伸̫ðˣڲȫ𣿡
ǣǣ
ƽͷĽߣУأ
ϧڲˣڳһˡ
ƽ˵ɫһ¶һֻɫ
ƽ֪ǺܻǰӣТᡢѩ÷һˣԼ룬һЩ¡
̣ǲǻμӹ
ƽļϣʵ
Ҿ룬˭Ҫأ
ûзϣֻ˵Ѳˡ
취ɣܲط̨
ƽ˵
ֻûʱˣҪΪҷˡ
֪ǺѵģжٱҵĴѧҲʮŮˣеλҪ
ʦ֤Щ㶼аɣ
ƽʡ
Щûܽѧؼʦְƣʲôأ
̿Ц
ֻҪ빤Ҿ԰ɡ
ƽ˵ΪԽһлֻ̫˵ԡ
Ҳֻ˵˵Ҫȥ˷Ѿˣ㻹ôĴҪ
˵
ģô֪вУ
ƽ˵
Ѿˣȥɡ
ƿ˶ƽ
ƽһʱ䣬ʮһˣ͵ͷ˵̣ҲҪ̫ȥˡ
ƽϵ¥ʱʫѾϴˣƽԼ˽ȥʫ괩˯£ڰŪƽԼıʼǱƽʱ˵ˮҸźˣǲ֪û䣬ˮˣ·Űɡ
û£ҹû
ƽ˵Ūȥϴˡ
ԡˮȻȵģƽ˽ʫ֪꣬Լ֮ǰȥ裬Ͱˮµúܸߣʱˮá
ƽܿؾϴˣ˯³ʱʫ껹ڱʼǱϰŪ
ڿʲô
ƽߵʫʡ
˽ÿʼǱܡ
ʫ˵ûǺܲģ΢һĲϵͳҪˣʱһ²ϵͳ
̨ʼǱǱȽϸߵˣƷƻҪҡ
ƽ˵ȻcpuESģ£Ӧòʲô⡣
ǰPM45桢T9800Ĵ500GӲ̡4GDDR3ڲ㻹GTX460Կ㲻6000Ūˣĺ㡣
ʫһһߵأԶƽֲһȻԣǾЩ˼顣
ЩͿǲ£㵨ӴЩܶ˲
ƽ˵еʼǱ˵ɣܶ˵ESĴ㲻ãƷƻʼǱĿǰûT9800ĴĻͣT9600ĵУԪļ۸Щܲˣοһˣ
ҵǲ̫ͬĹ۵㣬ЩΥˣǾͲС
ʫ˵
Υܸ𣿡
ƽ˵ָͻƳ桢Ǵ֮ġ˵еıʼǱɣ㰴Ҫܵã͵ûڼǮıԼDIYҲûַ˭Ȩɣ
˵㡣
ʫϵԣ˵ˣˣѲˣȥϢɡ
ƽӵʫ꣬˵һصԼǿ𣿡
㣬ǳϣܰô
ʫ۾˵
ƽ촽ʫĶ飬쵽˯Уͦ˫ϣʫ꿪ʼϢ˵
ƽһֻʫ·ڵͬʱһֻ˯µĴӣ˯¾ͱ⿪ˣͬʱƽǰֿʼȥʫ˫м䡣
ڶƽʫСʱʫСһƽָеǶ¶ʪ󣬿ʫ˵ǵȥòã
ʫѽѽʲôҲû˵ƽͷ򴲱ȥ߶ĹУʫ˯¾ȫ壬ɵʱѾȫ㣬չڶһǰ




320¡ʫĸм

ƽܿϴ·˴ϣʫһ־ͷŵʫϡ
ʫһҲƾƽŪƽ˵ҷŷ
ðɡ
ʫش
ƽ򿪴ͷ죬ö͹Ĵͷ֣ĵƹ⣬Ӫͬ
ʫڶƽЩʱڴŶƽ˵벻ڻء
˼õ£ûõĻôУ
ƽӵʫ˵
ʫƽ͹ɵס˶ƽŷѩ㻹Щʲôѣܸ𣿡
ٽܸ㣬˵Ҳ֪ǲǣ
ƽ˵
ðɣҲû˼ֻ˽һΪʲôܻ⴦
ʫ˵
ҲûʲôһЩ£ҲӦõģ˭ˣ
ƽ˵Ż־ʫۡ⻬ļϸŪҲ촽ز
ʫ϶ƽĶƽǵزȵطʱͦϵ塢С
󣬶ƽ˫м䣬һ󣬶ƽ촽ҲСǵԴء
ʫûŤҲûĺߣϵذ˫ȷֵÿģƽͷԴأʼŪ޶Ļ棬ƽΪʲôҪΪŮ˵ľ֪Ů˵ܿӦûŮ˻ᷴԼеõ֡
ӡӡƽȷʵģڹ߷ӺӿĿаΧʫġ
ʫ꽿޶Ļ汻ƽŪһĻŨŨɽȪˮʱƽķ˱
ร
ʫ겻òͬʱѾֿ˫ȼͦβȥӭӶƽĿࡣ
ƽΣʫĻϣѹ滺ĿʼදʫҲʧȥʶŶƽ˶˶
ͬʱƽҲʳָմʫɽȪˮĽ޶Ļȥʫ˫Ŷһļֱƽ͵͵
һеĳ÷ڳëϵʫֿʼ΢Լ޶Ļ꣬ͺҪѲ̫ǿҵĿԼֲʵһ
ƽ[۾һĻƽһĹ⾰ϸع۲ʫĶҲʦͨסСɽϵСֻʳָָָָĶȻ־ޱޡ
ʫָĻտʼʱﻹЩ̫ȻĸоſеĲӵĶƽĸŪרԼĶ
ʫͱСɽϵСʱƤҲеԺﲻͣӿwĿУʵ
ʫԭһУԭСɽϵСϵָȥԼԴصĽ޶Ļ棬ָԴȥ
ʫְϸָûԼԴʱɽȪˮԼСɽβϿȡ
ʫ뵽ԴָڵĻţָĹؽڲ䶯иı״ԴڲͣɽȪˮҲɢǿҵŮζ
ʵʫ겢ָֻõУָϺĲѹԼѾȫ͹СɽϵСҲǿҵĿУвɵţมԭŪ˵
ƽʫרĵǿû뵽ʫ꾹ȻŪıһԼλãѻȵиʫŵһֻϡ
רΪԼѰֵʫ꣬оƽи󣬾ƸڶƽиͷϣҸǶԾʹʫʪˡʱʫְһָԼԴָҪץʲôƵ
ð
ʫָŪĵطȵɽȪˮ˵ĶǵִʫͶƽ˼άǵԡ
̫ˣҪйˡҡѾ
ʫȫȻҡһ£Ȼ忪ʼֱԴһ䶯һյĻ꿪ʼɣƬĽϴҷֿйɴŮеķζġɽȪ
ƽͷ£˫ſѹʫϣƽԼʫԴأкʫ۵Ļ棬ϵ˱ţǿĿС
ǣƽͦи£ʫߣʫƵſ۾ƽиıĥڲסš
ʫſ죬סƽиͷΧĴִиתʵŪú٣ʮֻãȻ˶ͷƺҲܸƽϴĿУӶƽͿʼˣʫͷ䶯һӶƽиͷɨ
㡭
ƽ˿ֵĽƨҲ΢΢Ŷƽٵĺʫ֪ԼͷĶʹԷ仯ƽķӦԼҲԷԵĲһֿС
ð
Ϊƽƨʫϸţʹ޷˳Ͳò³иƽǰͦһ£ͰԼиַŵʫ߽˵áҪҪ
ʫû뵽ƽķӦ΢΢ſ۾벻Ĺ⾰ȫ̻
ƽиͷ˶ʫʺƽȹһĺ죬¸ļڳ鴤ÿ˻ʱʱǱʫ꣬״γȤ
ƽѾʫĶȫΪͷԽԽʹƽҪȥһϵش龰ʹʫӿܡ
ʫͷĶ󵨶ϸ壬ۿƽ˷ܶӣ˷ҲͬߣȻԴѾǷǳʪˡ
ʫеһִûй䣬۾ͷš
֡֡
ʫץס˶ƽҴڿкиͬʱƽҴܵԾ
ƽֹʫĶҴиմʫĿˮ󣬾ͺҪӡ
ʫеƽ죡Ҫ̵ģѽ
ɣǻһƣ
ƽ뻺һ
ôŪ
ʫʡ
ڴϣ
ƽ˵ָʫꡣ
ʫȸڴϣƽͿϣ˫ִȥ̧һʫͱֻ˫Լϥǳڴϣ鷿УƨɸǸ߸ߵ̡ͦ
ƽ˵ƨɺȥϸʻԴأʫеЩΪ飬һֻ쵽ȥȥΣƽصˡ
̫ˣ
ƽϵʫǶԴس̺ɫ޵Ļرպţ˿˿ɽȪǶʪĹ
ʫԣʱֻеȴΪȫ붡ƽһʱϲ͸ڼ˵ĻУȻȡЩߣ˹ۿ˵ҲһֿУĻڲֳԸС
ʫ꣬Դʵ̫ˣԨµһԴҪ
ƽж˵
ƽʱʫ꼤ȫ˵ôұô˵
Ķͨģô
ƽͬʱƽ쵽ʫʪһԴϡ
ƽһӴʫ˫Ļʱ嵽鷿ĳ
ҪŪˣ
ʫ˵
ŪǸôأ
ƽš




321¡̵

֪ģһ㡭һѽ
ʫЩ̲סˡ
ϲŪϲʲô
ƽ˵
ϲ
ʫҪˡ
ôôŪأ

ʫ겻˵ˣ˫м֣ѶƽԼƽ˳ѹʫβϣиƬԲɽмɽУеһȵġ
±һxǣʫһ޷ݵĿУ߳Ϯ١
Ҳһ˲䣬ƽֳִиͻȻʫֽ۵Ļ꣬ŭΰԴ

ʫ겻شһԲβͶƽ¸ƽҲڴʱȫƽʫԴڣƽǰ͹ʱʫ󶥻ȥʱϵ޷죬ʹƽи뵽ʫԴûһʣ࣬ͬʱʫԴذŶƽи
ƽûнγ壬ƻԲȦѹʫԲβϣɧĿʹʫ겻ϲƽֳִиֻԴڱĥš
ʮӺʫ˴Уá
ͣͨʫȫֵĿгԶ붡ƽĽ˶ϵһ˿ҡ
Ѿ죡Ҳˡ̲סѽ찡찡
ҲҪˣʫ꣡
ƽҲе
ɣɣ
Ҫˡˡˣ
ɣҲˣ
ʫĸ߽УƽȫʫβȵиʪԴ緢
˵ľһʫ̥ڷڣͬʱƽҲȡʫԪԼںϺʫڣıʡ
ڣʫָ˼붡ƽĿ֣ӸоԼԶƽİһҸķ
˲ãڼȵĿƣУʫ˯ˣ˯ʫ꣬ƽôҲ˯šǣ£ߵ¥ƿ̵ңڵԱߣڿʲô
ƽǰȥ˫̵ַļϣ˯£ᶯš֪Ƕƽͷۣ˵˵Ҫһֱã
ƽͷĴϣҵػšһᣬƽ뿪һ㣬̶˵̣һһֱһġ
̾һģƽѾеҸˣʲôأ
ƽɫһʹ̣Ҫܺѩ÷һƽദ
֪ĺ⣬ʫǶҡ
û˵ȥ
ƽ̶߼˵ʫ˼Ѿˣ㲻֪жమ㣬ѾΪҵŮˣֻ˼Զѡ
ʱƽѾ쵽̵ǰ鷿ظţûһ˿һ
Ҳ˫ۣ˫ץŶƽ΢΢ǰĺ󾱣żͣڶƽһ¡
˾ͱƣҸ
˴ԼСʱ̷ſƽվӵŶƽ˵ˣȥϢɣ컹Ҫϰء
ƽ룬˾ģ̣ҾͲˡӽ쿪ʼͿԺһƽȵһ𡣲ǰڶ塢͵͵״ˡ
̼ƽ˵úĬꡱһЦﻹ˵㻹ȥɣԺ˵ô
ƽ֪ʫֽ֮˺ƣԶҲֵġ
ѵ㲻һôظߣ
ƽ̵۾ʡ
֪Ҳ˼
ڶƽĻĵ˵
㻹ߣ
ƽ˵ţӵ򴲱ȥ
̺γ붡ƽûоܾŶƽţſúõغͶƽһ
ϣƽ¶ĵһЦƽ͸һɵϣӵȻ󣬶ƽʪȵͷ̵̵촽϶ǻκǣ˱̵ͷ
ƽϣһ̬ػӦţʼƤغˮսһһȫգһҧסͷšһ֮󣬶ƽתƣͣذ̱MMעŵƽĶϡ
ͷѶƽĶһ飬žʪʪͷĶﲻͣػȦ£ͬʱҺһᣬصĴ̵õϾתƽС
ȻŮ˵鷿е㣬еСγǣһͷһϻȦʱʱҧͷһְŪһͷԸʱͽŪһƽıͰͷͦˡ
ʱ̲ûֹͣǻץסߣŪŤתţ̵һ·ĸۣȻ棬ﵽƽ˫֮䣬ı
ƽ˵̣㡭
ûȶƽ˵̧꣬ͷ˵ƽɡ
˵ֵͷĹ
ʱֱ̲ȥıôɨĴڲ࣬ŪëΧȦʱֻȥ̽̽PP󣬹м䣬ı
տʼ̻Ƚ裬ú棬ĵһʱͷıͺǳѩһʱҲоƽıЩССĲر˷ܡ
ǣͿʼЩƽҲ֪õȦ˱8衢ʲôģöƽֱֻؾԼѶƽСȫǰ˾̽ԼĺͷúͷĦš
һʱ䣬ƽ̲סˣȻ˺ܶ෽ȴиҹάݲʱŶƽСܵܣöƽеʹͬʱҲίԼǣͽ̵ͣĶѹ£ʼΪ̷
ѹʱ򣬶ƽֶŪ鷿ָͷ̵ͷһЩȻָشĴָͷȦʱذͷ촽ͣؽ衣
̷ǳУƽһŪͿʼˮˣоȲƽ̵ķӦ󣬾תй٣̵٣水ѹš
ڵشƽ˫м䣬欵ġСáصͷһŴ츲ġСáϣͷ̵٣һ£̾ȫҧƵģŤӣƽһͷɨ̵ͷ쵽̵Ūš
һᣬ̾С
ؽţһɺǿĸоﵽ̲߳ס˳öƽ죬̾Ȼˣöƽ˷ܲѡȻܶŮ˿Դﵽ߳ҪﵽλǺѵģⷽ˵ҲһɶõŮֻǰûûбѡ




322¡һ

̳֮󣬻ڴϣһҲʱƽԼĹ֮󣬶ƽʼֵá
ָͷʪһͿĦȻָͷ̵̽ܰŪͬʱôĴָס٣ѹҲ̵ز
󣬵ƽ̵ָ׼ȷҵG͹ָͷѹǵϣٳ鶯ͬʱƽỵذһ̵ֲָPP£PP϶пڣƽĿ̷鷿ҧš
ڶƽ֮£̵ȫͺ󴥵һӲعϰҪӴ˫ȽؼŶƽڳ鶯ָлǼ򵥡ҽš
ƽ̵ָڳʱˣſ죬ֻгûˡʱ̸о˶Ƶģ˫־ΰץŶƽָ֣пҪ۽ƽж϶ϼ̵̼˵ƽҡҪ
ƽ֪ǿҵҪȥƽûжϻʱ̾Ȼһʤӷƽϡ
ŶƽֳŴſϣԼ鷿ȥѹƽţ׼λãԼĦŶƽѾ͵ıһֱӣְѶƽıŵڣֻıȥһ㣬ȻСȵ°ڶ
һٳ䲻ֱͻȻƽϣıȫԼڣʼڶ˶һ֮֮תͷPPŶƽڶƽϣקƣŪ
̶ͷѾϸܵĺ飬ƽ˷ֲֵϣؽڣǳǳز룬ıĦ̵ڣȻץ׼ʱþǳһ̣Ťɨÿ䡣
ƽһּ͵ĳ壬ͬʱ̵ִ̼ͣ٣һֱѽҽУǺǣ̱ʱǷģֻڶƽĵ㲦£ʼˣֻܷ򵥵½ڣֻѽЩѽܴöƽܿ϶¥ϵʫû˯ŵĻһú
ڽɫ֮ʱƽͻȻѱһƣ̵˫ȼܵĲϣԼš̬԰ȫͨ崫ݵϣÿһײоǿң̰˶ƽơ
ڶƽûã̾͸окܶණӿ̲סˣСشһһѰѶƽƿȻ󣬶ƽͿдİҺ̵ˮǹƵģԶľȻ䵽ߵľ룬̸֮о˼ȵ
ƽûֲͣ˽ȥٵس鶯֮Ҳ緢Ρ
һᣬƽſڴϣȻPP̵ϸߣƽʹ룬λƽÿײλ̵ܴӹ̻ǿҵ𺳣ܸõش̵̼g㡣
λ£ƽĶȺܴʹ˽԰һָаĸоһ֮󣬶ƽֻһλ
Լ90£Ȼ˵Ƚã̵ĵо˵ȫһ̧PPţ̺ǿҵĴ̼ǴɫѧλƽʱҲⲿӰΪҲܼҡҲܼ飩ûʱ䣬̾ȫ̱˲ش򶶣ץסƽֱ۲ţֱˡƽǲؼڶĴPPֱ̳װڳ˰СʱԺ̴ﵽθ߳Ҳ侫ˡ
Ϣһᣬƽʣ̣ǻһΣô
̽˵ƽѾˣΣôТᡢѩ÷ڼңҪʫꣿ
ƽһȴ˵ȥʫͬⲻ
̽ȷʵȫſˣûǰԣ˵ɣֻҪʫԸɡ
ƽһˣ뷢ʤĺУǹ˼̵ѹסҪѿڶҲ·¥ȥ
¥ʫңû˯ţ綡ƽĸ̵һУڶȻո붡ƽйܶ߳ĸһʱĸ׷ＫΪ꣬ﲻŶƽĸһ龰ȫӻȡ
ƽװ˯ŵӣǼٵĺǳ
ƽ߽ߣٵĺڱ¼زЦСʫ꣬˯ú죬ͲɣúõϢ
ʫһĸ׺˺뵽ʲôһæ۾ƽ躰ʲô
ƽ⾪㲻˯ôô˵Ļ
ʫɫһ죬˵
ƽþգǰ§ģһĲˣֺܰҡҲܼ裬éܡ˵Ҳܰһ£ͬһʱĿ֡ǣͬͬʱһˣͽȥ˯
ʫҲ뵽ջһģѪԵϵ֮⣬ϣѰ̵˽ãͬԴТᡢѩ÷һҲТᡢѩ÷˻һͬѾ˶һ£ߵһҲˮ֮¡
ǣڶƽ§£ֻ¿㣬̵У˯ڴϣʫŵ⣬͸Ŷƽһ˯ϡ
ϴ󣬶ƽΪ˴֮һεΣͰַŵϣڶƽִӵһǣȻؽӲסز
ƽ֪ܽţءذ˵ƽûоܾ˳ӵذƽɣֻ۾š
ƽͲӣ§סͣǡָ̻ȵĻϿ鷿ϴ꣬һᣬеĽ̲סҵز˫ֲץߵĴ΢Сڣţż΢ŵ˫ۣ롢Ĺâ
ʫŵر˫ۣҿƽĸףĸ̵ʴǣҡҷ
ƽϣһĶʱŶƽ˵ƽҪ
ŵʫ꣬һ֮⣬˿Ҳȷ󡢳̲ܶʱ򣬶ƽһڽϣ˶˽á
ƽһʫ꣬ʱ˫۽գؿھҵ٣ѩ׵һһĸŮĽû
ƽĴ󷢣ȻĸŮŪһ𣬾ҪǷſΣΪԺĺгദϰ
ǣƽչ̶ַߣ̣㱧һ
ƽȵϸ૰ڳŮȵϢֱֱѾȲѵĺ֮С




323¡̣һ

ƽĻｫ̱һԻͷġԡ֮·һġ̡ĵ׵Ŀк쫷Բɵֵ麣ˣŮһ붡ƽĸоһִ׳ĿУеϢ١ͨ죬ǰ˫ڳԽƽĴ̼ʹʺڼŭͻ˫΢΢鲨֮ϵڣһ֮Ωлǵ֪
ƽ
ŮͼŮǰԼΪϣϧδ䣬ƽȻ˫һţѸ֮ƽԸеĺƴУŨƻļ״ݻֵĵ̷
ƽȵĴ޾̴֮ڣļϸС޴Ӷܣһͽ͵ֻùԹԵѡ붡ƽ಻ݵ
ܵ˫֮˳½ġȻתŮķ֮ڣѻǵڶƽĹĶ£ڲɵֵгУҵ䡱һ춯ذ׵
붡ƽļȫĴ¶Сķܲס۵Ȼӿȵ֮׵ıݣ˼֮֫УһԡˮʹĲɣֱ£ԥĳ忪ʫڵ۶Ը򿪵ĺţĹڴ¶㣬ʾһƬȻ⡣

õǴ޾ȣеĻŮѣֻתӱܣڴڵĺлȡҲһԵʫ꣬ҲʽУеĿ⡣
δĶƽ˫׷Ƕ˵һƬ̺죬ȫ˶ƽĺ
ϢʤǿĴҩ׹ػһ˶ƽڱѷڵᡱһ£ܵ𳹵ȼǣǿĺСƽӳ˯ѣ̧ͷͦء־֮ԴͣѵĸоԸ
һս˵ͳĻȻչ
ǰϷѲ㶡ƽûֹ󣬻ȵĴֿʼڼķĽᵽҰɻ٣Ȼһּĵ
þеķŽеȣŰУµȴһָ߹һ֣ԽԽ֮ǰʵ޵˫壬ڼȵͦ漣ٴαǣƵĸоŮ̲סŤ˫鲻ԽڶƽǰĦ
ѽ
һ֮ĸоüޱ֮΢΢һͷһŷԼڿ㲻֪ʱȻʵϷ롣
ƽԣ
һ˿ǵ̣ڿеĴ̼£ڱܵķԵ
̡̣
ƽһ̬˵ǰ˵ϲΪȻааһЦ漴ٴչĽɲǼֽŮ֮У˫ĻӶƽץסڽһ˿˺÷飬ʹҲ˫֣ӵƽ
һ룬ƽ˷ܵ˫һչŮݺݵ§뻳УڴϷû谭ļ֮׸Ů糱

ͲסеķȣƷֻ߳ĦȻܻԽԽǿҵʹ
ƽ֪ʶȤĴּʱ̻履˫壬ָһץָϸǼķ

ǰϮĵͷÿԼ˫ڶƽ˫±ó˵״ޱɬľ
һδöƽͣ¾Ķ䱾˫ָǴ޺飬ʱʱصݣѹͣ
Ұ齻֯ĴͦΡ֬ߣָڷ嶥˵ʺһƲҰ̷ص֮ҡ
ƽԼޱ鲨εĻ㡢ͷת򣬲ĥĶƽ»һͷ鲨֮С

ֻһŻȸԼأϢ͸룬ΪȵļԼµ֮塣漴һɾ޴Է嶥ʹŮ̲סһ类в԰ΣԲŵͳתİͬʱ˶ƽ米ʶڶƽ׳Ļ
ƽ˱ǳ㣬鵽ŨʱǼӭĺȥҧĥѹʹֶΣþ˼顣
޳Բס˶ƽǳĴĹס˶ƽе񣬽ĻŮ²ַ֮¡
˵ĴɫСķڻ컵ůصݣĲƵӾ磬ƿһġⲫ֮ս
еڻŮڡͶ£ڻŮķ泩δάƬ̣ǡᡱȻӱ˶ƽ׷϶תƵ˼صԴĹȣĺŰ
ŮȽŤȵĶ̬δӹŮġ𾦻֪ۡʶȤļһʱתأǰ󣬼İ뿪ͦĸ߷壬ԽỬƽԭĲݵأͣŢĹ֮ڡ
ƽǶУ
ڷļ֮£ȻرݣɵĿйȻǿĴҩ
̡
ƽһѷֿŮ΢յ˫ȣͷѸٵһĹ֮ڡ
黳ǣ̵ĻŮϸŮ˵СѨȻѿΣĿתĶƽ麣֮лǿþ̾ѣ
ϡһƬӳ£ᴽסŵ黳󶯵Ĵڶƽ˫·ĳӨ΢⣬ҫ϶ǴԹתǡ
ԵĶƽԺһ޴ػһ㣬Ժ˲һƬհףֻʣǾӨ͸ڶԼ˵΢Ц
ճյ֮ϣȵĴ¶ϻᴽᴥ˷黻ǼӿĴֱ

˶ɲǼһͦȻͦ𣬻Բȸʶһƽͷ׼еòܶнеϣƽܡ
鵽ֽһԺ̵ĽдˡȻкŲܣ˫ڶƽȵĿ̼֮£Ѷƽͷеøˡ
⧲ĶƽܵͻȻϮڱܵһת̧ͷ̵ļȻȰסԴ˵ļȻƽνԼ˫֮䡣
ƽ̧ͷ֮еĻȼѹȵĴȫͷǸءҰ̵࣬ٶȳ˿ĵţ뺣ֱ룬ת΢ͽ΢˽ء
սɱ֮ԽԽأСƽյ˵ڵսͦأ΢΢
ڶƽĴ֮£˶Ƭ֮ȫ̱࣬нгǳŴ󿪣ӭӵ˴ֵ׼
ܰŮ̴ڴһֱûеҲŮ̵һ̴³ǳϢڴ³˶ƽÿһռ䣬ӵƵĵͺ




324¡̣

ѽ
ͳĻתȻڣƶ͸͵ļһŮٶ
˿̵Ķƽֻ뽫˺ݺ§뻳У˵Զһ
۵̷ĿеŮпҪˡҪʫǰйˣҸô죿
ǣȿдޱ𺳣żɢޱȵǵ̷޾еĸ£įѾõŮźݣɣƽռ̰ɣһж˳һ̰ɣ
ƽ˶Юޱȵܵҵ̻ȵ֮Բ΢ͷͣߵţʱݷɰС飬֮మ˻ĥһ
ƽҪϷŪˣ
黳󿪵ʫ꣬вĽţĹ޾Ŀ͡ȡ΢Ҳܣһ̽ץס˵ƤġСƽô
֣ʹŮķޱȵﲻѣͷ˲
ֻе쳣ޱȣǱȸղҲνֻ𣬲˶ֱҼͦޱȣԲԲͷۻͷûѿĺɫ⣬ת֬ƼƷůһ㣬ɷǿɰͬʱȸղŸ󡢸Ҳˣ¶ȾҪƵġ
û뵽ƽд˱仯ƽԼҪҲɱ֡ϸҲֶƽûи˵
Ů̳ˡ챦޾ĺ˷ĵɬŨŨϲڼ黳֮Ȼֲư챦һ㷭תȥĲݣ
ƽҲԼı˵칦ܴΪ⣬ɶеķɲѴʱ˷֮ϣаЦĶƽջĸŮߵ̣Ҷˣ㻹ԺͰɣüеǻ㿴
ѽ
ƽϢŮڣ̴޾Ĳ֮ѹ޾ɬŭӿɲǼٴռŮķƵ߽гỬָǺ˼̰˻
ž
˼ٵֶСƽָ˸ȵҡڣȫɿ֮ʱίġСƽһͦȻС֮ϣʹ˷һײ
ͳɳսһ˼ս۵٣ƽ΢ʹײ֮в㻢˶ϣһ֣˳˻Բ̵Լϣһͣĺཫ̻δڵľ̴֮ڣǰһ̽׼ȷֵ˺ġ
սȻƽȫ̵ģһ֮ͨУɵĶƽᶨƵǰͦȥ
ᡭ
Ȼ붡ƽոջù۵ŮխڶƽȴȸղŴֳ˺ܶ࣬ȵո̽һͷͱſڣҲԽ롣
Ů̻Բ΢΢һ̧δܹ˾ĺԶУԼġСƽ΢ƫķ롣
ƽͣƬ֮㴺İ£ӦԼ׳֮󣬶ƽٴλǰͦ롣
ƽͷϸĿԼ˼֮Уǿ̷ڵ麣Űֵֻĸ֮ĿУļĽ˵һ̾ĿԼԺ
ޣ
ͬʱ˿ƽ֮ʱ˶ֻԼ飬˲޾ϲ뻶ֱֻ֣ĵխ۶ŵú޿϶ȸղŸǿٱĿ˾ȻƬ֮ͱ߷塣
ƽҵĶ
Ų֮鼰̣֮кҺҽšŮ̵ļźһҵĳ˽ܶĶƽͷȵļ̵öƽһ飬뾫ϵ˫ش̼ס
񣡡
ƽһһתеһĻɹס˶ƽϣĶƽæŮģһĴں
̣
ƽɫɫЦӳ˫ħĴڷӯԲ߲ݣȻΪŮע˲˸ǿ鳱ˡ
⻵һ˱˻ԣ
̰Թĸ˶ƽһۣƻŮĽڼ˷ϱ黳
١١
ƽааĵЦǶͻȻһͦ
ƽ
ͻȻٵػײ˵飬ŮڶƽշϲڶƽȲ΢΢һ۾͸˶ƽһĵﲨ
յʾĶƽŮ֪ʶȤ˷ޱȣ˫һš˫ʼҰﱼڡ
졢ᵽأ޾ĿҰ廬ĹȽݣĵŸŶƽĳͶϲͣ㴺ڼĻзɽ֮ϡ
ƽɵ֮ʱһһ£ؽ̱˫û˵״ڶƽָҲСתǵ鲨˾ڶƽ˫ӿݣ
̫ˬˣƽĹ廬ļл²ԽԽ󣬴δֱֻĵػһĻȶѭ֮ļײžž죬˶̵˽ӳһΪļ齻
ѽ
˶ǵͷųĴʧȥƵ˻ռ䣬һԵʫѾ˫ۣ⶯˵Ļ桢⶯˵֮ٴ첨
֮УŮڳ׸ܵ˶ƽ纣ߵ˿ѿ˵񣬶ƽǾ޴Ž֮䣬ĻĦץ㲻һеĻָڶƽ米һĺۼ
鵽ŨʱȻԣĺļתͳתź˻ȵĻӵžžۻĵͺоΪ˵ԼĦһеһУ˶ӱܵĵԨ֮УҲ

Ů̷ӯĽһתȻͣذڶĶƽѹ£ܾѹȡ溬ߵŮ츾ȻڴϷˣڶƽ޾ȵӭ£ʼ˾ݺ۳ҡ
ڱѹȵĶƽһ죬Ծͦε˫УϵͬʱһַֻŵʫҲ̲ķϣѹš
Ů̷֮ʱƽͼʱͶΪŮ̴Ĳ
ƽҡˣ
Ůһ󣬽ȻӲ漴̱ĵ˶ƽǿϡ
̣Ҳˣ
ƽŮȷʵҲֻ̢˾أ㼱ͦ
ţ
ڶƽǰδеػȻг죬Ľֻڶƽ±ĳ˿Ұĳ塣

Ů̸߽УƽȻ󿪵޳˫ȼ˫֮ϣǱ뵽ƼޣȫŮ̵֮Уһأ
ĽŮ̳⻹ȵĿԽԽ࣬˴ֻ̼ԺһɲǼ䣬ĴԿʼÿհһжʧڰһһεĴ
ѽ
ƽһѿգ˶֮ԴٴαǣȻеբĳͻȻ򿪣ʯת




325¡οʫ

䡱һƽֻеһ죬ڵġɽڱŷȵġҽЮ޾ϤصĹ֮УעĻĻڹ֮нŮڣı仯תٲͣЪ
ƽ̵һ֮󣬵ڣľȵǿ˶ƽڹҲڵøᡢл

Ҫڼʧȥ֪֮ʱƽȵġҽٴѣعⷵհ֫§˻СӣĵĻš
˵սģ֮ͣЪ
󣬹ƣ۵ֻϮӽ̢֪ڶƽȻ˯ȥҸЦ˿Թ뱯ˣΥĴü۽Ȼ֡
ƽǻޣԶתһѱȼʫ꣬ǧḧʫ޽ǣһ°ͣʫĺ촽ϸϸĽǣ촽ˮġ
ƽ³쵽ʫϵŶƽ⣬ͬʱҲͷͶƽͷһ𣬲ضŪŶƽ⣬ŪöƽģԭʫѶˡ
һܲ͸ǣƽʫ궼ڱ˴˵ͶͶԷţֻʣ±˵ӵļ
ء
ʫŤŤͷҪͶƽֿƽšأǵúġ
ʫеӣƽһ£˿

ʫ곤˿ĨĨ˵㡭Ҫ͸
ʫ꣬벻밡
ʫɫģ˵ͷСšһŪöƽҲ˼ϷŪ
ƽֻ־ʫ껹ϵڿ㣬쵽ʪһͿȼ䣬Ƕһࡣְ쵽ƨɺ棬һĶһỬβָⶼ֬ĸо

ʫĿ˴̼﷢Ƶĵ
ƽħƴϸСԲ̵ķַͣʽԼ⡣
ʫĴ䲻סķšš
Ծؼн˫ȣƽеʫ꣬ҪҪ㣡
ɣƽˣզզɡ
ʫҲˣŶƽͷŰĻش
˵ʫİѼнſЩƽ»ɡͷǰС¹һͨͨš
ʫ꣬оô
ƽָĲŪķָ֮һƬʪ
ᡭʲôоһҲûС
ʫġڶƽָ֮£˸˷ܡ
ڿʼɡ
ƽصҧ⼸˵ѰѴַʫͦظϣһԻı̼Ŷƽ񾭡⻬׽ɽϵ׺ɫӣңǿšƽָƤĲ˲񲻵һ𡣿ŷڶƽĴ̼һǴһ˱
㡭㡭ʲôӴ
ʫ϶˵ƽоͷһӱʫץסˣڡҡ軹һء
ðʫ꣬ղҸһʱ㲻Ҳһߣû
˵꣬ƽһת˶汧ţ忪ʼһʱִֵ֮ĴϢڶ
㡭ҡ
ƽʫ״Σֻ֪§Ĳӡ
ʫꡭ𣿡
ƽһʫڳţһ˵ֻûһůʪʵС
ҿ֡Ϊܿ֡
ʫ꽫̧̧˱˴˿Իøķꡣ
һɵζСɢ˶ƽһʱζʹڸԵôڡ
š
˼ӿ˽ࡣ
㡭åʲôŵġΪ鰡
ʫͷɢϣ۾ıţŶƽĿС
ƽһתȻŵϣʫ֪ƽʲô̧ᳵ·ķڶƽļϡԭѩ׵Ĵȴ˿Եý񡣶ƽʫȣĽ״һ¡
ʲôҲҪ׵ġŶ
ʫ״εġ
úܡʫӵÿһ㡣
ƽ˵ţʫĴǰλƣȷʵ벻Ĵ̼
šҪˡ
ʫ긩ڶƽϣĶԵţһĶ
һĸоӶʴ͵ﴫĿлһ𣬳ŶƽĴԡ
ѽʱƽϴ΢
ʫꡭ̿ѹˡ
ƽһ˵һ߼ʶƨɡ
Ŷˡ㡭ҪˡѽʫʱҲܵģοĸףղѾĸ붡ƽĶŪÿҪˣʱҪﵽֵĶ㣬оͶ϶˵
ڶƽس£ʫٻĳˮڳƵ̰͵ؽӲڶƽĻУﵽ߳ˡ
ڴϺƽʫҲ˯ɣʱ䲻ˡ
ʫӦһ裬Ͼ˯
˵꣬ʫҪԼķȥƽûͬ⣬ò׵ذŪһ𣬶ƽ˵ʲôҲҪϰֳ档
ǣڶƽǿȡʫİư£ƽ§ʫꡢұ̣߱˯ˡ
ڶ죬ƽʱĸŮѾˣʫѾѧУȥˣԹ緹ƽοһ̣Ҳλȥˡ
ȣƽðѰͶʲ˺ͼŵ˹Ȼ濴ʲôԶ˺ͼиϸ˽⡣
Ȼŷѩ˵˺ͼȷʵһʵӪҵһж¡ӽ͹˾Ͷ˺͹˾еͶĿУҲ˺͹˾ҵá
ڶƽо˺͹˾֮ʱҲоƽ
û뵽ƽôܴȥĸˣҲʹСƽˡ
ʱ¾˽飬ҼרҵɱԸƽɵˡ
һȰӷһϵ¼пɿƽǼ򵥵ˣûŪΪһŮˣŪʰĺǲЩòʧ
˵ģвŸɣͬʱҲǷͰһЩ׵ġҲûðȻɱֵľҲ˵Ȱ⣬һ
ڶ̶̵ʮзչڵĵزֶΣҲиָ˲ţоͰȥΪӷˡ
˵˵Ƕ֪ˣǸŮһ߲˵˵һжƽˣֻһ˾СְԱȻܾ㿪뿪ǸŮӵѾѰ߱ôõ֣˵ı濴ô򵥡
ʣҸô죿Ϊƺİʫˡ
ȻͺһҲ׵ĻĻǶ׺ܳݵģҲɹҲأ˵ӡ
Ǹ˼˵ʫŮȷʵܳɫ˵Ĳĳ࣬ΪˣڵϣʫŮˡΪŮŲᰮ㣬ܺǸжƽСһ
ɥ˵Ҿˣ
Ǹ˵٣˵䲻ĻȻǮЩǮЦԣҲ򵽷ǳƯŮӡҪõʫ޵ĺŮӣǲܵˡ




326¡ӨӨ

ЩģǵʫҲϷˣĽ٣ð죬ŮԼϲ
벻һУʰƽ΢ˣҲһˣȻǿռʫꡣתһ룬ƽϴɵشɳзḻĴ֣˵ǲ򵥵ˣοйϵˣһãѴȥˡ
ͬʱ⻰ҪǷʫǰ˵ȥģİʫ֪꣬òʫ£ҲͿʼ˼Լ
ʣһü𣿡
ǸһϲҪͽˡûбֳ˵üҪԼľġ
ʣͷʼô
˵Ҳشˡ
ʣ˭ܻشҵ⣿
˵ҿֻλ˲ܻش⡣
һѣȻһ٣ԣ̣
ǰ̣иõİ취
ؼңȴ׻
壬붡ƽԹصУ⣬ؿڿԼк֣ˣ
ʲôӣ㾹ȻʱڼšҪǮɣ
Թ˵Ӳڼң㲻⣬ںӻˣ̬ȣô
˵߻ġ
æϸĸִǲҪˣλ̡
һ⻰ȻЩٻЩˣΪõסµǸѾԼ˵ΪһʫŮۣܵͷı档ţֻڣЩڹ֮ˣǾ˵гˣϰ̡
ĹΪʲô¶
˵ˡ
ûԶ˵ʲôµ鷿ȥ˵
鷿һһʮذʱ䣬Ͷƽ˵˵˳ʣ֣˵Ҹô죿
ϸһЩϸڣ˵˵ƽڽһԷ͹˾Ӧҵ룬ȻᣬܳɫҪ㣬ͷ
һ⻰Ϻε¶ʧ֮ɫû취ˣ
Ϳ˵ңҾﵽҵĿġ
ʲô
ϲеְ֡
㲻һ
ӣ˵Ҳûá
ܵõʫ꣬ʲôҶ
˵ȻҾ͸㣬㰴˵ˣһаٷ֮һٵİܵõˣкܴĻᡣ
ȱΪǮܰƽһУ簮ĽǼ˰ɣ
˵ĶƽһŮӣǲǲϲǮΪͬǮĿ;ⲻͬΪǮҪԼſãΣǮҪõõĵطҲνˡƵأûһ֮ˣͲΪ֮飬£㻹ܵõİ
㲻ıëʧȥĶ
Ҹô죿
еְ̡
ͼԼĲԳɹˣѹĵĻϲ˵ҪԼһͨˣúѧϰĹҪǮҫӮǵأøУа顣
𣿡
ǵģֻͨͶõˡ
ǣΪʲôҺõŮˣǮôã˵ΪǮŸҺá
ְ˵Щ
İŮ𣿡
˵ʵҿŮˣ˵ˡ
ǰԺ棬õ壬õĽǮʫͬˣ׷ǰǮ޷򵽵ģֻи飬氮𣿡
ףҪǰҲۣΪ˵̣Ҳ϶˵ġʫ֪ҺǮǳԲ˿ģǸƽȻ˺ܳɫĴͥӦòǺܺãɶҵûһԥؾ;ܾˣͨǣ֪ǶԵġ
ҵĶڳˡ
͸˵˵ʶ˵˼ˡ
ܵۺӳǵ˽˵飬ȷʵһ˼ҵӣҲûʲô˶Ҳܾأ˵ĴꡢҸŮҷ˼ò⣬Żؼ̡
ô˵Ǽ治һˣôȥ˼⣿
ͶԶƽ˲Ȥлȥʶʶǡ
ҵǻ𣿡
ˣֻҪųȥǽһܻܾģҲͲֵȥˡ
˵
ģҶ£ǻԭң
ȥԣһ˵һ
ãϵɽ»𺣣ҲҪȥǣһϰֵʹ
ˣýӨӨҲ͹˾ϰ࣬ӦʶƽߺͶƽ˺Ҳ˵ͨԼһ
ѵ
˵ԣһˡ
Ǿ˳Ը˵ĶƽʫơȻҲңǸӲܸðҪųȥܵõİ
Сѧشһĳȥġ
ƽڿ˺͹˾ʱӨӨ칫ˣƽؿϣҪ˳ȥƽæϵϣ˵°ɣҲ쿴ˡ
ϰ칫ҵţƽӵӨӨɳϣûнһĶΪһ磬˾кܶҪܻ˵ƽİ칫ͬӨӨʲô£ӨӨŮ֮µķӦһ۾ܿڶƽİ칫ʲô¡
ӨӨһû붡ƽ棬ϰκ£̲סƽİ칫Ҳûʲô¡ƽӵɳְѶƽ§ס˵ˣ
ƽҲ§˵ĩûһôпң
ӨӨڶƽ˵˵ͺܷ˵Ҹô죿
ƽһôУһҲ˵ߣ
ӨӨһЦŵģͨѣֻеŮѵˣû˵ôذɣ
ƽɻؿӨӨͨѣֻҪ̸Ůϣ˭ͨĵסˣ
ӨӨڶƽıϴ˼ȭΪ˶ֻŪϣ
ƽץӨӨ֣ڿڱһ£˵ĳҲɣҲŪϣûӡҲģǲǣ
ӨӨ˶ƽĻ̾˿治֪˭ôĸյõ㡣
ƽӵӨӨཱུġԸе촽Ҫܲ˶Ѷƽ§öƽܵǰž޴ѹȵöƽҪƺҪƽĻƽ̲סҪԼڰ칫һΣòſ
ƽӨӨɫͨ졢޴ھҵţſźཱུС죬˫ɡ֮ҪҪԼȼƵġиж°ӵૣӨӨҲܰ㣬ѾŮˡ
ӨӨѶƽøҲܣҪһûм㣬ҾͳԲ˯þҪΡ
˵ҲҪŷѩһ𡣡




327¡Լ

ƽƯ˵Ҳ̫˽ѾԲסѩˣٲܶԲס㣬˵Ҳ̫ƽˡ
ӨӨ˵ΪͲ˽ΪͺܹƽҲ̫пˣЩŮĶŪˡ
ƽ˵ʲôأܼܲһһɣԵӨӨԼˣô죿
ƽǲŷѩӨӨҲŵߣղ˵ģѾ˺ܶŮˣٸŷѩӨӨκεݣҲԶһΪƽѾŷѩˣŲôӨӨٴη
ǣӨӨ˵ģͶĲȥűˣһʼͲҪһ
뵽ƽìܣҲ֪δӨӨ£֪ӨӨֻܺһ𣬲ҪͶƽ顣ɶƽԼĿֽƻһҸ֮ϡ
ӨӨûġ
ƽ˵Ҳһҵϡ
ӨӨ˵ҲûҪһֻҪŷѩӵ㣬ͿˣΪʲôӦ
ǲѸоҲھθС
ƽ˵
ֻҪԸ⣬ʲôԸģ
ӨӨ˵ġ¡ҪǷŵƽϣ˯ʱЦ˲Ź֡
ƽЦҪҲƽǻ𣿡
ӨӨһӱƽסˣǰƽƽֻΪɫһĻǻôƽ𣿿ĶƽԼôأ
ӨӨ˵ҲֻżһʱʱҵԼᣬ֪Чʵ䷴󣬸ûǸˡֻһζ롮붡ƽһǸöҸ֡һƽԼ£һƽǶƽǲƽģҾͲ¡ҾʹĴҪˣ˵Ҹô죿
Ĳڵѣ
ƽʡ
˵ֻͨѣѻԶأ
ӨӨ˵
ƽЦжԶûûӣ
ӨӨְѶƽĸ첲һѣ޺޵˵åΪ˶㣬һŪȥɺܾء
ƽֲ̾㲻ҲҪʲôʱ򣬼ôӣοһദ˶£Ҫң֮ھͰŪϣʱܰˡ
ӨӨ˶ƽһۣߣ˵˵죬ҿǸ꣬ҲŪϡ
ƽ֣ѹӨӨظϣţ˵󻹲ǱŪˣ
ӨӨ۾ŶƽĸĦ˼ʾ㣿һİѱץôϢִӵŮɶϴеĻҲŪϡ
ӨӨ˶̣ƽӨӨƨشһƣ˵Ҿĵڲ֪жУǻᱻݣһ޷ˡ
ӨӨ⻰ʹǲΪѣҲ᣿
ƽװûпɫ쵽·ڣֱӸúܱܱ֣ᣬǺͷʹ
ӨӨѶƽԼظϻɳվޱ˵Ȼͷʹǿ϶ҲˣԺ鷳㣬Ҳˡ
˵ţӨӨҪȥƽɳϣӨӨʪС̧֣ͷ֮дžɫʣҸղŲ˵ҵһ޷ˣҸոһʱߣȴߣ
ӨӨһ㣬ؿŶƽ㵵ʣ˵ʲô
ƽظ˵ҪһʱӦľҲ߲ˣ
ӨӨȻӣƽѹ£ƽǣ۴ΣҾ֪ǰҵģҲ㣬ңҲᡢҲġ
ƽû뵽ӨӨʱôֻԼϺŪˡǱ˷Ҳûа취ˣʱֹӨӨӨӨҪ˺ƽ·ʱֻ
ӨӨûԼŵֻҲûнĴ㣬Ȼֻжʮӣͣ
ӨӨѾ⿪˶ƽµĿӣͿڶƽ֮ϣһֻ쵽ƽ䣬ҪƤʱӨӨֲֻʱ
ƽ˵Ȼôִشе绰϶ʲô£ǵ¿Էһߣͷٰ죬԰ɣ㲻ôɫ绰ʱҲȲã
ӨӨó˫ۿ˶ƽһۣͺݺڶƽļҧһڣҾɫôţ
˵ţֻ˵Ƕĵ绰
ӨӨƽϢһ飬Žͨ绰ʵ壬𣿡
˵ӨӨ˼еҪˣ㵥λĶƽйأʶ˰ɣ
ӨӨһ۶ƽ룺˵λŶ೤ʱ䣿ҲʲôôͺͶ͸ˣǲ±֪ˣܰ
룬ӨӨ˵˰һϤ
˵ͺðˣ붡ƽ˵Сףͽ⣬ҾԼƽһ棬¶ƽҾǰкƽ˵һ£ԼʱҪ̫ɫˡ
ӨӨʣ壬ҪԼƽ
ͷǸᣬٲһѣܾϲ˰ˡҵɣ
˵
УҸƽ˵һ£ҪΪǣͷѵõĺ£в֧֮
ӨӨһڴӦˣõԸӣҪ֮ǰû˼£ƽҲֵ˵ˡûҸкƽϢ֮ף붡ƽҲΪġ
ڵ绰˵ллˣӨӨҪҸ绰
壬֪ͷİɡ
ϵ绰ӨӨſڶƽϣʣôˣ
ʲô
ƽһʱûзӦ
㻹װͿ
ӨӨЩ˺͹˾͵Ĺӣ֪йڣǰɣ
ƽ͵֣ŻȻ򣺡˵٣Ҳֻ֪֣µ˺١
ˣ㡣
ƽ˵ӨӨɫź
ʲô
ƽӨӨڵ绰Լʲô壬û뵽йأû뵽Լ
֮䷢ʲô£
ӨӨʡ
ġ
ǣƽʼĩһһʮĸӨӨ˴Сʱƽ˵ꡣ
֪ӨӨڶƽͣ죬û˵ȶƽߴΣѹƵģƽЩ˼
ҲϵĹˣƫƫϷˣҲ֪ĵУʲôŮûܶʫĵ˵ʫȷʵǸܳɫرˡ
ӨӨ˵ؼǣöƽۣΪŮѵˣһرˡ
ƽߴٵ˵˴죬ҵ¶˵ˣðҵ˵˰ɣ
ӨӨûƵģʵƽһ¡
ƽԼ⣬æʵʲô£ôҪң
һʫ꣬ܲܰһ£
ӨӨ۰Ͱ͵ʡ




328¡ӨӨĴ飨һ

ӨӨҪöƽͷʹѣŮŮԼĹϵǳУǻᷢʲô£ƽ󣺡Ҫʲô
ӨӨƺ֪ƽĹ˼ɣ˵ģҲûĿģֻ뿴öƽ۵ŮɫŮ
ܲܲ棿
ƽСʡ
ܣ
ӨӨնû˿ء
ǺðɣԼʲôʱ䣬Ǽһ
ƽǱѺ̳Ƶġ
ҪҰҿɵأһҪ̵ʱڸҸ㶨
ӨӨǿƽ˼Ƶģһѡ
ƽЦһ£һϣ
ӨӨЦЦ˵֪¶࣬˵¸ˡ
ƽĵ˵ʲô¶ӨӨôأ
ӨӨܸˣ˵ҵ²ѩǸʲôʫ˵Ҳɣ
ǰֻҪŮ¶ġ
ƽ˵
ӨӨЦʣŮɶء
˵꣬ӨӨ˵㷿Ŀյ¶ôôߣеȣҰˣҲɣ
ƽӨӨµĶҪˣ˵ҰҲҵŮ
ӨӨ׺ֻŵСģǰǶԾ޴ֱɱκζƽȻһΡΪϤĶƽ⣬ͬʱӨӨСҲ̣ʹĶҲȫ¶˳ӨӨһһ¶ʹƽġСܵܡʱӨӨ񡱡ӨӨ㣬㱾ͳһģ治ٴ·ˣرǰһԱֱԭӵܻһеġ
ƽ˵һҲš
ָ־ɫŮĶƽӨӨӣҲѿزסѣοһĶƽ
ƽסָп뵽ΪʲôǸѲˣ־ɫڶڻû֣˵ëë
ӨӨõƽĳŵȻһ֣ΪӨӨ֪ƾöƽһҲŷѩ˵ġҲӨӨ൱ˡʱãԴЦ˵֣ʲôҳһ˲ŪϴҾͿ˼ңôɫˣ
ƽŮǹ⻬˵磬§סŮϸȵĺֱŮѩ׵ľӡӨӨȻ䲻󣬵붡ƽһҲкóһʱˣ֪ƽȵԭ򣬸ƽҪʲôһֱòĵо
вɽеƽҪʲô
ӨӨӴ̼ᶡƽ
ӨӨ㣬˵Ҫʲô
ᶡƽıӨӨ岻
ƽԡʱ򲻿Եģ
ӨӨҪᶡƽǳǿ֮§ĽᶡƽŤֻܸӴ߷ᶡƽԭʼ
ƽһ㽫ŮĽѹ˰칫ɳ֮ϣᶡƽѹǳ˵ԵĽ֮ϣӲľֱǷԲΣܵᶡƽӲĶԼִĸо·ķʱ䳡ϵĲʣٶҪѽƽȻͲðˣſҡ
ƽѾȫӨӨǳԽסˣһֻɫָǻԲ̵ΡȻűȹʵָз·ֱӸѩ׹⻬һ
ƽһӨӨϸһ߻˵ӨӨ㣬ˣȥˣ˵һҵͱˡ
ƽһоµŮһǼԸ˵Ķֿ㣬Ըо˿ڿĴڡһ뵽ŮľȻԸ˵Ķӿ㣬ӵԴ·ײһ㣬ֱԣҲ˲Ů֮һֻɫֱƹıӲסɳܽӴķͦŮ壬Ǵǿңǿֱȫ
ӨӨնƽģûھ͸ƽһҪϻһ磬ӨӨԥġΪ磬һƽǹ˾ܾ϶кܶ£ʱƽȻڹ컯֮¡ڰ칫£ǻ˾䶯ˣʱԼôڹ˾ȥοԼڹ˾ﻹ֮ƣʱǻôԼ
뵽ӨӨᶼˣƵƽĲʱҪ°ʱҵ
ӨӨ˵⻰Ϊӣּæ˵ҪңǾȱ˶Ϣʱô
ӨӨȻģǵƽǿĴָ޴ŮʱȴǿҵĿУУǰǶԾ޷ûжŮôҲǰǶԾ޴ɽС
ڣȫеĵطϲĶƽƽôһһȻķӦ֮ʾڶƽƤ¡ʹƽҲӨӨƷŮȻӦסˡֻӨӨҧĿŶƽǿҵĿС
ƽ鲻ԽŮ˵ķصסʺ콿۵ӣС죬ľ˿ѩ׵סͷų˷֭С࣬һ˱˵ĸ֭ԴԴϵĹԼ½֮
ӨӨȫĴ鶼Ķƽˣֻѽѽҽţ˵һĻһͷ㷢Ϊȶ͸ղЩɢˣķ붡ƽһ𣬵ӶƽɫٶϮеľ޷֮ʱǧ֮ӣСﲻϱš
ӨӨǰ鲨ˣƽֻԼĿ¾ѾʹÿܲһŮϵĵ£ӨӨǺ٣˿ʧԼ
ƽɫּ츾ַʱ츾ӨӨͻȻ˫ֽץסҪַԼ˽֮صɫ֣żٵĺĵ˵ƽĲܣ˷ֵģ
˵⻰ķѾǽޱȡ
ƽûӨӨʼԼѵܱȵԼҲԼǼϡòʱȴƫƫǿ𣿲ңƽѾʹòܵľѾʼˣԿηɣ
ǶƽġġŮӨӨ˵ӨӨ㣬Ұ㣡ңһ㣡Ұɣŵġ
ӨӨɬֵĽƽǽ㲻㣬ֻǣֻһ磬ÿ˶кܶҪһ㣬ǿô죿
ƽ˵ӨӨ㣬ϴ㲻ڰ칫ûб˷ְɣ㿴ˣѵܣ
˵꣬ƽץ˵֣ԼѾ߸ߴ֮ϡӨӨߺſָŪ˶ƽǸߴĸǿѣ濴ƽľӴ󣬲ΣÿһζԼ
ӵĳԾӿӨӨԺ͸оƽӴľŪԼխһ۶һ־޴ġɵĿоͳӨӨԺнס
˾ƽɫֻţٶӨӨǷͦľ޷塣




329¡ӨӨĴ飨

ƽ׼˵ӨӨţп㣬˴ʱӨӨһ죬׼ĶƽһͷץŶƽ֣ƽҲ쵽Ŀϣʱƽĵ绰
ӨӨɫһ䣬öƽ绰˭ʱϽ뿪ƽվŶƽԼºɢҵ㷢ƽҲͻȻĵ绰һһĵ绰֪£Ͱͨʵʲô£
и㣬˵м¡
ƽʣʲô֣
˵˵ʶ㡣
ƽӨӨһۣѾ״ϣߺһԼ㷢һȥ
ƽͺӨӨ㲻Ҫߣõˡ
ӨӨһ⻰ͣĽŲѾ绰ҪչһѾҶƽͲˡ
ǣת߻أɳϣЦ˵ǻ
ƽԵ绰˵Ұ칫ɡ
Ӻƽ˵һ
˽
ƽӭӣ֣ʱſӨӨڶƽİ칫ʣӨӨô
ӨӨЦ˵ˣҵ˾Ǻ㣬ǵĶܸʲô˺͹˾£ҲǶɣʲôʱٵˣ
֪ӨӨԼܵģҲûи죬ڶƽ¡
ƽһ裬ʣôҪԸң
ӨӨȻҲİ칫ƽûʲô˼ɡ
ЩǸ˵ǰЩòԣǸ
ң
ƽԶֻ֮Ҫٲҵ鷳Ҿ͸мˡ
ҪٷˣиҰְģԼʫһ档
ƽʣְ֣ΪʲôҪǣǹ˾£Լɣ
ӨӨҲ廰ôˣ
ûӨӨȳǿŲŵĶƽ͵ģǸĵģҰְҲġ
ԼǼģûҪƭҡ
ƽ˵ؼǵɡ
Щ˼ɣǼԵ
ҴӦּ棬ʲôʱ䡢ʲôطѶ˰ɣ
ƽӦˣǳˣŵ㣬ҺҰڱ԰ſڵǡ
ãŵ
ƽˬشӦˣλǳ͵漰ڵĴе̣ƽҲӽأƽвӦ֮
˵ҲûˣӨӨһҲӶƽİ칫ˣٲߵĻ֪ᷢʲô¡
ƽʫ˸Ϣ˵Լǵ¡
һᣬʫ绰ô£ƽ˾Լ˵ˡ˺󣬶ƽ˵ͼǼ£԰һˡ
ʫ껹Щģвģƽȷû⣬ʫŷӦ٣ȥλ
ƽָŷѩϵˣ¸Ҳ˵ˣ͸ӨӨ˵ĻҲ
ŷѩҲͬⶡƽĿҪƽλᣬʹϹϵҲΪԺĹṩ㡣
ƽʽŷѩҲμ͵Լᣬʲô£һҲиӦ
ŷѩӦˣƽԼսѵݸͼ档
ţƽִ˼˾񣬺ܿ͵°ʱ䣬ƽԼӨӨ°һȥʳóԷô
һƽ룬ӨӨʪˣԼһ䣺ѵԼƽ˵ôΪʲôһԼԼ˿УΪʲôϲԼһֱؾصĶƽ
극ƽЦ˵Ƕȥ
ӨӨһȣĵؿŶƽҲӦ𣿡
ƽ˵У
ӨӨһ䣺ɫǣô죿
ƽЦ˵ġ
һƽİ칫ڣƽٺһЦסӨӨǺԸеӣС졣ţ
ӨӨûӳԼС㱻ƽˣķϼҲ˷ܣƽһ˫ɫֽŮӲ§ԼĻһ߿ǿС࣬һǰͦŮ壬š
ӨӨƽǡƽӵ칫Ϣһת㽫еѹ£ŹӣС죬ѩľӡ
ӨӨҲÿ첻ˣƽǸڻˣˣ
дţŶƽĻͦӵȴԼĲһĺۼ쳣˷ܣǿҵ֮Ѭܲտˣƽ¿ӽ⿪һ˲䣬ӿһˮԼ͸оԼڿ㱻ʪˡ
ƽ˷ܵĿ޶˵Ůǽĵ飬Ƿۺɫɫŵһ԰˵ʥŮ壬׵ɽȣаǡ
κֻҪһͲľ޷壬ƽѶڣٴμɢŮľ޷ʱöƽǿܵ˼㡣ӨӨ˫ۣ֪ԼʲôȻֺ޲ϾԼἸӵ壬ҪֵصȴƽŮˣɲŮˣ±ҲС
ǵӨӨǿģĵסƽĲӣ׳ԼҷޱȵС࣬˱ţƽҲ˻ǰķۺɫ˿ֽ⿪ˣûľ޷˿ﵯôѩףôļͦôظߴֶֻܺܺõסöƽЩˣŮӨӨķˡ
ƽͷ˶˫֮䣬ÿһƬӨӨǳ˵ƽһ˫ɫ۱֮ɫֻԼǼǿĿѾʹ˼㣬һ˫ɫֱȲѵ쵽˵Ǽţпߣ£һߣһߺٵĶŮ¶ĵɫ˿ڿ㣬Ů۵Ѩ˿ڿİγһ˵СɽǶƽ磬ƽԴȪ
˷֮ϵ̬ԽԽˣȻûȫĳڶƽǰɶƽǻȵĺסļ֮ϣǹɴȼյøʢˣǺãʮӨӨ⻬ϸ塢Ŷ˵Ĺ
ƽЩˣһ˫ɫֲסŮѩ޳Ĵ֮ϸţŶƽһ˫ɫֵĲס˵Ľ̬֮أΪɬҲ˶ƽٶǵĺ֮⣬˵ӵķΧڷԽԽŨԽԽŨ
ƽٴλصǷͦŮ֮ϣȥĸ˫壬˫ǰĸʲסѹ˷ǳĽԼİ̧Է㶡ƽԼǰ˫ϵĻΪԼĶоӵЩӵ֮⣬ĺѾΧʱŮоƽ뵽ԼڣԼҲڵõƽĳŵ֮붡ƽ֮ȥֲһĸоҪˡ
Ůٵĺֱ˶ƽıǶˣŮǰͦ˫ΪĲӸͦŮɬıȥѩ˵˫塣




330¡ӨӨ飨

ƽ˫ѱպ쵽㣬ѩ׷Ů֮Ž޵پþõӳԺ֮У֮ȥŮȥ֮ʱƽɫּץסŮ裬߷ֿӨӨǶ˿ɼľ޷塣
ƽΪŮǷͦ޴ŮֻɫЩĸȥֻ֮֮Ůе㣬ƽĺҲӵļ
šŮɬıһ˫ĿȥƽǺ˫ۣҲΪԼʱ˫ִ󿪳ģеȵɬƽǵһοԼһ㣬Щָоĺֻص˼ǰھӪУƽһοԼ֮ʱ龰
ƽûпŮӣҲûпӨӨž޴˫Ů֮ʫꡢ骣¡ꡢãԸеТᡢѩ÷»Ľãٵ˵ĺաŷѩʳ˼̵̻ȵȣһӵ˵붯˵ʣ
ɶƽԿ߻ЩɬԳŮ֮󣬱оԼĶ֮ѩ׷޴ɽָ֮ͦо֮д֣ĸоǱɫƽˬѡ
Ǵʱ˿̣ƽ뵽ǰŮԺ󣬽Լһ˵ʱо͸ޱԺΪھӪӨӨһʱ͸û뵽ԼԶӵ壬뵽ƽڵʢǿ¼ǿޱȵҲӲʹ
ŮֻԼɬģƽעţ󱻻һɬĵĶˡšһһ˫ĿϵĿŶƽ˵㻹ڵʲôԶˣ
ƽŮĵĶ֮ͷſЩ˫סŮѩ׷Ů֮ϵһŽ٣ʱøɵıܷӦʼ˱

Ůͷ͵͵һƽǻȵ˫סԼٵʱ̣ǹɴڡһ¾ʹķǱƽֵôſ˫Ҳ̱˶ƽͷ­Ŷƽ˫ͷԼ˫İŪдķ
ƽҵŮǰŽ۵֮ص˱Ūţָоͺʱ˱ĸ׵֭һ㣬̰˱һֻȥ˱һֻŮ˵˫֮ˡ
ŮƽǼɵİŪû֮ŶƽԽԽ˱Լ˫壬ֻѨĻѾܿƵ۵İҺ˫ָǴĸŶƽͷ­ǿʵĻͬʱӣСҲʼ϶ķӵššš
ƽŮӵĴ̼ţѾӲʹѾޱȡ㽫صŮǰ˫ȥǹŮƽ̹СŮѨ֮ʱƽĿŮǵɫ˿ڿѾѨľ֮ʶ۰ҺȫʪˣֵѨźţȴŶƽĹ١
ӵһĻƽˣƽֱŮɬЩ̵⿪ԼĿԼǼǿͦͷڿ֮ʱ̵ζƵֱŮǶƮȥŮӿŶƽζУ֪ƽѾЩȲˣ˷ܡӵĽ
ƽǰ޳Ůȫ壬뵽ԼԺȻܹӵһλޣһԸ͵ԼߵģԺ֮࣬ӨӨҲ˸İģ뵽ԼҲһҪúõչ˺ӨӨиҸֵһ
뵽ƽԥЩɫĽŮװǼʪܵ˿ڿŮڶƽɫĽԼµһ߲֮󣬱ɬܵļн˫ȣƽһŮֺߵģӼҪռŪ˫ץŮѩ޳һ֡
ӣ㣡
Ů΢΢ۣƽǿ쳣ǿ޴֮ʱɫˣһİĸоӿͷɬĿƽ㣬Ķôôˣǰûôֳ
ƽһŮȻʱ⣬ͳŮӨӨһЦȻԼǱŭŮʪѨľأΪţٲˣ
ŮӨӨҪʣƽԼѨ֮ϣĥѨľǿҿЩѣΣֿʼҪ졭
ƽЦţҪңԺһúõ۰ģ
˵꣬ƽ͵ǰһͦŭŮѨ֮С
Ůƽһ룬ŪЩխѨʹѣʹ̲סſڲҽһ
ƽͦŮ۵Ѩ̱֮ŮѨľĽխŪûˬָоͺ봦ӽһ㣬ͷһԼȻֻһŮѨ֮УŮѨεĽխˬƽӷˡ
ŮҸˮ㻬֮ʱҧĶʵӨӨ㣬ʹ
ӨӨҧҡҡͷƽһ͵Ľǰһͦ
Ů˱ȸղŻҪĽƽԸԳԼĿȫŮѨľӨӨѨľСƵĽҧסĶ۵Ѩϵ˱ףгݰĸоƽɵȥһ㣬ˬĵĸоȫ
ŮӨӨһҵĽ֮ҲĿʼ鴤Ѩʹаž޴Ŀпʼȫӿü壬ҧסһ˫촽·ҪҧѪˣѩ׵ڰ뿪ӣ֮нҧţŲŲ
ȻžʹھʹȴŴǰûгĿ֣ףڶ̶̵ʮƽΪʲôôı仯˵ΪԼѾˣѵֻеŲܳľ޴
ӨӨڡʹšСϺ˼֮ʱƽ§סŮϸԼŮѨ֮еˬоʵû뵽ŮѨȻ紦һ㣬ǰôûз֣ǲΪԼָо
ֿмֱƽͻŮ֪ǳγԼ۰ԲŻ紦ӱһĸܣƽԼŪʹŮû̿ʼг̣ǺĲͷŮѩľӣŪԸĶİŮʵ˫塣
ŮӨӨڸľʹ޴ĿʱõƽİůࡣŶƽɣŮֻöƽǴԼѨĸо𽥳ʹĸоıܿʼظ
ƽ̸ӦŮı仯ҲܵԼ΢ද֪ŮӨӨһǱԼʹЩˣǱһŮĺӣʼ˻ĳ̡
ŶƽʼСȵĳ̣ŮֻԼѨʹĸоʧˣĸоȴԽԽˣҪƽӿһٶȡӴһȣȴɬݣֻǵ͵͵ˣššš졭
ͬʱŮҲ϶ƽ̵Ľͦš




331¡ӨӨ飨ģ

ƽŮӨӨɬݣסˣֻԭ§סŮɫҲ䵽Ů֮£ѩ׻Բ⣬ץסһɿȻֽץסһɿ
˷ĸ࣬ŮӨӨѨˬĸоԽԽǿңڶƽǿĲϴ֮£رǿһ԰߳㿪ʼһ߹һ
ŮӨӨڸֳѰĿи߳ͬʱӵҲԽԽˣšáˬš졭ҡҪˡ
ƽŮӨӨ̼ǹԭʼ֮ԽԽǣวŮӨӨԲεɫָͬʱǿҲԽԽ١ԽԽĳŪŮǽѨĴԼǿҴ̼С
ŮӨӨѾǽѾŶƽǼǿٺʹĳ̣Լķ·Ѿ˺֮ǴǺӣС
ƽųŮĽӣŮĵľ޴仯֪ŮӨӨƷԼĿֺҲῴκˣ˦µѣҪԼõ֤
ŮӨӨѾоԼѨʼϵӿй۵İҺ԰߳ı֣ǿֵĸ߳ûģȫ˴ʱ˿۵Ͷƽİ칫״ҵһֳڱڹŪĳǿ̼֮еĸܣȫʧҡ
ƽҲԽ١ԽͦµһͷҰһŮǽ۵Ѩ֮кֱײţԲεɫҲŮǰŮǰһԷͦŮ壬ͬʱһֻɫסŮףݺݵסŮ޵ӣС죬Ұ˱ͷų˵ķ֭Сࡣ
šš
ŮӨӨƽҰŪֻܴӱǶ˷صǰŮ屻ƽɫִһ˿ʹУĴʢǸ߳𡢲ϱƽŪ߳ĿУҲһһӿ
ƽŮӨӨӣСζ֮УŴŮɢ㣬ζ˷ܣŮǽ۵ѨĲӿй۰ҺůĽŶƽ׵Ĵ̼ŮǽխѨľԽԽİ˱ĿУƽҪ񱩵ҲԽԽǿҡ
Ŷƽǿ籩ĳ̣ŮӨӨҲӦ˶ƽҪˣһ뵽ƽԼѨ񱩶ŰĴ̼Ҳ̧ͦεȥӭ϶ƽԼӵַŶƽÿһ¼ǿԼ޿֡
ƽеŮӨӨ§øˣǰһԷͦŮȫԼʵظŹӣС죬ΪŪѩ׹⻬ϸľӣӾһ·ŮǰסǷŮ֮ϵĽٴ˱
ŮӨӨֻԼǰһŮ屻ƽʵؼѹţȻָܵƽȵĴຬסԼŮ֮ϵ٣˱Լһֿȵĸоϰ㵹ţ÷㶡ƽĴӰԼǰŮ壬ȴ۵붡ƽţŶƽԼѨĵʹݲУӣСϷ˵ҡÿѽ
ӨӨޱȡ΢գȵĸоȫѩ׵ҧס촽֮ڲϷӵšˡᶡƽĳͦխ۶ľֱһʥء
ƽֻȫˬޱȣĸоԼҪˬòˣû뵽ŮӨӨһ۶Ȼ˵ĽխֱİԼʹľ
ӨӨʵܲ˶ƽǼǿľˣſӣݺݵҧ˶ƽʵļͷ֮ϣƽһʹֹͣǰǵŮϾӨ֮ˣֻðοȥӣС죬׷ӣС֮㻬С㶡
ƽоӨӨú㿪ʼǿͦײһһ½ٸĽײǰݶӨӨҲڶƽǿͦײ֮£Ѿõ˷뼤鿪ʼķֻԼĶ챻ᶡƽײ֧ˣǿȵĸ߳ỨϣɵıƽƴĺţͬʱǿԼۻĵݲС
ռǶƽ룬սϳɱţŮĽỨ̬ӿһ޵İ뵽Լռ޵ʫʱҲģܸܵŮģͨ壬֪ǿĵģȻǿĵģ͸ǿŶƽİصĲժ޳Ļ䡣
Ѿƽϰ۷֮ӨӨѾظˣĵƽҡҲˡֵˡ
ŽĵӨӨǰһζľ飬ƽͷһںסŮӨӨǰѩ׷۵٣ʼ׽ͺڳʳһŮӨӨĻ궼ɳˣƽõܵܡ𡭡ҧˡҪˡˡ
ӨӨƽĲӣͷظ̧ͦһᶡƽŰһߴʹԼ壬ȥӭ϶ƽǿĺͦײ޲Լȫ붡ƽ嵱С
ƽа̧ͷŻеŮҧĶ˵ӨӨôôز
ӨӨһøˣû뵽ƽԼ壬ǶôаĶƽѽ뵽˷ĵƽ㻵ˡ찡
ƽЦţһͦײĽһаŪǰͦŮ壬ž޴Լ仯Ųͬ״һǿĺ鱩ЦӨӨ㣬Ϲ
ӨӨһߺޱȣ˶ƽһۺ󣬽˫۲ȥѾаޱȵĶƽƽһЦһ󣬱§ϸӿٶȣһ֮ٸٶ緢ˣֻܷĵ֮ƽõܵܡ˽ɡ
ƽŴŮӨӨӣС﷢Ľֻȫһ飬ԼǴŮѨһθܵůů۰Һϳ״̼УҪ񱩵ҲƲס
ƽͳŭһһֿҰĳ֮󣬽ĴŮӨӨ콿۵Ѩһ籩ĳ֮󣬽ԼǿޱȵľݺݵĶٸۻĵŨҵҽֱŮӨӨ˰ۣϣ챻ǹ̵ҽڻˡ

ŮҧģֻöƽȫԼѨǻȹ̵۽ܼ˽ȥͬʱԼѨΪ׳۵һ۰Һ붡ƽȵ۽ȫںһ
ƽŮӨӨ쾡µķй֮󣬴ŴĸųŮǽӵǷݰɵּһ֡




332¡Լ

ŮӨӨҧǿסҪΪѨǶƽǹ̵۽Ĳš鴤ţҲŮ齻֮ˬ֮С
ƽſŮӨӨĽ֮ϣİӣŮϢ֮ӵֻԼŮ֮߳ȫ۰Һ֮еˬкůС
󣬶ƽӵӨӨ˵黰ڵõĿ֮࣬Ҳõá
˲֪೤ʱ䣬ӨӨ̧󿴿ѵ㣬ϰʱˣæ£˵ˣҪǱԱˣô죿
ƽֻӨӨϻţ˵ʲôµģ˷֣˵ѾҵŮˣͲˡ
ӨӨһϼĿ˵Ů֪˻ô룿
ƽ˵ҪһҵŮѿ㡣
ӨӨڴ·ĶһӰǵƽϣǣкƽãһᰮһӵġ
ƽǰӨӨž޴ļѹȻѹܴ󣬵ƽãӨӨĺ󱳣˵ˣҲϰȥˣ˿ٵӰ쵽Ĳˡ
ƽȻ˵ˣӨӨղ㣬壿
ӨӨϹŶƽʣ壬Ҫ𣿡
ƽæ˵Ҳû˼Ȼ壬ǵԼҲһȥɣ㲻ʫ𣿡
ӨӨ˵˵ղҾһȥ֮ʲôܵ£Ͳ
Ǿͷϵ´һ£٣͸һȥɡ
ƽ˵
ӨӨ˸߲ҵش·붡ƽ߳ƽİ칫ҡӨӨһĴ飬ֻҪ΢ռ֪ʶˣ֪ӨӨո˻ùֻԼ֪ˡ
ƽҲ˵ƣ˵ʲôãѲڰ칫һ磿ñ֪ҲûʲôӨӨҪƽѵġ
ƽӨӨߺ󣬰ʰһѾʪһͿĴ˵ǵҪӨӨϴɾɡ
ʰҲͷԼڰѹ˾ȫ꣬ͬʱҪһ˽˺ͼŹ˾ľӪĵĻ⡣
˵ʵڻƽû뵽ӨӨֶϵ֮ǰƽҲ²ӨӨвͬѰıȴû뵽ϡ
ӨӨϵãǷ˽͵һЩ£һ͵ĺܴǲǶӨӨкܴӰ죿УǱ˾ģҲļܵǣ
ЩǶƽҪǵ⣬ֻص㲻棬ϣͳҲò˼ɣûҪԼĸװѲҪԼĸװԼŮѣ
Уϸ壬ƽһԹȻֻж̶̵СʱڶƽĸоУǸвܵˣټӨӨĹϵֻҪûʲôΣҰȫûзﲢûйϴǮΪҪȹΪй̫Ҫ˺ͼӪҵˡ
һҹ޻ʫҲѧУٻصТᡢѩ÷ҲˣŷǷһҹƽûеκ˵ķ֪ԼᣬҲû
ڶ죬ʫꡢŷѩӨӨ˾ŵ׼ʱú԰ſڣֻһʮѵǶ
һ棬ƽûܣ˵λһˣ˼õˣ
ͰѶƽסЦܣǵڶμˡҺҲǲҲ׼ʱ
ƽŰʫꡢŷѩˣʫꡢŷѩһһ֣סس
ƽ˵ӨӨҾͲý˰ɣһֱҲ֪ӨӨĶ塣
ЦӨӨһֱôأһͭ
ӨӨ˼ؽһ壡
û˵ȥ
ˣ˼Ǣ붡ƽʫ֮Ρ
ڴһú԰ȻٳԳԵع
ȻģǫãԵЩˡ
ƽ˵
һֱӽú԰ȻѾźˣϣ𴬣ԽٶںкС
ƽʫ˵Ȼǵһεú԰ŰϵĽ²̸Ѵϵ֪ʶú԰״ʷظ԰ֵַȷ棬ݹ峯ʷ
ͼǶú԰˽⣬ͲʱطһЩ⡣ȻЩҲϤҪͨ⼸˵ĿѵԼǲѧĶӣ˼ҵѧʶôġ
ú԰ԭ峯йͻ԰Ǭ¡ʱ˽ģԭ԰Ϊġɽ԰ɽ԰Ȫɽ԰ɽ԰Բ԰԰󽨳ɵһԴΪİߵĸ԰һ壬γ˴廪԰ɽʮĻʼ԰
ʫԴЩоͼҪؽú԰ʷ
ʵǸ㽨İɣȽϹעؽú԰Ľ뱱Щͬ
ŷѩش⣺ú԰ɽܣΧɽˮйʼ԰ֵĻֺ븻ƣֳȻ֮Ȥ
ǿɽϵĽȺɽ԰ܵķΪģɾ޴彨Ⱥɽŵġƻ¥ššƵ»Եֱɽǻۺγһߡ
̼֧̰Ѻ滮ΪСȵˮÿˮһĵںϳɶŵĲУйϴ˵еĶɽɡޡԼϵʶġºյ̺͡յšʹ淢԰ȪɽɽκɽӰ˶Ϊ԰ɲ֡
Ӵ԰֮԰ںɽȻһ壬й԰ý辰ַĽܳҪϡͺŨӳˮ⣬һɸڽĽԶɽȻ
͹ú԰Ҫۣǽ԰йʼ԰ֵл塣߶ˡ쿪԰׼򡣡
ƽŷѩ˵󣬸̾ϧǣ԰԰һַٻ
ڵй峯ǲͬնΪ꣬γйǿ󣿡
ҲǵȾ󷢸п
ܹˣֻǷ̾ѡ
ƽ˵
һУ;ɫ廳ʷ淢УҲʮꡣһֱû˵óƽǶú԰̸ܸ𺳡
Էʱ˵£ƽʫꡢŷѩǸ
鶼ѹȥˣܲطϡ
ƽ˵
и顣
ʫ˵
ʲô飿
ӵ绹Ҫһġ
ʫ겻˵ҺûʲôҲûŵʲôƾʲôҺͶƽǮҲˣ֣Ƕƽӣ¾ûнľۻˡ
ĲԣҰǵǸġ
͵
Ҳƽʱڹ̣ܽʹ£ԼĴˡ
Ͷʫָû




333¡Сݵļ

ƽҲǺܳĵˣסҪ˵ʫ꣺˭аղסԼʱܺܿʶ£Ǻѵõģ˵ܵļҽ̻Ǻܺõġ
ǺܸʶܣҲǲ򲻳ɽɡ
ŷѩȤ˵
ԣ򲻳ɽҿ϶ˡ
Ƶ˵
ƽ֣Ժ󻹿ѡ
ϽҲ˫֣סƽ֣˵
ҲˣҲˣҲŪˣǾʹ˸ǣллܵʢ
ƽ͵
һҺܸˣҲеԼ˺ܶ࣬Ҳѧϰ˺֪ܶʶһϯʤʮɡ
ҲܸɴࣺҵƬʱϵ
лл
ŷѩʫһлӨӨҲƽһˡ
ƽʫꡢŷѩӨӨ˺˵Ҳȥɣʲô뷨ؼ̸
صҺ͵Ӹе֣Իûһĸӣ⼸ôˣ컹һؼң̫߳ˡ
鷿ºͶԶ˵ûϷˡ
˵֪ų˼ͥǮ⣬ҶûƽȡҲ䲻ʫꡣ
ѵ֪֮
͸̾ƽʫꡢŷѩΪֹɫģӨӨҲ㲻֪ǿ˶ٱҪСʱҵĻҲԸһԺˡ
˵仰һͻǺܸˣ֪Ҳ١ô
˵ʫ겻˵ǵһμŷѩʫһǳƯؽʺãƽҲһ¡Ȼĸоߴţǳ泩
ǰʫǺƯŷѩҲƯŮҲûУҼǰŮӣбƯġ
ָоǲһģǰһŮӣкܶһӡûˡ
ʲô
ͻһת
ϴѧ㿴Ƕ֪ʶҲҪ
ֻҪѧڻ䲻ǳ㣬ҲӮñ˵ء
֣˵ܺǽ𣿡
ܺκ˽ѵģǰ㡣
ʴ𣺡ĺǽ˺ѣĸ
ͲһıĳɹżȻġ
·ϣƽʫꡢŷѩӨӨ˵
ӨӨ˵廹Ǻģ㣬ǼҲϣȴԼļͥΪǮܽúӡ
ƽЦŶӨӨ˵ֲһ˵㲻ͭζ
Ҳһֱ֣ôܸɵˣôôһӣ
ŷѩҲ˵
УҿթˣΪʲôҪʲҲǰ¶һӦŶԣҲʵ֡
ƽʡ
˵ƽʱڹܽɵģǿ׻
ʫ굽ʱҲȫˡ
ҲвѵĿԣҲʲôɸ˵ܡ
ŷѩ˵׼֣
ΪӨӨǰǶƽ£Ȼڲӡǣ֪ӵļɵģرǶƽڵıִӣⷽҪϸ񡣼ʹ㸴Աؼˣڲӵ¸κ˶ᣬԼĸĸֵܽá˵ȵȡ
ˣŷѩ붡ƽ۵͵£ҲûлرӨӨοӨӨ붡ƽڻһλ
ӨӨ˺󣬺𾪣æʣƽҶ巸ʲôҪ
ܸӣͷҸʱϸ㡣
ƽ˵
ӨӨ׶ƽΪʲôḴԱᵽԼĹ˾ˣԭִͬʱҲܸˣΪŷѩ붡ƽսѿ˵лл
ŷѩЦǶһӢ۲ӳģ뼴ʹ㸴ԱˣҲеһԱֻҪҪһһͦġ
ӨӨѾеһԱˡ
ƽ˵µѾ˺ܳһʱˣСݡȥɣ͵ϻкܶš
ŷѩ˵УΧĹҺСݡǼĵĹͿˣ͵ɣͷ£ٸϵ
ŷѩ˵žҪ뿪ʱСݵĵ绰͵ˡ
ƽ˵˵ܲ٣ܲٵ˵Сݣĵ绰ˡ
ͽͨĵ绰
ӨӨƽŷѩ»Ƚ϶࣬˵ƽæɣˡ
ʫҲ˵ѾˣҲѧУȥˡ
ƽӦһʫӨӨˡ
ƽСͨ߶ƽҪҪ߶ƽ
С˵һĵص㣬ƽŷѩ˵һȥ
ŷѩ˵ˣһ£ͷϵɡ
СԼĵطƽЩһСһ̫۵ĵطˣǰ
ȻСݾǰ·Сȥ
ƽʣʲôط
СݣҵľӴ
ƽʣ£Ļס̫ðɣһʲô£̫Σˣ
СЦ㻹ҵһˣѵ˵ģȻҪԲԡ
ƽﻹˣ
СݣҼһˣֻǸھӺģһҪҽѣ˵ѾˡģҰѴ͵һҵѰɡ
ƽҪҵԭæҿ԰ҲӦһˡ
ʱѾСݵסſڣСóԿ׿ţûлش
һڣС˵㵱ҲҸѰǼߣ춫ܵģǸй˵ˣǴµְҵȻûжĹϵһ˷ĵѻǵһλġ
ƽ˵ˣС˵ǶԵģΪǴµְҵҪǲѡ
º󣬡ǲܺȻнչˣ
ƽʡ
¡
С˵õṩϺҺֱӵ۽е飬һжǺϣȻ˾Ҳûʲô©ǵĵԱ׼ˡҲģʹӰȻ˾ְԱֽе飬Ҵз˶⣬һ˾ְԱǳȶûһ;˻ԼְģǸɵݡһְԱ˾֮ǰļ⣬һƬհס
ƽϵĹؼ̫ûһ©ϣǲһ˾ûвְˣ˾ҲһҲˣҲ˵һ⣬õˣˣʹ˾һ飬й¶κܡ
Сݽ˵ǾʹЩְԱне飬ǷǳԾ
ʲô⣿
ƽʡ
ʲôҲûǵְԱУֻϵļдĲ۾йܺȻйˡۡ½ȴûκμ¼ͺƾðƵġ
С˵
һְܵ֯ԱǱСʱʼһΪ֪ġյĻѵġ
ƽжϵС˵ֹͣһж⾪ǡ
СݵõѾֹͣǵĵ顣ɻۣΪҪһЩҵ




334¡ŮС

öԣԺǲҪ¡
ƽ˵
Сʱƽϸط˶ԷָǺרҵĹʷＯţֲûһ塣ԿǴʵʩȡ뵽ϴǮһ׶ʽԱռصĹ¶зʽѵ󣬲ųҲûκεԭۿҲȫ򲼾еһ㣬ǳǿǣͬʱЩҵѾСķΧ
ƽ˵ǵǻȡ鱨ѾﵽĿˣٲòò룬Ҫ֪ͨǵġ
ǵˡ
СݿŶƽʡ
ҸղŲ˵ϣǵѾˣĹġ
ƽ˵ǵ͵ŪڳܺȻٵȥʱ϶Ҫǵϵġ
ãǾǵˡ
С˵һҪСġ
лл
ƽ˵°ˣƽҲпտСݵķӣһƲСһʮƽ
ƽ˵ⷿӾܶˣǵƯá˼ҲѲŹء
Сɫһ죺ҲȡЦң
ƽæ˵ûǸ˼㲻Ҫ˰˵˵Ҫ
ǳȥԵ㷹ɣҪȵ㡣򣬱˻ῴǲŮѡ
С˵ž˶ƽ֡
ƽ͸һ߳ӣЦһռıˣ
Сݰ˶ƽһۣռģ㺦ʲô
С˵ŻѶƽĸ첲пöƽĸ첲زûһ϶
СݵزǺܴ󣬴ֻ34Dֱɣƽĸ첲ѹСݽʵزƣȻӨӨǵеκһȣһ˱Ҳǽϴˡ
ڵ°ࡢԷʱ䣬Сˣӻõ㣬ҪŮˣǿƽͺҲסسСݣȻʣСݣȥԷλѣ
ÿʱСݾͽصͷƽѡ
ǴҶƽͷЩŮӻƽͶĿ⣬ΪƽĸͷһװġӣȻûһЩ˧㡢ҲһӰûеӢҲŮ˵
ԷʱСݵһƿƣľҪȶƽһƿһ˲֮ǿмס˵ƽΪʲôһ˾ΪʲôôСƽֻЦЦû˵û취󲿷ģŬûкܴĹϵ
극СЩ·еҡΡƽСݣ͵ſڡȻƽҪȥСɫ˵ѣŮѺˣȻ뵽ŮѼչ˿˻ôңҵĿĲûдﵽ
Ҳ֪Сݺ˾ʹɫ졢˵⻰ɫ죬֮С˵仰ɫǸˣˮĴ۾ŶƽȴĴ𸴡ƽҲ֪С˵ζʲôСݵ룬붡ƽȥһҹ
ƽСݲĴۣкԥȥȻСݵΪ붡ƽģƽٲӦĻԺ᲻˼ƽȥԵҪСһˣɶƽŮӷϵΪŮѾˣٲעĻðԼŮʧġ
ڶƽԥ֮ʱСĵʣƽҾô᣿
ƽ˵СݣǺƯҲܿɰŮѾŮˣ˺㡣
С˵ƽҶ֪ҲŮʲôֻӵˣҪͲӦ𣿡
˵ϣƽֻܾܾ§Сݵ˵˵ôĻʲôŰ
СݾæҵֵԼСԿףľǺȵЩ࣬ȻóһỹûҵԿĶ
ʱСݶŴˣƽŬ§СݣʹڵڵϣҲû˵ÿΪʲôˡ
ʱƽһʣСݣôˣ
ƽŤͷȥһкһ죺찡ϳ֮⣬ȻŮˣȻһʳ˼̻Ůӡ
ֻŮԼʮͣϸ֬ӣüīˮ˵ϸ壬ϸףֱһ˿һ˼̻
ɫȹʹӸĿֱ̺ɡɽ˵ĿݡɱĶطˣеıīνŮӦУ֪Ϊ˭˼䡣
СҲ̧ͷŮӺЦ㰡Ϻ˵ƣûҵԿףûµġ
ǸŮһЦλǣ
ƽĳҲλСݳΪŮӾ治ѣҲû뵽ϾӣУֻƽֻжʮӣһװңݣ˫峺缸ĺͯ㣬ʹ˺һʮӻôһ˫۾޳ġӡʣʹòر˧ĶƽһرʣŮˡرǱȶƽʹһЩŮˣһ̲סҪӵڻú۰һĸо
ƽ˼ӣͰ۹ƿҲĳޣǰûܰ۹ÿģƽĵһˡСʻشƽҵѡ
ǸŮһЦڶƽое϶Ư䷲䣬˵ѰܲСӣףҸ
ƽصлл
˵ǸŮӾ͹ţӰӶƽǰʧˡʱСҲҵԿףڶƽİ°ѷŴ򿪣˾˽ȥ
һݣƽС˵ϳ˺ູܶȥϴɣ
Сһߺ̬İһۣȷʵ˲ٷȴΪȵģŶĺ˺ܶƣĿľԼܴһЩѶƽԡڿ˵ĿĻϴﵽˡ
ƽһ˵ЩߣʲôҲ˵ͽ䡣
ƽСıӰɵЦЦ˵ôߵӣỹǵһΰɣ
뵽⣬ƽߵСս£ĵؿŵӣСϴ衣
˲СʱСϴƽ˵Ҳȥϴɣˮѷźõˡ
˵ֺˣҲӿɬĿŶƽû˵·ԡպһ°ɣ
ƽȻֻ֣˯¡޲ɷСݣһû뵽дСݻôˣСҲƽú٣ҲӿˣһĪﶯСݾЩķȥƽǿɿ۾ȸЩµصͷʼǱʶӱš
ƽߵСߣʱʫһһŮеζƮƽıĺҲЩˡ
Сݺ֪ƽߵԼһֻŽ輸ϵĶʰִ򿪣ʰִ򿪡ƽŮں㷢֮㣬һὫס㷢

Сݺʶƽߵˣ˽ľ룬ƽǲȥϴ裿




335¡Сݣһ

ƽû˵ǿŮС˸ͣĿĺӣҵС죬һ嶯һֻ§סϸ

Сݺߵؽͷת𴦣ԴӶƽӦ֮һֱһĪ˷嶯ӵ˧Ӣԣһֺ£һִδĺ£һֶδ֪δĺ¡
ƽ㡭ʲô
С֪ʵĽ˵
Сݣ㣬
ƽٴνͷŮŵСݸϽͷת𴦣¿ֺڹƵġ
ƽܵ˿ƿܡʵȴջһֻһѽŮתԼȻĵͷסǺЩڲĺ˫
ӻȵ˫סԼ֮ʱСֻԼҪڻˣ̱ĻУԼ˫࣬Լ壬һ˸оǿҵ˷̼ĸܣŮ˵鱻ӵִعճ
ӶƽȰİŮСݻˣرǵƽһֻᰴǷͦŮ֮ʱȫ󱻵һ
ְҵĹϵСȫȫ˺ܶطҲܶࡢɫɫˣҲһλѣλʡЭίԱѧϵڣһʮˡСݾһβɷУѧʶķǸòСݡ
һʼλѶɺ֪ǳҵ֮ϡʲôԭ򣬶˺ܶ´棬İҲʼŨˡΪʲôʱǸ˵һʱʮ²Լߣܲ˶Ůѡ
Сݺ˸Уȴûкģº룺ҲԼҲǺܰ˰ɣǣҲѸٵطˡȻСݵĻһЩʧ䣬ʱϼµ񣬶ƽˡ
Ķƽ˧䡢ģСݴϲͱ˵Ĺƣ忹ܲˣķҲ°ˡȻС֪ƽѾŮˣԼҲȶƽ֪꣬Լ϶ƽǲʵġÿοƽʱǸоԼ޷סԼƽʱּǻ˶ƷƵĶ԰Ρ
Ҳʹ࣬һżȻУ֪ƽֻһŮѣŮһһƯСġҲбģԼֿϣȻֻһŮѣԼһҲɣͬʱҲԼеʲôˣ붡ƽ׳١
СЩʱӶƽİٶϮرǵֽӴԼ֮ʱӱ㱾ܵͷųһֲϲã֪ԼټįˣΪԼ۰ˣΪԼľƽȫʵ
ƽоСһֲͬķϣǸŵŮ˺޵ĺաŷѩ࣬ͬԵ˽ͬŮȴŲͬķϡ
ĺաŷѩ˳в԰εŮˣʱеŮּջһǿռŮˣȻǵķϸͬƽȴǺϲΪľֳϵŮˣرǵ뵽еŮڲ֮ʱĺղʱΪԼ˵ŮԵе˷ܡ
˯µСݣܿоӶƽĴִµļз֮˽ֱֻסԼΪ˷ܶ߸ͦɽ壬Ȼһ㱡֣ǸĸЩ촭ˣ˵ͷһ㶥̴֮ڣס˵С˱š
ΪáʹʱϷĵڴ̼˵ͬʱҲ̼Լ顣ƽӷˣȻȫ鷺ĵĳŮѹɳϡ
ΪɳЩ˵ƷСݲ΢΢üͷƽһ֪ԼЩ³çˣٴὫĽԱڳһֻɳϵĶһȫڵءŶصŮСݱԽԼǹɲܿƵֱסٴηһ֮Ķ
ŮС˵ƽҲøˣһ˫۽ĿյŮΪٶķ˫壬ڵ͵˼㣬̲סֵͷȥŮѩ׵ľһǡ
ƽһСݡһŴڷ˵㣬һ˫ָǼɴİǼͦ˫ϣֲꡢ󣬳ָųŮԼϵľ޴С
ŮСߺ˸оЩ֣ǼѪţһ˫ֻܽס˵ͷ­Щҵظͷȫĺ֮С
ƽֻԼ±ʹľѾؿˣһ߽Լͷ­»Ůͦ˫֮ϣһ⿪˯µĴӣһ䵽ѩ޳ĴȣŴڲвλǰ
ƽĶֱ¶ҰģѾ֮еŮСģһκܾõĳ嶯ҪӶƽĶһ㡣
Сݸ߸ףĵ˺ߣ˫ָƽͷ­ŶƽԼ˯½⿪īɫ˿ֱǰ
ƽŮСѩ˫֮ɽȣŮ̼ڵ𲻶ϸǡڼȵ˷֮УƽУһǺףҧķŮǰװˣͦŵķۺɫ֮ʱƽˡ
ӶƽסԼǰٵһ˲䣬ŮСݸоӶƽĴ֣ԼвλԭΪĶϴĴ֭ʱӿйͬ˿ڿ͸ˡ
ƽȵĴֱֺӰСǲŵĻϣŮСݸܵȫĵĴ̼˵ԽĴƽһǺŮСֻԼǰĽٿҪ̽ȥˣһ⸧࣬ŮСݾԼĽۻҪ˵ɫˡ
ƽ֡ŪСеشУһһĺһ㣬ŮСݵȫȫĺףһһ˷̼ҲȫȫĶŮСԭһС
Ӷƽ̧ͷѾ԰εĳŮ˫֮һ֮⣬һ߿ʱ飬һ߿ٵĽԼװ
˿ԼһŮְ¶־֮ľ¶ڿ֮ʱŮСݺҲŵ˾ɢζ̲ס˫ȥ§ӶƽĲӣ΢΢˫ȥƽ֮
һʱСӾ磬ס
ؽ˳ƽ֪һСݿԼıŻᷢļУЦһֽŮСݵϸ§ˣһЩֱؽŮ˫ȷֿͬʱض˵Сݽ㣬ھ۰ˣ




336¡Сݣ

ŮСŶƽ黰ɬĿϽϣһ۱ԺиֳӶƽ־ľģʱо˺£̵һֵı飬ڿֺھܾ
ƽɲô࣬һסŮСŵġͬΪīɫ˿ڿ㣬һק˿ڿѸСݵ塣

ŮСֻԼһҲӶƽ³Ķһֻ־度µĿʼһӶƽһֽΪЩ¶Ծн˫ķ˿ͬʱ§סϸĴһ
ŮСֽס
Ľ˳ΪоӶƽȡζľѾԼ۶ʪĻ֮ϣͻȻĸоͻȻĿ־塢
ƽظȥסŮΪ־度¶ſŵӣС죬˱ͷų˷֭С࣬һ§ϸһץΪ¶Щŵѩ״ȣ˵Сݽ㣬Ҫ£һذġ
ŮСݱ۾ͷ˵ƽҪ㰡һǵһء
ƽһֹͣ˶Сݷˣ۾Щ㶵Ķƽʣƽô
ƽʣ㻹ǵһΣѾŮˡ
СܲǶƽ˼Ц˵ƽҲֹһŮѣҲֻһŮϴѵÿζҪΪ㵽ҼңҲΪ㣬Űҵĵһν㡣
ƽһжû˵ʲôһ´֮͵ǰһͦ
ȻѾ׼СݣƽסӣŮСݣǸоһ˺ѷεʹԼԣΪͱƽסܺгֻܴһƵġţ
ʹ
ȻΪʹԭСǾӨˮյһ˫Ŀм˳ƽֻԼľ·һˬޱȵãůĽۣĽխˬ
ŮСǽ۵ţǧСƵģϵ˱ҧԼľеʹеĸоˬĸоҪˡ
ˣȴŮˡŮСݶ鲻ϵֻӵľҪԼȫ˺ѿһ飬һʹĸооҪˣס˲ӵ˫֣ҲĸΪȥˡ
ƽֻŮһӣޱȣöƽЩϲʵ֮ǰƽ֪µŮû˹ΪСƯڶʮŮûиϹĻûеġ
СݻŴӵ壬û뵽쾹Ȼʹ巢ޱӶƽСݵĳΣȻ˺ܴʹŻķӦ
ƽҲܵŮСݵľҷ֪ǵһҲΪԼ¾̫󣬸ľʹɵģԶƽ͸ˣԼľСݵܴԸе촽˱С಻ţһֻֽСݵСϸ§øһֻСǰϸ
СΪܲ˶ƽʹϵȥȥ壬һᣬ͸оԼʹԽԽˣԼҲƽ§ŲţͬʱҲûмһĴ롣ֹͣ˷ɶƽԼϸŪһᣬоʹϸĴԴʼ˸о
ƽоŮСݵ壬ûиղôҷ֮󣬱ĻĽԼ¾ŮѨȥ
ŮСû뵽ӵľûȫԼ壬ողƽϢһʹһεϮͷеӵĿ־塣
СݲͷŶƽ˵ƽҪҪٽȥˣʹˣ
ƽŮĽüͷͷһ£Լ»ʣһûн壬ȴѾʹΪ
û뵽СݾȻ˽խѨѨ֮ڽ۵ڷ·ԽԽ˱ŶƽϷ͵ľöƽоޱȵˬΪܹµŮĵһܸһõӡ󡣶ƽһֹͣ˽ӣʵʩߡ
ŮСֻôѨʹоҪˣӶסضӵİǣһͷ㷢ҲɢҵƽҲסŮףݺݵס˫ͷ̴֮ڣҪٶƷ֭˵Сࡣ
ŮСȴҧסöƽóѣͬʱһ˫Ǳʶ£ȥŶƽ塣ƽһסСǰͦŮ͸ʹʱΪƽǰĸŪСָоԼǰ˫崫޴ĿУ¿λ˵ġʹšǾ仰
ŮСݵȳ˿Ҳһ˿־壬ƽľ޴⣬ȴָеůǣŶƽ˫֣ҲͣɶƽжˣԴ˱ʾԶƽضԴԼǿҰ⡣
ʱĶƽ뵽һ仰ʹʹģ͵ĽԼǰһͦڽԼ¾ȫŮСݵ֮ˣ״ǽ۵ѨģƽҪȥˡ
ڶƽŵʱŮСȴͻȻԼ˻пһĸо־ʹĸоιȥˣſӣȫˣĺһ㻮޵
ȫռ޳СݣöƽϲȻоŮԽԽңҲ˲ôˣѹĽ֮Ͽʼ˻ĳ̡
ð죬ŮСݲŴӰſŵ̴ڷʹʱ벻ͨΪʲôƽĶôǰϿȫһҲû뵽Ů˵ĵһλôʹ࣬ѹСҲȫ˵ֿҧǿ˺ѷΰʹƾϳ۳ҡ
ƽˬˣһŪ޳Сݣһ߿Ŀգҧ棬ӣͻȻоԼҲ֪Ϊʲôʱ˵ӣ̲סİҪ
ƽȥŮСϵỨ˵ý㣬ҷҰˣ
˵꣬ƽͷסСΪʹס˫ӶƽԼĸףŮСҲһֱ۰ĸо۽ǵˮˣٲʹˮǱƽҸˮ
ŶƽԽԽĳ̣СԭʹĸоҲֵġĸо棬ʱҲֲԼʹǲʹˣֻ֪ĸоԽԽʢԭһֱڿҲָоˡ
ƽ֪µŮСѾʹԨ߳ˣǽĵڵ֮Խĸ¾ǽѨڵĦҲˬĸоڴ̵ͬʱ𽥼ӿ˳̵ٶȡ
СݽоԼֵʱԼӭǽĵȫĿһ˫ֽסƽǿ壬ȫӢ¼ǿĳ̣ԼҲŶƽĲϳ̶˿ֵ۷壬ǺӣСﲻϷʴǰšš




337¡Сݣ

ŮСݷ˹ǰ֮ƽڱӿֳһޱȵĸоռǾ˵ı£ʱͺڳһ㣬һĹսռأ˼ǵռжʱȫ
ŮСѾȫӶƽ͸ǿĳ֮ȥˣֻԼѨ֮ڴģѾ֪ٴο۷Ѩķ֭ˮһӿϽʹݲĵı;ŮȫΪһĸоӪӷΧԽɢԽ֮еĶƽСݡ
ʱĶƽνǴ⣬û뵽ֵŮСܹԼû뵽Ȼίѡܹռ޳Ů·˭ϡǴ廹Ǵϣ˶һ־޴ĳɾ͸УҲõǰδе㡣
ָоöƽСݲġ˵ĺ˫۽ȫԼŪĳŮشķ֮ϿԼһŮҽվӰӣܳʱûա骡áб÷ȡ
֪ΪʲôСһʱƽڻеЩŮӡƽеĽЩŮʱƽСһøоǿһ˷ܣӴ̼ӷ
ٸСݵȻ֪ԼȵӣڻǰŮˣ֪Ļ֪ʲôľٶƽʱЩŮӣҲΪСݶģûг嵭ƽСݵİ⣬ǿ˶ƽСݵİҲǺеİɣ
ʱСѾȫӶƽļǿͺ;˵۷ԼǺƱƽ뿪ֱ˷ѨĻﲻϴˬޱȵĸоһһߵģ˾⣬ڿзĸо
ԽԽСԼ˶ɬޱȣɾǲܿԼڵﶼ˧Ӣˣ֪ԼĿһҪ裬ӷ˵ţţĸԸķţԼĺޱķ׸
ƽоŮԽԽԼӢµĳ̣һ֪ԼѾȫȫ׵׵ĵõ壬Ҫģܹ°޳츾˵ģͺһִ֮ʱȡʤһ㣬˷ܵ˼㡣
ƽ˷ܵĴʹ֮£һǿҪͷҲԽԽʢܹ˽խѨ˱¼֮ʱ䣬ҲķΧ֮ڡ
ŮСҲоӶƽ̵ٶȺȣȻ⻹ĵһΣƽʱ֪ⷽʶӴҲܶࡣһĸоУѾ˴СʱԼʼʹ֮Ѿмθ߳ˣɶƽûһͣϢ˼
ҲСݺܾȶƽǿû뵽ƽԼϳôʱ䣬ûбϵ֪ʶǣһӣʱʮңԼڴﵽ߳ĴҲǺϡ
ϾСݵĵһΣڼξ޴ĿСָ߳еʹɺߵƽ㻹ûáٲҪʹܲˣ
ƽСЩʹĽһɣ񹦣ſأһ籩ĳ̣ȻԼǿҪըľĶŮСݽ֮Ѩ̵ľĽСǲĻ֮ϡ

ŮСûСҲֹƽԼڵıƽڱʱӹ̵ԾȫעԼѨʱСݱʹſֶĽԽˣ߸̧κڳ˵ıһ㣬һ˫סҲˡ
ŮСڸܵӴԼδĿ۷֮ʱȫ˵֮Уĵʴǡ
ƽʱҲоԼ¶ˬ֮ĿգֹĳŮСһֵ̬ܿɵİĴ󶯣ָЩ̵İǰŰϵĺӣ
ŮСҲס˵ͷ­ԼĶСɶƽ˱ţĸº´棬һ̣оԼҵҸԼˡ
Сݽ㣬̫ˣĺϲ㣡
ƽĶŮС˵˰ŨŨĸףŮСݴ˫ۣɬĿӵ˫ۣƽҲ㣡
ƽŮСݵĻһκݺݵסӣ֪ζͷһνܵĽ֯һ𣬱˴˱ţ˴ŶԷķ֭
ƽĴٶȰŮСǰǷͦŮ֮ϣţֻԼ±͵ľֿʼҪһŮ֮ʱСݵֻͻȻ
Сݱͻĵ绰һ˵ڵʱ䲢ǺҲϾŵӰɣʱ绰һͨˡ
Сݿ˿ʾǸ룬ʶƽ˵ʱ򣬻˭ĵ绰
ƽŶԵ绰ЩɻСݣ˵˭ģʱм£ͽӵ绰ɣ
СһƽĻɬƿƽ壬ֻͨӵ绰ͷһŮ˵СɣƽڲĶ
Сһɵĵ绰һʵɰô룿ʲô£˵ɣ
ոһº룬Ϻͣˡ
ɽ͵ƽǶ𣿡
СݡŶһ֪ɵ˽˺롣ȻһЦŵĶƽתͷ˵ƽô֪ģ
˵Ǳµķˡ
СʲôµĽչɣ㵽Ҽһˣǵ˵ô
ˣһ棬˵ɡ
˵ǰһҪƽи׼ǿҪǰˡ
С˵õģһת߶ƽġ
ƽһСݽ˵绰§סҪȥСæˣƽղɸǷ·֣ת㣬ǿҪǰˡ
ƽһС˵ĻʣĶ
Сֲ˲Լɢҵ㷢Ȼ˵ڻ棬㡣
ƽЦҲܲǺֻܼҪ׼ˡǻǽǵĴҵɡ
Сݼƽ˼棬ɵķߺ˰ΪŮʲô벻ˡ
СݿȻţȴܸˣ˵Զƽġ˵仰СڶƽĻҪתĶȫһСŮǰӣƽˣɫĴ󶯣ɵ§סСݽ㣬ôˣⲻǰ𣿡
˵꣬ƽȥ˫Сݶ㿪ңиоû
ƽһ㣬˵ҺֻǼ˼棬̸ʲôо
СݹŶƽı˵˵ٻ˰ɣʲôֻûиоеֻһ۾иоأҪΪʲôһңɶиоˡ
ƽЦˣСݽ㣬ɶûиоҲܣֻĶûرĸоֻǶе㾴ѣΪһǳƯŮӣܰ͹ʲԪҵ




338¡Сݣģ

ССŮƵ˵˵ûиоô壬Ǹоʲô
ƽЦſ˿ŮֺഺŮģɵĸӰǰŮ§סŮϸСݽ㣬밮˲ֻʮǧֻԼ˶ѣ
Сһƽ˵תͷСûƭҰɣ
Сݽ㣬ƭıҪ˵Һ㡭
ƽ⽫˵һ룬ͬʱСǰͦ˫壬Сһ˫ɫۣߺ˷Ͻǰ˫ڲиоҲ뷨ģֻǲǰŶѣ
ƽ§Сݣ˵Сݽ㣬ǸһƯܿ𣿡
ƽһ˵һŪŮԸж֮ӣС졣
Сһ˰𲻽ðĽ붡ƽĻĲӣĵ˵ƽһ㣬ô죿
ƽһ㣬Ȼ˵ɣôã֪ж׷ᰮôһеСꣿ
СζؿŶƽ˵ʱ޷׽ģңһСʮСӣ
ƽɫСݣ˵ǲһΪҲ
ǣҽϣҪ£㻹
Сʡ

ƽ˵ΪѾ˺ܶŮѣһһƯһһɫҪټһŮͰһĻҲ̫󻰡Ҳ̫ԲڶŮˣȻЩŮԹƽ
Сݿƽ˵˵ģҲҪѻ˵ˡ꿴Ҳܿһ׷ġ
ƽ̾ʲôãܵõɫŮİ
С˵ǰ˵壬ǾͲǰˡ
˵ţС϶ƽ죬쵽ƽǰס渧šƽһŮС˽ĵ״̬ɵֱһ§ϸϸһְ֮ţЦŶ˵Сݽ㣬Ҫ˰
˶ƽĻСݵķߺ֪ǶƽϷŪԼҪԼ˵Ļȴоһ˵Ĵ̼㻵ˣ֪ʡ
ߵ˵꣬㽫˫ס˵˫˵ԼĻ
ƽĽ޵ĳŮҲܲס͵ĽıСɬĽ˫Ƚס˵ִֻ̫ĥԼѨ
СһǸͳؾɵŮˣ뵽ֺܹѵҲ飬֪Ůĸ֪ʶͬʱϼԼߵڻӴ˸࣬˵ɫ˵ȶСÿЩɫ˵ŻɫЦʱߺ죬ҲŮøַʽȥӭ˸еޱȵ߳ܣʹʮ䣬ǴŮԭ
죬СݾȻôһЩ붡ƽĽܽӴоԼʵ̫ˣһжɵģԼ޶ƽȴ޲
ƽ˷ܵıųŮߵңѹĴ֮ϣµһŮСݽխޱȵѨ֮ʱŮһα־ҵʹռģҧΪ֪ʹֻʱģĿʹ֮ĸо
һСûнгֻǿʹҧͦ̾ϢüҲţ˫Ҳţоĸоһ㡣
ƽһŮСݾȻûнгһǿģɱ־ж֪ҪµŮĽ۷ͱȡٽĴ򷨣Ҳϧˣ͵ԼޱٴδŮĽѨ֮С
šһŮȻǿ־ʹ̫ԵԼѨ˺̲סʹյ˫Ҳסʹѹ
ƽŮСݵѨ֮󣬱㿪ʼᵽأĳ̣һŮ̵飬һǰͦŮ壬һ߿ʼĳ̣ųŮԼޱ߿С
ŮСݵ˫Ƚӵһ˫ҲİڶƽĻ֮ϣŶƽԼҪĸоֻ֪оʹŻܵĿ֣ͷβûзȻϵ鲻ϵҧţֻϣ˴Լʹоȥ˿ޱߵĸоһ㵽
ÿһµĳ̶ߵŮСݽ۵ѨģÿһεĶײܸоŮСѨĿ˱ҧԼľ޴УٶȺҲԽԽ󣬼ҪŮѨȫ̴ƵģŮޱߵʹ֮š
ԽԽ׺ݵĳ̣ŮҲеˬĸоӣС֮пʼϷĵƽҡܲˡŪĽ㡭
ŮСĽ˵ƽоޱȵԺ֪ԼѾȫ޽ĵŮǶռУǶռУֻҪһ뵽СĳŮܹȫԼռģǿҵԺбȫҲ׺ݸԵĳ
ʱʣﶼŮ֮ʱϢŮСҲԽԽѾ֪Լ˶ٴο۷СݣȫǷݼǿͳ־õĳ֮УѾоԼĶٳ˵Ū֮ʱɵķĵƽ㲻ˡ˽ɣ
ƽһСݿʼˣһԺУСݽ㣬ܵңһûأ
˵꣬ƽּӴ˳̵ȺٶȣŮײáš
ϣоҪһ
ƽˡˡ
ŮСУһδѨйķ֭ҺƽҲоСݵĻһӿ糱ҺֱԼޱȵˬ֪Ůһδﵽ˸߳ҲΪԼܹһνлŮŮŪø߳ϣ
ǣƽһ߿СӣС죬һߴǰͦŮ壬ųŮ˵ԼĵĴ̼˷ܵЩҪˡ
ѾӭŪŮСݣֻԼ嶼챻Ūɢ˼ܣѨϴУһһĴϵĳ飬оԼҪȥˣͷţ߸ͦȫƽԵɣǰͦĽ˵ҲҪ͵˼㣬ȫĶֵܿĸоӲһ޵İ
ƽѾ֪µŮСҲӭԼˣŮǰ˵֮ʱŰһ𣬷·ͬ׽Ƶ˱ǽ۵٣һֻɫȫŮŮԼеǱŪĲϱ仯״ŮҲӴ̼ŰС




339¡ӹص

ƽ㡭Ĳˡ㡭졭졭Ҫˡ
ŮСʵսˣֻϣ˾Լڱýⳤʱ䱻Ū˵ǿֻʹĸо
ŮС˵ƽҲܲסˣԼȫѹŮϣ˫ֽ§յΣ籩Ľų̣ŽԼĶŮѨ֮ϣһνǻȵľȫСݻĵԼŮѨ鱩֮ʱļȿС
Сڴﵽ֮߳󣬱ƽһֻ̣һǿĵĻĴԣһʱ֮䣬еȵĿУҪһ㣬һհףʹȥʲôҲ֪ˡ
ͬʱƽҲԼ֮ԼעСڣڽȥͨľһ֮󣬾Ͱеںϣһڲסת׵ظСݵʣʹˡ
ŮСҲһθǹ̵ľԴԴϵĽԼѨģ˵ĸо·ҪѨȫһѩ׵Ҳ߸ߵ̧ȫӶİķ׺Ͷ޾һҸĻ΢Цš
ãСشӸ߳ĻѹԼ巢˾޴ı仯о˾ĿҲƽʱˡ
ʶƽƽʲô
ƽЦ˵оʲô仯
СݾͰԼĸо˶ƽƽ˵ˡ
ǣƽͰԼǻɴˣԼߵڹַͨʽŮӵʡҲԼĹõ˵˳
С˵ô˵ҵĹҲԵõˣ
ƽ˵Ϊ㴫ʱ͸оһɼǿֻΪںܶྭûдͨ޷ӳӦеĹѡ
Сݾϲ˵ѧϰڹʱʦ˵ҵûдСѧϰ书ܶྭ޷ͨ޷߲ΣǿϧҾпܽУֻһܴ֡ͨҵľǿԽֵˣ
ƽ˵ľСʱ״ͨģʮ䣬ڵĺܶط޷ҪΪ֣һҪǰʼѧϰڴͨڸСľ磬ﵽһ̶֮һͻΡƿʱͿԽֵСȻûдﵽңΣڵľ綼֮ͨ󣬲Ҳǿ֮ʱ֮ա
СԾϰڶƽϣŶƽ죬
һҹƽСݲ֪˶ٴΣֱСףһʹΪֹ
ڶ죬СݵļУһС·ЩȻӣٿСϵĴ⣬һӾ˶ƽСݼЩʲô£Ҳ֤ʵԼĲ²⡣
²һ£²ⱻ֤ʵһ¡ɸеһʹҲܰƽֻڰаС֪ڰŶƽһҲ֪СҲڰŶƽûСôûƽס
СͨʱͲ²⵽һǲСѾƽ˵Լ⡣һ˿ҵҲƽСʲô£СҶƽɡڿ˵ӣѾ˵֮䷢¡
ƽǲ֪ɵ˼ģŷѩǰ˵СݺɶкøУʱֻֻ͹ˣûмϡ
Сݸɵһ裬ʵɣ˵µķָ֣ʲô
Żת˵ǰ죬Ұ۰Ȼ˾쵼㱨ˣڽ˼ķо֮󣬾Ƿ񣬸ɶƽֱӸ𡣡
񣿡
СݺǳԾӡУûڽеڳֻ˵һ⣺ǾѾ˹ְܷΧǹѾûˡ
ƽ˵ңҲûеõ֪ͨ
ⲻ֪ͨ𣿡
˵ǵ쵼Ҹ㣬׼ܿʽ֪ͨġ
СЩո붡ƽߵһ𣬱ΪڹͬһӣкܳһʱһҲںܳһʱڣܵ붡ƽһʱҸ֪ܿҪԼֿˣСҲְ֪ҵˣһûƳ֮ǰͶƽǺѼˡ
Сݵɫƽ֪飬˵ǷģȻѰң룬Ҳúܳʱ䣬һ˽ġ
Сݵǵ˵־˳ˣ˵ѶȺܴڽ϶̵ʱھͰ㶨
Ҳ˵治֪ϼôǵģô£Ӧ֣Ƿڼ֡
ƽ֪ǣֲӡ֯ܵĿšв֪ܻܿй棬Ѷǿ֪ģֵ쵼֪Щ£ŰСݺɳν
Сݺǰ˵ЩҪɵӣ˵˹ھڶ࣬Щر𣬲˶ܸɺõģңһں̵ܶʱڣ㶨
Ȼûеõƽ׿֤ʵƽҲûзϣСݺ֪ƽŷѩ˿ˣԶƽ˵ĻҲΪΪ֮ǰǶ˵֯ûм˭ˡһڵй֡иֲӴְҵ˶Ϊֻһ˵ˡ
˵ϼܿܽҪ֪ͨ㡣
˵ܲٲܲٵʱƽӵһ绰Ǹ绰ֻ˵һ䣬ʮ¥ȥһˣƽôˡ
ƽСݺ˵ɣе£ˡ
˵ȥæİɣлҪϵ
һССĴţƽŷѩϵϣҲ̳һʮ¥
ƽ˺ŷѩѾһ¥ŶƽƽҲûк˵ֱ̳ʮ¥ܾңõӿݣָƺʵͨͨǵһİ칫ңҰ档
ƽŷѩˣҰ£ƽʣôʲô£
Ұ˵ַܸӣҲܽģ׳Ͱƽˡ
Ѿ֪ˡ
ƽش
Ǳ߶Ҳġ
ҰЦǲ鵽ۺִΧ˺ܶĹһµ˽⡣
ŷѩʣ
ѳ˵󡣡
Ұ˵
ó
ƽûб仯
ǰǼСݡڵṩ԰Ȼ˾ְԱ˺ʵû漰ǲ⼮ְԱ˺˲飬ҲһûǰϸϡǵǼڵؽе飬عûдˡؾҲ˵ûдˡ
ǵ֮С
ƽ˵ֻС޷ѡ
Ǿʹӹ¶Ժֽе顣
Ұ˵
ǸܺõķֻǹЩҲֻǲ




340¡ǰ

ǿǳһ⣬ֻһͺķڵʱ䣬Сջ񡣡
Ұƽ˵̾ЩҲǸԱļȤ˶֡
ҰùָعԱйСϲʡΪص㣬й¶ԺĹ¶¼кʵٷ֮ʮ˵Ĺ¶ܿرųȷ䱻ٷ֮Ĺ¶ֱ˵ڶо󲿷˱ҵҲų
ʣµʮ¶ҲǱ˵ڶģȴҲ˵䣬˵ĵַҪô޴ˣҪôڡʮ¶ҲѶ

ƽ˵
ǵģǸ׷飬ûм¼϶Ǳ͵ˡǾͲ¼һ·׷飬շתǱ͵ĳ̫ƽһС󣬾Ҳûм¼ˣͬʱҵС͵˴ǵĹԱ϶ǵѵء
Ұ
ɳЩ˷ûɣ
ƽʡ
ҰЦܽסҵС󣬾˻װҵС뵺жʱͱСϵ֣Сʮ⡣ϣһΣߺǷСܲͷ޷ϰͻˡ
ãӲʹԷ˾鷳ˡ
ƽһ
ǻõģ޷ϵڱϣҲӲұǻˡ
Ұ˵
ƽ˵öԣڹ⣬кܶڲһ޷еġʣµɡ
Ұ˵ǿȥԣҪעһԭ򣬰ȫһʵڲУͻƿڡ
֪ˣǻСĵġ
ƽ˵
ʲôҪܿڣһǵġ
Ұ˵
лл⣬ĹҴණ̫㣬Σա
ƽ˵˿˾ˡ
˵꣬ƽͳ˿ˣ˦Ǽ˿˱㶤Ұ칫һǷõϰѵľϡ
ҲЩңǾзǷ֡
ҰЦǵ֯ôܣʵ֮ǿҴûģһйǱ֧֣һҪСġ
ĺлл㣡
ƽ֪ҰǲӦʧ̬ģεʧ̬ĹԼ
ܺȻİȻ˾ǹڶǺϷӪʽĽҲͨϷ;УǵľӪǿӮԼ£Ҳܹʡ
ҰЩǸ˵ڹ⣬Ҳܱ¶⽻粨ֻܿԼˡ
ƽ˵֪һ˹ежԼ޹ء
ŷѩ˵ǰ˴Ĺʣµľͺðˣµʱ䣬Ӧиˮʯˡ
Ұ˵ףǳɹ
ƽ֣Ұһ𣬳š
ӵ󣬶ƽŷѩĳϣһ̯ƣ׶ܺȻǷѵʶȻ㡣
ŷѩڻϵ
ƽѾ磬˵ҲǸæˣʱѾˡˣȸԤԼһ£档
˵žóֻϵƽڵ绰˵ԼҪڳͺܸˣʱ䡢ص㡣
ŷѩƽ鶨ˣʣЩʲô
ƽûлشʻʵ⣬˵ǲе㵥ˣ
ŷѩе֣ϴ㲻Ҳһ˵棬𣿡
ƽ˵ϴβһȻǴжȥģǶҺյڹҲ˴Ĺʹ˳ξͲһˣеĹھ⣬һ˾ԵЩ
ŷѩʣô˭Ǻʵѡ
ƽ˵һˣҪãҪһع飬һӦϤ֪ǵϸˡ
ŷѩ˵Ǿֻʣˡ
ƽ˵ǰֻСݺһʼ͸һ£ñһ治ġ
ŷѩ˵顢Сݸɶû⣬˻书𣿡
ƽٲ˵ˣ˵һ¡ƸԱϸǰӦýйⷽѵִʱҪ˱
ʱŷѩĳѾļſڣѳͣ£ʣӦøҵɣǶ緹
ðɣĶǳԡ
ƽ͸ŷѩһڣĹҪǿһ¡
ŷѩоԼľ챻ƽ󣬹ҲеʢҲϰм˶˵һһƯˡƽô˵ڴɫһ죬ͷšһ
Եúܿ죬극ŷѩ꣬Զƽ˵ϴ룬ȥϴһ°ɣ
ƽЦʣһϴ
ŷѩɫһ죺ҪԸȣǾһϴ
ƽ쵽ʰĶԲϣظţ˵첻Ư࣬ȥֲ֪Ҫˡ
ŷѩְѶƽִһʲôˣеǻءȥҪɻ
ƽҲͣбɳϣðɣҪ㰡
ŷѩûֻĻ
ʮӺŷѩ˼񣬸ƽͿŷѩЦŷ㣬ϴһºòã
ޣҲŲϴ
ŷѩȻȶƽҪ󣬵ڶƽǰȴСһƽ
ϴҰϴŵøɾ𡣡
ƽѵ㣬ŷѩ˫۽§ӥץСһŷѩ¶Žŷѩ壬ŷѩأҲ䣬ŷѩŪѽҽУŷѩĲԸϴ裬ֻûͶƽƽûŷѩԡȥ
ԡСˮƽȫ¶ԡױߣŷѩС棺ôһˣҪ˼Ұϴ裬治ߡ
ƽֱֿ˻ķŷѩֻΧѩ׵ԡǰĹĵĵط·ʱԡſͷ㷢Ȼһ֧ˢ̶ƽ룬ÿŮ˶ͷˢͷˣҺ˹ΪֻŷѩաУƽŷѩ˵Ӱ죬ˢͷı·ˡ
ƽĺеΪһ˫ʱᣬʱ³ƽͿĨԡ¶ԡ¶ܷ㣬ͿĨ󣬰ɫĭ𽥷ḻƽȫ£Ǹͦ⣬ȫѩ׵ĭΧ
ιŷѩͬ־ôϴϴط
ƽʾŷѩϴ񾥡
ŷѩŶƽͦ񾥣Ц˵ǵطԼϴɡ
ƽ쵽ŷѩǰҪףͷ죬ϴһ¡
ŷѩ̬Ⱥܼϴ
ˣŷѩ㣬㿴أ㻹ĵغúãĳúõӽ㡣
ϴǽ̣Ҳϴ
ŷѩ۾һߣһΪӡ
ƽҲ˵ˣͰǰ»ţ˫м䣬ɵػš
ƽˣȻĻϴġ
ŷѩߵƽǰع̧ͷҪôϴ
ôϴôϴɡ
ƽŷѩͷϸš




341¡ԡϷˮ

ŷѩŶƽĻЦվ͵ſ˫ۣ§ƽĲӣһȦѩ׵ԡȻɿ䵽ԡ㱧ҡ
ããұ㣬ұ㡣
ƽϽŷѩֶ壬Ͳͣŷѩƽ̣Ϊ֪ŷѩҪΪԼˡ
ƽӦһ¡
ŷѩ˵
Ӧʲô
ƽʡ
ŷѩ˵ƽֻҪ㲻Ҫҡ
ƽŷѩ⻬ĺϸţ˵ôأ
ô˵ΪôƯò˵Ůʫ꣬治֪㽫᲻ǵء
ƽ˵ٶࡢƯĵŮˣҲģΪ㲻ҵİˣҵսѡ
ƽҰ㡭
ŷѩǵڶƽ
ƽգ˵֪Ҳѩһ¡
ŷѩҸر۾ϴο̺ŷѩͱǲʳ˼̻ʡ㵹ΪŮ˵Ҳ̾ô綡ƽ˵ģǻ
Ƕʼɣһ˿£¶ƽŮסӴԼʱ治֪ôΪҲƽû˶ƽ󲻳Լʲôӡ

ǺĽǣƽǵúܼ顢ȣ˫ŷѩķ飬ƽ汾񾥺Ȼؾ͸ӲˣӲŷѩСϡ
ѩ㣬Ҫ
ƽɿŷѩС죬һ˿Һĺ촽ϡ
ﲻܿ
ŷѩСҡͷ
û⣬һġ
ƽĵ
עһ¡
ŷѩĻҲȼ
ƽҪŷѩŵԡ׵ƽ̨ϡ
ѽҲҪϴɾѽЩĭôŪᣡ
ŷѩ£ƽЦذչƾŷѩԼϴ
ůˮѶƽϵĭϴøɸɾŷѩشϴƽ񾥣ƽŷҺŷѩ˷ܵݣµŷѩĸŪԽӲִĪôһӾʹֳӣߣһǹ
ѵ㲻ϲ
ƽץסŷѩ֣ڶƽϡ
ϲѽ
ŷѩʶһӶƽﻬƽϽС˳ƽŵԡױأԡױصĴʯǳ⻬ŷѩ۵ȻڴʯƽеػˣļǵĶƽ˸գƽæңŷѩ֨һЦ˳ƽܣԼһЩ
ѩ㣬ǲǺܱ
ٴνŷѩѹ£һԡ׵ˮʱŷѩˮ˫ֱؿŶƽƽ۵˫ȣִĹͷס⻬Ѩسſһӡ
ߣ㲻Ǳϼ޻ɫ죬ɹƭСС
ŷѩڲ˵ŶƽʱҲڷҲоƽĹͷʲôط۾顣
ŷѩķﱾԡңһȫԶĳʽĦԡףǺɵԡףɵԡ׸һԡءǣƽȫԶĶе㸴ӣ͸ɴѡ˺ɵԡס
ԡˮ峺ůȫ峺ˮʱƽغһ֫ٺõ˷ɡ
Ȼһطûзɣǵطŷѩ۵СѾ̤ԡ׺󣬱øӼӲִӲŷѩͷ
ŷѩ׽ԡףܿ복ˮз˶ƽǸӲִֵĴСһ죬һȴµëëǶסѿˡ
ëѽø
ƽͣػЦΪŷѩΧһȦԡһۿȥѩ׵ԡѩ׵ظѩ׵Ĵȣѩ׵ۣȫѩ׵ġңƽ֪ҲѹëҲڴܿѩ׵
Уҵëøȫ
ŷѩһУöƽȫ˫صķɡ
ֲû㣬ڻߣ
ƽһЦ
оͲУȥë
ŷѩģǲƽ񾥣ƽƤЦվëƽٱҲŷѩ뿪벽οƽԣƽˡ
ѽ
ŷѩľУվӾͱƽץסһק˵ڶƽϣˮĽ˶ƽһˮĨϵˮ飬ƽһ˫Ĵ۾ܴĴ۾˫۾ճյؿŶƽƽҲؿŷѩСӣ붡ƽһָȡ
ͻȻŷѩͷϵ֧ˢȻ䣬䵽ˮͷٵ㷢ʱƮɢɢůˮУˮỬ㷢ˮ漴չһѴ򿪵ӡһͬξһ㡣

ŷѩıӷ˵ǵıСӣƽغסƽҵɰС飬Ե
ƽᣬŷѩᣬƽϵëˣһ㷴ӦûУر۾˱ƽͷ
ƽץסֻ鷿ֻɰĴһֱڶƽعƤһƤƽشᣬֻð㣬ֻȻƤѹƽţƽֻʳָָסͷĴָͷϣһٺݴֻ̡꣬һŷѩɿ˶ƽ촽ͷŶƽ֣ƺ뿴ֻġ
ƽܲŷѩΪʲôϲƽӣƽһֱÿλߣƽͷΪƽϲƽӵӣ̫ɰˣƽʳںŷѩٿƽ鷿
ѩ㡣
ƽẰ

ŷѩһ
ƽ뿴
ƽ˵
ʲô
ŷѩͷ
档
ƽ
ͿҲû㿴ôɫƵģ
ŷѩޱȡ
ããѩ㣬ſţҪȿƨƨ
ƽ鼤ѡ
Сһ߶ˣ
ŷѩһ߽һƽԣ˫ȹԡ˫ѹԡױߣ̧ԲԲΣ¶ˮ˲䣬ƽ嶯ؾռŷѩÿһ죬ÿһ룬ƽŷѩĸ鶼ƽ֪ʲôʱǸͷ޾ô죿
ֻ֪ô죬̣ƽֻϧǰö
û
ŷѩҡҡСΡ
ٵȵȡ
ƽŷѩƨƨǰϸؿǷۺһ죬̾棬лĸĸװôһʹ˼䡣žӨˮڻԲСϻ䣬ƽȥͷ
ѽ򣬺
ŷѩһ£ҡһСΣƺѶƽ촽Ʋ䣬ƽ֪СѾܻӭˡ
ءƽˡ
ŷѩһȫҵضһ£ƽΪ쳤ͷ˷ۺһ죬ס۵ѿ
磬ˣͣ
ŷѩƽûᣬָزƬһ壬۴ʺСѨ쳣ͨġ
ƽɵðͷ˽ȥŪֻһᣬŷѩһ̯ԡܶ
ƽŷѩŵԡ׵ıأزŷѩϵˮ飬ǿ׳ѹŷѩСϣִСѨǰǻʱĦ۵ʪʪģҲ֪ˮĻۡ




342¡ֳ

ƽȼգŷѩĿʱͻȻǰһִͦٴγţռŷѩʥĵط
ʹôʹѽĶôֱˣ
ŷѩķȭشƽļ
Ҳ֪Ҳÿڳɣ
ƽŷѩĶߣغ
Ķǳôˣ
ŷѩͣؽ
ѩ㣬ǵȥɡ
ƽرסŷѩԡױվҲ̫ƽһģˤŷѩһ˲ԹŻŵ§ŶƽĲӣ˫ڶƽϣһֻצ㣬ƽо񾥱խĶѨѹȣ˱ԡ
ʹĶ̫ˣЩܲˡ
ŷѩСԴڶƽϣ߶䣬ƽ񾥿ʼĦСѨڣŷѩø״ʹڶöƽˣҲ񾥸Ǵ
ƽŷѩķ䣬ѡϤطҲɣƽŷѩĴʱƽܸоӿ˴İҺǰŷѩʱܴڣ׵صõ߳ο룿ӦǿҲڶƽԤ֮С
ѩ㣬𣿡
ƽЦʡ
һǣţ
ŷѩıϢܴ֡
ڿʼˣ
˼ҵģ
ɡ
ŷѩ˷ۣۺģҲˡ

ƽЦֲЦŷѩץסƽһʱ侹ȻֻлҡԼ񾥡ŷѩһıϿƺѾӦ˶ƽ񾥣ƽģʣоõ𣿡
ŷѩ˶ƽһۣС𣿻ʲô
ƽ˻˻ЦƽϷŷѩӣƽ̲סס촽촽ֵ죬ɷǺÿƽǹƬ촽øʺ죬ɰˣƽȥ
ŷѩĻҲǰңǻǶƽӦƽļ飬ƽ͵͵ؿֻĿգγ졣ƽŷѩ֮ʣʼԼ񾥣سͣȻŷѩǿҵķӦöƽܽţ˫ڶ˫šͷ׵ָؽϿƽ֪ŷѩһִûĸоƽоһʹ
ݺУƽӿ˲͵ƵʣƽֻŷѩеŷѩĻǺܽխǽխöƽоڲͬƽĹͷ۱ѨĦʱڻԾ
ƽǡ
ŷѩ忪ʼŤҲΪ˰͸УҡСʺС﷢ǵ
ѩ㣬󰡣ѩϲϲӣ
ƽ˵Щ顣
ϲ
ŷѩԽԽ󣬶ƽĳҲʼǵأŷѩƽĿԽԽǿң찡ŷѩıúˣʼԼһʱƵģԼĹǳϤĶƽҲû뵽ôı仯ƽȵŨŨиˣһŷѩ鷿һ۵СѨҵĳ
ءƽܵܡ㡭
ѩ㣬ϲһֱô
ϲƽҪˡ
ŷѩޣҡСԴڶƽҵĳ£һƶ
ѩ㣬Ұ㣬ɡ
ƽ֪ŷѩĸ߳ҪˣҲϧִխѨֱײǿҵĦŷѩеĵش𤻬Һ˵ζĴմʪ˶ƽëֱƽͿĨڹϡ
ܵܡҪˡ
һǵģģڶƽĶȴôŶƽļ䣬˲ֻһУ˶ƽѪҺС
ƽעŷѩļһϸϸĺ˿زƽѾֹͣ˳鶯˫Ȼڲ
ŷѩõ߳ûöƽѶƽҲûдһ£ȻƽҲûеõ߳ƽҪֻ߳Ҫŷѩŷѩƽ͵õǿҵ㣬ΪƽŷѩҪ֡
ŷѩ۾ڼٵغŶƽԼĿС
ƽſŷѩϣ͵ȻŷѩѨУ緢ˮһ㣬ȫʪ͸ˣҲʪ͸ˡ
ܵܡҪˡ
ŷѩĵһ۾
Ǻǡ
ƽҲоǳ㡣
Цʲôƽ
ŷѩޱ۾С̣ʵ֪ƽЦʲôԼڴģû붡ƽһǿҵ붡ƽҪ衣
ƽڴϣһŷѩü˫۽§סŷѩСΣƽ񾥻ŷѩ𤻬СѨʱеһůůҺεԼĴϡ
ƽžԼϵŷѩЦǻӿ
ۣŷѩҲɶƽƽĬĬؽŷѩӱůˮУһոµԡϸĵΪϴ򻶰ɵ塣
һ˫ֻŻӵеϸ塢еĴùÿһ缡
ľ磬ǣķӯΣĵۡеĵطƽԼĵš
𣿡
ԡϴõסƽٴαϴ齩ֻһǽԼС
Ĳŷѩʪ壬ƽ۽ԼģĦš
ĳϵԡ˳Ƥļţȥ֪¡
ȴû
ŷѩ˵ʱƽ˱ϸ۵ļƽ˳µĸʵ鷿
ûµģֻΪ˹
ƽ˵ţѩŷѩӣƽԼֱ۲ԼĴϡ˵΢ĿƵĸͦһ使WһŰ鲨תĹ»ζŹߡ
ĵ˫ȼȵĻ棬ȻҰңȴȻԭ
̽ĺסŷѩһ⣬ͷſʼƷ˱
šš
΢ĴϵĴŵɫΣƽĵĺ˱Ѿͦ⣬ʱͷڿǻòĶضŪ
һֻҲ˳ӦŴʱԼҪľģſָסһŷʱʱץš
šˡ
ʱŷѩȻԼǷ۰ţֻǾǶţûŮ˵Ľ
еģֻƽعڵĵ£ȻŮʱȴƵĴָµ
³бʪʪͷƽȵĽԼͷ­ŷѩǰᴭ
Ů˵ز¸ƣ˳ϸ֫ԲΡڵʮ£ӭ¶ȵָС
βḧŻȦȦƽķŷѩԼǰƷֻͬʱƬΰꡣ
˰㣬˵һֶôǿҵջ󰡣
һ߼߲ŷѩ⣬¶мϸ۵խ졣һָѰխ֮еؾѨָİѹš̽Сָǳת鳷
ӡ
֪ǲǸо̫ǿˣŷѩһϸµüҲѨֶ£ǳģʹ




343¡Ŀ

һֱĶƽɵΪĽһͷһ񾥻߸ߵȻӣڼŷѩ˾Ĵ֮ʱҲסҪѪӿһǿҵԡ
Ҳν˱ܡ
ô̫ˣ
ѨеָƽЦŰβԼĿ伷ѹΪԼǿҵѹȸСͬʱƴҲܻضסԷ۵ĻѨߴ̡һδεĽ񾥶΢Ļ̼꣬Ѩڡ
ʪôѩ㡭
ŷѩϻζϰƽǰŷѩѹĴϡһָӵЩĸϷ
ƽӷǳ׳ǿȻûǹͭɫӳԸСϸļſļ⣬һϣһŮԵԸС
ʱļŷѩͦزĸо鲻Խһһĵͺ
Ҳܴ󰡣ѩ㡣
ƽüͷоŷѩͻԼͷĿǰŵһɢ
һѾųһ̵ҫ۵Ļ䣬Ϣ벻ߡȴҪҪۡ
ŷѩִضƽһȭôˣ˵Щ󻰣
ƽûлش𣬶סŷѩĴûԭĲϵӣ촽
ĳݣͷιĿУÿһ䡣סƬ촽ͷγƫĽǶȣȻһֱ˱תұߡ
ʪ妵ϴ鷿ÿһ鶼ȫȫúɫ̦صˢҿеͷɿͣ
ƽ͵ĽԼȵķĸʹȼĦŲšŷѩκһط֮ȥɫ
Լ⣬ĿƵס
ڴϷƽ˫£ٸߣԼֻǹκÿ׺ݵ񾥣ٵյĴ֮㻳ԣȲյĥķǿҵĿҲѨзݵĸо
š
оƽڲԼ˫м壬ұԽԽϺɫԲҲ͵ҪſԼβСסŷѩ̲ס
ƽխֵҰһѸٵǰڶڣһʮ֮ŷѩСѽһ󰡣ɫĻڻ£
ѩ㡭
ϵĺΪǰĶµ˶ѩ֮ϣֽŷѩİҺŷѩ̯һͿĨȡȾԼζͪɢҵĹ
ϸǣһڼ˵գƽఴŸոձĻĥ÷ȲԼŪ
š
ŷѩǬĴꡣⲻ֪ջľٶǴ߻˶ƽ¸ո
ۼ񾥻ע˸ֽһ𣬲ҼӲͬȵĻơҲͲס۳ҵŸӵ㺽ŷѩٶȱԼڴϡ
ȥڡúõĲ㣬ô
§ŻеŮˣƽԼԺĳҼ硣ûеŷѩԼķ֮§סıԼĸо
ŷѩֻǽرŶƽɣҪ㣡
ԼźŮû£ĻƽƻİŷѩĺԣĶͷصĶ
ѩ㡭ҡ
ͷԽԽһ滹Ϻ˱ԲĶ顣
ңѩ㡭
ƽŷѩ۵ļϣ߰Ļһ㣬̧˫ۣŶƽıů§Լǰ
ѩ㡭š
ܵӯ鷿Լϵļ⣬ƽϲǿܡ֪ľٶѾʹİͷ°˵ĻӦøӵĽţϺɫİ¶ϵµŽҪͷš
׼ôܲˡ
§ڻУƽûа취ͷ鿴ŷѩѨǲѾԽֻ֪ԼֱͦͦĵСԲ˵С͸Һ»Ūʪļ
ŷѩ˵Ҫ˵
ܵĹԼϣƽڳֻ˳ĸϸëҵȼĻ߰Ų¶мķۡ
޳ָҵǰ˵ٰѹһͿʼ󻬶ڴһʪĵĹתָմİҺȻ߾ٵԼǰ
Ȼ붡ƽѾϤŷѩǱƽľٶŪЩ֪룬Ŵ˽ӵԼָϵһ͸˿ƽĽϸƷ
ζΪ׼Ϊһ׼ġ
ŷѩдŴƽҪ
ˣѩ㣬ΪʲôҪأ
һһε׳⣬һһεò϶Ļش֮ĽȫǶƽһڴųϷǷĵĿ֣ΪÿһϸСķӦ֣ΪƲÿһԼĽ۶ģ
Ǿɣ
СĵŷѩĻаȫеŵ뿪Ů˲Ծü
Ҫߣ
ŷѩ߽ĵĿ
żġ
Цˮĺʧȥľһı飬ŮԶܹİ
ĸŷѩСѨƽֽ˫ȷֵô󿪡
Ѿӽ޵񾥺ɵĵסһһϵѨڣ΢ʹԼķһСء
˵˽ڱӵһ𣬱Ŀû㱵ŷѩҲһ
һ£ûá
ƽż룬ǽŷѩȰڳɻԼơȻǶţԼҲͬĶ˫Ƚ֫
ѩ㣬нҵ
³Ů˫ȽػסݵľͬʱȻһԼȫȫľûŷѩˮѨ
Ű

׵Ĳͬʱ
ӵ§ű˴˶ĴϣҲһڶԷϡֵġгŤһ𣬻ûһ˵ҲǼĽ뵽Ů˵ڣ˶Բ˽ĻģǿҵĿС
ššš
ע뵽ŷѩڵѾЩб忪˴롣ŷѩʶ𽥵ıûȫԼڱһϲӲ뵽ڣܵ¡ϵıܷӦȴ˴˽һɱŪ飬ĸԸҡСĦ˵񾥡
ýҺ
ƽĲڴϼҵǰҡ񾥳ϵıɫŲϵĲͳĶٶ¶
ҡʽλ˷ĻζŴ齣챻ҡɢһ֨Ť֨Ť

ĿţŷѩǵɤЩɳơ
гšˣ
ƽĵ𽥱ŮʱҰȡҡ˫κһʱͦ˺ݺݵضҡмλõʱ򣬹̵ͻ¶һСء
ҡƵԽԽ죬Ļ˶ҲԽԽ͡˲乴һһ͸ҺµĴȫĽʪ




344¡֮Դ


öƽȫǵû죬ԭ峺˫һ뵵
ҧһڡѩ㣡ҳһڣ
ƺĺд﷢ϸŷѩ⻬ĺ󱳣崫ľ޴ҡʱһ롣漴ͷݺݵҧסŮ˼粿ļ
ţ
粿ľʹŷѩ͵˫ۣ
ǩŵһбڵȫӳС
Ǳһŷѩ˫ٶȽסǰ˵˫硣һ˫ȫ뵵ˮռŬ˫۲Ի󣬾Ҫǰ˵ǻá
ѩ㡭
˫ƽѹŮˣϤɤ͵͵Ļ֡
ղһµײ룬ѹֲסĳ嶯ˮѨе񾥴ʱȻھһɹɳʮҺܿƵĳŷѩĻģɵΪ֮
Ǳŵѵһŷѩͷ­ĵ¡ԭŶԷ˫Ҳһ˫Ե˫Ҫʵøֿ
ѩ㣬𿴣
ſ˫۽ŷѩ§ڻУͷƽȲļøֻ˵˽еϲκοԿʲôƽ¼򣬿ְ˽֮
Ŷ
һԼȥһųڵ񾥡Ŷƽ뿪˽Ҳһ͵顣
ɫҺһѰڣ˳䶯еķѨڣ˭˶֪˸ոʲô
㡭
ŵ˿ٵǰĻζ̼ǰһ˿ҵˣŷѩ૵
ҡ
ͻȻ䣬ƽ̧ͷ򲻶Ϻ˵Ůˣ֮ϳǸ֮⻹Ÿпůģȵģڵʵ̵ġ
𡭡Լ
ƽ̧һָֻҧѪĴַֹʽŰԼ
صԼߣŷѩڿƲס˷ܵʵܣſƽľӣۣءء
ѩ㩤ƽ׷ȥһ̽ŷѩԼůĻУϵشŶƽļͷԹԵĻСκһƽСŮһ̰ļȡԼϵõİ
ƽĽһһŷѩĶͷգǼ⩤Լ촽ƽظŻе˶۵ļѺͲӵϲ뿺ܡ
̰һ˱Ĵꡣ
ѩ㣿ϲ㣬ѩ㡣
˱ոձҧƵĵطƽ§ûв֮ʱŷѩѹڴ֮ϡ
š
ŷѩźۻס˶ƽĲ΢ͷӵĿԼ΢ϵıݡ
ѩ㣬Ǽɡ
ϲŷѩӭϣƽҲеޱȵȸԾ
š
ŷѩĴ걻ƽʪ妵ĳģǬŵζŷѩıϢ֮䣬֫ٺܳһȡ
΢Сһſͽܵ˽һϮͷһصСߣŤŻŷѩ۵Ŀǻ֮У༤ҵĽһʪңƽ⹴⣬аıסԼĳ˱

µĿˮ˳˵£ŷѩЩѿҪͱȴֱϽⶥݣٴαڴ⽻˱
ѩ㡭ɡ
ƽȻµŮˣ֪Ǹ޶ȴ֪Դɬ˵ǻˡסĵĿ
šƽҺȡ
˫Ѳֵץ͵飬޳ָʱšŪͦ⡣ŷѩ֪ŮȻķӦǺķӦĸǿңܲס
ƽ͸Σյҧסŷѩ⣬˱ıȷŸ
ʹ
ŷѩֵĿȴЦ
ѩ㣬ʲô
ſ촽ƽסŷѩͷա䣬еľ硣ܳһһСɵǺۣӳ۵ļһұС
ܵܡŶš
Ÿոտ˷ĵܵܰ鰮֮ϣԼȴͷĺڿУɵͷزŪ
̼ڼˡ
ͷ֪ץµĴҪȴֻܷèһƿȴ᲻ĥ˵ĿС
òϣԼϲ˻оȴĺéú֣˷ܡҲҪ
š
һ˱ŷѩһԱ飬һ̧ͷ۲ķӦ鵴Ťģƽֻ¸һеĳ໬룬֪ҰһŪ˱
鷿Ƽм䣬Լͷһ鹵ĦԼͷһͬʱסͷ˱ǿҵĴ̼ʹΪ顣
ŶҪܵܡ
ܲ˵סƽͷ­ŷѩԼزͦõİ
ɣҪѩ㣿
Ů˵룬խ֮䡣˫ʩһ׵طֿĳȡ
Ҳ֪ȡ
㺹˳ŷѩļµ䣬ŪδһȶӲĶ̽ԵĵԼ۵Ѩڡ
ԽԽȵġ
ЦŷѩʼԸеβѲôŷѩʱ໥ĥ䣬շˮҺ
š
Ȼ侯ʲôŷѩֻһˬȴҲ𽥱øӿ顣ȵˮ˳ԼСѨϵմʪ䶯񾥣ѨеĴĴɽ
˰ѩ㡭
оԼ񾥱ˮŪʪƽɫԽԽҲ
ͣеĶſµŮˡתȥԼϰſ˫ǰ˶
ôˡƽ
׶ƽʲôͻȻͣȼյŷѩ̧㵵
ѩ㡭վ߹
һߵ۹ŷѩƽȲҪԼǰ
š
ŷѩվڴϣȥŵĶƽ߳ࡣ˫Щվȣ͸Һ˳Ĵڲ಻ϻЩ
㣬ﵽҵҪ㣡
ȥŷѩָмõβԼӴչƽڳ˫ȴԼϷƣסԼļͷվȡ
š
Ÿհںƣŷѩ͸еһֻĶ䶯ԼƬСɵָ߲¶мСѨϷ١
šá̫ˡ
ƽв˵аĴʾ䣬ŷѩͷŶƽɵһаģԼûмģ˾˷ܵò
㿴Ѩôۡôۡ
ƽָŪŷѩţٵĴŷѩ٣鲻¡
ᡭ
ŷѩŶƽͷָݽŷѩԽԽ죬ԽԽȡ
ȻһٵСѨĽŪţ̲סһ
ͷڱָ
ָͷˮѨĳ壬ҲûзŹе١ʱĺа˰˱Ūǵ˽вϡ
ƽƽҪŪˡܲˣ
ŷѩ˫ȶţԽԽҺҲֲ֧סվƣɵĻСһΣеѨ˵Ķոסĳָ³




345¡񹦳

ôվסˣ
ƽݺһѶԷΣ̱ŵŷѩȫſСѨߣɼѾ˳ӭ׼
ǻ
˵ţվӣץŷѩϥĳһֿ֮ͬԼࡣ
Īıɵƣ˳ĳڴɢһɫĻ׵ͷϿȥȴƽĲݡϺɫľԼѨڴбϷĲ롭

ŷѩеĽһоԷѾȫ뵽ԼڡִԼСѨŵúÿ鲻Խ
ŶŶ
һץŷѩ˫ȣƳһͦβſٵĳͣһƲסķšƽֻеÿζĻʱһСһ˱ĦеԲˡϷС΢΢ſ̲סĳ嶯
š찡
ŷѩеԲѪԽԽأζķȼӴ󣬶ȵȻϵСѨнò졣
ңѩ㡭죡ң
ҧӴǰڶķȣƽѵſʼתŽ룬ǳһĳ塣
ܵܡŶŶܡš
ŷѩ˽вϵץµĴƽÿν붼ĥ䵽Լһڲͬ⣬ֵ˼㡣
Խ㡭šˬ
ƽһҰްĵأֻоһǿҵİ׹ǰǼӽµĶһĽݺݵصסŷѩĻĲϵŤĥڣŷѩ߳ˮҺ
ŷѩ˫ȣƽСѨĥ鶯άĸ߳
ƽŷѩ˵ѩ㣬㼯оҪΪ˹ˣ
˵ŻŷѩͷƽͰ˫ŷѩıڵתͣ۳ϸ˿˫֡񾥵ȴĽŷѩڣƽ֪ŷѩľȻԼ䣬ǴԭʼıԵ˹Ҳ֮ܲӿ룬ֻܴС֣ѭ򽥽ϸ˿˹·ߣͣŷѩľߡĸƺչľ
ŷѩֻоԼر¸ӿϸСԼߣ֮ŷѩ͸оˬԻҪˬˬֱ
ƽĹŷѩת󡣱ԼӴһ˿ŷѩĽ𽥱ǿǹ죬ƽٴμѭߴΣƽоŷѩؽѾõ㹻ƽָۺֱŷѩζ
ŷѩˬֵʱȴͻȻоԼζʹ֣ʹ亹ֱ֪ԼܽУȻͻǰݽҧ촽һ˿Ѫ˳ǵ˳סһҪס
ƽһδεĳζÿζСѭ򽥽ԼʮΣŷѩҪܲʹʱ򣬾ͼŷѩͻȻ£纣Ĺ˲ŷѩȫ
ŷѩЩгΪ֪Լʱӵʹﵽһܴﵽľ磬ӵͨĹԺͲúԼʹʱ˥ߣսȻüȼ
ƽڰŷѩζٴΰתѭչѩ㣬Ҫֹ֮ͣǰй·ߣʮ졣
ŷѩ֮ǰѾܹƽĴֻûγ׶ѣȻ֪ʮʲô˼Сת纣ĹһδԼĽ͹֪ԼתһȦͼǿһ֣Լ޺
ƽӴĿ۲ŷѩйƬ̣ѾѾ˿ת߳ҡ
ŷѩʮתֻоԼȫ·һȭͿԻƾʯһſ߱һɱ״̬õһͿ
Ծ´ŷѩǲ嵽ݶǱ֮ŷѩЩܾ࣬оԼʱ֧ƨһ㶼ۣһϲ֪Լ弸ﵽ˵ǹľ硣
ҲֻǾͨĵǹԣǹ֧ټӲҲֲסǵҲ˵˵ôӲҲֲסӵĴ͸Ҳֻжһ;ˡ
ʱѾƽŷѩԹͻصԼļУ׼͵Ļ档
ڶŵ룬ƽŷѩͶµĻ洦طľº󣬶ƽżɽֱӵ⡣
ܣ֤ʵһ⣬Ȼٸǵľ
ʲô⣿ֻҪ֪һǡ
Ϊйص¡
кܴ鷳ǲǣ
ƽʡ
һӣסˣôҲ뵽ƽʵ⣬鷳ⷶΧ̫㣬ôش
Ҳһ£й㼯Ź˾£һС¡
ŷѩЩɣһ¡
ҺҼŹ˾£ʲô⣿ܺȻ⣿¼֪ǲΪİɣʲôĿģǴ˭
͵ĴԷɿתţж϶ƽʵͼ
Ϊһ΢һҵھӪг鷳Աġ
Сĵػش𣺡ǻˣúùҪκЩ¡
͵ĻشûаѶƽŷѩ˿ûһڷ£ѵݣȰǺúùҲӲ˵ƽ鷳
ܣ㲻Ҫ˼ɣǳҪ㣬жѾĳЩ˵ע⣬㣬ļҲĳΣ֮С
ŷѩһ˵
ŷѩ˵ɫ䣺˵֪ҵ£
ƽŷѩͬʱͷ
֪һġ
͵һӲࣺԴҷеʼĵûаĹҲһֱܺܺýİ취ѻֻмǵʽ
ƽ˵ͨǰĶݽӴ㲻ΪǮһеˣ֪֮зĴǵ飬Լ档
ҵǶ֪ˣ
˵ȫ󲿷ֶ֪
ŷѩش
˵ܲ⣬Ȼ˵ҵ£
ŷѩ˵˵ɣֻҪܹشģһ㡣
仰ǲƭҡ
˵ǿ϶һְԱô򵥣ҵ·ǳܣһ˲֪ҵһ֯еˣһ֪ʵ⣬áֻҪܹشģһ㡣ش𣬶˵ֻҪ֪ģһ㡣ǵĳ⡣
̸졣
ƽЦ˵ȷʵ֯ˣǵʹάҰȫȶϰܹϰȵӡ
ôйҵУҪЩʲôЩʲô
ǳԭ򡣡
ŷѩ͵»ûԹΣҲûɸʧ£⣬ҵ۹תΪعҾ÷չס
˵ģ
ЩţҵΪѾ˷ɣûµġ
Ҳ˵û£ۿ϶ҪģǿɿƵķΧڡ
ŷѩĵؽ͡
ǣҰҵǡ
ţذ˵˳ȶƽ˽ĸȫ桢롣ͬʱҲļƻ׼ȡĴʩȶ˳




346¡

˵ۡٻ̳ξƵӹ˾İ빤һźõزļ̳˺ҾȥףҷܺȻС
ĶܺȻ֪ܲΪʲôûк̯ƣп϶㲻֪ıǲȥ׵ġ
ƽ
Ұӹ˾£ǸģҵǣǷһ˾ڣͳһ㣬Ŀѱֲֿ󣬸ӹ˾ҵҲ㣬ھӪҲôעĿ
ĽʲôӦ
ƽʡ
ʱ˵ܲ㱨ٶ
˵͸ܲͬҵ׼˺ܳʱ䣬ڶ̶̵ڣҾĸ˾İ빤
ôеô죿
ĸӹ˾ز⣬˾Ժʽ˾ģʼûҵָ˵˴ӹ˾ĶԽǿֻܵĿܹ˾û룬빤˳
мè壡
ŷѩ˵
м䶼һֲģʵҲû֪ô⣿
Ͷŷѩж顣
м䲻һģֻǵʲôزдǵ顣
ƽ˵ܺȻıǹԷＯţʶַûжһڵȴʱ
ͼƽҲô˵ȫʧô죿
ƽ˵ҲżڻǰһԼļƻǰֻǽȷ㣬ܺȻϵ̬һЩû쵽ΣգǲôģһΪõʵҵҲ׵ġ
⣬ĸӹ˾ܼȹؼǵסַͥԱϵ״Ȼṩǣȫĵһоһļƻ
ŷѩ˵
֪ͨ²εˣŷѩ˵Χڹʮ˵ĵȫ͵
ŷѩֶԵûмصѯʣֱΪֹ
ˣҪκ˵£Ȼˡ
ܣǰھͰʮ˵Ҫһµʱ䣬һҪ˵İ죬ǧκжǵİŻʲô뷨
ƽŷѩĹɺ󣬶˵
ͬǵİţǵĹרҵģʲôҪһȫϡ
̬
ݾ֪Ժʲô£Ҳ˵ϵҺСݵĵ绰
ƽѼֻֽݸͣǿûƬ
ͼĵط󣬶ƽӵТĵ绰ڵ绰иϼ绰ˣǽɽϵǸҪϽȥһˣԽԽá
ƽһɽϵǸˣԼʦԴѧϰ˻ķԼһҲûлȥûٵɽȥˣʦҲûԼϵôؽԼȥʲô£
ƽӦһ˵ϾͻؼңȻŷѩ˵ҪȨˡЩ£СҲҲн̫е£Ҫ죬һϵ㡣
ŷѩͷ붡ƽˡ
صУƽʣʦʲôҪһȥ
Т˵Ҳֻ̫ڵ绰˵ĺܼ
ƽ˵Ǿͳз߰ɡ
극ƽͼϼҸϣТѩ÷˶ڸţƽȰ˵ֻǻȥʦһ棬ҲҪ˶೤ʱ䣬ǻȥʲô
ѩ÷˵ƽʱҲٻϼȥ˻ᣬһȥɡ
ТҲ˵˵ˣҲ֪㵽ϼҵҪ೤ʱ䣬ǸţҲչ㡣
ƽ˼ҪһȥҲûپܾ
ҹ𳵸ϻصϼسǣǼһ׷һ˯˼СʱТᡢѩ÷ûѡƽֻһɽҵʦ
ϵ˼ƽЦЦԸС˵Ժţ˵Ƚ
С˾Ӧһ͵Ժſȥˡ
˸һ¶Է⼸й⣬ƽԼľʦʦҲοΪƽɫһӡ
ϵ˵νҪѻɵŴλ㡣
ƽ˵ʦһСҲǺ㣬ôܵˣ
ֻ洫ҳɾãԽǰˣŲ㻹ܴ˭ҲҪˡ
˵ƽʦ˵ƽ֮λҪ֮ڻҪѰɵĺܸ㣬Ҳʽҵƽ㣬Ҫס˵Ļμɵԡ
ƽǵһμʦ࣬˵ʦģһסɵԵġǣʦΪʲôҪŽ֮λң
ΪʱҸе岻̫ãԼĳʱˣе»ûн˾ͼŽлء
ϵ˵仰ƽҪ˵˵㲻Ҫ˵Ұѻ˵ꡣڣеĲֻǻɵ书ǻеһС
˵仰󣬶ƽʦͣһᣬ˼ʲôҲʲôģʼһʷƾõɡǰǴʱʢܵһҾ㳤󡢳һЩٸЩϵƽ㡣û뵽ôɫû뵽㻹ŹҵΣѿԳеصˡҰѡɡʷϸؽиϵͳȫ˽⣬ͬʱҲʹ
ƽû뵽ɻôܣ֮࣬;ʦĽɡǵʦϹʴĩּǾԼȴˮеĹա
峯ĩ꣬ӹбȺ۷´ңлأս𣬰޴ʱɽϹ齨ɡԼسѵһ֧սСֶӣɽİս֣֧֮ƽʱũֺֻܵʱŻἯᣬˡôɽϱ㡢λ׳󣬵ǲκҲκΪУܹల¡
Ϲѡʮǳɫ˽ѵЩˡɡĵһӣǵĲ书ǶѡĶǱɵʱϴУԸݲμӣԸ˵ȥӰȥϣļţеԨ£Ի͵򹦳ˣɴ˵ˡɡּ
ɡһѧɣѡӼΪϸ˵Ʒ£˵ۺʣѧϰһ˷ǳңһʮ˵ĵˣĩٵһֻһһɳڸ֮䶼಻֪ԷҸ˵ģɵ书ֻһӣʵƭģֻҪϷɵӡΪżΪϸѡʹɵÿڽ϶һĸ֡
ʱʼǵĵӲ룬̫ƽʢʱǵĵӰҷǡɡڽһ֡ӰС˵Ӱȥ٣¶о˵ˣûдûԩһˡ




347¡ϼس

ڽϴûʵݳֹϲܰ׵ڵҲǡУ཭Ӳģȴ㵽ͷϣʹǵԽԽҲʹڶǺ֮ǡмħԳҪΪɱħͷ𣬱ĴѰǵĵӡȻ޷ҵɱ޹ˣǳɽ
ǵĶǵʮ˴ɵķŭӽ⼸ħڽϳײ¾棬˲Ҫŭ³һһһֱûгֹƵ¼
һĽǡɡȥΣһΣᰲȫڶٸܻʱǳֵʱǡɡʹ
ҲѡӼΪϸԭǲĶǴ£粻Ǿ߱Ƿǿ֣޷Ӧ£ֻܰװԼѳΪֻ֣Ǵ˵ҪΪܵµˣܡᾭ黹ҪʲôҲɡ
ƽ˵ʦһסɵѵѧ¡
ѾˣѾǹҵˡּ縺ɡʹҪμһ㣬κʱҪκθУŲ¡
˵꣬ʦóһСݸƽƽӹһźܶ
ƽʦ˵ȫʡķһɵĺĻܣֻŲ֪
ƽŸеԼϵĵжءϵжһС·ǧһѹöƽ
ƽʦ˵ɡΪڡãڡøθͬˣˣ˵ҪСɡʹΪṩǵĺġҪΪṩ־ѱϡṩ鱨ȷҲΪ÷ǵΧ
ɡʮãֱǣС³ľ롢֣ݡϺݡ人ݡ졢ɶȡ
ɡĹҪ¡ȫɸɵΣø飬óԱͬͨ
ϣǸÿýһķãڣõķۻһ㹻ʹãþûȡˣõɢʽ𽻸ôҲͷֵÿɹ۵ʹõʽԽԽ
ЩʽõҪһĻֻ࣬ҪҵҪþͿṩʽǡһøȱǮʱҲõǮׯȥǮҲǿˡɡ
ʼɡҪ鱨ʱûа취Ȩ֮ơǲ󣬾鱨ɣãøøÿøռϽΧڸмֵ鱨ģĽйٱá
һձϾǰڣҰλʦ͹񵳽ʯҪԱ˽ӵеĻƽ鱦Եļأʦ͵ĵĻƽֲ죻ʦ͵ϡ䱦͵ֲסϡ
ЩƱڼ˱ܵ½еģֻҵϵ֮ûκ֪ʦžʹգػĻƽ游ȥǰҲ䱦ػսʤǻûüȡҾˣҲ֪
ʮһֱûжЩƱֱйĸ￪ţԽԽɣҺʦЩƱҲǽʯ˵Ĳ֮ƣϣǿЩԭйĲƸΪҡΪϰʵ£ӳЩƱá
ǣȶƽ𣬰ɢʮãûκ˵Ļɵ£ʮڲͬĵص㡢òͬˣƽ𣬻˶ʮԪʽٰЩʽעÿĹ˾һʮĴƴõʲۺˣΪҵ
Щ䱦ûжãˣǵʵøǿˡЩʽ֧ţɡκ¡
ɡһϽˣʲô׵ģҡ
ʦƽкܶʣϸһ룬ûʲôʵġܶ¡ܶʣֻԺȥŪ
ƽʦƽϵģһ֧ǳȻƽҪ֧ҲŶƽ
ƽ˵ʦ˵ѾˣһṼáɡҵзչ׳󡣡
ƽʦسһ˵ӽʼҾˡ
һǼСʱзҲǼ򵥵س˵㣬ȫʱѾĵˡ
ǰƽʦѶƽֽеóʮߡʮף˵ɴഫߣࡢҲŮ࣬мʷһֽèĶƤġֶƤߣ͸ԺãϺֶƤɫҲ˵Ƥɫ˵ҲƣϺ󣬱˻Ϸֱ治١
ȻһʾƽҪһֱ粿һһ壬ֹ˴ӾЩ׺󣬲ϸϣǿģκҲָơЩףʱֻèҲƲһߣֶˣһҪעⱣܣʱÿҪöͿĨΣڱȽϸĵطֲܱ
ƽû뵽ɻõļҴְҵУ֪Щ߽ȡܴáϸţʦĻһһס
е󣬶ƽʦ𣬾ͻص˾߳ǣТѩ÷ҲûʶƽһЩʲô
׷ƽ߷ƯТᡢѩ÷˵ôţ
Тɫ˵ôžôŰɣѵģ
ƽҲһʱûһˣТ⻰ɫĴЦ˽ҡ
ѩ÷ô˵ҾͲ˽ˣ
ƽŮϽ˵ѩ÷ǻ˵
һӣƽ˵ȥԵҹô
Т˵ǳԷһСʱһҲʲôѽ
ƽЦͲ˰ɣⲻǳҹǳȤ
ѩ÷˶ƽһȭͷ˵ˣƤӣҪԾͬȥԣҪԾ
˵ʵѩ÷뼸һȥߣԳسСԣ綡ƽ˵ǸöȤ
ƽ˵ҲھͳȥȿٿӾ磬ʮңٳȥ
Тѩ÷׷ɳϿӣƽû£ҲھŮ׷䣬Լһ˴ڹ
ŵ˰˵ʮӵӣƽӴ˹˿Тѩ÷ѾһУ͵붡ƽһȥҹˡ
Ŀĺջѩ÷һǳɫĵԼԼܿǼɫ֣洩һɫĸ߲СȹĹѩ÷˵Բƨƨϣһ˫ɫ˿һ˫ɫĸ߸Ьֱֱϣһ뵽ѩ÷Ů˵ȻὫԼķ£ﵽĿֶʱƽͷǳ˷ܡ




348¡˫ﳯһ

ТᴩҲͬˣһûĺɫȹĵȫ̳ʹͷزۣԲƨͬ·ĽģȥӵԲһ˫ɫ˿һ˫ɫĸ߸Ьǽ׵ϣ̫Ưˣ
ϣТѩ÷뿪سкüˣڳĶˣ˻ǺϤȴɵþسôŮһֻ֡ͬʱҲԸĶƽ֮ǡ
ҹʱТᡢѩ÷ڵǸ̯λҲΪŪ˺ܲ˼ƽЩֲ֣Ҳν黹˲ѡ
ҹԵʮһңТᡢѩ÷˶˵ˣҪصȥƽѵӽˣ˳һƿƣˣðʹ˻ȥˡ
Тѩ÷ڶƽЩʱû˵ʲôȻصݺТ˵ƽѾ˲٣㻹Щʳʲô
ѩ÷ҲͷͬТĻ
ƽ˵ʱҲǺҲؼңϢһ죬ߣǽͺúõһʱˣҲûطȥԶΪҾȱš
Т὿Ӷࡣ
ƽǰȥ§Тᣬߴ˵ǰٶĹҲûá
ТһӾ˵ǵɳᣬô
ƽſ߻صɳǰ£ƽ׷ıȡơƣТᡢѩ÷˱ߺȱģ˵ճĻ⣬ѩ÷ТѾȵĲˡ
ƽѩ÷ߣͱƾƵһ§סѩ÷˵˶ƽĻӵšţȻѩ÷زûТز󣬵ҲǴ36Dַֻ֣ΪТ˫̫ˣԵĲѡ
ƽʱʱѩ÷ǶԷ鷿ԱߵТҲæҲסƽ˵ƽҲңСϹ𼱣ǵȥɣұֵ֤㣡
ƽ˵ӵѩ÷Тᣬ˴ϡкüûиƽһˣТѩ÷Ȳȥǵ¡
ТᲢѩ÷º˿࣬ƽȿȥ£ɵĸ̫̾ˣ̫Ըˣ
Ůˣڶƽǰ˵壬ѩ÷ǶԷ鷿һص˿֣ۿȥһֺ֮ĸоһСС˿͸ĶֿǳջѨϣ˿ڿϻԿëϴ˫ɫ˿࣬Ƕ֮԰
ٿТᣬҲʾ˶󡢷鷿ϴһɫ¨յ֣¨յĵطԿ鷿ǽ׵Ƥһɫ¨հ͸ڿ㸲ԼɼŨܵĺɫëϣ׵һ˫ϻ˫ɫͲ˿࣬䴩ŵİɫȻһ壬ʹТῴȥɧջСѩ÷ˡ
ƽ˫ָǻĺ󱳣վ˵м䣬ԲļӲѶƽڿϸߣѩ÷ТھƾʧԼһһڶƽǰ˵˫ֲͣġйɵڶƽϡƨϡڿţʱ׺񾥵ڿ㡣
һСѩ÷Т᲻ԼͬİѶƽڿƽֱͦġ̵񾥻Ȼûë£ԵıӼӲ˶
ѩ÷Тڼƽ˶ʱͬʱ¶˵ı飬Тᾪȵ˵̫ˣƽ첻ôֳˣ̫ˣȥĸŮܵˣ
ѩ÷ȻҲNμƽĴ񾥣Ҳȵ˵һĲһǿҪгսҪ򰡣ƽҲǵģô죬Ե׳ǲŪ
˵ţѩ÷ƤڶƽȵϲŪš
ģһᣬƽһϧǵġ
ТƤĻ˵ˣˣҺúðвУ
˵ţƽ˼¼⣬ƽǼͦĴ񾥾ѩ÷Тǰһһһһ̵Ķ
ѩ÷Тῴƽ̶񾥣Ͼͬʱ쵽ƽϣŪ
Тѩ÷ůůڶƽĴššţƽһԵｻŪšԼͬʱбŮţָܣ̫ˣ
Ϊ̫Тѩ÷ûѡԽȥѡǵ˫סƽͷȵţͷŶƽһһ棬ֻȵĸоͷһӾʹ˶ƽȫ
ƽûԴТһγԶƽȥТͷТĴ񾥸ĿУТ˫ַŶƽĿ貿￪ʼ𽥼ӿԶƽŵٶȣТﴫġţţ
ʹ񾥲Ū͵ġզզ
֯һ𣬴̼Ŷƽѩ÷
ѩ÷Ҳʾͷƽ棬ѶƽĵԽͬʱͷصĲŪţʱطզզ

һᣬТ³ƽĴ񾥣ҲǸո뿪ƽ񾥵ӣѩ÷³ƽĵһھͰѶƽĴ̳ԵԼţ컹סƽ񾥲ͣҰڶš
̫ˣƽˣƽվסˣ
ƽТγ񾥣Тѩ÷˵ˣɣ˭úõĳҵĶŪˣһҲͺú˭Ūø
Тѩ÷һͬ˵ƽ滵ҪòãҪ˼Ūúòã
ƽЦЦ˵˵أ
Тѩ÷Ҳûа취ƽԣһֵĳ㽶ûųԶƽ񾥣һΪƽڽ
Тѩ÷Ŷƽ񾥣ТỹʱʱƽľջÿΣТƽľջʱ򣬶ƽͻĺ߼ѩ÷һԭҲܸƽôĿУҲȥŪ
Тѩ÷ͰѶƽĴȷֿ̧һƽľջƽľջ˵๦һһţƽĽд͸ˡ
ƽ񾥡ջͱТѩ÷֡Ūţˬƽˡ
Тڳ񾥳Ե𾢵ѩ÷˵ƽһÿһʱûкܺõرξǰŪľˡСŪʹˣҲҪ
Т³񾥣ֻڲͣŪѱˮʪ¶¶񾥣ЦŻشТ㣬һúСźöƽ׵Ĵ󱬷
˵ţѩ÷Т֣һڶƽŪȰﶡƽǹһº˵ĸ
ˣλŴˣǷǳϲ˵ģҲһúñǡ
ƽĿ˵
Т˵һᣬɲҪ˵Ӵ죬ǰŪˣ㱾ҪźҺѩ÷ѽҪŪҲҪ
ѩ÷ҲϽ˵ԣТ˵ĶԣƽСϹɲҪ˵ӴȻĻһҺТôʰ㣡
ѽѽҪ˵һˣҳ˿һСʱˣûŪҿǽôŪϣТÿζһϣһĲҵĶ֣
ƽЦŻش
ʵǶԻʱТѩ÷˵һֱûͣ£ذƽͦ͵ȴʲôá




349¡˫ﳯ

Т㣬ƽСϹЦû£ͺúʰʰߣҾͲģ
ТĶТ˵
ãôѩ÷һʰ㣡
ТװӶԶƽ˵š
˵꣬ʹڶƽӲ߬һɡƽТ߬ʶͦһ¼ͦĴ񾥣ͷϵСϸƶƽˣͷʹࡣ
Тѩ÷ֿʼ˶ԶƽͦһֵĹТһŶƽ񾥣ŪһѺ³õԼ˫ô򣬻öƽȥۺɫͷ
Тһ֣һϢʱѩ÷ֻ鷿סƽ齻鷿ȻûТĴֻܼסƽ񾥵һ²š
Ϣ˵Тῴӹѩ÷鷿ŵĶƽĴ񾥣Լ˶鷿ٴμסƽӲĴ齻ʱĵͷͷԼ鷿½ͷ
ƽǱ˫Тѩ÷Ųͬɫ˿ĴϺҵţ˿Ů˵ĴȣСԻĸоͱжˣͬʱƽҲŮ졢鷿ָĴ񾥴ԿУ
Тѩ÷캬Ŷƽ񾥣ƽ񾥴﷢̫̫ˣƽҲ飬ټ֣׼Լ䣬Тѩ÷һɾ͸жûС
ƽվТѩ÷˵죡죡ͣҪˣǣǱͣҪˣҪ죡죡ͣ
Тѩ÷ƽ⻰˵ľͷˣװڶƽҪǰ棬ͣͷڶƽͷǰŪﻹţţ
غߺš
ТնƽסƽҪ侫Ĵ񾥣ɿǰŪţѩ÷ҲͣŶƽһԵɲǼ䣬ƽʹǰͦ񾥣ŨŨľӴ﷢˳ȥγֱТѩ÷
ƽġ
ؽţץТТͷ㿪Тѩ÷ϴʵТѩ÷ҲͲ㣬ȿֺȥӶƽڶƽ侫ĺԣľТѩ÷ͷϡϡ鷿ϣ
һʱ䣬ϵɼƽװ׾ТТỹŹƽƽ񾥺һ飬ѶƽϾԵĸɸɾĲŷſ
ȻТѩ÷ſ˶ƽ񾥣ƽТһ˳ԶƽζľӣǺТ˷ֳԶƽζľӣȻˣТѩ÷Ͱѽͷϡϡ鷿ϡϵľָռ͵ƷλŶƽζľʱڶԷʣµļξޱȣ
˻꾫Тʣѩ÷ƽСϹľǲǺܺóԣ
ѩ÷æشóԣƽСϹľȺġһЩճճĸоζ治ĺܺóԣ
Тֶѩ÷˵ó԰ɣһᶡƽСϹԸءǰɣСϹ
˵꣬ТƽʵûȶƽشТѩ÷˵ߣȥϴϴϴһԸǵСϹ
˵ѩ÷´ȥϴˣƽҲû˵ڴϺϢϢһỹһսûɲС
˺ð죬Тѩ÷ϴóλԸº˿Ů˵ЦƽϴТТһһҵڶƽ߰ѶƽǶм䣬ƽҲТѩ÷ͬʱ§ڻ
Тѩ÷ѸԴŲͬɫ˿Ĵȷڶƽ˫ϣнĥšТĶԶƽ˵ƽԺ󲻽СϹˣҺѩ÷һϹ𣿡ƽЦŻش˵ԣʲôУұǵϹֻҪСϹʲô취
ʱТֿ˵ϹҸպѩ÷ϴʱ˵ȳҪϹ׼𣿡ƽ˷ܵĻشѽ˭˭ѽô
ƽδ䣬Тѩ÷ͬ˵ãǿɾͿʼˣ
Тѩ÷ڶƽĥ˿Ĵһͣסˣһֻ˿Ľһ¾ͰѶƽû񾥺סйɵ˶ʼ˫˿Ž
ͬʱТѩ÷ôԸ֡еԵ鷿ڶƽĦţ̫桢̫ˣƽ˫۱ТТѹ޷ֻͷҵТѩ÷ֵ鷿һĹ򣬶ƽ񾥾Ů˵ĽŽӲ
ȻƽĴӲТѩ÷û˶ſѹڸµĶƽ˫ۣТѩ÷ѸԵ鷿棬ƽֻ鷿͵ƽƽʼͬʱŮϵ鷿
ڶƽͬʱ˱ŲͬͷʱТѩ÷༷Լ鷿ͺڸԼĺιƵģƽ΢˫ţﲻͣ˵ֻ鷿ʱĹ﷢զզզ̼Тѩ÷
ڶƽ˱鷿Ĵ̼±任ƣ֪ķſѹµĶƽ˫ۡƽ³Тѩ÷鷿һȰТѹڶƽӵ£˫ţ캬ֻӣТĽŴ
ѩ÷ТĽд̼ˣ˫ֲͣԼ鷿ţ߿Т۾¶ĿŶƽƽֻѩ÷ϣ˱ӣѩ÷ĽдҲܶ
Тʱ˫ڶƽĺϱĦţƽﺬѩ÷ӡТ˫飬һڵﺬТķӣѩ÷˫飬ŪТТġţţд˷ĺˡ
Тѩ÷ͬʱһסƽӲӲĴŪţƽТᴩİɫ¨հ͸ڿѩ÷Ļ˿ڿһТѩ÷类ˮʪչڶƽǰ
Тᡢѩ÷˶ûӣ붡ƽһ֮ǰҲûйϵ˵ͷǷۺɫģȥ۵֡
ƽТɺãѴ˿Ĵſѩ÷ͬϵТ棬˫ֳסһТČ¾ͺҲТČصһ³һֱߡ
ƽʼͷТТĵƽͷֿ˵Ĵ˱Тѩ÷ÿһȪһˮ˸ԵĴﶡƽ̧ͷѺĴſŴڱƽظԵϣ̫Ȥζˡ
ͬʱƽϵָТѩ÷ČͱšТĺţϹϹͣͣ
ѩ÷ҲͣĽšϹϹҰɣܲˣҰɣ
ʱƽѩ÷Тѩ÷Т˫˫ڴͬʱƨѩ÷Тϸߵģװ׵ģԲԲģʱҰڶŵķջƽƽںżͦĴТТԸзôŷžžžн졣
ƽڲƽҪô񾥶ǶˣƽֻԼͷ嵽Тѩ÷һһ½Ų壬¿ɼТѩ÷˷ΰڶĶ͸ˣԴһֻץסƽĴ񾥣òô񾥴Լůܵ




350¡˫ﳯ

ﻹͣİţϹϹˣúòٰɣˣС¶ˣٰɣϹ
Тѩ÷˵İ󣬶ƽҲͲˡƽһַֻТСһַֻԼͦĴ񾥶׼Тůһں˽ȥڶƽ񾥺ܳټϺһ壬һ˵ףͰТ۵ġֱС
ڱƽʮ׳ͦĴ񾥺һ壬ܵˣТʶԼʹǳСů¾͸ӵĽˣƽĴ񾥱еĿˡ
Тһߡ
Ľţһ߰ǰƶţöƽĴĲ̫ôԣƽϽ˫ץסТĿ貿ʹһҪТĴ񾥣ִ˽ȥ
ƽ˵ţТţҪҲ㣬ʱҲ㣬ôأܶ㣡ܶ㰡
ƽ˵ţץסТĿ貿ţ񾥺һһ²ţТĽţܲˣҰɣϹҰɣˣҰɣۣۣۣϹĶ̫̫ˣܲˣۣۣۣ㣡㣡ˣ
ТдӴ̼ŶƽТԽǽУƽԽٵĺݣÿδТůČʱТֻͷһزʱͻҺݣǹǹףÿζƽĴﶼܸеͷײТӹ
ƽһԵҲÿεĲĴТڣȣȡ졣
ТɰŶƽɴۡ龰ƨɵŰٵѩ÷˷ˣҲϹңңТܲˣУңϹТЪһᣡ
˵һִֻɵԼ٣˵ĽдƽſץסТ貿˫֣ӱݲ˼ʮµТĽͦĴ񾥣ƽٵТŵԽѣһϴڴڴﻹͣС˵ˣϹ񾥿ˡ
ѩ÷ТĻ˵ɣϴʱҾ˵Ϲγ̫̫ˣ˰ɣ
ƽζԻѩ÷󣬺ͲТһ׼ůºݲ˽ȥѩ÷һ¾ڲТ˵ˣС
ĽƽĴ񾥺ԼĦĿ棬ѩ÷ڶƽÿسͦ񾥵ͬʱŵǰƶһ£ƽͦĴڲůµʱѩ÷ٰѸոǰƶķӭŶƽ񾥵Ĳһ񾥻ǰͬ˶Ĺвĸ
ͬƽѩ÷εÿγײ͸ġžž
͸ˡѩ÷Žдٿ㣡ٿ㣡ϹˣٰʹҰͣѽѽ
ʱТ굽ѩ÷£һֻѩ÷Ǳƽٵǰζ鷿һֻԼС£ͷ굽ƽ𾢵Ĵ񾥺ѩ÷µĽ㴦ͷÿζƽѩ÷ʱĴ¶ѩ÷һԵ
ʱڴѩ÷ůĶ죬СĴ񾥾ͻشѩ÷ѨﻬÿʱТͻ캬Ż񾥣Ѷƽմѩ÷ˮĴ񾥳ԵøɸɾԼͷȥѩ÷ČԺ󣬲ְﶡƽٴΰѼӲĴ񾥲ѩ÷Č
ѩ÷ʱҲȥԵТСҺƽѩ÷˼ʮ£ԣƽѩ÷Ѩʪ¶¶Ĵ񾥣ѩ÷ﵽƽϣһѩ÷ͿԼƶƽ񾥽ĳˡ
ѩ÷ſ˫ȣԼѨ׼ƽֱȥС¼ŶƽĴ¶ƽТѩ÷ԼϣͷТزš
ȻƽТķε۾ܿТČº;ջ⣬ƽҿ϶ѩ÷໥ŶԷ鷿Ů˷Ľд˷̼Ŷƽÿһ񾭡
ѩ÷ҲʼӦ˶ƽĳ񾥣ڶƽС¼ŶƽŪٶ𽥼ӿТվվѩ÷ǰ˫ֱסѩ÷ѩ÷ΪԼ£ﻹţţ
ĺߺš
ТվԼ˫飬ʱĻͷԼͷҲţţ
ĺߺţѩ÷͌¶ͣضţѩ÷С²ϵŪ̼£ֳ˶µĶƽеҪˣҪˣͣѩ÷ٿ㣡ٿ㣡Ҫˣ
ƽֺץסѩ÷Żɫ˿˫ȣҲʹͦšѩ÷ƽ˵Ҫˣ˷ܵ˵ɣɣ䵽ڣϲɣɣϹ
˵ţѩ÷С¼Ŷƽ񾥵ٶּӿࡣТڶƽ쿪ʼ˱ŶƽزŶƽͷﻹͣ˵䣡ѽѽ䵽ѩ÷õӹѽͷѩ÷øӣѽѽ
ѩ÷Т˫ش̼£ƽľֵҰ˳̾һһɵ䵽ѩ÷Сůѩ÷ӹƽ̵ľʴţǿҵĽдϹˣϹˣľˣҪҪ
ѩ÷˵ԼТһ˷ܵĺ䣡䣡ȥ䰡ѩ÷һ㶼Ҫʣ䣡ѽ
ƽ̫ˣ侫ͬʱƽҲ
ĽţƽľӶ䵽ТСˣѩ÷ӶƽҪֽﶡƽТ͸ϿȥѶƽ𽥱ļѷŵԼĸɸɾһξӶûŹ
ѩ÷ʱʪֽԼƽȵľװԹ˵㿴ТᣬϹҵČ²ٺˣ㿴ѽТᡣ
Т΢ЦĻش˵ѩ÷ãϹҲǹģˣˣҪϹ»ظʱˡ
ƽֻЦţ㻹Ц㿴ѩ÷ɵĶˣ㻹Цĳ
Т˵űְŪ˶ƽļ£ż˵»עӴѩ÷ú𣡡
ãû⣡»ע⣡»ע⣡ΰѩ÷ŸɵĶˣʵڶԲ𡱶ƽشţ
ѩ÷ѴľɾȻֺТһᣬʱѵ賿ˣҲûиеТѩ÷ȥֺ˿࣬ڶƽĻĽ㣡
ڶ糿˯ʱ򣬶ƽеԼͦĴڱʲôŪţ۾𴲵ТڸƽڽТῴƽŪѣæ³񾥡
סƽҪ˵죬ָָ˯ѩ÷ƽһ¾Т˼ˣТûԹҪԼ˶ƽ
Тڶƽſм䣬ʼ붡ƽ񾥣нҲͦżͦĴŪţ
ƽſ˫˫źТǶ˶󡢷ζŵ鷿ַТͷϣĺڷͬʱТůĳԼ񾥴ˬС
ƽĴТǿĿڽ£˶£ˣ
侫һ˲䣬ƽ˫ＷТֻ飬ֻ鷿һ𶼱Σƽ輷Т鷿ᣬҲͬʱͦһ¾Ͱͷ쵽Тĺ




351¡人

ТָסԼ񾥿ߣƽȾһӾ絽ТƽĴТᷢţţţ
ůﶶ˼£
̫ˣͶ̫󣬲Сĳ˻Ա˯ѩ÷һ۾ͿТպ³ƽĴ񾥣ϲŵľѩ÷˵Т㣬ûһ˶ģҲҡ
ТЦ̧ͷﻹڰŶƽ񾥣˵ҶǿǵСϹƽˣҪ˯ᣬúϢϢһһҪȥͣǵĶƽһ˵ģϢãôźǵĶƽСϹأ
˵꣬ƽ˵ƽҪˣȻҪúöԴѩ÷ãҪôҪע㣡УľζܺóԣҳԹõ㣬ȻҲҪѩ÷һ㡣
˵꣬Т𴲣ȥȥˡ
ѩ÷Ϊ붡ƽ̫ЩʹͺͶƽһᣬҲˡ
ͣϢһᣬƽ˵ȥһҪ人еҪ
Тѩ÷Ͳʶƽ£ô˵֪ʦйأǣͺͶƽһվرˡ
ƽТᡢѩ÷ߺϵ人Ļ𳵣ĸСʱ人
ڻϣƽʦĶԻɷãø˲ϵǻɵĺģø𻨼ɵľԴ鱨ռͬʱΪõ߶Աṩжı䲻ǻɵĺģǻɵҪ֧š
࣬ͬɵ֯һŵӣҲԼӡɶҪϣƷҪãҪãͬʱͥ˼ҳ뽭йϸõ˾ѵڽϣǾ֣䲻࣬ʵǺǿģʹɳΪеٲ
һطøԼԱģطפ⣬ԱòٹʣЩ̾УҪˣΪṩǿľԴû֯ܵ鱨ӵи鱨ԱΪռ鱨
ЩԱɷӣʿΪṩȫԸ뻨ЧЩˣഫ汲ǻɳԱǧչڸض˸ⲿǻɵļʵ
ɵáûϣΪ֧ţγɸԶϵŻȫ⣬ֻ֪øϵˣֻ֪פϵõӣټһϸıƶȡɲܱһֳȻڽ֮⡣
ܲڱУھõĸˣ֮ǰʦŷǶִ֡ܲ人ʦִ֣˲ǶǶ뿪󣬿ȵ人˽һõǽͷЩ黹ҪͬʱҲԺĹкܴ
㵽人󣬲ΣͬȡϵҪɵĹ涨£й©õκܣҲõκжҪţκɸסˣ
ƽ˵סˣҺʱܸõ⣬Ҳõǣ人ʲôҪģ
˵֪ûҪˡ
뵽ƽʼõʦĴʱֻΪԼһû뵽ɺ滹˴ʵԼҪرĳЩٷܳ£ɾͿóˡ
УڱֻɴֵĶʦŷ֣ǲǰġڹŷ֣һͬˣûм֮ǰƽҲҿ϶
ʦҪԼ人ȥʾǶҪԼ£ֲ˵ʲô£
ͻȻƽһʦ˵ø𣬲ǸռڵϢܲ󣬱ãǲǺܲرϢʱ˭˸鱨Ϣ˭пܱȱһʦԼ人ǲԼ鱨ĸ˳һ£
뵽ƽ˵ӣʦܲԵ޹ʵԼ人ΰɣԭǸԼôһ⡣
人ƽԼһطס£ΪְҵϰߣʹԼжСģҲλΪĵԭ
ڶ죬ƽһ˹ֵ̬ʦĵַȥ;ַȷ˸ٺɽ·жһмõҩ̡
ҽ֥𣿡
ź󣬶ƽڹ̨æʵ

˼й˿ʹҩ֥æ̨߳Ҫʲô֥
ǵЩ
ǵղص֥ɶˣ人ڶҪľжġ
Ժ˵
Ǿһ֥ɣҪǴӸɽժġ
ƽ˵
ʲô
˴һû뵽Ҫôص֥֪ǼõҲһٶʮ֥ˣȫѲĿֻС
ʲôʲôģ֥
ƽ˵̬ؽеǸ˳
һʼѻ˵̫ˣ˿æȥǵľ
һһʮ˴Ӻһ˵֪Ҫ֥ʲôã
ѵ˼֥ܾΣ˺ܶط˵人֥ȫҩѾҲŵһ£ҲӹҽǶ֪ȷʵʲô֥Уһ֥
˱Ավţһƽ˵Ͻﵽȥˡ
Ǿһ⻰ǸߺԴ˷ܵɫС˵֥ûУǧ֥ȴһţֻ֪Ǯ
˵˵ļ۰ɡ
ǮʮǧŰپʮԪǮ
ôˣҿǧ֥ҲþʮǧŰپʮԪõ
ߣȥ
ץסƽ֣ôȥ߱ߺǸ˵̨ȥӦ
ˣҲжû˵ǲʲôж
һ£㼱ε˵
Ҫɣ
ƽϽ񣬲ʾ˻ŷ쵽人ġ
һŷҪ°ݡ
ƽϽ˵壬Ҫ
ù˵ɷСˣúˣʦָҴк˵Ҫ˵人Ǳţû뵽
ƽ˵Ҵ󣬹黹ᾭ鶼ҷḻ㲻ҪţͽСˡ人ҲǸ鷳
˵ô˵ô˵ţɵôܲأΪųǵңô˵鷳
ƽ˵ҪţʱͬҲҪʱʡǺƵġ
Щɣ˵ҲܻɵĹѽ
ɣڵʱǿԽš
ƽ˵֪ɵĹҲԼϸƻˣ۸УʱǻΪôУһ˵ʱ㣬̫
˵ǾŷԸڳҳƺ¡
ҲǶƽ̫Եʣû뵽ڵžȻǸʮҵˡᾭҲѹºģûж⡣




352¡

ƽ˵Ҹ˵Ҫ㻹
ãġ
ãһ᲻ġ
֪ŵкηԸ
һ䡣
û뵽ʦ֮λҡ
ƽ֪üԼţкܶҪʣɵĹʣԼͽʣкܶͱҴ󡢹ͱҶࡢᾭҷḻǿˣʦҪҵţôҲƲ
ƽ̾Ϣҡҡͷȴһŵ˼ϸܣҵĻеʣشҵ⣬ȻᣬȴСӣ
ýϵżȻΣ˵Ǹ
ƽЦЦû˵
ֵŵ人׼죿
ƽ人ǵõʦİʾõ鱨˳һ¡ڣɵ鱨ֻõһţûзһܸߵλãҲûһͳһĻƽ人Ŀľ鱨ĶΪڡ֮ĵš
֪ƹõĴʦֵ˼Ҫ飬ƽҲԼǣʦ֧ҲУΪʦϾû˵̬ȡ
ЩҪʹʦ֪ûʱ䣿
ƽԼͻش
˵Ҹʦϵһ£ǵ컹人
ƽ˵人ɣ˵Ҫȥ
ãϵ
˵ţóֻŶƽ绰ܣʱɺãϼˣҪͷӣܲת£ԣ
ϵ绰öԶƽ˵ʦѾĻҪõĹϡղźͨĶӣ츮ԡ
ҽڵһӣ漰ʷＯš
ƽûʴʦֵ˵ԼйطӪֻЩϴǮɣҲó棬Ը˵е顣
˵ƽͣһ㼴͸˵ⷽ棬ǻɿֲֲ㡣
ƽ˵ʦ˵鱨ĵҾһ뷨ҲҪʦֵĿġ
óɵ˵˼ǲ鱨ΪһŴ÷ֿ
¶ˡ
ƽ˵ڵ鱨ǳҪ漰棬ҪܴľõĹѾܴߣ㾭ùҲܷģҾרŵš
һ˵ʦҲ뷨ֻûб̬ûʵʩԭ
ƽʦõ󣬾人²ʦпԼΪ֪ԼΪҷ񡢻ǳԽȫȲⲿŵ;öƽ鱨ĵıҪˡ
֤ʵԼĲ²ǶԵģҴʦҲ뷨ⷽĹûʲôˡôǲǿøһ㣿ûڡãм鱨ĳΪһΪܵţ
ƽһνɽг׵ĸĸһ˵ŻҪ꣬ƽʱѾ쵽ʮһ㣬͸ˡ
磬ƽûдӦãԷȻ֪ڻûעԼҪСЩܸ°ȫͻصԼסıݣȴʦֵĵ
㲻õ绰ˣ˵Ѿϵ人ˣöƽһû뵽ʦǻô졣
ƽҲԼסıסޣһǵĽӴֻڱҲͲк֪ܶ
Сʱôƽķţƽһֻˣһǽʮˣͷһң΢֣˷ǳȵĸоһǶʮˣͷһңݣ۾˾ĸо
ýܵλǴʦţλ츮ŵƽԡ
ƽվ֣ƽʦ֡ƽ硣
ƽĽзЩңŲû˵ʲôǿŶƽ˵ǰʦ˵˸츳Сʦܣû뵽ôᡣ
ƽһ£óʦ֤һ£ǳμ棬Ǳġ
Ҳùƽݹȥϸ֤һͻضƽУ˵ʦŴ£òСġ
ƽ˵ӦõģҲܷչڡ
һʦֱ⣺ţ͵人ǲʦģ
ƽ֪ò죬Լ˵¸ߴʦ֡ʦֻƾԼһεһվ人֪ԼĿģ˵Ļ˵ɲ˵ЩӾƽʦ˵ǽܳ
ƽЦʲôҲʦ֡
õ£Һ˳һ£ֻʦһֱûб̬ȣҲûжֻڰЩ׼ˣҾͿжˡ
ƽ˵ֻã뻨ϵͳǲǶҪ˳һ£
һ㣬ЩؿŶƽһ˵Ƕǲ̫ˣ
ƽ˵ʱͬˣǵĹصҲҪЩ𣿿ҴʦѾЩˡ
Ǿ͵ȥʦּһ۰ɡ
˼һᣬ˵Ҳһȥ
һ㣺人ʱ£߲ɣ
˵漰õ£㲻ȥôУ人£Ǹ绰ɡ
üƽûзԣҲû˵ʲôˡ
ϣǾ͵ȥеĻ𳵣ڶһŵӣһ˵˱С˻𳵺ŴֱƵꡣƽ֮ǰ뱱нϵ
ǰӭǵʮӣŵ˽
壬ҿˡ
˫һ𣺡׼ˣ׳һСʱ󵽡
Ц˵лл
˵꣬кƽԤķȥ
ϴˢһ£ƽŵķ䣬ƽһֱû뿪Ǿһ˵л˵츮˼ŵľӪ⡣
һСʱȥš
磡
ܣ
˫һĸŨС
˽ƽĲǰһʱŷ֣࣬Ҳǽʮĺӣ󻹸ŶʮһһŮˡ
ǽһ¡˵λĶʦ֣ŷ֡
ʱŷҲ˶ƽ¶ɫôһܣЦԵ
ƽȴòغһʦֺã
ʦܣôˣ
żŷһʹЦһ˵ĪĻסʵ
ŷֿһ۶ƽ˵֪ˡ
ŷ֪ƽɵţǰӴԳ붡ƽ棬ȴԻŵݳǰнմҵĸо
ƽʱ˵ǰڹϵĹϵʦִһ;˺Ե֡
ҲûоǰʶʲôԵĵطŽܵλŷӥŷ࣬ƽǵʦ壬ҲɵšǵԺǶ׽׽
Ȼһ֣ŷӥŷְ˵Ҫû뵽ȻǱԼҪˣһʱҲת
ŷȴ˼ʱ䣬˵ȥԷ𡣡




353¡ı

緹һоŷֵļУƽšŷŷֵ鷿̸СʱһȻƽŷӥټһ𣬿ʽ顣
úŷ˵죬ҰǴҪ˵ҲǵĺĻܡ
Žϵ߸ǻɵĺģϣҪ֪֮öʦɽһЩ
ɵʷǻ֪ҾͲ˵ˣصǽܵǰ
ŷ˵仰󣬾ͿʼĿǰչй󣬻ǵʦϹֵΣ쳯еĶźŷǿĶŷֶΪͽ书쳯кŷǿ򸺲ͬΣͬʹֲͬĵط
ŷǿйְ쳯һңʮĩǱһֱڣػ񵳲ڴ˵صľ޶ƽʦϹһΪϵʦһڴɽǱ䵽˵ءҪ׿صġҪԱҪ䱦һֱûŲط˵ˣԴڻݡķ˺˸Źһȥ̨塣
쳯еΪ⣬뱣ܾ֣ͳǵϵԴ󣬾Ҳûϵ෴ڽźϹֺ쳯жŷǿϵˡ
ʮڣйĸ￪ŵ룬ʹƵı仯λʦֵܾЭ̣Ҫչɣŷǿٷ쳯и𻨼õ鱨ϵͳ÷չϹרķչɵá
ڣŵľѽγһǿľüţʹȫչʮֻᡣ
ڴ˾üŵ֧£Ҳƽǿ鱨ϵͳײ㶼лɵ鱨Ա
Ϲ˶ƽͽܣɾ֣Ϊɼĵһˡ
̨巽棬ŷʦȡ磬ҲڼŻɵּԸ½Ļɺ϶Ϊһͳһ쵼
ŷֵĽƽ֪ʦϹ֣ʦһһָϿŷ˵Լǻɼһˡƽʱƽ˵ʦЩţô
ڣѵ˹ؼʱڣʦ飬öƽλɵţԻɽиĸ
ŷûᶡƽǫ飬ǽ˵֮ǰиǰ鱨ĵһţðҲüо㾭á
ʮҶʮʮйᾭ˾޴ıֱ仯ҲӰ˻ɵķչɻɵĶϲ㣬ҶϹּʦּʱʶ⣬ÿһϵоչһ㣬Ŀǰ档
˵Э̣ŶƽҪõĹ鱨ϵͳŷӥŷЭƽЭĹϵǣƽΪƽչñݻŷӥΪƽṩ鱨֧ţƽΪṩʻȱһɣǶƽ
ǰһû͸¶ŷӥƽЩԾû뵽ְţſ˵ʲô
Ҫ˵ʲôΡ
ſ飬֪ǵ˼ʱ»Ҫ˵ĻҲʷΣ
⣬ξۻֻڳ֪ǽǰ֣֮ƶȻҪء
ŷ˵
֪ˡ
ƽӦ
ŷ˵ǻǰĹ涨úõϸ֣÷ֻֻŸҲֻŵϵԱౣܡ
ڣҲ˸ĸ÷ֺϲٰܷΪ飬á鱨Ͷƽˣϲ㲻ϸָϸܣÿֻ֪ԼĻԼ
ƽŷӥŷ˶УͬʱҲ˼µĽɫٵʹͼΡ
ƽԶƽŷ˵ôһϵѹˣʦ壬ҵҲܽˡ
û뵽ԼҲܽ뻨ɵĺģЩ֣̿˵硢ѵ⻹Уҵôصĵӣ𣿡
ЦãʲôƴǵģǰĲԺҪĹ𣿡
ŷֶԼĶŮŷӥŷ˵黹ЩҲⷽΣԺƽʦѧϰ̡
˻˽ⶡƽŷ̫ˣ뵽ǻţŷ˷ܲѣʦȻôСʦ֣ҪһԻʱˡ
ʮճͷͦΡ൱˧ŷӥͳ޳ֲʧŷԼƽЦǴһ𣬹ͬŬûӻԻͣ
ŷ˵˵人乫˾Щѣ˵˵Ǹʲô
һŷ仰ƽ˱仯˵Ц֮ġ
ҪˮϺ⣬һ췽Ūף人Ϻܴصĺ²ŹԱȰǷ
ǰ˲һ¡
ŷӥ˵ڵ˾ܲ人ĿƳ䣬һչеҵһֹ˽룬ľһ
ƽʣ˾𣿡
ŷӥ˵иüĿ䱳ҵ人ˮϺ˹˾ʱԴ˹˾һ־Դ壬˸ù˾ٷ֮ʮĹɷݣĹɷҲ𲽱ȫˡķչ𲽿Ƴˮ䣬ǴճȻ⵽ǵĵơ
ƽʣҵעʵı𣿡
ŷӥ˵ڻû֣ΪûеõǷչˮľĺĿġ
ŷʵ̨巽ϵ
ոտʼӴ
ŷֻشŴʱ⣬˼ʦﵽ̨һֱûн飬ʦһһŮӪˮҵ񣬲ԴΪⷢչγһҵ۹š
ܰʦӻʦҲ˼ʮԸˡ
ʦͥϢķǳû뵽ʦﾹȻҲһ˹ô꣬ѵð
ƽһֱ֪ʦ£Ҳûƽ˵ʱ֪ʦһط־ӵʦﻹһľ糷̨壬ʦΪҪտ䱦Ӵط룬ʮУûپۣʦһֱŷ˵ʦ̨Ҳûټޣɼ˸ô
뵽ƽ˵ʦ̨֣ʦϵǷʣ
ûʲô⡣
ŷֻش𣺡ڹҵĶ̨߷ŵúֻܿҪͳһ£Դ̨Դ½ƻǺϣȥ̨壬ǿ½
Ҳ˼
ƽ˵Ժϵƽ뷢չ׳󳤽ˮ¾䣬Ϳ뽭ųʹ˾̨Ӱ½ͶʣӱϾͶʵϺ˲£׶ˡ
ŷƽ˵һ㣬˵ѽ⵹һð취
ƽеˣôûⷽأһʦүһžۡ
ʱŷֶԶƽʶֽһû뵽˼άôݡ
人ʦĸȻжʮ꣬ҵûжϣܻص人ӪţֵܿĻԻ͡
˵




354¡ϵ̨

࣬㸺̨ϵ˵ҵʦүˣܲܰǻ档ҵ人һ˽ƽóʷʦүʦǼ׼
ŷӥŵ⣬ǲǰʦүӵʦ̻׼
ǽӴΣΪʦû˵ҪǣǾûʦ¡ǾʦϵϣʦҲԲž۵ΰɡ
ŷֶԶƽ͵ֻҪһ˵ҵʦʦǿ϶ܿ쵽ڵʦ¾ͺ˵ˡ
ʦһֱûи˵£Ҳ̫˽⡣
ƽ˵ȻǰѾ˲ٹǰŰɡ
ǣźͶƽһͬ£ŷרƽϼҽɽȥǵʦϹ֡
ƽΪźһһ£ذըˣʹԼϵʹµʶ
ϣƽһֱ˼⣺ĵ֯ΪʲôԽ˹ҵĸǧꣿ
˼ЩĹУҲ⼸̫ۣͳ˯˹ȥ
ڶʮ㣬ǵʦϹ־ͱӵƵ꣬šŷ֡ƽͽܶڣüСֱˣЩͿʵʲôãҹҵ
˵̨Ƿϵˡ
Ϲ֪ôˣܸжֻ˵һ䣺Ҳ̫Ϊˡ
ʱŷӥƵ꣬һŷУµ壬ϵˡ
ʲôϵˣ
ʵ
Ȼʦѽ
ŷӥ˵̫ˡ
ʱſϹ֣еүүҲˣ
ˣ
Цֵһһզģܲص㣿
ŷӥûŵ˵´ϵ󣬰´̨ܲһʱ䱨浽ʦݴϢʦ̳ʮֵĺ̨ۣȻת˽ϰ˵ĺൽУʮܵꡣ
ŷӥԼˣϹְ˵ûϢðɣȥϢ
Ǹ˯ţһҲûУʦ̵̫ˣָʮ꣬һδȢһޣҪĸ鰡žۣ˵ܲôǸκ¶ĵӣһңʦ̵ӣг֮飬ⲻһŵȥʦ̣һ
һŷӥ˵ôһѻƽкû
ƽƽʵʦһ𣿡
ǣǶʦ̺Ͷ塢йùöˡ
ͻȻˣˣ¸ˣҵøϽ䡣
˵ܳ䣬ҪǼǴ

ƽ绰ԤˣôΪʲôԤ
ŶƽһʣɵЦҲ˵ôҺͺͬʱ¶ˣһƵ꣬ˣһһˣѷõ֣ʦ˺󣬿ס
ƽ˵ȥˡ
ʱŷҲˣʦ˵ʦҪʦˣҴȥɣ
ϹЦǰǲǸʿƺˣ
˵ʦǱ˶㵱˵ˣ㱾ʹûеʲôʿֻǻָĿ
һЦż˼Ҹ֡
ǵ¥ͣӥ°ֱӵ¥ɡ
ŷֶԻվűߵŷӥ˵
á
仰˵꣬ѽ˵ݣɼȵ顣
ŵӵʦϹڲոհѷʢãŷӥˣæҪԵķʢãϹͬ¡
ڳԷУСضϹ˵·ݾͬʦǽ˽Ӵûеõͬ⣬Һͺ඼ûаǵϢ¶ǣѯʱ˵Ѱҡ
Ϲʣô뵽Ҫϵģ
ŷֻشҲүү˼ǰ԰ֺ˵ҪǶ̨Ƿڲ绳ɵ£ʦϵϣžۡ
Ϲ˵ŶǵҲүүǵģ
ŷ˵ǣЩ˵ûˣֺǶߵúܰ꣬үүº󣬰־Ͱүүܿϵˡ

Ϲ̾һ̨岻˵ڴ½ϵʦʱҶûܼһ档εĸĸбҪµ£ҲҪʱЩҲҪ̫
ŷӥºܸߣ˵ӣϹֹȳ緹ط˵ɡ
һ˵ӥЩ˼ЦЦû˵ʲôͷԷ
ǳԵʱ̣ܶʮӣǾͳˡϹöŵԼȥҪԶˡŷӥߡ
ƽʦ飬֪ӺӥǶ˽һЩʦ㰴Լͬ飬λʦּõ¥ȥ
Ϲŷӥڽֵϣ߱߼˵ŸղŵĻ⡣
ŷӥ˵ǰͨһŬʦ̵Ĺ˾ߣûɵַϵǡʱǻ֪乫˾ܲʦ̣ΪǿʼǣҪûг֡εĽӴûɶصϵʽӡ֤ǣʱǲ֪ʦ̵Ĺ¡
Ϲһ䣺ͺͿʼ鱨ĵĹˣ
ŷӥ˵Ұֺʹ֪˼Э̺󣬾ǰʼⷽĹҲɣµҪǰúܶ࣬Ҳͼᶨ˰鱨Ķľġ
úܺãɺĲǲǱ󣿡
Ϲʵ
ŶС˼
ŷӥ˵ְ˵СҪѻɵŽϣǻϲ㲻ҪŪƵģΪڵƲͬˡֻҪŶԶٰѱƶȽƾˡ
Ϲ˵ƽ˼뻹ǺܳǰǿǻɵرЩõˣǾûбųڻɵĺ֮⡣
ŷӥȻ򣺡С˼ܵһΪѻɵȨء
Ϲ˵ôЩȻᣬĺܶ£ʦүҶ޷ϣҪԽǰˡ
ʱѾŷӥϹһԣҪʦүղ˵Ļ²Ķƽʲôر֮
СʱϹֵͷˣŷӥصƵ꣬û˵˼ŸԵ⡣
ȥԼ°ɣһطϢһᡣ
صƵϹֶŷӥ˵
ŷӥӦһҶƽȥˡ
Ϲִ˿̵˷ƽʹǰԼƵúܺá
Ϊû뵽ȥ̨ϵҲûκ͸¶뷨ˣҲǺͶƽһֱŷ˽ŵһԼİ˵̨ϢһֱδޣŶһŮһҵʮƽһӾ̨ɨĴ󺣰㣬ˣһֱƽһŮ˼ңôװӺŮô
šŷ֡ƽǲû뿪Ƶ꣬ŵķ䣬˶û˵ֱŷӥ
ŷ硭
ƽк
ꡭ
ŷӥָͷߣֹһԳ˼Űڰͷƽ˼͸ŷӥƵȥǶţỹ磬Ǳ߻ûϢŷӥųǵİա




355¡̨

ʮһʮ֣ŷ绰˵ѽӵʦˣСʱ󵽣ӥƽٶȷؾƵꡣ
ŵ˻ƣڸԵλϣûŲһӡ
塢壬ʦ·ɻˣСʱ󵽡
ӥ˵
Ŷãȥʦү
ȷӦվ˵
ϹֵûвϣŷӥʱӡǽȥʱֻϹɳϣˮ
ʦ
ƽһӣһʹź
Ϲһͽǻŷӥֲȥϵۣ˵ˣ£֪ˡ
ʦү
ŷӥ˵ǰ绰˵ӵʦˣСʱͿɵƵꡣ
Ϲ⻰վȥſڵȰɣʮûм棬ϲˡ
һϹֵĴ£Ƶȴš
ŷӥ˵ʦүھƵһᣬţʦ̵ʱٺ
Ϲ֣ˣǵôʱ䣬ں⼸ӣʱʦ̣ҲȥԵҵġ
û˵ʲôǷʮꡢȴʮĸ飬ûоˣҲǶô
ʮһ㣬ڱƵŴͣ£ӵһһͷ΢Щ׵ˣ沿ϡʱƯģȻЩƣ룬˿ܾûһ̬ӵӡ
һֱûмһۿȥͶ϶ǻšϹֵİˡ
ϹȻһ³һֱҲûпˣӳһҲһ۾ͿϹ֣۾û뿪
Էȥ˶ͣһָжĽ˵ĸ鿴ǡ
߽ˣԼ֣һͬʱ˵㣡ӣ
۽Щʪ󣬼ͬʱʵô꣬㻹ðɣ
ͬʱͣŶԷȻּͬʱ˵ˣ
ûңܴǵĶԻб飬ܵصĬܵǶԶԷΪ⣬Ҳ֮ܵĻΣڳе޲жӯ
ǾĬĬһᣬϹ˵ʲôȥ
˵һ˫˵ķ䣬Ҷú󣬻˵һ¡
˵ţԱһһϹֽܣĴƽŮܿǵǵӲ
ϹֺһŽְֺã
Ǻã
Ϲˮ˵ǵӶˣڽϣϲˡ
ͬʱ˵֣㻹ӡڴϣǻϳġ
Ϲ˵һ䣺ֱʱǻֻ꣬ϲˡ
Ϲ˵֣Ƕǵ㡢ġѻԡŮʫ꣬ʫϡ
Ϲֹһͬʱһүүã
Ϲ˵ãܺãͻȻүүǲЩʧ
˵һֱУ̴Ǽһֱϵ˵㡣
СҲ˵ͬĻ
ϹſȥؿԼ˵ļʶһ¡
ǴʦĶţõĸáǶʦĶŷ֡ŷӥŮŷ࣬ʹʦƽ
·Ҿ֪ˡ
ָŷࡢƽ˵ܲĺӡ
ŷӥǰһʦ̺ã
ã硢綼и
˵ŷӥࡢƽȶ˼
յСĵӶƽǻɵʱѲڶƽûҲˣڸһ
ϹֶԶƽŪ÷ǳ
ʦ
ƽǰˮСû˰裬һֱһ֪ûкһʱʹࡣμʦһžۣǳԼСʧȥİ裬Ҳġ
ŸŶƽͷĺӣı磬ҪκˣеĲңڶȥˡֻ¸ҵһҵοȪµ衣
ƽܸжŴɷʮĲ֮У˻ڰοСʧȥĸĶƽĻı˵İģöƽܸжʦģ֪ҵǸĸģҲģҲйҵʧġ
ãã
˵˼ãֵĺõӣ
תԴ˵ЩˣҺܸˣͷӺиۡ
šŷ֡ƽ˵ллʦʦ̵ĺã
һ󣬿ʼĽ̸ҲϹֺӻһСĽ̸ţ˵ŷ
زȥǣһ߻ཻѯԼ֪ʱЦһʱ䣬Ϲס׷ַǷ
һСʱȥˣŷӥӵһ绰УһˣƵ߳Էˣֻһ֣ⶼˡ
žЩ׷׻صԼķ䣬ϴϴʰһ£ŷӥԤĲ
һæңúϹֶԴ˵죬ǻɴϲӣҿʮʱյ˶ƽ쳣Сͽܣʹһɻͬʱʦֵȫ룬ʷԭ룬ʷķչڷֿʮۣ˵ǵĸҵһ
Ҹ˵عҵ
ϹִҰ󣬾Ʊ˵һƾɵĸλǰ
ҷ׷վ𣬰ϹֵʾͶʾ⣬Ѿ£ʾ⡣
ڶƾҵĶλʦ֡ʦɩǿڵһܸˡ
ϹһͬѾƵڵϣʾǵİ˼ȣһݡ
Ϲ˵
ϹֵĻ䣬šŷ֡ƽվ
ǴͷΪʦʦʮۣһ
һ˵ŷӥҲվҲʦүʦһ
ƽҲվҾʦүʦһ
ȻҶģһؾһ
һⱭơ
ƽܿվ˵֣ô꣬һڴ½಻װˣǾһ
ǵ֪ˣʹˣȾˡ
Ų˵
ҪأǺǵ⣬һҪȡ
Ϲֲ
裬Ɑƾ
ϹֺƽܿԻ˵ҪչǣҪӪ乫˾Ұҵôá֪࣬⣬˾˵ĹҸ顣ǳҲȰ˵Ҹؾˣ˵һڴ½࣬Ҳһڵʱû˵ʲôĲţ֤ǶԵģͰֵĸҲʹǺܸжҲܾӪù˾ء
˵ⷬϹֺͻضһۡ
Ϲ˵費ܺȾƣⱭҴˡ
˵죬ֵϢҾ˾Ҿʲôˡ
ǰ죬Ҳеĵӽˡ
ϹָŶƽ˵ǶϢˡ
ǰǵʱˣ㸺ȫҵ񣬲飬ƽſƼ顢ܿŷ˾顣
˵ҵϵҾͲ˵ˣϣԽԽ󡣡




356¡ʦ

ƽܿͬ˵裬ǷģһüŸǿ󡣡
ʲⷽ棬Ǹռٷ֮ʮĹɷݣһҲ
˵ֻǲҪʧС
˵ͷǡ
̨ʷҵţʲԪĽҵ߲µ
㡢ġѻԡʫ꣬ʫϵүү̽ףءšŷ֡ƽ˾ơ
Ȼ󣬹ƽӥ׷ƽܿǾơ
ȻϹ˵Ҫغȣһݣǰյúܺã˶ˣҲȳգȳ⣬ûȹͷҲ˵Щ˾߱ǿۺʡ
극ˣûκλûһкúϢ
Ǽһʽۻᣬƽ衢򱱾ֵܵİ߿˺ûаϴȫٽʽۻᡣ
Ϲ˵ǺúϢһᡣ
ŷǳ˷ܣԸϢϹȰ˵һûϢãָһ·ٲϢôܵˣ㲻ۺͲɣ
˶ԼķϢȥˣϹְѶƽһϹֵķ䣬ϢϹֺͶƽС̸
Ϲʣǻˣᣬʲôܣ
ƽ˵û뵽ôǿʵرãҵȻչȥˡ
Ϲ˵Ǻӥ༰ƽ˵Ĺ͡ǰ鱨Ҳչɫ
ƽ˵ǽӴ֮ǰʵѾ鱨뾭÷ֿˡ
Ϲ˵ֳܳĲܡ鱨ĴöĹӣû뵽ҸסõıúܶԣšŷҲصǰõְãƽӥų́巽棬ûʲô⣬ÿԼһĶܺãҪľΪǱݻûʲôɣ
ƽ˵һеġǰ׵ǺڵΪһܰڵÿ
ϹǻŵǣƽʱҪ͵ԭҪ˭ľģ쵼һھϣǵȡ֮ͲһҪ˾һУŪ롣
ƽ˵֪ˡ
Ϲ˵⣬Ҽͥұû׼㣬Ϊ뵽ҺʦټˣͲ֪ڣѾʦһطˣͰǵ¸ɣҲеۣԺĹЩ
ƽ˵ѾˣϢú˵£
Ϲ˵û¡
ţϹ־˵Ҫձֻս˵𡭡
ϹУ˼صʮ
±ձչȫйĴģսйԵ19371112գվռϺȻ׶Ͼ1212ռϾȻվ׼ռ人Ҳڽŵ׼人ս֯ѪҲͶ뵽⿹ձԱлİ˶С
116ţϹֵĴʦƴŶʮ˵Ķ飬װľӵĴϹּС
ûнӵκ֪ͨҲһֱûϹּй¶棬ͻȻֻôһ飬϶вѰ·ҲΧ
ƼʦϹƷɺСʦϹֳæӭȥʦ˵λϹɣ
ûкʦϹƷ̻⣺ࡣ֪ʲô£СЩˡЩǸʲôģ
ϹƷйѯʵ
Ǻǣ㵽ˡ
˵ţعǣǵˣٲõˡ
Ϲ
ƶŲϹƷ˵Ҳ˵Χ۵Ĵ人иɣ
人иݡ
ҰЩ͵棬Ϊ˵վҪ人˵ļҲձȥ͵棬˵ȫձǹģҲǵһε󣬾˵ĻǶԵġš
û⣬ǴҲвݵĶء
ϹƷ˵
ǰǼҶݼҵĶ
Χ۵ĴϹƷɵĻ͵
ҿҼʲôҪĶ´ҲϹܡ
Ҳ˵
ҵϢɡ
ãɣǻҪ·սʱڣһȥ˾ٵһ
ȻͿʼջɡ
ϹƷӡ
ϵ˿·ʮһ䡣ŵ޺ͬ˱ԭ䡣ڸ߼ë̺䡭
ϹƷɴľ䣬һһ飬Ȼ̧аڷźãðæɢؼˣֻʣһЩСһˣ
ϹƷɴߺҲˣƻǺС˵ʮʮ䡭
һֱڶʮ䣺лｻϣϹڻִǩɡ
ϹƷǩ
æˣλԽЪˡ
ˣ˶࣬˴ϢԷЩڿʣֵǺȵˡ
ϹƷкϹֵĸ׸ϲ裬ƴ˵ϹһЩҸ㡣
˵꣬һС˵ʱΪڽĲܹĻʦЩﶼǴϾתƹġ˵úǵϵûҵţκѯʣ˵¡
ѵ֪
ԷһǱܹӦ÷ǳãǾѺͳϾˮ·Ȼߺϰ;л˶ˣ쵽ʱʮˣЩҷǳҪõһλֵܵ£ٷûκϵû⡣
;е
ǵ񹤣Ҳû⡣
δϾĻǲԺѾ人һҪ䱦ʦܴһ޴Ļƽֱ졣ҺͶʦܵĻǼͷͷģͷҪϸܡˣûжùٷҶǵϵҪǡöʦܽһǲ֪Էġ
ɴ˿ԿĸˣΪʦֵܣ֪ԷһЩ϶ֹЩһˡĲƸ;͡
ϹƷ˵
ܣܶǵĲ࣬ҵ˾ֻίԱ𣬲Ҷң³⣬öκ˵Ҳ룬鱦϶뽯ίԱйأΪ鱦һ˵ϡ䱦ٷûκμأղƷһŪġ
˵Щˣһܺһ͵סϣʦܣһҪС¡
֪ˣʦˣӦòʲô⣬ˣСʦϹҲˣʦ׼ȥ𣿡
һˣҾ人ȥǾͲҪϵпžˣҪ
ϹֵԺãһܴ
Ͼǵһγţʱڣ人һģʱҪ¶档
õģʦˡ
ƿϢòˣʵ
ûʲôˣ߰ɡ
ϣϹƷϹֽһγ̸
֣ȥʱˡ
ÿʲôʱԺͶλʦһȥ˵δʱڿˣ
ϹֻЩŵʡ
ʦں̸ʱӦóȥΪҲˡ




357¡ʽɽ

һ˵ĿԳȥϹ־ˡ
ĿԳȥˣ
ǵģԳȥˡ
ϹƷɿ϶ػش𣺡Ķλʦ綼ȥ磬ڸԵĸλ˸ɾ͡
һú֪ܲڶЩʲô
Ϲʡ
ͲˣǷǳʱڣǵ˹ؼʱ̣ǲ౩¶˴ġ
֪ˡ
ˣȥҲǿԼҲֻԼŬԼ
ʲôʱߣ
Ϲֳ
ҰЩ˵סɽȥ˴ںͿˡ
˺󣬽һ£ϹְϹƷɰЩ͵ס嶥ЩϹƷɰװúɽϼʱ򿸣ͬʱһЩصƷװУûעġϹҲûЩʲô׼ʦϹƷСĵЩ£оЩһ㡣
Щ𣿡
ڵһʱϹֲʡ
ͻȻּжʮӶ˵ʱ򣬻ô룿
ϹƷɷʡ
Ϲֱķߺƽʱ⻹ǺϸģΪҪɽȥ鼤Щϸڡ
ҪΪһɹߣʲôʱ򣬶ҪͷԵľ侲رڴϲʱҪ
ǵĽѧʵǰнǼ򵥵˵̣ڿʼʵʣƳʵȻȻһҲϰɣ±Уѧּɣرÿ˵ȱƣǷ˴֮ٽӶʹӡ̣μסǻɶصĽѧҲǻǧ겻ԭ
˲ûûȱ㡣
Уɵ˻ʶƳԼȱ㣬öȥץӶȥսʤ֡
һûȱˣ
һûȱԼƳһȱˣһˣ
Ķ֣սʤ𣿲ܣ
ɵ˾ˡ
ũʮˣϹֳŵʱˣϹ˷ܵ޷˯磬г顣ҪʵԼ˼䲻ƽΪΪԸ
ϹƷʲôĻҲû˵һиôĶʰãϴҪǮƱ
˵ձϾˣ人ձһĿ꣬人ȥʲôһһ¹عҴʱ̣ǳά֮⣬ҪձߡעҪԼҪҪ׵ʽ
֪ôģĺˡ
Ϲƽдš
洫ߣҪЯܺá人ʲôѻϣõһϰ壬ĵַϵʽһɵõӣòƣǿĹǼҩϰ壬人жʮҷֵ꣬ģܴ󡣡
ڣԻиȫ˽ʱˡ
ϹƷ˵ǰΪСҲûɽʱûи㡣
Ϲ֪ģҲû
ɵʷҾͲҶ˵ˡɷãø˲ϵǻɵĺģø𻨼ɵľԴ鱨ռͬʱΪõ߶Աṩжı䲻ǻɵĺģǻɵҪ֧š
ɵáûϣΪ֧ţγɸԶϵջȫ⣬ֻ֪ûϵˣֻ֪פϵõӣټһϸıƶȡɲܱһֳȻڽ֮⡣
㵽人󣬲ΣͬòȡϵҪɵĹ涨£й©κܣҲǴκжҪҲҸߵôģֶɸסˣ
סˣҺʱͲĿǰɣ
ʱҲܲĿ
ţֽһЩ뷨ϹƷɰѵ人òƽͷķϹ֣ȻǲŸ˯ȥ
ڶ죬ϹֻŶδ㽣̤ȥ人̡
·;ֽΪȶٶȣÿԼʮľ룬ֽܱϴرǳ;ߵˣûдĹ£Ծȵٶߣѵķ
˴Լ죬Ϲִɽ˳Ϊƽ̹ʼӽ人
·ϣܵսٽľӡƷľҵƽ񣬶̸һ⣺ձҪ人ˡ
ЩֻŵգЩѵ񣬼ϹֿձߣΪľġ
ӿ˳人Ľȣʱ˵Ⱥڵ⳵Ƚͨߣܿڵϣϵ人⡣
ϲǣڸһùס£һΪѺڣ人ʵʩ˽ϣҪģ뵽人Ӻδ֣ΪսԼĹס
׼ӣִսУһھ˶õģر书ˣҪʹԼַܳӵĵطиļֵ
ڵ人δΣǺδҪˣںδܷӳԼã
ɱ֣ɱվ߼ָӹ٣ҪӴ֧ţҪ鱨鱨ҪиֽӦԱҪзñϣȽϵͳЩϹĿǰûеġ
̽鱨ûгڵǱġڣҪһûϹ֣ǼʹϹǰ꣬ûйȥĳɼ£û˸Ρ
Щֱӵ;ϹһһϺʼ˼
ô人Уʲô£ʲôطҪģЩȥģ
ˮϹжϡ
人ˮ¿ɴϾϺϿɵ졣ʵ䣬ˮݵĽͨʽձƻ人ˮͨͻһƬҡټ½ع人ͻ᲻ơ
ȻҲʶⷽǿԷձɳعڰʤ
Ϲڰжȥķγһһͻʹձع޴֣ӶάˮһͨİȫϹġ
ͨһںϹֽϰ壬人ˮ·ͨСͷڵȡ
ùϰǱˣԴ˱ȽϤΪùݣҪϤͷվȵؽͨϢʱΪסͷˣشҲϹֽΪ⡣
ڻشϹֵʻϰ˵ʱѯЩض࣬ձ˿ˣҶ׼·ɡ
Ϲһæʣ̽ĶЩˣ
ʮ굽ʮ֮ˣôһǵһ
ǶǱ𣿡
ǱˣĵطҲûʡ
ϰԣǶˡǸģҲܱߺϡաϵЩʡˣЩط˿ҶЩ˵ĿʵģΪҴû
ллˡ
Ϲָһ
ÿ
ϰû뵽ǮǮҲҪסҵṩͨϢӦõġ
ŰɣС˼ѣ쵢㲻ʱ䡣
ϰлˡ
ϹЩ󣬸ӿ϶뷨Щͨ״˿϶ձˣҪΪվѼ鱨ƻйߺ人Ľͨҡ
人æҪͷ֣վı




358¡ͷ

ڶ죬ùϰ˵ֱ人ͷ֮һͷλںˮ볤ڴ人Ҫ֮ͨһ
ͷһӡ֤ùϰֻԱؽ人Ŀ֣صĿ֣֡乤Աۿڵÿ͵ȣһƬæйԱά򣬵Եúܻҡ
϶ǵ˵ֵ㡣
Ϲֿ龰˵
ǣǰ칫ҵķӣĹԱʵ˭ĸˣ
ڰ칫ŵһ̧ͷʲô𣿡
æ
䲻ʲô
Цʡ
ûйϵ³˿Ҷ
Ϲֻش𣺡ؼȱ֣ȱһʹͷٻңˡ
һϹ˵¶ɫλһֱû˵ˣҲ̧ͷ
ʲôˣǱصİɣ
ʵ
ҲǱˣյ人人ڷԣԼ¡人󵽵ĵһطһᣬҪңˡ
Ϲֻش
ߡ
վԶͷһȥ
¥߽һİ칫ҡ
ƾи뵽ͷ¡
һ²Ϳˣʲô
ǱΪƾͷҲ̧ػش
˲һǸһģҾʹˡ
Ŷ
Ǹƾ̧ͷϹֻ֣Ǹʮ꣬ʣˣʲô
ƾҿ𣿡
Ϲּʵúֱ˵ûΪͶ˺øУǾ˵
ã
ƾҪ󣬲ûЦ£ȻԴϹֽ˵Фܹܣȥɡ
ãˡ
ФܹܵӦϹ˵ˣϣܹ¡
Ϲִһϰ塢һܹϣ˵Ĳ֮ͬһ뾡ΪµͷΪ˺ˣһ£߲Źء
ˣʲôأ
ϹЦŶ˵˼ƾ뵽£ҽϹְɡ
Ϲ֣֣ҽлƲӣʲô£
ƾҳէЩͻ㲻Ҫ֡
ÿ˵ɡ
Ʋӿżɽ˵
ҾͲˣƾ㾭ӪͷǲǸо˺ܴѹ
κ˾Ӫͷкܴѹ
Ʋӻش
˵һʱ䣬ҲѰѹ
ˣ人˰ɣʲôʱ䵽人ģ
Ǻˣϲŵ人Ҳǵһε人һΪıΪһ£ҵһְϰ塣
Ϊʲôң
ƲЦʡ
ܸ
ϹжۣҲ׽˵ֽ£人ˮ·ǸĽ㣬人ͷеλҪģȻΪսҾ͵ˡ
һε人ǲŵܿô⣬˵ȷʵһ˲šǣô㣿
лȻģҲûжҪɣάͷ򣬲øֺڶ뵽ͷϸͨûʲôĵİɣ
Щ
Ը⣬һ˽˱ڣİȫ
㣿
ƾЩš
ҵʵ֪ˡ
ðɣͷһЩ£˵£˵
ϾϹֻǵһνӴȻһ˲ţһǵĵļأƲΪƲӳǽͷϰ⣬ݣ縺شʹⲻܲСһЩ
Ϲּ˵֪Լʮַġ£ϹпǵжģرԽˣԽ˻ɡƲ£ͺܿɹˡ
죬Ʋ˴Ϲ˽⽭ͷĸˣϹֲ֪˻Ʋӵʵ
ͷֿˡ֣ͨϿɴ죬¿ɴϺˣذɿɴȫغУر½·䲻ȫͬɽͷˮ·䡣
һʱ䣬սӳѵˡ˵Ʒʹ人Žȵصľʸ࣬ʹ人ģԴһͷӷæͷ͸˵ˣ˹жٶˣֲʱûﲻòȴһʱ䣬λھʵ䣬˴ֻͣҲճϼȻоͷξ䣬ά򣬵ԵһƬҡ
ϹͨԼĹ۲죬óһƲӻ㱨
ʱڣͷҪʵϸֿͨͨͨͬʱͨҪդͱ˿ͻ֯һĻҾ棬ڰȫ⣬˹Ҫֳ࣬ÿ๤Сʱ˳ֻ϶ɻ֤һʮСʱͨЧʽߡҲõϢҲЩҪ人򱾵ؿ˵Ľس;˽ڷֿҲͻ
ţǸ⡣
Ϲֵķ󣬻Ʋ޵һ˰æû˸ɻȷʵҪ˸ʮСʱҪáִƻҪٹԱ
ɹԱ
Ϲֻش𣺡˹˴人ˣЩɵʱȽϳѡȽϸߵˣ೤ӵнͿˣ˹á˷棬ѷָʾãڽڷϣһάһУ󣬵ϰߺ˶ɳ
ܺãܺá
ƲӲͣڿʼȥʵ
˵꣬ͷйԱһᣬϹֵķһаϹֵİִС
ƲϹֽ˽⽭ͷУҲûţɳ˵ϹֵոսӵͨϹȷԼ˵ʱ人ҵϹס޵ùݣùϰǶ˽ϹסʱһϹԼ˵һһǺϡֱϣƲΪϹһжֵεģʱڵ£Ҫһʧ
ΪϹ̫ɫˣ̫Ҫˣͷ̫Ҫˡһ֤ϹûѡڶأƲϣһҲϹ˵ĶģѾϹ˵ļˣʮ󣬾ͻ֤һС
ϹΪƲӲһ򵥵ˣȴû뵽ƲʵΪϹֵһγ⣬ǳԵʣжȷġ
죬ϹְԼķȣڶٶѡ¸صΪ೤һ࣬ź硢Сֵʱֵ˳򡣽դˡͨ룬ڿָͨʾơ˵ơһиǵˣϹƲӣͷ
ͷʵԶƲӵȻһƬæľ󣬵ԵüΪûֽÿͶһҲ޲ڣرǱصϹ˿ͣʶļ˻Ʋӷ׷˵ǻϰͷŪôãǰǰ˹ǵ·ײǣã˳ˡ
ȻͷƲӺܸˣͶԱ˵ͷͽϹֹҪĵȡ
С
Ϲּæ˵һڵĹɡ
ö˵ôˡ




359¡ڼ

Ӧš
ס
ƲϹ֡
͹סһ𡣡
ôУƣ㰲һ£ϹŪһ䷿
ƲӶµһ˵
ãͰá
ˡ
ϹֶԻƲ˵Һ͹ǳסһ˽⹤ǵ˼붯̬˽ǵһЩ뷨Լǵ˼ͷĸĽͷչ

ƲӼ˵ǾͰѷֱӲ㣬ʲôʱסˣʲôʱҷ
ȷʵҪҺ͹סĵطҲͷṩģҲǮѸʲô
Ϲּܾ
ƲӼҲͲټ֣ǴҿˣֻҪ˭ʹͷչĸãҾͻǣ˻곤ߣʸϻʸǳúãʸ񡣡
Ʋһ˵һЩϹֲܵöЩˣҲԼ˽ģϹֵĴʩʹͷı仯ǴĿõġ
һͷһ飬ָ˼ĵطصԵĸλȥˡ
ϹֶԻƲ˵ƾһЩ˵
ãҰ칫
ƲӰ칫¡Һ͹⼸ĳסһЩ⣬ܵĻ֪ܷһ¡
˵
Ϊ˱֤ʱЧԣõ˺ֵڶȫסͷֻиֵ˲ſɻصԼļϢԭȵסЩţپǳԵ̫ǳԲԲá
ʲô
Ʋʵ
˵סģҷӱȽѣɱҲ󣬿һЩ˫㴲ҲĴ൱ס޷˶ҲͽסˣֻǻٵǮһЩСԵģܷʳùԱһ¹Էڱ֤Աͬÿ˶ר˲ɹƷרգרǿÿ˵Σֶпֵܳ©ͷÿһǮ˵ͷϡ
ãͰ˵İ죬㰲źãԤ㣬ɲ򡣡
ܴӦҺܸˡ
Ϲ˵ǵԼֵܣǻԼļңЧҲͬնĶ㣬κβͷ£Ҳ֮ˡ
ҵʲôˣ
ƲϹⷬ󣬺ܸˣĵĴҲܴӪͷҲкܶˣҲܰøã˵һֱûʲô⣬ǷŲر⼸꣬ձйϺϾ󣬶ͷĿʹԽеǡϹ˺вɵȻӺ̣ܶҲûȷиֱԼġķչǰ;Ҳ
ͷһ֣ҲչøãֻҪ£һӦģʹ󵨵ȥ
ӣǸƹǵĳסЩˣÿ˵Ĺ֮һȴɵöˣͷҲ˳ˣÿ˶ԾԼĸλŬ
ʮ󣬻Ʋӵ˻ˣҪϢϹû˵һٻ˶ļͥ۶ǳá
ϹҲͷ㣬ʼµ
죬ƾϹֽе칫ҡ
죬мҪͷװˣ߹ǣԵ࣬ˣΪҪʱǳ
ã빤ġ
һǼӰѣദЩǲദġ
ദúܺãʵϣҶͷи飬رʮıˣܰͷͷͷȡ
ͷҵģͷʱ䲻Ǻֻܶ࣬ǽʱսԽͷǷǳؼ֮Ҳס˶Ǻ˽⡣ǰʱ䣬ҶͷĻ״ͺģһֱҲİ취ֻΪֲ֪һָ֢״ûֵ½⣬Һܸл㡣
Ҫ˵ǮҪ°ã񹤵ԭ𡣡
Ϲ˵ңһʼҾ֪һϰ壬ֻΪûеˣʹͷЩúܺˡ
ղ˵ʲôܰͷͷʲôģ˵ЩϹæ꣬ҾͻǽһΣǵҪĸλͷ˲ס
һ˼ǣΪϰ壬ǵĸ֡
Ϲ˵꣬ƾԼţ쵽ԼеëЦЦȻҲҡ
ˣ͵⣬ȥæɡ
ƾû˵ʲôϹ֪Щû˵
߳İ칫ңϹ۽ƳȹսǴӰһϹֲϰ֮ˣ޷ֵģΪþڿγɵϰߣھκεطʱۡٶܱߵĻȫ졣ղţ䲻Ϊ۵ƽѼǽɨӣŷ

϶Ҳû¶κʲôҲûһ߳¥ͷ
һͷڲˣݻ͡
ϹжϡΪƾΧĸڱпƲӵľԽϸߣ˺ڵ¥֡
Ŀʲôأ϶ֹ̽鱨ô򵥡Ϊͷʲôʱ˻ǹҲ֪̽ĿĵأĿǰ£鱨ûļֵ˭֪Щͨˮ·ǰߣǾֻһĿˡ
뵽Ϲоһ亹
ƾİȫ⣬ǶǴΧ룬Ϊ֪ƾİȫʩܣͷġڲͻϮǾͺΣˣĿֻΪңͷתܴͷģʹΣĿġ
ʵϹֻ֪ƾǹ人սҪ鱨ͷĿɱɹĿǰĹ޷ʧ
Ϲֶܡ⡢ȼͷ˽һţѻƾ˼תǣǵʿȻͻȥƾ㱨
ôôͻˣ
ƾʡ
Ҷúˡ
ǺǣЧôߣڻǺܼ
˵⣬Ϲɫæס㰲Ÿá
ǾƾȥһһЩòܵĵط
ãҾȥ
ϹֲѰľٶо˲Ѱ¡߳ţտ֮أȷǵ̸ʱϹСض˵㱻ˡ
ƾһȴɫôֵģ
ڸղš
ϹְѸղŵ˵ˣ˵Լĵǡ
ܺã֪ˣߣȥܰͷǡ
ϹָеƲӵĳţŴ¶ֻ򶨣ȾͲͨġ
Ϲֶµʶֻô򵥡
ʵϹƲӲǸˡ
ǣƾˡ
Ϲֺ
ƾã
ҷ׷׺кøо˱仯ǰͷʱֻĬԶ֮иУ֪Ϲֵĳɼ
ҳԿˣҲԴΪͷŬʾл
ţ칫ټйԱᡣ
죬ټǸҵһΪҵ½϶࣬ҵֺæһңҲʱȫȨͷһ񡣡
Ҳûие⣬֪뷨ܾˡ
˾Ϲ֡




360¡Ʋӵʵ

һʱѻȸ̫ͻȻˣκ˶û뵽øûϹ֣ȻһƬ
һںôҰ
ҿܾЩ⣬Ϲֵֻʮ죬ʱ̣ܶʮı仯ؿ˰ɣȹȥʮı仯ĸˣɾˣЧʸˣǰһȫµͷ
ͣһ£˭ñãһҵĸ֡
ҲֹҪ˵Ϲ֣ˣƣ˭Ըӹнˮˣɢᡣ
ȻϹ˵Ϲ֣
ǰϹִİ칫ңʻͷ
ʮӺһܲ۵ķǰͣ£Ϳˡ
Ϲһԣ˷С
Ϊʲô㵽
º󣬻Ʋʡ
ҵĵҲʣҲĿĵġ
Ϲֻش
ãҾҪˣ¾ɣʵĲʣ˵Ĳ˵㿴⡣
˵ݸҳдֵֽš
ĿǡϹĵ鱨桱һꡣ
Ϲһ꣬дǸݵ飬Ϲĳĳ´Ӽгʲô·ߣʲôطס޵ȣһֱ人г̣һҲûС
ϹûĬĬذݸƲӡ
벻ϻôľҲǽͷϰݰɣ
ϹûΪԼĲζƲӸ
ԭЩֵǳʱڣıô㣬ûŪʵǰҲκˡ
⣬ңҲκˣ·˽в˶ڴ򽭺ͷ⣬ǱΪ人ģ˾ֱ㡣
Ҵӵ֪ˣӵݱ׼ʱѽͷҪȥ£սһίҪĹǡ㷢ͷ쳣ʹǰٿ
˵ֵ꣬ݸһļ
ǡձ׼人ɼ人Ѽ鱨Żƻ桱ձ׼人ΪѼ人鱨ƻɳ˼ʮѵصĵԱǱ人ܱߵѼ鱨аɱƻȻ
֪ձ׼人еսƻʽ³Ͻһսɱƽ·գϣسĹ人ʽ𽭱񣬳³ϽϷоӵĲʵ׼ձҲ׼人սɼ人һ֡
Ϲֿ걨棬Ʋ˵
⼸ʮ࣬ƻ޴һСģ人𶯵ҡҾģҵľҪӽͷͬʱͷֻҵһݵ㣬Ҫ人ĸҪͷڿ֮£ˮ·ͨѽ뵽ؼʱ̣Ҫ

֪Ҫ˵Щʲô
ƲӴϹֵĻЩչһ㽻Ϥǵ˺һⷽ湤
ôصңܵҿһ°ɣУҲҪһЩɣ
Ϲҵ˵Ļᡣ
ԡԣ
ƲԼĶͷ㿴ұЩŪͷתˣҵýһⷽ
쵼һʱֱӹҾίԱ쵼ԱǴӾͳľӢҪΪ人ġ
ְҪ飺ΪѼվ鱨人սиҪİȫ人ܱߵĻվվͷҪĿİȫ
鱨ҽһͳԱûд⣬ղſİԼıǵṩġĵ人ܱߵҪʩİȫٰȫһҲòģӵıܡĹٵİȫƺϾ˴ãʱڳҪĿ⣬ʩֲܶþӡ
Цһ£Ҽҡ
ˡ
Ϲ˵Ϊң人Ŀģҽİš
Ҿ֪ӦģΪ֪ػ־꣬ͷֻһ壬Ŀġ
Ʋ˵ĵľǱձϣⷽҡ
ƲӶϹֿôأϹеĺ
˵ļһЩ뷨ĹʵֻһǷƻ鱨ǾͳĳоӵıĹҪǼˣɴӾͳԱֺõⲻǺܴ󡣶ľҪʩİȫǱձɱƻԱЩ
Ūһ
ʲôûожͰƳ
Ϲһҡ

һЦ֮ǰҪһҳͷڼķΪ㷢ڼǣһһ
ðɣԿ̵ʱҳǡ
ϹһΡ
ˣʶֻʮ˸ҺͬʱӵһŰģŹͬĿ꣬Ϊһѡ
֪ΪʲôһεҰ칫ңҾ͸оҵһѣδͻȻһˣҲҪ̵ʱ
֪һ򵥵ˣû뵽㾹Ȼıĵλ
Ϲ˵
˵⣬ͻˡ
Ʋ¶̬ͷ人Ŀǰͷͻռȫ人һϣ汲˷ܶĽ죬Ϻسʮʡˮ·䶼ǵĿ֮¡
ҵӰǲܴ󣿡
ǰƽʱûʲô⣬ǺĹϵ÷ǳáսʱڣҼ˵˫Ľ㣬ΪҼǿˮ·侭Ӫ磬ͷֻҼ侭Ӫϵһ㣬ֻҪֹͣ䣬人Ҫɧ⣬ذʾͻ漱ʮ죬ҪΣˡһҵȤ棬ҵܸܵ˾Ӫϸ£ͻȻˡ
һǵ˵ıɱ
ǿ϶ˣΪ˵ַרҵˮϣһֱҲΪ֤ݣĽֻˡҲ˹ĸ߲㣬վϾ׼人֮뱣ϳˮ·ߵĳͨҾԽͷϰ人Ȼվ֪ҵһݣ㷢ֵϣжϳձ׼֡
ҼҵӪֲظϵȥϤԺ㱣ˡ
Ʋӵݸһе
ôҪĻôܽң
˵ЩͲ㵱ֵˣҵְҵҲʺϱҪܣҲʺϸ㾭Ӫ
ļûкʵѡ
˵ˣҵļ˵мһܰ˾Ӫ
˵ǲɿ
ǵģҵܵϣǶɡ
㹫ʲô
Ұù棬ղؼңȫתƣҲҵְҵҪġ
ܵ󣬶ֲ뵣˾ְλ˭пܵõ
Ϲʡ
ֲⷽڼ飿
˽һ




361¡ί

Ҽˣнǿҵһ常Ҵ󲮵ӡ
常ȿųҰְǰָ常ȱ㣬˵˾ɽϣ常Ҳ֪Ҳû
󲮵ͲƽˣΪ˾ӦְֵģΪǳӣ󲮾һ־ҵӪϣͬʱΪҰְҵǿʹ˾չĸãͰѹ˾ְλøҰ֣ʵҲ֤Ұֵҵǿ˾Ұϵõܴķչ
Ұڵ˼ǰȥˣʱҪô󲮵Ĵξ󲮼ҵܵܲŵΣôøԹޣ
Ʋ˵⣬ͣ˼һᣬŵҵܵܳºҲⷽŹ֣˽ϸĵ飬ûʲô⡣
ûз쳣
Ҳûз֣˸ԸһҵӪöܲԵЩҡ
ʱĹ۲죬Ϊ˭Ǿѡ
Ҳ׼ѾְλκˣҵֱͬʱҲõ󲮼λ֧֡
ͻȻأ
ƲͻȻû⣬ڵľƣʲôܷʲôӣ
Ϲַֿ˵ڰвá
˵Ҫǰлɣ뵽ǻǷйӶ͸¶ЩϢ֪ûǿǲⷽ룬֪ôˡ
ЩԼˣڳֵΣա
Ϲ
ǹң漰ͳסˡ
ϹѺ侲õķԾƶԼ¶һ
İ죬Ժ˾ͽӪϣ㻹ҵĸ֣ס˳
ǧ򲻿ʧȥֻ֧֣һֱΪĸ֣¡
ðɣԺٶ
Ʋ֪Ϲ˵ʵ飺ҪЭңǱ人ձ쿪ʼж
ǣóһϸж
Ϲֿ϶ĻشǸúòϵʱˣϹ֮Ըҿ϶Ĵ𸴻Ʋܹձķʵе⣬лǿ֧ʹмᶨġ
Ϲ˵Ǹ뻨人ϵˡ
˵һЩϸںϹֱ㷵صͷܹţⶫͷһСᣬĸϸоƾĽÿ˹˵ְ𡢹ʱ䡢·ȶϸؽаţʹ˲ִ̫ۣﵽЧʣڹ涨ʱ
ЩɺͷϹ֡
ͷɻô꣬ȺͷԱûһЧʸߣּЩ˹棬㻹ôᡣ
ܰͷ˵
Ҳ˼ҳ֪˵ѴҲ֪Щ־ֻҪǺãһᾡĸ¡
ǳΪǮҺڣ˼Ҹܺõнˮûɲ˼Ҹɻ
ϻ
ϰܿǴңҪرĿǰһиҪǰæҪܣʱһҪŵùģˡ
Ϲ˵Ȼ˵Լˣ̵ͷӦ
ǰǵĹҡ
ţϹְѻƲӸĹձعǱ人ϸ˵˳ʮʮ֮䣬϶Բͬݽ人Ҫ人ˣҪǰæ£人ĸֹϵû人Щˣǵζҡ
ҪСΧڣѣǼ˶人ˣǻԷһ人ô人ô࣬û޵ġ
ⶫʡ
⣬аţصǼͷΪͷô꣬人ͷӦǷǳϤŪⷽӦǺѰɣ
ͼ򵥶ˣ˵ʵÿͷǶлϵˣΪĸͷĺãʴߵϢ
˲˵⣬ԺЩ˼
㣬סҪ¶ڴ̽ЩʱҪҳܺõɣطվѧУҪĿ꣬ҲҴ̽̽
Ǽһ֣̽ȷûҪĺϹ־͵ȥˡ
һ˹ְֵֽ̬ĵַȥ;ַȷ˸ٺɽ·жһмõҩ̡
ƣ֥𣿡
źϹֶڹ̨Ļʵ

Ƽй˿ʹҩ֥æ̨߳Ҫʲô֥
ǵЩ
ǵղص֥ɶˣ人ڶҪľжġ
Ժ˵
Ǿһ֥ɣҪǴӸɽժġ
Ϲ˵
ʲô
ƴһû뵽Ҫôص֥֪ǼõҲһ֥ˣȫѲĿֻС
ʲôʲôģ֥
Ϲּ̬Щƹĳ
ƿʼѻ˵̫ˣ˿æȥƹġ
һƹӺһ˵֪Ҫ֥ʲôã
ѵ˼֥ܾΣ˺ܶط˵ʲô֥Уһꡣ
ǻƱԱʺһϹ˵Ͻﵽȥˡ
ƹһ⻰ߺԴ˷ܵɫС˵֥ûУǧ֥ȴһţֻ֪³Ǯ
˵˵ļ۰ɡ
ǵǧŰپʮſ󡣡
ôˣҿǧ֥ҲþǧŰپʮſ󡣡
ߣȥ
ƹץס֣ôȥ߱ߺƵ̨Ӧ
ˡ
һ£
Ҫɣ
ϹָϽ񣺡ҵ人ʮˡ
ɷСˣòƺˣʦָҴк˵Ҫ人Ǳĵ
人ҲǸ鷳
Ϲ˵
ô˵Ϊųǵҡ
ҪˣͱҴ󣬽ʦܰɡ
˱ݣ
Ϲּ˵ֻգʱвң˵㣬̫
֪ڳҳƺϹ¡
Ҹ˵Ҫ㻹
ãġ
ˣһ᲻ġ
Ϲ˵人¶
ǸҲǱ뵽人ձع֪Ѳ
е㣬ʱ人ض࣬⼸ʮձعǿԵģʱܳ㡣
ǵö೤ʱ䣿
͵ʮɣΪҪų人ΪתԱ人Ͷ׿ѵԱһЩ人ѵԱ
Щأ
Ǿ񡣡
ǾͰ˵İ죬չȫжվվͷ人Ҫ·ڣùݶܵŲ飬ԱؤҲиʱǲͼУȻձعʲôãȴʹձعطˣֻطǵ߼Уʣµж͵ÿǡ




362¡ȫյ

ųЩǵĹ֮ˣ¶첻ǾͲ人ˡ
ҵǵĺϢ
˵ϹҪ뿪
㲻Ҫʲô
ò˵
϶㶫дԶܵҩ̣ʲôҲĵЩ̱ԴҩɣԺ£һϵġ
õĴţϹһĲķɹûʧֻòư¸磬ɿ˲żüá
緹Ϲͷ칫ңʼдж
ǣһ人񣬰ѵԼͶ׵ԱԱסַϸϱֵ´ͬʱٱɻԱ
ùݡƵҪԼס޵ĿԱ𡢴Ӻδסʱ估˺ʱ뿪ÿһΡ
ѧУءҵȵλԼλԱϱԱһΡ
ġվվͷҪϸÿǷЯȼױΣƷʱϱ
塢νͷԱؤȣȫǲͻԭ
ȫо졢פȫϸڣ֯ӣصŲ鳵վͷùݼ人Ҫͨ
ߡرжСڰж人ǡͨԱס©֮㡣
ͨЩʩһܹץ󲿷Ǳ人عԱʹȫҲɸվش
жİѿˣϹǣƲӵһ칫ص㡣
ƲӿϹֵķ˵ܺãȫ桢Ҳϸһ⣬ǷҪô󣿡
ǰĿ֣õĵطжϣҲȡóɹĹؼ
Ϲֽ˵ģѲΪձعнŸУòԼжһǾֻںСķΧڣúٵʱлٰвһЩߣȫؼ人ҪĿ꣬ǵرжСձعأһ뵽С
ɣһίԱ㱨ⷽϸڡձعļսȡñ人ĵһʤ
ȥ㱨Ϳˡ
Ϲ׻Ʋӵ˼һȥΪƼϹ֣ϼ֪ϹֵҲ˵ƲǸؿˡ
ˣ׼һ£˵㣬ҽ㡣
ƲûϹ˵ġ
ڶ죬ƲӺϹһίԱᣬжϸĽͣ鳤人ͳʲл㱨Сʱڴ˵ȺĻƲӡϹֵõ˻ظͬ˷ɻƲӸ人ȫϣҪ̵ʱھǱձع֤人һȫĻ
ƲӡϹֺԱٿ飬Ųж
ͣ㣬ϻرжСܲжرжС˰š
ϹΪرжС鳤жץ
ж人չϹֲμرжСĹͬʱҲڲûɵжóϹֵ󣬼Ǳ鲼人ĸ䣬ԱˣйˣԱҲǵԵס
һҪ뷢չ׳Ҫоõ֧ţⷽ棬һֱúܺãҪǿʵʦְǻɵĺܣҪ鱨磬ǻڷչȡѪĽѵġ人ΪҪأľӪ⼸õģֻҪ£û겻ɵģİЧʶߡ
òԺضϹ˵
ϹֽһѯʱòЩǸ˵ݻɵĹ涨Ҳܶ˵ΪҪҲŶ˵ˣЩûκ͸¶
ԲһʱǵĹ涨ˡ
Ϲ־ôһ˵ҲЩ˼
ģЩжϣҸұ֤ձع֪Ѷˣһܹҳ
⼸죬һʱ㱣ϵͨ鱨
ź죬ǻ人Ϊ͵һ񡣡
ΪǻΪ͵񡣡
Ϲ־
ԡԣΪ㣬ҲΪҡ
òṩһ鱨ڻվԱߵһһ˺Ŀİֵܼ½ŵ人ܿձع
ϹִرжжʵץȻзԾûеõʲôϢʹ人ϲձж˿϶еĵִʹƲӵĹ˳
ż칤ӿ죬ʮ˱ץȷжʮˣϹְŰʮȫѺʡ
Ǻ͵һһЩȷԼݱƺ󣬶ȺһУ˹߲㣬رǾͳͳһ¼ΪʵԲ½һİְҵ
Ҳץ˲ˣ޹Ҳûץˡʮˣйˣѧؤ˺ȣȫҪĿ긽ץģȻɱûʳʲô鱨ƲӼϲ㣬˵人Ϊ֮һ
һµĹȷձǱ人عȫ人رжɻƲӵرжСճİȫάϹֽرνΪرжС鳤ܵʯίԱĽӼ
ϹֵûеʲôƲȴܸˣû뵽ӻᾪίԱû뵽ϹôߵĴ
ƲϹͳ쵼ȴͳ󱻽ʯɵͳʵкֱܶӶԽʯͳ칫ҸڻЭͳĺܶھͳͳеλݱȽ϶ءҲǽʯΪ˻;ͳͳìܣѻƲһ˷һλá
ϹֳΪƲӵӹٳ˵ƽƣΪճˣûһǲʮĥŻõģҲûô졣
һ¼УƲϹֵĽҲõ˵ӢϧǳضԷΪˡ
ƲҲĵذѽͷϹȥܳ鿪ȥרԼ¡
µӪϹʾľӪ졢人μϵҵ⣬˱վռϺϾȳεӪҵмѻڸطõҵ뽭乫˾ҵлϣԻɵĻ˴ҵԽĵͳɱƣͻسҵɱ
һҵĿ˱ԻԴҲʡ˼һʿ֧˫Ϻõľ棬һ˫Ӯľ档
ƲӵãҲ常СŮţúƯոմӹѧϹֺͣ常ҲͬŮĿڻƲӵĴ£ϹֺͻŸҲõϹָ׵ͬ⣬Ƽ人¡صĶʽʽȷǵĹϵ
Ϲȷϵ֮Ϲڳ˽ͷڼ飬ȷʵͻƲӴ󲮵йֻǱڼã͸¶һЩϢǲûвƲӵܵ¼ͬʱҲ֪顣
ϹִӴֽǶȣȰ˵˻ƲӣõܣҲûи󲮣ܲȴͨһֵ˶ܽܵķʽ£ѵʶԼĴ󣬷׷ױʾǰֻ˵ƭٷƵ£Ϊ乱Լ




363¡

ڲϹֵӦ֣ʹ˾ҵ䣬õϿķչ
ϹŵĶ飬ʹϹ뵽˻Ƽ֮УõƼ˵ȵȫ֧֣ʹƲϹν乫˾֮µ˳ͨ
˺£人ս³Խվƽ19389£ƲӽӵرжС人͵Ǳת£й¶Ա뵽졣
Ʋ̽вãһٶ˵رжСֻʮˣֱ人ͬš
ϹҲǱԱ֮һ人ʱ϶̣μرжС飬һֱûйжͬʱرжСĸУûǱκԱϵδı棬ίԱҲֻͣڻƲһ棬Ĺǽ乫˾ľ£ԺĿչ
1025գйӳ人1026վռ人ϹֺЩûߵ人һڼУ죬ûгţ人е̶ͣҵˡ
վ֯̿ҵѧУΣʮ󣬲ָͷҲϹֵİ£ȻָӪˣվĳЩ
Ϊˣ˺ҲӮձ˵Σʹĵչ˳ˣͼ˴Ž乫˾α֮䣬쵼رжСǱԱͻ人õԱſչֱձͶ
ʱѹ˴졣
ƽϹľУȻûнЩսΣյϸڣЩա
йֽһʱڣĻͻأġصĸֺڶŻеġ˵ĸײȵȣ֯һƶᷢչַչᡢڶԣʹġҪЩΪȥŬƶйȷķǰʹлǿʢҲǵڣԼйˣ
ʦղŽģ˺ܶ飬һʧġ
ƽ˵
һɾһˣҲһɵϣ
Ϲֽ˵ҽ˵ģǻɵĺĻܣ㲻ɸκˣӡֵѡ
֪ˣһܵġ
ƽ˵źŷ־λʦֵĺ˰ɣ
ǵģʦֵһˣڿսзֱΪЧڹҰȫսϹʦڹ쵼˵İȫӰǱ䵽һƽ𡣶ʦŷǿйعԱũ¹ڲֱŲŻź˹Ұȫ֡
ڿսڼ䣬ý乫˾ܾݣվ鱨ռҵ鱨ṩҲ򹲲ĿվṩսʤרľӪ乫˾ž人ǰϦӼŵļԹЩ⣬ʹҶӡŮһڻƲӵİ£񵳵̨壬ҽܴʦֵίУϼңı
һҲͱָںϿʮֱǵһμ档
ƽ̾ʦ治ף
Ϲ˵ô˵ˣҵҲˡҲûʲô˵ģȥɡ
ƽӦһķ䡣Ҳʮˣֻʮꡢʮӡرǽ죬ֱʮĸᣬ𽭺صǻȻһ¡
ŷ⣬˶ѾķڻܸԵ
ŷӥ༰ƽҲǵһε֪ƽ˵ͬΪɳԱǣһҲ˵мң붡ƽԹ֮󣬷ǳ̾ƽ书֮ǿ
Զƽڵ䣬˳ɾֻͣ漣ˣǼֱҪšͨ򵥵ԺйϹҲ̾磬ԶƽʵһʶͬʱԸҲӾ塣
ţϹѻ̨巢չŵŷӥԼõƽ츮ŵֱ˽ܡ
ҵͨÿ˶еǳԺʮȻһûǻɵѵĬĬԼӦ£ۼʹõơ
и뷨֪Բԡ
ƽϤ˵ڣɱָ飬Ǵ½̨壬ʵԭ򣬶ʱںϵһ飬ǲʵġ
ͣһᣬû飬˵ǻ滹״̬䣬ƽ塢ܿą̊́ΪԴ½ΪϣҪʱڸߵĲںϡ
ȻƽȺģ˵ⷬʱûһ˸е棬ΪǺȻ£ΪƽϹѡɵĽӰˣôźǿ쵼Ҳġŷ⣬˻֪ƽǰ£Ҫ֪ĻЩ˻֪Ҫʲôı顣
ƽڻɷʮ۵ĵһȷ쵼λ
˵ҰֵĵӣӦһģôܺ壿
ƽܿҲ¶ı顣ƽЦ˵ǲЩͰСô࣬ⲻȥ
ܿЦǾͽĽзˡ
˵ʵ˺ӵ䶼ȶƽһأҪٺƽֵܣǻ治׽гڣƽ˵Ҳͽ˶ƽĳƺ
˵˼ҶЩط̫ס
Ϲ˵ڣ̨½ϵʱڣʱ˫¾׺֧ܶ࣬Ԯû⣬˵ڸ߲ںϾͲôˡ
ƽ˵˵Ĺؼ⣬ж⣬½100%˷̨ǻҲãڵҲąֻ֣̃Ҫͳһйͥġ˵ڸ߲ںϣָ⣬̨½ͳһ֮ǷָĻҲߵһˡ
ǲǴЩ
Ϲƽ˵ֻһ򱧲ƽ֯£ڶά棬Ӧģϵ²ܿǵİɣ
壬ûҵ˼
ƽ˵ҵ£ģǻڳôһֱڣ˵лһֱһģͳԽйĹҸڵ̨½һǶлһ֡
ƽһ˵ˡ
Ϲƽܿŵ׵飬ƽ˵˵˼ˣ
Ϲƽ˵˼ˣҲŲ̆ⷽ廹ڹϣԽ֮⣬л¡
֪ǺѵģرǶȾͺܸգҪǸֵ֪ˣͻɴ֮֡
ƽϹƽ˵ǣܳԽ˥һǧ꣬ҲΪɺٲΣΪա
Ϲ˵ƽ˵ʶ̬죬񵳲ı̨屾طֻ࣬Ľ¡ȻûȷؽͳһҲȷ̨ţ½һֱĬʹ˺ܴĲռ䣬չɡ
ǾʵʱΪͻƿڣչԼжƽа´ǽҲа´֮ĻɣǾΪģΪ˫ܲҲǵϵ
ƽ˵
һһ£λ塢ðæ
ƽƽ˵ļͲ˵
ʲô˵ɡ
ֻҪܹģһæġ




364¡ĸ

ƽ˵츮ҵҪ뷢չ䣬Ϲ˾ΪǸո漰ⷽҵ񣬻ǺϤͬǾƽ˵ǰ人ӪĻǽʣܽ
Լ뷨ɣ
Ϲ˵ʶƽнǿ쵼ϹֳĽҵӪһ£һƽöƽ˵¡
Ҳû뵽ǺʣǶƽҾȷʵУ
ƽʵػش
𣿡
ϹƽͶȥ۹⣺Ϲ˾ʵͶʣô½˵徭ӪһΪҵʵ䱳ȵġ
ԭЩ㶼ΪҲŸеΪֲģ
ƽ˵
ҪھҵĽ棬Ҫʱ̹עͬжֵĽ֪֪ˣλá
Ϲ˵
ѵúãƽʱⷽЩһעġ
ƽ˵
Ϲ˵һҪǿǣĿҪǰڵĿ졢Ҫһ֤ûпԣȻܾǷʵʩ
ƽ˵֤һȫϣṩϡ
Ϲ˵»Ҫһ˵İ
³⣬Ҫ˭İֻҪȥСֻҪӦ˺£Ķ⡣
˾Ƕƽŷʦ֣Ҫ人ˮ䣬人Ϲ˾Ͳ˳ͻ澺ʱпܶԴǣʱҪƽ˳ˡ
ƽ˺˵û⣬ʱҪǾʱ
ǰǻһֱ躹ޡͷˣطõֵ˺ܴǻȫˣ人ϵĹݡϺĹ죬ЩطҪƽݻʹǿٷչ
ƽ˵
ãһṼطֵǵϣоġΪǵķչṩϡ
ƽ˵
Һ͹ƽĺͳɹһ룬ǽȫ֤󣬾ùƽĿǿеĻƽղŵĽкܴĿԡ
Ϲ˵Ϊ˫ǺϵǿϵǷǳˣҲͲ˵Ļɡ
ֻҵһ룬ֻҪǶ⣬Ϊҵҵݣǿػ˻ȵϵڰиṩ󻨼ɵӰӦûʲôɣ
ƽŸղŵĻ˵Ǹо⣬ŷʦǻɰǡ
ŷӥ廰û⣬ںĻУһеСгرǴ̨ŷˣ⼸귢չصʵʱٰǽܸǣǿǵĺ
ø˵˵ҲһΪչҵ񡣡
ͬⶡƽ飬һĻֳΪһˡ
ƽ̬ˡ
Ҳͬ
ܿҲ̬
ƽô
ʱѾ쵽ˣƽһϹֵķУŷַѾĶ
£ɳϡ
Ϲк˵ǻλʦֵĺˡӶˣžˣҲһľ굽ʮ״ξۼڸԵòҺܸˣûйλʦֵܵϣ֮鿴һУһˡ
Ž˵ҺֱַʮҲˣҼʮе룬ͬʱҲλʦˣҺܸˣڴףԸǴҶͥҸ˶֣
ͬʱףϹֺͻš
Ұŷ˵ʱ䣬ϣɵ£顢˵غȾƣһݡ
ڴҶˣ;ͱ绹Ҫ֡
ڶ죬Ҷŷְŵĵص㣬й󻨼ɵĵһʽ顣
ŷ֣˵ǻڷֿʮĵһȫۻᣬôķչ½̨嶼ûѵֻɵּչ׳ԵҲȡ˲ٳɼʦ飬ֽһЩô۾ʦҽ
ҪŪô¡أ
Ϲ˵ơҪλʦʱǴҲۣΪҲӦýʱ仯Ӧĸɶƽ巽ڴ½̨һҿɸݷԼ޸
ţƽʼĸ﷽
ְ֯ܣΪ˳ӦƷչ󣬻ɶҵóЭ忪չ½츮ǣͷ֯ڴ½ʮ̨彭ϳҵóЭᣬۣܲϲ̫Ҳ˵ܲɴ½Ǩۡ
ЭԴԭã𻨼ɵĶΪűݻóײԭã𻨼ɵҵӪϢ̲ԭ鱨ģ𻨼ɵ鱨ԱɣЭ᳤Ϲ֡š
᳤Ƕƽ
᳤ŷ֡šϹ
ִл᳤šϹ
ԴϹƽãóײϹƽϹܿϢ̲ŷӥŷࡣ
ЭֻǻɵĺŻԼй档
츮źͽųӪԼҵ⣬ڴ½֯ҵ
ƽ󣬴ҷֱ˷ԣͬƵۺڿչͬʱҲ̨塢½صϵ
ϹĽ飺ЭֻһЭܿչʵԵĹʹ˾ڿչ
ҵӪ˵ĺܶԡ
˵ЭֻһҵЭҵӪ
˵ĺܶԣǾһҹ˾
˵˾²ܼҪһɣ˵Ļɡ
ƽ˵Ȼҵһ£Ͱ˵İ죬Э᲻䣬ٳһҹ˾ǿ츮뿪չҵ츮۰´뽭۰´ϵĵ̸꣬½ĺʳɹ۳ʹ˾ҵ񣬾˳ˡ
ΪС
˵Ǿ乫˾Ϊʹ˾˾ַ人ǽҵಹ䣬ҵȥܹ˾
Ϊ
Ϲʵ
˵ĺеô졣
Ϲ˵һηԺЩ¾ͲҪˡ
Цⲻ𣿲˵öԣԺǵ£ˡ
Ȼ֣ͬǻ
ǴҶҪոոĹ涨ִУǲнֹһ¡
˵
ϹʽľɶƽЭõĹҵ־úϢ飬ٷΪ½̨½ƽŷӥֱ𾭼úϢҵ̨Ϲֱܿ𾭼úϢҵκʹ˾Ķ³ƽκʹ˾ܾŷڹԣڴг֣Ͳλɵʵְ񣬿ΪӥܿĹʡܴ½̨壬ҪϸһϸԭܼɣΥŹ洦




365¡׼

ɵ´ŷְѶƽһߣʵѾĳԱˣǼӽչʲôزˣ
ƽ֪ԼŷֻҲûıҪͰԼһĴ˵˳
ŷ˵ӵƺ⣬йûнκηǷĻйĺϷĻȴڹϷǷ죬йֲܲܡˣҾҪһеʧܺĹʾס飬ʵѡ㡣
ƽ˵ԼжеҾ֪ˣԼ£ʹʧˣҲȫˡ
ͺá
ŷ˵ڹ⣬ǵжˣ鱨ϵҪԸӥ˵㡣
֪ˡ
ƽ˵Ѿ˽ᣬҾҪԼ£ڵúܳһʱ䡣
ŷ˵ɵ㲻òģרİͷãڹȡߵĵλ󣬶ԻɵķչҲкܴĴٽá
ŷֹͨ󣬶ƽϹƽܿ˴кˡ
ŷּƽŷѩСϵϣŷѩԼһ˼ĵص㣬СѩѾˡ
ƽ˵⼸촦һЩ˽£ȻͰŷ˵Ķ˵ˡ
󣬶ƽ˵жұ׼ֻŷѩһУǵСǰһֱڽҲҾ룬Ҳ뵽ǵСֻжкܴΣգβμӣҪȷϡ
Сݸ˵ؿҪ˵һֱһμжԼǵĺȣҲ
ŷѩЦ˵ֻҪ˶ƽĴǾˡ㻹治ܲμж
С֪ŷѩָʲôһӾͺˣ͵͵ڶƽŤһѡû뵽ֱŷѩˣ˵ʲô֪жõƽĴأ
ƽǰŮ뵽ԺִУһоƵġţ۹ͲͣŷѩСתƺڶԱ˭ĺá
ŷѩƽ۹⣬֪ڶʲô˼Ҳɵһȣƽʲô
ƽٺһЦ˵Ҫοչж
ϻҲûж룬ƽ˵ϣ˵ŷ˵ĺܶԣΪӣǣʷＯšһЩҵ棬Щ֡
ǰڣڵĹѾòˡҪǲ֯ڹҲ̫ѵ¡
ƽ˵ѵľ޶ȵشǡ
ŷѩ˵⼸죬Ұṩǵʮ˵ˣȷʵܺȻߵúܽ
Ҳҵ֮С
ƽ˵ֻǲ֪
ҲֻǱܺȻգӦûü
ŷѩ˵
Ǿͺðˣǵ½ȥ졣
ƽ˵ǵصܺȻϣܲҳͻƿڡ
ı仯ϣǱǵģȴȥ
ŷѩпһֶһѡ
Ƕһѣһҵ۹ҲǧǧͥȻΣᣬǲѣ˷ǵĵˡ
ƽ˵ǵԭ򡣡
һԵС˵Ǿжɡ
СҴڹŷѩΪ׼µݡ˺͹˾ȥٽһ顣
ƽŵʱϵ
˵꣬ƽŷѩеVIPңΪͻ䱸ıչóһжŮߣ˵߾µݣ˵Ļڡ֤пһбرҪܵκ©
ƽ˵󣬾߲ףŷѩǰֵľһʮ߰ẺӣݣǺעĿ
ŷѩڶƽϸ˼ѣ˵ʲôģһҲ
ƽЦЦû˵ŮߺƯСʵòܰ䡣
󣬶ƽԭλĹ׵ͽϵҪԴѧʵϰ嵽Ĺ˾ʵϰʹӦˣŹ˾Աȫ϶ƽĻ
ƽ˺͹˾ĸҵţһЩ飬˰ӡ֤Щ˵⣬ܿϤҵתӪģʽԼſ鱾ЧҪõöˡ
ѹë˼ҽ̵˵Ҫʵϡ
ƽ˵Լ˾ʵϰ̾
ǰйһֱѧ˼塢ë˼룬мǵĳɹرǵĽѧϰƶȽ֪ʶʵӦѽڣѧҵ󣬾󲿷ʲôᡣ
˵ҵĹ˾ñҵϵĴѧʹ¼õıҵҲҪǴӻȫ̸ٹʵʹеı֣ٽá
ڼ䣬͸Ըù˾ֱίķʽ廪ѧѧϰùͶǿԴеĽҲ廪ѧ
ҲϾеĲϵһͨѧݣʵʵشѧУѧϰͺο
Ǽ˶ôĳǺѸıġ治֪лǡ
̸ʱ;͸пˡ
ʲǵӰٴҲ
ƽ˵
ĸ׹߻ټջűһϷˣڵҲ֪ܳá
ƽ˵ҿת䡣
ڵʱܿؾ͹ȥˣŷѩƽһ绰˵µĽչƽԼСһɿƵꡣ
ԴӶƽһ˳еͰƵΪŷѩСݵԼص㣬Ҳ˶Ŀ
ҵĹˡ
ºŷѩ˵
Сݣ״ôˣ
ƽСݡ
С˵Ҳ֪ʲô״ֻҪоڵκζ
ŷѩԾʣƽŶ೤ʱ䣿ôԶ
ƽ͵СһڹԽչȽϿ졣㲻Ҳ߰˰Զ𣿡
ŷѩ˵Ѿˡ
С֪ŷѩǰѾ붡ƽһˣЩ˼ؿŷѩһۣŷѩ֪С뷨Ц˵СݣҲҪ˼ֻǱ˶ƽˡ
ƽЦǳֺãôľô࣬Ȼ˵ռ˱ˡ
ŷѩڶƽŤһѣߣռ˱˾ռ˱ˣ㻹ܷϣ
ʱҲˣ˵ոиŽˡ
ƽ˵û£ҲǸո
ŷѩ˵£ҵ°ˣµݡ
˵֤꣬óϡ
ƽİһ⣬ŮǶʮӣȷʵǺƯһֲʳ˼̻ʣ̺
ƽ޵֪ŮӺƯû뵽ôƯ˵ʵǺܽӽǣôһǲЩ̫ҡЩ
κһƯŮһ𣬾͵ҲУƽһ˵
ŷѩЦѵ룿ΪʲôҪƯߣ
ɲ֪ô£ΪǶƽڹϵˣټСҲŷѩͰѶƽߡ˰˵С˵ˣó
ҲΪһƽ˵ҲûбҪŪµˡ




366¡ʼж

˵ֽӢܡޱϣӢܡޱǹñãϼǰˣסʮء㽭ˡ
˵
ƽʣ⼸˵ļҰŵûʲô©
⼸ʵʴڵģǵòߵİ໹ȽϽӽǹֵˣˡΪϵ£ڹ㶫һõġ
ôôɣ
Сŷѩ˵Щ档
ŷѩ͵ߵİ׳;úϤϵͳһЩƬҵˡ
ƽʵǵݻǵļ˴鷳
ӢܡޱǹñãڼҶǶŮҹиͳþɷޣСʱͱĸˣڳ˵ܺã֪׽Σ˵Եĸĸ˻ԼڼǰǼ֣벻Ϊ飬ǵȦӣĿΪ˻ȡȺ鱨һжʧ󣬸ǵļֻͥʹǵ˫ܴܵţǵĸĸѸߣںʮ䣬ǵ˫ױ̹ˡ
˵ϸǴ棬ΪùƯܶ˵Ǳ£ĸĸҲʮ¹ʶ˵ɧţʧȥɱֵĹԱȣҲ˹֡ǵֵ£ҲǵҲͬǵж
һŮӰ
ƽ̵̾Ӣܡޱڽû
˾ͻŮơ
ŷѩҲƽȥ˵˼ͥʺӢܡޱ˺ģǵĸ˻ûҵˣǴҷǲˡ
СЩͬǣ˵ϼұýܳҲûжΣȷʵܺãαؾڴأ׽ŮŴĸǴЩ˫ûʲôصŴʷûʲôϵġ
Թźնౡ濴Ůӵıʵɵģ
Ҳ̾ƯŮӣûǿ֧ŵĻǲҸġ
ޱҪõ㣬ΪСӢڱҲ£ɶϾûôˣǹҵˡ
ƽҲпǵǳã˵жҲ˼޹Ǹߵڵءۻһ£ǿչжǴӹڵʧǵĹȥϾһϵ
úܵҾ͸ǰµݡ
ŷѩ׶ƽ˼ٵǷǳײеķＯţһ뷸մϣпաǵݻ϶ЩＯŲ鵽ưţǾͿܻܵЩӵı
ƽ¶꣬˾׼뿪
һҪСģҵľ飬˶׼ķӣײУ˲ὲκεġ
ƽ˵ллѣûǣǰ쵽йˣǲȥǣǻ˵йء
˵ĺãǵĺϢ
˵ϧҲܺһսһһľ
С˵Ȼûкһ𣬵ж㻹ǲģҲһսɣ
Цһ𣿡
һ£ӢܡޱۡŷȵƵƵ֣һܸߵƽŷѩСҲץʱϤ˵ŬѧϰµҵΪ׼
һº󣬶ƽŷѩСݵȥŷ޵ĺ࣬Ӣܡޱϣұһ˾Ǣ̸һǰ̶һҵֻͬһ˾ĹԱ棬Է⴦
Ӣǹ˾ĴޱӢܵǵķ룬ȫ̸̲ͬУСѧϰ˺ܳʱ䣬붡ϳΪһˣʹƽŷѩݵӢܡޱǢ̸׶ˣεҪ̶һݺʽǩ֡
ǵɣƽøһķ˾ԱڷɻԼȥҪˣҪȥ
Ա֪Ӣܺޱ˵ƽʱҲϣؼҪ˵˵ܡ룬һʱ䣬ǲõģһʱǻ㱨ġ
Զ˵룬ҲڷתתҲͲҪǸߡ
С֪˵˼ЩζسŷѩޱЦЦ
˵֪Լ붡ƽޱӢܣŷѩôڱȡЦЩԲ΢΢Щ˵ȥ£ʲô죿
ԱŷѩҲЦ˵áááҲ죬ˣף죡
ߺ󣬶ƽ˵Ҳ˵һˣСݾûôˣ
ŷѩ˵Ȼ˵ıĲǵҵ˵һЩϰߡ
С˵˵ЩˣǶǵһҪúת죬Ȼ̫ƽϣᵺȥȼ٣취ǸСʱϵ
⼸ʱҪһ׼⣬ÿһطǶҪһ˿ˡ
ƽ˵
ǿ϶ˣ˿˵˴һ˿˸ʲôλԶǾõģҪҹӹܣҲǲȱٵġһЩߣϣᵺŪɻؾ͹ˡ
һʱ䣬ƽ˲ŰһжŪãͣصסıݣѾϰ˵ˣƽ˵ǲסһ𣿡
ŷѩѾ֪С붡ƽһˣա׿붡ƽһֹ˶ƽĻûʲôı֡СݻȷŷѩǷ붡ƽһ𣬲󲻳˯һᷢʲô¡ʲôΣͻܺߣģͷû
ŷѩСݵӣЦСݣôˣ治֪ôƽ˯һġ
СŤŷѩһѣ˵Ϊ˶㣿
ŷѩҪöƽסȥ
ƽǰŮǲ˵ˣҲܺã弫ΪԲǰ˫Ҳ36DվＴʹ˵̬Ҳˡ
ƽֻǶͣСݱŷѩ˵˵̧ۼƽضԼŷѩ۾Ŷƽ˵ʲôأҲ˵ûмŮ
ƽ˵ûУŮĶܼ
ŷѩҲ˶ƽһۣûмŮƵģǴɫ
ƽЦ˵ûӣҲˣ
˵Сŵɳм䣬һţֱַ׽ǵСֻ֣Ե˼£ûжֲ˼һ˿ԼЦͬʱ˶ƽһۣͬʱ˵ᣬſ
ƽЦЦ˵ǻסһɣҲиӦȫЩ
ŷѩŶƽĻ˵ǾɣȻ׷ҲֻһŴҺСһһţ˯ɳߵذˡ
ƽ˵ôŶС
ŷѩ˵ģȥϴ裬һ죬һ




367¡裨һ

ϻݼŷѩҪߣһҲ˼붡ƽһҲ˵Ҳϴ裬ͺŷѩһϴɡ
ƽĻ÷Сݣ˵ѩϴɣҲʡ漷
ŷѩЦŽԡңƽûС§˻СȴЩߣؾܾţ˵ƽһŷѩͻġ
ƽСֺµӣҲĥˣŷѩԼͻŷѩǺϲһġ
˴Сʱŷѩʹԡˣһ˯£Կûд£Сݾѿƽ§ԡҡ
ŷѩڱ˯ֵ壬ƽûзͿʼҲֱֱͦŪöƽܲ˼
ŷѩȴŶƽ¡ЦôСݰĻŪˣ
ƽ˵ʱ̫æûһ𣿡
ŷѩߵƽߣ־ʹ֮䣺ǰʱеһˡ
ƽ־쵽ŷѩ˯УŷѩѶƽƿ˵һ죬ģȥϴ˵ɡ
ƽһŵı飺
ŷѩָſڶƽͦ˼£оĻȣҲһȴЦ¶̹ˣںһ᣿
ƽεȥȴСѾŲˣعͷЦأ
ŷѩЦ˭ôＱţҪѾϤҲᱻŵġ
ƽߵɳ£ŷѩŶƽӣ˵Ҫ˶೤ʱ䣬СʱСݾͻϴõġ
ŷѩˮԸе촽ƽҲ̲סˣ˱ŷѩʼŷѩƾŶƽ˵ûϴˢؾ˻ӦСͷҲƤغͶƽ˲ӺֿʱϵҺ˿һһߵŷѩͷŤһߡ
ƽٺһ֣ͷһŷѩĶš
͵һ£һ£ϵʲôطдƽһġ
ʱƽ촽סŷѩĶš˺ҧšʱĶﴵŪŷѩﲻסҪ
ؽšƽÿһֱҡͷ
ƽֻŷѩĺ󱳡βɵظšŷѩʱѾ˶ƽûϴ£۾һƬˮһɣ·ڴʲôֺڿʲôöƽе㷢šŷѩ۾ȥֱͦߵı΢΢ţtС죬Ҳ΢΢
ƽһֻŷѩıḧһֻ˯£鷿ŷѩǾƾĴ߷ƵģΣҵĳƽϣıǿдҲʼĺţššš
ƽһֻŷѩ鷿šḧţ˳㴽εǵѩ׵Ĳӡ鷿ϣһһ硢һһ˱ţŪŷѩӲסزﲻͣš
ƽƵŷѩеġۺɫͷϣͷǴƵģŷѩסššŶŶšŶ
ͷԽԽӲӲҴС˷С鷿Ҳǵĸͦɷۺɫrİ鷿ͦӭ϶ƽĸĦ
ƽһֻİŷѩصǵںڵġ˳ë类Һմʪˡëٶ˫ʱҲûȹ
ƽ֪ŷѩˣǣʼ⿪˯µĴӣ˯±ɳ¡ŷѩȫӳ붡ƽʵ̫ˣ׵塢΢͸tļʵͷ鷿ݮͷȳߡƽʵеԵССë׵һСƬ¶棬ƬtཱུģмۼtɫpգȴΪղŵİĵ¶ͷŷѩǽĴȣʹ˴Ρ
ƽе嶯죬ݺݵ˱㴽ŷѩ˵ѩǵȥɣ

ŷѩӦš
ƽͷŷѩ򴲱ȥŷѩƽڴϡֻ˫ĿգزȵƽͰ£죬ֿʼǡ
ššš
һһıеöƽĻңƽֿʼʵˣԭ鷿ϵֱ֣Ǽͦ˫塣ŷѩ֣һ汧ŶƽͷһŶƽĺ󱳡ƽ֪Ҫܼʣƽ쵽棬ʪʪһƬմҺָЦ˵㿴Ѿôˮˣǲǲ˺þã
ŷѩߵĵƽ֣ˮأᣬŪģ
ƽŷѩ߳Ҳڶ˵ʲôˣְַŵȥ١ǵƤѾԼ˷ܵ̽ͷƽһָصϻİ٣ÿһεƶᰴŷѩͲ
ƽͷŷѩ˫֮䣬طֿƬ۴Ǽѹʪ⣬˿ŷѩѽĽг
ƽӦǿң⣬Ƿۺɫġϸܵķ϶ԵŷѩʱһĵĴ۾·˲ſ˽޵˫ȴûз̬ãȻʧԴϪ΢΢һһϣ峺͸İҺ
ƽŷѩǿɰʺ麬޳ָůѨذѹתһ鷿
ŷѩղ붡ƽһ࣬Ϊ˼ɵСݵĹϵγǿѹŴ飬˿ܵƽŪô󷢣˹˼ɣ䷢߿ϸ֫ξ̧봲壬ŶƽŪҡڡ
ƽŷѩķӦл˫֮Ļܼ˱šŪţʱذͷ쵽ܵ񾥰šŷѩƽôһŪȫдطҪˣ
ĽѨڱҵس鴤ճ¶Ȼﵽ߳ˡ
ŷѩ̱Ƶڴϣ롢ɿ޺죬١ƽ§뻳УḧӰ⻬ļ
˺һᣬĺƽƽʳĴָסһƬ۴දŷѩĽţһ˿ӨҺ컬˳۴ıԵƽַ񾥣ùͷ۴»ʱùͷһ٣ĦŷѩƽŪѣζ׷Ŷƽ񾥡
ƽЦ˵Ǻǣý㣬иȡ顣ô
ŷѩȻûдȴ̽С֣סϺĹͷţָײʱɹιеļˣʹ
ƽȵŷѩСﲻͷʱ͸ľŷѩָմһЩͿԼ޵ĺ촽ĵĴ۾ȴһ˲עŶƽ
ƽһ󼤵еСݽ㣡ȷֿɣ




368¡裨

ŷѩһſ˫ȣ֣סԼƬܴıԵǽʺѨ¶ƽʳĴָסԼ񾥸˦ŷѩмĴšÿһΣͲսһ£Դȴ˾ӨҺ¾öƽͿҺƽתŷѩĴţŪƨȫʪһƬ
ŷѩסĵؽţӴӴ۰
ƽǱŷѩĽŪգǣ˫ĴָסŷѩƬⴽ߷ֿʹխСѨڶʱųһԲסƽѾɫĹͷսѨڣȻһֳͦϺ񾥶ʱխСصٻֱͦĻоŷѩسسһ
ƽ̵ͦΣϸζСѨ񾥵İĥβŷס裬˳ֱֻʣͷⴽ䣬һʹ̵ףϷ
ÿ˳ʱƽǴִ񾥰ŷѩǷۺѨճˮʱַ·ⴽҲ룬ȻңٶȴŷѩƱڰû䣬סڶΣƺöƽѽſ졣
ƽĶţŷѩͣҲͲסöƽˣҪ
ƽЦСݽ㣬Ҫʲô
ŷѩʱҲûɫСݽҪƽܵܺúõ۽㡭
ƽ񾥴ŷѩѨֻǷѨڱߣеһ飬ıܡʵСݽ㣬Ҫô㣿
ŷѩ˿˫ذŶƽβԼ治סͦн˵ҪĹң
ƽڶʣ𣿡
ŷѩеҪزң
ƽŷѩƺܲ˵ӣĶԼҲֿͣ˫ȣ͵ĳСѨײžֻۺڲ⽫Լ񾥽ĻоƺܱŹͷ
ŷѩڶƽĴ£ƿҪȥ޵ĿɽϮʹĿзðƽ̫ˣ
ֵСѨҲȻĶƽ񾥴粽УȴֺĻоһɹ̵ĻۣڶƽеĹͷϣ̵öƽƵƵ
ŷѩ֡ѽ
شһȻ̱ڴϣβ뿪ƽʹ񾥴һɰҺŷѩĻﻬ˳ƽæסٲ룬Ŵͦŷѩ˹ȥ̱ڴϣɶƽʩΪƽ˫ϥأƬ۴ͻ˳񾥸صļѹڳһ˿˿Һճ˵¸ʹƽһƬ
Ƭ̺ŷѩѹͦŶƽĳ壬ƽԼס˫ȣסֻ鷿ų岻ǣѹŷѩ˫ȴڶƽϣ˫ץסƽֱۣȫŶƽĳǰʶ
ƽֻ޲ȫСѨĦ߲ϣþȫ涡ƽƽְŵһȣκ󣬷ȴӲ󷽲롣
ΪƵĸı䣬˱ĿУŷѩһּûöö˼ָ߳ˡѩ׵ļѱ˵ķۺɫմ˾Ө飬ԴϪճİҺһƬɢŨζںڵ㷢ɵشڼϣգ΢΢Ŭӭ϶ƽٵĳ壬ʹһ˿˿ڶƽоۼöƽ֣¶ɵı飬˫ס壬еСݽ㣬Ҫˣ
ŷѩȴû˼ס齣ŶƽĳʶšǿҵĿУϵسŶƽľء
˼ӣƽ̲סˣһŷѩобŷѩס񾥣ƽνУһɹǿľӹУˬ㡣ãƽֹͣ䣬ڴϣŷѩҲڶƽߡ
ʱƽ׼ĻﴫصĴϢƽŷѩʾһ£´ĵߵſڣ͵ţأСݴ˿˯£ذ¶һַأһ˿̿䶯봭
ͻȻǰɢζζѵĴִ񾥣СݵһãͻȻ˹ҵվܻػƽųСǰ¶ѩ顢绨˿̿㣬ȥӵ˵ôˣ
Сɫͨ˵ô͵ҲڣѩĽôôҲСĵ㰡
ŷѩʱҲ˳Сߣ¶ֱ˵ûпƤôãǽͺһ˯ɣ
˭һ˯Ҳߡ
ССعţҲûܾ˼
ʲôˣѵ㰮˯һ˵ˣҲܰɣ
˵ţŷѩͰСݵ鷿
Сţŷѩһأһ£˵ôҲôɫ˰
Ȼ˵Сݵ岢ûûܾŷѩĸŪ
ŷѩһСݵ鷿һ߰յӤһСݱһӣ΢ţֱŷѩֻذСݵ˯ѵСҲûоܾڲŷѩĶʱȫͳֻһСݾͱŷѩŪѣ
ƽԱ߿Ŀɿڴû뵽ŷѩһ֣ȻܰŮҲŪô
ʱŷѩ̧ۿ˶ƽһۣʾŪСݣƽأһʱûӳֱŷѩһ֣ƽߵСݵǰ¡ʱƽؿС˵Ѩ
Ửϸ۵ķݳεС޳׵ȸ֮䣬ǲŨܵ·Ѿմ˾ӨԴˮĹзۺ콿۵ŷѩİŪ΢΢ͻϪԴ߾ſ¶Һ֮໹̽ͷ¶һʪ飬ˡ
ƽʶ˿ĭŷѩᳶСݵ˿ϸݣĦĳܹǣĳܹΪн۵ڵû͹ֳԵԸзСܹǱŷѩŵʱĹ԰Ķҡţ䶯ţ̽ͷ¶飬Ǽͣ԰ĴˮУʾջ
ŷѩƽǰһַֿСݵ⣬һѹǿ飬һָСݵѨ֮۾ʾⶡƽԿʼˡ
ʱĶƽ˷쳣Ȼ֮ǰҲ߼Ůһ̰İôܾĻ᣿뵽һŮһϺԼô˵һؼ鰡Զƽֵʵִ뷨Ѹ߸ߵͦ
ƽַԼ񾥣ĿСݵѨŷѩȫ˿ƽû׼Ѩһ̵ס
СͻȻеѨһȵ֪Ƕƽ뵽ԼڡҪƽһסķѩβŷѩҲַס˵СݣҪʲôֻҪеֲ㰮˿־ˣ
СŤͷ˵ǵģôඪ˰
û°һǸ̼𣿶ƽõģһҪСŪˣҪҿɲ㡣




369¡裨

˵꣬ŷѩ뿪СݵӣԱ߿ǡСôֻ̼붡ƽһֻһΣ⻹һһ˵һȽϱصŮˡڣͻȻһŮһֱЩ
ƽˣŷѩҲ֮ˣ˶ûе£Ҳֻ÷ºߵ顣ڼȻѾһˣԼǻû취ֻñ۾ɳһƾƽΪ
ƽһŷѩĻٿСݵķӳ֪ĬͬˣְСݷ˫طֿԼ񾥸زѨСǵڶ붡ƽһѨҺܽҵƽ뵽ʱԵĸˡ
ƽҪСһҹиİ֮Уƽ񹦣ζסΣۺշתĥֻǹһ֮Сݻͺƶһҡϸڣĳ£ԵŷѩзţƽҡǺ֣ôܰ涼ҪˣҪͣͣ
ƽЦСݽ㣬ũѻģȻȽСоȴܺãôֲ֣
С˵ֻش˶ƽƽСݽ״˫ȣĻܸͻƨͦţСݵڳСݷҷ֭ƽ׳ӿʹĹɼһƬСݿи߿ԽԽ
󣬿ֵСݣԼСҧסɳϿһǣ˫ץŶƽֱۡСݵķӦ󣬶ƽڳ⣬Բ̵ͦĴţÿһĴʹлŵļ˿УСȫⲻסس鶯ţʹѨѨƽ񾥰Ħһůȵһһɣƽĸо
βƽĴʹֱСݵûĸеʹ࣬ҲŤƨȥ㶡ƽĴ򣬲һᣬСѩ׵ξͱƽһƬ죬Сڽͬʱıȴ³Ŀѡ
ƽſСݣΣ޳ȣ׽˫м䣬ͷѩס۶ֻȵļСǼнеƽǶˡܶˮడ
ƽɲЩֻǶͣظţһֻż˿ֵĸоϮСݵͷʹСشУҲӴ̼˶ƽǣƽСĹɹϵת۴ĻڣסţʹСݼûƽಢãֺ˱Ū򶯣ʱ⻮ʱ۴ĦСֻǧֻ³Ľк
һᣬƽʳָСݵۺᡢתŪתľջ٣𽥸߿ƽһⶥĺͥһӿָĳ鶯Сݲ
ƽ֪߳ڼվ񾥲ۺ鶯šСҲ˷״̬ʶΣŶƽĳ壬סԼصʹؼѹƽ뵽Լڵ񾥣ƺƽ͡
ƽְСݵѹסεסĻĥůʪѨ䶯ԽԽ죬ƽ߳ǰһ̰˳СݴӸ߸ߵ˼һµ˹ȵףֱУƽôˣʱôܰγ
ƽûйֻǿСﲻͣͦƨɣһᣬСݵͦҲƽļѹֽͱ룬סĻ￪ʼתĥ
СݰĽƽôĥѽҪҵ
ƽЦţҲ˵ֻǰڶƨɣСݵĻڲͣس塣ֻСݵѨԽԽůʪ·Ȫһ㡣
ƽϸѨı仯һ߳ǰһ̳ˣӿһȵҽƽһСܵÿҪƽͷʪĻĥƬֲ̣˽ȥСݷؼжΣѶƽ񾥼סô
ƽһǹףȻȫˣٶȷŵĸС̲סƽɼһƬǼճİҺȺΣ۵ıڱɶĿɫ⿪˲ϵĿϣ֪ѱ˼Сʵõܵܡɣ
ƽý㣬ܻܵģ
˵ţƽһͦһ̵סƽסɳأڶ֫ײ̵ͦΡʱСݵص쳣󻬣ƽ񾥿͵ؽʹȵ֭ɽ˳
Сݻν£ƽæסС죬ѹıϣȴһסƨɺ󣬳ǿҰСݽĳŶƽ壬صײͱסѹֵĲͣӲ˶ѸͼżʵѨѾõĿٴҳ
Сݼһƽ񾥸ضסѨڣƨҡڶѹ׳񾥸ıѿ̵ʱܵ޴ļŪۺĽ񾥲ʹĸоȵĻۣеĹͷϣƽҲ
Сݸ߳ƺҪ˹ȥ̱ʶƽ񾥼ڣ§סİСݵӷɳϡСգɫ԰ף΢΢ϱǼȫǾӨС顣ƽһסදһᰮƷúܰϡû뵽СʻܺãһȾ϶˵ķɣƺܾһη籩
ƽͣ϶ЦСݽ㣬㿴
˵ţƽһ˳񾥡ı΢΢ϣ³һŨѩ֭Сݽߵһͨ죬
ƽ̽¸ŪǶĵСмˣڶƽĸŪ£΢΢вҳŴԣҲ붡ƽȥˣõܵܣղŲ˹ȥҵϢһŪ㻹ȥŷѩɣ
ʱƽŷѩһߣתͷֻŷѩһߵСɳϣ㺹죬ļΪĴɽ޵ķۺɫ΢գ̺С췺ˮĹ󣬶С಻ʱһһַ鷿ḧһַֻˮѨද޳ʵĴȲסŤĦ³˵ϵ
ƽСݣ뿪ŷѩߣͷ˺촽һְ鷿һ쵽Ѩϸ
ŷѩһǶƽһ˫ֱסƽĲӣ˫Ȳ϶ƽŶƽͣİڶ壬˵ƽܣҪ㡭Һѹš
ý㣬ҪżܵϾͻ뵽õģ
ƽһ߸һ˵ƨɣѩ㣬ȥСݽߣɳſãܵҪúõĽ㣡
ŷѩղһ߿СѾȼеޱܣʱƽ˵ͷ߹ȥ߸ߵľۺΣſСԱߣһ⣬ĿŶƽ
ٿŷѩΣмԴڰ׷۱ȴ޵СС졣˿˿Һҵӫ⡣




370¡裨ģ

ƽ뽫ϸķֿŷѩǱ۴Ƭ۴ܵƽǣ΢˿¶ʪ⡣۴ŻԲʺ飬ΣڸոܵƽĴݲУǶӣҰ͡ŷѩԴʪ壬޺΢΢䶯СĶں֣ƽڵ롣
ƽһŷѩĻۣһʳָָỮ졣ŷѩˣӡһȣһߵסƽǺһЦסԼ׳񾥣һ
ŷѩЩɬŪŶƽִ񾥣ת˹аĸָסƽѹůȴĦ񾥸˷ܵҺ֪ϺĹͷ䣬ƽдΪ⶯Ƶȼ䣬סϥǰ⿪Ĵȡ
ŷѩüĿǣԴڣ΢΢ƽͦ塣ƽͦ֫˶Ĺͷ۴Ե̹ʱͦεİ顣еòסں˻ĿѣգۼͰǰմ
ŷѩ˫ȣְԼ˫ȱסʹԼĻ۸ͻչڶƽǰҲ㶡ƽĻƽ˦ԼǼӲȡ޴񾥣ϻճԴڡ
ƽÿһΣŷѩͲһ£һҺ·裬׳İһͺ˾ӨҺķݡȣҲճ˿ڣŷѩ̲סõܵܣ𶺽ˣ
ƽٺһЦס񾥸ѹͷǳǳ̽ʪܵ죬Ȼס˽ȥŷѩ˿ȴüͷˬޱȣ֡ƽתƨɣ޴ճĳղѹصÿһ䣬˶ĹͷȴסĻоŷѩſС죬鲻ԽĽ˳ƽδʼ壬״տŤ֫תࡣƽ˫ֽѹס˳ֻʣͷ䣬ز롣ü͵ı飬˶ŶƽͦǰԾͶʯӵˮ̶סѣĿ鲨ȴƳԴͷСϪԴԴӿ̵֭
ƽȥסӣԺѰŶƽĴ졣ƽ§ס˸񾥱ĻŷѩƱסѨſڶƽϴϢȴδӦ̱һֻӲʱ˷ܵòʧһ㣬ƽĴƬ̾ͱŪһƬʪ塣񾥲סŹͷɵŷѩֻԼ·ڿƮ裬
ް϶˸⹿ƽƬʺץ¸ͦ£ߵñѽԼһ
ŷѩϸϸϢܵܣʵڶˡȴ
ƽٺһЦѹ£ûа˿شɳԵؾͷ鹵Ǻ飬κ죬ССΪܶסɿ
ƽͦľץ͵Ĵ룬Сײžһŷѩʱ֦Ҳ£æ޶ȴڣʹصš
ޱȣȵۺҵ䶯ĺ˱񾥡ƽ̵ͷȴԲչҹƣֻĥŷѩֻѨںǧֻͣϣƽҰ壬᲻ζ鲻Խ
ƽסϸ֫Цѩ㣬𣿡
ץסƽֱۣе
δ䣬ƽȫˣʧһŶƽ֣۰Ŷƽʵƽ
ƽ΢΢һЦ٬ššСѹȥŷѩ첼ȫֻʣŴ۵֪ƽͼסԼһԴȣʱչ¶šƬޱƽ˿¶صĻ԰۶ԴʪһƬɢŨĳϢҵסŨ֭ƽһЦ񾥶׼ⶴ˽ȥһϸиܣЦѩ㣬ϲܵ𣿡
ϲϲŪѩÿģԶ͵ܵһ𣡡
Խ˵Խ˳в³¶ǵĻ·лĪĿУԽԽ죬ȴǺ£֫ԽŤԽңһڿв
ƽĴȥ񾥿ٳ壬ӿЦô𣿡
ǰǰúá
ϸϱԽԽ꣬ƽ֪Ҫ߳ȴ˳ŷѩŤƨɣõܵܣѩɣ
ƽվ챧ƨɣֿȿ棬׼ſѨڣ»롢ȥŷѩһüӹøȴꡣ
ƽѹסϥ䣬ʪܵ𣬴ֻʣͷϪڣ͵һȥŷѩּһһæסɳ֧סƽƽ˺󣬴ֳһۺڿвס裬˿˿ҺӰϻ䡣ȿĸоŷѩ˳۰ԹŶƽõܡ
ƽ΢΢һЦѹסԷֿĴȣ˽ȥȻ塣ŷѩһֹסƽذڶ̣֫ǹǹô¡ŷѩӭ֮࣬Եѿڶ
ƽץ鷿˵ԽԽ졣ŷѩ˽еƽƽϹһ㣬㣬ҡҡҪˡˣ
еĽԽԽƽ᲻÷סС죬ֻѵ̫ˣҪϢأ
ԽԽߣ󾹺ƽкһ㣬žҲΣ̱ʱƽҲеԼҪˣ˵ý㣬һ£ҲҪˡ
ʱһԵСŶƽ˵ƽҪŪѩˣŪÿˣɡ
ƽ鶯ѵСݣЦŵͷŷѩϢٵתƵСϡ
һ侫ĸоֵˡƽÿһζĲ뵽СڣӴӹ˳ÿһĲ붼Сݽ΢΢Ĳ
ÿε˳ƽùͷСݵGϹιСݾͼȼпʼššŶŶšҪоˡҪͣ
ؽ
ƽʣСݽ㣬𣿡
ó졭ԡ㡭Ҫˣˣม˰
Сһߴ˽Уһִ궡ƽСѵƽѩ׵鷿ӲͣҡΣʹţʱŪͷ
õܵܣ㣡ʹѽܵܣ㡭㷴ǡأᱻˡࡣ㡭㡭㡭滵ˡม
Ѩ䶯ԽԽ죬ҲԽԽǿңԹͷĴ̼ҲԽԽǿң֪Сݸ߳ڼƽسšСͻȻһ̱ۺӻоһɹ̵֭ڶƽĹͷϣ̵öƽĹͷģоСŹͷʱƽһ飬ӿСݵĻоϣһ
ȣ̣öడˣ
߳С˫۽գ·һ̱ڶƽߡƽȻѨůůľ¿ˮнһˡ
˯ŮƽҲ˯ˡ
ֻŮ˯㣬ͮ巺˵ĹϹҵЦݡҹּ飬ƽĵЦˡ




371¡ֺһ

ļƽŷѩС˿š֡ƶݣԵ˰ܵ뷨˽ӴԷһֱӵ˽⡣
˰ԼһοͣͶ뵽ɫȥŲ˵Ļɡ̫ƽķϣᵺȼٵطȥεĿĵؿ
ķУ˵Ŀĵأش̫ƽǶڿ»Ƚϸߣ˵Ҳ˳Ϊһȼģĺܶڶ˵ضȼ١
ϣᵺֻһǧƽǺܴ󣬵ΪĶȼġƽŷѩС˺һο͵ݣ˽һڵʱ䣬ϸתһȦϸؿ죬ΪΪڽϳһʱڵĻأǱҪŪġ
ͬʱǻôӹڴķֱʴﵽһ׵ĸǵͼΧһǧٺڣСŪ˸һΪǵǸСᵺһǧຣ
ᵺΧЩͬĹңкܶĵ˾ס˸һЩǾ½ء׼ϵ⣬طȥ
һܣƽŷѩСݹǱˮ¡GPRSλǣҵƵİʳƷһͧ
Ȼ˾붡˵ǸСֻĵһСƽϣֻнٺֻƽ̫ƽҲǴˡϾ񲻶࣬ҲˣҪδ룬ЩļҲҲǽʮ̫ƽҵչԺ󣬲ŵ˵ġ
ƽϷ羰ܺãɳ̲Ҳغߵƽϸ֮ʮȼٱƽ˶еһԭͧΧ죬رԶֻ֮⣬ӸǶþ¸СĴƬ
죬ǾʹȻڣϸǵͼ϶Ƭо
Ȼ˲ֻǴʲôҲ̫˻ˡƽ˵˼ʱæµ˶ʮ죬ûпϾŮ֮µŷѩС˺ʲôҲ˵ֻǵͷ
ƽǻ֪˼˿Գʳ󣬾ͿʼǵĴҵ
ڻ磬ʱ仹磬ƽһ𵽶ȼٱӾһᣬο͵ݡŷѩСݵȻûоˡ
СݻʰƽŷѩӾرߣûпʼ·ƽӵŷѩҵţ§ŷѩϣ·°˽ȥķ۵鷿ִĲͣ࣬ʹ鷿ƽɸ״
ƽҪСݻûء
ŷѩܻӭ˵
ҪȻʱͬһҲһ
ƽ˵Ҫͨ⼸ǵһ
ŷѩû˵ʲôֻǰѶƽøˣƽͽŷѩȹȵڲָ࣬ŷѩСڿʱĺԵıأ˫ҲеԶķֿһЩ
ƽָԸоõСڿѨڵĲ֣ѾЩʪʪĸоˣҲû룬ƽָڿıԵͷ̽׵ľҵصһԴĶڣӭӶƽָʪֻȵİҺһƽָûŷѩѨСš
ŷѩţƽָŷѩһԴֿڣŪŷѩڲʪܵġŷѩûᶡƽû·㣬ƽͿʼƶƣȹڲǻȥŷѩȶֻۣоƽҲʮģȥͻϮҪݣֻȼظ
ãƽŲӽŷѩȸûӴѾеһɼָ谭ʱһƬʪ
ƽŷѩֻۣϷһƬϼȻ֪Լ˵ķӦ
ƽǿ㣬ڷӯȥŷѩԹԵšƽСĽһȼܿ絽ԼϣŷѩŻŵô󿪣ŷѩۿһ£ûˣֱ۾
ƽؿóףָǿţһӾռŷѩһԴŷѩǶˮݷ棬ˮֻϾͽָʪ͸
ƽָᴥŷѩһ꣬н»ܿƬԶſˣøȥһЩŷѩѾʼѹƨʱٵһ£Ȼöˡ
ƽָ˰죬ⲻȥ٣ֻΧȥŷѩҪȴҸҧüͷƽ֪ʳָһĨСѿ棬ද
ŷѩҪгǴſ죬Ȼʧ˦ͷſرߵϳ鶯ѣ鷳ں棬ƽָһû谭˳ĲһԴˡŷѩϿ죬·ƽָжҧŷѩ񾭣üȿּôǿҵİŷѩǳŲ˶õģƨⲻͣѨǰͦöƽָ御ƽѾ˹ؼʱ̣ŬΪţڣŷѩһ﷢Ƶġ
ƽǿҺ壬֪߳ˡ
ŷѩϢһᣬתضԶƽ˵ͻˡ
ƽЦ˵ѩ㣬ϲϲ㡱˵ˡ
ŷѩ˵Ϳʼϵ·
ŷѩµʱ򣬸ϸΧȽزرŷѩDֱȻǺܴˣزԲ߱ȺܶŮ˶Ư˫㲻¶Եɿ壬οǴһԸܳΧ˿֡
ŷѩ˫סƽĿ⣬ŷѩе㺦ļ·ʱ°ҲֻʣһɫڿˡȻոöƽʹԼһΣƽĿⶢԼʱŷѩЩߣתȥ
ŷѩı󿴹ȥǾɣĶڿ㣬ֻһ˿ӻƬ֮䣬βĲȫ¶⣬Ӻ濴ȥβ˶͵˿֮⣬඼һţŷѩβ൱ƯԲеԣ⻬βϣҲκһ̺ۣŷѩڵ˶Բ̵Ǳһ˻Ҫԡ
ƽҪϸʱŷѩѾӾ£˳ӣƽȥˣһǱˮӵŷѩӾϣŷѩνһ£һƽѾӾóˮ棬˦Ӿرϡ
ƽŷѩװ޳Ĵˮﻮȥ˫ȼĺëëشˮ￴һ
ƽŷѩţȥһ鷿ʹŷѩſͱѹŷѩСϣͷҲŪ׵
ŷѩƽţƽһԲƨɣһ鷿ƽӾ㣬¶иƽֵԼһиƨһֻͦŷѩȫȻϸʼŤţƽиѾɽŷѩһԴһһµس鶯š
ŷѩһมšš
ƽиŷѩѨİţʼһһ鶯ƽҲûţŷѩǷ˵˫š
ŷѩʱ˫׽ųر߱ߣϸԲƽȥŴȣƽӺȥŷѩ۾˫糺죬ǺǺǵغŴʼŤŶƽมáƽ塭㡭Ҫͣมšڡ졭š
ʱƽŷѩת泯ŷѩ˫Ŷƽͷ˫ѩ׵ǽĲסƽŷѩŪ˫۰գֱ˵Щ




372¡ֺ

Ŷšš
ƽԽǴֱŷѩһѨͼеԽƽ塭塭ҿˡม졭ҪŶˡˡม
ŷѩƽĲŷѩֽ֫ŷѨҲһֱͣ
ˮҲʡ£ĸоáƽʹ鷿ˮ棬ˮܿζ鷿ɰͷҲһ
ŷѩ˫ֽŶƽĲӣţһԴҲϵسAƽоһӿ֪ŷѩִﵽ߳ˡ
ʱƽиŷѩһԴڱѹĽģֱͣѨ˱ܣƽŤٲʮ£ֱŷѩҪε˵Ӷƽ֧ţƽͣ£ŷѩر£ؿŷѩ
Ϣһᣬŷѩ˹ǶĶƽ˵𷢴ˣȥҼӾ¡
ƽغøŷѩŷѩ˵Сôûг
ƽҲȥǰôûȥ
˵꣬ƽϽϰĸҡ
ƽңֻСһˣʣСݽ㣬ôôʱ仹ûг
Сת֪ڿʲô壬˵ڻ·ʱͻȻͷ͵ʱ䡣
Ŷ£
ƽȤ֪ͷһǷӵ˰ģ϶͵ᡢƯŮ·ĳڼȻСݷˣǵķͲóˡ
Щͷܺãֿʡһˡ
ƽЦ˵
СŶƽ˵뵽һȥˣһĸͷԴӲͬǶǻ·ľͷпɿͦרҵġһͷôУ
ʵŷѩ·ѾˣϸǳɫıȼӾ£ʹѩ׵鷿Եøۣһ˿׸24ǳɫıȼӾֻڵס΢͹öƽѪţԭѾиڸһˡ
ʱƽǻ̵סСݷ壬ͷ뵽УʶࡣһֻѾʽΧס36D鷿ָͷᶯš
ƽͷСݵ鷿ʱл˵ƽҪѩ㻹ء
û£һһᡣ
ƽȻ˵ŻͷǲͣڶСУۺСɵͦķӲվڻԲ鷿ϡƽһֻᴥţĴСݵıָ⣬еⱻĥĸоϵĴҲ˵ʹ鷿ǰգöƽһʵƽһ߳šСݵ鷿һ߿ķӦСѲı۾ķ񡣶ƽСӾ㣬һȻֻʪ
Сɶƽ鷿Ū뷴ôطˡǵƽĻʱСҪֹȻƽȴѾˡ洫ĿУ˵һжƽСݵһԴϣСϡëСһһͣˮöƽԾʳָĵСͦ٣һСݳܲˣҪ߽гæסԼС죬ֹƽ˵𡭡Ūˡܲˡˡһг
ƽûֹͣжСݴʼأֱסƽỬͷ붡ƽĿвͣķڣƽе֭һĵķżӲиСϣͷһ˿Һմŷѩëϡ
Сʱọ̈̄˫ֱסƽͷ̰ſڽƽͷȵĿʳš涡ƽȲ̽ŷѩһԴָһȺСɽСɽ̵ŨƽиɽѾʪ޵Ļ꣬۵ĻڶƽиƽУѾſС졣
УڲС
Сѽһᴽ״ε˵ƽûᣬĻû˵꣬ƽִиѾŨĻɽڣֳʱоһȦȵţиѾֱӽӹǻ۶ѾӲСĻϡ
Ұڲһ㡭
ƿƽСݣܲ˻ﱻƽиĥĿӹǻͻȻԾΰһȦĹס˶ƽиڣƽиӹǻסһһŨ絽ƽиϡ
ĸ߳úÿ찡
ƽ˵
ҡˡҡ졭㡭
Сʱ̧ȴ϶ƽֱβʹһֳӺϵĸӽۡ۵Ľ˱ƽҲ§СΣͦĳ̶ײ׳иŷѩпٵĽиڹڣĥˮƵĽӿҺ˳Һ˳ŹɹˮڵϡǿҵĴ̼ʹŷѩͬ񣬽ŶƽβҰͦһӭŶƽĳ壬̲ס
źߡ㡭ҡ㣬ˡˡ
ƽӴ̣СڽϿеϸ߷弫֮
ӸҳС˵һɡͦ˫鱻ǳɫӾ½ܵİΧţ˫֮仹һݵԸ鹵֮һֱӾ½ܹסѩ׵鷿ֱ֮ɫӾǰԵ廨ͼСݵͷݏʱӾµбĳһԲ˫͸Ӿµĳп
С洩ĵɫӾмͬСͼСëĺۼֲ״ֱ֣СҲǵһڻ⴩Ӿ¡㣬൱˼СĵضԶƽ˵˵ҪӾ£Ҫ򣬶಻˼
ƽ֣Ӿȥ˵Ҳûˣ㿴Ӿ¶ãĳģѩеһˡ
⻰Сݲû˵ģŮ˾ٺõĹϵ漰ʱǶ䣬ûһ˵Ƿ治һ
߽ˣˮŷѩЦʲôˣôʱ䣿
С˵ڸ﷢һܡ
˵СݾͲ˵ˡ
ʲôܣ
Ů˶ǺܰԵġ
Сݾǲ˵ŷѩתʶƽƽ˵ȥ֪ˣ
ŷѩȥ
Сµˮ֮ٿܵĻⶰںһԽϸߵɽͷӾҲܵľסߣ涼û·˳ߵſӾأ˵꽨ʱȷʵһ˼
СݼûκĽſˮ̹Ȼչ¶˵˫顣ѩ۵鷿żͷˮΡ˴ΡԲ˫飬ûֵĳУһԲͦ
ƽµӾأߵСݵı󣬻Сݵĸ߷ȥСݲûзԣʼƽСݷ鷿ʱͷһпƽϣƽһ鷿һ׾ĲӣС˫죬סƽͷ
ʽֲ䣬ƽֻһֱСݵأ֮󣬶ƽֻСݵӾ˫ּСݵ鷿
ƽ˵ȥġ
Сݿ˵Ҫ
ûз˳öƽԼȥӾ¡




373¡ֺ

ƽСӵǰСȻı˫ۣƽСݵķӵסȵ˫ͷַţһʱԣȫһ飬ˮʼֱ˫ۣһ˫ס˶ƽľӣӣէ࣬Ͷƽƽĺ촽˫գ䣬ļ˸
ã˲ŷֿţһζƽСݵıţӾ´Сݵ¡ʱСʲôҲûˡ
ƽСţƽСݵزȥĴָʳָסСݵͷƽСǾסƽŷŪһͻҲܲסпʼС
šҪƽҪԡſ
ƽŲŪ
ҪҪſ
ϴһ飬һЩ˵ĿС
ᡭһ㡭šš
ƽС鷿ȫعˣϸ۵İ⣬ۺСɵΣͷܵͦӲš
СҪֹѾˡҲֹƽſںסͷԻ߻أʲôҲˡ
ƽ麬ֿʼ⡣Сһ§ճСұ鷿̽ȥ
С⡢ᱡ
ƽСݣӾسڳرߵԲʯϣֱӣǳǳһֵֺϸëɢ׵ˮ顣ƽţСݵͷĶ괦»УԽԲɵСɨëһͻͻСѿͣҶŰȦʹСձֱСѲ㲻嶫
ƽҡһᡭÿְŶŶ
Сݻ֦Ҳ˫ֻǽסСһƽҪһ㣬СԼ򲻶ϵĸѨڣɧˮԴԴϣ˫֭
ƽҡһᡭ군Ⱦҡˡ
ƽ֪Ҫôټһָס٣Сݵƨ˼Ϲ𣬾ҵĳAš
ƽƽҡˡˡƽ
СԽͦԽߣƽһСһСɵˮСݵĹɼʯϣƽִ֪ﵽһθ߳
ƽû뵽СݾȻôУղڸΣû뵽ֻǸһΣǲҰ˴̼
СݵĽȻֹ൹ʯϴڵĴƽȻ壬ƨϣ¡
ƽСӣƽͻȻСݵһԴһڳȥ
ƽƽ㡭ʲôҡ찡
Сݴʯϣƽ˱һ𣬶ƽ˵Сݽ㣬һ𣿡
š
Сݴ
СݸеβĴһ£ͱƽڻߵ˵ЩſңЪһᡣ
ƽδκλӦֻԳճյĿ
ƽСݣȫ¶СڻڣټСݽߵ̬ͷСڶƽȻƽʵԶƽԣֻ˼򵥵ĳ嶯ѣǶСݶԣڶƽͻȻһֵĸоҲŶƽĽֹ
ƽС࣬͵ͷȥĶ䣬һ£ǻ飬ƽƽͷȥĶǣסšҲ˱仯૵˵ԡһûϢأ
ƽĹЩѾǵĺ촽ϣСݲƽţʱͷͶƽѱĽһֱ˶ŷֿĻ궼ѾǵɢȴϢ˵ҪˡЩܲˡҡ
ƽ˳űر̵ƨɣԼӲֱͦͦи˵˵㿴ﻹ
Сеƨɱһ֧ӲиͻȻһ󼤵һԴˮ
ƽСݱϣСĬĬԣƾƽڲٴ§ǣһִֻƣֱץסһ鷿
ƽƽ鷿סָûɵץһֻһߣСݿĺţƽָ굽ı󰮸öƽöСݿȴ˵ҪҪ
Сݵزֱֽʵһͣʹ£ȻֻּͦͬĴ롣
ƽǸճ¯İʳָİ˰СݵĵԺȣ⼫ˡſʳָָߵͷм䣬ϵ£ֻͷûþͱüӲ콫麬ס˱Сߣ˫۽ƽͷΧڻ
ķǳ
ƽȻ˾㣬СηϣСݵһԴ֣ͿʼŪСݲҿƽȵסʱ͸оѾĽӴˣƽרŹΪԣһȣԷͬʱȡƨɺӸղһԴˮƽʱǺˮˣƽɵָĴңⲻ

С˳
ƽָһ֪ͣСѾ˲СݻֱһȣͦиùͷĴȸʪһضţֱСɧ̵ˮֱ߳١
ƽСݶ˵ÿڿ𣿡
СݿиȳӲͷ͵ֺ׼ԼıǼ⻹һֱͷС΢΢ſС죬ͷȥһ㣬˼¡
СС죬պðѹͷסµ˱һƽֽŹͷСһţһ߿ƽķӦʣ𣿡

ƽ˵
ʱŷѩӱˣС˵㲻һ˳Զʳ
С̧ͷһ԰
ŷѩ߽ƽʣʲôˣ
ŷѩ˵ӵ˻治Ƕڸװ˼ͷ϶ҲװС
ǿ϶ˡ
ƽ˵Ӿһٽȥ
Ӿ
ŷѩߵƽߣץŶƽִиЦ˵εȥˡ
ƽһŷѩˣץסǾεȥ
˵ţƽ־·ͷŷѩڶƽϣŶƽİҲõšš
󵱶ƽŷѩӾѹʱͰյزŪŷѩͷ쵽м䣬ָһԴſڵͻŷѩһڿʼˮĿҲʼҽƽҡ
ƽ˵ѩ㣬Ҫ
ŷѩʹذѶƽͷк˵Ҫң
ƽͰŷѩʯƽſ¶ķۺһڣͷм䣬ʼŷѩһԴƬꡣ
ŷѩнеǡǡ
ȴͦӭŶƽͷ




374¡ֺģ

ƽŷѩһڣоˮ岻ס֪ˣվԼĶʪһڣиͷĥŷѩĻ꣬ŷѩץסинеƽ졭졭Ž
ƽûĻȻĶĥͣŷѩ̧ͷŶƽ˵ƽҪĥˣȥɣҪ
ƽһŷѩɫ֪ˣƨһи˳һһͦŷѩؽһ˵顭顭һ㡱ƽŷѩ˫ſļϣʼβŷѩҲ״̬вסеϹɡԡһûϵˡĺ
ƽӿ춯ŷѩһҲǺǳÿٵˮŶƽиĳÿһ飬ŷѩƬ۵ĻҲⷭװ׵ƨҲס϶Сߡš
ҽС
ʮӣŷѩдһ˫һ죬ؼŶƽľ˫ʹץŶƽ˹ȥﵽ߳ˡ
СݿԹȥŷѩŶƽȼ仹ͦи˵ƽҲ̫˰ɣô㻹ûй
ƽСݣ˵֪ʲôҲйĻ켸ҹҲû⡣
˵žСݣŷѩָʱƽҲĴϣ˻ãŴ·ضɼٱС
ƽ˲֪ǣȻûܿǣԶȴһǼ˵ĶŷˣԶʱзһͬԶţһ߿лһ̸ǣСĻƣңҲ˵ҲиС椲ƯĻҪߵĺܶŮˣҲǶ˵ļƷˣϧҲֻܿ
һ˵ˣ޶ȣһǸҹӣǵֻΧҲӦ棬ҿǵҲýˡ
ӦǻٿһЩʲôٻȥɡ
ƽֻΧж˵˵ע⣬ɳǡ
ƽû˹̽Χ֪ڼǣҺнǿķʶⶰȼٱ漸죬ҲǷʩ֮һǶƽ˵֡޶ȡΪֻɳǶ˵Ļɡ
صƽ˾һϸؼ飬ֱҡгﶼͷЩͷõöרҵƽǲⷽмң治׷Щͷ
С˵һ̬ȻڼװôͷҪĵӰ
ƽЦҿѵݳ˭ҪձAVǿҪܴɱġ
ŷѩЦҲ㶡ƽå⡣
ƽ˵ˣҲҪչˡ
ŷѩΪƽҪŮ֮£˵㻹Ҫ
ƽؾҲ֪˭å˵оϵĹ˵ô뵽Ƕȥأ
ŷѩһ죬˵Ǹåġ
СЦŽΧƽȷʵǸå˵Ļɵ㲻ⷽ롣
ƽ˵ǽĹУҪΪôǿһĹԱٵǵΣա
һ£СݡŷѩٷƽĻˣΪ֪µΣճ̶ȣûһǲеġ
ƽ̯ǵͼСעΪֻҲһϴһʮƽ
ڴ˵һƬʯ߳ʮף䳤һƽ̹һΪɳ̲һǸۿڣһֵءĵڷԲٺ֮ڣǽϺõˡ
ٿǵͼϵıעڿֵķֲȶһĹɣͺһأκǡ
ͼƽŷѩС˲֪˴εǶôؼޣѹֹҲ޲ˡ
ôϵ
С붡ƽһʱ仹ǺܳԶƽĺܶҲǺ˽⣬Щĵʡ
ŷѩʶƽĽǶһŶƽзˣ
ƽЦЦڻûʲôõķҪϵЩѲҵģ˾Ͳˡ
һȥǲ̫Σˣ
ŷѩʡ
СҲ˵ǰǶԵϵһ֪һȥȷʵ̫Σա
Ȳ˵ʱѾʮˣǲһṦ
ŷѩСȻɫ糺죬ûгԷԡ
ƽŷѩСݣһͬ⿪ǵ֣˷鷿ͬʱ֣ŷѩСҲֵڵϣƽ˫ּǵ񱳣ǵڿڡ
ƽеŷѩСݵһԴʮʪ󣬸еŷѩСҲڴ붡ƽҲеΣҪַʽƽɡ
С˵ҿǻϴɣϳ˲ٺ
ҿҲС
ŷѩҲͬ⡣
ðɣһϴ
ƽ§˵
һʱһβһϴ裿
Сݷʵ
ƽٺٵЦû˵ȺСѹ·߽ԡңźˮŷѩҲȥ˯£öƽԡأǾڳϣһһΪƽϴƽ¾͸պÿ˫飬˳־ͰǻŤ£ɴͦζƽŪЦǴåĺƤʱҲҪ档
ҪĶء
ڳϣ˵һȫȫر¶ڶƽǰǣƽֱַֻȥŪһһڣСݣмͻСͻƽ֣챦ʯࡢꡢ顢һᣬ˵һֿʼˮˡ
ôˮˣ
ƽϷǡ
ȥģˮأһ滵
СЦƽ
ݺöƽĿݣָֻǲͣĴλһСڸöƽŪйΣЩܲˣŷѩ˵ϹѲ˺ô˻ӣϴҲϴ徲
˭ôɫأÿϴ裬Ҫ˼Ҳѹ˸һϴվǰǸϴʱظʱ鷿һ
ŷѩ˵
˭˵ǣҪϴͺúõϴɣҪʱֻ쵽ҵ棬ŪһֵģˣŪϴɡҪ棬ϴú治ˣ
С˵ϴôʽģ
ƽ˵ŻⶺСݣһŪҲӴȡ
Ҳɶ࣬ˣå
Сݺ޺޵˵
ܽˣå
ƽʡ
ⲻˣåʲôˣå
С˵
ȻץסҵıֵӣǲҲŮåô
ƽԩЦʣҵĶǲǺܴ󣿡
ȥģΪ㣿Ǹ֡ߣŸ˸󱦱һ֪㰮ʲô
ŷѩƽˡ
ˣ˱˻ԣ֪Ҫ
СҲЦƽ
ˣͬĵ۸һôԸǡ
˵ţƽذָǵһŪŪֱߺߡ
ҲʾΪƽԡ¶ڶƽϸﶡƽϴ֮С֮ʵͣزŪƽһֱûĴ󱦱ŪԽԽͣƵġֱָ족ŷѩһץסɻʵôȸղʱִˣҼǵǰҲûô󰡣Ҫһֱȥôˣ
ʲôֵģгˡ
СȡЦŷѩ
ȥģҪ˵ǲųҲֻһŵĴģҪȻôŷֱǰִ˵ǸողſʼҪгģôʱˣ͸óˣȵڣ
ŷѩҲ𷴻




375¡ֺ壩

ˣǲҪˣҵĶκ˶ûϵԼġ
ƽֹۡ
ѵ˵Ķһֱ
Сʵ
Ҳ֪ѧѧ˵ĺ
ƽ˵
Ҳô¡
ŷѩ
˵ҲһֱȥŮôܵˣǵҲһֱ󡣡
Сݻظں渽͡
ǵĻƽҪεˣڻŮӣ
Ҳ֪γôѧġ
ƽ̲סˡ
ŷѩ˶ƽһۣǲǲ˼㣬åʲô֪
СҲһͬ񡣶ƽ񺹣ھͽǣǲ᲻˼˰ɣ˵һһֹͣˣŮ˵ĶҲ
ĶΪʲô᳤
ŷѩŶƽĻȺɵʵ
УΪʲôܶŮڽԺز󣿡
СҲѧС
᳤Ϊԭ򡣡
ƽػشŮڽز᳤ԭΪ˵ĸǣÿǽаĦزѪҺѭ˵ǵزܲ𣿡
˵Ŷƽ־Ƿزš
ŷѩСݴʱ鲻Խֻֻ϶ڶƽķϻԼȥ˼
ƽ󣬾߳ԡأСҲӳرԶ˫ַԡأ÷θ߸𣬺ͮͮĻޱر¶ڶƽǰ
ƽֲСݵĻ꣬󱦱ƬʺĻмزûȵͷͻĥˮֱĴ󶯣ƨ󶥣˽ţϹˡ㡭ܹǵϹ
ƽ׼Сݽ㡣
ŷѩ˵ţһַֻֿСݵĻ꣬һֻסƽĴ󱦱ƽĻС˵񶴿ڣȻһƶƽƨɣֻ̡һƽĴ󱦱СǾúĶѨ
С̳˿Եúܳ죬ƽе󱦱񶴵İ£ůʡƽʼͣҲŷѩظŷѩҲﶡƽ̼СݣͣظСǷĴ鷿
Сݱƽŷѩ̼û⣬Ϲ÷ҽһ˴ʮӣȫԼķ󶥣Ҳסƽı졭Ҫˡˡ
ƽҲͣŪСݽһ͵ؾҵ£һͣһƵӹڶƽĹͷϣ֮طӡ
ƽתŷѩҪɣŷѩش˶ƽĴ󱦱һ£Ц̫ǿˣֻһͰСŪҲòĶȥιأ
ûϵֻҪǿġ־С
ƽһ˵ţһ߱߳󣬻СݣȥڴϣΪϱӣԷ
ŷѩڶƽ󣬲§Ŷƽж˵ƽ֪ΪʲôôŮˣǡڵˡôһֱ㡢ԭ𣿾һֱǿǣȫĵȥÿһҸ֡лл㣡ƽ
ƽٺСݺ󣬷ӵŷѩ˵ѩ㣬ܷһУԶƽƽٲúöǣǻ𣿡
˰Ǽ˼ǨϲɵˣТ㡢ѩ÷ȲˣԸһֱ󡣡
ŷѩ;ٳӡ
ƽС˵ҽôῴɡ
ŷѩҲ鶯ѣӽ絽ڣǸ߳˺üΣҲ˰ɣڴϣ̺һΡ
ƽȷʵҲЩۣɵϣллŵĹġ
ŷѩҲ˵ڶƽϣԼַֿǽ绨һסƽĹͷһһ֣һһؽ󱦱̽Уʼʶ
áѩ㡭㡭ŪҺ
öƽϹ㶥סҶȥˡŶá
ƽ濴ŷѩƽյ֣ˡʶĽʴʹƽˣƽŷѩŪĽ࣬ͦ壬˫ָǰǲͣԾ飬´̼ŷѩӷ񣬸˷ܣŪøˣҲؼŶƽıҲӿٵ䶯˱š
ʱСҲָˣŷѩҪﵽ߳ŷѩΣŪš
ˡ
ŷѩţߺһй˾
ŷѩſڶƽϣڶƽǰͣشϴ΢ЦŶƽƽҲ§ŮཻеľС
ŷѩ§Ŷƽ˸ƽϣ˵ϹϢһɣ
̫ˡ
ƽſŷѩϣŷѩһ۵ļһ㡢ֵ塢޹ǣѹԡ
СʱҲ˵ƽأѩɣ
ƽشĶǱѩ΢ôһѡ
СݿŷѩǱѸԷزЩź˵Ҳ治֪ѩôģǶôôأ
ʱƽſλϣÿѹסӣСݵĻͷ˵ҲǲˣѩҪõҵİĦģʱһ㲻ġ
Сݸ˵ŷѩѩ㣬ƽ˵ģ
ģ
ŷѩشûиƽһʱزҪˡ
֮ǰĶʮĶܽţһɣеۣҲûҪƽ˾Ķ˵Ż˯ˡ
糿Сݣ΢һ£ƽŷѩˣƽһץסˣཱུôõʱ⣬ɡ
ŷѩĵ˵ʹҲҪϴˢһ°ɣ
ƽҲӴţ˵Ҳǡ
ܿ죬˾ϴ꣬ŷѩСݽжƽȵ˵ҪΪһΡ
ƽûһᣬŷѩСϣ˶һۣڶƽߣȻͷƽȼ䣬ŪƽĴִ󡢻ȵ͵ŪƽĹУֻѩס鷿ڶƽǰסҡΣƽ̲סǡ
ƽСݰſ絽زǶȥֻСݵǳۣСû¶ڲ̫ŨëУ
ƽָ֣խĴ΢ſͿǷۺ졢ޣ͸˵ˮң̲סҧһڣƽģСݷŵβСݾͰβѹڶƽϣһھͶ׼˶ƽ촽
ƽСݵһΧţȻ󷭿Ĵ󻨰꣬ϵŪʱغ٣Ū岻סز󣬶ƽһڣؽ
һС˷ܵ㣬Ҳ˲ŪƽˣǳƨɲͣŤƽ촽ѹȥǿдؽкţ̱ڶƽϣһԴڵȪˮӿ㡢ŪöƽǣƽŵСһԴ߳Ů㡣
ƽСִﵽ˸߳ͷ𣬰СݷƽزϸСۺɫͷڿ˱ʱҧָСݵŪµĴ̼Сݸ鶯еĽе˻ߣôڵشϢţƽ֪СѾ˷ܣſŷѩ




376¡̲Ϸˮһ

ŷѩƽСŪü˷ܣ͸еͣҲе쳣飬Ҫƽ㣬ҲˣƽŪСʱŷѩѷڶƽ֮˱ţڶƽϣСĵض׼ԼһڣȻ󻺻ƽҲеȺʪ֪ŷѩҲˡ
ƽſСݡŷѩ£ѵزĽխһʱŷѩس˿ʮܵӣڶƽĳиĽк
ŷѩͷĽеҡˡššมƽ졭졭áҡˬˬ
ŷѩҲܲסһΣȻ˫ڴϲס
ƽûŷѩԻʼΪһŷѩȫһʵĺ⣬ڶƽĴ£ѽ쾳磬еĸˡ
ƽŷѩȥԼĹֿʼΪСݴСһʱ䲻ǺܳƽȻҲΪ˲ٹľкܶûдͨ˵Ρˣ˴Ҳ˺ܶࡣ
ƽҪԼĹڣҪȥͨľ˹˽һСʱһ죬Ȼƽ˳ƽһδ̫ĹҶġ
ʱŷѩ궡ƽڹһԣƽ˹ʵСݵ
ĻƻСʱҴڹȳȥɡ
Сһ˷
û£˯ӣǰŴغãû˴ţСݵЧá
ʰһ󣬶ƽŷѩӾ̲Сɳ̲װϸϸȻûһЩɳ̲ƽ𺣰ȳҲûЩ̲󣬵һҲЩԵĺ̲ҲСڶԭ֮һ
̫ӳ£ƽ̲ҫۡڶŮŮ߷չʾԼߵġġֵġݵġڵġ׵ġġġζġԸеġĿתġɫ˵ȶܴ󺣵ӵĸ
ĳЩΪ֣ƽʱ·ƣ¶һƤⶼ˼ǵ˺߶ŮŮһֻһֻܶס͵ӾͷŮֻһֻסͷֺëëĶֿ㣬Ѿûʲô𡣿ûп˭ɬò˼ôҡڵšššš
ʵŮչʾԼп̽ǣȻĴһµĿġźչԼ¶ӣֺγǵأң൱ߣҪĿļȲΪӾҲΪɹ̫ΪԵ壬ԸָԹζûκһطܹںһ˽롢ʱ䡢޹˼ɡȽϳסԶƽŷѩֱڸһӾӾ̲ŷѩӾµİ£Եȶˣɫɲ͡
ѽ
ҵıСɲѽ
Ūôôѽ
ƽŷѩһ׵Ӣ԰ףƽԼͬķ˽Ų˵黰ս߰ɡ͵˼ҵˡ
ŷѩԼýζͱƽ
ƽЦѧϰѧϰ
ߺߡ㻹ѧЩⷽ棬ǻСѧ㶼ǲʿˡ
ŷѩƽĸ첲ƽϸɳ̲
ɳ̲Ȼ󣬵ȷʵѹô˵ȼ١
ŷѩп˵
㻹󲻳ϻؼǴȻûܵĹȿ
ƽҲп
˵꣬ƽܿ˿ҲϰԵ˼ܽ˲̽ͻȻڼѺŷѩ
ƽĶŷѩԲĹĵƨɣС˵ڼǡ
ŷѩûĴʶƽô죿
ƽشʲôҲȥܴ󺣵׳
ŷѩ˶ƽ˼˫˫˽󺣵Ļ
ڴгΣǼǳ顣ŷѩԸпɰŮ߰Σƽеⲻ
ƽƽ
ŷѩûпƽ;غԭǶƽע⣬ĵǱˮ¡
ѽСң
ƽˮ˫סŷѩ۵Ĵ࣬͵ϰ
׽һ㣡̫ˣ
ƽ˵ţŷѩ˫ϡ
Űն
ŷѩƵĻš㣬ҵĲӼжඡ
ŷѩ黬۵ĴȣʹмŶƽĲӣƽԵĸܵϸۺ󻬣ͬʱҲܵĴȡβԼ΢΢¡λʮĵԡ
ʶôʱһĴںĴϡ˵ܲ𣿡
ŷѩƵĵԲƨɡڶƽǰȣͣĴŶƽĸ
Ůãҹ񣬰Ҳҫ
ƽֻ֣߬סŷѩĽŲӣл˵Ƥ
ƽںˮǰ˼ˡû㲱ˡǳط߰ɡ
ŷѩ˫ֽرסƽԴ
ƽû˵һףǱˮ

ͨ

ŷѩļˮƽˮ¿һƵںչ֫Ʈĳźˮˮ̫£ŷѩԲԸеԵðۣˡ
ŷѩӵľѾƽԷǳֻ̬ӾĶ͸˺档ƽĺ棬ҲȥƽͷȴŷѩӰӣƽֵš
ڴʱƽоˮµ˫ȱסһһӲԽԾˮ棬ͷԽһ˲䣬ƽ֪ŷѩԶƽ׽ʵʩıж
ƽںﶨ۾ŷѩԱ׼ӾǳˮΣƽǱӾ˸ȣǰ棬סŷѩٸǿҴ̼
ååôôȱѽ
ƽ׼ŷѩӣˮӷ˫ȡ׼ݵӾ㣬ʹĿס۵ƨɣѸٵҧסССİʱһԭŪˡ
Բ𣡶ԲϴˡϴˡΪء
ƽһŪˣͼæǸͬʱֻŷѩָָŮǰˣȥжʮ꣬ǾɫһرزȷŷѩҪһȦҲǰ˵صɣ
ǣţ
ƽŪŮƺƽֹˣʹǶˣܿŷѩҪȶƽһ㣬ͶԶƽŷѩĹϵȤ
ѽôˣ
ƽָŷѩʡ
ŮЩζĿ˶ƽһۣ˵ûʲôֻǸеѡ
ǶԲסˡŵβ࣬ӾҲһˮû塣
ƽҲû룬ٴεǸš
ǺǣҲˡĶģ
Ů÷ǳĽᡣ
ңйˣأ
ƽشòػһ¡
Ӣˡ
Ů˻ش
лл⡣
ӢŮ˺ܽƽҲ͸




377¡̲Ϸˮ

˵ʵţ
ӢŮ۾ĶŮ˶ܰԡƽΪʲôҪͻشǵģҴ꣬Ҳɣ
ڲн𣿡
ӢŮ˺ܵƤؿŶƽҿҲʮңٰɣ
ǵ۹⻹׼ġ
ƽʣӢҲн
ǹҲʲôκ˵ɣֻǶǵĹϵܺѣΪмǸǳصĹң𣿡
ӢŮĴһˮ˵
ǰˣйѾˣֻҪ㲻ǷҲû˸ɡ
ƽ
ǾҶǵĹһ˽ˡſɵأˡȤ죬ϵңҵĵ绰ܺüǡ778877889ҽǡݰݣ
Ů˵꣬һοˡ
ݰݣ
ȶƽ˵ټѾγȥԶˡ
˰ˣ˼˰
ŷѩվҺ˵
㣡Ūˡûǳ鷳Ҷ˼ҵˡ˼ûҼƽϣѾոˡҶ˼ʲôǷ֮룿
ƽ˵ŷѩ
㻹лңҪңʲôûѣ͵һˡ
ŷѩһᣬЦͣ
㻹ֻѽҶ֣ʲôʱѵģ۾Ŷˡ
ƽӲ汧סŷѩ
ǶѽǶŮĲλѽֻҪȤĲλӼѪƵĶȥ㻹ǸŮ˭
ŷѩԶƽ§ûκηӦ
˵ôôѽǸŮ˳زĴһЩ֮⣬ΡݺʹӾ¶ࡣӦú˰ɣһǸˣе֡
ƽİ˼⡣
˵ǸŮԵ֡
ŷѩԵɿ֡ŷѩı֣˵ŷѩԶƽİ˽ģⶡƽŮ˽ӴʾƽŮ˵Ե֡
ˣˣ۾ڿʲôأ
ҷŷѩһ߸˵Ż۾һǰţʮרע
㿴
ŷѩص죬ŶƽҲǶ
ƽ˳ŷѩĿ⿴ȥĺˮУмŮںѧӾеڽŮġʽŮϰӾȦſӾȦϣӾȦϡеŮ˫ȣƳһŮӾơ
ƽûпʣʲôͷӾѡ
Ӿϸʲô
ƽŷѩĻһ⼸ŮӾˮ
ôЩǲǺܴ⣿ҪҲѧϰѧϰ
û뵽ŷѩȻǱ˸ƵģβߣǺܸȤ
Ҳԣ
ŷѩ£ƽʲô
ǾȥһӾȦ
ŷѩʽżǿĿҲǺɣ
áš
ƽתܵʮĳݣһӾȦѸ˻
ںҲûǰϷûǰϷûļ飻ûļ飬ûζ
ǵˮ΢һЩĵط
ӾȦϣŷѩߵˮﵽزĵطվȻƽ˫ִ߱ŷѩزÿֶֻ߬סһֻ͵鷿ࡣ
Ҳںд̼аɣһᣬŷѩ˸оСŶŶŶ

𣿡
ƽŷѩ
ãáѽ̫ˣ
ŮҲǺֵģ鷿Ķ½ϣӦ˵ƽһֶںУʹ̼ĳ̶ȣʹͬˡ
ôôзӦˣ
ƽʳָŷѩѾͦͷϵš
ںܴ̼һô˵棡
ŷѩ˵ʵ
ƽڳһֻ֣ŷѩӾµĵױȥСĵײĦǴŨܵëëȻеĶϸĲѽҵѽѽСáˡɡ졭ɡ
ŷѩһתǳ׼ȷһקסƽѾͦġִ¿ߣ
ƽһ֣ӱ۰ӾȦظŷѩ׽ȥŷѩֻ첲һУӾȦȵĿҸ£ͬʱҲ
ˮĸʹŷѩһԵúˡƽ԰ȣֵĽǶȣŮ˵ҵȻƽ׼ȷŷѩڣ򷢳˼ǿҵķӦ
ںһΣɱ½ҪึһҪ˷ˮĸҪƺˮ̫ˡ
ƽһ˵ţһ߶źˮŷѩڽ˽
ںĸо½治һ̫ˣ
ŷѩֺǺǵŶƽĿС
ǿռʲһ˴ĸܿ϶ͬѩ㣬Ҳܲѽý
ƽҲеƽʱܲһ
ʱƽܣ붡ƽһмҲڼҵĽУеھƣߵ໥ȥ¼ոеŮڽܹĵĳšһһشӴӿ׵˻Ż˵ǺϷŵǡ
ƽˮвϵصŽǶȣŷѩͷźˣŷѩϰͶƽСں˳˶ʱ򣬶ƽöͿȵĽڡƽոսŷѩʱֳƽ壬ʹƽֱ˴ŷѩƳѭ˾ͳ˶ƽŷѩںһ˼ȿʹ󺣺鲨ӿ׳ֿԽ˵нֺʡؽϷԡ
󺣶ǡ
ŷѩԲܸȤ
ⲻ˺һڴȻĻУȻ£Ȼ顣бȻ𣿡
ƽ󷢸п
ѽ̫ˣ
ŷѩĽкš߲ԶĵطҲˣĳϣҲû˻ŷѩ˭Ҳоʲôر
ý㣬ں
ƽĸоҲرãоȽϣ½ĸоȻͬ½ƺĸоȴȺģ졣ںˮĸоӵĸоģˬˡںˮ︡ЩӲ̫
ޡѽ
ŷѩʱطкӾǣСеģϺƽŷѩкͬǵĽǺĵǲע⵽ġ
ƽŷѩһȷ£ˮһȸ߸ߵ̧ŵԼļϣֱ仯Уƽһֱŷѩûг
ƽҪʲôѽ
ŶƽĶŷѩĲ˹ˮţһȴƽ߸ߵĿţһŷѩȾ޶ȵĴ򿪡޶ȴ򿪵Ľŷѩһ̶ȵſöƽܷؽˡ
ƽ㡭ҡˡ
Ƹ֮ڶƽĳ£ŷѩе˷Ӧ
ƽںˮĵУѿһδε͸ŷѩ
ѡѹֿëƬУⶼڲݵءӾءͧ¥Щĵطо
ŷѩڶƽͺ˵ĳײ£ƵǰǰظţҲͣؽиš




378¡̲Ϸˮ

ƽͷգɫ񷶥Ե͸ԶԽ񷶥ܣɫԽĹɵɫһֱޱ߼ʵĴŸ߸ߵ͵͵ķţһں渡Σһңңĺ죬ƺǹͬƵģǵͷ趯
źķıεɢڸ߸µСݶǳǳӳȤľɫžǣžĿУӪľŷѩ˵ġַָΧᵽĲ
ƽأѽ
ƽȻɫʱ򣬲ԾطŻˡֹͣ˶ŷѩĽ룬ŷѩֱ¡
ƽŷѩĻ󣬾ʹǰͦһ
ޡôá
ŷѩǰһԾӨ˻ƽְŷѩˮһӰڳ泯ơӵĽǶȣƽͦԺγɵȻǶǺϣʹƽŷѩϵķǳĽܡ
̫̼ˡ̫ˡ
ڶƽͣĽУŷѩֻ飬һǰš
ŷѩĴ̼˶ƽƽֻźԼļϣְֻסԲԲβµӺͶƽ֮ĽǶȣȻԳһ׼ŷѩĹƵķܹ
ӴƽˡǺˮˡ
ڶƽҵĳ£ŷѩҲȵȻӿѾ߶ȳ嶯Ķƽȫ˲ˣֻڱܵĵ£ıͻš
ƽ㡭Ҳ̫ǿ˰ɡҪҡ
ŷѩ״Σҽš
ŷѩ֪ôһͦ˾ʮתһ˽ҵĻֶ½ǾֵġŮ˵Ĵ̼ʮֳ嶯ʱ򣬱Ůˣͻ͵˻ҧˡˮиŵŷѩܹĶ˷ܵ˼㡣һġ
Ŷѩ㣬ע⡣˼Ҷء
ƽ§ŷѩԲƨɣ˵ŷѩûƽĻ§סƽĲӣĹĵ鷿ʵʵڵļѹڶƽϡ
Ųأ۲ȥ
ŷѩͷһ˦۾бһ£˼ҿƵģҵĽ
ƽ챻ŷѩʵʵĶţ౻ǿľ׽ţš
𣡡ŷѩǶƽһ֮󣬴Цſ˿ܵǣԷǷĴŶƽظ
߰ɣˣϰ
˷ˮõվƣҪŷѩӡŷѩһֱźܸߵƵʣԶƽҲоЩۣ챧סŷѩ۹͵ˡ
ŷѩĻƽȻˮĶŷѩںˮѵŲšΧǵĿ⣬һֱ׷ǡеʿѾŮʿƽŷѩʱƣʿҴææ򰶱ȥ϶ȥӾȦˡĶŷѩĳǿӦÿŮԾԾˡ
ںȻܴ̼˰
ƽŷѩոߵ̲ϣҲ֧ŲסغŷѩԵһ
ϸɳ̲ϣͨ͸ʣ˼ź˵ĵǳ˸оҲӡ
ƽᣬ˼죬ǵ˵ȴûзǣûиеκ˵ļӣȷƽŷѩ޺ȥȥˡ
ˡ
ƽŷѩС˵
ˣҵıֻ԰ɣ
ŷѩʡ
ȷʵû뵽ѩ㻹еŮǱʡ
ƽ˫ŷѩƨϸš
ô˵أ㣬𣿶ˡ
ŷѩ˵
֪ȥҺúò
ƽŷѩճһƵģ§Էȼٱȥ
ʱСѾ˹ƽĹƽͺŷѩ׼͡
ϳԷʱƽŷѩСݽͨ
ȻƽҲŷѩںľҲ˵˳ŪСݺں˵ôãҺͶƽǲҲȥԴΣ
ƽһСݶѲʲôŹֲɣΪʲôúõŮﶼôɫ
綡ƽ˵Ȼûгȥ˾һоϵķ͵ص㣬Ͽʼһж
ϰ˵㣬˼ͧʼĿسСʱõʮĵطê󣬶ƽŷѩС˶ڴϣֻһ˴ϴƽǱˮ£豸µĵǵȥ
ŷѩŴӹڴֻܺ׵ΣΪƽָʾ򲢸صˮ׿ֵܳΣա
Сλ̫ƽϿյľǣ쿴ϵڡͷǿȡ
ƽ죬ŷܵĵ죬ܵĺײûзǰƽøСģͬʱϵĺ̽ǣ̽⺣Ƿڷ˽̽ǡˮ̽ȣ̽⺣Ƿеˮ¼ʩˮ׵һˮ·
ƽֻ̽⣬ڴϵŷѩѶƽصĺ׸źŽзٰѽ߶ƽֵܳһɵ㡣
ȻʮӺ󣬶ƽڵ뵺жĵطʱ˺䶥뺣ֻжסƽ뵽ǰǵ桢뵺ʱ˳ֹǷֹ˴ˮǱñĴֻ޷뺣ķΧڡ
ƽųѵ˼У˼ˮҲ죬ƽϲ˼غתһȦ̽ҲΧźһȦÿһҵľһˮͷʹװãڵͷиƵװãܾѵĴɣ
ЩˮͷǺģöƽҿĹϵ˾ֶܷƽټˣЩװöƽƽҲ̽ʲôġ
ƽԶͷװãڱ֤ᱻϵļԱֵ£Щظŷѩȴŷѩѽж
ʮӺŷѩͷȻǺ⣬ûĹܡн̽鶡ƽȥоپô졣
ƽһ󣬻ǾȥĹѪҺﵽľ磬ʹѵ뻷һӶϾԼһʹκ޷ܵ
ͷҲǸ˵·̽ģƽܿѵ¡١ζһеվڹȸֶߣҲùЩΪǿʯ޷Լôƽ¡Ȼ뺣ˮһǺͷֶܷƽô
нŴйܵĴ͸õˣΪ֮ǰƽѾǵЩ̽װöʹһõıңװһн豸ΣӶЩʧȥãҲйعһָ߿Ƽʩɡ
ƽϾһԼ뺣ˮںϳһ壬ȻСĵءһ˼в쿴ԷķӦһԷʩһ㷴ӦҲûУǣƽϣӺιȻǱ뺣ˮֻȥ




379¡ֻ

ƽֻ֪ԽԷķԽܣԺܵļҲϸ
ƽһ±ڣ±ڸʮףʯںˮĳˢ£⻬ޱȣҪ-ִȥǲܵġҲǶƽǰµϵص㡣
ƽǰһɽ¿ף뺣ʮף⻬ʯ滹̦ѲסƽƽƵĵɽ÷ǹ䷢ȥǰ˵ĹӹϵĶ󣬶ƽץסٵȥ
ɽһƽѡ˵ط£ǲܴĵطȻͷȴ紵д˻ζƽͷζ˲ͨᱻ֡
ƽǲи˼жܱߵ̽ȻҹԶԼ̽ӡ֤һһպ󣬲Ŷý뵺ĵķʼж
ƽѵϵǱˮ£εĵطغãͷһʱһζͷͨɽңʯСȻƽܹͣ۲һֵеףԾ⣬ٽй۲죬֦ûΣպ󣬾֦ŵ㣬ľΪͨΨһСɽͷǰ
ҲķԱû뵽İɣ
Ƹߵ㣬С۵ףƽҹԶ¿ȥܿҵҪأعģܴ󣬼ռ˴ССɽΧţԵؿܶͷŴ󺣣κߣͻᱻ֡
ƽ˴ȥطǰȴм仹ʩЩԶƽ֣ԽϿԼʮӵʱ䣬رԵ
ﱣƽϵһνؿ˼ͷЩͷװúмɣûǣҲΡ
ƽһ紵ʱͳͷʹתһߣǱ紵һһᣬûжȷû˷֣ĿӣԷڲ
ƽȦӴΧÿطĹܣֳûصĹڲǵıԵرΧиҲû뵽ߵ֡
һСʱ󣬶ƽͰһ飬ڲĻΪʱСʱҪˣʱƽ޷
ǣƽʹԭ·أʱƽ˫ǸͷŪԭɨԼµһټԷԷ
صӵأ΢ƽŷѩС˵ͷ˯ֱʮűؾŪѡ
Ǻҵسһ㷹һҲΧ˿ģڵʱʱص䣬ʼ׼ʽж
ƽ˵ҵϣ˰ͧʱٳǸطͣȴһһҹʱ䣬Ӧðǵˡ
Сݲͬ⣺һôУҲûӦҿһȥ
ûҵĹǵ˶ȥ˵ͧô죿ͣںϣһͻᱻϵ˷֣Ҳͱˡ
ŷѩ˵ǿ԰ͧͣԶ𣬾ڶʮͣ£ȻһǱιȥ
Ȳ˵ͣںϰȫʮԶĵطǱιȥȻƽ˵ҲһСʱٵǱֵһСʱؾȥĸСʱҲˣ˵ǻʲôǵǰϻϵ˰ȥѲߣͻᷢǵͧһ֪ǵģǵҲʧˡ
ŷѩСݲǲ֪ƽ˵Щǲöƽһϵ˵İ취ƽ΢û˵ˡ
ģҲµģϵû뵽ϵҵҲ֪ġ⣬ֻҪϵ޺ۼһôĵϣǲܱǷֵġ
ƽ֪˲ģȰ˵
һҪСģܳɹɹʮһҵʱһʱأǾϵ㡣
С˵ϵʱҪ·ǣԷһ
ãģʮһδشʱϵ·Ѱҡ
ƽ˵
ʱ˲ûзԣ˱㿪ʼϴֻȥ
ڳ磬ʮһ㣬ǱĵطͣôƽϳԵġõıƷ󣬷µкŷѩСһСǱȥ
ͬһƽͬķͬĵص˶Էأͬǣƽȥ󣬰ͷŪԭ״Էʱһ˷֡
Ȼɵؽ˶ԷĻأƽԸеЩͬʹƽСģϸسȥ߹ĺۼ
ȻӺ󣬶ƽû߿ԶмƽͨĵطƽֽŵĴ鿴Ӣ˵ŻڼҿλõͷŲˣֳȴʲô仯ҲûУô£
ǲǿۣ
һʡ
ûУһ¼һ飬ȷ󣬲źǼ鿴ʵء
ʲôҲûۡ
ҸеֵĵطʲôۼҲûУѵ˵Ƿ紵ģ
뷨еͷһߣͷĵطͱˣһͣͻָԭ״ԾʲôҲֲˡ
ûҵҲͬ˵Ȼ⼸˱ȥˡ
ƽһУ̾ϵǺܵģһи֣һҲиãͿ޷
һж󣬶ƽ͹۲˵һ칫¥ǰҹԶ¥ϸع۲죬˼̽˴¥ڲ칫¥غϣ¥ĽĸͷʮȵҰŴ¥ĸκ˴ӵ濿¥ᱻ֡ͬʱÿһ¥ݿ¶ͷ·¥ͨ߸һͷʹÿһ¥ݡ¥߶˶ڼ֮УֻҪ¥߶ͻᱻ淢֡
ƽƵ¥ĺ󷽣ͬǰһ޷ͨ
¥ֻûͷ
ֻдͻˡ
ƽ
ƽҹոʮһ㣬컹磬ȵط賿ĵʱٿʼжʱʱΡ
ס󲿷˶˯£мŵƣƽһеƵĴǱȥоˣһˣ
ƽոտ˵ǲǾ
ƽ⻰һǸ֡һݴУȫһûʯͷ㡣
Ȼ˴߳ĴƽеһɨɢţһʧˣǸ߻ڣɹǶ˯ˣ˭ᵽ
ƽһ̽صĵˣ״﷢Ų̽ɻһ㡣书ѵǷ켫ĵزκ޷ǱģԼղžѱˡ
޵ĸ֣ƽֵľ֮࣬˵֯ʵεǿˣƽ֯ʵ½˹ơ
ȫĹ˵ȷεؼס뿪




380¡

һ˵òøּиı䣬һ˵޷ıģ˶ƽ˵ò˵Ժ󲻹ʲôطֻҪһڣƽϳǡ
ƽСĵ⼸ŵƹĴǱȥȷûΣպ󣬽ӽһ￴ȥЩ˵жʩ鼮УֱǾвͬܵļԱġлѧġмġнڷġҵģרҡ
ƽ˿ƴĵطҪĶҲӲӡ֤ܺȻ˵Ļ˯ʮµĺӡ
ƽԵعһ£ÿһλ̡ÿסŽˣһǧˡ
ƽԶԶ۲һЩϨƵĵطЩ˵Ĵصúܽ±˷֣ûǰ
ĿҪŪѵصĵҳ۰Ȼ˾ְԱ٣иŵ˽ˡһ˶Է͵òʧˡ
⼸סؿѾʹƽܳԾ֯ǿ֪жٱиָרҡֻ֣ǿ˻֮һĵط֮ĵط֪ʲô޷Ķ
ʱѾ賿ĵӣƽѹŪĳ嶯ܿңӴ⿴ĸֵԱж˯жڿŵֽĿʮŻн䡣
ƽóͬʱӵԱ˯ѨûгԿӵ˯ˣŶƽְ˯ŵ˵˯ѨҲϣȻڣѲһ飬ȷû˺ջذ쿴мԵЩ¼⣬ڼͷֻмʱعܣû¼ƽģٵ칫¥ȥ
¥ȷΪҪ칫ҵķ⣬ףƽԼƵĿʩӵʱ򿪸÷ݵҲʱϵļ¼еԹһЩƵʱгʮģ˵˸һ
ݺ󣬶ƽдȻ򿪵ԣûг󣬵룬ôѵŶƽƽһԼ飬ʼƽ⹤ʮӺ󣬵뱻ƽ⣬볤ȴﵽ128λǶƽѶĵˡҲƶƽƽʱļ¼ˣҲ˵ض̨Եӡ˵̨ԵҪԡ
ѵһ飬жƽҪϣƽóԼĴƶӲֻ̣ʮӵʱ䣬һϸƹ
պӲ̺󣬶ƽ׼кۼͻȻ뵽һ̨ǲǺˣһԵ飬ڵвңܿҵٶ̨ԣĵڡ
һ󣬶ƽֻȷһ̨ƻĵԣΪʱ䲻ˣҲΪ˲öԷԼ
̨ƻ󣬷ϰٸʻһʻУƽʱƲЩеʻڵǰ졣
Щеʻ޳ƽЩûеʻ룬ЩʻϵʽʿһرʺתƣرʺŷӥṩƽģʱŷӥԶƽ˵ʿеرƽʺţΪＯŷֻΪĸṩΪӣҲѰ쵽أֻҪǮһʺţͰȫˣκˡκ֯޷ٲʺŵ
ƽɿؽãûʱʮʻжʽֻǻеزšһСʱתȫꡣ
ƽֻʮӵʱнԡתʵĺۼͬʱϵѾصƽŷѩ·½磬ֱ޲ͬĵԣЩԵIPַϵͳ½ļ֯ʹЩIPַĵ˺Ҳ޷ߡʱҲ֪Щǲܹǵתǵʽ
󣬶ƽڻһкۼӡߵ˳䡣
ʱѽ賿㣬ƽң˵Ѩλ⿪ӺѹѹʱΪ̫ˣϻϴѡ
ӵʱڣƽ˻ؼǵĵطǱˮµƷȡϵ壬һ֦Ҷïܵϲãſص֡
˵㣬ؾƽԶпЩѵС⣬˶еƽȥİ칫¥¥ĻңһСʱЩеɥеܻҴҵشӻ߳
ͷĿģˣǼ߻֡ߴ˵ʲôж˰һߣסصͷ
Сʱһٶ˴Сͷ˴ˡҲ˶ƽľȣǰƽûעͷϵĴֻһȻǺȽĽͧ⣬й䱸ս
ƽ۲ЩսʱǱˮͧ˶ƽľ죺ǵЩʲôˣôǿ
ͬʱСԵ֧Ѳ߶ӴǹغѲߣƽǸ֣Ժ󣬶ƽϵɢκζھͱϵ˷
ԭǵϵ˷ʲôǶƽתʵʮȺ쳣ܲ󣬲졣ͬʱɳֵ»ȥʵ
ЩҲ˵˵ע⣬ҲӴ䵺ķ
Щϵ˻û˴룬ôķӦƽжתУֽ϶޴
ж٣ڵĶƽҲ֪
ϳȥôˣڵ϶˺ܶ࣬ǲڵϴһƽֺܿԼ뷨ԱһȻô£ϵһлǰŵýŶ
ѹ͸˵뷨󣬶ƽ侲֪Ҳ޷жˣͿʼ״̬
ѡλֵıԵ֦Ҷïܣϵǰ޷ġһ˵ĵϣû˻صϣǲصϣҲѡﷴȫġ
ڶƽڼ䣬صѲ߶Ӽδڵ߹ûƬ̵ͣϰʱɢζѱ紵Ӱ١ƽֵиֺ󣬾ϵһǹ޷ģЩѲ߶ӵĶԱܷ
磬ϵ˼û쳣û϶ƽڵɽϺϰɽ±ߡ
ܿ쵽Ͼŵ㣬ȫƽԶпص˺æµ칫¥ϵûϢȥǸǵƻͨʱԱ
ƽó׼ԹʳϴװãڱУκκۼ˵ԺҪ˴˵ء
ʮ㣬ƽ׼ˣʱԶһ£ǶƽŷѩС˶µϵʽ
ôʲô±˷֣ƽЩ֪ŷѩСǹԼжǲܸµġ
ƽ֪һСʱǻͬķʽϵͲɽ±ȥµϵ˷ŷѩСݡ
һСʱƽͧϣǰεʱʮӣƽһʣԭŷѩСݰͧǰƽ
ڷص·ϣƽȸŷѩСˣѳɹɣͬʱҲԼջ
ȻذŷѩСһͨΪǲģǸ£ܿܳ⡣˵ΰɣϵ˷֣֪ǵϣǵжʧˣӳûΣգҲΪԺĹ˺ܴѡ




381¡ŮĽͣһ

ŷѩСֻţ˵һ仰
ԺپԲ¡
ƽǿǵִһϸԼõʱ㣬£һһҪμǡ
֪ˡ
ŷѩСݻش
ŷѩС˵ӣƽҲ˼˵ʲôˡʵŷѩСݵִ񣬶ƽֹǰҪϵء
賿һ࣬Ƿصסһʰ׵ϴˢϺ󣬶ƽ׼Ϣˡ
ŷѩСȴƽǰѶƽСͷǿˡ
ιҪʲô
ƽеһҹûϢǲ
ŷѩСͰѶƽƵڴϣҪúýһ£ô
Ҳ˼ͬͬ⣬𣿡
ƽԡ
СһסƽͦѾͬˡѩ㣬˭
ŷѩûлشĻЦӯӯ̽ӹСеһ֮£ȵ˵СݣôǰĻҪְ
ƽЦȻˣǿġ
Сû˵ԼӣⰮŶƽѩֽţѾ㹻ҸˣֱСݵƽֱһȦ
ŷѩеֶҪղסˣ̫ˡ
סҲӣſͣƽ̴ڣ࿪ʼΧŶƽļͦϷЩƣĶƽѪǣڡ
ƽԭС̴֮е˿𽥵ıԽԽ׳ԽԽӲһ˫˫֮иǱһаĺ⣬ǰŮ̫ˣֻĿתߺޣͦΪٵĺʹӣҰ˫΢΢źţһˮɫĵ˯ȹ޳İ֮ǰ˫쳣ļͦ״ǵŵĺ룬Բͦ´ϸ֮ϵһǳɫ˿ֻסϥͷ˼ȹǣ˫ѩԲ۵ȱֱ޳ϴһ˫ɫĸ߸ЬɢŮеĳԸ欵ķϣƽҪˣʹԭӷΧŨҵķ֮ڶʱΪøӵĽӲѡ
Сݷ̵˼㣬ǿ˷ܴ̼ѾǿʥķȫȾˣֿǿҴ̼۵ѨʼӿйŴʪҺ
ƽ֪Ǳǰ޳ɫԴˣǱŴˣڲ֪ʲôֻ֪ԼǼӲ׳ԽԽǷԽԽԵʼЩˡ
Сߴӵؿƽ䣬һֳֻסƽִ׼Լ԰۶

СݸоԼ۵۶ľҪƽԵļӲˣһĿӿͷסһ
ƽֻԼǼӲ·һխޱȵ磬Сǽ۵۶ľİţԼʮֵļӲ±Ҫ۶ľļжƽǿҵռǱǿһ
ѽˡҪĺѽ
Сǽ۵۶ľԽԽİŶƽļӲֱŰŪ۶ľ䣬ŶƽӲ׳Ŀٽĥĸо֣ĵӾҵĲ鴤
ŷѩ鶯СݵסϵӣС죬ס̴֮ڵķС˱ţֲܷࡣ
СݱƽŰ֮ǿԭķҲʼаƽϵķݾõ˵ʱСݱоԼŰеı
ŷѩڶƽϣСݱ׳ԼС࣬ŰŪСǰѩָΪ§סСݵϸһߺ̴֮ڵС˱ţһ߰סǰͦѩţоǿ˷ܴ̼С
СֻԼ۶ľҪƽǴ׳ŭĹᴩˣǼӲÿһĲ붼ֱײԼ۶ĵӹڣѵͬʱǴӹйĴҺǾ羵ĺˮһ㲻ܿƣĶڱƽѩŰ˷ܴ̼֮С

ƽǰҵŮͬǵĴ̼棬ֻԼǲСѨ㲻ܿƵһﶯޱȼӲޱȴ׳ޱԵСݽ۽խѨǴӹĴݲУСڸܱƽ׺ݲбĲŪ֮࣬Ҳ۷壬ĵĽҲʼҵĲ
Сݱǿ˷ܸкʹ̼ԭʼòסı¶Ũķ㴫ƽʴǰĶһҵĲУСݵĻĽҧסƽͷﵽȵĸ߳й
˿Сݶŷѩ˵ѩ㣬ɡ
ŷѩӦһСݻλãʱĶƽۿŷѩʪ񶴴ȥԼϣǷʰ׵λתţȽխŽԼĴִ룬ֱ̫ˬˣƽˬЩ
ŷѩŶƽ˶ƽ˫ҲսŷѩԴ󷢣˫סǲס̧ķΣһ߸Ӵĳǽ۵۶ľһĶŷѩΣֻŷѩǹɶʸŨˣСаζҲˣаŰҲˡ
ŷѩŶƽ¼ӲŪԼ۶ľǿ˷ܿУÿһαƽŪӶҵԨһ֣ϾʹﵽĿָ߳Һ۶ĵӹй˵ˣҪ
Ȼһεĸ߳ûþÿŷѩõ㣬ŷѩϢһֿ̣ʼɶΣˮһĲס˶ƽĴִ
ƽĴִҲӵ˷ŷѩĵŤŤ壬ҡ塣׳˳ʪĻ껬ŷѩ弱Ĳѽô󡭡㣡
ƽĴִӹڣӹŪ˼£Ȼ⼱飬ĥĥȥȻֺݺݵĲ룬ֱģ£Ūŷѩˮ巢
ڶƽĴִ£ŷѩ߷ӾͳһˮˮǶƽĴִδ߳ŷѩѨܲˣˮȱӵ˳ƨϵĴ֮ϡ
ٸ߰Ů˹ڻǷŵɧģŷѩһвˡ֣·֪εأݻŷѩֻҪ֡㣬ƽĴִø߳ļǿʢŷѩ
ŷѩˣʹŷѩζ˼ɾ̹ġ
ƽĴִʹ˲壬ѸٷĲ壬ʼݣӢµͦššöƽҰɣ󡭡ѽѽˡƽ˰ɡٲˡѨˡססššҵˡ




382¡ŮĽͣ

ŷѩ˽УҺ߳һףö֣ӿգ΢¶˹âϲõЦݻҡŪˣԻԵĵ̬ɧ̬¶ǣѩ׷¡εҡڣͦ˫ڶʹҡ䶡ƽĴִ鼤գ˷
ƽĴִ״̬߱׳ǳ壬쵹أͦ񵷼壬б壬³Ѩû顢ıԶŷѩŤҡڣˮ֮ͣ״ʱʱѣѲ֪ںδʹŷѩݵĿ֣ڻ֮Уƽһ̣ܡ֡㡢泩ԶУȴﵽİ¾
ƽҲоŷѩֿйһֻůůӹסĽԼףһҪ񱩵ǱԵĳסεһ˫ɫҲץסͦԼǼӲ׳ǽ۽խ۶ľ֮ڣԽԽƽȵĲŷѩ۶ӹǹ̵۾ܼĹ롣
ƽǹ̵ľҺһעŷѩĻȻڿֵ۷壬Ϊ־ˣĸйٻʮģһӱ䣬Ƶػعͷƽôôͳˣ
ƽֱסŷѩ˵̫ˣǻš
С˵㣡
ƽ˵ǲҲûа취ˣⲻŰСʱҲͳˣ
ŷѩȴоƽּͦƽ˫ҲüͦĥŷѩĻģմﵽθ߳ŷѩﾭƽʱ类ƽҪŪˣ㡭ҪܲˡСɣ
ŷѩƿƽҪߣȴƽּۿסһˤڴϣƽ
ŷѩʧеǽʼϴӣС
ƽŷѩǰ飺ҵĻˣߣУ
ŷѩĵһҪ
ƽĿŷѩŵĿֱ˫ŷѩ˫ȷֿ콿۵۶ȫչԼǰ˿˿ڴ֮Ƭ޽۵۶ԴԴҺ·˸ҫ۵Ĺâƽɴ˫ĿתĿš
ŷѩߵһƽҪˣ
ƽЩԵĸŷѩѩ޳ĴȣԼĿǰŲţǼӲߵŷѩʪܽ۵۶֮ʱŷѩĽ鴤Խˣظ߸ߵͦ𣬽ԼһԷͦ͹ԳһŷĲӭżʱ̡
ƽķ·ҲҪɤˣ޳壬Լ֪ٴΪտŮ쳣֮£ƽһͣǼӲȸղŸӴִ󣬾˶ͷ㶥ǽ۵۶ů紺ʪŢۣխޱȵ۶ľ֮ڣֵóԸĿƽӷˡ

ŷѩ׸߸ߵȥһ˫ֿٵץס˶ƽ˫ֻۣöƽĿԼ۵۶ľȫ䣬ֳʵ͵ĸо紦ʹ鲻ԽĲʹ֮ϵһ˫ü鴤ĸˡ
ƽʱˬоּĸоƽ͵һԼΰӲȫ׵Ĳŷѩ۶֮ڡ

ŷѩĽøˣֻöƽΰӲһȵƵĿҪԼ۵۶ۻˣѾ۶ĵһִδﵽľҲ֮ƮȻıʹԽԽǿңȻǰһԷͦ͹𣬵ѾҪˣһǿҵĿС
ʱĶƽˬľͿҪˣ޳ƽĵǿҵռǵ˼㣬ŷѩ۶ľڿʼϵ˱ļӲƽ㿪ʼ˻ͦײ޴ӴԼĿǰ̼˷ܡ
ŷѩһ˫ֽץסƽֱڣŶƽͦײĿи糱ˮһӿķ۶ʼй۵İҺ֮ԴԴϵĴӣС֮к߳һ԰۷ǿҵ˷ܸ׹˶ƽޱ֮С
ŷѩ۶֮ڴӿйҺƽĵĿҲԽԽǿңĿʼٶͦײͬʱȥſסŷѩǰͦ顢֮ϵϺɫ˱ƢӴ̼˶ƽޱߵԭʼ
šƽѽ
ŷѩо˶ƽٶĲŪ԰۷֮Ͼþǻ䣬ŶƽԼǰͦ˱ǳޱ˷֮ܿеҲ޷԰Σ鲻ԽĿʼ
ƽŷѩĵĵиתٶסŷѩӣС˱С࣬ƷǼƷСͷų֭׺ݵͦײ·ŷѩ۶ȫ̴ַ·ԼĿȫᴩŷѩģֿ񱩵ٶȵõ
ŷѩ˫ֽסƽʵǿ׳壬ķԼӣΪƽĿǱԶܸģŷѩĵı仯Ҳ̼ͬŶƽԵıǱŰȫϮƽָĶסŷѩǰͦ˱Ūţһֻɫֽ§סŷѩϸһֻɫֽסһֻͦżţΰӲӷͦײ
ƽˬѽƽ̫ǿˡѽҪˣ
ŷѩƽŪ糱ҲӴˡ
ƽŷѩ˵̼ԭʼԵļӾ磬ǿҵռҲӴ̼ŷѩŪ
ƽ̧ͷŶŷѩ֮еסˣǵͬʱƽֱŷѩ˫ѩ޳ȸ߸ߵľ𣬸ӿҰٶĲŪǽ۽խ۶·ҪÿµļӲ͸۶ֱķ֮ȥһ㣬ŪŷѩԼޱߵĿк޾Ĵ̼ޱȵ˷ܡ
ŷѩƽѾŪ߳Ҳ֪Լй˶ٴҺ羵ĺˮһ۶֮йţھĸоĶƮǶ֮쳹䡣
ƽŪŷѩӵļȿ֮з·ҲԼҪˣǴŷѩ۶йĴҺˮһԼĿףˬĴ̼иԽǿңҪŷѩڿ񱩵Ѿ˲ܵĵزƽһνŷѩһ˫°ȥӿٶĲŪŷѩ۶ԼļӲŷѩĽ۶޷ĽӴһ籩Ŀٳ̡
ѽ




383¡ջ

ŷѩЪ˹ķһ˽Ӷ鴤̧ͦΣֱۻȸһοйůůİҺ̵ڻཻڶȫΪһ塣
ƽصѹŷѩĽ֮ϣһֻֽסŷѩǰͦţŷѩӴԼǷǷˬ
ŷѩҲáˬ÷죬֮ӣСϵķĶڶƽ԰ֵĺ֮УδйļӶԶƽǿҵİ
ƽĿ΢ջڼ֮еŷѩһ߰ǰͦ飬һϸŷѩĽֻ̬ѩ׵ļΪֳһĵɫͦ飬⻬ƽ̹ĸ˫ѩ޳ȣʵƽ֡ͬʱһֻСظţǶ˵黰
Ȼ˾ڼȵؿСȵ˯ˡ
綡ƽûпŷѩСݣҲûѰǣڴϣֻͨǽ롢ʩֶȽġЩͧƽǵǱͧܶҶܾ߱ĿƼʵ
ƽԵķＯţǵʵһֲĴڣǰֻһܡʩȽĻؾͲһġ
ƽŪ⣺ＯŵʵжżȻתΪת˶ֽ
֪Լ˲κ쳣ٶŷӥϵһԷĻɾǰˡ
Ӵ߳䣬˭֪ŷѩСʲôҲûֻڿƽʵˣ
ˣôң
ƽʡ
ǱϢһҹһ˯ˣҪϢãжѡ
С˵Ǹʲô
Ϊ˲˵Ļɣǻ죬ȻܻȥҲʱ䣬ô
ƽ˵ǾúõϢϢɡ
ŷѩҲ˵Ǻܺõ°ѳɡʣµʱǾͷſ飬ķ顣
ôʱ䣬Ҳ÷ɷˡ
СҲ˵ǾŰɣöƽúϢһ£Ҳڸ¶棬˻ǾС
ƽ˵УҾǵİš
ʱúܿ죬һʲôҲûֻǷɡϢڶϳ극ƽ˰ѹؼĶϣһƿҪһ飬һס˼죬һ֪ϤǾ̫˵ȥˡ
컹ûдģؿԭ̬رǵɽ˵ˣֻһЩؾڴ˾ס
ƽѳͣɽرԵŷѩСһвУΧõĴȻɫ֪УɽҲԽԽ٣ɫȴˡ
ͻȻһŮӵĿǰޣƽŷѩǣŷѩͷǰԶĵط
Ƕ߱һĹ£ǹСݣù£Χ500֮ڣеĶӳĶĿοǿĶƽŷѩأ
ŮӵĿСֻԼԼޣ˵1000⡣
ƽŷѩýΪӿпŮӵ˶϶ǰش鷢
ǲиչѭſǰۣӺһȵǰ֡ڹȵףֳǹеΧһжŮ޴֮ˣһŮӷģԱ⻹ˣһͷĿ˵ʲôƽ˶Ļ
СĵǰǸͷĿ˵һӢﺰٸӵĿʱ䣬ӦǺɱŮɱӡ⼸˶ŮܸȤǰٲҪһЩ¡
Ƕ޲磬Ϊ¡
ǸӢ
ͲΪŮ룿
룡ˣҲ˶ѣΪ£Ŀǳǧˡ
תͷǸͷĿ˵ŻǷ룬ǸͷĿָָΧˣ˵һ仰
ȻˣǾԸ
˵󣬶˵Ǿͽˣǻ硣
ǹЦǰȥ׼жȥ˺ǶĸŮ·
ŷѩСŭɶȶƽͬʱһȥ˫һԷӦƲԣٵصתǹڣ׼ŷѩСˣҪǹƽ״˫ӣʣµ˻֪ô£ͱ
ԱߵͷĿͷ˵滹ûͱ֪Ⱦܡ
ŷѩСܷŹǣַ˵ϣʱأɱغ˵ȹǿǶˡ
һøղŻΣ֮еһĿɿڴ׷ʲô£ŷѩǰȥӢǴкǺã˵Ӣ𣿡
Ǹ֪˾һң˭Ϊʲôᵽ
ﻹž֡ɡ
ŷѩ֪ɻ󣺡йˣǵεģɱǣͳˡ
йˣǻй򣿡
˵ѱø
ǣǻй򣡡
ŷѩ֪Լˣɵؽ߸Щ˵Լйˣ֪йԼľһңŸ
ߣ뿪
ŷѩڶƽʾ¶˵
˴ӦһŷѩСǰȥǸ˵ӡŮ˵Ż󣬾ͶŷѩС˸лĶһ˸ȥƽںûи
Сʱ󣬶ƽ
ˣ
ŷѩʡ
ȫˡ
Ķͽɱ˾ɱ˰ɣҪԸŮĶС
Сݻ
ʲôˣ
ڿˣеѧרңҪоǱͧǵŮڶо
ŷѩ˵
Ƕ˲ţڻصջˡ
˵Ǵйȥ
ŷѩ˶ƽ˼
Ľ壬ǰƼ˲ţʧأҿһ֮һܿǱղЩƭģЩڴ²ΣϴܵԸΪǹջǱҵڹؼʱǾǡ
ƽƲ
һʱ֮ˣʱΣգֻҪܸṩı֤һԸߡ
Сݸ˵˵ǷԸΪǹǹҵˡ
ƽҲ˵ЩĻ⣬𽥼һҵĿ־壬رǵŮղܴܵľţŷѩСݵ˵ЦУָҲʹڿ򸾺ܿġ
̸Уڿ˸߶ƽֽаɿ˹ӽޣŮ˹ޡԭǱͧĽ壬ҵľü½Щ˵о޷ϣҲûж٣Ҳ֤ˣǣúܶһѧȺ󵽱Ĺȥȥˣõܺõķչ
ǰиҵ˵ΪṩרžѡרŵоģԼоһǰоɹûǵɣö繫תõȡ




384¡ȫع

ЩźԼǱоԼҲһɹԼо⣬ڹңҲ͸¶ʹӦˡ
ʱ䣬һҾշת࣬һңǵȷʵܺãʽۺ񣬸ıҲ൱ߡһ鹤ĻǱͧ췽ĹʦȿƼԱмǶ˹ġ
ʼֻרĹûй£һһżȻ䣬һʹǳԾܣԭ֯ǼƷֲһķＯţ˿ǿȸŮȷǷЩƼߵΪǱͧ¶Ʒ˽
ΪǸȥԼҲΪһӣȥ£ŮĻᣬе˳˼طеȫС뻹ǱҵˣҪƽˣһھһˡ
ҽӢܣޱϡ
ƽԼŷѩСˣοǷģһһҴһȫĵط
Ǽôģ
ʶƽ
ȫ͵ؽ
ƽش𣺡Щɱ飬ֶμײУɱʮζΪͬʱҲΪһҵİȫ
ɿ˹֪ƽöԣղ粻ǶƽŷѩС˾һңԼ㻹ûŮѱǼɱˡ⣬Ϊ˲ǵ֪ͬƽǣҲ
·ϣǶݵϢ˰Сʱһ㶡ƽ˴ʳָһЩ󣬼ɽȥ
СʱһƽǵͣŴڼ䣬ɿ˹ҪؼһЩƽûǻȥ
ƽǣʱڣЩ˵ͬﻹᷢӳǿԴݵ뿪ҪǰϾһϵµݡµļᣬµĻܱ֤ǵİȫй©ٺܿʹԭ֤пйء
ɿ˹˶ƽĻ󣬾˵ĺеͬʱ˼֡
ڵﶡƽСݵסˣʱ࣬Ϊ˰ȫðɿ˹һҵͬŷѩסһСݺ˹סһ䣬ƽͰɿ˹סһ䡣
ٺú󣬶ƽʰɿ˹ʲô㣿ǿ԰ȫذ͵ȥĵط
ɿ˹˵֯ǿҶǵˣһһĵ϶ܱҵĶǰȫģ
ǿѰȴı
ƽ顣
ûʲôãۿһһˣܵȥˣǱץ˻ԼжڱǷ֣Ƕʱġ
ɿ˹ǵ˵
и飬ֻο
ƽϿҵ˵Ը⣬ԵйȥԿԱ֤һҵİȫ㰲ĵԼоŮҲԼ顣
йӡȵҲǹ
ɿ˹˵һ̫˽ǵĹңˡ
϶йкܶ⣬ȥһߡһȻȥľ
ƽ˵Ȼˣֻҵһ顣
ĻУҿһӣһӵ
ɿ˹ӺŮķʱǺŷѩСĵú죬ʱˬʵЦĲС
ƽŷѩСݺ˳ðɿ˹һȥ˸Ŷƽ󣬶ƽҪظԼ밲ɿ˹̸˵ɿ˹һ¡
ûãһ˳ʤŷѩС㡢СС㣬һǣǵйȥ
ƽסɿ˹֣ӭǣǵĹһʧģ
ŷѩСҲֱޡ˹ĸŮӵһ
ҪǵĹϵǵĻڡ֤Լǩ֤ã̡
ƽ˵꣬˵ƬĺãѯʵǲǸһ֣
ɿ˹Циû˵ڵ֣ûǰõĿ˵Ǽɣøˡ
ʡȥ鷳ˡ
ƽóͨѶֻⱣͨƽǲ򲻵ѵ£ʹϵҲǵһʹáͨҰ
ܳʱûϵˣʲô磿ϵ
Ұðѯʶƽʲô£Ȼðôķֱϵ
Һڷϣȼ٣ҵǣͧʱһ˵ĸ֤֪˳嵽ȥˣ޷ؼңæǲһ֤͹һл
˵ʲôл֣
Ұ֪ܽƽǲַϵģǲ֤𣿰ǵƬңú˸͹Ŷ
ǿ϶ˣһȥҪлǣ
ƽ˵ҾͰǵƬ㴫ȥ
˵꣬ƽŷѩ򿪵ԣߡѰɿ˹һ˵沿򵥵ؽݣһĹ˵òͷ˽ϴı仯޷ԭòϵһ
ɿ˹һμʶ˶ƽ棬Զƽȳ˾Եġ
ƽѰѰɿ˹һ˽գǵĳ½˸Ķǵ壨ƽǶΪά壩סַڱλݷ˺ͼţϢ趨Ȼͨʼ˹ȥ
һаú󣬶ƽ˵һ׵ѾһȫµݣΪйˡǸղŵЩϢпѾй©ȥ֮⣬û취ˣڿʼǲ뿪ҡŷѩСߡ
ɿ˹ͷʾ⡣
ϣƽŷѩɿ˹һңҹĻǰͧϣغãֹ˷֣ƽСڱڣڼҵļ
賿ңȻ˶ƽסⶰûзʲô뿪ˣڶ磬ƽŷѩС˻ǺǰһͧȥںСʱ󣬻˻סϣᡣ
УһֱдֻǣСʱʱһֱںתûпҲƽŷѩС˲ϵ´˶Ȼʼϣʻȥٶƽ˼ûʲô󣬾ûˡ
ʱƽŷѩС˺ͰɿڻһҲһΪͬʱҲҺͶƽһˣƽ棬ͧϣᣬЩ˿ܷɳ˳£ڻȷ׷ʲô£Щ˵Ǳ֤ɿ˹һû뿪˵
ȵȷɿ˹һҲڴ˵ʱҲҪڼ֮ʱƽڻй·ˡ
ϣĵڶϣҲǶƽҰϵĵ죬Ұɵˣ֤ƽԵ˵ĻƱȵٴӷת˿ͻй
ƽһ˶й˵ݹĻƱһСŮǸ֯˲鵽Ҳᷢʲô⡣ټϰɿ˹һҴûййϵһв׷ɱߵĻɡ
磬ƽһ·ɻ̤йƽŷѩС




385¡ɿ˹һ

Сݳһؼˣ
Ƿֳ⳵ƽͰɿ˹һСݺޡ˹ĸŮһžӱȥɿ˹һ֤ˣ붡ƽȵлؼˡ
ɿ˹һҶǵһεйڴӻرе·ϣǶؿų⣬رǵʲɲǶԱϵĺԺǾ棬סޡ
Ƶ󣬶ƽó⳵ͣСΪƽҪɵƵȥƽվ·ûжʣôƵꣿ
ŷѩ붡ƽһִй֪ƽҪʲôʹΪشҪﻻ
ŷѩôһ˵С˶ƽĿģΪ˲ܴӳ⳵Ƕ鵽Լһ˵١
ԼȻǹֵˣԻǲ̫߰
Сݸп
һᣬһƽǰͣ£ƽ򿪳ţ˶˳Сһݳ˾ɡ
ϳ󣬶ƽֻ˵һ䣺·עûβ͡
ɴӦһڱе·תһȦȻ˼Сͬȷûʲôֱıȥ
ǹرŵס˶һЩҪСķҲܣһ»ءҲǶƽҰͰź˵ģƽҪⶰһıҲ300׵ľ룬Ҳı˷ְɿ˹һҵܡ
Ϊðɿ˹һҸеġҲһЩůĸо⣬ƽѾ֪ƽִʲôӨӨҲ˴ȴǵĹ
ڰɿ˹һҶ˵ȻҲӢǺ˳˶ƽҪҰһ﷭룬ȻⷭҲǹֵĺĹԱһŮ
һʼӨӨǽһҲʶѯʲôˣǸӭȥѾӵϿ˶ƽڵӣ˷ϳǡ
ǶƽͰɿ˹ɣ
ǸŮ߹ԶƽͰɿ˹˵õӢƽͰɿ˹˶ˡ
ƽЦǰɿ˹ķޡŮ˹ޡ
ƽһ˵ӨӨϳƽˣϲʣôˣ
ƽЦô²Ͳʶˣ
ӨӨ˵תӢɿ˹ܵλҵӨӨλǵͬɣλǷ
ɡӨӨɿ˹֣ӭǣ
ɿ˹Ҳ֣ллλ
Ǻúͬ˵˵ŷѩСȥһ¡
ƽֶ԰ɿ˹˵һᣬȥȥ
ƽŷѩСߺǼҲûҪ룬ӢغͰɿ˹һڰɿ˹򸾶ɵȲϤֲһΣɵȵĻǺܶ࣬Ů˹һͺɵ˴һƬ
ʮӺ󣬶ƽŷѩСһˣɿ˹򸾼ǵŮ˹޶ԶƽŷѩС¶ѯʵɫƽ֪ԼĻԭòϲԼͶ˵ӢܣޱλǶϡǰòǻױģڲǵĿ
ɿ˹򸾺ǵŮǣòĸı䣬һľԡȻ֪ƽصļܣƽòĸı侹Ȼ֮Ǻܾȡ
Ƕ£Ҹԭί
ƽкǶΧ
ǣƽŷѩСװӢܡޱϿʼϸؽǰ󾭹Ȼ漰ɡ顢ܺȻԼ˺͹˾£ƽûἰǶƽŷѩС˵Ľ
һСʱ󣬶ƽŽϣ˰ɣ绹вĵطŷѩСݡ
궡ƽĽɿ˹ޡ˹ô£û뵽ƽŷѩСôᣬں͹ʺа塣
ɿ˹ͬʱҲܸжû뵽ƽһҵԼˣԼ¶ѱĿһ˵ôܵ¡
ɿ˹ӣͷԶƽ˵ǻһûǽǰҲûκ˵ǸоģǸǱͧ˼ģⷽ˲ǰǴڸ߶ȱ״̬Ҳ֪й©󣬻ǼͥΣգһУֻ֪ҵӣ֪Ǻ˿ѧҡ
ҿйϣ֯޹صѧԾȥάڵ棬ðʧȥΣգ޷˵ؾɵˡĹҡԸΪԼܸһС
˵ǶƽСݾȳһҺһʽϴ˵Ļǰɷ붡ƽȽ̸
һиƽŷѩСݻ֪Լ𾪣Ǳͧǵ֮أҪսԵλ似Ǹ߶ȷо°ɿ˹ǱͧѧרңƽѸеĪջû뵽ӴһλҪĺ˿ѧߡ
ǳмǶǵΣҲллǵǹ
ƽܶ˵
лңǾǣǲһ·ı֣ҸжҲҾء
˵Ǿǣ̤ǵĹмʱʧȥΣգΪ˲Ǻ£һֱûи·ϵķգֻԼȥ⣬֪ġ⣬һֱΪǴйչ֪ǾʱȫǸжҲûһǵܣٶȥǶԲˡ
ĻҾͲ˵ˣһҵйزȥͶ빤Ҳһϰ
ƽ֪ⷬǸƷ·ǳ㣬ظˣҲͷǳɴࡣ
ıһȷʵۣرǶƽŷѩСˣһ·ҪҪԼ٣Ҫɿ˹һҵİȫƣͣȻкܶĻҪ˵һϢˡ
ڶ죬ƽҰϵ㣬Ұ͵棬˵֪Ҫڴ˹ˡ
ǵңǵҵĽͰɣ
ƽҲ
϶ҪһĽͣҶҪܴ֣Ҫ֪ڹϵҷʼʹǱ¶˺ܶණ
ҴǰĺѧҺǱͧѧרҡ
ƽ˵оǱͧģ˵ܲ𣿾ˣΪҲֵõġ˵ǲǣ
ģˣ
Ұ֪ƽ˵Ҫԣ׷ʵ
ƽ¼ľҪ˵˳
ܺãΪ˼Ĺס
Ұ˵žͺϲϵ
Ӻϲǰ˴һָص㣬һҪ֤ǵİȫ
Ұµ绰ҪرȥڿˣƽסҪ̫ʲô˱
ЩͿǻУҪʲôֻ
һ߼
ƽܽԽڹؼʱԽܴ⣬ΪȫʱΣգǶƽʵеóľ顣




386¡Ҹһ

ڶƽŷѩ˵Ļ£ɿ˹һҰĸ߼Ѱɿ˹һ͵ָص㣬һаٺúǸ߳䱸ɭϵĵط
񣬰ɿ˹һڰȫˡ
ƽظ˵
ǿԿʼԼˡ
ŷѩ˵ӨӨ֪ǵ£Ҫְ뵽֮Уô죿
ǵѸһ䣬ʲô˵ˣӨӨͲμ˺͹˾ˣ
ƽʡ
ԣĳ˵񣬲о˰ɿ˹һңʲôҲûˡ
ŷѩ˶ƽ˼Ц˵Ҫǵ£Ǿͼ͵Ĺ˾ϰ࣬ΪѼ鱨

ƽ˵ȥҪӨӨǿһ£Ҫ󲿶ʱһעⱣܼɡ
õģͬ
ŷѩ˵һĹʷＯţ书ûŵӨӨ룬ֻװ׵û˿ļֵ
ҲˣȵСݼȥȿֻûصϡһؼȥһˣǡ
ƽ˵
ŷѩصͷȥ£ڶûڼҪȥһˡ
ƽ˵ǰŵо͸˺СҲؼһ˰ɣ
ڻ۾ˣȥҲ⣬СҪȥһˣĸ
ŷѩ˵ҪǷżٵĻҿԵȥв
ƽһȣӭأ㲻ȥ
ôŮȥǲǴˣ
ȻҼкܶŮһ𣿡
Ǿ˵ˣ
ŷѩ˵ͺͶƽ𣬶ƽҲʿصԼļС
֪ڼҲʫأТ塢ѩ÷ǻðɣ
ƽǣ޲ɵߡ
һ·϶ƽ˷кܶڴصȻ̿ţû̻ôô飬˼һӡ۷·ϲһ㡣
һǶƽһַľϲţֿöƽҲм¶֣̣һˡ
ҲԽرסƽͺã˰ɣϢ
ƽӵ߽Ҳڼҵӻðɣ
Ҳ붡ƽӵһĸоʲôõأҪһ治֪ʲôӡǳȥˣҪϲŻ
˾ӵɳϣ˵ŻһҸһֱļ䡣ԼСʱ˵ȥʫҲԷ
ƽûжֻƽڳæµбܰ
һݣ̰ͷӳƽϴ裬ϴҵķҲˡȻҰĸɾ·ſڡ
õģ
ƽشţ߽俪ʼϴ衣
ϴ裬ƽŴ̷ſڵһ˯˿ȴ־Ʋ˲ûзڲǷ˿Ĵ輸ϣʫѾɳϣڿʲô飬ʱץŵĻ׷Ҳһ䷿ﻻ˱Ƚе¿㡣
ʫԽԽˣĸһдһ˿飬һ־̬ʫһֶ̬һ˵Ļ
һƽƽסл˵ƽôҲǰ˵һ
еԽԽƯˡ
ƽ˵
ʱʫſĸ׳ˣЩߣѶƽƿϲ˵𡣡
ȿӣȥϴ衣
̿ƽʫȣ˵ͼæ߽ϴ䡣
ƽһ״ĸоǵĸŮһҵ龰ֻһʵˡ
ڼյúܺůʫֻһɫСģɫĿɶ̿Сƨɣӱı߿ÿزƽһִֻʫļϣظšʱʫɫҲһ̡Тѩ÷˺Ͷƽ¡
ΪǶƽ¶ŻһμҶ
ƽ˳ʫļͷȥǻţʫվЩƽ֪µķӦƽָʫ걳βǣ⻬ϸβǶ˺һ㱡ĹĤţƽ֪°ͿԸ·ǽ۵ˣǶƽûмΪƽʫ귴Ӧ̫󡭡
ʫķӦǳƽϣƨԻӦƽĸĽҲöƽԵĸеµļ⿪ʼСƨɵ΢΢Ĳ
ƽɼӴ˸ķȣһǸڶƽֵɬתβҲʼӴͦķȣʫɼ䴫ˣĸ߶ƽѾǣ
ԡﴫϴöƽд̼ʫ۾ŵĻƽ֪ʲôҲûȥʫŶƽĸضŵӻԵرĺ󡣾ƽʫ˶û˵˴ղĽ֮ܰġСϷڶƽʫ껬СƨʱʫŶƽɳϣŶƽƨɵ֣ϸץס˶ƽƣȻõԼ˫ȼ䣬ѹ棬Ū΢΢ϵ˫ۣ̬ܵȫǰƽʶʫꡣ
ƽҲ֪ʫ갮Լһֱ֣ĸڼҡǰĸһ붡ƽҲֻҴΣûȫſڼ͵ĸоָоҲöƽ˷ܡ
ʱƽȫû˯ҵزˣɲм߸ߵ֧һɽ塣ƽ̲סˣ׼ʫסʹƽЩƽҪжʱԡҵſˣʫһʱӦĸŮһ龳ĸŮѾ붡ƽһһΣ֮ƽͳȥִ񣬾Եİˣǣֹͣ˽һĶ
̲ʪʪͷ˳ƽʫһ𣬶ƽĴȼ߸ߵر𣬾֪ȵĳ̶ȣҲʹɫЩ΢죬װʲôҲ֪ӣһɳϣ˳һ棺ôԷ
ƽ֪ҹҪĸŮ˶˼˵ûôԳԷأһ԰ɡ
˵꣬ƽ죬֣Ҳʹ˵ҹܰ˺ܶ࣬ҲĸŮʹޱȿ֡
ͬʱƽóһƿƣƾ˶Ե÷ǳ˷ܣر̵ľƽ֮⣬СʱۿơƾҪˣƽѾЩͷΣ̻ûһ㣬öƽܾ棬Ϊһƿƶƽֻ֮һʫȵøƽɣһ붼̺ȥˡ
ƽſտյľƿʣ̰̣Ȳȣ
ɫ΢죬Ŷƽ˵أô㻹ܺȵĻǻһƿɡ
ʫ˵ˣ裬ƽУҿͲ˰ɣ
˭˵Ҳ˰
ƽ˵ͷЩϻǿţһƿ




387¡Ҹ

ܺˣƽ治ܺˣ
ʫֹ
ҿҲ
̿źЩ΢εĶƽ˵
û£ȻҾУٺһƻûġ
ƽֵֻܺһƿ
̿ŶƽӣͷϸŪһ£û뵽ʲôôɫĶƽȻҲܺȣ
ûйϵɣ
ƽ˵㵱ʦѵҲ֪
ЦҵʦʲôϵвȾƵģ˭ҲһͻȾƣֻ̫˶ѡ
ʫЩؿ̣裬ƽǲܺȾƣͲҪȰˡ
ʫ꣬˵ĶԣƽʱȾƺȵ̫ˣʹӽ쿪ʼɣҲûˣʹȶҲҶˡ
˵Ҳûʲô£ȣ
Ǿֻٺһƿ
ûȶƽشʫ˵˳
ƽ˵Уһƿһƿ
ƽ˵ȥƣʱ
һ绰ͻȻöƽǱ˴˶һ
̼æ绰
ιšТᰡѩ÷»زʲô£Ŷܼ𣿶ƽˣҲزʫڼңáá˵ʲôںȾƵأã֪ˣ
˵̶Ŷƽ˵ƽТҪͨ
ƽ߹ȥ绰ãŻؼҲСʱ˵ǳȥ£Ϊϻءš֪ˡŶһǿֵġ
һ⻰ʫТڵ绰˵ʲôˣΪĸӸƽһ£Ҳ֪ˣТڵ绰ƽ²һҪĸŮ˿֣ƽµ绰ʫ˸Ц
ʫɫˣƽʱľƱľѾˣͺʫ⣬һ˺ˣô
Ȼֻһ㣬ڻڶɫѾȫʫѵƴ򿪣˵չ̫ۣͿɫĶưɡ
ɲʵƺǶɫƹ滻ԭչƣһ
̶ƱƽǸһ
ƽôˣҪĸŮ˰ȥɲУǣƽƱΪ̵ɱΪʫĿָɱ
ʫҲ˾ƱƽллҸ
û˵꣬Եıˡ
һƽΪ̲ʫٺˣû뵽ֵףƽ˳ٸһ
ڶƺʣƽλס೤ʱ䣿Ҫȥɣ
¶һһֹס˼öƽܸжƽû˵̵ɳϣذ§ڻ˵̣ǰһʱڵˣڼһʱ䡣ܴ೤ʱҲ˵׼һֱǡ
ƽӵһǣƽԸеһ½ͷ罩Ӳ
̣ôˣ
ƽ֪ЩӦŮʫ붡ƽȣƽ뵽һֱĸŮ˻εģڽĸŮҡ
ɣɣ
˵ôҲУڶƽĻ಻ءˣˣˣ
ţ
ٸһ
ƽһ£һھͰѾƺȽûƵƿ˵ʣµȫҵˣҲñӣһڰȸɡ
˵꣬һӣཹཱུһѴƿֺȸˡ
ҡ
ԿЩ΢˵ƽһƿô
ƽͷһʫ꣬Բ˼˵ҲǺܴ󣬽̫˲źô࣬ҿҲǺȶˡ
ҲǵһκôľƣͷҲЩΡ
ƽ˵ǵȥô
ô졭
ʫ꿴Ų輸ϵķʡ
ʰɣҲû
ƽһַ̡һʫ꣺ȥϢ
һңƽ̡ʫ˲ŷڴϣƽ˯м䣬ҲûзԣƾƽŪĸŮǰһнƽˡ
º˵ţ
ǣһЩ
ƽӦҲЩ΢Уʫ귴ҪЩ
ʫ򿪵ԣ֡
֪УƽͷѾһ㱡˿˯ȹ̵ĴˡеˣͬʱҲЩغȾƣҲԼĸŮһΡ
ҲǾƾãģһѾ̽ţȻң̻ѶƽԼϵŲŲͷԼĴ档
˵Ъһ
ƽĶ˵
ͬʱڶƽ̫ѨĻԲȦƮʹԵúܰҲ˺ܷɡͬʱҲ˺ڴŴŵĸŮƽ˼ͬʱƮˡ
Ӵϵ˿ȹֻĴöƽޱȻȣҲ߸ߵİȼ䣬֪ʲôʱ򣬷ۺɫĴͷڵƣĹߣ
ܵƽ飬ֿƽͦ״̵ϳһܵĺ顣ƽҲĲ𣬲ڣһڹĿƲŲ̡
ƽȻĴߣĽӴ̵Ľ棬ƵĻ״̬£ķ̵ϣҲ̲סˣŶ˶ĽֺŪһ¶ƽ֡
һöƽԵһΣƽҲ̸оˣһһһȴöƽˡ
ƽʼж̵ĽϣŪŵСֺȻֻţÿһֺŹס̵һֻţÿֺǻ̵˫ȿʼıˣϥһһɵļŶƽļ
ƽʹŲһӣԼ忿̵ĻĬĬĽƽ§˻ʹƽļܹԸоǷġȵġ鷿״ѹ
ƽֿʼϸ̵Сϣָ⻬ƶϥǡ桢ࡢߵڲ࣬Ȼ󣬶ƽ쵽̵ȼȥ
̵Ӷƽǰƶ˶ƽĿ䣬ȻĿĸСȥ
ƽ۾һ˵Ůİ̽˯ȹ䴦ȥ⻬ȼŶƽƽоڲƽ˳ỬĴƤȼȥ
ȻһϸëͶƽӴһ̵˯ȹǹŵģ̵ëΥ˵ġĸоӶƽ˲䴫ȫÿһ񾭣ʹĴĽӴϸв쵽ֳٵ״ǹƬᴽŶƽƤȵҺ̵ڶƽҵĻһ±һصͦƽҲӭİڶ򡭡




388¡Ҹ

̵ָס˶ƽ촽ʼӶƽĶͬʱĺ䴫΢ƽѾһƬҺƬĴƬӤСһڶƽĥţԽԽأķҲԽԽ
ģ̵ִֻӶƽĵ׿Ե˽ȥץס˶ƽ̵
ƽסĽһ̵һֻס˶ƽһֻŪغ衭
ƽҲûţ쵽󣬲ϵţȻһϸϸëĴдֱϡ̵һԴϣëݡ
ѾʪģԭһԴѾ˷ܵĺˮƽָΡΡѰҵ̵٣һ̾һʱʫĸ׵ĽҲκеȻһʱûܷӦĸʣ裬ôˣ
ʫһУ̸ոһʧˣƽо̵ı仯æشʫ꣺ʫ꣬оõ𣿡
ʫŻعæ˵Ҳȶˣղ˯ˣҪϲ
仰һ˵ýŵ̷
ʫЦŴӴ۾˭Ҳ䣬ƽ̣ŶƽǵĿһ𡣶ƽҪ˵ȴȿˣͷеʹɤҲɣˮ
ƽӴȥðɣҲȡ
ȥɣ
Ҫƽص˴ϣȥˣôȥأ
ڶƽȥˮʱʫˣƽʵ˰ɣ
е㡣
Ǿͺúõ˯һᣡ
š
ƽʱ˴⣬ʫõ棬ƽ˵˯ɡ
ƽ̵ߣͷλã
ƽÿͷȻһ壬ڴϣ̵ͷͷĴϣҲûзԡ
̱۾ڻ谵ĵƹ£ʫĺջ󡣶ƽһҲҶʲôʱ̻ΪСƽͷеƮƮȻǵƾûɢȥƤеܣԾ۾ȫֻţʲô
°ɣġ
һֳյöƽ۾
ƽ˿ʣ
˵û¡
˵ֽ̨ѹһЩֻԼ˵ο˵ǼҲ˶ƽǿҵİʾʾ̵Ļ
ƽ̵ߣоһַֻ棬Ŀ˽ȥסȻŪ
ƽҲжҲŮ˸˳Ŷ£ץס˿˯ȹһãȻ¶ĴͣƬ̣ƽоһ˫΢΢ĴҷֿһЩʱֱԥĸסȼܲ

ỽһƽѸٵʳָָֿһԴƬ꣬ʪ̵С϶ˣָѹס٣Ȼȵද
ŶƽȵļӴڶƽϵֻ֣Ҳӿ׶ȺٶȣԶƽʱľ䣬Ҳ޷Ӧ̵Ū鼤ѡ
ƽҲ޷̵תʹ̵ĴĥԼͺĶһ̵İҺѾ˳Źɹ˴ϣǵ໥ͶŪҲӽ˷Ե
̵һȴ˶ƽϣ쵽棬סƽֳͦͿһƽĹͷͬʱҲһ̬оȻ޼ɵ
Ȼ䣬ƽʶԱ߻ʫ꣬ƽЩԥ°˯ŵʫ곳ѡһ²˶ƽϸ΢ı仯
ôˣ
ڶƽʵ
С㣬ʫҪ
ƽ̣ų˰㣬ϸѾʮ̣ڶƽĻŮɡ
ûϵ
аϢõģ
û¶Ϊˣˣװģ
ƽôˣʫƲ뿪ңΣװ붡ƽһʱȻЩ
ƽ˵ʫˣ§̣˵ϢĴ̱۾һСĺͶƽһŪŶƽ棬ڶƽϵһϵĻ꣬ģ̵ġ
Ҳ֪ǰǷʲôھȻŮС£һŮһҪǱ֪ˣôǣ
˵ûƵġ
ƽش
ǰÿʫ껹СʱҾ뿪㣬һʲôҲ˲ˣʱûа취
̸пƽھҪ㣡
Ҳ룬ɣֽ̣㣡
Ҳû׷ƽǰéܵĽзʹʹ߬һѶƽ˸ſͷ˵ɣô
̽ǻȥˣƽҲȫΪƽմһ̵ҺȻİ̵С꣬϶˵һȦһȦද
滵ôѧôŶġҡҪ
ڶƽ󡢻ǰʵУƽʱƯׯ̣ڻ谵ĵƹĲ⡭ֱΰģģһֱůĺˮΧĸоӶƽĹͷһƽǾ޴һνŮӵĴݣĳĸһָƽ۾̵ܸĿֶ
ȴɬŮţŶƽšڴʣеöƽԼڡ
ֵĶƽһһڻˣһʮƯŮˡŮߺŮһŮ֮飬һּġɸ˵ġװĸоУ̾Ȼڶƽڵһɲǣ˸߳ĶˡҲǼû붡ƽһҲŮһԡҲа˶ƽڶ岻ʮӵʱ䣬ﵽ붡ƽһôʱõһθ߳
10ӵĽϣȴһӡ
ƽ̵Դ˳մ̵Һ̽ӵŶƽóʱ֮󣬲۾ЦЦסƽ棺ǲǺʧ
ƽ˵ǣֻû뵽ֽ㾹ȻôУһûж£㾹Ȼﵽ߳ˣ
˵Ҳ֪ô£Ҫ˵ҲǸʮˣ˲иһ֮ǰҴûдﵽ߳ҵĿǰɣ
㱾һǳеˣֻǰûбѡ
ƽ˵ҪңһеŮӾͻ˷ѵһ˵ϧ
ûнӶƽĻĸױӰرŶƽ
ƽ̵ı۾̱Ŷƽ۾ָڶƽ޴ϸŪƽ̵ָԵķӳǰӵΰ׳ˣǱ˴û˵ȴ̵ĺеֶ֪ˡ
ס˶ƽ֣ƽĿ䣬ˮ;ҺϳһƬ




389¡Ҹģ

ƽ̵ָָǻ
Уļס˫ȣ䶯԰ڼӴ붡ƽָĦ

Ѿȫſ޼ɵˣĵȥŮˣŮҲŮ
ƽʱҲ˲ʫĸˣһᶡƽҲĸһﵽõĶġ
̵ַߣŶƽģƽҲҪʧˡȻĲڶСʣСöƽҲңСʫһʱǲҲ
ƽû뵽̻⣬ʵػش𣺡ǡ
㡭ǲڡŶ
ƽҲǡҷǳ֡ҲһҪˡ졭졭
ɣɣġ
ͻȻɿƽ棬Ҫסƽʱ򣬶ƽ緢ˣƽġ۶ҺײϵƽĺܶࡢԶΪƽԼҲմǵļΡ
ǣ̻ŹƽȻִİ꾫Ǻеģǹͷ̵Ĵ̰ľ׽ŶƽߣָоöƽһľΣһЩûûйĸоҲαķ̫Եʰɣ
ĳѾȫʫߺˣƽͷۿȥ΢ĵƹ⣬ƽʫ˫ۣŵģƽĺصġٵġҺܲȣƽڲͣĶ촽ɬһ𡭡ƽ
ͻȻ̵һȴӶƽǰѾſ˶ƽϣ˿˯ȹ߸ߵƵʣһѩ׻Բƨ˶ƽǰƬѪǵĴ󻨰ķţˮͺˮʹɼ侧ӨԴڷĭɫһζ
ƽ̵֪˼ֱҪˣΪʱѾǰ̣ƽ֪Ϸʲôֱ仯Ƕƽϲġǣƽһץס
͵ֱ˦һ㷢ͷĵĿ˶ƽһۣȻͷƷƽ
ƨɣڶƽǰתţƽʹ̵𣬾ջ󻨰ꡢСꡢԴڡԴжСɽһоһɽˮͼչڶƽǰֻǻ̵ͼĳеƤëͼⶼ䶯ţ
ƽҲûſڽ̵һԴľͷͷ
ƽָճ̵Һ˳̵ľջɵĲ˽ȥ

̲֪ʹ໹ǿֵش˫ֻҵĳŶƽʵϥǵ˯㣬ƽѸٵѵĿӡ
̰ǿƽȣһֱֽͷҲ˶ƽľջڡƽҲ޷ԼˣʫΪĸԼҵĳС΢ţӲסڴŤŤȥʱƽмŲŲѸٵʫʫϻһȣһϸϸܵĺ飬ƽץסʫۣĽ˾롣ʱʫʪȵץס˶ƽĸ첲һѶƽǣԼ²
ģʫһȼƨɹ𤻬ĺ󡭡ƽûüСʫѾ濪˫ȣһĹĵĹ⻬ġĸ̺ѷɫһԴѾȲĴǼʵСڵȴˣƽһǽᲪСͻʫͽס衭衭
ƽоеˣʫеʲôѽ
衭ڡŶء
ڻ谵ĵƹ£ƽӴͷȡһƿӣƿǣɫҺ嵹ģȻճҺߣƽһĸо̵ÿһ£ƽŲһ£һ־εĸо
صġҵĲֱֵ̳˳һֱ־ƿӣҺ強Լϣů£ƽֽϵҺͿĨ

޼ɵжƽСһڶƽߵʫϸϸĽʫһСһڶƽ䶯ţ۵Ƚһ𣬹⻬ĴȸŶƽ֣ƽָûһ˿ϧʮŮĹɼŰš
衭Ŷ衭
ʫꡭ
ʮ츾ŮͬĴƽȫ޼ɵľأ
ƽͻȻķ⻬̰⵹ڴϣһֻζƽ׸ᣬŤڴϣƽ̵ϣקʫĸ첲ԼĻʫڶƽ䶯
ƽʫ꣬ͻȻİǵ̵ϣʫмļйš
ֽ㡭ʫˡǾһɡ
ƽ̶˵šڳһ֧֣ץס̵֣ʫ壬ͻȻЩ˼סššҪ
˴ʱƽܷŹôõĻᣬʫҲƾƽŪ
ʫҲƯɣƽһУƵİеԼǰȻǸӤһĽʫ걧ססഺٵСŮѿԼĸ׵ǰҷǳǳ
ģŶŶģ
̵ķӳöƽû뵽Ѿȥˣͬһ㣬ӶƽԼȡ
ʫʱ־Ҳܿȣвסشţ衭衭ҪҪ
ڿдеͬʱ岢ʼڶƽĻҵŤΪѾſ콫ԼŮԴ˿У
ƽʫ壬̵ĥŪţԼȴǿƽĹͷڳҺ̵ؿڣһ̵ҵ龳öƽﵽĶ塣
ʱƽ֪СĶֻҪһ¶ƽʲôҲûá
ģƽ̵עȫתƵСʫϡ
תѱԼѾҵŮڻȻĿ˴ϣ˫ְǿŮĴȣһֿ֧Ůһ֧ѰССͻද

ʫţŲŲƨɣʾⶡƽΪĸŮڽҶƽսͬŮֳ٣ƷһһǸɫСǴǸеëĳܶİ̵ëǳ٣ֵŮһ㡣﷢ŵ˾ͻ嶯йҲ˷ǳģƽҪйǲһġǼƷ




390¡Ůؼ

ƽ͹ľջϻţҹƬƼȥȻ޷ٽʱ˳תȦѾѪ˺ܾõ٣ϣ߸߹ͻȻһ⻬СŮľջ٣һҵţȻǽСƤƽŪ϶ˣһ̶ҪСѿ
ƽġһΪ̺ʫţҲȫſʫĸ׵ӰҲ˼ɣĸŮ붡ƽڴϡذϡﲻϵöƽĸŮ뵽ķ
ͬʱҵĳ桢ǰŵġѪͲˡ
콥ˣһҹķ̺֮ʫ˻۶˯ȥƽֻظŪ̵һԴҺڶƽָ²ϷӵȻͦ֫Ǵĺƽ֪Ѿ˯ˡ
ƽ§ʫ꣬Ƿ鷿ڶƽ£ССͷڶƽɵţҲ˯ˣһȴڶƽϣȵĺᴵڶƽĶöƽһȼȵʪʪĴƬڶƽĴϣоǱʲô˱һ㡣
ƽûһ˯⣬۾ڴϣ̵ľ޴仯Ҳһ˵ڼҵТᡢѩ÷ӰǷǳġǰТҲ˵Ҫ̵̳һ֣ǳɹˡ
ƽһ¹˺ܶ࣬ҲͷŵĽΪ̺ТŮһеŮʕŮԪǳȻſһ˲òάܵΣҲӵԪڵԪ
ʫȻĸһŮڵԪҲһŮӴˣڽĸ໥䣬Զƽ书Ųɹİ
ƽҲͳûĸŮԪʹȻĹһ
ŵ̺࣬ʫ껹û˵оϵĸ̫ˣûһʱѲġƽȻһû˯ȡĸŮԪȻԪںϣǳ档
ؿŲ˯ĸŮһİҪһһҸ֣аѡȻһŮ˶Ҹ֣
ʱƽĵ绰СݴģöƽǶȥŷѩоƽصϣĶ̫˾ˣ̲סŶƽ
Тѩ÷ûлƽֽ˵³ȥһˣٻ󣬺ܿСݵļ
ƽûй˵ģԱ߿Сϣ֯ĺϷXinXin Group companyƽΪμŹ˾ܲҲǻأǶƽСȥǸСֻԭǻ˹һĵüʹȨΪܲ
üŷޡŷޡޡޡһһʮֹ˾ֲҪңкԱһǧˣΧԱʮˡ
˾ܲýɣ᲻꣬žǸܾܹܡԴֹ˾˵ĵǺԱ
ܺȻҲУְ񻹲ܾͣι˾ܾ˫ְԱ
乫˾Ϊֲӹ졢ۡ鱨ȲţԱΪְְȣԱƸʲⲿš
һžž꣬˾Ӫҵ˰ԪһٶԪϰ꣬ӪҵӽԪȫԤƿɴһǧԪٷ֮ʮҡ
СʱƽŰЩϿ꣬ͬʱҲһ˾Ӫҵɽǿǰʮȴ֪粻ͻƽԶҲ֪ôһ˾
СݿŶƽ²ô죿
˾˿ϣʵȻ
ƽûشļضͳֻо˲ףкֻܶܲ²⣬ǵҵԶƷΪо˽ְҵɱȣйұ档
ǰףϡ
ŷѩҲ˵
Ҫһȫ֮ߣֻаǸɾ𣬲ܴӸϲǣ󻼡
ƽ˵
㲻˵ǵֽת˲٣㲻֪ĿڿԲѯˡ
̫࣬£ŷӥϵ
Сʱŷӥһž£⼸£㵽ĶˣҲû㣬ôźϵ
ƽЦ˵ǵתתҲ͵һЩ˵Ǯתҵʿʻϣ֤ʵһж١
ֱʣ
ŷӥĴָһٶڣҾ֪ɵġ
ʲô
ŷѩСĿɿڴƽ˵ʱΪмǧ򣬷ԷôĶû뵽а֮ࡣ
϶ǶƷ
ƽͬ˵
粻ǶƷôֽҲֻжƷô󣬲ôֽ
Ǹоʲô쳣û
ƽŷӥ
ЩǮһʻûСʱнʮ˵ʿвѯȻûнˣӴʻͱ˶ˣҲȥȡ
ȥȡתʣҲ֪˭õʲôʻʲôµģ
ŷѩЩ׵ʡ
ʻЩر𣬲Ǳ˵ܰҵ񣬾ȥҵҲԷˣײһĸǵߡ
ŷӥʴ𣺡һŪôǮҪǵһ
ЩǮҲãǴһʱ䡣
ƽ˵Űŷӥһ䣬ŷѩС֪һЩҪ˵Ҳûʶƽ
һ䣬ŷӥ˵ʲôôﰲȫɣ
ƽ˵һ£ܵĶûʲô⡣Ǻҵչ
ŷӥƽ˵ͷˣ˵ҲǸոս뺣⣬ʱ仹ʮ꣬òĺ鱨
ʽ䲻㣿
ΪʽǺܿԣصڹڣûʲôķչ
һھ͸ˣںܲиٵķչ
ģһڣҾͿԴչ֣ܵõҪ鱨
ŷӥ˼ˣģҲǱʽסˡ
ƽε¼Уᵽ鱨Ҫԣ粻ǹҰǰĵ飬һֱ鵽ֻƽǲôǱأѼι˾ôҪ鱨
¾ŷӥڵ»ԣһҲΪˡ
ˣƽźԥذһ𽻸鱨ֲⷽĲ㡣
ŷӥ˸߲ҵˣҪϻȥв
ƽŷѩСݼֶԸι˾¡
ʱТĵ绰ˣƽôһˣҲҺѩ÷

ƽصЩ£ϴˣҾͻء
⻹ࡣ
Тڵ绰˵ǵ緹
õģ
ƽֻŷѩСεЦЦ
ŷѩСݶ˵㻹ȻȥɣѾһˣҲǶʱɵģҲϢһ¡
УҾͻȥˡ
ƽ˵ҲúõϢһ£ȹһж
˵궡ƽ߳Сݵš
С׼ȥ
һڶƽ




391¡Ůˣ

ƽ̧ͷһԭסСݶŵŮоĶʮŮӣƽһεСݵļʱһ棬û뵽üǵѡ
ǾŮɣ
ƽǰְҵװŮи̾Ĳƽƺ֮еһ
ڶƽŮ˶Уֻ̡骵Ů⡣
ƽгȻ֣Ц벻㻹ǵҵְһΪˣѾ֪˭أ
һЦ̫ϼܽس̲ŮĶƽҲһѣ
ƽæɫôأֻвܼŮҵңôǣ
˵ֲðմŮסˡ
Ц˵ôСݲڼң
ڼңе㼱£Ҫȥ
ƽ˵
ȥæɡ
˵žʹѵķţǸջġ
ûȶƽش߽ѵӣŹˡ
ллĽ㣡
ƽǶԹšӰľ˵һȻ¥
ƽлľ縧ѵؿڣԼź༱ţ֪ôˣԴӼǰƽһκ󣬶ƽ˫̬ۡǶȺʱ΢΢һЦֱһůͶ뵽һֲͬĸоָоζ˺ܾúܾãٴ붡ƽֱղš
ôˣôҸκ˶ϣҲˣôëͷСʹĶˣҲӦÿһҴ󡢱ҳ˰ɣСݵѡ
ľҼˣˣСݲǸСȶƽҪ߰ɣôߵһȥģСôһСôкӣ
ľĺ˼УƽԶˣƽһ飬ߵϢ£˼֮С
ƽľ֮뵽ֻѼһ棬һҹȴڹôʱ֮󻹼ǵѣ֪Լ˱Ƚ̵ӡ
ľŮԼ˺øУκ˰ƽڣӦøеˣƽȴ˲
ƽλؼҺ󣬿̼ʫķӦТԼ绰֮˽ϴھΣΪԭ򣬺ڼңڼ֮⻹»ŮŮõȣǳʱѣǺ飿
ˣڣһֱܳأͬʱҲŮ˷κιϵˣֲø顢һҹ顣ˣľƯѲʲô뷨ƽҲֻܶԶ롣
صТڿһƽʮٸǳеŮ
ƽֻоһϮƯТ˽ԼĻУƽ§Тᣬ˵ˣ
ТС˵⻹Ūã
Ҳ
ƽʡ
Т޹ǵķ۱§˶ƽĲϡû˵ǱۡſϮ˵ӣС죬΢΢Ž̺㴽˶ƽ촽ϡ
ƽֻ촽ʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯㣬ƽТĺ촽ȻТů㡢ʪҺķС
ƽͷТǰתʱʱʪͷһ
һƽоͷе飬մТĶȴƽĴ򶯣ڶƽĿǻ򶯣ƽҵӦİТĶҵؽš
ТĺͶƽͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺƽסТỬ۵Ķ࣬缢ƿʵ˱
ͷóԣͬ޻ǰȴڻ
ƽҺƵʳТᶡϵĽҺڴڵ˸С
ТĿյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽ƽø
ƽʼԸеͦͦıǹĹĵһ鷿ظĥѡ
ƽҡҷס̰˱Тʪ۵࣬ʳϵĽҺǺ޲ýĶ
ƽ⽫ظǹĹĵĸеԵŮ弫ѹšŪТĻңȷ
ƽʱТоѩ÷ˣڶƽ˻
ƽûֹͣТἱʹߺߣͷҡץšƽĺ󱳡
ƽſͷТͦزסͣشĺڶƽϣöƽо
Т۵κˣҫŶƽƽ÷ѩˡ
ƽТᶡζУվһߵѩ÷ſ˫ۣ˵ѩ÷С̣ûУ
ѩ÷֬⣬ˮӯӯĵĿŶƽӵڻʵƽûУ
ƽӵѩ÷ѩ÷С̣ʱʱǣĹϵڼǣǲԹҰɣ
ѩ÷϶ƽ촽֪ģû㣬ڻ֪ʲôӣҲҸ֣ôԹأ
ллѩ÷С̣
ƽ˵û뵽²ѩ÷С̵촽Ȼ𣬴ͷ󡢷ҷۣһ޷ܰζ㣬ŨֲʧƣԣȣƮưģĶˣ
ѩ÷ƽ˵ĸоޱȵۡ˵ߵһİĶƽѽǻƭС̣СǸѧģƽЦЦ֪棬С̸ѧô
ѩ÷֪ƽ˼һƽ˵㡭
ǾһΣС̵졣
ƽ˵
Т˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϡ
һοɾǵıһҪԶáѩ÷죬Сȶٵźϣ˳Ŷƽӵţ˱ţҪöƽ׸Ǹ㡢Խ⼸˼֮ࡣ
һӣƽؽ촽ƿ
Тؿ˵׹ˣ
ƽЦǻṻһҲײϵһҶײ
Тһƽ⻰Ǹˡɬи˼࣬޲̰Ѷƽᱡ
Тѩ÷˶ǷȺ졢ۺТͷţ극Ǿ׹
ϣ˼òΪ˷ƽҪʰϵĶֹƽТᡢѩ÷˵˵
ƽҪã˵ТǽŻأͺ˵˵Ȱɡ
Тᡢѩ÷Цƽ㲻Ҫˣɣ˭ѳԺأ
̱ʰ߷»زû취£ܻܲ಻Էɣ
ƽҲЦ˲ҪˣԹңûǰǴкҾͲǣǺúܡ
ѩ÷ʣʫز
ܻز
̻شʱ˵ˣϿл




392¡ѩ÷Ʈ㣨һ

ƽʵʫҵ˰ɣ
̵ƽҲǵģһҲʫ꣡оˣڻҵû
ƽЩ˼Ҳ̫æˣʱ䶼ˡ룬ʫҸһ죬ҴϴѧѾ꣬ţʫоӦҵˣʲô㣿
˵Ҳ֪ġ
ˣ˵ʫˡ
Т˵ƽ˵ġƽһ£Ƕ֪滹вŮʲô㣿
ƽڻûʱ⣬ȹһʱټƻɡ
Т˵ƽĲˣЩŮֻҪǾһҪ㰲ţȻĻǺѹˣȻЩֻһҹֻ뵱˵˳⡣
ѩ÷Ҳ˵˼ĵذ㣬Ҫ˼Ҹ𣬷͸ĺʲô𣿡
ƽ˵Ļ뵽ԴԼUԺһֱûк»ˡ÷ü桢бƽڹڽUŮյȡ
ЩȷʵǰƽģΪ϶һЩ£ܵ˺ҲǶƽǴҸͿ֣ҲˣǲϵԼ붡ƽһ𡣾ڶƽߵТᡢѩ÷һ
Ҫһˡ
ƽ˵ллﻹѩ÷С̵ѡǲ˵£ô
ƽ§һТѩ÷־Ϳʼ
Т˵һһС£ѩ÷㶡ƽϢһɡ
ѩ÷˵ɣȥϢ
ТЦ»ЩͲҪˡ
ѩ÷ƽڼҵ⼸֮Т˵Ļÿ붡ƽһʱƽȻŸҵԭ򡣵㲻ƽ´ؼҺ취
ʱѩ÷ۣТֹˣ㲻˵ˣҾ˵ġ
뵽Щѩ÷û˵ʲôŶƽ¥ȥ
߽ңƽѴϣѩ÷˴ͷĻαڵƣȻ󻺻´׵˯¼޼֣Ľֻʣһڱס˽ķۺɫ˿ߵǿ㣬ϯ˼ϣ͹ѩ׵̻¶⡣
xʱڰ㸡컡
ƽѩ÷ơԲӨסûа´ķ鼰ۺΧŵӴСȺ΢΢飬Ķֱѩ÷ǳϤĶƽʱҲɵôˡ
ûѩ÷ı仯̫ˣĲ˵ǰ˫鷿ͱǰ˺ܶ࣬ڵӣҪТˡƤͰ׵ѩ÷ʱǰ׾Ұ׾д˿˿ٺ죬ټõΪֻǶʮΪŮ
󶯵Ķƽؽˣʣһɫڿ㣬е˴
ѩ÷ĵҲؿ¶ƽǹĹĵ塣ƽĻϲؽѩ÷η˶Сѩ÷鷿泤ˣ󣬻ͦ쳣ƽһֻֽŸסһ鷿һС룬ֶֻܽһֻ鷿ס
ƽھ֮̾࣬оеԲ飬гȣˬƽ˫ֺңѩ÷˫ఴŪѩ÷¡Ử鷿һһͻ𣬰۵鷿Ӷƽֳָ
ƽָҡεķۺɫ鷿ͷѩ÷ӯġм䡣һζֱ飬ƽһȴҧסѩ÷¶棬ú߶ԲСɵͷһںУʱƵ˱˱ͷе飬ʱҧšѩ÷ֻ**ز԰Ŀ˼
ѩ÷ָŶƽĺڷ˪ѩĽշ죬΢ţŶţ㣬ҧˡ
ŵѩ÷޺ͷڶƽнرӲ
ƽѩ÷ҡ
̧ͷѩ÷ʵѩ÷С̣鷿ôô󣿡
ѩ÷Ŷƽ˵Ҳ֪ô£⼸һֱо鷿Ĺĵء͵أԵرҲü֪ͦǺ»ǻ£
ƽ˵ôǻأҿƤҲˣù⻬йˣʹԵøᣬǶʮĹƵġ
ģ
ѩ÷ϲʣТỹһЩʶҵ˶˵ΪҸء
ġ
ƽ϶̶һԵı仯
֪
ѩ÷˵϶ΪǴйأǲǣ
ƽ˵ֻ֪ҵĹǱƯᣬûоʵҿ϶ڿϵı仯Ҿ֪ˡ
Ҫллˣƽ
ѩ÷˵㣬˵ܹᡢƯҲҸֵġ
ЩӦõõġ
ƽ˵ʱĴѩ÷˫ȼţָѹѩ÷صǵ
Ȼſӣѩ÷̸оƽָϴȶȡһͷԻѣȷֻͶѨҲɧԲ̵ͦķͦӭŶƽָİѹʹƽָĥɧǸѥɦȴҲʤޣԽɧ
ѩ÷Ƶκ죬飬ӣзߣǡ
ƽҲƮΪ˱ѩ÷ͷఴǷ顣
Ȼѩ÷޳ԲȰѶƽ˫мּסƨɲͣŤһҡ֮󣬿з
һһԴֱӿһŨŨȵҺ
һᣬѩ÷ƽŶƽ˵СǲǺûá
ƽæҡͷ˵˵С̫ˡ
ѩ÷˵Ұڿ°ɡ
ƽͰѩ÷Աߡ
ѩ÷Ķ׃΢΢쵽ƽͷڿƼƽǳɫӲͦͦǰɢ˵ζʹѩ÷Ů˵ѪҺ
ѩ÷ò׿סζĻѣС
ţѩ÷ҲԼΨһı֮סŮӽķۺɫ˿ߵǿ㡢
Ȼѩ÷֪ٴˣÿμѩ÷ʱƽĶͱѣθ⣬ѩ÷ǿȥƽֱ
ѩ÷縡͹Өĵʱһ˿ҵĳڶƽǰ⾡йƽĿѩ÷ԴʤĿӴѩ÷ǱҺ΢΢ʪںڷëʱһһѪֱӿ
Ӳͦ߸ǲסͦأ͹ֻ֣ϣ˶׳ĹͷǺ졣
ѩ÷һĿѣ죬ƽĶҲˣϴλҪЩ




393¡ѩ÷Ʈ㣨

ѩ÷иеһĪĽšӺͿֻţ׷ӯزסš
ƽϢأȻѹѩ÷Ľϡӵѩ÷΢΢š
ƽͷ촽Ǻѩ÷㴽ϣĥѩ÷㴽ͷš
ѩ÷ŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢ƽʧʱĽͷСϮʪȵӣУƵӣĴĶӲơ̼ѩ÷׃Ĵײײȥ
ѩ÷ĴΪеظܵ˶ƽߵӲȼȶȣһ壬鲻Խؽϸ۵ĶӭȥŶƽͷƽҲѩ÷ɿڵĶ࣬໥ţ˵ͷ罺ؽʺһ
ƽͷæţҲûЪϢסѩ÷ʮఴţŮ֬㻬ѩ׵縡͹ʵ»ѩ÷ȸ¡ӰСůë޵ϣһչס
ѩ÷ֻ˫鼰һֻֻ˴ֻеǧҧƵɧ壬ԴѨޱȵĿ鼰Һ丶Ūöƽʪġ
ѩ÷ѪţѪڣܴУȲڸꡣһںסƽͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳؿͷϼеĽҺ
ƽ˱Ѫӿҡǣ߸ΪѪӲͦӲѿ
ƽؽͷѩ÷гĿֱðѩ÷С̣Ҫȥˡ
ѱյͷ͵ѩ÷˿̣ͷѾģʲôҲˡ
۵ɫˣڰ׷ˮķҫǧŶƽЩɬػ죬ûпƽڿŶƽк˵ƽɣСҲҪ
ƽסҪ÷֣ͷɫеɢĹʣѸѩ÷ѽķߵһ㽿ˣ
ѩ÷観ٸϵӣ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰ԲУǡôӨ֬鷿˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳˣ
ƽĿƣѩ÷롢˫ȵ˽Ե൱ңĶҵִͦ׳̵ֳѩ÷ȥ
ѩ÷Ŷƽ׳óԽһʺ߲ÿʱһ뵽ƽТǰĶӡԼТһʱţһ֮е˷ܣҲ⡣
ڼûѩ÷һ𣬶ƽҲޱȼäͦŴ׳ѩ÷ķҳ塣˼ζδѨǲ⸷ϷǹѨڶ롣Ӳʵ̵Ĵֱײѩ÷⸷ۣȸ⸷һԴ֮ɧøΪŪѩ÷˸ǣġ
ƽ˿̲ǲ岻ǹˡ
ѩ÷оƽ岻ȥԼһ졢סԼ⸷ײϣۺһƽߺ죬ôˣҪҰ
ȶƽ˵ѩ÷ƽȵǣԼĵĶѨڣĶѪӿ鿺ܣȴЩƽҵıҪˣɡ
˵꣬ѩ÷ɿ֣ӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һ
ƽ۾ǰҪߴѩ÷̵ڡһıϮöƽеѣ
ƽ۾Լѩ÷ʺϣĴͷסͻ𡢻챦ʯϣʺĴŴͷ
ƽôͷסѩ÷ĶѨڣѹͷƬ糺۵С룬ʼʩƬ糺۵С˶׳ԲĴͷƽԿ룬ѩ÷ִ뱻Χסߣ붴ѨرѨıڰס
ƽĶȻѣԼߵĲ롣ѩ÷ëʮïܣ߲붴Ѩ֮״ɼֻߵĽ룬ڹͷϵİƤ·
ƽһһĲ뵽ѩ÷ĶѨУƽϢΪءоѩ÷ĶѨýСҪܽ롣֮Уѩ÷ı仯治һش
ڣƽߺò׼ѩ÷һСƽѩ÷һȻŮһ
ѩ÷ֻѨŶƽߵĲ룬ۣǵƽ׳֡͹ӣʱ۸Ϊˡ
üƽĶͷƽ㡣ѩ÷һûбƽ֪ô£Ȼѩ÷еЩͨŵץסϢס
ѩ÷һеĶƽֻĶѨǳ⣬ԼĴ߲ƵýġʹеůʪĶѨе⽫Լ߰һ飬һǰδ޷Ŀֱ͸ͷΪˬֻһ嵽͡
ǣƽͷѩ÷񣬼֮ѩ÷ĶȻǺѩѩ÷ΪλۡǽҧݣǿסеͦԼǳԽ˵ѩ÷һѨ롣
ƽоѩ÷̵ĶѨһҪԼֱȥ
ƽһ·ֱѩ÷ԴѨнյĶѨıڳſѩ÷ֻ̼Ӳһ㣬ؽԼ顢ĶѨ
ѩ÷૵ԣ
ƽȫ룬ĹͷѹڶѨײĻʱѩ÷ظ
˿֮ԭüͷչɿץס֡
ƽоѩ÷һе߱ʪġȺġġزסǳʣԡˬʹ̽ȫִһѨĻһһ塣
˵ѽһ˿϶ǣƽȻͦǺ޲ýһغҲͬԴѨζ
ƽһ壬ѩ÷Ѩһۡһ飬üһ𣬺ˮ˫ɻؿŶƽţƽôôˣ
ƽҲ˵ҵıˣıխˡ
ѩ÷ʣ̡ʫһʱʲôо
ƽЦһɣ
ǻĶˣ
ҵĶȻе󣬵ҪǵĶխˡ
ѵ˵㴫ǵĹôã
ѩ÷ɻʡ
Ϊأ
ƽЦ˵ǿǻɵĹרϰŮģû⹦ôܿѵŮ
ƽ˵꣬ѩ÷һײȥֱײһϣĥ
ѩ÷ҪƽĻ͸оƽִ֡׳̵ֳ߽ԼѨġġ͵ģûһûȻ΢΢ۣȴеޱȵĳʵзһС
ƽͦŪֻǶѨıʤޡůůġʪġĥԼֵģһʴǡߵǿҴ̼ʱϮͷУһͻ޷Ĵ̼ݶǿҡֻˬöƽڴţٵغ߾ѩ÷Ѩв




394¡ѩ÷Ʈ㣨

ѩ÷СӴ
شرסƽҶü˵㣬СŪúʹ
ƽǱ΢΢šʵ˿ѩ÷Ҫ
ѩ÷оѨɧڶѨжƽѲտʼһˣɧһġڼ趡ƽصس巽ɽ
Ȼѩ÷еҪƽǳŮӣ֮ղöƽ㣬ʶƽҪҪˡ
ѩ÷ΨԼ취ˡǣҡѩ׷ƨɣƨɵҡĥȥѨеɧ
˭֪ڶƽûҡƨɣʹƽֻͤˮƵĶѨɧֻĻǧҧƵޱȵܣĽҲܲɧʹس鴤ţҧÿ죬ڴϼֻץ࣬޳⻬ķȽؾһҵػĦš
ƽˣ֪ѩ÷еҪװ֪ͣʵѩ̣ôˣǲҽŪˣ
ѩ÷鴤ǡ
ƽʵôˣ
ѩ÷̺֬ˣ̶峺ۿ˿ƽ˵ݣǡ
ƽߴٵʲôѩ˵ѽ
еҪѨɧѩ÷˲ôˣǿסе⣬ۡߴӵء΢΢ŶƽС̶Ѩ̫ˣҪ壬Ҫþ
ԣ˾ӨĶ쵰ߺýΣ۽ա
ƽдЦϻװһȻӣŶԭСô˵
ѩ÷ʱǻ֪ǶƽŪԼڶƽһŤŶƽʹЩεӣ˵㻹׽ŪҲ
ƽԼҲ壬ֻǷѩ÷һȷʵǰխ˺ܶ࣬ԼҲȷʵһЩҲѩ÷ܲ˶ǿš
ѩ÷ӣḻĶƽ֪ܲѩ÷ҪҪѩ÷̵ʲôʱͲ²ѩ÷һ壬ѩ÷ϲУ²̲סƽģƽͦߣѩ÷ůۡʪСѨкֱײͻء
һ£ѩ÷ֻǶƽǹ̵**߲ȥĵһɹƮƮɵĿСǻܵ͹ӣѨʱĥһıڵ⣬һǰδеĿ纣˰ɽƵӿļ䣬ͷϮȫ
ѩ÷ˬһӣСſ泩ءк
ƽҲоѩ÷һеôůͣĥԼ߼ˬѣͨΪؿͲ
ڶƽĳ£ѩ÷Ѿ߳裬ƨƵƵȥӭؿĳ塣Բķһһػţǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţŵţƽáС̣ҡˬˡรƽ졣
Ȼѩ÷
ؽһ˫ּӨ޳ĴȻצƵĽؾŶƽѨһһɻȵĽҺֱѩ÷йˡ
ƽûֹͣٶȻӸǰһУоѨȺģܵùߣ䳩ޱȡˬʮ˷ܡ
ѩ÷еƽǴִڶѨٴΪ˶׳͵öѨۣҪѨƵģѩźԲĸ첲סƽԲȷѹڶƽƨϣպϼǰ۽գ̬ˡ
ƽѩ÷̬߳ˣһ߸ӼӲԵͦӲƵߣѩ÷ůʪһͦѡ
ƽƨһһ׵ͦڶѨһһس壬ʱǾǳһʱһǳʱѩ÷̧ƨɣԼز뵽һʱƽ˫ȲʣؼסԼߣٽг壬оĳ
ڶƽֻĳ£ѩ÷ֻԼĶѨеÿһֶĥˣƽҲеԼرС̶Ѩе⸧ŪšһƮƮɵĿ纣˰һһϮͷɢ֫ٺ
ѩ÷µҹкǾܡƽǾѩ÷ϸţõֵͬʱҲԼõܣȻŪеش̼£ƽ
һΣƽҲûϻɳһԼѩ÷˲һĶѨıڣĥøΪǿңѩ÷ڻһر˱һߵĵĿӿȵһ˸߹һ˳Ů
ѩ÷ˬͷԻģȻңһж֮⣬ֻ֪ŤҡŶƽߵĳѡ۵ܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽ŲͣϷƵƽС̺ˬá̫Ūˡ
ƽĿѩ÷յǵǵĴǣѪţĻǵòҪŪѩ÷ֻ֪Ҫѩ÷ﵽ߷塢ͬʱҲԼõޱȿС
ѩ÷һзȸطؿͲ塣
ѩ÷յӣ˻⣬һγУװСģԼߴѩ÷ʪһл˳
ˬûƮƮƶ˵ѩ÷ֻԭʵĶѨٿһգ˾͵صȣ˵ܡ̶峺ֱ䣬ŶƽƽôˣⲻҪС𣬿Сˡ
ͬʱѩ÷֣ļǵһץסԼҺʪԼһȥ
ƽȴǲŲæȻѩ÷Լȥʱֻȥһ£ֽ߳˶Ѩ
ѩ÷еصƽôģ
ƽٺһЦЦѩ÷ͨ죬ǻ˵Щذסƽƨɡ
ƽ֪׽ŪҲҪʿɶֹǣ񣬽ȫѨһ壬ʼԼĹ
һɽһɡޱȳĿУӿѩ÷֫ٺѩ÷˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢ˲еǳѣรƽСˬˡû뵽ҵıӡһξ͡ȻҪˡ
ڽкУѩ÷ǰ׃ķƵƵӯӯһյŤøΪ
ƽҲǻͨޱˬѩ÷⻰ܹ裬Ϊܣߣѩ÷ѨֶַֽĥΪѩ÷һһֵ۷塣
ѩ÷Ҫﵽĸ߳ʱƽͻȻͣѩ÷ĿһʵŶƽӣزƽ㡭ôͣˡ




395¡ѩ÷Ʈ㣨ģ

ƽ˵С̡ҡҲҪˡ
ѩ÷üĿ䵴֣䡭ɡ㲻֪ʱǡͣ𣿡ҪͣСҲҪˡ㡭ֻС̵ĶѨСС̵ӹ졣
ƽѩ÷ŵػ̼ٶȷӲŲʮ£ѩ÷ױĽһӲ౴ҧס촽ѩźԲ۽زŶƽһһѨͽСһҪƽ߼жƵĽؾš
ţѩ÷һţ
һغУһһɣԶѨӿһ֬Ũޱȵڶƽϣһڴϣ̸ֳáЦݣйﵽߵķۡ
ƽѵٱѩ÷ȵһֻ̣ŪֱֵͷĶֱǺ죬ٵشϢų弸ºѩ÷ѨмһɹŨҵǿѩ÷ĶѨıڵϡ
̵̵ѩ÷ֱƮƮƲ㶥ˡ΢ӣС조
ˬؽ
ƽеһx֮䣬ȫƱըһǲ֪Ʈηȫǰһˣѩ÷ϡ
ʱһ÷ء޵ѩ÷ڷɢڷƮ
ƽоֱ仯Ÿ֮߳󡢾޷ѩ÷ʵС̣ôҲ̰һܷ
ѩ÷ȻûŵԼϷζɻطʣôûŵ
ûŵ
ƽһ㣬ѵѵĴĵһ£֣Уȸղѩ÷ﵽ߳ʱҪһЩѩ÷ϵζֻڴﵽ߳ʱŻɢ϶ζֻڱȸղŵˡе÷Ҳеһźζ
ģ
ѩ÷е㾪棬֪ƽ˵ģǲĹйأ
ܰɣ
ƽҲҿ϶Ҳ֪һйأΪǰѩ÷ϾûζȻҵĹйأҲֻﵽ֣֮߳Ϊ֮ǰϲûζҲԽԽ
ҲûζҲǲʲô²ųֻ֣֪йؾС
ѩ÷϶ƽ
ôûȺã
Тſ
ƽͷһТվűߣЦƽѩ÷
ֻТֻһ볤Ķ˯£·Ҳûȫϣڰ뿪ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩɽ壬ΡΡ壬ۣʵͦʵʾɫŮͳеĳζ嶥ɫģͬԲѣ˯濴˫һɽȵ鹵˿˲ڿʣ
Тü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽģΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣ°
ƽ߹ȥӵТᣬݺݵסТǺ޵ӣС죬ͷҲǿĶסСһ˱ͬʱһֻɫָǺסǰŮţТֻԵķ£Ĺסƽľӣ׳ԼСѾ壬ɶƽİԼ
ТԽԽ죬ҲԽԽˣһ֮󣬱ƽİǺɫֵİǣĻ޶Ľƽҵȥɣ
ƽǣТ߽ȥʱТķ֮һƬߺ֮ɫķĿʼʼЩңߣƽڴأһ§סТϸҪȥ
Т὿ޱȵ˫ŶƽظƵ˵㻹οһѩ÷ɣ
ƽһЦѩ÷СѾˣ
ƽĻ˵꣬ѩ÷־쵽䣬һŤȻЦңŪģ
ТȴһЦ⣬ڶƽ§֮Цԭѩ÷Ҳ¶ƽ֪ƽڼҵʱͬ˭߶˵ҪǶƽһҪҹÿ˭֪һͲˡ
ʱѩ÷ӴվڶƽТǰĽ֮һۺɫ˯ȹһͷںٲ㷢˫磬һ˫ĵ۾ƽТῴӣСſţѩһ㣬ǰ˫߸ͦţվڵƹ֮£ĵƹ⴩͸˿˯ȹȹһ˫޳ѩյͨ͸رǸոմﵽ߳ɢּջƽѪҺʼˡ
ƽһЦĿѩ÷С̣ģҪ
ѩ÷ʱҲТڿƽֽТٶ§Ҳѩ÷§סѩ÷˵С̣һ
ѩ÷ʲôҲû˵ǱŶƽͷ­˶ƽԼķС˶ƽƽѩ÷Ǵ̼ޱȸǣѸͼӲ§ϸһֻɫҲӴȡ
Тһѩ÷ȻֵԼȥǶƽսԼ˷ܵͬʱķøˣһߺķҲԽԽ̣ƽѩ÷ǡ̼ǹӿȵĴֱȥЩмתһߣƽ§ڻĽȴΪڵնʼ΢Ĳ
ƽǷĵ氮ÿһ֮ʱԼһǿҵĿУŸո̡ʫĸŮ˻ãֽӵջԴ󷢣а
ƽСζ̴ڷ§ϸɫҲԽԽˣͬʱԼ§ŵһŮТ΢Ľǹɵ֮ɫϳ¶
ѩ÷ƽ˱ԼСֻ࣬Լոմﵽ߳ڣǹӿԽԽǣҲסķ˳Ȼ֪ʱڶƽĻﲻֻһŮˣҲǵһκТһ붡ƽͬˣܲסĵĴ̼Ļ䣬Ӷش
ѩ÷ТԽԽ÷̣ĿһֿڸĸоȻӿҪõƽĸоЩˣڶƽɫӵ§֮ԽԽֻ෴ķŤĽǶȸˡ
ƽƷССͬʱоԼΰǿԽԽӲʹˡ
ƽѩ÷СԼ˫ȼ䣺ѩ÷̣㿴Ӳˡ
ѩ÷ִƽǻȡִʱһƽЩܲˣҪΪ񣿡
ܾûƷѩ÷С̺ӣΪԼˣǸղҲǶƽΪѩ÷ѩ÷˵ƽŰĴ̼Уȫÿһ񾭣ǿǼӲʹˡ
ƽɿЩ鷺ĵС̣˵С̣ҪеĻɣ
ѩ÷һƽĻߺ죬ĵ˫۶ŶƽڶƽĻȻ˼ȻԼǰҲӣСΪƽĿڶƽѾŪҪöƽﵽ߳ǻܵ£ôأͬʱТǰа飬ķĴܴ̼




396¡ޣһ

ТһƽĻҲ˼ˣǿŷĸӿǰѩ÷ԼһʱͬʱΪƽΣǿҡ̼ĸоڵҪըˣҲڴ˵ţѩ÷㲻оͲҪŪˡ
û˵
ѩ÷֪ƽģֱŰĿӿͷȻںƣ͡ȫֻúõϢһ¡ǿܲ˶ƽǴħ˫ۣڶƽǴ˫ע֮£ѩ÷ȥԼǲ˫ֽƽУɢζӲ׳ѩ÷еһ̣ѩ÷ĶˣƽĿԼõŮ˵Ŀ֣ҲӴ˹ҸͬʱҲԼķҲȫ°ˣԼҲ벻
Լеͷڶѩ÷֮ﵽһС߳˷ܣսǳġһ̵ļӲ
ƽʱҲԼĺЩˣһ뵽С̼Ǻ˵ӣС죬ΪԼĿĿ֮ʱĵĿбǵ˼㣬ǣᰴסС̵ףɴ˫ۣſӣС콫Լ̴֮С
ТһҲһĻ˲֪ΪƽٴΣҲһرĴ̼һΣĽøˣǵһ붡ƽһȻû붡ƽһԿѩ÷Ϊƽʱִ̼ĿҪˣԼҪϢ
ѩ÷ԼӣС죬סƽĿ֮ʱТ׽סת˹ͷ޽ĵٸкŶƽһһͣ˶ͬʱл˱ʳʳһĻֱĴԡ岻زӣСҲȻİſʹ۶סӿйҺȻ߳ˡ
ƽͷѩ÷Сǽ۵ӣС죬ԼĿůĸоȫ̲סһ£ֽ߲ġѴﵽ߳ТתԼһסſŵӣС죬Ʒһʴ̼㡣
ТķĴִ̼ĳ棬ȻʲôҲûʹﵽ˸߳ԼЩܳܡ
ѩ÷ӣС챻ƽǼӲ׳ȫʵʵģڶƽʵ̫ˣӣСܽƽȫȥֻ֮ܺһ㿪ʼǰƶŪŶƽȫԼġ
ƽֻѩ÷ӣСʵ̫ůխˣ뵽Լʴǵ۶ľȻѩ÷̿ļرѾöƽޱȵ˷ܣ¶ˬޱȵռикС
ƽŻӣС죬һֻɫֱ㸧ǰͦ˫ҵСڶƽĸŪ£ТᶯҲ֪ķ˳ƽѩ÷СӣСΪŰĴ̼֮ʱҲɫТ˯֮С
Тᱻƽӣ˫ǿҴ̼У˷ܵЩҪˣͬʱҲԼ۶ľĵԽԽйҺůůİҺ˿ڿĴʪˣĶҪƽ̲֮ڵֿҲԽԽǿˡ
ƽʱҲѾԼǿΰǿԽԽʹˣȻѩ÷Сǽ۵ӣСţԽ֮һĿͬԽʹöƽӲͣһҪ֮ĸоƽʼЩѪˣг޸ָһֲͬĴ̼Уʹֿ񱩵ҲԽԽǿҡ
Т޵ţƽɫּǰһԷͦĺҪˣڿٱŵѪҺʹֱѹȴòŵĸоĽƽɶƽɫħצַ
ѩ÷˿ȴǸоȵܣӣСоƽʹǲʹ׳СʵһԼСҪƽƵĸоӿͷԼ۶ӹҲڲϵĳ鴤ţǼйҺȫʪˣҪƽ̽Լ֮ڵĸоҲԽԽ
ƽɿг޵ĸˣТĽʧȥĶˤڵϣһ˫ֽ§סƽĲӣ˫΢ſΪʲôҪɿԼǵʹף۽ǵ⿴ƽѾ˫ֱס£ԼӣСΪƽѩ÷֮ʱ㱻ǰӵ龰ײǿſҰ̼ķġ
ƽ˫һ߱ѩ÷С̵ףĿٵĳţһͷ͵͵ˬޱߵÿŪѩ÷СӣСĿУֱÿŪ۶ľͬĸоƽΰӲѾҪܿƵıըˣʹƽòǿһʼķ
ŶƽԽԽĲŪѩ÷ӣСҲƽǴ׳ӲŰ̼ޱȵĿУһ˫ֽסƽβŶƽԼıоֻǼӲ׳ÿһĲ붼Լĺˣּ˷ʹĸоĲȻķ
ڣŶƽһ߿ˬǼӲĲѩ÷ӣСǻȹ̵۽ܼĹ룬ѾҪϢоŪûѩ÷ֻܽ˫ۣĬĬĳŶƽĵļȳǼζͻȹ̵۽˳ʺ֮Уͬʱѩ÷Ҳٵ԰۷壬Һйʪܵ˫֮ϣճ۵۶ꡣ
ƽˬŰС̵ӣС֮󣬱ͷĽԼ̴֮ڳʱûüȫ¶ȥİɫ۽ӣС˳ƽӵľ̼顣
ТȫӵľŪÿҪˣرǵѩ÷ǻŶƽǰɫ۽֮ʱıٵķߺ췢̵ķ֮Ѿǲٺˣ޾ɫٸĸԸıƽŰ裬ѾԼˣͬʱһǿҵҪҲӿͷ˵ţҲҪѩ÷һҲҪ
ѩ÷оԼĺֻˣסϢķ֮ϸǽ߶ޱȣٵĺǰһԷͦҲסĿţƽӸ¸ǿǰһԸ֮鹵ǹаٶȸǸողűѸٵļӲ׳
ƽĽѩ÷޵ЦС̣Ӹˡ
˵۾һߵТ᣺ôˣ
Т᲻ȥƽа˫ۣΪ붡ƽúõİúõ¶ƽЦ
ѩ÷ѾȫƽռݣԴϼҰԼӸ֮󣬱һֱڶƽİ֮УȻڿʱǲԾӿֳһ֮飬ֻҪͶƽһ𣬱ȫ붡ƽĿ֮С
ͬʱһҲТģԼɷ򡢶ͬʹɷ޷ܶʯŮ飬ȻļˡΧѲʱҪТᣬҲһ˹˵ʲôҸˡ




397¡ޣ

ѩ÷ؿТᣬͬڽضĻУ޷ͻȻڶԶƽжͬʱƽʱТѹֵĸţʹҪúõذТᡣ
ǣѩ÷̧֣ȥԼǶƽİɫ۽ضТ˵Т㣬
Тһѩ÷ĻķһοҰķղţͱѩ÷ǺšҼջסˡ͵һѹֵء
һֶŮԵİĽͬʱТΪʲôôھ嶡ƽĸ׵ͬʱԼΪ˶˵ľϼ޸ƽĸסȴԸ붡ƽĸз֮ʵʱΪԼ֮ˡ
ֱƽռ֮Լһзŵ˶ƽϣҲΪʲôԼȻ붡ƽһԭΪֻжƽܴԿֿ֡һ鶯ֻҪһ˶ƽӵһС
ТᲢûжѺԥذѩ÷Ҳг˼ֻΪѩ÷ԼĺѡôҪҸֻ֣ƽָܸ顣
ڣТͻȻ֪ѩ÷ֻ֮飬һ֡һʼѩ÷ʱһĶڰοѩ÷ʱ۵һУлûбʱǵͬʱȶƽռˣǾػرܣѹѵĵףһ뵽ײġʵУ붡ƽһ֮ˣֻûкʵʱ䡢ʵĵصûб
дڶꡢѹֵУѩ÷һж
һʱŲر֪ƽѩ÷֮ĸôǣЩȻĽתѩ÷޽ĵĿģø죬ҲӼΪѩ÷֮пһĹâֹâȾ͸ѪҺøˡ
ƽһ߿Ż޸ˣһ龳ı֣öƽ뵽ʲôʱڿТѩ÷С̵飬һԼԼĸоǣƽТ˵㿴ѩ÷Сôѵ㲻ȥ𣿡
ТᱻƽĻŪûӾҵĲûƽȻȥѩ÷ô룿ѵԼѩ÷ĸ飬Ѿ֪ˣô˵Ļ
ǶôŵѽһǿҵĿоТЩҪϢˣɶƽĻȴħһ㣬һֱߺԺصš
ѩ÷һƽĻȻҲúɬĸѾҲ˼ɡڸ˶ƽ֮ͶƽһЩŮٲ˵ܽӴТŮ֮伤黶顣ƽҲûзǣ֮䡢Ů˺Ů˵ͬҲˡ
Тѩ÷û˵ûзԣƽͽТĽȫ§˻ѩ÷Ȼȥѩ÷Ҳ˹γ˶ƽТᡢѩ÷˼мľ档
Тѩ÷ܵһ֮ʱŮ̲סһТֻѩ÷ǰǶԷͦʵ̫ˣԼǰһ˫һʱ򣬱һǿٵĵԼ壻ѩ÷ȴΪТʪܵġЩů۶ܵԼ۶֮ϣʪܵĸо˲׹ޱ޼ʵһ㣬ѾЩοеӹڿʼӿй޾ʪҺסһˬ
Тῴѩ÷ӣС죬ЩԵסףԼ˫ѹ˫ѩ÷˫ֺȻ§סТϸȻƽ¼Ӳ׳ΣǱǰТ׹˫оȫ󶼱ˣЩľɵľĿТסԼӣС졣
ţţ
Тѩ÷Ƭӣܵճһ֮ʱַһ˫ǵķĶѩ÷Т˶ǵһŮǣ˫һ֮ʱ˵ġ궼ɳ壬̱ĸоסˡ
Ȼѩ÷Т̴֮ڵСϣմжƽղſ֮ʱС֮ڵİɫ۽ζӴ̼Тǿžþضִͳġ
ТǱѩ÷˵СסˣСѩ÷̴֮ڣסС˱ʱҲˣһ˫ָıѩ÷ףҪԼȫ뵽ѩ÷ȥһǿҵͬǵĿУĴȼ
ѩ÷ͬȫ¶ʵһ棬֡ĽТġǿҵֻͬǰڲصúڣһغġĽ¶γһʰľ档˫§סТϸָ§סТЩС֮£ҲʼĹסТС࣬ȥ˱̴֮ڵķ㣬̴֮ڻжƽζҲȫˣֻҪúƷδܹͬԻ
ƽ˵ŮǣԺӿһǿǵȻƽֹһο޴̼ĻˣֻҪһ뵽ƽׯŵТѩ÷˿̾ȻʵġɵǹаԽԽ
뵽⣬ƽֻÿ¼ӲѾͨˣѩ÷Тȫ˶ƽƵģСøң̴֮ڵķӿܶرѩ÷ϷζȸղŸƽöﵽ߳ʱŨˡݡҲζýűյķģȫһ
ƽٵȴˣһȥѩ÷ТѾס˯£һ߽ǵ֮Ųȥѩ÷ҲŶƽԼʵʩװǵ˫Ҳӽ§סｿ壬ӷǶԷӣС죬˱ŶԷСͷų˷㡣
ƽѩ÷Т˫˫Ƶڴ֮ʱ֮ͬеŮŵԷֿǽճŵƬӣͬʱһ
ƽԸеѩ÷ѹŸԸеТᣬ˫ץѩ÷˫ȣţѩ÷㷢һŶЩʹƽͻȻоһͬʱҲ顢ķĸӿ뵽ٴܵƽ͵ַǳĿ֣ʹĽҲס΢ٺղŵķʹ
Тѩ÷ɫ˫պĿ֪ѩ÷ּĵ֪Լһ˶Է̲ס̧ͷٴסѩ÷ĺӣ
ƽТѩ׻ԲΣЩĽְƬ֮ϸѹţˬָĵԽԽǣ㽫ԼʹúܾõļӲǳĶТ὿۵۶֮ϣʪ޵۶ͷĸо




398¡ޣ

Тһߺѩ÷ţһ߸ŶƽǻȼӲĥԼ۶ĺ󱻵ĵĸоѾԼȫ˶ƽТʱ޿Ŷƽõƽڣֻǿܲ۶걻ӲͷĥǿҿУԹƵķ
ƽûϾͲТ֮Уһ˫ɫסǰͦţѩ׽۹⻬ϸ壬һÿĥвλһŪǰ˵飬ƽõһʵĴ̼С
ѩ÷ƴǺͱƽֵŪֳǿĴ̼к˷ܸТҪˣ鲻Խͷһ߿ٵĴϢţһ˽еƽƽҰɡҺҪѽ
ѩ÷ķĿТ˵ģҲҵѪҺٵıţТѩӣ⻬ϸ彿۵ļҲҪƽŪǿҲסķ˵ƽҲҪ
ŮƽҲͲסˣ͵ǰһ壬Ӳ׳Тůʪֽ۽խ۶ľ֮ڣֻѹŵˬƽ˷ܵ˼㣬ּǰһ̣ڽԼΰӲ׳ȫТ὿۵۶

ТᱻƽĲ֮Уо۶ľͻһǿҵʹУֻԼ۶խ۶ƽԵȫʵͺķҲȫʵһʹĸоͱƽٴռĸоʮǿƵĲϹᴩģӲ鴤
ΪТ廹ûȫѩ÷Ӵһ˿϶ŶƽǼӲĳТѩ÷һνܵճһԷͦȫļѹһĸоѩ÷ĽҲʼ鴤һ˫ֱסТ񱳣סİš
ƽһ˫ɫֽТ֮ѹţԼӲ۶֮ڵǹǿҵˬУʹʼ˲ĳ壬Ʒζ۶ľĦǿҿкͼ˷ܸС
Тףһžķ֮Ǹӵı飬бƽŪ֮ʱʹУܵļˬУԼѩ÷ճŶƽ鶯ǰ˫ȥײĦѩ÷ǰ֮ͦʱļȴ̼к˷ܸУͬʱ̾Ĵеѩ÷ԭҲǺһˡϲŮ˵ѽ
ƽƷТ۶ǿҿͬʱȥѩ÷⻬ϸ纮ļŴϲɢŮ㣬ʼ˸ӿҰԵĲŪ·ҪԼΰӲȫᴩТƵģһ±һһ±һ룬ֻТǶ˽Ӵ
ѩ÷ԱƽŪТᣬˬ飬ֻԼǰһԷͦҪТǰǶ԰˵ĥƲˣԼҲܱܵĿʼͦͬԼڱƽŪƵġ
ƽѩ÷мŮͬТֻԼѾɳ壬׸ţдţƽӲѽҡ桭ˬƽ㡭Ҫҵˡ
Т޾ڴ̼ƽͬʱҲ̼ѩ÷ķģ֪ƽܹŮ˴ǷƵˬУҲ֪ƽ쳣ΰӲжôԣôļǿƽĳ־ҲŮ˷ҪԭܹȫТʱ֮ҲӿƽŪԼˡ
ƽͷТĶߣЦԣƽҪ͵ȥòã
˵꣬ƽһץסТںڱ㷢һӿ籩ƵĳһֻɫֱӴסТǰͦŪ

Т˵ĴһƽȫԵΪǿűȫŵķĸӲȻƽʹоҪռִܴ̼ܵкǿҵĿȴĸԸƽŪĸڣŶƽԼŰ׸ĶƽȥʹҪһΡ
ѩ÷оТ彥뿪Լ壬Ǹͦظƽһֻɫһͦ飬̧ͷſӣС캬סТǰһͦ飬ʼ˱
áѽ
Тᱻƽ㷢ò뿪ѩ÷壬ȴѩ÷סԼǰͦ飬ֱ˱ž׽ţıʹŵĥ
ƽŰĿԽԽʢгȫ
ͬʱƽһڽҪȫȫõ˵塢ǵõǰδеĿ֣ƽĵȫռ飬һаġҪǺͥйоԼ³ӷԵǼӲŪТ὿۶ֽխ۶ľ
ܶƽĳͬʱТѩ÷˵ĸӼᶨˣǾҪһһŶƽжŮˣҲҪŶƽǵѾԼˣҲѾԼˣΨһܹľҪȫȫȥƽΪѾȫ벻ƽˡͬʱҲ벻ԷΪ˶ƽǲᰮκˣǰڻˡ
ТѾȫڶƽѩ÷֮ȥˣѾ֪ﵽ˶ٴθ߳й˶ٴֻԼ۶ĵӹԴԴϵйʪҺĻõľ޴Ŷƽ
ƽҲ챻ѩ÷˵ӳˣֻԼ¼Ӳǽ۶ֽխ۶ľסˣΪĳ壬±ᱻǽ۵ȫˣ¾ͲŮ˵붡ƽǶƽ屻Ů˳Եˡ
ТﵽС߳ʱǱѹµѩ÷ҲѾﵽ˺ü԰߷壬ȻûбƽĲŪȴТ˵ʹ޽۵֮ϸܵĿд̼ʪҺ۶ӿҲȫӵ֮У˵ǲϴšƽСҲҪС̰ɣ
ƽѩ÷С̵Ӵ̼аͣһѽТתԼǺӣС죬һ͵͵бۿ̬ԼŪСֻ̣ǹĵԽԼˣС̵ĶƽֻԼǲТ۶ļӲҪըˣǱӴسТַ˸Ӹ߿ġӵ˽ƽˡҡҲˡˬѽҰɡ




399¡ޣģ

ƽһ濴Ŷ鲻ѡԼС̣һТ˵ǿ±Ӳ׳ѾܿˣһƥֵҰ񡢿١ҰԵͦײţһֿ籩Ƶĳ֮ӭ˻ɽ׳۱ƽЩµĲТ὿۶ĵӹ쾡·йĿУˬʹϢͬʱķ
ТҲƽǻȹ̵۽̵Լ۶ĵӹǽ۵һһģйʪҺŨŨ۽Ѹٵںһ𣬽ǽ۵ӹװģȫƮеĸо˸ˬ
ƽȫܵйˬ֮󣬻ĽԼΰӲТ۶ľ֮ڳʱ˳һɫСϪƽͷŨŨİɫ۽ٶȸͬʱŰТаٶ
ТڶƽļӲ뿪Լ֮Ѿ֧ˣ浹ʵĴ֮ϣӣСﻹϷˬǼٵĴϢһӵСڷϿա
ѩ÷Ŷƽղſ񱩵ͬʱҲﵽһСֻ߳ԼʪܵһԴѾʪòʪˣܵŤţƽ˫۾͸һĹâ
ƽԼոշй̼Ӳ¶һ˿ЦݣƽС̵Ľ˫ѩ޳ȣԼ˫֮ϣһ߸ѩϸ۵Ĵȼһš
ѩ÷ƽǡԼһ˫ȣжĿҪ֪ƽܰԼ壬ֱƽǰȵĿ̼Ҫƽ̲ǿˣţƽС̰ɣ
ƽһѩ÷Ļ㿴žֶֻ޵ʸƽħˣֹǵĸоöƽĺҲöƽǰı
ƽĽѩ÷һ˫ȷֿԼΰӲ۶֮ϣůʪ۶ľ֮ڱٴӿйʪҺƽڵаڵһ½ĶˣȻ㻺ĽӲѩ÷۶ľ֮ڣһһռĿС
ţ
ѩ÷׵֮üղ붡ƽԼʹлûȫʧֻöƽǼӲ̫׳̫ˣȸղŸΰǿǴ۶ľʹ̴ȫȻѾǵһαƽŪ۶һεĲŪԼʹͿֵĺƮһ㣬Ӹоʹŵζ
ƽ¼Ӳȫѩ÷۶ľ֮ʱоԼͷ۶ĵӹڽҧסˣˬޱȵĸоȫɵЩҪͬʱҲоѩ÷۶ָխһЩֻ˱ĿУƽ˷ޱȣҲ̼Ҫ̿񱩶ƽɵһǿסҪ񱩵ʼĲŪ
ţ
ѩ÷ŶƽĲŪƮĸоܿ㴫ȫֽȫ׸ƽĸоԼú֣ܿͬʱ־ԼƽŪúҸܵ˱ɷ۰Ҹʹ֡ҸҲ
ТỹͣڱƽŪ֮߳УŶƽŪѩ÷ʱͺоƽڲŪȻָоͺͻҲǳʵТ᲻֪ô£֪Լѩ÷붡ƽһʱһʲô鷢ˣŵ³ܸܿղͻȻԶԷŷһ޷Ƶĸ飬ҲΪƽԭŷİɣ
ТֻǿҵĸоǹĪĴԽԽ˫ְ˶ŵĶƽѩ÷˶ȻĻУȻȫסҲо졣
ƽÿβŪѩ÷С֮ʱƽһǿҵĴ̼Уһֲ֪ƣ롢ֻ֪ҪޱȵТƽǷİַҪ۰ס绪̣ƽǱΪƽһʴǵĸоȻ˶ȶƽܶ࣬ƽ˶ɷӵİо
ÿεƽһ֮ʱеܼǵںԼﵽ߳еޱ㡢֡Ҹ֮ʱƽоԳѸ֡Ҹ
ƽͷСǺ˵ӣС죬˱˵С࣬ΪղТἤҵ֮ͬѾû˶ƽζöƽоޱȵˬ
ƽѩ÷ͬʱֻɫָǽǰǷͦ󡢰š
ţţ
ѩ÷ƽǡŪԼ壬ŶƽԼǷݰֻöƽǿ¼ӲԽԽ١ԽԽĲŪԼ۶ľֱŪǿҿٴ̼ĶƮ
ТڱĪ֮ʱѩ÷ǿҵĽУҲЩԾ֧壬Ŷƽһ߰ŪТ֮ʱķͻȻø˫Ҳ֪ذѶƽТ§øˡ
ƽ·ҲоТ彿۵ļڣ֧һѽТ§˻޺ݺݵסӣС죬ͬʱ¼Ӳĳ
Тᱻƽס֮󣬱Լ˵С˶ƽ˱ţͬʱסƽĲӣš
ƽоŪСǽ۵۶ľڲϵԽԽ˱ԼӲоԼÿһ²붼ЩˣɵɿТᣬĶ˫§ѩ÷ϸӿҰĳĽ۶
ТͷÿƽǼӲ׳ٵѩ÷޽۵۶ľ֮ڽ⸱ӵľһֻԼ۶ֿʼӿйʪİҺղűƽŪθ߳ĿٶӿͷĺҲЩ
ƽȻ֪˿Тȴѩ÷ϱ֪ҪԼˣɵø֣ǱӿٵÿǼӲŪѩ÷۵۶ľһ߸ѩ÷ԼɿܵջҪ񱩵ԽԽǿҡ
ѩ÷Ѿ԰߷壬۶ĵӹйʪҺĶ˷ܡ̼еĿ֮УƽǿŪǷ·ҪԼ۶ȫᴩļӲһƮӴĴƽС̡̫ˬˡ
Тῴѩ÷ƽŪ߳ϵģԼǰͦȥĦƽ壬ͬʱӶšƽҪˡС㣡
ƽТѩ÷̼ģаŰԽԽͣҪըƵģĿТ᣺šС̣ҵ
˵꣬ƽӷ񡢸ӴĲŪѩ÷۵۶ѩ÷ԽԽ۶ľѸٵŰ߷塣




400¡ޣ壩

ѩ÷ǳ̧ͦΣȥӭŶƽԼ۶ľݲУķĸӿԼǰͦ߸ߵͦţϣƽܹ̽ԼĴȥ߸̧θϵ޷죬Ŷƽÿһ۶ĵĿҰŪѾرΣ͵͹Գ
ѩ÷ӭԼĲŪƽ˷ܸ̼ҲӵǿΰӲԵĲŪÿһַ·۶ĵӹһ֣öƽȫռѩ÷Ŀиˡ
ѩ÷ѾЩʧԼˣΪѴТӵĶƽŪģڵֻڶƽﾡĳ۳ңֻ뽫Լӳ׵ķ׸ƽ˵ȥӭ϶ƽԼĵݲУǸ߸̧Ҳˣ·ҪƽļӲȫԼ۶֮Уַ·ҪԼȫ붡ƽ֮һ㣬Ƕ˽˲ˡ
ƽС̵̼ţаԽԽǣҪ񱩵ҲԽԽǿңһֻɫ쵽ǰסΪͦúεֹѩ飬ţͬʱһ˫ɫ۽СɫڵķȫռС̵֮ȥˡ
ТѾҪǰĻԼȫˣӽġ˵סƽľӣϵķ󻶵ѶţһűǺķ֮ǺϼδйģΪԼҲ벻ԼôĿƽŪԼƽʱɬʱͺһƵģԼȫ׿ԼΪŮ˵ȫ׿ѩ˵ڶƽϲסĦš
ƽТ˵ģ̼аŰĿУ֪Լ̽¼ӲТ֮ڻôһᱻնǶƽĽ޵ѩ÷ǾԼЩʴǵ廹ûȫĳҹѩ÷Сǽ۵۶ľͻӹڶԶƽɵջԽԽˣǿҰͬһĳҿ
ѩ÷ѾǵԼ԰߷ˣԼ޾õշȥԽԽߣƽһҲܵѩ÷ı仯ÿһռѩ÷С̵ģöƽﵽĲϵĻ䣬Ļ䡣
ƽýҿѩ÷߸̧βһ˫ȱֱֱģöƽļӲȫĲԼ۶һ̣ƽŮ˵ǽһģͬģѩ÷ӶƽϵõĲ屾ܵĻ䣬ҲĻ䣬һݳǿ̼Ŀк˷ܸƮеַһµ̨ס
ƽѩ÷Ǹ߳Ŀ֮󣬶ƽŴԼĿѩ÷С̵Ľ۶֮гȻȥˬﴭϢš
Тһƽѩ÷ڿ֮ǿΰȻôļӲ׳ķøңҲסĻǶѩ÷Ѿ㹻ˣǶƽǿ·ħƵ
Тߺ˷ѩ÷壬ֻһɫġѩ÷Һ۶ľ֮ڻγһĻ棬ǿűܴյķĿҪķˣȻԼ۶ЩʹǱƽҰŪɵģѾТоˣڵֻٴεõƽĳңٴƷĿָ߳Ҳ˲߳ܣһ˫鲻Խƽµȥ
ТסԼ֮ʱƽɵ̧ͷһۣЦǺǣôôҪѽ
ƽĻŪ÷̵ТᣬȻһƬȴ̲ס˵ͷ˫ŵȻӲޱȻ׳ޱȣȴմѩ÷۶֮йʪҺֻӲĸоТĿʼҵĲ
ƽТסԼ»쳣ĿУһ˵ҪԼɣ
ТһƽĻֱ̧ο˶ƽ壬һ˫վԲ̵θ߸˫ַŶƽǼӲޱȵĴ׳ȻԼʪ۶סƽһȥ۶ٶȱ䱥͵ĸоߺķ֮˸˵̬ɬףӦŶƽļӲԼ۶ľǿҿУĶ˷ܲѡ
ƽТ˵̬סˣǶôĻѽƽǹŰĿ˲ǵߵ㣬Լȫ۶ľ֮ʱƽһ˫ɫֱ§ϸʼ˻׶
šš
ƽ¼ӲٶȲԼ壬ТѾ˵һѾ֪Ĵˣһ˫ᰴڶƽʵؼ֮ϣһ߸Ŷƽǿ׶ײԼ۶ĵӹĴ̼Уһ߷Ƕ֮
ѩ÷Ȼ԰֮߳УТᣬԱĿŶƽļӲһһĲТ۶ľ֮ڣĻ̼ţٶޱߵ֮УͬʱҲТȥƽ󻶶еޱȵɬ
ƽֻТ۶ľʪˣ֪һǸղԼŪѩ÷С֮ʱĻ̼Żı仯§Тϸһֻɫֱ̽ǰסǷͦѩţͬʱӿٵ׶ŪТ὿۵۶ľŪТԼǿҿС
ƽӲٴβŪĶƮТᣬѾȫʧңؽѹźöƽɫָŪԼǰͦ飬ͬʱһ˫ҲʼϾԼ㷢֮иܱƽŪõļȿҪˡ
ƽТ̬ɵҲһֱϸͦŪĽ۶һּǰ飬ͬʱſǿںһѩ׽۵˱׽ڵŪТܵ˸ǿҵĿУ˵ˣ̫ˡˬѽƽӲ
һԹۿŶƽŪТѩ÷˵̼ǿűյķģŶƽҲ˵ԼǻȵӣТѩ׹⻬񱳣ŴɢֶŮ㣬һ˫ֲԾİТѩ׷Բ̵֮
ƽֻԼ¼ӲТǽխ۶ľԽԽİЩܵĸоˣǱ˲Ūٶȣ˵ҴӺ𣿡
Т˿ڶƽŪ֮ȫʧңڶƽĻûѾҪԼ׸ƽԶڶƽҪȫͬģǽ޵ķ˵Ĵ飬Щƴĵͷ
ƽһĽԼǼӲТ۶֮гʱТоһ˿δйĿУЩе§סƽĲӣƽһҪ
ƽТ̬ŪӸǣЦϡƽϾ㣡
˵֮ʣƽ㽫Т巭תſ˴֮ϣȻǷѩ׵αТγ˹ſʽơ




401¡ޣ

ТʱѾ֪ƽҪʲôûзԣΪǰѾǰ󶼸˶ƽȻоͥǺΪ˶ƽʲôԸعͷƽţƽɣ
ƽһץסТ֣֮󣬹һ§ϸһ߶ѩ÷˵С̣ﶡƽһѰɣ
ѩ÷һƽĻɬһ£ֱ忿˶ƽ֪ƽҪԼʲôΪǶƽҪԼ壬ıסƽĲӣԼӣСϡ
ƽסѩ÷С̵ӣǺ˱һ֮󣬱˵С̣ҷɡ
ѩ÷ͷһƽ֮ߺ˷˫ְТѩ֮ϡ
Тпõƽĳңɶƽû̲Լ壬Щѩ÷˫ְԼ֮ʱһֱ͸ĵĸоԼѩ÷ĽӴȴ鲻ԽĴﵽһС߳
ƽѩ÷˵С̣Щѹ
ѩ÷һƽĻ֪ƽҪʲôˣɵķ֪ƽһҪǼӲȥŪТˣ뵽ҵѪҺ̼ţһ˫߰ѹȥ
ƽĵ˵ͷȻԼǼӲТξջ֮ĥʱТһֱǿĻҪǿҵĸоʶƽҪŪԼξջˣǸеޱȵɬͬʱеޱȵĿ־壬Ϊƽǿʵ̫Ժʹ׳ˣǲԼ۶ľ֮ڱѾԼʮֵʹˣԼǽխޱȵ֮Ҫʹ뵽ɵһҵĲͬʱƽҪһ㰡Ȼһʹģ
ТҪѶƽһֱֻƽŤֱˣ岻нϴĶƽȴТİһֻɫֽ§סТϸԼǼӲ׳Тξջ֮С
ʹˣ
ТͷʹֻöƽԵԼǽ۵ȫˣѷΰʹһĸоһƴҡţеƽʹʹˣƽҪٽȥˣ
ƽʱŰĿѾﵽ˼㣬ѩ÷С̵İ£ļӲһһĲТξջ֮УֻξջĽխ̶ȱТ۶ľ֪Ҫǿ˶ٱоһ˿˿ѹʹѩ÷˫߰ѹǷԲ̵⣬Լͻᱻǽխξջг
ТľջȻѾƽǺܶࡢǺܳʱǰˣڣһαƽ룬Ѿʹ˵
ȥǿҵʹдξջȫ̲סſӣСҧס˴֮ϵıһָֻץ˱ˡ
ѩ÷ŶƽǼӲ׳ʧТξջ֮УķѾ̵˼㣬һŷҲɤۣͬʱҲТֱֳʹĸо̼ţТֳǿʹ࣬ģΪ˶ƽڽԼĺͥʱԼĵĸܣТʱĸġ
ƽҲΪԼȫТĺͥеޱȵ˷ܣȻǲТξջ˿΢ʹѾҪˣƽȫֿ֮ʼ룬鵽һ֮ʱֻξջȥʱƣТʹؼˡ
ƽֻ̫ˬˣТξջǰѾΣβûиТٿ֡ȻТᵱʱû˵ʲôƽںТᡢѩ÷һʱ˵̸ֹ֪ǲǺϲƽӺͥ룬ҲǶƽТᡢѩ÷κͥҲûнǵĺͥԭ
ڣƽ֪ΪʲôТĺͥΪǣѩ÷£ТľջУֻû뵽ТξջȻ˵ĽխָоһŮĸоöƽ㣬ǷԺкжʱԼĶѾƮ
Тʹѩ÷֮ҲЩˣǱԶƽ˵ƽ㣬Т廵ˣ
˵⻰֮ʱѩ÷ķ֮һƬ̺֮ɫΪ뵽Тʹ࣬Լһף˫ѹţǷԲ̵ķֿţ˶ƽܹ׵Ĳξջ֮С
ͬʱҲ뵽ТԼѾöƽͥΣӦþǴŮһһԺ󣬲Ӧʹ˰ɣТķӦǲЩˣ
ƽһѩ÷С̵ĻˬƵ˵ţС̣߷ֿһЩʵ̫խˣеЩʹˣ
궡ƽĻѩ÷㲻ĸѹТƬѩ׵ֵøˣͬʱӵɴ˫ۿŶƽǼӲ׳ТξջҵĻһαȫȼˡ
ТֻöƽǼӲ׳ԼξջԽԽˣѾ崩Լ壬ȫ嵽ԼķȥˣʹĸоҲԽԽʢʹ÷֮µľӨỨǷۺɫıҲȫʪˡ
ƽ֪Тڿʼʹ֮󣬻ܿش֣һ§ТϸһָεץТ֣ĳȻѾû˿΢ʹУТξջխ۵ԽԽԽԽİѹ˱ԼȴöƽҪ񱩵
ѩ÷ĺҲԽԽˣȥƽǴ׳Т὿ŵĲ״ˣ̧׿ŶƽҪƽԼƽҲѩ÷С̶˫֪ҲԼŰТٴμĴ飬ǱסǺӣС죬˱С̴֮ڵķ㣬¼ӲٶȲĿ
Т㲻ͷҲܸоƽѩ÷ֱʹĸоˣԼƽŪ壬ƽȴһŮڰţܵ˼Ĵ̼Ȼ龰һ棬һ˿΢˷ܸо
ѩ÷ƽİŪ÷ĴԽԽҲԼ˿ƽТĺͥ˫ջסƽĲӼҵ
ѩ÷˫ɿѹ⣬ʱöƽоԼ¼Ӳ׳ТǽխޱȵξջļסˣԼԽԽĳЩǰˣˬȴҪ񱩵Ѿܿˣʹƽ˫ѸٵİТƬѩ֮ϣѹ
ТҲΪ˶ͻȻоƽǲԼξջļӲʼԽԽͣԽԽִˣֱ˵ʹҲ͸ǿˣڶƽɿ˷Ť֣˫ܹ֧壬״ƵʹˣʹˣƽҰɣ




402¡ޣߣ

ТʹĿ֮ѩ÷Ȼ뵽Լ˫Ѿ뿪ТΣæɿ§סƽ֣ͷȥֻƽһ˫ɫְТ֮ϴ߷ţǱӲִٵТξջ֮ڽţǿŷøˣͬʱ֮֮ɫҲŨˡ
ƽТʹƵİҲЩˣǱѩ÷˵С̣
ѩ÷һæ̽˫ְТ֮ϴ߷ֿţֻ֪ܼТʹࡣ
ƽڳһ˫ɫֱ㽫Тϰһֻɫǰͦ飬һֻɫֽǾӨỨķתԼȻǽ޵ıˮʪ˵ӣС죬̰˱̴֮ڵСࡣ
õƽТԶƽһ˿΢˷ܸоٱƽôһǡһ࣬ڸܶƽԼͬʱƽŰŪξջʹһμˣʼоһˬУƽŪξջ˷ܸкʹ̼ҲʼТԽԽˡ
Т仯öƽо쳣˷ܣС̵İ֮£ԼǼӲ׳ŪТξջǿҿУҲԽԽˬƽТĶ˵ţ𣿡
ŶƽТһԣԼѾҪˣҪǻöƽĳ谮ӶƽǾ仰ƽѾԼİ֮һˣ͸оѾˣԶڶƽֻܸķԼ壬ʼƽ
ƽʪТӣС죬һ˫ɫָǰǶԷͦѩŪţ¼ӲԼҪ񱩵ӷĳТ὿۵ξջȫռкŰТƽǿǰˬС
ŶƽТǵѩ÷Ҳжˣ˫ָѹţТƬѩԲ̵ӴķֿͬʱԼӣڶƽԼǰĦŶƽ壬ҪӶƽТİ֮зһƵġ
ƽɿТӣСĶ⻬ıŨŮе㡢ѬԼȼյ𡣶ТֻԼξջʴ̼Ŀк˷ܸУٶ԰߷壬۶йʪҺһƮ˵Ӵķƽˬѽ
Т̼ŶƽҪ񱩵ٶȲܿƣԼǼӲ׳Т὿۽խξջ֮ڷĳϰ֮㽫ǻȹ̵۽ޱȫТξջ
ƽǻȹ̵۽ܼԼξջ֮ʱТֻԼѾˣ鴤Щܸˣһ˵ȫſʵĴ֮ϡ
ƽһ֧ԼѹТĽǼӲ׳Тξջ֮ʱҲˬһһᰮТ񱳼һ߻תƽȥʼٵĴϢ
ѩ÷ƽͻȻĿ񱩺Т˵Ūһŷıܼ尾Ϊǳ˴˫¶˿ƽŪ飬Ŷƽƽȥ֮󣬱ܹɵڶƽߡ
ƽͷ˿С̵ķ˫˫·Ѿ֪ҪԼ۰˼ǱĽĽ§ӣС죬ǰļͦ飬ͬʱѹ塣
ѩ÷˶ƽĲӣȻ֪ƽѾԼТ˶ΣҲúõϧƽӣǰסԼҪƽŪĿӶԼС̧࣬ͦεŶƽѹԼϡ
ƽǰС̵Ķ̬̼ţ¸ոտ񱩵ٶȼӲ׳ֱС̵巭תȻѩԲ̵ΰƬ֮š
ѩ÷ܿʶƽҲҪŪԼξջˣʱоһ˿ڴͺ£ɵϥſڴ֮ϣԼǷθ߸ߵ
ƽ֪ѩ÷С̵˼Ǳ˫ķֿƬԲ̵⣬ԼǱŭļӲĲǷ۵ξջ֮УʱоԼһαխľջİסˣŰĿֱǵ˼㡣
ƽӲ׳ȫԼξջ֮ѩ÷ķ֮ϲüȻǵһαƽַŪԼξջˣͲסԼξջʵ̫խˣÿζƽĲ붼üʹ̼Ҳ֪ʹֻʱģϾͻᵽҧţֻܴʹššš
ѩ÷С̵壬ƽʵ̫ˣռ쿪ʼԼĵŰб㿪ʼоԼаǴѩ÷忪ʼģÿεŪѩ÷֮ʱаŰбǵ㡣
ƽǿһʼĳѩ÷С̽۵ξջһ߳һ߻ȥѩ׵񱳼һ˫ɫҪʱֿƬԲ̵⣬ƽʱҪ¾סѩ÷СǰǶԷͦһԶƽֻȥѩ÷壬ÿ¼Ӳ׳ȥŪ壬޾Ŀ֡
ТȻԼξջ˿΢ʹǵۿƽŪѩ÷֮ʱǿŷĴܴ̼ƽʵ̫ǿˣԼһѩ÷һҲǲܹġ
뵽ТҲΪƽӵ̡ʫ껹»˸ˣԼѩ÷Ҫ㲻˶ƽĻôԼѩ÷һᱻƽŪò֪ʲôӡҲ֪ƽΪʲôôǿΪƽҲ˵ѩ÷ҲԶһĶƽܳܡ
ôТڵٶȱƽѩ÷ϷȻֺҪƽŪԼˣԼѾ͸֧ˣǱƽһĻɵĹĻһü²˴ڶƽѾ˽⵽ֻҪԼܹԼǱʲôҪˣҲȥƽѩ÷Ϸˣ۾˯ˡ
ƽĳѩ÷۵ξջֻǽխľջ֮ڷ·һɾ޴ϵ˱ԼļӲöƽоޱȵˬҪ񱩵ҲԽԽǿңɵٴһǿҪ񱩵ٵĳ
ѩ÷ƽǼӲԼξջǿҿĸܵޱȵ˷ܣӴ˿ѾȫȴһУҵĳڱƽŪޱ֮Уѽ̬ȫڶƽǰһӸɷһֻǰƽԼɷ򣬶ԼĽݽТġӡƽռикҲ֮ȫѩ÷İӸտʼТĴϵѩ÷⣬ʹöƽĸԽʰ
ƽֻҪһ뵽ԼŪŵТġáǹаѪҺٵıռииƽ˷ܵҪ
ѩ÷ѾЩҪܲ˶ƽļŪˣ֪ƽŪŮˡƽ¼Ӳޱȵִ׳࣬ӷĳѩ÷۵ξջƽͻȻŭô׳ŪԼľջѩ÷ӿҪаסƽĲŪˣƽС̲ˡ




403¡ι˾

ѩ÷Ƕ˽Ƶ󣬶ƽаŰб㼸ҪըˣǿҪ񱩵ӴӿٸԵĳͬʱƽԭѩ÷֮ϵɫɿƵǰסǶԷͦѩŪԼǿҿУֻѩ÷øӽխޱȵξջļסԼļӲˬпˣҧѩ÷֮ϣһ˫ɫֽǰǶѩü״ӲԵ籩һǽ۵ξջϰ֮󣬲ŽǼӲ׳Ķѩ÷ǽ۵ľջΪ׳۵Ļɽ

ѩ÷оԼǰ˫鱻ƽɫֿҪˣ֮ϴƽ֮ʱҧʹξջ򱻶ƽǻȹ̵۽ȫ˾⣬ĽҵĲ鴤ţŶƽ񱩴Լļ˷ܸУĸо˶֮
ƽѩ÷ξջļ鱩֮صѹ޵֮ϣٵĴϢţתԼΰӲľջ鴦Ȼѩ÷Тм䡣
ѩ÷ſٶٵĴϢţƽŪ߳ѾЩʧˣּ˵˷ܸкǿҵĴ̼¶ڼȵ˷֮У˵Ķ
ƽϢŽѩ÷§ӣһֻɫֻץǰǶԷͦѩһȻЩĿĿգӣСϷʴǵϢöƽЩˡ
ƽѾ˯֮еѩ÷Тᣬ㽫ǵĽͬʱӵ뻳ԼĵĴ̼˫ۡ
ƽһֻѣԺ۾ֻ洫ŷѩƽô£㼸ε绰ӣ
ƽһ飬ͷҲˣʣû˯أ𣿡
ҺСݰι˾ֽ㱨һ£㿪չ
ŷѩ˵
ҲҶϢһ£ô𣿡
ƽ˵
ŷѩڵ绰ЦǲҲļǰ칤㻹ǿԻؼϢģҲᵢ㡣
ˣϹ
ƽ֪Ҳܵȥ¶кô
СݵסʱƽľĴſһۣСݵţŷѩţû뵽ô졣
ƽ˵ѩٻôҿ
ôЩŮҵɣ
ŷѩТᡢѩ÷̵ˣ֪ƽܰǣλؼҲǴһѶƽﻹЩⲻȥ
ϵ£Ǵҵĺȡ
ƽ§ŷѩ˵˵˵ôŽǲʲô
ҲǺܼСݵ˾ȥˣ˽һĽչСڻ·ϣҰҲûʲô£˵˵
ŷѩش
ţµȻĻСݲἱŽҡ
ƽ˵
ܰɡ
ŷѩҲϿɶƽĻ
ƽ£ι˾ϣһᣬСݾͻˡ
ƽСݻʵǲµ
µ
Скŷѩһڿ£ߴõ鱨ι˾ʼȥ1222ŵԪ31֮Աе飬Ҳڣǵѽй
û뵽ǵжô졣
ƽ˵˼һ£˵ǲõģֻҪĻƷˡ֮⣬Сݽû°ɣ
С˵µ񣬿кܳʱڲܺһˡ
ƽûʲôı飺ӽµĽ׶ΣˣҲûȥˡ
һֱǡ
С˵Ŷƽж£ֵ¡
ŷѩ廰ƽܲСݸһ𣿡
ҲСݽһ𣬵ǲܵġҪӹҵҪ
ƽ˵
ˣ֪ǲܵġ
С˵ֻǵΣյĽ׶ΣҪעⰲȫЩſбķӡ
żȻײˣҲŹǡ
ƽ˵ֻôǳ⵹Ǹ⡣
ŷѩ˵ǰݻǵĻǺ׵ģķֹ˾ֲضĻǺֻܿطء
иϣͺðˣȫͬʱжڵصͬʱԸӹ˾ͿԳǡ
С˵
Ѿι˾ǸŶϹ˾ͬʱڸķֹ˾ںϷӪܺȻ۵Ĺ˾һͬʱǵĻڻ˹ҲûκΥһ޷û˹֡
ƽָĹؼܺȻ۵İȻ˾ҲֻǻǮɣûȷ֤ݡ
ֻаι˾ӹ˾һ𣬲ָ֤䷸Ϊ
С˵˵ģѶ̫ˣι˾ӹ˾ھҶǺϷӪģЩҲȡж
⣬ʹͨ;ָ֤ܺȻķΪ϶Ҫǣͣһ˺ͼҵ۹ˣͻγɶ׹ЧӦ𺦾ãɴԱʧҵΥǵĳԡĹؼͲûĶ
ƽ˵
ŷѩε˵ܺȻӴһ£ĵӣܲ˵ٲ뷸Ｏŵķι˾
ŷѩ˵⻰Ҳֻ֮е֮ԣҪܺȻüţ˵Ρ
ƽ⻰ȴһԣǸ÷ӣܺȻͻƿڣȻ˳ϣ֤ȷˣ
˵ģ㻹ˣôǵĻ
õĶǵġ
ƽָָι˾ϣЩԱ˿ûãһЩпǺˡ
ԣôû뵽
ŷѩһƽ˵ĻˣЩܺȻһŸٸһȫϵı֤϶ͷ
ƽЦ⣬ô˵û뵽
˵ˣ׼ôж
ŷѩƽʵ
ȻܺȻ¶һڷķӦپһж
ʲôʱж
ȥӢܡޱȥ
ƽ˵ͺŷѩһѡܺȻгĲϣӡ׼á
С˵ҳȥִʱ䣬ǿҼа칫ҼҲرȫûκ⡣
С
ƽҲܸɴ֪࣬С˵رʲô˼һڴӦ˵ʵƽڱлûаȫİ칫ص㣬ҲҰ˰ţҰû֪ͨƽƽ֪ûŪá




404¡ܺȻ

ڶ磬ƽŷѩ˺͹˾ܲݼܺȻ
ܺȻһ㸻˻ΪݵԼ̧Լҽڲû˻ʶˣҪ˰˴
һܺȻöƽŷѩ£ϲʵ֪Сλʲô£
֪ǲǺܰȫ
ƽʡ
ܰȫ֪λΪʲôҪʣ
ܺȻʵ
ҼˬˣҲһλˣҾֱ˵ɡ
ƽ˵ţŷѩʾ⡣
ŷѩóһҳֽݸܺȻ
ùһһ֣ܺȻ۰ȻܾμŸܾ
⣬һһңϲûбֳʲô˼
ܲдģ
ŷѩʡ
ܺȻ˵۰Ȼ˾פйܴģȻ˾ֻ۵һҹ˾ûʲôܾˣһҸ
뿪ܲʱ̫ˣܶ¶ˡˣʲôʱ뿪ֻصģʮûֻɣ
ŷѩ˵
ʱܺȻ֪֪ԼͲٵǼȻ֪ˣٷȥûʲô˼ˣ˵ɣңҪǮ
жǮͲԼЩһͣʲô¾ͽˡ
ˣ
ƽ˵ǲûе⣬ĿҲթ㡣
ң
Щס
μŹ˾ǶͺҲ֪Ϊ˰㣬ǰЩһ´ˣðա
ƽ͵
֪ΪʲôҪң
ʡ
Ҫİ
ƽ˵ǰι˾ˣ֤İȫ
Ȼ˽ι˾Ӧ֪֤ҵİȫһ޷쵽ġ
ܺȻָĹؼ£ǻԴΪҽʹʵҪ֤ҿ
ܹˬˡ
ƽ˵й飬ĸ֪İɣ
ҵȻ֪ǡ߼һ֯Ҳйصֻ֪֯Ǹ˵ͻ˻ûֹ˵ˡ
й湦򣬵ⲢǴ˵
ŷѩ˵㿴
˵һӡйͼĿƬ֤
ܺȻӹôҲƬʲôģɫƽӲʯһ֪ⲻһˡһļġ
ŰɵɫƽʵǵĻֻǲˣڱ˰нӽʱܸӦӽΧˣܷˣ
ˣֹ߱ǵĶɱֹ֣Ŀǰǻûʧֹ
Һеչ棬ǲ֪ҡҽӽסزʮʱһоҵĳ֣һ߳쿴׵ľ봦
ƽ˵Уһһ˳ò
ǲܵģûκڽӽǶʮʱ֡۹ʱΧ׷ΧڣûжӹǵĶĿ
ܺȻеƽ΢ЦſԼһ뵽˵йӢܡޱ˵ʱ뵽˿϶ֻ㵽ϣ
ûֻôܹ֪ǵЩ£
ƽЦŻش
ô˵һҲŪߵˣ
ֻ˳ǣѣֵһᡣ
ҪΪʲô
ܺȻʡ
ƽŷѩܺȻʳ仰һϲûб¶
˵й飬ðźܴķգǶƽܺȻʮûлػأֻڵ绰ϵеóĵʵ뷨Ǿֲ֯ʾزصȥ
֮ǰŷѩָܺȻڵ֪ƽСйˣֲĻƽֻɱˡƽܿ϶˵СݡȻƽԤķչ
ŷѩʣĳ⣬ΪԺ죬һҪŪһ⡣
ʲô⣿
ܺȻʡ
֯ǿ㡢Ҷ֪ġһǣֻһ·Ǹ֯ʤʻҪЩ£ΪʲôҪǺ
жԭ򣬵һˣй˵ҿˣǽֻ˻ؽɺļʮûϵż͵˵Ҳ޷񻰣ʹбҵʵڶ֯˼һֱ
ܺȻ˵
Ǵڿʼʽˡ
ƽ˵
˵һ
㻹ԭ״̬ʲôʲôֻǰйõֽһЩ
ŷѩº˵˵˵ǵṩǾˡһ㣬ֻ˵ϵûκ֪¡
ޱ˵һҪһֱûϵ˵Ƿ⣬㻹Ǹ֯ˡ
ƽǿ
֪ˡ
ܺȻܸж֪˵ΪԼİȫ롣
ţܺȻ˵ϸظжӡˣһʮңһձˣһңŷˣһװϡĶ֣òͨǺؿһۣڴٴϳǡ
ܺȻ˵Щ˿ʲôҲû˵һƽŷѩջܴ
Ƕһٶڵֽ˾ܲɳ֣ڣŷޡޡ޵ЩǮĵط鿴ҪҳЩʽתߵˡ
ɳ˴Լһˣвʮֱɻ⣬˶ǳ˴뿪ġ
ƽ˵
ÿֻ֪ԷƣౣܣҲǺ˽⣬ﲻǶæ
ṩͺҪô˵ﲻ϶æ
ŷѩ˵ڵҪǳַɢĻᣬֻһҲãҲι˾ʵ
ƽ˵ǽ͵ΪֹԺҪöϵǣûһạ֪̇̄ûʱ䣿ҪƺҲҪ
ǻཻ˵绰󣬶ƽŷѩ뿪ܺȻİ칫ҡ
磬Ұ붡ƽϵŷѩȥһˡ
߽Ǽ칫ң滹һʮˣҰ˫ܣƽŷѩڿѾǴġλǴΰµˡ
µˣʲô˼
ƽЩ⡣
˵ԺҺˡ
ΰ˵
أ
ŷѩָҰʡ




405¡ն

ҵһطȥˡ
ҰЦŽ͡
ǲϴε㣿
ƽ˵
ϴεйأۣ
ΰΪҹ˲źͼҸصȹһΣУΣҰһȹһΣУΪУ
ΪʲôҪ뿪
ΪϵһΣõݣûʲô⣬ҵʵģкܱܿ¶жԹϵˣΪһٲʺǵϵˡ
Ұ͵
ǼǹУЩܶ⹫ҸǶʮԪĲֲϴλķãǿʹá
ΰ˵
ϴǿ˵ĹݶƱڻĺܺã׷ɱǵ˲ȷǻû뿪ǣһֱ̣˸͵ʧ£ȫ׵¹ʣЩ˵ͷ
Ұ˵ڿûˣǺ⣬һ档
ǣҺŷѩҲǡΪǵİȫڻйȹһʱ䣬ټ档
ƽҰ˵
׳ǴԹҵǱʾл
Ұʹΰͬʱһ
ƽŷѩһ񣺡лл׳
⻹һ⡣
ƽ˵УҪ˳ˣ֪ϴҺ˵°źû
ҰЦǽһҰôȻûаźãƽ鳤ˣǰõġ
ǾͺãȻĻûһ̶İ칫ңܶ²
ƽ˵
ʽ˾ˣҰ˳ȥ
׳ǻһ£æ
ƽԴΰ˵
˵ɣʲô£ԺҪ׳ҴС
ҺŷѩӢܡޱݻʱǵðźǵʵݣҪǳʱʧ
û⡣
ΰ˵ǻ֪ͨǵĵλ˵ҪȥѧϰźѧУһе
Уǻȥˡ
󣬶ƽŷѩ˵һǾ͵һطȥι˾ĸ֡
Ҳǣô̵ʱڣҵǣ
ŷѩʡ
һطֻҪһ¶棬ңǾͻ
֪˵ĵطʿǵǣֻҪʿһ¶ͷһȺˡ
ŷѩ˵
ƽ˵ŷӥҪչ鱨ҪǮֲ¶ͷʱ䣬ȥ𿨣ʽȫתϣȽŷӥ⣬˳һݵˣֶΪ
ȥԣҪó׼
ŷѩ˵ǲκݻҪŪһȫµݡͬʱҪѺӥϣΪʻָġ᲻ӥΣգ
˵ĺܶԣǲӢܺޱݣðɿ˹һұ¶
ƽ˵ӥҲݣûʲôˡ
ȻˣϾúӥһûκ©ķԽԽã׼úͿʼж
ŷѩ
ƽʹͨŷӥĵ绰ϲҪȥмҪȥơʵ
ƽŷӥõĽ飬һװʱҪõ绰ֻйܵĹ߽ϵ£װǱ˼ˣҲǵʵͼ
ϰ˵㣬ŷӥСݵļС
ŷѩͰѶƽ˵˳ӥһΪͬͶƽһμս֡
ȲѲμӣжһҪǵİţҾȡж
ƽһԾԾԵӣ
Ȼμжһָӣ
ŷӥһڴӦ
˾жȷʿǱɺӥǰһЩţ׼֦ǹٷӵʿ˽˱չ
˷ֿʿŷѩͺӥһ𣬶ƽͨݵжʿСӥת󣬾붡ƽߡݣŰõп˳ʣµɶƽŷѩ
ӥ飬ƽ˵ǰȫذǮȻץʱ齨ĺ鱨
ʽ޴󣬲׵תЩҺͶƽ˽⣬Ҫǰ׼
ŷѩ˵
ƽóһŮСʮߣԺ󹫿ι˾ʱݣ캣ӥøպƬݵĻڱ֤յһ֤ʿǩ֤ʱ׼ڿԷκεطι˾֪ǼٵķãԻǵá
ŷӥ֪ԼҲأرһٶԪľ޶ʽ𣬾ҪºܴĹ򣺡ֻˣ治ζ
ǷֹͬĹܴҲ岻֡
ŷѩο
Щǰڵ׼Ҫ೤ʱɣѣ֤ҿ
ƽʵ
ؼʽ⣬̫ҵԷͨһ¡ð죬Ϳ԰á
Ǿôˣ׼پʱ䡣
ƽ˵
󣬴ΰϢƽŷѩѰףĵλһѧޣʱΪһꡣŷѩҲһλɵشѧѧϰѧΪ˰ѧõɼȣ֤⡣
ĿǰڸԵĵλְͨԱЩţڵĵλҲûĶû˹עˡ
ŷӥСݵļУ߶ƽʿǱ߸Ѱ׵зͬǽʽرʺţͨйܣֿ˿ȫȡÿʽܳԪͬʱҪڹȡ޶涨
Ǯĵ£ֻҪˣҺŷѩ𡣡
ƽŷӥļƻ˵
ӥߺ󣬶ƽʥŷѩ˵εʿ֮бϴεֻҪΣյö࣬ҿҪǿһĹ
ŷѩɫһ죬˵Ǹå£˵ùûʡ
ƽ§ŷѩЦ£ϵǵ£ôأ
ŷѩָڶƽĶͷһ㣺˵㡣
̻ŷѩûиƽһˣƽһ˵ŷѩľͻҶƽҲ˵ؼϣεȷʵΣգȻŷѩĹ˺ܶ࣬붡ƽ˵ι˾ȣһֱϣˣҲҪϵ
ƽʣ̽⵽׵ľ룿
ŷѩش𣺡ǺֻܴҰɣ
ˣҲܲˣҿʼĽչҪˡ
ƽ˵ѧϰɵĹ󣬲ž̽⹦ܣֻŹļ̽úܿ졣ھʹ׶ΣֻҪͻƿͻ
ģ
ŷѩϲʵͻƿǲҾܴﵽܴﵽĹܣ
Ӧ
ƽ˵ҽУҲֻžǱҲҰһֱߵԭ򣬷Ļǲܽġ
ŷѩǵһƽ˵£˼ˣΪԶڶƽߣһִ񣬵Ҳֻ֪ҪǶƽܵѡΣյģ¶ƽ޷ɵʱԼͻ϶ƽĺȶܲμӣֻҪŬͲˣ˵ܲ
һѱסƽ˵ƽлл㣡
˵ͬʱ촽˶ƽ




406¡ˣһ

ʲôϵлʲô
ƽֻӦһͱŷѩסˡ
ƽܵŷѩԼͷ뵽ŷѩǺ˫֮ڡ
Ȼŷѩƽȵ˫סŷѩ֮ʱŷѩֻԼҪƽڻˣһʧڶƽ֮У̱ĻУԼ˫࣬Լ壬һǿҸо˷̼ĸܣŮ鱻ƽĹճ
ƽȰİŷѩˣرǵƽһֻɫᰴǷͦŮ֮ʱȫ󱻵һ
ԴھӪ붡ƽһ֮Ķƽ˧䴿ģŷѩͱ˵Ĺƣ忹ܲˣҲʹķҲƽ׵°ˣ붡ƽһʱּ̼԰ΣܶƽжŮˡ
˷ƽİٶϮرǵֽӴԼ֮ʱӱ㱾ܵͷųһֲϲá
ƽоһֲͬķϣǸŵŮ˺ͼ޵λŮͬԵ˽ȴŲͬķϣе̡Тᡢѩ÷˳в԰εŮˣʱеŮּջһǿռŮˣȻǵķϸͬƽȴǺϲΪľַϵŮˣرǵ뵽еŮڲ֮ʱžװƷԼת龳ʱִ̼ӵ˷
ְҵװŷѩܿоƽɫִµļз֮˽ֱֻɫסԼΪ˷ܶ߸ͦɽ壬Ȼһ㱡֣ǸĸЩ촭ˣƽͷһ㶥̴֮ڣס˵С࣬˱ţΪáΪʱĵϴڴ̼ƽͬʱҲ̼Լ顣
ƽӷˣȻȫ鷺ĵŮѹСݿǿĲ輸ϣΪ輸ϰ˵Ʒŷѩüͷƽһ֪ԼЩ³çˣٴὫĽԱڳһֻ²輸ϵĶһȫڵءŶصŮŷѩԽԼǹɲܿƵֱסٴηһ֮Ķ
Ů˵ƽҲøˣһ˫ɫ۽ĿյŷѩΪٶķ˫壬ڵ͵˼㣬̲סֵͷȥŮѩ׵ľһǣһšһŴڷ˵㣬һ˫ɫָǼɴİǼͦ˫ŸţָŮԼĵľ޴С
Ůŷѩߺ˸оЩ֣ǼѪţһ˫ֻܽסƽͷ­Щҵظͷȫĺ֮С
ƽֻԼ±ʹľѾؿˣһ߽Լͷ­»Ůͦ˫֮ϣһ⿪ɫµťۣһ䵽ѩ޳ĴȣŴڲвλǰƽĶֱ¶𣬵Ѿ֮еŮȴƽ졢ǿһЩһκܾõĳ嶯ҪŶƽĶһ㣬߸ףĵ˺ߣ˫ָƽͷ­
Ŷƽŷѩ½⿪īɫ˿ֱڶƽǰƽŮѩ˫֮ɽȣŮ̼ڵ𲻶ϸǣȻУһǺףҧķŮǰװˣͦŵϺɫ֮ʱƽˡ
ŶƽסԼǰٵһ˲䣬ŮŷѩҲоƽɫְԼвλԭΪġϴĴ֭ʱӿйͬ˿ڿ͸ˣƽɫֱֺӰǲŵĻϣŮŷѩܵȫĵĴ̼˵ԽĴ
һǺŮŷѩֻԼǰĽٿҪƽ̽ȥˣһ⸧࣬ŮŷѩֻԼĽۻҪƽɫˣָŪеشУһһĺһ㣬Ůŷѩȫȫĺףһһ˷̼ҲȫȫĶŮԭһС
ƽ̧ͷѾ԰εŮŷѩ˫֮һ֮⣬һ߿ʱ飬һ߿ٵĽԼװ˿֮־֮ľ¶ڿ֮ʱŮŷѩҲŵ˾ɢζ̲ס˫ȥ§ƽĲӡ
ŷѩ΢΢˫ȥƽĿ֮һʱӾ磬ס˳
ƽ֪һŷѩԼıŻᷢļУЦһֽŷѩϸ§ˣһЩ³ĽŷѩĿӽ⿪ͬʱ˵ý㣬̫ܵˣھ㣡
ŮŷѩŶƽɬĿϽϣһ۱Ժиֳƽ־ľģû뵽첻ƽĶֱôںִ֮࣬ʱо˺£̵һֵı飬ڿֺھܾ
ƽɲô࣬һסŮŷѩͬΪīɫ˿ڿһק˿ڿѸŮŷѩ塣
ŮֻԼһƽ³ĶһƽһֽΪЩ¶Ծн˫ķ˿ͬʱ§סϸɫһŷѩֽסĽ˳
ΪоƽȶζľѾԼ۶ʪĻ֮ϣͻȻĸо
ƽȥסŷѩΪſŵӣС죬˱ͷų˷֭С࣬һ§ϸһץΪЩŵѩ״ȣһ´֮͵ǰһͦ
ƽסӣŮŷѩоһִûйʹԼ֮ڴԣܺгֻܴһƵʹţ
ȻΪʹǾӨˮյһ˫Ŀм˳
ƽֻԼľ·һˬޱȵãůĽۣĽխˬŮŷѩǽ۵ĺǧСƵģϵ˱ҧԼľеʹеĸоˬĸоҪˡ
ʱ˶ƽȴŷѩŮŷѩ鲻ϵֻöƽľҪԼȫֿˣһ飬һʹĸооҪˣסƽӵ˫֣ҲĸΪȥŶƽˡ
ƽֻµŷѩһһ㣬ȻޱȣЩ⣬Ϊƽŷڲ֮ǰһ̶̵İ֮ڣŷѩı仯ôô
Ƕƽû뵽Լھ̡ʫТỹѩ÷ĸƷŮĿֱ֮˺ܶ࣬ͬʱƽΪŷѩͻƹϵƿڽġ޵ܰԼ˻ɹû뵽Ȼʹ巢˾ޱ䣬ñխŷѩ紦һӽխҲʹŷѩĸܾͺԼֻصԼ붡ƽĳεʱ̣Żʹࡢĸо




407¡ˣ

ƽҲܵŮŷѩľҷӦϸһ£ƽ֪ΪԼ¾ľʹģԱӷ˱С಻ţСϸ§øӽˣŮŷѩȥȥԼ壬Ǽᶨ§ţͬʱҲΪ˰ûмһĴ롣
ڴʱ˿̣ŮŷѩѸоƽľ̫ˣһӾͶԼ壬Ż˾ҵķӦ
ƽоŷѩûиղôҷӦ֮󣬱ĻĽԼ¾ŮŷѩѨȥ
Ůŷѩû뵽ƽľûȫԼ壬ողƽϢһʹһεϮͷеӵĿ־壬ͷʹ˵ƽôô󣿰ʹˣ
ƽ˵ѩ㣬ǴŹģΪ㾡ԼĹͻƿ
ƽŮüͷͷһԼǿ»ʣһûн壬Ϊû뵽Ϲ֮Ѩ֮ڽ۵ڷ·ԽԽ˱ŷ͵ľöƽоޱȵˬŷѩȴܲˡΪܹŷѩӦԼƽֹͣ˽ӣʵʩߡ
ŮŷѩֻôѨʹоҪˣƽסŷѩףݺݵס˫ͷ̴֮ڣҪٶƷ֭˵С࣬Ůȴҧסöƽóѣͬʱһ˫ȥŶƽ塣
ƽһסŷѩǰͦŮŷѩʹ˲٣Щ˲ǣ˫ֲͣĴŶƽ壬Դ˱ʾԶƽ˶ԴԼǿҲ
ʱĶƽ뵽һ仰ʹʹģ͵ĽԼǰһͦڽԼĿ¾ȫŷѩ֮ˣ״ǽ۵ѨȥˡŷѩȴͻȻԼ󱻶ƽпһ־ʹĸоιȥˣſӣȫˣһ㻮޵
ƽȻоŮŷѩԽԽңΪŷѩδҲ˲ôˣѹŷѩĽ֮Ͽʼ˻ĳ̣ʼע뵽ڡ
ð죬ŷѩŴӰſŵ̴ڷʹʱЩöƽˣҲҧǿ˺ѷΰʹƾƽϳ۳ҡ
ƽһŪ޳Ľŷѩһ߿ĿգҧʹӣȥŮϵỨ˵ý㣬һʱͻõģ
˵꣬ͷסŷѩΪʹס˫ƽİοŮŷѩһֱ۰ĸоŶƽԽԽĳ̣ԭʹĸоҲֵĸо棬ʱҲֲԼʹǲʹˣֻ֪ĸоԽԽʢԭһֱڿҲָоˡ
ƽ֪µŮѾʹԨ߳ˣǽĵڵ֮Խĸǿ¾ǽѨڵĦҲˬĸоڴ̵ͬʱ𽥼ӿ˳̵ٶȡ
ŷѩо˶ƽԼֵʱԼӭǽĵȫĿһ˫ֽסƽ壬ȫŶƽӢ¼ǿĳ̣ԼҲŶƽĲϳ̶˿ֵ۷壬ǺӣСﲻϷʴǰšš
ŷѩ˹ǰ֮ƽڱӿֳһޱȵĸоռǾ˵ı£Ǿ˵Ķƽͺڳһ㣬һĹսռأ˼ǵռжʱȫ
ŷѩҲȫ붡ƽ͸ǿĳ֮ȥˣֻԼѨ֮ڴģѾ֪ٴο۷Ѩķ֭ˮһӿϽʹݲĵı;ŮȫΪһĸоӪӷΧԽɢԽ֮еĶƽŷѩ
ٸŷѩѾȫƽļǿͺ;˵۷ԼǺƱƽ뿪ֱƽѨĻﲻϴˬޱȵĸоһһߵģ˾⣬ڿзĸоԽԽԼ˶ɬޱȣǾǲܿԼﶼǶƽ˧Ӣˣ֪ԼһĿֶҪƽ裬ӷ˵ţţĸԸķţԼĺޱķ׸
ƽоŮŷѩԽԽԼӢµĳ̣֪ѾӦԼͺһִ֮ʱȡʤһ㣬˷ܵ˼㡣
ŷѩо˶ƽ̵ٶȺȣֲһǿҵĿУֿûᵽģظƽҪˣ
ŷѩ֮ʣƽͻȻͣȻԼǹ̵ľĶŮŷѩ֮ѨԼڹ뵽ŷѩڡ

ŮŷѩŶƽĹעԼڣĽԽˣظ߸̧ԼΣһ˫סƽҲˣһƬհס
ƽŷѩڿٵתţľȫ粻סĹסǿ󵱶ƽҪŷѩ˳ʱضһṦĻŷѩڡ
ȻƽʧһܿزѪһֻҪĳܷΧ֮ڣӰ첻Ǻܴ
ŷѩڶƽעԼʱܵƽҲԼδĿ۷壬ȫ˶ƽ֮УĵҲƽʴǡ
ƽĿաֹĳŮһֵ̬ܿɵİĴ󶯣ָЩ̵İǰŰϵĺӣŮҲסƽͷ­Сɶƽ˱ţĸŶƽº´棬һ̣оԼŴûиܵҸҲܸܵƽ氮
ѩ㣬̫ˣ
ƽĶŮŷѩ˵
Ŷƽ˰ŨŨĸףŮŷѩ˫ۣɬĿƽ˫ۣƽܵܣл㣡
ƽŷѩĻ˵ҪлҸ𣿡
˵ţƽһκݺݵסӣ֪ζͷһνܵĽ֯һ𣬱˴˱ţ˴ŶԷķ֭
ƽŷѩ§ýģһǰͦԼĦ쳣ˬУһְ⻬ϸ񱳣ֻÿֿʼӲ׳
ŷѩо˶ƽı仯ȻʮֿٶȱƽŪһȴѾȥӭˣоƽǿһμӲĶԼѨ֮ʱ㽿ޱȵ˫Ŷƽ壬޼ţƽŪ㣬㲻ˣ
ƽŷѩ˽ĵģȻҲٽúõŪһǿڲ͵𣺡㣬ģ




408¡ʿ֮

ŷѩϢ֮󣬶ƽһ·˵ѩ㣬һ¹Թչ
ŷѩڿذϣڵٶȿ˺ܶ࣬ǰﲻĵطܴﵽҲʹƤĸо˲֪ٱ
ȹһ֮ʼų̽̽ΧﵽʱʼСΪ֮ǰ̽סʱ̽һҲû˥ߵ󣬵ڸٹ·Ϸɳ۵һǳ˳
ֱ̽طǧ׵ı־ԽʱŷѩŸоЩʱܡдˣ˵ءꡱܡĵطջع
ŷѩվİѱסƽţƽŷѩıе֪Ĺ϶кܴҲܸˣҲ֪ǵʿ֮ûˡ
ҿԿ岩ݡ
ŷѩ˷ܵضԶƽ˵
ϲû뵽ĹôĽ
ƽ§ŷѩ˵һεʿ֮иаˡ
ŷѩʣﵽı׼˰ɣ
ʹﵽˣֻҪ̽ﵽ3000׾ʹﵽҵı׼ĿǰԶľѻǹҲֻ2700ҡ̽5000ϣûΣգԸҽһж
лл㣡ûһһͨľˣҲܽ顢ܸһи񡣡
ѩ㣬һ˵ֻܴ֮ﵽĿǰˮƽҲ㱾ǱҲûа취ġ
ƽ˵ֻҪڷϰټһΪ㻹иĽ
ڶ죬ƽŷѩŷӥ˿ʼʿŷѩӥ˰ȷתһȦȻתʿһΪ˶һȦӣƽһֱʿ
תƽߣϢ죬ڵߵĵ죬ŷӥŷѩ绰߶ƽѾƽʼж
ʿߵķУڳ֤ݼŷӥѵرʻ˵Ĳ֮󣬾йԱѯرʻתʼҵίͶʵ꣬Ȼƽ֮ǰϣԱǸʻҪתʻйصҵҪܲȥȻСȡֻѿصķа
ƽһЩ󣬴ʻȡһԪֽȻ뿪ˡ
г󣬶ƽû򳵣ǲУװֵӡУϸ۲죬ͷ˿ʼ
Щٶƽ˼ǳߣǶƽгûе̽Ƿֲ˸Щˡٶƽ岦ÿһж˲ȣҶǲͬͬɫˣÿһ˸ٶƽٵ֮󣬾һ١ƽһֵתһֵʱһ١
ƽһ֮󣬹ڽת˶СʱסľƵ꣬ڻصƵ֮󣬶ƽ֪ԼɹذѶԷ˹ͨñǵ绰ŷӥϵжӦðҵȻ֪ͨԼھƵȴѡ
ڳԹв֮󣬶ƽûһھƵĻ԰תһȦȻصϢ㣬ŷӥ绰߶ƽҺŷѩѰ꣬ҲǱ߼ӵ˷ˡ
ж٣
ƽʡ
ѩ˵Է˲࣬ܶȥˣǺܿͻ
ŷӥش
ƽǴھƵﲻҪǰõķ䣬Ļǵòϲ֮⣬ҪעⰲȫŷѩʱΧˣǶϣϾŵ͵
ͨ绰ƽ˹סľƵΧֶ̽Է˼ѶƽסľƵΧˣǰš¥ӵƵ˿ܳȥĵطڿţӾƵȥԷ˷ﲻܵġ
ƽûеԾԷһ㣬ǲ䶡ƽôˡ
ƽжܿػױ˸ıò⣬˹ıԼߡģҲϳѣȷϲϳ󣬶ƽ߳䣬Ƶһţţ
극ֵƵһȣȷ϶ԷٵûϳԼ߳Ƶꡣ߳ƵʱмĿ䵽ԼϣƽװʲôҲ֪ŲæɢŲֱԷעԼ
뿪˾Ƶм֮󣬶ƽֹ˼䣬Žһ˽⵽ĳĹ˾һֶʻȥ
·ϣƽѳᵽ180Ҳ˲óٷˣ֪Էȷŷӥŷѩ˰رʻҵһȫȥȻ֮ǰѾ׼鶼ڲϵر仯֮У㵽Ļŷѩ˺ܻܿᷢΣա
·ϣÿСʱƽŷӥǵ绰ϵһΡõĵ绰Ǿǵ绰ҲǹȽȫǵ绰ֳ֣Ҳǵ绰Ϣ
һʮ๫ʱŷӥڵ绰˵ƽǾסľƵͻȻ˴죬˵ƵΣƷһһؼ顣
⻹˵϶ι˾Щ˷ǲˣҲûǳƵ꣬ͲȡַѲ顣
ƽ˵ڰȫɣ
ǵİȫĿǰû⡣
ŷѩѵ绰ӹȥˣһֱڼЩǵˣһСʱǰǵ˵ĸ˽Һͺӥǰסķǲ󣬾Ϳʼж뵱ϵ
ãʱע̬ķչԼʮӺҾͻϵ
ƽ˵ʱǽӴӴ
˵ƽҸߣ¶һ߿֣ǲ̫صˣ
ŷӥڵ绰˵
˵ôķϻѩıУͿ¡
ƽҲ
ŷӥû˵绰дŷѩӥûˣȶƽһ͸ϽȥɣԼһҪء
ƽ·עⰲȫ
ŷѩ˵˵˵绰
ƽѳᵽ200Ҳ޶ˡҲϣ·ϳҲ٣ҪڰѲ϶ƽˡ
һСʱ󣬶ƽϵĳ⹫˾ķֲ󣬾ʹ⳵ŷӥŷѩסľƵȥȻھƵΧ·ڻдľغţƽĳ⳵ʻʱǰѯʶƽʲô¡
ƽӢ˵ǵĻǻ˵Ӣ𣿡
һشһӢʲô£
ޣҾסƵꡣе£Ż﷢ʲô𣿡
ûʲô˾ٱпֲӣסǸ䣿
ҵķ2266
ƽ˵ŲóԼ֤




409¡棨һ

ƽŷӥŷѩ˳ֱ֤ŷӥŷѩ󣬾ǵֱ֤һ¥ķ䣬öƽһ֤2266䡣
һŶƽ֤öԽ˵ʲôһᣬͶƽԻľݻضƽ֤˵ԽȥˣҪһ·Ϊ⳵ܽȥ
ƽ˵û¡
˵꣬ƽ⳵ѣƵȥ
ҾƵ깲ʮ㡣һ㣬ֳӾءݵȵȡƵ¥ɽǧͲͻʲôΪв֣ӦоУҿζڡʮ㣬ͨĿͷʮһʮ㣬ΪVIPͷ
ƽʮ2266׷ȻûлŷӥûԼķⲢûѵƽΪŷӥڿ˷ѷϢ˶ƽƽ߷һ
ӶƽˣڼϿƽԼķ䣬صǵͷĿ棺һ
ƽ뷿ּԼĸоʧˣ֪ԷԼٻɣھ͵ŷӥŷѩķȥ
ԷһڼԼΪԼŷӥͬݿ䣬סþƵʱ󣬶ԷصѲŷӥҵǸݵͬʱ϶ͬʱסġͬй˽мӣȷǲͬһˡ
׼ҵɳϣƽ˼жԷ̽ûзκεļӡ豸óǵ绰ϵŷӥѾˣ
Ѿǽգһҡжհɣ
ŷӥЦǲǵķȥ
ǵһɡ
ƽ˵ԷڼأҿҪ˶һᣬûʲôͻ᳷룬ʱټ档
õġ
ŷӥ˵ػһ
һСʱھƵҲûвʲôȫˣƽ˼Χ̽־ƵҪ·ڻһЩ죬ΧдԱڰغ֪ι˾ԱԷ͵Ǯ˻Ƶꡣ
ƽҲЩˣķŷӥŷѩ˵ķǶţ֪ͨӥһĵش򿪷ţȻùһͿ絽ڡ
ƽڽþƵʱͶԾƵͷ˹۲죬Ƶͷͨͷûк⹦ܣȺڰ£ԷļԱҲᷢʲôŲıԷ˿
뵽ŷӥķŷѩȻܼǶûпƽԭɣǶ֪ڲ̸˵ʱƽֻ˵һ˻˳ɣ
ŷѩͷû˵ʲôӥóҵʱ߼֤ݸƽ⻹ƽһȻ붡ƽֻߣԴԼϣʱƽŷӥݾͻ໻˹
ƽװ˺󣬾˹ıģıļ뺣ӥƣǻݺ˸
һаú󣬶ƽͺŷѩЯ߳䣬ߵúͷŷӥ߻2266󣬶ƽŷѩ뿪סͷλãµ¥߷ԱҪԵҹ
ҹ˽СʱƽŷѩԵĶǺܶ࣬ǳĿǰһΪƵＰΧһҲΪڻŷӥ
ûʲô쳣ƽŷѩص2288ŷӥ䶼Ǹ߼׷һ뷿䣬ŷѩͰѶƽסƽһָֻŷѩ°ͦϣһ紥ֵĸоѸٴŷѩȫƽеŷѩ֫оһѣ֫Щ̱鲻Խſ촽
տʼ˽ËËȻƽŷѩƵһŷѩ˫Ëô㣬ƽŷѩǵûȻңŷѩʼս˫ԣ䷢ģǴӳЮdѹŷѩѾȫ̱ڶƽ˫۽סƽĲӣ̵սڶƽȵϡ
ƽһֻŷѩ򢣬ŷѩĶͷϸĶŻԼᱡŮʱŷѩӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬ޵Ë΢ĲϸźرͦΡ
ǰɫöƽһ˵ѩ㣬첻Ưˡ
ŷѩֻšһû˵ƽ˵ӣɵٴνİڻƽ㣬һŷѩҷᷢһŷѩͦ鷿ؿڣͬʱʼԼ͵Ķŷѩƽ̹ĸ
ʱŷѩѾԣ̧ͷ˫ݏҪγˮ˶ƽһȻǽε˫Ëٴηϣĳǣζƽǵøᣬ´Ĵһ㡣ƽͷŷѩϸ⻬ľ˫¶ļŷѩڶƽĻͷС΢ţǰԲ˫ĺ
ƽŷѩʵأİŷѩİɫ˳ʱŷѩֻʣһɫοյġ˿ţƽ͵رŷѩ˳ķزͦ鷿ͽεıǡôƤǳ⻬
ƽŪŷѩ˿һļͣϣŪѾ͹ͷŷѩʼḶ̌ƽ˳ŷѩ㱳߸ţƽ⿪ֵĴ@ŷѩϵĽ˫´ƽ˳Ľֱִ
ŷѩͦû˵ıһ£ǰԾšʥŮ鷿Բͦʱɢ㣬źһͷʱΪ¶ڿУѾ΢΢еӲǼƷ
ƽֻŷѩڿ΢΢мǵԵ鹵ƽȻŷѩͦε˫ĺﾲó棬ݏ˴ˡˡŷѩ΢˶ƽһۣû˵ֻʶ˫סԼ¶壬ƽǰȻߵߣƿ֣ŷѩŵڴϣŷɿѹԼ·
ŷѩڴϾţ££Լǰɢҵ㷢ǰŵŷѩֱ۵Ķ΢΢Ĳ챦ʯһͷǶڷۺɫϣϸ֫΢̵˫γһĻߣһֱ쵽ͦϸ˫ȺϸȳƵĽסƽûѵڿ㣬ŷѩƽڿ¸߸߳ľ޴ʱĺøӼ١
ŷѩߵĴߴæ˶ƽƽŷѩԱ£һҶʵ֮ŷѩſˡƽִŷѩҸȥȻ£ǰ鷿ϣӺӵڻŽ⻬ĺ󱳡
ƽ˫ȽʵƤŷѩ˫Σ˫۵ļѹѶƽȵ͸˫ֵİŷѩ˫飬۵Ӵ׵ڻٵĴϢô˳




410¡棨

ƽӲŪŷѩĶڶƽϵĸŪ£ŷѩʼ鵴Ť壬Сֽץסƽĸ첲ͦβ΢΢ǰƶţĦƽȻǰˡ
öƽգǼѹŷѩ˫ֲɵüҵļѹŷѩͱӲ飬Ȼţƽѹϡ
ƽͷŷѩȥһֻ⻬Сȥ⿪Ŀӡʱŷѩȫ׷еж԰Σ̧Լβ˫ȣ㶡ƽĶʹƽ׵ľͰȹ
ŷѩһ˿ߵĺɫ͸ڿ㣬ڿмش߸¡Сͷһڿ׺ĻƼ϶ƽĿŨڵķݡƽָ˿ŷѩԸеڿ죬ͣ˫мƬѾ΢΢ʪķݵϣĸţĦš
ܿŷѩĻо˲ٵҺմڶƽϣմķϣɢһɵġζŶƽŷѩڿ㣬ڶƽŮѾһ˿ˣŷѩеȫڶƽǰ
ƽֺͺպŷѩȼŷѩϸ֫ڶƽ¼ŤţĻ硣ƽŷѩԲ˫Σ˫ķֿȣഺŮz컨ȫ¶ڶƽǰֻƬŨܷݸǵģɫѾ΢΢ʱ滺͸һ͸İҺ
ƽʮĴڱڣȲ˵ǵشģֻñǼ̵ĺϮƽѹµŷѩͷ˫˫ҡΣ﷢ǵĵ
ƽḧŪѾڻŷѩһ˿ӣȫٶƽỽˣеһڶƽ±ƽĲŪšڶƽĸ£ŷѩͦ𼹱ǽĵ£ƽ˳ŷѩڲȥһ˫ֲסİĦΣƽË⻬ĴСϸĽŷѩˡ
ƽҪŷѩܸõ԰ȤԶƽǰϷü䳹ףչƽ๦ŷѩа⻬ư׵ĽĴߣĴͬʱҲǷе㡣
ŷѩ˫ֻǰԼ𽥱Ӳ͵˫飬úһˮһı飬ŵôģĻ﷢ƽʱӲ͵˼㣬ڿ̫濹ţҪƽ
ƽڿ㣬׳չŷѩǰƽµȻִͦӲɢŹԵ˿̶ŷѩԣݏǹȨȣڴϵŷѩչѨȴŶƽΰġȨȡռ
ŷѩǱƽһӴץסƽŷѩţֲֻܰץòĿʼŪţŶƽĻȼӲһһ¶ޱȳ嶯
ƽʾŷѩ£ŶƽǰǶʵ鷿Ϊ飬ŷѩ鷿ʱͬ棬ϸ֫γǿҵĶԱȡƽŪ˱ʹŷѩ嶥Ƕ̺ͷӽͦݏܵϿǿ
ƽһָĹȿڴĦˮʱմʪƽָƽָһ˳Ļһ档
ޣ
ŷѩһͺ̲סƨʶһ䶯ͷųҺİѶƽָΧҪѶƽָȫûȥŷѩȡ𤻬öƽָһһĸоƽܺĸо壬¶ƽչָһת
СѨ洫粨˰ŷѩСҲ÷˫ֱִİѶƽڿ˺ȻԸе촽ӶƽĴ˿ͷڶƽĲӡؿ
ƽָŷѩһг˳ꡱһİҺŷѩַһޣ
ͻȻеһǰδеĿ顣
ƽ˫ŷѩͦ鷿ḧȻͷסߵѾ˱ʱҧһѣÿҧһ£΢ʹĴ̼ŷѩͷͦ˶ز˽ƽҲûϷɽԽ룬Խһ˵Сӣ󵽴һǵشͣ档
ޡ
ŷѩĽڶƽ˫²ͣﲻͣŮջһҲƽʱѾ׵ݣȫСѾ㶡ƽеĿŷѩҲ㣬˽ƽҪҰɣ죡㡭ܲ
ţ
ƽӦһ䣬Ȼͷӣſŷѩ棬ŷѩϣҲƶ»ҵӭ϶ƽ
ƽµҵŷѩԴڵʱ򣬶ƽҡ˼ƨɣĶĦ˼£һԴ˼кȻƽһ㳹׳٣ꡱһ֭ˮĽ˳ͨŷѩһԴֱֻġ

ŷѩһУáŷѩһԴɽ鱬һˮԴԴϵŷѩͶƽĽϴƽϲ淭ڴӾһɵĲ
ŷѩԶƽ˼һӶˣĸеޱȵĳʵӻĴ纣Хһǵصĳͺվں˶һ˷ܵô˽Уô
ŷѩĽеĺҶһҡǰ޴ҲҵľһζƽӾޱȵĴ̼˽УƽޱȵǶƽŷѩȼܵϣַ֫ʼͳײݲݳ
ƽŷѩŷѩͣҡԸеƨɣסͦöƽÿκݲ嶼һ嵽ף˶ƽһǰδеĸоʮӣŷѩͻȻý˽еҲӾˣƨͦø죬ƽĸоһһɾ޴ڽƽ飬ƽ֪ŷѩҪ߳ˡ
ŷѩ˽еƽҡҿҪйˡƽ죡
ƽסŷѩΣһֻ΢ĴҼٵͦСѨڽѾˣֻÿһײŷѩʹõļС

ŷѩһУĵǿ·ҪѶƽڣҲ·ҪѶƽеľԪȫߡŷѩϲΣɢ˵ĹʣûκڵڴϣŷѩͶƽܵĽһŷѩͶƽӵĬĬĸ߳ϡ




411¡루һ

˺һŷѩڶƽظ֮ϻȦ˿̵ŷѩһŵָƵ֮ϣһƬĳ죬˳ŮķϵŮӸջ
˿̵Ķƽ΢˫ۣζŷѩһʱĿУʱظϴһĸоöƽĲɵû
ƽ§ŷѩ΢΢һ¾ֻŷѩһ˶ƽϣƽһ߸ŷѩԵŮԼȵĸоһŷѩһŵָƵһ¡
ƽû뵽뿪ֻʱڣȻô㣬Ժҿô죿
ŷѩͷŶƽ˿ζԶƽ˼֮飬һ˫ˮĴ۾УҲ˶Զƽ˽İ
ѩ㣬Ҳ벻㣬ԺǻԶһġ
ƽ˵ܹģΪǸŷѩĽ̵£Ҳ߱˷Ƿ֡
ƽԺû˻ڼҵʱͽҽ㣬Ҳܵô
˿ŷѩһŮ§ŶƽԼһŮڶƽϲͣĥţӣԼһ֣ƽͻԼȥһġ
ѩ㣬Ķ㶼ҵĽ㣬װĽ֮һ
ƽ˵
ƽĵܵܡ
ŷѩһŤ壬һ૵ĵûΪƽ˵Ľ֮һΪ֪ƽ˻кֻܶ࣬Ҫܵõƽİˡ
ǣŷѩֲͣŤţ˫мǸλڵضƽĴĦšܵŷѩ˵̬ƽֿʼһֻֻŷѩС֮ϻŵֶʼж㣬ôôʪѽҵָѾʪ͸ˡ
ŷѩһһͷҪ뵽ƽĻܵܣ̫ˣһҾǿֵģԣҲŻôʪġ
ƽ΢΢һЦ˳ҲһֻڸһҵĶû
˶ƽ⻰ŷѩһֲֻɵ˶ƽĳλһ߰οŶƽľһ̧ͷŶƽˮĴ۾У޾İ
ƽַŷѩͦŮϣһ߰ƽһĵôûƭɣ
ŷѩŤһ壬˿ĿŶƽܵܣ֪һʱһֱòãУûõ֣
Һ֣ܿ
ƽ˵
ŷѩû˵ֽץס˶ƽľʼ׶С˵ܵܣͰô
˶ƽľ޴ŷѩһ˫ˮĴ۾Уɵ¶˼ֿɫҲŶƽ˹һԷͦ鷿ҲŷѩľٶĲһˣջŶƽ
ƽصͷ˫һ죬һ¾ͽŷѩ˫ץסûᡢеԣƽ˫ŷѩϾššš
š
ǰͻȻܵǿϮһͻȻʱȫŷѩ̲סſС죬סƽҲͣ
ֱƽ˿ŷѩŵԽţ˿Ŀ˿ƽ󣬰ӸʱͷϸţʱŪţʱŵСƽյ˺Ȼ緢۷ˣͣʹš
ƽֻ´мԼѣһһһд˲䴫ﵽ֫ٺֱ嶡ƽԺƽ̲סͷ˫š
ŷѩһĸŶƽһ߹۲ŷѩԼĸ֮£ڸ˵ĵš

ŷѩһУ˽ͣʹöƽŷѩбøӵĴִִһܳɫ֡޴ͷʱѾ¶˴ͷϺ졢Ϻģ˵Ĺ

ŷѩŽһ룬Ȼ쿿࣬ͷץססǰŪšŷѩʱ죬ţʱ˶ͷϻʱͷš
ŷѩͷϾţͣͷܣֱͷ췢ȸղŸӲˡڵŶƽһ㣬ָоֻ᲻Դˣ
ƽ̲סðţ㡭
ƽû뵽ŷѩ칦ôúǡôÿλһǿĵ͵絽ǰŷѩȣֱһһ¡
㣬첻Ĺôôˣ
ƽ˵ţ˫֣΢΢ŷѩ֬ĺ󱳡Բ˶Ȼƽ˫ƵŷѩͷİŷѩͷԼǰѹ˹ͬʱƽһͦĴ벿ŷѩӣСС
ŷѩСƽִ̫󣬽ŷѩСģËϵúܽܡ
أ
ŷѩ﷢ͬʱŷѩƶԴǰŪţз֨֨֨졣
ƽ˫ƣץסŷѩͷİסȻͦƨɣٵĳŷѩĺСŷѩڽСĻһһгŶƽ
ơ
ŷѩöƽŷѩСһxǣڵԿ˵
ţ
ƽӦһݺݵŷѩС˼²ŰγϵҺӡ
ƽŷѩƽɣȻŷѩǰŷѩӣСУٴŷѩĿг
ŷѩֻҲţѶƽĺ󱳽ץšϵظ
ʮӺŷѩץڶƽϵֲԾļӴȣСϷ죬ҪγѪһѾ˿ҪϢĵزˡ
ƽֱͻȻһʹ̲ס۾
һƨȻֹͣͦʱպôŷѩг˳һϸϸҺ
ô󡭡ܵܡ㡭Ҫҡ
ŷѩöƽһʱѶƽԼͬʱڴͷϣڡڵشŴСԼËĶ϶˵ԭƽڲŷѩӣСĿУÿμŷѩĺҪŷѩϢ
ŷѩƲƽڶƽֱһ£öƽѹ
Բ𰡣㣬ղֻԼˡ
ƽŷѩǸȻ˵Ȼİŷѩ§ڻһŷѩ佱칦Ҹղǰδелл㡣
ŷѩƽĻڶƽǵܵܣҪҿϣһʱܹ֣
ֻҪһҾǿֵġ
ƽŷѩԸеβ˵Ϣһ£
ƽĻŷѩһ˫ˮĴ۾вɵ¶һ˿жɫĵĿ˿ƽԺ˵ܵܣ̫۵ĻͲˡ
˵һսҪ룬ʱĹԽǿԽġ
ŷѩƽ˵ʹӴڶƽһ£ת䡣
һŷѩ˻ղŵϢŷѩľˣɫӺͦ鷿ΡΡҡΡţöƽ̾ѡ




412¡루

ƽڴϣżӲ׳һ죬ͦ񷣬ΡΡͷͣţŷѩͷȼˡ
ŷѩƽĻɹҲ뼸Ů侫ŮֻҪһʱ䳤ˣֿס
붡ƽڱеЩŮеЩŮһ۸ڶˣ󲻶ڶƽ£ŷѩ뵽ٿƽ죬鲻ԽظеԽԽ֪˲ٵİҺ
ŷѩ룬ԻõɫǱһˮסһļų죬ƽ֪ŷѩѾĴˣ㡣ƽ̲סӣڴϣһһµͦƨɣҲµ˶ջŷѩ
ŷѩƽĶĵһЦϵŽߵ飬Ƶķֽֿȸļ˿¶˴ںڵǵش淼£ǳïʢƽúһ¶ˣҲһ𣬵һ¡
ŷѩƽķӦԼĲɵ˲٣½ЦһǣɹꡣƽɵΪ֮ԣΪ֮ᣬֻ۾ɵôģеĵȴŷѩĽһɵӶҪˡŷѩƽĿˮˣиǵ⣬Ҳ붺ƽˣһһϵģǲϽԼ˫ȫķֿĥĥ䡣
ƽʱ䣬оǹ˼СʱһŷѩѴȷֿۣz˷ȫ¶ڶƽǰˣڵķݳúïʢŷѩ΢¡һңǱһ
мԼԿһzСϪڿСϪߵķϻܿŵ¶飬Ө͸ŷѩҲǴӿˡƽ˼ӣоĵĻƺ֮ˮһҲܲˣƽһӴ˫һסŷѩ־ͰŷѩԼĻ
ƽֻħצһֻƵŷѩԲ鷿ϣİסﾡţһֻƵŷѩzһԴ棬תŪšȻƽͷһͣŷѩǰ캬סŷѩһ鷿ŷѩͷģһǰɫϺ죬ڶƽͷ˱£ܿľ״̬ͦӲ
ŷѩֻûѪѪ̣ݏǧֻһ̲סӴţ򡭡
ƽŸոո˼ӣ벻ŷѩͿʼ˽
ƽŷѩ˽УǼӿ˶ŷѩһԴﲦŪһ֮ȥŷѩһԴСϪ΢΢ͻƬоʪʪģСϪﲻͣˮ
ƽָŷѩСϪﻬšţ泱ʪúܣָ֪ĻŷѩһůůģһԴߵ䶯ţĹסĲ֮ͣһ˵ĿСƽĶ̼ŷѩˣˬиǿȴȻŷѩеһ棬ʱһԴɦ̫С̫̣оǿͣҲɦˡ
ŷѩɵ˫һУһһȻһ̲ҺɵſС죬˽Ӵܲˡܵܡ㡭
ŷѩʹӦǿּ֮ɣ
ƽ³ŷѩѾԼ˱΢е׵ͷ̧ͷ΢ЦŶŷѩ
ţܵܡҡɡ
ŷѩз˵ġļеץסƽŪšƽ´վڴߣץסŷѩСȣԼƵŷѩһԴϣҡƨɣŷѩСϪĦš
ŷѩͣ˽ţɫСϪŰҺСϪķݶȾʪˣҲкܶͷϡƽ㽫ͷ׼ŷѩ΢΢ſһԴڣƨһͦĳŷѩĻȥ

ŷѩһֽرŶƽƨɡ
ƽеͷеýģŷѩһߵڲͣ䶯ţİΧ֮ͣҪϳȥɦȴڴִ룬Ҹ롣
ƽͦƨɣһͦһҡţŷѩĻ롣
ŷѩﲻϵظţášáҡһҪˡ
ƽͷȫĲ嵽ŷѩĻĻĻĦţʹƽоһĿУͷ쵽ϣȻȫ֫ٺƮƮɵĸо
ƽرŷѩβŷѩ壬ƨһŤͷŷѩĻĥšתţ˿һ
š㡭㡭
ŷѩһŮһڽŶƽƽҡβŷѩһҡšζţʼƨ죬ӿٶȣᵽ͡
ӺһԴ濪ʼԽԽǿңŷѩ۾ִܴһԴ͵ζнеҡϲ塭
ŷѩ˽и˶ƽޱȵźƽʼȫٽٶȻȣ;ס󿪴ء
Ӵáˡ
ڶƽȫʩΪ£ŷѩһεõ˸㡢ܡŷѩİҺĴɽͣĴǵĽܽϴһԴΧŷѩĴȸƽ
ƽ۷񣬴ɱݲͳ飬ÿζȫγ棬ȻݺݵĲȥһ嵽סÿκݲͳʱ򣬶ƽþȫÿζ̡ŷѩֻϲ÷ſ񻹲йԼеУǣŷѩ岻ͣŤšӭţи״ε˽нֹӴˡҪˡˡҪȥˡ
СʱȥˣŷѩڶƽĴ£Ҫ߳ˣŷѩиǷҽе
ŷѩоһ鴤类絽һͣĶҲܿĽӲýȻȻͻȻſһɼӻڶƽ޴ͷϣȻڵĽϴ档
ƽ֪ŷѩѾĹͷͰݺݵĲŷѩУȻŷѩĻģһҲͬʱȡŷѩԪԼתﵽһ󣬰ѻԼԪһӹ뵽ŷѩڣչŷѩľת󣬲ƽϢ
ڶƽ£ŷѩﵽ߳㡢Ľٴβγ鴤оȫ¶ůأ泩һƽ֪ԼĹ־ˡ


