¼


01£ԩ
ʮ꣬ȥĸ׸ļޡʮǰڹһͨѧרҵҵ͵ʱδ޽һˡǰԸ񲻺˻飬ӵļ໤Ȩǰޡȥõ˴ԼʮԪŲǰЭ̺ЩǮȫǰ޹ӵѣʱݵķɣֻ֧Сʮ꣩
һֱδٻ飬ֲòÿ֧ѣӹûɡֻ̫ͨŮˣرЩޱȵĵŮӡƺһ۾ܿĵϸųڿԿǵ֮⡣ŮҲǲмһˡŮˣϲϲǲȥӴֻڻԵɺºŮйݵܽӴʱֻܿԼ˫ˡ
뻹סйܾûϵˡСѧʱķжһһ˳رһ£ְֳûڼҡǸͷϣûע⵽
ʱȻʮ꣬𾪲ѣǰûôؼŮ˵塣Ǹİ˵תĻޱȣѹһʯͷûиְ߰£ǴԺ͸Զˡ
ְ򳵻ȥڵλֻǸӵģһ˺ıܲסһҲףֻУĿмδҹÿԶԶģ񱻵һʹļ޸˵λһλ쵼һŮʱѾϴѧסڼˡͺ賹׵ضϵ
ĬԣƽʡһҴ˾Ա̹ѾЩˡܲرϲЩѶȴ˶Ը߲Ŀڹ˾˱дิӵĳϲ£ʱҲӲԡڹ˾ĬĬšԼˣ˼ʶ
ϰƽʱɻȻ벻۹ԵͬҲǿп޵ˣ˼ϵ⡣ЩɻԶְְͬнļнﵱȻԹҲ޿κΡ˭Լڽأ
ƺʱתڵĲһƯŮϰ壬ܲʹһ㣬һμʱ۾һʱǻһƵġԾԸذŮϰǣæͣһƣ͡
ϰǸˣʮ߰ӡԸȣ˵ĳڣ͹ĵط͹̵ĵط̣ȻּϽֲŮˡôˣûкͺ˽ѣ˵ǺŮˡ
˺ܴҵϱȽ裬ûʲôĿ顣뻨˴ʱĵؽܹ˾ĸϵͳͼϤҵ
׻˵Ů䣬ɻ֮ۡĺú죬һܸӵĿ쵼ǰԲˡͬʱҵˮƽҲİҲ˼ߡ
ڵжʮˣǸȫεľΪҵ̫ǿŵļ֧šûС鳤ţֱ쵼ΨһһͨԱԼλ⡣
ʵλһôûУ˵ļʡǼС鳤ȲҲ뿴ߡκβʱʱ룬ʲôѱץԼУΣãȻ֪
ڻʶȵرͬĽѡΪڹ˾Ȼܹע뽥طкüͬ¶⣬ǸԱߵƸ˵ʱҲˡΨһŮͬƽʱĹϵõġ
κغǵ⡣Ȼ֪̫֮ǸûпܲһĹϵġҹ˾ʱסҪǷǡеŮԻĶ˵ĺ촽βǽͦε鷿ϸ̵֫βͽʵ޳ĴȡüԼĿ£ſССܵܡ
ڰ칫ûĹ˽˻⡣֪û飬ûѡ罻ȦȻĴˣҲߵöࡣ˾Щƽ߸ϵĴϰǣֻҪڸǾԵرкͰƽ׽ˡϼǰҲƽ磬ףΪǸǮ
֮Ψһһ֫Ӵ¥ʱ櫣һһӰ࣬뿪˾ʱɻˡĽŲȿˣһᣬϡ鷿ĸ첲ϣŵϵζǸоˡϧֻһӵʱ䡣
ھ˵ļԱǺܺöԸģҪϰнɵĲɵԾȥɣ˭æ⡣Ψһȱеǿرڼ̫ţԸָֻš
벻ԼģԱְ󽱣Employee of theYearΪΪʲôǰϰǲʱҪΪأǣϰĽǶ̫ܸɵԱһǺԱʱΪԼвǴҶƽƽӹӹԵϰҪ˭ˣϾҵһ棬ϰġ
ȫŵ˶Ŀɿڴ²ſظɧţ˾߰ˣûкκ˷ͻͬҲ֪ȻʱŮͬµİԵЩɫûɫģ̫ܶԼŮϰ¶
Ĺ˾ֻҪ漰ɧź¶ǾԲóƲġ˾Աкܿ˵ʲôĶС뵱Ȼȫ϶йκβк;ٶȻ֪ΪҪָԼûʲôɵĵġ
²˵Ҫƽص鴦£֪ͨȻؼϢһڣͬʱָڵĲһϰ塣ô£֪ȥˡԴ˵Լ淢ԺҲûмͬҲòκϢ
²ŸҪͼͬ¾ʹ˽¹ͨӴӰ鹤Ŀ͹ۺ͹ʾ⣬ʵʵػؼϢȥˣ˿Ҳ֪ԼϾҪùźšǸŮͬ뿪ʱֹƺл˵ϧȫûע⵽
һںٻϰʱȫˡ뻹ûмͬƺָָ㣬˵ʱСϢ뷨͸¶ڰ칫˹¼ҹˡƸԶͶ㿪ˣ档ȥһе׷ʲô˼⡣
˾²̸ǳʾһϵж֤ݡĵʼļŲŵƬԴɫЦΥ˾涨ϰʱһЩ޹صվȵȡߣǻҳڹ˾ĵϸ˽ƾ֤
п಻ЩЩȽصĿ϶ģΪݺҲ޷ṩ֤Щ΢ȷ£Ǵƽ˴˱˴ˣ˭⡣²ŲôǼְЩΪΪƷ֤
ȫȻûϵԭ̶̼ʱԼڹ˾ĵȻô಻õļ¼˵˽ίаһصĴƻһվڰ칫ʱġܹ˾ϸĲܸ˽Ĺ涨ҴûӹЩ涨˾Ҳû˴ֹκ˻򷢳κξ档
뿴ͬϰʱɵĳɣ죬ΪԼ֮ΪƻҲʲô¶Ǹվʱɾйļ˹˾ķϻбݡ˭֪Щ˶ԼĲϡ
Ҫ֤뷢һŮաС²˵ͬƬ뻹⼸ԱЩ˶Ѿվ֤Ǿܾ͸¶Щ˵²Ϊɧŵ֤ɽ
ҵļǰϰǣ߿ԩǶɫذοģ˵ǻΪġȻݺˣԭµӡ̫ˣֱڻԸȥƻӡԸ֮²ųݺġô붼ûˡ
һº󣬹˾˴뱻ˡĹٷԭΥ˹˾ƶԱһҲûἰɧŵ¡˾ôȴʹûȥߣΪȷʵΥԱƾվɧΪɽ뿪϶ȥͥϣӮΣ˾û
ܾԺŵ֪˾Ϊ˾ϡϤ˻⣬Ȼ˶ɧţ˾ʲôϵأ˾µظ湫˾ĹӣͱýȥӶù˾ֺɧЩʶϹϵ
֮϶Թ˾˵ǺˮޣΪ˼αܿգԸˡԹ˾˵ǸصˣҲΪ˰ǻλһеķֹ˾θ߼ܣԺֽΪ˾ĸܲá
Ҳӳӣһ˿ظɧţ֤ȷ䣬˾һǲẦµģκò
Ĵר粽ؼʰ칫ϵ˽Ʒ󣬾ͽ͡˹˾ĴšӻǸˣǸСͷĿ˾̹ϵ⣬ƽ涼ȵúܡ͵˾ſھͣ˽ŲһҲԸ⡣
׻˵˶ҲƢӼ˻ҧءһΪֱʵһϱΪ֮ڹ˶Ĺ˾̤ڵ¡׵ؼŭˣȫʧȥǡʼԼ֪ʶͼĹ˾
ԭԼķӣӺȫƲǰޣԼһСԢסؼҺȥһʳϡһ죬峿ϰԵسȥܲ⣬ԼڵϹĵ
һںԭ˾վ˴⡣վϲûбڵֻǴ󲿷ӦϵͳֹͣУҵ񼸺̱˾ټϢŵԱϵͳһʱҲĸԴ˾˺üⷽרңǹ˾վػָˣʲôʧ
ΪʱѾȥˣ˾ͣϵͳ顣רֻں̺ĸļݿѰ˿ͬʱøԶ߼ӸϵͳСָ²κ֪ĲģкܴڲеרҵԱĹɵìͷȻָ˾롣
ҹ˾ȫ֪ҵƽʱڵϵĹǵأ˲֪£˾߲ѹΪǲ֪滹ᷢʲôý᲻ᱨȵȡǽյĲϺǶĻϱ˵ط٣ӽֲȼߡ
ͱȥѶˡҲʼԼ̫³çˣʢŭ֮ûл̫ྫڸԼ빫˾ĺۼλҪ׼һˡѶ˷еָܲشκ⣬ҼҪԼʦ
ټʧҵУ͸ָһʦǸʦ̸˼Ӻ;ҪԼǮһʦķɳܹƽʹûǮͥҲṩѵʦЩͥṩʦǵĹܴһҪͬʱûǮı绤٣Ϊ绤ʱһǼûжҲ뻨̫ʱ䣬ԶǮԼҵʦɿɼһֻи˲ת˾ӣΨһпܻõ޶⳥ȻʦŰ˾
ԤǧԪԼʦʷ˹档ʷ˹ڻʢٵͷ׷棬Ǹ¸صѧߡĿͻ̫̫࣬æһҪͥĴŻռһָԼѩС磬Ϣ
ѩСһͷƯĽɫͷҲȾģֹׯǸ͵İˡԵúܸ˵ǸָʦҪǿˡ뻹ѩСԸУĶѡ
ԼûϢԼ˻̲סҪЩĵ¶ѩС㿴һɼŮˡԼǿѹסԼĺ˼롣
ѩСΪĵһ¾Ƚ˳ֲǺѱ͵ģǸ귨ټǰûκη¼ظĹ˾վͣ˼Ҳûзʧ׼ı͡
ӷͥѩСİ칫ʵ˵ȫµԼԹ˾վĸšѩСʷ˹ڵ绰һ󣬶˽飺Ӧȡԭ˾ڷͥͽ⣬빫˾ͼЭ֮ѡһ
Ͻ̣Ǻܳġ֮ǰЭ顣ûС̹״ӿһ˵ģûкͶԷЭ飬г˽ϴ͵˴ùûκ˻ͬ㡣
˾ȻҪάġǼٵҵܳɹظ˶ģҪ˱ԩˣֻܹԼʦʦҵܰģȻǮǲȱٵġֻҪϸǮɱ˷ŻǷƷȫ绤һʦһ񼫵Ӯϻһȡ޶⳥ڹڵǺøʦ
ݰ飬ԭ˾ϣҼٶܹҵ֤ݵĻܻᱻ嵽ʮڡ֪ԼŹ˾վȻúأҲ޼Ѱġ¹˾ǰﱿֻҪ˾ϻʱͽǮЩרǻпģϾϵĸֻ󶼻ᱻ¼
ѶǰѾֹ˾ķһЩרҵ̽ӦóУɴƳ˾һרæ顣ڼȻ׼ʽ˵ǿ˲֤ˡȻҲпǹ˾ͼڴͨŻԼԹԵ
ڲðս³ȥΪʦʵ̫ˡô죬˸տʼʱ֧ǧԪֲһԪǮѾȥָڹڵ϶ûֲԸԼǰȡһ㼸²ȥһκӣǰ޵Ϊֹ֪ˡͬѩĽ飬Լȥ͹˾ͼЭİ취
ҹ˾ȫǰһλȥ϶ɺ䶯ġ벻ϺĻվ˵ʱֹֻͣϻճ־ãԹ˾мĸӰ죬ǼҴ̨뱨ӡǵЩ˾ĸ߲һԱ˷һҲѰҾµİ취
ѩС͹˾ʦǾ̸УڴЭ飬Ҫǣ1 ϷǷ빫˾˾ṩϸ;޲©ķ2 ˾ȡԺȡ˾ݽʸ񣬳ָأ֤Ժ׷صκΡ
ΪЭг˷пܱдڵļ˼󣬾Э飬ΪٺĵĹ˾ˡΪԼӦ÷£¿ʼԼ
Ȼо¡ŵĳ룬ʦʷ˹ѩС⣬ֻй˾ʦͬһҲûǹ˾ֹпһͬˡ
ǸǸҺߣ˵ĳͬ顣룬Ǹ÷٣Ǳ˵۹Ǻװġ
뿪ʼļǰ޴ŶסڽĳСǰ޴绰˵ҪԶУ⼸ȥˡǰްͲţͬˡ
ǰʡԼЩʦ˲١Ѿ᰸ˣٵǮˡҪĵǷ̳ҹ⡣ǻúܣʱ˵ɡˣѹһķ˯һ͹ȥˡҲĸ֡
ڽǰһҹμԼ衣֪Ϊʲôĵرһһ𺳲ѣΪûкȹҡǸطеԼЩһֱԶ裬ûȥĹǸͬĸá
ѩСĻеסƺĲƽ˵ƽ仰ʵǺġÿ˶ֻȥŬӦԼĻҪǮĹ˾ȥҸұ֤ܰĹ˾ǰһתʲô¶УúԼ·ɡ˵һۣȻŸ߸ЬŤƨ뿪ˡ


02£
ԭҪȥ̵ΪˣʱһרŹѺطļ̡һ쵽䱸ɭϡûʲôֲԽܺãʩƣкܲͼݽȵȡ
벻֪жѺ·˵濪ʱɫֻ̫֪Լסⶰ¥жٶˡȫ˼ǧˡ˶סĵηвÿ¥һĴԡҡ
ηӰݵһȵһûǽֻˣԴ濴档һԼηֻڹ涨ʱȥͼݿ飬ȥȥͲͣȥԺɢȵȡʱǿԻ̸ཻʱ̶վڲԶӡ
䲻ԴҲûкӰȾ洦ɼıҲûĿаֻûЩɡ֮óʧȥûʲôõģ˵治ء
һ뾪ǣⶰ¥﹤Ůֱ̫ˡΪʲôսŮ˿Գֳַ󣬶ŮȴһһƯȻֻ׹һ룺ҵرðɣ
úõڼʱ䡣ʼѧϰСԾͺãǰûʱҲѧֻûǰѧϰķֱӿ飬߿ֵ߲䡣˲Ĵʻ㡣
м˵ĺᣬвٷ˵ĸҲ뾭ǶԻǾԼķӹúܳʵ
ǴûмôعֺѧķˡǶ˽İ飬֪ʲôʮﷸ˶̬ȸá
رǸƯĸ߸Ů÷˵ĸǴӰ͢ģ˵ɢĺŵζĿ˵÷˵һܣǽһĺ¶
ͼм̨Կ鼮򲥷Ϊ˰ȫĵԶ뾭̨Ĺ̡һһ̨Գ⣬ǸļôҲ޲áһԼˣ̲סָ£Ժܿ޺ˡԹ۵ļ˺˴Ĵָõˡרҡš
һͺɻʱǸаȵŮȴԼʮңƽʱϵı࣬ǼΨһһƽʱôĵؽеϢķ䣬˵ҶӵԻˣûżҴ绰ȥʹ򿪼ҪȥһٶԪҪǻĻҪǮһҲЩ֪ܲܰæһ£
һĹ뻹ȥҲߡȻǡרҡæʡһǮ
˵СȻܾС£һķҪֺûŶءΥİȫ涨ġԼȥվſڰѷ磬ⱻһĵԡ
˼ӣ԰˵ҵˡװĵػˡ߰˵Ҫȥ̵أҪʮʮԪдһվֺ͵صͺţȥվ˷ѿҲʮԪҡôµأеĻʹæȵ˵ͷǧҪ¸κˣȻᶪġش˵û⡣
󣬰Ļϲл˵Ѿ޺ˣӺܸˡԺѣʱһļҳʲôġ֪δӵĵ裬ӵѺֿˡɺסͬһһ̶ѣǸʦȻûͬӵҲԵļйҹҲ֪Ļ
һԼη￴飬ֵѲӡηȾͷסںڵηķ˳ˣǼηŻûסˡȿǸеģ߽ǰ˺ġ
һ￴˿ȻЦһ£СʵŮ˰ɣһ£Ļɺ˵ͷ˱϶㿿һҵ̡
뽫΢΢ָȵ·ظ鷿оͷܿͱӲˡƺܣʱ̶ȣ˹һôƯİŮӵ̣̫Ҹˣ
˵Ҳҵ档Ըе˵Ķˡӽִ˰ȶ̶̵ľȹְȵڿʪ͸ˡ
ָڿıԵʼȼë׵졣ʳָָʪĶڣȲһгһֻڰȵĿ¶һֻֻȵ·ץס鷿ͷ
ƺ֣Ҳˣȴˡ֪ǿжǿҵĸм֮顣гһԼ˻ߵˣһҪúõرȡ
ϧþǱߴ˵뼱æջ֣ɻصԼϡҲȹһѲҹﰲȴǰĶ
һ߸Ů÷ϰʱһʮҵккϱһžͷ۾Ƥ͸죬ܿɰ÷˽˵ܵܣķΪдһƪɷá£ѧУʦõҵһƪűд֮ǰʵĲɷá
ȥι⣬÷ﻹķȥѡļ̸ȻԼÿζվڲԶšķ棬ʵȻڼ;׼˵ġ
һķ˶ķϺʲôʲôһ̫ˣҪ档ֻƪ˵Щ֮ͯ£ݼѪ÷ﲻǰϵܵܵġɷáһԸɵ۶ķʼնӦԣֹõĩ˻һغֵлǶС档
ķɷõһ롣ԼηɷķеġΪȽϷģ÷æԼ¶ȥˣֻÿһʱ鿴һ¡
ķ̸˺ܾãѯڼԼĹ͸ǵۡɷ֮÷ﻹûæšķʹӱóԼѧҵϲķָһЩоģĸͼɡķƽʱѧ̫ãĽѧУʦҪõö࣬ණ
ķ㲻ǳҪôڶѧôȤˣ÷ﲻ֪ѾԱߣЦеܵܡķһ˽㻳סע⵽Ϊ÷ĸ̫ߣķֻСʵǱڽԸеƨϣڽĶϡĽòˣ벻֪ԼûиһôԸеƨɡ
÷ڵܵܵһ¡ŵܵܵ߹ЦŶ˵ллҵܵܵĲɷãаѧҵЦЦ˵ͷʱķѽĶ˵˾ʲô÷Ϻˡֵһۣŵܵ뿪ˡ
ɵԼĴϣ֪ķ˵ʲô
һķˣǸʮİ׷ˡƺܵرϣÿγηɻʱ߶һרŵʱ̼סͬһ¥û˵ֻԶԶؼΡĺ⣬ķ˴һǺѧʵӡ
ֱһ죬˱ᵽڵηסſʼлӴ̸˰֮ǰ÷صѹ룬˵ǹҰȫֵĹԱ򽻵ʱҪرСģȻϺܶ鷳ġ
ź鿪ʼ۲ˡÿͱķ˵ʱڸŶǸ⣬ΪϵãȽϷġ˵ʱҲû߽ǰǡ
һ˵룺Ǹȫĵרңǫشֻ΢һԶˣͺĿˡ֪ԼɭǹҰȫ簲ȫרҡ
ԺÿʱҪһܿͱԼɭݵ˼ά͸֪ʶˣԼǵֱֵһᣡǳ޻̸ѣֻһ⣺Լɭ̸Լʲô
ֻʣһʱˣоԼɭл˵ƺԥ÷ĺѣûȥ׷Լɭʲô¶شԼɭһ˿ǣԭ᲻ǹҰȫ̽벻̽ܣġ
ȵǰһ죬Լɭ˸ڸǰĻݸһֽ
˵ֽд׶ʢһеַּһǼııź롣ܣһоɹͷ졣ҪЩϢٽֽٵ
Լɭ֣صظ룺ԲȥЩܡѡȥ˽ЩܵĻһҪȳһԺ⣬ֻҪ뿴Щܣ˶Ÿı䣬Ҳ޷ظԭˡ˻ûǱ仵˵Ҳ֪
ӦԼɭƺԼɭһ˿ЦݡصԼηֽϵϢͽ˺ӽͰˡڻ磬Ҫһʱ䣬ʱپǲҪȥ̽ԼɭЩܡ
ڶԹ緹뿪ʼʰ׼ˡʱʶķһһЩҲܲߣǶЦŸ˵ϣԺҲҪ÷һ§סˡһͷز۾Ҳʪˡ˵ټ
ȵĸ׺סݵͬһУ׶ʢٲԶ֪󣬾ר˼ٿؼҡڸʻϣһ·Ķڼ
Ϊˣ벢ûΪ¶˵ԭСԢҲʡ˲£ȥⷿˡ밲ȽԼĹԢһȡ
һߺȿһߺšȱʾ˸лȻҪȥԷлˡ˵ﶼ֮⡣
ߺ뿪ʼʰԼķ䡣ϵǲ۵ͷ󺹡ոЪһˡһվŵİȡȥء
Ƚϣ۾ʣװܰѽ췢¶𣿡ƺ˼˵ͷǰ˹סǡ˲ûĳ־ȥľȹ˺ڿ㡣˹ڵϣ֫彻һһ󼱴ٵĴϢ
һСʱȲźֿ·֮뿪ˡɻشϾþõػζʷHĵһŮˣȡƯ֣õŮ˰


03£
֮ҹʱǰû뵽ѡһʼ뵱ȻȥԼϤĳԱĹĹһ㶼ҪǰĹ˾ƼˡΪԭĹ˾նйϵûȥԭͬ¡ʼ绰ҲˣҲԭͬǶٺϵɡҹ˾֮ǰǸ˾һݣλңԶѾܾûǱߵϵˡ
úܾɥƹˤһЩӡÿС˺ȾƾǿɫƵͼƬĥӡᷳǮҲ컨ˣԴˡ
Ǹ֮ˣЩõ֮СΪʮͽԼҲȷʵ̫һЩڱͷʼƶµϢʱʼԼġˡ֮·
͹Ҳҵĵطҵһī͹ݴӵĹÿСʱʮԪûСѡǮȻ٣ûûֵģǮ㹻ˡֲ㳤ɡ
ǵøʱһÿ»ķʳѼİԪʣµǮȫһСӾԪĴˡǶ༸˲ԼûдǷŲծء
֮ѡī͹ݴΪԸʶйˣйϲī͵Ļ治ࡣҲ͹סĹԢӢȥϰࡣɴཫԼɷﳵ˿˹CarmaxɳһҴ꣩ǧԪԺܲ°࣬ʡǮֶ塣
͹ϰ干ʮԱ⣬һһˡտʼʱǶеӣЩĻ̶Ȼͣǻֱʿɰġһܿģ뼸Լǰһʱԩˡ
ҲҪ鹦ڼѧֻ˵˽һҲûУ˿ͺԱǵԼˡԼҲ֣˽Ȼ̶ȿˣĪԼϱǸˣ
ǽܻᷢģԼѧ֪ʶԺҵõĵطòƽƽͷҲֻһ壬Ⱥиע⡣ܿע⵽˾ǲ͹ݵŮϰɯ
ɯʮͷִ󵫲֣ɫƤ䲻ǾɫҲЩɫһǸŷǷŮˡԸУرǽʵ鷿βס档ʱɯеǸݵŮԱ
Ӷʱûзѯľһ۾;ҪӶû˵ôõйˡԭ뺦ԼλҹвӰ죬Ϊܶȥѯ빤˵ķ¼֪͹ݵԱε˿ɲֹһǸĴӺʧɱݼꡣ
ɯʼʱֻע⵽ɻ͵ûϰ߶һ˺ܴƺмƻӲæңܹڳԱæʵҲ༼ɵģһͿˡ
˴Լ£лչʾԼרҵܡ͹ݵĵϵͳ˹ϣҲûӶտֹɯ绰ޣ˸ճųͻˣһʱˡɯҪˣŵ绰С
ĹǲͣشɨпʱһǰɨûʱʹɨǼŵԵС칫ҡԲ͹ġϵͳҲģ̨ƺŶտϵͳͳļĻͨߵӹ˾ϵͳǰ̨òԺʾڳĻϣʦֻ谴Ļгһһá
ȻǸģЩ򵥵Ӳܹöġɯżǰ˵ѧԣܲһʲô⣿
ɯ˾һ㣬˵һקסĸ첲ͽǼС칫ҡĸ첲زײĦĸо˰칫ң뿪ʼֲںߣɯԱ˵飬Ҫ޺õĻһúøлġ˵ͳȥˡŵŨˮζҲоȣҲʼ˶óʱû׽Ůˡ
˵ǣܿͷ⣺ӲͨϵͳǸ·ϵͳͻָ˹û뵽ôͽ⣬ǰ̨ͳһ󻶺ɯ˹סӡһǣȻڽһԪֽ
ҪڴǰǿһġΪˣﾹɯʮָмһ֮һ̶ɢˡɯżؼϢϰࡣлˣ˵ԼڼҲûʲô¡
죬͹ԱǶмӣʲô˲Ƶġ밵ԺЦͬʱָпѣԭ֪ʶܵڼͲ͹ĵطܵءԼԭĴ˾ʱ˵Ϳ๦ߣȴòأҪԩҪǰɶļһܹԼһôҲʧȥǶɡ
ɯĲ͹ݺܷæرĩΪһǣ޹ңĩҲϰֻ࣬һϢһ졣͹ݹźҶŻؼңֻɯβһæһʱ䣬ҹʮһˡ
ɯǸضЦЦ˵㻹Ļȥһ뿴е죬⼸ɯ֫ĦײöΣŪġȻܾ͹Ůϰ롣
칤ﷴõνɧ¼ʵϲ͹ŮԱ춼ڻɧŶԷƺǹеȤЩŮԱǲӱƨɱҲʡ͵ĵơһ͵˶ŮԱϷˣи˴ϲ£ÿμߡȻһֵֻ̫¶Ҳûз
ɯס˽һСʱһ·ţ֪ȻӵĸˣŮʮˡӶĸī磬ɷΪ뷷īץؽ˼Լֻһƴ
룺ѹԱķ¼ԭԼǸƷӵӡԼ˻飬Сǰ޹ӡûж˵Ҳûʡ
ҺȵīҾƣһ˳µѹ·§Žԡҡʱ͵ɯġǸ߸ߵŵβͽʵ鷿ŮǺѼģ˷ܵһ졣
˿ʼʶɯҰһ棬Ҫһֶ壬½ͻԲˡɯҲûϵʱĳ־ϲ⡣ʵǱĸԸеĸ̼ģֻⷽ˵һ㡣ڶŸ뿪ɯҪ˵ˡԼصļңмת˼γ
ɯÿڶĻһΡǵԽ֣ܿɯѧ˲ٶΪǰӼֱ׻ˡԱǶµŮϰ֮Ĺϵⲻ˸ǿЩЦʲôģɯں
ɯ˲͹ݵҵ񣬹˿ǿǰ϶˸ȵȡЩ˵Сһ˼ϾˡΪ˵ɯ˺üˡɨˣæĲ͹ݡĹһһֽ֧Ȼ⹤ʸǰԱĹʱ̫٣ֽ֧һ©˰ôǲԶġ
Ϣʱ͹ưװƵϵͳһɯʡ˽ǧԪټƵϵͳ˽·ѣʵЧɯûΪ˸ⷢҲΪԼ˯͹ˣǸءԴνȡ裬˭ҲǷԷġעﳤڸȥġ
Ƽһգһʱȥˡһȥϰ߽࣬͹ݾʹԱһ˵Ϣɯɷ˹ǰͷŻؼˣɯ˵ɷʵֻīһƷӻĴ֣Ϊϰ嶥űץ̵ġ͹ݵıǮʵǸƷΪɷ֧ıꡣɷǰɱˡ
ûʹɯɷ򵽵ױ˼̡ΪȻΪļ˵ˡһԼİȫ˹¶ֻɯ¡Ȼ俨˹˵ˣɵųһ亹
ʱ͹ԱǶʼͬ۹⿴롣һ᣺ҪģںҲ̫ˡʼԸԱճԼҲʼæ
ʱɯɷ˹߽˲͹ݡɯ쾫رãϴŵһΡ밵ֹĪ֮ǰոڴϴսһԼʱ˻Щʲô˹ԼεͲˡ
ֿ˹úӢԼһװĸӣɯἸꡣΪ׳ϵT ţп㱻ŵġǿ򶨣ǰɯ򸾴кӭ˰칫ҡԿ˹ҽܣ˵Լɯ֡˹û˵ע⵽˹۾һ׹⡣
ɯǸЦЦҪ⣬˵˹ƽ̫ϲ˵΢ЦŸǳ˰칫ңŴϡһֱæţûע⵽ɯ򸾵Ķɯɶˣ͹ﾭڸ𣬴Ҷܷûг⡣뻹һнĺСӵʱý
ֱ°Ա뿪ˣҪ͹ݹţʱɯͿ˹§˽˹һֻ§һֻһƿɯ۾ͨ죬ƺѾˡ˵˹˵һǵĲ͹ݰҪһʾл
˹غţϴȻһ¡˵˼仰ɯȥˡʱ˹ݵشֵץס콫ǽϡǰ޷֮ͷһ˹һ֧ǹ׼ؿڡ
˹۽룬ʵɯ˯𣿡ŬԼҲſ˹۾˿ȻĬĬص˵ͷ
ԼӿµĳĬ˹ſ롣ļ˵ܺáҪǸղ˵ѵĻҾͻῪǹɱ㣡밵һ
ʱɯˡ£ƿʼ˹ƺ˵Ҳ͹ݾӪ̫ˣҪɯԼлĹɯûпղŵĽų棬Ϊ˹һʣʮָˡ
ȵҲſˡÿ˹ҲֵܽѡÿĶǶˡ仰˵ԡҪڴǰһҲҺͷһȾơ
أע⵽˿˹ֲʱɯ·죬ȥزƨɡɯҲûʮֿܣżһ˹һͿͰ͵˵ɯõӣ鷿ԸУˡԼûȫϽ򸾸ǣһ߻ԼļС
ҹڴϣμɯɷ˹ڷԽ֪ôԼҲ˽ȥ˳һ񻶡


04£ܽٷ
ֹڡΪ˹ڵԵʣɯһֱûл͵顣̵ñȽ࣬Ҳûа취ɲȥðŭ˹˹ʱ͹תһתﲻʲôæÿζɯЩõ廨Сɯȥӵӵĸ鿴ܺãＵʲѡ
˹īȥˡǰȾƣչɯڻǸƷǰΪǸƷӻǮͨīķ١ɯǷĻͺǡ˵ҪԺԼ£ɯиˡ
ٱʱ˹ȡһԪֵֽ𽻸룬ǧࡣƴǲҪǿȻļ뿪ˡо˹ƺĬɯ֮˹ϵ
ԱϼŻؼңֻʣɯ뻹һʮĺ˴ڴɨʰʱͻȻˣһлһ֧ǹָǸ˴ſ±𶯡һ˴վտ̨ǰɯǮװһϴС
Ǹ˴豻ֱιȥˡҲǵһμʶǹʵ٣ͣǹĽٷ˺о飬˲͹ͷǹǹͷˡ
ɯӵгǹִգǹͲǮһǮǸڴװһͼȥǹǸٷĶ̫һȭϣڵءȻԼտĹ̨Ǯһ۾Ϳ˲Ǯǹ
ǽٷ˴ŭ̧Žɯߵڵءɯͷڹ̨ϣȻץסֻŴӹ̨˳һߡĸӡشһ˺·ļ𣬿һͽǹڻָҪǷǾ͸ûʲôֻſڵ²ͷҲ̧
ʱԱߵļҵϨƹˣͣҲĵû˳߶ղŵļǹûоκˡ
ɯĴŴһֱԸУټڵģǸٷƺסˡǼͷѱƻſڵ±ͷҶһŮԱܱˣǾ͸ıע⣬׼Ƚٲֽɫ
ǰǹǹͷһ£ΡװǮʼһٷһǿѱóɯ˺Ƶ·ȹӽɯţҲϣȻס˫֡˼ˣֳĺڲʼַ塣
뽥ػָ֪ͷ۵ٷ˼ɯѪӲƴֻܰװֻҧܡʱٷ˶ɯڷйһץǸװǮĴӣһվǹ׼ڵµɯؿڣҪɱڡ
ˣ鼱֮¹˲ΣˡӵԾ˹ȥӺ汧סǸҪǹĽٷˡ项һٷ˵ӵˡǽٷĸߴһ˦˦ѣֱݺݵײǽϡ
ʱԶԶشһľ֪ǾżȻ·ǸʼʱǼǹ˾ٷĻţ˲ɱˡװǮĴܳ˲͹ݣʧںڰ֮С
ӺХ¶һŮ졣ǶǹСĽӽ͹ݣȻǺŶ롣ֻһƬǽ壬ˡмǸŮ˻ģƲ۾סͣ˫Ҳšٷ֮زز
һоǰȡɯĲţɿŵ˫ֺס۾ǸŮȡһס壬Ȼ绰оȻһڲ鿴Ǹιȥδĺ˴衣
վ򾯲顣ɯһֱûʧȥ֪Ϊס۾ղǹʱΪٷɱ룬ڲ֪뽫ӽٷ˵ǹ¾˳վƾϸŵڵ£ؿ˽Ļ
žȻϵˣ˶ȥҽԺ鴦ơɯѱٷ˼ۣҽԺҪȡٷ˵ľƷͥDNA ãȡʩԤпܱȾϵԲȵȡ
ɯƶأǸ˴ֻˣҲûʲô¶˵ڶͳԺǸ˴ؼϢɯĲ͹ݣصȥ鿴ʧڴ󲿷ò͵Ĺ˿Ͷÿģٷֻ˰˰ٶԪֽ
ɯò͹ͣҵ죬Ա˵ĹշǰӵοȻԷطֱȥǸ˴￴οʡ
ڼոĲ͹ݵĻǣˡһǸŮ졣ҽ˵ɯɭʱӡǷҪ䡣
Ϊͷٷǹˣֻ˶ݵ¼ٷ˶棬ҵµưɯһЩӷƬϣΪֻʱ̶ݵؿٷ˵ĳࡣ
ɯʮ꣬ӢˬǸľ١뿴ɯģейһϦ֮ԵȣҰȵҲɭ룺ǲǽðɣ
ɯʶһаɭɣɯǰȵĽ㡣ɯȡֻðͨ˻˼䡣벻֪ڵ绰ɯ˵ʲôֻɯ˵绰Цݣ¹̬Ȳˣһк͹ĵģ
ģԭΪԼɯзء
˲飬ԵĹ֪ɯû飬һְ̽λ൱һ̾Сӳ⹱׻㹻һ̾ѵõְλɯԼҲûж
ͻȻһҪ¶͹ݵϵͳԼװġǸҶüͷ⣬װһͷǽΪװƷǸ¹ͷ֮СһЩ͹ϲǽϰװһ¹ͷţͷװΣ¹ţͷı걾뽫һͷ¹ͷһ˺ѷ֡صͷµͼϸǸͷµͼϲǴһط϶ûпʱͷֻǾúܺ棬û뵽ʲôҪôصͷǲ͹ݣӦøǵٷ˻Ĵ󲿷λá
ɯصͷ£ɯܸˣ绰Ҫ֪ͨȥȡ¼ͼ뼱æֹס⣺ɯϼõͼϺץס˽ٷˣɯͲ̫Ĺ͡Ըɯϲ͹ݹźȥ鿴ͼϣȻɯȸͼ϶Щܴ̽ԼĻһܻٷˣ϶ְ̽λмİ
ɯɴۣ˵취̫ˣôû뵽Ϊʱ仹磬ɯ˷򵥵Ĳˣɯһԡɯ޲ڣ˵Եõ͡
ʮһɯһȥ͹ݣв͹ݵԿסǾڲ͹ݵĵϹۿǸͷ¼ݡɯԽԽ˵ûǹǸٷϳˣˣаסȥŷ̳Ӧϸϡһ˻ؾֲȥˡٱʱӵһ£ǧҪСġ
ͻز͹ϰˡɯɹһЩĵζƷ͹ݾͽԼе̫ɯ׼Ĵͽּ˾ȻûƵģϾȥæԼȥˡ뷨Ů˱ּʹصˣٵñһʱɡ
ʵʶٴС֣ײ˶¼ֲ֣ô˶ٵ⡣һְҵԱڽܼ߲ɷʱ˵ѹʲôѹһ߶ŶһѰһԷĵطǲѹأ֮ǰǸ⵰
һ춼ûɯϢﲻⵣġ°ͽӵɯĵ绰˵׼ĹԢкϢ
ϽڸĿ͵ЩըʲôģȥһơơջصԢſھͿɯľǻкһĹԢ
ɯ˵ظҵǸ˵Ϻͨһ˽⵽˵һŮ˵סַᾯԱһǸ˿ͣŮ˼ʱͬǰȥʡʱ˸ոպһٷ˴ӳӭ죬Ǹٷȥǹ
ɯΪҪԼ鱨Դûнͬǣֻ˵пܲһ׮ͬ²֪µǳǹ׵ĽٷˣûзӦҿɯ׼ɿǹǸٷ˻СͬƷ
ɯΣΪ鱨ͬЩɥͬǲ֪ЩΪɯؼʱ̹Ͽǹǵ˶мѡɯȻö˵ࡣ
ѺؾֺɯѶѴдɯȡ˺һٷ˵ľɯʮ㣬˲С֪ȥֻùǿͼɱ˵ȫСȥͬɽķɱ˰ͱݺͷصľͨɯֻ׼ְͨ˶֡ͬҲ϶ܵνǽԴϲ
ӵɯףأȻƿơơ˱߳ըߺơƣ˵ЩҳеȤ£ûþͽһʮƿơƺȵ˰ƿɯһѿվƿе㶣ƽʱûһӺȹôࡣҲЩˣĵȥЩȡ
˺ȹȺѾ˰ҹʮˣеΡɯȽ۾ֱð˯𣿡˯ɯʣȤ˯𣿡
ϰŮ˵ķŵΪԴϲһҲ⣩Ҳ𻰣ֱӾȥɯľһ˾Ͷһ˿ˡͣǸԷŸƣһֱһСʱİȻ۵ñһϴ˯ˡ
ڶɯҪȥϰࡣڴϿȻɯž̫ԸˡȻӴɯһӱɯͷ°ֳϣȻոմõľȹڿ㣬Լļͱһֻʮӣ˵ĸоҪˡ


05£ϻؼ
ɯһ²Żز͹ϰ࣬ΪɹԺֻһīȥĺǡԴٰԺǻûеһǰԵʵҲ롣
ǰֻǽ뵱һϵİ֣ͬʱһȥ԰¡ʱԼż˯Ҳ㹻лĸˡϳľԺɯ鷢˱仯Ĺϵøˣض˸飬˵
ɯʮֿգͿ˹ǴСһ𳤴÷¿˹֪ɱ롣ûôǣֻ֪Լϲɯ塣
ЩɯھֵĹһֱæûʱĻᣬ˵ҲԼѡ֮뱻ùǺһɯ۷Ź⡣ɯ֪ЩΪҲˣ۵ġԼ°һļңʵ̫ªˡ
֮ǰɯһض˵Ϳ˹ǲֿġҪԺСģǧҪÿ˹֪£Ȼ˹ɱġﰵԺЦΪһ֪˹̸֪֮Լɷ㽫и룬ӲǧԪ
˿ʼ޼ɵڴϣȥϴ䣬ȻֻصϡҲ֮߰ࡣرϲŮʱлɯǿ֮һ뱧סɯƨɣͷ٣ɯ򷢳ĲһֱڵҹԺŰ
ڲ͹˴̵Ǹδ޸ոն飬һ͹ݾͲ͡δһйŮˣڱһҵ̨ߡ
ԼǮһݵǵ㡣ͺһֱ͵ͣվһӲߡ˲ϢȱΪˡǸƯĸ߸Ů÷뿪˼޸һԱѾȥȫˡǸ׷ͷԼɭɱˡ
һͻȻԼɭʱܡҪһپǷҪЩı˵ܣѾһˣʵ˵붼¶ˡôҪҪȥЩأŷ˴뿪ûע⵽
δΪڳȵòͷˣʴΪʲôҪ˵ô࣬һ̵ķˡɲһķˣܸɣǰ;Ǿһʱ̸۵ľˣǰûй¶
°صȡճĬдԼɭֽƬϵݣԭڼˡһϣǾȿǵЩʲô˵ҪȻһӵġ
ڶ绰ɯ٣Ȼһȥ׶ʢ٣סĳ뻪ʢٿֻҪһСʱҵǼ˽кֻ䣬ȡĶһϻӡûе鿴ǸϻӣȽص
ǺϻװһռǺŹ⵱ȻԼɭԼռǡʵϲһʮһġһֽԼɭдõϻӵˣϲӵ̽һܵȨӦϸҵռǣȻپҪҪʹǼŹ̡ܻʹԼ鷳ΣաԼɭ
ԼɭռԼдֽϵģÿһֽдģּܹ뿪ʼÿϵĶúϸټϰҪȥϰ࣬ÿֻܿҳֽʼûʲô˼ֻǴ¼¼Լɭͯ꣬޷˵ԼǸ˲õꡣȻԼɭĲǺѧʶǿ˹ֵԿͷˡ
ܿͱռǵסˣһֱ²Žռȫꡣ϶ú棬пʱҲڤ˼룬ڼȻ˺üɯҪİʾɯΪ岻Ҳû⡣
ʱԼɭκûʵѧˣʵѧҪҲ̫ˡֻţİ˹̹ѧҡʡѧԺͼݴѧУ飬ûõѧλҪΪϲסڽʱĴ׷ʹ²̨ںͬѧǶǸķӡдĻ⣬ǶԸָͬѧҲԸѧУĻ̫ƣһ֮뿪˼򴳵
ʮƴͳԹĿ֮ԼҲʲôǿвܵ˳ҲúôͬʱϢ˺ܴĽرǶԵİȫйСҰȫַҪȥΪӲûǡҰȫֲòŮعʹ˼ջȻסİѱͷƭǿȵŪ˹ҰȫֵһⲿţרоͨصػȡҪκικι˾κθ˵Ϣ
ǽŹҰȫ־ͺڽнˣΪκηʩסеıܼǰͬ衣˹ҰȫʷΨһ֪ĶȾֳҪĹԱ±ǶҰȫļв
ǲòһϣ﷢ȡûоֳԲ뿪ǸСͨѶֻͨУÿͨѶᱻϸ顣Ҳ˵ǻҪһǳֵ⡣
Ϊ֧εĹҰȫֳԸÿ껨ϰԪרŽʱûнӴ￪¼Щĺ֮ԴΪѾˣ֪ʶͼѲɶвˡ
ֳ׼Ϊһطתй¶һܡֱ֪ҪԣӴ˶ҪϱҰȫ顣ǸƯĸ߸Ů÷ﵱĵ룬ԼɭദʱҪСĵԭԼɭûʦΪ绤߽ͳΪ֪ûáֻһԸûнȫʵ
ʵԽҰȫֺûнԼ֪ʶоɹ׳ԤԼкý֣ڱ֮ǰͽԼҪоɹռŵȻͬԼǰдռǶװһϻϻӱܵشڴ׶ʢһ˽ıΨһ֪ˡдЩռ̽ʱһһŵ͵͵·ġ
ݶڼңһӵСѧʦûбֳκܺȤÿ׼ʱ̽һμ࣬ûз⡣˹Ұȫֲδϼ
ʱԼɭѾ˸ΰˡԼɭΪͶԵֶʹ̳ԼܡʵҲ֪뵽Ǻǻ˵Ҳᱻ󲻵Լɭɱˡ
ﻢ¡ԼһСıҰȫץȥҪץ˿ǲҪκɵġΪһĶΪȽϴˣַǳ֪ԼɭЩоɹΡ·ֿԼɭСֽʱϵЦݣɶļһϵջ
ֻʱѧϰԼɭǼŹϵݡԼɭʵӦиǶ辶Ĵ˼Ϳ˵ңңڹҰȫֵͬǡ
۲⣬ĵӦüԴŷǷǰΪ˾ʱֻԴҳصĴже˹Ŀ࿴òԼɭԴдõģûʲôĽءԼɭ۹Щļ⣬Щ۶ԼɭĹаǼһڰˣ
ֵᵽǣԼɭֻͨѶйоһڼֻͨѶЩΪӣ򵥵ظǣ1 Ѷ˾ķڸټ֣2 ڵѶ˾ķϼװ3 ׼ȷҳһ򼸸ֻľλã4 ¼ֻͨ
ҵзɣѶ˾ֻֻܴͨϢݵȨͨ¼ⲢζûôʵϸĵѶ˾ϵͳǴͬСģҪЩûκμϵѵġڿͺĳЩ¼ͷĲŵȻǲκιҵķɵġ
л˵˵ȽĺڿͼͷڿͼҲĵͺֱ߾ʩź˵ͷİťһ˾ģұ֤ԼɭļΪԼı˽Ǿɻ¡
ôĺûأ˵һ˵ͬʱҪɱһˣӦ°ɣǸİˣ㻹Ϊ˾һ˶ɱ
һô벻ͨͲȥųɽǰ·ԼҲһСܲܽĵӶѹļϰɣ
ɯڳʱˡֻܴСʱûʱϴ̻ⲻ˵ġɯϴѱΪ̽¹һС飬ˡɵúܴܸмҪæԼô׵õְλ
§һţɯĵ绰ˣѴġɯߵһȥӵ绰ſڱտڶķ۵ģﷺ⡣룺ĪԼһʽŮˣ
һλʧܺ͸ģҲˡԺȴЩЩ˹ŵӣĶ¾ˡ
ɯǸع˵ҵˣڵءرסľȹ渧ƨɡɯһ£´㡣˵ӻ֣Ȼ¥žȥˡ


06£ɾ޿
˹ǧԪֽһֱڴûж˹ɯиʱ˵࣬뵱ʱû̫⡣ºò˹Ԥе׼ȷԡ
һҹӵɯĵ绰˵Ϳ˹ҪĹԢ档ԺŽɯͿ˹ýֻ˹һǸӢɫ԰ף͸ƣһ˿Ǳɯֲ
˹īϰ壬ҲǸƷӣ⵽īִֵµҪＸһ򾡡˹żڻϰһ·Ǳӣī߾һС⵽ī羯ķϰڶУֻп˹һ˴ǹԽ˱߾ܡһ·϶ܾѲòײҵɯ
ɯ⣬˹ͺǣҶͺһæ취ΪֳᷢɯĹϵҵȥ
ʶס⸽һݵйͷ糿һܲʱʶġϰΣҪԺŻļһʮĶݣǺܴһСԺӡǰѷŵԿ׽룬տһ·ӣпʱݽˮʲôġ
뽨鿨˹ȥǶʱܣҪ¶棬ɯƽʱҲҪȥ̽ὫԵĺȵøʱȥȷͷ㡣ôصĲ˹ɯȻ⣬Ӳм㡣
ɯͿ˹˼һһϡڶȴ绰ǸнĺСտ͹ݣ˵ɯ²ȥһʳϣµĻϴ·д˵ҩɴƾȵȡ
˹ֻǴȺ͸첲ӵˣѾ̫ɯİ¸˹ɴĨȾҩã·ӡȻ˲ʱʳȣһǸͷķ
ͷװߵӣ˹һ˴Ҳ̫į򸾸ǻؼң˹Ӹһȥ˵Լܺãµġ˾ǰ§Ųһŷֿ붣˹ǧҪסҪšҷѣСĳǲá˹ͷ
ɯûֱӻؼңǸصĹԢһͱסǣһһԼ·ѵùعڴϣǸɲһһսӶڻˡ
ɯΪ˹۵òУû˯ãҲܴղѱ˵ĺˮʪ͸ˣºܿ˯ˡԼҲһ˯һʱǲŸɯһ佻룬˵ǿ˹ϰģ˹ѾˣûʲôֵǮĶ٣ⱻȥ֤ݡ
ɯߺֻӣһЩĵļ⣬ҪǸϰ˵ĲɫӰϸЩļƺһЩϷļûʲôֵעĵطÿһݾͽԼļֽ٣һⱾɯУҲԸЩΪԼ鷳
ļʼЩƬƬǷֱڼŷġƬϿ˹ϰ岻ʮ꣬úܶԸƺº͡ʱűͦװʱǾӼұǸӵŮһ͵ĸŸСӤɷߣӼ֡
м¶ظι̵ƬӾӾƬֱˣǵһĺҲǿŮƬﻹܿǼҵĺլݻĽγͧƷ˵ȵȡ˭õôһļͥ˾һƷӣҸոձǹУ
̾˿ĬĬףƬǸŮ˺ĺǡ
ſţƬмŵһŹ̵˳дšͥ¼񡹼֡뽫̷ŽĵԺ󣬷ȻЩƵļоʮû£Ͱʱ˳һһش
ʼʱܰļͥȽϼ̡˼Ƿ޼Ƶе绢Ůˮ뿴ûѪţաŮ̫ˣҪܺһⱲӶֵˡ
һƵļ򲻿ĵ˵ǸʽԡΪǸģԸೣļĸʽԼ⹤ߴǸļ󣬷ƵļһPDF ļҲ˹⽫һƵļУ
鼤˵滹ЩܡļƸˣȻΪPDF ļ򿪡ȻϣļīļҪ˺ź룬и˺ŵ;˵磺ĸ˻ڼͥճ֧ģĸĳһģԼ˻ĴԼȵȡļΪ׼ģԼһҡ
ļĺ벿һƣ˺ţ룬ûмκ˵Щī羳˺ţŷҵΪȻйձСֱЩ˺Ų˵ҪƸ
һҳǾܵġԼɭµомΪǿƽӦóԼɭĳ󣬽ָܹƽȥ˴ԼʮӣЩֱˣֱ͸Լɭֽһޣάһеĵַ롣Լ̫ˣһǸţڶǱ롣
뽫ǸеַһֽϣȻԼɭȽԼӲϣһƶӲ˱ݡ
ڶһϢգȥ͹ϰࡣ⳵ȥάǼнǸĶȡ˻ǰʵʵһʲôҴһֻˡʮԪֽȫǰԪ󳮣⣬ип룬ǸPDF ļгеĿУЩŷ޺ҵС
ʱЩ˻ǮҪѧϰЩǮŻ᲻ԼΣաȥԼҸһ䣬ЩпǸܺPDF ļһU һ˽ȥЩ˻룬ЩϢܺΪļϴԼϣԼĵҲһݡ
ʹԢʧҲʧȥЩϢ˾õЩļҲ޷ƽ⣬ıԼɭ˻ҪԼɭЩϵͬĴȻδܵļ
ԼɭĹϵһİµ¼˼ŷе˻֮ҪԼɭ¼ΪԼַʹֺкҲûпܲ鵽½Ǽ˻һ⼸˻Ԫǧ֮࣡Ŵϲ£һʾ޿
ЩԺ۵ɵԼĴϳسһĸûġµĻһǲΪǮˡȻϴǮҲôһʲƸ˭ջ
ֻҪЩǮĿ£Ժ뵽취߸ɴ໨һǮӶְƸϷתƵԼ¡Щ͵Ǿ¶ûмסġ㱻ˣҲԻǮӶõʦԼϾǸ˵á
˹ڻһֱǸͷķǱһ£ɯ͵ڰһݼҶȥˡʱȡ˹ǧԪȥã˹жֱ
ʵϰǸԭװԪֽɯȽǮˣû֪Ǹʵˣεòˡ˵Լ㹻Ǯãǧֻȥ˽ӵŻָ
˹뿪һ֮ԼôɯĲ͹ݴְˡڼȻǮ⳹׽ˣȫԼ˾Լϲ¶°ɯ뵽ԼĹԢ¡˵Լ뿪͹ݣһṩԼĹ˾Ϲվװ豸ȵȡɯСϰ塣
ɯһԭΪ˯˲ŽġЩ϶ԽԽͺҲɷһ㡣Ȼ˵ҪְΪˣί̲ס
æסһһ߽ͣ˵ԼҪ뿪ֻԼҵǻǿԱԭĹϵġɯҲǣԼܲɷɣôˣԼ·ġܱĹϵͺܲˡ
ͨԺɯתˡҪĹ˾᲻ʲôڹԢҵĴһα˵ĺˮҺʪ͸ˡ
һֱɯٷ˼۵¼¡ƽʱһ뵽ѹ˰ּ飬˷쳣һ̲סˣͰ͵ɯԸԸⱻHһΣ
ɯ벻ʵй˾Ȼصġáǰɷ˹ҲǿϷȻһΡܸԼַһ㣬ԺҪջ͸ˡ
뿪ʼԡʵ


07£˾ϰ
һҵ˾ףֻҪṩٽٵעþУܿͰָͨ˾׬ǮʱûĴ㡣û죬ĵһ׮ˡ
ɯٽġ֪뿪˾һʾףأĵһͻɭܾûɯˣ塣ɭڳȻװһģɯΪ̫æܸ׺Ժ͸ǴҴ뿪ˣһϧ
ڲû칫ĵطֻȥһҸĿȵ̸顣ɭĵרϳ⡣˵ĳڰ·ϻ˻߳˽ͨ¹ʣһ̴绰˿ųȥҪĳϵꡣ̥˻ߵػ˲С£ҲԵ˽
ɭӶʮԱÿһӵԮ绰һԱȥʱԱ棬ʱԮĵ绰Ͳ֪˭ãҲ֪ĸԱͻһص绰ϵܷʱ;
ƼĽİ취ǣһװӦóķԱǵֻÿʱÿ̶ԼľγȣɭԼĵܴĻһĿȻؿԼԱʲôطȻͻԱ绰ùҪɭһվǱڿͻͨŻߵʼϵ
ɭ취̫ϲˣѴ󣬲Լ̫ۡ취Ϊ鷳¶ȻҲԼģ˵ƵķҲõԴ롣ԭ׼ΪɭṩЩΪǰȺɯĸסֿǵǲЩģȡǧԪķãټԺÿһԪվάѡ
ɭǩ˷ЭһȥơơΪҲ̫æ͸һȥһСưɡǱߺȱģһܿ͹ȥˡ
ɭЦһε⣺֪ҵŮʶ㡣֮һ˯ͰͲ֪ôشɭЦ˯˰ɣ˵껹գգۡ
˵Һϲ㡣ҵգԼŮؼҲɣҲһ¡д˼ĵ绰͵ַлˣ˵Լһȥġ
صԺֵ绰һԣǰʦʷ˹Ǹ֣Ůѩģϻص绰ղͨѩĵ绰ٵʱҪ棬зǳҪ顣
벻֪к£ֲԸڵ绰˵ӦڰѾȥǸ棬ҪĹԢ˵̫ˣֻôӦڹԢ档˵ԼʮӺϵ
ܲԼɭ߿˹ĹϵҰȫֻ֪˰ɣתһ룬Ӧòᡣ˵ѩôżܿʷ˹ʦԼϵûиʦѣǲŲΪ뵣أ
뵽ˣġһߵѩһ߿ʼ˼ŮǸ߸ӵŮ÷ǸݺŮϰ櫺ʷ˹ʦѩŮʿҲ̫࣬Ů֪Լһûлһ׷
ԼԴԺͺһˣǰ붼ļŮ˾ȻԼ˽߸ɴ˵ôֱһ㣬ǳԽΪȻϲ⼸Ů˯ǲûͶٸ飬Ҳû̫ĹͬԡѵڹŮ˷ĳЩ˵޳޵У
ˡţѩСͤͤˡĿѩǸϵ̫ˣɫ΢죬ﻹڽ˵زԵšԼзӦˣҺӣֻýתһߣѩСš
ѩº󣬾Ϳʼ˵顣Ǵʦ֣˵ܿͽԭίˡ
ԭҵĴM ̫̫ͥϣʷ˹ɷӴʦŶӴ˾M ƽʱڵ¶棬й÷ĸۡ棬Ϊǫͣ׿
M ̫̫õM ŮʱһŲĿƬʷ˹ʦѱпʹõȻǰЭй涨ĶöĲƲM ϾͷƬɨصġ
ʷ˹ʦ׮ֵܼߴԪ鰸ʮ㣬ʤʦܵõߴǧԪĴѡǰİ칫ұڱչƬɡĵﱣΨһĵӿҲڿɾˡ
ʷ˹ʦM ָʹ˸ɵģпؽĹԱû֤ǲȥָM Ĵģ˼ҵʦŶӿɲǳصġ
M ̫̫岻ãһֱҸʵ飬ಡзʲôġʷ˹ļ٣ۿҪΪҵЦΪ֮绤ĵԸ룬뿴ʲô취Լذָܾ֡ʾѩС㣬Ҫ뾡һа취£
˱Ƽˣʷ˹нҲʼڲԣ໰ѩС˵ԭǣҲʲôֶΣѹHƨۣҲҪȻ³֮ѩСҲõĻرġ
ѩС˵ŵؿ룬ȴĻشǧʷ˹ʦѴӦָһʮ򣬵Ȼǰȡⳡ˾ʤ
һѩ˵ʷ˹M ĵԽƬһѩ˵ͷ
˵Ƿ¶Ѿ׹һμˣڻϻȥܱǸ
ѩʼһ˵ģýεε˵ȣΪʷ˹ǰ׸ɵģһݺͬԿΣһ¶ǵȫṩϵİ;ϵ⳥ӦòºۼǴסġʲôҪ󣬶һ㡣˵÷ֵ۾ֱ
뿴˿ͬܶġ֪ʦΨͼģֻᾡ㡣ʹԼ£ҲҪôҪǵ˺ԼһǶԼɿı
ѩ뿪ĹԢʱѾҹˡϳδˣһ߿һ߸ʷ˹绰ϲ绰ȴڷ߷߲ƽ벻ʵйôѲô̬Ҫ
ʱװְҵװʲôҲûڿֶǸһˡȥԼĿһ£ﻹʪġղָͺͼͶȺ˹ӰH˺ܾãˡɺ޵ǣ̶¼ˡԺҪǳ£ԼҲᱻͬۡΪһʮ򰡡
ڴһѩڿ㣬һ߻ζղŵʱ⡣ԼġԼɭļɻ¡ˡM ĵԻȫɻ£M ǸòȻĻһѩ¿϶ǲ۲۵Ļ¡ֻ̫ˬˣһµĻᣡ
ʷ˹ʦǩΪʮṩԼѯĺͬÿ긶Ĺ˾ʮԪѯѡͬ涨ÿʱ׳̶ǮҲȨָܾҲ˵ÿɲ¶ʮԪ
Ȼ֪ѩôΪһΣǮʮҪࡣͲĻˡ
ûM ĵҵƬʹԼɭļ׵M Ĺ˾ĵϵͳҵM İ칫ԡûзʲôõͼƬƵļֻٴϵͳܶʷ˹õĶM ڸ˾ļԱĵʼжʹԵ˺ᣬ⻹ǻô۸Ĳƭ˰ŵݡ
뽫ЩصԼĵϡĨɾԼֵĺۼ󣬽صݷŵһU ϽѩԼҲ˿Էһ
ѩΪֺ룬ԼԸл壬HҪֵһǣղŹʱһֱûϿӣѩſӵ£ԸеС캬סļʡ
ʷ˹ʦյЩϺȻ֪ôáȻM ȶʦʹ÷ǷֶΣҲͲˡؽһ֪M ǰ飬׼Ҫʱý屬ϡһǰʶģѾģթǮ潫ƵĲ͸M Эǩ֡ʷ˹ʦ֪˾ĸֹغŵ޷죬ǸթסҲʦϹϵ
һڣM ˣЭǩ֣̫̫ԸԳصõԪĲƲԸԳĵȻʷ˹ʦΪûпͥѸٽ᰸ʡ˴ʿ֧ȥѩıԼǮ׬һʡ
Ĺ˾Ҳ졣һ칫¥һ׼Ϊ˾İ칫ңһӵ绰Щ¶ĿͻҲضѺпͻǽġҪԺæٹԼɻ


08£˫
ԼҲţԼɭЩڿͼôǿM Ĺ˾һ˾ȽϢš뾹ȻԳͨȥΪΪҪŵϵͳҲˣѹԼɭᱻҰȫֵΣյĵڹѺ
ΪԼİȫһǲκ֪ԼӵԼɭЩ˵ļڶǲܾ֮ļԼ˶֪ôġҿʷ˹ĺͬбҲҿʷ˹ѩ򶼲ֻ֪Ǹĺڿ֪ͣʲô˵Ļʱļ
M ҲҪġһΪ˱Ƹֵʷ˹˵ʷ˹ĹϵʱɾҪùˡΪԱԼɭı̬ļƽ˵Ѷ˾ĺϵͳʱM ֻͨѸM ļС֮ͨ붼
׼ʱɭף٣ŵǰȡ밲ƺܳԾǺܾûмˣһͱһ
ȺܿĻʱ߳һʮˣȶ˵ѣйŵŵĺӺͲͷģͷһСƤñ͵̫˴硣͹ŵʺ
ʱɭˣһܱʵװ𣿡ҺܺãллͳС͸ɭףտ֡Ȼӹȵݹıơƺһڡ
ɭ˻飬Լһס͹ŵһɯҲˡɯͬ£һС죬мס
ɯǰװ벻죬òغʺ򡣼׺ᣬɯСʮꡣҪǴžȥƶóʾգ֤Լ˷䡣޺޵룺ɯţ۲ݰ
ȥΧò͡޷ЩɳңţŵȵͳʳŰȺɯǳ˫ɶԵģеܡ֪ˣԽɯΪŮѴǾͲе¶ˡ
ŵĬҲ̸ܽ§ŰԱߣֲֻ̫ʵʱڰظȿ룬ϵЦеΡ
ŵְҵǸר渻˴˰ʦһԼıУŵͳһӡˢƬݸ롣ӹһдǱһĲ˾֡ŵְλ˰ʦǺϻˣɶһе¡
һ˹ϰںô˻ڶԼ֪ܷŵæǮŲתԼ£Ĩǵŵ˵һŷ޵ԼһǮ֪ܲ취תƵͬʱֲ˰ֵĹע
ŵ˵ֻ⻨ǮԽ졣Ҫհٷ֮ʮѣȻƫߣûһգ˰ǻˡֻҪ뽫˺ź뽻һġڣһ¾ܰá
˰ӵģ©ܶ࣬öûм˰ֵרҵԱ᷸˵˰һӴר˰ͲνݼӢײ㣬뾡ְ취渻ǺϷر˰һǰͳ˵ӵ˰ĳ衣ȻҶҪ˰©ʵʩȴֻᴥܶ˵ļȵ档˰ģԽԽӡ
һ͹ŵĽ̸ﲻ̫ƽЩŵĿͻǼǮˣѵҲǸǮˣɴû뵽
ͺǣҪȥֵҹ࣬ɯǱˡŹŵҲҪߣҪȥغҪĿͻ棬ķɻǰǰʱûס鷿һڳ˶װû
ھʣɭ룬ɯȽˡɭȵöˣе״Ρɯڲͳʰʣµʳ쳨ţԿ鷿ȹ°ŵƨҲ¶šоӲ
ںɭһûһţҲһԡסҪСʱɭѾס£ٻȥ
ʱеȵȴӵ˹ȲһĦšһۣؿĽͣȼදһֻҲӵȥȵĴȣֱɯʰǡ
ɭѾȵôˣҡҡλεҪɯȥЪ밲ȵԸеɯ¥ȥ˯ȥˡ
ȥ˲Ժ󣬰Ƚ쵽˿ͷһ·ǵѾһ𣬸սžǾͿʼ·ܿһ˿ˡ뽫ȳȼԼϣϺƳķʽ塣˿Կһͻ졣
º§һŵ£ŵ˵ҲЩҵ񣬲֪ϿͻӦģùŵһԣȸһ˻ܰٿ˻
С׼ùŵתǮ򡣡ȳһԭôǮһӹŵ׬ȥٷ֮ʮ壬Ҳʮе뱧ƽ˵ŵ̫ˡЦ˵ϴǮǷ¶շѵȻһЩ˵Ҫ㣬ҲʶŵõǮ͸л񡣡
Ȼˣǹÿ껹򣬻ҪԸһСŵδ飬֮߶Զδ֪ҲָӽǮϸİһóǴ󷽰§ĲһǣӽսȼˣͶ뵽֮СǶ۵òˣܿ˯ˡ
ҹˣһŮԼļͣһȴɯ§ǣȻְȳػ˯ߣ㾪гɯҡҡ֣˼ûϵͷ
ȱǵˣһ¡ɯ룬ȵȣʡӣƺǰôɡҲסߵͷһȫˣ˿ʼһս뱻Ůм䣬˫
ǰûһҹεľ˵ŮˡУȵƤ΢һ㣬һ㣬ɯĸΪ׳֮ɫںܵ⣬ˡκĸ̾һֻаȺɯԸޱȣ÷ѩЩŮȫԺˡ
ڶȺɯѲˡææ·һֻɭһڿȿȡ˵簲ɭЦ˵ѾˡβѣɭŮôĶ˵ϼһﶼˡ
ɭ˼䣬뿪˻ӵһ£뿪ˡ
ǿԼĺɫ׿ǳġֳͣǴӱĶֳ˵ĸǸȵļ׿ǳ泵ԣӵкüʱڵļ׿ǳŶͣǰһ汾ѾǮĽGPS ִ豸ڵװҲܺµģ󣩣̥ȶȫµģҲñҫۡ˵ĸ׸ȥЩڼռطԼڳۡ뻨Ԫֽ£úֵ
˺ܸˣ͸һǰԼСһɿȱ״ⶫ⵽ϵ״ƵͨѶϼһǰԹٷŻ˼ôרŶԸĶ
뿪ųߣ·ػɯȽζǰûкŮ˯˼ζݵ⣬ҲԼŮˣرǰŮ˸ʶĻ϶ǴڵģԺͰŮɼ̫ͥϣ֪ĻĻ󶼲ǺԷ棬ðŮ˱Ů˿ŶҲȤˡ
ʱǸཱུˣԤʾ⸽о״١һٶȱѾʮӢæɲٶȣŵ֪ΪͻȻ٣Ϊȡ൱
þˣּǺн֪ˣڿʱ򶼻ô³·ϵ˷Ƣѧʱ·ûٱ
ܿͿǰһ·ߵľһдͣ·ߣľżڲ١
ٶѾˣŲæҵط˸٣ȥ·ԵһҼվ͡ʱ߹һзȵŮʿһʮõŮȻĸŮŮʿǸݵˣļãҲзȡǸ˵ղŲö
ԭǸղŶ밴ȵĺĳ˵Ҫ٣϶ҲᱻסԭЦЦ˵ûϵǸŮ룺ô֪оǰ棿Ǹȱеҫ˵ұһťϴ˾ֺ;֮ͨ
ŮɴƯ۾еᣡĽ֮顣ʵǷǷģΪʲôǸͷҪαװɿȱģǸŮæǴ򵽵ģ˵һģԭĳԼġ
ŷ֮˵׿ǳͣĳͣµճġ÷ǳΧ޲ڡ
ͨϰնԳϲ͹۲һֱǺܳԾģǾһжϳһʱᵽһԷϤˣ̵һ䡸һXXX ˼Ǻܷḻģ˶λľ״ԸΪ˰õȷۡ
ӺͣǶĸŮָ󣬿ȥ


09£Ա
صԼ˾İ칫ҺС˵һ绰Ҫϻأ¿ͻСʮ꣬һ㣬Ӣֽп˹١С۳󣬴ѧϵġӶҪΪӢһ˵ĿԼǿˡڵ绰룺Ҫǲֱ̫ˡ
밴տ˹ٸĵ绰ȥӵ绰ľȻڼʶǸ߸Ů÷÷Ůӣû֮һԸᣬ۶˭ͰסĳϽˮϴһ˵Ѿ뿪޸һԱԼΪȫ
÷ʺ룬˽ĽҲ˵ԼĻ͹˵òײҵԼ棬̸ֱַˣ÷ʻֻǡáɵһ÷ԼҲһ㲻ƽϱ˵ʧ̬ԼһұȽϸߵĿȵ档
ɲˣһҹû˯ãȫ÷Цòʵûг롣÷ʲôˣǸ߸ϵŮʢʻţʺϲġԼţʺ硣û룬ֻгݡ
÷ĵ绰֪ɷԼ˹ǲԺǡ÷޸Ժ˼Ĺȥ˹ȫǸϵһ㹤Ա
ڶȵȺ÷Ȼǹˣһסȵ˵۹⡣Ҵ÷ͬʱȻҲҪһ¸Լˣеֵסˣûôעס÷֣ͬʱܵ۹ķ߷߲ƽ֮⡣
÷ǳƽ⣬κͲͽȥİ칫̸߳Ǽҿȵꡣһʹ˽ѹһĴ󰡡
ص칫ңҲǿ˹پȵ񣬽÷ӭ䡣߿˹Ҫͻ̸Ҫ飬Ҫ绰תȻȣ˽漴š
˹ٴҪ߸˭ںϰ̸ʲô˴Լͷʵ̲סˣǡȻŽȥòϰ壺ǲҪʲôģ˵ˣлл˹ֻ˳
ע⵽ˣϰŮ̸
÷鷳¶ɷĲԱְλٸѡͻõѡϵġнìͷ׼÷÷Ŷʮ꣬ɷС˽ʮꡣҥ˵÷ɷȥ֮ǰͿʼͨˮõɷϡǴھ÷νţҵϴѧʱͼͬѧںյһźӰƬ÷ϴʽӾ£һͷ¶档
÷ίظ룬ƬϵĶʱĺѣʱᣬеԡԼҲǵĹƬɷŶѾ˽⵽ƬһС߻Ǯ÷ﵱʱһ׷ġǸСǽӵıϲȥǸ׷ߵģϵ˺ܿ÷ɷָʹġ÷˵ԼǸ׷̸ܶһʱѧҵԺҲûйӴˡ
֪ǸڿͣʱΪԭ˾ķΡִ˵Լĸ߳ﾯƻһش󰸼룬ûа취֤Ƭαġ²Ӱ쵽ɷľѡĻӰ쵽Ƿ޼ĸ顣
ŭʮǸƬСߵˡ÷أôôҲЩͼͨ÷ﵽԼĿĵЩһһҪ÷ԼһҲں
ϸؿ˿÷ƬĸӡƬαġҪԭƬȾͲǺܸߡ÷ȫԷƬġǣΪ̫ˣڵļն񣬲˵ʲôܻ޳ܵƬɲ÷ﳤĥ
÷ﶯ˵ϹŵľӨ飬Ķˡο˵Լһ뵽취ġ÷ȻȥĺϢ÷񵱳뿪ʱӵֻһһ£ҵϡ
÷ߣ͸˹һ˵ԼʱҪæһΪҪ飬һ춼칫ң˵뿪ˡ˹޿κεҡҡͷһʱûղǸŮĵϸˡ벻Լòϰ徹Ī⡣
صԼĹԢŲʼԼɭļѰֿõϢ֪Ҫ֤ƬǼٵ̫ˣ˷ʱ䡣ܴӲҵĶѡǵעֻ÷ﳤ̫ˣҪǲע治װ
ǼСĵϵͳĶ˸׳죬ûҵʲôõϡǼרϢıֽΪ÷ġšŽ˴ڵߡ˱ֽȤζߣǹһЩŵϢ⣬Ҳûʲôİѱ
ֻýѰĿ׼ǸߡǰűӶߣǰһϹ˾ɹԱûڻ¶ٿɹĶǰҲű޹ء
֮£ֻȥ÷ǰǸ׷ߵϢʼԸôΪڼʣԸȥ˽˺÷ʷȻܵõ÷Ǻ̵ܶһʱ䣬Ҳвٳڵĵط
Żĵʼ˻Ĳͣϸ鿴ϡнܿˣһ׾ţòáѧҵһֱһҴ˾ϰ࣬ȶİײ㡣λ飬ǵżĲ⣬ûзʲôĵطҲΪĲǮǸС߳÷Ƭģ
ܿƽʱϲԼĵƬڲϡⲻ֣˶Ⱥáڽܿ˵ĲѰ˺ܾãͻȻֽܿ˺ĵڶ󲻾ãΪйߣһЩǰ޵Ƭ˲ϣ˵ЩڮĻδɾЩƬмźǾ˴ģǰ޿Ŀªûڽܿ˵棬δκ˵ע⡣
뵽һ÷Χĺð취̸÷绰ϸ˵Լİ취÷л绰ͷÿˡϵ绰뷢ԼѾʮСʱˡڴϺܿ˯ˣﻹ߬÷ױдֻֽ
Լ˹ľѡŶЧʺܸߡӵ÷ṩϢ˳ȥҽܿ˵ǰޡҵԺؽ棬Ƚܿ˵ϵļŴ۸ĹƬԹ֤Ȼȥͥظܿ˹ܻȵȡ
ýӵϺ󣬶һϢӽܿ˳һô۸ĹƬ󻯺ڮԼǰ޺ǰŮѵ޳֮ˣ۵һ֡÷ڴδһԾӮ˼֧ͬ֡˹еıƲˡ
ԺԼ˹ԺܴƻܶµѡΪǸݵĲԱʵ˶ó±ĽǶѡĲٿءξˣֻҪУ˭Ҳܲˡ
÷ɷ뵱ȻǸмȻһ÷˵ԼҪֵ͵Ըע⣬Ƿ򸾻Ǽ뵽λ׶ʢٸļ͡Ҫʾл
ʱ׼ʱ÷ɷԼ˹ļһݣС֪Ϊ̫׶ʢ٣ۺܹӵôһСӾͺܲˡ
Լ˹ӽӭУ⣬Ȼڿ½̸ֻ÷򸾺ˡڱԼֿл֮Լ˹ݸһʮԪ֧ƱǸıꡣ֪޷ܾˡ
Լ˹ʮͺͷԵеϳɳءԭӲţһʮĶһ˽ѧУޡ÷ոһ꣬޼ʮֶ
÷ʼͻݵӣе΢ЦʱΪ˶˲赹ˮʱɷ˵пԼ˹̫иˣ
Լ˹÷빲͡ͿʱԼ˹ӵԺĵ绰ҪȥᣬҪԼ˹ѾԺ⽻ίԱᣬƶͼලĶߡ˵Ǹ˵ԼҪȥμһҪ顣÷Ҫúõ룬ȻҴ뿪ȥˡ
뿪֮÷ԵضһЩЦҲȽˡ÷װκܺÿƷζ÷£ȥιۡ
һ¥ϵҡŴ󴲣̲סҪ÷ɷڴϷ޵һĻתߣ÷Ҫȥش˵Ҫȥһ䣬ղԷʱԼ˹ȥǸ䡣
һҪˣҿɲʹ䣿ղһžʡ÷ָһŶ˵䣬䡣
Ž˱ǵ䡣ȥ֮ˣΪԡﻹѷ÷ﻻֺڿءʹǼ˿ڿ㡣
ʱ÷ҲŽˣ˵šǸԼϻڿ㻹æʰԼڿ㣬ڵһº쵽˶Ҳ޵ݣڿ㣬ͷ䡣
˺һ÷ŴʱѾص¥µĿˡǸ⣬÷˵ղŵ¶ģԲ𡣡˵ǡ
÷Ѿתȥ뺰һ£عͷԾؿ÷ֽԼϴڿ˴ȹӵó߹СȻܻ¥ȥˡ
һ֮ҹ


10£ȭ
ϴμ˰ȵѣǸרΪ͵˰©˰רҹŵڶڵ绰ŵṩ˿˹ȥϰһе˻룬˻ǮۺԪٶ򡣹ȻڣյһŵĿݡһпһ֧Ʊ
ݹŵڵ绰˵ʹſǮЩ֧Ʊ͸ԼµǮһȫõ˰ֻЩǮʹԺ˾ЩǮҲǹŵ˾¶ûκιϵȻǮܶ۳˹ŵԼõİٷ֮ʮ壬ֻʣһʮԪˡԼЩµôһҲżȻô󣬿϶⡣ʧŵĹ˾ͱ׬ôǮˡ
绰ȣԪֽ֮ԸֽǲٽƷ˰ҪǮ̫͸˻ҲУһĶȣһԪĻҪɰٷ֮Ʒ˰͵˰鷳ɡⰲĹԱԵ޹ʽܱ˵Ǯܻߵɡ
ȵѹŵȻǮһǮ󷽳̶ȺĲƲɱⰲȻδŵ˱Ů˵ˮζȻǺıŮѵĹϵѲٶлˡ
Ԫȳ׵ˣһӶûмôֽȻ˯ΣҪŮıܣвû̫ĸ顣ϲΪˣĲ⣬жͬ顣ʼʱĳֵϷʩĳɷ֡
ڰȵ䣬һˣˡֽ²ʪһƬ̲סϴ˵һءǮֻҪʹõõ˭˵أ
Թŵӡܲ˾Ǻˡ׼ɹŵĽ飬ƼרҵԱԼ˾ĲͶʡȻԼҪ໨ܶǮǮ̫ףеù⣬ӶרҵԱͶʿԼٷգͬʱԼҲʡ˲ġ
֪֮ĲޡĵŵĹ˾ĵϵͳ鿴Ŀͻϣ׿вֽˡֲùŵʮ㡣Щر˵Щ˵Ĳռ˲صԼĵУȻϴԼϡΪ˷ֹԺ󱻹ŵĹ˾ֿԲ
ںŮɯǼÿڶҪһΡʱΪ˷㣬ɯʱڿ㶼ȻҲʡˡȻп˹м䣬Ⲣ֮ȵļ顣˹ڰѣɯÿ¶ȥ
ɯĲ͹𱬣Ѿеһ˿һҷֵꡣΪ̫æγǸֵľھḻȫԹһֵˡ
ɯȻھֵĹæǾÿ¶պĻһΣ顣֪Լ;ϵ˳Ҫ鹦İæ˵Ժ¶Ҫġ
Լ֪ðȽǮȻ֪ĿóȺͶӵиơãҲҪǮöԼѣûдҪ޸룬ԼƺҲûٽ뷨
һѹHȻʵҪҷ᲻ὫͽɯЦЦش˵ֻҪҹܵİӣǲǵġҪԼİӣǾû취ֻù¹ˡ˵ͳһ籩H̲ס
뷢ԼرϲɯͰȴžǸֻϲ;ŮˣԻʿͿսûʲôо
ɯܸܲܽʦȭɯ˹ЦʵôҵıΪ˹»ǲ³˹סµĶ㲻ѧǹˣǹͲҺͰ͹ԹԵͶˡ
ЦԺػش룺ҺͰȶԽ㡣ҪѧȭĻҿԴȥҿѧõȭѵƢ̫ã˵Բٿͷġ
˵ʵԼҲ֪ѧʲôãǧԪΪӦѧһЩԼļܡ϶õġ˵й䵱ֵĹд󲿷ǴţģûʲôʵáҪѧȭ
ɯմȥһҼǹ̵֦һѺܴͨӵǹԺѧԼϲġֶ̳ǹ֧Ϳ԰ǹ֤ʵѧϰĻȥרŵȲԼǹҲҪʲôǹ֤
˼õǹ֤ԺɯСѼרſȥҰǹһʹٶ෢ӵǹ˵ǻˡĶҲʱʧ˴ϡ
µǰй˸ɯһȣɯСֲ࣬˵ʲôټ󷽵ĺܣÿγԷȾƶǮ׽ϲɯúźԺõĵطأ
ˣһҷݳԱһСùס£׼ڶ峿ٿȥɯͼסһ䷿Լסһ䣬ǵķǶšҹţϵСһɯվϹŴ
ýɯ뷢˹ŵĴ⣬ϹʲôҲûһѱסȥȼǸɸɵġʵղûɯû뵽ʵôֱӣҡҡͷ
кȻðһͷɯС˵ȥѼҲ뿴H㡣ɯΪֺֻȥ׽˽
׻Ǹé®СӣɯĵһҲΨһһŮˡҪ󾪴ˣ뵽ҪһHɯ˷ܵһ졣̧ͷ˿ɯ϶ص˵ͷһѽϹԼĿǰH
ɯ״ӺHֱУһH˻롣˷ˣӭĶšһּСʱŰݡ
Ժɯͼȥѧϰǹеʹãǹͻǹȡѧ˸ೣǹеԺɯȥǰȭѡ
Ǹ½սӵ۾ˣܾƸרѵ¾죬Լ˸ȭѵݡǰרҵȭѡ֣ĸǸˡѳȭ⣬԰ҲоŮɲȡùĺóɼ
һѾ档ѳƤֲһ⣬û˶ļΪ뺷ȫǳļ⣬ûһĵطżʽĺխСʽȭ̿㣬û֣ˮͭɫڵ⡣ҸµĺëҲûע⵽ʱҲ¶ЩëעĿǰһҲǼ٣ڵͷʽʱʱ֣Ǳһζ
벻еѣǸʲôﰡɯ뽻Ѻ͸ϻؾϰȥˡǰѾ򿨼һԵؽһѧѣǧԪѴӦľؽ̺
ѵѵݺСλһƫƧĵطƽʱҲûжѧ벻֪ҪΪѵ棬һܲǸࡣö֮ĶԶֻŰŻʱһѧûУרĵؽ롣
ɯ뿨ѽʱҲЩŪ˼Ǯʵܲ˿ͻһɡ
Ѷһ˵Ժÿ컨Сʱʱѵ㣬ĩȾ㣬ѵǿȺܴÿѵֻһʱпաû⡣һ׼ʱ
һͳ˿ʽġħѵζ´һոµһ˶߹ѵֻʣһáﶼһߡ
ʼѵ󣬿Ѹߴ󺰴УָͣǿȵѵԲø໰ĭǡĸԻǱȽҪǿģҧӲǼͷ
ѵһͨصڵҲվˡѺһϰˣҲ룬ԹԵȥϴ¡ϴҪصƹʱ뻹ڵšеͷˣ˵ҿɲ˷ʱ䡣ҪܲˣǧԪʣµѧѽˣͿˡ
޵ݣǻʹʵڶˡŲԼµ·ԱߣӿڴһԪֽ𣬶ԿѵҶˣܸܲЩԵĺȵ
ѱĵƲƲ죬ӹһԪŽԼĿڴתһȡһɺƿˮӸ룬ȻԼ뿪ˡɵۡ
ƿˮһɣȻڵ˯һ뿪ѵѵݣֱӻԼĹԢϢʱúܿ죬ݷһգ۶͵˵ڶ硣ʵڲٻؿѵ뵽ԼѵһͼֲȥöԲɯ
ųЩһʳϣȻ󿪳ȥ˿Ⱥޱ뿪ʼѵͬѵݣͬǿȣһЩʱܹԼȥϴˡֻһԡȿܽȥϴһѾʳϳԺȵʣ޼뿪ʱغţȻԹԵˡ
ظſѵһڣԼ˺ܴߡǰһֱϼܲѾܶˣԵӻ㲻
ÿ춼óԺúȵĶѺáһҲ֮⣬ʱϰѧᣬѾʹƨɡһʹ
һ뱻ǻˣһȭȭͷѼסҲ֪ôģֱֻһʹӾ͸Եڵϡһƨıϣסͷûõĳʺܲ˿͸Ͽ콻Ǯˣ
ֻԴ³ϲˡǺġ̵úϸӵĶᷴʾԭ벻ˣֲġԼȻŰѧĶ治١Ǿҧ
ʼĶԿϰֱ׳ػػˡĶ֣һһεرڵϡϣϣƨɻϥϵϵ˺ۡ
밤һµᣬÿ춼úܲҡõһڵѵֱ̫ˡʵкܴġϵĽ˵ķӦٶҲ˲٣ѶԾֻԼ֪ˡ
һαѴڵʱʼˣÿתʱӵ˹ȥסһڵϡѺܿʹ§ĴȼסĲӣֽűš黨ƵŤһһҲܶǰеľǰûмҲû˵
ͷڿ֮䣬ܽŵɢĺζɧζͻȻͿϧڵʲôҲˣһҪűѴƨɣ˿Ӵġ
֮󿨼ЦˣͶˣʵսûйصġڿʼҪʱ͵ϮҡԼ֪ģ
ѿʼе̬еϲ˱ŰҲ˿ѵԸ֮ԷһҪ뷨ӽܣȻúõHһΡ
ÿ춼͵ϮѼΣÿζܡƺҲϷס󳣳ֵĿСܵܣЦĶôôС뱻Ҫ޿κΡ
ѵְҵ»ǺܺõģÿδĲ⶯Ҫ죬ʾȵȡ뱾Ͳ̫ӿѵĽѧ˲ټʵõļɡ
ֹһ£Ѷ˵ѾѧòˡҪԸٻǮҿԴȥȭ˱ԣʱ֪Լıµˡ˴Ҳʵսͼɵ̶ȡ
ʣҪǮѴһǧ㹻ˡڶͽһǧԪһǧԪѧҲһˡ
ѿų뵽һȭݡ˶˼䣬žһ˹뽻֡øߴͣǲ̫򣬼Ӿͱŵڵ¡ѴǸӹһƱڴȻ뿪ˡֹԭӮǮˣʹҽһǧԪǮ֧ǸԿĺⰡ
Ѵ뽫ⷽԲʮӢڵȭݼܱˡӮӮʱȽ϶࣬Լռٷ֮ʮҡ׬˲Ǯرã˵ʱȻһ˿ᡣ
һ˵ĶҲȥĶֻᵽˣҴǰѡҪСġ֮󣬲Ӯ㶼ҵˣ㻹Ը׬Ǯ˵ĵЦһ£Цκģ⻹Ǹħ𣿡
һѵǰˡһп࣬Ǹһͷıδ󺺣·ƿǸְҵˣѹֿҪСġ
˿ս󣬲ٶǼ붼Ȳˡϰ˲ȭͷֻܻסͷأⱻ˴ɲзϡŵһʱһСģͷϰһȭڵػ˹ȥ
ЩֵŮ֮Ņ̀ͷһ˺Ϳѱһ𣬿ѵʽıڵ£ǰζֻʵڵͷرˡĶ̿㱻˵˽״˳һſѵظһִָѿºëɭɭĶ
벻ɵŭɣұ²֪Ȼ˼£֪ԼʵǼʴڷŭ⼸µѵѲ֪нѿԼŮˡ
һס˵ͷӿѳȻһȭϡ˱ŭȭʰ롣
ղˣһҲܣӭȭŸԵشһӳȭͷżϥƵϣ˱ýڽڰˡ͸ղʱһͷϰһȭ赹ڵ¡
ǰϻҪŴȴ˴Ӻ汧סϿˡסǿѡĶ̿ѾǳţǰıϣоѶȳ⣺𣿡
ͷ侲￪ʼԼľٶ˼ұһˣһȹƨ£ҸղűԵʱҲƾԼʵӮù󡣡ﲻ֪ôģǾһί޷й
ؿſѷˣͷ§ȻĻѾˣһۣתͷԿѵյѧôɱ˷Ƶģ˵ί۸СߡһԿĿɿڴ
Ѻݺݵصһۣתͷ˵һ£˵Ǹ쵰ȻóԪŰɣҵĸα˵վ͵⣬Լ뿪ˡ
ѻصȭݣغšĬĬԵض뿴صͷҿ۾ѺȻڴЦЦʵеĪ
ѻЦͣᶼЦˡ߹ʣղǼ𣿡ûлش𡣿촽ϣóԵ˵̫ˣֱҵӢۣҺΪ㽾˵ԼĶ̿ٴλ䵽״ȥĿӡȻҵذ
Ȼе£Ҳȥô࣬ס˿ѵһڵͷ˺ܿ;һҵײԷ壬¡սͷҧһ¿ѵͷڿѴſǻĽһйעʵݺݵHѵ롣
ѺױҲˮʲôģϲϵĺζʱѵʱ̫ѿ΢ɧζҲŵ񣬷ԸкˡʱԼƣ⾿Լ̬ǿԭ̬
һڴϣ뽫Ϳѵġһһػζţر㡣


11£ɱ
һʱɯȥͿ˹ȥˣɯͰҲæòӰȽϹ¶ֻȥȭѽԼ⡣ԴӺͿѹԺ׼ʱȥǸǿ׿ڶ˵ģסԿҲ
ȥҿҲвõĵطһȻϲƨɣеȻ˵ѾҵˣԶĶ֡ڶǿѰҵֻȥסѺͱǸʱֹһˡ
ȻǿֲʲôˣҲܲšֻҪˣѾͻὫ˴ߡΪʲôѻϲһǻëĴ󺺡
һŽȥʱײſϣǸ˾ƨɽͷȼ䣬룺ԩ·խһսȭͷ׼ӭС˭֪˼èĶӡҲһķԶĨȥӰɡ
Ѽ˵ǱЦôɳϣſ۽Լеɣװɱ˷쵽ˡ
Ѹ룬ɱ˷˶ĳƺƲѡʵΪֱˬǸƷкܲļһʽְҵ½սӷ۹ҲԤ۵ģʱпܱս
ǰҲں½սӸɹΪŹϼٶһ㱻·ͥдۡ뿪½սӺؾƸΪȭרѵ¾졣
÷绰ԼɷԼ˹ͳΪסйʹˣҪɷȥйпյĻ֮ǰ̸һ̸ôûأ÷¶
ǻѡʱİ칫Ҽ棬ֻˣ˹ٲڡ÷ʵûʲô£ֻǾҪȥйˣΨһйһġЩʳơڰ칫ҵ
÷׼ʱҲرϲĵطڼӣǹɫĴ˶Ҫ̫߲ʺϷһΪҫ۵ĻƿȻ÷ûȥԱҪȻôŮһᱻǸ׵ĴȾ׸ûˡ
Ǳ߳ʳģҪļҳййصĻ⡣Դӵûлȥ˽״ֻܼЩܶȤ˵÷ġ÷ﻹڹѧĽչʱｻ÷ϸܸжһ֪ʱܼ棬һᡣ
һƿơҪ÷ﵹлˡе˼ظˡʾףءɿһ÷Ķӣڻʲôܲ°ɡ촩ȷʵǱȽϿ·ƺ⵽ɨ۹⣬еˡ
뿴Ů÷룺ʮԴ۸ˡ
˽һСʱ÷ǡӿڴóһд˵ֽݸ룬˵ļѵֺֻ룬ҪʱǰæֻҪּɡжòǰᡣ
÷ӵһ£Ż뿪ˣ뿴ȦҲе졣ղӵʱΪߵĲ࣬÷˫֮䣬ͷˡڻ÷͸ڿ㣬ʱóš
÷ߺֽһдĶǷͬСɵйԱݳһȻ½۽Сؽֽۺ÷ŽԼǮ
ΪҪһͻȽ鷳ļ⣬ͷڵæ˺üͷ°ʱѾȫˡ
ĶӶùУڰ칫¥Աߵһҿ͵ЩʳãȻ󿪳ؼҡԢԱһ޴ͣÿ¶ͣѣ˹̶ĳλǽĳλ˵ĳռȥˣΪʱ̫ͣＸȫͣˡ˺ܾòԵһطҵһλͣ
³һŹİһֱʳͣߡ˼Ӻڰ͵شڳ꣬һһǹһĹİʳڵ£õǡ
ǹǸǹؿϣе𶯣һؽڴǮֻͳԼĿڴȻȥϵĹİǹһйСݺݵһȭϡ
ǮֻдԼԪֽÿİһ̨С͵ԣֵ̫Ǯԭû뵽Ҫһȭأðǡܵʹѽ̸İץס˵һŤ˲ҽһǹڵ¡
ϥһ˵ؿڣͨһԵڵ¡ɿʰ˵ϵǹԼ
һз̫죬Ǹ˸ոմӵʰĹİԼͬ鵹ڵ£ǹѾŵûﲻͣؽţǹǹ
뷢ǹԼûмģܱŤԼǹڳλ¡һǹָǸŹİĺˣһ˵Լǰ򿪳ţȥλȡԼǹ
Ǹ˼лɳˣİһӣתܡ̫ܵˣûȥ׷Ҫ绰ͻȻԼֻǮܵǸ˴ˣֻʣһİֻ˵ҪǮɻװŮ÷ױʸдֽأ
ʱǸѾҪܳͣˣǹԶԶƶĺӰһǹһζ˿ǹǹͣڻšԶˡһƵˣԼò˼顣
ʱȱ򵹵ǸˣҪ߹ȥƤЬͷһ£ٴλ˹ȥһ˵µĵطȥͣƹ谵ԶԶһźӰһ
ɱľ´κͿѼʱ֪ȡЦɳ˸ʵɱ˷ˡ
ʮӺˡˣɯǸСѼסǰòŸɯͼȥҰѧǹ͸ɵһٷ׷ز鿴뿪ǹĵص߰ʮǸòĺˣȫǲŵɫ
ֹ˰ͷɯҲѶˡ촦ֳԼͼȥ¼һ·Ǽڿɯ붼ںϡ⿪֣ͷԼǰﲻͣ˵װҺΪ㽾
ɯԼڿ£ֻžȹں浶ǹظˡþһ·žžתƣֱºھſͣ³뷢ֺѾʪһƬҲܲôˡھ¼ɯͼ׵лԼʱǳԷɯһؼңʱ춼ˡ
˯һ뿪ʼ绰ⷿӣҪһøȫľס룬͸ûطˣֻΪطסˣһֱûж
ǮǺáСʱҵһõסһΧȽ徻ĹԢңϿ䡣ǧԪˮúѡ⣬ҹ˾Լж˽ȥ
֮⣬ѵ֪ºûáɱ˷ȡЦֻǽڻǰοҿС֪˼һΪ밤һǹء
һοѻ绰ҲˣһȾơ˵ʶˣǻΪѵġ˺Ҳûж˵ֻһŵơƿȻһ
ԽԽߣϵҲ·ԽԽ١ƽʱʱеĲϤˡѵֲֻʱϸʱǵĿʵ̲סˣַѹ¼
ѺսСʱձ벻СùͼּɯٵΡԼı̬ΪˣֹԼıԾˣǺѧģ
Ϊͻ࣬ԱһҵҲǰͻάվװά޼򵥵ӲȵȡһйˣȺУΪҲʵһӡˣп꣬о顣ȻǲǽӴκԼյĺڿͺͷڿͼģҲ֪ΪĳЩͻɵЩܹΪ˾ڵİ칫̫СˣڼҹԺ˴칫ٰһɡ
û뵽ǹɱ֮¾ڱһСɧԭǰĴ쾯Աһϻһֻʮĺ˺ӣ˵ʱֵһˡΪδ꣬ĸĸظ澯صȨ֯Ҳ˴£ֵúס
һ׮ٰһ˺ӱСɱɻδʮ꣬ǰûаסȨ֯ý˶ֳǲž˵ô˭ôı¸Žһһǹнٷˣ
Ϊ˶ɧţڶϾͰ˼ҡֵȻҪ˽ܾ͸¶κܺ˵ϢǸͬˣûп뿪ǹȨ֯ý嶼ǾףԼɱƵܺϡ
뵱ȻԸȥ壬Լ͵¶ݳԹʣ˶С飬ܿͿ϶˾˵ĸĸǲۣǼý庰ԩ߾ֵǷꡣ
ȻԭԢס˺ü꣬ھûʲôʶ˲࣬Ҳʲôɱġɯپҹһע⡣Ǳһҵ̨˰ܺ˺;ֵһŮٹϵУܿ˹ϵ
ѾҪƽϢ¼ֱˣɯʵҲ¶˳ϼҲܵ˺ܴѹɯڸһ붾ƷйصıɱȴΪ°඼߶½أҪýϵı
ϱס߷աѹڴϣһֲŪͷһ취Ѿɯ׵ر¶ڴڵˣҪתýע̫ˡȥϼвõĿӰԺΡ룺Ӧһ
ɯѯھֵİӵ顣Ȼûʲôģͽһһʮȫˡɯټصһ˵ľ˾ǸصһϾ̣˾˲ǷƷĻɱ˰Ҳ߻ġΪûκ֤ݣȨüֶΡӲ󣬻δֵע⡣
Щ붼⣬ֱŹ˾ϵͳ˵ֻϵļ˵ֻɯṩϢȥ˽Щˣ˺üɵǾûĵص㡣Ȼɯһƶܵļƻ
ͨ绰˽⵽һδڶƷ׵ʱ͵ص㡣ɯͨ켪סżȻǸ׵ĵطһưɺĿⷿڽ׵ĶƷӼļףҪǹ׼ļǹһˣһˡǹþ˴űھư项ɯŶӵļˣѸٸϵ֧ԮףֳѳĶƷʹֽȻɯ֪ͨǸܵĶҲץ鰸ǸϾ̵
ɯڽɻƷֳ񡹵һǸ˵ƬݴӷõѲ֤ŴȫװľȥͻѲһǸ˵Ĳֿ⣬ֲ˲ٶƷֽͣشȥץǸһֱĻˡ
ҲǸ˺ϸõùһڿ̫ţǹ߻ˡɯµȻ̿ǹ˴ˡǸȻûбˣһֲˣźǸǹ߻ıڱС
ɯ˱صŮӢֵۣĽ¼бֵͷ侲ӦѸ٣ãһץһ׼ʵȵõ鱨ȥѲǸطģŶӹɻʮ๫ﶾƷһٶԪֽǰǸǹɱˡ¼Ȼɢý峹׵ˡ
ڴ˰ҲһǸ˺еŵͨ˽⵽һΪصѵ㡣֪һˣѵͳ֮ϼ׺ˣ˰ҹǱǸѵ̽飬һ˵Ŀⷿ
ǻ˽СʱϸһҵʮԪֽһŹ̡պẒ́ȻҪʮԪͼƽ֡ôǮˣ˵ֻɵЦǻͦԾԵģôȫṩԼࡣÿֻʮ򶼸롣
˵ҲáԺĺ¶һ֪ͨǵġ׺ֵͷֱǸˡʵ뽫ΪԼආˡһּɯһּѣʲôܱġͬ־ΪɿأȻ׺ĺƽʮ˵ûͬϰ壬ԺͲ̫ǰæˡ
صԺһǸϵݣȻϣһЩŷе˻롣ʹԼɭ½ЩУЩ˻дԼǧԪû̫ˣΪ˹ϰЩ˻ûءܻҪȥ鷳Ǹŵֵñѹȥһˡ
˼ɯͰȶеԼסʮֽʮ򣬸ɯͰһŮѾ൱ԼĺˣܿǡȶԴŸӵȻҪǮɯԼһȻûиǾĹҲ̫ߣػỨǮƾնֽҲм˵ЩǮȥ˰һĹʻࡣ
ɯͰȶû˵̫лĻֻжܵӵк󹬵ҸһЩȽðȰͽɯһȥϵĸвλȥ˽ɯƤ޳õƨɡȻǽ˶һHˡϷԺɲܳ档Ϊʲô̫
ºڼҿŽĿϲݳɯٺŶӵڽʽɯΪоֵľֳŶӵԱ˹ݳ䷢֤ͽҲʽ̽ʱǸڵݳӢˬŮֳһ˿ҵſǰĿ֮ء


12£
°ջصſڣҪͳԿ׿ţˡǿѵһĹԢýʲô¶úίʵп׬Ǯĺ¶Ϊʲô˶ң
룺ˣһǼһ治ס¶Ǯ̲סȥҫһֻøѽ˵ǷģںЩԺлһһġ˵ںƺǮˡ
ԴӿʼʹԼɭĺڿͼԼΥĵ·ԽԽԶҪ˻ȥǲܵˡһ㻹Լɭ˵ˡȻˣռõ˽Ҳãر񿨼ǿˡԺ˵кڰԼ鷳߿ӲٰȫС
뵽߽ԼңӴϳһװֽֽ䡣ȡʮԪǰԪ󳮡ЩǮһｻѡԿ˵ʮԪǮӽԺҾˡұ֤Ժ׬Ǯ¶ҵķԸҿܻȥЩ¶Ҿȥ˺޹ˡ
治ţʲôûɣһӾóôǮһ굽ͷȭ˼ǮǿάƶߵıԵѡ׬Ǯһܿͻ⣬ٴﵽλƾֱ֪Ǹˣ˵Ĳ˺޹˵Ļ˫ֽӹһǮض˵ǵģˡԸΪȥκ顣
һ׺ĿѶʾһˬĸоȫѧŵӰĺֵͷԼ֣ʮϣסַǡ˺ôľסûЦ
Ϳѹ§ڴʱĶ˵ˣ֪һֱҵƨɡʲôʱ򶼿Եġ뵹е˼ˣ⣬˵ǸһȻôñܣôҪ¶˵ȥ
æ˵˲ûи˵һոµĦгɣͶթ˺ôŴΪɻǮ
ԭˣϾֻǸͷԱȽϼ򵥵ļһѶ˵άȴԴ󷢣˵˺ô˵ɫաԽԽھʹ򿨼ѵƨɣ
ֻùԹԵƨžһֱʮӡȻֹǴƨɣͷµĺëҧʮı̬ĩ˻һ仰Ժ˯ǰȾҵͬ⣡
ֺ͹ŵ̸һ⣬˵ԼһЩǮæϴܲܽշѵİٷֱȽһŵش˵ܶһǧԪϵĻԿֻհٷ֮ʮٵˡ⻹ΪϿͻԵʡЩԼҲȫõ൱һֻĹ˾ЩУһʱЩ˲Żæ
ôһ˵ƽһЩܰ׵ڵԼĹذԼǧԪ˻Ͻ˹ŵŵϲҲû뵽ôǮһ׬ǮΨһĿģǲȥͻʲԴġ
ŵ֪ǣֶͨνǼͻǵʲԴ˸߰˰ˡȫѿϢʱֻҪ㶮ȨޣҪľ󲿷ݺϢڱ鲼ȫĸַҵԼɭķʹ죬ڸϻȨ޵Ŀ;ûƵķȻڻȥҰȫֺ͹ķǵ򲻵ѵʱǲȥðյġ
÷й˵绰ɷԼ˹æҪϯֻ飬ͻ¼ϹϵССͻϣֻǾ󲿷¼ûй¶ýͰǶ֪ѡ
÷ΪʹˣҪӦμӸĻϹۿݳϯϯȵȡԳ˵ѾõÿԳˣʶйĲԱʶԱҪࡣ
ʱǸоȽϼįһ£ֺµʼ͵绰ءйأأɲԼɷ鷳õ绰ԼΨһһε̴ڴѸѵĵ绰ǳùۿһѧݳʱһϢմ绰ġһ˴Ϣûˡ
û뵽ʹ˸λ÷ﻹҪ˵£÷˵һԼַ룬ΣȥٴǸַһͨǾͿԷĵüصκ˼ءΪὫһϢԶܡû룬һ˾ǸҲûá
ڶ죬÷ȻǸʼ졣ɷûߣԼ˽˵ԡȵȼӣϴԼ⹤ߵ÷ĵԣȼһ÷ĵԣɾ˺üɵå˱Ȼſʼ÷
һ÷ܲƵʹܻ࿴Է˵Уô򿪺͹رƵܡ˼ҹŮ÷÷ĶѾܴˣſɵľӼұôôᡣĶ챻ˡ
Ƶʱ÷һǡͻȻһ£÷ƽʱõʱԴص򡭡˼ؽ˵ҲԴĵװͷΡ
Ǳ÷Ĭ˼ӣȻ̧ͷ΢΢һЦζ˵ˣεˡصƵþõػζ÷ĻЦò
ӴһεĿͻǵġ˻Լǰ͵ȥ룬Ǯתˡڳ˼һЩƱ⼸һĲˡεЩⲻҲû˰ȥ㱨ְȵͥҲҪµʱ䣬ʱǰ޿ѽǮӻһաǰǸͽǰǾΪ̫ģӶԺй
μ÷衣һǹŵϿͻŵĽܣҵ룬ûа취Ǯ׷˵ԸάݵһΪıꡣ
ùס¡ŵعһ죬ڲεǮȥεǰ޲Ǹֻ֣͵ε롣εǮŲȫת˹ά˹һԼ˻ϣ׼Ҫһ
ЩǮڻԭⲻ뽫ЩǮ֪תԼ¿˻жǧٶԪζмǩйļάݵǶֵԼһԪסլ룬˰ҲûҪһǮڹŵ׬û׬ǮͲȥǸˡ
γڵݵһʯͼ壬ļһֱǱȽȤġλصʱԸµؿȥʢٻˣظ֤Ժʲô¶һȫæм䣬һֻкܵѲŻῪȥθʶԸȥĸж֪뿴ν˰תߡ
ͣҪԼĳ꣬һŮදͨк̧ͷһһŮʶϴѧʱһӰӸ̳ǣгᡣʱһͿϵͬѧǼһ붼ĳߡ
Ϊɹǣȫƾʵ˾֮òһģö㣬ҲȽԸУǱΪɤӣҶΪСһ
۵һֹ˾ǩԼ̨ͺⷢչ˵Ϊ˻ԭܲŷִٺ伣ˡ벻
ֹţźۡıȴǰһЩۺԵԸģɢų֮üƺŵһ˿ںò⣬ѴĵײһҪ˺ĺ顣
˵Ůʿáҽ룬ܶǰй½ʱҾͿݳҲĸҷǳϲðڿѴҪЧ͵ĵطֱ˵Ҫ
¶˸мɫԼµÿܲվͣҲǸ¶ȥһȵ̸Ӧˣص
ԼҪһȣһ˴Լʮӣ˻̵˵ᱻƭˡЩһֱɷסڷϲһСʿɷȥسҵԼ
ϵһס׶ʢٵˣæ˵ѾΪϵڻʢٿľٰһݳᣬҪԪĳ޷ѡܹɹٰݳĻƱͻᳬʮԪðʱİ͹Ѳᳬ渶š˵ܾԪϣֻóⳡصԪɡ
ʱӴʮǰǰ㴿üһȾԼμʹһǮ׬ҲûϵƾԼʹǰֻҪܳɹؾٰݳʱֹ˾϶ȿֺԼڷСԢѺУԪֽǮɷǷծԪ㵽Ǹ˵˻ϣŽɳ޷ѡԼ˻ƱԺڴֻʣ²ԪǸ˴Ӧȥסޣһġ
ķɻϾ͵ˣͷ绰Ҳû˽ӡӢֻܼ򵥵ļ䣬ܺ˽ֻȥЩй˵ÿͨڨΪԸ󣬲Ʊ˸㲻ҪʲôΪôƯҪʲôƷ˳˲ٰۣίޣҿǰĳߡ
һЩϾͲµǸǸƭӡȿݳһҲֻҪǧԪǰһӯ֯ļݳʱݳ˵ҪԪϹڶݳֻǧλҪʮԪƱôÿƱƽҪʮԪһǲȥƱȥĸģй᲻ôƱǵù֯ĴʹݳƱҲʮ嵽ʮԪһšصıֽʱûеǹʢݳĹ档˸ûݳô˰⡣ӳĵ绰ܿǾˡ
þתķظ˵֮żѹҲɵ峿˺üСʱȲӻˣͲµĽ֡벻ͨǣǸǰһͬ£ʱΪ˻׷һʱ䡣ôô޳أԼǱͷ·ˡ
޲ߣᶼˡͦ˵ҪȽ취׷ǱʱƭߵǮŮʿŵùҵĻͽЩɣ
̧ͷǰİˡòͨ۾˶غͬ飬ܻаĽѾͶ·ˣѡԼ֣˵лҿܱ꣬Ժͽɡ
ס֣һ㡣ǿסᣬЦһЦʿֲ¥ͣȻ󿪳صԼס
뱾׼Ƚ͵ùס£·ϳǵһסܲܺʱסһ¡˼Ǯƭˣ϶ùݷãҲΪ̫ǮͷӦˣԼĹԢҡ
Ժȸᰲź÷䣬ͷëȶµġԡҺ䣬ϴ軻·Ȼٴȥ͡ûϵ빫ԢôãԼĵ仹ԡңһл͹ϴȥˡ
ȥɯī͹ݳԵġ뿼ǵ˵ȥɷˣĻеһɣȻŷ˵˵Щһᾪȵط뾹ȻͲ͹ݵдǴġ
͹ݵԱܴ󣬼뿪ԺŹģ󲿷ֶʶϰɯк룬ӵһ£Ķ˵ŮԸС˵ġˣһۣ˴˶еΡ
˵ҵĿͻŮʿɯȻģŲųǿͻءŮǳ¶ԼѾɷˣûֹͱŮ
ɯߺ󣬳˵Ůϰܺðǰ﹤ļϵͳְװġᡸŶһûٿеڣҲɯ
ĵú죬ҪǻǰϴѧʱͬѧζԳԣϲıݺĸ裬ʱЦܿġ
Ҳ˽⵽ĲΪ֪¡ʱ̫ᣬȽڵǸھӵݳ쵼ʱгͻüΡһֹ˾ǩԼǸݳ塣Ǽҹ˾ӪƵˣ޿ˡԸٻش½˳Цһþӷ׷ͼ޸񵽷ȥˡ
һȥǽʮꡣɷʮ꣬ʱŷ಻ĵط裬ƣϽȵȡڷز죬һֱɷסһƫƧСܼӣΨһֵһĲƲԼĻһСԢʼʱвйĽǰͽرˡ
֮һ͵Ů׷Լ룬ʵͷѪĹ¡
ҲĵķգҲǺȥǰƿҾƣҲоԼ㵽һȫĵطһ˯ر㣬ֱڶѾˣϸͺϣһֽֽ˵ȥ˾ͻڰ죬Ҫżû¾Ϳʲôġ
еһůôһ⣬˿ҲҸ߼ĸĸΪ±˳ЦһҲûлعйɷ껼˰֢һֱҪչˣú࣬ʱÿŲȥˡڻѾ㣬Ȼһ˰˵ͷ
ϴոճЩͻˡһ˽ȥĳ嶯סˡӵһ¡ĵѯϢ˼䡣м㣬ȴ֪˵ʲôãϾʶһʱ䡣
ͻȻʲô˵㣬һϢ㡣ͣһ£˵ѾǮһˣԪһҲ١һھȫȡ㡣
ʵ˯ºͿʼ£ֻͷͰˡȥ칫ʱ̫ûֽ˵¶ǵȻ׿ڶ˵Ͼͻ֪Լ̫Ӣˡ
Ǽеϵͳݳṩ˵Ǹ˺ţҳ˸ϢǸ˸Ͳס׶ʢ٣סһǸ˻ƺרɷǷģɵǮյʾͱתƵ˻ˡһ·٣һֱ뵽˼ĵϡ˿µĺü˻ʹõĶǲ֣ͬǸթƭˡ
мѾ˵ŷе˻Ԫɢת˺üҺתյǼŷе˻档Ǹ˼ʹҲұ㱨ĻҲѵ飬ѾԼµĺۼɨɾˡ뻹˵ĵʼ˻ãϵͳʾ;涼ȫԶɾ˺ܻܿȵҪǱǮʱŷѾˡ
ԼڸΥ£̫ӵȥ۳ǸˡĺŮ˵Ͷ·ľأǲˡòײסֻû˳ԪûȥǮơ
ʲôôͰ˵ģ᲻ԼĶ䣬һ˼βŰա˴䣬ҲƲסԼ˽Ļ
˲ٿࡣڵ츳ͲŻγɶյǣûһĶõˡڹݳʱǽȥ쵼ȥ㸻̣һŲǣ˵˲ˡۺչ˼ĵӣǸֹ˾Ʋˣԭµ컨׹ĳŵһֽġᣬֻôӦǸҵ飬ĻԼҵһһӣôһ󶼲Ը
˵ڸӦСĽǡΪԼѾͷôȥأһ۾ܿķĵͬ͹ذƭΪԼѾûʲôֵƭˣֻطйһԼĸ顣ſţʼ촽ֳԼۣ֣ͷԼظϡ
Ȼʮˣ廹ôۣʢʻǾӨʯֻһһסӾţﲻͣؽš㡹Ǵ˵еĸˣ֪ͬŮ˵嶼иԵĵص㣬ʵڲɺҼԱȽϡĸܾ֣
Сĵطɵڴϣ´һĹƵġȻ󻺻سȥƯۣ洩ıСĺڿ㡣סԼ۾ߵͲӻжˣرÿĺɫ
ͷ˿棬סˣǰ׻ղע⵽Ҹº̫ɾˣΪëʱرϸءһͷȼ䣬ȫȻľ
Դɷ˰֢ͳһƬĵأҲû˹˹ǰ峿¶ˮϧɷǷ沢Ǻǿļֻ˶̶̵ʱ䡣ɷһֱһĵڶˣһܵ԰Ȥʤ˹ȥʮܺ͡
˼ˮ֮˽һͷſʼذ


13£ʹ
ΪӦйֽ緢չŷû㹻Ĺۣڣ̫Բ츳ˡȻԸȥС˺ǿȨ۸Ȼֽ絽׸ô죬ṩİܹƾԼʵȥйֽ硣ȻѲഺŮǺģЩϵĸӰЬ䡣
ᾲſϣ滮Լδеġͷ˼Լǰֽ첻ȥԭ򣬳ն˺֮⣬Լ̫˿Ҳԭ֮һ¾طԼٹڶĻǰʧˡøĻҪģֽô棿ԼѲǵǸ崿Ůˡ
ԼزʶһͳԼĸǡϢһϲͨĽŪô׷ԼԪġֻ֪б߱ǿʵ;رİȫͳʵĶҪ
Ǹղڵ̫ˣһϮ˲΢Ц˯ˡ
üʹԺҪй½չҲѧһЩɫܾоԡΪɯĹϵȥܶҵıݣҪһЩǿҶŵĸȡĸԸУҲй½ϲĺܺãҪѧе赸Ժ»ɫ١һǳ˵˵˳ѧ᲻ĸء
ɯ֮ΪעһȽϸ߼赸ѵࡣóרҵԱǰܹϸѵѵӦûɣ
ѵȻҲݣĹԢȽԶÿϿȥѵ࣬ڸĿ͵Էȥѵķöģ㻨Ǯ׷ԪѾˡҲûӰɢֻصʮʱѧú棬ܿ̿ࡣѧ裬ҲѧӢÿӹüȳʵֿġ
Ź˲ڣЩѵʦǾһԳ޲ڡΪӢﻹûѧãûʦǽȥؼʱǸ赸Ůʦ͹˵ŮѼֱ̫ˣӦȥרҵ赸Ա
һ˶ûʲôǻΪǶʮͷĹء밵ԺЦĵҵйʱǼ»ƨڵء
ͳܹ֮ϵȻڼšûжԼмŮ˵¡֮Ǹī͹ݵŮϰҲŮ˰ɣﲻпࣺԹԣŮ˵ֱֱ̫ˡ
ȺɯҲ˵һŮѣ̫æûкͳ档֪ԭҲһ
ȥѵӳؼʱϴǸͳ赸ʦнһС칫ң˵¸赸ʦǸױˣпȡ
˵һСֶӸױѲݳ֯ġֶһŮԼҲŮԱ֮һݳʱһֳȻҪԼһŮԱٳʱزˡһԱֶӵıݴΪѷɫóʱֻҪˡ
룺̫ˡҪôһᣬѧϰһ̨ݳĸоġӦ˵ǲǿԿóᳪ裬ɤӺܺá
Ȳ飬˵ѧĸӦò⡣Ⱦ㵵ӶˡڹȥµѵУʦʱ̳ӢΪմйû뵽˵֪Ǿʡ¶ˣֱ赸ˡʵ᲻ᷨϾڷס˽ʮꡣ
ԼݵĻҲӣϾͺֶһ˵ڵŷڳʱеҲ𲻴󣬼ֲȺֶӳԱ˻ˣǸŮԱֶӵԭΪݳЧӰ졣˭֪·ɱᣬúã質ҲáΨһźᵯǵ⣬ǾΪƣؼʱ׳һľϲ
ϾҪֿˣܲᡣΪԺĸһǱߵġȻ˽Ҳ֪ĲŻ츳̫ˣԼһ̫ԲˡӦֻĳһ˵ġ
ȥҿǸȭѵݣȥרְڡһ˸ֶӳȥǰ֧һʹ⣬һпеķöԴӿ֧ںѲݳ׬ǮûкͿ۹йسı⡣
ѵĻشܼ򵥣õģˡΪ˴ǰһֻǶһ˵̬ȱˣصԼˡǲģẦ
Ҫ粽رᡣûŮץʱϴһ뵱ȻȺã¿ѵĿӺݺݵشƨɡԼƶˣϲһίӡ
󣬳ͿѾǸֶСʿˡٱʱǱһǱ𣬻ء뿴˿ŵĿѣû˵ֻǿ϶ص˵ͷ˸ĵơ
ֿȥ׶ʢٵĻˣȥһĿˡǴʹ÷йѣлӢʮ͡ǰǸĵӰԱһʡݵĻֳɲΪȥԱʱõƷУǺýĻӭԾڵӽĿк͸ϡѱϼΪĻĸʡˣܿҪԺʡ˴ҲҪѡ٣ֻһ¹ѡ
˽µġǰδݳŶӳǴûøʡǰһЩ˽£Ժ˸ʡٳͲ̫ˣҪܶϼŵ׼÷Ƽ׶ʢ漸죬Ȼȥɼ˽¡÷رԼй룬пʱ档뵱Ȼ÷æġ
÷ϸѾһɰŮӱƵǰ뿴ʾףأ׼һСȥ÷ֻһ£û֡ˮ鷿Ŀˮˣæƿ
һǸлӢŮ˾Ϊʲô÷Ϊˡ˼ֱй÷ȻѾʮʮꡣʱ϶ǸŮ뻹ԼǵԼѧʱƬڸֵӰ־ķϡˣ˵кûһ˻쵼ļӡ벻֪øôƺ͹лʡҲûбʾ顣С
ͶõùݣͣóлʡסȻ˷䡣лʡķһ׼䣬ȥϴ軻·˵ԼȣŪһȥ
ĵӿţԡ˻ˮùߵƵܶ࣬ͣػ̨ͻȻ䣬ݵһط̨סˣΪǸ̨ڲſǵֶӵݳ뿴ݳֳɽ˺ʾ֪ǵѲݳѾɹΪһֶݳ̨ǲתġ
۾عۿݳֶӵĳԱǵıֶķӵرãǳ軹趼Ӯҵ˵ֶӵ̨ӡԸеϼұŵ赸ȫѪڡɤա
ʱǴ£·óߡֶ˵ӢĺĴ󺰡ҰǡлĻ˺üβŵ³
ⲻǳ𣿺ܾûݳˡ
ͷһлʡ֪ʲôʱϴ裬Ҳվ󿴵ӡԼղſῴ̫רעˣȻûз֡лʡȻҲⳡݳסˡֻһԡۣŸͷϷһƢ
лʡҲ֪᣿룬Ƿϻ˼Ļ쵼֪ܲһʱĳ᣿
ǰףϼһ棬ĲŻ츳֪Ϊȥ˺⣬ֽʧˣϧ
һлʡĻģֽ϶кܴӰⲻǰʵطйֽһݾ
ʵҵŮѡһйչءе˼ضлʡ˵
лʡɴ۾СиֿʼǸԲСҲ˵䲻̫ˡЦûϵԼǰҲ벻ܷʲôϵġ⵹ǧȷĴʵ
лʡŸĳݵһӰ·ڵһȥ¶˵˵ԡ۵ɿһ㣬Ƴǰ鷿ɫͷæͷҶлʡע⵽Լ߹⡹ˣǸЦһ£תݴ·ȥˡ룺߹⡹ʱֵôзȺζ治֪ʱǸﰡ
ûȥԼĹ˾ϰ࣬лʡι۰׹ҹĹȵʤлʢڶĲݺݡ911 Ժι۰׹˺ܴƣҪǰܶϵõƱ÷Ĺգ벻òЩɷǰĹԱרŽƱ͵ˡ
лʡչ˵΢ദ÷ǳ죬Ҳĵرġ˸ʷʤͷ⣬ǻ˲˽˻⡣ĳƺҲлʡлˡ
лӢȻλϣ˵ȴûĹǣƺرΡ˵Ĳ¶۽磬йë󶫺ܶĴСƽİúƢȵȡ
һЩ˽⣬磺ôʹʶģʵش˵ʱʶġֻһ仰͹лĺģһˡ
һһʮؽԩηη̣Լڷڼ÷ĽȵȣȻûԼɭĺڿͼЩΥֻᵽΪ÷ɷľѡṩԼ֧֡ЩѾлĿ࿴Ҫرͣ÷ɷעⰡ
ͳʶ̣Ļشʵʵ˵˳ʱĿͱƭȥǮ֮£Ҳ˵ԼһرƭǮƣȥѧϰĸȵȣȻûôһƭǮƵġ
лӢ˵ĹظжˡҲǺͳˣֽ֪ĺڰԼǺ˵ˣǰмýõƣҡβ˵СܲһİˡҪҪл֪кüŮˣ¾Ͳ佱Ķˡ
ҲҲŵл˽лͲɻ̸Щ˵Լʱ벿ĹţһӰŮǣͼ޸һ˾Աһλʮĸˡһɷ򲡹Ժּ޸һλľңĵһɷ򻹴һꡣ˵ʱǹ㲥ӲûҲȥˡ͵һɷһһŮѳɼˡԭĨǵɷĸΣΪܺ档Ȼ޼˶ʮ꣬²Ļûˣ¶
ٱǰһϣлӢȥ˺üƿƺʳƷõʮȵҾҲѾơһɳϺǼʶлľǼֱǾɼġΪлˣȻѾȵͷؽᣬǿһȡ
źлӢˣΪʲôģ˵ûʲôһ˵ҪЩСͺˡ
Ųлǰһֻֻһֻġл߽ͷţԼǰŵǹƢܾͼǵõôˣΪܿ˯ˡ
ڶԼɳϣϸù̺ӡлӢѾ𴲣ʰ񣬾͵ȥˡæǸ˵Щ˴ķɻлӢҲе˼Ҳˡɿˮ˰Ȼл˷ֱ
һ·û˵˻ƱʱлӢдõĵ绰͵ʵַ˵Ժϵعʱһҡ
Ȼһ󼤶˫סлӢ촽ϡ˽һӣ˴˵ͷ˶Է
ӻ·һֱл¶Ժֻһл㷢Ķţ˵˸㣺һᾡڹڷչʱϵǸϸĺô㰡ķ·һůΧˡ
򿪵ԣйϣ÷˯һģֺ´Ϣ˵Լɷء÷ĵԣͷڸʲô룬ȥ͵÷ġеŮ񰡣ݲð¡һϮſ˯ˡ
лӢȾƺȵ̫ˣ糿ֺȥֻ˯˲ͷſһ˯ǽͷֱʾѡһ÷ﴫƵ
æ۾ͨ÷Ƶ÷ӱߡѾйİҹˣ÷ﻹû˯˵Ѿ˯ˣɷæ˯ţģܱǸʱ㣬֪磬һ㲻ڼҡֻһû뵽㻹أ
̫ˣ÷أ˵ûйϵҽ첻ȥϰࡣոȥлӢ㣬Ǹйѡ÷лӢлڻʢúܿġ
÷ﲢûʲôҪ飬͸˳˵Լʶĺѣһ츳ĸ֣ǰݹӰ߹һ·ֽʧ˽ʮꡣصйֽ緢չվΪĲֻйƬϲܵõڵĽܺ͡
÷ͷĬ˴Լӣƺ˼ʲôȻ̧ͷйܹϵ𣿡뿴Ƶʵеġ
ֹƬ̣÷¶˵΢Ц˵ллҵΣҷˡһ취ġе˵ġġʲô˼Ҳûȥ׷
ʱ⴫÷ɷ뼱æԼߵƵصˡ÷ǱߵƵûйأܿ龰ͼɷ߹һ߽ӵڻǣһô˯ش˵ոõԸѷ˵ʼ
ӽǵԭ벢ܿң򸾵ֻСֳƵУһڲͣƶ÷Ȼںɷ§ȣһֱûȥصԼĵԣıĻ·ֶˣżתʱֻܿɷ顣
֪ԼӦ͵õѷ޼˽Ͽ콫Թص۾Ͷ䶼ǱߴͼεסˣҲס˲Եָӡ
ʱ÷򸾴Ƶʧˣƺ˴ϡ÷ĽɷصĴϢһõһͷѪӿ˷ܵ˼㣡
òӦٿȥˣʵڲðеŮҪصƵ˵һĻˣ÷ֻصƵСһ˫ֳӣƵһ齫ƵġHҲ̲סˣǸӲĶɽһ緢ˣ
Լͷյ÷﷢ļܵʼһֻ֣ÿװģ


14£˦ƹ
ѾüûȥԼĹ˾ˣÿȺȫȨһҵҪǮ£ֻҪǻ̫ǮĻ˹С˹˵ԼæҪʹÿȺ漰¶һпһ֧Ʊ֧˾ճ֧ʣ⣬칫Ʒȵȡ
ҪĹ˾ȥǮ˾ԼڻҪǮĻԶһЩܿͻ˹ٵǸ˻ֻдԼһԪǮЩѾŵϴ˵ĲǧԪⲿǮȽȶĹƱծȯÿҪһԪʣЩյĺ˻ʱ㶯ãֻǲһ£Щ˻ǮҲǧԪ
֪ԼɭĺڿͼǸܿƵֶΣʹò߲СģҲԼ޾ѣȫֻšŸ֪Ѿûκҵ;ˣǽǺεȿֲ鰡ʱǵһҪ˿϶ˡȻŵ˶ԼɭϾ˲ĺڿͼǱһ֪Ըİ취
󲻴ΪԼǮѾ㹻ˡҪľǱܣǧκ˵õйֺڿͼϢܱ¶Լܵļֱ³ԴԼ1 ɱ2 ֲˣ3 Զؽĺ
½˽˹ٹǸ˻ϻƵСǮԾǣϵԭһ˽򣡣
⵽ô¶ҿ˹ʣµ绰˵ڶȥ˹˾ҿ˹١Ĺ˾ԭõһİ칫¥ڶ¥һ׼䣬ֻп˹ٺ칫ȺڼϰࡣҲԼĹ˾ˣԭǸ׼ѱһʦ
ҹ칫¥˴֪Ĺ˾ѾӶ¥ᵽ¥ȥˣڰ˲¥˵ϵ¥һüһֱһǳĹ˾ȿǡϼѯ˾Ĵӣǰ̨һƯŮԱڽӵ绰Ӵʮ칫ÿ䶼ڹ˹٣ȺڣǶæòɿע⵽˹ٵİ칫ǰŸܾӣȺҵǾӡ
˹ټһʵϰ壬ôʱ칫룺ҪٲҵĹ˾ܾͱᵽ֪ʲôطȥˣҪ˹ϽпȺһһᡣ
˶Ǽİ칫ңдšܾ롹ȻרŸġźҪǽһڹ˾˼ϰɫ̫ÿһߴһ߽µ˵һ顣
ԭոս˾˹ٵ磬һ׮ţһҾߵĹģСĹ˾ҪվڰĹ˾Ǽҹ˾Ĵ˵ϰŮѵĸ׽ġ
˹Ϊ֪ˡڹ˾ֻпȺɻģôĻȺһ¶˵аѵֵĻƵĵֻҪԷϱ߸ɻ߸Ǯ˲оˡ
˹ٴ绰ǸҾ߹˾ʵһ£ǹȻԸ߸ɱ߸ڶǩ˺ͬ˾һӾнˣԭڶ¥İ칫ռ̫С˹پŵİ¥칫ҡ˹Լ˵ҪʹÿȺǶ˵ͷ񫡣
˭֪һʰ˾ˡ˹«ư칫ң˾ԽԽΪ˰·㣬ԼԼ˸ܾĹ٣ֱӶ˲Աרְ顣ȻȺġְҲˮǴߡڰ˲¥ˡ
˹ʱ̫æˣǰҪϸĻ㱨ղԸԼ׼㱨ءģ˾Ĳ״ãǮȻȥǮҪöࡣ
ȻɫЦˡǰڴ˾ʱûеͷһ򵥵ĹǾǡҪû¡Ȼ˹ٿȺûҲܸɵôãαȥκθıأҪľ潫͹˾һͲǲƴˡ
ȥ˹ٿȺȻûнϸԶõ˲ټӰѣҲûʲôɱԹġ뵱ϣʽ϶ԷĹְȻÿ˼нٷ֮ʮǲüӰˣԺÿ˶ռй˾ٷ֮Ĺɷݣײֺ졣Լֻռٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ʮĹɷŽԺش׵Ա
Щı仹Ҫǩʽļ뽫Щ鷳һԶض˿˹٣רҵԱɡһ˻ˣ˾ÿӯһĻǷֺǾÿõٽ깫˾ӯͻ󳬹һϰ̫ˣ
ĩٿһԱᣬеʮԱ档˶Կ˹ٿȺʽȻ˴Ҽ뿪˹˾˹ٿȺ˽ϹϾͳ˰칫¥
ؼҺɯͰȵĸɭ˵绰ǵһʴȻġɭʾ˸л˵ҪһԪΪлɭȻܸˣֻǸһơʱƼĹ˾û뵽кôá
Цɭһһ⣺֪ɯͰĸҵŮѣɭ˹Цı㣬ҪԸ⣬ҪҲС
˼죬װĵĹԢҽ˵ֵĹԱϣЭǵĵ鹤ͳ֤ˡԾϻǲɫкιɡ
һĹ˾¶ֻҪ漰Щܻ뵱ȻǾʵشȻת˽˽ϣᵽɯ٣ѾǾֳˣͲ͹ϰɯ˵˵˽ֻѡԵػشĳЩ⣬ˡ档ֱʣͿ˹ʲôϵ
ش˵Ϳ˹ѣһȹξơǼûʳʲôмֵĶ͸뿪ˡʵܽţǷֱɯش̫ԶǾ鷳ˡһ£ɯͿ˹ûʲôɵĵġ˹ϰЩ˻˹Լֻ֪ÿ˹Ǹͷķסһʱ䣬ֲʲô¶
ûȥ绰ɯµ绰һõ绰Ĳ͹ݴȥӽӵ绰Ա֤ʵɯѾӰˣ컹ȥ͹ݣ󳹵׷ġ
Ѳݳڽˣڿ쵽ʱֶӳСϸ˵绰ҪֱӿʢһҺܺõв͹ݣҪǳףѲݳĳɹ
һСʱͳڲ͹ݼˡ˲Ϻߣ˹סͷĻ˲٣ֶܽӳԱЦеؿǣֻпһࡣ
ֶ˼ϿѺ룬һһӢһĵúң϶˵Ѳݳ·ϵȤ¶ᵽһαԺмɧſȣѺһ١Ǽļһﱻڵ콫Ƕˡ
˲עӵ¸ѵĴȡһۣûҲûκα顣ΪȣҶ˲ٱơơȾƾȥ˲Ҹǣؼҡ
һͱң˵ϳູҪȥϴ衣ֻ˰·ȻͳˡϴҸЦݣݺ۳ңǱȳ軹Ҫ
ϴ˵شӱóһƱԪ˵ݳ׬ǮȽݳȥ֧ƽˡȻ̨ӣǵһβμֶӵݳܺʹƽҲˡ§סǣףط̨ĳɹ
ͲںЩǮθѵĹʼס޵þͳһԪݳȻɹóĳԶĿ껹Ӧ÷й½һһֱڸлӢϵųطйĵһݳ
ڣлػˣ˵һܺõݳᣬ̨ܻתܲóعμӣΪʱҪţμӵĻ׼󣬾ûʧʹӦл㡣ϸȥĻƱȻѾǷ񣬵Ƿ϶عԼһֱЧйաȥйʹǩ֤
۲Ҫֿˡٱǰһϳᱧ޵һͿҲе᲻ãǼȻطֽ磬ʱķֱⲻ˵ġʵ֮и飬ǲûе̸ۼ޵ĵزԼҲҵ׷һֱһҪӵĵطվ
˵ϴѧʱڵŮһҪûд̫˽ġɯɯǲͬǺ֮ԵͻõԶԶ˴˼ĸ顣֪ЩʯõİҪôԱճҪôʡһ߽ڲ롣
뿪ĵɭ绰ˡ˵Ͷڿ쵽ˣȥտBBQ ϲտһʿգʱҲжսաһĺŶڣĹڡһǾ³Ͷڡտʱһţͼ⣬żҲпϺģơһٲ˵ġҪǺǾһۣͼ֡
˾ʱ䣬˵Լһȥɭ˲پƣ߶߶ض˵װҵŮˡ뼱æ˵绰װûϲģȻԼŮЦЩˣɯͰˡ
Ⱥɯ棬Ȼһȥ׼ġɯͣĹԢԶһеͣԸɯôġΪһֵ˻ڼɯԼװɢǸͣĴ˿ûзָٵ˺ͳɯľ
ɯľ˵̸¶˵˿˹¶˵ԼҷӶһʱ䣬ȻûЩ˻˵ǿɯϲŰ￨˹ġ
ɯֵ֣ˡֵһĶƷӣѾҵ֤ݿԴˣǿнӹˡɯǺް취
ɯȻɵɹôǮԼѾİһˣܹ϶ֽ̽ΪֳǿƵӡҪǵùĻ϶òκκôģҺܿʧȥڵõĶɲٻͷС֪ŮҪһ÷ѶĴۡԥѡվһߡ
ɯŶ˵Ӧûʲô֤ݣֻǳѡûʲôµģԺҪʱΪġ
ɯ̬ǳ⣬ɯһƷҲԸбˡɯľְֳλ൱ڸ߼򾯼ࣨCaptain лϯݳϲﰲŵľۻᣬʱעԼĴ磬ÿ춼ҪױױԺϾֱˡ
鲻Խȥڿɯزɯûִֹŵӽľȹ棬ظɯһʼˡԲɯڿ㣬ָͱɯѨ
ɯܲˣ¸٣ͣ˸Եķֺ档ѹھ͸˴Լʮӣɯͺһйעֽ΢һ£·Ȼ󿪳ɯĸ׼Ҽ۶ȥ
쵽ɭʱͻȻǸСӣɯôûһɯһۣĵ̾һ˵벻ˣѾûٸˡһ֪Ϊɵ¶˵ǸСӣԺܻõż׵ġ
ɯˣ׾ס⸽绰ף˵һϵס˵˵绰һ׵ס
ױɯ˦ԺֹһŮҲһľ죬пءӵ绰ʱڿϸɵء绰ϴӿ·˵мҪ뿪һĲˣɯֳٻײҲ
شӴ￴ɭֳӾˣһͬ˵׸ֳһȶȻˡҲϾֳԺõõΡ߹ȥգ״һȥ
ʱɯѾˡţ빧˺áȻɯܴܲһȥɯһɨͲ³˼׺Ϳظղڸʲô¶˵ҪĻ
˵û⡣׺Ϳظ߸˵ؿžɯĳӺˡڳ￭̲סʼףʲôˣôȾֳ˻ҪЦЦûش
Ⱥ͹ŵ絽ˣǹŵкɯǡһţɭĺԺȺɭæſ⣬һλĿŮʿԱ߰æ
ݽܣɭŮѣӲʮ꣬ûǰһִֽʵ鷿Ҫ·Ƶġ뿴˰ɭģô͵ŮˣһʮͷܳԵ
뿴ۣǸܺߵŮˡɭʵһ˫ֳ˲עʱ϶һѣһ¡Ŀ֮µͷҿŵ׺붼ɭСһֱǿЦ
ǰ˸ںԺһߺơƳԿһ죬ʮ־˶һֱŵ춼ˣҲ½صɯݵģɭڿ˵ȥɺ¶ȥˡ
ŵͰҲӰˡղʱһ䷿жŮ湵ͨˡԭһεĽ˫ڴǲҪˡû뵽ǣɯͼд㡣ֻɯԼʹһɫ׾ͽһֱ§ڻĿشߡȻɯͼһԵضӿ˳ȥˡ
ղںԺʱصͺйһЩײĦڿġسȻ̫ɫϻЩȸߣᣬǻѰѾˣһĺںܵͣͦε鷿ҪʱƵġ
ʼʱе˼¶˾ġץסַԼ鷿һȥĿȻӣ캬סĿ֮Ǳķ񣬺ɳϣѹ°ֿഺĴȣӲļʹ뿭صӡ˶˶ʮӺڿ﷢йʼǶû˵һ仰
Ǵ·󲻾ãɯͼҲصˡǵӺ΢شϢղſ϶ҲûšɯǷҪؼңһؼҰɡ
ٳʱԿػ˻֣Цһ£ƺһղ뱳һƱһǧԪǳµĹʰһý˰ײûбȥֻǸ˵Ǹܴ󷽵ˣΪкôġ
żɯֳĹϵģּ׺ɯΧתҲ͸ıĿꡣǰûбȨƵ۸ǰξֳƭһͨӺͲˣûиǮҲûչһûоǮǶ裬˺øС
ɯĹԢҹϴִ֮һڵһ󺹡ȥϴ裬ֽŸɣֱƣ˵ڶ𴲣ҿɯϢգȥϰࡣڴһ졣
л㼸ÿڶҪͨ绰ʼϵǶ֪عݳǳɹ÷Ҳ˴æһݳʱԳϯۿлƱ͸ʶЩ߹ǡʹ˵ӵȻܲЩǶЯǰۿһӽݳĵ˲١
ֽ籾ǰɣӶˣ˵ʹķǼΪҪõѣһкüɲΪԼҲŬ츳ͲŻһϵеݳеõչ֡кü嶼뽫ȥڳԼľ˲ǩԼһҺܺ壬ľ˾лŮлӨ
лʾ˳ֿл⡣лӢش˵⻹Ϊ㡣ĻŨŨĴ⣬ʮֵ⡣ԸглǺġٱǰһȵ̫࣬лӢ˯ˣʱʲôҲǵˡ޶룺ԺټлӢʱһܷŹ
÷ҲʱƵ졣ڲڣһ߳ظŮι̣һߺ˵һܻ䡣ʱԵԳ˵ҲǰԲ÷Ҳ⣬ֻ¶Ů΢Ц
Ȼµ͵Ϊ̫ˣÿһضýעĽ㣬йϰû˲֪ǸʹķǸŮһμֵ˵̸Уɷ̲ס뿪Ц˵ҲӦðѷ˽̸УҲǾͲȥˡ⻰ȫЦºֱýΪ
ھεĺܡԼҵһ˳Щġ֪лʡʹʹ÷ǲԵ޹ԼġԼָʲôأæ绰ûʱˡʱòпմ绰ҹ벻ڡǸͨڵ绰Լ˼
ȰҪЩϣֻϣúãܹȥЩľó˶ĸм˼ЦǣǸƭʱֳˣȻ֪ܵظϵҪݳǰ¶ûзһ벻ϻ֪߳ܵ


15£ѧ
ɯһ𿪳άõһ˽ѧ޶СǸϲʱȵˣΪһѧͺãطǵЩӵܵȦꡣǰǺǡ෴ˣʲôͬھǱȸߵͣΪ֮ܶΡڶӵļ໤ȨǰԶʲôѧУ˵㡣
ӽģʮꡣ˸ͷҪ֮⣬񣬶ǳĬԵˡѧϰܺá˽ѧУЩΪеļͥĺ⣬ĶѧϰرõĺӣòƽƽĿһҲע⡣ĺ͸׵Ĺϵãƽʱڵ绰˵ѧϰ˵ľѧУ¶ˡһ֪ԼĸѾ˴ϰ壬ǧԪĸˡ
ӺͶӵ̸УһЩաȻԼû˵϶ѧУﲻƯŮǵڵŮӣرʮİˣرʵ˵ϲ׷һ㶼ǸԣͥкӡഺڣΪԼӮŮǵĺøжաҲ벻ð취ԸһǮֵĻӰһˣͬʱѧϰ
ȥ뵽һУɯһȥӡɯӢˬ޷ɧ϶󲿷ѧǵע⡣ԼŮһȥӣܻͬѧĿеĵλɡ
ɯĶˡ뷨еЦȻܵɫӳ˵㣬ҾֱӸһǮڵĺǳ磬ǶͶⲿĹγɣǮ仵ġ˵ôǮҪһָӣھϤһǮ˵ء
룬Ҳеһɯһִ߽ɯȥͷ˵ã˵İ졣ҲҪҰæҪҶӵЩͬѧǶĽɯĵЦЦ˵û⣬ҵġ
ɯѧУſǩʱ˴ҵע⡣ɯһͦĸ߼ٵƷȴͨ˵ϣϳҸɬ벻עⶼѰ
һڿλû꣬ӻڽϿΡɯվڽѧ¥Ĳݵϵ½ʦѧһŮͶעĿ⡣
׻˵컨ҪҶ֣ʵ컨ҲܸҶɫ١ɯվ˺кȻĿ⼯ɯϣЩŮʦŮѧȴⲻ˽ĿƹɯһߵˡеܲˣǵĿҪһ˿ˡ
ڳˣְֽ֪ȥʰԼı¥ְһڽѧ¥Ŀյϡ
ǽеһдҵͷתһڿ˰ְ֣ǸŮ١ȵȣǸŮͰְǣվһô¶ԼеˡְִûдκŮ˵ôŮˡƷϵľοǸ߼
뿴ˣɯһҶġɯɭ١Ϊ˽ܡ
ֵԾˣֻɯǰȥſ۽§ڻһһӡǡ˵װĿģְֳ㣬Ǽˡ
ıŮϵķ㣬е֪롣ڵغˡرЦǣһһɫĴӡɯոġͳֽݸʾȥϵĿںӡΧʦżˣЦȻЦҲŲĽͼʡ
ɯŶ˵װǸȥˡҵĶˡһһǸ˵ĸ첲Уͣȥղŵıݳ޲ѣƶӴڿʼѧУˡ
һسһĵ֪ɯǾֳĹйص⣬ɯ˵һһϸԭ԰ְֵŮԵǲõģܻԼءɯô޷ɧŮپȻͰְһΪְֽԼԱҲࡣ
뿴˶ӵı仯аϲǰӺŮ˵ʱ̫ȻƯŮһ㶼ǵͷڶӺɯĵúܴԼ岻ϻ˾ˣеơ
Ӳ͹Աһ۵㡣ɯĽ飬ʶԸԸȥһ³Ĳְ֪ΪͻȻҪȥ³ԥɯһ֣˵һȥɣ
Ȼֻʮ꣬ҲŮҪǲþܾģɯŮǸֳءһǸ۵㡣
ѾˣľһŮԱˣæкǡ˵뿴ûʺϸĳԱ˶һۣʶϴˡǺܸԣļͥһ˼ҵĸĸǲϸеĺ³ġüյʮ꣨еƸͣҲһǰͿ˼գǻûԼĳ
ԱʹƼһʽĸҰFord MustangһܳǮൽ򲻵ȡǸԱ˽ֳĸܣɯѡúɫһѡһɫҰϸ߼ãܹҪԪȻÿԼųϹ·ԳɯԱݡ
Ϊֻһ£û뵽ְֻᵱֱԳ󿴼ְóпְֹ֣˵ԼڻҪ³ѾˡΪ˽ʡʱ䣬ղŶԳʱѾֱļдˣԳûϾǩָǸԱЦúϲ£ˡŻ³գ˱աһ۵㶼ṩЩ׵ķ
ĵȻǲϲ෴ǳϲֻǸĸСûиʲôصĶеӦˡڿĵӡаְֵĹʺ̫ߡʰְǲȥˡǿ˿Աߵɯ٣ûҪˡɯ񿴳뷨˵İɣְڿԼĹ˾׬Ǯ
Ŀ³ѧУŮɯߣְֿԼļ׿ǳں档̫ˣһԾΪͬѧܻӭˡۼһͬѧżƯԱҫؽУ԰ԼĲԶˡ
ʱͳһŷ⽻ӣ˵һп룬ƽʱǮˡ̲סԶ˵˼䣬ʲôҪѧԼͼ˸ҪȵȡһûбʾͷһΰְֵĻرСɯӵһγǡ
ؼҵ·룬ǳ˵Ǯ򲻵Ҹ⻰̫ƫġǮʹõõĻδҸһܺõӡȻϽǮҲпܴ̰
쵽ʱ뽫ͣһ̳ǰɯ˽ȥΪ˽ɯĽ֣ܳԼȥһÿΡɯ˵һöʯ룬ǧԪ
ɯĹԢҹǼɯ۾˵װǸˡԺ󲻹ܷʲôҶ뿪ġ룺ˣǰ߳ɯ⻹кüŮˣԸɯƭˣֻǽѹHһΡɯ崿Сʲôܲµɽ˺ĵİ飬ҪǼ򵥵лŮ
ĻصԼ󣬷ԼֻûˣղϵԴ绰ԵʾԵԼѧУŮͬѧҪôһȥμӾۻᣬҪôȥӰ
Ůһɺһ¶ƯǸпɪաϸڿӢʱͿɪһԼĩһ𿴵ӰʱҽƴˡǲԼͬﲻɵÿЦҪǼĸҰ»Ϊ
µҲ̫סڶŮȻûдǱ˴˼ĵȴϹӶܿġǶĵ̬ȿɲһĺá
ɺĺͷŵԸᣬˣȻҲҪǶ˭¶ѧУӵĳԱɫƤĽȳơɪյƤܰףһԸ˵忴һҲ
òôŮѡһȥĺѴȵĸĸҲйˣҺͿļھӣС޻̸ĺѡ
ȶ˵ԼĽ飺ΪʲôھҪѡһԸͬʱȿϲ˭ȻѡֻҪԼʱˡ
һ룺԰Ǹð취Դ˵ллĺ⣬Ƿġˣ㲻ϲǸᳪᱨʱС͸㡣ЦЦ
¶һȥ԰ﺵȥӾ¶˶ߣְֵؽ̻˿༼ɡóǺŮҲʿһعأֶŵģȻ˶ʱ˵ĳЩ֫Ӵⲻ˵ġֱʱû˼ǣֻǱŰһ
Ⱥɺȥμٽеһѧᣬ衣ɺ鱼ĶѡȥһӰӰԺɺ׳Լĳǣɺḻ϶ĳˣصʱѾٳĵˡ
˯ϴϣɪվʹû֦չˡѾǰŮѧ˲ٶǡȥ˱ȥһ̳뿭ɪճ˷ȥӰӰһǵˣһֱͷſɪյ塣֮ɪЩƽĵطֺϤ˼顣
ĴһƽʱʽͨѧУŮǻӭİӣĸҰǰɫģʵһ˸ոտʼҲ뵽ԼȻѧУŮʦϵǺ󻰣Ҳᡣ


16£Ů
ԴӹӶѸᵱں󣬾ͽԼĹ˾˸õĹȻ࣬Ҳǰȭǿ˲٣Ҫȶֲøκ¶˵ˣԺҪõ⼼ʱ⸶ǮġǸȭݵĳǮţ˵컹ҪæѵһЩˡطƫƧ𻨲˼Ǯ
Ѹ˵ؽְţǮɻÿ˾ϰ࣬ǸɱҲСͬˣרŸӡСϼѯ˾ȫƯƷͦġѵĹ̬Ⱥܺãÿ춼ᴩذʱ°ࡣ
Ĺ˾ڿ˹ٿȺĿľӪ˽ϴչѾһٶʮԱˡԭǶ칫¥ĵڰ˲ˣ˹ֻԱߵһС칫¥˾˹ȥڹ˾ҲȷʵҪӶԼıˡ
һЩӣϢҲ룬ҪҲĹ˾ϰࡣƽʱֻǸ˴򹤣ûԼĵ̣˶ٵǮؼ벻ȶûʱûǮáʵԼҲûͷԣǸһҲӪáĿеÿ°ǮܸһȾƿȻŮˡ
뱾ϲ˵ֱˬȥſҲȽʶȤܹϰʱһ࣬ͿѴζ֪ԼޣⱲӾָϰˡ
ϴݺݵش˿ѵƨɺ˵Ժ˯Ҫȵõҵͬ⡹Ǳ˭֪Ѱ⻰棬ÿҪǸʱ򶼻绰ߵʾ
ʼʱ뻹е̫˼Ƥرˡһ򿨼ѯ˵вĵطն˵У
̬Ҫ󿨼ѸǸԺҪ飬ܹHÿζ೤ʱʲôHĶҪ˵ܴ̼ʱûȿ˵ͳĿӺ鲻ʱרŽѽŰëȶƨšͷȵȣÿζֱС
óԼҲϲ
һÿĩѵģԭǸȭѵݡȻҪ⸶Ӱ๤ʵġöӵ御ǿ׳ͬʱѧϰһЩɡ֪ˣ˵ҲҪȥæѵϰĶӣ˵Ӱ๤ʶûϵ
ҲãҲˣеĶӸѷֹϵԼһ˱̬ˣܺ˶ӡȻ˵ļӰ๤Ҳոġ˺Ϳ˹ؼʱ˵Ҫӵģƽʱܿǡ
Զӵڱǰ֪ˡ绰ڵ룺ôĳʲô˼ƽ͵˵ֻԼĶӱʾһûб˼ӺܿʮˣʱԼʲô˭Ҳܲš˵͹˵绰Ҳǰ˻᲻ƢҲûٴ绰
ɯ˵ģڵĺǳ磬ʮʱΪ˴ĹͷγɡӿгǮ֮ûбһӵܡѧϰȻܺãͬǣǿˡ罻Ϳܶ࣬ǰһĩû¸ˡ
ĸְֵĹϵҲȴǰࡣʱ绰ְѯһЩĿԼͼŮӵĹϵĿΪף뵱ȻǽҪأҪ̫غŮӷܵĹϵ
ʵԶӵǸѴȵӡ󲻴һϱĺѡȳҪģģҪģԳرأϲԼ˵£ö淴û¶ԺԼȥѡɡ
ѾſѺѵˡȻֻĩѵǿȺܴ󣬽Ҳܿ졣Ѻ˺ģȭͽ񶷣ȥҰѧıָʮ֣ĸҲеȸˡ˽зȣѧϰֺãټǮͬŮǵǰͬն
ڸɺ¶ɪŮԼᣬǶľ롣볢Ů˵ζе㺦ԼӦǡǸ¶˵ɺͿɪնǺöԸģһǷʵԵĹϵܱס˲šⷽľ黹̫ˡ
ԼĿոѴ˵ˡҲ֪˵ʲôãûһⷽľ飬ֻǸһҪĸŮܹϵĻһҪñס˵ġʵԼҲϲġСǺѣԼ˵ǾͲˣһֱûҸ˵
һѧУһʽѿڶ˵ҪʵŮ˯ңҲס㲻ŵġϧϵıסˣû˵ʲôղ˵ʲôסšûʲôֻӵķء
ɺͿɪնԿĺÿԼᶼŻֱ룬ȴڼԼĵߡԼƺǵ⣬ֱһɺͱкӲ岻ġرһ£ֿɪձҲˡ
ĽˡɺûмޣļҾѧУɺȥӰؼʱѳͣɺҲԶĵطڳɺͻŮޡ
ɺ鱼ţߣĽ˻һ׵ر²ˡĵһΡûǴȵĻǰ˱סصºŷ֣ļظ϶ɺҧӡ
ڶֶԿɪ編ƣǹؼʱҲű׵ĺˡǵɺù֮ˡżͼɪմԼСǮóһ׵ݸ
ȻȣǴʱ˿̲ݶ룬ӹ״ԼСܵϣȻݺݵش˿ɪ֮Ǹůʪɪ﷢һĲɺƻ𣬿ɪǷɧˣ䡣˵ζð
ΪϺŮ˴ս쿭Ͽʱ̫УɫҲ̫ÿӢʦƶŮʿע⡣нԼİ칫ңĵǲǲˣҪҪȥҽòضʾ˸л˵Լû£û˯öѡ˼䣬ת˿ĵİְϡ
ԴɯٵѧУһͷ֮󣬷ƶʦˡҪΪԼʱһˡʱĸҵǸѣΪԽʱ̫Ҳûദһʱͺˡ
λաǰɷԱȽϸеİ˼ͥԼȴûʲô£öô෴ǸȴҴ˺ܴͷ
һҴ˾ϰ壬ͷ˺ǹҸż绰ʺȥһο͡ǺıƯ̫̫Ϳɰĺǣƶʦˡ
ƶʦѾʮһˡúܶҲرڡħģԸеĽţ޳ȣϸͦε鷿첲ָ˿ѧУһֱЩԺɶɵĸǵĹע
ʱֻһ亹ְҵŮװһԵ¼ϡĲԸеزסˣһգգضƶʦһεػعЦЦ
ƶʦҲЦˣϰ߱ԼѧԻĶˡ˽⵽˲йְֵ˾ˣԼӵһ侭Ӫúܲļѯ˾ǸŮٲûк飬ȵȡ
ֱ̫ˣҪ׷ĵİְֻ֣ûͻƿڡ
һ֪ԼѾŮʦе˿ѹڳɯ˶ءɯԼģղžͿʼ·һֱѵûһ˿ҡ
γ¾⣬ɯǮոտõһҲ͹ݡɯκʱ򶼲˵ıɫҪʲôߴģøʱҲҲϲԭ֮һ
Ҳ͹ҪʮԪ붼ûʹӦǮˣΪ꣬ٷ֮Ϣȴн軮ˡɯΪܾûȥԸ⵱ˡû뵽ôм飬ǮҲûʲôԼǷûԼȻôH
˿ڴϱɴͣѹϣ鷿󼦰س塣ѾHˡ
ߵֻˣһǸİĺ롣½˶ûȫͣ绰÷йģæסɯ죬ʾҪ
÷˵ԲҲʱ㡣һǳ飬ҪϺû⡣ҲԼĹԢϸϻȥԼͷٺϵ𣿡÷˵õġ˵˵绰
ɯγԼСܵܣӽ⿪֪м¶ϽСܵܺɾȻ·ӡ§ס˵Բ𣬱ҵˡһ£˵ȥɣװġ
صԼݵĹԢͨ˺÷ƵȻʺһղ÷ڵ绰ĴϢŮ˵֪ڸ¶ﾹһĸоûʱģֻǽǼǳҪ¶˵ˣûа취
÷ĺѣ½ٽMajor General ˿ɭϡ˿ʮ꣬÷ﶼǾҳ½۽÷ĸһμԽս÷Сͽʮĸ˿Ϊ㣬˹ϵá
˿ΪڷܣҲоšУҵһֱ½зۣμӹκսټ׵˼ʮͳ½ٽͬвŻԾһӶﲻĸ߶ȡ
ֵҵĸ߷壬Ѿ濼ǣҪΪ½ˡؼĵڶʮŮձͽٳˡ죨壩뷢£ʱոǴ¥һҪĻ飬ȻȥŮѧѧУ
ѧУֶӵĳԱΪĳбҵݳ׼˿ŮѧУͣϳ֮ҪӣͻȻһ˵ı˽ŮʦðյڳԼűصѧУ
ٴѧУһպĳˡջûѧԲԼˣҲ᲻˵Լ뿪˿ˣϴ绰ֱ˰ʮӺ󾯲ˡͣļ¼ͻȻƵ˸˿ĳԺͽɿؿˡ
¼Ͽ˵òǿͶһԿӡָ˿뿪ˣֻŮһˣͻȻסգȻ󽫳ߡʱ͹˷ѧʱ䣬ͣûʲôˣҲκĿߡ
²ǣ浽˿Ůİȫ͸˿Լǰ;ءΪĹİҲ˳Ҳ˵䵽ͽĹİһݾܵļϼҪսߵıܵȼ
ļǲؼҵġǸ˿ȥŮ˻ذ칫ȥļչ񡣳ĴҲ֮飬ֻҪϰʱǵýŻرչˣ˭Ҳ֪޷׷
ƫļ䵽˴ͽͽץ񣬴Ҳᱻ˿ϼ֪ʱʽĵ顣˿ɭܻΪΥܹ涨ܵʹ½϶ˡЩȻܿ죬½ҲΪһɱĴԾھ磬ѵҲˡĵ£ھеǰ;ܾʹˡ
˿Ϊļ٣һҹû˯ΪŮΪԼǰ;ġ鼱֮¸Լĺ÷绰˵¡÷֪յѧУסǰЭƻشӣ취ܲڴȰյͬʱһݾļҽļʧ¸ס
ʵ벻ǵһ˿֡ϴ÷ȥйǰһҪõǣоͰ˿ɭ˵鷳ʱеκһλæû뵽ҪæĲǸ˿
룬˵ᾡ취ġ÷ｫĵ绰סַɭԺͽֱ֮ϵܽʡʱ䡣÷ĵ绰ϴ绰ɯѯʴ˰
ɯǾֳȻֽ֪ٳŮĴ󰸡˵ѱֽӹܣֻЭ참ڲٽеŲѲϣץסͽӪȳաܲһ£кͱйصķǳҪɯ˵õģҴԼһͷȥǶ
չϵ绰е绰ˡǸ˿ɭģ˵ѾĹԢ¥ˣȻ÷ոסַ͸ˡ뼱æȥţӭ˽
ɭһĽǺˣڹȥһо˶ôʹļ尾Ǹľˣűͦľװǰѫ£Ȼž޴ѹɻһӢ֮Ƥ͸죬ǴǹֵгɱˡͷЩ׷ǿóʱ϶Ǹ˶
ס֣˵ãɭ÷ĺѣ롣شãܸ˼㡣Ҹ˿Ҳ÷ĺѡ벻֪ɭھպգ˳׺ѣûмܵõ˿ġ
õģ˿ҺͬԸŮܹջȡҽһп㡣ͻȻͷסֿ˿ʵ˿ǰ𣿡
˿Ҳе죬һ£ʵ¥ͣ׿ǳ𣿡Ƕˣȷʵһվġʱ˿ŮһǺĽ׿ǳǸܹ̽⵽ûоġȱʱ˿ûװֻǸзȵŮˣû뵽ȻǸ͸˿ٴ֡
벻ൢʱ䣬ʵձٳʱֻֻʲô˿˵ͷŮֻ
һˮ˵ҵɳϢһ£ҵһѣеľֳɯɭϾ͵˿ӹǱˮ˵ллɳ
صԼԣ򿪵ԣѶ˾ϵͳȥѯյĵ绰롣ֻûػͻʱ̺͵Ѷ˾ķϵݴܹ׼ȷضλ
ȻֻۣʵҪѶ˾ķȡԭʼݲô׵ġѾĽԼɭߣֻҪֻ룬Զ뵽ϵȡصݣȻֻڹȥһʱľλõꡣ
ʾյֻźٳְСʱʧˣֻܿĵرͽõ˻߸ɴཫֻSIM ˡеʧ룬Ҫô׵Ļֵ˿ץסͽˡ
ͷһ˿Ѿɳ˯ˡ÷˵˿ɷʮǰȥһֱһ˴ŮŸ˿Ӣظһ顣Ů治ףһҪ취ҵŮ
߹ȥСؽ˿ƽɳȻѵƤЬϸһë̺


17£׷ɱ
˰СʱɯˡȻ뿪˾֣һ·ͨ绰ϵ˽µĽչ룬ڻûʲôչڰյֻźʧǲ֪ͽڵǸˡ
ɭԼĹϵ˵ɭǸİоļ¡˵һҪ취ӪȰյͬʱûǷļҲ֪ɭھǰ;ʹˡ
ɯ˵飬Ҳ岻֣ľֻΪṩ֧ԮͷûǷݾļֻԼɣ֮ǰץסͽһ仰룬԰ֻҪ֪ЩͽȫԴϿѺһȥץʵڲоͿǹɱڣȻپļʱȫûпǵԼΣա
ǴͽǵײĶأΪؼ⡣ھڵ迨ѲɵĳͽӦòỹ·ܣܿҸطʱˡҪǴͽҲֻ֪ǵֻͺˣͿԲѴ֮ҵǵĲ֮ءȻǲʵʵ뷨
а취ˣͻȻ뵽һ⣬һѱסɯһ¡ɯæʲôð취
óһűеͼողѾ滭һߡɯ˵ǰյֻٳֺСʱ·ͼָ·ϵΪҪĵص㣬ֱĸABC ǱȽƫƧû̫෿ݣĵط
˵֪յֻABC ص׼ȷʱ䣬Ȼ취ҳСʱΣʱǰһڣЩֻźųص㸽˵ʮڣ͵õֻ롣ͽֻĻôǵֻһͬʱֻ뵱Сǲɵֻ룬һͬʱУֻһֱٴͽ
ַֻҪͽһ˴ֻһ绰ҲֻҲᱻҳȻֻҪֻҵĲ֮ˡ
ɯԾصɴ۾һĳݵؿ룬˵Ҵû뵽ưģֻλưѾ¶ȱ֪Ҫٵֻ롣ͨץͽİû˵
ҪͽûдֻߴֻûǾͰ׸һˡһڵϲһ氬Ըһֻɯ߿ôʱرԸˣ
첻ˡԼɭĹ߽ҪԭʼݴӼĵѶ˾ķصԼĵȻԼдĳһĴҵABC ֻ롣A жٶ룬B ʮC ֻʮ˸ΪʲôҪѡƫƧĵطΪABC أΪԽƫƧĵطŵֻԽ٣Ѱԭʼݾͷǳʱ䣬˵ݽзˡ
Աȣ˰յֻ⣬ֻΨһһֻͬʱABCС뼸Կ϶Ǵͽֻˣҵˣɯ˵ӵһǡ
Ϣͷһ˿֪ʲôʱѾˣվɿ§ڻɯ˽ܡ
ȻԸ˿˵Ѿҵ˴ͽֻ룬ֻҪֻͺִܷܿͽټ˿һϲͷһѣԵڵ¡ҿɯͬʱַסӡ
ͨٴͽֻȷһ¥ܾܿǴͽǵĲص㡣һҺܴĴ֯İ칫¥ĩӦǿŵġǱȽ㷢ǹս˼޹ĿԻȽС
̽ѺǴԼ˵зǳҪɯҲż׺ͿˡһожȻǶ¥˿ɭȻҲҪȥ˭Ҳס
Ѿϰ˵ˡ뺦÷ﵣģǰϵһ£ȻһֱԼϢļ򵥽ܺҪĴ󵨵ظɣɷȫġ÷ɷԼ˹ŸΪԶı˿õ⣬ھеѡ
Ŀĵغɯⶰ̫ˣ¥ֲҪǱͽĻѷֹߡΪǷݾļֲֵ֪֧ͨԮ
Ƕɯ׺ͿΪǾ죬Ȼǹ뻹ϰ˵ǰǹƳ˿õҲһ֣ǰҪǹֳִѺ˶۾˼ǹ֧ߣõԼǹ
Ϊ̫࣬Ƿжɯһ°ڴſڣ׺Ϳһ飬Ѻһ飬͸˿һ顣
ԹЩûеƹķ䣬ʱֻŵƵķ䡣ǹСƶＫΪšһǹ˶ԿǰǴǹʱ룬ǱܵķӦһȴԼץͽģһڣһνСˣֵ
˿Եĸ˿ֻɫУݣƺû˿ԥͿ־塣Ǹְҵ˰÷·𿴵˫ڴ۾ˣΪ˴ǸõŮգΪ÷֮꣬Ϊ˱ŮȻҲΪвŵһ㲻̫Ļ룬ֵȥðգ
ʱ͸˿¥һŵƵķ⡣ԼŮӵĿ޽˵ĺŴصĴϢţŵġ͸˿һۣʾ˺һǹ׼ǹײ˽ȥ
Ϊͣźվȵڵϡֻúһ˿Ծǹǰ̧ͷһǰľ󾪴ˡ
˿ǹһ׼ǰŮ˫ֱڱ˺ˣ鷿ļѪرۡѵþ⣬ƨ϶ϵ˺ۡһĴͽվڰԱߣһֳסӣһֳǹ̫Ѩϣ¶Ц
ʱһűˣһͽҲһņֶ̀Ÿ˿һǹղŵڵʱǹҲˣǹ͵һԾǸսĴͽ˵ڵϡ项һͽǹˡԼĸ첲Ӻס˴ͽĲӣڵϷ
š项һǹ죬ǸǹָŰյĴͽһˡմһ䡹Ļ˿رڻ
ʱǹˣǰסǸŵĴͽǸ˵Ĵͽزһǹӵ˺ǽϣѪء˿ǳעһͽ֮Ĵǹ΢ƫ˰յԴʱǹġʱİպľȷ̾Ϊֹ
Űյ˫ֵѱ⿪ɯһ̺ӹסӡ˲ϵʹ͸˿һ䣬ܿҵ˸˿Ĺİ˿򿪹İľļڣ˵ͷ
ɯС˵β»ڡɯͷԼһơͿ˽һͽϽǸ䣬Ŵǹ졣
ſѺ뿪Ϊֵ˿ܺܿͻˡ˿ǸװоļĹİǰǹߣ˵ȥȡءǾεġ
׺Ϳطɿɨֳǽ뿨µĽӡӡȫɾ˿ǹĵͷ͵ҲʰˣȻǻԼǹǽϵĵ˼ǹ
ָ˰ǸŮ̽иء̽ĵСΪ˴˰˵ŻѪƣڱȥСʱ֮Ǿ͸ݾٱѲ˺üɵĵص㣬һ
һСʱǰֳɯɭ̽绰˵ѲʱһɵĽǰѲ顣ؿ߼ѾƣĲ£ֻøɯ˵¼Ѳ飬ֽһ֪ͨ˲ʮӣɭֳִ绰˵Ѿͽȳ˱ٳֵŮ
̽˴ҴҸϵֳʱѱһȺΧ棬ɷþֳɭĲ¡ӣĸ緢ɭֳ̽ʺ޽ӣ̲ס񶾵Ļ
ɭŮش̽Աļʻ֮󣬱Ȼ̺ӹŵİڴĻȥҽԺˡ̽סʰռ仰ǿ˿ɭɫϵŽǣסûڡ
뵽ʱҹˡ˲ϢϵԶй÷˺Ϣձȳˣ˿ľļҲһˣûбֺ;ļʧ¡
ʱйʱ֣÷ɷȥ칫ˣֻһڼҵϢ÷˵棬Ƶ뿴üſַ£ƺҪӵڵһ˵ܸжҲ֪˵ʲôá
˵ҪصƵ÷еȵȣʵʲô¶װģ÷ˣû˾ģʼظԼ鷿ȻһԸеŤ壬һ߽ŵһһڵϡڵǰܴƵп
÷Ѿһ˿ˡֲʱԼߣﲻϵţһָԼѨȻȡ뿴ٷŽԼʡ뿴Ů÷רΪݳԼðֵ̫ˣ
ͬʱֵĸ̽ȴɥոձͷ˾ݺݵѵһ١פݣеĴҪġһü󰸶оֶƻġֳɯɭΪܵݳرν˱ؼˡø̽ϼܵ˼˺
еĴͽѾˡһ԰ķǷǿŮͨһǰǰīݵļͷųģԭǳǹڽٳְյǰڸһгǹǿһҹ°ؼҵŮʿǸŮʿʱûбǿ˵ϱеͽƬŴ绰ֵġ
ǰ̽ҵһ˳Ǩܿ죬ͬдǿ˾廻ԡЩŭɶֺް취ȫ޹ġʱΪǰȷʵĳЩԹֻܹЩմȨ˾ǡܲۿŻǰʧɣֲʮ崿ŮΪԼǰ;˯ʲô
̽Լڵİ칫ϸطòռйɯɭֳϡɯûʲôıȥŽĶ̽ͻȻ䱬˾޴Ǳƻ˺üش󰸼ý˾ĺݳԽӼ
̽ŰɯƬҧгݵӣòҪץİѱɵýɯԼͷŵˡ
룺ܴܲɯҵͻƿأɯûн顣һǸϳģƺûʲôɷļֵˣý屨ɯһصѣǸйˡµΣǹһˡ᲻ĳϵأӦýͻƿѡйϡ̽Լ뷨̼˷ܲѡ


18£
÷Ƶ׼ϴ˯ԢűˡţɯǸŮ쿭طش˽뻹ûü˵ŵһϮ챻ɯĺ촽סˡſص޼ɵ˺·óģԼҲܿѹˡ
ɯһ§ǣһ߶վһԵĿ˵һ㣬ʲô·ǰǰĿ֮ŽԼʡ߻ȵһҪڻһ㡣
ڶ峿˿ɭĹԢȡǷݾļģȻҲҪ˳Լֿл⡣뻹û˯ѣҴ·۾ȥԼıȡ˸˿Ĺİǰǹ
ɭ۹ɨһ¡۹һˣֻӺɳϵɯͿľȹڿֺ˿ࡣɯͿػԼǳ§һ˯ء
ɭǺӣʲôҲû˵ǸЦЦ͵ſڡתԼǰشŵǹ˵ҸմУҵʱ͸ҵ͸ˡ֣־һ׼ľȻ뿪ˡ
ϸŸ˿ǹǹ֧־ϵǵЩղƷһ¡ǹϿšװĸ˿ҵʹȻʱµġЦˣǵϸ˿ǹʱģǿɸʹʮǧ˵մ߶
˿˵ױ۾һ˿ġԼ֣滹и˿㡣߻ص·ڴϡ§ɯͿس壬ȴɭֽ硣
ĩڼкһȹġʱڲͱšͻȻڵĻϿɯ٣ڽܼߵĲɷãܸոƻǸٳŮİӡȻû͸¶ܺߵݡѿںɯ
ֵʶǸŮ٣ĵ˵ͷ˵ǵģѧУʶɯòŮеԺûж˵ɯٺͰְֵĹϵҲûжʣҲ뵽Ը˵ŮֳԼǰʲôǣ
ĺĹϵһֱѾ̹˵ԼͼŮͬѧĹϵû˵ʲôֻҪעǧҪףȵȡŮԹϵ治ʲô¶ʵ˵ΪӸеǰĶӲƽ̫ʵְһԶпҲŮѡ
ģ˵ǼŮͬѧֻɪգƯе߰رб£ǾǽһˡΪʺ϶ӵŮĺѴȡһǰǺһµġ
Ҫ˵һζӻ̫ˡϺŵҵģԭϿȥѧУӶӡڶ˳ʲôʱʲôʱҲøкһʱܲӦ
һֱһҹ˾ļŹ°ʱɺ۲ŵСӱ˵һ߳칫¥˵ȥưɺһӦˣ˱˵õĳĳȥˣϰġ
ԺҲǹһˡԸ˯˶࣬˼ûСտʼʱ̫Сһһչ˺öӣô߰ʱһξ͹ȥˡڼֻϹһҹҹͽֹϵ
˵úھưｻ̸ú졣˵ÿҺ˵ýݺȿȡ֪˴ӵǵѹϴǰ󲻹ӵʱ䡣
˵Ǹ׶ص˧СӣСʮ꣬˵кصӢڹ˾ԵܺãŮͬǹעĶ󡣲û˵ŮѣͬĴš
˵úڴϼ֣һֱս˽Сʱû˹˵ĵط˵ʵˮֱֱǸִĶͱ˴ԼͷһֵȻ߳ܵؼºһ󺹵һȥϴ裬ԡ˺һ
·˵뿪ͻȻֶӵķŵƣ֪ʲôʱؼҵġǷˣﲻԸȥӡԼԼ˵úͶڿ˵
ӵһ¡ı˵˵˲ղĵúܿġо˶ǿҵϢ綼ߵˣڶǸףԼŮ
ǰûмԼ׽ĸʱ߰꣬ʱܺ¡вͬѧĸĸ˻߸û飬ϰˡ˯˺üŮˣԼˡͼУʶ軹һŮˣƺӦһõˡʱſʼÿһŮ˵۹⿴裬˻Ǻġ
ԹĸԼѧУȥȼ˵Ѿͬѧ̩յĳһѧУˡ֮ǰȴ绰û˽ӣڶѵں̩̩øߴͣѧУʽӵĶԱһֱ׷ȡ
Ĳ֪ǣ߲ʮһ˵Ŀ³лˡ˵ˣ绰ڸתƣȶʷһӿ뿪ҡ
˵Ҳܴ̼ͿϹ˾йŮˣֻǰһֱû˵սžͼȹһʲôҲûдѷĳˡ
˵ýŵϣȻԼ·ȥʽϣʶԷֳһ˵ýӷתſڴϣӺ潫ƨǰһͦµĴǹ塣һֹ
ĻصѧУûмȣеţ¶ɣһŮͬѧ˵Ⱥ̩һȥӰȥˡЩģ̩ã˵ŮӷԹϵֽǶ˦ˡõѣ̩ܲһȥʵԼҲüŮйԹϵˣ̩ǿ˶١
ѧУԶһϣкü̳涼еӰԺһһҵȥңϣҵȡ֪ǸŮӣҪġȻŲôת˴ԼСʱҪѰҷѧУʱȺ̩ӭˡ
ǰ棬̩ոȻú֮ܽûнӴҲģ¶һ˿ȡ̩յıȽϸӣϺġ
Ŀ첽ǰȴк˵ˡΪʲôеµ˵һֱûӵ绰֪ʲô¶ЩġȵЦЦ˵û¶лл˵عͷ̩յĸ첲˵ǿѧУɣװģһҪ㲹ϰءĿɿڴվ￴ȥ
Ե⣺֪ںˡղ̩ȵģǹҪԴסȳò翭ɪպɺôҲǶׯŮζΪ˳ȺǫͣҲĵĸĸϲҪԭ
һֱϲģǰûһʱκŮӿãܷģġĵı仯̫ˣŮǶ֮͡ʧȥġԸֱֲ˵Ͷͱܿա
˺ܾãͱк̸ʲôӦ̩׵ѡ˧ŮӡǰЩ¶Ȳ̫ںֲϲû뵽̩׷Ůӵķʽֱ̫ˡ̩˵ҪȥӰȻ֮ⲻھơѡһϵĶƬӳܹûмڡ
ղŷӳϨʱ̩ץסָĬˡЩˣҲû˵ʲôȫַܵȺƨɱˣӺظҲ׹ֱķָڿ︧٣Ҫ壬űݺݵشһơ
̩ձһƴˣԭΪȸǰЩùŮһΪΪءһѾ·뿪λˡֻøں棬Ǹ˵ڣǸ᲻̩ղɵĺ϶ԼУҲϲĵġ̩ղ¶ҪսʤĽӮʱҲ˳§ס
ļȺ̩Զˣһġ֪Լ׳Եú޵ֲԼʲôˡСһֱͻȻˣȻ߲ԼģǻǻеĲѡ
̾һֻԼ߻ѧУ죬ѧУʱôѧûϸİ༶ĸͬһΣHOME ROOMTEACHER ܵѧеĿһϣеĿβһϣһЩǲͬ꼶ѧһϣйĴѧࡣǰĺʹӰ룬ֻҪͬһÿһȴԶԶأʶƵġĲ֪Լôˡ
ֵĩľȥҴ̸̸ǺͬŮ˵ؼˡǰһ㶼ڲŻһμңǴҪˡװ¶û˼ɪɺ¶ԼᣬֻǶһѧУһ¡
ģû°ɣ̧ͷһǸӢʦƶȣеؿллû¶ֻش𡣷ƶʦְҵŮװħչš
ƶʦﱧһļסѧУ·ȥֻҪʮӡҪæ𣿡ʿ̫ˣҪЩ鶼סȥ
ӹƶʦĴ󲿷飬סȥһһ߶ԲƨɺͽĴȿ˸ղơסһԢĵ㣬ܿ͵ˡԿ״ţŽȥ˿һϡɳߵĲ輸Ϸһƿؼӣ1.5 ĴƿӣľѾȵ˴Լһ롣
ƶʦɳ£ݸһƿˮԼȴŸȥһؼӺȡļˣҲȥһ׼ԼؼӺȡǷƶʦץס˵Բ㻹䡣ɢźŵζҲһ¶
Ц˵ٹʮˣԺϷȥȥͶƱѡͳˣҪǵĻ˵ᱻȥɱءҪķؼӻٵ꣬ûܶݵķǶʮһꡣ
ƶʦһۣɿ֣˵ðɣı㡣˵ҸȵľСı⣬ϿԼһ˱ߺȱ
ǿʼ˵ĶѧУȤ¶ƽʱѧô׽ŪǲϲʦģЦҳѧǸдһЩʫдùƨͨԼЦˣ˵ûã̳ѧ﷨ء
ָ˵Լѧʱ飺ʱرƤϳӴȥĻᡣһѳĸڼʱѹ·ڸĸȣĸͻȻˣ·ֻʰڵϵ·ص˴¡
û뵽ĸǶڣ˶Է£·§ϴڴϸѾڴ²ҿ󴲷֨֨ĸû·һ͸ܵѿµĶԼƨϣӲһĸ뿪͸ȥһСùݣԼ͸
˵һ¡һСõŮѡǸŮѴģȥԷѣԼº󽫶Էѵڿ֤˵Σ˵һνԼŮѵİְָˣ֮һǸŮѺ˽ֱ컹ûкͺá
ûôŵÿ󲿷ʱ˵¡Ĵ߱Ҳ˵ԼͼŮ֮¶׷ϲĸŮӣ˵ϲɺķزԲĴȣĿֵ飬Ҳϲɪյòͷɧ˵û¶ɹϲ¶ġ
ǵˣΪ˼죬Ǻȵ̫ˣƿѾ˵סҲ֪Լ׺˶٣ÿ߰ɡǷؼ45ȵҾƣƿһң󾢶൱
ɳӽһʵؿŶԷƶʦԭǶһЩ׵ģЩȫԺˡ
ָԼʿģҵı¶ôĺܺá׷ʣ˭ĸãشʣ𣿡ĵ˵ͷºֶˣ˵ҡ
Ե鷿ֱͨͨ§סĲӣزȥסĵĺҲֲͣǰ˵Ľ˺ܿʹɳϹ̺ϣȻʣµ·ľһˡҵײͻ
ѹѾˡƶȥԡϴ裬ҲŽȥˣûֹ鷿Ϳ˺һӡϴ贩·ǣٳǰȷԼѾʮꣿ˵ͷ
˼󣬿ľòףַ˫ֱסƶʦһ£뿪һЦˡ
άݵķɣҲࣩ˷ԹϵŮһûʮһǳˣôͥ϶˹ԷԸҲСԷĳͷǿһġʦѧԹϵѧУ֪һῪʦѧ
ղŷƶеԼ̫ðʧˣĻĸظԼǿ飬˵ѵġıֵǸеˣŷġ
ڴϻŸոշ¶̾Ϣѣ˴͸׵ľ͸Զˡ뵽ԼСʱǸѣ˵һеλˣ֪ڹôˣǸѳһܺõļͥ˳ƯĵΪǫ͡ƶʱȻãʮּǲԾҪȥѧ
ϴѧƶȲſʼʶԼаһ棬ʹǰǣϧòĺѵ½⡣ѾܾûмˡֱȻеΣһʱĺԹںá


19£Ǹ
̽ʼʵʩļƻټ룬йϴȱڡĿǽֳɯɭѾĹ˾Ӫúܲ˰Ҳʲô⡣ڵǸ˦ƹ񣬹˾¾ӪԼǶ칫¥»Ʊ֤ʲͶʹ˾ҲҲʲô
ֻòôͳĸټӵķֱΪɭֳ϶⣬ƾԼƻЩҪνٳŮİеͽУܲǱˡɭֳü޷죬ûκ֤˾ԼĻɡ
̽ҲϣҪ⵹ɭֳһҪļġǸӱԼᣬ촩űͦľҪΧﶼ̹⡣˵ʮݳҲסˣÿκʱסֺܾòſ
ʵԼҲͨս̽ʱĲ̾ƻһӮ˾ط־ĸ˲żüãʩչӵĻᡣòѰǨ·
ɫһвܵһֱ־عΪƢã̫˾һֱòΣˡڸصĽϷй˼κͶұ⡣飬Լ۵鱨ԴһԶ͸ĸءԡƻһӮ˵һǨ
˺ٽ˼Ǹع⣬һ˾õ˲ٱ˵òĻᡣְ̽λ
Ǹعեмֵһ߿ȥݺЩΪ飬ȥˡԼҲףǸ˾ϲ汩ǿ飬üζĥû˺ۡΪǰҧˡ
⼸һֲõĸоߵܾñһ˫۾ԼֵĸоŤ
ڶҸŮĻˣǡƺרҵΰй۲춼ûзκοɵĵطֻܽ⼼ˡ
úʽװҪԼᡣϴżװһ˫ƤЬļ׿ǳ뿪ԼĹԢȥĳתתʲôûɣʲô˶ûֻȥ˼ȹͣ˼绰Ȼȥ˼ƫƧĵطװڵˡôһʱֻصԼĹԢ
׷ٳְյĴͽͬķͨ뼸ҴĵѶ˾ķҳһɵֻ롣ⲿֻȥȥеطһںͬʱȥģȻֻĳ˾Ǹˡ鲻ⲿֻ˵κϢ϶һˣпĳŵع
ˣⲿֻͨףⲿֻһи˵ֵĹԱ˾֮һһɴ˾ĵ绰ҲˣһŮˣ˳Ϊ̸֮̽ƶϳ̽ĿΪѼԾֳɯɭ֤ݡ
ֻļ׾֪˸˺͸̽Ϣʱ䣬ܹ׾ٵذǵĸ١֪ΪôһСֻڶ̫ɯٺɭԼάݵһԲߡƽʱסݵĹԢûסˣ˶ڴɨ
ɯȷΧûпɵ˺ͳȻϸѲһ飬ûзװáʱź˵ָ֮¡һ̽ɯͻˣ֪ܼ̽ȡõĳɾ͡
ȻǸ̽ڼٹ˽ͼͨ⵹Լ֪ԼյľܺڿͼûнйκΥ̽ĵܿ˽ɵģûо˾׼
Ǹӣ֪Ǹöɯ߷ߵ˵ﰵЦ֪̽ڵ绰ҲɯΪǸӡǶԱ˴˵۵Ǻһµġ
ɭ룬˵ȻˣǿԸһõһѵ˵Լ뷨ɯкãҲÿСﰵ̾ɭ治ǺǵģԺ˭Ҳܵ
̽ҹʮƣصԼĹԢ⼸Ǹйȥĵطܶࡣÿζøӵ·ߣҪѸȥҪ棬ÿζʲôҲûڻûҵһֵûɵĶͷ˾棬Ҳֻ˸һˡ
Ǹ̫ˣ˴ֻ̽ʱһҪİӣԳȥ롣룬ҪǻûнչĻͨһŮȥɫ룬ȻǿͷֻҪ֪ɯٵܾͲʵ
翪ʼ͸Ϊ˷ֹֻ߱һֱаɡȥЩطûгԵҲûкȵģֻҲ̼̵ЩطҲûУͬʱҲϲʱˡֻԼڳһСֽȻĵش򿪳Ž򵹳ȥö֮ĳһǿҵɧζ
˷ʮСʱûƵĻصԼĹԢڳԶ˸ֽ̽װСֽõ⵹ǱЦֹҪ֪͵һˡļ׿ǳ泵Ĳǰɫģ˿ڸʲôʵʱڳ˯֪̽Ǿð߽ǰ鿴ġ
̽Կ״ԼԢţﻹڲͣǸӾٺйͻȻһĺصذһ£һԵڵϡ
ѹʱԼѾѵһ˿ң˫ֱһŶԼڿ㣬ΪһɧζǰվĸˡԲʷЯװֱǺӰֲӡļǹѳɢϣӵ˳һضǡ
Ȼǳ˫ֱﻹĥҪôûѣһ˺ݺݵسһǶ⣬ðǡ˿Ǹǿ׳Ůˣ־ó档ܹϸĸѵǲġǸŮ˱ͲԶˣû˫ҲĶ֡˺ü⣬ƨظҲŮ˺ݺݵ˼ţ϶Լһ߹Ǳ߶ˡ
ֻҪ΢һͻŮ˵һٺᣬֻʵʲôҲһڲˡǸδ󺺣̽ղų˴Ҳˡ
󺺸˰ŵڿҲȡ˳̽ڳɸƣȻ͸Ĩͣٲϸֳߴɫļߡ˵óӸǶȸգƽ۾λˡǻֵ֤ȡǰա
˱߲ʱʹ̲ס˼⣬ʱһҲҳʲôˣֻجθϿǸһǹ
ǸŮĻվһԿţʱ׼ʰɵؿʼɨֳпָƵĵطĨɾˣʪë¶һ顣
һкһֽȻﳤȥʼû˵һ仰̽ʹߵֽһֻӡ֣ӣԺٹ¡
·ɥһҲֻڣûйصõءȻǸںȥ¿϶ɯٵĵйءڲ˾棬ʾԼû˾ΪʲôҪ˽Եɯ١
ͻȻԼ¸ˣϽ绰û˽ӡвãҲ֪֣ͨϵǹƴװһǹȻų͸˵ס˸˵סһûǹСؽȥ򿪵ƺҲûзʲô쳣
߽ңŷָҲѵóģʴͰԼĴϡŸŰ߳õ򣬸ﻹŸشŵļߡؿطʹϽɰȡ򣬻γŵļߡ
˴·һŻ顣Ȼͬһ˸ɵģȵｫƷƬԺȥĹԢҸ˵ԼҲŪòֺ̫ˡúϢͣԺ˵
̽Ǹ侲Ůˣ֪Լһߵˡɯ룬Щ˵ֶΣܻܿὫԼ͸˵ĲƬϹʱܽԼְҵľ군ˡ
ɯٺǸй˾ʲôȻܹҵôһԸԼǵΪֻҪһ£ǿ׵Ҫ͸˵С
ͻȻЩϴŵԲʷõƺЩװĪǺ;йϵ
ɭֳƻǸٳŮĴ󰸣ܺ½ɭŮɭĸ½۽ԽսӢۣһľ˾ĸܲáǿȫһĴ˾ɭ᲻Ϊ˱ɭֳֽѵԼ
ֵ˸ܲǴ¥һȥɭҪŮ˽йǼٳְ飬ɭһ仰˵Ͻȫװʿ˸ϳǴ¥
̽뵽˲亹ֱˣôµˣֻˣ
ѵ˸̽Ժ뷢Ҳû˸ˡɯ׿˿ˣһάݵھءĸȥʰ̽͸˵˾˿Ѽ׿أʹõȫͷЩ⣬ɭṩٰľװ
ɭȥݿŮ͸ĸȥˣԴӰձȳԺͽŮ͵ԼסڼݵĸĸƺڰѾöˡ
ھϸ׿˿ĸÿ˷ǧԪֽǲμӪȰպͽѵ̽رжĽǶ֪жвû׬ǮЩǮǴԼóġΪϰЧǼ¶ʱҪðΣաǿʼһ̸ЦһߴԴ
ˡԴӿɯ󣬲õΣõ졣ѾһǸСˡǰҲ벻ġԼ֪ɯƻЩ˹ؼãǾϸףҲȥŪסãЩ֪ԽԽá
иҰģɾˣԼһ˽̽ɶֻܸɻ˵û⣬ڻУΪɯҪ׵İҪһܸɵĵ漪ס׵ͷӦˡ
ϿվƿӣҲɯţһֻӵĿظļ͡׺Ϳظɴ˿һȥˡ뷢˵Ҳʵ˿ѵ·Ͱ͵ؿ޺޵صſѣǵ˵ͷԹŮϾ§ҵط˯ȥˡ
ӿʣɯˡɯľȹ˫ֽľм䳶ڿҲ˺ˡȻһƿƴǰȥҺһֱ˳ѩ׵ظ֮䣬Ȼ˳ϡ
ͷɯǰͿصţ˷ܵĴлɯŵڵϣԸеĴȣӲĿ֮׼ֱͱȥȻ͡˵нҵײ
ɯĽԽԽ󣬺˿Ѻͼ׿Լˡػص˿վۿɯ֮޵ĴսΧǣɯH
ſţѺͿض鲻ԽָԼ鷿˽вֹ˺ͼ׼ʧſʼHǡŨ֮֮


20£Ů鳤
鶼̫ãΪȶġڴûйˣǼʱҲһʺ򣬵Ϊ̩յԭǱסһܡܲ³ȶԼĸ飬еֵһרעĸ飬Ϊ֪Լûа취ȥһһذȡǰҲԣھ˺üŮ˺ʳ֪ζֻ̫һŮˡϸǹʹȵĸ飬ǰģʵڲôԺΪĻĶʹࡣ
ǸŮӣͨԼĹ۲죬Կĵ˽ú͸֪ΪģﲻЩ⣺˭㲻׷ңãǰ÷Ų£ϾСһֱϲˡ
ȻϲĸŮǹһ𣬿ЩѾˣ»صǲܵˡڵǣԸĺǿ϶ġǣһܳ
̩ջڰٵ̸̩ڱСĶˣĽӴȻڲʱ̽ȥԽĵߣֻҪһϾȴϿҵǸ
ǴЩܲˡÿκ̩Լʱץһлռıˣ죬ƨɣͷ̩ձǸӢСӣͣ⶯飬ʱԼҪѳֲסˣǸ־ǿŮӲûʧ
ҲֻһˡһǸѾˣ̩ƫƫϲ٣ִ̼̫ˡó̩ջ氮ġôϣҲô
Ϊ˴ȣ̩ʱŮǶϾ˹ϵ̵ú࣬ԼʤˡĽڽϡ̩ԼⷿסУ⣬ѾԼˣȥȻ󿴵Ӱ֡׼һƿѾƣõ廨֡Ҫķߡ
¿κ¶˾ģУ԰һСס˴ȡϺһȥְάݵӡְѾǷӵԿ׸һݣʱʹáø̸һΣҪǴٲ;ˡ
ȿԼĻᣬûˣѴӦ̩սȥ̩ЩĺһӶӿͷȻ֪̩ʱռ²˾̩ոߡ
ڿĺʹվｩֵʱ̩ոˡΪ˵õȸô࣬Ĺؼʱ̱ĸˡĺ̩ƽʱûʲôǱ˴˶˽ԷȻѧϰһЩ̩ǿѧУѧõѧѧϰõѧҪˡ
̩˵ͽһƿˡĸͷ˵ְָ˲٣Ǳ̩ǵ˰ͷ̩ջĹĵģԱ󡣾Ѻ˺üѵڵͲһܹԿˡΪȵԥƳ̩ڵܹһ跨ŭ̩գʹȶ֡ȵͬ飬Ȼһٻ̩ձ˹顣
˭֪̩ղھͶˣƵõ˼ȻŰһʯͷȻġ뵽תô⣿Լϲ˺ܾõˣһһæǰ¶ɫ
ĴݵվԴ˵û¡ֽԼ档ʱͬѧǶⳡͻһΧ֡еΪ̩ռͣеΪӭ̩ոߴȥ޷˵̬ԱߵĺüŮͬѧǲѡһ򱧲ƽǴ̩յΪ̫ҰǰȰܣȴΧ۵ȺȦȥˡ
̩յķζըˣղŴȼĵʱǵкüŮѵѧУﾡ˽֪ǿҪᵶᰮԼŮѣ˱ͬˣд
̩Ѿȫɥʧǣ߽ˣһȭ׼Դͻȥ첲סˡ̩ѧȭһȭû򵹿ģƣҿȭͷһͷкͬʱƶš
̩յȭͷȻĵסˣûдҪǴϼϻǺʹġʱ̩һȭȫһȭˡûݺݵһȭ̩յ߹ϣΧ˴кá̩߳ŭҲʲôȭˣ̧һų
ĽܿѺѵʱȭŲõġΪ̩ձߴǿ׳ö࣬ȭͷѿȡʤȽžͲһˡ̩յһűֽס˳һ̩ռűƽ⣬۽ǰһȭϣһŵϡ̩չһصصڵ¡
ȸӲߣȦΣ¿ĳԿһ󻶺һֻվŵǿģڵµ̩աͬѧǶΧſĻûзӦľǰһѴӵϱͷҲصԼĳȥͬѧǸнؽкģȣģȣ
Сʱ˿ĵİְλάݵķһ·ϴʲôҲû˵ֻǽͷڿĵļϣ۾¶Ҹ΢Цݺ§סҵػȥѿĵ·ȻԼҲѹˡ
һֱΪڴҲẬŮû뵽ôŵÿƺһرԸеĹâѹƯŮѿɪաĴͷֲͣظƨɺʹȣﴭŴ
ȵЩ챻̩һֱͣءţѾѿԼˡҪǿĲԼ̩֮֡ЩԲ̩գȥظſĿǸӲĶԼˮĵڡһͦ꡹һʹôһȴһԼڽˡ
ԺȲԼǧղûף
ĺʹȺûнǳ̸ͬѡʱȥЩ˵飬ദһ˵ɡУ԰ֳӰһԶŮͬѧǶĽѡ˽￭ĻɺɪձĹϵôģκŮȹȶıҲ⣬ָǰ˵ģ
ĺ̩Ϊȶֵ³ѧУͬѧĻ⡣̩վԼֱѧУùˡʱʱͷˮϣ΢𵴡Խ¶ǲˣѹĺʹ뿪ˡ
ΪҶȶ֣ҲȥѧУظģֻ˵ҰһԼ˿ڡǲģΪҲϲģȻһķôʱ䡣ЩԴȵúﲻҲҪǧټռһ塣
һƵͬѧ¶һΪصĻ̼ͥÿȫȥõÿǰҪ˵жʵļͥȻڵŮǶܿţдйΪȴһֱܿزԼࡣ
Լʱǣ·壬ʲôҲûеŮͬѧЦ˵䵭ĺҲȰҪſЩ¾ҪͿͻĽʱ˴Ƚȵǵ¶˷ߺޣȺ޴Ⱥᵶᰮֺ޿ֵ̫ɺͿɪգҲΪĺǲ̫ðɡ
ÿľɺͿɪˡǺϲһΪȴǮܷȤÿγȥǶú֣ܿõ˼㡣ڿͬʱϲŮӣǲ̫⡣֮ŮϵͺһֱȥԼҲкЩ岻Ĺϵ
һͬʱȥԼ῭ģãЭ̺󾹴Эһȥ档ǺͿһסһù˯ʱǻǸее˼һһǱһǻʱȴûÿĳԾѡǽѾÿĵǿǾԾذڳ69ʽƣסԷƨɣڶԷë׵šĲ֪ǣְҲǲǰܵڵġ˫ɡ޸
ƶʦĺʹȵܳԾû뵽ֺʹȺˣһ档ŮʦһʱҲŮͬѧ֮¶¶ѧУǲܵģҲѹܣŮˡŮԼСѧҲϡ¶Ȼӵһ㷢ڱȽƶļͥŮϣڵ˽ѧУûй¡
ƶʦӢʱ˲עݸһֽдĹԢȻʱˡƶʦܸˣ˵ԼкӻǺġʵûмܹƯŮʦջ󣬳Ƿ治
ϴҵ˶һ˷ƶʱ˼֮ʡڽ˼ʦԲ鶼ѯƶʦҲϲɫĵΪ⡣֮˽֮⾹һֳԽ޵ꡣ
Ķ޻̸Դȵĸ顣ƶʦҲΪǸùȰ˵̫żЩػԼġ
ʷƶʦΪʲôҸ˽飿˵ѾˣЩû̫ˣɼ̹׵˵ԭ׷ĵİְֵġİֲҴְֵ¶ְֵѾ˺üòԸз˵ȷƶʦϣǺܴ
̩ڴһȼĻᡣһֱöԲ̩գ̩տҪ̸һʱһ͸һѵĵķ䡣ʱѾʮˣݶϨ˵ƣΧûһˡ
̩Ŵȵ˵Լ˼֮飬жһͿƽʱ̩պԼʱֻһζҪռıˣûôϻһ֪ǿһ׷Ůӵı仹ܵλ˵ָ㣬˵ĻŲʫ⡣
ȱͶھ֮飬ṥ½ڽڰˣӿĻԼûʧȥǣǿȷظ̩գҰǿģԺ󲻻ٺˣһΡ
ƽʱӷӦ̫̩ȴز׽˴Ȼİʾ˵ԺɧԼı⡣˵һ§ԼĻ·
һϺܿ챻̩հþ⣬ССĴ̩մصĴϢ룺ˣԼҪ̩ÿĳԴף͵ǻԼǷծɡ
̩նԴȵֱ˱̬ĳ̶ȡȽĽֺһغʣһһ˫ȣϣֱȸĸţ鷿Ҹȫͷһ顣ȱ̼û鲻ԽػӦİʱ̩Ѿ󺹣Ҳˮʪ͸ˣ鷿̩ñΣͲӺҪȼҧزѨ̩Ǵִҹˮˣ̲ס˻Ľ
ȵĽ̩ճ̵øͣʵʵسûа԰Ȥ֮ﾹһ˿꣺ΨһһԼԺ󲻻һε԰Լ뷨ˣǰܱЩҪع˵ŮǣԭԼҲô޳ܵȥH
ڶϵĻʱھΣӦ̹Լ̩յ¶Ҫڣȴŵ˿ϵһİζŮеζ֪ɺͿɪõʲôӵˮεζһŮ˵ġ
ı⣬ʲôҲ˵ˡֽĿﲦŪܿ˷Ӧѹӵֿʼһֵڿ»ԼڱͬHţһǿģһ̩աѹϵ˾˿ĵĸ룬Ϊߵͨ졣һʹԼô¼Ͱ࣬һ־˷쳣ѡ
ҲܾˣŮٸиζƶʦ˵ٸǸ۵ŮɺͿɪȻᵫԾḻǴϿٸԼǸ˶ô಻ͬŮŪ
ڷϵǹζˣΪӷƶʦŵͬζѾǼԺˡ̩չȻŵԣûɧŴȡĿʼ֣רžʹ˴ȡЦЦ˵Ҳ֪ô¶Ҳ̩ҵ»˰ɡ̩ʱ棬ʹ˵ҲӶԷһЩζĶ
̩յħһҲû¶Χ׷½ء¶ںǵİ½ıУ԰һǣɷ˵ֽԼᡣѾܾûԼ¶ȥˡһԭԼ̫̰ˡһԭ¶ĸĸʸ߹̸ţ˱񣬺ľغĽ¶ϿԿǼȻõļҽ̡ѾôŮˣȥǵĺŮ¶
¶ԸȽϾнֻҪڳͲ˼Ϳ˵ϧļѣǰæΧ¿ģȻ˶˵ԿĵĻᡣ
ֱ˵ΪʲôԸôŮ˯ǵ᣿˵ͺˣԼʿġͰ͵ѰźʵĴǣǵͨ졣
§ס¶˵ǸŮԸԲ¡˭֪¶һͷĻһһָĿ¡˵ĸĿеĺŮˡ޷ܾһ޵滨Ůȡ¡¶ޱȵĺŮ
¶ʹһǸ͵ŮСһĴŮءǲεᣬͷǵúͱķߡ¶ܼǿסڴεʹĩĿµǸСֵܷŽʣ滹ԼѪѡڡļɣΪԼһİĲ͸Ǹˡ
ĺܸм¶һһ뵽Ҫ¶ĸʣͷš¶ȴһǷ룬ֻǽͷظϱ۾ϴЦݡҹμԼŽ׵ĻɴͿһڽ˺ͺǵף
¶ļͥôáҪΪļͥŷĻ̵ķ֧ǴĦŽֻģ˲ĦŽ̵ص㡣ĿʼԴһ֪¶ʱ䳤˲̵˽⡣Ǻ󻰣Թᡣ


21£ع̽
ԴӴѧҵҲûлعйЩý˽⵽йľ޴仯Ϊϵõԭʣûлȥ̽׵ԸѼˣӦýԼˣйˡǱʶ˻ǰԼйˡϾĸӰ죬ͳĻӡǺ˵ġȻǵһǵصصˣڶ֪š
ھԼӦûعȥ̽һˣϾǹ⣬ôʱ䲻̫ˡ˵ǸաСʱ¼ǵòˣֻǵԼܿĸûеõѧʹѧѧУٻؼҡΪ̵ӡȻʮ꿴豻һѹH. Ըн۵ǸͣͱĴִЩӡԺУҲˡ
Щ˺ܾܶ࣬ԼЩʣ֮鲻û顣ļкֻʮ꣬СʱЩ£ϴѧŪˣйʱͽзʮŮʮ꣬ͰְֵĻǺܲġְȥ磬˵ȥ¶ǵСʱʹⷽ⣬Ǿ쵽ԵκͲ죬ûȥ׷Ͼϵ͸޴ˡ
ڹڻһͬĸãļ޺ģСʮꡣϴѧʱøճãѧڼһֱסѧУ˸һҲ졣Ҳжʮˡ׼ԼȻȥһ˿ȡøƹϵԺöҲȥ̺͹ùϡ
ȻعһĿģȥлӢᡣֱôʱˣǡ
ӵӴĵ绰ܳԾӸϵʮ꣬ھȻҪصˡǰ̫ʹͻںޣκΡԭΪͽЩ¶ˣһȫصԺС
ȥʱǿԼӣǽμ޹ģϾԼˣһʱԽԽΪ˼Ӷпѹϵ绰ͷѧӢʦŮ绰סĸҪˡ
ĵڶɷǸɲţʮǰѾΰȥˡŮûн顣ԼԭǽְֵݣŮסһǾϲ̫ԣֻǿά±ӹԶڶɷʱŮСʱԼǸ費Ը˵ƺʹͲˡ
ʵԼԶӵ˽Ҳֻ࣬˵иӽģʮˡӺͶϱܶˣҲֽ֪ûС
ӴСĬԣڵ绰ĵض˵໰Ҫ˵ԼǰЩ̫£̫Т˳ûΪκ飬ܲλֲԼĹһá֪ӵ׻ǣԶӵľһ֪ҲΪӦúͶӶ׽һЩˣȥͺˣˡ
ļϷһʡʡ·ɻ⳵ס¥һ൱¾ɵķӣӵﻹвⶰԭ蹤Ľ֣ܱ˵ס˼͸òؽˡ
öڼ֪ûгǲҪȥɻ׼ȷʱ䶼ûǡе֪롣뵽׻ǳ꣬˲ǰôˡ߹ȥ§ڻͷһ¡
۾ʪˣҲˡϸǷ̴棬Ƥϸ壬һʮˡелӢ㣬ֲϵŮˡһ§͸档
õԸʶˡرסӣ硹һӡһǣȻĵЦˡǶʮüĴˣúܶҲȽǻ𡣸ղǰĦʧһӡý⻯ױʱںӡݸһʪëʾϵĿںӡһڿĵشЦ
ȡôĸŮõˮһЩ֮࣬һЩװµɿҲ֪ʲô·ֻǸݼأɯͰһıѡġô˼ΪصĻƽʯΡǵһμôصΣ۾ôģҲʱȵ
ܰгԹѾҹʮһˡ谲ڿͷ˯£ʵƽʱסķ䣬Ϊֻܹңټϳ䡣þֻܸ輷һ˯
ڴϻźüΣеر㣬һһļͥˡӦþöӿĻ̺͹ùá
ҹʱ֣̺ӽˡĴ˵Լ˯ţҪ͸һ˯ȻòףʵڲĽøߣˡø˵һ£Ȼﱧס˯ˣܿͽ硣ӿɿ룬ϳֺһСڿʲôûԸл˱ǵþƽô§ý۵Ӹû˯һֱŵʱԺ˯ˡ
ڶ𴲵ġ۾һվڴǰһذؿûûͷĻҪõһֻڱСܵܣ类̼Ӳˣ֪ö˵ʲô
ƿҪõŵλáЦЦ˵ú磬ˡСҹ߻ˣ£㲻Ҫ⡣˵꽫û˯ѵŮŪԼȥˡϴԺҲˡ
һ緹ڿġ˿ŵĵйڳݳϢ˵ڵһпݳᣬϻʡݳȫ֪ĴǣݳƱȥ򲻵Ʊ
ˣ벻ȥòŵ۹⿴Ÿ磬ʵȷа취Ʊ˵ͷ˵һڶȥ㻹ҪƱĺѻδ÷𣿡˵÷򻹲֪ĶءҪжƱѿ϶ҲȥǶǳʵķ˿
ߵ˵绰ʱԸü֪ͳĹϵعǰѾϵˣ֪ݳг̡˵һйͻ绰ġӵ绰ܸˣرæû̫ʱ˵˵ҪݳƱ͸ԼһطݳֳԶһСȹݣʱ˽Ʊ͵ȥ˵͹˵绰æݳȥˡ
˵ƱѾ㵽ˣ˵æѴ绰ǽ۴СǺһѧͬ¡
ҲܸˣҲƽʱϲԱ͸ǡȽϼûüʶӡڲʱǸʲôģľȵȡȻԴҲܸȤ˵
ԼһҼѯ˾ӪúܳɹѾٶԱˣ΢һţ˵Ǹǲǰˣͷһ£˵ôһһէģû󣡡ýʣ磬ҿɲԴڵĹȥĹ˾򹤣
Ц˵԰ֻҪȥҾ͸ҲһȥȺֵ׼Ҫüʱ䡣ץʱȥһƷסĵط̫ˣҲġ˵ã˵סĵطѾõˣҪ˷Ǯˡ
벻˵һͳţһ⳵ֱʡļƷ۵㡣˲СʱʱѡһҵĹԢϰѧֻҪʮʱ䡣Ϊں໨ǮµƷ׷ӣװˣֳɵļҾһܹһٶʮҡ
ֻһСʱǮõԿʱöġ˵ǰܶԲǣһҪһӶӣ˵öᡣǾʰһ£һЩϴʹƷ·ӡԭĶԺʱʰɡ
뻹һһпʮԪңǴӿ˹Ǹϰй˻תġҪЩǮƽʱ˵ԺתǮġö˵Ѿ㹻ˣҪתˡ˹ôƶڲеĸԣײ㣬˵˯ž
Ȼ·ĸң˯ʱûס磬Ҫһ˯ܶ飬ҲЩʵˣͿ˯ˡ˯뽫͵Լ£ǺñӾͳˡ
صԼңվڴ߿۾ﺬˮǶ˺һ߹ֱסĲӿʼһһ߿ޡѾõĸҵػ裬ظšģֻ鷿ԣ
ĺüƿ˯£ͷҲط˻ʴ˺һǲ侲裬ͻԼңطڴϣȻ
ڶسýһ⳵ȥõ۴СȻһȥݳᡣһ·õСֹĸ翴ͨбܸ㵽Ʊ
ЦҪ˵ȷʵЩ˴ûйڵôƽʱʽϴװ⣬һ㶼Ǽʵ·Ǳ˶Ŀ
˺ͳԼõĵص㣬һСȹݣݳֳסݳỹҪһͷſʼڳѾɽ˺ˣв˶ûƱ￴ûƱڿȹ˲ʮӣһú˧С˽һ⣬ֻһԷ򸾴Ÿ߰СŮ
˧Сһ£Ͷʵ𣿡˵ͷ˵ǵģ롣ǣ
Сգ˵ҽΪ¡ӻȡݳƱݸ룬Ȼ¶׵ЦЦȥˡһţѾ۷Źضϧûȥǡ
뿪ǲε̾һеЦãգҲЦ˷ˣԭһա˸˲ĸͱƲˣŮشֳһš
绰˵ֻˣ˰ƱʣƱô죿ãҲ֪ôźáȥ϶УôûƱˣ˵ɧҺ
λܽǶƱǿԳԪһš˵ǸŮˣܴͨҲܺԱߵһɷŮҲڴ۹ⶢǼƱ
뿴һۣǵͷ˵áֽƱֽӹݹһǧԪеõƱһʧеԲԣǵŵƱֵһǧԪһţӼˣ˵ǽ챾û㿴ݳֻ˲ǧԪֽ𰡣ɷ˵λµ绰룬һƱǮ
һ˺øд˵ûϵ͵ǽѰɡ˵е֡еһס˵ããҽΰҵƬҲԼƬݸ
ݳ쿪ʼˣǰ˸Ͻһ·ȥ̫ˣỹð죬ΰ򸾽ǵıŮмǰߣ衣һθֻ߲ͨý豧ڻǿм˹ȥԺźЩҶһλڵſмĵطֱ̫ˡ
ݳڿʼˣһЩԱĸݣĿܸߣֳ̫ˣǵĻû֦չĳˣҶۣԵرԸˡȶԴ˵˼лĻȻͿʼչ׵ĸաڸһ𳪣һ˷˿
㻹˺͹вٻˣ˵ĻҲȤֳʮֻԾȵʼֵʱݳضˣųǼȸվԸˣеܽΪĽͰ²ȥѧϰġһ߹ۿľʱݣһ룺ԼľǶԵģȷʵ̫츳ˡģڴҵġ˭ҪǽŮ˽ΪУҪǴġ
ݳʱǸ˧Сˣʻ˵ĸ׻Ļᣬͬȥףԭвʱ̨׻˶췽ŵġ˵ҲǣôݳҪǲƣȥһֵôճ
СߣûĿ̨֮ȥ׻ġһʻݸãһǸͬСŮ˵סһ¡ŮѶҪĽˣΰҲͶ˸мĿ⡣
ʱɣᵽʲôϵǸƱǸ׻Ļᣬôô
ǸСŮ׻ʱһһ§סϸһ¡ΰӼôУŮնˡҿ뼰ʱõֻһĻڳ߻غ̨ǰע⵽ζؿһۣ۹ƺЩԹ
ݳˣΰסָм˵ԺһҪϵͷӦˡѾµǷΰŮƬӡ˻⳵ؼҵģȥѣ󵽼ʱѾǰҹһˡ
̨ϸ绰ʾлЩˣ˵þãҲ绰Ҳһæ˵һֱһ̫˴绰ӰϢԼùݵĵַͷ룬ȥ
ûû˯ѣæϴԼŽһ⳵ȥˡ뵽ϾҪ棬ＤúܡǸùһΧһЩýˣпֵȺùݵıǶԽ˲úϡԼ϶ǽȥģʹ绰˵ˡ˵ڴһ£һŽȥ
һǸСӳˡҵ룬Χùת˴Ȧһ²۵ǽߣһȹŵá˿ţǵ֤ǷŽȥˡпֽĴǣý˶ţʲôҪСĽ
һֱϵ㣬ﱻŶӰˣ˺ԶԱ߹ԱԿ״򿪳ķ䣬ýȥȻԼ뿪ˡ
䣬ԡˡֻһԡ£ſ˹·ԡµ˵£ֽסһ߳Ĺ̵̹塣һѽϣȼë˽ȥһСܿĽĴشϢ
ͻɽһݺݵH㣬뵽϶һ顣۵û󺹣ڴϺֱЪϢһֽԡң¶ϴһ飬мֱַ˺üΡȻǲŴԡһڴϻ֮顣
׻Ǹðɣʵ˵ͷ˵ǸСŮѵĺӡЦ˵óƯԼģȴҹά𣿡
ûͽֻצ·Ҹ±ǸطæġڴϹȥĩȻ㱻һֻĴ򣬱ĳɫѹӵ۸һء
ڵ˵ںܺáƾѾӮڵϲȫΪҫ۵Ů֮һĵӰӵĵﲻľ˴̸Сƣȵٷ⼸꣬Ȼ˳ֽ硣Ҳĳԡ
˵ͷˡҪЩĶãԺҸʵ˼ˣҲڼįһۣ˵ôҸϿˣ
˵ȷʵҺʵˣмѡˣһһʡĸʡһǽžнǶʮ꣬˶ȥˡ
ôһ˵ﷺһɴ⣬̸ˡͻȻǸǸСʲôˣ
Цˣ˵ҵľ˵ݣҲҵķ˿ԸҴ飬Ҫκα꣬ĸؼǴҶ˧硣ôĴ˰ɣ
뼱æϣ˵˧Դף˧˧ǶŶӵȺ˵ЦͣлӢ˵ľŮлӨǸô˧֪лʲôݣ
һ緹Ǵ绰÷͵ùġһȥԣЩùȺѾõļǿ϶ٻġ緹ǣŶϾҪҪڹݳء
ٱʱԥһ£ȥұĲ𣿡뿴شֻҪҵˣÿСһǺ뿪Ǹùݡ
صڵˡ磬ǲǺͳ˽ȥˣЦЦûлشʱҲˣǲڸ̸˵ҸʶҰδæܸмҡ
Ų׷ʡǾã볤һ㣬Ҳߣº޹䣬绪ïĴǳᡣ
һЩõ¶ûѺܸȤ˵ǰ̸һѣǸСӡѾ̸ۼ޵ĵزᵽһסˡϧַˣûɡ˵̾һҪΪʲôַˣѾˮûȥˡ
ڼסڣ˸Ĳٵطԭһǿ˿·ϺֱײĳֲԼķλһ԰ȥɢƽʱʲôҲ㣬ȥѧϰҲֻҪʮӡ򳵵뷨ѹ
Ҫȥˣӱֱӻ˵ԼҪڱ̸ʵȥлӢ˽ᡣ᲻뿪ڲ٣Ҫϰ࣬ûȥóҲߡ
ǰһֲϻԼ˯ǱޡɴཫԼĴһ˯ˡһҲˡۣǰ§ס˵һ˯ɣˣæŲӸ˵طŴȽϴҲɵ¡
Щ뷭ĻڱȷʵֻʮꡣҲ˵ʱʮꡣļ䣬ǰȻףûдҲչ˵úܵġԼԼؾǼҴǰһʲô飬Ӱ쵽ĸӼĸ顣ȻӡСʱ򿴼ͱҸ㡣
ѵԼģԸȥ⣬붼Ըȥ롣Сȱٵľĸںòһˣôʧȥ
ԼλؼҵľͽΪ⣬õĹϵˣΪҪġٽ֦ٸʵף⹴е¶
ߣұߡûֻСڿ㣬Ҳûϴһɵ˯¡۾ظǵӣо㡣
أõˣҲüˣ鷿ظĦҲڿ︧ļ͡еңתͷ˿衣Ļűѹȥ
ظ˵ԺӣǼҵԼ֪ˣصıô⻰񴺷һȫһɵҸаΧˡһ˯ʲôû
ʱѽڿ˵ϥǴһŪļͣһԼϽеСڿ㡣õ˾һ졣ﵽϣڻضͦŵȥɲǼһɿУеˡʼʶԼƨɣݺݵײóӡֲͣõֻ鷿Ĺ½ѣſϻ˷ܵôвֹ߳˯ˡ
ղſûʱܡ迿˯˵ñŵһϢȻӺͶһ뷭ѹ棬ﺬͷʣӲҲ˳Ʋ֮䡣ů壬ر
ҵ³鶯ûֶþʹһһкעǰ鴤ţͣضһڵĸо룺ѵҪѵĩվҪ𣿡
ڶڷĺϣ۾ڻζźøʱѷΣһС˵ʵԴԼϲȥĥԺ;Լϵı̬ġ
̫ԼŮ˺ͱǸϲĸоͼһּɯһּѣHԼŮƺһ⡣Ժʹ˲һСʱ򿴼ͱҸܣΪĸǱʶΪǸ˶ԭĸ
֮ǳ԰ʶı̬мŴصġҪǰһΪ޵ݣǷоͻὫԼĥȥε˼ʶ˼ĸı䡣ʲôǷԼĶصʶͿ
ɺ͵һֱΪĳЩĳЩġһ˵Ϊ˽ܣߴĳЩ˵棬ᱻΪΥĺͲµġõǹȥܳʱͬΪǴ治ģģǸΪͬ𽥱ˣͬΪǲϷµˡ
һޣһ޶򣩺׶ԹеģҲǱձܵġЩΪĲٱˣ˼Ķʵһһ޵ƶǴӸ˵Υࣨ;ıܵģֻҪ˺Ů˶ִܶں챻ϵعĳЩʹǽܺάһһ޵ƶȡ
ҽѧΪ׶ԺвõӰ죬׷ŴȵȡǾ׵˲ҪΪڽҲ̡ҲŴʹô˶ԼѪųԣ˶ͬųһΪ׿ܺͬһıԣǶԼѪûųԡǰɫС˵ʱ;׵رûȥ롣̽ףһʼͱõԼǵûκųС׵ĻĻԼЯֻˣȻҲá
ͨЩͽ·ˡһ˲Ҳȥκ⣬ֻҪЩ鲻ԼˡԼҪѡκ˶ܲţ
ڷɻ˯һ·ɻһ⳵ӵֱǸлĵַлԼĵַҪüСʱһ·ϲϵװл㣬ˣ
һλԶıµСԺӣԺ޼ĻݣΧиС֣ûбķӡɼлǸܻˡÿźлӢվһЦݵ
лӢӸλԱƯŮˣÿ춢˺ܶࡣٳն񣬴壬һֱСκ˵ġԴӵڶɷû׽ˡܹܿҵһˣȻʲôҲ룬HһΡ֪ΪʲôСͶԵһһֺ׽ĸо϶һܹȫεˡ
רСᡣΪԼ׼ܰѣÿƣʱϢһ£κκź·ĺչš
һ㱣·𲻸ȷǰɢŮ˾һֱ˼лӢ㡣
ôɵлſۡһȥס˵лʡС㱨ˡȻлӢ촽Ӻظֻ·¸ԺлӢѾ²ˣҲ͸˵ƻһᱧ߽еȵȣȳԷɣݺݵػشҪȳ˴㣡
лӢװξĴչһΪԭʼĲǷغ֫ݺύؾһҵ컨ǲģлӢڴܹؿСôַԼģӸǣ·صʱûйʹ԰̲סſɤӴС
лӢԽԽ衣һϳ۳ңһ鲻Խض˵裬Ұ㣡лӢԼ֮ĦӦԶӣҲ㣡
һͷƽ뱧ŽƣлӢԡңΪϸϴӡ鷿ȺƨϵбԼץҧĺӡӣ۵òˣ޲ôԼ͡лӢ§סţû¶ղűHˣҲֵˣ
ǴˣСл׼õ緹Ǹմųģӵķ˳ԵǷһ㣬лӢһԿЦˡ
СԺɢ̸顣лӢҸþõسںСʶ֪ĻС˵Լһعͱ˳Ϊʡ˵ⶼСĺˡСĸΣļ֮ǡ
ʾĵףأһǣ˫Ҳ·һͨлӢ࣬鲻Խرסǡл˵ԼĽ˵ڹڵõлӢҪæ¶ܸ˵ֱҲС
Ůл˵Ӷл͵һɷǸ˾ԱĺӡŮлӨԭǾһոɲˣǰһ֯һֹ˾ܸݳ룬ƬĵӾȵȡļʵϸлӨ˴æĹ˾ʵлĶлڹҰȫûжӵ¶ȻģҰȫǿҪܵĵط
ϴȻֳлӢлӢòˣСľʵ̫ʢˣ֪Hʱʱϵ߹лʡʱ˵Ĵ㣬еʱԼȰ衣
лӢס̻ˡصһ¾Ǹ÷﷢ͼܵʼƽԴӻйԺûи÷ϵ֮ȻˣҪйȡϵ߼һȴءʹΧ϶ڰܲһֻӬ¶Էɽȥע⡣ҲļӺͼɲԸ÷κ鷳
ȥһԼĹ˾ֹ˾ڿ˹ٿȺ˵󵽽ˡ˿ͷһҲٸǶⷢˣΪ˾ӯǶзݵġȥ˾ĸһ£ԼǶģֵ˦ƹ
֪ڹ˾ԱмŸֹ񻰰Ĵ˵е˵츳Ĺֲţ۶ߣѴ֮ͽҹ˾Ѹٵطչ׳󡣻е˵ļϵǿĻɫ뷢ļҡ˾ͷ˹ٿȺڸֳרűٹҥԽһرҥҥ˾ԽࡣǺȫˣҥЩ


22£Ѱҿɽ
ںֱ󲻵һСʱǰݵķɻû취˵ô࣬Ƕǡسȡ˴ǰĽѵߵ˲ҽӽЩ̺ԱҲżһʱһƱյʱȥӦģСһֱߣҪȥˡԼԸ⣬ҲСӵǰ;
ʼǴĳݣŮˡΪݶȥӽûдǵĿһеİּ˽ĮһõˣغһˡҲȱ㣬Ǿ̫ˣױ۸ҿıлӨڸˣҪȻܿرΧĶǸ˺ҧһڶʣĸĸڴȥҹ᲻뿪ĳ̣̾͸Լһ
ŮǳԵഺͻسɹܲ˵һ漣ȻŹ˵츳ǷֲġǸʮ̬СŮԱ˵ֻЦϡʵǸŮ˴ͲһԱʱǿźͳȡġ
ŮͿԺİ˹ƽҲԼżڹڵǰһ·Ѿ߹һˣûҸʹĸԴһ飬ڿǼһѡʵŮǶţܲܳɹһˡҲףץ̫ˡ䲻˷ʱ䡣
ϸѾǸعʤʡݵĸʡһˡظʡȷʵ㣬ǰ;Ů˶ʤԼƣľ޴ƷУЩܳΪ;ϵġ
˶ԼҪʲôԷҪʲôʡ˲¶ĵصظʡļʺ֮˵ЩлȻͲ֫ܽӴԴ˳ЩΣҪһƷܲܲһһ԰ɣԼǰ̫ⷽŲ˴ѶҪȥӦᣬֻܱ̭
ʡ˵ֻ·ڣ壬ڼһƷͨ죬ʱطһʡļܿ챻ˣŴӿ˶·һسڵϣܿϾһ˿ˡǰ׻ܱ¶ǰ˷ܵÿһ죬Ѫڡ
ظʡʮˣ岢Ǻǿ׳ҪĻܻ򲻹Լûдķȫֻ˿ֻüװԸ⣬޿ذư͵˳ѡʹøʡ˵ĵõ˼㣬һǰܹйΡ
ظʡԳΪ⣬ҪȢΪޡûбǸµʱ俼ǣҪĲһūһĸԸıܹΪ;âӡ
׻˵ͨŮˡʵܹŮ˾֤ظʡһֱǳĽĹ쵼ܹЯ޳ŶׯĳᣬгһܹߵǸλӣȻȥ޽й·ʣοֵڣ޵ԭʼȥƽȵȡ
ظʡӡҲ֪ʶĻЩƨͨҲȥܸԿУҲҪԭǸɷ̫ҪҩܸУȢֻ˶̶̵һ겻ˡ
ڻľңҲѡҪȥһǸн
ڷݵķɻ˯һһŶӾͱֱ͵ݳزšźϢͷЩݳͿʼˡŶӶݳѾϤˣһжʽÿ˶֪Լʲôʱøʲô
ȻڽСʱݳûгʲô⣬ǻ۵ùǺΪ¶ݳǶʶ˹ȳʪݳʱˮʪ͸ˡȥùϴ裬ûʱˡԼݳȥǸнĳӵĸ˾Ա⼸ڹݾᡣ
ݳտʼӳ˾͵ˣһűͦװ١һ׼ľ񣬱˵Լĳı׳ġ󻹸ĸЩߴӢ룬ǲμıʽ̶Ա
᲻ǾõȣҴжױһװлϴ·С䣬īһ̫ñ͸ˡҲû¾ȥҲ׳פء̨˼·ˣǸ̺͸߹ٵӵܡסҪǩܻͼıһǸıŵĸǹŵ϶ȥˡ
ıǽỤ͵һɫİµϳǰűվΪƯĴŰϹǹŮŮ򿪳ţ˽ȥһǰ濪һųں档ӷ󣬺ܿ͹˹·ƽȶٵǰšıǷֱǵǰ󱣻
еʱǸŮ費ҪĦһ£΢ЦлˡŮһϵĸӣóݰ״죬ǱԼƯˡǰеԱ
µϳͣһоվڵıݵǰھıݰɡ˳ҪǸнˣеš
нԼ׼ĿӭӳᡣǰҲǰһ˵׳áЦ˵С㲻Ҫ̫ҽҲУҲСŮǶϲˮŵ˳ȥˡ
ᰵԴ䣬ôüۣͦñֱǿ׳š룺Ȼо˵ɡһǿԼ佫ظʡһǸѡֻƢСΪ˱ȽϰԵ
Ըֱʣżɽظ߳᣺ȥŮѳˡһƯĵŮ¡˵ᣬҲܶݳʮϲȢš
ߵͷʵ˵ǳҪģֻ˵ֱ̫̫죬ûǺѡء룺ԼҲʲô崿ŮˣҸԼбµ˲һ̫׵¶̫ˡ
˵ݳ̫ˣϳ˺ູܶϴȻϢ治˼˵û⣡һµŮʿȥϴ裬˳ΪĦƣͣ᲻Ҿܾ͸ȥˡ
һܴԡңǻʿ˵ҪȰϴ裬ȻٸĦƣͺЧ˵ͷ³ẦߣǸʿѹԼ·ѳġ
ῴ˿ǸŮʿһղû̫עڲŷȻʹһǳúƯһȸղŮҲã͹ĵط͹̵ĵط̣ûһ֬ʹóĽڶܵ˴
ŮʿϴӣᡣϴԺһŰĦ£ȻʼûַΪĦΪܶ׳Ŀ˰ĦԸеŮˡ覣رëҸºǳˣ˿̲סҪǸʿΪᰴĦʱСģڰŪһƷҲе٣˵ҲкܴջҺڳ۾˯ˣûз쳣
˯˴ԼһСʱһǸŮʿڸذĦšĺܴ϶˲ٺӣԸĶɢ㣬óƽһζŮ˶顣
̲ס̽§ס죬û뵽ŮʿͶԳĽһ̱ڳĻ˽رһǣָŶԷ壬ϢһƬŮʿһǳ鷿һָѨﻺתᱻ̼òһ
ʱ⴫Ų佫ˡŮʿŵɿ˳ӣȥſӭӽԡסԼӣ佫Ѿ߽ˣֻסǰͿ£ͷһ
ĺظʡ࣬ᱻ佫һͬǣȸʡǿ׳ˣϧ񡣳ᱻĥȥƺرϲĿԽ¾Խߡ뿪ʱѾHúײƨҲ丱˾µİӡ·Ӱ졣ֲ丱˾ҹ丱˾ԼҲˣԸ˼Լ˯ȥˡǸŮʿսָʾŮǿͳصݳŶ齵ıݡ
һ·ϳˣܼ޸䣬ԺᱻġôżһܣҪǼ޸ڿ±µò˶١֮ǰǸŮʿʱѪ˺ۣʱͽˡڿǸʿְǰΪṩԷģµгһôŮ˵ġԼɲ֪ǻӻҪ
ҪҪ޸Ǹظʡأòˡ
ر˼롣һֱǻмӣﶼ»ˡʱ͸ᣬҪܹȢǸöðʱڵһڿϺݺݵĥͻȻŴ˺ü磬ǲ߶ˡ
ʱû˯һֱڱݵĴ̸֪ʲôȥˣΪۡ·㣬Խһѱͽķ䡣֪ĸ飬̲ס§סĲӴ˵ҲǸŮˣӦȥһŮӡԳ̵ĺóԶǡ±ԵٽΪްɣǿһԣһֱ˯˲뿪
лӢ뿪ֻصĹСΪƹһʡĻĸʡȨǺܴ󣬺ôǹ̫ţؼǲҪδǰǸԱͬ»ϼܸӣûΪϵ¶ϼƢҲãƽʱȥǳ¼˴Ҷϲά
˿һǱȽģʵҲвĵط޸Ǹ˾ԱʱŸʮ꣬ɷһࡣѾˣеϴ仹ڼǺεġرǼͥԱʱ֪ôᡣɷĶŮΪ˶ûйȥ۸
˾ԱԼûжĻϲǳ̺ȾƣôֻˣáͲ̫ˡ»ֱԼӳûܹʲôʱ̣ÿϴ¶һףߺ߹ؼӾˡü˶֪Ů˻п¶
лӢ޸ĵڶɷʱǶѧˡڶɷǸȫľңֵŲ쵼лӢķġԺŷԼԭЩû˵ĲܣϼͬǵĹϵ÷ǳãǵϲΪܸмĵڶɷ·ĵش˲ٹٳ
ɷȻĻãǵױ˶ʮ꣬лӢʢʱڣڷ沢ġһϴȱ㣬Ϊųûй
һСľһУ˶ͷ˾ŵóԲ÷˯þ¶ԼĹλ鼱֮λ쵼ƺϲӣʱݹļӰ͹ڵ¿ذӣҪڷ޵ϰɹѹءлӢ֮´Ӧɷ󣬲ܿɷΪˡһҲǷʲôˡ
ӽ쵼ķ䣬ӺԼ͸ǳˣһ档쵼ͼ֪ΪҲ񡣵ǰµӶջһֱϲʵӰԡлӢΪԼɷ踺أѹ·쵼Ĵ˴ϡڶ峿ƣӻصС
ɷҲһҹû˯ڼڴӿ쵼ĳŵһְλ䶯Ĺ㲥ӲڻϧԺȥˡлɷֵԾԸشⶥ͵ñӣû뵽ֻ˲Ĺλ
λ쵼ѾӸλĵ͹쵼֮һˣһֱû˺лӢȹһҹлӢڰ칫ͻȻӵӱĵ绰лӢʾףأף˳ص˸ʡùٳ˲ʾԼõĽܻһҪĿɿĲ¡һֱҲһ¥Ļ֮лӢȫ˼
лӢʡ˵ǺģһΪΪֱΪĻλñûжˮԸԼһôãйĹٳݲһȾ˵ġʹ޸ܺȹϵԼϾҲǹٳܵˡйĸֻܲǹԱܣȫĸܺĻĸܡϰǿŸܵĹԱǣֻҪһлǶ޷˵Ͷ뵽ܵӪȥֹΪƽ˵й̫ˣ
лӢվӵ⣬СˣСԽʱԽϧԼС飬Ҳ黹顣ڴ˰ĪŴ˼磬ͬһĥǸŮھɯͰû


23£ɫ
ȥйлӢĵϰװлͿԷĵغϵصı˼͵ˡְֵؽ̻лôԼװԼĸʡ칫ҲԺͨƵˡ
ҲͬķʽеϵӿҲѾ̺͹ùƵﻥˣǺܼϽǸѾʼ׼ϰˡ
֪Լй̺һùãֻû뵽ǳôƯùñֻжʮ꣬Ưһ㻹˵ùȥ;ȻôԸˣǲ˼顣
үүͶүү壩Ƭǵĳ඼һ㣬ְǿ˶١ҲƯΪʲôҵ˳úһ㣬ȴȢôƯŮˣ˽¸ְ˵ԸУŮҲƯүүôȢôƯŮ˵ģ˭ְֲ֪ûش⣬ͷһơ
ԼҲ֪Ϊʲô޸òİְ֣԰ְֵӡȽģӵܲȻ˵̺ԸСĵľǶҲô̬ԼӶHˣҪǶⷽҲǸǺãѵҪŶȥһ޵а̴ͥ棿˵а֯ýǰġ
ҪϴѧˡһẢǶȥѧҽѧɣѧҵͬ׼УΪ跢ְ֧ѡĺѧУúܣûбҪҶٵǼѧУＷҪгϢÿԼŬѧϵ̫
ھְһĩǼÿ¶ȥһΡܴǰְֵڵĸԣʡ򼵶ʶֱڶΪԼǰΪĳ˾رء
ԴӺͱ˵ܹϵԺ˱ÿ˲٣˵ȥһҹ˾Ҳ֡˼죬ֳŹ˺ϴˡһ˻ǽ˻ġҲڶӳˣԼÿȫԷԼˡ
֪вŮѣѾüŮϹԴûʲô˵ģҲ˼Щ⣬ڵԾܱء׼ӽŮѴؼҹȳ⡣ľúЦְֺҲ˵ͬĻ֪ΪζԼͬҪԴһ棿
ĽȴߵģHһΡڴϺʹȷȥŪܴĶڶҲû豧ԹʲôǴߵҪԺҲԸÿڼHˣ費ڼҡ
ڵŮǴȣҪ԰¡żҲɺͿɪ͵飬ֻҪײҲû¡ͷƶʦļ鵱ȻҪԱܵģѧУȻ󲨣ƶʦҲ˶˹е鷳¶̫ˣȥȶеĴǶߡġڶ֪ҪرܿԷҲÿЩա
ѾѧУˣǰᵽְάݵķסְִʱ仹סԼݵĹԢסĻⷿӾͻšѧУԶĿȥܷ㣬ҲһЩε¶ǻѧУޣôļŮʱײĿԾͻӡ
壬ѧص˼˸Сʱ׼ԣˡվһ޵Ůˣʮͷеɯ١İžɯðˡ԰ְֵġáжšĽ񶷵ʦѺʱ˵ɯȽְֵŮˡ
ʵ˵ǺΪְԺģܵôԸƯûǿ治סɯĺ죬ǸĳĴ˶ϲΪԸҲʷȤңеһμ͸ǡְֳͶ鷿ƨȻġʱֻᡸɡĴȸġڿҲܿɰ
ȶԿıǸЦЦ˵ǿİɣְֵѡǴ·
ŵڻǰȶʽѣ֪Ĺϵ֪Ҳںȴ֪ŵŮˡҪȥںߵıһĩǰȿĳ·ϹŵӵһǳҪĿͻĵ绰ϸϻȥһʮ𼱵Ĵ¶
ܲˡѾڼչ˶ӣԭΪѿһ£˭֪ˡҲû취ķӾùŵ³˵Ҫ˳ȥݷһסڴ˵صѣԼһ⳵ȥŵΪǸҪͻ鷢ûΪ˸ֱŤ͸߸˵³ˡ
ŵߺȸ˵绰֪ĩס˵ԼĶӿӦڼң˳ȥǶϢһ¡ˡʱҲӵ˰ְֵĵ绰úдȡ
Ľӭ¡밲Ⱥһղķ㹻һԵġȺܸˣ߳Ա߸˺ְʶľпѧУ
ȾÿĸͶԵŵĲܿʧˡ佱ķ˺ܺóԣְĲˡְֵһΣʱմӼﱻͷųǰȿؼҵġڼͺйЩӣָͷͱѨ뵽ֳһĨΣһԿˡ
ⶰӵĵҼжʮ׳ʮ׿뻨Ǯһѵ˲ٽеƽʱҲԵáɯ˵ðȵǹܺãʱһʹ˰ƥ˵ľ밲ȥϷ˵شӦˡ
ݵķɹ涨ӵǹ֧ʮ˵ʮһ꣬ǶѵʹûʲôơԼ͸û˹ˣھǹ򾯲Ͷߡװʱǿ˸ЧԺ¥ϵķＸǹھӾ͸ˡ
ңԶ˶ߣȻʼǹʮԶİӡȻѺѧǱǲԶˡְֵؽ˿༼ɣĶԺͰڵﲻЩԳܼоĳɼߵߵòࡣ
ȿ͸ǰӵ˼ɵðЦͬʱҲһЩ಻סɧԿ˵ɡӵһ֣Ȼʤͷܷͷķʽʤ˵УȻֻ֪Ϊ˺棬ͷ
һˡȹЦЦ˵۾վãַڱ󡣡հˡȻ;ð߹ִϣס촽ĸо˰ȵͷزӣŵϵ㡣û뵽޵ĳͷ룺治Ϊɯôչ԰ȵľٶһҲֺͲס
ڶֻˡԭ˿һ飬һڿ㣬סĿµСܵܣȻŪ˼¡ĵǸʱӲ˼֣ҲˣҲôˡ
ֻûʼȣľЦŸ˵ˣϴɫɫ͹ĹĵĿɣȿĵЦˡһӣѿĵĿӽ⿪˵״ͳԼʡô
ղŰȽǹʱͺ˲ٽӴرǵһֻ첲סǹ֣һֻ첲§סսĶؾʱĵͿʼֹöҪòǹˡҲò̫࣬ŵ˺ְһģһζԡ
ڰĵԼڿҲˮʪ͸ˡɴѹһֳӣѩ׵ƨɻͷкġļæȥſϣͦǸƨɺHû˾ͽȫѹˣһعʹײŶԷ
˽ͷǲŻȥ¥ϵԡϴԧԡϴľˣŰȳ˴Ȼͷֻм˯ˡ
ڶϰȺڴϼҵ˶˺һӣ˶һ󺹡Ȼϴԡ緹ĸǡһһ߶˵лл㣬ġҺһú졣ס˼ܡĵ˵ͷؿ뿪ˡ
׻˵֪ĪְԽǺʲôԽᷢʲôڸְһɫHְֵŮҲûʲôϰ
Ȼûж̺͹ùйԻ룬ְֵŮȴѳĶ󡣳ʱ֪лӢͳ⣬ɯѺɯֹ浶ǹH˰ȡְҪ֪ЩĻܻҪض㣬ʹˡ
Ѵǰں½սʱս¸ܵνԸ̫ˣƺ󾭳ͻЩĹͶˡ
һפձʱһư͵صĺڰ﷢˳ͻڴڰӺץϳʮ׳ĺڰһּѱû˹ȥ˺ˣֻӽһûסֽšͷˣһ֧ǹ˳
һ·ڰӻһλ޹İգȻӿһɱ˺½սӵפء²⽻ףפ˾İӺ͸Ԥ²֮ձýҲұ
һ˾ٲ֪ĸˣȻҪȥҿѵĲֶ꣬ŵġڿһţɥʧֳǸдȣǿƽʱ¶̫ˣϼò½սˣŻʧȥӦܵ۾˵ĸ
ûʲôͷԣ׬ǮһܿͻỨ⡣ûҽƱֲýԼһֱú׾ݡԴӱýǮԺ󣬿Ѿ϶ΪԼˣĹĸԸ䵱ū
Ҳ˸ȶĹǷһԪÿծÿծԳ֮Ϊɱ˲ѪĵӡϢһǰٷ֮ʮ˵ٷ֮ʮ壬ÿ²ܰʱ֧ͻծȣḽշѺͷ𡣵ÿ̫ˣʹÿһ񫣬ǷծԽԽֻ࣬Ʋ
ΪÿɽԼϰߣֹʹÿѺ˶רŵݽ˻ҽƱաÿµĹʶҪһ֣ĽҲҪһ֡
ڹ˺ӡԼ˺ܸмһҪڸĴڽ񶷵ļʱΪģȵְʱҪˡ
ֿĺϲѵǱһȥ־ѵ鷿ƨɣʱĶ̿ȥˡרžѣҪӵ⡣˿ȻòģȴҺͿĹļְֵ̳ĺɫԣҹҲ٣ԤеԼӳݵġ
ѵĵӡǰÿĩѵһ죬ڿѾѧòˣΪÿѵһ졣ĺ˻ûеһԭǸСѵǡ
˴Լʮӣĵˣȴ绰˵ԼĦгˣˡûǻСӵһ˿ĹâΪ˽˼Ԫһƿʿͨˣʲûе䣬ƿʿӷƶʦеľƹ͵͵óģҵԿף
ǸʵˣϰӺͿѣϸм䲻ˡҲԼСӦİ취¶ģС¾ġˣ۶࣬ǰ;Ժ˵ΪԼϰ塣ȻŷҪHѣǾȥHɣȻǰܹԼƽѡֲʲô˵¶ϰ岻̫Ϊ˶
һѵر棬ÿһ˿ȥÿʮ⡣Сƽʱְֻͷˣô
ż֪Ѿ󣬺ȾƶصشһơƣǴһҪõͬѧﻨǮרŶġǸͬѧİְǸơƵרңƽʱϲԼơƣȫ׵豸
ǿһҲơƣֻǺˮֻԼȣһƿһƿľȿѴ˶٣ҪԼǿ˴Ц
ĺְһ˾졣ۿѾȥƿơˣͨ죬ѬˣǺȹˡôѵһɵð档ѱ˾񫣬һʲôÿĸҲһƿơȡ
һϲ룺Ϲˣһơ˱׵ģĺȵǼƿľƾŨȶֻаٷ֮ңѺȵȴǼˡϡģƾŨڰٷ֮ʮϡÿƿ϶صļǺš
ѿʼûעʲôӵơƣ˹˵غһƿֻơζرоһƿϵıǣ˽ƵģѵáʱֿƿơƣԼһƿһƿݸ˿ѡѼŲӴںȣҲܿ콫һƿˡȻֻƿƾŨȿѺµľƼǿĵ
ѵǰ˻ѧ˸ּɣҪľǺͿ˼ĶԿϰһһؽ֣§˺һҪƽʱѶԸ࣬һƿġơơһʹ;þƾֱͷϳ壬ֽҲ̫ʹȴӣȻ˺ܳʱܡ
ѷ˺ôľսƷӱʵʵѹϣһһҲá
ѵʱı׼˶һʽģһȭ̿㣨ڿ㣩Ϊƾãһûע⵽Լıѱ˺òˣ̿Ҳ˺һһġǰ̻¶ţ֡
ʱ£ѹӵ£˫ץĸ첲Ƚؼסڵͷڿĵߣ̵ĺˮȥˡôؼʱ̣ȻһڣͷһſڿϺ˯ˡ
ĸղźͿѲʱָһС龫ĴĥķĽƬһߺͿѽһСǽƬȥƿѵıĺͶ̿㣬ڿ²Ĵ߹ˣҲϡ
ʧ캬סѵͷ̵ĺζĲࡣĨһѣоʪȺġֽ⿪ԼĿӣųǸӲøƵĶ׼Ǻëɭɭڵһֱͦ˽ȥ
һΡμ벻֪Ϊ·ŭƨɣƨѪģְݺݵH˺ͼҲ˽һHHǶˡѱŶˣڿѰĴ⾭ʹȣԼˮȡСƿˮ߹Ȳˮ˿HÿHʮ£ιһСˮȻٽH˿ڿʣʼ۾ַ
ڶ쿨ĹԢźԼѹ·ƨڵ˵Լ̫СˣƺӸǿˡû˵ʵǿġ
̾һƺϵֽûжԿѷŭҲûдֻǽԼĴϣһһָȫ𵱳Լɭж˵ܻıһʵֹԼһмˣãһȫıˣҪЩŮǡ
ѾΪǷ̬ˡЩŴģЩ˾ġ֮ûܺ͸ıģȻ´һʪĸоǿѽͷȼ䣬캬סļͣ
쿨ѾʱĻϢ²塣ֱסʹ¹ǺҵָһΡºĿȥһҸ߼͹ݳĴȥһ̵˼ȽϹ·ֽӹ͸·ʱϾһ˿ġ
ϿҲǺͿһСùҹĸְһϲſҸºĺζɧζϲͷȥطǼ˺˵ʽĺƶ̿㶼Ĵˣ֪Ҫȥʲô


24£Ѹ
    Լĵǰþòƽոպ÷ͨƵڶȥθ˼֮飬˵Ļ÷ƵǱ𣬻Ҫ뿪ֻԼһͷƵڡ
÷߳ҡһƵ￴ɷǣֽˡ§һǸԷ½˴÷ֵر˷ܣɷǣ任ŸƺݺݵHﲻϵطԸޱȵ
ɷվͷ±ţʡ÷ҲһߴлһɷĴ󼦰ͣԸеĳȴɷļϡ
ĸӱɷ˰ͷûһĹǸŮˣزᡣ뿴˲ɷģ֧¸ʲôġ˭֪ͷȻ÷˶ʮ꣬ϵ׳һֱʮӲŽЪϢ
⼫Ϊ޵һĻ˽һСʱֱϨ˯֮Ųع˵ԡⲻһιۿ÷ɷˡ÷ĵԣ˼ʱܾ÷ﲻ֪ʱ͵Ƕð
θͳΪĳͳݽ˴ǳʣýÿ춼ƪ빵ıղ÷ͳѾ֪ͨɷҪΪµĸͳǿܺܿͻصˡ
ף÷صҲѼһ档ϾҪΪĵڶˣʱý彫ӹעܾʱ̸űŮĵذκˡҪȫ÷ΪԼݳź鷳֮С
˿ɭ֮Ҳһֱϵæǹһʱͻ绰ʺ֪ܸмԸ͵λ̫֮Ľƺ̫гл˵ĸо̸ֻ÷ʱǲŻᷢЦԿóɭ÷ĸнüĸװĴȰ
ɭһθ绰ʱ˽⵽ӿУܸˣ̷룬ŶĩȥͣͲƴǡֻ
磬ŶȥɭԶļҡ˿ŮڼӭǸ
˿ĸֻһ㣬ַʵŮˡԵ÷֣ȻҲǿļŮžӼұӭ븸ӣһζǸÿɰŮѾúܿɹˡС࣬ϾҪˡϴͽٳֺ⵽ǿҿϵ˴ͽ˳Ϊʱ˲СľţԾӡһβʶ
˿ȴ븸ӲιĵҡԭΪԼĵҽѾ׵ˣ˿ĵȴǸ۲۵ǹ֧ղչݡӸʽǹǹǹػǹӦоУһиֹͺŵӵ
Ѿϸ˽˹ӵлǹͨݻԼķɶԴ˼ԽһơЩɲǰʽǹ˿ڵЩǹ󲿷үү͸ղȻ󴫸ġļǴͳľ˼壬еĳ˶ȫǹ֧ЭᣨNational Rifle AssociationĻԱ
ԴӿѧĶйǹ֧ƺ췽鼮־ѧϰ֮ྭȥϰжͰװǹ֧ȻְֵֻǼǹѾܹ۾ɿزжװǼǹˡ
˿İֵһAK47ԶǹϸЦŶ˵һҾͻ֧ǹ͸ġĸ˵رʾ˸лǹԭǸ˿ĸ׵ղƷ½ۺһҴ˾ĸܲá
˿УıҵеٮٮߡͿ๲ͬԣһʡ緹ʱ˲йӵȤ£ݺսսԽսԲμӹκսýζ⡣Լ۽󿪣룺һǲа
˿ڲϲġ˵ҪԸУдƼѧ뱻˵ĻˣǼΪټ¶У϶дƼš
Ǹվ˿ʾ˳ֿл⡣УľУһģһվģѧҪ뱾ѡĹԱԼдƼţֻҪѧϰɼҲЩԱǶͬƼ۽дƼȴô׵õġ
ĸְҪ˳ԿףųŰո߸˵ؿӰȥˡ͸˿סɢע⵽˿ķӲһʮľɷӣǿؼ󣬴ԼӢĶҡΧֺͲݵأס
˿˵ҸදҪ¹Ұӣ꣬࣬ȵȡÿ¹һóԶţԼҵĵؽھܴǡҲԶһȻԵ㡣Ľˣ˵ԺһҪʱԵ㣬˿Ц˵ʱӭ
ǵĹϵࡣΧתһȦֻصǰʯͷ̨ϣ˲Լ̨ͬ
˿һ˽˵⣺÷ûйԽһѵĹϵ֪ûк÷˯ش˵ûУԼ÷ˡ̹׵ظ߸˿ԼͺüŮ˶˯÷ͱŮ˲ͬİֶŮһİ
˿Ĭ˺һӣȻ˵ǶǺˡϵۻᱣǵġһ죬ܲúܣҿ㲻Ϻˣµллˡ
ͻȻע⵽˿Ǵú⣬·ڿúܵͣȹҲ϶̡¶ĸ첲ʹȰ۷ԸСĲҲԸУ˵鹵鷿ҲǺܽģû´ĺۼϸϣ˵ױ˵ġһμʱŽΣǰѫ£ʱֱҰһŮ
̸֮ͣˣ˴˶ееΡ˿ûѣ˭֪һʾᶼʳˡ˵ԴѹʵɷԺûˣѾˡ
ﾪ̾ѣ갡ʱĸ˿һպյĽһҪ˰ŮˡԼͬ˿ΪɷŮΪҵԼΪŮӦܵ԰˰Ļѡ
һǿҵֽ˿˻˿޵һʰֱὫԼǰ·Ūʪˡֱоǽʵ鷿ѹ֪˵ʲôܰοƺϬǲԼͬס˶Է촽̰
ѪҺҲüǶ¹ϵĳˣ˴˶ŶԷ塣§һصܿ·ˡǾȻûҪȥ¥ϵңڿĵ̺ϾⶰӼȫľͷģ֮伤ҵ԰Ӷ
˿Ƥ͸죬̫ǴǹֵɱľˡѹHſŴӺHʵƨ쳣̲סһHһ߾ƴƨɣžž졣ÿһ£˿źһͲӶ˷ܶˣʵ鷿붯Ľڻεš
﷢йˣĵļҵضоɽ鱩һһ¥ϵԡԡϴӡһǸḧŸ˿׵ƨɣ˵Щʲô˿§ס˵ûϵϲҰֵһ졣˵캬סļʡ
ĺͰտӰˣ洫ɲʱ˿ոʰҵĿǶһۣ˴˻ĵЦˡ
Ϊ½һѶˣһûע⵽쳣ʹ˻ҪĴӦѣֲֻģģشӦˡʵҲϲɰС
ҲƽڵӰԺ·渧۵鷿鱼ŵİþŮ˵ĿǣҪΪڻʮ꣬뽫ͣҰݺݵH˵ְӴͽоȳ˰գ֪飬ȻҲ֪ձͽּˡ
˿óƽʱӶ˴ɨŮԷҲ򵥣ʳǳƷͰƷŮҸȥһɫĲ͹ݳԵģţźܲƽ̫ϲţŵ˶޲ѡ
Ӳ͹ݻѾȫˡǱ߿ӱһܿ͵˰ոȥ˯ʱ䡣ΪǾˣһƽʱйɡ˿븸ӷֱͷϢһӵճ˲עڿĵһ¡
ҹ߶һŮˣǸ˿˿Ǹǰʱ̱ŽϣЩ껹ûĸ˸ӽ˻磬ŷԼѾʧȥ̫ȤյǺͰߵˡ˰Ķ˵Ŀ˿鷿еԣرУ밮֡ڴ罺ᣬȹһΪҹ
ڶճ緹ľͱȥһũȥˡ˿ƥǼũÿҪΪ˻ԪΪǽ˿˸ÿĹ뻹ʮ򡣵ļȽϸԣرۺΪ˾ܿԣ˿ĶŮǸ˿ĶŮƲĸŮ̳С
˿ŮͿĳȥˣתֻص¥ϵȲѹ·ס󻶡뵱Ȼ岻ݴǵΪṩ԰סʵƨɣµļȼͱȥ
˿˻ǰĴӸΪͦΣƤɫҲ߶ɰת죬رÿHҪͷҧסǰŮͷһ˿ʹôһ뱻̼ƨһͦҺע˿档
֮ǰ˿һΪصǵʱĹϵֲ֪ʲôáһöֵƯʯ룬ΪԤУԼܻһЩ˼׼ʱ͸û뵽ôͺ˴ΪԼȼ֮еҡ
ϴȡ͸˿˵ᣬǺܳʱһôѡ˼ȽԸе´ϣȻ͡뿴ˣ§ס촽˺ôľסûнHһ顣
˿˵Ҫȥһطһ¥ţӺɽȥһС·ţԱ߶ֺӲݣʯһصĵط˿ɽϵĲݴԣ¶һšԿ״ţ˽ȥһʯͷͻ޵ͨһֱߣһ·л谵ĵƹ
һ½һң䣬ҵȵȣ豸һӦȫ¶ʪУͨãɹ˹չԡĵطʳ͸Ʒиҩ
˿½ķǴǰѧʱһŮʦģǸʦǸ˿ĸ׵ĺѡĸ;ʮĩļһķǷ֯ͷطΪԼ޽֮ܲ
˿·ӺһԼ޵ҵĵԴзһͨ˵ص֪Ǹʲôõġ绰ȥʦŵ֪ôһܲǸʦѾȥˣֻ֪ܵи˿һˡ
˿˵֪ܸЩΥ£ȥЩµġֻԼˣҲŮľˡ˴鷳Ὣúõزط˭ҲҲ
˺ܸжõķհ§һǰ·캬סͷʣֽȹ£˿ĥý˺һǲŴɽ
ʱպͿҲո˶˷ܡһˮǵܹһʱġ˿ҶӾ£ȥˮĦԡףJacuzzi һݡմкãתȥԡ׵ˮˮȥˡ˿ҵˮĦԡװװݺһӣ൱һСݡ
һĶӾ¥ڵԡˡԡײպĸˡҲԡ
ʱ˿ҲˣʽӾ£Ը硣ĲЩǸеŮģضǺܽ˿ӾµĳߴеСڲס㡣븸ӶǰһҲ˵Ư
˵۹ⷴȫ㣬ʲôҲûҲϿ콫۹Աߡ˵ҵӾˣûüµġǰЩӾڶˡ
˿վû˵еΡս˵ҪǴҶƨɣʲôҲ𴩣Źƽ븸ƺĻɵˣе֪롣˳Ծǣ˿˵һã
ժʽ֣ȻǸСÿǿ㣬󷽷˹Ĵӱ߻ζţµķݴɼʮˡ˵ļͶѸٵزҿڷڵˮû˿
˿мʱЦŴߴٿĿ콫ӾˣֹҪæֻúӾ㣬սӹӵԶԶġ뿴˸˿һۣҲڿ۽һ˿Ц⡣ֻ֮ҲӾˡ
ĸ˰һţ˵ЩлԺöԡվǰֻûġĿ˲ԳϿ۾תȥ۹һƫֿ塣ŮҪԸУøˡ
˿ˮñֱˮȫסĴӡ뿴ֹ࣬룺̣Ͳܰһ
ͻȻ䣬о˿һִֻˮסѱӲŪšʵ̲סˣҲִˮ˿Ĵȡ΢̧̧ȣֽȥƨɵ¸Ÿ˿ëָ˿װƵĸŮͿ˵Ż쵽˶ҲðϸҶ̫
ʱ븸˿Ͱոǣǻӵǡؼҵ·öӿԼ۾ζźŮһҶȹʹ̼ĩ


25£׷߿
лӢµĵԭǾŸʡģֹܵĹֻĻųڽָ˽Ƽ㲥ӵҪţĸʡȨһӴࡣİ칫ͥУÿ㱨ﲻͬǺ˾ҲһӺӦ
ףⶼΪͶǸӸλĴԵʡ緢ʱ̳ӵк绽ȴǶԶǰйһϦ֮ԵеҲеܳ
ʵֻһ档µһҹԿһصڲд˳һŮԱӭ˽һܰصķ䣬ȻΪ˲赹ˮлӢ˵Եһ׳ںʡί̸
лӢƯò񻰵ŮԱ˼䣬֪ǾõĴѧרҵĲʿĳ鹤ʱ׳ġлӢпйûб䣬Ȩһа
ڴвŻ˶ѧרҵƴＷΪ˽ñûеȨȨԺѧϵҲܲѴ֮õġʡ쵼ɲвʿ˶ʿһѣЩ˲ʱȥͷоѧλȴαģʹƴѧУҲȨͷ쵼ҪѧУѧλǿأ㻹Ͽõ쵼дģ쵼ĲģΪǵѰ˴дˡ
ûãλ쵼ͽˡԺ֣ʺȻֱ⣬Ƕǰü䣺ý̸ķʽ£ѹ·ڴµġлӢĸоܸӣ˵Ǽ˷ܡ˭ҲܳСǸϾһȥˡ߳ܣغ쵼ļţݷζĶ
ԭܿǸųĵڶɷôܹΪԼĹλ׸쵼أԭֻǱѡôҲ벻ͬһλ쵼ʱͬķʽH龹ôĲ𡣱쵼ҵʵôлòԼÿ޻ǸЦ
лӢǸܹ˼ҵӡԵһɷ˵ûʲô飬չ˵΢ӴСĴȰͺǻ֮УûܹκίǴˣҪչˣڵڶɷ;ŮлӨԸϺʱܸɣڽʡһֱܵĹϵлɴСͲ̫Ļƺ֤ԼԴӹ֮ͺٻؼңżؼҲû̫Ĺͬԡ
ӵѾõĵ绰ӴġΪӴһΣӻǲķȥˡùֵطҪЩ˻캦¶ӵʱѾڵʡһؼеĹֹıӻȥֵطǶӵĸԸְ֣ĵһɷһǿƫƫģϲԼȥΡ
ڵ绰ĵòˡĹ˺ܴѴĸǲͷġ˵лӢԼҲΪΨһİ취ĺ̨λϸ¸H쵼ȻĶӡ
ܲԸ·ոͶȥ繦δΪ˶ӵ˽ȥ鷳쵼أһԭﻹųͶԼıӣûȫָ
С룬а취ϵڣһܵĵʼΪż̸ӻ˵绰ϵʽڵ绰ﶣӣæĻһҪܶκϸڡ¡Զԭġ
ӵлӢĶлɵĵ绰ʱѾҹˣΪ¸ոջصС򿪵ԾͿл㷢ĵʼӵĵ绰ҲˡȻʲô¶κйص϶ڵ绰̸лԼʱ͵ص㣬͹˵绰
ȻֽͨлӢƵǻʺ򣬱˱˴˼˼ͰĽǵͨ¶飬л˽ﶼϲο˵һ뷽跨лɵģҪġлӢ˵пܸΣգǧҪǿ
ڶлһ档һ·Ѿ۲û˸ұ֤û˸лɣлɲǸƵعлĳȻųȥʮӢûз쳣ŷĵһͣͣ
лԼѴΪ׷һܵĸʡ̰ٵġǸ̰Я˴ԼһԪҵ߿Ȼ󲿷ֲֽǸ̰ٵĶӺϱͶڶӼСͶӺϱһСѧŮסһ
лɵСǳǸ̰ٶһڼʱȥץġСԱǻװٷ׼ȥץˣлɵǸӣ˽ӽжʼĹؼʱ̣˵ĶϱŮؼˡ
ǸˣлɻὫƷʵڲоͿǹɱˡǽǸŮӣ滹һÿɰСԶĴ·ϲʱ˾
ʱǴ죬ĸŮʮľ룬лɿ϶Լ޷ͬʱƷ졣лԼŮĶŮһɰŮƯĸ׿ǹֻ÷źţ֪ͨС˿ٳ롣
Ǹ̰ٿܾ쵽ʲôʹӼʧˣлɵСһֱûҵ١°˵лɴȫȷһ׮ܵĲҰɴ⽻סĶͷ˾ǸС鳤ôΪϼ㱨ʱжʧܹлɣ˵ʧְ˹ҵشʧ
лɵСһˣǲ֪һô죬ܼǸ̰ٵĶӺϱͬʱȴϼлɵԼȥпѱ磬ᱻϼ֡
˵ģҪ룬ܶκεС鳤С鳤ǸϽŮȻᣬǺвŸɡģԸ񽾺ᣬƽʱϲѹ¼ͬ¡Ѿذ˺üӣһܴס̰ٻ׷߿϶һ󹦣ٴνһ
лɺǾ֣ǻԹлɼǰҪΪ׷ڵƼƼǹְԱҪõѣԶýáϲлɣΪ䲻ƼΪ˼޸лɣƼһˡлɺ޵Ҫ
л͸¶ЩѾΥ˼ɣϼ֪˿ܱѹΪ˽׼ùˣκα绤ĻᣬҲֻܻȥˡһϸû˼˵ǸͬԼƼйϵԸǿƵһֱռƼˡʹлҪԭ
лɣղ˵ס̰ٻ׷߿ѵֻҪһˣлɵ˵ͷ˵ǵġÿӵ̰ٺܶ࣬ûڹĺ׷رĽȨĹҡǶͻȺֲͬߣԸӵ̰ٽβ۴ס̰ٻ׷߿ᱻϼһ͡
˵Ǹ̰ٵĻ϶룬ԼСסùݵĵַǣһµֻ˵һϢϻ֪ͨ
ΪлӢ㣬һҪлɵæģԼµĲκйصĹءڿǵǣܳץס̰ٻ׷߿ô˺߿лɵϼɣҪһȫ취Ҫ񣬶һҪʵʵؼлɵ¡ɲһ׵°
ȥ֪֮ͨ˼׿ĸˣ˵ˣҪ׼ʱж˸˵Ҫϰ¹ᷢһʿɹ۵Ľ
ָɯ˵绰˵ҪɯϵĹԢԼļƻ˵ʱҪϣɯһڴӦȻϸ·ڴϽġɯºûʱϴ裬ֻֽ˲ȻֵһһŤƨ뿪ˡ
лɻصùԺ󣬱ͷѵһͨΪʲôôҪĹͷҪܣлֱ׳ط˵С鶪ʧжĿ꣬ڶԼĹϵ뷨ȣҪȻع֮Ҷܴ֡
üҪлɶ֣ԱæȰ衣ƽʱҲ̫ţﶼлеͬ顣ʲôûУѾȫϣˡԱվΪл˵ֻʱݡ
жС鹲ˣŮСлɽӵĵ绰ҽڶȥһͷˡͬݵԱ˵Ҫȥ̣һ߳ùȥɢСʱصùʱͣʮһԹۿֻԱס˫֣ȻȫѺϾˡ
ӵĵ绰ô˵绰˵ϼ棬˵Ѿ鵽߿ȥ򣬵鳤˱ؾˣϼָʾһжһϼص绰˵רļ׷߿ԱйʹݳӪȡΪŵһùס¡
˵ʵлɸտʼʱǱšɻҽ̬ȵġеԾıֶҲ岻ѣ鳤Աץˣ˭Ҳ֪Լڸʲôܹ׷߿ȫĹͣ
뵽ʲôˣʲôϵлɳ˸⣬ȫʡ
ʹĹüͨǸ̰ٺӼͨܿĲ֮ءȻϿ˼׿ĴգҹסǸ̰٣۾˿ԭǸƫƧȭѵݡ
ѳ˲ֽпм¼һЩ˺ŵСӡǶ̣붼ʳˡϽЩ˻Ǯת˿˹ǸѹʵϰļѾ˵˻
Ҳг֮£Щ߿ȫҺߴһǧԪԭ˵һԪ뷢в˻ûб¼߿Ǹ̰Լֻһ֪ʵҲܺýͣЩǮȫ̰һ˵ģе˻ĺ̨ܵġ
뵱ȻɵǺǵؽЩǮȫһǧֻһǧתлɸ˻ϣлûȥлɶȻǸм㣬ֻС˲ʮ꣬ȴʼ塹ʾ𾴡
ҲûпȰлɵĸԿܲʺڹɡ˹ԺӦüþգİȥŰɡҲġлͷǣԼԼе˵⻰ʱһָ׶ԶӵĹػ
Աھﱻںйʹݳ汣˻ȥǱԶֹǱץʱǷǷǹΣڰȫΪԺй⽻ջʾ顣Ƣھܵһ裬֮⵽ûʧ
Ǹ̰ٺӻӵסԶĴϡѾ޷ģֻܻȥϱסһҿѾ꣬й±⡣
ȻҲ޷ģǶµסҲ߿ģԼֵʮԪʱһֱ۾ʻ룬ִ˺ͿѡһֱΪйعɵġţ˵˭ԺֻҪڻں޺жȹһˡ
˵ĵȻлӢˡƽȹѹأתӦ뿪С˵İּһ㡣СлԽԽϲˡ
˼׿ÿ˷ԪֽԼΪǿһ칦ᡣͷ칦϶ϰάлһõ˵һӦ˵ĺϰ̫ˡ
ڶʹõõҲзִ硣֪̫Ǯãܻǡעǵĸָ˸ǽ⻹ǵϻһǮڿ⼸˻ǱȽܹϰĵġ
Ϊ⡣йŮعؾʱԽѹ·ѵÿ˶ϸ˺üӣԾǵĶǸʵչһ鷿ƨ϶һ˫ħצӡӡ͸Ŷþȥͱһͱ޴Уứֱ
ĥʱؾվԱߣͷβ˷ܵࡣ칦ϸߴ˵йŮˣ̫˼Ǹһ
˽ﻹɯǮֳλñϷ⣬˵Ƚ٣ܵľܼࡣǵԼĺһдʵĵӰǸڰڲľ졣ൣµظ꣬ӺͺǸܾ˾ţЩڰӱһ򾡡ӰƬĩβϼǽмνҲһûм˵С仰ļνȻݸһŷ⣬װһԪ֧Ʊ
뽫ľ޶Ʋֳ֣һֺϷתƵӵ£Ժ۷ʲô¶ᱻߡһ֤õģЩǮҲȽϱա־Ͷڹ˾֤ȯгϵǮһһǮķӻᰴ䡣ĲǻɫģаδǸй̰ѹΡһǧҡЩǮ֧ЩùĻŮǵ˽Ǯи˵˷ĶĽ𣬵ȵȡһûжûȥ鿴ЩǮڿ˹ϰǸɵʮ˻С׼ڷùŵЩǮϴһԵϴǮҪðܴķա
εĺж˵һͿءȻл׷߿Ƿݹ͸һϵûСΪعûܵκδ֡εľˣЩﳰЦͬǵĻ˵Ӷ̫ƽȥˡ
෴л˹һºл뿪˹ͨĹϵһصĹȥˡ
лɻǺ޵ҪлɵƼǰˣɽ˺ĵҪԶһ벻ģлôˡһֱûдǴδлָԹŵͲŮҸ㣬Ƽװý㡣﷢ĽһҪ𡣣


26£ĸ
еŮ÷ѾصĵڶˡɷԼ˹ϸڸոĽͳְλԤϵһҪһˡǻֻͨƵ߰Ľ˼֮顣ҲΪ˲룬÷ҹƵƵɷ󻶣ȶ뷢ʾͨ÷ԷƵ͵˲ۼɫϷ
÷뿪ǰһæϴδй̽׻֮Ϳʼð롣õȴʱ̫ˣΪǵݽ̽׵ǩ֤롣֪̽뱻ǩĿԺܴΪǰѾ֤Сˡ
ڸ÷ͨƵʱᵽ֮̽¡ûæֻǱԹôһ䡸̽ǩ֤ܻᱻܾʱ÷Ҳû⣬æʰ׼ɷһڼϻķɻʱͻȻ£͸ʹݸǩ֤һԱһ绰
漣ˣ輸յ˸̽׵ǩ֤̽ǩ֤ȴܾˡ÷֪뻹иãֻǸԱ˵¶ֻһ˵ǩ֤õ׼Ϊòţǩ֤ٸͿˡ
뵱ȻԸΪȥ鷳÷ֻǶʾĵĸлûиõ¶һ˲æŹȹҲ˺ܶʱοƵã֤ҪٻйȥΪЦȽʻѧУѧϰԺǱļܡñǽӢѧʦӦò⡣
ıУ¼ȡˣҪȥѧУλŦԼݣõѧУ֮һ¼ȡʺܵ͡ζӱ¼ȡº̶ܴϵڸ˿ɭƼӵѧϰɼǲģѧѧϰɼ̫ˡ
ٸտʼ趩˰ѮķɻƱʱҲ쿪ѧˡ׼һͶȥУ
Ϊ˱ʾɭĸлͶһ֣صظ绰ĸŮάݵļ͡Ϊ׼ݺװһˮĦԡף˿еǸһ˿Ϊ⣬ǰսӵĵ绰ϵ裬Ȼص绰˵ĩ
ѾʮˡʮζѾ˹Ȩ鸸ĸ˵˲ˣҪԼ˵ʮĶȥҽԺҽ۶ӵĲ飬ҪֱӸ˵ΪĸֻȡȻĸҲȨĺǸϳţԼȥı
ĵȻᵣİְֽϳȥ෴ΪԼȡԭûеȨŮѻؼҹҹԴ֪ӡǿ项˿ԺûٰСˡֻѾˣԺҪΪԼɵ鸺𣬲ʲôְָ㡣
ĳûְֽġ滮УҵȵȻʼԼҵһңֱҵƺū۵ķңܹԼ˵ķҡöӵ̫ǿˣûоʵеļѺᡣҲûȥˮ˶ôһĽ׶εġ
Ļǿܶ࣬Ҳúܶࡣô˵ٱӸ̬ôСͶȥְֵŮˡʼԼĶˡ
˿ŮϾάݵļԭ˵ϲģǰյȲˣǰǰѡĴ˵绰ƽʱסݵĹԢҪ˾һЩ飬ֻڵ绰￭ڼúýӴ˿ĸŮЩʱܸϻ
һľ˦֣ȥرǡ˻ץסֲţһĶԸ˿ʼ磬εЦˡ˿֪Ů飬ԼСʱȥѵܰſ۽ĺŮһӵԼĻ
óԼˮƽ˿ĸŮ׼ЩʳĶ׼˵ġûרѧգƽʱְ˿ˣʱְֻ̫æ˾ͻҲˡһйļҳ˱в͹ҪˣζҲֻûв͹ôÿѡ
绰˵·϶³ÿĺ͸˿ĸŮȳԷҪպͶˣǳӴһ٣˾ơȵصơƽ˿ǾպȾƵģټϰյĿధ͵ͷ
մûкȹйİ׾ƣأǰ󹲺ȥСʼʱûʲôͷͿʼˣҲ˿Ůɳܿ˯ˡ˿ԼصϺͿһ߳Ժһ졣
ϴڸ˿ҿ𶯺ܴŮѹ·̫Ըˣһ˵˼ڸ˿ռıˡ˭֪˿ǿѣľҪˣȵѾͷؽˣ˿ûƵġ
Ŀʼʰֽ꣬Ųôʹ˿΢ЦæҲȿĺòæˣ˿˹ݸһЦ˵Ҫ뵱սʿͰˡ
룺ˣҵĹ类͸ˡòӹǱһںȥ˿һӣԼǱҲȸˡ±ýס˿µӡĿıһɳ˯£̺ӸŮˡ
һУպŽ˿ɳϵİպ룬ЦŶԸ˿˵￴Ǹմһ̡˿ɿԼ£ͷڳǰ˵ǰ²˭ʤߣ
ӺܶˣЩȰѶǿŸ˿ЩҪ°ʣӳ˺ţ߽ǸװˮĦԡ׵ĲһŸ˿ӣһ͵ִ˵ƺˮⶰӴ߶ߵΧ˿棬Բú¸˿߹⡣
˿Ҳûţѽһ˿ңӺסµʡ˼ʼŸ˿ṩġķ񡣹һԡˮˣŸ˿˽ȥ濪ʼһս
ѹʱѾһͷ֮ˡ̽һ£˸˿Ӱ۹ɨʱסˣɢҵ·Ǹ˿ģֺڿ㣡
ʶʰ˵ϵڿ㣬ŵӱţи˿㡣ʱݺǸװˮĦԡ׵ð͸Ĳģ沢ܿΡڵƹͶӰ£ؿһһŮŬԭʼ˶
Ĵؿһֱ˶һſ˽ŲĸϽɵɳϣװ˯˹ȥ˿ŵ˽˿ϻһ˿ңʪȫˮʰϵ·ôҲҲڿˡһֻֻýȹϣȹտҲ
ҳЩȻ˯İգŸ˿ȥ¥ϵϢȥˡɱ۾װ˯߬ŵǸ˿ڿ㣬̲ס¶һ˿Ц⡣һν硣
ڶ峿¥£ĻɳϣȥʵѾˡΣμں͸˿Ӳءװû˯һ泯һ˯ˡ
ıӣе˼ʱ¥ˣÿ糿Ҫ׼ʱȥܲ밬պһȥܲո˵شӦˣıظ˳ȥ
ĵǶȥȥ䷽һ¡Ȼʶ¥ߡ¥ϹңͰְָռһ䣬ǿͷߵһͷſڸҪŽȥͻȻʶԼҸ˿˯ĵطһ£òףתصԼķ䡣·ֻʣһá׼·ͻȻϴõ·ϴ·ءڵǰȲ鿴һµʼ
һƶʦʼ˵ˡ˵͸绰ֻԡֻûҵֻǶڰְֵķˡƽְֲڼʱϲĴ˯
ȥְֵķֻսžͿ˿ڰְֵĴ˯ţһ̺ӣţˮֱһʵ̲סջ󣬾Ž߹ȥؽҿϵ̺ӡֻʲôҲûԸеٴγǰֻûȣһŻҪðƵġ
˿Ͽģûи˷ֵĸоԵýرԸСĿˣµļ˸оħɿԼĿȥѹ˸˿ϡ
һӴ˿͵طĻûӦͱŵ¡ֻסĲӡ뷴Ǹ˿ϣ۱ϥǽѹסˡֻҪһ˫סӵ־ͻսһ֡ĸѧ˽񶷣ԼΪԸȫûϵڸ˿ﾹֲˡ
˿ϴЦ˵ˣҪѧĶءȣ͵Ϯ֮ǰҪĲ쿴ҲϹء⣬ǧҪСŮˡ˿һ˵ֻһǰζţڿ㶼û
Ϊȱ۷ڣֻȫֿȫ˿ϣһܵúܣһظо˸˿ë׵ůĶƤϵĦһ鰡
˿ɿסӵ֣һͿȹŻһ˿һضģһֱ㡣̫ᣬʺҵˡһֱźԼûһӣԸ⣬ҵҵԼĸס𣿡˵ͷ˵ס˵һί˳ڵͺһСرҪһߵǴƫһ
˿סͷԼǰ˵úӣˡһ衣Ľ衣һĶͷȻı˵ˣڿԳȥˡߵſʱ˵ڿ͸ɡĵʱߵࡣ
Ͱܲˡϴ֮һ緹⸽ȸ˿סĵطֶˣ̵극ͼݵȵȣһӰԺһСֳΪղŵڸ˿ǰúܲ˼Ҫȥֳ棬ո˵һȥˡ
Ӹ˿˶Ŀռ䣬Ͼͱһ졣ܿǵ·ӵ˵£ֻ߲һĳ˶
˿һײһߴ˵رǿвŮѰɣһ룺ˣһСӲʵԸ˿ֶˡæԸ˿Ǹ˵Բ⺢ӱҸ߻ˡһúõظ̸һΡ
˿˵ûϵǸӡֻǻû󣬿ƲԼѾ̸ˣ衣ܸжŸ˿ǰİŮкᡣͻȻǿҵҪ͸˿Ըظ˸˿һǣ˿޸ң𣿡
˿۾ʪˡһ£˵㻹ǵ˵ĻҺŮľˣұ㽫Σʱ㡣һҪñڸߵĵλܸЧر㡣޸㣬Ҿʧȥ˱
һ£˵ͷֽץסֻӣͻȻӿ˶Ľ࣬˿Ķ۵ûǺһ۷塣
ڴйˡͶһȥͬеĻдȡĶ˵иỰܺ棬Ҫһȥȼ֮󣬴ֲ˼ˡڿǸߵСϱ
ӵ󣬿ǰһ̡һ§˻Ưһᣬһӵһ¡ĽŸĴȣ˵ԼŮѡȺҲһ̡ĵĸӱְָ˰ͷȵĸͷһߣһͳۣŮ緶
̼һԽͯŮǺܰ䡣סȵ֣ӻͳһ̵ϣ˵Լĸ״ġȰԸˣһˡе棺ƯзȵŮˣǿĵ
վһԿ΢ЦƶôԼĳһôϲȣ̸һͰѴұ͸ѵʲôħɣ
һʲôɣֻ衣ι۷羰ʤóԵģϹ͵̳ӣ졣Ҳʱ̸ǰڣһڡΪʱĹϵ˯ţԸ¿̳ȥ硣
٣ԴҶе⡣ʶӣÿ춼ù𣿡һ仰ĺʹȶùЦڶרŴȥιԼĹ˾ŶǼٸææµµԱڶӵǼ䳬ܾ칫ңЦˣΪԼĶӽ
һȥũժˮ߲ˣݮݮʲôģ˵Լ⹫̽ʱرϲũǸ⣬Ϳһȥˡ
ũ󣬲ǿʳũƷάֵģרΪṩֺеĵط죬װ׵ƣµĿЩߴľ޶Ŀĸ߲˺ˮԼͯꡣ·صԼļ磬Ҹˮ
ʱĺʹȷ˼ֻũɽֻСرɰһһ̵ȥɽرϲֻڰСɽƤëЦ⡣Ӻʹ˵ԼСʱҲôһֻСɽ
ˣȥҵũҪֻСɽ򣬺ôؼȥ顣ЩɽרŹο͹͵ģۡļ£ũòˡǸǮ֮󣬸߸˵رֻСɽ򣬻вժˮ߲ˣųؼˡ
ֹ˼죬ͶȥУѧ˳ιѧУ;ļ羰صԺĸŵһʱ䵥һ𡣳ʱ˭Ҳû˵ʰɨһԸæ
ʰԺ裺ȥϴ裿˵ͷЩˡһѱȥ¥ϵԡҡΪ½ˡең֪ǺáĶ˵ҪǸ˵ġͷĲϣȻظ
ڴźĳˡڸǰʱûκȷľٶ֮ûŮˣ̵ñȽࡣÿﶼϴκһڡֺ޼§һˡĽУԼӲļǸʮǰĵط
رסӣһߴϢһ߶˵ӣǼЩһֱ㣬˵ڣĺѣ
ͷͷһȻ˵裬ҪǾѿھͲҪǿ˵ˡԼĲ²⣬޷Щµ顣ڶЩͲںֻ˾ˡʲôҪģûйϵġ
ˣסͷһǡͬʱ忪ʼŶӸײţֱɽһҵر
ºڴϡǸǳר￴ϲ˸ŮֹҲҵĸ裿´κͳ˯ͱɺ͸˯ˡתһ룬ԼӶHںH裿̲ס¶һ˿Ц
軹˳ίתݵĸݵĵӰӾḶ́ʮš
軹ԭǸֻתˣͺáò⣬֪òý˵ҪǸھͺˣø⣬һжġһů
ûõŮˣ׼׼ٴν飿˵ԼкüŮˣǻûнĴ㡣ûж˵ʲô룬ҲʱһԼļŮˣ
ɯͰãǵĸɭһ͡׼ڼдǡŵһ˵ҲŰˡͰѾˣǻѵĹϵ
ֻгĻǰĹڽӣշļʲôġЩطҲòڣɭʱҲӦ硣ɯͰȵ̬ȺͰףǸнĹ󸾡֮ÿ춼ŵѧӢԴӶӻع̽ԺѧøˡȻﻹУҲһЩ򵥵ľˡɯð˴Ĵָ裬ﲻɵһ⡣
ҲоΣɭ͹ŵɫȤǸһʱ۷Ź⡣ŵΪǰŮѰ߿ţ̫ɭûʲôǡһֱΧתʹֺĵؽӢ˵ЦҲ١
ӺܺóԣҶ˺ܶ࣬һ³աע⵽ƺҲеϲɭοÿӼ˽ɭ͡ɭܳɵЦɭǺеġ
ٱʱɭŵ촽ֻǺûоܾŵҲЧȵһֻۣաߺ˵ӣҿɯͰȶǺùﰡ
ɭôϲ𣿡һÿĺΣ뿴ĶѡסһǣǵѡɭʱɫԵ̲ס·Խѹ˱ϴHһͨ
һТ˳ĶӣֻТ˳ĸ׵ķʽȽر𣬻˵ȽࡣȻҲϲɭβԸԼHôŮˣԼͼ˯ҲӦõġ
迪ȥϹ̵꣬ɭϳ긽װͻȻһҪ죬˵裬ɭĵ̲ԶȰº㣬𣿡˵õġЩϲɫﲻⷭþ˶
ɭ벻ĸӻϲ⡣һ§סһļ˵ȥɣһúõչģ
Сʱȥؼҡģһ·û˵Ժ뷢·е㡣סҪ·סã˵Ҫȥϴ衣Ƣˣ߶ʮһͽ·þ⡣ֺڿ㶼ˣЩףȻɭǸɶļһɵĺ¶
ϸӣﶼɭHˣвɴŭԼǽɭỤ̊ˣʱǽ޴һ߸ϴӣһȫ̲סޣ˵һˣ
Ϻһڴϣ¶˰˵顣ǸɭȽƭ˵Ҫô޳ΪȥûнӴе͵豸ȻϤˣȻǺ档ɭµڣŹˣš
ɭóһµĹ˵Ϊ˰ȫҪԼȴرܡ豾кøУȻߣԥһ»ǵ·߹û§ס֣鷿ƨͨ죬ֹȻĴкǸݺݵH׹һԣʼնûܴºɭֺڿ㵱ɱˡ
룺ֲøղŸϴʱŵлζԭɭǸͺĵطHɫͦģҲͲ˵ʲôˡ


27£ʤ
˹ѧûб¼ȡϵһάݵѧҲܲѧ˵Ƚϱˡĸĸ˻飬סǺܺá赱Ȼܸȥѧ
ʵѧǼõġ˵õĴѧйЩäĿԴǶ׫ָѧаǰһʮȻб廪йУʵЩϺõѧ廪ֱǵΨһ¢ȫĺԴйڵĴѧȫȾ˺͵ĶϰԳϮٳɷ磬ѧȱʹ¾񣬸ȵоɹ
ڼûʱͿļ棬ǰӰˣЩʧ͵ģҪµô죿˼ǰһ취ǾǺְϵȵļҺѧУάݣҪסάݵķѧУһЩվ͵ˡʵһסУһĩŻؼҡԼгһ⡣
豾ͶԴϲòˣȻ˵شӦסڼȵҲ֪ŮͿĵĹϵûзԡȼƲߵóѣǵһĩס顣ʱĩҲסоԼһŮһ㡣Ⱥһ˴ûȣԼĹϵЩԶˡ
תѾס˿ĸˡɭԴHԺʳ֪ζҪǰԵδ绰룬ĥӲݣȥҡСúܣϴ˿ٽ뻢ڡʹ̫֣װɵ㶣ǲȥɭҡɭ֮¾ƤŮΪ˵ͣɯͰȶ֪׵˼ϳæ
ɭȥˣǧԪһʯһ޵õ廨⻹ųȥձȺεĴƱϵλҲȼɭǲõģһƱҪһǧٶԪЩԵŰݷ룬뽫ȥһܡ
뿴˿õ廨ŰĴƱг⡣תۿ˿裬Ȼûȫ˵ʲôµɭĴ˼ɭ˲ܷȤȻĴ󲿷Цͺ߶Զӵ˵ͷֻôӦ
ɭ˵ñסһ£תȥ衣һ߲ɭµҺһ߶ǧһҪúöҪᣬȵȡɭظһڴӦԼȥס죨ֱӳͶĦеĸۿڵǴ
ϾҪ뿪һڣʮֲᣬ§ڻ۰һϡɭҹζ࣬ڶһͿ衣һɭһغ˱
ʱȻζõּ֣ɭ֪Լʵú޵ɾ̲סͱŷȥĥɯͰãԴתԼעɯͰȣһҲΪʲôͻȻһŰ
һܵʱȥˣ豻ɭͻˣġһúܾˡ뾡ȥɭɫҲû˼ɭҲˣһǡɭȻһʧȥഺͣһҲ治ףúһӲָܻ
ϴԡ֮ĸڴϣܵ§ŻǰС˵裬Ǹ꾫ġɭӶ챻եˡЦˣ˵òɭʼȷʵƻÿ춼ѹϷǵĽܴҲ֪ûӰסڸڵοǡǵЩˣ׻˵û绵ֻţ
ѾĸˣҪ̻عˡ˼ڹڵŮȻŮͨ绰ƵȻÿʣǸй̫ˣƽʱҲûͬţʹйﳤסеϰߡĲ죬һʱסйһʱס
һں˷йĺࡣģȣɭаȺɯСغӵף;һ·˳硣轫ԼֻСɽ򽻸˰ȣȥĶ档
һ춼ġȥɯ߰ȣǰһʱ䱻ڲˣڹæѵĸײأȥݿȥˡɯҲڣǻīͺžȥˣȥɷ˹ˡڸ˿ɭ֮ŮˡһӾ˹¼ҹˣʮ
壬ʱˣİȥæԼɳ޾ɵؿһϵĵӰûãȾͽķ˶ӡ
һ߳ԷһͻȻȾƣȥƹóһƿϲƣԼһЦ˵Ҳ㲮һɡЦЦûֹȥơ
Լ£չͺͿķˡҪΪԴӸбҵԺĺڸϵľƺԽԽ԰ʱļҲʧˣǳ¡ԼһΪѺõطΪǵѡ
һֱûиЩŮǶϾϵаǸƶʦܾԼ˴ȶ飬˺һʱѹܴ֣һͬˡ
ȶͶ̫ĸ飬ϾܶϵġҪʱҪ˫ĸĸʱش¡ĵȻ֪Լĸĸ̶ԴϲҪȻ˵ֵ¿ܻܲˡ
ΪůţֻűıȽ¿㡣ؿ鷿ƨɻдȵԸкˡõû֣Ҳ˼ϸضӿһֱȿԼĶϱƺбŮơ
ȽʱϲۣΪʲô뵽ҪۡЦˣ˵ĺһ͵˰ְֵĵŵƬϲᴩ۵ӣѧҲˡ
佱˵ۺƯԸС˵һֱıСӻϲҵϱˣ˵ôȲ˼صͷȻЩƬвյģвٴ󵨱¶ݣмƬѹӰɸƺĵġСӾȻʹһ͵ˣֵԼ˼ˡ
ȺȾƺȵͷеΡʰһӣȻ˵һԼ¥ȥ˯ˡҹڿ̣Ӵ¥ˮȡˮԺоöˡֿĵӻţ߹ȥһ뿿ɳ˯ˣԱ߲輸ϷǸƵĿƿӣĸơƿҲǿյġ
˵׼¥˯˼˻ñӵһЩˮסļι˼ˮȻסվ¥ϵȥ˲پƣԺؿڴϣһһŲ
ȷڴȻ·ŵϢѡѹ·һ̺ӸϣµǸӲĶͷԻûѹֻһ߻ζҲŵŮ˵ζʶرס߽ͷֻ绬м䡣Ůһ̱
ȵĸ״СͽˣһֱȱٸĽԼĺѿģȻĸĸҲˣְ趼ߣʱܹʱʶذŮĽɫһ˵ĸ顣
뱧ڻﰮìܵúܡʹףܵ§ҲΪס֪ڻţԼҪ§Ǻ׵ġǲ֪ΪʲôоҪ뿪ˣԺҲòĸˡﱻذһΣӺֽŶˡԭ¥ˮʱϾֻһ˯£ûڿ㡣˯²֪ӵĶȥˣѾǳһ˿ˡ
룬ѽѹ£ȻŮеһַֿĴȣǰһͦӲĶ˴ȵֱͱסȴһʶһжˡȫ²ʼĶ嶼ҸͿаΧˡ
ûֶþڴȵҵطйˡȻһͷԵϣܿ˯ˣֻڽץûšȴ˯һԵشӵĵԼңǰûǺ̺ӡ
ڶܲܲʱѾΪͣϵһԡŸװ΢ЦͷлкȲϰߣΪһ裬ߡԴЦ˵ǸúӣŮҪТ˳
Լͣ˳վĦͲӡŵ˴ϵ㣬÷ǳϤͻȻһֲõĸо¥¿ɳϺȾƿӣǲԼôص¥ϵȥġ糿ʱʲôҲûֻһ̺ӡ
ʱѹֲõĸо¥صԼҡñĴţϹȻҲкʹһζϸңӴʰһһŵĶһ廨˯¡ǷǴȵ˯£
ųһ亹ǺãԼȻôõĶϱ̣ˣǱ޻ҪޣҪǺ¥µĴݺݵشԼ⣡
ļȵıֶһҲʲôӿѾһڶûлؼˣȴʱʱôȶƺ̫ˣТ˳Ůӣӻֲ̿
ȵ绰룬˵Ůܾûؼˣ֪֪ʲôԭæο˵סúõģûгʲô¡˵ߴٴϻؼҿġ
Կ͵ſڣ衣ʹȵ죬ٱʱӵһ£Ц˵㿴ŮúõģûҸܰɣеһۣ߹§סһ¡ٺٵЦˣЦеǿ
һûһ˹ǰǵӡָһЦӵһĵ绰
绰Ǵȵģ˵ȻˡϣǳجΣһжȥˡܿϧûԸԿ϶Լġ̾һˣ˵ʲôˡҪϵ۵ĻҾ͵µɣ
ڶȵ˵绰ȥ̸һ̸ϵȼʱֻһڼңסѧУûһ
ȵҪŮĻ£һ׼˵ŮķӦ֣ܾھͼ޸ģΪ賳֪СڶǷ˱ŤﵱȻô¶ĺӲǿĵĶҵģڴȵĸǰֻװɵ˵ҲΪʲô
뷴¶Ҳ㲻˵ȥȵѧУ̸һ̸ȻһƵİ취ȵм㣬˵ΰŮܷġ﷢ë·𿴵֪ŵ׷ɱΡ
ѧУ׾ҵ˴ȡȻккܴķӦСĵزУ԰Աߵһ԰ɢֻǼʱЦЦһֱûô˵ˣǾͲڹ԰һʯϡ
ȽӿԵýһִûĲĶϱİŮˡ﷢㶣ȽԼսǰס촽ͷҲͼ졣ܵرս촽оȵڲʵڲԸʱٸκ˺˵ֿɿ죬ͬʱҲڴȵϡ
˽һӣ˵ˣ֪ǸˣҼõˡûһƺΪҲǺˣ෴ǸˣһµĴˡ
û˵ͱס졣Ա߹·ΪһԷڴΣǱ΢ЦеĻ¶Ľ顣
һȶ˵ѺͿѺõطˡΪͥů͹ذ᲻뿪ǣ̵ֺġһסǧҪ˵¡ϺӵǸ⣬ҪҲֻܹԼҲ⡣
ŻȻԴȸˣĳôõŮ̫ټˣӿĺʹȷֵĳظ΢һ㣬ȻǸ⡣¶Ƕÿһ˵ļ飡
صȴ˵Ĵ㣬ֱΪǻᱣӵġԼĵҲһֱһӣǸŮȻȽ˵Ҫӡ֪鷳ѿ뿼ѡ˵ᾡܵģٹҲûˡ
ˣ§ڻǣȻ˵֧ľչ˺ͺӵġ룬Լڵ鷳ΣѵٶһҲûʲô˵ġܶԲŸʮĺŮκί
һ׼˵п˻ʮԪ˵ֻʱõġҲУڼרҲУҪκεġᱣ֤ͺӵлѡȲ˼ôǮֻýԼĲƲСʮԺΪԺ̫Ծ˭֪ȻǴһôҲû뵽ĵİְ־ȻôǮ
ߴ˵һȫסҪȥοôȵ裬ڼﵣġһӵǱ
ȥȵ˵ԼԸ飬ҲǿǴǸúӣһĺһֱ𵽵׵ġ˵ԼԴȵİţһ´ȵľ״ȵһҹ˾һ㣬Щǲ㸻ԣ
뵱дȵְĹ˾ɣ߰ٷ֮ʮ̫˼ܣ˵ȫڼ﹤иʱչ˴ӡȵһˣ벻»ĺ¶
ΪȲϺͿĽ飬ͿʼɴȶĺҸϵġΪ¿һŮԸٹˡȻȥŮҲὫԼĻɶ˵һµǴΪжѧҵӰһӵġԼΪûѧҹĹг˲ٿࡣĻжֱϣһѱס
ոձ׹Ůֱĸ§ס˲ţֲ̿ѡȵҲƯƤûŮôϸۣƨ΢һ첲֫Ҳһ֪ǲǹģû۽һ鷿ְԲҪĳƵġ
ҪƽʱǲĶġϧû顣ֺ壬§סţ߿ޱ˵ǸˣŮĴˣ֪˵˵§ƣƨϺͿﻹǺԼӦġ
Цáֻֽŵ˿ɳϡΪҲˣɿ˱֣۾ɳϡֻǰ̺ӣȻһߺһذĦšȵ⼸ΪŮ¶񣬹˲һ˯ˡϽû뿪ҡ


28£У
صԼкƣڴ˯һйлӢͨƵΪлɵһεرʾ˸лԼ;˳쵼ʶ˵Ըһ¥ĵڶɷȥǰǸԱ֮гĿܡĩлʲôʱٻй֮ˡ
л㻹˵ŮлӨЩʱܻ˽һˣʱܻȥæϴλعûлӨһֱźл˵ŮƯǲлӢڴлӨĵ
벻лӨΪʲô˽ҪϴлҲ˽¡ĪǸЩ̰һлҲԼĲƲʵ󲻳лôõǸ̰١
룬һǺ˻ǻҪ˭ۡҪԼɵЩ±¶ˣ϶Ϊһ˿ʷﷸȻɵĲӦǺ£÷Ƿֶθɵģз̵ġķɣᱻиʮڣܻܿͽ̡ҲͲϷֱͥӴʧø˯øȡ
ڱľǾźԼǣһ첻ˣҲܹϰȵӡǳ˶ӿģ裬⣬ЩŮǡȻڻҪϴȺŵĺӡ
ΪУѧϰæϣֻѧУżʱؼҡԴȺͰְ֮䷢һҲ֪ҲûʱŮᡣɺͿɪնȥϵĴѧ¶ڸĸļ£ѡ˱һ̻ĴѧǼ˼͵⣬ֻżͨһε绰
У̭ǱȽϸߵģÿյĴԼһǧѧֻаٷ֮ʮܹ˳ҵ˾ѵ;۵ѧϰ⣬Уγ̺һĴѧûʲô𣬱ѧУеӹ̣ùѧѧȵȳרҵѧ½֧ģѧһǮһѧʣѣѧҵһᱻξΣ½зꡣ
ѧУﻹӦñȽϺõģҪΪܹѵħʽѵʹأСɣǿͬʱУѧѾʮΪܲѵǿȺͼɵĹѧˡвͻĿ˳ҵ½ۡƽʱעͬѧͽ̹Ǹùϵǿʤͷ
ͷζű˻ŹУһȼɭϣ꼶ѧȵ꼶иȨͨŪΪ֡Ҳǳصģͬ飬ǳŽᣬ͸꼶ѧǷһЩСģĶŹѧУ־սľһֻ۱һֻֻۣҪ̫֣һٴֶŹѧ
һǵ꼶ŮģҪĲꡣһδѧ۲УĶȺѰͬѧǣǺ֪ôǱȫǵϣǰʪ͸ˡԸг죬ƽʱв׷ߡʱм꼶ߣǶҪǸ
ĸоǹײϵģȻǸΧҲвΧۣòǵʿͺִǼ꼶ҪͨѵֺǣȲسˡǴһţΪ鷢̫ˣЩΧ۵ǻûŪô¶վﲻ֪òóְġ
һ˶ԶԸţĸ꼶һ˻ѧУˤӹھ˲ٿЩǿȥˣҪʱ̹ǹֹⳡŹһֻ۾ЩףֲƤһѪͬѧǵĻȥУҽԺЩ˴
µ˾ͽˣ꼶һ˻زʹϱ͵УڵҽԺ顣߹ǱһڳѪԴϢڡ
ˣıͼӴ׵شΪеӢۣһǰ꼶Ļ쵰ƨʶŮͬѧУ԰⡣꼶Ϊǵܴ裬ǸǸǷų˭ҪǸҳ浥սĻʤ˭˯һȻŮƯģ⣬ټȷʵԸУǶһ׷
½ش˸ѵĪݿУĶĪݿǵĹ裬ΪֱϽǸ׼ģˡǽеԼסѵһ٣ͬʱҲ˽⵽ΪʲôҪԡ
һʱĸ׾ȥˣɸ׺ͼĸˡСԸΪŵϳоͼһѧİ֯һ˸Щ͵٣ѹѧǵĹżҲӴƷϸж꼶ʱְ־ԼܲסŮˣͽиԼĪݿ
ĪݿûҲûԼĺӣǴϼӹ̣ܽͬʱֲʱذչ˵΢ĿĽ̻Ǹа˳ؿУǶĪݿĸǶԼһ
ǶĪݿ̹˵ĵ鷳Ϊͬĸĵ̩ܵ˴ŮѡĪݿ˵ƣôܰѵܵѧЩԹУ
ʵǻЩûҸ߹裺СϲԼСͬĸĵܵܣʱϲóԽ˽ܵĽޡϸʱܷŵвϲкϸ˴ģ̩ܵҲеһȻǲϵԵܻܵǺƫĵģ۸
һؼҿ׺͵ܵܣֵܵɥϸ׷ʺ֪ΪŮѱˡǸ˽ģѱУ¼ȡˡѧԺǹȻзģΪֻΪ˸ܵܳ
ǴӦĪݿȥġǲ֪ѾִˣʽķսˡǸϴβ򶷵ˤӹھ·˹ǸˡѧǷֳɿʼģһʤһ·˹ʤעʮԪ㣬صѧУѵһյϣʽ޹ɲרŵĲҽԱԼάŶӡɼʢľУѧǸµȤЧʶǷǳߵġ
ıӦμⳡ˵ʤ˶ԼҲ޺ôЩĵǶ˵ôûôǴӦ˯ǲǺôǽǵĻΪ˭ʤˣʤ˯ǻר֤ʵмΨ²ҵ汣֤˵ǵȷʵôŵġԼһ֪Щ¶
㵽ˣһǧһٶУѧԼʱ䣬صȺȻ˷쳣ȴȻԹԵȺѡϳΪȣмŮѧԤϵǸ׬㻨ǮĻᣬŪЩֿȪˮʲôֳΪ⣬мŮֻ֣еĸɴʽǳЩбڿʵҲǮǵϺȡֳһӾˡ
·˹һǳˣǶֻȭ̿㡣·˹Ӳȿĸ߶٣ܽʵ¼ûʲô֬СϰˤӣˤӱкռˡĻǲģǿԶ·˹ǿ׳һһףڳγĶԱȡµŮǲûҺҲ̫⡣
ʱĸ꼶ѧǳˡ½ս衹У裩Ϊ·˹Ҳǳˡɫס½ս֮裩ΪĳʵﲻѧһЩ̹Ҳѧǵп֣һλҰͷĽЩϼһرܸжݷصԼʱǵ۾ʪˣֻûп޳
м꼶һдţ·˹ͣΪǣ·˹ʤǻ˯¡еļŮһдţļͣǶԸΪսƷϧǣ⼸ŮöȽϳһƵģȫĹǷЦҶǵʾͣҲǵıҲֻΪȤѡ
·˹ͿֻǰעڶϣûµĻ֡·˹һ۽ıס塣ˤӳϵŽпǣڱһסͺǱˤǱĵýƣ䡣
һֱ·˹һƴһ̫ȭƿΪ˴սרſ·˹ˤӱƵ֪ĳ·˹ȭҲİҲסڳϽ˶ʮӣʤԶһ󺹡
ʵռźܴƵģӴ·˹岢ǺˤӾΪġˤܱȲ·˹ⳡɲˤвĶóΨһӲԹ涨Ƕ˵Ժֹͣĸѧ༼ɶǽʹõġڽЩŲãȹؼʱٳ䲻ʹ
·˹ѾŭˣղŲעʱһȭϣۿˣеģǵĻӷ꣬ſĵĲδʱ͵Ϯܱסˤס
ڣˡĵĲƺ֧ˡץסĵһѸ۽εرסڵĵʱ͵طһתӴ棬ݺݵˤȥͬʱԼҲѹȥ
ҪˤӱôƯĶп϶·˹÷ֵģϧⲻǡ·˹ҪѹϽƷͻȻ̫ѨĲλܵҵһһʹһ£ǰҲڡⲻһӵĿ϶·˹͹ȭͷŷ·˹۾Ϻ°ϡ·˹޻֮û˹ȥ
Щ꼶ѧۼı·˹ˤ׼ʤͻȻ·˹ܵ˿ҵĽͷһᵹˣסĵҲɿˡɵط·˹ѹ棬ϥǶıϣһ첲Ť󣬼꼶Ůǿ˶
ȲнͣѾһԡиղžˣʱŹӲ鿴·˹顣·˹Ѿѹˣ˺üβվߡļǸϽסɴŵıϷ
ʱ˭ǿӮⳡʤǿȵػı̧׵кüΣȻŶӴӵſģ߳šɫסҫԼȥ
꼶ѧѻȸվע˳
²ûнǵֻ˵˭Ҫսʤ˿ͺ˭˯û˵˵ĻͺͿ˯Ȼȥ֡еĳŵǶԴȴвͬĿĳǵľ䣬ǿҪǶ֡ŵԡĸ꼶ѧҲΪӦá
ЩʵҲΪ˷йǿѧûܸ꼶ѧǵ۸м˴ͨһ˶Ϊĸ꼶ѧǵĿͷƣڲȹָشõӡΪǺ͸꼶ѧǷ˺üζŹҹģԭҲһѧеٮٮߣڱŪɨأ̲סȥĪݿ˼Ρ
ЩĶûв룬ÿǳУյıСĪݿУӵϼָʾ촦¡ıĪݿУеİ칫ҡƽʱĪݿУ֪Ǻ̩յĹϵҲ֪Ҫ̸Щʲô
ĪݿԭΪЩѧںָʹģͿ̸һͷһ⣬õĴһ˰죬Щ¸һϵûУûҪǶֺ˯ŵԣ֪ǿʼʱΪʲôΪЦǣЩ¼ĵֶ̩յǰŮѣڼǰͺͿķˡĪݿУ֪Цãֱ֣Ǻ֣
Ū˾ͺðˡĪݿУĻȥЩµ˵ǲҪΪ¾ˡĵͷӦˡĪݿǰˣﲻϲ˵ϾУǸ˿ɭдƼţЩµġ֮Խ̸ԽͶһطһио
ĴǱĪݿУԼȥ·ϴܳһŮ־ܡϸһǸԼȥǡҪȥҲ𻰡ĵֱûж⣬ҲûжʡܾûŮˣú࣬һԸеŮҲǼ¡
ǽһֱԼһˣʼԼ·ҲѡҪʲô˵˯ҵĳŵæ˵ˣĪݿУѾ̸ˣⶼһᡣ˵ϴˢҵΨһ취ٷϻѣٹʮҵǾҪˣ
Ŀųվǰǣ룺Ȼںһʲôοǵջͦģİ͹£رͦε鷿̵βκ˼˶Ѫڡ¾ѹˣסһһӣȻֱ⡣Ƕˣ¶ᳵ·ĬܿǾǣΪһ塣
Ĳ֪ǣʼնһصͷڼ¼һһڶһСƵͬѧмƵһŮһĽԭʼ˶Ƶһ⣺һŵǧǡ
֪ºЦáƵǼݼм󵨵ŮȻʾ˵һƬӡǵõ˴ǵԭºͣǼµҲƵĴϢˡ
Ҳǵ֮ˣºһŮѧǡУ԰һҲûоò˼ʺã˵Щлֱʱӵǡö֮Ǿĳ˺ѡ
ڴµһʼٸ̩գϵҲάݵѧʹͬһѧУѧϰ̫ãΪʽ˲űѧУ¼ȡġѾɹӵ˰ʶԱñӳУӵѧУʽӵĶԱŮǺܳģʱд󵨻Ů
һֱйһϦ֮ԵĴȣ֬ӹʧȥȤеŮ˵ͬУ԰ȼΣֻЦźк˵˼仰ͷֿˡ̩ÿμ֮͸˻Ƶģ춼޾ɵġ
СϢ˵ȻˣѾѧУסУȥˡ̩룬ֲһʱ䶼Ӱء֪ȸķֵ¶뵱ȻΪǿĵĺӡ
ųУ԰ͣλͻȻ·վŵĴȣƺڵˡ׼³ǰڨͼһոµļ׿ǳ泵ͣ˴ߡһˣʹӵһ£Ȼ˳ڴȵĶѾˣж̫㡣
ɯٵΪ˸ӿĳרȥѧһηͷһ˶ʶ֪ĵİְ̩֡ղڣһҲ֪ǰ˭븸طҲ̫
ʹȵ̬Ͽ̩տ϶˾ĺӵİְ֡ĪԭѾ뿪ģҺһò˹ˣĺӣеоԼǺϣˣֻõתͷȥ
ÿڶһΣȻûǱ˴˼Ĺϵ˲٣Ҳˡȶ·ʱرܣϴʱݸëʲôġֻԽԽѹƣüһʧȥǽ͵
ǶӵǰŮѣﻹиû⿪ǱʶﻹȿԼŮʵڲȥ̣Ѿĺӡ벻֪ǣͽȵֵˡ֪ϲϲҪһżԼһŹȤ
ĳͣһԢǰ︽ûκˣҲñܻ䣬ֱӴӳﱧȣ§סĲӣҸؽͷסڶ¥ûõݶǴ¥¥ſڣҪȷԿ׿ţȴ§סĲӲšֻõƣôȵȼסȻһִֻסƨɣһֻȡԿףŽݡ
ԭ׼ΪһѧУĹԢסйԢۣ˲׹Ԣңӿ䡣ļҾģʣһرܰϢЩǴȺһõġ
ҪȷɳϣȻסĲӲš΢գﲻͣ߶ʲôͷϸ˵СҪְְֱֲҪߡСȡСմ־ͽдȡ
£ӺԼϥϣһ߶˵ְֲˣСԡһһֻıظĦץһַֻŽԼ·رۣҲرУָͷ͸оӲˡ
ֻûѪҺڣ±üӲޱȡ룬ͳ˸۲۵ޣԼ趼˯ˣʲôܸɵģһᣬϴ·⿪һߣȻͷͦεظϡ͸˵ƻ۾
ҪͷˡǴȵ衣Ѿ빫˾ʽԱˣÿڼõϰ࣬ȥ˾ΪʱԣЩóԵĸŮͷסŮ顣ִСŲٶˣһ֪дŮĺ¶
ȼ裬Ͻҵ·ӭ˽ΪΣתȥ赹衣Ȼ뵥ദʱ࣬ʱǺܺߵġ迴ʲôɳº˵Լһԡϴȥˡ
ȵ˫ֽӹݹĲ豭лΪһֱûȣѲµŮˣɴ뵽ŮŵĿ϶Ǳ˵ĺӡŮӣŮʹģұӵĸ׵˭ŮСͺܶ£Ҳ˵϶ĵġ
룬ΪǸˣҪǱֲԣŮɴԼıǰǸǮˣؼҡȳΪ̫įһ˽飬ǰ׽ڴ
˴һԺ˻飬һŮииеǮʱȻʮ꣬ŴԶıʱﲻֻͨһˡİ£ǧ࣬վ˽Ÿ
˵ǰȢһŮˣΪ˷˶ʮ̡˵ǰǸ־ġǴ׽ҲȲ߻õģΪǰǸŮ˷Ҫԭ顣
˳ģŮ˵׵ĻԺȻǰü˯һֱû뵽ҪļޣҪǺҵ˶ŮáԴǶŮһãĺҪˡֻҪԸ⣬Ϊ׳һУԼ塣
ϴһһһһӣˣȥ£ܿ˯ˡҲǣȵס˵ղ˲ơƣ£ҪɳϢһߡ
ɷ˵ſɳϣȻĦӺͼ򡣴ȵʱʲôɹĦҲѧӿӷֱۻǺоģϺָĦȲ˫šĿӽ⿪ֻȥƨš
ǰȹʢﻹܵ᲻HŮHȴûʲôɳϷȵ̴սĴϡְǿǰ·ס˶ͷʡ
һ󼱴ٵĴϢǶѹȵְִƨɣ캬סļʣܿӲһˡɳϣסѩ׵Ĵƨɣǰһͦ˽ȥУ³˯ŵŮֻҧסͨ졣
Ҳ´ײֻսپſıϣץֻӣһҵʶܿһйעˡȵʱҲ̱ɳϣһûˡ
Ͻÿӣѿϵá§һһطֿؼҵ·һ߿һ߻ζŴȵζǰ׻塣һܹĸŮһ𹲶ȴһαԼ޳ܵĳ̶Ⱦˡ


29£˫
лӨڵ׶ʢˣͶһȥ÷żڼңڴְ߶˺þõлӨ̣Ǿ͸Űְһˡ
븸ɴ۾ѰлӨǰûмֻ֪Լʮ꣬ӦóúƯͻȻһϤŮ˳ˣ߹ſ۱ס롣ǳᣬûи˵ĵظлӨһˣΪǸһϲ뼤غ§һǣһվߵĶġҲͿӵһ¡ڰְֵĵϿƬеƬģˡ
ųֽйԶԶվŵлӨ븸ʶһμԼСлŮȷʵͺлЩһǸװɡлӨΪƬһ۾ϳ硣븸ӻʺ
Ϊļ׿ǳĿռ̫СǺͶӿĸҰӻġҰȻĸˣֻţҿлӨͳÿ˶ֻһ䣬ܷŵ¡ͳἷںϣĿлӨߡ
ΪĺлӨڳһ·ͳ᲻˼̫ȣǳһֱץסֲšĺȽСǽһģסֽĸ첲ǰ۾һųһϸĵظųӶζŵ鷿
֮Ͷӽᵽ¥ϷźãлӨֱͷԡҺƷʲôطȻ˵¥µĿȣ׼һȥ
˴ԼһͷлӨȴ¥ˡһɫ׻˵¶š̾ѣײлŮ˵ò־и߹ʣºʱһڡ
뿴һ˵ʲô¥ȥԼķһκӣһʯȻǺܹصʯģҲǸĹƷлӨ˵̵￴úϲ׼´λعʱ͸ġڸʡ
лӨǼܸŮˣ˽ĳЦ˵磬ҾͲ˼ˡ˵˵ؽڲϣʿվְλáֽӴлӨǾӨƤԼе죬Ҫĳ嶯
æѹסԼ룺ѾôŮˣӦ֪ˡлӨվӣú⣬ǳˡ˵ллˡֲ趼סڵؿء˲飬Ը֪Һ˹ϵ
ʵлӨͲµĸ׵ֹϵˡԭлӢЩڶӺŮǰԼʶˣΨһ⡣˵ʱıҲرǺ׽ˡҲΪڴˡ
ʱĽˣԶ˵ȴлӨ̲ιһ·ӣ¥ȥ̺ûСĴӦˣлӨȥҪչʾԼǹ
ķ䣬Ѿϴ裬ġֺֻڿ㣬˿࣬ط¶ţҪϴһƯ֪ۡϲ۵ӡڿСխǰ͸ģ뿴˺ôľסûн͵߽ǰ·˳˵ȣڸóȥˡšһɵص˵ͷ
һ¥ʱĺлӨҲӵˣĸղְֽлӨ˼ǹһ񫡣֪лӨǲģͻǹˣΪء
ʹлӨ֪ϲţţڷĳҲϲţšͺͶӿȥһ͹ݡǵţźʳҪһƿѾƣ߳Ժȱ͹ݵװκܸߵҲò͵ĺһԶԵķ򸾻ˡ
ʱһβСٵ߹룬費ҪΪλŮʿһǲ͹רŹӶΪȤġͷӦˣһҸлӨҲе죬֪ǲǺ˾ƵԵʡ˿ʼΪ࣬ﶯˡ
ΧĿƺˣ̸ֹͣ߿Ƕע⵽лӨͳޱȵŮˣﲻ¶ͺĽһǶΪʦƣͳʮԪСѵݸʦ˵ллȻϹ뿪ˡ
СʱΪŮ㣬븸һᷳлӨ̸ܽҪ˵ЩֽĴźЦĵҲܸߣλ˵˲ԼھУȤ¡ͳ˵Ļ࣬ʱǶǺؿŶԷҪƿѾƣȹˡ
ؼҵ·ǿĿĳĸоһûȾơһΪû䣬ڹӲȾơ֪¿һԼ˾ƿ̫ΣˡŮϳʱУӵʱȫòˡ
ķ˺ôľŽ˰׵Ƚְַŵڴϡᱧųᰢ¥¥Ժеò׼ǽ͵Լķ仹͵ְֵķ䣿ԥһ£ᱧ˰ְֵķ䣬Ͱְֲŷڴϡᴩۿܹܺأ±໵ˣͷӰڴͷҪ֣뻹ˡ
һлӨ̣˿ͷڴϡְҺãǺ̺Ӻ˳룬ָÿȥһƿˮι˼ںƿӷڴͷϡȻԼط˯
˿Ȼ̸Ĳ࣬Լ˲˵ĵҪûк͸˿Ǵξ˵سԳлŮĶġ
ʲô˵ǿСӽǴӳϱģҹһߺˮһߵĳᣬ˼ͬʱˡӦǵģһǵԼ¥£ȵñһ࣬Լ¥ˡһ߻شһˮȡ۸ˣֻʣֺڿ㣬߶쵽˲Ӹ
˵ͷöӳˡ۹ⱻἸסˡļڵһ¾³ֺڿ㣬̳ȥˡӵ´ţñطķһذŶԷҪԷȥ
Ѿʽ޸ظʡǸз֮ˡԺºҵĺĻĻˡ׾ͰᵽظʡסȻٹһ˳ֽ硣޳ѡֻҪԼϵĶԼĲƲһɷ;ϳ⣬ҲӰ졣
Ȼ浽ľأȫġĻ˵ͷһڿҿҵĲμӸݳȥ֧׬˺üҡЩǮʹɷˣԺӦþ⡣
ΨһźûԼĺӣҲһľͱеԭڿĵ¶Ц˵֪ɶӣû⺢ӲôʵӲ٣Ժ֪ˡûȥЩԼС̡
ڶ𴲺ȥܲȥˣ¥µĳ׼͡лӨûڸǰʱԼķ䣬ź㣬֪֪˭ұϣģЦ˵ӨðԼϣ˭·ǴСлӨˣסĸ֫ѶЦŹڴϣմõ·ֱ˺Ĵ߹ˡ
лӨΪְҵˣӦ罻ϵľرḻһǾԲġ븸һƺرаȫУȵô顣һʱԼֻһխСǿ㣬ֵĿҲ⿪ˣӶù̵̹ġ
ƽʱлӨӵ񣬶ԸѲˣ֪ϿľʵӺһۿлӨһĶӡлӨôߵģǵһη֣ģĪлӨô˼
лӨĶ˵˼ĻлӨ˸գ˵ڴϣһ߸֫һ·±ĸ֫ѣЦڴϴȹӺڿ㶼лӨˡҲȥлӨ·ָˡʱ¥λȥ緹ƿһŴϲ£
ֻ̺л̱һ𡣳̵¶棬ûһëлڳϣ۵ǰεšĿĿɿڴӺŷӦ˵Բ𡹣ת¥ȥˡŮУԼͬس̺ӺʹסԼͷлӨһ㣬Ĺƨȴ߸ߵؾأ
ֱͨͨȥղſĻ棬ǻƫƫҪԺꡣֻûѪҺڣӲøһ˺һӲƽܲˣӵɫе֣ô˵ûʲôղˡ
Ϊʲôλ̻ûԷȥСֻŲ¥ţվλԷлӨŤŤؿų븸һ緹緹ָʼ븸˵ЦˡȻеֵҲûжʡ
̸¡˺Ļ⻹£һһĳƬ˾ǩͬݵЩ赸ɹ̽ҹ˾ۡʵڹˣֻǩȨļɡȻļҪҾͨⷽķɵרҵԱʵǩ֡ڶһַİȨĹ˾ҹ˾пǼйģǷǷ¼ƺͳ˴ĳĸ̡
лӨҪȽϸӡڵɷĵڶɷһɷڲӵʱʶģǸҰսӪһϰ¹ˡлӨھܵ˳صĴϢһµʱŻָá
ʶһйεʮ̣ˡΪ۾ˣԲҹ֮ĹϵǸȻ軹Ҫö࣬ǺܰԸȢΪޡ˵ҲҪۺٸȥ˭֪Ǹ̻ص󲻾þз̱ˣлӨͻȻϵ֪Ѿȥˡ
лӨ޸ڵɷǱһżɲǸ̸ûаκηԲɷǰŮһӣлӨҪ󡣰ǰ޵ĻǰЭ飬Ʋǰ޼̳СǰƲļ̳ȨǰЭ̾
ͷȻ̱˲˵ߣǻд֡ǰ죬ͨԼʦ湵ͨлӨּļ̳档ǰ޼̳вƲûлӨʲô¡һǰǰҲȥˣʦǰļ̳֪ͨлӨŲ
ĶŮطͥ飬ΪлӨӦڼ̳ǵĸ׵ʱ־壬ûǵľлӨҪֵǸͷŲͱĶŮǴһ˾СΪӵǣлӨڵɷ֪Ǹ֮¡ļıȽǿлӨûҸ¡ҲߵģΪлӨͳݳءĺͶԷ˾лӨҲû㹻֪ʶʱ䡣
û뵽лӨҪ»ôӡȻлӢŮԴ岻ݴǵģһҪȫá˵׶ˣҪǰһʦˡ뵽Լǰʦʷ˹йͲƲ׵İӣĿͻлвˡշѿ϶͡
лӨǸͷжٲƲлӨ˵Ҳʱ˵ԪҲţ룬ԪǾֵõʦˡĸ̳˷һԪһǧʦ߰ٷ֮ʮһǧ߰ʮٿ۳߶Ų˰󻹻һǧǸͨ˵֡ھĲƲĿʦӦÿԵġ
밲οлӨǷĸӳȥ棬ԼʼΪϵʦлӨǾεģǸ߸˵ظſĳȥˡỵ̃ͿĵĹϵԼΪء
ԼһǰΪM ˾˴ʷ˹ʦĹ˾ǩΪʮļѯͬÿ궼ḶĹ˾ʮԪѯѡƽҲûʲôҪѯģѾܾûкʷ˹ϵˡ绰ͨʷ˹ѩС㣬ǸǿĽŮ
ѩС˵ʷ˹Ѿ׬ǮˣʦѾˡѩԼڵϰ壨ɶ֮һӱȽѹΪ˳ΪɶԼһٶԪͶ˽ȥɶҲǼΪܸɵʦǵľḻҲ񣬽ųھ߹֮⡣ΪǮ׽ȥˣҲ߲ɡҪΪʦȡһ׮һϺȨ
һ˵İӾ۷Ź⣬ʱ˵Ҫ̸˵ַ͹˵绰Ｒ۶Сʱĳͣҵſڡ
Ҫ³ͻȻǰϸɹЩ¶ڵغˡҪˣ˭֪һʲôԥһ£ֽ⿪ֵĿӣȡԼڿ㡣վӣڣ˳ֵŤƨ߹ȥҵ塣
һѩˡźְҵŮװڼȫ¶鹵ȫһǷHӡ۸İݽŮһҲûС˵ѩľнڼ¥ϵȥźƿȹһȻڿ㶼ûд
һְסѩһֽ⿪ԼĿӣûκǰϷͽͱӡѩĲӺͶˡһԹ벻ϧһװ˷ܣšĶԽԽ죬ĽҲԽԽԼ㲻ǲްĳԽˡ
ºѩֽһĿ¡ȻϺ뿪ʼлӨͳ顣ѩǺġ֪Ϊ˴󷽣ƽʦѡҲĨǣֱ˵ԼĿҪܿͷԼķ
öѩܹлӨߴӮⳡ˾ȡٷ֮ʮʦѡҲ˵лӨõǧŲĻѩʦҪа˾зáȽϼ򵥣ѩ׼ֳ˵Ҳ͵ö࣬ӦòᳬԪǸȨĹ˾ĸϷͥʣµľ뵱лӨͳǩˡ
̸˹£׼֮ѩзʱĴлӨͳˣöӴ绰͹ݣһʢķˣóơѾƺͰ׾ơ±߳Ա̸лӨͳѩЭ̵ĽǶû飬ǩί顣Ȼһٱһ
ΪڼҲź˼׾ơǸŮѩۣݺݵصѩһۣŵһ£˻ȥ
лӨͳﶼܸˣ벻İæǵôͷղʱԿĸģػֻû§ԼĻˡŪԭ˵ĿĶЩ˼ˡлӨһԼ˿ʼֻЦⶺĽг㣬óֱ۶ƶлӨ˼ԼĸɶӡѵԼǸԱǸ˿ɭҲй衹ġ
ѩȥֳֽ飬ֵ绰ϵǸͷŮǵʦҪǵ̯ƣʱ䶨ں硣лӨǸͷдļױŵĸӡϽѩ׼ȻѩŶġ
ΪһʱϢԴŮȥ棬ԭ׼Ҫһȥ棬ֻƳټȥ衣ںߵɳ̲ϳ̫ɡͿ˷ɹͣȻ̫ɡͺ硣ߣ۾ȴԶлӨһ˵Ŀġ
밲οҪż˵ӳôƯò񻰵ĸģ˵ó᲻˼ЦˡȻԼ˳Ϊ裬ѾˣҶҲ裬ǲ˱𣿡
ԭҲûô࣬ΪŮȷʵϲһ׽Ū˼סˣ࣬ǿԽƱҾҪϿĵɶӣҪܣЦȻѾˣҲɣˡ˵Ͱǿ·ͷΪڼȲǼҲĩ̲˲̫࣬ɡºֲû˵ע⡣
ظʡĻʵúϸһֱ뵱ĴˣûԼеκ뷨е£ֻǶĹģжòˡ˵ظʡƢõȵȣʱϲʲôƣֶܼö˵ˣ
úܾˣʱֲſߡԹϴ裬ҲܻˣֱӾĴͨһĹ۲죬֪лӨǸŮˣġСӡûȤջ󡣿ĵļŮ˶ڸֻÿȥҷƶʦȥˡ
ڶѩŶлӨϣȻһȥǸͷŮǵʦǣгĽ档ĵصѡڻʢһҺùݵĻѩ֪սҪԣԼʦʱŵְֺԱȫˣоˡһװĵģɡ
ǸͷŮˡԭΪлӨǸйûŮˣ׶Ըû뵽Ǹ˵ĴŮԼҵͷӻǺġлӨʦŶԵúרҵǿǲòﷴ˾ȥ׻㰡
ѩԷʾ˼ǿ֤ݣǸͷлӨױţݣǰʦֽ֮Щڷ֤ͥͷѵģľûܵʹҩԼ˵ĸšͷĶŮǵܵ˴ںԼʦǾһСʱ˽´̺󣬾ⳡ˾ͬлӨ̳Ǹĸµķ֮һĲƲһǧʮԪдԼķ֮һǲ۳ʦѺŲ˰лӨʵǧŮ̡
ȻЩӵǲϴõģ˫ʦǻҪæϺü졣һתúͻȻѩûϵӮôɡʵмҲлӨԼءһ˻ǺеġлӨǵ͵ȺеһԱټׯ˵ʣϷͥĻ׻÷ٺŵͬ顣ԷʦǿǵЩأԴӮⳡ˾ûˡǽͷĶŮǷ
֪ϢڼһףƻᣬѩʦˡѩͬмüһԪʦֻ˲ʮΪ׬İپʮԪɶҲҿˡ
˳غǼҳƬ˾ǩЭ顣Ȩ˾Ҳ˽ǼȨĹ˾ȻӦߣͬʮԪԴ˻ȡĳߡ˵ܶҪһЩ⳥Ը˷̫ʱ˾ͬ˶Է˸Ԫʦ⣬õ˶ʮԪ⳥ипѣһǰΪԪƭһ˾·
ĳȥ￴һʱúܿģ˳һͬ³ĵ׷Ѿ˼δоȻѹ˳嶯䣬׵ؿǽ⡣
ӲڼʱڼĻᣬڲֹһˡԶӾסǰҲû̫˼ȥˣоӲڼԼ񻹸һЩöӿ۹еֵֹġ
ʵⶼΪԵʣԿĵĸ뵽Լƽʱܺ˵ĸ׵İ轫ͷĻǾΥ˵е㡣û֣ű·סͷšƺҲܺͶӵʱ⣬һˡ
뼸ǰȥ˴ȡһδȵûڣһǰ˺ܾáȵĶѾܴˣԤ֮Ϊ˺ӵİȫûк˳ˮġ
лӨͳ֮пҪˣǺ᲻븸Ҳ᲻лӨͳᡣٱǰһϳڴϲ˺ܾáĩ벻лӨ˯лӨĹ۲죬лӨƺҲЩ˼ȻͺϲлӨഺòԼܶԲл㣬ܾ˳ĺ⡣ֻա
ڶϣרȥĵķ⼸Ϳĵĸսòײסûп޳ԭһֱĶƯӺԸе壬ֻϧǰְϲŮˡڼֱͻȻᵽ˳ĸ飬ֱųᣬѿڽһ裡
Ҳ̲סˣſۣһӡĽ§ԼǰҲˣʪ͸˳ظԼЩʲôʾ֮⿪Լ·ͷ˿ĵʡ
лӨһֱ͵һ衹ͽĵĿжһͿ۾Ҳʪˡתվ΢Цؿܲ˼һ硹Ȼͷ߹ȥԼȥˡ
ʱһ븸һ𿪳ȥлӨͳᡣӵָ


30£
һɰŮ߰ԸһֱҪһŮŮϸ˿ͺüë۾ȣһ֪Լ̫һ㣬ŮҪְ־鷳ˡʹ󣬸ŮȡпKelly ־СС
Ůĳ֤һд֣ȵ赱ʱеԾΪͶ˵ŮԶҵˣҪչ˺ŮһŮһҸıҲͲˡԺŻعϹģӳŮĸͨ飬ҪǴȥɶˣ˵ʲôˡ
һȫְķչ˴ĸŮΪûк֮ǣܹԼѧҵȵȻΪĹ˾ĹɣܹʱŮŮŮ֮Ⱦﲻģ⵽զ°Ů۰չˣӦø˰һҲûʲôɱԹˡ
ӵԼ˾ĸܾ˹ٵһ绰˵Ͷ˶Ĺ˾ȤϣܳǮԼѾܳʱûȥ˾￴ˡÿ¶һ¹˾Ĳ֧ûȲ֧ҲûʧءԹ˾ľҵû̫Ĺġȥ˾һˣһԼ֣˹٣꣬Ⱥ˾ȫ˳ء
˹˾Ժֻ˿˹ٺͿ꣬ȺǶ˽֪֮ԼĹ˾˲٣һרΪӲ̷ĲţȺɵһȥµĲȥˡڹ˾ԱѾӽİˡټ˹ٺͿ꿪һᣬȺҲͨרŵĻμ˻顣һ¹˾״½׶εķչ
һ˴ҵĹ˾չ׳·ߣһһҸĹ˾ڶȡСõ·ܺܿ׬Ǯ׬ǮǾ˿˾ĸĿġǣⲢ뿪˾ĿġһȱǮ
˴ʵǮٿ˾ġûΪԼͧ˽˷ɻȵݳƷ˾ÿ׬Ǯ꣬ԼڹƱ֤гҲ׬˲Ǯʱ˾¶
ӵаٷ֮ʮĹɷݣ¶һ˵㡣˹ٿȺͷÿֻռٷ֮Ĺɷݣٷ֮ʮĹɷԱġó˹ٺͿ궼΢ЩʧȺҲͬ뷨ӵеĹɷݣ˾úãⱲӶٹˡϰ첻˵ΪԺõļǮҲ̫ں
ӹ˾ֻص˴ȵĹԢǸķżٻؼϢȵչճŮһݣȾͽŮ裬Լְ֡͡§Žȥˡ
رճ룬ϲСְ֡ҲûȥȵеȻҲŮ룬Ůĸе᲻áǿԼĽεˮŮ˴׼ת۱ŮҲ̫˰ɡû˵ҪĽ飬֪ԼĶ鰡
Ů˯ԺŽǸӤϡʱﴫŮСְ֡ĽεεŴҲ˵ѹ·֨֨¸µЩԽԽ󣬽ôȵˣľôڸͣԼҲڴ졣
Ĵϣ뽫ѵóģļȵѨһһµš˷ܵͨ죬΢գﲻͣؽţְ֣װİְ֣˷СƽʱׯŮĶϱѡȴ·ѹӵִ̣̼Ҫ
ȵԺоڰᶯӣ·Ϳӡղ˯ˣʹԼѹʱ꡹һ;һӲĶͱ֮䣬ġһǡŮˣɴŲˣԷڡþûбHˣζ
ղʹȴһ˯ˡûִȻ۵УĽԼ·һ׼뿪һȵŮ˯ûѡСΧΧţڻᷭ˯ܰȫȵɳϣ˯ӱȽϱŤ
Լŵϣ·ͿӡѾеˣƤȽϺã׻鷿ƨȻԸСŮҲסôţµļ;ȻӲֺڿ㣬һ߽鷿棬һ߽ͱ塣
Hȵ裬һζûСҲϣĽŤԼӡ˺ߺ߹غܿʹﵽ˸߳ŮǱӣ͸Ͻӣ·봩·ͷһ飬ɾ˲ŰϿӡ
ķٳʱץסĴһ¡ȵ룬еһԼʲôˣ˿϶㣬԰»ࡣҲûʲôõģֻҪ֪ˣҲŮ
ڴ󲿷ʱ仹סݵĹԢСʱסάݵķǰһʱݵ׹ԢҪۣΪסˣңǮ̫׾Ͱ׼ͽάݵķתƵõ£ĸŮס
ѾΪӿģĸŮ裬ö˽л𣬼ʹԼ˴ҪΣǵҲбϡɯãֱӸֽΪǶιְԱֽȽϰȫµ飩ʵĹ˾ṩĹʺ͸żرĽ⡣ɯǸеˣҪǮ˿ɭ۾ˣҲȽϸУҲҪǮԸ˿ĸȽ⣬飬רŶһЩ͸˿ƽʱûлЩҲ޷Ըе·ֻĻʱרŴһ͡
صԼĹԢ÷﷢һܵĵʼҲһʺڲͨƵ͵ɷܻˣƵͨҲࡣΪ÷Ѿ˸ͳԢͨѶļغܡȻ֮ͨѶܣϢȴŵġƵͨѶϢܴɡڵĻʵ۵ӣԽԽԶԴް취
лӢͨѶҲһЩлһ¥ʡԱСζǸп޵ĸʡˣҲࡣ˵һͻעĵͨѶлԼһ²Ƶϵֻüܵĵʼ
ŮлӨع裬ϸ˵ľİлӢһ벻Ůȥһ˻ȻǧԪỤ̊лӨԼҲ̫ġĸŮṩİмлӢ֪ŮɷĹϵ̫ãŮȲҪ˵¡лӨҲɷ֪޶˵Ĳ²ᣬͬĽ顣
˭֪ԽǺᣬԽᷢɷĳ﷢ȥеĻƱȻҳĻգǩ֤¼СͥϳսĻҲһӻ˱ıԵ
лӨɷжǱһʦĸıżɲܸɣҲӪƷЩ⡣лӨ鲻̫ãҪΪǿлӨĹҪҪӴָˣܲġлӨ̫ƯǶ飬Щɹ
ʵлӨʱлһ緽ɣȻ˶죬ûйȻûиɷᵽṆ̀Ƿʶ֮ǰ¡кüɷ£ɷƽʱֳǿҵļùġ
ӵֻϷ˼ĶţһС硹˷ġȻֻһʺ򣬵Ϊʲôûи磿ŭɶ͵͵ȥ£һҧ硹м飬лӨһ⡣
лӨԭǸӣΪȷʵɷˡ˭֪ɷԽ϶Ǹ˽ͨȭߣﻹͣŻĸлӢлӨ޿֮»֣˺ŤһھǰΧȰ⡣
лӨھӴĸԤ·˷䣬ԼСϵѪϵ˺ۣһ⳵˵ܵлɼлɼ˽ģһϵ·˺һģѪ鷿ϻһ˺ۡлɴСϵãñףϾҪȥҶȴϱƼסˡƼȽ侲˵һ£ôΪáлɷ򸾸㴦˿ڣڶǾר̿лӨ͵
лӢԼһ˫Ů۰С᲻ôǡڼŮ۸ӣдŭץ绰ʹĸĸҪΪԼӵΪ͡ĸĸҲּ߹١䲻ǻˣ˶ӵһ֮ʣлʲˣмлŮ޷֮⣬л㵱ˤ˵绰
лŮڻûӣɴɷ顣лӨȻģﻹûĴ㡣лӢҲ֪鲻ô׵¶ҪǶִⲻ飬ºܻܿϺü꣬װ׵صлӨഺһǶع˶
ΪлӢ͵λƽʱǺܰͽġһҶлӨ֣ʵ顣˾˾Աĸո˻ŮŮ˳һ㣬Ҳӷ֣лӨҪ˲֪١ΪҲܴرܶԼơżغͽ˴
лȻǸʡ߹٣ھв̫Ӱ죬Զ;Ǹ˾ԱȴͬСɣֱŶǨԿס˶ŮأһлӨ飬ȻȢΪͬɢлӨ粻úͱ˽ͨҥԣͳ׵غ˺
лӨû뵽ɷȻﱯ˼㡣͵ܵܵȰ˵ͬͶ飬ͬ⽫ĳӺͷӼҾߵȫֻԼζҪˡ
ҪЩΪԼѾǧˣЩϤĶֻѹǶô룬ԼʲߣӺ󲿷лӨǮġΪԺ󷭻ڣЭһ˫󲻵κҪԷ뾭ϵĲ֪г׵ضԼδı֮·
лӨļǩԺ󣬶ͬһۣȻڵܵлɺ͵ϱƼĲ¿뿪ˡ
лӨ뿪ǰһ۸ˣ߳ӺüԺŻعʱͻȻеһǿҵĻ⣬ƽʱĺôһȫӿͷˣлӨܸܻᴦ˼ʹϵ˵;ϵ˳һ̶ϵлӨĹؼܡ԰лӨǾģһЩΪ̬Ҫ
ʶԼܷһĴ󣬿ѾˣֻӲͷƤȥǸ˾Ůڼء
֮һ֪ԼƻлӨġסһȵЩóԵĶ͵˹ԢǸвסˣһʱ͸ŮֺóԵġһ˳ԵԺŮ绰ҪŮ˵θڲãһҲԡ룬ųõķ͹ˡ
뵱ȻŹôûᣬķҲȥ˵ȥH˼ΣȵһֱΪǸ˹ˡҲǴЩڴġûϵǸɫжħһԭα¶ϧ֮ģĥȥ
źԱҪʰӣͱסͽкУ·˺÷顣Ȼ˫ְڴϡĸĨЩͣʿ֣ȻԼļͶ׼һͰһαHţʹֱ
ȻֻǶ̶̵ʮӣȵѾHûվվˡ׼⿪ӣϵĵԲһ֣л㷢ƵΪ˲л㿴屻һŵĴȵ裬ӵ£ȼסӡΪ˵캬סԼļ͡ȻŽͨлƵ
·ֻţлƵ￴ʲô׵ĵط˵ŮлӨĻ䣬˵ܴܵĴסԺҪһʱָܻлӨίȫȨĲƲһ£вСȻڴӦ˵û⡣ĩл˵˲Ļȫûӵ¸򼦰͵һŮˡ
ƵԺӵµĴȵ衣ίӣ⿪˰˫ֵӣ§СһĴȣֱһδﵽ߳
ĹԢûлؼҡ룺ūҲǼ°ɡ


31£
Դϴֵĸ̽ټ֮һֱڻʱĽԼɭЩڿͼһõʱ̿ŵֻרֹ١ֻûϢˣǵŹ˾Ҳ鲻⾿˭ֻ
Ľĺڿ͹ÿ춼Զ뵽Ź˾ķȻѰЩֻһֻźźԼֻźͬʱһϵеĵص㣬ôĺڿ͹߾ͻԶصȡǸֻ˵Ϣ֪ͨ
Ź˾ķʹԼɭ־ԼĽƵĺڿͼЩ˾ѷǵķ룬ʹֺҪҵߺ֤ҲΪѡ
ΪӦԺܵ鷳ѧϰ˲ٷٺͷʹõѧϰ϶ɯٸṩľרõĽ̲ġѧ˿ļо˸ֱչ͸ƵϵͳһҾֲΪѧϰЩһֱæòɿĹ˾ת˳عάݵļԼ޽һңı䣬ҩ⹤ߡ
֮˳ֵ׼ԺҪΪҪһЩ۵ġΪ˷ֹڵ˵鷳ս̻˴Ⱥǹ̸һЩĲɣΣʱҲһԱɯͶӿĶԱģġ
ŮѾһˣúܿɰÿܶȥһεİѣżҲȥȵҹԼѧϰȽæҲйģҵӶñȽϳʵ
һ磬ӵ˸˿ɭĵ绰ֻǷڼңش˵ԼݵĹԢȻ˵ʮӺ˵˾͹˵绰ԢԶĵطĵ绰
˴Լʮӣ˿빫Ԣšӭ˽˿īûĽǴһɫĴ£ȫֵʵʵġһСӡֽӹӣ˴£ʲôҲûΨһһǲϴŵʯ͸ġ붢ǰԸ˵Ů˿ˡ
˿ΪæѾܳʱûĻˡȲͶĻæҵѹԼ·͸˿һ˴ϺߺؿʼһδĹԢ˵ºܸߣɽ鱩һ˸˿ڡ
ڴЪһȻϴ衣˿Сȡ·ãһȥһȽ徲Ĳ͹ݳ˿ȻǸī˵Լһʱڸ÷ɷ򵱹ʣæ
Լ˹ʲôϵһҲû÷õĺ⣬ȥɷԼ˹ʶԼ˹÷ʶܵġԼ˹Ѿϵѡ
˽Լ˹ѡľ¹ʣܵΪͳѡйؾսԷ׼Լ˹ܹ˳صͳĻ˿пܻһĳְλ
ԭǵ½ܲıǸְλҪϽǣΣֻٽǣһ֮ھٴνҲֻнǣʸҲȥ½ڹĸǸĹְλȴ½۲С
˿͸¶Լ˹ѵ֣Ϊ֪й¶Щܵġ˵һЩ۽磺Լ˹ȻθͳͳƲԡǿͳıǸѾ˶ԱŮǿˡ
ȫӰԼ˹Ҫö࣬ͳ֮·Ȼ˼ǣȻвٹ͵֪ʿڰ֧Լ˹˿ԼһݵĹ͵ˡ
ĹϿͬˮм˵źͼֵ۲𲻴󣬻˵׼ʵеЩƵġһѡڣЩеļ˷Ӿгֳҩζļռý壬ƫƫѡǻͳһס
ʵѡ˶ףңЩ˵ŸͲʵУ˭ѡζ̫ĸı䡣
˿һص˹Ԣ§ɳš٣Ůȥ˿ĸĸȼȥˡڳˣԼѣԭġѡĸԺ
һֱõģȻ⡣ԼҲæһסڰְάݵķʱȥԼסһʱ䡣
˿Ҳܾûɵؽ̸ˣ˵£ҪԼ͸龭ĳСܸ׵Ӱ죬ЩսӢǺܳݣ־Ҫ
ĵһѱ꣬Ǹøߴ˧ļһˡǱã˶˵вŮӶϲбҵμ½һʦ˵ʵװײӣսͱ̭ˣ˿Ϊ˻Լľ֣뿪ǰҹԼĳҹ׸ʮ꣬Լʮꡣ
ȥ˺פʧȥϵֱʮ˿һ»عʱһμˡڻﵣθʿ˿ʱѾΪУˡǸԶѽ˻˺ӣô˴˲Ƕ˶пѡ
˿ȥԼľȾƣ˽ƽһȻѹ˱һɷһθ˯ºΡԺûټˡ
˵˸˿òͣΪĻˣѹ˺·ѹԺ̽Ӳļͱſȼ䣬һһ߾ƨɺݺݵH˿Ϣʱʱвֹ
ĸԽԽŮŮ٣ھҲסý岻ʱǿŮĳšвýŮԣǼȻҪôʢ׳Ǽһ𣬻ǹܵʵʵģżֳǺġ
˿ǵڸոսΪξҹȵʿӪǿʱϴ軹û·⼸ʿȻˣǶǾϸѵǿ׳СӣܲöԸ
˿ǳذڵϣһסĲӣ˫˽ŤÿԼһֱ϶ᱻʹһ٣Ӳ˱ǿˡֹֻͣȫ⼸ַ
йһͨ󣬷˾衣ʱ˿ͻȻѣͻǵͷ˴û˹ȥʣµŴˣҲƷһսø˿ܵ˻߳ٵʿǵǳ˱ܾӢۡ
ǿʿ˾·ͥС˿˽⵽ǶǱֳɫʿƽʱҲûзʲôڷͥ󷨹ٿˡǡǶܵ˽ĴȻԸ˿ж£ĸаһ˺ڵһκսлΪս¸˴󹦡
˵˿ֺܺãǿѿġܾûи˹ˣȻ޴򿨼ѣ֪ͲǿѵĶ֡һ¸˿ǿ̶ֳȡ̽ʸ˿Ҫǿ㣬֪ܲܳɹ
˿˹Ц˵һԣҲ֪ءϴӿĿ˴ġ
²ؿѵǸȭѵݣȻϴͷȭ׻ߵȵȡ˵Ϳˣһһ˶ʹȫʼʱƾУԼĪСʱ˿ͿʼռϷˡ
˿Ȼ񿨼ô̬ǸһҲڼɷǸиĳǸ˿ʵսΪḻ
ĽǾƣ뱻˿ڵϣ·þ⣬Ȼ̫ؽǿ项ˡܸˣķڷصԢȻһͨڣ˶۵õڴ˯ˡ
ڶ͸˿˲緹ϴһСʱȻ˿غǱ̫ĹҪȥֻżշŵһ¡
ڸ˿ߺɻ˴ϢϾ͸˿ս̫Ȼ˸˿ᵽһ¶;б޴ĻļЩļеĴһʮ͡ܡˣҲǿԹˡ
˿˵ʵвļԶṫģҲˡԭЩļʹһ󹫿ҲİȫɼΪص˺˿˵ԼҲȨӴļֻ˵
Ǹ˿͸¶Щܵһ۵ϽιǶսеӢۣһλ¸صˣҲǸ˿׵˾ϰˣûжŮȽ˿ĸ׶Ϊ𾴣̬ҲȾŮ˿һֱλϽԼеż
ϽҲϲ˿Сʱ򾭳档˿ϲ˽ЩսеҪߺһЩ¼Լʿʹ֪ˡʱʱͿʱ͹ȥйصĻ֮С
һĸ˿Լʱˣ§ס죬ظ壬ͣؽǸ˵֡˿ȻƽЩֻĬĬԼ˻ʧȥഺھʮʱȥˡͳͼϽμ
뱻˿˵¹˺ģ֪ЩصĻЩʲôԸıʷĴ»Ǿ춯صĴıݸ˿˵ЩڽĻļӦԵļʽģҲ˵Ǵ洢ĳЩƵüΪܵķϵġ
ԼɭǰǹҰȫֵĹԱĸԭӴ̫ĻܡĺڿͼţһԼҲܹЩļȻֻôһѣԼȥЦġ˵ĺ̫ǿˣ벻ұ֤Լһֱסȥ̽Щܡ
˿뿪ĹԢȥǴ¥ҪȥԼĶͷ˾½ıʷɭ˿һֱڳ䵱ʷɭ͸ͳԼ˹֮ˣʷɭԼ˹ڶϯıϯѡ֮һ
ʷɭפжս˾˿Ǵ±ΪġʷɭŻ磬øߴӢȻѾʮȻŮе׷Ŀꡣ˿ԼҲкøеġǰֱӽӴ࣬űߵ֡
ʷɭܳһϯıϯһְĻôֻܴӾˣͶһλɿͳѡˡ˭ϣĺѡأʷɭǰ˵Ů£ڴԼ̡
Լ鱨Դ֪˿÷ܹϵӦԼ˹ĿǰεˡϽ潻˽͸鲢Եá
Ҹóĳа롣
˿ĸǰʷɭ˾֮Ĺϵ̫áȻʷɭвŻλҰĲĲµ˽̫ˣŮٵš˵˿ĸ׵֪ΪʷɭʱһٶŮҪСġ
ҪŮ˽˿Ҳһ˵ĻƿǺʷɭΪԳŶ̨ĻӰ쵽ԼŮǰ̣Ը˿Ǽġ
˿ͦñֱվʷɭİ칫ǰȴķԸ칫ҵŹţʷɭѾԸκ뿪칫߽еѯ׵Ľ״£Զָһȡ
˿һߺſȣһòػش⡣еģ׼ʲô֪Լĸײ̫ϲʷɭ
ʷɭֱ˵ظ˵ΪɿĲ£׼ڲõĽΪ½нǣΪԼ˹ṩľѡõ鱨
½ı⣬ﻹһľ鱨ţֱӶͳҪĻرԼ˹֤һǵϯıϯΨһѡҲǲٿǱˡЩҪ˿Ȼ޷Ӧֻܰת
˿о巢ȣ쳣Ȼ½εĽʮ͵ϽŮǳ͵ˡнǣζпܴﵽĸ׵ĸ߶ȡ֪ʷɭôΪҪԼ˹ʾãܻԭڲ롭
ʷɭûȥס촽ϡ˿̲סһӷʷɭǳഺɿسȥԼ͸˿·ֻϸ꣬ҧסͷʡ
˿ȻͿʷɭɫģôֱӵķʽûϵŮһбɬ;ռˣ͸˵ƻزҵšʷɭģ̼ĸӿܣûǰϷϾͦǸȻ׼ͱ˽ȥ
˿һʱ䱻HˮĽ֫㲻ʷɭѾʮΪʲôǿȻǿ׳޷мܣĽķӦǿңﵽǰδеĳ̶ȡʱͷʷɭҧסһʹͬʱ˷ܲѡһһ˿еĸ߷塣
ʷɭڸ˿ȵĿм˷ܼ߶˷ܣ֫ͬʱͷﻹһЩþʱHŮˣѾˣſʼЩ˵СֶΡ˿õҩľ鱨ųõĶԼҲ͵͵˴Ĵҩ
ʵʷɭH˿ʱֻж̶̵ʮӣȴԼǱHһСʱľ޴ӦһΪҩãһʷɭĵλϴİʾ
ϸ˿ȥ˸ͳĹۡҪԼ˹תʷɭ˵¡Լ˹Ӧ껹ûؼң÷һ˼Ժ÷һ˽㻳ܵ§һǺһŷֿ
÷ŮѾһˡ˿һȻ÷ｫ˯ˡǿʼһģһߵԼ˹÷ʸ˿ûУôˣ
˿֪÷Щ˼ԼҲϹܰ÷Ȼ˼Լ˵֮ļ飬ֻ˵ûͨ绰ܺá
˿Լ͵÷ϲˣеԲͽһҵΣЩ죬ҲЩ÷˵ϴ裬÷˵ҲҪϴֵؽԡҡ
Ϥ׹˶֪ԡһ޴ԡףΪǸسٰͳװġͳҵԡõĲԡףһִԡأݻȻԡ׻Ҫ÷򸾳Ϸ
÷źˮȻ͸˿һѹ·˽ȥ˴Сã˯һϡǳԣԷˣرһǡԡ
Ů˳У˷գҲʱ䣬ֱԼ˹ǲžѹƽʱڼϴʱϲҿ˿·ûóȻŴ


32£Ե
÷Ȼһֱûл˽Ҳͨ绰֮ĵʼǱȽƵġȻǵĵʼǾܵģʹ˽ػҲõġ
÷ɷæھѡͳǷ򸾱ע˵Ľε۵Ӧþ⹫Ӵ÷Ϊ˺ѹʾǸ⡣˵ûйϵ򸾵Ѵ
÷ﶯ˽˹ϵ˲ҵѣЩ˶Ĺ˾кܴİϼѯ˾ѾͨĴ˾н˲ٵŵĺͬĿҵ˺ܴչҲĹǰ˦ƹˡ
Ϊ˲ù˾ùӴ뽫һЩ½õҵС˾ȥһЩ˾ϵϼѯ˾ӡȵԽϵҲй½ģͨĹ˾аһЩҵйĹ˾뷢룬ǰȥ̸ˡ
ӡܵӡ󲻴ܶһ˲šҪѡĻԸйĹ˾Ͼйˡһʱйȥҹ˾һʱĻҲ˳̽һãл㡣
˵лӨԴӺͶԺӹ÷ǰࡣ˼أռǿǰлӨֻرﻹЩ⡣˭֪ĸأлӨͱ˵Уٰŷʤ䷳Ȧкûӡ
лӨĹҪÿλؼҺ󶼻ᱻɷȻڿϸ飬ʣҪ˵ʲôʱĸ˼˵ʲôȵȡҲϴȥûҸɷ˵ԭ򡣵ȻҲһǴǿлӨȻÿζڵúܲңϻǸеġ
лӨӰ˳оˣҲÿʶˡѾ˺üµѣҲϹˡڽˣײĵãرˡ
лӨѾӵǧԪĲƲȫûһıѹԼĲƲӶרҵԱڹţÿ궼ϰԪ롣ȻЩ붼Ҫ˰ġ
һ׸߼ԢԼ˽ȥͬºҪõоۻᡣǳ뿪ǰҵĳͣרĿͷлӨֹ˾Ҳ죬ˡѾȥְܾλܾˣݳͬ͹عҲٹˣǽŵù
лɴҽ㣬ѾǱһصĹֳָˡţ˺һлӨšϺż˯£ϺģԼÿܲʱ
Ȼս£ͼ߳һСӡлӨֻǶԵܼܵ򵥵ؽһ£˵ҵСȻǸСӵˡлﲻ⸹һ£Ҳ̫Щӱȸ˶١
лӨе˼Եܵ˵СǸռǹ˾ԱĸϷһѧﵱڡǲסңҲû취϶ϲߡ
ӣºܵ⣬϶ԸСġлɺͽСϵãǵýһνʱ̫£ܼǸҰսӪĽʱϴѧ
лЦŶԽ˵㣬ˣ˭û⡣Ҫò׼Ļ͸ߵܵܣһᶯþԴȥһ¡ƭƭɫ˵ǣеƭӻʮѧءƯǮǧҪСĵЩӢСǵĵ
лӨڵܵܺϴһ£˵ƶ죡
⻰ﻹůůģ۾ҲеʪˡлһݷصСʱؽ§ԼĻСʱԼ۸ʱǽ汣ġԼˣӦܹˡ
лӨҲֱסлɣվһź͵֮ܵ顣Ǻʱ̣ǽܾûô޼һˡ
лɿ㣬мһֱ㡣ΪʲôûߵһȥҾ˲
ϴ׷߿˴󹦣ҪȻҲ˳صعֵθֳ˵ܹ˳ؼ̳Ǹ̵ŲҲǿæлһֱܸм磬һ˰ĸ顣
лӨˣ˵˵ãܰ
лɽʣǣ㲻ǺǸʲôظʡ𣿡
лӨҲУ绹Ůˡ˵ˣܸҲе
л˵ǵҲǣʱҶ֪ýǽаְ֡ ϣ㣬ôʹҡ
Сʱشл§Žɳϣ˯±ƿˣ¶˽׵鷿ͺͷлɶŽز۷ֱˡлӨæƿܵܣԼ˯¡лҲվתȥεò֪˵ʲôá
ʱ绰ˣлӨ绰лӢġлӢŮ˵絽Լæ鲻лӨлȥһ¡лӨ˵ܵҲлӢ͸Ҳ˼䡣
˵绰лɽŶԽ˵㿴˵ܲٲܲپ͵ᵽ磬תҪˡ֮仹Щðȶ׶ӻġ
лӨЦЦûϴȥ̳Ų˴æҲһ㡣緹ǽһȥ롣ǳԾǣ벻ǶһģŶġ
ԭйһҹ˾̸¶ûô̡ǰӵ˳һ绰ƺ˺鷳¶ڵ绰˵
ȻѾ޸ظʡһֱǣ绰;ҪϻعһˡӿĵٻڲŽҲŰְй棬˹۹⣬뿴̺ʹûĹùáͽҲˡ
лӨлɽǰӵȻʺлӨҲӵ˿ģȻܸܵʶ֡лû뵽ĶӶôˡ
ϴʱľһֱ׷лӨڣлӨʱз֮Сӡڿ˾УƤɹ࣬ԵüȽ׳ֳˡлӨҲָ֮˲ͬĸоϸոպǸСȹΪԼе߳ܣϲһÿĺΡ
ѿڶлӨ˵лƯ
Ȼ˵òȴʽֱлӨˡлһԿֱ֣ԭϲĶЩСӡ뵱ȻΪǸˣʵ˯Ů˺ܶ࣬ٱлԼ˯Ҫöࡣ
һ˻صлӨĹԢ˵˴еҪĿģҪȥǸʡݿ㣬ܲܰ鷳лӨһҲûиϵĽ˽ⲻࡣϸ绰ǳĵ绰û˽ӣֻҲػˡӵġ
лӨǲظʡ⣿лҲей̳̫ȶĸ߹вʡġһȥﲻġ
лԼƼһȥӴ˵绰ƼǴǸʡģˣĸ׻ʡֵһɲƼڵ绰˵ÿ˳ȥĸڿ԰æ飬лӨҲͬһȥ
ͬˡöӿԼڱ漸죬ܰʱϻĻÿһȥϷ̺͹ùáͶһйгڴܸˡлڹֵĹȽæлӨ˵û£⼸㿭ڱ档˵̫ˡ
г̵İţŸл绰лӢǳʡˣشʵڳ鲻ʱֻһٶҪСģ鼰ʱϵڵ绰˶ӺŮһͨ
ҸлӨУлΪҪӽ飬ͿȻԼȥˡΪ⼸쵣ĳ¶һֱûϢãоۣܿϴ˯ˡΪһγ;УʱӰһֱȥ˯лӨˣһ죬ӡ
лӨĴŮźܸˣ˵ԼھУѧϰлӨǱ࣬ϴοʱˡĺСȽϣСȻñȿ㣬Ϊ̫ۣʱлӨڵչ򴦴͸лӨؾԼڱһһȥ
˰ҹʮ㣬Ļû˯⡣лӨܶӶˣʹӱóһЩʳһЩƿơƣʳһ£˱߳ԶߺơơȺˣɳ˯ˡлӨһë̺ȻԼҲ˯ȥˡ
ղлӨͿЩ֫ײӴеԼӶЩ΢΢طȣҪǿˣ˵ᷢЩʲô˵¶ϴûҲ˯ˣһΣǼȲǿģҲСǿĵİְ룡
ڶͿ˯ʱ𴲡ûлɺƼʹˣƼķɻƱʹ϶ˡһԹ緹лɿƼȥߺлӨʿҪҪȥʹĺܸ˵شӦˡǰֻǴӵϿһ侳ˡ
ﶼлӨſĳȥ棬ʮú԰ȵȫһ飬һЩݺͲְ˻᳡ݡЩлӨ۵ùǺȴúʣһеۡΨһеԹĵطǱ̫ˣԼסĳУ׶ʢٸֱǸĵط
ĵİְѾ˵绰˵æţпĲҪԼȥϷ̺͹ùá׼ߣлӨϴȥԷǸСĵ˲һСʱлӨϴϣֳš
ʱһ֮ͣлӨСССȴи֣ɻѧģѧձҵлӨ˲гϽнԼ˾ġȴ֪һлӨͱסˣ͹ƶ׷
лӨˣȴð͸죬ƤˮʮֿɰһʱлӨѾ߹СԼˣԺ󲻻ȥġС˵ں
˳˹˾۵һԶлӨֻǶ³ٵܾˣȥϰࡣҲſˣ̫ںô˭Ҳûеȥ³
ɻĸӲ󣬱лӨ԰һЩڴܵõлӨϲ˽СװС޶ΪرϲӡСװ衹ƽʱϽУֻкڴʱô
ɻСѧصĸᡣһֱϳʱǺԼһ˯ѧҵò˾뿪ĸԼı³ȥıͼＸϾϵ˭֪˶һŮˣлӨ֮ж԰Ρ
лӨ绰˵Լ⼸ҪӴĿˣæҪСĻ죬оһʵڷŲ¶лӨ˼ˡɿû֦չлӨһߴ䣨СԼ߳
ɻһľ϶ԼСÿĺлӨһ̫ˣԼǿˣﲻһζ
лӨСĲеջ𣬲Ǽᣬˣ̾һԿĽ˵ҵɻֶС˵ĺѵĶӣй̽ΡȻʿĽ鲻һȥ
˵û⡣óСԼģлӨȲ֪顣˵лӨԼ֮仹ûз¶ҪҲֲĵĴСһ˿øУеĶʻ΢Сһ㡣˶лӨĳСԸǰſлӨͿĲںϣȶλǼҷʻȥ
·лӨ֪ǲǹģĵַԼϡһϲǸˣûϱֳֻظлӨĴȣûнһ
Եú졣С˲پƣϻҲˣͿĵúʹ졣ԾѵǣĵС꣬ڶУ̸ı˿ǣԳƴ磬пΪϵܣ˵ʶֵܸܺˣԺҪиͬͬ
Ĳ̫йʣС˻ֻелӨǰ˽̸ţ΢Цٲ廰
ȥһʱȴ¶ԭлӨǰڵҲ裬ԶԶؿлӨһ裬ɵô󷢡ڵӾǸ˾ԱŮȻԶǱлӨҪԶˡ֪лӨһ˾޶Ʋӻں޺ͼʡ
ͶһĻڵܺڵܵĺüѡǶǾԺӵܣ϶һŮҶѾ˲پơ¶ˣлӨڵܶ˼䣬Ȼĵ뿪ˡһʱлӨ֡
ӵԼٶˡڵܵõķԸͺǼŮǵ˵ԼͼǼƽʱϲǵļһֺȶˣ漴лӨ߼ȥ
лӨŮײһ£һתΪһйںضӣûע⵽лӨߵСˣվлӨȻŮִ
ʱڵܺĸ˼Сӣ˵ǿŮ˳ԷСѼӣ̫ȵȡע⵽ⳡ̫˵ĻлӨô¶лӨСԿָĽͲÿҪˡʱҲˣ޷Ǿ˽£¶Ҳ١
˼˫ǣС䳤ۣȴ쳣ҲһҪлӨǰúñһ°ɣԷ벻ȻҶӭսˣʱ߳ŭǶǿ׳ˣһСΧмŹ滹ĸŮź
Св˶࣬öᡣǼҲҪˣֻҪлӨǳǼŮĻлӨ໰н¸˺ˣ¶˿ֺͽ˵鹵뼤֣Ȼٳûһ١Ƕⳡˡ
ļлӨᶼˣ۵òˡҲ˲ʱǧˣǰȥһӣǼΧлӨŮȫһߡֻһɴȵǵŵŵֱˣղסţȫһѶ
ʱСѱ׳˴ڵˡǼĽǵŮȫƵڵϣڵؽкų˹жڵܺһǵģҲǾܶŹлӨԼҲǵļƺ濭ĵģæֻҪ绰
ǶվԶԶؿ֣мյֻ¿ĺˣеڵ»ԹȥС⼸˿ģʹһ˶ཫ򵹡
ѽڵϣ¶ļ⡣ֻػӶȭͷֱУһͽȫڵϡֻҪ˸ľȥһȭһţٴνŵǶʶȤڵϲˡ
Χôʵʵ򶷣ȲǼҲ˹ơЩŮٸеĴеļУǿĵ˳ݺͰĽʱСѾѹˣлӨ§ڻ߹Сȫһ飬ûŹͷȻȷʵ˵ˣǸղԹȥȫΪҪǾƺȵ̫ˡ
лӨղŴ绰ʱΧ۵ȺײֻڵˤˡԼⷽûгԿ͸ĺС˵ǸϿ뿪ɡҪǵ¾ˣǿܻᱻ¼֪Ҫò¡Ӱ쿭г̡
СȻûˣȴʹվļˣǰڱϣлӨһ뿪ˡĿ߳ǼҲûйסǡĺлӨСƽڳĺϣлӨԼǰ濪Աߡʱһ󵨵Ů˹ʿҪϵʽֻǶòЦЦȻʾлӨ
صлӨĹԢʱѾҹʮһˡлӨÿĽСԼڴϡȻ£˵ĵطͿĨ׵ҩ࣬ɴһԸæлӨֻһ֣ˮ죬ȹӶʪ͸ˣƨϣԵرԸˡ
СлӨĴѾ˯ˡлӨǣ׼ԼĿͷϢлӨȴһס˵ģһûΪ¶úõллءҵĴӢۡ
˵ס˿ĵ촽ͱԸƯڵģϾſ۱סҵػǣ֣
һڴ˯˵СһЩˡľƾѹȥֻϻʹһʹġߴлӨϤһ۾ͿлӨͿ߾һĳ塣
ǾڴߵɳϴսֵǣСҲôʿˣǿļ⽫лӨеøˣɵǣ³һ
лӨ춯֪Сѹˡſĵ߹ӣסСеʵװĻޣЩ𣿡
СлӨô۾ʪˣ̧ȥлӨһʹˡ
лӨˣԼǰεŵսС캬סʡܷܷСĿ︧ѾӲò񻰵ļ͡ʱļˣסлӨƨɣ֮ͱˮĵڣȻʹHлӨֳڴϣǰһ԰ѹСϣﻹš
ǰͬʱŮһһǰHŮˣȫԵÿ쳣ղСûѹʱԭ뱧лӨȥһ䷿ߡһ߽һ߿HҰɣС˵Ҫиͬͬء
ὡĿĵջ󣬺οлӨôɫŮɴʲôʲôˣֻһһͷźǰ޵ŮˣڸšʵڿƲסˣһɹ̵ڡ
лӨƣĿķŵɳϢԼë˲ԼĿ¡Ȼ˴Сϣ캬סļʣСҪϵʹšлӨСǰζ̲סͷʣﻹŵ˿ĲľҺζ
ڶ쿭ĺлӨͬʱ˶ǳ˯ڴϣлӨһѹڿĵϣĵһִֻлӨֻм䡣Сһɳ˯㡣ĺлӨԼͬغֶЦ
ȵǴ·СҲˡһ۾ͿʼԹлӨͿڴʹڷüζ˿ڡʹֻһ˶㵽ɳȥ˯ˡĺлӨ̲סЦ
лӨ׼緹緹ͿȥСԼڼϢҪȥһ·Ҫѧϰ񶷵ļɣ˵û⣬´ǵͳսСھͿʼǿ壬ǿѧ˼ɵʵսʱҲûʲôá
лӨ˵ԼලС塣֪һѵСμˡǰûҸС˵ΪԼ˵ˣܲˡ
˻밲ʱлӨرſĿˣЩ뿪ˡСҲǰͿӵ𣬿ǰûиӵǺСӵеڣΪ˵Ůһ㽿ۡ


33£̰籩
ƼķɻǸʡݵʡǻ·ɻٴβ˳ֻǹػԽˡ֪ظʡסַ׼ֱȥǶƼȰ
ƼڹڼίҲɹȻ쵼Ƕĵ²⣬ظʡܿǱ˫ˡóȻңܻᱻйزſµ顣УΪ˲֦ʱòҪ¶档򲻵ﲻ㣬ܻὫ鸴ӻ
Ƽ뵽ظʡҲԶһùס¡ԼȻظĸ̽һ£˳ǰ˽ȻҵĲһϰգлӴĳЩܵˡǰɷлɶлҵˣҲлɵĴˣҪϧһд۱ûмԼɷôظ˵
Ƽȥ˽ҪЩʱ䣬ļ٣ùݵķסԼһ˳ɢǸùݱһֵС֣ĶǸСֽ꣬Ϻ͹ߡ
Ȼһ⣬ȥЩ鿴һȦ˲ٸͺŵĽ˿ӣӣһЩߣһֻװÿùݡȻʼԼҪĶ˯Ҳ˯ţһֱôæţٳϴϢڶ𴲺緹ֿʼæµһֱɵҹмֻгԷϲʱͣ
ƼˡһѧͬѧʡίίҲˡͬѧ˽⵽ظʡȷʵǱ˫ˣһܵص㡣ڻûж繫ʡίĴ˻֪Ϊȥˡȱڣ㡣
˵й½޹ٲ̰Щ⣬ظʡǸ̰٣ǹʲô¶ع겻Դܲȥɣ
Ƽ̾һ˵ȻһףҪеǰ취ڲûбߣڼ绰߱ˣֻҲߡʱ֯ϱܡˡ¥»סίŮԱܳţҲ޷ϵˡΪظʡǸ߼ɲ漰һܣôݵģҲйġȻסҲΪ˶Եʩӵһ־޴ѹԿٽ᰸кôڸ˵ȨǾͲҪǵˡ
ʹȨҪһҲǺ׵¶뵽ԼɭΪ֪Ķ̫ѡɱѻһڰˣԼ׽ˡЩǰΪڰĶҲеˡʵҪȽϺڰĳ̶ȣ֪ԶԶйģֻԡйո𲽣չ̶ȲߡΪ绤ˡ
Ƽһ㱻˫Ժûпܱ֤ǸģƼǸҡҡͷ˵ûֿܡʹıץˣЩȨҲϡȫҳһ׮йҪϸʡλҪù飬ֻҪ¾ģҪһ߹ʮþȵ¶
ƼΪֻ취ȥ㣬ظʡ¾ͲҪָˡʾͬ⡣ֻ㣬ظʡòñ򵹣ǲĵ£Ͼ̰ǲͬġеڵ߻طйֽˣȻԼϣģҲüΪɹ
Ƽ˵Ҫһ㣬˽벻ɣôܼأ˵Ȼ֪סڼǾͺðˡҿǱȥ˷֡
ƼĻһץסֳԾʣɲðհ룬¶ĹСռʱӡһ㣬ĳ̫ˡ
⼸۲죬ǸˡѾ˽˻飬ǲԶظԸΪðգظжˡټɷлɶԽԽ˲һˡлԭǹعܸϴæǵж
ҲƼĹĸжˣļ˵İɣҲµġҾȥظʡҸΣûаǲȥðյġ
Ƽ˵ҲҪȥǿԼٰεӣױȥڵͷһҪС¡Ӧˡ
ظʡǰһӣѾɼҵˣعǸ㼼ġظʡԭסʡķͳͰᵽԼһ˽˱ˡǱԶʡݣ۲񱱾Ϻôףˮƽôһݣǲڻµġ
סȽ徲ԭסĵط̫עĿĽҳᡣҪǩҪӰҪݳƱĶУǲðˣΪһͬºϼ쵼ġ
ⶰһʡݣмʤżȽϸߵ̵ͷҲ١Ƽٰεķޣⶰ˴죬κΧݵĽṹϸϸؿһ顣ʡǱȽֵĵطʹҲ٣Ӹע⡣
Ҳ۵ùǺصùϴ˯һƼ˯ϣԼ˯ɳϡ
Ƽһ˯šڴϹʱ§¶ûоܴ̼˵Ϊ˲˵Ļɡƽʱͻݣлɽ˸ܺãûжԱ˶ġͨ˾ĲԾԾԣԼҲΪʲô
ʵмû˼롣Ϊ˸Ǹڼίͬѧظʡİ飬ɫռ˲ٱˡ죬̡ܸԼܰæ㲻ʲô
ϿŵʱѹĽһЩңɽõļþߣǸҾֲѧ˲ټɣЩҪλڶ¥ķûκġ
Щϲغá˿Ƽû˯ѡԼһ뿪ֺġֲġóƼǸͻݲò˫ȫĺŮˣлСӻи
һƼԼˡ׼ˣﾲصһΪղ˯ʱ˸Լеޱ߳ܵΣɷлˣһѹ·ѹϵ˻磬ɷлɺһHH
Ƽڸһ˷Ȼҹɫӽ˳ıƼǹְԱȻ֮ĹҲܹѵĵӱһŮ˴öࡣ
ıֻ¥ߣԱ߽ŵһҹӪҵ׶԰ȳıԸߣϺڵϹûһˡͳƵߣһӵ˦Ǹ׶԰ݶԺץסǽڷɿ׶԰ݶȻٴ׵˳ıķϡ
Ƽڵ¸磬Ծصɴ۾磬ĪǸɺģȻӰһ߱ڣʵһ񷿶ܹѵ˵ƽҲû̫
ոϴϴ˯ί˵ĵ鹤ϾҪˣʱͿԻָˣ˺ϲǲΰ롣ϲ֪Լûκ⣬ܿһˡǵɷعʤοӲѵ͹ĳʹ֪޸߹ҲַαίԼأ
ԽԽ˼룬ֻǸСӲĶԼõˡȻ֪̫ܣϣôԶϴε绰Ҳûн˵ڶ绰ʱί˾סˡ
ˡڴӵĲ죬͵شӴô£ڶ¥ʲôûСѵ˴ӵĴӣ
ҿơֻһ˯£սսߵǰ⿴ʲôûУ˲۾ϸֻһֻź׵ְڴ̨ϡشһ죬Сʵ˭Ҫʲô
㣬ҡѴӴ򿪣Сĵ
룡ϲ⣬æ˴ӣ˽վȣ˽סС
£㡣רġڻһıһС˵
һЦ˵룬֪̫ܣȻˣһ˵һ߽Ǹ
ί˾ס¥𣿡
ǵġһŮģǸҵĸԣҺܲǸϵıȽ࣬ǰס˵ǲҵġⷿĸЧܺãСһûġһ˵һߺ·
룺Ҳãȥ§һ˵Ҳ㡣᱾˯ʲôҲû˳˴Ǻ˱ӡںڰļͣ׼Լڷ˽ȥһλð˵룬ˣ÷еʱ䣬ס죬Ҳ˻˶
ӿɾͿ˵Ƽԭȥ˵ò˶ãСʱͻ˭֪СʱųȻǳϻǺģһ絣ģһԹ϶Ǻͳȱˣôʱ仹᲻ó
˻صùݵķƼŴ˺ü磬ǸðˡվôãΣ˵Բһ氤紵˵ãһ˵Ƽͻˡ
§סο䣬лɵӣлĶϱԼ̫˲ʡѾſεͣ֪ǺáƼȴô࣬һͷ˽Ļסš
֣ƼżϳµŮ㣬øˡˣŮ˵ô
ӳ˽˵µʡԸǰظʡ飬ΪηǱˡίظʡ˽ṩԼ֪Եļͥݵϼұץˣаعʤʡ˵ɵΥظʡзݶ
ƽʱɷĹ´ʣҲôϤ˼ȦӡֻǷʱȥһЩ쵼ͬ¼ݷãĽҪǩӰȵȡݳƱһҲһЩɷͳȥعʤǰ˵ԼǱݵģʡίԸܸ
룬᱾ûʲô£ɷ̨Լ룬ɷ飬ȦˣҲûʲô⡣ǴӳɷЩģϣ뷨Ⱦ
Ҳ̫ͻ̫ˣԸʱɷԼҲ֪ɷ򵽵ûо⣬Ҳû͸¶ڵĹٳϣ˭˵Լûı˽ûмܹءȨǮŮˣЩջ̫ˡ
ظʡĵҳһЩǳ˵ɷĵѾίˡһ£˵ɷջµԣ̨ɵԿܻڼʱίҪѾɵҲߣһûҵͽһ̨ɵĵԽȥˡ
˴ԼСʱڴӺŵһ䴢ҵһҵ̨ɵԣȻ󽻸ùݡ
Լùݵķͷоظʡĵԣ̨ԺȻÿȥϰģµϢ̫ḻˡùݵķõϢɹʡ磬ϵͳȨޡʹԼɭĺڿԶķЩµģ˸׷Ҳ鲻סùݡ
йļҴĵŹ˾ϵͳʱйص˵ĵ绰ί참Աĵ绰ӵϰ֤ʵȣֻҪ˼ίĵϵͳܿ
ƼڼԼĸĸùһ𣬰׻ǲϤйϸںһЩණûƼĽס
ΪƼÿ춼ǺҹŻؼңĸģǲ˵ԼһʡǰһҪ£ĸšֻɷлɴ绰ĸŷġ
ЩҲûнһĶڶټʱܲ˼Ҳû˵ʲô˸뵱ıԼóԵĶùݵ΢¯˸ԡ뻻·ûؼȥϴĸؼҵĶ﷭˵ڿӣֻ̾ϢһûٸŮ˵ʲô
Ѿ֪˼ίЩ참ԱĿ˼·ûжԳ˵ʵ쵼ϸû׷ŹǻɳἫпļΪڹס˶ʮָ꣬סйʹķ÷ĹϵܺáҲκ֤ݣֻסתظʡֻ֡Ҫʼⷽ׷飬³һ֮ڶѲ
ΪԾ顣ǸԸǸŮģȻʮˣǳüΪƯ̹˵ظʡ˯ֻԼ˵ģ֤ɷѾݣȥĵˣǸ͵١
ӵŹ˾ļ¼зԸǰֻһĵ䷢͹żʡϵͳԸϢ˵Ϣɷӵֺ룬˺üԺȻɹؽǸ䡣ɷע䣬Ż
ԸĶﶣɷҪһһҹӪԶ׼ȥһԪ˵ǸԶһЩҪļؼʱҪЩļĶлǸԶ׵ϸַʡһٶ๫һС
룬˵Щļ԰ɷҪȥԸǸԶףҲҪЩļƼȻҲҪһȥҹǸСиȥƼЩᶼǿĸĳ
˵طѾҹʮˡһǨƾ¥סˣžʣ˻ûߡԸס¥һСԪǰţû˴Ӧûڼҡ
ȲˣĹ߽˿ˡǿͳһС䡣տյģƺʲôҪĶݣܵ뵽ͷһһϸƼ˳ѷ硣
ԼһСʱڴҵһӲֽӣһŷһЩǲĿļеļϻӡʡ϶Ը˵Щˡ뿴ҲûҪĶˣǸֽӴ߳׼ùϸо
ߵ䣬߾һһľصشͷϣͨһڵأ˹ȥ
һ˹ͷϺʹҲá۾һֻԼһľͷϣƼҲסֽţڵϣﻹëԱվһһ׾ϵıδ󺺣һƤϳƼһ챻סˣʲôҲ˵ӲͣŤţҲǵͨ죬
룺⣬ֻԼ̫ˡԸʼ˵ǸԶǸԭˣǵġԼû뵽ֵҹ࣬ʱ°ؼ
ʱǸδ˵ˣʲôˣ˭ģֽ˵˵ʵҲʵڶģ
ڿǸôشƺȲˣһؿڣ˴߷ɣײǽϣľͷӶײɢ˼ܡصصڵϣؿһʹֱðǡ
ʱƼҪ챻סˣûڡղվŸѷ磬Ϊ⼸̫ˣǽϢ˭֪Ժ˯ˡǸߵǰ֪ں޽ӣѹứֱ
Ǵ󺺿ЦˡƼŤŵע⣬סƼ°ϸ˿ͷţ˵û뵽ǸƷŮˣ̫ˣ
ûȤˣ߹ץһƲȻӥץСһƼӵץȥ˺Ŀӣһͽѵùġ
Ƽزҵţô׳Ķ֣ķֻ˷ܡĴƴƼĹƨϣġžžȻһֽƼڵϣһֽ⿪ԼĿӣĴ󼦰ͱز
뼱ð𣬿챻סˣвͻȻ֣ղǸһŽ߷һӱˤɢ˼ܣһЩֿԻˡһ߻˫֣Ŭӣһǿѹŭ𣬲ȥǸ󺺶Ƽļ
ƼǸ󺺼ȥ﷢ġءŮ˼˷ʱҲ𲻴Ǹ󺺵̼ԽǣҲˡ
֮߳ʣɹӡѸʰˤɰصӣǴ󺺵ĺϡȻ˴ƼһӽסĲӣ˼ӣֱȫ
ʱ۵رƼ⿪ŵ˫֣ȡëƼ۾޵ͨ죬˵磬Բ𡭡Ͻס죬˵ô˵ҶԲ㡣
ʱǶൢ顣ץʱ佫ãɾϵѪָƽӡĵطһ顣ֽǸ󺺵ʬôޱϱĤ˺ü㣬ýģĴ¡
ȻǸֽӺʹ·Ƽһ뿪ⶰ¥ҿǰҹûκˡһ·ϸ۲죬ûзмصͷҲⶰ¥̫˰ɡ
صùݺƼϴһ˿ڣȻʹûд󰭡Ƽϴ裬úϴ˯¡Ƽ˾ţǴ󺺴һͨĶѼΪƣͣܿͱ˯ˡ
ſʼϵʹЩļ˿СʱǿЩļʲôãҲίרðɡǸŷװһ̣ȫƬһԸһƬ
Ǹ˵ļڿ棬Ըڲһľ롣ƬƤϵĺë׶ܿǸ˵ƨϻһɼ˰̡
Ҳˣɳ˯ˣæµ˼һϡƼһֱ˯ڶϴǼ򵥵سһЩƼҲƬ
ƼƬһһгǸʡίǣӵĸˣڱʡΪ٣Ǹȫʡᷢн빤ͷ
һ⡣Ϊ˾ֻôһٳĴҲνˡʵﲻΪ㵣ģ»ǣл㣬лáΪ˶֪طйֽʱлǳ˲ġ
Ƽһ£Ҳİ취СڶһҺĻվϵǳйڵŮλ߹ٵĴգȻûָգǺܿͱϳˡձת˹ڵվϣ䱻ɾѾ˺䶯ЧӦ쵼ˡ
ɵĹܿ͵ʡǸʡί̾ͱ顣ϲظʡģǵĿǰΪֹֻһЩ޹ؽҪĶʡί˶֪ظʡǶͷһ̨˱ظʡϱͷˣίҲﳷˡ
ʵظʡ̫ˣί˲ôȻŸո·ʱҪʡίǵ̨ˣŵԱȫԼǰɹЩ£ﲻ̵ı׼͹ְܲ˵ġ
ص˵ζİæ˵Լ˹¶棬ζҪ뵽Ҫлһ¡˵룬ӡǸ㼼רҡ׷عƭߵǮƣỹĶӵԼĸɶӡ
ﲻԸȥعʤĸʡϾԼİŮˣ̫ˡظʡҪ룬ǲȥĻǣܻӰظʡķ޹ϵֻӲͷƤȥˡ
ſڣǷ빧ӭźعʤͨһ͹ǰͷ뱻ˣȥ㿴ҲԾúܡظʡͷվ۾˵ҵĶͬĸһ㣬֮һ𣡡
֪˵ʲôáҿΧϯظʡҲʼкûбˣ󣬸Զѵ˾Ƶıӣ֮һȻұ߳Ժȱ̸սǢ
ظʡ֮ǰǸˣԸȽ˹ġ̫ˣ˼󱭡빴ֵ˵Ҳô׶ˣʲôΪ߲嵶ʲôֵּܲҵľġ
ҲȵþˣûмɷģҲΪڼϴñȽϱ¶Ťʱ鲨ˣԵޱȷɧһֱ񲻶µļҲƵƵ̧ͷ
ԼҪˣһʱ䣬˰ҹʮˣǡظʡ˵̫ˣһҪסڼһߴӿȥϴһȥ̡
ϴԺҡҡλεر˳ظʡѵ档ҵңæҡ˵УӲ밴ڴϣȻԼȥˡ
ʵĴһ£ȻԼղС㣬ͷģְסļͰģм̲ס˸磬
ʱŽˡһü͸˯£ﻹһӡߵͨ죬˵ǼءһҪ˯˵͵ͷ͸ǵı˯¿Կë壬ļȻӲһ
뱾ǸӵͼȤζˣܹջ˵ȻֻΪ˰æظʡˡܶһ٣Ժ˵ٶȷɻڴء
뵽ˣԼҲǰԼǡ֮ȴ֮ˡһֱվû뿪ظʡﴫղĵطԸӲҪŹϣҪһС졭
ڶϣ򸾻صԼùƼһֱڵѾÿɳ˯ˡŮ˶Լƺ˼ҲֿɰHرۿǸ󺺼裬۰ô˵ҲлĶϱôҲ²֡
ͳ˼һͨΪ롣ûȥƼֻǸһ̺ӣȻԼϴ¡ܿͽ磬ֱ˯ں
𴲺ַϰ˲ðʳơƵȡԡﴫˮƼϴ衣ӺܶˣҲû룬ʳ߳ԱߺơƣһͳԱˡ
ʱԡҵſˣƼԡ˳ƯԸе壬˵㣬Щ˷ܲѡ֪ף۾һҲܴŲǺＤҵؽսš
Ƽˣһӵԡ˹ֽס̵壬룺ˣԼҪǷһծˡƼ⼸еѹȫͷųˣһֵúܷڡǿ项һ㡣˽§һ𣬾ҵĴϢšǶĵΪԭʼˣ˴˵ҵײţȫ죬һͬ˸߷塣
Ƽָӡ۾ϸš
ⳡĴ¼ֱºȫƽϢʡίǵ⵱ȻֻǺŮҸŮϵдССĸ̰ܻߺȨı˽ΪЩϰϵģû˳Ծճϵľ䣬˷תУΣ֮ЩļƼĸʡίҲ֪ӵûá
ʡίǵ³ȻǱһߣףȻҪͽ˾һʡĹԱְ졣ǸòԸڹѺڼ¥ɱˡĴɷ̰۵ǮżΪݳ޵ȴͨʦһֽ״Ҫǩ֮֡¾ôһԼ
ԸǸԶΪǵһˣʮűھӷԼļУʱ븸ѻصԸĹϵû֪ҲЩļƬҪԭ򣩣ûзֵĶһ׮ͷ
֪ΪʲôƼĸĸһҪڻرǰĴϰؼһ棬һƲдԭûȥƼңһʱ䲻֪ôʲôźáʱ̫ˣϲֱֱȥƼȽͣһſڵԼȥһпʮԪҡƼΪô࣬˼ֱӸǮĸǮӦûɡ
źƼĸĸϹ˵¶ǵŮƼæȻǸװпվݵŷݸƼĸף˵һС˼ɾ⡣ȥ£ƼߡҲ֪ԼĸĸΪʲôҪ벻ɣеġ
ĸ׳˴ǸŷһվϵһҲ֤ʵĲ²⣬ԼŮѾ֪ôģﷴ̤ʵһЩͷϵƭŮӵǣٿǸʵˡ
Ƽĸڿģɫ̫ãΪϰ˵ǵŮܸϰһȶŮǸعصĺúӣ޵ŮҲƫƫҪһӣƻ˵ֲ˵ʲôˣŮԼǷǳϲͨġ
ƼһԺܵģ¸˵ʲôĻ뿴Ӷ鷨ƷһƼĸݺԼдģͿ˼䡣˭֪ͷ£æȥԼĵ֮͡
Ƽĸ׳ûʮԪ¸ϰ˵ˡͷˣȫˡϽԼ鷨ƷԺ󣬻صȥƼĸҲˡ
Ͱ˷ʢľƲˣºͿʼƱյ̸ͷӵľ࣬˺ȵúʹ졣ƼĸײͣظвˣƼͻݵСϱ
ٱʱƼĸס߶߶һҪúõشŮȵ̫ˣﺬشӦţʵϸû˵ĻֻƼ˼֪ҧ촽һԣߵͨ졣


34£
ƼջصлӨֱӿȥлӢֻһʱлۣҪȥϷ̽ԼãȻŶӾۻ
ƼڻصɷлɵĻϷˣǾñʤ»飬ӻؼҵ·лһ߿һ߾;ԼĿ´ƼȻ֪ɷıԣɷϽĿﰲСܵܡǵŮСѧŻؼҡлɵҷź󣬼ҴҵعغţȻһѱϴѹ·˿ʼȡ
ƼùйһΪϷɻûϴӡȥϴ裬лɲãֱӽڴϾHʱҲɷô鲪ɲһһȼƽʱϴʱС¾˸˯ŵŮǰ죬ŮڣƼû˹˼ɣشкܵɷH
ƼЩ۱ڼ˯þˡʱѾʮˡŮҵѾлɺȥ˯ˡɷſЩֵɫ
§סɷʵôװģ
ûʲôлɴղ˯ʱ˵λˣͱǸﻹš磬һ㡻
ƼһУ̺͸ˣֱӸʱǳڴϣлɽӽ۵§˵ҪҵıҵĶˣǲġҪϸңһҲ©
ƼΣֻýͷɷǰС˵ȥµϸڣôҹݶͳᣬԼôظʡ̨ɵԻȡ˴õϢ͵Ź˾ϵͳ참Աĵ绰ôʡίǺԸշĻվϣȵȡ
漰ԼϸڵȻҲʡԡɷΪ˰ظʡİ飬òǸڼίͬѧռЩˣ̵ȵȡһȥȡļʱֱǸԸԶǿˣЩ缰ʱɱˣˡ֮ͶĻ˴ûȫ˵ʵڴݺݵHˣ
˵˵ţɷļӲˣԼĿҲŢлɶ˵úܶԣҵĹԱ˵귭ѹ¿ʼHHֱС
лӢʱԼİ칫ʰİȥһշشֵοʡӵϼĽ֪ͨʱŮ绰ΪǵķɻѾӱˡ
Ѿ°ʱ䣬칫¥Ｘе˶뿪ˡԼȥ׼ó¥µ˵СʱȻغð칫ҵţ˲ŮлӨվԱߣһѽ§ǡһһ˵ԲװģûʱˡٹСʱҾҪˣϼȥοֵܻȺڡ
ûϵҵĺô㡣Ҳл㡣
лӨ֮¶ܸжͻȻһ⣬˵裬磬ȻаСʱȥվšǿץʱ˵Ťͷſȥ
лӢ붼лӨ뷨ˣʡʡİ칫Ұôɵջ̫ˣǶ޷ǵϷǳĬлӢְҵװɫȹӣȹ䣬¶ڿͰװ׵ĴȣȻֳڰ칫ϡǰͳͣȻлڿ㣬ץסƨɣʹ˽ȥһͱס
ڰ칫лӨվڰ칫ҵȻ죬ڲͣЩĻ棬֪Լڿ㶼ʪ͸ˡ˴Լʮӣ翪˳Ĺİ߱Լͷ
лӨСĵϴ˼飬ЩΣûзʲô׵ĵطŷġǰס֣һ¥лӢһϳֵسˡ
˾лӨȾΪлʡŮءлӢ۾λ񡣸ղȻֻ˶̶̵Ķʮӣе㡣ΪʡĻ㱨æĹһҹ¼ŵһڴʱرˡӸλֲȥҸʣֻοˡοʱĻԶ롣
һֱĿл㣬ֱĳӿ˲ŻͷлӨﺬˮ밲ο䣬ȴȻ§ס˵лл㡣лӨԼϴμH£ֺˡĬĬһ¡
ûжൢ飬лӨֱȥƱ˷ɻȥϷȥûжӿĻ档һĿڶȹ˶̶ֵܰӣȻͺͶӿ̤˷;
᲻뿪޵ġӦܿͻȥġǩ֤ѾˣξͿһȥ᲻ŮһڼʱƳг̡ٱʱı̺͹ùڻףɿ֡
ĵûͿѧˣֻصУѧҵȥй֮ǰְѾ˺ʹ֮䷢ġ⡹иѾһãȡпȻܳԾҲųȺְһ
İ룬ǲҲøְ߰ҺǸɭŮ˯֮ǾʲôҲ˵Ϊ˵֮ܣӦԸ
ְϣȥȺú̸̸һһ˼ΡհˡʹȼʱȻ˴˶̫˼ΪпڳǵĸҺܿˣָ˴ǰĺѹϵһ߶ſһߺʹ˵ƺҲϲʼնЦúܿģȵ˶档
ʱͻȻ붺һ£͸߶˵İɣǲģȵʱͨ죬ǽߵģѳֲסԼǿѹٺݺݵHһεջĸŮ˻֣ת뿪ˡ
ڵ˼ı仯ǸŮǿ˿ʼ˴ĵľѡ֪ȷռ˼ıˣټӴϵľѡŶӺܿ޴ľѡѣкѡˣ۵ɣԶԶ˦˺档
÷ɷԼ˹ڿϣãˡ÷绰ο˵ûʲôɷûϣͳԼҲһǰһʱ̫ˣϾ˯žԷˡ
뻹Ǵһ˿ʧҲ⣬ͳ䣬˭ȨջʵͳǾɵģһ϶ϵúܿ졣ܶôʢˣͳ󶼻̬֡ȻֹѡȡǸλá
ʷɭȻıȡϯıϯְλתΪǸŮǿ˺ˡڴ֮ǰѾԼŵԣƼθ˿ɭΪ½нǣͳΪ̫ƽָĵĸ˾٣ѾȥˡȫļָһֱڹϽĲӰĵ߽ӣܲġ
壬ڹ˾һࡣĹ˾Ѿ׼չһйϢ˾Ǹ˾ٶԱҪҵΪ˾ṩѯվݿάȻĹֽ˹ٺͿ껹µŶȥԼҲȫƲܣҪļҪ˲ǩڰ칫ҵǱȽټġ
°ûлԼĹԢȥ˴Ůˡȵ迪Žӭ˽ﱧŮϴ衣ӹŪһ߸ġ
֮һֱǺǢҪǹϵΣϱĹͬԾͲࡣڴȵѾ֪ŮˣȻĵźŮ롣֪ôģҲ˼ʣǻ֮顣
ϴˡ룬ϲ˹뽫ݸţֱס˴ǡֻż͸ֺڿ㣬Ըޱȣֱ˻һ
ʱȵǳֻȷֿȥԷһһϲְֵܵġϡˣĸ龹ȵͿĵĸ黹Ҫ
ŷȻӵ´ӶһֻţżͣȼĦţ̧ͷ˿ȣǱ¶˵Ƥ΢Цúܴ̼תͷ˿ȵ衣Լķ룬óõӤ̷ιºܿɣû֡Ƴ鷿ںŮ˭ԸС
뽫ϣÿӰǷӵ׽סĽظšŵСƶֻϧм仹ӣֲܿǣ̲ȥˡ꣬§Žȥˡ治񻰣ԷܰȵǱֱҡͷ
ڶ磬뽫û˯ĴȴӴȥֻܲصϲȥˡȻĩ뻹Щ˾¶ûꡣҴҳ˼ڰϵͣ׼ȥ˾
ٳʱڿɳϿӵĴȵһк߳źʶԴһ˿ԹϷصȥֱͨͨȴû˵ʲôȻ￴ӡ
һԵҡ˯㡣߹ڴ£һѱŵԼϥϡƿɵ£ͷ·ظʡ˷̲ܵסֱС̽Ŀͷˮˡ
ƽʱHŮʱһ㲻ȥ͵Ϊʵ̫ˣԼ̲סȥȥ͵ˣŮɧȡºڴ˯ţһҹԻжȹH´ʱòúŮһϴΪ񣿷ĸŮ˸˯ˣ޷ѡԼ޳뷨ˣ
ʵ뷨Ůıϣ˿̴Ѷҵ͵֮ĴսӼûдҹ˿ĸӣǲһڼ￴ʲôʱˡ룬ܾްعһˡ
ô׺ݵH裬ūһﷴܸмĸŮһڴϷһ졣һ뵽뽫ʪĴ󼦰ʹγȻԼ˷ֱܵ¡
ص˾ڿһҪչǼй˾ĲļȻӵһİ˵ĵ绰˵Լɭ֣ܿѷУ빫˾Ĵ¥ɭҪϺһ档
һ֪ʲô¶ϸϵ¥ºǸ˼档ֻһԽҰԱվһһӵĿˣȻǾǽܿѷУˡܿѷУһ飬һϳȻԼڼʻϷ·ˡɭʲô£ش˵Ҳ֪
ԭΪ˿ɭڸʲôط˭֪ԽҰһֱʻ˰³վء˻غ󣬽ܿѷֱһܼӺ׼ɵܿѷһ˷ɻ˸յɻѾ˽ˣ󲿷ǶȼٺؾӪľ١ʮȫװʿﱧǹϻŽɡϾҪɡȥμսһ
ɻĿĵġܿѷУ˷ɻ÷һЩҲˡ룬˵Լոպͼһ٣׼ĵ˾ʱӵɭĵ绰˳ӵ档һ·ʱͽܿѷУ죬ʱ˯ɻ˽Сʱĵһû䡣
·ɻܿѷУûдȥ䱸ɭϵ˾ǽ͵һȽϸߵùݣ˿ȶ˵һ䡣ܿѷУ˵ɭһпվͻġ˵ùݵĻɭϵģʲôʲôܴ绰ùݵķԱ͵
ùݾںߣķһ̨Կľɫش˺ǸȼٵĺõطȻ֪˿ΪʲôҪģҲ̫ġ
Ϸһֽӡֽװǻϴ·ƷзӾ㣬⻹ڿ㣬ӣɹ˪ϴþߵȵȡȻרΪ׼ģ˿ĿܵܿѷУӹ˾ֱ͹ֿտյʲôû
·ֻһãȻȫĨ˷ɹ˪һӣӷľƹﵹһƣ˱Ȼ̨ϱɹ̫ߺȾƣ˳
ǸֽﻹһԶùһܹؿԶ̲ϵĿŮǡǵеĴ˶һ˿ңûеģҲƽһμԡ̫ˡ
˰ĶӶˣ·׼绰ùͳԵűˡţ˿һװվ濴΢ЦȫװѸ˿ӭȻվſһ
˿ŹϣȻסǣһһ˵㣡ҲҵػǸ˿ľ渧鷿ƨɡ˿棬ŵɳϣʼԼϵľ
𣿡·˿ʵ⻹ǹʵ
û⡣˿϶ص˵ͷһ߽⿪ֵťӣֻѳȻ̧խСڿ㡣
ɳϳˣȲ캬ס˸˿ͷʡڸ˿ֵ£ӲļҲǸĵط
ɳ϶˴ԼСʱŮһйע˿Ҳطйе˼ȥԡϴ裬§һһȻǴ·˿绰ùݸڷ߳Աġ
˿Ǹ˵Լ̫ˣһϲûͽˡæ˵ûϵҲֻû취˿˵ڼϵĵӺأʱ̶ҪǵǼʮ򲿶ӣ½к½սӣѹһĴ
ӹʷɭյǸ鱨ţ;ѳ㣬ǰ񲻵Ȩ˵ýܿѷУֱȥĹ˾Ϊֻܹͨźŵ֪ÿʱÿ̵׼ȷλá
ԴӸ˿ϴʷɭİ칫һ֮һֱĳǿԾȥȴļ͸ӲԭõִҩΣƽʱһ㲻á˿ԼǱ˾Լˣ˱ӣֲԼĸôʷɭΪˡ
뵣ĵʸ˿ĿŵغùĻᣬ᲻вõӰ죿˿ЦЦ˵ɲʲô˵ЩԸ߹ǿɱֶˣе˺ܶ࣬ʱŮһء
˵ֺǣͷֽ⿪·§ڵ·ǵҵػײţϢ֯һ𡣹˺һƽ
Ծ鲻̫Щ˿ΪʲôͻȻΡ˿оʮǰˡʸĽӦò٣ӲһŽǣұΪȨ̫ƽսĸ˾˵ƽˡ
˿֪ôشΣֲԸ롣̾һ˵½ıʷɭ͸ͳԼ˹֮Ľף˵Լʷɭ˯¡
˿̹ܸжȻǸ͵ľˣҪͳͳεְҵϻȥ治ס۵ӣһνͲſȼ䣬þȫΪ
ĸ˿ʱѾʮˡ˵ȽæûʱᡣģΪ֪ǵһġ룬˵ǸƼĵطҪʱСһ˵ǵĹңЩ˹Ҳɼ̽ľܡԾǼ˿ƺԸ˵ûȥ׷
ڶ緹ùݵĲԵġոջصԼķ䣬šһվŮˣһһסǹﻹһľôӡǳò̫Ưǿ׳ӱ˰ͷһľװԵرǵл͸һ˿Ըġ
ź˾˵ɭ档ڵǸȣʿsergeant׵ĽпǸʿcorporalЦҪôͨй˴ôƷڳȥ棬ٻὫɵĵļһ롣
Ⱥ񿴳˼ŵķЦ˵Ҫģǳȥʱỻϱµġﻻ·𣿡˵ͷ˵û⡣
˭֪ûȥǸԡңǵͿʼ·ѵֻʣһƴСڿ㣬޼ëڲסֻʵǰͣػζš뼱æתȥȴֿվһߵȡ
ȸɴ࣬ȫѹˣһɫĳͷסǼеСŵǰĹҵġƨɺʹȶֱܽԺͿˡµëǳŨܣһƬɭ֡
оԼļ˷Ӧվε̧ͷ컨塣ҿܿͻ·Ц˵ԲǾˣϲֱֱȥûôི
ɨ¡ĿɣЦŸȶ˼䡣˵ǸFͷĶʣHִһ£ȻǸض˵ϲҿЦ
ֵ뻻·ˣԼҪһ˶ԡȥܶȺͿ̫òҲ滻һзȺͿû˵ܾǵ۹һֱû뿪
֪ͨȺͿ˾ӵģƽʱǶھӪ㽫ѳǸǶ⡣⣬˵ǿȴĽϺͺ̲Ϲһ䣬Ȼͧȥļĵ档˵ͷ˵Ǹ⡣
һܿ͹ȥˡΪеǮҲôۣ΢Զһĵط⳵ͧԺȵȻҲǮ벢ûȥʲô߼ֻơƺʱܹܹȺͿԵúܿġʳҲ󣬵ȻЩǹʲߣƽʱûʲôĵ۰󣬾˵ŦԼҪôĵĳԺֵĻỹ治ࡣ
̫Ƚϴȥ̲Ӿ˵ùݳʱ˴Ӿˡȿһۣ˵ǿȥӾĺ̲ŽкáҲȥ庣̲һİǰ廹ҪСģرĲôڵˡ
ûȥֵط͹˵İɣû˻ᶢű˿ģΪÿϵĶࡣ˵ԼЦˡ룺ˣҾͻȥˡ˵ͷȻ͸һȥˡ
˺̲·ʱ뷢ȺͿϾȻǹءԼһһ羹ûпһϴ˵ǹ֧װ˽ȥ
߽Щһ˿ҵ˶ԼԭָоȺͿں̲ϱϷˣͺ˲мһʼձǸװ·ǹ֧ϴ
ȺͿòԼЩŮƯҲǵɫԸȣ±Ƚ档Ƥرڵĺˣֽýݷ˱һ
ԸȽϿʣ˵еŵϲǰ׻زײʱطЦǸˣȻӦĿ֮£¼ŸӲĶоܶʱ޲ץסʹš
Ƚϲһ㡣Ůֻпǰˣѵĸǰ񣩣Ƥغɫġ˵ǸչģƤɫú̿࣬ǺģΪ⻬ϸ塣
룬֪HֺŮ˻Ǹʲôζ
ںһӾʱ֮ҲйݵĽӴǸоȷʵȺͿʮ꣬Ǵʮ꣬һϡ
ԺȥһҲ͹ݴһ٣ȻһصùȺͿǻؾӪȥˣ֮ǰ˵ԼϴԺ˯һѾˡ
ø˿æ˹ˡǴűģûдźȲ·ȿŮ庣̲棬ͱͣڶһԶطйڸ˿ˡ
ôҸҵŮڵĻɣ˿һһʡûشֽ˵ҪHǵĻǲġ˿ԼİˣԸΪκ顣ҲشֻǷϸţܿʹϢ˵ˡ
ǳȥһҽΪߵķݳԵġ극§һһںɢȥһưɺȾơصùݺ̲סֶһ˿뿪ʱѾҹˡ
ڶ磬ȺͿˡ˵Ҫȥ̽գǿľüճ˳ӣ˴ԼͷһоվڵĹؿһͣźüܷɻС;ûճͣһֱɻԣһμǸܿѷУ
з֣˵ܸٴμһ·Ѿ룬˵ɭȥһû̵Ļɽȥ棬ܿѷУԿֱȥܸм˿Ϊľİš
˵Ըø̼һ㣬ǿԴֱɡ䵽ǸĵϡɡҲûϵԴһȥûѧɡȻҶĵѡȴһȿóе£ļЦ˵İɣǴһͷţҲܰȫ½ġ
ֱǰһȥڻĵҪʳˮƷܿѷרĵؿŷɻһ·ܷɹļ˲Сʱ͵ǸĵϿգѽɡϰãרõߺԼһ𡣿Ȼһˣϰණһ޴ı±᲻˶١
ֱڿһȥҲ¶رȴȥҲ֪߶ȵǶ٣ŵֱסȣ۾ͷظϣҿ档ȺͿһһ߿һ˷ܵôС
һᣬоȱĽɡѾˣٶȽ١۾Զͽµľɫôÿ𣿡
˵ͷ˵ܺÿлл㡣
ԼղŽȣǰť俪ˣߺ鷿¶档ܲ˼˵Բ𡣡
Ц˵ûϵҵı
һƬɳ̲½ˡЯĶȻԼǿŴȥȵѾµˡϴߵͨѶ豸ϿĽܿѷУ˵Ѿȫ½ˡܿѷУش˵ǣף죬˵ͼʻֱˡ
Ĵ󱳰ơƣˮεϡϿʼڿյһߴȥҳԵģһ߸˲Ұ֪ʶиˮأǳԿζһŰѵĽ̵ܿ˼㣬㹻ǳһٵˡ
뿴̲ຣܴܲȡԼľǹݸ˵Դ򡣵ûԹ˵óԡ˵һԡȵǹ׼ԶԶͣһʯͷϵһֻȽϷʴĺ
ȸ˵ĺˣ߽ٴ򣬻䣬Ѿ۶˰项һֻӦ¡ȺͿˣ佱ǹŽ߰ʮԶľ룬Ǿϸѵϱұ֤Լһǹֻ
пȸ㣬븺ԼֻǶ֪ǵʲôִַʣëϴдԼһءַйʲôҳʲôԵĴͳֻⶼĨΣȻڴ¿硣
ȶˡ˻ഫţŴơһһڣܿ콫ֻԵֻʣһͷӡֳЩһӾͱˡ
Ա˱ɽڳˡɽߣҪߵǰǺܲ׵ġǻ˽Сʱ۵û󺹣ڵɽɽڻð̣Ҳȵġǲҿֻ̫ΧмǸð̵ľ޴ĺڶ˿
ͿƬΪ̣Ҳһοͣȸɴ඼ѹˣվڻɽڰڳƣ˲޵ա뾭סļߥޣҲѹ˰ڳƣǺӰ˼š
ʱɫ˵ɽķ̫󣬲ҹǿʼɽߡɽ·ҲߣƺɽϻҪۡµɽʱǿ˰ʱͷֵһȪǸȻĳӡ飬ȻˣȥȪһݡȺ붼˵Ǹ⡣
ɽʱֻԶԶؿð֪ˮжߡ߽һԣá˶ѹ·ȪȺͿ嶼ϰˣǵ鲨ǰζһȻг⾳Ȫ˸۾
ϴȪԡһЩ͹ͷʱѾˡʼó˯׼ڴ˹ҹҰҹµľó涣ҧ˯ǰȫͿҩȻԵ˯
ȺͿѵأºܿʹ˯ˡȴУǰûҰҹôҲ˯šҰ쿴ȺͿ壬ºﲻǷǡ
ҹ½ĻҲˣое䣬ڵϷȥͣضˣСǲ̫˯ţ˵ǡȳĬһ˵㵽ɡ
Լ˯ȵ˯һ˯һ˯ͷȳʮů͡˵ллȴֱͨͨ
˼һ˯ﵱȻⲻĽӴҿҹſǿ׳۽§Լǰ˵˯ɣҵıûȹ⻬ů˯ˣһΡ
ڶʱѾɫˡԼ§һŮ˵壬ȣǻ˿һֻſ鷿Ѿˣһô¶һ֪ʲôʱཻλõġ
ϺãװġҲˣһЦʺһ߶գۣо˯ץסļͣظšܲ˼Ͻִӿزÿǵͨ졣
촩·ɣԹ緹ǻҪɽء˵
Ϳ˯˳׼·סһԵһŴָָһһ߶೤ôֵߡһϸѾˡͷпϣֻʣһƤӡ
˵˿ǵ˯ϽɱжȻԲҧһҲǺ鷳ġ
Կ˵ллǰ§סýεε˵лҪ㲻ĻҺһ˵һ߽Ķ̿
ϻǳʲôҲû϶ǹġ뱻Ħûð§סĲӣסĴšһ¡ʹôһûƵڵϣȥ
һԿ࣬鲻Խ߹ȥ¶̿㡣Լ׼ļȥһֱû˽Ҳѹ·˽һսѷѽ⡣
ҿȻ˯úãȻ϶ԲôʢŮˡ˶ܾˣȺͿʵ̫뺷ˣҲ̫ˣҪǱײܻܿΪŮǿһеġ
ǵĴս˽һͷͣȻ󶼴·ʱǵĶˡ룺ôõⲻ˷ˡȺͿûԹ⣿ҡҡͷʾԸⳢһ¡ʰߣõӸƤͷȫˣȻʣµһһķŽθڻ
ԺһЩۣ˿ʼζȺͿԽԽԣһͽһȫˡʰһ£˯ߵȿʼɽߣ˰ͷŵɡĵط
Ϊûдκǰ˵ùݵķ䡣ǵһܿѷУֱˡֱͣɳ̲ϣȿ붼ȥãɻɺֱĵĻū³³ʻȥ뽫˷ɻ½ϳǰ˿Ѿͨ˵绰˵ҪĻ飬ˣֻڵ绰ظ
Ҫ˵Ϻչ˾İȺͿһֱ͵촦ǻӵȽؽ§ڻصһ¡編ƣЦŶС˵Ҫɭ˦ˣ
˰󣬺ָ𡣱˴˶Щᣬ۾ҲЩʪ󡣿ĺźȵ̵ӡ󡣷ɻɺλϱ˫ۣźȿĶ࣬ܿͽ硣


35£ٵӰ
Ļصºڰǩ֤ʵΪֵðǩ֤ǲôܰõģһݾĹ˾Ǽйѯ˾Ϊϼѯ˾йĸܾȻֻǹġֵǩ֤׼ʵѵԺԼ˾Ǻһġ
Ҳøжڵļڻ̺͹ùãոշֱ˼µһžˡԴϴйԸƯĹùú󣬿ˡ֪ԼԹùõ˼̫ˣǿƲԼ
ùúҲϲһιùúһʱ§ס촽ҲǰֶϲѾＤйϿĶǸһ˯ģԼ˯Ļ̲סҹùõķ䣬굽ıȥ
Щ뷨ȻҸְ˵صȥʱ¶Լķաֻǰο˵йصѧ鼮вĳһ׶ζԼеԲһЩ顣ĸǲܵģҲǴǧҪΪ˱ϳصľ񸺵ָһܿͻȥġ
ƺԶӻǲ̫ģͽ§ԼĻ˵סҪϷյĻһҪ衣ʲô¶趼ģΪˡƺΪ֤Լո˵Ļƿ·¶زȻֽԼͷ˶ӵ
ıİжֱס裬һ߾ͷһѹͲ·ֱԼӱ§ڻﰮʱ뵽ԼùͷˣԼҲǣĺͣˡ֮һᣬͷ굽˿ĵĿ£캬סѾ̵ø߸ߵļ͡õ˼㣬оɶˡڶ͸߸˵طѧУȥˡ
ĸ׺õĵҲһЩաǴȵ¶ϴμʱ˵ǶӵŮѣδޣ軹ԼĴұһɫ͸ȴԼŮˣҪǻŮôӿɽôת
ЩŮҲ鷳Ⱥɯñͼ裬ȻҪֵġǲ֪Լʹȵ£ֻ֪ǿĵŮѡҪǴҶһ¸ôأʮʹԼµ¶ֱ̫ˡ
УҪҪȥһ˿أ÷˿ˡԺ᳤סǳ綼㲻ġʵ벻֪иףպĵ¶ڵءⶼԼ˭Ҳﲻ
÷ɷԼ˹æžѡͳ£ȻѲǴǰܵĺѡˣҲﵽ˲ٵľѡʽ֪ϣҲӲͷƤѡȥǰ;ϣ´ѡǾͲ֧ˡ
÷Ѿòʱ̸ɷȥӦýѡˣҲµķաɷѾüûˣʼʱΪǾѡ̫ۣû̫⡣ƯŮΧɷתŮֱɷѺ£һ־ԸԱƽʱ÷ǶɫֵչΪδһ˵׺ʹǶɷЩȵľٶҲܷ
÷ɷסһݵùɷȥѡȥˣͷûиȥ֮£ͨƵ߿ࡣ۵ҪԼķգʼο÷󹾹˵˲ܵĻ÷⿪·οͨƵ۸ڶ÷ĸվѾкƸ꣬ɽˡ
ȻƵƳ÷﷿Ϸŵһ̯ıֽͷϵصĹԼҲһ͵ĲԱѡ˺һŮͨ飬˲մϣѡ˲ò˳ѡ̫̫Լ˵ǸŮܿǱɷȻ壬ɫջɷġ
һæ÷ΧɷתŮˣûпɷаɷģڵľѡȴǰˣѡ˳üҵԴǹ⣬ıֶҲǲ
÷룬ÿԲŮ˵ıϤ˵ɷԶԶڶ֣ЩȵĺѡѾʲôвˡΪ˱ǽǼŮ˵ֺֻ붼룬æһ顣ṩ⼸Ů˵Ļǵסְַҵͻ״ȵȡ
˸÷Ƶĺڿͳ뼸ҴĵŹ˾ϵͳǼֻ١¶ܶˣ˵ᳵ·ҪҪǼŮͨĶЩʲôˡ
뽫ЩŮֻͨ˵Ϣְҵסַ˳ûзʲôֵûɵΪ˶÷︺ٵķΧЩг˵ֻٵķΧ
ҳһɵŮˣȡ÷ĽܣԼ˹ѡ־Ըߣһпѡƽʱĵ绰Ǵģǿȴһɭͨ绰ɭסڲͬݣǸ̫ɹԱɭܹһְҵѡרѡרҵΪʲôᾭͨأ
ɭĵ绰ڷһľܣͿѧͬѧĹΪǸŮǿ˹ͨϵȣΪ鱨ԱרŽԼ˹ľѡƻҪļͽǸŮǿ˵ŶӣƶӦĶԲߡ
ɭͿ֮䷢ִǸŮǿѾңңȣŶӾԼ˹ѾֵǹעˣûбҪˡǰļƻҪ鱨ƻȹԼ˹ϴõ֤ݺٽ״ܡΪ˿ȻõʮԪıꡣ
ɭҪȡƻ鱨Ǯֻ֧ʮԪȡɣҪɭһʮԪв˵òǮҪȥýй¶¡Ϊڵ绰ݣ໰ˡЩͨ¼
뽫¸÷Ծðκϲ£Ǹֻжʮ꣬ú𣬼ڿᣬܵɷϲû뵽ȾȻŮߡжϣǸŮǿʵΪǿ󣬾㿨ȥý屬ҲӰ쵽սǸ̳ϵϺ꣬Ҫ⵹̫ˡ
÷Լò⣬ֻõɷԼô졣Լ˹ӵ˵¼µɭͿ֮ͨ¼ǳԾ̫ˣһٲľء
ͬʱҲеܶԲӡЩȷʵǸɰԸ˵ȸεץסˣ÷̸ϴǳ¶뵽ϳһ亹쬵ġ
Լ˹Ǹμң˶÷ȻȥϢԼɳʼ˼Բߡҹ˼ԼĿǰĴҪԼܺܺõµĻ˵з̵Ļᡣ
ҪһЩ˵Ĺϸϻػʢ٣ҪԺ̸һ̸ҿľѡպøһ䣬ôȥ̫ע⡣˵˻ȥ£÷ﵱȻҲûֻе룬һԼ᲻Ὣε
û뵽ͳԼ˹Ҫ档ʱ󣬵ص빫˾İ칫ҡԼ˹ױīֻܾ졣ЩϾԼ÷Ĺϵ󳬳˺ѵĽޡ
Լ˹ıڵ䣬Լ䣬˷š¶ϸԼֵԼ˹ԽԽԾڳԾĲǸŮǿ˶ıֶΣǶеԾֺ֪鱨һҲһô̵ʱｫ²ôʹõЩ֪Щ϶Ϊá
Լ˹̸һֱСʱȻԼ˹ʹ뿪ˡһڰ칫ﾲһ²ؼҡ˵Լ˹ԾһԼ˹˵ĻҲԾȻ֪֮ܣ˵ڱʹʱм֪Ƶʵʱۿ
˵ЩҪв룬Ϊ´ȥԼֻҪ룬Ѿͨ÷ذһˡյļӮôѡʤȻ³֮ҲõĻرġûѡΪԼ˹ǰ÷Ϊ÷Ըκε
Լ˹ʱǣڻؼҵ·ϾѾǺˡ¡ȻΣգԼ˹ܳɹصͳıĻİȫϣǸʮɱ˿ͳҲȨġͳҲ͸йŴʵ͵һɡ
صҺ÷һܵʼ˵ɷ̸֮飬תɷԼѾˡ˰Сʱ÷Ļظװģ˹ܸԸҲǡºΣգǧСġ
ֵǣô߷յﷴǰδеķḻʣŮˣǮ飬ӦоСʱãҪǵɧţֻƽعȥԲܵôŮ˵ĹذҲӵôӴʲ
õһʱ䶼ûе飬ܿͽƲתƵ£άݵһԼϼѯ˾ֻռаٷ֮ʮĹɷݣӿģŮռ˰ٷ֮ʮ
Ϊû꣬ĲƲǷרΪлġЩƲתƴ󲿷ɹŵԼܵרҵ˾ֵģȻ˲ǮġЩԺһھȥҲûźˡ
Ӧúܿ졣ԭѧӢģ˽û⣬˲רҵĶҲѲҪɹ˲ţϼѯ˾ص䵽ļϡ֪ģȫȫͶ뵽ѧϰȥΪ˷㣬ڰ칫¥ʰһ䷿ӣ氲װһԡ䣬æʱסﲻؼˡ
ȫ˾ֻп˹ٺͿ֪ʵݡ˹ٵȻ֪飬ܾṩѧϰĻᡣѸİȫ˵ıڡôƯ֪Щ۵˻⡣
Լ˹̶ļƻҪȱ¶ȵļݣȻ³ýѡע⵽챻˵ĸͳԼ˹ǱúأκУرǸŮǿ˹ĵط
ƢܻΪ²˳Ĺʹ˾һָߵİ칫õԡΪܳҵ˹˾ĺˣÿõཱôŮӶ˹ǽһԽԽҵ½벻Ϊ˷ղ
ʱѧͬѧɭ֪ŮڰԼ˹ѡԼ̸һЩΪܵ顣ʮԪջ£û˵ʹӦɭҪ󡣻ؼҺԼ粻֮࣬ʹ˵Ȳ¡
Сϲðգ롣ŷҪ鱨ֵֺطǳƯԶԶģҪָĿԡѧϰ̫õԵĻᶼûС˵ȼ˵ĽԼ˹֣Լȡ÷ĵλ
ɭȻ˵ƻȡˣΪɥɭӦ֧ʮԪǷծԽԽջֲҽʵȡգթɭˡ׼õǮͺһӵȥ¿ʼȻ֪ɭͨѴļ֮¡
ɭʵֻǸСආԼԱıֻƾԼĲ²֪˸ǸŮǿϵ֪Щ˵󣬼ʹȥͶףҲ̫ܶʲô˺˶
ǸεĹңܷ˶ֻҪûҵȷ֤ݣﷸͿ϶ң⡣ЩǿҲСȥýҷΪ¾ǵĹزҲǳǬģȫֶܹǲۺϢѿ׶Ρȷ֤ݣһǿҡ
ɭȻ¿թϰȴ¶⣺ôС»ûаãڰһٳ֮ϰͬٸึʮԪܹʮԪǮʧʲôҲõЩҲٷʲô⣬𲻱Ҫ鷳
õɭͨġ֡̾һľ飬϶Ŀۣɭĺ̨ϰٶһǮˡǮʮԪܱûкáɭԼˣ˵ҹʮһҾưͣǮ
ҲȫɭΪ˷һȥȡǮʱȴһ绰ԼɭһЩҪ֤ݲʲôطһ֧װӵǹ
ɭͷ˳ɭû˵һҵĺɫ򿪿һ£ȫǳƱɭƤԼ뿪ˡصԼĳºȰƤĳƱ˼飬ȷʵʮԪȻŷĵؿ뿪
ڿĳӿͣһʱ̥ͻȻˣѹɢ·ϵһŶӡһֵģһ³鿴ʱ·߷ӵĽͻȻܳһӰֻһͷصشһһԵڵϡǺӰѸٵشĳѳǸƤȻͬĽӦ֮󼪡
ѹѾΧ˺ü·ˣжѾ绰˾˾Ȼ˲ͷʹæƿ˻صԼĳǸƤˡļ٣ȻȾ죬Ƿӷɿؿˡ
ڱ׼ŭˣɭ϶Ѳ˸ϵԼһֱǺһϵڸõǮͱˣָʹ˸ɵĻ˭Ѿʧȥǡɭ죬֪ʱϲסһùݡǼùݵķ̨һ飬ɭȻסûл
ҹʮ󣬺ȵɭصԼùݡҪùݵĴţԱߴܹǹסؿڡȻشùԱߵһС
ɭҪʮԪɭ˵ù·ˡžžžļǹ죬ȻһжڼžСʱ󣬾ϵˡǷ˶ڵϣǱǹӵġǸԵֱ߶һǹ
Ӻܿͱ˾ֳɯɭ͸ͨˣһûȥưĹͣǽƽֵ֡ЧʵȷܸߣܿͲ鵽ߵıһпһɭ鵽˿иŮȣǸͳԼ˹ľѡŶӳԱ
ôĶɱ˰Ȼý͹ڵע⡣ͳԼɭľѡŶһγ˸̨͸ֽϣһʼǸšһμ˵ΪܵעҲǲģıκ˶㡣
ȱ֪뵽ֻ֡ǸʮŮˣǰѾŵҪҲûǮɫʦȨסֵĸԱǵѯʣгѱͳʹȥ¡Լ͵˸ͳŶӵľѡƻŻͳˣͼţƻľѡ
ֵȻһ֮ʡȵĽһʿṩǶԿɭס˳׵Ѳ飬ѳ˱ľѡƻĿһЩڸͳŶӵľܾѡϡ
ǻӿ罻վ˻﷢˸ļԼǰɭͨ¼Щһ֤ȷʵڽƻѡΥʵЩ¼һЩļͨڿ͹ߡ罻վ˻ȥġ
Ӷʱ˾󰸣ȫɺ䶯ȻԼĿǺ·ʽǲ¶ôҪİġȵǽһжټԹʱͳѡͽˡ
ڲڰ칦ʱмСʿṩϢ˴˰Ĵϸڣ⼸ұֽվϻз˼Ϊ֤ݵĵļͲ¼ϡ
ȫĸý嶼ϼԱףԼֱڵ굼ͳ̨ˮ¼ȻǸŮǿ˺Ŷӻûܵߣ֧Ѿ½ˡ
ʼԼ˹ŶӶûй·κοҲûվǴСǣ͵ץҹǸŮǿˣΪͶ֮ǡ̵ְԼ˹֮Ӯ˴ѡǵ֧֡ľѡǱһǿ룬Ҫʾ˺ǸŮǿ˲λͳѡˣ־Ҳ
ǸŮǿ˵ŶȻػһжԼ˹ڱҲκ֤ݡҥ˵ǸŮǿͷھѡŶڲĻ໰Լ˹ƿڴ
ͬƵǹ͵ǸȵĺѡˣΪûϵԼ˹ܹôкܴһֹǹ͵˵ġѡ˾Թ͵ģڵýѡǽ͵׵һߣͳѡٽҪѡ֮ʤƵġ
Ǹܲѹͼ򿪼еúɱ˹סҽԺƣܵؿš
û뵽װϷôЧĲǼʱ˸ϢȻڹؼʱ̺ԥ˺֡ʮԪָʹ˺Ϳȥġ
ɭǱ͸ǵļ׺ͿؿǹģȻٽǹӡߵָƣǻ࿪ǹжԷļԼûҪһǮȫָ˲жˣѣףĸˣһ˷ֵǧԪ뻹ÿ˷һԪĽ
Լ˹÷ǰֵúзȣڲ£صǲŹףԼ˹ȫָյľϴǰסӴHһͨ÷Ҳǣ˵̬ͼջԼɷΨһгĵطǣһг֡ɷûر⡣
ֵĴ¥̽Ͽ˼ǸֳɯظԸΪӣһҪϽ̽ΪԼлһˣ˭֪Ϊ漰һЩϱ˰ֻһԸЩȵĻ˵ȡشչܾòԾЩǡôٱ׾ѵ֤ݺͺй¼ֵûɡƺڱ˰ĳһչ
һʲôⱳʹأҪ˭еõ˺ôͳԼ˹ȻλֵŶӸû˿µļһЩ̽ԱǶ󲻽⡣Ҳް취ܲԵ޹ʵػͳɣ
ϴθ̽Ϊ׷ɯֳ³˸º󻹲šѧˣԼκβõˡֻżòһ¾ǼֺľӢעһⱳŵ
һĵӣһԼ˹ѡչãֻǸŮǿ˲ٷֵˡȻⲻ˻һ򼸳ѪƴĽͲܹҵˡѾŬԼ˹ɹվǰءȫѡǶڹעͳˡ
Լһ£ɯͰȵĸɭȥȾƣʹҴҵظȥˡɭԼȴڼҡӭɯͰáɭ͸һϲһǸոϴ軯ױˣżȻֱ¶ﲻˡ˫ɡͷ
ԴɭͲϵʾã͸ߵĳʿɾƱ֪˼޷¾Ρһżèһɭθڡ
ɭ͵ĴȻȫЦɣǰˡɯͰԹ緹Ȼָϴ裬ϴʱȻҪǰƯҲ׼źһĦһǰļܿ͡ԡͱǽ壬鲨ʱʱ֣һߵ
ɯͰȶԼҵ벻żʱŸԪǵӹÿԣһҲͶұҪǾ㡣ҪԽԽˣʲôˣʲôˮʽеҽƣɽȡȵȡ֮ǸоۣͬʱҲܴ̼㡣
ҪŮ˼һʱȴ⵽˽һ¾ܾһ¶;ֳϻǲܶġ
Ͱɯ˰죬緹Լ˵ҪϽ͸ǳˡڶסάݵķϾȥ˾ϰˣڼҡʱæʱҲڹ˾ﲻ
뵽ҺԼŽ¥ûˣһڿɳϺţһ߿ıֽȻ¥ﴫһЩֵμҾߵҡ֨֨Ľ
ĵ¥Ƶ⡣ûйϣƿһͼȫѵþڵ̺ϣȱ߸ߵؼɭļϡ
ɭҲǳţţµĴ󼦰ɺݺݵ豻HˮĽͨ죬Լ죬ȻǲԸгɭ˺ܴײʱӶڻζš
뿴ˣⲻʮʱһμͱ͵ĳӺôǸ˿µĶôªоһհףվȣҪæַסǽĵ˻ص¥¡
ص£ղŵĲһˡ룺ѹɭҪɯͰ¸ҵϲԭԼһĵܵҼHҵèˣˣ
ɳ˯ˣҲ֪ɭʲôʱ뿪ġˣѾȥԡϴһ£ɫܺãƺƽһġ
ͷسԷ극ϴ롣ȻһɳϿ졣ʱŲ§סͷǰϣС˵ɭˡ
䡹һֻһڣ赹Ļ


36£ĸ
ԴӵһѧϰӢﾢͷˡһӢˮƽѾ˺ܴߡڲɭ飬һЩŵЦҲƶǶˡ
˵һ飬رط˴˼ĸֱѷĵز벻ѹòɭ̸ʱס
ơÿ𴲺һɭǵЦ޵ģᵽˡҪҪˡıˡ
Ǻϲɭʿȡ벻òרŸ˵αթǵĸԺϵƭԽ˵ЩԽ̲סҪЦ١
ɭǸͯԽԽᡣǳ˻֣ʱЦᶼˡϺദȴʵòˡرɭϲ潫·뿴ðɣ޿κΣ˭ԼϲǸһأ
ڹ˾æһ˰ᵽݵĹԢסȥˡ۲Ĳʱеһߣ˵ɭͻƭŮ˿ġǧСģҪɭռ˱ˡ˵ôЦֹֻö˶ţ޺޵뿪ˡ
Ѿſ衣ϣƺ̫ԾʹȹãĸŮһ޼䡣뿪ʱע⵽ϻǴǸɫԭҪĴұ
תѾУȹ˽ʱˡѧϰܺãͽ̹ͬѧǵĹϵҲǸѧеͳѡθͳԼ˹ѧУҵݽҲȥˡ
Լ˹Ԥѡ΢ƱǸŮǿˣûлΪӵǿ֧֣֧ʻת˳Զѡ˵ݼμӾѡһԭֹ֧͵Ҳʼ֧ĺѡټԼ˹ƽɫһʹʷ
ýԱǶΪԼ˹ʹⳡѡ٣ҲΪһʷᡣΪʼα¢ϵʷ
Ƕ൳ƣʵһֱ󵳿ƣΪѡƶȲʺСѡֱͶƱѡͳôȥ쵱ѡͳǿûмܹðϵѡ֧֡ݵѡƶǣһѡӮ˶ôѡеѡƱġһݵĺѡƱ࣬ôݵѡƱҲȫˡ
ƶȼΪЩֻҪоƱЩݺѡܼȽͻľ߾Ϳˡö֮ѡϰͶ߹͵ƱΪͶĵƱûϣʤġ
Ⱥݽһټļ˵Ҫ㡣Ĵ񿴳ºҪ͸ˡһ¥ǰмʿվڡĲ֪ⶰ¥ƽʱʲôõģǰûмڱվڡ
ǸٽĽһſڵŵĴװŮˣȻԼ뿪ˡŮ˿нò뿭ĸߡ˵ݣһС档ҵǹţվźüĸߴڡŮָţԿ˵ͳ㡣
ĽȥһۿǬ˿ɭԱ߻ò񻰵÷ԭû÷ϼĲ㣩ֻ˵ְָǺѡ÷Ǹý徭˵ˣ˲ʶ
˿ȽŹغãȻһѽ§Լһ¡Ľһ衹˿ܸˡǽ˵ĺӣпġǸͳ÷ҵĺѡ
÷߹֣Կ˵ãܸ˼㡣ְֵĺѡΪ߹ķȺȵչ¶ţϻ˵Цݡ˲ͱˡܷܷ֣˵ãƯ˵ɿ÷֡
˿ԱЦŶ÷˵˸㣬⺢ӸְһɫǡεЦЦɿŵ÷֡÷ֳ˺ÿĺΡ
ʱ緹ˮϣ÷뿭ĺһԡһ߳һģ˵ĶЩҳ÷˿£˽⵽ùҲйˣ˵һҪһһ
Ľ˵ְæΪ̳ﱸҪ޸ɭˡ˿˵ûмĵأʱҪ취ȥμ÷ҲȥԼڵĶ󶼸һѱڻýļߣ»ӰգĹϵҲع⡣
˿÷ǣ˿ӵһ¡÷ҲվӵſۣԼĶͷһ¡òײûг
ڶͷˣȻصļСܸˣϲԵĲˡԭѶˣûнµѡӻøЩįЩϲ
ͶɳġԴϴεԺ󣬶ǰЩôߡƽţͷĴϣһֻǰ·һָŪͷһߺ˵ѧУȤ¶
˵츱ͳԼ˹ѧУݽĵ裬˵ͳķ÷ŮˡȻûǰְֵĺѵ¶
˶ӵĻƺеӣ촽ڿĵĶʣôƯ𣿡Ĵ⣬һַֻĴš͵һѹɳϡ
辪һϱĵסˡƿ·ַ塣ϢԽԽ٣ϵ·ҲԽԽ٣ڶǿĹ³׵ˡ
ѹɳHаСʱ˶۵һ󺹡ƽĬĬԵرŶӳ壬֮ɫʮӣ˵裬Ұ㡣ˣ˵ԶӣҲ㡣
ǣֶӵļֿʼӲˡ
ԼݵĹԢסһʱ䣬ȺɯЩ춼æţûйĻᡣȥӰɭ֮⡣ʵԼйɭڳӰ쵽ԼϲȣҲҪǰ׽Ūɡ
룬ûȥáԴȥĴЩҲȽŮˡʱ֣ǴȵţСŮȥĹ԰ɢȥˡ
ȵ˲裬ȻԼصϴʰӡĺ첲¶棬ǰֳһ鹵һȹƨɰýġӱȥ͸͸ĶȹխСڿ㡣ƨϴĶԸеŤţоԼµļͺܿ
߹ȥһֱסһȥץ鷿ͬʱͶƨɹϡֻһվȣҪµ뼱æסŵڵϡԼɲһܵȼʹصĴϢ
ȺŮؼʱѾˣ붼Ѵ룬һ￴ӡˣ߹˯˵ĿݣԼ߹ȥĻ§סĲӣְ֡ȻЦˡ
Ҳûţظ۵塣ſߣʵôղź軹ûȹ벻ɵһ졣ϲŴζŮųˡ
ԼΪиֵĽͣΪɭH裬ھرH˵裬ȵײǹˡղźķ̫ľļģ춼ֱȷЪһһͳŲס˯˹ȥ
ҹѹоѾָҲƣקߵŮ˷ֿȾHһǰϷûУƽʱHҲġHHţòԾˣΪƽȶϲȴһԣӵָҲеִͬ򿪴ͷһԭǴȣ衣
ֻɫ󣬽˫ۣͷϻðźһ£о̵ȻеΪ˲̫Σ˴ͷƣղû˶ȴƶСӣȥﻹ֪㣬ҪͬʱHĸŮأ
Զ֮ıһŮšɣҪμĸ׵ĻžɳлӨƼɵġʵҲȫǸŮлɴһȥ
ܲһȥһΪлΪعֵĸֳĹ̫æп벻ϼ١лȥɵĻǾͳʵġŮšˡ
ɷظʡԴӱ˫Ժø;ֽһһϯȻȫҪǸϾʡĸ߹ˣǶϯڶӸмˣͨ뷢ܵĵʼЩѰ黹ר̡
ϴ˲СľţܵĳڹʲôΣյ顣һɿ˾ͽչ˺ͱᡣǸܸɵСӣʳڵĶȥˣܲܽһľ˻˵Ĺ˾ʡ
ɷ£ϯһĽ飬û˵ǧȥǸ̸лӢԶݡԼļ翼˹ԱĹ̫˳ġҪԭԳĸ̫뿪еˣû顣
ϯҵ󣬴ӦϯرƼҪĹǰϯһЩȽص飬Ҳǰ£ȻЩǲ⹫ġܹصߣΪˡܿͰ˵򵥵ʰһͶˡ
˳ûбֳܼӡǸ鲻¶ˣʱ֪ػӡϯ˧˺ϲҪҪ뽫ҪԼˡ
ÿæŸȰ£˳Ҳϯ˲ٹ˽£ܿͳǷ벻ˡ²ǶԼиģ̸˵ҲСˣҪһò˫ȫĵŮѡֱʱųԼĴţס޲ֹ˵ԼһӶԸ뿪ˡˮ·ʪ͸ˡ
ᱻжӯ̲ס촽⿪Լ·Լ覴õ͵ǰСӸǡһȻûϴﶼױ˴˼ˡ
ƼԴӺֱһֱɷлʱ򳣳ɷ롣лɶƼû˵ġ֪ӵ˼ʱΪӵõ㣬ڴϺʱװ磬ѧĿ˵ϧѧòƼˣӾڴЦô
лɷղż봩ľ·⡣һϣ·úڲֲһƼϴԡͻȻܹһˣһѱס˺ԡۡһϾŵ·ϵǹϤζ
Ƽ֪ɷлڼٰ룬ﻹǿѡҹɫϳķʱľ·ǳƼµӡ̫ˡʱȫлɵ룬ȼ䲻ģк˾رʴǡ
лҵHӵָоڿ¼Ӳҳ־òӱһͨðȫѡͱӶˮͺˮʪ͸ˡֱ˶ƣˣŸ˴ͱӣܵ§һ˯ˡ
лӨСˡСĸĸҵлӨذҪСϼȥסлӨǸĵŮˣľܾԷ򸾣ȰοСڽˡ
Ժм൱˴лӨûг־áлӨḻ۽ָߣһ˵ĻﶼƭˡһǸרŹŮ֡лӨǮͲţܵлɴ˺ݺݵؽѵһ١
ϴΰл̰׷߿ʱõһǧҡһǮһֱûáԼڲȱǮЩǮйһ¡˵ЩǮ̰ٴйϰѹģҲȡ֮֮ˡ
ͨŵһǧһʴƻרйˡŮͽƻ
˵˸νƻвè壬ԴƵƭ¶ʱ׼ĻලƻԱ֤еǮõĵط
ίлӨοƻ³ĹԱģ󲿷ǲнˮ־ԸߡйҲרŵʦɵġлӨûʲô¶ԸĹ뱣֤üթ֮ͽһǮ
ºһ룺ҵһɡ
ĻڳﱸţҪɯڸæŮϲûʱͿ䣬ѡɴΣװƷȵȡȺҲԼǺͰɯһ̫ˣûͬ⡣
ߵϰףһУȻɭǸÿ춼ȥݵͽóԪ赱ױЩǮдǰЭɭԼĲƲֿ
ôҪɭǸϼһһ֣ġǰ˫ǩЭǳе¶ӱûʲôƲȥɭסһάݵķѾתƵˣΪ׼
ŮšڵˣֻглӨƼˣлɻûɡǿЦ˵ӾôûеأǵŮ˶Ц
ͶںҲСԤƲμӵֻɭǺߵˣģĸŮᣬлӨƼȻµĴˡ
ΪҲٻؼˣסĵطеӵȻҲԷֿסûֵˣҶ˵һһˣߵĴĸŮҲҪ֡ķǣĸŮſסһңǬŮסһ䣬лӨ͵ϱƼסһ䣬ĺְסһ䣬ɭסһ䡣
ɭΪʲôҷҪһ𲻿ɣܿ췢ԼûзȨ֪ȤرˡҪһǼһܲˣôŮеĿϾӵζˡ밵ﾯЩŮǶܿܶģ붼롣ɭһ˵ѾҵԼһ氮ˣôҴŮ˵⣿˵껹ܶĵض뼷˼۾
û뵽лӨμӻѾ˷ƶʦһμӻ񣬿ڻǰһлӨͨһ¡ƶʦְ֣һֱûԸǸûᣬҪͿһ룬Ҳ԰ְֻûİɣ
ҾڼߺơƱģҪǼŮ˵˺ٲ졣һһ߶Сÿ˶ܿġΪ˵ģɭ̫ûʵʵشţǳ˲עʱһѣһ¡
ЩС뿴Ҳֻһֻ۱һֻˡ˵Ҳ֣һǰȴɭΪݣʱһӡڳŮﶼĽ
ĵ˼лӨüĿ飬ϻ᲻лȥ͵
ĸŮſȥ˯ˣɭҲŲסˣ¥Ϣȥˡʣµһֱ˰ҹʮŴŹǷػظԵϢ
ûȶپƣһڿ￴һҹĵӷ̸Ŀ¥ԼҵſڣҪŽȥʱЩŮ֮µһǿСˡ
ֻת¥ڿɳ˯һغ磬磡ߺܰоһ˯µŮſϡŮ˯ʲôҲûһֱıǿס
Ƽȥȼһоë׵ģȻʹȶ磬Ǹİ׻ȵԸųǾԲֳġ
֪ԼƼѾǸصĴӢ۴ֻͣɰƺϲԼץʱƼӣHһͨϢһҪͻԼȥ
һϿտյûˡԭƼһ֪лӨʲôʱˡʱûȫôҲ˯ˣŹ˲úڽ˭֪Ůڼҵ˶ţȫûо쵽ֽһˡƼʪģҧס촽˳ȥ
Ȼ˳ˣ̲סⷭˮۿת룺ԭлӨŮǰˡûлң¥ˮȡϲط˼ҹ˯ɳϡҲ˲֣ƿ˯ϡ
ƼŵϣǺ˱ӡ׼뿪ȴƼסֲţƺڿ¡һƿԼҲ˽ȥƼȵ촽ǣ׵м䣬캬סļʡ
ڶʱѾˣߵƼ˯ġһƼȻ·ſһ²ſųȥ´ӳȥײ˻᲻˼
ɶҲһˣȴǴȵ衣лӨƼķʱߵͨ죬Լʲôһ㡣ͷȥȴһѱסƨ˼ѣŷſֻʶӵıӰЦˣ֪ôģرϲ۸
ھСһСõãװβĽôȴеɫζȻûκβɵˣҲҲһ١ɭһǾаʮˣǰޣȺɯĸǰŮˡ
Ůֻвʮˣ⻹˲ĹŵѩʦȻ˿Ѽ׿ءĴˡҲˣڼ׿ضˣڸ졣ɯɷ˹Ҳˣ˹ֵͨϣǻױһͷġ
ڻǰȥɭɭһظ˵İɣһչ˺ġ˵ͷͬʱҲһ
صڱſĴȸһ΢ЦתɨһߵһˣͻȻʶߵŮ˺ܶܶ࣬ҡҳлӨͿĴǸƶʦЩŮȫԼ˯̨ɭڻǵԱվŵãɯȽã
æϵ۰ˡҵɣ񣬵վԵøׯϺʥĵطﲻɵһ飬쬵ģʱ̶ͷƵġ
õĿŲԶĵطվһЩֵˡһīĸ߸ŮˣǸͳ÷Զĵطվڡ˿ɭΪæѾصĵ˾ȥˡ÷ԼҪһ£ԶԶؿһҲá
ڼļˣȻмʮԶ迴ȥһҲϣзȡǸһŮ˱ŵСŮĿ϶ŮˣǸɰСʹҲƯԱݺݺһȺѵǶŮ
÷ʶѲǸҪĹذͰˣѾ˸ƵˣһֵŮˡ÷۾Щʪˣﻹһ˿⣺˿ʵʵǸɫǣ
÷ｫĿŲĶӿġ˸Ծ£Ǹſĸ첲Ů˲ӰԼһġħƶôܺͿʶأǿϵܣ
÷˵ǺŽ׳ġ״Ӿۺ󣬳һɹ̡Ǹֽʦ⹫̳һŲСʳǣܵõĽҲĸʦĻ
ͯůļͥǸƶȵĻŮˡƶѧʱʶ÷ģǳ޻̸ĺѣһֱж꼶Ϊһĳͻѡ
ƶȳƶ˵껹Ůû÷ﳤƯԸԸУкӵıǸߵó档ܿͳ÷ĽĶ
÷ഺڣԼǰġԱûжѣҲ֪ͬѧڱЦǻƿƨʦ̽ӣȵȡʵͬѧҪǼΪ̫ˣ߲ʣŴͨһġ
ƶǻŮĵͣ˭۸ƾһ÷ĽѡǺܿʹûȣ˳̺ȾƣƶȻ̻÷ࡸа񡹵Ķô۶ôƭǣȵȡ
Ϊ÷Сʱ̫ˣĸû뵽仵ȵǾʱѾˡѧϰɼ½ҹ顣ĸΪ͸ԽܰļͥѺۡ
ͬʱ÷ڷƶȵĽ»ڲϵضšΪ˵õƶȺһѵͬ˲ѣԼҲ׵ظһˡǸֶͨ꣬ǲˡ
ƶȺԼ˻๴ԷѡֵкΪ÷֣Ȼʹ÷ȥȥοǡ÷￪ʼʱҲеֱܴ̼һһкһͷѪһֳֹͣΣյϷ
Ժ÷￪ʼԶ˷ƶȡľΪƶȽĸ׹ˮһĸ׽ڴΪƶ巢úܳ죬ĸΪǸְҵŮû뵽ԼŮͬѧʱʮꡣ
Сֵ˽֪÷ĸ׵һΪΪѾ˵صķɣδŮԽȻûбߡ
÷ĸĸ˻飬ܰļͥһȥˡ÷ֱʱʶƶŮ˼ֱǸħרƻҸġ
ЩֻʧȥŻеǶôǰǸůļͥϧʱѾûа취ˡΪѡɱҿ緢֣˹
Ժ÷ϴĸ棬־ˡֱһڷܺѧĺúӣͬʱؿοȰԼĸףһζԼϡȻûȸĸĻŮĹ߳͹ȣؽԼģס˱Ʋ⡣ڼ䣬׵ѵŮʮĸ˿֧֣ǳΪܵĽá
÷ĸ׺Ȣһλӣһܵܣķ÷ܰĵܵܣļĸҲܺáǸŮһܰļͥ
ƶȺаͼͺãԼ񡣵÷ôҲԭ޲ֽƶ˴ӵϳ׵Ĩȥ
÷￴ƶܵſĵֱۣʮֿ־塣ԼȻٺ·ƶˣ뵣ġ֪ƶҪʲôǲ־ɲҪȥƻĵļͥ񵱳ƻԼļͥһ
÷븸һѺôأ
÷ܸܳʱμĻ񡣡֪ʲôʱѾվ÷ＱæҪıڴˡõģһƣڽ̸ƺͰӦͻ״
÷ܼ̲ס˽Ļҡҡ֣ﲻ˵ȥ¥ʦİ칫һ£һġ÷ͷšһ
÷ﲻĸףŮĸŮԼйĿ˳лӨƼˡÿ˶ӵӰӦĽĸΪ֪÷ˣǰͺͷƶʦһ뿪
æòֺΪÿҪȥ÷ǶҪϸֻ⡣ҲϳˣǸͳ׿ڽǸֵεˡθıֻˣֻԼˡڽȫŮĿһҲ鷳
лӨƼйʱͼʱĴʹ÷ΪлӢĺѡḴʱõ÷ĴЭ˼Ҳرˡ˵÷пܳΪĵһˣӰǼϡ¶Ǻܿ˸ղűбȥĲ졣
Ҳ÷ķ˿еףŮ͸֮䵽ʲôϵĸŮȻʹӵϤ÷ˣǴûӴ˵ӵӰˣҪĽĸǶе˵
ɭơ뽫衹ˣҲʲô¶ļǶ˶¥ԼŮšĴˡڵԺ¥ݿڣɭǶס˲ùȥô۷׷ף֪ʲô¡
ֱӻصУżظ˵ĸͳˡɭϧҲԼ˹֧ߣͳ÷ȫһеŮ
벻ɵùĿ࿴СʲôʱôȻͳѣڵľѡͷҲһͳˡ


37£Ů
ᣬ÷ⲻ㹫¶棬ûвμӡΪļ޵鲻̫ãϺ˲پơῪʼʱһԵ˯ˣһֱչƼҲչǵųЩ˼ԥ䣬ɭĵܵ裬͸³ȥˡ
ѾʮһˣȻǱɭؼȥˣĸŮῪʼǰʹſԼļȥˡֻʣãӣͳлӨŮˡ
ȥʱֱǿĺĳлӨƼ˿ĵĳͳĳںšһ·ϳͷԼĴϢֻرӡ
Һ˵ԼͷеʹҪȥϢͶӿĴȥݺˮĦһ¡ûиȥǺң·ȻԼҲ·˴
ͷԼǰ˵룬װģ޾Ϳһɡ
ı¶Ūʪˡ£Լͷ˵Ҿװ裬̰ɡ
شų鷿ѹ˵£ȻխСڿ㣬һͦӲļͽʪ塣
ĺлӨƼŮˮĦԡֻʵʵûκβصĶһˣܹԼˡ椵ľḻˣ֪ĳЩʱԽعԽӮŮ˵ĺøС
ղŽʱ˳һƿʿɣ԰׾ƣͼӡԼһšǼˣҲҪȣÿ˶һ
ǽ°װһĻȻһˮĦһ쿴ӡһ飬Ҷ׺ѣɴ඼ѹˣݵøһЩġķŮ˶ЦеؿΪ˾ƣǵرÿ
Ϊͬסһ£ѿù塣е㺦°ְ֣һֱҴ⡣ŮһǾģСհ۵廹Ըг裨ԼǬ裩˿
ôģѰѹ˹ùûһΪġһЦһ˵лӨƼһԸ壬Ц
ˮԼŵĶ̿㣬һ˳ȥԼʽȻ߹ڿߣסĲ촽һ¡лӨƼִЦ֪ǲǾƾãǺܿҲѵùˣһߵҲûС
һƿʿɣܿͱ˺ˣһȵġĸоԼҪˣΪƾãŮ˲ʱƨȥƣ۶Σſžˡ
ԼӵұֱŵǹùֱŵƼлӨȥˣƼ䣬ˮµļͱһסˡڳǰǣӿҲ˰ɡ
˯һþʱϡǵЩ޵ΣﲻƼлӨŮ롣ѵʱܿסԼȥװлŮ
ڴһԼ°ŮѹŶˡԣŮˡһлӨһƼģ
ԭβΣģ
Ϊ˲ǣ˺ô󾢶ؽԼǵѳȻ󴩺·лӨƼ˯úƼǳʡڴϣлӨţֱƼһȡ
ſžлӨ鷿ͷ״ԼϤϸһ룬ǲǺлһȻллӨҪһЩлӨƨɣ롣ġΡϡǵԼüHлӨƼŵŮ˸ǺñӣȻ˳ҡ
˿ǰľԾӵĶŮ˵̵ģڿ˿ൽǡ˯һɳϴ࣬ϸһ̺ӡͳ˯ڵ̺ϣǳ§һ𡣿ǺǴԱߵɳϹģ̺ӱѹ¡
ҡ˳ᡣۼ룬Ϻˡֽӹݹ·Ͽ촩ˡϵ׷ʲô£
ֽ˳С͡˵ҹģ鿴¥ϼﶼǿյġˣϿ¥лӨƼ˺ȵģȫһ˿ң̧ź˯ĿҪ¥ȥ
ǶҡڵվվȡẦǴ¥ˤͽǰѿķڿɳϣ̺ӡҲѵþ⣬§һֿЦ
лӨƼҪȥҡ硹ֻü˵ȥ磬¥ϵ˯ˡ¥׼ȥʱȴס˿ŽС衹ﺰţ費ҪߣҪһˡӡ
һͱ˵費ˡһɳϺ˯˭֪ԼҲ˯ˣֱղűѡ
۵§סᣬı˵ˣ㡣С˵˵ﻰ
ʣлӨƼô˯Ҵ?˵ͺˣô˯㴲ȥˣǡỰû˵꣬ͱˡ
緹ʱҶͷԷô˭Ҳû¶ǳлӨƼ̻عӣӿһȥǡֱʱŮ̲סˣǺ븸ӱһ޵һͿ
ɭһȥˣûǡǼϾ͸˱ɭѡǳɴĺֻ֣ļۿͣ
⼸Ů󣬿ĸףֱӴӻľУȥˡͻؼԺԼһϰȥˡ˾鶼ȥ죬һ쵽æúܡ
ɳ̾˿ڰ޳ȥˡ˵ϺܲԸ޸ˣǸɭ׵úܣõѡ°뱲ӲòˡɭˣɯͰءǿԼķϣ϶úչġ
ҪǵˣһҪһɾ¶żȵȣһʱһ㶼úʱڰ칫¥רΪ׼ǼҹĪѾˣ
ǰ˵ԡΪ˾Ƕ칫¥Ѿˣļ¼ԼĳƵģͨϵĵֵıһصÿһ䡣ѡ칫ȣӻԿ칫ҵĶ˭
ſ˲ͷͳԾòˣԭ˾ײ㶼İ칫ܡС¥²ķԱ󵽲ŵܣƺ¶Ƕܺ˵ʱ΢ЦֲʧׯءѹҪҹ࣬ԭôţѰ¡
˹ǰ˵ڹ˾ܻӭ˶ϲʱΪͨ佱ƨôһ˿˿ļʡ
绰ÿ˹ٸߵµˣûҪ²Ҫ־òУĻЩܿͻ֪ˡڱֻһĺϣвԱ˽๫˾ײƿ˾
վʱ¶ϵĵ绰ˣһ¶ŮӴġٵ˵˴죬ˡ¶ǿѧʱŮ֮һҪ¶Ҫϵģֻٻˡһͼݵĵҵĵİְּĵ绰ġ绰һĵͼݹԱֻġ
ĸϵĽͽǸĦŽ̵һ֧ǸȽϼ˵ĽɡȻ࣬һǿ䣬к˹˹ԳҮջϵĻҪͷаȷꡣֻи˲֣֮ܶޱȵá
ʵڽ̶ôģһõŻ㣬һ㡣˹ԽԽˣԼԭĦŽɳ׶ϵµĽҲԽԽȺ塣ֹʹֻԵִҵƷҲȥҽԺ
˹ͽǣ¶ĸĸѾϴԣ˵ʲôǶŲɡ¶ĸĸԭܸУԼũ⣬»⣬Ǯȫ׸˹˼еֻ͵ԣҲ¶ѧˣǹڼȥ̻һҮգ˹Ĳ
˹Ů˵ĵɥΪʹޡ˵ЩûʧȥٵŮǱħˣûлõġǳڣԼá֪˹ĳŮͽҲвǻǰйΪġǳϻ̳Ͽ֣˹취ǡ
˹ר֯һţȫŮˡŮֻҪţͳūܹͣıӻÿλжҪͽ޴˵ܰںϴԼᶨڴмѡֺõĳˣҮգԾꡣ
¶Ҳμ˾šȻֵúܺãǴûбҮѡԾꡣܹܿϴԼһӽ˹Ůͽĵظ̫Ѿϴˡ
ֻһ취ԼŮȥܵõĿˡļ˵ҲпܸŻȡ۲˼죬ȷʵŮͽԼŮеŮͺСһδµĴŮ
ؼҺɷ¶ҲȥμӾš֪¶ѲǴŮˣӦýǸš¶ȥμӾŵĻǾͰڵһ첻ԣ¶ʮóøĸעʱųġ
¶뵽ԼӳˣھΣˡĸĳԳ̶ȣ˵ͻὫͽǸȥƽʱΪܵϣѺ٣뿪ѧУ͸ûкǰϵˡ뵽ĵһˡ
̫ˡϾУУŶ٣ûʱҲʺϴ⡣¶ڵĵַȻҪ͵ȥһСʱ˼ƣ¶
ĸʱļŮӦö¶ӡ˵ѧУӵĳԱŲľ·ͷɢңҲеࡣļãѹܽӡο¶䣬ȴȥһҿ͵Զ
¶Ҳ˲ˣ̻ʵسŵţΡ뿪˼ң˸ʽһŮ˵·¶Լϲġ¶˼Լԡϴ軻·ȥˡ
Ĵ绰ڽͨˡ˵¶ʿĸĹϵΣ˵ܾûи¶ϵˣ̹˵Ǻ¶˯ġ˵¶ȻԸ񲻺ȺǸܺõĹðְ־취룬⻹ҪԼԸԸءҪķģ˵Լȫġ˵˵绰
¶ϴ軻·ԵƯˡʼ̸׸δ¡ղѾ;ֳɯϵ¶ĸסĵطϽ֮⣬ûȨܡھʹõϢϵͳһ£ΪֹûйǸɵκΰ򱨸棬ҲҲ˹ˡ˵ûκ˶ָء¶Ըʽָָĸĸ򾯲ûɹµġ
¶ԸظԼĸĸĿظĻרŸ𱣻ͯĵطԱŵ顣ʵĸᱻḧȨʱ¶δþͻᱻʱֱĸûظȨʵòһǺ¡ΪЩ˵СļͥһǳڰģеΪǮ
һСһͥǸͥõָĲѺҽƷѡЩͥΪЩô˵СġȻһЩͥΪԼûСϣԺܹõĺӵü໤ȨԽССԽܻӭ¶ѾʮСҪҵһõļͥͱȽˡ
ЩǺ󻰣ҪܽǸ˹֮ԷǸڽɵĹңҵΥĳ֤ݣܳԤʲô¶˵ģеĻ˵ģþȡжֻǿظԼĸĸпܻݾߣú˹ȡʩ
Ϊ˹ȲõҲֻسòϡ˰죬뵽һ취¶һ취Ƕ˵һΣա
¶˵Ҳ£ֻҪܰôӼȳӦȥѧǴڼ
˵ǺãֻҪ˵İ죬һܽþȳԺѧķȫˡ˼׿˿ˣһϸڡ
ײԼ˸˽̽̽ͿˡʱΪæ£û˵ϰ̽ⲻܿͿȥˡͿҵ룬Ҫȥ˾˺ͿһӦˡǸ̽ӪҵִջЧ
İ취ǣ¶Ϊ׵̽ĿͻǩʽĹӶͬĻǾͿԺϷ¼¼񣬲Ȼ¼¼Ҳõͥϵ֤ݡ¶ȥӦ취΢Ǹţ¼
¶ֻ֪в˺˹Ǹа֯ؾȳãͬʱĸԥشӦϾͻصĸǸ˵ôӼӳȥòĸĻȵȡ
ΪǰûзĸǶĵǸŲɡ磬ĸ׾Ϳһȥһũμеľŵžлʱ߰˸˹Ŀͽڳǹţ˾ŵĳԱμӾŵŮˣ˰żһɲڡ
뿪ԶԶظ¶ҵĳӺ档ԺûͣǱ߿߲鿴ΣǸũתһȦǶӲΧûѿǰȥע⡣Ӳȥǲеģط˹˽вƲǿԿǹԴ߶ܷƲá
¶ϲ΢ĸһȥˡ¶ʲô⣬ϴ豸˷ˡѳͣԶһСȻĵؿǶӡЩһֱڷѲӣֻܵȴСʱֱ¶ĸƽһ
ҹʱ֣£߽ӽ¶סǶӣλڶ¥ҵĴ˽ȥ¶Ѿϴ˯֪һȴûءҵĹغϣϾŵϴ˯ĸ顣¶Ĵߣ¶ڱС˰ǸһУ¼µϽ
صԺ󣬴򿪵ϸ¶͵͵¼Ķ治̫Ҳ̫ȶǻԿǶһղֿ⣬мĵһݶмյ΢ĵơ
нʮŮˣҶѵóġΪȽԶ˵ĻҲ¶Ҳѹ·Ѿ΢һܿȫĽϸߵĵطΪˡ
Կó߰˸ǿ׳Ůǡ񡹵ִԱΪǺͱ˲һϲȫǴһɫƤ̿㣬ﻹƤޡŮһһŶӵȴԼĳͷŵǰǸԶǰȥ쿪ۺȣʱǼǿ׳Ů˾ͻὫֽŶӣӱųɡΡȻ˹һǰһñӳ
޴ĳ̶أ˲ʱߺʲôǡл֮Ŀںšһǵϸа˾ʮˡҲӻζŸɱ鷿ȥܱ޴ִŮֻԵǰƨϴ˼ӣͷſȥˡҪǴ˹ϾͻС
¶̫ţȥʱ˺лĿںţǼŮñӺݺݵسһ١ʹòԼĸһ߷һߺšлġ룺ֲ¶űڴϸ˵ʱƺ֣Ȳſвţı˻ʹ
ʼպ˹û¶档Щ޴ŮеȻᣬǶǷŮˡ㷨ͥõЩҲûа취˹ΪЩŮǶԸܱ޴ġʹ¶֤˵ԸĶǱģҲֻܹĸĸ
ϸһ¼񣬷ǸƺͷŮ˲ʱĳŮ˶Ｘ䣬ǸŮ˽žͳ߽ԱߵһСš뿪ʼΪǲ־òЩŮ˶ǸͷŮ˵ĻŽȥģȻ֪˭ڼˡĪ˹ǸС棿
ͻȻһ⡣Ѿ賿ˣȴһ˯ҲûСĶϿֻصǸũã컹ûĵǶȥ˴Լһߵľ
ʱͻȻܳǹ׺ݵسֱСͳһǹ׼ǿǹǹڵϲˡǹװǹʱһĹǹֻҪӾͻᱻ鵹ûһͷѲǸ˿ľ鲿ųõģǰЩʱصίнܿѷУ˼С
ѸٽŵҩͲͷȡ˾ͷֲ˹ǹˡٵùߴǶӵǱ˽ȥʱѾһˡǽϰװ뷨һ˺ѷ֡
ֽǼСݣʵҲСԼжʮƽ׵ӡ˸ʽֹߣȻ֪Щ߸ôãǿ־ϵǵŰֲĶࡣϽСҲװȻ뿪ؼˡ
Һ¶һϢ˵ԼѾ˰ţԺðЯˡ´ȥǰԼš¶Լֻ类ĸˣϴθһֻҪСģҪĸˡеĶſ֮Ҫɾ
ΰװϴθ¶΢ǿԶźţֻҪʮ֮ھźŽջ͵ʵʱۿ¼µݡеԼû뵽취ȻĻ¶Ͳûؼȥðˡ¶Ӽӳܻĸġ
ѾˣǸũƫƧɯϽıԵһ¾ӵٸҪСʱ׼ʱɯڸѲߡõ֤ݺ󣬾֪ͨɯв˹Ȼٽؾ
ֹ˼죬¶뷢˶ţ˵ξŵĻߵСһѾˣ֪ͨɯȻٴ绰׿˿ĸˣһȥǸũϡ
ߵʱ½½ˣȻ˹ҷӣǳһСͰʿһιа˸ǹʵˣ¶˵ǱͽǳΪսʿҲ˹ıڡ⻹а˸׳ŮˣҲ¼ϼЩƤֳ̿Ƥ޵ִߡЩŮȻǱϴϴ׵ġ
ͼǵĳͣũıԵһô棬̫ע⡣ӼĻϿͬʱֿڲǼСĶ˵ĻҲע⵽˿һ󲼴ǼСӣһǸڲͣ䶯Ȼװһˡ
ʱμŮǶˡмŮǵɷ򿪳ģЩǵɷϿ뿪ڸ뿴¶ĸҲվһŮ档
˹ʼЩŮ˵һͨԸĳͷϵʹԽԽܰǾҪȫȫ񣬲һ˿ɣȵȡ룬һã˵ҲϡŮƺ˳ݣеļᣬеſڵͼϴѥӡ¶ĸҲſڵϵŮ֮һ뿴¶Ҳһſ˵ϡ
ͼ˻ǸСݣšЩִ߿ʼ޴һŶԼǰŮˣϴεβࡣһԿСΣֻһŮ˴һСˣС￴ӾԲʮ꣬ŮȻĸס˹ĸ׻˻֣˳ȥ
ǸŮ֮ǰȻѾĸ׷ԸˡԶ·һ˿ҵվ˹ĸǰе˹óԵ˵ĸ׽͸콫Ҫܵһʹ඼ΪļԸ𣿡ŮСش𣺡Ը⡣
ĸڿʼ߳һׯϵĸǵɤӶȻģġ˹ĴְŮͷֳסһӣƨǰø߸ߵġ
ԼĴŮӵƺʲô顣ιЩҩƬ֪ǴҩǱҩȻƿԼĺۣʲôҲûһ־סŮͷһסԼļͣǰһͦûκǰϷͽʹӺͱǸŮ
ŮʹһҽУ̱˹һڸסˡʱǻں߳׸裬˹Ҳûͣžҵĳ嶯˽ӵʱ䣬Ȼڷйˡ
˹ưŮǰ˵˼ʲôǡ˵꡹֮Ļм۾ڴ
ǸŮجλûнűĸһľƵļӣȻǰַһֱ˶ʮӡһȫ¼룬ǸŮӿҲʮӣԲʮꡣ˹һζӲǿŮˡ
׼ɯ绰в˹ͻȻڽǸڽĲ̧˳ǽһȫŮ˴Ӳ˳ֽŶذţҲˡƯҲᣬĸλķܳ죬벻Ҷ϶ǲǻδꡣȻǱģ϶Ըˡе죬һ벻˭
ղű۵ǸŮѾ·ͳȥˡһڶ˹˵ŮΪʢʱüǵͽǺǵŮɵڲϢǱͽץסġǲ֪Ѿ˽˶ȻҪǵĽɲ
˹˵ͷ˵һѵ֪ðĺ
ǼԾ͸ǸŮ˵Ľ⿪ӣٽ첲ӵϡȻʼ޴ְ˽ŵǰ鷿ƨɴȵȴŮ˱ס죬вֻͽ͵ţʹ಻
òĽã⼸˶̲סˣ׷˿ҪǰȥH뿴ſͻȻ˭ˣǸ˿Ůգ
ļ٣˲ô绰ɯоˡγŵǹԱߵļ׿˿Ѵһȥˣ赲߸ɱۣ׵ƽʱϰˣҲûǹǶӳȥ
ŵһڼͻȻǹˣ;ԼĳͲǹ׼ǰ롣Ǽ׻飬һ죡Ͽſ£һѾ嵽ǰһŽ߷
ʱѶһ˾ǹͿͬʱǹ˴ڵϡȻǱͬѪŻˣеǹԹԵſڵϣֱͷ
ϴѹ۲ˣǸžǲֿ⣬ԱһСֱͨǼСӵġԸ˺ͿѿסĸڣԼָӼ׺Ϳ͵ײСţȻǹ˽ȥ
ں󺰣죡ſڵ£
ʱĸѾǹһԣַաȻǹǻûüӦͼ׿صǹѾָǡǹ˲ôӣһƨſڵϣ˫ֱͷ
˹ܸоԼĩˣĵشӵĳһǹ׼˿һǹûС뼪׿صǹͬʱˣͷѪģ˵¡
Ÿɯ绰˵ɯĸ˴ԼһӢĵطӵ绰žƸϵˡָ½ǰ˸ȫǸС
е֣ΪǲǾ죬ǹ˹¶úŪȥҪа˸ڳҪȫڶ˻̫ˡɯϣֻ¼׺Ϳأ¼ϣ˸Ͽ뿪Ͱ˵ֻǶɯҪúչȻͿˡ
ɯ绰صľֳ˵﷢˴󰸣µľһŮаͷӡԷ̳˾о˵أжʮ
˳ԾǣЩŮǻڲֿʽΪֿ̫࣬ʮӣǶûǹؾ쵽Ժ󣬴򿪲ֿĴţӳŮˣĿɿڴ
ɯǸصľֳһߣ˵飺µľӵ˽̽׺Ϳصı棬˵ȷ֤֤аͷ˹ڴ˵ؼδŮΪΪܺŮ´ҴҸͼ翹˹ºŷطĹϽΧ֮ڡ
ɯֳֶ˵Ĳ¿ǲܣuԽԼȨޡǰҲƵĴһԼܵĴ֡˵Խе֤ݶؾ֣Ҳȫøе£Ҳ˵ԺɯĲûκιϵˡ
ֳԭ͸ɯ죬׷һʱ䡣ǹǹ£ɯĲԽִ֮ºܲˡɯĽֻˡǸͰ˵ĿյվŽٸŮˣ϶ýĴԼҪˣ
æشӦסɯлûһ¡ɯЦЦԸ˼׺ͿһЩעȻۿŰձ˾ȻŴ뿪׿ϱصľ¼
߾дѶǸؾֳڶ˸ֽͷ棬˱ص̨ĲɷáΪԼǰ̣ɯԲѣ¼Ĺε޷졣ԼļΪƴ˰йԱд˾ıС
ǰ˸ڳǸصıȥ⣬ĶϴˡǸû뵽мôè壬Ҳû˹ǵ뷨·Ḻ́ͿһֻǵԼܿͱ¾ƷȻͱͷſڵϣ˭ҲûмǼ¾ľ峤ࡣ


38£ծ
صϢ죬˼ԼΪԼ̫ˡһҪɯϽøǸؾֳԼĺˡȻҲ´ˣԺ󻹱СĵӦʱܻήٵĵ飬ֵץסѱ
ȻΪʹһ飬ǻ޷˵ĳȥ°յġκ˺գΪ͸˿ĸԶôðķա
ϲȥҽԺգɯͬһȥġױīͼٺӣҸоǸйϵӰĺͷӡɯѾˡմɯȵ࣬Ȼɯ²ܶκй¶鷳
찬һ룬ʹӲ˽Ļʹ뽫ֱصϣı˺þãֹͣԼǬᣬſʼΪʲôᱻ˹ץȥ
˵ԴӸ˿ȥְ󣬰ڱؼϸСһͱҵˣʱתһѧУȥ˿Ҳеûǿתѧݵĸ״ӼݽͰʱסһ𣬸
ռҵһʢʱʵϰѧкô뱨רҵһߡʱڼ䣬ӴһλϼߡһЩ˹Ǹа̽ɵϣԭ׼дһƪıһ󲡣ԲˣǾݡ뿪ʱĵ콫йǸа̵˳˰ա
սϴؼоһԽԽȤǼΪҪزģдãпʢʱýȤ¶ĶԽȥʱʵϰߵݿʼ߷Ща̵ĳԱǵļˣͼ˽Ϊ꾡ʵ
Ȼû뵽ԼΣաĵȡҪչ֮ʱȵаͽˡǽ˹ıǣ¾쿴һĻ
ձȿС룬ʮꡣϴμǰǰ˼ĸı䣬ȥƯˡҪõ˺ܺõķ͹£ԸСŮʮ˱䰡ѹһʼֻǾ죬ûϳ
쿪۽Լ˵ԲܿˡϳġձĲӣŶ˵Ѿڶξҵˡ˵ס룬ͷ˼һ㱣ݷԼڸ˿ǡ
뱧Űս۵ӣαͽĥΣһαǿʱʮꡣ˿˵ԼʱھҲ˵ʿּһԿּǿĸŮڿѾͨЩĥѳɳˣһ
ٱʱո룬дǸа̵ĵ鱨Ѿʱͨˣһͻȫķڱֽϡ⣬ʱܿҲ׼תءò˼죬վͻΪȫѧˡʾҵףأЦˣһӾͱȥһСģ
ص˾׿˿Ѷټİ칫óĸװֽĴŷֱ𽻸ǡ˵˲񣬻ȳĺѵŮЩǮ˶ǵĸл
ĸÿһԪΪ׺Ϳж˹ؼãÿ˼ǧҪǼ׵ʱð䡸졹ǸڣͿܱǹӵУǿɲǺġؿһǹҲܼʱһ˹
ĸϰĿʾл⣬ȻԼǮˡԴǸԺһ鶼ϰﻮšմҲϰеֻҪִͱܼɡãֺ¶ȥ
ɯµǼžҲûǣѾίɯÿǧԪֽϸ˵Ǯ͹ܻǾְҵպܸߣȴøߣЩؾҪ鱨ӰʱǮ⼸ɯֳźܰȫһǮûκηգֶΪأ˵Ҳ֪ȫ飬ȥ淢ɯҲ̲ʲôô
ߺҪ뿪칫ңַˡźϹţȻסĲ졣С˵ֻҪϰҪʱΪϰ˵ֻĿʵƨһƣ˵ɣЦ뿪ˡ
ߺţ˵ǰûж߹ȥһǿŤŤݵվ̬׳̫ˡֱ˵ôǲ밤H˵˭ֱ컹ŵµأͱ˯ǰҪȵõ׼
ﹾ¡һ䣬û壬Ҫ˵һ顣һˣ˵˺þûгͷˡƤˡ
קͷ˹˳ָ⣬ԼħצǰʵϺݺݵ˼ѣ˵ûʱˣ⣺˭˯У˵˵˿Թ񣬴뿪˰칫ҡ
Ҫȥ¶Լᣬص빫˾ԶһҿȹݡˡɱѪȳ仰ĺˡ˹Ȼ군ˣ¶ĸĸΪʧȥ˾֧˼ȵ֮СѾûչԼĺˡ¶õ⡣
Ǯ¶⸽һ׹Ԣýӳסһ׹ԢԭѧĵطԶÿ춼У͡ʦΪ¶Ժȡõʱ໤Ȩ
¶һѺѧѣԼҲܹȥϴѧԼ¶ģ֪ʲôҪİ
¶ؾ͵ǸȹһɾصĻҺɫ·õزǰ׵ȹӣг޳ȡòر͸һֽ֮벻ˡ
¶Ժ󣬿ڶ˵ѾΪҺ̫£Ĳ鷳ˡַǵ㲻ɣǲĺܡ˵ûϵ˵ɣֻҪܹġ
¶˵ҲٻȥϴѧˡҸ˳չãܹúö顣ҡȥ㿪Ĺ˾﹤ʲôУ๤
벢ˣΪǵ˴ѧӵԼĿÿ˶вͬ츳ͻ¶ˣҲϴѧһõĳ·
ûٶȥͶ¶˵ðɡȻԸϴѧҾ͸ڹ˾ﰲһȥҵһž֣нԼԪܹ˾ĸҪǸɵúõĻÿ궼н𡣡
ǣ¶֡ƸһףҪҵһͿϸɣܹȫε˾ûôˡԪȻ࣬Ƕһбҵ˵Ѿܲˣһиκһ͹ݣٻ̵꣬ҵײĴá
Ĵ˾ȫְԱṩΪ©ֶĴ˾ӶüʱһȫְԱĹǾͿԱЩṩκθˡЩ˾̰޳ܵĳ̶һ˺ġ
¶ֱԼĶ䣬ȻôõµԭΪĵȰѧȻȥġڵļͥ״ѾѰȥϴѧ,ֻЩʵ¡ĸм֮ˡҪ˵ĻҲ˵ˡ
Ͷ·ʱڿģûָܹȫԼ⡣ϵĲŴְֵĵ绰û뵽˹ˡ벻а˹ȳãṩϡҲڿֲ֮ˡôĶ飬ԼһӶûˡ
ô㻹ʲôѣҰɡڹ˵
¶Ͱһǵͨ죬³˼֣ǣǡŮˡǰĵŮʱ˵ְкüƯŮѣ룺ٶһӦûʲôɣ֪Լ̫ƯԼĻǺĵġ
û뵽¶Ҫ˵ֱΪ¶ǸõĹ˺ĸ飬еѿôش¶أ
벻ҪᡣҲֻ̫̫뱨Ķ飬ֻһΪĻᡭֱƶ쵽ô°ڲһСʱʱѾŮͶͱˡ
뻹ô죿ʱñǷԼûҲһ̵ܲ¡Ȼ¶ԸܾǶ˺ĽͶûõġ¶ȻǴŮҲԸֻ֮ҪˣŮǼʹ¶
ԼӵмΪǿĶﱾܣֱܹ·Ҳ໰¶־Լ˾ͣȥ׼ݵĹԢԺȻԼþûڳŮˡ￴˿Ϊϰʱ䣬ͣ˳һ㲻緹ʱǲ˹ġ
ѳǰλŵȻͿʼ¶·¶ղϲû뵽ôҪHЩ£սսѹԼ·Ȼŵڳλϡѹϵ룬ͬʱоһӲĶԼ
׿ǳ泵ĿռСǺƵġҲ˶صĴ̼ܿ쳵;ҵػζϺһ㱡ɴһ
һH¶һߺ˼롣ɲһHӵǰŮˣʹȷһβǵһΡӵǲģҵŮһܳɫȫǰӸһƽʣһֱûܵŮӵֱɯٳѧУ
¶صȽϽһԼȥһҲúŮЩһܿͱ̼Դ󷢣¶šʹСǹôģ¶̫𾴣ÿǳϻ̳Ͽ֣мӡȻŰ¶Ҳ
ڼֵࡣӵһ˾ŮԱĵ绰˵ԶԶؿͣ¥һ׿ǳ泵пɵĶ͵Ķ˼æ׼ǸļƵڷŴ鿴Ȼһ׿ǳ泵Եһζš
绰ҪʱվĿѺһ£
ǰסĻһȻ˵ĺϴһ£˵ϰĳ˿϶С͵С͵öõŰѳôҡ
˻Ȼ򣬺˼ɵЦûһֱڶƵѾ³ϰڳʲôˡע⵽촽ͺ΢ضزҲšHΣ֪ס
Ӻ˼룬͵˹Ŀӡ֪ѸԼġءͺĵ㻹ûϰʾأҲ֪ϰԼæòֺôȥʾ֪ѵӣ˴º϶ϰȥ̹ʱ˵ԼҲܷġ
ѾʾˡѾ˵ѹˣԼҲƷڿ㶼ˡһɣſȣקˣԼϡ˿ſѹ۾ֱˣһ˵ѾʾˣȲؽ󼦰ͱѿǸĶڡ
е֮ԽԽȻʶϰʱڼҸҲΥ涨ġڴѾɣҪͷʵͣˣֻÿοԼºȥϰ̹ηĹʧôϰ֮ܲɣڴ޺޵һˡ
˵Ϸ绯һ컹ûйꡣϻصԼĹԢ󣬳극ϴ׼ϴϢֻˡһǸ˿ɭġͨˣȴûԷ˵һֻﴫ˸˿Ŀ˺ۡǿŮˣǰŮͨ˵绰֪ովĥΣգҲ֪һξŮҲƲסԼĸˡ
˾ְŵڣʱҾͻ飬𣿡Ǹ˿ڵ绰˵Ψһһ仰
áĻش
˿÷޻̸ѣȻ˿÷ʮꡣ˿֪÷ͻమĽţΪԼ÷İ˶ھβѡڽԼ֮ļ÷̹ˣϸڶޱ÷ԭ£õף
÷֪Ů˶ϵﳣΪ˳ԴסǸ˿Ǹ⣬ԼߵһˣȻĳԼҲ롣
ϸ˿ڵ绰ＸһͷҪ˵һξ˰յĹ¡÷ֱԼҲΪЩʲôĻϣĺǸаķƶһ¶
ŷƶȶԼļͥ˺ǼֱԼһʹҪֹƶȼ˺ˣرǲ˺ĺļˡֲԸ⽫ԼСʱЩĴ¸İˣʮϧԼͿѾŮ
ôÿѹʹܹ˦ƶȵľأͷƶõӰ룬֪һֹ˵ĸ߳ɡ뵽˸ɵƶŮˣȻֻԺһһͷ
װģ㲻𣿡˯ߵɷ§˹һ߸һʵûʲôֻһЩ顣һӦɷϵĶɷĴ󼦰ͣѸٵرӲ
װģ㲻˰ɣɷ쵽£ҲôҰû÷ָɷ壬֪ôش
˵ٲ˵ҿҪͷˡɷǴһ˿Ц⡣оָס۵ͷĹͷҲıԵϡһûлشһ÷ͷϴһҵʹУļҲ͵ͱ壬һֱû
װģҪСһˣһֱ㲻⡣Լ˹˵һ²Ūۺɫ
˭÷ɷ֡
˭ǵλͳԼ˹
ʲôͳ÷ﾪгԼҸĻдǱʲôţĺܴһֶдôġ
СҸ롷˵ЩأɫǴһ;˽⵽ġ
ʲô;
ܸ㡣߼Ļܣ֪˼ˡӴʹôľҡúãҸ㡭
ͬʱ÷еġаŮ˷ƶ¶ԼĴϷԼԽԽûˣǸé®ĿĶƲסˡ
ĻǺ˵ĹϵȻֻȤĻϲ˶ʩŰԽԽأаūʹ˼ȻںͿĵԽҲıﻹкܴĴ۸СʱǸ߸ϵŮܹ⽫һȺŪڹ֮ϡ
ڿĵİְ룬ԼûָˡЩΧתݺݺ̫ˣ󲿷ֶƯȻͨĵĽܺʽ棬ʼû˵һ仰Ǳػش⡣ɼȫû
жڵˣļͥž۵ĽաԼһȥй⹫ȥˣŮͱķտеģԼȥ̫ãȵҲȥ⹫ŶҪӵˣҪ֪ԼıŮôˣ»ᱻġ
ĸŮһֱûиڵ⹫˵ʵʮŮ¶ɿذȵͬѧһȥһ·Ϻչ˱
ȻǺɭһҹжڡҲȥǱߴȥˣɯȽĹϵúܺãʲôͼҲܲôˡɭҲ룬ȥڶɭ衸ߡ鹢ڻء
Ϊμͬѧ֯һжڵĴƻҪϲܻûбμǸ绰˵ҪؼҺһжڡ˭֪ڵ绰֧֧˰죬˵Ҫ½ȥ档
绰Щֵ·ʱϤϤдϢƺڵ绰һͷһڸЩͯ˵¶еЦã̸ְļʱּʧֱˡµ绰ȥμǸƻ
յ⹫Ϊˣһ˴Ҵҵظϻؼݿȥˣֻ°һڼҡ˿Ļزգȥһжڡʵ˿˵Ҳȥġ
˰⣬뻹¶һڡ¶ĸĸһֱûкת֮С㲻ÿֻһٷʱ䶼Լν뿴һжڣ¶ܸˡ
¶õǸӣһžͱ׼ĸߺˣշȥǸϳҸЦݡ¶ˣ͵͵ֲ˲Լʪ۾
¶Ǵһɾص·ϱһС׻޳壬Ͼݣ뿴Ķѡ¶¥ϸ׼ĿͷָŴϵĴССʮӲֽӶ˵Щ͸Լ򿪿ɡ˵Լ¥ȥˡ
ϰףʥڲǻӡŲôأʲôʱ;ʲôʱͣЩŮǴû˵ʲôҲ˵
ʱˣǰաͰӵһ£ֽӹĴҺá֮ǰ⻯ױһرԸе·õز߸ߵ鹵ʱʱ֣ϸ֫ڶȹӰסĻԲƨɣһж˿̲סҪǷǡ
뿴˵ʱжôƯˡ§סĲӣָһǡͷϴҽԺտ۾ʣľҺƯ𣿡
ȻŰյ˵գѾӦ޸ˣ֪𣿴ӽԺһ㵱Ůġ§˵֪С˵Ҳϲ㰡װû
¶¥ˣ˼ΪƯһĺĳеøɯȺġԴһ£Ϊ¶ĸ߰ݶ࣬ȻԶû¶ôʵ
¶·ϲǰ鱦Σһλ˼ҵֻ̡ϵı黹Եô࣬ᡣ
¶ü˽㣬Ծؽ¶Ư˹ȥס¶ͰյҲǵһƬůĶ˵лл㡣
һ˲һӷʢĲȣȻ벻ͳĿˡҲôˣжڳԻ𼦣ҲԳһЩˡһ˼￼ĻѳԵҪľͷһҪǻάʹ֣ټϿԡ
ԼĻ𼦳ۣպ¶óԹԺ޲ڣ˵ƽԹóԵĻ𼦡ʵĻʲô϶ûӣֻõκʹ׺;ơ˿ֻҪСʱȴ׼һʱ䣬仹Ҫε¶ȡ
Ͱÿ˺ƿơơ˵ոʮ꣬ǲȾƵġһơƿĶ֪ƽʱȵĿ϶Լ٣ҲͲȥˡ
¶ĸĸڼǵξƲմģȻҲ¶ȣûкȹơСİڴںơƣȻҲ볢һơƵζҲûһôôʹľŮˣһƿơǲġ
û뵽¶ľͰնһȻǸĺʼʱһƿơƣûʲô˵ԭơƾζô˺ȵȥأʵƿơƻܺ˵ġ
еŪؽӿ˵ơƵȻ׺ˣҪǺʿǾͲһˡ¶ĺˣûʿɣĶˣæ飬ûʻԼߵһƹóһƿƣɭǰĳʿɣƾŨʮȡ
ʱѾϾŵ룬¶Ѿϴϴ˯ȥˣֻʣ˰¶ϡˡո¶ԼһȻһڰˣ¶ѧҲԼǰǱȥ
ϴʰӣֹʱѾˡ룬ýȻǽգȥְɣǺҲûʲô˵ġȻСǾ治٣ȵƸʲô
Լûʿɣ룬Ҫǰպ¶ˣҪǱȥءռ¶Ǳʿһ¶ûУָƣ˸ˮõĴӣ浹˰뱭¶˵ҪǺⱭ϶վվˡ
¶ӹһΪ˺ҾƶôȵġӰɵˣ¶ȷԼǰûкȹƣ¶˵ͷֻԼҲźһԼľƱȽ٣ֻ¶ķ֮һ
˵е˸պȾƺûʲôǹһͻòʡµġ¶ЦЦ˵ҽ볢һºƵĸоءǸƿָԼһȻ˹˵ȫȥ
汻˵ˣòʡµ˲¶ǰԼڱԹۣ¶ľͷȶͶءЦŶ¶˴Ĵָ¶ˣܲ˼صͷ
ʵһʼƾŮ˵ֱڱžн˭Ҳ䡣˵ճñ¶Ưˣǽ¶һߣƺѹһͷ
ռ¶͵ƯЩδԵøˡֻ辶¶̫߽ˡĵժֻ֣һСģģģܿͷζȹҲ̣ܶ¶ԸеȡϧûǸˣ룩ע⣬պ޵ġ¶ٲҲųսζˡ
ڰɳϺ˯߹Ҫȥ¥ϵ˯ֵյĲӵºϥ䴦׼պű¶һ
תô¶¶ָָյȹ档һԭղ֪ʲôʱԼڿҲˣ˵ʱûдڿ㣡
յȼķݵر޼ú룬Ƿ۵ͱƨɣֱ̫ɰˡ벻ɵÿЦһ˿˵ԼʱôͱŮѵģĸŮӲͷƤգ¥ϵһͷĴϷźãٸǺ˱ӣͷһ¡
ص¥º¶Ѿ·һߣ鱦ҲȡˡֻһԸеºһ͸խСڿɳϿӡϵڿҲ͸
𡸺һ¾ˣ۽¶ӣü¶վذ˿ӣɳ£Ȼϣס촽¶Ũصľֻ߰˷⣬۾Եøˡ
ļͺܿӲ꡹һͻ¶ڿ赲ʵֻխխһߣѨ֮У޼Ľһ𣬿ʼųջлŮ
ԽHԽҲ֪Ϊ¶ȽϽΪǶӵŮ˸ϵĴ̼ҲȥоԼͶӵ˭̬ˣǿ϶ˣ
˵Ŵ̫̫ǿˣıƺ޷ıġȫӵ˼ˡѹСһְֵŮǾ۷Ź⣬HŶӵǰŮҲȤȻǲɾҩ
¶ñȽϼ򵥡϶ϲԼҪԼģϺ϶õ˼㡣ﱻ뱬Hһ֮ͨûȫġ봿Ϊźġ
뱧ס¶վô¶ص¥ϵһ·ļͶ¶ûаγ¶Ҳûͣ˵ڴϼղŵսìܵúܣ¶Ǹù̲סҪȥ۸ʩرϲſǻ
Ƥޡ¶ڸвμʱܹϸѵܹ֫չŵĳ̶ȡ²رŻǰŪһߡҾߡ¶ԹԵĥ޺Ҳرʮ⡣
¶ԼҲ㡣º˲ϵʹһ£˵ǸˡҰ㡣Ҫ¶ڻЩʹĵطֱ硣
ڶ磬ʱ¶ҲˣĬĬעһĶֽرסˡ¶ΪҲ㣬ͰƿÿŽȥҡߵǴǰʱÿ˴ϵĽ˶µǸͣڽͱͱ
¶þһ·Ҳ˲ôƨ´Ūһȥˡ
ͷʹƽʱôϰߺʿɵģҾƼֱҪҲƣɥ¶Ǻܲģ֪׷ʲô϶ʲô¡
緹¶ȥȥˡ뿴ﲻˣרŹ˵ġرס˺һתôߣûˣŴľһվͺûȣǰһ㡣
ЦҡҡͷһԼŮ˵ĵֿ̫ˣݷֻҪĳ˹֣ܿԸеĵطôƯջ̫ˣҪ̲סѰҲ̣ˣǾ̫Բ˿ˣȻ֪˿ǲġھиɫһĶҲȫǻ£ٽ쿭ľ͸Χ


39£ޱ
ĶӿĻؼʱװһӵ¡Ұ̸ְֵһ̸ֲ˰աҪȥӰֻøȥˣְһ˶ڼ
μӵĴƻȥʢΪһÿжʥڶд͵ĲᣬṩʳЩ˺޼ҿɹá
õʳȫǹھ׵ĻļǮġĺͬѧ־ԸǶæеĵʦеĵԱеڰæɨĳһӣȻеͣΪ˺ܶ࣬Բк⡣
һλȽرΪһЩڰ׹־ԸҲμˣд󲿷ŮˡǴʳͳľģһЩ׹СƷΪǵĵձرҡע⵽÷ҲˣǾױģһīߵҲװͨ־Ըߡ
÷˲עʱһСֽ˵ȻԺҪһֽдŸһùݵֺһ롣Ĳ֪÷ʲô¶ϰµģȻһǼùݸȥ÷֮ǰ뿪ˡ
÷صΪ˿ĲμλģͨУĹϵ˽⵽ĽҪʢٲμ־ԸĻ˯þμСʱЩ飬ǸůļͥôƶŮ˸ٵġ˺ܾãΪֹƶȶ븸ӵĿܵ˺ܸ߳ĺúõ̸һ̸뿪Ůˡ
Ǹùݣһڰ÷ķ䣬Ȼ˳ȥšʱʶԼϵһŮ÷ﵥһǾζĻᰡ
Ĵʱȴû뵽԰÷ӵƯ壬ǿĲܽһȥµŮˡΪ˺ÿ𾴣ʹɣÿμǱ߹Ʒ۷ΪְֺĹϵ
ְֺ֪÷֮ĸ顣ϲ˵ĵǺְֵܰġְֵŮ¹ˣеļʱ̲סҪֶռЩˡǶҲ簮ݡǿ˿ѣȻԼҲԸ⣬һαϾıͰҲй԰÷Ǹ⡣һʼͼųԼκκ˼롣
÷˵ÿĴһԭ÷ǷƶʦǸСʱҪõѣ÷˵ͷƶȴǰĽԼƶȺһҵ˺ΪȿģԼʱɵЩޱظΪƶĻŮǲڸĵģȰ뿪ܵ˺ζԸġ
û뵽÷ƶȵĽԹ֮֪ƶȷʵѾĹˣԼ޷÷һ㡣ԼһʱԴ󷢣ÿκͷƶĥȥġ÷ﲻ֪Щ飬ĶħǷƶȣˡ
ҲܸжΪ÷ȫΪ˱ְ֣Ϊ˱˽ΪԼ͵λԿ˵Щޱȵ¡
Ĵûôӵͷ˼Ÿô죬÷ȴΪѾƶϴˣҲ԰ˡΪ˽ѺͰ˵ĺӴǸаŮȳʲôԸʼԼ·
˿˵ĺܺɫɫһСԼɫĵģ˵ܽĴӷƶȵջ·ĶޱȣȫݷȾһʥĹâ
ı÷ľٶˡ÷ʹŮˣǰ½޳죬޴覵չǰǶôǿҵջ󰡡ԼӿµҲذͷΪ˲ԼʧȥǣҧԼ⣬ԼѪζ
÷ſۣؽ§ǰסµŅֿ̀ͷﱥˮͰ͵˵ŮˡһĻҪһӣԼһ
ĵĻ÷һЩʼ侲Լҽǲ̫ԼˣڵƺǸƶԻͷתĺӡ
Ŀ÷ĻＤòѡԼͪϣѩ׵ƨɣ̵ļǸ˵Ѩֻһľ롣ǿѹסȼ𣬼ѵƿ÷ʰղڵϵڿݸתȥӣ
÷ﲻ֪Ϊʲôܾ͵ǰɫǸļӲ̶Ǻʵģǿղܵ˶ۡʶԼԿĵĿôعӹĵݹ·ʼһһԼϴΪ߳ܶͨ죬Եˡ
룺ְֿиԼܹõôһŮİǾ޺ˡ÷ﴩ·󣬿òظǡ÷һνӵԼĻͷһ£˵ģҰְ֣Ҳ㡣ԺͰҵɡ˵ÿĵ۾ʪˣȴеڣһŮҵ裡
Զľһ֪𴲺Լһ˳ȥܲ˸ֽ˯һ¶ڵֺȣȻ¶ôˣ˲һˡ¶ûûлҲûи绰ǻ緹
öӶˣͿʼ΢¯Щʣʣ˳ԡȻеһȣƺûü¶ϷйһйءԼǱôĺŮ˸軵ˣҪԺ±ؽһ쵽ӴŮˣԼ᲻أ
תһ룬κôӦ֪ˣȥΣ뵽úһЩ
ˣȥš֮⣬վŵĲ¶ãǴȵ衣ŴСĶһʳеĻð
ȵǸʵŮˣԴӴȻع̽Ժû롣֪øжڶһǾһڼչˣһѹЩصñķһڼտŮԼ³˲ƽϲԵķˣȻ͸͹ˡΪĴæϻһӳζ
Ƚϱԭһھӣ˵ЦġΪĹϵʵһ﷢ţ˵Լ⡣ƺеĿǣְĸԸ۸
뵱Ȼ֪˼еЦҲежķ˶ŵϣ£ȻԼҲ¡ʼڳķˣҲԼĻ𼦡Է죬ڲֲô˵һͳԺˡ
ů˼һߴűһӣ￪ʼˡʵȵҲǼαHζЩڴġ
뿾ĻʵǺóԣԼǿˡĥĥسŻ⡣ȲˣǰקֳϣȻĿڿһ˵״ƨɺ¶ǰ⿪ԼϵͳʹӺֱͱ˽ȥ
ϵһȵݵߣԡҲһֳӣһŻڿУģȿֿЦŻ˶ħצͣӡƨɣֻážžĶܿģһʹﵽ˸߳ƨϴϵľҺ
ȵ˳ܹˣºúϴȻſʼϴԼϵණһӴϡŮ˵·ǣдȵģɯõģеԼҲ֪˭ġ
ȵʰϴ룬ֲʵˡץסӣ·˺һŷȥȥʱһûˡ
ڵӰԺŰտһݵƬӡſž͸оյ쵽ȼ丧һתͷ˰ջȵĺ촽§һһȻ࣬÷Ĵ̼̫ˣ跢йԼͰ;˳˵ӰԺصְݵĹԢ
һǾͻ˺Է·ܿ˾һ˿ҵ§Ź˵̺ϡհԼܵġȫϡǶʳһǰȫҲûпӲļͳյ۵һʹʮӾͰ˸߳
Ъһǳ˵㶫Ȼֿʼ˵ڶֵսȻֻʮ꣬ƯҲüãһɳŮ˲еʮͱͽǿѾѣԾ˵൱ķḻְһǸ۲۵ɫǡ˺ñֽţһʱɱѷѽ⡣
º˯һ춼ˡѾؼˡµһֽдšģҰ㡹ϴԺԼؾУȥˣһ·Ÿôְ÷顣
޵϶÷ʱƶȽգ˼Ĵˡûа취ͷӰڿǰʧ̬ðְӦһ취κ÷Ĳ
жԺȥ˾￴˿Ĺ˾ԽԽ棬еԭǼҴ˾ˡԹ˾ı仯Ѿϰˣû̫⡣˾Աϵȵ˶΢Цʺá
һ칫ң˹پһҪϢһҴ˾Ҫϼѯ˾ǽǣǿ˸߼ۣҪܹܿڹȥҹ˾йϢͶʼš
ϢͶʼһ˹еĹ˾к߰Ա϶ĶˣԼȥǱ߿иķչռ䡣ʮˣһǰ˻飬ûС˹˾һƯвŮܣǴйֲġ˹˵ʵϰģԺ󻹻صйֲȥ
ԭϰŮˣΪ̫Ưˡÿ춼ڹ˾Ӱ࣬ϰٵ˾ǲ̫˹ϵΪǵղͬûùϵȥ룬ο볤䲻ܳ󣬵һ˾벻иɰá
Ǵһ𵽹ϢͶʼȥչûн׷֣֪ϲϸԼߡǹ˾ĸ߹ܣָĹĵİ칫͹õ廨ûйκαʾ֪ﵽôġ
˹ٺ͹˾ļŮǶ֪ǵ˼˹ﳰЦ꣬׷ϰãֱǳ롣ʵ˹ԼԭҲ⣬ֻǿȤί͵ſЦˡ
벻֪ڴõ⡣Կ뿪˾¶̫⣬ҪԼ뿪ȥɡѹ˾ԱǶȶס˾Ĺɷռ˰ٷ֮ʮ壬˹ٿȺԪռ˰ٷ֮ʮ壬ʣ°ٷ֮ʮĹɷ׼⹱׵Աġٷ֮ʮĹɷݷָڵԱÿ˹ȥ¡ЩҪ²ܰãÿ˹ٽϢ͸¶˳ȥ
ȫ˾˶ˡֵֻǧɣ˾еĻҲпܻһʲƲġϢһɵϲŻѡ뿪˾ءҲԥӵеİٷ֮Ĺɷÿ궼ٷֺ죬ϼѯ˾ԺУô潫Ƿǳɹ۵ģʱҪǿɾͳ˴
ȶ鹥ƣ㵽˵յһõ廨кһ룬һ֪˾ĸ߹ܶô˼ǹ˾˼˶ˣǰûзϡһ£Ӧ˿롣
˻ˡԴ˾֮Ͷ˼ҹ룬ֲȥ׷˵һرã·ƮƮģ˾һĿ࣬һĴӣζԴ֮󣬹˾мŮͬ׷ֻ
ʵҲкøСΪ˳ʵɿ֪ʶԨǸǰ;ˡڹ̸һѣûгɹӦӴбȽһλ
ⱲֻйˡһڹʱѣϹǺַˣƻõĻҲˡԺû̸ʵ֮Ҳûʲô¶Ҫʱ̫ᣬԼ
һȥѼʱסҵĿͷѰҹǸһʱΣе̫ˣѵĸס̫԰̫ԶȢѺĸףһ㲻ҸŸɡһ֮ͷˡ
һ˾ǸˡСʱԶˣúһǲˡһλع̽ʱһͱòĸסˣԼһֱѰҵˡҲΪԼĸ磬Сһֱȱһλǿ˰ɣ
͸ͻŮĽޣ׵ΪⲻһʱͿԾԸġһҲûΪ׶ھκ߳ܡ͸֮ĳĸҲûκηСһҪһǿܵˡһˡ
ļ޸ɭʼҲԼһɷ򡣱Ͼ͸ϵǼ˵ģǲ̵ġǺϲ͸ģ´Ӱ˸Ů˵ĸ飬һֱѹԼѧϰΪ˻ù˾֪ʶͼܣҲΪתԼԸ˼֮顣
ж⼸סɭֻһǽɭҵķӱȽϣЧ̫áҹ֮ʱﴫǿ϶ɭˡһų豻ɭѹתΣһԼȼꡣԺʱʱֳӰӣܿ¾ͱŢˡ
ɭƺǸ˾ӣӵ⣬ûжŮֶŵģʹ費ڸǰʱҲһɭ֮⣬ΪǸеˣͬʱҲڴҵԼɾ
ȥĵطһ͹ݣλڻʢġ괩űͦװƤЬҲڵزӳúƯ˵΢Ц͹ķԱͿǶŮעĿ񣬿ǵ⡣ԷʱһֱУ΢Цţ˵ֻ࣬ĬĬ˵ڡ
ؼңϳŵûоܾܵһѽ۵Ů§Լһҵһֽ·︧鷿ûзƶƸǵѨϡ
࣬ġװģȥҵĹԢ𣿡һ⣬۾˵ͷģֱÿ갮ˣòײסûڳ
˿סĹԢȲؽӳﱧԼҡ°þ󽫷ŵڴϣȻԼҲɿѹѹϡס۵˵Hô̲סһƬٵײ
ֶëˣϵĴӣǰҲǺںһƬһͷܡеر̼ԼǸʧɽСڱһͷҰ޴Ҫ֪뷨һԩˣΪƽʱǸΪ˹òˡ
еԼ߳쵽ˣ߳ܵſȣӭſ󺰣ø磬ð㣡׸磬ͣҲġȻ֪ЩʲôԸеǸĴֺ̼ڵļһһºݺݵش۵Ѩһ̱ϡʱ˶һ󺹣һͣس鴤š
󣬿꽫ӵڻʼ˵ԼĴ㡣һҴ˾ҪƸȥһĿԥȰҲһȥ˵Ǳһһõְλ
ʼʱһһ͵۹⿴ſ꣬ȴɵüͷ꾹ȻԹԣ˵ϰʲô¶ɣ˾չôҪǿֵֻٵһЩɷݣ̫ƽˡںҪۣϲ˵ĲǣΪװˡ
ûע⵽Ĳ죬Ŵţò˵Ҫȥһ䡣ʱļȻѨһʹ滬˳ʰɢڵµ·šȸѴһ绰ȻʼԡʮӺŴ뿪˳
ղźһϴ裬űˣֻĵȴˣЩԾﲻԾ벻ǣлл㣬ҽú졣ѾһԸлĽޱȥǸŮ
Ҫ뿪ˡһվŵһΪ뺷Ůˡϳˣпѣǹ˾ȫŵһͷĿͿѲ죬֪ϰε֮һһض˵ؼҵġ
ۿͿһ뿪ٳʱͷòһЦӹԢĴ⿴ѲͣڹԢǰһγǳӡϼѯ˾ı־Ƕںţһ˾ǰǿ
˼⡣ôˣù˾ĳؼңĻֹһˡղﲻʮӣ绰пӹ˾ĹԢҪСʱôѺǸ˾һֱȺ
ѸղŵııڣҲڲ͹ݳʱѾһֱڸбڹ˾ֻһв㾭ܵĴԶˣôԸڣʲôݣ
ڳͷڿѽʵϣֱסѵǿ׳ĸ첲֫ûдӸղżҵ԰ȫָղϳʱȷˤǿѰŪġ֪Ǹˣ§סѾ§סһеرȫû˵ֻſԼĴϣȻĴƨϻذĦšܿñ۾˯ˡ
ǰſˡӺӾ￴ڸԸޱȵӣˡһһ¿ˮͿѽȷʵһֱ汣ϰʱǶҪȻǲ˵κѿ
ƽʱԹ˾ԱǶܺãƢҶϲһСû¶칫ܣȵģͻģЦĶСûȥ֣ΪѾ˵ϰãҪ鷳Ⲣ˽ｫԻĶ
˺Ϳѽ͵ļſڣۿŲŷ뿪Լ˰͵ġڹʱȽϸߣѾԼһҵĹԢ˳ΪԢȽϴԼ¶ðһס֪˷Ӻˡ
뻹û˯ڿɳϿӡ߹ȥϣȻͷϣر͸һ
ôԼ𣿡Цã߹ǿԼһ𹲽͡ôŻǳ˳Է¶ԴļԺͿˣԼҲʱʺõˣȻ᲻ˡ
硭ֻ˵һ־˽绳סĬĬػãûʱֻ˯ºͶ̿㣬¶̿㣬ӭ汧סĲĴϡԼڿҲˣȹʲôҲû
ҲˣҪһֱŸС˵
ðɣҲ᲻߰㿴һ˧СӿźŷҪ޸ɡһõͷһ߻شµļҲĵ̧ͷ
硭ߺڸ绳Ťһӡ꡹һļȻδ죬ֱ嵽סһ
Ѩļ͸˼ĿСȫſˣ§סӴòϣԼܾܿǸŮˣǰǸѵĸ˵һҲûԼû˺ˣƾʲôͲܾ԰Ȥأ
һս۵һ󺹣ǵԼʲôʱ˯ŵˡڶʱиŮںסԼļţһǸŮѹ档ԣǲһŮˣ
ʵĹߣˣһһ¶
⼸ܲã˪ӡ֪ΪβˡͻһöûСָֻ˴ǰ̬ȣ֮ʲôûзһ
HһԺ;ýҲûбŮˣζ̫ˡ뷨ӽÿǸ¶ڳæţ¶ؽȥ
ˣһ⣬Ϊȫ˾ִܲÿ˹٣˭û䱸רְ֣Ҳûרְ֡ע⵽һˡİ칫ͬһ¥ŵĻܹԶԶؿЩʲô˳İ칫ҡʲô¶û˼ɣһֱڶ
칫ҵһࡣע⵽˻ôͰף˵ЦһЩ˳رǸһ¥﹤Сӱȶ뿪ʱȻõӵǵһ¡ֲܲ¶֪ȶʲô¶Ҫȥֽ̣꼵ʵҪ
°ʱ棬һ˵˵׼ĳţ͸ϽӿŲ߹ȥǻûͼǸбȶСȺкĳȻǾͿˡվҪԼһõĹ˾߹ܣȻһķԱŭ죬᲻÷Ůˡ
ڿѾ뿪ϼѯ˾ˣһΪǼҴ˾ĹȻһǳԶ㣬뿪ܴҹ˾Ĺɷݣ˾ͿˡΪĵλ߸ܷãǼҴ˾ְλߵ˶ţë̫ӵġᣬ뿪ԼӲ֪ô
һ֪Ϊ˼һκ͸Ժ󣬾ûٶ¶ҹｫ§ڻ¡Լǰô˾ôôڼӴĺڿͼôЩ˲ƣӮ˲Ů˵Ļģȵȡ˵ԼѾɱˣȻɱĶЩˡ
գһֱݸ磬ܡԭйôǷľ
绹˵Ǽҵ˺ͱ˲һ԰ϺûʲôƺͽɣԽ֮ԽҲСǼŴġԴԼҲйƵĲ²⣬ͬ˵ҪҲ޷ֳ֮ĸ顣
ǧҪΪ±ϳصľ񸺵ǿѡԼô벻ȥġȻҲףԶ޷õ˵ġ
ʱԸĳЩƲİŲ⣬׼Ƶġ˸ģҪԼĲΪһ˲ܸŵṩһֱϡﳹ׷ſˣҪϣεҸȥ
壬°ͱȶһ𿪳ݵһʻȥȥӱȶİְֳġڹ˾ĲԷʱżȻʶȶġȶǸӿĺˣ飬ɻҲڿ죬춼ֺǺǵġΪ˾ĺڷԱҪһ¥Ĳ﹤ʱҲȥɨ칫ҡ
ϰ༸˾˵˻ѣʵ仹ʮ꣬׼żȻ£˵Ҫˣ°ɡôСͳҹ϶סԼǰɱһδĺ˺ӣȻǸٷﻹЩεġ˾˶֪±ȶԭ򣬱ȶԼҲ֪һͱˡֻϰʱʹã֮û˵仰
ȶСʱҳˣĽϣ߰С࣬ȫְչˡְǸΪ˺ֱһ̫ãһֱƶ
ḣƶЩǺܲġȶļͥȫľȼùӻԼȥҪáȶİְּҪԼͶıӵͶȴǸΪƶ
ǰȶĽ㱻ǵһھˣСְ֪ŭɶʧֽ˴ȥҾףͥԹʧɱͽ̡ȶСͺܼǿ˵ԼĲҡŮ˵ϸжˣ顣
ȶĽԴӸͱͽݻĺ̸˱ˡȻְչ˵ôܵҲ±ȶְ̫һֱһڷܡûϸУԼȥǮͱ˸ݣʲôɹ͵ٷȷǷǽܿԼǮɼҵðְֺͽϺӡ
һμϲ˱ȶܵһϱȶ˵ҪˣҪȥԼƳݾͻɢˡϱʾԼԿһȥ˵壬ĩû¶ʵƽʱÿĩ칫ҼӰġ
ȶ˵ȥ˾ϰ˵飬ְְһʵĹɲǼ׵¶Ϊ˭Ӷһʧɱ˷ȶܸмɰŮ˱˲ʮ꣬ȴĸһذʲô¶Ը˵˯ͿŽ衣
ΪϤȥݵ·һ·ҪǱȶĳ˳ԷˮϲûͣϢСʱǽ˿ݣʱѾ˰ҹʮˡñȶѳͣһù棬ԼȥϢȶ˵ֻҪһˣڳ˯һһʱΪʡǮôġ
÷ñȶȥϴ裬˵һ·ϵƣ͡ȶȷʵ̫ˣûƴǡϴһҪ˯ڷ˵ڳҹ̫Ҳȫ˵Լϴȥˡȶ֪ô죬վҲǣҲǡ
ϴϹһԡֻסмزβһأ첲ʹȶ¶档ȶɳϸϽ۾װ˯ˣȴŵҪûиôƯŮ˽ӴƮζѡ
о˹ŵԡ˵£ۣӺͰ׻塣һѱסӣͷǰˡ˵еʹϵû֤
ȶǸСƽʱܽӴĶЩ²ŮӣǴײȶǰְֵҸ棬һֱԶǡ
ϲȶˬʵԸǸһҲ׽ԭ֮һΪ˵ӵķǷһֱ볢һºͺζϧȶ̫СȻûⷽľ顣
ŽȶĿظļ͡ûŮ˵ıȶΪŹȣܿһкעˡȶܾɥ˵汧ǸҴûкŮȹ
ë˲֣ЦŰο˵Ҫ쿪̫ˣ˯ɡȻԼȥ˯ˡȷʵˣһ˯
ڶѾ˰˵ˡΪ˲ñȶİְ־õȣˣùݵķ䣬ϳݼʻȥȶһߣֻǲ˼˵ȶ̵ú࣬ͷԼ·Ȼӡȶ˵лл
ڼ˱ȶİְ֣ϱȶ˸ͬĺࣩܶϱȶʵʮ꣬Ѿͷˡȶ貢ûи飬ӺԼˡϱȶһذӴ󡣶ӺŮҲüΪϧ⡣
˵ϱȶԸԿĺӦģֻ΢ŬӦÿ԰ƶΪв׼һԱиҵչĸʩЩʩҪǺ˺˵񡣿ϱȶСвٻᶼɱ
ϱȶҲĽĵطȻײ㣬ȴһã弫Ϊ׳֮ǱۡȫȢһƯּҾõŮˣĻͿԲȥƶˡ
һϱȶ۾벻ˡͶӽӵϱȶס֣˵ɣȶÿζڵ绰㡣ǸˣǳлҶӵĹա
ʲôûȥֲֻɿǰʯһԼϷȣﲻʱðһЩ޵Ļ۾Ҳϱȶȼ͹ĵط顣ҿȶ˰ְּΪˣ˵ͣڸľ̬Լôô֪߳ܣ
ϱȶȱŮˣⷽ澭ḻúܡ۹⣬û̫⡣˵ǹ˾һܹġͷİԱľҪˡ
ȥһҿ͵Ա˶ӣȻ󿪳ؼҡȥ·ϻǱȶڿְϣ죬һֱЩȤ¶һں¡Ǹʱʱϼ䡣ΪؼҲøʱ䣬·Ϻɣ˳Ժ⣬һСĵӰԺ￴һֲƬ
ӰġȶְʱСʱһ˳ȥӰܰ϶Ҹı顣ͣϢСһӰԺǿǸȥˡȶǮ࣬ϱȶճҲûʲôǮһ·ϵĻȻ͵Ǯû˵ʲôﻹǳ˸м֮ġ
ӰѾˣǼ·ȻںϣϷ̡ղſǲֲӰʱϱȶм䣬СȶߡʼСȶСУûпȴһֱϱȶǿ׳ĸ첲Լ鷿ϡϱȶʲôû˵
ڻصСȶסһխСĹԢֻһһһСԡҡһŴ󴲣ûǺͳһģһܾɳвͼӣʰûɾ
ͥӿʼСȶ²ظæԵĶ࣬еҲûȻ֪ôֻһһоͨķۡȰͨķˣټκţڹﳴ滹Щ״ҡ
ƽʱʱ򲻶࣬Ǽȥõ͵в͵İ취͡û뵽ȶӶǳϲֲвĶһԵͷð˲ơơ
Сȶһ࣬Ҫ˯¡ؼҵ·ҲĳǼ˰ְرˣſˡʱһ˺ƿơƣܿſϺ˯ˡ
ϱȶӿݴȥ˯ʼϴˢʰӡ룺Ҹûȥˡȴ᲻뿪
ղźͱȶһԷǺܽȻơƺȵò࣬ǱϵϢѬˡСȶȽϵݣƺûз졣ŵԸÿʣһûʲô˼ֵεˡְȴǸĺӣȫⷢҲǷµĺۼʹ˶Ů˵
ǿ׳ϱȶĺЩ٣ҲˡȻϱȶ֪ʲôʱվӵ۹ĬĬشĿϣ˹ȫ·⣬ȻݺݵǿȻԸ޷˵ڡ
ϱȶ˵ҵһڹ˾շʼĹÿСʱĹʮԪ˾ṩҽƱյȻڼչշҪԸĻһͿȥϰˡʢٵøߣʮԪĹһҲࡣ๤һ㶼ʱԵģܲʲôκθճϱȶûпȫԼҵôõĸĹġ
ΪܹøĹԱƹ˾ĴȨ˾ļÿһŶһʱĸˡڹ˾ڲְ䶯һ㶼ܵ͵ûз֪ͨ궼֪һʱĲǺڱͨѶһְְͨȨΧڵ¡
ϱȶ֪ΪһͷŷҪҸĹֱȵ컹ѡصķ˺ܴһֶйǰƵģ֮ҵкܴĹϵϱȶǰһֱԼȥôı
Ըȥɷ¶ûйԷ⣬ܲܳڿɣҵĹ̫ˣֱԼĶ䡣ΪʲôҪԼأ
֪ǸˣƯǸӶһУ㵽ϵõʲôأϱȶʵȤʵ벻ͨòǮеλŮ˻ϲͨˡ
֪ôش˸˵ʵйһϲֱʵˣеʱ˵ʵõѡɫɫ۹ϱȶϴһ˵𣿡
ϱȶЦˣȷʵܼɫû뵽㲻ƯǸʵˡҺܸΪЧ͡˵ҲˣûŮˣϿһȼһŻ
ҲȲˣϿʼԼ·ϱȶߵǰʱѾѵһ˿ˡϱȶɣװģHҰɣϱȶһץӾץһֻСһӽɳϱȶ˹ȥſϵĸλͨ죬вֹ
ϱȶ׳꣬꣬˵Ƕһ͡ͳԼִֵֺĴ󼦰ͣɳøH˽һСʱHСѨײ
ܾûôʹHŮˡϢԺһ۷ͦˮδɵѨ㳢˺˴HüȥһһйΣ˶۵õڵ˯ˡ
ڶʱ컹ûԼ첲ϱȶһ׳Ĵȣġ뿪Զû˯ѣɴЦ⡣ȻСȶ˯󿴼Լ̫Σæ·
˿ϱȶǿ׳壬ļսһƬߺ졣˼ϱȶǣ˼ȥСȶһ£ȥ˭֪һǸȿеˣѸٵسѪʧɫϽץСŻŵӳȥ
ʵϱȶѾˡ֪ԼȫͬĽײˣûʲôͬԡ˵һΪ¶һǲнġĴŮHΪ˸ùѾĴˡԺԼҪǲȥŵġ
ǰǼ¸˼Ĵ̼һ̲סٴμһ
ڼеõġʱ绰˵ҪȥһСæûΣաøѺ˷ż٣ظˡûĻǲ͵ġ
ֻȥˡѾÿѴڸٷļɣǹ˳ǹ֤֪ԺҪģʱ̶
ӱȶؼʱûлԼĹԢֱӵˡԼԿ׿Žڲߵӣ绹û𴲡ѹ·˸Ĵ󴲣¶͸˯һ¶ˣһŲŲ˽ȥ
¶ȥμѧУ֯ĻȥˣûסڼĵĻᡣ˯ǰ罺ضһˡ
ԴӷԺ¶ﷴ̤ʵһ㡣ǰĿе̫ߴܾԼһ𡣼ʹŷŰȻ˳羴֮顣㷢Ҳвôõĵطˡ
ڹ˾¶ϰ壬ƽʱܺã˽Ҳ˺ѣ¶öѰᵽĹԢ顣ʱ¶˯źͻĴϺһ˯Ľ¶ģ¶ϲò۵ļǾܵ§һ˯
оõӷҲе̣§ԼǹСûлشʻ굽Ŀ£캬סļͣȻʹʡ
¶װ׵ƨһһģرԸСҲŲסƨɣͷѨˣ̲סС߳ܿһһ컵ĴϷ֪źһͨ


40£Ů
ԶڱĽһͨıлӢȺλ쵼̨ټȫķ˶еݱǸʡʡίǵ̨ˣʡܵҲɲˡΪʡлӢпٽһ
һҲ˲ڵķܵģ˶ʹЩ̰йʱĲ̫档ҶͬһģЩϷν쵼ǸҪ쵼ίǣģල˵˾ǸЦ쵼Ѿϼʧˣʹ̰Ҳ
̰ܻߣͣҸŮУˣЩȻΥ͹Ϊ˭˵ǲ̰٣쵼ίǣİ壿£Ҫˮֺϼôпôߵλã
ڸܵķʽ廨ţֻ̰ܻһֶѡ˵һѧУԸϼ쵼䷢˶ʿʿѧλ֤飬ʵϱл߼ʮϰǴûһУΪ쵼䷢ѧλԳ̰ٵģҲûһ쵼˶ܵ֡
ʱ䵽ˣлӢһƯŮ쵼ķ䡣Ϲϵˣǻ֮ʺãҲûжĿףֱ⣺쵼·ɷ鷿·ȹͬڿҲܿͱˡ
쵼ļѾˣлӢ˺ôľӲȻԼʪѨ׼쵼һþͽ˽ȥлӢڶԺ쵼Ѿûʲôоˣֲòװһܵ
һſĶһ︹̲ѣһ͵ˣôôһ˵˵Ǻܺ𣿷Ҫ˵¶ԼĳϿæ쵼ǰЩ컹һιڷڲ淢ԡƪϣϰ
Ȼ뵽СҲǸеˣҲ֪ԼϲŪHѨHƨۡҲǳ˵Ե֣߸ɴծɡ
쵼ЩƯŮ鲻ȥƫƫҪҡ˵ǺɵģԴлӢﻹǱȽϸмġ˵ܱȱ˺ã˼ҵŵֻ׻塣
лӢ²ǬͷѹӵʹڣȴʮǣҪ̨ˣƾͨ项һлӢɳҵҲ͸ȫˣƽʱôҵҵΪϰշġ
μ쵼ЩջġлӢ˽⵽ȷʵ˼пڱʡʡߵһϷʡȥʡίǡһջǣ쵼һЩܵĲϣȻᵽ֣Ѿע⵽ˣǻ鱨ŵĸ߼˵ѾüǱйڻˡҿǻ֪Ĺϵ
صҺüܵĵʼ֪ͨ¡ȻǼֻǶҪСġŮлӨͶлɶ֣صظǣԺǧҪйκ¡
лӢҲ˵绰ɷҪСġɷعʤԴϴӹ˫Ժ;Ͼһ˳ҵµĿɽλɽлӢĿɽһҲһġŸмҪ϶Ըġ
̫æˣûʱţʱֻܿǸִˡ֪һҲϲˡ˳Ϧദ̲סջѵһ˿§˴ܸкο壬ÿ˼ʱ̲סҪ
عʤƺѾ֪Ĭ顣ƤȽϱÿɷᵽʱκ֮顣˻룬мκһʱ鲻Խؽг֡ãһҲЩÿ롹ĳź
Ů˺ܶ࣬ϴȥμĸĻʱ֪лӨƼܹϵ֪Ƽ֮ǰ͸빴ɼˣҪӦôŮˣ˼ʱ򲻻̫ɣ̾˿Ͼûʮȫʮ£ֻҪˡһһβԶϻ̾ͳů۵ĸо
عʤ컹û°ʱʹҴһ˼ҡὫӭЬ;Ӽұָһϲȵź衣
ݳĴѾˣʱڼɷ򣬿ϧɷҪȥæڼʱűȽ㣬ϲ֡عʤƳɵ·治ʱ¶İװ׵ӣһ
ؼҪ˵ֻʱѹе𡣳ɷе֣ƺ֮£أʲô¶˵ɡǲǹѴ
عʤͻݵӣͻȻԼ̫̫޳ˡݺݴԼһ⣬Ȼڵ±סĴȺǸ¶ĺӡᱻһѵ˵˱ŮˣǷ˴һԼɷᣬһıţأҪ¡˴ҲҪ۾ʹְˡ˿Եһû֪ĵطԼȥ
Ļعʤ޵ݡ˺һֹס˵ҲˣҶԲ㰡ӡԭͶǸ˵˵׳׼ڲõĽһ⣬׳Ҳϲӱݵĸ裬Ҹᵥһ档
عʤȻ֪ⲻֻǼһ򵥡׳Ҫ˭ǻףô֣µ黰˼Ҫȥ׳һΰ֪ԼΨһһλᣬҪǲץסⱲӱ̳ȥˡûжԥʱʹӦˣǸԼ׳
ؼҵ·ŵĸֺôرϴ˫棬Ҫȣڿ϶ᱻڼſ˵ĴˣôΪԼǰ̣ô׵ؾͽ͸˾ȥŪ
ЩеߣͬʱеЦãЩ쵼ĶЩʲô˰ôһһ޳ܣعʤ˵ԼѾ֪ˣʾҪܾ쵼Ҫϴְˡͳﶼ֪鲻ô򵥣ҪǵʱûӦ˵Ӧٱԣǿɰ쵼ˡ
ٹһСʱ͵˺쵼Լʱˣῼɷ˵ԸȥӦһΣɹµѹءعʤԸΪȥ˽жʹ飬ڵӷ˶ģӽԺҪӵԼˣţҪĵع°뱲ӡ
֪ôģոշ¾óǡվƿԼ·§סɷԼ鷿Ħ塣عʤͶ̫Ϥˣ󻶡쵼ٹʮӾˣûô̵ʱ꣬ҪǱ쵼ײͲˡ
ȴô࣬һɷ·һ˵HHŰɡ쵼˾һԿŰɣHҲֻ棡û˵ô׵Ļعʤ˴һ£ȫһֻûȣҲʼˡϱסһɵڿĵϣͲѨس
عʤʱģȽƽʱѸ㡣һȴһֻɽͻʮӾͽHˮĽȫӭԼɷ򣬴ţֱһһйע
عʤû쵼ϾҪ¡ϽӣҴ˼·ȻӵϷȥԡʱˣ쵼Ȼţ׼ʱˡعʤץȴ˵ҪӦɷͶȥοһЦȻְز߹ȥ쵼ţһ͸亹ûֻ֣һСڿ㡣
عʤûмŵģֱ˳ᢵĴ󽫾ͷһԼղ̫æˣϴľǳǼ廨£ѹҲťءʱѾǣ쵼¥ϵȥ쵼ƺסˣȫûע⵽վһޱȵعʤ
λ쵼عʤ꣬ðԲ档˵عʤȫԱ͸֣ǵǡòͻϲȦǺģһֱ
ƽʱæûʱעսĿĳĵӰӡΪعʤͶǰЩصһЩݳĹ̿һ£ϱķɸסˡȻ跹˼ſеĹ̡ڲԹɫµ˼˽İš
ȻְȨȾָǲµģֻҪԼ쵼ѵܷͷϲɣҶ˵޹ٲֻ̰Ҫϸ̨ҪôǷ쵼ҪôЩ۵ġ
عʤ֮ǰһֱܵġѾʮˣòԸǲǻױɵļִݺͻױ̫ˣͱ˵ĴŮĤܸ޸
ȵһᣬﰵȻ鴫
ûлױǼشָ߹ŵĶѣʿɲװóġһȥ쵼ŵģǳ᲻һԼ˼Ѿõˣֻ̾ͺϴﻹ˵Ŵ磿
ʵòҪһʤŮҲѡòʶرǰλ쵼θڣνܲײ˸
عʤӣ棬ûԶ洫ܴĶ̲סǰѶ͵Ҫ˵λ쵼治򵥣HһСʱŰݡ쵼ԳرǸ׻֮ϲ뿪ǰסعʤһҡл鿴ݷ쵼عʤ
쵼ߺعʤϹţȥ鿴ӵȻڴϴϢãɫ֮ͨ⣬״عʤ۵£ӵ˵װģˡûȴ¶˲Цݡ
һɷߣü˵أһҪ
عʤòӴϹ֪Լǵ㱾£ղ͵ʱ̲סһأˡһ£һᣬ˵ϴ绰Сɣ
⣬šһȻɷĻ
ӵϯĵ绰ûþˡعʤڵ绰ֻ˵£û˵ʲôƽֻҪǳٻһпٸϵġ̼Һû뿪ˣƽһκͳһŴ϶ȹһҹ
ܳԼûʶ׵س˴ͳ̺ʵŮϵԼҪʲôôſɵ԰Ļ֡
λ쵼Ȼһε֡ԺڰæгʱĻΣһλڳУһһصıⷽϰߺͰãζɵӦȥ
عʤԸˡȥ˭ұ֤ĸ߲쵼ӶģҪ´ȥˣ;ҲǾûкôġΪ䷽⣬Ѿˡÿᱻˣ쵼С֮˷ﻹģܵòˡ
ڴϿ˼뵽һеİ취Զζ벻λش硹˼ġԸָҪˡ
ѧѧҵҪˡȻڵѧڼ˺ӣİţ輸ȫְڼչͺӣ˱ķѧҵϲûӰ죬ܹǰҵȻҲΪѧϰϺ츳ټرڷܵԵʡ
רҵǹͨǰѾĽͨͶְ룬׼Ժȥ﹤ֹ׬Ǯ࣬Ҫǵľ׬ǮֻƾԼȤȥЩԼϲĹ
ѾóһʱûеȥˡһΪҪչŮΪ˱ΡǼŮ˻Ǽ˿ĵŮˣ˼
εһһȥúѾ˯ˡ·Ĵ¶ӡ¶ŵüһǰдȡҲԼһһ˿ң
˶һǰѧ׷ʱȻûйκγͻǱ˴ﶼйҪԷĳ嶯Ҳ֪ôƽֻ֣ӲͷƤһԣŮ§һHһͨ
ǳѿȺ¶ߺ̲סĸްĺǱסԷӻţǵӱһ˫ħצѹţҲַһ鷢й˴ϡ§һ˯ˡ
ºǴȻ¶û˼׷һŮ˵Ĺ¡оǳ̼һΣȺ¶Ӧֻա
סĵطڳıܷۣʱŮȻÿζһºʹĸŮĲ֮ȵźźһʱֱԼڶʮһ͵ˡ
һġȵĻϲؽӭƤЬЬȻɳϡҲûпؿĿ񡣴ȱſ¥ȥ˯ٺÿʱѾѹ·ڵӻǰƨɣӺüͲѨ
ڴ֮ǰ뻹ûͬʱHĸŮֱͨͨĬĬԼ·ǰȥԼ۵鷿ĺϣͱذĦš
ڲŵǷ޴ԭһʨȺڵһͷʨĸʨ޼ɵؽšȻԼͷʨĸʨȺãĸŮĸ׺ͬĸã뵽˷쳣µüӲܿͽȵHˮḺ̌ڵˡ
ץ˸ڵϡȻ󱧹ȷϣڴ󣬽Լļͱ˴ʪܵǼ͸մγ滹մˮ
ȱͱáһУӸǰƶ˰ߣһ鷿ߡڼ˷캬סŮͷʣֲͣŮϸš㽹ĳĸŮһΪһˣʹ̼ĳ̶ȶԶԶȫ߳ܣ˷ܵӽĿĸʨ
ڴ֮ǰѾʹ̸˵͸˿顣֪Ȳ⣬ΪûаԼɷ򡣾һŮƽʱһֱϲСְ֡Ů˿ð롣
ҹ˾֮ʱżҲᱻھκ߳ĥôŮ֮Ĺϵʵ̫̫ˣ˿ֱ޲硣ֲòϣϲڵԼҵĽǣͱ˲һܿһô̬ˡ
һԼ˹򸾵ıڱ߻šͳѡѾ˹ؼʱ̣ЩĻǾʱ䲻ˣӿȡζһģǹðɱֶΣֺ²ɹĻԼ˹ѡе
÷Ҫȥ׹μһͳֵ˽ᣬԼױԼ˹ڻʢٴѧһԤ˵ݽԭƵɷȥݽͳصش绰˵˺ܶ໰һҪȥͳ˵ĹϵһֱǺܺãΪٴεʹӦˡ
һԼȥġ˰׹ԺרӭȥĴıھֵҵȺͳ˼˺ܸˣӵȻʺͳ˿ĴżԸУش󷽡÷ҲϧΪ۵ԹάͳһȻƽʱֺܿŮˡ
÷ϲֶݣμӵҲǸˡ÷ﲻ¸߰߿ݱߺ͹ؽ̸˲ѾơʱѾˡ
ͳͳ÷ȥһϢ˵ҪȥһЩĹǣһҪ˵˴Լʮӣ÷еͷˣ뿪ȴͳ˽ﻹһơ
ղΪҪõҪûвμᡣڵеģǺ˲١÷˵ܱǸ̫̫Ǳ߳˵¡ǸͻȻ˼̫̫ҪȥҽԺֻ㡣
˵ܵ壬ŨصľѬ÷ֱ¡ллͳˣûؼˡ÷ɷ˵˶ĲҪС
Һʧѵ㲻ҵҸ棺ôɷͳλӣУôǸˣûмǴĻ룬ǰɣ㲻ϣڼ°뱲ӵġˣȻϾҪ뿪׹ˣһȨˡ
÷һͳĻвζᵽ֣ɼ֪ٶϹ˵һͨǰʶ˲ԱԼ˹ʱӸոȥ÷Լ˹ܿ׹˰ӡ֪ɷͳı󣬾;ҪԼͻݵƷԸеòɷѡʹܹ˳صͳı
÷һߣǵǺʱУҲڼ̵Ƕ̶̵¡ôͬѰ¶ÿһμʱָ˴æͬʱҲġеĵλɷ
ͳڳ˼ЦŶ˵ͶˡҪξͱףԲԣҶûжʱˡһӺȹǱƣʼɫɫ۹ȫ
õʲôһʽסΪɷ룬ʲôԸ⸶ȻͳλûжΪǻǱȽܻӭģرŮ˵ܻӭ˳ò棬˵ҲȽĬ
ҸȤĵȻˣûʲô㽿ˡס֣һֻֿʼȻŸ첲ƶڡٴȥͣıزָסͷš
ѾҪˣ÷ﻹǺܽţɫͨ죬ҲʼӿˡͷȵĿ⡣ԽԽ˷ܡһֻֿʼֱ˺·ͷҲ÷ʹ
÷ﾪŵӱײһ߽ʣµڿڵ£һ˵ģʵҵһ칫ңҲʱ칫ûҵķԸǲ˵ģ̫̫ҲС
Ϊܹúõ÷Ů˲˼ͨǸľǣװסšȻǸһȣҲ׸æΪ˵õ÷˽ӦΪƽ˰⡣
÷һ߱޼ɵַţһ߻Ҫ̸С֪ʲô鱨ܹΪЩʲôڽϢĿ϶ҪͣԼ˼·Ҫ˽˽ȻԼҪ
ͳڵʱ̡Ů˵ʲôôԸжһڻش⣬һħצ塣ʱմӰ칫ĳóһЩļ֪ȤĶ˳ֵ׼ЩļǾܵģܴ칫ҡ
÷ɳϷɿطЩļڱ˵Ķ룬ѼоòҧܣҪȡĺô
ͳH÷ѨŮ治֪ôģѨȻŮһһеԣHˡһ߳壬һ߲޵ضµŮҫ˵Щļ㿴֮ҾͻΪ߻ܣһ֮ٲκܹˡ
ĶԽԽ죬÷оԼ嶶ʵ޷ȥˡõļɢһأмֽϻմЩۼĺˮ½ˮ
÷۾ԺһĻһĻĻ档еСʱͰְһܰеɷ̸ʱ̣Ĺ̡Ȼûкйϵܹϵװˡһ뵽Ͳһ۵ĸоHԼ룬鲻ԽһѱסĲӣȥ۵ͷҲ˽ȥ
ѹϵ˱ľٶͣƬ̣пϲŮڱHöˡӴ˶ȣһһУﵽ˸߳ϽžҺļʹγ׼÷Ͼز̱ȳҺ塣ȴֿЦˡ
ʱű˼£洫ͳֵͳڻذ׹·ϣʮӾ͵ˡŮˣæҵ·÷϶˵ľҺֻȥһëŪʪˣϺ϶һ顣Ȼӵʰڿ㣬ҪϣȴһԵͳ˹ȥ
ϴЦ˵װģɡ˵ڿſ÷Լһ˫Ⱥ˽ȥ˵лл㣬ͳȻڿ㣬ȥ·ȹӡ
һΰ§ڻһһ˵÷֪һֱҪõ㣬ԸˡҪʲô˵һᾡ쵽ġһ벻Ҳûϵҵĵ绰룬õǼ˵İȫ·ص绰ʱҵҡݸһֽ
÷ｫֽԼȻղ˻룬ĵõ˼ĿУҲһ˿м֮顣÷ľٶٶȼϧϾҪˣֻһ֣ǡԸ÷뿪
÷Ҵҵ䲹һױȻͳֵָ´뿪˰׹ջصңɷԼ˹Ҳˡ߹ȥסǣ˵Ұ㡣
Լ˹оӽȽرû֣ͳȥղˣûüһµĴϣȻ񲻵Ӹովʲô£Ƕˣǹ˲ݽƣͣһѽǵҴȥ
÷ﶼ˼ԼͳҪЩʲôôȻܸɷ˵Ҳܸ룬һΪԴ˼ֹġڤ˼룬ȷԼĿ꣬޷˵ؾôˡ
ΪԼɷ룬ԸԼһСҲ֪ͳ᲻ӦҪ뾡ȡȥٸHҲں
˿ڱǰæˡ̫ƽս˾Ǹʮϼһһֱɸ˿ڴְ˾λֻһ֮ңˣȴǼΪѵһΪȽΪϽܱΪ˾˾вۺмʸϵöࡣ
ӵ֪ͨ½ıʷɭϵı鸱ϯǰӲ졣ʷɭĹϵȽΡΪǴ±Ϊģ˶ΪšʷɭѾͶǸŮǿˣʵվڻжԵӪˣ֮䷢ܵĹϵ
˿ʹ֪ʷɭƷá߲ƣ˵Ҳ⼸ѾΪӲЩ׼ͳԼ˹һоĿǰĹʾơĩָ÷ͨ˻˺ܾá
÷Ȼϵ¶ǼΪܵѣ֪ԷΪص˽¡ÿ鲻ʱ÷ﶼ뾡취οΪǽѡ÷ΣԼʷɭ˯¶û
ʷɭιȻͼı˾ȫ߼ٲμӵսԻ϶Ը˿ɭָ̫ƽܷΣĸӦԴʩ걸ͬʱȱȣȫûиͬǰӡľȻҳﶼڲ룺緢ŮҪùˡ
ҹʷɭѸ˿еԼ齵ùݡȫһףҺߵģ˵ֻΪسɳʵѾд˸ͳױţ鳷˿ɭ̫ƽս˾͸˾ְһʸĽ
ǷžͷЯĹİ׼ȥͳ͹ͳ׼ΪҲԼ˹ĵжӪˣĽ϶õ׼Ҹ˿ֻΪHһΡ
˿ȻĹҲûкרΪ׼Ѿƺϡʷɭϴһȷ˴˷ҩܸ˿ԸԸ⣬̲סˡ˵˿ϣ˺ľ
˿ͷѵģҪǷĻʷɭͲǶ֡Ķͷ˾ֳȥҶܲɱɣЩȨĴпΪάνĴֶ̻ʷɭڣɫǵù͸ˡ
˺Ȼ뵽һ⡣ԴӸǸ鱨ԺԸ˷ܼúЧ̵˽⣬Щ˵鱨ŵķ֪ʷɭõҩȻЧǿǸҲǷúŮ˽ʱ˵СʱĻܿϵͳңصĻᵼ°ȫ̱
˿룺Ȼ㲻ʾͱҲˡҪʷɭһͷֹͣƾѵþ⣬ڴϡ
ʷɭٴܵŮʵ塣ͷȫһ飬ˣӣӲļͲѨHһͨHѣԼҲ䤱
˿ֵüΪǸܾûбHɧʷɭˬһͿԼʲôˡһСʱŴŽӿľҺȫ˸˿Ѩ
˿ëȥЩճණȻֻ΢ЪһͿʼʷɭȫĦʷɭıִΪ⣬۾ڲ˿ڴϣͷѾƣļ͡
оˣܿͻָս⣬һξӵ˿˽һѡĸšʵĴȺͷƨɿʵ̫ԸˣͶʵƨмŵǸѨߡø˿ڵ̺ϣ潫ͱ˽ȥ˿װܲŵĴֱַСŮ޺
ĿʷɭԴ󷢣һݺݵHƨɣһĶ⣬š鷿ĥһһġ˿ҧŰһ߰عʱ䡣
ÿʷɭֳƣ̬֮׼ϢʱӾһǰŤƨɺ鷿ȥĦӣҲȥͬʱﻹΪ˵
ʷɭûмôǿŮˣԵĽԼѾʮˣһֻ볹׵ޱȣǸʮ۳ҡڽ˿һƵ˸߳ͬʱ̵ľҺҲĸšʱ˿ѾСʱ
Żʹȥϴһ£´˾ʷɭѾԹȥˣĹİͷϡ˿һǸİʼļܿͷǷдͳĽ鳷˿ְš
˿ЦһһȻûһԣѾҵְˣȻҪռˡǷغãʷɭǺ̺ӣȻ߳ķ䡣ʷɭ״̬ʱȵĻһ¿µĺ֢ġ
Եʷɭ˵ıˣѾ˯ˡúϢɣû²ҪȥߵղŶʷɭ⣬ڻǺģԸе壬һݵġ
ֶˣǸպŮ̫ƽս˾˸ղĶıŮ˵֣ΪʷɭֶЩѼֲˣֻһֳԵ۹ĿŸ˿뿪ùݡ
ڶ˾ֵٽӵ˲ıֵĵ绰˵ıˣǰӲ죬ػʢپ˿̰һܾ÷ɻ˼ʿͲıػʢ١˿ʷɭϷɻע۲һ£ήң޷ߣлʿϵķɻ
ʷɭصʢٺƽһ½ҽԺΪԼǻظðûϵӽԺҲûܶվºͳյ׼½ıʷɭĴǳʡ
ְ͵ģΪʱѾȫ̱ˣԶˮҪԱæһֱʷɭû뵽Ǹ˿Ů

ʮһ£ӥ۳

յлĵʼ֪ﵣĵ顣Ҳ
ԼôͱйˣüΪ
ȫʱйȥˡ

ЩԾֱ˶ڵĸоֻˡָо
治ܣһ쵽ĺܡֻùʼʩͨŹ
˾ķܿҳɵֻ룬ֻû
ɫеģѵǴ˵еĦ£ΪʲôԼС
Ȥ

˸Լɯһصĵط档ɯҲ
ֻ鱨ڵʱֱӳ棬ǽʵ
 ЩΥĹĦ¸鱨һֱеĺ
ҲǸɵġ

룺ˣҴû漰һܣôһ
ںҲûãҪģ ɡ

뻹ĳĹؾ˾ĸ˿ɭȡϵ
Щµ˿˵װģⶼԹҡϴҽĶȼٵ
 ˸ע⡣ģҪǸҶ㲻ҶĲ
ǣ

˿˵ڸ𣬸鱨ŵĹ
˿˽ҪǱ֪ˣȻҪҲǴ¼
ġ ֲй˵ĸ߼¼ء

ʵ̫ˣ±̵αԼ
˹ͳѡеݱиıѳ̳
ֶƣʹĻĸŲصĿֻţж
˲ Ĵˣĸ̨ǲв

һһĺѡˣǼΪȶء

еʵҲԼ If˹ǵв󳬹
϶ֵвڱʼıϣҵ⵹Լ˹ķ


ֵĸ̽˾ݾֳɯɭ
Ļɣ˵кڵ˺ܾܿĺڵ

Ǹ˾ǡһеţǸ֧ǸŮǿ˷Լ
˹ġ

ܿоɯƻసӣеȷʵɡһ˰
½ ˿ɭŮյĽٳְ˿˲Լ
˹ھеĴˣ÷ѣǼɵأ
Ҳŵ֤ ݣǻкŵĻ

ϣͨ뽫Լ˹ͺڵϵǾͶľ޶
Ʋ ܵĵ顣Ϊûһ֤ݣǵĵ鲻˾
ֻͨ нС

ίйŵĹ˾ϴǮǼҹ˾ܴﻹ
 İѱ

ǿɲԼĿͻܵвӶӰ쵽Լ⡣
ĵܿ˱ڣʲôмֵĶûз֡

ʱ͵һλ⵹Լ˹Ľ顣ó
 Ħµλѡṩĸ˿ɭ˽
ܱùݵķ§һƬ

Ƭø߼豸ӼԶľģǺûϵ
ֻӵ֤ʵԼĲ²ͳԼ˹½н˿
ɭֳɯɭСڵ룬Щ˶һģ
֮ ɸ˵ܡ

ҪֱӶԸԼ˹͸˿ɭǲô׵ģ㲻ûᱻҧһ
ڡǾӶĦµ룬ȱڣΪ˽ˮ
ǹһЩĵ͸¶ĿɱΪʲôй
Ҳʼע⵽ԭ

ڹ˾ӵŵһ绰ǲǵʲô
˵ кüҪѯʲԴ

ظ֤Щһ Ĺ˾ʲôҲ鵽
л˵һ

ؼҺϿʼжɵֻжʮСʱ¼
Ҫ Էڸʲôáڹعκж
Υģ ޿֣˻һѵʲô
ɵġ ,ġ

ڲȡж֮ǰҪȰиԼ˺ͼǣһѡĻᣬ
Ͼ Ժܻ󲻵ĵˣǰ;ϡ裮ãд
ĸŮ Щ˰ţҲ׼ǽӴκΣյĻ߷
飬 ġļˣԼ·Ҳ

ԼʱɯȽü档ĵصһͨĹԢ
 ΪԼ׼õĲ֮ءĲ֮кüΪ
һͶ·ʱ׼ģЩϴĺǮͨŵ
ܵרҵԱͶʹƱг ׬˲ǮѾֹʮ
Ԫʵر׬Ǯ ȫøΪɵķʽ׬Ǯ
յĺڿͼ˵òĸ˹˾ڲϢƾЩ
ϢȫڹƱг޵С

ȡĹ˾ڲϢȻΥģΪֹ
миˡ

ˮ䰴ɶǸγӪ˵κңûﵹ
ҷȥɣ

ûôΪԼҪôǮ𴥹ͷ
ͳ綼ûȤ

ϲųӣҲ˷ǮݳƷУֻҪԼ 
ܹˣ ȵˡ

ܳʱûˣһͱŶԷӹ 
΢еֻӸӷˣ밮֣
Ͽʼ˾ҵ˶漫

ȿ˵ĵһŮˣҲٹһŮˣ
һоرɡ

ץʱ¡ǻǳ¶رڴ
ϣ᲻ȥ·

԰˵Լ鷳˵׼ʮԪ
ҪԺʧȥˣȺĶӿǮ

Ǯϴˣܰȫý˰

Ȼûˣˡĵ
һ ˣҲ˵ӵĸףº˺󲻾þʧˣҺ
öûѶ

ǰѹŵһǮֻõ
ϵ㣬 ǮȴСúܡ֪ŮбƯ
ǣԼ鷳ˣȻ뵽Ҫúӣ
ۣ

˰ӺĽ֪Ϻ˳ܻ
Ϊ⣬иС顣Ǹˮ
ûʲôĻǿ׳ΪҲãҲڿǲ
ǴӦ顣

ʾףأ˵ټΪ˺ãЩΪҪ
ġ

һǣȻ󴩺·뿪ˣ
˵Ļǣ ˡֻҪֻҪңʲôҶ
ϻص ġҪĻһؼ޸ġ

ߺûãֳɯɭˡǸģǺʮ 
쿪źüէġЩ춼õ澯䣬ȻԼһ
 Ԣ档·˼ôƣڲ²ǲ
Ƿ ʲôش󰸼

ɯͰȵĸԲһȽϲĶҲϲðա
Ҳһζ˵ͬĻɯһֲŪ
ٹȵļͣһЦŻش𣺡Ǯˣ˦
ˡҪʧȥɣҲõĶȥһǼɡ
ˡ

Ҳǣɯǿģǵ缺һ
 ɣǾ͸ɴһһδģ˭˭뵽һɣ
µĶҲʼ̧ͦͷˡɯһŪļͣһض
˵װģ δľ춼Ůˣһʮ
Ǵһѧ ҵǶεˣҪҪмһ
棿

Ծصɴ۾ԭΪɯǴӰ참ֱֳӸģ
û뵽רȥѡЩŮġ֪Ⱥã
;Ůرϲ

ȻԼЩŮǵ糡棬
뻹 ˡӱϾģͷǿ׳ĹţҲ
һ졣

ڶԼ˾һ￪ᣬһεġĴ
ټһˡ

óĸŷ⣬Բѣˣף˵кüִ
ڹעң⻹ļҲҵ鷳Щŷ
ԪֽҪǺµĻھͿǮˣҼҲ
 ǻзյģҪǺ

ı֮⣬ףأѶʾҪϰɣ
Ǹƽ ʱΪʵɿȴ£ƺ֮˵
ܼܲϰɣҲԪֽ𣿡

һôһƣ˵Ϊϰ
𣿡

Ѵ׷顣ԭѸ
ʮ Ů˶ӣĸвҪǵŮ飬
Ҫȥ ǿ顣ûǮ顣

ƽʱǮûʲôƣҪݽ˻
Ժ˵ ɸ˺Ըܹסڳ
¶ ùЦֻ˸˺վﲻ֪롣

˵˼ȻǶôŵùңΣգЩŷ
ǮǶ߰ɣҶǵл⡣һÿ˷Ԫ
Ľ 𡣡

ĸ˶ϰʾ˸лȻϲصǮˡ

ټĦ¼һһءȻ
 ĻǶǶʮˣոͨĦµϿѵ


Ǳ ϰһаȵŮˡָʾǲ
ĳĹɺ ϲȥĵطȻȴһָʾǲΪ
Ҫע ͨˣ˺Ǯûʲ
ôֵõġ

ǲ֪Ǻϰ֮ʵĵ绰ͨѶݣͱˣǵһ
һ ¶šɯһһ壬׼Ǳ
һɫһƣģ밴ĹӦȥ칫ϰ


ڽӵ˰ȵǳȥ˾ʱ
ȥԢܵѲļңܲҵΥ֤ݡǵ
뿪ϸ۲ Сʱʱ䲻ٻˣ͵͵
ǱȥԢ

һ磬ƻ˷ΧװĶͷͱװ
Ȼ ƼƬ¥ĴϵĲȺ˽ȥ

ȥ¥· һ£ûҵʲôǿʼ¥ȥ


˲Կպ󣬺Ȼԡﴫˮضһ
Ծ Ѿˣ⣬û˽
ǵϣ Ʒԡҵ˵͵һŴԡյſڣ
Ŷ롣

׼֪žȻû߿ԡרŮ˵ļ˼˺һ
 ײȥײĴβŰԡҵײȥһˣ
ȴǴ ŵġ

ŮˣȻˡ

Ҫ׷ȥʱ˾

غ㲻ǰѾϵͳƻ𣿡

վﲻ֪룬룬ֻٴ¥ȴȥ
ǱӴܡ

ڿǴ죬ٲ߾ˡ

ʵʼⷿﶼûʲôŮˣǼֻ׼
¼ һصúܺõͷڰ׼
İ칫 ʵʱۿصıݡ

ͷӵ˾ĵ绰˵ھӱȣ﹫Ԣ


ϵʱͣ

ΪͷǸ߹˵ҵĴˣȻǴ
 ȥġ¥ԡҵҲһˡܱǸͷƻ
ھӺ͹·˶ûۿģȥ鿴һ
ʧʲô

ɵЦ˵õġҼﻹװһ׼豸ﷸ
Ľȥˣһᱻεͷ׽ġǾͷһ˻ˣ
æ룺ؼȥ鿴ʮӺṩ¼˳
뿪ˡ

 ڸѲִڣԷﷸȥ

ϣؼҵ̨˾ͨԵﷸϢ
 ͬǣ˶¼׽ˣȻֻ¼˼ӣ
ôƴ룬ô߿ԡңôǱȵϸȫ¼


ͼ һӰˣݼ߱ù
ʵʲôҲû͵ߡ

CNNһȫԵıֽҲ˴£˵
ﷸ˳ɫлյġҲòʽˡ
 ܲȫý˶ľ֣һﵽ׻
һ

ر˱ñ棬ڷôҲ
ȥ Ӧǡô򵥵¾ˣֳý
еЦϣ еȥɫķ֤ǲ
Ϊɫǰֹһεץɫǲ
ļ¸㲻ǻ⽻׵ġɫķ˶Դ
ȻԷϡ

ڼˣһֱҹͣӱž׷


ǲ ɻҲסùݣֻ⳵ͣشһӵһ
ݡΪ ֵúܴݵƩǰ¶һֻ
𾢶 ǣֻҪץǣ˵һҹ֮ȫ


ֻ֥Ӹһ԰ĳ˯ˣһʮŮ
 ϳȻ绰콫ס֪ºҲԸˣ
Լ ȥؾͶס

ǸŮ๤صľ죬ڶΪαһȫ
ĵ Ŀý·зһʱĻ

жҪΪ֮ɫ Ħһҹ֮侹˱Ĵʣ
ΪһʼлκýĲɷãԴҵѴµʼٸ߸
ˡ

˵ɫңԵǳĺݣԼǳ̻

 ɫɸ߼ԱҹԺ˾


Ϊû͵ʲôҲû˺ʲôˣ


ɫȻⱳЩʲô׾Ͳ֪


˿˵ź绰˵˴µȥ
̲סЦȻȻ˵װģҵ
 ǶԺҪСģ±α
Ҳ³ʲ ܺԼ˹ͳѡйأҪĻԺ˵
 鷳ġ

Ҫȥ֪ͨ÷Ҳעⰲȫ

Уһͼݳ׼Լᣬ
÷ʶľſסԿ˵Ҫ뿭
ȥһ¡

ϴεľ飬ûжʣʮӣ4¥
ϴһμ÷Ƕӣһ˿Ҳڳ

Ǿٴ¥һӵ棬뿭ԼȥȻ
Źغ ˡĽһȻϣ÷ɳǰ
һģ 첽Զſֻۣһ
˶ Ѿ¥ڻ

÷ﻹˣĵУо
е֣Ϊʲôûиڸⲻϳ

÷ﶢſĿһ˵ģר˦
ġ кҪĶ㣬תְ֣⻹һЩ
˵һҪˣĴ¶ĵ˵ͷ

С˵˴ԼСʱȻһܷ˵Ĵŷ⽻
һֱھֱţȻ𾪲סûдĻ

÷ ŷ⽻ְ֣ڹؼʱְֵ
֣еشӦˡ

˵һУ÷еǳƣ룬ĵȴ˲١һ
ǰȥͳܵؼ档ĲӵŬ£ͳڴ
ӦҪĶ

Ȼͳ׾ܱ˵ġΪһγ
 һûϧٵȥŶ
ͱúײ

ʱĺˣʹ·ѡصҺڴ˺
 ΢ָ

ҿɷһݸ㾺ѡһʱûס 

ЩֵõģΪԼܹæˡ

ǰĿģ ۹齥أ
룬÷鲻 ԽرҲ⣬ࡣ

ı÷¥ڻǣÿҪʧȥˡ

Ů񼢶ۿţһζ졣
ζ֣ǵϴκ÷ʱŶ˵Ҫ


ǻ˵òԣ趼ٹģ

ĵɫͨ죬Ҳʼ̣΢زš÷˹
ɿ˽֣˵Բ𣬺ӣҲãҲô
 ղһҲˣȿĺòǶȥſ
İĽ۵úܣҲ޿κΡ

˵ţû⡸

̧ۿԼ̲סҪѹ £ݺݵ


÷Լ·һĵĶͷ ˵ټ


ʧίޡǿסᣬת뿪ˡ

ȵ⼸ţкüûмˡ
ά¼ãÿ춼ȥ칫ϰࡣ

Ҳˣ챻ȥҵõ׶԰°
ؼҡ

ȵȻڼûʱŹ
Źֲȥϰ࣬úܲ˼һķɨ
ڼûʲô¶ʱȥάݷӰɨʰ 
Ͼҹ ԴһͬʱŮ˽¾Ϳʼ
Ϊˡ

Ǹ׳˵ŮڿѳƺΪˡ,ʱ
𾪲 ʱͿʼҲˡ

˯ΣμԼ ˴£ںسͷÿ
ĥġ

ƺԼΪ˲ûзԣĿһÿ
ź΢ʱϲ鷿ƨɣⶼ
һ ĸоرһǣ˰
ſ ϥϣȻһԲ⻬ĺܲĨЩͺ
ĸͱ

ȵ̧ӡ

ʱ֣ûлؼң绰Ҳ ͨһ˳ȥ
ԡϴ裬Ȼڿһӡ

 ˣȥ¥˯ˡҹ¥µĵƿţ
һ ˣ˻ˡ

¥ȥȴûһˡ

Ī¥ȥ˯ˣŵ¥ƿҵţ
Ȼͨͨţ Ĵ󴲡˯֮
ֻһڿ㣬ԥһ£ѵ˯ºڿ㣬ƿ ˽ȥ

ĴǱ÷ҹøܷŵŷְͻؼˡ

һ· Ͱְͨ˽Сʱĵ绰ϸ˵÷
ݡ

жӰǸŷֱ͵άݵļڵҵıչ
˵ 

ĵʱǰҹʱˡ

ȥҴ򿪰ְֵı䣬źǸŷ⡣ ȥҳ
ЩȻҲûϴȥְֵķ˯ˡ

ǰɵϰߣְֲڼʱ˯Ĵϡ

Ϊ˺üСʱĳȽۣܿ˯ˣμ÷
 ĹòϾģٴγǰһеرס
 ǰţҲػӦİڵ£ͳ
ļͺ ˱ľû˵̹Խһ


Ȼ䣬Ů˱ɱˣѧʱŮѴȣУ԰
4 ٵýˮĽʱͻȻ
Цͷһ вͬѧڲԶΧ찲ȶ
һ˿찲֮飬ס

ıоˣȷʵſһŮϣͻ
Ѩû γأǸŮסԼڴлĴ򿪴ͷ
 һ ʱˡ

ǸŮ˾Ǵȵ裬˵̴ǰ
˯

ҲԼСʱһӵŮ˵Ļ˯䡣

ڰ̵ֻӽǰҲû룬ͷºסһ
ͷ˱ͬʱʼʶȵ类ٵò
ֺ ҲܲĴ̼ˣһʧŴﵽ˸߳
ҲһҺڡ

ºĲ侲ʼΪԼղŵоôܶԴ
޳֮£´̽¸Ů֪϶
 ģ˵ȥְ״

̵Ǹԭ£ĥôڣ˭֪̱
֪ սսſĵ˵ģ㣬ǧ
ְ˵ ¶Ҫô̶Ӧ㡣

һǽŵģȫˡԭͻɴ̸ְ
һȣ ô¶

СذһԼĸĴ̷ ãȻ
޳ܵض˵̣ԲҸղû뵽

⻰ƭȥɣղͶг̡ˣ֪ܲ˭
ȵ ϴ·һ˵ⲻ㣬ְԼ
..Ϊھκ Ᾱֹסʡ

Ļˣ룺̣벻ȥѰ̼ɣ 
ƨɣǰѱסǰͱİĦš

̴һ£룺ĵİְֲٹ֮Ҳϲô壬
񰡡

˲Լȵ ⸸

˵ӣҲҪ......˵ȥϴϴԼ
֮䣬Ȼһȵë￭Ĳݣƽʱְָ֮
ôĳϰ ˡ

ŲţղűĲٵͦģǸûһ
 ֿ

鲻׽ȥǿ׳ؼ͸첲

ĺܿͱ˸оֻ̣Ҳü
˿ĵȼģܿٱĸ
һΣΪղһεĸо̫ˡ

͵͵˿һۣ׽סļԼ


һӲˡֿؽӷתƨ
 ִַԵƨɣԼĸ
ֱ֮ͱ ȥ

ʹ˽ڲģĥŮְһ


붢ŵֽþòƽǴ÷ｻ
 ŷȡģһͳǩ

ͳȥµһС

Ϊ˼ǣطǩջһ11գͳ
ľְǰ졣Ҳ˵ֱһ죬ܷµκµ
Ҳ֮С

ܷ涨ͳȨκˣܹͷͥԼͶ
͡

ֱйŴʵ۴͵ƻʹ

벻֪÷ôõģ÷һΪ
˾޴

ĬĬᡣʲһеˣԺװ
 аĶ

÷ĸʵġΪԼ׳Լ
 Ƭ̵ԥ

÷ﻹͨĸһЩܣЩĻ
˭ ԼǵĿġȻ֪ һ£ֹܹǡ

ڹعһжҪ֤ݵģԷûбץѱ֪Ҫ
ʲôҲ޿κΡ ôҲ׼

ЩʵǹҰȫṩͳľ鱨ͳʲôҲ
ΪЩֶαͨǷ;õģڷͥûκЧ˵Ҳ
ֱ 뵽ѡ֮֮УǶûκκô 
Զĵĸ˿˵绰˵÷Ѿ˵
ˣϾ˹ûϸô˿Ϊ 
̫ƽսԵĴ˾¿϶ǿ׵ġ

Ħµĸ߼عڼӽ߻ж

ԴӼĦ кüɱĹ˹ͷĿ
ǹ¡ Ůжĳԣ
һ鱨ʹĦܹ ӪȳĴԱΪЩ
ͣ롸̫֮ӥĹٳƺš

ԴӱɵƺҲͷǰ;£
 ؾȻִһͨʱ˸ͷýʹ
ڳЦڹ鱨ҲЦϺͷ̲ġ

ǰȴǰһ˵ĺӣһ˵Ĵĵ
ܡΪ СӣرѪһ
ϰ ʹúͽֲļɣԺϴ
ɫĿ꣬ԸŮˡö֮˲ٳ˸顣

ЩȫˣǶѺͻعҲɫе鱨Ź
ȥˣǸŮˣûôĴۣ
ҪץסǸ ļһÿ̻ƹ˿졣̫֮ӥ
¹˭

ΪȷһʧƱһرжСӡЩĦ
» ˣȻĦ£ǱֺĦ³κι
ϵƽ ʱμѼ鱨׷ٰɱסڹعĶɫ
˹ ͺһЩ֯ĳԱ

ϸоĳûɣ϶ǸܹͥԵˣ
 ƻΪ£ͬʱļǶ֡

ץסа취мֵĶ

Ҳ쵽һЩΣյգʼȡʩԼļˣ
°ؼҺһֱڴ绰ЩҪİš

ͳѡ֮ ǰ뱶СģԼͼˣ
 Ϊ÷ͳ޿֡

ʱһЯ֧ ǹһ֧һ֧ϡ
ӵĺ滹һ֧ھ ǹװӵ

ҪɵøСĴۡ

ļˣӿĲģ˾ͱȽѰˡֹܲܽ
ǳȥҲ֪󵣾¡Ѻ˱
ɼ ͿȥĸŮӦⲻӲһ˳
š

ɭǾֳİְ֣Ӧû˸ȥȥҡǸ
ɯ˵绰 ע⡣

һ£øÿǵĶǵˣĶѶùˡ
׼ЩˡʱҹˣأļŮ
˵Ƕ пӳչóǹӵ䣬Ȼ
¥ȥš

վŵһߴľˣľӦ½ξ

 ն˵泤٣½
ξο˷ǰ ˵꽫һŵݸ롣

ǳԾ֪⵽˭ĳ򾲣
ɫضο˵ãξϢһ
ٴ ˾񣬴Ӧ룺лл٣Ȼž˵Ĳ
˿

ȫַ¹ı飬ͬʱֲʧ¼ϼ𾴡
Ҳû ٺڿɳ󣬾ԹԵزܷŷ
 ݡ

ŷװţһ̫ƽս˾ί״
Ϊ½ر鱨У鱨٣һս˾˿ɭǩ
һ Ǹ˿˽ţ˵һǿľرѵʿ
ִб ˵ǲЩˣǷ񡣻˵
Ƕþͣ ʵĲʣйܡ

ģ˿ǸΪҪξߣ
϶ ̲סгģ˶סʲôطǶ
𣿡 ξ

泤٣Ҵʿǹʮˣ⻹Ӣٵһ
 ½ķЯ½սӵĸװǹǹ
ҹӾ ͨѶ豸ȣʱ򳤹ٵķԸСèվ𸲣

ÿܲ⸽һһľϤûע⵽⸽
 һ½ķݡҿҪסôľ
ˡ

ν ˵ɭָʾҪʿʱ̸ڳ
ִб Ǿ⣬ʿǽ𣬳٣

˵ðɣﲻ̫Ը˿ҲǺ⣬ܲ
 סʿĵطеġξߵſڣһ
δһҲûС

ҪѯʣֻνʳָŽͣһĺڡͼ
 ӰǰϷ˲ϸһ
ʷĨͲʵȫװʿ

߽ǰ˾Ȼͦվ һҲ


ıϼѣϳˣʿȺͿ
ŮǸɽϻɹޱȵʱ
䡣

 ﲻɵöԸ˿мǸƽĺδް

ȺͿ͸뿪ˣϹغ
Ȼ һһȺͿ§סȺͿЦ˵
Ҫ ȥϴһϴͿĨͲϴû
ǵ ס˶˵̷ʵȫװ
ſڵϣǲǳҰ

˵ԲɭرԸģ㿪һЦ
ʵǶ˱µģƽʱᴩԲʷ˵ֻҪˣ
 ʲôСεεģջ
ߴǿ׳ еơ

Ц˵öԡھǵĳ٣Ҫһ˿
ߵ ȥҲִġԼĸ˶
֮䣬 ƵǵĿ£ͣǵ

ԽԸѾ ڴ

һڵ׼ȾʱˣҹҪ
ʼж ļƻǰ뱾ˣ⻹Ҫͬʱܼ׽Ůˣ
ʱͷ׼رжСϵˣԼ
ˣΪ飬ÿԴһȥԸ룬һȥ
 

Щ˶ֱľӢȲ򲻵üʱǲᶯǵġ

һΪ⣬ĻĴǴߵ̫Ⱦע
һɰܾڽˡ

ҹɫԺ󣮰ȴһС鿪ʼжˡȡһ
Ľѵ ȫúڲ棬ͷҲõѡ
һع ΧĶһعǿרҡǰСش
˷šãûд

ȰȼˣֻǸ¶С
ڼҡ عǹŵ¥ȥ

ʱ¥ﴫһ ߺ͵Ȼ
С¶

Ȳɵ÷¶һ˿Ц

ҵȴ޷򿪡ȵϣ׼ǹȻ
ͷһ ڣعԾҵײȥűײˣǽ
˽ȥ ʱĻͻȻһֲõԤУ͵ֹס˼
ȥŲǹ졣ȽȥԵڵ²
ˡ

ȸо˲ö룬Խ¥ݵԾȥ
δ˼ٶӵصһɳ
ӷ ת˲ֹһǶڰӿǹٶȺ׼
ȷ ְҵǹ֣˵Ǿˡζֲˡ

жʧˣֻߡֲ±ɸӣ
ûƣ ƬڣǹҲͣˣƽ¡ĵ˼пܴҹӾ
ء һ˳ȥƬ
ضŶ

ҪĽžͱʲôһ£ˮ̨¹ͷ
Ӳ ĵϣ˹ȥ

ڴϵȻû壬ͷ߷ǹ
 ŵǿͬһ˿ǵ廹һġղ
Ȼ ҵﶼŵҪ˷ܺʹ̼ǻ
Ǯġ

벢ûвμӸղŵսʼ¶ԼͿ
ȺͿˣΪԵǡ

ʱҵĵƱˣ˽ǰ뱨
棺 ιˣУһ˱Ǹ
ŮˣǵͷղŵǹսȻңǵװװ
ûо ھӡ

ʱ߰˸ʮˡһԵؽϱе
ʬ װƵײӣذϺǽ赵
ʰ ƬȻһʿظײ˵ŻȻ
ڿָһϴϵѪ

Ƥڴµغ˵Ż¶ȴܲ
˺Ůˣ·Ȼѹģˡ
ļ Ѩûγءֻ۾ߵͨ졣

ע⵽¶ľ̬Ц˵Բ𣮴ˡǼ˵
к е˶˳ȥʱڼϣʬҲһ
ˡ

˶ߺͷָ¶ͷЦ
ǸղŲٵ

ԭȥϱȶĻᡣԼڱԽԽ
ƤҲˡǴαϱȶٹ֮ҪһЩСѡʱ 
ȥ̳Щ·Ь࣬ʱǴȥ͹ݴһ٣ 
ֻ۾ȵȡʼʱϱȶܵ˺ û
ʲô죬ʹˣɴֱӸǮϱȶôĥ Ϸſ
ȻŮ˺Ҫûɾܾ

ܰϱȶ׳塣ȻԼܵ԰Ŀ֣һ
Щ㲻ʲôµ¶ǮԸԼ¡˵ 
Ѽͬϱȶ׼ǮͲ˭ġԿóҲǷ ϲ
ģϲ塣

֪СȶһֱûһȡȻСȶ
 ãֻ԰ϱȶϲ˵͡Ǹ 
ΪԴ׶ƻ飬Ļʹˡ

ΪһֱûкСȶϴֺܿϱȶʱ
ʱҲСȶ죬鷿ƨɡСȶ 
Ըûеôߡ

ΪȥĻᣬ˲ʱױ磬ѡԼΪ
 ΪԸеڿ㴩ϡ׼ҪʱѺˡѶ
˵ΣաǷϰǰġ 
ѽ֮£еûжʡֻǽ
ϱȶļĻҪˣʧϱȶ绰 
ǲܼˡ

һκеͬѰ˺ͲѸ粽룬ȥʱҲ
 ҪȺ뽻ÿѺ
齻ξָӵϱǴһҲҵ

ڿ￴ţӾ硣˵ԼˣҪϴ˯
 ˡ˺ʼЩΪˣҪҪȥڼ
ҹˣҲΪרȥϰ塣

󿨼Ѿһ˳ǹ ˸￴
Լ䣬 ܻ˯ɲ˽


ǸʵˣϰãƯҲȥ׽
ǿӲƽң׳ĺŤŤ߽
룬úЦ

⵱½ѵֻʣһС ڿ㣬Ȼ굽ë̺


鲨˽˴̼࣬վﲻ֪롣ڴ
˯ţźϱȶһ޳棬ֻȫɧ 
޷һת˸Լƶ ˵
£ͷֻù£ ǹ
šӴ۳űס˵ 
ⷢı

ŵ˵Ůζһ ͨ죬Ҳ

оزѹıϣ ڻƶ

һĿ㵵ͷסȻͦϵ
ŵ彩ֱҶֺζǼܰ 

ʱԢ洫ǹ졣˻һ飬Ͽ
壬ڴϸë̺Ȼֳǹ˴۾ŴֹԼ10
ӣҵſ˼£˵⼺ˣǰȫˡ

˷Լŵóˣתͷһڴ˯
 ˣ̺ӱһԡһ¶رˣխСڿ
 סѩ׵ƨɺȼǵشЩëڿԵ̽ͷ


ˡˡһһĭ߹ȥظǺ̺ 
ؿųȥˡ

һжĦ˰ܿ䣬ڵرжԱһҲ
û ЩȫʧӰ٣Ǵ˼ˡ

ȵ˾˽ 뾹Ȼǹع鱨鱨
٣ʹΪ߻ܣĵҲͳ棬
ĸ߹ҲȨ鿴

ʵ˱ȺͿеعȺ⼸˶׽


 ĵ˾ܼѺ

ڵõĦ¸߲ı֤ԺٲıκΣ뼰
 ж󣬸˿ɭ²ɫֻ
˰ȡ

ΪҪιõһЩҪĶĦ·汻֪
ȼزζˡ

ĦҪ黹عǵʬ壬ǵõֻۻҹӡ

 Ȼ̫˵ǿĦ²ţ´
ȥ ǿҷβϴֵǷ꣬ý
֪£ǻû̫ӡ

δ

ʮ£

    ȸԼطģҲܾʼļ
ȴɼسһ"ְ"ľ鱨ԱȻ˿ûз
κξĹԭµЩأһȫԼ
ˡ"ڽɼ"

    һθ˿׵صĴǣԼ˹
ͳıͳ֮վȨ⵽֮ʱѡ˷
룬ϿԼ˹ĺѡˣ
ǰӼԴȫԸԼ˹ĻעҪܡ
ô꣬Ѵһ¡¹˭ֻ˵

    ˿ԾѵʶҲڿԼ˹ѡʧܵĿܡ
˳磬һӵ⼸̫࣬
˳ĵҲƽȥ뱣Լ
ΪѾʼ飬ҪЭһЩҪ׼찲Ⱥ
¶ͬʱˡյͬѧѾظ˹ϵ
Ǿڵ绰죬ʱһۣ׽øһ찲ΪѾ
ӣ¶˲Լľ飬¶ܸм

׽׽ÿμ涼Լͬѡ벻ڵʱ
ҪһͬʱH˵뷨ûʵ֡ǹ⴮ͨ
ˣֲ˼ȥ׷ʣϾԵǵĸˡ

ڵܸӣԼҲ㲻徿ø˻Ǹ÷ں
ӣҲ𡣿趼Ӷ"ӹ"
ģǳҪ֪Щô죿ǵԸǿ
һְֵľͲòˡ

ɷعʤˡǷ֮ǧʲô⣬෴
ڵĸܺãǸսʱҪöˡǼ顣

عʤöԲᡣ֪ԼǸ۲۵Ĺ
ĿҪĳ쵼Ҫ׳ô
أȥסűաҲĻ
ͳʱϰ۷׷׵"";ǼΪġ

һԭûᡣǾĸȻԽԽǷ
ȴ£ԴӱǸ쵼H֮üΪǿ
㲻ʱ;òСйæ
Ҫǳٱ쵼HΣͻ벻쵼ˡ

СѾˣȢǿһƯ赸ԱŮӻع
ʤıõŮͳᶼӰСļͥҸ㣬
"ֵ"չ˳ᣬŷġ֪أͽ
뵱ֵεˣİӶи

ͬɷļİ취һϣɷܹϸ߸
̨һҲ˽ģ롣ܺһˡ
ìܵúܣԼһ()̫Բɷˡ
ʤɵϣ֪ܺõչ˺ӵģԷ
󡣿һںռ˱
ᡣ

˰û죬عʤԽǰķɻ
ڹҹζ࣬˵Ǹ쵼ܿҪӲˣǳų
ġ

Ϊ˸һϲûдкҵԿףӻ
һ⳵ֱˡ°ؼңһžŵһ
ϤŮζžͱ˹رڻϲ
콵֪찲Ⱥ¶˫˫еϢûôˡ

˲żӣûü½ֳˡֻ
ΣһĻϣһȥлӨƼ
˻йһֱ뻹ŮرкøС
뱧һҲ쿪첲§סˣҲܳԸ
Ը⣬Ϻݺݵһ¡

վûȴֻˣ֪Ůͨԣ
Ҫúõһ֮ˣ§ס˳û֣һߺ
˵һ鷿ƨϸţɴ⿪ۣƿ
ȥߵͷ

ᱻǵֻ࣬ۿ룬ָΧ
˭֪벻ֹϽͣ캬סұߵͷʡ
ͱԹŮѵһ˿ˡɯһɾë壬
۷Ź⣬һ߰ͷȼʣһߴУͷ
ʨһ

ǳƽһαһŮˡǿֱУ
ֱǲҲ̶áͷ뻹ǳˡƷڵ̺
ǴƨɣȻݺݵHһͨóֱʹ졣

H֮ӵֵĵ绰нҪȥֻֽ
ԼĿ²˼¾ʹҴ뿪ˣǰûڳǰץһ
ѡ

źϴ˸裬Ȼ󴩴·ȥһ͹ݳ
ϲţšΪĿǶ˲ѾơϻʱѾ
ˣ߻ؼСϴ֮§һ·ûѾ͵
Ϻ˯ʱѾѹˡ
캬ļڽζƷţԭղŲΡ

һѱӣطֿȣѾӲļͲǸΥ
˵ĹѨڴ罺һ𣬺һﻹ
簢áĸαԶӡҽһͨ

ڶ緹󣬳ȥ黳е찲ȣڲ͹
Ѿ˵ԼҪְˡ찲ȼУ¶Ҳ

찲ȵżһ˹סȵؽһ
찲ȹȥһֱڴŴģ³ᣬرϲᴩ۵ӡ
¶ǰֻǴƬϼᣬ֪ǸйĴǣŮ֮
һøѧ˺á

绨ŮˣֿʼĸԷˣһһ§
úЦʼŮ˿ĵ
ɶӣⱲˡ뿴󵽵׻찲Ⱥ¶
ŮأǸǵĺӵ衣

ŮټѾ˵Ŀգߴߴĺ֣岻졣
Ȼһˣ찲ȵ費ˡƽʱӭӣ
·Ьӵġ

찲Ⱥͳĵõ𾢶ûп¿ļŮ
̧ߵ찲ȵ⣬ƿȥʱ΢һ㣬ֻ
ùһվź찲ȵ豻Ƶһƨ˵ϡ
ź͵ء

찲ǲûע⵽ߵĶȻ졣찲ȵ
ɫ۾ҲҿΡţһѽԵ
ϣ⵽ô¶?

찲ȵ衰һ´ӴϻǰסĴȿһ
߿һ˵ˣҴˣҶԲ㣡Ů޵
Сѹ֡ʵڿ޵ÿͰӵϱŵԼϥϣ 
˵¡ҵ׷ʲô¶

찲ȵµ˵Ҳˣǿĵĺӣ
ʱתڴϣһƬհס찲ȵˣæס
еˣˣôСΪҾˡ

һ˹찲ȵ۶ˮֽ
˼¡Ͱ͵˵ô˿ĵĴ¶
ӡ˵˵ͷû

վⲽʼ侲˼ԼЩ鷳¶Գ룺 
ԼͿʼˣöûзŹȽ»ûʲô 
ӣ丸Ӱ

һЩ§ס찲ӣ˵ûˣҲ 
ġʵùֵԼпģȻһҪĵĳ嶯
ⶼʲô

찲ȵ衰мˣ˭֪ˡû
Ҹ߱ˡĿ㵵棬Ķӡоǻ
ˡҲΪͱȽϷɣ

룬˵ҲҵĺʱҪκ˵𣬵ʵ 
סʱ˵ҵĺӡµȺ˵𣿡

찲ȵͷһαסȣ˵ллˣлл 
ˣԭ벻Ҫӣȥ̥ĵһֱһ 
ӣԭΪⱲӶûָˣû뵽ʮֻС

ͳûлȥ찲ȵĹԢҹô˯ 
ĵطôҺܷһ˼ҵĴ󴲱ϴС 
Ҽһ¾ˡŮ˶ûĬˡֻ찲ȵ軹 
ŮԼ˯

ڶѵ硣Ӵϵ鲨ʱȵطִ 
ȵĵ´һ̣Ů˯ء 
˺ͼŮ⣬ûʲô¾˯ˡҪǺ㲻˼
ϾͬŮ˵ʹһࡣ

ºʽϼѯ˾Լؼר 
ᣬеŮˣ찲ĸŮ¶ֹ˽ĸ£찲 
һкȡ (ӢColin)֤ϸһ
д롣

ʱӵ˵˭ǰְֳ֤Ͼͻд˭û˻ 
߲֤İõص˿İְ֡ᣬ찲Ⱥ 
¶ѾƽˡǶԭϲһͼֲˡ

̫޷һ¶ԸԼ˹ʹ˳ 
Ӯ˴ѡͳı¢̳ľڵĽˡԼ 
˹֧඼гġͽһ 
һͳ԰ĵ

ɵǣԼ˹ѡһ찲Ⱥ¶Ҳͬʱǵĺӣ 
Ů찲ȵĺӽпӢCaroline¶ĺӽпգ 
Ӣ Karenڴ绰÷ףɷѡͳʱ˳ 
ӳϢ÷ʾҵףء

ȴеĲζ˾ȻôŮ˺ӡ 
Ȼ֪ʵǿĵĺӣ¶ԼҲ֪ܵĻ 
ǺΪһӵģϣ̫ãˡΪһˣ 
ǰӲˡ

ֹ˼£ӿĴУҵˡȥ½ۣܻפ 
ΣյжǰнڵĿʱ䣬ȥ˿Լ衣

Ѿְһа»ûûŮʦͬӣ׼顣 
ʦǸˣչʮ廹á춼߷ͥæ 
ӣһŻؼҡǰֻΡ

ʱòڼң˺׽Ļᡣû˵仰ͱ 
һһͻ׵Ľޣϴһ豻 
H̱ڴ϶ˣѨ˶ӵľҺ

§ס˵ĵСԩҡζHû˵ 
ֻһ鷿һͷ

Ļصְߣ˼ĸ⣬вǰŮ찲Ⱥ 
¶찲ȵҲڡһδſպͿס֡ 
ıͿʱǶֻܰۺؿ硣ɾ
һˣĸһС¶Цݣﻹѽѽķ 
Сһֱץסĵ·Ϸſ

վһߵ찲ȵһۣгԾѣӰ
ͱ˾ǲһǵÿСʱҲģճʱְر
˿ֻһ£Сӳ˻᲻ְһ̬

¶ûʱ§סһ£С˵лл㡣
лҸʲôش𣺡Ҫ㣬Ҳʶְ֡ǽ

....˵˵ҪˡĸϽסһĶͷ
˵ԲҲÊµġ

¶ĸĸΪûй޷֧Ҫջǵķӡ 
˵ǰѷˣ˵Ǽ׾ٵ¶¶żմ 
ȥĸһΡǵ嶼̫ãҲ˻ڼʶ 
Ůˡҿʹƻȥ鿴ǵ

찲ڶԿĵ̬һҲнˡϲпġԶӡָʹ 
ǵģÿƲѡҲʡ͵ĵƣ۸찲ȣ 
ռˡ찲ȵ趼ǵԼ鷿ƨɱĸ 
ˣƫƫҿ

ҲϵɶжɫˣΪʱҲ 
ϿЩͶһĵظ˵̣óЦã 
ֲľֻܾ˼Լͷǵõѹ
˵ĲϿʵڿĵΪûᣬ෴
ζʱŪġ

찲ȶġҡ֪һءĥŶԿġ
ǱʶпҪĴǰ飬һͷ

Թ˵Ҫᣬ¶찲ȣдŮȥ 
硣찲˵Լеڼȥ 
ƽʱԸһȥ棬αŮǿȥˡ찲һ 
չСһ

˺Ӹ˯ʱ򣬿ĻˡҪȥжˣոһЩͬ
ѧ˾ۡ

찲һľ˵Զӣãȥܵ˯Ҫȥϴ
衣˵վ˦ֽǼԡҡ

Ķû˵ԹԵȥСһ˯ҙȥˡòײŰֵСһ 
˯ˣ찲ԡﺰ˵ҪæһǼ 
˯¡ﹾ¡һ䣬תȥҵ¹ҡ˰ûҵ 
ȵȲˣԼӴԡ˳һһ˵ôô 
˯Ҫôʱ䣿

ʱѾҵǼ˯£ߣײ˸ 
Ⱦһˤһѽӱסˡ

찲ӺĸԸгˣǸεεˣ
һ˿ҵر§ڻ쵽˲Ӹֻ䡱һ 
ʧȥеǣͷ찲ȳظϡ

찲﷢һ󽿺˱һ˵ϡıѧʱǿ׳
찲ȱڻ޷ȻеڣԼ
һˣһų⡣

ԾǣľȻܿ侲ŵϣ 
ñӡȻͷͷһ£˵˵ת߳ 
ȥˡ찲ȴؿ߳ȥʶԼ촽

˺찲ûȥ۸ġ˭Ҳû¶·û 
зһ

ȵСһﶼһʱѺ찲ĸŮͱķչˣ 
¶һĶȼȥˡѾһӣ׼ 
һһȥġ찲ȵ費ϲԸչ˼
찲ȼ費ȥҲҪס¶ûǸסһ𣬲
ѽһ˽ѧУѧƽʱڼҡ

ϼѯ˾ĴѾٷչʱڣ˹Ϊ 
 300ҷչĹ˾֮һԱѴﵽǧٶࡣ˾Ԫ
Ͽ˹ٺȺ˾߾ȥˡ˹ٻۣȺй
½ǶѾ׬Ǯ

ֻп껹û뿪ʼʱΪ᲻뿪᲻Щ 
ݷֺ졣Ϊ˾ûУ뿪ͱѹɷݽȥҪ˾ 
Щڹ˾÷ֺ컮㡣

Դ֪ϰúͶˣһӡŮ˽˻顣 
˾˽´˵ܾ˽ܷŵвˣ˵ҲϲŮ 
ˡȫ굱һͬ£ֻܶζǴ

ķȻǺܺǺܿΪ˺͸˿׼ 
ġںͳ¶סһ¶ϼѯ˾ְλ 
Ȼֻڼҹȥ˾ϰˡ

뻨˽һԪϴκȿȥǸɽǸ 
һв˹̫ƽСġֻв 
ǧ񣬷ɢһٶСϡ

𿴶Сʮ캣˹ӵеĺ 
ǰéġϹʽϵĹҡ˹ľ 
άżҲɱɫͺǮӵԼԣֻһ 
ʹãʮµĲȫ˵Ӣˡ

ǸƽСˡǵɽǸɽ 
ҡϹרԤ⣬ٹʮʮһһشı
ʱпȫ̫ƽС

һżȻĻʶ˲˹ŮŴô˵ļ
ûáСľԼ԰
ʮʱͲˣ㹻ԼⱲܵˡ

ʵҪĲǴͳϵ԰ûʲôʩһ
絲꣬ҳܵסСģɽķݣ˵ǳǱ
ֻ㣬ײǸһ޴Ĵҡ¥ңһ
䣬вͳ

ӶרҵĽ˾ػúǽһ׶ĸֽˮ࣬ĸ
ˮϰžȲϡһڵܿס˵СģĻɽ
ҵҲܷģҪʱԴ¥ϵķͨȡ
˾ɽҰСȫûˣסϲҲӰ졣

ɽȪˮķˮװղ͵Сͷ
͹¯͹ڵصµģһιôʱ䣬ܰȫɽ
ǸȪҲ΢һ£һʮ˵ԡأʹܷ


ϵʩ޺Ժﴢ˹ԺüʳȻȼͺ
ҩʳ϶ǣֻҪøѵСɵ̵Щ
Ҳˣײ׽⻹кзͺȵȡ

Ψһû߲˺ˮҲ޷ñ棬Ҫάֻܿ
ҩƬˡҬһЩҰûҲû˵ȥ


˿ڼÿܶĻһΣںͳ¶֮䶼
Ϥˡ֪˿ʽδޣΪ𾴡ҲѺ
ڽļӡ˭ϵǸɫأ

Լɭѡͳ󣬸˿ɭΪϽʽΪ̫ƽ
ս˾ԭ׾ۣҪƳˡνס
ô淽úܡ

ڳ¶û̫飬ȥǸ档ȥ
ĿͧҲҪСʱˣ岻Ǻǿ׳˿϶ܲˡ
ֻȥΣҲȥˡ

˿ҲȥȥʱΪоֱɻֻҪСʱ
͵ˡ˿͸һöһֱӺͨѶ豸Ӽʹ
ǸҲͨǺرϵˡ

˿ôҲٹ˽豸ѱ̭ˣ豸
ȥûκôܼʹΪƽͨѶ˾ķʩ
еķŬĺڿͼͨѶ˾ֲˡ

ʹ£˿Ҳһ䡰»ܡΪΧ鱨
һãʲôø˽͡ʱ򲻵ʱ뻹ȥ÷Ҫһ
ͳǩڿǵһ˰


һܾϡ˯ܷɻϳװŲپ
⣬һٶˣǷ׶͸ġҪɵ
ȥġ

ļƻֻ׼½ɹʱ䣬ﵽУҵҪȻ
ȥԼϲְҵ»»Ϊضȹ꣬Ȼ½ľ
٣սǺܱģԺʲôڻᣬϲðգ
ҪȥȻսľҲһЩ

ԺμԼսˣһҰսҽԺűһ
Ҳܶһӱ˱ǰǺоǸ
к˿֪ΪʲôһμʱͺϲҲر


аְ֣ǸŮ˵ְ֡ǺſС

Ĵ󲻽⡣ΪʲôҪҰְ֣ŮǴ̣뿴
ôҲðһӾʹоˡԭ
ܷ͸ϣΧʿǴں˯

ղǸεʲô˼ѵҵĶӣϸ
һ£ֿܡһѹ·ĵĴϣ
ظˡʱӦúϿӲࡣ

ԽԽ϶Ϊռʱ;رףһֺܲһĸо
λؼҵһ̶̬ҲͬѰԴ˹
ϵ֮ǶһȴûһŵøϽ
һڳŪһסͷһڿ
Ȼߵͨ죬ȴûܿ

жˣ뷨ΡôǺͰְŮ˰
ƽʱѧϰؿ࣬ûʱЩ߰Ķ
˯ˣʼĥԼ찲ĸŮĹϵ

찲ȸְѾ˿Ϳˣǽ磬Դ
ĳǿȴ찲ȵĵܵܣԼȻǿİְ֣Ǿͱ
찲ȵĳˡҳһˡ

ְ֪ô롣ƽʱȻﲻ˵ǲû
˰ְָ̺͹ùöּ˵ĹϵԼҲ賬Խ
ޣҲҵŴɣ

룺Ҫ˵ְֿ̬϶ǵһҾǵڶɡҲ
ʲô취أˣɴ಻ȥˡ

ô̫˯ŰɣԱŵһӺŮ
ĸϷɻʱ͸ˣаޱ櫣Ǹʿڶȥжս
ˡ

ޱ櫳ֵģнصĺΪ˺ֱˬˣǸ
һҲвסˡľ˲ȽϺദ

Ϳĸռʱ˻ʮӣ˵ģҪʶ
ͺˣһҵδˣŮѣװ˵Ļӣ
ʵԱߵ˶ˡ

ǼʶʿЦˡǸ˹̹ʿ˵ޱ櫣
ӵδ򰡣ǣø첲§סĵļ˵ǵ
ȫǼң򡣡

ıϵζѬùǺȴůĸоһҲû
ϵһսǰء
ʮ£֮ս

Сˣһ׼סϼ졣ر
ϲȪķ羰ˣСĵط
ڱĵطôҲҲԼСϵĸо

ڵصнտ˼벻ϲ
һֽ˾(ӢHome of Angels)
ֱȵõ˹ŮϿɣȻӵ죬
Ȩڲ˹ġ

һ¶ġΪСһѾǰά
ȥˡ

ȻڵҲûǡĻ
ºǲɳҪĺô̬ǵν
һأǳ᲻ͬ⣿

찲Ⱥ¶˵ԼͱǴô࣬뿪ȥ
Լûġǻᣬȫһ൱ĺ
СӼˡںӣḺ𵽵׵ġ

¶Ը뿪ǳ׵ذϡˡ
ҲԸ뿪֮Ȼǰ飬Сص
ᣬټĸŮ˺ֻ֮εԹϵ

ʶĸŮĿŵͬʱһ
˲ãٶԺǵĳɳáŮˣܴѾ
ˡºԽ֪ڽʾ֭취ϣҵ
һõĽİ취

¶һڰɽȪֻ
ˣȻͲ鷳ȥʲô·ˡɹչԡǴ
տഩһ̿㣬ܶʱһ˿ҵġȻɹ
ͿĨġ

Ȫһ̫¶°Ȫ
һԶԶɳ̲ͺˡվ󣬼
Ѩִļϣ۾ǰҡšĸײ
Σ"žž"ֱ졣

һҴ߿ˣ¶ͻȻ˷ܵؽ
ԶһȻСʻõǸľ
ԶǸ˿͸ܹؿԶϵˡһ
һŮˡ

ʻһЩϳˣǸŮľǲ˹Ůά
櫣еŮıڼ̩ռͬʱŮԶ硣Ϊ
򺣵¸ά櫴üνο͡

ά櫴Լʮ˾ͣòԸͰȱЩ֣
߲һȴ˰ʮӢ˵úܺãΨһ
һŮѧҵĴѧѧרҵ

λȥĸ̳ġ˹оմ״ʣ
Ůֱϵֻһзϵĸ磬СʱںҪʱҧһ
ȡ

Ȼ࣬ÿμ涼졣𿴲˹Ǹƴ
С֮侹Ȼǩ˰˰ЭڵһЭ顣Ϊ˷ٲ
˹ά뷨ɱ˰ãһЩ˾ܲ
֪Ĺ˾ģС뷽跨Ҫ˵ Ͷʡ

Ѿѹ˾ˣͶʵʱûȤԼ
ȴΪ˹ĹԭĻܶĿζһ޺һ
޶ģΨһһҪǱ˫()Ըϡ
ֻʮ꣬Ů

ά櫵ĴʻһЩԿøˡ˶̿㣬¶
ʽıȻᣬ׼ȥӭŮԴ˷֮
ǵһпء

վСͷϵһȻеԾ
ϸһ£ά櫵ɫšڴУڴߴ̩
ŶѴÿһάƽʱһҼΪͧ
ȴƾɵС

Զά櫵Ĵ濴ȥԼһﴦһֻԴĴβ
ǲά櫵ݡϸһǴкüﶼ
ǹ

"ԣάŮ鷳л׷"¶˵

"Ǹô죿"¶ʵûлش¶Ѹٵܻɽ
ĳǱӴ͵ҩǹһ֧Զ
ǹһ񵯡

޽ǱʱΪ˲ƻΧķ羰һȽص
ɽﱾӲݹľϸҺѷ֡Ϊ˷ֹ׵ش
ڳǱΧһ˿ֻһŽ˿
϶˴̵һȻϡһ
ܴӳǱһֱͨɽϵһصĳڡ

һ֧װӵǹݸ¶ļ˵
𶯣˴Ϳǹ˶Ļ񵯣Ҫ¡¶
ôʱ䣬ѧ˸ʹá˵ͷˣ֪Ϊ
Ż˷ܡ

ԼǹԶǹڴ˺üк񵯣ﻹ
һֵͲȻ˵صڴСš¶˹ס
һ£˵װģСģ˵ͷ˵صڡ

;ڽˡ·ɻ󣬳װ˱ӻ˰͸
һӪע⵽Ժһ岽һڵ̲úϣ
ϿĲ࣬治ǵΣյĳС

ĺͬЩھӪϢСʱˣһ
Ŷڸһ·ʮˣص˹
ӰΧһСǸǱѷɿƵġǱ˾ȥ
ӪЩߡ

˿ЩýͼҲ̫ˡΪһ㲻ֵһ
ţ֪Σջƫƫꡣʵһ£Щ˶о
ӱġǵвмߺý幤ԱдŸı¾
е鱨ֵع

ӪСʮʿɣޱ櫺˹̹СӵĳԱ
ӵղķ˹ξǵǸʱѾˣֻ洫
϶ǹͱը֪жٵˡͨĴѾ
·ϸϣ·Ͽȥֺ·бըװá


ղķ˹ξָӲϵ󣬵õǼǰָӲǸŶʧ
ȥϵˣǺܿѾ˵˵УӪȡղķ˹ÿ
ĎһСͽiƵӲȥԼһξ˳˳
ߴ·ˣû˵Űޱ櫺˹̹ʿͳ
ˡ

֮ǰǶСĵͼ֪һƬС֣Դ
ȥڹ¡˵ģǴҹӾԿΧĶ
û̫Ӱ졣

˲ʮӣ·Ǵ˱ըмҵǹղķ˹ξ
˺͵˽ˡʿͣѯʿǼǰǸϻȥȥ֧ղ
ķ˹ξһ£ǵӪȿܱļǣҪڷ
Ļζ겻ˡʿǼȥ
ûЩǹղķ˹ξӦܹԱ

ܿǾСԶԶǰ·лǣڳ̡
һƣʱΣ˹̹Ͱޱĵش
ȥԼҡڵǰߡ

߽һȻ·ڱģվǼ϶AK
47ǹǼ˿ģΪǴģ߹ģֻǶ
ߴ˵һЩǹûдӼʱ˹̹Ͱޱ
شӺӰԾˡ

һ죬һڱޱ櫺汧סš˲ӣһҲ
˹̹ذ׸ɵˡĿ˵ڱ϶źڲס
ͱӡһϿԸʿ˵ĺ·˺
ԼͱҲͷȡԺ
صװӿҲˡ

ʱѾĴϡĵдطֿŴ
ǰߡеƹ⣬Ҳˣвٿǹļӡ
˵ŻǵȻҲ˵ĺսйءμж
һķ룬ղķ˹ξһˣûͿһ


ڵƹȽϻ谵һû˷ֿһʲôԾĵط
ʱԶ޴ıըýֵԵķݻֱ졣Ŵһ
кһµĽʮǹʵװӣ
ǳ˵ЩʲôͺһЩһըķ
ȥ

룬ǸҲǵָӻءЩѾˣ
ܾͱ档ôҶͷǶĵؿ

ͻȻǹ˳קסĵ·һ߽лһղűըķ
ָҪǱȥ֧ԮǺܿͷֿĴŵԲ
з£ͷϴͷӯõҲAK47

һɴ۾Ҫкһǹϣҵû赹
ڵϡһ˶ǹ׼˿ģʱޱ櫴Ա˹ذײ
࣬ûһ͸ˡ

ŶԱǼǰ壬ʱǰʮװԱﶼ
ǹǡ֪޷ɻˣǶǹɨ䣬Ķ
ԱҲǹˣӹȥ񵯡Щ˱ըöᣬɢߡ

ĺĶԱǺܿͳ嵽ǶǰĽ˹̹ʿ
赲ΧĵˡͰޱ߿Ŵ˽ȥ

һΧһЩǰ칫ҵķ䣬ƻͨ
Ͱޱ櫶ˣΪȫŮ˺СԼĪжٶˣǺ
ڿᣬֺھʲôʽǿȫװ
ҲɵˡС⣬Ů˶ҳ

ޱҲöӢкţǶſ²Ҫ
ǹ׼ǡһʮŮȻӢ
ЩŮǺ˼䣬ȫԼСſ˵¡

ĳǱĵصڳ󣬷ά櫺̩ŶѾ˰
Ȼ֪ķӽ෴ķܡĴѾ׷
ˣһ߸ˡΪͷ˻һ֧ǹ˿
ǹʣµųǹ

룬ԼֻһˣԷ߸ҪǱ˼
ԼҪǿɾˣȲά櫣¶Ҫ
гǹǺɨһͨҲлԼĿܡ

Ҫһ취һȫƷźá˼һЩѾ
˰׷ɽǱȥˡˣϽŸȥ

ûǰžžشһǹ졣ˣŮά櫺
ı̩ŶҪˡľݴԵڻУ첽ǰȥ

ԶԶؿЩ԰һȦվά櫵ı̩ŶѪһ
Ѹٵض㵽һݴԺ棬óԶϸۿ̩Ŷź
ǹòˡ

ȺмһŭֻûѪӿά
櫵첲ԵŤסһ˺ϵ·һЦ
šͷǸһֳסͷһĶ⣬ý
ӡάʹüУ类ѵһ˿ˡ˶鷿
ھҵػζţЩ˼˶Ц

Ǹ˻ڲͣĥά櫡һ֦壬һ
ܵسϿǹ׼ķͽûĺӡ
ס˲ǹ׼Ϊʮ׵ľ룬ִû
аմĿꡣѾûʱˡ

á顱һ˵ĺԱУһͷԵά櫸ǰˡ
ߵ˳һӺŷӦžǹղǹķҷһ
ͨʱѶ㵽һŴȥˡ

ЩҲĿ֪꣬Ǻáһǡ顱ǹ죬ղŤ
סά櫸첲һеһزеˡ

ʣµĸõǳǹһĵطɨ䣬
ѹ¶ͷʵûп룬֪жٵڰϮ
ǡǹŵ˵ķλӿڴͳ˳ȥ


š䡱죬ǹʧˣŴ˲ҽ̧
ȹ۲죬óǹһըһҲˣ

ѪģڵϰСʣµ˱ŵҪǹ
ߺͶǸͽСĻ

ʱŴԺǹ߽ǰ²
ͷǹڵµ˲ÿ˶һǹ֪
Լһ˸޷Щ²ûˣ¶æ
ҲСЩ˿ɶ֮ͽðա

²·Ȼ˺ɲǵֽŶذ
Ƥɫģīҵˡ

ղǹʱά櫱ͷڵϲҶֱ߹ʱŶ߶
ϴ·ֶµòʹôҲϡ

ֻ߹ס壬һ߰οһ߰·Ͽ
ӡά˽ĻذȪ
ˮߣϴϵѪ

˵ͽʬȫӽԱߵһ
Ȼð̵Ļɽע⵽ǸȱļһǸüΪӢС
ӣƤ׾ʮꡣеϧǾʬ幾
¡һ䣺ԼãֲҰ

¶ڼǹ죬Ų£Ҳǹˡƽ£
ŷġάǰȻֻΣǺϲάҲ
Ǻѡһ߰οά櫣һͰ͵˵ľ

Щ˶ǺһʮˣͷǸŮˡǳһҹ
Ű̴ǴȻġά櫺һԱڱ̩
ͬԼĺѲӣñײǼά
櫵ͧװκȥ

ά櫼Ʋ̩ŶתͷܡǿǹǸ
ԱǹزԽ˴ά櫺̩Ŷ
׽ˡϵ鱦ζѹȥˡ

Ƿάǲ˹Ů;˹
ľҪ̩Ŷסֽӵһ

̩Ŷʱָά˰Ȼĵش
һСˡǷֺ׷ά櫺̩Ŷ
ײӵСˡ

󣬽άϢȻ¶һԶ
ź棬ǿҺ͸Ͽ

뿪ʼ²ܿŪˣԭ
ǿΪģϣΣīϲΪһ
Ż𲢣ˣ䵽ϵ˺

һǰɽػһŰ̴⴬شǧٶ
֣װĿƷ̾ʳñЬȵӦоУǷ
һСơ׼⴬˽ī·ά櫵ĺ
ͧŷ˽顣


ļӵİŮ˺ͺǣе޴롣ǰٸ
˴ǵʶȫĵӽĿ⽫ٸ߰
̬еİŮĿϾӡ

һץסǸӢŮ˵̥ƢȺӢ
ҪЩ²ļߣҲ֪ЩǷıˣ
ôֻҪթһթ

˭֪ǸŮ˲ûлشʻǿע⵽Ա
һſһۣŬŬ죬ƺҪʲôϢ
ɿץס֣ƻصȺм䡣

Ѱޱ櫽йЩŮ˺ͺǶϵһߣԶ
š֪źûвװӣҪǴĿ϶
ЩŮ˺ͺǡ

ĵؿţһ£û͵һ
źܽʵûб߿ֻö׼Ĳλſ˼ǹȻýŰ
߿

ĵĽŻûȥ顱ļǹ죬һӵ˿
زϴŷ£ãûд򴩣Щʹ
ֻƾоǹķһӵɨȥֻһҽУһǹ
ļһеԵڵϡ

ˣĵŮеģģһ
ˡǵֱﻹŲգҪǸղſɨʱ
ǹ΢ƫһ㡢Ǿˡ

Ŀûˣ߽ǰɰͻȻһӺ
һˣӺ汧סĵһˤ˵ĸӱȿĴö࣬ĵ
ʧȥƽ⣬ˤڵ£õҲˡ

Ǽڵµ˵ۿſı˴ӱס˲ӣǵ˫ֶ
ŰﲻæҲҪʱ˿ѽ̸ľУ
ס͵һ˵¡˲ҽһ߹Ǳ
סĲӵҲɿˡתһĿ£ʹ
ʱķɿذγذײزѪ˿һ

Ĳ˲ϵѪʰ˵ڵϵǹʱޱ櫴һʿҲ
ݣ˸Ǽ²˰һʲ֪ǶΪŷ޵ļý
ġ"ŵ"ǣΪ֪һӦǰ˸
ˡ

Ǽ˻Ⱥ󶼺ܼԭǶΪһڽˡ˵
һʼͱǹˣһ˸ȥǹˣ
ʵǸˣΪӢһұֽ

ĺʿǴŻȵͼԭ·ءһβŷ֣
Ѿ˸Χˣ񼸸ǹϣŴ
صǸϡռһɲֿ⣬һĵˣһ֧֡

˴Լһͷ˿дֱɻҶ
Ǹ˵̫ˣĵӽһ񵯣˹̹ʿ۽ֿ죬ץ
ϸ˻ȥ

Ǹ񵯸ձըһ񵯱ף䵽һмߵԡ
ץӡû׼Ǹҵֵ˻ڵ
¹Ĵһ"ſ£"͵ؽĸŮ˵ڵ
ϡ¡һ죬ʧȥ֪


ߣŮһ֣̩ŶʬɽϵһŴ
¡ά׼Ժٸ˹ϰ׾Ѻ
²¶ά櫣һص˳Ǳ

ά櫳Ծش̵Ľ˵˷ӣ
ûۿ벻ǸôʵĳǱһĻɽκβ
컹ڿ۹˸мͳݡ

¶ϵĳóײʳˮڵϳԱˡ
Ѱŵ²⿪ˣҲЩЩˮ

¥±û׼סˣտյʲôҾ߶ûС˯
²˯¥£¶άס¥ϵķ䡣

ղѾʹˣֵܡ¬˹ʮ꣬ܵܽɣŵ
ʮꡣǼڰﻹһ꣬һûʲôλСආ
˵ֵܽ졣뿪طߣ
һЩǮΪ·ѡ˵Լ¥Ϣȥˡ

ͨ¥µȸѾˣҩҲᵽˡⷿݵ
ҪṹǸֽˮģܺܺáԷĵذ²¥
¡

ʱ¶άѾϴ˯ˣԼϴҲϴ
ƿ¶ŵ̺˽ȥ¶תסʲ
ôҲû

£ά櫾Žˣԭ˯һġ˵
"һ˯ܺ£Ըһ˯"뿴һ¶˵ͷ
ŲŲƿ̺ӡĴءʾά

άԼ·ֻʣֺڿ㡣Ȼƫڷֵ֣
ȣȥʧԸСάƳ¶ʲôҲûԽԼ
ֺڿ㶼ˡѾ壬ӣ
Ҳûʲôúߵġ˵鷿ƨɵĳߴ綼ֺܴڿֻס
֮һĵطûҲࡣ

뱻ҸؼŮм䡣¶֪Ⱥãά
ѺõЦһ£ԸԵ굽¿ʼļ͡벻ʱһ


һоά櫵鷿Ҳıʼ
ذĦšתά櫵һ£˵лл
ҵҺܸΪ񡣡
һ죬ֻһƣϮܿ˯ˡά櫺¶
Ҳ˯ˡ

άһ϶ΡǸͨŮȽĸ׺
ˡһαȥϹ£˱꣬Ϲ
ĴˡװϹһľϣںƯ˼켸ҹ
һ洬˴

ԺϹͰ׵ˣŮ޸ϹŮ
ŮŮһֱûԼŮϲά
ŮŮˣά櫵ĸ׼̳λʱֽλά
櫡

άΪֱԸºܱͣǵİҲвĵ
Сϲһкɣϡɣȴϲά櫵һѣ
ǸΪޡ

ά˰ŮΪ޷ȥɣϣЩ׷
ɡֲ̫⣬̾ϢԹԼ̫֣ҲԹ
۲ƽɣϴһӴӲ˹Ǩˣõ
ź

ϲ˻ǲٵġͲסįʱҲеļԹϵ
һֱûɣϡÿκǸʱҪôǽ˫ۣҪôͷ
סͷǻǸ˾װɣϡ

ȴμԼȥһˣ˽ǰס
ǣ鲻ԽѹԼ·ȥ·ɵ
ȣǸ˽塣
Ǹ˿϶ɣϡǵ͵ģ֪ô
Ȼ˲ܵԼĴ͵һ
ӭײһ߷š

˸߷壬Ǹ˵һŭѨڶĻȵ
Һˡ˹ѹϵ룬Ա߻ĺ
¶

˶ǻ󺹣Ȼļϡ¶ſ
Ĵӡ


ѹʱѾһ֮ˡѾתƵ¹һص
ҽԺϲ˱ȥ˵;ڷɻһ
ǸŮʿҽıʹƨһȡʮ
ƬʧѪֱܻܶ࣬Ǹ漣

Լ˵ĶǺϢ߻
ֻЩˡʿըһҪ֫ʣµҲ
ˡ⣬ղķ˹ξǶʮʿȻ ߸

ָӲȻǵ͹Ǹװӵε
ֱϮǸӣը˺üװ̾ݵķ
ݣ˲ƽýΪ³ء

ֹһڣޱŹ֪Ǹ֫
Աϥ±صˣҪȥװ֫ĸеѹ
ǰޱ櫷οЦ˵ȻʧȥһȣЩ
ѾˡװҲûʲôڵĿѧô߳ҽ˵
úû⡣

ʵ۾˵ĴǺܺõģǿรвרΪ
ȡ֯Щýϱ˽ͷ۾ûмģ
Ȼ۾ˣΪľ⣬ԼҪ
ܳ˽룬Ըչ˺͹

ޱȱͻˣĹһʱҲᱻͻˡ˵
жȽϴ󣬵ǿĵıѾõָӲĿ϶ѹ
ӵ´ӶȵŮߺڵý嶼صʾ˸лڱֽ
Ͽ˳ƪ˱Ӫȵľ

һսеĳɫָӺ¸Ϊܻᱻ½ǽ(SiverStar)
ĻпܽΪξµǼʿ
ޱ櫺˹̹Ҳ̶ܵͬȵļνޱΪ˲У˺ú
ˡ

ǽ½ٱսܻõĵߵ߽Ȼѫ
(Medal of Honor)ǽܳʮѫ(Distinguished ServiceCross)
еĸཱºܶ࣬ǲòμսܻõģһЩ
ط۵˶ܵõսһרŵĽ(Prisoner of War Medal)


뺣սͿ˵սͬʱһҲ֪
ӿ˵Ϣǵȿıȹ֪ͨģǶһ
Ժˡ

ڿǵǣܽЩʣµĺһأάҲ
ģ˹ûйģֻвʮ˵ΰ졣Щ
֮ͽɺܴΣ

˿ȥһܵĵʼ˵﷢顣֪
˿ֹܲܲ¡Ϊ˹ǶȨң
ĻҲõͳȨάͳʽȵĻܻ̫
ˡ

룺Լһ˺ǱǵĴȥ֡˵¶
άڵҲģΪ²ءˣܲһ
²أ

¬˹ԸԸص̴ϽǸͷӸƭ
˵ά櫺̩ŶץסˣĶӴɽˤȥˡ

¬˹߹ǵͷޡǸȱеĳúӢ
а£޵Ķӡ

Ӧ³֮¬˹Ԫܵܶߡ¬˹
ȥ޸ܣΪ׵ܵɣŵԼء¬˹¾ʹӦ
ˣֵﺣмλͣ۸˵ȫƳ
ȥӵˡ

ڶ峿¬˹һ˼СͧصͣڶʮຣҴ̴
˲ͷȻ˼ݴˡԶԶ
Զؿǰŵһδ󺺣˾ˡ

¶άǹڳǱǧҪԼܳΪ
һɣŵָˡԼĵڳǱɽ·ԣȺ¬
˹һ˵ĵ

ߵΪ֮شԼʮʱͣƺʲô
Ծĵطǹָ¬˹һų
ǹһԡΪһξ룬˵ʲô

ŶԲߣͻȻ¬˹޴ˡ䲻
ǹϧûеóѡ޵ֲ̧һ
¬˹Ķϣ¬˹ʹŶӵڵ¡Ǹǹ
Ҫǹ¬˹ǹˣӵı

һ£Ѿ͵Ծ˹ȥǹ׼뱼
ķһǹ¬˹ʱӺ汧סһǹ
ƫˡˤڵϹţܵǰʱ顱һǹ
죬¬˹ӳ鴤һ£ˡ


ǰһߵǹһǹָһﺰ
Ҫ޺ûҪȻ
ѧʵõĲɣͽֲȥ
̫ðˡ

볯޵ĴȴһǹͨһԵڵϡ
ʮ׺֪ģһСذףذײ
Ƥ˹ȥö׼زǹѪ
עֻһ컹ڴϸһޡﲻƶ
ô׶ªôһаôӢĶأ

¬˹ǸˡصǱɣŵ˰Ȼ
¶άһ¡ɣŵ֤½Ѵ
Ӧ¬˹ԪתɣŵȻȥﶼС

ɣŵ˵ͷûпȻҲûѡѾ
һʬ׶̧ɽϣӽûϨĻɽȥˡ

ʱֱɻ̧ͷһķɻɻں̲
֮ͣ󣬴ʮ½ʿͷȺͿˡ

ԭ˿ӵĵʼͳԼ˹棬˵ұٳ
̴Ȼûнĺ򣬵ǴϿװ׼ĶƷͳ
ָʾ˾ɱ׽ЩûմϵĶƷ
˿ȴʮʿֱĵϣ
ָӡڻУľΣǸ˿µľ鲿ŵˡ

ȺͿ˵ͷѾɱˡ¶
ά櫻ɣŵһֱȵʿһ̴ȥ

ֱ·ϾѾ̴һǿ϶Ӳˡ

һȫǾ͵̴ϿգӢЩ
ǾͶЩǾǳ˱ӵҲҺֱԿ
һװϣ߾˫֡

ʿǹȻӴѳ˽һٹıȻ൫㹻˿
ͳˡǻȳ˶ʮԱ뾪ǣЩ
Աг˴ǰ֮⣬ȫйˡǶйغ
һʡݣǼһứֱЩѾ
˴ϵĴ󸱺һԱڹȥһʱ̶ڵԼ


ûʱЩйԱҳֻӦ˼䣬Ӧһϵ
ǰȫͻйġ̴ϵлﶼûκκص
Ȿ˽ǵ绰ϵ˾ĸ˿
ò²һ£ȻˣĴΣˣΪ
˽ͨһֱδܱץ鰸

Ҫûա齫ϵĻｻ˹
ΪҴڲ˹ĺڱץġ˿ͬĽ顣
ЩﲢûʲôȤҪ˻ȥǼ鷳¶ټ
˹֮ȷʵǩйش˽Э顣¾ˡ

δmʮ£ֿ
ά櫺ܸˣܸм롣βΪ
ȡôĺôҴϵĸƷܷḻʳ̾Ƶ
 㹻ĳúüˡ
ָЩйԱǰѴάסǸҲǲ˹
ڵء
ǲ˹һ죬סŰ˰ٶ ͷͣ
ά˵ϣϵŮ٣˸߲ҵؽĻȫ
жŵһֿ
ʱ¶˵һŮˣܿһ
 ȥȻǸʮŮˣð׾
Ծط֣ ԼʶŮˡǿ˹ǰϰ̫̫
Ȼûк˵졣ʱһ
͵ĸû뵽ںͺһ
в˺ۣ½˴ġֻǱץģ
Ǻ
ԼĵһʲƾǴȥɷģĿ
ܿࡣ
˶ĺŮ˵ĵϸ˶Ǻ
 ŻģŮ˵֪ò࣬˵ļ
ĿˣŮԭһŻͷӣΪ棬ò
ŻϲײнթܿƸɵļţ 
ӣ̲ĶƷ⡣
޲ûɱҲߡʱֹ̼ܡ
 ƽʱϷй֮⣬ūʹ޴ĥ
޵ĺڰһȷչٶˡһĺڰĻƴ
аʣµŵغ䵱
ɣŵһ֤ʵЩŮȻܹ
 õĽ˵Ӣ˽ҿ԰ъߣе
ȥ𣿡
˵ȫˣûκ˿Ͷ Ϊ
ǰķͺüҶͨ˵Լǰ
ܺڣֻҸĵطܸܲ뵱ˣ
ɼ϶ǸˣٱҪϰٱǧ
뿴¶һۣϲŮˣͬ顣
 һ£˵ðɡҿסҵһСϣڲ 
˹ġֻҪ뿪ǸСǰȫġԸ𣿡
һ˵ллˡ¶Ҳ˵رס
һ ¡
Ů˵ɣ˹
¶ȥάҪ˸ɾ· ҩƷ櫳Щ
ٰϴ裬˵ĵطͿĨ ҩˡ櫸жÿ
¶˵ܾû˶ôˡ
¶ͬԼҲǱԺŹϺһӵġ
 ˵Լ˱һһ
ɣŵ˵ҲҪˡҪӦ
ԪҲǣûĻҲûܣԪҲǻӻһ
꣨˶ߵĻǻᱻײ㡣 
뵱ٲõ±ܹȶĺӡ 
סϰ塣ָܹЩĴǣǵöͲл

ȫҼһһŮˡ뽫ɣŵĵļ
͵ĵϵĳǱȻ׼ȹһʱͽ櫵
סһӣΪǸڴﲻ˿²С
ڻصˣסһھӵҽԺ
 ȻûȫãǼܹڻʿĲ´߶ˣ֪Ϣ 
Ǹһ»ʦһġǼʽˡ
迴ô˰̣סˡѯǴδս֮µ
°ţֻǼ򵥵˵˵
ǰ»ʦǰʵ ⶼרҵ
Ȱ»ʦʱʿǲǺŮˡʱ
ذĵĿ㵵סļţĺش˵û£
ļȴӲ¶һ˿Ц⣬С˵ 
Ҫ̲ס˾͸˵˵ô˵ⲡﲻʱ˽ľ
˼Ҳʲô
Ĳ⣬Ǹ»ʦòã˵ܺá
 ĵôˣ𣿡˵Сˣ
ʿôԶ¶ƺԼĸղ˵Ļȶ
֡
˵ǰࡸ¼ʲϰ
 ̻üŮ˺ӵ¡ﲻ޵úܣֻ뵱
һͨرǴôŮӶ̣ˣû
һֱѴȿԼĶϱĵһѡġ
ְǸ쵰 úװû
Ҫ֪ȵǸʵŮҲռˣ»᲻
ŹֵġԹ˵Щ¶ôûи߹
Ľס裬 һ˵ⶼΪá˵
ͷ۾ˡ
ҽԺ뿪ʱ߿ģΪʲôҪ޸»
ʦΪĶ˺ӣ˵ǿĵĺӣҪȥжǰ
ǶӺģߺĵڶ죬ְ־ʹŸˡ
ﰵңãûײһǰְû ʱ
μҵǳ񻹼¡Ϊ 
һǲʵġ
ĸɶӣſĿ޵øƵģ֪˻
 ΪǿĵءְǸˣֻ˼俭ĵ 
ƺһεսû̫໰˵ˣıжֱ 
ð 
ڲ˵Լ߳⣬ⲽ

˼ҪҪѿǿĵӵ¸Ӽ
 ҲӦøࡣ
ֹһ£ĵȫˡʮ˹ĹٱǱн
 ˰׹ͳԼ˹Ըѫĵõǽ£ڴ֮ 
ǰľҲ½ξ
ѫʽ꣬ͳʹҴҵسɻǰʿ߲μһҪĹ
ȥˡ
׼뿪ʱһ׹ٵĹԱסˣ˵һҪ³
һݲμһƻϻ
ĺܾûм÷ˣ˽ͷ쵽
ʱ÷ˣﻹһĳСʹһ 
÷ӵǹ󣬸ԼŮ˵а
ӣ÷ȴ˵Ҫһ¡߿˵컹һ
 Ͼͻ֪˭ˡ˲ʮӣĵһ˿ˡ
һľ͸˵ðرڻ˺üΣ˵
 ģ̫ˡҵĺúӣ
Ľ̫ҸˣոձŮ÷ﱧǹô
Ըеĸ衣
һʼ÷йԱ뿪ˣֻ Ůһ
ټСռΪǢ
÷ó˲ơ˵ҿԳȣסڰ׹
 ȥˡ
˵ͳ͵һ˵ĹʱᱻǼ ġֿ
ͳҡҹﲻЩڴ
ұ߳Աģ÷˿˲پơΪǵһ׹
 Һ̫࣬Ժ
󶼿ŵˣʱ˿ŮҲˡλʢ
ѧרյѧڻʢʱμְߡÿΪиҪ
ɷãԲܺ˿ һ
˵ԼЩҪǲõһͷ
ܹڻʢʱְ߻ǵϴдƪ˹
 а֯ĳƪƪõʱѧ˸ˡ 
ܸмξ롣Ҫʱȣͱ
˹ˡȻ֪ĸ飬ﻹǶܵ
׵˲˺İĽͿ˯ȻҲϲ ģһ
κ˯ҪΪܾ̫ˡ
ΪӶˣͿ÷ﻹ§ǹͲ
ֱӵԴ
÷Сڴ˯ˣͱȥ˯
صʱռԺˣڸĺ˿ĵøˡ
˵ģ벻յ˾ͳӢۡøҺú˵˵
սҪдһƪļæǫ˼䣬Ͻ˿
ɭڳȻԴӢԾӡ˵ǴӪȼߵж 
дϸıˡ
һ󣬻תճϵȤζ˵ 
һ뿭ְֵͣǴһˮĦ
ʹ졣
÷һˣ˵ҪǶȥˮ Ħ죿
ʩܲġ
մкã˿ҲûзԡȴһμΪ޵ľ
 ￪ʼͨͨ
ＺԸԱҪ ڰ׹ͳס
լһֻŮһУӼ˯ С
קſĵְǸԡҡȥȴˮͷ
 ˮ£ȻͰԼѵþ⣬ڿǰһ 
䡣ߴٿĸϿ·ѵֻʣһ̿㣬Ҫˮ˵ 
ҪȫˡϴǴҶǹƨɵ
ĵȻǣֻЩ˼ǰ׹ղ
 ô룬߹ֽĶ̿㳶ȻЦһ
ˮǸӲСˮ
һ˿űȻˡĺͰնһ˿ҵ
 ˮЦһ£ɫıȻҲŽ¡ʵ 
ıȻߴ̫СˣڲסԸе鷿ƨɣµ ë
ȫס
÷ֱӹӽģﻹһơ
 ӼֱĴʣն̲ס÷
 Ұ㣡
÷ֻЦЦԼĺ
 ɣҲ̳ѪӲҲˣҿԡڣ 
ˮûע⵽Ĳ
ԴӵԺľûкŮȹ룬Ϊû
 ᡣ˺תƺüҽԺҽΣֱȫ 
ӴŮֻ˵ŮߣսѰޱ櫣о½
ҽԺŮʿˡ
Ů߶мҵŮˣǵĺӶϴѧˡǳ
úһ㣬Ķûвʲô뷨ڵ¹ʱһСʿԿ
ãչ˵΢ϴ໰ۻرϸ 
ķܰˣÿӽʱԸо 
һΪ˯ˣ͵͵ϧûüԿľͱͻ
ˣ֮ġ项޼ա
ޱ櫺ԿҲЩ˼ֻ֪һԸ
 װ˼֫ʱһһֵĺ˴
Ľ˵δ
û뵽ôδ ǵȷʵܰ䣺Ƕ
úɫ
ٱʱޱ櫵δ˿ģȻ㿴Ҷమ㰡
ôӢСҶˡǺڴֻվһѿɵЦ
˿ڰ׹ͳ򸾵רԡӣůˮ壬
ùлζǵ塣ǰ׻鲨˺˵㣬Ŀ
 Լɾһ㡣
Ůǻһҵţһغơơûмǵ̸
 ֻĬĬǰǲʱݸһƿơƣӹ 
һ֪꣬һ˺߰ƿ
Ȼ÷ڽҪȥ˵뿴ıϵ
 ˰̣ʱļȫˣɫͨ죬ȫƤǺġ 
վ߹ȥȷվˡ
ע⵽ֵ̬ùЦļǲˣģģ
 ظоԼӱ˿ĸŮ̧÷񼺾
ԡˮصıԵº˫ϥ£Ƥ⻬ 
ϡ
Ů˶Ƚһ
Ļ˯ һһ߸Ϻƨϵ˰̣߷ 
ǵڻ оŮƺ鷿ԼȫĦ
ʧȥ֪˯ȥ
ڶʱˣķԼ˯ֿҵĴϡ
ûʲôĸоһҲСʱ˯ڰְֵĴ
һֱд˵˵Թ澭ֹҹʱֿܿϵĹ
 ε
ƿϸǵ̺ӣԼһ˿ң·ӷڴ
 ߵһľͷϡ
˸Ӵܿ촩· Ȼȥϴ
Լ·ŵǹϤŮζ
ҵϷŸ˿ĸŮţ˿дúʽ
кܶĻֻдһ䡸װĿġд һ
ΣĿںӡ
ʱţһŮԱﻹһʵĴϴ
ӡŰ׹
˵ͳ˼ȥμһҪĻȥˣ 
ʱûѣЩ͸ļƷ
ĽӹǸӣǸԱлеرů
άݵķӵҵĴϣһһ¥Ů

ߵǴȣұߵ¶˸ովһҵĴս
ϻźˮڴҲûȫָ
Ⱥ¶ڲʱ?ҲˡǶܶԷ
 ƽʱҲ޻̸˿˯¶ڸ
Ƚɣ˹˵ıĹ¡
۾ֻȴŮ˵ظ
˯ˡ
¶ߴŮ˵յɣ˹һϵ
ͥϲ㸻ԣҲԴʮͼ޸һɹ 
˺ݳ޵
ļ˶֪ǸӢԸº͵ɷǴ¶Ʒ
ġ
˵ɷܣһжˣֻÿϵһ
ƽ
һΪɷĸӣ Ů
ǰ콵櫵ɷľֳī⵽
ֵϴɷļҪǶ 
ûҵвƲͶ·żͶ ɷ
ǰһѣ鸾
ǸҲǸƷӣ櫸Ҳѧμ˷ 
ǸҲˣΪֻýӹԼӪ
ľǸ ޸֮ļͥΪסආǣֻ
ԼΨһ ĳƯΪʹһħһ
ԸУµ˾Ϊ ֡ڰͷҲ
һȫұһڰ ץȥǰӵ޴
Ȼʮ󺺵 ּŮû
ȥŮΪɱˣʬ廹ǼŪã
¸˾޴˺ǳ󶼳Ť̬
 ˡ
ҵǿĺڰͷޣõı
˭֪뻢ڣӴ˹˰յĴӺͼ
 Ⱥ޺ԼҲΪйĹߺū͡
ֵǣʮϲСа£һа
 ȻҲȫôġ
ıҲ Ųʡ
櫿ʼΪа躹ޣŻ𡣵껹û 
׵ˡ
ʲô˵а櫵Ķӣģ
ʱ˯ һɸպ¶˵а¡
а¿ģ 櫵ˡҪԺΪ
ӱ,һӾ̫Σˡ
¶֪ڵʲôһ£˵װģġ櫲
 ˡ
櫵ĸ鼺ܺˡ櫸С аΪڶ
ӵĻгȾһ˶ĵĹ񱣬Լ ɱһ
ˣʬ顣ҲǰۿͽǼʬ
йء
аƽʱԼġȺáصúܺãļһǶֻ֪
 ôӢûϲĸŮˣǳȡЦͬ
һ һҹļһ￴ڼŪһ챻۱
Ů ʬ壬Ĺͬдˡ
櫿ʼԸţֱһźʱ˯ˣʧֽһ
 ȿϡ
޴ûȥӽһ
 ʱԼĶ˷ܵѹϣļѨͱ
ͱ ʮ
櫴а¼ȥֻˣŵ 
ˡ
ȴû˵ôĹ£أ¶Ž¡
˭֪¶רЩֲĽô֫ʬ壬ô˵ĸ¾Ƶȵ
 ŵôɫԣֱ£᲻ýͣʵЩ
 ¶櫵ĹµԼϹġ
Ƴ¶ϵһ˿⣬֪ǹŴȡһק
¶ĹƨϺݺݴ˼ơ
Ҳûȥ¶Ҹһӣ ڴߴЦֳһŶ
뿴õŮˣµӲˡ
 ˯ڸڵķ䣬ǣȥǵĳ̱һ
˯𣿡
Ⱥ¶˶һۣ˵ͷ
ƽʱͦϲˣǻûкһ̹롣
˸һ§ſ˯ǰ·ˣ鷿
 ֺС
ˣӣռүүŮ˵ıˣ ˯еĿ
ԼӤϷźãȻѳѹ⣬˫ֽ
ȥ
ԺؾԼںȣ¶ҸЦݡ
ȵۿԱ߻¶ʹŮӡ
 һѽߵͨ죬ͼȥסԼҪλ
ǼѾˣͷȺ¶һһ캬סˣ
ë Ҳεռˡǽ첻Ӧصز鰡
 Ⱥ¶벻ǵĳ°ڴϾôߣ˷ܲ
˱ͷ⣬˻ȥ̵Ҹ£·Ե 
ζһƽ±Ҹ£˻Ůˡ 
ţᶼˡ
һѨҲˣɵˮ ӿγ
Ķϴڵ˱š
ֽвֹӶͣ
ᣬֿʼ¶һһĴƨɣȻ
ֵȣǸƣͷ˯ڶѹ
뿪׹һ߿ųڽֲתƣһڻľг
 ۺ㡣Щ޵ҲģҲƺĻþһ
Ҳں֪Ů˶ǰְֵģ͹ˡ
ʱоһȣþû浶ǹزٹŮˡ
 һϤСӣѵǸȭѵݾ
𵱳ԼôѾĻѸԼԽǹ
Խ ֪ڿ
óֻ˿ѵĺ롣
ģ!ѵ˾ȣݷ绰
˵Լڵλãѻش𵽣㲻Ҫ߿˵
͹˵绰
Ǹȭѵ˲СʱѾͿų۵糸
 ϵˣ˵Կ״ѵݵţѿĸ˽ȥ 
ȥҵӵһ˺ܾá
Ȼ쳣뺷ޱ櫱ֱǸŮ
ĿµļͼӲøһˣҲòȥɴ
ԼͿĵ·ѹԺ˿ζζؾһѵĵϸ
 
ѵѾܾûùˣǻҳһں
ץסǰ򣬲ͣؽļȼĺڶ 
Ļϲش
Ƕﵽ߳§һЪһȴùˡȥһ
ҳһɺƿˮЩҲ֪˶ˡ 
ǹ˲࣬˾ˮǰɶˣźһЩ
Ķſʵļ⣬Ȼ볢һڵϴƨ
ζֲ˼˵ڡ
Ѻ񿴶˿˼ 缺˽
κ˯ﷴǰ ʹ졣
ֱŰζ
վߵһҷһҳһֳִ
 Ӻһ
Щݸ˵֪һ١ ɣȰ
ٴ򡣡벻ƽ⣬˵¥ס һ£
˵лл㡣
ѿ첲ӵϣҲһ
 ֡Ȼտƴ򿨼ѵƨɣžžֱ졣Ӳ񫣬ֿʼ
ðŴһ£Ѿ˷ܵشһȰٻҪ񫡣
ߵѵǰĶ⣬ܿͱúˡס
ִֺڵͷͷȥ
ѱĥ˺ɤӶˡĵļӲˣ꿪
ѵƨɣͱ˿ѵĸšѹֽһ˷ܵûֱ
ʱͻȻһ죬ѵݵűҿˣ߰˸ǹ
 ľ죬ͷǸŮߺ춼ö
ĺͿѱĿɿڴֽŶţˣĸ߸ߵ
־ٹͷһҲҶ
ĵ˫ָϣһߡĵļͻţ
 ģμˡ
Ů콫ѵֽŽ⿪·ϣȴû ·

ʱѼȫ侲ǽ˵Ϳ˹ϵ
 ֻԽʽûдκηɡ
ǸŮû뵽ô¶ֲǺܡǼоçȻ
ӣ һ˵Բ𡹣һЦȥĴͬʱ
ǸŮ켷üŪۡ
ǸŮһ£߹ȥѿѵ˫ƹˣ˵û¶
 ˣ㻹øȥһˡ¿ĺͿѶɵˣ֪˵ʲô

ԭѽӵĵĵ绰ż¾Σһ·쳵
˺üƣһײһˡȻûϾ죬 кü
˶˱绰
ǸŮͬ˵ľٱ һ·׷飬ѵ
ҵѵĳӡ
кܴĶſڴ￴һ£ɿ
 ǿ项ѡ
⻹˵ãϴ绰֧Ԯľ쵽 ǲŶ
룬ץǿ鷸ġ
ڿûˣȴԡڰȫв
ˡ
۰Ͱ͵ؿſѱץߣͻȻǸ޵ľֳɯ 
طӦϽ
Ͽ绰ɯ
绰ﴫɯԸе
ɯ֪ǿģ˵ؽе ģԭ㣡ְ˵
˸˵£ҺͰȻ̹ùöˡȫ𣿡
æ˵Լ˺ˣŰѿѱץߵ¸ɯ˵ˣ
 æ
ɯش˵żţϾ
ȼص˴ԼһСʱɯžϿˡ
Ȼ Υ˽ͨ򣬵Ǻڻûκ˺ʧ
ȻĻɯҲ޷
ǰס˵Բ𣬶ҡѾȻŤһ£Ҳ
 ˡĽɯʾ˸л
ɯıڻһͷĵȥˡ
ȻЦŶԿĺͿ˵ҵĲ˵ǵıݾʼˣȥ
ɫƬһԸƱġ˵ÿĺͿ࣬β

ɯ˵ˣҲˣǼɣģǵϸҴ
ҪԷ˵ۿ˿һ£Ťƨϲˡ
δʮ£Ե֣

º͸˿ɭĵһС˻


֮ǰ˿ʽ½鱨ٵְ

˿ԼûдӾۣ˺÷Ȱǰ
ġ

ܾеģֻ˫ļ˺һЩܵѲμӡı
 ȴǰδеģΪһͳ򸾡

˿û˾;ǣͬǳϯĻ
 ǶĻĻͻһ߼ľ»ˡ

»֮ϲ뻹õϢ

һйлӢڼƵиģлڸһ
˸Эĸϯ

ΪûиҰģ;˵Բػ˾ţҲ
õЩ͸ݺˡ

˵ĺϢҲǶϱƼϴδȥ
һ ӣڶһˡ

˵ٹƼͻźְˡ

ƼԼкϰʵɷлɡ

л֪ϲ磬˵˶ˣҪӰ
Լ뷨˽лӨлӢõǵȫ
֧֡

Ϊ˲Ӱ лɵ;лӢƼ˻飬ŮƼ
ȻƼӹְлӨĿȼһЩɵĹ

ллӨÿ¶ƼѣΪһصס

Ƽ˵ĸĸҲչŮĸ϶Ů
 ǸϰĶ̣ϴμʱǾͽŮ֣صиˡ
 ƼĺԺ̾ͳڵĸα

лԼһҲįڹǸҲ
 ڵǸظһγϼȻ˽
׷ʹ˭֪ȥȥˡ

л˵Ϊǰһ̳ϷƱã鴦
ɲܶࡣȺ¹̽ҲзӺ
ı˲ʵûи롣

ԭ뵱Ȼװл㣬Ҳ
ɿɰƼ۰ءлһ˶Լ 
û˵ġлӢȡ裬

ֺܺã ٸˡսӢֽCa
geȽϺãΪCage Ӣо˼ò
ͰѿӢȡΪ Keith

һϢŮάйءһμĻ
 ˼ȵһһᣬߴ
ҲˡԼȥĵҽԺˣǸк

άʽ һ㶼ֵô󷽵壬Ůķȡ
ǸܺߵŮˡ

ԴϴӺȳһϦ֮Եһ
¶ȻҲԲ Ρֻܲ˼
ֱȷԼˣŲòӲͷƤ

Ϊ˹ŮĳӣλάˡΪһ
 ֮δȷʵ̫ÿά顣

Ͼ뵽˲˹ǲĻά櫹
 ̸Сʱ̶˽취ά뿪ʱ۾ˣ
һ ҸҪӡ

·Ųе鸡ֻʱ°סԼȹӡֻ
 ֪Ϊȹӵûڿ㡣

ǵ̸ʵֻ˲һСʱ ʣµĶڰά
櫼ʵ塣

Ůڿ类˺֧ĲƬٴˡ

¶ǵڿִϣֻȹӵʲôҲ߻Լ
齵ùȥֻм·Զ

̫ƽһСϾʷΪصĻ
ǲ˹ڵءϵľοظףŮ 
顣һССĵŮ鲻ʲôϡ£ŮͱŮ
ͬʱ޸һˣǾˣŮάʮֵ͵û
κý壬ºҲܾߵĲɷá

ӭȢ˰˹Ůλӡǣά
 櫣ᣬȣ¶ƼάͦżĴӣ¶
ȺƼﶼԼĺӣҲſŻɴ 
ӵӳ˲˹һķ羰

ӣ½Ͻ˿ɭ֡ڼ
磬ٵκְˡ

Ӧļαһ÷Ȼǻױī
ֵģ羮֪ʵݡ

ɺû£ǾۼµǸСϡŮ
άѾǸʽΪ˾ӡ(Home of Angels
)ˡ

ϵĳǱܹסм˺ͱڡ⣬ɽ
ϻһϴȪԡأͬʱ¶ʮˡ

ڼİȫɲ˹ŮӸʵ
 ȺͿˣټʮѵŮӣȺͿǸɭ
ͬʱ۵ģǱڲ˹ȫ졣

רְ Ů򸾵İȫĳǱĵص޽һС
;⣬Ÿ͵ҩԸһĵǴ´ˡ

һҲˣһӶסĳǱܰ
ڡ

ıϰɭ岻ʣҪչϰ鲻ǰ
ֻɯΪǵĴˣɯһֱǶ ߣȻĻ
Ȣп϶ҲһɯðҲ
ܵУҪˣʵҲĺӣȲ
ѡ

ϼѯ˾ܲãǸæˡѺͿ
 Ϊһֱߣʱ̱ܾûмˣ 
һл͸һȹ˼ʱ⡣

Ҳˡڵϵӹúܿġ˺Ժصˣ
ڲıŹȥսǰˡȻǸûо԰ȫĵط
ģʱʱͻɱʽϮ

ǲ̫ܱ׼ڻμӰְֵĻģǰְһڵĵ
λ񡣲˼һξȻϼִ֪ͨ 
ʵǸһڵļڡ֪µİ
߲㣺ǵһ÷ͳ߷硣

ڼ֪һЩְֵܡǸƺĬ
 ȥЩְֵļ̫ˣɲʲô˶ϵġ 
ҲһǺ¶˵ˡĻᣬ
·

˿վڳǱԼĴǰһԶԶ
 ɳ̲еŮ

һѺͿأһ¶ȺƼ˵
ϼѯ˾̫̫֮ĶԿ еúܼңֱ̫
ˡȻôŮôʵĴȣԸе鷿
⻬Բƨɣ㲻΢ܶһ¶˵ġ

ӵάһľͷϣﺬڵαα
С

紵ǸľͷеҡΣ˵ǲܳܵסά櫵
ءԼھҪˡ

밲ɯվ󱣻ʲô⡣

߰÷ұ߰ųᣬǲﵱڣ
ϵ˼ֻ͡һӾ㣬÷ͳᶼһȻӾװ 
϶һ˿⡣

Ψһһȫ·ǸŮɣ˹һͱ
 ʱϵ˵һƿˮһơƣòĶô
·ڸ̫ϧˣֹš

ԶĵطǸ˿ͰĸŮǶֻһǿ
 Ϳһɳ̲ϹھţƺҪһ
ʲôġ衢Ϳնһ棬ǻ̫Сֻɳ̲
ԱȺͿڿǡ

úܴ͸ഺĻ˿ôȣĶ
 վΪͿ˲ٷɹͣ˶鷿̫⣬ 
խСǿݽĹɹ֮Уʹǽʵƨɸ
ˡ

Ŀſž;ԼļڳѪˣӲͷ 
Զתصǳϡ

ľеڿˣʱ˸ݹһˮӹˮ
 һգ˵лл㣬̡̣ͻȻʶԴ
ϺΨһκʹ̵һԼڷɻ
ǸΡ

ͷһڴҴ뿪߳ˡ

һȣ̣ ͵ͣﲻ
̣ ˵

ȵеؒӣص˿ߡһѽ§
 𣬱ģˡܿ޶
 һ߰·渧鷿һʵ
 ңǲҵĺ?

ҡ̺֧֧ᣬ۾ҿġû
 ȥɵ϶֪ǴʲôˡŴ¶һ鷿 
Դ󷢣ʼ˺·Ҳô̺ܿԼԲ
ԽԽ۸ƲסԼ

ȵһϵ·Ѹټ١뺰 
ֺܿͱѵþ⡣۾о 
ӲݺݵͱԼ缺ʪѨ̲ס


ν飬ӵԭҲ˴ȵ衣ĸŮͬ
 һڲ˹ȻҲ˴Сֵġ˹
ķΪݣûЩµ۵ѹ

ȴܾ 飬һξܾԼġˡ
һ£ҶǺð취ֻȥˡ

ıĴһһشϢšûȵ
ˣ ɳ̲ϵͽˡ

˼Ǳˣֻ÷ſ Լʲ
ôƵģҴҵش·ӿĵķȥˡ

ʱϺϰϰˬҾɳ̲Ͽ⣬ơ

 մӺзں̲׽ĺ񡣴
¶˼ֵĸϹطĸ裬ҿ


ɯž裬ͺХһƬ

һغͰն˽ȥӵά櫺
ΪߵƼҲѹ·

ĺְ۸˷ܵ˵ ɽ

һֱֵ˲ŻسǱ˯

ĸղź˲ơƣڴϺ ȴ˯ţֻСлģ
Ҳ쳣Ӳ֪Ϊٴʱû侫Ͽʱ
¹

ҪһŮ йһ²źá

ղŵֱʤգҪǰְ־ߣҪƲס
 ԼˡʱԺиֳɯǳջ塣

ɯ֣ʱͿһЩСůûйɼ顣

ɡĵɯסķȥһ
ȴǿտյģֻ˳

˰յķ䣬Ҳûˡ

ǶĶȥأ

ʵǶȥȪȥˡļŮ˷йһͷ
̵ķȥ

ҸھǼСһķ䣬һ㲻Զ ݺһ
ȻŸ˯Ůˡ

ĸϿԼѵþ⣬ϴŮ˵ڿ㣬ֿȣ
ǰһͦ

߳ һļͱŮ˵Ѩ

ҲûѣͿʼĻģֻܱ
סǸŮʹ ŮҲӦߺƺ
ܡ

Ĳٳһ󺹡ʱһŮ˵˰ɣ
 ȿˮǴ̵ǴϵŮ˭Ӷʱ
 һҲҶ

šһУıӵ˵ˤˡ

ģ ϵŮҲѹŽǴȵ
룺ˡ ôѴȸأǰְָȢŮˣԼ
֣

ȼ⼸ϣżСһ˯ҹҪι̷
 ̫ˡ裬滻ȥԼú˯һ

Ĵϲ֪˯ˡ

ȥϴ裬ָŮˮһڴϲŮ
Ϊ롣

˭֪ȴǿСӣ

ذȻĲţļɲҪ˵ͱ
ĵˡ

վһ߲֪Ǻãһԥӱ ڴ
ϣŮһ

ķڴϣƨֿʼʶˣһһ߲Ůһĸ
׵鷿жϵˣΪһˣø
Ϊˣ˷ڶ

ͳǶǸ˾ӵСǼ鷳˵
ǹҰȫֵƾֳ

Ŷʲô鷳Լ˹ͳʵ

ǵǷ˾ӵƬǿհ׵ģƬȴûκ
⡣ǵļϵͳڿˡںڿôһ
ڻûκͷ

ˣֹͣһж˾ӵǼӡ⣬ҪΪ
ܣй¶ȥͳ

ǵģͳǻҪ Ҫά׷ڿͣ־ֳ


ˣ֪˭ˣǵġûвµΪֹ
ǵľֳҲҪ𣿡

ǵģͳ

Լ˹ͳ۾ؿϡ

÷ȥ˾ӲμӺĻͬס
죬һڡ

ں棬Ұȫֶ˾ӽǼӣû뵽һ
ͻ˸ĺڿͼܹ̽⵽һЩΪصϢ ֻ
û뵽ϵͳǧţҰֶû취

¼׷ΪǣԼ
ûʲôĹЦһ£Ǹһ
ó棬һξȻһȢôŮˡӱͳҪ
ɶˡ

Ϊͳı˴ֶܳԸҪ
йĵˣٲ˵ҲΪ߻ȫ 
Ҫȵһܽܡ

֪Ӻ֮ϵԴ˺⣬ΪΪ
ļԶԶһŮܹļޡ

÷ǰͳﲻֻ㵽ľѡ
ǵҪżԼ֮ܵ¼ھѡʤ
мİ

ǰͳɵϣЩҰȫյľϽ÷Ҳ
Ҫμ˵ķյġ

Լ˹õ÷ﵱʱô ɫ
ġͳԺæͷת򣬶Է󳣳޷չ˵
ϣиΪ͡

ڴ÷ͳˡ

£ڳΪƣתһ

뱾һֱ÷ﵱΪ羴Ů񣬴ûҪ
Ǹˡ

Ǹ˿ıע⡣֪÷ذ 룬
Լ롸ˡúܶԲСĺѺͺá

ղš÷ϴҪϴ˯ǿ÷˯£
ĺѴӿͷﱧĴϡ

ھ˵÷ Ķ˵˼仰Ȼ
һҲֲˡŸ˿ְһ˿ҵĳҲ
˴ϡȻԼ߳ȥغš

ῴ÷忴ˣϾȻôصŮˣΪŮ
 ˵Ҳ̲ס÷ŨŨİ⡣ԼŮ˵Ҳ
Ǽ˵ġ

ֻȸ˿Сһ꣬ԸᣬΪ˶ׯ
𾴣ƽʱȺ¶еؽ̡ϵ˴Ժͱ
ᣬС⡹ַ˿ŮάҲ
ϲˡ

ĸԸġ˵ǺЩŮٸȣΪ룬
ǱһȺ׶ĴͽּҲԸġ

֪ܵǿ׳Ͼġôǿʢ
ŮǺȥо һ졣Ը׳Լ壬
ܵܳеһЩѹο޷Ŀ֡

ҸǱһûʲôرĵطŴر
󣬿ҲرʵҲȷʵʵսļ飺ǰʹ
¶ᣬټɯһŮһڴϷڣ 
ϡ

ҪǶ̫άҲһֱԱ߹ 
ĺϷ

ᣬ÷룬޼رһǰ
 

ǵƺ뿪˳һ Ϊɾ

÷ʱԼǸз֮ĵһˡ

ά˳ˣһֺкоŰءȡ
пӢKane)

˹ȫΪ˿죬ȹصش10ٴ
ʿɡ

ڳס˹ҪǴԼĵϣżҲȥά櫵
תת

ľǶϤŮɷˣ涼ò ʺã
гƺΪKing)ġ

ΪӢŮ󲻷֣QueenЩȻͰŮ
͹Ϊһ̸ˡ

 Σ˳ΪɴˡΪ
ά ԼҲ⣬ǶʼΪˣȻǿЦ
ġ

磬§Ÿ˿ڴҡƼææŽ
 ݣӴܣʲôҲش

뱻 קһһ߰Ѷ̿ס˿ˣҲ
˲ ˣֻһǿ㣬ǰεӣ
 ¥

˳ǱſһʹĸŮżǣ¶
ά櫶

ָŴſڵļĴִ Цһʱ
ˣҲúܺЦ

ԭлӢ翴ĳǱƬſڵмֲ
Եɡ

صһ鷨дˡ븮ĸ֣ίбһ
ҹ꽫ĸƳɾµĿɰ壬Ȼؿרݸʼ
˹

ƼͲŮ²ҪЩɰȥ

¶Ը´ȥһͰĸֶˡ

ȺƼһϾˡ¶ĻǱȽ裬
˳ˣ ˡ

ά櫺͸˿ԳĽͣҲЦ

ҪŽȥֵ˳μӶͬ⣬˵
ͦã ֻա

йһ㲻ϰ߰Լ£л ĸ
ǡɣ

𣬴Ƽ˲ٽˣĽʥ
ʦ֡

룺ãûнҡ¡

ԼⱲӸɵĻࣺ̤ͦҷɣϴǮɱˣ鸡Ů
 ټףֱǶࡣ

ϵۣһسͷģȴû뵽ԼӾȻԽԽ
ˣӡŮҲһѡ

ʹ콵׻ճɻҽ߱ѹɽ÷
Ҳ֪ˡ

ȫգ