ģ

ڶϣСڸҴ޼ŮҰ
ˣ

Ҳô˶

˵ЦˣǷְɣݹ뿪

ҿ޼ŮС鷿÷βԲˣɾȴϸϸ
ģǸóĵطƴóĵطǲòŮߵﶼԵ
еǣڷ磬ü䣬۶ˮ飬淺⣻
ƣӣƵǶ£һ˫֣ʮָˣ羫һ
ۣӯ⣬޹ǡ

ŮŨʩۣ֬ѩ׵ķ۵׺۴ĨӣִӲĨ
鷿ϣںĨ޵÷ϣɫӰ޵󻨵

С㣬Ҫȼ㣡СԱ߿

һѽС㱧У˫־زС
罺ز࣬СͿں죬ֿǡؽ⿪С
£¶ѩ׵һƬֻһ԰װ׵ִͦԲޱȣ


һڽ֬ۿںͷССͷһҺסһ
ĸоʱв֮һ˿ĸо
Сȹӣһ̵ʣڿСϣֻùĹһ
Ƭģʮ㡣

ҵָȺУֽֿڣ
ᰴţû£ʪʪˡ

Ҽæ¿ӣһȷֿͦվžͲ˽ȥ


һ㣬һ㣬

С˫§סҵĲӣǰͦҵĳ壬ͷ
һͷ㷢ɢ۽գߺ߲ѡ

ˣ̵ס

ҵõСѣ࣬һһ壬ÿ¶嵽


ôˬô

쵽СӣСߣС촽ͷ
ǣҰſСͷ˽ȥֻͷһ


ɣˬ

ҰСȫǹ⣬һۼصչǰֻ
ѩʣϸΣһŮ˵ļ
Ů˾޼Ůиˡ

ҿÿˮֱѹ·һѽС㰴ڴϣ˫
ֿߣͦӲӲȸָֿ͡
һͣʱȥһء

Сסϴܣ־ˣһȹ
һ¶һ˫޳۵ȣȸëܸ˽
ɷǿɰ

͵ǰһ壬ԼѸͲ嵽סСһ§סң
һСһֻţһʵ鷿Ͼĸţн
ִͦʱʱؽʼʱֻֽɬ
˶ʮº￪ʼʪҵĳ壬ʱʱһһ
ţҵӭգԽԽˬýˬ

ҿʼӿٶȣСֻһֿȫֻ
ˬֻ塣ǲؽ˫ȦҵԽȦԽ
˫ִҵ˫ϣкߺ졣

ˬǰɣҸɵˬˬ

һ¿һµĴţײС²žž졣С
绨ؿңȴŤҵĳ塣

ҵȻˬˡ

һС㽿ĵЦݣʱѪţֻ˼ɫ
գøˡ

ܲˡ

Сһ󣬾˽вѡҴ̼٣
һͲһйע

ˬˬҵסѹС㽿޵ϣ˫
ȴ̰εȫߣŪò⡣

˸һԽԽҳԽԽ죬ţ
Сѽ״̬ѽѽͦøˡ

СͻȻӱסҵӣֱӾҵĿɴȥһ
ҵסҰС§ǰزһ¾
鷿ԭСҲһ£ǰûۣţز
ǹһƬ

ͦ壬С͵ڣӭһͦ
롣

Ц˵ٳ

̵ĺСɧɧЦ˫ֽ§סңһͦӭ
ͣһ˽вѡڴ

ʱĸ߳׶ΣС˫ϥأ˫ֳڵϣ
ƨɣҴӺҷСϣ˫꣬ƨ
ɷִͦС۵ƨɴƵƵͣĳͣ
ˮһ˳СĴ

磬尡ˬˣ

С㲻ͣŤϸϸƨǰͦ˽ԽԽ
ͣһ±һ²ÿ죬һÿпˣ˫С
˫飬ƨɣȫĳ̣С㱻ɵ˷
죬вѡ

޾׵С㱻ҸɵСѨŮһйй
˵ŮСѩ׷۰͹ҽѹţһĽ޳
ɿųɴ֣˳⻬ֺģС
СѨԲͣɱڴƺδһһ¶ֳ
СƬһٱֺҲһ͸֭
ڲൽ̺´̲Һִ̼

ʱŮС㼺˿˵ᴽᴭ
ҽҵӡĴסڻ۵ۣ࣬е
Һ̰ȫȥ

Ŀһ㾪춯صлŮʱˮֱ
СεĽ䣬Ϣҵдƺ
ȥλʢʻŮʼصĴȺ
ޱȡ

һɹɵҺϸɴᱡĶֿԲ޳Ĵȣ͸
ɴʪܵëʪ͸ëҺ¶飬Լ
ںڴһۺϪҺɷۺлỬϸĴ
ڲѱҺ֭Ūʪˡ

ȻǰĵСļ
ŶߡҪ̫ǿˡҪܲˡٲȥҲ
ġŶҪˡҪˡ

ýѪŵϵĲ֬Ĩں졣

ŽСѩôͣ
ǷѨ֮ʣͻȻĽ߳һתͷԼԶ
վһλɫˣøͻ磬磬ź˧ɫ
ѩ׽СģǰǶԼͦСĳŵùĹĵģǼϥ
ʮֵĺ˿޶ȹ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼
Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ

ʱͻȻ뿪Сѩ˵壬ӰͷǸ
ɱϺɫͷĴССѨŽʱӴ
ͷ˲ɫ͸֭Щڵ̺Եø
ɵһӱһĻסˣֵļŮ
С㡣

޾׵һĵѾҵĻУȻһ뵹أ
һѱס磬ķ壬ļô
ʣͦ˫嶥ҵؿڣͦ˵Ĵҵؿĥš
ǿ˫ֽ׽Ůһ˫֣ѹø͸
ϥͷһ˫޳ѩ׻ԲһH׸ȷֿɴ֣
ǸѨĴ˵Ѩ⡣

޼˱ѹڵص߰ŤȵŽţнϥĺɫ
ȹѩ׻ԲĴһţȸıɴ͸ֿ
ѾҺʪ͸һŮҪ͹࣬Ȼ
ľɫҸе˽ܴѨڲɣɫ
𻯵ɡ

͸ɴʪܵëʪ͸ëҺ¶
飬ԼںڴһۺϪҺɷۺл
ỬϸĴڲѱҺ֭Ūʪġ

˵ᴽ촽˵ᴭ䣬
Ҳ̲סӡĴഥ֮ʱһ𣬽
ſ˿ڣҵĿУȴɬĻر
еסӵۣ࣬
еҺһ淭ȥǿ˱һ̰ȫȥ

һٱҵͷѶס죬ɿһ
Сڲ֣סϸ°͵鷿ָදѾ
Ӳ飬̲ס³˱ͬʱҲֻر
ҵҲͣͦҵĴĥš

Ҳ̲סȹڣҵָ˿ỬϸĴ
ʱȫҵ˳ڲ̽Ŀ£Ѿ
Һ֭͸Ķֿ㡣

ۣû뵽ʽ˿࣬ɴȸ˿ྡͷĿ
۰ϸµļҵĴٶȳѪϸ˿Ķֿ㣬
һϸ۰׵ǰסڶֿڵխ
СĿŨë˿Եëϸڶ֮Ե


̵סҸͦıӶȹǼԵĸ
ɼϸ׼ͻȻе޸ǳᵽ
Ѫŵ㡣

ѽšҡҡ

ɫŮԽͼҲȥĽ䷴ֿѩ
״ȣͷĶȹУ촽ͣϸȵļ

㡭㡭ſҡ㡭

̰ŵңѹֵĽ֪¾˱ˣ
ʱȵſнĻԲȣĺ˿ȹ
ĶֿǰˣۣëŨܶϸ£Ҿڲֿ
ʱҵָѾۺ컨֭մʪˡ

̫ˡ߿Ҫѽ

ѹŵŮѩ׵ҵͷּ±ĺ
ȹһʱæңҿɲ߶ʮһͷǰһ壬첦
ŨڵëſںסʪĻꡣ

㡭ѽ޳ܡ㡭

ʹҲƲԵңʱȴǿзֿҵ
ʪĻ꣬ᵽŮ㼰Һ֭˷
ҷ

ֲĻ̰֭꣬
̲ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤס
߰Ķֲ꣬ϷСѨٶ룬
ػز֪ٱ顣

Ǽȫ˵㻷ƣ
㡭ԡҡŶ

粽ɾɻ˰㻬Ѩĸ
ζοͳĸ߼˿ྡ鸧˫ѩ׹⻬˿ֳ
ĳȣλ֮Ƶ˶δģϸ۷ۻ
Ҹúޱ覵㣬ϸĸ

飬ĸŪ£𽥵ɳ֮ģ
ȴ˿˿ƣ޵黳Ҫָ߳ĵɰ˶
󶯣һɹ巼֭ӹ˳˳
ҵĿУҺ֭ĹҵĸУ·˴ҩƵģҵĴ
׳øӲͦ׳²ɵ

ʱѾȫ޵̱ڵ̺ϡ

ҿ޾ĹൽһߣȵĽë²
ε۽ţֱͦıǶĿţſ
ҡſ

ַһĴĿ£ѩ׻ԲĴ
ķšҰҸѾͳϺɫĴͷϸ۵Ļ꣬
ڻĲУͷֻ֭Һſ
۷ۺĻͦѾܵ͵Ĵͷһ۵ⶴ۵
סⶴƺһĪ˱Ҵͷϵڡ

һȵˣѾͳϺɫĴͷ
ѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µ
ĥһξӨŨ֭ɷʺҵĴͷʱ
ֻ֭Һſ۷ۺĻͦо͵
ͷһ۵Ȧܵİס

޾˵˫˶鶯۴ʱ[ţ΢ë
ά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ
紺ϮҵϡǿűѼ¶ĵı֮
ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ
Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ

ǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣ
Ļڲշţ˱ϵۣе߱
ĻҧۼУҿĴȽѹѩ֬Ĵȸ
ԲˬҺëš

ҿʼͦͷŮľڽĥţڵ⹵
۵Ļ紺Ű£һɫ͸
֭ʪ͸ڲëŮ˱ǣҵ
ߍoʼϸɵΰ۰ռˮ⾧Ө

ʱҸܵŮѨһĴͷͻȻ
УӹһůģʹֳĽ
Ӵʪҽβᶥͷ˼֣ĸоѾ
һ⹿סˬˡ

˼ˣѷ꣬һҪúõãҪԼ¾С
ѨԳܸ֡ɡ츳Ҳͻľ˫
覵㣬һеĴ˱Ƕҵǣһ
캬ÿֺ£һϸĸ
飬ĸŪ£Ȼ糺߲Ϊ˳
ֺ

֮˿˿ƣ޵黳ͻ̵ǵ
¶Ǻëţҽ㣬ϻĥ䣬
λȿ伫Ʒëɦ۵Ľŵף
⡢ppأȾŮı˫ۣ룺ô


һѩ˵㣬һ˳ԲСȣ
ӯ۵ĴȣͬʱϺɫĴͷδֹͣĽСѨ
鷺֭ӿԽ֮ʴͷ˳ػ뼸֡

һ䣺βͣĶӭҵļ


֪λ·ŮԼ裬ؼ
ʪÿ־ǰ󣬵Ƚǿ¡Ķ
ҸĸΪ󣬴ĴдԽԽ
ԣҲϸ£νδ뻨ԣ֮£в֪
ںδ֮С

ŮȺĥİɣʵɿ飬淢߿
ʱҽҽţ˼һס۵ȵƣ
Ȼڱһ㣬ܵϪȣʱĴ

ɵĴĴָѰߵİס͵Ӳϸѿ
ŪЪԵİѹͷڲ۽ֳɫ͸
֭һӱһ̲ӵ޾Լʳ׵ı


xʱ䣬ֻ弫˵ʵгɦ˺ε
ֱӡ۵ձյͨ졣üͷС΢ţ
ϣ߼ϢȻѹ֣ŨŨĴ⣬Ѿд
ȻĶϡ

ҿյѹλ˵ҼŪ
Ѿ͵ӲϸѿܴʵĴ
ȸԵĿʼ鴤

ҡҰ

ָץѿָȴƶ˷ֺ
ᴽʱܲ΢΢ſΪʱѾ죬Ҳ
ɣҵ츲۵ĴϣͻƬķҷ֮
ʱһҺҵĿУỬȴӭѰ

ͷʼҡڣ˿Ũڳɦѵ̲סַ
סͷ̽ѰҵỬ֮࣬ʱǶ˵
ͻȻſңˮӯӯ͸ľӨ

УҸо̧һȣȳƵСĥҵĳ
ȼĿСȵ̧󿪣ʹĿ·ۺɫĻ
ƽҹͷϵ⹵

˷ܵΪʾҴͻֱ뻨Ҫͦ彫ͷ
ľֱﻨʱͻȻСʹ̺ϵĸ߸Ьݺݵһ
ǣϸЬ׵ڴϷĳܹϣ۵ƺ߳
̽ĴִͷڄxǼ们Сʪۺ컨ꡣ

æͦ͵÷ʹĴʪۺСѨ֮ʣܵ
ͻȻϮʹҴִͷڄxǼ们Сʪۺ컨ꡣ
ʡ֮ƣ֪ʱݼţڴʱϣѼӿ϶
ˡ

Ҳٳʹִϵĸ߸Ь⿪Ĵȣֻ
һ͵ر̧ߣ¶ʪСѨٵˮ
⣬ݷմָͣһͻỬƵġ

ϸһܵĳŲë΢΢¡һˮ
ƬⴽŰĴ£Ƭۺ쵭ֵⴽʱ
ţ˱ϢĴҵıУʹҵ
ŷͣ٣οȫۼɢŮ
޼Ůǰѵõˡ

۵ĺ촽ڱҵӡӣϣſŽ
εԸС죬ҽ촽ϲصشϵǻ̽
·ʥ˫Ŀں켫Ϊޡ

ÿںΪĨŪҵͷͳû޴ĽӷС
ͷǿţһǡڹ˷
Ʒζǰ޼˱İǿȽǵĽ
ܣ̰еĤŪͷҺȡ
š

Ҿȥ⻬ıݣ˿˿֬ۿںҺҵĿУ
ʴȴѪţķۿɿڣ̴³Ϣҷţ
Ķ˱ϵֱǵÿϢʱ򣬲ŷſ
Ϣ

˿λѱҼãֻ߽գ̽
ߣκһٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩ
䣬ǻԲ˶Ĺ̹ͷ۵ѨỮţ׳Ĵ
ͷ۶۵ѿĥţôͷĻ꣬ʪҺ
׳Ĵǰһز˽ȥ

һгֻ̾һ֡顢ᣬ
ʹоŻȵĴᴩֱﻨġ޳Բ޶
׸˫ȣֱĳ˳ĽֺҲ£
ţ罩һ㡣

һ壬ֱӶǧĻ˵ⴽס
ÿһ綼ۻͻʪ妵ճĤزн
ȻİĽСѨڡ

ҧκ죬ߺƻǸִѩ
ĹУһͷĿѣǿҿд̼ӿ˼ٵ
תƺֽͦѨľҺŪʪֻ
Ĵ



˵СŤҿƲͦΪޱȵ
ϵвƵģһȦҵĴÿҵĴ
ٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲҧҹͷ
ľ˱ҵĹͷû뵽ѨѨеļƷ

΢һ򶶶໥ĥ뻨
֭ӿ֣ڿ̺ϣѹϣ
Ŀѣĺ˿޶ȹѱ䣬ҳҵĴ
ͷ˻ϣܵһ϶ûУ
µＡ֬۶ڵԡ

֮ķ֮īܣ͸ź⣬ķۺѨ
޵أ˱ǣӿ֭մëʪѩ
׼Եù󡣸оóԼһĴȼúܽ
ĽӹҵĹͷҧסʹˬĲˡ

뿪ᴽͷעλûκηӦ
ۿлˮĵûһβǸȻ˵ʵ̫ˡ

ҽͷһ£һУ

ֿʼͦҵĴüͷ˵һ㡭

ɫԵĺ촽һ£һÊ

˵סᴽ۾ͷ˱ţ
ʼͦڳţֿʼ




ǻʮʮԸˡǵҽ⿪
ѩ׽СģȻǹһƬѣĿѩУһɫ
˿סĽ˫ǰ͸˿ֵ
̺죬һƬѣĿѩУһɫ˿סĽ˫
ǰ

͸˿ֵ̺죬ͦ·һ˫£
һƬѣҫ۵ѩ񼡣ڵ͵Ĺ£һʰ
СҵȲػȵظ˿ѩϣҰֵ
ظߡ

ȫǽޱȡỬϡеϸʸˣҳ
ɷ㼡ѩɢĵŮ֮С

֣ҲɵõһʺͷڻԲ鷿ϣ
εĽ飬ǡôһַͷҲ΢΢̣鷿ͷ
޵֬ۿں졣ǱһԿɰ鷿ѾءΡΡصͦ
ǰɫɰʱߺһƬϽ˫
ۣĽޣ֪롣

ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲ
Ļٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ
׵ͷӡߴؽͦš

һԽСɰͷһΡĶ˵Ļߴ
ڴſ˵߻ϷһԽСɰߴͷΧһȦ
âΣ̺潥һƬ˵ɺ졣

Ů۽СĿɰͷѾ˵زӲͦ캬ס
ͷ˱ţⲻʱתøӲҡβ
ͷĥĻĴתĸܵ״ڲһɹ֭
Һӿ˳ȺĽҴ׳Ĵ



΢ţͷ̶ĥӣ뿪
ӲǳɫͷĽ㴽ƷеĽҺͷ
ͷһٽ˱ԼС



ĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼн
ңŤǵҸʵͷҲüһ



ɿ̴ںһȻһ·ȥֱͦ
ѩ㼡۷һ·¡ҵ촽ǹɫѩۻ
ظһסһС硢ӲͦĿɰͷ

޾ɫŮһⰻȻĽΰѵҲ
ԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬ
ɫ̣߲

ʱѾչܹͷסһޱȡߴӲ
ͦĽСɰͷ˱

ҵһָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ顭ָ
סͬѪ̺ɰĽСͷһͬʱӸ
ǰоȺģƾҼӲ̵ĴִԼ
塣

˫ܽӣֻⲻϵ䶯ǿ˱
벻СѨôĽͣһһֱӶ˽
ӹ

޵Ŀɽ˼˹ȥӣ
Ұͷֻתĥһĸоֱӿţ
Ť۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե
䶯ڣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壬
ԸӣҺȪӿ

ҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ
˱ҵĴȴѾõĻĴһǿеĿУ
ٶ𣺡ááҡáมม

ٳζ׶ʴǵĿ£˵崫Ŀ
УѸٵȫһֵ˳ȴɿû

㻬ֱֻͦ
飬ͣĴ࣬ͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣ֻȫ
£һ͸ڵĴƾϳ۳ҡ

ҵؽʹøΪ˽ޣƴŤѩӭŴ
ᱡȥǻصĴϢšҰغס˽
˻㴽ţĽҺ˿ڡ
ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ

Ů޼Ů
ม

ҵľ䣬òꡣ

§סҵͦʪĻӭҵĳ壬Ȼ裬
ķӦҵĿ˷ܵĿʼͦ
Һһһɵӿ˳û뵽ҺһŮ࣬Ū°
ʪܵģʪĴ󻬶ȡҿʼĳ壬ÿζù
ͷײĻģһʱֻ꣡

꣡꣡첻ϡ

ǿҵĳ壬ʹҲԽԽıסңҵ
ѩ׻Բ⻬һůʵʹӹĹͷ
ĸ󣬹ͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ飬ڽ
˫Ի˵޳̧ҵ۱
ϣȫһΰĳ鴤

ڵۻڣǽסȹ̵ĴִһԵ
У˫ѽסҵĺ󱳣۽СѨƬİҺ
ԭﵽһθ߳

Ҳŵ˵һÊ߳ϡ

ҵַNβҴĳܹÿһζ
ʵʵڵײܹǣҺòǰŸС㷭Ƹ˲
ٻ𣬷ӾҪˡҵļУԽ䶯
Ӧţһ˫㳤ʱ١ʱƽţÿһ
²ӭϵؽ̧

ޱȻɫӣ΢ţת
ţһ˫ѩ׵ź۽סҿ˫磬аɰС
ֽؿٽҵ¶

ǻҲƵĴѨдȫ
ѩҫ۵Ĩ˲ϼӲزǰͦʵ
鷿ΰóӿ鲨߳㺹꣬
ĻİҺ΢ѬߵĽдС

׷ѰߍoŮžžһٵϢӻ
ĸ㺹ɽռ䡣

֪˶ãֻǸȫʵŽխضľ޴Խ徹Ȼ
Խڣһʶ֮ԽԽʪ妻Խ
ԽҰ壬Ұطֿսޱȵ˶ԲĹ
ͷֱؼСխڣֿڵճĤ⣬ش
İСڣȻǺŵĽۻģͷ˵۸
õִ档

һ˻ɢදסǿҵĴ̼һ󼱴ٵĽ񴭡
ͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿Ϣٶ
ӯнһ㡭¾á̫
ม̫ǿˡءᡭЩ

壬εεҶ߲ͣ죬ֻǿ඼Ҫ
ǻĳˡ

ม

ʪС졸ءţԻ޵ӣ߸ߵľ
ƺջ޹ǡ˻ȫǸ
һԽľΡ鴤еճĤز
ĴִϣһƻȵС

չҰس̡һͷδ
ҲĴĹԳ˽Сӹڣһߺ˲
ʱò԰ѩ񴭵С췢һѪšļ
ٰĽ䡣

šš

һް꽿䣬խСӹڽס˶Ļ
ԲͷһƬѣ˼άһհףʺ˵ӣһת
䣬лŮļ۷塣

ͬҲܵͬǿҴ̼̲סֱסѩ׷Σ
ܵСһסҵĴ˵ܺϣʹҴͦ
ʪʱ°ҵ°ڶ

ҵ뿪ͷĽᴽŴ죬Ĵ
ҵ촽ҧţǵھһ𣬽Һ˶̰ŶԷ
е֭ʱͻȻʪ͸СѨٵͦʮ£ȻĶס
ĳܹǲнţҪҪȫˡ

㲻ͣĶţҵĹͷʱ˻Ľ
ĵһһӲСͣදҵĹͷۣһ
ܵӹҧסҹͷڵľһŨ̵Ӳ
СҵĹͷϡ

Ǵִ۵ڳ£̬Ը
˵޼ŮڵǿĦһ飬ټڽź
߳УСխڵס׳һ
Ρʪ۵Ĥز׳˶һա
ҵľʧأòˡ

þȫƵؽ޴Ƚխ
͵һ塭



һ䣬ҧü壬ξӨӽյж
һϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮
ۡˮʱҵĹͷ޴Ĺͷ
ĽӹڣһŨŨľҺֱԸе


ȵУ˶̵Ĺͷǽۿɰ
һදѹڽ˶ޱȵĹͷӹڡ

εཻŵһĲһһŨŨ
ľҺ׵µӹڡȿе
ֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷھƵһ
ɹɹ̵ľҺ̵ӹڱһ飬Ҳݸӹڣ
ӹڵһ󼫶ȳ鴤Ѹٴ塣

оӹСڼȵľҲؽһȵĿ
֪ʲôֻ巼¶泩

ҼµŮϸϸ㺹죬κѩ׽
һᶶ̱ҵĴƽǹ̺졢
СʪѨﶥסĲϳ

ɫа˵˶ĺܰ

һ˫˷ҵľſᴽסҵ죬
ĮȪƵ˱ҵ⣬ܹŮ
ʴԻޣ۵ǿ͵Ļǣ˴˶̰ŶԷ
е򣬼Ĵ̼֮С

޴̼ʴǵԸ߳ʢʻʱ[һ
˫ۣ˿з۽ѩϲ㱡㺹΢ţɢ
㡣Ȼţǰ˫Ȼ
ͦѩ˶ĴϢ²ӳһƬѩ⣬
Ųͦۺ΢΢

Ửȫʵ죬˱ǻʮˡҳû
ϵȫһһһѩ縡ͻκ˵
̲סѪţά˹ǰ

ٵ£ԣĵ͸ų죬
ͦżٵغƽ̹Сͬ۵Ũϸ
ë쵽ιСѨ˷֮Уһ߳
壬ϲĽ

ٴΰһ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺ
ÿһͷȥºʪǣÿѩ׳ԶỬı
Źͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲ
ȣֺףСڲࡣ

ϵıɢСҰŵģһһ
ñȥţͬȥ˫޳ȵÿһСԵ÷ǳϸ
ϧ

Ǻ͸һоһӱ鼰
ȫǱʪ͸Ļǻ۷ģռŻľ
ݵ쳣󻬹񫣬Ҳ̼ܵѸѱͽ
۵СѨŵñġ΢仯Сٴ使
š

ƷСϵ㺹ϲذøɸ
˵ɢŵٴҵҼʵ
׽㴽ͷ׵˿ݣ˶߲ͬ
ԼĿУ̰Ūš

ҴֲڵưϧסһԸ΢̱ʮ鷿´
ţָǿŷۺ죬ͱӲͷ°ţ
ɽӿ˹

С㲻ͣŤѩĽ̴ڼԽӴأšţ


ҷſ촽ʵģ磬
ðɣĿΪľԪӣ

ߺҡΪ֮һͦ
СѨĴѸͱøӲɱˡ

Ů˿̲ŷѨ߲ŵܲ͸磬д
֮ƣһ㡭롭

δ꣬Ѿ쵽壬һЦָʪ
ܻϣ΢һſҵʳָ׾ٵİסĻ
ѾӲϸѿҵָٰͬ㶶٣
СɵϸѿҲָ˶𽥵ĸͣ״

ҲָͣطڶϢҲԽԽ٣ʼ
ҧŵ˫Ҳ³˷˵มมӴ
ء

ǿ֯һֱ˿ڸͻ
ȻѴʪܵĻ͵úɫĴͷԵɫ͸
Һء

ֻҹ˫ȼֲĴȣȻ
ʪ͸Ļ꣬˱ţСѨʱֵ
Ԩ̲סȼнҵͷ۽СѨҵ
Ͽ̰㻬Ļ꣬ĺҧסǿ缺ӲС
ѿ

סֶŤ̴ڽ
ม

ѾʶڴˣҸ߳ĵ鼼£Ҫ
ˡҷСѿ촽ڻܣԲȦķʽٵ
ţĽ겻ԼʣʼԸпٵİڶϸ֫
ҪѰ߳

ɸ߳ȴֹͣͷ뿪°
˫˿ıݣ̴ڵĽҺ˵ͷﲻ
ݵĶţǾ޴ĹͷʪĻ꣬Ħ
ʱͷ˽ȥһ㣬ȴϳ

Ҿһ󣬿ʼļӿٶȣϸѾ
ȫӭҵĶʱͻȻİ˫ֺ찮ʪ㻬߸
ͻ壬ȻĿʼͦʱȫĳڣ
ֱֻġ

ظ˼Σڣ޳ȽļסҵۺСѨҲ
׷ҵĴ德Σ糱Һӿʱֽ
޳˵ŷֿ߾٣ͦ˶ԲĹͷͣŮ
ʪĻ޴һβխСݶ


ɵ۰[ϣ˫κ𣬱ڷľ޴
ҿ˵СͻȻ䣬ҽ
õȷûһѰһ˫
Ȳһ𣬸Ž˫ȷ࣬ȴȵ档һ˫յʹ
СѨֻʣһ죬̧ͦΣһѹͷ˽
ȥ

С﷢

ʣµһ̹ҲȫСѨս˵ļ
ŻߵĦȻһ˿϶ûˡ

ءء

ԽԽˣѩ׷ҡڣҪҵ
塣ƨŤԽֻǸҵĹ

ءม

СϳҵĶģѪҺҲҵڷڡҾ
λѵõܵϵ԰ɣҽӨ͸
˴ģ͡ïܵķһ使εĻſ߰ͦ
ţ׳µسɱ

ŵŵİڻصƢŮе
źˮϢռ彻ʱСѨײġ
žϵĳꡣ

ÿһεĶ붼Ѵ嵽СѨܱ֭
棬ʪҷǺϵķУҲ
СܵԸ߳

۵СѨԣСѨͬǣŴͷ
ٵУ֭ڽշʱƱǣı
ЩδŮ򱶣˹Ѩǳջ



ĽͻȻһҵĲɫ͸ҺͻȻСѨ
ܵĽϴӿҵĴڲൽǣ֮
С֮㡣

Ե״̬ŮԸ߳ǿҿ
г񾭡

ҳ˿΢һͦһ죬Ȼͦ
ĴҲʪܵСѨڳʱһˮҺ͸
֭˳ιȸ̺ϡ


壩

޵޼ŮСŨʩ֬Ĩں첹ױ

۾ֵƤհˮ۴崿Ϣξĳ
͵ļϣϵ֬ۼΪޣСɵդε촽ȾϽ
εĴࡣ

ģ㣬ĺǻŴ򼷵ýģƤرã
ۣزͦ˫˵Ĳݣһ˫ϸ׵СֲϺɫָͣ
һС۽ҲͿ󴽸һָ͡ˮĺͳͷ
ĳһŽŨ֬Ĩ

µڽխȹɫ˿޳Ĵż
ȹĿô¶խȹڴԸСڿ͸˿˾ɫ
ԲСȳǰŨ˱ǵˮ֬Ҳ
ȸŮоҵͿ

ҸеסҵıӲӲ⡣¾Ȼ˵
ԸСֻɫҼ͸ֽİסǷӣȲ
ذ˫ַϡƽһ鷿ܴ
ۣͦ֬ͷҲôԲںɫޣΪ˴
֬ۿںԵʡ

ҹ⺬ͷͷϵĿںޣ촽ϵĿں컹Զһ
㣬˼ӣĺѽ鷿ķ
ܺãҺܸеԡɫںͷѩ׵鹵Ҹеһ
ѣ鷿ۣеԣͷӲˡ

Ҷ鷿ϵ۴͸ҵһᵽݼ鷿
õĿвڴ̼١

ʹššţǽؼѹһʵʵѹҵ
£ҵѹ鷿ϣѹҡĥš
Ϣţţ۰׵ķ۱۽§ҡٴʹ˱
ͷʱ΢΢ˡ

ŤС˫΢򣬴ϵĿںޣβڶ
ˣ͸¶ԼʵջǷŵ̬ҵҲ֪ѹ
˫ȼ䣬ĦȺ塣忿ң鷿
ҵֱϣһߵ΢˫ۣӣңĺ촽
Ө͸

޿ںС죬ӵһڴϡ
еʪʪһּζһ˫ֻסҵͷ
סңͷбҵգҿһһͳϢк֬
ںζһ𴫹ʼմںҵ촽
סҵ죬ҸоԼ촽Ҳմ޵Ŀں졣

Ȼҵ촽ŨŨ֬ۿںͷҵ
ȥҲ鲻Խͷһ𣬽šţ
§Ĳӡ

˫ң滹Զſ˫ȡҼزŪ۵
뽫ָ̽ڡصؿڣ³һ
һ鷿ѹֱۺ䶯ţ͡

Ҽϣķ˿ҶߡҲͷķ˿
Уѩ׵Ĵϣоðģģһ
ûһ覴ãҵ־ơ

ȾһƬκ죬¶޳ȣ׺ġëŨܣ
ط΢΢ͻ𣬺ϲ

һָеĺܽȷ죬Ħ﷢˺
ĴҳԾǣȻѴȲ濪ˣҼǰ


ҵȻŹᣬָƬм仺Ħҷ
ʪˣĴʼպСһŬıţԼܴ
ֽһӴ˹ƣڿҲңڿ㱻
ϥȲ濪ָѨֱֱһҲƨ
ȥ

סҵҼϽšָ⣬ָ
סӹֱҧҼƽѩƤǰף
ʴ޵鷿ҿѪš

ҽؽסֻ쵽ǰ棬סӱ鷿󵨵ذ
쵽أһԵʮ鷿Կó鷿
ۣ֬߸ͦͷĨԡεĿں죬ʱŪԼ
鷿

ѩ׷˫¶ţѩ׷˵úܣ
һ˫ȵȷˣѩ׵ҫۣ޳ֱ࣬ûһ˿⡣ҵ
ʼõ߶ƽıϻβֵȺӵ
ôܵĴȵĹ⻬

һҹҿ㡣ֻͨǴ
ƵĿ֬㣬¡ϼͦͷںޣ¶
Ĵȣ۰׵¶ǰ㲻ٿܡ

ֽţһĸоҵơҰ
ֵظŪѰů鷿ȻҰ޵鷿
֬ۿں죬ŮױƷޣûʲô
ȵŮϵ֬ۿں޺óԡ

ҶҲѹֵĴϢԱߵĿں죬һ֧ɫ
Ŀں죬Ұȫתһ˫ͷĨŪ鷿ϵĿںĨ
ֺޡǲ֬۵˫飬һ߰ͦšҷһ
˫ͷϵ޿ں죬òͣС

Ⱦִٵؽ֯һ𣬷۰׵⡣

ҺӵϣָĦĽףֻĽ
ߵعһ޳ȫ¶ˡ

һ˿ҵ¶۵壬¡ĵĴɫë
ֶ档һϸϸĺɫ죬ĴϻһԴԵ
ë

㣬ֺ̽鷿ѩ׵ͦϣͬһ
ɫ΢΢زţǺɫɿȥֻǺСһȦ
ͷСŵĺ棬׺˫֮ϡ

ʴƨ·ͨ͸εĺ촽
ҵĶߣؿñֱҽŷŵҵǰԼ˫
Ĵȸҵͷһȡ

ץסĸ첲ʱҸеһͻ塣һֻ
ڣܸܵºŨҵˮ֬㣬Ҽȥ

æ£˫ĴȡĽźϸֺͿźɫָͣ
һס˵㣬һַĴȣָмܻ
Ƭ̣˫ʹ۽ϸ

ͣีĽУұ߿˫ȣһץס
˫磬ڴϣȻסͿĨں㴽ʮ
ۣһ㷴ûе£ֳ˰

ҴŽţ飬غǡĴҲĿں
ޣҵͷ޼ɵ׷ʱ
ƺΪŶᶶšҺЩ촽
òֿˡ

ḧǺ֬۵գ˫ƵĿ⣬ɬض
˼£㲻ҵעӣſںͣۡ

Ľޣܻӭı飬۾̺Žǵ
ܣ˫ʵ촽໥񱩵ͷƣҵ
ѽ⡣

ֱ۴Ӻ滷ס̽ķͣĺʱ
ǰ͹𲻽žѵ״͵ԣҼУҵ֮
£˾ȵٶȱ仯ţ·Ҫ¶Ҳ
֬ۿںͻС

ǰĿأ鲻Խĵ嵽ĺ
ƮҵĶ䣬ڶŮ㣬ҵһ
⻬ĺ󱳺βߣƬʪĴҵĴϡ

˫ס˫飬ָ⡣ҸеڴӲ
ֻ촽һҧ촽ϵ޿ں졣˫֧ͷ࣬
ӣҵߣﻹ˵ĽУɬĵҵĻ

§ֻƹıֱŪ鷿Ӷʱ
ӲҲ뿪ҵĴҵƴ񾱻ȥסͦ
ʾͷ

ᡭš˵ҵĶߡͷȵ
ǻﻬȥʱܵݵͷ˱Ѿ͵ͬһ
ѡ

˫ֽҵͷÿʼҵͷͻ
һɺ󳶵غͻȻҵͷѹϣ
ᶶżһ˵ĵĵ𣺡

ҵָͷ

ҽͷȥһ캬סһ̺ͷҵĴ͵
ͷਣܵһ̷˴Һ
ҲԵĸоڿʪˡ

зһתɰյۣȻƣ
˿ȹڣ˿ڿҷ徹ëֹͣ̽
ʳָָ

΢΢ſڲϡطҳûסҵͷ
ͷ촽˱

ҽѳֲסһѱѩ׵Сɽ
ͷҵ壬ҰֲĦһƬëСѨ
һʪ͸Сĵҵʹ֮£Ҳ
ϵŰ

ҿǻһƬҵƤؿһۣˣ
ḧƽʵĴ϶дڹëĿ
ڣҵָȫͣ壬˿ƵŪëȥ
·

С˵ٺҵ

ɵڴϣǾ߶ٴδϾҾһ
ſϣһָ嵽Ļûܵκ谭

§סʪ༷ţǰס
ıѸٸ˵ţҰ㣬Һð㡣

ӡӨĴȡ֫
鷿õĻߵĴϢɢ
ҵ־ߣƶſ˫Ⱥҵְܳ
ɧѨʱšš

ƨ¶˳׶¶˵ȵĸ˫ֽ
Ĵȷ޵ѨңСèǰ
۾Ƭ¶ָƬ
¶ɭֵڴʱڴϵ¶°˫
ſ¶ش

Ұӵ뻳УҺ޹˼ɣ޾ҵĿڡ
ͷҵ֣ҵȥꡢѹ˱ҧ
鷿ͷ

֬۵Ĺ⻬ͷϸϸüëͿ۲ʵ۾
۵۶ǡ۵֬۲ҧıӡͿĨ
ں촽ҵۻմ֬ۿںһ

ϢеȲţ

߬סҵĴеԼϲ䡭ļˮʪ
˵塭ţŤŰ۵ķΡšһҰ
˿ȼҵļϣŵһŮ˵ζҵıӣ
СȣȻ壬յҵֳ
һ֡

Һͷһ¿ˮͷĿ䣬ȵϢͣɱǿ
СɣȲǺֻܿҵָСҲ
ܳĺëĺһһµĶţɫ
ۺۺģЩʪĹЩζҵָο
֣ץסѿһͦ



һΪץסеĻ١

㲻Ҫѽ

ҵָһֱ



ԽԽ٣С㽿ţһ紺ָֽ
ضСĵŪš˫۽Ǽǣͷ
һš

ϺߺţŤţ˫ֽץҵļţҵ
˫ҲסȥزŪǶԷۺɫͷʱ˷ܵ
˫ץ˫ûؼ궯Ƕۿһۣҵ˫
˳ƣ˫Ρ

ߡߡรߣ˫ĳƮţ
ӷۺɫ

Ťһ¡ҵָһ뿪ѩƽ̹С粨
Ϊܴ̼ȫ类絽Ŀпߡ

УָҪࡡָ첦
һҡӺȲϵĲһɫҺ建й
㻵˼˵ָһ
ڣӴҪ

۵СԽԽ죬ţ岻סŤţȴ
£˫ְסҵͷȽعסҵľ

šš

ҲŻӡš

ָֽɦڣȻⷭ¶ڱڣۺ
ɫģۺ۵ģƨɶʪҮ

ͦˣ˫Ҷ˺ѣˣ
״̬ࡡҪٸˡҡҿҪˣ֣
û㡣

Ŭҵͷͦҿ
»ŵ΢¶һ۵ٺ΢΢ſķۺ
ڡ

һҲСŮ˰ѽܲˡ

վڴأ˫ֲŰͷϣһͷխȹףһ
ŨŨˮ֬ۿںζ淢ౡʳСѨ

ֱסβѨҵ졢µ
ȫ泩Ȼҵβ١
ҵһͦҧţԾ̧β
ˮԸɾ

˫ֳſ˫ȣ¶ˮ˵
ۡȻںĨĨޡ⸲ϱ
˫ʳָſڣҲûУֻǲͣĴϢš

ŴڳİҺЩɬǳˮ֬ۿں
ζԲڴİҺֻϢҵ
Ƴ촽ߴڲ࣬ڣƵߴ
ֱ࣬һΣҧں
ë

ĵƵëǵشϸزϸҧ
ÿ缡飬ѹ飬ͣ鹵ͷ飬ϸ
֬㡣

˫ַȣĴȸĴȹ
绬һ˵Ȳˮۡ

ҧ˿ڣСĵһʵϥǴ
ȣЩЦϥǣϥǺܹǸУҸ
ܺá

ͷ˿ൽĽ㴦һ·ȣ
˷ܵòšŽ˿ѵ¶㣬ʱͷȣ
ܰ׺ܰףֺܳСȥպãֺҽֺЩÿ
ֺ϶Ϳ˺÷ϵֺͣȥ˭Ѫġ

ʱһпں죬ֵʳָһ޵Ŀں죬
Ȼ촽ĨŪͿ˺÷ָ͵ָ޺ɫں죬
̲סߣմںָţ
մںָҿתš

ƺϲմںָٴ˸޿ں죬
ҺԣǷǳ΢˫ͷŲں
޴вϷߺ

ѩ׵׺һԺɫӲݣȫһ˿ңˮͷ
ͷʪģŶһλΣҵĿⲻ˶ת

ע⵽ҿ濪ȣ¶˫ȼ֮ſ
׵ҫ۵ĴȣԼ˫Ҽմں
ָȻ۵Ĳţ˫ֲ鷿׵
鷿ˣҵر˫Ǻͷ

΢һۣĴʪزţ̲סϱȥ
һҲ类ܰ㶶šˮ˹۵㣡Ҳ
Ͳסˣţ·Բ
ƵġоǣƬͬʱ˫Юţ̲ס
š

ݸһ֦ѾתĿں죬ÿںƬĨŪȻ
ѨϵţʱÿںͿĨĥˡ޵Ϳ
СѨֱҷǣÿڷѨ֬ۿںˮ
ˣ㣡ҷ˱

ϥͷ˫ȽҵͷżƴĴȲͣ
ﵽ߳ƨҲʼ´

ĺԽԽ٣еޡޡ

һ㣬޵ҵ͵ߵ
ζÿڷؼͿںҵͷ޵Ѩ
ҵŪ޵ĿںˮմͷҷHŪţҰ
У

£ȵϣѹҵҲץס
ͷѹȥùϵĿں죬˳סӲÿ
ڹͷͿĨڹͷϵСĨŪ

΢΢ſС죬ؽͿĨںĴͷ˽ȥű
ãһһͷĶֽ˫ȴ¶ʪʪ
յҵ˫ֳҵĴϣŪҵ

ͷһҵڣȻؽҵĴ˵С
ţڵıԵһֱڹͷϴתת
˱СԸٶȵ´Ҹ˷ܣһ³
ΧԸе˫ţٺҵиš

Ŀڼʵںõúܣ˷ܵץķʱۣѹҵ
ͣë߸оֵֹġҵһ
С죬ֱĴҵĸоҵĴ
룬Ҿ͵ָˡ˿ڽʮҲ
鶯ʱܻἰʱ³סҵֹ

ҵûжٵëΪ硣ҵ
ҵĴСϸָĦƨΧҵƨ۴Ūš

˷֮ͷѨûؼţʱֺߺˣƨ
ѹĻķסҵ졣ҵ˫˳ƣ
˫ΣٴηֿĴͷȥˣ
һģˮҵ

ҵŪԽԽͷҵһһԸ
˵С̵˫ֺݺݵץƨʹ
סҵͷ

ңʳָ
Ūˣ˵ʳָָһ
سͲ£һˮȻൽҵָ
ѵһıмƷܴ

ȦȦ죬Ȼ䲻غݺ
һڡ

ร˳

ҼѨĴԽԽˮϵش
صĴ֬ۿںζһž˷ζ

ʱݽҧ´ϷŵȻڵ
ظţҰһ㣬Ȼ˱Ѩҵ
ѱܵ

ʱһֻڴϣѩ׵Ѿر
¶ҵǰӵϣ˫嶥ҵزо
áӣֳ嶯˴ܵȫϣεѹס
˫ֽ˫壬Ļеȥ

˳һ£תͷȥǣ˳
ȥ˫˫ȼ䣬ſȣıλС

˵ˣɲܸҡ

ҵǰһͣСܵ׼ȷĶʪСϣһ
ҵλãͷֿڣ޷˵ؼ˽ȥʱĺ߽
ӿ졣˳ƽѨ¹Ȼܻҵ
ͷһ̺ⶴҷСѨ
˷ĪԥҰ̽˽

һеխڽҲҪĦֻ
ڸоůţǿʼлУ΢һµ
ݺݵؽŮĤشٴСɿɰѨ
غסҴ׳̰ؽĸ



һӱýֱһƺۡһʹСܵ˳ͻ
ϰһůʪܵ硣

˻˶ԳƵİҵСܵܽ
סĽͣ䶯ţƺ泤С˱
һššܲˡมü
չ΢΢¶ı顣

ԸеСдݷ彥е
ˡȻſңס߳е
ҸϽס壬Цڳһָֻ֣Ž

ҷסֳ֫ҵļϴϢţɢŷ˿ֱͦ
֫ҵɴ˫۶סǰǶԸʵ˫壬˵ƯΣ
Żᶶѡתƣ˩˿һ
ءɫʹ޳˫ڲţʮָץҵļ
Ҷʱһ飬˫ֽץס˫顣

˫ּǷΣң˫ҵͷ
ӿʼضţ첲ʹȾצצһزסң
ҵһ߿Ҷ𣬡มϹ
ʮ²ŽƽϢ

ͬһ̲̱£һ˫飬
ʱҲ£šϹڻȡš

ĻѴˣĴȱߣһֱŨŨں
ëһĴȣͷִʪʪˡ

ΪܷҸɴСϣſȣ
ѿһ죬Ȼҿïʢĺںڵë֮У¶Ƭ⣬Դɫ
ĴԵмǺɫģʪģ
Ĵ̼ҡ

Ҫţ˫Żſ繷ڴϣ
ƨɣǰһػζšҵ˫˳СɵĽ
һ·˳˿ڲ˵׺ε񻨣׺ε񻨵Բ
ʳš

סСѨֻýƨŪ
Ӵʱ紥㶶һ£ƺ˵
еԸдҽͷһؼɢŨŨ鹵ͬʱ
䶯ķӭҵұץ䶯
ͷ˷ܵƷζ

˽ţţҵּŪ飬ƺ
ܣԭСѨ򵱳ԼѨϸָҲ
ץסѾ͵뵽ůСѨСҼĸ첲ʹ
һͱһȫ룬ҷһҲ³һ
ҵҾز棬Ľ䶯󻬡

Щ̲סˣŤϸСҡŷӯ
ΣƬ۵ĦҵԸеĺ촽΢΢ţһ
˵ૣϹĥˡ

ҲǸ֭˫
˳θж顣ʶûȵ
۶

ȻǾĿˣŲͣصŪⶴж
Ѷ˶Ρ

ҽֱָСУͣˮҺͿ
ȫ͸ɫ˿봲ȫʪҳĲ
ƨʮ֮ãȫزСˬȫ
궯ѩ׵壬ڵңʶ̬

Ҵ֮пȥ΢ŵƬһˮԼðŨ
ܵëУסŪһֲë
ſƬʪʪֹͣܵļ⣬ӭ˵
ʵи

ģƶͷԵĨĨˮһְֻѲ
ϵİƤƿٰѹͷƵҵĹͷϵȥ
ٹͷһֱһʼһһϣʱ
Źǿڣ˳ĽǶȣ

ǳʪŤһһɸоҵĹͷ
ҵĹůʪ妵סͷǰһֱ
ȻſſǶٴμסָоҳŴ
Բ

ʱҡƨɷʱĽǶȣȫ
롣Ȼֻȫȫİסʵȴȫסȫ
һ΢ӲĶ޷ǰˣҲǰſϣ
סңͷбҵգҿһһͳϢǱ


תͷҵ촽סҵ촽ͷ
ͷҵĿȥ

ҵͣüͼʹƶȻ
ÿһܵѹžһһд
ԣſϣʵĸоŤƨ
ĥϽסǸʪ͸ѨȫʱͿʼŤ
ҸɣΪȻıеýġ

ร

ƨԽŤԽ죬ҲԽԽһ֪һٵ
ŤƨɺѴﵽθ߳ˣСѨԽԽʪҵĿҲ
ոյĥĿУתֻнĴѨС

ˣҲСˣţţţรСӣأţ
ţรร˻Ȼϡ

ſŵ˵ˣδĻŤƨɣΪֳͲͬڸ
߳һָ߳Ѩĳȴ
άһγʱʹܴԽԽĳнܳĴ̼

ĴгʱоˣšҪ
ôҪˣ˼һҪٲһ

ҽѹ棬̧ܵҵϣͦ
ץסҵŹͷ׼ڣһֻ
ߣŨܵëȻٲĴҵĹͷöס
ڡ

มˣϹҪ㰡

һӲͦƨһѹ֨һҵ
ûССʪڣʱ


ղʱҸоСպã벻
ڱȸղŵСˣؿҵ³鶯
ȥһµͱţϴϷ
ȽĲסҵֻ£һ𼸺ʹҲܶƴز
ˮŪôʪʪġ

รϹ

ţҪ㣬ˬô

มมˬˬ

˫ϸͱ˷ܵؿˣϴţ
һЩ໰Ҳѿڶ

˫ͻȻſôˣҵ㻬û뵽ȼ
ҵľȻнƨɣһӼסҵŬһ
ַҵƨɣáϹҡǻʽ
֫ſڴҴӺش

ʽֱ̫˵ˣڣָᲦ
ͷһͦתŽĿɰˡ£ǰǰ
ңһزȻ˽ȸղŻͣ˷ܵȫ
ˮ˳ҵȲ¡

ҵԽԽӲͱʮ£ֿ˫ȣҵС
Ҹ߰ĹͷԵƨɡҵǰ
Źɹơߵĳʪ˿΢
쵽סҵʱͷûл
˷ֵм䡣

ššü

šҪš

Ŷ

ֻûʪķУס˽һȦ⣬
桭һ㡣

ţ£šá
󡭡̫󰡡



ͻȻͷСڣ϶ȥ
̡һֻ⾥ûСֻʪܵСѨ


ǰ˫ֳϣҵĴţ
ø硭ĺôѽҡšš̫̫ϲˡŶ
Ŷ۵ĴƨȴƶţŪš

Ҳɣӭ϶СѨܣһȦȦ
ʪ˿ޣŪҵĹͷ

λв֮ǿϵĵطֻüǳǳëŵ
֮£ֵиȻΪ֭Һ裬׶
š

˵СС㡭áðɣ㾡˶
ҵС

̰ضţŤţˬˬ¡ôô
ʪšѡˡ

ҿۣе㲻ȶŤţԭȵ˫
ס˳ָȥŪһԳͦĺɫ١
ҵԼŪһͷĶ˼£ֻȻͦ
ţ˻˻Ȼ󡭡ͻȻ£ؿڣָ
ļȫţСѨǽշţůҺ漤

ҷѹ£Ķ˵㣬߳ʱ򣬺
ˣֻƶ졭

ӣС죬ҵĴгȡķۺ
Сͷҵ⡢촽Ʋ˱ڳƵ㷢
ǵĿ϶С㣬˵ģˬʹ𣿡

ͨ죬ָҵգѹϣſҵ
ҵ촽ร˫ץȣѽһ


ҿ˫ֽշǰأ˫ۣҵ֣ڵ
ɸе˷ܵķҰǰȥ߽һ˫ץ
˫ڣС˳ٲ룬˳롭ؽţ
ҵĹͷеһһĿУɽƣԽԽߡ

Ŀһαһθ󣬽Ҳӿˡ˫ǰס˫
飬ʧȥƵ˫ȣƣЮҵҿҵţʹ
˫飬ȥ˫Ҳ˱ҵ
ͷ

ҼӣҡεúܣҸȥʮκҵ
Уһסӣ˳

ǴڵشϢؿţ˫鲻ͣ²ջңǰ
˫ס飬ͷʹ˱ס⣬ҧţͷš

һŴڣ롣ҽϥǰסҰȷ
УԳһ£ʹβǰƣٶȽڣ
ƹȥѹϣ뿪Ĵδۣ
̾һͷ΢΢һ˵Ҫúáϧң𡭡̫
˵ٱ˳յߵۣӰޡ

˫Ʒֱ࣬βʩȥҵʪ˳
гͨ裬ҵĹͷںĦһһУҵƳ۳
ƽԭϣ𽥼Ӵ죬ͷƫһߣ˫ֿסҵľ

ÿƽһΣ˫Ͳһ£񶹸һҸе˷ܣ
£ʱ򣬱ѹڵذҶԵֱӣҵ
壬˫ƷҸ΢΢ǰƣȻͷƺ޷
ҵ΢΢ǰ˼Σ˫ļ˵º飬ʪ͸ĳ
ɨҵա

٣ʼҵ϶ҷٶѹڴϣ˫
ץסضʹؽϣʮεĦ
ŵ˸߳ʱţʱţȥִҾ
䣬ҡβѵ鷿ϣ沿޺

ҵĴϢͻ֮ĺˮҡ
ʱɶ䶯˫飬ҵ£ԭʼ
ɣʹ𽥴ﵽ߳ҿʼеڽЩˣҷ
ǰһҲȫĿϣӵš

Ż󿪣ĿԼë׵ҹ棬
۵ľҵߣʪ˵ĸֻǸ
ͦͦٶԽԽ죬Ĵ̡


ԽԽ󣬱˫ֶҵͦһͷĳ
һ˦㽫ϰסѿʼǰ۳ңҧ
סУǰҵٶҲ𽥼ӿ죬ͣİͷǰ
ĳҲ˦ģǰҵĻǲסش
С

ҿɼľһһģ֪ĸ߳Ҫˣַ
ƬƨɣѾʼͣĴͦ˫ֵָƨɵ⣬
һֻʳָ쳤ȥƨۣŪļⲻͣ
ָֻȻһڽȥ

𡭡桭˼ҡšมáˬ

ϴ󡸹̡ҽƨһѹϷ
һͦһͦȻա

״ʼ̧βٵŪҵ鷿ҵİڶţ
ü۵ı飬ǰŲڶ˽У۷ֱշ
죬촽΢ţҲӿ˴ϢС¹ײɧͣ
΢΢໥Ħһ£ֹƨɽסŤһ£ʱ
˲Һ

Ѿҵ׼Ĺɼ䣬һƣ
ĴԼһ룬΢΢üﺬ
ҵָƺһץƨɷĳ̣Ȼ˺
ҺĽȻɹĦÿζ
﷢ŽҲԽԽ죬ԽԽҳ
ٶȼӿ졣

ŵĽˣҲü񣬵ʼû뿪ҵָ
ҽɳ漴ľŲſ
ѾС߶ˣһ嵽ףͷʱصײӹϣ
һǿҵĿУУ

ײÿζӹˬ˼㣬߳һ
һεֻһüͷ˱ҵʳָһ
Уʱв

ҿʼٴηسҲԽԽأԽԽͻȻ
ҸеСѨһֻҲʹסҵļ磬Ƚסң
ȴˣ˵ڴϣһν塣

ǵġЦЦ̧ҵϡ

ɫëĴγǿҵķޱȳ嶯Ȼͦ
ҽ޳ȼҵļϣز

ðϢ˵ѾʪһƬ

࣬Ҳҡһ£

һۣ

ֻڲʼ¡ܣҵסϸ
ʼŤԲƨҵһһµͦ鷿Ҳ

ԷϣͷĻ
Ȼʼʶҿļó죬ҧԼ´
ˮŪʪ㷢һڶǰͷüͦ
ĳ鶯һһϣſڴϣӣβ߸ߵ

ҿƬ׵ƨм䣬ۺɫƨźϣղʱ
ˮҲʪջҡҹַס
ֻƨɣһֻסѾӲޱȵ۶ȥ

ŶЩôְŤͷһۣĵ

ҵղѾһԱȽϹ⻬۶Ҳ
մˮһִѨ

ůֽĸоʹҷɿسӭգת
ҵڣʰĵƨҲӭգǿʼ
֪Ѿסˣƨγڴϣ
ݵزһֵĶ㣬һص˼䡣

ҵָʼ³ͣԼȲҵļز壬
컨˺š

ɣѨЮйˣ

ˮխȹ״ʱ御תȻͣʱ
ٵĦʱڽ衣

խȹƨΪҵĶҵ岻ͣ
˼Ӻǡ°һҵ
Ϣ׵ķ鷿ѹͷϡԼ˳
ΣһֲִͲڡ

վŸҲסҵһµذҸɣ
ǰ˫ͷͷϻζøߵխȹ¶׿ԲΣ
ˮϴιеγ

ƨţĳҲеԵƮšš
Ҷһһᵽϵˮζ˫ץס
ϵ壬βٸ

ƬαʮָֻסһĽ
⣬˵Ҽȡ֡Űڳ͵մ
ڵˮĺϱеʵˮ
ڴ̨ϡ

ม崿
˽УฺɡҪˡˡฺɡ°¡


ٴſϣˮĸʱ
ͷȥָˮĻزȥĸźýŶ
һһġ

ʱԼţšһ߻ԼԼ١
Ӽ

̫ƨۺѽǵ۵ģģָо
һˬѽҪȥѽܲ𣿿
졭

ڻ̱ˡ㺹졭ҵһȫ
пǳس鶯ҡҲҵײ

Ұ˫ȣȥ嵽ײֱͷĥĻġ
һŸɣӺɡһٶ£߳һһ󡭡
ʪܵȻͷ£ұһ˫޳
ȹסҵҾزԡҧҵļ򡭡

Ұƽڴϣţ˫ȼн˫ʱҵ
ͷպòڣȴס٣ÿҡһ
ǿҵĿУֱӼд̼ٵĿˬġġÿҡһ
Σ󺰴С

һһض룬ȥһ˳ٽ롭һȫȥˡҸ
Ǹֱ޵׶ššÿ
ķӾһθ߳ȻġΡ

˵װģ޼Ůɣ޼ˡ
ͻ̱زˡ

ſڴϡ

ſıϣķģеԣ壬ҵ
βײţžž

ҵһֻ̽ǰ鷿ͷһֻƵ
ǰ棬١ѽ࡭

ûκζ۾¡ǰļлţ
ˬѽҲֵˡҪһҹ



ڴ߲ױֲۣ֬Ϳں죬ʱŪͿں
޴޵ŮӲˡ

棬ҵϣҷ
ӲˡͺŪһ֬鷿

ңԿëӵصĳܲ
Ƭ̺˿סҵæŰβ̧䡣̧
ʱҵ㱻³۵ļҲ
βµʱȥȻӲĴҲû


һַѹϣ˫׽ס鷿
ҵڣһͦӲĴ׵زʪ
СⶴˡҸоͷļΧСⶴнس鴤
ţĿвϵشƨԾӲĴп
Ͳ壬ذѩ׵ĴſʪЦš

ԾβôӲĴⶴǳֱײҲ
ҵĶѳܲһͦһͦӭաҲڳˮʹ
ٽʱ˲̵̲졣

ҳ˺һŨŨľҺ㵹ڴϡ

ԡҺһųװģϴɾˡͿں
ˮۡ

ұǣ鷿ĸо֡ɢ
һˮ֬ۿں㡣֬ĨŪ鷿ÿںͿĨ⣬
Ȼֺľ

ţᲦȻòˡҿ
ɫ۱ְסСе޵÷ϣǲ˿ں
ԭ򣬶֬Ĵһж⡣

Ұѣ屧ϱϣ׽סһ
СĽŶһ㽫˫ȷֿ

ҽסͷ굽м䣬촽˵Ͽ
һ㣬һܣؾסҵͷڣͬʱ˫ȼн
ҵͷ

ͷȥ٣һǿҵĴ̼Ϯһˮ
ιȥһˮڳ˳ζá

˫Ƚҵ壬ڳ˫Ūһ֬
鷿鷿Ұۡĸ߳һ˽һˡȫ
ӴĿмѩϸ壬鷿ͦ

ҲӲĴǰ£һԷ鷿ѹ
ظҵϸ۵Ĵظһֱķβ

ڶǴΣʾҿ룬Ұ˫
΢ֿ߶ȸպãҵĹͷڳ˼ĺѨǰ

ҷֿȣѴӲĴͦͷסⶴڡҼ
¡ѾðȥϺɫĹͷû뵽


ģһһ룬뵽幫֣ͣסˣ˫
鷿ӣӣҵİʱͻȻǰһ
ӲĴխȻһгС

Ľˮ࣬
һּʪȣ𤻬ĸоҽٶȼӿ죬Ҳ̲סؽ˳
ĺ

βǹɵǰڶȫҵĽΪ˸ǿĴ̼
ҹԸײȫӹ
˫쵽ҵ֣ȻڶΣСѨõ㡣

ղѾ˶ΣеʹгʵĿСҽ
رסҾҵֽһǳխĶѨůѵģǳ
Ҿⶴͣһؿʼ͡

ܴڴĿУԸӲĴ
խⶴĥĥڷڳҺ֭ȫһ
ݵĿУס

ĽܵʹذѴӲĴҺ֭
ⶴͲ塣˶ƮƮȻνˡ




ڻױǰ֬Ϳں죬ǰȥ鷿Ū
֮԰ζҸɵȻʮҵ
ֽţһζ塣ѽҵĻУһ
̶ͦĦҵز

һҴϣëӵصһˢһ
ˢɨҵ˫ԼӲĴȴûҵ붴Ѩ
ǰ㣬һеԵĴ鷿

ұӲѴӲĴݷ
ϸҡһΣͦƨɣѰ۵ֶסҵͷ
ƨۣȻôӲĴؽη

»壬ҵխη˼ʮ£
ϣȸ߸̧ذѴӲĴë׵Сⶴ
ⶴͣһ׽ס۰׷Ĵ鷿ִָͷ
е⣬һĴ̼ʹȫ顣ѩ׵ķмۺ
ɫѷȥ֭˳ˡ

˫ֽعʵʣʹҵι̵زѴӲ
ⶴײѾҵʵˣ
ڴأҷ˫ȣ趯ѴӲĴҺ֭
СⶴͲ塣

棬ָر˷ܡˮݣʹҳ
ʱ򷢳̵̲졣С˵Ҹ֬鷿
źƵֱۣϸëϸĴȡ

ҰĽƵأĽŶѴӲĴչ
ȥùͷs֣׼ʪ˵ⶴڣ
ֳִ

ְ˹˫ÿγͶײ
ǿҸоӹˣٶȼӿ죬˫ٴƵӣ
һߴӣһ߿ԽԽҰˣһҪһ㣬
һ㡣

һֳֻŴһֻץҵǶӣҲˣͶ
ˡధš

룬ҿɻûͶȻٽҲȻؽ
š

һѱסС鷿ϣǶضֲȱٵ
ԵС̼Ҳң˫§סҵĲӣͷҵļ
ϣҵζţʵСƨɣָƨɵ
ץ˼ѣֱŴȵڲ࣬ϵָ˽
ҵ˫ƽ̹ĸϸ

ץס˫飬ſ죬Ȳĺһֻ֬ۿں⡣鷿
ۣҸеԡ˱Ƭ֬ۿںĵطֻһӲӲ
СҵͷȻҺţں
ͷ

ĺţزӿ졭

תһֻӣͬʱָŪһѾø
ʳͷӦмҷӦģȴӲֻ۾ĴϢ

ҵúúõӴô׵ģ

ŵתͷŴ۾ͷǰ

Ҵһͷ㿴ͷñ䳤ַ֣

šᣡ˼֬ۿں죡

һ촽ͷŪ⣬ȴƿߣ
šûˡ˼ͷơƵöץ֣
ͷ˽УҪˣѽ

ҴսķۺͷͣѲѹ

һԷļӲŪ٣ֱͦͦһһµز
˽˫ȲҵÿҶһ£ͷŶ

۾ڵȴҵĲ롭һ
䣬Ŀת

Ͻ˫ȣѽʲô֬ۿںѿˡ
עѾȼˡ

Ű͸ҡСϵĶë΢Ŵ
Щҳ׵ĴֲЩСʱĺ
ԵĽҲЩҵŪɫƬ꣬ƷŻ
ڳ֭Һÿˮʪ

ǿճһְֻһߵĴСѨŵø󣬲õ
ڱڣԿССڣʪ³ҺǻƵˣ
Ҳ̽˷ۺͷҳûСѨڱڵ֭ȻͻȻ̽
룬ŦСߺѽѽġ

̧ͷմ촽𣿡ֵͷͷסڡ

ŶŶŶĶ飬ֲõ


Ұֻסӯӯһյ˫飬ָŪһӲ
ͷҷ˵ͷѨţʱѿˮˮͿ
ϸ׵ָϡ

มมҲáมССѨŶŶ
׵áô桭ˬมˡΪҵͷ
Ƿ˼ת촽Ȧ𱻰ƤǵСѿ˱š

ŵȼ䣬ӲҺСϡմ
ˮָǸԳı顣

ŮҪҪһõ廨ƵСѨ˵


ŷŵۣСѨڣҪѴ󼦡
ţ

Ū˼Ͻȼ䣬˫ȼڼϣǷС
ѨȻӭұֱմˮĹͷ֮С
š

硭ҰɡСѨšҪˡร
ŮŤĸˡ

ֱסԼƨɣָĴͷǰ
ʪڱڶСȻڡСѨ
һֻ̽ǵţܹǶųܹǡ

Ҳ˿ŶýŶȡ
Ȳ̧βֻиʪʪģͿǵҺ

صĲȥ硭

ǡôء

СѨĲУĥĥƵŤβС
ˣŪͷҲƵһ̶ˮ

ͻȻ˫żסҵգָҲץסҵֱۣม硭С
ѨҪҪˡ

ۣʹָұϵƤУֺҵĶ䣬Ŀ
գ΢΢ס

Ȼ󡭡ƨɾͦšڶţҲ˱ƵĲš
˵ѽø硭֬Ů޼Ůɡ

֧ٶȳСѨÿζ嵽ˡ

ҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼Ū
ҵͷСÿҷʱ̺СҲ
֮УʱС촽ָ߸ţ᲻ķҺ
ռλŵ㣬ĥŪˡ

סԼһ鷿ꡣָǼŪһӲ÷
ͷš硭Ůѽѽ

֮أּҵ˦βˮڱ


硭硭ŶҪˬˡط
ϵеĹ޷̡

ม

ұ˼£ץס鷿һһָ
ͷϣš

˼ʮ£Ҿ͸Ļ˳͵ķʽ˫ץÿһ
£롣ÿһ£ضҪѹͷѨϣضȥ
ĲŪǰһͣƨһӭҹ˼
飬ֻĺš

ɿ鷿ֱ֣ϸСѨ
Ӵ֭ƨҡҵĺһ顣ŶŶ
ŶŶԽԽСѨʪ̣ҵĳ鶯
ս⣬̵̲

ûҡ޼ŮŶˬššų
飬šҵĶӭţСѨͻȻҧ
أֻܷ˻Ĵ

̵ֻ޷СѨڵ˱
มŨ̵ľҺһɹɳڵǯƣӹͷӹ


มมȫҲҵĶม侫
มеˡมม

ڱҪƵշš󽥽֫ȫ
Ȼһ󼸽ѵĸоŽѣڴһɲ
ѹֵڲ

ˬˡţʧſ˴ϡ

ͦѷеи࣡Һͣͣ
มֻùͷˬ̾á硭
Ŷһ𡭡ŶŶ

มůม̵úáˬ졭еãá
ðһ㡭มһɡһɼСѨѨڡá
޵ƯŮˣ

ڣһһйֶŨľҺغ΢΢ʹ͵
ߣһֱҡ

۹͸¶λðĹʣûָҵĹ
ͷһֱƢĿдҵĺЩ٣еȣҲ
ֱҪһԴȥ۳硢
ˣ츲ءսƣ͡

ҵ˼ЦһվҵĴ֮䡣

ḧ㷢ƿҵ·⿪ָҵ


ˣÿһ̲ס
ĳ嶯

̾һúȻ̬ȣҵ



ҵһ룬ʪͷͷĶ
ȥ촽ϣҶγ޷ݵĿС



Ҳɵ̾һ

ڿڽѾ¯ļɣʱǿ˱ʱн
Ūʱ³ȥҸеꡣ

ȻڹͷϴڹͷĦ־̲סŤƨɷ
еĺͬʱɼץɷٵͷ

ʱָսذʱָ
ڻŵˢȥ

౵ϸֺ󣬸Եޡ

ǿʼԣǿҵġҪܻĿ



°ڶ

ں촽֮

Ȥ¶ʪĻı飬
뵽ӽȻ˻صͷĦҷеĺ
³ʵŤƨʱͻ¶Цݡ

˱һ³ͷʼҡ

ҵƨɲ

Ҫɡ

ýҪ侫

˵꣬Ħ̽



촽н°֮ҡҷ

ܵŮڽ̲סͷ°ֱͦ



Һһβʣȥ

һҪ

Ұ֮ԼĴϣ档

ֻè

ЦţԼȹӡ

ȹúÿĵԸе״˿֮⣬ûдڿ㣬Ů
˵ػ԰̾ҵ۵ףëѾʪĺۼ

ҲҪ˰ɣ

ָظ̸ָ͸𤻬İҺ

ң˵ˣ

Ȼ˵ȴץȻ߰ùͷԼ
ҳſһƣ˳ƾͻůʪ



Ľš

ȹץ鷿ͬʱϥǵһһϣн
š



Ҳŷ̴ٵĻ

Լ

Ұ˫ֳڵϣȨȫ

ߺԵøˡ˫ʹҵļ
ŵĵطΪģβͬʱͣ趯ϸ֫

šߡ

̲סؽţ޴ǱǿȼСѨĸоˬ
֦Ҳ׶ţȫ԰ĻС

Ҳ˫ĿнĦʱо

ܺãŪú

ܵҵĹſҵϣҵҡβ

šˡй

Ů˺ܿʹﵽ߳סز

ȴһҲû˼ԽսԽ£˫ץס˫Σ
̧

ϵıҵĲӣ˫Žҵıϡ

ұͦӣСϪĵ̰

ͣƵ˶Ȼֿʼ

һֻɱ߲߱ķһСѨ
һΡ

ʱ򣬾޴룬Ҫӹ

ޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳
ϣҲеѡ

ݵغš

ܺԼİǵƽϣκŮ˶С

ѾȫԼһĿв԰Ρ

ұ˴аʱŰ֪ƣشӺֽ
ڡ

СѨﾷţԼҲѾǽڼεĸ߳ˣֻ
еԼɽһڿֵ۷ԽԽߡ

棬˫ֺᱧ壬Ͷǰȥ
鷿Ӳͦͷ

ͷ°ڶһֱõ

ϰͦɣȻ󣬽ĽԼɼ̧ߡ

ʪĻ꣬ΪʱĽţţɫ¶

ſǵ֭ӨŹ⣬ƺĲ롣

ŽŮҺڷĴһȻĴţһ
СѨ

һŲݵأһڵϡ

ҡֱëԵһΣҾس̡



ͷڶø²ͣζѩ׵βһֱ˵Ĺɼƽ

Ҫһ㡭

ŮʧغţͷǰһڣϹĺ顣
Ҳݵĸģͻˣڸܲ
ϰĦ

룬һˮٶݵأϰ

ҡҪȥˣһܸ߳

ĸŪ£ֵ䣬ھĸ߳ǻ

Ҫˡ

ҵĵͺһֻˮܰϢڵϡ

ҽɣλӵ

