ʮţ

ջŨ޵Ĳʻױ㿿һ



ս˫ۣ𽥸ͦ˫壬ȴΪй

š

ҵİ΢΢תͷһ㴽

ס촽ӱǿ׷ĺ

ͷͷĦͬʱ塣

ô޵֬Ů

ҵֲ쵽ڣѷۺɫװ¶
ҲֵԸ˿ָز̲ܿס̾
ͬʱŤ塣

ҡá

ҵĽǺмɣ˷вȡǿͬĽ࣬⣬
̱˸еڿǻ䶯ͬʱڶ˵Щ̼
ܵĻ

ˣȹ鷿ĶǳһֻҲβ΢
ظ

У

ҿͨϷŪ

û

˵֮Ħҵ촽

ȵĺ絽ҵϣѾʾе뷨

ɢϵͷ¶ѩ׵ļ

ҵϡ

Ұֱ鷿˵ôķ




ĺ

ѹϣ˵Ӱӣڴϵȥ

ҵԽѩ׵Ⱦɷۺɫ֬ۿں졣

侫󣬼ٵĺƽѹϲ뿪ϣ
ںԽĿ

ҵɢʹҲήԼȻ
ůճĤɧзǳҺ
֭ⶴʱ䶯ڴк

С㡭𣿡



̾һѻȵת

Ҳɢϵͷ濴



Ҫ

߳ܵı飬ܡ

֪Ǻһйġ

Ҫ˵

ﻹ䶯

ǰͦƨɣܴҡͷ

С

΢΢ſ촽¶ѩ׵ݣʵ۹⿴ҡ

Ūˣɡ

ҰγȥëĶȲԼʪܵȻ
һĴ

ҵɴ۾濴

ð

ǷǳҵľɫѿܵͲ壬γʺɫ
ڣմճճľҺмһԲĵط

ҵеһ󼤶

Բ𣬰Ūˡ



ѾеĵطëúøУ̲סͷ

Ϻ̾壬Ҫǡ

ҡ

ӱӷ촽һ𣬻ͷԷ

ͷ޷Լ

һ˱㴽һ渧鷿

ҿʼ˱Ưͷŵ㡣

ҵ֣ϻϸԲΣȥȻ
Ѫ

Ҹֻˣϸ۵ָҵ壬żҲһҡ


ˡ

Ķ˵

Ҫ

Ĵһҵظš

ǰڶ侫ڣһʱ䡣

ǣЦѹȥ׳Ѱڡ

˦һĺڷתȥ˫һģ
ҡ

ܾңʵܾҵκҪ

Ȳѹϡ

Ϊĵİ㣬ԸɼҲġ

⻬Ĺͷ˳Ĳ롣

ֱͦ壬ͬʱ



סǰ塣

ͷȥϳЦݡ

ֱһˡ

Һĵͦƨɣʹ˽ϵø

ҡ

֭ⶴнеӭҵĽ룬ͬʱ
ҧԼ´

һĦʱͻĿԻֵĿ



һеıңиĿУŤβ

ҵĴȸϣȥͬʱ﷢Ұް
ĺ˴ڶԷļҧ

ԽʱǰﵽСʱϵһ侫Ѿ
侫ĴΣҲй塢θ߳

ֱһԸеĩյ¡

𣿡

áõܲˡ

ҵϣɹΣͬʱŤƨɡĺڷ
ȫɢңƽʱٺϻһӣ˼ŵޱ
顣

ڸжУ˫ָѩ׵ƨɡ

ͷ룬ӹڣĿиǿҡùε
еʹ

ҰԲβ

̲סüëһ

ǻˡ

Ǿ°ɡ

ҳûᣬһθľջ١ʱ壬
Ĳ



ǿҵķӦҸеǳ㡣

ָǰⶴ֭Ĩھնϣָ

Ҳ֪𣿡

šҴûԹ

͸ƻ

ҵָԾھնһֻ鷿

Ҫòò

ҹǰ

á

ͷ˵

ģʲôʱϲʲôʱŪɡ

ã

ˣҪйˣ

壬ҵĴҲ

ҵҲﵽ㣬βþȫ롣

ޡ

ҵĺȵľҺٴӹϡ

ðǣԹȥ


ʮ

Լķֻ֬ζ˱ǣƼ֪ʲôʱҵ
䣬ҡ

ظҵļƵĦʱҸеĵ
ȫһܣƼСҵĴ߶ȥһ
ǡ

ҵǺмɣƼܿЩ

ҵȻӱƼʵ˫壬

źߡ

Ƽλðﵴ⣬š

˫ɵ֣ƼŮ֮嶥
ϣס档

е٣Ӳͦ

ƼҲøᡢˡ

ҼԵ֮ͣʮӵʱ䣬ŰƵ棬
ڲȥ

Ҿط֣Ƽڿ㾹Ȼʪ

ǸļŮ

ҵƻڿָкëΧƵĹȼ䡣



ƼΪγɿֵС

ָҺض»

Ƽǿҵ𣬾ͺҪõйһ
ڴ

ƼС㡭

Ҹ˷ܣƼĴȺԼĹɼһЩ϶Աʹ
סһȵͬʱָʪ⻨԰档

ĲϮƼҵӦָĶŪ

ʱҵ»

Ƽҵͼԥķֿȣӭҵʪʪع
䣬ͬʱƿԼȹӡ

ȹ˰ƴС֮⣬ʲôҲûУ޳͵
ѩ׵Щۡ

Ұڿгëװεѷʪʪķ⣬ɢζ
Ӵҵ졣

ҿⴽҵ״ڼȵ˷аѹȥ



Ƽͦ֫û꿿ҵ촽֭
ʱĿС

ҴʱסƼĴȣȫ쳤ͷͺСèĸèһ
ϸķԴ

Ƽü޳﷢˽С

ҪҸ

ƼԼػ԰ȫɣǿҵĴ̼
档

ҵͷΧţ롣

ŵƼǿҵζŮ˷ʱζ

ζŨʹ˾ЩͷĿѣȡ

ҽͷͲ״ƼСѨس塣

ƼȸϵļѾʼͣس鴤۾Ľë
š

ͣͿҪˡ

һڲһеָŪеľջ١

Ŷ

ʲôǡܡ֣ȫˣƼţҪ
ȫ˶

ʱվҲ˳ӵ

Ƽ¶תȥʯϣͦ֫



Ƽջҡ

ȹӹ䣬ֿĴȸϣкÿëΧƵ
ȫ¶ҵǰ

ֵ棬ָԼ۶¶ۺɫ١

ֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ
΢΢ſ¶״

ҲСȽϱҲûдӹ

ҲҲвŮĵطΪķۺɫ൱ԸС

ҽ⿪۵ʱѾ𵽼

ͷͣڶƤϣֳִǲҵشš

ƼС㣬Ҫʼˡ

ҿѲⶴڡ

͵ֳִȫûƼڡ



Ƽͷһ

󻬵ĸоҲʹҵ˷ܸߣҾȫ

ҹ̶Լλãһ˳ֲһ˳
塣



ܿľʹƼ˵ֳԸеʹ
ܵɿһ¾Ͱ

ȫƼںҸоů

ʱҺȻʼŤתƨɡùͷĥӹë̼
ˡ

Ƽ뿪ţ֫ڲͷѾΣ鷿
ҡ

ûʽʼ˶ƼѾʼ׷ĸµСһ
ĺ

˫סƼ߸߾ƨɣʼس

ϸϸƷŮѨĸоӲֳƼѨ
ĦţѨġ

͵ĶƼѨһһطӦš

Ƽſʯϣ˲ͣشӱţֻһ
ǿҵĳʵУֳδζѨס

ҵȼӴˣƼҲһǰһ񵴡



ƼңҲؼסڳе

ضײƼβġžž

ࡡ

ƼͷҵػζţβҲʼӭϡ

ѾȫŮ˵ԭʼܱȫѡĿ
ѳģԵûԽĿ֮С

ޡóʵݺݵظɰɡ

ǰͦʱƼ̧ͷɹΣβԾɸ߸ߵͦ˫Ϊ
γýżվơ

ͷӹתƵĽǶȫͬǿҵĶҪ
ǿҵĿС

ʱӹÿӹʱǿҵĴ̼ӹͷȫ
ΪŮ˵ƼиǿңӹʹȫԶҪ
ը

ƼС㡭áϡϲҸɡɡޡҡú
ѽ

ƼβҵҡţƺҪŤƵģ
ͷ߸ߵ

ƼСƨɺûŤҡÿá

ƼҲ˷ܹȶ˿Խʹԡ

ҺһԽͣءҵײŮˣʧĿˮ˳
ƼƨɹϣĹͷĥʮֵ״

㡭һҪ㣡

ʱѾȫݣѾǸŵƻ

³֮ƼѨ΢΢س鴤ţҲصĴϢ

ҰҵƼתβ

ƼĬذ˫Žҵϣͬʱ§ҵĲӡ

׵̧յӽҡ

ҵ˳ٴƼ΢΢ſѨ

áơ̫ˡ

ұƼڷɢȻ˶ô׳ͣһ
н

š

ƼƮƶˣƷĿС

ƼС㣬𣿡

ţ֪

Ƽߺҧѩ׵ıݡ

ǵĽƣҲеҸ

ֲǵһΣʲôߵģ

˵ţͣЦ

ҷ·ٶȣĳҲƽ顣

Ƽһһҡ

һ߲߱壬һ׼ƼӣСȥ

ƼɵԽУ[ˮĴ۾ҵǡ

һ㲻һưɡ

ҰƼǵò֪ϦǺ꣬Ȼ˵š

šֻҪϲʲôԡ

ҰƼӰں棬һѩ׵ķǽ

СѨ˼飬Űǽϡ

ȻҾͦŴִƼ̧

ͷһʹƣƼߵ˫պ͸һ§
ҵľӡ

ЦһЦͷѾڡ

һö

šû

ҲǺˣõˡ

Ҹȥ˫ǰƨǰһͦһֳִѾû
С

มǡšߡ

ƨɺݾǰͦͣʹ˶ĹͷһصĶײڻ
ϣƼƺ߳

ҵ־§ƼƨɿʼҡǰͦĿ
ţ

ζáม

ƼűҸ̧ţһƣʹСѨխСĴѨ
ǼӲĴ룬ֻñģ쳣Խβ
ҲŤתš

ʼʱȡƣ˲ֻŤ͵šһӺ
˵һεĸǣƼҲĸ߰

ҡߡšСѨˡСѨ
ɵá顭

㻹й

ҷͺȫƼڣʹһĸ߷塣

Ŷˡҡûûˡ

Ƽ§ɵĲӣƽʱ򣬼ֻýżվ

Ҫˡ

ڿֵ۷š

ޡ

ץͷųѾõ


ʮһ

ڴϰѿ¡ףճˮң߷𣬷
ëδ¶мֻһǳɫ졣Ŵ
𣬽ӳ

ַֿ۵꣬¶Դڣڷǳխһ
Ů㡣ֻһС춹ָһɨϾ͡ѽһ
Ľ˳

ͷڽһ£ͷߵ򶯣촽˱Ŷ
٣ҧš

šš

ֻú߽оһӿ
촽˱ٵʱ紥Ļ˫һӺ
нҵͷҲܿưͻȻֽҵͷ
뽫ҵͷ



̧ͷվЦֻϼ٣С
΢ŵֱ

ŪҼӲиľҺ󣬾ͽ
Ŀڡһޣмɵĺ˱Ҵִ
ÿڡͷŹͷҺ֭ǰʶƨɣڳ


ѽȡȡһʱ̫̫ҽֱ嵽ĺ
棬Ǻ

ڴϣԼվڴߣֿȣֻ
Ƭߵ΢΢ֿҺ滺

ʱƼˡ

Ƽ¡͹Ŀ䣬۾ͺ󱻴ʯסˣô󣿡
ҿǸ״ſﲻһеЩ
ʪڲԾſҲе㼱

ȻǸţʹԽԽˡ̧ͷ
ңֻҲ

ƼСʱе㾪ţ顣ƼСվ
۾һֱѵĿ䣬ſԽԽԽ˫
鷿΢΢һһµĶţĺϼﴺ磬Ҿ֪
ƼС㱻ҵĴסˣҪҵĴ

ղŸСƼСһȴѹȥ
ƼСһ˫ŵĴ鷿ƼС㴺ӣδһ
ʼ

ʱƼС̧ͷ˫ˮ۾ңƼС˹
ȥֽӵƼС㣬ƼС£ƨĥ
ţͷƼСļƼСĶ˵Ƽ
С㣬С𣿡

ƼôһһеĶﴵͱ
ˣȫĽңеڸʪˣһЩҺȱ
ʱֻи˽ӵѡԼôȥʵ
¡

Ƽɺ׷һ̾ɳƵ˵һط
ȥ

һţƼҰţ˾վӵǣͷҵ
ڣ˱ţһָֻſӸŪҵĴҿţһָֻ
ƼСĴ鷿һֻڿ¡ëŨܳʪ
һָֻƼСоǳʪͿ󣬱
ָϲһָƼС¡

롭ŪƼС𣿡Ƽ˵󣬽ҵ
˳ȻȥҵĿӣҵµŪš

ֻ׳ֱۣоŴ糤ϺĹͷƱﶼе
£᲻ѵ²屬

ŪһͷŹͷ״ıԵŪţһְ
ŪƼС㡭ƼС㡭ƼС㡭桭桭


ĸŮԼɹȻͬҸƼСŪý˳

ƼС㵽ȥƼŪҵһ˵

ҰƼС㱧ϴƼ˵ƼͿں졣

վڴ߰ƼСͿںʱƼСһֻֻ̰
ŪҵĴ

ƼС֬ںޣ͸죬ȥܷ֬һ
˫鷿ͷ͹ԴŨܵëԺڣ¿
һƬʪңƼС¡ƼҵͷȥҪ
¡

һͷȥŵƼСﴫһŨˮ֬ζ
ֿ£ֻһЩɫӡ

ŨŨ֬ζͷƼСµҺͰɫӣҾ
ú˷ܡҼҺƼСκȥˣͰƼС
ƨ̧ߣóͷƨ£ͷҺһֱƼ
Сƨȥ

ƼС˫̧ߣߺվڵϣĲƼС
ȻŻĶƼС㡭¡
ůҡҡ

ŶƼС㡭졭塭ˡ󡭡ߡ
Ұ㡭Ĵ󡭡ߡ

վŲһ󣬾ϴѹƼС棬ڣ
ץסƼСĴ̸Ūţͷ¡˱ͷְͷ
ƼСͣƼС˱ĴͣHƼС
¡

һְƼС㷭ȥѹƼС㱳ϣӺ
ͷҧšƼСĶ䣬ǿƼСͷɢ
㣬ŨŨˮ֬ζʹҵĶس¡ſƼС㱳ϴӺ
رȿӵƼС㣬˫ֿƵǰ渧Ụֵ̄
ƼСϸŪ١

ƼŪй˺üΣҺδѹ
ϣҧšеĶ䣬һָֻ鷿Ҫǣһ
߲һ߸Ū٣صĴ̼ŶƼС㡭ˡ
㡭HHƼС㡭ˡŮ϶
š

ˡҪ䡭䡭ˡҲ˵
š

졭ƼСǰ桭䵽ƼС㡭桭Ƽ
˵

ҴӌǰȥƼСͷͷתʪ
ܵƼСоҺȫƼС

ƼС㣬ҴӺӵƼС㣬ǺƼС
㷢ɢ㣬һڴϢһֻֻͣĸƼ
С鷿һָֻƨɣƼС˵ƼС㣬´
Ҫ劅ƨɶ

ҸƼС˺ֻԼһֱˮ
ɧܣȥһˣſ˫ȣ
︧Ūţšššñš

С㣡

ͻȻһڶڿѵĴ

Զ̽ͷ򷿼һֻȫ㣬ۣڴ
ϵŤ壬һֻڸ鷿һַֻڹëϲϵ
ĥţô̲סͰӲܵͳһ߿һµ
ŪţŪһʵڲ̲סˣߵĴߡ

СҰ˵ߣһְͷ
ȥһֻץС鷿ļѹš

ҼԭôرĴ̼Դ󷢡Ű
ϣȣ˼ѵͲی

ߣԼͷҵȥӲȥˣ
һļѹ鷿

ֱڴϣȣ̧ͷȥֻ˫ͨ죬һ
̧ԼȣһֺܼٵŪԼ



ſϣȻһĸһߵ
ͷһһ鷿߸Ȧ˱ͷŪһᣬְͷ
ͷ˫ȻŸͷĶŻ
鶯

СΪͷظŪ˱Ŀдֱ̼ڣ
Һʼִӿ

ٳ鶯ܵ԰ֻ䣬ĳ鶯ĥ
ڣһ˵ĸоҺϵӿʼ
ڵļеһľšţ

ţšҡҡһ㡭졭һҡ
ššÿʼ

ˡû˵꣬Զѽ
Ҳʼȥ

ңѽĸоѽ

˵ףôѽһҪһҪ

ңһҪ˵ȥץһȥ
ô࣬ģŪѽһҪŤ
壬Ž˵

Զ꾫ȫϢ˭֪
ֵȴһ׽ҵֱۣһ˵
ҪԼҪһΣǲܵˣֻԶ˵ͷ
ɣ˵ȥ

ֿȣֻëϱմҺ;Һی£
ְɾˮҰͷ쳤ڣ
ͷǰİڶһָֻպЩҺƨڣƨڳ鶯š

һӿҺ߳ˣ
й˳

ϴʲôûʰë¡Զ
£̲סȥְָĲУŰͷȹ
ͷ˱ѿʼµҺվڻױԱͿں죬
Ū¡

Ūʱǵܣóǰ
ĿС˱ҵʱҽȹ𣬸ǰ
ָƨɺУŪŷʰ׵¡

ҪǰſڻױϣȹȥӺڡ

ڳʱͻȻ˰ƿ˽ԭƼƼ
мҹƨɣվڻױߣǰİڶƨɣһ
˳

һ󣬰ͷšתȥҲתȥ
Ƽ

һС˵Ƽڻױϣ
ȹȥ

ҰڻױϵƼȷֿԼƨɶһջ٣
ָȥо÷ǳխůͣĹԼָ

ָγԱְƼۿԼŪ
ƼͰѸհγָȥֻſ죬ָһӺȥ
˱ţӡǳջޣȻһŮ
ſƨɵѲ壬ӣ̲ס˱
ͷһᡣ

ҵһ±ƼƼҲͦƨɣӭҵĲ
롣

ҵزƼ£Ѿúܣ̲
סƼָҪƼָڡƼָ
£һһµĲţҺƼָεϡ
ױƼϣҪƼͷȥČ£
˱١

Ȼ䣬Ĵְ£ͻȻһ
ɽ絽Ƽǡ߳Զ̲סҲ
һŨŨľҺҲͬʱƼСڡ

ڷͿ֬Ĩ۲ں죬ͻȻ˫ִӺ汧ͷһԭ
ң㻵һ˵ҪšҪ
ѽšҡ㻵ˡšҪš

ںӵʱҧĶ䣬һ·ڸŪ
һȹڣë¡

ѽҡҡš𣿡

ҰСȹߣӺСČڡ

ҡ㻵ˡ

С㰡ղ˵Ұʲôţһ߲С
Čһʡ

ҡ㡭ٿ㡭
ҿ졭СʱַŻױ
֣ôվҴӺš

ҵĴû˵ֻڰƨǰĶţ
ҲʱĶתͷңҵıǲҲڲČ£
Ҹ߳ʱı顣

硭硭Ұ桭
ѽ硭ˬڲͣͺš

һ߲һС㣬ֻС壬˫ַŴ̨
ͷ[ۣһı飬ʹӣ
УأӿĲСČ¡

һġʮ塭ʮʮһ١һʮ١
ʮһ߲һţٶʱҺȪһȫ
С

ҹұۡ죬ĺɿ·
ٵ°ڶšСһ֪һְҵ׽ס

Ұɣ˵

ڴߣҵµİڶԼͷһֱŪҰ
ҺҺȫ̽ȥͷ촽ߵľҺ¸
Ȼɻ˯ˡ

ɻ棬һ˯ˡ

˱ʱԼɧˣҺϵ
͸ӵεˣѵȥϣѴ
ֲΪ֪̫ˡ

ɻشϣˮһֱţҵıʱϰ
ѵ£ָѵŪһᣬ
ȥȥƼķ䣬ƼڴϣѾ˯ˣ
ԼѹˣƼĴһƨɵƼͷϣ¶Ƽ
졣

ѽ˭ѽ˯ĺúõģȻͷϣƼý


ң򡣡˵һǰһİڶƨɣ
Ƽ촽ĥĥ¡

Ƽֻͷ£ҺƼ춼ǡ

ƼҲ·ȥȻѷȥѹƼţ
ȷֿ¶Ƽ죬ԵͷҲƼČ°򣬻ֲ
ƼƨɶŪھ

ڊҡʱ

ˣһְͷץסƼČ£
Ȼץסͷͷһһң˵㣿

ƼҲںרĵСČ£ȻС㣿̧
ͷһңһֳСͷһѵһ¾Ͳ
С

ץסͷһң춼δϣֱһ
ϣһˣһҺҹͷֱʺȥ
һݾҺܶ߿ڽǣ°ӡزӣһֱ
£ƼС£ЩҺҲǡ

ζҿץסͷһ
֫ڴϣɺѵھҺ

ҼֱܴĳͷĿţ
Һһ߳ţһߺƼǡ

ֱӲ˺󣬴γڴ˫
̧ߣѵļϣһӲ

ң١ҡǵ϶
Ľţҡǡšޡҡš󡭡
󡭡š

ƼҵһһСţѵҲɧ
ȥ

̧ͷƼڴοƼСͷъ
¶죡

Ƽȥң˫ȷֿͷϣ¶졣

ҷһֳֻӺŪƼĴ鷿ƼҲоر
˷ܣѿµС㣬ȺԼˮţһ
ˮˡæͷ̧һЩŴ죬ƼҺһβ
©ȫȽ

Ұ˫ŷڵϣķֿƼҲ˫վڵϣ
ϣ˫ҲķֿȻסѵĴޣɺ
ƼČ¡һ󣬰γ桢ŴȵČ¡

һƼČ¡һֲČ£Ҳ̲סˣ
Ƽϣƨɳ鴤ţͷϵСһſҺͽƼ
ˡ

