

ݼ顿
ȫ֮ʼĿ͵ĸ
͵ūǲʧȥũūͷãװңԸĸ﹤ӺͷũūзѪȵı


һ Ѫɫ1956


01
һеĸı䶼Ǵ1950쿪ʼġǲ꣬10ꡣ
ȻͼǰһĿͷˣǼ֧мٻͺͶǡϪмʮȻͼҵĵ¥ǷԲʮߡƯģվڵ¥ϿԿԶ󽭵Ͻˮ
괺ӸϢ˵캺˺Ͱ׺ڳɶս˵׺˴ˣܱܶ뿵͵ľƺҡ
Ϣϵ񲢲⣬ϾЩ굽ڴ̡߻ʵԶ˭Ҳܲˡ
ҺȻȥ죬ڲԶĸжɿڼӵĺ˴Ӻɹ˵ǸðѲеĺ˸ϻڵءҲǺͺ׺˵ⳡսйذɡ
ҵʱĲЩЩϵñӸȥ˽ӣĳһа취Dѡˣܡӱܡҵλ츳ʱһ¶ġ
ļڣűʵǺ캺˵ľӽ˸Σţ񡢵¸񡢰˴ƾװĺЩǰһɲͿͲల¡
ϵ˵ʮǰʱڽ𴨾캺һֵ֧ľӣȴ˺ͰƽȫԪ˵Щ͵ĺ캺һ·ġԺ캺ʱ˰͸ɻͶʳΪΪǻԽԽԽԽ
һ죬ʮѧϵӣ˵Ҫҵ԰˶ȥô̡ܽ鼱֮´Ӽ˳һ֧ԶӴӶɿڹ˽ܵ԰˾˼ȥˡ
˾˴ɣҮȴϪܣҵϪҼСĶࡣҲһ֧ҵ絽ǴǣԾ˾ȫҶҼһֱܸмҲҺܺá
˾˼ңǰѵһ٣Ȼ˵Ҫͻȥ޴֣в˵ҪܵȥŰݡ
ھ˾˼ס˼죬ҷ߱ȽҪţǱǹĲرɿҲ˹£һٴеӡ簲ڲؾʮ٣ƽʱסڼ˵أפüͬ⣬ѲؾŸڲ赲ء
˲Ц֪ЩʲôаһҪȥ
ǵҽţ˵ǰЩͶֲͣܵҪزúʹǲʣࡣںҪأҴǹڣÿ϶Ҫƴġ
Ҳʲô˵£Ͼϵ͸Ƕ˵Ƕ˵ҪأҲɱأһδθ˳ڿͶסҪءֻӣҪƲְˡ
ʱ˵ĵǻؼҡҴӦ˾˾סһξͻȥµġʱһȥҲԽ
ȻһҹǱҵǹѡ
ҵµܵԺһȫͿˡǹǴӶŵĺӷǰߴģĲǲؾĺ󷽣פŴĲؾ
ɶĺͷԣӶĴˣŶɿڷҲǵصǹ
е˶һǺӶĺ˾ˡ˾˼æŮ˺ӶϽ¥ؽѣҶϵ¥ϼӷأԼҴҵȥɣҮ¡
죬ǹһ졣
ڶ̫ɽʱ򣬴ͷ˻æʧǵ˵ˣ˴ˡʮȫˣ
ļ죬ȫұŲֻɹܼҳȥ̽һֱʮǲ֪ؾ˺·Ÿȫ𣬲Ѿռˡ
һʱҥĻֹ̡̻˼죬˾˿ǹѾȫͣϢԲҲûΪѵ˼Ͻ˰ͻ˺Ӷ
Щ췢ĴʺˡҲˣѧԹԵȥˡʱҲŷ֣ԭ˽Ѿûˣȡ֮ĺڰСѧУȻһٸԸ⣬һʵʵȥѧˡ
Ҷ϶ѧʱ䲻Ϣ˵ǴˣϢ˵ܵȥˣȻִ˵ͶͺˣˡٺִϢͺǩ˺ƽЭ飬Ľ
һ仯Ҷ֪ǰӲˡ
Ҳû˼ѧ࣬дԼֱʲôҲûѧᡣϵģʮ꣬뿪ѧУȥˡ
ֻصԭȵĹϲҸຣĴһʶ˺ܶѡһʱҾͿԴ絥ˡ
ʮ꣬ϵʽôｻң˼ϵչԼҵϪ
죬ˮʱҴӲǮ׼ȥѺȾƣϵȻҽסˡ
ҸһƺͼСˣȴֻ꣬ʱļƣϵҪҵȾƣǴûй顣
Ȼڼⶼֵܼͷ»ϵҶϻǾԶ֮Ȼ̾ƲּңϵǰȴǵξƲմȫһԷҲ⡣
ϵڳôһƣǰҵˣ֪«ʲôҩ
˼룬ϵһߵһûͷûԵͻȻðһ仰Ҵ׿İ͡
ϵôһ¶е⡣һͷ˵ҪϪҪҲͷ˲ƲҪһ֡
ˣͷ˼Ůޣһ˲꣬ᾡԼԺΪǶС˶
׿ҼҼԲ̡۾߱ϸȣ˶˵ǰƯŮޡ
˵׿ҳһģʱ3ꡣҼźңȥȻʱڼﻹֻ࣬ҪڼңźҵĻ
ҼңҲ񣬴ҲİΪҼõܸɡһĹ
ʵļһ飬Ȧĸţ´󣬲ϵһ仰¡ԣһǲϵΪʲôҪ˵֣¡
ϵſҵ˼˵һһӶ˵Ļ졣
һഫĹϹءŮ˵ʱ򣬵һҹҪ飬ܺԲ
˺죬ͻܲҡƽȥǱ·ӵҰιҰʯͷ󽭡
ĳʵںܳڡȷʵõĳ棬ҲܱԶĺø߼ۨDһͷۨDȥͽλ¯ҤӣŮˡ
һϵĹأ͸ϪŮ޶ܴ࣬׿ǵһ
žԭϵĻҲȻĶ
׿ʱҸӻߣӡšʵƨɡ͵ظǸ˼޶Եġ
ʵʱҶŮ˿˵һ֪
ȻڲŵϲٵĽŵﶼҵһɧϰ˼ǮͿԵõһҹȱѣֱʱһûгŮ˵ζŮʱҿǽŮĹߣֻϺͬĥʱ̸ʡ
죬Ҳ¶ֻԼ֪漰Ů֮£ô£ҲǲˡͻȻҵǰе㲻֪롣
ϵҵľ̬Ȼ׼ԼһƣҰѾƺȵ˵⼸Уǰˡ͸׿졣
˵ŴóһƵıС顣
鱾֣ˣеʴӣΪһҲʶ
ϵ⣬һҳһֵͼһСĶһǵķ϶
ǾС״Ķ죬ȻʶʲôˣҿļһＸһģһ滭ëҵûС
Ҳ֪ǷͼֽƵϵָͼңǰ״Ķ£Ů˽ϵĵطҵи嵽ͱףͱ죬H죬ͰиHͱи˻죬Ů޾͵ιҰˡ
ָҿһͼҵӣͼŮ˵ӣ̸μӡ
óһ׾ʱ׿ƨ棬Ҫ
Щ֮ϵֺҺ˼ƣȻ˵ʱˣ컹һƱҪ˶ࡣѾˣ½Ͱ


02
ϵȹƣ׾ͷԵ߻Լ˯
ɫողڣڿϣ﷭ȥͼʱСǴܼңЦĶ˵ү׿źˡ
̧һ׿ĸڴܼҵڻ谵ĹԵĳˡܼЦЦϣתˡ
ԶȥĽŲ׿ͨһڵϲ˵׿źүүԸ
ʵʱҲܻţ֪øʲôȻҳô׿ȴȫһˡǰǸɻˣ˵ǸҴûŮˡ
Ҷ񣬳ǰ׿ϥмԹԵعҵǰȻͷظоŵĺһµζɢҰ룬ǿ϶Ѿˡ
ֹ׿°ͣһǺʵʱҲܽţСҵܣվҸߡҽҪ죬ιҰİޡ
ҷڷҸоԼǿϡҿʼˡҿʼע氼͹µ壬ȻǷͼ
ӵĴ󣬰˽ȥ׿ʶһ£ֱͦӣ
ҵһ棬̸оһƬԭ׿ʲôûдϵʲô׼ˡ
ҵס׿ǰһңůůġģ˸档Ұֶֻȥడ׿ƽʱ·ͦʵظԭôһԱ
һͻȻʶԼжô޴ԼҾȻûмǵĿҳָ֣ҵӾϵĿǷԸѵ
ҿԵĸе׿һĬĬصͷֲŽ⿪Լϵӡ
ӽȥȻʲôûԲϸͪһ¾ȫ¶˳ڿûжط̧Űڵϵĵߵһߣǰһ˿ҵŮӡ
ҵһһŮ˵壬Ũܵ㷢۵ľһ԰Ȼͦҡ
ֲɢҵ㷢Խʵţůĸо̴ﴫȫֻеԵ嶥ССѣҵĲŪֱ
ϸӵ״ﾡϵҿͼϵ˵Ҷ϶һԿƷ
׿꽥ĺҵĿӹԲԲĶ꣬ƽ̹Сͷһֵͺڵ˿
һײһץס׿ʵֱָۣſϵձȥ
׿ʶر˫ۣüһǡͷ̧ӣе̧Ͽһᣬ£ձϡ
ҼϾҪȥˣҵݣ̵˫ֱסͷȻŸֿ֮䡣
ǰһŮҲĽء
ɻǣҲûпϵͼֻصİǣ޳ʵĴȽĵطֻһխխϸ죬ϸ΢΢¡ΧϡϡɢһԴͺڵ˿
ϸպϣԳ޵ء
תùܼϵƣŵǰŮ˵ش̱ĵƹյһš
խխ˿ӳԵָ죬׿һӶ˶ûж
ֳۺ⣬¶ӵ˸е˼顣ſһЩ϶˳һֵԲףƺ׵ء
еȫӿֹסؼӿ죬治͡͡
ֱʼԼ·׿Ȼ˫ֱͷ˫Ŀ΢գҰŪ̸оҵĶƺԥһ£Ƿ𣬹ӹڿϣǺҽ⿪ϵ·
Ȳѹ£׿ҽ⿪˿һѣ̿ҿļһﲻʵͦţڿ㶥֧С
ߵıۣŵ׼ȷذѵڿ㣬ȻԹԵ£Ӳز˫ȡ
ȻѾһ˿ңȫȣ͵سǾůеԵŮͪѹȥ
ȵĽӴһȼץס׿ǰʮźݺݵ꣬ӲƵıмĦҵĦȼգ滹ڲͣͣǵۡ
ҵͷһһҵıϺǴ󡢰ͦӲһСڡ
֮£׿ĴмխխֱСĿһ۵򾶴
޷ǰʵ龰ϵǷƵͼϵʵ񲻳׳ľεխС򾶴Ǹ¶ӲĴͷۺ۵쵷ϡá
ֹҺ£ҵǵСȻűȾİ׾ϵ
Ҫ˵СŮޣҲãҲãҼȦһֻСһСȥҪġ
пյתҵֿûţſץŵӣһֲŭͦСڣס˻ȵĻġ
ѹµ׿Ȼһһûô£Ѿһֻץһߵİ׾չԼƨ档Ȼչ壬˫ͷŤһߡ
ԸоµŽӲ΢΢սƨڰ׾ϲʵĴʶؼн˫Ƚηƨѹ˭֪͵һ£ӲͦĴ˳컬Ϸǧ˸գֻСϺݺݵ
Һɥβǹ˭֪˿աԼΣʼղŶ룬ҿʼ·˵һƬ
ȻһֻСַסҳײĴһֻֽ§סҵ
ұŭԸо׿ĸеԵ忪ʼƲȻʼս˫ֻۣȵС۾һŻӲͦ׼΢ŵ졣
Ȳʹѹ׿ҲͦӭͬʱСգʼհסǰķ
һʹ̴ȫ˶Ĺͷһӽס۵ļҪϻ˻ȴӰΰĸҷ
һҧ͵һѹ׿һ𣬵͵͵ĺһҸеһȺĶѨʹҲ˲١
һͱļ˽խѨڡǴоļѹʼһ˵ĸо
סСֲ֪ʲôʱѾɿˣֻʵֱ۽ĻҵнͦĬĬİ
ڽխⶴͦ˲һξ룬һ͵ǽڣ߲ˡԵĸеͷǰ涥סʲô
ѵϵ˵Ĳ嵽ͷˣҵôˣ̲ס̧濴һۣѩ׵壬һȾ
ʱϵ˫۰§ĸˣڰʾҼ
ҵһº̧ӣһͦȫǰ塣Ȼ۵ش͸Ƕ͵ǽڣǰȻʡ
ѹµ׿ͻȻǻ͵͵ĴһƽУסҵ˫ĿٽҺ󱳵
ȫȻ˲ЩִѾأڽխʪȵ赵ļг¸һǰδеãֱšǸоһһ
оͦѹΣ׷˵ĸоǰȥ۵һȫû롣ұޱȵĿûˡ
̱§ϵҲɵȦ΢΢
Ұڲͣ鴤ⶴϮĿСĵԼͱ𣿺ûУǰǿյġһûϵ˵ͱסһҪԡ
ҹأ͵زȥֱףŭǵͲ޵赵ĦУղưĸоˡ
ұĸоסˣգͣس룬һδΰԼ˿ֵĸ߷塣
֪У̱׿Ҳ˷ӦʼҳĽƨһͦһͦӭҡ
֪˶ٸغϣһе¸񱩵ӿҴһѹס壬ԼϿֵĶ塣
ףˡҲŮޱŮˡ
Ȼȫһ¶ˡſ׿ůϴϢ˰̧˺յӡ
ҴŴһȣ̿ƨǽ׵һƬѪٿм죬ԱСһֿţΧҲĿմ˰߰ѪһŨ׵ҺıԵ¶ͷԴԴϵӿ˳
׿˫ͷһһģεָ˳һҲûгҵĶ뷭
һѽסһҪٺúùһ塣ҺȻȫصڿϡ
ʱûһְ׿̵ߣһнĴм䣬ҲһƬŢָסʪⶴͷм䣬˯ȥˡ
֪˶ãҴ۵˯Լ˯֮Уһִδŵ˱ϢҾһʱˣ֪˯
̧˯ۣģпһԲԲһסҵͷģͼмǶҡһһŮ죬ĺó
ʱҲѹŪһֱ׿Ļҿһľ֣ίۿת
ˣæҪŷҵֻǸ̲סֿ£о۵壬ζĦĳо
׿겻Ҷˣʵʵţ
һڵסǰεͷ׿һʶһϾͲˡ
ҺסӲͦͷͬʱָҲʵΧĦȻָһǳǳСӣΧϸϸơʶʲôһָԥͱ˽ȥ
׿Ȼû뵽һͱƨۣ͵͵ľһҲ̽Ӳ
ҿɲô࣬µĸоֱ̫ˣŮԭôһ¡ѹǰƵ˽ŵɶ໨ǮҲҪϰ꣡۽硣
ҵֺ𾢣ȴˣ֪Ѿ˴ڡ֪øʲôˡ׿ƨɣƽſԼֽס䡣
쳨Ŀ䣬Ȼ¶ѾϤһԲԲССԲ֪ڸձҵָڽţƺнźϡѲǰŽգ΢΢ⶼܿա
Ѿˣ˫ְס߸߾Ĵȣ۵ز˽ȥ


03
ٴδʱѾҾûδйķҲδй̹
Ҽǵ˼£ɿѣȫһƺʲôҲûзʶĵһԼһ˿ңҿŵһԼ͸Ѫ۵İ籡
ʱ⿻ϺӦиŮˣҹҵһHһŮˡ
ȥŷڿҹһŮˡһϤףǴСǰܺźҵ׿꣬ҹҸ˺죬ҰHˣһֻһΡ
һеһμŮ˵塢һνŮ˵塢һ鵽HŮǶôֵһ¡ľҲһӿѰŮ˵Ŀˡ
һжԴҽµŮˣһһӶ˵Ůˣ׿ꡣ
׿ʱսսĹͷձ밲׿ƨߵͷ밲ӣҾֺֻ棬Ц˳
׿ĸˣ͵͵̧۳߿·ѹģҲǲҴġ
׿겻ʱ͵۳ҿҺȻʶʵǿңڿߵİ籡ĻҹⲻĿ⣬Ҳ·ƿ
Ȼ׿סˣźҵˣҪ𴲣źҴ·ͷӶ߶£ϥеǰϻ̳Ͽֵùҵ·һһҴϡ
شʵƯ壬ʱӣٿҹҲĿȫǵ졣
׿һԣƺҵİŪ֪ĬĬҴ·µأʵʵعӹ˵ϣҵķԸ
ҹʲô˵ڿأ׿ҴЬ࣬ߵİ籣ﳤȥ
ҵ¥µʱϵںǰȾơȻڵҡӹİ籣չŴ͸ĹϸһѪգЦˡ
ָ˱ƣҵǰҳôͷһΣҳϻ̳Ͽֵضƺˡ
ϵµض˵ܶĻĲˣȥһ£һҪ
ҵͷӦһ¸Ͻˡʧǣ׿ֻδᣬʲôûһ
תԺȥܼҷʱŮ˵ƺŮֵ
ҺŽȥȻ׿Ĺڵϣ߸ߵľƨɣſȡмһľ裬װźɫҺ壬һɴ̱ǵζ
ܼŮ׿ĺˮԼϴƨɡǸɲƵָ׿µ죬ʲô׿ƯĴ۾ﺬίᣬʱʹС
ҽȥܼŮæվʪ֣Цض˵үԸ޶ͺİԲҸŪɾϹأ˵ϲߡү˵ˣ޶ү
֪Ϊʲôһͷײת˦ȥˡ
ڶ·ϣ֪ΪʲôǳֿǾ߳Ůͪ壬ҲϲߡҲͣڱ˿Ť˶ӡ
޷ܵľ׿꽫ᱻHӣǡǡϵŵġ˵µĺӽҵֱǳĶҡ
һ·϶ûʲôڽŵס޵ʱǸɧϰֳͣĳԪͽķͬеĻǶĺϲ졣
ŵϰȷʵǷ֣࣬Ҵ۽磬֪Ů˿ô淨˽ŵ꣬Ļ׿ꡣ
ĺ˳ҵȴʼɲڻس̵·ϣ쵽ʱͻȻðһͷҪ׿ĶӴ
ȥߵʱи˵иϲҽרŵŮ˵Ĳ֢Ůӵ֣շ磬ܶ˼ҵĴ̫̫˼ҵĻͷ͡
뵽Ҿڲͣһ졣
˲ҸǷһ٣Լ𼱻ǵҵǸѣȥλеϲҽ
ˣȻɷǣòǳ
˵⣬´Ұ죬ĸϪģ˵͡ҡҡͷҶЦҪβŮʲôˣƤЦ˵ˡ
һŭ˵Ƕ£ɡ
Ųߣô򣬷Ҫҩһֱڣ鼱֮УӻͳһִصĽָϷݵҪôָҷӣҪôһȥָŮ˶ϣԼŰ졣
ԴҡͷȻҪָҵֶ˰̾˿˵ŮһԵҿԸ㿪ҩһʱﲻһջǲˡ
̸Ҿǧ޲øͷҿɹܲôֻ࣬Ҫҩң׿ĶӴʲô˶ˣҿɹܲˡ
̾תµؽѣһŻһҩҩݸ˵ⲻʲôƷҪܺáʱзǰȡһ֮Ůӷŵϡãȫ¡Ȼȡһ֮Ůӽϡã³֭ˮŮŮӸţĸʱϣɱһС罻ʱһ£һָŮӸĦЧȼѡ
ҵҩϲصлˣ½ָڶ켱Ҵҵظϻذȥˡ
һңǮҸϽصԼķʱҪµһӦ¡Щ´Ҽһ׿ġ
Ҹհǰҩպãţнһ׿꣬ǿŮˡһֲԤУ̲ȻŭСеذŮ˸ߣѹܼҺ
ܼСŸϹܻΪʲôźҵ˻ˡܼ°˵׿ڸүţ̡
ϴУǸŮȥ̣׿굽ܼԥƬ̣Ӧһתˡļǵĵţһ꣬ĽŲ߽ҵķţ
ҹ򶨵ĴӦһ׿ꡣմǵĲҶɢζڼ̡
ҹŲ׿ͷ˰еĶĬĬعڵϣʼҵЬࡣ
ͻȻץס׿ļͷ۾ʽʣİ˯ˣHˣҪˣ
׿ڵغˣ𻰡
һаڣץס۽͵سֱֽȥһסǰǶ͹塣꣬ƷλȺ͵ԡͻȻҾϴҪ
ҧݺݵʣ춼HH𣿡
׿ŤͷشҵǳĬĺҲһһǵġʵڰβסץסĿ͵سһ§סӣһֻֿ񱩵زȺĿɡ
׿꼸ҪˣһƴҡͷһС󣺡үҪſң࡭
ƴн˫ȣҵֻǲ赲£Ϥ졣
ȻҾЩҸеʪҲȻŭϴθʱȻȺH˼Σÿοʼʱʼնûʲôˮ
ڽŵϰ﷭Ƹ꣬Ҽʶ˻ûˮɧ£֪ɧŮ˵ı־׿ȻҲʼɧˮҷŭĳҪȴסˡָմǰɫѪ
׿ͨڵأͷ׿࣬׿
ͻȻʲô
ĻͽŵϰѾ֪Ů˻£µŮ˾ûлСһͻˣáڵվ߬ס׿ӵĴߣһ£ʵʡ׿ˣ¶ļͷ֪Ǻá
һѽʵɿĿӣȲذѾһ˿ҵ׿水˿ձϡҴֱĴȣϤıԵȻѪաҺٺЦˣסȺ嶢۾˵ҵŮˣҪH㣡
׿ŵɫҰףҡͷ޵үаſңſңҼ࡭㲻Ҫ
ﻹ޽У⿪ѱǵĴͶѪ߰ߵϡ׿Ť壬Ҳȥҷ˺ܴ󾢲ŰסͷҲֿ죬ס˶ڡ׿ڽؿ֡
ҺȻʲôǿų嶯ס׿⻬ļͷݺݵض˵ҾӴ
׿סˣʲô˼ҲΪûҵĴⶴڣٷˣ˫ֱڹ͵ǰн˫ȣӵؿ
óӲŪҩһһֲ֪ҩݣȻƣ͵ġץһ飬׿ſ죬ҩʹ
׿겻֪ҪʲôֲΥҵؽսڣŻ£ʹֵؽš
Žţʳˮһʣһ水βסİ쵽ǰʹмһһ߿ֱ촽ɫҲſ졣ҿһ̲īɫϡ࣬ǵͷȥ
׿ԥһ£۾¶ֵɫϾ˾ģһվͰҩȥ
ƺڵȴʲôﹾ֮ʲôҲûз۾ʱ򣬳ԾطһҩѾߡ
֪ڸʲôãܹûڿ°Hвƺƽһ㣬ſ죬Ұҩȥ
ŵһɳǵĿζû˿ԥʾ׿׿ʹ࣬ûзԹԵĽͬʱֻϵֱ̽ϴһ췺̡
ûʽȥѽõҩҵϡƺԸǹԹԵհˡ
̲ɢɬζҩ࣬ǿ׿Ĵȡ׿ֽҲûͳʵû
һְסϸ죬ָֿһֻ߬סҩ࣬׼ſĶһɫ֭ҺһεενСһſⶴɫҺ˳Űɫʣһĸо
׿겻֪ڸʲôŵĻССƨһһġﰵЦ𼱣ι㡣
Ƭ֮ҾҩѾɣſָסСɾµƨۡ
׿̴󾪣ƨڿձŤŤȥ󣺡үҪ
ҿɲķӦٿƨ۰һҩͱ˽ȥ
ָͱͱеĿռܴ󣬾ͷĵİĺںɫҩһȫͱ˿ɰƨ档׿ڿϣصĿ
ҵȴüˣֶݺݵؾ֮ǰƨĶȻ泩ذԼ˸⡣
׿зҺѾҵĴڵٴαĿµʱ޵ľûˡŸղΪڶ磬湻Ժͻûˡ
ףղŵһжֻǿʼ㲻Hˡˣ̱ڿϣҳ˫ʣȵķ̵Ĵݺݵصˮⶴ
ٴ·ʱ泩ˡ׿ѾշҵĿ³
ǰҵܼңİȥʯͷҸұ֤ÿ̫ɽչʱ϶۵ÿӵľûˡ
޷Ůڱ˿Ҳ׿ˣԹԵҵĻʲô
ΨһԲľҵϵϵţ򲻶һ׿ĶӴؿҪʧˡҲ˵׿겻˵ԶҲ֪Ϊʲô


04
׻˵˫СҴشﵽĿĵص͵ʱ򣬵ҵһϢǵ༪ҵĻջټҳ乫ˡ
༪ҺȻͼͨãҵĻջҼ¼ҡ
༪ҵõѣҲŮ˵ĸ֡ЦŮǸϵӣαúдһŮ˵ҼϪҵ׿ꡣû뵽༪ҵĻջѾ༪ҵˡ
ޱȵһҼСջ˾ţ֮ų˴Ļ»ȴϵ䡣
ؼǰһϣСŵķƲֵʱ̵ʱšҿһҸϽ׷ʲô
̾˵" ˶ˣ˵ĸ󻧵Ĳҵ乫ˣҲ졣" ĻĿɿڴ˵ģ󻧵Ĳҵ乫ɱ˲ˡͺˮˮк£ǵһ˵ﺺĺǰĺ˲һ
Һ˴ҹҳ˰οû±ʲôǿ֮⣬ʵڲ֪˵ʲô
ʱҧ˵" ҪóҼҵ˲ú" ˵⻰ʱҧгݵһֱӡҵ
ؼҵ·ϣûʱ飬ΨвϵȻͼҺͺԶ
˼ҾҵˡԼĿʹH׿ʱ򣬶༪ҵ类˾⡣
ļ£ճĴܣصҾH׿ǲ
ʱ廨ŵҥѾˡе˵Ҫĸˣе˵ͺ˴ͷԼȣб𣬲һվɡ
ҼϪѾķ˱仯һ޵Ĺ·ʹӲԶĸжɿھ˵·޹Сֱ·˺ܶվפ˱˵ҹͣ·ܣҲΪԽԽˡ
ϵҲԽԽ㣬ʼʱΪ׿Ķһֱ𣬺͹˲ˣʼóüķԷҲˡ
ԭʼⶳʱ򣬲Ϣһһ
ǰһ˺سţ˵ȻͼϪڵĵطɿ磬糤˵ǸŮģȴפڰ칫
ãʼк˵ҽƶׯӸû߼ҴرͺͶ꣬ǿʼ˵ǵĺûܺ˶ͷǶǿͿĳϵԽԽˡ
ڣ붬ǰһ죬Ҳеĸеĺ⡣
ͷѩǰҴӴ¯ϰߣǷⶳǰһˡҪ׼꣬ȻҪЪҪ죬Ҫڼè¡
ڴ¯ʱһĽŵɧޱȵϰ˼ҹѧ˲»׼׿Ϻú档
˭֪֮׿ȴûҡҰѹܼҽ֧֧˰µ˵" ׿ںҽƶ" һ̻ðɣ˾Ȼ쵽ҵĿͷˣ˭׿ȥǵģ
ܼҼð׹⣬ɱ˵Ķˣµظ˵ǰЩ磬̫̫紭ëˣпļҩȴɫ̫̫ܵҪѰүЩڸתƵĺҽƶӣҲǲͶҽͰǽ˭֪̫̫һ룬̾ͼЧÿ̫̫룬죬̫̫Ѿȫûˡ
үҪлǣȴ˵Ժǲٴ˴ҪΡүһϲ˸Ϫ˺ôֲ㲵ҽƶӵӣǾ뵽׿ꡣ
ү˵иˣ˿ˣȴʼղҪа취͸˭֪ҽƶһھʹӦˣʱ͸׿˼飬ҩ͹顣ˣ׿Ѿȥˡ
ܼҵĻҼֱζҪըˣҺܼ̰׿ҽ
ܼӦһϽˡȹϵһתû뵽ϵ׿꽻˺ˣ뷢𶼲֪ó˭
һֱһʱԥԥĽŲҵǰ
ſܼ׿վſڡ׿ƽݣϽˡ
׿ǿĸȴҸǰһɻͷײȥץסͷ" ˵ʲôˣ˵" ׿͵ͨ죬ҧ촽ȴһԲ
Ҷݺݵس" ҪҺ˵ʲôСҰƤĽ
" ҿ׿һ£˳ץסͷϵǰ£" ·ѹ⣡" Ҫ˳ӵذԼ⣬ϿźˣɽȻһһðɣ̧Ķϡ
һᵹڵϣȴǿĲġ
ӿȥץס·ݺݵ˺¾Ͱľ
ץ׼õҩݣƵ" 죡" ͷ£ȴһûҵĻִһ飺" 죡" ˷Ӧ̧ˮ۾ңȻҡҡͷ³һ֣" 
" ҼֱˣȻͼҵļūûһǰ˵" " ֣
ūȻ˵" " 
ܻسԱϵޣͷسȥһ󼲷籩׿⻬ƤϲѪܵı޺ۣϡ֮䶼һѪĳ档
ǱٱӳˣŹԹԵſ졣һѽҩȥʹճסͷľйͷĶ
ҿѽõҩ¶ӣץһѺ˭֪ٴΰҩݽϡõʱ򣬾Ȼֹ̬ȣٴҡͷܾҩ³
ҪˣһסĲӰڿϣһֳӡûгǵ޸ˣݺݵشƨۡ
׿໵زҽҲ֣߬ס޸šֱ۵¡
̯ǰŴԸذҩ˳
ſȣҧ촽ƨı޸ˣĥĥط˸Լƽڿձϣֿȣ¶ҡ
ҿסµ죬ϸ˰죬ûʲôǿҩ֭˽ȥȻץס׿ƨ¶صı޸ˣ͵İ˳Ŵƨۣһӿͷץ׿һֻ֣ʣµҩ" ȥԼ" ׿һֻסصؿҡͷ" " ҵͷ˵һƬȻֶ˵" " ǽĵڶˡˣץӳڿϵĳžسȥ
һ׿ʵϣסؿڿŤŤȥҾűӴ" 죬Լȥ" ׿һ£ˡ·ֿ˫ȣһְǿԼƨۣһָСİīɫҩһȫ˽ȥ
һͷŭʨӣذԼ˸⣬ͦѱĴ˵ڿϵ׿ϡ
ͷסⷺˮⶴڣҪֱĵһ˲ͻȻ뵽ʲô
ץס׿߸߾˫ȣݺݵذӷڿϣձƨɸ߸߾ҰʵĴȴķֿԼȼ˽ȥӲӺ涥סſⶴڡ
Ҹڴ¯ѧһУϺƳǸŵķɧϰңжԸŮ飬ٲŮҲƨ˾ͱHĲ˿
׿겻֪ҪôŵĻ¡ҵһһֵͦС鳵ĴӺ海׿ʪⶴ
һйȻͬ죬βȥĸоǰȫһʪȵⶴعסҵһ¾Ͳ嵽˵ף񶼲嵽Ķȥˡ
׿صسţ֪Ұˣﰵˡأ͵ֲͦȥ׿۵ؽгҪ֪ҵ֪Ҳжôµĺ
î㾢壬ҵĿǴ׿߸߾ƨžž죬ȻҷƨſţһСҩ¶ͷ
ʶָͱһ£Ͽµ׿꼤˸սסⶴ͵һֻսһʱҵȫ
һִδйĳо
ˬĴһٴΰγͱ˽ȥͬʱָز׿ƨۡ
漣ٴηˣ׿µⶴǣһָĳнĽˬһͿͻȻ𣬲ڸҩʱ˵һHһͱЧǷԭ̫
ƵͱֱֱH׿һʱҰѴɵİ׽絽ⶴʱ˻ʪǸմˮ̳һ
׿걻H̱ڿϡҴʤߵĽӷʱһ˸սƯĴ۾ûˮȴҴδԹ
һҾˣһжҪ׵ıˡ


05
ҵԤвҺܿӦˡû꣬ʹӰϢ˵װӽפ˰ҪʲôĸǵһҪľȻȻͼϪڵɿ磬ҹͿʼ
ҸеǣѾܶûм׿ˡҵҲҪ죬ǱϵȥʹһҲףԭ׿꾹Ȼܵȥˡ
ϵ֪ҵܣһ쵰˵ң׿ڿ϶Ѿ˶ӡ;ԲܵȥȻͼҲΪֵĵһ
޻˵ҲҲһֵһֵŮˣʲô˲ҪҵļңҾҪƤ
ϵ˴ܼңҹΪʲôһֱ׿ҡܼεЦ˵" СūܵģټҵĶȻͼҵˡ
ү˭˭" ĻҲֻҿЦҺҸٰκһ׿ҲܳҵĿˡ
Ժ󣬻Ϣ˵װӵһ춼ûţѾչ˺ü׿ĶǰҰȻͼҵĲͺͶ˸顣ܿ죬ǿʼˣɲɶȻв˸Ҳˡ
ϵԽԽ磬üһ죬ǶеһԲߣһҲûʲôáϵöһ˺
һһֽϸתƵ˾˼ȥһҲǱߵķͬʱ˭Ҳ׼ܳȥǡ
ǶֽСģĻˡ
һѩ׷ɵӣԹ緹ùܼҾͼҴҵ˵ү϶ȥ
һҾסˡİˣǸŮ糤ʮӣģׯţڰұǸʮӡ϶ǹ
ҳԾǣվŶղ׿ꡣ
׿ɫܺãԵĸƯҲڳȻͼҵ˶ΡԸаοǣ׿ûԵ¡ѵǵùأ֪ûλá
׿վȻе㽩ӲϲȻĴ
Ǹ糤ˣȽһȫŽᡢͬĴ
Ȼ󻰷һתֱ˵˵Ѿڿĸʵƽȡݵߡ
˵ɿĸҪݣһǷϳһƽأǺ䴦ϡ˵ȻͼɿĴ󻧣ϣƣĺʵĸֻҪӵĸǰաѹ¿Լ̡
һޱ飬ֻ˿˵Ҳϣȡǵʲô뷨ֻҪᾡǡ
˵⣬׿ǰ˵" ׿ͬ־Ѿʽμ˹ɿĹԱˡʲôֱӳ" ϵţ֪ʱһ޵׿ı黹ЩȻܿӦˣ߸ߵͦظȻ͵͵һۡ
Ҷ񶾵سЦЦƨſҵĿϹԹԵذHӡ
ʱڵ" ǲ˵Ǻ˹ܲţҪȥǣ" Ů糤ԵǸ˲Ųæվ˵" ȰǲҪô嶯ûкôĸظЭġԿʷк³" һţͷ䡣ҪʲôϽȥѳ˹ǽϵĻǹæرס
ţҪɱ⼸˺ͼū׿ꡣ
˶һĻƺѾ˾ռߣ¶ɫվ׿ﳤȥһ﷢㶡
ߺϵʹ̾ͱ˼ҵкҪ׿ʸģ֪˵³
ϵҡҡͷ̾˵Щ˲ȴǰôΪѾһ׼Ƕǹ˼»
ȥҸø״ͬʱӿתƲƲϵѴܼɵȥˣҺʹ翴ң˭ҲԺӡ
񱻹ϻԲҵûʲôǿû˿ĵŮˣܡ
سǵʱ򣬼Ȼ˸صѡ
һϣѾ͸ˣţ˵ҡʶĺѺܶ࣬Ҳû⣬Ͱ˽
ֱӴҵҳһԭ˵⣬ԭԼȥԩҵġ
ԩǿͺ岻ݴǵԭȴŴҶһСԻûҹȥԩҡң̾ԼߴڴҲһĺˡ
ҵʱˬĴӦˡڵϵ͵͵ƥϿǹҹͺܳˡ
·˼ѣ˺ü죬һкӰӵĵطǴһﰲѾۼ˶ʮӣԩҵġ
ⳡԩҵıһи½Ŀͺӡʱǲ֪ҪԩҾȻǺӰӵ
ԭ½ǺӰһĴͷˣһ缸¾Ϳʼʲôĸ½ҵķغﶼָԭȵˣŪ޼ҿɹ顣½ҪͺӰӵԩҡ
ѵҲһЩձ˳˼ҵģͺ޵Ҫɱˣͷ֮
ԩҲͬ½̽Ϣ˵Լʮǹפٶ˵ĺһҪСġ
̶ڶ϶֣½˻Ӧϡ


06
ڶողڣǷͷԺ棬á
Ÿ½˳ػ˴ţϸ˴Ժĵ绰ߡ
һԺǹվſڵڱ̾ͲˡǾһӵϣŵǹš
˭֪յſڣͱһƵӵסˣѪء
Ǽź棬ܼĵ굲˻ʱԺǹȴʼϡ
½ˣͨкҪӲ
סˡø½пǹĵԺĻкҺ⼸ƵԺӺ棬ҵһô˷
ڷϣԺһţԺſһɳĹ£ˣǹͣһͦǹɨ⻹ֻǹԺ
ǹһǹ˻ǹ֣һź·ȥĸ½Ҳ˽ʮһӵϣѹʣµ˶ˡ
ʱǲŷ֣½ɽһѾеһǹƽһ䡣
ſڹ⣬ߵ᷿ﶼڲ᷿ͣĻȽ½˷ǹų˽ȥ
мֱŵˣǹٶȻûǳĿ졣Ҹ̤һµĵѪ᷿ܵ
ˣһȻˣǿǿؾǹۼֿһڲϣѪĽˡһ˿ǽǣǹִһֵܡǹ˨Ŀյһֵܳ嵽ǰһ߷ǹ
Ҹһĳݺݵؿȥ
ͻȻһֻĴץסҵĸ첲һŰҪǽڵߵڵأȻң" 죡ס" ʨһȥǸѹ˵ϡһӵϣֻ־ﵽԱߵֵͳ廨
ʱҲΪʲôɱԭ⾹ǸŮˣǸŮӡ
ŮӶʮӣüĿ㣬ŴȻƵģ޾ɫӡ
ʱ½ѾѶ᷿㶨½Ž֡
ԭɱ֮ĳˣǸ糤ͣ岻ȥ
½кǳȥһ𹥻ȴһۿǸ廨Ůˣ۾ʱ˻ȥһץסŮ˵ͷŵݺݵ˵" ˵ܲҸ½İɣ" ˵Ц
ԭŮǸ½Ϫһ͵ŮˣΪĲ½Ϳˡ˼ζû֡½ƼˣŮ˸ɴܵĲӰ
ǰȻź˵װӻˡʹźɿ½ҵ췴󻹳ļҡ䵽½ȻǷۺ졣
½˵ͳذ׸Ů˵·ѾͰ˸⡣
ϵǽǣ水ڵϣֿȣͳִֵֺĴһͱȥһ߸ɻһ߽˵" ½ү㲻ϣֻίڵϰHˣ" ŮҲ治򵥣½Ǻ¿޲µĴһHȥȻҧһԡ½һ̵Ĺ򣬸ɵꡢǺһŮѨһİ׽
վҡӶǻӻ˵" Ƕϣеζзݣ" ˵ǹܳȥˡ
ŮˣܵԺ֡
Ļͣǵҩ㣬ȻסǣȴԮ
½ʮں䣬ҲϽ˽һſܳʹɫһ
ֻŮ廨ݽǵĵϣȴţϰ׻һƬɧ֮
ŬŬ죬Ҵӵϼ˺·ƬŮ˴мҲ£¿ͳһͱȥ
Ů˵ČȻձHȻȻܽ׿Ҫ̣׾ͱ˵ס
ǹҲսͱ˼ʮ¾ͳ˻ҰγһϿӾܳȥǹսˡһֻֽܳȥ
Ժǹս˽״̬ǳ岻ȥҲ򲻳̫ˡ½תȻʲôתſڵɳԳͦǹһͨɨ
еˣԼǳźųȥ˲ٳǹȴû˷ţǲ岻ȥӵҲˡ
½Ӷˣĳ" ģ
" ȴĻش" ˵" ½ðͻȻת᷿
һͺǸŮ˳ˡŮѾʮָɹˣǽ٣ɢҡĹӱţڵʪˮӡĴȲزţǺ֮Ҳ̶á
½Ů˹ӺŲǰ󺰣" Ŀ쿴˭ֵĸϽŮˣ浱ͷڹ꣡" شһܼǹ½İγŮ˵һͱѪ˳Ů۵Ļ£ͻȻ̧ͷ˻ƵĽ"½ǣɱҰɣ" ½ҧĿ죬һĴӱһӣֻʣߣѪܵĹǰŮ۵³һѪȾ˰ӡ
½ѵѪĵӳŮ˲ſĴ棬ͱŰ׽Ѩ" ǲˣٲ˾Ůˣ" ˵ĵӾŮͱһҺŰ׽˳
ǹʱȻֹԺͻȻһƬ˵ļž½۾һŬŬ죬Ĵڵ¡
½һͷµͬʱ˴̨̧žߴŮ˵ĵͬʱǾ߳Ѫܵӳųȥĵָһӵϡ
ǹʱ̨ϵһͷѾ嵽ſڵֺŮһ˵żϣ涼ѪȾˣ֪Ů˵Ļǵֵġ
½ףѾ޼ˡ
ʱԺһƥһֻŻŵسԸ½˵" ִӣֻʮˡǱߵĵѾǽӻ𣬶˶೤ʱ䣬쳷ɣ" ½ıףǰзŴſڣŻٿһԺＸֵʬſſڵǸŮ˵ѪӣһʣĵֿҹɫԶ񱼶ȥ
˴ԩҵľҵһʶѪҲƷ˾ΥյŮ˵壬ʹҳһĿͺӡ
͸½ִֺڿͲԭεѣǰִ˼ԩңǱ˼ҵĴ˼ҡ
Ȼһ죬͵ʶѾһˣԼļҲһټҵĴǺԼټ˵ǣӱ޸ϻ˼ҡ


07
һңȻϣҵϵһֵǣûͷĳıӡϵֻﲻͣ̾Ϣ
ѾˣȴڼҡҰѶһʣ֪Ҳڵ̶̵һ£Ѿתֱ¡
ߺ󲻾ãǸŮ糤ʹ׿ͼԱٴҼңϵ̬ӵĸ
ϵ̬Ǿ̯ƣеĲ͡ȻͼңȻͼеȫƽָЩͷǼҵҲÿֵֻһһݡе磬һɵĹɣ¡ֺֻ졣ȻͼҵׯԺҪڳָͷǼҵҪᵽֻʮ䷿ıСԺȥסҼҲ֪ٱǰľլԺ˲ֿ⡣
ѪӿŶԶ˵" ȥаǴԩңǸ̤ƽˣƴƣҲôǿ" ҡҡͷ޿κε˵" װӶʮˣʮǹôöԸ
˵빫·ɿôʮк˵ıվפżСڡǹһ죬òһʱǾ͵ˡʱƴδơ" Ҽ" Ǿô" ̾ҡҡͷ˵" ˵غͷǶѾֵͷˡڵҲû˸ׯԺռ֧ˣԺ˺üĵѾ˿ʼڹѷʣ׼ˡ׿ߣϵǸ⣬һţһҸø״ϴҲܹܣ״ӵȥûлڴѾˡشȥߴ׵·ӣһҪи˵
˿ʮˣҲˡ" ЩʱйҲ޴롣
ҵҵĵڶ죬׿ִˣûǸŮ糤ţ׿ǹĺ˹ԱһݾҪȻͼӵĸ
ҵʱһ£Ȼ΢΢ĺˡ˻͵Ŀ˵御˷˵ء˹ɷݣǿԺʹһʳ
Ҷ֮Աǣڱ˿ĵطһֻơ
˭֪ͻȻ˵ʽ֪ͨǣʮ֮ڰׯԺ
ҪԣһкԼ
⼸仰ﳤȥϵ̾˿" ħͷҪˣ" ҹ糾͵ػˣʧǵӣҾ֪һжûָˡ
Ȼ˵λĴף״ӺƷȥˡ
˽ʮ죬ŵõ˻λ׿ڶ˵յ״̫ˡ˴ͷԼȣĹϽֹأڿͰࡣ˺Ӷ¸Ϊ
صϢ˸ϵҲصһڶһ磬ͰǶеһҪ뿪ȻͼסϪȰᵽ˾һʱȻ㡣ҪǺһȥ
綼ͷӦˣûͬ⡣˵ҪٴһΣ˺ͷǵڵʲôزϵȻĿҵͷĵļūͽҡ
ԺϵȫңֵǮĲɺӵ˾˼ұȥˡ
ϵһߣׯԺ̷졣
ʣµһɢ½ĵİ˿ճķӡ
ʮŮ糤׿ʮԱׯԺڵ¥ǰ˸ᣬףɿĸɹפȻͼׯԺҼҷԲʮƯĵ¥ǵ
ҶԼķһ˵Ϣ׿Ȼɿĸ糤ҷָļҾȻס䡣
ʱҾͶ񶾶ɥ룺ɡŮ͸ϰHϧԺHĸǱ˶ˡ
ʵ޷ܺЩţζͷһ˵һøƯŮ糤ڿеطHǣԣǿףĵڶ죬ҾʹŰͽͰᵽСԺȥˡ
СԺڴԺﴦһСɽĺ棬ɽϳïܸߴľԣͷǾվڵ¥ҲֻҪԸ⣬ʱԵСɽͷϰǿ
СԺǵҼҷ֮أ˴ׯԺѸ˲ֿ⡣Ժʮ䷿ȫװʳ͸ƷĲַ»мĵؽѡ
طҺϲðͽʰַɨɾһӦƷȥһʵļҡ
ַﻹŲʳؽﻹʮǹͳӵЩҿǵعԼӡ
ʮ꣬СҼҳǸĹļūΪȻͼȥ۶գһգͻʮ꣬ëֺɵ׳ͷţߣҼȲõûźҲõİȫ
ٺԺҿʼƬԭҼҵĿĵεʱɰ⵽ϡׯԺȥתתЩӦõĶ⣬ҪǴ̽һϢҿУʵһҲûţͷǵĶҪʱ뵽
ۣڤ˼ôҵʱˡ
ʱǸϣһҾͽסô֪ңصһЦ𻰡
ҴҵСԺ˸飬ͷ̾˵" ͬˡʲôʱҲֹҴһԩң" صĿΧҰ˶֧ȥȻĵĶ˵" ڲٵˡ" ҵɴ۾֪ʲô˼صĶ˵" һ־һ֯һ֧飬ֽʥ̾רŴ˵ħ̾ΪĿ˴򱧲ƽѾǧǹҪ˵һҲ̤ƽ" ڵһվǺŶ˵" 磬ʥ̾Ҳһϸߣǹ" һѰסңҡҡͷ˸ƣ¶ʧɫҵļø˵" ֵܣʥ̾ˡڲ뿪" Ҵ󲻽ؿյҸǰС˵" طŶɿڣϵҪϸˣСԺطƧֿԺɽϲظϰǹû⣬ԣҪطغãһվ;ݵ㡣" һɵ" ȻׯԺƤ£ǵҼʮк˵ıվҪǱǷˡ" ҡҡͷ˵" ԽĵطԽ벻
ԼСһû¡" ҹˣ죬͹֣˰ԪҰѼؽѶڿգһ£ѳڶڱֿܲ⣬һͨڣһԲʮ˵ĵؽѡҵıСԺĳʥ̾ںӶľݵ㡣
ܿ죬Ϳʼеסһ쵽ȥĵҲЪšʱжҲＯϣȻ
һй䣬װµӣżҸŮ˴Ұʳһʱʱӿļʡ
̣ʱĻǹ֧ҩ鱦ƥ̵˹ҵֿܲʱٴȡߡֱһ죬յһҴϲĶ


08
Ϲ͸Ժġƥľʮ
жһСķԱߣȻȥжĶҿһ۷һߵĹңӲģҲû̫⡣
жͣԺ󣬴ĵֳҹصЦЦָڵϵ˵Ҫҽ
ʾҰѵؽѵڴ򿪣ͬĵְŅ̀ȥǳӣķᡣ
µؽѺ󣬴ӵĵҰڹغã̵Ľ⿪ؽƽרˣŶǷľٶҲ⣬ټǹ缤ҵĺġ
ҼеĿǴʧǣﵹֻһĽʵʵޱ
ӵļһſҵʧ쳯ЦЦ˱һҶʱˡŵľһһ˿ҵŮӡ
ŮӵֽŶĽʵʵƲòסȲܶҲܳһ۾ͿǸŮӣΪƤʹڻ谵͵Ҳ׵ҫۡ
ǰ̧ƽڵձϡҿ׻ֱϸ˿ҷŮͺСֻʮ߰ӡ
ӵļһҵļ˵" ǰЩħ̾ץģǵģǸԱ"˵һ֧̣һĶ˵" ˣʱôʹԣŪŪˣһҪһ"˵صسһֻС˵" ʮѾˣЩһȡ㽻Ǿǡ"ͻĵǴҴҵˣȲؽϰͽͣµؽѣƣϸϵϡ
Ůӽۣһ
ǰƲͳĳ˿ȴһ
ǰһССӣȻҲǻԲͦ׿ҪĶࡣ
ǽ⿪סȽŵ˫ȣɸһ
ŮȻ겻󣬌ëֺܣֻǱĶճһȡ
ССֺףҵľ飬ѱ˹ϣңH˴Ųֻʮˡ
ζǰﻹεס¿ӣͳӲ˶ʱĴ߶ʮһͳǺ׵ⶴͱ˽ȥС̲סصƺ
ѨҲġȺģȻHΣ滹ǱĽģޱȡ
ҵͱȥʱŮ˺һžûжˣҿԸоҵĳ壬ԽԽȺˡ
Ҵϰٻغϣڵİ׽档ȻаͽҲ
͸ʱҿľȻеۡɵϵļһҵĻҪһţҸϧ񣬴һСѨ򺻡
浣СѾͷԲסһҪǿɰСҲͲˡ
Ժļ죬пվµؽСŮԱġ
ǷȥH֮СŮҲһ¿ˮ̵ˡÿǵĴĺݵʱҲ̲סᡣǵȤ
Ƿ£Ҳǻٳ
ϲŪһˮļĵķһһϴɾЩӵҲŹϴɾʹذHȥȻٰⶴ
Ϸ˯ǰ޸˷ֱСѾͷƨۺۣȻһˮ͵Ķӣһһγ޸ˣ͵ĺĵǵʺ
ʱСѾͷ̫ʦϣٰʲ⵽ͷÿɰСɧȫ¶ǿҵƹһ͵Čë
ֱεֹⶴ￪ʼɧˮͦڲȥHʹ졣
󲻵òϣȷʵб׿Ůˡ
ʱ죬תۼʮ͹ȥˡҹȻˣǴ޻СŮԱĽʵʵˡ
Щӣڹ·ʥ̾зҼȡҵϴʴ룬ңҲμʥ̾
һڲϵķҿ˵һʵֻŽɫӣֱָ滹ϸ۵·˵ĻҴһԭǸССŮԱͷ
Ҳ֪СŮΪ˼Ǽҵү
үҲΪ˳ңˡҵļһҪú˼үһʱ׽ʺԲŮˡǵʱָһҪħ̾ŮŮ١ŮԱ
ҵļʵֻϹŮԱһȳ
ǻűƶǣ۾Լʪܡڵĳӱȡƨ۷ŵȥġ
ڿȡ֮ǰҺμӼǰHһһҹHֻʣһȻǰϣƨˮѳϴ
֮ǰʴһͷ۳Բ󣬾õͿɣ˷顣˵ԺֻҪлᣬռŮ˵ͷ飬ֱһ⴮һ޶ķȥ


09
Ӿ͹Ŀˣ֪֮䣬ؿ˶ԭʼԳɫÿҿǣͺ޵ġ
ҵľ׿굱˸糤Ҳûңÿһʱ䶼ңÿһˣ˾ȰҲμͶʳ
һʱĴǸŮԱҵĵؽţŪҺšƣпʲô˿
˵Ҫʳ̸ʱթŵ˿װʳĲַںĶ˵ҰѴ꣬ʳ׿ҵڤ粻ƺʧҡҡͷˡ
ûзҵܣȴϷԵı仯⡢ˬҲˡ
ԺҽʲôطԾ׿ֲԲˣķˣҲˣظҲˣ·ЩСӡ
˵ڵ˹٣ǵĻ˵ǵˣ˸ţ㸣Ҳ֡ұϾǵһֺڱϤÿһ缡ˣҶı仯ܾʲôͷ
⣬кׯԺʱעй׿Ϣ
Ժ󣬰ĸҴ˾˵Ϣ׿ˣ
Ϣζӳ¡ҵҩʧˣŮһۼʧˡ
Ժļ죬Ժǲͣһͷ־˭ģǸʵͽİͣĳˣ
ֻҪһͷͻ֣ҲϲߣһԼӳë
ֿʼһͷȻϾԿӵŮˣŮ˲·ʲôһûм
Ȼ׿ҶĵһƨɵŮˣһҪŮ糤ϵһμʶƨɵĴŮˡ
ͷ֪ԽԽǿңҲòΪգΪʳսսҵĿҰŪŮԩҡ
ʵҶڽӰ̬Ȳ̫黳ʱʱܼȴ޷ռ˰ѶHһʵܲˣҿ챻Ʒˡ
úһϣ·ҺһߺȾƣһ߶󵹿ˮţҪô͸ϴεŮԱŮ˹һʮҲУҲиطӵаҪôʹߣǹѪŮƣʹʹĸһҲĻȥˡ
Ҷһָ˶ϣսҵ˵" ϵܲҪżϾҪджʱﶼˡ"ĻҾһ˷
ԭٹһ£Ҫڵ¸ٿȫһףᣬʱغ˵糤͹ͷͷҪȥμӡ
ʥ̾õϢ׼ʱעһʹЩɶĺ˺Ͳ˼ϸһ򾡣ҲҪ˽ǡ
ĶٶǹȫμжεҪλú͵ΣʱͬʱɿָĴǹͷ롣
ƻĻŭţ˼ҹ¾Ҫʵˡ뵽һ£׿ôҲǸ糤ˣ˵ᵽ¸ȥᡣ
׿ҪɿҾʹȥȥᣬҾҪһȥ¸
ЦЦ˵" ϵܣʥ̾ʿôԡ
ȻϪˣǴҪҪס˾ܶľӡ
֪ǵСۡ׿ȥᣬұ֤Ű⴦á" ѻ˵ϣвʣҲֻõͷӦˡ
ߺ˻ﲻͣתŵģץ׿ôĸָͷ
˼죬ҺȻʶԼ޴Ӧģô򣬰׿ŪҵĿ¾޴̸ҿʼðЩ˺׿ǵĶ
½½һЩõϢҵ˴žɿĸѾ󹦸ˣװѾߣֻʣĹԱ
һһŮ˸ˣ׿꣬Ÿ˶ǹƽʱȫסҼҵ¥һڵ¥칫ȥ߼ҴǳʱǹͬУ׿·
ЩϢҿʼôҵ
ˣһѵĺӡǹڵؽ˰ҹжƻ
ң¸Ǳ߻һ̫һ˸ߵʱ򷢶ԣɿҪǰ졣
ҵǰʮ⺺˱վħ̾סһʱͿԸ¸Ǳȡʱʱ䡣
ˣߴһʱ֮ڱռ¥ĺ˺͸Ԯħ̾ڵ¥Ұȫˡ
ѽܸңңһҹѴСʮ˸Ҵҽҹˡ
ڼ㲻죬ڵؽڤ˼롣ȥòʮˣһ͹ˣҪǰһ쵽
ѿԶߴĵ¥ŵؿҡҹصЦļɵض˵" İֵܣҴɿ̫ӢˣֻƯƯҼҵĵ¥ҪѪа"ѰҵĻתĻػ˵һҶᡣҳ˿ڳüѩ޵ʱҪˡ
Ҹ߰ʱѣʼϤׯԺΧԼڼ￪ʼϸϸĳﻮһжƻ
Ҹǰºԭģһ˭֪ڱСԺׯԺ¥֮һص
صǵ޵¥ʱ޺õģΪǷˣΪʱͨ
ص汲ֻȻͼҵĵ˺ͳ֪Աǲ֪ôһصġ
Ǵȥǰ͵͵ңиһʱ֮˭֪ˡҾͿ˲֪ڵ¥Ŀ̤̤ʵʵʵҵļƻ
ļƻʵȫһԼС̡ҼԿ϶ɿ׿Ů糤ҿ϶ץеһҪԼ³ֵʱҵҿɲ뼱Ҵҵķ¡
ץ׿굱ȻãҪܰŮ糤ŪҲܽ
Ůֻ޵ļ棬ӡǸĻˣʮ꣬ƤְۣһľĴҹӣӦһζ˵ħ̾Ĵ٣ȫ
޹˵ŮҸɹʵδµĻƻꡣܸħ̾ٵƯţ׿ϼ϶ζġ
һתůµʱһٽҲĵѾһжƻͣˡ
½˼֧ըҩ׹ܺ񵯡ѽ̻˰ͽʹЩʽýͰӦõĳذ׶ĥķɿ졣
¾㱸ֻˡ
һǰļ죬ѵ˿ʼ½½ҵıСԺ롣ĵֶ˯ҵĵؽ첻ƥɢŵɽϵע⡣


10
һͷһϣ˸磬ŰСɽԶtׯԺĴšԶǺöĶǰһ
̫𵽵¥ϵʱҿ¥ĴŴˣһ
һҵѹżϸıϵ
ҵĺҪֹͣˣҿŮ糤Ű׾ƮյĶ̷в֪ΪʲôȻһ˿ź
Ȼҷ֣һĻһˣϸϣȻİͣǵ쵼Һ޺޵룺Լ˺ˣһҪ֪ʲôкڡ
ҰԶ⣬ȷһ顣
ĿһСԶȥϲļҪг׿꣬Ҫˣ
ǼҴҵķСԺеĵֶеؽѣһߺȾһ߸Ƿɳ֣һϡ򾯽䡣
ѺֵׯԺΧȥ鿴ҪܼӣҪǣ׿ꡣ
ҴһּСɽϼĶڵؽ
ں֣
ʱĺ̫ƺ˰һҰﵽæµǣ¥Ҳʼδ׿ӰҺ޺޵룺׿긱糤һæææɣϾ͸æˡ
չ磬Ȼһ󼱴ٵĽŲſӰܽСԺŸʲôһæ˻ȥ
ԭǰǻˣѺֶģϻѪһæô¡
⿴һۣµظңׯԺ淢ڰͷǼ˰졣չطʱһɽ·ڸ١
ǷһǵطͦƧһӵϰذ׸ˡʱһĻһǴ·СŮޣǴŪˡ
ǵĻһæûб˷֡ҡҡͷ˵ûһʬҲغˡ
ҸϽȥץŮޡŮֽŶģµʵʵĿϡʱѾ˹ˮڿϲסĴͦصƺߡ
Ůһϳҵɣ
濴ϺСȻʲô˵" ںƨɺܣ˵Ҫȥɶѧϰء"һͲһȫ汲ҼҵɣǼСںһСС;Ȼصİﺺ˰ˡȥ˳ɶǵڶ׿ꡣ
ʱչ˵" ¥ô" 仰ңҸϽкְɣ˵ؽѡ
ؽʮֻԣѬ˴ǿһĽʵʵСŮޣһȫΧ˹
ͳɣµһñӣ°Ͷݺݵʣ" ﶼʲôˣ׿Ķ" Сһ͸ӵǺĿٵغ˼ֽ죬һԡ
һǸӲĻðɣ̧žžݴ⣬ǿѪ˰ߡ
סʣ" ˵׿Ķ"޺޵³֣" ֪"һһʮСڶô˵ˣ
һͷȥҼʲ˰ҲûҵֵĶȻһ⡣Ҷ˵" ǹ⣡"ɣһͼˣŽŴ" " û䣬Ѿְ˽Ű˸С̲סصؿˡ
ϸ˫һһϸС죬ëûЦв˵" ˵׿Ķ˵ϽH㣡"Сֿǲ̣ʹɫ" ϣ˵˵" ˵ת˵ؽѡһ˺ѷεĲҽС
棬Ժ⿴˿ĵģʲôûһе񲻶й棬취̽һϢ漱ҴҵˣСɽͷ¥tһŵؽ˻ȥ
ؽҺģ̾ζһѪ˱ǶǽǵĵϣɣСС泯죬һֹƨſм䣬ҺһH𾢡ϸȴļҡš
ҵһֵܴһ˾һһ߽һ߼ȥ
ҸϽסɣشӵ
СɫҰף٣ѪʪһͿץסͷʣ" ôܰɣؿ˵˰ɣ"˭֪һֻ͵۾޵سһѪ̵ʹͷֲˡ
İӳºݺһˤԵ˵" HݺݵH
HС֣" һӵϣɣΧ˸ʵʵ
ʱؽѵſˣյҶĶ˵Ѿ糤ڣ׿һ춼ڵ¥칫˸մۿڵ¥ô˵һ㡣
Сɽϣڵĵָһжҵ鿪ʼ
콥ˣۿŵ¥ĴŹرա
ڷģǵ˾档еĻԽԽҵĸƻҪʵˡ
̫ɽʧˣɫһ͸һصؽѣѵĵѾ㷹ŮˣѾԾԾˡ
ǸСɣһ˿ҵݽǹӲдȴĲ濪ţµⶴŴڣڲͣʰ׽СճĽҺ
ѿǱŬŬң" ɵɣ" ҡҡͷҪЩźܵͷѵ
˰СӼѾվվסˡǰ˫סһϣҲôӽʵʵϡ
Ҵǽóɣһ۾Գ˿־塣Ҽҵļҷרųβļūõģԭ׿ϣһֱûסڼȻɣײȳɡ
ɣ֪ʼ޴֣˻ɤӽк" ЩɱҰɡ"ûһһʯֳһ״صվɣǰ
ɣƴҡͷ޴Сһץס°ͣݺݵһСӵ챻ȴſˡͻȻֹͣ˿޽Уۺɫͷƴ
Ұһͱ
һƵĵӣһƬҰѵȫסӣþ˾ţ֮ڼסͷ
ֺݺһУɣ໵һҽУѪܵͷ˵ϡ
С۵һѪŴ촭صغʲô˭Ҳ֪
ּǸʯ
Ǹʯ״ĶҲרųβͷõġ
ҰʯɣͷϣѾ޵ȥҡͷľûˡ
ѷסʯ룬׼õľ鳣ʯȥ
ɣſѪܵС찧زҽУֱһֻ׵С
ʱҿɾһһнţۿʯıԵ۽ɣͷ͵Ƥĳſֻ۾ʼһ͹
ɣƴȫСӱģƴӲս
һǲţۿǵһ㱻˳һѾۿ档ɣ޵ĻССӶҲ
ǷҼҵռҼҵ¥ʱĵӣͲһģľ鳺ݺȥ
һɣ۵һҽУ۵شۿ˳ҡҡλεصϡɣһ˹ȥ
ҰγӰۿ˵ϡȻԸְѻԲԴѪ«ɣסֽţһߡ
Ѿ͸һƬžؽĵѾ룬׼ҵĺʼжˡ
ҽг֣ǰѪ«ƵɣŪȥԵׯ԰ĿϡһͷǾܿ۵ϹӡǱ֪˻ʲô³
һаͣҴ澯ĵȥϵ绰ߣȻʼڵ¥ǹ
ǵһᣬǹ˵ǵĵѾλˡҾһкǿʼжƿصĽڣʮֽ˺ڶİ


11
һ߽΢ֵͲǰһ㣬¥Ӧûˣ׿һˡûлȥ绰ֱˣǹ׿Ӧʶʲô˰ɣ
ڻẦ𣿿϶˯žɣĬĬ߶ţ" ££Ͼˣ"ںڰխСʪصСĵǰҲ֪˶೤ʱ䣬˾ͷҰҵķŴ˻أСŲ˷סڵİš
߹ң¥ﰵĳǰ棬ݰ̽Ϣİ칫Ҿں
ȻҵĹƣ¥ӦֻˣڴǹӦöڸ߶ȽŵӦ档һǲϣʲôƻҵļƻֻǰѰŴһС죬ϸǷˡ
˺һǹԼţ¥ҲʱһĻػǰûκζдϲѰȫ򿪣һ˳
ǰǰһ飬صĴŴִţȷʵһҲûСԼ¥ϵĶһϤʶʲôطҵͨͨļ
ʾⰲֱ¥Ը滹ĺˣͬʱѴ˰ס¥ݿھ䣬Լ˽ͺֱ¥ϤǸ䡣
Ǹԭҵķſڡ
ҲµһûУϤĽǴ﷢ġ
ſС죬Ұŷ谵ĵƹһǸϤӰңץһɫĵ绰ҡҡѣҡһץͲιιĽһͨûӦͲȥҡ
ﰵЦŮ˾Ǵ绰߶ϵˣҡٽʲôã
ƿţǹ˽ȥ
׿Ȼſûлһ䣺" С̷ô"ûд𻰣첽ܵǰƺʶʲô͵תؿҵǹڡ
׿ı仯ܲҾȣҵǹڣȻ޾ɫһץסҵǹܣһȥǹǰһץס˾ʾͻȻߺ" ˣ" ͬʱ̧ȳҶ
һ࣬ȣ˳§סĲӣһšͺһ
˴һĵһӵϣְ˽Űִ׿갴סץס˫֣һš廨׿귴˫ۣŭֹ
˺ʤߵ˫̬°ͣͺӷģЦ˵" ׿긱糤ʵؼˣһᰡ"׿޵һڣŤȥֱҹ͹ĸ٩" ׿긱糤Ǻñ°²ӾʹˡңĶĸ˸HģϸHİɣԵ"ΧĵȻ֪ҲŹЦ׿ͺŭĿӣҧһһ˵" Ǹ쵰"׿Ѱģ¥ҵĽŲ˽ˣһһֻ˵ĲǹǹѪ
⿴׿һָָۣ֧ǹ˵" ɵˣ" ҵͷĿ׿꣬۾¶ɫһ˿š֪ڿʼˡ
ȻнŲıײѴ˽ƴһɫװŮ廨˽
һסˣԭ¥ﻹˣŮҲ廨׿һ¾˳סʣ" ˭" ׿İŤһԲ
⿴ŮӻȻ˵" ˵˸С̷ͬ־ɶѧޣžɣ"ŮɫҰףۿתתͷһﲻ׿ȴĴУ" Ƿſб¶"ͻȻһæԸѣ" ˣϰ¥Ÿһ飬һë档"ѴˣŷϸץŮӡŮӳһԲԲüĿ㣬δѣһ֣Ǹ
ҲɵпϲΪȽѾһûŮˡԭ׼ŪһŮ˳ָһ۰ƼҪúܣܹ⡣
˰ǸŮӰǽǹ£عʰҵԩ׿ꡣ
׿Ȼ廨ֱּţȴȻͣҴյǰأְ͹Ķʵ" ڿԸ˰ɣСĸ쵰Hģ"׿ͽ͵ŤӣŭصҲ˵
ҺǺһЦ" 㲻˵ҿҪԼˣ" ˵һְ֣˽ŵؽ⿪ϵӡ
׿Ťӣ˫֣ûӡͼ״ǰȥӥ׽Сһ׽סš׿ŤıΣǯǯסһá
ץסӵӣسһι⻬ظ¶˳׿꼱ĴŭŤҸȤǡ
һ˺һ߳Ū" 㻹ƨҲͷһΣ"˵䣬׿ĲѾҰ°أ¶˱ظһץס
ԭȷʵˣҲˣͷϺɫʱҲûšץӣ׿˫һһףһקӵŮ糤
׿۾ӿˮˡҰڲġ
ҳ̧̧֣˵׿Ľž˵ءǰţӵǰȥȫȫϣ۵¡
˹ؽ⿪ϵӣİһƬȲʣ׿һ˿ҵչ¶ȫݵˡǸɰֿСµǰ
ʾͰһ㣬żⰤŵأǶͷһHŮ˵ıһжͣҲ͵۹ϸشϤ塣
²Ů˱仯ǲСӴˣƨɴˣҲˡҰԲĶƤĵžž죬˵ĳ졣
ҶŮ˻̥޾飬жˡɵɵʣ" Сжˣ" ҵĻһƬôЦ
ƨɵŮ糤Ȼмڻشҵ޴⡣һ겻Сĵֲ" ˡ"һıӶˣסһֻʴš" Сˣǰž˱˵Ŀ˵˭ǲǱ˹ˣ"׿ȻҵĻŭˣ̧ͷѵ³֣" "ͷĻڵĴһץסͷһ쵽棬нм䣬һ٣ٽǸȵⶴ
׿촽ǲġָⶴͱнĴȽ˾ĵǿȣ˷ܵĴ󺰴У֡
ҳʹɫӽԱһקסڳһһֻץס׿ֻһ֣Ů糤ȫ¶ˡ
ҵȫ˵ָȫͱȺⶴȻ׿ӶˣǸⶴôɰͰ͵ģһˮûС
һŪô죬Ȼ޷ӦСˣǽк˽̻ˡ
һͱ׿ⶴһ" Сˣռ첻H㣬Ͳ֪ôźӣ"Ҽҧ촽ңڳžһ⣬óŪĿǵָŴ󿻷Ըͣ" ׿긱糤ŪҪ½ôźӣ"קӵĵ֣׿Ľ˵أͺһֵץס۰ϴŪ˿
׿֪ʲôĵͦŴڿձϴĽ͵Ķ֣һѾͰ水˿ϡ
׿˫ֱڱѹԼ£붯ҲˡŲ£ץסֻһŮ糤ڿϡͷƨɳ⣬ͦŴӰ˵չʾˡ
ͽ͵Ť壬ֻǯĴֻ֣ͦŴӲȵŰHˡ
ҿʼǸݽǵСŮѧ޿ʼӵĿΧ۵ĵȴԽԽ𾢡ҸӲߣӣ׿ĸӱһǴŶ뿴һôԸŮˡ
ǵѾв֪ƨڿϵŮ糤ԭҵļūҾϱҿİԵǶſһϷ
Ѿ˿ӣҽĴȻ󣬵ҵļһȱһҲѷɫҴյأҴִ׿ƨϿʼ
ҷ֣ڳĴмԭϸխȫıԵ¡γƬССⴽⴽɫҲԭȵķۣЩϡ
Һ޺޵룬˲֪˶ٴHŸHHҲк˰ɡ
ֲⴽⶴһͣǸɰͰ͵ġ޵ĳⶴ˿ĭָ˽ͦ͵۵Ĵڵز˽ȥ׿һ£Ȼһ޶ˡ
ҵһ˵ףȻ͵سϤⶴǰһЩһЩǺˬȻ׿һƭҡÿҵͳʱҶܸܵʮСһнͷɡ
ҵ⼫ˣְڿˣȻǸ糤ҲڿԲĴӣǱHġ
뵽ͲһͦΣ͡ҵĿײĴϴžž죬ⶴҪðǡڣȫ˹ĸоСһȣɵⶴ
ҸհγаβסĵͦżһȥһһߣվİѡسЦЦҵļ򣬷·ףҡ
չС˵" ˣˡ" һ˵ңҵݽһǸС̷ͬ־޵滨꣬ǽǡ
ϸӣ⵹ǸСˡ۵۾߱СӣҲʮ߰꣬Ҳ˶١϶ǵһγţûм棬ղſһĻŰŻˡ
⸱ʵҶġڻ˲һҪ԰ѵ¥һ飬ȷһʧ
ҷԸ˰ס¥¥ϣҿǸѪܵĺʬ壬Ǳǵĵִӱõͱģŵû˭Ҫ
ְ¥¥¶Ѳһ飬Ѹڲt׵ŷĵػصǸ¡ɧķ䡣


12
üΧ׿꣬˷ܵΧعƨɰH. ֪ǵڼˣϵճˮѾһ̲׿ⶴҲ˴ˮһ壬Ľ
С̷ͬ־ĵҲûţܵ˿ǰȻûСŮ޶ҲһͿǳ࣬Ҳ̧ͷǾקССӲֻı۲
֮ңѾܲˣ彩Ӳ٣ССظҵֹ
źµǵĵ´𣬲ʱȥɣȥظŵڵŤŤȥ⸱ɬҿǳɰ׿һǰƨɵʱҪˣĳ嶯һʰ
߹ȥ£ϸ˵" ιС̷ͬ־԰ɣ"ʵҲ֪ĸʲô˼ֻƺܺ档˭֪СŮӸңֻܱһҡͷס°һŤ󿻵ķ" ׿긱糤ĶˣҲμӺòã" С̷ͬ־ǲͣҡͷ
״ķӦҴϲ÷" ˯
" ɫˢرòҰףҧס촽ƴҡͷ
ͻȻ" ҽ㡣" һ䣬־ץŸ첲״ƴϴ׹ɸ޼¡
ԲĵСһ˿ϡˤİѽһҽʧûֻ־Ͱ׿겢İڿˡ
ϣ˳··ǵĲ۲һڸμʲôװץסװ죬˺¶ɫ¡
С̷ͬ־ֻֿ֣ڱ󶯵ãֻΪΪ
ĵһƬƬ·˺˵·Ȳ˵ĺðǵĶ࣬ûʲôͰ·˺Ƭ˵Ĵ¶˽ϸ۵Ƥ
С̷ͬ־ظ󣬾ôССӻϸײ档
ûŶ֣õǰӽˣذȫ¶˳ֻɷǻֵۡС̷ͬ־ӶֵĴӣ֣һһͦεС¶˳
С̷ͬ־ĵŤ˫֣类ǵĵְֻСšһϸʵʵʣµͼ򵥶ˣ£һ۵С˾Ǹ˸
ǰִˡ˵ҶԺŮӡȻǶ׻ĿǴӵضǸŮԱɣôǴС̷ͬ־ϵĵ覵ʵ̫ˡ
ڴ֮ǰһûмôô۵Ů塣ŮʵĳHһ˸Ĺ񫡣
С̷ͬ־ڿϣ֮ңԱߵģͬһ˿ҵĵHȥĳ׿ꡣС̷ͬ־ѲֻʣҵĿŵȫӲȻȫҪʲô
ҵжûǸû¶ĳҲûмƷǰζȵ׿һʻϧҵʱ¶֪Ϳ˹̣ǸŮԱҲɫɲͣʱѾǲл
ζҪϸϸƷʳ֪ζٱˡ
ʾߵĵְС̷ͬ־˼£һ˵ֿʵʵǰѩ׵Ĵһ֡ҵһ۾;ķСŮ۵ľûгë˷쳣Ǵ˵еİ׻
׻ĴȽĵطֻһ۵С죬ûʱ׿ǸϸСһ״ջľµСס
ǿϸС죬ڰ۵ֹסսУһֵ⣬ۺɫ赣ѨһƬ״ͭǮİɫϣмһԲԲСסһǸûĳ
յƷζǰ岻ɢ˵ĴŮʱû뵽Χ۵ȺһŵСָССʣ" Ůļһ" Χ̱һƬЦ˴" ɵСӣŮ˰HļһҲӵļһǴǸطģ" ǸСӳԾĵɴ۾" ôС" ˵ڨЦ̧СӵļתԱߵ׿ָ꣬Ĵм䱻HŵĴ˵" ƨ׿긱糤𣿾ҿİȥ£ʱĶҲôһС" ҵĻСӾȵŴϲˡҪʲôһڰ׿ĵֳҽ" ô⣿HH" ҷС̷ͬ־չȥһ׿ȥһǵִ壬H·޷Ӧûˡ
һ쵽һ̽΢Ϣ̻ðɡץͷֳ⡣
׿һҧס촽һԡ
" ģװ" һһ߾סһͷԱһһֻЬչ˵" " ˵žЬӣЬͳ׿ӡ
׿һ±ˣЬ׷ɣӾͶĺÿµĵּHԼץסࡣ̲סϾҧס촽һһˡ
ǳɨˣҺ޵ҧгݣֲ֪֡ʱ⼷˽˵" ԣ" ˵Ĵóһһĸ룬ס׿ͷ͵Ĵ˽ȥ׿갡ĽһһѪ̽ȥĵط˳
źĵֳĽ룬˭֪׿ҧأ촽ҧѪҲϳˡʰֻʮľǿŮӾȻͦסˣҺ޵ʵе޲ˡ
ʱ˷ֿΧ۵Ⱥ˽ѡס׿°ͷź˵" ˺ôźүǵ𣿼ˣ̽㣡" ˵תӴµǸѾ򲻳ȥĵ绰
ҲҪʲô֪ϴ棬Ҳʲôá
Ѱѵ绰ߴǽϳͷϵĽƤ¶һ೤ĻƳγεߡס׿ͷ¶ĵ߷ֱ˨ͷϡȻץ绰ҡҡ
׿ǹһȫֱͦŻսͷͬʱֱֱ׺ϵаһҵĶҲͦסˣѽѽĲҽʧ
ǴҶһֿˣĳЦЦͷʾղŵǸԿ
ǵ²һ嵽ףʱУ" ģյڶеĺýŶ" ˵ȲŤͲ
Ľҡŵ绰ҡѣ׿ҲĽһһųˮһ
Ǽֱɵˣҡţﻹĵع⳰ЦѾƲסԼ׿" СˣΪ˸糤ˣǸHģдĸᣡ" ҿǱ߰׿Ʒˣ߻ŸƨɵС˵ʰءһС̷ͬ־ŴһȴˡȻǱߵˣûƵҲ֪ڽˡ
ҿѾе̲סˣָССƨۣĴָ졣
Сһصص޳ӲȴһҲҶ˿ڴխС淢ԴɧζϢҵĴȥӡ
ȻղǸɵСִ˹ָűҰǿһխСʣ"״" ҼֱҪЦˣһ￴ӱҪ٣ȻŮһ֪ĵӣֻðС̷ͬ־ǿָˮ۷ۺϵһССİ˵" Ů˵ۡ" ɵСӴչ˰ҡҡͷʾšҼֱҪˣԱһҪһǹͨǸСͱ˽ȥ
С̷ͬ־صĲҽһͣһѽڿ" ǿ" ˵ָǿϴõǿ
СȻһŻˣ£ƴҡͷҳ׿Ǳ߰ڰͷݺݵ˵" ҪҾͰѵ߰ϣ" һứľһͷȿԿԿԵĻ
ʮ˫۾еС̷ͬ־Ŀ£ֵһССյ˺ֻ֡Ǽֱ治С۹˼£һССˮĴ˳ε˵ϣһɵ
ˣˣΧ۵ĵǴС˿ذС̷ͬ־ӻصϣȲ˿ӡҲȲˡ
ҵĴѾ͵ķۣС̷ͬ־Ҳ֪÷վӲģͷŤһصؿ
ϲµӣŻ˵" һ㡣ǵ׿긱糤Ҳҿİǲԣ㿴Ӷ˰ɣҪǲԣҲĶŪ" СȻŵĿ޵ȥȴĲҶˡΧΧ۵ĵǶЦһš
һû˵ͦ¶ĴСأֿ˫ȣûȵĴͷס˵졣
ССҵĴͷǰԵôխСԼе㻳Ƿɵôִˡ˵ζҿɲԥͦ춥˽ȥ
ǷĺСܽ϶ûҷ˺ܴľӲĹͷһ㼷˽ȥС̷ͬ־۵Ļ£ӴӴĺ߸ͣ
ɵҪҵһӽס˫סŮϸϸһһʹǰͦˡ
" " С̷ͬ־ƲסҲϲڿˡǰһͦоǰаϲʱ̾Ҫˡ
ҵһºץҼͷĴȣһ塣۵һȫִůⶴﳤֱ롣
С̷ͬ־۵ĴӺһ̲ࡣҷſĴȣ̧ס۵Сӣ̧ƨɰһ㣬͵ȫ˽ȥ
Сصľһȴļнҵҵĳ
Ů˱׿ҪеĶ࣬ÿһγ嶼õĻӦССⶴƺɲ⣬Ҳ˶ȴƺһֱûмסҵĳ֮֮£խСⶴ￪ʼˮģҵĳͷұִ̼ǣԽԽƺҪѽסˡ
Ҳ֪˶ٻغϣֱҸɵĻǺǹĸоڳˣҲƲסˣһͦһӿĺˮССⶴҰγⶴʱһҺŰ׽˳ҵҲմ˷ۺİ߰ߵ㡣Ҳӣʹɫʵӡͳһȥתȥˡ


13
̩¥Ȼе㷢ҵüˡԼļƻˣڸòĲˡ
ɫڳģΧžһƬ޷¥ڷһУ绨СŮ޹ƨʮ˿ֹ
Һվڵĵִк￪ʼĥôСԩҡ
ȻԶԼǹһ黺һ£Ƕɿڵķ򣬸ˡ
һȥ˾䣬Լվ¥סԶǹķ򡣹һǹˣȴһٵƶ
һ۵ĹѾһƥϵ˾ŻѣԼĵ֡¥˸ִӺųȥȻɳȥĵ֡ĸңڶɿڷ򾯽ĵʮصĵطһСħ̾ǿǹӭԷæ˼ǹ˻ȥˡ
϶Ǻ˷ĵ绰ˣ̽ϢǵĹһɿڱվԮ͸ˡŵĵȥ֪ͨ澯ĵֶȻ⣬ȥѰɱ˵ʬŪ
ǶߺҺѴְѵ¥ϵĺʬ¥·Ѫܳʬ嵹ڵ¥ǰһƽʱ˨ľеһϡ
æţǰʬҲ˻һ֣߰׻ʬҲľˡ
Ҿûȱʲô룬ܻص¥Ѵ׿С̷ͬ־ϰ·˳Ǽ˵ĴѪ·һ߰Ĺ˸˶
С̷ͬ־ɷ۵Ǹټֺһ׻ϸõһϡ
̧ͷЩƮսƷĴŵǳ˵¥
ص¥ǰ˶ʯӽǰŶһ׼šҴǰ˲ε¥¥һѴһɿڵħ̾벻ˡ
һаͣҳһȻ¥ϴӵﻹŮ²
ȥһֻΧ׿С̷H𾢡˸Ľͣ׿ȿڼϣHࡣԱ߻и²ҡŵ绰׿ĽһһֹɤӶ˻ˡ
ҽͺǺǵɵЦŰγĴһҳԾĿ׿мһСȭͷСѪĴ󶴣ڲͣźĽҺڴû˻Сôˡ
ſС̷׻ĶƤյسģǸʸͣɵСӣڣҲŮǸǸʲôõˡ
񻶰ĳ棬üһŮ˿϶ұõǰֱӹҵ¥ȥħ̾һδҸ" ͣŪؽȥ" ǼĲԸҵɫֻڨڨͣǵĹŮ˴ӿ¥ݡ
ƨɵŮ˶һȲţ޷ǰ¥¥һʪˮա
ؽԭȾǳͷ鷸Ƶ˵ĵطƤ޵һӦȫ
õǰŮ˱
ҿ׿ʹഭϢӣԲĶ˵" 㻹ûСֵ˭Hأ" ˵Ұγذףñĵ⻬ĶƤϱȻ˵" ҾŰŪۿ" ʱҵļһͷһѡŬŬ죬󼱴ٵϽһȥˡ
һһЦС˵" ҪСòŶӣõٺݺݵضH飬Լסˡ" ¥ײ㣬澯ĵǻˣҿǶ˵¥ʯ޶ڣǾ͵ħ̾ˡ
Ҵϵ¥ȼգҿ˿ɫѾˣֳһ˿ɫȴǺڳģΧǾĵĺ޶
˵ʥ̾ħ̾һҪŻǻҪһʱ
һǲҴ⣬һ£ȴʮּĸ˴ֻǹڵ¥˴ֻǹ¥ըҩ׹ܡȫ¥ûµĵְըҩըҩٲ׹ܣᵽ¥á
ϣǸ͸λ¥¹ڳšǻвĵʱҪ򷢣ҺѶһۣĵһЦճ¥ĵǻӻ֣µؽȥˡ
һؽѣŻ谵ҡҷ͵ƹ⣬˫۵ڴִľϵŮˣ
ָǰƨɵŮ²ŵֱͣ˫ȹڵϣ°˨ΧŮ˷쳣ٿƨɣӣмæİŮ˵ȶȥǵֵæͣ
ߵڵϵС̷ͬ־󣬼ǱѼԭˢˢСɢˣ̷ɢϣһһ顣Ұڱ˫һᣬһᣬ˵أװ׵ƨɾϸߡ
ǲҲ̶ãԭȲһָѾСһֿС죬ֺףĶΨССľƺԭ״ϸµ·ɷǺÿ
Һָͱ⾫µԲССĶŵֻķɡȤͱһ£ɰСƨ˷Ӧ
ԱߵĵʱѾѧҵӰ׿갴ڵϡƨɲȡһȲĻѾͳһ𵶵ؿϹԲƨɣݺݵزⶴس
ҿΧǼּеı飬ҪСŮóHѴ˹ҵڰŪľţЦң" ôߺ·" ҲĿеֵıʣ" ·" ѹصһЦָָڲͣȺϵСƨ˸˶׵ơҳһѵССƨҲHʵ̫ˡ
δµŮѨСףﵽǸHġܿʼʱôխС˵ļһһҪáƨ۾ͲͬˣǸHģûһӴ֣ߦȰϸôܲĽȥ룬ĶҲͦ
ƶı飬ڶ档ôԲ֪ˣ
ţҵָѾ˽ȥ
С̷ͬ־ƺûʲôҵķӦֻǵĺߺߣѸHľˡ˵ôɰСƨۣ֪жٸָѾŪˡҵָĦ˼³ɸˬˬһɵζ
ְָʳָһ˽ȥη˵㾢Ҳ˳ܿͱ˵סţҳָʪСѨ˽պ˲ճĽҺ²˽ȥ淭ȥĽҪŪʪһ㣬ײһ㡣ҿɲҵĴ󱦱Կࡣ
С̷ͬ־ܸоʲôʼķҿɲʲôָպɧˮƨĨĨⶼʪˣҵҲٴӲͦ
ҼӲȵĴͷסʪСƨ۵ʱС̷ͬ־ҪʲôˡŵĻʧɫ־ȫ£ͼŤƨɣ㿪ҵϸϸ֫类һ˫ǯĴֽס
ȫͬʱưӲĴʼϸССƨˡ
С̷ͬ־ʲôجΣһͻȻ˾˵ŤΡʼ硭ƴҵĽ
һץס߸ߵ˫ǰһһְֻͷڵϣƨɡСŮޱĶڵϣҵĴΪΪˡ
ҼӲĴͷССƨѾռأĳſһĿӣѵƽС̷ͬ־˻ߵĿ޽У" аͣ" ҵĴһﲻͣսͷѾƨۡС̷ͬ־Ŀ޽УȻȫ˿ãССƨͼͣƴֵĴͷ֮⡣
סȫۼŽɫĴͷһһļСƺ˼СҸջ˿ѾĴͷȻƴСƨ۸˳һϳ壬סȵ֮ҵĴͷٴζ˽ȥ" ϡۡˡͣѽ۰" ҵĴͷٴγ󣬴󲿷û˽СƨۣѾܹоȡССƨ۱ŵýģԭܸӵȫˣҴͷ߻档
ҲЪһذȫѹȥһֻŵıԵǳǳѪۣȻһ" СɱɱҰɡ" С̷ͬ־˺ѷΰĲҽĴŮصݡһ죬˶ĹͷȫûССⶴһѪ˳ɰСƨ۾˺ˡ
ƨɧȻȫͬȻѵĲѾ󹦸ɣֱܳ롣ĴͷƺʼձֻȵСֽסÿǰһҪȫ
ľĦҲҴδĴ̼֪ͦͦǸ޵׶Ҫȫûߵĸо
С̷ͬ־͵ĽǰѾɾˡ" ѽѽ
ȾҰɡ۰ͣͣ" ҵĽڶȫ˷
֪˶ʱ䣬ҵĴȫС̷ͬ־СƨֻۣʣεɵȻˡڣȵ赽ĳ鴤пƺҪ졣
ЪһҿʼҵĴĦĸоҲǳĴ̼
С̷ͬ־ܲˣʼƨҲʼʵҡڡҿǰһȽסĴȡҰƨ̧һ㣬Ѵ˵˺ѵľſڣһֳִͦĴ͵ȫû롣С̷ͬ־ѽѽزҽʧս
һɿĵˢشҵȫоҪƽʱHŮˮ·ҪˬҹȫĳͣѸСŮHҽСⶴϲĿ޽Уʵܲˡ
ų͵ٶȼӿ죬һȺĶǵһð˻һΰѴȫɲСⶴͬʱҾһɣѻȵľˮӿعȵĶѨ
С̷ͬ־Ъ˹ĲҽҲȻֹ̲һ̱˵ϣȻHιȥˡ
ҷС̷ͬ־ູյӴϢ˺һûֱֱԱ˺ѷεĲҽоѡɿС̷ͬ־ֱŷ֣ԱߵĵҲѧҵӣշץҩʰ׿ꡣ
һСĺڰӲͦ׿ƨͱ׿ƨҲ˺ѣʳѪѾͱȥһأͱһеҽҺƺС̷ͬ־ҪĶ࣬˶סŪǸî˾һ͵ĵ˼ζûгɹ׿ѲȥصĴͷ˦˳
ǵյس׿ԲĴƨһš
һ߿ˣЦ߹ȥֵһԡһľ׿겱Ӻ档Ȼʾ⼸һ֣׿ȣֻŽľͷ׿ȫ˳ҲʹϾˡ
ѻЦקס׿˫ֵק׿صӻ˻Σ˼»Ǹ
ѳǸֵʾ⣬£һִ߸߾ɣ׿ŴȱĹӻ½͵ĴסѪƨۡ׿ͦŹԲĶƴĿ޽УصڿдתֻĴ̽ץס
һɣԼƨǸʪȵⶴõ׶Ĵһ˽ȥԽңͲԽ׿걯ҵİУ߶೤Ĵܿȫûˡ
ѳԱ߰ڰ֣ΧһĵǿЦŰס׿˫ֵô˳룬Ȼ͵һɡ
׿۵زҽһصӲ׹ȥڵǵĹЦٴζխСⶴ
Ƕʱٱɣֻһ͵ߣ׿꽥Ѫڣ׿Ҳ̲סʹش޽


14
̩֮ͨҵӿʼתʱҪҪ졣
̵ÿӣĴȵķ̵ƲµؽǺŮŮƣĲ¥ȥˡ
ҵ¥ѾѪ̫Զɽ¶˰¥Ĵֻʣ˻ҽðư̡ȥ¥ǰľϵҵѪܵʬĿġʬԵľϣһɫĴѪ·һССİɫֺͿӭ΢ƮĿ
ׯԺһҲԺǽƽڶരﲻʱһžֵףһ˲šԺǽ浹żӰҲת۾ͲˡׯԺﲻ֪ĸżƮһ޵ĹްİǸɣû
ԶһƬĿûκζǶɿڷƽˡ
ҿʼе㵣ˣҪǶɿڵħ̾Ҷν
ڵĵһţ࣬ӽȥһЩļҾߣ̼ȻҳǹĸӰϾɨһӹȥ¥ǹ죬ѺͰⶼҲǹʲôطһɨ䣬Ūļɹ
̫𵽺͵¥һߵʱеסˣǷҪ˵ɿڷȥɧһ£ڵĵȴȻ" 쿴" ˳ָķǿԶԼԼһƬٵƶ
ŵ¥ǽڣ˷֪ͨǸ͸λ׼Ԯħ̾
ƶĳԽԽĳ˲٣˵ҲжٶһƬɫǺ˵ħ̾Էܵ¥һصĵطͣԵ¥ɢͬʱԵ
óԶϸ۲һ£ֶԷҲмԶ߲t
˵ɿɣ㣬㿴ĺϷء־ͳ浶ǹһ
߹۲ŶԷĶҲûţǹõĵ֣׼ǱߵزͣķǹԷܿҲʼжˡСֱ˶Ȼܼǹӵžžڵ¥ǽϣħ̾ĴׯԺ˹
һ£ǵĵҲʼƴķǹ治ʱ¡ǳ嵽Ժǽߣܼĵֻ꣬ͣΧǽ档¥ҵȫڵѾˡ
¡һ죬ߴصԺűըˣǽħ̾ǹè˽ߵǹηһ治˵£Ҳеֹ˻
ħ̾˶࣬ȻǴ˲٣м˳嵽˵¥£Ҽˣ󺰣" ըҩ񵯣" ǳ׼õըҩ񵯣ȥ¡¡һ죬¥Ѫɣžû˶˿
ĺ˼ˣ˳ţƴ塣ǵǹƵɨѹ˴ſڡڻǹڻԲҪԺǵĵǲҪԺƲ񵯡
֪˭ӵһľ棬ըϵľ˺ĵȥŵʬˤڵϣǰĺм䣬ԽѣѪأ̵ĳӶҲɢһءڳĺ˺йڻǹڻǵʬ˱˵Ժǽ档
˲һ¥ĺҲǹź¡һ죬ԺǽҲըһӡĺɱħ̾ǰлֳ
û嵽¥Ҳû취ը١
͵ʱǳζǴˡ
սʱǵ¥żǹ⣬Χǽħ̾ϵغóʱû˶ⷴŪе񲻶ʱtĵͻȻңԶһ
ԶȥԼԶԶĵطһһ֪ǰʲôȱҪˡϸ۲Χǽ溺˵ĶҷأҿԿһЩ۵Ӱڻζ
һ׶༪١֪ׯԺв˺Ȼͼңڴǵ⣬ƽʱŭԣħ̾˸ǳѱ˳ûǽбһв˼ϸ˸ܣ֪ҵıСԺܣ񲻶·
ɫѾͣڵ¸ôˣҲóˡ
뵽ĸѰ˵ĵɰȴصߣڱСԺǡҺѡʹֶϺ¥磬Ƕк¥¥ĵǺö඼ˣص
ؽĸͨ죬һϵſһ߳һδӡʾǲҪ֣ǴŰص
Ŵ󲿷ֵĵֳˣ̤ʵһ㣬ǰѵ¥һ飬ʰǹ֧ҩѻſں¥ϲ˼ըء
һʰͣһһҪ죺˶ϵؽԩҡȻҾͿԳˡ
¥Ӷħ̾ĶԼµĵֳ˵ؽѡ谵ĵؽһƬǽ壬ɧ˱ǡ߸ߵľ£Ůӣ˶ڵϣͷȣһһƺˡ
ߵǰֻһƬʪ˲ĴȫǺ֮ԭֽСⶴȫѪڲͣµճҺ
ߵ׿ǰĺץɢҵͷһοҲԹ
Ұ׵ɵĿ˵" ô׿긱糤֪ҵĻĺ˰" ׿̧ͷ޵³һѪˮűH̫ˣȫ޳Ѫˮˮһ°ϣ˳Ųȥ
ҺǺһЦĴҵսƷ
ҰĿƶҿԲĶӻͦţšʮHһҹȻûаСָһȥεӡҪְǵĶʿǸ·Сּա
ʱȻһͷѾγصĵӲ˻ȥ
ǰƨŮ˴ժ¥
ŮHûΣվվסּһӶܴϰŮŪ¥׿ᣬҲԭҵСݡ¥ϡʪѪܵĺۼ
ݵĿŮ˵ģҲעҪϱˡ
ݣõӡʮĶŮѾHͷ̧ûˣھǷǣҲӣһõǰ廨
ǸҺȻͼԣͱһƨȥ
Ů˹ıһŷĿϣҵһ㡣ϸǿڣһҪϸǿţǶôһ°
ߵ̬ӸµĴ߳Ů˵壬ҵսƷڿ⴦ǡ
ȻһΪҷ֣Ů˵ȻѱHҲ̶ãǰ۳ͷȻȻôˡʴǴµķ顣
" ģ" ﰵһ䣬ɵĹȷʵ
ǰ˴˵ӷ飬ҲŮ˵ͷѬƳɵķ顣ⶫǳѵãΪռôŮ˵ͷΪףҪӵĹɡֻ˵𣬵ûۼ
ڻǰܰװ״Ұ¾ģҪȱ˭ȼķ顣
뵽˷ܵسذףȹڿϣ׿һ͸˵ҰɽƵϺͷ׿תɵذ׵ʱҪʲôҲֹס
һѵ³˼֣" ɡ" Ҷҵ۲ȤҸȤǰɫ޵ʮͷҲҪѬɷ顣ҵķĳĶ࣬ҲƯĶࡣ
ҵذǸĥģֻһǿССͷͺ͹͵ӷֿˣһżѪӹͺͺӶʳ
׿ӦòǺ۰ɣΪûд󺰴Уֻҧϵ촽ֻ˶̶̵Ĳһӣ׿ͷͶѪ۵ɲҹĵ£һбûء
ŵתС̷ͬ־СɶʵظȻ类ĿԭɫǶԷۺСͷȴȻɷǾ¿ɰʵڽϲ
С̷ͬ־ǳˣϹѧû׿ôûҲûҡ
ֻǻĿţȰɱٸͷ
ȻܿҪҿɲܴӦʲô¶·ҪȰɱĿɰСͷͿܻɱȥͲƯˡ
ûʱôĵֻ۾ݺݵĵҪ𳳡ȻҾ;۵ͷ
СŮӱʰôȻûѧ˵ĻűҾͷ۴ɸӣҵͷ롣
ûа취ֻõǰסСסССͷһһĸȺѪϾͺסװ׵Сӡⶼ޴ֵĴ


15
ĸСͷպãҴӴ⿴һۡѾʻׯԺǵÿˡҾȴ׿꿪ʼҲʿ׿Ƥʱ򻹻ῴƯ۵С̷ͬ־ŵʺĿɰء
ҰѴѪذڿձϲ˲䣬Ȱ׿水˿ϣĴ˵" Hٴǵ" ֻüҵʻǣֻ˵Իˣ" ǲˣҪҪҵĻС˶ӴСֻ֡ίˣ" ˵ţذ׾ĻʪܵѨڡ׿һһ۾ԱߵС̷ͬ־ҵĶһ͵رͷȥ޵
ĬĬظűĵһ㻬ʪȶѨֳĸо׼ʱ򣬺ȻҼһ¡
һͷһѡָڿϵ׿ԲĴӳգգ˵" ϵܣҪ𣿲һŧѪѡҪȤҵи⣬ǸҲÿȥ" ĻһѾʶһĹӣ֪϶ˣǷſ֣СشʪѨմѪذף˵ͷ
˿ȸ첲ֵĶŸܣȻְ˽ŰŮ˵İ⿪ٰƽһθԽһŸϡ
׿С̷ͬ־Ȼһ¿϶Ҫµʮ˲ѱHʬ⣬ֻڲʵǴҲ֪ѵĺ«ʲôҩſҪһʲôϷ
Ůľúǰ˶ƽڿϣקֻŷֱԼֻһΰڶŸܵˡܿ죬Ů˾Ŵ󳨵ĸֻ𣬹̶ľһҲܶˡ
֮һڿǽ϶һŰ˸ָҪ֡߶೤ĴӣһóһںĶ˿ϡ
ϸһԭʮû׹ܡ̻Ȼѵ⡣һǹţҳ˴Ĵָ
׹жǰҲŵһμʶġʵȱҪĶࡣ׼ж֮ǰڱСԺСɽԹһ׹ܿ԰ѶļӲըһСĿӡⶫ˵ĶӵĻһƢֵĳ֪
ϣһ׹ܣߵ׿ǰǿĺͥ
׿Ȼֻʣһʶǳѣ˵ĻˡǸӲĶס֪ٸƨʱһ飬ҧ˵" Ⱥɱң" 컬˵" 𼱣׿긱糤㻹һءһȥ" ˵ָϸ׹ͱʪƨۡ
׿ƨ۱H̫ݣʪֻ׹ܲȥԼ˳ҡҡͷ׹ܰһͱ˽ȥ
׿̲סͱѵƨ۱һ׹ܳŵֿ˴ӣѪһ˳
Ӳ׹ȫͱ˵ףֻ档׿ƨ۳űΣѪʣ۵Ļ
⻹û꣬Ҳ׹һ׿ǰɵҰǿ׿µѨʱסˡѾһʵѪɿ壬ʪ壬ʹһ׹ȥҲỬҪȥһըҩ
ѿҵԥָϺѨһ۵С׳һһЦ
̿ϣһֵĿǹϳһͨ׼ǸŮС׾ͱ˽ȥ׿䱻ĶãսȴҲֹסҲ̲ס໵زҽʧ
ҳŪ˵" ׿긱糤ŵ㣬Ͼꡣ" ˵ͨͱš׿˺ѷεİǸСͱһС졣һ׹ܣѪСȥ
ʹͨͱ˰죬һ׹ܶССۻ̫ˡҷ˾ţ֮ǸС׳ѿŰһ׹˽ȥʱ׿Ѫ«˱ģѾǳˡ
׹װãѴ˰׿̧ǽǽϵĴϣá
ʣµ׹С̷ͬ־ǰѿ޸ᣬСŻȫˡ
׹ܶסС̷ʪƨۣȻӸĶˣǳתͷĿңͰ͵Ŀ" ү㣬ҸʹģһɱҰɣ" Ц" 㲻ǵ׿긱糤ˣ" ˵꣬Ҳ˺ѷεĿ޺׿ӣǰͥ׹ܡ
ƨʵ̫СȻHΣտ˺ܶ࣬һȫҲֻҰһ׹ʱѾۻ˹ȥ
Ѵ˰С̷ͬ־ҲҵǽϣȻһЩƲŮ˵סҲ
ʵе㲻ΪʲôҪô¡Ů˷ˣǽмʲô˲ʵ̫Сˡ
Ѻг񣬸ʵĿ⣬ԼæŰŪ׿С̷ͬ־׹ܵߡ
Ůʱ˹׹ܣһǽϣš˶ֻܴŴſ־۾ץߡ
ѻЦŶ˵" £ǻٴȻǿƶǵĲǣǵͬ" ɻĿ⣬ŹϣȻ򿪣ģ±ըԹǽϵŮ˵" ǵͬŵʱЩСͻǵƨۺɧ﷢ƢǵĶӻǶеĶǸ·СֱӭǵԼˡǵͬһǻῴһǳʵĳ档" ԭѾһӵĻأһͨϣߺֻҪ˿ţͻŮ׹ܡ
ʱҲ׿С̷ͬ־۾￴Ŀ־塣ҪĹǽϣصԼ˽ĲԼıըԼĶըá
ȻϲлĶƤʹĸоȻҼ˿ۿһ׿ԲĶ﾿װ˸ʲôҲòϣѵʵ̫̫ˡСڿ־еȴԼǰƤʵڱһǻ񫡣
׿ԲĶƤС̷ͬ־ˮС˸һ仰" סӵļң³" ǴսУҺ͵ǳ⣬СعţúأǴҴҵ¥³ȥ
Ҵ¥tһ£ȻѾͣׯԺԶĵطںĹźڶڿŵ¥ĴšæµشӿжʲôصĶǹȻҪƴˣϾҪµĽ
ʱѾǿ̲ݻҴŵǳ嵽¥£صҰҵķСĵعغصţ͵ǵײײ˳صٳ롣
һһĶϣһֱȴǼըϧںڰصʲôҲȻ͵˼£Ƕһħ̾ˡǽܵĸˡ
СԺĶʱԶǹѾһƬȳĵǿǶһѾã͵һˡ
ҵԺ⿴һ£ΧһӰҵĺռϷ磬ԶСɽ¥һǱħ̾ǹ֡
ǹ˼ɵ¥ﻹǵˣԲûͺ¥ֻǰ¥źˡܼǹħ̾ɱҿħ̾ŵǹ˷¥ȥ
Ҳɵ뵽˱ǳ״˽׹ܶǽϵŮˡĺɱǿ϶ˣڲ֪ʲô
Լ˽ǰǵĴҲǰˡǵ˳嵽ǰһ̣ǾҪƤһˡȶ˵ڱͷ⣬ɵáԼ˵ĶǵķʽȥССͣǿ϶Żˡ
ϧǣŵʺܣΪƨей׵׹ܶµˡǿ
һߺ˼룬һ߿Ŵƾװĺس¥׵ȴıըȴһֱûҿʼѵĻص鲻顣
ʱѶҼˡȻԶԶĵ¥޺޵˼ۣܵɽ£ѿõС·¸ͶĶȥˡ
û뵽ǣӴҲԶȻϪҸ˿ͲԭΪһߡ
ҲעҲŮ˸ҵıӦһҲڡ
   һ꣬ڶ


ڶ ˮ1957



ѷ˷⵽˿ɳܵʧܡз˲ƫƧĲرӲдһ·ɱ޶ڸõİ֧£ѷ֯ˮ̾׼µҡײеؽٳĹԱ˵ΪǷҼ졭


01
ǿزԭĴεһֻǡ
¸֮սǿһͿء
˵ĵ¸һʵһıѵϤҪµϢһʦԸǧ˵Ķ顣ǵ˸һ¾ͱԤڵ¸ܵĺħ̾Χˡ
̴úܲңʥ̾ĵħ̾һĵһĵ£޼
֧ССĶڶɿڸĶϵģԭٶ˵Ķֻʣ˲ʮˡѾʥ̾ͻΧһֻˡ
ܴôȫǹɿǣ˶ɿڱվħ̾ʹǵİΧȦڶɿڸһССȱڡ
ʵϣǴɿΨһʤ̡صСܣȫ˵˵¥ǵļƻ
ССʤ޷ıսƣǵʥ̾˴䣬Ĵɢ
Һʣµʮֱɺȥ˰Ѷɿڰصͭǽһ㡣ǶɺӲɣֻ˻ؿͲԭλ
һǽ¯Զ͡ӣͺԡǵɱӣ˲ٱɢʥ֣̾˰ٶ˵Ķ顣˴ħ̾Χˡ
ǣνĸӣԽԽͷǵħźʥ̾ԡڿͲԭĻԽԽˡ
ǵԽԽ٣ԲĵطҲԽԽҡ˵ĵ޴ãĵĵҩ޷䡣ܿǾûȥ˵ֻðĿת»ĺ˹ӡҽƶӺӡʹǵĶҲԽԽСԽԽ١
˵ڶѩʱֻ֧ʣ˶ʮˣұѹ˿һϡٵıԵﱱǲرĽɳǼ·ˡ
һصӪء
ôһСԴϢĵ̣Ҫлȼ֮ڵ¸֮һʵϼūӲһԺ½½תһʺͶƥ
ҪǣӲ־ʱĿ죬ڽɳһͱҵһԶɺӵĵص㡣
ǸʵͱڣɽмĽˮֻʮɿֱͱ֮һ֪ʲôʲôʱµԶɹ
ССİ֮أȻʱ˱ħ̾׷ɱΣգʮ¶һӰĵطǵֻϢ
֮£ǾɡرϾǸõϽҲΪǰǻһССҪֻȻֻʣ˶ʮˣﻹŮ²
һǸʮŮҽǼǰڽ䵽ġ
ʱѾͺ˵Ĵ󲿶潻棬ֻתϮ»ĺˡǴһ֧ҽƶӵ٣һĸ٣ڰʱְǶһͷưܵԺ
ҽƶһˣŮǱȥȫ׽ǼҵĹǽӽʱͻȻ¶ǵ١˫
һֱڣ˶ࡢͣڳԺӡʱǶץѾʲôϣΪ֪ǶԸǵֶΣ򲻹ֵȲԮǣеŮȫޡ
ȻǳԺʱ򣬿еѾſڣһںԺĵϣϺؿڶ˵ĺأһϢ̨ԣһʮ߰껤ʿģŮӴǹ赹ڵϡ
ǻһ˿ϣ谵ʱȴԾķ֣ҵŮڴϣȣʱʹĴм䣬¶ѪĶ
һ״ӵĵŮ˹ڿϣǣѪĶǵĴƺ޶ԡԭΪҵŮ˽
ҵϲ⣬ȥץסļͷһȴΪȻȫעǸѪС
ǵĵֶסˣĬĬɿ֣ǹվڿ»Χס
תݣſǸСʿϸ۲һ˴ϵһǹ֮Ⲣ޴󰭣ֻ۴Ż˹ȥҲдϲʱѾץ˷²Ů²ˣ쿴ջ
ҴŮʿϵİ״˺һĿܣ¶׻ĴȣѪ˿ȻӺһӹһӣš
ʱ۵ӤĿһƬæҵ춯Ů˷ķŭҳĵѾǸŮҽ廨
Ů²ϡҷһڵϡһڴ޴Ůˡ
ҵʱһǹǲˣֻõһǹкޣϴܰŮ²ǿ˳ȥ
ǸطسֻмʮأΪҹζ࣬ûٵ飬Ů²ϣѸٵʧޱߵĺڰС
ҹϰǰڵشƫƧһԺ˽šͬǣǵԺҲͳǳŵ㡣
Ժĵؽ죬˳ԺΨһHŮ²ʱѾûˡһŪҶƯСӣһ°ѵǵĲ񫶼
ǰŮ²Ūؽ˸ǿһŮӾȻǻûĳֱѵǶַˡ
ǸŮʿӺң·ϣһһѹͿʼ󺰴СŪֻðϣ鷳
ǸŮҽǴİѳһ֪ġǸŰŮӡһֱܹԣԴӱϣȲҲٺУһӡ
ȱǰе·ڵؽѵĵձϣΧΧһȺƻˣŮ˶סؿ
ֵطҲûãû˿ǣʮֵء
˵ǵĵˣＸеֵҲƶǻں˵ϡǵǵȻ
ǹҺСӿץΣץСʿ
Сӻ治öԸȻˣˮĴ㣬Ū˼ζ޷ۡû취ֻ˸ľٰܰȴҲľϡӶˣȴȻŭֹ
Ҳô֣ѵ·ͦǹɾظͱ˸͸
شȺʱ򣬺Ѱβסĵһһĳȥ
Աߵҽûô֣ȻҲ޵ȥֻǰڱƵڵϾͰˡ
ҸɹŮʿڶHҽСѨꡣĿ޵ϧ
㲻һ죬еֶֹһ飬ɵĵǶƣǸŮʿȻһֱֵĺҲҵ˶Ըİ취
ֻҪһͱϵ˿ڣͻ۵ĻҲͻܿ
HѾҪٰľˡȥ֪˶ѪɫҰףһϢˡ
ʱ򣬰ǵϹأð˵Ů²ɱˡǿлŵն񻷾Уŷ²жǺΣյġʱǷ˷硣
ŰŮʿɱҽ¡ڸ㵽ŮԽԽףһץŮ²֪Ҫȵʲôʱ򡣼ʮһĵֳûŮãʵ󡣿ŮҽͺܹԣֱHķӦòʲô鷳
ҪϹذŮ˶ɱڴҵļ˲ֻͬɱǸѾûʲôô˵Ůʿʱҽá
ҲлȣһŮҽκвǰȫļϾͺԥذɱ
һ֮ǰŮ˶úձӹʵʵҹŻص˽𴨸һͨһᲱ°Ů˶ж⿪˹ձӡ
ǰһϢŮʿĵᲱϣ֦ס̶á
Ůֻʣ΢Ĵм׺ճҺӺ׵Ѩʳһڰ׻Ĵ϶˱ӡ
һѳһСʿͷʹһֲ𳤵۵һͱѨ
Сʿ໵һҽУȺѪ˳ҺȻһҪ£кһ¡
ҳذףסŮмͦͷһһѪССӶ˳ܿͺ˰׻ظ
Ů˻س˿ڳ˴һ
ڵϴһеҽһۣһҧһ߶೤ȫͱСʿĶӡ
СһҽУѪǺʹмͬʱ˳Ӿҵزһ£һɻɧҺӲųѨںѪӿһƬȻȺӾ񱻳˽һʹȻֹ
ʱҽѾ޵ļȥ
ԺǶͻɱһֱƯŮҽоʱǰëձװһ¨ϣסͰH. ǽ˲⣬Ҵûиҹʲô鷳


02
һŮ²Ǹ޵Ůʦ䵽еżȻ
ⶳǰħ̾Ƿһģˣضפرͣس׷ǵƨɴǵĺüŵ㶼Ƕ˵ˣĵҲԱ
ҿȥֻҪ군ˣֻþشԶļӲӪȴ
˸۶Ϊ˲úȴķȵ񡢵¸һ˼졣ڿɿڣħ̾ӽ䱸ɭϡǸҲֻ֣ɱ˼溺Ĳ˽
α죬Ҫڰҹͨħܷ̾һ·ûаϰߵȵȫ͸һھͳˡ·ߵһСʱȻ洫ӵȫһ
ȴ̽ӵһûʲôסֻһԭȵ˽ӡСѧУÿʱѧУӦѾ߹ˣǲŸðճ·ͻȻð٣ʵǳ˵⡣
һƽǶ㶼û㡣ҶʶزǹҽһѳëձԤõķ϶˽ȥ
ǸλűӶҽѾȻΣҪʱطͱȥԽŮһ
Ҽ䣬˺ӿ˳˫˸棬һ¾Ͷסˡ
һȺӣ߰굽ʮ꣬жʮǵһӵϣȺӸϻ֡ǾŵǹȺΧ˸ˮйͨҶô졣
ȻѧУѧ֪ʲôԭѧˡŹǣ϶ǵپҪ¶ˡңȺСֶͷǵĺӣںһͶǵѧУҪ
ÿ˿һͳһźǵǵͲһһҧＷ֣" ɵһʣ" ǵǹ٣Ҫ֣ȴһŮ" ס֣" Ƕһͷȥֻһ񻡢Ŀ㡢ǳɫŮվȻһֻСǹ
һʱЩң־ٵҪȥŮӰǹһ٣" ҾͿǹפŽžҵǹһ˭Ҳܲˣ" ǶסˣʶԼΣմ
һת͵ץһӣõסĲӣݺݵ˵" 군군ȰȺСֺһɱˣȻٺͺ˱ԱԽ" ץĺӴſе" ʦдǣ" ŮʦĻһ£ǿǶפħ̾ǲһ룬ɱǻʱܵϵıԽ
ʵԼƣ۸ŮʦСûо顣
ȷʵȴħ̾ܵĿ죬е绰ߵ硣ֻһ绰Χʮħ̾϶ΧһƽĴԭϣӵĻʵ΢΢
ֻʮ߰СȻû뵽ôࡣɫе˷硣
ʧʱزƣ" ôʦǸС߸ңҰЩӽ㡣" ʦ˼һ£Ǹ塣ͻȻҧ촽ᶨ˵" ǰѺǷˣҸߣ" ﰵػ޵Сʦ߬ˡ
װԸ˵" ǿɲУҰǷˣܻȥţǾͲˡ" װԥıϵ˵" ɣ˵屣֤ɱЩӣʱ뿪һˣ˴ͷ" СʦȻϼ޻ƺͿˣɫѾҧҧͷˡǹϾ˾ټᶨ˵" Ҹ뿪Ҫκ˺ӵľٶϾͿǹǾơ
" ﶼֿ˻ʵЩǸνǰСһҪ㵽֡ʱеˡ
ڳ˴˵" ðɣ㡣" ˵һ֣ǳȥҽеĺǰϡ
СʦǹעǵĶҪºǵʱͻȻǹ׼Լ̫Ѩ˵" 죬ҪҾͿǹˣ
" һϽͣ
ǶˣĥôСŮӸߣû뵽ȴȿ˿ڣ" Ͻ뿪" ǽı飬ҪϽյصĲǣ
ǶﰵЦСΪԼһôΰ£ʵһɳӻһ񰡡
Ѿż滺ǰСʦСǹظǺ棬ҴҲ
˴ԼһԶСʦƺȽϷˣĿʼǹҲٽŵؾˡ룬ˡ
ȻͻȻһ֣ǰļƥش˳ȥǺĵҲԼݳ˼ޣʮƥͬʱСʦӳ˹ȥ
ûŮʦƺͻıɵˣ㶵ش֪Ǻá
Ҿ͵ʱ˫һУ嵽Сʦߣ̽һ§סϸһҪѱ°µСǹҲ䵽ҵ
Сɸ޼¡
ҴСԶ֣ٵƤţҲҪԹԵ־ܡҴݵذСǹСʦֻץӵš󣬴ӳһϸסץסֻţ¾Ͱ˸㡣
ĹУһһĹҵظ룬СͷҪҵķ
ҰĽʵʵСʦϣҲصƽУǰĴӣ棬һ̲ͣسǰȥ
ͣ㣬ڸҹʱԽħ̾رĹ·
ǰʮûʲôǲиٶȡʱǵԤӪأһïֵĻ̵Сɽ
˴սĽʵʵûϢСʦж˵ϡ
߹ͷ˭ֻ֪һۣʱɫ䡣վץסҵؽȵ" ôô⣬Ϊʲô죿" гЦЦ˵" ûսСȸϵ߼¾Ͳ֪ˡΪܽгHʱдɣ" ǺضЦ
СʦմŵŻĲ֪ʲôͨظһȭ" 㣬´βôд󡣵Ǽʮˣ" ЦǺǵĵͷʵͻ𼱻ҪúյֵСˡ
ʵҶһѾˡ


03
ǰŵɽϵȥԲݣ˺ӵСʦ͹ҽձ̧һСƽϡ
˴СϪŪͰƮűˮˮСʦѩһϸϡһ飬۾
ΧߵһȺɷĺʱʶضֽţʱŷԼӣһҲˡĴУ" ſңǷſң" ⲻҵļŬŬ˵" ۵ģûӣҶ϶û" ˵ʦ۵ʣ" ôʦ˵ĶԲԣ˯" СʦСڵغˣŤȥŭ" Щſң" ûתң" ˭" ûҴ𻰣ΧĵѾ"ȭȭ" ѾҾȭͷһҲȭͷȭ
ʱһߵطڵСʦͻȻ޺" 쵰㲻ˣ˵Ҫһȥġ" ٺһЦס°ͻ˵" ҴӦɱЩС֣ûӦŶҪȥҲѣˣ죬ˣˣͷȥ㵽ʱ򻹲" Χ۵ĵùЦ
˵ѾӮˡ˷ܵش˸࣬ͷСʦĵСָ˵" λˣ㿪ȡ" ˵žתȥҽձȥɿؽ⿪Сʦ˫ȵӣ쿪ȣƴŤӽе" ſҡǷſң" ҿ͵ͨ۵С룬СӻǸŻʲôпɡҪʶˡ
ţȴСʦһУ͵תͷ
һͷһȻϣǱձ¶ҽӡﰵЦСʦӰҽӶ˵" ʲôŮǸHģĸҲܲ
" ʱѾ⿪ҽӡ
ÿ춼ϰˡɽ쵱۾ǰСŮޣҲסˡܿ컺ĬĬصͷյһһӸ߸ߵͦţظҵ
žĴƨһ˵" ʲô㶣֪ôźүˣ" ҽһ΢ԥһ£ǹԹԵع˵ϣȷӣƨɣŮ˵ĵطȫ˳
" " Сʦҽƺӿͳ¶Ĵŵȫɸ٣ſӼҪŻȥˡ
аϲСӿ϶֪ܲҡжңôҷ֪˵޷ǾЩʸ֮࣬ǶǶԸЩֱɵ˵ġ۵Сǵ淨ζ벻
˳ưڻ־ͳ£¶һƬ׻⡣
һŵȫӲȺŤŤȥҵĴ֡óѡΧôĵڵſ֣ҿɶˡ
һѽȫ͹µϰȫ˳Ȼһ߬סһȺĴӡ
СʦƵ۵ؿ޽⿪ĳƴغߡ
Ƕϸеӣ٩" ôСֵģŮ˰HH㼸ϰˡ" ˵׼ѹȥĿӡ
˭֪СʦȻ͵һת˦ҵִУ" ɱҰɣ" һתֱҿˡ
СӿС磬ǶѩױĴӾԲһ㡣ǶԳϷĴСɽӵİڶһΣӿ
Ҳĺ޲ץҧһڡ
һָ˸һֻһͱ͵չǶƵĴȫ˵ǡ
ֵ㵸ѽٺٵҽ⿴˿Ŀ£СʦӾȻҽǶԻҪ
ҲʧʱץסԱֵȥСʦ޵һƴ
ҿʱˣסƴҡͷǰ۵ؿ޽ұ߿ޱŻ
ԭ棬ĴѾͱŴƨɹڵϵҽ׵Ѩ棬س
СʦһŤߣǶѩ׵ĴֻɵĸӻεۻңҼҪסˡ
" ̵ģ" ﰵһסĲŤһˤ˳ø첲ⶥסʵظһֻסĲӰڵϣһֻڳˤȥĿյһѳĿ¾ͰĿӰ˸⡣
˭֪⽿СʦʹŮ˶һľҲûŷһƴشУ" ҪɱҰɡ" һŤһתӾȻҵﻬ˳ȥһ̧ӳԵĴײȥ
һôŮˣ⻹ͷһʧּ֡ۿ죬һץסڱڱϵ·Сʦקһ򣬻ǲϰݣͼײ类ܵĵְ˽Ű˵ϡ
ҳȥϥǶסСŮСӣŰסļֻڨЦһðɣֳ̧ȥ
Сʦ뺷ĴסҵĶʶŤȥҺصĴֵǰȴı˷ֱǰǶԲ˵Ĵӡ
žһ죬ϳָӡƻʵĸо͹һվһ񫣬ҿƲס̧֡
ʱԱߵļֲˣ׷״󳳴УºְʵӰǻûỵ˰
ʱûƢĹĵץסСʦֻ͵һƬѩ׵Ĵм俴һûëی¡һխխɢŮеĵ
ҼֱԼȻһѵһҶ¡ϸխ༸ⴽ˸һĨĵëÿҾ֪϶Ǹûۻ
ҶʱѪӿҲ˲СʦĿ޽⿪ͳӲͦĴѩ޳˫ڵϡϺ췢ڵĴͷסֽխ죬˵ķһ̩ɽѹ֮ƣ忪ǲ㱡ϣû˿ͣЪһ嵽ס
СʦصƽУǿŷ˼ͣŤ
Ҷ¹Ȼ鴫Ⱥڽؼס͵ͣس鶯еһðһҪ
ҽסס׻Ⱥӣȫϣҵس岻ֹ
ҵĽ£ҵСڻزסˡҵĴСɧHˮ磬ҲԽԽҷĳ̣ѹ̵ľҺССѨʱѾȫ̱̱֫˵ϡ
ݵذγɰŮʦɫ졢˫ĿգҧסԼ촽صʹʧ
ϵÿȺ" ô֪Hʲôζ˰ɣ˭ɸŮˣɣ" ˵ҳգգۣѰ಻סĵһӵϣְ˽ŵذѿֲͣŮʦձҽԱߣŮ˳泯һ˫ȣŶӸ


04
Ժǵоٶȴÿ춼ҵطӪһͣϰŮ˶̾ץź˳һһHŮˡ
ŮҲһĬĬһƴ󶼻ظHĽƣһ̱ڵϡ
ÿ춼Ҫ͸ˣǲŻذϣ·ԭԤʮ·һ¡
ò׵˿˼Ӳ֣סľӪССıӪء溺˵׷ûӰǴ˿Ϣ˰£ÿHŮ֮¡
ܿǵֿʼҶʶȥֻǧĶͻϢˡ
ɳȥ̽ϢĵҲ½½ˣǴϢǾɥ֡Χĵ˶פرµǣȫĸͷǶģźˡǵ˳ȥڣǵĲԽԽˡ
ǶˣǴסˣҲ࣬Ψһĳ·ֻɽء
ͳһ֮üӲִ·ȥֵĶɺӵص㡣
һʵ£¸߰ɣͶ԰¶֮ʮɵľ룬мһ֪ʲô˱ֽŲõشȥĽˮĴұҪǵȥ϶ûǿĸɫס
صӪأȫװÿֻƥͶǹ֧ҩȫӲֲҪʱٻ취Ů²ôãһ
Ϊܼ򵥣Ů˾ôڣѱHӡҲ񫣬Ҳûʲô˼Ǹ׸ھӦһһ˽ǡҪʵ᲻ã֮ǰõһҲˡ
ɴ󲿷ֵĵֲΪȻǶ˵ڲȴǰŪŮ˼ţˣ˺͸˵ˡ˵Ů˶ѾHķ԰ȥҲ޷Ҫǵ˶԰նʱٽҲ
˵ʱͼˡʲôʱˣǻȥˣǻ辻Ůˡǿ֪ıˣǿȥѱȫҪŮ˹ȥ˭ұ֤һʧĲ˵Ǹ޵СӣH߻أŻûķһξȻһָҧˡҪǵмһԼȥˤǻãһŪˣȫˣ
ǱвС졣ҸϽԲ˵ǸʦСʵ̫ҰҿٺݺݵһѾ߰ˡǸҽԴ䵽ﵹһֱܹԣH棬ٿһɱ޵ʱĺһ㣬ɱ￴
ҪӸסˣͰȥҪǾòվͰҲ߽
ôһ˵Ҷûл˵ǴҶ֣ʼ
ҵʱץΣźһHŮ˵ĴȸСʦҽ
ǰŮϴ̸ɾ廨ƵĵϾ͸
Сʦʶ˽ĸ⼤ҡҲӲǵģְæͰѹ¡
ҸСʦ߳Żҽ԰ȥûȥҶ棬ȥѰҴСʦʵĵص㡣
˲ԶһСɽ·һƬϡϡС֡ߣ¡¡ĽˮڵǶɽ֮ң
ѩԼԼԿҰµ㼣Զ߸ߵϣֻӥеһǸѵĵط
ڸתתһֱڲŻصӪأʼ׼ڶɺӡ
һصӪʱﻹ˵ĴϢŮ˵һƬ
ҵǱ߿һۣҽſڵưǰ߸ߵؾŷʰ׵Ĵƨɣһ𾢵س壬ΧΧ˺ü˿֡
ֵĻǽǣ泯ųСʦ˫ָڱȴס߸ߵڷϣز̫ʵΪʡ£ӡ˭ҪֻҪһſͿԺܷزȥˡ
Ҳ֪Ѿ˸ɹˣƨʪһͿһſϣɵ𾢣ִֻӲĴ
Сɷףƴҧס촽ÿȥһΣͱҵһ
ԱһȺΧ۵ĵǱ߿߽УֺģԾԾԡҽͼӲְѵڶɺӵ³ﻮһͺ¶˯ˡ
ڶʱӪһƬžǶ˯һ
һȦµĵϣŮ˸סֽţһںɪɪ
Ů϶ģ˵Ĵڲ඼ճһƬǽ塣Сʦڵϣ͵͵ĳʱʹظŻѵϹżճҺǸҽȴСʦıһֱۡң۾¶ɫ
һŮ˲֪ڸʲôҪˣҪŪʲôһҽͷϸ˿˵ֽŶţƤĽʵʵġ
̤ʵ˵㣬ɫˣѵǶָӴҿʼʰ׼ж
ֹһ˿ҵŮСʦձִּڵظŻһţŻһθҺ
ҽ״Ŷ˵" ĹɣҪHõǶHҰɡ" ˵֣ол͹˵" ŮǸHģHҪʲôã" ҽԥһ£µ˵" Сʦˡ" Ҵһû뵽СӸôHЩ죬ȻѶӸHˡ
Ҳŵؿ˿СʦҰ׷ɫİ׶Ƥѿʵ"ô֪" ҽС˵" ҿ첻ͷǸŻղϸǻˡ" Ļδ䣬Сʦ˫ҵĶ£ͷصؿ޳
ҿ˿޵滨Сӣ룺㻳ʲôӡţҾסСʦ̷ʹͷˮŪ˵" Ͱ͸Ū" ҵĻû˵꣬޵СʦͻȻͷ˻ߵسҺ" Щɱҡɱң" һЦҧ˵"ӣүͳȫ㣡" ˵һְ֣ѳСʦӺ˵˸ʵ
ҽ״ޣ" ɡɣкӰǵġ" Ҳͷذ˰֣ǰҽҲʵһʮƥѡСֺХȥ


05
ǶʮƥؾС֣ͣһСƬּյϣΧһȦǻԼĿͲԭȦߣһ" ŶŶ" ĸ߿ĽŲԶˮĺɽȼصǡ
ֻͺճԶڸ߸ߵϲƺڿСｫҪһС
Ů˱ڳʪϡһСʦ׻ںںϲĵطձˮ㣬ɤﻹͣظŻҽ̱һ
ȥץסСʦ˫۰
Сţ" Ұ" " " ͣ
óһţƤ˨סһ󣬴һ翴õ辣һʹͰСӵ
ԱߵĵϣֽͬţƤҽʪĵϣֻƯĴ۾գעǣ򻹷һǵڶۿǴͬˡ
кֹҽƨɰСʦԶĵط£קͷǿ̧ͷҪؿǰҪһС
һߣѾҵĽ⿪Сʦһ˫ţһִ辵ˡ
С󳨣մأȫеϸϣͨ죬ӻŤͣϡ
ǰȥһ߬סһһĴһһ͵̧ͷ˻ɤӴ" ȺûԵ" Żڰյ͵һŤĴӾҵơ
л̧žغݺݳһ͡εС˰ߣѪ΢΢̵˳ԲȻذͷ类H͸˵СӵʱȻôʵûӡ
ҧҧһ׼õ೤ӴϸĴӣӵϼһʯͷڵرƵСʦĸǰ
С̾ҪʲôˣڰյĹƴŤͣϱ׳ĵڴֲڵϡ
һߵҽ" ɣǸӰﻹС" Цһȫ޶ԣ뿴ɱǷסӡ
ôӱļ˶סСʦİ׶Ƥ˳ĶƤϻֱ߹ǵءһӲĶӰѰ۵һĴӡ
СʦֹͣͺССӿڿҪɱͷҲձɫֻɫɷס촽£˫۽գֹס
һҧʯͷѴСĶ͵ȥһ죬Ѫ֣ӲĶȵ塣
Сʦ͵رض³һţͬʱ" "زҽʧ۵³һѪҹ˲ϽϵѪΣʯͷ˼¡Ǿ߰׻ĲظоӴ͸͵壬˼Ӳɡ
ɿ֣İضͷץסСʦĵҲ֣Сʦͽ͵Ť£Ѿεضϡ
ʱͻȻ˿־壬س˿촽ҲٲֻﲻͣðѪݡ
ָϧزƨ۵˼£ָȻʪճⶴͣǴٿ
Сʦҵ⣬ֶ
ҺȻһҪ飺ŮʦظƯӡ
ҳָһ߸ճѪյĹ⻬ƽ̹ĶƤһסӲͦͷŪ" ֪ʲôк˰ɣ" ˭֪һ͵̧ͷѪ˫۶ңѪĭ϶е" ޳ܡСɱҡ" ҧҧӵʯͷ̵" ãӳȫ㣡" δ䣬׹һ䣬ͷѾҸ
Сʦ" " һҽУһѪ˳ѩ׵ظȥͺͺѪ«һĴӶ˵ѪѪϳһɣѰ׻ȾһƬ
Ѫȵζе˶еһ˿͸ǵĺ߸ϵӥŵѪȡϺѹѹһƬĸ߶ҲԽԽ͡
ʱȴѻȸұѪȴ̼쳣˷
һֻ쵽СʦǿĴм䣬ǿһСӵĿֺףʪһͿֱҲ̶á
˶˵ҶµŮǰH֣ô˵СҲעҶڲôHԶô濴ԶһҶеƷHٱ顢꣬ҤЩµŮˣƬðƬСѿڌ·档
ǰСӣǿҶ£ЩõH̫ڡ̫ݣԭǸȻHһɿʪⶴͣȳճҺֽխƬ͸ڵƬ̫ɹ˵Ҷ޾ɵſճĴȸϡ
һڼӲĳʱҲסһݡѵһԭ˵ҶƻĵǸHõġҲѹ֣С⼸ʮ찤HԵŮҲϲϡ
һϻعڲϧʱЩ˹Ķ췴Ҳ䵽ɥȮĵز䵽Ǿ·һ
һҧһְǿHɿճҺⶴڣһֲֻѪĶ̵ز˽ȥ
Сʦһ֪ʱ̵ˣþͷ˻ɤӺ" ǲú" ҺٺһЦ" ǵĵطҰҾ㳢ʲôζ" ˵һذ۵ȫûʪⶴ
Сʦ͵رıֱ΢΢ҵҲͻͻͣȻⲢҵһɱˣһŮˣҵҲסе㷢
еһΣҧҧ˿ҪСŮһۡСʦɫɷף촽ҧѪյ˫˼Ŷ顣һˡ
һݣһšӰγأصػҲɵⶴ͹ǣ۵СҲֳһѪСʦƺһ֫ļšɼ
е͵ĶǸлأĺ棬ѩ׵ĶƤ߷¶ļͻƺķֵͣǲûܶѪǿСҲͦסˣ֫Ҳزҽвֹ
ҵĵԭȹ⻬ƽ̹Сϳһ˵ĴӣĲһȺĶشѪĶ˳
ҵĵ˶߼ĶӣӵĶһŻ̵ĳӶӣԵʮֹ졣
ҹ˲Сʦ˺ѷεĿ޽Уõȵм䷭Ū˼£ûпʲôãЩʧ
ҵ˼ҵļ򣬽ӹĵӣ۵زһŵƨۣ͵һⶴһ£źɫճҺСʦƨѪֵһ߰Ķ
£õһĹ״Ķ
գգ˵" أ" ҺץذףСʦһҹһİţ۵ͱǸĶճҺ壬һϺѪ飬û뿴ĶҲʮʧ
ʱҺȻĿһͷһҽڵϣǿŤżм䣬޵ȥ
תȻ" ʹɡˡ" ҽĿң̧ͷһͷʱһȺͺգֿѪĭʹмѪܵĶڴСʦذףڰͷ
⣬кǳСɽҽ޳ˣŲ뿪ǸСʦһ˶ϡԲĵӲСɽ治ԶСʦ˵ϡ
ָӵǿʼɺӣȴȫעɽǾڴϢֹѪģ塣
ҵϣǸոճ룬ڿĴȺͺȲĸСѪȵζǰβסˡ
һֻ޴ͺɿųŷͷɿӹСʦ
˶ĳסǵߣֻһŮĲҽУͺѾ𣬼һذ׻ĳӡ
ûǻعֻͺѾͬķ򸩳СʦѪܵӷɿؽͬʱСʦ˻ߵĲҺѲ
ֻͺͬʱȴûзֿһ˴һƴ˺ҧʲôУɿĺķӥƴ˵һؽѪܵĳӺз׷䵽ϡ
ٿϵСʦ󳨵ĶǸѾտҲǿͷ­ش
ֻͺճ嵽棬ʳϵѪࡣ
ͻȻһֻûʳͺճһȣСĴȵ辣ͷϿӡ˵СʦѪܴһѪȵĶ
һֻͺҲЩζسϴֲڵ辣ֻޱȵӥͬʱסѪ⣬ƴ˺
ѾȥСʦȻֻһͣɤذֻͺհѴⶴѪ˺䵽һšֻͺҲսţ˻Ĳɿ
һֻͺմӰճ޷ϵĻսסСʦȵϣͷϿ⣬ƺѰʲôܿ죬Ŀ꣬ӲӥסʿⶴԵ˺
һѪܵⱻ˺СʦѪӶɸ״ӥͱ˱һƨֳֽۣһȻֳ˳һسӡ
ֻͺոյսƷ뿪ֻֻּӥСʦѪģ˺һͱһ˶Ѫ
תۼҽеͺգ˺ſС⡣
ϵⱻһ˺ŪĵѪģ
ֻͺշ޴ţͷֱСʦļϡ
Ǹ⻬۵ظ˼£ѪûͷĴӡ
һֻͺ͵һģӥʹ鷿һ˦ͷ۵Ӹ˺һ룬ѪܵĴظϡСʦϵ̧ͷѽһҽС
ֻܾͺճ͵һȣط˺ĴѪܵӡֻͺռ״ҲסһߵӣĴ˺˰ߣСʦİзˡ
ʱڵϵҽѾ޳ˣط߶" Ұ̫ˡҡ" ޵ȥϾͻȥ
ȺͺѭѪȵζۼΧеĵͿʱеļ£ƴ辡ӥСʦ˺һѪܵ
ҳԾǣȺͺô˺СӾȻûжȻŵѾɤ﷢ЩĹǿ΢΢źϵǲͣðۺɫѪĭ
ͻȻһֻ¶ŲҰ׹ͷļϵͺյͷ˱˺ȥӺظϵѪȻ͵קһѪܵĶһڶȥ
СʦȫһҵĲ֫ͻȻֱͦȫɢ˼Ƶ̱
ƯСˣı˳ΧܵӥǶԴƺ޲ȿֺشȻȵ˺һѪ⡣֪һʱʣµľֻһǼˡ
°꣬ÿһˡ
ҳܴһ£󲿷ֵĵѾɹ˺߾ʣӲֺ֡ҳʹ˸ɫһһߣקҽĸ첲
޵ȥҽʱͻȻˣֵؿŲԶΧͺȺѪܵСʦʬ壬׹ؿ" ǸҸʹ졭ɱҰɡһҪҡء" ﰵԷЦҲٷѾˡҸݺݵصҽ" ҪǹԹԵҾͲɱ㣬ҪǸҵƤϾͰιӥ" ˫۳ڵϵҽȻԸæصͷ޵" Ҫιӥء" ҿˣԸӲùһ׼õľҽı󴩹סڱ˫ۣȻȶ۹ֻεľˣôţƤ˼ԭ裬˿á
һ¨ӣһҽ¨ȥˡ
һУԸӲְѵǵ£һ𣬸ϻӪءҪסȥںӶĽӦ
ӲָƥԶҺһǰһɹϴӣظǵĿͲԭ


06
һƬİءȻеĶ˶ѣԼҲεߣϾǵļҡɱĺˣƵǱ硣һҪ
˺֮Ȱһ֪ΪǻڿɺӵԵס
˵ǣںӱ߲Զĵطҵһԭȹ˵סӺСֻ䣬ס£Ǿڷͳ˸ؽѣһĵס档ǵսƷҽȻҲ
˵طҶ˿ǶʼЩãȻ֪һô졣ҺҪ跨ҵʥ̾ĵ֣㡣
˼ֳȥǴԪȥͬʱҲʣµĵ£ÿΨһHǸҽ
ʵ֤ҵľȷȼ֮񶼲ʺĵطûƨŮ˸ǽƶʮүò˼ͻȫ衣
ùҽҲȷʵÿҪʮʮĵHһ顣һơҪôڵϡȸ߸߾ĴƨɣҪôڵϣȸ߾٣طֿ˯⡣
ǸѾHıɰɫѨϸߡɲôHСӾȻûκηıʾԹԵĸǰŪŪȥҺܻŤƨӭǵĳ壬ǧټƵ⡣
ɺǰһĻˡ
һΣΪ˲Ƿ˳ʺȻҽɾǵʱڳļֶʵеݣһͷ²ؿҽηӦ
ʱձһHʪһͿһ£ȻȻʲôҲû˵ԹԵĿ£Ŀ֮ۺͷϸذĹӸ˸ɸɾ
ºĶ˵ҲԣHǸɧ»Ҫ
ڶϣҰѳҽҵıͷҵĿ£ʵʵظû뵽ȻԹԵķˣôҵıϸϸһ飬ҹÿһĹ֡ǵʪСƬҵƨ۵ʱҲ㵱йˡ
ҽͷҵƨۣŪСʱŪߵĸоȷʵŮ˵Ѩһ
ԺɰŮҽͥͳҺרǶѨȤˡ
ɳȥĵǷ׷״ʳƷˣ˼ƥǴϢȴй
֪ܶǴӺӶܹĺ󣬶ֻͬ飬ͬʱ־Զ֮
ԭĵطܹڵĲһս֮󱻺˵ħ̾ˣ˺˵ĻϽµĹԱ;뺺˺ദֿ֧˵Ļ
ҪǣںûиʲôĸԴССͷǻǰһǵӣʹū澣ǲͺԡ
ЩϴϢʹССӪ￪ʼһ־գǳ˼ӱǸŮҽ֮⣬ƺѾ֪øʲôˡҽÿ춼HվľûˣǵȴԽԽꡢԽԽǷϡ
Ӫܵʱзмβ㶯˵ӡŮ˵ԽԽСˡȥУǵ취ȥò˶ʱ䣬֧ССĶҪ군ˡ
Ҵ㵽ȥתһȦܷҵʥ̾ˣıһ·
Ըȥ˾˼Ҵ̽ϢɿڽӶ˶࣬Ҳ࣬Ҳջ
һ¶˵ȣòҪͬʱ뿪ңȥһ˾˾˼ҴҪʱ䣿˵Ӧùˡ
ָ˵" ðɣ졣󲻹ܷϻҶҪȥ
²ˣҹζࡣ" ҵͷʰһ£ǣƥҹˡ
һ·ӱޣʱҸ˼·ؾѾӽ϶ɿڡһҵ˺ܶ࣬Ϊ鷳ҵȵڲ˾˼ҵĴſڡ
˰죬˶Ŵһխխķ죬ŵǾ˾˼ҵĹܼҡһ㶣Ȼٵشţק˽ȥæذŹϣϴִţйƵġ
ܼҰҴ˾˵ķ˾˾迴ҶһϽùܼȥϵ
һϵʹ綼Ҵҵˡ豯ϲӣҶ겻ѡǰҴķһһ𶼲ͣذ̵̾Ƕ֪ˡڼѾˣֻˡ
̽Ϊʲô뷨𡣵趼̾˵˵̫еĲؾдգǱǴ仨ˮͶ˳˺ˣֱܹܼǵˡССϰջô
˵ల£˭üʯͷںֻпͲڲĵˡ
ң˵ͨҵ֣ҲＸΣûΪҵļˣҪתȥף˵ǿԴᷢ䡣Ц˵ɱĺ㣬ǴᷢҲҪ񼸴ˡ
ϵ̾óһԪ˵" Զ߸߷ɰɣܵԽԶԽá
ùܰɣںܶ˶ȥܵﺺ˾ͱ޳Īˡ˵˺·ء" ҽӹǮԽȥȴÿɷ񡣾֮ززʵڲģ˵мʮڵҵϢôԼء
ͶҲû£ֲ̲سһݲݻ֮ҾʹҴҴǱ˳
ӵұҪȥ˾˵ӭȴһ˴Ҵ߽һҼҵϹܼҼӴ롣Һ˹춼ϲϣ۾Ǿŵɫ
ǰкȴʧ֧֧˵һɲԭǸϳɾļӴ롣
ʲô£ҡͷ״ΡҴ˸зʲôԣ׷ô¡˭֪ûͷûԵðһ䣺" ү֪㡭" Īʣ" ʲôң" ĻشҴһ" ׿ꡭɣ" ҵĲţĵ׵ԣһ࣬ԭյһץסӴ룬еʣ" ׿ˣʲôʱ" Ӵ뱻ץ۵ֱ죬δؿң޿κεض˵" ﲻ˵ĵط" ҴסСݣһƣȺѹѹµҵԭί
ԭȥ괺죬Ҫʱ򣬺Ҳܽţҥ
ҲģɹܼҵӶȥ̽ʵ
ӴӶɿڶɹȥִӰ񵽵¸񵽴ƺǹ
ҼϪǹһһ󡣵˷еĵ·ȹϵϣ֪Ǻá
ʱӺ˱վһһڶɿͣһģĺˣԾۼȺ˵Ҫʮ򣬲˭˵
ȥ˵ȥɿ硣ҿ֧ȫװĶ飬Զǹǰ
ӴȴһԸ¸˳ĺ˵Ĳź˵ĶȻׯ԰档
ǿ֧˵Ԯ顣ǵʱѾ׼ˡ
Ӵ벢֪¥ΣҺõһӣ޿κεĿź˼ڣͺһ˵¥
ڻẺǽź˵һ¥ȥġ
Ȼ¸һ࣬Ӵ˵¥ǸʱĲѪȵĳʱȻ¡
ѵǸķǳҲǳ˳¥ѵ¥ҵǸʱǰʿŴǹͬʱųȥӴǼ˵ʱͽں档
ſһɲǣﴫƵı죬һǿȷѪͷʿĶᣬĴǹ֡ļӴȼҲ˸
ǴӵʱԼ𣬵ϾͱѪȳɵˡ
ǵǽϣŮƽ˫۹ǽϡοµŤţżȵʹͿ־塣
һ˿ҵϰֻֻѪܵӶûͷʺѪȾ˰׻ӡ
µǣŮ˶ûƨɣȺֹһֻһЩѪܵĽֱӺš
Ů˵ĶӶظȫˣѪɺӣɫĳӶӺʷ״˰ӣߵǽմȺĽ⡢ʪѪ
ʱʿŷԼϡҲȺʪġһץѪȡһۣ໵һ˶һӵǹ
ԭ˵϶Ļ̣һ˵Ĳϲ˰ȳĳӣһ˵ǰżѪ飬оȻаը˵̥
ʿʱͷˡӴͿǸѪȳ˵ʱҲɵˡ
ð죬ǸٵĲŻع˷ֳ
Ӵۿ˴Ņ̀ľͰѪ⡣Ͻ˸ˡ
뿪Ȼׯ԰ʱں˵ҽƶӿ˱̧ȥĻѪܵɣѪնѣ캬첻Ŀţ˭˵ʲô
صûҰѿһжҵĵ裬ֻ˵̴ĺûүѾˡ
ʱҺҵ˵ѾˣΪӹҷѪȵĳͱ۵ɣ϶йء


07
ôͼӴֵ֣ô˾˾뿪ǼңѾǲˡ
ʱȫǼӴ뽲ҵǸµѪȳ档
ҵϢҵȺ˺ܾõģȴﲻ˺ü졣
ʱҵĳӲɡ
׿ǸС̷ͬ־ʱǲʮŮ޶Ͼй֮ף֪Ů˵οˡ׿ﻹôһӡ֪Ǳôӳڱǽϣȴ˽ƨ׹ܣ죬̶̵ʱоһʲôĿ־塣
Ӿ˾˼һ飬ȴָеޱȿ顣Ҳû˼ȥˣʶؿӱޣظϻǵʱӪء
һصӪصʱ򣬷Ѿˡ
صĵָ˵ǰõһѵϢͼȥ˲ûаԼҵ졣»ĶҲҪȥĵ
һʲôϢʵڲ֪ú˵ʲôͺĸǣܽҪСģһеᡣ
Ȼڵǰû¶κοڷ磬ȴԽԽһ־ơǰ濴ϣ·Ҳϵˣϵ˵ܵùȥΨһĳ·ˡҲģβܷŹҵļҵĺˡ
Ҳͣ룬ʲôҶҪǵǹƥҲҪͺƴһҲҴƱٿںٻǼǣǸ췭ظСˣҲһû׻
Ǽǻ𣬱ܣΨһķйǸùҽ
ɵҰڿ£ѱǵĴͱѨʱ־ȻζǸԭʪխޱⶴѱӣѾHɿ壬ȭͷĽȥˡ
ѵСƽ⣬ѰޱʧӣȻ굽ҵĿ£͵ķ̵Ĵ˱ҰľˮųһβʣĶ̵Ȼͱҵƨۣлظʱƽ
ӱСʦιӥһĻŻˣʵ֪Ǵڷͷõİ취
ڽеʮ죬ڵǵĲҪľҽɧѨH˵ʱˣһǲʶĴİˡ
洺磬ѴҶеؽ˷ܵظǣѾʥ̾ϵˡԭڲҵ˵֯ʥ̾µĶ˾
˾Ѿ˲򿵰ʧ䵽ʥ֣̾ͨ׻ƽýߣõǵİ֧֡׼飬뺺ףؿȥ
ԭʥ̾ĵǺصһЩԺ˲ĴСͷѾͨһֽ֯ˮڡ
Ҳ֪ĸʲô˼˵Ǵǲ˵ءڶ˾֯ˮ̾ѵ£ϼȥ
һϢ̾ը˹ԭڵĳƲɢǷ׷׳嵽ߣ鲻ԽسźĽˮ" ŶŶ" ػСҪȥμֱ̾ҪССĵؽˡ
巴˫ǽǵҽ֪ʲôĺŵɫҰףͷ̧ͷˡ
ڰôҰǣʱ˾̬ʮֶҪμ̾
˾ѾӦ󣬲һķš˵ţͳһͷ죬ǣˮ̾ľ졣ǿӼֱַˣҪװҪǵȥ϶˾
ҡҡͷ˵˾Ѿ뿪ˡ
һƬʧɻɫ˵˾˵ˣĵطѾ˳໯⣬͸ġ̾ʱﻹ㡣еĵɽܹǶԴ͸ĹġѾ׼˾̾ĴӪɽϡ
˾һѾӵĵ֣һ£ԭʥ̾Ѿϻɽϳﱸ֮̾ˡ
˾֮ǰ»̾ڴ¡һķţҸ񡣶˾ҪֻСΪ£һԭʥ֣̾ʱɽһ£ȻѶɽӻϡ
˵⣬ȻʲôǸһĴİ˶˵" λɣֵܣ˾ɸǵ١" ˵صѹ˵" ̾иõ֧֣кʩԮλɣֵܾڴʩרܹѵ" һ˵ǵĺ棬׷ʩʲôסɣصЦЦ˵" ʩסںԶĵطȥѵǷɹȥģ˺üأ" ĻôĿɿڴ
ɣ˵" ʩͨ죬ȥ˸Ƕ֡
" ˵ЯһƤ䣬һѺһ
ָƤĶ˵" ʱԺɽϵĶ˾ϵ" Ҽǵ̨˾磬ڰ֮˵ϻǳԹٿͷ̫ˡɣĳõǵﵽ˸߳ԭȵľãȻʱһɨ⡣
Ƕ˷ܵҪ𵶳ȥɱˣæкҶ˵"ǶҪڻкܶҪ" ڵĵ֮ǰ˾õ񣬾£ʥ̾ĵ֡غһ¸µĵܶԭʥ̾ĵһҪǶк
һһһЩں˵ĵǵϤݡȥѺӶܹĵǾ£ͬʱʣµĵӪءƻҪǰ֧ı
ʱиֺ룬˵˾Ҫɽϼ£ڲҲˮ̾ҲҪңӦڲҲ¡
̵õȫֵ޳ɡ˵ʲô죬ȴ졣
˵죬˶˵ķԡ
ҳ˵·ˣȻҪú˼졣һ˵˵Ŀⶼת˳ǽɪɪҽ
ҽҰ׵ͷ˵" ⵹Ǹ⣡
" Ļû䣬ҽͲ촽޵" һɱҰɡ
" Цһӵϵ" ûôˣ" Ҳ׷׸ų˵Ūʲô죿һҪģʸģȡ죬Ź˼
ҶȴΪȻվ˵" ȻǼ죬Ҫó˵ѪСȻǸˣҲг𣬵Ͼԩͷծ
˵ôҲź˵ôЩӣʵڲ˼" Χң˭Ź˼΢΢һЦҪϼȥһˣŪһ˼ļ졣
ʱѾ뵽һˡָ㣬»вµʱ䡣аյض͵˵" ԩͷծһ£ȥŪĳ죬һõʹʹسһ⡣" ô˵Ҳ͵ͷӦˡǷԸǶҽϼӿܣһŪԩͽǵĵ¹
ͣҴѺһɵĵ֣˺Ӷҵ֮ضȥˡ


08
ǹ֮ȥ˼Ӳ˵ҪȥϼңԭίҪһȥ룬ӲʵɿһǳϤжʱԸӦǸɶõİ֣ʹӦҪ
üӲֱʮƥɼɹҩװʮϣ̣Ҳ·
һʶҵ̫࣬ǰɣһװܹʩרѵˣҶδĺӣֻ˶̶̰ʱͰұһɣͷ룬׿Ҳֻ˴ϳ
һˣԶӳˡ
һ·ҹޣʱ͵˰ؽ硣Ϥľɫ͵ǣģӿų޵Ļ硣
һ·ϣѺֺüǷоĿ꣬һֱЦ𡣵ҿϤأҲĵظеܣҵĿǸŮ糤
˵ֵʱ򣬼ӲֺǸֲûرķӦȴĳ˴Ĵָ
ɢųŮζŮ糤Ǽģ¸ʱ׿֮ĵڶĿ꣬Ϊ¸ȥˡûôõˡ
ȻͼҵأżȵҵСԺתһȦȻһƬӡԺӶԭδаϲҵܲûб֣˵λó
ѡҡڵؽȻׯ԰Ҳ˵ɿ硣
Զ۵ĸߴĵ¥̲ס¥ǸϤĴ࿴ۣѾľˡԺֳ︡ӴѪȳ棬Ĳ
ǼװԶͣͣ·ǵķӦҷҵĻװǳɹЩҳھҲûϳ
¥ǰ¿һҲݣװЪš
ѰȵĲúͲϰ嶫⳶Ů糤
û뵽ϰûͷûԵض˵" ֵܲǱ˰ɣ糤Ͳˣ" 仰ֱҴˡ͵ǰظ˳˼·ǳġĲĸƻѵô
һһ˿ҹɵʣ" ô᲻ˣ" ϰһֵؿ˵" ˵ǱؿǼȻʶ糤ѵ֪ȥˣ︱سˡ" Ŀⷬһ˷֡Ҫ¶ˡҲҪŪһŮسȥ죬ǻַˡ
ǿѹסͷ˷ܣϰ߳ݣʱҲŸоղųһ
մ˷쳣Ҫð
Ȼб䣬뿪ɿͣظǡ·Ҳ֪߹ٱ飬ٸн
ûǾ͵˰سǡ֪˵ռһԭȵĴջջڰһָҷǳϤȻͼҶ顣
ԺǳϤԺӺܴаٶ䷿ӡ˵칫ᶼԺ
ѡǰһҽŵסΪǷ۲ҵĿ١
ǲûгţװԶ̺ͽŵϰϺģسǵ̸ȷ֤Ů糤ȷʵѾﵱ˸سڶĴԺ칫ǻŮسסҲԺû˼ˡ
ЩϢϲ񣬿û
ڽŵè˼죬Ϊǹ۲Ůس١
ȻڶǾͼׯٻӰ磬˼˴Ҵҵ߳ԺȥڲŻ
ǹ۲˼죬ظĻйɡһڴԺ칫ᡢӴã絽»߷ũҡ
ϸĹ۲죬ǻһܣԺſվųǹĸڣƽ䱸ɭϣʵϷǳи˭ֻҪ˵ҪԺʲô£ŷ͸ڶȥ
ŴһأɵĽ˴Ժ칫ҵſڶľƣҲѴ֮һһسس칫ĵص㡣Ůس칫ҵĴο˸ϸźǵסûӣסʱûŪ
Ŀ꣬ΧҲˣȴ⡣
ԺĸȻиŮسûеʱԺ칫£вˡٵʱҲ
ҷѣҵǰŪ֣ҪŪغͲܾΧˡ
۲˼֮߷ũʱҸƧĵط֣ȻûƻϾͷΪܵٻ
Ǽ˵֣ɵڻ£ѱ֤ǹһǹ죬ǾͺˡΪҷ֣ڸﶼ֯ЩյȺ˵ħ̾Ҫ£Ϥصǵжһ¶ڣǵ׷
ҪһʧǼ죬Ǽ粽ظŮسͼҵֵĻᣬʼûܵ֡
ѺǸֿʼòͷҪǿ֣סˡҪһûȥ죬˶Һ塣
ǽŮسµĻʱҿʼ⡣
뵽⼸һֱڴԺĻôԺأϻ˵ºڣƽ䱸ɭϵĴԺҲ˵лء
Ұ뷨˵ˣǶҡͷ˵£ֻǶûն֣Լʲô᣿
ʱѾԺפһʮ˵ħ̾װŻǹСڣҪǻе绰͵̨ǵܵĿˡ
ӲֲΪ쿪˵" ô֪У" 뷨ҶԺ˵㹦򣬲Һܿջ
ҷִԺÿ˵ĻȻǸˣԭȻջĻơʶˡΪʶһ֪̰Сƣҹȥǵʥ̾Щϸ
һ죬һǮŪһˣװ˵ס˻ҼҵĲˣŵÿ͵﷿ҸؿۡһųƱװģһ¾ʹ˻ֺذҴ˴Ժ
ҹװĴͷԣǡǸ̰ĵĻɵҫļʶسسסλһһָҿμסŮسסλãǴԺһƽԱ߽ļķ䡣
ӴԺһֱĥͻȻ˽ŵϰĻ˴û˼˵ÿƯŮسǶ˯䷿ˣ
ͷ˷лᡣҲµĲôҹžһΨһʱ䣬һҹʱҲ㹻ҹ˾ʱ֪ذ£ͻвҹʱѣ㹻ӳΣշΧˡ
ǣذ²ô򵥡
סķϸˣԭȻջĿⷿĵģŴǳʵι̡
ҹҪǱȥֲŪ춯·ǳѡľסڸڣһ㶯ᾪǡҪϢذŪֻҪԽ
һǿһ˿ϣڶͲ˽Ժת˰죬ѴԺ溺סķϸ۲һ顣
ҷҪǱŮسķӼǲܵġΪǷԱס˼ҺˣŮ˺һѣǰûж˵ʱ
ҲһǼΨһéԺӵһǣеסԶ
ԺӵǸԭлջһСں˲ֿ⣬ûסˡéǽԺǽ֮ļеһһŮۿŮسھӼҵŮ˴źӵéȥ֡
ǰһŮسҲҪéﶯҿʮɵİղκˡ
һصŵѰķָǡΪҼûҵֵĻɥһ˵˷ɼӲȴָһưˮʹܰŮسŪ֣ôӽ䱸ɭϵĴԺŪأ
ջΧǽΪ˷˷޵쳣ߴʵԺһǰһš͹۲һϣǰŶ˫ڣǽǽⶼڡ
Ҫһ˲Ū̸ס
Ǳ˰ҹ˸ְ취οֻøϴ˯
ڴϣŻǵﻹڲͣת֪硣˯Уμһ޴ǡмƥŲιιιͻȻûˡ
һˣֶѾסԺػֵΣܾһҪԼԼһʱ벻ʲô
ͻȻˣջһܴǣɼʮƥҼҵÿζЪšҼǵڻջԺǣԺһǽ֮иСźʹԺͨΪջԼ˺õġҾʹС߹Ρ
˷ܵĴӴϱûиѣϼӲ֣װȥϻֱԺǡ
·ϻûʲôˡԺӵǣǷԭȵѾĳһ޴̨ӣᡢݵġҼеСȴӰ
Ƨ֮Զǳĵأû˼ңΧǾĵġ
üӲڸ磬Լĵ굽̨档
̨Ŀռһ˶ߣҺ׾̨Ӻ档Ҿϲķ֣ǸСž̨ӵһ࣬޴̨ӵʵʵСϹһĹͷô˿ס
޾֮·ǿӲܻؽŵ꣬Ϣѡ
һ̴Ķϴȥ
Ҵ̨棬ͷ˿ͳǸСͱȥŪ£žһͱˡǶֵĺϲˣϽͷָԭ״ĵ˽ŵꡣ
¾㱸ǸƯŮسѾǵ֮ˡ
뻢Ѩɵûӡ²˳٣ҾжϰǵĿС
죬ճȥԺ﷿˲ˣȻԺתСŵλù۲һҾϲķ֣Сһɲݵĺ棬沢ûֻ˿Сéֻмʮ֮ңǵﵽֺԺܿ
ǲۣ
صŵ꣬ǷͷжӲִ뿪سǣڳԺԶһСȺӦǡѺһִӡһӦߣںԺϷ̨£СŴǱԺһж
ǰ˴ԺҸεĵطȺڡ
ʱòײźﵽСԣ굽ݶ棬š˿棬Ŀţ˽
ŮسḽһƧĵطֵ˺óʱ䣬ǰİ칫ҲϨ˵ơһȺ˵˵ЦЦ߹ԶҾһ۷ҵĿꡣ
ɵĶ̷ظʵƨɣˬŮسһ˵ŻʱЦа룬ЦЦɣЦ
Ⱥ߹ȥûȥԵᣬһ˻﷿
ҿ죬ҹˣ治֪ﺺ˸ʲôá
˲﷿˳ԻᡣǸŮسҲ˳Ӱľ˵ЦߵǰŮسݲŻԼӡ
ƶé棬ԤȿõĵطغãȺֵĻᡣ
һŮسˡʱéﲻ˽ֻŮسӻ˷ȴʼûл֡
ֻǱںڰУĵصȺһᡣ˭֪һҹҲûеȵŮسȵףѾûлᣬֻ÷С˳һβУǲģڶȥûҵ֡
һ죬ŷǼƻһ©Ůسҹȫ޴֡


09
Ҵͷɥ˸ջס¡һµʱѾ˴룬ȴĿ˴ߵĿ꣬ǰεȻ޴֡
Ҷﰦ̾һʱ֪Ǻá
ĬУӲֺȻðһ䣺" ܲ취ǰҹ" ˵" Ǽţ" Ӳֱ˵ı죬ɥҡҡͷһ߷㶡ȴӲֵĻˣǿĵ
һĴȳڶ" ĸµкҩҿ϶ᾪǼڡ" Ӳֺһ㶣Ŷվкá
ü" ˵Ѱҩµ׼ֻ¸һˣϴǰ˻߾˱ˣǰ׷ϡŪûݾߣ۵ĺҲˡ" Ļû˵꣬ҾгЦˣа취кҩ¶ţҪҲԲ
ظ˵" ϡ" ˵˳ȥʱؼСɫҩۡҩһˮӰޣŲҲȥһʱ
ҩǲ˵ô飬ҰŰɣҿɲϣٳʲôӡ
Ҿһ¡
ǰҵջĻ﷿͵һ룬˵ģҩۻŵȻȿҲŲζ͵͵մҩ۵Żȥж˭Է
ùǸĺӣ֡Ǹͻط˯ˡ
ڷĵţճ̣淿ǺŶɫɷףֶӣֱéǼ￴ЦĻŭš
ڶʰװٴжˡ
һǳð˴ԺһڣҾڻ﷿ʱûмŮسЩģ㲻ýжҪ˿ա
͸ԺŮس˵˵ЦЦؽԺţֱȥİ칫ҡ
ҵһŷŵ
Ҹǰظԭġ
ǰԺҹʱҾͷ֣Ůسÿ춼Ҫڰ칫Ҵÿ˯ǰҪҹҩõĻᡣ
⣬ǰЩҸǸ̰ĵĻͲ˵﷿ѾһЩŵ⼸سسڻ﷿Сÿ˶Լרõ꣬һÿһ񣬻д֣
ҿŮس˰칫ңϾͿʼжˡѹҹʱ仹û﷿һˡҴͿõ·Ǳ˻﷿ҵŮسֵ꣬СذѴҩۻԭźãϸûʲôŵ˳˻﷿
صԺҳڣû˵ĿӣСŰ˽˽
ѴһֵéǱȥһǲģΪҾðգŮسḽ˸ضŴӻ﷿С·ع۲Ŷ
ļǵصȵҹǰԺȻȥҹˡʼ١
˺һһȺ˴ӻ﷿ᡣסۿŮسӰ֮ңĵط߹ֹסֱ
Ҷ֡ݡϨ˵ơһȴֲɵýֽ֪ܷá
ҹį}ˣһ½߻͵ŮسﻹûκζҲʼѵҪʧ֣
ţһ춯ڴϷѴѹĿ֨
һŶֶ϶س˼ΣС͸żַꡣţҾϲط֣ԼԼһӰˣ
ĵûȻŮس뾪ˡҹƵһ㶼û
Ҷ룬ĵĿˡŮسݲݵ³ſڣЬŶûϣҴŵرԶڰеéȥ
һϲҲûȥŮسŴáʱͬ¼ϰ࣬ҲΪں˯ء
غţǱٸŮسĺ棬׼ǰӦɾذ¡Ůس˫ŶӣµĲӺܼȴСرŪ
ۿéſڣ̧ȴͻȻһǰȥһ֪ѳˡ
Ůسǰ˵ͬʱʶľɤﻹûгڣڰѾܳһӰ̧һӲŮسĺ󲱾ϡ
ǼݻɫװƮڵϣŮسĽӲɤ̱˵ϡ
ˣпϲֻһҲ˳ذʧȥ֪Ů̱ϵ
Ů˵ֱֻšѴӰѺ֪ŮسʵʵȻͳһƲŮسհŪѲȥյԺ
ҼŮسڵϵºЬӸ˹ѱĽʵʵŮسǰ۹
Ҵ˸ͣһ£Ů˵⿪˳ְѿһأ¶ѩ׵ƨɡ
Ѳ֪Ҫʲô࣬ͣĳҵ֣ۡ˼ǸϽó롣
ûŮسƨŽʵ֮䣬ǸڲͣȺСҿٵشӶһ׼õľһʹ೤ĴֵָľŮ˵ƨۡ
ҳ֣ȲˣŮسĿӶûᣬǶһץסһֻ۵ԼļͷôţƤ¶ŴƨɵŮ˺˵˸ʵʵ
ĵó׼õƵŮس˽ȥȻֱСŶȥ
Сţǽ̨ӵڻ۲һΧûѲߵڣںڰһ񱼡
Сֵʱ˶۵ļˡӲֿǼеʣ" Ūˣ" Ҵ˵ͷָָϵ
ӲЦĺϲ죬ǣ̧ԼϡȫͿõС·񱼶ȥ
ƴش񱼣ҹʱɽС·ϲ˿ǡǣǰԽ¸ĵؽ硣
ҹƺ˻ʱǵŮسʧˡʱȻŪŮ˵䣬϶֪ͨԲʮǵѰҡ͵¸ǶԶԱͷɽҰǾͺ˵¸ԽԽϡ٣ǻûʲôɵĵˡ
ƴһƥܵĿ°ĭǣٶȿʼͣϱݵƥּ񱼡
üӲִʮƥǿǵһ֣Ҫ㹻Ľڵóֻ˼ڰѵ¸سԶԶ˦
ʱѾýߣʮƥܵĻǺ߷ŰĭǲҴ⣬ǣɵع˽ͽһСɽŴ˿
أԹҲǵټˡк˿ƽأжſڵ϶Ķˡ


10
ոմȣҺȻһ߲ݵϵ΢΢䶯滹΢ĴϢӲҲǱߵĶ̧Ŵ˵" Ūıʲôģһû" ˵վͰ
һһŤ϶Ҳ࣬͸ż͵ĽꡣӲּеؽ⿪Ͼסˡ
¶ľǰѩ׵ƨɣƬ֮Ĺɹڹɹм䣬һСذɫľӡ
ӲֿľŮƨģƵؿһۡʱչָ˵" һĹá" һ߰żӲһЦŻؾ" ϻкҩôҪܵƨӶϣһ·Ϻ˸ųζҲ׷˭Ҳܲˡ" Ǳ˵ĹЦ
˵ЦţȫĽʵʵŮس١ɫϡµʵʵʹֻɤת
һϽ⿪ԺӣͳƲһ̰غ
Ȼѻָ֪۵һʱۡӲֶ̾" Ǹ˰" ѰѺϵӽ⿪ƽչӡӴ򿪵һ˲䣬Ķ﷢ҵĳ
ҸҪЦڵϵŮسȴĿԲȷ˻" ˭Ϊʲôңҷſ" ﰵ䵽ֵز˻سӡܵķ˲缦ôʰ㡣
ʱŮ˶ֹ๾̲סЦ
ŮǵЦˢغˣκͽꡣϢŽе" 졭ſң" סЦץס̷ҵ֪϶ڼҲҹⲻ" ʶ" ŮسƯķգգɻҡҡͷģﰵҵļҵϲ˭ˡҪסһӡ
ס۵գɵʣ" ǵ׿ɿġ"ҵĻδ䣬Ůسɫ̱ˣ촽૵" Ȼͼҡ
" Цһ" ֪˭˰ɣҲҪ㳢ϵζ
" ŮسͻȻŤӴУ" ſҡǰԱˡǵġ" Բžһͣݺݵض˵"Ϊ˭Ĳ㣡Ҹ㣬ӽ㲻ʲôƨسˣӿµӿ硣Ҫǰź̹ˣ˵ʹʹȥҪӲˣİƤ" ŮسȻûӦµĴŤӻһؽУ" ſҡſҡ"а룬Ů˲ɫѲ뵽ҳʹ˸ɫһһץסŮسĸ첲ڵϻڲͣ
ҰмĹɹס¶ľӵͷҡҡŪ" ︱سڶﲻܰɣ" Ůس̺ˣҲûзĵıʾֻһŤƴ
ҹ󷽵˵" ȻҺѪ𣬵ǸȵˣǶŮˡȻسѴҾͰɣ" ˵겻߶ʮһһŮ˵ͷڵϣǿѷʰ׵Ĵƨɸ߸߾Ӳ˰صĿӰǵף׻Ĵƨ¶˳
Ů֣кҩֵһͿָסƨ۵˴ҹ϶ˡҪųȻ
ҿɲô࣬ҵ˽һ£͵Ž⾫ʵһĻˡ
ѺǸְŮسסת߸߾Ĵƨɺ棬ץסľӵͷߺ" Сģඣ" ŮسŤƴҵ֣ССƨҲڲͣ˻ߵĽк" 
СǷſ" Ļδ䣬ƨľѾҰ˳
۵һ죬һǻɫҺԲԲСӿ˳ɽһֱ絽Զĵطһɳ
ǶסԾؿǻɫķȪһͣӿʵôƯŮ˵ĶȻװôĶ
Ů˵ķԼȷʵﻵˡãСĶϸǸɰСƨۺ񻹲Ƶһš
Ů˵Ҳƽ˳ˡǸԲĴƨɹʣ" ô︱س̹˰ɣ" Ů˳˿ڳ˵" ҰѿӴϡ" ֺֺЦ⸱Ǳģˣ˷ʩʰ
뵽ҹ⳰Ūش" ôƯŮسƨɿɲɾŶʲôǰسϴϴ" ԱߵʵͰβסˣҵĻһڣһӵϣְ˽ŵذŮس
ŮŵĲҰףҡͷУ" ҪҲҪϴǸҴϡ" ڵ
ôȻﵱȻҪǰڲ
ϴܰŮسŪһʵСϪԣĿӰǵŸɷ˵Ĵƨɰˮ
ŮƴˮŤƨɣͣشСһ߰Ŀһ˵" аɽаɣŮ˵ʱϲŮ˹У׿Ҳôеġ" ҵĻЧŮ˵ĽһµҲˡ
ҳû˳ŹɹǰëǸҳһ졣ҵָ̾ͱ˽ȥ͸˵ŮˣǳУ۾ܸо
Ů񱻻һ͵رֱ뷴ǼסҵָůⶴѲ˰졣Ǽ۾ﶼҪðĵ֣ҲԸسָ
Ѽ֣ϰŮسĿ£Ǹ𼱻ǵظ·ʵظˡ
һֱˣְŮس˸ǰˮϳʱѾļվסˡ
ǸŮس˿ӣһߡһôߣΪҹޡ
ڰĺ˿϶ѾǵŮسʧˣûͷӬһ㵽ѰǵѰ϶Ҫڶɿһǿζ벻뵽ˣҲûˡֻҪ¶٣Ϳʮþȵذ׵սƷŪӪء
Ϊ˱⹦һǾèרҹ·һ·ֻĸκ˵ĽӴ
ͣԺ󣬼Ӳ˵⼸Ƕҹ·۵ĹǺɽһ˶ЪŵСľݣǲȥЪϢְȫ
Ҷͬ⣬ǰǣŮسϣһɽȥˡ
˼·Ȼ빵ײԶĵطһССľߵǰǰǿ֦ҶҰµĺۼȻܾûˡ
棬˯ʮˣ˯һˡжŵŮˣ׼úЪһ
˭֪ʱձ߻صŮȴԴҩƴŤ壬ҲϽͣҺҽСǸ֪ģҵͲһ
ǼиĬŪֺ棬ŪŪһ·ǲ׼Hһԭ֭ԭζĽӪĵǣҲǵĽ֦
ڿȲˣԼҰH
ӲʱҲ˹Һ˵" ǵɱɱǵȻһ·ѵ̫ƽ" Ļ⣬Һѽ˸ɫڴʱ˵ذˡ


11
ѶҶʱ˾񡣼ӲֺѰסˮĻһŰ׶ƤڵƴŮˣǸȥȡӣȥݺһ첲ϸСɡ
ҰСɲ嵽ŮسӺƽɿһ˫š
Ӹս⿪ŮŴߵҺһץסһֻʵĽţڲСɵһˡ
ݵУôţƤֻŶΰϡ
ɿ֣ŮسȾԲĴƨɶˡ
ŮسƴŤȣȷɿڲӺ棬ʹ˳̵ľҲ޼¡Ƕ֣һ˵һ̣еسЦؿ˰죬Ŵ̱
ǰȥ˹ؽ⿪ĿӣһһذѿӰ
Ůسһؽ˫ָĽʵʵѹ˫ȲϡҪ˵ѣ뷭첻ֻҰĿӰٴ¶˰׻Ĵƨɡ
۽ʵĴм˵ⶴȫڵչ¶ǵǰ
ǰķüֵ۶ˡӲִ죬۴ŵİ׻ĴȾͷſˮ૵" ̵ģøƷŶ" һ㶣ϸһȽӴǸëȥǿͻػص˵ǰëïʢŮ´Ʒ䡣˵ëԽʢŮ˾Խɧ顣
еˡ㹻ʱǲòϴæš
ҲŲæëݣᲦŨܵë죬¶۵ĺ⡣
Ůسش" ס֡" ֽŸˣֻǶԷ硣ҿʼ²ǰɫ
ǴϾ˵͸˵ŮˣǵСɧǳɫģʵˮģֲŪͽխ
ҶŮ˵ľ飬ɧȻѾԭõļ٣ҿ϶кóʱûи˵ļһˡҪȥжôء
ҾԼ濪ʼӲˣסҪúõȫҡһӵŮˡ
ҵָػԲԲСƨۣܵﻹŻƺɫĲмŮ˸оָĻȫָһССƨ̽ŵչҿȤȥһЦͣ
ĴӶͳһǸСⶴľӡǸٴչʱ͵ذľӲ˽ȥŮس໵زҽæƨۣѾⶴˡ
Ӳֲң" ҩЧûйȥǶĶûк꣬ҪסԼһ뿴سʺʲôء" ҡҡͷ˵" ǲУҵĿʺҪҵ
ұ֤ٿһس࣬϶ʡ" ҵĻ˵ĵǹЦŮسȴ磬ֹסض¡
ҿˣкǰѹ泯Ůس̧ݽǡŵصĴڹ꣬ĴǰڲȻ֪Ҫʲô괭Ŵŵķ
۾ѯǵ˭ϣ
ĬƬ̣ȿ˿ڣ" ĳңȻϣ" ļ" ҾͲˡ" ˵꣬ת¿ӣ¶ͱŭͦĴ
ߵŮسԣ̧ųཱུĴƨһš
Ů˵ͨ۾޵һۣĬĬر۾ͷŤһߣٳҸѻȵĴǿĴм䣬ŷʺ͹ⴽĦ
ŮسһǺҧ촽
һѪڣԴ죬Ʒëĸоȷʵꡣûмڲ룬ǰͷյŮسĶ˵" ︱س׿ȥҼҵʱû뵽нɡ" ŮسŴŤͷ㿪ңＷ֣" " ҺٺЦһ" ĺãҽ֪֪ʲôζ" ˵ƨһ̧ӲĴͷֿⴽס˻о
ԴγѾиûմŮˡڣ˶յȫڿµĴϡһʹƨһٵһӲĴؼխ죬ȳʪĶѨȥ
ǸĽ͵͵ش˸սɤ̲סʹغһ
ڿ϶ܺ粻֪ҵСҡѾˣƨѹҵ£ֻҲHķݶˡҿɲжڶѹȫһ·Ѩȵͽ
ŮHǺЩϵСӲһŮسѨȺģֻСֽסҵĴʵˡ
ҹٶȣôһƽƷζĿС
ʵڽסǵÿǰһ㶼Ҵ״ĿҵܿҲ嵽˵ס
Ҵ˿΢̧ƨɣһ룬ȻһһܵסŮسصһƺߣŵ˳
ҿɲϧ֮ˣǶԳˡҹΣȡǳһ֮ζس
Ůسҵǿսֹ棬ҲȺɧסԴԴϵӿˮҵԼŪճʪġԽսԽ£ŹִӲŮ˵á
Ů˹Ȼɧҵĳ£Ͱ͵ѨȻ鲻ԽظҵĽսɡҵҹ£߰ŮسڷһеֿҵĴһȵݺ۳ҡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ҽеӿ죬ԽԽ֣Ҳˡ
ҿѾҳһױȵĿӿͷһɣطų˻ʱϺˮ
̸еȵƣͣһᣬԱ߾ͺ˯
֮ǰֻʵʶһ׳ĺӰ絽泯Ůϡ
Ǳһֵѵġ۵ʱһʱûŪԼںδڵϺ˯֣һ¶ûѹ
ֱѭֵҵ״泯ǽǵǸŮˣ¶صѩ׵ĴƨɣҲ˽췢һС
ҵǸƨŮ˷ģǵ͵͵ĳֵĹŮֹͣ˳Ƿ԰װ׵ĶƤĹĹȴǿͣ
ôˡЦЦվûͰǽǵŮسǿ˳ȥ
ѾҺ˼ʿϻص˯ļֶҪˣǸø·ˡ
ʱҲ⵽ǽǣϸԹƨŮس
ֻĴǰǵճҺſڵⶴֺףڵεδŰ׽ïܵëճһͿǲҲ̶á
ѺǸһϵһߴŹǷ˹ŮسǸǱӣ˹Ѷװ׵ĶƤϣ治ͣķĹ̲סЦ
ŮسǵڨЦʹı۾
Ӳֳһۣų濴˿תС˵ɫˣǸʰʰˡҵͷӲִóԴĸָ˴ҡ
ҽӹҧһڣƨ泯ŮسŬŬ죬ֳӲգգ˵" ȳţһ£ٸسӸСɾûˡ" һЦĺϲ츽͵" ԡԣڿɾˣ" ӲüЦشһ" Ŷѽ" źٺһЦҵļ" Ÿ磬ҾͳԵƫʳˣ" ˵ֽ⿪˿¿ӣסŮسȣֺӲĴһʪⶴ۵ش˽ȥ
ŮسҰ۾ҧס촽ʹذͷһߡ
ӲH𾢣ںں׵ⶴﲻͣĽ
Ʒ鴫һֺˮˡ
һ̻ʵسŸһ巢ĹˮŮ˶ﹾ๾ĳ֯һ֡
ûǾͶ˸ԲӲʱҲڿٵĳ¡üӲָϽӣһִװ׼
Ӳһ߿иһȥʰƥ˰ѱǸɵŮسƨ̧⡣һ·ߣһ·﷢ĹǹЦ
֪ŮسһֱĿˣҪľЧҪףǵսƷҪѧˣʺҲ
ǰŮسƽĵϣǶΧڽǰſϷ͵ؽľӰ˳˭֪ĲڴĻɫһѬĳ۵һ졣һ㶣Ц
ʱǸֺŮسź޲Ҹطȥɡ󣬻ǵķ֭˳
ŮسĶٴգǰϵ֦ʱѾʵ࣬ʵʵٿ
ҿ䣬Ůسӣ˳ְǼͰ͵ϣȻسѵͷ
Ǽһ֣ʱӰŮسáװϣҹɫ·ˡ


12
ǻصӪѾǵˡ
һǾͷԵı仯Ա߶˼´ĴӣмΧһСյء쳣İס
˵ǻ˼ӭ˳
ѺǸһ첲ֵСɺᴩŵڼϵĳ۾һæʣ" С˻ˣ" ҹһЦ" Ȼֵʲôʱ˵ջ" ǰŵϣкְ˽Ÿ̧Сݡ
Ҹں棬ָŹĹҵң" Ǹʲôɫ
" صһЦ" ٺ٣ǣ⡣" ҵļͷ˵" ĻҵȻ⡣" ʱɣ˵һҲ˹ʮֶҪŪʲô
ҳѼۣض⿪ڴ¶Բ׻ĴƨɣһǸŮˣ
æҵذæǸһĽʵʵŮ˳Ķ̷ƤͻɫƷϳǸ˹ټŮӣ˷ܵĳ
ﰵ룬ϷںأǸ˵ġ
Ȳؽ⿪˰Ů˺ӣæץסͷ
ׯе˺
˷ܵػͷң" ĶŪôˣǰѴ¯ĺҤӸ˰ɣ" ҹɵغٺһЦ˵" ˣ縸ĸŶ"ҵĻ͵Ƕˣеɶͷԡָ廨ƯŮʣ" Ǹ٣" ﰵЦǴΪҴӺ˵ϷŪŮϷӰɡҲŲæصһ̣ػش" ֹǸ٣Ǹ٣س" ҵĻһڣǺضˡȻ˫¶ŴƨɹڵϵŮȴشͷ
֪һﲻţΪȫǵ󡣲ɣû֣סҵּеʣ" ֵܣ˵˵ô¡" Ұʣ" 㻹ǵǰ¸ʱɿǸŮ糤" ͷ˵" ôˣ㵱껹ţûм档"ָŵϵŮ˵һЦ" ҵļҾͷȻͼҵĴˡ˼ˣسˡ" ҵĻ䣬ʱը˹ҳһš
ҺĳУһСĵּ˹ɷ˵һŮ˵ʹͷ˺һͻȻ˷ܵشУ" ɧǣǣسҲн찡" ˵̲סЦ㵸󺰴еܳ⡣
ԭҲǰˣҲͷǳ˼ҡ˻Ϊʥ̾ǣ׹˵ĴΣдϼλ︱س
һССըѵţȦ˽Ԫ
һ˷ܵ࣬һ§סңЦк
ǴŮسϢӪﴫˣǶ˷ܵ˴̣˱档һſھ;ۼ˴ĵ֣ҪۿŮسݡ
ɣ˸ɫֺһ£ֿߵſڴ" ȻֵܸջֵǴ˴̫ͷʱԴĴʹҼ棡" ˷ܵһɢкϴȥԵ㶫
Էʱ˷ܵظңҲڵ£Ѿϲʧɢʥ̾֡ۼѾнˣвϡ¾㱸ҡҲˡ
Ա泳£ͺسȥֻ֡һֹŰæڷߵСճԶӣŲ֪ŪĴִɣٺһȴֵĺܣһصżܡѾȲˡ
ʱҲˡĵ֣ٿѾƵµӰӣѹס˷ܶ˵" ǶȲˣϽĴóɣ" 󣬿ɿճϵĵȫˣ" ŶŶ" һƬĻճѾۼ˼ʮ֣ڼҵϢˡ
ڼʮĿע£Բĵִ廨Ůس˳
һ·ϵĵǷʰŮѾ㲲ȫû˵ԺǸׯӡ˼ţ·»ͣذ⡣
⼸ʮƻĵ֣ȻɫҰףȻͷͦأǿ񡣿ǿӣа룺ͷһ죬ҿʲôʱ
ţŮسѾܵż档գգۣ˵
ǰһץŮسͷһң" ǽһ£λǰص︱س" ҵĻδ䣬ΧѾغһƬ
ڰʾһָŮس°ͣŪʣ" ֵ˵ĶԲԣ︱س" Ůذͷһڣǿػش˵" ңȰǸϽſңסǺΪûк³" Ļճڣ" ǹ" 캰̰˻Ƶûˡ
סϸ۵°ƤЦ˵" 㿴ǲԣֻس" Ůس޵һڣ֣Ȼʹͷˡ
Ů׿Ķͷ˾϶׿С̷ӣҲ϶֪ɣ³̫䵽ʲôˡ
ҿŮسڳһ¿ˮ̵̬ͷ˵" 㿴Ҫسݣͳȫ˴Ұɣ" ҵĻõǻ׶Ůسȴۣˡ
ʱպˮëëŮسǻҳϸ˲˵" ƯĴ˰ŪôͷĿϧˡ" һŮ̸Ư֡ζؿŵ٩"ʵĴ˰سϧˡ͵Ҥﱣ֤Ǹͷư" Χ۵ĵǺôЦﵽ˸߳죬ϷҪˡ
к׳ĵֹ⿪סŮس
ϵԴϣɿ¾һֱûн⿪
ŮسŸľˣӽ⿪Ȼû첲ţ붯ˡֻǽץסĸ첲ΪҪϴϷˡ
ǰһץסŮسƷӣл˵" سҲʶˣ͹ֵܼɣ" ҵĻ䣬Χĺǹ
ҳǺһЦ" س㿴Ƕ˼Ҿ͹ˡ" ŮسҰ׵һŤ" " һ³" " Ļδ䣬һʹһ·˺¶һѩ׵ظ
ŮسܵŤӶץģˡץס˺·һ±ҳ¶ϸײ£ķʵظԼɼ
Χ۵ĵǱǰɫ̼ԽԽǣͣظߺأѽأѽǡǡǹĹץסǱ৵˺
ǰһ׹⣬ֻѩ׵ĴӴӱб˳ƯŮسϰһ˿ˡǶɵۣһµ
Ůسǵͨ죬ߵ" ǲˡ" ˵ŴŴŤӡһץסֻĴӣֵ
ŮسƴŤӣ" ſң" Χ۵ĵǲˣ¹
һ±ˣк͵һߵѣŮسֻǿа⵽żܵĺקסһŮôĽźƵ˵أ˸յ۵ĴӻλƵصǰ
Ůسһشͷͺڵ㷢ס˲Ұ׵աΧĵ۾ֱˣɳȴԽԽ졣
֪Ҫʲôǰץסǲݲϵڿϵ½⿪ˢسŮسĵƴнȣǷʴĿӻǲԼڵϡ
ĿǸʱͱǳӵˣڿһѣϾͱóһ˿ˡ
һĴ˵ڰգǺѪŮسûб˷ˡӵǰֻһ߶ߵĽţŮ˵Ĵȴȸ¶ճһë
ǰ棬ŲҲ̶õŨܵëЦң" ɵİɣ"Ҽװ̾˵" سֻáҲû취" Цҵļ" ĳңȻҪȸH" ˵ŰǿëƬɫⴽ¶˳
Ⱥкüͬʱ˷ܵѿڶ" Ʒ䡭Ʒ䡭쿴ǸƷ䰦" ʮֶ쳤˲ӣصĺ˷
ָ۵زⶴŮһ̲סһͷĸˡ
ָŮ˵ⶴת۾Ҳûţ" ôƯôɧŮ˲ʵʵڼHƫҪܵǵĵǾֻôһHˡ֪ʲô˰ɣ" ˵꣬ŮسûӦ㬵سָŮ˹Ĵƨɳ˵" ˣΪе³ģȻǶ
Ҷúù񫣡ӣдã" ĻڳһɧȺԸż¿ţ۵ĵǰ˺ˣȻкһЪϢȾơ
ߵſڣҺ峳һƬͷһǶһţʮ˫ڳڰյŮسĹŮ˵һΣߵŵ˫ֺҪקƵġ
һ" ҪŶӰŮŻдá" йѣ˿ʯͷŮ˵Ľ£żеһ
ųµĵѵߺŮǰһ˿Һɣݡ


13
صǰϾƣɰűߺȱġȾһ˵"ֵܣˡģǰ˸ͷŮ˼죬ǿ˵¾㱸ˡ" ԭߺһ£ҲûţɳĴټʥ̾ľɲ
ĵطܹȻͶ˺ˣϾϻڸùϽ֮£ԶǵĻҲһֻ۱һֻ֮ۡǵӪؿطٱ޳ĪӪصĴں˰빫ʵ
ٱ˴ɢʥ̾½Ͷһ£Ѿϰˣ϶ں˵ĸʧȥҵءĺӶӵܡ
˵˿ɣ˵" ѾͶ˾ȡϵǱѾʮ¡ͬʱ죬ŪŮ̫ʱˡ" Ļ˵ĴҶЦ
˷ϲ¾ˬҶ˵Ŀ뺨ȴֳ
ǿһѾȴࡣȻмΧŵżϵŮسĹӣ쵽»ץסȥǰѾˡ
ǴԱߵĴǱߴġۼ˲ˣس֡
иڸԹ" ̵ģӶûŮˣŪƨǹÿøɣӲ湴ˣⲻҪ
" Աһҧݺݵ˵" ģӵկӡ¥ԶӶǴͷˡ䵽үƨɹǿŪH͸Ҳýӵͷ֮" Ļû˵꣬һƬ
Զǿţæ˹С˵" ͷǸ£ɧǹǶ̫ˡͿѹסˣôҼǳɡ" һ£ѯҺɣɫǶЦͷҵļ˵" ãسģĳҡϹأҾͰ˽ˡ֪ģҪڣʮҿҪġ˲ҿʡ" ظЦŵͷӦС
״ߵճм䣬˵" ǲҪҵ˼סŮǸHģǵĳҡϱĹأԩץҵŮˣзݡǹޣ۾ǣһأ" δ䣬ѾһƬ
ָָŮس׻Ȥ" Ҵ˭û˯سξһ𿪿磬Ůسζ".Ļܵĵм̼һƬҰЦ
ѹסк֣ص˵" ҿлȣĲףȻֵܻŪġ˵ǹдá˯ȥȥӡ˭ҲŪ˭ҪһëҪ" ˵ָָң" ǳʱȥȻֵܣһš" δ䣬ճ̻׶շ˼㡣
ҿɲҵһȺƻĵ֣ŪҪġһֽóСһд֣ã͵ʱǷַˡ
ʱرʱûճϾͷӿˡѿĵص˿ճϣżǰһ
յ£ܵĻڲͣŷżϵѩ׵Ů壬˿Ļͷײ
ʱһٸΧһȦе۾ҡ
óһֽһͭŮسзݣÿץһֽ˭Ҳֽϵĺ˳ɺ¡ÿʮˣÿʱҵĻ䣬ǾȿֵֺץţתۼͭͿˡ
ץͷһŵĵ˷ܵҽҲˣ𼱻ǵس嵽żǰ־ҪŮسȥH. һʶһ֣ëǰϻػ֣ҵ϶ǰǵĴ󻧣˺ü꣬ų֣»аǰ깲ĸʱҿ˵ȫ˹ָ˳ֹ硣Ҳָµͷ
֣ϵĸӺʮŵյǹɱ˼ĹԱȻһȥسħ̾˸Ѫɺӡ
ϴ͸Ѫ«ʮŵҲ˴롣֣ϵı׽סڰ￪˹ᣬǹˡֻ֣ëһֱ䲻
û뵽䵽
ץͷһҲ쿪ۣļʽһŪʲôҲҺϽк֣ȥѳŮسӼϽϴܣŪСݡ
˸Ūڵϣ֣ë˳ؼ˽ֽңؿ絽ڵϵŮسǰһѾͽ⿪ԼĿӡ
Ҽ״Ͻ䣬תﵽ棬ĵعšԼֻ֣ëݺݵ" ǣҲн졭ǰӸļӽ첻㣡" δ䣬ʹڵž˿ĴϢŮѹŵ
ҵ£ʾڴ涢šĵּû˼ԷȫΧڸǰŶĶмµĵָɴյ߰Ŵŷ͵
æ͵аڷʱˣ׼֣ëʰó˭֪ȴУ" ġӴӴˣ" ԣϽ˳ȥ
谵Ĺ£ֻ֣ëȫѹڷ˫һ˿ҵŮسϡŮسĴǰ׽۵ӺͰԲһ֣ëŤһšһһӲһʪĵŤͣ
֣ëƴѹסŮسӣһһģȴ໵زҽвͣ
л죬ȴŮسòͷһֻ֣ë§Ůسĺ󱳣Ůسɢͷĸ첲ճ֣ëƴקȴקÿקһξɱƵͺһִͨץסŮسһƴšŮسȴزס˿ɡ
ҿŵָӼһӵϣְ˽ŰסŮˡץסͷһֻŰװ׵ݽҧס֣ë첲ϵһ⣬ѹ۵໽С
סŮسգһסԸɿ졣֣ëûϽѸ첲ק˳
ʱҲſŮسŨܵĳëѪѨŶڣɰ׻ճҺţ֣ëִȴزŮسƨ档
Թ۵ĵֵʱ̲סЦ
֣ëĿ֮㬵ذγӲѪ˿ֵ̧첲˱ڣһߵҿһ" յĳǣҧңûH" ϸһ֣ëĸ첲һӡŮسƨҲĲᣬĶﻹڲͣѪȻ֣ëHŮسČ»񫣬˺·ȥHƨۣǸHˣƴ
ǻǴˣŮ˸һ죬ְĹһ˿ңֲ֣ʲôˡ˭֪ô֪Ȼҧǵֵܡ
ɣչ˵ⲻǰ취ô˵Ūʲô
ʱ󺺰ڵϻʵŤŤȥŮسĹ˵" а취" ˵ŴһƳӣҳӾӣŪ˸ι״ļӡǼִأֲŰ̧ݡݼ״Ǵľͷķߵĵطһܡ
ѽְһ˿ҵŮسŹ˼棬ڱ˫ְںϣòأ߸ߵؾƨɡְȷֿţƤʵʵߵľϡѰһжŪúǰҿ
ƯŮسľȻĵذŤƴǳӱʵţƤڴصľϣı£Ҳ˷ֺֻоƨɧѨʵʵHķˡ
Ůسڱ¶Ŀ֮µǲĿˮҪˣͬؿѺñ£ԾԾԡ
ǰһץסŮسͷ٩" ︱سίˡ
㹲ǵĲֻ㹲ˡһһҲԩ" ˵֣֡˶ŵĵȲصںˡѺңææ˿ӣסʹͷ߸߾ŴƨɵŮسһȥĺȥˡ
߳СݣٴļµҺȻȫһ»ܵƣȫӿҲݲݵغ˸кԺĵؽѣͷͽ硣
۾ʱѾ֪ʲôʱˡҺȻԱиOO@@һȻһȺ壬ҵĽԡ
һ෢ɬ۾һԭҽȻ塢˫ۣǽǣŰװͦͦĴӣžֵʱһۡ
ͻȻѹԼŮسǰˡ͵û˹ˡŻ֪ô£ôء
͵͵һ֣֡ҽȻһɿعҲȣԥһͷҵĿ£ظ
˰һ޶źֱ񫣬һŰսսҽ߿˵ؽѡ


14
ѾͷбճȴַǷǸŮسĴľӱ̧˿ճϡŮسȻ߸߾ԲĴƨɣĿѾɵһͿ⡢ʪܣճİ׽
ֳû˵ļ϶ˮĹƨϣˮ˳ŹɹȥȻִϴ֨֨ǵһΧ۵˺Цֹ
ϴҷŮسŵⶴѾĺ͸ϣƨȻҲѾֻһ˸ɹˡ
һָźų˴ճҺƨһӣ" ģɵİɣ㰮ߺ·" ƲƲ" ģǲˣHǴ⣬һ˼ҲûСҿװ˵ߺ·ԡôţеšͱȥʱ溿˼ֳˡ" ԱߵĵǷ׷˵" ǻسǲһ" ǵǰȥŮسڵϵÿնĿ⣬Ūʣ" ôسӵζɣ" ҿҵĻ޷Ӧžһ⣬ݺݵغǳ" ٸҰسļӣӡúźҸÿ" Ȼ⣬ߺȵǰŮس̧СݡҹţŮسƨɶ˵" װ⣬ʵʵӡڸҸʦúý̽ôź".˵ţҽȥؽѰҽ˳Сݡ
ҽֵĴӵ·˫۹ĵ߽СݡݽǸִľܺͼǸι״Ů͸߸ߵسŰ׽ĺ׵Ѩƨʱ۾¶˾ֵɫ
϶ʶǵ䵽ǵҲ벻ô
ҽҵʾԹԵعڼӸǰץסŮسͷһ
ŮسҽĿԣ˶ͬʱˡ
ҽǰŲҰ׵ͱţƤ˽ڼϳ壬ų˿ŵص͵ͽг" 糤" ŮسҲȵس" С" һԭʶ漴һϲʶ͸ˡ
ҹŮسƨĵžž죬ǵ˵" ҽϢ糤Ѿ︱سˡǰˡ" Ҽҽ;ɣ⻻˵٩Ŀ˵" ʶط꣬Ӧø˰
ô񡭡" ŮسʱѾҽ巴˫ֹڵϵӣȻϷʲôϳĬͷ
תͷֵضҽ˵" ҽس֪ôźǣݸ˵̻õǿҲװ" ҽҵĻ̱ңͷ죬Ҫ굽ȥ
аЦ۾ݺݵصʣ" ôҽԸ"ҽһ飬ҧס촽ĬĬصͷ
ʱһһǸŮʿСʦ˰ͺաҿ϶ʧġ
ҿŽнһ֣Ǽһ￴˷ѵӣĴӲͦͦϸˡ
ʾڵϣʡһŮسһʾҽȥ
ҽͨ죬ƴҡͷװͰ͵Ŀı£ҵսս̧ӣʵĴŲ˹
ŮسҪʲôһƴҡͷҪҵ֣һҧгݵؽ" Ұޡס֣ǷŹ" ҵȻŹҶŹҶҽŲֵܸǰ泯Ůسϥǣ·ŵӣŮسҲŵĿע½ƨɶ׼ȥ
һִѨ˽ȥҽ£ʹͷôͷסǵͨ
ҿɲôţļʾһɣԹԵʶ壬ôԼⶴﲻͣؽ졣
" " ûҽʼʰ׵ĴǰԾ߳໥ײžžˮĽ
" " Ůسɤ˺ѷεĿ۾˾ķӦҷǳ⡣ע⵽ԭȽѾиǰǰսϿԼĽ϶ѾףԼûоˡ
Ҵһúŵĵ֣Ů²ССͬʱǱݻơ
½ĵָոհӲͦŮسµⶴɣžƿˡϾƣһߺȾ죬һѵõϷ
һϡɧˮˡҽHֻдĸèŮسҲ̲סʱ߽õ¾Ʋˡ
žƣ˷ܵظңµ׼˳СʱܾĵһٶʮһӦʲҲ౸ˣʱ򳪾ķʦҲˡ
ҶԼһϲͨһ˵һʱȤô
ң̹ʦʽȲǼҲǼ棬ֻǼֻҪüһɾȳ
ĻҵĻ䣬ؽǸŪȥСŮĹ£" һӾͿˣ" ſҾò񫣬æ˵" ֻһӣҪ𡢻ҪʣҪڡʪܵġ" ſ͸ҵ˼һHȥŮس˵" ģǲġ" ҳԱ߱ǸԲĵֲͷɢƽеŮسŬŬ죬е㲻ĵ" ͳôã" ٺһЦ" ð죡ûжôƶǵϳȥںӱߣҰСӥ𣬲ʱ϶ͷʣˡ
" ĵ𾢣ǱȻսѾˣֶ˿ӣĹƨŮˣȥˡ
˭֪ſһ½ĸˡҪǰʸеһֵܰƱңһֵģＱＱתŮˡ
ȴ߲ˣǱǵġݽǣֱŮ˹ƨɣѾζظк¡
˳ĺ񣬿ֵܡһ߸Ӹһ¾ֱͨͨʣ" ˵ǸسŪģ" ĻһҾһȻ˵ӪѾʲôܣʱ仹磬˵ƣһǵĻʲô⡣ҿһۣɫûʲôˬصͷ
Ǵ󺺼ͷϣִʣ" Ǵȶ"һ㶣һʱû˼
Ǹ״æ" ǵļ׼Ʒ
" ǵ˼Ϊʲôֵ⣬Ѿӿڵ" ϹأҪһȳ" ʣ" ʣµĶأ"ҳڵ" ӵҰιҰ" һ" ϧ˿ϧˣô¸ǣôǸسأ" ߸Ӱֵһת" ֵҲǰˣǰ˳ˣϵǻˣҲȥˡǼȻס˰ĺسǾǲĴˡ
һ¡" ѾԤеҪʲôˡͷ˵ȥ
߸ǵı˵" Ҫһҵĵ" Ȼҵϣ" Ҫһ" ߸" Ҫģ"һֵݡƯǻǸء
һ˵" ˵أϹأǼֻüһӣҲûˣȥҲûʲô˲𡣲سǴһ﹫õļʲҰĸǣҪл˵" վǴӵ" ǲҪǾһǮ" ˵óһԪڵϡ
Ԫڵ϶ǽɫȻɫ" ðɣǾТҾͳȫֵܡһΪǵľ͹ֵˡȣҪûļǵõȼȡġʲôʱȡҪҵġ" ֵͷѱHĻ̱Ůس׻Ĺһۣлǣϲصسȥˡ
ʶ͵ۿ˿ݽǵľܣֻĺҳŵŮس档ǵĶԻˡѾ֪Լ³
ֵߺǵ¸ˣһֱȵҹǲŸɢȥ
ڶѵĺһݣҺĳһſڣһȺΧسʲô
ҴչȥһԭֵҪŮسƷһҹ֮ʹˡ
һ磬öֶҲҪŮŪƷ
һˣȼ֮ҧ룬һҲҲȻѾͷɴͰŮس鶼ˡ
뵽ϹȥΧ˵" ǣ֪˶ͺѪҪӹټŮŪҲ֮顣ҲͷۡسҲû°˸̣ҲĸηζǡҪһݣǿɲС" ˴" ǾͰˣ
" ˸ԣ" ֲǳ¾ƣܸʲô" " ˵ô죿" ʱ˸ߺһ" Ǿͽмۣ""мۣôз" һʱûת۷׷ס
ղ˵Ǹֿˣ" ûڰ" һ仰˴ңǷ׷ױʾ޳ɡʱֽ" ϻˣھͽУ
" ڳĵҺ󺰣" ԡϷ֣" ˿ң޿κεصͷ" ðɣھͷ֣" ҴȥŮس
ҴŵֵСһŮ˶ſڵϣŹӵˣͱزͣ
ҴŮسϵǸָϽ£ŮسӼϽż˳ȥһ˵Եɣ֪ҪŮϵƷҲæҽⶴ˻ſӸ˳


15
ǰŮسؼܵż£ĸվסʱӵ󣬹ĸ첲ǺϺڵӡӣ񱻳˽һš
ָӼְ߸ߵصżܡŮسһһҫ°׵Ļۣ֮ŻҰɫճҺ˳Ų΢΢Ĵȵεʵϡ
żǰ˰ںһСɣЦеǰ̿һŰֽ
ƺһ¶ڰյ˴εİ׻סˡճͻȻѻȸԶˮĺһ±
ܿ˿ʼɣճϵĿһһʱû˿Ȼ˳ֵػһܣֿңţ" ôưˣ".ҪſڣžĳͻȻһըװ" Ҫǌ£Ҫȫ׵ģҳ飡" һ˲䣬ע⵽żµŮسǰ׻΢΢һ£ʹͷƺ̧Ĳģͷǧأû̧ɢҵͷסŮسı顣
һͷһǸıδ󺺡ĺճϺس" ˿" " ʮ飡" " ʮ壡" " ҳʮ" Ǹըװ
أûٿˡȺû˸ɽơɣкǺӹȥǮһǮһ" ҿҪĿȫףЩȫң
ɣһ߸дһߵ٩" ģȫġôүǶHɧ£ˣ޺϶ϲ" 󺺰Ǯĵϣϲصˡ
뿪˺" ҪӣǮ" ⺰վ۾ɨһȦҵǸĵ֣ڰ֣תȺ˵" ˵ף˶٣Ƕǫõ㣬ôﶼմմ⡣" ˵ߵż£Ĵӱ߳Ҹ̾" ƯӰһ̫ϧˡӷֿУôһﶼʶ" ˵סͷ̧ɤ" һ˵ˣͷȻֵܵģ˭Ҳ" һȣԶԶس˸лƣлȫ
һ䣬Һĳм۵˷
ڳĵֲ඼Ϲ֣˿ȣʱĴš˰죬еʮǮһ˴εĴӶ
ǵעתŮسѾǰǺֵˣʣµĸΡΡӡ˵֮͵
ֵ࣬ıϻ֡һʱŰǵˮ˳ȥ
˵Ķԣ˶ٰȻŮسˣɶ˻ֿտաкܶĵ۰Ͱ͵ؿŵŮس׻岻ɢȥ£Լһ
ʱиͻȻȥһסŮس°ָͣ۾µ" Ҫӣҳ飡" һҵڳУŮس顢ͷ䡭ȫǳˣǱHĿ˻ƨ۶Ǯĳ۽ˡ
ŮسϵնǮõĵֵֶĺϲ£죬˸߲ҵܵһ԰ȥˡûջĵһľɥ֡
ӵһǣǸһʼʮǮŮسȫµĴ󺺣ӲĥҪⶴŵĶó
˳˰죬Ǹ뺺˿ǮѵתһӣǮһü۵Сӡ˽Դϲֵ㵸
ҺĳУߵż£Ůس°ͣɫҰףᡣ
Ŀ˵" ˰ɣسǵõ˷Ȼͼׯ԰ʱʱ֪˰ɣûк³"Ůس޵˿ڿˮŤһߡ
ǱH̫ܡ̫ݣȫˮûˡĿˮڴߣ˳°͹ǰ
ʹر۾ɤﻺؼ֣" " ûиƽϡҪˣ˼Ҫˡһʵĸسôۡеˡĺ紵ıĴӣתȺȥ
ʱҲŷ֣ΧżԵĴȺֻûɢȥȻΧɣ²ݡԭܶûеõƷĵֻģﳳ£ݡ
̯̯֣ߵŮسָ΢΢ӣ˳ļȥŮسսнָƨָۡȫ嵽ףһ߿Ūһε˵" ܽеĶˡ
ƨ۶ˣҪֻпֿˡ" û䣬̸" ǻһ͸ĸﵱѾ߰" ĻһЦ͸͵ĺС̾˿ָŵŮسƬʺмزţͬʱת۰Ͱ͵ؿҺɣһ޿κε顣
ʵδҽҲǷ˵˼ͷϺȾƵʱǼˣСȫȨá
ҵ˼ʵܼ򵥣ºҪ;ȥʹӻϣ·;գٴ˵ѾHˣֻʣһͷٻһ˼ҲûʲôˡԿεʱ϶Ҫ
䵽ͺٷһֱʵʵõHε档
ǹԹҶԵǿźľľ
Ҳͬ³ͺ֮ǰһһ˽ҸطˣûźһɿڵƣóǾ͹ˡ
˼һ£ΪһŮԼĵֺġ˾ģͷֿɣһۣҲû飬Ͷ˵" ðɣǾͰҽҲôﾡ˰ɡ" Ҵ˼ֻصСݣҽ˫۳ӣڵϣ޵ȥȻղſճϷһˣٵ³Ҳһ
Թȥץסĸ첲קȺĿϣҿظоս
ǰϡ
ҽصؿ޳ƴ׹Ͱ͵ؿң˻ߵؿ" 㡭Ҹʹɡ㰡źô졭һֱ԰㰡" ҿͰ͵ӣа̾˿һյĶ" ãźҲ㾡ľҾʹӦ㣬ʱʹ졣ҪȥߣڵϾܰ˺ˡ" ҵĻҽӶʱͷ͵͵ؿǸܵ档
ҽļ˳˷һĹ롣
ǰҽܵż£Ůسŵһֻ߬Ԭͷ־ٵСһһַĽмۿʼˡ
һ߹һҺҽУҽ¡ӡƨۡġΡΡǡһһ˳ȥŮеҲһʣرȿֺطһա
ǽɢȥŮҲǴżж¼ܻСݺ͵ؽѡźúŵĵڼ͵صǡ
ͷʱķɿ죬ת۾͵УµʱԽԽˡ
ССӪ½½ؾۼһٶʮ֡ҶǱ˼޼ҿɹˣǵ걻ɢʥ֣̾еĻϢӺӶϹġ
ɣӵ̨յɽϵϢ˾Ҳ¾㱸ƻʮ¡


16
ʮһ磬컹ûһԼĵ־˯ˡǴ˼һӦƷڿճæ
ճм֧һΪ̨˹׵ĸɫƷ̨мǸ裬Ϲװͳȳġ
ճһǴִżǰ׼õľպʹɴһľ
ľ֧һڴװ˱ĺˮڴ֮Ŀյϻ߰ضŲľ͸ţࡣ
һȺ¶ëĵ־ʹ͵ؽŮ˳ǽҪϼ̨ˡ
Ů˰׻˽ıǼţŲڵϣͷɢĸܵ˿ճϡ
ʵһҹҲûţǸŮسһޡ
ԹҺȼè˾Ĵӻϵ¡㳡ȴһƬС
ҴӴﳯһֻϺѹѹΧˣмһһȺׯҵעȴϱһߵľˡ
һ࣬Ǹִż棬ȻֳŮ塣ǸȻԲĴƨľµȻŮسҽ򷴼˫۹ڵϣŵأ׻ƨɸ߸ߵĳ
עĿǣŮ²վһŵ֣һֶ£ڿ¡
ҽŻϸһЦ
ԭһŵȫԼļһһһӲĴ
һŴŵ룬ܻӳɷ׳ۡ
ں棬֪ڸʲôȴڶǰֳ˳ȥŮ²վһͦĴ׼ԼǰŴ󳨵Ĵƨɡ
ȻֺͬʱõԸӣͦԼӲݺݵزǰŮ˿µⶴ
ԶֻһסһץסŮ˵Ĵӣƨҵ
Ů²ɢҵͷڵʵʵֻܿǹӸҡҡλΣƺʱɢܡ
ҺȻ֣ŮӻζĽȻһǹׯ貽ġϸһԭֵܺųϹׯĽڳ塣
һĻҲЦˡҪջĿ⣬ȴҸӾȵһĻֻ𾢵ĵֺͬʱõȻһγһԡͦĵֳǵλãذŮ˲Ŀ£а۵ĳ
ʱԼվŵһŵߺһġΧΧ۵ĵҲŴ壬졣
ʮڳĵϳ³˳ǰȥ˿հסˣԭŮϷųһŵĴͲʱӵβӰеŮˡ
ҲΣЦЦȻˡ
ʱ߳ݵʱѾҹˡԵĿ񻶻ûнŮѾĵHϡĿɢҡʶģˡ
˹ȥкͣǣش󣬽쵽ΪֹôҶȥ˯ְŮسܻСݡ
Ѿڳ˵طʮ֣ǸմӺӶľ׳ӣһСݼ˸ðԾԾԡ
Ůسؼܽȥ̱泯찴ڵϣһȺѹ˰ӵĵΧм䣬Цˡ
Һ˵Ц߳СݣȴɣվСſڣ۾üһҡͷһӡ
Ұֵʣ" ֣ô񲻸ˣϧ񰡣" ɣҡҡͷ˵" ǲǲ֪ȡǼ飬Ҳǲ׼ϹأƸȡȳҪʳ׼ֻгɸɾϴ󼪡" " ԰" ЩҶ֪еĪ֪ɣΪʲô˳ɣĿһ֡
ԭĵִŮسµЩHĴָ̫࣬ոձʮ˴ҹѾɿ壬ǰųŮسڵϣ߸ߵؾƨɣһִӲĴѾȫСƨۣ𾢣ѾĽҺɡ
ʱҲȻЦǺǵɣļɵ˵" ֱģ챣֤ŪϴǵĹͷ졣" ɣŰɵؿֿҡǶһгӣس˿תˡССһҹûͣһ˸߹һ˵ĺѹ˴󽭵
ڶŮسʱɫҰסգʰ׵ĴӲϵ춺ۡHȶϲϡֱˡʪһͿǰⶴȾŰ߰Ѫ
һҹɣҶ˯˵ؽǰҽŪȻڹ㳡ϱH㱣۷ֱһǣϾʵʵعǵĸǰźһҹ
һǳǰƨۡҶ˯ҵĿ¹ȥҵǲ⣬Ůسһˡ
ʱѾͷ̧ˣﻹɣ˱ͣʱ򣬻졣
ǼĹƨŮһڿճϣһɧеĵֶΧ˹" Ŷ" ظкţǰűţƤĺ˵Ĵӽ˴
ˮ˳˭Ҳû⣬ʮ˫ȿֺȣץסӣ֨֨
ѱһѶߵľԡһڵϣóĸֵָĴضľĽǣֻ˴ѳȻóһĥķɿţ⵶ݸҡ
Ҿһ¹ƣǽĲٵ֡
̫ʱӪеĵֶڹ㳡ϾˣճСãʽʼǰҪһССνʽ׳ͬʱҲõǾһ֡
ͷǼһɫкҿʼ׼
һ£ΧڴԱߵĵַ׷ɢȥ˸ѡõıδ󺺳һ飬ֱץסŮ˵֫Ǵˮ˳
Ůʪسˮû˹ͷһʮ˫ִĸɸɾϸ۵Ƥָ˱ɫ°׵Ĵۡ
ϵĺ˵ĴţƤϵ춺˿ŴĿġ˵Ŀ£ǰŴ죬ϸߣֳϺڵɫ
ŮسոϴɧѨﻹʳճҺҲ֪һҹǸ˶ٽȥ
󺺰Ů̧ż棬⿪ϵţƤſ˷˫ۡ
Ǹʱ̫Ů˵첲ͷ۶һĶá˵ȶվվסˣǵķ֣Ͼͻ̱ڵϡ
ȥǵǰ²һáִţƤżܵĺһ׻ŮĽŽ˵أŵ
Ů˶ʹͷʪĺڷסһϢشż¡
ĵ£߰׻ԵøۡŮ˶زŴȣ߸ӣԲƨɣ͹µ˿ֱˮ
Χܣضһ˿ҵŮˣָָػҫԼϵս
Ȼһɧߺȣÿһ·ʮμӼķʦˡֳִ̧ķ˳İżܵһࡣ
һ뱸Ұڰ֣ǣǵĺӡ
Ҫ£μ̾ȥˡǶмҵˣ䵽ӣǺ˴ͷֵġҲǺǵģǵŮسҲ䵽ˡǾۣƨν֣ǽ

˵һ֣ǰ˸δһӵϣְ˽ŰŮ˴Ӽж°ľϣֽžﵽϸţƤʵʵ˸㡣Ȼ̧ӰǷֱϣĸһϼ磬˵һ̧
һ˿ҵŮ˾ͷȥëĴ˸ϡͷ˵棬ͷ˵أֻʰ׵Ĵӻλƣ˿ֱˮ
صͷ顣̧ӵİ˸˵һ˲ӡŮسǰҽں˳ȺÿСǰȥӶߵĺ߻ҡҡҪһ
Сߵ˷׷֣Ů˹ƨһѣץסλεĴһѣʱһƬаЦ
ȥְǿŮ˷۵ĴȣȥֿС׵ѨŮһսͷŮ˾شڸϣΧӪȦе˶˸顢˸Żصżǰ


17
˸ֳ˸ӡҽ³صżܡ
ذŮسƸľϡǽ⿪Ůسֽţְ˽ŵקǿľϡ
Աߣڴ˻ţͲȼգڿзڣںڵĹҴܡŲ֪ʲôʱͣճһʱѻȸֻȼյľž졣
ҡڵߵľǰһץסŮسͷҰ׵泯" λӽҾͶˮ̾ĵˡǽó졣" ˵ڰְ֣ѰһϵĹͷڳ
̧ͷƮڵģָŹľϵĳŮس˵" λ︱سҶʶˣͷǵĲҵǵׯ԰ÿһ˵ĳˡǾͰϹأĳǵ"δ䣬һֱ˰ϢŮسͻȻͷһ˫ԲʧƯĴ۾˻ɤӸߺ" ΪУûк³" Ļûк꣬Ѿը˹죬һ¾ͰŮسĺûˡһ˦ŮسšŲϾͷͷе" ʰ·
" һ£ѺһԵĸԲĵһǰץסŮس֫泯ذ˴µľϡ
ȻŮ˵ֽ˵ᶯˣǻǺذֽŶһΣϸţƤľĽǵĴϡԱߣǿĴܵĴ棬ˮѾ
أõȳǰѼſţֱӴӶȡϼ̨ȡǰҪΪϵԵ׼
ĺˣŮˣϼ̨ǰҪǴһصġеᱻٸHƨ۱Hǳе£вĶɣĵġһ뵽ˣԾһ˸ϸİš
ǰʲôˮһΣΪüʵʵذѳ壬ϼ̨ǷйɾҪˡ
ǣԴ뺺˽˳𣬷úʱ򣬼ǲ඼ùˮ༸ΣΪǽǰһ
һеļûž͸ˣǡԣջĵ֣ˮһչ߳ɿͿˡ
һŰָˮವһ¾͸̵˻ĳͷʾˮˡѴһ˹һһȭߵĵľסŮسϸһ죬ѰǿľԲƨ档
Ůسͦʰβ˫£ϺڵĿȫ¶˳
ѰָŮ˵ƨͱͱѾɿ壬ͣСɵճҺʳвٵ߹·
һӹһţɵˮ
ˮǸõƹߣţƳɣϰһֹǣͨǻĥͷԺܷزƨۡ
õˮƵģҪװˮ˫ţݡ
ˮԱܲϵעˮ
ˮĵѾˮˮѡѰѹ̵ˮŮسĴм䣬ѴֳֹǶ׼ɿƨۺݺݵز˽ȥ
Ůسһһߣʹر۾ҧס촽
߹ȥŮسסյͷôܿı顣Ѿֹǲ嵽˵ף̧ͷҧϵļ⼷ݺݵصͷѻ⣬˫ֱסˮһ
" " һĲҽ쳹ճϿգŮسļⶼ˸񣬱ס֫ͣس鴤ֽ߬ȭͷֺ·ֿƨɳ̧𣬽̨ײ
ͨ죬ڴŴؽţ" " ѿɲô࣬һһˮˮȫ˽ȥ
ŮسĶ΢΢͹ɫ࣬ٱΣɸ
ѽӹһ˵ˮγŮسƨֹǣһȳĻˮ˳Ͻæҵذѵڶˮĳֲ˽ȥ
˼ˮŹȥٰˮˣʾһֵȥæ˺˾ţ֮Űһˮ˽ȥͷ϶˺Ůس͹桢죬Բعϸߡ
ץסˮһʹ˸ɫһ͵ذѲƨֹǰ˳
۵һһɻɫ˳ԶһζڿճɢΧ۵ĵȴȻĿЦ
ãŮسĺ𽥻ָһ̲⣬ƨķˮߡ
Ѽ״ˮֳִִֹٴβŮسŻɫƨʱûٽлʵش˸飬૵ص" " ͵ǶĵЦˣβŮسҲ춥סˡ
ˮֲˣһŮس񱻻һ͵ֶļ±Բƨײľ̨죬ִַӶǰͣѺİһӲˮȥ
ŮسĶӹĵڴ˺ҪĴŮˡҫ۵£İ׶ƤƺŮس̯֫ģˣֻͷ̨Ұڣ촽ҧѪɤ̲סŵƽС
ǲûиˮˮˮĴβŮ˵ƨۡ˳̵ľҲˡ״Ҳȥæѹ
۵һŮسͻȻſ죬һĻˮǿ˳
ǰˮŮسĶӺæγˮΧ۵ĵ֣СеؿŴðĻˮŮسϼеĿ׶䡣һĴΣڴˮ˵ףŮسƨˮļһˡ
һС룬Ůس½˰ˮϸ˿صͷõϡ̧ͷ˿죬̫Ѿͷִ
ĲٵңӰǺŮسġ׼õţ⵶粽˰Ӹǰ
Ůسⶼϴİ۵ƽչչչҵǰ
ҳ˵ƨľͷǶԷ۷ĴӡŮسһһ۾һ۽˳֪Լʱ̵ˡ
Ůسǰץ˼ѣŮ˱ǰձҰʱ࣬߹һɼֻԴӵʵˡ
һﰵԸ̾һ˳ŻƤȥҵԽߣƽչСҸоĶڲͣĳ鴤϶ʶˣҽҪµ
ѾɱˣǺˡ첻һ˲ǰƨŮҵĴˣǺ˵Ĵ١ҲҪƶǣҪͳһĳӣ˿𻵣һǵһθɡ
Ѿ򼸸ִǸһЩţôܻĶӶһ㲻˳ӣôȷȥ۾ǰϵһժҵóϣҵȷʵе㷢Ϊ£Ϊ˷ܡ
ŮسƺеͲסˣʼľϵĹҲʼҵڣҪҵĵط
ƽŮ˻ĸȡֻѵѨ˳һ·ͿˡΣŮ˵ºƨ۶ˣҲµ
һڴ˵ȸҵţ͹һСӡǵֿ϶ظңµ˳ӡ˰ǸȺСӣȷҶ˵ط
Ůسƺоʲô˻س˿ڳʶرˡ
Ұ˼ҽҵİ취гϣסⶥסǸСӣʹǣһûʲôоӾϢشŮس۵ĶƤ
Ů˹һ飬ҲʶҵĵѾĶӡһǰͣпһһƽ̹˳ĶƤ׾ٵرҵĵӻˡ
ȽĲʺѪƤһ֬ͻȻһֶĵĸо
ѪشӻĿ˳Ů̲ס" š" غ֫ʶس鶯סֻܹԹԵ׸ָо̫ˡ
ֲаĶƤһ·һֱߵ棬ҰǿƤĻڣմѪ۵£ѰҵĿꡣҿϺɫĸΣԲӣҲһĳڶĻðҵĻɵĺƯ
ǸվҵҵŮسĴͷһߣһϡһˮ˳
ҵһͷӺθӵĵطһŮʱؽһƺƴ֫Ҳڲس鴤ֹ
һ۰ɡҿɲЩְѺͳճһŪֳ棬һ̳ɸ״Ⱥʪܵĳ˳ŮسǰӹŽ衣
һ˲䣬ƳβĹĴм䣬һɻƵ˳ʪïܵĳë˳ľķ϶˵ϣƯŮسˣ


18
ٴص𣬷ʦǾ£żƷļ̨ǰʼо
Ҳͷۣдʡ
Ҳź˼䣬Ȼߵ̨ǰ᳭ȺʪĳӣƳһͷ
ɣѺ⼸ֶΧ˹ŵĵӡ
̧ӣӵĿڣỮԼ߳һأֻۺɫĳڸɸɾˬˬûһ˿Χ۵ĵŶػ" 󼪣󼪣ϴ󼪣" ܵķҲ֮߰
ŵ˳Ⱥ̲סͷľֻŮسƤѪܵģͷʱذڶ֫ͣس鴤촽ѣ΢΢أƺҲ߶ʲô
Һ߹ȥһˮŵߣȻ˳ӵȥ
ɲһʹӳӶϿĿӴ˳ڿյĶγһۺɫССˮݡҪţ滹ĺϷԲܱлټ֮޵ĳǡ
ڵǵĻоУһʱܿ͹ȥ½ˣʦ볡ԸǸҿȡ˳ӵŮسʹعӲд
һ" ŶŶ" ˷ĺѪܵľ¸Χ˸ˮйͨ˷ܵ˼㡣
һȲ˵סŮسһӲͦͷЦسգգ˵" ֵҾͲˣ" ˵ž;˺С
Χ۵ĵǶ֪ղնΪ飬һҪӻֱӸɺֱֳ˭ҲûиҶɴ۾Ҷ֡
һŮس͵͵ĺһһԲԲͷѾظһ֣ذһͷҲ׼õϸ봩ŽϺС
ʱŮɤ﷢˿˿ʹǶԷʴѾ̯ؿڵİ⣬ϺѪɢ
ҾմѪյţ⵶ָŮسĴмʣ" ˭ģ" ȺһɧǸıδ󺺼Ⱥһֽ߽У" ҵҵģ" ˵Űֽҵѵӽ
һֳֵһְסŮسɪɪĴȣͷϸš
ֻŮ˵ɧ³Ŵڣۺ쾧ɼƬʺⴽɫϣ׵ķһ˿Һⶴʡ
ĳԱ˸У" ʲôģ֣" 󺺻ͷٺһ̧֣õⶥס˻м⡣
Ůسһ֫Ť˼£ȻϢų" ɱɱҡɱҰɡǡЩ" вϲ߰ӲƯŮسͦסˡ
ҳʹ˸ɫôִָסһƬⴽõĵ˳ŹͷıԵ۵زѪ˳Աżغ" ССģĵӸҴˣ" 뺺ʲôҲûר־
Ӳ֮һǵְָѨסһšת˷ѨΧȥѪⷭѪƵ̶ĴˮȸȾˡ
ŮسصشϢţͷͣذڶɤ﷢ҵ﷢顣
۵һ󻶺ֵӵӣŮ˵Ѿ˶һɫĴ̣뺺Ӵֲ֮Ů棬СذĶ˳
棬ǿѪıɧԵЩ졣ƬԭʺⴽĲҰײҰ׵ģմѪۣһ״ʮۣĹңһȻ˲Ũ׵ճҺһҹ˲١
󺺶Ű״̻ϲصˣǸӺСӳҪǵĶ
ҸҪһһİӼָŮ˴мĴѪе" ƨҵģ" ΧЦһƬСӶΧЦ⣬ӵϼѪ۵ĵӣһְסӲĴȣһ۵ذѵ߭
ƨΧԱȽϺʵ׾پ߭ȥءСס͵һŮ໵ʧҽС
һûСѾԲԲһ⣬ջ״·ƨ۸ץǿ⣬ĳ߰ѳĳӣ´еˡ
ѪһأŮ˲ȱȫ岻ʱ鴤£Բɣˮһ죬٣̡
Χ۵ĵһҳһţΧȺƴＷüŰֽкҪҶףŮسûжһͷˣǶԼǮĶ
ҿɲǺǻһҲҪʹ衣
ҸϽѰסͬʱָŮسѪ߽У" ˭ģ
" ͬʱһ׳һץ˺Ѫ۵ĵסһ֣ӹݸҵֽ֮ͷ
Ȳ˵ϣһѾץסһѪӡûͷֺѪۣĲץץ˼βŰǿץһ࣬ĵдߺŵıԵ߭˽ȥ
Ůس֫͵һ飬غĿƲסԼˡ
ӺܵŮ˲ҺĴ̼ϵĶһ±һºݡһһµظʵƤ⣬λη⡣ɿظһȦɿ֣Ѫظϣʲôţûе
Ů˸һһţɤ﷢๾ԭŤıΣݿشܣ﷢š
ķ⣬мȷʵнܺһѵȥһϣǿѾ״ץＷȺ
Ůس˿ѪܵĵͻȻɡ˿һѪ˳˳ԭȸչظϳһѪĴ
Ա͵ȵĲͷһڵϵĵӣһץסһֻСһӡ
ŮͻȻԵؿһһѪĭǣţʺѪһŮسıǿ˳
ҧأôҲҧסŰؿشܡ
õĵּˣӣʣµǸҲ
Ů˵ؿڳһƬβѪŢĲҺ𽥱΢Ĵʣµļһְ˽ţժεժΣжӵжӣ۵ۣĸ䡣һգ۵ĹǾͰŮسĶ˸գ˱˸Ѫ«
ǻûɢȥѾ˸ǰֻгûнŮس͵ذֽƵҵǰҿ˵ʱˣͳǰ˰֡
߸ĺѰѵ߬ǿŮسѪܵĶƤϷƤ⣬һͱȥǻ
е˶ؿһźͨͨĻ΢΢һץסǿģŮؿȳһѪĭ󺺻УذǿȺ
Ůسȫһ飬һ۵һѪڶѪۿض
õԼĵǶϲصܿˣкֹ˲ˮѾƲȫҲ̶õ壬ǽ⿪ķϵ֫ľϽӵȥιҰ
һȺﻹֽĵֿʼ׷תżܣΧ˸ˮйͨҼæֿˣߵż棬ʱҽ棬֪ȥٻˡ
ҽͷϹһۣĴ۾ˡȻѾ˸ոշһУоΧŵգԼʱˡ
ֵŲԶѪܵľ̨ӣͻȻŶ˵" Ҹʹİɡ㡭ӦҡҸʹİɡء" ҿ˿Ȼ˲֪˵Ȼ͹µ壬ĬĬص˵ͷɿץסͷ֣ͷϵһһ飬һץסӣҧҧ۵һͱ˽ȥ
ҽֻһһѪһıǿ˳͵رֱһɻƵҺ˳Ŵϡ
û³һסӲͦŵͷɿظȻת
һңʮһȥתۼҽ۵ĶƤ͸ˣðĳ˳һץסһ¸һѺļ⵶˱ִ֪ٴεѨ
ҳس˿򳡵롣ɣһոó˵ѪĹͷ졣ʰƥ˱Ĳ֮·
   ڶ꣬


 ɽ1958



ѷ˲вڲرҸȼǰɽϵˮѾӻϡ;Ϯٿع·˱ĺʮֳɱԱҽԱشɽϡΪòɽϵһڸʵɮ͹ݳһĶǵĶᱦϷ


01
֮ڽǸССӪضɹһ֮ҹ
ɣǣѾܲϵˣ˾ɽϵʽ¡ǵķ̾ʮΪ죬Ϊ죬ɣΪı١
ܲɣǸܹյԶϢĵ籨һʰװ
ڶһ磬һٶʮֿǹ뿪Ӫأ̤ɽϽ·̡
еĵֶоеĵֹֻһƥϾûоѵûмжľ顣һٶжĺܳɢȻÿܿ죬ʵһܲ˶·
ΪѶɢǲòͣȺһ죬Ҫ˳ȥѰɢӵĵ֡ϲܹܶǺܲƣǻҪƿǲĵط
һֱ˲һ£ǲԽ˼裬˹︽
ں޵ͨĹ·;ħ̾ѲߣǸСģװħ̾ϾǵĵһǹûУֻг
ңһ·Ƿ֣ĲƺûԺ˵г֮ޣ෴ں˵Ŀ£Ǿ뺺˺ƽദలµĳ档һͺ˳ͻ治֪ǻ˭
·ǰһ죬һСׯͣϢһ죬һ£飬ͬʱɳϤһĵֵǰȥ̽·
ڵʱ̽·ĵֻˡϵǣǻһİˡҸҪİˣɣӺ˳һѱסȵغ
ѹɣæǽܡԭİǶ˾ǵ٣ֽ
˵üˣһֱڴǵϢǴ˶˾ݲ£غ˽صĹ·ɧŻǣħ̾ı
ԭ˾֮ٵǲࣺµĵֲ٣ǳȱֻеìΪ˶˾ǳż˺ܶ취Ĵ롣
ǰͨߴӴߵ̴ӹõ鱨Ӣһ𡣼ǰմù˽صأ˾ͽ˲ء
ս󣬸ۼ޷ֹ˽û˻Ǿͽտ򸽽ĸʵ¡
ǰЩӣ˾ͨĬǹת̾ʹáͺ˻ûʽѣ㹫ƽԣ˾ڵõ͸õĬ֮󣬾̾ǰʵȥ" " 
ƺҲŵʲôζһǿļΪ˱֤жɹ˾ݲǰɽϣں˹·߽ɧţǣƺ˵ı
ǣݴʩṩ鱨ڲѣפصľӱȼǰʱѾ١פ⣬ܹսĲʵֻмǧˡ
Һ˵սʲع·ڹ·߸鷳ػǴıʹβˡһ˾ɽϵжͻ׺ܶࡣ
ǴΪ˷ܡоԽԽԶǵҲԽԽꡣҸййϧûк˵Ĺټһһֱûл֡ڶ˾ʱǿԷſִһˡ
Ͷ˾ͷȷ񣬵ǵǺڹҸطţôЪЪȻٰѵȥгصͷ˵" طѾѡˣҾʹȥ" ҹһٶĵԽ·Ǿн˰ҹǰһСɽ꣬ɽһƬѹѹķᣬ߽һԭһģܴԺǴԺĺ棬ڵȺǴ򿪺ţԺ
ȻԺĿᣬԺӺܿһٶԵӵ
ǰǱһ٣Ȼͷ˯һֱڶ磬ŷ׷
ѴټѶֳ˶ʮһӵСӣÿָ˶ӳ񡣵֮Ǿ½ɽع·ɢȥˡ
ҴʮڹĹ·߻ĲãǵҪϮȥĺ˳ӡΪĴǿճˮ󣬶ĶǸħ̾͸سӡ
ǰõİ취ѡһҪĵضһ£һǶ£·иת䣬ҪٶȲܹȥҳϵڹչ֮ǰǿǵġ
ҰѴ󲿷˰˼ĵֵķȥ̽Ϣ׼ֻһк˵Ǿֽس
˭֪죬˵ȥ˼˶˸ȴӰҲûšǴ
һǵעڶ棬ʱѾǰ֡Ǽϲ඼ǿտҲҲȷʵûʲôˮ
ż˿գŪĴҶͷɥûɡ
ڵʱ򣬵ĵִһСͷѣ֮⣬ʮƥĵְԵĶжȫװ
˷ܵظǣСں˵ĹվԶĹ·Ѿӣ˲ٵʣյ˺ü˵ʮˡǣһСҲջ
ѴϢҵĵǸӾɥ˶ضˣֻǻֿտաеĵֿʼԹ˵ӶǶ˼ˣĻǵķݣ
ٵֹҪѶȥʹʹһеĵŸɴൽȥ˵ıվΪ˴ҳһš
ȥȥ滹ǴվǺ⣬ǷѾ˵Ŀǰλϡһ¾زĳֻҪǺ˵ǿճҲҪһƱõҲǣڶ
ڶһ磬ҰѶǸת䴦ɽϣ涼ɳ˾ڡȵ˵ʱ򣬶Ȼûжĵȴ棬Զ߿
ĵһ¶˷׷װѵǹץķء
ԶȻ˵ֻһɻɫĳ̿ٵԶʻʻˣתٶȡ
ڸߴؿǹȻһ˵ľʻߵϸһ׵׺ʮ֣ԼԼԿˡǰ˰ӣĺؿУԼԼƽһܣǵʵʵġмƾװڵԱߡ
дϲҲҪˡԱߵĵǣҲһŵصɴ۾ŵǹ
תۼ䳵Ѿխļת䴦˵ţұСǰʻѰβסһ֣ʮֺХһ߾ٵǹȥ


02
ϵȻǵĴһӺһ͵ؼǰȥ·խ伱ͷײ·ԵұϣͣǴӺȥʮת۾ͳ嵽˳Ӹǰ
ͻȻһǹѾϳֵˤڵϣѪһءĵּ״æſ˵ϡ
ϵǹһǹǶڲͣس
ۿֺſʼǰƶǹĵֲһеسϿǹæӵˣûдĿꡣ
վɽϣΣͳһ񵯣ȥ
һڳ汬ըˡ͵һͣ˵ǹҲͣһ¡
ӣӺĵֺվźųȥҿĺֶǹæкһɽϵĵһ߷ǹһ͵سȥ
Ⱥ˵ǹٴ𣬼־ͶʳĴӸߴ˳ᡣͬʱӳͷĵҲͼʻĺŤһš
ʻǱȽսĺ˱Աߵһӵĺ˱ֺСļʻŤ첲˸ʵ
ʮŤһţǸǹĺûüٿǹͱǵǹд˸һǹĺ˿ǹһ֣ǹ̴һֵĴȡ
ûعĳѾ̽ĶӡһûСӺ˺Ťһҧ
ܿ죬ĹѲڣǵŤסڵϡǴͳӣ˶ʵʵ
˽ҿϸǵıӣ˸˱ͷϡ϶űǺһ˻ĵð𣬾ĳ۵ش˱ĶӣʱѪĽ
ߣǸ廨СӺ罦Ѫ̲סһǽõǶһ⾹һŮ
һֳñӣ¶ͷС衣ҶԲ۾ȻһŮеĵֶʶȥķ²˵ñӶ
ŷ֣ʻǸĵķ²ҲǸŮġϲ⣬Χȥְ˽Ů²ϡظ
Ů²۵ؽǿɲô࣬ʮֶֻŵĻŮ²
˺һ֪˭˺ǸʻקŮ죬¶һѩ׵ظŮ۵һУƴŤ塣Ѿмֻץס½
৵һ·˰ߣһֻĴܾСһ˳
һµǶۣһӵϣƴİŮ²˵ϣ˸⡣һߵĵҲûţΧסǸСŮ²קȵקȣ·ĳ·գ֮Ҳ˸
ԴӽӪ·ѾһµʱûմŮ˵ıˡһ˿ɪɪŮ²ǵ۶ˣק
һҪ£æվ˳Ǻзݣ
ҿɫ磬ΧҲûʲô;Ů˾͵ظˡ
ʻǸŮȻһ㣬Ƥ𪣬£µëͺͺڵģӸ߸ߵͦţǵľڵϻͣ
ҵʮָ֣Ů²˵ǹˣŶӰ˭Ҳܣ
һδ䣬һ󻶺Χȥ첲ȣŮ²泯찴ڵϡһѵȥŮһĲҽУһӲѾƲɵزĿ¡
ǸŮ²ǸëûСŮޣСƵС衣
ظƽƽģֻССĹİ֮ͺͺģûë
ӱֵĵŤֻصؿޡ
һ¹աȥӣһƴؿ޽һŤӶ
ȻҾʲôԣСӿ޺ľȻǲػϸһŮճ졢Ƥغ֣ԭǺˣǸŮ
һ۴ϰĴźʮ乿ĻƾװһͷȻȥħ̾Ҫúýѵѵ
ʱΧĵѾȲˣСеشߴٸϽ¡¿˿ΧխұһȺǸƨŮϿĵּˮйͨҲһʵƽء
ҺȻһϳᣬѵͬǸڴŴ˱һͬȥڳһƬƽء
ҳһ֣קǸ޿ĹƨŮ޶˳
һϳǾͰŮ²˻˱ѪĳϡŮ޶Ӳʮ꣬˿ֱˮһմ壬۵ش޽ȻѾʶҪʲôˡ
ʱȻ˷ŭĽͷһз²ŽŴΧ۵Ů²Hĵǹһ
æֳȥз²ŤһߣӰ˳ϡ
һص⿪ʼҵսƷ
СӼ˼һŵĻʧɫ޵ȥһĴȣƴŤΣԲĵְסҰ¡
ԱߵĵץסȣСС졣۾Ե÷ǳˣҵĿˮҪˡ
Ҷ϶϶ǸûĴŮµĴһ̲סˣ͵˼㡣Ȳس¿ӣͦ¶Ĵסǹ
СֻشޣͰ͵ؽе" ſҡ
" קϸĳȣѩŮеغַɫһﻹܷŹֻûѪͷӿ͵ͦӲ죬ֱؼ˽ȥ
Сһ۵ؽȱرֱŤƨһխڣȵⶴȥ
ǰвԶҸеһСС֪˹ؼʱ̡һֻԶʹһ㾢ִͳǲ붴ɱ˽ȥ
СŮһҽУȵ˼£ӽֻխؼסҵʱľһֱ
Ҵ˿̧ƨɣһءʶ濴һۣ͵մǵۺɫҺ塣غٺһЦһͦ۵һⶴ
Χ˵ƺˣֻСŮ޺ͨͨСĲҰףһŽ׵ݽҧס촽ҴĳͷҰڡСɢһɢҵͷס˰
Ҳʹ졢ðǹɸǵؿӡأҾһȫһֱšٶȲؼӿ죬ҲƲסˣһɣһɺˮСŮ۵زҽһʹȥ
ҲԸذγѪ߰ߣСŮĿҲһƬҵİγССⶴƺƵź£žдɵŨճҺ˳
ҿ̱ڳϵСŮޣԱߵĵֻӻ֣ӣת˳
ҺģһȺΧǸѹڵһ˿ҵŮͣعֽС
һѩ׵Ĵ֮䣬ƨһһʵġ
ڳϵз²ڲͣؽֿǸոŮΧžžǵ͡з²ǶѪȻֹ
ͻȻһ£æסȵ𾢵ĵ֣Ǹһǹ·ȥtڡ


03
һ̵ˣﰲһ㡣һͷﴫһһĳͰĿ
ҰڳͷһְǸСŮޣһžһ׽סһֻСţСӵĴȴ¶˵Ĵɫ
м۵Ķһţһϸ쳨С죬ŰǵճҺ滹Ѫ˿˿ĴĿġ
Ů޸ձȵĴӻѹԼӲȣһɷĺںӳͦһֳִĴվǰŵɫҰף̾ʧʹ
ǵֿɲϧ֮ˣѵȵĲͷˡСŮ˹ͦ׼ʪ۵ز˽ȥСӰĿ޺дس
ٻͷ£Ѿ֪ǵڼſŮ²ϸˡŮ²ĴƲţ浽ѪպͰ׽ƨɵµĵ϶ʪһƬ
Ů˰װ׵ҧס촽üͷһԣδִﲻͣؽ
ǰڳϵз²ڲͣؽֲͷΧ˹ȥǹгǵĶ˼£˲ҽŴͷȻֹ
ڳﳵѰһȦûʲôֵǮĶȻиĶҵĿ⡣Ƕһѱ˺ֱȵ߰ĻưƲм䡣
ҼǶƲһԭǴǸŮ²ϰĻƾװͰɫ¡ҵĿĶǾװɫӲơмһƸܺһŽ𶹡
һִˣСֵؽ" ģǻǸξأ" ԱûµĵΧſĻƾװ
ƲţߵŮԣץס̷ε
Ůʱſڵϣ˲ɫ԰סҧ촽شŴֻʵĴźĽ಻ͣӿ
ץͷ˵" ŮξHζɣ" ŮξѪ۾޵ضңźһҵĳҧס촽һԡ
ڳϵз²ʱ̧ͷһץסŮξͺڵĶ̷һһȺĴţߵĵֺ" Ǳ죡
" ִӦһӵȥȭŽӣз²Ѫ棬һּˣ°ǵǵĿӣ¶ļһ
һŮξĴӣ۾ź𾢵ĵ֣һ泰Ūضз²˵" ô۲ˣҲǸƯǡ
" ҵĻû˵꣬Ѫĭƿڴ" H˱ڡ" дŭſӣԱһﳭһ֧ǹǹг¾ȥ꼸죬Ѫ֣ļһﶼӲǹҵѪģһҽУ˹ȥ
ȻһŮ˵ĲҺһͷһǳŮξҲſ˵ϡĵسճ˿
Ҳ֪ǵĳ̰ɻ˹ȥз²µѪˣ֮ſʧȥ֪ˢˢĹϹˮ
Ůξ⸱滨ҲȤҼϵŰɫ£ĴȣмЩ׻ճĶɾע⵽͵ëմ˿˿ѪһҺԥسԼ
ܸոոɹһŮˣеģ˵ɫһ̲סˡƨһ۵زʪѨڡ
Ů˻ǸɧȻԲѣһ㶼ҵողȥ̱խڼסˣһסس鴤еǡ
һƾҵľ飬ƯŮξҲŶʮͷ϶ԭҲǸǱǸոƵĹϡҶʱûð˫ס۵Ĵӣ
Ůξҵĳ¾ָ֪ܸоļĽģɤﻹʱʹغ߳һҽÿڸ¸ȼһŻյһȣҺܿ;§סˣһɣһ³˾Ůξ̾ϢһӺһ
δذγ˸սϽȥץӡ
һ󼲷紵ƽؾɳ
̧ͷһŵͷϿٵӿһס̫ѩ˵ͱ䣬һϾ͵
ҼӣкǱꡣæϳ˰صµĵæҵ̱ڵϵŮξϡ
ŮƴŤŹӲϾͷԲĵŤס۵ĸ첲š󣬳һϸţƤݲˣϴקŪͷԱߡ
Ůξƴ׹ﲻͣؽ" Ƿſҡ" 㿪ʼǿʼһطϳ㡣
һץסŮξͷһʻңû˾Ѫڼʻϡתͷһ࣬ʬקɽȻʻңһ޶סŮξŨܵĶ̷Ǳߵšסĸ첲¾ͰСļʻҡ
߸հصعϣǱһѾѵ˿ӣƨŮξϡͽ͵˼£СļʻǹӼˣ˫ֱסѹ£û޳һִѨ
ǵصҼæܵ󣬳˼ְֻȥһһվˣ滹мֻּö±ꡣ
ϳŷ֣Ȼںĳ˼ˣɳȴһСյأһ׻ĶְֻĴ쿪һڳӰѹ棬Ż˶洫ϸ΢ĴϢ
һͳܵĺһ˺ѷεǺӰ̵վһӰѹȥ
ܺͱĴϢ֯һٴγ˳ӵĳᡣСռʮһ٣ᶼһζ
Ȼصһ죬һִӼʻ˳Ҳˡ
Ƕס˺ƺڵȴʲô
žУһӰܽ˼ʻңصһֹˡ
ţǶԸоӴĳῪʼͣĻζ˵ҲڸŲͣطڡ
ʵеܲգס巭˳վ
з²ﴭϢţǳ࣬ˡúˮˢһһ϶Ⱦˡ
Ȼһϼʹض˺ɫѵһʻŴ򿪣һһһ˳
һµĵּһĳȥһûžѵ¹ˡϾһ˶Ĺƨɣһһʵؿ˶
ѩļҲȥĿ죬ת֮Ѿ磬ˡĵһڳѰսƷ
˰죬ֻǹһֻǹƹҰһźʮֵһЩճƷ⣬ʲôֵǮĶûҵ⳵Ͼ⼸ˣȷʵûʲôֵǮĶŪŮˣҲǸСջˡ
еĵֿʼڳô򣬲жԼҼĿɫĻƾװ£ǸļƷ
ỹڲͣػζ³ĴϢͱȻ϶صɽĵǿʼΧε


04
ֵĿģȻԶԼԼһƵǹҳһĴεҲ׷׼ԶһǹˣǹԶߣ˵Ҳʮ⣬ǵõͲ
ˣɳȥĵڸǱţһǷ˺˵Ԯкǣ׼ˡ
ĵַ׷Һسǹĳǹֻʣһ֣ſڹСŮϣŽʵĴƨɣؽĳ̡ʻһָ£˳һϵһԼ
ԶԼԼǹʼܼһǳǹǺԮˡǲ඼ˣѾɽȥ˽شߴٳĵָϽϿΡ
æͻȻڳԴ󳳴ҸϽȥһԭǣԵĵ֡
һֱΪܸŮˣ궼ûж㣬ȴûϡڿҶҪ˶ۣҪŮ²ߡ
һ£ﲻȺӱǵĵ̣ҪŮˣûطŲ˵ǺҲưոݣ㲻һɧҶѲ
ǹԶţûгƶӦûʱ䡣ҧҧкȥʻѱɵŮξϳܵ棬з²ţص˳ϡ
ָصڳϵһ˿ҵŮξ˵" ˲ܴţھͰˣ죡һϣˮ½" ҵĻסˣûذһǰһסŮξȻǵĿ̾ҵ˼˶ʱüЦ¿ӣ͵Ĵһǰһס˳Ůξ
Ů类ʮHϣѾԺˡ׳ĺһǰһͦưм䣬ҲҪʲôӾӲͦʵŤŤȥ
գֻץסŮξĴȣ͵ִŮ²ǰⶴ
Ůξ໵һҽУû룬ſʼҵĳ壬Ů˰׻һţ׳ĵֵм䱻ȥҵĿ޺ɽȻ
ڳϵз²һһǵŮսѵİȫ޶ԡʱĵ£ĵִСекǸվվסСŮ³
Χһߵĵһӵϣְ˽ŵذǸСŮҲص˳ϡ
ʱԶǹϡһڵڶĹ·ϡǷ׷ԶֻǺڵԽԽգۼһɳ˸ǰǸɳȥĵ֡عݵ˵" 졭˵Ԯ˹ǱߵĵִˡҲ˶೤ʱ䣬һ̵Ĺ򡭡" ĻǶʱסˣ˿
ȥں𾢵ļһ
һԣ˷ƵĽӲֲȥ죬ˮҽŮξװ׵ƨɸѪȾ˰ߣ϶ǿСƨڿ񱩵ĳи˺ˡڳҵѾûκηӦˡ
һߵСŮƺһ㣬̾ͱǰŰĳɵˣɵɵصĴ۾һĿޡ
Χ۵ĵֲԼͬغ˺ӣźӵĽʶӣѼмǿİⲻͣ£ĺͬʱﵽ˸߷塣
໵һ޺˰ѳŮξм䣬ɫճҺŮĴмӿȪ˳ų˿εϡ
ͣƬ̣ɿ֣γʪܵһȥˡ
Ƕ˿׷ʰԼǹ׼롣ʱһִյҸǰųϵŵŮĵض˵" ŪֲףǴ߰ɣõ졣" ҿð۾ݺݵصһۣҡҡͷΧʧֻĵ˵" ﲻȺӱӪأĴħ̾춼ƣڱŵ㶼ûУʱܺħ̾𡣴Ů˲ɢǵľ̫ױ¶٣㲻þͻԼ֮֡һҲˣҲйˣ⼸²ֻܾ͵ؽˡ" ˵һ߷ԸǸϽʰԼļʲ׼룬һ߿첽ߵ˳档һһûа졣
Ҵ⵶ߵĸķ²ǰĸ²ˢˢصĺϡ˵һƬѪģŮ˶زȣ¶Ϻ͵ⶴŨ׵ճҺм仹Ѫ
Ůξſ˫£ҸëƮڣŰ۸ʵӸˡǸСӵҸֳһƬ۰ףͭɫķɫһɷۡͺͺĴδ
ߵŮξǰʵĴӡȻ̶̵ļʱѱŪϢ٣԰˵Ĵӻôװۣ߸ߵͦš
סһۺɫͷ˵" ӲҪǳ٣Ͻǵĵؽ硣ǺˣսӣŮļһһеļһһ" ˵һ֣һһССͷѾʹӷ룬ҵһѪһӰװ׵ĴӶûعһͷҲظ
ͦһԹͺͺѪĴӵŮξǳٵĲҽʱѾתǸСŮǰסССͷ⽿۵СŮ֮ңĿϼͷѪܳ棬ѳ˾֮
Ҹͷ˻ߵزҽĽ˺˿ڳÿ˶һԭһз²ˡѪӶ˶ͬʱ̧Ѫ׵˵
ǿԵŮսѣŮξǰǶԹͺͺѪܵĴӵʱԭ۾ﾹð˻ͬʱͷƿڴ" Ⱥ쵰ǲú" ԱߵĵǼ״Χ˹ȭͷǹз²ϣȻ
һִ±ϳĵܣһ첲ϸľܣ±һأһһľз²
žһз²ҳѪĥ˶شͷֻʣ˶϶ĴϢ
ҳסСƻƵСӣµĲҽУذ۵ͷС
нǹҿкǸϽˡ˭ֳ֪ľĵִۣĵѪܵİûзӦз²ֻȥǣ˭֪һҲס
һ§סһֵİӣ߬סİӳǸʧĴ۾ֱŮξһŬ졣
ǵֿһֿۣ˿ŮξӺĳ˿ȻˡմѪİӣòβ¶ľһ˶סŮξճ
ǸոձⶴشŶڣճҺͣشѱH˲֪ٱⶴľ˵̫խСˡ
ǸľⶴͱôҲͱȥŮ˱ܵþȫƴнȡŤڵشŴ
ּ״æ˹ȥסŮ˵ȣ߳
һִľľ缷ʪܵⶴŮξ̲סʧҽ
һľĵҲѹŹѾϢٵз²⼸ֵİ£ľͱǸСŮⶴ
Ů˺ѷεĲҽн֯һ˵ﶼšҴߴٵǸϽˣľͱһȭҲ岻ȥˡ
ԱߵĵǼˣǹУľȥʱѪĽۼ죬ȱľҽŮ˵Ů²ĲҽȻֹ³ѪĭԲ˫۴ͷ
ҿԶܿʻ̳ٵˡԼתɽ󣬾ȥ


05
ɽϣµ֮һ˯ĵطǵʱѾ1958Ǵγɹس㵽ŮѾһµʱ䡣
ǴνسɹõǶ˷˺һȻûʲôʣÿ˶ŪСսƷ
ջȻŮ²ü˸µĵǺúõʹһءйѹֶʱ𣬶Ҳ˿ڱѾõĶΨһһγɹԺûãǾ֮֡
Ǵγս֮ħ̾Ԯ׷ǵƨɴһǹʱûʲôͱ˦ˡħ̾ûзѭǵټ׷ᡣֻöزغ㵽ɽè˺ü˦׷
ɳּγȥ̽磬ȷʵƽ˾ˣǶʮ˲ŸٴСػص·߻
һֹ·ĳˣѾûеĳҲһӣ䱸ɭϵ
ʱҷһĴ󣬾ûмʱϵֻǾãƾϴεľ飬Ƕʮˣظȫû⡣ѡһҪɽ·ϴһ͵Ⱥ
һܲĻƻ裬ҶſɽϣѶĹ·̵ץŮ²ôʱ򣬴Ӷ
ϵ񲼸ǵʵʵߵĺءһ˶۷Ź⣬źŵŮ
ǰԤõİ취ʯͷɽ£·м䡣ɫȻխͣһӣͷǹҲžž˻𡣿ǹһ죬ǲףϹԼ
ǹͬʱ񲼶͵ƿˣȷʵأװļȲҲŮˣصȫװʿ
ϳ߰ʮħ̾ʿǹʵȻԤ׼ѵǹţܼĻ̾Ͱѹ̧ͷǹǹͦ
ӵһккüָѡһͷԣкǺ󳷣ܡӵηһ׷ǵƨɣʱеȥҲû
ƴ񱼣˺׷ľ롣ɻûǴһǰͻȻҲǹӵӭмŲ֪ڵǵĶը˻ʱм˴˺ƬѪܵط졣
ԭֻնڹ·˷ǹһ죬ķ𣬳ǵĺ·ǰж½أ׷̾ͻˡ
ǰͣظֳǰЩٳʱǼħ̾Ů²Ѫܳ塣
˺ҪǰЩѪˡ
Ǳͻʹͷ˻Ų·һ¾ͱˡ
ɢӣ˭Ҳ˲˭ˡ
һߴǹһƴĲ񱼣ۿԼĵһȳӵУˤȥһĬĬүӣһӽϣɽͳ塣
ʱĺɫĺϣɫңһһڵҺ汬ըѸҺ˴ըˡ޴˰ҳĶᣬһۿǰһ޴ɽʯһһ֣ڵըתɽʯĺ档
ȷӻɽʯס˱Ȼȳ滹ܼӵҲס׷ħ̾ߡϲǣɽʯĺһСɽ
ɽʯڻҶӵħ̾׷ɱСɽӳ졣
սҾδɽת˼죬ͣضħ̾ѽ˲ӡ
ɽﶫص·ϣ½˼ӳĵ֡Ҷжף˴ˣûûȣȡ
ħ̾Ĵ󲿶ӾڸѰǵĲԱǼѾͶ·ҾһĪչۿҲҪˡʣµļȥǾðԽ··ϡǱ߷ûô跨ϵ˵һ
ѡ˸º֮ҹħ̾ɽĶ飬ϢĵǱ˹·ʱֻʣˡ·ƾ˵סСׯǵõʱһɿ˼Ľš
Ǵһ˿ϣһ˼ҵʱ򣬾ȵķ֣ԼһȺѾˡ
ǺһڡǱһ֪֮ԭǰ죬ǵĶѾ˴ɢˡ
ǰЩڹ·ϳ˿ʺ˶Ǹ٣˺ҪǡնȻԶԶǵƱͻǰлǸֲ
ǵĵ֣ͷԵسǰЩ׵ֵĵ֮УȻĴûл֮
̶̼죬ɢڹ·ߵļСӾͶ˴ˡеСӾȻȫûһǲ˾ţ֮£ʮ֡
ݷѾʮˣ⼸쿴ôˣ׼͵͵ΡǶѾʲôϣΪѾȫˡ
ǵĵϲ⣬Ѿһ֧ӵĶˡʮȥĵּʹħ̾׽ȥҲûʲô·ˣûĵֿûʲôϣˡ
̶̲һµʱ䣬֧òײžۼĶͱ˴˸ϡﻩԭΡ۽Ĳ״Ƕʹ
ǼʮӱͷʹޣѪģ뺺˲죬ҪѪսס
ʱµϢѾͶ˾ϵˡǣȻʧأڹ·ߵĻǣ˺˴󲿷ֵĻʹ˾ĶѾľǱڸʵһɽŻȡµ
ǵѾɣ˾ɽϣǵĴӻϡ
Ϣ֧ոֵ֮ССĶһ˿ǸСɽЪϢ˼죬ָһðһЩƥ·
ʮСİ棬ɽϡɽ̾ӪϢ죬ֳ˸ʵɽ˾Ĵӻˡ
˾߰˰˵ĴǾҵ˼ңһģͷ˯ˡ
˭֪ǻϺĵ죬Ͱҽгȥ֣µض˵˾ҪӳҪǷˡ
ҵʱɵˣ֪ô¡˵̾Ĵ˺˵ĿǱʵǵģں˵沿ǧѾٶӼѹ˹
µȻߣߵǳӣ˼ζû֡ҪȡҪȺᡣ
ԣ˾ƶѺ˵Ĵ󲿶ͬʱ¹һʮ˵Ķ飬Żȡµ⡣
ڸյǶˣһǱҰ޷ϴӣҪָԶ˾Ҳ£һŻȡ


06
˶˾Ķ飬˹
Ҳ˾Ǻʹ֮١
˶ڵ̲дǡƣʵû˼Ʒ̲裬һ¾ֱͨͨ" ȻǰдĬΪʲôȶһߣ" һֿۣ˿ԹԵذһ̲ݵҵϡ
̾˿ҵļ" ֵܱ𼱣ù" ˿̲裬̾˿˵" ˵ʵǵط󣬵ɽˮԻ
Ǳұ֮أǳӣ򲻵òǳ鷳" ϸϸĽҲ֪ԭԭǶĵ̡
ʮǰǰΪӢƳɽûߥ޶شȨɴزغƶߺأ˻յԼ¡
¾տ½վг̣жǧɮڣºٶɮܶ˽ﻹ
ԴձºûаùϽ
˵ĿͶɮٶѾˡ
õҲǺżȻʱôùӢʽҪ˵ġ˭֪ԶӸߵľؾڲ˴̣ȫī˾ʹٽأפ
ʱôæʱ£ҲȲѣʵûиʵĵط
ɽºһ޴ҶպʺϴһʱΪֻݴһʱ΢;Ϳת˱𴦡
˭֪˽ͲˡؾѾʵҶԴѾûʲôˡԴ͸ôӦȡʵҲǸ˳ˮ顣
ƫĶôһ׷֣ԸúʹҲһǻȡ˼
һҪȡȻ˵д͸õĬ̬ȲӲȡߵġ
رǶͺ˴Ļȣкʹͷļơ£ĶӲڲɮڵᣬ˵Ūĳͻˡ
Զ˾߰˰̻˰Ҳû֡ҪҡڵİŪƾʮ˸޼¡
ѩϼ˪ǣҲû¹ľ˸ʲôίפһڸʵפװӣŮŮʮˡڵطϹԵͷܣ£ɮٺɮˡ˵ڱ
˹һܣǶһѹֶ˾һֱû֣¼ֱǸѰ
˵" ˾ʱ˻ȡӲģҪ򣬹ؼҪ跨ɿڡ" ˣе㷸ѡ
˵ţµļСͷҲˡҿʼɶ˾ǵ
࣬ʲôĶСɽӲſԺ￰ͨð͵˳˵ҪѺ˹Ӵܻɴסɮڡ˲٣ûһܱ֤һʧذŪ֡
һֱ磬һĪչɫĶԹ˵뵽ȥһ£ͷӦˡ
ʱǾһ·ҴΪηɮܸ¿
ǱˣԼ˵йͽ죬ȻкĬҵҲȫ֪
ȴתһȦºܴȥʱɮ׼Ժʢ֡ǰ濴һȦ޷ǵ裬ǽԺǰԺҳȥ
ɽļŽֱ佨ɽϡǰȣԺԵЩ塣߽ɽµһɮᣬһסˣҿñϸ⣬жʮ֮ࡣ
׽ƣڿȽʢУСڡ׽ľӱԺҲܳȺӴҡڳڻƽ̴£ǽ˳Ծ
Ȼע⵽ҵı飬µض˵" Щֵڱеģ˳㸺𱣻ڵĲ" ˵꣬ҽܸһиʵ˰ԲĿ棬ӡЩñͷĿ
Һͽɽɮ档סİñȻǰĻñҪĶ࣬ԣеǹŪϰųʣľ⣬ڵɮȻŮ˵
ʶҺĶ⣬ǸʲôĺҲ֪ղ쵽ɮᾡͷһסСݣƿںɽǽϵһƾɵĹձ¶һ˶ƿһȳصĴţǴһڰɽ
ҡҷ⣬ҿɽһխֳͨС䣬ÿһ䶼кʵصľš
ڻʾ£δһŶѨҿһѶѽʵľ䣬д֣м䣬Ÿõķ
жĿ꣭𡣿ʹߣʮҲҪúöԽҪỹô˶
ﻹвٺܶ෿䶼ŷǽ˵Ĳ
ҺȻˣ⼸ʮñʵǽ˽ӡȷʵһмֵĻУûһ֧ɿԼ˶飬¸ȥ뵥ƾͷͰѾŪǲʵġ
Ҫʴ򽻵ˣҪ취סһð׮Ҳҵᡣ̽ԵⶴҪ䷿סգǾˬشӦˡ
߱ģҺ͸ʺܿ޻̸ˡѾͰ£Լǰ档
Ҷ԰׽̺ܸȤñټҹкܶഫ˵˸еءɮϺҼϴ˺ܶι״ķͺشչȥۿܻһһҽ⡣
ڶУһעĿ
һεһдͣϺмխڲ滹ɫëҿⶫ죬һʱ벻𾿾ʲô
ʼҺı飬صһЦң洫ķ˵ŻұȻһơ
̻ȻȴҲĿɿڴԭһƵŮ˵Č£ҴʧɫʵһЦҲ֪ط
ǸڵʦġźظңⷨӦһԲϧֻһֻһֱ벹һֻƵķͨʦĿڴںͨ伮ҲģϧһֱûʵĻᣬıȻֻӰ
һҵıͰصķó
Ȼмҿŵһҵķ飬۾⣬ӹȥһ۾ѿڶ" ӷ飡" ˵һſŵϸֵ꣬ذҼյӣ͵ظռģڸոտʼҷ˺ԸҪռһ˿ţƳһ֮
һͷż޵ɫ˵ӷҲڵһֻǵ˲ף˵ѵá
ΪӱʮûŮӵͷҪ˻ŵʱͷ˶Ͳˡӱ˫ɶԡͷҪüҩĽѬƣܴ顣һʮŷӷѾϡ֮ˡ
˵ʷһӷʮŵģǴء
˵ǴӶʱģǰ󾭹һٶżɡ
ҵķ˵ϸˣռӳɫ൱ϸ۽ʵԲ󣬸ַ죬ѬƵҲܵصڶ̶ʱռʮӸе˼飬ҴġҺٺһЦ˵" ҲùָŶ" ͬʱĵĹЦ
Сĵذѷ黹ңףɺԸǶ˶Է˽ܵı֮Ѿûܡڶ̶̵ʱﾹĪ֮
ĵͶפĺ˹ӣ̾תƵЩϡ̸ˣʵɫ̳
˼䣬ҾԺ˲޺øУҳġʷǳҵ˼˵ûһͽҵ˵פظߡҵ»
ǲԺĺšŵʱ򣬸ĽһѺŵԿףǽԸġԿףҾͿԱܿǰɮ˺ڣ˲֪ɳԺˡ
һ·߸һ·ҽ֪ĺ˵
˵֧˹ʮˣѾһˡм˼С飬ʲôȺ顢顢ҽ飬ࡢͨŰࡢȡжʮֻǹмֻǹһͦǹ
˹ӵפмһС¥ϣһҪ紮ĺô˵ġǳ˸ҽҩżԺһ¸֮⣬ûʲôʵԵжԺĲ˵Ҳల¡
ΪҪǳľġȷʵҲûţԺ˹ӵָơ
˵Ѿ˺˹ӵפءһС¥иСԺӡԺſдŻƾװŮ˽ǺĴкվڽϵĻ̯ǰϼ䣬һƬദľ
ϸ˿ⴱС¥һֻ㣬ÿ¥﷿ӲࡣȻҵ˼Ķ˵ǵĹ۲죬˰칫סֻйӳˣ˶ɢסڹӸһЩ
˵ִҵΧ˿˼޵ĶǺĲ˼ңȷʵסĺܷɢÿסĸˡ
ߵ·ϣŹС¥ſЩææµµĴƾװẺ˵ӰһаͷȻ


07
ڶһ磬ɫոշף¼ĵϢ󲿷ֵɮ˻˯СֵСԺɮؿʼɨΪ׼
һСֳַʼɨķ
طȥȼһҹ¯ɢҡɨʱ򣬷һ׻Сע
ҪĵҪڣסһǳ⣬ʰĸɸɾ¯͹֮ûκݷ޹صĶ
СǸɫĶ̾ͱɫ
һֵİɫӣһ߰ѳʵ˫㣬Ƶһɢİߵ㣬Ѫ
СûĶڷǰ̲˲ĸоҵæܡ
ֻһۣͼææȥסֵķţһͲ֪ӺζֵĶ˿
ӹĲֻһۣɫ䣬æѴڵϣǼ˶ߡæսսڷСнСⲻĶǴġ
С߶µذһ֮󣬽Ѿɫˢף촽˴˸ʡ
ʼ𣬵ɫһڵϵİ߲ĲҲ̱ɫ
ûڣָŵϵĲ" ǲ˴Ķ"һ£ϼҡҡͷ˵" Բᣡ" ˵ƺԸ߰Ĵӣϸ˿˼"ŮʱõӣǲصصŮ˲ⶫ"˵תվһߵĹʣ" ⶫģ" һսսһߵСϵһ顣
һһ߷ȥϸ鿴ĲӡȻ۾һǳ϶˵" ֣·棬ҪɮͿɮĲͣ"ĿĽƤ΢΢һ޵" " һ
ʿɫָĲС˵" ǺŮõĶ֣" һ۾ʣ" ˵ʲô" ʰѲָŲһ˸𿴡
ԸϸɨŸСҲ˹ĿԲϸһϹȻи֣ú߷ڰײϣǸ" " ֡
ʱ࣬سŴ
ȻѾһתǵͨݺݵؽе" ϶˵ǶԷĴ󲻾" ҧһһ˵" ϲ飬Ķ˷ĺŮˣ" ʴӦһϹһ𵽺ȥˡ
ԺĺԺʴŹ°ʸո𴲵İñɮǵɮһֱһʱʮñɮŸʺ͹³µתǰԺָɢڼԺеĴ鿴һʱֵķз
ѾʼɮֵĪ׷׽ͷӶػϢǰֲ֮Ϣ˳һֶߣܿȫ´ˡ
һȺȺɮ˲ϳ緹һȺһľһ۷׷ס۵ԽԽԺտʼ
ͣʱĸʺ͹ðػص˽ɮԻѯʵĿ⣬˶ɥҡҡͷ
ԥԥضԽ˵" ⶼˣûзֺ˵κ˿"ʱŲ廰" ҿûô򵥡㿴ϵѪû͸ʵġ˹ģ"ɻؿŸʣæ˵" òˣǲصŮ˲ʵĺ˲ǹǻˣ"һ½˵" Ϳ߲ơﲻ߿϶Ĳ϶ǵĹ"ԲȻŭİ" ߣȥӣ"سԺŸʺ¶ʮñٺһȺñһ˺ƺƵĹפضȥ
һڴȺС¥Ժſڡֽմ䣬ûİ񾲡Ժſǹʿǹź⡣⹤ӵһҲԼ͸һ˿ŵա
ߵڱǰֱҪӳڱҪԣһƾװݵĺѾС¥ӭ˳ǹĶӳ
ӳѽõ˸һֽ̧ǴѪĲӾӳǰϣʣ" ô£"ǸӳȻҲһùӿ˿ԭȾͱĽķǳѿǿ򶨵س溰һ" Сл"һƾװ̷ŮӦŮ˺ܹʲôţɫɷףһ񲻶ӡ
ӳ𣬽ĲӽлŮҽ
Ůֻһ۾" " ʧУϾס죬ȴ̲סع
ۿӳ˵" Сܵġ" ֻ˵⼸־Ҳ˵ȥֻǰǴӷȥĶ꣬ѱǸָĳٿ
ӳػ˿ƴѹеʲôþƽ͵ĿԽ˵" 񵽵ģǹСͬ־õ¾"ͻȻĻ˵" 㻹ǣҾ֪ǣŪǰǵҪʲô"ʱ۾ʶһлŮҽظز˵" Ȼǵ˸ɵģ͸Ͻ˽"ǸӳȻǿѹŭ˵" Сͬ־ͻȻʧˡ
ڡ"ʴֱشһѴŮҽ" ʧ٣ϰණŪǰھʧˣƭ˭"ӳһʾػؾ" ıҪӺĹϵǵСͬ־һҪ࣡ǵͬ־ð˹£һϵǸġ"Ļû˵꣬ʾٴδ˻ߵشУ" ׽˽"ʱѾ۷ֱ㴷أͣ߶" Ҫ·桭Ҫǡ"ʱѾҳһƬȺӵ߽У" ˽˽"СԺ̽ŵ˼㣬Ǹӳ˻ɤӽʲôŭǸ
ӵҲ׷״ﱼеԺҿսе
аϲĵ˵Ժ⣬ԶԶؿŹӵСԺҳһࡣ
ӣⳡˡ
˸ط£һԶĻҳ棬һԼ¡
ǱԽԽףȻ˭Ҳò֪ͷͷȻ˼ƥҺĳ棬ԶԶؾǣ˹
ߵǰȴǹӡǳС¥ǱŬŬ죬ң" ô£͹ˣ"ûشֻǶصЦЦһĶЦˡ˵" ͷͷóԷˡ" ˵ţڸ˸Сݡ
һмҪһˣԶԶС¥ǱߵһƬңյس
Ժȼ䣬Ȼң" ȻֵϢͨĻ졣"ҺٺһЦص˵" żкϷںأ"Ҫʲôһ˽кɫذѹǱߺ˺ﳳִĹȾһ
ԭ˲ٵּӹӣ﷢Ѿ֪ˣҲѶֵġ
ȻҲҸղŻлѯҡҶգգۣʾҪţȻߡ
Թʾ⹱Ѽӵĵ¼Ȼ˱¡


08
ԺĺţͳԿԿ״ţ˽ȥԺǶ¶ȵɫôڶ̶̵һʱͺµô죬ȻõԺŵԿס
ʵ˶ŸȥԺ壬ӰȻȴǵһνͣĶ
ҴǴñɮɮʯţ˺ڳĶߡ
·һȺصľţش򿪡
һɳù
ľϣڰв֪ʲôط˿˿Ů˵Ҹоߵļ˶ش˸սػһΧֳ
һںңܶǺѹѹʯֻм򵥵İ裬ͶϺ˵صһЩʹڳҶԵøɭɲ
Żҵұϵһšҡҷʹɭɭʯһ˿ů
Ż谵⣬˺ɨصʯ
Ȼ˵Ŀⶼ˶ӵһǣʪĵһںĶڰƺ΢΢䶯ղԼԼ
һ𶼺شյڰݽǡߵǰӣĵϸһԾصɴ۾
ŵǸˣǸŮˣһɫľװŮˡŮĶ̷ֽŶһҲµʵʵֵǣŮ˵Ŀӱǿ˰أ¶˰ذ׻ƨɡ
˶ɻػͷҡҴֺٺһЦ˵" ڵҵĹӵСͬ־" ͸һ⹤פصʱҵоӿһͷȻʵǸǷ֮أ۸ӣҺβˮ룿
ҹ۲жϣڴ͸õģδȫǧڶɮԼʹԸ⣬ҪǰѾŪҲе㡣ں˰Ѹʮ˵ĹӷڸʵôСطҲǱͼ
ȻǸѣҺβͱһ¡Ҫú˺µ˵ǵĻˡ
Һ͸ʷֵԺһֱڹС¥ͺ˼޵ļ˼Ҹתתȥ
ʵҵʱľŪ㺺õĶŮõĶ¡˺ĳͻԱǻˮ㡣˭֪ת˰죬ʲôõĶҲûҵ˵ķȷʵǳܡ
ɥ֮䣬ͻȻһĽŲһƾװӰɵĺŸӶߵˮˮǸŮˣʱһϲˣ
ڵĴ˹ȥŮҡſ겻һ磬¶һźÿСЦĺҴк
ὲػٿΧһˣķҲаʮԶһװӣָͣԶȱȻ
ŮȻû˵ʲôϺƭסˡæ裬еҷʲô
һǵ˵ͣһסĸ첲Զָ˵ҳǱȥ
ܱүӣҪб˳֡ҵԶûмһӰ
ܵʱֻ˺СľŮҵĻˡ
ҰŪʱûѹҴӴݵöӰֽ˸ʵʵȻżʯľţǴҲûһ˿Ʋס졣
ʱѾǰҹʵʩҵļƻСŮϵĶҿȡˡҵʱԭĿðҲСЩһǺ˵ģ׼ŭ
ҽ⿪СŮʱ˹ҿʼסֽŶס죬΢ķһҲûС˳˳ذǿĿӡ
ɵҰĿõʱȴط֮һ׻Ĵӡ
̴ϲһӡԭСŮ졣ⶫŮ˿ûֿˣֱһըӵǼ˿϶ըѣҲ
ҼææŮмӳʱƵﵲסңǶմʵѪﻹһɵζ
ҹ˲϶룬Ůڶã˳ȥն˴ӵʱһһ߶үǧңΪ˻˼ҡ
ҵ϶ֿ˻СŮĿӣĿ¡ǰĿӳһֲֻ·棬ץסظصꡣ
Сͬ־ͨ죬صƺţӲͣŤŤȥ
һһ̧ͷ˵" ӻɫӶһͷӲˡ" ĹƺеͲסˣͷ" ɧĺܰ㿴涼ʪ͸ˡ" ˵žͳʼԼĿӡ
˭֪һԼ֣ȴһָȾĺģѪ
ͷһ¾ͱˡһСܵľװϲһߺߵ죺" ̵ģ졣" µؿСŮæ˼ңͱѣô졣
ҿڵϰСŮʾתԱߵһʯҡ
вʵطſСͬ־Աߵʯҡ
Ҷ˵ϲɾ档żɲˡ
⼸ȥϸɾˣǻǰôô档
ǵĵ֮ǰǰѻߴ˵лɳˡߵĻѾˣҪ취ԽԽôȥղ˼칤Ӿʹסˡ
һ˵ôջУøǼӰѲ
ҵͷҲô룬ֻûѲôӡ
ʱȻ廰˵ע⵽ûУڹС¥иŮȥ˵ϣǻԾĻءѻˣǵĴ¡
Ļ˵ɫɵóһһһȥһɿͬʱص㶢סǸ͹ӻһĲŮ
ڵʱǼ˴ɽͷȥˡ
棬ԷǸСԶԶС¥Χɮǵȼ˼𣬻мʮɮС¥²ݡ
ɮ˵Ӱм䣬ԼƾװڳؽʲôѰǵĿ꣬һȻһŲװӰԾ䡣
ע⵽ÿǸŮ˵˫ĳǵҲƽһЩ龰Ū˻ǵĴ¡
ķǸӽˡܺҲ֪ӾǸʵǱˣҲǹߡ
˵ͻˣʵ˸ղҲˣھʣ͹Ӿӵ˽춼ûл޴ȫС¥Ҫҹˡ
ﰵЦ׳԰ˡӣǰܺĲŮʲôˣ
һ£׹˵ǵͼҵĶС㡣
ͼǸʵһ͡ҵﲻܱһԶù
ͼҶСѧ˵ùϹѧ˵һ˵Ӣ
˹ʵǺ󲻾ãҲˡͺ˴Ļȣ˹Ӻ͵ز֮䴩ߡڸʵһĹ͡
ڵͼһƺʩڱܺã˵ԺĻҲӡҪ˵ͰѹӵС¥Żˡ
ĻҺ޵ֱǵĺ˵ˡ
ͼ
ҵ˼ش˵ͼׯ԰򱱶ʮҲвҵסֻһŮ͡
Ļͷ¾ҪҺ͹ŵһˡ
СŹС¥ķֻԵϡϡ䣬Ƕ½ɢȥˡС¥ڵĵƹȴһֱš
һСԺſˣǸӰſڣҵ̼ӿˡֻŮӳΧ˿ƣĲӳСȥ
кһֵӦǳСݣԶԶظȥ
չһֽǣȥˣǱķӵĴаϲ˸˹ȥ
¹£ӰԽԽˡ
ƺ˱ˣûлͷǲؼӿ˽ŲҲ죬Ȼַ˽ŲҲ
Ȼʶ߲ƣٴμӿ˽Ųٵشһ·ڣǸȥ֮ǰʧһߴŶ
ĵͼҵλáҿŹصĴţЦˡ


09
ϢشֿڣǸߴŶĵţ˿ȻѾˡϸһ󼱴ٵĽŲͨһ죬Ȼһҵһ¹ڳšվź󽹼صȴϰ¡
һŲش˹ŴϢشˡŷ¶ϤﰵԵ⣺ģɹˣԺӡԺӲŴšİĵƹ⣬Կæҵæš£ǸŮӡʱѾʧȥ֪̱ڵϡǵĵţë廨ҲʵʵſһţƤװҳһһʮŮͱĽʵʵڵϣ۾֡˵ѾװţƤһ𣬴һļ̌ѯʵؿңҳµķָָָҪţҽסǣĵذŴһ쳯⡣
ںĽֵϾĵģһӰҲҷģкǸŮŬŬ졣⣬ȥҽ׷һѴ̵һѺ˲ǹϵĴ̵Ǵڹ·Ͻɵġӹȥһۣҵ˼ת̧֣ǵսƷĵشţµķ򼱼ȥǵ󣬴һƵĲҽУһֶ¹ڳš
ٴʵɮʱѾǰҹʱ֡ʻû˯ںͼñȾơǽֵĺܹ񫡣˺ȵ࣬˵Ȼ졣Ҵչȥһڴӣ컹ҪȥҺ˵鷳һҪǰǸڷǰѪӵŮ˽ҿѾм⣬߹ȥļ򣬴յ߶˵֣ҵ벻뿴
ʾ̧Ѫ˿۾һۡصӣһ˺ģŰɵ̧ҡҡλεظҽİɽɽͨʯϵ˼򣬵ҡҷ⣬յɽĪ⡣ߵҵĶſڣҷش򿪺صľţЦŰѸ˽ȥֺľš
һңĿɿڴҵĽǵִ֧ţ򣬰Ѹʯյλůڵġҵһ˿ҵĹƨŮˣǵֶڱ󣬱ִҶĺϡŮˣһ񻡢ɫ·͹⡣磬ʹͷŨܵĺڷסգʹؽֹһŮĽСƤϸۣѩ׼ƺƣ̷ҲͬͷϸϸʿǰƨŮˣŵ۾ֻͷɵؿҡ
ЦųͷͷȻѹ͵Ҽһ£תȥ
ץס̷Ůİ۵ĸ첲һֻּ͵סСͦʵӣֵŪţֻ־Ͷ滬ȥһֻ˳ƽչСȥԲɰĶΧŪһֻ˳Ź⻬ıһ·»ץסԲʵƨɴŮŪ̲סȻһҵľԭǺֱֳֻ룬һѲ˵Ĺɹǰ˵ɫøҲ̲סˡ
̧ŮӵĴȣ˶ԴҪ굽ŮӵȥˡɵŮӲмʱʱüͷԭѪģһѪ˱ǶŮ¾СɰľѪϸխʡ̧һɹմ˲ٰľѪʰմѪָ쵽ͷơȻҡҡͷְѹƨɶ̷ŮһߣӵϼһŮϰ·˲֣
ʱ˫ӥһ۾ѾתԱǸϷɫĳŮӡСĵŮӵĴȣϸ۲شһ̱ǰ˵ľɫסˡֻ޳ĴȾͷһƬ͵ëصغһ˵խ΢¡СϣɢŮеԴȵʰѱӿŮӵĴȸ˿һı顣ȲһָظԵ͹ⴽ
ŮͻȻһ£ţ͹µĽʵƴҡ֮󣬾Ȼ˸ֻĴ֡æҵƷŮӣϹһ˿ңȻֱסˣҪֹҲסʺòײץסһֻ󣬷Ѿţֻ֮ŰߴʹӰڲҼæǽץһӵݸŮӵĽź͸ߵֲһŮӱƣı£Ҳˡʹ˲ĨȥͷϵĺһѱסԴĴȣͨһڵϣյŮӴĴȸ˵˽ϸϸ۲죬һ߿һ档ſţ̲סָ۵ⴽ۾ɵţһѨŮĿ־嵱Уݵʰǿ˺һְѱӴȥһָ꣬һߴڵƷգŮӵҲŪ¿ʼճҺָմճҺڱǰţͷ򣬳ԵۡȻʶִժǸصķһıٿһ۳ŮӳĴȸؿ˼飬Ȼҡҡͷı
ʱʲô̧ӣָ˳Ůӵ°͡˭֪ŮӱͨĹʱʧɫ˼ؽгС㣡ɱϾǼˣһתԳ˼ִɫæֻ̧ŽС°ͣȻó˵С㣬ǸʵŮˣԸ棬ҵ𣿡
С΢΢̧ɺۣҡҡͷ˵ħ
ʲŭ۾ס˵Щаĺ˻һʲôǴҹ㣬߰ɣʦҵһ˫ܷ㣬Ϊտĸ޳Ҳ㵤ͼڸʵǵ
˫ۣǲסҡͷصؿ޳ִ͵ͨ죬ҧĿ죬˺ܴľġ
ǰһһ§סʵ֫һֳˢһϰס˫ֵӡ
̱ڸʵֱһѳ˫ȣѵһ߿ľţų޿Ŷȥͨͨشߵͨľͷһ߿һȽյľšʴһڴ߽ǸŻϲʦ㰸;ʯҡ
ͨͷľһعˣֻͨʣǼյҡҡҷҷĻ谵⡣ҳس˿صҵҡֻʣһ׻ƺ޵ĳСŮмЩĶʵû˼ȥ˵Ѿ賿һиҪҪСͬ־ضƬ˵ıĤٶһɡҵļƻɹǻкܶܶʱ棬ǵĴѾźã˵еùײȥˡ


10
ڶʱҵԺһñֻʮڼңȴʵӰӡ£æԺԶҾͿгȺΧŹӵС¥ֹСԺΧձ컹ҪţŽգſڵҲˡƵ濴һ£СԺͨĵ绰ѱϣ߸˶⵹˺üСԺ⣬˵ӰӶаԷЦ춪һֶһɵǲëرû𣬺˾ӣǺ˵ϻˡⳡǶ㲻ȥˡǿģϷںء
Զ˼ȻԶӡԶԶȥ·ͷܶȺﳳµĳӿ߽һ㣬ҿǰǸʡȻʾɫ˷ܣ˫ִ󺰴Сʵ󣬴Ⱥм䣬׳Ͽһľܣҡҡλε̧һ׻ĶһͷɱëĴ򡣿һĻаϲүӣ³ɡеùײǵˡǰѹӵСԺΧ˸ˮйͨȺ鼤ܣкҪӳ𻰡Ҽװȵشȥø̧ľһʬסʬװ׻ķɫ϶Ǹˡ˸ͷߣܽ׳ͷһ뱻ұˣӿֲǣ֮Ѫģն֪ʲôšˣһѪҹװɻӿʣС˵ղСﵽڸﺣȡˮںӱߵǽ·˵ʬ塣ʱϾһ˿ңѪԽӰԺԺǽŪˡ
Ļû˵꣬Ա˸캰̫·档϶Ǻ񣬱үģصض˵Ѿˣµ˺ˣҪˡ˵ǵ̽ӡ
˵֮ʣȺѾΧס˹ӵСԺͣسԺСܵԺſڣԺŴ죬Ҫӵ˳˵
ȻСԺĴѵشˣ̧ͷһݵĹӳſڡ߸˼ǹĺˡȦģ۾ͣŵϳѪܵʬף˻ɤӣҪǰǸͷģߵԱߣָŵϵʬ˵ǹӵ˾񳤣ǰȥľɹʳӦùӣȴûлû뵽·ˡ
Ҫ˵һҪ˾ࡣĻû˵꣬ɾͺǳƨǵȥôƨԺǽ£
õණǻû˵أǾͲöװװ˼װȥˣ
ǵʲô
ĻΧ¹죬ɱҿʼȭͷǼˡﰵԵ⣬ϷʼˡߵĻѾˣĳȺǸѾΪǵСȥ
ѾСݵҡƵغŲ裬ŲԶȻĻҳ档·ϹΧСԺĶ顣ͣ˴ӿСԺܣվԱ߿֡塣ķ϶վˡмвϤףǶǵˡѾǲȥ֣ٸ˼Ӽ롣ǵжڸʵʲôʱµͿֵԽԽ࣬СԺĺҲ½˲١ǿʼ˵Ҫǵ˵ʬס﷽粽ãкǹʵǡ˫ôĽţʱȥˣԽԽš
ͷʱ˫۾ˡҿмлԽԽ󣬲ͷس˹ӣ۵ôڵϵǸ˵Ѫܵʬסһ۾ϳŰӴͷõ𾢵ѣɮۡǵľٶ˫ִˡ
ĽѪúʵڿȥˣӣҪȥʬһȺǿ׳ﵱ˻ȥ˲ģֳ˼ΣϾ˶࣬ÿζ˰ϡ
һȥ˫Ķžͱ֫ͻߵ˻һҳһšкȻһʯͷܼȺм䣬ʱͼѪۿʯͷǵһҹȥˡһѪ̾˼ҵĻսʱʯ顢ľҷɣмͷѪ˵ϡʣµĺ˹˲ȥʬæҵ˵ˡʱԺƾװĺŮǸ֣Ůҽ
ǲԱĲԱİһʱĻҲ߱Ͼ˶ڣţʼľʯСԺǵںҡź˼״Ͻǽƴ赲ǵĳƵ£ۿסĳԺ˷׷ܳͷɴ˱ͼŮҲܵԺ
Ǳ߳ҷɣǵֻں塣Ƶʹ⼸ˣΪʲôɴǶ͵ؽˣصسһЦֵܣ⼸ǲѣǺ滹ľıվŵԮһ¸ɵʮˣưոݣһ¶˹ġ˵ǧҲǺǵġǵĿµԲҪѺ˱ߣҪһߣʤ
˵ţԶһ֣ڹСֹʲô¶ϲɫʹɫȥʱĺɫѾʼִأ滹Ȼ졣ӣǳʲôҪһؽڹߡߵû˴ϲüҵĶҶŪ
˵Ż˸ơҵֱͨͨЩơһֱС¥ǱߣȻͺ˴ĺ֣ûпǵ˶֣Ҳûк˱ߡҿƣŪֵŮġⳡϷԽԽпͷˡ
˼֮ʣѾߵԺ治ԶĵطѾӵıԵֻмϡϡԺ䡣һԺӵǰվż׳ڶһ֪ǹµĵ֡ǿǹӭ˹Ϊ׵һӺ͹˵仰ֵ춼ϲ£ˡŹһƣ̴ǼԺӵŶϳ˸ߵţƤڴڴĹĹңġһ֣ذڴ˼ͷؿڴƵŤ˼¡ʹɫҸϽǳԶԺȥһ·УҵĶС˵ƱҲڻѾ˷ټһѻʹ󹦸ˡǸҿǸصĽɫҪ취ץסɰڴһ١
ҵͷ˵䣬һĺɫдҴʧµԺ


11
ҹˣһڰñɮͼȾơڵȸʣ˿ҵǷôֽţۿѾ߰˳ɣھܳӡʵͻˣȻһƣҲһܣһɽڰʱ䣬˫һִʱʱʽȥѾʱˣûжʱѾ˰ҹҺȾƵļﶼѾǷ죬ˡһ죬ľɵ˯Ҳ˯һҪȸʡڽڹϡͺñһͷѾãװ˹ҲˡڱӰѻһֱͷ졣ʾˣҵǸȷ硣ֲסһһĵڿϣ˯ȥˡʱɮķ֨ؿ˸С죬Ӵӷ϶漷˳ңһ¡ҡҡλεعҴкҿȽŷȴŹ⣬Ȼ㡣ҡҡ֣Ҫȥ˯Ҹæס˸ֻܶơ۾һ˾̽ѯĿ⿴ҡļɽ
ҵǸſڣȲԼľ˽ȥһȥʩ˶ŴﻹһĸִţյĵƻͨҵйһľżϡһôصľͷƳɣרﷸ˵ġ⸱ϿԼһˣֻһ˿ҵŮˡСͬ־ʱѾҲѾѪˡһڵϣĴȣһˮڸϴڵڣѾ֪ٱˡСŮЩɺԵѪĸɸɾ춼Ūˬˬ۷Ź⣬Сͬ־ĴȣԴĿ£󳨵Ĵȸ۷ֱҲţִָͰŪСѾŪ죬ְֵټϸ˰죬û˾θʰŪŪȥҲֻżһ²ذŪ˰죬ֶ˸飬ջҲָȥֿ٣վһССЦˡ
Цţ˼еŮˣ۾̱סˡŮ̷۾߱һԴӽʵͦΣСƽչһԺ͵ëĴȸ۽Ůƺסˡ²Ů˵ͷʵϳֵЦݡŮ϶ʶǹһлľҽŮܻԾ˺ܺᣬܶ˿Ҳ£￴˴ʶʴͶɢĳŮζŮҽˡǰ˵Ůҽǹڱͷ⣬㣬Բš䵽ǵǹڶʯ˻һ˿ңϵǿʯͷҲ޶˰ɡȻɼһѾ߬סСлҽӣһһ߶۲ķӦСлҽķӦǳǿҡͷ˫ֶصľסƴŤ壬Ĵߡ䱻סصƽвֹһֵ߰ӣһߺɵؿһۡ˼ôŮŪġʵСлҽԱߵһСŮջͶ
˫ֵʱǵ˷Ů˳͵͵˹СԺﵽǽ޵ķʰһѴҩƷеžܡǵ˶ûʲôֽžͳǵսƷ
Слҽһ󣬾ͷԽԽСˣʳĴȣҸ¡ŮַŤϽȥһľżϣŮ˵ס
ֻвȺķݶˡ²ذǿСлҽïܵëϸ۲ŮȻСͬ־ҪĶ࣬ƬⴽʵⴽֳڡʲŮ˵ָſỬ죬ùһ֧Ҳսۿź⣬Ǿϲط֣òƴлҽȻҲǸûƹϵʰֵذŪ˰ط֡
ʰĿתһһ˿ҵŮ²ʱСŮˡСŮС裬һſɰݹµĵңӺǸ绰ٳڹСԺ棬Ըʵǵ˺ʶġ˵˼͹ӱһ绰·СŮȻĶͷһƬѪۣʶһۡҺٺһЦ˵С˲ӵҵĺܡǰŪ·ʱȻҧһ֣ûײǽѰ
ҵĻһͷһȥۻաǼСŮ޵滨ꡢ¾ࡣסСŮ°ͣ߶ţŮ޲Կɲá˵һֻ쵽ǰһһͦʵӡӸʶʵԵúе㲻ơСŮڸʵĸսֹʺǰװ׵סˣһͰһĴ˼ϡ
СŮ޵ĸˣģʵͷרעм䣬䶯˼£¼ڿˮҲشչȥҡҷ⿴ȥҲ档ŮۣŮ˵ĶȴģֻĴмһ΢΢¡С𣬱ïʢغëǣë֮£Լɼһϸϸķ϶϶ıԵƬⴽĻһ΢΢ſڲ࣬Լɼ͹΢΢ƺػصѨһµԵòɷǺÿľͷë֮УϺ쾫µľն찡ͷһǴ˵е£ŮѵһļƷмңѿգƺΧһСظǱⴽ·ƵġһָסţָСذխ졣СŮһȱĽֱʶؼ£ܿεطˡʵˣճյذ˺һ̧Ѫ˿۾Ƕ˵ҵıҪ϶ˡؿʣŮ˿һ𣿡
аϲǵĹû׷ѣϹˡҹʣ㿴ĸˣ
ҡҡͷ˵ҳŲסˣҵ˯һҪٺúÿ
˵꣬СŮǹĴȣҡҡλ߳˳Ů͵ζҶ


12
ڶٴμʵʱѾµĺԺģҵȴѻջǡҵûɡļѻҪȥգһ߲ǰͶæˡɴӴʱ򣬺ԺɮѾһˣñǶȥ˵ɮͰѹӵСԺŰΧñҲȥ
˲ˮҲˡȻֻ˯˰ҹĺã˷쳣İһƧĴһɮɽ֮һСյءڳصĳľƽƽذڷڵϣŮԱ棬ŵſڵϣƨɸ߸ߵسŮ˶˳ľżϣ׻ĴȶذƲţŮڼ˵֮ڵر¶ҫ۵档
Ŀ⾼߹ȥӣŮ˵ĹĵذŪšһⶴһſǸ죬ϸع۲ﻹдʡŮ²ƨʵʵſڵϣ֪Ҫʲôҳ̰ĿͣŮ绰ǰ۹Բƨɺ档Сذǿۺ۵ⴽؽⶴ⣬ɮ붨һһдʣ֪ʲô֪˶೤ʱ䣬Ӷ˶ִӻͳһҿһԭһСӡ
ѾбѲֱ䱻ſӵⶴ˺֡ҲȥǿҵĹ֮£ۺڣӵޣճҺƺ⣬ͣصžӵĽǶȣζⶴӡͻȻ׹һЦˡһվЦǰǸ߸߾İ۵ƨ˵ǿӡ
ſ¶ӣֵظŮ绰Ŀ¶˵С겻󣬿ɷļá˵ŮС̹㣬ݣӯ͹ھƷ˵ƹ״ƤʵƷϼѣ覴á
˵һڿˮ۾Ź˵˵ҵıҪ϶ˡô꣬û뵽Ȼ
ķ㶣˵ȻҾ㿴ҾԲῴˡֵ˵Ҫ㻰͸
ҵͷ˷ܵ㵸
ʴӻͳһƻƵС飬һ˵ǼգϾ͸ϣ
˵ž˳ȥһ֪˼ñŮ绰ǰ㰸˴ĳ㣬ȥڸȡһͰľˮһƿƿ޹ޡɽССĿյתۼͱһģļ̨е㻬ǣ̨ſŵϴŰ׻ƨɵľŮˡʱ򹱲ˡǶ˵ԭίҪıСشһֱֱľˣ㰸Աߣֿʼĵؿ̻ʲôҿϵӣҴǺʸʲôãҡҡͷ˵кܶصķѵõ֮һΪԴ̫ѡˣʹҲδȡá
ָСŮ˵⸱ȷʵǳѵϣֿȡáѹָô˷ܡ
Ҵս˿Ůʻϸ۵˽ֿصЩŵ˵ѵ⡭
ҵɻ󣬵˵ÿֶŷƵĶؼ޷֪ġһ˵Ҫʮ죬ϡŹֵҩͼҲظǿۡ
˵ţѾ׼ҪԼıϸպáȻðñˮ̧Ůƨɺ档ԼȹأһСͭҨһˮŮƨϣ֣Ů޵Ĺɹ֨֨شϴŮͷڴִľϣǿ̲סĵ͵͵ĺߺĵʱʪһƬڰŮŪˬˬʴΡ̧㰸һССĴɹޣӴȡһճҺ壬׵Һź˿ɢһʶаζתС绰ǰ°ͣƵߵſ죬ȥɣĺᡣ
СŮɫ԰ףۣҧؾǲ졣˵԰ɣ԰ɡǷĹȥҶ죡
СŮԲ죬֣ǯһǯסһŽյСſˡʺɵذĶȥŮƴҡͷϾͷǺĿԲֹǰճĶȥ
һУ㰸ߵľˣӰѾ˵סʱ֣ñ˸ƣǷ㰸ԣȴʼо滺һŮˣĬĬعСŮڳ˼һŮ˾
һ첻ȫһˡĿбӣǰһ˿ҵŮɡع۹۱ǣǹۿڣҲСдʡûǻعѾӣ¶һߺںӲĴһսŮ绰߸߾ƨɣѴִСӹԲʵƨϣֻס۵ӣһץһᵽصŪСŮʼǿţʵ̲סˣʼ͵͵ŪһСŮӽ֡ǿ߽ʵ⣬۵ⴽ֮ѾճҺĳ˿ִͦסſķ۵ĻġŮһֽ£޼£صؿ޳ʶŮķӦֻ֪ͦСС涥һŮͻسֹʶĺСģֺڵûССⶴŮɫӲҰףľ˫߬ȭͷҧءʵȥһأֱֱ˿Ȼ˫ĿԲɣͦȣǰһ塣Ů绰ѽһҽУһž
ʳ˿ȻСһȫŮֱʱ¶Ϲ˿˿Һ壬ڰӵĵطȾˡƨһ̧ʼнĳĶŮԽԽɫ룬ҲȥʪݵĳҲö϶һͱסˡʲ˰ʱһƺж
˺һɲųʼһɺճҺŮ绰ⶴӿ˳һֱһһߵʱͻȻ˯һ֪ʲôطһСͭ裬ּۿطŮ绰󳨿Ŀ£סӿճҺ˰һӣƣȥû뵽ǣһߵʱشյߣӣһͷ캬ס˸ʻûʪĴţζ˱ǼˣǹǱˣԵͼҵĲһһͼŵĶСһ֮ھȻշ˷˸еʵڲ˼顣ǾȵĿ⣬ֲֵ˵ڶ˲֪ľַ˵ƴĺѵõĹһŮһֻһΣѵð
ʱϣ˱ʱȻʲôӻͳǱС飬һҳζؿһ߿һߵҡͷԣҺشȥɼ˳ְݸңϸһֻȻдţƷߣƴ֮״Լӳͣůʪ
͵ؿһԾƨſڵϵĿֹŮ绰鱾ǵЦЦ˵ô˵ûɣһ۾ͿǸϵȵĺġ
˵꿴һ㶵վŮ绰װ׵ƨ˵пϣǵһиˡ˵Ǽñӻ֡Ǽܵǰ棬ְ˽ŵش˽סĳľϡ˺صļ棬һһߣȻץסѾ޵ȥŮ绰ĸ첲СšŮ绰ĴճҺţ滹Ѫ


13
æ°ſڵϵŮ²Ҳְ˽ŵ˸ʵŹһߡСͬ־СлҽȻҲڵĹǺ˶㱣޷ǰڲɵǾԶ̧ͷǰɺһĻʱĿɿڴͺ˻һѾһʱ䣬֮ǳϤ⼸ŮҲ޷ֻһ첻ԭǸ߹ƽ⡢еԵȫȻԹԵؿںϺڵĴţζ˱ͣǳԾ黹ں档Ѹʵ˱ĸɸɾ֮תȥ㰸һĥСľƬŮ绰Ĺƨɺ棬ʶϦദŮӣ۾ذⶴʳĺճҺһ㲻ʣعεͭⴽһ˿ҵعεĸɸɾȻ󹧹ض˵˸ʵǰָպһճҺͷ졣մ˵͵ߡϻ̳ϿֵۺɫͷѸճճҺָ˼飬֣µرζǰ龰ŮĻĻصͷ۾
ʷͭ裬վкñŮ绰ߣԼߵǸľԣӿ̻չȥʣʲôһ߿һ˵ĵһأƴҸղֻǸϣҪھ֮һ޺ϣõֵӯԱơ
ĻǣѾȲˡŹƨŮҹҲÿˡҰѹקӻŮ˻ʱȽϰȫҲǼӴݵáǰļƹͦ˼ˣǹٰŪӵĵǳҲǶͷҾõǰ廨һߵĹƨŮ²ԼܽܶҡҲظ˹ȥҰѸСһֱ֣صصͷҲŸæҶȥ
ñɮʱҿѾŮ绰һƵļϣһѹ·Ѿࡺࡵس忪ˡʸղ˵ʲôƴһСеˡ
ػصҵĶҿѾ˵ȼţƻͨŮ²廨ڵ룬Ů˶޵滨꣬Ѿȥ˷ʴµĲۣҲͲסˡҽ˶ΡĸȴֻŮˣȷʵǸ⡣ӿ죬ɿͳӣӶӮŮصʹУǷɿؾǵˡãŮζʮСлҽҲҶһ㣬ŵǸҵļתѿ޿Сͬ־ŷڵءŮ²ڱ䳱ʪĵϣȱӲ¶ĳԴɾŮ˶޵桢ȥĵŤ壬ѾƵǰĴִСлҽһ߿һŲŹƨɣͣĿţſҡǷſң
еʧ䣬µ⵽Ů²ߡǵĿ޽ֵķһһץסŮ²ͷݺݵغǳʲôޣŮǸHġǵָǿίǲɣ
ɷĿסˣŮĿһ˸٩ǣǵĹˣѾǸˡǾ仰ŮǸHġİHһڹӸȣֻȾˣɣ
ҵĵ٩ĶĵֹЦŮ²ҲˣԼˡ͵ȲˣСлҽһͦһִֵֺ붴۵һʹµⶴСлҽһ˺ѷεĲҽУǽխⶴس
͵סӣµСͬ־Ѿһ̲࣬ûϲ˵ⶴָֿСͬ־Ƭ۵ⴽ¶ƽⴽм䣬ζĦһĥһ߰кǰʾץסСӵӡգգۣ˼СӸ죬ϻûȫɾӲɵĻ㲻þŪĲˣǺû˼ˡҪСӵɧŮ˽ͻ벻ˣHܡͦмϸġָסСͬ־ССͷƴץסӣĦŪСͬ־ǸӣһٸԸϵŪºܿͦסˡͷ۹룬£խС￪ʼӿճҺɤҲ϶طĵ͵͵һСӺ͵ëʪƣ϶ճҺʱൽˣһסһ˶Ĺͷһͣ͵СС졣Сͬ־һĴȲؼнȶסáسһһͦһû˰ءСͬ־һ˺ѷεĲҽУһѪ˳ⶴͦ˳
Ѿ֣ҲɿСͬ־۵ӣվһߣѾ£Слҽһߣӱ߳ңƣɫʵˣ
˵ž⵽ڳСͬ־𾢳ߣζӿ޵ıʹСлҽߣ׻ӣ죬ƴнȡץסֻֻ۵ĴмŨ׵ճҺм仹Ѫ˿Слҽͷһߣɢҵ㷢סҹĴм䣬Цʣô߰
˵ţҺץһƲʪճݲݲһ¡Ž⿪ͳѵȵĲͷĴһ׼Ů²˵Сⶴ۵ز˽ȥ
ɶŮҲкôǶѺˮģҵȫû룬һ嵽סСлҽȷʵǸϵȵĻɫһɧĲСȻոձɵȥҵĲ뻹ǷǳСҵĴһ·ˣխСⶴ鲻Խнؼнɡҿֻҧ촽ͨ죬ԼгȻѹʲôƭңⶴһһȪˮӿˮͷʵֱͦͦͷ¶ܣɧˡҿɲܹ⸱ӡ˾һͲĿµСӻ̱һȣ˶ˡСлҽڷķߣſɵĵƤ촽һһèдһСӵ̬ǣĽԽԽ죬̲סһкעˡ
ҸСлҽʱǱҲսϿӣʾһߵĵְСлҽܹߵĵְѸձСͬ־ҲͬʪһͿŮ²ˡ˵ɫɷףͬǣСͬ־Ȼ߶µǿվסСлҽҪ󺺼Ų˶شͷҿԷҲ̶õ塣ǰһһһץס˵ͷǵֱӶԷȻҵ٩ʣôǶŮˣζɣ

һ˺ѷεĲҺոջƵСлҽ֪ôľͷһֱͦӣȻ˼ֵ֣ұڳ˹ȥ
һݣǵһֻšСлҽҰһ£ֱڱʧȥƽ⡣һᡢһͨԵڵϡָϽǰסȻֹСлҽϵҵǰһסСԲԲ°ͣڵʣôҵŮˡҪѰǲǣ
ְѾ˵Сͬ־Ҳ˹Ⱥһ𣬶ݺݵض˵ʵǣHǲ֪ĸǸСͬǸôߵСӣǣ⼸Ҫһ˸HHȥˡH˻㣬ﻹҪǱH˵СɧŪɡǶķˣǽɵŮˌ£֪Ϊʲôѡɧ𣿾ΪԸԹԵHȻҪѰ˵ͣһ£۲һŮ²ı飬Ƕֹס˳¡֪ǶҵĻסˡһٸǼһ롣ͳǴ飬͵Ů²ǰ
ʲôŮӶһ㯡ǶҸǿһϡϡķʲô˼Ұѷǰ˾٣˵
ϸע۲ŮɫǺɵĿɨǱ飬𽥱ʼĿתع۲һ筺ϸܡɢҩġ顰ͻȻСлҽ촽¡ɫͻȻɷסҽˡץСлҽͷȻɵСͬ־ŬŬ˵
ôлҽˣͬ־ʲôģСлҽ촽ţȫҲŶţϺ²͵͵һҶݺݵֲҲ˵ֻһ߶µ૵
ǡǡŮ˵ġ顭ͷһڣ̲ס۵Ŀ޳Сͬ־Ļʱ;ˣŴͣƬ̣Ҳ£һʹʧžǹƨһȵ
ʲôޡʵǣûŮ˵ͷġ˵ҰѷһſǿǿɿŮ糤׿ġǸ޵ŮʦġһŮξġǸŮʿģŶֵǮǰŮسġ
ҵĻû˵꣬Ů²Ѿ޳ˡҿˣһһס°ŵʵʵĴԹԵİHұû¡˭ҪٸѰٻģҾͰ͸µǧأŮϵǶãɧ¡ӡƨ۶ɹ裡
ҵĻ䣬Ů²Ѿ޵ȥӶ̱ڱʯϡ


14
ƻʱ֣ǼѾСлҽСͬ־Ů²ϸϸһ顣
Ǽ˶߳ضǵĵֵȥˣǱߵ֪ôˣҪϹȥƿؾ档ûиȥǱǾ͹ˣһиҪ
Ȼȫ̹ﲢɣΪﻹһʯͷûءӸǸϳʵǿˡҪȡ𣬹߹ӻУһҪϰҪɨҿܱȹӻҪ鷳ǰŮ绰ô͸ɾΪղڶСͬ־ϸɵ𾢵ʱ˼ڶתתȥҿΣһ߳һʲô¡ץסСӵص˵ﲻ֪ôˣ
ҵʱСԡڴ϶û⡣һӵԸС¶˵Ǿ֮͡
ҵĻҲû˵ʲôҿȥˡڿˣһͷࡣǰ˰ƱЧΣʵҲûʮİաһұһǰԺߣԼ˵ʮŰݶˣһݿǧð
ǰԺȴȵķѾҳһšֻΧǽվ˺ǹʵɮӳȥһⶼԿɮھ䡣Ⱥ￸ľͷʯϸһԭԺǽ¡ץסһŻܹСʣڸʲô
СֵĿһ۵㲻֪ﶼˣ˵ĴѾľҪפʵǣҪΧ£ߴסѾ׼ͺ˴ˡ
С˵ˣһɣѾȡжˣǵĴûа͡һƨɵСӣһֵˣ
̧׼غԺȻԺСϽչȥһֻסֵɮǰһƬ˫ֺʮ̾ġҲɵﲢоĳǾе㲻ѰĴյһߣСô¡
Ƴһۣ͵͵ĸңôľֻҪͷˡǴȫɮڵϽȡߣǧҵһ
Ļֿ˻ǰһϰѾˣʯѾˡͷһʯͷ˵ء
˵ĹСԺµɮΧ죬ˮ˿ûгߵ˼Ҳûǵľȱʵﶼħ̾Ĵ󲿶Ӷö˾̾Ĵɽȥˣʱڲǡÿʯ͸ʵȻоƺŮ棬ϾҪ͹ôܲǸ¡ʱƣҵԽԽꡣҵҹζ࣬º˵Ĵ󲿶ͻȻɱǹµѹųùӱΧˮйͨԹ˲ϾǸϽɽϻءɹ޳ɡ˵£ҲšʮְգǾȲ
˵ʩ鱨ǣ˾ӵ쳣Ƶرڹ·ߣԱǿĶࡣ
ҪǰȡԶӾҪʮƥɽ·֪Ҫߵʲôʱ򡣵Ҫ߹·һ׷ܶܲӮǾҪǰˡԶ˾ҪݲжȺʱۿѾԵȴȥζ治ܰǳ֣ô죬һʱҶû⡣һ˴ңʲôʱ֣ھҪ׼һ֣˵߾Ҫߡʱ˳ĵͼңȻһ϶١ڶ칱ʮȥ˵ͼңȻһ¾Ϳ˰ʮƥ
˭˵˫߸ոհ㶨ʵʹ˺ϢӱǶˮĵ죬ˡ˵ǺľίһͷĿֻһˣᳵӣҲ㵨СֱҵµĽ𣬶ǰЩ˫ʾǸ⣬ɮΧг롣ϳưͿˡ
һ˾񳤲Ů䲻Ҳ˲ˡ͹ͨ󣬳ɮÿ·Ȼӵͻسˡ
һһƣоֱл汣Ӵ¶ɹһ١ǵĶҲҡڵؿ˸ʵפӳߵĵڶ죬ڸɺͰñĻټȫȡѾˣƽ𡣾ǰЩڣҲû˶ȡ߾ʾ顣˾ǵˮɵˡ³Żӭˣ˵֪ͨ˹ǴŴӵƺƵµĺšɵŽܶĴţָŵǰѲܶľһһȫ˳˵ʱһ£ҵҵŽţϢҺ͹֮⣬˭Ҳ벻Ǻڶһ˿ҵĺŮƲ죬ĵȺδ֪ˡ
˵ԭСԺ㡣һ㣬Ƕһ˭Ҳûôһǹʮͦǹһ֧ǹ˰ٶ֧Ȼڡٷڵͼʮӵһ£̾ˡϣ˸߲ҵؿʼ׼ڶһҿŵȻ׼װҲʼԼСžšµܶƯСǣҲҪһˡҺ͹רŲһƥ⣬׼һӦţëţƤţëձҺ͹ղҪȥܶٿһҹһΣžҪˡ
˭֪ǸҪȥ£Ƕסˣһֽݸ˹˵ǸյĶ˾籨Ҵչȥһ籨дţʩ鱨տ·ħ̾رǰвıɣ飬㲿פʵǣ£Ⱥ
籨һʱȴ˳Ĭ˵Ҳû˵ҪǣôƾһʲôǰвıĽͲˣ
ʱǻļ˵ϵܣɲ֪ɣɲһˡǶ˾εұۡ
һĪӣص˵ǴŲ֪ɣһʵǸˣ
һ¾Ͷˣˣһֱںͺ˴̣ôǵĶһˣ˾Ȼƴӣһ¶ˡǴСֵӣһЦ˵սԭħ̾ﻹǸξǱ߲֪ʲô£괺ǰͶһħ̾о̵һ·̾º˾˲⡣üζΪǲûħ̾塣Զ˾ڶƴӣشжҪ⡣ξǰĽ飬˾ܴŴǣħ̾˿ӡİɣɣĺܣҪ˵߾ǲߡ˵϶û⡣
һ˵Ҷ˿
ϴȫжжڸʵס˵


15
ȻڸʵסǾҪúһèǸ˵ɽˡ
ǰǵ˾˹ԭȵС¥棬ԴȥСлҽŮСܴض˳תƵС¥档Ů²ǵĵһһųС¥ʱ˵ɫҵġǴû뵽һ죬һ˿ر˼ŻصС¥ʱǲ˵ĻѾˣѾû˹ˣǽ˾ʵʵHˡŮ²̤С¥һ𣬽Ųͳ̧ˡΰһǷһ˼
һ⣺Ҫعʵأ۶ǻǶǶǷǳ̼顣
ߵӷ˫ˮվС¥ſڵŮ²ǰСлҽ°ͣЦʣлҽػعʵأ˰ɣ
ƴشͷҡͷ
ҹһЦŻص˰ɣ
Слҽʶһһ߿һҡͷұƽһס°̧ͣʣңļǰӣ
Слҽ֪Ҫʲôֵ̿ػ촽˵ֻһĿޡ
ҹɤݺݵ˵ôԸң
Ů²ŵĻһҡͷŵ
ҿŵ״Σֿ˻Ż˵ҪٲԭסӣϾͰ͸ɴ
ҵĻδ䣬СлҽɫҰף棬ųŬŬ԰׵촽صǱߡǱߵһ䡣
ʾǰСлҽָܵǸ䣬ȻϻšҽҡּǰСлҽ˽ȥ滹һСҺٺٵЦˣ׼ˡ㻹﹤ǸǹֻܲȹԹԵţͲùˡ
һĿЦ廨СлҽƵСϡ
¾ͼ򵥶ˣûʣǸСͬ־ԹԵؾͰǴԭȵİ칫ңڶ¥¥ֵĵһ䡣Լƨźǲر˼᲻ԹԵHӷ˫۹רŸ̵ţëձϣһһƴĵͷµͷҾͰˡ˳һ֪ǸС绰ԭȹĵطһ¥һС䣬ſдš绰ࡣ
ﻹǸ۵С绰ǿƼƷ¡˵ȻʱߣҲʶʶġڼʲô˶лݵġ
ڶһ磬ȫּϡ˶˾ŵһ¾Ƿǹĵֻǵĵ֣ԭǹĲʮ֮߰㣬ԭʼ率
ǹʽǹ廨ţ˻ֻеìطһˮӢʽǹÿСһͦǹǼ˵ľ˳ǹӵܹÿ˵ӵġר˰ӣŵճϣôû¾ȥǹӵ油һסҶ顣ʤ̡˻ϲءµֵطŸͣڰгϹǹ񫡣еĸɴĲԭȥҰ˾ûųԡͶ˼µĵһ³׷ˣڿԺúõһѾΥ˵ǵ
ǹ֮һ£Ů²ȫǰࡣʵǼֱһڷǹڶŮ²͵ǼġʱǻõϲУһ쵽ҿ֡ʱĸδ󺺼Ů˳СԺſڡǿһĻʱһɵˣһʱȫѻȸһʵǱصĵȷӦ˹Ů졣ȻǶһ˿ңϡϳˡɴ۾ѿڶǡǹӵ
Ļһڣ̾ըѡ˭Ҳû뵽ӳˣȴŮԱǸһ˿ҺʹҼ档ǺΧСУֻһȥŮ²塣СŮŵĵʱ̱ˡһס˴ЦǺǵضԴҺûСǾǺ˹ӵġڹӹˣСӸǽơҲҪżзݣ
˵ţһƬĻУŮ²ܻС¥Լķ䡣
һÿǹͷ˯֮⣬ŶHŮ²ͳ˵ǵȤرǵ֪СȸHӾԭڹӵϵطʱһǡÿڰӲĴŲŮ²Ѩʱ򶼻ǣԭȾ칫Ҳһĳ壬һĵͷҺСػعʵأƨɲ濪ԭȹĵطֹرH֪ʲô롣ǿܸû˼пΪһʮʱǶҪһ˿ҵǵĵH. ǵŶӣûпС
Ϊ˹ƽÿһǩйǩĲٳ顣죬ÿŮ˷ʮǩǩĵÿ˿еŮһʱ䡣ԺŮ²ǼͷĿÿҪ§ڱеһ˯
ΪȴҵԸȰ˵ʰŮ绰ҲŪС¥ơҲ̲СһˣرһƨɵŮˣв㣬ǾҵģǽפĵڶͰǸС绰ƵǵС¥ˡҰǴǸдš绰ࡱСʱǸСŮصؿ޳ˡɾСŮԭȹĵطƵã˵ģƴ˵һ޺佻ϣ˵ˣʵһ˸H˲ءԼֻжʮʹһЩæǰСŮŪС¥ʱѾʮHˡСŮǰģHǷëţʵвʡҵɶ˵еǾ׳ĺӣʣµ¾ͽǰɡ֤ͷһӵH. ˭֪ɿҼҡҡͷ˵ǵ˲СչأҪһ޺˵ڼµɮˡǵ˲ϽⱦϾҪˡĻ̡ץŮǵûHˣҶҵļο˵˼Ȼ͸ҾҵˣҲܻ˹ءһ취ġ
ôһ˵Ҳ޻˵ˡǰȫᵽȻϲСӵôܿ֡ÿǾͿĵСԴԴϵظСšƴĹΡ
ҪڵҲǼ¡ɶıĺϣÿ춼ſţǾ˭ҲýȥҲ⡣ֻû¾͵Сſں͸죬˳ӳһ֮⣬Ҫ׸ɽܡп龰ҴʧҷЩνƴĹκ²ûʲôҲͳںӲŲСŮǼƷѨͣĳ壬ֱ
Ӹ׳ĶȴҴ۽硣
ҸȤģᵽеһ޹Σṩºʲôṩ˭֪ر̸ܶԺҾģ뿴ô¡Ҿϸ۲죬һ˿ǴûиǸСŮ͹ԡҴ֡СÿôHHȥҿζHֹʲôͦסأϸ۲죬ַһ쳣ĵطÿԺ󣬸ʵ˳극һ㵽ﲻ֪ʲôáҾģ˸һǵܡһϽץ顣
Ժ󣬸ɴݹţ֪Ϊʲôûһ濴ءҼǸᣬǱ£Ӻֽƶ⡣ʼҲûпʲôáָֻӼѱHһ졢̲Ů绰ͷͷֵ´ʱʼˡɸհͷԼԹԵľŴ죬һֻ໴СҸе˼顣˵СŮǲĸԸôַHģӦԸҲŶԡʲô鵤ҩҲӦǿſȲԼſ졣ʱ𾪵һĻˡҿʱ˴̨˳һСͭ裬װŰŨ׵ճҺҿСͭ죬ȴһ벻ʱֻһСףĵذЩճҺһعŮ绰ſС졣Ů绰̰ţʱǺȲֹʼմ죬øɰǴճĶһ㲻ʣȫĶӡ
ʱͻȻǸСͭǰºԺѹֿ졣ʱ͵Ů绰Ŀ½Ӹɸʱľˮǵʱ˵ǽкᡣһ»ȻνṩԭǸСӺHʱ䵽Ѩľˮԡô˵ղǴͭճҺ϶һHŮ绰ʱѨĶ
ѵõǶռȫŮĶӡһʣѵСЩͿ¹֮һȥ׸˵ĻõĻشҴһԭʱ䣬Ů绰δˮδմȫؾ֮һе˲˼飡


16
ҵ˵ɰᵽС¥ҪĿĻǸС绰ҲŪҵĿô󣬷䵽ﱻҰ˵Ů˻ûһӹҵĴšʧˡɰСӵ˱ҲСﵽѾһܿΰļƷƳҲһ¡˵ʮ£ŰHŮ²ʵе㱭ˮнĸоһŮˣʹHţҲܸӵӡʵ֮⣬һһ㣺СлҽСͬ־С׼ȥǳõġǰǸŻסˣںôʵʵβHˡ֪ǻûѱҪһۿôǵСսѵġʱǾ͸ףǵĴǵĵHǺεȵġҸڸʵǵӿִ̼СԺͲΪŮ²棬ÿ춼Ⱥˮйͨ󲿷ֵϲСܣΪۣұȽҲȽȻżȻҲпܣһѲʲô¾ܰ㶨⾡ˡСлҽͱȽŪȻǰԵֻСè˱˾ǱŤŤġһֱţÿHֶҪһۡ²岻ȥǲȥˣ⡣ǸɴڵϣӰŵʹʹذ¡
ÿСԺﴨϢȺУʵ󲿷ֶûHŮ²ġֻǳ鵽ǩĵ֡ܶ˹ǹ£ܵСԺ֡ȻС¥СݡСԺεĵϲſű߻£͵Ķ죬ĴǵڷʱʹĺУҲŮ˱HܲʱèдҶʵڲ񫣬ʹûݲѨҲҪۼƨŮˡ֪˭ͷÿһִسҾһϣ嵽ѸձɹŮ²Ŀ֮°ʪĴͱHˮѨ񫡣ǩĵҲֵᵱŴҵŮ²ϴϴƨɣHˬһȥһҹĹ̶ĿʱֻһƨŮ²ԺΧۣСܺСлһͬʱʱͱжˡȻĻŮ²ԺһʱǼֱȺүǵĽˡֻǸΪҪھɰƴǸŮ绰ÿ춼ҪʮH. СӱлҽСܶҪĶ࣬ʱ䶼ûСÿֻܳ͸ˣŮ²ѵһÿŮͬʱСԺͻɽ˺Ů˵Ĵȶᱻ޶ȵڳĵǾǾѨʱΧ۵ĵǾͻ޹˼ɵƷͷ㣬Ů²Ǽ˵ĵطۡ
κҲòϣŮ绰ȷʵǷƷǸҲȷʵǷˡ
ǸŮ绰Ů˱HĴҪĶ࣬Ů˵˽ھÿôŵĳ֮󣬳˱ȴŮʱԵøӱ֮⣬ûһ㱻ļȻôʻСлҽСܣ̶̼ʱ䣬˵˽ѾǺײͣȳճˮëҲʼ䣬ϡϡ䡢Ҳ̶á
´󷢣ԴҲ벻ΪʲôŮ绰ڷǲһֱڰH. ѡȷʵϢǼ䷿ÿﶼô㡣Ҳȷʵʱʱ˷ܵĺŮ˰
ҸɵǸӾſڣĿ̺ÿ춼ڳؿţŮѾʮH̫桢̫˼ˡҿƵṩܣҺȻ뵽ڲ᲻ʲô鵤ҩСӵˣŻ˾H. Ҫʲô鵤ҩŪһ㣬ҵСҲϣܹáꡣƲסҪһ̽ĳ嶯شյŮ绰ķǰȥ⣬ֱŷ׸ɺĻȴһ񡣸ʶҵĺ濴ȴʼղɫ
һΣڿСʱײˡһߣһĲҲϰڳһ޹ٵرԹ˵̵ģôˮСӣͳȥģ˶HãHá
ɿҵ޿κεҡҡͷ˵ֵܣӲĳ͸ңҸмһӡزܻȻĺӾͻˡȻֵôģҲ͵͵Ȼô뿴Ҿ㿴ֻܿܶ죬֣
Ļϲ⡣ǹ򲻸ˣƶŬ£ҴرһǡǸʹˣ˵Ƿ󣬾ͰѷŴһ죬վǽ߲ιĽһϢֻһʵ§Ů绰Ӻࡺࡵĳ塣Ů˫ֱ泯죬Ŀ룬Ȳ˵ʣ˳ĶС󣬺䷿ͬС졣²鿴ʵڿʲôáһһ£һʰһﻻҲûмǸŮ绰ʲôҩֻǰϸزɾֿʼˡʱʰ˳عšصسգգʣôϵܣˣ
ҹɵǺǵʣôHҪHʲôʱܰˮیH
صһЦ˵⿿ġǵһأƷһ˸Ƶĥ˵һءѹǺء
Ҽ¶˻ͷæ׷ʣʲô
˭֪סͷ˵ǵھ죬֪ˡ
ʵĻ˵ӡȻû鵤ҩ˼ͬҿȫˡǸջڶһգǵĶŷ޷ġڣʵɵ˾ȻĻᣬ⸣ұصҲǶһˡȻڶϣҵԤӦˡϳ극кҹȥǸſڣŰ˽ȥֵüЦһ˵˵ˣҲ㡣֪ⲻϹء˭ĸءסҵĻС֣˵Ҷڿʼ￴һбؿƿ
Ҹ˵ˣæͷӦ
ҶŷССķм䲻֪ʲôʱһߵĴľ裬ʢɫҩˮðڵӳһɿɬζһߣְ˽ŵİǸС绰ӼϽҿһֱſڵǸھڼԱߣ˺ۼϸһ˵ףСӵһعˣҪˡ⿪Ů绰ؼ
Сӵ˫ڱȷѾվˡﰵ룬Ҳѹ֣ʮ첻ԲȣǶܲŮ绰ɫ԰ס룬ǵİŪƺʶӣһһٶ˴ŰHɵˡﰴɵưŮ绰ܵľͰԱߡɰһַֻϣдʣ֪ʲôƬ̣ͣʹɫһӵϣְ˽ŵذһ˿ҵŮ绰ľͰָŮͰϣԼӣֻ쵽ˮŮĿ£֨֨شϴŮˮżһһԣ·ڷһ޹ءϸϴһĹ򣬲֣ͣǰƵŮ׻ʪ˳ϴɾŮ绰·ǽǵϡģƮƮֽƤ׵ˣƺе͸ˡ۵Ĵм䣬˵ȴһ󣺺ؽʵ
˳ǣ侭ٶĳ壬ǷͬƷȻһ˿ʩĺۼֻǱȾǰԵøԲ졢ӷˡ


17
ڶһ磬ҸۣڸǱжҼ·ܹȥƿţһǺǵʷңһѽקְŽعˡϸһֻӵһǰ㰸ƣǽñϲرĿоϸңǡǸŮ绰͹㰸ǰظһ̫ʦϣĴȴӵķϣ˵ĽʵʵСŮſ޶ȣԭխ۵쾭ϰٸ壬ѾһⶴƬʵⴽӲſһżС졣ۿϴˬˬʪһͿˡӰɫⶴаɫҺڲͣʡСǸձHһƣһ˷ܣϵҲ£СŮĶĽվڳϢԼԼеһֵͳ֣Եʮء
ʱתӵһǽǣһͭ裬װŲ֪ʲôҩõģڣɢһɴ̱ǵĹζץͭ裬˵СŮǰڵϣץһѣǿŮ׵ⶴŮ绰¶֣ʶغһӶ˶ȴ˿ãֻ÷ˡҧ촽ͷһ۾ƾʰúĶԼ˽ר־æĻһ˿ذЩɢŹζúԭʪⶴȻһƵĴֵָĹǰСⶴȥĶͱѨҳԾǣŮ绰ƽСӣȻѴҩ˽ȥʰҩѨͳǼ˸кһֹͣоְ˽ŰСŮܵԱһŴִϡӺܹ죬ȻƵġΪأαһȴֵԭľ治һľͷһСĴ󶴣֪ǸʲôõġСŮϣ첲󣬽ԭľϡʱҲŷ֣Ů绰ƨ档ҲεϡһʽҾ֪СŮҪеˡҺشյǰʵҪô
ִֻǰһ壬ŷӵܡ򿪵ĶڣԿǸܷĿǻǻһͷиȭͷԲʵʵסԲڵĺȻСŮǱǽͦͶ氵ɫҩ໹ԼɼѹŮİƨҪ棡ĳ񣬲֪ʾҪʲôãֻԱóСľСľȻ졣ԭǸղԼԴǸصСľղŴ򿪵Ķһ壬˿Ϸ죬˽ȥ⶯ľϵһʲôأһƬ˵ͬʱСŮһ۵һУ۾ʱ¶ֵɫͻȻȫѽѽҽСŮ⼸챾ѾHϡˣôڣûʲôӦͻȻһ
ֻ١߬ȭͷֺڿ٣ƴҡ塣ֽŶִţëģԴҡ֮⣬ƮƮ˿˼Ӿݵطʱ¶ȭͷ߬ĽģһһҴսʣǸʲôáʳһЦһй¶ر顣ڶ˵һߣ±ĿоŮĲҽо֯һƬصССҺȻеһɭɭϢ裬˸սСŮӵͻȻŴ˼ҾͷˣĵظϽ˳
һ죬ȥ˼ΣÿοĶǿŮ绰ϰŶصơǸغӡСŮʹı飬ʵڲ²͸澿ʲôáϸպǸСлҽHԹǾͰϴˢɾðϵˡ߽ڴǸ΢΢ľİ壬֪Ϊʲô᲻ȤϣӶŮ绰ʹҰǸȺӣ˭֪СǾȻͷһߡǸӲӣһȻһͷӿ˳һһҪûаأ
˳վţҴҵߵɵķſڣİ˳µӣæʲô¡ҹصЦЦ˵ݳϷ
ϾŵʣϷʲôϷ
΢΢һЦʲôϷ㣬Ҿ͸ڡ
ɵһµɵıţҡͷвУҸ㿴Ѿˣ˾Բٴ
ƤЦض˵˵˲ͬѰ϶Ҳġ
һ£̲סңʲôˣôء
ҳ¥¥ŬŬ˵ӵСлҽСͬ־
Ҽ˿ڿˮȴֳΪѵı飬֪ˡļ˵СⱲעҲˣǿ˭ҲûһҿԸƱԲõġңҲǵˣѵ롭
ɵĺṾදһ£ǵͨ죬૵˵Сõ˭Ҳסң㵽ʲô
ҺٺһЦ³ĸ֣ɱӺ
˿ҧҧԥ˰ź˺ܴľģðɣ㣡
߰׵ҸϽȥҹֵСͬ־ҸСһʱ֤˯ʱͻ֤һëؿ˵㶯ҲûϵҲʲôƻˡͻʱŪɾˡҹ˲Ϻϻܵ¥ϰǸһ˿ҵСϳŪ¥£ȥСлҽק˳ְսսŮ²ƽŮ绰ʱ˵ȶļվסˡûҷԸͨһ˵ϣ͵͵شͷʱԭǹӵͨŰࡣǿӣ϶Ͼʶܿ˭ˡ
ڴѾõĳڳˣһ˿ҵŮ󣬼ľһˡ֮ǰʵѾˣǶԺÿͬʱ֣Ժﶼˮйͨÿ߶Χ˶ֶŵˡʵǻ֮伸˭Ҳ˭ڣϦദССķտռط꣬˽ߣĺҶǾļʵѵðȻŮ²û̧ͷǶԼԵʲôŮ˶޳ˡǿһһ޵Ļ£ʹȥòٵˡһһץסСлҽСͬ־ͷǵۿǰǵСսѵʱ˶ʹر۾ǸŮ绰Աһ˿ҵϣɫҰףĴ۾컨壬һûһĸɺᶼˡŮ²ͷקһһվľߡһ߰ǵͷϸǵСսѣһߵ٩ʶɣǵͬ顣úÿһһˣԺ˱ûǻᣡ
Ů޵ȥϳҶ᲻סˣæкɵ°Ǽһߡ


18
һֱԱ߶޵滨Ů˵忴ĳġҿһʾĻһ£ŷӦ˹кµǰΧס˱ľϵŮ绰ʱڲ֪˻ɤӶ϶ذӲͣشսʱע⵽һֵľŮ绰ǰ׵ļ͸ĶӳĴ󣬺˺һһۿݽиˮͰŮǰҲʪġȻ͸Ǹոһˮ֪ʲôáƣֻʺͼһ붯֣Ů绰Ͻ
Ů绰ʱѾһֻ̲࣬˰ڲˡﰴŮ绰ſڵϣ˫¶˽Ҿȵط֣һڻС
øһϵһƬҶһһǾһ۷䡣ٿŮѾϺͣ׵Сͷָǿ׵ⴽСŮ˺ѷεزҽɸӡںҩӴӳڵѨ׷ڵϡʰָŮµⶴСزŪȥҩڵ϶һСЩë׵۷ʬԵøӴĿġֲľҵ͵һһֻ߬סˡһ˵ͷԼˣǸصĺѵЩë׵С۷䣿ǸܷĺΨһĳ·ǸԲסǸԲڵľСѨ۷˺ͻѵ˵һ죬ЩС۷Ƿǰ̵سѵһ£ѹСһʹı顣Ҳƣô⼫ƷѵͲЩСȥˣѵ˵ĵڶأߵСлҽСͬ־ҲǰһоˡѾǵСڸʲô˶صؿ޵ȥ
鲢ûнɰŮ绰Ѩ͸ɾָ°СӼϻá׻ĴȻڴִķϣҡҷ£ԿԭȺⶴڱϺ͡ǰһë׵Ĵ֣סŮԲ۵ĶѹȥŮһȫϺⴽţһճǵҺⶴӿǹҺ֮϶˰죬ĳ˵εδʿ˿ŮָŪ֧ŵⴽصͷŮ绰˫ӣɫҰףֹŮ绰۷һ죬׳ǸӣҲʱһ̡䱻˰סʶУɤغ߸ͣʱĹλûꡣʿСʹӣкסŮͣĴȣֳԱߵһʹ˸ɫǰ⿪ӣͦһߵСлҽʱаҪǻŪġء
΢΢һЦڰͷӲŵס͵ⶴ˵Ķʱ˳ԾһĻˣоӲĹͷڶڣŮ绰ûжͦӭȥ
ʾȵɿ֡ĴȾȲؼסƴѴӲԼŮ绰ƺȲˣȻ̧ƨɣִ۵û׵СͷⶴŮǲزҽһžһһʵĳ塣Ů׻Ĵһ𣬺ܵСȲ䣬ʶ壬ִӲֱزԼõƵģɤ﷢һһ׻ƨҵĴص죬·ܼһʹࡣ״ֵüЦŴĳһߵŮ²ʱĿɿڴ棬ӽ򶼹סˡ
ʱ䲻磬ߵСлҽǰץסĸ첲˵Ǹɴ￪ǽü档㲻лл
Слҽۿ޵ͨ죬־ؿ˵ֻʣͷķݡҳյĸɵͷ˵֣øлҽûôʹӦŶ
ͰβסˣҵĻδ䣬ͳһ˿ҵСлҽϵһߣڵϡ¿ӣֳִͦĴţѹСлҽ֮ϡת̱ڵϵСͬ־ŵĻ֪ҽϷûݡʵҲûдôк¥˹
ɴСлҽʱ򣬳Ů绰ѾˣСӵʱƺѾƽ˺ܶ࣬ٿ֣ϣ׻Ĵʵʵ塣ɤﻹʱ͵͵ƺһѵõܡ
ĽԲŮ²ۼ˸ɵֶΣҲŻǡԺС˲١һǿСлҽȫ˸ˣԵš
ǵĵ֣ɾɣſſܰڳʲôƣ÷ԸͲȣ˰Ū˳壬ԵֻСĸèƵġǶоŮ²Ա仯͹ʲôֶΰѱ˷ֻǹһЦǸɵܣҲҵܡ
ǹŮHڸʵʵʵﻹͶ̾Ϊ˱ſǹHŮˣ֮¡ģʵﵽɼǹĴε̾֡ҲеģŮ²§ڱҲûʲôζˡΨһȤ¾ǸɵǼСݡ
ƸɵԺҶŮ绰Ĺֶγ˺档ע⵽¥µǼԭǹӵ绰СݣϼֱǱ̿졣춼ǹǺҽ಻ֵɵԺĻ飬Сݼֱͱ¥ʼҲвٵֶűմСݺͽȤθɿĽ˭ҲŪǸʲôã洫Ĺ춯ϰΪҲͲȥˡֻ֪ڷʲô
ҿµÿ϶µľСǾζÿ춼µСӳǼƷζһÿ쵹ֲǵҩ廨ţÿ춼һÿСӵʬҲǸֱͬǧٹ֡ʵڲǸŮ绰ôܾס˻ٳڡǰʵȴҲòҹСӵĽԽԽˡﰵǸ崿Ů绰ֱһֻСĸèоʵĻڵĲ͸ִţһഺСŮŪһᴭ⡣ĵţĻԸԳ󹦸ɡ


19
ʮʱܿ͹ȥˡһŸոյĵ籨Һ͹ǣ˾磬ħ̾ѾߣеرԸ̾Ĵȥˡ
ɽһѾûдħ̾տ·ҲѾ徻˺ܶࡣǿԻɽܲˡϢѾ¶յĵ˾񡣵ڶ죬ֶӿʼװ䣬׼ʣڸʵǳＯһװһٶӣСԺһƬδСлҽСܣҼŰǴߡȻЩѾH˸ûŮˣǴȥõӡһŮ²Ѿѱ˶ԵѱСè·ϲֳ飬߻ܸǽơԴҲͬҲһܲȥǰԭ׼õţëţëձţƤҳƨɵŮ²ʵպװһӣԺһ·
ɶǵжƺ޶ԡȻͬһС¥棬¶ǳʰװȫӶȻææµµר־ıʵЩȻǴ۽磬ۻңʶڵֶΡһ̸¡
ҵʼһûн⿪˵ĵڶؾô¡ۿҪ֣Ū徿ԸԽԽǿҡ
ϣǰٶ˼һ𡣵Ǳһ٣ʼװԣװʶĻˣȥʵ˳ҲһԱеĿŮ绰
ҪţżְСлҽС͵˶ѳãһԵعݽǣȺǷ䡣ţëձţƤڴӵϣգգ˵ֵܣͽˡ˼ҿɳҪ˰
ҴŹͳţȻһȥ͸ɵ𡣺ôǺŮ绰ҲսһһҲΪˣǼһҲݡ
кּ廨ĹƨŮɵ⡣ÿţһŨҵѬ̲ס˸硣ŵǸɣͨ죬ңһƨŮˣɵһ㶣ǿŰýšҳĵʹɫһ˿ҵŮ²Ҳ˽Ǻ⡣һѬ˼ζŮ²̧ͷͨ죬̲ס߹ֵؿңִһ廨ŮˣĿҵʲôļ˵Ҫˣ𡣡
˵ָָսսŮ²˵Ҳġ
ɺͻȻȻһߺҺѣһ߰ǴݽǴصԱߡǸŮ壬Χæͣ
ɺϬŮ²Ƶǰ棬ǵŮսԡ
Ů²˫̫ʦϵŮ绰ʱϾͿ޵ȥˡ
ʶŮ˵ĿѾֲˣµָǼæһһС裬Ů绰Ȼ۾Ȼ֪ʲôû뵽ǣûȸɷԸСӾԶԹԵſС졣СװѴ׺ճҺһൽŮС֪žṩˡŮ绰ֵķǳ˳ӣ죬ذѹൽİ׽ʵ˶ʱͷ̰һմڸѵ촽ϵĽҺŮսʱȴˡǴǲͬѰζУ϶ʲô
ǿҲףǳϦദĽãôĶĳȥ
һߺ͸ɴڨһһǽǣŸǵľ˺һӵʬ壬Ա߶Сɽһ͸ҩٿŮĿĿ£ïܵë棬ڸһϺм䣬ȻһѺۡѺ۵ıԵʪģеεɫҺڲͣʣȻովҵĳ塣⼸²ʱ￴֣ۼСӵ˽סȻǳȺӴ˿ڸ˿Ů绰һֻۡĿ룬ǵİŪ˳ѾԼĹޣˡע⵽СŮȻֱ۱ڱͦظȴȻǰЩضһαǰʱ˲١ҲǰĽװ׵Ӹ߸ͦʶ΢΢ӣҰͷ·ϸ壬ɷˡĵ˿ڿˮסûп˵䣬ĴѾˡĴȣǿ׵죬ʼҩˡŮͻȻˣصҪŤ壬۾¶޵Ŀ־塣ǸΪһѰѵҩƺ׵ⶴһҩʹѨðͷ
ǰ龰СлҽСͬ־ʧɫ޵־ص˹ֻع廨ƯŮˡҳû˹ȥ˵Ҫˣһ߲֪ʲôʱܼ棬ֵıܷٸֵհհ
ɵʹ죬ִͳı͵ݵҵǰҽӹõŮ²ǰΡʵҪҪġϴǿûϸҪǺúüסഺõŮսѣʲôӡţ֮ԶҲʲôǷ֮ˡ
ϣŮ²ĵħ¡ɫҰס޶ҳˡһҶһҪǼһ룬ҪǴӾϳ׻壬һӶҹѸɵŵŮ绰м䣬Ƶ²һָָŮҩѨʣʲôãǲǳ档ʲôⱦʵĶҲסôڰ
صĳЦЦ𻰡Խôͷ¶βԽ˵ʵ顣ҹ⼤˵㿴ҲҿˣҲô¡ǲҪҰ
һΣһԱߵСлҽСͬ־̾˿˵ҵԩҰðɣ˳һͲʮ塣Ҿͷ͵˵ס
˵Żְ˽ŰŮ绰ܵƵáһǽóǸ׼õСľУĿնƺ滹졣ֵ֪·Ǹ˼˰С¡ɵһȺתǽǣֻŮ绰Ȼȴ־Ĵ۾ѩ׵ƨɱǿǸֲĶڣԺϺڵѨڶڵΡɼҿĳָŵһѹĲʬ渵
˵ϴθ˵ĵڶءһؽٶ֣ҪһҲʱһǰҪžŰʮһ졣ڷѵõ֮һҪǧ겻ٶ֣ľʮһơʮһ쵱УҪʮֶ桢ʮҩݣйŮ˵а棬ȥڵаʮһ쵽ʱսʤͻƤ֮Ӧа֮Ѿߡ̲סʣҪаռأ
ҡҡͷ˵ǾҪƤãȳ죬Ϣˡæʣô죿
ʺܸɴػشûа취ҷʣСӾͷˣ
ͷ˵ôѵá٣ٲһ˲һѹָʰԭⶫôŪʱͷٿҵŮ²ŵңվҲվסˡ
ҿЧѾﵽʱҲˣԺԶѾʼˡ˰СлҽСܶܵӸǰС԰ϵŮ绰Ů˶޵ĻڵأסˡŮ绰ϣѨ˲ҩƨѾǸ˿־æ̶СȡճϦദսѣľһԲһ۾ĬĬᡣҺ͸ʴŹļףı޳ҵ۾һֱû뿪Ů绰ǰϺ˵ͷź룺ϧˣôƯ
ǵߺڵ˻ѾһƬˡҺ͸ʻأϧҴţкſҵĵְѿ޵ļʹȥСлҽСͬ־ܳϻҵķ䡣׼õƲסŮ²죬ձӹáװţƤ̧С¥档ʵѾ߿գԺſڣǸϽ·Ǽæǣ׼õװŮ²ţƤԼ̧·̳صԶӼҴҵ߹ǼæڳԺţ˴ӣսƷ̤˷ɽӪг̡


20
صɽѾʮԺˡһ·ȻҲһЩǵսû˵Ĵ󲿶ӡض飬ϰԵƯŮ²صӪأصһһ¾ͳ׷ˣ׷׵ͷ˯˯˼죬Ŷ׻ָ֮󣬶˾̾˦ħ̾׷٣Ҳصɽϡ˷쳣˾ƽ˶̾ӶǹˡϣҺ˾˾һǰǵ͸溮֮󣬶˾ǴͣھΪ칦ƺ֮ʣƣ̧ԲţƤ˾¶棬ʲô
صЦ˵͸˾԰ɽǣꡣ˾˽⿪ţƤ¶ľĽʵʵƾŮʱȵ춼ϲˡ˵Ƿ²ĺ˹ӵŮʱЦ˵ˡмٵ֣ȱľŮˡŮ̫ˡ
˵ž˰Ů²˸һ˿ңһһ§˻
ԺɽӪʹˣ˾кŮ²ƨɸH. ǸӪ˹ĵߵʹ͡
̾ʦװ֮󣬵ʿʢ˾ɳֻ鵽֥ȷȥɧħ̾ĺ󷽡ڼҲвѾɽϣǸ˺üӪءؾ˶ڸõһҲշתɽϣͨĴӪءһʱ䣬ɽϳ˷װĴӪҲûţҲæŵǲ֪ǳʲôԭǲûмرɽϣصԶ·ߵĻ
ͬʱڹһɽϹίڽΡ˶󵱵ȵί˾ݵ㡣
⼸죬ӪҶڴ˵˾Ѿ˺üֻ飬׼бɽϵľݵ㣬ɽϱǵ¡˸µĵǸĦȭƣ׼ͺ˾һս
˾ĴȻҵ˵˾ȥ˷ҪֵǴˡŴ˾ķ棬һסˡŶ˾֮⣬Ȼ˻ƾװŮˡһСĹڶ˾ǰڸ裬һ̷ıǣزһµͭϳǵ͸˾Ů²СлҽСܡǴ䵽𣬾ʹûдһ·һһ˿ң˫һֱģʱ֫Ҫϰû뵽ڶ˾ô죬ȻðˣҸǴ·Ҳò˾ĵʶֶΡ
˾ҵľ죬ߺһŮͷ˵һԣعͷԸ˾кǰеض˵⼸ǹͲС̾սõĶ顣˵ʵǶǹĹ󡭡
ȲؽӹĻʣǲҪ˶󵱣
ͷ˵ԣȴͷһת˵иҪȥͷһ𣬲֪ȴ˶󵱸ҪʲôʱҺȻʶ˹ڽǰʶسǱһۡССĶûӹ˾۾΢΢һЦ֣µض˵׼ȥĻҴ⣬һʱﲻ֪˵ʲôá˾˵ɽǵĴӪ˼ȻǵȻʤսڸ涼ߴգ·ĲҲڸװֻһ·Ĳװʮüֻ֧û̾Ķ顣ڣĸ·顣ˮ̾Ǻͺ˽ࡢսĶ飬ҲҲҪռһϯ֮ءǰЩӣͨ׻ƽѾڴ˺ţҪȴȥվסš˾ң׼ȥ繤
ͬʱҪһ֧顣ڸʵǶǹбֳļƣ֪֮ҶȽϤ⼸һֱսжһľ顣ԣ׼һȥ¡˾أҵȻмҵʾһ˾ΣˮڴһƬ
˾վҵļЦˡҿʱˣҲվ׼ǡ˭֪˾صسЦЦ˵Ҫȥ֮ҹҵͨͨȷʵѾܶûմŮˡ˾ָŹһԵŮ˵軨׷ŮȣЩ֪롣˾еҵָ֣ŵϹŵŮ˵ŮôϲĸҸоѪҺҪȼָСС˵ɣ
˾Ц˵ϲ۵İСͬ־ɣúźǵȻүҴǣСܾȻ˵ĹͷȻԶͷᴥ˾Ľ棬ѱ˳شŶѽ
ž̧ӣҵҵķԸˡ˾ҵ֣͵һյԣҵļתˡ
ƿţһ󿻣ëձʱСѾϢţĬĬعڿµһձϣʼԼµĿӡ龰ϡ˵Ȼׯ԰¥׿ꡣСͬ־ѩ׵ظӽ⿪һһ¶ҵе㲻ӦˡŮҲ֪HٴˡûһβŰţһδε
²û뵽˸ˣ÷ԸԼ֪ǰѹ·ˡ·ʱӣֱ˵ѵء⿪º¶˰۵ظͽʵӡ鲻ԽץסһֻȺסһ˳վ⿪·ʴľ㡣ʱҲŷ֣ʵʹһ£ǹģʱԺܷH. ˾֪ʲôֶΣ̶һʱͰѱĺŮ̵ѱҶ룬СѾԼѵľ¶µ壬·תϿ£ȡ
һۿ׻ȾͷǱҲ֪ٴεѨïܵĺëڲסֺ׵һ͵Ͱ͵С졣СЩûٸH. ٿ쾡ͷԭȽµľҲֿС죬ܻŰɫաӺ·Ҳ߹ˣһֻһ⡣Ҳѹ֣ٸѪյĺӣֻŮˣǳˣǿ϶ܲ˿ࡣţͻȻСÿͰ͵ҡһĻ˼ǰ׿꣬ҲڿϣͬĿ⿴ҡ׿걻˹ƻıģû뵽캺˵Ůǵ̳һµ׿ꡣҲò϶˾ֶȷʵ
ڸʵҽŸɵŮ²ķH. ǵʱֻڿ־壬ҷˡǿûûĸԸԼѹһƾװĺŮǰԼѹ·ȣԼ͸HʱҲ޶ԡ
ѪţµĴһһ˲ͱԼ·Ǹ׻ȥŮȷʵ̵ķǳλҸһſȺϣȺĸ첲§סҵҵǰȥͬʱĴȳӲͦӭûһعҵѾ̽ȵѨţĴסҵµŮһҵڳȵѨ治ͣĽŹһһΰĸ߷塣ŮˣڿµŮҲH֪ٴΡҴûбŮźŵСŵʶŮϰҲûôꡣ֪ʲôʴǡŲͣĳ壬Ů۵ݣĶһ㶼ûмƺЩƣʱ򣬰Լתڿϣƨɲȣʪ˽¶ҡҴʱγѣȵķ̵ĴסСŮƨɣŴſڵѨ˽ȥ񷢷һͣĳͣСŮƨҲһһҵĶҵĳдСĸèһӴӴиͣ汻СŪߵˣ˲һ̲סһйעй֮ȷڿֱСŮҲ߳һ̱ڿ϶ˡ
   ꣬Ĳơ


Ĳ 


ݼ
    аĿѷǱڽϲĿ˷ˡصѩʥǰӿƹǰ;ʷͷѩԭʥӣпáĹ̡ίȫŮĹԱҲìҡڵĲؾϲײйթҷӡѩ¹ҿ¹˭֡


01
ڶ˾ĵ죬Ҵžϸѡİʮˡ˶󵱵Ķǰͳˣһ·˵ӰӶûм·˶ʱǱ߱ǹֱȥʹ졣иҪֻ󵱸һСׯסһҹҹֱ̣ȥ
ϽһԺׯ԰ʱҺĵֽ˳ǡʱҲ֪˾ΪʲôԭԭȾڸõʹ硣ˮ׻ƽǣߡ˼࣬ҲǳϤǽ˳ǣŷҵļֱһࡣڳйίפ˼ǧ˲Сʾ֡ó׹˾ĻϺѼ˵ӰӡвǹŪĲҡУˡ޲ֿÿһǽԺĴšźŸǣǲؾ˾޵Ĺۡ˾ڼңǳˣȻˡѼҽܸ˵˾Ǵ˰ʮ֣ĵǲ˾˴ΪˣϸϸڶԼ˾ȥӲǵĶ飬Ȼǰפء
ӵ˾ۡĵĸң˾ԭǲؾؾڲʱǧѶ˳ܻõ⼸ֱϡΪ˺Ͷ˺˵Ĳܹܰ濹⣬˸ףؾ˾
˽Ҫ£ˣһؾıְλȰֻһ㡣ָӵĶģֻһ꣬ͺظвٸͷͷ˵װų򣬶˳ĲؾȴСһ֧
ڸ·̥ڴǰһϯ֮أԣ޵ȻͷСȴһֱͨͶ˾ͨϣܺˮ֧֡ʮ˵ĶȻ࣬ˮ̾Դ޵˵ѩ̿һ죬޵˾ȻӲǵĲӣǱǿ׳Ķ͡ߺ󲻾ãǽǡȫ˾ӣұΪ˾ľ٣ʮס˾ۡǿ˾ӣĵֶס˲ɽµĲؾӪ
ǺܿӦˡܹϵҺܿʹջΪˮ̾ȡĸϯλһ˾ؼӱáפȴеֱšû̴ڹۡ¡Ψһܳȥ͸͸Ļ浤˾μһЩٷĻҺܿͷһƵĺȥиĹţǳڸֳݳ㸱˾ȥݳͱ̨ŮסˡҲٺ˵ƯŮˣ;ĹŵЩԱȣҼЩʵֻǴáΨһˬǣǰ򽻵ŮҶ֣еΪΪ̨ıĴŮֻҪʿˮķݡ
ûþע⵽˾ĹҲѰĸȤĹŵݳؿһǵȥӲ졣
ǾıԾĲʵûʲôʵȨǶĹſԷʩĹŵƵӴҲ˳ƾһ˵ıܣҸо˾ĹŵĹĲǳְ𣬶˶ŮңҷֵĹضĶһᰵŮĹԱĹŵıĻԱʹһȺɰŮУȻԵúȺÿεĹţ˾ĿתضʮС̨ϵĽĿû̾ͻĻ겻ᣬֻҪһ֣ϾͻüЦʱĹۡԷÿζᰰԼߣϲغĸͣһϲĶ쵰ЦһһɰСѣһſۡҶϲڨֻҪе˾ڳ˶岻졣ȻᰵĹԳ˳飬ᰴգ˵ĸоԶˡеķ㣬ҲĹŵĳ֮࣬͡￪ʼСžšЩҲŮˣĹȺŮ˼ˡҵԸһڣôһȺŮѵûһ
˵ʹԵһ׷ƾؾ˾ݣѵͳһʶҿʼ˯žӶҿʼһа⡣
Ժ󣬵˾׼ذϼʡף̶ļƻǰаš˾Ҫᵽȥ͵˾ܼ档ǰҵֹ˰ҹӦҵһСڰ̾ΧĽβԶ˾ҵȫΪӡǰʱֵʵģ˾صԼׯ԰ӵĵֳʿ⣬뵤ׯ԰һǽ֮ׯ԰ҶǰʵĴ󻧣֮ͨá˾ͼ˼󣬾ʹǼʿԺǽϵһСţĵׯ԰
ʵʱׯ԰һܼ֮⣬ҵһڣפ̾ĵ֡ȵİţǵ˾Ͷ˾ĵط
λһʣѼһҿʼ̸̸Ѿǰҹˡ
˾Ҫǻؼң˾ȴЦȾơ˾һ£Ҳ͵ͷӦˡȰźõһСѾں˾Ʋˡ˶ȶһ㣬һĹžƺھưһͷơɨ˹һۣ̾ͱסˡȻһۣƤ𪣬¡ǴۣǸˡ鲻Խ֣ﲢֻܿظơȻĬĬعź򡣵̱ĲɣʱǹһۡһԼ˺üơ˾ʧ̬Ӷĵʣ;Ͷ٣иõİĦҽҪҪԣûȵ˾ͷ˾һ֣һ磬һȺ˵˾ʮָֻļͷظŪ
ʶǸŮˣ̲סһۣʱһŮ˾һ˵ɫװ˾¶ΣҲӲͦŮ˺⣬ϵĶֻĲеȣ񱳺һС¯ΪоŮǵʮظԼĺϣزȥ˾ӣͷսĶ䡣˾ɫ䣬žͻ
˾ʹɫŮͣϵĶתߣͷȥŮŮĶ̷еȸͷһĻƾװг͹µġķ֣Ů˾װϵһܶǣȻǸŮξ
ֵǣ¡£ŮξȴһķʽȹӡھĹżŮԱǴ˾ЩָŮξضԵ˵λСлҽҽ߳ŶȻʹߴٴҺȾơ۵ĹϽƣŮξҲ̧ͷƱ۷ȹ¶һѩ׵ϥɷǺÿͽžƾȥ
˭֪˾ӶһСлҽȺڣȻ֣ȹȻʲôҲûǹƨɣ¶׻ĴȡԾǣŮξ̰ĿⲻҾزȣԼصĵطȫչ¶̱˷ĴЦȫô£Ҳнˡһֺֻ޹˼ɵСлҽĴм䣬˾ҲƵС§ڻһߺȾƣһŪŻĹһ߻غС¶ǣ˶еˡ˾յظŪСлҽĵ˵ôˣ˾˰ɡ
۷죬¶صͷ˾˸ƣСлҽͦӣطĵҡҡλεĽԱߵ˯һߵСҲȻŶ˾һߵ˯ȥ
ڶ죬˾ĺش˯ʱСлҽһ˿ҵĹſڣͷأš⣬ͦصǣȻʮֵ⡣컹ûڣܵׯ԰Ͷ˾ȾơԻװСлҽһۣСܹﻻ˻ƾװС衣˾ϲŮ˵źºͶ˾ƱյѾ޻̸ѡ˲һڵҪ£Ͷѵһ˿ңź˺Ⱦơϣׯ԰˯ĻСܹһʮ죬˾ϸ裬ҹҹҶɶ˾չˣһŮ²ᡣҷ֣ڶ˾ĵ£ôźˣĸоˡ˾ļֻ죬ѾˡҿȰ˺üΣ˾棬װ׼ǰһҹСлҽСŮһҹڶ·ϣһ·ڴҹ̣ص


02
ص֮ϲǶ˾ѡΪĸϯŴϢôɽΪ˸˻أʩĲʩȹˮڡ˵ʩִù̾˶ٶǹ֧ҩͣɷɻǿͶǵĶɽѾؿΧ˵ľݵ㡣ҷֵ˾ȴƲ֣ĹŶȥˡҵȻ֪ĲҪʵҵļƻǻҪĵĵȻᡣ
ڻˡһϣ˾ۡ͵£ʿֻڳת˾˼ϣǵĶפ޲ֿԱʱԱߺ߹һĲɵӡ˵𾢣Ȼðһ䣺ܷ˾СлҽСܹס죿һ̴ҡͷʲôطԺߣ˾ֳк˹ˣһ©ǿҪԴģôø˾Ľǰ̿Цģٻ˰ʡҡͷȻ죬Ҳ˾ʱҪȥô׼˵ϴΪŻ棬ΪŮˣ˾ˮڶԺ˵Ĺ濪ʵûôĶˡĻõʱ״гʹɫҿʱѵʹȥԵ˵˾ǰŮȺαҪԶȥأ
̧ͷֻãȻ۾ؿҡ˵˾Ů˶ץģȻЩɫҲеȡ˾žĹţŮȺͷȵɫеĿ˵ǾɫǸᰵĹ
ҵĻȻʹ̾˵ΪҲȷʵ˹ɫϵŮļŰСлСܣѹƨȫ㣬桢H. ҿ˵ʲôѵġŮô󻹲HģȢؼǰôHôH𣿡
ҵĻ۾ɵıţۻֵĿ˵Ȣؼң˵ɣ˾ί飬˵ίİβ츱ڴ⣬ֻΪ̫Сһֱš˵زͬףǽһһޣҵԵϵźһѡôܴӦ޸ңƲƲ˵òؾ˾Ȣѵίôţ㵤˾ڲмأ£㶼һ츱ôȵ㸱˾ķίӢ಻˭˭ءһһޣЦ˸߼ɲЩжȢСţԭȵŲӣˡж鲻ҵģ⻹ǹܣôͶ֪ˡ˵Ǹ츱ΣҲźһѣ˵ŻǸ仹ϸ츱Ҫ飬һֱûɿڡں㵤˾Ϊʲôں᰻᲻Ӧҿ˾Ҳصģ˽֯ԣ֯ˣ֯滹ɵֻҪţ㸱˾ôô
ҵһ˵ĵʱƿɢüЦЦЦΪѵ˵Ǹ˾ҪȢĹŮԱĻô˵ڰ
Һ˸ɫΪ£üΣ˴ʡӹͷ˵¸˾ȥұˡ˾ڱûֱίֻᰵ˵ʵҲûʲôѵģ״ʲֳɵ˵μӸǰأͬ־ǽھϴĸ棬Լİ׼һϣҺͰ׼ļͥһϡ˵Сͬ־˼ᶨĽѾáϣܺɸޣԱʱʱĸ˼ѬգճΪϸĸսʿ֯СֻҪ˵ί¾ˡȢؼңѵԣ
һ˵ĵĻŭšҳֽʣŰղŵ˵˸ı档дõı棬ҿ֣ǾᰱˡСش˻
ڶþᣬǷݳı㷲ȥ˾ᣬ˶ˣΨί˻ҡСʱ֮ˣһҲûҪӭȢ˻ؼҵ˷ܣȴһصӡصæô˵ί£֣µذѱ潻ίıһûп
ýšίһЩʲôʱϲᰵģΪʲôһҪȢᰡõ˵ǣһͨĸɣϣи֮Ļίֻ˵Ǽ£Ҫоһ¡Ǹʲô̬ȡ˵񲻶ң˵ǲǴˣʱѾǶһʿ̬ȣǵĸԴˡҰοصģӢӭȢŮ֮顣ǽͷöʱ򣬲Ϊ˶˵»ءҵĻȻõȻĲ١
ļ쵤һֱصȺϢίɳȥ˳ȥˣȴֻĻˡ˵ίֻϸšӣϼҸĸȡȴһҲûᡣ˰ο˵ǺϢǲͬ⣬ͻ֪ͨˡͥ˵濼£˵ܿͻкϢˡ˭֪ڶĹݳοʻĲӣ̨ϵıĻԱȴˣһ̨ĿҲûᰵӰӡһ¾ͳסˡͨھԺĴòײŴһϢ˵ǰβ츱δһͲˣڴϷգ˾Ϳޣ۾ˡϢһʱҲû⣬ô졣ЦǺǵظ⣺ǧѷĺûᡣΪʲô츱γȻıйϵϼȥ˳𡣼˱ˣʲô¾Ͷ˵ˡ˵Ŀϣˮʻȥ˾ҽԺ˭֪˲ҽǽȥ˵ίµ˭Ҳ׼̽ӡǸŴӣֻԶԶؿڴϾ˯ˡҽǣᰵѾˣܿͻ῵ֻðˮʻ£ػ˹ۡԺ󣬾Ժʹ츱ҪߵϢ쵤˵ᰳԺˣһ˸ȥĹῴ˭֪˸Ÿʱ֡Ҽȴϲ½ˡ
ҵĻǽŽɣԺͽӵ˾֪ͨίڶҪ˾ۡŰݷá˵˾ϲ˵ĺӡˣ˵㵸ϽźӶ򷢻ذϼңֻʣԼһʿȺίĵ


03
ڶһ絤˾ˣԹͿʼȹϵƵڼתתȥ͵ʱ⴫Ͻӭȥһǰ渱˾һ㶣žͿţίӳί߹ִкί֣۾ȴɵ㶵ŴɵЦԭί󣬽һ˴ԼŮˡ˼ĺĴŮᰡᰴһͦʽξ¡ݣľװгµģӢ͸ġ绪װˣ˵һȺʿҲˡϾͷ֣˵ϵı鲢ɣü両һ˿ֵİԹ˾ʱѾľѹίͰ渱˾ý˿ʱҷίλĲǹνİ渱˾ᰡЩнͦıֱ͹Գظֻʹ۾һֱŵ档
˼䣬ίܿͽ⡣˵ıĽ鱨Ƿǳӣͬ־˵βרſоһڱ˾Ա˾ί쵼㱨ʱҲᵽ¡쵼ָʾǣһҪáǿԸ޵ıһȷĴ𸴣Ľ׼ˡ⻰۾Ź⣬̾סˡǷƨɣʶسһۣһߴһͷллллʱȴһûи˵ӣĸͣĿԼЬ⡣ҷȦƺˡίʱȴͷһת΢Ц˵ͬ־ĸĸǾˣˡ˾ʱƺѾ֪˵ʲôãֻһɵЦ˵ӦõӦõġί˵ˣ˰˵˲㡣ͬ־ҲˡǵģѸ˵ĵ˵˶ͷ¹شҽѰ渱˾ԱҲˣ֤ǿва渱˾ЦǺǵĵͷԵͷ˲ص˵ͷֻе˾֪ί«ʲôҩ
һʱ˭˵ﾲĵ붼ļί˿ЩεŮ˫˵ãǲ˼˵׮ñ޸ɲʦӭȢĳɹҪǧɽˮҪߵúãߵףҿҪԼ¡һһ˵ǿвСһǸˣԱıҲǸˣڽʿһࡣΪ˲ϰҪضԷԲغ壬ϰ߲ͬˣҪǨͣӦ˭ҲǿԷϽͷǵȻǵȻᰵͷȴĸˣظҲͦˡܼصͷί˵ڶǹˣ͹ҵĻߴҶ»涨һһޡıлȣʵΨߣӶһЩߣʵͨϴε̸뵤ıȴãǰᡣԾ˵ǽ֮ͬ־ǵıķˡʲôʱʲôϣֻͬ־һ˿ܡβıеżҲֻ¼ͬ־ʱǺһԲֻȴؽһššȥ˾ίĻȻ֮ίѯʵؿæ̬˵û⣬һհ죬һסίؿ˿˫˵һ˫۾ˡͬ־ô죿۴ڹۡıˣǼϰࡣҪͬ־Լ˵ҷҧ촽̧۳һۡȴе㷢㶣һʱ֪˵ʲôί״æ˵Ҫǿһ£Ҫͬ־˵Ȼˣͬ־ԸۣҲҪǵıĸܡıϣ᰼̨ݳǿھʵĹһѾβкˡһϯ˾˿æӹ˵ȻҪͬ־˵ͬ⣬û
ί˫̬˸ɵĿ˵ǽͷ԰Ҷͷǽ׳ɹ˶ˣյ֯ŰһӣڴøǾлίδ䣬˾Ѿֵĺϲˡ
ίǣվȥת䣬˫ƯĴ۾ƺỨȻӿ죬а⣺һ˵Ҫ䵽ˡֺǺǵĳͿͣ渱˾ȴûжطȵȭӢȢŮҸϵܵϲˡֵĺϲ£죬лͬϲͬϲҲֵϲĶԻУͷԡһģǲףԭ渱˾ҲҪӭȢˡҪȢǸǲ¡Ǿһ֦ĿûʲôһпضԵ˵ϵܺøܰѾһ֦ȢؼҡҪл֯϶ɲʩ֪Щжٺɲ˸ͷؼĴڰһЩϺϸɲû⡣ƺûдӱ˹˷ѹίϣ۾гһ죬һɵǺǵĳͷһְ᰸ոϲͣĸڸ¡ʱҲǣҪȾơ
Цҡҡͷ˵Ҫ¡˼ԹЦָ
һߣ˾æ졣ȻѾԼ£ԭȵŽǵһҪĴ¡ھҪ˸ɲһʲôѾͻϼңˡΪ˲£ɴҲӻԭȵֻ˸ŷӣһ˵ĳӡ˵ÿݶҪϴ裬רܵӪʦվԺõڼ˸СԡңҲĳ˺ϰߵʽԺ󣬵ӾüЦóһŴϲǿԭѾ˽˳ظңϲѾѡˡ꣬׼ǰһϲ¡رһĹǴͣھѻ͸ĳϲ磬ôҶǺϲ
Ƕȥˡķǳ¡أ˺ᤣףĹֵҲˡ͵͵۲죬һװ˵ʵǿջЦĹŵЩսѣҲĵϲǵһνӴĹһȺɰŮǾԺĿһȺԭֻǿĿʱ̨¿ݳǵ˾̨ϽӼ򵽺̨ǣҲֻԶԶĿšһȺŮ͵ֳҾվڵ˾ߡǹʱҾöʱһܰϢͰѬͷһߴߴЦĽ̬һĬϸȥȦȻġصջ͸ĳϲƣصļ˲μӣܴ󡣻ϣίᰵֽļ֣ص˵ıҾͰСսˡףྴͷϡʱƯĴ۾ģۿỨֱͷŵͷͷƣȵĻڵءһֱڣǲĵƣ᰻˹ۡ


04
صۡûκʽӵ᰽ԷԷѾ̸Ƕ׼áǽݺ̾͹˴ţƬ̾Ϩ˵ơҺλʿ͵͵ܵԷĴȥǽֻһһOO@@ûĻҲû˵ĽʵǴʧһֱǶܲˣ㬵ػط˯ڶԪ˺ӽȥʰ߳ԡȥϴһë£ظʣӯӯһգƨɹԲģƯ˴һģһĽߣˡװʱӢȫǲͬζҳ˯ζضһҴչȥһԭһ׾մ˵졣ңǺһЦæǰ׾
Ԫżһ죬ٲŵ׳ϲæдˡǵһԵı˵ݳ֣һֵĶׯ󷽣ˣܵҿĳǿľƣ̫һɽ˸һɢûԣӵ᰽ԷһֱڶͲһţе۾һ컻һۣͷҲղ˵ʽȫһ˵Ĵ硣˵Ĵֿ͸ŮԵᣬվ̬򷽣ǰŮװˡ٣һ죬Ѿϰ࣬һ𵽾ίݷһΣǰ˵ϰ߻šؼҺʰͱ˳׼Ů˽һæ³ͷ񣬷ֵ֪롣᰺Ͱ׵غͳ죬ҪӴ֡ŵɫףֽŶ֪飬֣һΡǵ߲ΧֱӰ˯һֱڲųûȲʰɾ᰾ֱӵŽ˯ҹ˾ʱ˯žרǵĴ֨֨һҹ
ٵһ죬ֳһСǷ𴲺ʰ̵ʱ򣬰᰻ʰ׼óȥϴ᰷֣ߣһҪԼϴӲ֪Լʲôڵһĸ᰿ͷŵĲᡣӺߣ˵Щ˵ĻȥǷˣЩʧͳŪ᰺ǾɥҲûбİţᰵȥϹ㣬Է
ٹ꣬᰻һ׼ȥϰ࣬ҷȦڣɫ·еգȫûԭӯ貽Ĳ̬Ҳɵһ˿ĸо
Լ£᰼ֻؾϰ࣬ڼҵ̫̫ҲҪ뿪ĹšβȺ¡Ϊչؾ˾˵ݣľҲһһξΡ˷ϲ¾ˬЩӵľرãȺܣǵĴҶ᰿Ц᰺ܲ˼⻹㣬صҺ󣬵ʲô᰸ɣֻҹҹ󻶣ûһҹšһھͰӵԷŲˡʱڼϢ쵤˾ͰԷ첻û죬᰾ԵƣԽԽ꣬ʼĶŵǷ˸˾˵Ȩָ𵽾Ժ١˳µģ緹ҲͲڼҳˡָ˵æʱҲˡھԺԼҪһᣬݡԭĹһЩ˽Ʒᵽûаᵽۡõܲˡ˿ʼżڽǡһοڽǵԭǵᰴڼﻻϴ·
Ȼӣ£ȫϴỻʼԹûаѹۡԼļҡֻ˵Լ·ϰñϴЦЦҲ͹ȥˡ
һҹҶ˯ˣȴԷﳳ£ַ˿ڽǡȥһһüĿԭ¾ӲҪֻСԵԹ˵¾ûˡЩ˶ٴΣʹϰ඼ֱ˯٣ͲϢ죿һֱԺᰶˡûһ£ᰲھϰ࣬һҲѵڼҺ͵һԡרΪ޵ԡҲãǰÿܵԺúĹŵŮһϴۡΨһĲμӵĻǷ¡ϵͽÿհݷ֮⣬ʱ븽Ժĸɮｲÿϴǰ͵һݷЦ˵ֻڰݷʱʵֶšɮңҲܻϻ˵ȺĹԺɮڴ򽻵Ҫѧ˳ҲѧѧɱϾɮĻǺٵġ
ģԽԽѼӰˡֻеϣƵĻ˯һ͸Ͻϴ֮⣬ҲֻһЩʽĳУԿԸ˾˵ݳڵߺ
ᰵĲڽһº󲻾ñˡǵԹᰵĶӲʵҲ¡ôȴűߣʵƵĲС
ڱ룬һˡһ֦ӴʲôӡҲοȴǺģӣеϢ᰻ڶ¾ٴδ˵ϣʱǵͷᰴһܡǹԷﳳĺףǰСر˶ĿᰵΪʲôζûлϣ򲻿ػؾ˵㣬Ҷˣʲôӣĵ˵һȺ޶ôģô㲻Уᰵʱصؿˡ
ڶᰵֻ۾ģҲûȥ١緹ʱ򣬵Ƕ֧ȥСĵĸ˲ǣôת졣ǰųȥϰ࣬žұֱڲﲿﲿֱΰ칫ҡ棬ֱͨͨΣᰳʲôҩΪʲôôûϺӣﲿǱˣ׹ô£ﲻסЦɰڵǾ׳ĵĸͣǸûбҩΨһıдʩǱסû׳ġǽһ£ûлϺģ׷ùʲôҩΰѼҵ˶һ飬Ȼ֣صضԵ˵ո´ȥ׳Ժ֮󣬻ûﲿҲûκһҽҩ˰죬ʵʲʲôֻô㬵ˡ
Ǿ˾ίԺ󣬾һ֪ͨžѻŮɲһθղ顣ᰵĸƼڹۡġʱһٸԸ⣬ҪŮһﲿȥ顣ʱ䣬Ҹİţʦְϸɲżڼﰲ졣ίר˴˻ҪᰲһҪڼ죬һҪеıڳһȻϴĲԸ⣬Ҳֻʵʵڼ졣ᰵĸƼǾθģǸʮϸҽʱʼڳѵ᰷еһ˵Ūθʼ˵ĺܺ»һЩ޿ɺǣҪЩƣ˫嶼áͬ־ҪʵϢһ¡᰺ͷȴĵ׷ʺθʲô˼θŵ۾˵ͬ־ٶûκԵë̹ʵ˵״ֹۡ˵Ƿ¹ȡƵֱɵġзȵĹãҲ֯΢ˡʵϢͿӰθһ˵ĵſڽ࣬ᰵȦʱͺˡ
Ľ˼ĹϵٻһЩ׷ŲᰵĶΪʲôȴûеסȻҹҹ󻶡ÿϣᰰԹʹҴۡĲӣġԽԽò˳ôˣȥ棬ȴֻؿҹҹ§ڱHԼ߶šҿʼڰﵤȢˡ


05
ԽԽˡ·˵ĶԽԽ࣬廨ŵĿںɡһ仰˴Ӳȥһֱ̬·Ͱɹͨռ̣ᣬֵֵȻ죬ȴÿڵۡеģּûŮˣʵǱר˵˼ΣҪɽȥһϲɱɱӡȰҼΣ˵㲻ҪɱɱľڽڹϣϾҪõֻӡ¶ĵض˵˾ӽռͷһأǸϳȥҲͷһءʮǰǲȺ˵פش󳼺͹פشϳ˺˾ӽʱҫߵʱɾûôˡһβǱǽװľصģ
ֵƱʱҪĶ࣬дʩ֧֡𿴺ڻڵģѾǸĽͷöˡûǵĴͷĿ˾㵽ȥ
һߣϾͻһࡣһӵĸ·ͻΪλɱۡˮڴɱࡣʱ㲻ȫΪѡ
λò֪жۺ졣𿴲ؾֻʣ˳ĴԼľӣֵǮġһ˭˭ץס˲ؾ˭ץסؾ˭ܿǴһ֮֮ϵסһҪõˡθһֶ˾ͣһ˵СӾͰѵ˨סˡ
֪û˵Ůѡ㶨ǣҪŮ˸㲻峯פش󳼺פش뿪ʱ˶Ů֪˵κ˹ʱǿסǸʲôĹţŮαΪһH͸˵Ůϻһҿϡҵһ֪ԭռλôҪ
Һгɾ͸Уһõ㽡
㽹㽣ûմŮˣҪϷһ˴εĴ˵ıѱHζʵܲˡŮ֣Ȼ뿪ҾֻԼ취ҰʳЩҵĿζѾƫŮӣҪȲŮӸŮζҪĶࡣע⵽вٺ˵Сʾ֡ó׹˾Ȼ滹вƯŮˡȻȲĹȺޣҲɫɲ͡пվ͵ЩطȥתɫŻ֡˭֪ת˼죬ȻһԭԽԽţϵĺԽԽ٣ҲǳȺӡңᰱżЩŮʵȻʧɫ᲻ҵȤҲģпվȥ⺺˵Ļϣջ
ĵڰй䣬ͣһ̯ǰװȥʵ۾ŶʾֵĹ̨ǰѾиɫŮˣڹ̨ĳ񣬺ȻҼһͷһĲɤۣվǰľȻǸʡֻ⣬ͦصǣֺһʱеزô
Цеػش˵ʦġ
ʱŻһҪ£æǱ𣿡
Ц˵ˡǰոմ󹦸ɡҾҹ̸ʦĿġ
ͷһǸüĿŮ绰˿ڿˮôŮǴŪߵġҼ͵ıܸհհ𣿡
СĵĿ˿ΧҾߣһһ߹ص˵ﲻУҴȥط
˲Զɽһ߾µĲ۵СԺϳΪİ׽Ժ֮һʴҾֱһںɮСĵĶ˵ʦھޣ
˵꣬صĴӻͳһµƤңͳ״Ķ˰ϡҵͣһһģһСŴ΢ϸꡣֻǳһһïܵëмĿ϶һĹ⻬գһͺʵϸܿеһɫȽʻʵڲţ͸ʵŮ绰ĴмŵǸʻ˵С¡
뵱ʱٶŲ͵Σҿµļһ･ӲҸ̾˵ߵʱ򣬻ǸHˮҽеŮӣô첻ͱôһ⸬
ʶҵĻƺЩΪȻùһһֵĦҺʣ㵽ôŪģô¾Ūˡ
ʵض˵ڸʵǿֻƹ̺ٵһ֡ߺǰС˾žŰʮһ졣ɧסִ֪ΣҲףúʵƾôHСҲ޲ˡ
æʣأ
ԥһ˵һأ
һѿڶԭģ
ҡҡͷ˵ǸϹⷽʦүؼ̿ͬ¯ǰСıӵУþƵڱˮһھҪ̿͡ľĿǰҪ죬Խоֵʣŵ̿Ŀһ¾Ͱ˿𣿡
ҡҡͷĿķǳ
ָݽǵһ˸ߵ˵͡
߹ȥһǸڵĴͣصĵطиϣһȭͷһĶ͵ж߶ߡҲ߹Ȼ˵ĿʱϣסϵĿ׶͵׵̿𡣿Ŀ͡
ҵĵʣǲ῾𣿡
ЦҡҡͷġĹؼҪ˵Ƥ⣬ëܿ㿴͵ôߣ̿ǼСһ㣬һҪóӣľϢǰһֽڸϣҲ῾ڱˮһ죬Ŀֻ֮һό
ҳԾʣôһʮ죿Ůܵˣ
΢΢һЦʱﻹڱˮﻹϵʱٲ˿Ҳõġ˵һ֧ƺ;žŰʮһ춾ҩݵƣľȻݼϣûʲô֪ˡ
һǺ棺һʮһ𣿡
ͷһʮһҪ벻ɶʱˡ
æʣôأ
ʵؼ˵֮ʱѪ⡯˵ʱܼѪҲ⡣ʱѪѾƳһķֻݼ֮ϡѪ˵δɣǰˡ
ҺȻʸղ˵Ļæղ˵ǰ󹦸ɵģǺŮҲһֱǰ𣿡
ʵͷȻˣһֱɣ˶ǻġڸ֮ǰҲǰˡ
ʱֺشӸ½ӹǸķٴϸꡣȻһȻһ壬ڱԵܱ֮ϳĺۼԺţʱ̣һȺΰǸһƵŮ绰Į̇ϣнѾױӵм
ѿʣ𣿡
ҡҡͷʱѾˡ׳ֻ֮һҹǾˡͷ˺һιӥ
ʱʴûǸﲻͣذ档˵ѳɣûйԲҪйµɮ˾ĥϸ࣬ʱ䣬洫һԲͣǧꡣʱԲ
ұ˵ĻȣȫǵץǸɰСŮ׺Ͱ˵塣
˼룬ҵĸ첲һССҾٵҵǰһĪ飬ص˵򿪿ɵĴңһѬӵ˱ǶϸһСɵ飬мϸף沼ϡ·һˣԺϳ˸ǰһƳŮ绰ǰ۷ʵӺӣһ˵ͷʻǹ飬û֡
ȻǵССȺáҽӹѾѬƺõͷͳҵıӷ飬һߴһлʵ˵ƽԸȫĳȫлл㻹Ӧõ


06
˵𾢣˶æ˵ʦ깦ˡߵſڣڷһݵɮڱĿоĶ˵ҵʦ߰ͻʦܳȴˡ
ﻹǸ۵СŮĵĲɵظŸƫƫĹߺܰҵ۾ûӦĻ谵ȴϡĸоһϤصϢȻ˵ҼˣƣҵʲôˣʱѾӦڵĹߣΡֻƣϹŻϲԱ߰һſ齡ҺȻԾĵɴ۾ֻĲһ߳һŮˡŮһһҲһžЦĺҴк
վŮǰĿɿڴԭҿֿ𣬲ŵ۾ʵسҵͷǺǵЦˡžϸǰ
ѲǰǸׯֵĵͼҶС㣬ҲǸǰ·ܶĳŮǰıǰӰ͹£ɫߣɢ˵Ϣ󷽷ĸתһߵϺоʼҳԾӣض˵û뵽ɣҵֿͬ˫ˡֿղΪ󳤡Ҵʦչඥҵɵһࡣò˶ãǽտĸˡ
ϸһԴо𣬹Ȼϲɫˡ𵱳Ҫ˫ʱҪҪӵӣҸпǧʱʴյҶĶ˵ǳʣ˫벻һΪ
ڵһȡҪ˵ѾûմŮˣҹҹϸ裬һŮˣ˭ܲģοҲһﱻľȴûֵŮˡ
ʱͻȻʶҿļһʵѾӲͦͦˡ
ʼҳճյӣ΢΢һЦߵߣＸ䣬תƫ˵šʱѾĬĬ󷽵ߵҵߣסҵ֣Ҵ档ȫѪͷӿ鲻Խȥ·ǳǳһЦסҵ֣Լֿ½תۼһŮ͹ҵǰˡҼԼ۾ʵǰְ·ľջʵġʱڻ״̬һͲͣ޽СȻʱҲеĹֶǿ˸飬ʼնû˳ӵıʾڣȻƾʵļ仰ĸԸİԼѵһ˿ңH. ǲ˼顣Ѿ벻ôˡҾһʵҪ˺ȻȪˮһһе°ǹԼ·ȥ
͵İ˵ڴϣ޳ĴȣͦӲҪȥ˭ֶ֪סҵţԼұŪĲ֪룬ȴѱů˫۽ӵסƽƺͻȻ˲ɿܵɵһ§۵ı۰м䣬ڲӵϣӲͦͦĴųһ߸߾΢΢Ƿסҵļҵ滬û׹ѾҵźͶƤ˹ȥһëķݻҵƤõġţһȺʪСסǵ۵Ĵһͣ٣ҼӲĴͷʪѨ̻һ¡ҸоȵѨճʪĶ˳ҵĹͷҲŪճġҲǡ͸ҵ˼ҶȵһһҴִļһȫûʪȵѨ
һˣﾹȻһƬհסҳôҲ˲ٸʽŮˣذŪŮ棬ŮôڲͷһΡһǰδе꾭⻹ŮеͿˡ˼֮ʣ첲Ѿ§סҵĺ󱳣Ҳһסҵǰ̱ȺסҵĬĬ˶ŲͣĦҵšƨҵĴǰҡڡҵӻûжӲĴѾȽխⶴĦͣĸоʵԱһһӿ¡ͻȻѹ§סֱһͣ¶ĴˮѨ˳ءҷһ۵һ£Ӳʪȵⶴֱֻġ̲סһ鲻ԽҵĶҡһȵܣî㾢ѻȺַ£ҵĴһ˵ضҵĴȱʪճҺʪһƬխѨһһؼнɣǰһԷʵҲӵ²ҵĴһδεȫû룬ڱŪĻҾԼֵһɵİ裬ʹľǰһȥҸ棬һǸӵŮ绰һǰӣһȻֳ׿ǽʵ˵ӡȻһƳ˰ڴ齶ϵĻϲͻȻʶҺͻ齻ŮˣֱͺǷһģһ
Ҳ֪˶ãҲݡ죬ѱˡڣ𼫶ѹֵУ̵籡ǽ§סҵĺ󱳣ָ׶ҵΨҷˡһɣҵĻһ̲ࡣ§Ĺ˺þãֱĴϢƽϢϣҸɿ֣˳壬ȻϢػҵĽ£ڵϣſʪС죬һںסճ̰˱һһ飬Լֱͨͨ졣һŮ§ڻHҲǵһνŮԸĿ̡ҵĴһĸɸɾҡҡλεվʼ·ʱҸоֽŷ̩̹ͨǰδеоֱ
뿪߾µʱһûɢ˷֮С˵ôŮˣ˺йȴǴûйģǱһҵķ²Ůǵһʶڵ档ǰ£ֻһʱշѱʱ򣬲ڳĹӵŮЩϴҲе⡣ŮͶ·˵ҲǼҳ㷹ϾҼ̫ࡣ죬ʲľ°׸Լʦޣһͬŵ˴⡣˸ֵ߰Ĵҹ𾹺ԥͶͱȫĺޱΪһ˫ʵ̫˲˼ˡ
ͻȻһǿҵͷð˳εؾסңصҪǵ᰷֮ţǡǱԼͷһžͿĵЦˡ


07
صֵۡ˾鷿Ʋ֡һʣ֪ԭǺó׹˾һˡ˵ǴǹĲؾɵģõȥ顣ȥ鵽䣬ˮһ֧̾ٽؾɵġȥҪ˼ҲǺ˵ĹԣֻҪԼĺŽǾͰѻﻹȥŪͷ
ҽ˵鷿װ£ĺĽơ񲻾䣬ᵽһʶİ׽ΪܸߣԼ߾һڴʦ
ҵĻȻһ˵Ȥ˸ղŵķգһҹڴʦ֪ʮϣĸɵĸɮڵطҲܸȤ뷽跨ѰһѧһֱŶ롣˵֪и߾£Ҳ֪иڴʦ߰ͻ𡣵ڵʦһ㲻˵ĲУԹζûһĴʦݡ˵ʶ߰ʹʦͽܣϽҸǣߣҪΰݴʦ
Ҫҵ»ڶҾ͸źȥ߾²ΰ֮¡磬øʦĹףȲȥ߾¡ʦովϣ洺ӭ˳񣬸˹ף߰ʹʦ̸Ҽ̸Ͷ˳ƫġһֱڣŸʦϧ𣬴֮顣·ϣ˷ܵĸң߰Ͳڴʦ̸ڵĲͶءʦѾӦ׼ҵӣ̵ﰵˣҿлˡ
ڶ쵤ִȥ߾¡ǵʱ򣬸ڴǰغǣʦŵǽ߰ʹʦϴǽ΢ۣʾⵤһߡʱоһʶգһֻŮϺŻеϢʦո޹˫Ȼ󣬸ʶ˳һССĹѣһְɫճҺ塣߰ʹʦĴָָڹպһճҺ͵ĴߵҪڣȷĦᱦҵϽ콫ʦϵĶζ˼ƣȥʦָͷдʡãʦۣԵ˵ȸ㽲ʱ߹Ҵ˴
Ժļ죬쵽߾ȥʦһ죬ңʦѾ˫ֿ˫ˡڲ֪õʦĦᱦǺεȵҡźǣΪѵõĸ¶ȴԵڡпԼڵ̫¶֪뱦ɽȴֶ顣¶ֻδɵУһŮһֻһΡбйλģȴͨͨװ״Ļ٣ĸеһĽӽҵĿꡣ߰͸ֿ˫ˡĺգľ۾ƫĿӣȴƶǶһ˯ˡȻŵһζ͵ۿȥֻ߰ʹʦ͵ʦ˵֮ܣڽСֻУܵС˵ţʦ°ƣʱֻƮȻתһŮˣȴ𡣴ʦס֣ϣ˼䣬תȥˡͨ죬ɬǣס֣ĬĬؽһһʣһOO@@һʹŮӵĴϢ֮쵽ڵŴӴʱ洺磬һӡ
Ժ󣬵߾˵ÿĹΡܿᰵע⡣һĶԵԶ̬֮ȣιĵʵΪʲôܵܣӰ
ǧ㽿ġᣬЦᰵĻɡЩӣľԽԽҡԽԽš⣬ҹƾ᰿϶н
ʵίӦ˼˰ľһ֦޸ϵĵγǳⷽĿءڿҪ˷۱ˡ˼ʲã̲סˡһ죬ң˾Щʲôطȥҹ赭д˵˾ȥݷСӵۣϾ˹һҪҰݵʲôȥôصġҹ°죬˵˾ڡһ᰺˿ɽžȤ˰졣ҹɽֵظ
ȻٷܻؼҳԣڼԵҲǧģŵҪȥȴһֱϴӦ˵֮ΪڣҪһв˲ϰ˶ȴƶᣬŵİ취ˡɴ˵ҲҪ뵤ͬޡõȸַѡ˵ǣԴӼ޹֮ռھȻ˻ů֮ѵվǺˣ֪ʦܷ˵ĻңΪ֪κһ˼ﶼСҪҵˡ
죬ĵĸңʦӦͬˡﰵ⣬ҳԼĿֿһؼҰϢᰣȻ˷ܵ糺졣˵ͬǶţ˭ûл֪̽硣û뵽ᾹȻͷϡﰵЦʵȤĴǾ鱨ˡʱȴˮ˵ʦؼᴫҷ֣ͬšҲҪԼ£һ޷뷨ྪ֮ţԴ˲ɴС֣ڶΪڣؼô֮ˣһ֮ţΪͽɰ;ϣ򽫶鰢ǵó˵Ļ˷еһסˡԥһ¶Ե˵롣ڶ죬ϰҵ֣ص˵ˣӦԼ¡ﰵЦʾõ׼˰ɡС֪Լ˭ءᰴӦˣͶ˵߰ͻҪϲУҲһȥɡˣǹСһ˷æȺ˼١
ڶ˸磬᰻һۣ̫һɽͳš߾£һơæȥ߰ʹʦ뵤񡣵᰽ܸ˴ʦʦִᰵ֣ϸشӣض˵вǶϷǾ׵֮ɰ;ϣһ·ˡ糺죬ׯصĵ˵ͷ߰ͻӦļҲٶ˵ׯϵ˷ǰ档߰ø쵤̶һȻʼϲ
͵ۿȥ鲢רעʱĵĶ֪϶ɽ֣˵ģʦĲﶼȫҲע⵽ᰵ飬˲һͶԵ˵͵˳ʶʶڷŰɡ˵ȥʰι״ķ᰿ȹĹѣͷľ룬ƤɵľͲĿɿڴָĸ߸ߵظֱаЦܲˣʵĻںءȻóıһĵûʲôذŪСĵŪŪȻһ±ĲҰף۾ɵϴ󣬸ظְӵ¡ȻʲôƵĿٵذ£һתȥļͷŵĳ鶯¡ת׵Űֽ۾ͨ졣˵ԣһֻֽ§סĸ첲
߾»ؼҺûԣԼԷŻ²ֹĵҲԲڶûȥ٣Ҳûг緹ԼԷһ죬ϳʱһȦ۾Ѫ˿ĽûȥϻǲʱѯʵѧʲôģԼϣᰵƽֿʼ͵̽ڵǹؼ𣬵ڶ߰ͻҪʵܹඥҲҪһͬϰᰵü˳۵ʿɲԴͬȥ̾˿˵ʦһӦˣʦ˼١᰺˵ȸԼ£˼׼


08
ڶŵһͬȥ߾¡ʽõĸׯϣһӦ㰸ڷ롣һϲ뵽˴룬ǰһ⣬һɫʡǵ˲ã߰ʹʦɸųˡڷǰϴĿף飬дʡʷʦкڷһ¡Լ˵棬泯ʦ¡ʱо˵⣬Ӵ͵͵⡣
Ŵ˷оһ籵ŮĲ¿˳ϸȥŮ𡣵˻ǰ£һϵİƮȻأ¶һ˿Ұ͹µĳͪ塣⳯Ǳһۣ𣬾ĿɿڴȴȫȻ֪ƮȻ¹˫ֺʮ붨дʡ߰ͻһӹʥƿʥˮͷһһڲǰס˫Ŀֻдʣһж޹ءʦʥˮϣʥƿԱغֽӹһͷɵľһָͷһֽʢžƵķŵĴߡ΢촽ؽľȫȥȥָͷʵὫд٤޺ͺϴܷ֮оֻͣһͷʦִ֣ɴʦǣͬȥˡ
Ƭ֮䣬һϸţʿʼĻζͬʱ˺Ů˻һԽԽٵĴϢ͵ȥʱͨ죬ŵͷһԡظԿڽѹԼ֪˶ãڴһ泤ƽĴϢĶֹͣһһʦǣ˳ʦ¹ȫ㡣ᰴͷ񲻸ۿߵΣ̲סٵ͵Ƴһ¡塢˫ƵŲʱ̺첼ٵĴ߰ͻߵʵĸǰùĹѣȻСѰ׺Һ壬ȻǸոȡʶöָպһ£æ̧ͷлʦĦᱦ˵ſڽʦָϰɫĶ£ʼϡд䡣ʱ۾Ź⣬˷쳣ڴߵȫŵƺڷ˫ֽһ𣬺´ʦתҲĦᱦ͸Ƿ򸾡ʦûпߣǰѹѽһǣ֣ݵʵϡ˾ʲôʺͬʱӦһǣֽʡ
СĲ˳˴³˺͸ղһĶֻǱȸղҪٺ;˺ܶࡣᰵʱѾɺתף٣뿪ץס֣ϡ˺һɢֻʣһŮкͺϴ֮֡˸ᣬõϢܳ˴
ΣֻҲվԺֻ᰻ؿǽɫɷףԽŵĽһ𣬵ͷ˵ҲһԲס֣Ժƽ
Ժһ˹ȥǰԺŵһƫвվԸߴԺǽ£ϻ̳ϿֵصȺʲôȺвŮʮ߰꣬СҲֻʮӡһȻĸ֡һڵǰźСڸʲôС˵ЩӻҪʦ٤ඥߵĹඥѡȾʦ˫޷֮áԲ˵ţǻŮϣܹѡʦԹĿѡһ־ҪߡɣסȥǶʶҲ࣬ԹۿȻڱ߰ͻΣǰһ齣һʮŮ֮ϣȫѾѵһ˿ҡһһССӣָ춹Ƶͷϸ۲ķӦһԸһŮӣ˫ȡָ۵ѿⶴһ΢΢ͷ
Ůվսսش·˳ȥһߵһｻ˼䣬ļ¼һߣһһֻʮһСŮ˽
ʵ̲סˣ˦֣ҴҵܳԺ
ϣڷϾһյ浾ŵоҪŮ𣿵죬֪δȴŹƵʣඥҪŮƷ𣿵һػش˵ʦѵûŮ޷ʦʦռӳ֮Ů˫Сɫף׷ʣʦ׳Ҳˣʵſڽ࣬ͨ졣ˤ¿ӣԷȥˡϣ޶Է˰ҹڶҷּĿԱýˡԺ󣬳ƶŵĿڱˡ
ϣ򸾸𴲲þͱҳıһζסҴչȥ˰üĿԭᰵһ¾ˡǼ¾ϻһ¾˳ͷ¾ͳȥϴˡϴʰ׼ȥԺϰ࣬ȴôҲҲմѪСˡ᰽еﶼԺԼϴ¾Ů˽ܵСնȻҪߡ˭֪ոջĶת۾ͱѰţôʱͼˡʵ˵֪һ֮µİȥȻ˳׷ණʲô˵᰾ͺ󳳡һٱ֮£˵ԭίԭ߾Ϊ¸µϹඥ׼Ϊｵ֮뱸Ѭһ¯Ѭ֮о֮ŮѪ۵Ʒһ¶è࣬㣬­ʬ̿ջƷ뱸ΨŮѪһû䡣˹׹鿴ûеͷԭѪ֮ŮǾ֮Ů߰ʹʦ֤˾֮Ůոջ¾Ѫ֮͵͵׼׸ʦⷬɫףֶ񼣺Լ߰棬δйнӴ֤ԼǾ֮Ůء׷£¶Σԥ˰˵ԭȽᰵĴС㹱׸𣬻֤ͬŵġ̹װĻʹȥʵ㻹ʲô±ңǲǴҲ׳ȥ˵꣬ץԼĶܳ˼š
һܾûлûлؼңڶûлؼң컹ûлؼҡԺȥң֪סһȥͱܶȥ˼Σ涼ûмȥȺ֯ϼûܰһؼҡ˼죬ԺϢ᰸֯Ŵ˱棬ҪڵԺУȥޡ˾ģĺȰתˡһֵɫˡʵһ˱żǾҡ
ۿѼҪˣʵȵҪ
ڵ᰷ֵĲɿʱľҲһսһաϵǹŪĲˣ˶Ͻ֡Ѿ˶ĿںţѺ˸ϳϳ»ᣬʼﻮ졢ȵȡȻһֱûб̬ѾİѾǿĲؾһͬʱʼĸ·װ࣬ǲؾķţؾСΪؾ˾ĵϾвؾӵָӡЩԵæҪǵȥᣬżȥ˾ҲΪᰵ顣Ϻᰴһ֮Ҳû棬ΪȥҹίίһֱڿᣬûܼԴǳġڶŬûн󣬵һ֮£дһţίתͬʱԼ᰾Ͳ̤ĴšȻ֪ͨȥûȥͳû죬Ȼת


09
ϵ׼ȥӲ±ĲؾŴڳ緹
ܳȥһǰ渱˾ĳӳֱߵöԵ˾˵֣ί롣ί渱˾Գ棬޷ܾˡ氲ţһ˳ȥ˾
ģǰ渱˾ͻġ³ʱһˣȻᰡ
˳Ծǣᰴһûµİ¾װһûɡصӣ㬵ĸڵ󡣵洺磬Ͱ渱˾˵ЦǷ͵ң˼䣬Ҫúչᰣ͸ˡкӶ˰ѴӳжĶݣһᰴھԺĶȫˡʵô¡˵ί̸ˣ˴󣬴ӦȫȫĹӡóһֽ˻Це˵Ѿ˳ֻۡżÿȥһ֯ԺҲˡʵʵڼˡֳҵϣֱϲⰡСӿӲҵġ
᰻ĵڶ죬һװ㵤ȥμ˲ƾᡣ
ĬĬԣĿնһǴӵ˵ԭίԭĻίͶ˾Ҳȥˡȥʱ̸˾Ĺš˵ĹŸմڵػ˲½ĿҪĹŵݳίڴӦ˵ʱĹ޲ֿרݳ˵޲ֿų̂ǵȥݳίͶ˾Ӧϸš¹ᰵ¡˵˵ֻǼͥŮĻҲֻԵ˵ˡֵŮǸHġĹԱҲӲH˸˾Hͷ󡣲ĵĻʲôʱܹųһ˵Ưӡ
λڼû¾ڷ﷢㶣Ҷе﷢ᡣԽԽңؾҲԽԽӣæĲɿ߾ҲȥˡÿȥҪᰣҲûΪеºڽǡ߾٤ܹԽԽˣʼԵ˷߰ʹʦӦᰲܹʽ˵ʥǡʽĵ죬ˡҴҳԹ緹裬᰾ͳš
߾´ﲼõıϴθඥʱҪׯϷεǱ߰ͻĴһʢװڷǰʡ𡢵һʥˮ;ʽ󣬵ķĸ̧һ޶СΣȶһСŮӾʮӡСηڵϣסСŮվŮϵİɴƮȻأ¶һ˿ҵӡѳŮ쵽Ŀоı߰ͻǰ¡Ů߸ߵؾСƨɣͷأȺķԸ̣˾֮Ůʦӳֽױ˻ԭλúڲ۾ʦЯŮֽ֮ʡƣϣоһƬׯϵУȻ洫һŮľУг˺ѵʶɨһᰣֻ΢΢һͷ͵͵ĴţظԿĲƽղŸʶ˵ģѡһʮδȾҲ˵ǸδĴŮԻи¶δ͸
о쳹ϸֱܹʱʱĴСŮӴѽ
ʹȫϴֻ͵͵ĳܵĽʱԺû˶󹦷򣬴ʦ˳һֶչѣһǸӳѳΪľδСŮľǣ˶һ˿ҡСŮ·һȳһաʦߵǰĦᱦ֮󣬴ʦȣĴȡ¶ΣУһ£һ߿ʼ̡о֮ʣʦת˶һԵĵˡվӳֵǰ£¶ѪյѪվ˵ĸ¶ˡʦָպ˸¶˳
    ŵʺžֵ˵˷ܵɫͨ죬˸¶Σ
ζıƱȥ󣬴ʦպŸ¶εָ쵽ᰵǰƺڶСŮһۣͬĴʦľ۾һ˿֡ܿһſѴʦָϵĴŮѪȥʦոתҾɤ﷢һ͵͵Ĺϸһ˫ü壬Ȼڽѹʲôţ۾￴ľ塣˳սĿ⣬ҿ˾׵һĻʦĿİߵǰֽ⿪۲۵СֽУȻִһֳ֣ԼĽƣͷдʣΪ֤ꡣʵ̲ססԼ졣ߣѾǣС֣ʡһ濪ʼ˶СŮһǵĹĤ
߾»᰾;ήҲŻ²ֹ켸ˮײʼѵ䣬˵𲻳ϡҲֻİɰԣĿնľԲȣһŻͣһ죬Ҳˣæгȥ˾ﲿ
˭֪Ľ˴һ᰻ˡķӦǴϲȴһӣ͵͵޵ͨ졣Ϣﰵʧһûиԭ֭ԭζHСˡӣ˼ͲĶˡǾֹŮ˵ˣŮӾȫζŮ˵Č¸˵Hٻضϲһغӣһξ͸űΣHζҪ̫ˡô˵λؼҼϻаѵͺ˵Ĺϵ˲١ƵϯĻ飬ںܶ๫ĳֿʼΪ˽ˡ
꽫ԽԽҡ·ԽԽ࣬̾Ҳʼ˾Χ󵱺˶ĶгǱǿ׼һб䣬ѸռҪ㡣ʱƵڵۡˡȻΪϱ˵㾴Զ֮ζ
ꡣѹ󣬵᰷æдĿˣһߡеģܵҷ졣ӭƲƲ죬м˵ΪƯŮ˾ڣͺ˴ĻȡҵҪǻܿ죡
פôıܰǸЦЦƶض˵ϴĿͺӣҲǼʶ㡣Һ˵ⲻǵһνء⼸ʮ꣬ǲ˾ΰ˸ϳصءζǺ˴ɱɱǿƽأռôأڲ˵ķ£صصĺ˾ӱǿ֮ĩ³Ǳװݽ⴦
صض˵𿴺Ҳڣ˲ؾռҲѾǿ֮ĩΪ̵ĵزݴʩ鱨һ꺺ڲصصľѾһࡣۼôװһǿ¾ҪƵˡҿҲŲ˼죬ҲҪٽװݽ⴦ˡ
Ļ˷ܵƤЦغЦ˵װûݽ⴦ҲԣǸĹҪ¡ôƯӣ߿ϧˣ
ˣεĹЦ
Ц֣֮µĸңݴʩṩĿɿ鱨Ĳʵһţǲ˵װٵĶࡣȫǹΧĵƵͨù˽˴ʣڻھҲ׼Ǳ뼰綯֣ҹζࡢս˾ǵ񣬾Ѱʱ¶ˡھҪҸͷȥһ˽ҸͶ𣬹ĸ·µġңܲڵҵʲô᣿ֻãͻȻһ˵˵ĴҪȥĹŵݳ¡Ұ¶˵ˣ쵤𣬾Ѿ͸ʱ䣬ʮĹھøרܷ£ͷϸһЩ飬Ȼע⺺˵Ķл᲻Ҫԥ˵ˡ
ߺ󲻾ãͷͿʼ˸ָĴԣǺʹȥݳйصġе˵ҪÿݳĻᶾе˵Ժ˷ɻ͸õһȥҪǿѺȥϵĴֵķзīרܵﶼԵ˵Ҫǹܵ˴Աߵ¥ϡ˾һԹ۰ͬʱҴܵõϢȥݳӻ¡
̾ĲѾȫ˶޲ֿΧʱ׼жѾҩͰһ


10
⼸쵤ķԶֹЩᰵĹϵһδڽ֮СǵҪʦ᰼ӳֽԼʵµԴͷҡҼЩĻ䣬ήҲпվ͵ôǸᡣҪñ߰ͻӳ˽ˣ˵Ҿпɳ֮ˡͨʸ˶߷磬Ȼһθʱ˵ʴӱǱʼߣԼӳǷͬޣΪͻͽһ˵涯ġ˭֪ؼҺһ˵ʱ˵ôŰ׳ȥͣ˭֪ԽԽһ߶һ߿˵һǡᰵõ֪ˡʦĻȣֲò˾ôˡ
˭֪ǽû죬ССĲͱϯһûˡ
ϵӸû˵˿ͣȥĹݳȫ׶ҪͬϯҪҲͬȥᰶԴһٸԸ⣬岻ΪɰٰƴǡȰĿڸ󼸺ŭ˵֪Ȣ˾Ĺŵһ֦
ȥĹŵݳ㵹ȱϯҪλشίĵᣬǴӦȥݳʵʱѾõ֪ͨڶҪȥ֯·Ͻ֣ͺ˳̯ơעⵤĶϴӵж
Ұ֪ͨµĵֶһ㣬ҵĺ¡˭֪㲻㣬ҹ˾ۡͳ¡
ʱ򣬴Ҷû𴲣Ǿᰵ쳣춯ҶԽԽԽԽԾ˵ɵ͵ߣ͸žšɴŮͽȥŮ͹һܳţ˵ɾˣˡѪҩƷҩ޾˻ȥһͶ˳һС¨Ѫҩޡһò¾˼֣Ų֪᰻˺Ӻõ̫ʱ䣬ΪתӦ㵤ȥݳ˷ܣҹ϶ǿзŪѪһƬæңæŮͷɫɷ׵бб߳·Ľ֪ͨ˾ȥﲿˣҲ·Է˳ɳûпƿԴ˵ͷˣȻҪȥ޲ֿȥݳҲȥﲿҴһŮ͸͵ﲿȻٴûҶ룬˳ͳԺš
޲ֿſڵʱҿѾۼ˲ˣſںţµҪҪȥ˻ضıѩɽʨ졣ƣҪˡҶõԤȴȻ֪ȻѾˣȥ϶׶༪١ͷȴҪһеƯŮȥҽԺѪҿЦá˾ſڣҲУſڵĸڽ䱸ɭϡڱһǵĳֿᰣͷǽ˴ԺҰ͵ﲿŮңϽͷۡϡ˭֪ڴſڱҺ˵˵Ҳҳšһ¿ɼˣſɤžͺڱ˰죬Ѿ˳ʹض˵ǳңܷװҡ˽֪ͨλԱһɲҼض˵Ҫȥӵ˾ڼҡһҲˣæֵܵҴ绰ʾ˺һܻ˵ıᰲţͳھһɵۣ˶ӣҪˣȴظ˺˶ĪҪǹԺӦϲɣɿſںǹʵŸڣҲΣֻûصϣ㬵Ļﲿ
ͷɥػصﲿҽѾᰴϣ۲ϢˡŮͣĶ˵ʵзȽϼ꣬ѪȽ϶ࡣˣʵϲءֻǾ̫ţ˾ţ岢޴󰭡ҵ۲ҿ˿ѾڲϺﲿֵҽɵˣڼѹľ龹Ӱ᰼תæô¡ҸھԺóȥˣһ¾ͽʱﲿϰ½ˣҲ˸ָϢ˵ַ죬ѾǹˡһᰵܵӰ٣̱Ҫؼҡ
ҽͻʿǶȰڳȥԺһֵ֪ﲿһŮξο취ѵı׳ӵԺòײŰ
᰸ոհһ㣬ԼԼҵǹ½½˸ֿµϢһϢ˵иɲҵ˻ˣһϢ˵һλ׳ˣ䲻ҲɲסˣȹϵϣҪؼҡǸŮξͼҽʿ˵˵ǲطļǵĵȵ͵ʱһУεˡ᰼һԲδԭϼȺԲԲᰴһߣСĶ˵ıϢˡ۾һæʣĶԲҡҡͷ˵Ŀǰľλòȷ
ֻ֪˰渱˾ĳȥã׼޲ֿſڱ˰ѳˣˡᰱŵæʣ޲ֿԲҡҡͷǵԱֻ˾˳ȥȥﲻǵѰҡᰵһ±ð׵ˣһ˫ƯĴ۾ỨضԲ˵ҪؼҡԲҡͷ˵Сװңʱ㲻ܳȥ̫ΣաղԱ棬ԱҵĲʼӴ޲ֿǰҷӻˡûκ˲ԺȺ㰲ᣬϢһ¡ıϢϻ֪ͨ㡣˭֪һȴϵļҡҡͷظһͦҧ˵ڲĸɲллǵİšǵţĶҲȥҪؼҡû˵صؿ޳Բһˣż˵С㲻ҪҪӴ֡᰿Ŵеһֱ֯Ӵ֣ʲôҲǣʲôҲûСҾǵţǼҪؼҵ˵ίشԲеˣǸŮξסᰣԼܽﲿ칫ȥ绰
һԲ˻Կ޵˵СգҪˡʾϼͬؼҡ˽ˣǸıۡ绰ǱҲʱûиıϢݾյǱߵĿǰǺأûгɱȥһҪעⰲȫʱϵǵĶԻԱһֲ©Ķˡﰵһϲû뵽ôõ䵽ͷϡۡǱ߾ƽ֪ΪʲôΪ̾Ŀ֮¡ǵ£ֻҪţҾӳˡСҲ߬ҵˡҽѹԼԼֳʱԲйһһŮˣеǾĸСŮﲿĻʿСФ᰺ССФıһؼңǾϺһ𷵻ؾԺ˸ıϢҲ֪ͨǻһ˵۾һĴѰҡ֪˭ϴǰȥ᰿ңϸԲǸı衣Ůʱȴһ˺˵ʲôҲԸϳؼҡҼ״æǰ˵˾ҳұҪȥԲһ˵Σգѵôҳϡ岻ãҪһչ˺ӵı̷ءЦ˻ʲôƨҳϣҪԶ߸߷ˡʲôˣСϾҪˡ
ϻװһҳʵӣģͷ


11
ҷ˳Բױ˳ĳ˾Ժһ뿪Ժҵľͷˡ·ϵҺȺǵĳ϶˼ʯͷԺԶһϣǿһȺˣűﺰſںųµ˹ȥߵǰںϵͻȻһϸһȺһƥ׳˶һˡ˱ڵϣڡѪģԱߵ˻ñӲͣĳѪܵ塣ס޳ϸŵ˹ִƤڣ·ƾɵĿɫȻǸŵˡᰴҲⲻǵƽһ㣬£һδӡҿɲʱʲô⣬õֵѼٷˡҸ˾ƧС·ܿ޲ֿĻҵش߹հ˹գò׻ص˹ۡ
һţ᰾ʹеұȫûӰӣʧڿϷҽɨһ۾ˣҵѾȫˣˡҰзԸµˣһҲȥرҪסǸСһз紵ݶͰɵҪĻͰã˵ǻ󹦡᰺ǸСФѾ뻢ڣˡڲɫһ㡢һЩǲҲ١һﲻСФæԷȥˡ˶סǣҪʲôȻСŷȲ衣СԹԵĽŷҷԸ˰ҵĺ֡
ٺ˲ãΧϡϡǹһϢûУᰳΣԽԽһӣԵóˡСһƶӣŷһƻʱԱ֪ͨҴѾͷ׼ʽͺ˾ѡǵѾ޲ֿռҪλáҪռסۡݵ㣬ָϴжϢϲ񣬵˼ˣѺ˸ϳָտɴﻹһҳ˼ĺ롢εСˡ˵Ѿ˺ӣϾûΣHӦûƷԭ֭ԭζֵʹһˡ
ҹĻһ㽵٣ҿʼ˷ܵ궯֮У׼жˡ˹ۡĵ绰ߣֲϷ䣬˾Ϳǹһа׵ҴҡڵĳȥԷѾ˵ƣŴһ󽹼ҡ绰ﰵкЦŮǴˡӣѱ˵Ĺǡ
ҽѹס˷ܵ飬Էſڣòšһ󼱴ٵĽŲԹţڴæʣϢ𣿡ҲĺٺһЦ𻰣ݡȻҵǳ׷ʣϢûУתͷ͵شǰƯϷĵ˵ʲôϢ˻ʲôϢչǹ¶ĸˡᰱ٬ϷŪŭˣǺҪʲôҳȥҲżϲСӡұƵ˵ҵۣʱ˻ڷ˵ļӣӽҪչŶ᰼࣬⺰ССŷСӦǹϣʱ׼ĽŸոտŷķžһǹİ׳С˵ڵϣѪԺ׳ӳ鶯¾ͲˡᰴԷĴؿԺ﷢һʶȥǹЦĿûжԭĹŵʱǲǹģȺ˸˾ˣһ֧µСǹնȻǸߣҲܴˡϧѾ˾Ȼ޴ˡʶһʱֲĵĴ顭ɣһܼĽŲеӦһƤЦĿǸСФʿʱᰲĻףѾûܹˡ˳ץСФҩ䣬سҹţ쵰ҹҲӭҩ䣬赭дسӵĵ˵˶ˣǻŸǼ͵Ȳˣһӵϣְ˽Ű᰺СФŤҪ˵Ů˼ǲҪ˾Ȼ˾ţ֮ŰСƷǱڵϻڲͣߴ򡢽кһ⣬׼õӸǼ֣Ů˶廨
Ů˷˫ۿǽڵϣ۾ǷŭͿ־塣ƽǣֻһС³塣ʱҵȵ̫ˡΪǰɫСˣǷѾĻõռͷֵֶˡ߾ǸϺжֵ֡ˡҶһָϸ۵һȥϢĸʵظﻹû˵٩ˣ˾䲻û㡣͸ҵŰɣ˵ţְǿڣ¶һƬ׻ظһŤ㿪ҵ֡ץס˺ڣһֻ˳Ửĺ󲱾ȥ˾ˣϸƤҵ˳ֱֱļһڽڵȥĻش󺰴УŤӣͼҵĸҿɲʲôʡ͵ĵƣò׵ֵĴˣˣһְס᰾ظһ˳⻬ļƶǰ͹ϸӱһһ˹ȥ֪ҵѾϸϸ˳żѾҪʵˡ᰼ͨ죬٣͵Ťҵ޵һڣžҧ쵰ҵֱϾҪŵ˵⹵ˣһѿұɨˣһ۾һһҧ֡žž⡣ƯŮ˾ǲֻͳһͷһȥˡ
ҾͲˡȥ⿪ϵӣ৵˺½ѩ׵ĲӺͰذ۵ظǿҵش̼ҵ񾭣Ѫڡ£¶ԲļͷʹƬӡס˫һߵСʿƴĺУ쵰ס֡սѡѰءҳٺһЦץסһС·һ˺ϡãӵϡֻ۽ʵӺ˳ֻ˵Ĵӣҵ۾ҪðˡǸ·Աÿÿգ淢ӲؼҵĴ͵Ӳͦ͵ۡȲظȥһһֻסšĸо̴ҵȫСʿԱ˻ߵĿ޺սѰȺϵľһ㣬᰼ͷ鶯һ£һһԣץסᰵһֻ֣ԱߵĵҲӵְ˽ŰѰ˴ץӣ¾Ͱ˫ֽ˴ͷϡʱһ۾һȺ̰۾ʱƺһŮǽղŷͲǵˡͷһԼѾһ˿ң۵شֽƴʱʶԼ˫ָ˿ܶˡʲôҽеſҡϾͻˡϾͻǲú͵ͨаЦķˣǹ类ǵΧͰһ칥ȥɱȮǸ˾ڴ絽үȥˡ㻹ʡʡɣʵʵһӣúǵְɣ˵źˣҲʡĸ͵Ҥǧ˿磡˵žһץסĻ£۾ߴšЩսĵ˵СһְסĽţһѳһǣĴȾ¶˳ڴƴʿСФǽߴ޽Сҿɹܲô࣬ɫ˾ǰнˡץסᰵСãһ߲İصؿ޵棬һˣԶľһ֦һ˿Ҿҵǰˡ
·һ⣬ᰵķԵļˣһ¶ˡѾʶԼˣ֪ô޼µˡһ˿ҵĹչڴϣͷһߣŨܵ㷢ɢҵסصĿţ⻬۵ĴȽһͼصķݵҺٺٵЦˣʱߵķҲܲˡҹڴϣһץסᰵһֻףƴУҵĶ֡ĴȺ׾ͱҴˣǰһĴм䡣ȫŮصĶǰһĿȻˡҽѹסԼȼյ𣬺ò׵ֵҪúõǲ
ҽסȫȣָСİǿŨܵĺëH˵Ů˾ǱζֻĴȾͷݺᣬԲƬ۵ⴽⴽмǵߵϸ졣Ǿҳ˼ĺ˶Сɧ£ҸоһƬٵĴϢûͷҲ֪ü˫һ̰۾˵ǵءָᲦŪһƬȺⴽ᰻һ𣬴޽Уְ֡ء˵Ūҳ̵ľʹˣܷ֣ҹָƬⴽϸĶ۾ں͸ӵޣƷζⶴɢ㡣ŮƯˣɧҲƷԲʵϸϸխխ죬ⴽˮⶴϵ˵һƷ£˼˰ǰû˿ʱ򲻶ʲô˵ӡǱǸϰӵԴ᰼޸⼸£Сɧ±ϼһH˵ҲϰٻˣȻôխϸۡΣ˿̲סˮϸС죬ʵ󲻳ȻѾ˺ӣոջɵĳѪ
ȥĿԸоȷѾƷǰζѾӲҵ˼ޣҪˡ


12
̧ʼ·Ǽ״֪Ȥ˳ȥСʵǸѵһļƷɫƵϹɫ㣬󣬼ΪŪַѾ֮ۡףҴҪúȻˣһȲذԼ˸⡣ʱڴϣ˫쿪ڴͷĿһʵļ⣬ȻҲҿŭĴšǾ˵ŮˣȻ֪Ҫʲôˡ޽ŭţȴģȫʧȥ˷ҳĴȣԼļͷ˵СɧȫŤ˼£İҪſҡءˡˣѾǿԶָʹĸ˾ˣȡķ²ĻŭţҲĹҵþˣҿһҲþˡΪһ죬Ҷ˶˼˶ٹ򣬲ԼȥҪȫ̻ȥĿУ˶ӲĹͷס۵ĴмڸǵСС졣᰻£˻ߵذţСаʲôУһһͦһֳִĴųſխС죬۵һһǰĲ˽ȥƯ治HᰰһҽУͷһᣬȥ
һе㲻֪룬ͣڰ·ϣѰ˼ôȥǰŪHʹ죬ȻжڵϵСʿ˻ߵĴУаſкӰſﰵЦʲôУŮҼĶˣкô˵ûΣҲסHҿɲô࣡ҳ˼ĺС˾͹ƨҵĿ£һҪʲôҲԥֱͦһ͵۵Ĵһ嵽ס
ǰɹŮ˶δµСӣⱻH˵Ů˲ǲһϸϸһĽխ˿ûиɬ֮УͶ洩УһֻȵСסϸܵĦ˲ɵӿ졣һ嵽֮һ̧ƨɿʼĳҵĳ˹ûٿ֣Ư԰׵һߣֻƯĴ۾ĴģնĿݶ¹С΢ţҵĳ͸һһʹֹһȺѨͼˮҳĻȣȻƳһ˿ҵᰰ۷ǰһԽʵĴӡǻ˺ӵԵʣһԱԵøĻζҡȥε۶ˡ̲ססӣҲؼӴࡺࡳԽԽ𾢡ײžžײ͹ĳ֯һ𣬹һ֡ȫ˵ֿĴҵļϣҵĴȵﳩĽҲĻðȫȵҪŻҿµĳŮȵľһ֦˾ˡHŮHô񫻹ͷһΡ
𾢣Ȼоиں湰ҡͷһȻǸƯСʿСФ˫۱ӽķţ֪ôȻ˴ϡղŹһûйî˾ͷײҵպأ˳̧ȣһߵСظϡһҽУͨһˤ˴¡һع񣬹Σ˵һ²ǸŮȺˮⶴҵһ޴Ļ¯ÿһξһѲұյĻѪҪˣȫӿȥ鲻Խؼӿ˳͵ٶȣֻԽԽһúģͣķһƢĽȻҿƲסԼˣһɣ˵һ޺𣬰ȫʹǸѾȵķ̵ⶴ
µŮͻȻû˶񱻳ȥ˹ͷһ̱ֹͣˡҾþõſȺĹϣԲںˮĵѨѵõʱ̡֪˶ãҸоźʵ΢΢£ѹµĳ巢˵͵͵ĳҵͷһߵɢҵ㷢Уۡᰵ͵͵سţĴǽǣ˼ʲôҺȻĻ˴ϣͬᰲһ𣬴ڵĴϢHŮH졢һΡҵһHŮ˺оȫľ˻ǵСˡĬĬһٴλζ꾭֮·ôȲ˵ļֺһ¶ӵ˽ڴΧһȦһǰĶűڴϵᰡ˶ðȲȥһѡ棬һ˰ŪһʧǡҵӡҸϽס˵ǣ˶ӣһһСǸŪˣһдáҵĻ䣬ǰȥ˵ϡ˶׳ѹ᰹ϣһһ嵽ףʴƨɼ͵ؿʶ
ҵֽŻе㷢һϵһߣȻһݵĳתһԭǸСФʿղűһ߻˹ȥ˹ÿһǰĵΧ֣ŵĿҺȻȤǰСϸꡣǸֻʮС϶ûмʶˡôаŰһĻСӿ϶Żˡʶȥ˺죬˭֪Ӱĺˣ˺Ҳ˺ҾȥĿʱŵĻʧɫɫҰףУս㡭սȾҡҲЦսʱںҵĵ浶ǹĸɵ𾢣˵ҳĿѻƾǵ䴦СŵкŤסһۣƽƽСģȻһëûСȻһ˫ͷȥСӱҶ˻ߵشţšһ𡣲нĴмϸϸѾһࡣץĽţһָֻϸ졣Сս۵شҶԴ˸޶ԣҹĵ۵ѨһҵָС̽խʪȵⶴëſڣҿһɫĤȻϣСﻹǸûֱɿ֣ĵ˵Сã˭ҲǶĲɵĵͷ۾ڴǸĴϡʱڷĳ̣ײ֨֨죬ʱҪɢܡһļµľ޺ݵſᰳϡڵǵߴ£Ը̧ɣʵȥ
һҹ˾ۡԷϣ⼷ļǵ룬ȻֱճǰסͻȻϵڱûµĵֶǹһСڴ⣬һĴһҵ֡æȥšҴҵĽԺӣɨһ۵Ѫеĺ˾۾ԷĴңôҵĳ߬߬ȭͷͷˡƺеĲɣ۾ĴŶ˵޲ֿѾˣ˾Ͼ͵ﲻǾ֮أϽĵֵ޲ֿȥʹӻϡ˵ʹ˴Ҵˡ
һߣҺȻ˸սҴҵԺ͸ղ񲻶ӣͻȻúȷʵǾ֮ء֪ǻĴѰҵ᰻ڿһˣ绰ҲһҹˡȻֶǵˣ֪иͨ鱨֧ûһ˵ҡʮָġ뵽ҳһ亹ҲˣæкǸϽʰȥϴӡһ᰹ɵһ룬ôҲԸܽȥİһ̱ڴϵᰰ׻ˮֻܵһڴϣĴȲţѾϲˡʪһͿȫİ׽Ӷʪ͸һƬǰҺȻһֵͷһ¾ͰHѪɽʮ׳ĺHһҹȻֻ׵ģġ治֪ʹʲôһţָӼְᰴӴϽšá᰹ģһ˿ûз׻Ĵ񱻳ȥ˹ͷţճȳҺ塣
ţƤڴŮװ˽ȥһ·ϳ⣬ƲסŮ˵죬սԺסڣĹҵĴ̧Ժ˾ѵĳ˹򿪺ǣŮôҲȥ룬ǰСФʿ棬᰾λĽ¡ںţֳֶǹŲţƤ뷴һ֦ҲHˣһҾͿǹǸɵúٰȥ˾ԱߣһֻǹԴĸֳǹڳ⣬ָڳųǹ׼õѩɽʨ졣ӷǰеְ˽ŵش򿪴ţӺس˳ȥʻʱҸպƳһߵСѪʬ壬ﲻһʱ򣬾Ů˺˻صԺӡѾѪʬ塣Ů˵ǻϣѾΪˣǵĿǾرڳͻȻʶλÿγʱĹ̶λãѾҵƨɵ¡ķˣֻίرҲڽˡһʮдϡϡǹֵ޲ֿʻȥ


13
޲ֿţǶܵĺſվһȺǹĺӣǵĳŵضС³һϲطȺӹȻ̾ĵ֣Ҵϲ⡣Ҳ˵㵸æǵĳ˴šһһ߸ңȫ̾˾͵Ҫٿ飬ʽҪȰȺ˾ĵкжǴ򿪳ĺźͺǣְ˽ŵϳĹҵĴţƤ˺ʲôҳصһЦС˵˷ܵصɴ۾ϳţֵţƤһ£̴Ů˵͵͵ᣬЦ˻к̧ĴţƤڴǳԺߡŸʱָһŸߴķ˵Ǹð칫ĵطµĿҲÿ鶼ð칫ԱߣŵĵطһŲ۵Ļɫ¥Ǵ¥һСԺԭˮָ̾ӲԭǴӵפغ͹͵ȴĵطԷȻۣʩܺã¥иܴܿĵҡкǰţƤҿĸң˾˾ס˵ذ̺õĺСҲ
Թ緹ö˾͵ˡһæż˿ᣬһֱæڲŻһͶ޲ڣҰο̾ڴռҪһϯ֮ءһߴŹһصĶԶ˾˵Ǵ󹦸ɵĴϲӣﻹҹصӹЦˣҵļôزԹҰɵ˰ɣ˵ЦǺǵظ˵ҡ
ϵҺصĴľţҴȾͷһСţһȺĳʪϢ˳һͷ˾ЦЦ˽ȥǼ䲻ķ䣬ĸţ򣬵ƹ谵˾һž͵ɴ۾:ŶǽϣһŴִ棬ȻŮˡŮһӸ񻣬壬͹µһ˿ңһŮ˸Сһģź˵Ļƾװġ˶ʹͷɢͷ˫ָ߾ٹͷںڴֵϣһ˾ŵŮֿʣ˵ӻɫʲôˣҵһЦ˾ɼǵõңĸ˵޵ʣʱͶǸ˾ҵͷ˵ȥڰʻǸƯŮ˾ϼһ˵ͺ˴Ļȣһֱǽֻ̤Ҳ˵ֹǽֻ̤ŶȢ۾һĿǰŵŮɨ˼أ˼ʣѵǡҵػЦţָųĵŮ˵λȫһˡ˾ᰡһһץסɢҵͷʹŵͷһϸһʣλԶľһ֦Цĵͷǣ˾Ϣͨ˫۷Ź⣬ͣ´᰿εӺµĳ壬üЦصͷȻ㣬ɫ㡣Ǳ˵ϼһҼˣæǰ˵˾һ·Ͷ٣βɫĴⷦ˴Ц˷ܵش˸࣬ҵļСӣģʵҾͲˡ۾ضᰣæʣ͵Է۾ҪðĶᰳ˵ˣ˵ͷԸӣȥлҽСܽһ۵ŮĸӵĺݡϸһɲڸʵץСԩСлҽСܹһ۵һߵŮˣŻŵĴü˳۵վڶ˾ǰ
˾Ӵһſ̫ʦΣһǡҸϽк˰᰽ܹȥݽһϡᰵʹͷ˼¾;طˣζ°˫š˸ʵ߹ȥ°Цĵ٩ˣҲһ˾ˣúźźǵĶ˾̧۾ѵ³֣˵أСɵϲˣ۾˾֡һͷһҲһֻлҽСѾһǰһ̶˾ѹ·Ŵ̫ʦϡŮҲѹԼ·һһĹ˶˾ߡ˾Ĳȣ¶˿ºںĴš΢΢ͷֻлҽȥԥſС죬ס˶˾Ĵһ˱һԷѹڶ˾ëĴϣ˱ĶһԲһ⣬ɷĶ˾ۣһĺߺߣһһ߹ŵСܵͷСܹõָĬĬһͷ˶˾Ŀ£ͷۺͷ˹ȥȻƨۣһССӻȥεһĻ᰿ɵˣɫԽԽף£˼¾Ĵͷ϶Ѿ˾ĴлҽﱩŮ˵СѾס¶˴غں¶Ҳ϶µµĴһȥ
˾ȻѾˣлҽ˰γִӲĴţҲƲСܷɵ࣬վͦŴڳŵĻʧɫ£ƴѳһš˾ߵһ˿ҵİϵǰ°ͣζߵϸֳʤߵЦ⡣Ȼᰴڵϵ˫һãԶĴ˿صĶ¶ǰû϶֣ǶЩ׵˽᰹ĴƨŤ˼¾ͲˡʱȻǽһЩ۵Ĵſǻס֡Ҫսа޽ļ˶ˣע⵽СлҽСܹһ±ɷס˾Ҳһ£һֻǽڴֲִŵĦƽ̹۰׶ƤֲָٽԸСⶴҸϽȥһ䣬һЦУģϼһаô͸ˣüˣ̵HŽй񫣡˵ųֳָͦĴס׳ʪĶڣ۵һȫ˳СѨ
ͷһ۾һգһ̱ϡ˾һѴִųأ¶Ѿմ˿˿Ѫ͵һֱ˵һӲ붴ٴȫѨ̱ϵᰳһɫҰףŽ׵ıҧס촽ʹر۾ѵشӽյм֣˵һˡ˾ȴֵܵĹ裬̧ΣʴƨɲͣŤһδʹذѴʪⶴн۵˾ĴſƾڣҵĻҪһȦһء޴ÿһεĲ붼Ѻ׵ѨŵΣᰰƽ̹ĶƤ϶ܿһʱʱ֡ҺȻһ˿ģغŵĴ᲻ҷѾĻ׵ıСɧ³ƣ᲻ɫС˶ͱ˼룬ȴһϵ᰺񱻿ǾҵĳײĲˡŶ˾ִʱʱĻ˶Ȼһ˿̲סĵ˿
ᰵƺİ֣ö˾ԽԽ𾢣һӡŲţֻ־Ͳᰵظϣһһסֻʰ׵ӣ߲࣬߿غߺɣŴ󳨵ĿʪһͿÿһΣشճҺ壬Ū˵ʪġ˾𣬰žžײһֻ֣һץסαϵɢҵ㷢ͷΪ˷ܶѪ˿ţۣζž޴;ʹò԰ʧѪһȫ˶ߵƯȴˮһŽ׵ıݽҧסѱƤ촽ӡ涼ѪȻסҵһһؼ˾ЦضᰣиһһŻ˶нŪ۵ӣҲš٩ôˣ˾Ǹ˾ǿ˰ɣңô˵Ųؼӿ˳Ľࡣֻ˲ĻƤû̧һ̧ץסͷţ˵СӣװʲôԼжɧ˵ŰᰵͷԼ°ᰵͷԼǰǼ⼸Լӡִĳ壬ճҺȻǲ԰׵ϡֻ˫綶һ£صʧʹ


14
˾ʱһȻ֪Ϊڶ˾̫ʦСлҽߵĿ̡ڶ˾ĴŲѨͬʱҲʧʱһƨſ̫ʦϣ˳ְѴعһߵСлҽ˹²ǷֱˡĿ๦СлҽҲϰ˿һʵʵعҵĿ¡ұ͵ĴţûҷԸ͹ԹԵſС죬۵࣬ظ˱һҾͳʪС͹ˮ֪ںδˡ
˾Ĵȣʪתʱ򣬴Ŵ񫡣һ¾ˣϽСлҽȵСҵĴææ˿ӡƣһƨ̫ʦϣû˷ԸСǰͨһм䣬סѾĴڼһϸϸİİ׽˸ɸɾһ̵ͨͨ˶˾ƣؿαϲͣ죬ƺղŵζкļӣָ̱ǽϵ᰻ζ˵һ֦Ȼ鴫Ϊһ֦ʻƯҲǶʡ˵ǸƹϣӡСɧܹͷơôһ˵ļӸԾԾԣΧ˹ȥ˾Це죬ͷңǶлҵͷ϶˵ûǰһϹҽԺ˿ĭδ˵ζȻһƳǽǸɪɪСڵţֵңСô£ҿЦض˵˾һһ¶Ŀ⣬ҸæͣСᰴӾҽԺĻʿˣǸװûжһ͸˾ƶ˾һ·࣬Ǹ󲹰
˾һ۾ַų˹⡣ŴҡҡλεشվߵСФʿǰ߶ʮһ˺ĻƾװĿ޽Уһ˫·棬ظһֱ¡СʿСһŤţ˫ëĴ֡˾һۣһץСһСڵϡعѾ³Сʿľ㣬Ŀã¶ͺͺ˽˾ëĴ쵽棬һǽڴִָһǶխխ죬²ĦСФʿʱŵĻ£޴УһһƴԱһһס˾ɴ۾ϸ۲Ĵȹͺͺľͷһһֵĺϲ£죺Ǹëû룡˵λƵվԼԴе㷦ˡָָڵϿ޵滨СФʿԸƻǸ󲹣ҵǲŪȥ˯˵ҡҡλεĳȥ·ߵʱҵļָлҽС˵Сӻ£һҹ
СФĻһƴ壬طﲻͣذ󣺡ҪǷſҡҪҡѽסСФʿĺһץסһֻļ׾ٵؾͰһ߰ڵСʿһƤЦص٩ްСø˾㿪˾ް˾ź˾ˡǶģɾͱǸһ֦ǿˡЦСФﱻϴקŪ˸ڶ˾ҡ
ֻصǼȲضѹ˰ӣ¶׳ļ⣬һ˿̱ϵΧ˸ˮйͨҸղСлҽﻹûо˾ͱ˾ˡְеǰӹ֮䣬ĬĬؽ⿪ҵĿͳҵȺĴţС࣬ϸϸһһߺֹ߲һѵõʱ̣һ߲ʱɨһһҺĳ档˾ʮΧᰶֶţµǰͬʱͳ͵Ĳֺ˫۷һŭĴţֻ׵ĸ򣬹Ӳͣķ۾˾طвɵһ˿ƽĹŮȺȷʵ⣬ЩһҲһ֦жšǸŶ˾մ⣬׾ٵؾͰһﵽˡ˭֪ΪŪֻŪշ˾ţ֮Ѱ˼ȴȻԼһһͷһСлҽѾҵ˳۾תһߣ֣һеشУаǲܡСǲҪ
Ҳ˵꣬ɷ˵ͱСǵǶ˾̳Ůˣ˵һ죬Ȼ۽֣Слҽ˱һߣһͷĵѾһӲĴŲʪѨҹ˲ñˣ񣬰ҵͱСлҽСһֱͱɤۣͱֱۡͷһ̶ûͣЪ֨֨ذĻ̩ұò´ǣ鲻ԽСлҽһʵӣСлҽǴ˼꣬ӱȻ˺ӵᰵĻҪץŪȺޱȡŪŪž̲סˡԵߵһֻЬӣһֻŵĽѾ쵽Слҽм䣬߶ʮһͼĿ¡СлҽоҵĽ˽ȥƽز˫ȣó˵طҰѽĿ£ֺƴſ̽Слҽѱ˵ŮˣҪʲôһſҵĴҵĴһĵس˳ƨѨסҵĴֺұϷŪеߵĴֺزȺСѨһһ죬һֻڴŪֺСѨﲻͣؽ۾ǽǵǷسᰵϷ滹Ҫǿ͵ҵһˡҿҪղסˣѾоֺѨʳճҺŪʪˣҽǸɧʵܲˣһɺ˳£ûг徫ؾʧˡҪˣǸɧСлҽȻϬſС죬һڰҵĴȫ̽͵۵ĴȺСﻶţѻ˶ʱճҺһԶ˳Слҽƴҵ̣һ̵ֱڣӿĺˮֱĺܡǺֱۣȻ˿ûӲǰľˮȫ˶
һ̱ֽŶᶯˡСлҽɴҵĽϣҵĽֺزѨһŤ֫ҵĽֺĽһæ촽ͷΪʰо֡һһ붯ֻж仹ţŸĶղҺСлҽʱ򣬾һԼԼСʿİЪ˹ؿ޽СﵹƣſˣղŰСФʿܽݵĵ˳ﻹһõĻưײǿѯʵĿ⣬õĲڵϣصһЦĶ˵Ѿĸ˾ˡ˵꣬˾ͼ͵شյǽȥˡ
СܹҲǽȥˣֻʣҺСлҽԴģƤճһƴǿΪ֪һǽ֮ڷʲôƴ䣬ӵֱڵ춯ڲ׽ڵһ㶯ǶҴʧȻǶ˾ʱʱ͵ĴĴСлҽջ˽ѾӣЬӣ͵͵ﵽڵſڣϢƿһϸϸŷ졣ĹߣԼ˾ڱ˯ҵ·ڶ˾˶ͷ­Աߣ¶һڸ㷢µĲҰ׵ССƴŶ˾ϢֻԲĴ۾Ǿ֡һˣСһǾű˾§ڻ˵Ҳס𿴶˾˯һСڱһҶӣ˾ûиƹϣʱͿȥ֪ٻˡ
㬵˻ȥصϣСлҽק§ڻĻ˯ʱ򣬺Ȼһ̶ļС˻ߡ˺ѷΡһ¾ˡĵҲһһԸڡϾͲµʲôһѷشյǰŷ͵ֻϵıƲηֻܿ˾صӺ˶ͷ­ڲͣĻζǸСФʿӰĿ޽ȴ﷢šڱһѷĵһһĴţÿһɱĲҽһ֪һƻ˵˿һ´۵ļһȱκжܡû˺ѷεĲҽһһȥͱ˱ݵǶĵͷûʲôɴСֵģŮǸHģһһ죬ĸҲӲһء


15
ڶ峿˯бһҵľѡʱ§СлҽӺ˯ʪѨһ죬æ´ȥҵĺǴӸڹᰵǼ䷿ﴫġײųȥһ߸һţ˻ŻŵĺҺ㶵վ۷ֱصǽǡǽǵϣһ˿̱̲ࡣɫҰף٣ȴڵϣĲм䴥ĿĵһƬһճҺʡһ֪϶ǳˣһʱŵľ֪ôˡ˾ʱҲһ۾˵ȥлҽҸϽܻݰСлҽӴӴ˴ˤڵϣ·ȣ֮ʪһƬ͵ëһһƵġҰקڣһۿϵᰣһ㶣ŲԼҲһ˿ңһ¾˵ᰵ¡۲һѪɫһɫŵ˵С⻰һ˶ɵˣһæң֪Ǻá
һʲôϽźСлҽһͿźʮֵҩ䡣СФʿ᰻ؼʱġСлҽæҩ䣬淭һ£óһĶһַᰵĴȣһְǶ̽ⶴ沦Ū᰻غһ˫ü۵ŤΡŪһ֮Слҽҩ﷭֪ʲôҩѪ˽Ūһ߽ĴţһҡͷС죺иСźӵŮˡôŪʱȻۣСлҽŤͷõ͵ļ˵޳ܡҡСлҽһ𣬵ϵĶûͣĿ֮½ŵѪܵæͷ󺹡˺һֱһ˵Ѫֹסˡ˾ʱѾ·ʣôСлҽɫȻҡҡͷӴӵϼһճѪţ˵ӵˡŪ̫ˡһиôּܵ顭˵˵žˣ޳˾üĿһš⳯Ϣ΢ᰵôôHŮ𣿵СӵֲУõ֡ʱӴСܰСФʿҲļ˽Сʿɫ԰ףή٣ҲѪۡȻ˾ѾŮˡѪ۵ᰣСʿޡк˰ᰴϽְСФʿְ⵽˾ָСлҽСܹԸҲҺúÿŵˣ¡ҪиôҰǵƤ˵ӳﳤȥҴҴææźÿأҲϽ׷˾ȥˡ
һȥæ˸Ľų죬ҹڲǰٿ˹ᣬ֯ᣬµĲؾ˾ȫظϪ18ϲ˶Դ˾Ϊؾ˾ǸǰѸõȫضԱأŶֱפĸ¹ݵݽضҪϡͬʱǻȥͨ뺣10֮ڽ뿪вǻ棬и˸ɹµĲ޲ֿǼǻڹϳͲ죬Ƕæͷתһжڰǵ־չţµĶ½˾ָǵ˰Ѻó׹˾ʾ֡елͬԺһָΧһºѾ·ߣֻǰһеءһ·ˡڿһˡ
Ҫؼյ˷ܾƣߵĻص޲ֿפأҲﻹĸ绨Сԩҵ˳µңȴѺŮ˵ķſΧһȺˣ˳ССŷ⡣һЩ˶µĿأһЩˡҼæ߹ȥʣô£˻ͷңɢˣֻʣŬŬ˵ѾѪˣһֱѰٻƢˣǸʲôҽĹѪͷǸСҽǲ򵥣ղƢõĳ档źƢãźŮƢҲá˳ŷһֻһضǽǴ˯ĸŮ˶һ˿ңСФʿԷ˫ǽǣСܹﰤšȴָ̫ʦϣŶֿϡǲʵʵСлҽơСлҽʱһֻӼһҩᰵ˽׵ⴽšᰵŤŤȥţͽ࡭޳ܣ㲻ҪҡСлҽûһȻĬĬؼĶȦģشϢһֿʼͽﲻȥлҽӶһ£ͷûпЪ˹ؽҲ£֡ɱңɱҰҪ޳ܵͽɱҡɱҰɡлҽһ¡ĳķһۣſ˵С㰲һ㣬ұ㻹ˣǲġûп㲻֪ۿġѹһٱ˵ġ˳ҲءءĻＸһ˿ҵŮ˿޳һšⳡ𾢣Ȼұһ¡һͷһԭЦеվҵֱֻЦʣôѣһЦƿŲ߽
ŵＸŮ˱ݵĿȻֹСлҽǣæʰҩ䣬ĬĬ˵һߡݵߵ᰸ǰһסһֻʰ׵Ūһֻ°ͣ޵ĺ׵۾˵˱ЩϤһ£ֹס̧һʱ촽¡ɫҰסǵҵϹͣŮ˵д¼棬һ˿ҡȶס¶Ůȫ˵ĵط᰼ֱߵ޵ݡ뻺һգ˺һһ϶˵ѷɡ
ҳԱʹɫͶæȥᰴ̫ʦϽؼܵǰ˫Էڱ󣬱ŹĽ¡ᰵ°ͣϸһԱĴָ̾鴫һˣɫ㡢߻°Ťתʹر۾һһùĵĿǶ˵˵˲ϺɲŶˣҷȰһ䣬´£˳߲֮֮ǣֻ̤˱Ӧ˲ݣѾ⡣ϧһŮҪĸ޶ɵá֪֮ˣ֪ʶʱΪܡ仰ɣȰ㻹˳˵ǵɡôᣬ˹ɫ˵ܵøա͵̧ͷһ룡
ݵҡҡͷЩŲĿŻ֪Ѿػش¡Ѿͨ뺣ǵľذΧԮеָտɴ᰻һ𣬵ɴ۾ߵ˵˵룡ٺһЦŭ֪ڵľֻʷݡһ£˳ֵ°ֻͣŵ۾٩٩̸֪ͳ꣬Ǻ˵꣬ǵ꣬ͳǲأҲڣռɱֵĲɿɴһ£˽ҸͶǱ˹·ֻġʩ׼ǽеʣùݽʮ꣬ǵļ꣬ǵţ꣬˹פش֧桢һ£װݽ֪κʲô𣿳ǹеʣǵŮˡЩŮ˲ɫߣʱֻܻ潣ΪūܸС檣ѾĸˡǰһǵľҲѾɽˮˣǻһ棬һ·ò˼ǾҪеˡǸĹǲߵġ죬˾ͿԺЩԭȵͬ¼ˡʱﵽǻƻһлɾͲֵǮˡᰱĻɫף˰סֻ֣ƴŤеΣ㲻úٺһЦˣʷˡǲ˵һϾʵСǺһŶ˵꣬޴ƴᰣܵ׼ȥˡ


16
ʱѾǲһʱԺˡһſһ̾ƷǾƷһ֦˵ʱ洫һŮ˱ʹĿ¡⼸ᰲ֪H˶ٻˣҲҲйû޹ǰѺӶHˣûпޡȴ޳һȰ뻹ˣһѾԼǸʲôɫ׾ˡ
ᰱݵĿСлҽվһе˽ȥת˳ҩתݡʱļѾβסݡһԣ͸˽ȥֻ᰾˫ַ˫ڴϣһ߿޵ȥʵŨճҺд˿˿ɫѪлҽСĵĸҩһסСлҽһֻ첲Слҽһһߵ˵ǾôŮ˵ˣոС˿ڻûϡĵǺЦŹ˵Ů˾ǸHģĸŮ治죿ӵĺ¡˵ץСлҽϵһߡһѵӾץᰵĴȡСлҽһе͵˻סǸֵĴȿ󣺡ŹˣҪ˵ġԭǽǵСܹҲ˹˫ֱڱСФʿҲҡҡλεļŮĹڴǰ޺ţǷŹɡҪɾ͸ǰɡءǸѾ˼һֵ͡ðɣһҪȴת˻һ̱ڴϵᰣԼĵ˵ˣĹ˵ɣһֻ㬵ȥڵϵŮˣͷϵĹĵİڵϣϵĸǿᰵĴϸ˿ֿҵɫȷʵǳѿͶ˵áߵŵ㣬Ūˡһʲôض˵ôƯݵŮˣ˭Hŵ㣬һ첻ˣ˭ҪHҡ
˭֪һȴͥˡȻĸ·æ̡λã˾ס绨ľĹһ֦ͼƯŮϢֶߡͣдССĸɫﴳҪһΪ첢ѵõɫݣÿֻݵ˽HɫˣӴİСлҽŮ²͸ǹ񫣬СľǸŷ챥۸ǳȥҲ죬Ѿһ֦˾߻¡γιӰHһÿֱͳļУͷ͡
һ磬ոһѰĿˣĿСлҽСܺСФɨս⼸СФʿҲѧˡҲ˴ƣҪҪԲʵʵHˡᰣҲٿֻĬĬᰤHֻѪһֱɾһһΣԽԽ顣⣬̫⣬˳̫Ư̫ࡣǲֻţⷢ⡣ʱִһµԽԽһе㷳⼸Ĺʱǲӿ͵ģҪ⼸Ů˴ǵСɧҲЪЪŻٷ˽֪˭ôӣš
ƣſˣһԲ۾һгԭǸʣ֮æĽų죬Ҽˡ˭֪ȻˡæкֿɺãѵûǵңʵףǵĿҲǸŮᰡǰЩʦͽƸ꣬֡Ҫ⻳УѾʦͽ²֪ٻˡο϶ЩɵĴ԰ġȻкֱ⣺˵ϵĿһ޿κεӣֻõͷԸ˰ᰴʿ᰷˫۱ּţعǰʱֻ۾ɵţһ̰Ŀһ˿ҵĳϸһ飬Ȼ°ͣ޸۾ҡͷϰһţְ֮ɵعţһԲľն˳ҿɻڶȦӾúЦǰļ٩˲ˣǰԵδˣֺβʦһȣһδ䣬Ц춼ϲˣ˳ҵĸǣֵȻô˵ҾͲˡ˵꣬Ȳᰣһ˼ܵȥˡ
һͿʼ˶һƽУľнĿ֨֨ӻĵһЦ֪ϷˡȻû˴صĴϢŮ˱ݵͽ֯һƬݵļֱֵǣ˲ʱûڴ߷壬ȻͣЪžһֹĹˮ˵ĴϢԽԽأŮ˸ղʹķεȴصƺߣ챻˭סƵġǲִ֪ڸʲôĲõá͵͵ȥһ£ֹˡֻݵŸɾˡ
ҡҡλδʱҸϽкֽȥҲ˳ֻ̱ճʪһͿ϶մŨ׵ĽҺʳ°ϣʵʵظϡŻȻ򣬿ǳԸ˽ռӳ֣Ħᱦʦһݣˡ֪ôһǲҲˡոձһĦᱦɫҰףĿͣ򶼹סˡæ˴ӷϷһӣסڱ˫֣סݵĵϡѲһȦƨɵŮ²Ц춼ϲˡСлҽСܹʶֻСФʿûǸ˷쳣˾˾һ𣬵ǶпǧгûϰŮ˱Ǻᰵԣǲ֪ҪʲôʹͷսսĹҳ²̸˵أҺȻ𣬸ʵıŪԺŻûмߥó
һ˵ı۷⡣СĴ˳ϡùһֻ򣬰ϵյλεġֻֵİŪšʸһֻǸŮ绰Ƴɹģһϡȥ˰ŷֱϸعţ֮ԱŸɵıҲȤͳҵķ飬õƹ£ָָߵָָǸʵ԰ڵһףһ£׹Ҫȥؿ˼飬档ʱǼԼͬӵˡǸۿɰСŮ绰˭֪ﴫ͵СлҽСܹɫҰף£ứͣ᰿϶Ҳʲôƴҧס촽ͨ죬۾֡ʱҺ룬ָʸʣ֣ⱦܲҲŪһһ㶣ʲô˼ҳһߵŬŬ죺иֳɵľɫҲŪһҵĻһڣɫ䣬ɺתףŵû¡СлСҲɵˣ˫˫ֻСФʿ¶ͨ죬ﲻ֪롣ʶҵĻĲΪȻǿᰵĴȣִָŪʪⴽҡҡͷ˵˹ɫͿġ󡣵ɫȷǾɫȴǱǷᡣ˫кͺϴ֮ƷƳɲġйﰵƯעֻܸHˡδᰵ˫ȣָײѪյҡҡͷ˵˵Ⱦ㿴˵ƷѾ̣ӣǱˣЦǸŮ绰ŪȥҲһٶһHôHľͲһһʧӣҡͷʺȻʲôŹһŵĸƨŮˣ˼ضҺ˵ϵܵ˼סⵤ˵˵ѷһô˻ķ˵Ҳȷʵϧ⼸λҿҲǿ֮ġʶһˣվҲáһ˵ҵȤھŪһЩ˵Ķǳ˿ᰵϣ˵Ūʲôʻ


17
ǶͰ͵ؿŸɣʲô֮١˭֪ƤЦżƨŮ˶˰죬û˵ʲô׵⣬ǹİҺ⡣ĵҲ˳صص˾һж༪ˣһɶͷԵӣϸ˵Уи˽ж༪Ƕ˾磬üˡھһô֪˵ȥصӣҲȤţŸ˳ˡ
һͷＸŮѾ޳һƬ᰾ȻһĶСлСܺüԵ̬ȣʹؿСлСܣǣɡ֡кã˰ɡءлҽСԱɫƴҡͷ޵аǲҡӲǵ۾ġ㲻֪жҡ˭Ҳܲ˰˰СФʿϵͷ飬ɻ󡣿Ŀеļ㱻⼸Ʋ۵ĶŵĻɢ޵ȥŲĴ۾ʣ⵽ʲôСлҽ涵Ŀһۣûд𻰡ҧҧ˺ܴľģһѱסҡ޵ȥϧ˵㾲֪࣬ҲࡣҲһˣ㲻֪жжôĺ
΢ֹס˿̧޺۾ɵлҽСлҽµĿϵһ˺ܴľģᰣǵùί𣿡һ㶣ãȻҡҡͷСлҽһ˵Ӧüǵǰȥľίοݳɣ᰷룬ɻصͷСлҽ˵ǵǼ˭סһ𣿡̵ɴ۾˵ί绰ǸСŮ绰ֻ֪ҶСաĻδ䣬лҽСͬʱصʹʧˡСлҽһǿסͷ˵骣ǰڳɶξһصսѣֻʮꡣǴݳʱǶ骣յӾл;ĹƯĹסһᡣͬɵʵǹӣСлҽ˵Ѿˣһ󣬺϶ؿ޵֪˵͵ۿһĵǴϡϡķ飬Ǿ
ᰵϵ׻һһ¾ͽסˣɵߵµСФʱ񿴼˹۾Żŵشƿˣứͷʲô۵һžƵƵŻƬ̹ؿ޻ڵˡػһ촽ţʶĵͷһԼŵĳ壬ٿϵͷ顣Ŀг޵Ŀ־壬ƺ˶ʲôסˡСлҽǿס޵ǺһڸʵǱץȥġǸɱﲻ֪ô˵ʲôϺõġͰŪȥֻ˿ͷϰٸּ飬ʮֶ涣ҧ˵ûҰСտʼ޻Уͳʬ⣬죬̣һ졭ǲܵ˵İءµ˴˵ǰƹСʱûжţҰءĽŮȫһš
ЦˣϷҪģ⼸Ů˶ùԹԵHˡԵ⣬˳ؼٵĽŲͷһŸʺһʵĺ˳˹ҸϽתǴкҽǸ˵Ƕ༪˾ͬµɽʱҲ԰˵ǰˡ˹һ֣Ȥ˵Ҳˡ˵ŴҶĵشЦ˵˵ЦЦݣһＸŮǵĿ̵˶϶ĳһݣڵϵĸƯŮӣ۾ʱһֿЦˡתĶ˵˵Ůƣһûûһ۸Ȼ鴫õǰѼ޿Ůһţ۾̾Ͳʹˣɴ۾Ŀתضżһ˿ҵŮ˰˸飬һ߿һ߹ʿˮɨһһŹĹƨŮˣŴ쿴ķİȤɲ;ģŶ
˵תңϵǿˣ֪һ󱦣룬ӡֻҡҡͷﵹȥһܳ˵Ϊиʢǧ֪ΪʲôͳɶĹپһ̣ҲˣҲɢˡȥʱѾûʲôֻʣһƬԫϱڡʼãȻЦ㻹ϴĿˡ˵ɣ𣿡ҵͷңû˵ɣµƤˣһ˵ң͵ȥʱɣȻʢȷƤôֵĶһϲƼͼһǶէһǸˣһСƤëҲһˣֻǵһ᲻ѹ֡ҼǸƤˣǻȫʱҾնʲôģȻŪô档ϸǶһƤƽκηϵĺۼҵʱͺ˼ң⵽ǸʲôǼصģǲϸҡ
ʼҵȤһ۰ص˵ûǶ֪ЩƤ˶ǻ˰ƤɵģĻҴһնȻǻ˰ƤɵģѹƤԭǻƤɵģڳ˶ĿɿڴʼĽܣɣʢʱƤΪһԶʮ˰ƤУεΪ׳ۡ˵Ѷ༪Ƶǰ˵λºžͽƤǶ༪ǼҴİƤˣרΪɣƤˡվҵǰеĴ֡λɱĴ׳ӣҿʼеͷƤ顣ȴ²ͱͱ۶˵˵˵Ƥ˵ԺƤ˲ʲô˶ġŮǵͷǴԩץĳˡ˼ҰҼңˢϴɾҼֻܰƤݡ
ʱͲסį˽ʣ֪ɣƤʲô𣿡һͷˮãȻҡҡͷһЦĭĽ԰ڵʮ꣬˾λʩĴܶԶ֮ȺδΧɣ£ܱɮܡ˾ƤݣƳƤˣУΪ֮ʱְƤľλүүһݣʼе׸ΪʲôλƤˡʶسڵϵǼŮ²ɨһۣǶռһһɫҰס¶֡ŸоҵĿ⣬ȫֹס˿ͷȥɢҵͷסˡҺȻһ飬æվȼӣȥһСлҽŮҲ
ʿЦˣϵǴ͸һ͸˵ת༪ָ廨ڵϵĸŮ²ֹۣ⼸Ůпп֮ģԴϲһ֣սʱȫӰ¶һгɫͦص˹һվ⼸廨Ů²ǰ˸Ƶġ۾ų⣬ذ⼸׻ɨ˼飬۾гһϸ죬Ҳʶ˿¶һ顣֮죬˿ڿˮߵڶ׵СФǰȥϸŪŮϸ۹ϣϵ£ݲȣȫһ·ʦģͷ°ͿС쿴ڣȻֵǰͷ̽ȥš꣬ǿϸϸع۲˽ССƨ۶ǿһ˿ָȥ̽һСФֵᰡ°ʱ׻Ĵƨɸ߸ߵؾǿƬ׵ⴽŪ˺һʱĸŮ˶ѾǰˣһʵţëӣҵĿ֮⣬뷴Ҳȫ޼ˡ
ﾲ붼ĵ˭ҳؿŰذ⼸Ů²塣ʱĸŮⶼϸϸؿһ顣һС̧ܹһϲ顣ڴĿ⣬г΢΢һЦԥָ᰹˵û۵ĻԶĵˡһ֦ඣԻһ飬̲סһ͵͵ĴͷȴϷŹǰȥָᰵ°ͣ˶ߵƯ٩˾ˣȻ˹ɫ鴫һᰡһţæȥĶʣôǹϣصŮʣϸƤ⣬ǿӣҪƳƤˣꡣС˶ˡᰣĻ׺䶥£͵ͨ죬˵ĹӲĵŤ£ͷҧ֣ƺᰵ⣬Ҹ˵㵸૵ض˵ϣһҪϸһ㣬֪ʲô˼æʣôһűȻ˵ſÿһƤⶼҪ̾˼кǰ޵ȥŮ˼ӵǽǡȥĸԲĵ֣⿪ڱ˫֣ӷֱסƴߴ򡢽޼£ûʲôͰ˫ִŸߵĽŻͣҵšȥһ˱סһֻţס˨ߵϡ᰾ڳһְѰ׻ȫչ¶еˡ


18
ߵ˫ȫ󳨵᰸ǰİ۳µͪ壬۾Ҫð֣̰᰹ĺ󱳣ظȥȻת۰׵ظ֫ԲĴȡ۰򡣾һһϸ쿴һ飬ָֺһϸϸһСİûзŹȻᰵ°ͣϸضĲպ٣Ƥǿסͷʶ䷳һһϸϸˡ˰벽߸ͦͷֻĴӷڴִϵ˵࣬סζȡãſ֣ǰŲŲѱѾе㷢ֻеǰϸĶ˰졣һж֮ȻͷһͷȫĿ¡ʱҲ޷޶ˣŤ֫﷢ɰԴ˸޶ԣסƬЩ׵ⴽȥ۾ĥ˰죬СָһһطſƬ͵СƬһ˿ڿˮͷǿʪⶴϸĶҼǺ׵ⶴճڶģæֻţȥҡҷ£ⶴŨ׽Һĺ֡ЦЦ˲˵̧־Ͱָ۵ز˴ˮĵѨĵŪ˺һᰵСƨ۶ϸذǿָЩϸܾµ޶ſһһ˸ϸʱᰵ棬ĺ߸ͣȴؿĽζǶе㲻ͷˣվ˿Ҷ򼱲͵ʣôüͷҡҡͷһȴüͷָָ᰺׵˽˵ණ̫࣬ƤⰡһкȥһˮᰵĿ¡պˮ֨֨ؽ˽һϸϴһ飬һһʧȥԭȹĳëϴˬˬȻִӵϼƲţˮպʪһͱⶴĵһһѸոճϴⶴϸϸزһ飬Ѩ渴ӵ޺ƨϸܵ·Сط˸ɸɾ
֫󿪵һشͷٿֻ֣żһĬĬᡣа۵ذᰵ˽ʰĸɸɾҲⶼ˸һߴһüЦ˵ǿӣô˵ҳس˿ˣȴ˵ܲܳɲڻ˵⻰һҾͼˣȻ˵ǿòϣôֲ˵ҼӣٺЦˣҵļ˵ֵܱϻ׻˵˿мҿŵⵤ˵ȷƯԲϸ͹أϸƤ⣬ҪƤϵȻƤҪϸһƤƤͲֻһӣһƤŪ˻Ƥûȶ˶УĻҪ䲻ΣҪƤվá˵תƵڰյְǿϴİ۵⣬һָСɾµƨۣһסſתͷ˵ǿƤʱµƨӸٴһѿ󣬽Ƥֿ˻ŰƤͲúƤͲΣݣٰƨӷȥǶӶ࣬߿ƺõƤ˿һΣҲڵġŻȻѹҼƤҲϵĺۼԭ˭Ҳ벻ĵط
Ļļû뵽ҼôĵطȻëȻաδûһתǰ档ֻסСָ۵һȫСںѨִָСĵⶴŪ˼£Ȼŵţҡҡͷ˵˵ʵŮ˱˵ƤðҪǻʰ㲻þͲӣܿõƤ˾ͻˡŮأŪһһǌ£ɱǻ׶ˡ˵˳ֲŪ˼ϺɫͷŪֱֱͦסӲͦͷ˵Ů˵ƤֶǷͣβɾĻƤƽչáҪģҪֵˮˮŪΣƤּңȻö۵һһƤ껹ҪùӰƤдķȥ˵ЦеӣҰͷ˵µĻСС涼ӣ澡ǽܺͷ͡Сѽһ㶼޸ɾٰѷ͹ξŪƣƤӾǰˡ
ᰱ˵ëȻսŻ̧ͷȦ૵ſ֡ɱҰɡᰵŭ߳⣬ЦǺǵɿᰵͷָ¸ĴȡعͷЦسᰵôˣȥˣҪĵطһû˵أ˵ְǿʰ׵ĴȣֻȸƬ׵ⴽ޾ɵʪѨ⡣ǽڴִָסһƬʪⴽһչʾǿһ˵ŮƤѵĻ㿴ССƬôһ㣬ɶ⡣ձȷͿŪˣҪһʿ޾һ㶼ŪơŪúҪСһŵĿźÿһŮ˼ҿľ̺͌£طҪŪ˲ӣûͷˡҺָѨ۵ڲһ䣺¶ĶҪ𣿡ҡҡͷ˵ö˵ذָȫᰵſһ㣬ұȻ˵һһָôһΣ濴ǸⶴͿˡҲаӶġ̫£Ҳûʲôá
˵Ǵ۽磬еŻûȫ⿪׷ʰղ˵ŪŪĳɻҪЦЦְǿ᰷۵Ĵڲָź׵˽˵㿴˵ĵطڸHʲôӣҪ˵µӣָһ˵ƣôŪĳɣ˵ְմѨճҺָ쵽ұӸǰһɶҵıǻüͷͷôų˰ɣⱦǱHˣڶǿ϶Ūɡһ˵е㵣ˣæʣ⡭о𣿡ЦЦ˵£ȵȿҿлŮǸHģ˵ĵطۣͦʵƤʵĺܡʵƤƤ˵Ůĸϴ֮ǰHֻҪƤǰĵ÷Ҳûʲô󰭡˵㿴ҤŮˣ첻Hʮصģ˵HõģĻĵǶعЦȴЦҵļض˵ֻҪÿŪʮʮHǼʲò˼Լͻõġҿֿᰣ̾˿ί˵ˣΪ⿴Ų¿˭HȫһˣǸ˾ˣأ˭߻£⣬塢סʵأЩǶأÿͷ˽ô˷⣬ܲܲɣĵǻ̯Ӹˣҵ߿ЦŵͷǵҲǣӣŽɻٵ㣬ÿ£ܻ˵ͷһתŮûHҲСǱȻˣҪţҲҪѪǲǣĴȤһôЦЦаָһ˵ҪһڣһЩͻɻүǣŮÌôHԣǧҪָ֡ͷָף˾ûˡСĵ㣬һʮ££ֻҪףûƿãźƤӾ㵽ˡʱ򽻸ңѸ˱ؼұ֤˼˰˰Ļ˭ҲûЦҪ˵᰺ǼŮˣҲúëεڰյ񱻳˽ͣĶ£˻ɤصؿ޳ˡ
ɫһֹ˽˵дõģɵ˰᰷˭֪һ⣬֪ǵʱ̫ǾŹȣĸ˾˾һ˹ȥĵڵϲʡ¡ˮҪסˡӰᰵ˫ַȻϣȻͰĽ˰ﱧų²ʡСҿֵĺϲ졣ҸʹɫŬŬ죬̻⣬æһлҡһ˿᰽ݣкɣŵǵȥˡҳʱ򣬰ϵſݳЦǺǵĴָҵļ˵ֵܹ˼˵곯ŬŬ·鴫һӣ㣬ϡ»ң⡣˵ֺǺǵﳤȥ
Ժûñ˽ᰵǰԼĴϡû뵽ǣ᰺ͻȻ˸ˣһ±óĹɡ֮ǰλյķ˴ûۿҡʹ䵽ҵɱȫ˵㣬ÿҪHҪҵɫ£Ҳδҹһۡ찢ߺҵ۹ͻȻ˳ǫЩֺõζҲûվĹһ֦ǹĽո˾ۡ˵֡ǰȻһ±һü˳۵ѱūͣһ˳СˣԵ˲šһҵݣͷ˫ͨһҵĴǰ˳˼ĺëĴĦȵ˴ϣһ̬̬֡Ȼ˫ֱţǳͦظ۵ҵšȻ󲻵ҷԸ͹ԹԵڴϣȣƴز׵ѨͰ͵С죬澹ȻѾˮģHˣٿ˫ߵĴ۾ȻֺúͿ˵ɧֱǶ˵Ҳûô˳ôɧҼֱԼȻôõĸϽذӲסʪѨڡĵ̧ͦΣȺӭûҶѣʪȵѨ۵һ¾ͰҵĴȥҼֱһͿ߶ʮһƨͲ˸ʹ졣
ʹطųˮ֮ᰴϢδԼڴϣŴ壬߸߾ʰ׵ĴƨɣѿǼڼ˵ıޱҡǺ׷ϻŨ׽ҺŮ˽ŨڵĳëճһһƵëձɢҵڰ׻ĴϣʱһͷͻȻҵԺҼҵ¥Ŀ棬ϻƳɵƤˣȻͼҵĺ˺Χׯ԰˶֪Ȼͼҵܻųһ˲˾˵ƯŮˣǽǺεȵҫͷҵӲͦȻʱѾеģҫڴ˷ܡ˿˷壬ʵղܡģͦȵķ̵Ĵţ˸ϺƳӺһģȺʪѨݵ˻˶ɧH˸󣬵ҰһξˮȺѨƣݵɵڴϵʱŵתӣſҵϣŵҵĶϡſС죬׾ӵİҳճźճŵĺҵĶ˸ɸɾһ㲻ʣͳͳʵ˶
ɹ֮ѾǴ죬ƣбڴͷһ̵֦ţһڡ᰷˫ҵĬĬشϢҲǺܵģʶĴм䣬ԼɫĽҺĬĬʡȻδ̧᰹ƨɣʾɧҿԥһ£طתҵĶ棬⻬ĴȴҵԣԹԵذѸոձҳһͿСɧչʾҲߵĵطᰵѱ˳ʮֵáڲ֮ǰλѳҪ˵壬ΪŮ˵κһССܶôȻΪһ¾ͺ͵ǰϿʲôܶˡ
һһǰһ˰͹µ塣ʵظĽͣľȽĵطСŨ׵ľˮĸ˾ֺ׵ķⶴԴԴϵʳһѿɫĳëεʪġɰСɧҶǵ⼸ѾHٴˣôϹͻͷһءⶴﲻͣʵİ׽һʱ˻þе㲻Ķ˿̣˼ǧʮǰǰŮ˻ķˣһֻڱ﷢һѹ·ѹڱʱӣǸŴ͵͵Hʹ޵Ҳֻ͵͵ʿˮ˭뵽ߵСǾôһ˿ҵҵı﷢СɧȫΪҶôڴϣH㣬ܿԹԵزȰ˵ĵط͡˶೤ʱ䣬ԺǱǹһ죬ϾͻдŮѺ͵ˡʱ˾ͲôˡһҪúýǱH֪мٻصСɧ¡СˣͰϸһƯƯƤˣȻׯ԰լ֮
ҹȻһ˯ⶼûУذȫ˶εһֱҹ泩һҹҹһعȥɷһһ߰ٿԼսƷ˯ʱͻȻұһΪҪգ˭֪˫һҵǰ˫᳤״εؿ㣬ҪǰŪɡ֮ǰɱҡ㡭ɱҰɡҲ㡭 ҹԹԵ㡭HƯСѵ³˷ܵĴ³ۣʯһӲľȻҲһ¡Ұβסе͵طٴΰȺֹѹԼ¡


19
˷ͨ뺵޵ˣԺк˵Ļ类ǵĸ·Χ˸ˮйܹͨ׼Ҳһо͵ϱһˡˮڵĶμӹԺıš˾ΰҽȥҸָӹǽܾԺĵΡӵĵǶ˷쳣ĦȭơԾԾԡϸѯ˾Ĺפصλú͵·ߣµĵÿ˶׼һţë˵ǸĹЩƯŮԤġ¶ʮǹǶԺ˵ܹʼˡ
Ҵĵֱ޲ֿشӪǹһ죬Ҿõǰѵҵʮ䷿Ӷڳɨɾеңʰô෿ʲô˵Ĺſɻжʮ绨СӵءһǣϲصظˡﰵЦֹĹǶʮСӣ֪ҽԺغͨѶӪҲвŮϰٰɡ㷿ӵʱ˵ءõǰСлҽСܹСФʿеҵķǶһľӣڵҽڵĵطŮ²һزŵȥҪŮ²һһžͿӣ֪ӦôźˣǻҪֽšĸŮ²ܼǹ˸߲ҵĵĽ̸жѾ֪ǿʼԺˣһͷɥɫҰףҧ촽һ죬µϵǵʱĸŮ˭ûзʵʵǰŪ޳ĶûСǶѾ׾ˡᰵʱ򣬿ǡ°͡ǰº϶ǰ׻ճҺٿ⼸Ů²ҲһͿҪҪЦҡҡͷã⸱ӣӡעǰHģô
һ߰żŮϵţëһң˵ĺ˸ԺȥʲôĪؿ˵ʲôǻҪؿȥؼȥͷߵءׯ԰ԶӶЩźܡǲҵͷɱȮʱһʼĵִչü۵ŵľϵļƨŮ²ĵңǴȥ⼸Ů˴ߣҹһЦ˵ʱеƯŮˣ⼸л͸㶼ϡˣ˭֪һﲻĵң˹µŮָܷܲһţҪһѺӡڳĵĺôЦֻǼϵŵļŮ˴Ŷ뵽Լˣһ£ʹͷͷסҳ
͵ʱ򣬷ȫڿաʰã͵ȽǰսƷˡ˿˼߳ңԺ͸һ¥ţǹ񱬶һ滹ڵըľ졣ǹ֣һ˵㵸ѾһӶӴŻƾװƯŮ˱Ѻ˹ȴȻе㲻ԾǹҵĵطǱΧľԺЩָĺפأڸںɽ޲ֿΧԽԽܡԽԽô£нֳһ˿ԤС
ɻз㶣ͻȻԶһҵܲһæתȥһҪҴһȻһӵֶж׵˻һԺƿڴ˹ؾһǱ˵Ů²Լһһٶŵֶֻʣʮˣܻĵּ˴ʣһܶǹܶˡ֪ãп࣬æô¡ţµظңǰ캺˱ûжʵǵĽ׼ǵĲӲ֪ʲôʱ綼˶Ժ峿ʼʱǰֻڴԺز̫ԺƴȫȫֶѹȥʱǱĶ鶵ǵƨɳǿ˻𡣺̾һ𹥴ԺŵĻвؾǹһ죬ųƲؾĶϾɾˣ˴ƾװľ;ֽǹĳǰ̾Ķ˺˵İΧƲŵͻòײ˳ɵ˴롣
һ˵ŵһ£ҿĻ糷˵ĹۡһܱԺĺ˶ѡǿɾǳΪһƯŮʴϱķˡһĹԺĵҲըѣһûͷӬƵĶܣض֪롣ҶתĽֵһȻ·ϵж׻Ѫ۵ĲؾĴҴܡȻԶֵϴ¡¡죬ĵ涼ڲҶһһԶȻװ׳ڵؿ˹һߺ¡¡ǰ壬ϵ˿ϻͣ³ࡣһ֪Ĵ²ˡȻʩ˲ǹ֧ҩװ׳϶Ǻ˵ġԺǱѾװˡȻװ׳ˣֹͣԼڳ溰ǲػֹֿͣǹͶֵѾ͵͵ˡһȺǵĵֲ֪װ׳ҷǹϻĽװ׳ͣһ£ֹͣˣϵ˿ת˰Ȧ͵ܼĻ࣬ǹĵֱɨһƬĶɢˡװ׳ֹͣתŻҩɽȥˡ
ʶ²ãæתص˴档ԺͷɥİܱǸղǸ˵̫ˡ񱻶ͷһˮԭȵĻϲѾ׵ʧȫˡڵĵ֮ҪŪƣ취ԾȡҸϽЩ޴ĵǼԺſھ䣬Է⡣ʱʮǣڼҴҵ˻Ҳܻͣ̾Ķ˵ŪЩؾֱǷ²㡢ࡣûΧס˼Ҵıͷܡһûһʱȫ˼ҽеŲؾŵĶҲɢɢںѾȫת빥ơֻ̾صļҪ㻹˵ţ죬ȻڵǲԶ޲ֿ档ţԶɽİɽҲ˱ըѭڵıըȥֻɽ³ɫȺðܼĻɽͶҩɽƶҧ¶Ҵҵض˵˵ĲȫΧҩɽ˶áһҩɽƸߵ㣬һͶǿˡ޲ֿϾҪ˼ߵ⣬ʱܶˡ﷢ţæ˾ô죿˵Ѿ뿪ˣ˾ӳҾ֪ͨ㲢յ̨ģҲϽʰʰϳɣ˾ˡһͷëղŻ׼շ²ŪԼҪ²ˣ˭֪ƻ˼תֱ¡
˼Ҵҵ¥ȥ̨ܲȥˣҲϡϡؿʼǰһɢĳ棬ﻹҵϽкǰʮ֣һƵĳµҡҵĵֻ֪淢ʲôΧǼƨɵŮ²ֶţֺѰġҴǸϽʰԼĶƥ׼롣̾ҳһ࣬е˶ֽšеĵֻ֪ضʣҹ˲ٺǷϻżĵֳ嵽ĸһ˿ҵŮ²ľ¡һţƤڵϡڼŮ˾ֵĿ£ְ˽ŵذж˸㣬ס죬װţƤŵæҵذѼŮ²ӼжǼ˰סһѼŮ˵ֽŶʵʵƲס죬װţƤ
ʰϣĸĹĹҵţƤ̧ԺҩɽǱߵǹѾϡϡ䣬ɫȺӵһѾӽɽѾѵ̨װԣ½ˣѲӰѾӵҩɽ޲ֿ۵굽ڽصңµĵѾɢʣ޼ҵĵҲɢȥ˴롣ⳳ£ҳһšͷһֻǱĲؾڻŲ·޲ֿˣеæŶɳ޹¡һ֪²ãһĿ϶޲ֿˡҸϽܻ¥ǰкǰǵǹ֧ҩĸĴţƤʱԶܼǹ޲ֿƶڵҲȻ˵Ĳ޲ֿ˶ڱŽߣȥԶǳǵĴ·Һ嶫ͻȺУֻʮС飬˲֪ĳ˳ȥں˵Ĵ󲿶Ӷ޲ֿγɰΧ֮ǰ˵ӳ
Ĳ


岿 ľ˹


ݼ飺
ѷװ⵽ҰܣֻӳھǱȽеΪĴˣȡѷЮֵŮй͹ӲдĽ롣Ͷ·֮£ѷͶĳа۹Ϊ仿Ե߹а۹Ϊѷṩ֮йǸɽкѵʹǶԾڽϮƻ鱨йǿĸȫʤз;ĩ·Ѳ˱Ǵˡ


1
ڸɽӪʵĴϷϧﲻҵļѩԭǴʩĿɽѵӪءǵļ֮ңǵѾһˡһѵĻʮˮ̾ĵ֡
ǰǸǽҴðӳ˻ĸŮ²һ·ӻɽϡһ·ϣ˵ҲѾ˳ɽ¡ڽʱǵʱһ¾;ÿϣǿӱϣ뾡˾̾ӻϡ·˸մ󵱡˶̾顣ǲ֪˾ûȥѾ¡ȥ׷͸ˡҲѵһ·׷ȥɵǵ¡ڲŷ֣տҲ͸Լ̾ӶѾ뿪һͷ֪ǺˡãȻ޴ʱͻȻˣǷ˾֮רǵġǣµǳĿǰڲصصĺ˾ѾֻǼǧˡֵȻʱ򣬺ﰴʵѾеһ֧ųƳʤкüˡǵעȫĵİ֧ɽ˶ͼǵĺ·ǴӴʩõ˾ҹӳڣ֧ƵľѾȫѹɽϣڷֶ·ٰǵĺ·Ϊ⵱ҰܵһĻݣǱѡֻм泷ˡһ·ϣ˾ʹӻϡ
Ǽæ·һ·ϡ·ԽԽңǹĲؾ̾вЯҴڵϰաɲ˲ͿʼԾԭȼҴϸϵȻʼӡ·ѵȺиִɣе˵ѾȰˣе˵Ҫ¡ںͺ˽ˣе˵Ѿ׽ȥˡ֮廨ţһ㡣ǱЩìܵĴŪͷת򣬲֪ǺáȻϣҺ˾͸ƨɺ棬ֻҧѵϼͦ
ʱ֣һɽĽ¡ҺУͻȻִһ֧ͣͣ·ԡװ룬ΧŲԶһСڻҲԵøۡҶʱ۾һΪϳ̾Ķ顣ҸϽк˸ƧĵطͣͶӵĵִ˸кֱСȥһ漱Ҵҵߣһɡϳ֧Ƕ˾ֱӡ˵˾ʱӦѾڴˣôϣſҹȻңæ棬˾ʽܸ˾ɣıȶڣ˶һǡһ֮ҴһѾ˴·ռˡҸݴʩķɻ챨棬·ַ򣬷һֻ˵ľӣٵĳѩɽһھܺ·˻ϡϢҶʱɵۡ·ǺһСڲ߸ĲؾΪ˳˺·ȫûġһĻˣѾŵĵطˡ·ĺٰΧȦһ£ǾֻнеͶķˡһˣɵĿŶ˾֪Ǻá˾ҽŵˣҵļ򶨵Ķ˵ûа취Ѿú¿ʱùǶˣ·ɽڶѾΨһĳ·ǷԽѩɽϺĶ飬ǸϽǰĶɽ
ҵ￩һ£ϵĻڶɱɱ˼꣬˼ָҵ·ùǲԣԿǰҴͷɥĻصǲȥˣҪĵɽùһ¾ըѣַ죬˭ҲԸӵȥҵô¡ҰٵնͶ˾һ¶Ĭˡһ´Ҷˣӳ⣬Ѿ·ˡ˿ǰĸʵĴѩɽҧҧװǹԪһвҪĶȫӵǶĬĬĻȥʰԼĶˡ
ʱԶһŴŬŬңô죿һĸһ˿ҵŮ˹żһšԭͣԺ˰ĸŮ²ʺ߹ȥһĸŮ˳ĹһĬĬصȺǵķ䡣Ȼܺã磬̫ͷϾ·ݣȻĸһ˿ҵŮ˶Ķ߶£ƴļһ»ȡůҿ˿мᰣյĽڳܵĸʹͷŨܵ㷢סӣСлҽСФʿļͷɪɪѩ׹Ƥ°׵ҫۡʱҲΧ˹۷׷ס˵ɱˣʡ׸е˵صɽ񣬻ǮҼҪߡԶѩɽɫ˼ɽû·ˣܹ֪ܲ⼸ƨŮ˿϶Լߣȷʵ׸Ҳ֪ôģƾֱе⼸Ůıˣǹ֧ƥҪֵǮĶࡣҼıʾһҪߡҵı飬̾˿˵ðɣġ
˿ʶسƳһۣһֻԭȼһļŮ²ֱͦӣȫһ¶ֺ;ᰰ̧һ˿ҵӣĵһۡҴһżֳȥĸŮ˽ʵʵ˵ϡŮ²˼¾ͷˣĬĬǰڲһ档ָӵôӰĸŮãձӰϡΪƥָרǣšᰵǣʰֻͣʮʮƥĶ飬̤ɽ·
ɽʵû·ֻǰ̤㼣ɽԽԽԽԽߡɽɽϵĻѩԽԽҲԽԽڡ˵ûͲߵ·Ҫ˵ˣڶȴߵݡСһһѵǰ档ǵܵǺһѰȺ˵¡Եˡı졢ơǹ֧;洦ɼ߹£ʱԿʧȥڣеĻڰľ˴죬ֱҹʱ֣ǵײײɽҪЪһȴͻȻɽ󣬷Ŀ԰ڴ޷ǻ˲סжųصĲӳɽŲȥ
˭뵽ɽ·ɽҪߡѩɽ϶ɽ±һŲرڣ˰ҹߵȽŷ°ĭûвϣڶֱΣҲֻܺҵĿڵϵѩ뿪ɽԶǾһʵ£һֱĶڣһ׵ɽȡұֻһǰ˲ȳĲһ߿Сһʯͷȥ춼ⶸ͵ǰȴôҲǰˡ˲ͣĴߴ٣ֻúݺģһǰںƣӲקӲͷƤ·ҶںХĺСĬĬţֻǲʱߺڵȻǰ洫һ죬ھ˻ǾŵĺСڰֻüǰһźӰҡ˼£źһĶǵǰڹŴĹʯʧɽҽץסе֣ǰ˷ŭĿ޽һͷĺӱҵĸǰץס־һһ߿޽УĳӣӵȥǷɽҸ綼ȥˣľͷľˣۿͶסˡǰ淵˻ץסǵֵļͷȥžһ⣬ȵǸ޵ȥĵǰˡҳĳ˿ڣһһұǰŲȥ
һֱڶ̫ɽǲžƣߵص˾ѩɽ½¡飬ʧ֣һ·ϣһʧ¡׹µԵڸʵ׽ĹӵСܹͿȥһ֡
Զ˺ǹʵñһ¶뵽ϾҪ磬ﶼܲζûɽȺܵȥһܷɽ£ҶΧ£һʣµŮ²Ƿ⿪ëձųһŹƨɹȦɿݵݣϵȼǶǸոշԽĴѩɽʹʧΪò뿪ԼļʹޣΪЩʧȥ˵ֵʹޡȻһͻȻѹбǸյֵܣΪǣƥСܹɽ¡ճ嵽Ȧм䣬ץסһһ˿ҵŮ˵ͷ̧־⡣Слҽ˼ͨӡһߴһӣҸ糥˵Űγ˵ӡһãĸһӵϣһߡڵǵļгȻףϰݡǰһµĵӣȻߵδŮ²ǰǳѩɽáŮսսĹ̧ųǵĹƨϸһţӣ»ǵĵ֡ҿͷֵܿͷŮ²ʱʶмѾһˡ˶ʱ棬æͷ׻ƨɣͷڵ졣գָžƨɹڵŮ²˵ԼһHǸļ
ջλμ˦ץסļֻ֣ߵȦм䣬һѾץᰡŵɫҰףںХĺɪɪһѽˤڵϣ⿪ȥհȫȥࡺࡵش塣һ߲廹һ֣HӣHӣᵽһߣţһԡָӼְŮ²ã˨ϡŵĵֶŰӿŵǲ̵һĻʱɽͷܼǹѵȺҲӿ˽ŲŻææǰܡҶһӶ޺޵룺HݺݵH޼ҿɹ飬ǾͺݺHǵŮˣԶľһ֦뿪ǰһ¾ǳڵϰHұıٺһ㡣


2
ڱ˷ǹǣڿ˴ñĹߡû뵽ӭǵǶͷһˮȺñǹʵٴУǰΧм䡣һػ˸ڴӱָֻŵǰеǽסеǹ˭ҲԸ⽻ȥһһǹٿܺڶǹںԱ߶Ķѻɽǹ֧״ȥѡֻðǵ˵ϡһþٻϰݣʿǵ̵ذ׶ҪȥñΧסǵֵձȥǻˣһŭ죬غñԷǲҪҲ˼֣ʱԱߵСӿ˴ȺѵȺǸǣָʿǱ߱ȥˡ
ǸڸϽ뿪Ƿ֮ءһ·˵͸ʱڴפܹĲؾ·װĲвʹ󲿷Ҳۼղ˺ĵһĻǲȥ֣ڴ˸Сׯʱסס²ã跨½Ͷ˾Լ̾ĶȡϵǴ඼סڴһסڳ⡣е˾һⶼеڵ
סزĵطΧ˶ǳ˵⡣еԴϾˣʮ˵ĸ̳⡣ӣѱ˲ǡùÿÿ˸һʳҲԲǱȱĶѹʮ˵ĶŮ²ǰͷֵģÿ˶ҪǼǲɵعԱзݡǵȻɵŮ²ùȥǼᡣǾҪǵʼǻôԪ򵱵ϰһʳһۼ̫࣬ۺܿ͸̧˼ǵһԪûͼˡҹ˾ΣҲһĪչ
ӾججĻţеģƽŮ²ͲÿŮ˹ƨɱߺȥHŽơҵҪᰣԭһֱµĽȴҪƨɸHHȥΪŮ²гƯҲǳΪкѡԼǰ;ãƤ˵͹˲ˣµĹҲͱӵ˾⣬Ǹһʮ˸Ҳǳе¡
HŮ˵ӡʱʵܲˣ͵ȥ͵͵ׯڡ͵ڣֻҪܳԵģʲô͵Ȼ͵ĶǱˮнôҲܴһư巿ؿᰳŻ˶Ȼ洫һĳ¡ؿһԭǼֲ֪͵ֻ򣬼˰סɱһֻѾţѪءһֻ£ؽеʮҡһ־ҪȥȻһУţһͷһ֪ʲôʱѾˡһһߵֻеķСǰӿ˿˵ֻȲҪɱ졣еƣ֪췢ʲôġҶ˵̣̣Һܹȥһ̵ֻĸ򣬶һųӹĹҵġϣȵʵ̡ѾкЩûȵⶫˣ̺𡣿ϧֻĸ̫̫С̻롣ǵĲˣÿСĸڵϼҽУССӶѪȴÿ˷һڡ໽УȴҲżûа취
һϣ𴲺Ů²յϡŮ˶õHһҹվվסһ棬ææزȾƨɣʺһΨһһαйʱ䣬ʱҪǵˡԣȻΧΧ˲ˣ쳤˲ӿ֣ŮҲ˿иһµʱ䣬ǶѾ׵߳ģǰκ鶼ٶˡһߣڸСĸ̣֨ҽУﶼѪ˿ȴ붼ûװԱһߺߵ˵㶫Сɱ˳أ ֱţСĸԼСزҽвֹǱͷＷѾǺıȰ׵ĶˡʱһͷļһＷ˽ٺЦˡϳһֽа׿ɽϵʱǶģǿеģһ·ʲôöʰġ׿ļ˵ͷôСǰˣҲûжٶ ֣ͣվߺߵظ˿Сĸһţ޺޵˵ɥǾͰɱ˳⣿
׿صһЦԱͨƴйлŮ²ŬŬ죬Ū˵ǻĸڣǼӰѾǶӸת۾СţŪĺã춼еĺȡ󲹰۾һȥɥҡҡͷ˵ǶӸ˵ףЩǰHҪ绳ˡ׿ٺһЦҪŮ˵ĶŪɲôHôͱHHǶҲҼлȥʣ˵ôHа취׿ظһֵͦĴ͵ͨ죺Ȼǰ׿ҶٱӶǰŪڵġԲļҵĴţǰ׿Ҹģ˵ҪǸܵæŸֵļڡôһ˵Ƕ˾İ׿ļ˵ֵܣ⼸ܸܲϣ׿Ů²ȥһ߻һظģ洫գֻҪǸĸģҾܸϣʮӣڳĵֺΧսսŮ²ǼΧм䡣
Ů˿϶ǸղŵĶԻһŵɫҰף£ֹͣйڵϣʹͷҴڴϾͻƵġкְһ˿ҵŮϵԱ߸ɾһĵطָǶ԰׿ã׿һץסᰵĸ첲ŵĻɢͷش׹૵ؿ޵ҪǡҪ׿ûĿ֣׳͵һ᰹һ¾˵ϡ׿˳ưסڱ˫ѹ¡һֻץסĽһͰ¶˳ᰵ˽ֺףƬ͵ϻžҺмŨ׵ճҺмСҺ塣׿һ£˳ּһʯͷһƨϲĻƺĻһתͷˣҺٺһЦȥ˵һǰձǸ˶ĺӣں컹ûжأ׿ſ޵ȥüͷСлҽСФʿŬŬ˵أʲôʱĺ죿ǶסˣһһشָСлҽ˵ȥڸʵǵʱҺһΡԴټ˰ɣźǣһûϼ졣תΧԱߵĵǣ˭ҶľȻҡͷСлҽѾˡָָԱ߿޵ļŻȥСФʿ԰׿˵СԴʶͼһκ죬Ǵζ˾ûк㻹Լɣ
Сʿʱѿ޻˹ȥﻹش⡣׿ӣǿ׵˽ϸ˿ְǿСлҽĴȣʪҲŪ˰졣üͷϸߣͣҡͷĵʣô𣿡׿üչɵ̫ˣ涼HˡôɷҲHˡ͵ʧ׿˵ҽɡ洫طԣ˵һӾܴأδ䣬˵ػһߵ᰺Слҽȴ޵ȥˡ
׿緹һ˳ȥˣһֱ˲Żһֲ֪Ĳݾ˵ǲݣʵֻƬССɫҶƬһ߶೤ĸ룬һСָǴСϺɫǸȻǳڵºĵطոտĴϣҲ֪ôֵĶ׿һʯʣһֱ˰ҹһֵĸɫճĽ֭
ڶһ𴲣Ů²ձ棬׿Ͱ׽˳ƨŮ˻ذѶĹұһҹĻ˸ʹ죬һеĵĵΧڽǰζָֻš׿ᰳس˿׻ƨ̧̧ҿһۣǰһסᰵϸ§˻һ֪ҪʲôﲻŤ֫һִɴѾ촽ϡ᰿ﷺŹζİ׻ĽҺ۾˿־壬Ҳ졣׿˼ΣŪᰵ촽°Ͷպ˰׽ɾûŪҼ״æǰæסᰵգסıӣǿſС졣׿Ͻİ׽ᰵ˭֪Ǹһ֣᰾۵һ°İ׽˳׿ץסᰵͷݺݵسͣȻסٹࡣ᰿϶׸׽Ϊ˰ĶӸԵӡ˼Σİ׽ȥ˲٣ȴһҲûйȥ׿ܻƿᰣץСФʿ˭֪ҲħľˣǷ˾ţ֮ҲûܸȥһΡ
׿ҲϾͷƨŮˣݵ˵ãǾƲԳԷƣ֪˵ŻݰժһߵɫĲҶ˳ʯﵷ飬һԵص˴ͰɫĽ֭һҴչȥڸʲôá׿ߺߵ˵洫طֵڹȥٷСҪϵƤڣϳԵģҲԹൽȥҪҶӲܹáҶо綾ȥҪ˵ġôһ˵Ҽæŵʣ˵ˣ׿ҡҡͷ˵ˣҩЧǿϼζڶܲ˵ġȻ⼸СǶϺȣǾֻǳˣҲĵض϶ˣ׿ƴصͷģһҸ㳥
׿˵꣬ͷк˼֣ȱȥˡһƴСڼδǰĵֿԵô׿Ͱ᰷ŵڵأȣ¶׵˽׿һְǿѨһֶ룬Сذѻɫİ׽һص˴ſڵĶѨ᰿޵ȥ׿ΪȥС׽ָ֮һ𣬲ճⶴزһ̵֧Ĺ򣬰ѵȥİ׽ŪⶴŰ֡ǷſᰣתСлҽһһĿ޽СʣµĴ׽ȫСлҽСФʿⶴŮ²ϻʱ˾ŵСһǽǣĬĬɪɪ᲻ֹ
׿ûţ洫طͿʼЧˡҾͷŮ˵ɫԽԽԾʼɫó죬ءÿμǵ˽ݣ˶š彩Ӳʱ˶ҽŮ˶ڳʪĵϣèдһһһغšǣҲٶѾ˲߳ܣ׻ĴȽһƴĦҰǿСʿĴһǹͺͺⶴ洺ģˮĵǡҪ¼ֱһʪһͿµǶиˣҪǵʱֻ뿿ǵĴڲ࣬ǾͻæذѴִ׽ԼѨȻŪֱ۵Ľƣز𡣺ֻǲһ㡣û죬Ů˵嶼Եı仯᰺СлҽΪĹȶʼ´ͦұְַʡСФʿı仯󣬲ССԽͦԽߣͺͺĿҲĵسϸϸë
Ƕ԰׿ʼ࿴ȴûɾÿ컹ǳȥɲҩͻһѡǷҪǼҩ׿ЦЦ˵ƽһξͿˡ⼸ŮǰŪ̫ˣҩܰʮ֮ҪٸһҩŨ׵Ľ֭ٴΰŮǰʱǲԼͬսȿֺؿǺȥʱ򣬻᲻ᱻHӶѾǴҪˡŮ˿Ͱ͵ᣬ׿ֺҡҡͷ˵ûкҩںѾˡ˵꣬кְᰡСлҽСФʿŵٴΰѿֲҩǺ׵Ѩҩ֮Ů˵ı仯ˣǸСФʿһҹ֮ʹһɬ۹˳ҡĿ¾ȻһӳïܵķݵأҲ߸ߵͦԶʪģһͻ໵˽УʵꡣҪǣһҹȻˡԺСлҽҲ˺졣ֻᰣȻ첻ϡ
֮СлҽСФʿ硣׿ϲ̵أ⼸Ů˵ĶӴѾָտɴһ죬͵͵˵洫ҩֻҪŮ˵Ķ˻а취̡ҲǷӣǵˮ겻
һůǼȵĴ˿ûиƣֻŮ˱ԽԽˮ顢ԽԽˡһĵعȥˣСФʿǺûڶ޵ȥ׿ȴˣʲôʱ̡˭ֹ֪˰£Ȼּ˺죬һͿѰ׿Ū˸ͷᰵĶҲʼûжǰŪǴθɵ̫ˣʼվ죬ûиɾһϲĵСлҽһůӣǰѷֵȳһŮ²ԡһֻλԵʳ˶Ե̻ʡżȻСлҽʵĺܳΪ̫ˣ͸ˮȡ˭֪˰ˮͿʼŻȻѸոճԽȥıʳŻ˳Ļðɣ̧־Ҫʱ˳סңǰ׿۾Слҽɫ졣СлҽȦͨ죬ͻȻµ׿һץסָסͻȻ⼸ͷô׼ɴϴμ죬Ѿвûˡѵǡ̧ͷŰ׿ЦеضҵͷԺػһƬ򲻸ˣһŮ²ĶӱŪˡ


3
˵Ů²żǽƣǰ뼢뱥һֱûʲôĹۡΪ˽ʡʳһֻһŮ²ҪǵˣҲʮ²ܳһʳû೤ʱ䣬ԭƯŮ˶ɫԽԽ㲡һȻ˵ڸʵǵǸСŮ绰£룬кǰÿH⼸Ů±ߵŨҺռǵĶȻһٸԸ⣬ɲǲûʲôֽţǾǹԹԵذĶٴȥ˺еĵڳ֮󣬸ɴֱӰƴĴǿвŮ²ѴŨҺֱǵĺǿȫ¶ȥôһǱҺһζ̣ȻЧŮ˵ɫĶ
ôĻܲǸ취˵ٹֽǸѰĶ졣ȥܷȥ˵˼ΣǲôŶ⼸ʮŵҵ·磬ǵĻ·أǽʾ֭ȴʼһĪչ
ĺһ죬һвʵĸùԱ˵˾Ϊ̾ĵȼãθɲʵӪʵؿ졣װģ˼⣬ӪĴ쿴̸ĳʹɫ˸ơ˼Ǽªľ巿ȥľ巿ſڣиվڣȻûǹ̵Ҳһӡʿ⸱ʽ䷿ŽյСݶʱȤһվڵĵÿ򿪷ľţѲ˽ȥһžſڡ谵ǽǹͷŮˣֽŶÿһѰϣڴڴڵšǽŮ˶ֹͣ˾׽ԹԵİַϥϣţԼĴ˳⼸µĵ̻ǺܼЧģڲΪ˾˵ᰣʹСлСФֻҪˣϾͻڳHƣʱ˵ʹ
ʴûϵῴĳ棬۾һ˿ҵŮˣڵĭȴһ仰Ҳ˵ҸϽǰԲŮ˶Źӵ룬ȻԲ˵ǴŮ²˵ָ˰˵λɽϸʵǹӵСлҽλǾҽԺСФʿλܵҹһ²˵λˣ˵ʶ ȻҵĻθڣᰵɴ۾ȴشͷɢҵͷס͵ͨ΢΢ʼ͵ң˭΢΢һЦҿյףԭȵͬŴ޵˾ķˡʾĿɿڴͰ͵˵ǸľĹһ֦աҵصͷһָֻᰵ°ͣʿʵɴ۾ģ۾ľȱ˻ȵǵڸǲסᰵʡŲѾŻͷϳ̨Ǹ˵Ľĸ˾ˡ۵ֱҪ᰿ˣȲһֻ֣ϵ¸᰹壬һֻץסһֻӣֱ̰ǰòλĸ˾˶ָõСԱ˵ϵŮֻԶԶĿˮҪ˵ǽӽǻھȻܹƨİ棬϶ַˡΨΨŵŵӣʵĵӿʼҲӲʵˡһֻëĴ˳СĿ¡ͺηıʾĿı£ԹԵز˴ȡʵӶҪɳˡųָ׵ĸɿݵָŰԺ׵졣ٵĭﹾ๾ﰵЦʣµĲлͰԵߵҪڱˡҿˣԱߵĵʹɫŮ˴ᰵ˫ְ⵽ãҼСлСФ˳ȥ
浽ڲߡߵʱᰲŴ̱ڵϣʪһͿ޵ľûˡߺ󲻾ãǾյ˸ýӼõʳ˼죬ˣ˴µɮ١ҰŮ²˰죬ߵʱһüЦȽŷԺǳССӪĳ͡ǵĳȼõʳҩƷ͸ƷҲ֮ԴԴ϶
һʮʮ٣ƫƧªӪؿʼڷԲʮʱиõĹԱؾĸ߼١·ǰá˶ֱԲ䣬ҪۣۼĹƯǹƨɵģȻҪһ׷󡣿ʼʱҶǴЩֵǮʳƷ͵ǹ֧ҩûרŲһǮǰСľݺúޡԼһ䷿һľļªĴ̡ŮҲ䵽һ䡣Ů͸ӷ㡢ˡ˶ˣܶ˸ɴԪ˵Ů²ݾHۣʮԪһΣŮ²ԪһΡͥУս𡣵һæĲ̵ֺؿŮ£ֵߵߵŴѴѽԪԪͽвǮ
ǮеֹͶǡϸѡܿʮ֡ӪĵһüЦ˼ҶҵԶְ⼸Ů˴׾ٵؾͽ˵ǵĸ⡣ﰵЦЩ˲ôɫѣΪƯӴ˵ֵʵ֪⼸ֵǮ»ԺȲǸˡʱ˵⼸ǾǷıǮ
ΪǸǶ׬ЩǮǿʼ˵ϰ߸ϴױ磬Ǵɧ欣˰Ǯ͵ǵĿڴµʱһԸϴӺŪˮڵϲȣָһһذѨܵ˵ŪɾͬʱһȺʪǾüŮ˻ϴ֫ŵؾƨɹһȦͷǰ˵ƨɡһߣеŪǰǰʪѨƨۡҲǿеһССӣÿζĵΧۡСлҽĻǵ֣ʱûΡǻ¡׿һϲ̵ؿʼﻮ̣һĥٽ᰺СФʿĶҲ
µӵᰱһĵС꾫һ·H˴˾ˮټϰ׿ҩãȻһɨճʱ㲻Ұӣʼ±óݰ״죬˴ԼЩɧɫУҪЩһ˰ѷѾţ֮ľǮͳǻɧһΣһɮ߳ᰵСݵʱһϵſǮһӵƤңͷĸĸߺıԹһµҡ
ɮߺϴ˰Ů˶˳ƨɹԺָѵ£Ҫиµӣ֪ʲôǽдһմǵӣ͵øӽУŮ˹ӹͷ߶µһԲᰵͷǳһյĸ˾ۺᡢãȻͣҡͷĴд᣿èдһҡͷһŰߵڵأСлҽ㡭ӣ˵ŰƵڵأһҵʵȥǶ˾̳ŮˣǸֵһĿ£СлҽͰؽ룬Ľʱʱͣеǰӣ¾ͺðˡ᰺СФҲǷŵÿһͦŴĵ֡ҺѧСлҽӣĲɧһֱŪڣڰŮ˶̺ˣֻҪһϾͻèдһɧиͣ
⼸ŮЩĳǵҡǮᰣ춼ҪмʮֵǣȻϴ˲HȥĶȻ޶޲ֿǴΰǹСµĸ⵹˲鷳պĴˡĸ˾ѾһСĸһֻ½𵰵ĸ
ǹ̫졣ֲ˼ûãҾؿʼһ˿ġΪǮ͵ٶԷˡһ˶ˣľ͸ŶһһĳʳǮڴľۼͣķǡ֮Ѿ˼ͷȻŮ²ҹͣǮҲʼоԲˡԵظоѰǮûԭôʹˡ״Ǿ֮ءԭ̻һʱ䣬һ濴һҲܵǮж׼㱾ǮڿˮѾ࣬Ҫˡ֮ǰһҪݺݵһѡصȥôһѻ𣬰ЩԱ˿ڴӶͳҸ˵⣬̳ڶǱһ֦ˮЩһﲻǮһ仰ңǸ⣡
ᰱŪ֮ȻѾH͸ˣɺ·˭Ҳû߹ǿɰСƨۻǿûпѵĴŮأСФҲˡǿֵǮĶ治ôôҪ¸ˡҿɲ׵طŹǣҪɧúõ׬һʡ²˳٣˵ɾ͸ɡڶҾ˼ڸúΧ·гԵÿȸ͸磬кϷǿ
λ˳ǵӪأҾֱǴ˹СлСФķ䡣ֻСлҽһˣⰲŵġһ˿ҵСлҽǽϻ̳ϿֵعǽǣȺǷ䡣ЦڵϡΪÿϰΪѰԹԵء˫ȡ߸ߵؾ˹Ĵƨɣȫǡҳ²ΧڽǰĿǼ˼ۣҵĴžʹȥӲĴͷסСлҽĺͥʱž˲ԾΪҵĴһﲢûжѾˮĵɧѨϣմ˵εવˮխСľӲ˽ȥ̻£ؽΧ۵ĿҲŵصɴ۾һգգضҵĶ˭Ҳû뵽ŮطȻҲH̾ǿۣҵĴһļ룬Ѷ˵ĲϰΪСлҽһηӦ쳣ǿң£ݵеÿڳ˶﷢ҵĴȫû룬СƨﷴʱСлҽ۰׵ȫ˽졣ҪЧŮ²Ψһ߹·ģǱ̵ġҾҪӣЩһͷֻ˺СȸûпСƨ۵ж桢ֵǮȻٸҴȥ
ҹȻûв´δŵ淨ڳĿ˵ȤһԾԾԣ׷׽⿪ͳԼļһСлҽĺͥϱȱȻŪѸСǲĹǺһȻҵθڣ˲޲ڣ¾ͳԪҴŮǲҲŪ档صЦЦ˵Сĺ԰ɶԭŶڳ˸ᣬһĵعЦ


4
ҷȥܿҧˡ˵ĵڶ죬õһλԺյĴʹ˼ĵǵӪءҹذλõֱԲظңǳǸԭδĺ԰ġ˵ҵ۾޵ʣұ֤Ǹ˵ƨԭظ췢Ĵ˰Ʊͷ̰һСƤڴ϶˵ˡҴ򿪿ڴһȻȫǻƲӲӵĽҡЦŴ˿ڴ˹ᰵСݡ
һҾ˰ᰳĹ˷룬Ȳڵϵִľϡ̽ŵĻȻÿ춼˵СѰÿ춼˵ĴĿ½˫ָڴϻſڴϰHǽ󶯸ɸ꣬϶о˲Ѱܿ˽ĲѰ֮˵ϣ˫ȸ߸߾˰׻Ĵƨɡһ˫ּ͵һ˿ҵѲʵӡ׵Ѩַʵָذסδѹľµľš˹ȥһָزŪһζͣű˵Ŀѣλһ˵˽ͷѾֳϺɫ͸˵ҰΨССƨۻԭȷ۽µӡƷζãﳤһתͷ˵ȻԭδⰡλɫĵˣģδ䣬ᰱŵһƴŤʰ׵ƨɿ޽аҪҪﲻаǡHҰɡHҰɡҹ԰ءǴᰵĿ޽˿޶ԣһַʵָѾ˽խСƨۡᰵĿпŪһȻָһ²ضƴ䶯ƯľѨһôִָʪѨմճɧˮϸͿĨھŵ⡣ᰲĵŤƨɣƴŤͷ濴һӹ˫ְסͷذڵϡ
ʱѾɿ˿ͳ˺ںͰ֡󸹱㣬µļһȴǺڴּӲͦϸߡȰѴӲ̽ᰳĿ£ǶƬˮܵⴽм䷴Ħ˼أúӲĴͷմճҺȻһ̧ͦʪĹͷͶסԲԲľš˻ߵؿ޽ӱһ˫̶ס˿ãֻССƨźϣĿǴȻе㼱ˣȫӲĴͷϣסССľţ涥˽ȥѽᰵĿ޽ͻȻļҲһһضͣϼһһסԼһᰳ鴤ֹĴȣͦҧгݵذ˶Ĺͷխƨ涥ǲ˼飬ֹסսϼһĴϢУߦȰϸĹͷһؼ˿ֻпͷϸСƨۡۿžΧϸܵޱһſƽ˺ѷεĿ޺УǿƽխСƨ۱ŵ˼ޣİϼһ˶Ĺͷһ˽ȥ֮ϼһֱ˿͵һִͦ׮۵ȫᰵĺͥ۵ؿ޳ϼһֱس˿ڳ̧̧ƨɣų˴룬ֻ¶մ˿˿Ѫ۵ƨ۸ӲĴ˺ˡϼһﴭϢһ£ŴһСƨ￪ʼ˻˶ʱ᰻Ѿֻ̱˻ߵĿ޽вƯűĵ棬ضʪһƬҪ˵⼸ӵҲû׹ڹֻۡһͻ˹ȥôһССƨôȻôͦסˡ𾢣ЩһֱˮҿѾˣʹһĽӣĵ˳ȥ
ҲŷӪѾҳһࡣԺмĿյΧ˶ʮˣµĲ֪ʲô߹ȥһǱӪصڻšеһҺϤͷǶ˾µĴ˴ܼһҴ಻ʶϳһǲĿˡ˼֡һȺζĶǡȻǸһ￴ֹܹԭһԭɽ¡ڵĴͷʶ༪йţڴ͸óߺͽʱһ·ϳ˴ôʶڸҲܳԵÿҲԾ׳ССĳû뵽ôһȺ㡣
˫ڲͣس£˰ףԭ˭ȵģ˵ĴŮƨӦù˭ֻÿЦǱᰵСľŲɵſȴüĿĴ׳סȥ·ߵ˸Ҫɵǿ˵ſڵıڵףͷĵﵽһȥˡҰǶСлСФſڣڳһε׶˵λһүѾȵˡ˵ţҴţԺ˶ݽǵСлҽСФʿָָ߶²֪СФЦǺǵضԺĵ˵˽ˣۻСȸߵһըѣֳ̾ۿҪ֣ҸϽְס˵λ𶯻𣬵ӵģΪŮƨԼҵֵĺȻҾͶҵġŮ˶HáýأҵĹؾϼǮʤôߺߵĺӻ࿴˿Ŵ˵ͷͳСƤڴֱ𽻸ʡ˷ͷһĹҵԪ˵ϡǰȥ˵ʽµԪ˵ϣһװһٸǱߵ̾ͱɫǵԪһǰʮ³ͷ࣬ʮ˸߲ҵشСȥˡ
СܿСФʿ׵ĸҵĿ޽ĵĹĵǺŮ˵Ŀ֣̲סΧСݵſڣɴ۾ƴ˳ȦΪҷᰵСǱ˶ӶΧſڣҹȥһϼһͦصǵ˳һһϵͨͨһı顣
ϼһݲݺҴ˸кһȺӵĴӵֵߵߵ뿪ӪءҸϽСһһƬǼȻӵ룬׻Ѿ̱˵ϣȻϢֹм׻һƬŢм仹Ѫ˿ԭȽܾµľСһſڣ滹ĬĬŰ׽ⷬҵ龰ﲻе߷߲ƽųƾһ֦һðŵԴΣշ˾ţ֮ŪֵģѨûҿƨ۵ĵһҲ˱ˡǲƽԸ̾ѣȻһϧ֮һͷһԭǱߵʵĴѾСФʿСƨۡʵܲ˵ķ˱ˣ͸ҵߡᰲҲ̶õĿǺ̵ģ̾ĵѪƴֵıǮƵϼһȫͷ㡣
һعصһЦοҲûŮ˿ҪŮˣǻԶأ۵ʣؿңҺٺһЦĵǶк߰˸ֶ˹˽ǰػͷǱСֺϷɵǿмǸ۵ĹƨŮ˵ʱе˶Ųˡӣһסһһһ߶ĵ˵֪Ǹ˾ˡһ˰һȺƻľ׳ӿĹƨŮˣһ۾ﶼҪðҲʧʱǸ߸ǰĴƨ˵Ǳ⿴űȣ㻨Ҳǿۺ졣ŵǵһƬָָĳ󿪵Ŀ³ɵһߵŬŬʵ΢һҵ˼Ǻƺ˼ƵָŰ׽СƨۺٺٵɵЦһصͷְǿ᰿Ƭʪⴽʣ˭볢˾ɧµζһըӪ׳ĸ첲ٵСһ
ѰһȦһԲĺŵ֡ҵķԸĿ֮ºԼ˸⡣ҵϣ͵ļӲҳĳֱ¿ޡƳĹһļһһƬЦץסɢҵ㷢̱ڵϵʾǸѹ˵ĵȥڳĵֶ޵ؿӴĴᰳ棬ǳĴסѨڡԺȻģӲʱɨǵֳţǼһＤĻҷִľһʪСڵѨΧ۵ĵǶۺֱˮķ֣Ű׽ĿСƨŬŬ졣γѣ⿪ͳѱĴͶȥҺһĵشСݵľš
ӲĴͷһס͹Сƨۣ᰺һ±ˡ͵̧ͷֵŤƨɡһѨڵĴž˳ʪѨȥһءŵĳ彩ֱһҲҶʱʧʱմӲסƨƴＷɲ֪Ϊʲôʵ䷴ѾȥĴͷȻ˳˼ζһߡҿæҵӣʾԱ߹սĵץס˫ֵȻҪҪʲôƴĵֿҲֲסԲĺӵ˫ֱԽԽߣ߸߾ƨɽ³ȥôԸĴûѨͬʱҲƨ³Ļ׼λãͷһ㼷ѪСƨۡ᰾ҡͷ棬˻ɤƴ޽УҪСѽǷſҡءɱҰɡɱҰɡаɲô޽УǸѾͣˡִͬʱո߹ķ˵ͦ᰻ļĽģһͣӲһ±úġӽס˫ȭͷľ׮ϵֻƴؿס棬ȻʪĵٳСӡŮԹϷ֪жô꣬Ůжôֲе㵣ͦסȥǿɾ̫ɷ羰ˡ͵͵ڶ׼һС㣬Ҳ⼸Ů²ɧ»ġⶫܱ֤СһֱϷ
ͷͬʱ嵽˵סȻʦͨ˵سϷҪؾֻ淨̼ꡣȻ˵ĺԽԽĶҲԽԽءԽԽ졣ʱᰵĿ޽Ѿҵ˻ƵɤѾһδεַͻĺʱʱͣʱƴſС죬ڵεϵεહˮͺˮ
еƯŮˡӦûʮɣǾ飬λĸ˾ˣǰָոձH˶ĺӡǶôĽ󣬿⼸µƤʵˡ׺ųˮϷ֪жôֱ׿ǰŪĹǺ߹Ĵ˾Ȼͦˡɿ㣬һܣѾˣǼ֮⻹Լĵֺͼʴˡе˶Ŀɿڴζ벻Ů˿ɣһͷŵľţҲˣѹѹһƬԴõؼȥ߸ߵС϶ͷһ쳤˲￴ȻŴԲҰ⣬ϼһź˰ɡ
˵ĶԽԽԽԽأִᰵĿسմճİ׽˿˿ѪۡǴصĺֱηһ﷢ʱشͷɢҵ㷢ס˲Ұ׵ӣַͣ⣬ʱֻ̱Ųǿ˻ƵѾ˴İ˺ѷΡʹҿˣǰߵǰһץסᰵͷƯСֻɫ׵ˣСˮһƴشϢֹҵػһܣָᰵĿ´سĿ۾ðȺɣˮ˵꣬ҵɿͳԼѰβסĴţ˳ƴſС죬һ¶סٴתͷ˵£
ըѣƴＷ뿴ȴȿֺ⼷СлСФСݶȥҼæγ˭֪ȵСȴ˾ǣסҵϷɣһƴ˱ͷҲסұСԶˣȣ鲻Խ˸ڵأ󼸺ͬʱ˹̵ľˮǵᰵ岻ͬĶѨʱѾȫǰļڲͣŨ׻ˮ̳һһˡ
ԺǵӪͥˡȫһȺһġȫͷշѣҼǮһͷһǵǮֿٵعһǰؿ֧ҪܶЩǮΪ˭Ҳ֪ӻʲôӵġ


5
ӾһķɿعȥȻŮ²£ʱʳǡʵǴﶼڲͣ߶ﲻǵļңǻҪȥҪʧȥļ԰ģһ䣬ӪҲԽԽơԽԽ꣬ĿҪˡʱһм俪ʼԷϢ˵ùҪǨذԽˡ
ʵԤס˵þͺù飬һسðܹļɮڡùϣҪǰõùϲȥҲѹ֡һԭǸõĹϽ֮أ񶼽ػŴֻǺ˽פԺùɱռҪôŸóפǿ϶һٸġùԴ߾̫İȫԱ֤ΪɣҪǨơǵҲǿѨ硣Զǹ쾭ܿƾװĺ˳ǹǱѲߡ˵ǷԽĴѩɽѾʼ·ҪﳤפȻʨצһצӵһѣǼٸñʲôҲˡֶǳֿȭʱֻ־ܵķˡʵ˷紫ǰѾ˹նһҪȫĶ࣬ǱںùĹԱ̸Ѳ˰֮¡ڴϢ²ǿѨ硣
ȻܿµϢù˴õһдĵطصزңԶżܷԽϲŴѩɽ󲿷ֵĲ˻ҪðãֻиõĹԱµĿԱȥһϢ̾ʰװĵذӪկƶˡҲ᲻ȥáﲻز졢Բͨȥ޻ؼ֮աȻ޷ֻͣ뿪Ƿ֮أññǿǨʱһ׻ˡͣͣûȷĿĵأֻҪ㿪Ƿ֮ءߣֻΪǴҪȥķ򡣵Ǻûǵ֮ءУҲȥΪûлؼҵ·ĿֻߣѰ·ʵһ·ڴϢͼҵؼҵ·ǵϢ˵ĽɽͨصأǱ߲ùߣ˺ñݣšҲǾƶԭ֮һһ߻ƶһɳһЩĴϢͬʱҲֵͣ̾ĵ֣ԱЭͬжһ߾˼£һ·Ǵ̾ĵֻкü·˾ҲС
һֱߵѩɽ뵽ǰ̽·ĵֻˡ˵˲ǱͨصصĴ·ֻһǱɽߣҲܶطԷȥѾӽùͽı߾ˡõϢҶ˷ܡԽ߽磬ŻǱزصء
ת죬Ȼ˱߽Ľ籮ùϢһϣڶһ磬ǴװǵŮ²ˡʱСлҽĶѾΣ޷ϰ취װԡֻøһĲۣ˫֣һ§ϣڶм䡣ı߽һɽڣ߶иͤǶ죬Ŀ̲ࡣһʮ˸ƥñĸͤñЦǺǵ֡뿪ùҶһĪ˷ܣƥŴ·ȥǰûаؾͿ˽ĸͤǰ龰ȴǴһùЦ͵ȫͬ߸ͤվ˶ʮ뺷ʿǹʵٴСǵ󣬻ɳ˹£һͦͦػǹڶǹڶ׼ǡһ߹Ҫǳʾ֤ǧӳ㶪ˣʲô֤ò֤ǾʾⲻͨǻȥߣǳֿȭԺڶǹڣúǰֻסתù
죬ת㴳˼Σֵǽ䱸ɭϣרŶ½ˣԹĿȴǴ·̣ͨ޲ߡһɽ¶Ǵѩɽ˼ɽڣ޷ԽŮ²ǮʱҲĲˣ뿪˾۾ҲûȥˣǱ˱߽ϣһĪչû취ֻڸ˸طʱסһ跨Խס²Ǿͷ֣˶֧ˮ̾Ķ顣֣ۼһ̾Ѿ˺üˣ˸װɻ⣬һʿص˻ǵѱսɣȻҺŮ²һŪ֧ǹֻܷԱ߾Ǳߵĳ̼һûô֧ĸǻҪеĵֶ϶ٶüˡľҶһüչӡ
Ͷ·֮ʣҲԼͬ뵽˾ĶһֱǵĹǣҲֻа취Ǵɳ˵˾ϢصȴʮԺںͶ˾ϵˡ֪˶˾٣̤ʵһ㡣Һҵҹ̣ӱޣȥ˾
˾פ߾ԶһƫƧСɽֻ˶ʮӡǻȼ֪˾ǰ˲Զһܵصոպ͸ø⽻ļִԼʩʹܻ̸죬ոתƵӪ򵥺˼䣬ʹȥ˶˾˶˾Ǹ˵Ķᡣط֣һĻһݸ߸ӡͷˡ˾ǵļ˵ǳԿˣҪģҴĵһḺ𵽵סҶҧҧϾͻྡ˵ǽǸͷˡԭǴʩʹɽķ˾˵ɽķʹǵģ⼸Ҫ·ֵפȥӲ졣ߵǷģ鲻ǵǣһѵǴȥ
Ȼû죬ɽķʹǵӪءŷɽķ͵ǽ̸ĹĶ˵ɽķʹȨǳǵľڴʩһܻиֵ֣ҡҡͨΪֻҪᶯָͷС̾͵군ԣֻҪλɽķʹͷеⶼ⡣
Ļһ̷Ըĸȥ׼ҪúÿһλɽķʹǵӪغ͵ǿ˸飬ľҲʵĺϸһֱ緹ķ²ǵĽԹ緹ɽķ̸δһڳСľԣصظϡţɽķһϾſڣֻɫۿֻ谵ŹŮˡŮ˵ֶڱһС߸¡ۡһͷȣµĺëںɪɪɽķǼˣֻһ£ϻָ򾲡߽ץסһŮ˵ͷŮᰡϸ˿ᰲҰ׵ǰ߸ͦӡԱͦСӵСлҽСФʿϸ˰졣תаĶ˵Ǻˣҳ˴ĴָظŮ˶Ǿˣǵķ²رָᰶɽķ˵ȫľĹһ֦ƯŮˡ˾ʹ˼ƣ˼µĸ˾ˡ˵˸ƣ⼸ŮH˵Ҿʹŵ˳ȥ˭֪ɽķҵĽ䡣кְ᰼ܵſڣĹ߰ǰǰ¶˸顣ȻŵңǵˣǸĹŵᰣ˵ŴƤ﷭һƬҿֵҳԾˡҡȷʵһͨǾȻ֪ᰣƬƬ᰺͵ʱĺӰᰴžװξļ£Ӣ͸ŮԵġɵͷɽķ˵⼸²ҪܺãǴ·κǡǿǺԽϣҲû˼ӲȤӼҴҵˡ
ɽķʹ֮ҵһֱ֪ǷʲôŮ²ļֵò׼ǣһǶǶǺϧH顣᰻Ǹ˶ĺӡҡȻ֪֪ǷǵΪɽķߺĵ죬ֻˣθһľȻˣ˼ӡңҡָʾҪǼ塣
ǼڳСſ۵Ů²Ȼһš˴Ǵӣóһ۵Ӵ򿪣װȻǸ׵ĴܣӵһͷӵβһŮ²±һ˿ҡͷһ˴ܣȲڷֿβϡмиҡѣһҡβֿᰵȱֵĺܿ߸ߵľ𣬰Ůܶ˳Ǽ˴ϰ״ӣóһЩе嵽Ǳǲ֪ٴγĺ׵Ѩ棬ſҿ껹СǩӴγһЩճĶװСƿƵССƨҲǳſˣӵȻҲûзŹ졢ӡ۾˸顣һ߿һ߼ǣ˼ֽᰵ˽Ӷ˲ƬʱǲŸ᰼ꡣŮҲһ顣ʱһԲ˽ܸңλǴάҲǡҡˡ⼸Ů˽ܡάóǰŮ˵ŵӶ⿪ͣ´άˣˡ
ǲ֪Щڸʲôã񲻶ؽ졣
İǽӵ˶˾ҪҺȥܲǻ˶˾פء˾ڵǡЦǺǵҵļ˵׽סǸֵǮˡҡǳȤҪŪȥдáǸФСӣҲһߡ￩һ£´άһҾʶһҪˡʵƴǴѩɽǵǮ𣿲ϻԳ˲顣ϾǧŪֲףڴǸľɫ˾񿴳ҵ˼ҵļ˵ʲô᲻ãһƯŮ˵类ǲ֪H֪мٱˡл÷ˡ֪Ů˸ǮŶҺĿѹңҡֻӦԽ߽硣ԴӼᰣ̬ȴ䣬ͬȫǲӦԽһӦڽһطأӦ͸ǴؼȥҰµĵֵһȹӦҵҵȻûҲû뵽СǾȻֵôļǮܽôõǻؼȥҲֵˡе벻ףҪСФСʲôãѵҡҲҤӲɣ
Ѿû˼ôˣǼҴҵĴŶ˾ȥ᰺СФļֺһ·صӪأ˾ļǸ˵ָæسСݣ˳֮⣬ҲƵӡһƤ򣬽ϵԺ۾Ҳúɫϡ۾ǰһǣҿ˫ĵĴ۾һ޵Ŀ־塣ҵľȻ񱻵һеһ˿׶ĵʹҴĻǵĸıųòľɫŮ˵켣Ҳ˺ڡΪǺˣȫǰµĳͪƵĽ˿ãóһרõѼ޴Ӱװʱӿһ˿ᡣΪҿʵظƯӡұ׼ǸҵķβġҲֻʹˡһʧĻа׿⼸ͣعҩѾСФʿһװ۵Сˣ죬׼Բȱĵظңһµʱ䣬֤СӵĶҲڣһжӰСФҲ˾һ˿ĽʵʵŮ˶װƵӣ˾˺һѺǵսƷ·ˡҲʰװˡҶװŶ˾ҵĵͼһĿĵأľ˹


6
ҡͨȷʵ鴫ǰն˾ĵͼһɽ˳Խ˱߽硣ɽǰǹʵʿ˻ΣؿϾȻëùĹؿһˡǰҡָ·ֳ˼죬һʵ磬ڵǵĿĵأľ˹ҡѡ¡ҡ˵ǳʺǡľ˹滷ɽһԷյɽأһ̫ߵɽӲصءͷҲһǴͽ˺һػҪǣĹܲͨصûйؿҲ˵ľӡȷʵ˾ŵǵһ֧Ķ顣û뵽ǣҡѾ׼˳Ĺ޽ľݵľ϶׼ˡǺܿס˱ܷ絲ѩľݣΣɿڵƺȡΨһҸеƵǣǸľɫûˡֻʣһлŮҽǷйٻа𣬶һŶӡ
γ׷ңҵľ˴ҵ˻ؼҵϣҵľһ¶˵סûк´ˡһʵ磬ϺȻܳȥһϷһֻ񣬷ɵǵľʱ³һ󴮰ɫĴľǰЩϵϻһȻȫǴδʽǹ꣬еľﶼ˳ǹǹըҩӵ̨ںĵ̨˼죬˼ǵӪءǶڴʩܹѵʹÿͶǺͶ˾ܲ˵̨ϵã·ֵ̾Ҳ½ľ˹Բʮǵ㲼ǵСľݡʼתůʱƬССԴѾۼǧ̾ĵˡ
ѩڻݲڷѿǵҲʼǱ㣬վͨġҡǰı߾ߡվõĵѼͣɱȥʱˡ
СлҽЩѾHֱˡԴ᰺СФҡŪ֮СлҽǼʮַйΨһ󣬶ʱʱӪصĵֹľ˹ãͦŸH£ͱŰ׿ĺŪˡû뵽ǣѺŪʱȻ޵ȥֻʧǵСĸǡ׿ûʳԣȻû͸ŪˣСлҽְַֻ׵Ĵĳ̣һͲ٣ÿһһܼС衣Ȼòⶫ伢ˣȺ˿˿̻ǳӪֻҪȾȻҪŶӡеĵֻĲã̲ȣƫҪźϵͷܣѿСлҽܵ໲ҽС
Ӵû죬ǾȲСлҽһٸǣµŮһʱûȥŪΨһıһҪʡŵáϾҶǶʮ꾫׳ˣûŮҲˣ۲ĲͷһƨڴǰεЩյĵôҲסеĴСͷĿҲСлҽÿ˵ҲҪŪϴһֱţʱˮζʱҲеʵ̲סHɴ¶ʱʱˡˣΨһŮ˻ǳӪıΧӪصĵĽѡǼʮкΨһ󣬶һܶСţʱǿӡ
ǳﻮҪɱȥôСлҽͳ˸⡣ȻǸ׸㲻ûỵ¡˼Σ᲻ðɱ飬ڻصصվס֮ǰľ˹ӪزܷһõﶼˣҶ޳СлҽʱҲѡʮأȫҩŶǵسˡ
ɵ̽˭֪һ¾ͻ飬ͷӻľ˹
Խı߽ȷʵ׾٣ȥǲŷ֣Ȼ뿪˲һʱ䣬صѾǲʶˡԽٰؾ˿ڷǳϡ١òһĲˣǰ˵ݺǶǲѺáǺ˵ʲôҲ˵ǰæŪԵģͷҡ˹ġһǾˡܵĶԴŪĪ෽֮²֪һߡԭһߣ˾ڲصҲĸʲôö˴λӡĸֱһԻҩͷһ⸱ҩϾͱЩĲԭȶǴСͷ˵ļūǷţǴԭȵģڶԼģȻԸǻǱƻҸطվסţپȥ˭֪һһĪչԲˡǽʧȥģһŭ֮ɱ˼ϸǺͷɱû뵽ȴ˴
һƻ裬ǷԶдȺȺ͸˹ȥʱǼһٱһѾкüˣŪֻӡ˭֪ǻûǹһְǹһŭǹžžʹֻˣȻǵĶ֣ûһȫˡȥ򣬼ŪһֻżͿûп죬ǹǸϽǹԶΧϰˣ嵽ǰһİΧĶǲˣŻǹ北еĻųǵȻȺں֮ڷǵĿǹһͨҷš˵һƬڵ֮ʱͷһĺХһһڵм䣬ը˼֡ʱǿֲط֣Զ˻ƾװӰӣˡǸϽæĳˡЩܵͷȴŹǣܼӵ㳯ӲͷƤһ߷ǹһƴ壬ôǳ˳ȥ˰ȫĵطһ㣬ʮ֣ȴ˭Ҳûܳһڡ
εսõǾɥ˼ңȥ˵ϼң¶Ҳˡȥ˵ѡ˵˵ŪŮ˽ǰľ飬ҵһȽƫƧС˺פأúҹ˽ȥ˭֪׼Ժһˣȴϰ˵ľӡǹһǾ͸Χм䣬¡ƴɱһѪ·˳ȴһֱҪѪˡǰǴ˵ٳɱˡȴú˴Ȼв˰æǱת˸£˵վסţԶ첻ϡ߰ʮ˵Ķֻʣ˲һ롣һȥУò˼ȫñҺһŴҴͷɥǱľ˹
ӪأǺôһ֮صľ˹Ժ󣬵һӻûף񱩵ذѿСлҽH˺ü죬HѪֹ٣ˣҶаȥһЩ˭֪ƽŷߵҲԭҡľ˹ĿͶѾսϡˣżܷɻͶҲҩԺȸûСһ´˼ۼ˲ǧ֣öͶ˸ʩٲǣûûôȥһټһСФ뻻ĶҲ湻ˣǻָʲô鼱֮£ֻȥҶ˾˭֪˾֪˾ľ˹ܻҵô¡Ҳһ㲣ҡҡͷңҲ׷ʲô˾ǰֻӵӵȥɽķˡǲҪԼ취ȥ
ͷɥػصӪأҰһ˵Ҷɵˡʲô취ûСФֻʣһɧ¸HϡõСлҽÿԴԴϵˮ֮⣬ǰŮ»Զûˡ֮£ֻص취ǻ˸طĵ򣬶Ҳ̫ԶǵĿȷŪԵġСɶȥĿСרţȺȺѷ˸ɵţܻؽؽ硣˾Ƿˣ׷Ҳûа취ˡȻ˼֣˼ʮֻţ򣬵ǺôڶˡҲǳ֮ơ˵˺ͷԽԽţԽԽ٣ҲһֻҪһⶳԭϾ͸ţˡʱѵҪԴ𣿿ŽݻƵĲԭһ˪ӣĻ䡣


7
϶ǰһ죬ͻȻϢҺȥ˾˾ϢǾͻȻץһ֦ץ̳˾פطɳ۶ȥ˾Ժͷܶԭľ˹ۼĸ·ͷͷ½ˣмʮˡںѹѹȺһ۾Ϳƣ㲵Ķ˾˾ҶˣվڰôҾ漸ʮ˫۾ͷһ䣺ҺɽķǩԼˣˮڹָӡûͷûԵһ仰ѴҶ˵ˡƬһļž֮ͻȻ˹һ˵سһƬ˾ĬĬؿŴҳĹ֮Ժֹһļžﶼףûб·ֵǮĶ֮ΨһľֻԼˡ
˾ƣҽɽķĽҡǽפľ˹ԺΪǳ⣬ΪǵսȫΪѾڲͳΡƾһֻǧ˵С飬ܶô׺ôװҪزǴؿȥڳ˵ΡΪĿͶȫ˷ѡǳˮһֻǳܴĶ飬ҲΪṩȫĺֺ֧սָǱǵָӡҡսǣֽ׶СģԽжԲϮţ˶Ժ˵ĲɺͳεĲȶͬʱҪһֶδ̽Ѽ˵ĸ鱨رǸ߲ơغϵֶѰͳϵ㡣һʵĻ֣ټϸ˵ͳػӭء
ǲòϣҡĲǵġǵһףɱؼ罫ңңڣ˵ͻ硣ûбѡ񡣲ܡҡĽƣֻ·һҪôɱȥƴƣҪôľ˹ϢĶ֮Ҫȥֻиҡǰ䡣ʵϣ˾ѾѡҲǴѡȷظߵǣҲǿκ˸ߡĸҪı·Ҷһµ̲
ɢʱе˶޾ɣͷɥصӪأǶΧеѯǰѶ˾˵һһʮĸ˵ǣӪʱһƬһļžеﶼһ͸ΧӪصǲࡣȻҶһٸԸ˻ĬĬؽ˲пʵ˵ҲеּҪɱȥģ˾͸㹻һ»Ԫҩ·ľ˹ǱزصصĵûһŻżǱȥĵǱ߱ͷɱ򱻺׽סϢ
ҡȷʵûʳԣ˾ǿĵ죬ͿʼдĸͶԺ󣬡ҡڽľ˹ĵط޽һСɻڼӵרſһֱ˾ֱ÷ɻѸ˹Ƕ˵ȥȡʱǲгкȣ˺ʵů͵ͳһ˵ùͽҲȲװŸĵǵҲˡ˾ľ˹̾ıƣȡԭȵж߸ӣǺڽֻ鱻ϱΪӣһٶˣͷǵǣͣСԱԽͼڶվסţȡ˾ܵսר˵Ļ뺺˺ĲˡرǿҪעѼйغغ;Ӳĸ鱨رҪעԱΧԱ׽ܴڻΪ񣬡ҡר䱸ǹеЯʽ̨ҺͲרõߡѩսиߺٲרõĸʳƷһأװݡ
Ǯ֡ȻǶһΪȮоȻǶڵĳǴؼȥĳѾ޹ϵΪܻȥǻ޷˵ĳˡϮšɱѼ鱨ҡǵ򵥣ʵȫǵͷѪĻơһĵɳȥһ˳ȥһ롣ǻһһر½ɳȥºʧأȴսȡ˶ľ˹ľٰ͡¡ȵ˱˽䱸ǵһܿͻᱻ֣⵽ƵоĽػŻĵǶ˵ӽ˵طǳѣפ͸˵ˡһܻܻѾǷүˡȻ̵ľʹˣҡǵսȴһٱʾ⡣
򲻸ˣһ죬ջǰʴһʮ˵СӡǱؾʮ󷵻أȻʧʮ֣ǾȻһһŮ²²ǲˡݰ˵е¡ľĹԱŮšǹͺмСĽӴȻʧ˼֣˦˺˵׷٣ɽ߹¡ľǱǷÿȥϰ࣬ͺ˽Ļȡĸҵļңһҹ˱һ׽˻һӪ˹ľ˹ǧ֣̾Ӷץ²ͷһݶһӣҪĶɽķǰҲüˡȰеĵӳ顢ãȶ⣬һֵ绰ӹ綼ˡ˸ʰĹǺһģɹ鱨ĲѪԭһֻһ򣬳֪糤糤֣Լ糤¸ӡںСѧŮУ̸֮༦㹷Ϣ֮⣬ʲôʲǲģǸֺݵŰ˸Ҳñӳӣñ޸ͱƨۡȥüأɾƨҲʲһµйһ߲ܣһ˿ҵŮ˷ڵȸǹŮ˸HȥˮءHĵûвҡͷģ˵HĸûɶҪ˵ɫᰣɧѾHϡŧлҽҲˡʱ򣬵ǲ֪˵ǶôôֵǮˡҡΪʲôϻôļǮߡǵ˵С߼ֵĿꡱĺǿ붼ˡ
ôHǸŮ֮ǰԱް͵˶˾ôǸսŪĴһͷԽûоͷˡ˲ã쵽ʱ򣬵̨յ籨ȥ˾һˡĥĥȥˡһ·˵ϴη޷²áҡ˵ϸˡ˾Ϣ˭֪ڷĺܣˮ©ֱӴ˶˾˾żɽض˵ɽķ⼸µĻЧǳĲ⡣ĺһȻ£֪Ҫôͷˡ˾˵ҡΪ־ԭѵ㡢޷Ӧǵ￩һ£ѵҪǶϸˣ˭֪˾һת˵Ϊ׸ı־棬ҡľ˹̾ѡβ־ԱȥʩĻѵһ⻰˵ںӱӪǸɣֵܡҶ룬˾Ѿ˵Һˣȥɽķżٸɲþͽ˲ˡҪȥٵ֣ӡ
˵߾ߣҶûлӪ͵Ǹ˾Ӫ˵׼Ժͺһ·ˡȵ˾ȥȡǸСֱһ¾ͷ졣ԽԽСľ˹ʵڲζԽԽԶˡͷ룬ѵҾǡҡԼˡҲǸ밡Ƿ˸ʱһСɽѾùĵؽˡ˰ǴһʵʵСݣǳ˷Ȼǻù˴ǿζĴӣָճù˳ëĴӣһ·ϲڣⱩ¶ݡڵʱһ˵ػ˿һĴĸ˼ҡҡλε·
·ϵ죬磬ڳ˯Ȼϴĺһͣ³һѾͣһɻѾùˡɻﶼǴˣһҴææƺӶǹ˰ǽһˣͿˡ˾Ȼ˵ػǳԷϢǰùĴˣְɫĽսڶ죬һܷɻٴηȥεķɻϴβһϴķɻǰεضģεǳġһɾͷ˸ذҲ֪˶ʱ˵ءغ·ɻ˲һɻַôҲ֪ٻأһĿߵķɻķɻһСɽʱĵضڷͣʮ죬һľ˹ĵ֡ȻֱһܴɻٴˡڷɻϣߵĴûжϣǿԿľ󣬲ûûصĴ󺣾ӲϵĴɽҰ룬ǵ˴ʩĵˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ɻٴνʱҾΧľɫʶǲصһʵɽ壬һİѩеζ˹ͨУ˵ǵĿĵصˡѵĵطɽѵӪǵĽ̹ٶնӪ


8
ɽѵӪ󣬷ҴûпĴźΧǽֻɡѵʱ򣬽̹ڷɻָһɽ˵СĲҪȥɽǱ߾ͳ˺նӪˡ˵ľ˹ҲûкնӪǵ󲻾ãԱ½ˡһжʮˣӵùĸ·˶ѡģ̹ҲжʮˡѵӪѵγ̰ŵķǳиǹеԭѵʩʹħԼʹõĸֳǹػǹ濨Сڣи౬ըЯСװʹãȽ׵װõװԭʹãҰ漼ɡױ廨ŵĴ̽Ѽ鱨ķʻɡͶѵߵͨšԼ绰ս£߷ȵȡ֮γ֮Щûнѧõ˿ļֱۻңֱѹĴÿһСʱڿϿΣʱ䶼ǽʵսģѵ
пγ̵УϲһſǲѶɡſڿѵʮſʼģû̫ȤҪſǴʼġ˰¾ǺǲͬôѶ²ȴǴʲôնǶǴˣЩṹͼͼ񾭷ֲͼֱͷֻнŮٵʱһеȤʵЩ˶ŮϹģŮǵ㶫綼֪ٻٱˡԹͼЩĪͼΣһɵۣǵļĶȫԲϺšǿʼϿδ˯ڿϷ㶣һĵ¿ΡûáϹκ󣬵һȤȻõһζû⾪ϲ
ѶѧΣһҡһҾһɴ۾ʱ˾ԭԭȵЩͼ⣬ҵһ࿿ǽ߰һʾ̾ߣϵĸնģϵĶһСһɫʿһ룬ĿĽṹǼŮϵĶֱɷѨԲ塢½յľţһ۾˳ȻǶŮˣЩϤЩ临ӵĶѨĹ·ĽǶͷһؼ˴۽硣ȻеִСֵؽǴչȥһŷ֣һǽߣһխһſһŴССĲӡװҩˮˮƯŵҲϵĸ١̹ʱ߹һӣһɴ̱ǵҩˮζѬֱ硣̹һСŪҩˮǸ˳ȻһŮˌ£Ũܵĺëȱ̹ôҶþָŶ˵һǽ̾һǱ걾̾øֲģ걾ȴϵ涫Щ԰ŪٵֻŪЩ֪˵Ѷʱ֪Чá˵̹ٿҵ۾Ŷһŵӣý̱Ӵ˵ҪôҸõṹЩ̾߱걾֮⣬һ׼һֱ۵ı걾һϲ˵ý̱һСšСĴˡýеĿɿڴǣСﾹ߳һһ˿ҵľɫŮ
ǳŮϽ̨Ŀɿڴޱֱվǽߣĸ첲ؾصס޳ĴȡֻƯĴ۾ƽǰնĿͷӹȺĴүӶŮ˽ߣʵӡƽ̹СôҾʰױֱĴȾͷǵأֳһƬ޼ķݵءʱѻȸǴ˷ĺ˵۾ð𣬶ҼҪϢˡҵͣʱšҲͣԼôô졭ҲΰɣϤ߻µƯϤİ͹µΣ˵ǵءĿȴİ۾ϸǰŮˡҵĲɤߣٿһ˿ҳվڶʮǰ䵱걾Ů˾ȻᰣҼֱɵˣôҡľ˹Ӫغǧһಹߵ߼ֵĿꡱôʬĳ걾ϸشǰᰡһ಻ԭȵʣҲЩ仯ˣɫ׵ֽЩӰװ۵ģظǰҲ࣬ԭȽʵӲͦӱùĹ͵ģ߸ߵͦšƨɺǰ˲٣ʹ֫Եøϸޱ߼ʵغ˼֮ʣ̹Ѿʼˡ
ڿδĶרעû˴˯û˶۾˷Ī̹һָָͼһָָ̾ߣһָָı걾Ḻָ̌ӦĲλḺָ̌Ƕ᰾ͻϵİǸλҳֵչʾŮӵʱĬĬؾ˫֣Ժ󣬰ѷʰ׵ظͦ˳̹סһӲͦͷŹͼԲָָ㡣ҷᰵͷǰ˲٣ɫķڡ޺޵룺СԭҵҪǴӷϵġҪΪ˼ǧֵĻ·ֵĵȥŪ⸱ӡŮֳʱ򣬽ָָ̹ԱһСһļӡޱعԹԵ߹ȥڼϣȲβʽļϡָ̹Ũë¶صѨһѼǯزضſ̹žһ򿪴ϵĿأһǿҵĹ˳Ѽǯڿװضյ˺̹֡ٶŹͼʼһһŮһװHӵĶǾһ֪⣬ȴľ۾񡢽ζȴ﷢ǰʵʵ˰ڲĹƨƯŮѵǵǸ̬֡򷽵ĸ˾ⲻһǰ£ʱ龰ֱա̹ᰵ˽߽̾һСʱм䣬̹ٳѼǯļͷᰲޱعڼſӲȣ߸ߵؾ˰׻ĴԲƨɡ˸ǶȰԼصĶٴˡһ»صһǰʱҵĴҲڳƣǸһ˿ģΪʹʹȥûɣȴʵʵڲĻ̾ߡ̹ٽĽζաҿǿҵĹ˺ֵ˽пǧǸˮƷ£仨Ѳǵķʻ֪εĲ룬ֳ͸˵İɫﲻһӦֻжʮͷɣ
ÿԺѶͳŵĿγ̣֮͡ȴһֱĥһ¡ѵĵûϳᰣΪǴȻ˵ķȴûм档ּHǺһʱǹ߻谵ͷ桢˵ǵʱ˵ݣڴϾ︱˾˵ʹĿУòûʲô̵ӡ󡣾۲죬ȷţӪֻϳᰵݡҸҿ϶᰿ˣҲ֪ǷϳңΪҵʱûκα仯ľͷҶЩС֪һʲôһлӽѶν̹ʷ˹׽Ϻġҵ֪ʷ˹̹ǰ̹üѧԱѵӪһָơᰵ֪١򲻸ˣһŬڴʷ˹̹ٵĻϻӡ


9
ʷ˹̹Ҳ֪ѵӪɽϣеһСϣʱֽӪ᰾ɡҡԶ鱨ƽӪģ鱨ҲǸСϡʷ˹̹ٲ֪ƯŮ֣ƽʱֻһţTA0438ƽѵӪʱûκαϣֻ֪һݺ⡢صŮˡƽ֮ǰԶ鱨ıѶ¡ò绨TA0438ƽӪʱ״Ӫʱȫ¼ûκ˻ˣֻԼʹùȵƣͼֻʣȴԵú㲣ľšӦٶۣһжһľʵӡʷ˹ǶԴѾǼֲˡĻ˵Զ鱨ľһ̨ϴԻѹեκһĿ鱨Դȥᱻեһβʣһдĺ飬ֻҪǵ֣ʱ϶ѾһѿտҲĿհֽˡԶ鱨ĵĿ鱨Դܱƽĺ٣Ҫôһȥ˼ҲӰҪôǸͷ˰áܱƽĻģЩѾû鱨ֵûΣԡЩüֵͽνüֵָǵ塣ԣƽŮԾӶࡣ
ʱӪѵܼأѵزز㣬ԲߵԶ鱨Ԯʷ˹ǵõʱһչŮˣһҪƽTA0425ǸֻʮСǾˡTA0438ʱǲ֪Ůǡҡͬʱģ֮仹ЩϵֻTA0425û鱨ֵƽˡʷ˹˵Ҷ϶TA0425϶ǸͶĵùСФʿǱɳִһ򵥵Ļ񣬽û뵽һӵഺʷ˹˵TA0425ʺܺãҲǿ˴ģѵѧԱѧ˻ѶͼɡӪ˲ٿͷܶŮſڵĸ̶ԹѶС̲˲ٶ֪ǾҽԺĻʿ֪ʲôѧУܵѵ֪ҽԺֵַ֪ҽԺԺԺϵε֣֪һ¾ʱ䡢һαHĹ̺͸оȻǶЩȤȤϵ̷˵һŮڼ˵Ķʷ˹ңTA0425ûնӪĻˡ
ᰱƽӪԺϾͱѵزġʱѾһǧҡԭڿص鱨ϵʧأҵһͿѵص鱨ԱԵʱǼڵѵʱ䶼̣ܶȫǼµٳɰࡣǰڵѵ࣬Ѷεģѵʮ˰նܹˡѵصս鱨ʹõĶսسõļ׿׼ЧѶֶΡЩӪĿͷԶ鱨Ķûмʶ̡̡ǿȸܶȳʱּ顭µǣӪԼºΪѵĿ֮һǰĶŪˡҲòҡȷʵܡ˵ͷ̥иСӲǱHСŮ뻳ϼѡ׿洫طϻô๦ҲûκЧɡҡͻˣĸһ㡣
ѵаᰶŪҲŪġʷ˹ңŮᷢһϵ΢ı仯ֶͬʱвͬЧѶʱԺܺõáԻΪÿѧԱǶṩһиǳԲ۲ѶɶŮ˵ЧTA0425СС͸ŪҲǸõġᰶĺûϻûξ͸ˡһֱ߰˸£һ廨ŵѶѵᰴŶӾڼʮѧԱѵԲĶӸHͱ˹Ħ̷ЧŪȥһֱ󸹱㣬·ˣҲûֹͣ
ֲ黹ں棬ĺӳ˸µʱ򣬡ҡѺŪҪԼڶŪģҪͨԼĲȻҲѵ֮һһڵѧԱĿɫһ˺ѷεؿ޺ŰһǿŪĶǿŪĺĲҹ̡ŪѵͽˣҲձ⸱ľӣѵӪǨƱתƵ˺նӪڣھ̫ѶӦԽͣѾģѵˣת걾ʷ˹͸¶һܣTA0438ڻڲڣֻҩڽ״̬һҪϿǵģԱѧԱ䵱걾ĽΪʲôƨɱôΪʲôôʡԭССѾŮһӦþһС
ҵõľϲֹˡϲǣһսƷŮᰣһлٴΰŪ¡쾭壬˳¡ںնӪ걾⣬һɫǸӪ˽˵˾Ӫˡѵ޹ء˰ʲô¶йءΪ˳ʱHŮ˾ͻ⣬ѵӪ˾ۼĵطǰŮ˹˽ơʡ彡ѱ˳Ů˵ȻʵˡӪŮһãձˡӣýӡʷ˹͵͵ҵģʵӪҲֻдšʷ˹˵һձŹ¡ǵĸ״ϴձռ˾45ձսܺ󱻽󴫳վռʱӵĴƱϤʧ٣ֻдϴ֪ļҲʹصĲ֪٣ʵǱԶս鱨ܿѺʱֻ߰ꡣʮ֮Ӻӱƽ˵ʱõӪʱǶĴˡһֱǵĸչˣȫ̳ձŮѱԸ񡣶ڡҡȻѾŮӦþһУӪʱѾȫϰ˱HHȥһд˳ܣûзʶǴӵӪһֱǳ䵱걾ӪˣΪԶս鱨ƽǵǲʵϰѵĶ⵹Ǳ᰺СФٳ˲ŮݵĿͷӪͺĺնӪĶ̹ٶ֪ǵĴҹƯ˳ѵӪ˵ڴʲôǶǧټƵ㾡ˣǺ̹ܶٵʱѵӪÿܸÿѧԱһȯӡӺмѡһˣﾡܡϲѡձǣȲذŪҵĴϡ
һƾƱŮ˵ĴǸĩǸѧɡ䣬۵ͷۻõдTA0438ŵСֽƬʱоеֹ֡ƯŮҵˣҵķ²ԭȴƯͷҵıӷβһƯƤˣ֮ȴΪ˵ǻСţһԴǮ˱ˡȴʹĳοͣҵƷⲻܲ˸̾һеǣҪˡɫĴ˵ȫǰ֪ͣһʲôӦ
ǣĹƽЩʧϽúÿ˶Լķ䡣ǶڳѱŮˣƽʱסԼķר˿ܵߡΪҪݾԼķ﹩HHȥÿ˵ķ˿ʵĴ̺һЩҪʩ⣬Լϴԡ䡣ÿܵѶһԤԼģȻר˸ŮųʱǴ󡣹ԱҴᰵķ䣬򿪷žˡﲼõܰƹ谵ӪһַǳʺŮ˵աҿװ۵Բʧҹķ緶ׯڴߣɫ˯ۣгģɢ˵ܰ㡣ҵĲ֪ôͨͨҽݣ᰿ͷ߹Ŀҵϣֹ˷šȲ°ͣıǼ⼸һᰵƤ̧һ£һ۷ִҿ϶ҵϳ˭ҴʧǣȻƽˮƤû̧һ£һԽҵĻҰӵ򴲱ߣ˳ֳ鿪˯ϵĴӡֻ˯˳ļͷ˵ϣ˯ʲôҲûرƵ˴ϡ
Ҽ͵ѹԼ·˵ǹ⻬ȵϡ᰺ɬ쿪˫§סҵ壬ſ˴ȣסһȵС۹ȴͶԶķĿ£ѾǴˮˡȻHС˲֪ٴˣĹ˳ȴǵһΡһյڡҡĵ±仯ȷʵСѹϲϤعͷ۵ĴȣۺʵѨȻĿҷʰķǳɾڵë޼롣ֵǣëֻǸǰһСƬԵ£վʱǷ¡һ򿪴ȣȴǹͺͺĴݲеⴽ;Ŷͺͺ¶šϸ۲죬ë׶Ȼ˹Ūʵ󲻳һʱòһʱĸ˾˾ʲôȻҲŶʮͷǸ˵Ѩȴģ䣬ķʺɫһʵό¡ⲦŪ·ʺⴽѾⶴˮŪʪֻǳʺĲ롣Ҳòҡȷʵֶ˵á
ҲѹֲסԼˣͦѱ͵۵ĴȥɵҵŸոմȵĴӵʱڿĴµľɫŮҺȻӿһµͷᰵĿǣȻҵ˼ȷ˸ȹ˴ϡյŮ˾Ȼƽ⣬Ҵϲͦǹֿҳʪ죬ɷ˵Ͳ˽ȥⶴխһֻСס˴ϺƳһ֣ڲŮùϣȻɬ̩Ȼ֮ʵԭȸ޷ġҺȻоҲ֪ٴεⶴסҴ˿أһز˽ȥֻСֿʼнսɡҵĶѨƲסҲ֪˶ٸغϣϿʼȻʪĶѨȻһǿŶڵҵסʴƨҲӭŰڶһֵģӿ졣ﰵУ갡˭һָ߹ķ˵̵ôӭźˡһعζʰ׵ĴƨǰȥѨҲ֮ɣҵ˳أȻƻʼ˶ˮŪʪ˴̣̼ӿ졣̲סץסǰһҡҡλεִַĴӡҵĶӿ࣬֫İڶҲԽԽˣȻغߺϺȻоʪġͷһɢİɫҺ˳ҵָ˳һʵܲˡֻСֺǹصߵھʧأһкǧ


10
ƯŮ˸ǵȤԶֹȻѾҡ̵˰˳Ǿ취㻨ӺӣڴСҡѱ󣬶˸ٱƽ⡣֡һԤӣŸҵʱ䣬ķȴûˡƣһֹصҾߡ˶¥һ䣬Ȼ֣ѹ·һŰײ̨ɡ̨ϳɺã˫쿪ȥ̨ϵĿƤֻ۵Сֽ̨ϡҲ۾ŮһǲģǻĸԸΪҲ֪ҪʲôǸĵֿ¶ӣĶ˵ն˽괲ǽH»Ȼԣ⡣˵ţҼһ˳һȣƤ˨ס󣬺ֻһһӿµ֮ȫˡҿһۣϸ۾ﲻûίͿֻţȻЦ⡣ҪʲôѾеִǾȻڽңԭǼҶһ֪ʹҪҿ۽硣ڹƨɵƯŮǰҴǵʲá°ǹԼ·˵ӶһʵϡָӷһССֱץסֱǰһƣӾȻ˵ǰƬ̼ӲͦĴѾס΢΢ſ۵ⶴѾʪģˮĳˡеֱָԱһŰťҿҲû㰴һһҳԾķְӵ̨ǰͻȻƶɷ˵ҵĴ׽ȵⶴҵһӵѨձǾͻĵССѨõ˭һһؼѹҵող嵽ףͿʼ̨нǰ˶СѨĦ͸ˣ治ͣĽҲĿ֪˭ⶫһͿ԰ŮHôˬŶůСѨȻе߹ץסҵַһťϡһȻӿ˽ȡ͵ٵ˶ֻǰͣһΣСѨҵŪҵĴһĴײҵƨϣͣطžžŪˮĽҵһֻƴᣬµⶴĦҪŻϾҪˡӵĽҲ˻ߣҪҪǴſǻ໡໡ֻСޡ̨ϣ˫ü˫ֽ߬ȭͷ̨ӶҲͣе㲻֪룬ô淨Ҳ̫ˡŮ˵ֶҪܲˡҲ֪ô죬Ұ˸ťĽһ¾ӳĳ˿һųֹһһȻٴΰǸٵİťħ˶ٴοʼˡڷȤֻһָͷԼ˼˹ɵĳΣѶŮ˸ȥŰ
İѸձȥȴӵſˣӵ᰺˽ᰶķϷƺ޶ãĬĬߵԱһ̨ǰޱѹԼ··ȥ쿪˫˳ӵĴȡһбʹϤĽͬʱһߵǽǣȴҾȲѵһĻҲH»ţǹšֱ۷̨ĺϣȴزԶܿӲͦⴽʹ󳨵Ѩһֵĵֳִֶ̨ͦĴһﳯĿͱ˽ȥʱˮĽǵĺȲŮ˸һһͽ˷Ů˱ɣֵҪ졣һϷڶϲŽɨսʱŮ˶ʪĶվסˣؼܻ˷䡣
ַֻżһΪ֮˾ǿ׳ҲܲˡϲĻǰᰳ§ڱHѾҡѵ˾ҵŮˣǧټƵκηÿҰȹ⻬§ڻ˫۽§סҵĴҵȣҵĴʪůСѨݺ۳ҵʱҾ̲ס룺ǵǸӢ˹ɫԴɬŮξǵǸׯֵĸ˾𣿵һѵһ˿ڴ޵ıʱҲôԹԵ˵Ĵ˵СѨʵҶԴ𰸲ġ֪ɫŮ˳һƨHHȥһԼĹ͡
ѵʵ꣬һȴǶеʣŮʱҪҽϸ顣ʱһ᰷ǲҸհ·ѹ⣬ֻû쵽Ŀ£Ȼǽϵıƿߵϴԡ䡣Һظ󣬿̨һССͱԼγʲôװһСƿֻһСٲԼƨۣγװһСƿɬ˼ľȻһУĬĬػصϣ濪ȼҰŪҺղǸʲôȻһЦشңҵĴһζ󲻾ãϿεʱ̹רŸǽ⣬Ҳ֪ÿ춼Ҫеȡ顣֮⣬ÿܻе졣̹ظǣ¾ɵġҰλ£˹һŮ˵ǳձ飬Ů˵״ϸƣԵġҡйʹĽѵ
̹ٸǽһй½һֻʮ˵ķλӣӹͿʼľһ³ĵطλǷǳͷʹرΧ˶ζû˵ǵƤëΪǴӻĮǵ١Сҡ֧Ԯܼʱõ鱨ΪġֻλӲûб𣬷һٶˡ˭֪һ꣬ȴתֱ¡
죬λƻͨ·ʱżȻ׽ߵĵ绰һŮеĵɱˣǸʮ˾Ů绰Ȼͳλһٶ˵ĹҤ㡣ʱϰٸѾûŮˡ˸˵ִرʱҰʳ֮⣬ĵֶֻοĸ޲ҪȥŪһŪ׽һ绨ĴǼֱֿ˻Ͱ˸ŮԴӱ׽סϾҲûմ˿һ쵽һ˿ҾǷйǰоϣӪϴ򿪽źHʼ֡ŮHķʵʵɾʱеĵֿʼоԾļһסŧ۵ﲻ߲·ʼ˵ӡִݲﲻ̵ĵطӾζλӵ˾ԼҲоˡѶһƧĵط·èббĵ֣һ¿ӡǵֿʼĥĥ䣬˾ŭ½⿪һѣһɶ˱ǶֻǵֿµļһѾÿ˻ŶĻˮ˾һ֮°γ̵ǵֵļһǵֵȥʱһŵŲѿӡ˾ȥǿаǿĿӣµļһǰһңõľһС˻˾ʱͱɫеĵֶѿѵͷһѴҶɵۣһٶ˾һ⣬Сֻأᡣ˾ǹƨŮ绰һϺͣˮֱ͸ǻԭŨܵĺë඼ûˡ۾ȴЦ⡣Ƕʱðɣγӣİ취ǸŮɱˡһжˡǵѾԭϵĴƲɵͿʼеڱҵĴСеĵܲԼԼǿʼȡöӣӪһƬǺ˾״ڲһǹ˽Լ
ҡ֪ʱӪѾ˷صءӪʬ׹ǣεҰǡһֻٶ˵λȫû˵ֻˣ˷ˡǡҡйĻʹʧ֮һ롰ҡȼֱ档̹ٷǳϧ˵ǿ϶ҰʳĵżĲͨȫ干õŮ²Ⱦеˡʵ֧λҲкüڡҡѵӪܹѵĵ֣һⷽĳʶԼӿƣⳡȫԱġ˽̹ٵĽҸоһ£ʮʮֹһŮ²ۣûС
ѵӪҪѵĵֶҪ˽ԲĳֶΡΪˣ涨ÿ˶Ҫμӻ걾Ķ졣ѵڼÿٽʵعĦʵʲⲻʽγ̣ÿ˶ҪμӡʵְŪŮزλµĸô绨Ĵˡһֻ֮ͣźšҵһιĦӵļ飬Ϊ˴ҶܿÿֲֻμӡձǽݵʱѾԼѵĹģˡձסķûд˾˯ڵϡΪ˸ӽҰӪصĻڵϽСӶʮͣӺᰲࡣȰҽҪڵϣ濪ȣ¶ҽָƬⴽſⶴڣһСָһһظǽ⣬ηֲչɫ쳣ָαŮζҺ塣֮ڵϾƨɣִӺǽƨ۵ļ鷽
һιĦ󣬵ڶκܶ˾ԾԾԣҪԶּˡҵһζϡľɫŮصĵطҿ˵ѾϤĲϤˡǰҽָԹԵذڳƣָеزǰⶴоȷʵһҰǷʺⴽȻּɫİ̺ۡЩѵľ飬ǵ̺ͻµĺۼСɵƨҲԼɼʩ̵ĺۼҰѱӴյǰⱻҲ֪ٴεⶴɢԴζֱԡϲϴҽרŽҰҵĲҩҺҾԼƵҩҺӵⶴƨۣڰָȥһ⡢Ѩ޶ϴɾҾϲķ֣ϴϲҩҺʱձǵѨϾͱԼҺŪʪģʱ׼Hˡ


11
ѵԭΪ⼸Ů˵Ĵڶζˡĳ黹ں档ΪǶ֪ѶκĿһҪʵʲġŮֻǹǿۺͽƵģչÿѧԱһŮ˹֡ҶڽصȴţҪ֪ǵĻһʲôŮˡſγ̵ĽУѶڽ˴εģѵ׶ΡĺϷڲʼһϿεʱʷ˹̹ûõƴһƯŮ˵ƬߴңǷǵѵ󡣴һֿ˻Ů˵òȻᰲ£ȻЩ崿ţȴһ˿ӺݵôƯŮ˸֣ʵǰˡ̹ٸǣŮѵܲΪģǽıϡ
Ů˱TJ0235ǸձŮ,ֽг㡣ȻǸձĻ壬һ˵йݽ̹ٽܣŮ˵ĸձ½н׿սʱϸСԻŮݴϰٸŮѧɵŮͦӵΪվսڣйޣԸŮЭųµݣձŮӣΪձضṩԮսǰ޸ͬΪĴӪı޶˶ǿȵҷӡձսܣʩձһ棬ԻҲʩǷ޶˵ң⡣زپҵԸŮЭµݲΪפ׾ṩԮǣ㲻˼ж£ԴʩĻ졣Ϊʩפյ˧̫ϻԾӣΪԼµĹ͹ɷһ𣬴ͨȷӣͼı죬ͼı˧פ׾߼졣ڸŮЭĹʵϾΪפ׾ṩŮ˽ԼʵȻƣһлӽ˧ϧɫȥջ֮ܿԸԳسΪ˧ΪĴ˭֪һ֣ʹɱ֡ȻҽԺϵϧȾ÷Ȼ˧ƵȡļͬıҲȡ˺һֶΣ׾һЩ߼ʵʩıǵıȻóˡ׾ҽƲźܿͷ쳣Ͼͱ쳣鱨ζ鱨˳ϣ˳ͬıڶǽ˳һĹѺѶ׾鱨ŽɷܴͬļŮȴҡҪˡҡ⼸ձŮŪ֣һҪŪձڲķɵĻʵҪĻҪ⼸Ů˵壬÷Ļʵ顣Ϊʱפ׾սǰߵս÷УӰ׾ս⼸ձŮ˶Ѿ÷ˡ⼸ŮڡҡʵеһغеĲãҲ̶áֻ㣬֪ʲôӣȻӹ١ȫȬһۼû£Ȼָ绨òҡӽ׵ãһֱǰΪǵѵƽնӪѵϡʱŮӦʮˡ
ǵһμTJ0235Ŀϡĵһۣ˭ҲǸʮ˪ŮˡһαǵĽҵʱ򣬴һָ˫ִԲľѺţȻ᰺ЩѾȫѱĻ걾ͬ㲻һձŮС磬ʹڷʴҲܿĺƺһߡ̲ٺܾ¡ȻȲᰵĹɫ㣬Ҳʡ벻ĸӰƯŮǣѹ˧ῴֱۣʮͷС۵µۣȥƺӻСӡǵһԵĲͬһžưذͷϿձŮ˳ı΢ѱ˳һ߰ı顣ڡҡôʱԺ󣬾Ȼѱʵ˰档
ѵγǸ̻ѵ̹ٸմ򿪳ܾһƬֻ֫޳尼͹£һԸʵӲƵĿֱˮԲʵƨ˺޲ȥҧһڡƤ׵ҫۣȫһ̶ûУ˳ƥ׳ӡƽ̹С泤ź͵ĳëһֱӵصǵ档ݽ̹ٵĲãǵѱѱƯŮˡ̹͸ǽΪȡ鱨ԴŮ˱˸ʡΪŮ˸ϸϵҲáҶԸŮˣѱֱӱȡ鱨ЧŮһѱϵ裬Ҫ鱨ҪƹԼͻԹԵؽԣŮ鱨Ѷص㡣
ѵĵֶǾŮ˵ˡﾭŮ˶Ƿйͳ޵Ķδͳ鱨ǻš죬̹Գ˴ߵΪ̲ģǴ۽磬ʶ˴ʩ伫ֶΡ̹ǰѳص̼ܡĻδ䣬ѰβסǾͺһ³ȥһ˿ҵĳΧм䡣Ȱ޳֫չϴص̼ܵʱ򣬵ǵ۾ֱˡ̹ٿһ˷ܲѵĵǣ°̧ͣŷ۰׵ʴңΪʲô˵Ůǻȡ鱨ͻƿأȴһشѾƵ˳߸ǰŮһ͸˵һͷ˵ŮȻ㡣˵Աߵ̨ϸĵߵСԲƬĴӣһһؿϡ
Ҷ֪̹ҪʲôãŲΧ̼ܵܣ۾ؿĶֻ̨һ̨Ŀءһ˵ǿǻ³һֽֽϻߣһȵĪ̹ȴһץס˳һʴӣŮŽ̹ٵĶǣֽϵĲһͻȻߣͷҪ嵽ֽȥˡ̹ɿֽ֣ϵĲ֮ƽɽ̹ȴȤزŮСïܵĳëָƬʺⴽָסͣŮһȵļһ¡˭֪̹һֻ֣۵һָŮ˽ƨۡŮ̲סؽһžŽָ̹ĿŪ˭֪ʱ̹ȴɿֱ֣ת³ֽǿԹԣֽһΣ߸ߵĲˣкһȻֽıԵ
̹Цˡһͳ־øոմŮƨγָһ˵ҿ˰ɡŮ˵ڣոһ£ܲˣˡǵвλλŮ˵Щλ̣Чϡţǽ˶Ů˳õҪ̷̵̡̡ȵȡĹĦĿǵ̡
̹Ƴĵ̾Ǵ۽硣һ¾뵽˵Ҽҵ¥׿ùķӡ̹ٵȫ׼ʲǿۻңССĻװһСעĿһֺ̨صĴźܶఴťͺ̵ָʾƣǰǰдϸĵߡСϻӰ˵ط廨ι״һ̹ϵߣǽһբȥһɫСǺںĻ˵ߣ﷢顣ִ̹СӣѼβĵ˻ϡһһصһһŻǣһǺǵζ˳Ҷһ̹ЦЦ˵ⶫжҸʵ顣˵Ŵǽߵ̨ùһСӣһֻСһ»ϵĿ̶̣ȻһӼϡҶ۾ؿϵĶֻһֻҲкӴһɲǣžһ죬ĽСаһͻȻ֨һҽУ͵شϸߣײֵڵϡžƴĴ¡֨֨ҽУܿ֫鴤һ𣬷һɽζһغˡǶˣû뵽ⶫô
̹ӣ΢Ц˵ȻˣҪȺ͵ĶࡣңҲƺõѹùãɡֻйˡ˵ת˵һߵTJ0235СӣһһŮ˵ͷϡʾǴҿһ¿̶̣ȻžشһءصһƽУ岻ضֻͷٵӲֻͦĴ΢΢ɫɰת࣬ҧ촽̲סֹ̹ټ㿪ʼžع˵šժһӶԴ˵Ӿ缫ÿζҪ缫С缫ľԽԶЧԽá˵ţǿŮ˵ĴȣļӼһƬʺⴽ档Σһ򿪵ţŮ˾໵ؽĽĲͣ鴤ŵ缫ӺҲͣ΢΢̹žع˵ţ΢ЦŶ˵Ů˵ط磬һŮ˶ܲ˵ġܿͻйҲر̵ŮˣֻͶҪİ취ˡ˵̨ϳһĴֵָѺĵڻϣְŮļժ¼ͷϡתְǿ۵⡣ŮʶʲôƴŤ֫֫ţ˱ڰգҲ㲻ȥ̹ǿ⣬߶೤زխƨȥˡŮ˴ؽл̹ٲķžһ˵š໵һҽУ̼ϵİ׻صֱͦˣ֫СϵļšӲĸǰ龰˺ۣ϶ҲܹѶ
̹ЦǺǵתſ̶ϵָ룬ֻǰʴһһſ¡Ůɫࡢ۾Ҫɳۿϸ۲طƬϺɫⴽͻȻǴ˲٣ֱֱȻһſڲͣĲ̹кҹȥҽӹĿ̶̣ѧһµߣһµ͡Ů˵ҵĶһֱһҲһһ󳳵ĻšһԴӺƬѪⴽֱװ˿һһֱͦһţҷŮ˵ɫ࣬Ȼһ£ƬһţһɻɧȵҺ˳Ŵء̹ټŮʧˣæ˵šŮ˵ʱû˹ͷ̱̼ϡ
̹תǶ£²ض˵Ůٹءǰǵ·Ѿ̷ܵˡǶԼټΪɬԼȥȥ̣Ҫһ㣬ǵ̡رǵκ˶޷ܵʽ̷ϻʤ


12
Ժ󣬽̹TJ0235Ϊ̾ߣǼʶ˲ʽ̣õǴ۽硢¸ǡûѵ֮󣬽̹ٸǳһ벻Ŀ⣺ҪѧķTJ0235г׵ѱʹΪһѱ˳ĸһ˷ȴʮֵּս
ΪҡƽŮˣ϶Ѿûκ鱨ֵˡԽ̹ٸǹ涨Ŀǳѱ¸߰ͷö˰˳ܹԥؽκѿҪ¼Ķ򵥵˵ǰһӡӡʵ򵥡壬ʣ˧̫ϻһﹲˮ֮ߡϧȾ÷ɶ˻ʽΪҲԿ־Ƕôķ˵ڡҡôʱ䣬ʲôֶûмҪͷ̸ףңǵҰս̹ٲʹûЩȽѶ豸ֻʹʱؿȡõļЧֶκ͹ߡǿǿĵһֶΡ˵һ޴ս
Ŀγڲ̹ͬûеֻʮѧԱ˱δ󺺰TJ0235Ѻңǣ˳ȥԴɿִǽǵϣ΢΢ͷһںӡ⼸ÿʱᱻҸʾȻÿζڵ߻أԶôһ¿ˮ̵ӣ˸еҪʰ֪֡һ£ǾΧְ˽ŵذ·˳ûؿϻһѡҺһаͰĵֱָ̹ΪࡣǲŴҺҪǿ߰ŮˡôȰѾһ˿ҵTJ0235̼ϣȻټһζԸСɧҲǽ̹ٽ̸ǵľ֮һʹ˴һּʹķؽƣرŮˣ˫Ҫеȫ־һŮ˵ƨɱˡȻҲָһTJ0235ٻûϵޱʹ൱Уɱɱ
ζԸŮˣҵǺܿȡһհձŮ˵е˵̹˵ˣҵļһƷǡǾ˶еļһɰɣĻһƬղĺôЦʵҲ˵ﻰôһɫĴˣ˵ǻҹ㣬˭볢ʣHϣййͷаءǴһ¾ǹԸǡ̹ڸǽֶ̻ʱرǿʵЧĸ̾ǿ飬Ǹܶȸǿȵּ顣ǣ޵ġŮ˶԰HҲм޵ġչʾˡҡĲͬ塢ͬ䡢ͬλŮּ鼫޲ԵĽǲ˼飬ǾȻôѪŮˣֹȥHǣֱֹͣΪʬ⡣ȻǰHʱʹȥȽʲôŮ˸HҴ۽硣ԽľҼǲˣҼǵúǣŮּļ̹͡ٽ˵ΪһŮʱȽֵϵͣŮ˸١ɬַܵױҶĽ۶е㲻ΪȻҾֹŮ˵˵Ǹ޵Ĵڡ˵ǸҽﰤHʱ֮ڶʱ֮ڰH֮ڣ˽̹νļޡĽҵǺ޳ɣκŮ˱Hһʱ򣬶ܲˣô꣬ҼΨһһǸŮسǿɲϣƯTJ0235Ҳ⣬ܹѱ˵ĺãʲôƨ𣿾ǹ˼ɡҵҪжôHȱ˭ɣҪҤ㡢һĸԺǶTJ0235ĳƺͱˡĸ
һ̾ͶˡָӼȥѳTJ0235̼ժӵѶĸȻԽҪ׼Ȼһеӣ߸ͷŲӡûǶ֣Լ˵ϣ˫ȣڳ˰Hƣһν̬Ƿһ¶סˣû뵽ĸȻ˰ҵ⣬ǼȻΪ˴ﵽĿĿԲϧԼѪͳȾ÷Ϳ϶һĳȥǶ˵ɽˡҰˣȻʵףһǹҪǸȥȥͷôƯŮˣH߻أ˭ġŮ˴ʮԸ͸HֲϧԼ˵ټڡҡһЩꡣԸŮˣ϶⿿HġҪѱҪ뷽跨ĸ߸ϵİ뵽⣬Ҷһ׻ĴȡʱмΧֻ߰ץס۷ꡣ⼸ֳ֣ҪһʡĵָֿŨܵëֱסʺϺꡣһŪһ߳ŪҲǸӣձҤɣȿô㵱ǺЦ͵͵˳һۣۣƯȻҲ΢΢鴤һ¡ķӦ˵ףȻ뵽һӡҾɫҼҲŪ⾾һڵë˵˵ĸϲԼŸHˣⶫ̫ˡҵĻ˴ңʮͬʱԣι⡭ɧŪɾҷֳϵļ鴤һ£Ĵʶһһ¡ˣĸˣ
ûкѾһѷӵӵİӣȵİȣѳȺŪ˸Ŵ󿪡ҰһëдУС¶һֱӵɹµСƨΧҲïܵëﶯһ£һƷ䣡ţץסһƺ͵ëЦ˵ĸҾͲˣ˵ʹһſһǶǺЦˣȻʲôҲûקģյһⴽֳһξסֻס˼סһʹֻסĳһװ׵ĶƤ͵һ顣̧һžͺ׳ëѾҵָˡҵЦˣתվҪⶫǸձ壬ëëǲһæһһѣͣذѳµëһûﶼһ͵Ů˳ëڻҫˡҿ㣬ȻȻڵϣƯĹѾĲҰףŵıҲѲˡһЧȻҷֵǵȴûԭôˡⶫȷʵ̫Ѱˣϸܣβϼ־ˡǰô죬ĸ¾ȻǺһƬеֿʼйˣеĵֵȲҪʼǡУһ߷ˣĸ±Ūɾ˵ĻһڣǶ󲿷˶ɫʱһּԣڳװ׵ĶƤϣһţ¶һССĶϸһһͨͷСĵһëϸزϡ̶ȻˡֻǵָסëһᡣµŮ໵һҽУһںڵë˳ëƺѪһ¾Ͷˣ׷Ĵȥҹߣһ˵Ĵм䡣ŵǴ˷ĶĿ¿ʼ¶ϸ۵ƤҲ̲סһһ


13
ֵĸѾεİ߲һƬȸײմŰ߰ѪԹֲԼͬؾۼѶڵϵĳҲ̶õе㷸ˡʣµĶϸëֱ֪ˡһҧ˵÷£һѻˣ⵹ҰҰʱõİ취ôˣϸƤģǻû֡ʲôѵģ˻Ըһֵ﷿ȥҪˮҪֵġȻͳһںСһСУпĴָҾⶫе죬ϸһ룬ڸĹ廨ţôСӣҴûʹǸʲôõġʱȡˮĵֻˣ˸ŵĿȱˮð̣ͻȻˣֽҶʼһµǷ˾ְ˽Űס˰ǿȫ˴ҵǰӹˮ΢ԣȻ󻩵˰͸ɧϡһɳζ𣬳£ӴӴؽгһ˺޹˼ɵؽлŮˣˮĸͨͨһƬΡںļӣϧؼסһƬϸϸëֻһųһҽУһƬȫ¶˳Աеְβס˼ӡڳ಻ĺУĸµһƬƬ˳ˮһƬںʪɧë
ۿĸѾĹͺͺݵ;ջƨ۶ڵر¶˳ʹ˸ɫкְǰܵǽߣѰںһشӡһĴȣһץסͷԾԼǹ塣ָͺͺĿ£٩ôĸ˰ɣ֪ǿͣĸ¶ģҪģһëǹЦһƬ㴹ƤĿƿˡִŪǷ۵ⴽȻһֽɧĸɧ˰ȫʪˣǺΧȥһһѣѳɢȥȻѾǵε઴һƬˡ
һ䡰ɧĸԴ˵۳ȫ˵ָӵǰ°ڵ£ʰ׵Ĵȣ¶ʪָһ֣㣬ϣ˭֪Ǹȴ¶ɫʶغһҪȴΧΧĵһţԵһµ˵ǵ˼ǻһ¡Դӽ̹ٸǽǸ½λ÷ӪĹԺ󣬵£ԼÌɵԩ̹һظǣκŮԽһҪϸ˽״ղŴһ˷ܣˡҪ浶ǹĸɧŮˣǸֲźȻ¡ҲѹŮ˳ôʱ䶼£Ⱦ÷˭°˵̹˵ϵಡѾҡκˣ֮ǰҪǾԲʡġ
عָӵְ˽ŰŮ˲ذסһԶҲΧ˹ִָǿʪܵⴽ¶˷ˮѨǿҵĵƹ£ǶˡHɧ£ֻѩ׵ĴȸԲ󣬳ɫЩ⣬µӣһ˿һȾ÷󴯵ĺۼѱӴսһ£һζԡøСⶴͼºմճҺ͸Ȼһ˿˿˿ζ´ҷˣŮǿԷĸˣ
ղűǸֿҶ˿˿ҵ±ȡٵؽ⿪Ƥ¿ӣѱ͵Ĵͳһ絽˳Ĵм䡣໵غǼһںͦȹڳĴм䣬ϺڵĴͷʺⴽм䡣ҿ壬һһͦһִѾȫû롣˵Դ겻ͣس߹ײһ𣬷žžĴ죬˵Ŀ²һʪһͿˡϵǣѹĳĳһ߹һĴ£ûнҲû֣ģһԼĴȻ޶ԡǵָɵ󺹣һŭг˾ãվ˵һߡһͰβסĵּȥͦ͵Ĵɷ˵ͱ˽ȥ
һϣǽȥ֣HСʱɧĸɧˮѵ涼ʪһƬӲһԡǿʼͲסӣһһÿץסһĴӣһߵֵĳ壬ꡣɧĸǺ޷Ӧһжĵֿǰ˫ְ£ץסͷǰ˵ϡͻȻʲôһԭ쿪˫ۣҸ¶һԴԺ͵Ҹë龾һСҸëָϲȦ͵һY͵һһҧ촽ſϳĵʱ졭һ£鲻ֵʹ죬סҸëһ޶ɧĸ̲סͣĺߺɫʼֳ죬һ¡һǸ־ʹس˾γ߹Ŷļ˵ֵܣģ޶һ£ĸСɧ¾ͼһ¡ղŻһ⣬һ޶޶ɧĸˡ˾˿ͦȥԱһ϶λãһ޶ס˳Ҹëһֵĳ峯ȫҲǸ¿ˮ̵ӣɧƺŵǵĳ֪ɫɰת졣˺ʵƨųʶ޳ĴȾȻһеؼסĵֵĺڰæʹ龰Цˡ˶ӣߴңҪĸţһ㣬HͨH͸Hݡ
ҹ˳Σʵ۵ܲˣͻ˯ˡڶϻû𴲣øš·չȥһֻȦڡƣߵԹһ˵̵ģ֪»ڵǶϡˣԽԽˡҲһѶǱ߹ȻŮԼԼ˽ĺܡҸϽ˹ȥֻѶҵĵϣһһһֵĵֿظɵȻܳ۵һͣţ˽оǴ﷢ġʱŷ֣ǵʵˣƴƨͼ룬۵ĴһסʹղܡǸϽȥǿȣǵĵֵվվסˣµص죺̵ģ˭H˭ʱǲſ壬ʵˣֻǱɧ󷢵ɧĸסˡǰڵϵĳںزŴȣǰ׻ճҺ˳ŹĴʡֻӽţӣƵͷֱͦͦţƬʺⴽֱ㶵ͦšǰļֱһĸʱֵ۾￴һ˿սʽĳЦ
ǰһĻ͵Ƕܻû뵽ʮϴүǾȻһƨŮ˸ˣˡкȰѳٴα̼ϡһݣͰĸ߸ߵģֱ˽żҲŸոմŵ档Ƕ۲ˣɧĸˡʰó㣬ǾڷþˣҶͷԷһ̾ͻȻվžذѿĵϺH̵ģҾͲʰĸʵҲʲǷ߹ȥ˵Ҳǣʮи첲ЌŵĴˣһСɧǣĸСƵġɧ۷ǰʰϡʺɣֵܣʲô⣿ݺݵ˵Ǹô


14
صѶңְ˽ŰѳѾ֣վֱΡ˷£ָ͡ĸȻһ˿ҵʮ˵Ŀ֮£µذͳ˸뾻һ飬ĵԷǸоˣһЦżԽȻԽܵģոշ꣬һָ°ʣĸԱ𣿡ˮĴ۾תεεط𣿡ɫͻ䣬ذӣָ˵ϡЦŽ⿪ͳһӲɧĴšյǰϺɫĴͷͱ촽ϣٺһЦаеǣǺôЦüͼ㿪סˡҲ˿ɧĴŵסŮ˵ӣСڣսƵ˵찡ſȥȥӾ㡭һ˵һ߰촽мͱҰͷ˼ζûж㿪Ȼ촽״һ֣ŮͱӣС΢΢һţ޵³һĭ͸Һεહ¶Ĵϣ΢΢̣ɵԲԲ¶ǳЦսɫһסˣΣһڣץסͷһ߰ʪ촽ϲ䣬һ߶ݺݵ죺ã֪ʲô
кһһӵϣŮˣԱߵľǰ˫̶ڰͷְڰβһƤסһڰϡм˵ĵطȫǰ治ǴСĻˣǰ۵彿Ρֻǳͷüë֮⣬һëԵøǶΧڰԣ֪鵽Ҫʲôáڰ֣Ŵ򿪣ִ̧һȼһ̿¯¯˵ĲŲٸ״ǻȻԭһҪĸϻ̡ҵĺһȻ̡̻ۼ̺װ̶ٵرǶŮˡǵѱŮ˶ǰŪӡżվȴ鳯գգۣȻҵ˼ʾҲҪżȻҲо˻¯棬̨ƴתѰԴܵĻһźںʱɫ̱ˡƴתȫΨһܻԴﺬĺţֽͼѳ
ЦˣߵԱߣЦ˵ĸˣһ˵һֵм䣬ǿƬʺʪⴽ㼱࣬Ъ˹ؽлֹﰵЦСǼ㣬϶ʶ̵Ҷ˽⣬ڡҡû̵ζСײˡй֣һһסĸƬⴽϰſĴмһĳʪⶴ鳭һյͨĻӣڳǰʵظȵĸ¿ĽɫͷΧϸСëʼð̣Żһ̣ʧӰ١ŵĻʧɫ彩һҲҶֻǲͣĶ£лɶȴϧ֮⣬ֻһӣ۵һ죬žͼһں˳Ŵڵⶴͦס۵ʧ޽
ǵĹЦϾ͸ס˳Ŀ֡Ҳо˲ԾΪµⶴûбպ̵ĸоڷ㶣תļһﳰЦ˵թʲôӻûأԭһûչıȻպӲʪȵⶴһڲͣתڣʼŤ壬ŵؽйһ֣ͳڳߡһתڳ˽һָɧʣٸᣬʶĻ͸ϽԽȥôŻһƤûգذͷһߡٺһЦƲԳԷƣɱڣ˵һ󣬳໵زҽʧԭĸɧѨĲһѳСһʹеĳſ۳ʪⶴųһ󶴣Сȭͷȥˡ㰧ţˮ֪ҪʲôʱŲæشӻ¯ֳһպĻӡӱĿӻϸǹͨࡣ뿪¯ɢȵ¶ȡ۾Żӣ콥ɰ졣ʱĳѾû˻꣬޴ġɶĿ޽޶ԣСذѰɫĻ˳Ŵڵⶴ֪鲻ŻˡȵСⶴɢ˵ֻгסû̵۵ڣַӶܷ˻ɤӿ޺ţͣͣġҳԡٺһЦˣɧĸҪ֪֪ʲôкʲôۣ˵һ̧֨һ죬һɽ̴ӳⶴð˳һ飬ʧҽһְպĻӰⶴڵһߡĽ˻ߣĺ˳ŰɫҰף֫ҳ鴤ɸӡһһȵˮӱгſⶴ˳һɻƵҺҲ˳ѩ׵Ĵ̨ӿˡɧƤսĽζѶңüֶܲ˶˳ȥȴסӲֱ֣ⶴﲻнðӺжӳɧѨʱĸѾ۴Żȥˡ
Ƕ˿߹ȥĶļϵģĸ֪ˡ鲻ΪȻЦЦ˵𼱣ûءĸҪٲǿа취ˡ˵գգصض˵⣬õǶȥԱ˯һ˾񣬻ͷкϷҺһЦѾİϷôҶȥæģóԺ˯ú㾫ٵѶ롣ɢȥҺһ̱̲ĳԭ촽ɵıƤһˮ˻Цˡҷ㣬ˮŵĴߡĸ촽մˮȻȲſС죬ཹȫȥһ󱭣ֱܲ˵˼ȥˮǰӼ̼ܵ£ι


15
ѵȵĲͷĵǶԼˡѹˡ˫ƽ̼мĺϣòʵʵعڵϣʹͷµ㷢סʹҲע⵽궯ΪǷʰ׹ԲĴƨڲĻζڵϵĴҲڲֵһһ,ͣߵǰץסͷǶһֻһ򵭶ŵ죬Ŀ룬ϸϸĺ飬һϸϸҧסѵ촽°͵ʣôĸ˰ɣʲôû͸żУС죺졭졭ҡһɣ֪ʣʲôͨ죬˰ż֣򡭡ǺЦһƬǼֳۣǵһֻţһ𣬰קǺһ¶ΧһȫˡĸԭƽƽСǵԲģһǼˮЧĴм䣬ⶴƬⴽøʺֱֱšϸȥ΢΢һﻵˣƴšҹⲻŵ˵ĸɣ΢΢ſۣ֮һ˫˫Ҫð۾Ͻۡذ󣺡ǡҪδ䣬ѾһƬɧĸ軹ˣӾҪ̵ģӻûĸ򣬿ӿ˸ɴȥֱȥŪͺͺŵĻ£ɶ˰죬ԲСӹ˼ģҲûƴҡͷؿװ̾˿װ׵Ĵȵĸëͦ࣡򲻳ãӳȫ㣬ɵùԹԵ
˵꣬кһֵܣŮ˴̼ϽûȥǰĸĽŵأſڵϡʹɫ鼷ǰץסȣ߸˳ְһϴĿ¡°ЦǺǵ˵ɣǰؿֹ˻ɤӿ޵򲻳Ҳǡʱ̵ģ㲻ʲôĸǸʲôƨʶ˧Ĺ͹򡭡򡭡ĸôģᵽʣĿͣסˣˮҺȻȵķ֣΢΢ſ۾Ȼɿһ˿׹⡣ûȵǷӦһһȵҺĿ³
һֿ˻һĸĴȺ棬쳤˲ӣζعðҺǺ׵ӿڵϵﶣ졣˺һߣֻʣˮϣһһε۵س˿ͷŸѵ촽۾΢΢һ϶͵͵ǡҷһ͵ĹĹĵ촽΢΢˶˭ҪͳһǲˡûиᡣҺͶһǰ˫ְ⵽óһƷڵأ˲˵ϡѾˣȻŪŪݵģһӣԺԶҷڡ˳Ĵȣŵ۴ޣɪɪסͷ˵֪ˣˣθѵһӣ˵һ֣һ˿׼õĵͦĴȥ
ѽСѽֱִش󣬹붴ͺͺŽѪ죬֮һ˺ѷΰĲҽ˶Ĥۡԥȫû룬ٴγʱѪ߰ߡֵܵںؼɫ࣬ɸӣ˻˻شŴѽѽĲҽвֹһĿ¾һƬˮͺˮһ̣һȦһĺ˵Ҳ治򵥰ӱȴһ¾Ǹһ֪ʲô³ˡ˵䣬ֵѾŭһ˾γɵճҺӿ˳ȻǺ١ֵͳ˹¶֡£ǿ̧ſӣСڣƵĿŶ鰧ҡҳԡҹԡҪѽְԹĿУʾǸְֺݺݲѪ졣
ɵĸ֣ڳܲסֻ˹ȥٽŸҲûʲô˼˵ҲٸȥĻȥӪصҽѵǶ򷢻ȥˡҽ˿ѪģҡҡͷĬĬظҩָһ롣뿪֮ǰܲٵĵɴ۾ҡͷֻðѳӼľڰϣȥ˯ˡ
ڶһҵһ¾ܵѶҡһҳһѾкüˣԭȳڰϵĳȴˡҿһ׳˱һҡͷԡߵǰһԭǶ顣һ˿ӣϡм䣬˫ַһ˿ҵĳ㡣ſӣСڣѶִƴ̵ܸͣʱҲˣΣҵļЦˡ
Ǽһεӣֻȥ緹ˡԹصѶң˫ַ͵ͨ죬˱ǵҳ˸ǰеſС죬˹Ҳûн⿪ӵʱ۾¶Ǻ;ŵɫ°ͣ°ϺŰ裬ظ϶ճҺ϶һֵǸ˲١ƺѾϲˣϰԵţĿˮ񶼶סˣճҺһһĴ촽˳ӵһĸˡվ˰ˮǰʾŽȥԥһ£һҧƨɣմˮˮ廨ճҺСˮ档ıֻ⡣ЬѽýϺҴϸ۵ƤҵĸоüˡҿĳڷĿ϶Ҳڷҽҵ촽ôֺ˹촽Ħҿظо촽ĲһҾĲˣһֻ°ͣһֻŰߵһߡҰʪܵĽŷǰϸض˵ɣһ¡һϳԹȥľҺ̫࣬ĸӻˣȻûҪʲôҸҪͻȻѹæſӣ쳤۵ͷҴֲڵĴϸҺҲоˮεҵĽϡÿҶ֪ǿ϶ᡣ
мֳ극ˣһڸ棬Ǿͳ٣С󰡣ĸţӵļͻأҳصЦЦָָ㳯ŵĴƨ˵ûأҲţȥޡղųĵֱһ˵Ȥתĺ棬ǿʵȥƨۡҸоͷͣһ£źĵ־ͽ٣ĸƨۺûôù˵žͿʼļͷһ𣬴ſеû˵ģһ־ͷһֽ⿪ԼĿҵĿɡصؿźҡͷûѱӣСǸӲĴͷҲѾסԲԲСƨۡŮ˺ҵһŵȫץסĴһ󣬴ԣʹԣʱĵһͦСƨۡصƽͷҡͼҵ֡һʹȺĴӣһץסͷصزҽŰҴִȫ˽ȥĵҵĶȫƨۡͷǰǰڶͬʱŲƨĴ塣ɧĸûǰ֧ӦӦˣﻹغߺĵɿͷֻһץסһӣųʪȵСѾԶغסҵĴ̡ͣͷܣܡˮ˳ʵ˵ϡҵĴűа߶೤ÿβ嵽ףɤֱۣۡĵҲԽԽԽݣܵԽͣȻһӡʵ۰ĸһҽ˻ζࡣұĿܲˣһӿϵĶһ泯ĵʹɫɫûʹ꣬Ҿղסˣһӿĺӿȫ˳ĺͬʱĵҲؽĴһͦǹɨ˺һŰѾ㱻ǺԲֹСѾװôණŨ׵ĽҺ˳촽˳ס°˵ʣȥһοҲH㣡ŵɫףڴڵȳİ׽ʱͷѹߵĽҺɾӣǹƨһҲѾŢһƬˡ˳ֵһѣȻȻҲʪܵĺˮˡ


16
Թ緹ĵǶˣĹ񫣬˱ĲõµĻǰѳӰߵϣһ֡һִӳһֻ㽶һơƿӡѾƿ˨㽶ϣȻѴִ㽶ȫĸʪܵⶴ㽶ǵѵӪżʶգû뵽ˡֵܰ㽶ⶴץסͷݺݵ˵ĸˣɧĶҺúüסƿҪǵϣҪÿһ֣صؿ汻ǸɵĻģ㽶汻ƿһ׹ͼвסⶴˣһо۵Ļǵָ֣ͼ㽶̵شӳĿðͷûơƿص˵ϡһߺߺȺȵسȥɿֵӣѳ·šĽŻţӾƨ³һִڵƨɸսĸ߶ȣһ˽ȥ໵زҽţֻţҲţֻǵﾡس塣
ֵָܳŵɫɷף״εġߵĵܷŹǸ˨žƿӵ㽶ָŰ׽ⶴزҵ֪вסҪһHҲ˲ⶴˣƴոֻ٣ͨ죬СϵļĽġһʹЧǻ㽶ʪⶴﻹͣסˡŵҴûܲˡմ˿㽶Ƭм¶ͷƴȥѾˡĸİУƿһصڵϡһʹĳ塣һһһ֣緹ʱĸȻܰѹžƿ㽶סͷˡԷǰڵϵ㽶ϸһ£ֻԭȻƲӲӵƤѪģ㽶һġ㽶ƤһİȻгࡣ
Թ緹ǻ㽶ƿӵϷһֱĳҲû˷ʶǳһ̨ͨ˵ĻֻҪָⶴǶھͻ᲻زסнˬĲСϳʱ򣬶鿴ĳ˵ڿ̹ٽ˰ɣǰݼŵ׹⣬ҡҡͷѾѱ𣿡ʱҲչң˵أҿ˵˵ĸǺˣͷأǣΪɧڴˡ۲ʱͷʵûĸȹЩ˺ˣ㿴ôԣңô죿ҺٺһЦʰŮ˻ûİ취ʰֱΪֹ ҵļ򣺡ãĸͽ㣬ʰΪֹ
Ҵ˶⼸ȥѶҡԴӳԹԸǳԺѾٵˡǰһſѶҵǽǣϻһӾҪĹȦ㿴ǽ̧̽ͷ˳ӣҡҴֵߵߣ˵ͳһǽǵ軩һ֮Ҳûʰһһקס㲱ϵȦקҵĸǰָŻҺĹͷ˵ĸɾע⵽üͷ壬ȻٵչĬĬǰ˴գ˳ͷſС졣ۺɫɵתţϵҺ˸ɸɾҵѸʹҽסҪӣСڻɴĳ嶯ҵļһתϡ֣ԥҪȻʶʲôĽŵأһҵĸǰ°ͣϸһ⳰Ū˵ƯĸһлѪͳɧĸע⵽۾һ˿ĶӼᶨԼжϡҹǲĸ촽һԲֽһǸʲô˧Ĺ͹㲻ʲôƨһɧĸĸ񱻻һͻȻǺҽҲǡ
¶ˡͺð죬ʰءҿɲкְѳ̼ϡĸ֪Ҫʲô͵ͨ죬ͣǰץס˵ĸɧ˵ţͳ˸ոձ͵ĴͬʱҲ˿ӣͦӺҪʲôˣŵûɢƴҡͷޣҰɡҰɡĸɧĸҰɡءʱôܷŹءĴȣסѨڡƴ㣬ĺͥʱҲһӲ޿ɶˡסһһͦ˶ڡļҷӦ󳬳ҵԤϡƴŤȡΣͼҵһͽ͵ġжں涥סҵܿͲȥءĸоͬ¶񣬿ƽÿһ㣬嶼ҵսⶴĶҲŲĳ鴤ȻеҵĴʹ֪֡ĦĸоǰδУǳĴ̼ܲĴ̼ʼؼȻҾĸоԭʱѾֳִͦĴ˳ʪСƨۣ赿ʼ޷Ƶĺҳ鴤սҿظоһĲ룡ĸоһ˼磬Ҽҵĵ¥δѵС̷ͬ־
ڳʹĿ޽У嵽˵סǽһɫͻȻͬʱʼҽĳ龰ٴִ֣һŮ˵˶ֻһ㱡赼ҵĦױȵĴ̼ǲϿĸ߷塣һ޵׵ĵ˻ɤӼ˻ߵļУͣͣСܲ˰ͱˡаǡĸҰɡͣˡˡĲҽУҺͶĬأַһһˣؽŻ˶˷ܵ͵ִӲһ㱡赾ҵػĦһҾ͸оճġ˵С˵ɧ¿϶ѪģˡʱķûһŮ˸ôǿҵĴ̼һһˣһĬǸʻʪȵ岻֪н޽ҲԽԽѾڿĶֻһƲɵСͬʱһ͵ķ۵ͬʱ嵽ףһǰһסսֹĳ壬ͬʱѹ̵ľˮƲɵعСⶴĸĲҽҲȻֹһ̼ϣĴмճҺϡﻩʹŵͷıϢĸHȥˡ
ҺͶ˿ӣͰˮؽڳͷϡɤ﷢˿˿ʹϸ۲죬ȶ΢΢һ죬ѹˡʪҰ׵ôĸζɣеǣһ飿̾ɵˣͷؿҿ޵ҪǹɧĸHҰɣHҰɡɧĸءҺٺһЦôˣĸæͷǡǣɧĸҰɡҳЦЦ˵Ѫͳ߹Ĵĸҿɵúú顣˵꣬ҽж̼жĸվסǾƾͰʪĵϡҹȥһ˫̶ֹڵһϣȻ˫ϡһڵϣ֪Ҫʲôؿңġ
ͻȻ۾ɵһֱɵɵضſڣſϲˣʲôˡſǣһغɫľë˽СţС˶ߡһݾĴɤﲻʱ˷ܵط졣ܿ췢˳ڵϡѪ۵ĳ㣬ק߳˹ͻȻˣֿ־ضصͺ˹Ĵ󹷣ֽ۴޴ſҡҪקŴǿͷǰ󹷺شŴ³ѪͷĿѵڳ۵ϣһŴ󹷼ݺѪͷڵϣĿ޺Ȼֹ۾¶Ŀ⡣Ĵ󹷵ĲӵضԳ˵ôĸ˰ɣǵ磬ᡣ㲻ίɣʱŵɫҰף彩ֱ촽ϣ߶µ˵һЦŶͷˣ˵ŷӡ
󹷺ش˳ȥڳĲҽ̤壬һͷĿ¡ɵˣƴŤͷȥԼͬʱ޳ĴһСʲôҲֽŶڴִϣ֮⣬ûκáͻȻ彩סˣȫеļⶼرֱ٣۾־һʪȺͷĿȥѾҵĿ꣬մѪ۵졣˷ܵشŴĴͷ˳ȥʱƬµķʺⴽĿѰѳͺͺŪʪġ°ıԵĸɸɾ¶˰۵Ƥſʼⴽʺ⹰档صؿ޳Ͱ͵صŴ۾󣺡ҪǰߡҰɡٺһЦ㿴ŶǸģֲᡣ㲻𣿡ƴҡͷҪ˵ҵҪHˣʲôֻ᣿Ъ˹ֽֿУҪHҹԹԵHҲСҲĸһۣ㲻ĸĸҲǡҪHҰ״ζĴҹЦ
ͷǶ㲻ȥġҪμסһӣһӼǶ£ʵʵǵĻû㣬Ҷת棬ȥĸĺϷȥˡڳĽζʺͷ˸췭ظѾǺˮˡԼҲ飬һͨͨĹ޴Ӻ˳û˵ļһô֣ҪĶ࣬ˡ죬Ĺ޾ȻĴ۵ĶƤ㿪ʼûʶĿºͶƤѲһͻȻʶʲô͵ػͣҲûҵؿءҰɡҲˡHҰɡĸɧĸҲСءʱѾǣİǰ׻ͪ嵱һĸǳ泯о֣ųĹϲȥת˺üȦҵ˺ʵơǰȿߣȵסĴڲ࣬ëĳعǰӣһĹĿ²ͣ̽ŵĿҪˣ˽ˮҲ֪ǷˮŵˡһİĹ֮⣬Ѿ֪ôˡǣôѵǶ㲻ȥġ˶²עŴ󹷵ĶûֻǺͨͨĹ̽Ѱһ֮ҵȷλáıͷƬʺסˮⶴڡʱǲŷ֣ʵĸⴽҲѳѪֱͦԵִַ󣬺ӭĵǿٺٵЦˣ̲סɧĸ
໵һ˺ѷεĲҽĴﶼһ¡ϸһǳһˮⶴ󹷵ƨڲͣʶһؽص̣ܿͱСڵⶴûˡŮ˵棬ôĹ޾Ȼȫ˽ȥе㵣ģôĶ嵽ţҪͣĳ壬ĵӴưɡڻشҵĵģƨɿʼˣӲĹ޴ⶴأȻ͵زȥĳĸһֱСǴ󹷺ƽʱHĸƲͬĶе괭Ŵװ׵ǵ㵽ճҺʱӵˣֻǻļⶼʯͷ󹷵ĳԽԽԽԽͣɫɲҰױ࣬ȴ㣬ڴҿĽζʱ򣬴ͻȻصڳϣë׵Դм䣬סĴȣ°ƴסмһ͹һ˺ѷεҽУ׻ʹ󹷵һǶ׷ʲôһס˺һһһ壬۾һգգ
Ĳҽвŵȥصĵȶɫ׵ˡһԴ۾ԲԲţֱض컨壬۹ն롣󹷺ʮ⣬ſڳ¶Ц⣬Ϣأƨɻ΢΢ǿϷѾݵĲˣһ˹Ƿ׼ط˯ˡһ֧̣ĳţȺ󹷺ͳƽһֻ֧̳꣬ʣ֡ˣ󹷲ϵһ໵һ˹ͬʱѴҶһϸһֻǰءƴʹͳһĲȴôҲֲһʹȻҲŪĳҲҽвֹ״ٺٵЦˡǰڰ˵æˣǹĸˡ̻ˣؿ޽УǰŪߡŪ߰ЦضͷǰŰѺذҡ˵ǺðǵðСɧʿܰŪߡҪûȶ˵꣬Ѿ޵ȥˡ֪һָ󹷴ϣȻչĳ˵иˣƹĽ߲ˡ˯ǹĸúȡǾʧˡ˵ҲܳİкǴһط˯ȥˡ


17
ڶһ£ܵѶȥǱߵΡҵſڵʱҲպõһžͿѾ֡Ѿǣ˨ǽǣҲ˫۳ڱĵϣ׻̱ࡣɫҰף㲣˫ۣ΢ȥһһȥʰ׵ĴȣֻȸһҲ̶õӡϺɫⶴϸߣѶڼһϸ졣Ƭʴⴽ޾ɵţСɫĽҺʡǵķۿҺһۣĬĬر۾ϸ׵ݽҧס˸ɵıƤ촽һˣĸһ¿ˮ̵ģ
˺ȥ緹һһߺ޺޵죺ǣ湻ѲģùHһҹҳŷﲻе㷳ꡣĺʰǾȻôӲHһҹûƷˣҪùH㲻Ū⵹ȫĸеﻢˡĳ񣬺Ȼ˹صسգգ˵ڳ﷢ʲôſҶһһغںĶǼ糣ķ˷ܵС˵̵ģû뵽ﻹⶫҪǳĸÿҺʣʲôʲôãٺһЦڼҵʱͳնʰŮġֻҪùһΣܽһӼ˶԰飬ûʧ֡ôһ˵Ȥӹǽز۵ϸ˿ɫо۵ĺҪðˮƵƤǵɢϺڵ㡣һɵʣⶫôʹٺٻЦҵļ͵ſϷɣ˵ͱ˳
ٻصѶҵʱˣԱ߻ΧһȺֵĵ֡ҼȥһڵϣԱ߶˺üϴ˵ĴִǼһﲻ֪ŪСʯʣһط۵һ㵷顣ĵĥһ˿˿˿ζɫ⽥˺״ɫİߵ㡣ΧһߵĵǶΧ˭Ҳ֪ҪʲôáŪһСʱŪһɫĽ֭ǶͺȵţҪճĶ࣬еHŮʱ
һճİ׽վһֵĴӵڵϵĳԡֻ΢΢ض˶Ƥû̧г΢΢һЦʰ׵ĴŬŬǴ֣ȥһһֻץסĽţ˿˹룬ִһճİ׽һְֻסײѨʺⴽǽ״׽Һ˽ȥеһߺʣʲôҩ𻰣һ߾صİ׽ⶴͱһָѨꡣֱճĽҺѨ˳ŵһЩ͵ⴽĵڵϵĳһֱһһ˰Ūһж޹ءΧ۵ĵֿĪ֪ڸʲôã۷׷סһ߽ζ꣬һʾйһĽζĵ֡ʾʣİ׽ڳʵϣȻѧԼӣպŰ׽Ϻͷ
˺һͻȻ֣ͣкǸæĵַſķͷšǺض˳ȥֻǵַɿܵˮͷ棬طųˮƴϴԼϵճҺüΧȥһﵽڸʲôáֻصػЦǾ͵ſϷɡͻȻ뵽ʲôŤתͷѶȥ˭֪ס˴ңǣ˭Ҳȥֻ俴Ѷҵһܿ䣬˿档ǼڲǰһȻ鷢ˡ
ղŻһǵ޶Եĳ㣬ھȻǰ׻͹µӲͣŤﻹʱطֵֻѷʴƨƴڱĵϲȥһַѷ۵ĴӼڵͲ䡣û伸ºܲˣֲȥǷŰ׽˽ôҲŵ档࣬ƨײĵ죬ϢҲԽԽߡԽԽûй˼ɡŲű˫۵ĹӣһŲǽߣѹԲƨɵǽĦͬʱŤŵĥһԴӡǿĿɿڴ׷ǵʲôٺһЦ˵СϷרʰŮõġĥɽմϣѰԽԽûܵˡϪҪǲʰġĳȻѾܲˣͣĦȣʱƨȥײǽǿʼе㵣ˡ׼̨һںĶһǸܽģ˵ĴߡҲǽ̹ٽ̸ƽʰŮ˵Ľ̾ߡֳִ߽ܽݣӲһ𣬷ɿص͵糺ƨɵסǽʹߵߣǸںܽ߹̶ڵϣһͦȻĵ˳
תţǰ˸Ц˵ŰɣϷںءҷ׷׼ǰ俴ɵöһֻ㷴˫۱׾ŲӣһشյںܽԱߣشϢƴȻȻʪճĴƨɣյܽ棬۵ȥ˭֪˸գͨһƨɶڼӲˮϣߴнĴм䴩˳е̲סЦϾֹסЦΪе˶ԾĿѴƨڴµˮĦ˼ֺ֮ߺŹӡûȥǾŹԲĴƨص̽Ѱɫ죬ɤߺߵԽԽȣ׾Ĵƨɼ͵ػԲȦͻȻסˣȻ͵س¶ȥ۵һǴִܽһ¾ͱ׽͵ѨװľȲ˶ʴ˦ϸߣɤ﷢ظĳڲֵһĿɿڴ̲סСЦĸɧ
ſŴҾͿһ㲻ԾɧĸһݵŻ˶۾ȴͣĴʲô鶯һͲسԶǽ̽ӣתȥϾΪʲôˣһǳĸĴҲѰ뵽ǽȥ䣬ܽ߰ǽж߶Զĵطȴţ᲻뿪ƨĴܽҳصһЦôүȥϬغٺһЦһȺֳˮӵݡ
춯Ծ̧͵ͨǴǣôˣһһĶȻ˿ûͣ٣ӿ˽࣬ǻƨıƵġΧһȦζؿͣ壬˻ع۲ǴֺڵܽѨ۵ֻˮĽںֳִܽһ±ȫ̽׵Ѩһֺ¶ءܽıմճҺ壬涼ʪһƬͷٺٵػЦʣôĸԼHԼܹ𣿳ĶͣЪһ߲ͣһƴҡͷҲ֪ʲô˼Цô⣿㣿˵ųһֵݸɫǶ·ɵĴŬŬ졣ǵ̻⣬˫֣ץסĴӣִָסͦϸߵͷһһһ㰡س˿ڳõ˼ĽѺ㣬ʮ˵ע£޹˼ɵԹ˶ͣɤﻹغߺ
⸱ӣһһӵǸһߴһߺ޺޵صĸ㵹ڣԼɧ㻹źʱһʾͳѱĴţƵ죡Ҳźźӣ˳ĴһۣмذŤһߣԹ𾢵䶯岻ͣһ̧̧֣Ǹץסӵĵɿ֡һصؽͦʵظͳǰǸŴĵִ˹ȥǵֺһִӺһһֲҸ£𡣳㼱ˣشУҪҪſҡǷſңһָ°ָͣžһԵĳĴЦ˵ԹԵźҵĵ֣ҾˬһɣϾ͸еҸµæصͷƴ׹ʪһͿѨѴֺڵܽסͬʱԹԵſС졣֣ͬʱִ۵زȺС졣
캬ƴŤҪղųͣ١ֻ˵Ĵ۾ȴض۳ΡҪʲôյúõĳԣԳˮͷȻذŵ󣬾ȻѴִȫ˽ȥ촽ס¶֨֨˱Цˣػӻִֻ֣Ӻסֻ۵ص
Ҳ֪˶ãԼݣӱúġǸɤȻ˺ǺǵҲʶҪʲôˣͷʶǵסĺסŴ͵Ǻһ¹ϸߡʱץסӵֺȻֹͣ˶㼱ƽСЦشյǰ˵ȥȥһۣһڣ˫ʱָ˶һĶ¶ӣĶʪĴشӳճ˿˳ո˿ϾͽסˣһӲĴƵߡ


18
ڶҺٴѶҵʱ򣬳ڵ˯㡣ǵĽŲ۾˶عڵϣֱͰ͵ؿǡǰһ죬ڵʱһɧˮ汻ԼѪֹ񱻳˽Ƶһ̲ࡣǰŪˮӶϴɾȥħһһ̱ڵ˯ȥˡ
°ͣζز쿴ŰɫǡʱͻȻɫһ䣬һе˦֣һ治ͣؾԲĴƨɰͷذһµذֹĸɧĸҹԹԵֵHҸŅ̀֡HҰɡɧĸ
ԭһһһǸСʯʣĥ
ҺһЦؿǲˣĸǳ׷ˡļֶԾԾԣһ£㲱ϵȦȥ㱻ţֲվߣæҵعڵһǣʱ䣬ǶæϴҰѳôǣ˳һظں濴֡ǣĸֱѬ죬˺üˣһ¶Ŵƨɡⳡ৵غˡһۿø£Ӷֽæкͣ֡鿴ңٿǣŵı˳ĸҵ˼˹ذֽض۰ͰͿҵɫĳ˸ڡĸƨһţȵȥүɾһ㶣û˵ʲôһۣô˻ɫɺףͷһСӦǡһæƨɺ档һյĴƨ棬쳤ۺɫ࣬ʵʵ˳Ĺȥһ¶ˣⶼˣһŲӹѵõۡѪͳ߹ձ˾Ŀ֮£ǲ֪ߵ࣬ɵڶճ깧ĺֱͥĸɸɾ
緹Ժȥʷ˹̹٣Ҫˡ̹ʱ򣬳ſڵϷ̵ǡӵУһִֵϣﺬĴ֨֨˫Ⱥ棬վһԲĵ֣ű͵ڳѪⶴӴӴز𾢡㱻ǰйҡڡ¶˳ۺغߺţһ
̹ϸؿ˿ͷɵĳ㣬صͷתļԴ˵ҵɵĲҸǴʮ֡Ļһڣ̺ըѣ¶ʧ֮ɫһн̹ٶ˰ѳǣȥкҶ£Ȼ٩٩̸˵֪Ƕ԰ʮֲ⣬ǾӦ֡ƽ˵TJ0235ȷʵǶǷҲݡҪһ⣺ǾTJ0235ﵽͬӡӻTA0438һѱ˳״̬𣿽̹ٵĻʵĵǸ̹ټǶе㺬ЦЦ˵ȷе˵һTJ0235ķֻ˵ѱǵֶҶˣݡTJ0235֪ǵҷֻ÷ǰڲķĸĲԼձΪǿһС飺һͿܣᷢʲôǴҵɫ˵ҸҴʮԪĶģϾͻȥɱǶĬĬصͷòʷ˹˵ĶԡǱǵֶˣﲢûзһˣֳ߹ɫڣô⣬ôӡӡѱأʷ˹񿴳ǵɻ˹ض˵йһʽҡʲôңһԼﶼһĲֵͻŶûһˣرһŮˣֻңʹѱܲѴ֮ϵõҪһС˵ڰ˵ˣǻбĿĿ¿ΡһôһŮҡ
Ѷδҵ¶رĸߡһңǷֳҲˡȻһ˿ҵسӣϻȦڱֱͦͦعڽ̨һࡣʱҵͷֹʷ˹˵˸ǽôʰǣڰĸŪ⵽ʲô˼̹ٵЦеģϵĻֲֻᣬʼϿΡĿνǶиѶǽŮڡͲڵصԼЩѶһ߽һó˵ЩŮ˵ʵн˵һֱ¿ΣҲûǴʲôѱŮ˵ĸؾ
¿ʱ䵽ˣѳǣ˳ȥɵǶߣһֱɵɿŽ̹١ʷ˹ŴЦˣ˵֪ǵŸҪ𰸣ɴѾˡֱͨͨ˵̹٣Ҳ֪ǴӵʱʰôҲϲǸĸʹǼ̹ٵͷ΢Ц˵ҽ콲ȷʵһЩԸŮ˵ĵС˵ѱŮ˵ռֶβЩСʵһŮ˶Ӹ͹ˡĻƵͷеΣ˭Ҳû˼ٰ̹ڰ˵ˣԿ֪ˡ˵ⷬЦеؿǡһͷӶ࣬Ҫѳ顣鵣ĵ˵⼸ǰʰĹǺСӻŪôʷ˹Цŵ˵ͷ˵ѾTJ0235ȫ죬״кáֳϵͳȫ߱Ǹ̵ֳҲûʲôΨһǣԽֳ࣬ϵͳ״̬ѶȡҪǴӽѾʼעɶɣԤƼͿԽʱ״̬
ڶѵӪǶŽ̹˵飬ԼԼȥ㡣ʱӪصʵңǹȥһ㱻һСһʵ̨ӣ̨Сֻ̨ββһֿ˲ù֡һ˿ҵر̨ϣ˫ƽ죬Ƥ̶סȲ̨βķֲϡһŰ״ӵĴ֮䲻֪æʲôɫǰʱöˡɫۣһɫĴˡǣϽ۾۵һ˲䣬ҿ⣬Ŀ־塣ת棬Ǵڸʲôֻһι״ĶڳȻѪѨ棬ⶴſܴһǿҵĵƹ⴩ǹемԲսⶴ湵ݺᡢˮԣªİ̺ɼһĲСزʪѨϸĹ˰죬γһճҰɫĶռһССĲִԱ߰ڵСһ¶ȼƣزµСƨۡתһϼ˵ʲô¶ͳȥˡңڸʲôãҡҡͷ˵Ҳסһﱾ´ĺܣҪһŮ˴ӣ벻С
Ժʷ˹ǶټϣֵTJ0235ѾҵһܾڡǶʱһ˷ġ˭֪ĻȴһͷˮԭҪѳĶӸֲȫ嶼ϣֻˡһ£¼һ롣ʵҲףŮH̫ѻ̥ҤҤдӵġҡıҲڵǣձŮӸ˭ͷϡϰ취ץΡʷ˹г˺ʮСֽÿֽ滭˸СˣǴӡֽãϣץһӵϣֽ˸⡣ҹȥʱֻʣ˹һֽšشһȻǸӡҾֽЦ


19
ʷ˹̹ٸǩĵֽע˰ΡҺȻǺţȺţÿҪHΣһΣÿһΡҲ٣Hһڡ磬ǾͿʼҵˣұŴͷһڡ緹̹ٴһѶҡѾһ˿ҴһϡһݾͰΧסˣͷק첲ȣ°ǻ˸顣첻ĸС۰ۣ۾ĬĬһԴְۣͦıǰߡٿͺͺĿ£ѨѾôˣֻǽϵɫ¶˪ǿⴽȻʪġ¾㱸ˡָ̹ŴصӸң¾ϡֵֻϵĵֿڱHҿҹڽ̹ٵָ£ǿʼڲ㡣ǰ˫ӱȻ۵ĴֱߵӷϣƤɧȫ˳ȻѾҪʲôӽӲǰڲֻ۾ģС˼ţڿ˳ҪҰҹԹԵHҹԡҲҪӡǡкðɡء
ûĸĿ󣬴ҹĵֻĸǰôһڶǷܴоǣǲ̹˵ģĶӾѱѾϣȣ¶ɧ£һԹ԰HĿӡҰǿʪģӵĵЧڵǵĿ֮½⿪ӣͳӲĴһƵĸǰȣﲻסţǡǡʹر۾ͦ׼ѾѪֱͦƬⴽм䣬·ز˽ȥ̾͸оĲͬεⶴʪȣûʹͱ˵סȻĸһֱڣؿ޽ţѨȫô£ҵȥһ𣬾ڲͣĳ鴤һһؼнҵҵⶴһֻСסظЩˣȻŮ˵Լıۡұźޱȣؼӿ˳塣ҵײϣײžž죬һˮĽ㲻֪ʲôʱֹ߽ͣͷɢʹͷֱɵɵضԼĶƤҵﲻͣĽûҾͲˡһսɿأɵľˮѨ
ֵǵ졣⼸ѾϾҪʼǿȵҰҵѵˡҪɽȥԿˣ֮ǰл§ƯŮHʹ죬ҵȻҪϧˡҵֻõѶ˯ˡ˸̣ҵıѰȥһ˿ңڱ˳ҵıҲ˸һ˿ңƿ˽ȥһůЩȻȱŮˣ§ڻĻỹǲࡣˡҽӭӽסңĴӵסҵظҵ쵽Ŀ£һͷҵĻҵһˮ֪Ѵ鲪˳˽ȥ˭֪һһӡҲĿָ׼ͦɱ롣˭֪޵Ļض˵ǺˣĹҡHHǡ֪ЩһֱҩҺ¡ҪһϺӣҺ¡ǰͬұﰧҵᰡ̹˵ĶԣǵĻûﰵЦ㺦¾ͺáţ§䣬ͦ붴ɱ˽ȥ
ԺȻ˳ȥɽؾȷɡͿٻѵһѵһ£˶ؼ񡣽žҰѵÿֻʳƷǷɢڴɽҪǼһڣҪʱָص㼯ϡһֿ֣ʼһ֡󶴡ѣץɽʲô඼Թˡһ۵ľƣߣòְ£ѵĿصӪءͷ˯һ죬Żָ˼άûŮˣһˡʱʷ˹ˡЦеӣ֪һкϢȻǶ쵽ʵңǼ˳㡣Ȼһ˿ң˫һϣǰͬǣǣ޶ԡٰ̹ѳתǣװ׵ĶƤ˵󹦸ɡʵĿ⣬ָָһСʾ⳯ȥϵǣ˿ûгɣޱվСϣԶزȡѾᳵ·ˡ̹ٳԱһ״ӵĴ˵˾ʲôǴһŵߵСӣǿ쳣ʺСزѨʱҿһߣŶ͵͵˳״Ӵһ̨޴Ļ˵ֳǸڳⶴתתȥȻ̹˸ơֺ̹ǺǵǿǰһŹĺӡǾȵؿǺˮӿˮԼԼԿһ«״Ӱɵʣḁ̹̇̄ٿ϶صͷһ¶ֿ˻߹ĴֻĸǰѶӸˡʱٿڴϵĳ㣬֪ǲڱ˫ֵԵʣǰ׻ĶƤĺ͹ˡ
̹кǳʵңҷֳҲǺҲ˳ֱѶȥˡƣ̹˸߲ҵضԴϣҪ񻶡Ҷˣ񻶣ô񻶣ü϶ŮˣҪȥкءʷ˹ҲͣЦǺǵĴѶң򿪴ţҶһ˼ųϰ˾ƲˡϹųĵĳ㡣һ˫˴СһĺӡŴҾȵɫ̹ٻӻ˵ϣоŮˣǺػֻɵָŹڵϵĳСʽ̹٣̹ٹ˵ԣзݣ˭Ҳ͵С˵Ƕл̹νذڰ˵ûϵҪ͹Ů˵Ŷû˵꣬˸߲ҵؿƷ⣬Դͽ̹ٸ˳ҺͶս̹ٵķԸȥϳ㡣һӴƤҲŷ̲ࡣǰŵڵϣȻޱ飬ɢҵ㷢棬Ѿ档
һ˿ߵǰʱȻصؿ첻ؿ޽ţɱҰɡһɧĸҶﻹкӰǾHҰɡֵܻͷ˿̹٣̹˸ƣ;Ʊ͵ǳֵɽ£ʵѰβסӣͦϧز͸˵һѨѽӴ˺ѷε˴صĴϢһڼ˵ѶصһߺȾƳ⣬һĿϷϣ˺üµĵ˭Ҳûţ˻Ƕĸʼ޴Уſ޵ûˣ⣬εǵؽһȵģһءǶһаѴҵľƶˡʵǰһɵˣ֮һ̲ѪԭžԵΰѨʱͻȻòԾγһںڵѪ˳ŵҽУľҲнˡǿΣϽæҵذѾʧȥ֪ĳˡ


20
ӾѾǵڶˡϡͿؿϵĴ̲ںڵѪϡĿ񻶺Ů˵ĲҺȥʷ˹ʷ˹ֻǵ˵û¶TJ0235úõģֻ̥ˡ૵˵ôô̹ޱش˵Ǹ˰ҸǽģŮ˻ڶԽеġƵʸǿԽ󣬲شС֡Ҫ󿴿㣬ʹشӦˡȥӪصҽġһСǿ˳㡣һŲϣȻһ˿ңժˡɫ԰סƣľֱɵɵ컨塣˫ֽŲˣ˫ȡǿֻһ״ӵĴӣæš̹ļ˵ģŮ˻ûʲôϡ档Ǻúõ𡣡ͻȻתǴ˵ǸϽȥһӪػҪ
Ȼ,ǸջͱټӪáǸеǣȫ࣬Ӫѵļʮֺн̹ٶˡλӪָӹٴάٽټġżɽǾƳش仯ѵѵ඼ǰҵѧԱһȫǰߡϢôҶе⣬ԭΪﻹҪٴٰ꣬û뵽ܻܿȥˡصңǴʷ˹֪һЩ顣ԭԴŸӵùԺħ̾βפ˲ϣִǰѾƽþڶߴ߰γɶ߶šħ̾ӵȥԭͳܹĵ׼ħ֧̾׾Ƽغþлɳˣڲϲơţ˵ѾСģͻ˫ˡݡҡ鱨ͻпȫսʩǲĺûᣬԾͶעӰ̬ķչǵľ˹ӪظպõشöŶߵмشһܺõ鱨жأˡҡǰҵǿصж
˵ǸϢܻؼ籾Ǽĵ¡ңҪĿսʩƫ֣˵ǾлŴٹǰûзʵƵġǴĵ̣һֱڸõ¡İպһ˵ػΣΪɾۡСʱϵܹΪܱѩޣҲܲôˡ
ʷ˹ǣѵӪӶж滮ȻҪǰҵҪγ̻Ҫɡӽж滮ٳɿγ̣ȻءǵٳʣҪγ֮⣬˸ɽϿԱʾȷͶѵһ¾ͳڼػս˷֮УڶͳҰ⡣µĿγѹɣǶæĽų죬˭ҲûԹԡתۼȥһ£һλӪʱʷ˹̹١ǴΪ˷ܣ˵ҪȥһˡӸڵķ䣬ע⵽ſڹTJ0235ӣ⡣ƿһҶˣױ̨ǰһһ˿ҵŮˣԲƨɡʵظİ͹¡ݰ״죬˴ԼżһǧġˡǱˣǰЩӱHȥĳ㡣ǣƹ˴ߵĵϡǺӵȥΧ˸ˮйͨһϤ˫Թ޺;۾ƽˮûп־壬ҲûгޡǶˣ˭Ҳ˵ֻֻ̹ʱ˹µض˵϶㣬TJ0235иŶһ仰ըװѴҶסˣֻڳͬʱ˻ȥҶ㶵ؿŽ̹٣ΪڿЦʷ˹ǰڰͷǴ⣬һһض˵ûTJ0235ֻˣǵ˸ɵġʱǰЩȷʵĪʧһݡȥʲôˣֻصЦЦʲôҲ˵ҡֶķڷձH˺ӵŮˣôϡĿɽǻʲô
ǻûüζı仯񡣽̹ʱ֪ͨǣСӱѡСͷɻʱ𽵳ѵҪѧòص洦ɼıɽСƽأΪҡСͷɻѡ׼ʱ𽵳أԱԱʡʩҪһˡʱӪСӵĵѾ½ǳˡȴµĿγæͷתʲôɽΡʡˮиӵĶԿ磬ѧԴˡǿýѧȻҰʵѵæ£ǲõ˽ҵ֤顣ʱӪѾǿտҲһӪѧԱˡ
˸߲ҵʰװ׼˵Ȳľ˹ҡ÷ɻֱͻزصأڴһĸɽشһʱӪأЭߵ鱨ǰһϣʷ˹̹ˡϲǣһģӡӺͳձŮˡȻûмᰶеʧԼ˵ѲӪˡһŮ꣬ʵѩ̿⼸æĶմŮˣڣлһɽӪˡ
ǰÿζһŮ˶ǴźͷġһݣûȷԸĿ֮°Ŀĺͷ˸⡣ԭŮʲôûд·һѣϾһ˿ˡŮѹ·ȹؾصظǾ˸ȻڵźǺȾˡǼΧסһŮˣҵֺ۾ûšȻûȤĵȻǳˡҾͽһ˿ҵĳ§ڻŷ֣ĶӹȻԲԲģѾеˡ̹˵ġҿ۾峺ˮĿɰûԭָ߸ϵư֮ҹĿ£û뵽ԼӭȺĴȼסҵ֣Ȼ΢΢¶ףҵָůʪѨһʱе㲻֪룬ŵʶס۷ӡذңһ˫ˮĴ۾ĿңѯҵصͷĬĬعڵϣŵؽ⿪ҵĿϸСҵĿɣʲôһҵĴ̵˿ûԥſӣСڣһ۵˳ͷȰѹͷͰƤϸϸһ飬ֶĸɸɾȻСһţ˽ȥС챻ҵĴģһǺֱۡ˿ûи˱ұǣ̲סγƷڵأ˫ȣ̵ʪӲֱͦⴽм䡣һ˫Сסҵůʪⶴʪޱȣ͵ؾͽȥһ롣СֺȻͣ˰·ҵĶ˵Ƚɣط𣿡Ҽֱܳͷ۰׵΢΢̧СŴӲ˳ѨȻ׼˺ľšʵ̲סˣͦͱ˽ȥǸװ۵ϵһҵĴ˽ȥȷʵж죬ůļذסڽƽĴͣһһеذ͡ҵղ嵽ףͿʼһ°õԴ𣬰ͦ
һ߳һ߿۹롢ĳˡ治ţ߹ձŮĶ罻£˧߼ˣڿȡ󡣿ƮƮӣǰǸ¿ˮ̵ӲǻաڳԽԽ𾢣ֱĻðߵĴϢг˾ԲĶƤſƬ̲ŰγվʱֱΣһӲվӡʱҿ߹ȥһѽڵϵĳקۺӣڳݲ˵ģ֪˭𣿡˭̴֪½ëü˳۵ػش𣺡ɧĸһ֣սƵ׷һ䣺ŶǸأ˵Ĺ͹ǷHɧĸ Цҡҡλε§һȥˡܣӺҲڵǵĿӻϳһһ
˵һߣʷ˹žƱЦеسҳԱŬŬ죬ڶºŴԵ֨֨죬ͬʱȼһֳĴĦաʷ˹ң㿴ܴٷ֣ҺԥĴָһٷ֡ʷ˹Цˡִһʷ˹һ̾ǽ̹˵ˡŮ˶һл鰡Աߵĵ˵ŮаˡǸӣٸŪͷˣʷ˹һ۵㲻ŮŶҳûǰ˵̹ٸǵ㲦㲦ʷ˹΢΢һЦǱ˼йյĳ㣬ȣ˿ھƣһ֧̣ݺݳһڣϲؽһŮʲôʱΣ̵ʱ۶ô̷ʹŮҲֻ԰ѳ޺زĵסһ¶Ů˷ͬѰǲԸرӡκһŮڵз뵽ҪԿ̡ǿּ顣ǶЩ׼Ǳǿ飬ܵ裬ܹܡǱ˶ӵʱǾͻᴦһȫ״̬ΪʱǿӸ裬Լ屳ǵ־ʱ־ͻµĻѩһڻǵһ١ٶطԲˬʱǵ־ͻǳڵоһŮ˱ǿȸӵʱĵľɥκο̵ʱҪǿҡΪԼȻķӦԼ־ΪתƵġộԱͿ԰ĶӸʵ𽥶ԼʧȥġΪ硢Լ嶼Լֿ塢ԼڵļֵɡʵκŮҡԽݸ߹Ůˣ취ЧԽԡһŮļֵԼĿбķʱҪʲôϧأҲòϣʷ˹ȷʵһеġ᰻ǳ㶼бʬġ


21
һҹ֮Ǿ̤˹;һܵķɻ˵˴򣬲ŵùһйߵСǣСҡһܻ·;Уӵġҡָӹٸǽ̶̵֪ļ£ñ߾Ѿ˾ҵı仯ǳǰһܣóͻȫ汬˫֡˭Ҳû뵽ǣرùһܾͱħ̾仨ˮȫûóһһù޿κΣһ¼һʩԮ仯ʩ̬ҲȫıˣԭȵĹһߵ֧ùȡһһжǹù˽װľɡҡ֯ħ̾ĺ󷽽鱨ɧжһǵҲˡǽ·ֻľ˹ҴʮֱӿͶħ̾ĺȥǵȷħ̾󷽣˽Ǳͺڱϵϸ
ڹһ죬ǾͷˡҡķɻֱӿͶ˴ǸĴɽǵǳӵʱ߹ĵطػعʵأ˸пǧǴżŮ²ǱߵΣҰҧһҪһᱨһ֮˭֪жһʼͲ˳Ŀĵηǳնɡںҹ֮£֣ˡһҹֻҵһ֪ʲôԭɡûд򿪣ֱˤ棬ˤѪģĿȫˡһɴӰûҵǵĸ棬ˡͶҲ˲٣ڵ̨ڡһǲҹൢ飬Ͻҵط
ĴǵǶսħ̾ĺ󷽡ݡҡĿ͵鱨ħ̾һû·ҲûĹ·ҡħܱ̾Ͼʦģже˼飬ǺжǱҲûеסڣùķüޣˣҡҪǾٲħ̾ĺڱϷʽ̸סڵĲصѲǼǰڵʱˣıˡҡľ˹˼˴ӵ޻ءθɴֱɸոܹѵĵˡǵĵ֮ҼƥǴŵֱ̨Ǵ粽С
ɽ֮ϡ٣ƾҶľ飬ǻǺܿҵһСɽ塣һСɽֻ廧˼ҡֵǰһ飬ȫ׸棬ҲûмƥġҡǴ˲Ԫ;ɲԪñûҪˡҴŶһҵһ³ߵϺƥڡ˭֪´ǰ죬ͣʲôˣȥʵȴңһƥҪȥһֲ̣ҷֻǿŵǵȥ취˭֪˼طڣһƥҲûŪǿʼȥ˵ܻܲ߳ɽ˵ȴһ⣬⼸ôط׳ˣ׳Ů˶١ʵ̫ˡҲǸɳ֮ȻǲڣֶУǾֻԼˡ
öж˸ĿꡣȥһСɽ壬ܹһӣ߰˻˼ҡȥʱҾע⵽һСȺţ⼸ˡһǾ˴ߡȻǼͷţڴߵɽϳԲݡ͸Ժĸﾯ䣬Ҫ˳Ͱˡ⼸ȥţͷǣϾܡܳûйһߴŵǿܣһĵִơһҽУҲûطһСɽͣЪĵָ˹Ǵûжŷġҹͬİ취ӱĴŪƥôÿֶڣ̨αװڱˡ
˽ͿԳɽˡװϽŵģǰ룬ǳǸȥܲ鱨Ӧħ̾ڶߵһҪתվǵҪ񣬾ҪԽԽоյĲѰԭϡٵɽ·ϣʱִӵԶӣԵ˶ǺǹʵҪǳǵʱ򣬵·ϳ˹ؿгǹʿءΪƵǱ˸εĵطɶһ跨ȥԼȥ̽顣˲ԶǾͿһ׳۵ľȻѽӱϣԴԴϵǷȥǵ·ʱֻڶߵСھȻҹ۲һ£ù·ϣһһҰɳȥȻϣ·һͨ¡ڣһͨħ̾ǰ߲Ҫͨ
ǸϻӪأҲˡǳȻħ̾ĺתվվֿ⡢ҽԺһӦȫǼϵ̨ѼܲϢԺ󣬶һô죬Ҹ׼򱱣ȥ̽һħ̾ʵսкɣֻͿͲǣҶǵĵط˭֪ڶһ磬̨յָܲʾǵͷϣܽӽħ̾սߺ󷽡Σ˺ڱϣָħ̾ǰ߲ӹģͷŵ񡣶жʮСʱ֮ͨҽѹס𣬼Ȼ˼ңָո˴ѵܲ˼ҵ˵ΥеĲ֧Ԯĺ·Ͷûָˡ
һ̤ϵɽ·̱ˡǳ߹Ѷ͵С·ϣţĶ飬һӽһӣͷβҵı¶ݣϽǵڼαװһӣָĸָԣҴĵַɢԶжһ·ϣǰԶӣǴڨǶܵ֯ӦЩͷ԰ħ̾۲Թԣ˸߲ҡʶΣգĻʱܱ¶ڵʱԶӹɳɽڡǰѾܹ¡¡ǰ߽ˡʾԶӴһ·һɽǵʱѾˣҰµĵֶ˳ȥֻ̽˱ԱһҲһֵǰ졣
ɽʮأǰ˻⡣Ǳǰǰ龰ֱšԶɽֻͨһ˵Ķɽ·ϣƶһ˵ĳÿ˱϶ųصıԡܿһЩֻʮĺӣǵĲƵľ䡣ħ̾ĺڱߡǵС·ʱζжһ¡ڣǾȻһС·սȫµǣЩǼǰڴµЩһɽ·ϡ٣ܶԱôظħ̾ƻĵ̫ˡɽΪʲô׳Ҳˡһ˲䣬ͻȻеĴ־ȫˡ޾ɵкĵֳεءһ·Ļ䣬ĬĬͻȻףıˣһж޿صرˡԵһ޼ʵĴ󺣣ԼСһСʯӡ棬һָǺεȵı
ǾɥػصεأѾˣϱռ鱨ﰵһ䣬ñԱȰһ·ϿȥһƬãȻ޾ɵز֪ôáصϾˣҪϱǰ߲ӵķšҷֻɱˡŷţȥҡΧǵˣһȥܾȥ޻ءȥĵ½ˣûдʲôõ鱨ץһӵĽŷ򣬵˰ʲôҲûʳ˳־ͰõӽˡݵӣϽұ棬ϷĵطһƬȵأƻͨдפ룬ûбİ취ΣҲҪϣ̶ѨҲֻӲͷƤȥˡ


22
ݲݳ˵Ǿͳˡ·ֻ˿̨㳲Ǳעһ֮ءһɽͷȻƻǵ㣬ռ˰ɽԼ˺˻濴˲٣һӦⲻ뵽һ˷ŵȥɽȿһƬӪأһһмٸΧվڣȼ˺ڿһȺȺװŷڴ򷹡ĥôҸȥȻòԡȺ˺ö඼Ǵӣ˻ŰͷͳԶϸ۲죬Ȼǵǹñһ飺ôôñмǧ˰ܿҷ˰أΧվڵɷĶħ̾Щñﶼûǹ̵ģñ²ӪǶǸֺڵӣٿ⸱һйħ̾²ץô࣬ûʲôָˡʱܹͱͱҵ˵Ǳϡ
Ŷ˳ɽһС·һСɽȻһССӪءӪزֻ֮Ŀյźüܸߴߡƹܰĳ䱸ɭϣܶǺǹʵڲͣεһײħָ̾Ӳ˰ɣԶϸع۲ӪĶ֮䲻ͣ˽ȻǸҪءͻȻ۾һֽȻвŮкϷˡѵʱѧħ̾ʦµĵλûŮġôŮȻǸ߼ָӻأǾʦһһѪȥƣɵ٣Ҳֵˡתһ룬Щħ̾Ȼҵĳˣںụ̀ҷΪƴڵĵ֮취Ūħ̾ķţ潻
ں˼룬˶һǿˡ˷׷ܳԷʮˣһšſҿ˵ŵŮŮǶʮξ٣ĲǸУҲһղҪððʧʧȥСҪ״ˡֻǸ֮ͨĵλǰָӲӦþڲԶĵطȻһȻָӲľ伶ͻȽϵܴ͡һǲʲôⶼôŮʷ˹߹ǣŮͻƵ鱨ԴͨűǸ߼ֵ鱨ĿꡣǸѧô฾̣ûȥʩչҪŪһľ˹Ǿ͸ˡ
뵽ҰѶеߣСԸĽӽӪأ۲һֵĻᡣϰ취˯ϲĵطȥˣں潹صȴȵҹǶ춳ˣ˶һ˻ţѾȥˡһϲк֣ǸŵĵȥǰתһСҲſԭһĺ棬С񣬿ϢĵطڲԶ·ڵһɽʯ棬ԼԿ֪ʲôΧΧӣӲʱƮζжϣžǲѾһǱʯͷˡšСãҲ϶ֹһˡǲǸӣĵطҵĸذҲ£ؼǱڽҹ֣ûˡȻӪƫƧĽ䣬ζҲ᲻ʱѲӹҰ۲һ£ԼÿʮζھͻﾭһΡÿζߵʱֻҡǱ˲Сʱʼûҵᡣм仹мܳϲöζڸ
ۿʱһһĹȥҼ۾ҪðˡÿڱӰʧ⣬Ҷ˹ɣڲ֪ǵڶٴڱӰʧͬʱڿһſһһӰ˳ֱʯͷҵҼֱԼκͼҴҵĽŲǸŮ겻Ĭţ졭ǵʱֻӡӰתΧ棬žʹˡˮҵĿҪĳˣҵҪˡƾҸѧֵЩֶΣҿ׾ٵСӿڣƺǰװŮ͡ҡԤĴѵԪͻƽգۼʯͷӰವ˳ȥҳ˿ͳӣ׼ӻˡ
˭֪ʱΧ洫һŮ˭δ䣬صؾһǹҵĺسȥˡһǣ򻹴ǹǵùǿ϶Ƕǹéϵģ򲻿ô§𡣲Ҷ룬ΧͨһѾһһһĶˡ΢¹£Ů׻ƨɺͰشȰ׵ҫۡͬʱζѾµس˹ҲˣﶼǹʶˡһжˣӳȥѾллˡɶǻʧȥ֪Ůͳ塣ʱѲߵڱҲ˹ֻһǹҿԶһһڵأ¶ŰذƨɵŮѹ档һĳˣæǱߴ󺰣ܣ˲ҪˡûǸĵسǱ˹˵εĵݵǱʮ˾ѾĵָǰˡΧȥ鿴ԼĿ϶ǼԼĵ֣ɽϳȥ
ӵɽ˹ǲɽʯϣƬĽҿӵĿĵĺħ̾ʱûзǵλáʱſӳǶ飬һǹһ߳һ·һԸǸϽˡ˭֪ǳɽϸ߳ûɽϾ˴ߺǹˡһǰǵˣ¿׶༪ˡǶˣ˽Ҫתȥƴơһ£ϸһɽϵǹǱǹܼǹϲǹӢϣ率ҵһ·һ롣ѵӪǹеѧħ̾ǰѾȫװõĶ塣ľǹԭͣëӵCKCAK47ΪľǼٱ¶ΣաɽЩں֮ڿ϶ħ̾ЩĵͷҺ޵Ե˵£ɽϳ壬ɽͷͰȫˡǰŰɣɽµǹԽԽûб·ǳǹҡڵɽȥһһҽУе飬е顭ɽϵȻԻסˡŵسǺʲôӽǣʮˣȻһɽҳʹɫͬʱǹǰ˷׷׵أɻ˿ǹһָ˸زҲ˲ˣƴܣɽͷɽȥˡ


23
ӳƬ׷ĴɽѾǵڶˡҹǴɽͷϳܵεǸСɽݵʱ򣬱Աǹѵ̨պװˡǼææӣΪɽͷѾǹɽ·̫խ̫ǹԽԽֻðܲһƥƥӵֻʣһͷţŵ̨뿪ɽ·רƫƧɽ꣬òײ˦˺׷һǲŷ֣جβûнһҹ֮䣬еɽ·ڶ̲顣ǿЩ̲ҲӶ࣬Ҳûʲôʼû̫¡һɽڣϼһǡǶ˵ǹʹ򣬵ʱʹ˭֪һͱѣΧĴţǺţǹ˷ǸϽƴܣ˭֪˷·˰סˡֻöΨһڣС·ɽꡣ˦׷ǲŷһ֪֡ͷǹӻʧ¡Ҫǣǵĵ̨ˡһҲòܲκ֧ԮֻԼɽˡ
·ǲˣΪ˶㿪;̲飬ֻɽһɽ󹵡һ죬ߵЬɢ˼ܣϵ·ҲĲӡҪǣʳܿͳˣ캮ضɽϸҲԳ伢Ķ죬һȺɥ֮ȮڵǶˣǶһɽڵɵĺˡ˵ôˣҸ˵ĵطŪʳڡظͣ룬ҪųȥҲֻˡûзԣ˵ղɽͷϣҿɽмӣǾȥɡǰľԴ˵οɵСģ¶٣ŪʳҲߡҧгݵ˵ͷһҲ
˶Ƭ̵ĵطһֻĻ˵Сɽ塣̫ˡĵȵȫһŵ˽ȥڴ˹һ飬һҲʲô׳꣬Ϊ˱˵ãҪǼ׳ֱӿǹɱۡ׸һ£ҪȡЩͳ
ǸսӽӣĹͽҴһֱߣһԶͿԺ޴ĺӰͺų˹ᡣ׼ֳֳڵǡڲ˵Ǹǰһ˲䣬֣صһͶ̱ڵˡǲҵ飬һԺѾ˵ƣOO@@˵ڴ·˽ȥһϺһӡǳȥ˶ŵڴֶ졣ҸϽһ飬ûзˡҽǸָϽȥ˼ȥǷҪæѲһ飬ӦǸ˿ںܶļͥΪʲôֻϼһɣߵקϺƲǼأϺбһۣһҲǡͳذףסĲӱʣ˵˶ĶȥˡϺһһԲͻȻƳǽߵĹϷһŻ̵ֽߵǰϸֽϷиǡǺħ̾ı־ֽϵĺʶ࣬һϳˡž֧ǰ١֡ȻͶħ̾ͷתץסϼһ죬žһٶ⣬Ѫ
ʱżܹҲ㶨ˡȻϣȫ棬һ׳궼ûС΢ģжȥѴںʳ鲻һ˻һѵƥмΡǰѵĶڶеԺǰʳװԣǵӡʱңЩͷô죿һжˡ˵Ҽһʮһҧ˵˵õģһڲɵõӣǹŪɾʬ嶼ˡͷˡתϼһǽɪɪҴһӣקϺͲĲϡһۣһꤾͳײ˹һѹסϺһһţߵ¡ץסʣͷصؽţȵ˼£Ͳˡҷ£ҪһߵĿϣʧȥ֪קӣϣյĿ°ĭ
Ĵҵطǵʬ˳µػˡҪǳСȴܽһ廨ŮˡŮĲߣȴܷظ߸ߵģСĸţһֵﱧһС˿Ϻ͵ϵʬ壬ֿСԥԥңҲ𣿡һԭŵǸ̵ӤĸŮǸ˺Ӳãѹôظ۾һ˵նݳһҲŮ˷Ƶ챻ŻصƽУΡһߣ˵ǺЩûŮˣôڵôɽһʱҲ߲ˡĻԥˡʱӿ֣м仹һĽʵʵİӡǸڵϡͷɢһԭǸʮСŮޡͨͨһ˫ֵĴ۾ǶҲ֪ʲô˵ҲеͶԶ˵ãġ˶㣬ҪŪľ춯أʰɾϳߡ˵ͷкһֵȥڣȫ䲻ӡ
ҺģһѽǸ̵ĺӶᵽһ°ֻ׳ָס˺ϸϸĲӡǸļˣŴߣ顣ѺӾٵĸ߸ߵŮ˺ȵʵ㣬ұû¡ҪŮʩ˶ﲻˡѿŵĺŵϣŮŬŬ죺ȥŮ˸һץסĸ첲һƣ͵˿ϡŮųӹȥסˡһ߳·һвʵ𶯣õǳӶû¡Ů۽ǿֵӣԶĶּ֪״һȥ¾ͰŮϵ·˸⡣һֽ⿪ӣͳһȥŮ˷ԼǾһ͵ĴŵʱһжˡŮصƽУִͱ˸ոշ䲻õⶴ
ĳУǰѵǸСϵһĻŵû˻꣬ģصһʹޡǽ⿪˸⡣һʣСӵ˫ְڱƵڳϣһţëڵϡ˿ӣСӵϸϸĳڼϡŰѽһҽУһ붴ССûë졣ŵæҵתһȦȻҸѾû˻ˡŮˣеĻ˶ѾǽˡõӣҲġʬеéеڵؽüͷʬôӣܿͻᱻ˷֡Ҳûİ취ѾˣֻתȥˡɵȻ죬ҵһѾµĵ֡ҰѷϺŵʬϳȥӵé棬ȻȥǸڵĵֻ
һصԺһװõӡʱݡһƬſŮϺࡺࡵز𾢡鳯գգĵ˵ϵҲǲǲ˵ţſڿǸ˿ȥָڿϴŮ˵ôһڰɣϸһ£ֻŮ˿ʪһͿѨѪڣһ׵ĹžڹŨ׵ճҺǶ˶Ȫۣ׵ŨҺмŴɫ֪ΪʲôϰҲʪģһˮͷ۾Ȼڴ߿ɤӵӤʱŻȻʵԼˮںߴң룬Ǹӣǌ´ųŵˮͰ˰ɡЦҡҡͷתˡջĵּ״ȥʱڰϵĵҲվ̽ѯؿһۡСӵǸޣССģȿڳʵߣûʲôëҲС첻ͣŨ׵ճҺҳͷ⿪ӿȥͳ۵ش˽ȥСӾȻûʲôӦҿ˿۾ţֱֱص컨塣ӴûˣõһͨHHɵˡСѨõHô컹ǽͰͣˮ˵㡣£Ҳ˲ôˣͦȳ˲һᣬСӵĴϢɤҲߺ߳˵ҵҲֲ˼ʮ³˾Ұγ¹⣬˿˿ƴѪۡ
ҸһһȲؽ⿪ߵԺĴɽѾֳһ˿ɫҿҶɵĲˣ󲿷ֶ˲ֹһΡҽ϶飬кչشŮڵװϡֻʣһ£Ů˴ҺͶֽݡһֵܰѿŮקѪ˰뿻ؿҲտڴλεǰѾ޵ľûˣֻֻ۾ضŴϵӤҰӸǸ֣Ů˲һһʣŮ˵۾°ĭ£ҲСյķ˰ۣһߵһʺȣǰŮʬ˳ȥǸӤһ˷ӡһʰͣǵøϿ뿪һ£Ǹڴʳ·


24
ԭΪʳڣǾһ˭֪ССжǴȴ֮֡Сɽһ·ǱСǽĹˡ˭֪һ֮ǻûгĵؽ磬ͷǰеĵ·ɽڶرˡеɽͷɽ϶˰أСɽﶼЩѾУǿ׳Ĳ񣬻ʱܿСӴƾװħ̾иԤУЩ˶ǳġǸϽͷϣʮǽĹ硣ȻٵĻǱеˣҲ˲ôˣȱס˵ʱѾˡǷ֣ܶɽװԱͷħ̾󺣡
ʱѽƻ裬Ƿֲͬķ˳ǲɽѾ·ߡǶˣһʧؿң֪Ǻáǿ򶨵ظǣܾһܾһϷɢСĿ꣬ҵط͸֮һȥҵĻû˵꣬ǻһ¾ɢˡԶߺԽԽϽɽȥɽҲҵķһͺͺһƬ׶༪ˣ˿ʯͷȥȻ˴ǷǶڡʮǹ˺ǱȥҳûɽȥڿɽĵطһǿĴʯ죬Ͻ˽ȥ
Ҽʯһ̣ںʣǼҵϰžʹ˺ѷ˻ҵһԩ·խСɽ·ˣЩ˶ǳġûҶ룬ɽȻǹһæ⿴ǵĵֻŻɽյ£ɽǹ˵θۡһԼûððʧʧɽͷһﰵҸǷɢΡôܣһⴿֻæǹûǶǹӵѾ˷ȳһǷһֵʱͱɸӣѪ«Ƶ˵ϡһִǹһʯͷԡӴӴҽвͣɽµ˷ƵŭųǸּ״֪æǹ߸߾ٹͷƴ󺰣ͶļӸʲôǹֱϣ˸ǵ浹ڵϣһһ˻ߵزҽУǼһغһǹģֵ́ųºݺݵߡǵɱһҽУһһϢŲˡұˡӻݣõĿӣҲһƬѪģļһﶼߵûΡһŵһקסѪĳ⣬һӵһߡǴļ͵ĴһѷȥǿѪܵĳ⡣ǻһ򵹻ûĵֵĿҲļһҲӽ˹Ⱥ
Ҷʯ￴ëȻȺ˿϶СɽﱻŪ׸ҪҪĺѿŵĻǼŵҵζҲͣﰵүӣְϣѾĵܵǵȺƵĺӾʹ˰֡ʱɽ˸ߺžǹߵһ¶ӿȥ֪ãеֱǷˡȻΧסһʯڣһ߳ǹһߺʲôûӳأɸһ¶ͷͷɽͷϺˡֻʯɪɪǹһһ˼ζӵ˻ǹжϣ֡˿Ӳ岻УͿʼĴ޸֦ɲݣ˻ϰĸţ࣬˶ڡҪû𹥰ȻһðỤ̃ŷƹ˶ĵָѬֱԣ֪Ǽֲ˶һˡ¡һ죬ڵĻѱһöը̮һ롣űըһںڵˡǹϺü˻𡣴۾Ѭˣһھͳǰֱ㶵سȥΧһȺûû˾˵˸ǰѩĳͬʱͱĶӡ໡һҽУѪĽҵǹաһӵգһ󺺱̵ڵأǸҲ󱳲һذͱڵϣֻйӲдķˡ
ʱ⼸èȥžһǹ죬һŶӵڵϡȻϣ滹ǵĵ֡ǼӺ˼ߺǼ͵ĴһƵĳ˶ӡһǺĲҽУ򣬼Ȯ˺Űһ˳ǵֻƴĺУѪϵ·Ѿù˺˿˿Ʋˡһס˹ǸѣѳһϳԭǴǸ̵ĺӲϵģ֪²ˡȻǼӿǸһڵϵȭߡ˶ýֵܵɣһ߻һ߶񶾵šһǴˣͣ֡мһͷĿĺкһһּܵһϿԡǽֵǵϡһûӾͻ˵ϡ¾ͰֵĿöֵܵĴȣӺںĳڿšֳ޳žžһ߳黹һѾѪ«ĵɱĲҽСɽ˼ǾͲˡ˶ɴ۾־ֵض档ǵ£Ŵ죬³ѪͷǿͲֹǸѳĵ־һ㣬һģǼһɱˡϡֻһ£ͬʱֵĿ£ֻͬʱҧס֪Ůⶴš˻ߵزҽţƻĴ˺ȳ⡣ڹǺĲҽУ⼸Ǳ˺ģϾͱķ顣Ǽ󹷻ݡһֱֻǰצȳǸּϣһҧסıӣһ°ǵֻʣߵѪģ໵һҽУͷȥһֱ󹷲סˡһǰһҧסĶƤͷݺһڣĶӣӶӺһءһ󹷵ݴҧסƨɣ͵˺һ⣬ƨ۶ˡǵʺǺ
ҿľ֪ٲӣһ͸ֵˡʱѾ׺ˣʯ죬ڰҹڻ£ŵطɽ£ȥ


25
ӻľ˹Ѿºˣһ·һһѾڽͬĶ顣ҲĿĸֲḶ́ʵͶ·ֻֽصľ˹ǲ˵ǸȫûĲشϵþķһͿأһȫûñУнóħ̾ץ˷²
ҳԾϢǣ˾Ȼˣ˾ֶѼδΡǵһڴʩĻѵĲˣʱˮڻû¡Ҳʸˣûж˾ûĹǣصĿʼɢˣ˺üͬɽͷѵ˾Ȼسľ˹ɽͷʩṩȱǡһѵصľ˹ֻǴԵص߾ǱתһȦƲԾͳ˻ûʲôʧǺˣŶ˾ˣѺĵֶ£ԼߣҲԳһɽͷոѪֿ֣֮̾ķѣ絶ʡľ˹ƶຮ֮أҪȥҲֻԼšòʩʩᣬֻжʱһ𴨡¸ĵҵңҪҳͷѴҾһǵˣ磬¹ƽĵǶʱҲȻ𣬻صľ˹ԺһֱûмϻԭȵӪأҵȴһûˡԭǰʱڵĶ˾֮ʮصأǰһ˭֪һȥȥʮһҲûлӪϵ˵߾һһϢǰ˳˴ӣһһ¡˵Χס˲ǵĵ֡󲿷ָˣһЩ׽ȥˡ벻ǰڴɽĲʹ׶༪١
ԭӪĵҲʣ޼μӹӪؼµĸֻʣЩӵ¸񡢿ɽϡһ·߹ĵڴĿ⣬ҲֻҧҧͷӦͷѺӶĵǶ£Ϣ޴ĵֶ˹һ£Ȼۼ˶ٶˡǵ¸ˣҲҡڴʩܹѵˣҾҵĸ֮֡ս󣬱߾ƽħ̾Լǿˡ߾ϾжѲߣǻڲɽżڣҲûֻΪܵõĸʱʱ͵͵Խ߾ץһѣԱʩۿؼǧ֮ңĵطӲдĻ䡣ʲô¶ùܣ˶顣
ôججػһ࣬ԽԽ㡣Ӫľ˹СһǸֵǣԽϮŵȴֵͷϡʹҲ첻ȥˡָǵĸӶˡҡĿͶԽԽ٣ԭȵǸСֱɴˡ˵ĵҲʼˡ콵ˣʳһԹصǰһ죬һܡҡķɻͶ°ʮɡͷˡһۣһѷسȥͶʡǵĵʮҪ̧ȥѵˣǰѼ񵽵ʽȥͳһ䡣һͻˡҶЩǣͻǰһȥ޻ˡһڣǰ̧ȥѵһۣס˵ǵȥ·֪˭ȿǹ˫浶ǹػһʱһˣԷҲǴһƬ̧һмǶװ󲿷ʳ㶫Ǻô˺Ķ졣ӴԺǺѵ˳
ڶ꿪ԺӶˡҡķɻ궼û¶ˡϴʳǿҲûнӼãֻĳҰʳ߾治ȥȥҲ̲ʲôˣľ˹ΧԽû೤ʱ䣬ΧԲﶼ̺ˡĴ˵Ѻ͡ҡ˹ֱͨˣе˵˹ͨˡʵҡṩѵҪǵ߾ȥϮźռ鱨ڵһᵽԽǵԽԽԽ٣ǹȥҲջ񡣿ңս󣬱߾һ̫ƽˡǶԴʩ͡ҡѾûʲôֵˡǵȻԸǧˡ
ǣǻҪȥҪԼһ·뵽ԶڴĴ͸áǵΪǱ磬ĵġҪȥˣܲȰɡѡڸеϵĵ֣öȥȡԺǴͷɥػˣ͵ҴȥҸø״һһӻҡǻ̽ϢѾȺ͸ýͷˡúʹҲѱԼҪʩӼã˵ĳԺȻǡҡ²ǮǸӼǡһĪչʱһϢΪ׵ĺĵľ˹ܱߵĵطչǲǰȣץһѾߣǺ͵صɽƽദǵѾʼɽɣеȢ˵ŮΪޣڵذ˼ҡ
ѾͶ·Ҳ·ɵҸո¶˼ϾըѡȾͱʾԡǳ˵Ҫؿȥʺĵط硣Һγȥɵддʩǹڣϵڼǳֿȭ˵ȥڳ˵ΡһҳĻˣɴʲôٹʣӪе¶˶飬Լ徻˭֪©ƫ֪꣬Уһ֮ѾϮ
ⳡԵʵͽͷˣֻôϢ˭Ҳ֪ʲôʱʼġȥѵǰӪ½һЩϳһЩֵϳ񮣬кɫģҲлɫġʼ˭Ҳû⣬Ϊˮ˭֪Щ񮴯ԽԽ˿ʼƤе˻ëѵѾеĵֵĺüëûˣһĹ«ʱһûʶΣաҾ;ԽԽԾˡֲֹĵԽԽ࣬񮳤ϿʼʹͿʼӲһ۵ҪǰѡҡͶĿظǳԣһ㶼áԽԽءеĵֵġ񮡱ʼãе֫ήòסеƤ̧ˡеĵϵĺơ͡Ρһһʮֵˡſʼˡ˵صп˭֪һŵɫ԰ף˵й裬ǶӾĶ񼲡һĺ£ԭȾ˵ⲡ֪Ǵľ˹ԶһСɽһЩ׵Сľݣеĵֶ͵ȥڸ͵ʳ
˴Ӵõһ죬졣Ѿˣ˻衣ǶܲĴ̿ʱҵһպĻ̿ҵ˻һĸоղҵָûио̣ҵĺسȥĵذԱߵˮͰָȻһоûСԨΪ˵ܶùĵֶǴֽŲ֪ȿʼġҵʱװ£ȵһ뿪̱̾ڴ϶ˡһȷʵоʣͷ䡣ѵҲ˹Ըһһ˿ңҲô൶ɽҶˣүӣҲССĹϡҳҵҩɰѳɰѵĳȥ
ķչȫݻҵϣһҺȻһƬë˿龵һգҲ˳ҵüëͽëʣ޼ˡҿʼеĴ·һ˴Ƭ񮴯Ҳ˺һһۡҾˣ֪ԼڽˡǷòı仯һʼҡܿҾͿʼеֽӶòסˡһҾһùһգԼŴˣһĴͷûͷûкӣüëëûУкаף׵͵ţݣӡ䡢촽ʺ͵ıΣ۾һϸ졣Ǽˣҿ־žذѾڵˤķ飬ҳ׾ˡֵȥǹҲ˲˹ػţҪ˶ϡǹҵһ㾢ûУòǹ
ʱصرײˣһ֣Ϊ׵Ƕ顣ղĵǶվԶԶģǰһ˵磬㲡Ĳᣬȥβ֪Ҫȥƴȫ˵ֵܣĶҲȥ㣬Ҹʹģɣ˵⻰ʱҵǰ׿ꡢŮسҽ᰺һǰͬҪŮˡ֪ʲôСɡáˡȻƤЦⲻЦ˵磬˵ʲôأ㲻ⲡΣȥΡ˵ţںĵһͷקҵ̸ǰϵܣһ·͵ǸԶ̡֮ء


26
͵ӪصʱҾû뵽һҪعӲдô꣬ҺԶͷ
ұӪһСľԭȾѾ֣һһˡסһӻ춼ǹǺġڳʪĵϣҧŻһľʹȴһ̡ﵱҴŵѡĵطǵķӡû뵽Լ֮ءȻҸеʲôԾⷿĵҲ඼ʶеĻͷһġǾȻšһѵҲҪǣֿ˸һĻڵʱһǵӰ˷ţһ裬תҴˡǴﾹĵһشȥ̰Ŵسʳھľ˹ӪҲѼһ棬ֵطô˸չЩһ
ͬݵǵֻƬУ˾ԭصɽ֪ô֪طһȺ˲˹ǾȻﵱ˾ĳʱɽųԵȺҪɧǡһʮʮ٣Բɽܵˡǣһ֪ںδɽ񣬾ɽĳʳŪ죬ÿ찴ʱֵݡɽԳƽаɣ˵ǸϾȫҶǵһֲֹġòҩһֿɬҩˮҩˮҩˮβȻû˱κãӵĵǾȻҶϾûʲôȤ뾡˽ᡣ
ʶҵĵ֣ںҴкұһԲѾǹˣҪȥҲκˡˣſ죬ϰһ衣ԶҾŵɢȺ㡣ǰƴ⣬û뵽ˮҲô㡣ұۣȫϴĻһʹϮļһҹôȥˣһҲȥˡϵʹвһûмԽԽľˡʵѰĻһ˸߹һ˵ļСڲ֪ôѰرǵϷڵʱ򣬾ֻСִθǰצİڣڰʱʵڰסˡһͬݵֵȰο£ҳ˵һȻһֹˡ
ûɣҲӲˡȻҷһ˴ϰɵҩˮϵʹһûмᣬֻϵõһЩµǣҵֽżȫɥʧ˸оҽή˵ڶѩʱ򣬾ͳ˵ġצҪ˵öˡʱҾֻһﹰųʳˡû뵽ǣµ黹ںͷ
꿪һϣ۾;òԾ˺һҲŪףǿʪŢһƬѬ졣ԭ˯ŵʱ֪ڿˡһɲǹܲסԼʺҼֻһˡһţ˰ʶƨۣһоûСһޱߵĿ־ϮҵͷѵϡϷĲҾҲᴫ־岻ұʵ죬ҵʹ۵ģжĶµ飬ҷҵıһʼʹžþ׵ţҲһ׾ͦţſﲻͣˮ۵Բܿ죬ҵƨóһ󶴡ϵҲСһһſóһ仨ŧ÷󴯡ʱɱûˡÿϣ۵ĹǺͬݵĵܲˣӿˡֻϰɲңÿͳԵġҩˮҺȣҳϴڣѩʱҵĵףͷѾûˡ
ڹﹶӲдʱһϰɺȻ˸ҡһȻͬӺ档Ӻ浱깥ɿʱͲμˣЩһֱҡΨһڵֵˡ˲˹Ȼ־壬ϰɸ׳ŷ컹սսغҴкӺŷͽһҽ΢Ĺ߿ĶĲɤǴӷ顣Ӻ˵ǴӪصİ﷢ֵģ֪İıԾ͸ˡϰɰѷҹڲϣΨһе֪촽һһЩ͵ӣݺύ·ǸпǧºԸҪܹһ˿ӣֻʮⱲûָˣ˭֪±һʲôء
ᣬӺϽ˵Ӫ¡Ҳ֪Դұ͵Ժ󣬡ҡķɻҲų̂ϵҲжˡ˵Ǳߺʹе̨ϵĵ̨ļƺѾ߹ˡѾʼֵأܱߵɽദˡڸԴˣľ˹һƬȣ䵽˶죬ѩɽʲôԵĶҲӪÿ굽ʱеֱľ˹ΧѾѸ㵽ʳˡѺͶʱʱһЩֵ߾ǱȥһѡŪڻûǱߵĵֶ࣬ϵԽԽϧˣǹܣԾǿֶ顣һﻹùһ㡣ԲеܵǱȥĻҲֻ̾ϢһͨǶֻаѹͷˡ
ҵĹԽԽˡȻϰɵҩˮƵķչûмáҵֽѾ׳ˡצϡϡ赽񮴯ӲˮһõˡƨѾûˣʺŧˮʣš˵ѹӾ졣ÿһðѿļһͿʼͷ죬һ춼Сһֱ㶵ӲͦţˮÿʱҾ۵شǺ쵽ˣǰÿȵȥʱͻõһء긴һ꣬ޱȽ֪ŮĴŲûˡȻʱ̵ĥҡʱ۵ʵܲˣͻһʹޡһ߳캿У찡ʲôҪôͷңɣҾһİȥ
һʢģѰʱ̡õֻʣļһ׵ݡ۵أȵʱ򣬺ȻſСĽҡбȥӺ档û˼Ҫֵܣ͸һǹ˭֪¶־壬ҡͷսսض˵磬ҪˣҸû˵һҺڶ˵ûʲôȿⶫˡ˭֪ĻȴҳһӺ˵磬ľ˹Ҫˣʶֹͣ˺У۰Ͱ͵ؿӺ˫ֵ̿۾˵ȥӺң˲棬ľ˹ӪеֶеͶӪܶ˸ʾɷɻѸʾӪﵽǡڵһɥ֮Ȯ̻̲աɤߺţﰵ룺еͶҪǸͻȥĸǧصˣʮˣôͻȻˣǿͦŸӺ棬ȥһ£϶ĸ쵰ʩˡǴ򹷻Ҫء
ȻûӺұ棬¹Ȼʩйءǵ˴ʩǴʩ֪ĺͶĺԺˡ˵ʩĴͳ춼ܵȥ˵ͷˡڳ˴һݶڵʩ⣬˶ˡ￩һ£֪³ˡҪ֮ˡӺ滹һ˵ϢѾͶˡӦǾ͵ذҡѺͶ鶼ϽеͶҪһսľ˹ΧѾľΧˮйͨÿ춼нķɻӪϿշȥ˫ѾСģĽˡӺǰʹޡʧǵӣﰵ룺Ǿ˼һòˣȻ˶ˡ
Ӻ涪˻һ֮ҲʱԼԼԶǹˡӺԽԽˣʱµϢľѾ˷ľ˹ˣ˫춼ڽ𡣶ԷûռʲôˣҲ˲ˡ˵һǮһأŵ³֮ĵֽҲ˶ľ˹ӪصĽһ£Ӫĵֿʼмܲסˡս˲أǵĶ־ԽԽˡ
̴Ӷ϶򵽴졣ҵĿֿʼʹŧʱһƻʱӺˣ֡һңǾͱͷʹޡҺ˼βֹסǡǴҵϢֱҾˡ磬˫ٰȰȴͣȻ濪һŴȵͣͻȻһϤһ¶סˡϸ˰죬ҲѹﴫľȻǴȰľ˹ĵǷͶǹͣزšһһȷȷȷʵʵǴ˵ķɻѩƬƵĴǼһ治װ׵ӡŴȰһдͷױǩӪǵʿһ¾ͱˡֵǹڵϣľӾͶȥγԲˡ
ϣĵҰһ޺˰ҹ½еֶ㵽֪ȫò㲥Ȱ󣬴󲿷ֵĵֶеͶˣֻѴٲŵּ˼죬ĸýͨϵ׼ǳùȥ˲ʮ֡ʮͷڡĲ̨ʹҩͻΧһöǽΧˡΪԽصأܿ˵ı߷ִֻ˻Ǳ߱ߴ˰¡ùңңѾܿӦþʱǱľӰΧһɽǧʿ֮⣬ļֱСʱļսȫûҲǹսе
ļ԰ľ˹ʹ˻ҷΪĵҲɢССġӪƺˡǷԲɽȻﲻصݹѾõĻҲ⡣죬ҪõĳѬ죬۵ȥûˣмó˴ŧˮΨһϣյȥޱߵĿຣ
ȫ


ƽСˮ̾ʷϣ


01ˮ̾Ե齨 
һһ¶ʮգڱϺþˡйصط춺ƽذ취Э顷ڼʮЭ顱µǩʽãžʮ˾פأй½ͳһʽɡڴ˺ļظӦ˵нϸߵĳ⣬˶ݵġ¡ʱڡȻΡڽ̡ĻصӰ죬1955ĸ˶˫ĲԽԽһʹĳߡҵ෽棬ǣ̫࣬Ϊл⣬ｫ̽         
ƽȻһ꣬һԿʼͷ˴ģװͻڸ֧װУһ֧Ĵġˮ̾ڼƵĿλ£Ȼ࣬֯ܣսǿؾ˺ܴʧڸԭ򣬳Ƕ֪֮١Ľùйϣƽ֮սеıһ  
أԭظͳλÿɴ»Ϊ֣ 
1صλ󲿺½ຣһ 
2¿λڶĴض 
3°λڱຣ󲿺͸ʡһ 
Ĳγɲͬԣνŷˡǿ¸ҵĿˡڷܾİˡп뺺ĸķ籩Ȳ˵ءһ𣬿½˴ģң֯ˡѩ򻤽־Ըžսսб˵һֿ𽥾ۼ˾ƵĽһΪˮ̾ǰľơ    
ʱһڽ˶顤̣Ŀ˼䣬ԼڿȵضһšܴĿˣһļƽΪ֯ˮڵڰ顱ˮָƺӡ³ز׽ָصˮڡ ָϷָ֯һʮգˮ֯ټ·ܿᣬжǧˣԴƥǹǹ⣬Ϊìȣ󲿷ΪˣΪˡ        
һʮգ顤ɽϵʽˮ־Ը˾ڴˡ̾ľɫΪƣƽ֮⣻ϻ˫棬һϻȦģʾѩһĺڻһѵδȦģװϷ룬һ̫쵼ĽǻĸͷʾҪһйħɶʮɾίԱᣬж顤̾˾֡ɣاεһ˾ӹ֡ʽܶ༪εڶ˾ܲıͼӴΰ죬ɣǰвıȺιܳＰֱʰ׿κܳˮ־ԸܲУиһٶˣսԵš״μеԱǹսʿԼ˰ٶˣԱ籾ΪλΪʮ˸ÿԱ٣ûй̶ơʮ˸ΪָӹͬΪ˵顤ָΪǡӺγɡԺ½Լһǧˡ       
̾쵼УشõǰвıɣԭͤɽˣһμӰ·ź붫ڱ߼ѧУҵ䵽ʮ˾ʮʦһţڱμڱӪξΡһ괺ѱͶؾɣִ̾սϽžս̾˺һشսԾ߾Уؾ俪ڰĸǰزͨңפԱʹԲΪµ͸񡣽ͤɣһŰ¶ӡϷʣʱʮꡣ 


02ɶ࿨ɽڳս       
ˮ־ԸͻȱڹٱԴƥһΪԽǿʮУֻвǹʮ֧ʮֻеìȡδѣ޷عӦ̾װмڴˣȡʽװ̾ͷȴ¡ڳɾǰ̴ӹ顤۹£ʱ齨ȡλտľڸʵµĲؾе⣬ﴢǰһӢˣ̾һº󣬶顤ѡ˾׳ʮ˵һ˵߰£ǰʵȡָǰвıɣڼͤ´ǰ棬ɽϡ 
˵ɣһĽžٳԭ첽Уҵϵϲֿ⾯ų򾭼̾սǹã顤ΪӶӳʹܣ˴ҲɣǰжѾй߼·ˮʱЯеܣǱѺ;й˶ͽͤǰȡ鱨һ£·ͥд¡˾ԱŹ˾ԱٶΧ˶һšһŶкΧ   
һųʸڰ¶ʮҹʮշϵˮ·ˮ³زβ׷ľǰһųίѧͤҹ˳ϵ˾˾ľ»     
ʾľʱ־鱨һСֶһ˶ԷӽΧ鱨Сֶ鱨ıɻͿͬ죬ɻСֶͻΧͬϼˣ±˼޻򷭳ʼճ岻ȥѾסǼ䷿ӵȼȥϱΧ߲Ӽٿ        
ʮ磬һŵĶӪ齭ɽϱߵĶɶ࿨ɽ˶Ĳӡʱָ̾ӺγĶʮΪķȦζ»ָԱտһʱԥˣ룺Ҫᾪ߼סҲɶ»ڴʱӺγɷ¶ĵ绰ߣԤезӺ󳷡տΪӿػǹܼ£Ӻγʮ˱ѡ             
̾ųһˣɽڣϵأͻ߻Ȧ⵽Ľͤʮ˵Χžǹ֦ϵԶٴ̵ǹⲫսвռƣʿʵս飬оþսĿϱڶս󣬸űһ©ųҲյͬ־ͤɱ 
һϣָԱտԼһػǹǰȥУǴµǰҵĻѹסѾ˼顤ΪžΧˣлǰ壬㷴·ضϣǰΧһһεǷҽһԮӸϵָԱػǹȫʾѺ˵ľ  
ɶ࿨ɽ֮ս̾ɾžĵһӴսս˫ʮˣ̾˵һһһػǹ࣬ɻػǹһͦǹͦ˶Ȼһšǹ֧ǹ֧ȡСʤΪžһõ±ƣŵǻǿսʿᣬȱûʵʵս顣ͤϣսеϱȵ̾ţɽϵѶˣ̾ʱݵΧšģ󣬵̾ʿС 


03˾        
̾˵ľʱ־Եһøϵʱǻƻʱ֣־ӷ𹥻˫չսԼأûл֧Ԯһػصкʧδػأ˫ǹսԼһСʱͺˣһʮˡ˫ءΪ̫ڣ־δԶַҹҪų⳿Ӫ嵽齭ɽ׼»  
ҹ뽪ͤ飬Ϊžھ£ѾأһǵȴԮ̾޹ڻֻгսʤʱڵǰҹʵгˣȽϰȫ´ﳷȰѲӼУԣĴľڶԽɽ룬ػس˾;ǰع·Ψһվزֿžæֿδ֡     
ʱ鱨ܳҴһıһճ˾ڴݰ׼˽ΧݰӶ齭ɽл⣬ǰ齭ɽ;ֵӣıǹ׼ڰв֪ʲôطǹıǹܳҲˡܳҸϵ齭ɽ󣬸һŸų⳿˼ܣ⳿׼׷Ѿ  
˴ϣΧһšһŷֶĲӣ㿪ʼ׷̾ȫٶ棬Ѳ֪ȥ򡣾ɶ࿨ɽڡľ˾սһһҹ̾һսʮˣʮˣžһԶࡣΧ߶δɣžʧգһšһŷգعίؾϱΧϱعίڴöҷӵ̬⡷ʮգڵǰֻǾֲҵ£þװϣҪ£ֻѾֱвҾҪͨߵʱ򷽲ҪаյʱΪòã粻ע⡣
ʲžĺΧ󣬾ҹܶʮ໪ڸϵ˸ʵ¡Ժ˴صӢʽ׳Ͳǹʮ裬ôǹʮ֦һȻһţڵʮƶ²ǹ֦ӵ򷢡ʵ¾Զտվг̣ڸﺣϰΪرסǧ̾ڴܵǵһӭϢѵ죬ΪϤ»õӢʽʵ˳عίפصװӡ        
ѵܿȥˣΪȡõľѺ˻ɽϣ̾ɱٶ˴˼ڸһðˡʮƥȻɽϽһ·ϣͤΪӻΧ׷ڲоʱǰɾԱɵľ䲿ӣǰжע;䣬Ҫʱų䣬ױϮΧӶǾþɳĿϱսһֽžԺܿٶռƸߵ㣬Сֶػصİ취ơȫ˶к߸ߵػɽڻ뷢ֽžͬʱͤƶ˼ԭ򣺲սҹܣأ÷·ܺתȦӵķԻоȵȡЩԭںķΧսзǳЧ       
ʱ鱨һֱ鱨ֶβ׷Ĳӣ֪Ǽس̵鱨˾ԱŹί̷ֵǲʼһֵΧ߲


04ҽƶ   
ڻؾ;Уھʮҹٴͨտ·ʱоգӶϢһ¡ڹ·ϺϢģ֮䷢˲ͬ󹱲϶ߣǵĶԸϵģϢǾϢˡҲŷϢٹ·    
ʱؾΪ࣬峿ʻͤ᲻һڴ˴żϮһ䳵ӡʮˣֳ飬ɽָͤӣɽ´Ĺ·࣬ǰʮ峿ȻԶ 
ؾһҽƶӣһʮˣŮҽ飬εʮҽԺԺܴξ׼տΪһŵĸɲ塣;Уؾ鱨һ֧Сֶӡǰе飬ܸΪ⣬˵ʲôӻãÿץյ    
ʱҽƶӵȦһǻͱԼһ࣬ҽƶӡŽͤһǹ죬·ߵķһǹס˺˾ǰһƴδۻӪȣһ̵ȥ³ھǹռұɽͷشԮ֯ɽϹζˣΪпѲȫ˵ҽԱҲÿȫɱս̲Сʱսˮھɾ׵سԵ˽žһҽƶӣͬ˾ʮˣɻ˰֧ǹͼοһŵƻ 
ҽƶӵıǽžڲһܵصĴؾ㱨ͬʱӽ˲𲿶ӽΧ˵жָʾ󷲾䳵ӣģϵĲӻ͡ 


05ľڵʤ  
ʮգؾһ塢һԼǧΧ߶Ĳӡʱʵ̾˵֮䣬˫Ա֮һıһ֮䡣ʮʵĲӵľСӰߣľڱع棬ϰפѱžͷӵһӪռݣžڽԶɽϢҲӪϢʮ˺ͦӢʽǹűԷžϮ 
Ȼ賿ʱžʼĵűǰԼһŸϱߣ̾ͦǹ뷢档ʱžв֪ˮھѵСӱ˸⧲ˮھ˻Χܿ𣬲һɱȥ       
ϰһӪԼһűߣһʱָӳ˻ңӭĿǳɢ顢ָͤӲӣΧ˽žһǰָǰָ˿ӱңذΧ֪޷ӣڷǹͶ򿵰δ䶯ǹϵֱѹ󿵰ͣݸ֮һ档ǰָڵ˽Ųıžξξһˣξˡ 
ս賿һֱڣƺĽžԮӼϵӳսʮһ賿ʱһŶӪϵʱˮھ¸ڷȥһβ׷סڸ¸ڵ׼סˣһӪð͵ݶ¸õȵδָԱͲסǰƶһСʱ͵ִӦսδסˣð͵»һӪǰ죬вӳ֪ǵǼδ˷Ź·ŷַߵˣʴ˴Χδɡʮոӷ    
ľ֮ս˵ˮھɾȡõʤ̾һƴ˽žʮˣɻǹһٶ֧ǹʮ֧ػǹͦǹʮͦȻţӵǧԼʧʮˣսвٿ󡣽žûй˫ʧ֣ŹھĻ˵ʮ˾פأᴨʵȴѷװսδľڣϱ̵飬ʧ뱨棿    
ľ֮ս顤룬ʹ֮ΪؿѾһָ 


06   
Ȼ˷ľȡʤξڴ裬ʽͤػص¿룬³زɽϡ 
ʮ¶ؾ鱨¾Ҫ˼飬ȶؾơǰΧ˵ʧܣε˱ǰθıǾͷܹвӣаһšһšһżڱһӪ;װɾıͳһָӡʮԤصյִɶࡢǰ͡ȫһߡ
ɳһţı˴죬һ̨ǰ¿ι۲顣ʲɶ¿뷽ʮ¾գ֪ҪɶߵɽϣͽָɶվװȻӪڴع·ϣһŲڸ˹ɽϣһŶӪɸųŽ첼ڸ˹ٽߵһŸߵϣһָһŸߵɽϣһӪڽһŸɽĶŸߵϣγɴڴ£ȴ顤סڴꡣ 
顤ػأԽع·Ӿɽֱ塣ʮʮϵոº¿֮ĴϿȣͤ齨ıƻͻȻϿȣֱ³زɽϡ顤˽ͤĽ飬ϴ塣ϿȲԶ˴š 
˴нУͻȻ顤ļ˴һԷǿϵвӣתߡµսʿȵп̾ļ⵽ͻȻϮž࣬Χ֯ͻΧЧֻþ͵ؽѪսСʱļսű̾ȫԱµ̨̨֣һ٣뱾յɱ        
顤žȫ֮󣬽ͤع¹ɽϡ顤½žڴ˹򶫷Խ¿ֱ˹顤ɽȵغ񡣱ǰûнž˵Сʣж?ҡͷ֪ͤٴζԶ顤ĵĽ顣顤ںǰһȴӽһ塢һŵļء 


07  
ڶ顤ڸ˹෭بɽʱһšһָԶͷǣ˱档ӵ⳿һӪŸߵغӵŸߵ֮ɽڣﹹ£䶫ӵ·⳿ӵضŸߵؼɽڽ         
ʮʮʱˮھļ˹ںɢȫһŸߵصɽǰϵһŸߵذɽûֹͣǰɽӽһָԲֹͣǰһŸųŽһֱסѳָǰϾͷָˣٲˣŽòǹһǹһ죬һšһš̾ļͬʱǹ˹һ㣬ǹʱ顤սߵؼĹڡ⳿ĲɽվڶŸɽɽ˶ǹһ죬顤ʾͷ򶫴ɽڳ跽⳿ӪϵɽʱӰ١ 
⳿һˣӪβ׷һ塢һҲӦβ׷֪顤ӣҪ̫ɽϣһŸųۡƺһӪ˳ֱ̫ѣﹹ¶»顤  
ڽͤĳıײߣ顤δԤж֪ͤڽѽž׷ǲܵģ֪ԸžҪλսΪڽžӣ֪ӽغһֱΪУʵսѵδλսѵˣͤıƻͷܣۡƺδܽסǡһıƻ⳿ۡƺ͸һӪβ׷ȥ⳿Ҫҧס顤β͡Ѿʹˣ̾ȫžȫͽҪȺȱܣ⳿еģִСǱһӪ׷       
ͤ⳿ĲӽŸźԼܣһƣòӺڿһڴжﳤҹң⳿һһӪǰ׷˿ڴ⵽һŸų˴´һڻȫˣ˴̰ηǰִиʹδʱ˷Ȧҧסš 
⳿ں棬ǰ죬һȥԮ˫սһСʱϣһֱҹսžʮˡȴѰѷˡֻһЩ˱ԭͤڰڿڴ;һƣÿڴսȸսס⳿ڻҹˡԾһҹսܵӰ١ʱһų־ԺһҲϵˡ־Զ⳿˵⣬һûдãùյˣǻü׷׷ϹյľݡδʾŵͷͷͷоƶȻҪκͱ߰ӷܣ;߰ӷ׷һųίѧͤҲһûãýҲһӪһ׷ 


08ǧ׷ 
ѽžβ׷󣬼Ϸ裬ͽͤϼƣĵرپضزϣһػشλһĻ˦׷Ժٸصķ׳ơر̣ʾһֱߵŭԴأɽɰڡ֮أһ˼ҡʳѳԵһɶȫҰ޻ëѪ       
Ļƻʱ̾һȵشʼӪһѶѵػղ衣ʱβ׷һž;棬Ҳ׷˴˴ǰڲӷֺ־ԡ־һõδӲȥס˵·׼ͻȻ׼顤һǰлŴӲбѷȥһ߱̾ڱ֣ʹˡˮھǵȥ         
־Ӽ׷׷һһҹڶƻʱ֣ﵽӽ۵ĵطһǰһһڣֵַ󷹡һ־Ա棬־Ժ⳿ڹ۲飬һӪ󣬶ӪѾΧȥΪɺΧֱ֣顤ָӲܵžһԱڻԱͻΧȥһһųԵһСβͣԼҲһЩˡ顤ҲͻΧʱˣָȨָ顤󣬿쵽ʱۿҪ׷϶ˣû뵽ͻȻһת˳Ӷֱ˹䱻һӪ׷ֳһβͣˡ  
žļ׷ʹˮھĴǳѡ˾顤˺ָֺ顤ʧɢ顤ɢزϣ顤ʴǰ뵱صѾϡ֥ͤ벿ʧɢװɲշתصɲؾеϹϵͻصɽϴӪ         
ȻʱžĴҲøãһšһŴӸ˹׷ʼ׷ʮ죬˵ʳҲˣҩҲĩõ䣬мʮߺͼʮԱ׷ڼһֱսʿ̧ܡνʵݣݵŶûսˡＸλ쵼ʾ󳷡õ׼֧ȫ    
һšһŻص󣬾ٿܽᡣΧ߶δɣ˼֣ʱһ£һźһŻ೶Ƥȿǹҹȿǹʹ˹Χδɡ⣬ıҲûǰηһݸѵĹ˴Χһ˴˴ķΪᵽίᣬ˴ͽ·ͥСʵ˴أһӲͨ飬ʹ˹ָӻشֲʹΧδɣʱΪһ쵼ܲԼ͵͵ܣʹȫƾκһɣս˴󹦣ụ̂ͽ̡һ߰˴ҪƽؾƽǣʱΪǹеģֻΪս̣Լ⡣          
Χ߶顤Բɹľ󡢸˹Ӻ˹һһεĽˮھýžˣӸ׳ˣؾ׽Ź̷ĿںšҿʼʵʩžļƻؾҲʼ¿ˮѾսפظزӣ̵ķ£ûκԮ£ԹΪ׼Դ򹥻ս 


09һ    
ھΧ˶顤ʧܺ̾ڵɽϵļӹ֡ʽܶ༪ȲҲʼжʱžɽϵפеһӪԼط乤ӵȡУҪľݵ˶ءӪפ˶󵱵иӪפأʱвػǹһڰһа˶ȻһһʮˣסڲأǶźһػǹ࣬һڰࣻǹǹ⻹ǹͦػǹһͦһţɸָԱͶųָӡҲ󵱣һͦʽǹ 
󵱾ݵɽϻؽϽ̾γвӣ˽ʮڸ£𽥼ʽܶ༪ݽžĲ𣬾߰ٶΪ֣һٶ˰ΧǣƸڲľһּİ͹󵱣ʮıԵţٻͷԾ
ʮ¶ʮҹĵңˮھʼפɽ˶;ҧ賿ң̾ȫռڲΧɽͷʼ¡ڲڱע⣬ϱָԱָԱиɲع۲죬ȷѾжνأͬʱפ󵱵Ķϵ绰ѱϡָԱͨԱ֪ͨţڣͨԱϵʱսѴ졣  
ʱʮ֣̾ʼʱŲ֪ΧָԱѧͶųʲӽأ󵱱ȸڲսʮӣ˫ñȡϵ    
ˮھһ·ٶռڲΧɽͷǹǹϣǣƺͷĻԮ󵱶šͬʱڶ·İ˿ʼ͹󵱡ȱٹڻ𣬼϶ŷֿ󵱵Ĺûгɹ̾°ԿֹͣԶŵĹǹǹסڲ󵱾Ĳӡ  
ʮ춼ûнйҹʮ賿һ㣬̾ʼҽԺıƽغĶظߵĶ༪ס˶ͬʱɶֿõ̹һٶ๫ߵƶ賿ң̾¹⣬ƾ༪Σǹڻͻƶ氫ǽͻǽڡ̾ʱŵĻǹǹ̾⵽ҵˣת䷽򣬴Ӷű漰ǽгԱˡСʱ̾֯Զ༪ķΪΣڶֿڻ£Ӷƾ跿Žʱ׹£ֵ̾ͲųָԱѧһһͶ񵯣ʹ֮˻ء̾֯嵽һ񷿱ߣúնžص񷿣ڷ򲻶ԣδ̾Ũ̶߲ãŷ͹ʱأ̾ͦǹڶ༪ķϣԶɺܴв    
Ϊ˴ѾָӺͽѧָԱð˶ȻΧŵѾʵʩڻѹơָԱڻ֧Ԯšѧ۲ըָʾĿ꣬ñأʮڵ༪а˷ʹԭ󺰴еѾʱѻȸڻ֧Ԯ£ŲŴ̾Ľ         
̾ҹϴûŽҲϴսߣսʿҲսųƶԲֽжԱսɣѣ̰һִսɡʹõȶѾ½γߣԱǹڻδƣϴһ̽žҲ˿


10·ս       
˵ָ̾顤顤ڲرʧɢ󣬱Ǳɫ£˴ӸߡȵĲԼˮɢԼʮˣ׼ɽϡ
ʮʮգ顤֪žһӽ󵱣쿱Σֹһǹ³زұǾӸµҪ㣬˵ɽϣ̾Ԯ 
ʱ½һӪӪЧģʸһɽϷֹίɲΪ󵱲ʵʮǰ󵱡Чģͳӵˮ󣬵ˮӪʮգһһˮɿڣöЧģͳǰ󵱡     
ؾ鱨ϤѾҪ󵱺͹֮ж㽫ͨһšһŵõ鱨ڶЧģǰίѧָͤʾҪСġЧģЦС֣ѧͤ˵٣ѷ˾ͰųҪдҶЧģһ֤شƽѧ֪ͤЧģҲûӹָ֣ҲУսҲḻ˵ǵǣѷǾס򣬵ڰܵСһáЧģһؿ˵ίİѣһС£겻Ҳ㡣ˡ    
ˮʱһ˵Ӫ˵µɽ֮ѷ˺ܶ࣬Сһ㣬ҪǰЧģ˵İɣյץסҵĵӡ     
ɹ³ǿʻһ󣬿ϰմӶЧģͣ⼸ϰǰûѷˣϰոСЧģѷˣԲųԳӸ˵ǰ棬Լһ̨ǰ档빱¾ڣ³زǸɽͷֻмˣǷɳͣһش˵ðɣһһͦǹǰ档    
ųȥˣںʵ顤һֱסǣԼҲס˿߽ɽͷֻмʮߣ顤ԲǹҲûзǡ    
Чģ߽ɽţûɽûżˣ⵶࣬죬ϳѷˣٵҲ󵱣ЩŮ˵ӣСꡣ⵶෵ˣЧģߴϳ˾ǰ 
ЧģĳӽڣˮھδǹЧģĵһ̨ʻɽţ顤һɽͷϵػǹˣȴ׳ļʻԱ˼ʻŹֱ·ӿ³زЧģԱһҴ档 
һ̨³ز󣬺ĳͣɽˮھʮǹĻڳӣ֯ӽзɽϷֹί¥ЭָӹίɲʻԱһβδ顤֯ɽ·γ¥Ҳʮˣ̨еջ١һ˼ֹ̾˻һ˰ѿȼյƿɽûǹƳĲʿеʮ˸ˡʱˮھֳûзˣͳӸɲ֯ҪеԱһɲսսʮһһֱʮ㣬ˮھ¡һСʱ顤ַ֯ר䣬̨䱻򴩣δȼաַϵڶ賿ͣǰ顤֧ԮӸϵˡѧͤɵӸϵʱսѽ 
սžӪֹί¹ٱʮˣ˶ʮˣֻˮھžʧء顤ƾһսնЧģһ˵ֻǱĿʼѻںͷ 


11ʴԮ  
̾ɽϻؽӵ顤ԮҪ󣬾ɳǰΧ󵱵ʽܶ༪پԮʱͤѴӲرշתصɽϣҲ֮ǰڹ·ս󣬽֪ͤž϶ҪԮ·;ԶԸϵˮֻһǲģпɳԮӵ󵱡ϷǾ׼󵱺͹֮׼žԮ    
ͤϣһŵ֪ЧģڹϮίѧͤӴԮЧģͬʱפ󵱵ĸų󴺺ӳϻѷˣ֧ԮЧģ󴺺ͽӪͰҹ׼ʮʱֳ䳵ǰ¡󴺺Ϊ˾ϵЧģص㣬Լһ̨ǰ棬ųǰ棬Ҳ档  
ʮĵʮ֣󴺺ĲӽˮھȦ⵽һϮ̨ļʻԱб·У̨ҲֹͣǰԱ׷³λ     
󴺺ΪǰѷˡĿԮЧģ֯ӳ·壬ԮЧģ֪ЧģǱߵսѽԼԵѾҪԶȹǱߴöࡣȻڷγʱ󴺺ͱܼĵУˮھû淢𹥻̨䣬ʼȼա 
Ͱıߵ˵ĻͣԼ⵽˰ΧֻԭؼشԮãžϽǹرͻƣˮھˮȱ˹ϽǵĲӺ̾չⲫжʮⲫսͰ֧ԮԶһͦǹͷ̾ϽǲӻǹصĻǹˡûռ˱һСɽͷ⵽Χֲ֧ס԰˵ǵøϿΧҪ군󣬾󵱷£̫Զֻ򹱸·򿿣Ϊ֪ѧ֧ͤԮ£µԽԽǿ֯·ͻΧֱʱռһɽͷ׼ͻΧʱˮھͻȻˡ  
ͰõĪĳˣԮˣ֯׷ȫ׷һ󣬲ֻ÷شɨսʧ󴺺ڣٱʮˣʮˣһ룬ȥǹͦػǹͦǹʮ֧ջֻˮھʮˡ   
󵱵ԮžųӪֹί¾ʮˣʮˣȥǹͦǹǹǹʮֻ֧ѷˡʮˡ֮أؾе𾪣ίӱҲܴܵ𶯡ӽصĲս𣬽žأûܹôʧһʱ䣬СģĽžӼһ߰Ĵװӣʡ 


12ľΧս    
-󵱷ս̸ոɢȥľȼս˵ǰʱ顤۸ˣʲ򶫳ߣһʱϢʵлظڵϱ·ѾλӣһӵΪָӡ󣬼ֲڴ˵صжѡľ    
ľλڿع·ϣΪ֮¿ٵСǣ·ͨ徳ͨӡӺɫ¡ɽλӡսҪأλǳҪҰɽΪԸ山ӡŦǰóʮ˾ʮʦʦاһ;ίԱֹί÷Լල޽ΪأפӪʲֿԾ˾ڵصש߲Ͻ¥Ϊģݺᶼеرϵʱľפһһһţίظɲֻܹʮˡ  
һһգ顤ʰ˰ˣΧľ׼ʮ౶ıһٳԵһؾľί켤սľ޽Щݴ౻ռմһŵǸźίɲһһ¥ĴԺڣһأһ漱  
ʱؽŵıһŸտǶľ¡ı߷һһɳ顣һһǰԪδҵɽһ߷ͶԸװӪƽʵؾҲȡжұһһǾΨһĲӣҲֻһӪıܺͲһţػҪľӺľܲȡ̷Ȩ֮ҧһӪί־͸ų⳿֧ԮľͬʱפһźһŸĸӣ˸ҲԮľ־⳿ǰ̷һٶˣҪ˷һѣϵľ    
һӪԮľ·һǧ๫һ·⳿Ͷ־ʹŲʵпٱۣʮ˳ϵ֥֥ĲӻϣȻ־⳿һӪӪһڱţľͳ֥Զ·ͱƻˣֻôͽǰһ·ѷڶ࣬Ϊ⳿һӪһΪǰϲۣαװ̾     
ڶϰ˵ӣһӪһϵͨŶӣѾţһлǹ͵һŵѾһӪƵŵƤ۶ɹ࣬ŵѾʵʩлѾųˣһһֱ׷׷ͨվʱվѱһѷջ١ѷڳˣһӪһһֱ׷׷ͨʱѾѿʼţһŵѾ͹Ѿһ߻һʵʩšһһ粻ȡӲĳǿջǹڻȫϴ̵һͳ˿ͨţȴӡ      
⳿һӪߺСʱģǵͨʱѱտ壬Ƥ۰ڶɲӡֻƤۣһζˣȻһֻܶһţһŶɹһӣʱ֣ŸųۡƺʹӪϵίҲϵ⳿ùΪƺͼţԼѹӵĶǰľڿͨһӪϺǰ쵽￨ϰտе֪ľܽţѾίúͣѰίˡ⳿װÿ˳ǹ֧ҩһһ⣬ȫ£һǿأŲܲԮľʮ·ʮСʱԪʮϰ˵ӣһŲӸϵľһɽת䴦ľۣӵһѴ¡פһӣٶľ  
һšһŽӵԮľ籨ܲԮľһšһľʱѾڷ֣ˮھгˡһŸϵľʱһߡһһСʱ⳿ίŵͷͷ򵥽һһŵĺһͷ׷һšһ׷һ⳿ͷǰ๵׷  
һšһ׷һδ׷ϣ㷵ľһ⳿ͷ׷˰죬絽ڵĺ룬ǰһ棺ѷںϢʱί־ųۡƺͻûе⳿ػصѾҲ࣬һһֱڣһ󲿴ѹȥȳʮӲſʼжѾֱڵһţҲʱöϵҵĻӭͷʹ沿һѹ˫չսڽѾѾʮˣ²ˣɢɽ룬Ϊûд⳿ûм׷ʲӳľľΧʮڽΧ    
顤Χľʧܺ󣬳˵߰ӡһԼ٣䵱Ѿܿͻָʵã顤ȡﷵɽϡߵ֥ʱߣؾʧܣ϶³زɽϻأɽϵĲӻϡ 


13ٴ     
ת۽һ꣬ʱžɽϵһӪΧս͹սԪˣʿߡΪ˾ѴȺ󵱵˴ʺԱһˮ̾Ϥ鱨󣬵ʱɽȨļ֡ɣاͽȺԭԮľʽܶ༪ͽͤأʽܶ༪顤Ĳٴι󵱡˶Ⱦݵ㡣žıɽϷֹίԪָӵһӪط乤ӵȡԪפ󵱣ЧģӪӪפ˶ԼΧίָͤӡͤᣬȡʩһδʽ빥ĵﱤߣĵڴǣȫռ񷿣ѵ˻ƵһƸߵ㹥ΪΧ󵱡˶˳УɱѵԮ·ߣˮ𣬷ֶƻֶξ䣬ʹ󵱺֮ǣѡͻӣʹȫƣ͡   
Ԫ¶ʮգ󵱵ĹʼʱžѾ󵱹˼̵ĸʽķ£鲼ӵˮھȱڣֻͶ޺ڣȻʹըҩչ˫ȡڿӵսб뷴ƣһľţž޷ԮΧµʱ䡣 
̾ռΧ¾ݵ󣬼ʽִйսž󵱳⣬Χжʮر̾ѡһأصʽͻƣͼƵıݻֱӹأ֮һϴΧмսĶ༪ֳΪĽ֮һ̾ըҩըó׹˾вֿһ֡ըȻɹκ̾벻ں֮ڵԣڽͷٳȥˣʿȴδȥžδܴﵽĿġ    
Ѯ֮սʧܵĲؾ½˵ɽϣˮھ󵱵ĹŸֹͣڵڶΧսսʮˣһʮˡǰ󼸴ΧսУʿ԰ֳžܹԼʮˣӦСˮھɽϵ⼸Χսˮھʧܶգ÷λװ̾ݵȻŽгɹսȻ⼸ΧסΣ󵱺˶ĲӾǣƣԹ˲Ͼɥʧ˶½±ǰ󣬴Ͳؾвһ·裬ȫسɽϵ󵱵ΧѮžɽϷ֮ʱ


14˳
һѮ֮սսʧܵĲؾɽϡһ棬ɳԮصԭҰʤʢĵʮľҲѸϵ³Źָӵһ塢һšһżʮľһʦ㡢һţ·ɽϡƻ·ͼֽϻɽϻأۼߵ³زϡԱ
ʱɽڣؾ̾һб£ˮ̾󵱡˶սĹǲٶˡһǧˡɢһǧˣԲؾΪдĲؾٶˣһһٶˣȸٶˡ⣬иɮˡɽϵؾˮ̾λӣܺʹԼһǧˡ  
ھµĸϣԲؾΪű˳ˮ̾Ž󵱡˶ɽϷֹίڵأһشƲ˳֮д˷磬ؾ֮սʧأˮھʤ̴ý϶࣬㡣ִ£̾˾顤һʱҲûš
뽪֪ͤͤžսսΪڽžʹͳ壬عӣҪĻǽ·һУνڴսһʮ°桤 ָӲؾ߸ڲսȫûǳ˽ضϺ·Ŀ˽ͤ飬۽ˣҪһ־غ·Ĵǣ̺ѸٳغͷսԱ      
Ͼͽӵı棬ɽη˽žһһӪѾ϶ֶΣռ˲ؾΨһȴҪڣӡȵɽڣӼ´оΪ⣬ֻг˵һ·˺󣬾߿Ͼɽɽƶͣʧƥһǧ࣬ʳʧ룬Աʧ󡣴Ӷ·ֽػĽžһŸϵؾˮھѳžĵһΧȦ
Ȼˮھֳ·顤ʴΪ·ͤΪ֡ɣاΪһ·ԾСɲӵžİˡ·žΧȦ£ʱ顤ʰǧ˷ѩɽԽ˲ڡ顢ͤѾͷĿվڴѩɽϣ׸ɽʱžǰв߾Ѿϵһֹɽ£ŴԼצߵŭ 
սͳƣžɽ֮սѷ˶ǧˡʮľʢ֪ѷȫ©⣬жٻսܽųְ֮Ź˵Űݡ 
ˮ̾ڽһʱǣؾ֮һıˮھԼͳƣսһǧˣžٶˡطԱٶˣٻһӸսžľļս塢ʮˣӦռľʿ԰ʮʿĴ󲿣ҽƶʮˣŵʧ͸˹ӺԺ׷սʮʮ˵ʧսʮˣʮˣ󵱡ľսмʮ˵ɽ֮սصҲԼİϣطԱʧꡣ̾žսУȡǹ;еһϵսУܺԼϣսʮˣˣľ֮սԼʧ٣ɽϳԼ˵ʧϼǧ²һȤǣڵصսͬž˵ıʵ繱սԭڣҲȻйأȥظԭ˵˵ð˷硢ƤѪ˲õ飬ѪֹסڼҵսУδʱõ׵ǼпܵġˮھΪˣȽӦԭҪһЩսУߵĴҪߵöࡣ 


βˮ̾Ľ
̾˳벻Ϸ˼ʽѩأӡȣӡȽе˹˵ӡȵġˮڡҪԱ顤ʽܶ༪ղʡ׽ࡤͼδ롢ɣȹ˳˾ߺģܴĶֶ쵼       
һ꣬鱨ֵ£Ჴľ˹ܽλءˮ̾飬ԴΪѵʮǲСԱЧһ߶꣬ϵƣ鱨ֹ˶λصһ꣬Ჴɱȡľ˹أѵڶ顤ֶڳͻбˮ̾ӴޣΪʷϵһʡ

www.shuketxt.com ͵
С˵ȫעWWW.shuketxt.com
վ鼮ռṩءȨ߻С
ԭ߻ΪַİȨϵ ǻɾ


