ݼ顿
ɢõһΪĿ飬ⱾأҲеΪⱾ飬˴档ĳһĳһʱ̣ͻȻ𾪵ķⱾȻ
     

01	 ҹЦʳ
ƵĲ͵£һСͷһСڿ϶ġ
ҶǲǶǲǶ
Сͷۣͺܴ۾Ӵ󣬴쳣
Ҹɣ˵˭Ŷ㲻ǳ˵㲻ǶǴ϶
Сƨֱ񲣬ŵֱ
ҶԣǴ϶Сţţ壡
СͷЦһϡ
Ҹɣ¿ӻ֪˭˭Сأƨ壡ҸɣҲˣ
СĽһƣֱͦͦȥ
Ҹɣ
СʹſӲϯϵԴ
СͷЦҶÿƷ̫ıӦ
һӢͦݵ괩Ŷ߽̿˵УһǴ϶һСţţûܳ˫мһƬѵôͲܳ绻ط˵˵ʲôģǵطҲһΰ
ʰ̣ڲͣЦ

СͷСҲЦЦһͣΪǲ֪ԼЦʲôСɵǺǵĿЦֱӢͦ꣬ƣҸɣ¶ôЦ
ڣЦòôˡСͷԴʵҶ磬Цʲô
СֵСƤҲʵҸɣǰ磬ЦôôأƽʱҲ
Ц˼ǿסЦҸѧѧԺߴү˵ĻǺúһ
СͷСһ⻰˾˵˽֮Ļ⣬ʮֿĵҪ㽲
ɤӣһɣ˵Сţţֿʼӣţ˼ˣ
ͻȻֱ̫̫˼˼Ҳ˼ϧѽҲֻˣû취þ͸а!뵱Ҳʣôһľඣ
ˣ˵ģŲھ͸㿴
̫̫ͱˣͣҲͣҿǲ̫Զˣ
˲˷ܵӣ㿴쿴쿴ģ
̫̫ͻȻЦ¸¸¡Ҫ㿴㿴а¸¡˼ͷӣҸղŲСգһ۾ûпͰ¸¸¡
㣿̫ɶˡ𣿶ʮˣôһΣ㻹ϧ̫㣡
̫̫Ц˰ɣԼˣʮˡʮǰѾܿˡ¸¸¡
ˣҡҴûõĶҵ㶪ˣѽ!̫̫¸¸¡Ҫý¸¸£
ˣ㵱ͷģ˵קק
ͷӡ˵ˣ
ѧ꣬Цڿϡ˶ڿЦЦöӶЩҲЦ˳
֮˲ͣЦӢͦŵƺСߵݣ͵Ʒ£ϵľͰȻżɫʰ쵵ĶߺһЩһЩҰ¡Сʱ˵ûдͳˣȥľһľϵı塣
ϵĵгһСһߣ⻯һͣʱͷŰ߹ǵƤķľͰУûжһװ˴ľһһصѩȴ˵Ѿ
ѩһö񵰣꽫ʳָĴָ֮䣬ͬѩ˳ʳָָһѩ׵񵰷ɿתֻһŰͣʱһöӨ͸ֻбĤ񵰣ֱߵĵϷһĵǡ
СڵǵĳһǱһͬĵǴ
Σʮ񵰶áٵĽЩ񵰶ε֮СľܵıѾСͷڵƻϿţˢ˱һ͡СӽҰϴɴʣµ񵰺ŽһĴзϰš
Ϸ͵ζ˿ʼηϼ忾ʱϸϸĩܿ죬α˵Ľɫɢ˵ζ
ΣһߴһҰĳšۣζ͸øոպãޱȡ񵰶ڼܣóԵòУ˳Եò첻ʮϸ½ʱһϣζԲϵܡ
忾֮ѾãĩҰ£ĺһ룬ʵһ硣
̾˿ʰöϨƳ˼ţɫ˼šһĽֵߵӵľͷһƬɽҰ


02  
Сͺͷʵ磬ղųԵߺ͵ڳˮǱߵɽץİɣ
Сͷ˵ͷҲ˵һʯϡԱߵժƬҶڴᴵ۾ָҶƬ衣Ҷ𣬵ǧذתߡ
˵ĵڼžҹƮԶԶɽҰԶʹ䵱Сĵ£档
ҶЪ
Сͷ걳ʣ磬ˣ
СӰһۣһĿ͡˵磬ġгһһġ
۾͸ŨŨ˼˵ͷҡҡͷ
˼ֻԼá֮ܣֻԼ֪
һڵӤ̰˼ҡӴΪʮꡣ
̸ȡһֽйɢȡ԰ＤԽǧذתϹɢɢɢ
죬츳ʶ񣬼ˣʲô鶼ٶȳ졣ǸƽƿףлнǻŮӡϤĽ̵£ʱĻ̾дһֺ֡ʱֻóȥǮ㹻±
ʫϲȴǺܾͨٱϹʱʫʴҵĹ±ȫԺõʱʱԹԼ֡ⱻ˿ܵΪȴ⡪˵ֻģ޹ء
һ̵ֱĽĸα̰䱦ϸĸţţɳ
ʱξͺʮһĺơĳһҹξмһŮ裬֪ģͷʪһƬ
ҹĵϴʱȥ걳һοŮӵ壬塣һ̣ҵģġ˵ǽţ˷ܣǺߡ
ıתϲ֪ʲôֽţתͷʱһӰľɫաȻһʮŮʱɵˡȴЦЦʢգѤöĿ
ʱ֪ʲôȥȻͲı˴ľͰУĻӵšľҪĳĴʱķס죬۵ĴһޱõξУξĴɵϸϸ֯ޱȣ
ҹѩ׵Уݡ
˳ҹδߣһֱ̽塣ɬҲܴ󵨣ϲ̵ģ쳣ˡҲϲģһɬܴ󵨣һҹҹůϮ˵ҹ
ԴԺÿҹʶŮӵã޾Ҹ֡
ʮǸҹԼӻڻѩױѤõĻҹޱȵ˵ԺӣԶǣΪԼԡ
Ȼʮһҹ֮㷼áһֽ۰᳦߲תԡɢɢˣ㻭йҵĻᡣҪ̰ģԺҾҪЩ˼ʵڣұ㣬΢Цˮ̲סңҲֻҡˣΪʲôΪľԶ޷ңڵѾ˱軵СŮӣ㣡
Щ֮ܡڱУԶһϵŮˣֻ֪ŮӡһȴֿҰƻŮӣԶ𺳵Ůӣ
ɢȻָĽҶɣԽ߳ԿϺӧ˪ѩ
ССͷҲźϳʮɱһˣǧﲻС
һ߳һ·ȥɫҹ
磬˵͵Ĵ𣿡
СӺʵ
йϹʱڡ֮ߣΪΪ֮Сߣٸƶֽϵ磬ﻹˣ
ɢ
Сͷ磬ǲǺͣһֱԿʫƪжԣ⡶С
ɢ¶㽵ɫ߽Ѿţ书Сֽʿƣ磬ȥ⡣ɽһԶǧʿеҲûǰ;òƴʵ򱰱Ķǰ;
СʣȻΪϲСأ
ѵҲ;ͲϲСѵͱһҪϲС
ɢбСһۣ˼ʵɵ
СǶһݵӡǴ磬˳Ӣ˧˵ôƷλ
ҹˣ˶ۣصмһϨ˯¡


03  ˷
ֵܵɢȴ¹շ
Ƿˣ¶ݵﲻûбһ㣬ӵĽĿˣң˶֪ڼ֮ǰѾסʮ꣡ʱûз⣬ԽԽô¡
ǷˣͱŲлټһȴɣ
ʵԸĵһɣ
ǹūݣɵļҪһǧĻжٶȱ߰ҪһֱѻԵ⣬ҪʱܴԸ
µĲóһԸԶԶֹĶ䱦ܳ
һʱһֱŷƵķѾ˼ַ
պͿʩмַеһ뵽ĵ΢Ц
Ȼ಻ĺ¡೤СͷǷģ༱ܵСӷɽ򷢳ġҲǹ¶ǰǵˣȻͰᵽһסֵܣǳá
ֵһۣһƬů뿪ˣ顣
۾ûа˯⡣ʵϣСͻʮ㣬Ҫ˯ࡣЩ䱾Դǰҹ˷֮ʵ뿪ʱÿ೹ҹֻ࣬ǰһʱС˯һ¡ǿûҹҹпǵԽԽá
һֱãĺô룬ҲһѰˣ
ĲѰ֮˵Ǽʶһʫǻҹȥ紺μʱȥƳٴ
ʫƽ￴ÿ쳣ʱŻŵƤ֮Ƭʱ䡣нĹ׭֡ǷͬѰĶң󶼲йأ
˵̫ҪҪͬѰѰˣǾζױſУֽһ΢ЦӲȻ
˼У֪ںʱ硣ʵĹӰУһȵӰ裬ԼԿ̬˵˼飬赸ȴع졣ͣţ֪Ҫʲô
¹͵͵бսڣȴ۵ϣ¹·һĨŲʵĹΡ
³˳Ϊ̧ͷǳϮϹʱڷеһ
ÿһ죬ҼһŻԺӺԺſԲκεͼҪòֽֽ«ͷβö̶ϸϸĽո˼δãڵﶥſڡ
˵ԱȫҼҸЩ˼һҪԺͷ㣬Ȼһζȴһ١
˵춼ǸӣԳԵζͷ֡ɶڹɢ˵ȴһգΪǷ۵ⷻҡĹҲһȫĻ﷿
ⷻҡɽϽ¹רŴ²ʯĴ־ӹڹйǧˣڽ֮ǰҪͷ!Ϊⷻ﷿ۣɢǵǱ֮ǰеͷ㶼ǺкáڣѾӽ³һҹʱ֡
Ҷ磬ǣ㿴ǲˣһĻǣڹ̫꣬ˣ
ǷֱֱӳµϺСͷ϶ǺˮĨһѣŪõںڵġ
Ҹɣǰ磬ڹԽԽˣԽԽѣûϹҿӦҸúõôҲǸƽ𣡡
ɽ¿ð͵ͷ߷ߵǴִֵС塣
ɢ˵㿴ǼСһǲɾǸɣ򣬻ʱ򣡡
ɽת˿Ǽ۵òеСһ˵ͷҶɣҲǣ
ϵķֿ࣬ʼͷרĵĸɻ
֮󣬲ٿõͷַڳĵϡ߸Сһ︺ͷֽɽɢ֣ͷֵֻйɢһˣ
ʵʮ˵ܡɢ˫֣ٶȸɻ졪ļһֱУ֣ٶһֱڲ
ɣ
ɢһͺȣеĲ˵һһͷ˲һѹͷһ⣬ͷβûһ
߹ͷ⣬ɽķһµͷڴϡʮĬ߸СһȻǵһοɢ棬ɿĿɿڴԣٶȸˣ
ؼҵ·ϣֵ˿г͵Ŀ㡣Ϊó⼸㣬ǿǻ¸üأ㱾ͺ㣬ҲһûˣԵþ͸㡣
ǰɢ˻صļҡ
ɽͷ˯ɢ߽ķ䣬ǰûĵطһֱɨøɸɾһ䣬ᵽһɵ㣬µ㡣ᣬĿ⵭ŵķ䣬Ȼһӣҳһѩ׵Ĳ¡
ǰΪеһס䱦
ϴһϰ£˿ͭȵĿ꣬Ӱɢ˧
Сͱϰߣϲϰߣţʵȷ˧
ͭһЩӣɷĳ˼šһҲֻнôһǰϢ˷ûᣬ
ڳϽǵıԵٽˮ˵ˮԭˮ֪ôͱọ̈ŻκЧΪ˵סУϽһԷգΪȻ󣬿ɻõ˻˾޶ķãǳʹ
壬߹ˮΧٴʮԶĻĽҰأ͵Ľֵ֡
ҡ磺ĸƶūƶūⷱޱȵĽֵ


04  ּ
ɢҡǸǳϤǳ֡϶ǾӪķıֻ伮֮ʿαʿҪƷ
һҹģΪıիϰѾ˽ʮĽĺܡ˱īֽ⣬ϰ˷Ӻ͹Ҽܰڵǰ档
Ӻīߣд֣һ飬һ飬һݡ磻дݺá
ֻⳤֵԵۣȻĲǼ۸̫ԴһֱܻɡЩʱϳаֻ̯ģȲֱʣǲǿ⣬ԶԶǼ۸ÿҲ ʮʮ֮࣬Ҳ൱ˣ¶аˣ
ҹ̯Ҫ̯ԼֵֻΣòǰֻ̯ģʹӴ˷ʣٲֻˣ
һϣ˲˺ͽ̿˵ע⡣Ҳ⣬ѩ׻ᣬӻĻһݵġŮͼһǧġɽͼһưġͼʱѾפۿ֮ΧڡɢаϲĴ֪ԼֻûôôΧͣ˵
æ꣬ʼۡҲֻǺЦ̧֣һָ֪˵ܸʲô롣
Ȼϴūı־Ҳ󡣵Ž֮Ҳʸţ̬΢Ц崺֮С
꣬˲̫ʹѹۡԼ˸
ʮ
̽ʵ
˵ʻ˹ɢһ۸㲻͡˵ɫƺûж۸òףģҡҡͷ
һ
üʵ۸ൽܽܵĵߡ
ɢٲɣĵ˵ͷһһӣ
˴ϲóŰ۱ǮׯƱ˵ҶҪˡ빫ϸ£
˵ɢаϲΪûŹûϸ£˿˷ϲҪ󣬺ͳ߼ƷһǶƷֵĿ϶
ȻƱϸһ⾳Сʫġ˧ɽˡӡ¡лصᣬ˸߲Ҷȥ
͵͵еƱЩģһΡһԼۣΣƱóϸƱֽѾûлᣬΪ⿪ʼ쳣
ڣΧ۵Ŀ˿ʼƷŨȤϣÿǧļ۸ߡҲҪϸ¡
˶һ֣ոֻ֡Ҳˣ
ɢֻӺīֿʼգ֮һƷͬʡٵļù߱ȲʺΧ۵ȺԽԽֻ࣬ǹӦ
˿̣Գҡи֮֮࣬ǮбֽƬһ㣡
ɢıīſڱ£ɴҲˣ͸Ӧīר԰æһƬ̵⣬ӰĻ࣡
ô£ɢסҹѼ֮ʱĻ̯ǰû˿ˡڴﻳﶼƱڵʮ֮ޣһ
óһǧƱ͸˵ϰ壬ͻǷֵ֡ϰͻƶֵòСһûæһǧǮʲôͷ͹ˣЦ춼ϲ£
ϰǸˣעⰲȫôڳѱûл˶Цл
˵̣ɢϣͬʱӾ۲Ƿ˶ҡûзʲô쳣ȴûɣԽòһѣ
߽һҾ۱ķֺţһƱɼŽƱֻǧƱŰƱʮǧڵң
ţҼҾ¥úóһ٣ƣһɨգȻȻҹһ·žƫƧǾؼҡ
̻߼һѳȻһϣһжáȥһƥ̤Ϲ;
˳֣ۡвʮ׷д󾪣鿥ʹ񱼣߰ԶڽЩ˦ѣ
¹֮£ѾҰпϲӹһ٣
ʱǰ·ͻȻʮˡǱ峤棬ɫ½һֻɫĴӥ¹ºͬǺ۾
ӥᣡ
ɢһзһ֡
ӥǽҡһ֯ɱԽֶײУרҹЩĿ˵Ǿ⸱磡
벻ˣù
ǲܽˣһۺܶˡôأӣЩͷǰ·ˣ׷ΨҵɽҰӴܣҲѣ


05   
ɲùɢ롣׷Ѿɣǰĺ˱󳤵Ȼ֣ĵ¹⣬һɱһ㼦Ƥ
ͻȻģԴǵ˵컯գǬĪǸλҪɫ𣿡
һ㶣˿죬أɫûж֮񱣡ɢһ£ҪıЧʱʱ
󳤽Ѽٶȴǰ˵
ͬʱʹһʹ񱼣۽ĻҰ֮СĶ̫죬˷ӦʱѾܳԶ
˺͸ϵ׷ᣬѾ׿ʮԶ
Ұ֮ľïܣû·ǰСɢִһ£Ǳ֮С
ּ߻谵ֱľԾ˺ܴһ˵עֻкļ˷˹ɢмкһȥ׷
˵ķӦʮѸ٣֪׷γɰΧȦȷķ£ܿ죬ɢǰûб·ӣΨһҵĽٶȺͺ˲£һֱżʮɵľ롣
һɶζɢıӣǰԶǳ˳ǰǳǽ·һô죿
¹Ӵɢһ֣˵ˮаͨ𴦣֪Ǽ٣ϤƶȥҵˮԲҲܱźܾáһѣͿ⣡
δͣ
һشƶУȻס˺ŨҵĳѬ۾һۣ
ƱƱˮˮܴšĲݴʯᾣƱƱ·ˣɿһʯ֮£סλã˰ޱȵˮС
Ƭ֮󣬴ƶ˼ûзӦк½ﻹ˵ӰӣѰ޹ڳˮãԾɲټʱѾһں˲òնȥ
еùûнٵƣ⣬ûӻȥҪˡǿµֶΣЩ֮ززԼļˣֻ̾ϵùˣ
ȴ˵ɢ³ˮ֮󲻾ãͺЩڡˮ澹Ȼ㣬Ϻˮߵȵȡƾожϵֻ֣Ķ޷жϡЩʮ־ˣʹʮ־ˣ͵ʮ־ˣ
ˮ´Լ£Щ£ǻɱˮһ㡣úǼȤ֮Ƕֹͣɱǹ۲Ȼо󷢾ǺܺöҺʳŨ͵鿪ʼзиĽ
ɢտʼ㲻ӦŸϢļ٣Ҳݽߣ
һԲѣԼһᱻĺˮȻˮЩĸУ
һ뵽ԼԼĶ͸ˣ
ѵҵ𣿸ոշ˲ƣҪ뿪죬Ҳ
ŭšʱƣ˥ߣᵽϢ£һĺڵ򿪣ǸӺڰڣ
󣬹ɢз޾˼УΪҲοֵҪչأ
ɢַƴеѾ֪̽˶ٶ壬ȥ˶ǰһƬɫɫɵĻ硣
ƴţͼѰһȴ³䣬ܸоԼڱˮЩѸٵĲʳ
ɢԵԽԽĶ֮෴ǣԽԽ΢ѾˣƤ׵ĻͱͱЩŪ飬ڡ
һϢȫƾҵ־֧֣
ͻȻо˫ʵ֮ϣ͵ĹȻڼΪϲķֱһЩƾֱʼǰ塣
ɱɱɱ壡壡壡
һ̣˫ֺȻ˼Ӳʯڣ
Ǻ׵ıԵг·
͹ƽʯڣһ߷ĻӶǳԽԽأˮͶγɵĲĳÿһ磬ҪķѺܶ
һ߼ѵŲ͵ˮҧòҲ̶õ壬һúѰҳ·
ˣϾûˣʱԱĳҲˡ
ɢŭˣҵĲԼ˵İţԼҲʱ
һһĴ¡Դʯڣ
ѪУд죬죬ڹ˵Ļ죡㲻ǲҺ㲻ҵֵûչ㲻ңЩҧ𣿡ƫԸҪģҪҲԼϣƿصҵˣȴԶƿزҵֻټˣ
ͻȻ¡¡һ죬׺ʯڶھҵ𶯡þһײֻͷһһʹͻȻգȻȥ


06  
ɢԼͻȻµ䣬ûˮоԼһ硣
ͷڵҹĻǵ̹⣬̹ĺ磬ѤöʵĹ˸У֮С
̹Ѹٱ󣬶ҰѸٱСˣ
һһ̹֮С
̹ɲǣ̹⾹Ȼһ޴ѣѿǵСЩֵ̿ôﻹ֪Ĺأ
˵еɫ֭ҺŨճ壬εĽס³ݡģ֭Һ
Ѿ۾ȺһµĹ˺ҧҲûе˺ҧǾʹ˿˿ģǳʹʧĺڳˮбܵĸоź֭Һ͵·ҷƢ
۾ǰһƬıɫͻȻ䷢֣ɫ֭Һ嵱У޲Ʋ塣ָоĸоԼ޸ͬʱҲı䣡ǰһ㱻֭Һֽڻһµ
ԼӦǺµģƫƫһֿܺͿϲڣѸٵƿ˼롣ģƺģҲֲֻǾԳŨҵĿܿϲ֮СҪˣлŮлʵˣ죬㻹˼Ϊղ첻ڣ
ԼĳЩλֽʱĿɫҺ壬һŵĽֽͷɫҺ࣬γһĽ򣬻ʮ㡣
еĽͻȻ䶼ɫ֭ҺҲ˴ײɣƺڽһо״ʹһʹ
ⳡ˺þúþáԽԽСɫ֭ҺɣԾĳ̶ȴԽԽʹԽԽȻһǽһڣȫɵڣ
кȻޱȵķŭԼɫ֭Һαװƭˡŭ֮УǽͻȻƵĽɫ棡ʹһֺɱбʹڹ軶Ծ
ƵĽɫԽԽɫ֭ҺɫԲοߡһֱ֭Һ˻õɫ
ɫͽ򶼻Ծ㣬ͻȻһһжûڻ֮кݺڿµʹм尾ţҲɵãΨĳܡ
ܾúܾԺ󣬻ϨʹʧһոµγɡҺ漴ӿ˾޴ĿѿСٿԼ壬ӳǺɫҹĻɫǵ㣡
˲ȻȻɵ˰СȥŷﾹȻһƬˮˮиѡ֮֮ж˵Ȼһ͸Ĺ̽ͷһЩﶼƿǶաȻǾ룡
ʱĿһ۽µˮ棬ȻԼȻҲһֻ룬ͬǣǽɫ壡
Ծ֮²ˮæȶ˼³򣬲ûгô£Կ϶ⲻΡпѵ֭Һںϣһֻ룡
һƽܻѾˣʹ룬ڣڼмֵҲõҪһֵֻĴ룡
󣬱ɢɢ㻹ϲ𣿡ɽ򣬴粻չˣԸǻؾ۵һ죡
ɢҹĬ񶯳ƾ帳ıܣе򱱷ȥ
е붼һƬĲݵϣһȺȻϲͬɫվڲݵмĸ߸ʯ̨֮ϡǶӣζҪ֮߳ߣᣬ뺷쳣˵ˣȴҲˣΪǵԶͷͷȴ̬ȻҲͷǹ죡
һ˵ҲʮĺǣվһǾǲʮδϣ縺˹ҲʮΣӽ쿪ʼǽʼҲġ󷨡ͬʱѧϰսս󡭡̫Ž˵Ⱦ־ŽףȻϺڰסÿ׸оŸȼͻƾżסɫŽףǵĸŵȼ޳αǳƽ񣬾Ҫȥμսﵽ׽ףϵĵۻʣϣǣҲʮĺǣܳΪҫ߽ףսϣΪ˵ʳʤ
Ͻǵĳ˿˵꣬۸ߺʤĿںţ˺붼Ѫڣĸۣצߺضв
ɢ۸ߺʱ򣬾úǲ죺ǳˣ룬˵ľȻǵصǬõԡǬֵǣԼȻҲѪڣ˸߿ıһֻ룬Ĵ룡


07 ھŻ
֮г׳˽Ƿֳ飬ÿʮֻ롣Դȥͬķ
ڹɢɫͱ˲ͬڳ˵ĹעΪ׳˻ѣͲû˭ҪǸ࣡ˮ̲ѣһûأԣ
һ뺷ĳ׳Ҫģ࣬ǾŸͷС롪⵹Ǻмơ
ǰʮֻųһиĶųɺƺƵĴӣһ·򱱴ݵأ߽ɭ֣ΡĴɽǰ档ɽмһʯ·һֱǰ쵽ɽ档ɽɽϿͬ߸Ť˵Ĺ׭֣ʮھŻأ
ɽ֮󣬸ͬķǰɢֻֻܶޱȹɽȱ棬߹ݵغ֣Сӣɽ¡
ɽĶɽȻȴйɣʮСΧһγһԲΡ
֧鶼ɢɽ¸Ĳݵϣͷվǰ濪ʼ
ҽвǵĶӳӽԺǻһֱһγһսСӣһһʹҫҪסԺһˣһ塣ÿ˵棡߽ףƸŮҪһȥƴܶ˶ҪЭά棡Ѵߣɱ֮
ĳ׳˲Ȼͽϴȴһ㲻˵һ˫Ŀŭ쳣
Ļʮֻ˵Ѫڣɵ۸ߺѴߣɱ֮
˵ЩСһﻹǺеļͱ涼ԣ
ɢ˿ҲѪڡķΧһıͬ͸ȾһȺֵܺѪһƴǰ̣˿ѾԼǸˣҲǲһԱ
ࣺԺǾֵܺսѣǾͽҶӳϲƺǻû֣Ҳó˭ŴⷽĶȡ֣ԺҲóƺ
Ŵ䣿
ɢЩ⣬ȻԺгһЩ㱵ĶйһЩ䡣ףԭ顣
Ҷû˵ŴûɢҲûУ֪ʶȡֻС˼
˵ӳλֵܣҽáĺ˷֡ÿһ֣ټһƵ֣ɽȼ׼ǣָͷվͷͽȻʣµ˾Ͱ˳вҾô
˶кãԹɢĻ˺Ǹ߿һۡǵŴʶõֶޡǶùɢҲǲܲһ㣡
֪ɢǴһأ
ѾȡãֱԷ֡һ𣬹ɢͱ˲ˡ½ƹɢΪӳʼСӵĳԱǡ󷨡󷨡ǲй򵥵˵Ǵ򿪲оǧŰپʮŸףʮ;Ÿϡ
ؼͨʳȡת֮С
һ㣬ɢЩصĶơңǰ˵ʿ֮Ҳࡣ
ܻɣһĳеϵֻھô򵥡
ݲǵľǧŰپʮŸ׶ʱͻ׽׶ΡȻÿһϣͻһףǿڵĴﵽĳȼʱǻԶֵӦĸ
ķҲܼ򵥣ǿڤʹϣתΪĽǿ˵ŬԡֻҪ壬Ȼͻͨ
꡶󷨡ֽƽѵѧϰع涨ͽɡ֮󣬾ʹ˻ضϢѾҹڵΪ뱣õ˯߲У
ĶڶӳϷռ䲻Сˬʡڻ룬û취ֻſڤ롣ſֲɽųɵĿڤ롣
̽Լ壬Ѱ׺ϵ׼ȷλáоһ˿˿Ĳƶƶϲѡ
ڤ벻ãл㱼俴һɫ͸塣͸İɫɫС׺Ͱɫ״Ĵסһâڰɫлߣ֮γɫ·
ףâߵ·ô·ͬ
ɻͻȻȻʡⲻڤе
ЩɫӦþɫС׺д׾׺ϡ
ţһС׺ʹ׵ĿȻ룬ĿͲ˵һ


08  ʮ
ղԺͼӦþΡâ̵·Ӧͨ˵ɫЩǻûͨĵط
ҪԼķȷ񡣿ԼӰԭе΢һ׳ȥӰеâ׳ȥоǸһ£Ȼǰɫϲ
ͣĳǸףܸоÿεжҪһЩֲиĳ£ͻȻԺеױɫǴ΢΢һʹȻһ쳣ͨ͸ĸо״ͨһ
ʼһףеĸоǴͨӿ壬Щ֮ͨУֱΪֹ
ĿŸָɫ˿˿ƵĴӶͶڵĸɳ塣龰Ѥ档
ڶֻ˰ǧ¾ʹͨԵʡ
һͣǰƶͨ·סԽԽͨĳԽԽ٣ٶԽԽ졣
ڴͨ˾ŰپʮŸԺֻҪ׾ʮŴξͿԴͨһסǽһֱ޷ߴͨٶȡ֪ǲǴͨٴļޣҲȥֻһǰĳͨס
ͻȻ˺ŽһͻȻ峿ļšæȥ
վվλϣСӵԱѸټϡ
ɨɨСӳԱ˵ȫ칦εһѵ
˵꣬һһֻȶԱĳɫ롣ͷɣԱǽ󣬱Ŷ΢΢ɫзȥ
ɫУһСβӣγһԲƿնɡɹһֱ֮óɳ򱱷ȥ
һ߷ɣһ߸СӳԱĵǼסСҲͬ顣
ɵߣǰ֮䶼һƬǰ·ж鵽תı߼һ·򶫷С
̫Žʮ֮һԤϵΣգ߽̽УûһмǲҪС
ţһֻצָ֮ϵççɭ֣ϵɭǸĹشǸ̽պͶ˵ĵطǽᵽеһԼǵʵ
ɵʮصߡˮϿգתϡ
ˮӵĶţһأмǲҪ㴳أǻ⵽ԷĹΪԷʳ
ˮһ·ϣɵ֮ӵıתɡ
֮ӵϰǲ塣ǲ干ʮ壬̫ŽеٮٮߡֻҪǲиŬվһΪһеٮٮߣҺܶ
Խ˵Խߺһܶ
СӵĶԱǼѪڣߺܶ
ѸٵĴȾдӣɴСӵĺĿ񺰡춯أ֮صѡ
֮󣬲֮ӾǵĵطǲʮͲĵط֮˭Ҫǵ֮ӣǾͺսףݣ
սףݣ
Сֺ˿ںšںѸٱжĿںš˶Ѫȣ޲̾ͺ͵ƴһ
ֲȻ࣬ڵñ˸˼·ߣֵѧϰҲر飬ںŶر
ɻزʮھŻ֮󣬴Сӳ˲Ͳ⣬̱ڵϴˡ
ֲɻʮ㣬ԱǶơΣԴ𾪵Ŀ̶ϲֵǣǿҪúŬˣѾͨķ֮һ׺ǻٶĸ˺СǰһзܽʮصǰһӷŬɣֵǣǲϲĺȣҪΣҪý
Σý
Աһ⻰ֶ˾񣬴ſںšһҲ˾񣬸໵Ĵ󺰿ںšʱĲݵһƬڡСӳԲýҲЩмСӴԼСӵ
ͬʱҲЩڣʱûѡǸɫ࣬˭뵽вŻȡ֣ô츳
һ죬緹ʱ䡣ӳ׳̧Ĵ߽˲ݵأװźɫӺ;Ө͸ĵͷϴСĶԱÿӳÿʮʮ
ǺǵݵζҺзḻ
˵̻꣬ʵĳ
ԱҲʹΣûĴζǵݵƿ֮Ǻȵ֭Һòθڡű˵֭ĵˣһҪŪ˳ԣ
Զڲ˵һܵ飬ǰ˵ʱÿͶҪϸµĳԣеáԾй£ΪǲףҲֻøŴҴҴҳ԰գȻ󾲷ڤһʳ


09  ʱ򻨿
һڤ״̬ȵķ֣ڵȻûָǰУͨǰ·Ѿͨȫ֮һ֮дϲ
·ף˵ʮŴβܳһףٶȴϵ౶ʮѸ͡Ҳѹ֣ڵѾϵĲ֪ٱȻɱͨ׵ٶȻҲɱǣ
ݲ˵ֻڤʱŻתڵȴȱ˶౶ʱ䣬ȻҲͻͽǣ쳣ξ˵Щʲôأ
֪˵ʲôֻǻڲͬйϵ
һŴ䲻֪ôͻȻԺзӿ˳˽ֽһ
ԭ̫ŽĵصףһϽǬص˼ָҷֲ磬Ҳ޷߳硣
ܽ磬ʵǸѽաܲܳȥγȥ͸Ǹա
̫ŽоŽףΪƽ񣬳ȽΪսʿƽΪʿ̽ΪʿΪۣΪսϽΪսڽΪ׽Ϊۻʡ
ƽۣѵ֮սֱսſۡϽսͻӵйְڽͻӵзز׽׵ۻʾͻӵ
Ϊֹ̫Žһֻа׽״ˣ׽״ˡսǵĲ֮չѾ£ڸ֮䣬ҲĦϣΪĶ
̫ŽսĸԭڹʢķֳʺʹǵԼĲڣȴ⣬޷롣а׽׵ۻʲŻԶųһƬ
սȻпᣬȴ˵һʵķΧڡԸµķֳ̫ŽͻڼģսĻá
̫Žû£ҹ֮֡ʯʹȫӫΪɫʱǰ죬ӫΪǵʱǺҹ
һΪʱ򻨡ʱʱ򻨿ʮĶΪһ磬ÿһ仨ļʱΪһʱҹΪʮʱ
ÿʱʱ򻨻᳤һ֦ʮڵ»Ȼ˲俪šʮڵʱȣΪʱ֮µļʱλڣ
ּʱʽòú棬ҲǬҪȷöࡣʱ򻨺ͨûи֮Уֻʽ˾̾
ʱʮҹĻһ仨֮̾һһ˶ĻʼµһֳɳǬһ֮Ϊ£ȺĽз˼Ҳͬ
෽涼ǬͬƣԽòܻǬһЩеϵ
̫Ž飬Ҳ˵һЩֻǲϸ
һʱ֮󣬲ֹͣڤʼս
Ҳһս࣬;ǰǻ۾䡣׽׵ۻµÿһףвͬսڽ׵սԶԺг֣µĳȳս˴ڡ岻׽׵ۻʣ֮гĲ֮ţԵ׽׵ۻʲܽĵۻʹѧϰۻսϣôһ찡
̾Ϣһõ㽺Ϳ
ӳʼսһȻߵǰһ˵ͷսͿ̽˵Ժ֮С
һǲҲǽɫ벻깦˵磬С츳õһúŬϣ㲻ܳΪǵҫҲܳΪǵļ⵶Ͷƣ
˵ͷӳģһΪˣ
ͻȻֲ˼˵ӳܰѴսһн𣿡
ûĵһ۵û취֮˵
ԱǴЦҲЦԼŬˣΪ˻غڵĽҲΪЩѧӳ⴫սֶΡ
սһʵսֻ֣սìվտôĿѣԣۻңȲʲϡҲ¾ҪЩˣҲһı죡湻˧ģ
һĹΰŵúӳս֮󣬾ͿʼѵǺϻ֮бáһһ硣ƺܼ򵥵бãҪﵽ޷Ĭ磬ȴһܼҲҪʱĥ飡
֪硣ͺһԹ֮ڤ롣ĹǶбãֱڡ֮ǵ㣬Ѥɫ׺䡣Թڤһʱֽһķѵ
ŽǴ죬ѾϢʱ䡣ƣߵǻŷɾԼĶӳҲҡͷɽ˶СһƬ


10  
ۣסһҹʱҴҶڶ峿ŽǴ֮ʱѾͨһ׺ͽķ֮
һĹκûзֱηУʱбáղ˵ѵǱģΪԱĬԽĬϻ֮ԽսĿԽ󣬽ѫĿҲԽѵһֱȥֱ鲻Ϊֹ
ȻԱǶ÷ζǼӳ˵֣£óѵûȻͬһѵЧʮԣĬҲʮ˷ܣѵԽǡ
峿Ҳ̫ڣÿΪһڣյ峿
н֮󣬲ͻȻɫһڣȻ˳ɫһг΢ĻϷһ챬ѿһ֦໨Ȼš
ͬʱھŻغͲʮıϢȻһͬĽɫ˲һɫϢ
ھŻظϢŮս֮̽Ǽڲᣬ±ԣ˵һѾ
ʮ帺ϢŮսҲ֮̽Ǽڲᣬԣ˵Ѿ
ھŻصϢ˻ˡˣﶼûų֣ȻٶǰѾλøڵĵǵھŻصҫ
Ȼȫͨϳ֣ʮھŻز
صǴϲϽϢ޺ʾСھŻһƬڣ׷֪ǺҲ
ʶˣϵء˶ʵڣҲ顣û˵ˡ֮𾴺ͳйϵ
˿̣Ѿϣ߶ߵΣ׳Ҳ뺷ֻǽʵȳƣȲҪ࣬Ҫ˵ĳˡΪǽɫһּ᲻ɴݳĸоǷӢ쳣ͷθһ𺳵ʡ
Ķͷϣһųɫǡһǣ
ӳͶԱǶɵɵĿŲϵ֡һҲŻع˹צӵףأӳûм룬Ҳĵ¶һĨ΢Ц
һӳ˵ھŻغͲʮ嶼պһΪ츳ΪʷΨһĽˣ
츳ҲԴȾڲ֮󣬲СӵĶԱٶȶͻͽȻڽ׷ˡвͲˣֱ˵ھŻظĵʮڶʮ壬ʮʣµҲ֮ڣ
գСӻ˵ھŻһʮھĳɼСӳǵҲ˻Ե
ѡСӳԱʱҶڳ˭֪ѡĶǿĺûҪʮˡ˭뵽ĶԱȻɫҲǰһûصһȫһʵ̫аˣ
ǳźǣԼûлѵŪ˳ԡûǸʱ䣬Ҳ⻯ҲǸˣ
ڱСӻѵ֮ʱСȴѾڽսѵͺϻѵɷҲ
ת֮䣬벻ƿѾһʱ䡣˶ѾˡʣЩû˵ģڼ֮󣬶ɭУѾϣ޳ֻһӵ룬ֱ
һ·ѵʱѵʱ򣬸СӳΪȽսʿԱǽͬ
̫ھһաʮͬʱϵççֺо˵һᡣ
λûκεף˶֪ôһֻǵһΣս֮ǰкöΪǼʵͬʱҲľһĥѡ
ⲻֻһδᣬһʤ̭ķࡣǿߣԲնǲߣ겻²
̫Ž淨˶ûѡȴΪߣ಻ϧ


11   ƽˮ
峿СӾɭֵıԵھŻзַװԱæµʮһװȫŪãͽɭ֡
ǿǵһνɭ֣еĶӳһǰǣ쳣ĽţһٶҪСģĪ飬Σա
ɭﴦйŹ֣ǾûͽˣÿνҲ˿Ĵ⡪ƬɭɵҪΪλм㡣
еСҪɵ񶼲ӣɭֱĵطڵǡÿȡһƣٻصص㣬ͨ
УܼƳ10㷸档̭ˣȥɭﵱ롭ﵽƽף򽫲ٸսͻɵĻᣡ
ӿпžʮֵĺ嫣оͲֻǺ嫣Ǹһãĸо
ɭʵ̫ˣҲ̫ˣУҰƵúСʮ岽ľ룬Ϳ嶫
ÿСӶǵжģҾ붼ԶֻżԶĳСģ˵֦Ұٵ
ɭĳЩġ˵ĸ
ǰ·ںڻǶǿˣСӵİȫСӵĳԱҲ˿
һǰһ߸˽Ÿ֪ʶ
ָŽһôŵֲһֲǳĺÿǻƽ٣ҼסǧҶӣҶϸСļ̣ǳķҾ綾ޱȡ̵Ҫ̰˿ڸ򲻵ǿⱣסʮ֮ڣɣ
˵ţֻһֻѤëСڻƽϣʳϵĽɫʵ
СԵýζɾĵоʱǹͻȻڳһɫС߶
ߺС˳ԾһţȻСȥϣ͹ϴһ飬滹ͣҶţȻС
ɫС߶βͻȻ˦žžĳ͹ĵطǳٶȺܿ죬ҲСһžžﻹСİ͹ͷ
ֻת֮䣬ɫСߵĶѾֻ΢Щ½ɫоӣǽɫĹ
ɫĹС߶֮󣬾ȻٵĳŹ⣬ûһʳ
СӳԱǶĿɿڴջĿ˵ǱСʵҲһֺ׺ݵķݣСġÿ±һλƽʱﶼʳ衣ֻԻģġǽɫСΪƽߣʱڻƽ֮ڣûƻƽڹ˯ߣƽ֭Һ档ǳˣÿ±һŻƽͻĪԣУļȴ˵ʱĳԻƽߣʱƽ߳Բġû׼
ŶԱһ߿·ǰнһ˵ƽߵҺǱǿǹӳúܿ˰ɣǶҺ湦ЧҺͿ˵ĵطֻգۼ䣬ȱʧƤͿԳáңܽٶƽߵҺ֮Ϊƽˮÿһεļֵöϡ
˶֪öζʲôȫ򵽺öŮͻסլֻҪĹ࣬סլŮһӣ
Աǲͣͷǻƽٵ飬Ц˵ãȴ׵õƽǿĵˣͻޱȡԹʮֻĵĻƽߣ˫ӵĻƽ߷ǳ£׽ǳǳѣң׽ͻŭĻһ̲ˮ˴ģûܵⶾˮֺԣƽȻУܳɹõˮˣûмңõķҲطã
ź̾˿Ʋô׵ġңܴܲսϻ˵ءǶҶģԼ˳ͨ
ѴעⰲȫģСļǰС
ţСӵԶͻȻһĲҽУšཡһ죡


12   ֮ʼ
ǧСģǹ޳ˣ˿϶ˣһҪע⣬һཹཱུӵص´͸Ͻìºݴ̡ˣ
˵ֵ꣬ìǰϺݺݵĴȥ

һ죬ŲìһѪӵĿ˳ϸߡ
ìһ裬汻һҵĵطһͷ߶೤Ѫɫ쳤βƬĶǹޡ
޵һðѪһì̵ú׼һӾҪ
޵ܺóԣǻȥʱԴˡңһҩģԻǮ
˵óһֻӣ˼ǼǰУȻлصΪͷޡ
˸ղŵ飬Խ⡣СҪɶã
ԽߣС֮ľԽԶɭֳηֲϱȱ档
СŸԵн·ǰѸٵʱܹģֻԼСӵĶԱˡ
ߣżãΣʱҲоȻԱǡҵˣԻһҲᱻ̭ȥɭ֡þ͹ҵˣС꣡
ʱ򣬴ֻܹԼСӳԱԼʵ
֪ͺҹﲻнСӾһСɽһɾɽ׼ס¡
緹ûгԣѰӪأͿʼ׼͡
أͲֱȥѰʳ
ûѰݵͺ֮ĵʳŲͲץһЩһЩϺͲߵȶںˮﲶ׽˼ױִۺ
ЩԳԣǶöԡֻж˵ʱ򣬲ųЩҰˮɽҰߣѹû˳ԹֻҰ޲ųЩ
ŪЩͲʲô˼˸Ӳͼɽݵͺĺʳﲻ٣ҪЩѳԵҪĶأ
ǣһѻտɢŨʱ˶ͣ˳ʳĶſˮǻϽһණôô㰡
Ǵûᵽ̫ˣ
һ⣬ĳһڡϸϺȻĵϣóԵһͿ
һֳһͬʱһݸ˲
ųһڣ۾ɵϴΪǲóԣԼǵһԵˡǽţǵĶӳʼʳһ߳һ£̫óˣˣ
ܿ죬ҾͶտĶ顣һ߳ԣһ߻ŲѧտһͳԵһѽСӵ˶Եöϴ󣬳ŵóԲȥա
տζΧĶﶼ٣ѲߵĻذȫԱҲü
Թζտ֮󣬶Բ޲ڡҲĲԷ⴫ֻԼտԡ
̫ŽķףͬʱҲӸ˵Ȩ档ֶԵļպͷӺͱģ
ЩҪǰѲĳԷ⴫ҪһֵĲƸ⳥ңҪ̫ܵɹɺɵϳͣҲҪ׷
Ǹص飬Լ˶Ĳ⴫ͬʱҲ˲һЩͽΪտʹȨ
ܲ죬ΪŴûⷽļԭڵǬأû˵
Ļҽ϶ܳΪ̫Žĳ̡ܴսϻŻĻ

̫Ž˶ڻʶ˵ûСõĸּ֮УҲûйⷽļ
̫Žá𡱵Ĵʼ˺ͱ棬տʳϻɽȼ˼Ұ޺ĳЩΣյ顣
ʵҲ֪ⷽǷãǬأȷʵǶҰ޵ܾвȨһ԰ɡ
ʵ֤úܾ޴ûҰݿ֮ڣַҹĶԱǶɵĶȹһҹ
òϲ¥ԱǶ𾴵ĺܡǲҲ岻ѡ
峿ҳԹζտʯͷڹζ̵̤µ;


13   ն
ֺϵﱱϣӦг̡
СӵǰгоգҲͲͶտȲ족ʳԣ˶ƣۿȤĽ֪ʶ۽磬ǺݺݵĽ˲ѶӳòУ
յ峿СӳԹ緹ɭֵ
еԶ˱治ԶﴫҽʹǾײʮֵ֮˶ӹ֡
˶˹ȥ뿴ô¶Ǳѣ˵ҪһҲǷ档
ýǰС͸֦ķ϶սΧʮһ˺һսҵĴ򶷡
ͷϵ״ûǿЫսЫҲǶеٮٮߣǵ޵УǽһҪ֡ԣÿᣬ˫ɳԷ֮ΣգԭĪĹϵ
Ļһû뵽ĹΣմڣ
Ĵ򶷣սûʤġ߰ɣⳡ϶ʤˣûбҪȥһš
˵꣬ҪԱߣսַ˸ı䡣
ЫսͻȻӶд˳ս˹ȥⱾǲһ浹ʤ棬̾ͷתûһʤ㡣
ǿ벻̣С۸Լˡ
һͷ˾ವĶ˳ȥбҲͬʱӭЫսĿ͹
ͲˣʣµԳһ顣ʮһһ־ĺϻ֮սս֮ζ
Ծǰ֮ʱѾȫעۣзĴ󽣴ɭɭ׹⣬Ю֮ݺݵЫս
Ыս˫Ыҹһ⣬ͬʱɨѺݺݴì
ۣ
һ죬Ĵ󽣽ЫսЫҵδļͷ֮ϡҽȺ𣬾Ķǣ
Ыսȫ͹˲ʵһӾͳ˴ʹзӦìѾݺݵĴ壬һѴȥԴѪɴڿ߻࣬Ŀ֮£ЫսҲܵӰ죬Ƶ᧿Σ
㶨һͲ˲ΧսĿЫս
ʱ򣬲ҲһЫսԴȥǱ߰æնʿ𣬹ӿ͡ЫսѾûʤϣ
Ƭ֮ЫսԱնסУնһɵʣµз
սѵ˵׼ߣ빦ʲôʱֻҪɱˣɱ֮˶н͡
СЪϢһ˻죬ͷֿĿĵؽ
˭ûпǸ߲Զʱһ߿Ыսͷʬ׵ľ֮Уһɫļ׿ǳ棬ϵѪɡ
ҹСڵĿĵأ񣬾ȥӪϢ񣬱Իطɭϵĳص㡣
賿Сӳһٷʢտ͡ԱҲմ˹⣬á֮󣬶ֵߵߵöͽտʹȨ
ԼԽԽװƤңа̫̾Žð˶۵ĺܡҲСˣֵָǲٶҲһġ
Թ緹СӾͳȥѶȴС˻ֻ֪֪Ҫϵ̲·ͼȻ˸Ҫʲô
̲һƬ̲йʯ᾵ĵͰɽһɽʣ컹δɵ̲ǵĹӳ£žÿ£ǳء
СС᫵ɽ·֮СɽҰɭɲĵ׺̤ܲʵ˶һ˿иޱȾĿܵһһľʯͷˮеìʹ󽣶ţֻһ˿ԣؽŭĹ


14   Ѫ
ɽ·һʱңСӽһխɽѷͨĵطڲǰڵǬϣ֮Ϊһ죡ȵΣղһ޴ӷ
ֲܷɹȥСҲֻһ亹һ֮УٵǰСҶľģܾҪвõ鷢
ǵнٶȲ˵죬ڵжεʱ򣬻Ƿ⣡
һ֮ͻȻľʯźķݺݵ
Ͳͬʱ𣺡ʯڶ
ͬʱѾܹ棬ԵʯҳټһӶ
˺ͷӦȶ˽ȥ֮˼ʯĸֵ˰֮жء
ʮһ˼ûˣһ亹ǸͲһˣǰ¡¡ҵĴֱľʯ²ѣҲм
ͻȻ˲ҽߵһŲȻҲŲҽСҲعζŲҽ˼֮󣬱޵
ʯ֮һＸʯͷаº֮ҲݵģҪǷӦ죬Ƕҳ˹ͷӡ
˻޵ʹȻûа׷һǾʹʯͷ϶￴ʮЫս˳Ѱǡ
Сӵʮһ˶һôսˣɲܹԸ˵һ
һ졣죬ˡԭѵ͵ϮģڿܶһپŮӦˣ
źǣǵľЩˡǼսȻѾǵĴڡڰһʯЫסӵһߣѾ޿ɱܣԱ
ۿǾҪ¶ڵ˵֮У룬һҧԵĲ˵ӳӲƴǲеġѾѧˡѪݡ͡ѪϡһòѪסһǸϽߡҹֻܵסһʱ䣬֮Ҿ͵ߡǵĶǧҪ졭һزȥԺҶɱЫС̶Ϊұˣ
Ҫ˵ǵεһʯͷѾߡ𡱵ķһ춯صŭ֮ͻȻѪѪγһϣЫսȫΧС
أ
ͶԱһͺΪ֮زز
ʵϲ߹Լûס˼ôʱ䡣֮һڵʱ䣬Ͷס˿Ыս͵ĹѪɢһѪһڶȥ
Ыս׷ѾͶΪЫڵ϶Բ׷ᡣ
֪Լ·ûϣģɴ֮ضǴ˵ޱȿµȥ
ҲҺѡյߣѪĴݽߡһ;ֱ˺ˮ
׷ĿЫսǺ޺޵Ŀ˿棬ʧ뿪ˣûҽȥ׷ǻûȥ̽һ̽ңҲˮ
ʱ֮󣬲ǺһȺս˺ߡѪʧˡ
Ĵ󺣣жܡսǿϧһλ͵šСӵĳԱǶ᣺ΪǶģǵģǣȴ֮ˣҿɾֵܰ
ֱ֮˲뿪źͱˡ
Ϊˣ𣿡Ȼᣬ޷ټ


15  Ѫɫ
ˮ֮󣬾ʧȥ֪ʱѾһ磺򶫣ĺˮǴɭ֣ϣǲɫ򱱣ǰɫɳĮһƬʻĲݵأԶԶܣǸ߲ΡΡ߷壡
Ȼû̫ȴб̿ƮƮȴ֪ʲôط
緢ͻȻ˺ſңſң
һӰͷһӶƮСŮĽӰͶ붫ĺˮʧСŮɽлص
·ƽεǹɢԭȲȥѰ·飬һȻϿգѰǺӰڡ
ϸѰ˰죬ֻɳĺףкӰһĴڣ
żСŮİΣտ˼ںϣ¡¡һ죬׳˼Ĵӡ֪ʱ͹ֶָʢʱ״̬ȫ֮С
𣡡
һƵŭԺ״ɳĺͻȻѣлùѷ͸ˮ̱˻ɫˣ
𡪡𡪡
ŭͣĴˮķڳ̶ڲϼӾ磬ðԽԽ࣬졣
ɫԺڿܵ¶ڼߡϻ壬Լᱻ죡
𡪡
һĿ𣬺ˮͻȻһ޴ˮ죬һѪӰȻԾɫˮ棬зڶȥ
źӰڵʮɵĸߴͣ಻ĴڿеĺӰչ¶Ŀһֻþ˵Ѫɫֵֻ޴ĵչʮɶ೤ƬжʮɣϻֻɳѪɫצ
֮̿£аѪɫâ
˿̣޴ͷſмݵĴšչ壬ͻȻֻѪĹۣĿѪ⣡
֮ĳϳֳɫ貹ĻƣЩƿǳϹʱڵ׭ģ
Ҳǹɢڻ㱼֮һֻƣûпЩ׭ʲôĺ塣ȷʵ׭ĲܹŹа
𡪡
ѪɫԭǲŹɢģ֪ΪͻȻתѪɫĿ
ɢ磬ɲǼĳǧƣǽɫľ޴Ӱڹϼʧ٣ûа㷴Ӧ
ⲻƷ֪ģǴϣȴûʲô¶׵ͷ
ͻȻѪɫͻȻŴӿ˹
ɢǼʮɵľ룬ֻɲǼ㵽ǰԶĵطŨޱȵѪζͬʱһŻ档
ȥ칭
ɢΪԶÿѪɫĻ棬û뵽ǻӰͻȻ佫涼𺣣ոţϾȻסǻգھʹ֮Уʹȥ
һ£Ǭظããһ塪塣ͳźޱߵĴ󺣣ͬʱǬصĽꡣڴ󺣵кΰĹˮɣӨ͸ԣ֮ˮˮⶼɺ飬иʽϡʯ
ɢ󣬿ľǴ˵веġˮӨ͸Ĺ飬貵ıʯɫĸߴɺ˵ĺƣ
￴ԼһƬ嫻ıԵǴþ˵ĻɫѤͷף̫ŽҲĻ꣬Ǹоϡ档


16  Ů
ϡǹɢԼͱһ޴ɫУģ⻨ŵĳｫεĲס⻨мλáĹƾ޷⻨
ƣɢǳƣΪԼҲеʵģܴϻ𡭡һɽһɽߣù͸ߵɽ壡ƣ
ͷɵģ̧ͷȥպȻˮˮףľ
ôأǳªֻ¿ڻ͸㶨ǲˣֻӳ졣
˭ѽ
һ˼Ϥ
಻Զһɫ￴һСŮΪСŮű
ҲǱŵģںڵĳ磬ѩ׵ȹҷءѩ㳤ľϴһӨ̵
ѩӯӯۣ촽ʮģǾɰһСŮ
ô˵ѽ˭ѽ
СŮգŴ۾ĿﻹӤɷǺ
ǹɢȵҪ
ᣬôشҵĻѽ
СŮٴ
ɢѾ˺СĶģڿƯĴ۾İһۡΪڵˣȴۣǳȤ
˿̵ӱȷŸӿɰˣ̲ס΢ЦɢΪ˾Ůűץģ
СŮǰɰģҪ
ƭˣ˼ҲŲŮ컬ģᣡ㵹Ǻ˧ģһûÿӣ
СŮ˵ᣬϺ͸ĶǻϲŮмϲ޵ģǹɢӢĿޡɢ֪ԼѾӢӡ
ɢ󣬻ûŮЩ˼̫Žʱ䳤ˣҲ࣬ټﱾŲѪҺҲûŤЦ˵ллĿ佱ҿûƭ㣬ȷʵǸСŮҿŮ֮У֣
仰ģҲп˼ʵͺСŮʤһǹɢҲûҪ˵滰ǻ˺˼СŮĵģ
˵Ůǧ˵ʵ漰òܵȷʱ˵òû׼ͻ
Ů˵ʱܿ㣬˸ݡʱҲС۶ҪС౶Ůˣһֺܺ˽⵫ֺ
ɢһֱĻûͱСŮѡСЦøƵģЦһСŮ⻰ͻȻ貵ĹâͬҹеĺһˡȻЦЦͬһãǳ
Ǻǡ˵ҾԭղŵҽаģҪһҪס˼ҵְ
ĽЦǳǶˡ
ģ֣ˣСãʲôط
ɫʵ
СãѽģٽСã˼ҾͲˣ
ıССһһۡ
ɰģ̲סַ塣ЦʣСģʲôط
ǡȥСģ˼ҶʮˣСˣᣡ
ĸŭĳɢһ۶ͦͦǱŵСأϧ崵ͳŮȱȽǵİ˱ֵôؿһ
΢Цģҽľˡǿ̫ɰˣŹⶺģҰɣʲôط
컬࣬ôֺŮӣһǸɫǣ
˵Լ̲סЦ
ҲЦεЦǵһα˵ɫǡȻԩȴҲ޿κΣ
ĿεӺܿģ˵ɣСɢɢѪСɢɢǺǡ
áСɢɢʵ̫ˣԼСЦʮֲÿġȴЦøΡ
Сɢɢɢˡ˵ﻹǹﻹľͳǸЩţ̫
СɢɢСɢɢôץġ
СɢɢָĴȤһߺ˵һ߻Цͣ
ɢЦôģûĸŤķĳƺܴɰС֣Ҳһ¡


17   ˵
Ҿ㺰ſңſҡ֮Ϊͱץ
ɢԵĽһ¸ղŷ顣
Ϊ˾ԼűץģжòСĴ۾ӯɵˮ⡣
СɢɢҲã㱻ץղŻȡЦ㣡ĲǸúӣ
˵ţĿͬߵӴ۾䵽Сϣģʮֵۡ
ɢǲ˼һʩͼˣû뵽ḻһСŮ
ģˣҿûй㣬ǺϲǰǾŹֻÿɰģǱץ͹ùˣǿһȽϺãЦһ
ıĻáһЦĵİһۡ滨꣬⶯ˡ
Ͷˡģôץأ
ҡҡڼҴ˻͵͵ܳѡĴεԺ֣˭֪ͷûͱŪˡҺңס
ڰ˵ֳ꣬ίίĿ
ģˣû׼ͻأ
ɢԼĻܻɣֻΪ˰ο
ššǰҵģ̫ˣоˡԣСɢɢǻƭңֲ֪ôأ˵û׼Ҿͻᱻ̣ˡ
ĺʲôµ飬ɫŵñˡ
˵ʲôͻᱻ̣ʲô˼
ɢǲ⣬ǹô᣿
ֻңأ
ľɥ˵
ʲôңɣ
ɢˣôأɻǴӡ֮أ
ôᣡԱӶǴŮӶܡѪаһ壬Ҳ̬һ塪ѪǴͬ壬ԷܺÿֻһͷҪ֮ǰѪ׽ߴỤ̣̊ʮ֮ŮͻᱻԵŮϵ֮类̣ĹڡѪǽ֮н䷱һˣҰľȻΪ
Ĵ󺰴УĽùɢֱˡ
ǡѪô󣿡
ɢ뵽һͷ̣龰Ծ˵ǸǺܹ졣
󻵵ʱ䣬ͻεģ
СˣʵЩΡСǲ
֮ʲôģ
㣿˻⣬ˡޱȣ˰ɣɫǣŮߵôܲɵŮ֮أֻ֮ڡǸɫǣᣬ˵ˣ
ͲӶתͷȥ
֪ĿǶడ治򵥡
ĵģȷ𣿡
ǰɣû׼ҪЩӣ
Ĺ˺һŰ˵ˡ
ģ㲻ҪģһģȻû취ѣǾϧӰɣ𲻿ˣҸ㽲Цòã
ɢѾ취ȰģлĻͻòѪ͵Ϯ֮òѪݴߡеĻֻԱͬھ
ŪЩøɾ˳㻹ܾȰɰСŮޡ
ðð졭ߣ㣡
һʱֱ¶СŮӣͻȻֺװСǵùɢЦ
룬Цĳһţ˸ȥһţšſˣ¿֪Լʶ֣װģؿšһ߿һ߲סصͷȻ̧ͷ˵֪ˣһԼȥˡ
ߣһ㶼Ц
һ˽̶ϡһ֣һкͼסˡڶ죬˲ʱĨϻһᣬ뿼һӻϲʶһ֣кһҲϲ˵һ֡к۾Ծ˵ֻһҹһ־ͳôЦ
ɢСѾͷЦ촭ôӲͽ˵ЦһͰƣͰ˷Ͱ˸ÿ͵ƺȡ̷ַȱǾȴһ٣治ѡ˽һͰףǷ̴Ǹɵ,ľˣľƿһҲû٣"Ǹɵϡ
ĲͣЦЦô浣СЦȥЦʱҲܿɰҲݸ


18   
СܵСЦͦһһǸӿĵģ
һȹ绪ġˡǵǰȻЦһ˴һֱŮ˽һֹаĸо
ЦˣɢͰĵЦȴʱסˣﾹȻھͻΣù
ЦôЦأСãҿǺϲأһʱҪĽвǰ
ȹ绪ġˡշɵ˰ĵǰ̧°ͣаЦ⡣кŮĪ⣬ʮֵĹ졣
ң쵰ҪǶңҵﲻŹģ
˵òӲ۾ȴѾˮϾǸСŮһ³˽¾ֻޡ
ϡҿǺ°Сãң˭֪أ
ŰĵѾȥСɷţҪҪ
ιλ˶ϲŮӣȹҰһСѾͷû˼
ɢĺ׵ĵȻֹ
عͷааЦţȴǿɱ˵ĺ⣬ĿŹɢ΢Цûһ˿־塣
λĽ㣬СŮ޿Ķ˰Сϲ款ļˣһƮƮɡǺǣ
ʵ̫ˣĺģȰҪϲֹһ磡ϧǸ
ϣأСã㿴λСܵܶ¸Ұ±лᣬһҪλСܵܰ˼ҿء
˵ЦУѾһ˹ɢǰٱãȫŮĽǶ
ôŵ㣬ʹ֪Ǹ֣Ļ˺ü£Ҳãʵ̫ˣ
Сܵܣúÿ찡ýú㣡
˵СС
ͬʱ˵Ϻ쳱Ҳó
ءɢ磬лл㡭һ޸㡭áɣɡ
޽ŵİıˡһٷһֻܸɵ۾ᡣ
磬㿴СѾ㣬ɶǽĹͰҪԽһЩģǸ֮͸˼ҵ䱦أ
˺ĿŹɢͻȻ촽
ϡСܵܣ㻹ĲСϲģֿʵڣСܵܣǸϡ䱦أ
ͻȻȥϺȹһڹɢǰԴǺȻ죬Ѫڣۺƻ


19   ɱ
˿ĽЦţĴڹɢεţԽԽȣһϾ飡
ֿҪʱˣ˰ڻ
磬ǵһΣҪϧ˼ң
ĵ˵ı飬ż飬ȻһִǺɢճమˣ
һоޱȵĶˣ
оԼڲҲڲ
ǻѣȴѾĿ
ɢ̽۽绨
˫۽§ɢˣ۾ϸϸĽëܳ˿̵ıãùɢҲìܣûҪһλᡣ
ˣͷǸСѾͷɣ
΢Ц˵峺
áҪҺ֮ͰǶˡ
ȴûп˿̵飬ķܵ
֮⣬ȴ˵΢Ц촽˵ӣ˱ͻȻǶý
ɢһţǵľϡһţһѩ㳤ĲʮָıĽۡ
ʱŷԼĹȫסֻڡҪòѪϺͲѪݣֱ̫ˣ
֮£ɢֻúݺݵıסˣĺݺݵҧȥ

һҽУͣ˳۳ҵͬʱĹϧ˿һڻ³յټȫޣ
Ǿ޴ʹֻǽıҧסĺţ
ۡڡ
ĺ˺ѪͬȪˮһӿѪõǣҲʽȥ࣬ѪζЩġҧŲţ֪ԼһſȴͰĵĽǲпĥǣѡԱԱǷܹɹûаգ
ͱ⾪˵龰ŵôСĽ˵ĲҽлصˮϿգëȻ
ͻȻ䣬ɢоһԲԲĶ˶
𡪡
һͻȻӵںһֱ֮Ů
˵ͻȻ͵˹ɢ޺޵ĿһۣһȭմȻӿѪĲӺȻһӰʧ֮С
ֻͻȻʹͬһɽȻѹ£Ȼʧȥ֪
ɢٴʱԼںߵĲݵ֮ϣպݵغоǳ
Ŷ˶壬ûһʹסĹѾָƺһЩ
ſտյɽȣѪ﷢һз·һΣ
ʱŻȻԵĴʯϿž֡Сɢɢĺ͸ĸؼˡСĻģҲһɣ֡
ɢǿɰСģ΢Ц
ǸСӣ
̾Ϣһһɢڲݵغ˼룬ͻȻѪˡȥʱԹ޵ԼĶһ鷳û׼ʲôʱͻʵģ
ˣҲ档һѰҳȥ·ֵ֪ĵطأ
ɢߣѰҳȥ·пˮĵӰŷԼѾȫΡλ֮ǰһߴ쳣ֻԴϵĲ־ûˡҲ˰ɫǰǬ½ʱҪ࣬ƼƷ


20   
֪䣬ͺ̿ձɫҹĻɢһ񣬶ɳȥȴ䲻˲ҪڣɽһֵǣɲܸߡɽܵͱڣǹޱҲ֪жߵʯڣ²ġ
ɢúۣϢϢƬ̣ͻȻȻޱȣǳܣʱȼƵġ
Ҫȥˮһ£¡Ҳ֪徿ôˣˣ
ǺˮȴȻ˻ɫԶľܸоϮˣȥݣҲð¶Ȳ֪ΪҲࡣ
֮еȸùɢʴӣɽ֮ѰˮԴߵɳĮԵʱ򣬷ɳĮϮˣ쳣ˬ߽˰ɫɳĮ֮УԽ߱ԽˬˣڵȸԽԽңԽԽɳĮ֮С
ǰͻȻͼͼĸһųɫĵ飬ųɫĻ棬治ͣķɢȥ壡ԭ˺ҧʱ븹еĶ֣
ȵʵܲˣĬ󷨣ͼѹǵ飬ȴôҪ³ȴ˸һ˿
һɳĽ·׺󣬿ȵܵĴһûȣо̾Ҫȼ
ͻȻ䡱һ屻֣ޱȵĻ̻Ϊҽһȵʹӹ͸Ҳܣݺݵˤɳ
ɳӴһ˿ˬʼƴɳһǱѩ׵ϸɳ档Խ±ԽˬǱ֮ɳС
ҵʹƺ߳ǱٶȽ֮еѾյụ̈Ѿ޷ȡ޷ת޷Լ壬ıýӲǿʼЩ㱣ǰһжɵĳɫ
ߵѩɳȼѸٵڻҽ
Ѹٵ䣬ԽԽҹձңɼɳĮ
¡¡һ죬ͻȻգȻһһӲ֮ϣ⣬ܵһ⣡
Ǳ⼤ѣתͷ˿ԭһƬޱߵı֮ϡ廹ȼգ뾧Ө͸ı֮£ûԼ³Խ³ܵԽ֮ܵʹԽС
ţű©һСƬңԶҹԽԽСֱ
֪жãٴգһ֮ϣ֮廹ϵ˼£֮ͣ
ɢûжȴȼյٴ䣬£һ䣬ܸٵǵãȼգ֮ʹɲңȴû³һ㣡
ܴ𿴵һããԲζѨ
ԲѨʮɴСԲѨѨ֮϶ŴİɫëҲǣʡ
ԲѨһӨ͸ԲһȭͷСɫӨӣӷĹԣӳԲλðĹʣ
ܸܵԲȻĺ⣡Բ˹ȥȻģǷǳо
ҪܳԵĻӦû
ţ˫־ͰޱȵԲһ飬Ȼݺݵҧȥ
Բҧһ飬ھͻ˱ˮУȻûʲôζǷǳ
һڳɹĳԣͿʼ޴ԲһĿԽԽȸڽԶȥ
֪˶ãѾԲгһټȱʱϵĻϨˣȸʧˡ
۵ڱġ桱ϣΧһƬڰ̫̫ˣ۾ͺ˯ȥ
ܵմʹѹɢӳ˯нѡ۾ֻһΰΧ壡
ȥǸԲ򣡿еʱԭеȱѾԲֱһԲǳߴС࣡ġ
ϴһϵĻϨʱѾںڰо˯


21   ֮Ѩ
ܶʼģܴѹɢһδλѣһһεĿдԲ򵽴ϨȻٺڰ˯ȥ
ÿζͬģǴԽԽܵԽԽܣеԲҲڲϵӣ
ŴԲ𽥱СкǽǡԲˣȴǼȼգǸô죿ֻһǾǻÿÿ뵽ʹ
ھʮŴܴӳԲѨһƬ졣ʹ˴Բ򣡿ǰһߴԲȴûȥʳѾһˣǻλϨģԲԲɫӨĲԲ飬кǱҵһ̾ͽˣٺúõĻһ³е˰ɣ
Ƿɽ򣬴Сӵֵܣǣģô˺ˡ
ˣĻȻԲ򣬴΢ЦĿֻƬ̵Ĺ򣬾͹ԲǿҲȥ
ȣʹɵİɫѨϣȴĽ٣˺ٴθͷʹ֮С
ΪԼᱻȼܴճɻҽɴȴϨˣãȻںڰԼ壬ڣţ
һš

˵һȴһˮ죡
ôվˮأ
ɻ
δ𡭡δ𡭡εεΡ
ˮˮԽԽԽԽ죬Ҳˮӭͷ¡ˣıʼڻˣ
뵽ԲѨǺޱޱȵı棬쬵ġ
ĪǣûȴҪˮɣ
ոյϲʧΣֻʣͷľ־壡Ѿȫ˲֮
侲Ҫ侲ѾҲ͹ˣ˵ҲδػҪ취취
ȶԼһ߲鿴Լ壬һ߿˼֮ĹûлָмһžӨ͸ı飬һǳɫһǱɫǿĵʹĵԲ黯ɡ֮ڵ̲ƾζתڣ޼Ϊ߼ֿܡ
ǲܵģǶξж೤󣬸οбˮԽԽҲܵˤˮⷽУ
ͻȻоԼµĴëѨڲûڻΪʲôأͶҽʼڲкµĴˮô˺ԲѨıڣͼҵһ·ͬʱҲڴ漣ķ
漣ûз·Ҳûг֣֪ʲôϵԲѨȴ˺ѿʱˮѾԲѨޱȵˮУ
ôӳȥԲһͻȻ뵽˼ˮõĺ«ˮư
סĽԲѨڳ·תԲѨתһʱԲѨʼϸ
ɢϲתֱԲѨתһԲεסԲĿڣʯͷˮһţԲѨɿȥ
Լһʱڿ˲õ⣡Ƭ̣Żһˮ죬ڸˮ棡
ֻˣ
ţɽлص
ףɳĮôûˣ
ſԼһƬããˮ֮УﻹаɳĮӰӣԶɭֺ滷ƵͱںͻȻƬɳĮֻѾˮû
ɢë޵ĴԲ˰ߵɳ̲ϡɳ̲ϵɳӲٱ䣬յůڡë޴ԲҲԭԲѨϰ֮һ߹ɳ̲߽Ĳݵء


22  ܽ
ɢЩЩȥߺЩˮѰЩҰҵ˶ӡ
Ա֮󣬹ɢɵڲݵСһ£ӣڲˡ˵֮еĲ֪ʲôʱָܻٶѾú㡣
ž;룬̤̤ʵʵ˯һ
˯УμǸʵٻӰ衣赸ô죬ôˡ
ʱȻԴӵɽȾͲĪʲôѰܣ
һ£Լ̲סЦԼԴӵɽһ鲻Ѱأ
ϢˣʢĹɢµ峺ĺˮ˺һϴһ衣
ˮѡˮ棬ԼһȦ忴ȴ׳ǿѩ׵ļ͸Өı⣬֮ǰʸиʤһ
ڵΰ϶ǽʵļ⣬խ֫˳ݡӢݵ˿̵һ쳣˵ӣ
ɡɡ
ˮԹ˵ĹɢĹŹֽһˮﱼ˲ݵ֮ϡ
ɡɡ
ɢԶɽµĲݵſһֻʮɴСԲĴ󡡣ˮɫ£Կѩ׵ϳëһԾӨ͸Ĵ۾һգգĿ
ʲô⣿Ҹ
ɢֹš˵̫ŽĹﲻ٣лЩô²ʧȥӦģ
ɡɡ
ëɢͻȻһεƣǰţȵֱˡͷ
ʲô˼лңΪʲôҪлأף
ͻȻо졣룬ͻȻǸϰĴԲ򲻾ë׵
ѵ
һ뻹пܣǰǵһĴԲɽµĲݵϣڵǸط
ԲôɸأԼľҲˡ
ëͷɵĽ˼мĿһۣȻȥÿһ˵ľ죬ôֱ
ɢëԵΪһǡͨһཬȥȴͣɡĽͻȻɭֵķȥ
šľ죬ëɭֵıԵĶһڿʲô
ɡɡ
ë󡰲ð֮ͻȻĽе÷ǳĸ߿ǷŭֺʾһʲôأǺ档

ɭҲ߿ĽǽҲǸһĶ
ɡɡɡ
ëνеø

߿ĳУɭﴫˡľ죬ԽԽԽԽ졣Ƭ̺һֻڵȵܴɭ˳ëʮԶĵطš
ī¹ҫŹĹâһֻ˶̵Ķ۷ĵâֻܿƺûаëôƣ͸һаΣյζ
ڹɢѾþ飬˵ܻЩ𣬲ȴǷǳ¡ں֪ǽʲôſڲݴ͵͵Ŀ̬ķչ
ͻȻõİëܶ͵͵ĽһȻëܵıϣıסεǾȻڽ䣡СʱͿ
ɢŴͣΪҪû뵽ûȤֻΪתڲݴ￴ҹաǵ㣬һ֣ɽѾܾˣҲ֪Ǽ·ݡɽ͵ȻӦǺüڰɡ
ɡɡ

ָֻȥֻǺŰëɭȥһ˴˻ͰĽ
ܺǵɭʲôĪܵĶɣսʤһη壬ĵԶԶĸȥ
ȻŰë󡣬ȻһʮԶɢҪںܲŸǰĲ
ԽɭľԽǸߴ֦ҶԽïʢֻб֦Ҷɢ¹ɭʮİ
ɢЩ֪ĸߴľ֮䣬ԶӴӰԾȻȻԾߡɭܺͰëֻ΢ĳЩ죬㷵ģ亹쬵ġ


23   ֮ս
ǰ˴֮ңͻȻͣ˽ŲԶԶȥǰɭмͻȻһƬյأһƬˮƬյ֮ϡŰëˮһһ͵Ľţɷ֡
ǱеʱܺͰëѾֿԶĶԽУ˷಻
ɢ֪ôʲô˼ѵʲô̸˵ΪԼ뷨еЦ͵Ц
ʱ¹ܺͰëͻȻ³һȭͷСâ˸ӣܵǱɫǺɫǵ۾һɫ
ԲƮ˴˷ȥԲڿըһľ죬âɭֶһƬ̺ĺѤ貣
þãâȥͣЪɢȥֻڿеԲѾһţһһ뺣ӨӨĹ⡣
ͻȻһɫӰȻԲԣԲͷɡ
ɡ
ëŭһһụ̋ǧɫ·ĹâǺɫӰ
ͬʱҲ
һŭһź˲佫ǺӰͱ̰Χ
ʮŰɫĿĹâӺзɳܺͰëϷ䡱һ졣Ȼﶼ˵Ӱ˺ϴẓ̇ѪЩġԭǸˡ
Ǻ˵ӦǸĸߴӣɢĳࡣ
ɡ

̶ĽܺͰëӵǱ̺ͺ̺಻ӰϮȥͻȻţ̺ͺֵסҡҡ׹ӣǿǡ
ͻȻ˿ŵͻȻһѽȻĽɫ󽣣۵һһѪڴ֮ϣɫͻȻֳһɵĽɫâХһɫ󽣿һ磬ȫɫϵȻȥ
絶ķùɢҧأɻǷײɻħľ
ëܵӴɫ֣ɡ

ĲҽëȻĹƤѵɫͰɫҺӽɫзɽһŨصζӿɢ룬ӦȻѪҺ
뵽ëȹԼֻдϣȴߵͷл˵ǸȴԵ
ڹɢҪȥ֮ʱͻȻֹͣˡ
Žɫ󽣼ĴϢţݺݵĶȻһڣ¶쳣ѩ׵ļྪ˵˿ݺϣѪ촥Ŀġ
ĺڽѾ䣬ȻǸӡһ쳣Ӣҽ޾ӡŮ˶ȻĶɢھΪ
ëܱ˲Ҳ̶ãһϢſһƬǽĵϣֻ۾ԾɺݺݵĶźˡ
ɣ

ǵ͵͵Ľһ־˵ζ
һȻݺݵĶţþúþöûжһ¡
Ȼ˵ùɢ뵽˵ڳˮоԼվǺȥ
ͻȻǺֱ壬ɫ󽣿裬һɿɢȥֻһᣬʱѾɭ֮⡣
ɭֵ˵Ц벻ǻ˰֣ϧ̫ˡѩħīܣҲˣ
ɢ֪Ȼͺܲһ㣬ѹ棡ر
˵ɭѩħīܻſڵϺݺݵĶźˣֻԭ貵۾ڶЩ˵Ķᡣ
˿ЦŸӷ趯ƴ󽣣ɫȻɾȥ
ɡ
ŭĲҽаŴ̶ĹɽصëȻ
ɢս֮ʱ˴ĽɫѾȥڿпŽɫ󽣹ЦѩħīѾĿȫǣ㲻Կԭģǻû۾΢Ĺâ
һλرѩħ֮Ļᣬɢдѩħīܳȥ


24   
ڹɢεͬʱѩħīԭ۾ȻĿâαԾ˵ٶȷ˿еĺˡ
˷ЦһɢڿյɶȥʱѾںߣαϴηɵĻԶ̣ǳɭûбİ취ٴɭɱȥεٶԱϴο죬˻һϴײ·Ϸɳۣ䣬ײðµĴ
ʱŻȻԼȻ˵ٶȺ
ɭս
䣡
һ죬˱ѩħӴײţѪле˫ʱҲײ˳ȥīܴһţոշɳı̽
һѩħڵһ۾ûһ˿â˱ײɵ֮⣬˺ˮ֮С
īܺȻغѩħߣ
ĳƺ޾밧ˡ
īܽй֮˶ĶĿ֮оᡣ
īڵͻȻĹâͬʱͻȻſ콫ѩޱʬ弸˸Сâʢɺԣ¶Ȼʧɫ
һˮ죬˸߾ٽɫ󽣴ӺˮзɫīϮȥ
ס֣
ɢһȻɱյսıԵ

һ죬īͻȻԾӿһĿı档ֱֱĻлڷɱĹɢ
ɢ󾪣֪ΪīҪϮҪȻ塣ȴûиоκʹֻǰһһȣĹûвټ
˿̣ɫѾīܵӴξУһ
ͻȻ¡
һ죬ɽȶҵĲһޱӴмӽɫӿ˷ϯȥ
ɳʯϲݷɡɢֻǰʹһᣬΧɫʼٵĺˣֱꡱײ˼ʮô֮ڵϡ
սȥҪȥΪīܲȡһ
ڵಫƬյϡȴûпܵټ
ԭĲݵʧˣһӳƬյ֮ϡ
С߽ǸӣȻûпīܵټֻһϢڿţԶĽɫ󽣡
ǰ˻һſŮ˶ӣǴ˿̣ѿòУɢͷңﻹһӢ޵Ӱӣ͸ŲɣǡΪʲô˵ı仯ôǲ˼飡
ɢԭЩӵģǿģһ˿֮⡣֮ˣпɺ֪֮ȻīܵİΣ
ƺ˲˺Լվ˿ӱߴʵīȥˣ
ֻǱ۾ûлش⡣
˵ģشҲѡϸ˿ˣȷʵװˣ¿ߵĺ˵ǰ
㻹˵īȥˣ
۾ԭ峺۾˿Եúǻǣ˵úǲᡣҵĴϢ˼£˿Ц˵벻һѪȴëͷСӣѵ⣿ħԱ壬ͷҲһ񣬻ʧȥһΪһϢ
ЦЦȥˣһѪ˳
ʲôҲˣ㣡
ɢŭһ־;ס˺˵·ǿ˿ǸҪģֺ޺޵Ķ
ȡȡ
˱һˤ˼ѪɫӲ԰ס
ССֵܡҲ֪ʲôԨԴҲõԭ¡ҾҪˡǰһ顭Ϊ֮˰æ𡭡
˶϶˵ţ۾һֱעңǿ֮⡣
ɢǿǲɣͿ飬ոѹµָͷ
ˣҺûʲôޣһ֮ˣôˣæҲʲô
գɢźĵ˵ͷ
ǰѽΪ׺͸ɡ
˰Ѵ󽣷ķŵ
ţִӻͳһζ۴ϸһ߶೤ҫâΪɫľͷֶ
ⶫһŵɢ˾ͷһûϢţͻȻһѻҽ΢紵ҽţټ


25   Ŀ
ɢָղŻں˵ϣȴͣС
ǹŹ֣
а
ɢԺı仯ЩȻǵһο˴һ˿һĺۼϣ
ţͻȻһᡣ˸ľͷͻȻ˼֮ĵϣͻȻ󣺳ж߶ࡣɫģȴûб仯
ɢȵĺܣⶫҲǷﰡȻԼзɶ仯
ĴʹϸоһµĹŹֶⶫ壬ȣǹ졣
̧һľͷĹֶⶫĺܣûʲô͸ɵķ˸
ֶı棬ȻһЩ֣ǱȽϸӵĹ׭֡ȴѲɢǰֺоʶݣľӣ߲֮ľľûߣΪԵˣɵ֮²Ϊ֮ˡͽü֮ѪĿ֮Ѫ֮ѪͿľ֮ϣɵľôľӾʡ
Щ֣پûбġ
ɢľ⻰˵ͷûβģ˾Щ֡Ҳܻ⻰Ǽ١
ûܵסԵջҶԼüĿںͶ֮ĵطѪͿ߲ľİ֮̽
ľӵĻģɢÿѪͿһۣ߲ľϼ֣һƬʣյۻĿѣԡ
Ϳһۣ߲ľͻȻâţѹɢ۾߲ľѾ˸âôͻͻһľͷ
ɢһ߲ľľͻȻ͡һ졣ľͷͻȻ룡׼ȷЩ˵Ǳһκӡ
ľͷҲǻͻͻɫмĲֱڿգһһҼĺӡӱӨ䣬沼ĻƺͼƼƷĵɡǹž£
ɢǺĴһťץ֣ȥᡣáһ죬߲ľͻȻŤСѸû뷽нεĲ֮ڣӰ٣ûаۼ
ʱ򣬹ɢѾʼ󶴺ɽԨͨˣҲõĴڣǰֹ飬ɲһЩԭõ봫˵
ɢһᣬ߲ľŪʧںб֮УҲŹֵĺӡ
û߲ľټֻһķ鼮ǴɫͬķϿĸ׭֣ĿɢⱾֺ˼ɵǬ½һҽʥ顪ݸĿϣ壬˶ԡ󼡷оЩ
򿪷ƤҳƳеֲʣҲܹ⻬ԾǱɫ
ҳдôˡĿߣעҵĴˡҵĴˣԵǬת񹦣ҲҪҵԸ⡶ĿɡͬʱҲھԼ߲ľµһ涾Ѫ֮ʱ涾Ѿ֮ڡ֮ڲǬת񹦵ĵһתһرữһ̲ŧˮһصĹҪɱĵһƪ֮ڡһƪɣй֡ȥҵԸɣĪ󣡡ľӾʡ
ɢ꣬з˵ڰңͬĻᶼûУģӿˣ֪ûûϲڱˣ湻ģ˻һѡ
˰ΣɢҲֻˣ˵ľӵԸɡ
һҳдĿоžÿƪÿƪилһ֣ľһ֣½϶һ֣ˮжһ֣һ֣֮ѪҺ֭Һī侫谾󽺽ʣƪŮ̬һ֣һȡŮ֮Ѫġű飬Ϊһƪ֮ʱԣммǣֺĪǡ
ɢգ߷ȻƿһҳдĿǬһƪֻ⼸֡
ҳҳǶһͼϸܡٷһҳǶһֻݵĽܡƣ·ֱǶһľ½϶ˮж;ĽܡһҳһŮӵּȽܣһƬհףȻǻ֮


26   ط̫
ɢ뷭һҳʲôݡȴѾܡֽҳһ壬޷򿪡
ģɽȶȥ˵ƨԸ˵
ɢȻĽҽ˺ĸԶϡŭ̧žӣһ߲ҪǺͻȻһɱ̴塣
ֻûһһ䣬һĶ¡ٿʱѾټȫޡЬӣҲûʲôرĵط
ɢпһģȴж̹׭С֣֡ٿ֣Ҳ֣Ŀ⡶ĿǶ֮У
ģӸû취ŪˡôŪأ
һѹŪǹͳ֮С
ɢȻԭ⡶Ŀڡ
ջʧˡóͳ˷ŪԲˬ
ƾշŵġĿùɢúȤ˼Թ˼ϲ
ɢ˿̳뾡뿪ص̫Ž硪ֻлص̫Ž磬пɡĿǬһƪѧǬת񹦵ĵһתһءΪеһƪ˵Ķ̫ŽǸҲǡ
ܼʱĻص̫Ž磬߲ܼʱɡĿǬһƪ˻ŧˮѡ
ɢѩħīܣýɫ󽣿һĹССķذǰˡܷ֮Ĺ֡Ҳ֪˵Щʲôֻǰݡ
Ĺ룬ֿһĹǲ֪ĺҲŪһڣȻ֪Ҳûп֡
ɢŪЩ˿·أתҪ߳ɭ֣ͻȻһ죬ĽͻȻѿһ޴ѿڣӿнû
ֻûһҪʹ屻޴ѹһ㡣֮󣬱һڣ˹ȥ
һ̹ǵıùɢһɫǵҫҹգڱкϤϢ֪Լֻص̫Ž硣
ϲɢһص̫Ž磬ɢǲֱĽ־Ҳصͷ
ڵ׸˧Щ䣬ĸ⣬ı仯֮ڵı仯޷õġ
գʹ߻ص˲ʮĵھŻءһƬڣСӵĳԱǸǱĵòУ
֪Լɶʱܻӭˣһ˵֪ǰںѰͶΪˡǺģغеǶرźͿϧһźӢߵ̫̫죡
ŭ֮£ɭָĿЫһηΧˣɱ˶ԷˣΪ˳
֮󣬲Ǿ飬׷ΪӢ۵ĳƺţӢ¼ͨȫ塣
־嶼׹ˡ˭뵽֮ȻĻˣǾϲ־ò죡
Ͼͱصȥ̸̸޷ľӢ½˱
ΪӦǣһ¡µĴ˵뺣֮ͻˣʱͷֺںϣһЩ仯ΪʲôҲ˵壬пŮĶͰɣ
̫ŽȻڶ࣬ȴ١Ů
̫Ž½½漣½ش½½־½Ů֣Ů漣ŮŮ
˵λŮãǴ̫Ž磬ͬʱӻ顣
ԣκһ̫һŮ񣬾쳣𾴣һ˿ð֮⡭ʹŮֻеһ
׼һ㣬ͰǵʻŪ˹ȥ漰Ů񣬾Ͳˣʾǲ
ʹ˲ٺöһЩ˼ĺͲ̸һտʳؼǷԱЩѾӪȨ


27  
Ǹˣ̴⻰һЩĶЦŶԻص˾ҲǴͷͷıмλͷͷͷͷ˵˾λϣλòáҳؼԱͳصȵȣһӪʳ̣̫ŽľӪһ붼̡ʣ
ҪǰҲǲôͻص˵Դ֪Ӹ˷ͶȨԺ͸ˡص࣬Ծ͸ӵĸˡ
ıͼͷͷһۣ¶ȵɫı˵û뵽㲻ֻ¸ңͦͷԡš
ıţò˰ѺԷӦԷܹӦ»ܵͣ
û뵽֮󣬲ıЦ˵ǱռߣռġһĺȻôҲͶлĹˡˣͬ

ΪԷҪͬˣɾռˡ˵ǺܶģȻҲֻҪռʳһɵ棬Ҳܾˡ
ǣû뵽ԼǳԿˣɺޣӦÿһ£ʹģӿɿˣ
ر·ϣϸ룬ʵҲ͹ԵˣֻһɵģϾʲôģǳһ΢νؼѣҲ̫Ž磬Ǭ˭Ĵռѽ
֪֣֪߳ˡܻö˵׼أ׬ٶǮҲС
֮󣬲ʮھŻؾ˱ȵ˴ᡣ
峿ʱ֣صȫԱͼڻصĹ㳡֮ϣĽĿļġ
Сվãã˺ı߽ҶЩڴδ᲻䷢ٶȽƷһνϼĿʼջǰһĸ˺廹нƷšԴˣѵ˽ĶԱܲڴȻҲһЩǳԼСӵĳԱδ˽εĽ˵Ľ
̨֮ϣһϽսһɫɲŴѾͷɢߵ̨ǰеλáĿ⿴̨µȺϵ˵ǲʮھŻص˾սıԺĺܳһǶڵھŻأҺĳǾǵļҳ죡ǵҫǵҫǵĳǵĳ衣ҲڳԱҫͳ裡ǲʮ岻ҫͳ裡ԣΪ˭ǶҪҫ裬򣬵ȴǵľֻ֮ȴǵͽͣ
һ٣ıȻ΢ЦٴһҵھŻһƽ˵ٶΪʮ죬ֻ̭İٸսǣҲǰδеķṦΰҵʤ
ı۸ߺҲ۸ߺ漫ңߺʮ֮صȥš
һŶȹŮսߵǸλãڰ䷢˸һСӲǵӢۡ콱
СӼڲݵػ᳡棬Ҫ̨ǿɷʱˣȻвͨģ˿̨Լľ룬żڵһ㣬̻һ䵽̨֮ϡ
һ̨̨½ǺȲһƬȴΪȻ̨ϡ̨˺̨˺ؿ΢΢⡣̫Ž֮һ
ʩ֮δߵŮȥ콱վԶ΢Ц˵λԸλСԼ̨µսǣǺãҽвǱСӵһԱܵõһֻһʼڴҲһֻҪŬǶлõһϣǶܳΪĽʤ
Ļɸ̨ϵ󴫳ȥ֮󣬻᳡һƬ֮󣬱׵ͳˮĿںȻ¿ˮ̫֡ϧԶûĿꡣ
ЦŮս̨ŵĵطҲЦúܿġ


28   ߲ʹ
ıЦŽ͸Сڴװŵ߲ԲιʵݸļСЦ˵Сӣͦ˵úŬɻдʵĲƸء
̶ɫһ֣˵㾪˵츳ϣܽ佾ڿҲиϣܻ߳ս๦ѫϣԶԶԽЩǰΪҲʮ忪һǰδеĴþ棡Ŭ
ıⷬ˵ʮϣһӾͰѲѪޱȵ˵ллĽ̻壬һṼ
ıοĵͷ˵߲ʹԴΪȥɣСӣϣıٴ漣
ıļһЦһصԭλʱڶѾ̨̤ҲһȲʣֻûвʱҡûǰ㽲ֻ˽Ʒɻԭء
е߲ʹΧĶԱǶ¶Ľ飬ӳֳ𾪵顣
óһ߲ʹȥȻѹӵݸӳʹҷ˰ɣ

пһĻ˶ɵˣҲ̫˰ɣ㲻֪߲ʹΪĶԱǣҲⶫ
Ҳһ𾪣ȻǾ嵽Ͷصĳ̶ȣûвô󷽡˵ĿҶˡ߲ʹԲ˵Ŭģ޳ܵĲͶ񣡿ңʵֵһ̳ܹԵãʹҲûЧãӺ͹Ѿʩ˷
ĶӳЩʧĶԱǸĽС˩˶ɲϡȻĿڤ룬߲ʹ
СӵĶԱȻûԵЩʧȷʵôҺܸж˵ǣһԹ۵˶жˣⲻ츳ߣƷҲϼѣѹ˼ܵõһ
ǰʮ䷢ĽƷʮ֮ʮһ䷢ģһĽƷ̾Ͱ䷢ϡǰ䷢影ǰʮСȥ¶һ˽ƷСǼһѾϣСӾͰճϰķж̨
ȻͨͨĳһֶУΪ뻮һ޷̾ĳ̶ȣȻҲһȲʡ̨̨˶ʵ飬ȷʵʵĽϼᣬǻúΣ
Ʒ߲ʹÿĿšȻ粻ǰ࣬Ǵһ˸߲ҡҲףҪûвĵһһ
Ѿõʮ߲ʹ˶ĽͼʵĶ󡣲ںЩֻĵֳһ߲ʹĿڤ룬߲ʹķḻ
ȵ佱ϵʱ̧ͷоâһСӵĶԱǺȻ϶ųɫľŽǣǣֻôһȫ𾪣а̫𡯣
ûл𾪺ܾãϼѾʼܼ򵥣صĶϱĲСӳǩѡ֣С֮ĶԿԿʱ䲻ڣѡܶ˺ϳ̭͡Сֱӳ֣ʣµСӼһֶԿֱʣһٸСֹ̭ͣϼγ֮󣬽иͼһ
˾սıָһзǩ鵽ͬǩľǶ֡Сӳ׷ϸֶγǩ֮ĿϾӣ
СӵĶԿڻصĴУеģУռ޴ҸʩȫԿСӵĸ
СӺͶǶǶ֡ѡĶԿʽܼ򵥣ӻ߱ȭš֮ڣԷԶԷΪʤ
ԿֻʼһڣǶӾͱɢСӽһֶԿ


29  󸹬۹
СӵĶԱǶˣѵʱȻԶԶСӣĬҸʵܲһ·ƵңûܳŵסһڵĶ֡ǾעĿ꣬ھ͸Ŀ̾ѡ
СӷǳҲ˹עĽ㡣Ǿǻûٶȼڶ޵СӣĶСӺ͵ϲǻСӡظĵڶģ壬ߣƽСÿˣʵܲ
ûκ⣬ǰᣬĸСӼչ
ǩСӺͶСӽжԿ޵СӺϲǻСӽжԿ
ֻСӶѡ򵥵ķʤڷֽԿҲǴСӵһֺǶӶԿʱķʽ֮ڣܽԷмԶ߽ԷλΪʤֻδҶѡ˶Կ޷б
ԿСӺϲǻСӻʤĽ
Сּ򵥵ķʽжԿ󣬴СӿʤûвͲڶԷܶʵ־䶨ˣǻСӵˮƽĬ̶ȷǳߣ
ǻСӹȻǻۣ
СӹȻܴ
СӽԿʱԷʵֻСҲǳǺǻСӴСӱʵһЩ
ʤ֮ϲĴСӳԱֿʼһָ˶ԿĽ˶ԿСӳǲܲμӣԽжԿָ
˶ԿȻȼԿҪʵöࡣСӶԿĬĬŵˣⳡе¶ͷţеǴʣ
ǳ׶ǣǳǡʵĲԿ֮˵Ľ֪
һǺ͸ĵڶ޵СӵĲηжԿ
˱ȵǹս֮ڣ˭ԶĶʮľкĵļ࣬˭ʤߡ
СӵĶԱһη飬֪䶨ˣǺľǿ
η֮кټɼѾԽǰ˵֮һһЩȫ𾪣طڡǶΪһֶȸԾǿѾ䶨ˣ
СӵĶԱҲоһЩѹÿֻڵʱʮӮµĲη
ΪηȲ֮󵭵һЦǰ˶ʮͲÿͲʮ֧
΢Ц𹭣ϵЦݺȻ࣬оţֺȻóһŽȻǼԶǶʮľУ
֮ͣ˶ʵҪͣ¶ǼͲеļѸ
Уÿ£ȻͻȻˮĺȲ˵кĶټֻƾǰٶȣѾܵУ
Ȼµǣľ˶ʮ֡ĺ˷ұŬƲɵ
ıľʫʱУӷڣ˶ڿŴ漣ˡ
ԲǰʱԸ񣬲ôҡڵԸȴǰкܴͬǰ侲ȵ͵ڵѪºı仯˲ĳЩͬʱڵҲҪˣҲźʹ죡
ͲηĿɼͲʫϱͨȫ壬Ҿصţ䲻˫ȫţ
ﶼʾȻҲҪúñʾһ¡˸˶Կõ߲ʹԿõĿ߲ʹֵõ⽱͵ʮ߲ʹһ֦ëʣ
һӣֵõ˶ʮ߲ʹ֮ǰʮţһ֮ڵõʮ߲ʹʷǰϲ֦ëʡ
һëʣɫĪƵıʸ˲֪Ϊ죬ɫıʺҲŻƣҲ֪Ϊ죡֦ʲ糤ʸ˵ĩϸףһϸϸɫ໨дĲҲδ֪
ı˵Ѿڿж꣬˵ǺܾúܾǰɽڳģһֱڲʮھŻصĲرСãڳú֣дúʫţ֦עҪ֪ʫкʫ
ëʵԼĲϣոպʣʱһɣ


30  
һͬԹ֮ѾҹҶظԵסϢ
Ѿ´֪ͨνϼ˺Сӵǰһ컹Ҫʮܲμȫ˽ϼᣡ
СӵĶԱǶ˷ܵ˯ţôĵ˵Ż¼ߡֻжӳͲֻǲ죬Ͳ˵˶æڽǵõ߲ʹɹԱ˵һҲʼæͬ顣
һԵĽʮ˿߲ʹԽ˶ֻһѸٵĴӸӿɢ֮Сĸо
Ŀڤ룬ǷͼֳԺС׶Ѿ˳ɫһҲǡɫɸк׽֮У˳ɫŵڶϣֻҪͨϣȽףΪﵽһ¾磡
߲ʹ̫ۻ룬ʼɢУǹһͱ˳ˮһеԷļת⵼׷Ĵӿ߲ʹҲԽӿͱһѭеԽԽ࣬תԽԽ죬ԽԽ࣬ԽԽ죡
ͱӰ٣ﻹܳϣڶܶһ£ֻʱͻȻһʻ㣺߻ħ߻ħˣаڣ³çĽ߲ʹˣˣӦɱһޱȵ߲ʹˣ
ĥ˺ܾã߲ʹڱոɾխѾŵÿҪѣһͻᱬѻһѳʱΪȱһҪĳԴٶȶʱֹܿͣתҲʼѰйĳڣ
ͻȻµĶзһ죡ŵ͵͸µʯ壡
ڽҪͷϣͻȻŵһײѾƽϢ̷˱ըǱըͻᱻըʣ
˵ǣǾŵײϿ˾ŸСڲͣĳ壬
ŵ̽еֱŸСΪķתγУתھŸ֮˾޴ѹԴԴѹҺתʡ
ڵıը⼸еӰ죬ֻǽеؿ򱶡
Ȼ˲ؿĲΧҺеĿʽȥе£Һʼھתϴ翪ʼŸҲĴȻѹҺ
򱶣Ϊڰԭխǰ½еؿԲȻһЩûбű仯Ҳ쳣޴ģ
ڵѾͬǰϸ΢ѹҺ·ϣȫһӵ֮УЩò⣬ΪԵɺϲԽǳԱȱ˿ȥӵűȱ˿ݷΣգҺʷǰջЩĺô
ѾʧڵԹѹתͣӣԼͻȻ֮ÿ뺷Щ쳣壬üͷȻ¶΢Ц
ˣ˺ôǴң𣬱뺷ͱ뺷Щɣû׼ֻ֣ϧҪϻɾˣеźǺǺǣ
ԭ뵽սϿԼϻģҲֻ롣Լӣ뵽˿ʱ𾪵ı飬ĵЦ
ʱͻȻ𣬻֪ղ;һľŵô¡ĪǶӳҲ߻ħˣ뷨ſڵϵС¿
Ѷ棬ӳǲ˼˵ǲ˼ҸղһСˣŴҵϢܱǸ
˶˵ǰϵһСָȻݺݵĶ


31   ˱仯
˵ôŰҶ˰ǸˣѲɻҪҹԭҰ
ˣʵ
һ̷һʧڶСҡҡͷЦ
ӳްҲͲȥط˯
̫ھʮ¶峿ŽǴ졣Сѵ֮ϡ
˭
ԱͶӳʵ

˵
˺ɵΧֿڵóһ˵ĽۣһǴ粻ôһҹ֮˽һأ
ԭĲ߶ΣڵĲ˳ߵΣȴԭһࡣޱȲ׳뺷һվһɫСɽȻûиı䣬ֻǷŴһЩڵ˵еħһξ͸Ϳ޷ĸо˭һۣͬ뷨һﲻǣ
ô£
ӳʵ
ͷʵ޷˵ģǡװߵ˵֪ͻȻ˼ͳģң˭Ķ̫ɶˣٷôûˣ
ԱҪ˵ӳ˵е͵Ϯʮ˺ŽдˡΪ˯㣬ûн㣡ǵ˸ɵģ̫ɶˣ˵ǲǣ
ӳؾ液ŵĳɷ֣ԱûţЦӦ͡
аȺСûͳڶӳ֮ˣսϱץϾͳͽҲֻǼװյˡˡ䣬Ѷӳɫ仨ʧɫȴҷԱǱЦǵøʲôƵģ
ԹһɲͣھŻصһٸСӺЩС֮˽ϼеǰһڻԵĴ֮ʮܲطȥ
һ·ɹʮأһƬããֺϿաܲؾããֺмççȺɽ֮СǸǳĵط
ʮ˾ӢڻعޱȵİɳУϽеġɳУһƬˮУѩϸɳγɵĴУŸߴֲУ߰βŸɢֲУĿУ
ǵһμʮ峤˺Լصԡ峤ڳǺڽ඼ϽսЩ˴ѾƣͷϵĳѾѩףֻȼˣȼߣϽǡһϽһǵսǶʶǵһθǳǽˡ˵Ǹϡ
峤˻ǲ̫ŽϵȺڵ֮ǰ̫Ž֮һ¹ȥǵ˼ٱֳ壬ǵҲ౶ϧȻǶ־Ϣȴٳ֮ţô޾ڽÿǧڲųһ׽׵
˶٣ĵһǵ֮ǰľЫ;ֻǵ֮ȴǵڽҲǵң廹ԳһһʣԭЩС壬ҲƾűǶĺڽûеĵۻʳһ壡أȴΪ壬ǶΣǲıͳ裡
峤кȻ䣬¶ȻЦݣǣӽ쿪ʼǲҪʷԻͣΪһ֮УţǽҲ˵ļʤ
峤۸ߺȫ۸ߺǰĳһɨգտǰңѪڣ
ߺ֮峤˵ѾкöûнвȫĽϼˣ嶼ӿֳһţԣպ󣬽ʮϼǰһڲʥءϢɽԲʮһľӢһϳд輼գƷƵʷһΣʮľӢǣƴɣŬɣʹӴ˿̿ʼʤ


32   ֮
ʤ
춯أʮ˾ӢǶѪڣŽϼĿʼ
ԸϼῪʼϼĹ͵ھŻؽϼĹһʵлõĶͬĹ
СӽϼؾӢС֮Ľϼνʷ׳ʣĿϾӣ
СвްԺͲĶӳʵֹĶǣ޷Ĭ֮£ʵȫӳһ·նʤͬĵһСӣ¶᲻ʮϼһ
Թʢͣ΢Ϣ֮ʼ˽ϼıƴ
С˲μӸ˽ϼھŻظ˽ϼһĲʮһĲģʮĲģڶʮĲ̣ʮĲ
˽ϼӾʣۿϼ˶Լ۾̫٣ֻܿ޵Ľ
ڸ˽ϼţڲ˿ɱȵٶȣСӽϼлԼӵ˾˵ƾ㣬Լǰһûģ
̫ǫˣʵһ·ңֱõһھԵٶȺǰĶָ͵סĹĿԼ壡ķڷ
ʤҲȾĶѲĲĲ̺ͲҲʮ˽ϼǰһ˵ĲǲǲصĵʮʮصľӢƴȴһڶʮУԾǵʮһǶʮǵʮ
˵СӵĶԱڲʮ˽ϼеκڻенֵͬأΪؾӢ֮Ľϼǵһءܽһʵ
ڣھŻرСӺǲʮСӵĵһʵǻ֪ԼѾΪһ棡
Ƿǲʮٶȵĸ˺СӼ影
һǵһرСӵĲȷ棬ڵССӼһСӺܲǽڴСӵСӽϼڶȷҲܲǽڲĸ˽ϼڶ
ȷ߳߶࣬ͲһǳǣĿϬҪڲʮһ֣÷ĪǱ˴Ҳ;壬һ֮ٲȻѣ
Ͳȷڸ̨ϻӵһ£Ȼȥ콱ĵҪȵһڶһЩģ̫ɫܲɴཫǰĽƷһʮ߲ʹžӨ
˽ϼϼһ·ĽѾ߲ʹʮţӨʮţ
峤վڸ̨˵棬ǻҪԽǰ˵ĽܳţһˣҲǱ˽ϼĵһܹʱһǧƽжʮľкʮ
̨ϣ̨̨϶ʩһ񡣻׶
һµĳľеݸͬʱָдһΪĹ
˵̫칭⳾£Ϊҵˣϣ㲻˹
峤ģһô˹̫Ž磡峤ҿɲԶԴ˵䣿
ЦаںŶະһЩ
΢ЦŴλ̨𾴵ĳߣС㣬̨µֵǣǺã
δ䣬ھŻӪھʹ˷糱ˣ
û뵽Լôܻӭʤʤ
ߺ˼ʤĺУƺΪ֮һ˶ŵһ¡֮󣬶۸ߺ
ʱͻص˴СӡḧľУܵһɲĲ֮ƺԾԾԣźģûдľСǿϲ⹭Ȼ


33  ӡ
ȫȺ鼤ĺ˺һʤȰʱҲע⵽ʼٸûӰ
ܳŵڶǲȷ棬һһɼĺʯʯһ洦ɼʯͷӲޱȡʮĸضúʯԸ˵
ȫȲ糱ҳ̶ȲȲʱҲƺȲʣžڣҲԵֵڣղǱȵĲ
峤Ҳһ͸һľСҲ
ʮҲаͲȹھŻ޵СӵĲηЩ˽ϲͲȷͲ˼УҲǺȲ׶峤ҲһһľУ
֮峤ܳűһԼҿ۽硣չ
Ϊ˲ôʧȥȤıݣһݵĲȷͲ
ȷմǾһˮĺȲ似Ŀپľʫĺ˷ұŬƲɵôУžƬ̣Ȼű춯صĻ
Ŀǰʮ˶ͨ졣񼼱ԼĸֵһᣡֻвȷңңһĴָ壡ղŲһ
ʵ˵ڲͲȷչʾ˼պЩһ㲻˼ѾͶءӴ˿̿ʼɾǲʮ֮е֮ߣеĴ粻Ҫռλ
֮ǰù֮峤֪ͨ˾ս֮Ҳʮʱ֮ǰ챾ڸϼһжεԱＯϣʱԴȥʥϢɽμȫϼᣡ
ض׷ɢȥʮָֻܲ峤˺գĬȻ
ͻȻ˵λϣǲǸýЩɶõúս뻢һ㣡
Եĺڽ˵ӦһЩˣ
һڽ˵ɺȺ쵰˶ڣҪһЩˣֵã
˶һۣЦ
ھŻصǻصأ쳣Щ졣
ǵĴΨһһǰ档˾սıһϽԸ˼䣬ȥһϽһȺŮսľ˳һЩɫͲɫ塣
ı˵еŴû֪ʶܻ֪зŵʲôЩ̫ŽͨõĻңҲǮɫ;ɫСңǴҡͱĽ׺̫˵Ľͬģǳɫǰɫڸߵ֮Ķһһ١ױͳ౦֮ĶһҲһ٣
˼öɫı˵СЩһݵı׼һȨƣ׼ǸʵƸЩСǽȢӿĶЩǲΪЩֻҪǲΪ嶪ǻţǲʮӦõĲƸһԶԶֹƸǲʮ壬ȱƸֶֻȱٽܳ˲ţ
ıŵͻȻ¶Цݣ˵еСӶѾݼˡݼһ£ݼٽ֮ҪսڸϼεĻ᲻ܻͬаţԷżڼǧҪ£ỵǰ̣Ƿż죬ʮϱϻػءμȫϼ֮ٺúϢɡЩǸǵĽͲȣҪĽʱˣԺýĻỹֻܶ࣬ǲŬ
峤˵꣬Ͻλͬһ԰ַ͡
Ľģɫö˵õֻ֮һٵľֻİٷ֮һ
峤˵ʮöͿһƯŮūʱ̶˼ʺĽޱȵĽñϴϵ䡣ʼ򼸸Ůūһ棡
ҹʱϵļӡǽܿԷ˴˵ĻǾˡʲôûзǾ˶ûˣĸѾļޣˣӡֻһʱʱ䡣Ϣڼ䣬˵Ļȼһˣūʹ飬Ǽ֮ٿǣû˵ģҲһȫ˶ǵˡԺǳɼҵȢϰʮӣǧٸŮ˻ԼʶǺǣؼûǸˣˣȥ͵ְɣ
ıеĬȤôҹЦȻֵߵߵɢ˿ȥԷɻס
صסɫŸոձ䰵ϾڲݵϿҹɫ쳶Ƥ
˭ҪǮ
ʶѺͶӳԭǸҪǮҪǮȴǮŪˣΪǮᵽʹǮҪѴѵĻǣȻٴѴѵǽڴǣ
Ҷһۣ˵磬ǶǸˣʡʡˣʲôëϲ
Ҳ׷׷òɫԽԽѿһˣգ˻ǴˣҪһԸأ
ҹЦԼҲ̲סЦʵҲ֪ѺͶӳȱȱҲġǵĹϵֵܣǷɽĹϵһܣ
ˣԺҲˣ
°


34  ֮
ҺҵĳãʱԱǲ֪ӳҲǸ¶¶̫Žձʮ֮ǹ¶Աб̹࣬Ҳȥ顣
ֱҹɫ˲ŷ׷׷ɻԼĶСȴҹ١ûпȥȴݿˣܸˡûҲνԭҲǹ¶ʱȺֵܾѾ㹻
ʮ߲ʹʮžӨһӳȥһ롣һ߳ԣһ߾ܸܵԼڵڷ仯߲ʹڵҺѸ࣬ӨѸٱøӼʵӯȫ꣬ɫļʼӨ󱦹⣬ȭͷ淢ײ
⾧ӨǺö
ԵĿӿ߲ʹ;Өٶȡ
һʼԺеġʴľУóžӨ͸ֵ칭˵˾ŵѪ칭۵һݴѪѸȥ칭һѪɫ
һ칭ʧУĴһѪСӡǡһֳС
áطһ֧͸Ҵ޺ĵطȥۡһ죬ƿʯ룬һ֪С

һ칭ϰйعؼϰˣͱĿϡֻܽⷦ
һҹʱ䲻֪ȥûз顣иɣû˸ãЩԣܾԼɱǶӵ֡
ִͨһϲѡŵۻĪеĲоָоˬڣѾǳȽǣӳûĻͱף
峿ŽǴ죬Ҵöɲϡ׼͡
ұ߳ͱģ֮б˴ҹʲôûУԭСӶǹ¶ҹЦãǣңϵ޼䡣
⿴ӳֶ˼ǣŷֲѾǳȽ׾żƽڼҲʱ˲ſϵѾĿųǱųǣȽǣ
Ҳ٣һһ׻һ㻹ǲ˰
ķ߿˵
Ҳ׷ָˣӳҲĸ䡣ֱɫ죬ʱ򣬴ҲָͣЦ
ʶҵĲң
ֹţơҲݸЩ˶ǻ
Թͣһ¾ϴȥһ䣬˳򼸸òСŮūʹլ档˵߾ߣ˴ȫҵڶӳĴʩչһȺĽϴСǷ۵糸ȥ
̫Žڶ࣬ơǳȴֻʮЩжڹؽϷչɣЩﶼӣ˳֯Ȼ
ĽУɵòҡǡҪһƷĿŹʣཨʤաҡǱ񻹴ʱ
˶Ƕɲɫͬʽûװ⼸ӣƺҪʾһǴΰȴ˸оײࡣ
ŮӶĨضȹͬɫͳ̡𲻴֮˵ûģһͷɢżнٵĶ漣ǶƤСѥӡܶŴŰ塣
ʯ̳ɣߵĽֻһݣªĽھŻصĹܲصĽªûһòۣ
ں֣ܴϵȴ첻ķӡǹ£
ȥֻӣʳ̣̣̣̣ụ̄Ǯ̡òʵںܻô˸߸˵Ĺ֣ʲô
ݲ˵⸻һСҲǾ棬ش൱϶ġеĳл֣
ͻȻһҵĿһ̫ŽҵϵͳӪǬжûеһ⣬ǬҲûе⣡ҪʵǬʱԸҪı磬߸һ磡


35  ̫
ͷòʵĿ꣬յĽһ̫ܳŽص˼磬ܣһ֧ӳȥǽһֳ棡ƾɾ޴ţԼҵ뷨ʵ̫ˣ
뵽Ūпܺ⣬ЩƷ˼⣬ҪúõһСҪҪúϻķʽأ
ˣǵȹǰһ٣ٴսƽٿǰɡ
뷨ѹĵףΪڲʱ򡣻ǵܻȻٴսϻŻ˵
ֱ߻һЩǽΧĵطÿ߹һԿѪܵɱ¾棬ɳ档˵̫Ž磬㿴ԷͿսԷͬ͵ноۣʤ߿⴦ðߡɱ¾壡
ǰ̫̣úΪһΪ磬˭˭Ʋ̣ʵǬ˳˵Ĳ̱뻹йƽĻᣡ
ӳŮ˶÷𣿡
ʵѾͷܾá
˵÷ۣŮΪٶȺǼսڰȫĺ󷽡ҲһЩŮӺ෴ں󷽣ŮսŮӲս쳣˭˭£ǸŮģǵˣ
˳ŲָȥһŮսȶУ߳߶ߵκһ࣬һŮҪ߳һͷ̫ŮĶǳˣŮӵ쳣ˣһ֮˶ŲߣͬŲߵģӣŮӣ۾ӿǼʣ
Ů̫ˣƾģǳóЩҲǿԭµģҪȥ׷Ůӡ̫Žڸ鶼ֱ˵ϲ׷󣬶ԷܵĻͿסһ𣬳ɼһһϦ֮
Ȼδ֮ǰҲһðɣķԭͺܶࡣ
ŲѪҺټĶԸŮǳȤ
ڲӿŲŮ߹ȥ֮ʱһսѾߵŮӵԣӺӢƷΡ
С㣬Ҫ׷㣡
˵
Ůתͷһǧĵףͷǳı־ȴҲ޷ڵֻԴһ£ˣŮˣ¾ͱ׷Ժ˯ã
ҵҪܸߣʲô
ŮЦӯӯʵ
Ӷɵˣ˵ĶӣҸס
Ļû˵꣬ŮӾʾҪ˵㸸ף㣡㸸Ҫ׷Ѿսȥúɣ
ʩһƿնȥΧ۵˶Ц
С椲иԡӺϲ
һӢսһȺս˹һĿˣ
ſңſң
ȺѺһ̽׵СŮСŮǺˣĽˣޣҲŮ֡м̽׺ӱ죬ŭĽţȴֻܷء
ŮսδţǰȥȴӢס־ȥŮսŭಫֹǲָʤһҪܣ
Щ·Ҫǰ֣ӢӺһսڴˣ˭ҷ
ԲǰҴȥֵĶ࣡
һʲôսҪ
˵ĵѾһȭӢӣǸŮȻСҲΧ˹γһΣЩս
һ֪ʲô׵ĽҪսӣֵĶʱСɽһľˣҶϣɱ˳ӣǿǺ͸


36   Ƕ
һĲûʸսң
Ӻ۾ʵһƻ˵ʱѾˣڿһСɽĽˣиҲ
սǸ㸸׵ӣֱַϲ񣡡
һ㲻˵
㣡ãҽսʲô׼
ŭ
үǳȽԣ׾㣡
Χ۵Ĳ֪˭ͷкãһʱȲ糱ѳӶˡЩǸ˵󵨣Ҳ˭ĵ̣һ

δ˵꣬Ѿһţߵ÷ײʮԶĸǽ֮ϣһȻءûϢȴ·𶯶δһ£
Ⱥк˭û뵽ȽսʿȻ˵áʹ죡
ֻЪһΪãĹӣɣ
˵ŮСֶȥŮһδԸһۣȴʣС£
Ůʵ죬˼ڣҡҡͷûע⵽֣ŮһȣԼСֶεĸԣ⻹һκһ׽뵽Щ룬飡
̫Ž磬Լ߽׼ľսԲܣǵСƽ׼͵ͽ׼ľսܣǾ͵䣬ֻԷãеĲƲԳȻˣȴҲֻܽսû뵽ƾݣҲ˸ս
ӵһ͵͵ߣȥš
ѺŵĺСŮ۾ĿǽɫСɽĸߴӰǰĽ֮⡣¶ˣǰӰЦݣ
һֻмʮԶƬ̾͵ǳȴԸ·ٳЩܹЩ
վھУŷſŮСֶ˿ӵĳӣкǲмͿӺ¶ǷϲһǳͨϵûսӦ£ʵܻŵײŹ֣
Ҿȭͷʲôʮֵʱ׼һġ
ɵ֣ȴûôɡ֪Ѿ鷳Ȼ鷳;׽鷳ɱˣˣʵΣУһɱ֮Ҫ칭ʵΣ
˵˵Ľ׼ʵȡǰӾˣֻǲ֪ǲҲôϲǾͺˣ
ʱ򣬳ѾùһǹӰӭǹӰ죬Ĳô˵ҲףŹ֣
΢΢һЦΣټֻúһʹɰеھСĺĴһѪ
֣Ҷ
һȣһӰƿնڳԣһϽս˿վҲ˵һټȭӰͷ
ɫһ߽֮սĪǲĹأɵ֣
ĻóӿŭһСɱƽ֮ޣ
˵꣬Ϲⱬ䣬ɫ
ɫڰǽϣһ氫ǽ
ƾŷǷٶȣ͸ζšǿȹϵŵ֮λԱʵЩ⡣Щսսöֻ࣬ۻЩʵսȱ
˼£ǲãﻹõ칭κȻѱٶƸСһ򣬾ʱ;úһʹȻأĴһټ
ֻ˲֮ʱӶĶȴһûγ֣Χ߻ȻȻߺӢۣӢۣ
ЩսһɢҲ˲ѺǼˣʲôҲûԼҪ
ʬѳĶݸ˿װ˱ϴͷҪѰŮӣѾãʧ䣡


37   ū
лӾ֮ӽԺǾǹӵļūˣ
˹ʩ
˵ˣҲ֪ǵ飬֪ǴӴ˾ˣ
һ˵ǷǣҲ޻·ξʤߣؽճҲҪտǺȻ΢ҳϿɿȴ½֪ģǻڴӾǰɣ
ҪװܾǸСĸ첲ӵĿ޵ӣǰɣԸΪκ飡
һɫСŮİôܹܾοɱǳӲֻΪǸŮΪԼ󻼣ҲΪ˾СŮСŮע⵽ˣֻαװúãûͼ
˵ɶ۷ʢŮ壬ͬʱҲǱȺū壬ĴھΪ˸ṩūͱ壡ǰһСŮʵѾĶˣ뷨ͬʱܵõǸŮķġⱾһ˫£ϧŮˣܷŹ
ǲ仵ʵӡο֮ˣҲЩƷŮƷȻǡɱŹⲻˣһֱռҪλã˿ԣҲһֱҵһ
װεĵͷ˵ðɣԺ͸Ұɣ
˵꣬һòȻģǣСֶԲͶ˵ӳֵǣȥռҲ
Цŵ˵ͷ߳˾ʱгӢ۵˹·һ·ȥ
˳̫ʧˣķ˺ͼūǺҪЩ֮󼪣ȴĳоſڡҴЩӢ۵ļҲ˭һҲУЩҲǣܣ˵ţûУ
һй˶ţӢˣӢˣӢ·
˵ţ˸ÿһ·߽˳ȻΧסΪӢţ
һû뵽һӾͳӢۣܰжĪĸоҲãΪģ¾ͲĿŵ鷳ڰģ˷ǳҪû˵̫Ž˭ɱϲɱ
ܴɽˮвݵأгׯ԰ȷһЩ
ʧߵһгְ񶼹ʤСǳ˽˲ƲԲвһ˵
ս˼ūͳЯĲԸūĺͿŲöģͷһЩ㹻һڵǮǡ˸ж£ߵлȥ
ļū˻ԺŮȵȡԭĹܼѸߣںͺ˵ƳĿ֮󣬾ԶҪտ԰ϻ
Ӧ󡣶Ϲܼ˵˳ﰵصļˡ
ʱ䣬СӲ㲻æ˽顣ֵµεЫһˡ
ˬʱòԺ¹ԭܼ򵥣ûвɵԭôֳܵ
ʣ˵ԼԺ󲻳ϣ˶շļҺͲҵҸһݺصġǲǬʱ֪ģȻʮֹá¡񡱶˵óһƸµʱֻҪȥã̾ͻлǾ⡣С£ǲᷢģ
˹Цŷ֣ʵ˴˶ܽƻֻǿòȻ
ƣо̤ʵࡣصУƽܼҵƳԹʢͣһ˾ʹҴҸϻ˻ء
صסСӳԱյ˶ӳĶ˵ӳֵǣԺǼʹûĽͣҲܻúңӦһ룬ʲôﰲǲ÷ۣǳʲôΪӦõģǿﵽ߽׻ƾսǲЩ̫ζˣһЩ̵ĺõӣܽ󣬱鼰̫Ŵ½У˵ʳס涼벻ǣʱ
ȻЩãȻԽ۾Խ


38   Ů
һʱǾ͵ƿЩкЩˣ뷨ѪоܴԸ
˷׷׵ͷǣ۾Ƕδ㽣
Ŀ꣬սбİţǶҪ뷨õ֮ǲһһ߽ǵĺͼƣֻⷢͻ̫ð졣
ҡͷ˵ûʲôｻ˰ʲôءʵڲУռӲô˵ҪˣҲΪ⡣
ûֲеҵͷԣ÷ֳɡ룬Ц˵ս˵ɡ֮ͺˡ
ʮһ˽һͬľ
ͨľʶ׼˵һ˵ʵֻ˵һĶѳ̶ȣʶǰֶԸ߽׵Ŀ־Ȼ޴棬ӴԺֻʵŽ׼
صԵĶϢһһŵͨĹ۲죬ֵСŮѾԼ֡͵͵ĳĿ飬Ͻߣʱһۻ˵仰ͻСͨ죬ûлᣬͳС̫̫ˣ
˵ʵرæͳСӣ뿪ôˣѹֵͿŮϨ
˼һֿ֮ʼϰʱ㽫칭ó֧һⲻѾСɡ
ϰʣµһ߲ʹ;Өʼϡ
һҹҴҶ峿ĺŽǴʱȵĵ˯߶˵ƺѾ˿п޵ĶһҹǺʵ֮ûı䣬ǿģΪܸоԼȵĲͬ
̫ھʮգʱ֡
ʥϢɽ֮֮ǰʮ˾Ӣ뻮һĹм䡣
һλޱȵĺڽ½Уʽܼ򵥣ҲߵͷȻЧҵȵȡ
ֱһ̣֪̫Ž干ͬľȻ̫ˣһޱȵŮӣ֮ΪŮ񡪡ĵ֮йţ͸ŷԼǰʯͷ̶ɣŮ˼ĳ̶ȣֻһۣû̧ͷ͵Լ̲סҪǱǿ鲻
ûٿȴζ֮ȥ·Уѿ
̫ˣŮ۳ֻҪˣƶԸΪȥһУ
˲߸ĸŮӣŮӣкѣǱ㣬ǱңȴΪңԭµ
ˮνĺջˮõһۡڴ˿̣һ뵽ǸŮӵĻ
ʢ֮ڤϢһʱϼʽĻ
ȽеСϼ֮ǰʮ͵ھŻصĹһ
ڽϼĹУȵķ֣Ȼн׼ߵˡʮ֮ʮһֻľжʮ˱׼ߡЩУ͵ĻߵǱ׻༸
ӳ˵һ̫ɳƽսһֻҪʮ꣬ȴ˵ǿ˵ļ츳Ҫͻ׵Ͻ׻ϣϼѣ̫ŽÿһֻһܵϽսϽսڽδһΪ׽׵ۻʸδܳһ̫ŽҲֻжĵۺΪս
粻˵ǰͽٶȿһЩҲǷǳϡ档Щһٶίʵ̫ˣòСһЩУЩ˱ȸҪö࣡ƾһ΢ĸоÿÿע˵ʱ򶼻Уÿÿǳ׼ȷ


39  ۹
СȻʵĶҲǶӶʵԱγĶǸǰʮĲӣô
һ·СȻڲϽÿζӮòɡĳЩӵлʹ÷ԱĲʱʤ
ʱ֣СϼʮھŻرСӶõһʱ򣬴СӺСһƣ֫
֮ʥɽĴУ硪ƻԮУܵĸߴľϣǲõЦա
ͺһʱ֮󣬸˽ϼʽʼ
ܲܶúΣѾǺں˽ϼƣ֮ȷʵû⣬Ƿܽǰʮͺѽ
ĽǰļȽ⣬ĶǲĶ֡˺ü߽׵Ķ֣ƾܼٶȣԲЩ˵Ķ֡µٶȣ󶼿ʤ
ĹУԼԽĶ֣ӵԽãѧĶԽ࣡ͻȻ䣬ʼϲϽԾʱĴ̼о
֪ǰʮϣڡ˽ϼһƴһرҫСӲԶԲʮھŻرСӲ
н׼ߵһ̽׾żʵǽ׼ȵģ߰˳ߣα뺷һӢ忴Ӣơ
ԵսӦãۻĿϾӡͲĿʤȣʤһߵĴƻʤÿĸ˱ݣ־ѵסУĺȲʺǸ౶
ںܶУⳡԾʤ߱Ȼǲԡֻвʮ˲ôΪΪûùĹ
ʼ֮ǰ˵ⳡǲ޸ԵֶΣʮɻ߶Թ֮ڣ˭ԷԼԶ˭ʤߣ
ºһЦ˵ͬ
˶һЦʮɶټУ֮оˣš
һײĹâͬʱٶȴ޷ͬն칭ʮ֧䣬ļꡣ
Եһɫǽײ֮ʱȴѾײɵ֮Уߣĸսʮ㲻ס
˹ǽǽһ·ǰֱУ߱սƵ
ȫžãűҹյĺȲʺ˵Ŀ;δгɵĹǽ޷𺳣
˿̣ҹƵͬʱǶӱ˴˵п˾ϲʮ峤˺ʮھŻ˾սıֵ춼ϲ£ʮ˵һˣʮĹ٣ʮ˶ȸԾСӺͲȷ˷ܵһˣ
ѾֻǲʮĴ棬Ĵ棡
ϼ֮󣬿ʼ䷢Ʒ
С影Сÿ˻߲ʹʮţӨʮţŮһţħذһѣ⽱һѱԱ;Ӧ⽱һЩӳβԸ
˽ϼõ߲ʹʮţӨʮţŮһţ̫䱦Ӱѥһ˫һ
峤Ӱѥ̫Ӱƶɣ֮ԷݵػӰѥӶڱʵܶ˲ãѪ֮ϢӰѥ
ͨı˿ƶɵĴССĿڴװʮĶϧⶫ˭õڴãһˣĶϿڴͶ׸˱ˣ
ǰѲ˵ƨƨߣ춼ϲ£
μӴ˶ʥ֮С
е峤˽ϼǰʮ˶ڣԺ͸Զڡ˾ӢǱ֮Ҫսʱ򣬴еķѶϳһ۹棺̫ھʮʮʱʮʱʮڣϽս޲ӹս޿ܣ벻ʮھŻرСӲľа
ǳȽսʿȴֻ߽ʱݵĽ֮ͬһַʽʹĻУвܳˣ۹֮ң۹Ĺ٣
޲ӹ޿ȷϲҵ۹֮Һͳ裡˾ȻΪһ֮аԵǵ۹Ĳңڴ򸻹ǵ͵۹ǸͬʱлΪشˣ䷢Ӣ۽һöнɣռ
²ٷش˱ͨ۹񡪡ʱ𣬷Ӧۣ߱߶նģٱͣ۹̫ͨھʮգ
ͨ棬аˣ˶ò𾪵Ŀ⿴ͬ𾪵Ľ̫˲
ˣǲˣ
Ǵҹͬ


40   Ժ
Ϊ¼⵽һµ˾ӢϽսΪ˹⣬ܵ۵ȫ۹ãһöӢѫ¡ӢѫһֱǴЩԵ۹о޴׵ĹǱһøýµˣ
˶ɢȥ֮󣬲
˵㽫Ľܳ˲ϽսҲǺ£˲ҲһҪսǺúõƴһ
峤ȭͷ˵ԼҵһЩõ˺Ͷɡȥǿʼݼ٣ÿصڻأֱʮһһռڽ
ŸĵСŮأΪóݼٵʱĳԵһÿҪػأﻹлᰡܲܰɣ
峤ܸʲô𣿡Һòײݼô죡
峤˿Ц㲻ǵǸеСжɫֱ˵ˣû취ػأҲֹ㣬˶ˣȻҲ⣡
εĵ˵ͷ峤ͻȻЦú˵СڲԸ⣬ֻ㳢ͷԺ󣬲ػضУٺ١ˣȴϢɣ
峤ǵļͷֻв࣬Ҫֲ̧ĵֵֹġ
ȥϢʮ峤ķ˳峤ıʱ¸µĹЦ
صСڵķ䣬˶ʲôͰѸղŵ˵һ顣Ⱥ£Ĳѡ
쿪ʼȷ϶ҪصڻأղѾ´ͨ档飬ǡڳô¶û˵ֻǺٺЦˣҲμӳǶΨһɵһߵĽֻĶӳһĥֱΪֹ
ˣ˶ϴϢ
ó߲ʹʮţʳžӨһŮӳ˵νĹʵûӡǣ͸˳ԡҪһЩֵǣǴѵһ٣ȥڣֲŮ
ʣµĹʵ͹ܼǣѹһЩҲǵİΣġ
߲ʹ;ӨܿͱȫҺöѪӣҴСССŮĸûκα仯Ѫ쾧ӨĹѪɫ뵣ء
ŮŮȴΡȻƾӿ
ҹûģһֱںŮϾŮȴ᲻ɣΪ峿ĺŽǴ죬εʱ˺ŮĶԿ
֮󣬸׷ɢȥݼٿʼˣҶԼüڡСӺХŷǣԺѣ
˸ոֵܸԭĸĺԺΣ˹ˡкö಻͹أүүǰǰԺˡ
ȥ
ĸ˸СԴ϶ǣСֶǰԺȥʮֵܼѸ׼ﶼһЩʲô˹
ｿߵĸ۾ĵӢ׳ԲѡȻתͷ΢Цһ£С̺ߵĵͷһֻСָգ̰
˿һĻ͵͵ЦС̫̫ɰˣ˲뵽ܳΪɩͲúЦˣ̫СˣǶ꣡ŮҪʮأ
ֵܸҪӺԺǰԺԶúܡ˼֮˾÷ǰԺɳۡ
ɵɴཫϸ۵ڻɡ
Ž§еСŮ¶ааЦ⣬һš
ЦݱԵֵǲ׽һ뷨Цú޳ܣ


41   ²
ǳִ󷽡һٸսٻƽŮ̽ŮٳȽ׼׿ūһǧˡЩսͼ׿˶װרΪػҵİȫ
ͬʱһƬɽҰɺϵǣֵܸĺ档òò̾峤涮֮
Ĳֹ峤һˡ߸˺͵ءʮ嶼˽ˣأе̵
ЩڹܼҺ;˵İ½յꡣոճԹзţ
ĶǸܺͲܻϽµһЩС壬͵廨ţزʯŮϡˮϡľޣȵȲһ㣡ܾɣԷ޿ƤҪգǾͲߣ
û취հɣ˭ôأûЩѾǰ
͹ܼҵԹŲ˼գֵʮҳЩͷɻ˻ء
ǻص֮ͱ֪ͨȥ˲ͬĵطȥ˻Ĺ˹Ժ۾ͱ÷ϣӾȻ˴һ
ֵ㣬ˡһľɵⴲ֪ʲôɣ㣬˯һ
ʱһŴ򿪣߽ˡǽŲеһŮ廹֮Ƥ㣬ӦǸոԡ
ŮǰЩ٣סֵһָϸ
޹ǵСֶͽŪЩ߽š˲ԶһŴ򿪣洫ˮŮӵϷо
һ󾪽УȻǶЦƾһŮ
ƽˮУˤһƬִɬЦԼҪ飡
뿪ܼ֮尾̫ӵķѪҺոòС˿ﻹܵ㣬̽־ͽԲԶ嶯˵˹
ŮӣȻɣʼһŮӡԡ֮Խޡ
ӣûԼһκӻƣʵЩ˼顭
һҹŮֻء֬۶Уа̫ŽŮӾǲһξ˿ȣ
峿ŽǴ֮ŮǸϴӣ϶ɲ֮ȥʱѾ֪ǵ֡


42  ﻨ
ظ·ϣֵ˵ֻһŮӻùúǲ졣ѵһæ˵ҲһҪ˵ֵǻʵÿͷƺˣ
￪ĵӭ۾Ŀˣˣ
һ˫Сȹ߽ʰʵģɵСֶʶˡ
ʶȤ߿ֻڿ
۵ĽСַֿһֻԼϣ˵ߡкö͸㣡
һαǣС֣ĵòУС̵̹ġĸЩ߻Щڴ
˲ĴԷó߲ʹݸǣ
Զʱ£ıסૣˣã
һո屻˵ָ
ԹԵĳ߲ʹȻϥĴ⣬һſš˭֪ʱ֮ܳоԺ˹ȥ֮ǰ˼û˯⣬ֻҪ˯̾˯šζ˯ú
˯ʱоϷһµ壬һɶ˵㡣ǵСѾͷֻζû뵽СѾͷ󣬾Ȼ˯Ҫ͵ϲٺ٣
װ˯ȻӦʼӦСѾͷտʼһ˯ţԽСϵǣСͷҲ鶯ͣ
￪ļˣЦţס
û뵽ﲻССͱг壬һһСǳϲɰС
СѾͷûзӦʱˣСִһٲҾɱ㣡
ԲЦȴ۾һֵ̿˵СֵܲⶼҵĴСͷҰɣ
ͬʱǰһҪСѾͷʵ̫ˣĲ˵һ˫覵ȣӯһС˫̾ΪֹİѾΨһźǣƤɫģȻ󣬵Ȼûз۰ɫϵļġ
ϧﻹûеѩŮۻʣۻʽ£Ǵɫģ
Ȼģ۾ϸĹĦ壬аҰҪų꣬ȴ͸ˣԳˣ
һ֮ĵЦһ¡ȻͻȻϵ˵ҪСֵҲԣҵĳͷҪˡ
úȤ˵СģһС˵ģ
Դ۾ԣﵽϣܵε塣ϵ˵
˵꣬һֻСѾ쵽ǰ
СѾ磬ɾ£ʮֺͬһˣֺͬɰССĽѾɰŵԡº㡣СѾͷϴ衣
һֻСѾһֻ׽һֻСѾ
ǲܿһͿ
ֽ̬̽Լͷϣ츲ĻǶСϣֻẬסȻͷۺɫĻһʱſСȵСͷŵѼһ£ŴŴĸоһ˿ζ


43  
֮һ䣬ŮСŮˡ
ֱʱ֣˲÷ֿòԾǣһӦһȴûµСŮŬˣ
Ķʮո񣬴ŵСŮ鿴ԼĲҵ󷨣ϰ׵ƽʿֿʼѧϰƽ֮ͻԺеսսͷҲн
ϲصĸŮӵڶʼͶһŮ
ȻЩŮƾĸоͽǵԺڵʱڸﻭʱ˳Ҳǵ񡣵ʮľеФ͸ǵʱŮ𾪣ȻȸԾԺҸ
ĸŮУϲһСŮһɰˣͬʱҲҰһһʱ֣Ҷ״ﵽ۷壡ͣ͵
һŮ񣬺úõĳһҹȻһЩ߲ʹǼ
ҹ֮ǰİ죬һ죬뿪ʱ޳ˡȻӲᣬ˿ҲñġֻнӵޣߵҲģ޵ҲƯơգСѾͷΪЦ뿪ֵܸ
ڶ죬Ǵű˴˵ҧۺ𡣲ŮԼսϣǾ͵ֵܸȥҹܼҺ͵ǻǡ
ֱ֮ǻصԼֵս
ڰսУһϽսᣬ±Ĺ
ʮھŻرСӹڰ˾żսá
㽫̨սĻϣһսŴС߽˺Ӫء
ѵգǰս³Խڰ˾׼ΡսΪŵǰȿΣڰսǰߡ
սû㼯Ķ˾ӢеľӢСϼǰһá˵̳ҲáνȺӢͣ
ͬСӶɢ䵽ս֮СսõĽУСսλսӣսţȻá
СڼһսӺսһСӡֱǲĴСӣĽСӣӰСӣţĶСӺư̫ŵСӡ
żһ׶սӶ۹ĸСϼǰСɣǾеľ񣬸СӶʵۺ񡣴ҶĦȭƣ׼սϱƴһʵ
һսӵĶӳս޸Ұ߳߿⣬뺷ޱȵ˺ۣҲǡЦż⣬ֵͬĺ⣬η
һ׶սǵһǰߵսӣǵ̽Ĵ󲿶ӡҳһȫо·ߣȱΧĵھžš
¹ѫΪ˿дãҲǼΣյ˭֪ԼĽʲô
ϴʽսףžɲѾ˾ûɣһѾذס⣬ĲϻССװ˸ණ
սҲʽװӼԼĶ㡣
̫ھʮһ峿ʱһսӽڰսھŷƽԭؽ硣
Σ
սӳ޸Ұһͺ˶ſԭҰĸ߸߲ݴͶһĺӰһֻڸ߿յľ޷䡣޷ƬԶȥ
޸Ұʾǰ˵ǴĻ䣬ǵټ̻ͬϮǡⶫöԸɱǾͻѶϢзɱǻݣԲעⱻһ¾ͻʮʱڽжǱǣ
Աû˵ֻǼסսӳĻ


44   ֮
ڿзлᱩ¶Ŀ꣬սֻѡ½оƽԭоһ㲻ãǾǲμ
һǶרڸּ߲䴩Уʱʱľܺգ¡˿ܻԸǵ񾭱öܽ
ÿ߹ʮսӳ޸ҰͨѶ󷽴󲿶ָӲԼλáսʮ꣬ԵηǳϤսӵĶӳηǳϤ
ʱ֣һѾƽԭǵǰһޱȵĴӣˮʲɫ쳣·ˮһ㡣ɾһַĲ֮У
޸ҰŶԱǱھӰԶСӰ֮ڴݲϸӰϿջᷢɫĵΪⱡմطĹһɫԲױ֡û޸Ұǣûм˻ֱᷢĴڡ
һɵĳӺƮɢŻԱǶűӣΨвûסӣϸšûζ̫Ž֮ǰǱĳˮζһģһˮɫ쳣⵭ıһ޶
ĪǣӺͳˮʲôϵɣ
뷨Ķѭ˺ܿҵؼҵ·Ѿž̫ŽȹһģʱֵĻԾҵص˼·Ǿ˵֮䣡ĻõĴˣ嶼Ĳһ¡
ħӣƽжǹޣҺϵĶʮֿ£ʹϽս븹л߽ҲɣһҪٶȷԾӣмǲҪסȫëףһҪںɣûбĿܣ
޸ҰĻ˲˼˿£֮ǰǱĳˮ޷֮ȡĪˣ
ֹ

޸Ұһ£һսȫԱ쭸֮ǰ䡣
Сڶǰ棬ڴСӵǰ棬ӳࡣɵʱ򣬲ͻȻоһɲϢӺˮ͸
ãҿ㿪
һȥ
ͻȻһ޴ˮײϽţĳʮ޴Ľɫӡӭˮֳ칭ĳӡʮ֦ˮĸȥַ֮ٵϰټ
ӡûеסˮֻǽƫЩûгײзսԱϰٻƽˮ֮µĲ𣡡
һŭʹһ޴ޱȵĲɫͷ­Ծ˵ٶȴˮ̽
ҿߣ
һʱͷһţСͷˮУ浴һ޴漴ָƽ
һսӵĶԱź棬鷢̫죬˻ûѾˣ
ҵֵܣ
Ѿڶ԰Ĳһȥսӳ޸ҰֽСӵԱ
ΪЩ˲űħ޳Եģѵװ׵𣿡
սӳһͺ𣬴СӶ˵ʹǿǵĴ磬ǵĺֵܰ
սǲǣ˿̶Ļ֪жˣ
ħϣһƬѹֵĿ˸м˵ħӣɣ·κ顣
ǰȻһ屻һɲǣͬճҺ͸³䣬ִ֮Уγһϣ칭沨̫˵Ͳڰ裬ȲŹ޵࣬ľľ޴֮󣬳ͷͣͣһƬɫˮС
ˮǲ̣ȴ峺ˮзڲͣ޴ˮϺȴѰˮ߮ΧײĻϽЩһ֮⣬ѽһ硣
ЩֿʼħʱĳˮйЩͳˮеǺƣֻǣǳˮв͹
ڲʱбͲӦǹζֻǲ֪Ҫȥ
ǹݺĸͻȻ䶯졣һɹīɫ֭Һӹּӿˮ󷢳̵ľ죬Ũڡˮ˲ڿˮǷҵĽƴڷڷˮתۼͱ˰׹ǣ׹ѸڣӰ١
ֻת֮䣬īɫˮΨһĻˮ֮ϣīɫˮһ󾪺壬˿Ҳڳһ̲ˮ
īɫ֭ҺڲͣĴӹּʳˮеˮѸڼ٣Ƭ֮ˮѾɺԣ¶䶯Ĺ֡䶯֭Һͬʱֹͣһβ磡


45  ׶
ɢ빵ֻ֮ù޲˼£Ȼ˺ۡãµͻȻٵͣ
޵ʵ̫ʵƿһĿԲ󡣹ɢ·ȥ
ǰŹǹֵĸǰаɣ·ʼбҿռ佥Сǰʮɴ˹޵ľ޳ݡ
ɢϲһɳȥǰͻȻһ͡
д칭޵ǧйߡ޺Ƹûиоһ£ø˶һ޻ûһ㷴Ӧؽգ᲻ɴݣ޸ڹֻ΢ΪѾˣ
޹ɢЩɥڹ޸ڹֵ͹ЪϢĿСһƽ۾ϸѰңǷбĳ·ﲻܳȥֻôӹ޵һѰҳ·ǲϣӹ޵йȥŶúܶģ
Ȼ֮ǰ治ԶϷɫâϸâһâ̴Ŀâɢִֻһı룡
˹ȥͷϹ֮һâƵϸ΢СףâǴǿзġ
˵֮жб飬Īı飿
д⶯ɢڿնȡذףڷĽɫâõ׼ǸСףȥ
βͬǰɫӦһС飬ɫѪ罦ϻ壬ûбŪһ
޷ķſ췢һĽɢƿ˿ԱߣͣذȥԼѾҵ˹㣬ֻʱ⡣ʱǲŵõǷı
Լյʱ֮ڵߴСɵ⣬һĿռһߴСӨ͸ı̾ڿռһѩ׹ĩˡޱȵĹâ۾
ž޴ı飬ɢǷ˺һĴȻЦ
ǰȥͼذնǹǰٶ൶ȥۼûУ޸һ᲻ɴݡ
ôأɢ룬ͬһŴĩ˽߬Сȫ͵һǰ忪ȥ
һ죬ԭ貵Ĺâֱǧٱ޷һĺУȻ
ɢײ˼ӲİɫǱϣһƺߡоһǣ̧ͷȥǾ޴ıȻ˹Ư֮Уâȴǰ貣ɢ뵵ı⣬
Ȼĵõ飡̲סЦֽ̽УϸĸӨı棬춼ϲ£
ⱦ˾޴ȴûаҲֻûһɾ޴ĸ֮ôܲ
ʵ̫Ư̲ססһڣȻҲ˹޵ĳⱦȻСĸУȵĸоԸɢѸȫ
ֻú֮һץ˼£ȻԲԲ˼£ʧоЩʲô
ԺлȻͼͼĺŸкȻмһű顣һŻ죬һű̡
һֱδŮȻʧտյĸиб̱ĺۼԣڱеı£
бԱתÿ죬ٶʮֺˣ߸ٶȵǧҺ̬ͬϢϪˮӿ֮Уֹĸо˵Ĳң
ʱŷ֣ռʮֵĳӯŨܣҪǰĵطŨҼʮѹڵ֮죡
ɢŨңϥĿܷʱף߲һЩҲ
ʱ֮в֪ȥ
֪˶ãͻȻһĨõЦ˫Ȼ˫Ŀ֮з貵Ĺââһţͬ硣
˿̣Ǳǽɫ۾úڰ׷ޱߣ峺ޱȣǣ


46   ޱ
׼ʧΣĽɫͷûκαǡ˿̵ѾҪ׼ıǣΪͲٽ׼ķ֮ڣѾԽ˵ۻʵİ׽ףһĪľ磡
ɫͻȻ˼ʱģѩƤɫ
ɢһһĨɳ޵壬ƯڿпԼĻ
һֲͬεĵط͹ɢ֮ǰĵطһģһǺɭ֣󣬱ɳĮмǲݵء
̽ʼȻԣȴ޷ãûа취Ѱһ̫Ž·
İŰ취Ȼһ·ͨмһСǵϲľʢصӡ⵺մӱ޸гʱСԶ
᲻·̫ͨŽأ
ɢ뵽һ㱼Сȥ
Ʋ߽ȥȴִúܡڵıһǺţȻֱǰߣ۲ʮڵķΧǷж֮ڡ
ߵڶͷѾͷʱ򣬻ûκη֡⵺ϳһĶûУӶ϶Ҳ
û֧ţɢЩƣ롣ѾߵСĵشǰľʮָߴа֮ߣ֦Ҷïʢܲ͸磬һǽһ㡣һĪǽ֮йŹ֣
òҵһռ˽룬İï֦Ҷм䴩˺һǰͻȻһ߳ǽһƬյ֮ϡ
յǧɴСһðɸߵıһ㾧Ө͸ĴӨ͸ı֦ı̰
һȦɻεĳӣ֮İеĻãеѾڻ̾ӨĳˮγصС쿪ȥЩ̾Өĳˮ֮ͽ˲ɫСͷ֮У
һֵڹɢıǶƣ˵ӼʣЩĹʵʳָ󶯡
ǰȥڵʹ֦ͷժһʵͣǵǴʵɢСĵҧһڣڼˬڡʼһϰٸӣžøгʵ˱ĸо
ϵĹʵʵ̫࣬ٶʵҲԹһС辡ϲʱ͸ĹʵڳУǳеĺùʵǳˡúۣǿϧõĹӣ
ϧҵ̫СһҪЩʰߡˣ޲ܹСĶôĿռ䣬ܰһĹʵװϣ
뵽óޣ
͵طǵɵգԭɴСǣſĳӶڣ֮ĿУõıɽĿС
ֻƬ֮䣬ϵĹʵͻγеùʵ˸С˵ϣɢſһ
ˣѾּ⣡
һ۵Ժ·ͻȻһ
ޣ
ʵ
ǵģˡǹޣ̫űޡ
̫ޣԺͽˣȻ̫ޣôô׵ıշأ
ԼõľȻһͷޣȻ֪ʲôȻһ֣Ȼˣɢпϲѡ
պһͷ̫ħ꣬ˡ;ˮʱʳһЩΪ̫ˣ뱻˵ļ۾ְ븹Сļȱ˷ʣ˾ʱҵı顣ղ֮ʱѾΪūͣ
۵кһ˿ʺ޿κΡаԼ汳ȻһΪ΢˵ūͣû
ɢ֪⣬Ρ˵ȻѾҵūͣͺúøɣ˼룬һͰıˣ
ʵﶮı飬Űˡ
æңһжּ£
룬±֪Լܡ
֪Լη壬㲻ٿ˵ܺãˣ̫ͨŽ·
ˣ·֮¡зסͨ޷ͨڵΪΪҲ޷롣
Ļùɢϲֳϲȷʵ̫ͨŽ磬֪ͨȴ޷룡
ʣʲôʱԽ룿
룬ɵ˵ˣҲ˵׼ΪڵΪߵҿ̫˿Խĳ̶ȣȻ֪֪ͨģ
ˣԵıЧϾͻᷢɣˣ
˵껯һ̺֮С
벻ӻб
û뵽Լɶ֣ͻȻһȻɢһսæϥڵձЧ


47  ػҡ
Īı֮뵽֮ڣ̵ڻת֮еת֮ʱаı֮ѾȫתΪɫ
ɢͻȻо쳣ܣһĥ֮ͻȻ˱仯
ľŸ֮бֱǣɫŮ飨ŮɫѪ飨˴ȡɫı飨ޱ飩ɫĸ飨īѩħıԪɫı飨ԲѨеĵתٶȽûбпϼǧŸкȫ׾ŸѨڣѹ֮ɫҺ֮ڡ
ɢʱдߡƮһЦлϲѡ
ҡжԶ
ʵ
ˣļȾҡǱɭ֮ڣǧҡ⡣
ɢиϲɺԽļɽ壬ɳ⡣ٿԼããɭ֮Уûɽɽȣֻдľ
Ϊ󣺡ˣļ̫Ŵμԭū£ֻīѩ޺֪ν롭īѩѾ棬Ԫڣ˱չصıԵ˸УʧһѪҲ븹У˺ͳһļ̫ħ޵ǣ
Ļв˸֮⡣ɢ˵ЩΣԼһѪծĲ
ҲһжʹȻҲеһ١ֻҪǵԪ鲻٣Ϊ֮ʱҲǳʡһĿʹ
˵￪һ£ֻǲң
дɣ˵áһŬȡջɣ
æǶлˣ
ɭҡǱβԭı澡ͷ֣ݡԹƬɭ־һعڣٺ̽߶һ벻ˣɭֳΪǬʮ֮һ
һ·ϣɢٶȣŽƬصɭ֡ɭб滨ݣݱȱȽǣ֮лϲиһͷصҡ֮һҪɭ֮ϵβԭƬɭӣԺｫΪĺ԰
ɭ֣ˮݷβԭƬԭһĲݳϧɭֵԵʣҲ˽أİǧﳤĴԭ˼ɢͶƬԭѣϧǰûôǮƬأҪʼԲˣɭֽΪԴĸأΪʵ룡
βԭɭ֮ϣһƬѤöĿĽɫ
ҡǣɢмޱȣ뵽ֵܣ춼Цúϲ£ңڻˣڴСӵЩֵǣǺͷɽС浽ͬʹĺֵиĸ飡
ĳˮΣĳҵǲŽƱĵطƱö˶˵ƤзţŽƱЦŨͶɽҵıǮ
صѾõļңıġ߽Уɽ˯ǻССĸӣ۵ӣ·뿪ʱǷģ
磡ʲôȥˣҺɽ򶼼ˣ
˯ۣϲĿ
ʲôˣ̫ˣ
ɽҲһ۾ŹɢĵЦ
ɢǵĻֻԴ˵һ£쳣¾ɣҶôʱ䣬ǵ˼ڻұӥ׷ɱǱˮ죡ôѵʱһΣ
Լ壬šϻⲻΣ
ô·ף㲱Сģ
Ǻ
ɢһԼۡȷΡ̫ŽļξʵģֻʱΪλͣ뿪һ죬޴ӵ֪
ȶһЦǵļ򣺡Ȼٺ˵
ҵ·ϣֵߣǽӵһŪöɽĪſǣóЩƱɢӣЦǺǵķڿϡ
Сһﵱʱɵˣǲ״ôܴôСһóôණǮǾʱ⣬ŽƱƱͽӹЦһЦһԼĸ첲ǲΣֲΣЦøӿţᶼɢֵܵ飬ҲȻ΢Ц
ϴϣɢͶɽȥ֮ⷻɣɵ˵һôۣ
·ϣɢ˶ɽĺģԼѾͬǰӵ˳Խ˵û˵ʵ˵һˣ˴ľ̫˼˵ǳܲˣԺл
ֵȻһͷȻҼҾ¥Զٷʢ͡ЩƵģ绹ҪֻõϺТһȡТѾԪի¼ȡܵõɣپⲻ˵ģ
ⷻݱϵɫǣţ˺ɫջǹײݵҲɵǿԵŻ߼ݣǾûҪȻȴɾò˵Ѿ㹻
ţֵ̲סֱԺиɻū͵͵ĿǲܱôԼпľǣ
ɽȥǼСһɣ
ɢõ˶ɽһӵЦǺȥⷻĺԺ﷿
Сһں䤱ĸɻһԴ˯
λ磬ôСĵ㣡
߸СһƷ˵꣬͵ʱˡ
Сǲǲˣڲ
ܵӲԽӸԸ⣡
ɢ΢ЦסŭĶɽ򣬸Ǵһɫ˻΢ЦĵϵһɽĬĺڵһߡ
ô˵ӰǵƤ
˵ɢùɽͷ׸šɢһϸŪ࣬ȥһᡣǺɱҽС
ɢ߸Сһ֣Сһսս˹Ʒһ˼Ժ󣬴Ҷֱ裬˲ͣЦ
ƷһֹסЦЩǵĵλ磬ǴʹˣѺ϶ᱨǲ취
û¶һеҪ㣬ѾɼˣˣȥǱˣ
ɢ˵꣬߸СһȥĵطɻȻŪһͰˮϡ⽫ŪѣŹġԭһŧ
ֵѾˣ뱨;ǣҲò㣬㣬ϵҪֲĶ࣡
˴Цﳤȥڵϼδ򰤵ǲᡣ
ⷻڿЦЦǵ·˷׷ײĿ˻벻⣬ɹҡ


48  
磬ǽҪʲô
ʵɽҲʡ
ɢ˵أҪһЩûҪأ
ɽĿɽ̲סʵ磬ûҪزƶйŹ֣Ҫʲôð
ɢصһЦû˵˵ɵϣһˡʲôƶŹ֣
ɽ򳯶һۣû˵ɢΪ֮ݸ
ҡ˾רŸҡزĻ˵ɢҪ帽ͳǱβԭأĹԱΪڿЦǵóƱһεʱ򣬹Ա͸˵ǺɵЦ
ΧɽҰҡǱβԭļ۸ǳˣ˵˼顣ɼʹôˣǹԱǾùɢɵӡ˭֪ؿ飬Ҳ˷ӣƬһǧ
ԱƼɢأֱҡͳǶĴƬأ۸ӱˣһֻǧԱΪ˻Թɢж¡ˣûܰЩȥȴһӶˡ˲
ǧҡ棬ض˹ɢ˽вƲǩԼ֮ڹԱ£ֵ˳˾
ˣɢҪľЩóһǬصĵȸ鼮Ϊ־߲ꡣǳϲⱾ飬еݶġйҡܵϸܣ˵ǶȻƶ񤣬ˮḻ˵ʵƬҲΪ۱裡
ңǧɢǾֵϲӵдƬصĸо
ɢŶɽȵǱūгٶ׳ūȻǺ͹ĴһɻµΧשʯһǽϺͼ๤ɶɽֻܸǽƱɽȻףܷġ
Щ飬ɢȥ˳⣬Լµء
ҡˮ涼ص޺Χҡһǧ͵޺ɽԱֱҡ֮ڵڶڹɢ¡
ҡһǧҲ޺ԶɽԱֱҡǰ֮Ҳڹɢ¡
ҡǱ֮ȫڹɢ£ƬصĴС޷ơΪɭ־жֻ֪Ǵ˵ɭ֮Ҳ޺ˮ
ɢһο޺ݣޱߵε峺沨ƽ羵ˮʱԾˮ֮ʱкӹһͿĴ󺣣ȴħ򡣳ûһӰͷӰҡǶǧ֮޺ߣĶƵ龰
޺ˮܷḻվں߾ܿĺɾĵĴ󺣣ȴɹ˵Ҳ˹
ǬʮʮҡռҲҡǬصԭ֮һԽصĵطԽ˿̽Ѱ
ۻĿ˿Ƕͳȡ־ֻ಻٣ҿĵ޺ζֵã½ع쳣ϲ˲̽յḶ́һ쳣̼ܣ
ʱ֣ɢصҡǡ
ܵѾʮ֮һɸһɺĸǽΰ׳ۡ
֮󣬹ɢūͽͣϢǻؼϢūɽҰһЩʱססޡĸǽ޺ã޽һЩסԺʳܺãб죬ūǶ㣬ܸм˵Ŵ
ҹ˾ʱ򣬹ɢǱ˳ˮףͼٽ̫Ž硣ôĴͷײ޷롣
뵽̫ŽЩɰеףЩȻҪ̫Ž磬ΨоԼΪȵԽļ֮ͨһ죡
ɽ˯ȥɢڿóһЩ£˳ʱʵɽǿɲԳԣ˵ԣֻһֻܳһšǵĺôɾ̫ˡԴϲÿһԡ
һҹδߣдߡ֮ҺѾﵽȵ֮һ
ϣ˶ɽÿһű˳̺֮棬˵ûԺһʯԣȻһƾܰѼӲĴʯѣ⹦Чֻݡ˾ϲѣ
ǰ̫Ž߲ʹɱӣɢڵӺݳޡʱֻǵͽ̫ˣڵͳԽ̫Žߵĵۻʰ׽ףõô׷գȴѾǵ


49   
жɽӦɢȥæ顣ѾأҪֽԼء
Ǳūгһ׳ūūгȫ½ʮūг֮һ򲻵ôˡ
Щū֮ѡϰٸɵóɫˣǸලЩūūɵϳǶ棬͹ĽһصΧɿһɵĸǽ
ҡĸשҤæµר湤שҡǵͷ̺ͷׯҲͷͲȡҡǸжɳά
һȫҡǶ֪иصĸҡǶأڴ޽Χǽе˵⸻ΧأҲڽΧǽ˵ЩصǸ׳ոǮˮƯ棡ΣصĸǶͶעĿ⣬²ݺͱ
ϣɢūԱס޺صͶɽڳľ¥ĺһ٣¥¥һ
ɽʮͯζɢڤһڤʱЧҪЧϼʮûз飬ֻ뾡Ϊ
ҹɢ򿪱ĿǬһƪҪѰŮӾȻ̫Žеˣҡ֮ڵˡԽ̾Ȿ棡
ʾʣʱ䣬Ҳع㣬ʣ²¡ȫпȥ飬õĻᡣ
ڶ峿ɢͣڤ룬תڴƱֻʣʮԺҪǮĵطܶ࣬Ҫ׬ЩǮУ
ɢͺĶɽֿ֮ɽȥ๤Ҫȥؿһ¡
ʦѡЩ๤ļලȻĸŻһ£ûҲһصС
ϴ׬˴ǮīֽС̡ĺӡӵϰͻƼǾĵľ˱仯֮Ǵϲ
ӵϰԹɢ˵Ŀ˹ĻûڣЩ˶ϰˣһҪȥ۸šϰ˵óһдַ
ɢ˿ϵĵַ˵䣬ȻҡǺպĴô֪أѵҲĻǿĻЩŪס
ЩҪҪǮ׬Ȼ룬Ը߼ۣĺȻ֮ã
ɢлϰһǧȻһСưŻ䡣ȥ
ҡвƥССϰĸլвҡĳвƥУĳвƥУ֯͡ССǬвƥСڵĴС޲ССĴڣҲзСЩֻҵһ֣ҵ
Ǭϣû˲֪︻ɵйܺĲƸˣ½ˣ
Ĵˣɢǰ붼û뵽ȴȻá
ŷŹɢ߽ԺѾԶŵļҶ˵ΰӰЩǽʼվûװǻƣһͲǣ
ʵϣɢһֱڱ𾪵Ŀжȹġԭ߶ǬҲǸ߸ӣ⽫˳ߵ߼ֱǾˣǽ׳ʵӢףֱͬ˵еһˣ˭˭£
߹СˮľŷɢһɫС¥֮ڡŷ£òŮˮһڵΪһμʶҵĳ棬ӴһʦȻɳʮŮʮŮ䶼ʮ꣬ò绨ֹ˳š϶ѩ׵ȹͷ˫Ѿ٣Ķһͤͤ
а̾Ǯ˵ݳޣͬʱҲԼҲҪһôˣǿҲĿ
Ʒ֮ʱһλɫµ˽ңңɢʵ˧ɽ˴ʦ
ɢվ˧ɽֻµ׾ţµǴɢ˼Ǵ˧硣Ҵǡǣ
ȻΪڿЦǿɫֺ֣أȴ̲סЦܼңʦǣ
ĵƺǹȤģ˸Ȥ
ɢֵԭܼңҴǣʦȥǲǴҵ̧ˡ
ʦƽ׽ˣʦ
˵ǰ·ɢͱĻƸһ·ȥ
Ƭ̣һǽǰľ˽Ⱥ̨ͤ¥С羰ǰ·ĵط
ܼҴɢһµԺ棬ԺشĴʯѾ˱īֽ⡣ĸһģһѩ¾ɫŮվԾ
ʦҼΪⰲŵСԺҼϲɽˮϣܴһѾΪãĸŮ͸ӵһСС⣬֮ʱл˵ʱͿϢҲ档ʲôҪԽ׼ˣܺķʱ䣬ҪʲôϢǿԴͣʦʲôҪ𣿡
ܼǫʵ
˼˵㵽˵ʲô˵껭ĳлİ̥ľɫŮͲü򵥵ļֱֵʣĹ


50  Բ
ɢóһǧƱһŰƱݸСơЦˣǸģһŴϰ壬лл
˵޹ܼҵûˡܼңСͯˣ
ܼǼˣǿɢóƱͣǧƱлжʱ֪λһǧӽǮĴʦɢˣСͯլ߱ѹ˸˸ߵĳлǸӽĺʿͲʮ꣬һ嶼ټĴ緶أˣˣ˿ɱȣ
ڹɢ˵һǳܵĹ̡ǻ±ʵٶȿ磬ԲżĸɫŮ졣
ĹУɢ֪ĸŮǴС߼ūһֱר˽ʫʸ踳黭赸ֻʮ꣬ɸػ塣һĴҹҪö࣡
ĸŮӴСֱΪ顱Բ񡱡󡱺һԲȷʵǱԲ󣬶Ǿɫ
֪һᱻֻϣҪ͸ĳ̫ݶ˱ǡǼǰ֪Ҫ˵ʱ򣬱ڿɢһ̣ǵˣһϲһλӢΰĹӣǻ滭ʦǸΪūΪҲõ飡οǵ뵽ĸϬĽöߺ
Ǽλ˲ӢвţĶƽ׽ˣԴСһԴǣеůϲǷǣ޲̱ߣǳԿʲţҲĸԸ
ɢ˼ϸ֮ˣʶ÷飬ǽߺıȻĸС˼аЦĸСѾͷ
ڹɢĬȤеĻУĸСﲻ֪¶˻ÿɰԣŽεСſĵЦݣʱĴЦΧӣһ磬һιˮû
Ҳ쵽ʱˣɢŮΪĥչһ߿ٳ߳Ļһǳɡ֮ʣĸŮѾ޳ԳݵĿǵУٲȻ񡪡Ƕͻһһ⾳Զף˲ʲô
ɢϴϴ֣˵һｭɽʱͼ˿ð޼֮ңұ㿴˵ĴȿĸСһķݶｭɽļ
ԲĽøжᣬһһΪţ֮¡æǣ˵ɵѾͷôţǱ
ĸСѾͷԶСɺ죬ӵлˣ
ѾҸòСǴûҸף˲ң
ʱ֣ܼҴżŮζȡ˿õĻֻ˵֣ˣ
˵ҪٻɡｭɽʱͼԸ˵лͷлѣ
ܼʱｭɽʱͼ˿ɢȻЦӦʡͷСŻ˸߲Ҷȥ
ڹɢҪ֮£ԲŮһ˹أһò͡ʼЩɵĻУǱſԣʼóԷҲһõܡ
֮Ƭ̣ЩԵˮɢȥߣʳͬʱҲһŮȻǰ·Ϊڸеĸ
һ·ſ˵Цţ֪һľľ֮Сɢ泩ͯĺ˵ҪŮ׽ԲءԲĽ⻰ĲѣǿǺþûϷˣ붼ȤںӢϷÿģǷǳԸ⡣
ֱΨһͬǸ䡣ӮĲҡֱĺ˲ͬһɢԶء涨߳ٲ֮⣬䡣


51   Ů
ɢһƬɽ֮ʯͷϿżɽľɫˮС֮УһʯΪСͨ԰ϱ̲żѤû䣬۷ڻ裬á
Ƭݵ߹ȥڲݵ֮߹һСɽ£ɽľӳһµССԺ䡣ɰ쳣ϲˡ
СԺ档СԺľţ洫ĺͯ˵Щʲôȴƿţ߽ԺС
һķۺӰʯŻڻʲôһ߻һ˵ǰһСӡ
ڽһϹ񻰡ţ֯ŮĹ¡
ŮӵıӰҲʮģˡȴӤ࣬һϪʣĶµħ
ǰȥĶ档̧ͷһۣɢֻͷ˵һ£һƬհףһžӣؼ֮ǲ˵գֻƳһۣȴԼұһֻСֶĲ˰
ֻһۣ֪ԼһӶǲܵ飬ûκ壡󣬴ûĸŮӴĸо֪ԼѾŮһͿ壡Ȼֻǿһۣȴ֪Ů
ԭϻкһ̹ĵŮӣ
о˺þã侲ճյаգһ߻һĽŹ¡ĻСӵͿѻͯͯȤһɰޱȵӤг㺣Ҫϧǻ
ϹŹ±ͯҲͯͻȻ뽲Զ࿴ۣչ¶һЦաֳ嶯ܲңһĿ
ϻпհ׻ֻʺװŸɫˮī롣ϣᵽһɴ֮ĵ㣬Ŀһ¡ȶһһֻʣպˮīȥ˶ī֭ڻİҳϷٵĻһ߻һԵšСñĹ¡
Ůͣ˻ĽĿͼ˵Ľ峺Ĵ۾λõĹâ̵Ľëþúþòȶһ£úԣϽ¶Цݡ
ʱתͷ˿ɰģÿζ١ʵ̫ã޷Ķ
һҳĹҲˡŮͨ죬ҺĴ۶ӡ
ŮͻȻ˵СñǴǡǲģ磡
ɢ⻰ʹȥ졣ĺ飬ΪȷʵŴҪСһĿ
ŮĴЦɷλõֻСֶץţӵ뻳Ĳҳ嶯ǣаЦʥ࣬ìܺܽꡣ
磬ٸ°ɣ
ŮЦţ޹ǾӨѩСֶĸ첲ȻһõĴлһսķӦŮú棬һεһһ˫Сֶ첲ߣżһ£ʱĴ¡ЦԽа
֪˧磬ʮֿġҲϲĽӴζҲһĥѣΪȴܷԼĿӵһʹһħ
ڴ𻭱ʣµĻһ߻һ߸ڶͯ¡ѩ
ĥ׿ļϣʣʱ̧ͷճյĿǳճյĿļµ㺡пϲѾʼ
һҳ꡶ѩĹ¡˳Ĭ˺һļͷɣ֪Щʲô˵Ŀۡ
Ȼ̧ͷעȶᡣʵ磬İѩҵӡǲ
Сֶĸ첲Ȼܽš
ɢţ϶Ļشпϲصĵͷסһ˫СֶСֶѩӨͬһ㣬޷ϧǻСֶů֣ص˵ǵģҵİѩҾӡһһϧ㣡
СͻȻɺ죬бŲâ¶ʵ磬ʲôѽȻİѩӣҪңѽ
˵̵꣬ĽëᶶĺЩ٣ӶЩǳĽš֪ʲôǣĸоһҪҪ飬ڴȴЩ£


42  չŮ
Ķ˵ǰסģ
߽˵꣬ĵͷĶͷһ¡ͷһɲǣ˶һ黹Щоͬʱһ¡
Ĵ΢ҵϣһǣĶ䣬򢣬񾱣ǵ㴽ʱѾ̱ĻУ̣ͣĲ㴭
ϸϸƷ㴽˶Ҫоǣӵšͷĵ΢УࡣҵĲз˵ס壬ҰɬĻӦ
ĵ£ʶøζʼĬĻӦǵĸоԽˣǳѷ
һǲ֪ķ˶ʱ䣬ֱǵ촽ͷ˲÷ֿʱѾϥϣֱ۲Ĳʲôʱƣһ㶼ûв
ĿůĻ̱ҪѪѾ׵֮С
ɢ̺ɽҲܾԼ侲ſҰĥ
óȷʵѾȫ죬ҿ˵ǻˡƺͣĽ׶ΣԼʲô޷ԼΪڻ֪ݣҪǻӤҰмȥҪ˳ĽȢؼУȻһǻϧ
İִ·ó½󡣾໥ӵȹһҸʱ⡣
ҪˣԺ㣡
ȻᣬҲûа취Ͼˣֻһ͡껭Ҫʲôͣ̽һݣܷ޸ֻҪǿϣԸ⸶κδֻۣҪ캦
Ҫһ£ס
µȻˮۿҪ޳
۵һ£˵ԣްҲ᲻㣬Ǵֻǿ˰Ȣòã
ǹʵǲǾͿԺʹһȻͻԶԶ£ף
Ĳһ£ĵ˵ͷ˵ǵģ˵һû
ĵЦ滨µ̫ˣ̫ˣҪ
ĵĽŤһסѰĴĬʮһ۵ǡ
֮ӵһ֮󡣹ɢǣСֶ뿪СԺСֶõᣬıĸߣӣʱĵķĴЦΪ֮ݸиǳۺᡣ
߹Сɽ£ԶԶĿԲĽڽѰ߹ϲѡ
ŮΧ˵ˣɼˡ˺ð춼Ӱӡ
ɢǸ˵ҲãûиһԶˡ
Ůæ˵ū澲ҹˣֻĽ·Ϊ֮ݸͬʱҲһЩжǵıĺܹ
ĿӣλС˭ͬһ㣬ūūûмŮӣ
ĸԲ󣬶ҵСŮ͡
ɢЦŶ˵Ľɢһ˿ӵѩӨСĵżĴһ£ȻճյĿУֻĴڣһжҪ
ԲŮĿɿڴ𾪵Ŀ͹ɢ֮ɺ죬ǽɬвɵóԿ˷ɴףǲǸǣֱǻ谮Ůӣ񣬶ӰŮǵļһ۳裡
߰ɣǻȥꡣ
ɢһСֶһЦǰȥԲŮںţɫܸӡ
Բ߰룬ǬصѰŮӵҲѵõĸġ߽ߣԳƵøǬһ߽˳ߵĹɢ߻ԵͬͯһɰԲСɡ


53   ֮
˻ص˹ɢСԺԲĥīչվһԿһ֮󣬹ɢˡｭɽͼﶬʱｭɽʱȻ󹦸ɡ
ȥ֪ܼͨңɢϴֺ˻հ׻ᣬͯˡŮӡ͡ŮҰޡͯ¡ЩĻʹסҲסԲá
ĸŮճյĿ˵ĽʱճյӢףǳݺͰĽ
ɢŮǶûע⵽ԺѾĸˣܼңһŻӺݵ򸾡
˶ǰܰĳ˵ĻվһԾĿţš
֪ģѾ˰ɫϦյСԺһƬůɢ˻ʣĴһ£½ˣԺٽ
ĵ§סĲӣϴࣵ׸ͣһһ˵磬ããࣣҪԶԶ㽲£ף
˵꣬סĴ̰˽ӵ˵ҡ
Ժ˶Ŀɿڴһص
ţ
ⳡ潥ʧأܼҼæһɢʱѣȻĿ˷ͣ§Ĳӣ̰ԵСһҰĳͷ촽˵ʲôԸſѩɺգӻȣʱзĽͺߡ
ܼҺ򸾼״һΣĿţԼľȡ
Բʩū澼ˡ
ǹˣҲ˿Ůʰͷһ̷ſɢҪʹĻ
ף
ĻĻ
ԲԴ󾪣æǰͶĻŽ
ɢվƽ̹ȻĹʩ񣺡ɢˣ
亹ڰղôô嶯أºˣ˼ŮȱţɷҲ
ȻԲҲȻܼ׼̿
Ŷɢı
һŻ˿ҲḡôĿŵԼ˧ģ
֪һĺ£ŮǵһԸ֮׽һһ׽ԼıŮɱһĺųţβסϧ֪ŮԵڵˣŮӣ
ɢǵġҵ׾š
ҼĻңƵǴʦΪܻ˷٣һ˸
ŵĻ
ޣҵֻʲôͻʲôˣСʲôҪȱ˿࣬滭ȻҲǷ١ΪʲôɢҲö֪ĶͰɣ
ܺã˳ɾͻ㵭ȻͣǸµĲϡˣлʲô𣿡
΢Цʵ
ɢһ⻰͸һζŮһвɴϲȴû¶ĸǰ֪٣ѰֻСһ𳤴Сֵܡ
˵ͷ˿ͷϵĻ䣬ʵҲΪβЩأ
ɢʶͷЦɢΪмӣɵģҲԾ̺òȫҵҪһҵʵˣǼҲӣҵʵЩݵͽ˳Ц
￴ãصĵ˵ͷ˵ĺã͸㽫سɴҵĻѾɣԲŮԺˡ㻹Ҫʲô
ɢҲû룬˵ɢȢΪޣҵ붫ӦʣҷһԶҸ֣
˻δ˵Ѿҡ˵ĸ첲µðð̫ˣףҪҪ
Ůǿε˸߲ҵģ⻹ǵһο˿ĻáˣѾɲǲͬˣⱦŮԺҲֲңܾʳǣһ浥СŮ
ɢЦУֻһ죬׬ĸһ绨澣ҵŮŮǵһԸǷ֮˵עԵˡСӣԺҪúõĴҵıŮ
ɢԴϲæĸ˷ģһҸ֣Զ谮ϧ


54  ѷҳ
ĻаһŻ죡
ǿŮǿĲѳճ֪ŮѾǰ϶
ҡҡ֣˵ĺûãǻһֱ㡣ǷһŮ㲻ܴߡҪȢͱᵽס㲻ͬͲܼ޸㣡
˵ж¶ڴı飬ɢֻ֪ŻԼʹҪߣҲֻܴӦ˼ҾһŮ˴ô죿ңиĸӦҲóȥ£߽ܲߡ
ɢˬĴСȫĸţҿɲҵСֵҲס
˵ͷû⣬˶ҲЩ
Ҳ˵ͷ˵㿪ˣ
СƵһͷģģÿģ
ɢĸһԵߣץֲšȻСޣſػûһ㲻ȻԸԼԣιԣСѾͷҲѧιʲôڣʱʱϴ׼ڣе⼸ܽڻ
ŮδŮģϷ֪Լһ߶ˡȻǶԹɢ˽ⲻ࣬Ǵ֮пԿʵĳ谮ԼıŮǺ˻˲ҪĵģΪҵĲƲģֻҪŮãǶãǾһŮʲôģֻҪ֣һжν
Ϸ򸾺͹ɢ¶³Ҳ¸µĳ˶ɽûбˣ±ٰ졣ֻܳױǡ
֪Ժлϲһ֮Ҳٲδĸ뿪ºĽУһжǳãҪˣȢһŮӣ
Щ̫ŽŮӵЦòǰͻȻ־ú˻ǲ̫飬̫ϲɣѵԶǣû֪ԼǷĻܻصǸ磬ܣúõĴǣȻ谮һǣҲҸ֣Ҳزȥ߻ȥʱѾ˷ǣϣǶܹõӣܹҸ֣
Ů˱˱ڻлȻᣬ˺ѰʹĵĻ䣬̾Ϣһʰ飬ƧĹطɳ۶ȥ
϶ܰūѾϢѲߵʦʩʺãͷʦͼ๤ͷ˵һΧǽĽȺܿ죬ʱǶǱ͸ʮﳤ
ٶȣеضΧҲҪʱ䡣Ԥڲ̫Ӧū͸ĽˣȡһΧǽһжҪӣڿڴԶԶҪ׬Ǯ
سǰѸҵ̽ʶ꣬صʱѾҹɽȴû˯ܸˡ
磬һ˹ôĹ̫ˣѾˣҾȥɣ깤ɽȥǶųǱˣ
Ǹһ˵
ɢοǵļ˵ʵҲôţʦͼ๤ˡҿҲÿˣЩ˶ʵǶҲƲɵĶ˽ӵЩƱǣȥūгūȥ˻ƻ׬ʵӣҪİΧǽҲЩ׬Ǯ
Ʊݸǣֵɽ³ҳסȻǿҪᵽȥסǾô

ɽϢĿɿڴⶼʲôʱ¶Ҳû˵ǵŮӰ
̿ˮʵ磬̫ͻȻˣɩļҵİ
ɢ˿ڲ裬˵
ǡǽең
ɽʵ
ɢǳԾӣЦϢǣ
ɽһɵڿϣдڣȻе磡ΰɣ
СʱĸҥɢΪ֮ݸȻ˵Ժʵһ죬ҲȢ¡ʱǿܻҲˣ
ʵ磬ɩǲŮ
ŮǺܿɰ
ɢ¶飬ЦŶԶ˵
ޣ緢ˣ㿴飬ĶҪˣ
ɽ˵Ҳ壬ɢǴ
Ժ󣬷һƬ¹սڣһƬʵĹӰ
ɽѾ˯£ɢʮŰĿ
򿪡Ŀ棬Ǳҳϰ߾Ȼ˼нɫ׭֣ǻҹȥ紺μʱȥƳٴ
ɢȻһͻȻʫȻصʫһĪ⡶ĿԼйأ뷨˺һ
ҳ°Ҳǽɫ׭֣֮ʣ֮ˮ֮ʯɫ֮ī֮ѪԲ֮ҹգҳ
ҳмһЩϸϸǳǳ·һ˵סνġաҪҳȴҳһ壬޴ӷ𡣿ҪһҳҪҵǰ˾ʫ˵Բ֮ҹ·ŮӵղУ
湻аŵˣôÿοݶһأаš
ɢҡͷૡ
ɢδ˵ʲô֮ʣ֮ˮ֮Ķ²Ѱ֮ѰЩֻԺ˵ˡ
ΪϣǬһƪģڿûϣ
ɢһƣ󷨡
֪ˡϴ֮󣬹ɢѩ׵Ľ£ãͭеӢӣ̾һɢ̫˧ˣϧ
ɽԹЦȻҲھǰգ̾һǣɽ̫˧ˣϧ


55  
緹֮󣬹ɢȥһ·֮ϵעĿԲ˵
ͯδСһ뿪ʱˣСĻԼղ𣿡
ǰôˣ
ﲻʵ
ɢһɣ˵Сȥǰ⻭ˣҸĻҲ͸ͬһ˵ģΡ
Ц赣ģȥˣҸ㣬հ̯ĻѾÿʮҲﵽ˶ʮСٰǧ
ɢ֮ͷӦȻ󲻽ʵҵֻôͻȻֵ֮Ǯˣ
ЦҪ˵ļվˣξáֻǡñλ½黭ʦͼʹʦİо˵Ʒƻֺ꣬⾳ԶƴʦǶ߼չֻϢɢо֮䣬ֵֻܲǮ𣿡
Ǽλʦ˭ȥݷһ£
Ѿؼˣ㻭ӦԪիֻһգˣҾԺûЩ޷ֻ͵Ԫիȥ۸һЩҲñæڱ˸СҪٻҪ֪ĴʦײֵģԽٱԽ󣡡
ĻɢΪȻ˵ͷ˵ǣСסˣ⼸һҪȥԵҳ֮͹ڹ°
ͷǡɢĳȥ
ҡ¥ҡǼϮķأɽҵĲƲ¥ƹʥϵĻʺĵܵ¥Ȩķ⽮˱鼰ƸظٳҲɽĲʯǴ½ʯ֮ףרӪʯεⷻ鼰½أǬʮ鱦̺ŵǰ
˵ҡǬȨƲƸһдȶ˵λд½ȨƲƸǰʮǧȷ飡
ҡǲԻ֮أǬغպļıҲҡΪٵԭ֮һ
ƻֺ꣬𶤵źϽӲӵټͷŻ׵˸ݵ
Ӻ£
ͷΰӢӣĵôܳôߴ䣬һô˧أ
ɢ΢ЦŵһʱȻ𾴣ʦ롣
û뵽Լô֪ĴвмԵáţȥ˼Ժ֮У
֮¿·ȥһ·ȴͬȻȴӺݴ
ͽɢһ侫֮ŮƷȻһߡЩŮòŮ£ֻࡣɴ˿ɼݻš
꣬һλ˽ɢŭȻ΢Цȴѹ˵ơ˾ҡ¥ʩСɢˣ
ʲôʱ˴硱ơ
¥һ㶣̶Цŷסʦˣܵôʦٺᣬʦ
¥ƽ׽ˣôأɢжλҲء΢ЦҲ룡
¥˵ʦæҲĨǡʦϣʦΪһȾ磬ֱɽˮ񣬱ҵʺ͡˳ԡΪ⡣ڳͣÿʮƽ𣡵иСҪ󣬾Ҫһ޶ʦΪΣ
ʮƽǾǧôߵļ۸񣬹ɢλ᲻Ӧˬĵ˵ͷԣ
Ҳ֪õ˿ֽǰ׻ҲǶԷ߼۵ԭԴȴģΪ˿߽ǻ
¥Źɢڸһ主ûʵĴͣ˽Ųз̴Ϊ򱡾Ϊ񹤾ľ޴硣ɢֻһۣ֪ľõıӨ͸ϸһľ棡Ϊֹû˳ɹ
¥ʦҲˣʮѻŴʦ٣Ӧû⡣ʦڱϤһ£ȻٻҲûйϵҲôʦװ˷ʱ䡣
ɢ΢Цͷû˵һϸš
λʦǵһμɣ
һڴ𣬹ɢͷȥһһĲмĿһ׵ŮĿ
ӵ¡
¥ʩ
˸Ҫ񣬼Ϊβ򣿡
ףŭĿŹɢ
¥ɫǹ׵Ůüͷ¥ʩŮ
¥һɫ䡣


56  
ɢƳԣмЦЦ˹˵ӵ¡ӵƺûƷ䣬˵֮񣬼۹ֻйҹ˿Ҳҡ֮ҹ㣬Īҡǵ㲻ɣҿɴδ˵ҡѾչУѵ뷨
ӱɢĻ˵ñֱ䣬ֱҧ¥Ůû뵽ɢĴʷϬ
㡭㡭豾ӣ
̲סͷŭɢȭ
ɢЦҡҡͷݵץסӵȭͷһ£ӵʱʮЩˤڵϡ
ӵ£أﲻǻʹҡǳĸۡ㲻ҪòãƵ۹֮ӵΪѪڵİͱʣ³ΪҺͻĨ𣿡
ɢ˵ص̾Ϣһҡҡͷһŭ䲻ģ
¥ӻҪ˵󣬴ӵȥ𴦿ɣ
Ӧһɫ˳ȥǰӺݺݵĶ˹ɢһۣɢЦӡ漴Ҳͷ˿ȻһЦЦݾȻٻ˲ʢһġһ״һЦͷԶȥ
һĻ¥üͷ֮¶صЦݡ
ɢ¥Ǹ˵ԭСղŵ񣡡
¥˰֣ЦʦĻǻ˴ʦ顣λӵûõһƫƫΪǵһ۹ҵĲҰʦҪղŵ·ϣʦȿһһ£ٻ
ɢæĺС죬ھͻɣ
Ůһźţɢ𻭱ʣī¥˼ֱʻһӰڵһϷ
¥ĿɿڴĿ漣ٳϴɽˮͼ˺һֱϢŴڵĴޱȣ񼼣ֻλʦ漼գ
ʱȥһɫ˽̾ͱɢ滭𾪣бһŲâöޱȡſޱȵĹâϸŹɢΰϵĶ¶һĨصЦݡ
ɢһʱڽһǳɡ»ʣڽо˾֡عͷŷֶˡ
ɢС㣬λǣ
ɢˣоϷϢԼơɢǸʿ⻹ĵһʿ
磬ôԼġλҸϵϹ
ЦŸɢߡ
Ϲ
ɽ˴ʦ
˻๰ʾ⡣û˵ȴע˶Է
似似ѹּλĴʦǶƳΪףãԵã
̲Ŵѹ̾ѡ
ף续Լղغˡ
ϲýˡͷҲᡣ
ɢСϲٻȱǣ˵ҲǾ֮Ͷѣ
ЦʦǺõġֻ´δʦƷ᲻ãǱǺã
ͷҲôġ
ɢ΢ЦҲ򵥡һͬƷһȣͬͳǡͲøˣ
۾һð취죡ȾͲҪͬˣҪղأ׼磬ȥʦˣʦӺδ
ɢڻס塣տڳլ
ףǳˮгܵرλʦµģ
ͻȻ˵
۾ʣ֪ʦЩҪЩʲô˵ȻΧǽ
ɢЩضµġǱһƻǶͳȻƶ񤣬Щˮֲūǵȥס
ϹͻȻʵʦҰѿɭֵԭ޺˾ס湻
治ǰװ˷𣿡
ʡ
ɢ˿ˣ΢Ц˵ʵҾɭֺ޺ûд˵ô¡ǾɫʮֵҵľӪ֮һΪʤء֪׬Ǯ࣬װ˷أǶͳˮҲܷḻ㹻׬رǮ޺ˮʮַḻֻҪԿ׬Ǯԭ˵ֱһȻĴ󱦿⣬׬Ǯֻʱ⡣
ԿЦôһ˵ǿˣ
ɢɫǵǡ˵ĶǺõһ棬Ҳпض˵еĿ£ұѪ޹ˣ
ŮͷǣϹһζı鿴û˵


57  
ɣȻûиۡһլˣ
ˣ͹ɢȻֻϹζ顣
㡭С֪

ڿڶЦĽ㣬᲻֪˵ǵϲոѾ͵
˵ţͳһµĴϲݵ˳ǰ
յͷôƨûһ͵͵֡ϼһµÿ죬۹׼ϲʦ
ɢǸŮô˵֪ͳϵͬѰ΢Ц˵ȻǺѣƺɢǡٽдʦԵˣ
ЦãұɢҲʲôˣǡ
ǣ
ɢ
ʣҸýʲôأǽ÷أǽ÷أ治ߣôԼ졣
ɢڳҪ֮ǰɫСĽ㣬ҵĽ㣬ƺҶɡڴ⣬ұͺ˧˭޷ϵʵֻ˵һʵˡܶҲ˧ǲαװ⣻ҲкܶӲ˧һ㶼˧ȴԼ˧ŻΪҲЩˣĺ˧Ҳ̹Լ˧ңΡҵĻһұģӵеģҪĶ㣬𣿡
˵κʶĵ˵ͷ󹩷΢Ц
ûб飬ɢҪˣ
ɢб˼Ҫȥû̫ʱﵢ顣
һ£ܼң
Ļ䣬йܼŽƱ˽ݵ˹ɢǰ
Ǹĳͣǧ˵ҪһһǶֵҲҪˡ
Ļס˹ɢ죬ֻ˶ʮĽƱ壬һ֣ϲٺ١
л
ɢýƱ˵
˵ҪлҲл㣡㣬˭˻ãҿԺҪ໭ЩѶȸߵĻ
ɢǣҵܴԺҪרоһֻҲܻĲϣԳһɡ
еļãʱ˸Ҷ໭
ɢһһɢĵ㲦֮
Ǿ֪æˣҲˣҲЩҪ´ʱһҪúõĺһ
ɢЦɢ׿ոԴ
Цȥɢͬ³˳󹩷͸ȥ
лСܵ
ɢѾſڣת˵
˿˵ôлңչһɣˣʱпգҴȥլӣ
ɢЦã˵֮Сӱǡլ֮½С죬СܳɻͰᵽȥס
˵ðɣʱɣ
˵תߡɢλŮʵħŮ񻱳Ӱҡҡͷתȥ
ŽƱɢһƬ̤ʵʵղܽţ˲ǮͲ˼Ҫ룬˼ھҪȱǮںˣˣԷĵĿչĴҵˣ
һʱҴҶֱʱ֣ɢڻ˽ĵڶʮҡҸƧɳۡ
ڿУ˵æһ컹δԹ緹ȴǳáЩ˼һҲǴ绹Ӱڣ۸ҲûпʮƽӰڼӱһ˳ǶʮƱ׬ǧƱ
ҡǵĸ˾Ƕ࣬ǮҪôߣ˼һӦáҼҶԼԺٹȥûдӦֻ˵ʱ򿴻ԵɣѾǴʦǸԺԽԽãҪظк;УŸˣ
ջһңԪիԬĸۡ껭̸һԺƷԪիˡԺֱȥļ۸񻹸ߣʡȥ鷳뵽һƬɡ
ǶȻūʰ׼ҪգǶɽūҲԱҪϺܶ࣬һγĸǽء
Ѳһʦͼ๤һ㷵ҡǡ˽յˣɫѺ
صļн۵ڿϴǷɽһȥ˳ϵġӡרžӪ뼦йصļȣζأһҡպľ¥֮һ


58   ҹ
Ҫһż䣬һӲˣҪ˼̳þƣͿʼԺȡ˵ǺԺȣ˵ǳԺȵڳ࣬˶ŵúܣⶼҲСԹɢеɢСǺͷɽ̵Ľ
ȻҾݲã˵춼ܵҪΪɢСѧһֺóգһʲô쳣ζ׵ĴɽҰŪһЩʳģ˵ɽ򣬼ҲǼȰζȡθڣҲôľ¥һõĲûмǳԸʣ
ͷ˵磬ԺҲһҴ¥ɣպ˼ҡⲻ⡣
ɽֶƤһôҪҪƣݣǬأĹģŽд¥
ɢһƣȻ뷨ܺãȷʵп¥뷨Ǿ͸æȥƷ߸СһȻǹǡǾΣ
Ǻɽ˵ã⼸æýŴף̫Ҫˡ߸Сһﶼʮ꣬СǸⷻĻ﷿ɻȻ˵࣬ϤúܡҲ֪ԷǸʲôˡ֪֪ףܿɿ
㷹Ƿɽ󶯣ȥ¥ɢ̾ԼǰѺúӴˣҲʮ꣬Ѿֻ꣬Ҫעǡ
ҲóʱûŮˣҲܲҡȥ¥ŮˣʱҪȥɰСδأһʱһзգܰҸ֣ܿĿĹ
ŲȥţķĸԶԶĸ˱죬Ҳ˵ĲͨˡĪˣҪܣһСˡ
Բߣ⼸˲ʲôߣԹɢѡԡ
˲Զ·Աǹİ֡ҹû˾ӿһȺˣΧ˵Сûκλһ
ǵصİɢȫǸѰˣһɴ⬡ϧѰˡȲûȿЩ˵ʵ·
磬˼𾪵нһһסͬʱԭ·ӿʮٶءһƺ̼ʮ˱ɵһ룬мˡ
ʣµʮĸȻ壬ʼڶѸٵĴӻгһ£һѤöĶҺɢⶫӲˣӥ
ʮĸ£׷״ӱìΧѵأ뻮һʮĬ
ֻѧ֣ɢû˼档ζȻӿ죬һӰͣʱĸ˶Ѿ赹ڵϡץʻǸѵʵǲģ
˱տڲ۾˵㿴Ƕεˣ˵Ҳ֪˭ģһ
ǵһθɱƹ飬ҵ̫ǴпһЩϸ֦ĩѧĶ
۾ͻȻſУҲͻȻоɱȽϲѸٵһˣʿ
ȻХڲԶ˶ɫ۵ʿߴӢ屦мֳ֮ˣϧƺ˷еıĺͰǿǴŵ۵Ĺӵܡ
мǸʿ˵ҲҴ㣬˻ɱȫҡ˿Ը㣬Ҫʰ㣬ҲϼҪʰ㡣˶ѣ
ɢʷǳãƽʣΪ˱ϼΪʲôûǣ
һʿмɱϻҪɱɱ
ʿһ赹ɱǰһץ㽫˵ͷϣһǲ׳һ߸ʬ
ɢеͻȻŭĺȺȻԼ˶ɱˣ磡
һ˵ʿȣϣҵȡǵĸҳĥ㣡
ɢҲŭգˡ˵ϣүүҲ֪֪ϵζ
˵գȻ˫Ȼľֽʿץסòҽвѡ
ɢ߹ȥǸʿΪʲôϼҪң
ʿӲץǣϼŲŹģ
ȥϼţүүûӣҲ۸ͷүүҪϼжصĽүү۸˵ǲ˵ǲүүûúǣʱϲùУ
ɢ˵׺ݣȴƫƫƽ


59  Ϲ
ɾŸ£ʿҲ˵ˣԽ˱ԽײУɱ¾ΪϷ˵ǿ̫ɢˣɱ˶ѣھʱ
Ǹһ˾ʿæ˵˵ǰ顣ģŮϼűӢ֮һˮӢɽδޣվҪҡӭȢȴҪ³顣ϼŭɱһҪ֮ǰʦֵóԸǰѾ˵ˣ÷˰ɣ
ǣ˵𣿡
ɢŭգŸƨţԭҲûࡣɫһգһɽɫȼʧʿҲʧΣȥ֮ԺԶֵսеһ֣Ϊסܹõһս
ģϼţҸүүţǺÿģ
ɢ߷ߵһ䣬ǰȥûԶһһɫ۵ߣǳбʿϹ˿̣ϹĿƣ΢Ц
ɢɫһɫɢأ
ԿЦãĵôɢֲǹ»Ұ
ȴͷǰɢءأɽ˴ʦɷأ
ɢסĳ嶯ĵҹ˭ɷ磿绹࣡
ҲͷǰҹãɵԺã
ǰ˵ĺܺ
ɢҪȥ˯ˣ
ɢ˵ߡ첲ȴһ˫ץסȥͷЦĿʵ¶
£һǴ£
˵꣬ͷڰһɢ̧ۿʱѾһİĶ֮С𾪣û뵽ͷʲô
˼ҶġŲ˲ϢӰΡѧ𣿡
ͷϥ˶һԲ̨ϣ΢Цɡ
ɢԱиСܶͺܶİԲ̨ϥ档˵ѧѧķʲôô
ͷͼҸղŷһĻͷӦöԹۡ
Цѧҷ˹ҵĶⲻֻ֪ҪҿϽһְ֣һԸһУ˼ҵҪѧҵķɣ
ͷ΢Ц
ɢһۣվߣ߱˵ͽǺˡҵı¹þУѧҲ׸
ⶴҪʲôôұʲôô
ͷȻ
ɢҲ˵λһȥ谭Ѿվ˶棬ɫ֮£ⶴϿ֣ⶴĳɽۣ֮¿ȥããƺɫ¸غǧܵķ羰ڿãƵ߻ضУûʲô谭
ͷʲô˼ɵĶһսûУⲻǹˮ
ͷ΢ЦȻⶴڳƹɽʳۣ֮羰֮Ǭɱȡҵͽܣⶴ壬ɽģǧǱŸɵľӢʳˣԺʳŵ
˵ɢĲŹ֡Ĺ鶯ģȴǵĺܡʣõ˭ӦΪƫƫأɱ˵ǿʲôģ
ͷЦʵˡ֪ͬһֹһ츳ѧһͨѧܴһ죬ҪҸʺõѧѧᣬҲѧû漣־;ԲᳬԽңˣܶ࣬Ҫ֮ãҪһţѧѧҵı죬ԽҵΪִµɣϣ󣬹ҫǧˣңеѡҪö࣡
ɢ˵ͷȻҵһʲôãɸûˣ
ͷӵʣӵг˵ǻۡǻҲһĻ϶ҰбĻֻҪҼԵ̣û⡣ֻҪɵӾУ
ɢѾб˲ռ˵ߵףͽɢݼʦףʦٶǧأ
ݾߵ֮ͻȻһ⣺ʦ
ͷȻĵýЦдȰĿɣͽΪʦȷȻȴֻҪǵΪʦšʳˡǣд򲻹ʱҲӲʱΪʦţǬ֮ϻû˭ҲΪʦֱ棡
ɢĵʦӦǸˣ򲻻ţϣĻΪã
ȴ˵ͽʦ̻壡


60  
ͷ΢Цףʾ¡˵֪ͽ֮ǰ˭ѧգķ㲱ϵķ񲢲Ǭ֮ﰡĪ˴㣿
ɢȥ˵ʵĺáʦǸˣӦûʲôͼһֱԵ˵Լ̫ŽĴž
꣬ͷ֮̾ͺУ㻹ͬʱӵ޹֮壬ȻɴԽơ̫Žķӡ̫ʥ⣬˾Ž޵ļ֮⣬޷룬ȴܽ롣ѹɵ߹⻤ľŵ¼ܵסķƲడţŰ͸ҵĿţ
ɢʵʦΪȴȥ̫Žأ
ͷ˵ֻҪϴͷĵطһѪܽȥȱżȥЩֵȻǵˣ㻹Ȱ˼ҵıѧ᲻٣
ɢͷǣȴô롣ǵǺϢϢصģʱ䣬һҪȥͷҲ˼֪˵棬첻̸⡣
ͽ͸ڣΪʦĹǳ
ͷһˮ͵ɢϡ
ɢסˮ򣬸ֹˮˣһ
ͷȫˣ
ûУɣͱˣ
ɢʵʵ˵
ʲôɣҵģͽ̫ˣĹѾ˼޽м׶ΡΪʦġʳɴʣ
ͷϻ󿪣ϲ
ȵȣʦȻЦ˵ʲô
ɢͷ
ͷգգ۾ЦǺǵ˵ʳķôˣ
ʦ㲻ʵ㲻һáʦղ˵ʳˣôѧأĪǣʦ
˵⻰ɢԼҲһһҰɣҵǺܲģ
ͷ¶ˣȷʵǴ֪ʲôǴоŽ硪ʥħɣڤ飬ˡ˽ʿڶ࣬Ҳͬ߷֮ʱͻ磡ȣˣСۡұ޳Ѵ꣬ǬأΪ˼Ϊʦ׵ĸ㣬ϱˣúøɣǳзչ
˵ͷƻһЦ
ɢǵһŽ֮˵˺һӡͷ˼ҪǬظСһṩ֧Ԯ˼ȷʵпΪ
ʦ˵ôܣͽȥ˵
ɢʡ
ͷЦһΪʦԼ۹⣻ڶǿһжѾ确ۡע֮¡ֻҪһģӦأӦòôûǻ۵ˡ
ɢŭʲôҵһжڹƨۡעӿ֮£ʦʲô˼
ϲƣ˭
ͷЦǺǣ˵ͽȱԵĲԼˡң۲ΪƵģһתģ赣˽̽Ҳиôǵ㷢ΣյʱʾҲ𵽱á˳ҲˣѾΧڣһֱ㣡
ɢǲˬҲֻĬˡ߷ߵ˵ʦ㲻ҸͲ˺Ķûǰ;ֻܰС󣡡
ͷҡͷͽԲӣ֪̫س֮ʱؼ塣Ȼ䣬ֽʥ磬磬ҲˣңǻԼ磡˵󣬲ǬصһֽЩʽ΢Ҳ˶ܺĶô˵ʿǬϻߴ֮һʦǱǬظɶǧʳǵУһŵµ³ţÿһȵİ˽ŷᣬʱǬظصİ˽ﶼۼ޺ãӮϵʥ磬ṩһʤߣҲṩｱƷܳͽȡõһԺǬؾͿ԰ͦصĳ֮£ˡ
ͷû˵ȥǹɢҲ˼ˣŻǹʺһ磬˲ϯ棬Ǿֻܽ׸ԣѾһϲ£


61  Ͼ
ʦ㹻ݣ
ɢ߷ߵ˵ʱʶͷˣ
ͷЦе˵ʵҲУˮ׼һģ
ҡ
ɢˣˮƽһ㻹ˣͷⲻ޴𣿲Ҳȷʵ̫⣬ôһռһͷסأԺҲ᷸ͬĴһᣡ
ͷɫͽ˼ʿֶɷΪաںϡĶšԪӤϡ񡢺塢Ƚ١ˡʮһ硣ÿַǰкʱڡںڱ𵤣ʱԿԷľߵȻǶһ㲻ʵ˵ġΪʦʳ֮ٿԵԪӤϣڳˣʲôı仯Ҳδ֪
ɢͷΪʦǰоϣоУл顣ƵǱϾз뵽ڣͨеļѹγҺ̬ǺɣҲߣϾжһ飬Ի顯ȫ֣Ͼжһ㱾Ǿ֮޹ֶ֮壬һֶжһĺ㣬ȴӵ쳣壬˵Ϊֻ컯ǰ޹˺ߣŽ䣬Ϊļһ̾
ɢֵ⣬ͷ˵ĪҪ⣬֪кôȻб׶ˣ壬ԺҪѧأҪñ˷ܣһᱻ׷ȥƷˣ߱ЩѰҴ˵ϹץȥͽܣʱɾͲˣ
˵һ죬뵽ԼҲϹ߲ѣǵ⣡
ɢζĿͷȻҲкʱ治򵥣
ͷ߲֮ɫһɨһץбĿɫֱΪϰ׺ڡı顣˵Ŀ̫ħ֮飬ӦÿγʣĿš顯
˵꣬ڹɢϡ
˵ʵɢҲ֪ôܽⱦŪǿŵĸȥǰű鶼ԼĵģҲûʲôѭȻᣬԿɣ
ıóʮűӸʦʮţ㲻ͷ𾪿ϲ齫Ŀ븹УžͽЩȥȣĿת󷨣Ŀű飡
оۻ뵫ޱȵⲻͬһƬꡣ֪ģȻһνľ磬пһƬԶۻޱȵĿű飬ķḻĿű飬ĿűЩ׿ĵֿԴȴһ㶼֪
֪ںʱֻδδһͼѾԺչ֣͸ɫľŸУȻѾ˱УоɫȻϰ׺ڡ
ŸзɫɫںԾŸϵɫһӲֵмλãһֳ֦֦С֦֮Сɫѭһܣ㱻ѹɽɫҺڴ׳֮Соڵ֮ǰҪ౶
ѾȫȻͬԭǻɫɽǴ˿̿ȴɫʰ쵣ŵǣȻЩɫʯͷڽṹ쵵ɫʣǴӹЩʯͷľġܿڹɵģֻЩɫʯһеĹɣжһĿȻʦͷıһֻ棡棡
ף
ͷȵķ֣ڹɢ۾һɲǣȻҲ͸壬ҲƵĿ⣬ܲû·վǰһ
ô£γĿô
ͷü˼⣡
ɢصһЦ˵ʦ֪ô£ʵҲûʲôֻǶĿӶѣʦȫ
ͷ𾪵㡭ҵ
ɢĵ˵ͷЦֻǶʦǲϱɫĵ˵ô̫ˣԺǰһûУʦÿ̫ˣ
ʦİɣͽûȤ֪ϵ˼
ɢ̫ΣΧ
ͷȻһֵƣȻ׹һɢٿĵͷŷֿʼЦǺǵĿǵӡ˵ںˡͽĽչΪʦ𾪣ȻĿš顯ۣ֮Ҫ֪ۿϡĺܾˣ㡮ʳã
˵꣬ͷͻȻдʣͳͬڹɢĶĬĬмǣʳС


62  ʳ
ͷֹͣɢĿĬʳķ
ɢǰġ󷨡ǴͨϣΪã⡶ʳͬԵΪ񡣺еζ
ͷǰ˵ʳһ磺աںϡĶšԪӤϡ񡢺塢Ƚ١ˡÿǰкʱڡ
ʳʱȻ֣֮⣬һ׾ϵͳϵͳ棬ǣҲνϺȴһס߾пʼʳǱȴԹ˵š󷨡һϵͳӦϵͳȻһ㲻Լɬ档
һ·աںϡĶ磬һֳȻϰ׺ڽʮɫһģһĹС޳ĵ֮С
СǺ֮ǰɵĽһСԡ̶ֱӳۣ֮зʮɫ貹âȻֺһϥĿ徹Ȼڷյе
ãС뵱⣬ʱ䣬ƾˣֱûзʲô仯ɢ֪ԼҪͣһ׶κܳʱ䣬
ͷһɫ¯Թĵţʵʲô磿
ɢƮһ˵ԪӤڣ
ͷ˵ͷ˵ҵƶһٶȣӦһ֮ڣˣǹʵ𣿡
ɢֵĴ¯ֱ䡣ӦаʦҪ
㻹ж٣
ͷŵĿ
ɢ룬˵ûưٶеģôˣ
ͷ̳ȵĻ棬˵Ժ㲻ôӣ֪ԼڱȻȲׯ۵˲ι԰ңνɹ֪Ҫʤ϶ٳôԣ𣿡
ɢ˿ǳʦʵôԣܹܲ⿴Ų԰ɣ˵ҲԵ𰡣ǣ
ͷĴһĺף˵ôԸͲȫķʥЧֻܵõʮ֮˾ţʣµĶ˷ѵˣΪʦʦҽɵҩٳԣܹȫգҺҩһЧԭǧٱ
ǣɢ㿪ʼͷѧȻ̸ӣǺȤԺܿѧĻַһ¯ԼͷܾȵǣĵȻͷĳɫҪã
ͷ˰Σ˵õĻйءõѪ֮ǻеߣ˲Ϻַ֮⣬Ҫı֮ʤңҲܹˣôʲô˶ʼأ
߷߲ƽһ໰ҵһССƽ⡣
ͷ˵ǲѧţԸŵĹն᲻٣˹ɢ󷨽䣬ȵȡͽѧϰٶ֮־ϲǼʣҹ֮ѾûʲôɴڵˣʣµЩǹɢֽ׶λ޷ѧϰĶ
ɢͷǷʶͷ˵˵ģͷ֪ǶҪˣ˵лٸʡ
ʦͽ˷˶ͷʩչŲصҡǡͷԤıѾ֪ͨǷɽ˵ɢҪȥ켸£ûҷ졣
ɢʦͷϹڳֿ¡ɢȥ̵ĽȣϹ򷵻سĹġ
ҡǶΧǽѾ޽ͲɽڵǵΧǽܸ濢ڹϵūѾʮټʦ͹ˣǳ쳣׳ݡ
ǺͷɽѾֹͣūڹϼ๤ɢĵúܡɢ˵һͻȻԪիԬûȥسǣԬĸۡ
ԬԺһɢһƷ裬һʦ˵ĻϼΪҪŮΪϼΪʲôˮӢɽ֣Բǡͽ֪ҡͷңңԬұֻһŮɺ𣿾Բǡһıϼź˴ҼҲһı
˵ʦɫǳ֣ء
ʦ˵ľ³ţŻһεġɽֵʱ̡˵ɽһݺŽ硣ֽʥõķʥǴɽãŽ޵УɽԾŽ˵ջж󣡡
ʵɽǾŴı˼Ҳкιϵ
ʦ˵ϵܴӵвɽ֪ɣҺԬҲӵһʯؿһ˶֪ǽһı֮󣬼Ҫȥɽؿص֮һɽֵĵһʱӦķλҿֱӵɽֵ׼ȷλãɽȻĹؼ˵زҪ
主ȴҲûиͿôıʯǲܵģŶڿšǣǱ뵽ıҲұֻһŮǼƻеһ֣иҵլ·Ůӱ㶼ԹɵΪ¯ãŮӱû˵𣿲ģŮӵʳֽţȻҪ˽Ϊ¯ãȻ⵽ķ߻ħͽϱûģǱСӣ
ͷ˵⣬ɢȴѾžɺ޵˹ͷ
һҪƻıģңҪǸʹĴۣ˭ǵɢͷϣŪǣ


63  Ԭ
Ԭᣬɢɽ˴ʦ
һ˽ʩ񹧾˵ͣӦú¥ƣȷʵͬ͵ϢŨء
ɢԬ
ɢĻԬһ㶣̶΢Цʦȷ磡ʵ
л佱֪ҪкηԸ
ɢżɽ
ԬЩȻ˵ԸҵǰСŮʦĻϲϲʦŮͼʦʦΪСŮϼФ񣬲֪ɷ񣡡
ɢҲ֪ɫÿĶŮԬಡ齣׵ܿĲŹ֣ȴ֪ǾҪƵıȻ裬ԴΪǵ˴Ԭͷϧɢ
ﻰФʲôģֻҪҼմǣ
ɢǫ
Ԭϲ̴ȥԬ̵¥¥һƬķ羰֣֮óԬŮǶô۰
ɢͻȻȥһȽȽ䣬ԱŮڵأɡԬҲ¶ϲ֮ɫҲҪȥݡɢвãŵĹˣ
ڵһ壬һʦͷġסǲ֮ϢϮȥ
ɣ
䣡
ǲ֮Ϲˣһ϶٣߸һɵĴģһ̱㱻ƷըûͷϵڵϺߺߣĸãֱӱը˹ȥ
ʵҲֲǡǬص֮УԪӤڵ˻٣߱ԪӤڡûʵģֱȶԷߵòһ˲ԿŹ֣
ԬĪǴ˵еôǱ
ɢһģȡЦ֮⡣
Ԭҡҡͷ˵ҿҲ񣡹ƭǮģʵɶ񣡡
˵¶ʹģ˲ⷽĿ
ˣȥ
Ԭһ£˱̧ȥˡһֱ˵Щʲôƫƫ˵̫أʲô˵
ʦЦˣЩɶĻʶ
ԬǸȻĿ˿ɢʦǰʧе˼ɢĵ˵ͷ
߽¥һɵ档ŮеʶˣɢԬ̱һλľŮӡ
϶¥һµĿװεü죬ϸ֮͸˿˿⡣˵ĸоǳ
̲ಡ齣ӭʦʦԭūҵʧ񣡡
һԿԱߵ
ԬС㲻ʧ񣬲ΪСǳӭңҵʧ񣡡
ɢֵ
ʦƲ̵Ĺ뷿ףҲɣ
Ԭ˵
Ůӯӯվڹ뷿ŵ࣬ʦ룡
ɢԬǰں߽Ԭ̵롣룬ȻϮˡ뷿ڳҲܼ򵥣ǿóÿ趼Ĳ򵥣֮ϸϸ֮Ȼ֮֡
ЩϿԿԬעʵԺԣǶϸڵȴѰ׷ˣɢǸ濴ʴȣʵ׷ŮӣŮӣͰȵȶԼ룬ʵ֮ĲܴòҸңѰŮӵİòɱһŮӣ
뵽̾ϢһԬ̺Ԭᶼһ㶣Ԭ᲻ʵʦΪ̾Ϣ
ɢ뵽ԬŮӵˣŲ̾Ԭһʣһ£˵ڿ֮Ȼκιµѩڵ߷֮Ȼκμįտʤߴʤºģ
Ԭɽ֣ԬɴĻȴֶ˵ʣʣΪҪڿ֮УѩҪ۷֮أ
ɢȻŴķ羰˵ԣ·洦ɼǱ㲻ܿѹӢɽҰŵǱ㲻ѩܿǣţڿȣԲĹŲ۷壬Բѩޡǡ
ʲô
Ԭʵ
Ĺ֮аĻ۷֮Ҳӥİ衣δرҪµįĿȴѰң
ɢ˵
ɢ˵ԬС㣬ﻨ㡣Ϊ𷼲֮лһ̤ͼСΣ
Ԭ̳Ĭһ£Ȼɥʵڲð
кѣ͵һЩɵСһűȬ
˵һץһ̾Ө˸ĵҩһѸٵڹ뷿Ԭֻᵽˬ쳣


64  ԸΪŮ
ɢָᵯͬĵҩƵƿɴĻԬ̵Ϯ˵裬мޱȣ˵Ϊ˵輤Ϊ˼
ԥĽȥڼܣһ˿˿ůӿһֱӵУڸ֮ɢȫֻ֮䣬ˬů̩ﻹа㲻֮⣡
һȻĻĴϵĻǰĵ̺֮ϡԼӵһ̶ĵЦֱֱ˶ɵɵĿźȻԼŽѾߵɺ죬æŮİ´Ьӣ
ԬİŮĲںˣҺ񻹲ֻǺǰ򵥣ڵأҪɢͷɢæȻԬһ赤ҩѣܿԬС˽ֱֵˣ
ʦ߷ڣᾴ֮
ԬһҾأԸӣĵĴʦ߾ƷǸ߾һĻǿ̫ˣ
뵽ŹɢӢĲȻĶ
лʦ֮ʦ̻һ֮룬ϣʦԳȫ
ɢԬεʵѾ˵С˵
ʦϲ滭ԿʦĻ̱֮ΪżҪʦŮ̷ʦӣѧϰʦĳʦӦʣ
Ԭ˵űҪڵϣ⻹һθ˸ĸ֮й֮
ɢ˫УȵķԼȻȥԬŮĿɿڴĪʦɲɣ
ɣԭһԬŮҵŮںεأڶѧϰҿԽ㣬ҵŮѺС㶨ףԬСҵŮᣡԭҲܴӦ󣬱Ǹ
ɢϣΡΡӣ룬Ϊ˵Ҳ
Ԭ˵⻰ж͸ˣΪѧϰΪߣ׾ٵ͵ģȴߣⲻô
ԬŮ˼ǿ͸ޱȣ֪ǲԸǳ²ɣæʦԲԶӣȣ̶ΪŮҷǳͬ⣬ΪľˣݵĶ󣬴˾޿ɺǣΣ̶󲡳ڴʦ߷̣һǱĽ֮飬Ǳл֮⣬ǿʱ̣Ҫȴʦѧãѣ̶ǹѣ֮˵ʦƴǣǿҵŮԬˣǰ㣬ǸŮ޻˵
ɢüͷĬ˰ΣۿԬ̺ԬҪ֮ʱεĵ˵ͷðɣǱ߻Ԭ˵
ԬϸŮϲԬͷ˵Ȼ
ɢԬҳԵģϯԬ̱㿪ʼŮı֣вʢźʮܵԬԬǸΡɢҪҲϣڣûվһ߷̣ⷹҲҪˣ
緹֮Ԭ֮УԬ̴е澸ŹɢȥˣԬԶˣһԹķ˵ˣʲôҡǾôطŮͿȥŮûֻҪߣѵûŮ˼
Ԭ˵ôûŮ˼ùңҲģŮԺȻҪչˣ̫ͻȻһû˼׼أŮ۹ǲɢȻԲׯأҲȷʵ˧ҲŻ磬ƢҲܺãǸŮĺѡ˵㿴ǲǸɴ׵ˣʱ̶Сһ޸Ҳðģ
˵Ԭ˷
Ԭͷ˵Ҳ뷨ȱż̶ߴЩӿҵĻڻжʱգüͻЩʲô͵Ԫիʱһ˵£
Ԭ˵˵ͷ˵Ҳã
˵꣬ת˸С
ɢԬֱ̺ȥǹүţæӭӡˣԶɱ˽ĻĿһ߿һ˵ĿģĽýֽȰοСѾͷ
ԲĸѾͷҲۺˮĵĿŹɢǳȵİ˼
ԬһԿĽǼʣǳζûа취˭˼δأ뵽ЩˣֻԸҪŮأ


65  ֮
ͣ˿ｫͷ¶˳ſԱߵԬ̡СѾͷ˵ף̽㲡ˣ̫ˣԺˣ
˵꣬һץסԬ̵֣һץסɢ֣ıլ
˼ɢˣҲլſӭӡʩһ˽˾Ĵ֮˵Ԭ̵ĲŮκˣŮŮһЦ˱˴еζŮɲһܻӭ
ɢ⼸ղʱϣ˼ɵ˵ǿָ˵ǡҽЩδԣɣ
˵꣬ӻó˼ɫͬĵ裬
ɢù迴˿̵ֶ֮У˵ʲôɵǼĵҩˣ裡
˵꣬һץĴһű̾Өĵ裬˸˱ǡ
ĵö裬ӣСǵĽ£Ȼȥ˵磬úóԵŶûУ
ʱȻǰ˼֣Ө͸б֡
ȻУһֻܳһʹģ
ñġ񵤡ʣһȷʵֻܳһšԬ̳ԵҲ⡰񵤡ԹԵĵͷ˵磬һҪҳŶ
ɢͷ˵Ȼҵı
ԿĵףȻ﷭ͯ
ɢó˼ŵҩĸԬ̵ϡ˵ĸɵ˺ôܶ࣬Ƕÿֻܳһṣ̌㸸ĸģҵһСС⣬ҵʱˣ
򸾳˱񵤣ֻû̩ˬﾹȻվȻ̼˼ꡣдϲмԲ˵һˣ˵˷⣬ֻŮԽС
Ԭ̸жӯȴû˵ʲôֻǿĿӵȣԸ澽ҩͻؼȥһΪɢ˲赹ˮźܵɢҲ⣬̡
ϷһԹȥˡɢóĿű񵤸ԲãĸСѾͷж档±񵤣ŮֻƮƮˬòУ֣
񵤵Ч𾪣ɢҲû뵽ⵤҩӵЧԺҪǣһűټһЩǺϡеĲϣͿһٿű񵤡һű񵤵Чþͳһűܶ࣡ȷʦϹ˵ҪùֱӳԱٱֹ
ɢʱ£𻭱ڿհ׻ϸµͯͳֻͬԬ̺Բ󶼱ĹԬϻ澺͹ҹɢҲĹΧԾĿ
ʱ渶˵ĻȻţ֪͹һʱ
ɢΪСѼͯʱžжˡ۲ӯӯĳЩĿòҶ
˧ܵܣҸȥأ

ֵãýĴһף̶㣬ôأĲȬˣ
ĿԬ̡
ε˵˼᲻ô磬ҪѽҪȥȥɣ
ʱһ㶼СӣǸԹСŮˡ
Ԭ̵ҵĲѾʦκˣǴʦŮ
˵꣬ϴ֣Աæֽ
󲻿˼ĿãһͻȻͱɴˣһͻȻȬŮˣԭΪһɢӣǲ򵥣ͻȻģܲ
˼䣬ÿˣ𡣹ɢԬ̺澣ȥ
ӭӹɢĵͺſڣһɢ̹Цӭϲ֮飬Ա
˼֮󣬳ԬڹɢǾ棬˵ǱҳŮʱ𾪵òС֪Ԭ̵ĸ߰ӵģ벻ɢȻܽһĸԸĸŮ򵥣ĺܲ򵥣
Ԭ̺ͳ֮󣬹ɢͳǰԬ̺ںȥ
ߵլɢʦϹ˼װϤֻᱧȭѡȴ˲ٶ
ɢɽ˴ʦ似հʦɣͻ֮ʦԭ£


66  Ŀɳ
˸ϴǸ˽һɢʶϴӡ˵ǸŹӣԱ߻һЦǺǵĹӣ˹ɢȴʶáĿƣҲ֮Ӧþƹλӡ
ǺЦĹӣ۲ӯӯ캬ЦӲԬǰȥ˵磬磡̶㣬λƹλӵ£λǴӣλǶӡҴǶĽѾأô磬ڿԸԳˣ
˵ţȻǰԬǱƣ
Ԭдŭʩ֮󣬷ߵɢߡɢпŭʲô˼ɫȻ糣ȴѾƲֻڶղš
¥ɫܲÿû뵽Ů㲻£ϴοԹɢΪ˽һʧûнɢݵ˷ϡ
Сλӡ
ɢɢʩһ񣬺λӺٲȥһۡ
̶㣬ҺλӸȥӷۣһȥɣҲúʹӸ׽һ
˵
ԲС㣬һҪ̴ʦӣ
Ԭ̴ûз֣ӹᡣ
ǾʦһȥɡҲţλҪأ
Ȼ˵
ԲС㡣ûôУС㣬ֻϲڼ棡
ɢЦ
㲻ȥˣǾͰ̶ýҺˣҴȥ棡ûøģһû˼
ž
󻹴Ҫ˵¥Ѿһ˹ȥȻ˵㲻֪ܣ֪ܣһطú˼ұԶڷȹߣ
ϹŻھ֮е˴ǸȻɢԲЦˣ
ɢˣҵĵǵôҲġ껭뿪ˣ
˵꣬Ԭ̵ķѸٵĻʮ磬ÿһͼ֮ȥ֪ѣֺγǣҲǸſڣԬ̴Զȥ
˸һʦѣαҪأ
֮У˵
ǰ˸һʦ𣿡
˵
˵һ񣬾̧
ڻͷϣֵȻ֣ԭΪǵĲֹӣҲһİ׳գǸŮİ׳գĻͻȻϨˣֻʣʧû˵ʲôȥ
磬ǵץʱСӸɵ
Ӻ˵
֪ͨʦţȫԸɱǸС񣡡
˵
ֵ˺ٺٵЦѾ˹ɢı³ȴûз֣Զһ˫۾ŲмĹâ
߳ɢ̾ϢһԬ˵ʦҪ
ɢ˿Ŷ˵ӣ˵ûֻǸ̾ˣԭܿɰǸŮڲ֪ɰ
ԬҲ̾һδ뵽ӹ׵ˣĺںʶô꣡
ɢĺһ˵ˣ̣ȥıȥɣۣҵⷻ꼸Сֵܳ
Ԭ̵һеУеĲȴϲ˵ۣʦ߰ɣ
ɢ˿Цʵĺֲͬȴ¡뵽һС˲ƸΨһ̳ˣһɫ˸ŮЩίк⣬סС֣޹Ǳ壬Ĳߵ˵̣Ժ˧ˣҪô֣
Ԭ̴˿̷Ŀĵ˵ͷӦţ
ɢһ洦ɼĳⷻ
˿̣һ侫ڡӵĿţһ̾ʱ¥˽
үôܵڴأ㿴ɢɽ˴ʦҲӰϾѾʮˣ
Թ⻰Ǳ߿
¥̾һ˵˰Ҳ֪ʮˣʮ޸ңʮѾǸĸ֪ϳɳأأô˵ǰԬҵѾͷӵĻƣ˼ҵδ޺ŮȥҹΣ˵˼Ǽ񣡷ˣ˵нĳ𣿾΢ЩܵҲô⣬ǵŮҵڴһʲôӣ
Щ̾Ϣһ˵̫ʧˣôҵ㸸׵Ļȥĸﰡ
¥סˡԺٺһұûŮҲɢȥҲ޸ӣھͿȥֻԺҡĽأǷ򸾣Ҳ̤뾩һУҪҵŮͱѧùۿ˵ͣ㿴˼ң˼һδƵ㣡Ǹƽ񣬻ô𣿺úɣ󣡡
¥˵꣬ŷ˳˾ᡣԺţʣүɵ°ɣ
ɵ£㲻ǵŮܻڸģŮҪҲգȱģ
¥˵һĨȻ֮ɫ
̾һû˵޶˾ĬĬţ͵οܲϡ


67  Ļ
Ʒ߸СⷻʱѾƳϡɢ˼Ҿ¥һ٣ȻǰڸһҿջС
̣㻹ǻؼȥסɡûдլҺСûеطס
ɢΪѵ˵
˧ġ˿˿ϣǻؼң
̺ɢĻǲ̣һֱ͵Ԭǰ߽УȻȥ
ҡ⣬һƫƧ֮ɢһ׮ϣ˵ɣȺͷԵС󣡡
ͷͽѿ֮
һѵͳ𣬹ɢ֮ʮ۵ʿ˽Χм䣬ɱȻ
ǲǳѿ֮Ա֪֪ǸңѵһɣǶôˣôҲúõĳӣ
ɢһ䲻ŭ䲻ӡ
һҲǣѵǶϵˣд󾪡Ƿųʶ۲죬ȴֻһˣһʮ꣬Ϊʲô̶ȣʶǣûΣգȴˣʶûôΧһķ
ˣԼɣ˧үү棡˵ĿɲŶ
ɢ˵ţѱĶѣһ죡漣һѷдʣĻɢȥ˲ѽʮȫΧĻķΧ֮ڣ
Ļ󣡡
һʿһʿ亹ꡣǶ˵һʮֿµ󣬾˵ɶסǣֻʿ²ˣ
ʱɢѾѳ⣬ǺЦЩʶȷĻ󣬽ûаͰɣԪӤڵģðð
Ƿʶ˲󡣼ȻѾûã͸ɵɣ
ɢҲн֮һ䣬вҽ
ʱϹƿնߡ˵ͽ㲻ﰡʮһﶼǴ֮Ϊɰװ׷˷ѵ
˵գҲ䣬һֻѩ״̽УץѾԵʿԪӤڵˡ
ʦٽһУɵش󷨡֮Ԫ
˵գֻϹһʿ飬Ȼʩչ˹ƣȻһʿѸٵĿήȥһĨ
Ϲ֮һ£˵ɣʣЩˣ
ʦǲǲ̫ð
ɢګګ˵
ϹԾʹһǣƨãŽ綼һ㣬ⲻʳʲôòõģԥ㣡˵Ļ¶أҲеأϻ
ʦѾڵۣɢֻץһʿʦķͬȡԪȴϹɱռ֣ɻһȻ֣ȡԪ˼ܹ񫡣ǵڶûʦ˵Ͷ
֮ĻȥеͶɢ˳֪ҹɵʲôط
Σ
ϹվԭرĿһӣ˿۾Ĺɢ
ɢ˵Ѿ˳ڡ
˵ţĿһտȻʮɫԪӤĶȹͷԵĿ˿ȻһСԪӤⷬٶϹ̿ͬʱҲ쳣жҪ֪޽֮У縸ֵܵеĹϵ˭ԼԪӤʾˣǺΣյ飬ԪӤᣬлһξ𣡹ɢͽȻǰ˿ɿˣκԶ˵һ̿ʼ֮û˸ң
ԪӤһ磬Ķš۾ʵʦԪӤ˧˧
Ϲһĺף˵ҲǸ߹ԪӤײó˿²Ϊͦ˧ģ
ͷЦǺǵ˵ɢԲȻЦ
ɢȻ𡶱Ŀҳϵļ仰ʦʶ֪ʣʦ˵֮ʣ֮ˮ֮ʯɫ֮ī֮Ѫ𣿡
֪Ҳʲôϡ顣֮һ˾¹Ļü֮ʣ֮ˮɽһӵᣬ֮ʯǷһ˾ʿĹ׹ɫ֮īħһ˾ɫħ֮֬Ѫʥʥ֭֮Һô˭˵Щ
ϹɵĿŹɢ
ɢϹĻһĵգôѰⲻǰ˿湻ģ˻ҪݺݵĶң


68  ȱ
ɢ˵ĿͽǷգ˵̫ŽʱżȻ˵ʲʦ
ϹͷŶԭˣһΪҲǸ˵
ʲô˵
ɢʡ
ϹŻ׵ĺ˵ܾǰھŽ֮бһ˵˵˭Ҫܵõ˵ͿԷһأһþŽΪ֮ľ󱦲أң˵ŽһҲǱ֮У˭ҪǵõǱأҲܵõǵһˣ
ɢº棬ʣʦŽһ˭
Ϲ¶㽵Ŀ⣬˵ŽһǶǰͻȻڡʥɽ֮ᡯϵһɫŮΪȡ˲ĵز˵ǴӲĵķʥ۵ʱҲ̰ŮΪУ˵ͷסλŽеϸȴ˸˰Ϊ˵ҪʲôزڣŮֻһα㷼죬ҪȻŽ䣡ջˮ
ɢĵֵزҲȷʵǻˮˡ
ͽĳžΣУҹǵжʧܡһεĹһ͡ҪעЩǣ
Ϲɫ
ɢ룬˵ʦžţһвٳ˰ɣ
Ϲͷȷʵ١ţţţħţڤźҲϵšô赶ɱˣ
ͷЦĿò̹ʵթͽܡ
ʦΪ𣿡
Уͽ̫ˣһεˣ
ԴһֹʱĵļЦҹɫЦֹغа
ǬطħɣڤŵɽŶбϮҴȴ˵ͬ˵͵ϮõħŹ˵͵ϮõǷŹ˵͵ϮŹ˵͵ϮڤŹΨû˵͵ϮõŹǾ֣Щ͵ϮõĹǡǡصġǡɹЩ͵Ϯ߻͵ȡһЩ౦ʯֶֻõϣеìͷָţ
賿żṲţ˵Ҳ͵Ϯ˵ϷǿһԲϣεһħڤΧŵĴսʹ˿ʼ
ʱʼٸʳŵϹʦͽڳⶴ͵Ϯջ񣺸ıʯ
ʦͽ飡
ɢĵĿǰ貵ı
ǣû˭ʦúѧԺĺô
Ϲ۾зţ˵һͿ͵ѧԸŵĹʹŲеһ͵Ϯ٣ջ񣬳Ŵս֮⣬쳣ģ
ʦͽ̵ķ࣬ңĸԻؼ˯ȥˣĹŴսѪɺأǵĻ˵˭ǵĵţáȥ
˵˯ɢû˯ҡⶫΧǽѾŪһ棬ֻΧǽҪֽƬؽɳׯ԰ʱȣֻóҹͼׯ԰ģ
ȥǼϤķıֽűīȻϻļСǺͷɽѾ˯ȥҹսʱ֣ڻеͼСһũᣬ󵽳ƬĽһһϸĻ˳Щͼ֮࣡
ǺͷɽһӵĻͼֽʱɢкǳԷϴ֮˷
ڷ֮ϣɢ˵ЩĽͼƬؾͰһͼֽǣɽǳԹջȥƷ߸Сһȥأǰȴ֡ͼֽѾֺñǺãŵλúͳصλһЩͼֽҸĹͷһô¶Ұ飬ҲȥأʱҺǽ
ǺɽͷӦԹ֮˱ͷ¡ɢȥɽͼֽȥ˸ջ
ɢʱ򣬷ԬںϷԼͯɵһ棬ߵɺ졣ȴû⣬ǼϷֽԲ˿˿ϣһȺúò֡
ϷɢȸԬ̸һű񵤣ǵȫԳܱ񵤵ҩֻÿһŵģ뵽ԬҲҶԼһƬϧҲһˡԬ̶֣ˮ
ָ˿˿ɵСѾͷһһű񵤣СѾͷм档ǿ֪ɵ
ɢԲ׼ʮĻᡣӺīʮƪԬѾʶľ˼գûкܳԾ꣬ɵĲ˿˿Ͻ͵Ԫի˿˿ϴ˿̶ԹɢѾǳ𾴵òУ߸˵ȥԪիԬѾԸ͵Ȼ˻֯


69   ̫
˿˿ȥԪիʱɢԬһЩľģֲ˳ȥõı篡ȻӸľߣŮĿע£ɿĴȴоĸ͸ʤգ
ǱȱҪ͸˿֯ƷȻûбҲǺ˿֯Ʒ֮һ˿֮
ɢɿĽ篱ľ֮Уѳ͡Ҫģڱ
ԬΪ֣Ӻɣֻ֮䣬ʮϱѾۼͼͼĸͬһĴ񾫲ʣʱϷ˽Щİо֡
Щɢ㶼ȥģǱԬϷһҪȥһҪȥԲҪȥһԬҪȥһٸԬϷֻʣ硣룬ɴҲһͰʣµȥԪի
ôҶܾǣȻǵһľһε̡ǿòļգ޷ǵһΣԼҲЩɡѵһͷβţ
֪磬Թ֮󣬹ɢԬ̴һ˳ȥׯ԰Ĺءׯ԰δĴׯ԰ȡ֣Ԣǣң
һжеĺ˳ڽ˵Ĵ£ūѾͦΧǽ֮ڵĸؿʼƴĽ̡ùɢǳǶƲӵƶأͷôôôƬҲǱβԭһޱأ˼ţŽķ
ľګͻȻ𣺡ˣܺýġϴȥǸгˮĵطĺˮɱ֭ҺγɣֻҪǺˮϡһ򱶣ʲôطʲôطͻңϡ͵ĺˮߵĻʵ߲㣬һʵ򱶣ʳöôǳˮĻʹζ쳣ʳöĺôҲǷǳ󣡾˵ǳˮЩˮǺö
ɢֵʵô֪Щ
Щ˼˵ҡҺϲԵ
ڻܳ𣿡
ɢЦʵ
ܣȻܣҳԺöҲҺ˼ӿΪߣ
ɢʣ㻹ԭıԣ
ǡֻҪ˶Ǳ֮пԷֳһСԡ
ɢԴϲ˵ǺܺãлԸʹ죡
л֮ûɢϢشǳġһҲƽն˼ֺ㡣
ԶԶǷɽƷ߸ֳæһ̯ɢȻûпˣڶɽĴ£ƷǼСһ˵һ飬ȴæңɵĺӦ֡
һȦûʲôҪģɢҡǡ
ص壬ֱȥ˳ˮŪһЩˮһ£źˮǷ˵ô档ǿˮ̫ŽȥȥҲ˷ʱ䡪ʲôʱ򣬻ʲôʱ뵽뵽СӵֵǣЩδȴйʱŮǣڵģ
ɢǱˮУԶɫ֣ɫĺˮʹ͵Ϻˮڻ֮⡣һνʱĲ겻ѡ
úͷݺײĵطָһ㣬ɫѪҺ͸ʯ֮ϡȻţĽһƬ飬׹ȥ
ͷڵҹĻǵ̹⣬̹ĺ磬ѤöʵĹ˸У֮СУоޱеĲľʪҷ
̫Ž磬ֻˣ
ɢҹɫµ̫Žˣ춯أʱ֣岻֪ʱѾ˽ɫ̫ģ
壬ʮ͵ھŻصıϢ֮УһԭΪɫıϢȻѩ׵ɫ֦込ٵĳ٣ѩ׵Ļ

Ƴͳ̫Ž죬гһòŮӣͬ˵ӭ㣬ΰ߲ʥʣӭ߽׽׵ۻʵУΪ㿪ţۻʹȻӭĵ
˵꣬ʧ֮С
һ̣̫Ž綼ը˹ĵͳ̫ŽľȻƣλ׽׵ۻʳˣһǳڲһ˼ǣȻǰδеľʥʣʵڲ˼飡
峤죬ʮ峤ˣھŻ˾սı಻ߺͲۣɢйصˣ˿̶ûд֮ɴ۾Ŵշ
ţⲻΰɣʧ˲һ£ôͳ˰׽׵ۻأҲ̫˰ɣ


70  ׽׵ۻ
ɢԴ˵û̫ྪ棬֪Լ˰׽׵ۻʣֻ⻶ӭʽͦ¡صģЩܳĸоϲϲǸгֵŮӣڲпĵһģһ̫ˣҪž͸ˬˣ뵽Ƕ˵龰Ŀˮзĵ
һ䵽ֵܸ֮ڣ۵ҹշȻɢȻ˵û˹ȥ
æС˱ң֮˵࣬һֱõʱ֡Խ˼֮ࡣ
ֵܸе˶֪ѾҳΪ׽׵ۻʵʵȫһƬڣͶæµף
ϹܼҵƳɢ͵ӷг̴ȫԱݵݼˣף˽׵ۻʣ
ɢиˣҲ΢ЦҶˣܼңÿͳʮ
ߵлϲѣߵ֮æµֵܸһƬϲȸԾ
ֵܸ֮б֯ģͬϴιɢͨǺĵ۶ʲĴǶ̫Ž綼ҪĴ㲻ССȥͣҪʲôʲôֻգ
˵Ŀ޷¼棺һµۻӵƱҲҪµĲϣΪĲڶϣ⣬չԼϣܺϵصزȡģϣչ˵ԼΪԼڷ絲ꡣȵȵȵȡ
ɢ߲ܣնԷﲻ̤ʵпܶ뷨ȻЩǼȻñ˴˶ģ;հɣϹܼҴŸ˺Ͳһ񣬼¼ڲᡣ
˿̵ĹɢڽӼǡǽӼ˭ǰ׽׵ۻʵأԭŹǣڹĶʵȨ˵ĹϵѸٷת䣡
Ƕת䲻ñŤǸ֮£˷ϲòѣԭܼ򵥣ڲ۳Ϊ׽׵ۻʵһɲǣΪı壬ԾΪһ壬ΪĻһһԾΪһ壬ʲôܱòϲ춼ɢߵͷǶһĪҸ
ʥʣ֪ʱȥأ
峤羴ŹɢǿĽɫͷϣоſѩ׵ǡ׽һǵΪۣǵΪʣΪʥʣǲʷĵһλ׽׵ۻʣ̫Žʷĵһλʥʣΰ󣬿ǰܲ羴
ɣǺһͬȥֱӽĽⶨ
ɢ룬˵
ʥʣĻʺΪΣ
ʮ峤ǫʵ
ɢն˵ǣΪǹΪǻʣ
˰ݷڵأȲμǻʱ£꣡
ɢ̹Ȼ֮иоԭ͸ӵеĴ˵ƽ
һǣеĸܵǻʵѹƣвη֮ģۻ̶֮ɣǰ׽׵ۻʵĵۻ֮
ɢɨһֻۣԼͬһ㱻͸¾˵ҿ֮󣬱Ҫȥۻʹѧϰۻ֮Ľ˱峤ʮ峤Ƕλ鶨ᡣλҪһʱˣ
˿ȻӦŵûаԥͳɡ
ɢͻȻ켰λ䣬̫ͨŽ磺ɼǲȫ˳սȫ嶯ԱǹĽ裡۷彫ҵ۷ߣǻʵȨɱ֮⣬Ըǵ۹С壬۹ĴʱΪǳǼڲͨ£ߣǻʺǵ۹ĵˣɱ֮
ŵ
˺Ȼأߵף
̫Ž涨ԸµۻߣԿɴ֮赲ߣǶԾɢⷬͨ棬ʥʵ磬̫Ž磬˭ҪĻ룬Ҫñɱ׼͵ʥ£˶Ѫڣʹޱȣ
ǸȥСȻ顣һӵ֮顣˿Ϊ˲ģ˲ᣬжѡ
ɢϲֵܣһ㲻ʥʶôøΣʮ˱ݼٵģȴٻؾӣ˸߲ңһ͡
û˵ԼǬ˵ܣֻ˵һİĵطǸطһЩ֪ʲôȻĪĳ˰׽׵ۻʡҲδɣ˵̫ˣҲܳʥʡ˴Ц
֮󣬿ʼǼǼǹСӼԱæȥæ顣ڹɢߣǹĸмòУ飬Ҫο


71   ֮
ɢæڽӼ鸽峤͸·صʹߡòҵһҪԺ͸͸ͻȻ˺˹Χסÿֻǵ֪ǳˣ
һŮǺģǺǰ顣ɢһˣʵôû
Ů㿴ҿ㣬Ȼ˵֪ĸģǶϤֻڳʱżùɢһʧ䣬أ
һֱæµϣֵܸŰҳԹ㶼۵Ϣȥˡɢûоۣ͵ﻹвʮľɫһϷֱ峿
Ƕ۵˯𴲣ϴ֮ûоӣ̾Ϣɢ˧
֮󣬲ȵȥ͡
֮󣬴СڼҼδĽӴǼǴҵɢͲƿնȥ
֮µۻʵʾͼҵλãɢȥ
ƬϱԼԼ̫ŽĶƬϽѩɽ亣ɳĮһƬȴҲһƬ֮أ
˵ʵƬҰޱߣˮݷḻɢֻǴԵķһ㷢޴ĿʳζˮͶ࣬˵
˵֮أҲʵɢֻǴԵһƬأȴ޺ݣԼĶЩҲƬصʢ֮
˵ɢһƬǷǳģպ͸ıԵô΢
ɢÿһù׼õ˿ᣬĹǱʷٵĻǹһƬƬָҪɵģ
ǹΪ֣һǻʵ˽أḻͷ羰ĵطڶǸأعǻУʹȨ塣أԺѫ
Դˣûκ顣ʵ̫Ž۹Σͬǣǻʲ۸Լ˽زۻô࣬ӵʴȺʹȣ
ɢԲ˵ʴȴȸоЦáѾΪ˽ռ֮һȴ˵ʴȺʹȣ֪ĵۻʸ̰ʲôز
ʣµͽˣ
ɢδͼ仰ﳤȥǲȻĿʼ˽ҵһʱ
ۻʹȸݲ˵̫Ž϶ˣڤ֮еһµ֮ϡµû֣ǺպմĵۻʹȾµ֮С
µܺңڤߵ̫һ·ϣǧ㿴һɫĵ졣µ
⵺ɢĸоĹŹ֣ĵֲһƬᡣֺɫһеֺɫƺߵ죬㱻մڵϣһİɭĸоܲ
ɭ֮У׹ء޵ĶУ˵ࡣڵȻ֣ﲻǹ߱յҲյžÿ£ԼûпһļҪһЩȴΣһ
µĲֻһǰ㣬޷ʩչ֮޷ʩչսͷܹʩչģֻйس˷ΧһУס
һ·ǰûʲô裬ȴҲߵĲסҪǵ·᫣׹Ǳأ·Ĳƽ̹ۻʹȿ֮ʱȻҹʱ֡µһڣȫƾһ˫ΪڰĿߵ
ȿһ߱õž׵׭֡ۻʹȣ
һͨɽȵļе紵絶ޱȵļϷ͡죬ͬо˾ΥʹӼӵĵףķ磡粽У
ȿڵڹȿмļеԼٲɢڹȿ֮ʱѾǵڶյʱ֣ϵѾȫ鲻֪ɫ϶ǰɫ߲絶µĺۼ΢΢ʹģڣѾߵڹȿڡ
߽ۻʹȣͻȻģ쵵ﻨ㣬СϪԾˮǲѤõɫʺͶǰǺɫ̣ξһһڣ
ɽȵмһɫǰһټİʯ̾͵Ĺ㳡㳡֮ϴžʮŮ񣬵ݺȻڲҹгֵľɫŮ񡪡Щһ׳ʣ˼


72   
ɢԣһϸȥڵ֮в԰Σ
㱼䣬еĵ»ת˹ޱȵˣȻ󣡿֪ЩǸ֮ĬȻĲĲм΢΢𳰷Цһĵů㣬ǻ˲ŻеķҷΪǸˣȷʵίʵɳգҲΪգɵķֱ뱾֮ϸ΢ƭ
ɢΪʲôҪ䵱һûĵŮ˵ҪҪȻһЩǻ̵ۣģҪۣУûʲôŮҲںʲôʥʵݣֻ˺Ůˣ
ǵֶ֮£޷ټαװһ񡣶ʱͬһ
һһʺѪѩ׵ĵʢ
ĿĿ͡ʹֽ֮֯Уһһα
һоİоȴָоʵоõ־־г١ʹţ
ɢţǽϾЩνĵۻսЩһЩ΢ĩļмȥѧΨһȤǽһԼģ񣬺͡ĿҳϵһģһϸǸոպľɫŮ񣡿ϧɫŮ˯ŵʱ뿪ˣֻһȾʺѪİɫʯ棡
д˾ҹɤӶˣûмɫŮĳ֡ɢεȾѪʯ壬Žղ̾Ϣһȶȥ
ûпһ˫ԵһֱעıӰֱ뵺ȥ
ѩ׵ϣ˫ֱϥѩ׵˿ȹ¶覵Сȣһ˫ɵ㡣ɫ˫ϥϣƬȱĵ淢ųգһЦһһգһߡ
ɢһµƵĹֻصϣҲֹظ˹ʳΪߣѾͻ˳ڴڡ
ʦϹ̹ĴŲԴ˿̵ΪӦÿʹáа֮һ롣ֻǰһƬѤãɫ㸡ӰȥȻͣ£֮СһȻʶʲôطʦ˵ҪȥһҪȷλǸطУȻһ˸Ժ
˿վڸ߸ߵĵƶˣһޱȵĺǳɽ룬ıһ޼ʵƽԭ
һŽͻȻ쳹أƽԭ˵кȻǻֺĳ棬˵Ҳм򣡶һɫɣһźɫɡ
ͬݺݵײһɱ죬ѪɺӣĸԻ룬˴˾ͬոһһʻççƽԭ֮ϡ
ɢеıΪ˵ۻʵҰսԼһжòֵãȴˣ
Ҳı䣬ֻһոճʥʶѣȴ̫Žһ޶ߣңȻߣ̫ǿµķֳҲܿͷһ죡ǽð취
һɫϢգȴδɢűһطȥɢȻʶЩߵĻǣΪʲôҪǸأʹЩǸȥһ̽
Ƶççɽ֮Уһ߷ֱ졣߷ӽ嶥֮һĶѨͬˮӿ˶ѨȻ
ɢչȥȴֻһźչеش󷨡ӦǺڶ֮йʮֲĹǶд౯ҵĽëȻĸоӦЩĽⶴоʲôڣַʲô飿ͬʱҲܺ棡
룬ǾĽȥһҡһ䣬һССó棬μĵĺ鳱һӿĺڵĶѨ֮У
һ붴Ѩ㲻ܿƵıһɲٵǣ׹ȥԭⶴѨȻǱֱµģγһ޴Уһжǣ·׹к䣬Լ춳ˣ˿ֲðȻֻţ


73   
žһڵʵϡĿһضǰ׹Ǻͺĳʬǽĵһ׳棬֮ǰѾȱ塣
̣̱۾ͿƼˣֶɩռҵĵλˣҪѪծѪ£СˣҵѣȻǸңҪ㱥֮࣬óأ
ɢʮԶһߴ׳ʯϵһѩ׵Ĵ룬鱻֮зҵĽһ˻ƵЦţִ
УԸܵŨޱȵĺ⣬з޾ɱ⣡˵Ƽ϶ȷѪ꣡
˭ɢֻ˵죬׼ȷ˵ۡɽĴۣ֪۾ͽ£˳ۡ
ֶɩλ´ۡĪǣĪڵɵǼٵģɵ۵ĵܵܣҲıвŵıɵۣ
뷨ùɢһһþŽΪ֮ľ֮ذ
ɢͻȻоһӴƥϢѸٵĽӽΪӴϢͬөͬµʶĶһʯ֮УĸоҪд·
ʱǴ֮Ҳ˿ӴϢĲϢֹͣ˺øٶ飬ѩ׵Ĵһͣ·ʲôҪƼ
һ˵ĳУû׼еһɢа
һ׺ڶУһΰòӢϵİꡣɢһɽڵʯУǡɿòӢӣһ˧
磡СѰѾаٶˣѵ֪Сܶ˼𣿡
Ǹѩ״룬ˡ
СܣҲҹܹռ㰡ϧƵŵСܣֻõȸԭټСܣ
е˵
ɢǰǺŨҵĽһΪһԸǳõֵܣ˿̼ϷΪǱıݸе̾
磬㲻֪ɩɩж㣬ÿҹҪĳղңҹߵꡣЩˡ
ˣһΪһиۣҪ֮࣬
ƿڴŭѼ
ûжŭ΢Ц磬̲סˡȻȥˣ㻹ûһ㳤㲻̣½ڵλϵԻ㡭һ룬㻳ųɽ빶ӲдҲΪ㣬Ϊ˳ɾҵĴҵɾҵĲҲֻί㣡˭ãҵĴ磬ֵأ꣬ҵһѾ̫ˡ
˳ĬãŴЦȻʵ㡭һжԤıѾõȦף
ͻȻֹסЦȻ˵أҵĺô磡һжҵ֮Уǰ׵ѣΪҲ֪СᦡΪҲ֪귨Ҷ֪㵽ǵȴһ죡ľԪұɳɾ͡ʱ֪ǼٵģҺΣ
Ļùɢеһķ䡣ʵ̫պݶԴԼֳܹˣԴ˸˵ִɽ磬ѹǬصһݱɣ޳ܽթ
ͻȻ쳣ƽ˵һС㡣ҲСңΪĲ֪ıǲѶΪ֮õҵľԪûϣѵ㲻֪һɼΪԪ顯𣿡
ЦȻֹںһüԪ飿
ƽ˵Ԫ飡ߣԪǽΪ򡣳Ը򼴱ҵȥҵľԪҲֻڴ֮Уͼ߽ķɣֵס繥ʱͻ籬벻п߹ͬھҰ޵õԪԱ֪Ƿֵס
˵˲ɲ̷ĴЦüͷ壬ɫѿȵмɽеĶѨѹ
ʵòľԪҲûйϵЩĽҲǺõģ
˵꣬һɾһĻѩ׵Ĵš


74  ¶μ
΢ĩҲó׳󣡡
һ߳ѩ׵Ĵɫâ̽Ļɸɾ
Ц̽һ¶ѣ
һУ¡һ죬һɫȥ
һХХһˮƵİɫԴﵴȥɫƷ죬Ȼɢȥ
ͻȻ³һɫ棬ǻ浽ÿбȻãã𺣣ɽкݺݷաɢʯҲδ⣬ֻһʹ֪ΪζʧЧζȻɽ֮У
аʩչŲȴִŲʧЧǸ߾ٵڿֻͽ͵Ļһ¡ҵԼǣϼæһ仯ãƱãԼһĲٳĹһ̫ˡ
˺һ㶣ף
һǵΪȻûп̫κʱģ
̫˭ǲİ֣
˵˵ΪҪ˭СǴ˿ȴͬǱ˴ʵ൱˵ĳִ˶֮ƽ⣬˭һǲҰܵĽ֣һ̣ɢߵеĵλǿǰҪ
ɢаޣʲôıһվһöûУ⹷ƨŲȻڹؼʱʧЧʦʦοɰҸˣ֪ôΣգҸҪأװװɵɣ
գ̹ȻɻʵʣʲôطﻹжԶ
˿ɫ򶨣ûһ˿ңеɻҲһ˿١ĵѵǺҴģΪһӦûأѵһز¶ĸ֣̫лĸ֣˭ҪȽ֧˵ɱڣ
˵ǲãɽ壬ôˣ
ɢãȻãɽ壿Ҳ֪ô͵ˣʩչɽϡͿľ͵һΪ˻أ
˵ãȻץץͷ
СһͲҪϷˡҲµĲѾ˺ܳʱ䣬֮ǰ£һᱣİȫǰҪҺʵϣ㲻ͬҺҲˣΪ֪ܣ֪ǲɸ˵ܣΣĵλͳΣ
Ц
ɢ۵𣬿ǻѾ˵ݶϣҲΨͬһ;ˡǲܺģĻܿ죡
ҽǺѶˡ
ɢ̾ϢһǰɫԱߡ
ܵĻ汻Ļоһȣȴ쬵ģ֪Լܻܲ뿪ֻƴƴˣ
ȴƻ첻⣬˵οأ߱ߺˣССϣˣұӴˣ
˵ţ˫һУɫͷɽžžɢоԼҪڻһ㣬æװֿơ
еһصѩ׵ĴȻڡ֮Ϩֻ˲䣬ͻһͬʧսɽָֻ䡣
ЦؿһģһĶųӭնǡ̼㳤ɶ೤һХצɢѩ״ץ
ɢ칭У䡣ɲǼ춼ǽɫ꣬ȥ
۽һáһͣһȻɶ೤ХŽɢļͽȥ
ȫûаѽɫϣܶδܣ˭ɫڽϾȻ֦֦͸룬ɫѪɽĲХֻɲǼͳ˴⬡۾Хڿзڣװö졣
һˣ֪æ⻤壬Ծǣ꾹ȻڻĴڣ͸ִ֮У˫һǽƾնŽɫ굲סɢȥֻɲǼ䣬Ѿð亹˹Ѿ˱ɱ֮
ɢһ꾹ȻЧаϲֻʱڶƱҪ۽ʱ˵ĽѾ˺ƬʳСԴ󷢵İצȥ
һХͷһѽɫɢ֣Խɫжӡ
һ߳ɫ񣬷˵ĵһָɢķǽɫһڣһҡȻ˳ǧѽ𽣡⳯ǰʹеۺХ


75  ǿ߶Ծ
ͬʱгһ𾵣һȻɢʹ
ɢԵĸоͽ𾵷ĽⲻöԸоǵĲΣյϢ
ǿɫס˽𽣵ĵһƣ˽ĵһ칭ͬʱӳɷֵס𽣵ĵڶƣȻȡ׺𽣣ʽХγһɫǽŶܿ˽⣬ɫ赲ڽǽ֮⣡
ѩ״еۺ͹ɢͬʱһɫСڴ֮ϵšɫС޷չÿչһ£ϼɲǼɴС
۷һڣǰɫëȻʺĲҽС֮ãһɫӰзɳӭɫ
ͬʱһ«ڴϷڳķһ׹ӭǽĽ⣡
ɢз֣Ǿۺڰɫڽɫһֵֵ
ɫӰס˽ɫ󣬰«İ׹ס˽𾵷Ľ⡣ɢ˿̵гӡܷõ͵Ϯʱʱأʱ
׺󽣣칭ϣɫ׼ͷҪ䣡
۶൱ﻹϾȥӦɢ䡣Ȼɫһ֣Ľɫ˹ƫƫɫĻ⵲סܵסȴ޷ֻ÷ŭĻζζܡǶһʮ֦һ֦ȴһǧ֦һ֦꣡һСģĽھȻʱǴʧͷɢͬһ㣡
ͳɽ磬һŵʱܹ裡ڣǴʧͬĿ֮ôƴһʱðɣХһɱ
һģֳߵһѽɫ󸫣һɫ󶦡ұߵһѽޣһ
ͬʱ֣ųâۺ͹ɢĹˡ֮οждʣҫĿϷյùɢĿ
㵽ҵı󣡡
۵Ļδ䣬ɢѾһɴѩ״ĺ档
žɱҪƴ
ڴ̾Ϣһѩ״ٴѸͣ͵ĳ̶ҪǰҲҪǰֻɲǣԭεĴѾͳһѩԲ򣬿ǹ͵ĳ̶ȣֻҪٹһֱᱬը
ѩ׵ļ͸ŨܵİԽԽԽŨԽ࣬ѸٱһɴСİɫ
𡪡
ɫзһҰ޵ĵͳŭ𡣰ɢһͷɵľ޴ɫ޳ڰɫλãѾ
ͷ㣬ţͷ¹ͷм仹һֻǡᣬѩ׵Ƭȫâ쳣׳ֱֻŰ죬׺«ɫǹɫӡɫꪣ¯
дʣУɽлΧתͬʱҲǽͷУΧת
ֻǱתǹɢȴ֪ô򵥡ЩÿתһȦܵѹϼ֣Ҫת̶ȲܵԽԽľ޴ѹ
ɽĶһ㱻޴ѹ飬̶ȴɢ䣬ֻԭλţʮֵĹ죡ԽԽţҲԽԽΣգսѾĻ춯صĴԾʼ
ͻȻʮﶼֹͣתڿоֹ
𡪡
໡
ͬʱʮγɵԲͻȻ䶼ķĹⲨⲨмλõϿ䡪
һ죡
ɢоھҵĲȻݷͻȻһ죬˿գǰһƬͨ˳ԭɽͬɽ嶼ǹⲨײľ޴ը˷飡Ƕôµ
ߵĶԾδ˶ֹͣԲ󲻶ϷʽĹ¡¡ľ첻ڶãɽǶԾܺߣԾľ޴һƬƬɫɽҰըһƬǽ塣
ʱĹɢѾ͵ϮΪҪԶԶģܲǾ޴ѹͶԾĳ˺飡ھԵǰıʩչ
ɢ֮زز֪ȻԼݣǶ˵δؿùԺΪɥ֮Ȯձ׷ɱ׷ɱҲпۣ˭֪˼ҵأ
ڵȴѰʱϣˣԶֽ׵˶˵Σգܾ˸ãͶˣԾ󻼣µľˣ£ҪԱҵˣգҲҪƴֹεķ


76  ̫ɱ
ɢ뷨ǺõģȴʵʡʵϣۺԾĽǣ𣬷ԪȥһϢֻһɫ롣
һУڵʯ֮䣬ڹɢûп徿ʲôһ̣͵ϮѾ
ҵʶҪɢȥҪˣûмҲѻָԭΪɲص㡣磬Һ㣬ֻܽҵЩˣó츳ܸߣϣ㲻ҪûЩ̫ɱԺлҵŮ͸ϲҵʶʧԺԯ޵ʶͻḴգԺ͹ˣǣаɱҪκ˹ҵܣҵӺŮǻẦǡ
֮ڵȻֹһɵȻȥ
һŴ̾ӨҶʺ쾧ӨĲʵΪ۵ȥеʣǸø׺ɷŸŮҪǡҪŶ߰ռȨưĶȥƭԼӺŮǱƭɣְΰģȴҲޱ裡
һ̣ɢȻĳޡ֮꣬һҪɱˣһйڣڣһι
ɢµǸѩ׵ĴŽĸС
̫Žʮ֮һĲãɽѾһƬ棬ԭʵĹֻʣ˿ͰͰһء
ɢ̾ϢһﳤȥʩչŲ⹷ƨŲʱˣٳʱѾ֮С
ǹȻĿչŽص˶쳣ҡѾΧǽĽСЩĽǲ⣬Ͳˬôܽأ
̫ԣһͼ̫Ժ˰죬ڰ˵ʥʣǽ
ҡҡ٣
ɢò㱳ȥͼôܽϸһ룬ҲԹǡϾ̫ŽĽǴ죬ͻȻǽ⸴ӾϸĽίʵʵû벻ƾһͼȻ
ɢͨأȽΧǽ͵·֮Ľཨʱȷһţ̫סĶɽȽݶһͷȥ
ôأҿɲǹضôªĽɣҪŴһ˳ȥɹׯ԰ĹѧϰѧٴʱЩ˿ɾǾ˵ĲƸ̫ŽĽʷҵдٶ̫ҪǰǬص˴ôǻǣУǴЩ˳ȥˣ
ɢ뵽뵽һҪ⡪ܲܳȥ⣡
ʵڵΪ̫ܳŽ𣿡
ľګ𣺡ˣ̫Žļ׾٣ֻҪ÷ͨСļȽ̫Ž磬뵽һΪܴ󣡡
ɢʣҪǴ˳ȥӦûɣ
û⣬ҵĸоСֻǲ֪̫ǬǷܹ棡
ɢҲ֪ǸҪ⣬ϾǬغ̫Ž滷ȫֻͬԿˣǬ棬Ž̫ǨƵҡͲÿս̵ֲֶάֲ⣡һΰ룬ɹ̫˵ʷдոһҳ
ڻʱ򣬲ԣʥʱ£лʴʣҰݺۺͽ׵ϯպ۶빬еĵۻ˻ᣡ
ɢӹ˿ͷ֪ˣһ׼ʱᣡ
£ǷĴ䣬òշģ
ʡ
Ĵɢ˵ǸʾЧҵۻʵһʽʽ־Чҵ˶ᷢѪģ֮ԼЧҵĵۻʣ۾ԶۻʶƾյѪ׵ĽĨɱսһ嶼ᷢԣԾѾԼȫиЧҵĵۻʣ
ɢŪʽ뵽ҪĴ£Ҫ̫ҳ϶Ӧǰٷ֮٣ֱ֤ҳ϶ȵʽ˱Ҫ˵ͷǱɣҲã峤žˣ
쿪ĵӦҴҵȥ׼յĴˡ
ɢ£Ĵй䡣̫Žķ羰ͷǳľïʢˮݺᣬиࡣǬأºҵгȻȴȱȽǡ


77  տʳ
ӽʱ֣һЩ̫׼ʳժɵݵ
ɢǵһμ͵ݡѰǬصƻƣֲֻ޴󣬹ʵҲر֦࣬ͷѹֵ䡣һ־޴࣬Щ죬ҪʮֻôµԲݾڵ˯̫ȥõҲֻǲĺߺ߼ĴΣڵṩԴԴϵʳ̫ˣ̫˴˺ݣһĲк
̫Ž磬ݺ̫˱ʮܵĹϵǬص˺ļһ
ɢζˮһ뷨ǽЩǬصׯ԰ܣǻһ龰ͷԶƣλǬʱһЩȥܷԸ
ʱ䣬ɢͲ켸λ弰һò͡һֱɢԵݵʹһֱûҵһģ죬Ҫʵֳ쵰ΰ룡ңԵĽֻ쵰
ɢ׼ϴĺʯһЩ֦ʯһ򵥵̨ǿʯԲӣȻץһЩɾϪˮԳϴϴ֮Բע߷ֵϪˮ
֦ʯ£ָһ飬ɫĻ潫֦ȼʢŵʯѸٱȣԲеˮҲð˺ĿУһݵһԲУһݵڵڶԲУ˵ݵڵԲн֮ȡ
֮׼õĵζҰԲУһŨŨڿһ˶δŹ˵ˣ̫Ƕ̲סʿˮܳʥƵʳǺεȵζ
ɢֽ׽ļֻɱȥëһݵٵİȥӲǣһЩҰҰ˺͵ϷݵУֻķʯϣͿĨһϪĹʵ֮ͽѬֲͼ˼ݵʱĵҲˡ
ֱ˳ζǳ
ɢʳַλԣǵһڳȥĿɿڴ侹ȻôóԵζţϸʵĳ´һξ׽øܡ
տ֮ڲʳ̣ûȫɢԶԺܶ˵ϡ档ǣⶫǵۻ
ǳ꣬ʮֻҲ죬ɢ㡣ɢԼһֻĶָλԡ
㣡˳ԵͣԣֻЩŵ̫ǲÿˮ۾һգգԵǣ
ʥôԼĲأԸȥЩޣЩҰҰҰϣŪЩϪ֦ʯҪҲʳζ̫ǻȸԾжߵͷȥƬ֮󣬸޵ͱ˵˾Ͳ͵Ĳݵϡ
ɢʩչԼ𺳵ĳ٣޵ٵĴãȻøּ򵥵ķʽտµĵ档һʱ֮˵Э֮£ζ͸ǹϿƮ޷ɳ棬ԶԶĿ̽ˮ
һǰʢ磬ǻʵĲǵһγԵζҲᵽǻʵʥǶԲ΢Ĺذ̫Ƕһ߳ʳһ߸мᡪ֮ǰ˭ԹۻʳĸۻںۻʵΪʳûУʥʣûжԲõĵۻʣΪʳĵۻʣȴ̫ŽʷһλʥʣϲĻߣǻʣʥ֮
ʥʱ²֪һտ磬շ̫˵ģһǹĲǰδеҳϷ׸λǻʱ£֮٣ĵĹػһŽȺǰΰ۹
磬ɢԼĹϸǹ﾿жٺöΪϲǲϸ֪һϸһö̫ˣȻЩв֣۹;жϣǺöǴĺö
ʳָ󶯣̲סЩöŪһЩŽĸСеĺʩһ󷨽ĸозǳĿռԷҪǬصĺö
һæɢջᡣűǸʽϧֲȵȸö춼ֵúϲ£㲻ܱʥʵǣ


78  Ӱ֮ѥ
ʩչŲصǵֵܸһȺֵܺݺݺϲʤŮǶֱޣ⼸տǰǵĻˣҲ뻵ˣ
Ϊͽ޺ֵǣɢֵܸտ磬׼õɽȵֱԵ˲㽫ԼͷȥеҲմ˹⣬һʢ磡
ԴԺֵܸûԸԭʳˮͨͨŪ˳ԣһɵģгԹʥζЩǹͷɵ̫ǣ
ĸСŮ񻶰֮СŮ˯ȥȥһ䡣
۵һԾ̵ʶԼΪǳʵ΢Ĳǰֻܿ͵Ϯզһ£ҪǶԿ붼룡ܵĻᶼûУ˵ҪָܻԭΪǶԸСϺҪôΪֻǧ֮һĹҲʱأΣ֮УпʵصΣУҪԼʵ
ҪȻ۵ﻹ֪ʹáǿ׿̫ɱȿΪáţӱĸнóڴ϶ꡣ
죬׺«ɫǹɫӡɫꪣ¯ڶ˲һߴСս¹£ɢ˪ѩâ
ֱֱ䣬Ǳѩɵһ㡣͸ûзӦԣûãôأüŴϷŵı
ҲûⶫôãֲˣɹͷģѵⶫҪѪ
ͻȻ𵱳칭
вԿָͷνɫѪҺϡѪճ͸ûӰ֮ɢһҫĿ׹üġԺһڣžͶһӦ÷
ԭ˵ġᦡ¸ɢǣһԽСĻǻΪΪãһԽĻɾ꾫ǣ֮Ϊá
ͬķɢɱһһΪСǰ׺«ΪһɫǹΪǹɫӡΪǬӡɫΪꪣ¯Ϊ¯ǰԵޱȵıóһǶþŽʶ֮֮Ϊ֮
ɢʩչŲһĵطóһһʹãɱǾ춯صĿզ֮ϲѣȱﻤħӮҲǾ⣡
ɱȻлһδӰѥӰѥȫϼ˵һʱһõĲ屦Դӵõ֮һֱóô˿пգ㽫װӰѥľȡ˳
峤˵Ӱѥ̫Ӱƶɣ֮ԷݵػӰľ䣬һ˫Ө͸Ƶ͸ɫѥӣѥϲϸϸƬѥͷͷģѥββģѥײֻģ˫ѥٲȻһ˫䲻
ѪѥϣӰѥڣһХһ˫ҪƼȥһ㡣ѥӻԶĽϣȴûʲôԺҲûзӰѥѥ
Ҹɣѥôðһ˵죬һ˵أһ˵ººɣ
ֹ꣬;ý磬κХշȥ
һ·䣬ݺݵײվͷϴײ߻ءط䣬һ䣬ŪԴǣӰѥŴɳ棬ž˲֪ʲôںзĴ䣡ɢŪͷתܵĶУ

һɢײһʮּӲϣͣٶ̫죬ûײʲôǰҷɣһ۾ŽǰһС
˿̣ס͸ϣܿǸɫɺ͸ֲﶯЩһο쳣档ǣ⺣׵ľȻ顣Сţ۴СľȻϴСЩԲ󣬰еʶ鷽ЩõǬؿſŶǱÿŵļֵܾˣЩɫѤϡеɺҲǼֵǵıӣɷˣ
ɢʩչʼԾ˵ٶȲɼͼƷɺŽĸСȻеĿռܴ󣬿ȴûԶԶãҪи޴ĴؿռЯͺˣ
̾Ϣ̾Ϣúܲ˵̰ıС΢ĳ̶ȣ˾ˣ̰Ķȱ˴
֪ǹɢķַ̫̫죬Ǳпռ̫СûöãĸоѾװǻ̫̫ɺɢôȥ
ʲôװЩأ
ں׵һɺϣü˼


79  ׾޺
ɢеĶ˳ˮСĥЩʲôװأ۾סѩ׵¯а
¯Ǭռ伸Ǵޡ¯ڣǰʹߵΪҪ֮󣬿ȼ֮𣬽»ΪɢľԵǳ
Ҳȼ𷨾¯һѵĴﳡ𣿡ʵ̫ˣ
ɢ̾Ϣһ̾յζ
ɢ¯аһա¯նȻٱ¯ԶһŰͬһŴſȥֹ֮ɺ¯ڣ㺣ݺͬĺˮһͬ˽ȥ
Ƭ֮󣬹ɢܷԲǧ֮ڵĺѾ˰ɻ࣬Ѿ¶ʯʵش
ڹɢջ¯ʱʯʿֱʮʯͷʧȻ¶ֻƵɫشԲǧ֮ڣӨӨһƬǰײСɽҲαװǺɫشһɫҺ͵شһһ޴޵񣡵״ǳһ֣Ű֣
ѵɫĵشһŲɣôţװʲôһ֮أ
뷨ľͬʱҲ쳣ĺ棬Ҫ
¯ȻԲǧɵĴӱ¯ԼһСʱ֮ڽɫƵĵشȫչ¶ɫƵĵشȻҴСɴСĹްֱ֣ڶ֮һλá
ɫشĲҲȥ˼ʮɫƵشһε壬ʮԾɿףҲ֪ⶫжߣ
ɢԽĺ棬ⶫʲôţǸӻǸӡ֮Ķ
¯ʯҲ֪ʱܽȫ¶ٶ̫ûⶫȽһЩ¯ɫشס
һҵĲ׷ĺˮʼӿܱڶȥеﱻӿİγ˲֪ʲôطȥ˺ܳʱ䣬ɫƵټһһĴӺױ¶ȫò
ڰɢһ޴ĺԨԱɽһľ޴ɫƷ֮һȻһҴСɫ壬ı渡ĪֲĻƣϷ޵İ֡⾿ʲô﷢
ͷ֮ƺĳˮƾ֮⡣ȴܲĴڡ͹£
˵𣿡
ɢ̫űޱ
ľګ𣺡ˣ˵ֵĶݱµľжϣҪȱϺܶꡣӦǻ֮еĶˣܿһ̫ʱڵı
ɢԴϲǱͺãǺﵫǿղţоеİء
ɫ￿һϸĹ۲죬ûʲô֣Ͱⶫս¯棬Ժʱĥ
ף
ľ˷֮֡ⷽԭһ壬ڲӽ϶֮һҵλϣƵĸȻһϸϸķ϶϶Ų඼ͬһ߶ϵĻһ·ǰ죬ָ
ⶫӦÿԴ򿪣жϡһ£ɢȡǹꪡ߶ɱ廨Сǹꪼϸ֮УȻɱͬʱ¯סⷽ϶ϱߵĲ
ͬʱ̫ɱԲһɵ飬ܹɢͬһ޴а㽫ҲֻͬǳƺͬѣڱǾ޴ȣһĲ࣬оԼڵѸٵļ٣֮С
ǷǳˡΪǷ֮ϵķ϶𽥱󣬷϶ǲ𡪡һ޴ĺӣǲĺиǣ
ںи֮һľ֮󣬹ɢͻȻоԭʱиѾԶϸҪټ
ɢǹꪣֻ¯޴ӵϿΪ˷ֹͻȻֹ֮Ķ˺ԼĶ¯̽𣬲շͽ
޺иһֱʮҵĸ߶ȲͣڿУ沢ûʲôܳһûзֻĵ̴ӺڳΧɵĺˮεƿγһƬռ䣡


80  ̫
ҵĺǹɢص֮һ˿̣ʹ˾޴һ̽
һƬɫ߽Ŀռӳɶءɢ̣ȴһҲûУֻǹİһЩѡ
ɢչۣȫȥһֱԿӵľͷɴСĺ֮УֻںӵײλɫɴСĹ֮տҲ
˼ȻԶΪβһۣ
һǹ֮Ʈ
ŵģȻѰɢ뿴⹬֮оסʲôһλˣߣħҲпܡ
⣬ɢ䵽ſڡĴųţȫ䱸롣ߴĹУžŸ׳ޱȵɫɫɵԲ룬һ߸ߵԲ̨ɫ֮ϸϸϸɫɫԲ̨֮ϵһݹ᾵ĳߴߴס
Բ̨֮ϣȻһЦδˣ벻һģȻӢСһһᣡ
߱ȭҡصúܣȴûа֮
ɢǰ֪ǰ䣿
ɢѾߵıһֻǵǧ򼣬Ҳ֮Ҳһ֮ˣʦһΪĴкøУʶħں
ܿ͸ߵı壬ȴߵΪǳҪʦϹ࣡Ǳ۸õĿ²˵ߵΪǻһκܲСĲࡣ
ЦСᣬΪȴǾˡѵһۣⷨǶ۰ף֮޹֮壡ȻоϾ£̫ˣ
˵ѾȻ𾪵òͣĵ
ɢҲһۿԼһǺܲ򵥰ܿ͸岻˵ܿеķ£
߷һָЦݣСһ˻شСĻ౾Ϊ򼣬ڡС̫Ž֮ˣ˰
ɢֳһȻǰۣԭǬ֮ˣԵɺ̫Ž磬һѶ˵˲̫ҲǶԵģǰΪΪλᱻ֮أ
ԴЦ˵Ȥʮĸ֮һıĸ˵ǴӣǱҪѪ˵ĵҲûȷʵһ޴ĺӣ̫Żʱڵʮ֮һΪʮֵܻͿ̿زΪ֮٣Ա㱻̫ŵʼ棬ʮĸǷѹ̫ŽĴ֮ס֮ãСͯѾ˽յ࣬²ĳ氡
ɢ˵²ĳ桱˺Ȥ뵽һĵ׺ܾõʣǰ̫Ž˭÷ӡأ
ڵҲǺ档Ϊ̫ŵڻʱ壬Ϊ˱̫ϷسƬأ̫СҼ˷ž֣ͬʱҲ̫ųȥһֱڣ
ѾΣˣ̫ҪƵö࣬Ϊβ̫ųȥΪ滥ɱأ
ɢʡ
Ц˵ǿٵ֮ڵʥʥ֮һȴҲҪ֪ڤڤ֮⣬̫ŷӡ֮٣ΪҲʧΪٽųǾǴΥ⣬⵽ǴʥˣǴǰҲΪԣֻ˳⣬̫ˣ̫Ž˵ɱϣȴǬϰȫöࡣ
ɢ˵ͷ˵ĵطΣյĵط̫˵ĵǴ̫ŽȽϺʡ
벻ǣ̫Ž羹ȻǺ죬澹Ȼ̫ŵʼ棡ϸҲȻʦϹ˵ʥˣ̫Żʱ֮һ򾣬֮ʱرˮûˮϷ½أŮ߲ʯ졣ǡŮ洲ءĵʣı򾣬Ҳ̫ţ̫ʼ飡
ǰҲ֪飿
ɢʵڸղԣ֪֮ꡣ
ȷ֪һЩҲֻһЩѡС湻ȻԽĸ֮ķƵ֪ʲôƣ
ʵ


81  
ȻѾɢҲ˵ǹΪǹΪꪣ¯Ϊ¯
Ȼ֪Ӧɽıﰡ
ڳԾĵɢɲɽˣɽˡ
ɢû˵飬˵еõıǲû㾪˵ĻԺҪòǣ
ڵͷȷʵӦСһЩڵΪʺϽЩĿŵʹá
ɢҲһ˷ʱİĵطȥ֮ǰܾǰȥҲʩԮ֡ʣǰܾȥ
¶ϲ֮ɫ뵽ʲôüͷ˵СĺˣҲΪ
ɢǰ˵˵а취Ҳ˵
ԵͷҲǣˣǱĸͣ޹֮ѪѪ֮۶ϣ޹֮ѪСϱУѪؼȴǺУ鲻ãҲ˵ҵҲ޷æ
ɢԴЦЦñĪĵ⺢ӲǸҵĻŪ˰ɣᰡҲû˵ʲôŵĻ
Ц֮󣬹ɢǰǳãſ֮УǡһѪ飬ɣ
˵ָ꣬ѪϣѪɫĵѪ֮֮
ɫϸϸճ޹֮Ѫ֮֮ȼ˲۶һƬ֮űڵıĸѾȫ۶ϡڽЩϵȫ˶ɲǼȬûһ˿˺ۣһȻϡЦݺᡣ
ʱڵƶȻȷҪǧٱɢĸоʱڵΪȻԺ̫ˣ
Ц֮󣬱ͻȻڹɢǰڰݼˣ

ɢһæȥڡȴ˵±ڵĻģñ˵ˣڲģȱ߱ˣ
ɢȰҲͷˣɲﶼģǱװε˵ðɣǰ˵βĻġ
ԴϲץסɢָһȻԼüҲһѪָڶͷƴһɫһָ˹ɢ壬ͣü䲻ͬʱɫѪҺڵü䣬ţָÿ֮ʱڵüһŽɫ룬ԣ
ɢʱһĸоھһ֣ͬ֫һ㣬ȫѪ޷ٷֿ
ɣǰ
ʱٽбǰȻһֺܲĸоãӦŶԣ
˽ͱڻ߱ͣǧҪٽǰǻɱ͵ģ
վǫޱȵ˵
ɢͷҲãұڰɡô¶
ˣؼصһֲԡߣΪͣԼһƻԪ׸Ѫӡ͵üԪǽܾ֮š˽һ˥빲ͱôɻԪ֪ϤͨüѪ֮ͽξ𣡡
֣ص˵
ɢ԰ľ֮զࡣӵһͣһĺ£һıںʹְ
ãڣԺһúô㣡㲻ԿģǺǣ
ɢ˵겻˵Ц
ͻȻ˼˵ˣֻͣ͵ľŸֵҲҪͣٺ٣ҪȰǾȳУˣ
ɢһʲôоŸˣ̫ʮţã̫ˣʮİ֣¼仹˭ҶɢȻ˵ڷģھȥֵܳ
ԴϲߵͷлɢֱԺҪô¿ھǣܰȻ죬ܰ취Ҳɣֱⷬñڸм㣡
˱ĸ򣬱ڵˣĸһñʮĸʥڸ޴һ綼ɣǷ޵ľֻ۾иξŵָ֮ѪͿԽĸΪı
ɢҲνⱦչ鼺ãǴϲװһȻģ˵ͷŲæĽĸ鼺Сⷬñڴͳ羴һ
ĸҪҪССҪ㿪ҪϱϣҪձգҪűšСʱữһöɫָǷ渡Ļ״
ĸùɢΪϲ𺣵׵ɺٶȳ죬Ҳ¯ˮһֻҪණⱦǻϲ


82  ʮĸ
ڿ˶ɺ֮Ķ쳣ϲ˵:ˣ̫Žʮ֮һ⺣֮ǵһɼߡණȱȽǣͻ֪ıʯءˣҪϲԺͺ͵ֵ£ղرǣ
ɢЩ˼ԼЩ̫̰ˣȻ𱦱ûڻ֪ıʯأԸһֵܰɼлϲЦõģͽǺˣߣȥֵܰɣǶʲôطʩչŲȥ
˵һλɢ䣬˷һٳʱѾ֮⣡ΪûȥǵطʩչŲͺܴ߲ܿѥűڷɳֱۡںͣ˲ȻͣһƬ֮ϡ
ھޱȵ˵˷棬棡ŲҼΨһԺ֮ѥӺǴһƴ
ɢ⻰лϲȴ˵аɣպáˣֵܱ⴦𣿡
ڼĵͷ˷ܵ˵ǰĸ𶡾⴦׷ѹıǻөѹǻĸˣͿ·
˵굥ȭңңһˮ֮жʱһССĿննѸٱ󣬲þͱһﺣɿķˮ
аѹɢסˣǺʲôδģĵǲߵķ緶һǲ̫Զ
ȴɵȻ˵ںֶΣ
ǫѷĸлĿ佱˲ٷϻһͬ򺣵¡ʱѾ
ʱ֣ɢѽڵľŸֵܶ˳֪ǲʹȻѪԼϵͱոպÿԽϵŪһܾȫ
ҲʹúͱһͬϾ֮Ϊ̫ʮ棬ӼŹɢעˣķڷóϷ
̫ʮıֱַǣϽףľľңˮˮө죬缺Ы룬ڡ
ѹʮʮĸʮһľˮ磬⣬飬缰ĸ
ָʮɫʮĸ䣬̫ʮ棬вɵ׳־Ž֮УҲҹɢĺպ̣
˱֮ŴĻ֮󣬹ɢջǹĴҪμӡմûȺõʮĸʮ棬ÿһĸΪռɺ͸౦ʯ档
ʮ˵θм㣬ȻȥɢʩչŲǹرȥ
صʱڽĴתת˵ò޳ԭѾ׼õĴ䣬ȱǣ
Ĵ̾Уڲ£ŮԸⷢѪĵ˿ʼġò͹ɢܲǣʥʵĲǹȻѪģԹûĸۻʵ·ԿɢȻոճΪʥʣǲӵȴЩϵۻ޷ģǹŽ޷ģ
Ĵ֮ʥʷһ磬ĽⷬϾʵĽʥʲѪӯڽʲôʵҲŵһ֣ǹԶսǹ񰲾ҵڶǹ๤̣ǹԿڹȡꣻǹڣӷƽͬֻ߽̫ӵ̫Ž編涨Ȩκ˶ûԽȨ
Щŵǹʥʵĳݺ𾴴ﵽһߵĸ߶ȣǹɢʼδģҲ֪ܾ顣
Ȼڼŵ˵˹칤̣ɢȻʳԶʣ˵Ҳ롣֮󣬹ɢֵܸæµŵĵƳͽֵǽйһŪЩʳԣһ߹ͬоҵƴơ
۵֮ǰⶨ෢ƴƣһ̫Žеĳпʳ̣רžӪʥʡտʳڶǹڵ㣬ο͸ͣھ֮ڣ͵ʳʳԼʳǡǹڳĵطɽɱҪķ֮Կ̡ģ̫Žеĳп̣רžӪʥʡķװЬӡǹž㾭Ӫʳĳ̡壬̣Ӫͬϡ
Щƴƶ̫ŽǰûеģǰҪȫ¸ı侭Ӫʽݵġ֮Щ漰ʳסеȷ棬Ӫɹ̫ŽһȫµʱЩƻʩжȱٲһˡʥʹɢҲǲ


83  ƴ
ⶨЩƻ֮󣬹ɢҪ̳һָ˲ʳģ֯·ģЬӵģεģȵȵȵȡ
͵ʱ򣬹ɢԳʳһһ߽⣬һȺոѡѧͽһ߸ѧϰرŴ֡
˽޹ܼҺֵǳԵʳʣЩ˵ʳЩѧͽѧͽ˼Σϸ֮󣬿ʼȫ͡ʵ֤ɢտʳǼѧϰģȻѧͽûôζȴҲȫòУԵòֺ
ʵҲѹ֣񵰺ĶֻҪŪ˾ͱĺóɱټϺõĵϺ֬ȻǺԨ֮𣡲ζŽй£ʵϣڹɢʳ֮ǰû˳ԹⶫĶûԹҲûⶫܳԣ̫Ž̫ԭֻˮĵݵ
˵ʱӢۣ⻰ԲǰѹɢʳõǬȥҲ˽̫Ž磬ʳվ̫ͬ˴ͨһĴţлʱٵصش壡弸ؼһûʳԵ˴صһΰ
֪ʳƵĳɹǱȻġʹһЩСۣյĽһʤЩлʱķƴһ
õĿʼǳɹһ룬ʳѧͽĳɹôҶԺķƴʮ㡣֮ŮҲûҪɢˮ֮˸߲ҵķװЬӺεͼ
ͼЩŮŵװЬӣŵΣŮܲԼͼеŮŽҪõĵһװЬθǴңԺʽķװЬζҪ
ʥʹɢŮǳԴͣ̾Ϣһ˵ǵã֪۷һ
δ˵꣬Ů̶Χ紷첲ȣǽһˮ
ɢ͵һЦЦöЩЩıóѻζ
ŴŰţͱζһĸŮͷչ˴ϡƻҹɫڳȴ㣬귭ơ
ڶգɢһ춼æѡѧͽѧͽ顣ͽǼ֮ʩչŲȥʮ˵ձȡʮĸеɽʯɽɺԭֵ춼ϲ£̫ʮȻͬ졪Ψһ˵Ļ
Ϊοһʮ˵ܸɣɢһСʳóԵʮǱǷǳ¼е䰡ɢӸÿʮƿ񵤵ʱЩ̸ӯӯӨ͸汦ֵĵ棡û뵽ʮҲżƷɵԵʱ
ɢã̫ʮ滹ճյʧķ۵ĸмͳ羴⣬ǵ˰զͶô塪ǰ͵һƷɵͱ淣ӣȻͬһجΣ
ԭǿҸģ̫ʮ̾ϢţŷֵߵߵռȥˣҪҪԵ˵ĺ
ɢصֵܸϥڴ֮ϱĿʱ֪Լղŵһж̫ʮô𺳺͸жУԾľѽ硣
峿۶빬лʣʣۣҰۣݺۣ׵۷ࡣλۻ̸ЦƶۣЦǡǡ
һ绮նЮ֮ڴ֮СӢ걧ȭɫǻʲøλۻʾõˣ
лЦҵȵۻʵȴʥӦõģΪǵۻʣʥʣ
ȻЦ˵ȴǲм֮⡣
ɢ֣ɫ˵νʥʲʥʣһ֮ûи֮֡𣬲ͷˣӡ֤ߵͣҪ֪
⻰лʺλۻɫÿơֻЦʥԶºһزʹЪϢһ¡
ɢݣԭۡȻûмۣλ۵ӡֵܲлۡ
˵õλϣ۵ұߡ۽λۻʸһ飬һסɢ֪ǸԼ˵ͷлʡ
֮лʵʥᣬܴ˸߽ףʵ˿ȾĲšΪˣоʥһʹ
˵գһɢ
ɢоⱭЮл̽ҲȻһЦл
˵ţֱ㽫ӵУһڡ


84  ۷ۻ
лȻλۻʶͷƤ飬лʵĹ֪ģ֮Ψдʿ֮⡣ղǱЮ˶оõǿʥȻ̬ƸûñϴžԼǽⱭӣ϶һһԱȣɵȻʥɲ⣡
ԹɢڵΪЩۻʵΪͲһϡ˵ǴˣλۻʲӤѡƣ֪
ҲɢȻлʰװһΣҲһǻؾлһ
˵գƮƮлʷȥ˶ûиоⱭӴǲ졣
лҲܲ죬ʮɹȥӱӡǿ̣ȷʵһûУһйȥԼĹǵȫյ֮ʱȻһȵǱзвãһбըһųɢڿС
ڵۻȻǽȴ𾪵һĻǱеĹȴɱűʢװ̬лʵǰţ˿̵лʣֻձƣ㶵ĿǰĹϵűӻĳ
鷢ˣųȻסٵһӣԭҪıӣ֮ʢŹۻޱȣʼûпʥʶһ£鱭ֽĹɵأ֪޷
£λۻжֳʻ㣡
λۻʣ룡
ɢбӣңңλۻʾ˾һ
λۻٱңһлʡ˿̣ۻǵѾԹɢλʥʵΪóϷǿԼĲ࣬ʵ˵һУǲΣλʥʺᡪҲΪᣬŸ£
ɢλۻη幧̬вݸʵղŲһССѣǶֻ΢ĩλۻ˵ǵ顪̫Ž磬ͨҪǬصͨ˲ܶ࣬ȴҪǬصŲܶ࣡
̫Ž̫˶𾴲ߣŷʵɢλʥչ¶Ĳ֮λۻʶóϷĽڸղŵһС粨û˻ϣлʡ
ҲǱں͹ɢ̫̫˲ʺǬǶթԭ̫˺Ǭص˱̫ն㣡
ƽ֮󣬵ۻ˻ʽʼݾǳս֮֮⡣𿴸֮սϣսս޹ءҲӲѱ˹Ĺ˵ˣֻս֮ϣ˵սϰߺʹͳⲢӰ⡣
ҪǷǬؿԳƵţ̫Ž磬ֻѰͨ顣ϰ߾˼룡
ۻ˻ῪʱֲĻǩ˲ЭԼɢʱѾ¶һտʳգԵλۻ޲ڣֶŪ˲ͬʳڵۻʴãԹʳ֮󣬵ۻǾǰΪζĶʵʥƵĲųƵζ
ɢԼĿѾﵽ˵λۻĪļ֮ǹʳ̫̽ŽУʱҪλ跽㡣⣬ǹ⿪Ŵ󲿷֣֮ʳʳʳǣʳһһ֡ʣ֮һ
λۻԴϲǺ£һ֧֣ɢĵ׬Ǯ׬ˮһʱǾûôˣ
ȴл
֮󣬸λۻʶȥɢҪߣȴ۽ס
ۻ£
ɢʡ
Цȷ¡Ůòޱȣֶ˳ɻ䣬ҶĽúܡ뽫һŮǡŮ־ƫ֮Уǹȥ
ɢŮŶƵ̬ȣǰһҪſɡԴУȻɵȥƴǡлۣϣǲҪùʧźã
һϲ˵
ɢ쵽ƫſ֮۾ͺЦȥԽڡɢо۵Цݹֵֹģ˵Ҳ룬Ųƫ֮С
ҹĻʹƫ֮һƬڰȴ赲סɢĿڰǲڵģǰһ㡣
ֻƫ֮һĻʹĻ֮ɫˡһһСֻСŮһۣŲ۾ҲмޱȡΪΣԭСŮȻڳʱϲ


85  ټ
һģһĿˣˣ˫ںڰУȻʯڹԣǳ
ɢŬԼ飬ߵĻǰ档
¹ɢѡĲԼһʱĻŭţ֮ӯ˽ĻӵĿ
ɢıˣԺҵӣø˲ǣ
ΪЦ滨Ƕˡںڰ§סĲӣżûȵĴѰĴȥҵһ
š
һĵͿȣԻһڡ˶ЩΣкڰڣû̫ȡ
ɢע⵽ǴŮգȷʵǸɫŮСŮŮĸˣҲ֮һԵ
ֻǿһŮİȻˮ۲;ȻĶ
ɢѰ˿̼ŮȻǴ⣬дŨң֮⡣һȣ˳ȥһȢҲȢŮαر˱ˡ
뵽ʹɴĻ֮УǴŮϡӦһ§סһյĴϡͬʱҲ§ڻ
֮󣬰һѩ׵ĴһʺĻ񣬿ྡ
ƫտʼʱֹͣսһӵźȻΡ
峿Լտĵͷݣ˵ûǻζȴҲãƽյʳ˼
˵һûдƫҸֵĽһҹʱЦӿⱾˣŮСӰȥˣĳɫҲ漴Ȼǻ̫ŽɫŮܸҲˣ˵ߵŮһܺãŮҲίˣǵˣȥɡ
ֱʱ֣˲Щ˼Ĵƫгɢþδ˯һоЩİЩʡ˯ú泩
欺СĻԼסɢڹŮȥۡ
̫ŽĻʹǬأû̫࣬ҲôĹŮۻʵҲûԺʮôࡣǬصĻʵ۱̫ŽۻʵֻáӡݡҲԶԣ̫ǵ͸áݳޡˡ
ɢʱѾָ򶨣ֱ˵̸Ȣλ顣̫ŽûǬؼȢôӵǣֻҪһЩһ±ɡױƸҲеģǶǵۻʣЩҲȥ̸̸ľǻڣ˻ڣɢ˼ŮȻҪʾһ£Ӧ͸ʳĳʦϻοǿġ
뿪빬ɢԼ̫ŽҲЩʱգЩǬص˺ֵܡǱץʱ㶨ˣЩϻǬȥ
һӣɢһֱæڽڸѧͽΪѡѧͽǹĸ嶼չƺƴѡλѡγѧͽʺԶԶԤڣͬʱҲѡҪǬѧϰԼ༼֪ʶѧͽԭֻ˻ȥѧģôĺӣѪ֮¾;ĵѧϰ


86  ٷҡ
̫Բʱ䣬ѾǹڵĻʩϡ嶼ʼְءΪϢ֮ڣʱʼûôأ
۴󷽣ؼãֻҪȡһķá˴ϲͬʱԹɢλǻԽ羴ף۸ǻλŮӣҪķãԲĲ˵С˶
ºǹİǨһأ˶ǹءǻλɻ飬̫ŽһƬڡ
£ǵ۹ĸҵƻǹĸѸײڶٶ̫Žĳ̿ҵͬʱǵ۹̫Ž磬ǹһض⿪ţͬʱϸ˽ܡ
̫ŽΪ˴ǹһͿǹ糱˵ĲƸɽ鱩ٶӿǹӿǻʹɢȻǵ
ʱλۻʲŻȻףʥ׬ǵǮأϧѳɣ˸泱Ҳ׬һ⣬ûбİ취
ǣǹǿհģǲĻϸܵļն޷ģѧģҲֻǷǳһЩѡҲ׬˲ӣϾԼ
ǲ֪ǣЩǹɢ׬ǮᡣҪЩأǮ׬÷Ȼ̫Ž磬º˭ԺΪ²Ϊ˴ԭҲԹѧľҪ塣
˵ĳҹ£ɢĿֹıõʱݡ˵жУǻҪˣ
ɢޣѾֻʣ죬աǣʾһ軭Ǭһƪʱй֡Цõǣ⹦˫޹Ϊ󷨡⹦һԣ˵õĿ־ȻʱҪǧٱ˵ãֻҪݣ
󷨣ȻҪãң⹦ʹ˫Ϊ˵ޱȣ
˺󣬹ɢڽڸţֿ֣ɹûң
ɢߵѾã̫ʮ棬ʮޣСӣѧͽԼ޴̫Ž챦̤˷ǬصĹ;
̫Ž磬ļȡɢ˶ų͸͸˶ȵ鷢ˡ̫˵ɫһͷ̫ȫʧǶƤѩ׵࣡Ǭص༸ûκ𣬲ͬǣǵƤѩ񣬸ĸߴӢòжͷϴŸɫͬ׼ǣ
һ㶣ŶޱȡΪǷΰʥҲһɢѾ˵һˣ˵Ҫǿظǿһٶΰ顣ǵİ磬־ȻҲʥƣɵпޱȣǾúʥһֹ٣
̫ʮȻԭģǱΣû̫̫ܳŽ磬صǶ쳣ļ˷ܡͬʱҲǳǻص½˸м㣬Խ羴
ɢ˻صʮĸУļֽǷ˳ոµ磬˶ӯȻһ磬ʥʣˣ꣡
ɹƺ̺ɭ֣βԭԶԶĿԿټһųԶǳȻҡǡ
ɢָβԭҵءǶ֮ⶼҵأƬĵɭ֣ɭֵľͷԼǶͷĸĵĴ󺣣ǬصĽؽֻҪȡҲǵأ
оϲѣʥʣˣʥʣˣﶼǰ
̫ʮ˷ģʮֵڣЩطȻأǬصأֻҪҪģǶܽأ
̫Ž˶Ǽʶʮʵģ˵ֻǷ֮ȴԶԶô˵Ҳڴţ
ɢȻЦ˵ǲȥһҪеǮǿֱǾû˼Ϊֹ
̫ʮ
Ѿ˵˼Ժǻܾʵģ
ʮֱȥҡǶĺɭ̽ɢʮָǣռáʮҵȥСӵʮֵܶԴʮֺ棬ʮȥˡ
ɢ̫ŽѧͽϣǺͷɽ򣬰ѧͽǽȥѧϰֵôôͻˣЩģЦ˵ܣ
̫һ뿪ء
ŵȴԶ̫Žμһ·ɵҡ塣ýڼдţȥ¿Ȼһ̫ѧͽֱȥԪիٶԬҺңһѧͽǣǰѧϰ༼գ
Щ̫˾һʱڣѧͽǾûģ츳ԶԶԽˡԬﶼܾȣ֪ͻȻŪôߴӢѧͽ뵽棬Ҳʣֻ˵ıǣ
ԬԼԲˣһ󣬹ɢԻ塣Ԭ̻ŮһˣҲʮֿģԼԽԽ뵽Ԭ̲ɺ죬


87  
ص壬ֻܣĽ㣬죬ƮݣݸⲻԼСԺ￪ĵտŲ֪Ķ׽ļֻҰҰá
Χ˧ɣ˧ɡеǡǰĸˣʤѩվС˵ĽޣɢһƬܰϰԵӵһһտ
˵ǰλ޻ЩźĻڵǾʮ⣬ڵվϾģ˸з̬Բͬøо
˵˵ڲҪҪġںĶһãǲܳƵĿȻĶɢھȻĶ
㲻ѹųտɢ̽λƽڣһ󽫷ͺͬ
ʾһУȥǵİһůڷȥԽԽŨҡ
ʱ֣ɢաԡ󲻾ãǺͷɽ˼ңһ޾徵ŮСͨ졣ɢǶǴɩʱСһǶλ֮
ɢһζȣĳһ١Էʱŷⷿʵ̫СǴȥһլסȱľǮ
ϴλȥļҴջסһȻоһϤϢⷽѸһץȴʦϹķɽ飺Žթȥ
ɢһ󾪣˷ɽйȥæ˽һ£ŮǷɽб⡣ʩչŲֱȥСԺ
Ϸ򸾼ˣӵＱɢˣ֪ôˣͻȻ赹ˡ򿴲ô£
ɢοĪżɢ˵
֮ϣԬ̶˯һţֻɫࡣʶ̽ǵ壬徭ްֻ鸮֮һźǵʶΧţʶҪͻΧȴѡ
Ǻаһħа󷨡ɢдŭžȻǿ벻̣ҴŮҪˣ
ȴСʦ̹ƽ֮ڵΪƽаѡ
ĸ뵽ȥϢ뷿÷Ϊ˳ƽ֮ʱ͵Ϯʮ֮һıٻյ֮ת˲õǵĴŲ
ɢϥιһű񵤻סָȰסüģԪӤһ鸮ԪӤʩչħŴ̱㽫Ǻ븹УΡԪӤоȻһҽУԪӤ˳ιһű񵤣ɫѸٺ
ֽڵɢŰġ˵󷨲м漰Լİ׽ˣܻǲ㷣
ˣЩʶòͷˣȻĸͷϣ׼ȥǣ
ɭȻɱ̫ʮĸҲҶǵϣ뵱̫Żʱڣ޵ļˣ¹˭ڹʤȴͷд
ɢļڱۡͺãԻᴦҶҵˣһǺҪ֣ǵģҵĵƣԸЩСã
˿佱ǣһϲҲӦŵһ˷䡣
ɢ˷Ϸĵ档Ц˵ûˣϷԴϲ߻ϲֱᡣʱԬϷҲѶ˵ûˣҲϲ
̻Ҫ˯ʱŻԷƽ뿪뷿ŮϢ
ɢԷ򸾴ŵ˵ŵıҪǶ⸮ʱҪҴ˵գƿնȥԬϷʱſĿ±죬оϲѡҲЩģѲڣ
£ԬϷ򸾱Ԭ̺һͬ޸ɢ顣ѶԷŮԼŮһ㣬ԻʲôӦģֻҪɢͬǣԽ˵Խǻϲ׽ֻϵֽһ㡣뵽İΣֶĽ
˵ɢ뿪ŭ㣬ȴ侲ȵʦϹոƽϵ꣬ڸϵĿмϸĿ쳣𾪡ʵôô͵˷ڣ
漴Ȼȥ̫Ž磿
ɢͷʲôʦķۣˡʦңͽʵͽҪѪϴţֻǶԵβ̫Ϥʦæʦģ˿ˡ
˵գ롣
ʩչŲƿնʩ񣺡ͼˣ
Ϲһ룬ɵۣȻ͸磬ֻɲ⣡øԾ˾Լͽܵˣʦأ
ɢԸһ䣬ȥȥûһ˿ۼ
ͽ˭ôˣ
Ϲ̲סʵ
ɢҲ򵥵˵ȥ̫ŽΪ˲ʦ鷳û˵۵飬ֻ˵˼ںŮ飬Ȼ˵


88  
ϼɽպɵʿսһ죬˶ڣҷڶ࣬Ҫʧأ¹棬ϮߴŵĺڹǼʹʧٲأҲֻܱҪɽ󲻿еĻߴŵʿΣ
˿̣һϼϢָĵĹȫȻ֪һֱķ󣬾ȻܲĽ롣
ҹ֮䣬ǬžŴɣϼϺ콣ʵ£׷Ϯ͵ϮֶβһߴɵĹùɲԱأұϴһաϼϺź콣ʧأµʧٴ룬Ͼʧ٣š
Ž𶯣ȴ֪Ϊ͵ϮǺģǶˣ˰һšɽŭգȴ֪˭
յ峿ⶴУɢλԼʦϹǴѴѵķ䱦
û뵽ž˸СΪϴεջͲСˣǺαţһëѣ
Ϲ̾
ɢ۾תתȻʦλͽϱ̶ûԱǲǸôһЩУҼʺϵķͽҲа
̫ŽŮҪôҸòУ񶼻ˮģ鴺Ͱһŷ
ϹһۣȻͰĿŮ˵ϻ⻹ҪС˵׼ˣڷѵҪǲڷҲ㰡
ͷ˵ɫơ
ɢɫͽңʦǣͽǣ
ϹЦòȻģ֪һΪǾӣʵС˻ƻթ
̫ŽŮԴͬλڴ϶һģƫƫĶһЩа顣뵽ЩֶΣоʹҲˮ˵ᡣ
ɢɫлʦ佱ͽϱкܴһβ࣡ҪѧϰĶܶ࣡
ϹҪ𣬾ߵŮ˵ʦϾͱͽϱǵˣ
Ϲ޺޵Ŀһۣͽһ취ǷҲϻʩչʺǵĹӡŮԺ֮ڷãٷùɢ
˵ĹǶȹ̾ôܶ࣬ڼĹԼ
ɶڹɢ˵ȴĹĹǡһЩ̹װ¶ˬЦ⣬Ϲǳζ
ʱ֣ɢϹʮȫϡķӯԭ֪Ҫٱ
ϹõķָŮÿ֮ʣ˶ʮԬ̺Ůá
СӱͲ⣬СӽҲϱټһǳض㣬ʲôС
ϹĻɢĪʦ˼ҴסɣͽȱǮҲọ̇̄󿴲ңϱ˭Ҫ˭ҪҲҪǬضңҲҪ⼸ͽϱһˮһ󳤵ʣб£Ҫ
ɢмһ˵ģϹ˵˼˵ôǺҴС󣬳ԸЩ⣬ûʲôȱ㣡ǺͿˣҪףвùԴûԬѾͷӣʵЩԴˣԲľٶ㲻֪ԴӼ֮ÿĶֿ֣Цģɼ
ɢʦ˵һ㶣ҡҡͷôܣܣ
ô˵ѾʼҡʶԺֿ֣ܣ
ίʵܹݣ붼ҲͰˣͯԬҲˣ̫󻰣
ϹЩɶ֪ȰһһϦ飬ҲͲٶ˵⡣ҲˣЩţŽ㿪ʱá˽ŷѾԶȻʵɵʱֻŹЩӻҪǣ
ɢͷǡʵͨ⼸նŸɵ͵ϮԼʵѾġȻɱʹֻƾֶΣҲһսʤеľˣЩųϣ
ǬţҲʹʦϹһ࣡ھŴ͵ϮУһˣҲֻǶɽǰڵΪʣ²һЩĶǺһķڣǸһĺڣ
ʿǬʵһţţħţţڤţʿҪࡣ
³ҪԵֻһЩСʿĿҲֻĶڣ̬ĳ̶ȣޱȣڶ࣬кξ壡
ɢҲϲԶʦĻҲ顣ȻеĻҲǲ˵ģֻ߶߶ǣ


89  ֮
ˣͽ׽Щʿȥˣ
ɢñĸպôѵķҪλȥʦͻȻס⡣
Ŷʦ˵ҵǸˣǶҵһ棡
ɢ˵ó¯
һšȺʿͶѳɽĺ䱦ûг֣ȴпľڳⶴ֮У
һɴС߲ʰ쵡Ŀ׶նвϵŵɫž飬һĿѣԣĸо
ʲôа˶µ⡣
أ
ʵ
̫ŽŮϹʹɢɢʡ¯пտҲﻹ˺䱦ټ
ˣҸˣ
ɢһȻվû𣬲֮ʱ¯֮Ϳķ˺䱦ˣ
ôĶôһֵĶأ
ɢüʿ̫Ž纣䱦ľ鷢οˣ
ʲô
Ůʵ
ͽ¯¯
Ϲѩ׵¯ޱȡ
ɢʶ˵Ҳ֪ʲô¯ȷ¯ôˣ
˵֮Ȼòԡ˵ˡ
ϹԸоϢĺ˼ʣǴ
Ҳ˵̫Žĺ׵õеһ
ʹ治ý¯滰˵õģۺ˭֪˭ùɲǣߵˡ
Ϲ˵֪֪֣֮
ɢװһ㶣
ŮҲһ㶡
¯ɽʮ֮һܶǰ˵ȥô̫ŽأǼҲҿ
ʦĻȻҪɢֻýļҲ˳Ϲļͨ죬𾪵ò𾪣ȴǶʧļɽ編
֮ϹЩ㲻ôáΪʦһ֮ǼһģɣⱲҲóã
ɢһ㶣žϲʵɽҲܼ
Ϲ˵ͷȻ˵ΪʦҲҿ˵Ϊʦ˵Žڶû˸ҳƵһ¼кηֻܼܵĳЩ˶ѣ
ɢû뵽Լλʦⷽţֻɵ̬ȡ
ɢǼӣϹطùɢ̫ʮеĸǻʦͽڷ֮ڿʼɱ
Ϲùɢ֮ɱȻȡһЩϡŹֵĿﱦʯֲȵȣνɱ֮⡣
ʱܳʮֵĸӼѡҹ֮˲ųȥɱѾͷ棬ѩ׵ɱģȫԭģһɽ編Ϣô編
ǼӾȻҲǸöϹԺΪ鿰Ⱥ鱦Ҳ˵ֻ¯鱦ѷһѡ
Ϲָ£ڹɢļ£ӱһɴСؼϢķȡ顱ûֹˣҪԺ֪̽
ףֵʮûʲôʹðɣ
ϽףľľңˮˮөˣɢͻȻ⡣ʮĸûʮʲô
׹ˣȷûУ
ɢСɽһķ˳˵ĸѡһ£ȴպá˳ĸҲں͵Ҵȥˣǻɣ
Ϲ˵һʿһЩǺרҵļˣŽ֮еʿڴ˵Ĳ̫ࡣΪĸߵͲ޶ϵ
ײҡҡͷ˵ֵܶڴ˵
ɢûϵǼˡ
Դϲȥѡùɢû뵽ǣĴһ㶼֪ÿ˶ָ죬缺ЫĸȻ󿪿ĵ͵Цǰ
ôķϹ˵ҲҪһЩæ˶һЩһǰĵĹĴҲɢȥһֻĹĲ֡
ʱ֮еķϡĴļˣټϹɢнҪǰǼķҪࡣ
룬ʦͽɴְŮķù¼һ飬£ĳɫʹͬһȼˡϹ͹ɢҲʵЩƣۣ˳˳ⶴɢȥ


90  
ɢЯλ޺Ϲҡ֮󣬾͸ͳ
ȥ˶ڹɢ˵ǸÿԽܺ죬ƮݣݸŮƵСǼƵ͵͵
ǵʱֻ˵ʦãݵʵʱٽҿ
ɢҺԬҵ˶ϲѣڷǿǵŮЩ𾪺Ȼ˭
ɢܣ˵ŮʦãγȥǡʦΪʦҪ죬չŮŮĺܣװһСģ˵ͬĶŪ÷
ʵɢóĸ̫ŽŮĹϵͲزסҲղ˵ΪʲôŮϲûһͽõĽиͣŮҲװʱչ¶ǻÿɰһ棬쳣ͶԵģҲʹϷȥ׷ǺϵŮľͺˣ
Ů治ܳȥ档ԲŮ˿˿϶ųȥˣ˳ź
ֻԬûиȥȻҲлõһ棬ĻǰңҲûȥ
Ԭ̿ɢôŮǵľɫˣĶôˣƤѩס
ͷԼĺƤԱУɫһԹ԰ôľɫˣҲǸɫƽƽŮôϲأЩҺãҲңѿˣԬ̣㻹ʲôΰʸ𣿡
ԽԽѹȦͺҪȥʱס֣˵ɢ̶һƬģһ𳤴޷ֿʦÿҲһɣȢʱһȢŰգҲ˵ʲôѽ檵ģӣ㶼ԴûĻҾˣ
Ԭɺ죬ϲϣɢܹӦͿܺ׽ôô߳ܵأ˺ģ
ɢҲһ죬ŮĸƣƤٺҲЩ߲ѡԬǽֿε飬˵û̫ŽŮԸܺãҺйͬİãֳһƬһԼҲһҸһֲ̫ͬŽŮҸ
֣صĵ˵ͷܵޥĵĲŮӣСˡȫƾĸ
ɢһ仰˵ԬͷһƬ¶ʱ棬˵ÿ
ϺԬϷһɫĵȥɢ޵øƵģᱧϡ
滨껹Щߵգţһ˵ζȻĶεСȥ
ԬѾߵñ۾ȻоϢĽӽнţһ˫СֲɵýĽʳȹ֪һ֮£ʱѩȹ°߶¶ȹһ˫˳Ѫ
ɢ۾Ȼǿ˵ĳȻ
ԬͻȻой̼ӲĶһһĵĶԼŵ鲻ɵһɣһлŻŵġ°ϴʲô£Ӳһһģ˼ŻŵģǺùŹֵ£
ţһһƺߡ걻Ʒţĸомˮûǣĸо
֪ģСѱͷ룬СȡƷਣǸӶ˵ĸоѾһУֻ˰ԼȫĶͶ뵽ޱȵ
һʹ͸Žİһ컨Ԭ̳˹ɢĵʮŮˣ


91   ů
Ůǲܹ⿴ġԬƽʱ浾ǵ˴ȴ쳣Ŀͣ͵һƴϲڻõʱҪװŮĻǻȤ۱˴ˣ
ǸĵŮӣˡҲ츳˱ˣǷϲɣ
ɢһߺԬڼⲫ֮ʱŮԲ˿˿϶Уڹ뷿͵͵Ŀ֡
ŮǹɢӣԲŮ˿˿ϽҲŮδޡʮŮǰǬػ̫Žķϰߣˣ
˿̣Ůһʹƻ𡣲֪ľͶܽ˹뷿֮УƮɡ
һʹֵֿİѩ״ϣһ컨
뷿ΪϲƵĴ󴲣ŹɢʮĸŮķ
һڶ賿ɢ̱ŮϴӣֻµıʹŮĻѾ˯̶ȻΡ
һഺ˵гҸۡһصȹ־Щ̫ơ뵽ǳ綼Ůˣ¾ֻʣҸۡ
εͬߣԺͿҸõӡȻȴԱ˴˵Ϊû̫ôû±ɼȿΪأ
ͻȻ뵽ġϲͺϲͺһ˫õʱÿÿôӵвڳ˵ܣȻ츳йϵ⻶ϲͺҲĪĹϵǴдľԽԽʢǷҲԽԽҲ֮ˮǴߣ
͸⻶ϲͺ
ԼһҲףĶǺĿʱ⣬һͲܣԲſ⻶ϲͺ
ʱԾ˺ѰʹУҪˣû˭Ҫĸף㣬ãӺʦãǣƣһԸ⣡
ǣİ˿أ˼ʱǲҲ˼ңֳˣʵˡأˣˣ
ɢΧǽڵһʯϣĴҶѣߣͬʫεĹ
˼Ұݰǰڰӣɢ޾˼гݡ
峿ɢں͵룬ѡһЩȻ·Ϊ
Źɢ֮ķں͵мѣߵлˣǵһǷˣˣޱ𾴵ˣԽԽ˶ǵĺãң뵱ѵ£ͷ޾ĸпꡣ
Ϲ򣬵ȥǹɢȥԭĲ¡Ѱ˳峡
Ϊ֪ʲôʱͱĳһѵԹɢͽԬ򸾺ԬҲסչˡǶˬĴӦˣ˵ԭҲд⡣λŮҲ᲻úŮֿûŮڼҲüįȿԿŮϷһֽƶѵѡǣԬϷ򸾾ס
һڽ޺ĸɲãűء
ԬͬһϣಢǺңԶԬмĵ̣һԬͷƣټؽԹ죬м伸ʮլԺ
ɢΪŮȻҲҪТġǾͻһԬͼ׳˵ĺ䱦ֱѼʶλѪӿֱ赹ĲƸǼֱ⵰ǺĴɺԼû棬ÿһֵǣ


92  ɢɽ
Ԭｫ䱦֮һȥʣµĻ˹ɢЩѾ㹻ǽۡõˣɢԼǵ͹ԼЩ䱦ļֵϲУ
ԬҺΪһңҵͬ޵һ黭ɢɽˣϢҹϢ֮ѸٵʢǬһȻ󲨡ԭѾȵɢɽˣӸӳΪ˹עĽ
ɢЩ̫Ž纣׵䱦ԪիһһƬ䶯źһɺĵڶƽ𡣶⣬ֻԬǲ䱦ʮ֮һѡһοۣû뵽Щ䱦Ȼĳôߵļ۸
ڶƽ𣬱˵һԬǽһͳҲòʮ֮һԬǮɢɢȴЩǮλĸʲôˣԬλ˸жѣӯǺŮ
Źɢ΢䱦ԪիɾĲƸóǮºеūׯ԰
ܿ죬һޱȵׯ԰ںˡͬʱɢĸ̺Ҳںǿҵ̺ŵִ֣ɢǣ
ɢǳ£ɢǾ¥ɢտɢ鱦ΣɢǡЩ̺Ļƣʮ֮˾Ŷū
ţǬϵׯ԰ʼ޽޽Щׯ԰ĵط˸ҪԸҪĵطеūׯ԰ȥ޽ׯ԰
ͬʱɢ̺Ǭرؿ̺еĻʮ֮˾Ҳū
еū׼һʱһΪūᡱĿ֯ʼĲɱūūߣֶμĲѪȣһʱǬصūӺͱȨΪ֮䣡Ჶūū֮£
Щ̫ʮǵֱʡ׽ľ£Щ顣ǵ֮£޲ңҲеõ˲ٵĺôɢ˴ı񵤺йôǽͳɫ£ʹǵΪηαóϷĸԸΪʮ
ֶ֪ʮͷı󣬻һλǵĽλھηݵͬʱ֪λǬպɢɽˣ
ڴ˵УɢɽǴȱ˵Ĵʡбׯ԰ūΪˣԸΪͷ­Ѫ˲·ūūֺͱȨǶΪΪħȴ಻С
ֻǶ̶̲µʱɢɽ˳ΪƸﵽ˷̶ָȵĴǰֻǲŻ˵Ĵʣ
ǬطӿƵԴͷһˡɢɽ˹ɢ
ҹĹ˽԰Ϲ͹ɢһƽ̹տҰζơ
ͽôǲЩˣ
Ϲһƣ۾
ɢһڽƵļȣڼܣһȵڸɢʮˬ
Ҳ˿ƣЦ˵Ҷǰˣϧʱɡʮ̫ŽΪܣĲƸʲôηģңׯ԰ڼƵ˶ҵǰ䣬Ǭ˭ҺΣʦвֹΪ󹦵µĴС´ʱСͽڵĹ㣬ǲǷ֮ʱͲٰ
Ϲ˿˵ѵûи߹㣬û𣿡
û˵Ϊأ
ɢϲʵ
ӵоϾˣ֮ڣҲ˵˭޷ƿأҲУ֮ڣ޹ء
ϹĽֽ˵һͽнԺʱ
ɢô
Ϲӣ˵ͨʿһͻƴھͿɷͬǣڶɽںʹûоŴ׽٣ڲͬ츳ʹҲȥŽ֮еĴطȫԴָϣɽȰ㻹ǵͻƴ֮㡣ѵöһȺ޹·
ɢҿǶʮĸ棬һȥˣ
㲻֮ڣȴڣôȻ׻𣬲ǾݣΪ㶥ס޾׻𣿡
Ϲҡͷ
Ҿ䣬乻ٻˣ
Ϲֺһƣ˵ǵǲУ鷳϶٣ˣԺʮһǵΪѾ˳ʥĳ̶ȣĽ綼һĽɫΪ㵲鷳ʦĽ㰡Žûмôţʮʥˣ


93  Ʊ
ϹŹɢ̾Ϣٶȣ¾ܴﵽĳ̶ȣ
ɢҡͷڲǺǰڣ˵ǰٶȾˣҪﵽܻ֮Ҫʱ䣡
СӾɣ˼ҼǧܴﵽĿ꣬˶೤ʱ䣬˼ҵİٷ֮һǧ֮һٿΪͷҪ֪˶ἵʵ÷裡
Ϲͷһ£Ц
ɢ˵ͷǵҲǡˣӻأ
Ϲҡҡͷ˵žɽеĵӶ˻ȥ˵رɽſأֻڵϢʳŵӵĻرɽʹߣطͬʱɽ绹ɱϮ¼µʱǵӦûʲôλЩð죡
ɢû˵ֻǵ˵ͷ˿ھƣɫ
ϲӣоǾŽžӢᡣеæˣӢ֮ҾͽȫٻأнʽʳҲ˳֮ʱԺʳžͽˣҲúúϢϢҵ
Ϲ˵¶֮ɫͻȻʲô˵ʱžлǺ⼸춼㲵òУӦýһͬȢˣҲʡΪģ
ɢûлشֻҡҡͷһھƣɫ
Ϲ㣬Ҳ˵ʲôһھƣЩˬ
ʦȥǳˮɡɶǱŨ֭ö
ɢͻȻվЦ˵
ϹԾϲվˮȥ
ЩæңɢȻˮǵһɶ£ᵽһɵζǺˮϡͺõ
˵˳ĸɢѰһСŷʢһЩˮ峺ϪˮϡͲɫĺˮ
һ̶ɫĺˮͱ̵ɫͬʱɢһǱζ
ˮڲݵϣݵϵҰۿɼٶȳ߳ԭļʮִӲҰݾȻȭͷĻСϣ̱˲Ҵ˶֦Ч֮˾̾
ˮϵϣ̼Ͼͱ˼ʮࡣССС޽ˡʦͽ˿ϲ
ɢ˱ССԣζޱȣժǴʵԣζҲѣ˸ϲ
Ϲ˵벻ˮȻȱҪ棬Чֱڰ˽ˮ
ɢĿ͵˽ˮָʥɣħڤ˽֮֮ˮˮ֮Ȼ˽ˮֱʥʥȪ֮ˮķ֮ˮԨ֮ˮɽϪ֮ˮ̶֮ˮħħ֮ˮڤڤ֮ˮԴ֮ˮ˽ı̺֮ˮŽöˮգգ
Ϲʣˮã
ɢұǴ㽫ׯ԰ȻˮȻ׬ȡƸڸͲȱǮˣ罫ʮĸе޴ռúõľӪһ£ˮƵȥȻЩݣû¶ʱ͵棬ԳʳֺͬʱҲһѵ֮ر֮ʦ뷨Σ
ϹЦͷӰ˼Σض¶뷨㲻ʮλˣʦǽ㽫ףΣ
ɢϲ˵ʦǣͽ㻽ʮǹ
һٻ̫ʮʩչŲߣʩ¾
̫ʮ潫еʮĸɢ̽ʶһʮĸ֮е䱦ɽֶ
ʮĸСһʮ껨䣬ʮ޿ռԶһͨһ໥޿ռ䡣
ʮ˸չչʮĸڵʮʩչǬظԴ½ӯȻɽ󺣣
Ϲ͹ɢʮĸĿռ֮ڣȽˮʮ֮ŵĺˮУȻ÷ֲϧֲʺ֮Ȼ÷ɽǳص
𽥵ģʮĸѾһƬԲ羰ͬһ档鲼ˮݺᣬһƬֲ귱ïȻľ
ˮˮѾϡͿߵһԲǧĴɽ֮ϣγһƬˮ̾ӨΪ֭ɣаƱɽȡƱɽ
Ʊ֮ˮƱɽ£һкǧΪƱ̽Ʊֳ֧̽ʹÿһƬأȻɢĺƺƴ֮У
Ʊ֮̽ˮʹֻ֮۳ɺʵƱɽĵ£һˮƱ֮ڡ


94  ֮
ɢŪƱ̺֮ͻ룬Ʊ֮ϣˮࡣֻ֮䣬ϾͳһòǱȻ۴ıδ󣬵֣Ѿʵʦͽϲѡ
ժ־ȻԭİҪŨ֣ϲ
ǳǧͲȥ֮Ʊ֮ѾһƬ嫵ֺ
ֺ˱ǣÿñ϶˵ıֺϹ·¼ֻʵؾͿȡã
Ʊɽ֮ط󣬱ƱͱֺİȫϡΧҲ·ȫ
˴ʮĸʱһڽⷨڻʮ棬ȻѾǵҹʱ֣
в֪£벻ʱơɢһ亹ʹ˻£ϹҲպգʣʱԱͽͷȢСѾͷ
ɢ͸ʮһЩƵı񵤣ȻǻȥϢʮǬضиԵĶǧȥٻʱǶңڵ
ʦͽҲԻظɫ»ʧ
ɽ磬ʹ
֮ϣϴЦ⡣ʣԿ𣡡
ԿһĿꡣûУ̫Ž޷룬޴Ӳ𣡡
üͷ˵ܾǸˣʲô̫ˣҵ˽һˣǷԷɱټ
Կֵּ
֮󲽶ȥ
ıӰ̾һɫѸٵĲ԰ɫήҡԭղһֱ֧û¶֮ࡣ
ǰЩʱƴʵ˲ǳʵۿˣΪͿɻָʵϲˣԪ˵úأûʮ궼ָսǰ״̬
ΪˣԵհ۵˺֮ǣֱңԪ֮࣬ó
뵽ˣŭգһѪ˳ãЩǵĳƫȥ
ɢ֪ܰѪ֪θ롣ǸԺأǸú£߶ǡ
磬ɽ
ͷ壬һһףͷ·һһڡִӣִӡ
СڣСҪ㣬ǿ縴˵ϣ
ͷ˵
ͷһۣ˵ʱСʱҶأСӿ۹⣬ϱһһƯ
ͷ̵㵹뿴ҲҪ۸㿴Уô˼ұС椶ҲĴˣҪҪҸҼС
۹⣬ҶֲĸأĿɾĥлҪңҲԼȥң꾫èͦģ㶢СӣȥŪ񫣡
ͷ飬ͷŵĴüĿˡ
ߵ˵ûѹ㣬èСӿɲǣûռţǿɾͲÿˣ
ɥǻ˰ɣô͸Ū²̨Ҳʵѿ
˼壬Աߵһ澵ʵֳһһȺŮڳԷǸһ£òȻȴԱһŮϸţŮ˿ǹɢ
Ϲ˵תģⲻû˵ͷڶŵģ֪Լоʮ֮˾Ŷ˱ۣ֪֮᲻ѪȻŹʦϹŻģ
磬ɽ
ҷ汦ׯڸ߸ߵ̨ϣͷϾ͹ͬһԴĸЦʵеĽӣ۾ΪΣ
۹һڷ档
̨һ㶣ֻзһЦҿ
ƾճһᣬʧڷ˳ķ֮С
ƾչԿݡһͼͼ³㣬ϥ˫Ŀ΢ңƱգ΢Ʊϲƣһָ죬һָأԶа塣
ҷ΢΢һЦڳںç⡣
һϲҷھɣ
΢Ц˵ͷҡҡͷֵ˵ͷ漴ĿΣȥ
üͷȻȻһϲš޷ټȥ
Ƿڴţĩβһӡɢɽˣ
ͻȻ𣬻һ׹ɽ·ȥ
׶ʹ֮ڣ۸߾ڻƽ֮ϣ඼ݶĳ
һץǷϣյݸһϳȥΪִʣӣ
˵꣬һ𲧸ϳϳһ󾪣Ȼָֻƽһ񣬵ּ
ᣬȻȥ


95   Ե
˵ɢڶɹ̫ͻȻоһǿϢһֻǰһ׺ͷ߰ĿԼ
ɢд󾪣˺øߵΪͬʱҲ⿴˵ķʽܲޡ
Ȼ˷²ҵ֮ȥڻ
ɢҡͷԲûʱ䡣
ٴΰȻ˵˷²ҵ֮ȥڻ
ɢףб±˸ӲģЦǺǵ˵Բûʱ䣡
ͻȻһЦһⶸȻɢסʮǺŮԸʱֹɢѾټȫޡ
ŮöҪˡʮĸ赣ģӦ޴󰭡ҲúõĻˡӦֻǳЩ鷳ĸģһҵ˵ġ˵껯š
˷硣δ˵۱ҡҡͷȻһ㶼ûг
ϳ
ȴ޺֮⡣
ۺǺһЦҲȥԭԵԵ
΢ЦҲ΢ЦȻ֪ЦΪΡ
ˣ΢Ц̾Ϣоź
µĹɢΣֵܺͰˣԼ۲˲˵˵ɢһǽס֪ԼС˺ͱʹֱﾹȻ޷ٻ˵÷
Լеʱ򣬾ͿԼһ޴Ľɫ
ͣʱ򣬹ɢԼһ硣һҲɢһɺ϶Ϊһ
ֲ徿Ƿں˱꣬Ǳں˷ꡣֻ֪֮ԼǹɢһһĲĹɢ
꣬ԭֵɷɽ򳤵һģһǵ԰ǮСġ
ֵܵɢȴźڰվþò˯ļԺӿظһľǰЩơ
ɢҲʮꡣԸԣЩļͥͶѾɼˡأһūݺƷ֮޳ɶûУ˵
ӵеĸֵܣ԰ǮСģТ塣ԵСͷ԰СǮСġҲǹ¶ִ˾סһ
ĸ¹ɢºȥˡǸóķϲΨһĳи͵ʿݣĸǱ׵ݺƭõһ޶յı³Ҳݱͷķϲͣþ͸ĸ˫ūԭҲиƽݣ
ɶԺھִ︧ġִǸѸ޶ŮѹɢһִԭǸ̼ҵС㣬Ҿ䣬޷ˣһɷ¥ڣһҲɣŻֻ׬СǮ׾ݶա
ִﱥʫ飬û滭СϤⷽĲܡҲڴ̹ĶεļסżһôοΪ
ūʹ꿪ʼҡǵⷻ﷿۴ӡֻϵʱɵģдĲֻǳɫʮʱͿװѺóȥǮֱڡ
ִһֱǮʮʱΪһƽݣõ֮첻Ըǰһ󲡲еĻӶβĸɢķҲβģȻȥ
ڣĸֵܺͲǹɢȥĶԴȪ
Ѿʮꡣʮٹ˲ǲūֻǮѾʮֻҪʮһƽݻָ֮뵽һ£ܹɳ۳ңһĶ
˼Уɢһ硣
Уμĸ׺ִ΢ЦŽ§ȰĸͷļˣҪЦˮȴۿ
ӣôˣ
ĸ׺ִ
̫ˣ
ҭ˵
ɵӣ
ĸ׺ִЦˣЦӰͽȥʧ
ҪסǣȴֻסԼĿˮĸ׺ִԶԶȥıӰ
¹͵͵бսڣɣ۵ϣ۽ǵˮ¹·һĨŲʵĹΡ


96   
³˳Ϊ̧ͷÿһ죬ҼһŻԺӺԺſԲκεͼҪòֽֽ«ͷβö̶ϸϸĽո˼δãڵﶥſڡ
˵ԱȫҼҸЩ˼һҪԺͷ㣬Ȼһζȴһ١
˵춼ǸӣԳԵζͷ֡ɶڹɢ˵ȴһգΪǷ۵ⷻҡĹҲһȫĻ﷿
ⷻҡɽϽ¹רŴ²ʯĴ־ӹڹйǧˣڽ֮ǰҪͷ!Ϊⷻ﷿ۣɢǵǱ֮ǰеͷ㶼ǺкáڣѾӽ³һҹʱ֡
Ҷ磬ǣ㿴ǲˣһĻǣڹ̫꣬ˣ
԰ֱֱӳµϺСͷ϶ǺˮĨһѣŪõںڵġ
Ҹɣǰ磬ڹԽԽˣԽԽѣûϹҿӦҸúõôҲǸƽ𣡡
ǮСķ¿ð͵ͷ߷ߵǴִֵС塣
Сģʱ˵̳̣ܳɳܳɣȻᣬҲǲã㿴ǼСһﶼôСѻƽȥܸɵöɵǱǴü꣬ƽǶҲ𾴣͵Ƿֵһ»ƺˣ
ɢЦ˵
ڹɢĺֵ֮УҲб£ϴǶĻ
Сת˿Ǽ۵òеСһ˵ͷҶɣҲǣ
ϵķֿ࣬ʼͷרĵĸɻ
СͻȻһ£ֵ̧С˵Ҹɣ磬˵ûУԪիʮƸʮƣԺϸ¼ȡÿжʮнṩʳޣūݣ磬˵ֻҪӦƸʶĶ֣Ӧȥһԣ
ӵҶǰ磬ТӦȥԡƾŴ㳤ôƯТôÿټĲɷɽһܱ¼ȡģʱǸĸͺùˣǺǺǺǣ
żЦİɢ̲סЦͱ𷢴ˣ˵ƯÿģǶŮӵģǺǣĲɷɽ㵱Ĳ͵ĴסˣĲɷǷɽ!
Сһ죬ҲεЦСĿӺǶˣҲЦǵЦȾҲŴЦ
ЦڼžĺҹƳԶ߸СһĽĹǲ֪ɢΪʲôôġ߸Ѿ۵Ҫ۵ֱޣЦЦƨЦ
ǰɢʹƣص塣
͵͵һЩԣ˿̶ӱ˰ζζһͿʼ˯
ɢһΡεԼԪի¼ȡˣѣ˱·ĲﾹȻ⣡׬˺ööӣЩЦаȻûȢϱˣ
Լ§СֺӣСɪţǿ˱ϷŮҲһʮֻԴЩĿ⿴
ҸɣҶвȺõ𣿡
߷߲ƽһ˰СĵĿͷҵһξȫϣȻ֣ԭжٵĿͷȻδйĳ죡
ҸɣҶ³̣ӴҲÿͷ
ʮҡԪիƸƵĴӣҲǹɢТĴӣֵ˵Ĵӣ


97  
ūûϢյġڹɢūߵĹūݣ١һҪⷻĺڣ
ʮӾͿùɢɹūӵ֮ļ񣬰ԲһСĿӣζɸԶЩȻԪի¼ȡˣֱɵĴ
ԼǳġйĿĹƽĻоԵİտԱ¼ȡҲЩ㷣Ϊ̫Ԥϡ
ɢ˷ϲǼɫ޲߽ߵ·ֵܶ۾һ޲ͣƽĬԵТҲ۾á
ȻûоӿԼӣǹɢԼһܳɫͳӢͦݣǴҹϵʵ
ںĳ˹ɢ֮ץץǿŴͷѹɢڿϡڹɢͷһĵ˺һ֣ٺٺ٣ˣ缸ôǲǸ˧ˣ
СĺТ˵˧˵ʵ̫˧ˣɢ͵ЦȴһòȻ
ʰ˳ֵ֮𡣹ɢТȥԪիСȥⷻȥ÷̵ѧͽ
컹ûֵϵȴƽ޼˴ӽֵĸ߳СӣҲǱһĿ꣺λҡĽֵƽֻƽضεԪի
ⷻҡĹԪիҡ̺ţҲΪԶ̺š֮ʢݵ֮ǰͬʱھ޴ظзֺţԶĺ½ţ
Ϊȥⷻμй˲Ż֮ࡣΪˣ˭ҵһǰ;Ǯ;Ĺأ
Ϊ֣ϱΪԪիλƽж븻ʮ·ڵĶϡѾɫĳӳһ߽ɫĻֺ꽨ϣԽԵǽ̻ԻͣöĿǴԪի
ӿȺʮ·ڵĸ㼯ԪիǰĹ㳡ϣټĹ㳡ȻҲûȫӿȺһȺԪիĺ»άӦƸȺųɶӣԪիǰһֱ쵽ʮ·ĸĽֵԶ
ӿȺɢТһ磬һӵʮڣҪЩ֪ʲôط
ǰǽ̻Ի͵Ľ֡Ԫիֵһۣ˴˶˶ԷǿıʤġǵԸͬͬĲŻִš
вԳͬӦƸʸ񣡡
һ죬һ棬ֳƬ̡һȺ
ڽĵȴУѾӶȽȽԪիӳŽɫĿڽɫâ۳ɵĺУɢȻ׹û㱵ĸо
˵ȴķգӣһ쳣ľУգȻʱţܵı仯
ˡ۰
һ̶Ĳҽѹɢλصʵ˳ķԶĵһͷںзˮͻҳģ·ıĿֻл׵ͷԼʾ߹¡
ɢΪλҲ֪ͷݣ֪ԼһҪȥλˡΪТ⣬˶ֻڿ֡
£ĲšΪһеı׼ʱ͵жΪ˹ֽеĲҵ䡣磬ʲôÿأҺãѪˣɢТ
Щ˵ɢʵҲȫܹ⣬뻻˭ԸΪȥһİˣһܸıԼ˵ĻأᣬТҲᣬǵУбȻҪĶǾģʲô
ԪիĻû˵״ѾΣաֻй˶ѡ
ɢסҪеТТȥɣҾһˣԺô˵㲻ͬ󲮴СýҪģТôʧһҪ¼ȡ
˵꣬Уߡ
Ȼ𡣹ɢϰ࣬ס壬һߴšһã
һӿȺ漷
ò׼ȺеƺѾûֻǰĽСɢ״Ӳãҽݱȥ
֯һ߸ߺһã
һ߷ܡֵ˶Ŀ˷ɱĿꡣ
ɢҡǵĵκϤûö೤ʱԪիļҽݡҽݸոտţϴмæĨë˿


98   ûǮ
ϴ˰˰˷ƤȻüڰɢ״ϲѾûΣաҲ̾ͿԸı˵Ļᣡ
λ˼ô
Ҫȷһ˵Ĳ顣
ֻͨļ֢ѾûʲôˣֻҪԼҩúõһ
˵ſһӵݸԱߵĻƣŷȥ̨ץҩ
ץҩݸɢֵһǮӣܹǮ
ɢЩΣϲûдǮҾҲôĿ˵λҲʶҲûǮ˼ҪвУ
ûǮ㿴ʲôǵģҪܳʱѣȥϴǮûУ
򳯹ɢ˷ۣһĲޡ
ɢεȥ˵Ǯϸϸ飬һͭӶûҵ׼ȷ˵ϳ·ûбĶ
Щյץץͷûӣôأͷ۰Ҳǵģ˵ĴҲǮˣҩǮֻˣ
̾ùû뵽˾ˣҪƲơһɵԽңԶˡ
ûǮҪھͻؼӣ𣿡
ɢʵ
ǿɲɡͷһģһһȥ˭ҪȥУ
ϴͬ⣬ƸǰŸˡ
·˺˶ۿ֣ɢּǺް취ʵû취Ҳֻܵ
Ҫǹɢ˾ߣܻؼӶüμԪիйԡǣʱţԽԽ
ʱ֣˻ûɢ֪ʧȥ˻ᣬûаصءΪѾв˵йѾϢ
ȻԭҲ˷λ׼ǵʵǰʱһź׶ĵʹɲôôʧȥҲһʹ飡ʹĪ֪ԼԵõȴֻѡ
ЩӦôеӡǣѾûбҪȥ˼⣬Ϊû塣
£ػɢĵĿϴһ̽˵壬ȻһһİγģҲ
ƶߡλҲλ˼ңǶҽҽ߳󷲲ˣһҩ߼ĻϾͶȬ
˵ĸʿ߹ҽݣȫԹϸɻڴ˼ҼзǺ͸еҽ£ԸƶѾˣҲԸȥȡֿɵõĸ
ĸбزūϴƷʵдȶ
ǣȴˡһֻ˹úܺãʵܲпʵһУǮܣ
Сӣ˵ôôأԭ͵ѧ˼ҵطأ
ϴŭӣմӺ˼ѹĹɢоĪ㡭˵ʲô
˼װɵ㶣㲻͵ѧҵط𣿻װʲôװװ˼Ҿ㵽ٸȥޣǣţ㲻͵ܳūɣСȥٸץ㣬㻹װװ
ϴݵצֵŹɢĶͷӡһɫǣţеūı־
ƹɵ䡷涨ɸߵͷΪ߸ײ㣺壬壬Աʿˣūÿײڻֳɵȼ
ƽײɸߵͷֳȼƽƶ񣬼񣻵ȼǰղƲѻ֡ūײɸߵҲֳȼūū˽ūȼ֣˺丸׵ĽײΪ׼ȼֳΪ͵ȼ
Ͻײ㷸ﰴغͽײȼĲͬý׺ͽȼ̷ط߳⡣˼ײ·ﰴϳͣûԽ׺͵ȼ̷Ĵ
½ײ㣬ǰΪ¶ģݶλūɢͰСĶǰɷͣСͳū
ɢУ԰ǮСĺ͹ɢǹūТǼ񡣹ūͼݵĸߵǽŵģûݵײ㡣
ƹеĽײ㶼ı־־϶ӡͷĲͬλáūײڶͷӡһǣţūɫΪūɫΪң˽ūΪڣײڶͷӡһջɫūײͬ˽ײڶͷӡһõ壬ʿײڶͷӡһ÷ԱײüӡһײüӡһײüĴλӡĵȴĻ䡣Щײڲȼɫڡɵ䡷жȷ涨
ɢǰϴĶͷϾһɫ÷˵Ǹߵҽʿҽʿʿְҵʿײ㡣ߵʿݣѹЩţ


99  ǧ
ٸצӵңҾ͸ˣ
ֻοɢƢҲǺܺãֻáޱ˶ָָ㣬ͷѾָڵĶͷ
װ
ɢɫһӣϴһջָ컹ģԱ߿˶ڿ֡ùɢϼһʮֵʹޣ
죡ٺͰϡ˵㲻ǰɣ
ϼһﻹҪ룬ɢȭͷյøֱ֨죬гѪɫк£Ϣŵֱ㣡
˼״ЦϼһսսģǺЦ
ƱۣƱϴϣ仰ȷֵ쾡£ˣǲ̫̫ãִĻҲȫȷģòǽ÷
ɢţ
һ̾˯ŵ˹
˼ˣڸоô
ɢ˸ղܵŲϵӣ̲ס͹
šˣӹǲˣˣСӣҪллľ֮ףʲôط
˵ЩɫһЩȸտʼʱҪöˡ
лǼҽݡ˼ңҵûдǮҸղſҲûҪûУһһȥӡ
ɢ˵ҲӣǾ˾ȵףͷ͵ЩҲûа취飬ܲڲˣҪǰͲȥˣ
ĳ˶Ҫˡô˶ŲңԸͷһݶһ֪αôƷأһҪ鷳һˣȡЩСӣ㸽
ɢ޷ƴǣȥ˸ҵĵַҸ˲Կ׺ӵĵط
˼ңⲻʰɡûˡ
ɢһ¡˵ʵַɻ治Ը
СӣͷҾ͹һˣ㲻ȥ˭ȥأҵȵģŵù㣬鷳һ˰ɣ
˵Щ˸У˵۾
ðɣҾȥһˡ˼ңúϢҺܿͻϻ
ɢ˵꣬ȳҽݣķȥ
ҡǷǳһط֮ԳΪСסĻ϶ҡǺպĸ̴֡
˵ܶ฻̴ڷ֮ѾԼĲƸΪ˹壬ȴȻסס˵ԭͬǣͨſЩ̴ֵļȴǺſſڷϻ߽ϡ
СĳСţܻܿһʧĺƴ԰Ǿĳλ̸ֵļң
ɢȻûȥλ̴ֵļңǹڲĵ֪ġʵϣҡǵ˶֪֪ģǸҡǵˡ
˵װͷǶ͵˵ĺɫõ廨ļſڲİɡ
ȻɢϣóʯͷԿףƾɵĺľţһССլԺԺտյûһһΣȴܸɾ࣬Ǹʮڷܽྻˡ
ССžɵ䣬ɢ˵ĻǼ䡣ԷϷһԭɫľ񣬹һʮɵ÷Ƶı죬ЩԷеһС
±죬յľֻһɫСľ䡣İصľᵽϣľ䣬ɢ۾ͻȻһƬҫ۵Ľɫε
һۣ˼ƽһࡣ۾ûǽԪһĽԪ
չɢղŰᶯľʱķƣЩƽҪǧ֮࣡һǧƽڵľ˵һʾ޴þ˵ĲƸ
һƽһһһǧöͭǮҡǣһϺõĺլԺ˵ҲʮõҲʮȴʮ֮࣡
˵ʵɢˣʵʵǶˣֻҪֻľ䣬ͿԹڸ㰲ֵӣңκ鷳֪ɵģȴҲͽ̾κΣΪû֤֤ɵģ
ңɢЩƽȫȥһ˭ʶĵط
ǸеɢľߡɵߵԺſʱһ紵һսͻȻ˹ڸʲô͵ӣǿԹңһİ𣿾ֻһֻԪĶˣһҲİΪ͵ģ
ɢľֻԷóľеһֻԪȻѸٵľ䣬ľŻľľ񣬷˱졣ԼзĻᡣ


100   ֮
ɢϴֵʱԼȫѾʪ͸ˡǺգЩҪԼ°һ㣡
ǰһֱΪԼĶܺãջΣ治ɫڲʵ˭޷ջ̰ܹ֮ջΪջ󲻹ֻҪ㹻ջ˭̰

һͷ죬պ̫ܲãͬհף
ɢǶԪڷĴϣȻʧȥһαĻᣬȴõ˼̹ĻᣡҲûʧûϯ˵ĲƲ֮زز
˸ղһӵǰ֮һӶԹɢ˵Ͳһ·ɱܿͻص˼ҽݡ
Ѿںڸﲡϴ˵ʲôͣ˺ϴĽ̸΢Цſ˿˵ôͻˣСӣ
ɢЦЦ࣬ƽҲߵġ˼ңȡ𡣡
ͳĽԪݸˡ
ಡ˶ڶŹɢĽԪеĽе̰Ψû˭ܹ޶ãԪջھ˶Կܵġ顣
ЦŽӹ˽ԪݸһߵĻƣԪȥ棬Ƭ̣żҩһӵݸˡ
Ҳδֱӽ˻ȻϴǡɢԼ߶ˣҪȴס֣Сӣһô˵ҲҪһٷлһ°
˵־ȻͼѵĹɢЩ졣ܾ˵룬ȴѾǰߣ Сӣ㲻ٷǲеġʲô˵ˣⷹһҪԵģ
˵Ļնɡ
ɢʢȴ룺ˣԾͳ԰ɣҲˣһһٷҲʲôֺαؼʵĺأ
뵽͸ˡ
˵ĲһӾͶˡ·ӣ˵ǷǳȽûһӡɢеʸв𡪡ôоȽ
ҽݲԶһҾ¥硱ҡ¥֮һ
ڹɢͯڵһҪһ١û뵽ʵˣȻʵĴ̫ߣ
š硱ֺľƲɢúһ
ȻɢʧȥһοܸıԼ˵ĻᣬܹʵһҲǺõġ
뵽ɢƽãͬʱҲʵſˮ¥ڵŨĶ̲סĽ緹ûгأ
ƺ·СƹĶʮ𾴣ơԬү
Сڵ£˺͹ɢ˶¥ż䡣֮Ҳ˵ˣζȴһһĶ
һӵɽ亣ζɢĶӸӲĽиͣˮʵøǹͨ죬Լʵ̫ûгϢ
ЦеĿ˿Сӣʲô԰һӾƲ˶ģɲܸʣ£˷ѿ
˵꣬ƺһơ
˼ңҾͲˡСӳ಻ÿൣҲ԰
ɢ˵꣬ҲʲôڣӾһ־ơ³ŵĳݵȫǱۡ
ÿһˣɢֻһоǾǡ㣡
˿ɣϵĲԾ˵ٶ
ȴûгԣһһЦеĿŹɢ
ϵȵŮ죬һζ㴼ģ
˵ݸɢһɫơ
Ȼɢûȹƣȴ֪һܺãΪɫˣŨ
лл˼ңҺһԣС
ɢ֪ôһȥ֮쵽СȻȫѸٵ
Ǻǣȣƺ󾢺ģպȥǻζ㣬ȳԿڲˣȻٺһԣ
Լһ󣬸ɢԼıӶϡ
Ȼ˵֮㡣һڲˣɢһ±ӣָһ
ǹɢȾƲ֪ǳⱭ̫СҲһСڣңɢҲϲղһڸɱʱˬʹĸо
ˣ͸ôںȾƣ⣡⻰ɢ˵ֻнշ֪⻰˵ĺã˵ɢںȾƣ⣬ԺȻһȤ
˱ĺȾҲʼƵƵٱһһƺȽǵĸС
ɢоЩȣ³ಲͷҲʼεģǰһжɻȻͲǵˡ
ʱ¥ջѾ˷Ǯ
صʱѾҹƽϢľֱҹ紵𣬹ɢڿϱ˯Сĵĺ˵û㺨˯ȥ


101  Ų
峿
Ҷ磬ТԪի¼ȡˡ
˵ģùɢúܱŤҲ֪Ϊʧȥ˻鲻ѡ
ɢſڰСϸϸĿţѰֱëϲֿҲûʲôණ
Ҷ㿴ʲôأ
ɴΪܲ˴Щ񲡣
ɢЦǿǲǱŮˣô˵ǻأͲԭˬ㣿־ʹҪôãҾͲôˣǸСɵӣ
˵꣬ڰĹͷѡ
ҸɣôҾ˵ؿû¶Ϊأһ¶ס˴磬ôˣĶȵľư
Сһͨƨʵ
Ҷϻ⻹˵һǴȵǸͷ£
бСģ˼ǣ⻹ʣ
˵ˣԴһ١
ɢЦ˵
Ҷɣʲô磿
СĶ𾪼ĽĿˮʸͣ
Ҹɣ磬ͷǮǰɣûиǮ߰Ů㣬лľ֮
С۾ﶼĽ⡣
еĽʤͷ϶ҫۡɵӵĺͣ䶯ſˮǷ·ѾĽƱζȻŮ֡
ûСȴĽӣһӣҲһǧ֮࣡
˵ӣɢҲˮôӲӵԪζԪҶʲôһӽԪ
Ҹɣһһǧҵѽ磬ûа
СĶһŹɢǲͣ̿ˮҲˣǷһ˷ܺͳ嶯
йɢ·һӽԪɢԼ˵ˡԼˣ
ϻȻˡʱһˣûԪؼǺǣ
ɢЦа̾һǲɵѽң
ҶҪĻ㻹ܷŹ᣿˵ĺƵģ
ʧˣͺһԪһ
С˰Ĺͷһ£Ҹɣ˵ʲôأϴ˸Ϊ˾һİˣôõĻᶼˣô˵Ҿͳ㣡
ллֵܵ⣬ֵˣ
ɢ˵
Ҹɣ磬˵ʵʵҲ磡Ҫʲôѽܣ緢ˣ
Сıű˵ԴܣٶʮֵľˡѾڷ֮ʱ֮زز
ҸɣҶТСͣƽһұݲʧС飡
ɢ΢Ц߳˼š
ĺһ峿¶ˮҷʿܲãµһ쿪ʼˣ
һȹɢǻϸ˵ʱСֿ۾˳
СӻɵĲԺ˼ѧѧͷġ
ҹɢǵ鷳ɢҲðСĺϾûǸ̶ȣ淭Ժͷ̧ͷģôֵ¸ɻ
ѽܹ˼ôˣ
ͻȻһϥӡΪܹܼⷻˡ
ܹܺã
ɢ𾴵ĵ
ܹǸܲˣԴЩūܲӲֿ߳ͷ˶λܹܷĵ𾴡
ܹܺã
СĺҲѧʺá
ãܺã𶯲˵ǸģǸ˯Ѱɣҷ͵ñɻ͵ȥɽ￸ʯͷɣ
ܹܶԹɢЦЦһѵ
һһ׵ģͷӦǣܹܣĻҼסˣ
ˣȥɻɡȥǱЪŰɣˣɢȥɽɣĻ﷿ȱ֡ȥɽ͸ȥɣԻؼʰһѵ𡣡
ܹ˵Ų˻﷿
ɢͰСĶͷԣͻȻٵı仯⣬˺һӴ
Ҷ磬ôܹܵˣôŵǸӲʺĹط磬ȥܹ°ɣ
Ҹɣǰ磬ܹܻûԶȥ˿ɽٳɾϼˣ
СĶżΪǶ֪ɽǸۣ˲¹ͷĹطȻͬڻ﷿ɻ֮𡣶ңȥūûмǻŰġĻгͷ֮հ
㵽ʱӸ˳ʲôҲ˵׼ˣ


102  Ÿ
ɢȻҲ֪ЩȥܹܡͲϲˣϲñ˿ʩᣡ
ȥɽȥɽ̶ѨҲҪһ⡣ʵҲһֱ뿴޴ص߲ʱ񾿾ôɳġҲͻﰾͷ
ңǰͷТõµнĻҲõɡ£ôҲˣգɢ͸ᶨȥɽľġ
ֵܣҪΪҵġʵɽҲûʲôõġҲȥˡֻﲻܾǼˣ֮ϾԿĺܻܿǣϾǵݲ˼ҡҲ֪ӷТܹ˶ʮ֮Ͱˣʱúõֻ⣬ܹӾͰҲʱֵܼúҵͻȥʰТǾҵɣ
ɢ˵ӵֵһǶȥ
ɢ֪ɽǸûκμڵģٸܡԺЩֵܳ˻֮
뵽Ҫôʱ䣬Ҳ⡣ûлͷ»ͷСֵܸǿˡ۾Ҳء
ɢҲûʲôʰģһСЩƱ촩·⣬һֻĴ룬ĸɢΨһڱīֽ⣬Ǹطûлõģͽ鷳Ծûд
һסʮݣȻܿºܻǱģˮҪ˿ˮıȥŲغԿﳤȥ
ɢߵʱûпСģǶɻȥˡҲãôҷֱʱܡ
װʳϣѸԶȥⷻɢгȻ𣬵Ҳ쳣ơ
ˣҵֵǣˣϤҡǣҷģһʱһҪֵܵ쳹ҡ޴أһʱһҪҶΥģֻأ
ɢҧصĶġ
ҡţšƽʮǴġɽɽϱʮʮԳʯǡ
ʯĥӹǾ޴ıʯ߲ʱ߲ʱɫ죬ƣ̣ϣۣࡣܳƵϡ߲ʱ񡱵ɫȫļƷʯʯ٣ʵϿɽʵǲȫɫġ񡱺ʹɫġ񡱲ǡ񡱺͡޾ӨɫӲʵضܵ޴رʯߵķ׷ҲΪˣ߲ʱڶ̶̰롰Ųèۡ͡²ʱʯһԾΪ޴Ʒʯ֮һ
ƽΪɽĿ޽ģǹͨϱĲƸ֮·
·Ƶ۶΢ȫҡ⣬;ȫڶҫˮ࣬˿诣嶼ᣬȨ⣬֮Ⱦ÷ĳСһ·һ·ȻƽԴڴˡ
Щҡ˶֪ɢȻҲ⡣Ҳ߹ƽÿοĶﲻĳȺһ
ҡһļ֯еĿͨɫʯ̳ɵĻƽӿ
ҡ⣬էů
ԭҰԶԶɽƣһ߼ʵﲻĳȺɢȻȴֿѹʳԶıˣкֻڸ߸ĳ嶯
ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡ɢıãǧɢţΪ֣һٱ᯷ӣƣĪͣһΪɢӹ󣬵ԸѡʥͽԼįΩʱƽ֣ʮǧʡ˺ΪǮȡԾá廨ǧãƣͬų
ɢ֮ϣÿôϺȨڣ߸һϹʫ׵ơһգзƾȥֻߵδɢȥãкδĥȥгɾʹµĺ׳־ģֻҪյؽڳգڲ׺
ˣɢЦĹ˵ĲĿ⣬飡
ЦŴһɫԶɳ۶ڳ֮ݺᴩ壬֮
ɫԾ˵ٶ٣Ծ˵ٶӹ
ƥѩ׿ŲһɫɫɫǳҲֳۣޣ·һ


103  һŭΪ˭
һȻ˱Ƕһ˵㣬˵㣬˵㣬˵㣡ɫɳ۶
һɲǣɢɫһǣһ̵ľճƳһۣһЦ
ˣɢʱɵˣˣˣˣɢ˿Ц磬ԼΩһܼǵõֻǾһƳʾգһۣһЦ죡
ɢ˵ԼΪλ˳ȴ޷Լ
¶ճɵɵɢʱţ˵·;ֱͣ³ʱǿӶŮĻͻ
ܰ·ڱǶˣշ·ǰɵɢԼ²ȵǸߵͲƽʱѵʶŮܰ㲻һңɼζѣһȴԶҲʵֲ˵ΣɢҪһ壬һĻһнɢܹ׷ģڣɶûУ
·ϵĺ׳־ڲпʵǰȻҷӿֻįͱˣˣм£Ϳɣ
ڿȵĸǰ侲Ƕ
Ϊʲôһūǹ壿ΪʲôӵһŮӶڹɢֻһңɼΣڱȴһֿɼʵ
ŭ
ɢʵ֪ΪʲôжǾͻһеĳ嶯ǶûƫִҵС
أģ
ɢѹŵŭͼȭų׵ȼ˱ӣһƬѪ죬ĴǸϺݺݵȥ
Ҹϣݺݵ
飡
һǸһѪ졣
ģ͸ҴӣֵǣϣҴ򣡡
һŭ𣬹ɢһȺΧסŹ
ǰһƬģֻŮܰ㻹Ҫȥ
֮Уһͷ˶Ұޣǰﶼԥ˺ҧɱ
Ѿ겻ôƴʱݹ˿̶˳ǰԽԽģŮܰȴԽԽ󣬾ֻʣŮܰ㡣ɷֱûһ˿֪ʲô֣
΢ЦʹɢᣬЦ
ɢ˻شΪЦ̫̫𣬶̫ᡣ
𣿡
ҲԼ
ӣҲǰʵ𣿡
ȻһЦʱʧȥɫΩЦѤöʣ
ΣֻҪ㣬һֱ˯ҲĸԸϣԶѡ
ɢˣҲᣬЦݸСǣ֣ĸо
ɢͻȻܵ˾޴Ҹˮ棡
Ϊοˣ
СִܰΪᡣҸ
Ϊ̫Ҹ̫ж
΢Ц
ɵϣ
ĿĻ
š
һ죬ɢо˳׶ĵʹͺ䣡
ģأ㷢裡
Ȼȭźľʱҵʹֳ˾ΪܵʹĥΪղõһֻһΣһ̴ٵΰ
ΪβٳЩΪβദʱٳЩأͻȻоѵĻ쵰֮ǣ
ݺݵ۾һĴȭߣﻹһľʱݺݵĳϣ
ݺݵĶŴӣĿɱˣѾʮֻء
ӼݺݵĶԼø׺ݡ
ӱߴӽݣݣ
ԽԽףɢۼѪ죬ʹޱȣҧͦŲһľûʹĸоӴĺͲ壬֪˭塣
ɢͻȻɭɭЦҸϣ򣡺ݺݵĴһҪңֻҪһڣͻٱǧĻ㣡¸¡Ҫ͹ͷ뿪ö۵һһĸȻöĹͷˡҾˮѣĿԼġѪܵƤͲҰ׵ĹͷһƬ˿ϣϽҩǽ衭Ȼڵһ˺ôһƬƤ⡭¸¡Ҷף
˵ʱ۾ݺݵĶӵ壬˵ʱһһٺĳޣÿ˵һ䣬ͷ촽ϵѪ˿̵һŵħɢޱߵɱ⡣
һκˣǰǽ侲ķŵˡôݣܶ˿ڶ¶˹ͷȫ³Ѿûкõط֪ʹһȻһһ˵ͬĶ񶾻


104  ݶ
ӵĺˮʪѣڷǳɱ꣬Ծ󻼡ңΪ겻
뵽˵ĻӵĶ汻ĥ
ȻŪһҪΪֹҾͶΪֹұң
Ӻ޺޵ʵǱʶѾη
ɢӲͷСʱʮ۸ֵ춼һΡǶÿĨģֻһԡֻҪǸᣬʯͷשͷЩϺкûЩȴˣԶԶĶţº֡
񱩵ӽͷɺݾּ˳˵Ǵ򣬾ǻӹƻЦóʹ죡
ڱϣɢһԵĹͽ˵Ӣ۵š
ɢһһ˵ëȻĻΪ־øӵ׺ݣҰ׵Ĺͷ¶ڿСֱٶȻʡ
ӻڷƵĶһݵ߽ңȵס֣壬֪Լڸʲô𣿡
ӻ﷿ܹһ飬ͷǺ۾ͨһ͹˵ϣܣܹ¡ҲǹģС̫һʱ嶯ûס֡ԭСһΣҲˣ
˵źͷġ
˵ĵͷѪҲ̶֮󣬲ˣеԾͺá´ΣŹ洦á
Ҽһһ˵Ź桱ִһæͷ²ң²ң
ǲԣǲܴҲܻò²мĿģǵĿĥľ񣬴ݻ꣬Ϊһ۲۵ūͣǵĽ¡ĹͷôӲϳǾҪдһӡһſ־ӣԺͲҺԣ𣿡
˵Ŀӡ
ӱñæͷˣ¶ˣ
ˡ˾ͺãǧ֪ɴ¡
˵˦ȥ
Ӳ˲ȴϵ˿ڣ˼ϵѪ޺޵ĿһѾѪ˵Ĺɢȭͷյÿֱ֨죬ȴȻɿǲɱˡ
ɢμԼޱŵĺڰûй⣬ûûůߺȴŬȴֻգӣȴо䡭
ˣ̧صƤ¶έľﶥһֻССĻ֩ľέ֯һ˿ΪȻһ˿Χ⼸˿γһС֩Ҫ깤ʱһֻɫ׳ײУײƣ׳ǣŴέϣǰȥһ縲˿έϡ
С֩һ˿ڰУǼ׳Զֿʼ֯ƺںԣÿҪɵʱҪôͱ紵ɢҪôͻкɫļ׳ԭⲻԶǺɫ׳ľ۾ӵء
ʧܣʱͣ֯Ĵҵ˺һһλֿʼ֯֯øϸܸι̡
һֻͷӬո깤ʱײУûͳѸٸС֩˿εסΪõʳ
С֩֯Ĺһ֯˶ʮΡһĻĻӡĵף𺳡
ܾһЩҪĶȴԼԼץ
Ÿ֨һɢŤͷȥС
һֻ΢΢һ£׶Ĵ̹ǵʹûʵ̫ˣ
ˣȵɣ
һΧȹ˽ʮģĿ㣬ķϲһľϵĻºΧȹȻܾɣȴɾࡣ΢ЦŹɢĿݵɢһаĵʸС
ɢľȻΪ˵΢ЦеĻܵһ˿˿ůǸĵײԸ˿ˣԸԼĻӰ˵ĺ飬ĳˣ
Ǻǣǵģˡлл㣬λ磡
ɢЩ΢˵ĲŬŬĽӹ࣬øոս˿ڱѿѪЩ˿ʳɢоʹȻ΢Цûҧ
С
˿ɢѪ˿ڵһ
Сֵܣ㣬湻ݣҿԱ˺ݵģȴûпԼҲôݵģ
˷࣬ĽҳһƿӣһЩĩϣ϶ˣҲ˿ڵĵطѡ
˵ĶᣬûùɢܵһʹȴоһֱĵůҲֻСʱִŸϹҩҩǴִܴҪôǿ˿ޱӣһʱǶڽһԼ˿ڡ


105   ѩ
ר־ģɢж˺ƽȴ˵չˣΪǲϸҲ㹻øСͲһѪˡ
磬лл㡭ûʲôݲݵģƤͷӲˡ
Цˣüͷȴţϵľʹʵܡ
°ɣ϶ദ¶˹ͷ治֪ҹôͦġǴֱҡͷΪѲ
¶̣ɢ¡Ҳˣһĵʹ
ʮʮҹ򣿺ǺǣӵûҴҡˣСܹɢôƺ
ûԼ˴ѵˣò̫ܡǾô޴ӵ֪һźǼĵ顣
ְϹʮ֮һ㰡ǺǡҽѩȡʮѩǺǡСֵܣǺԵ
ѩǾϲЦЩá
ǺǡȷԵݰҾͽһ硣磬Ǹҵ֪˭𣿡
ɢ¶˺⣬۾ﺮɱڣѩͷƤЩ顣ĵöĳģ
ѩҾͽСɢɡǸɽ﷿ܹ壬ҶôôûбҴ㿴չ㣬Ǹ漣嵱ܹܻǴпɽ﷿㶼ǵһ
ɢüԼΡѵ˹ʺˣ黹û꣬ҵĺӦûںͷֻҪһڣһŹ
˵꣬ЦЦݶԹѩЦԺ
СɢһỌ̻̇̄Ҫ̡£ôҪɱ練ơңŪ㲻ҲҪΪһΪֵ˵ΪֵãҲǷ˺ѣҪǳǻôȻûɣ㻹ţܸϣҲԼһϣһᣡ
ѩԹɢӡܺãȥɵ£쿪
ѩĻͬһըաһڣǰôˣôô嶯Ĵأⲻ·𣿻ĸҾˣֵǸöģôԵวҳִЩôͶء
Ȼʡ뵽ԼЩ޶˶˸£һ亹˿ˮľʹûио
ɫӲ԰ףһͷĺˮãȻЩ壬ѩ֪ԼĻ˵
úõһɣѰӻأ
ѩĵ̾Ϣһ֪ɢԺӱȻҪǸѰʮٱһ뵽ĺݶλСֵܵġ
ܰ´أҲ˵治ôҲͲŹˣ
ѩһʱ˼ңƽԼʶôأ
һ룬ѩóһԼԾĽۣԼ͹ɢѣѡ
ѩԼһ˭ѵˣһ˭ø˵ﻰˡǽ죬ȴһոʶ˵ô෸ɻ佻ǳĻҾȻ˼ҵѣ
ôˣҷ𣿡
֪Լû衣ϸ룬ΪɢԼһֵεĸоľͰֿѣ
ɢһֶصʣ˲߽ҺΪѡѩۡѩ֪ʵ֣׺ʵһ֡
磬лл㣡㣬Ҿ˴ҵ
ɢӰûѹ˲ȫʹ͸ѩͷлʱֻʽܱѩޱȸм顣
ѩû뵽ɢû뵽˳ôĶѾͷ
ǸʲôҲ˵˼仰ѣֵߵлģ˿ѿˣЩҩɣ
ѩɢ£ϴµĽҩ
ѩȻʵСɢִ졣ҿҲӦǸ侲ˣôô嶯Ĵأ
ѩôһʣɢԺвŸֳ˵ݣΣоȻ˵ʧûбĸо
ԼΪ׷׶Ĵ̹ǵʹΪʹƴΪξٴκŸɡ


106   粨Ϣ
ɢԼò˼顪ǺһƳһЦôʹΪһңɼηԼԱƴأ
뵽Щҽ⳰Ц
ͻȻоޱȵɣΪҲ޷ʹ;ĵԼʵϾĿ飬ǰҪ侲ͼͣҲӳ졣
ѩĿԼɢЦҲ֪Ƿʲôаʲô裡ֻ·ϼһŮ˼ҾǶЦЦҾħһһ·ǸܰΪԼûлӵˡҼҼ£һаʹˣҾͲ̫ˣҪƴƴййǺǣ
ɢ˵赭дѩȴΪ鲻ô򵥣Ĺ̻֪ա
ѩǸϲٸʵ׵ˡ֪ԵҲΪ˴򿪹ɢĽᡣڿɢһƵģ֪ѾûҪ
ѩ΢Ц˷ʥͣ޹˻һҪǲ嶯ôһأķһԼͲ⣬㵽ͣҲȱǺǣҲ˹ǰǻ࣡
ЦŶιɢ࣬ԺȴֳһٻӰ
ɢѩȻ˵Ц͸ŵһ˿į֪һǸйµˣ
ſˣ֨ڵһߴվſڣɭɭЦϵĹɢѩǻ﷿ܹ
ɢĳ鴤ȭͷ߬ø¸ֱ죬ϵ˿ѪѩĻסûֻǺ޺޵Ŀһû˵
ѩæ˵ܹܡ
ܵĹɢ̲סпֻ߬ȭͷûŷһ롣ھϣߣٷͻǺ롣
ʲôʲôЦߵ˴ߣùѩ룺СѩӣôأǺҲȡޣˣι԰ɡⶫǺȵĲŸʲôι԰˾Ͳóˣ
һ̵ѩιɢԡѩһģֱ£࣬ôȥιɢ?̣Ǻѣ
ɢѾﵽ˼ޡ̣ǲộȥһӣһӶԼ
ͻȻЦùЦ˵Լԣ
ѩ۾һӾʪˣȭͷյø¸ֱ졣ùɢ⻰һ?Լ۸ҲͰˣǿԼѱ۸ộ
ɢѩֽƵһߣ˵䡰Զ㣡
ȻЦ˵ܹܣСĲ£ԭ¡͵Ǹһ⡣
˵ţס
ѩ֪ɢи϶ѣǰ룬ʱɢͣЦŶܹܣٸҶô񲻹
˵꣬Ŷ壬ʾ̵
ɢˣֿ˻ݵЦݶ˲١Ȼ֪ΪʲôСתô죬ϲı仯뵽ԺԺúõĥСӣ뵽Сӱĥʱĵĳ棬ЩһӾ˲١
ʹѽҾ͸¼ڰɣ
ԼǰɢЦݸӲáѩͻȻоЦݲԾЦɭɱ⣬۾кֵֻ֡ױ˻˵סǣѽã
ѩ뵽ˡɢͻȻֵݺݵϣžסͷֵյ۵һͺݺݵĴ̽ȻѸٰγһѪ
ֱʱŷһĲҽУѪһƬģһ۾аƴҪһʹɢ塣
ǹɢľͷ޷ѡΪ˻˶ż̵ױֺֿݵĲϣһһҲ˼
Ҳ˺üƾֻּձסֻ۾̫ѨʺҪ
洫ٵĽŲͺɢ֪ѾŪ
ſ壬ھеѩǰ˵˾䣺Բ磡
˵⣬Ÿ첲˼СȻ󣬰ߵڵ,һһ㻹Ҳҵӡ
䣬һȺǰ˽ӡɢ񷴿ֱһľԴΡ
һϢͱ̧ߡɵڵصѩĿŻԵĹɢߣȴӵЩʲô
ɢĲݣµֺأѩûбѾѵãԸ裬ͲĿԼĺѱ˶ߣϺѪиۣڻڲͣѪ
ûһ̣ʹԼ
ˮĵĻ䣬ѩ۾Ϊɢλܻ⾹ȻΨһģѿ˿̵ʹĵӿꡭ


107  ջ
ǡ͡ǡ˯͡ѡɢɽ֮Ѿĸÿ˯ѣĿ顣
ΣˣǱˮѵġԼ֪ǸԼûǸźԼΪʲôû
ڱĵһǵĿѪѪϾУǰԶһ衣
̿ʽͬڻյû죬ʲôȫõǻӡƤϷζԼʹССıֻ̹ڽϣҲûô󡣺ۣ֪ȻǴ˼¡
ԱվˣһǰԴ˺۵Ĵһɫг۵ˡ
û˵עĹɢһԹޣһɭ
Եİһֱһ⣺˳ôôأ
΢Цſһ˫ӥĿùɢб͸ĸо͸ɭǳ񱻶߶һʱܻڹҧһڣ
һ˫ĿٵĲ֣඼ͨòͨһ˫۾ʹ˿ͬѰ
ɢ֪˵ݺܲ򵥣ҲֻˣӦǿɽеҪ
˸ɢĸоܲãҲֻǵȻ΢ЦԶǽڣÿɷ
ģܹ㻰أ
ĻܹҲ˵ϬĿضϣı˶
ܹЦòãܺãеҺϲͷӲηˣˡʮ꣬ôõͰԸҵĻϾͿԻɺͲƸȨŮСӣΣ
ô˵飬ɢЩĶܺúõĻţ˭أʵҸʲô˼
ܹЦˣ֪˵飬һײ˵޷ܾ˵ҵ˼ܼ򵥡ҵˣҵΪЧҡ
ɢЦòΪҲһҪҲûɵū𣿸㻹ʲô壡˵߹統ͨū
㲻ң㲻òЩĶϱȵҪҵҪҪСָȴϲҲһңɼ˵ǲǺ壿
ܹ˵ĽΪ˵ӡ͸ɭϬĿ⣬кǿ˵
˿̣ɢЩԥǻɷϣܹµĻѾ˵Ȼû¹ĥ˵˭һҪ˵أֻϸǰˣ뵽Ҫһǵ;һƬڣŻµǿ
ѣһʱܣһӺһ𣬻ҪΪǵͬ߹Ż˸ɾ
ˣ뵽ҪĶһʲôĶˡұȥ߹ɣǧģǹжûеλ
ɢ˱õ飬ǳ鴤г켫ˣ̲סʹЦͬʱҲڴĽ١
ܹµɱŭɫ֡˸ô˵
ɱŭɫһϾǸǸˣ֪ǹɢͼŭɱǣôô嶯أЦ
žžž
һλӸߡ߽ҡòӢĸߴΰͷڣһ߲ɫۣϵŴѥ΢΢ЦǴŲм͸߰տʱƺ⣬ͬѸķâ
òһŲһӵܡǵĿ̱ݿԿһǸխݶˡ
˾Ƿ蹷ͶߣʹûԲСҲᱻҧһڡˣûϣ˾Ҫȷնݳһ
ɢ֪ԼѾˣôҪԵһУԲɣϧȷնݳȴûһᣡ
ΪޣΪ⡣ͽ̾κΣ
̧һѻľΣӸҡߡ
²μ
ܹº⹫Ӹ
ǳϻ̳ϿֵıϹɢԿǶ⹫ӸǾη⹫ӸݾѰ
ɣ
Ӹ˵⻰ǺܴĶһҲǹúܣվԡ


108  а
ķǳĹϧӿʼվҵĶ棬ڵԸΪáˣȻϧҲֻˣ
Ӹһֱ΢ЦţõЦȴպͺݶܹ¿һۣܹµͷһ
ҵŴ򿪣һѪ˽ɢһ˰ءѩ
ѩֻʣһǺõģҲѪ߰ߣܵ˾ԲᡣɢεĿЦһ£Ҫ˵ʲôȴŶֻñһ
ѩͷҲĵʹţ鴤ţʹҲɢһᣬվѩ
òϣܴܾͱƭȥˡСҲֻƭôάҶúܸжŸʶѣȻҲάĲףϧĺܿϧΪʶҪ˵ǲأʵ⡣ҵ˼Ҿ⣡˳
ӸЦ֮
ɢɱ⣬аģܲܵõɡ׷ĺҲһҪɱⲣѾ޵˹
ʱܹ·Ըѩ·˺ȻˮѪȥ࣬¶һĿĵ˿ڣѪִܿ˿Ѫ
ѩˮŪ˿ڲţ˾࣬ɢĿࡣٿЦŬǣһĨ΢Ц
ЦĴʹ˹ɢģһᣬ
һֱף˴⣬㣿ĻҺޣҵ㶼Źǽ֮ˣװ׵𣿡
ɢ˵Ҳò˵Ǻ⣬ȴ΢ЦѴһչָ˿
Ӹ΢Цߵǰ߶ųĹɢдζͱӡ
쳣º͵˵ˣ㲻ģҪҲҡǵЩѣвͷģȴִɲأ㹻ˣ
úܽɢͻȻֹӸĶһѪɫıǡСһֻлƶСǽѷ֡û˵ʲôıǣȴǺѵļС
Ӹ綢Źɢ۾â˸ߡĴաйɢǼߣ
쵰вԼɢеŭԶơ޵ľ˺׽ˣ˺Ҫɺǧٱ
ݺݵĶŹӸ磬ŭЦһһ˺κһˣȰھɱңһһϣ
ӸЦȻɫһߡȴžݺݵĳڹɢϡ
ɢֻؿһԴһһŸоʹȵҺʹѪ
вңвҵ˻ûΪƾݿκεңУһ磬ֻһֻССϣ¿ˮ㣡Цڹ껹뿿С赲ǰĲȥɡ
Ӹߡڹɢֺ˼¡
ɢݺݵĶǹɭԹ΢ЦۺѪ
ӸͻȻЦúܿģ֪ΪʲôⶼǱӵֱʣ⸱кϢһ˾̼ܰ÷񡣵ʡ²ǲǺǸ˰ˣ󡶼ǣ봹죡֪˭ǱӵδޣҪͱ̱ͬӵŮˣ㶮𣿡
ԽԽң˵ӸѾŭ
ɢ˵ֱݺݵĳ˼£ѪɽҲ̶ã
ȴʹʹġȻѾ˲ĵס˹ӸĻĻ񵶸һʹ
ޱȷŭɢȴ΢ЦȸղŻҪá
ú˵֪Ϊʲô𣿵ټʱٺúõĽϧƽӣ
Ӹ˵ֽ꣬ӽ˻ɻҽ
ӷܹ֡¸һɫϳһѩĵǵһͷǳ
ЦߵѩǰõĴȸߣиõĨһ¡
ĵ£ѩĲ˼£ɫ֪ûģķӦ¶ޱȵЦ⡣
һ˵ɱҪǧٱ


109   
Ҫ˺ʲôң
ɢһһϸոս˿ֱ࣬ʺѪʡ
Ӹ˼ƣЦ˵ҾǺðɣȻ˿ǾͳȫˣǺǡѵԼ
ݺݵİѵɢȻվһߡ
ȷҪһ
ӸааЦ
棬⵶ӦҰģûйϵ˵ɣǴ̣
ɢûȥѩ֪ѩѾᡣѩÿǷԼ
ӸƣЦŵãǾͰµˣߴ粻ϧˣԸǰɣ
Ըģ
ɢȻ΢Цȴҧø¸ֱ졣뵽ԼϾҪΪвŮĹǱΡ˭أ
Ӹ翴ܹһܹۡ¹ĵ˵ͷŴ򿪣һ߽վټη
ʱӸնѾȻҡ
еĺѾҪùɢ񣬿ȴЦ˵ã
ŵЦηڷ˵Ķһ¡˹Ӹܹ¡
ܹɤӣЦйɢӦʶɣܹܺڶֵܵľһҪԼǵ֤
Ӹ綪˸ɫܹɢ˰
ɢʹЩľ壬Լ岢ǺҲûΪΧ۶ȻʱЩѾ⡣
ɨˣŵʹҲҺӡ
ɢĿӸ磬˶ɭЦݶͷŭĿ⽻֯ײŨŨɱ⡣
Ƕ֪ɱ˶Էһûлᣬһǲ
׼ˮһװ͵Ĺеϡ
ɢЦһһ˵
ӸЦ׼
Ƭ̣׼ˡ˶ڿŹɢ֪Ҫʲôĵ׶ʮֲ׵ĸо
ѩ絶ʣѾµɢҪʲô۾ٿȥ
ɢջĿ⣬͹ŵ˻ϣѸշУ˵ηﾲĿ£̵ͷ̼ǵ񾭣˶Ϣȴ̬ķչ
巢֮ĸÿһ缡ģҪĶֻһТӣԲ˷Ѱ
ɢЦЦʮֵĲɭ
˵ĺһӶе˿ʼ׹ɢҪʲô
ɢڻϸĿţʹ˵ͷƤ顣ǹӸܹ£ʱҲ΢΢ɫüͷڶҪҪɱһǸ
˵ĿӸЦҡҡͷǸЦ⡣ܹ֪ƾݺʵȷʵûеĵıҪǲ֪ΪʲôܹµѰ
ѾãѩĵİΡɢĿ˹Ӹһۣһֽֽյ׼˿ĸеĺͬʱϮĲһ£֪һԼٲһˣбгޣΨûо
һҪȥѣΪ˱ҲһҪȥģ˳𲻱ĲΪˣɢĻȥ
ѪӹɢµѪӿɽû⡣̵Цţҧѣκ;ʹѪܵŽˮϴţˮϾһƬѪ졣
ϸĽˮϴѩ׸ɾȻõŷŽ͹óʱѾϵϣϸϸľ׽š
˿̣ѾѪһ̲ѪѾӿɫͿԿļ԰׵Ŀ¡
ηŨŨѪζ˸оޱȵѹ֡
Ȼ򶨵ĳţԵú㣡ֱ꣬˵ǿлµ˿ϣ̵УһƤսζѪ֮УϢ
ͨͨ죬мСūŵû˹ȥɢǰһڣҲڵѪ֮У
Χ۵ӿʼһֱڶ£ɫҰף亹ʪ͸ѡ
ѩûۣ
ӸȻ΢ЦɫӵĿ˹ɢһۣתҡ
ܹһŵɫҰ׵壬˼ҲɫӵĿ˹ɢһۣ湫ӸȥһæԸ
һޱȵѪȱݣһӡǣӡǵֽ־壡
ǵһҲ޷ղŷһȴجεԴȪйɢ꣬ҲجƵƵֵĿ¶ħ
Ӹǰܹںܹ˼ȥ̲סڡ
ˣΪβɴɱأ˻
ĻӸֹסû˵
ɱôҵ˶أҪ϶£ᶼûУߣһҵĽ£һˣΪ壿οԼµ֡
ſЦﳤȥӰܹüȻȥ
֪λһ򽾰úܣѱ˷Դܶԣ¡ǣһԤУɢһǿµĵˡпܣǾͻ£
ɢǿµĺֶΣ쬵ģ亹Ĵʪ˺󱳡Դ˻ȻԼҵ˼֮С


110  ڰ
ûУʩשл
ˮƵӰЩϤİӰнģֽнԶģȻףһƬããȻĹˣȴһƬޱ޼ʵĺڰ
ʲôҿӵеģǿ԰ԶģӹȥδӵУδʵֹӵйʧȥʣȻֳԼӰٲӵйʲô
ޱ޼ʵĺڰУ޾ı˾Уˮֱ
ڰУûһ⡣ֻб䳱ʪʹĸоȳŻϢ֨֨˵졣ͲӬ
ɢûжʹѾʧȥ˵Ȩ
ѣпʵ˭ҲԳܣ˵ɢͦסˣǰͦסˡ
ǣҲֻǸѣȻٲɣͼǿҲı䲻ʵ
˿̣ᡪѾˣһʧȥ˵ĻʲôҸÿԣǸɵйŮΧƣǡӵЩʲôأ
ҪΪԺѰһȥɣǾֻС
Ծ˵ǳ̵ıݡԺܹ֧ȥģҲֻʣ˳ޣ
ʱĵʣϵʹᣬӵʹֶֿʡ֪Լֻ˶ã֮Ǽʵܣ촽ѣ쵽ﶼлһܡ
ԴӵɽΨһһνʳǺһϡ࣬ԼʵйߣʾԹӸǵȻ⿹̫Ҳڲ̶ĺͱ̬ǳ֮⣬ʲô취أȻѾעҪʧȥĶΨһõ
ںڰŬѰҡãճõĶ䶯Լë׵Ķɢ״ϲ³һʬ塣ΪȻǰиõʬɢĶʬĶзĲӬ
ԶԶ߿£ڸղӦע⵽ǳԴ޲ýԼʬ˫ֿΪ滹ܵճͶϢŻԶơʵϣµĶֻ࣬ǸŻ
ŻƽϢֿʼһԼһµΪﳱʪ仹ЩơҲСʮľ룬ǳζӬ죬ʬ塣Щ⣬ûκζ
ҵǽûдﶥӦúܸߣŬʲôһſӦǱǽм䣬Ϲͺͺģ˼ֻ΢졣źأš
ǽڼӲ⻬ʯͷʵءˮʼĹɢ˲ǽǷ̰࣬ǽţЩˮɺȵ塣
ֱƣߣǿѸɿʵĥð̶ɤӺȵЩɱϾǱˮнеˮĸоڶǸˮ֮ǿңЩѣΡ
ͻȻһɢعͷȥȺصű򿪡̧һڵϡ
ϵĵʣһűӵܹ˵㰮⣬˾͸ˡ
˵ͼҴҵˣűϣָֻ˺ڰ
Ǻ޵̫ˣɢڶû˸оҲδģпǹӸܹ£˸ݶա޷ǶǷݵı㲻ܳԼרŸԣ
˲ҰޣԼǺ޵ģôܳ⣿˵ϣͼԼ˯ȥǼ͸ɿʡ
ʬĸĲӬȥ棬ʪĵʹʵĸоҲ˯ǼʸнǿңʹͷҲӿ
ֻ֮վղںڰǽˮʱŪ˿ڣۣʪճģܶ˿ѪҲ˶ֻſڽǽϣˮ⼢ʸкͷ
Ҳûд򿪹ܹܵļ֮ڡգ޺ıԭĵµ߱һᣬһ߷ĿʳǾ߲֪ʬ塣
ʬЩطѾζʼʣɢͻȻܺڣȻҪԵģֺαصȵأЩ뻹ʵġ
ʵҰ𲻴ĳЩ˵¡ھһͷҰޣⶼû˸θУֻǸտʼʱЩġ
ⰵյɢ¸ҵĻš˳⣬ǽϵˮԭʬ屻ŲһԵǾʬбǽϡ


111  
СҲǶʬԱϰ˶ҲͲپöġһСںܾ֮󣬵СʹҪСʱ򣬷Ѿֻţȵʵ̲סʱһĹͷһС꣬ҲΪʹʧѪ˹ȥ
󣬷ԼȻûҲʹĿʼԴԺ󣬺ܳһʱ䶼Ʋסʧȵ΢ܿƵʱҪֻٴ֮֡£ֻýһعͷ˽ȥȻۣҪһõĶࡣ
Ҳʱ򣬹ɢŻȻָǿҲҪȳ˺õĶࡣǱƵʧѪټֶֿʺ滷Ķӣ˼ءţȻúʹࡣ
ÿ죬һʬùɢԾʵģʱԺЩѪҺͬʱҲڿɽĿ£ǸЩͽȻͬǱɱġ
ɢֵǣЩȥ˶ʮ굽ʮ֮ūûһ˻ˡңſǸݵĻῴЩū
Щ˶붼Ӹܹ֣֮Ũɱĸء
ɢ˵ѳ˲ϵĲֺ࣬ķһԴߵ𾴡ʹ𾴲ûʲô塣
һֱѩİΣʬе֪ѩû£ֻǴһѾˡȻѩû£ҡǵĺֵܰСӦҲû¶
ɢڷרעĺڰġ
Ϊַ˵ҪֹļȥͻȻһ죬۾ϣһЩ谵ķ
ϴһ裬ָ˼ͷͺӣһ·֪жû·ˣȻô·ЩİЩϰߡ
ˮ迴һԼݣɫ԰һĺӣһ˫۾ﻹеǿӢͦģôǰ˰Ķ
벻Լгͷ֮գһꡣţǴĵӿ𸴳ǿԸ
֮󣬵ȹɢӦ˹ĸȫ䱸Ĵ߳˷䡣ӶͱֵľǶǼɵ˵η塣
ǵɢ⡪ҲѹһָԼӣϴɾ֮ŲըԼȥˣ˶Ầ¡οֹЩôõأɲһ⣬˭ҳԵģҪǰˣҲẦµֱ£
ҫ۵͸գݣѾůʱ䣬ѾǺڰд˽µʱ䡣
뵽Լܻż̫һꡣеĺַӿǰĲӣѪɽģٺٵЦ
ĸŪ÷ëԶս˵ҪжšģȴûĵĴ˼սжеùôԼ̯أ
ȣϰ˳ʪоЩӦЩѣΡһЪһźһЩӦ˻ı仯
ȵ磬ȴûһ˿ů⣬ֻбɱͳޡǣȴ΢Цһ統ҸʳɭЦ⡣
һЦݣĸĿǷ׳١͸Ӻ£ȶӶڶ¡
˵ӰڵĹɢڲɽǵѾΪħĴʣǳĵıʱϵ顣
һɽ¡ūŴʯͷɽʯͷһŸǽĴԺɽϣԺﶼ죬ǳĴżĴ֮⣬ûһ˵ܺãͶ֣ȴŶѹ֡
ɢѺ͵Ժһֺ׳׺֮ʹҴ뿪
ڴ󺺺ݺݵĶĵĵǸԼ϶˹ɢ
ɢ·ͻȻͨһǾǹӸֻĥȴɱߣǸͲɱԭʲô²
ȻûҪô˭ҪǵͷϣҲֻܹ˵ùú÷йһ±̫õŭû뵽ùôԼ
ɢû˵΢Цܣûгֵļһ
С̫࣬Һ˵ءʲô
ڴ֡
ҵˣҸϣҾ㣡
ɢһһҧгЦ˵һʵʵںڴ󺺵ϥϡ
Ͳҽͬʱ𡣺ڴͨһ͵˵ϣȷšҰ׵Ĺͷ棬ѪѸٵȾ˻Ұ׵ĵ档
ŵ˿ѪȵζɢͻȻо˷ܣ˳ʱĿ֡
ʱʶѾˣһѪײеĹǣⲻܹӸĥܲ裬
ѪҲգײҲգҲաʲôԺ󶼾ȥ׸ĺˣаԼ
ԺԺ˶ڴҽоѸɢ
ɢûЩ΢Ц˵ֻǷҲǣ
˵ֵ꣬˺ڴ󺺵ϡ
һޱĲҽУڴ󺺵һƬǽ壬۵û˹ȥ
Χȴû˸ǰǶ֪ǰλǸҪģӶԼը˳ԣһ⣬ʲôģ˭ҲԸԼЦ
ɢվһȻЦû˼ӾͻȥˣһĲ񫣡үүˣ
˵үү֣һа̾һ߽ԺĹ
ʼգûһ˵仰Ҳǣǵ̵ˣ˵ɢˣæ̧ڴȥ򣬻ȥҲǺڴ󺺵˾


112  ħݵ
ԺɻūǶɢ׳ˡǵУһ˵ĴڡǲʷһŰԵūĿеӢۣ
ɢ֪οģԴҲȤ˹Ҳȥڹȥʯδӿʯɱʯ
ҪǰȤȴȻΪ˴ĵʱˡͬʱҲڵȴһ뵽ѪͲҽУ˷ܵû
ǹɢջʧˣûˡҲҲ۵ˣܲЩһԼԭˣ޳Թģ²֡
һūʱǾηķȥԷȻع˯
̩Ȼ֮óԾͳԣ˯˯Ѿܾöû˯ô̤ʵ͵ϮЩˡ
ҲһЩǡҪТȥǺѡֻĲ²⣬һһҲûã
ʱĲʹѾùɢη壬ľѷտɱȡѾ
峿ĸҪȥһط΢Цͷžߡ˵ﶼһӰ顣
˷ܵģֻбѩ޺ͼĸֵܺѩԲӰ
عʳԶһɽǰɽɽɽĺ治ɽǰУȥƽ̹Ļ¡ݸƬأǺģϧķذӰУ￴ɭ
ڷ֮䣬żȻ˶Ȼŵĸսս
ɢץһֻ棬ķĴںڰʱСϷȴĸŵԶҲη壬Ŀ־壡
ЦЦ·Ҫ˺̫ˣôթݶãͶ׽
޲磬ԭΪ˵ĻڿްϵˣĲǺܶ࣡˵¹һĴʵǶ˵İˣ
뵽ݸϵĴ
ĸ״һģǿѹȥһûסһߴ¡
ɢЦŵЦɽҰлصţ׳롣þòϢ
ɽ£һƬƽ̹ҰһɫСԺͻأĳķм䡣СԺӺôۣ쳣ʺѪȾһ
ǿСԺӣɫˡ˶߶µ˼Ȼ󶼲Լͬͣ
һ㡭ԼȥɣԺסһͷˣʲôģ
˵꣬˾ʹҴææܵˡ
ɢǶԺӾȻȶԼ־壬ҲЩ桪Ժʲô˺£
η壬Ȼ˯΢ЦѪɫСԺȥ
ߵСԺԼʮ֮⣬ᵽһŨصѪζǰһԶľ룬ͻȻ߳һأ쳣ïʢŨܣɫҲˡƺʲôǣǳ֮á
ЩǣƬݵĲͬˮ絴Ĳơ
ûһ˿ķ磬ƬݵеĲΪλᶯأɢʱ˺˷⣬Ҳһ˿㷲δ֪Ҳнš
ȡȻˡΪʲô
һƮĵĶߡʬޱߺڰûк¹Ǵ˿̣ȫëԺһ亹˲ʪ͸˺󱳡ʵڲܹģ
ˣĥ¹
˵㡫ϲԡˡ⡭ҡҲܡϲ̫ߡˡˡաڡСˡ͡ҡ־ͬϡ졫ɡҡ׼ˡһȡܡۡܡۡѩסġ١ŮȡѪǡʡ졫̡ġء¡
ҸɣҶ
ɢƮƮ˵ЦöûõĿͷϡ
Ͼ뿪طƫƫʱСԺƮһŨҵѪ쳣ζ
ζεͬħһ޷Լ˫뿪طǱӿʼϢˮҲšճԹ緹ֶˣҸоÿҪˣ
¡¡㡫ǡܡ롭ɡǡ㡫Сǡá֡ġҡ𡭡¡¡
ǷֲŮ׵ааЦţ˳Ūͷ̡
ɢеĿ־屻⻰̼ʧΣ˳ȱݡ
˲Ҷ̣Ҷ׼
ȥȥĪһ㲻ɣ
ŭľ߽˲ݵأСԺȥ
߽˲ݵأЩڡݵؿȥԨ֮
ݵţһټϣҡҲƽ⣬оʮֲ
ܣܵݵŢ࣬ÿһȳһݺưӵĽ״һһޱȵζǹɢںڰѾϰ˶һᵽζͷۻŻ
ң⿴ˣڿݵĸɫʱͷƤҲһ飬Ľľһš
ʮҵľ벻㳤ɵɢ߳ݵԺſƬɾʯʱоһһǧôˮʹ͸ѣһľҵҪĳһ
һѪĴţĿˡʪʪģճճģȵġ


113   Ѫݹ
ɢһԼ֣ճȷʵѪ涼Ѫ֪Ϳȥģǽȥģǡ
һƿţһ쳣ŨѪζƺŽζԺ棬һž糱ˮк
ζͶкǿŨ͸ǿҡѪҺڣ徫쳣ܡζǿ߽Ժӡ
Ժ滹Ҫ˵Ƕͨ˵ڹɢ˵ǸðĵطĿʺѪɫӵ浽ΧǽǰķӶɫѪƺǸոŪȥһѪζʡ
ģԺȴ⣬ԺﶼŵѪɫǲԶѪӣҲԼʡ͸һعĸо
ںڰдʱ̫ˣعĸоùɢԽ˷ܡĺڴƿѪɫ֮ŵʱȴľʲôڴͶδ֪ǿҺú
Ժ̫žˣûһ˿һԼըһԺӵΧ
ڵ˷ſڣƿš
ͻȻ
һֻѪɫĹӭһŨޱȵѪϢ
ŵáһУԴʶһƫһѪӰХȥѸʧԺ֮С
ؿھҵĴϢţ۾ŵĿڣʲôŹֿµĶͻȻ˳
ⷿбԺŨѪ˽ȥ
ʱѪɫķӿտյʲôûС
һſ価ͷǽϣźѪɫĵطɫҪ࣬ѪɫǽϺۣһ۾ͿԺǽֱ
ŨޱȵζǴɢġ
ɢߵԽζԽŨƿšŲƿģ֮ǰͻȻ¡֨һԼˣ
һѪȻǰ

ɢŵһнУȭͬʱ
¡¡㡫ġӡҲ󡭡
÷ƮƮ쬵Ļǻ֮ᣬĶˣڿ䲻оǳáɢȭŶ˿մһ޴ĸоѪڡ
Ҳһ˲Ĺ򣬹ɢԼЩ̫çײˡ
Ǹãһݵò񻰵ͷûƤ⣬еģȻϡٵ˿Ŷþġ
ͷ˫ǳµ۾ҹޱ䣬·û۰һ
˫۾ţùɢһ޵ڵһ³³ޱ޼ʵĺڰ!˿־ĺڰ
ίʵѾˣһ߸ɿݵܻʬ塣ָоȿҪµĶࡣͷ˵еĽʬò˵еĹ
ɢͷƤЩľ亹塣
ͷϵѪ֪ôŪġѪܵģմѪ̳һ⵹ûùɢ£˷ܡ˿̺ìܣ
¸һЦͷתȥ
ͷһߣɢࡣ
ܵ赲߿䣺ķСķȴܴ󣬶ҳ⣬ڷ滹һţӦûǷ䡣ͷ߽ķ
浽ǲҰ׵ĹͷãɫӦЩˡ֮⣬ûбĶ
ɢ֪ͷסʲôģͳЩͷãͷҲԲˣһ
²ͷİáⰮûëȻɶֻЩͲ⡣
ʱͷĳǶⷿӺͷĺ桪㻹Щĺûиı䡣ȻֺҲֹ˲С
˼ڣɢ䣬Ȼƿš
һþ˵ķ䣬ùɢԽĻﻹǲڴ濴Сķ档
ȥټķĶǡˡˣ˵ʬ塣Ů٣أɫɫһ㣬ҲͬΨһͬһǣվŵˡ
ɢˣԹˣȴûôôֵķʽۼһھۻһ
һ뵽ۻᣬоЩëˣŻ顣ЩˣͷǲˣĻˣ
ͷ˿һѴͷڶʬ塣ʬ忴ӦûʵģɢԴˡ
ɽѪ͹ңͷֺֿݵĶš飬ʬһҧгݣĿѣ
ԶһŴϷýƵĴ״ĶǴ״˵Ĵȣ˵Ȼʲô״Ǵɢġ
ɢ־嶼ˣ۾ֱĶţͣʿˮζ޷ֵġ֪Ϊʲôġ


114  ʵج
ˡ͡ԡɣ
ͷһ飬еĸͷѪ£һߵˮϴӡ
Ѫ֮²ŴƣҰ׵Ƥ᾵ĹǼϣûƤİͷһصá
˿ҲɢһۣϴһϣߵѪɫһȳڣͷԱߵһóһ̳ӣ̳ϵ⣬һɺѪζŨŨѸڷ
ζùɢ쳣Ŀܣ۾˲ʱͺž̳˹ȥƵջǿȸջ
ͷƺ֪һģѾһƸɢŨŨѪɫľƣ̰Ĵȥ
һİĸоƵѪζȴ䣬˸ǾƵĸоһȫȻ䣬ѪζӸеúȣƵĴ㷺Ŀȥ˷仯ֱŴηݡʱɢƶˣƮƮȻƣ˵ĳֻ³֣þƣ
Ǻþƣ˸Ǻòˡ
ɢڴڿȣоԹζĶл˿˿⣬ԵоͬëѪȴǾϸϡ
ȷʵζȻб𣬵ֶصζǲıġֻԨ֮
һ߿ţһߺţһϼ˫գԣȻС΢мѾ
ʱĸо
պȹһƵʱ׹ƶˣ˿ȴɾůƮƮǰһжʣáʲô־循ɶɢеһжλֻʣһú㡣
ָоûо޷ܵĵ򲻴̲
ͷû˵ֻǺ̻ʡⲻɵùɢߺȾƵ
ӣȡͷӿһꡣΪڣ߸ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ㣬Դ˿Ժ¥½ǣмСл巢㻳׳˼ɣ¡鵶ˮˮٱ⣬ɢŪۡ
ɢףһлI¥Уơзƾȥȵøſ
ͷֻ˵һã
㲻˵ֻЦɢݣ
ȻѡǼѾ
һ˵ܸоɢ˯лѡδۣȱһŵĶζѬͷǣϾסԼıӡȻо̺ճ壬֪ʲô棬о͸
۾ǰɣһľͰ֮СľͰ֮װ˲׺ѪӵҺ壬淭䶯µ塭
Ż
ɢһŻҪľͰֵķѾסֽš
ĶľͰҺҡͻȻ쳣ԾˮоҵķڽܵëȻײӴ
ϣһǳجΣϧҧͷԼۡҪЩŪ󺰴Уֱ˻Ҳû˳ʱŷԼһؽϿСÿҪʧεգܿѪɫıڡûһʵجεУ˾ꡣ
˾ˣȻҲȴ˯˹ȥŷԭҲк˯ʱ򡣺˯ȥʱ
ʱľͰУľͰﻹЩ桭˯ȥجΰӳ񾭣ĥ־ĳ
ģҲϰӣҲϰŵζŰɵĸо
ʼ̩Ȼ£˯˯оԽԽŨӿĸѪ
ϰǸµĶȴҲһܺõĶĳЩʱ
֪һģΪʲô鶼ջнʱԼΪʲôľͰ֪ͷѲϵ⣬߳ľͰʱ򣬾ͻһ𰸡
һˡɢľͰжȹ֪ٸҹҹ֮ʱѾһŸɾĴ֮ϡ
һ䲻ңҵıѪɫʯͷɣ֧ǽڵĵƼȼţƮҡⷿ䱻һֹغͳƿֲ֡˴ǵƼܺտԣ͹ɢоơ
ͷǸܰɾˡɢ롣


115   Ѫɫ˵
ɢվоʹɢһ־úɺʣһֵֺĸо
˴߶˼ȦȻʯǰƣûжҲû
˺þãŻûжþȫȥײײŵһǣͻȻ󿪣̫ûסһӾһգ䵽ŵǱߡ
ͨһһѪŨȱѪŵͱǿ
¡¡
ɢò״ѪͿǸƹͷƮƮĹЦЦ˵Ϳġͷǹˣ
ͷͣסЦͻȻ˵Ϊǹˣ㣡Ѫ֮дŵĿħѪħֻҪõһС㣬ͻϲ֮ṦΪһôĶˣ𣿡
ɢͷ棬˵ĿġѵҪħħ?ħʲôǧħҲ֪ʮħҲδΣʲôϡģһʿֻҪţҲнֻٵؽ˽ٲ׶ˣĲ֮˻֪мء
ͷƮƮ˵겻ѣʲô¡
ɢȻ֮Ȼʲôɵʵô֪룿
ͷ¸һЦ򵥲ġͨˡССϷƣڣûʲôϡģ֪ΪʲôҪ𣿡

ɢ˵˼
¡¡ԺԨ֮ĵط¾ѪǲҪǸؽʲôطľͰ֮ʲô⣿
ͷĵĵ
Ϊͷ֪ɢ룬ڲòͷ˵ĻȷħʲôʿĴڡͷʿħأ
ͷ¸Цá¡ˡҡǡһءĹˡաˣ
صĲϵķأصҶʦ¾ѪķĹҲ¾ѪǷʸ˼Ĺ
ͷȻ
ɢ˵ʲôֲ˵ˣȻͷֺ֪αطϻأ
Ҷʦ¾Ѫǰ޵̫ѪΡݺˣڤɣħȾŽ磬е֡ɱ¾̫أ⵽Žǧ׷ɱͻҷ𣬿Ҷʦ˵أȴһƴ֮Ϊ˱ܷͷʦ̫Ѫ֮£ҲǶʦжŽˮ̫֮Ѫ˿Է̫֡Ѫһ챦Ѫ顯۷Բ֮ڵľѪѪغ챦Ѫ顯
ͷԽ˵ԽƮɣ͸ɳƣʵ
ʦͷ겻ѡ̾˿ʦ̫ѪеľѪڵѪ֮УѪ֮Уʦڶ̶̰ڲҸϲ¥ˡ¾Ѫ͡ʱΪѾȫԺ;Ž֮
ͷ˵ͣƬ̣¶顣
ʦʱɽؽɨŽ磬۷磬²棡ǶʦЩ̰ˡ̫ѪеѪȡԼڣͼ¾ѪѪ飬Ͳ֮û뵽¾ѪײûѪ飬⵽ѪķɣʦѪ;߱ǿټĲиȴԾûпסѪĹʦǿԪϲŶξ֮֡ǲ֮ȴѾѪ黯΢УʦԪҲˣ߷Ѳԭ֮һԪ񻹱ѪһɿµķУƾжûд˥΢
˵ͷ۾ѾʪˣҲѷ
ɢͷı飬Ϳõʦĸô
ͷͷٿɢʱѾָƮƮĹұһūһѾǺܾúܾ֮ǰˣʱûвɽĴڣƹҲոսҡҲֻһƬɽҰ롣ʱʮ꣬ʱץǿҵ֫ڵҵ۾ҵıӺͷʿҵĶӣȴɱҡ뿪ˣܣáʦ붨ȻҡҸǲҲһ˫ʹûͽܡȰҹɫʱʦԪɢԶҶȥˣ
ͷЩˣշ˺һ


116  
عͷҶԲʦûĸ롣ڹС֮ʱͲסįѪķʱΪƾԼķͬЦȴûͬ滹гҲϵսУҵˣħȵȡҾԹѹ䣬ȴ֪ҴŭҲЩɶв
ֺ͵Ҷʦһ׷ɱңҽӻȴѾһԪҲ޷ָңҵԪ嶼ڱڿʼ಻ҾͻҷʧΡʦ躹޵Ľ̻壬ѪĽѵϧʱ̫ᣬûýȥ˵ʱҲѾˣЩҴ󲿷ʱ䶼ΪʦĹ¾Ѫ
ͷ̾һ˳˼廳֮СһЩںޡ
ɢĬȻ֪öͷ˵Щʲô˿̵ͷЩĿƺҲǰǰ¡
ͷɫããָ
ѪľеĴľͰ˾žŰʮһ죬Ϊ˸̱Ԫ֮ΪһɽʱҾͷһֱҪѰҵˣһԶԶĳҵֵҪҵԪ֮ӣȴһ߾ͯӣ¡¡͸ѪҲԺװƼʮ꣡¡¡
ͷЦúܿģЦˣ
Ұɣ
ɢ룬ڱѪеӸ䡣룬ѪͷҪôҲֻ
ͷŹɢҡͷЦ˵ҲģΪҲϲ⡣ҺȾʱԵһĹʵԺ֪ġҶˣΪǸط̫أŪˣͻմȾΪʬġǲǳ˻𣡶ңԵֹʵҲҪѪ˵ľ֮ʺѪĹҪҵͽܣѪһҿͷʦ
ɢһ㶣ԭô¶ȻˣѧôĹ𲻾ͼ򵥵ĺֶֺΪأ
ʦϣͽɢݣ
ɢͷʩݾߵĴ񣬰ͷ춼ˣӹɭɭ˿̹ɢȴϺʹ顣
ͷɢ˵ʦ¾ѪѾ֪ʦҵѾֻеŻǵãѪ֡ҲУ˸ãαҺʦţǻѵġһգǿᵽþŽ糼ʱͿԹ¾ѪҪʦűŽҪһ죬ʦҾǻɢҲǴ΢Цġ
ͷļгϣ
ȻɢǰڵıԣǴ˿ȴʦһθ֮Ըжˡóʦʵ˵ⷬǸ֮ˣܲж
ԭҪѰطһ֮ģȴԼΪʦǱźܴģϻһɵĴУ룬ҲҪһͽ֮Եʦ֮
ͷ֪룬οĵͺˣͽʧȥǺҪ飬ʦһõģʲôŮȨʳʦʦûüܵĺö㶼ҪܸŶԵ¾ѪԺ붼Ҫ룬ͶԲҺʦ棡
ͷʱЦеаЩ˼
ɢ˿̵ѾЦúϲ£桪ֿˣֿӵõˣ
Ȼڻֻʦ˵һ仰ѾܵʧõĿϲʦ˵ܣǱһܣ
ڶʦμֱԸӵģԼΪλǰͷʬ͹߹أ
ͷĵʵӦøмǱԹˣѻѶ߾֮겻һˣǼʮ֮꣡ԻΪ߾֮ڱȱ˶˾֮ɡʹӵ֮ԶԽյıԽֱűΪֹ
¼ʶþ˲࣬þ֮ĸ޼˴ʮ֮ǰˡܻʮһڱ֮ǰǡøȥʹйļһⷽǵһù˿˵ǳĺãܵø
ͷ̾Ϣ
ɢȴû˶ӸܹǼֳޣ¶ԺһҪԼǧٱĻǡСǾӣ޶ɷһжرгҲرˣʱĥѣ˶ԵҪĺĵǼԺ󻹲֪أ


117   ¾
뷨ȷǻǲݣ㣬Ҳ׵Ľץĥ衣ӦһԻͣΪԼϾͻ۷ʱѣȻϧĶ
ͷĹâɢЩ׷ɱȺĳˡ
ȻӵİŮǰȴ̼ӵĸ̼ĸֵ̼ܺһһĻٵϧһУһһȴҪκȻ١裬Ȼ̼¡¡żȴƫƫûáôĥһֱĥ¡¡
ͷⷬùɢĵ׷ʦ湻ݹġʦЩ˵Թ޿ɲһ
֮𲻹죡ұ߳ƣȴý˲˹³ȫ֮ңµĿʹĥҲôޣʦĳĶŰɾɽʮիʮԺѧɳ֮һҪｫЩɵ˶˵òĹŵŮūɫ˥㿪׬Ǯ¡¡ͷЦʮаа֮£ɢһŲɣįġһֱ˲˹ģ֪
ͷֻЦ˼ͻȻɫЩ˵Ժٺ˵ȻһͬʱҲйԪˣ㽫Ѫľе̫ǽ̫Ϊ̱ԪıԪѹ̣Ҫ̫ѪнݾʮŸҹһᴫһ׹ʮŸҹҪڼòԽߣ㽫Խ󣡽ȥɣ
ͷһ֣ɢƮƮѪ֮С
ʦתҪߣɢʵʦҪһ׹𣿡
ͷҲͷ֮ɢĶѾ̸ˣԺ֮СúʦŪЩö㡭
ԽԽͣš
ҵԺ֮УССʦ̫ˣ
ɢһԺжʱһǳϵ飬ƤдĸѪ׭֣¾Ѫ䡣
룺δ򿪿أ
꣬˿ĵһҳҲĸѪ׭֣¾ľ
ţɢֶһҳԻƵҳ϶ѪӬͷС׭ִ̹׭֣ͨˣĺʶЩϸӵ塣ɼЩϵãϧȴŪʲô˼ʲôǸģѨǸģͷĽѡ
а˸ҽǱˣ
ͷ䣬һӵԺ¾Ѫ¾Ѫţնô飬Ǵ¾Ѫһ֮ˡ¾Ѫ䣬µһѪʶΪκι¾Ѫ⡣¾ľ¾ѪеĻ
¾ѪѪʶǳ¾ľ͹ɢʽ¾Ѫѭѭ֮£ܿţʼ¾ľ
֮УɢЩƣ˵ʦӦǸױ֮ˣΪºʹ飬ֶҵ˲䷳Ľأ׽
¾ľʮƪʮƪ¾ľľ־磺ģ飬Ѫ֣ѿ٣㣬ŭţ䣬ѪɴԲ
ɢúȤľĹ̵Ǻֲһ
¾ѪԴн̫ͣʱһѪ֮еһͨѪΣȡѪ³ĸ־ѪľѪ档һżȻĻᣬԵɺ֮ʳһö¾Ѫ¾Ѫؼ֮˵ǴħħҰ֮޾Թɱ֮ޱħһֲͬʱ⡰¾Ѫܹؼɢ;Ѫ귽һΣ˵
¾ѪɽסöΪħ¾Ѫ֮㱻ѪڻľʹѪ֮СѲֱһͨѪγѪξѪ֮õԴ¾ķµͳ¾ķ¾ľʵ¾Ѫе书¾Ѫµĳɳõ򴴳ɡ¾Ѫ֮Ϊ˸ж¾ѪͶȡ
¾ѪĽɢλʦǾ塣һǾǻۣǾĸж֮ġ
⣬ɢӼʦ治һб׺֮ˣֻΪ˹ڲذˣױݺ׳ԿʦҲ
кܶ飬֪֮ࡣʦ˭֪þŽŵġ¾Ѫ桱ޱɱġ¾족ԴһŸж֮ģ¾ɱ֮أ
֮⣬ܲڱ֮£


118   
¾ľʮ󾳽ѭ򽥽˵һķ֮Żֵڶķÿķͬʱ¾ѪӦĹͻͬһķһ֣Թ
˵¾ѪǼǻ۵ģҲԿ¾ѪĸǻۡһĨѪʶⲿ
ѪزǼ򵥵һӣоŸ߽ףΪ¾Ѫ졣ĲԽߣԽҪѪظĵطҲǸ͵̨ס
ɢǰѪǵһ̨ףǳĵطѾԽûʦ˵Ѫǧ֮һмתİУһ֮˵оͻᱻʳĩ಻ѡѪؿҲƽͣ벻Ȼ˿¡
ʦԣϰڣĴһѪ֮¡úͷһ̶·ߡÿαﲻסʱ򣬶Ҫѭ֮
츳ǰִʱѾõ֡ķ츳ʤʱܿ죬ͿԴﵽѪоѭʮĳ̶ȡ
¾ѪĲѪʶ鸮֮УһչѸ٣϶ʱҲ̾˼䡣ͬʱҲǰ涼ǱȽ׵ģԽѶԽнչԽѣҪ佾֮꣬Ժ㡣
ɢæ˱ѪŪƮƮġĵ
¾ľһ㾳ͲܳѪأԹɢʦѪֵĵڶٷѪصıϳԵġ
ͷûƭζĲȡһڣǳ֮߳ζ֮о
Щȵʮֺɫޱȡʲôݹʵȵȣ˵û
ΨһϤľһȣεĴȲǿģʵģŽѾ
ȱǿҪϸСһЩװ۵ģССĽѾѩ׾ӨȴûֺסֵǶϴѪĺۼҲѩѩ׵ģͬ֬һ㡣
ֻӤϸۼĸоҪһһĵů㡣ⲻùɢһɫˣޱȵ塭
ţԴӸ֮㲻йȸдСȻѸٵȫȣ࣬٣롣
һʳδŨȻѾʦ˵Ⲣ˵ȡ
ѪֿͽܳԿȵ飬ааĹЦһ¡ȻͷԲ˲ȥ
ҵУһһڵĿеѩ״ȡһֵֺĸо
һԼǲ̣ΪһŮȣһ־úܴ̼ΪҧǾŮĴȣںеĽӴһռеĳɾ͸кϲøС
ָо֯һ𣬾ǳֺ͸ӡԴӳһζԼַǳΪеŤͲ
ڴ̼ŤУɢŤֿʼķת䣬ֿʼĵӿҲ֪תǺûǻ
һζȣӰ£ɢԵԺ岻֮ǰѶӺŪ˾ǣ
Թͷʰȥɢ¾ľ
֪ô£ôԺǸѩ׵ĴȺһʵŮա
ӰȻһʫľգȻѾ챻˵ڻƽǸеŮ
ôأһ˼ˣʮУӡľʵҲһŮ
һ뵽ŮȻͻ뵽аӸĻδޣҪģ
ⱾѾȥӡȻЩʹаӸĳָͷ
һʱ޵ҧø죬ָҲ̽ȴԴ˻ȻĿѪе嶼Թ߶
ǰù̵ڸŭѪڣƽϢ
ڴתѭ֮Уһ˼ңǰ¶ʱ糱ˮӿȻ·߱ڷɳۡ
ͷ֮࣬˼˵Ļң̱߰кֱײԺҲը˹һȻ졣зڵѪĿڱӿ˳ѪصľѪ֮СѾ߻ħΣվأֻһ֮䣡
ҪѵĽҪͷһǿޱȵ鸮һ·ϯлҵͷ˼·߻н
þˣһС


119   
ɢƽϻмʹ֮ɫ
Щںϳһ֮ǹǿޱȵûͣ˻鸮Ըǿ̬ľдУͬʱһ޼᲻ݵ
оԼľڱһһ㻺ĳײиҧɣһ޷ʹʹǰʹʲôǣ
ҧʹĥѹ֪ԼѾһ
֪ǿҪʲô֪϶˺ʦ棬¾ѪرϢ
þĥѣ䶨ʹʱͻȻоޱȵɣȻͻ˯˹ȥѪصľѪ֮С
һ˵ķζ˯лѡ
۾ԼֻصѪ֮ǼСݵĴϡ
߶˼ůƮ̩ͨһֺĸоǰһɽǳصĸۣȻС
оǰͬˣǳĲͬ飬һڱϢǰǰҪѤöϢģͬʱҲӵʶԶԶǿ
ΪλһбȻʣͷʦǹһıѾоһɡ¾ľһ޳ʱŻеڱϢ
Ȼڶ̶̵ʱڽ˼֮ϲ
һʹҪ֡ͻȻԼѾмûдСˡ
éɢʦѪһķŷˡʵʦé
¡¡Ѫصһţ㵽Ҹطˣ¡¡ͷЦǿġ
֪ͷЦôģŶӼҴҵܽѪݣƿע⵽ʯš
һƿʯţ;ˡСľʹʲôط
һֱǷյĻУĿֻѪǽں͵ݶͻȻ֮䣬ƿţһޱȿ̺̲ǰ𺳳̶ȿ֪
ɫѤõĸߴֲ꣬˶ʵĻЩֲ֦Ҷ֮䡣
ֲͬ΢紵ϣƢޱõĸоɫͬѤõëݣһЩϡŹֵľ̦޺ȵȡ
ϡɳûľ֮䣬ķ
ԶһƬޱߵĴ󺣡ʧ޾Զɫ֮Сպ⣬ɵİ֮ȴһƬһƬ׳
΢Ӻһߴԣʱɫͷ״ϡԾˮ棬һˮһƬ
治ƻͬɾһʹ׹òһ԰һЩĵط֡
һ죬ɢС뷢Ծ˵йڵķݵĶ֮УйҪʱͣ
˺һƬ½һ£ҡҡλεſվڻͬʱӵ̹
ʦ˵Ӧǵصףôһޱߵأ
ɢ˼⣬ܿ飬񶼱ߵ
ڸߴĶʴ࣬ʦȥԷδ·߻ȥ˳ժ࿴ǳóԵĹʵʦԼԡ
ʦȥѪضķܴǳǳԷĲ
Ѿںζȣͷһ̳ڵƣǹɢպȵѪɫơ
һɹʵϣʦͽЦһ룬һ죡ҲʼɶӳԲˡ
ʦһӣ
ɢסЩʵջһͮͮӨ͸Բιʵҧһڣ㣬ζͬʱҲݸʦһӡ
ͷӹ˹ʵֵĿ˿ʵдĹɢЦ˵ܳʵģֻһ
˵¸µĹЦ
ɢҧһҪͷĻæɵʵʦ˵⣿жࣿ
¡¡ͷЦֵƣһڻζһ˵ˣЩʵû⡣Գԣһϡıôǳ󡣵ǣǶ˵Ա˵ЩʵȴҪĶҩһھͿһָɥȪһڵǰ˵ⲻǶҩʲô
ɢˣʵôҳԾû¶һкôأ
ʦһ룬ָһ˵Żߵžơ
Ѫֿ˿ɢйâ˸ɢЩëĵʦôҸʲôķһ


120  ı
ͷЦ˼Ľ˵ΪͽǾ֮ղȥǸطʦ֮Ҳ֪ĵصף뷨ôһֵġôʹشص²Ĵڣһֻ֪ܵĲǺܶˣ
ʦ汾ѪΣѪβͬһ࣬ǲѪˮп棬Ǳĵصȡʳʦڲ׽ϢͶԵص˽űĸ硣Ҳܷ̫Ѫأ⡮Ա߽¾Ѫĸԭ򡣸¡¡ͽ¾Ѫĵطͻ֪ģ˵¾ѪȲЩɣ۶ûκһɿԺȣҲ¾Ѫĵ̣¡¡ɢ˵ͷԵĵѾҲڶˡʦҵûйϵ
ЦĿźܵѪ֡
ͷЦһεЦˡ˵£ЩˣҲʦкԺСΪڵص֮أֿ̫ѪأӺѪľȴ״֮أŨܵþˡеﶼ̺ż֮֮ſá֮ųƵգʵ˵Ҳ˿ԳԵã洦󣬿ԵڵΪ
ɢ֮ϲֿʼȻǳҪ飺ʦ˵ҪѪݾʮܳôôͳˣҵʲôʱ
¡¡ѾѪݹʮˣֻһֱ붨Բ֪ǳԹ֮Сһ⡣԰ɣʦһҪһ˫ŮŽգ¡¡ͷ״ƵƵ룬ɢеǾȥʦʹɽԺȡ֣ʹ죡
˳꣬Щ֮⡣ŲḡǰԼƶˣƮƮɡȵöЩˣ
ͷһĨɢҡҡλεĳ˲߽Ѫر
һ磬֮£ɢľƲ˼֡
Ǿ޴ˮ죬ԶһٲӸ֮к£һټ̶֮С˿˿Ʈùɢѡ
ȥɽļ϶ԿҲһƬ߼ʵءﲻǰѤöʣһƬԴ䣬żбɫ׺䣻Ҳƽ̹ҰĿǳɽ߷£һЩĺӳɽ֮£Դ֮䣻ﻹһ̫ȴǽ׵ɫ֮ɫͬһЩ£ȴҪů̫ࡣ
ͷŹɢһ·ǲԶٲȥˮ̶ߣͷХһ𣬻һĨɺٲ֮С
ɢֻһᣬǰģһ£Ȼһɽ档ɽ֮߹հƣһһصŰһɽ֮ڡˣɢѾǳʦļԣԹһ·ɽȻļǵÿһ·߷ʦ˵һжʦԭͲٲ֮ľʹɽ׵ĶѨƶɵģʦǻ۸ޱȾͳݣ
ɽԻȡһɽȣͿԿԶɽȱԵͱϿѪĴ֡
ȣ˼ǲ䱦ɽȡĿ棬ùɢۻңĿϾӡ
ڿͬʱɢҲûǹ۲һɽȡɽȶ淢ı֣ɽ֮һ޴͸˸߲ʵĻλɽȡͬһƬգҲһ׵̫ҫƬءڵƻƽ̹Ҳ֡νСأ
ͷ߽ɽԵһɽаɾ룬򿪼ʮţǰȻʣһ޴ĶѨ֮С
Ѩĸ߸ʯ֮Ƕı飬ɫ뵱յⶴѨѤãξѨʯʵشɫһ̵İɫϵҲһǰɫ
Ѩ泤СҶľɫѤöһȴͬһֲЩֲ߶ҲңΪ쳣ïܣɢֻܿЩֲﶼѾеĻ˹ʵʵɫһǵ«ΡȭͷССֻ˵ͫ״С
ⶴѨмλãһŲͬľߴﶴҶ͸ʺѪȴûֻ֦һӨ͸Ѫɫɡþ֮жֲ֣֮аȻȺ
Щ͵ĶľмǿøߵѪʼľЩıȶе䱦¡¡ͷЦúܽ


121   Ů
ïܵľм侹ȻһСʦѪŹɢѷСĴڡ
ĲСԵ·֦ҶɢᵽһĨ㣬ǴЩ«״Ůɢġ
ԽߣŮĸͷԽζԽ翵˼Ůһҵʱ򣬾ͲǼ򵥵ĺ«ΣŮӵߣŮŮԽԽԣͷҲԽԽ
ˣɢѾ֪ΪνľΪνŮЩʵͬһˣЩʵĿȻвͬһƮݳͬٷԡһ㣡
ɢҲԼǰԵŮԺηЩŮ𣿿ǣϵĲֵȥأ
ʦʣЩŮĴȸ֮󻹿ժͲˣҪ֪һŮҪʮܳ죬ܲ׵ģǸǵҲǼͿԳµġĻûг죬ǰʮɵĲǳŮ
ʦʵΪγö˵ģأģһ㣿
ʦ˵ŮͿԳǧԳΪˣ޳壡Ǳ;ɸ
ʦǲǡڳԻ𣿡
ɢһ£˳úܲ졪ѵԼԵ˻ֻûԹã
ͷ¸µЦӦò㣬ڻֻǹʵѡ˵Ҳûл޳˵ģ
Ϊʲôڳ֮ǰʦͱԵ𣿡
ɢǲ⣬ͬʱҲϣǿ϶
¡¡ҵȵ֮ٳԣϧûǸᡣ㲻֪ŮԵһôжһȫҵȬϧѾȲǸʱˣҵȵʱҲδܹõʵһֱֻǳԴȵĲ֣һЧҾûҪˣ
ͷź̾˿ܻţ˭ѡأ
ɢǲ⣬ʵ˭֪ŮĴڲɣʦ˵ֻ֪𣿡
ͷһ̾ǲ֪ĴڣбԭﰡǿɱҪĶ࣬ڵʱǾʹˣ
˭
б
ǣǡⶴѨ֮µûмʦ˵μΪŮɼʹʦȫʢʱڣǶĹ޿κΡ󣬸ŮǱǸŪȥʦ涼УҾ͸ǵĶˣ˵ʱҲˣ
ͷЩ˸СԽԽˡ
ʦǾǵĽ𣿡
ɢЩ顣
¡¡ȷʵÿζǴͻȻŮ֮ͻȻȥǳĵطʧ֮һۼﰡ
ͷ֮̾⡣
ģǶûȤͻȻģ¡¡ͷϷŰ
ɢЩΣ뱻֪һ治һɵ飡
ͷ¸¹ЦЦǵͿġƣ
˵䣬Ѿ˳ŮشŮһǰĲͬÿһ̬欣ʵӨ͸뵵ıϡÿһļ£˿̹ɢŮˣȴûǰЩŮʵ̫Ψʥ֮࣬⡣
ȻҲûоԣЩŮһ!һŮ֦Ҷ䣬ɫӨһƬض쳣λáһɾ
ľ֣ǰһƬءصм䣬ǿѪ쾧ӨѪʼľ
Ѫʼľܣоſ쳣׳ľÿһľ϶һųŮſŹʵɫÿŹʵҪȹɢŮҪһЩȶң͹ɢ߲ࡣſŹʵӾӨ͸ҹʵ֮ڻĹ⻪ʵϵ뵱ҲʡſŮ̬㣬ҲʤǰԣſŹʵǺǰЩͬ
Ѫ֪ɢע⵽ſŮϰԵĸ¸ЦľľеߣʵĳҲҪЩʱЩͬʱ˵Ҳ޴һŹʵȫԵֵʮţмܾͻ֣ǵҪסǣоǵ״֣ժԵ˵ʱûг죬ЧҲǼѵġǧסҵĻ


122  Ѫɫ
ɢʦô˵뵽˼Ҫֶȥкѹʦ˵˳а£ǶȴǺͰ飬֮ϧദʱ̫ˣҪҲ̶̵ֻʱ䣡
ͷϵοЦݡһյƮߣȻͽ˭ѪֱӦڼʮǰ͸ûҷ𣬿ȴԾɻšʦͽԸ˻кκ˵źʦҺʦ涼⻨磬ͽܣһҪǺúõܣ
ɢʦ˿Ҳ΢Ц
ͽסˣʦҪָж֮
ͷͻȻݺ˵ţɢѾգڽѪʼľİ֮С
ʦģһס
Ȼ֪ҪԵʲôʹĿ̵סٿʹҧͦˣֺξһأ
ͷ˵Ҳڰ֮У˫ץɢ·ʱ·䡣ͷͻȻһѪذףȻ塣
ھҵʹ֮У±ذ׿һ˿ѪǿжʱѪͷͻȻѪĹɢɣԽԽߣʱĴѪҶƬժȡһЩѪԲͶĿк˴ʹҸڶհʹʹ鼰ȫƫƫ־쳣ѣо쳣֮УܵʹֱŴ
ڵѪʼľ֮ʱѪַһХѪɫذȻ֮УѪ֣һ鶯ѪӰͷһȣѪɫذ׻һֻ޴ѪȻץסǵѪӰѪд֨֨ĽѪӰȻǸ
ɢʱֻʹûע⵽ѪǱ߷顣 Ѫڿţ治֪ожѪµʧ˿̵ķɫȴ԰ףӨ󣬿
¡¡¡Ƕʦãؼһ޶Ѫʼǿͽӵв֮ܡ¡¡գգ
ͷЦĹУһֱ۴߶೤ѪƬ˫Ѫ۵Ļﱻ˹ɢǸ˿֮СԭС˿ѸٵıŴѪ䣬Ĺʮּѻ
Ѫʼÿһ֣ϵƬͻεɢ˿ڣɢʹһҲͬʱѪʼһ־ͱѪڻɹɢһ֣ѪʼʹҲĳС
Ѫʼ֨֨ҽƴ֮ëȻʱɢҲ۵ԸӣҲ̲סĺѪֲҾҵĲǻĽȻžһµĽ࣬ǿ
ʹĹ̳ҹһвų䶨
Ѫʼ廯˹ɢ¶۴ְ߳Ķⶫһһֱͦ
ʱͨ״ûֻ̫ǾӨ͸ɫѪ죬ͬѩ׵塣
ʱǻѪʼֻûԼʶȻ͡
ѪִѪʼľĸڳ޵Ѫ黯˹ɢ衣
ԴˣɢѾӵжңֻӵжһ˭޷ж֮
еĹɢ壬ѪֲҰޱȵޱ˷ܺͿĵЦݡЦ¸¸˼䡭Ž硭¾Ѫˣ¡¡αǣСǣ¾ѪĴȥǵŮŮŶŪ֣Щ˵¡¡
ͷЦһʱ졣
ҪͱͽҪϢһ£ҹǲŽһˬͷֹ꣬ŹɢʧڶѨ֮С
ѪʼľܾſľϹɢ罦ѪͻȻѸٵ۵ſųŮϣ˽ȥѪȫԺ󣬾ſŮ֮ͻȻâţյѨһƬѤáȻȥظ
ʱǾſŮӨ͸гԭûеѪɫ磬ѸٵĳɳΪٵȵȡ
Ƭ֮󣬾ſŮѾ죬ҲپӨ͸˾Ÿɫëѩˡ
ͻȻŸ˵ָͻȻһ¡
ͬʱɢ罦ѪʼľϵѪҲѸٵ۵ɵײһصĿ׶֮С׶֮ڷĿѪ⣬Ȼ󣬴һĹǷ߽
Ҳʱ򣬹ɢ罦ڵ֮ϵѪͻȻ۳һѪ뿪һССĶѨ֮СƬ֮󣬵ص״¡¡ľ죬Ȼֹڳš


123      
ɢĵһ¾ˣˣ
ϲ¿һ־ϲ
ϲԼĻָж֮Լʵ̫𺳡ѪɫӨ͸ĲʣôƷϡ͵䱦ңߴܴ
˴ĸֹ⻬󣬵ͣͬ˵ļƷů
Ҹ𺳵ǴʱһĸоֱţȻѸٷȫԽľʹ˼£ҪĿа
Ȼо̫Ե죬ס˲Լ񫡣뵽ԼĳΪӺˣһһӺоͳԺ
꣬л֮У
ҧҧԼͷۣĲΣĿһ£ĴϿӡ
֪ʱᾹȻѾ棡ʧãһϲ
ʹ˺һᣬһһɵЦ˺һ´Ҫȥúõĸлһʦ˼ҡ
ѪǱߵĳﴫ˵ĶռﶼǲȵɢĶӹ˼ɵ˼ڿˮŽ˲
ʦлл㣡
ɢ۵ĸͷѪֿ˼ͷȻͷ΢ЦĿʦˡĶͷ֪ͽһո֮߳ˡ
ʦͽЦǺǵæ˺һӣһӼζˡһ̳Ѫɫƣʦͽ̸ЦǺòܰ֡
ͽ¼һ𣿡
ͷó⣬ֻҪ
ɢЦĵͷ⣡⣡ʦôһﶼ䱦̫ϡˣôͽһĺñ
ͷȻЦ¡¡ʵӡ¼һѪʼľ̫ѪʼѪʼľ̫ѪͶɡŽ֮˭Ҫ֪ĴڣΪ֮񣡶ȴֻļһ¡¡ƾһ㣬˸Ž񣡡
͹ɢһƣͷ̵ĳ˼ڲˡѪʼǲ֮ӵзǳµĻָںһԺʲôˣܰԶԭ˭޷㳹ΪǿͬʱϵʡѪں֮Ե֮ƽ⣬ͬʱӵǿѪʼڻûֳ棬ӵмµʵ¡¡ˣǸ㣬ȻǱҲ֮ֻҪԣͻǿ˫ˣŮǿһЩ¡¡òĵŮӣǵʸԣ˴˵ӵĿ£¡¡Һ˵ͽʱ벻ǷЩʲôѣңԷȶ㽻֮󣬸ӡһᱳѣѪʼѪǵʦǸǺѿܵģҾǵʦǸҲֻԶ벻ܿҲ˵¡¡ͽʦοѪǧʧ
ͷ˵Ц״Ʒ񲡣ɢʦݹ᾵ĲСڻСӣ
ʦ棿˵ʦ棿
ȵʵ
ͷͷЦǵġʵʦµѪʶôģʦȻȥѪʶȴϷ޳ɵʶ壬ٹȻڣ
ʦѪʼӵв֮Ϊʦû
ͷҡҡͷ˵һǽں֮ǰѾˣ֮ǵ˾ûãڶǶǾ֮壬Ҳ޷һѪڻںϡѪҲһ˿ãںϵģֻ亱ʲУ˵ҵͽ˺ͻԵʦʦ涼˵ãǲģӵпžͻԵؽ¾ѪŽˣŬɣҵĺͽ¡¡
˵꣬ͷֿʼЦԴȣʮֵ졣ɢҲʦĻк飬ͷʹԴЦһͨ
ʦͽʹ֮ʱͻȻѪڴһ죡¾ѪǾֱ·
ʦͽűȥһ˶ɵۣ
ããĴ֮УͷޱȾ޴Ĺﴣں֮䡣ֻǳȵϺ򾣬ֻǲ̵Ĵ㣡ֻ֮öݣ
ͷڶԾĸԴײ춯صľ죬ˮΪǵХų½ءƬѤôֻΪУΪ
ʦʲô
ɢɫҰף汻ĸȻŵˡ


124    䶸
֪Ҳδ
ͷɫҲǳѿǿĹﲻڿԶԸġƾȥ˵군¾ѪữУ
ͷϺɫȴǡӶ֮µĹͷԭУһֱǳ˯ĺס㲻㣬ɢľ֮ѪѪ֮¾ʹӵصܵˡͷӦǱǾѵģ󡣿첻ƴһưոˣ
¾Ѫº͵ͻȻڹɢѪֵԺУһ
ѽ˶ʦҪǧѪҺɢʧҺȶһ˾͸ˣ
ͷѪְɥѣԼüͣɢס֮ĿͷĹ
Ѫ֣½ȶҵδؾǴɢµյĹҲδͲǺ£ȥɣµ¾Ѫ󣬱Ϳˡƶһ£
ͽ
ͷϹϾɢʩһȻתȥ
ɢʶʦѪʶ˵һ˼
ʦѪʶûٶȳ˯һ㰲ĺﲢ֮ң
ͽſڣ¾ѪҪˣС˵㣡
ͷ𣬹ɢӦһһ£ĹĳͺХĳʵ̫𺳣ͣĿţɫޱ׳ۻֺĴ죬ʱ־嶼ˡ
¡¡һ֮УͻȻǵصĴ󳱣һµѷԺĴѿѸ쵽ɢվŵſڡ
ͽСģ
ͷѪ־һȻ¶Ĺɢѷ˽ȥʱ¾ѪˣһѪɫϵס˴ؿѵƣҲס˾춯صϴ󳱡
ΨɢѾʧ֮Уѷ֮¡
Ѫֶ㺿ޣԼʧȥͽں޲ѡ
Ѫ֣ҪһҺúⶴϷˣͻָúɣѾҵ¾ѪȻз󣡡˿ɽȥѪڡҪ⺢Ӻúһ
¾ѪȻѪͣ˿ʹ͵֡¾ѪԽԽ翣ʧ١ͷߵͷͽʦ
ѪֵһΣݹ᾵ðݹͷһΰꡣ
ͽɱʦͷƭ㰡ʦ˼Ǻǣ
Ѫֹ˼䡣ȻȹɢҪӢһЩ
Ц߽Ѫߵңǽһһǽƿһߣһɫ硣
վһȻλɽ
ɽɽ֮һɽȻ¡¡λѪɫСԺûУɽڸ¡ƶĲֹһɽΧɽͶƶһа֮Ѿȫٿԭһ˿һģ
ԭɽǰһУȴ˿ûиı䡣ɽɴڡ
ɢ˫ۣڵĲƺ棬ԼȻˮף
ʹڲջǵһⲿȴۣҪһ㣡
³һˣˮĿڱй˽
ıһɴֽһţϵ𡣡
һˮ죬ֺʵĿҲһů
濴һ£һˮ̶ıԵµˮֻˮҪѩĺҲˮİٷ֮һˮȴûн͹£
ܲˣײײ˰һͷɵݵϡůշ죬Լ顣ʦĺͬʱͻȻһɴԽ˵ǵ޴ѷС
ѷԵǿҵײʹѹͼץסЩʲôԼ޵׵ĺڰ֮С̫ײٶ̫죬ûҵץ֮ͻᣬͱײͷʹѣʧȥ֪
ʱѾʲôطأĪˣ䣿
ǣҲ񰡣ůգ̲ݱˮ˵пֲޱȵôңҲûʲôСţأ
ȥܾԼûǵһ֪ĵط¾Ѫһ!ʦ棡ʦ棡
ɢкʦ¾Ѫþãû˻شǶͿˡ¾Ѫ䡷ȴ֪δȥˣ
ʧ֮࣬ѯʦͷڲݵţʹƣ˯ȥȻʱţµĸ桭


125  Ѫ
ܵȽɢѣδۣһ˵Ѿ˳ıӿ壬һֻջǵĸоӡԼѾϢˣ
ȻһɻȵϢһѣ֮ſǰڵĻɫߵƾʹ֮С
ôôȣ
ҡһκͷŬĿǰһСޱȵ峺ˮ̶ڱɺͮͮɫͬڻˮһڷðݣཹë˵ɫȵˮ̶ڳģйɹҪܡ
ԭô䣬ȴȣʲôˮ̶
Ͼϸ⡣͸Զĵطûûһ˿ԥǸܡ
ãͣ½ŲʱѾ˵İΧһ̲ɽ֮ϡ
ֱ˿̣ŻȻѾҹµգϡǶҹպҹܾûһ˿磬˹ɢĺûһ춯ˮ̶ðݵĹ̫ˣ
ˮ¹⣬ԼĻһͱڰΧɽȣԶԶĿ·ڵĵطӦɽȵ룬Ҳɽߵڣ
򶫣Ǹֵˮ̶һƬɭ֣ϣһƬ򱱣һƬɳĮɢڵĵطһֱˮ̶߶ǲݵءһֵɽȡһɽ֮УĸȴȻͬ
ȴҲǷǳ֣ΪǰȥĳطһģһѵҪپһͬ飿
뵽¾ѪȻ뵽ʦѪ֣ЩȻҲ֪ʱܼʦҲߣԶûᣡ̾һʼעĻ֮УͼѰҵһ·
·ڵʶ񣬿ȴûܴԶЩ˿Ϸƽͱҵһѷ졪߲ͱڽɽȰΧܲ͸磬¸ҹֻܿ޵һ֡
ʦı£Ӧÿɵķϧڸ¾ľԲ֣ﵽľһ㡰ġľ硣ʶ̩֮⣬ûɳɽǲ飡
ɽ̫˼ĵز¶ߣȻûȵȴҲҪϢĳ̶ȣ
һ˿ףı仯֪ζŽҪЩʲô
ͼҵһĵطһȦõһۣɽ¾ĵطĵطȸܣ
֮£ֻصɽϡ⣬ɽⲽڿԴЩˬĸоĹһãԼһ㡣
֪ԼôпܵǣѷͨģȻ˼飬൱֮󡭡
𡪡𡪡
ں˼룬ͻȻˮ̶ǱߴֵĺԽԽɽȶĲ
ԶԶģɢˮ̶ķڳ̶ڲϼӾ磬ðԽԽ࣬ԽԽ졣
ɫԽԽŨܵ¶ڼߣ˸ղˮ̶Ϣѣεĸо
ڹɢҪܲסϮʱ 𡪡
һĿˮ̶ͻȻһ޴ˮ죬һѪӰȻԾɫˮ棬ҹշڶȥ
ͻȻ֮䣬ɢΧĿʼѸٽ͡Ƕߵˮ̶Ҳٷðݷɫˮ̶ֻɲǼɻ͸ָ峺ģ
źӰڵʮɵĸߴͣ಻ĴڿеĺӰչ¶Ŀһֻþ˵Ѫɫֵֻ޴ĵչʮɶ೤ƬжʮɣϻֻɳѪɫצ
ڲãɫ£аѪɫâͬ¾ѪеѪɫ
˿̣޴ͷſмݵĴšչ壬ͻȻֻѪĹۣĿѪ⣡
֮ĳϳֳɫ貹ĻƣЩƿǳϹʱڵ׭ģ
ɢڻ㱼֮һֻƣûпЩ׭ʲôĺ塣ȷʵ׭ĲܹŹа
𡪡
ѪɫԭǲŹɢģ֪ΪͻȻתѪɫĿ
ɢȷʵЩ£ֵ龭ˣԲûŵòСֻ⿴ίʵͦаģ¾ѪĺпͷﻹˣͷȴСĶࡣ
ѪɫĿоȻһŨҵζѪζùɢǳ˷ܵζᣬʶ촽ζ˺ѪǿԸ
ɢԼͷһЩ¾ѪѾҪа̬֪ôֱұԭǿҡ
һ   Ŀɰпܺɢζйأ
뵽Ĭ¾ľԣͼǿ궯İ
û뵽һĬľԣ¾ľĵһ㡮ġƪԺȻĿʼĬͬʱעѪɫĶ
֪ģȻ˷õ硣һܶ治ľ硣Եɺϣɴ
ͻȻѪɫͻȻŴӿ˹
ɢҲǰɵľ룬ֻգۼ㵽ǰԶĵطŨޱȵѪζͬʱһŻ档
ȥΪԶÿѪɫĻ棬ϧȴոšյľʹ֮Уʹȥ
Ŵһ£ھ޴ظããһ塪塣ͳźޱߵĴ󺣣ͬʱܾ޴صĽꡣڴ󺣵кΰĹˮɣӨ͸ԣ֮ˮˮⶼɺ飬иʽϡʯ
ɢ󣬿ľǴ˵веġˮӨ͸Ĺ飬貵ıʯɫĸߴɺ
й¾Ѫľ֮ǰ㾰оһ˿֮⣬û̫𺳡
￴ԼһƬ嫻ıԵǴþ˵ĻɫѤͷף¾ѪӶĶ˶һƴ
ŷԼһ޴ɫУģ⻨ŵĳｫεĲס⻨мλá
ɢ֪ԼôطпǸΪǸɵģ͸ĳѨѵͳ
ҲһѪʼϧѾԭģȻǹÿˡ뵽΢Ц
ͷɵģ̧ͷȥպȻˮˮף
ôأĵ׻ʦ漸ûлǳЩ״ʦָˣ˼У˼ҡ
˭ѽ
һĺ˼롣
Ѱң಻Զһɫ￴һСŮ
ҲǱŵģںڵĳ磬ѩ׵ȹҷءѩ㳤ľϴһӨ̵
ѩ׼绨ӯӯۣ촽ʮģǾɰһСŮ
ô˵ѽ˭ѽ
СŮգŴ۾ĿﻹӤɷǺ
ᣬôشҵĻѽ
СŮٴ
ЦȻġ˵ҾҡСҸղž˻ش⡣
СŮǰ˴ЩСѾͷȻЩСѾͷûɰҲϲǰпյʱϲ嶺
ƭˣ˵ҵж
СŮһģϲ˵Ŀ佱СŮ˵ƭˣǴ۾ѾϲСҲЦ⣬ɼ˿ǶôĿģ
ģûƭ㡣ǰҡժǸһ׶ȴҪǧٱ˵ǲǺܺ
ɢСŮĴ۾ͻȻ貵Ĺâͬҹеĺһˡ
ЦˣЦͬһã̫ˣùɢЩʧ
Ǻǡ˵ҾԭղŵҽаģҪһҪס˼ҵְ
ĽЦǳǶˡÿһùɢݵʧ񣬺ڣҲϰúͶˣܻܿʧΪ׳ջɵӣ
ģ֣Сãʲôط
ɢаɰСŮǰָԭҡʱĿʲϲСѾͷ
СãѽģٽСã˼ҾͲˣ
ıССһһۡ
ɰģ̲ס塣ǿЦʵСģʲôط


128  Ѫ˵
ŮЦȻǺܺÿģȻֻǸСŮЦɢҲù֮ʵģôأ
òС̲ῴ£ȻҪȴɢע¶
ҡҡڼҴ˻͵͵ܳѡĴεԺ֣˭֪ͷûͱŪˡҺңס
ڰ˵ֳ꣬ίίĿ
СŮϾСŮһҺ˾̲סޡĵӣˣɣ˭Ůأ
ģˣû׼ͻأ
ʵɢԼĻܻɣǹôӴ󣬳ʦ˭Ʒ
ššǰҵģ̫ˣоˡԣСɢɢǻƭңֲ֪ôأ˵û׼Ҿͻᱻˡ
ĺʲôµ飬ɫŵñˡ
˵ʲôͻᱻǶʲô˼
ɢǲ⣬ǹô᣿
ֻңأ
ľɥ˵
ʲôңɣ
ɢˣôأɻǴӡ֮أ
ôᣡԱӶǴŮӶܡѪаһ壬Ҳһ塪ѪǴͬ壬ԷܺÿֻһͷҪ֮ǰѪ׽ߴŮĥĥʮ֮ŮͻᱻԵŮϵ֮类ĥĹڡѪǽ֮зһˣҰľȻΪ
Ĵ󺰴УĽùɢֱˡ
֮ʲôģ
ֱʳĵ֪⡣
㣿˻⣬ˡ˵ޱȣŮᱻסôܲɵŮ֮أֻ֮ڡǸ󻵵ᣬ˵ˣ
ͲӶתͷȥ
ɢ֪Ϊ˵˻е˼ڹɢһӵǰ˵ġ֪ĿǶడܲ򵥡
ģȷ𣿡
ǰɣû׼ҪЩӣ
Ĺ˺һŰ˵ˡ
ģȻû취ѣǾϧӰɣ𲻿ˣҸ㽲Цòã
ɢѾ¶ҪúõĻһ
ǵȶСŮ֣˵ҪһӢˣ˿Ϊ˻СѾͷĲ˵Ҫ¶һֽЦĿʵˡ
ˣҲˣϾˡҽӮǶŪɫ̷Ҳ˵ٺ٣
һѹо𾪣Ǵʲôʱأʲ졣Ȼûи𰸣ȴ֪Լıˣ
ĸоҲ
ĵ̾ϢͻȻ֮䣬Ϊһţﻨ㣬㣬͵㡭ǺһƬأ
ðð졭ߣ㣡
һʱֱ¶СŮӣͻȻֺװ
ĵЦʵ̫ɰ̫ˡϧʣµпѾˣ
뵽ЩźΪɰŮӿı³ҲΪԼദʵ̫١
ǳ˵ġþɣ벻ҵһεûûаյ״¿ʼģɱ
롣ȴĲЦݣСŮЦĶãȻ˵ã
ĳһţ˸ȥһţšſˣ¿֪Լʶ֣װģؿšһ߿һ߲סصͷȻ̧ͷ˵֪ˣһԼȥˡ


129  ɫ
ߣһ㶼Ц
һ˽̶ϡһ֣һкͼסˡڶ죬˲ʱĨϻһᣬ뿼һӻϲʶһ֣кһҲϲ˵һ֡к۾Ծ˵ֻһҹһ־ͳôЦ
ɢСѾͷЦ촭ôӲͽ˵ЦһͰƣͰ˷Ͱ˸ÿ͵ƺȡ̷ַȱǾȴһ٣治ѡ˽һͰףǷ̴Ǹɵ,ľˣľƿһҲû٣"Ǹɵϡ
ĲͣЦЦô浣СЦȥЦʱҲܿɰסҲŴЦ
СܵСЦͦһһǸӿĵģ
һȹ绪ġˡǵǰȻЦһ˴һֱŮ˽һֹĸо
ЦˣɢͰĵЦȴʱסˣﾹȻھͻΣ
ЦôЦأСãҿǺϲأһƮƮ֮󣬱ʶһλС棡ҪȼʶһҵĲſ԰
ȹ绪ġˡշɵ˰ĵǰ̧°ͣЦ⡣кŮĪ⣬ʮֵĹ졣
ң쵰ҪǶңҵﲻŹģ
˵ǿӲ۾ȴѾˮϾǸСŮһ³˽¾ֻޡ
ϡҿǺ°Сãң˭֪أ
ŰĵѾȥСɷţҪҪ
ɢȻĿıĲҿѾ۵Ӣ۾ʱ

һУǹ׵ĵȻֹعͷааЦţȴǿɱ˵ĺ⡣ʹǳ
λĽ㣬СŮ޿Ķû˼СҰɣϲ
һ΢Ц˵һ۾Զ
ﳤʵ̫ˣĺģ֪ݵĻһڣһӲϴɣڼʹ֪ݣҲûз档
ϣأСã㿴λСܵܶ¸Ұ±лᣬһҪλСܵܰ˼ҿء
˵ЦУѾһ˹ɢǰٱãȫŮǶ
ôŵ㣬ʹ֪Ǹ֣ĻǲҲãʵ̫ˣ
Сܵܣúÿ찡ˣ㻹ͯأýú㣡
˵Сһֵĸоӱĵطӡ
ͬʱ˵Ҳó
ɢŪȫôƶƲסѾһ
ءɢ磬лл㡭һ޸㡭áɣɡ
޽ŵİıˡһٷһֻܸɵ۾ᡣ
Сܵܣ㿴СѾ㣬ɶǽĹͰҪԽһЩģǸ֮͸˼ҵ䱦أ
˺ĿŹɢСͻȻ촽
ԴһһȻСѸٵȫֱĥ
ԺнһͣԼҪֻ֮УԼҪֻ˶ᷢϷ
ϡСܵܣϲĺҾأСܵܣǸϡ䱦أﶼڲͬ
ɢͻȻһֻС׽ס˵ĿһսǱסˣϵȥ˶֪
ŵİģҲ˺һ


130  Ѫ
ôӰһҲ˵ª
ĿŹɢа
ͻȻȥϺȹȹ֮¾ȻŴƣһѩ͸۵ڹɢǰԴǺһûŮôܾ𺳣ԭȼĹɢڸǷڣ
˿ĽЦţĴڹɢεţԽԽȣԽԽһϾ飡
ֿҪʱˣ˰ڻ
СܵܣǵһΣҪϧ˼ң
ĵ˵ı飬ż飬ȻһִǺɢճమˣ
ʦ˵ҽϹŮңҲ֪ûЧЧҾͲغƴˡҲ治˺ȻҪ˺ǣ
ɢܵһޱȵͶ˵ĸо
оԼڲҲڲڳ裡
ҧҧԼѣűϳ۳ҵˣԶᰧİġ
ĶЦЦȻݺݵҧҧûаǸǰɫĺڰ˵ɽġûа취ֻкԲˣ
ɢ̽۽绨ƤܻӴá
˫۽§ɢˣ۾ϸϸĽëܳ˿̵ıãùɢҲìܣûҪһλᡣ
㣬ǸСѾͷɣ
˵
áҺ֮ͰǶˡѽ
⻰е˲䶼˱
ʵԸŰĵĻǶЩЩҲĸԸˣʵܵýϾԼֵ֣廹ͬһ㣡˵ǾܵģΪв֮
Ǵ˿̹ɢͻȻף̫ɵˣôأǸǸħûĺԿԣӶ˵ûãĴȱ͸ڷɵ
Ӹһкⶸ
﷢źݣȴ˵΢ЦҪǰı־Ա飡촽˵ӣ˱ͻȻŪý
ɢһţǵľϡһţһѩ㳤ĲʮָıĽۡ
ͻȻĺݺݵҧȥ

һҽУͣȭͷŹɢԴϥײ
Ǿ޴ʹֻǽıҧסĺţ
ۡڡ
ĺڱҧһѪͬȪˮһӿѪζ۾ȵĿ֮СҧסţħһǸȱѪǻŷааЦ⡣
ͱ⾪˵龰ŵôСĽ˵ĲҽлصˮϿգëȻ
ͻȻ䣬ɢоһԲԲĶ˶
𡪡
һͻȻӵںһֱ֮Ů
˵ͻȻ͵˹ɢ޺޵ĿһۣһȭմȻӿѪĲӺȻһӰʧ֮С
ֻͻȻʹͬһɽȻѹ£Ȼʧȥ֪
ɢѹʱԼڲݵ֮ϡ
Ŷ˶壬ûһʹǰˮ̶ϡ̶ˮ峺ȴûǳǵĺ⡣
߹ңůϡſտյɽȣѪ﷢һз·һΣ
ˮ̶ѰѪĻûлأˮ̶ĵطҲɶ̶ֻˮͰɳйӰӣ
ˮ̶ﲻ֪˶졣˾ͳˮ㣬˾ֱӺˮ̶ˮұˮ̶ʵûз֣žɥ˰
ϵ·šˮɹɡµʱȻԼĲ϶һ̾Ө֪ʲôӴɣӨ͸󡪡ⲻǰĲϴ
ͻȻˣѾȫȥˣôҵĲ?뵽Ѿȫˣɢǲá
ɰģס΢Цǣ뵽֪ǷټоЩȻʧ


131   ȼѨ
ɢѪˣȥʱԹ޵ԼĶ
һ鷳֪ʲôʱͻʵģˣԼĿ֣õĴ֮ԼȴⲻƣҲӦõġ
뿪ˣҲٶ롣뵽ԼѾӺĵ׵ǳϲãѪˣǸǵأٺ٣
ɹ·ʼɽתͼѰһȵ·ܲһӴط
ˮ̶ɢѾ˱飬ȻûʲôڡӸգ۾ͳףûҳԵɭ֣Ҫܳʱ䣬һ·ѡһƬɳĮȥ
Ҫȥ֮ǰҪЩʳŲУǶɣˮ̶ǲˣƻûԾͳˣ˴죬ɭֱ߷һŴĸߴʮϴСĴӣۺۺĺˣ
ͶˣժһľҧһڣĺǿɿڡɢһͰӸɵˣԲĶӣϢһʮʵժ°ѴӵĹϵһɳĮˣ
ɽɳĮƲ󣬵ǻûߵʮ֮һѾ졣
ɢпһСɳһ߳Ŵӣһ߿ºǶӰžҹɫȻڹɢԺ֮Уʦ磬ﾪһƳˣɰİģ绪Ѫˡ
һ뵽ѪޱȵζľͲɵȻһСȻȻѸӣֻƬ̼;ûȣ
νԼҪȥ룬ƫƫԺȫѪ˵壬ĸ޷ҲԽԽȣԼҪˣ
У
ɢסˣɳĮȥţһŻһʮֵܣΪܺһЩֻ÷ı
һɳĽ·׺󣬿ȵܵĴһûȣо̾Ҫȼ
ͻȻ
䡱һ屻ˣ·ʵ̻Уһȵʹӹ͸Ҳܣݺݵˤɳ
ȣۣ
ɢŬҧ촽ɻǷʹɳŹܵʹ࣡
֪ԼΪʲôûб滯ɻҡǻ˷ɻңͲ
ߵɳȼȻѸٵ߻ޣ
ɢѸٵ䣬ԽԽҹձңɼɳĮ
¡¡һ죬ͻȻգȻһһӲ֮ϣ
⣬ܵһ⣡
ԭһƬޱߵı֮ϡȼн뾧Ө͸ı֮£ûԼ³Խ³ܵԽ֮ܵʹԽС
ţű©һСƬңԶҹԽԽСֱ
֪жãٴգһ֮ϣ֮廹ϵ˼£֮ͣ
ɢûжȴȼյٴ䣬£һ䣬ܸٵǵãȼգ֮ʹǿңȴû³һ㣡
ܴɢһããԲζѨ
ԲѨʮɴСԲѨѨ֮϶ŴİɫëҲǣģǻһԡ
ԲѨһӨ͸ԲһȭͷСɫӨӣӷĹԣӳԲλðĹʣ
ܸܵԲȻĺ⣡ȻĺҪģԲ˹ȥȻģǷǳо
ҪܳԽͺˣ
ţ˫־ͰޱȵԲһ飬Ȼݺݵҧȥ
һԲĺ׾ͱҧһ飬ھͻ˱ˮУȻûʲôζǷǳ
ˬоԼ궼һڱˮڻ裡
һڳɹĳԣͿʼ޴ԲһĿԽԽȸڽԶȥ
֪˶ãѾԲгһټȱʱϵĻϨˣȸʧˡ
۵ڱġ桱ϣΧһƬڰ̫̫ˣ۾ͺ˯ȥ


132   ӳ
ܵմʹùɢӳ˯۾ֻһΰΧ
ȥǸԲ򣡿еʱŻȻԭеȱѾԲֱһԲǳߴС࣡
ⲻҪǵ⡣ֻԼЩ̹Щ
У
ϴһϵĻϨʱѾںڰо˯
ܶʼģܴһδλѣһһεĿдԲ򵽴ϨȻٺڰ˯ȥ
ÿζͬģǴԽԽܵԽԽܣеԲҲڲϵӣ
ŴԲ𽥱СкǽǡԲˣȴǼȼգǸô죿
ֻһǾǻÿÿ뵽ʹ
ھʮŴܴӳԲѨһƬ졣ʹ˴Բ򣡿ǰһߴԲȴûȥʳѾһˣǻλϨģԲԲɫӨĲԲ飬кǱҵһ̾ͽˣٺúõĻһ³е˰ɣ
̫ȴʹԲ˲ǵģĸףĶŴСТʹǣ̸磬ʦʦ棬ˣѪͬɰİģаޱȵѪˡ
ˣĻȻԲ򣬴΢ЦĿֻƬ̵Ĺ򣬾͹ԲǿҲȥ
ȣʹɵİɫѨϣȴĽ٣˺ٴθͷʹ֮С
ɢΪԼᱻȼܴճɻҽɴ֪ںʱȴϨˣãȻںڰԼ壬ڣţ
һš
˵һȴһˮ죡
ôվˮأ
ɻ
δ𡭡δ𡭡εεΡ
ˮˮԽԽԽԽ죬Ҳˮӭͷ¡ˣıʼڻˣ
뵽ԲѨǺޱޱȵı棬쬵ġ
ĪǣûȴҪˮɣ
ոյϲʧΣֻʣͷľ־壡Ѿȫ˲֮
侲Ҫ侲ѾҲ͹ˣ˵ҲδػҪ취취
ȶԼһ߿˼֮ǲܵģǶξж೤󣬸οбˮԽԽҲܵˤˮⷽУ
ͻȻоԼµĴëѨڲûڻΪʲôأͶҽʼڲкµĴˮô˺ԲѨıڣͼҵһ·ͬʱҲڴ漣ķ
漣ûз·Ҳûг֣֪ʲôϵԲѨȴ˺ѿʱˮѾԲѨޱȵˮУ
ôӳȥԲһͻȻ뵽˼ˮõĺ«ˮưˣ
סĽԲѨڳ·תԲѨתһʱԲѨʼϸ
ɢϲתڣƣʱ򣬽ԲѨתεסѨڣʯͷˮһţԲѨԸٶƯȥ
Ưĸʱɢڿͷϲõ⣡Ҫˮˣֹ˴һʱŻһˮ죬ڸˮ棡
̫ˣֻˣ
ţԶصá
ףɳĮôûˣ
ſԼһƬããˮ֮УﻹаɳĮӰӣԶɭֺ滷ƵͱںͻȻƬɳĮֻǱˮûˡ
ɢë޵İɫԲϰȥʱ֮˰ٶȿҪȵɳĮʱࡣ
߻ɳӣɳĮɳ̲ë޴ԲҲԭԲѨϰ֮ͰһȻŴ߽˲ݵء
ǳЩˮ̶ץ˼ˣ˵ȣϰҲζ
Ա֮ƣɵڲݵɹ̫к⡣˵ûҵɽȵ·ȴӹô֮٣Լһ£ˮױʱܣĳֶ֮һ
ȼܴ𣬹ɢǺѪѪĹϵһĶǵǹʱȵøƵģˮ̶ڣıҲйذɣ
ʵˡѪ֮붨֮ʱй̫žѪľˮ̶֮ǰҲйʱıֻԼû⣬ûϸ
ʵϣѾϢ֮ȫҪڱǺҲ棡


133   
Ҳ֪ô?һˡĻؼ𣿡˭أТǺ𣿡ʦôˣʦΪʲôһֱûԺгأ
ֺ˼Ȼʱš
ɡɡ
˯еĹɢͻȻĹŹֽѣæ
ɡɡ
ԶɽµĲݵϺȻſһֻʮɴСԲĴ󡡣ˮɫ£Կѩ׵ϳëһԾӨ͸Ĵ۾һգգĿ
ʲô⣿Ҹ
ɢֹš˵Ĺﲻ٣лЩôȻӦģ
ɡɡ
ëɢͻȻһεƣǰţȵֱˡͷ
ʲô˼лңΪʲôҪлأף
ɢͻȻо죡
ͻȻǸϰĴԲ򲻾ë׵
ѵ
һ뻹пܣǰǵһĴԲɽµĲݵϣڵǸط
Բôɸأ⡣һأֲ֣԰ܣˣȥô⣡
ëͷɵĽ˼мĿһۣȻȥļң
ɢëԵΪһǡͨһȴͣɡĽͻȻɭֵķȥ
šľ죬ëɭֵıԵĶһڿʲô
ɡɡ
ë󡰲ð֮ͻȻĽе÷ǳĸ߿ǷŭֺʾһʲôأɢǺ棬ܵɽ뿴

ɭҲ߿ĽǽҲǸһĶ
ɡɡɡ
ëνеø

߿ĳУɭﴫˡľ죬ԽԽԽԽ졣Ƭ̺һֻڵȵܴɭ˳ëʮԶĵطš
ī¹ҫŹĹâһֻ˶̵Ķ۷ĵâֻܿƺûаëôƣ͸һаΣյζ
ڹɢѾþ飬˵ܻЩ𣬲ȴǷǳ¡ں֪ǽʲôſڲݴ͵͵Ŀ̬ķչ
ͻȻõİëܶ͵͵ĽһȻëܵıϣıסεǾȻڽ䣡СʱͿ
ɢŴͣ۾ΪҪû뵽ûȤֻΪתڲݴ￴ҹաǵ㣬һ֣ɽѾܾˣҲ֪Ǽ·ݡɽ͵ȻӦʢİɡ
ǵʦʱҲ죬죬һʱҴҶˣ˺ܶ࣬Ҳ̫࣬Ѿ͹ȥȫͬ
ܴɽȳȥһҪ󳡾ȳ磬ź֮¾Ѫ¾Ѫ䡣г֮գҪչԼȺ鱨ѩޣҲ֪ʱȺ˵ǷţȻҪձŮɱȨЦŽ磬¾Ѫ
뵽˴ɢüɫ裬˸߲ҡ
ɡɡ

ָֻȥֻǺŰëɭȥһ˴˻ͰĽ
ܺǵɭʲôĪܵĶɣսʤһη壬ĵԶԶĸȥ
ȻŰë󡣬ȻһʮԶɢҪںܲŸǰĲ
ԽɭľԽǸߴ֦ҶԽïʢֻб֦Ҷɢ¹ɭʮİ
ɢЩ֪ĸߴľ֮䣬ԶӴӰԾȻȻԾߡɭܺͰëֻ΢ĳЩ죬㷵ģ亹쬵ġ
ǰ˴֮ңͻȻͣ˽ŲԶԶȥǰɭмͻȻһƬյأһƬˮƬյ֮ϡŰëˮһһ͵Ľţɷ֡
ǱеʱܺͰëѾֿԶĶԽУ˷಻
ɢ֪ôʲô˼ѵʲô̸˵ΪԼ뷨еЦ͵Ц
ʱ¹ܺͰëͻȻ³һȭͷСâ˸ӣܵǱɫǺɫǵ۾һɫ
ԲƮ˴˷ȥԲڿըһľ죬âɭֶһƬ̺ĺѤ貣


134   ս
þãâȥͣЪɢȥֻڿеԲѾһţһһ뺣ӨӨĹ⡣
ͻȻһɫӰȻԲԣԲͷɡ
ɡ
ëŭһһụ̋ǧɫ·ĹâǺɫӰ
ͬʱҲ
һŭһź˲佫ǺӰͱ̰Χ
ʮŰɫĿĹâӺзɳܺͰëϷ䡱һ졣Ȼﶼ˵Ӱ˺ϴẓ̇ѪЩġԭǸˡ
Ǻ˵ӦǸĸߴӣɢĳࡣ
ɡ

̶ĽܺͰëӵǱ̺ͺ̺಻ӰϮȥͻȻţ̺ͺֵסҡҡ׹ӣǿǡ
ͻȻ˿ŵͻȻһѽȻĽɫ󽣣۵һһѪڴ֮ϣɫͻȻֳһɵĽɫâХһɫ󽣿һ磬ȫɫϵȻȥ
絶ķùɢҧأɻǷײɻħľ
ëܵӴɫ֣ɡ

ĲҽëȻĹƤѵɫͰɫҺӽɫзɽһŨصζӿɢ룬ӦȻѪҺ
뵽ëȹԼֻдϣȴߵͷл˵ǸȴԵ
ѵҾôۿİƤ±˻ɱ𣿿ǲҵ΢֮ΪЩʲôأˣҲǲ֮𣬻ʲôµأ
ڹɢҪȥ֮ʱͻȻֹͣˡ
Žɫ󽣼ĴϢţݺݵĶȻһڣ¶쳣ѩ׵ļྪ˵˿ݺϣѪ촥Ŀġ
ĺڽѾ䣬ȻǸӡһ쳣Ӣҽ޾ӡŮ˶ȻĶɢھΪ
ëܱ˲Ҳ̶ãһϢſһƬǽĵϣֻ۾ԾɺݺݵĶźˡ
ɣ

ǵ͵͵Ľһ־˵ζ
һȻݺݵĶţþúþöûжһ¡
ɢվǺȥ
ͻȻǺֱ壬ɫ󽣿裬һɿɢȥֻһᣬʱѾɭ֮⡣
ɭֵ˵Ц벻ǻ˰֣ϧ̫ˡѩħīܣҲˣͽѣҵҲֻϵˣ
ɢ֪Ȼͺܲһ㣬ѹ棡д󼱣˲ˤʹ壬ɭɱȥ
˵ɭѩħīܻſڵϺݺݵĶźˣֻԭ貵۾ڶЩ˵Ķᡣ
˿ЦŸӷ趯ƴ󽣣ɫȻɾȥ
ɡ
ŭĲҽаŴ̶ĹɽصëȻ
ɱеĹɢд󼱣Ҳȥƿľ۾ֱֱĳǰӲľĿײ۶ϣ֮ڶȻûоʹͷܵٶȷѸ֮ɢһƬǽ塣
ɢս֮ʱ˴ĽɫѾȥڿпŽɫ󽣹ЦѩħīѾĿȫǣǿԿԭģǻûΪǵ۾΢Ĺâ
һλرѩħ֮Ļᣬɢдѩħīܳȥ
ڹɢεͬʱѩħīԭ۾ȻĿâαԾ˵ٶȷ˿еĺˡ
˷ЦһɢڿյɶȥʱѾںߣαϴηɵĻԶ̣ǳɭûбİ취ٴɭɱȥεٶԱϴο죬˻һϴײ·Ϸɳۣ䣬ײðµĴ
ʱŻȻԼȻ˵ٶȺ
ɭս
䣡
һ죬˱ѩħӴײţѪле˫ʱҲײ˳ȥīܴһţոշɳı̽


135   ټ
һѩħڵһ۾ûһ˿â˱ײɵ֮⣬˺ˮ֮С
īܺȻغѩħߣ
ĳƺ޾밧ˡ
īܽй֮˶ĶĿ֮оᡣ
īڵͻȻĹâͬʱͻȻſ콫ѩޱʬ弸˸Сâʢɺԣ¶Ȼʧɫ
һˮ죬˸߾ٽɫ󽣴ӺˮзɫīϮȥ
ס֣
ɢһȻɱյսıԵ

һ죬īͻȻԾӿһĿı档ֱֱĻлڷɱĹɢ
ɢ󾪣֪ΪīҪϮҪȻ塣ȴûиоκʹֻǰһһȣĹûвټ
˿̣ɫѾīܵӴξУһ
ͻȻ¡
һ죬ɽȶҵĲһޱӴмӽɫӿ˷ϯȥ
ɳʯϲݷɡɢֻǰʹһᣬΧɫʼٵĺˣֱꡱײ˼ʮô֮ڵϡ
սȥҪȥΪīܲȡһ
ڵಫƬյϡȴûпܵټ
ԭĲݵʧˣһӳƬյ֮ϡ
С߽ǸӣȻûпīܵټֻһϢڿţԶĽɫ󽣡
ǰ˻һſŮ˶ӣǴ˿̣ѿòУɢͷңﻹһӢ޵Ӱӣ͸ŲɣǡΪʲô˵ı仯ôǲ˼飡
ɢԭЩӵģǿģһ˿֮⡣֮ˣпɺ֪֮ȻīܵİΣ
ƺ˲˺Լվ˿ӱߴʵīȥˣ
ֻǱ۾ûлش⡣
˵ģشҲѡϸ˿ˣȷʵװˣ¿ߵĺ˵ǰ
㻹˵īȥˣ
۾ԭ峺۾˿Եúǻǣ˵úǲᡣҵĴϢ˼£˿Ц˵벻һѪȴëͷСӣѵ⣿ħԱ壬ͷҲһ񣬻ʧȥһΪһϢ
ЦЦȥˣһѪ˳
ʲôҲˣ㣡
ɢŭһ־;ס˺˵·ǿ˿ǸҪģֺ޺޵Ķ
ôͲأղŹһЩ;ǣ̫ˣЩҲȻҹǿĻķϻ
޺޲ѡ
ȡȡ
˱һˤ˼ѪɫӲ԰ס
ССֵܡҲ֪ʲôԨԴҲõԭ¡ҾҪˡǰһ顭Ϊ֮˰æ𡭡
˶϶˵ţ۾һֱעңǿ֮⡣
ɢǿǲɣͿ飬ոѹµָͷ
ˣҺûʲôޣһ֮ˣôˣæҲʲô
գɢźĵ˵ͷ
ǰѽΪ׺ǽף͸ɡ
˴ӻͳһƵĹżŵ
ţִӻͳһƤΪŵ̹ӻƱߴֹżⱾΪĿÿҳһŮӵϸÿһŮӵ񶼻ӦĿҳϡǰѴӡҲ桭Ȿ֮ʱֳ֮ϡŮĲ֮ҵչָġ
˵ݸɢһĽָʹĳ鴤˼ºûϢ
ɢ̽̽˵ıϢѾˡ
ৣ
һ죬˵ͻȻ˳ֻʣһõĺ¡
ָղŻں˵ıǰ棬ȴͣС
ǹŹ֣
а
ýɫ󽣡׺˸СӰѺ廯ɵĳõĺ·ϣڿԲùˣ
ɢֵָʳָϣĿ͡׺סųĽɫ󽣴ڳ˴ӡ


136   طɽ
ŵĩ£һЩýɫ󽣿һĹССķذǰˡܷ֮Ĺ֡Ҳ֪˵Щʲôֻߵ˼ͷ
Ĺ룬ֿһĹڴǲ֪˷ǰȻ֪Ҳûп֡
İɣȻҶûʲôøУиȻɢӦˣǼʹѣҲԸŮһչ˵ģ
ɢ˵ֿ˿ССѣת˴ӣͷҲصɭֵĸȥ
¡¡
˲ɣȻɽпʼ춯صľ죬ؿʼҵĲ
һضɽҡ֮¹ɢֻý׺󽣲棬סΡǣԽԽ󣬵濪ʼҵѣͬƮҡСһΰڲǰĵ棬ܣͣĶǺ᲻֪жĵط죡
ڱ֣֮Ǻ¡¡ľԵ֮£¡ǰ·գҲⱼӴ֮УȻԼӵо˵ٶȣо˵ĵһԾԶɸߣص˼ã
ٶȿ˵Ѹ磬ɼﶸɽ֮ǰʱµĴغȻٵɽбתͬеһ԰Σײײɽĵĵʹȥ
˿ѾѣΪһǿޱȵǣΨһľǱ۾§ס׺󽣺ͻ飬ڿĿѾϾ˼ʵײûд˺ֻ΢ʹҲײκ
ɵ¾Ѫɽ֮ǰǶڵطеľεȵưֻǲ֪һأᵽʲôط
֮һͻȻȻֹ
ʧͣ۾ȻͻȻɵϴﲻǲɽɽ
֮󣬹ɢЦڳˣڻˣ
ЦڼžҹƮԶԶɽϿջص
˭
ɽ
ɢɽ´ͽŲԼݺĻ
ɽȥ뵽ϾͿܼʦϲ¶˲õЦݡ
ǵɽʱǰİɽﻹںСԺӵĺۼɽɽ
ǰİһо¾ѪһкǸΡǣ֮Ժ¾ѪĴڣ⵽ôأ
ɢɽ֮ѰŽ¾Ѫ·ͣĵ׺ʦ棬ϧһ
ʧǽƣɵһʯϣǿգȻͱˡ֪ʲô飬ģ֪Ƿлټʦʦ棡
ԣǲԵģг֮գӵɽ֮ʱǾͿŲɽҵ¾Ѫĵ·𣿡ʱʦͲˣҲɥûпʵ֮ǰҾͻлϣҪŬû̫Ѫأһ޳¾Ѫ䣡
ɢ˫Ŀȣ˴δйǿšѾڿʼҪŬȡ֮ӵн¾Ѫǿʵ
Ƚ׺żбָĵغáȻƿɽɽ·ڶȥ
ҪǱ˳㽫ѩȳطҪѩĻҡǣ巽Ȼ˸塣ͬʱҪұ
ǵɽѰһʲôûз֡ѵǼ˲ɣһ˵˶æɽܱȥ
ɽ֮ͻȻһӢİ꣬ǻָĿѪ֡ŰͽıӰ̾һȻ΢Ц
ѪֵӰͻȻʧ֮У·ûгֹ
ɢཫĨʮְ࣬һƧ֮ץһѲߵʳѩסܹ£˵Ѿڿɽҡְȥˣ
Ӹ룬ͲʶȻڿɽ֮ס
źֻСһˣ
·˳ľֽһʯͷɷ飬ŵʧǸղŵ顣ڣĸ֮ﳤȥ
ŻˣһӲŻзĴҲܰѸղŵ˵ȥ
ʵҲ˵Ϊܹһ£˵һ²һ£
͵͵סһ·װµӼѲߡ
ʢʱ֣ŵݺľķҷ
ɢΪѾȥһʱ䣬Ǹղȴ𾪵ķ֡ڣֻɽ֮ĵհ
˵ʲô˵¾ѪǹŹɽһκܳʱ䣬ûбֳ
֮ϲԭûйТʱ䣬ܺãΪԼ˶ģʱ䱦ܽʡ½һʱ䣬˵
ҹµĿɢ겻ѡʱһͨūȴѾ˲ͬѰʵһ̣ѩޣһɣ
ʮӶʮܹ£Ӹ磬벻ҹɢûӵ˲֮ǿڳ̫ʵɣ´ټʱ򣬾ұѩ֮ʱ
뵽Ӹܹº˵ͺ޵ҪȹȥѰǣʱûǻ˵
ǼѰѾȲھҪѩޣ
뵽ԼϾͿ΢Ľޣп⣡ǺǺǣɢԺţǹɭޱȵЦ


137   չ
ɢΪԼѩȡɵķܼ򵥡ŹԼƹɵ䡷Ϲ涨ūӵСŹԼͬӵ֮ʵϱŹ˲࣬ŹĻ϶ǹū֮ԷŹĶǹūǻ͹ٸΪָʴȵĺΪ٣ұŹĴУԹɢûŹ鲩
ڣͻȻ뵽ǽİ취Ҳ˵õԼֶΣ
ΪôūܹܣܹⷻһÿӵзŹ鼸ūȨֻҪѩд¡ŹԼǲͿ߳ɽӵ֮𣿾ˣ
ϾɢûѧṦȻ׾ٵĽסԺ䣬ڽ뷿֮Ǳˡ
˭
ֻһĻɢסɱɤ
ңϵ𣿡
΢Цÿŵֺݺݵ׵žž
崭Ǻ죬ȴӲɢƿء۾ǿ־壬亹˲ʹʪ·
ôѵѵǹˣ
ţһȣŵСʧˡ
벻
ɢžžЦʵ
㡭ʲô
ɢ֣ڴڵĴսսʡ
˵أҪһܹºӸϸдһݷŹԼһɣ
ɢһһ˵ɡ
áá˵˵ϾдϾд
ŻһаϲԭǹҲҪģңܹǵĵϸҲˣϽжԶܶԶ
ţһӱһŨصζ䡣ɢӶķſֽдԼ
ɢ㱻ŵζѬˣŷȻŵ˿㣬ж⹷ӱӡ
ΡΡдݡŹԼɢϸֿ飬ûʲô⣬ӡ
·Ұѩ
ɢŹԼڻ߳˷䡣
ѩס尴չɢķԸŭĽѩɢ¶ѩūᡣ
ѩѹ۾ʱðɱ˵Ŀ⣬ޱȵĿ塣屻ѩĿŵľѣԶЩ
磡
Ƨ֮ɢĺһ
Сɢ㣡û̫ˣ
ѩŵĿŹɢʱϲ񡣽ɢӵסʱʪ˹ɢ·
ɢһľʱڵϡ
ıѩһɢѩĺ󱳣磬ǿЩ߰ɣٿ䣡
ߣӳȥ
ѩſɢɻʵ
ӣѾдˡŹԼǾ֮ˣ֮ǰǱ뿪ٺ١磬ߣ
ɢѩĳԺӣڿնһԾǽʮɵľ룬ѩĿɿڴ
ڣ˵ɽɽһ±ϣ֮޵Ԩɢ廽ѣʳܹºӸĵϸ֮󣬽ӿšϣӽԨ֮С
Щ֮뵽Լǵһɱˡûк£Ǿú˷ܣϴǺڴʱҪ˷ܣ
عͷѩҲһϲãԼĺûѩУкǸˣĲų֮ܺá
ɢѩһ·ɽããҹɫг˲ɽҡǷȥ
һ·УҡǵʱոŻûд򿪣ǽߴɣɢ޷Խֻúѩ·ߵЪϢ
ѩԹɢľȻǺ棬ǿЩΪѲ˵Цûʡ˿ʼ̸ԺԵĴͷչ
磬Ժʲô㣿
ԺɣʲôͰʲô
ѩն˵ԴӹɢΪиһѾֻҪлᣬͰԼɢ
ɢиж۾˺졣ȻЦŵ磬㲻ˣҾúܳء㲻Ƿʲô⣬ûиǣѾӵж֮ңʱҪңֻǱǣ磬ǺֵܣԺ˵Ļˣ
Ȼɢӵ˾˵ʲôǻû˵иû˻ٳģѩĻֻΪǰοԼⷴѹжʵûйɢҲһֱ忴˳ۣҲ顣ԣŹɢΪжǺεȵĴ£ңɢʾʮۣûҲԸɢһ£
СɢֵܡǴҲ˵ĻˣԺˣ㵽Ҿ͸
ѩЦ
ãô˵ˣ
ɢԴϲѩֵܼʦһܶһҸ飡


138  Ź־ʯ
Ҿ֪ô£ɣȸģҴɭֻ˱Ǯȥ㣬һɣô
ɢ΢Цѩļʵ
СɢҪȥɭְ˵ʵҳԾôɭֵһ֮ˣ㿴һ߳׬Ǯķкܶ࣬αһҪðΣأȰͷ
ѩȥЦݣһ֣غ࣬ɼĺܲͬɢ뷨
ɢжԼϹģ΢Ц磬֪ΪҺãҵԸҲ˽⡣ʵˣֻһֱûǸᡣڲ˻ᣬԭиɹϣҶҪһԵģ
ⲻǡ
ѩҪ˵ɢ˵֪˵עȷʵڶģʮĹܻľʣǻЩȥǺǡİɣ磬ҵûµģ͵ҵĺϢɣſˣǽǰɣ
վѩҡڵ߽ҡǡ
ȥɭֶ˵ôһпŪһЩϡƣտԶһ֣ͬʱ˼ʺһܳ㣬Ըõȥɭ·õġ
ѩǸ¶޼ҿɹϻˣɢ㽫Լļҡ
ɢԺҵԿף򿪷ţַɾȻɨһůСҲڿˡ
СɢĽ㣬Ѻˣⷿʰɾ
ѩ˵ûмɢѣ˿ȴҲµ˴ɨ߾סġ
ɢĽѩڿϣǽţЦ˵磬ҸĽ㣬Ǿõѣ
ⲻҪԿ䱾£
ѩҲĵĴЦмůСɢΪԼжѣ
뵽ЩȻͬʱҲܾɢ־ᣬ˵ֹۻ֪ǣɢֹۣǸûб۵ıҪΪһԭԵѪʼѪĲ裡
Ц֮󣬹ɢ뵽һͷ۵⣺ûǮʲôѩأУǳʲô
뵽⣬ЩûбǮó׸ǣ
룬ɢѩ磬ڼϢҳȥҴ˳ŪЩԵĻ
˵߳˼š
ûǮʵҲҵģǿ˵ģʵûǮҲԲǮֻǹɢһǿԸ˻Ƿ˵ģΪѩҲòһˣ
ıû֪Ҫ˵û˲ʶļҾĶϣһ۵СԺӣԺſôϸһľдɫ֣ҽݡ
˲٣΢ЦŸ˰üĿ׷ͯ峿ԽԵƮݳɡ
˶ʶɢк˵ŻʱĶֵ
ⲻСɢ𣿿ǺþûпˡǲвӰ˭ץҩ
ЦеĿŹɢеĽ÷ͬʱĵ˼۾湻ģһ۾Ϳ˲ǹɢ
ģһЩˡ
ɢҪ˵ȥֹ˵СɢϰѱϸҲǲ׷ֵģһ˲ͲˣľͲҪǣ֮ɣȥɣСӣǺǡ
˵Цļͷ
ͷȣΪ˼ҵʴȿ֮ж˼ңллҾٹлл
΢΢Цĵͷʾ⣬ɢǸǸм뿪ҽݡ
ڴɰʯ·ϣĶӹԷ⻹ûнôأȥТǮʳУǵļҲԣ˵ԼһСӻһٷǮ
뵽ⱼȥ
ƽֵı棬ֵɽмҡʯšʯǼרŴʯƷ̺ţʯʯ̣ʯʯȵȣʯƷ̺Ż϶ԼӹʯҡʯƷ̺ţƹҲзǳõֺű鼰ƸС
ɢҪȥľǾʯšղڽһɵʱ˵ʯһʯҪɽĺð˹һÿԸ
λ磬а˹ǰɣ
ʾʯſеһ
뺷ɨɨɢĵУʯʨ˰ɣܾʯʨߵԺǼ췿ӣ¼ȡˡڹǮ͹㵽Ȼ˸㣡
ָָԺһ췿ӣҲû˵һ仰
˿ǸʯʨӣٽأٿſڵǺ췿ӵľҲаɿ⡣ǿЦֿ˷ʽĺ֣


139   ǧ
ɢ˽ûоٹصĶѩ˷֮ʱûκθۣҲİٽʨҲҾҲɡԼӦû⡣
һ˫ֱʯʨ̧һ£ףôôأĿԼȻײʨأо˵
Щ뷨ֻһ飬˫ҵһλһ٣ʯʨֱӵͷԺȥ
ԭΪٲʯʨأ˭˴ݵؾʨӣɫû䣡
죡ǿһǧصʯʨӰ۾ֱˣѾˣ˲٣ֻҪһʯʨӣһ룬һСҪԵģȴҲ˰û濪ˣ
Ժкܶڸɻ߽ûôע⣬òԣϸһ˶һ⡭⻹
ɢûߵ췿ǰ棬˴ſϲıӭѽʿǴʿλСʨӷ°ɣ
һɫۣգ˫Ŀ֣һǾ֮ˡ
ã
ɢӦǸ֮ݡʯʨӷһߣϵĻҳܲڵ̬ȡ
ǾʯĹ¸߷硣Сհ롣
߷˺췿֮С
ԭǸ߹¡չ㣬ɢл
ɢӹ߷ݹ裬˵
ɢ֡С磬ԸǾʯ𣿡
߷΢ЦʵĶĿʮֵҡ
㹤⡭
ɹɢ֮⣬ΪЩ׬ЩСǮգѩ˺ȥɭ֡һʱûǷҪ顣
㹤СĪûʱ䣿ǡ㿴ȷʵСĴʿɣǾʯÿ¸Сʮӣ㿴Σ
߷̽ʵ
ʮôôߵнأǸʲô
ɢкЩֹ
߷ΪɢûģоЩżˣˣǰн˵ˣ˷øܹ֪Ҳɣ
ˣҾ͸С˵ʵɡǾʯһںܽҪСʹ֮ˡѣ˵ӦҲۣСԸɵĻÿ¸ƸΪ꣬ջзСΪΣ
߷һģͰѸܹ˵ߴ˵˳
߹£ȥǻôɷҾܹʤΣϾǩԼҸɲˣٶҲȻ㿴ðɣ
ɢ˵ÿнʮʱͶˣڸʹǾøȥǸʲôҲиס
㿴ҾˡС˵ǣ
߷ɢ˵һϲ֪ӦܳɡˣҲһ󹦣
߷ǰɢںһ·췿ӵĺȥת췿ӣٴһשӣǰȻʡɢȵķ֣ԭԺӺ澹ȻأһƬأһޱȿƽ̹ĵĹ㳡һֱ쵽Ρɽš㳡һʯͷӣʯͷǰ涼ķһЩʯʯ̵ʯƷʯͷ治ͣĴ
ǾʯŵĹʯͷɽϲмӹ㹤ĵطߵķ棬ɡߣ
߷ŹɢɽһŸߴΡĽ档
һ˵Ĵţɢͱǰһˣһߴʮɵľ޴ڿտĿռīף¿ճǹֱǰӦһӢ۵ĵ񣡵ǳӢ۵ĺɱֵ쾡¡ɢܸоɳսĲ׳
ɽ·ֵī̳ɵĻԶ񡣻ԶҾͲýˣƹʮϽ֮һֻ̳һΪʯ̫ӲˣϧֲܻʯϣԾĴʿϵ̴ʦǣҪڽʱ̳ƵġʡۡʮʮϽ͡ʮʿ
߷ɫмʮɢĴʿͺˣֻһǺԤʱе񡣰һһɣҲǸĵ飡
Ǿһܽʲôأ
ɢ仰˵˸߷¡
߷̾˿Ȼ΢ЦܿһЩ;һЩɣ֮⣬ڻһʯū˵Ҳ֪ʯŮǳԵֶʮֵľͨˣ̽ȾܴҪмʮӵĴʿ͸롭ˣС磬ӦÿǩԼ˰ɣ


140   ޽ʿ
ɢͷ΢ЦȻԡʵһֱԵ̺ȤԶֻѧϰһ£ҲǵóԸˣǺǡ
߷ĻҲ΢Ц˵οһǧѷѧյĺûᡣŻ̵֪ĿɶܳĴʦǺǡ
߷Դ˺ǽΪ˾ʯţû˰Ѿ޴κһ޵ĵ̴ʦۼһҲֻʯŲĺ
ǿ̫ˣҿҪúõѧѧգû׼ܿԿڷǺǡ
ɢЦ˵涯ģѧϰպ֪ʶŨȤ
һߣһ߸߷ɢܾʯԺӵ
ص˺췿ӡ߷һɹ°ĵطɢ͸߷ǩùԼԼΪ롣Լй涨ʯṩɢʳ޹¹߼Ʒÿ¸нʱΪʱ򼾽ڶÿϢһ죬޹ʿһ۳ʮɢԼ⳥Լ涨ʣʱӦнʮԼܺͺԥдԼ֣ӡ
Ҫ֮ȱʲôɡĹɢҲʱȥɭֵĴ㡪ǮۿҲһҪȥɭ֣ҪȥкܴһΪ׬ǮǮûҪðôΣûаյ飡
ɭҪȥġصĲΪ֪ɢʮŨȤ
ǩԼ߹ȸ˹ɢʮӣѼ鰲һ£֮Ϲ
ɢܸм߹°ôܵл֮Լ뿪˾ʯš
ڴ֮ϣоԼûɸ˹ôһжôǮĸоã
Ѿʱ֣ɢԼòУѩˡҴҵľ¥Ҫ˼ʵݵĺò˺һܲҪЩʳ֮Щʳϻ˼ҡ
ѩڿС˯Ų۾СɢŪǮ?Щǲˣ
˵˼¿ˮѾˣֻҪܳԵĶ۲οɢóĶɫζȫζȣ
ɢѩѷ˷ڼ˶һƿϣ׷ʢѩһ룬һͷҲǰѿ
ɢЦ˵磬Щ԰ɡ˾ͲóˣЩרΪġǮɢǳ극˵
˵̻꣬
ѩɢģٶʣҲһͳ˱ͶܳԣҶٳĺ÷ˣһĹ򣬷ϵĶϯһգֻʣ˿յӿٵĿһ
ԲĶӣЦٷԵ̫ʹˣ
ʰ;֮ѩߣóԼݸѩ΢Цŵ磬㿴ʲô
ѩԼ֮ĿɿڴôҲû뵽ɢճȥһҵһ뾪˵Ĺ
ɢЦѩļ򣬿ʼ澭Ľӻͳӣѩһ£۵ֱΣСɢ⾭ʵ̫ˣ׶ۼĺŻ顣˵Ҳ㣬ҲղסĻᣡͬСɢ˿ʼԻˣ
ѩĹɢļΪļĵĸ˺ϲɢҲļ˶Ц
磬˵һѩЩʱ򣬹ɢѩ·ĳߴ磬úϢȻ˼š
ɢȥ˰СĻТʹңǶϹȥȻûڼң͵ܵǶ飬˵ɢˣҵһݲĹ˵òСļ֮£ǰ·ĳߴ綼뿪ʱǶ͵˴ſڡ
ڳﰴճߴһѵ·߲˺;⣬ȻɢŹһ壬Ѷֺ͵λֵܵļ
ļ˶֪˵Щʲôã˶ᡣҶҪûдӦĸֵϻúþһ¡ļȻӦ
صԼңɢһɶ߲˼ѼԲ˵˸ѩԼ·֮⣬˼ͼͷĶࡣ
ѩ̺ñ죬֮󣬿Ѿ磬ɢ㿪ʼϾۻľϯһֱڻ﷿ģԶ˾Ǻһס
Ūʮˣ˷֮ͺɢӺӰںã˾ƺ궼ֻĸֵܵĵ
ɢͻȻԼȥѩģˬԼôأ룬ѩžͷԾŲܿ㵽С


141  Ի
ЦеĿ˿ѩˣ˰Цû¶Ƥ˶ѡҩûȥϣ֮ڱȻȬ
ɢҪգûа취ֻԺ˵ˡǷڣҵʱû˵ѩϹҩ֮˾һ졣
磡
硱磡
磡
ϲõĽѩ͹ɢɢһ԰ǮСĺТһӶˣҵֵܣ
ɢ鼤ӯֵܽӵһĬĬ
ӵ֮˲໥ģһЦЦ󣬹ɢѩܸĸֵܡҶˣҲʵˣ仰֮һʡ
磬صӣ²ȫһط
СĴǽǵĵڳһӣݸ˹ɢ
ѽԴƼԣҶ¶ˣҸҶϣ
ɢӹӣһԴһֻ
˼״ЦԡҪûƼԣ컹Ҳʯһݺò£
˵ˣȾƣ
ɢһк˶˾
ƱյͬʱԵ
ڹɢȻ¾ѪɽǶξֻ˵֪ô˾˵֪̫иЩϾ̫Ź֣˼
˵˹ɢɱˣõ֮ӵ˾˵ҵһн˵Ĺֵ֮ܶޱȵ𾪺ϲáֻǶӵж֮ţΪڰοǡ
뵽ɢѾˣϲɢ޺ۼоǳ޺ͱ磬ǣ壬˵˭ֵƴҲҪΪ㱨𣡡
˵
ҲͷǡΪѩû˵ӸܹЩҲ
ɢ뽫ǣҲʲôվ¿˵ǿѾˣôͲأ
¿ӵһ̣кɫҫӳҽԳ࣡ĿɿڴĿǱ㾧Ө͸âתѪиˣ
СɢĿѣԲɵþ֣ɢһǵִأæϿӡЦõɣ
ʱѹԴЦɢҲЦɢָֻж֮Ŀϲ֮
ֵܵУֻТòѾɻΪʮƵС£нҲᵽÿʮ͹ɢĶȴٵÿСĺʹ϶ûʲô仯͹ɢ֮ǰһģһТҪΪСݣø֮ģֲ֪֮øЩʲôԵڻǹū
Сģн͸ТҪ飬ô˶أҲһ
ɢֹҪ˵Т˵
֮󣬾ͺʹ廹һ𿪸̰ɣڸʲôģ곤û೤ʱ䣬Ƿḻû!ͬʱҲúѧѧı£öһ档ТڸɵúܳɫӦҲ첻ԪիˣҲһɡʱʱҲһɣô
ɢ˵꿴ˡ
ģ
СĺʹТ˵
ǺǣҲûֻ˵ôû׼λСѧϰĶҪѧĶأ
ѩ˵Ц

ҲЦԽҡ
ɢһֱûṫӸܹµľֵ֪̫ûôһҪԺעⰲȫѩȴ˵⡣ҷ׷׵ͷǣ뵽Ȼָж֮ȴȻаŵ˵
Щѹ֣ɢͽ˼Ц˹Ц
Ʒ֪ǧ١Ϊ˵Եʣ˵лȾƣǺȹ̳ƣȴֻȻ֮⡣ûд󳳴֣ûŻͷʹžͺȻΡ
峿ϰĹɢһ֮һ·ţɽܵɽ֮˼ʿһ·ɽɽµĺ˳һŴ·ܻ˼ҡ
ȹɢ緹ʱ˲ŷ׷ϴ֮󣬴̸Цų͡Լ֮󣬱Ϲȥˡ
ɢѩ緹Т͹úϢַ֮ȥ
ɢ·һϮɫϵɫɫ̲ѥΨһ׵ľǼͺͺԴΰټϲϴһӨ̵֮ΪעĿĽ㡣
ű֮󣬹ɢ׺ƽ󽣣Ŀ׺סԼָһʮصĵطҲģǰʱǱĸоǾ̲ס˲ϡѩͰǶ˵ȻŮȴ˧
·ɢ¾Ѫ䡷һ¾Ѫ䡷Ժ֮Сҳ¾ľһ㡪ƪ
ΩңĲˡģǿƪƪдʮ֡


142   ʮ
ɢȻڿʱﶥϵ֩룬֩ҵ֯۶ڣȴΪ뷨Ĵ֯ŰܡԼµѰµŵʱɹȻ
лȻһӦңڲؼһżž֮ġѹز֮ʱӦģµĽǶȥ˼Ȼ⣬Ǹǿ֮
ϲϲ¶Цݣǵ·ƵƵסȴ޲÷Ķ֮һ·һѾʼĬĬ¾ľһ㡪ƪ
߼䣬һų֮鸮𣬹һֹ֮鸮ѭÿһܣҪǿһ֣ٶȶҪһ֣ʮ֮ͻȻͣͲǰǿ鸮֮УȶߡѪҺڣԽԽȡ
ɢкȻѣˮȻʪѡϴѪ֮߻ħףȴûʦ
д󼱣Ҫͣ½ŲȴֲܣһѾĿƣǺã
ļ֮У·˲۹ע£¶߹һ֡ˮѾ͸˼Σ̵ּν·ɡ
Ѫգ֮ʱһӲײһ£˳ǣ˿ڴеһӡ
ɢһײܾ֮£֮еǿͻȻӿ鸮ܵʹҡҡͷͬʱͺһŵ·˷׷׶Ϊʲô
һҡ鸮еȻʮʮͬ·߱һ֮ʮԹ鸮ȴڶ֮ĵ
ɳȣȴоޱȵĳ̹Ĵһ£۾һţǵ΢Цָ֣ҸӲá
ͬ·˹עĿߣɢȴѾٺͷͬʵҲԼϷʲôľľһ鸮˿ȴʮʮ鸮Ѿ鸮ڵ
ô£ȴ֪ԼɣһֺĸоҲʮ¾ѪܱһҪõĶɣ롣
ɢ˿̻֪Ϊ̫ѪʼӵǿѪʼѪӵǿѪѪѪʱµѪԪӵǿڵԲѨʳ򺮱ӵǿĺѩħīܴڵĻԪħӵǿħȵȵȵȣ
˿Ĺ廹ֻǻŵĽ׶ΣЩʱ°빦Ҳʱ߻ħѳɳΣգǲ֮ڻʱٻָҲϼѣ
Źɢ߻ħ¾Ѫ䡷ͺΣգҪ¾ѪصѹƲſϵѪʼ֮ΪϨѪԪĴʳ򺮱Ҳ֮Ҳ¾Ѫ֮ͬЧԲѪҲӦÿ¾ľ̫һ¾ľѪʼ֮򺮱֮ѹƲסڷĵĳҵڹؼʱС͵һײǻδﱬըԵ¾Ѫ͸Ȼֹͣ鸮
ڼȵѹײ֮ľգǿײ֮зַֺϺϵ¾Ѫ͸Զİպʵľ·߷ֿ߶ȥ
֮УⲻεĽѣԺڵɢ뾭ת߻ħΣաӿϲǣ޳˿žʮӹ޳ıѾǴ棡
Ȼɢֻǳ״ֻӾϽѾǲĴ棡
ɢ֮޳ɿǰʮΪšʮǡʮǡһ㣬Ѫֺ¾Ѫ涼δ֡
ҲǣΪɢʵǸࡣʵϣҲֻǡ֮ʧõĹںڰʳͺ¾Ѫɽе־巢˱죬ֶһʮоγɵѭ·
ɢģȻдڵʮͬʱ˼Ե˵Թ޶ֻһѪ˵ԵãĲڿ
ɢãŲӿ죬ˮȴٶȼڴ֮ϡûһ͵˾ʯš
ʱ̫δ𡣴ûпֻԱߵСŴţһ뺷ӵվš
ɢѾƣһľƣ˵ͷ󲽽ԺӣֱԺĹȥһʱҴҶһͬʱĹɢ档Ҳʮáһ֮УоԼĹ٣ߣû¾ѪأҲһ¾Ѫ䣡
ϸɻʱ֪Ժ͸޵̽ʢλʦﺮĪҶɸɻһѧණλʦ˵츳ãԺֵĺþӣλ̴ʦӣôܲأ
ϻصҹɢֺλѼֵܿͬʱҲһ½ʲô̵⡣Ҳû۳ֻõѩ˺֮ȥתתѰ̻
ɢһֱͣϸ˵


143   
ʱתַת֪ɢѾھʯŹ˰졣֮£ڶˡѧ˺̷֪ܶʶͼգϾʱҲԼ̸СЩ档
λʦԹɢ⣬ʱŵӡ̽ͽǼ£ʽһãھѾǵͽܡû취ֻõȡʵλʦѾʼָ
ǹɢھʯϹĵھ졣Ҫ׼ɻ¸߷߽ס
߹£ʲô𣿡
֪߷Լ
߷ЩǸ˵С磬иҪæһ¡㲻У
ɢЦˣʵ߹˵ɣʲôֻҪܸɵ˾ͳɡ
߷ɤӵġЩõʯʵһ飬һһʯطճһġи⣬ǾʯѾÿ˰ٽҡЩ϶ڿӵ棬ڿռխֻվȥˣ˸޷ʯ̧Ծ뵽Сæ
ǲܰʯԱߵĵطŪһЩ𣿡
ɢʵ
߷̾˿С֪ʯصĿʮֹŹ֣еʯ϶ǶһֵĻɫʯ֮䣬ǻɫʯӲޱȣ۶õĹ߶һۼ˵ˡõʯ϶ʮָɵĿ϶ﾡСЩʯճһͻӰۡҲ˵ûС磬Ļû취ٸˣ
ԭģ
ɢӲˣǰҲĻЩʯôŪġ
ԭǣǰһõ֮ľˣ֪ĻǾͲҽˣ
߷Ц
Ѿ֪˸ţɢԼӦÿԣ͵˵ͷ߹£ҲûʵʵԿɡ㿴Σ
߹µʱһҾأлСֻ֡Ҫϳ֣һԽ⣡лл
ɢϽ˵ÿֻ֮Ͷѡ߹֮Զ˹һΪǼӹ̻ҪˣΪλ̴ʦδĹŵӣΪǩԼֻЭһĹԣ߹ֻæָɻ
ɢȥλʦкλʦ˵ҪȥʯͷΣղԸȥ߹ûΣաɢλʦĺǸжλʦǵĿ߹ȥ˿ӡ
ɽİɫʯ϶ɽֱӿɣɫʯɽмλÿһִĿӣڰ滹ŻѣȻ͸һɭ䰵֮⡣
ӵһһб棬һЩڽһЩɫʯб»ơ
߷ȻûѣɢӸ¾ͿԿһɫĸӽмһĴ󶴷ָСƵķ顣͹£а
߹´Źɢб±ϵ̨߽˿ӣȻŽ˸Ŀ󶴡Ļѣ￴һ£ռܴ󣬳а֮ࡣ
ӵıԵʯȻѾʯϵһһ϶ǴСֻ˻Ŀռ䡣
߹£ʯͷ濪𣿡
ɢ˰죬ûҵץסĵط
߹ͷȻԣû⡣СҪʲôǰҪ
ˣԼͿԡ
ɢ˵ԵĿùһһѸ䣬϶￴һ£ʯϿµλ
̫ˣҼʮ򲻽ôһӾ͹ˣ
ɲ̫ˣ˵ܾһǧʯʨ治ɫλڱСţɢ˵ı۷߹¿ɢɻʱͣû̫档һģΪ֪ʯӲɹɢȴ
ļʮ£͸
׼ʯϣ
߹¼æԸ׼عվá
˫õĶĺһһ𡪡
ŹɢĴȣ޴ʯϱ߶ߣ˹ľѸٵĽʯϼסҲ̽ʯϰãſ׾ٵĽʯŪƽϡ
ðʿ
лΪɢкãЦЦ𹤾һʯϵķ϶
ڹɢİ£һٶʯϱᵽƽϡ߹ϲЦտ춼ֵúϲ£°Ҫܹһؽɢ顣


144  ڰ
߹ľ¥һòˣΪ绹лʹֻСʹ𿴸߹˹˹ĵģҲ͵ͬҰޣԺ͹ɢĳ
һæʱ֣ɢ˿ʣµʯϣҪˣһ˵ʵʵͦ˵ģھ;ø첲Щʹھʣ飬ٶЩͳԲˡ
ʯϱϵķ϶ɢֶô˶˫ʯ֮Уĺһ£һ𡪡
Ѿ׼üʯϵĿǷʯϲûбֻ̧΢Ļζһ¡⻹ǽδ飡
ɢԴð˺ˮղȫʯȴһֻ΢΢һ¡ѵʯûϣ
˿ʯϵײǺۼӦϿİʯ𣿡
Ϊ˱һ졣
ˣģ
һʮֿ϶Ļش
ˣ
ɢֹһ䣬ְʯٴĺһΣȻȰ˫ۣһ𡪡
á
˻УΪʯı̧
¡¡
ȻҵĲ׼ʯϵĿ߹һƨɵڵϣֵĿǰĵ档
ɢ¡¡ͬʱܵһǿޱȵи߾ٵʯϱǧĴɽȥ
ǡǡ
ͻȻȻ಻󶴵ĵ濪ʼŻɫʯ³ѣһ׵ĿѷڿСվڻɫʯ֮ϺͱԵǴĲҽʧѷ֮С
ҴǾҵʱѷΧķεشͻȻ͵ϵǶ߸ߵʱεشȻ³ԭҴҪôҽŵѷ죬Ҫôŵڷεشˤ࣡һ
ɢЩ֮УΪڵǿ鷽εشûϵ𣬶ǺȻʧֻʯóͱ޴ʯϴޱߺڰ׹ȥ׹䣬׹䣬׹䣡ڣˡ
һˮС޴ĹʹˮҲˮײͷԣǰ˺һ廹ʯϵǣѸ³
۾˴ʯ飬³ٶȻ۾һξ磺ĵ£峺ޱȵˮߣˮ׸ֲɫѤãʤգ
ڹɢ֮ʱǰȻһƬڰڰ֮УŹֵƤⱻ˺ͷﱡͷƤһ飬Ѹٵͷˮķȥ
¸¸
һֽУɢоһѸٵоɭɱ⡣ûһԥҽ߳һ죬һʮּӲĶǶߣĽҲ۵ġˣ
ûʱȥΪоˮɱķŹëȻѸӽþȫƴΣʮϮಫ֮󣬻һˮ죬ˮ棡
ǣˮϵȴĲµĿһһŨҵĶ壬ʣֱŻ£
æס˺ٲǰһڣʲôҧҧƾֱǰȥ
ˮеĿֲƺˣûϮҲһĽˮһƬţ
ּžͬڿɽеҲͬɫ»Ȼһļž͸ɱϢ˾
зǰεĹɢַΧȾн꣬һЩ־ͲǰȴԼĲǹı˰ǿֲĸǿֲԼҪˣҪˣ
ֻǣѾĹɢִļţţƴȥõһ̣;ϣԸⱻޱߵĺڰŽľ壡
ڰֻת֮䣬ܶ鶼ֻһ߱нȻͬĽ
õñٱĹɢ侲ľҲƽȻʱڰű㲻ô£Ϊһأһֽ˺ѣ˲ˣ˰ĺѪˡϵůůģĿɰСƤЦܾúܾԺٴ˾֮УǸˣþʱֻʣһ㣬ֻڶˮϣֻҪþһѸٵĳˮУȴһв
һֱϢѾģѾƣҡҡ׹
Ȼв֮Ǳʳ˵᲻òʵ


145   һɲ
ѵעҸڴˣĻ統ɽҪõĶ࣡ǰвľͻҷСϪɽҰ䳩ĺһжã
ɢ˼ţǰ롣
һ˿˿壬ھûûпԺһ̣ȴľûããޱߵĺڰˮףĹʳ
⣬תתˣ̽Ӣ֪³ԣ³һ磬һ꣬һƻԺ䣬̻̣ʱ³ǿҹ¿մϸ©
ȻһƵĴԶƮ΢죬Լˮȴλ羵ˮ£ĸеԹ밧ˡ
ȻһϹŵһŮյġӡǵһĸȰɤѷɫɢĻǲǰĻþ
⣬תתˣ̽Ӣ֪³ԣ³һ磬һ꣬һƻԺ䡭
ŵڶ顶ӡĳһɫĹԶԼһɲǼ˹ɢꡪȻǻþĴڣ
ͻȻִӲ֪ĵطܽ˹ɢ壬΢ЦĹ˸Լķȥ
֪ʲôʱ˱סȫû⡣ڣֻǵĹ⣬˵ĸ
Ĺ⽥ڣɢ˰Ծû⣬ǹǸķɱһ̫ˣ
ɢԶԶĿɫĹâһ޴Ļ˵Ϊ⻨һıо
棬һλŮڰһաҲֻôһۣͻȻޱߵĺڰ
ŮĸڼңԶˡǵջڹɢԺвͣ֡ŮúڻƽϾһƳеˣ
ѵɢӵյ˶ֻпһ۵Ե𣿡
ɢгįˣź
𡪡

ȻֹɢǰԶҰ޵ĵͺ𣬻дײŮӵ߳ǸղǳŮġ
ܵŮİΣ̫Ծ񱼣һ·Ҳ֪ײ˶ٶֻͣЪ
ŮĺȳѾܽͬʱɢҲܵΣյϢôŮأ
һ취໡ŷ
Ұ޵ĿȻ󺰵ɢܣ㣡
һϮһŮ½ǽеСģˣ
ȷ棬ɢֽŮڻҲ˲ãһڿնƾŸоǰݺݵһţ𡪡
һһͷ֪ޱУҲһ֮ɱȥ޵ĺͺ¡һ·棬Щ׷ǣ
ŮӵڻУɢڷɱʱײ϶ǰСһ·ӣںܾúܾԺ󣬺׷ʧ
ҪͣΣ֪ԼӵʲôطǷٶȡ£һֵ㡣ǣǴӻ﷢ģŮ㣡
ֱ˿̣ŷŮ޹ǶáˮŸǡһЩŮҲᣬܲأԵʣƮ
ﰲȫ𣿡
ʵ
ţ
ŮֻӦһȴ뵽ڵı飬һҧӣ΢΢ס
Ůȥϧڰ֪һʲôϡѽ
뵽ҡ¾ˤȥŮˣŬĽŮԼ
˵һ죬ŵأˤŲλŮϣһʪҷĴϣľҵ֪Ůӣһʴǵĸͷȫ
ף
Ů̧ͷǾȣΪθղĴôأŮܺҲϲղĸоС˹ɢϡ
ɢΪŮᴽȥȻʧʧʮϲͬʱҲһָθУΪŮʲôĻⲻռı


146   

ŮŹɢĴ룺ΪλأǲĴʲôĶأҿ
ŮڹɢĴţʱ˫ȥʹɢĴ
ɢǾŮ֮µˣо仰ʳ֪ζԴǴξԺÿÿ뵽ζܲˡʱһֱѹԼûԼ¥ȥ졣
Ů˵ﻹܿƵסԼԴһȣһɻʱȼ壬ӵסŮſ콫Ů˴УʼҰļǡ˫ҲʼʶŮ縡͹
֮һȼҪϨͺѣֻеȵɢڹɢ˵ˣŮ˵Ҳˡ
ŮʼɢĿҰӦһǽеõ˸Ŀ֣˺£ҰĻӦ¶ڼߡʱкȻһֿʣϣӵͽӴԼΪλ뷨ϣ
ʱɢӵŮ˫ĽϸŮĿͻȻΪʵоĸ£ڲڳ衪ޱȵĸ裡·ȼڲȵͬʱϸܵͽߡʾɢŮǡһĽ˺Ϊһ塣ģģ£Ů˵ʴ˵忪ʼķӭĶԽ͡ڰ֮УŮԭʼ޵¡
󣬹ɢŮӵԣʱԼʶ̸ʲô˽⣬Ҳ֪ǣӵű˴˵廹ǾۣܰûɵۣܰҸ
磬ʲôѽ
ŮʵʱŮ͹ɢʱȻͬʱˣڵȴһаСŮտɰϧȻ飬ҲóһǴ۾ģƤʡ
ĸŮ񱳣Ƕ˵Ĵ̲ס̾Ϣһҽйɢأ
ŮʮֿģĴϡ࣡һڡǰŮ૵ɢһᵯأ̸磬ҽ鶯һҪס˼ҵְ
ŮСڹɢϵƤĻȦȦ˿̵СŮ
ŮĻùɢ˰ģҲ˵ס֪֡ôˣЩʧ뵽ûлش鶯ĻһģҲס֣ҪҵߣʱصĽһҽ㡮𣿡
鶯Źɢʵţ˵ðǶǽأǽɢɢأ
鶯ĻϧһСŮճаСŮСŮκһǻǣ
ϧ˺һŽӵʵ̫ɰˣҷְˣһӳ㣬òã
á
鶯ͲӦһͻȻһεαˮϣ鶯ˣ
ôˣ
ɢ鶯ա
ûʲô̫ˡ
鶯ıס˹ɢӣס˹ɢĴ
޾ĺڰ֮Уɢ鶯Ȼ˴ˣȴҸ˾ͽӵߣ˾ǣֻӵ˵߳˴˾;Ļãֱƣ˿˾ȥժһĹʵԡ޾ۺͿ֮Уʱĵķţûµĸ棬Ҳ֪жá
ɢз֣ʱƣ鶯ԽԽۣԽԽСԽԽֵܵͬʱҲĲСŪˮĻӡ
鶯ԽԽղʹǳԶҪáҪϧҲܡ
мΣɢպ˵岻ãͿ޵ϡģû취ֻ֮ü۰ϾᣬʱʱõЦ


147   Ȼ
һ죬ù˽ߡ˯֮ʱɢͻȻʪʪĸоѣҪȥһȴԼˣ춼ˡôˣʲôˣôˣ´󾪣
ڣϷ鶯ϣӵһεαˮϣϡ鶯ֿˣѾڶοޣôˣɢЩͷ
鶯Ĵ˿̱䣬Źɢ϶ૣɢɢҪҺ㲻Ƕ𡭡һֱûи㡭޷Զһġһֱûиҵҵ𣿡ҵļһңԶĵطǧ԰ҵĸǧ԰֮СŮʱǡһǧ԰еġҶͻȻʼݻƵ䡭ǧ԰һԴһзϢĸĻǧ԰ٻΣա
鶯ͻȻ˺⣺ڸ׼ʳѰ֮ʱ԰д˾Ѱһ취˵ֻҪλ֮ŮӴӶϱĸȡ֮Ȫڡ£ָܻ״ϲ¡ұѡˡȻ᲻ԶȥΪǧ԰Դûѡ񡭡ǣҾӵıȥϷġ֮Ȫˡ֮ȪѰʱҲ֪鶼ǾѰı֮ͼѪĴ֮ѪƿǼĽƣԴʵͳǧ԰ҰġҵѪѰѾõҪռңҵаΪмҴŷȴܽҵʢŭ֮¾Ͱŵ˶񶾵䡭
ɢû뵽鶯˵£ɵöۡͬʱҲЩΪһܲ򵥣˵ܺԶһĻ
鶯ˮͣĵ䣬ɢɢҺýһ𡭡ýŰ϶еĻܿһΣʱȴֻоҹʱ䡭䵽껨ήҲǾҹýһһлý䣬ҵʼ˥ʮ˸ҹ֮ҾͻữһˮǱڵµýУֱһλɢɢǶô᲻㰡ÿϧŪʱҶ̲ס㡭̫áҶΪŮӵ޾֣谮ϧҡ̫ãѹҸңҵҵ޵ģȴꡭܵأĵȴôģɢɢҰɡֻһΡʱͻޱ߼ʵĺڰšҵİˣٷһΣ
˵鶯ѾɢҲ棡ĺڣһֱûк鶯˵Լӵв֮飡ΣֻҪǧһΣ
鶯ĴŹɢ壬ÿһÿһŨŨ;Ǻˮڣͣڹɢ
ˮĴ࣬ùɢҲһƬ䡣˿̣ɢûһֻıˡֻ뽫鶯ɰֿɾСŮڻԶſԸһεļ飬ԸȲһýһ̣
鶯˵ĺԼĽϣһֲ̣Ҳһ״̬ݲ뻹ǲ룡Ľһֱȥֱһ̡Ϊʵ̫ˣͬһ㣡
ͬ죬ˮɽɢ鶯ǰδеĿ֣ȴҲǰδеı˾絶ʡ
ʶɣʧȥ֪أˮ뱯ѳɺֻǣһֱѣΪѣΪףΪãΪõʱ֪Ҫ԰һֱʹ顭
˯˯Ѽ䷢ű仯ʱҲŶȥ
ÿΣɢ۾綼ܺԭȻͬΣ
һۣͿ˾ΥƺͲ⡣ûжգˮĵĻ䡣֪ʧȥ鶯ǸҸСŮ
ŰϷһ糱ˮӿˮԽ⡣˵ж᲻ᵯʵδĶϻ괦鶯ɢΪˮҪ౶չɢһֻΪĿϡʹֻ˴һۣ


148   º
̤̤ԶԶһɢͬʱˮĿȥ
ҪҪøʣܶԵ鶯һƬģڵҲһ̸תŨҵ
ɳһ޼ʣ۴ǲ˿վһСɳϣǰ治ԶһԶԶһ£
λ̨Ҫһ̣
ɳ۵İһϺͻȻסͣλĵط
ɢͣͻأΥϰĿֿȴӢΰƲһ֪˷һΣԸİһ̵ĺˬȾۣ׽ύ֮ġ
һֱֱ˾ǿ֮ˣ
Сܾллֳˣ
ɢˬʴЦ˵ͬʱڵһţڿնȵڰ
֣ǰʮﴦ̳ǣȥ̵һ¥ųһݡֵΪΣ
˵ɳۣ硣
кβɣֳֻҪˣ
Ͱһ;ʹ죬ҲˬȫûһɬĲ
Ҿϲύֵˬ֮ˣ֮˵Ǯһǣ
˷Ц֮νžƽһ˵Ц¸ȷ˾ǵ֮
ɢ˵ֳͬһԵ
˴ЦԵ˵ϲ
ЦҲδ˵ֻǷЦ죬ò˥
ɣһ
ԶԶģһΡĻɫǳسԶɳΡ
нֻߴĳϿԾĺɫ֣̣
ֱڣɢ֪Լںη̳ǣδ˵أ
һ·֮ûпڶˣΪĮ֮С˿ȴԼ뷨شͰɶУ·ȷʵûˡǿ쵽ǵʱ·һϣһ·϶ǳˮﲻȺ糱ˮӿ̳ǡ
޴ķùɢǲ죺ͬ·Ĳôôģ
˷УЦֵܣǲǾЩ⣬·ӰûУ·ȴΪ
ɢڰĶЦŵǰȷʵ顣
̾˿˵ߵ·ͨƶĵطߵ˾ͲǺܶ࣬ʮһȺǿû·ϣɱԽǹѾɱΧ˹Σÿζ޹Ҳ֮֮ˡ·ʮûߡ˵Ⱥǿ֪ôˣ·˹ٸڵ⣬ûԸߡԶ·Ҳŵġ֮·
ɢ˵ͷ˵ѹ֡Ǻõʶ
ҡͷʲôʶֵܵĵʶôֿȭҲ·ֵܣôһ·أ
ɢһ֪ľ̫棬ֻ˵ѣ˵Ҷ֪ôܵȥģʱǸطȻⲻ͸Ҳ֪ʲô飬ԼһЩ㱵£һ㶼벻磬˵ǲǱ˸ˣ
ǰ˵ܴ̼˻ᵼʧȥ䣬û뵽Լϡ
˻ͷ˿ɢã֮ɫ˵ѣعͷȥЦ˵ֵðˣλʶһҽĲ֢ӦСһ׮Ұ£ʹȥѰݣ
˵˳糱·ϼС
ɢʮ˵ãڳ˵Ŀ϶ٴȻ̬ý񿥱
̳ǸߴΰĳţɢȥĽֵĦ࣬ʹɢҡǵķǱǰĳ𺳡ҲֻҡǵֵĿһϳ̡
˳֮Ѿǳϡ٣ɢһԵúȺ˷׷ײĿЩΣΪЩͶĿֵֹֹζҲѹ֣һƥôȺ֮У˭ЩŹ֡ߣΪĹϵ
˵ĴݣɢЩϹ̹С˳ݡԼЩСˣ̹뵽㲻ȥں˵Ŀ⣬ڵĿŽֵߵ⣬ãã˺żȻŮӡ


149  ˮŸ
̳ʮֵ֮һΪҹֵ֡ǽĶŹᴩеţмᴩϱŵıӴֵཻǷȴûʲô˼˼ĵطϣһҾʹȥ
˵ЦɢЦ룬˵˼ֿĵطֻһ̻硣
ɢûȥֵطҲʶʶڱģûǸ˼ѰĽưˡ
֣ɫ˺дУԽ˳Խӿ˶ൽɢͷƤĳ̶ȡǿЩ˵ȴûһ˺Ľ꣬ȻԵãϲЦտԶֳ֣һֽһֳ⣬ڣûһĻңټִ򶷡
ɢ棺ҡǣ˵£ǿ϶ǲʮд֮ôƽĺ˵ľ
һʮ·ϣһҹͬĴֺԶԶĿ·ϵľƣӴʮֽֿڣ˸
ԶԶģɢ·ڵĶһССĹ㳡ڷĴţʱѪɽ˱òҲ̶ãȴûһ˷ùɢûһȥЩˣûΧۡôأɢʮֲ졣
㿴˰ɣǾǹɷ涨ڽ߷ǧꡣܻƴ˶ԵñеֻԷۡôУֻǳ˾Ҫʵʵˡ
˵
ѹֽȻԭˡˣСйɢ֪մ
ɢȻͬʱҲƶһɷǻۡȻҲЩ̡
ɢ֣Ϲʮ֮һҽй裬ǹҡ
ɢ˵⻰ʱмԺ֮⣬ǹĴºţӦǺĴºš
ʮ··ӱӴҲаԶ֬֡ʵ֮⣬ůֵǡֵ֡Ե洦˿ЦҲ洦֦ܿչŮӣ˻ڳţڴһĵط
ȸղǽЩȴҲò֡
ȴûͣҲֱЩк̻ŮӣһֱߡжԶʱͣһȺɫĴǰɸߵĺɫΧǽһѹֵĸоѾ˳û͸ղŵྶͥ
˵ĿȤĵط?ɢɡ
ƺ˹ɢ˼صһЦȻĻ¡
ɫȻһµ˳һȻʩ΢ЦŵԭǹүСʧԶӭˣλǣ
˲Ķţѧʸ֮ˣ͸ùɢɻʲôڡ
Ҳ˹֣ҵѹɢ
˵ͷɢصһЦùɢԻ
ɢԻȴûڣ˹˹Ǵк˹ֻȻһƣȫ򿪣վһʾүλ룡
ɢԭΪź󿪹صģǽֲ֮ˣźһˡʱԼĹϸۿеİԭŵĵǺ͵һӵģһɻؿƵĴšǿƻص˾ڲԶһ棬˿̽ųͷرյĴš
ǹɢһοأǰֻ˵ǿ۽硣аϹ治УɲУ֮ίʵ̫ˣ
ùɢ̾ĲֻǻƵĴţдͬ羰ǺѣһΪԼξ֮С
Զɽɽˮһֱ쵽ǰ׹µľŹŸţ̨ͤ¥ӳڴд֮С̲ƮƼ䣬һڰһˮӦˮҡҶСγû֮䡣
ڹɢ쾪֮ʱһĸԼƮ˳ˮɲҶϷҶ䡣ϷҶϷҶϷҶϣϷҶ
ᣬۣ˲ǳ֮˶ȻǸĵŮ
ɢ֪׸ȡϹʱںָϿɲֻŮӳʱϸĳˮˮһˮɡ


150  
ϿɲҶ˫㣬Ϸ̲䡣ϷҶϷҶϡҶ˭ŮˮЦһ֦ϿɲҶĪԹĪԶ紵ɢһˮ
һѸγˮһͯɣһȪӵġ
ֻǣݿʼ죬񣬸ҲȾŨѹǳ
һգ·Ҳ˱ˣһ䣬һƬžƶ֮԰Ρһˮ죬һŮƵЦ˼žˣһֻȻˮ첻ͣŮЦϣԼ翣֮ннԶ
ʼգɢ͹趼δŮӵģֻԼӰԼ䡣һƮΣҲããȥҲãã
ʱɢӣ͵͵ĨĨЦĵԭŵĴҲиϸʱҶûôǿˣ
ɢЦΣͨ졣ɢܲ˼㲻Цʵ磬Ǳߣ
ղ棬ͣ˿̲ſŲԶ
豻ɢɢһעΣһǰȥߡ羰湻ģɱ羰ĺûᣬ뿴ɾҲľɫˣ
˵߹ķ羰
磬Ҽǵһ·ضǻɳ̳Ҳ̵ľΪȴأ
ɢʮֲʵ
̾˿˵ΪһƬɳеޣǿ鱦ءǹػɳڣˮԴѷȴһټˮǹҲֻʮռһ˵ǲǱأ˵羰ȴġϢˣҾʹȥķ羰
ɢЦЦû˵ʲôķ羰ȷʵ޴ϱķ羰֪мΡϡΪˣ뵽ݴأɢǺǣϧڻ֪ǹľλã˵ؼҵ·ˡ
ӦץʱѰһؼҵ·ȥʲôʱǸͷ
ɢüкơ鶯вʹüͷýģסһƬŨˡ
΢ʯ·ϣ·ǻľԶǱˮԣżȻеƤԾˮ棬֮ʫ黭⡣
ջسԵĿ⣬ɢģ΢΢Ц̶̾Ϣһ˵ֵӦҲﲻͬɣˮׯ԰̳ԽµĲҵһ԰ִʦҰƲʩ´ʦʢĴͨ԰ֽҶԻԼ黭ȼ޲ͨһλ֡
˵¶ͳݵĿ⡣
̾Ϣһ˵Խð´ʦԸõ̳й´ʦ˰ҡ
ĻԽ˵ԽͣѾૣɢȴʮ
һ֮У˵й´ʦ˰ΡѾȻҡɢǸӣ˿Ʋ趨ȻǳһԺݡ
ɢ֪Ǹʲôĸڽɽ֮ǰҪܺһλֵܹһǻͷۻ֫飬֪֮ǺáɾѵĿ飬۽ľѾȻͬУͨҲûʲôֻݲͬˣ
ɢΪܽύһλƽ׽˺ˬĳѸеˡ˵һ£ݸȨƱȻ档뵽ɢЩľôҲʵ
һһڴд֮еԺǰͣ˽ŲԺǽשɣŻǺɫˢͩͣʸмѡȴսʱѹָУ״ӳڻľΧǽһȻг֮С
Ժͣһ̺Ȼ󿪣һĵŷȹȶĸһģһοɰѾٵķŮ˾ȻǧһľɫˣϡĶûѾټһģһ˾͸ټ
ūūү㹫ӡ
ӣʮˡ
ĸŮҲʩūūү㹫ӣ
ɢ̲ȷʵһȤֿĵط˵ò飬Ϳˮׯ԰ﻹжپɫҲԿˮׯ԰ξķͬ졣


151   뻨
ɢֻ񣬹ȴǹЦԾȥǱϸþ˵һ࣡һķСûУ
ǾĻȴ˵ʮֺ˵ǹɢĸŮԶڰٲҲùɢٴμʶλĸɤš
ϣɢҲ˵ϣǰ
εСʱˣϲĿ˹һۣ㲻˵ͷ
ɢһԿˮһĸŮߴĴ˺СֻйЦıΣǵһŤ
ĸŮ̬̻ŮӣǸҵС㣬ҵıûұ̬֮ûз糾֮ɢʱЩԼղŵ뷨ĪﲢǷ֮أ
꣬ӹĻ̧ͷɫȻ糺죬ɫȴָȻݣĿ˹һۣȻ뿪Ļ˵ү㹫ӣɣ
ү㹫ӣ룡
ĸŮĵ뻮һһදֻһ룬ùɢƮƶˣúܡ
ƴЦúúáĸСѾͷԽԽˣʹ͸ֵܺˣ
˵꣬ĹɢļͷЦʮ
ĵİ˹һۣȻŹɢһЦˣˮĴŹɢ㹫ǱڣǱ㹲үˡҵãǸ˹ĿҲίĸɲһܹܵģĸСĹ־þ̣Һİ˻¶
˵꣬ЦֱЦû֦Ҳɫ
ɢﾭ̣˵ҲɬСӣȴҲ¶ǵĻ˵Ŀһ졣ҲֻǺһ£ͻָƽ΢ЦԿԶķ羰
ȻЦ㻹Գֵѵû㰡㰡
ҡͷһŭ䲻ӡ
ȥᣡ
Сȭͷ˹輸£ȻֿʼɢɢԹ˿羰úˮײһΡ
ͻȻһסһߵɢǰһץס֣һ̧ȡ
ɢͻȻϮһ޹ǵС֣ȿĵһſͬӶù̺͸ֻţô
ղţɢѾȷŮ糾Ůӣڣӿ϶Ƿ糾Ůӣһ˵ĸɬŮӻ޹˼ɵץһİˡһֲԾ¶ϰߡ
룬ɢȴҲûʲô֮ġײһ˲͵ͼģĻıˣЩνҵˣԸʶ䡣
ţѾſ֣棺ģģ㹫ӾȻǴ˵еġ̫֮˼ˣ
ҵעЩ£ĵʲôΪʲôĿҪһ
ЦǣСϷŰôСǲĶ۲ҪһҺĸһһҲֵܷСģ
˵ɢааһЦ
ɢȻ֪Լǡ֮ʦҲ˵Ů֮·ҪԶԶǿڳˡѪҲΪ֮ŰץˮġĻף˵Ů֮ϺҲȷʵʵݵġ
⵹ǲ٣ɢ鶯Ű֮ʱÿκöǺܳܳʱ䣬˵ʱһƬڰ֪жã̵ʱҲмʱÿɢգ鶯ܲסͣµġ˵ܺŮӳһʱˣǰһģǸдࡣ
뵽鶯һʱ⣬ɢȻûȥЩ߰⡣
˹ɢɫԣΪ˵ĵЦæЦŵѽ˵ˣǿȥɡԲ㹫ǣ
ɢָҪȥŮѾ˹ūūǣ
һŮɬ˵ūū㹫˵˵
һŮҲɬ
ǴĴģɢ²ĸᳬʮꡣĸŮԻû糾͸Ůа˵ЩɬҲаɬǿӿɰˡ޵У⻰٣


152   С¥
ŹǰɢŮں֪͹˵Щʲô˲ʱЦ
·ɫʯ̳ɣʯļ϶͵Ĳݴдϲˣ·ȴҰøо·Ǹľ֯ɵĴ֣żȻҲ̺׺䣬ƽֶ˾ɫ
ɢоԼ̫ƣĸСﶼӵģСͷ֪ʲô£ż̧ͷһۣĿּæСֻɫԽĽ졣ǰͷ͵·һСǾߵԱߵȥ
Բ
ɢߵŮƵЩ밲ǻѹǷϡ

ĸŮͬʱƵĽЦǵͷǳЦ͸ǶĸͬЦ绨Ů˭ܲģ
ɢҲȻûʲô뷨ֻǾޡŮһģһƺͽཿЦһòʵĸоָоҲ档оɢ˿ȥΪԵŮ˵λõķΧ
ūū
ǣŮ߻Ц⡣
ڹɢߵŮ̧ѩ׵СָŵԱߵūūԲ
ԲҲЦ⣬Сֶѩۣʮָ񡣿ֻС֣ͻеøо
ԲСֶͷڹɢͷһȴҲ¡ҵĶҲ
ԳһЦ
Բ󣬺ܶʫ֡⵹ǶǽĸʵдաǺǣ
ɢ˿Ů΢Ц˵ίʵŮȻòɬȴ£ˡ
Ѫ˺鶯ǻླͲΣòģ顣СЩİģҲԶԶĸԲ˵߰ʱʤİ̥ڵȴǷȱ糾ζ̫Ũùɢ࿴
һ룬ɢȻԴڻƽ֮ŮӶǹɫ㣬Ѱ׷Ե𣬽յ˾һƳһЦ͵ġĪǣڤڤֵ֮ĲŪ֮İţ
ԲŮһ佱ϲС·ûɢૡ
˸£ǰ˻ЦԺӴ濴ƲʵҲľˡ
յ䣬ǰľּɫС¥н߽һƬѩ׵Ļ֮УɫС¥¶ݡľ¥ͱ£֪ˢʲôᣬС¥۵Ľ۷۵ĶˣɢĸоԲаŮ
С¥Ҳ֪ŮӵľˣסС¥档⼸ۺС¥ѩ׻໥УӦȤʹɢ԰֣ҲλҰԴʦмӡ龰¾Ѫжβࡣǲͬζ
¥뻨֮仹һ͵ͰԾγɵɫΧǽûţԼʯ·Χǽ֮ڵ硣
Χǽ֮ڣа¿εС˰ǣߣɢС˽Χǽµʯ·һ·ǣȥܿʧïܵС˿֪ԺԺԺӣж
¥оŴ˴̫Զ˽ķ¥֮ڡ
شɢЬһ糾ЬŰʱƵò̱СĽţǲ˼
һЬһķ󡣿״ɢ֪λȻǼ͡
ĸȥ̹㹫ԡүūūѽ
˵ǣŹȵ߽ңʱ˹ɢһˮ񣬹ɢֻûп
ɢϰ˷̣̫ûǸ飺ȥԡͺˣҲ̣ҲϰԡʱԱߡ
Ů࿴һۣ¶飬ǻϲʧ䡣ϲǹɢǸɫ֮ͽʧǶӡܺãӢΰǾ֮Ӷǵ洦󣬶ҲԺӸЩϲ֮Ҫò֪١Ůһ񣬶ĵ˵ͷ
ǣɢĴ֣Ҳ˵Դ߽һҡ
ԭж죬¥ƲĿռȴʵС߽ҵһڣһζ̶̵Ļȣһȷۺľţһʮֿķ䣬Ϻһŷۺĵֻ̺Ǹȥƶˡ
뷿һڣһټԡҡԡҵĵǽ涼װŷۺɫʯ壬һϢӭ


153  ش
ɢʾȥҲ˵ӯӯȥɢ·߽˿ԡ֮Сԡصˮ΢΢Щ̣˿ʹһ֮ʮֵʡԡˮƯ峹׵ķ۾Сһ
˫СָڹɢϣһѹһʱѪڣС֮һֱš
ԭԲŮΧ˫Сָϴ衣
ɢٴβķŮӵջûʲôֿΪ岻ĿƣѾڷĿŮˮ໶
ȴ˫СְסͼԼ侲ȴů㣬Ҫ˵һȴСҲ޷ƣһϯȫһֽ̽Ů˻
ĳ಻Ľ䣬ɢԲŮˣǴһδ󼰵۷塣οֵ֮ףһҲ޷õǵֵͯ꣬ӣѾޱȵӡ
ǺȻޣΪɢֻǴҴҵĹͣûǸһּ尾ĥ
ɢ֪Ů˼ڼȿ֮УֻŮ壬ֻ
鶯һʱɢżȻ䷢ԼԿƾء룬鶯ջԲк鶯˵ջ̫󣬻ÿһʱ緢һΣ鶯Ҳÿÿס̼ﵽ۷塣귽ǳͶͬһ㡣
вʱ鶯ݣૣɢҰֻΪָо˴ʹ˼
ֱƻͨʱ򣬹ɢˬĻ£˿ۺϺЦ˯ĸˣ˵ζ
ֵܹȻǾ֣ҲѼһ
ɢո߽ǰЦļĵܴ󣬾ǹɢղʯͭǣҲомʹɢ滳λĽ
ɢɫ΢ЦܺʹȣСѧȴ໹أǺǡ
ջĴ֣ɢȷԼղĲĵλȤǰȵòУȴɴˣ
һ۳ȹԺȶϻŻúĺ쳱顣㹫̫ǫˣҺ͹үЪŵʱɶأĸСеĻǺأү˵ǲǣ
˵ʱһ˫ȵˮעŹɢ͸һζ
ɢ˵Ъš͡ĸֵʱҧرأһƵŹ裬¶ΣЩ졣Ȼ⻰ĺ壬ӹûԲ󻶺ʱĽЩζͼʡ
֮ҡͷЦȴûҲзִ磬û乲裬߽ԲϢҡ͹ɢŮϵ裬һʱҲ֪˵ЩʲôֻǺȲ衣
Ƭ֮˳ֵĺ˹ɢһۣ㹫ӿ湻ĵģ¶׳ˣûиʮµǻָˣ˰ǲϧ
ɢЩΣΪŻʱŮҪҰ֪ԼҲ֪ءΨһЦ˵ʲôͻȻ뵽첻һ糾ŮԿ˰˳ȡЦǣҲͰˣûе¶ǹӦúǲͬѰΪλҪأо͹Ĺϵһ㡣
ʱһС˽Ժ԰ҹһյͿʼ
ĵ˵ͷ֪ˣлл԰˿꣬ЩǮ


154   ȹ
ԱߵķŮӦһȥóһӸ˰СˡС΢ЦŵлȻȻȥ
ʱɢ֪ǹԺһҲӵġˮׯ԰ĺܲ򵥣һС˶һӵĴ;Ȼ˵ȻǷƣһӶһ³С˵ôǱʲСĿ
²ùɢʮֺˮׯ԰⡣лᣬһҪʡɢЩı䣬ǶڲƸ׷ȴһֱû䡪еӡ
ү㹫ӣҲȥɡкþûпˣĿˮׯ԰ˡλܵõ˵ɾлժλ˵ͷˡ㹫ǱݣǱʫ֮ˣĿԺܴŶڹүҲ˵˻ˣ
ֱۣͿЦȥ
ϰԵĹɢļ߰ɣֵܣҲȥմ֡û׼ֵܸһĻ
ɢ֪ô£Ҳ˵Ҳþܾ衣ͷ͹Ÿһ·ׯ԰ȥ
¸ϰϰһľķҷźˮϮϹɢ壬˸£Щ̫˵ģѹֻ䡣
ɢ˵޺øУҲ޶УŹĹϵϧ֮ġֻһɫۣҺҲûע⵽ɪûа취ֻԼ£ݵλĴ̧̧°͡
һ㶣ȻϷӦ˹ԼţɢмЦЦȻ·ļͷϡ
һعͷһЦ֮ץסĴ֣ǣҲ˹ԡ˭û˵ȴеů
һ̣ɢַ糾Ůӡղͷһɲǣ飬峺ܴ档ӦòıĿжαװġ˿̵ŸȻݡ
˵۹Ͷ˵ķǲ׼ȷɢԺҪ۲ˣٷƵжϴ
Сǰŵں󣬳Ժӣ߹ȺСţһΰĹǰ
һŮȹӸ߸ߵ̨ӭסָ˵Ľе̽㣬ҿˡ⼸ôҲ˼ѽ
ŮӵᣬҲ
˱ŵСֶЩɬĺ졣ŮӵЦСѾͷ֪æųﱸ飬ְﲻæѵҲɣСѾͷ
˵Ůӵһѡ
ŮЦƳƳĹˣЦʵ㣬λ˭δλ˭
˵꣬Թ˿ĽЦ۾ʱƳİˡ
죬ɬһŮ֣ʮָۣ˵Һ˵Ǹˣй衣λĺѣɢ㹫ӡ
Ů۾һĴŹ裬Ȼ¶ϲЦݣǸ˳ǹĹ裿ǣ
ȻһЦ˵ңΪбҪð𣿡
Ůͷ־òԣҡͷ
˶ȤЦˣŮҲЦˣ۾ǲͣĶŹ迴ù趼ЩëëģĵǸʲôأ
ѽʱҪˣǿȥɡ
ŮӺȻʲô˵Ҵææ˽ȥŮȴëëģǳ졣ȹǷ¶ѩ˳ȣȴˡ㹲˶һʧ
ˣˣ˼ҶȥˡҪϲҽǺúһȣ
˹㹲˺üۣŤ˹
ӿЦҡͷ̾ϢҲ˽ȥ
һһҰʮ㣬Ŵþ˵Ļɫ̺ŻЬŹ㹲߽һ֮СѾڰӡ
ģ޲ҧˣ˶ñЩ溦ͻȻ쭣Ǳؽһ籩
СԱߣеϸȻЦĸӣ͵СǰһۣȻ͵콫ָҧҧĳѪˣȴЦûһ


155   λ
һĻùɢɵ۵õͬʱҲλ湻¸ң
ɿ죬ָֹͷҧѪ죬΢ЦĿʱˣֿʼ۾̾ͺˣӨ½ϡ˿ڣ촽ţˮȴԽԽ࣬ӵĳ
̾һ§˻ӵḧ㱳°Ħ۵ĿҲЩ졣
ɢ˾ͻȻñӷᣬ͵˱Ű鶯ڵӦѾˮĵصףʱǵǵô죿Ҵܼİ
뵽ԼŰʲôط֪˵ȥɢнʹϣ̾˿۾鶯һĵεˮʹͷԭ۴˿̶ʹĸԴԽۣԽź
һ쾪ˣ˰ǰСɢһĴĵҲµķۺ컨ɫ̺мһ̨̨ܴŷɫɴᣣŷۺ̺λζ
ͰͻȻһƬڣеĵƻһ˲Ϩ𡣴ܵİﴫһ󾪺ɢ͹Ҳһȫ䱸Է⡣
ʱɢͻȻķ֣ȻĿڰеҲ쳣ÿеĴϢϲΰ롣ϲֶһŰʱûýǰһۣҲ鶯һۣ
ѹ֮£ʧˣٱȫ䱸ǿֻصϡ֮УֻȫעʱŻ֡ƿ֮Щġ
ĵȻķ˵һɺȻֹ˾ЩȻȻƵ籼Ȫˮڴ֮УǵУǸոձ紵ЩɺԵ
һпֵȻѿС硣ʱȴķ磬Ǻ꣬˵ʱֱ˺ů⣬շ˵ˮĽůշ£ֵСɲ֣
ΪֹֻļʱȻͬ಻꽥ɺˮѡҲͻȻ߿ɱ֮ͬȥ죬ХǿÿֵĴڿ籩ˮеɻҽ
ȻƽȻֵʺ磬ů磬⣬ͬһѺ˵İ顭ﶼͣˣ
ڰһƬţȻصĴϢȻǳˮĺȲһ˸߹һˣһ˸һǿãȲųаһƬڣ˵УȴޱȵĹ
ɢͷ֮У˿Ҳ͹һĹơ
һȻ𣬷ɫɴƮ裬һ縡͹˳ŮӰӳ˵УʣŮû·
Ȼ˿ĽǶȲͬĵһӵĵŮֻħȻݣֻӰӣڳ˶ѾޱȵĻ룬ӵ⸱ŮӳģŮɴĻ壬ŽӵԼķΧ֣Ůɴ᣺赸˼ٵĺʿˮ֯һֽĶ
һȻޱȵĶ֮һȻȥٶȻصڰ֮С̾ϢٵĴϢͻʿˮڴлš
ˡ
һƵĹ죬·˵ϣһʧΡ
ˡ
һ죬˵ıõ÷صĺ
ˡ
컹˻ڱ⺬йĹŪʱ򡣴кȻɫĹâʱһƬѤá
ĵͬʱ𣬷ϾȪһޱת崵Уɫâӳյúطɫɴ᣷Ż
ۺĵ̺ϣһ˫ǰţɵףٽѩСȡһ˫˳ɫɴԼաڣһɴŰ׳ȹɴļ˵Ůӳǰ
Ůӯӯվڸ̨֮ϣɴ裬֣쳣˵ɴĳ»˶ãǸղǸɴ֮Ůӣ
âȥڰ崣ʹ˺Ϻ£նܡ
㡭㡭
Ȼ죬ԭػĵʱͿＤɱ֮ڰеĴ
ʮǹɢ֮ܰ޷ĽϣǸˡ֪ǰǸ֮ǲⴵ֮˲֪˭
ɢа롣˿񶮵ò࣬ʮȴǷǳϤǹɢֵԵ𣬿˵ÿһĵס


156  ʲ
Ŀİ׹ȻֻǰһʲôһָһǶʱ͵һһ֮С֮𡣶Լı仯ȴ¶֪Ϊǵ۾ճյĶŰ׹ҫĸ̨֮ϣоŸССǶɫɴͬɫɢľɫˣ
ɢ鳡磬Է¸֪֮٣̸ϾܰĿɶǷ³е֣Ů֮ν񣬾ḻ֪Ĳ߻ߣһˣ
Щ˵У·ŮӹȻˣǰڰ¶Լȴ߷顣ǰŸŮӣǳ׼ȷץסǵģץĺܽĺܸߣǵϵڣȴֻԶ۲档ΪŨҵһ᲻ϧѪĸԼһĻᡣʹﵽĿġ𱬣Ұ
ʱ̨ΧһȦľŸ翪Ļһȥһֱ䵽ͷ̺Ϊֹ¶һƬƬĿѩסһ貵˳˻м䣬һ
Žɫȹµķϴһ侫ɵĽɫޣȻַһ˫ѩù͹ɢʧþõˣ˿̵ǰѾȻͬһƤһ߹ޡôöˡ
ȻֹһƬĳ֣ÿȵ侲һ£ûٷٵĴϢ̿ˮ֣յǡô
λһʮλλеľλλҲǵ欣ȴ֪Ƕǲò˫ȫˡλ˽ԳȻϰ׺ڵ˳չһǵĲգÿһλ˱֮󣬾λʱ䡣ܷ񱧵˹飬Ϳλʵͱ֡ϣλԸԳЯ飡
Ļ䣬ڰ֮С
ڰֻһ˲䣬δ˷Ӧ͵ĵƹ˸̨ǵҰƣɴ˳裬һͷɫӯƮݵĶڿзӳŰɫĵƹ⣬˸ҫ۵Ĺâ
ǹɢһοǺɫĳŮӣǾŸŮӳʱ𺳡ԭɫͷԭĳŮЩŮӵɫҲģӦʲôطŪġӽ̳֮ǰһֱǾŸŮ֮ǰûڰɫͷ
ҪطǹǻصƹӦûŮ֮ǲԴ
ɢ˵뷨ˣԺпʼβܵõͷɫطʧ֮£ǰŮ赸еȴԲѡŮӯӯʩ֮󣬽˵ūū˪ѩû⣬ֻлһλΪūū
˪ѩ˵꣬һ澸һ̴Ͻ߽˴ӯӯߵÿĴǰվ
ʮᣬ컨һ䡣
ᣬƻһ䡣еĴͶһСУôǰվŵ澱ı
Ըոս澵һһ澱ӹͶ澵ĻС
Űᣬһ䡣
ĺ
ɢԲ²⻨ʹһӣͬɫҲͬ˭ļ۸˭ܵõλ˪ѩһ仨˿ʻûζ¡ϲ⻨ζǱһָ䷭ڰ档
澼ǶС˳ָ裬Щɵˣɵúô󡣹ɢȴûעЩԹ˵ǰڿɽʱʯһʶţڿβܵõͷɫط

һЦ˹ɢ˼عСͶʵĹ£һ׵Ц绨ԭ塣
ЦһֻѩɵСֶ̯ڹɢǰɢһ㶣ʲô˼ɻĿ
Цû֦ҲһֻС쵽ǰȻ쿪ССССԵúܴѾռƵ֮һֻСֶжСɼһߡ
Цִһ˿ƤССĵ⣬ʱƳ֣ȻЦŨͷһŷָСѾָֻͽ͵趯ѹЦģԭͱ
ɢ΢ЦǰƤĵЦݣ㣬ͻȻокá


157   Ե
ɢͻȻúܼ̯ǰһ˫Сֶһǿҵĳ嶯мСֶ뱧ͷɢĳ䣬һãůͿƲסԼˣ
СֺСҲů屧ʣķ˿˳ŵ㣬촽ܵССȡڻеĸоҪǧٱЩˣЩˣЩˣ۾ӵ
˱ʲôоİ˱ʲôоһİ˱ʲôһָоһ֮ǰϪϪ֪붼ûһ̣ȴѾһİӽڻңĴĶ䡣飬
ĹߺܰڹĻȻо߶һЩһʱһƬаһ£ĵø֪ߵļһôͰС澸ȥˣף԰СѾͷվǡģⲻ𣡡
۾ɵϴСЩ;гÿһĻĹסһĶ΢ЦŽеӵڻŵСԴޱȵ񳱡
˵۾С棬߲Ȼ˼档!һ쾪˳λеŮɢϪϪͬʱƿԷ˵ڸղŵ鶼ЩĪЩɢһռһŮӱ˻ϪϪԼȻûƿůرζ
ĻĺܿϢȵһ˵ĸоðȫ治ߣ
ϪϪԼ뷨һøһ׵ʹڸʵϣһ˫Сץȹӡ
ɢҲղӵʱĸоָоʲôȴˡ鶯ʱ򣬾ĸоָֻоҪǿ౶Զ޷һָо
ͻȻ鶯һʹϵѪɫʾ˲ò԰ף۾ıˡĿαϣźڰաıʹƺѾ꣬ÿµʱÿʱв԰Ρ
ϪϪͷߣͻȻоϢʧˣ֮һ˵䣬̧ͷղŻӴ˿̲԰׵÷࣬ԭ峺۾Ǳ˺;į
ֱ˿̣ϪϪϸйɢӡӢϣȻ˼˿
ԭһӣӦòᳬʮģǣΪʲôڲɣ֮أЩʲôʲô˱
ϪϪȫ˸ղŵɬһıǰǣˣ˿̵ģͻȻоܿıģΪˣ밲οģ±ؿֵģ
Ů˱ǺܸԵģױжҲ׳嶯ϪϪȴͬһֱǺԵŮӣͰ˿ú͸ҲԼúûжĸӶģ嶯ڣȷȷʵʵĵһػοǰӵĳ嶯嶯ǿңĶѪӿ̲סαϵĹɢ˻ӵţ
ڱסɢһɲǣȻףԭһֱڵȴľһӣԭһֱҪõľڱָоЩۣЩļ£ЩĶЩŨŨϲϲѣˣǸףǶӡһֺܸӵУ˴δйۺҸˣ
һĪĶ޷κγ߶ʱûԭûԤףܲɲ֮䣬ҲпҪǧꡣϪϪİͲڽɢڻһɲǣȻⰮͿϣһҲ޷ȥһֻ֣ܸ̺Ũҡ
ɢı޷ټ鶯ľ֮Уеʹһѷĵһ糱ˮӿֳˮĳǸ޵׵ĶУ⳱ˮԽԽ죬γһ޴Уĺ޵еǣҲǾԽԽԽԽңԽԽ谵
ʱһůϣһ˫ȴְȻůܰ㣬ƣ벻۾õһС


158   ڻ
ϪϪǵ⣬˫֣Ǹůܰ硪ɢıסϪϪ۾һҸˮϪϪıһˮ˲ڻ˶ŨŨ飬ŨٴĵʱѾԭΪѾֻһ֡ɢ
ֻŮ˵ˮܴˣһӵˮܴŮˡΪϡУ
ɢϪϪӵŶԷԼůȻʱţĽչ
ʱǰҹķΧԽԽңѾﵽ˰Ȼĳ̶ȡʮŮѾֻʣֳΣԽŮԽԽǶŶաŮȻǾңӵϣܵõһŮģȴֻһˣ
һֱֻ΢ЦţûͶһ仨żͶһ仨ҲֻΪ̫ġ˵עʵһֱڹɢϪϪϣһ§ţһַֿ˵һӵЩĪ
֮Ů䶨ʮŰͶŰ˻¾ʣһλˡ
ۡۡۡ죬ɢϪϪһɢղԺ˯ˣѹԼȻ忿ͦϣɺĿԼ
ôأ
ɢôҲ벻ͨҪȴıſһ˫ˮĿѾÿҪγѪ
ڹɢ֪ǺʱһСѾĴϣģģ峿Ĺ¶ۻɵˣԴһӣȫѪҺԴȥһѣΡ
Ҫȥæһ£㣬šࣣɢɢĴ̫ϲˣšࣣ
˹ɢĴԺ󣬴ŻЦܳ˰ᡣ
Լ̵촽ɢû⵽ôˣôұ۾һ֮綼ģأΪʲôҪôأ֣̫ˣ
ɢ촽ķҲůůģºĵ㡣һ룬ĺܻĻǣоûһ㲻ȻǷǳáȻ֪ʲô¡
ζأҵĹӣаūūСıˣռһ棬û˵Ͱ۸ڶܻˣ㹫ӣӦɢɢɢɢһúѾͷе飡
˵̲סЦЦûûˣֱЦᶼЦ˳ҲͣҪʹɢĻҲЦˡ
ɢεһЦȺκ屧һ𣬾͵˼ҵ棬ʵǲʲôʱôأԼ붼úܳԾ
˵ĻûзУҲûˣ˵ҲǿЦˡǹһĺٺаЦŪܲڣͺԼʲôѱһ󷢺ĵλЦôôأ
̨֮࣬˺Ľ裬ʮֵĿ˲ٳĬĬĿ衣£˼Ͳ档
ɢϸһУһͷ֮ǰһĻͱ˾кһҪ޵׵Уһһ˫־ԼȻ;ůܰ㣬Ȼ;룬˯áʱ˼ãΪůܰλãڿȫǡӦþ彫˻
һݻͱ˾԰ʱĿ¸оɢ¡оƺЩԣǾʻǱʲôΪʲôʱָоԼľҪأ彫ڶǣ̫ˣ
壬ڳ˾Ļ֮⣬ĸмΪпܣԼһȻ˼ԤоġΪλᷢΪνڻֶڻö֪
ͣЪƻϨ𡣴һƬ֮С
ۡ
һ죬ƻٶȼϪϪһϮȹڸ̨֮ϣٸ죬һɫСɢĿⲻԼǶ⻨ͷʲô˼
ϪϪɢӯӯһЦȻǷֲ޸߹ģ˵ɢɵˣϤϪϪҲʧ˺һʱɽҲЦˣһЦ᣿


159   ֮
λ
ϪϪ˵ĸ֣ƻͻȻϨ𣬽Ÿ̨֮˴򶷵
ɢĿһΧϪϪϪϪȻЩ֧д󼱣һХ𣬺һ죬Ѿײ˰˸̨Ҳһ𣬺ͬʱ̨
!ɢڿУһͬʱѾ˸̨ӸҶ
Ҳʲô书ƾľٶȺͲԣһĴ֮󣬳һ㶵Ĺһȭһ˵ĺػ¡
һ񣬲㣬͹˹ɢȭ٣ɢԼû뵽Լ˿ٵһȭһһ˵Ĺҽж˫۱ɢᴩһȭ͸
ɢҲһ㶣Ȼһϣʬ̨ҲڴʱѾƽ˻С
ˣɢҴϢ˿ҵϪϪԣϪϪһƽ䱸˭
ңɢǿЩ߰ɡһ˶ӡ
ɢ˵ŽڻһСš
¡һ죬ݶͻȻѿֳֵڿеĹɢϪϪȥ
ڿУû֮֮йɢԳһｫϪϪǸײƵľźŰȥѸݡߣ
ɢ
ɢɢ
ϪϪһ͵͵ıһ˾źŰᣬҲԼͰﲻæֻ׸Ͽ˰æϪϪĹɢİΣָжԼˮĵĻ䣬С
ͬʱɢһȭڴһѽĽ֮ϡ
һǽһȭϣͬʱҲһ֮һɶԶߺ׹ȥ
һһһѶ̽ӰΣɢҪǰΧ˵УҲûлᡣΣ֮£ǰȥԺˣ˫ȭ֮ϡһɲǣ˫ȭбб¡
֮ڹɢоһʹ¡һ죬̺ͬ汻˫ȭҳӣҲбľ޴ǰٱ
ڻڹɢĺӲסĹûһˡ벻Ȼǰ淽ǷӦʱɢѾʧһ֮
ʱƹκ޺޵ķݶ׼ȥһѾΧסһŴӭͷ£ѾûǸᣬĵѾǵĲϣһ飬ѱѨ
ʮ˴˷ȥݶֻʣˡһһµĿΰӣڣһһµˡ
ô
ʵ
ȺˣǱǰö࣬ܽ쵽ǵⲿ
ЦЦб޵ĽüΪǣ
ΪǣǵĴǱǵҪҪʱһ
һɢɱ޷ƾˡ
δÿɷЦʵղһĻ㿴ˣ
ǡÿ
һ˿Ļش
΢ЦԶֶʵǡã书Σ
ҲĴͲ书ʵһҲԿ⣬Ϊв֮
в֮˵
˺ֺ
˵һ¶˼ı飬˵ԭҲΪûУǸղȴƫƫˡʵݱ粵
ҲδأϴʲôЩõıв
ҡͷ
ҡҡͷ˵ܡһ·¶壻ڶ̿һõרӲڼı˪ƾ㣬ȫԿ϶Ǹ߲֮
˺ȻתͷЦ˵ʵҲͿ϶һ㣡
㻹
ŭ
˹Цʮֿĵ˵Ϊϲģ
δ䣬ѻ̷š
вˣˣ
˺Ȼһ΢ЦҡҡͷӰеĲͬԶ˼ʧ
֮Ǻһƴ˼
ҹɫµĺڰһ仰Ȼƽ
ʱ˿̣ɢһɫаοڳϪϪϪϪĿһۣĻ˫ֽıģˮߵһͣʪǰһƬ·
ˣϪϪˣⲻǺúõ㿴޵Ķˣ
ɢôָϵᡣ
һ˵޳ˣϪϪ̧ͷʵ𣿡
ǳģﻹаָ߹޵ʣһҪ˺Ҫ۰СŮ


160  ֮
ɢϪϪһӣЦ˵ٵģʵҲ۾ˣòˡ
ϪϪСʵǲң
ǣҾ㡣ôŰɣѵУ
ɢЦѩϸ۵
ôҪͷ㡣
ϪϪ˵Ļһ˫۲ĲϣעСĴϣȻͿҰ
ֻȻҰȱͼɣļҪȴŶ롣ڹɢ²ǵζ
һǱһʰϪϪͷİϷֱǵСҲˣʱͬŹɢԻЪһǱ̨ʾǣЪ˽
ɢҲǳϲϪϪǵĸоʵһϲȻ̸ϰǶĺǳϲһһʲôǴҪġҪЩܵо͸
ϸʶһ𲻹ҹ˵ĻޡϪϪ͹ɢо˴˺һöһûиңû룬ֻб˴˵ϲһĿйذɡ
һ˵ЦĲ֪͵˶סϮ˾ô½ӵ˯ȥ
ʱ֣ɢϪϪת뵽ʱ˲ż棬˿ȴܵӵ˯һ˶һ꣬̾Եݵ档
֮ϪϪŮŹɢȥԡ
ɢԡŮԿ½ԡ֮Сǵɫҵɫһ۵ɫоɫɽҰڲݵһǳ
ĴţͻȻɢоȱЩʲôھһûˣͻȻ鶯ϲÿλõʱ鶯һ˫㶼ߵ㽫ϸĽŲϣǸͿ֡
԰ЩǸ⣬ϾĶ뵽İ鶯һҺ
һ鶯ʹеĸоٴγ֡Щ£оܲŬĲȥ鶯Ĵϴϴ裬ɳڵһϸԼ壬ʱŷԼĹͭɫ֪ʲôʱֱѩ׵ɫѩӨ󣬶һ͸ĺ⣬͸񿴳Ρ
Ϊ̫࣬ı仯һֱֻܴ΢΢Щ죬֪Űľйأô޷Ū壬Ҳ˷ʱͷ
ɢһ֣Ǿλϳһɫ컨⻨ʵ̫ϤȻֻһۣȴԺв֣Ѿϡǳ鶯ʱǾ޴ɫý
ýøǰĵλãʡͼޱȵʵ·ᵽһ鶯е㡣ˣǷ·ɢ㡪ǶƤ֮µý㽥
鶯µӡɢ۾ĸǶýĵװٸнϲӣѾ˵ʲôζ
һСĴϣһܰѾϡһСֿĴأһζỬоջû۾ֻǽĽסҰĺǡζ۾Ҳ֪ϪϪ
һһսޱȵĸоڽӴһɲϯǵĵ̡
Ѹٵȼգ嶼ȶ̡
ϪϪ룬ﲻͣķϸܵǿޱȵĳ嶯ʴǵĸܡ
ɢɢҪūūɣ
ϪϪϢڹɢĶ˵꣬һҵĲϪϪķϣһĶ¡
ɢ΢ЦѾͷ˵ԼҪ̲סкˡⲻǿҵЦ
ˣôָο⻬񱳣СõҸֵ۷ʱ⡣
ϪϪѹɢΪ壬˳͸˵塣ɶ˵壬·ֱûϪϪ߽ҡ


161  ¶
ŵϣϽҪȥϪϪˮ߰ĲĲӣϣɢɢΪʲôҪūū㲻ҪҾͲߣ
ɢЦˣҧһСɶ飬ǵһϪϪҺϲңҡ
˵ԼͲǹˣ־ô˿˵Ӱĺ飬ƻõա
ôˡ˵ļҰɣҲûϵҲںʲôֻ֣ҪߣҳҾͺã
ϪϪ˵꣬§סĥȻ̾Ϣһૣá
ɢгж̲ס˵ϪϪûмҡǣҲǹˣơҵΪҵģҵĹ磬һһŵ˵ûҳһҪȥġϪϪԸȥ𣿡
ϪϪûйɢеľȻǽĺĥԸ⣡ȥҾȥµҶҪ㣬
Ļû˵꣬ͱжǴϡ
ɢϪϪЯĺ۱ԺʱѾ죬ܽ
ڿгҹ˶оӺܶ㲻һԡԸЩʳɢϪϪ͵ĳ࣬ټһ̻ʵĹ裬Щʳǿ϶еġ
ɢѾûгԷΪһֱ飬Ҳ飬ʱǰģһͷţܳȥ
ĿɿڴŹɢԶЦŵС㲻˵ҵĳ㿴Ҹ˵ˡ
˵ͷЦʵ˵㹫ӣкüûԷ˰ɣҺü궼Բһ١С㣬ǰСèƵģôͱϻأѵǼޡѾͷҭˣ
СȥһڲˮݺݵĵһۡҲˣû˵ȥֻ΢Ц͹ɢʱжԷҪˣǿ϶ιԷԡ
һϵʳѾɨһգֻһİӡʱµĳʳֶֿʼƣǵĳҲ̲סֳһЩƽʱĽͼ¼ϪϪųԣҲǰδеܳԣֱԵСԲġ
ҹ֮ġ
ֵܣѸݣˣ񲢲书
˵Ĳȷʵ书ڵ㱾¶żȻĪõģҲҵľ˰ɡ
ɢ˵ĺ
ͻȻЦʵ㹫ӣūūһֱܺ棬ĶͷΪжɫǣţ
ʵҲ⣬ϪϪʵĲֹ⣬ֻ˽ʡ
ɢ룬ɴ໹˵ʵɣѵζܡݵ磬ԭСûк˵ʵɫǣţҵݣһɵūʵҲǹˣˡôҲһֱܷѽ⡣
Ц˵ʵͿ㲻ǹˣΪǹӵ϶нëëԽ࣬ԽߡȴûУֵܵ۾ǲ񰡣
ϪϪɢЦԭͱɣֻ֪ˡԳЦЦѹϪϪҲһ㶼ȣԭô£
ϪϪСֺ͹ɢĴʮָۡĿһˣȻʵ㣬֪ƹʲôط𣿡
ãȻҡҡͷħĺ档Ҳ֪ǹԹһֱͼѰҳȥ·˶˰Χǹħ֮УżȻħӵģּľ綾֮¡ǣҲдˣǾǹҵһλȣϧǣȻ˹ȥֻ˵һ䡮ҿ磬˺һߡ֡
˵ĪĻͻȻ˸Ƕߣûٸ¾κõϢ
˵꣬Щɥ
ϪϪʧĿ˹ɢһۣСοȴЦ֪Щ㹻ˡ磬ħԶ𣿡
Զ̳ǧ֮ħӡħӣ˵Ƕ桭
֮⣬ȥûá
ɢװûпϪϪԹҡͷȻû׼ܳȥҲ˵ġҵ·Ҳȥ濴洦ɼɽˮľɫϪϪҵ˳·ͻ㣡


162  
ϪϪ۾ˣȻΣūūô죿㵱湻ĵġ
˵ţˮ
ɢв֮˵̫˼ԼҲЩⲻ֮ǲĹá
͹֪˵Щʲô⻹һοҲǵһμģܶĵһΣΪɢĵˡĪעĿǣ
а롣
ɢ޵ҲܣҪȰ㣬ǲ˵𣿷İɣһûܣڹŹǰߵĴҲʵ̫ˣĴҲǺúõĻţñǰãúõĵңһ㣡
˵꣬ϪϪһڡ
ţ
ϪϪſĻȷźһЩ΢
ЦСǰҵģ治֪ߡ㣬ҵС㣬ԭ޸߹Ȼַڡ
˵꣬Լ̲סЦ͹ɢֻ΢Цû˵ѻյԼͷϡ
ϪϪһ죬۾ˮĿһۣСϲǾôã
˵껹ʾһڹɢĴࣵ˺ü£ŪĿɿڴɢЩ죬ҲЩȻĵôԽԽأ
㹫ӣò裡
Բһˮˡݸɢʱ۾ɬԹĿһۡŮҲ͵Ƴһۣǡһ۴Ҷˡ͹֪ϪϪȴ֪ô£²ɵ֡
˰Ǳɣջ˼ҵӣûôƵġ㿴ĸСԹģв֪ôѹءҵıǡ
ԲеԼվţƵĿŹɢ
ɢ¶ΣͦԩģôͰŮˣٺ̫׽̫áңŮҲֻǷ곡ϷûʲôرĸоҲֻǾǿɰЩϧˡϪϪ΢ЦţǿҲƣЦǺǵɽۻһȵýζһɷٵζ
ǹɢʲôû˵ĵ׵Ļ˵Ů˺̫ҲóӲû׼ⱡҵͷʵˡһȻ¶΢ЦϧĿŮһۣƵĺŲ衣
ϪϪ񽥽ָֻᣬ΢Ц˵ҪĸѾͷ͸ɾˣǻҪмȡǣ᲻ãⲻҺɾ𣿿
⻰ӲʩԹ˵ЦЦһȴƽͬ
һЦ壬ˣͰѽøˣǸɫѵļһɾɾ̵ģԺɾ˭ĸǷѪǿһ죬͸ûƵģҲһ˾˭˲ˣˣҲֻ뿿ѹѹ̨棬ûķˡӣһտûò˵ҿҲۡǽĸ͸Ź㹫Ӱɣú÷԰ǵҸɶأ壬úôǣĸһֱҶŮһġ
˵꣬˹ɢϪϪһۣЦ۵׻¶һЩ˸УŮĸǳԺǾҪ뿪ˣ޶ԣ
лԺȫ֮ĶԶģ
ŮĹ˵ϣ߸ͷ
ҲЦ۾ҲЩ죬ɣ˼Ҳ͹ˡˣǵҲܡ
ŮվѹģһСģ˵ҲϧĸСѾͷһ
ǿýۡ
ϪϪŮ֡
Բһ˵ͷȥɣǾ͸԰ɣ
Ů˵ͷӯӯߵϪϪԣŮߣϪϪȴߣȻȹɢ͹һЩŮмȴ̳ҲֻŮó˿ĸŮᣬŮͷжĸмҪ֪ϪϪһ԰֮ƽ˺˵Ц⣬һ߹ޣȻַģׯ԰˵УǸ߸ϣȨڣȴĸǲᣬһ۵ģôܲмأ
ɢʼû˵ֱ˿ſڵСܶлɩӳȫҺϪϪúôǵġ
ˣûϲҲûвֻƽԡ⻰Ƿθ֮ԣȻŮѾȻҪúôǣҸͿ֡˵һ˱飬Ჽ׵ĺ󳾡


163   Ů
Ц˾ӦҪˬҪԼŮҸ
һۣ˵ıȳĻүôŮҸģ
仰Թһ˿

ЦȻֹͨԴȵĵͷȲ衣
һ˿̣ץסһֻţˣϱǷģҲܺãҺ֪㣬Ҳʡ㱦Ůģ
˵ĺ˭еĿɬį
ɢȻ֪ϸ飬Ҳܲ¸ţƾǹûˣȢؼȥıŮͬ⣬Ϊ˲ѣԼţ֯Ůһضܵѵ꣬˵۽ǻ˵ϸơѻţδеĿ֪˿ͻȻܾܹΪİôһ˿õģ
ף㣬ɢɢôȥѽŮ׷ֻ֣Ҫһ˵ԹԵʱǣ
ϪϪЦ۾ķ˹ɢöۡ
̲סЦˣ⣬ǲ֪ŮأҸıߣϪϪ㹻ɣܰôһׯ԰Ӫ÷ˮǡǱŮͨ黭ҾŮ죬һָ߳ĳգһ֣׶硣ȴܰһХǾӪǹĳ֮һһйȻ·ʰţҹջХǣ˿ɼһ仰ͿΪ֮ҲǸϵĳѣ꣬ʮ꣬Хǵʱʮ꣡壬Ը߲ţǺΪΣ
˵ЩʱҲ¶֮⣬Ůӣ˭С
費¶΢ЦŮĽ˭һžĲŮʢŮǸˡ
ɢϪϪԲĻһûعŮӻ𣿾Ǵ˵жûŮӣ
ϪϪع˵ŮұȲˣ˾޻˵ȷʵһ⣡
ͻȻЦҵǺܿùֵܣŮҲҪ˵ġֵȢҵŮһҾͲΪҸˣҾͲΪСҸˣ൱ȢһأͲΪĽˣСҲΪּįˣһ̸ġֵܣ˵һĵõĺ£ǲӦõһΰҵ
ϪϪ۾һǰģɢɢҪúŬǸؼҵȷһźòã
̲סЦȻ֪˲ͬ⣬ĺܿ־ͬϽõδһҪ
۾ҲһõҸƵƵĻ֣ЦˣһڴڴɢܹʵԸ
Բһڴ飬ܺһλһҲҰֻǲ֪òá
ɢȺˣзΡѵг׷ŮӣͲɱˣЦ
ˣ磬ȥħӿܰϸ·ߺ˵һ𣿡
ɢͻȻҪ
˶¶ʧı飬֪ͰѸղЩ¶
Ҳ֪ùɢ׷Ůڲʱǵ׶Իȥĵʱ˵΢Цŵú˵һ߾ˡξҪȥħӸĻطȥѰһζҩΪҵŮβ
ֵʵǾôвأ˵ǷعǿԽģ
ʺ͵ġ
Ļȴ˵˶ʡЩУֻйɢ֪عʲôطҲ³ǵطΣտ¡
¶ɫԭûвģǾ룬ҲսҽĪη￴ԭЩѾȬɲֱ֪ʲôˣ޴󰭣ڰ֮ԺҲβãҽȱһζСݡҩģֲֻзعУĪҽҺһнعȵʱڱصã
ȭ¶ɫ
סĴ֣ˮۡиʧŻʲô˼أ¹Ůֲȥ͵ģЩʲôأ


164  ɳ
˿̣ĺԼûãҲи߳գǲǿȥðգҲܺһҲҸģţͣĻգʪѡ
ЦźСҪģǷعҽȥΣȻĳˣұĹɸˣȥ練ƣЩˣǲ֪ȵʱҺǿǲһģİɣһġ
˵ȥᣬȰοҲᣬֻлĵǡ
֪ѾҹϪϪûлԺ͹ɢ۱Ժ
Ҫֱ𣬻֪ʱܹټ֪ܲټϪϪִ˯˹ɢķԲҲ˯һ
ΪŮļ쳣Ұɢǵ飬Զǵ˸ҵĻӦԲŮ󣬲úû˿Ļ֮
ûо޳ϪϪһ󣬿ʵ̫áɢѺ§˯¡
ʵҲǹɢ뷨ܷһδ֪ڣԺķͲô˽ˡ
ִŵðΣȥѰһؼҵ·˼ǵĸǲ̫˽ˣ
ɢʡûд𰸣ΪⱾһѻش⡪ȥѰȥ·͡ں˼УĽ硣
ڶ峿ɢ𴲣·ңѾڿ͵͵ԼõģߣŮֱʱ޿ĳжܡ
ȡ˹ִиɢһƥ˳˺۱Ժֳˮׯ԰ֵϻ˼һ·ɱѾ򿪣̳ǣ˾ȥ
ǵˣһʮˣһˣʮƥȺԶԶĸȥЩɢ͹һ֪
Ǻԡɢɳ磬ǱİȥԶѾѾǿ°ĭֻܣǹ٣֪Զľ롣
·Ѿ߳һ룬Ѿʱ֣ǰޱ߸֮һС˾ЪϢһ£˳ӡ
һƾɵ¥ԼԼд֡ɳ򡣹СϤֱӴЩĽֵһΪĿջһǹ裬ƹĶЦڵǰүˣǴ⻹סꣿ
⣡ƹģһúιƥҼϷЪϢһ¡þƺò˶˽
ϣͷЪųžˣ
ƹַԸСǣȻԴŶ˿ջĶ¥ǰһķ䡣
䲻Ǻܴ󣬵ʤڸɾ࣬ƿܿһȻмɻǼԶ͵Ĳ˵ءһ·ǲżȻһɫ棬ο⻹һƬˮĶ˾ɫƾѵõľɫ
һˮ˽ϴ֮ʱƲҲãСûʲôɽ亣ζҲЩ߲ࡣȱˮֻĵط߲ˣǿɾǺݳ޵ˡ
߹ɢСе߲˶ҿջӦģҲֻҿջһȪҿջıϰʵ̳Խ졣Խһ鱨㣬ΪĶ
ɢ𾪣ԭκ鶼ܲǱ濴ô򵥣ӵĲֻˣ£ҪѧĶʵ̫̫ࡣ
磬ô֪ЩأѵҲ鱨㣿
ǺǡȻҪĵطĸǶᰲԼߣһֱȻҲ档
Ȼ˵
ͬʱ㹲˵ĵڶڵһ˽롰֮󲻾Ҳҿջ
ڶһòƽƽ͵͵ƹһƣƹȥԺһ䡣
ʮˣϻпɵ𣿡
˵ʵ
ƹ˵ʮһղŵⲦ˺ǽӹͷȻʮһʮһȥˡʮסڡԴջһֱûٳ˶Ǹ֣ӦúⲦ˲¡
ü룬ʵﻹж֣
һʮⲦǿʮⲦ˳ƽʮѷһʮʣµĶԶ书ܻˡ
ƹԥ˵


165  ֮
˵˵ͷǿĺͳƽĲһ룬ʣµ˶ԴջЩˣ춯ǳʧκεĺۼͬʱһҪйעӥ˵ˣǸˣķΧ֮ڣһҪмǣһ
ƹصĵͷףһʧģ
áߺ㰲Ÿҵֵ棬ֶҵĸɱ۲ۼҿˣ
ƹļ
ƹ֣ͦضׯϣΪЧҵңڣ
Ҳֹ֣ͣׯϵĵ˼ڣ
˵꣬˵ͷȥ
Թ緹˾ʹҴ·֮ǰǱҪعȺħӲԶġһ˾סĵطҪҹȻ峿ͷ¡
һ·޻Ѫ֮ʱǵǰԽСԶԶȥѾԿһƬյҲѪ㾪ħ
ޱĵľɫһ̣ɢоԼޱȵСһĿ־ͬʱϮͷо쳣ڴ˷Щ㷲
ƺ˽飬ļ򣬲˴ĻҰС򡣹ɢҲ˷
ɳСȴﷱȻ˵˳ӿֵ֮ȴҲ֯֡
ɢһֱϲ̤ʵдѵĻɻڴһޱȻĵطֳ͸Ե󡪡ȴڵĻħӵĿ£ĹͷعȵĿֲʹ˸Ŀﻹ˼䣬ʻʵʵţӦ̽ߵĸ壬һ·Ȼӻͷĵط򣬹ɢġ
˵һ޶ȷʵһطҲԭķ
˶ͼֵͨΪ֤Լʵڡܿ˼̬ܿѰĶ֡飬˶ǰδзͿҰԵıĿССֵ쾡£һЩЩķŴš
оƽ֮ĪҪ˵Ƿ
͹ɢС࣬û֮ǰĿ񻶣ûͼһǻû׼ʹʵϺܡǲһΪǻǣҺͱҪΣ
Թϴһ衪ùɢǣˮǺ㹻Ȫˮ;ˮתһȻȻ⸽ϡͲľïķعȣзḻˮԴҲϡ档
ҹĻʹҹķƻͨ쳣ķС򴦴͸Ƿζ
ɢ͹ڴǰҹɫƷ衣
ûзʲôѰĵط
Ѱ˵𣿡
ɢüͷȻչ΢ЦʵЦļͷ˵ͷ
һӦǶģһڲ㡣
Ǿ㣿
ҡҡͷЦŵǣҡǵȴĴһң
ʹһȥعȼʶһ¡
ϸֳжɫֹһڲ裬ƽЩ룬֣صĵҲáĺֵܣܿģ
Ȼ׹ɢԼա˵·δ˷ֿ̫ȻҲδ󣬶ҲиӦǣͬ˹ɢ
ɢ͹һۣ꾡֮ʡһʱ𣬽̳ƣȵ֮ߡ
賿ƻԻ͵ķɷֻǳҹ񻶵ҲЩƣ룬ǰ
㹲˳Թ緹װʳˮҺͻʯ֮Ʒİ̤ų¶عȽ
عڷʮﴦδã΢âеķعȿֻмĺХ谵дһعʮֲֿĸо
ɢ湲ǣߡŲϵ룬Х̶µĴҲХĲѾ߳ڣһɽɽ·֮ϣ·᫡
ĺŹɢȻͬһķûܵ˺ֻЩʹ
迴˿ȵķȻԼݣииţСܻ治һǿ
ƥܲסƵϮ˻ŲǰСֻýƥ˨һɽͽǰС


166  
ԽԽԽԽŨȴҪˡŨ紵÷ӿӳŻĳϼεΪۡ
㹲˴˿ȴû۵ĺ顣ķѾǵǰ·ѿڣȻ壬ǿȴҲĺۼ۵ģѾܣɢתΪں
˵жԽԽعĲһĿֲ
ߵ·ľͷǰֻܿµǰѿкХ龰ʮֵ׳ۺˣɫɽϿҰ׵Ĵ֣عȣǷعȵĹȿڣ
̫ӶȽȽ𣬲ȻĻɫɽҲ˷عڵص
ͻȻϢɢһڳɽ֮ľ˵ǰǷعȵĿ
羵𣬱ݣƽһξһ紫档ξ⴫涼һ㵭ı֮£ء
˾ϲĶһۣ߽˷عȡ
ո߽ط֮УͻȻһĺХ˻׿ȥж͸µɫʮԶȿڴѱ⡣һЩǡǲ룡
عĿȥĿɼɽȾΧҲ˵һ֮ڣعȱ籣š
һֱûж֣ڵǳȵʱ֡
üͷ˵ɢĬȻ˵ͷҲ뷨ȵʱⲻһս
ع֮զࡣ֮Ŀɼ֮߼ʡԹɢҪɽȹ౶羰ҲҪ¾ѪعҲضá
磬Ҫɵʲôģ
ͼ㿴һ¡ҽ˵ݴعȵ֮УܣҶ˿УʵΪ飬ͨ徧Ө͸䣬Ա⡣ϧعзѱ棬Ҳ֪󾿾ںδ
üͷӻͳһСݸɢ̧Ĺˣеķعӣȴ˲涫ϱԹһ㣬ôƺû̫Ĳͬ
ɢչᣬССĻһֲ繲˵ܣҶ˿УʵΪ飬ͨ徧Ө͸䣬Ա⡣
ճ⾳ΪݵҶ仹¶ϣʻޱȡҶ΢΢һ΢о
ɢ滭֪꣬ǺСҪѷɫ֪²ɶ⻭ߵļޱȣʮ֮⡣
ϧϲӡϣ֪Ϊ˭пͣѯ衣
磬ҽĪη
عͷ˿ֿ˿ŵüͷͻȻչЦ⻭ǲǻ
ɢͷ֣صĵֹõĻ⾳Ȼɡݿ鶯ȻѾǻʻ˼գѲݣ֮ʡ
˵üɢ۾䣬͸ţۻ֮ùľѡ
Цֵܣ벻ˣ
ɢæͷȻҵȻлҸλʦֽһ
Ǻãǳȥ֮һХǰɣֻҪ׷ҵŮȻͻλʦԾֽ̣
ſЦĹ裬ɢʣ粻ڿЦɣ׷Ůλʦʲôϵ
ͦģôͺͿأ⻭ߣ˵λʦҵıŮ˵λʦʲôϵôǲĶˣ˵ҼŮһֻҪ˵޸˭˿϶˵Ѫ磡
˵ԼŮһĽԺЦԽӿſ
ɢ˿ȻûжԹģȷȷʵʵѾ˺֮ġһвŻˣŮмһ̸һ̸ĳ嶯
磬֮ҺȥһХǣݻһҡ
˼գԳƵϻ滭ңɢ˵ǿףǷľλδıŮӡԸǴЦ˵ͷļ
عﴦ滨ݣϡľΪԱȻ״̬͸߲ɽԡůУɢȥعչ¶ݡļ¡
ڵķֱǰߣһ·ϵĿϾӡɢǷٻļͰãķ羰ʮֿӵлʺֽţǰһжȻ⻭ȡһƷ


167   
Ժлٽ¾Ѫʹıеһлͷһ𣬾޷ᣬЩᣬЩꡣ
跢˹ɢʵֵܣôˣ
ɢ̾һղżҵĻ¡عɾ棬ҪֽʵĻжã
ɢ顣ıŮÿľɫһҪǷʳΪֹϧҲĪΨźĹɢļͷ
ɢźȴҲ޿κΡֻƽľʰ顣
ԺһҪһΣһж
ĵװ¾ģһ̣˳ǻƵ顣
ƮɢŻݳ¶·ҷŸ޵кϪʵط޷ݵͶСɫɰ׳֮ࡣʮֵĿĿʸо
ֵܣ䱸ҽĪη˵ﴦգǧ⣡
͹ɢľɫСȻ乲ҽľ棬æȫ䱸ͬʱѹɢ
ɢԼæ䱸ȻоϢͣתĶӻԾѸٵ֮γһε֡
ϲ
Դʮγһֱڲͣ÷¾ľսǿŨںŮӻʱ졣ڳ鶯Բ֮ʱЧ
ȴǵһγ֡ͻȻ˼ԦķҲһ̣ĿԼھתǰֻʰĸоѾӣ
Ҫ¾ľڶ㾳硪֮ı֡û¾Ѫصô̵ʱͻƵһ㾳磬ɢôܲϲ
ⷢӦ˹ɢǿȻǰѾܵǿ󣬿Ǵ˿̱ǰ֪Ҫǿ¶Ǿ档
߹ԭҰ󣬲ľߴŨܣ߱ľ轥谵޵ĸͷҲɫԽѤͷסжһָоΣգ
ָоմȷϾͷˡ
һͬĺХȻкȻ˳һӰӡ
͹ɢ̧ĿȥһĻߣи첲ϸȫȼңһ˫챦ʯ貵۾ȵĹâ߱˫Ĵ䷢ѰļХ
ߵڿζĻߣԾ˵ٶߵֻи첲ϸſȴʮ첲ô֡ţɭɭİޱȣ˵Ǻ˷ǳ
Ȼһֻȭһ˶İɫȭӰڹߵͷϣһ죬߷һĲҽУͷѪ·ɽ˶ڿзɭֵ
ãŷһ죬һɢû뵽һȭȻ֮
ѽã
Ȼһɢͬǰɴڡ
ɢڲ칲־ٶȻѵĺХǺХ˷ԽԽ۳˺Хĺ
ͷȥ±ͷƤһ顣ֻʮԶĶǻɫĹߣգͬһ
ҵϣܰ
ɢһҲùţһΣץסĸ첲ԸѸٶǰɳۡ
ٶ֮ùզ࣬ڹѾϰʱľֻ֮һ֮߶͹ɢɭڡ
֮䣬˱ǰ˰Զľ룬ǻͷȥȺȴԾɽ׷󣬲ûپ롣
´󾪣ֻ֮ó˳̵ٴٶȡһҲûʱٻͷֻ̽Ƿķɱ֮ǺĺХò
ҲþһôĴ׳֦ŴͷȥȺѾѰĺХȥǲ²ȺӦ׷Ͼɢȥˡ
˶һۣӶԷп˺µɫ֮־ñ˴ģЦ΢Ц
ҽ˵ЩСšϧҸˣǺհȥж
˵˲ͷϵĺˮӻһɫҩӸ˹ɢҩ費ֻĿСɢŵ㡣
ɢҩӽҩڼܣһԿɢӯ塣ֻˬǰࡣаҩǺöҪžͺˣ


168   βͩ
ϢƽͷüǲУЩҩͲиղŵ鷢ˣǸҪСˣԽǰԽΣգҽ˵ǳݵķڷعΣյĵط
磬ҽûβܳȣ
ɢͻȻ뵽Ҫ⣬˹ȣõҲǰ״
ҽ͹Ӧûô׳գ֪֪ңҲ˵ҽĪηȻӦ֪·ġ
ÿǰһ̣Ƿʱ򡣵ʱȻ벻УȥȴǿԵġɣҪץʱУǰȥϷعĳʱǾҪΪǵĵˣ
վΣɢҲ֮վ
һ£һǺŰɣطﶼһǺŷ·ɣ
ɢƽļŪγһļΣͷָŹȿڵķ
ֵϸģҽţҲˡٺ٣
Ǿ֮ɫ˼ɵЦû֮ǰɢһֱùľߺţǴ˿̵ôһ³ç
˱ǣֿʼ·֮䣬û߹Զľ룬ɢͣαǡйЭֻ˲֮£ûеܶʱ䡣
ͷգѵʱ֡
ߴͻȻʧһƬƮɫڹ˵ǰڵķ
ΪɫϣԺѿж涼ǲɫĽ֭ЩطʱĹཹðݡ
ɫȭͷСֵĺѲӬӣĲɫֲһЩֵﲻʱ̽ͷԾ֭ѸĲʳֻеĻ֮УһƬ
أ
ɢĿȥȴûĿɼĵطݵټ
üҲû뵽ģҽĪη˵ƺе졣ҽ˵عֻһǲģǷû
ݾмСϡ
˵򿪰óһ۵һİɫ͸ãǰɫһɳһɿĳΡ
һССĹʵĴǱ͸ѸٵĹƬ֮䣬ͱһм䰼£͹͸κ棡
ⶫùɢѩħѩħûиǰһһ۵ͱһСšֻǶԲģҲ͸ϸϸë
ǽġˣ
ɢа롣дûҲаֿһôŪֻľ
һ·ǵĲӦãɢֵѾʮľ÷ǳгɾ͸С
ӹľ͵ĵ˵ͷֽ̧Укһ£Ⱥ˴ζһ£ľĻǰȥ
ɢ͹趼ٻտʼʱߵĺ˰Զң˵ļմǰеٶҲߣڸֲ֮䴩ɡ
磬⴬ʲôɵģƫƫôʵ
߲ʱиĹɭɭݿֲҧЩͷǺܴ˻ӶľĴԶ
ҽ֮˵һɳĮ֮ºеľ޴ɳֻɹɡⶫˮֵǹ룬Ʋ֮
˵겻ѣȵĿ͸Ĵ󴬡ɢǵʱ̸ŮʱżŻ¶񣡿óⱦǷǳĵġ
һ·һʱ֮һӨ͸ıɫСǵС
ˡڵˣҪСĵ㣬Сͺܾ޴һͬʱ󣬽⴬ԾСȥ
Цݣ֣µ˵ɢһۣصĵ˵ͷ
תȫ޶ȵĽֱ֮¡׼Ծϵ
һ𣡡
ŹһкеֻľĻϣͬʱץסһʮԶСȥ
΢ˮ죬ͻȻϢķɳʮͷ̬Ĺ͵еĹˣ
ɢ͹ĶһۣĻڹϣһ֮˺ʹԸٶС
˷ĻԾĹڴŴС֮ϡЩԲͣԾˮĹ˶Ĩһ亹ãȻЩȴ˳


169  ޲
СɫɫȻͬɫ˿ʮֶĵĲɫЩﶼǡССϵһжǾӨ͸ıɫǼƷγɵһ㡣󰶱ϵɫ󣬿ҲĿ
ɢ޵ĿǰͻȻסһȻĶȥһ龧Ө͸ʯͷ
䣡Ʒ䣡
ϲĴһЦ
һһ顰ʯͷЦ滳ëĶͷ૵˵Ҳûзհ
ɢһۣȻЦŵ磬䣬Ʒ䰡Ǳôһ㶼ںӣ
ϻʯͷǱǹضǡ˵طûɫôÿʯͷһǮֵ
ɵƵĿŹɢһۡ
磡˵ģҪǰЩʯͷõȥ
ɢ˵Ѿ۶ǽӲӵɫǽǶ˵Ӱ
ˣˣҪҵȥ·Ҿʮ˸ȥһʯͷ㣡ô
ٵ˵ɢЦģͲ棬̲סصĺݺݵĵͷ
һ䰡ģҷˣ
ɢдĻ춼Цúϲ£һԵ
轫⴬ôãȻûһĵطȷһñ
ݾ⵺һСβͩ¡ǿͼ
˵ŴӻͳһС˿滭һŷβһҶӵɹ࣬Ө͸ҶҲǡҶֱϣû֦
ɢϸĿֿ̫ˣǺݵĻһԹֱʡ
磬ӦǿЩֲôͼأ
ǹɢ飬ѵǹƾͻ
ͼЦŵȻûпЩҽҲвͼĲͼҵıŮͻЩͼ֮ϼһİоƤĶҪȥ
˵Ƿ߷߲ƽ
ô˵⻭ֹһˣ
ɢϲʵ
ȻһǧءĶЩϹżϡ
ɢ˿̶ҽĪηĲ𾴣ҽϼһϹɼҽΪǷǳĲߡҲǸûа취ġ
һѰǷβͩټһ˵Сϵֲ귱ïܣ²СĴ˲ǰС
磬⵺ûʲôΣ˰ɣ
ûССΪϡ
˹Ļɢⱡ࣬СĵĹ۲ŸĶͬʱҲĿϸѰҷβͩټ
⵺ģ£ʱʱᵽͬķҷĻöʮֵĶ֡
֮Уĵⱻ֦ҶĹϺĵϲݴСʱʮСǵȫȻûһĺ¡һֺλúõо
Σһֱûг֣βͩҲһֱûг֡Լһ
ʱȥˣһʱȥˣɫ̫б׹û˽꣬ʱѿ첻Ѱȥ
ɢ۾ͻȻһǰʮԶһ޴ֲߡ
磬㿴ǲݣ
ɢָߴֲ
һ£ϸ֮üЦˣģݷһôףôβͩӰӶûаĪη϶ˣҰɣ
ڹֹУ޴ǰ
繲˵ӦýŶԣһҵ˿ĹŹҶӣߴＸʮɵɶ˾飬ſ״Ĺʵڱ̵֮ϡ꾧Ө͸Σ˱ǶƢƮƮɡ
ɢȴ뻭ϲͬһ֮Ȼ򡪡ǻϵŮӵ㣬ȻݲͬĻԵЩɵˡ
ž޴һȦݵһߵĸ£ǿһϸһ߶ߣŷβҶӵġǷβͩβͩôǴҶӲݣ
͹ɢָ֮ǿ÷βͩЦ˵Ƿβͩ³ݣʵȷʵŷβͩݣʵ̫⡣
Ц֮󣬹ժ˾ŸȭͷСһЩҶӣŽ˰֮СȻ˷ſٶ̤Ϲ;


170   ɱķ
·֮ʮ˳̫ɽ֮ǰ˵˷عȵĹȿڡʱѾǽƣ䤱
ӰóӸɢһԼһ
԰ɣҽ˵Ǻöܹҽΰٲ߹ǿʡһȥгսץʱָ
˵̻꣬ʵļڽ븹У͵ϥ
ɢҲԥڽڼȥתƬ֮;ƣ֮оȥ̩ͨʮֵ⡣
ǲҪϥҲһ߿űϦһâķعһ߷Чò̱㱻մĶãȻһļգ
յʱ֮󣬹Чѱմ룬ĵȻտȴѾǰĹɢǸ
²޾֮⣡
Ϧ׹ֻһĨкԡ
͵ͻȻ࣬͸ܿ硣
ߣ
ȫס壬ͬʱһȿڷ䡣
ֻûһʹʵأ̧ȥȻȿɽ·֮СͻȻһиǵ·͵ֿܹʱֻһ˲
˶֪ЩǵȻҴ⣬һǰһΪìԷ⡣
ֱ񳿲Բټƥǵ˦βԵĽУ״
ϸϸļһƥûзʲô쳣˷;ɳ۶ȥ
ɽ·ֻɿ·߶ͱڡ·ߵĸɽ֮ϰǣǷʤˣΨмгɽ·ܰȫһЩûɫҹڷߣ·֮ǱҲǷʤ
ɳۣбʶȫչ۲ܵϸ΢ֻҪһֲԣϾͻӦǵĶţȻ˵ո˵󣬵Ǵʱ˿̣ҲܽšԷһһ㶼˽⣬֪ҲǺ
·Ϻ̫࣬˵ʶ̫ǿ˼ʮĻҲᷢ˸١ʵǵڶ˹ǷԴʾЩɢ͹Ȼǲ֪ġ
Ȼû˵ƥвʮɣооʯźХЩľʯǰͺ˵ĵ·
ѾХһŲ䣬Ӽʯķ϶նյĴжܹȥ
ƥԷ˻ʯҳ࣬ѪɽŨŨѪɽ·
ȥ۵ôһŭڣɽڣɢᵽѪζ˫Ȳ̵Ĺâɱ𣬴һڼʯ㣬Ҳɽȥ
磬Ųµľʯ֮һֱ̱·ɽɽߣࡣɽʮڽ±ߵľʯ¡ɢʮˣǱʮһˡ
ɢ͹ɽͣеĶȥǡ
ЩȻѵءǽоݣӵϣǷֳɼΧ
ʮǿȭ磬ÿһȭһ˱մİɫ޴ȭӰѪΪʢŭ֮еޱײкЩѵص˱Ƹŵǰ
ⲢûȭӰΧ޴İɫȭӰںڰһţ֮ļҽ֮󼸸ҲѪƮɢɽ֮ϵ֮С
еѪŨҡɱ
ɢ似ֻƾѸں֮ߣ˫ƻĲҽʮ˷׷׵׹أ֫ȱٶ֮죬ȻҲûбȹ軹Ҫһ֣
ŨصѪ¶˲ȻЦ⣬ᣬʶͷ촽ѪȺͷŭȼѾƽϢѪҪɱʹ죡
͹ɢһЦĬɽǰɳۡڵȴŵڶ˵٣
ǰвɣڰкȻĺХǼʸƿյ
˫޴ӰСɽںڰǰ
ͬĶëһԸٶɶȥڰһ˵Ͳҽû뵽鷢⧲֮£ˡ
ȴѾûлᡣѾ˵ǲ֮Ͽգȭɣһҽк͹Щ˶ĳ࣡


171   ʮ
ɢƹԷɵȭ֮ӰļĵһӦȻȥѾ˼Ԧ֮Ȼ׹֮ǰֻӲˡ
˵أͷϷɹͬʱֽͬʱŵǰɴڡֻǼ֮䣬͵˵˵֮
ڰ֮УЩ˵עϷӦѾ˹һУѾһءȫȹǶѣ
ɢطɴڣƵ׷ɣոһһվʱһ˶Ѿ
ŨŨѪɱʢеѪζԽȣǵЦݸӲá
ȥǱߣҲǡ˹˴˶˶ԷǻŨɱ⣡һЦǰУ
ȴǵ֮⣬ֱɽɽ·ľͷȻټ
ûз磬ûй⣬ûﾲŵÿ£ԽǳѰİԽſͻȻ󱬷ǿɱ
ڿжһۣ˱˴һ˿

һУ֮ͻȻʮӰԾУĵ˸ݺ⣬͹ɢӭͷ
Ũҵɱ򹲹֮Ǻ˵͵棡ɱ
˿ѾϾ˼Էĳӡ˷ɵȥ˻ǰײһ˵ĻУȭԷͬʱᵽС
һԲԲĴ󻡸ĸ˵ĺһ֮󣬵ˡ
ɢ΢ΣײӭǺ˵ϣͬʱֵĲ֮ϣͷ­գѪǻзա
ͬʱɢѾ˵ĳУһȭػں˵ʬϣһ֮бϷڵߴʱʱɨȥ
һѳֵͬ˵屻һϡٶ֮죬δڵأʱϵصŲڵϣ͵һ졣
ʱڶҲѵʬ壬ʬ弸ͬʱأѶҲͬʱ֮Уʣˣ
ɢͬʱһ֮ϴѳżĺХббĿǰĺˣǡöˣ
뵶ײѵûжϣҲûֻǱ͵Ĵ䡣
ɢ͹ӶΪһڣ˶һۣʯ֮ĳһƣ˫ڿײе
˽һ֮ǰ䣬гٴλ裬󷢶׷׷ɵǰѩĵһ۵֮󲻾ãʬ׵׹Զĸ̲ϣ
֪ʱѾ¶ĵաãأһƬѪ죡
ѪսŸոĻ
ʮ֮⣬̲ϳɳֱ֮ɭɭӰɭɭ˸䣬ϰ֮࣡
ոһĹɢ͹һۣɱٶǶẬЦ۾ȴ޾ɭȻɱ⣡
¹ʹرȻѪȾ죡
ϰ˺Ȼյˣǵĵطǵ˵ϥڵ֮ϡÿ˵ǰһܺɫһװϣʱܷԣǴ˶Ķ
׼ķǹɢ͹ڵλãǾڰΧȦм䣡ʮɱޡ޿ɱܣ޿ӣ
ô죿
磬סҵ֣ҵܿס
ɢ˵һ䣬ʱϰž뷢ǧ֧ĵ˸ҹգ
Ҳʵ벻İ취֪Լ˹ɢЩıԲС
ֵܣίˣ
Ҳ˵мĵסץסɢһֻ첲׵Ӱһ͵磬ڲڶĽУһ䳾
ɢг趯пŭ֮ȫҹлһ۵İ׹䵽Զ۵һȻᴩ˵֮ᡱһһʯ֮У
һ֮˿ɼһߣҲԿеŭжҡ
磬ߣ
ɢһ󺰣ڵڶٵļ϶ͺһ첲Ȼȿ෴ķ˦ȥͬʱڽŵףЬ۵һǿȻǰڡ
ĺ֪Ľһ˦֮ǰ쭳Ѹ·ȥ
ʯ䣬Ȼ˰ΧȦıԵʱڶǿܹǵٶжô죡


172   Ѫս
ǿ죬Ҳϣ֮ͻȻʮӰгŹĻҹǰҵĳ·ɲǼȫ
ŵֳȭ磬ɲǼ乥ϰȭ֮࣡ϧ˼ֵĺݣζȻܹ˴󲿷ֵȭӲһ֣ȴҲֻ΢˶ѣͻƿȻܣ
Щ˵ˣɱȻƷǷǰЩ˿ɱȣǰ·УҲȥΨкˣ
Ŵٶȭĵ֮Źɢڿһ֮ͬëбϷƮɢ͹񽻻㣬ȻĬġɢ۽ȿڵбϷ׳Ȼǽŵϴڡȿڷȥ
˽˦ԷֻתۼȻ˰ΧȦɽеɽ·֮ϣûһֻû˳ءȻǵϣͼƻõģ
ڸ߸ߵĿУ˽һ񣬶ԼͬɽȻֱ߲ͨػҲδǺð취
źǣǵȻҲڵ˵֮СӳֵĺѾռɽҲûг·ĳ·Ǳѡ
ƮƼ䣬ӻͳһֻµľͲһľͲ֮ϵߣľͲȻڸ߸ߵҹ֮ϣȻıըУճɫ޴ͷ
ХǳеĽȼźţпźŵХ˱ٶźŷ֮ؼᣡ
ǰΣԻ⣬ʵǲԸⷢźţźŷХȻᱩ¶ǱĳɹΪӰ
ε֮ڣܻŻȥĿ½޼⽫ʹѪһХڷϢԴΪһƬհף
ΰΣ̾Ϣȴް취룡Ȼ˵ա
򳤽־ѪȾ죬Ѫɺӣʬء
ſ׵ʿٻΧٵĺˡǽͷϵʬ壬Ҳ֮Ǻˣʿ˺ЩѰߡ
ȻսڣǺڲҽŵҲҡҡ׹սϾͻ
ʱԶҹб޴ͷ
ãͳ죬ｻˡ
˵ɶڶǸ졣ּɫһڣعȵķȥٵĻ˽ȥ
ͬʱĸӰعȵķ䣡
һҽУһ˱ϰ֧ɴ⬣Եڳ֮ϡѪսĻ
ʱع⣬͹ɢѪսʼ
Ѿ˵˷عȿڰ֮ˣǵĿռ佫СĿܽСֻܾʱ䣬оȱ֮ǰʱ
ɱ
ɢ͹ŭ𣬲ٺˣҲɽȥ
ҲɽʮӰͬʱԾǰгƴŻյĺХ¡ȻεĽս߽˵ǰ·߷
Ӱ͹ɢĳȺ˽档Щʮǿ˹Ӱֻ˺󼸲͹ɢҲֻˡս˿δңķǰĵ·
ڿеֻýɢһ֮䣬һɽҵһ·
һĶָǿǶʮˣֻ֮Ʈɽ·֮ϡ
Ƶڿзڹķټȥý졣ҪǾʱ䣬ȴԮĵ
͹ɢһ񣬷ſһֱյ֡ͨⲻͣ˸Ĭ
ǵθոأ־Ѫսʼ
˫ȭѵ֣ͻȺǡοɢ͹ԵĶӹ֣ÿһֶŸĹ
յʱ֮󣬱űĹɢ͹ѾѪɢѪǱ˵ģҲоƣߵĸо˿ڣɫҰףҲҪߣѪڲʧ
ǵܣɵżʮߺµֵʬ塣ⶼǶƴɱĳɹ
Ƭ֮󣬺˵Ķ֮ͻȻһХ
Ѿųɻսľһ۶ܼļȻŵεԵûǧ֧ô࣬Ҳͣɱ纣
ͬʱһͬʱ
ɢǰڣֵ֮ͬ߰УֵɭȻ⣬иŵ˵ȹǡҽ˷಻
θ߸ߵ𣬱ܹɭɭꡣڿȻǰ쭳ȭƷ׷ɣ޴İɫӰȭӰ¹´ŨŨɱȥͬʱҲֵս֮У¾ߣĲҽڶ


173   սȥ
ǰֵ֣Ķ֮ǹĳ֡
㹲ûЩĵӲ֮߹ɱһˣֻŪҵľ档
ĵ޷ǣֱǷϲ񣬶ɽ֮ϵĸָðȻйֻܷг·Էߡ
ʱɹɢܹתΪ˺ˣȴΣ޿κΣһڶ
־һ֮ã
ͻȻһһ˳ںµֵ֮󡣿ǿǸӡŽɫߣɫףɢͷҲǽɫģʮ㣬Ȼ
ȻЩ˵죬һ֣˶ף֮Щҽеֶ
˷عĺХ澲ÿ¡

˷һ͵˻Ƶ⡣һ͵͵⾹Ȼеĺ˶ҵĲ
ɢ͹ĻŹõ֮ȥ
˵ͺһЩĺµ̱סˡһ಻ĽУ˻صԭء
ɱ
һ£ַڵأɽ·֮ϵĺµֻųΧ
ͻȻɽ·֮಻ХһӶӻ˳ɽȣѸٵĽӽ˵Χɱս
ͬʱɽҲХԶѸٵļ
ͬһʱ̣ɱ𣬾޴ôض΢΢
ɢ͹ѹжϲáȻƣƾżǿ־͵ز֧
аϲǽͻȻ˫ֻצɫľ޴צӰӭͷϮ
һȭΧˣ˫ԶԶǰ޴Ӱӭȥһ죬ӰɫצӰһû
ѸоͷֹȭſɫӰ顣ʱѾǰɴ׵ĽɫƱצΪȭĸմϰȭ
ɫľ޴ȭӰ಻۳ɽɫľˣźХѾеĹȥ
ԶĻ˺ХӪЦһǲܣΨеȴһ
Ĺɢ״һڱһۻӽһֽץס׳
ʱȭӰȻ

ǧػײùɢڿն׷ɣЩȭӰӰĻ塣
ڽɫȭӰػԽԽ죬գۼѾɳٶԶûعȿڷתľ޴У
һĲҽоҹգһѪһš
ХȺеĹ״ʹ˻ߵıһֵܡ
һѪ۾һᵹڲ˻У
Ҳ⾪ĶǵһĻһˣôϽҡЩ˵
ɱеһ
˱ŭһץһµֵͷ­һŽһµ߳ʮԶӥڿնһɫĳޣݺݵһ˵Ĳȥ
˺޺޵ĺһһɫҹһӰ١
˵ĳ޳һաŭ˺ϣ綾߰趯ÿһγûһո
ХҲǳĹϵͬѰһǳһҲߣֺ֮
֮ʱڽ˰ٶ˺Χ֮£һٶ൶ֲű¾
Щ־Ͳ˵Ѿڹ͹ɢ˽룬ʣЩû˵ҲǹûʲôֿͶйɱıǡ
ɽ֮ѪɺʬأŨŨѪ͸
Хͻл´ŻԵĹѸԶȥָ´ɨս֮ȻĻ˷
ε񳹵ʧܣûбǸޱҪȴǵĽĳͷⲻҪģҪǻδʧֹǵĳ裬ǵı
˶ΪɢѾȥҲǣ粻֪Ҫ˶˵Ҳˣܹ
ֻǵ뷨ʵϣɢû
ɢȭӰػʹ裬ڿУһѪӿϺͷֱǿȥ
ʱײ֮СɫȭӰǿţޱǿųɱĺ󱳡
ǿһܵľʹһĲҽУһѪ㲻˳


174  ˮ֮
ʱɢոս֮СһҽУһѪ
֮ڣûһʹѾߣˣǿŽ߿ա
ճ֮ʱͻͣһ˲ҳýʵɸ߿յȥҲˤ಻ɣҲ֪ʦ˵Ĳ֮ĻǼٵģѵҳһ໹ܻǻ𡭡
Ĺɢ˼ţ֪ʲôʱ˯˹ȥ壬ǿ֮߿
һɢ˹һʪģ֪ôŪġ
۾һ˫ƯĴ۾۾ų̵Ľëλɵ۾ǺƤ
һ˫۾˲뵽аŮǣӵһ˫۾ȴŮҲˡһͷѩѩ׵Сϻ
Сϻ۾Ưȫ¶ʮֺÿ
һѩƤëȫûһɫëһ߶࣬β߶ࡣۺıͷۺͣԳһЩ롣
С׻ǿģ໵Ľۺͷϡ
ۺͷʪʪģֻһЩԭϵʪŪģҲǱѵġ
Сϻʵ̫ɰͷﻹϴһʮֶ˵㡣ĺŮζ
ɢС׻̫ЦŶС׻Ķ鶯شڶͷ׼ȷĲ׽һ򣬻һ߻໽š
С׻ԾʱҲǷۺɫ΢΢¶ŵצѩ͸ŷۺ죬ͬδͿ϶ޢָ׵ɫ
ֻСĸϻɣҪǹģɾͳ̫ɰ̫֬
ɢаȻԼ뷨̫ģ̾һԼҡҡͷ
ˣѵûˤˣҶЩɵˣعȵһֻͣôһΣôˤȥأʲôط
ȻҪ⣬ĿĹˣ龰кȻѣ
һ޼ʵİɫ֮Уϼε֣˵еɾ
̿ϴļ¡û̫ûǣȴһӰڣ
ǰʮ֮һԼʮɴϸڷתţʮԶİɫΪ֮֮趯ɸߵĵط
ӳŲ֪ӺδѤϼ⣬ƾâʣ貶Ŀ׳֮̾Ϊֹ
˺һӴɢųĳһѹ
µó罫ΪλôԶĵطͲˡ
û뵽羹Ȼɷعͨ磡Ȼߴʣβγһڶϸϸİ׺ۡ
չһ壬һʹĸоҲûСӾתޣƺǰ׳ۻࡣǺ飡
﾿ʲôطأ
ңԶĵط
֪ǶԶĵطһƬɫɽ֮䡣һ߷ͻأУ߷ϱưı֡ˮ죡
龰ʵ̫ˣɢַ˴۾ֱֱĿƬɽǸ߷ϵ֡
ˮ죡ѵϣȷʵӦϡֻ˵ʮ죬ȴˮ죡ˮ죬һڣ
ɢаֹȻҼһһҲʹ˻ع
ŤͷһһֻȭͷСɰѩСèļͷϡСè໽Сͷա
ףСèôС׻һģһζһ
ɢǾ棬С׻ȻӰˣֻСèССϻǸղֻС׻ΪܱôС޴ӵ֪
С׻ͨСܰӱСֻǲ֪ǷܱܱСܱС
ţǵĶ֮ƣССϻССϻĽ΢ЦԶƬɫɽȥ
Ь鲻֪䵽δɢСˮʮůʹҲʲôʡ
ȻкܶľҲûʲôϰߣΪ˱Ū˼Ƭ̵ĴҶһϵߡ
ߵƾʱԶʮԶȻ档ʱȻûʱƣֻǿ𺳡
ɢ̲סγɻ֣ߵ˷ƾ¡뿴ǷǷعȡ
һټԲ޾ããһСָڷ֮߿գʣµĴ󲿷ְɫɢķܴȴȫûɱ֮ɱ֮ǳĿ硣
ԭˮȻããƺЮģźǣ͸նʱʱֵķ϶ֻããƺ


175  СС׻
˺һҲûµķ֣ɢֻȥȻЩʧʧݼţϳڶԶǿʥɫɽǿ֮С
ССϻһֱͣɢգܵģʲôƷʳһ㡣
ɢΪ޷⣬ֻýΪԵССϻǵı֡ʵǺһָо˵ḧοдһЩƢָоҲССϻ
ԶƾԼɶԶʱСС׻ͻȻ໽ļͷȻԭС
ţһ˫۾ѲȻ䣬໵ҽԶ
ɢ˳СС׻ȥķȥ֮һȭͷСѪɫԲѪɫԲ򱦹뵣ɫѪһ޶ֻǿһЩ
СС׻˵ѪɫԲԱߣԲıҡͷβһ໽Сģǿļˡ
ɰģΪ֮ݸһΣѪɫԲǰԼٶȱԭҪ࣬һԾ֮ҲԭԶ࣬Ȼǹкϲ
ᵽһŨŨѪѪʮֵϤѪ֮лŵĪ㡣ϵζƣ
ѪȻײʱ³һѪĪǾѪɫԲ򣿿Ѫôģأɻ󲻽⡣
ȥָѪɫԲѪɫԲӦıβζŨ
˵һѪɫԲ򣬲˵һŴѪȷСûȷ³ѪָճһССѪ֤һ㡣
ɢŴѪЦݹŹ֡û뵽Ȼһ³ôѪȻͬ죡
С׻չͷɿĲסѪָϸϸ˱һĪĿָӵȫһս۸Ȼ̼ͦҶȹ¶׳ݡ
æָͨ죬ΪԼΪݣС׻һŮ㰺ҲͰˣֻһֻСϻȴŪȼɷҲ
С㣬Ժô
ɢ߳ŭ¶С׻ݺݵһСϻõģʱķ໽ԣⷬ˱
ΰ֪ߺ֪ߣ˺Ӥ֮޴Ĳأɢ쳤̾һɥÿˮɺԵĺ˵̡
С׻˵Ҳͣ˻ԾΡŴѪһȦһȦ˸˼ʲô
ΪùɢɵòҪʲôС׻̬߰͸ţʮֲס²С׻
𣡡
С׻ͻȻһ춯أʮֺˡɢһ
֮С׻³һŰâڴѪ֮ϡ
âѪסȻɵС׻ͷһ߸ߴ
𣡡
С׻һȻǰȥ˿ϵ͸ߵķ緶ǰǿɰõСģ
ɢС׻󣬿Ϊһһؽɫɽķǰ֮ԶһƬıɫɭ֮Сɫľ֦ҶŨܣͨ徧Ө͸˶ıɫ֦ϣּ䡣
ɭûӰϼεƣˡ
˻ڱɭǰʮɭгһƬɫݵءݵǱɫСݣӨ͸ɣƼ䣬ǳ֮
ƬݵزǺܴ󣬻ɫԭȴޱȹоɫСֻһߣҶƬϸûоѡȥʣͬںĵ̺֮ϡ
ݵм䣬һȪʣγȪˮһСϪԶһСƬʮïܸߴĲݴԼ䡣СƬǱɫһ߶࣬ΪɫԵʣԶͻأڽȴ׿Ȼͬ
ݴмһñɫСֻȲݴԸߡС뵣ϼƣʮ
С׻ֱ߽߲֮УͷİâѪỺâҫۡɢ׺󣬺ڲݴػشС
ݴԺǲһ㣬澹ȻͬԹһӽһɲǾ߼ʵŨ֮УǰһСռ䣬Բ
С׻·Ʊ̤֮ͬ;ʹҲἢ㷣и
һСƬݴԣһһȴ˴ԼһʱŵݴмС֮
С֮ڹͺͺһƬأһſ߲ͷ׵ıǶУѤõϼЩ뵵ıȴССС֮һǳǳԲΰӡ
ͬӨطĹâʱɢ֪Ϊûȴԭڷ⣡


176   
峺ϪˮػۣСµǳʧ
С׻СתȦתȦȻС֦ҶͻȻɣҲڻ³
Ƭʱ䣬Сȫ档ֻʣһСϪˮСУϸϸĺмһͣ٣нࡣ
Ҳһɲ䣬ɢÿϸ΢仯ÿһ𣬶Ҫһ΢΢ļһЩһЩ
ģƵĺ˼弸ϵ졣һֽѹ֮С
ȻɳϢСеˮеˮҲƽʼתͣЪ
ˮתܿγһ߳ˮ
ˮߣʱͻȻˮ֮·һ죬֮ͻȻֳһ߶Բ
˶߶ģ¶Ǻģ֪жҲ֪еЩʲôڣ
ϪˮȻѸٸɺԣˮбݷĳֻգۼͺܵĲһߡݴûаСϪĺۼ·δйСϪһ㡣
С׻һŰâڶСлȻ
ɢСϻߵڵıԵ̽ͷȥڹɼˣס
һأʪʪģúܡС׻ֱСС׻ļͷÿɰĺߺ˼
΢Цεë׵СԴСС׻ɰϲ
һСС׻ͷ촽СצСƤǳԱ˵ģ
ɰĶͷϻһԴЩİâѪ򣬲ɵ˷塣
ɢЦָ۷۵СͷǵĺȻ˺ü硣ЦŨ
СС׻磬ϸ۵Сצɢע֮СצָͣŶ໽˼
˼ɢףҪǶⶴף⻬û֮ôȥˤ˵ûˤʲôһ㶼֪һΣӳɾˣ
ڳǻ֮ʱͷȻһɴǣ˶С
С
ŵգ۾СС׻ΣȻѾˣٹҲûõġ
ɢΪĿ򶴱ڣڿԼٶȣÿƿһͣһ
ȻľУӨĶȻ⻬ȴ۵ġʯʵ̫ӲڵĹ޷ƻֺ
⵹׹һ١ⷽȻЩЧ־סĴݲС
߶ǺķͷĶѾһϸС㣬쿴»ףҲ֪ⶴж
ü˼żٵķͻȻ˺͹Я֮ʱùķжʱһ
⶯ʮۼףȻǿͣһ£ٶȵʱ
ϲѣմ˷ÿһαһٶȿһǺܿĳ̶ϡʹʵأҲܵʲô˺
Ȼɽ緢ôطҲȻԣ
ɢԺһʱġ˹ͽǸշȭצӰڡʵҲ۶ɣ
ĶϾۼ
һʳָͺһ
һѤâӦ۵һ죬Ѥâжڣϧûʲôƻûκκۼɢ
ȴùɢпϲҲ¶õЦݡһָɹŴ
ϲ֮£϶ϣָȭͣѤâͣĻܵĶ֮ϡ
âļɽ죬ź̫СҲֻܷһһĺâܳŻ߳Σ
ȻϢǲûʧĿ졣Ѿ࣬ͣ¶ֻнŵ׻ʱʮ۶ɵѤâ
ɢæСС׻æһֱӰҵաҪ˵ļʵѾһƤ⡣
СС׻ƤëŲͣԽԽ󣬱ͷͺצ׵ɫԽԽҲԽλá
Щûз֣ڶ˼֮С
Ȼһ٣˻һԭѾ˶ס
ǰʵأûпڡһߵĶϣһ߶ߵĶڡⶴֱͨԶͷһƬɫ뵱⡣
СС׻ָѾ߽ⳤĵض֮Сûп·ﻹ
СС׻ûɢĶļͷ̬ׯлмܸССڲⶴľͷһж˵شĶţ


177 ˮ¶
ͥŲʵ硣μɢѾľͷ
ľͷȻǶⶴùɢ¾Ѫı֮еӶ
˵ж죬ˡޱӴĿռ֮Уء
˵أʵǱϿգֻбɫĶ¿أǱɫˮ
⻬ıʯϿѩ׵Ĵ֣ˮ¶
ıɫֲƬγˮУˮ߮峺ˮУֲдҲǱɫˮмһɫ޴
޴˹ɢļ䣺ɽкͰĵŰ֮϶ý鶯һƳľޡ
鶯ףޱȵͷֱǰǸγϵĿߣɬʹĳΪеһ͵ҲˣǡǴ鶯ܹǣ
һգһȥŰ㡣Ҳķұһһ
ḧǰýͼɢطԡһʧѹ֮ݺĿ⾼Ŀء
ҹģ̫֮СϴеĿļ£
ɫֻ֮һ˶Ļ٣šٱ֣ɫơ
𣡡
СС׻һ˶ĻͻȻһϤӭɢᣬζСС׻ϵһ޶
ɫȫĴһѩë׵ĶɢչĿϸȥԭҲһͷСС׻ͷϵСС׻һģһ
𣡡
һСС׻Ӱ֮Сɢûи桪Ȼûʾ⣬ǲҪȥ
СС׻ߵǷų˯СС׻ǰ˾ͷתİâѪͻȻ˯СС׻һû
˯СС׻Ϲâ׺Ѫ졣ɫâͣһӣͻȻڳšƤëӨ󣬴ʤǰ
𣡡
˯еСС׻ȻŭһһӴһ˫Ŀɭɭ⣬ȫëֱ̽һʱ׼ļơС
ڿǰСС׻Ȼȣʧ
໡Ľ˼˵СС׻ǰԴĥСС׻Դ໽У۾ﻹˮ
СС׻Ҳ໰УĥԴƯĴ۾Ҳᡣ
ɢȻֻ֪СС׻Ľʲô˼ǵ̬Ҳ³ǿ֮һн
ŨģƵֵܡ԰ǮСģТ壬ѩӰҲԺ֡
һתãҲֵ֪ǶˣӸܹ·岻ѩҡǣõˡŹԼ֪᲻߳ŭӺǣǸҼӺҵֵܣһȥ֮һ
ɢǵǣǷߺޣǸӻҡ
ʦں𣿡ϪϪǲҿޣԲءҲ֪ˣݲ֪ͻХûУκò𣿡
һĺ˼룬ûע⵽Ȼ޴ı仯
ֻСС׻֮󣬽ĻʳɾҶ֮ϣٵĺ£٣Ȼֿ䣬һ޴
ԵֻСС׻ֽ£һŷԾڹɢߡǽŪʳʮžӨ͸տȻıӡ
ʱˮеľ޴ҶѸٿήȻ󻯳ɱɫҺ塣ˮеĸֲȻ賤ԭСҶֹ䣬Ծ˵ٶȿήɱɫҺ塣峺ˮʱŨŨıɫ
ɫˮ鶼һſŴСȵıɫԲ飬ˮףЩˮ׵ʵΪ顣
ƬˮѸٵˮ֮±ɫ֮УʵԲҲСɫĵرȫ̻¶Ȼƽ
ƽûάֶ೤ʱ䡣һʱ䣬ɫȻ͹͹ѣıɫֲͶ档
ɳٵĳɳֻ֮䣬ССͳ˴߳ɴԵĻݣСС׳ͳ˷ޡһЩɳҲڶеء
һ۴ַŵȪͻȻԶһǵһ϶ʳǧذתȻеֲ궼ൽ
ҷȻԱ󽽹ֲ֮ɢʼ޶ʼУʼ¡һƬܰ㣬ֱͣ紫˵е
ֱʱɢűѣǰѾȫһģ


178  ΢
ֻСС׻ҧŹɢСȣСצָŵϷŵʮŴӣ໽ţʾԡ
ɢȻܷСȭȭ֮⣬ȥӲһ㿪ʼһѰʮôҧۣڼдһ㣬ǳóԡ
һ߳ζӣɢһ߿ǰİ磬ʹʶ£лޱȵ𾪡ҲǷʱ䣬ﾹȻ˷츲صľ޴仯仯ֻ漣ݣ
˼ԼɰСһ￴ţӷУݵֻСС׻ǿʳСһƺǰҲЩûгԹ̰ͣĴһ߳Իһֱ󣬾ͷ̰ԵС
ʮӣɢʮţСһԳţڽȫ
븹ůڹɢڡתۻʮмĹЩߡ
ܶ࣬ҹŨǺֻֻܺСС׻ԵĶ̫࣬ۻŪͷǷǳ룬ǱɢĻ˯
ɢεĿűСһЦáǸָ·أ˯ˣ
ֻñСڹޱȵıѰҳȥ·ͬʱڵ
û뵽·Ȼң
ڶʯڡˮ¶ֵ棬Ҳǿŵλһ߶߶εİݡΪԭˮףԿˮûˣط¶˳
ɢһƣǿʯڻȻһİӦֶϢơ߳ߵľ룬һͬ߶ȿȵĶڳʯݿմҲ࣬⻬羵
ֱͨԶȴͷɫⶴлλúصĸо
ʯ鿪ʼǰƶ·ûи̫࿼ǵʱ䡣ɢٳɣѱסһСֵĶ󱻾޴ʯסһ˿͸
ɢͷСС׻ʯ缲ǰӡͬʱ˼ԼǰٶȿԾԶθԭڡ
һжܲɷֵĹϵһֱԼṦ뷨Ǵġ
ʵһֱṦֻǿűܲԾзڼеı£ȻҲǺǿľҲһЩϵ
ԾıҲڳɳÿڵ֮ʱĸߡ
ڣͨͬʱҲνṦ书ĺ壺һҪĶǶãǼɺ;顣ûУ⡰ֻõķϣ
ͨɢлȻʡһȻ򿪣ͨһ磡
Ȼ˼򵥣ֺαѧ书أԼһʺԼ书𣿡
ɢͷ㿪ʼ˼ʵһǰУһԴ书
ΪҪ·ҪԴ书ҪԭķĶѾҪ
֪ģԴ书ͬʱַֿһ˼ڿ·֮ϡĶñ˷ãԺбؽ洦
㵸ҡͷԵʯмУﻹдʣ״ħ񲡣ʯ֮ûڣŸô
ˮ£ʯ֮иûаҹ
ӵۻͣϢвϻʹʱûȱĿܡ
£ʼͣļУ֪ƣв԰εȻʱţһС
ûʲôѣ̵߱Ļܿһֱȥֱߣ߻ħ
Ƿı׶ˣʹ԰Ρ
ɢˮׯ԰з£Ϊ֮ԵʣϪϪʹұҲ߻ħ
˵κ鶼ԣûоԵĺ뻵ףûоԣ
Щɢ֪һֱΪϴǰеĿΪڳºͱ¡뷨ش뱯˲ǸСԭˣСԲһ˿Ӱ죡
ܲ˵ĺܺã˵Ǻǿ
ͷСС׻ڵſ۾ͬʱһ춯ص
Ǳʱ򱻴ţ߻ħɡɢȴǡǡ෴СС׻ӳտվأһС
ҡҡͷɿȱ侲峺˿дŹǷС¶˲Ȼ΢ЦȻ书ջȴķᣬܿġ


179  ˼֮
Ȼ÷ǳƣ롣ɢͣΣڵϾͺ˯ȥͷСС׻գ˫ƯλõĴ۾ۺСͷʼȰҵĺߺ˷ӦȤ
֪˯˶ãɢ۾ѩë׵СϺ˯ͷСС׻
һ̩ɢ˯Сڻǰ
˯ǰǲ߲ݵǳΪݣٶҲࡣֻּտ״̬һ붼ļº£׳ԡȫʩչٶǰɱ
Լ֮󣬹ɢг̵յ㡣
һԴЩĶǽһˮ¶ͬİݡһƣһڳǰ
ⶴУ漴աǰвʮһڵĹžľšƿţǰһƬĿҫ۵Ľɫ
һɫ硣峺ǵİףһжǽɫɫɽɫֲɫ飬ˮҲǽɫ
ò룬Ҳ֪Լǽɫɽ֮еĳһ
ֲ֣԰ܡ̫ܵ࣬Ѿϰ𺳡ֻǷһ㶣ѹ
߽ɫ硣ľرգȻ󽥽ʧֻһƬɫʯŵټ
ŵĪɢ۾Ȼһӿȣ
һøߴĽժһƬҶŨһ㡣ҶĪ
ϸĿƬҶҶǻȻһĽɫҶժʹ΢΢Һ嶼ǽɫɫ
ǳɫȴǳҶƬмûĳôһƬǳĳءɢеһ㡣
ɥȵĲ鿴ָĽɫɵڽɫĲݵϣһľɥƵγһûһĳʵأ
ֻһңɼ룬ûģ
죬һ̾ϢĺɫȥɥʧַдϡʹıʮֵĹŹ
۾ϢһֻСС׻໽ʪͷֿʼ
۾ССϪϪһǳϲϧҲ֪ôܳˮ죡
໡໡໡
ͷСС׻ĻͣĶ໵ĽţСצһָָ㡣˼˵Ǹгȥ·
ɢϲС治һԣǵСһףСڸ˵໽еͬʱͣ硪׵ǵСӣ
˳ͷСС׻ָķڿ񱼡Խɽɭ֣ɹݵأֱһɽȳǰ
ɽڽɫɽߵķ嶥վɢܹɽӦþǿšˮ족ֵɽ塣
ɽȲֻзԲǧɴСɽǼƽԭҰԭҰмͻȻȥɶһƬء
һɫһɫɽȻֳ֡һֲɫһ߳ƽߴǽɽȱһԹ
ϸԹԼһЩšԣ
Թмһ˫ɫ֮ϸĸͼɢԵ֡˼ȡ
ֱɫɫ̩룬ϣ֮С
ɽɫķָǾ˫ɫָ졣ָƽֱָǴŻߵķָ׼ȷ˵̫ɫķָ
˼ȣ˼ȣ˼ǰ̫ļ𣿡
ɢٿɽԼİԷźɽм˫ɫԲԽ϶Լ뷨ⲻһ̫ͼ
ɽȡ֮˶ԡ׾ɬѶϹŵ伮Щã򲻻ȡ
ƣһЩϲ׾Ҳֻ΢һЩأǳȤҲ̫ĸִҲԸͷж
Ժ̫ǡ׾е޷ֺš
𣡡
ͷСС׻˵ϣζȻ󡣱ɹɢС׻ʱĸͷ
һ֮ͷС׻ͬʱ³һŰâ䵽ɫľ֮ϡ˵ԹȡŲâ˻ɽȱصĽɫʯ֮ϡ
ǿâĿһµĽݳڹɢǰͨԹڡ
ͷС׻˷ܵ໽˼̨״ȥɢں档ǵ飬СһһǶǳϤ


180   ͼ
תۼ͵˹ȵסһ̤Թǰľһ䡣һɫһɫǽһʧգһ᾵ɽڡƽ̹Ĵ˺ɫʯʵС··ҲĺڵԨ
谵ޱȣֻЩ΢⡣ֻС׻ͻȻʧټֻʣµľ
ƵϮʹҲǺǻ쳣Ѱֻʱס
񱩶ͣʹһʯڣȻ紵ҡҡ׹ʱеԨĿܡ
תɻ֣ȴûһĺۼץסɽڣɽȴ⻬ûһ㰼ݺ͹µ·ֻа˿ֻǿɽڶУ
֪ǰһкܿõģȴ̲סһеңһеĸоʵ
һһǰŲÿһξٲ嶼ᱻ紵ҡΣоʱȥһжʵģԨ˺ڰȥȴĽʲô
ɢĬ¾ľǰһкȻʧߴС׻໽ǰһжָԭģǽ硣ͷС׻ǰԶͷĽС
ֻƬ̵ʱ䣬Ѿˮ͸ղŵľþľȻǸоô£
˵ѣڰ¶£µǸղŹ¶±ΪʱܵԨĸо
ʵǵԨͲẦˣµԶǽǾḶ́
ֻС׻ǰ֮£ɢûз⣬ƽĵ˴еĿĵءԹ˫ɫ档
ʮɴϸڸλСԲɫķֽĸСм䡣
ͷС׻ͬʱǰצУһǵмȻ򿪡
ĵĽ˼ͷС׻צ߶߶ܽڡɢ롣ϢĹرա
ˮеżģ֮йرաֻܴܴ֪λ᲻⡣
βɽֱµ̨ͨͨܿҲһĴŲ֪ˡ
ˮԳƵ֮Ʈŷҷ
̨ɫԽɫɫʲξ̨֡ʯ͹ƽɫ̨ɫ졣
·;ֻܽ˰༶̨ףת䣬̨߳ͨһӴĵ¹֮С
ռƻֺ꣬׳֮лϸ߹Ȼַ
˼ƺעɫ£ǰ˫ɫɫױ쳣гãɢһַǳĸܡ
֮΢֡߸ߵݶۼǽڡɫȪ෴ɫи߸ɶ칤͵ͬɫˮ֮С
ˮֻǻܵһС֣֮⻹лҶ١ȪˮӻײͬҶʳһС̳нסȪˮȻٴҶзȥ
⻬ƽ̹ĹϸϸİˮȪˮˮʣһֱʵһþ͹е
֮ҶγɵĴ֡¹
ȪˮɫԱϸϸˮγһýŵľ޴ͼǣͼ廭ʲôʲô˼ɢ˵塣ԼƶǶϲһµͼ
ɢרעоͼĺ壬ͷСϻͻȻŭеһ
ٶȷӵеĹ֮¡˵ǹΪɫֱ۴ϸŤɣңû辸ûмƬҶӡʵһ׮
ɫɫ䣬ӳ뵣ƣǲѿмʥصζ
ڹһȦֹһĶڣŭⶴﴫֻܹŽȥ
нɢҲ˲࣬ſȻɿţаСǧ£ǵǲ
խֻƬ֮飬ȴоޱ
һɫķʯҡɫĹЩ谵һ˿⡣
ͷС׻ûзʲô⣬úõվǽڸ
ʲô˷ŭˣ
ɢӹȥֻС׻ǰһǽϥãñһɫֱšˮޱȱ˵Ŀ⸱ãŭ
С׻ҪãȴΪֵ赲ֻ֮ܵĵط
⸱öȻǺǹϵǳ֮˵ĺǡĺǶǰɫ⸱ȴĹâĲɫжģ
˵о綾˹ͷɫǰ⺡лֱݽǰȻ¶ˣͷС׻Ũҵĳ޷ŭЩԼжŲɣ


181  ﱦ
ݼڡɢȻͷС׻ʶãȴǳϲǡߺ޲ѵĿģкܲܣġ⸱ݹǵʹ
ǵм䣬ë׵ĻͷĸοǿС˵顣
Ȼ䣬ɢһֵͷС׻ڱɫ⻬ϵˮɿʧ֮һ˿˿ѩ׵쿪ȥ
ɫٶ죬Ƭ֮ɢʯҡеĩҽӺ֮С׻ÿһͻЩһ֡
ɫʯҽ׳ĹâԽԽ䡣
ɢĶγɻֵϮ
ʯѾĿ£׳ĹâѾòͷС׻ѾЩ˻ơʯı仯˿ûв
һСʲôҪ壬úúõķйһкôԱһֱûֹȰǡ
֮ǽǿʼ߶ǡ
䵽˼˼һˮһʯҺȻ飬ѩ׵ȴȻڣĸѪ쾧Ө⻬ʯˮǽݶ֮ϡ
δ䶨ĿâһͬʧСȥֻкԭͬһ˿΢䡣
ͷС׻ѣʯҵı仯ɵɵĿűЩİĻǱϾССһױתߣת
һιڽëϵڵϣѩ׵ܾĴһֻǺ֮䣬ѩ׵ССѩ׵һţȻѸٱ峺ˮɢ뵽Ѫĵ
űʯİ䣬ɫʧֻγɫӳڹɢ֮С
ֻӾõǽ¡ӴСһǶѪɫĵУ¶ڵ֮ϡ
Ѫĵ澧Ө͸Ŀʵ״ʹСͼ򵥣ûκװΡûпİ֣ͿӣֻΪʯ顣
ͷС׻Ҳֻӣᣬܵǰ棬ϸţ˻໽ҡͷβǻ
ֻӦǵʮϤϢ
໡໡
תɢĽУСצӻĴӡ֪Ӵ򿪵˼
ЦǵͷߵͷС׻Ĵŵһֻǰ
һӣһʮĸоָӿֱ鸮˵ָоֻǾúһЩϤ͹Ź֡
ʽУָȻ΢΢һһѪѸӣֻܿϲɫϸ»ͼͼɢϤʯ⹬ϵͼȫͬ
ǻ򿪡γĽҫʯң֮ǰԲֵһᣡˮ֮һ΢Сһƴ䡣
һĽɫ伮һ𲯷ڵ伮֮ϣдűɫ÷С׭ˮеһȻһ֣֮
飬ϸϸ
СҼǣĵһˣӡ
ӦسٶΪˣ߽Էݡ
į滭棬ѲסԴ˺Ĳį˿ơ
Ȼ͸ȴΨ͸һŮģܾȴȲԼʹ˱ܻȴʹԼԶ򡣿Цɱ
˾ٵʮ֮ټӱɾͿžʮ֮Եǰ֮ˣǰհ󲻿ҵɳɣĥѶ࣡
һ˫׻Ϊ֮ŮΪϧ£Ϊ¡µŮΪὫŮи㣬ƴ谮ܽŮ޽¹л֮ҲЦлףΪŮ಻ϧ
С䡷ǻ۽ᾧ֮㡣򣬶Ϊзֱ޼ƽ׽䡣޼Ů֮ƽ׽ϼȨССл⣡ԣűʡ
ղ飬ɢĿеĵ伮ϡ
һΪһɫϱɫ÷С׭䡣
䡷𡣲֪Ϊ죬ǧһۻᣬڴݡ
Ȼָָһͷȥָⲻ֪ʱһСף䡷ȻѪҺ
ҵǹ֮壬ʲôʲôʱأ
ɢüͷ΢壬ͻȻղǵİʱָһ£ȻӾͿʼкɫӣӦþʱƵģķͬһ㣬Ѱ


182  ֮
ֻʱ䣬ɫѾѪɫơȻǺ͹ͬĪͼ
Ѫ֣䡷ȻʧСȻȻ󿴵ϳһνɫΪѪɫΪ÷С׭֡䡱ͼ
ѵ⡶䡷ؽҵЯ㡣ôóأ
һ룬䡷ĳϣ²ºڵһ˼ơá䡷ؽȥȻʧͼֳС
ȥ˶Σ䡷⶯ʮֵõһöкϲ΢Ц
ӣеľ֮һŽСмȲ뾭֮УҲûʲô仯ֻ
ȥġ䡷а̾ӵ˼룬ֻǲ֪Σ
䡷Ȼ棬鸮֮еġ¾Ѫ䡷ȴʤһʦ¾Ѫ滹ǱһЩźǣҲһ֣
ɴ뵽ʦѪ˵Ĳֻ֮һңɼ롣Щ֮ܲܿΪδصĿǰˣ
ɢ˵ڶӣ̺ǰһӹȻѪֻһѪҺܴ֮򿪡ƾϳ̵ľҲֺ
֮бɫҩȡһֱҵϧ°׻õĿССĵĳȥ˵ֱߺߡ˷ŭѱ
ǸˣŮȴǰ׻ˣǵĸ׼Ȼ޽ĹǺпҲǰ׻ѹˡ
ͨ⣬治У޿Ե޽º͹£ʵڲһ˰!뵽һ˺һͷĸϻһȣϾ쬵ģ亹һһ
ϧ½óԹ޼֮һսȻ˱ɫ˷۵ıͷͻצȫǱɫ۾
һϢǵͻȻɢͻȻʧɫǿԭûʲôֻǸӻÿģͣıҽС
ɢΪ֮ݸ˵ֻӡ
һ޹ĽУͨͨ޳֮Ҳûнʡ
ǣһϽ֮ʱһɺȻۻӽȻײ壬
ɴײõɳȥݺݵڶǽϣȻһ졣
żһǽڣֻصǰŷƽü˼һ£ֻиС׵ָѪڽϡӺ͡䡷
ѪѸٵ뽣СԭĽҲǹϵͼڽ֮ϡΣͼС࣬Ȼۼޱȡ
ָһɺȻۻȴǽ֮ھ֮УҲǷǳ͵뾭ڵںϡ⽣̺ź
˫Ŀ䣬ɲ֮侹Ȼ٣
ſƽͬһԼסȻ⽣һֵĸо죬ǽĸ
еǱһǿǣһʽƽСƽеҲ壡
ˣƽΪһ塣ƽ죬ϢתܿԾ˵ٶȼƽеĽɫȥʱѾѤõɫʣڸһʱһ޶
һ̣ӵзƽƺǷƽеĺȻ֮Ӱ죬к鼤׳̲סЦʯҺķ¹Ц΢΢
˿̵Ĺɢһ̵ĹɢѾȻͬ
Ц֮УͻȻɫ䣬˲ʮɫ֮ظףȴӨ
һսȵȻޱȳγЦȻֹ˲ƽȻ
һĨ΢ЦǣȻݱΪãݱΪЦֻǣЦٺǰͬ峺˰׽
ͻȻᣬúûһƮƮɣ
пϲ
ڷŵ˲䣬ͻȻԼȥվڿпϹâһԼȻԼ͸ģھתһĿȻ
ֻصԼ
˵һ⡪¾ľѾͻƵһľ磬ڶ㡪飡
Ժг˾Υġ¾Ѫ䡷еġ¾ľ򿪵ڶƪƪ
ƪһɨ֮ȻءǿԶǽ뾻龳ı֮һ滹仯ߣдһᡣ
Цȥϡ˵ĸӡҲһ


183  °
һСӣСַһ顣
ܴӣѾͨҵĿ飡
ܰԺұ㲻ԼĲ㡣ܴӣ˵ҵʵ޲࣬пģˣұĿԽһни㣡
ʵÿӰ֮ڵĴ϶Ϳ涾̰ĳ޼Ѿһ̲ѪˮȲҪżж飬ϸ겯ٽⶾ٣
ɢһĻȻ˿̵͸ˣ뼱Žⶾ
ĪҪҴʵѲ⣬¹İŮҲܲ
СӵĿʹһ֮׽һö衣ⵤ֮ĶͻṦҲǶĵı
׽ҪѪǰķƽҲǡ֮ʹԺ׽佫Զ㡣֮ʱöָŻ䡣ܿûᣡ
׽ϼĹܿ޷ʹá㲻ҪżĹԿ֮ʱ벻ĺôҺúȥɣ
Թ裬׽֮׽ǣʯҾͻһͨͨѸٵۡ
㿴ʼ෴ķתȥὫ͵عȣҼǣúչ۳ҵıŮǣʹˣҲǧַѵ㣡
鿴꣬ɢЦãĵҲ˼ڿȷʵСû׼ţ
ҲûʲôµġʼվûжС⡣
УСӡɫĵ裬ҲźͽһͼĽָѪϡ
粯˵ʯҵĵϳһµͨɵ߽ͨѾС׻Сϧ»òк
˲Զûüǰ棬ǰȻѾǰĻͷȥֻСƾճǰգʲôͨ
棡
ֻݡ
ͻȻʼתƵɢȥԶ¡¡ľ죬ɫɽھгء
һɫɽԽԽߣŰ缤ĺˮľˣ
ɢ߿ߣѾֻС߽˷֮ССУԶľЮ˵ƺٶϯأɫˮ˱ɫһɫ
һ̣ͻȻˡˮ족ֵĺ塣֮죬ˮ֮죡
һƶ£ˮʧǵҰǿ˲ãƺҹգ˸Ƕµȵȡ
Ƕ˯˹ȥ
ʱɢѾʵϣһƬڡĿĹˣĿƣڰɱ˫ۣ谭ߡ
ˮУԶҲˮˮڻʣЩһ֪ͨʲôطĶܿʯβĶڣʯĶ
ԭΪ϶䵽ڻ߹ĵطȲǹڣҲǹ⣬ӦһЩɺԵĵºӡҡмķ羰ǵ°ӡСʱĸִȥβࡣ
Ȼǵ£ûйҲġ
ˮôãǳ˾֮ûбĸоϸſ֮ⲻ֪ʱһ㱡֣赲ˮϮ
Ҳǽ¾ľڶ㾳硪֮ı֮һͼ˵һ
ԱߣֻСڳ˯ǵҲһ㻤֣ˮ塣
ǣСһĲ鲻Ըĺ˼εվڲͣĴŹǷһСӵıֲࡣ
ɢǵͷʾοǵһЩǰĻǺ档̻ת̽
ͷСͻȻɫĺâһʯڡ
һڵºлصĽһʹʯƿĿ̽ͣļСùɢۣоµĺˮ⾪˵Ľв
СñĽһ߳ŭǷŭǼԴâ
ǼԴţһʹŭļХһӰӿԭһֻëĴͺͻòСֻǰһЩΪȶ̡
ŭý˼Ҳŭ
ɢʲô˼ȴڻǴ𡣹һ⡣ûõʵӦԶԸֻ󣬾վһ߿֡


184   ս
룬úѾٽһâɿͷԡԡԡһâ
ââڿײꡣ¡һ죬ºӶڲ
ֻһʼ׳۵Ļں档
âЧһХëͬ룡Ծһë̷ȥ
ͨëҲǸĿԲһ췢𡪡
һ컢ХһȦȦǰϮȡ
һ죬ë൱ΡºӲøˮ
ӷŭֱҲýһëվøֱ
ͻȻצأˮĽˡ죡ÿһצȥҪϼ֡ûٶȲ죬Ǻнࡣ
ɢоһƵ͵ºӵĲܲĬ¾ľ֮кܿʧ
ʱûѾºûҵĲˮûʼԾ
͸о˲ԣͣļûǿѹͣ¼УʼڴڵĺӿʼɿͣһǴԭС
ء
͵ſͣһ׳һֱվһСá
ˣ
ͬʱһĶ¡ºҡһ£ˮϸߣ
𡪡
õһХĲƺʱˣ
һ죬󱻵ͻȻδݺݵĻڸ
һĲҽкһ졣󱻴Уײʯײڶϣҽһ֮صˤںˮԴһᣬһˣ
!ɢƺȲʣͷС˵òУܵΧҡͷβ໽У衣
û뵽ôñ£
ЦŶǵͷúߺ߽УͷºߺߵøȻܵúܡ
Ѿûбǣǳ磬ţ飬˫ǵƤë
£Сӽ壬˫Ĵ۾ճյĿ
Ȼãϧ˫СѾ߽ԺҲ޷뿪ǵ顣أ飬Ҳ뷨
˻׽һһͬȥȥ
ںˮУƤëȴҲʪҲûĺۼӦƤëͲΪˮ֡
ɢȻûпаֹҲ֪ʲô
⶯䡷Ȼǰɫҳĳһҳͣס
غ󡪡ǹعµغ֮ж֣٣ϡ֮
߶೤һ縶ëڵغܶʯ֮УԵغܶеĵغϣغߣԼغ֮еĵغΪʳ
ºͣ͡βſԷųţë䣬ǿԷαƤ֮ܣѲ飬Ϊ⡣
ɢ󣬡ۡһ죬˶ͻȻˣֻʣһƤغˣ
ɢҡͷЦ̾ʵ̫ƻ̫֮˼ϧ½ֱУצĶƤݸ
֮ƤˮȲ֣ỬǱơƳν£
һ仰䡷ʧɢϲƤĶ˶ָָоѣ͵˵һ
ûпӴһֱҶȹߣƤúܼʱ
оһƤȻƤһƽĵط£ϳƽ
ƽޱȣƤжеƤ¾ʹ󹦸ɡ
ɢ½ƤϡΪţΪһƤ̿Ӧ˶
ͷβࡣβòƽͷȨװβᡣƤ⻬⣬һ֮СëԹš̿ǳ⣡
ϧ½ȻԹɢ˵ƤϺǲģͣǿ֮ӣֿΧ
ˣϧ£ȥҳڰɣ
ɢ˵һΣǰȥӰΣ׷
º򣬶ÿͷȻ߿һѡԵķ
ٶȺ߽һʶҲдߡɢڷڵĹз֣תٶҲԱ졣鸮͵֮г˺ͬɫʮССС
֮ڣУȻʮת֮ͱ
ϢٶȾ͸졣ĹԭʮٶڼʹģԺԣ


185   ܶ
ºܶƺܳʵҲʮҾ͵˾ͷͷɽڡˮɽϵһխѷС
ѲϸѰңɢʧķ֣ûгڣ
һ˶·أһֱһľͷκ漸һģһΨһһˮһǳˮ
߶ûг·ô죿ѵҪ治֪ͷôģⲻǰҺŮ·𣿡Ҳܰô۰ϧ£ѵʲô⣿ǻĹг⣿
ɢ˼ңüͷЩͷܲڶȥɣ

ͻȻغ֮иǶҲֵģ롣ֻǲ֪ⶴͨδ
ˣ˵
ɢٷ˼Ҳǰ룬뿴֪
ߣҵǸ֮ȥͷС޿κεĸ˽ȥ
Ȼ࣬ȴϿ࣬Ҳ¡ɢк谭ҲֱС
ǰԼʮԶ˲ڡڣĸأ
ɢѡмĶڣû顣Ǹžˡ
··ֻ÷һ·Ҳ·ֻĶ߳ɽڡ
ϧǣľͷǷعȻĳطȻֻܴܶܶܿйߡ
ܶһֱ쵽ľɼԶɫķʯʯӨ͸壬΢΢֮Сָмѣ
ɢʯʯͷȡҡʢպյαʯ֮˼һ㱦ʯ֮ĳʶ
۹⡰һּƷʯ񣬱ȷعеСϵҪʤҡġ߲ʱ񡱱ȽҲضã
ҪܻصƣϼǷˣҪܿ˵ƣǡ
뷨ǽ⣬ˮ˹˵ʸ̫ͣˣ
ǡӸɵйһ̻ʵĿʳ񡱡ҲܳԣѽҵĽӰ
ճյĿЩԵ۰û취˭谮Сأ
Ծͳ԰ɣǣ
οԼҪǱˣͰνƴˣ
ߵõߣһҧҧҧӲдͣܳԵĶܳ񣬴һֱܡ
ĳ׷ãȷʵʯεûˮ
öԵѵôζԶƣַڿҧϡӦݶ飬׽֮У΢ζоܲ
ϧȴڻʱЩɤӣֻһھͲټܳԣҲܳԡ˻б𰡣
ʣµŽͷͷǸܲĴڴּСҧֱͷ
ЩδѾûбĵطװֻܶԵϵ̾ް취
ϧСýʳٶȿ÷ݣʳúôƬ̵Ĺ򣬿߳߸ĳ߶ǳԵɳһΣ
ıã໽˼ΧĿɿڴĹɢȦȦҸķ۵ĺߺ
ɢҪѰҵڣʱԽʧԽҪʮµģʹҲᱻǳķ¸
˼ҵĺӾܲ˲Ƹջ󰡣
룬ΪԼ̰ҽڡԲԼԣ
ͷСûһʣͣĴǷҪ˯һʳ
ͷССĻСצסֱۣʼ˯
Ա˾˯˯˾ͳԣǿܣ
ɢǵë׵Сӣ΢Цǳ֮顣
ãʼԵķǰѰܶĳڡ
һֱߵߵʱǰ˹·̡ûпܶľͷһ·һڣ
ܶж೤Ӧһǳµľ޴֡
˺£ɢ㣩ʱǰеʱ÷һ߿·һ߿䡷һľԸߵʱͣ䡷ϧϷ˳˯Ϣ
һ죬ɢȵķֻ֣ص˳㣡Ȧӣ
ȦжԵļһ£ÿгƽһֻ಻٣µʱ䣬֮ң
һг̣һʲôĸƹһȦҲûôԶ
ܶô£ɢڰ󺭸ǾŽġ䡷Ҳûҵ𰸡
Ȼɵڵϣƣı۾岢ۣЩƣ
ÿʳͣķҪգ۵ĿϺһӣ˿ȴ۾ûʵûǸ顣
ڣڣ㾿أ
̾ϢţһҲٶۼ¡


186  
ΪºһЩҪ˯һʱһХȻһ
𣬿ϧ½ƣëһëι
ˡסƹɭ֮е塣˻ΪȺŮֿȺ壬ŮȺ塣
߰˳࣬ΪɫòŮңƤӨѩ̬òѣȺеȫŮȺ
ɭеĸҰ͹ʵΪһΪ顯ĲΪʥݣÿ峿Ĥݡ
ÿ˶һγ˴䣬ҲһΨһԽӴԵʱ򡣵еĳŮѡǵĶ󻶣ԷӦͻһȥ¥нš
ڶճз׼õ͸Ů˫Ի塣
˵ǿȻֻһźŮỳСŮӻһͬӴк͸壬Ů塣
Ӵ֪Լĺ˭ֻŮӲŻ֪Ϊ˱ף˴䶼š
ķʽ˷ǳŽû¼
һγԡ䡷֮ж˵ĽڹɢԺһصʲͼ
ͨЩԶ϶ëιʵϾˣ
Ȼ˵˵·ͨɭ֡ɭ־ҡ֮˵Իصҡпϲû
֪ôȥ
ɢͻȻ˵ߣ͵ľôһ󺰡˵һϧҲŵһ£Ŷˣ
ѽ
˼ûж⣬ߴǼ˵һϧɢɶûס
ԲֱֻͨȻ߰ıȻ˰죬۵ͷ󺹣̣Ū˱˴˵˼
˵ǴӹɢǸɽġôǸɽģҲ˯һ֮͵˵ºӵܶȻܶɽһ󶴣˽֮͵
ɢϣˣʱһľɥʧһƨڵϡ˿ģֱĿͻͷС
һŹֵ죬ɢ̧ͷ˿Ŷӣ￴ţѰʳ
ĻʳˮûС¹ɢǿ伢ʡ߹ֻǲ̫ǵһԵģɾ
ɢӿڴóɫ˵ԼȷŽһȻ⼸ݸˡܲܳԾͿ컯ˣܳԾֻõŶ
˽ӹֿ϶ǿɫһģһҧȥ
ɢȵķ˵񶹸һڶڿʼ˵ϾʮȡԵ̻ʣϧÿ
գ֮䣬ʧ˵ʿˮı飬񣬷ǻҪ
Ѿṵ̂Ƶ˼ɢָָ˵ſﾹȻôóԵģ໽žشϣĿʳͷŭûһ
ֶʳרעùɢܻԼǲ࣡
ŶףǾͱˣԣȥ԰ɣ˾Ͷˣ
οϺƭϧ»÷ŭҲ˵شϴдٶȱԸʤһ
ǵǱдھ򰡣
ɢĸ̾
ɵڵϣɢ۾ʱͷڴóһӽĽš˯Ϯ硣
ԲԶһһݱĽг
ǰͬˮӿУֳˮȥֻʣЩǵݺӰڲͣ֡
ڸӰǰЦˣˣȻЦֿޡ˹ʪʪģˮ
û۾ֻĲ˲ˮּ˯ûΣ˯úһĨ񵭵Ц


187   ³
ɢֱһХӳ˯оѣĵͲ˯þ
վشһټȱڴȱԼԵġ
ַ֪ʲô
̾һɢεƮϧߡĵ϶ȻһĳҵĴӡӽڵĵײһ¶ڵϣһСܶʯ֮¡
֮ȭͷСӨ͸ı飬жмɫɫ䣬ɫ̣ζ
ǳɢϸȥӳɽи߶һԲζڣĲ֪ͨʲôط
пǴǶиоΣյϢǶ﾿Щʲôأⱦʲôأ
䡷ͻȻǰԶ򿪵ĳҳ
ͽϴһ֡Žе棬ϡ١
ڵɽʯ֮Уһ˲ڵصף鳲һ֮£ˮһľ֮Уеġ飬ˮǵıҪȱһɣ
ˮʯΪʳŷΪ顣龧Ө͸ζһĨɫɫ죬еζɫͬɫһ¡
ϡ٣ÿ귽һöееؼ޵ĴڣؼרԵΪʳ֮ͨͻ뿪׳ؼ޾ͻ˻͵ʳ
ΪؼǵܺʱȱٵһʳԵؼ޵Ĵڡ߼ǹĹϵ
֮ɳɷ󣬳߿ƾ䴩ʯ֮䡣ʿ䱦
Сɫͬ嶼ͽʵ֮⣬塣˺ǿֻҪһ֫壬ں̵ܶʱڸʱĳĳ̡
ڵĽܻ࣬ɢȴѾû˼ٿȥ䡷Ӧ
ǲĵ鳲һĶڣЦֹжкͿ
õôı飬ҵ˳·ЩҪǡˣЩôóȥУһҪڵô죿ֲ𣬸ûлʯ֮Ķ
ɢֻһֱסˣüͷ塣
ÿԺһ⣬䡷ͻԶָ𰸣ϧûС
໡أ
һǽ˹ɢһŵҲһ˻ҵⷢʼٸߣȴǣǸˡ
һţ̬ŵĶǰĵطǰ涴±ʳشȱҲһߵһСĳ
˻ӹȥ鳲Ҳдĵ飬ֻ涼һĨζɫɫ
ùɢԾ鳲һߵĵڣȻ¶һСɫ䶯Ķһŵɫ䶯ļ˿¶һĿ
һڲµĵֻǽβͣͿ֮޴
ΪڲĽҪͷı仯û⣬Ӧ
ۡ
úһ˼ȻԼͬĴ³һ⣬˵βͣ
̡
һĽһ鳲ɫţһȼ
̡̡ĲҽײܶڲܿģҽײȥԶʧܶҲָƽ
˶࿴һۣ鶼ܹŹ֡˭û뵽һڻͰȻˣʹɢ֪»𣬿Ҳû뵽ôá
ͬʱ˺õıָһϲղŻΪûлӭжˣ
ĪǣǴ˵еĹʺˣ벻ȶУҪܽЩ߾ͺˣ
ɢг־սһ̰𣬿ʼЩ顣ȷе˵һֱڵǣҲֻǵ飬ﴢḻļƷ񡪡
ôʱߣŨܵëͳһɫڴ˷ָָܿ鳲еĵ飬ߴȱȻ
ɢпϲû뵽˾Ȼһ̫ˣ
֣صĵͷ˵ļ˼˵һȻɢʩһִëó˼ͬĿڴݸ˹ɢȻָŵһȱȻߴࡣ
˵˼˵ҪҲװһЩԭҪ˵һأڿɾˣ
ɢװΪѵģӹ˴ڴһ鳲֮ɿװٶ֮죬˿̾ΪֹĿɿڴ񿴹һװĶͣ
˲ûŵˮ۱ɳմνòȻɢǸȽϼƷĵͣ


188   
ͻȻԶԶѸټɢвãǽеЩˣǰȻһƬѤá֮ʧȥ֪
ʹʹľʹǹɢתĵһо
ˣܵظҾҪ͹ˣ
ۣԶһڴཹཱུطڵ֣ľյñž졣
ɢԶ˵ӦȵòУȴо쬵ģ亹ֱϵʹʱȴһԼڴҽе龰ֱð亹Ļ˵ʹ
ǿڴû
һѪͻȻڹɢǰ

ɢ˹ȥ
ɢˣȻǻʹžҵͷʹ
۾Ȼ޷ӱܣԡ
ҰʶûǿڷڵĴѪֲס
ĹˣԼһСűӲӲľϣСݼªͰǽɫʯɣߵͲƽβ룬պǴֲڡݶľͷܹӸǵéݣ߰㣬ôû©졣
﾿ʲôطܵظ!ĪûǴǹô¶أ
ɢ벻֮оİ
ɢͼһԼʶȴƲ˶˫˿δŷԼûһ˿еģֻʹҵʹ
ȻҲ𰸣Ҳˣɢ㲻ٷȥ룬ȥĿһݶϮ˯˹ȥ

ɢһУҵĶʹ͵۾ûпҲûпļˣҲûпѪֻéݵﶥһ㶣Լһİڡ
ҵûУ
ɢǳؼҪ⡣Ŷһ֣ȻһָʹҪȷʵԶѵһԼ壬ܺã廹ʵĴţ
˿Լ壬ŵһ£һСΪΣΪԼС
һգۣûˡ
Σ
һԼۣ۵ģⲻΣ
⾿ôˣ
ǵԼ£ͻȻǰһƬѪ죬ʧȥ֪ȻǿڴѪףȻ͵
ˣ
գ
ɢͣ죬һһεԼֿտҲҲûˡһֶûˡ
ΪɶԴѽ
ɢԹ죬ľͷ壬ȴֻ΢ġͻȻʧǰȻڣ˹ȥ
ӣˣ
ɢĴʱ򣬻δ۾һ˴͵ʺ
кȻ˿˿ů⣬ǰǰวүүҲǰɽλˡ
ɢ۾һŴϵףװ룬üĿ˺Цһ˫󺣵۾ǻۺ;ϲĹâԡ
ӣϻʹ𣿡
Щʹүүллңүүʲôط
ɢĺܣʵҪ֪顣
ٹЩӾͺˣͲʹˡסСݡȿɡ
˷ɢһڵݸɢѾôʹҲЩΡΡİǷŨȥ
ú𣿡
˺Цʵ
úȣүүлл
ɢůҲΪ˵Ĺĸů
ӣ˵Ӧòǳū壬ǲǱ˹ﵱūģ
˸ɢ˲ǣ
ɢһū֣һЩϣͬʱҲʼġֳū
ps:ҹ͸ˣû¶Ҳûޡ


189  
үүūǰôһ㶼벻
ɢװã¶ģ
˴ͷǾ˺ܿµ飬ʧˣǰûԣôСĺӶŹҲҪлǣ
˺ȻЦ
ɢһа˼ҲǾɣ˵Ƕ࣬ʧ䶼!˼Ҵʲôôֵֹģ
ɢע⵽˴һʽܹŹƾɵĻӣˣ￴
ЦЪʵӣ벻ָɣ벻ݾŮ벻Ϊ󸻺Ȩ죿벻Ծʳα
밡룡ĺ˭᲻룿
ɢʶĻشɵӲŲ룡
ããã
áɢ֪
ӣҸܣѾĵʮˣҲҪˣ˼ʮǰǬغպġĪڵιŮݹʳҳԺȹǮȨƶ˵ϧ˼Ļ̫ЩûĵĻ
ĪڵȻ֮ɫ̾Ϣ
ɢһǬĸ֣һôǬءֻǲ֪ڵǬʲô£
һˣķһû˵¡ˣһȴͬˣ
Ըⷳ¡ʼ뵽˲õ¡ܿǻں޲ѵȰ棬нĲ״ҲһǷȰ˵ҪĺһЩ˺ܾܿΪ˽
ǲ̫ģǶڵˣ
ɢԼ֣ģ֮꣬ҲκһĴ񾡣նݳ
ûϵȻˣطʮ꣬վҲ͸ңӣ֪ǧѰġѪڳˡֻҪ˼á󷨡ΪѪ彫Ϊ򲻾ıءپ˼ҵѵָ㣬ȻΪǰ޹˺ߵ˫޵Ĳţʱ֮ȥã˺ãã˸棡ӣʦ֮ҫ£ʲôƨһʲôƨѩڡǹʺӣڿʼҵͽˣʦͷ
ĪڵЪ˹Ĵе
⻰ôôϤ¾ѪʱʦҲǸô˵ġ
ԭ첢ûң
ɢ¶дϲѾ˿ͷ˹Цããã
ĪڵȻûк˵ɢԼȷڳˣôصĹ֮ˣȻֻʱѾȬпϲԼǰ;ǲ
뵽õδɢ˯ЦѣԲпʵɢЦãңڷ˼͵Щиˣ
˵˵пʵɣɢֳū׼ȷ˵ǬƵ۹ҡϽ²󳡵ڰʮ﷿ū
Ǭطūһ󳡵ūûֻ֣дšɢĴǣߣ
ҹһװ콫ɢŵô˯ĹɢʵĿĪͷһааĿЦ
㣬Ҫʲô
ɢĿһӻЦĪͷ˿̵ĪͷٲǴĳߣһħͷ
ɢħͷ޼ɵ񿴵ûæԼСõ·аħͷֵİðɣ
䣬ɢЩɪ˿һҪǿСϱһģ
ʲôӽ𴲾ҪͶϢʱ䶼ʱ䡣Ƕ־ĥҲǶĶкô㣡

һҽУĹɢħͷһӣۡħͷаЦĿɶ׺и߸߾ҪƤޣɢ֪ϼһﲻǿЦɿ·գ֮䣬ƽٶȴ·ڵϼЬίίĿħͷίСϱһı飡
װҲסΪã͵װֻԼʵǿãң˾Ƥ޳⣡
ħͷıӡžĳ޻ٺٵЦţɢװίͷ絷⣬ٵһ¾Ƥ޵ϴ
ţܹԣ
ͷͷٺټЦ߳Сݣɢƨƨߵš
û취ףز죬ֻħͷ۸ٺ٣ӳˡٺ١
ɢŽʰħͷʱʹ죬ٺٵЦ
СӣЦʲô
û뵽үүĽ̵õδ̲סЦٺ٣
ɢĵЦšˡߡһû׷Űкպգ
Сݴǳ򳤳ߵͲƽʯȣ˱ָ߱ߵķⶼᣬʮһ̣ͨû̸ǣֻвݵӡ˵󳡻ǬضūõĵطͽܣǱȣ֪Ҹ˰ɣú˼ҵĻģ


190  ʦ
ɢ͵͵Ŀ˿ûŵūһۣ濿ǽʯͷľպϴɵĴҵһЩƲݵӣһɳôһ̣ͨҪ˯ʮˣжô˵ǷǲȥͲ
ʦͽԺһúĻѧɺ뿪ط
ɢ˿̲ʶħͷǲղǵԹ˲ɢĽ֮ռͷ
ħͷͷĿ˹ɢһۣЦЦû˵ʲôֻ̾һɢеĴȰοҲ̾ϢеĵˡвԸ˵£ɢа롣
ѾЩ͵ıӰĺܿɢаģлᣬһҪӣ
߹ȣƿƾľţ͵һԺԺǹɢǰĺԺǳƽֻû¥ʹͨ棬һƽյԺӡƽﶼƻͨ洫˺С˵֡ʼӸſںͻ˴ĴƮɳԺڡ
䣬Ժ䡣͸˵ڵ·ɢͶӦʱ֣ԺĴһصĿҶʱһС紵÷£Ǻɪ״ɴ˿̹ɢǵƻͨ龰ȴоůСǰֵǸոտʼƴ龰ʱڽСԺ緹ʱ龰뵽ǰЩֵܣɢ۽ʪˡ
ֵǣҲԽ磬ϣǿؾֵܣǵ˱磬ϣǹ֣
ɢаףˮĻ䡣һûˮ֡
ħͷƺоͷ˿ɢЦĿûʲôԾҲû⣬ŹɢԺūƽȥ
ǻ﷿һ飬ǻ﷿飬Ҫȥǻ﷿飬Ժڻ﷿ɻҺúøɣʵɣҪȱ˸ɵúøɵóɫ֪𣿡
ħͷ߱˵
֪ˣʦİɣһ˼Ҷġ
ɢ֣صĻش
ţ
ħͷӦһ˵ӿ˽Ų
ƿ˻﷿ƾɴеһȣӿɢܲӦͻȻǰɼΪ㡣ͣһ£Žǰ龰ħͷѾ߳ԶæСŸȥ﷿ȫǺһСææµµСӣʱĺŴ裬ŴӣһڣˮЩӶæòУûɢĵֻרעԼĻơʱʱֵĻЩӵϺҵߴЩкңһģɵø
ǰĺӻ϶ڸĸĻһĳ谮ţʹͥõģȴҲûаСһʹģ
ūū󶼲磡ʷҲȫƭ˵ģū̫ˣ
ɢзǳͬЩСūͬͬ飬Ҳް취ΪҲǸū
ħͷ﷿ݺܸߣܿǻ﷿ͷͷл򿴵ͷҪʺġħͷĹɢҲӣЩҺҺȳ⡣
ħͷһֵָǰͣ
үӣ磡
ֻ򺩺ĵ
ţӣԺ͹ˣҺݵ㡣ʲôɣɲþ͸ñӳ飬˾УСӣͷԺ͸ˣڿ㣡
ħͷ˵תȥ
ͷǾߣʲôܷԸ
ȻһҪɵģɢȡӡ
ǿ۲ûСʱڸϴժҶӷ˹ǴûСʱɲ꣬ûзԣУһٱӣŸĿȥ
ɢû뵽Ǹħͷݵݣɢһ¾ͱһţۣæ˿ȥɻĵѾӺħͷο˺ü顣
ɢСȴĺܴһ˵۲˾ȻûóءߵǽˮϴʱɢͻȻо죬ﾹȻˮٵ˵ӵǽﻹлеӣħͷĹһЩϺ͹ɢǰʷ࣬ʱҪ磬Ǵ˿̿ҪǸʱǿ࣬ˮͻеӾͲǰɱȣ
Ǹҵ簡лҪħͷú˵һϸҲ֪ûл󳡣ʮǰҲգ
ɢ̾ţϴ˵ĶӿˣΪиֵӰǻ


191  
PsⱾ鿴ȴǲͬΪҪôдҿ˾ˡ
ͰСūʹŲմأɢչ˵һ۵þ͸һҲʺãҪǻ˱ĺӸ˷ݵĻǵ۵ѪɣȻ֪ǸħͷΪĥĵ׻ǲͣʺħͷŮԳǸɵ˰ӵŮԳ
Ͼŵ࣬ɢڱħͷǰᡣɢΪϢ˯ˣ˵òСħͷȴСݵĶ棬ҲһСݣ
֪ʲôôѬñҡҡ׹ĹɢһԺһʿŷݵ濿ǽһЩ֪װʲôӵмǶһİʢ˸ɫǱʵˮĴľͰǶǴǴľͰɢģ
Ż
ɢͷһڣܵһͰ߿£ֱԵĶȫ˳ͣ˲ϵ亹ŻʹĶӣɢվ
ɢħͷСŪ˵ˮڣҪᵹСϣӱסյħͷû˯ʱԼѾڶޱȣճճĶĴľͰ
ѽʴŻ죡
ɢϢȻ󾪽УȻŻ£Ȼ˹ȥȥɲǣͷһͷħͷǸ̬ϱ̬
βûΪɢεΪϾͱ!Ҫȥ̬ϱ̬Ż
ɢ̲סľͰ£ԼŻµľͰԭŻ
µԽԽϧûιȥ
ɢʹȥħͷͲ˾ڵҹϾСĹɢûˣħͷǾúܣŹɢСʫҪӱһʫ裡ûһӣ
ɢƤ޼Ӵˮ˫ĥıСʫްʺΪλСʫĴڣħͷûԣ̬ŰûƨۣҲûˣ뵽ħͷѾ󣬹ɢҲʹ첻٣
˵ɢԼµļǳĺãõľˣ˿ͷ˼ӣĿڣڱʮʫ֮ħͷϢˣ
СӣԺľͰϢˣ⸱飬ΪŰ㣿ǿ㡮Ѫġ󷨡Сӣ͵ְɣ֪ŪЩӶٹ򣡼ֲиѪСɣɣҸӻںأ
ħͷЦŴȱڵľɢƽ
㡭ʲôˣҵ
ڹɢĲҺУľǸľͰϣɢԴ¶ľͰ棬ӱ׽ľͰ棬ѷɣ
㣡úܰСӣٺ٣
ɢٺаЦųСݣ˯ȥˡ
ɢţӱ治ͣɧţЩĺȥͳ׻ˣϧûͬʱҲʵ̫ƣ룬ûһ˯˹ȥ
ɢƤ޺ʢĶľͰ￪ʼ˿¿ֲĿѧϰ֮ã
һɢÿҪСʫʫʮףͬʱǰеʫ衣ڶ쳤ÿʫʮףǰеʫ衣ԴƣŹɢļǿʱƣ˯ʱԽԽ٣ԽԽ࣬ԽԽӡҪСʫľʫѧȵȡ
ѧϰʱӵͬʱľͰװĻҲԽԽҪĿµҪùɢ۽磡
¿ͷѣϰ߳ȻɢһµĴݲ֮ϰĥͬʱҲȷʵԼʺ֪ʶڷŷжħͷŮԳʺ򣬿ʼʦصѧϰ
һȤͶʱ͹쳣ķɿ졣ţɢѾˡ
ͨꡰˡĶԸ֪ʶѧϰɢĸһ̵ʶ
Ǭʷһǧ꣬Ӻʱھ޴ӵ֪ˣں̺ĸ񻰺ʹ˵˵硡
ǰǧǰǬػǬأǳΪݡһεʷ͹ɢǰйϹĩڵʷǳƣĻɹҲƣֻǶ౶
һǰĳһ꣬ͻȻݺˮػŰĩս١µѳ˺óʱ䣬ѹȥ֮Ƭؽһ˲ԭʮ֮һ
ãסݸ뺣Զط𾪵ķ֣ԭĴʧˣһƬ㲩ޱȵĴسǰǾȵǣЩ֮ϾȻţҲдͳеĴڡ
¼λĺͥͳߣͬʱЩϵĸȵͳҲ𾪡
ڸոһѣҶڻָԪԸѺദꡣ֮ŹĻķչͳߵҰĶٶĴսʱʼˡ
ٶսҶʧأҲ͵㡣ԭٸǿʢĹңⳡսֻ֮ʣһٶ
Ҳսĩڣ˴Ĵ󺺵۹Ƶ۹֮󣬴Ƶ۹ĿʵƳԭ½ͣսǬʮһĻʵۻӦЩСҵĻʵ۸˵ʹˡ
Ǭؽ˴ƽǴս˵ӡ̫ʹˣԴԺҲûôµĹʴս֣ʱҲĹս
ǰǰֻ࣬ǣһЩЩƺ
˵Ƶ۹һ漣겻ȴʼղܣ
ԭ꣨ɢԼƵģūǲԼ䣩СʮĽ˶Ӣ꣡
ɢǰͳú˧һ˧˧õһ㶼ţüĿǷᴽһſݳټԶʤͬ˵ߣŵʣվããūȺҲ˿һ۾ܹͱֿ
ɢԼҲоԺħͷΪ˽ǳ˵СӣͳⳤʣټӵѧʶŮɱ֣


192  ʦ
ɢһѧ徭֮Ĺѧڶѧ黭ѧıȨı˵ѧ٣ɢûٿɸҼʹҲҸѧǻø˵˾Դ룡ѧٵĹ׵ʹྭ
ˣɢġѪѾСɣħͷʼڹһͶؼٻɢ֡ԼṦ̤µ족⡰һħͷԴɣ֮Եǳڡٻɢ֡ϸޱȣϡ̤µ족ԳƵϿ¡ħͷǡĪڵʱƾѧպʢȻ¹ǨյĽյĽֲյ֣ħͷùɢƾѧȥֻ֮ҪһЩҲʲô
ɢΪȻСʦڷչʱڽһһǿʮǰưµ书ڽղûа뷨˵һʦģն಻ѹѧЩǺõģʦĹǷ޵ǻҪȥ֤ʹû书ƾԴǰԨ֪ʶӦҲܻò书Щѣ
ʮһ죬ɢѽʦ书ɣȱٵĹʵս顣
ϣɢװ˶ĴľͰһ߱ʦдġ־һߺʦ졣
ʦͽ⹦ҲˣҴȥɡطҿҲʹˣҴȥúʦȢʮ˸ƯСʦʮ˸СʦСʦõģŪ֮գٺ١
ɢһ飬һƤЦĵ
ʱ䣬Īڵ̬ɫǰĺ棬׵ɫ档ɢʦı仯аģʦ龭󳡣ҲֻܾŪЩӪ̲ĶʦЧ΢ʦһһ״̬
˵ڣɢղŻں˵ȴʦѾ˯ʦľ״̬ǳĲɫҲԽ࣬һ˯״
ɢ飬ĵסʦ֣˹̽ʦľѣһ֮´󾪣ʦϵľȻѾϵ߰˰ˣֻһ˿ź˿ʱжϿĿܣҲ˵ʦѾΣڵϦȴԴΪ
ʦЩԼذȻʱϿɶ͸İʦԼ֣ɢڿԼҲ棬վʦϴޣ
ů˫ĸ˹ɢͷϣӣҪˣʮ꣬һͽܣʦѾˣ
ʦͽһֱмûиʵͽǴһ֪꣬Ϊҽ塣ǰǸ磬Ѿʮ꣬ҵֽйɢʦôãǧͽҲܲʵ
ɢԼ˵˳
˰Σ˺ȻЦ˵ܸо̫侲̫ˣǿÿ£ԭô£ãԺķչ͸ˣģʦ˵úܣϧԺûжٻٽ̵ˣ
ɢҪ˵ֹ˵ұһ͡ѩڡΧͻΧͶȫС󷨡ؼ첩٣ﻹܻգˣͽ㣬ѾˣˣͽúѧϰΪʦЩˣȥ˯ˣǾ뿪ɣΪʦҲٳζ
˵ȥ
ɢǧȴҲСԷ飬ľͰĿ񣬲֪ʲôʱ˯˹ȥ
ڰйɢͻȻ˹ɫǺҹÿʱʦΪţǽΪûжأȥʦһϢûУˣɢӿϲԤף
ɢľͰƲҵĲһ£ɿ·ⷿûڽʦǸڰĿ硪ʦ룬Цݰڴϣÿ֪ʦѾȻˣ
ˮӹɢбӿᣬһһʰʦʦĶһʦϵڱ󣬹ɢȻǽϿ󶴣ᱧʦµȻȥ
峿ҡϽ²󳡵ڰʮ﷿Ƿͷͷ;ûԷʱ๤ǷֲԣŷѾʧΣ


193  뺣
๤һ亹Ҫ֪ūû飬ūͷģ
Ϊӹ첻𣬼๤ǼʱķϢǽһЩۼ๤峿ݣ׷ɽ´˱еԨ֮УߣɢĶĪڵܵͱϻȥˣ
磬ҡһ羰Ĺرһ·أʯĹĿţʦĪڵ֮Ĺ
ɢΪʦħڵĹ֮Ѿʱ֡
ɢСԺƶãһ߶һտ¾ơԺҶķŴ
ǰʱ򣬹ɢո硣ȥˣǸˣǸС㳤Ӣͦ꣡
޳仯Ī⣡ɢĽֻʲôأɢ֪Ҳֻ֪ÿÿʱúúܣҲúõΪʦоʦԸҵʦĸʦ㣬úõչǣ
ʦһʦĸʦ㣨ʦֶʦֶŮϵƾ֤ɢŲϵϽЩ֪꣬ôӺʦû˵Ҫȥңڣ֪ʦĸķѣֻȫץϹķˣ
ʦĸʦɢϣȴ֪żͿԽġҪǰʦѪ֮£Ѱʦĸʦ䡣
ʦȷʵû˵ѣ󷨡õĶ࣬ʵ򶼲Ǳ˶ͨͨϡҪ治֪˼ǰôŪЩ
ɢʦµطֹţжʦĻ
ͿڴĸϽʮƽҺһͭҡЩǮɱͷܺͷϻ׬ģȥʦķãʣЩǮ
ֻǬͨûңһǣ1ϽңԲԪ=100ƽңԪ1Ԫ=100ңԪ1Ԫ=100ͭңͭԪͭӣͭ壩һֻҪͭ壬һ廨ֻҪʮͭ塣ɢİͭ壬򵥵ЩǮһӶ꣡ҲһСˣ
ЩǮҪС󷨡Ʒֻһʱģ̫ˣ
ɵʲô׬Ǯأɢſ⣬ü˼
ڼ벻ҡǵ˽⻹ֻǼҩ̡Уܱ쳵Ҫ߳ȥúõ˽Уʲô̻˳ҲҼŮʲôģʵչԼ
һھƣɢҵʰһ£˽֡
ʦġ־غ͹ɢĴǳ˽⡪һĴŮʱȴȥժ
ٺ٣ĴŮأŴүɣɢĴһ·һ亹Ϊ˷ӡ
ʦĪڵ־*־*ҡ⡷أҡǡƹһǣȫڶǣŴʤ֮һ ʯɢģҲǬصߴʯ֮һ֮ס
ҡϣɽɽһصԭ仨Ѿԭֱ˸ɭ֡ԭɭַԱҶļ紺ḻḻ˼ĳ̶ȣȫƴɽ֮ļ˲ʯֻкٵز
ǣȻԭɭָޱȣȴ޷ãΪ̽նӽУ޵ļһϢĳһ⣬ȫĪ棡ЩģҲûȥˣ
ĪڵҲҪһ̽ǻûȥˡһ͡ѩڡΧΪ֮ź
ҡƽԭһٶﴦµġ󳡡λڲɽ֮УӰµһʯÿʷҡǶĸƽԭԶ͵˲ɽġˮӡ򶫷ƳǴǶҡǶ޾֮
ΪҡǺϽɫǬصľŴʤ֮һΪҡǿ糱ΪƵ۹һǣ̶Ƚƹ۶ϾϾ嶼Ϊƹǣ
ҡ˿İٶϽʮʮ˿ڹǧҡоʮֵͨ˴ͨҡǵĸ
ǹɢԺʦĪڵš־жҡǵһּʮǰϻʮķչЩֻΪգܵʵο
ɢԭɭкŨȤһ޴ıأĲƸϲϡ


194  һū
Ҳ֪ԭɭֱ˿ûУûУǾ̫ˣ
ɢֹšûУһҪȥ̽һ̽
ɢ½ϣ档һ·ǵƵƵײĿûмòʳڵ꣡עȻٸŮ
ɢļͣȴһȻģУаЦݣԵһֵŮӾݣ
Ҳ£ɢ۾ͣعŽֱߵĸ⣬ԺŷܣΪʵĻ
½ҪӪ鱦ΣһЩز棬̣¥¥ȵȡֺܳɢߵòٷ֮һȴ幫磬ߣɵȶǬسȵλ͹ɢǰȵλͬҲǺڳȼλ֮ͬң·˵ҡĽֵȫٹ
ɢǵʦġ־*ƪ*ҡ־˵ҡĽֵ½ֻжٰʮﳤȴһࡣҡǵ˿ӦҲǷˣ
ҡǼǹصķΣճٹ㣬һеȻʮƽ֮ôĳڹɢǰǸƼ߶ȷʱûУϽ֮أʵھ˵˼㣡
ɢࣺǸµ磡оȻԴ׵ĳ̶ȣ˵Ǽ£ôٵĳУôˣǸƵĺõط
ֵ̫̫ۣɢҲѧƥ½ʮ׿ɲɽɳĳɫ̳ɣޱȡֵɫʯ̳ɵķָߣҲͨУ߳УȻɢҡγзֵֵôôѧ
ֲ͵磬ɢ˼Ҿ¥˲ƣԺ
˵ūгдĺūкء۸缸Ҳȥ򼸸ؼɣ
ðüǼˣζʣٺٺٺ١

ɢ̸ŮūŪŮū֮Ļ⣬˵ʵɢǰŮū˵۵еʮֶᣬҲ֪ģ˶ūƷɱ¾ȫ£Ūڻ£һԸ߶ȽˣȻҲ޷ƽȵģǸ˶ȨƽȡҸȨЩûУ
һǿʳ磬һȼɭϵ磬һԵ硣磬ɫǿԾ磬ֻҪӣò˵ЩŮūùɢҲʮֶġͨŮūһԪһòŮūʮʮԪһɫŮūһϲȣ
ɢҲҪЩŮūʹ֡ã߾ˣ
ҡǱһ·ǰʮڴɽΪһڻʱڣһȫûǧһ֮Сʱڣ価һӳֻʣ¹ͺͺ֮Сūгһ֮Сʵϣūгһ
ôûԵ⿪һôĵط湻̵ģ
ɢ̡
ūгУ֯޺Ц۳ĺūгݺӿı
˶ңȫһҡеȻùɢǰũóгּͬۻۿɫȥͬũóг߲ˮū
ɢЩūĴܲζҲûа취㹻ǮԸЩūȫµûУȨƣץūūȫɱӴ˲ūϧҲûУ
һ磬ɢҲûһūʵЩŮˮֱ˵Ҫͣеʱ򣬻дĵ͵ūͼ۴ͲȥʲôŮˣǾܶһЩˣһЩû취Ļ̫ˣñ࣬˭Ǹأ
ȻǰΪʧȥֵܺԼʦ˼ҲòҵճǣҪЩūֻΪʵ޷ĮӡˣǸִ֪ˣ˿ԲЩūĲ״УȴУҧҧôˣҲԴֻһİ
ĵʱūгѾûжˡƺڵ͵ūûԸҪ
ɢӵһҿʼʣµūȫ¡Щū˺ûмңֻˡʵЩūūӴģûǮʱͺѳ֣ʱͶûҪ˷ѷǮҲ£벻Ը⻨ǮūҲҪۣϲһЩūԪʮˣɴһԪʮˣʮˣǮ


195  ҡ
ȵʱ򣬹ɢʮŰ˰ٶūҡǡسŵĹٱôסˣһʳϰ˵ūٱһɴ۾һ˼ı飡û˵ôūģ˼Ǯ˭ֹܵأ
ô˹ɢ϶ס£ڹɢסСԺӿǱߣԺһƬĿأͰЩ˰Ƭյϡ
ɢӰ˰ٶһٶõӸȥһ죬ײΣҩĵȱƷЩūȻûһܵģҲǣ˽Ǳɣʵʵĸǻûôõأ
֧ūԼ֮󣬹ɢǰҩ֮鵽ľõĵҩԡ
ɢʦѧҽЩ˿˿޷֮Ĳ֢ųװҪˣǰЩҩˡ
æµ꣬ѾҹɢԺϢūľʱĵǽ˯һ
ԽԽ䣬ô˯ҲǸ취ɢڳ˰£ֳʵûʺ˰ٶ˾סĵطҡǵܵغܶ࣬۸ӦҲܱˣһƬһƬЩū
ɢҡһƬأλѾá֮ѡڳһΪˣһҪԭʦĪڵĹؾƬϡΪ˱ʦĹأҲҪŪƬءʹ𣬽ҲһҪ
ɢʹ˵˾˾ڳϵ½ϣҡǵĸŶϡ
˾Χǽߣɺɫɣ߸ߵĴ¥ƻֺ꣬һׯѹ֮СſףԿһɫ·ֱͨһΰĽǾ˾İ칫ŵӿʿĿбӣӢͦ
ɢֱͦҡھʹʿ
ʹӣʲôҪ죿Ҫˣ
ʿЦ񡣹ɢ켫ˣǰЩλǰվڵĽžսʿҲ֮С
һ£ɢЦŵҪڳء
˹˾ӵ·ľͷұǸţ˻ȥ
ʿ˵΢Цһ£һơ
л
ɢ΢Цںʯ·ϣֹҿʣֱˣҡ̫ˣŶɣֱ̫ˣ
˾еúܣһӺ󣬹ɢѾ˾˾˾İ칫
ӹգ
ֵĶ˾ʵ
ոߣɢ˹գ
ڵĴƵ۹ûǺ鷳ֱӾ֡
߹ò裡
Ů衣
ɢѾ׷ˣһǧ˿ڴǵĸ߼ԱȻǫҲѹҡǿ˷٣Ϳ˼⴦̬ȣ˴ͷо˾Ҳʵ̫Щ
߹Ӧòҡˣδ
зžĴ۾Цʵ
ɢи塣۹ˮˡˣҪ⣬Ҳһ»
ɢЦ˵
Ƶ۹ĻǺϣֻС˼ѡɢ˵ػҲ˳仧Ҳ֪ǲġ˺ܺýӴҲһ˳
˵˵Сһ׮ҡǻӭ߹չȭš
˵úǾĽ
ɢаЦںŶУ
ҡ쵼зȴ˵˼ԣϣΪҡķչשߣ
˺һ㶣ûôϵأЦһ£ʵ߹ӣأƬСƬģ
ɢԼҪӦǴƬģǵƬģǳģ
۾һһӣû죬ǶϡҲ˲ãóһͼϣ˵Ű߹Ӻ߹뿴ɽϻƽ֮·֮ƬֵءƬԲһǧط֣鲼Ƭ֮ڡпطḻĲɽˮḻˮ仨ӣ򶫾˹ͨϱֱ۶Ļƽ֮·֮ڣŸľããֱֺһȡ֮֮ߵķˮأ߹ӣٶʮƽķˮأÿƽʮңԼֻҪǩ֣ͳƬˣ
˲֪ͳһԼкõīëʣ˹ɢǰĻĵǩ֣


196  ū
ҿԱʦ
ɢ˵ĿڲһͿǰþûжֺҪΪʮһƽȻǺܹ󣬿ǶٶʮƽۻǽǺܿµһʾ޿ӣ죡

ɢͷ̫飬˼˵ֻҪǺܶء
𣿸߹ӣʵֵˣڸ߹ӳҪķݶϣʮһƽǩְɣǩ걦ؾˣ
װʹģ۵
⡭
ɢӲ˼̫ˡ
ӹ󣡹㹫ӣͲˣˣڹ㹫ǧķϣʮһƽٵˣ
װʹģ
⣬
ɢЦá
ѽ㹫ӣῳۣˣڹ㹫Ϊķϣң˰ɣǩְɣ
رʹĵı顣
٣⡭
ɢ
ӹǸ߹ͳ۰ɣ
ߵĵ
ˣҡ
ɢû˵꣬ͱ˻ִϡ
ÿƽʮңͼۣٵˣ
ȻȻĵ
ɢЦҡͷĵ˻ûˣû˵ôһƬذÿǹģ֪ͼʲôǮ?úʹۣðȻ˳Կ
Ҳ˵Լۡ
Ȼٴۣɰʮ䵽ʮҡɢаЦ˽۵ļʵ̫ˣ
۸ڹɢӸߵǰһٽһùɢѪܵļ۸񡪡ÿƽʮңξͼۣΪŭѾһƴļƣɢҪҡͷ˻ԥĽ˺Ƭ
ڣɢѾҪƬءб˲ռ˵
صǮɢҪٸƶһȥļҸƲƣȥæôˣ֣ҡ˵ĸУŪЩǮò⡣
ɢڵ˵ͷʵˣҪˣǮҪܸûɣ
˼ͷҲһƴƣٺЦŵû⣬û⡣ǹ㹫ȰԼǩ˰ɣ
β֪óԼݵɢǰɢһԼݣû⣬ǩԼ֡
ֱ߳˾ĴţŻԼɢúΣѵҡôô͵ļ۸ңôȲҪǩԼ˵øʲôƵģ
ɢϸһ⼸ڳ龰Ȼ˵ƶ㣬ɽҲû̫ĿأɻǾñˣĪ壿
˰죬ɢҲû˺ʲôݺԼģûݺԼɡˣǲˡȥǮɣ
ɢֹţϢȥˣ
ɢһ磬ϸ˽⣬ɢĿ궨λҡ˰˾˾ƶļҡƶ˼о֮ĶӵӼС˵ȻסĿֻһĴլǼȴž˵ĲƸ
ɢƶ٣ǵǱƸ̽̽·ģû뵽ǳãǡƶ鷿Ļز⡣ɢϲ˿ķ϶ȥ⽫ϽϴһգҶþˣϧֻһڴ
صɢڴһ룡Ԫǧ࣡ǧø̰٣
ҲãСүºˣٺ٣
ɢЦֹ
ڶ죬˵Ǯõ˻ƾ֤󣬹ɢȥ˳ƬغԶɽͣĳ̾һӽԺչˣ
طְɣʲôأôǰʱ˵˵ׯ԰ܴ󣬵ʱĽòСãͽСɢׯ԰ɣٶʮƽׯ԰ٺ٣Ӧµһׯ԰˰ɣٺ٣
ɢԽԽˣɵЦͣ
ƶ񤣬ûϵʦ־*ũƪطԼӸͿԳΪһƬذٺ٣
ǰǶβɽȥȻûвʯأȴﻹûзֵúĿʯҪʱоֵٺ٣
غɽͣⷽԲһǧĵϻһƬɭ֣ܶˮϪľһƬٺ٣
³һŰ˰ٶūʺƺƵĿƬΪɢׯ԰ء
һǰһ߿·šº󣬳ھɽʮ仨ӶʮһƬãֺԵĵطͣ


197  ɢׯ԰
ūǱɢֳɰʮС飬鳤Ĵ¿ʼľʱס
ʣ¼ʮ뺷ĺڹɢĴ¸һ򡪡Ȼ嶯ˣɢҪ嶯ף
ʮ³ʼɢʼū۸ʮµūͨͨߣ
ΪԲͨūһ߸ŮūһĸȰ͡ÿ춼ǧūɢׯ԰ūгպĴңֻҪ˵Ҫģû˸ڱ˵Уɢɵйأ
һ£ѩ캮ūгҲͣҵ꿪ټӪҵ
ʱùɢҵǣȻûһʮϵŮҪʹļ׵ĺ»߷ˣ
һµʱɢūūϸûȥһǧԪǮۣܸˡѩ֮ǰʮūķݣʳҲڻˡ
ô˵Ȼǿµģڶ̶һµʱﲻ˷ݣһԲľṹĳǽ
ɢׯҲѽãùɢȵþ˵ׯþŴƣҲ¡
ǻ˵ġЩūһǻˣ˶ĺùͽңūסķݣֺůҲιۣɢĻ󿪣ؿǼ񵽱ˣ
ڹɢ˺ǣūǶм㡣ҲΪٴȱģɢͷˡߵĺ٣ٸǴﰲҵˡ
ūԭģһµʱɢ˽⣬ɢ֪Щū֮סƫԶ壬ʷЩһֱͳν׼ѹȺͰǱ䱾ץЩ˵ūʵ㲻ūǵҲúܣ±ѡǶ֪ǲū˿ģԹɢǷǳ͸мǵУɢٲȻǾһĴڣ
ɢԼûܱȴĳԣ嶯ˣһСľͳ˾
ôô󣡡
ɢ̾Ϣγ嶯ڣҡ
ɢׯ԰ʮУĶͯǬػַʮ£ˣʮϣĳŮӣʮϣĳӣʮϣʮ˲һ׵飬رǶڹɢһ˵취ǰӵĹ
ɢͰʮʮԼĹ֮ΪšʮһֱڸЩūĹˡ
ڹɢ鱨úͱá鱨ӪһūɣʮΪһ飬鳤һˣʮΪһӪӪһˣʮӪΪһţųһˣʮΪһãóһˡ鱨ӪԱΪУʱ̽ҡǵĸ鱨رԭֻźׯ
Ӫɶʮÿѡһǧ˸ׯ԰ıˣҲѭӪܹ֯ûѲߣҲСӪԱֻׯŸ
ʮǧѡֻʣʮǧˡɢЩ˰Ⱥϻֳһǧ߰ٸС壬ÿСҡÿС֮ΪӪÿӪѡߣ߳ΪӪӪףСԼĹͨ
ڵʮӪΪţʮӪ֮ѡһųӪĹԼͬĹͨѡų˲ټӪӪѡһӪ
ڵʮųΪãʮųʮӪ֮ѡһóųĹԼͬĹͨѡó˲ټųѡһų
ʮ߸óóһźׯʮóμׯ԰˵ľߺ顣
ÿӪŲò䣬רٳʲôϼٿԼʱ־
ɢ˰ʱ佨ϵʵЩóų͡šͿõģҲһֱʱ֯ЩӪ鳤ҲǱֳɫϵĽûзʲôֻۣһʱѡ
ɢ԰Ϊׯ԰ձ꣬ɢׯ԰߲һ±ͨձׯ԰ĸ
š飬ɢׯ԰һ¾Ժ˶ҪԳΪɢˣ
ɢׯ԰ȻĿʼɢ
ȫɢ˵һҪѡ£ׯһŵŮŮܼҺʮŮһŮͷʮӢͦŮһӢͷһʮ뺷


198  ƴ
ɢǵԼӡûôɫŮѵˣ
ŮܼΪЩŮһʮԪϵļ۸ģʱ̫æûǣΪׯѡŮŮȻְѡ˳ҲǼҵ顣ѡΣԸԳ
ׯΪ˺öαأ
½૵
ɢźŮܼңĲǸǸҺȻһ£
һ仰æܵһĴЦ

ɢ

һЦ

ɢͷ˿ЩŮŮ˵
ɢׯ԰±Ϻ£ɢһ԰ʽլɢ˷ӦҲ죬ѡׯһԱ䱸˹ȥɢĹ㸮Ҳ
û¶ɵĹɢׯ߹㸮ա黭Ůʳݡ󷨡Ĭǡ־ʱȻߣõļ䡣
ϣɢһģһСŮŹʡǵУһĹʱ˫ѩ׽۵СֶŽС
СŮｿׯ䶼ʮꡣСŮɿˣǹɢϲŮɢҡ
ʱģһֻѩ׽۵СһͽʶĳšС˶һ۳ԳԵЦɢģС
ɢû⣬Դﲻͣĥ׬ǮֻʣһǧԪһڲϵġʮ˰ÿûٶǮҲҪɽհ
죬ôȥúŰˡУôˣҪֹͺˣﻹ䣬׬Ǯ
ɢȻ仨ӵİƵѲݵֲȻģЩֲȴ̵ʮϲˡˣʦġ־*ƪ*ҡ־˵ǲݽݣͽʵҳɫǬϡֲΨɢׯ԰찡ȻˣǼݲ֯ĺòֹ
뵽ɢ۾ŮС˹ݵһʡСְװָۣ⣬ͬһɰϻŮе㡣
ɢͷһžͰǹʺָͷһָͷۣԼһ˿㣬ͷ˱
СŮｿĵһһѩ׵Сʱͬ͸ƻһ㣬ëȣȴЩɬĿŹɢ
ýٿ龰СҲ͸ͷѩ׵С֡
ɢֶŪһѾ̱ϣȻѼٵͷ͵˵ϣߵòСɢٶǣſ˿ڣһ˫С§СϸһڣȻӵĺСС˱ͬèһ˳ķϣС϶Ҹ۵ģ
ľǱ֯м֣㿴⼲֯ĲΣ
ɢŰ磬һסһѼݣһֻһѼݵľХϡ
类пڣΧŹɢһ±϶亹ֱðһֱΪׯֻٵ󣬸ɵйֱ˿̲֪ȻһĪ书
̫ˣ书Һûģ򡭡
⼸˴˿̹ͬ
У
ɢŷ㶵ľХʵ
ľХһ飬Ҳһ飬ŴӾѹ
±֯ԡ
ľХѼŪ˼£ָͷ裬̵ļݺܿͱһ̾µС
似
ɢͷƣҲ̾ơ
˹ƣľХͨǲ˼һׯ⼲ҼõıƲϣͽʵָãҿǿҪͽݾͿԱ֯⼲ݱ֯ϯ濿Ь϶ҪǱ֯СԵþ¿ϲׯⶫǱ
ľХ켤˵
ľХŵˣһֱˮڱ֯ž˵츳ʹͳõı֯ϣû취˽飬Ц
ɢͷ⼲ȷʵǱ¼Ψɢׯ԰һƬӰд˵ϡֲƷȻǱľŵǧ˰ɡȥݣȻȫ忪ʼ֯ĶﲻǻǧЩ˴ָѧϰ֯ʮóҲÿӪѡʮ˸Ŵѧϰ̫֯࣬䲻󣬾ͷɢЭһ¡ľŵտ⴫ɣ


199  
ľХ캩ĵԣ²źأٺ٣
˴Ц
ɢЦʵʮλóأ
ʮŸóû⣡
˵ЦǢ֮
Ҫߣɢ仨ӿıͻȻǰĻͱ㡣԰ǥ㡣
Ѿʵһѩšɢͯĺ¶һı档ɢһľЬЬڱĲ˼£̻òУһ˵ʱһڱϻ
ͷò񫣬Ͼ׷ɣϳһ޴ıɢݺɳۣʱһЩһ±Ŀɿڴ˿̸ĿɿڴۻңСľջɵĶзתɢ˸߲㶼ɵˡ
һСʱɢͣ˹ԭǾסļѩĵطѩ߱涼սսˤߵλׯѾϡղôΣյϷҲ棡
㿴ǣҲһȱٻԺкô
ɢ̵һ¡
ׯǡǶϷˣ䣬ˤµȥٺ٣
ľХ첻˼ĵ
˴ЦľХһĹıЦȷ˵˵
Ǻǣ⡣ǲﰲҪѧӦǺǡˣˡһ㡣
ɢϣںϻһһ׶ԲȻһץһԲԲı绺ӱ룬һߡ֮ðˮȿֺľۼ˹ˮ棬ڱ֮ϡһĹ򣬾аʮĶУ
ɢʮһ¶ɴ۾ǰ˼ġ漣Ͷŵϴ
ѳϹ
ɢߺһóϡ
Ҳɵˣֻһžһ㣬˴ӺһһƬĸ㡣ô¶
ˣ˶йװ㡣
ɢк˵ķӦЦ˵
ҿװ㰡
˷ܵĴһǶ˹ŵġ漣˫ֲųĴװһϴķ㡣
źóҲ˹һ˸߲ҵװ㡣ɢԶֿ߰ʮ˷ֿװʻķ㡣
װˣɢظϣʱ䳤˶һˡɳ۶ȥɢñ˱档
ɢ۰ͰԼһʵǣ΢Цңʵⲻ漣汻סƣҿһȴǣΪ˺ȿֺˡǺǣ
ׯӢٺ٣
ľХĻֶ˴Ц
ׯ沩ѧ
ŵһĽ˵ӦһƬɢֵõһοǰͣװŵȻģ˵
ׯҡǣļ۸һֱ֮ͣļ۸һ·ма
ոո鱨óĶԸׯ˵
ãغо̵츳㿴ЩļֵΣ
ɢָűʣµĸඳʵ
ÿһԪÿʮͭԪÿԪÿһԪʮͭԪÿԪÿԪʮͭңһһβʮңһһβʮңϼ۸һβصĽʮҵۣÿʮңͺ۸ͬͺ۸ͬʣ⼸²ʶѽ쵰Ǳ
ذڱϽľХߣȥһĸ㡣
˱صĶ龪һ亹һ£а£
զ˵أҵĽ㰡ҵǮ
ɢҲȥḧ㡣
и
¸ղһֱڶţڵµģûн㡣
óһСĽǸ
վ֣صĵׯ¸ղóȥòǾСĵķֿ֮Ҷװ˵ȥׯˡ
úܺáεҲüǮǶˡɣͷָҳˣׯ԰ôʱ䣬һûԹءǺǣҲûгԹôҶȻֵǮǾ㣡Ѱ˶Ǻľܴܲ͸ˮֽʶ͵ľ𣿡
ɢ͵صļͷһóѰʵ


200  ;
Ѱˬʵĵû⣬ׯ˵ֻС˼һˮڡٺ٣𡣡
ѰľХһЦģ̿
ľХҲЦԭЦӣЦٺ٣
ɢѰĻܸˣЦǾͺáпռвˮҲһû˰ɣ
û⣬вмԷʯҺͲľҡԸٺ١
Ѱͷ˵
ɢѰļͷ˵úãʯҺͲľҲֹܱ¡ˮ׸ߣԹ̶ڴ֮ϣҪд׵ĸӡľĵµı²Щľϲޱٸľˮ䣬ֳľХĶҪ೤ʱ䣿
Ѱһ֣صĵĻһ㹻ˣ
ɢϲãǻȥ֮ͿʼҪװڳϾõľˮ䣡ľȥ֮ǶҲҪҪı֯ƷõʮõĸλóѰľ䣬ѡѡѧϰ֯𣿡
û⣡

ãˣ
ɢһӣڳǷɳ۶ȥ
ɢأأҡܺ٣ĲӦòô۸ôأǽ㣬̫ˣ
رǸ磬˵ׯģԭҡھǧ˿ڣϽ˿ڣǧ֮ࡣټ˿֮ޣ߲ˮʳ͵Ʒһֱľ޴󡣵߲ʳˮȶҡǸᣬʳ֮ƷҲɻƽ֮·ǵȸĳΨ߲ˮ಻У·;̫Զ仯̫ûȵͶõˣҡǲֻ߲ˮҲʮֵĹׯ˵ףΪܹӦֻмУԼ㣬ٶҲͣӦڶﲶģ֮һûеڶׯӢ֮ôΪһֱͺܹǹ帻Ȩеļϡ֮ҪˣԼָ۸Ȼø
񿴱һӲӵ㣬ѹɢŪúëֱ滳С񱡱ⷬùɢéٿͬʱҲȻʦġ־ҡǸ˼ȺúʹͳȺôϷС
־ɢֻ˲ٷַ֮һĲּصǴƵ۹е˿ھãǣزأʷȸϢ˵Ѿʮǰ飬ȴŲɹĲοֵһġؼ־Ҳûйڶļء
ҡĺ벻
ɢ˱˻Ե̾ϢҲ룬ҡ˶񶬲ﻹƵĻᣡ
ػΪɢһű˵Ĵأ뵽ڷҡһǱаׯ䲻ʮ߰ˣؽٴҲȲˣ
Уɢָߴ࣡
أҡǻƽضûдһЩã
ɢ֯ƷûеطܲܰƷɣԼŪȽϺãôչʾôչʾôôҲܰͣɴŪˣ̰ţչЩ
һµׯƽضε½֣½֣½ֶûСһЩʮֻһЩСáǳºϰ½½ﻹ棬ոȥʮ֮һ
ز˵ˣׯѡǸƵط
˭ģ
ɢܾȡ˺оͷ
ϵĵ̫󣬺½֡ŷիôһ棬ÿʮԪҪ̫ƫһҪûԸ⻨ԩǮ
ص
巽իɢʽ֪ģƹǬصҲ֪巽իǼʷƾõֺŷׯԽ˿ͺΪȻĲȼ۸ʮְ󣬵ֻҪǸ˶Ըȥݳһҡûȥ巽իĳƲݵˣҡȴûȥ巽ի㲻ҡǣҡ½֪ʵ˲ǣ巽ի¡ϰ꣬ȴһֱǺܴ½ֵķׯֻˮƽзֺţ°ʳ˶̾Ϣȴ޿κΣҲˣ巼իԶͬʱһصĸоԽԽԽ𱬣۶޷赲ͳͣ
巼իô棬ҲеȴС档ǳʮףʮסȻ巼իģϲ㡪ҡǳ˷ׯ¥¥֮ⶼǵġ


201    
ǶأϽǣС壬ǣ
ɢ⺰һɤӡ

ϳС
ǣɢΣ
Ըİʮĵģʮ˽м䡣
ų뻮һĻӣɢкǵ⡣Լû뵽ɢׯ԰ﾹȻ˲żüãóƵģóıģóѵʿĵȵȡ
ͻõóؽˡŽᣬÿһ˶ʿ귴Ƶ۹пͳȺūץӵĶܽһѵʿķս˺һǧ˵ĹͬŬ£ѾЩģӾͲ˵ˣѡľ
ɢܸеЩź˻̫ˣͿӵһ֧͵ľӣؽ˵ħѵ£һЩҲӵһ֧
ϵƺͼӲĵײ𡱵Ĵ죬һСʱ˵г̣Ǭصġƽ֮·ƽ֮·ָӴƵ۹ĵ۶۹߳ҡһƽ̹ʯ··ʷҪ׷ݵĻǸǺܾúܾǰ顣
ƽ֮·ȫ̶ɹУ·۹سǺʤżسǴƵ۹ҪԴǬص֮壬ÿ춼·;ĸػң⡰ƽ֮·־Ӧ˶ӣ
Ȼ£ƽ֮·ȴȻƽ̹ϵĹɢûһĵ֮С뵽ղɢĿ֮Ⱦһƽ֮·ƽ̹
Ҫ¸·
ɢﰵֹš
ȻԶԶĴ뻮һĵġͬڹ
ɢкܾ棡Ҫ֪ĸоٶԶԶڳˣʮƥϵĿ㱼ۣȴ뻮һͨ˶ȻΪһƥңȻһƥ䶼Ƶ͵㣬ûһЩƥһǾϸѡѵ񿥣
ѸٽӽɢĶ飬ɢ̲ס𳵴ϵĲۿȥ֪ǲɺϣǳİɫɴҲ¶һʫľգĿڳɲǲֻ꣬ñ˴˵۾ȻһѾѸԶ
ɢͬ׹һ޾ճյķ˺һѹҪȥŮʱѷɳ۵ԶֻһĨɫӰӺ͡塱Ĵ죬ܿ죬ûããĳ
С壬ôȥ׷
ɢʵ
ׯ׷׷ʲô
С岻ʵ
׷ղŹȥ
ɢ˵
ղţׯ˵ɫɣׯٶˣ˵ԼҲ׷ѽʮƥɫϡġѩԭѩԭÿһƥ۵ıⴿɫĳ֮Ϊ̤ѩ޺ۡóһƥֵǣѰúܡȻʮƥ̤ѩ޺ۡ׷ϰǳ˵
С̾ŵ
ׯС˵òȷʵǡ̤ѩ޺ۡһʮƥǳҲޱȡׯǳ˵ݿ̫ͬѰˣ⳵϶ȥҡˣٶ֮죬Īʲô·ˣ
ü
ţпܣ
ɢ˵˴ǰζžɫպ˫
أ֮йעɫͳ˵ĶÿԴ̽ٺǳ˵Ŀ١
ɢ֣صķԸ
ǸŮʵ̫ģһҪŮ׷֣Ů䳬ʮ꣬Ӧûûм˰ɣ
˵ʵʲʮһ꣬ǿҸ÷ͷˣˣҪˣǼҲҪ
ɢѪڣ޲ھڻ
ؿׯҧг˫ͨĿֲ飬˸սĵׯôˣɱ˰ɣɫ˵𣿡ѽǲ˵ĳаɣ¶һҪˣ󰡣
ׯġһ̽װף
֣ޱȵ˵
ãϲ仰
ɢصļͷ

ɫ֣ĵ˵ͷ˼Ǿׯ
ʱ֣ɢׯ԰Ķҡǡ
ȥλڳºӱߵĹ㸮緹֮ɢغɷ½֡ԭ㸮ŮͷҹҲҪɢûдӦѱɽ˵ŪøӺˡ
ǱɽҹǺ㡪ׯŮͷҹԸȫˣҹҹȵԸùɢǳԲһЦһ
ղűɽҹǺòиҪԼȴûдӦǵ˼ҺòɢԼЩˡɷһԼȳ׷ߵ·ٻȥԺлú漸ξˣСҼҵģ׺壡


202  ɻ
Ϊ޷ůЩ·ߵĻѩڻ࣬ҳģֻһЩ仹ѩ׵ɫ
½֮һķ½ϵĻѩƺҪʶľ÷䡣
ϱΪ·Ϊ֡½һֱ״ºӡյĽֻмƹ¶ͦ˳˹ɢһоûС
Ų·ǰڷ½ֵ滹½֣½֣Ʈ½֣ѩ½֡
ɻƮѩͦʫġϧطɲ̫ʫ⡣
ɢֶ澡ͷ·ϡŲԶϱѩ½ΪһƬüͷݹ˶ޱȵġ󷨡޵г˵С˼
ɢĲͳһͷ˩ŽڵϸϢߵıϣ׳鿪ʼϸȡ
޵һ׵ӺܿʧɢüȻͻȻ΢Ц
ǿûйɢôĹһѬͷǣһĵô£ֱпտղֱŻͷۻׯ˲
ˣˣ߰ɡϢ
ɢΪԼĸ⣬뿪Ǵ󷢴ȱƵġ
·֮ϣЩǶԹׯľӿˡΪׯ˵òηı֣֪ׯѬաģ
ɢƨʵأƬһֱطɣ
һľ壬˵ׯӢȷһֱڡ˵ǰʼﻹһƬƽأܶ˶˵ʱԤһ£ȫһ֮ھͱԤһգʱһԤʮҡǾڵڶ潨ҲҪ֮ʱ˼ꡣƬƽϾͱһƬҪζվڽֵŵζأҲأǸ岻꣬ĹӣҲŪûֻøǮ
ЩģÿԪļ۸ǣʵϼûհáҲ֪ƽض½ƬôһʮҡҲˣЩ涼أ
֪ûУ½ֵмп鹫ʾƣдۼۣÿʮң๺Żݡļڽطְ
ɢЦЦ˵ʵʵǼܽƬ⡣˵һ鴯Ӱе󡣿϶ѾķˣǾǺˡأҪȥ򣿡
һ㶣Ȼʵȥ˾һ˾ܡׯĪ˽İ취
ɢЦŵаɣʱҲûйϵġǿȰͱ֯Ʒڷ½ֵȻ˵ЩƾǻĺҲȻ𱬡ǵı֯ƷҲͽƳˣ
ɢȷʵиķǻѵʱҪЩϧûǶ
ֹһ䣬üͷ΢΢塣
ɢȥһ˾ʱǡö˾˾Ҳһ˾ɽ˿֮ɢȻǶĽֵģλ˾𾪣
𾪵ǹɢĸУɽ𾪹ɢ
ɢ˳ϡɻ¡ֺͲ·ԼĽ·Ͷڵϵɽ¶ϪֵĴƬأһ˹ɢһǧԪ
һǧİԪģǹɢλ˾һԪɢΪλ˾ֹ𾪣̾ں͹ɢʱҪסַлҪһȾơ
ɢҪŵˣԸɷɴ˸ȫˡ֮󣬹ɢأĺɢׯ԰
֮Уɢ˵鶼Ժֱ·ϲ
ǰʱ֣Ϧ´ڳǣɢһƬů
ɢֱȥӢ¥ɢׯ԰߲㿪칫֮ʮҶڣɢֻһͼֽͼֽ˵ΨһŮٻ幤ȥҡĽϸĽװչʾݱõĵ̣ͬʱż·汣
˿ͼ˹ɢһȶȥɢŮ˵ıӰһһЩţŻׯ
Թɢȥľˮͼݱ֯ĽȡٸѾװڴϵľˮ䣬ɢһ£ĵ˵ͷĶԻæµŵ˵ˣɵ̫ˣӲͣҺȾƣ
˻ɵøȻ졣


203  ּ̻
Ѱɵúã
ɢѰļϵ
ٺ٣
ľХֻǺЦϲá
õı֯ƷѾ˼ⷿ廨ţʽÿһƷôɣÿһƷô
ɢеı֯Ʒаֵĸо֯ʵ̫ˣ
ľʵ̫ˣҶЩ᲻óȥ
ɢ˵
ľХ˹ɢĻǳֿ֯ŵ˵ûʲôȿ佱ǵƷǼͿģ
ٺ٣ǹ͸ׯһһϲ
ľХ˵
ɢĴЦ˵ֻҪ͵ģҿ϶ϲľߴ谾ҹæµҰҹ˼Ӳ͡ҸߴңÿһƷƷҺȾơ
˶úȾƣŮԹɢҲȾơ
ɢһ죬˵˵ְæˮ䣬ѧ֯͵ҹ
һҹӲͣһµڶˣɢŴǻׯ
ׯƻͨ˶û˯ĵŹɢɽϲı飬ɢů͵òУӶġǼҵĸоЩ˰
Ҷ˰ɣǲЩˣҸҹԣ
ɢӣ;Ůǽ˳
ׯһŨĲʱɢԼһ۽ʪ
ȣ
ɢһĺ
˱Цֵĺࡣ
һ˵ľúܽܽȻûһȴҲܵޱȵůܰ
˯ǰɢȻǰ˯ǰϴ龰
Ȼϴȴûǰô㣡
ڲ󳡿ˮͷʱԭΪѾˮõĴڣ֪ô¶ˮǴӸߴģˮóĻ߼ѹģˮͷҲģʮһľͷģǺǰˮͷơ
ûУˢûУϴˮûУûУԡ¶ûУʲôûУ
ûУҲԼ𣿡
ɢˮſڣš
ɢȥǡ󷨡ĳϴϥšһ֪붨ʱѾ峿
ɢ𴲣ｿС˿ĵķϴɢʱڶŮ۵СǵýСͨ죬ˮˮɢ鶯ǣϴǣǵСֶȥ¥ò͡
ͺܷʢ࣬СӣСˡΪɢһֱŮŮһòͣԲݺޡ
ԺòͣԹɢ򻨴һ̣֬۶бﲨᡣ
ǹɢɢߵЩŮǵڵˣЩ˶ԹɢǷĵ𾴺͸мټϹɢͰʮַȤܳڣ˸ǳӢǳЩؾʹʹŮǲİһŷϵϡʵ븮֮ǰǺǵҲ˳ΪׯŮ˵׼ֻǵж˰Ľ֮⡣
ɢŮ⿴úϧֻһˣ޷ôţֻܹ
ûˣ˶ˣˣۣ
ɢͷ̶ͣһԹ
ͣɢһǱصĻеӣߵӡɢᱡһ¥鷿Ĭǡ־ůܰ㣬Ȼһ
ɢ߹鷿ſڣʵ£ⷿôôůͰ
ׯůǽأȻůˡ
Цŵ
ůǽ
ɢôʱҲ֪ԼׯȡůģڵůͬʱҲȻׯ԰Ҹȡů붬ôʱˣôҪ龹ȻˣԼ
ǰׯ԰ҸķﶼůǽǸϲͬůǽƵשɵġ˵ⶼǻϽ˷ġ
²׹ɢʲô
ҿůǽʲôӵġ
ɢĵ֪ҡǶСů¯ȡůܶôе˼Ҷ⣬ССһϺ̼һ˱һŸоůͣ
ɢǰǱˣСʱʱڽסл𿻣컹¯ӣĳ˻ǽղȡůͻȻҵпΪȿůǽǺ˵
ŴǼɢשǽɢЦˡǲ򵥣
ٺ٣˲Ű
ɢЦӲӵǽɽɽ


204  ɢ
ׯ𶯣
ºȻеɢɵĿһ
һ˫ѩӨСָ˹ɢͷ̵̧Ķȥ¶ѩ۵ź
һ󵭵Žߵһ˫ޱȵۣǽģɢѪĶѣһ¿ˮ
ˡһôô죬˹ɢһֵۣЦԸɰޱȵСʱ£˼㣡
ɢдȣ嶯ıסˣ˺Сϣͬʱһ˫޹ǵĽ
벻ҸٵͻȻһǵľ㵺󣬾ͷſԼɹɢ򡡣
ɢǰ˵֣Ů˷˵Ͼͨһܰ۵Ĵ֪꣬˿ǽǵŮʵ϶ûа㾭顣
˵ԺܺãýǣͷܸãѧˣԼ̽ʵһܺ͹ɢǵǢСﲻͣĶɵСС㰵£鶯ޱȣùɢʴ֮СС̣Сͬ־ĸ߾ٴ죬ƵƵ˵ͷʾ⡣
˿оǿңڸׯʹֻСߵǿ֮£ۺ죬ŤѾһͿһ˫룬ǻ˵
ŮŮ࣬ҲһճǾʹܣͷ͵ýҪҾͰˣ
С߸׳ˡ̡һѾȻѼһ˫СѾҸеҪõЩʲô
ׯ
ԶԶ˼еŮɢæȵ˷ԱߵľϣС죬ɺ߻Щյ˶һٳ㣡˽§ĲһǣȻ὿ǵĵׯЩѽ
ɢЦŵ˵ͷ鷿ｿٺСվſڲԶɬԣСӿĺ¡
ɢСС죬Ůķ´ѩ׵Ƥºﳤȥ󲽶ȥ˫ԻԹ
Ѱźɢϳ֮ſ³ׯ
װͲݱ࣬ɢԸϹشϢ֮ˮ䣬һǧٸΪֹͬʱľХӹݱ࣬ûƣԽԽá
ʱ֣һǧձʻҡš
ӳ˭ҵĳӰ̫ţˣһǧ
سǵĳ±ʵ
ûǸı־ǳϹ㸮ı־ǹ㸮һظ˵⸻ĺܣǳУ
ӳһĽ˵
ӳ˵⳵װʲô
صӣǽӰɣ

ɢׯ԰ƺƵĳһ·Ͼ˹עĶ󣬶Գͳװػĸֲ²汾׷׳¯νʷ׳ʣ廨š
ӵ˻ȻһµĳɢĽͣ
ɢһ¸ĽƻֺɢУϷþ˵úšһټ俿̴ͨӸߣ޽Ĵءɢĵ˵ͷ
ͻȻɢЩ۾ɵϴ
⣬ʲôɵģ
ɢʸߵĻϹ
ׯשɣĨˮ࣡ˮǻһ޶ΰЩˮʱƵġ
ƣǽ
ˮ࣡ȷʵǶһ޶ˮôɵô찡
ɢϲˮǺöǵˮɵûô졣
ׯ֪ˮ࣡ˮ౾ǲôģһطٸɡ
ڹɢȻ֪ˮྪ֮жλׯļʶ
⣬ȥϢɣϴҹˣˮɵĻ𣿡
ˮ໹кö࣬ڶǼװءׯ¸ˡ
ҲȷʵˣתϢȥˡ
ɢȥ½ϸĽõɢݱпһ£Ҳ⡣䳬ܵضѾͼֽʾɢж
ʱлͲݱ඼ѾжڷϣеӢлƺͲݱеŮԱҲѾλϾͿԿӪҵ
Уɢкɢݱпҵˣ
ͬʱĿ鳤ʮ׿ʮ׵ľ޴ɫҳɢĽߴʮ׵Ĵ׳ˣɫɢׯ԰ķձĸ֣ɢУϿŻձ֣ɢݱУ


205  
Ŀ޴ҳŶĸһޱȵĿҡǷˣһ֣ҡͷˣ
òһСʱ½ϾѾΪ漴ǿ˾Ĳݱ࣬½ҲΪʲôһĻ𱬣
˵˵ǮΧɷɺεɢĽֻųХԼеɢ˶ˣ⾹ȻԻ𱬵̶ֳȣ
˿̣ɢȴû̫עԼеĻ⣬ǰǰٺɵЦ
СʱǰװˮϵͻȻҧһܾϵһЩˮ
ڹ۲ŽĹɢƷ˿Щɥĳ
ɢٴλصϢ۲ʱͻȻʮڷĳ࣡ʮһĸϣ˯ô£
Ĺɢϸ۲죬һʮ־˵ķ֣Щ쳣ϲЩѬ࣬ÿԵӹĹ֮ͣϢϢĹУЩ㶼᳤һЩȻⳤķȲ󣬵ǹɢҿ϶㲻ɳô죡һ
ùɢֱѪڡЩ㣬ɢ֪Žɢ̹ŽֱҲһҲ˵ٳɳ
ΪʲôأɢҲ𰸣ѾʶΧȻҲ𰸣Բȥ룬ת˼⣺ЩԹ㻹ʳЩ໹ʲôã
ɢվ˰Щ̳ŪһЩˮװտյˮ˽ȥ֮󣬹ɢװһˮࡣ
ɢغȥһЩþƺͳӻׯ԰ԸذЩ㱣ãȥ֮ѾƷָң˻Ͳݱȥ
֪͵˻Ƹ֮ʱɢĽָֻеĻﶼѸʮʷڼ롣
ɢŮеĹһǧɢĽֻĻһǧеĹԱʮʷԺŵİķԸ
ίˡϻùЩ
ʱŪõԱɢŰС֣˵
񣬾ǸˡǹɢΨһһʮµˣʵ׼ȷ˵ǹɢˣӲūġҲɢׯ԰ΨһһùɢߵŮӣеŮµġ
Ϊиĸãûסׯ͹ɢĹϵҶĸĸԹɢмҲʮ޳һ
죬ĿɢĻ૵ׯֻҪͺáֻҸ֣ûаί
ɢĸȻȴĸܵµĻ¡һظסɣ
ɢͷȣ˻Ů
ţ
죬ߵӦ
㣬еһ۳ɹʮ־ˣǧ˰ԪʮԪʮԪУ֮ǲݱ룬֮һǻ롣
æµһ˶ȸԾɢϲüҡҪ֪û˽ڱ֯ʼٶЩԲݱҲǷǳ࣡뵽ԺĲԴɢЦŨ
ôǮôﲻȫɢǮǬǮׯǮׯҡֺЯһСƱ
ŷʵԼǮ࣬ΪЩƶǮĽûһԾı飬ЩǮ˵Ǻܲ죡
ǻ˰
ɢп֡
ׯԺɸ˵ģ
ǣŵСֶһ¹ɢʮ㡣
ǮɢɷȥļƼҪϰľϯ֮˺ƺƵȥԴȡ
ɢʵ̫ۣϵѲ߶ӶΪҪ¶ŹģֻǳԷŷɢ˴Ӵǵ̵ӡ󣬳Ϊصע
Թ磬ص㸮ѾʮࡣùɢߵǣҪ˫˫ɵİŮܼռȥˣϴ֮󣬷ŮǷѾ˵ƣ
ɶ񣡶Ҷ̫ˣҵ˶
ɢ޷޲ƽݽ˶ޱȵġ󷨡֮У𡶲־ʼĬǡһ鱾ɢͽѧϰ״̬ǰľҶݣһӲ˷ʱνϡҪôѧϰҪôܡ


206  ס
ġ־ʱĬѾӽβɢֻСʱĬһС㡣̾˿ɢϥľͰ֮Уڸ඾Ľ˹һ̱붨ȥ
ɢʱ峿
ϣɢһǸȻѪ˿лмԹ֪û˯ãҲΪûܺԼһá
һû˯ãúϢɡ㣬Ϣã㲾ʣ
ɢδɵоͻﶼǲ
ǣׯ
һοɢЩ£Ƥ֪ΪׯȻɢͰ֮лȻʣѽɵӣׯ飬ô¸أһǵĺ£ѹãׯˣ
뵽кǺԼðʧͬʱҲЩԹΪҲϲλׯ
ϵŮоׯĵǹӻ𣬶ԵСǰ̸Ц֡ҲԾԭͰеׯƵһ棬˰
ɢҲ˲յѹ֣ʱĺŮ̸Ц˼䣬ղŻָɢղƵȴŮУһׯϲַӣ
Թ緹ɢɷɼȥɢ½֡ͲݱѾ꣬һһӵĹ˿ڷ½ֺͻ½ųĶ飬漫׳ֵۡĻ澫ɵĲݱǰû赲ס飡
ҡǺõطҶܸԣ
ɢĸ̾ţɷԲ֪ΪθоЩθ
𱬣ɢƮ½ֺѩ½ٿݱͻ㡣ȻҪ顣
ɷɣ˾𣿡
˾ŵľ֣νľǵͷͷǴҾĽ
ˣƮ½ϵԸأ
ɢ˵ͷƮ½ȥ
ɢɢׯ԰ľͽǶʺãׯ磡
ɢЦŵҲ硣
һٺٵЦʮǢ
˾͹ɢ֮󣬹ɢȥΪĽֶʮֻ֮ȥ
ɢ˾ĽֵĶ档ҪĶ˾಻ԣǹɢһźùЩ
⣬˾ǿƬҪƽ岻ûʲô취Խ
ׯֻҪס˾潨һ̵ȻҴˮɳ֮ǿЩʲôģ𣿡
˵
ɢ˿˾˾ŵ˵ԣȻЩ˵ĿС˵ǰҡҲķȴûܹһׯܷģֻС˼ѣȻСǱǹ̫ԶʮϰٱǶа취ľţʲô
ɢԴϲЦǾͺãͽλˡ೤ʱɣ
һ£죡
ɢ֪ǸɻٶȣЦŵͷãʲôҪֱӺɷ˵ȫǡˣڣǻô
˾˵ͷ͹ɢȷ˼ڵλ֮󣬾ͿʼַĽʱʣľϣˮɳҲ࣬˵ɾ͸ɣϾͶָɻ
˾Ϸ˵һȱĲϣ֮ȥָʩɷׯ԰ˮ࣬ȥľϡĿչ
ɢпˣоЩֻһģ˻ׯ԰͵ڶԺÿ춼˻
ʱ֣е»ָգҲݱͻڹɢͰ֮˼ۣһ˽Ԫ࣡
ЩӲλεǮңɢ˶ȸԾǮ֮󣬹ɢһɢȥľ¥Դȡ
䣬صĹ㸮ҡ⡣
һʱڶ˹Űٶ೵ݱЩȴҲٶ೵
ľϺˮ½λ˵ĹͬŬ£չѸ١ɢȻĹҲ̲סְæĴ£˵Ĺߣȸ졣
ԭһأ״չƽ̨򣩵ˮƽ̨ȡ٣ɢĽֻȻһ£
˺һޱȵĿɢЦˡ


207  㹫
ɢܸˣ̲ɵĺܺãǰɡɢв빤ԱͣÿһҡǹɢһǮнҲжǡûҪĽ͡˵ׯʴȿ񣬾Ǻǵļˮ֮Уǵ˿ǹ˴ӲĸʲôӦõģʹȥǶһüͷֺҳݣ
˵ӯ
ɢҲʪʪģһסд仰ҾʲôֵˣˣһȥϢɣ
ɢŰɢׯ԰Ȼϴ֮ź̫æûܺŮ꣡
صׯ԰֮󣬹ɢӢ¥ٿɢׯ԰ȫ߲ᡣ
֮ϣɢ˸вͶԱ⡣⵽˵ķԣɺ͹ɢЩ̵ɢһ
ɢ߲ǶԴ˵̬ʮּŻһַʽ⡣λҵҲ˵ȻҲͲǿҡɣׯ԰ķݻ϶ľṹȻʱסźʣȴǳ֮ƣ꼾һͳ⡣Ҿһ֮͸ȫɢ˽µש
ôҺǸˣҲӶԹɢ壬ףʵǱĸ˴Ͷꡣ޷ܾΪɢ˵ʵҲ漰Ժ˵İ⣬󶼸жͨ
ʵϣǲͬ⣬ɢҲһԿɾڱ⣬ɢ¾ӽ֮˵
ᣬ߲Ǻ͹ɢҪȥ緹
׷ϹɢׯǴƵ۹ʵԪʵŮ㹫ġǵʵŮ֮һ״쳣ͱΪͯʱ黭ԾƲ֮ţʮʱǾɫΪϾһˣʮʱҲȥ꣬ʹŷ۹ŷް͵޽˻Լʮʱ;л񣡡
㹫ĸ׹ҡã˴κ㹫ȥϾǿΣ㹫վͺ뿪ˡ
ؿŹɢüͷеʧ䣬˼а̾һ
ׯţ㹫ͻɥꡭ
صĻδ䣬Ϳׯ˵۾һҰҵȼһԼ˵Ҫׯ´ףҲˣׯǴžζ΢Ц֪˵ʲôûˣ
Ĳɢȷʵ¶Ҫȥ׷㹫ȻԼͺ㹫Ĳܴ󣬴󵽼ĻᶼûУ׷㹫һȵ컹ѵ飡
ǣɢһˡҪģԷԣѣҲҪֱǰ
ɢɢׯ԰ĸϹȥ϶ȥ׷λһĺ㹫ͬʱҲҪЩ飬Ѱʦĸѵ䡣
Ȼ£³ˡˣ
ɢǰϤҲȻڡȴûˡ
ŮܼԹĵ񣬹ɢŻȻԼǰĳŵˣʧԼˣ
ɢаȴȻ§סŮӯһյһСǵŮɺ죬Ҳ˸ղŲ
Сñׯһ
ɢ˷´棬ֽｿ˫СѾͷ§˻УŮϴѿ֮һ̣Ůͽǳߡ
ĻƶȺ͹ɢǰĹʱ࣬檲Ϊ棬ֻҪǮȢȢ٣ŮȴҪظΪ˳׵ĸӹǺūĻλ͵ÿºͽｿȻ壬ҲͬС죬ԣܼ޸ɢӢָǿɷŮе룡
ɢ֪һ㣬ټԷһÿ⣬ŮȻֻҪϲľ߲ܣľ׷ᣡ
Ҫ߻ʱɢֹͣ˹ƣŮӵڻܰۡĿšӵԽ׽
ɢŮ㣬ŽҪҪǡ뵽˵绨壬ӼͦĶ˵֮£̡һϵ۲øϹ̹̣Ǽٻȵĺĸܵĵ׵У
ɢٶŪǣæƽϢгҵŨ顣ҪأȻˣȴʱ


208  
´˺һ˵ƽ緹ˣһȥò͡
Թ緹ɢŮĿ³ׯһ·ȥׯ԰ⷿЩͳԹ㶼ڿⷿš
ɢһЩèЩԹķιǡҪЩǷʳãʳãЩͲιЩˡǽνֻҪʳþͺˡ
ЩԹʳãôҪ߷ʻˡ
㣡ˣҿ㰡
ɢһĴȸ˵ĽеЩһĵ˳ӭеơ
ɢҲһһ࿴һ£˹̲סЦԭ龪һ
˵㣬ɢͻȻʦ־*־*ҡƪһ֣仨ҡɽ϶أɽصԭú峺𣬺мֲïʢϺз֮գ仨ӣغҲ
ɢ뵽ι仨ӵļأͻȻ뵽ҡûжʦ˵仨ûˮڣ᲻仨ֻжѴпܣ
һ뵽ɢһ亹Լ⡣Щǵ˴ů֮ʾһĴ·
㣬һҪ㣬Ҫʼ
˹۲Щè۲죡ˣüظסǳԵģо綾
ɢ˵˿ⷿӢ¥ȥæԸȥȻں׷ׯˡ
˰ػ˳ɢׯ԰и߲Ƕڶ¥Ĵ¾Ӽƻɢæ
λó쿪ʼÿóһǧװءˣûоͨˣ
֪ׯôͻȻôżѵʲôˣ˵϶ֳɫ
ɢ֪Լ̫ͻأˣǽ͵ûгʲô顣ֻû˵仨㣬ҲͶ⼸²С£˵͵һⶳ֮û㣬ǿɾҪһʱˣ
˻ȻͬʱҲһ亹ҿׯ˼ϸ壬øԶͳԴˣ黹û˶
ɢ˶ҡͷЦ˵ûϵʵҶ㡣ÿѡٸѧϰ㡭̫鷳дˡֽʡ
ɢùֽʣӺһʾͼ滹ϸע⡣
ںͽ㸺λעͣڰںãȻʼ㡣ôţ꿪֮ˮɽ쿪ʼ㸺ˡˣȥæɡ
ȥɢصдֲᡣ
ʦġ־*ƪой֪ʶȫ档ɢǰڽסʱ㳡㳡ɹһʱ䣬Ҳѧ֪ܶʶۺЩ֪ʶɢСʱɵдһǳ͡д֮󣬹ɢºͽｿٵϳЩ۶Ȼϴ־衣
ɢȻѾмû黭飬һýｿ׼ϺֽţȻ°ŮŮǶҪȸĴСŮǻ
һ˵ׯҪԼׯŮǶ˸ֺ߲ߴӵΧӢׯܡ
ɢŮǰվѡԼΪ̬Ӻīһʾ׵ŮͼӦʶ
ŮǿԼǸŮӣӯﲨׯ񶼴ۺ˵ζ
ǸԩңⲻԽԽ𣿿ǻúã޷̾
³ճյĿŹɢԹǾĽǰŨŨ
ͽСڹɢ߷ġ˫ɵĿԼˣǽҸ
ҹػһֱŹɢԼӵڻţεͺĿӵȡ
ʮŮ񣬾ɢ٣ȴҲֱŻꡣ󻭵ҹºͽｿŮ˹ɢЩīʱ䣬ҲĸŮЦ绨ɰ˼㡣


209  һҹ
ɢȻѾмû黭飬һýｿ׼ϺֽţȻ°ŮŮǶҪȸĴСŮǻ
һ˵ׯҪԼׯŮǶ˸ֺ߲ߴӵΧӢׯܡ
ɢŮǰվѡԼΪ̬Ӻīһʾ׵ŮͼӦʶ
ŮǿԼǸŮӣӯﲨׯ񶼴ۺ˵ζ
ǸԩңⲻԽԽ𣿿ǻúã޷̾
³ճյĿŹɢԹǾĽǰŨŨ
ͽСڹɢ߷ġ˫ɵĿԼˣǽҸ
ҹػһֱŹɢԼӵڻţεͺĿӵȡ
ʮŮ񣬾ɢ٣ȴҲֱŻꡣ󻭵ҹºͽｿŮ˹ɢЩīʱ䣬ҲĸŮЦ绨ɰ˼㡣
ǸԩңⲻԽԽ𣿿ǻúã޷̾
³ճյĿŹɢԹǾĽǰŨŨ
ͽСڹɢ߷ġ˫ɵĿԼˣǽҸ
ҹػһֱŹɢԼӵڻţεͺĿӵȡ
ʮŮ񣬾ɢ٣ȴҲֱŻꡣ󻭵ҹºͽｿŮ˹ɢЩīʱ䣬ҲĸŮЦ绨ɰ˼㡣
֮󣬹ɢһ߿飬һߺŮ̸ЦŮﲨǳЦʵֺõܡ
ŮǶɵĺܣһĸȣһҸ۵ӡ
ɢи̾ҲǰôôŮΧߣһҸһԿǻȸԾһԿȻˣȨʵĺô
ҹɫɢԷŮǷ׷ɢȥ
ڷһҪȥǳȻűƿ´űĺɴ˽
ׯ
ŨŨĴ⣬Ľеһ˫۲Ĳӣ˻ȵǡ
굴ǵĿС
˿ڣޱȡ
֮󣬹ɢһ߿飬һߺŮ̸ЦŮﲨǳЦʵֺõܡ
ŮǶɵĺܣһĸȣһҸ۵ӡ
ɢи̾ҲǰôôŮΧߣһҸһԿǻȸԾһԿȻˣȨʵĺô
ҹɫɢԷŮǷ׷ɢȥ
ڷһҪȥǳȻűƿ´űĺɴ˽
ׯ
ŨŨĴ⣬Ľеһ˫۲Ĳӣ˻ȵǡ
֫굴ǵĿС
˿ڡ
һİѪĻѩ׵ĴϡϲڳׯŮˣӵռݵĸоҸˣҸۣŤ壬ӭʹһžޱ޼ʵĿ֣
˵ͣڹɢյ£տҰԣĶҲЩԼ֡
´δ뵽Ů֮»ô֣δ뵽һ¿ô಻ͬĻÿĸоôĲͬͬǶޱȵĿֶ֣ͣҪԼСׯڲֹԣܴҪһУδ뵽ȴޱߵһУ
֪ԼˣӴԺСŮˣһԸΪһзһеСŮˣ˹ĸо˵ҸãĻϲ


210  ֮
峿º˯ȥ
ɢŮǶС죬۲ߵĿԼСһ죬֪½е̫ЩЩŮǶˡ
簡Ǻǣ
˸嵭աٺɫҲܸսһٽһ졣
Թ緹ɢŮĿ³ׯȥҡǡ
һ·޻ֱӵɢĽ֡
ԽþˣĶӵȺ˵֮𱬡
ɢϲĹǣסСֶ˼£Ůʱϼ棬ϲʤ
ɢĽֵԱѾã׼䣬ʣһŴһͭûʲôڷšŮסϾͬ͸Ϣ
ׯһ£
ɢš
ɢʣʲô£
˵ҹǷסͻȻǳȥķⶥֱ֪ʲôײҶŻˣʲôܳײͣˣȴǷⶥײ߳һ
ɢ¶ѵʲôߣȥ
ǣǷסƽ̨ǰֻƽ̨λù߳һʷ״ɢһЩϸϸơˮɵƽ̨ʮֺᣬһܹӵе
ĪǣʲôϹ޲ɣѸٳıҲпܣǣΪʲôǰû֪ĴڣڣȴͻȻ˳أ
ɢüͷҪﶢţܼܲǹݣ
˵̣ɢɢĽ֣ðϲȻ֪ΪԼģǣѾ׼һ죬ҲѾþˣСŮ˵ʱ
ҹɢ·ָɢͰӵ
˿ɢȼǻڵҪǴǺζȻѾ˹Чڷɡ
ů͵ĺܣѩ׵½󿪣ѩ۵ʻ
ɢڳŶ׼ժʻ
ͻȻ洫Ƶľɢİ˵㲻ҪȥöӡңһҾͻ㣡
˵ӣһڣĵ۲ע˳ȥ
΢ЦԼⱻַûȷۺ壬ҲôˡŴʪ˵һƬۼԽɬϲãǿԸԳˣŸղűʱо
һˬĴֻһ˿Ķ̶ѩ˯ȹֻׯǰժʻ
˵ɢðĹ뷿ֱӵԱߡöձǲϲˮƽ̨
ɢҪ˹ƽ̨һཬҪСš˽ȥҪûΣյãȴã
Ŀȫܺڰ͸ڰУȻһϰǼӢͺСβĹڲϴԾȭͷˮƽ̨
ҿ㣡
ɢò˼飬ϾȻôֵ֪һûнãǿɾˣ
β޴ֻǱȹɢߴѣίʵˡȻɢһҪֲö࣬ǵһĶ֡Ǽ֪ˣ
ιˣ㲻ںţҲƲ
ɢеĹѾңֻҪһװСģ
𡪡
㷢һҰްβһڣɢ
𶯣Ҫ㣡
ɢţеļ
ķ֮ٵȥҲôβһһȥЩ䴩ļ͸ƽ̨ˮ֮Уβ


211   ҹ
ҺһɫʧɢϢѾԶԶȥɲ顪ףѵͨģֹ
ɢǶһδˣЦ⡣ʱ׶֪ѾǹߣׯׯȻ޵У
Χ˹ʵׯʲôôҰƣǲǺܴ󣿡
ɢЦûжֻҵĸͷһЩѡǲףβ㣡
ȻŶһ̾벻ϣȻ˹Źֵ
ɢ鵽ΪֹҪ⴫ҹˣϢľϢѲߵעⰲȫ
˵꣬ǵĹУ㷿ȥ
ͻȻɢΣյĸоӦ𣬻סȫ
ӰϢխԴεĳݵĺɢֱ˫ۺͷ­
ɢ޳㵹ӼŵصһɲڵһţҲڿȥ
գ
ׯΧߴ˿̣
͹Եɷͬʱһεϣ
ǶѵأѸٵķֳɰ飬鸺ֻΧ̿ͣΧֹ䣡㱣ɢ
̿Ͳܲ˵Ǹ֣ԶԶ͹Щǵʵʣ
ɢһʹ̿룬ɷɵѵ͹ˣ˾úϻ֮ȴɷֵȻɣ˵ζʱסȥ׷ɢΪʱ
ɷɼˣһ󣡡
ȻΧĹ̿ʼżЩ䲻˵Ǹ֣ҲǼ֮߳ˣŻᱻѡ֣
һȥȻ˴󲿷ֵļɻˡͷٵּ֮Ѿһˣ
ʱкȻһ֦ɫϢɢ
ɢǹһɲǣоλãͬʱùеһŹ֦ͬʱңŻǵȥ˵һһ֦ײɷĩ˿û赲ȥƣһøصĵȥ
ϵĵ˺뵽˿µĶ֣ɢļ֮ߣӦ֮쳬
ڶոմңɢѾ䵽ǰִ֮УæмһȴûжԱߵı۰͸֪䵽˺ڰʲôط
֪ԼǹɢĶ֣Զȥ
ɢֹ׷ȥ̤µ족ṦǡĪڵľѧ¼ṦָֻǼĹ򣬾Ѿ׷˺˵
˼׷оһȻҧһżףҺ븹У¶ƤȻѪɫʮֲֿȻһ飬ڵٶȾȻԭļʮ
ɢֻͻȻѪ죬ھ֮ʱͻȻԿµٶǰɳ۶ȥæȫ׷ϣȴһֱǺʮԶľ룡
ɢв²⣬ͻȻ٣ȻĳطԼǱǻĺ龰ȼѪҺ֢״
ַȻԶʱ仹ã˰ʱͻߣһĻ˺塣һľͻ˶ҲǺ֮ǰⷽԭ
ɢ׷ᣬͬʱڿ˼ϧ֮޷׼Ҳ䵽ǺˡȴҲʵ
ɢһ·ϣ֪Ѿ׷ҡϲ֪жԶԶԶѾ˲󳡣ǰ治Զһ
ϼ򣡡
ɢˡ־еһԡϼϦաϼ
׷ϼ򲻾ãɢһƬܼԺʧȥ˺˵ӰչʶϸϸѰȴ޷Ѱټ
ĸопܶƻͨĶĳĳΪķվӵб档
ȻҹﶼΨķ֮л֮ϵˣҲǽˣ
ɢݶϣڸĺͬΣֵ߽ķ
ķУĽ벢û𼸸˵עе˿һۣȥ档
һλС˹΢Цʣүʲô
ɢ۾ķɨһ飬ûзǺ˵ӰҲǣܲɵץģҪ㣬ҲǶصĵط
˿ĳֻšһڶǽϣ֪ͨһȾţ
ɢЦЩʲô𣿡
һʸ߹ټλȻһǡȻ٣Сȴһ㶼ҵһѰ


212  
и̼ȭӸȤ𣿡
Сʵ
ȭ˼
ɢ˵ͷ
С˵Сߣ
ߵڣ󺺰šСˣͷСһСݣݵĵлأһͨµĳͨ
ͨﲢƣͨԶ̨յµ̨ͨ
תһ䣬ŽһڡһȺصĴţзӿ
һܴĴһ̨̨λλĺǰᡣ
ӣλʮңʮҪ֣
С˹ʵ
ɢֻнңһʣµˣҸõط
С˻ûô󷽵͸мĵòУǹɢ˵ҲҪҸõλø
꣬С˻ȥһӽǼõİС˺ܻ£׼һЩˮĵڵźţùɢЩøУܻ顣
ʲô֣
ɢ˰֮ġ
Сһϲ֪λүԼӡ󲻴Сʮסϼ򣡡
ɢһЦ˵һ׬Ǯ
СɫȻ˵һҲûйү͵Ķ࣡ǿڣ
ɢüͷ壺Ī˿ںܶࣿӦùúܿ²ǣ
С˵˵ͷԺͲˡҲಡ齶ĸѾȥֻʣһˣ
ɢͷǸТӣܺãÿ¸ЩǮٸÿһǧҵķãϼһϢһ˿©ĸ֪𣿡
۾һŵ˵ܰÿһǧұһǧٽңʮʮҰ֮ڣ
Ȿ£
ɢЩš
ޱȵĵСıĻһǴΨʶĶ࣡С׬ǮʶûһҲаǧСĻһܼһ棬겻ԣػɣûСҲҿڣ
ɢ˿ʵղſɿһ˽
˵ǶŰ滹ˣװ磬䶼ʮ꣡ĺܣǵ۶ˣ˵ĻĳĹ˽
ɢЦļ򣺡ãǽƱͽˣ⼸죬һ˵磬һͼƣ
ӹɢݸǧƱڵأ׵ݼˣ
ɢ˵ɢҡɢׯ԰ҡڵɢĽ֣Լ㸮ҵĲҵ
ޱȣ˭֪ɢְǼֱǲƸĴʣû뵽ǰԼ꾹һмĪٰһˣãҪˣֻҪúøɣɵóɫ
ʱȭд죬֮󣬳ѻȸ
ɢӰеĴȥ
ȭ޷ֳʤƽ֡ʤˡնܸȤʵʶˣ
ĵͷ˵ʶҺϤǿСӰɣС죡
ɢЦļ򣺡㲻Ҳûϵܶ˵پͺã
Ҳ˵صĵ˵ͷ
ɢŰ߳ˣʿ磬һɫЩ԰ףʹɫӦþǸ˵ĺˣ
ǲҪ¶йϵģȥˣעն١
ɢ˵꣬˰ᡣ׺Ű˺档
һųᣬˮĳţҲȺ˶ͲСˣֻǰͶѣɣܶĳͶĹ
߳ĳꡣǶֵܣҲ£ƽչ˼ˣǶﾴ
ͼ˵˼䣬ĵʧҹɫ˿ǵıӰǸźͽЦݡ⼸ֵܣϻۣ飬ûаҹ
ֵܣطкֻܶ࣡꣡ҪһЩ˶ḩ
ǣȴ뵱磬˵뵱һĵĴ磡䲻󣬵ḻ˫ۺһŻġԼ֪Լ磬ͱиǿܡҪͰȫУԸе㣬޷ı䡣ҲȥѾ˼ȥı㣬ֻѰҺ͵ȴڣڵȵˡɢ
ȻһЦ¹ĽֵԶȥһıӰȻԵúΰ


213  
ɢһ·׺ʿȻĴڣŲܿ죬з̬ơ
ɱģߵһƧ֮ʵϣⰵҹ֮УıĵطǼǲ룬Ҳǲܡ
ɢǰ˵ҲɱǣֻҪ˵ָʹ֮ˣҾͷȥ˵һǲɱǣǣǿܻģһ㶼ѣ
һԣֻж¶мһ˵˵ĻɵɡŭЦ˵ΪǿѡͬھԾǣǴˣ
ɢ˵꣬ƹȰĳָ˵һǵѨסЦĿǾֵ񣬷ֱǵָͣһУеĶȡ˳
ȻһǸ˵ʿ˵ˡ
ɢ˵˵ɣ˭ҪԸҡҪ˵Ŷ򣬱׼һʱʲôߵĲʱ˵Ҳû˻ᡣҲûйϵǻлġǺǡ
ɢЦ飬˵ȴȶħҪ¡һ롣
ʿЩ壬Ϊ˿ѾûѡȨǵ˶ƿ¿У
ɢԵüͷ˵ûкܶʱ˷ʱ䣬˵һȥأ˵Ҿͷ㲻˵ҲˣͰǵ϶ҰҧĥǺˣ
ʱֵмֻҰڷ˺ҧһͷ˵Ұǲ̵˿ͷƤЩ顣˲һ£µܵ
˵ʿͬ齻һ˵ҿ˵ӴӦһ
ɢüͷ˵һջת־òһԼСһųǣĺηǰ꣬书ǻۣ
˵ɣʲô
ʵɢֻŻŻǣõս
˵ʿ£ԸΪЧ
ɢЦܺðҽܣ
ʿû뵽ôˬ죬ɵʵӲԺˮ𣿡
ɢһۣ˵һҲ˭Ϊ˭ʾЧңڶ˶ϧʹ࣬˭⣬ֻܶȲͬԣǵҿ⡣ǵ˻ûеĸԸΪһУһеĳ̶ȡʧܣǵ⣡ܴﵽǾΪΪʹ඼һֹٺͷ׵ʱǾͲⳡԻԣһ췢飬Ҳκˣǣҿܻɱйߣмˣȴȥһ˿һﲻף
ɢһʿݷڵأߵͷ˵аݼˣ
ͷĵֱ죬ɼеļͳϡ
ɢͬʱָ˵жҲݷߵͷ棨佣ݼˣ
ɢһһЦˣԺҪִˣۣҲۡɣ
˹һǣ
ж¶ϲɫһֱڿħƣָɻ߸һӢЩ£գԸԳˣ˵Ϊֹ˵˼仰ǣȴĳǻۣеĵȻϺ͹ҲһɱǾһˣһˡ㣬ĵˣǴӵеķ緶
еֵܣȴֵܻסǶǴŷ۹ŷްͿƵˡΪҪɱˣ޴ӵ֪
ɢһŷް֣͡кⱬĵŷްͣ˵ŮҲͰˣҵ˺֮һҶͷϣǾͶԲˣҶȻҪ뷨˵Ūҵĺ㣬Ȼҵģ
ȻһЦ˵ԭС˵ҪѰأǺǡΣҪúõ棡
˼ŷ۹ʵӶУа塣ǿóλ˲ǲ֪ӵʵ֪ĽǿţҺӶһԽԽøҵһλӢ
ɢʣֵˣж٣ƵУĸεɱ֣
ˡŷްƵ˷ΪȾƷϵƷˣٶˡϵƷ˵һٶˣƷǧˣƷ򣡡


214  Ҳ
ɢ룬ʵУҵΣ
беĳƺеůڵģӶһᣡǰģŷްͣŷˣֻǵߣ
ɢһСůеģů佣ģҲӼᶨǵģ
ǹɢδ飬ǵзһ㡣ⲻɵɢׯ԰ǡĵʵϣܶ˵Ҫ󶼲ߡֻҪȥһĻᣬǾͻὫ˺Ͷˡһ΢ЦǾͻм޲̰ͳ㣡ֿ׿ɾǰ
ɫˣ¿ͷ֮˺඼µƷˮƽǣָ壬ǰŶսǾҪﵽеƷϵˮƽʱգǱȻһ֧ǳµľãʵ󣡡
Χ֮µͬ飬ñͬʱҲǵ˸ֵ̾˾ʵ̫ˣ֮ĲŪ
ɢһ˿һ֧Уʸ񽾰ġʣڵ۶Ͼŷްж֣ƹж֣
佣ˣϾٶˣеϵ֡嶼ҲˡںϽڣҲˣ
ɢԴ󾪣鱨ɳں֮Уȴûзһ㲻׵ļҪôЩŷް͵صҪô˵鱨øûзӦþеãԼΪǵһԼƿ֮Уʵȴֻһ󣡼еҪԸ£ǡʵ̫ˣ鱨д
ɢ־֮ɫ佣뾪ȡ𲻹ǽ飬鱨Ҳʱ䲻ʱӵ۶ģ־˵ѾǱｫʮ꣡ŷްͽʮ꣬Щʮʱ򰲲ģ鱨ҲԲġңô˿ôӣ
ɢԵ˵ͷЩءʮˣѾǺˣֻҪ̫뷢Ҳȷʵ̫ܣ
ŷްʮʱԼߣ
ɢоһʵ
ͬʱҡҡͷеŷްⱾ£Ǵŷ۹̫ˣӦһӣӵٴҲλļ̳ˣ˵ʵ¾ŷްͳĺ⣬ƿɳ£ȱµػǻۡн죬Ϊһþ˾ˡŷ۹̫ξ˳ǸıߣһƽһֱԺյλãƾĶǻۺ󣡾ܹó裬Ҳйأŷް͵ϯĻžȣѵ˵ϯ죬ˣ
ж˶٣˵ŷްͲ£µǾȻԼǱ˶ޱȶ֮ˣΪ˴ĿĲϧһֶΣǳ£Ȩˣǵİ֮£
ɢ˵ͷĵҵ߻ȱĽɫͬʱҲȱٹٷ֧֣ҵ̫Сˣ
ţԼ˼ǣͻȻ뵽һ⣺ǿʲôǵأ
һҧҩ
н͵ÿ˶һС졯Ķҩֶҩÿ±ʳһνҩض˾ѻŧˮڲЩΪѾõ˽ҩֻҪܽеĳɷŪ壬ǾͿɵõ䷽
ɢ۾һЦЩҾͶҩһЩо
һЩооú⿴ҽҩͲ֪мҺ;ͨҽҩѧʦĪڵвʵ
˵ɢܹⷽߣ޼Īڵġ־Ϊ֪溱Ķʲôطţһ㣬˿ɼΨһܺģֻȥʦĪڵ
ЩֻԼ֪Ȼ޴֪һ˵ȻԽȴδϣ
֪ͨѾɷںһĵҩĳɷ֣ѡܣǼ٣¼ֻвĸֶΡ
ŵǣλùССҩ裬ڱӱһᣬϡ˵˼ʮҩĵƣ˵ҩϸ̣ȱ㣡
Ӣ°ݷ
˰ݷߵͷǻϲǸмǳ羴ǾηˣѾͶصԸƾߣ
ˣҲ
˸ɢ˵۸ߵֵز


215  ֮ջ
ЩֻԼ֪Ȼ޴֪һ˵ȻԽȴδϣ
֪ͨѾɷںһĵҩĳɷ֣ѡܣǼ٣¼ֻвĸֶΡ
ŵǣλùССҩ裬ڱӱһᣬϡ˵˼ʮҩĵƣ˵ҩϸ̣ȱ㣡
Ӣ°ݷ
˰ݷߵͷǻϲǸмǳ羴ǾηˣѾͶصԸƾߣ
ˣҲ
˸ɢ˵۸ߵֵز
ɢصҡɢĽʱѾ賿ʱ֡
˼ϲѣŰĵĸ˯˯ѲߵѲߡ
ɢǵһҹһȴҪæͻȻ뵽Щʵ̫ˣׯ԰ЩҲǡȥ׬ǮҲ̫˵ˡϧ򲻵ūٲ㹻֣൹Ϣࡣ
ɢǣŰСֶص룬ӵߣٴθ洵ֻõȽ˵
ʱɢĽֵֿʼæɢׯ԰͵ĵһͲݱѾǰҲų˳þ˵ĴӣЩͻ򲻵ʵϣˣȷʵ򲻵ģɢׯ԰һĻܾˣȴǹӦ
ɢصׯأԸȥϼȥһֵּܴЭͬն
ע⵽ׯõ룬֪˶˵ҪҵμסķԸ
ȥһЩҩģֵּ˽ҩ˳֣һÿܻá
ׯ˰ɣ򣡡
㸮ŮܼܹԵİż򣬻ȥģŪл𡣾֮ͱͷ˳
һѽᱧڻһֻ½
һһɵĿᡣ
ů鷿úܵĴû𣬽ҲֻʽɰЬȹϥϣЬ䣬¶ѩ޳Ⱥһ˫СѾѾͿŵޢʮֵˡ
ɢ鰸֮ϣȹӣտյģ
С
˵һ䡣
ңĽţһ˫ɰСֶ¥סĲӣС˹ҵѰĴ
ɢѣ¶ʵ塣Цߵǰȥ


216  
һѩѩ׵ȹš
ɢĵڶŮ鷿鰸ϲ㡣
һãһֱ硣СѾͷʵ̫Ƿأǻϣ
컷⣬Ϊ˵Ҳ
һͣСŮ̸оˣһȦתʱпܻСģģϧ
ɢԡһϴ֮󣬽ԼĴϣ˵Ҹ㿴㿴ͺˡ
ʱЩɬۺС죬۵ĵ˵ͷ
ɢԼķʽһܿ죬СѾͷĻͻָֻǸǵúǶ顣
һʱûס־һޱߡ
ɢŰʱŽҪϲŪ֡
Թ緹ȥɢĽ֡ͽ˹㸮齻ɸһСѾͷ
ϲһ·ڳﶼǸƾ
һ㸮İͱɢڵң˿Сֶ§ĲһҰǡǵĹУʣ
ɢϧ㽿ϸϸɣϸ߽ܵʱСαз
£űղܣ̾ĺӵ˵Ůӣ
ı־Ȼƣ·һ𲢵Ǹһ
ܲ£ûһ¶жףɾ
ɣһһԵŮеļƷҲɢһ˵ģȻҪѷһҲǸ
ͻȻˣѵŮӸӵŮпԴ˵ļƷ壿
ҹǺҹҲˣգЩŮŮǣҪȥƷˡʲôʱұôأԭԣлժû˻ĴҲǣҴׯĳǣٺ٣
ɢлϲڰջ£֮һѪĻѩ׵ıϡ
ϲᣬڳŮˣĸоãҸۡȻ˺ѵʹ˺һİο²þͲʹ࣡ޱ޼ʵĿ֣
ǳߣڹɢյ£Ұʼϳ۳ƽʱĶׯһ㶼֮
ùɢԽһ仰ƽʱôׯŮӣܱޣ
һƲŨҵڹɢ˼£˿ʼøָܿ֡
δ뵽Ů֮»ô֣ͬʱЩڸЩ͸һ𣬰װ˷ôõĹԺԲˣҪһлãҪԵҪԼ֣
֪ѾҹѾ֪˶ٴΡ
ޱȵĿѹޱȵǻᣬӵ૵磬㲻軵ģ磬ǰ㰮Ҫˣһú÷̸ɣ۸Ҫʲô㣬㣬ҲҸ
ɢ֪İ𺳺͸жճյһһļϸϸĺۼǰһҪϸᣡĲֻǸйٵĿ֣иоޱȵůеĸܵԼޱŨİ⣡
ָܣкܸж԰ϲɲǾͶתİ⣬ûһңʱףղÿһ缡Ḷ́һܣܵޱİ⣡
ɢԺҪŮ˶ܵİ⡣ҪǺޱİҪǶҸۺ͸жҸֵСŮˣ


217  붨
ĵı򿪣һŶ˵ӱ¥ס˹ɢ㡣
һߵҪڱȴû뵽ɢŵߣϣ㱧ţǾͺһ
ҹԽԽֱ
㱻ԡ֮˯ʱɢѾڲŮһò͡
ҹĿȻѾŮ֪ǵģˮˮģΣԹǻ顣
ŮΧӣɢֲҷţ
Թ緹ɢɢׯ԰ѹ죬ҲÿǱཬιǵèôˣ
һ·޻صɢׯ԰ŸׯȥЩèèֻǾƺʢģ
ɢҪһ£ЩԹ౩㵽ǺηӦЩóһʱԣ
ׯ԰ɣɲǲʧ
˵
ɢİ˰֣˵ɣԣͨҩʺáҳ˷û⣬˳Բ٣
ٶԣ֪λׯ˵һҲׯĸƷ¸ӳݾ
ɢ˵ķɾѾںãѾ˽ȥʳҲѾչɢдġǳ͡ãʱͶšڿЩлпΪ
صׯһС˽ĻһࣵǡȻ첻ԣŷֺܶĽڿһׯĻﲻ¶ͷʱﻹƽյĶׯֻһСŮ
ɢЦſ˿ŮӵŮܼҽԷ
ԷߵСŮֱС
һֱ緹ʱ˹ڿҰ۵˯˹ȥֻйɢڷϡ
ŮĿʱûȵҹغͽｿ٣ɢֻЦûһӦ˵
ǺյģֻһΣһ̡˱ǣڼܣȻѰҪζࡣ׼ȷ˵Ͳһϣ
Ů㣬̫ŨյŮ볢һɢ͵Сʳǳԣʵڻ֪ûкû¶ʱٸǳԡʱôԣ
Ůһ͵ҹؼׯɱԻ˰
ｿٸǽߣ˵ʲôҲɢˣ°ԳЩëׯǵļɢׯ԰Ĺǣǲµģ
ɢʱҸҲǺҪ飬ھ̫ҸˣЩŮǳ羴ţϲţţǻšʱ˵ԼǵʲôĽɫˣǰˣǸףǶӣǸܵܣ
ԾͲ԰ɣղѾ˺ö࣬ʲôͻᷢ֡극ŪЩĺҩЩʵ飬ûʲôǱڵĶء
û¶ҲʱɢĽཬˡߣԡҪཬ󷨵ҩݣǻʲôЧأ뷨úȤҪ쳢һ¡
ɢԸȥһཬôľͰװϼͰǼķͬʱҪҼཬЩϸţʲô쳣鷢ûС
ȥɢþûˣȥǿ󷨵ĳ˳һ
һоŲ㣬ֻ㡣ͻƵĲ֮Ϳʹ˫޴󷨺İŮ˫ޣںõʱ߹
ң˫޶ŮӵкôԶ˫޵Ůγɻ֮ٸʦʺŮġɾԲġһѷɫ
ɢͻȻǳеҪͻƵĲ㣬Ů˵ʵȥ۶Ͼ֮ʱҲٵЩǵİΣ
ŲϵϽ뵽ʦѰʦĸѺʦ黹ûһͷȴڲƸ֮УɾʦĴ
ٶ룬רĵŻһûתݣ׳ۻ롣֪붨״̬ת
ʱţ֮찵
ɢû뵽֮ʱѾǵİһ붨Ȼҹʱ䡣ǰûй顣


218  Ҹ
ԤУͻƵ㵽ĲѾܽܽҲһ̶пܣкǻϲ
ŮȻ֪İĸׯϰߣκķôʱȴǵһΡң֮ǰ㿴ǷжɰŮĻˡʱֲܴţǸǸżࡣ
ɢΧŮ˵ЦĨǣǶ㲣ޱȵĸжЦ˵ǣû¶ǶŻˡԹϽȥúϢϢż죬ǶúõϢһ¡
ŮǱǸҸֱ޷ˡ˵Ҫż٣ȴǲׯһ
ɢ룬˵ãɰıǣҴȥ棬òã
ŮϲݺЦڱͣüɫ裬Ȼ㲵ɫʱʻ
ԹŮȥϢҪŹɢһʲô˵ҲǺõġ
ɢЩĵŮǸжһһΣȻôϲǺˡҲû˼ǽǰͯ¡ǽѩŮͶģҲǸյʮѡŮСӵԺУܸͯȤճյšš
½֮ŮǶ˵жϣԼǰѩׯǸӣϣһһֻһֱҲһҸ
£ŮǻΧҲֲǣôãȻޱȵȰȴҲҺСˣʲôģĸоãС
ɢ뱧մ˻ط꣬ǼŮǲߣֻֽһ֮ͯǰһ£֮ұȥϢŮЦŴӦȫעĵ¡
ǰͽ˿ڵġŮҲϲ֮ͯһȻͯЩˣǺܸˡ
ỺŮһ󺣣㣬Ůףӡ
½ʱŮǶӯӯеѾ档
ׯǸӣȻǹȴԸΪһУɴĭ
˵
Ů׷ױףԸΪһУֻҪģ
գҪ֪ҾͲˣǵĻʵ̫жˣӺᣬкů
ɢижʲô˵ÿŮС϶һһŹˮҸСڸоҸͬʱҲоԼεش󡪡ɲһʮ˸Ůǽ˰ټϹ㸮Ů൱µģ
ȻûлʵǧôţôŮ˼ϵһϣҪҪǶҸֵĻǿҲһҵ
ʵҲ֪ЩŮֻҪܿ;Ҹ֣żԹҲǱȻġҪҪǣȻǲ뷢顣
ڵҹٸŮ˶û⣬ֻҪ롣ЩŮҲһǣϣӦҲû⣬ǵҪͲߣ
黹˳Ȼĺáų⣬Ҳ⡣ˮɣ˭Ե֣˭͸ûԵ֣ϲ
ŮǶûϲϲĻȥϢɢӵ»ԷϢ
˵˼ҺׯС
ɢĻһжĸж̫࣬صģ۵ĸۡԽоԼ縺̫ŮӵҸҲԽķԼҪԡ˵ļֵ壡
±ӵڻĶͷ۾ģģһޱȴޱȵı
˵£ҹҾ͸һɡɰСҶ޷㣡
ͻȻ˾Ө˲ѩ׵˵磬ºðѽöˡº°һ첻Ҫˣ¸ôأ磬ʱÿ춼ԶԶĿһ𣿡
ɢۿһӾʪˡµĻ˵̫Ҳ̫˸УԼ䲻˵飡ǰģⰮĸŮأ䲻ϵġ


219  
ŮǶûϲϲĻȥϢɢӵ»ԷϢ
˵˼ҺׯС
ɢĻһжĸж̫࣬صģ۵ĸۡԽоԼ縺̫ŮӵҸҲԽķԼҪԡ˵ļֵ壡
±ӵڻĶͷ۾ģģһޱȴޱȵı
˵£ҹҾ͸һɡɰСҶ޷㣡
ͻȻ˾Ө˲ѩ׵˵磬ºðѽöˡº°һ첻Ҫˣ¸ôأ磬ʱÿ춼ԶԶĿһ𣿡
ɢۿһӾʪˡµĻ˵̫Ҳ̫˸УԼ䲻˵飡ǰģⰮĸŮأ䲻ϵġ
ǣɢǲҪǣǺãǾͲֻ䲻ϣǹĶԲΨһģϧһÿһÿһÿһɲǵʱ䣬ǺãǿֺҸ
ͻȻ֮䣬ɢʲôͼҵ޵ģΨǰ˺Ů󣡴ҵҲõıǰˣ
ɢ±øǵ˵£ҷģԶṼģԶһ죡ҵŮˣҵİˣҵӣԶͷģһҪҸ֣һֵֻСһòã
³ճյĿͻȻȻһЦЦĿҫۣĲסĲӣϻȵǣһһģૣţºҸ磬ãҸӣ¹һ̣һ˶ǺЦģ
ɢһԲԲСƨɣС˵ٺ˵ҾҪͷˣ
ºȻֵһЦȻָһȥѩõǰ
ǵȻ򿪣¿˽ｿɴ˽ŮһɬȴⰻȻЦЦԽ񣬿ȫûȥֻʣ˿֣׿ֲȡ֣
ｿͻȻ¶ɫźšϵɴĻ䣬¶㶯˵ӣȻǻ𣬵ǾޱȵˣټǾɫգڹɢеŮ˵У̳
Ǵӱס˹ɢĻһ磡
ţǻӾϣϼѹñΣ˵ĸܡ
ɢ֪ǽｿɰСҲþˣҲʱʵǵԸͬʱҲʵϲɰСӣ
±ǣסС޹ǵѩСֶѩ׵Ĵȥ
ɢҪСӵµԡ
ŮĸοѾָжòУһ˺üΡǸоڳǵҺʱж棬ȴֵֿЦ
ѩױȾѪ
ûмκǵĴˡֿʼ鶯ӿ֮ʱáأ䲻ϵġ


220  ӯҰ
֮о
һҹδߣڶˣ£١
ºҹÿģ̲סҲС
ϣɫɲ͡
ŮҹغһŮɢߣ׼źԷӱºͽｿźûҪϸ¡ŮǶЦĿëëġ
ŵ̷ˣŮÿСһӣҪɢԡԾҪ޸
֮£Ҳֻһһĳˡһıÿһݺݵһأѱ˴˵ͷԵΪֹ
ŮǶˬˣüĿ죬ǹ۵Ҫ΢Цоͷ촽Щˣ
ׯĴˣ˼Һ۰Сᣬׯֹۣ
ҹ˵꣬СһŹɢĴСţģо
ɢȻ룺ŮôȻ䶼ôأֱЩŵɲǺҵСЩû׼ʲôʱǰҸǿˣ
ǾĶǵĳ棬ƺˣЩĸоԼԽԽԽԽ˵ˣ
ʱͻȻоЩԣôôأһǿҵڿ
ҩĴҩȻɫ޳ĳ̶ȣѵҩǵ
ɢţѾŮǴӵȥ˶¥Ĵ
еŴͨϲ֪ʱѾ˺ѩ׵̺ȼŲ֪ʲôϣܺţƣ
Ѭ㣡Ҫǿˣ
ɢѣѾԼĿƣҲûȥơȻҪ˾ǣֻԺеæˣǳɴɣ
ȻǸˣҲģֶֺΪأúܽԺָҲ˭ʸܵģǻʵۣҲһôİŮӣԸΪһУΪģֻΪ
ңҰ𣿡
ɢԼ
һ£Լ˵ǣǣȴǳϲǡʵҲ͹ˣǰͺˣ
ʱ䳤ˣϲͻɰδŮ֮Ƿ֮֮ҲһĿమһȹ֮·ùµįҸۺͿ֡
⣬Ѿ㹻
֪˭ȥŮҲȥ
ʱţһת۾͵ҹˣŮιʳŮ§ϢǼʱ䣬ʱ䣬ŮǵŮ¡
УһֱϢҲһֱҩĿ֮£ȻЩЩŮ̫̰ġ
ǵｿٺҲУ˵ҪļʱٿŮǶˮģҲǲ֪˵ʲôáɴҲͳ׵ķһΣȫʩչ͵ŮһһֱǰΪֹ
һϣ۷֮ʱ֮ͻȻӿһɾ޴˽½ٵ
ͨĽͽͬʱһİıӾҵһޱȵ鶯Ľ壬֮ˬޱȡ
ȫ֮󣬴ֻصٵǹȫһֽܺ뽿ٵ壬ֽ塣ѭÿһܣҪۻ࣬ʮ֮ͣУͣȴμںϣ
ɢпϲȻԽһĵĲֱľ磡


221  ޴
ɢʦ˵ŮھߡһĽǴӣ洦ࡣ
ڿ˵ĽһǺһʮŸ֮йأԣټĽｿ٣һʮһˣҪúøлЩŮǵķײǣ
ڽҹɢһֱͣĳׯŮǡǵ壬֮ǰж½ｿٵķŮŪӯӯޱȸжҸ˵ΪȥǶܺЦȥǵҸ
˵˵ɵǸжᣬһһεϿֵ۷壡
죬ׯŮǶׯҸֵСŮˡǶŨҲ
ںŮûһ˿ңȫڵԵʣΪЩŮǶõǳкôԵʣΪʱһֱʩչ˫޴󷨡ͺԵʡ⼸죬ĹٵţֱŮĽһǧ
˫޹һ֮ŮǵﾹȻѾܵ˻֮Ȿ˫һزſֵܳ
ɢΪĽеģ㽫ɾڸǣǵĹҲһһǧߣ໥ģ˴˽Խ죬˫޵ʱЧҲԽãҲǽܲɷֵľã
峿ڲϳԷʱ򣬶ЩꡣоһǰǴׯﰮׯŮڣޱ谮ŵŮˣׯŮˣ
⻨֮쳣棬ȻڻֻڵһĽ׶ΣǸоޱȵ飬쳣ĳ棬ʶ쳣񡣶һŮ˸Ҫǣǵļøѩϸ壬ۣҲһ쳣˵ɣ
ЩǵСׯСĹͣǰˣ
ŮǶĿڽйɢɾ߸硣еĸܵҸʵĴţҲпϲ
ɢҪкܶ࣬ԹŮһ¾־ĳׯ
Ƕһֿ۹ڿҹ߲ݣׯıŮͰģǲʲô֣ǲô룡
ɢôţҲȷʵЩ˼Ͼ̫СôƺЩ
˲ףŮΧŵ˸ףһŮΧţȥǵĳСˣ
ʵ֤ЩԹɢĽཬĴǲʳã쳣ζһ˾ʢãǼʳ֮óĽۣ
ɢһĥҪȻǿԸ߼ۣҶһɿ񳱣ǣ󲻹Լ¥
˵ɾ͸ɣټׯ԰߲㣬ˡ
ҶԴ˶Ǿ˫ͬҷ׷׼ײߡʹ˻ᣬɢһ˳һӣרųнӽ͹̡䣬ǽůǽ׬Ǯĺûᣡ
⣬ֲ顣ʵҡҲиֲģƷֵһҼ۸񲻷ƣңԽ⡣ǰ
Ҷ˼򶯣ʵʩ
һ鶨֮󣬴ҾͿʼͷжշֹԿʼеĸ
ִŹɢȥǰɢĽֵཬֵĲˡ쳣ܵ飬ɢ֪϶к·
һɢʱס
ϰٿһ˶ߵĴײ˰ȻͦӵϵһƬ̰ɫĵͰ֣
գ
ɢ˵侭ޱȵĻҲֲֻܱ𾪿ϲ飡
ˣ
֣ȴ˵һҪҪʵҪˣķ
ɢټɢׯ԰ĸ߲ǣⷿ￴Щײˣ
߲ׯôˣոɢֽһΡǿЩײˣɵˣ
գǰײ˵ǡЩ
ŪһҶ˳쳣ѰˮûζİײҪҶʶҪݺݵķˣཬǴ˵ˮ֮ı
ɢ˽Щײ˷ָҳʣȻЩݣĳԸֲʲôЧ
ֻصӢ¥ᡣ
һΪ߲һг϶ñ˿̰̽Լľ¥á̫٣׬Ǯٶ̫㲻ͬԷˮﷱֳҪǲ־ͲǮ˲һã
ڶΪɢׯ԰ʮˣۺ񣬳˴ɾӣ˭ҪЩ߲гȥҪߵɢׯ԰ִԽԽãԺɢĲҵҪڱĳл߹ʱҲվȽŸ


222  
ֻصӢ¥ᡣ
һΪ߲һг϶ñ˿̰̽Լľ¥á̫٣׬Ǯٶ̫㲻ͬԷˮﷱֳҪǲ־ͲǮ˲һã
ڶΪɢׯ԰ʮˣۺ񣬳˴ɾӣ˭ҪЩ߲гȥҪߵɢׯ԰ִԽԽãԺɢĲҵҪڱĳл߹ʱҲվȽŸ
󣬴Ҳеķ߲˷ֿװɢĽϿר˻ǿһһܴ죬ұԶ޷֪ľʲô߲ˣײ˶ܱòײˣޱȣ߲ˮʲôĶȻҲˣ
Ȼֲ⡣鶨ڸһصɭｨ쳬ҽֲ
˶˸ˣͶֵߵߵıæȥˡ
ɢüûнǣ԰⣬Ҳ֪صôˣϼûС
ɢͬеĻŵļˣҪȥ¥˵ȷˡ
һ·̸Ц͵ҡǡ
ֱӵɢĽ֡ɢĽһ쵽˳ӿҹᰲǮɢ
ȽѾָĴײ͸ˣõԱǶʡȹ׶ˮ߲ʳֲƷȫʱɢׯ԰˾ͶԹˣ
æµɢˣȻһЦæˣܹǣֻ롣
һ룬˾Ȳ
ɢν͵۷壬˫޴ڳɹĲ˻֮ɾ֮һ£Ч˼ãֱʱ֡
Ͳסɢ齻Ǹ൱ڸֵĸСѾͷЦУŹɢ
ڳһȣȻ꣬ȴҲ컲ѡ
˹㸮ɢս˹˽Ļһס̿ǣŹɢֱֿЦ
һȺŮǵź£ɢԹ
ǣԼξȻˣҲ֪ʲô˴ҩڼеһģһ
磬Ҫ˼ҰǱߵĽ㶼ҹˣĿɻûжأҪƽЩĽǶҪ÷ˣ֪ǱߵĽ֮ΣǾͶķһΰɣ
˵꣬ʾѾǹĹɢڴѩĵ̺ϣ죬Ť
֮УŮȥȴҸһ̵ĵһ죬Ҳȵĺþúþˣ
㻶֮󣬹ɢϲķԼϵҩѾȥָơ
ѹ£˵˵Ѿ˹ҪݺݵĳͷȺСأǸûȥԸ˯
ҹ˿˵磬㲻ߣǶԣʲôԣòã
ѾԺûɢĻֻޱߵĿ֡ҲûҲǵĻ
ɽŮͻȻ̬Ŀɰˣɢ˵˵ģѾҪúóŮǣ˿̾͸Ӳߡ
רĵĸŮǴޱ޼ʵĿ֣ҸĸоЩŮˣʢŮҸ˵Ķò񻰣
ƮƮɡǶִﵽ޴˶
ʱܻɣôǮŮūÿһ޼֮
ô˵ʱŮǶжһͿӯӯжǻᡣ
ҹβǹ㸮Ů˽ׯŮǵڶҲ˹㸮լĹкڵأڴᡣ
ôŮȴĳ谮ɢѪڡ


223  
ҹŮְ¡˭뵽ôˣȴвסһ˵ķ͡ÿζŪðģŪһ˿ûо;֣
Ůһ̾ûҪЪһ²źã
ǿ÷裡СħСԩң޷룡
Ů˫޺֮ǰ˼֡󣬽Ǿʲô̶ȣ
⣬дʱ֤
ԴˣǿǶԹɢСޱȵĳݺŮһͬɢׯ԰·ϣⳬŮǶ·á
ɢһֱǱŵҰڱ׼˸ɶʮ˵ĳޱȣŮʮҷ᲻̣ҸЧǳãʲôݱůʣһߵķһ
⳵Ů˵塣Ҳʵô̫ࣺһŮǵ飬ǿңԴΪ֣Ҹ֣ޱۣܰݣܴĿ֣ģҲܵõ֣壬޸顭
֮ĺô̫࣬ò
صɢׯ԰֮󣬹עһ¸˵ĽȣһжڷٵĽչšɭеļѾãɢŮȥһ£ʱ͵ֲˣ
һ˶ߵĴܲһ˶ߵĴײˣһׯڣʳˣȭͷСѣϴСƻ棬ӣ˲ܺϱĴϣϹϣ󶬹ϣǹϣ˿ϣϵȵȣ
֮еĶĳ֪Χζ֮ŮǻȸԾֲĴﱼܻУСһ
԰ģصŪһƬݵغͻԣŮԽϲҪңҪľʯͷｨɡǽпգòľұ¡
ЩҪ󲻸ߣֻ˼͸
ڵ¶ҪȪṩҲΪҪҽطԭ֮һء
ŮһȪͶۡʵҲǡȻׯ͹㸮ڵȪûĴ󣬸ûķ羰ãôͬʱⰻȻ
ǽҰغãɢŮһͬȪ
һϷˮһ߾ͻһֱͣŮǶ飬ü۵׻϶ֶۡ˼۹⣬ڵĻ֮˼֣
ɢĹһأо롶һĵ㡪ǧţ
صׯѾá
ɢׯ԰ĸ߲Ǻܻ£֪ŮһŮЩȻûŮϾŮǶѡһ
Σǲ׼ٳˣûиʱˣңͳ˼ʳˣ
һҹ񻶣Ů˯֮ʣɢ˴֮֮ײŰ񱩵ĵʹĥоһۣڴ̣ҧɣѵڸһ
˲֪˶ãڵĻͻȻը˲䱻òͣı״
֮ڻָƽٿɢѾﵽһװʮ࣬ѩ׵ʵѩ񣬸һַǳõĸоòûı䣬ֻǿԽĿһЩݳаȴȻϢǳˡ
۾õĹââȥհޱߡ֣һǿ
ǰˡҲ治һܵģ
ɢ̾Ϣһ
Ŀ֮УѾӰȡ֮ģ̬ɫʢ䣬ҲûлĴڣС˼̶ȵĻ䣬ʢ
ǡһ㡪ǧŵľ磡
ĸоԼѾǰȫȫĲͬУϸ΢ɵĴڣ۾ƺԿ͸һеıʡ۾Խǽڵڵ硣
֮ڣĿ֮£棡ʦ˵
ѩһץĻг֡ᴵһɢİٻɢȻɣ


224  ǧ
վǴȻ翵΢Цһʧ֮СٳʱѾҡǱԭ֮С
̤µ쾹Ȼһ棬⵹ǺǰС˵˵˲֮ⲻħǶķ磬Ҳûʲô֮˵ġ
ɢпյķŷ˼ĿȴԭѲȻͬѰ
Ѿɭ֮Сԭɭ֣ˣչԸԳǻ
ѪȻδɣãڱѾԴһˡ뵽ҪǷڼУ˼֮࣬ĺǲ̣
ǷĿദˡǴ˵еķ֮ˣ
ʱȻǰСеһС㣬ڽԼϸٵѱ临ƣֻ˲䣬ֳһһģһС㣡
ùɢкȻһ򣬶ȴϲ
С㻶ˣһͻȻʼϪˮһ߲ӣһЩ֮ͻȻųһ״źţѱС̻һϸص
㻶˼ȦֽǷ˳Ȼաշ磬ùɢۻң
벻Ȼ㲻ˣҲҪѧϰ棡ֹ棬һı죬ɣһţԽȣʼĥֱ졣
ϸ۲˺þãСȱ£ϪˮйءϪˮе߲ӣСı졣
ֱС㣬ֹ࣬һۿһСֱµʼĩж򣬻Ȼʣ
ˣ֪˷ܣ
ɢϲĴŰɽϪˮ֮УתһϪˮе߲֮
յøоҪǱ֮ʱ฽һϸ߲֮ӯУŽѱ䡣
ϸʮ㣬ķָϸ󣬱ĸֳ󣬷˸ѭٶԽԽ죬֪˶೤ʱ䣬˲䣬ҲǺܾáһһģһĹɢߣ
˭
ʣǺǣҾ㡣
Ǹɢео⻰Ǹ˵ģָоԼ˵ģĸо
ңҾ㣿
ʡ
ν˴ˣ
һ˵
ͬʱϪˮԾ𣬶һģһûа˿ĲͬɢһԼȥԼͬ顣ֲͬоԼƺһһģӡܹ˼ͬʱ˫뷨ཻʣֵĸоǺ棬ܰ
Ҳֻǹܵ΢ֻʺһáĳɹٻ֮ͱĹֳȥʱָֻԼΪ̶ȡ
ɢǸĺ÷ʽٳǶٽٻʱĹʲô̶ȣ
ңһУĵľжٷ൱ж
ҪǣʱЩ飬÷Ůǡһ֣һ֣ģģûκ
ɢһʱҵϪˮľͷһ֮С̲ˣȡΪɽǰɫϸɳˮףʼ߲֮ƷķҲ߲֮ͺˮеһ
֪˶ã֮ѾĹɢķ
ǧɢǧҲ޷һ˵ǧǧҲ㡣
һǧص
Ȼһ죬ɢ屬߲⣬ãȻû
ɢſ۾߲̫ѤƥĶǡ
΢΢һЦ·ʧȥɫ˻ȻһЦҲԺޱ˶˵΢ЦЦ̫Ķܹ˵ץĶƥ
ˮԶ뿪ɵľ룬վظ峺䣬̾Ϣһû뵽ҾȻֱͻˡһĵھŲ㣬ⲻ֪ľԺ·ֻԼˣʦ飬ΪͽԺʮĹͽڱˡϧȴҴͽϸߵĵطɣʦͽһڣΪڣûһ£Ϊ࣡Դο꣡
ɢңңŰݣһ飬ʧƲˮסƬ֮󣬻һˮ죬Ǹټˮشкˮ
ƲˮһССУһЩָƽ


225      
ͻȻһɣɢ𣿡
ɢһ㶣ãɫʲô
ǲɣһ̾ϢȥɣȥɣһλˣȥҵⱾе⣬ͻˡҲõõһУ
ȻȥֻƲһСһɫɲǣžͳ֮ڡպÿдŵĸ֣Ŀһ̣жȻתСһУʧȥж˼ţ˻ԡдδ֪ĵطȥ
ɢ˫ۣεգ½ӳʤաǺľɫţһ̾Ϣ
Ϊδ˵ȴþòأˣ£һ֣׵ĵطڴˡ
ȻҵʹùɢСһ˿
ޱǿ׳ô˳ӣȫͷʹоһСľͻѿҧҧʹĸоʱ˲١ɢ̧ȥ֮
һİ硣ȥޱ޼ʵĿҰ
֣ɽͣиֵǻ裬ܣҲеУǴţ
εɫĻһص硣
ǰޱߵɽ͡˿վɽһ֮ϡ
ʲôطΪʲôᵽĸŮӶȥˣ
ɢԺʣɾĿĹˣﻹһ˵ټ
ϸĻŵ֮ǰм䣬ǳ˲ͣתҫ۵İâԼһɲͻȻ巢֮⣬֮ʧȥ֪
ŻΪԣ˿̣ɢȴյĿǰİһСȻľɫҲҪõȴͲž˿ǳĲгª
֪ԼָŪһİˡԼһϷجΡΣǱĴ顣ɢǷꡣףһжΪʲô
ѵΪ֮ǰǸƨΪǱõεġĿôôùأºˣֵطˣ죬㡭
ɢޱȵĴ
һƬҵĶﱻŵ֮زز
˺óʱ䣬Щ֮ɢŴڵϣʶշ
ȥɲǰ취ôǺġҪҵĿô¶Ҳ֪ͷǲƭҡ
ɢ
ϥʶ쿴Լ״
ûκ״ʶ鸮ȴͻȻλׯϣʥõŮ֮ϥȻŴƣõĶǣȴ˲һ˿ð֮ġŮȻħŮϧ¡
ɢ硣
Ůһ촽³һ̰֮࣬
ɢ󾪣˭
ϧº°ˮֻС
Ůͬ
ɢһȻǣǻϲǾ棺һΪûأû뵽̫ˡףôҵ鸮֮أ
ɢʶͻȻһģһˣ鸮֮СǵǵϢС鸮֮ڵĽٲȻʵһ㣡
ǰȥŮʥԣǵۣ֡޹ǡ˵ܡ
ɢķȻǸĲˣŮݡڻ˵Ůǻá
һ˫ʥŮ˻ָħŮԣһĽૣз鲻ӯӯﲨ΢ŤǧջֵĶˡ
Щ԰ĥ߲ŸҡǾȻҲ׽ԸӴȻ˴˶ûô˵ͷҪӴ
ϧ££֪ʲôط𣿡
ɢѩ۵ϣԶԵúܲ˶
磬ǧ磬ֳΪ硣㣬Ҫʤ˼ٱֹڸ˵ǺΣյġ˶ǳǿ󣬶ǿĸȱȽǡĹǱ̳ȴҪСĲǣܶ㣬ӱӡ磬Ϊİȫǿ˫֮ɣ
Ů˵꣬ͽޱȵ˹ɢ塭


226   ľ
ǾôģʶҲ˫ޡ
ЩûʵóΪѾܵĿ֡
֮󡣹ɢˬĴӵϵʶѸչ˷ԲʮķΧһжաۡס
Ĺδʧϧµ˫֮˴ߡȷʵĺõطղŵһЧҪࡣ
ϧԼɢкùࡪҲϰ˺ͷ롣ңҲ֪õѡǾҵǡĿ޻ȥ֮ȥֻȥأҪȥĵط̫ˡ
ɢһ֪ϧȻ˽һЩȴҲ˽Ҳޡɢ̵ܹģֻԼ
ʵɢǲ죬Ϊλ֪ǣԼ˵ô¶һ۾鸮һֹŹֵĴڡ
ϧ˵˺ﶼǿ󣬹ɢСĽ䱸ʶСķΧȿԹ۲ΧӰķӦٶȡ
￴ҹʱ֡ĴţܰҲ
ɢޱߵĴأп﷽
ɢµĿҰȻһ·ǰѰǡĿҲֻ;˵ľ̽һˡֻ
ɢԼġһطȻ޷ʩչһֺѹסΪֻһķ裬޷ʩչ̤µ汾졣
֮ɴ͸ΪУҲΪһЩԼ൱ĥԼԼȱʵս飬ͬʵֵʵս顣Ǹᡣ
ίʵܿ£һССķɳ棬𺳵ѹɳҲĪΪҡգ
ɢ֪ǺðյģһСľͻٲҲǲѶΪ֮
ڼϥĲݴΧǻ߻򰫵ľɢ߱ҵ赲ȻĿȴҲԶҺʶԹעܵĶͬäϹһΣա
Եʣ쳣ʢɢµĲݴԣֻмϥȴܸܵǵϢӵϢֲɢûм
ֲȻҲ˺Ͷ淽ʽͬʽҲͬ
ɢûзֲֹӵжžеϢЩݣƫƫӵϢҺŨ˵Ѿһֲӵ˼꣬ͬʱҲǳԽһֲﷶǿ
ɴ˿ɼ磬ȻǷͬѰĵط
ǿͿ֪
ɢʶУܶදϵϢǿùɢð亹ĵز
˼ʱɢһֱǺ޼ɡԼٲά裬ӲĻһ֮ءĶʮ֮˾ŶԽء
˿̣ɢʶԼǶôСôĴ
ɢԽǰߣݴԽľҲԽïܸߴܿľԽԽֻ̡ܿ߶ʮԶˣɢкܲõԤУΣԼ߽
ʲôΣδܷ֡ʶĸǷΧ֮ڣɢûκ쳣Σգܲġһɢ͸ӽĽ䱸
һ·нԶɵΪֹɢûҵԼʵ൱ޡǲ̫С̫ǿƫƫûмġ
ѵҪһôȭ𣿡
ɢ뵽Լݲ龰ĸпЦáܣεѡЩ޻
ֻһɲǣһȷϮ
ɢѾǸʲôżԾͬʱڿתѧٻɢЮճһѸץȥ
צɢſǶĿһŵֱɳ֮֮յû˿ֻ̣кҧͣס
Լɶ೤ҴϸĽȫ̵ĴߡŻɫҺεδֱʡ
ֻǳŵߣɢᱻŵƫƫߵԴó棬ôĸͷһ˫ĺɫţɭĹ⡣
۾⣬ͷ֮ϳָͷϸһ߶೤ۺ䶯СߣЩСҲ;ͷһ񿪴죬ͷ¶ɭɭ͵ɢҧɢİٻɢץɫҺȳޱȵĴ죬ⶫʵڹڶĿֲùɢж񺮣ԲŵҪ֡


227        
˵ʱ٣ʱ졣߹Ѿ˹ɢĽǰɢȥܲ˵˵ȴǰ͵ǿԿ϶ġ
ɢٻɢȻУ˫ȴǿеģ˫ŵ߳
˫ȱ˫۳󷢶񡱵һ죬ɢ˫߹ֵĴ°ϡоܸ߰ûд֮Ȼû˵һ˿һ
Ȼû˵߹֣ɢȴһ֮ϷѸڳܿ߹Ǻ£Ĵ졣
աһ߹ײ޴죬ɢ˷ҧУȻûдϣ
˿̵Ĺɢź£Ĵֻм֮ңһ亹
ȹɢҪǿ࣬ɢߣҪһϸߵ͡ҵһֿɲһ׵飬᲻ݴ
߹ֵķӦǳûҧɢһҡβɢɨͬʱſͷһһ£ɢȥ
ɢһ˫ٻɢִһ߹ֵĶĳͷץңͬʱֻβ͡
һң߹ֵβͣβͺᵴȥȻ
£
һٻɢץ߹ֵͷȵһϽһͷ˽̿
ʹ˫ŭĺâѪͻһʹŭĺСû뵽һСȻıͷһҪС˺Ƭ
ɢ߹˫Ѫɫ۾۾ͨĲλڶҲ
ʦžѧңָյ߹ֵۣɢҽһȺ֦ڿеǰ·
ͷ½ϣһ֧һָ˻߹ͷĿ˫ۡ
߹ȻĹɢͼһצڿն̵ֶֻצɢ͵ץȥ
ɢ͹߹ֵķӦٶǻۣڿƵ޷УֻӲ˫צ
ֱצΪֱֵצΪȭֻץԼצ
죬ɢ˫ֺ߹ֵ˫צһצײ޴졣һһͬʱ׷ɡ
ɢɳʱȫ³һѪ˫ֺ͸첲оһʹǰڣҲʹʮȻˡ
͹߹ֵǿ׼ȷ˵˫צǿһ˫צӲ֣ۻµɢ˫ֺ˫ɫצһ֪ҪشۡȻһ͵˫ϣϮ塣ǿ͵ˡ
ײ˲֪ٿɢšһڵϣһ̲ࡣ
ԼʱצΪֵȭͷȴʲôֵҡ
˫Ѫ죬Ƥ¶ɭɭ׹ǡȻûж飬޷ٳСҴڣѾȫ۵Ҫظһ鶯˼Ѫ
˿̹ɢ˽ǶôСֻǹǿһĹֻСࡣǿģֻ׸һ˿֮
ɢʧȥٴսڲݴ
Լô޴ľֱѰ·ڲԹ԰ʱ뵽ҪѰɫŮ뵽Ů뵽ԼϬԼδĴҵɢһȫ
³˼ѪһЩʹپҡ
ɢ̽ʶѰ߹ֵټԶ߹ײſţҵţ۹ⰵ
ɢԭҲһûСҲˡȻڲǵٴȻǷǳµĹơ˵޸ӿ£οǹ
ɢϥĿת΢ĶȻʶ鸮֪ϧʼ˫ˡ
ɢоǹעһ߹ָֻ֮ǰָ޸˵ľĻᡣ֮߹һָһֻܵˡϧҲʧǹϵصĹؼʱ̡
ϧʹȫﵽõ˫ЧŬûа׷ѣɢȻתٶԽԽ죬ÿһǿ࣬ϵ˾ȻԶ޸ºܿͶܱͨǰӼ͡
һãɢ˵ҲԶ޸Ȭ
˿ڳһֹᷢɢ˫Ծ˵ٶȳ⣬˿Ѹٵĺ£߱⸲ǣ֮ϣ裬䣬ٿһ˿˵ĺۼ
ɢ͵˫ۣе䣬ʵʡ
ݵĵվ𣬿һ˫֣ȻһЦ


228         
Ѿ׻ָ˿̵ˬȫӯдֵĳ嶯
Ҫָ֮ߵģֲôˡ˰ۣǾþȥ̫ңԺĹﻹƥе뷨ӰԺѴʱʱ٣Ϊһ
ԲԷսԼΪһʧߺһų
߹ִ˿ҲϢˣȻɢķԾ
Ȼ̣ܶǿޱȵģǾˡÿһԾһأ׵ľ룬ֻƬ̼Ծ˼ξ͵˹ɢǰ
ɫĵľ޴ڰУ߹ֵצѳ̽ɢͷȥ
ͬʱУ¡
һޱȵĴ̶
ɢϷԾ𡣵˿ʱ߹ֵľ޴һҵղڵλá
ϱɢĳӣ߹ֵǰӶҽ˵ǹɢҪĽˡ
ɢ͵طżĴ׳ϣٴͷ½ϵ߹ַȥ
߹ֵͷɿĴγʱ򣬹ɢһ˫ٻɢץ׹̸ƻ𾢵˫צѾץ˫֮С
ۡۡ졣
¡
һҺС
߹˫۱ɢ˷ɳͬʱϮۿĻȸ͵ľҲӻ˽̿
߹ֻüһҽУͻȥҲ
䣡
һ߹ֵԼںõĿûа׷һΪԼϺõĹӡʹȻɡ
û㵹ͦȼ֮ѷؿӶԼںˡ򵥣򵥰
ɢ߹ֵߣһýǶĵӣһ˵źЩС˵־ķ߹ֻţ˵Ļǻ
ˣϧ˵ģ֮ǳкô֪ĵļһûС˵
ɢֹţ֦߹ֱɺڶۿ˽ȥǹͷԽʲôĶ˺ںڵĽ̿һͱ촷ۣɢǶ˳䶨ɢںɫķ۳ҵһССɫӡ
ɢֱе
벻ôĵļһǺֲܲòడ
ɢֹţʶһΧһԶ߹ʬĴ
ɢϥڴ׳֮䣬ϸĿ߹ֵڵ
ɫͨӣһ߳˺СӨ͸ˮĹ⻪ǳ
֪ζΡ
ɢֹһ䡣ȷûʲô춯㽫߹ֵڵȥȻʼתͬʱʶӣ۲ŷԲһ֮ڵĶԷ⡣
һСʱҵʱ䣬ɢڽǿɫɫҺڽ˹ɢľ
Ȼ߹ֵǹɢûʲôرĸоûйҲûб仯
ɢܻ˺ÿеζ֮ûκεĿȡ֮ľѳۣҲȻȥɡ
ѾԭǰҹĻɫӵεɢ²Ҫˡ
Ҳ֪ҹǶ೤ʱ䣬ʲôģ
ɢʣ̤Ѱ֮;
ԽǰߣݴԾԽܣľԽǴסľ֦辽ݺᣬ赲Źɢȥ··ԽԽѡ
ȻΪȻҪֵסɢֵסȥ·֦ǰ
·ڹɢĽ졣ֵɵǰٶҲϼӿ졣
ԽǰϵϢԽŨԽǿ󡣹ɢӲҴ⣬ԽСĽšǹȱʦĹżУйֵļأᵽһʳЩֲǿʳҲֻС˼ɡһ·ɢı֮УҪĶϮҪСֲķһֱ˺ǵ塣
ңЩֲﲢûʲô쳣ľٶֻǾ˺׵úܡ
ôãɢٴη֣ҪһͬȼĶ֣ʵǼѵ顣ʵ̫С
ɢʶɨӷΧСһסϢ̫ŨңͬʱʶҲǿʶв֮С
磬ܹʶչ̽Ѱģֻһһ׵ķΧܹʱĽʶڣͬʱҲԼʱӦԸķ
ſңſҡ
ɢȻŮȴֽĺͬʱҲǰ״иߵİŮһͲǺ˵ļһΧš˺·ƴС޷ѡ
ɢ𣬿òƽ֮¡ʹ޵ľŮʩĶͽȻɱ֮죡
ס֣
ɢһȣʨӺͬѰӿǰȥͽһ¡
ʱɢΰصѾǵǰ
ĿаҲߣֻȹɢѷһֻûйɢô఺
б۾Źɢм֮ɫ
ɢʱŷ˵ϢǿԼʮֹһˣˡ
ҵŮϢҲҪǿࡣ
ɢȴԼĳ嶯鼴ʹ֪Ƿɶ˻ҲȻ̰ͦΣѣǻһðмˡ
Ҳ⣬ǾǴΣ֮๼˹ɢֵԹۡ
λˡ
ɢˮɱȻ
ԴͽɢɫȻ֪ǵĶ֣ҲҪѹԷҲǿһֲԡ
Сӣôĵӣ֪˭ǺµˣȻҶ˵
һü۵˵
ҲʶʲôӣֻҪǷſλҲ
ɢɫɭ䡣ƽʱǴЦ˵ĸоܺͰУǵʱֲŭƣˡ
ҶԺӲǻĲͷˡ
һͽ˵ĺӲȴЩ̤ʵ
ɢһֱڹ۲˵ı飬ȻĹ߹ԼǺ񿴲͸Լǳ
ͽ˵ʱװǻƣƣԼӡȭͷգͲϵļ鶯ȻнŽ䱸֮⡣ǶԼЩϸ֡
ӲĶɢһӣͬʱҲ֪ԼĲʮа˾ſʤ
󵨣Ҷô˵Ӿǵ𣿸ҹ
ɢʨӺһһߵһ˵ĹĤ˵ʱһͷĿѣԺһհף͵ڵϡ
ɢ˶һҡΣЩף֪ԼһɤЧҪľЧ
ǿȻ䱸ȴ˼ǻû壬ʨӺ͵Ϯǡɹˡ
㡭˭
ü۵Ǹʵ
ɢٴδȣ󣬶һָмǿ͸˱ɢɫףʹ֮ɫ

ɢͽеһҪ˵ִȡӵ˼ޣߴǵĶĤ۵ǻ
˶һۣȫǾ֮ɫ˿ֲǶл
ĿһŮӣһŶȥٶʮ־ˡ
ȷȥˣɢų˿ͽԶһ֣Ľտܾļաֻôһߡ


229     
л֮ʶ䣿
Ůȹɢʩһ
ɢлϸŮӡͬʱҲȻ뵽һ⣺ΪҲ˵ϵԣҲ͵һҲ͵ϵûʲôﲻѵ;ľһ
ԴʣɢϸǰŮӡ
Ůһȹӳ毺Σ׿Լʤѩһɫɱϸסϰףֻ¶ļΰС̵󵤿ڣԵߵ¡
οһ˫ˮ㣬ͯ㴿˫ʱ䣬ʱ֮â
˿̣ɢĳ࣬ǵĹâһŮĽƤ
΢ѩһĨɷ΢Цһħ䣬ɢߡֻһڵأɵ
һ˫һգһĨ΢ЦһŮӣѩϻۣˣ˺Ҳá
ɢһʱͽһĿŮӡҲȥֻѩȾߡ֮Уֶ˷ɫ
ɢϾþ£ֶǵľˡȻޣҲֻһʱ֮ա̱ѹһգԼԼ檡
¹ɢ֮ͣҳݡС㣬ﲻǾ֮أǻǾ뿪Ϊá
ɢһɱǹʱҲˡ
ɢʺ̸¶͸һţһͨ˼ŮӡԳС㡣
ڸɷȥһյסЩʱգñԾ֮ꣿ
գ鶯峺ޱȵӣʵ鶼֮⡣
ùɢ̫ׯزı棬𣬿ڸиζ೤
ҲãǾ߶Сˡ
ɢ֮áäϹһײȺúõ˽һİ磬ϤˣٶҲ١£Ҳɳô˻úһ¡
ԵƬ̡
˵꣬Ȼʼ赸ͬʱš
ɢ֪ڸʲôֲʣԾš
赸Ҳ֮жһĻ˳
ɢûȫڻΣգ׵ʱȫע͸裬ղΪʧѲá
ñĲͨĸ裬һ־⺬赸赸ĽɣԿĳЩص
ʵ֤ɢĲ²ȫȷڱһĶгһš
ɢĿƽճֵţ˴ӾľʱϬ򿪵ȿռ֮ţĺƣֻǲ֪Ƿͬá
ع֮ͨģ룡
ӯӯһ̬Ʈᣬǳˡ
룡
ɢ
ɢȣŮںȺšֻһ֮ң֮˱һȻͬĵط
һǳ³Ϣķ䡣ۺɫ̺ۺɫĴۺɫɴᣣһжǷۺɫģж·ַۺɫ潿ĵ
Ůӵ룬еķҷϤϵζɢ뵽ǱĹ뷿ˡ
뷿װɢ֪Լûв´ŮӵӦǲһġ´˵ĻֻֿܣһǷˣˮƽܸߡ
ǸýǸýأߣǽˣɢзĵ뷨
ŮȥϴϢһ¡Ϣ֮ںĴߡ
ɢţɫ糺˵һߵģ۾ȴǺ¸ҵĿŹɢ涼ᡣ
ллСҲúϢ
ɢ֪Ǻ˹󣬶ȻһЦ֮󣬱͵ſڵĸŮȥˡ
Źɢΰ׳ıӰЩʧ૵˵˼ʲôɫԽĺ޶ˡ
ȣ·΢ɽ߹Сˮ滨֮ͨͷĸŮһǰͣ½Ų˾ŵķš

Ůݺɷ
Ů֮з̹ɢѺЬӣȻһһԡ֮СδѾȥֱ߽ԡĸŮĵ˳ȥ
ɢ̾Ϣһ
Щºܰ޷ǰãڵļȣɢ²һƬȻ䡣һᣬˮ͵
˵ж᲻ᵯֻδ֮
֪Ȼ˻ĥ׳־ͬһҲӢڣɴ飬ɢͽǵĶ۱鼰еÿһʳסУ˵ء
ڹɢʱԡȻ߽ĸŮӣ׼ȷ˵Ůӣǵ׻ǳۡ
ĸŮӳһģһȻİ̥ͬĽá崿ޱ۷ǳգڷẹ̈촽΢뿴ȴҪ¿һߴӵ顣ŮӣŮ̬ˡ˵ֺֹǵ̬
ͻȻǰеĸֵͬŮԲ
ǵģǺǺֻǣܶܶ࣡
Ľöֻɴɴ֮ڱѩ׾ӨĶ壬崣ƾĶǡ
ȻɢȴҲʧ
ɢͨԿԼڲƵ£ǳױúܶŮӶһ
˿̣ɵ״̬Ҳи֮ʱ׵ľͱȼ
ŮˮԾͽɴȥӵ߽ԡأɢΧ
ɢ뵽ܾһȴı⣬ΪǸʵĽҲǸõѡ
ŮɢǱŷģҲ۲ӯӯûһ˿ĲϲǺڴӡһǲ飬ŮǴӣͬ˫޶ĹԴ洦Ȼˣʲôɲأ
ڶ˵߹Ҫģûǿʵһж̸ڵĹȥ֮ʱܶ˵ҵŮص
ķԹɢ˵˫õѡ񡣶ǰŮ˫ЧȻҪǿͬϧ˫ࡣõ˫޶Ҫϧ
Ե֣кԵָǲ򵥡ȻûнģֻҪ˴ദһޱȵãһɲǱҲ㡣
ɢ֪ԼܷĽҸδһᾡԼǿ֡ϧԵ֣


230  
ɢһĸŮ˵ᣬһ߶˵ȻֻһϦ֮Ե޷ǸΣҲκεźһϦҲĸŮȻӵģֶȴܸӦ˵ǳɢѧġ
ͨ죬ɢ֪ĸǱŮǱ񣬱࣬壬壬ǶĸŮӵʵдա
ǱŮɢһ⻰ùֵֹġ
ɢòĴĸŮӵĿеõһЩǧ
ԭ繲оųʮǾųеǣǳŮҲΨһŮǳصļ̳ˡڱչպͽء
̫ϸģɢҲʣҲûشԹɢֻЩȤʲôģܿĸŮӾͶԹɢϤĸŮӿɢ͸Щ飬ֶҲԽ߳丣
ɢеʱΪˣŮСʱ컹ûһʱ֪⻹ûҹأԭɢʱպڣҹַǳĳװڴ˺þá
һãŮ͹ɢѾʮǣ֮¡
֮Ůоͳ״˹ɢӡǵʧҹʧɢϡ
Ľζ벻ģҲԸȥ룬ֻϧһÿһɲʱ⡣
֮ɢգƽ˾
ɢϥתȻ鸮Ҫȡʱϧ˫߹ͬʱҲ밮̸ġ
ɢȹǧĵһҹ
ǧ峿һȥӰεɫպȻϼֽɫ̫ӶȽȽһӾů޵
İͺҹҪ˼࣬ɢһ֮С
ˣ
ϣʹɢ
ҹɢɣҾͽȻҲ㣬ʵҲˡ
ɢ˵
ʵðաϣȡһѣ˵ȡһѣֻҪܹ˵ʵԸĻоͿиûݣҲ᷽࣬ԽѰҡĿУҲǳҪ˻ɵģҲں籩¶һʱ䣬뿪ǣӺ
ҽɢˣͽЩɢ磬Ҳ㲻Ǹϣ⸽ûĸߴģɢ羿˰
һνһôУн֮ɫ
ɢ粻棬ʾˡ
ʧ֮ɫ
ҸղʵѾˣҲˡҵ˼ûף˵Ҳǧˡһ硣
ɢ΢Ц֣ص˵
ʲô
ǴӦһʾ֪ˣȶ뵽ԣԾĿŹɢ
ûҲˡԼҲ֪Ϊʲôᵽ
ɢ˿кȻһ뵽һµ顪ԼҲĿ͸ǹƨ⣬ǻô
뵽ɢһ亹һо˿Ī˵һλᣬ϶ʲôû
ɢĻѱˣû뵽Ĵ𰸻ģʵڳͽܷΧΪڿЦǿ֣سı飬ʵڲǿЦ
Ī磿Щ˵ģ磬һһҪ뿪ģԼп𣿡
ϣһһɢĻ׵Ĵˡ
ɢ磬ɫôôôˣ
ɢɫܲãϹеʵʵɫֺγǺܺء
ûʲôֻҺȻ뵽ǻزȥˡ
ɢŴգįˡ
ɢ磬ĶˣԺֳᾡһɢصԭ硣ɢĻزȥˣ
˵ʵ޷˵ȥˡ
ǵһϲһӣȴԼûʲôоԼˣмľж
ΪһǵΪĳܹѡľȻֻ޷ȥıѡǺεȵıǺεȵίһŮ˵ĵίӣߵһۿй
ɢţһ˵еĻѾ⣬û뵽ͻȻ˵ˣίѹӵùɢһŮᡣʱϧ֮ġ


231   ˵
ɢվߵϣû˿ֱָᡣ
ָմͻȻûо顣
Ȼӣȴ㿪ɢ֡΢̧ףӯӯĳճյŹɢ̷ɺ졣ʱ̬˵ǽޱȣ˷ǳ
ɢ̾˿ջ̧֡Ŵ峿ȴ͸
ʺմ࣬мӿĮӣ˼䣬Ϳ԰ӻظС
磬ǰĪ⣬Լȥﶼ޷Ԥ⣬ȻѾںЩȴҪΪǡ
ãǣ޹ң˶ѹֻб׽ˣԸһߡһǵΨһĳ̳ˣиףô˵־ͷ֣˵߾أ
ɢＤҵŶ֪ԼǷýݸ顣˸ǣңҲˣ˼ң˸ĺôܶࡣ
ڱĸʱҲǺõġܿģҲҸ԰ĸõǽصʱô죿
ôôԶбҪһزȥأһȥ֮ʱ֮أǰװ׹һ𣿼Ȼеʲôҵأ׾Թ϶ϦûҪڵһÿѡҪѰһȥ·ҲҪϧÿһҸʱ⡣ϣҲһ֣ܿǼ޸˱˱ңҲǵģ
ɢȻ뵽˵ϵӣϬ㣬ϣܹܹ֣֡Ҳǣ͸ף
ǣľͲ뵽ǵЦΪŵ龰絶һҵʹԣˡʵһֱǣȻҪķװúʹؽԶġ
Լˣڿж˵ʱǷҲͬأǷ񶨵ģᡣΪڵϵǶΪ֣ǵĿֺʵǾǷĵġŮ˵Ĳͬ
侲룬ɢԼӹţǾԲᱳǶĶûУﻹǵɷ
˾ɢҪж˵ķ
ºŶʦĴͬƣɺ𣿡
ɺҲãҲգɢǶңĪڵŨȤ
˵ңĪڵǸôˣ
ɢеļƽʵ
ңĪڵǺĵһǰɽģǰѾȨĶĪˡ
Ǹܶеˣһ򲻽Ѱ¶ͬʱҲһܹעˣͳεʱͳεʱ򣬶ǧųõһСңǼ丽صҲǳӵҡ
ңȻ֮һʵҪʻߡȴ꼻һ֣ľˡ
ֹɢʱˣƫƫֻңĪڵ顣


232  
ºŶʦĴͬƣɺ𣿡
ɺҲãҲգɢǶңĪڵŨȤ
˵ңĪڵǸôˣ
ɢеļƽʵ
ңĪڵǺĵһǰɽģǰѾȨĶĪˡ
Ǹܶеˣһ򲻽Ѱ¶ͬʱҲһܹעˣͳεʱͳεʱ򣬶ǧųõһСңǼ丽صҲǳӵҡ
ңȻ֮һʵҪʻߡȴ꼻һ֣ľˡ
ֹɢʱˣƫƫֻңĪڵ顣
ʲôϢ𣿡
˵һֱӻ߱չǱޣټӰ˲ÿʳǼ߷ش¼һ㶼¶档һδ˼һ档
źλ۴˷ǳһֱſԼ
Ŷ伸Σ
ɢȻ΢Цʵ
ʮꡣɢ磬Σ
ɢԼ䣬лЩɬվŮԣƤĺ͹ɢǿɰ
ʮꡣǧһǶꣿУҹǶ೤ʱ䣿һжٸ£һж죿
ɢһһ⡣
ɢʵбҪȺ˵һǧ塣ǧҪ壺壬壬塣ֻ࣬岻ͬ
֮ͨҲ
ǧǸǿΪ磬ãǿ˳֣һֱƣһֱڱͳεĵλ
岻ǿѣһǿ߾ǿµңĪڵʥ̾гֵǿߡ
ңҲǧųʮΨһͳεĵطҲеĵط
ǧ̵ģһֻǧҡ֮ͲɹܻãҪ˵Ϊ
弸鼰ǧȫ˿ڶ֮࣬Ժͥ
һײ͵塣ʵ塪壬ͳơÿл塣
ǽڶ֮壬ǵźԶǵѪҺҲԵĶԡ
ֲǧļ֮ءֵ壬βģһֱǸԡ
ǵͨܵͣȴǳǿױūۣһֱ䵱սӶĹߡÿһǧսĿ¶ǡ
Ҫ壬ǵһ㶼ǧҡ岻Уˮƽ¡
ͳߺߡ޾߸µлΣ֮ı˷еķʽձ塣
ȳϵ塣ͨƳ¿ɻдߣԳΪ飬ܹ봫˵еħ
Ҳһ֮лҪֳ塣Ǳһе塣
˵ЩȻ
ɢɫ֪ⱳʲô¡
һʮСʱҹʮ˸Сʱһ»϶ʮ쵽ʮһ죬һʮ¡ˣԼʱɢˣܷġɢ˵ʱ𣿡
óһµļʱݸ˹ɢʵ
ɢû˵ֻǰѼʱϣϸĿš
βͬʱȻЯļʱûκ
ʵ̫ɺ˰ɣѵļʱȻͬһĲɣ
ɢʡ
ɢóļʱϣеǰ
㿴ڵõļʱһطģ
ɢĻд⡣
ڹɢóǸʱʱסˣĵôҲôϡĶأʱ˵ơգ
ǰĺ񣡳вͬʱָͬ⣬ûʲô𡣡
Ĺ۲֮˵˿Ҳӵʡ
һһֱӵġðҵļʱҲ͸㣬ʵǻҪЩôϲ𣿡
ɢβ࣬ȹܿһ͸֮
ϵġµһ֡žδʦ˵ԼõѡҲܱİ⡣
ɢ磬ʱﻹеģҲеġɢ͹ˣĶҪ
˵Сֶ˼¡
ִһ͸㡣ҿûвϵģеĶҪġ
ɢ΢Ц˵ɢĶֻܶ࣬һ㲻¶ֶѡΪĵӣŮ˻ĵļȻᣬһܾտ
ɢ绹ΣðҪʶһ¸ļա
һɢΪִΣʱĻŭš
ʵŮĸϲǵأԼȻҪɢѣǺܿҪģͬʱҲܿһ档Ȼѡ
ֻǹɢȻΣʵЩϣôҲˡ
ҽ͸һΣһϲ
ɢЦ˵ԼļǷǳĵġ

ǵĴӦţСԴͬСеĲ˹ġ
ˣҪСҲһףǿҵĺýðɢ磬òãò
һɢﻹ᲻Ӧ˵Ҳ˼
ðġ
ɢĸһ΢Ц˵
̫ˡ
ѩ׵СֶȸԾǿɰ񼫵õİߵСŮ
ʵɰ㱾ǸСŮȻװɴΣû˵ʱ򣬲ظıԣŻֺҸɢס˱һֻСֶڴһ£˵
ɢĻ˵һᣬ


233  
ǰױչأΪ˹УԼװϳɳػĪһ˵ģ
ʵأʱǸʮСŮѡ
аյ䣬ȴҪһ˶ԳܵѹǾΣյľ
ͬʮȥμ˴ͽЩΪ˱ˡҪǹɢѾһ߱ʬѾ׵ʧ
һУֻжԳܡеĳǶ͸һչˣʣµĶЩ棬ĽȻԼܺãǶܺЩһû취˵ﻰҪ˵ǸԼ顣Ҫ֪ЩôգһŵüС
ǹɢİɣ治һģޱİźˣֻһôһСܿ͸˵ôůĵĻˣأ
һе˽˹ɢĻıסʹޡȻʹޣȴǳȻҸҸĿ
һ̣ɢĽģõʹΪһҲԹ޻ڸ֮µİ顣
ʱȴǧҲ֣ʱֲɲ֮䣡
ֻоĲǰֻɣĲδأܹܹñ˴˾ҸʵͿ˵ǰ飬ȻһҪ˵ǣôҲ˵ǡ顯ˡ飬һоͻá
޹Ц֮󣬱ڹɢĻǧ
ʵ˵ңĪڵĶĪڻǸΪˣֻǸ˵Ͼޣ޷סС֮ľ֧˵ľ
֮¾ʮֺʮӡ
УʮֵʵҪʮҪǿʮӵȴʮ޷ģǲгۡ
ʮЩң޶磬ֻϧˡӡôõۣǼֱ֡
һȻһ뵽ֵĶУͺ޲ܽʮӶǧ֮ξֻء
ɢµ뵽飬ǾСֶ
ʮֱַɽ򹫵ʦɪڣ߷׽ԣУࡣѰ۪Ȼ̩ǽİӢҲˡ˵Ҳˡ
ʮŵʮֱǣӻʯʨʨ磬Ӻӱܹܰףǹŷǣӥӥ˼չˣɲ蹫̡
ʮүϲɣ°ӣûʲôǲġ˵֮
ǵǿܽѵǵ˶Ӳʣ¾˸ںǶԿԽԽ޼ɡǰʵеˡ
޺޵˵
ɢ΢Ц뿴ľء
ǧľųǳʳǣңǣڳǣǳǣǣ֮⣬ǣٳǺ͹ɢڵǡĳоǣǸĶ
ǵͳ߱ϼ壬ǧ鲿ǻ۵һ壬ͬʱҲʢɫŮһ塣
ķܷʽǵķչ׳Ҫʱһ̥ӤһҪϰʱܳΪ֣Ϊһ己ܷʽͬʤ࣬ǿһ껳һΣһ̥¼ʮӤǶɳѸ٣ǿֻҪ̶̵ʮͿܳΪ֣ΪǵĲ幱
һٶͳɳʱٱȻǧвǻۣͬʱ׳־ֵһ壬ʵҲ٣һ塣ֻǧˣٲβƲӣûǿˡ
ʮʮӻĲ嶼һֱͼռǵҳ϶ӵͬʱֻػǧﶾ¾Ļռū
ʹǵĸѾǾռȥˣ嶼ܵǵһĿḻĳǳˡûйƵĳǳأԶǱģʵûзʵֻ⡣
˵ޱȵıꡣ
Ҫ꣬ⲻ޲һĥĶ־˺壬ѵʱ˻ķӦ;ϵ޾֮·ֻҪȥ룬ͻнİ취ң㻹ңˣ񣬺һ̵ĳǳءǸǿǵŮӣɢսʤһеǻۡ
ɢӵ޹ǵ壬ů


234  峿
ɢ磬лл㡣
Ŷ˵Ĺʡ
ɵ֮˵л֡ҵ飬ǳҵǳĿҲҵĿ֡ǲֱ˴ˣΪԼⲻ𣿡
ɢ΢Ц˵
ɢ磬㲻ªɡ
ȻЩĵŹɢ
ΪʲôҪôأȻߣҿգ㳤ú˵յǺҪ֪пóγ飬㹻ˡԺҪٺ˼⣬ŮӣȴǶһ޶ɴıһúϧ㣬ǻ㣬ҸͿ֣ңΪҸŮӡ
ɢ˵
ɢ磬˵ã㡣⣬
ɢ΢Цŵ˵ͷʾԲ
ɢ磬ô˵һƭ˲ŮӰɣر⼸䣬϶Ǻɱġ
ɢɰСͷ˸ƤĹЦʱÿɰʮС
ɢɢңͽ˳˿ϣ˫鶯ķ裬գۼ䳤ɰѾ١ʱǸ߹ŵŮ˽ο˵СѾͷЦȻӶң۰
ɢ磬Һÿ𣿡
ֱ۾̷ɺ죬ˮŹɢ۾Ĳӣʵ
ÿǳÿҿɰСҵŮһɰ
ɢ΢Цḧգǳϧ
磬ܸҽǸĹ𣿡
һڴɢôܹܾء
ҵĹºܳҪ𣿡
ɢЦǣȻɫߣӴȥȴûκεĸĤС
Ҿϲ£ԽԽá콲꣬죬콲꣬к죬һὲġһʵߡ磬㽲ɣòá
һŽһ߳ճյĿŹɢӢȻӡ
ɢŵӴůøо΢Ц˫кȻһĿҪ
һŽԼʵͼһ˫۽˴ľ룬ܾСӣԽߵԽ졣¹ɢЦ߶㿪ͬʱлЩšĳǡ
ɢŻŮǻŽߵģͲϿС˼һóǸʲôСŮ͸ɬҲΪӶˡͬƻһɬ͸˵㣬ζƳ
ɢȻתͷȥԶķ羰ǹһĨЦҪŪһ£ּʧĿɰģ
ѾҪ֮⣬ۿͳɹѾȴǱؽ۳ǡź绨Сһϴȥ
ΪʲôûκθоôأĴأ
˫ֹۣɢͷԶķ羰ʱּʧһʧƣоޱȵίʱӯӯȴûע⵽ɢĨЦ⡣
ɢ͵һۣһһʮѹ֪ЦЩˡ

Ůͷǰˮ͸·оʪʪȵġ

ǲԹ׵
СŮԷ֮ºűŤֻñķģľ鼫ḻ
ɢͷ̧ȥĲһ£䡣
Ĵͬ峿¶Ļˡ
ҲֱŤĲӣҵĻӦš
Ĵֵ
ɬ̰ĿҰ˫ģ첻յĸ߹֣崿ᡣһͷ˵С޶õһû⣬ȴ벻֪¿ڣּҵ˺ҧ˿̾
ǹɢ̽СͬʱʲôǣһƷζҲԼȫС
ǧ峿ɢҸۡ


235  ̥
ΪܴأҾժ߿϶ÿ
ɢ磬ʵҲ֪Լʲôģеģ̥һܲ˼ǰɣģС֪˶ٰ취ûȡ磬Ҫһֱȡô죿
ǵĿŹɢûеõɢİʱû⣬õ֮󣬾Щûʧˡ
СɵϣҪ˼ˣֻ˵˵һӴ߻ժ֮㳤ˣҲҪˣµϼ޸ҡ
ɢӵű˵
磬ھˡһӶ㣬㵽ȥ
޵˵
һҸġ
ɢҲ˵
ù緹ɢͱ½ֵġѻѻΨһһ̡ΪһԸ㣬֣һֱǱճǲġԳȻʳǣǸ̶ǷǳķǴ֪ƼѣҲڵˡɢĸо̫ׯҪ̫ׯҪһЩ
̵ϰȻͬʱҲ̵ĵһ˵ɢҪٳΣǿҪͬǼĶӿһϳǺѣСűģԱǳȻҪҲӦ
ɢǰЩϣֲͬɫĽɫ봥жǳĺáɫɫıʯҲǺĶЩϣɢк˷ܣûôĺòϡΪһδʦĺòԲ˷ܺͼġ
ɢֱֽ¯֮˫ɣù߽ʯѸٵиĥҪ״ȻǺܲģǸûɢʲô֮ΧŹɢһƬ߲ʵĹâĶ˶ʮӣɢκȻ˳Ͽһ̨ȴ˱иĥɸ״ıʯиĥĹߡ
Ǿ̶ƽкãȻ˶ڴεʱܱʶˡ
ɢûбǴţ˲ȻһЦرһƳСǽϲģɷøջعҸٴγմ
ɢһ𾢣𾪵۹УЩûʲôĽѸٵıҺ塣
Կʼˣɢ˫𾪵̶ȵ۹Уɢðٻɢеġ˿ʽԾ˵ٶȴ߸۹ߵߣȻһѤõķ裬˸Կɢʲô
һСʱλõγ˰̨ϣͬʱһâı
һɫһǺɫһɫһǳɫһǷۺ죬һ߲ʣ߲ʵ߲ƣף̾Ϊֹ
ңҿϸĿ𣿡
Ȼ˵ŶԹɢĳݡӸǡ
㲮ˣȻԵġ
ɢ΢Цŵͷ
ſڰ̨ĤһĿǰΣӣùɢֺЦ־øж벻Ƕ˵ĳտ
λָоһ¡
ɢһӵͶԼһ΢Ц˵
лллл
Ȼſ˵ȻŻŵҳ׸Դϣ˫ֽθһ˫Ŀţտۣ˵ˮ˳档찡Ǳﰡﰡ֮ö˵ļպǶĸְ鼤֮£˼ᡣ


236  ҹ
ʲô˵ֻݵĿŹɢıŹɢﻹڡ˿ʲôҪ룬ֻҪԼ漣İˣֻҪĲŻᰲ˿̣ԼҸŮӡ
ɢָһϸ֮мĿУκͱ뿪̡
һɢͺͱǣǵķùɢ˽һ˽⡣
ǵ֮ߣǹɢû뵽ġ˿޲𾴵ʩһַĵ𾴣ԲװģɢͰСˣʮܹ꣬ʵ̫򵥣̫ˡʹݱͺ磬ô˶ĵľ壬һ򵥵顪ȻĲһٰʮеĲ׺һڣһԿһ棬塣
˺Զٳһǣޱ۵ޱȣ벻һޱȣٳȻ὿ĵһ棬˵ܵһصײɢǸߴΰӢԴаף۰ԺͰ׽ڵʣ̾ٳĺǶҲһ²Źɢ˵硡
ɢൽҹȴδꡣ
ɢΪرҪڱܹ֮Ҳһ⡣պĸױͳˣɢסƸ񣬾Լ
ΪɢΪжϲѣᶨҪľġ
ѩ׵Ϲɢ͸θɢǷۺģ߲ʵģе޲ɷùɢɶơ
ѹŹɢŨûߵԼɢĸܡǺˣ׾Ϥ˫֮Ծû꣬ȴҲùɢõ˴δйĶ˸ܡɢ˿̷֪Ϊα˵ĸŮӽĻˣҪ꾫ǸҪС꾫
˽̹ɢһԹĦæΪԼ֣ɢзǳжϧ
ĽñͶԹɢֵ֣õ˹ɢĶ֮ЩһǾ֪ɢǻ˼ģ֮ܵ˹ɢԼ˽⣬ߴ޷죬ʱŮ͸жĲУΪ˹ɢԼһǶ֮ˡмӻĶϧֻǶ˽⡣
һҹþ֮£͹ɢ࣬ɢҲóԼֶΣŮԼ˴δйĿ֣ûıҲɢδ˶ȹһޱ۵ҹ
峿ɢԡ˯Ů뿪סҹѾȥİҹɭǱޡͱѾ˵Ǳĸױס
˵ǳǳأ˵ǸңΪԱ֮ࡣǶ˰ϱŰɽݺ䡣ḻطģǱô˶סĸľֱӹϵ
ɱָ·ɢȥĴſһСĳǳءΪɵúܿ죬Ҳûкϸڹɢٶȿĺ΢¶֮Уеķ羰˾̾˼䣬û˵ʹǾľҲûǷ˳֮磬ʵǸǳĵطǧֲʺ
ɢڶǧһЩ˽֮ʵûԼô㡣˺ﶼǿǿǧƬشǵĲƸ
ǣȻǿǲʹӵǿǲܽЩֵķӺáԣǲϧºԼĿ£Ĳɿܡʵϣ̫ùɢдǵķǱϾ͵ɣ͵һʱԣʱ䳤˾ͻ⣬ԹɢҪԼĹԼʵġͬʱҪǰѧĶǱĹжڻͨһ£̫ʱûˣٲóþͳɵļˡ
ɢǴеĳгǣĸرǶġʩչṦһ·ϣҪȥľ϶˵İҹɭ֣޺͹ǵĽɭֵµĽƣ˿ԽȥܲΪʵ̫ΣգͰﶨΪ˽أͨͨǺѽģһҪĻֻˡ


237  
˵ҹɭֱȹɢǸɭҪΣռʮٱԹɢûҺ˵ȥǱޣ˵ȥ·µɭǱޡɢһͬ⣬ͬҲʵ̫ġ
ѾҪԼֻѡΣյĵطǱޡ
ɢ˻߶ֻܵвͷŻͻļޣڶӵ滷УܹĥǿűѡҹɭΪεǱݵء
ҹӵĶ԰ǰҹɭˣɢòԥķԾ˺棬˰ҹɭ֡
ɢǸʵһϢ֣ӦǰҹɭֶСǵģɢȻϬĹռʱᵽĴʻ㡪ʻǧֲܵһȷĽͣǾͻȻ뷨ùɢлȻʣһĴһϲá
һ밵ҹɭ֣ɢͷĲͬѰҹɭ֣ĺܲһ㡣
ŨùɢϢǶô˵鰡ȻŨһֵز
ﶼ쳣ǿ󣬹ɢ׵ʶܵﶼǿÿ¡ɢǶǿ˳̶ȺޱŨѲϵЩǱǿ󡣹ɢԼжȷġ
ɢܵǵǿ󣬵£ΪЩϢаҲ˵ǲɺɱԷΪȤɢֻҪԼȥǣҲӦǲԼ鷳ġ
ǹɢ룬Ҫ֤֮ܵõȷ𰸣֤Ĺ̺Σգ֪Ҫȥ
ɢǵԼںӶʱѾˣֽɫ̫ѾҫôޱȵĲáһ·͵һ磬Ȼͬ
ŨϢԲ˵ɢս͸ܵˡĹ߲Ǻܺãǰ磬ĸоҹ
ͷεĻܲһ⣬ҲºǳֻεɫҲʵģǷǳУΪԵʡ
ɭŵ˵ĸоӵء
εɫ£ɢ۵Ķ쳣д׳ľҰݣɢıǶƮһֲķҷζǲݵζζµζ
ɢСţעĹ۲ܵһУֲﻹǶ֪һжпܳΪɱ֣Һκһһݡ
ڶܻԼȻΪģȴֲκεĶֲﶼңԼʲôˣ
ȥˣԣɭһжǱԼǿģҪֺʵ൱ĶָΡֻѡҪôϳȥҪôϾͶ֣ʼ׶༪ٵ
ɢˣԼٶᵽޣ״һͷڳݵĴȥͷ׶ߣ׶೤ȫǽɫƤë⡣ͷ­޴ֻɫǣһ˫ɫ۾ƣĿĹâȻڳԲݣͿԿǺǵĲɢҪǵľ
ۣ
һɢһƸ˽ɫϣΪ̽һֻʵһơǽͷ˿ɢֵͷԲݡû¶ɢһ硣ǶԹɢмһˡ
ɢԽӸûǶĿǸмͬʱҲԼúܲ˼Ȼ˼ĴмҪǽеףΪģô
ɢȫ֪ʹþȫҲõİֻĽܴѾˡ
ۣ
һ죬ͷ򱻹ɢմڲݵϡ
û뵽һʱĲƽϻСôˣԼôĳһԾɢȥ
ɢȻѾӭս׼û뵽ͷķӦٶô죬ֻһ˲ԾҵԼǰæżأϴҽͷѸ͵ȥ
һſɲͬڸղŸĵһƣǸʮ׵ľĳģȻʮֵǾеģ˽Ҳʣ߰˳ɶѡʵˣͬʱǺгһţңű߳ģкǿƻ
䡱һ򱻹ɢĽ߷˳ȥʮԶȥ֮ͼվǺ񱻹ɢˣҡҡλεԵȥ


238¡
ɢȻ˽򣬻ߵʮԶĵطʱվкϲ֮⣬ΪþȫҲû˵һ¶ѣûκ˵ı֣ϢҲûбǸŨˣЩŭˡ
ɢûгʤ׷Ҫ״̬Ľ򾿾ж͡
Ӻ󣬽ûֵ̳ĲתȦӣﻹ𡱵Ľ
ҽеģ߶Ĳһɣһּ赸һʽ
ŽУɢĲȷģȷʵڽһʽʽĹϵĽɫâ۾ĺҲԽԽǿɢһľĸоͷԶһĳ嶯ѡԡ
ʮӺ󣬹ɢĳˣʵû뵽ͷôֲģ˵ǿľԼѡ⣬ͷ򣬲ѾǽˣѾһͷɫĹޡͷβĹޣ
˿̣ɫѾֹͣСԭ׶ߣ׶೤Ľ׶ߣ׶೤ĹĽëѾʧҫƬҲԭһ֦辴Ľɫ޽ǣ۾Ǻɫģ˽ɫĿĽ⣬ͷ­Ҳ˽ɫƬ֮䣬һɫĶǣ֫ϳ˳ɫƬڹؽڵĵطһЩ̡һɢĸоǡǿΣգ
ɫĿŹɢĿⲻģӦġԽԳĲͬѰ
ɢ˵û£ƭ˵ģ˿ЩˡǼϣòˡ
ɢ߿շȥǽɫ޼ɢˣҲ̻һĨƷ˿СʱɢȻʩչһǧ׹ӺȻ׹ȥ׹ͻȻֵûüӦɫ޷ȥһƴ˽ɫ޵ĶǸϡ
ۣ
һ֮صڹɢĶϣûзĽɫΪڿ޷ҲɢϷȻû˵ȴǵøӷŭˡ
ٴα뵽ԶԶĵطɫ޵۾ҪˡСȻ˵ϷŪ
ѸٵţɢɢмԶʱȻڿɢһɽɫţɢϮ
ɢæͬʱٴηٿУӵ˽ɫ޵棬ȴûзУ˽ɫ޵ϣһֽסĽǣһֻ̻ȭͷɫ޵ͷǽʽңȭͨȭͷڽɫ޵ϡۡͣص⾪ĶǵĽĿ¾졣
䣡
һɫɢĽɫʱŴ򵽵ϣѵҳһһ׼ҵĴӣҪǴڹɢϻһΡ
ҲԿɢٶжô죬Ƚɫ޵ٶҪ̫߳࣬Ҳڹ޵ĵطΪսʤɫ޵ĻᣬǸ
ɫû뵽СôѲȻﵽϣܹ裬Խķŭˡ
ɢȻƨһ̣ãæ˿ȥԶſԭǽȻĹ޺ȻȫɫĻ棬һ޴ĻһǷٵصӴùɢͣĳǸʲôĹﰡôһ仯Σһαһǿڵȸղŵǿ˲֪жٱùɢ⣬뵽ľ
̫ǿˣԼΪϵĻôʮ׵ľ룬ȻùɢоϮˣϵĻ治ԿģʹȫҲ˵Ӧˡ
ǽɫ޸ʮ֮ڵľݶѸٵĿήˣ֮ڵȼֵǣЩήľ⣬ЩŵľȴûбЩȼյȼή˼ûСɢú֣Ϊʲôأ˼šͬʱҲڿ
ɫ޲ûиɢ̫࿼ǵʱ䣬ٴԾ𵽿У޿ɢһɫĻ棬ѸٵɢϮ
ɢķӦһһģϱ˿ȥɫ޸ĳһƣɫޱܶܣΪ֪ɢ˲޿֣ٴɢ档ɢҲ֪ĸɫ˵ûκε壬ҲͲ˷ʱˣڿвͣı任λãܽɫ޻Ϯ
һһ޾һһܣľҹɭֵȥˡ


239  Ѫ
ɫ޺ԲǹɢһʼΪѰɢĵطʹɫ޴Уѻ涼յЩ޵ϣյòҲ̶ãȴûһͷ޸ҽһ˵Կͷɫˡͷɫ޲һͷɢаΪļƻȫûôһЩ֣ܺһԼԼΣաʵڲеʱܡٶȣҪûġ
ɢڼԶ϶ԼļƻˣΪѾͽɫ˰˸СʱˣӦѾ˰ҹɭֵǹɢûмһͷɫսķޡ뷨вͨˡɢһ߶һ߰̾
ɢʵĺ⣬һ·ͷɫϢŨңǿĹݹ޲֪ΪʲôͲҶͷɫ޵˺ʹŽзأѵϴŵĺĻǸеη壿ɢֶпܡһֵĿԸһЩΪĻ֮Щ޷ֵ֮ȼȼ֮ˡ
ȻܸʮĲ⣬һֱŽɫ޵ĹʲôءɢܰգһСȻɱԼҲһİ취ûУ湻ҵˣ

ɢźţǲеƺѹ֡ԴӵõɢûǧôҹԼһķܺͶʲôᡣ⻹û̫ٶȣֻа׵ķݶˡˣɢһܶ㣬һ໵Ĵ㷢Լ飬Լġ
ɢܶˣȫỨȻγɵĻֱøŨܣԿ
Щ֮˿Լ׷ĽɫޡһɣһƬģĲӰͻȻĳ˽ɫ޵ϡ
ɢεѣͬպ˿޵ʱȫѾ˷ɻң˿ǳű÷Ĺͭɫڽɫ޵ϡ
ɫ޺͹ɢ޳ԹǹɢģʵЩȡֵɡɢʵҲֻ򶷣ԼĹǵ˴˿̣ɢòóȫĽ취Ʒˡ
ɢ͵һʱһһֽסĽǣһֶй
ɢǵô˵еɫ񣬺һ±ϵƬͿʼþȫɫϸۡ
ɫϵĻʵ¶̫ߣɢȫëѾûˣԼڱĿͬʱùɢҲĺܣҲƬףһĳХͽɫ޵ŭӳ
˿̹ɢȿЦֿɲȫģܿЦɰɫ壬Ϊͷŭó۾춯صĳХħġ
ɢеԼĹɫʧǺ쳣ɢû顣ͷɫȡԼĻԼһ֣ɢڱһʵ
ɢȭͷŽɫ޵壬ɫ򵽴Ҵڣͼѹɢһһ޶ܷ񡣿˭ʱܰѶԷô
˽Сʱɫ޺͹ɢͣɫ޲֪ʲôʱܵһɽ֮ϣ쳤УɢϸĹ۲ŽɫϵƬ侲ʼǵ˼㡣
ɢѾýһ㣬ʹлͻıȻǲ赲ɫֺɢҲοˣĻͻǿԺĻ࿹ģڿʱճ˷ɻҡ
ϸĹ۲֮£ɢ˷֡
ڽɫ޵ĺϣƬƬɫƬͬƬǽɫģĴָָ״СƬƬͬ
ƬƬѪɫģӨ͸ӯӯ·滹ѪҺһЩɫƬȻ죻ƬƬ״ͨƬͬЩƬԲεģͬһƬƬԵǴϸ΢ļǣϸױ֡ɢһϲܾɣ
ɢҪһʼ侲ĻӦͷˣյͬȹϵһ겻ҴҽһģҵĶǽɫ޵ͷԾûзƬǰѪɫƬ
ɢƬƬִȻЩƬļӲȣҲʱ򣬽ɫ޵ȻХҲֹͣͬʱǽɫĻҲѸٵÿһ˻塣
ɢϲԭƬƬ㣬һ㡣


240  
ɢյùǺҲҪˡָϴңָĴƬǴַЩ̬ˣõ˫޴ԵĵָҲ벻ģֻϤ˳Ѹһˡ
ƬƬǷǳ޴ģɢֻ˼£ɫ޾ſſķ˵ϣĴŴ󸾽µСһ˳ֻĸͷѰľ޴
ɢ͸ˣ¿ǵ˱ʱˣַͬ˽ɫ޵ѪƬˡ
ɫڹɢ֮£ԽͬʱҵĶţùɢˮ֮еĶ˸оͬʱıǿﻹ΢ĺߺߣùɢ񺮣ǺߺôŮӵĽߣͬǣĺߺûôĶ
ѵǴƵģ
ɢһ񺮣ֻŪ˼ںѾʣ˵Ϸˡһ뵽Լôһɢ亹ҪǴȥЦõĻѵַ˹޵ϣ
ɢŤһȴûͣ£ɵֱ˫ˣƷΪԼֻع뷨ռϷ硣еס
ƬƬǳҪĵطһֱŪȥʲôأ
ɢǳĺ档
ڹɢָĲŪ֮£ƬѪɫƬԽԽӨɢĵķҷζùɢͬʱƬƬܿʼѪɫ뵣ʹƬѪƬ
ɫ޵ϵĽɫƬȻˣ¶ɫ壬ǽɫļ»ϵĹɢƶ˵֮С
ĺԽԽ٣ԽԽǺߺҲԽԽˣȻĺһŮӵĽߡɢıЩȻﲻ֪ΪκȻӿ׵ͷ
ƬѪƬԽԽͬδѪһɫԽԽŨҲŨܶˣùɢԾľͶ˼ڣȴζĹɢġ
ڹɢò֮£ɫ޵ķ죬ЩȣȲͬǰǻʱȣһߵȡ巢ߣ涼ɢɫҲкͺƬһķҷζ
ɫ޵ԽԽ죬¶ԽԽߣԽԽңϢԽԽ٣ƺԽԽϸǲɢڵĺɫԽԽŨԽԽ࣬ѹɢС
ɢϲеķҷͲͣţɫϵڡ
źɫ룬ԼᣬεĲ񷡣ԽԽߣԽԽԶȻεɫĻϳһѪɫţԽ˽ȥ
ǰȻһƬޱߵĻЩѪɫģľ߽˻ǻɢ㣬ζ̫ˣͲͣĺš
ɢһ·򻨺ȥԽߣɫԽ޵ģĵζԽŨŹɢϵ룬롣
֪˶ãȻɢǰһĵĺ˵ģΪѪɫġֲѪһǾӨ͸ģͬһþ˵ĺɫʯ־Ķǵƻõùɢȴ˺⻹𺳵ģ
ƽ羵˵ĺϺȻԽԽ󣬺ܿͱ˲ȶֳΣ֮ͱ˾İɢҲˮʪˡ
εġһľ޴ˮˮԽԽߣǵһ˵ĸ߶ʱȻһʢĻ״ǻѪ컨ģ
ˮɵľ޴󻨶һɲǳ֣ȻںˮСˮԭλϣһ޴Ѫ컨䣬޵ʢš
ЩѪ컨Уһѩ߾ľŮ赸赸ᣬ滺ùɢĳۣ赸ͻģ˼
ɢ͵Ȼ
ŮӵǴаǸһСŮף۶崿ûһ˿һȾǾףƫƫǻĻ󣬿һۣ֪ҪʲôꡣֽȻͬķںһǾѪڵȻ
ѪĳѩüëëѪɫ뼡ѩ׵ɫγĶԱȣӵġҪ
ɢƣҪǸĻ֮ʱŮкȻɳһѪɫĳɢɲʱסɻߡ
ʧȥжĹɢɬһЦɢֻһɷҷζ壬ȫʲô֪ˡ


241  
ɢ˫ۣʵεաԼ֮ǰķ嶥ϡֻͷɫѾˡ
ʲôɢǵԼָŪɫ޾ѪɫƬ֮ƬˣɢԼΧˣ֮һΣлѪɫĺо޴ĻŮӣԼú֮ûˡǾôһ¶ξʵ˭ܶʣȴûд𰸡
ɢԼӣ·ͱɫ޵ĻûˣȻﲻ䣬ǾùӲáҪŪĲС
ɢչʶֻá䡱һ£ԺһƬȻ֮˺ܶܶݹޣັ
ɢȻһڿľԲǸΣΪ⸽ȫʯͷûκεľͶ
ɢʶգֱȫջ鸮ʼӣ쿴
һӲ쿴ùɢﲻѡԭɫȻ֮в֪ôͶһѪľǾԵĻԵģӦԵĿܾӶ࣬ΪޱȵĻ͡
ȻҲñԭۻ뾫˲֪жٱ֮в֪ôԲԲĵ飬һǺɫģһѪɫġŵ龧Ө͸ƣȻѪʹŵﲻϵĽţɢ˿̲û˹ȴԶѭתšɢֹͣתնֹͣתתת
ԭɢҪתھ͸һ㶯ѸޱȡԭķӦ֪˶ٱ
Щȫı仯ɢԼľӼͿˣҲǰͬˣһЩѪʣͼ⻹еĵطЩѪ췺ʣһжøӵܽʵ
ɢۿԼ壬ŷԼȻճŲٵ۹¶ĵطѾԭյڵļѾָ˹ͭɫͭɫԭͬͭɫļĺ⣬粨תһʱ
ɢһ壬оֶǿޱȡⴿһָооɢģΪӵѾ˵һС
ͬʱ֣ԼӾ˷츲صı仯ʱȻûע⵽
ʲôԼôı仯أɢĺ֪𰸡Ȼû˸ʲôĿǺǽɫĹйϵĹϵ޴ӵ֪
ɢиǸԾȥһʩչṦ͸ȷԼ˷ǳĳӦ˵ѾǰȻͬǰڿз裬ΣԼûɣֻһԾԼ͵˺ߣֻǿԽһѡ֮ǰ̤µľ磬ֻԲ
ùɢЩϲôԶľ룬ֻһ͹ˣͲôƵġ
ɢж𺳣棬ϲʣһʱ֮䣬ЩӦԼôĸı䡣
ɢˮϴϵ۹ϴŴȵʱ򣬺ȻִȺȼѪѪȻˣȴʺģŹâ
ⲻģΪûˣ˭ģһоѪӦһŮƹµģŮ˭ĪеǸŮӣҲͲǸΣǸʵڣɢһж޴ӿ֤ΪԼûпκˣûκεĺۼ׷Ѱ֪ĺͼǵõģֻϵѪеա
ɢаԣŮӣһҪúõĴֺҸ
ˮеףɢԼҲֵĺ⣬ȫġ
òûʲôı䣬ֻ˸кɫĹâˡüǿźѪѪɫ·һδѪŲ⣬ԽԵغ𺳡
Ҳ֪ǹ˶೤ʱ䣬ջٵë˳ȻͷûеԭĳȣһˡüëʲôģѾԭģ
ɢҪҵļʱǵʱսӽʱˣҲ֪ǷáҪ˶೤ʱˡ
ϴ裬ɢռе·ңûһһƬҵʱ˵Ҳˣɢ·Ǹսӽɫ޵ĻͻɷɻҵĻʱҲһ˲͵ڵϣˡ
ɢһ±͸ǸʱȻѾ˾졣
ֻ˯һѾô졣


242  ɱ
ĸӦͳˣԭӦʱġУҪϻȥ֪Ľüʲôء
ɢ뵽ȻƼ
ɢҲ˲Լˣһ׾ˡ
ɢһҹɭֵĽ磬ͷ˲ԡԶļ˻ͺ¡¡ľ죬Ҳ֪ʲô
ɢչʶ̿ŭڵĳһȺȺʿɱ¾ųеİգŸŮѪɺӡ
ɢŭһԾȻʧ֮С
ٴγ֣Ѿڽֵ֮У׵ļʿնץǼʿʱѪ
ɢûʱȥԼѾ˹ѸٵĽһε˵ĳۺͿӰǵԼϡǸֻµˣֻܶԲˡ
ɢڳ֣֮ͽǾԱСпͽȫɱʱѾ˱ǡ
ɢʶǵĹ㳡ϣһһȺгɷڱűĽúһЩ˸档Щ˵ȫѪҲˡһȺͽڷĽţѾ᧿Σǵֵ˶ˡ
ɢ龰Ѿ˫һԾ˹㳡֮ϡ
ɱ
ɢһ޴ĵǽŵͽϮȥ
һ֮εȵƵͽʱ񱻿紵ҰһɺǰԵȥһҪǻ˹ȥҪѪѾˡ
ɢȻŭҲ֪ءһʨӺͽ֮˰ΧȦ֮ڣЩʨӺЩεͽʼ֣һһ߼ʨӺϮһ߰ٻɢ֣ţңָɢЮۻĻȺоһĻ
ɢٶʵ̫ˣʼ㳡ĴʿΣٵĿֶΣֻһ˲ѡǵ˺ЩͽӦʱ򣬹㳡ѾˢˢȦˣһȦڰΧȦ֮ڣһȦڰΧȦ֮⣬ǧ֮ڣЩһΪ
㳡ͻȻһƬž˶ĿŹɢһ£ûмѪ㳡ӵѪһΪ
ɢ磡
˹ܳȺ˵˹ɢĻŮıϲӵĿ
ɢḧŮĺ󱳣ȻȵѾƣŮеһůиղĸоˡ
ˣˡɻкöء
ɢһɱ¾ŮӵѾƽ
ŮôڿţЩɬķſ˹ɢվ
ɢ󼺷ȺȻһЦǸӺݵˣɢӦǱĸסǳ˶һЦ˵ͷ
죬ǶҪǼڡ
ɢȻ΢Цţ˵һƽ顣ָȺǼӣǼòϧаݶ֮ɫǳվҲһǺˣɢǱɱ֮ɡ
ҿ˵󻰵ģû˵󻰵ġ֪ں˭˵𣿡
еһҲЦ˵Цǲмͱӡ
ɢʵͿ˵еͷ죬Ӧþжˡˣжͽйǿһ
˭Ҫ
ɢһ˵ŻһѾԾնȥ˵ǰ
˱Щɢһ־͸ɵһƬĶͽǿ̫ˣ˼ӹɢһʱ׼˷ϧǻûп͸ɢʵ
ɱ
ɢһʨӺȻѾ˷ص׼Ǿ̫ɢר˵ģȻԺһɲհףһɲʧѾ㹻ʧȥˡɢְٻɢ֣˫Żţ˺ŹбȽˡ
ɢֹʽǲ֮٣ԼǿͻҪһٱеУʹһٻˣҲùɢݵĶԸˡôΧԼĻҲûбʤİգֻɱǵľġ
ɢͿǵѾûԼˣǶѾƣˣƾżǿ־ͦţͲˣڹɢһǵΧȺѾд붼˵ϣʼϢˡЩĶͽѾɢ׸סˣٽǿ϶ܿͱˡ
ȻǰȫˣʵΣķɢ̵ʱڽЩԵĻһ߰ѹɢסǾͺصˡԹɢƴʹЩ˻߶Ҳûа취ˡ


243  ˲ɱ
ɢĶʵ̫죬ʵ̫˼ֱɢʨӺһʧĸ˸ûзӦ벻Ȼô˼ϤɢС

ͬһʱĸ˵ĸ˵ԴɢЮŻĹȱ˱磬֮󱻿͵ҵײ˷ĩ
ɢĹû˶ֹͣѾϵһ֮ˡǸͻӡ
˵ܶ࣬ʵЩֻһ˲䷢飬ȷӦ˹Ҫ־ˣѾˣĿŹɢĸ˵Դ˷ĩͬʱɢѾҰһ
ɢεĹƻɢǸӣְٻɢץͽ졣
˶סɢʨӺ𣬿ȴ벻취ֵֻס䣬ǹɢֹȥǸûʱ顣
֪ɢУƫƫûа취ƽ⣬ǱȻһ˵ĶĤֻԴһʱʧȥ˸о
Ҫʱ򣬹ɢĹˣȻѾ˵ֵɢʽֻǸճоͱɢˣǾ൱УûκεáɢצʵʵĴ˵ϡ
˵Դϴ˺ǰĸһޣɢһоͽԴ˷ĩǰһɲǣ沿ǱɢʨӺʱİ׳ձ顣ı飬Ȼ˷ĩƮɢ˷С
ɢص˱Ľõʱͷʬײšĵ¡
ɱ
ɢЩΧ˵ʿʩչʨӺЮſ͵ǵصЩʿӿȥϵĴȣЩ˴ƬƬĵȥû೤ʱ䣬㳡ϳ˹ɢһȺǵˣûվŵˡɢͣ
ɢعͷ˶ֱ㶵ĿԼӾ񿴵˹һ˵׳һɢ֪ԼˣʵԼҲŵˣҲ벻ԼȻһ˵һɱ˼ˣһ֮ڻǰֻԶԶܿĸ֡ԼЩԾͲţһʵ޴Ӹı䡣
ɢ磬
Ǳ˵˵ɢĻһ壬Ѿ˲жˣֻҪɱԼ
ڱĴͷ£ҲͶ˹ɢĻò֪жġ
ɢοŮ䣬Ů뿪Ļ
ǱߣǸȲѾԸЩȥ˻ֳȫѲŰһĹ򣬼ǧ˾Ͷɢˡ
ף˵Ĺɢ磬ɢ磬ҵĸס
ɢ͸ױŽܡʵý˫Ѿ֪˭ˡ
ɢ
ɢʩ
ֶˣԼˣЩá
΢Ц˵һ˫ءŮ͹ɢô˵ǰܣȻ֪ô¶ˡҲҪŮеܳɫӾʲôģܷԼŮû뵽йɢ˾ȻˬԼˣŮǵģܲˡ
Ȼ󣬾ҹﱻڹȺͽͳǣΪӦֱȺͽڳǱǲŷ֣Էʵǿ󣬼û׼ֱֻ⼸ǧ˸翹ϧǽŲסˡʱ򣬹ɢˣһ־ͻǧˣǶôǿʵʵñ־ϲŮ˹ȥ֪ԭ˾Ǹɢ벻˵ĳɫ
֮Ŀ֪ɢ֪Լݣɢɢգ֮ǿĵˣʣµȫÿµ𵹡ˣ𾪾ˣʵݺǧˣѹŮһˣҲɵҪΰӢˡѾŮиɢˡ
ףɢ磬ǻǻعİɡ
ɢ͸׺еӣޱȵϲ˵
ðǾͻعġ
Ц˵ơ
ɢǫһ£˾Ͳ˱
ʱѾˣ˹ɢ˶Ĳˣڹ˲ûʲôϾͿʼ׼ˡ
ɢˣǾȻѶɾκã˳Ѿչһ£ʵĹǿΪˣŻЩͽ
ԹɢҽǺ棬ûмùķҽεġ
֣ʹɢôҽġ


244  书
ұˣһ硣ǰЩļܽ书߹򣬶ǽ֮ҸβõһֽڹĹڹָڲһֽĶͳΪ
ľЩоУһ˽ҪǺЩйϵת˵ͻܺã֮˾ͻҵڹҪԾƣеĶܵʵҲֺͶһЩڹľͨ޸ˣû˲ʵĸоǱԭľ񻹺á
һľؿˣԺ׵öˡȻ粻ͬתҲۺ񣬵书⣬ûзӦе
ɢ˵꣬˶ǼֳԾĿǶЩ۵ͽܻҪһʱ䡣
ɢЦЦҲû˵ȥһ˵ɡ
ʱŮ˵׼ˣЩ˼һȥ˲͡
ɢһǺʧģΪ¹ɢһˣԼŮ£߰ԼΨһŮߣⶼ뿴ġ
ڳԷʱ򿴵ԼŮߵӣȫѾǰѹɢԼɷˣҲûˣֻŮʹ࣬˵ɢǿҲġ
뿪ˣɶ︣ȥɡɣΪĵһŮӾŮأڸǾǣղ˵˶Ҫǵľˣ˵ڳ¸һЩյ˾Ծǹɢٴľ벻ɢȻֻƷ˳ڵһˣгˣʲôĸ
ڣͬ£˵ԼĶȥЩȵ˶˵ģҪԺ޷ȥˡȻԼǼڸû˿Լ̳λã൱ڰѼ嶼ˡ뵽µĺͷ亹
ˣȻѾ뿪ˣ˾ˣԼࡣ
һſĻϯϸЦﻶǢСʱ뵽ԼȷѡܰգҪ
󣬹ɢ֮ºͱȥЩһֱڱŸлɢڡ
ɢͱбվڿĳǽ֮ϣǽ棬Ⱥһ߼ʡ
ˣ˰
һڣڶ޺Źˣͣĸɢͷеͷ϶ĳѪ
ĳɢһжЩ̫ˣɢǾ֮ͣǾһƳľˣȴȻҵҸл֮˵ĳϡڵϣǶ϶ϲ˵ĸж֮ġ
ҵǣͣ
ҲѧŹɢʨӺ˵һȻǶˣۼǶˡڽֹͣߵݵľٶλȻѾû¶ˣڣͬʱǰٳҲվţȻлԸͣҪġ
ǣôѣвжΣλ֤Ժ󣬾ٳˡ֮ܵ˴ʧΪͨгǣ죬Ǿ﹫УҿԶ֣гıԹĳԹˣЩͽ
һԽޣַҧԾԾԣ޲ýЩͽңҧ޵ԱȶǺӣʱ˶˵飬Ҫѩˡ
Ŵ󿪣һȺˣϰ˱˳һΪ׵ľȻǺܰĸĸͳ˧ʵϾ죬ΪͳǳˣǶȨû뵽ٳôˣҲôӵֱһ֮£֮ϣȻǳˡôܲޣ벻һˣѹֳûзǷ飬˵Ҳû˻ŵġأЩʧȥ˻߱Ѿˣ
Щ˶£ҲĽ졣޷ţЩеľȻǵˣǾȻɳ飬ǳжԩ
Щͽǿλںޣҵ飬ٿѺǵЩʿߺ޵飬ԭǿɶѵġ֪ˣΪı飬ΪǲߣΪԭѶһɱ֮ı顣ЩͽǶޱȵĵͷͬʱҲֵʹޣΪҲܺߣѵʼٸߣȻԼˣհհգ͵ǴʶˣЩܵ˺˽ǧаɣ


245  
ڶǰһͽʬΣʿָţֻž
ϰٵͽѺ˳Ĺ㳡м䣬ʱľ׮ϣǶһԲǻں޺η塣ֻٻ帣ȴû뵽Լ³ϰ
ҵǣҪЩͽôͷ֮ޣЩͽļҾ춼޹ģҲҪŭϣԺҪЩˣΪҲܺߡΪԼҰģóǧʧȥЩǵĶ֮Ķͽõһҵ³㻹ʲô˵𣿡
ʵ
ΪΪܣûʲô˵ġֻ㲻ҪΪͿ԰ȵλˡպ󣬺ӽΪֵס𣿺Ǻǣһ˸ˣĻضѾƵ㣬ǣЩ֪ĴǶΪ²ū
Ц
ЦЦ㵱ͽȻ˼˶֪Ǵ
㱻ƷѺҵʱǸӾѾ˽ˣɱӣĸ׺ͶӶǵ֮£ӺŮЩṆ̀ˣǹɢǣʲôûˣ֪Ϊӻٻ󣬻ˣ̫ˡ
ʮһ޶ͽԶûУãЦһֱ㵱һԶ׿ʶˣҴ̫ˣ˿ҰģһǴˣΪ̫ˣ˴٣鰡
ǣǵĽ죬ǵߵͷˡһжǾȡԹˡȥɣǵñͽ֮ͽˣûкǵ˺Ѷ޵ݡǵļ˶ҵһչǵģǺôҲΪǹ࣬ǶǵĻرɡʿǣȫ
˵ޱȵʹЩ˿ɶǵľӢңôһ£˸飬᲻ðһĲͳʹûа취˭ߵһءҲ˴ξӣԺķȨˣȵȨĻ˸
µڿĳ˵ʱЩǲͳʹ飬֪ʵҲǸиˣҲЩˣʵݰڶλѾδĳӵŷˡ
ָںͽʿǶˣһӵϣȺоͷҵļУгûһͣϢˣǰǵĵطѪɽ˲á
һСʱȺƽЩͽֻʣһ̲Ѫ⣬˾÷ǳĶġ
ڳеĸĸԼĶŮԺɱɱҲԲͽ³˵ЩģЩͽˡ
˷ŭõ˷йŶƽԼϵѪҲЩĺͿ־Լôô̵顣ϸһ룬ǸԼʹɵ˺˵ʵ㲻ʲôǻҲʱȻˡ
ǣӽ쿪ʼҪжԺѲǵĽ콫Ϊҷ飬ҪмѲǷߣɱ⡣ҪЩ׵Ĵǵļ԰ƽҿ𣿡
ʵ
ԣԣ
ڶĴ󺰵ǰһ
ܺãǶǵĽǿ÷ǳáҵǣվλһʶˣǵĹɢΪΪʵ̫ΰˡҪߴһϲѶպ󣬹ɢСŮɻ飬ʱȫǴ죬ǴһٱͬͬΪף
еǶڲ
áá
һƬк϶ϲõɫȻʣϲ»ǳ嵭˲˵ĳɢǵľˣС𾴵ٳǵĴϲ˶ĸеˣҲĬĬףǿҸ
ɢͱȶһ㶣ʵ̫ͻȻˣתһ룬飬պɻ黹ܳ嵭һﱯ˵գôҵ鶼Щһõ顣
ɢͱһЦֻһҸ΢ЦţųµڡڿҸ۵ӣĻ֮


246  
˵Ļ֮ƽϢ֮󣬱ĽʿǸЩԸμѲڽз顣˶ԸμѲЩʵ̫С̫ϻ߸״ģȰ˵ûòμӡܿͷֺ飬Ȼͳһĺͽʿ£ʼƺƴȫǴѲ
͹ɢ´֮ͻ˱ǻҪ̸
аµϼҪԱ͹ɢڴԣϣŵȻ
λƶɻӦö֪ˣƶҸʶҲʶı¡Ҿǻʶһ£ԺͶһˡƶһ°ɡ
΢Ц˵
길׵ĻŹɢ֣ʼĸɢЩˡģЩֻмƽɢҲҪиġ
ȻǱȹɢ󣬵ȴ˿Ҷ˴ǵɢһ¼ȻɢȻ΢ЦǫǻЩϻ̳Ͽ֣ɢĿжžη˵ʱޱȵĳ羴ǸоɢǳǶһñ͹ɢЦá
ɢе˻˻ˣǾʩչȻҽˣɢ̼ͰԼȫҽˣҸоǰ״Ҫã˶Թɢĳ羴֮Ũˡм˶жˣԭΪԼԺҲü֮ˣȴˣԵĸо˾ôܲԹɢм㣬ôܲԹɢޱȵء
ɢͱԭʱ򣬹ɢѾЩеӢۣ˶Թɢޱȵ磬ѾԶԶĳ˶Ա𾴡
Ȼûпҳ֣ҴҲ˽˸šȻΪٶ̫죬ûü÷ŽһʤǴӦÿԿһ⣬Ǿļ̫֮ʵãԲŻʵԶԶǿңȴ֮ܵ˵ĸλ岮磬ʵͱĹ˵ܷӵģҲ¿϶ɣǵļ֮谭ǵķӣǱӵеԺǶһˣҲͲǫˣ봫ڴһЩ书书Ҷڼ֮ĳƺŴ书гɵʱһԱǿʮ߰ٱǵķǵĹֻҲ֪벻ѧ
ɢ΢ЦŶ˵
һ㶣кãԹɢһ佱ȻЩ佱ǷĵġûԸ⽫ԼؼڸˣʹǼҲ⣬ԼסǹɢȴһھҪǽ书ļգⲻò˸ӵĸм㣬Թɢ絽Ĥݵĳ̶ˡǾãɢʵ̫ΰˣ
ڳı˶˵ùɢҺܲ˼ȻԺλǱ̳УڲɢһְҲ˵ȥͬʱɢҪڼӵܺǵľ񣬹ٳɷƺҲаôҲи˳ĵλС
һ£ùɢ̹ܽ٣ҪĽơʵǸ˹ɢǵľȨ
ɢƴ˰죬˶ڵˣδޱҲְִûа취Ӧ
˶ϲ⣬ʵǵıùɢְһǹɢǸߵµĳ̶ȣְȻŷǹɢְҲƺ˼Щ˱ҶԽǹɢǿǿɢǳĲ򵥣û˽γɷ򣬰ѾȨõѡ˶ٵĳԭͬʱҲһǿİȫϡ
ʵھùɢγҲûʲôԹԵġûйɢûˣ˵ˡ
˵ˣͣͨȫȫ𣬹ɢ̹ܽ٣ȫнʿơ
һ£ȫȫڣһǿϽѵӣ˶֣ǵɢѾ
ɢסĸۡУŮҲס˽Ҳ˼֮࣬Ҳ˯ľ֣ۡ׼Ķġ
ҹɢŮı仯ԭɢ鶯֮ʱȻ˽ɫԭ׳һҲԭһһȻƣŮ־ϲɢԼҲǳԾ
ɢԭͳߴ羪ˣߴŮηòУͬʱֿ֪ܴԼĿ֣Ƿǳӵġ


247  ̥
ɢŮԵֵĶˣϵŮԿƣǶûеֵסɢջ󣬽ԼϲĽԼɢժ
Ůٻֶ֮壬Ļ˫֮ɢ޸֪ˡȻɢ꣬ʵҲûʲôˣΪشԴֵĵط׸˹ɢ֮ױȣùɢͳѣĻ˫֮ԶԶĳԽŮԴɢĿҪŮҪǿࡣ
ͬʱɢǵĿ֣ҪǴɢĿ޷ǿҿŮ˲͵˼ֵľء
Ѿ׵ķˣֺֽУȴƫƫķӭţԱľһһҹһУһˡ
ģĪЩ̵ľȻԶνǵͣһ޷˵ůϲӿǵͷǺ͹ɢںȻԺгӤģ
Ů͹ɢֱ𿴵ľȻ˫ӤǶǳɰ˵ľǶ˫ޱǻ۾۾ǾȻĺŰְ衣ùɢŮ˵ֻǼᡣ֮ӰʧˣŮ͹ɢһǿҵԤУǶ˱
Ů͹ɢϲᣬӵžþòԸֿ
֮˿ʼ˫ޣ˫޵ЧԭҪǿҹʼֱڶֹͣ˲ࡣһͬϴ˸ܰ޵ԧԡֻصӵһһͬϴȥ԰
ֻһҹ֮䣬ȴ˷츲صľ޴仯
ȹɢǿĹ־һΣͬʱĽ۾ɽɫ˻ɫԽľˡɢҲΪʲôԼ˹ֵľٶԼǵõ޾Ŀ֡ףҲͲȥˡ׵̫ˣ鶼񣬲ҲȷһԭǾǺͰҹɭʱһйء
ȻǴ֮Ϊõ˹ɢľҺ͹ɢ˫޹ڿ޹䣬ԭָ߹ŵʣ˿̿ǡ
ŮΪ͹ɢ꣬͸ЩŮɷھ͸ӵĽĶˣһݸ߹Ļʣ˲ұӡ
ȻһǺǾԲһֻҪһͿԷ֡
ֻòʷ˱仯ǵҲ˱仯һ˫ޣɢѾǵʳ׵ĸıˣͬʱɢؿǵľһǵڶԼȻЩȻҪԭҪǿģҲ˵ֱӽǱ˸֣桪Ժ°칦ˡǰǹɢģȴɵİ쵽ˡ
ĽõĻܺã׾Ϳʼϰ˫֮һЩȻѧЩǺãȷʵӵ˺ܲĹбĹǿģȹɢǧʱҪǿࡣڻйɢȻΪʵѾ춼ͬնˡ
ɢŮͬص㣬һ书Щ书ɶǹɢʦµľѧȻ绨ϵôȴҲţ
ǵĴϻۺʣ϶Ժܿѧɵģʱǵʵͽڵļ߼ʮˡõ书Խһֹʮĵļգֻܽʮֹӳһ
ɢָһرĴºǸˣʱĸָĵطǲˮӵһ£Ů¾͸ŨˣҲԽŬˡ
̫ûʱͿʼֱ̫ϸߵʱŻȥ緹緹֮󣬹ɢֽŮṦڹķǽЩɻ֮Ůר־ɢȥҲûиš
ɢ˱ϼ;ѡľӢɢһ£Ǻܶ࣬жٶˡ


248  

˶ȻȻе٣һ𾴡
λã
ɢ΢Ц˵ʾ¡
˶עͳʺõĹɢ
ɢʶȻ˵Ѳһ飬˶һ崺ĸо˸˵幦΢΢һЦ˹ʶ˵ͷ
žž
ƣŮʺͿհ׵鲾ɢ׼õġ
ɢ˱ɣѩ׵ָҳԿٶдֺ͵һֻЩ÷̫ͬԹɢѡԼȻٸʾ飬ĵطǿԼѧٶȾͿ࣬ҲЧʡһ̣Ҫˡ
ɢٶʵ̫£ӣһдˡ
ġ
ɢͷҲ̧Ȿ͵˱ϣӵĿ
ɢٶԽԽ죬ֻһȻǹɢһɵ˸˵ϡʱţСʱ󣬹ɢͣһɵһֿŵϡ
˶Ŀ书ؼѾ书ʲôطȻֺͽŶ˶Ǻ߶Ȼͬͬһˡ
žž
ɢ˼ƣŷԼľ˼Цλ
Ҹҵ书ؼһЩؼ֮ǵĹͬʱԽǵʵӳ߼ʮϣҶɺҪѧϰд裬Ҫ䣬ҪΪǣǣǿҵĿΪǵδͷչΪǵãȫ飬ǽѧϰЩ书ûκεˡҲҶԸλҪպҷ鷢ʹݵһַ书Ҫ󡣡
ɢ˵Ȼ΢Цŵģ˶۾￴˺⡣뵽ɢɱ뵽Щͽ³˶һ飬ղŵĵҰĶûˣԼǧĴ
ɢԼĻЧż˵ȥ
˵дǻӭģǹģҿԽø졣ֻҪҼסܹѧһжΪǣΪˣ͹ˡҼס͸ҵ书ؼ֣ǰڹķֻҪпգҪǵĹҲϰ书ĻһҪû
Ĳ书ԭļܷ֮Ժڹһѧʾѧ֮ҪľʵսԼ˼ˣҪд裬ҪѧãܰԼĶ˵Ѿѧˡ
ڣҿʼһ飬֮ǰ˵һ书֣ע⿴Լѧ书
ɢվ˴м䣬˶ͷʾס
ٻɢ֡
ɢе˵꣬һԾʼװٻɢ֡
ȫעļס˹ɢÿһ书ѧġ
Ҳɴ۾书Ѿױɢ۷ˣӦ˵ˣΪɢ˿̾һ֮Ľ֮ӡ
ǧĴ˵УҲһַǳǿڡ
ʱڹɢ˵עӹзţʱ򣬹ɢŽе书һ顣ڹɢԼȥѧϰˣûа취ʾġ
˱Ļǵһξ۲͡ɢͱĵգû˾֮УԺȵĺܾˣͬʱҲ˱˴˵ľ롣
ȺΪɢƣǸлɢĴ֮ﾴ֮⣬ǹ̹ܽ٣ͱ֮ϲɢҲ߲壬˾̾ľ˺
ɢ֪ڰºΪ˴ͻҪвĵطü¼֮͸ɢȥصԼĸλ֮ˡ
µĶʮˣǵǸԡҪһЩҪɢȻıμӻ顣
Ҫ̸ľ⣺һ²Ĵ⣻Ժķչ
˸㼺ֱ˶ԣɢźķ֣Ȼ˵ȱءܺǳڵķйأǵļʶҲȱӦеȡ
Ҳ˵ͬС죬ûʲô֪ƼǾʹɢĿ


249  չ
λͬšʵĴܼ򵥣һǿǳΪūΪǵĽͷչһڶǿԽϴԣǳΪǵʿǿûǡУǷչģǵһַǵķչҽԺ򿪳ţ̣ͨϵȽƳǵĶеزǵľ÷ٵķչͬʱҲ˽⵽ϢֻҪ鱨ͳǷĹȻԹͬʱܳΪǧٵҵ֮ǵĵλȷˡ
ɢͱԼʱ˽⵽ǧԲŻ뷨
˵Цɢ˼ҪϳūƶȣǵȴҪչūƶȡɢ֮ҪЩΪūΪЩҰԲбıԣ˵ˣ˵ޣˣ˱ӺʹԵĿƣûиõķǰˡͬʱǵ˿ڹϡ٣ȱ㹻ͶЩķ²ʱ⡣
˶ܾȹɢ뷨Ϊǿūƶǲ̵ģ򿪳Σյġµķգǵ˼Ѿˡ
ͼȴͬɢ뷨Ҳʶ˱չǵΣգͬʱ֪Ҳ˶⿪ŵ뷨ֻǲ֪ȥѡȻǱΪǻ۵һ壬ھµķպǻҲǰȫԸķΧˡǻҲҪʶ֧š
ҹ뷨мأܹ˵һȥ𣿡
˵Ǳ常ˣѾһˡǵߣǻû˸Һӡ
˴˵ͶעŹɢʲô뷨
ȷʵо뷨֪λðѷ²ūڲ̣ǴҪǰᣬǾЩбҰԣҺҵĵ뷨˵ǻ߽ǻɲƸǶݻɽǸǴпǸΣգǲеġ
ǵشﲩ̫ϡ٣ͳǷչ׳⡣ʿΪǵķչṩһǿܶ顣ǿԽͶѱǵҰԣǹūԵ˼롣ǳΪǵһ֡ǽǵķչ׳̫洦
Щūֳ֣һȥΪǲɿһΪ·ţһΪ޽פ¡
ɢ˵￴˿ˣ˶ţһ˼顣
ڶ⿪ųǳأǧǳѾⷽΪ˱ʣҪ˵ǣĻã̫೬ԽǵĻᣬֻҪǸȥô
ʵ򿪳ûôΣգһֱزΣյġԭһǶȱ㹻˽͹ͨûѣûжΣյԤ֪ͬäһߵ±߶֪ûһѣڶûΪǴ޴洦ĻᣬҲԵˣͬʱǲܼʱеƷʧȥ˻þ޴Ļᣬǵķչ
ʵֻǱ׶е࣬ҾͲһһϸ˵ˡҲϣնҲкôǵȻа밹࣬ԣҲǾǷչ׳ӵиռҪ⡣
ɢ˶٣һ˼Ŀռ䡣
ҵ뷨ģȣҪӣʹ֮ﵽʮˣҪٶѵãıǵİȫҲΪԺķչ춨
Σҽºǿʼ̣֮ͨǰɳҳϵɢҪó׵ϢҪ嵽ҪƷ࣬Ըǽн׵ģԵǢ̸
Żкܶں׵ģǻЩ׵лþ޴ͬʱǻҪ˽פǧأռϢ鱨ǵ鱨ϢǵķչõĶҪܴٽǵķչڶ⿪֮ǰҪõ顣
ǵķ㹻Ҳö⿪Ÿ׼ʱǾͿԴ򿪳ˡ
ŵĿſĻʼʱǿһ޶ʱ䣬ܹӦܹ㹻ʱǿԱһһ޶ź͹رյʱ䡣ҪǣҪ̲ѲߵĹָܱ߶ȵľ棬żʹ״ҲԴݵԡǸ˼᲻ɴݵӡʱǵļƻͳɹˡ


250  
ǵĿǣǷչǧһǣǾ÷滹ս档һ죬ǾͲپһǣ¾ǰˡ
ɢɿ˵
˶ɢͼҲĵĴЦǾѾǧһһ
ǿԴĿ꣬λҲҪгԿ˼׼Ҫչ˿ܶҪıʽҪ뵽ƻܿҪæµܳһʱ䣬ࡣȿ𣬼ƻɹʱ˵ͳ׵ĺǰͬˣǧǵҰǽǧĹ磬
ɢɿˣɷϵǣ˶˵Ķˡ
뵽ǹ磬ǵĶ˳ȥǧʹ󺣣ɽԭ
ͼλĳõ֮󣬶аˣΪǷֱɷɲֻǿʵиǻۺ͹ƻĵĿڲţһ쵼ߡķ֣ǶǺġ֪ɢһ磬ǸǻزȥˣҲǳĵԭ֮һ
˶Թɢ뷨ǳͬͬ˳ݵĵزԹɢ޵֮ʲڶùɢö˼ˡ
һֱϣȻѾֵľϸڵ⡣
һͬԹͣ˲ɢȥ¹ɢһ»ϸڡֱ¸ɢŻص
תۼ䣬ֹ죬˹ɢͱĴϲ֮գĽҲΪһͬ޸˹ɢ
쳣֣˶μλĻ¡أϸҲܶࡣ峿ʼֱŽһֱҹŽһƬ֮ǰʹʧ˵ķΧҲʧΡɢҲ˵һص㣺Įǳ⡣ҲԻ˵Ǿǧ˸ѹĸڱ˻ںһĸϣǲǲӸ飬Ƕúܳѡùɢǡ
ڽ·Ļ£ϲŸͷڴϣȴɢΪ¶ա
ɢȸߵĸ˸ͷ¶ϲĽա˵Ůʱģ⻰ûдޱòĽô˿Ҫտһ磬رںɫϲӳ£Ҹ뽿ߵ̬ͬ㴼ƣùɢĵ˶εġ֮£ɢŮֱĲһ
ĦٵĴϢͽĵ·Ůмźı΢΢ﰵԹɷֻԼ֣ЩԼĸͷ£úõ۰Լ
ڽʱ򣬸ͷͻȻɢ΢ЦſŽСޣЦŨˣͬʱҲ۰
ɢ磬ûǹ⼱˼ҵġ
һСŮ̬ѩ׵СȭͷŹɢţǿɰĵģùɢĽöǰһԭĶˡ
ɢץסһֻС֣Ūý۾̾ܵϣɷ̾ҪԼ
ɢı仯ļϾͱ˾ĶǵķۺɫǶı֣ɢᵽɢ㣬֪Ѿ֣Լĳҡ
»ӣǱĵһΣɢҪһĻһĿҸ
ĽҪɢ裬ɢǴĵӣһǺܺÿ赸ȻǸ˵ıʾӭ
Ů˵Ҫһ·ȻܽԱߵĸ¼䡣һϤϤĦһŮ
ɢԼԴһ£۾ʱͺˣһӾ͵˶㣬нŮ˵ĳ嶯ĽɢںڼĳϸһϮɫɴȹɴȹ͸ģҶǶ̶̵Сȹӣ¶ѩ˳ȡѩССڷۺĵ̺ҲĶˣùɢнǺеĳ嶯
Ůֶһ߶ţ߶֮һַǳ˵Ʋͣİڶǰ˫ѩ׷ͦ߶þĶǣùɢѪţ֡
ǵߣɫʵȹշѩ׷¡еһߣջһ˿ҸùɢѪڣɢ٣¼ߡ
ɢҺǿųȥǺݺ۰ĳ嶯ڴϿߵ̺мͣס˽Ųɫ׵Ľޡ


251  澰
ڹɢֶõñеʱ򣬱ҲʩչԼĻ֮ɢԵߵ
Ů⣬м䣬ͬ£ԡ
Ů忪ʼ趯Ȼ滺ÿһͻ̶֮ȵչŮ赸Ȼޱȵջ󣬵ȴɢһʥĸоŮıҲʥׯϵģǲ裬ڽһʥʽ
ɢоȷʵڽһʽǸ赸һɢŮӳɻҪеĵһʽ赸ʵ̫ˣĿתעλ赸
赸һֱ滺Ľ࣬ÿһƺΪչ־ŮģҲȷʵñõչֵԸӡùɢ޷ĿС
ֻǵպͶ˵壬㹻ùɢ޵ġ¶·֮Ĳ֣ںɴȹеĲ֣ͬıһŶ˵Ĺ󣬶ߺɫ֮Ѿһ񼣵ĳ̶ȣɢ˵壬峬еӡ۾µɫߣĻʣ
ʵɢо֮һò춼ʼͳտգŻһߣƽĻţΪ̫Ůӣζ˵ĴѣҲԵõ氮첻ߵҲа˼
屾ʢŮ壬ľĻ츳ǵʱҲǵıΪմܶʱһʷѪĽѵΪŮӣԲŻоջˮɢĸ־˵ģ˵˼ʱڹɢļ˹ȻΪǵƷвãȴΪŮӡ
ɢŮԼһҸ
Ůģ˾̾ġ֮ô˵ΪǶޱȵ崿߹󣬽覡˫ľɫѾУľɫѾǧѰܹĸ˶ֵزľһˡ
ֻǿǵպѾǳܣֵָĲǹɢһ˶ѡң˿̹ɢĻǱĶû赸ֱһܣɢܻҲδؾܣҪҸ̫ˡ뵽ȻһЦ
űĽõ赸ԽԽ滺˵ҲԽԽùɢԵ԰ΡͬʱǵԽԽʥ࣬ԽԽ峺ùɢԽԽŮϬָǵʣĻ̬ȴԽԽħŮϧ¡
ûļ𽥱ɫɰ˵ѩױķۺ졣ۺɫļﻹɢۺɫ쳣ķҷҷڿУúҷĹɢƢƮƮɣܡۺɫγ뵣ŮΧǵӰ֣ϢУùɢ
ڹɢڱõ赸Ͷ˷ҷʱŮһùɢѪƺ׷׵Ʈ䣬һͬѩ۵˵̺ϣǷۺŨ˼
Ůϵߵڵ̺ϣһͬŷ·ĳְصļ衣
ԽԽ滺һʱΪ־ߵͻȻһ⣬Ůɷۺɫ˸˵õɫâ֣˵㡣
Ůޱȶ˵ߵ˴ߣûеȹɢ˵Ͷס˹ɢ͡
ɢҲǶ˵Ӱɫ˵ȴʥĹԣüͷʹӣȴһĴȰͬĸһḧŹɢͷ
ɢͬһӤȻжһʪ۾̰ζ˿ֻͷ鶼ԺŮѣûио·һξ֮УһӤ


252  ɫ
ɢͱΪһʱͻȻɢͱ屬ҫ۵õɫâǿѣĿĹâͬճĹâһңǣе˶ӱڳĳõɫâ𾪵ĿţԶĵطҲ˶һĻ˶Ĥݣʾֱʱõɫâȥǧ˾ǹǶΪĿ񼣶ѡ
˿̣ɢͱ꺨˯ţܵŮһֱ˵嶼ظԭɫǲڶ˵ߣӵţһͬҸ˯ȥ˲֪жѾҹߣΪĿ񼣶ϲ񣬿һҹ
峿͸ˮĴ߰͸۵Ķޱ˵Ʋһ߹ͭɫΰ
ůۡ
ɢõѣ۾˴εɫպ̫泩켫ˣҸһ־ΥĴ˯֮ʡޱĳ̾˿ҪúõԼˣš
ʱɢŷԼŮΪ˯ԴۺԼǶצһĲţùɢܾôýԼƵĽʵ
ɢű˵ߣĿѣԡ˸о
ɱʼ֮Ǳ࣬壬Ůʱ򣬹ɢŷŹǣǼ˯
ǵ˯ֱɢǶܲ˵ʱǶûɢ̫̾ûоˣͬʱҲϲ˯öСһɰ
ڵԼСޱˣСһţƾӤһļӤĻҪ˵ȴǿκѪܱѡˣùɢӵֺĸоָоڻǼСŮҲҵ
ɢȻҹͬĸһĻ顣ţоܳʵ
űСС飬֮㳤񾱣͵С
Ȼɢʲôԣˣô׵أأɢһӿϲ
ɢ̧ͷһʱɢԺһհף˵
һհĶˣ޷
ɢǲ¶ˣɫ֮£һߵľաΪʱʹߵԭҲ̫綼Ϊ֮һﶼ֮ʧȥɫѾһ񣬼ʹҲΪ֮ĵزж
ɢڱΪӵеĽѾһȺǣ˿̱֪ԭŮӡ
ɢ侲ȻܺãҲҪƽԴͱζգڵѣҪģġ
ùɢǣȻЩƣ
ֱ磬Ů˯ûޱȵ̩ƮƮɵĸо֪ǹ˽


253  Լ
ŮɷѾڴϣ΢ЩʧʱɢЦ˽˴ϣ˹ǲһ
ɢŮϴ裬ŰѱʹıŮ˻Ĵϡ
ΪǴ·
ɢ˵ſʼŮһռűˣһߴԸѡ·ŮҸ־Щӣǿɰģ˼ˡе屻ɢʱŪǽѣԽԵˡ
ڴ·Ůֱ˴˵ն˱仯ԭӵˣжϲѡֻбЩȻܿͻָƽɢɫ仯͵͵ĻЦš
ɢָλСͷķ٣ΣȻǴǰԼաŮɷԼˣȸԾѣٿӢΰӣԼվһۺгЦ绨ߵĹɢһǺӵ
һҪһϲ۾
ɢ߰Ļ˵Ůıв²Źɢǵ
ֻԼͻȻһʲôһˣΪǹɢŪʲôԼϣԼЦء
۾ɣ
ɢ˵
Ů۾Ѱţʲôûп

ɢ§ű΢ЦŶ˵
ŮĿɢʲôûа

ùȻͬģͬʱļУһ𾪵ɫ
ĿĽãΪζһ𾪵ĿԼͣļС
ɢıƵǰϸ

дӱ﷢ȫҵĲţ˼ĿžӢò񻰵ŮӡǾ޴תˣˡ
ɢҲδֹǼ˺һͣͶɢĻֿЦŮҲΧֿЦЩ񲡣ɢ΢ЦţҲΪǵĸж
ɢãԼϼеλһ硣
ǲˡԼ
΢Цʵ
͵͵Ŀһ۹ɢҲԼһ˹ɢ񡣡
ߵĵӦ
ʲôǡԼ
ɢ΢Цʵ۾ȴעűãŮӶŹɢ񣬺ͷԷùɢһʲô¡
ûк˵𣿡ԼһֹϵͨŮӵļ赸ӵĽԼԼɺŮӻ벻ŮӱĻӸģŮӾͻĶʧȥֻҪãŮӾͿͨӵӵҪŮӵлȡӻһ꣬ŮӾҪȥŮӹֵͬԼǺŮİʱΪ˱־еһʽΪҪŮɣ˱ͬĵһӲܿԼͬʱԼֻкôȴûжһԼԣԼѾǧû˿ˡҪúõĴǰ
ĳ˵
ɢʵĶǸжþȻԼΪԼԼǶôΰİɢԼǶԼԼǵİʵ̫ǳˡҪһȥػǣϧǣҸùɢЩ΢İġ
ɢס߱ͱСֶĺǶһۡ˴˵ⶼ۹Ľжˡ
λģúõĴǵģܷʲô飬Ҷػϧǣ벻
ɢ֣ص˵ԡ
ã仰ǾͷˣҲֵˡ
ٱʾ⣬ҶƱһ
ҹΪԼĿ
ϲʵ
ɢͱЩ˲֪飬ĿŶϣ˵ʲô˼
һһˣȴûпô׳ġԼ֮⡯ֻϹŵĵ伮вļѾͨġԼ֮⡯ӦóԼʥԡˡ
ϸп˵λô˵¶顣ΪǶǵСԼʥԡֵʱ򣬱Ȼб෢ЩķԤʾһµķչ˵ſܷһΣѵˣǵ鶼øϲҲ𾪡
үү˵ʲô
ʵ


254   ߵ
Լǲ֪ġǿԼʱ򣬴ҹշųõɫâһֱСʱȫǵ˶ĤݣΪ񼣣ҹȫͨ񻶣Ϊף񼣵ĳ֡˵һġԼڿ֮󶼻һЩâģԼ֮⡯ͨ׳ۣôʱ䣬̶ֳܹȵģԼʥԡпܳһΣͨű漰һĹϴ˵
ͬѮ͵Ŀ¶˼飬ǻ۵˫ԣˡ
˶עţɢͱû˵ʣλҲһ֪⣬Ƕ⾿ôһ¡
ǻ֮顪¼ϵļءǧոγɵʱʹˣǺܾúܾǰˡ
ϵĿգǻ۵۾·ңԶʱգǧ֮
ԭǧ֮ѾǧãĴ֮ϣͬʱ壬е֮УǻģͬʱҲһ塣
ʱ˺ޱߵĴ󺣣ǻߵɽҰҰ޺У˶úѡΪ˸ı״岻ϧϿ彨˴կͳУ̸ֽ˸ֶΣøѧ顣˵ǧʷû壬ǧԾɻһƬߵĴأΨݺᡣ
й¶ȸˮ֮УǧȻ⵽䣬Ϊ˷ܺٶɳΣһ塣ҲЧ˵ʥҹԣߵ֡
ֵʱ򣬾ͻλ˳ֻ֣ҪܹѾµġšͻԭǻٶҲظԭĳ̶ȡ
ԼʥԡѾֹ˼أǻ֮顪¼ⷽļأӦˡʥҹԡ仰ǡߵ֡ȴûгֹΪϣȴˡ
֪һǷֵܹڶҲ֪仰ʲô˼λˣǾΣˡ
̾Ϣ˵ǡ
λҲɫȻ֪ϲΣǸʵԽԽˣܳɳٶҲԽԽѾֹˣңµǵʺҲԽԽΪ飬ǶòУȴް취ʵϴβûбչʵǺϱչоİ취ˣϧǺ޳·¹ƣôܲء
ǵһ֪࣬ԭ徹ȻѾΣյĵزˣҲȻ
ɢȴһˣȻЦ
˶ֵĿŹɢʱЦЦôǲЩʱ˰˾ЩˣŮڡ
ɢ˶ԼĲЦøˡ
үүǲӦǾ䡮ߵ֡
ɢȻ΢ЦţĽϵɫժ
ֻΪ֮һͶڱʧɫԵˡ
ð죬ֱɢѱߴϣ˲˹𾪵űһ仰˵
վǿԡߵˣӦþ񼣵ʱ͵ˣΪǶǸԼӰ죬Զ鲻ܿ϶ҲǴүү˵ġߵ֡ˡ
ɢ΢Ц˵
ǵģ϶ģǵģģߵ֡ ʥҹԣߵ֡
ڶʵˣԭģ
״㵸Ĵ˵ţЦţҪ񣬾ж

Ӧˣ
ð
ĲֻǴϣλϺͱҲ״̬һƬ̶ֲЦЩŮЦŵɫ԰ףһܳһ
ɢŮĿɿڴĿλĳĸо


255   
ҹҹա
磬ǲ˲õ飿
ĹâЩã˻Ĺɢ
š
ɢͷ
磬Ϊǰѣ
˵ţȥ¶߾˵壬ŷȥ
Ҳ૲ѡҹɫڻŨ֮С
պǧ磬ǡ
붴һҪСģⶴŹֵǵŵʱ֮ڿţǸҪСˡ
ڵ
үүܺ˵˵嶼ʲô𣿡
ɢʵ

Ͽһ
ɢλҲעŴϣ﾿ʲôŹֵĶ
ҲûãҲûнȥҶҸ˵ġ
ε˵˾
ϣöȺ⣬ȴŽ붴еĹɢܹЩϲѶ
𣿡
ʵ
Ӧþˡ
ɢЦõ˵
ѾյĴţǸմ滳ߴطˡ
ɢڵĵطʲôûе棬ûд˵ʲô滨ݣһͨͨɸɾķˡⷿҪ˵ʲô֮ͬⷿ·֮еģһûһĻҳ
ɢǣ֣˼ȦһۣЦ
ôҪûзǸ÷ǳʧѹģǴ˵ʵ֮ĲǽסЦʵ̫ˡ
˴Ц˺һ󣬲ͣЦöӶЩˡ
ɢ磬˵ǲʲô֮ܵģͨ᲻ֻǸڣ
ѩ׵ǽ˵
Ӧ
ɢͷ
˿ʼϸǽѰţɢʶϸ̽ѰţǷ쳣ĵطǽ͵ݶɱ飬ȴûʲô֡
Ϣһɡ
ɢڵϣ˵Լϡ
˺ð죬ûκεķ֣ǽ֮󲻵֮ſǾ޷ȥˡղǾûκջ񣬴ҲûκôҪǽǷܹ򿪣ʱǲŷŲ֪ʲôʱѾʧˣɢûע⵽仯Ǳˣ֪ʲôʱܳȥ
ӵţžʯֻб˴˵ĺĴϢΪղŵѰЩ٣¶ļҲ÷ۺ죬ΪЩ΢ĳһֶ˵㡣
˿ʵ̫ˣʵںɢЩԽ§ǲҲժ¶ߵգȫȫĺ͹ɢš
СҲںǲʥˣ֮£Խտѩ׷Ǻӵݱ˲࣬
ɢ˳İɫ˽޵õɫǵڽӴԷ֮󣬾ͻᷢı仯Լɡ
İʯڲͣĻţۺɫʯң˵
űһĽ䣬ɢС¶ʪܣ̵ģµ·Ҳʪ͸ˣûеסӿȪˮҺ塣ѩ׵ĵҲɢޱҺ塣
ɢӵżԵıϿʼ˫ޣϧ޵Ԫû˷ѹһΡûӿЩ£浣Ļӵк
ɢֶ˼£ڱ鴤ʱҲˣľ˰˵ڡԺһƬհףĿУԼеľͬˮһ˳ȥ
һУҵĴӣҲͬ˰㲻ͣ
Ȼ˫岻ͣʣҲûȫ˴̫ǿƵľԪһɷ۰ҷ̵Һ岻ͣѾǱۺҺĵϡ
ڵŨˣɢ籡ˣǵӵҲӵĽ޼䣬ͬһ塣
ڹɢůҷĿ֮ʱԪѩ׵ĵ棬ǵҲ˷ۺɫ˷ۺ͸ɫ֮ʳϵľԪҲͬۺˮĵ棬뵽һʱֹͣЩһſԲ飬Բ鲻ͣתţţţɫԽԽǶһſָ״СõɫӨ͸ı飬⻪֣쳣ǹâ͸ۺ͸ĵɢ䵽ʯѩ׵ݶǽϣʱԭֻѩ׵ʯұһ½ͷ׹âҫ硣


256   
õɫı鲻ͣȡԪ;ɫԽԽõɫı͸ɫȴγһССĺģǺķ·һѪҺڲͣתţӵԼҪõɫ͸籡
ĵ涼˷ۺɫطۺ͸֮µõɫڶѪҺںԾҫѪɫʯҸӵ͹졣˾ͬһޱȵξ𺳣ľ
һеʼٸߵĹɢͱ˿ȴӵǾţǹͬĿޱȵԾɽԪӿ籡ڵϣ·ԶݽߡǴ漣ûһ˿һľֻҪֻҪֻ֣Ҫ˴ůĻ
ǱڵѪԽԽԾճ˱õɫ͸Ѷ֮⣬Ѫɫ磬죬죬սõɫǰͬʱϱ磬ϵӣɳڳƷۺ͸ĵ档
ʱϸС飬գۼͱ˰˸ߵѪɫܣïѪɫ֦Ҷ俪ȭͷĻǻҷޱȣͱɢɢζһֻǸӵŨѪɫ֦ҶѪɫĻˮ⣬ʯұ˻磬ҷĺ
͹ɢͺģӵţ˫۳ţţ۰ķҷҺܵĽϴӿϣ뵽£ΪѪɫܳɳĶ
ڹɢľͱԪͣĹ£ЩѪɫ޵ĻԽԽҷļޣǶѸٵĿήˣʱԭлĵطѪɫĹʵԲԲĹʵԭǵõɫһԲֻɫͬ
ѪɫĹʵٵĳ󣬳ȭͷʱֹͣȡɢľԪԽԽӨɫԽԽޣԲԲѪɫ͸ʵ֦ͷҫĿѪɫԣռ䶼ѪɫͬһѪɫҷĻΣ޾ĳ٣԰Ρ
ѪɫʵӨʱ򣬹ɢͱľԪ磬ͬʱһξ
һͬ۾ǿ˱˴˫ۣ֮󿴵˱˴˫еҸۡһЦǡ
ô֣˲ŷԭղŵһвǻΣһʵòʵʵǹںɫʵֲİΧռĿȭͷıʵʺƢĶ˷ҷ
ЩѪɫĹʵ·֪ǵĺ⣬֮󶼴֦ͷѷ赽УͣתšĹʵڿγһ޴Բ飬ٵתţתšޱѣĿѪɫԣѣĿĹâǿʢ·Ҫռ䶼飬ȵޡ
ɢͱĿǰһУĺǰһжԴǱ˴۰ʱľԪǣһжȻ˼鵫ȴޱʵķˡ
ѵǸղŻǽֱʽѵʵľԪǽߴŵԿף
͹ɢ뷨ܻǰһǲҪȥ롣ҲյϾҪҿˡ
Ѫɫʵľ޴ѪɫʵȻֹͣת˹ɢͱһ
űҫľ޴ѪɫʵͻȻѪɫҺ壬ɢͱɢͱûһ˿·ղֹ籡Ѿǵ˿ֻ̣ĿǵضѪɫ˳Ƕ۾ҵǣӵȴɵˡ
ǸоԼůҺסˣᵽŨ˳ķҷȻҷůǵıӽ뵽ǵڣůޱȵᣬûϢܵĸокޱ¿ʱˬҷůУζ
ɢͱû˫ȥ׷ʲôǸԸӵޱߵҸͬ˵ľҺڣͬںϣûб˴ˣûоͷ
ǸоԼůҺڲͣתţĽǵļǵ壬ͽӵůһǶޱȵᣬûǸоһ˿һĲȫë׶ſ質ӭůĽ롣
֪ʱ֪Ǽһжֻͣޱȳĸоڼһ
ɢͱϬ˫ۣѪɫõɫķۺɫһжѾͬһΰ޺ۼֻпƮɵζԼİʾ𺳲˼һУʵķ


257    鶴
ɢͱֻصԼ壬ǿҸܣֲһŸԼԼĹ
ɢͱϲķ֣ԼĹѾһ磬ԭԱˡ
ɢԼĵгԭŵ飬ֶһõɫĵ飬õɫͣĽתڵ飬ڳ˽ɫѪɫ⣬ֶ˵õɫº͵ȴޱȵۻ룬·ޱ޼ʣ޾ɢ˿ֿԿٵصС̲סХֱܣޱȡ
⼸Ϊ͹ɢ˫޵Ĺϵ͹ڸķԼеԭ֪Ҫۺ˶ٱϲǣԼĵгһõɫĵ顣
ѵǸǳ˵ҾȻ޳飡
Ѿɾϲ˿ϲĵĽӣסԼɷһǣǹɢǾҪݱսˡ
ڹɢͱӵŷϲʱ˵ϺȻĺâһɫųǵǰҲٴξķ֣˴˵϶һϮõɫĳۡ
һޱȵд˸оǽ롣
Żͨţ
Ƕһۣӱ˴˵пʡͬʱҲ˶ԷҪһ̽˼
Ȼľ˾ǣ߽Ǻҫδ֪֮š
ǰȻģղŻѩ׵ʯң˿ȴѾһ޴ʯ֮С
ʯĿռǳĴǸ߶Ȼǿȣŵĳ̶ȡ˵ʯ˵һС硣ΪȻԿڣǾ֮ԶûʮҲаˣ⻹ܽʯ𣿻ҪʯΪһͿһߴʯдõɫĴ֣ˣ˵ķԴءʯǰ߼ʣΪïܵĴ֣ǵĽû·ֻдҰҰǰģǳϢĵطţʲôط
ڹɢʶķΧڣûκŵĺۼҲûзʲôĵطֵʵǲ٣˵ϵĻûġ
ɢһߴűǰɱţһʶİ硣
Ǹ磬Ⱦʹ˵Ҫǿ֪ٱ˸оë׶ǳſģſޱŨ
ֲֵе㣬Ǻţȴ֪ʲôֲɢġʱĿĶ˵ĽµʵϢѸݵһţһƬͬķݳɹ˵ߣñ̾ѣ
ɢ磬ûп̫ҲûпΪʲôôأ
ڹɢﾪĿıȻ뵽⣬ʵ
ҾǰⶴľͷйԴͱˣʲôôǿôԶĵطģĵܿĵط߶һǿǳȻȣ·һطǺְ
ɢ̾Ϣ˵޷ġҲ಻ǺģȻ޷⣬Բ⣬ȥѰա
ΪṦͷ֮ǹɢġ
ɢűɵòǺܿ죬һҪϸѰŵټϲطúõĿͬʱҲΪ˱ٶ̫ͻ¼ӦطŨҲ͸ӵǿȻ ɢûƾ˵Ķǲû˵ĻҪŵģ֮СĲʹ괬
˺þã˾ҲӦһһҹʱˣǰȻͷ·˵еŵӰ
䵽һСԱߣ˳;ժˮǲժģǿЩĶԹˮǲժšСʲôģѹûҶСģǿɲǷǡ
Ϊ˵·ʯԼʱҲûдʱ޴ӵ֪ˡֻǾЩۣҪϢʱϢһ¡
ɢڵϣǧĵıڻ⣬ޱȵĳˮˮ𣬶ιһڣιһڵĳԷԽˮһŨŨİ⡣Сüۼ䲻ͣ⣬궯ǲ޷ģ˫ˡ


258    
һһ﷽ԲС沨羵ˮ峺סΧɭҪŨ̫࣬ܶѩ׵ɳʯԶǱ̵Ĳݵغ߲ʰ쵵ʻǳĵطҲǹɢͱѡϢԭ
ɢ磬ϴ衣
˵ûйôʱ䲻ϴľǲϰߡǰƬƽ峺ĺ棬Ȼ뷨
ɢ֪ϲĸоҲûʲô쳣ˮҲûʲô͵ĶֻһЩƯСˮݡǾͬ˰޵뷨
ðɣҸϴ衣
ɢҲˬļͶ˵壬Ǿ΢ЦŰЩߵĽϵ·¶˵壬ԼҲѸٵ·ű޹ǵԾ˺ߵˮС
ȻȻĽһ޾ࡣ
˵۷ʱǵַ˺ʯһ顣ɢ˫޴󷨣ȴ޷˴ӿϵľԪз۰ʽޱ͸峺ĺˮøĺˮۺһƬɢ˵Ũҷ
ҲвͬǣιɢͱûεģǾޱȵĳ죬ȫϸڿֵͻǼţʼϵľžԪӿţȴûΪԪʶƣԽԽԽԽãڵԽԽۺƮƮɵܡ
ɢͱԽ˫ޣɢоǺˮŨڱˮеĴ˫գڱ˴˵ڣۺǵľԪʵԽͣյľԽ࣬ڵԽŨ
ɢ֪ʲôԭֻ֪ͱ洦ҲϲҵĻʽϬԽԽ񣬿ҲǶ˽к˿̣ѾԼûΣգֻޱȵĿвͣĳȥֱԶ
ɢȻڼ飬ȴûȫͶ룬ΪҪעܵʶһֱеĹעŸڵȻĿ֣Ϊ˱İȫˣǷֵӣޱȵܰ㣬Ű޵С䣬ŨŨİͨעӺͽ޵ıš
ɢΡۡĿǾԪ棬ı仯̾Ϊֹ
ۺҺѸٵɢԶȻĶѩϸɳĺף˽ȥûһǺ׾ͱ͸ķۺɫ
֮ʳϵľԪҲͬۺˮĺף뵽һʱֹͣЩһſԲ飬Բ鲻ͣתţţţɫԽԽǶһſָ״СõɫӨ͸ı飬⻪֣쳣ǹâ͸ۺ͸ĺ׷䵽֮ϵգټ䣬ʱͱһ½ͷ׹âҫ硣
Ũķҷĵط˷ҷڡ
õɫı鲻ͣȡԪ;ɫԽԽõɫı͸ɫȴγһССĺģǺķ·һѪҺڲͣתţӵԼҪõɫ͸籡
׶˷ۺɫطۺ͸֮µõɫڶѪҺںԾҫѪɫԼϿնӵ͹졣˾ͬһޱȵξ𺳣ľڷ񻶰еıҲõɴǰʵûֹͣĵĶԽļˣкҲӵĻ졣


259    ۳
ɢЩ㶼˱仯ԭʲôɫڶ˷ۺɫùɢԾǣЩ㾹ȻڻˣҲ˷ۺҺ壬ڽڷۺɫĺˮСֹ㣬еĶֲﶼı仯ûжã˹ɢͱûκε
ԭûע⵽ˮСͷһɵĶﶼͣĴԶΪζǵصĺܾˡ
ǸԾЩﶼǰͺ̵ˮУûзЩˮﶼѸٵıɷۺɫ͸ڽںˮޱȵľġɴ۾ɻŷ
ɢŽõɫĶףΪҵ˶˷Ƥһϸܵĺ˿ɴ۾һɰˡɢ̲סҪǵļ϶Ķ˵ǲҪֻҪ֡
ȻʼҵǺͳ̣ҲȥԽ֪һУԾȫĵͶ뵽Ŀ֮У֪鴦
Ĺâǵضķԭƽĺع˾ֻ𺳺׳ݡ
ǱڵѪԽԽԾճ˱õɫ͸Ѷ֮⣬Ѫɫ磬죬죬սõɫǰͬʱϱ磬ϵӣɳڳƷۺ͸ĺס
ʱϸС飬գۼˮб֦ҶïѪɫܣն˺棬ޱȸߴѪɫľѪɫľïѪɫ֦Ҷ俪ȭͷĻǻҷޱȣͱɢɢζһֻǸӵŨѪɫ֦ҶѪɫĻˮ⣬Ͽն˻磬ҷĺ
ķٺϿգֱӶ˷ۺɫ˺ˮУܽںˮۺɫͣĳۺɫ͸ĺףֲգķۺɫźͱɢ۰ľԪɢˮУúˮʼձŷۺɫҷŨ
͹ɢҷͻĺıϣӵţ˫۳ţţ۰ķҷҺܵĽϴӿϣ뵽£ΪѪɫܳɳĶõɫǣЩ޷ǵ塣
ֹĻ찮ñ쳣˷ܣԽķ񣬶ɢҲķ񣬸Լ޾Ŀ֡˫ﲻͣ
ɢֺֻǻɵˣ޳߱ЩȴԶͱڵķ򣬶ҲͬЩɵһյ߼ʮ׵ĵطͶ˷ۺŷɽˮҲܽˮѪɫֱյˡ
ڹɢľͱԪЩǰͺ̵ĶҺ岻ͣĹ£ЩѪɫ޵ĻԽԽҷļޣǶѸٵĿήˣʱԭлĵطѪɫĹʵԲԲĹʵԭǵõɫһԲֻɫͬ
ѪɫĹʵٵĳ󣬳ȭͷʱֹͣȡɢľԪԽԽӨɫԽԽޣԲԲѪɫ͸ʵ֦ͷҫĿѪɫԣնѪɫĹâͬһѪɫҷĻΣ޾ĳ٣ɶ˻Ͷ԰Ρ
ѪɫĹʵӨʱ򣬺Ȼ䶼ĺ⣬֮󶼴֦ͷѷ赽УͣתšĹʵڿγһùϢޱȾ޴Բ飬ٵתţתšޱѣĿѪɫԣѣĿĹâǿʢ·Ҫռ䶼飬ȵޡ
˿̣·ĶﶼѾܽۺɫĺˮ˷ĹʵѪɫľû
űҫľ޴ѪɫʵͻȻֹͣת̼䶼ѪɫҺ壬糱ˮɢͱ
ʯͬľɢͱû仯ɷĲţֵĺֻǹɢõɫջڣȴѪɫ񳱵ĵ
ǰѪһƬ֮ǸоԼůҺסˣᵽŨ˳ķҷȻҷůǵıӽ뵽ǵڣůޱȵᣬûϢܵĸокޱ¿ʱˬҷůУζ
ΣʯʱӵĿ֡Ǵ˿̻ľ˫޶ޱ߿ֵĺ֮УѪɫ˳ĵֵĸоӵǿˡǸӷ찮ıǿ͵յ֮Уһ֡


260    
ĻˮķۺɫѪɫҺ壬Ϊ˱ɢյѪɫ˳һ֣׶ԭģ
Ѫɫ˳Ҳɿڹɢһжָԭͬǣɢͱ籡ľԪʣǶ˴˵ˣӿ
ɢգһжصԭģ·ûзʲô
ɢͱõɫĳۣҪ˵Щʲôȴֲ˵ˣ˴˵Ѿ֪˶Է⡣
͹ɢǣ˲ݵϣĵǵǳĺãİߣǷܰʵ˳
ɢȻӦһޱӴۻϢϢùɢϢĸоڵΪԻĸоǾ˵Ϣо춯صơ
ʲôӵ˿ֲϢ
ɢѸݵ§Ҳеıɵ˿СϢǴӺﴫģȷ˵ǺףɢԼͱΪݷں׵ʲôˡҪǱǵľԪĻڲųΨһĽ;ѹ
ʵɢȫԴűȥһܲ򵥡нӽﶼҺʧˣȴںȴûκ飬˵ǵУɢҪǸ
ڹɢŵʱԭ羵ƽĺ淺ⲨԽԽ󣬽ľˣɳĺϹѿ¡¡һ죬ˮʧ޺ۣһޱӴĹﴣԭĺ֮С
ʵ˵ֻΪʵ̫ˡʵǺƯҪèһĴСȻŮӺӵޱȳ谮֮
ռʧݿӣ֮һֻѩɫĺꡣ
ѩëӴȴӷ̬֮Ȼɼ̬ѵķҪ˵Сʱɰˡ
ʱ粨ıȻɢͱһޣϧĳ̬֮
˾޴ȴ˹ɢͱĸܣǿҵĶԱǻкܻĸо
һֻƺɢ뷨Ϊλ뷨Ҳ˵Ϊ̬Ϊ̫飬һִĸо
Ǻˣһ̬ǽѩĺֻ꣬ԱȻһۿɱ硣
㣬
Ķǰ˵
ɢ˵һ㶣Ȼ˵̬ģƽʱ˵̬˻ʱǺ̬Ҳɱ仯ɺ̬ĵڶ̬ӦŵӰɣ϶ûô޴󡣹ɢа롣
Ļ۲תõӣ̬ԽĿˡ
СɣԶԣţȴûκεﲻ¶ȻգӵŮ̬ʮ㣬ȷе˵Ķˡ
ɢͱҲͬҲΪʵǺܹͬĵԵʡ
㣬֪𣿡
ʵ
һ㶣֮ĵͷɢͱдϲɢҲǺƸеģҲһֱУ֪ΪʲôһָоԼĸо
㣬ܴȥ𣿡
ֻ֪Ϊθоǳ׽ԼĽһǳΡⲻֻΪԼͬһ塣
һ£˵ͷ֮ϰʧٿʱǰĿƯһֻԼһף̬ͷ­̧һŸ߹ĸо
ɢֻǳĲ򵥣ӵо춯صϢӵзˣϸӦĴڣֻвǿӦþޱߵķˡ˵ǿķͿ޳ˣΪʲôȴûأĵزӦǿԻΪˣȻˣӦÿԾȵĻģ˵Լˡ
кֿܶܣɢܺ棬Ҫһ
ǰɢͱں󣬶һǰѸķɳۡǵжûдȷʵǰ
;ûп뵽Щ޶ԼҺˣǸȻۣͬʱĿ˶ԷһۣĶŨŨ飬Ҳ˲ûһǰӵһȻֻһֿʱ˶Ѿ鶯糱ˣǻҪһ̲סһġ
Դ˵һҪ໶ҲԽԽŨ˻岻ޱȳԵĵزǶϲĸоֶڱˣ̰⡣Ҳùɢʱȴ˼Ŀ


261    ⺣
ɢµûдĹȷʵͷĹԴģֻ벻Դ˵ģ
˿̣ɢվľͷǶ磬ǰȴһƬޱ߹â֮
Ϊâ֮ڴ֮ǰɢͱûмʯľͷͻȻգ൱վµıϡ
ԶǽȻˮ棬ˮµıһֱǰ죬߼ʡվɢͱЩηĸоη壬ΰ漣ʱη壬ǸоԼСʱη塣
沨ԣȴûһžЩ¡챾ǽ׵ģΪâ֮ԴơֻЩô
㣬
Ƽž
Ȼ¶ɫѩ˳ëȻ⬰ͦǰȱֱȹһơ˿̣񲻸ڣҰΣʱĿҰâĶĺ档ǺԲȻһĵϸ
ɢͬʱҲ˻ȫʱ׼Ҳ䱸ʱͷޱ߹â֮ǿϢǷǳΣյϢ

һˮ죬²ԶĺͻȻ޴ˮһֻ貵ٵС
һֻɫĹ㣬ӻϺͨһ޶ȴŷݲеֻһֺצһ˫򣬵ͬǣצͳ϶ͬڷݣƤϳɫϸۣܹ죬ͬʱҲһԶԿĸо
Ƶģͷ­һŴ˵еף¹ͷաţƮ硣
𡪡
һǵصȫγɻֵĹɢһˣ˵ڻ﹦ıˣ˿̱ɷףҵĲǽĿڹɢϻùɢĶֱţѪˡ
ֻûʲôֻзޱȳ޵Ŀ⣬Ķͷ㡣
𡪡𡪡
һһĺУĹɢѪڣҡҡ׹ҹɢһ˫۾ĹâԼ¶ıߵùɢǳĲˬɱҲ˳ޣ˹Ǹöɢѽ̣뽫ʬΡ
󡪡ˡ֡
ɢǹеļ϶ȻʨӺ𣬾춯صǹϮȥ
ǹû뵽ɢĹ򣬻ſˮͱΣûаѹɢϡʵҲûаϣԴıԡһ
ŹһȻǹɢĿġɢŭ͵Юĵľ˵и׶֮ĶϮȥɢҪˡ
ǿҲ㣬οҲǿû׵ĳ̶ȡɢ׶յĴĶĤ֮ڡ׶һֻ׶̵Ժհ׵ʱ򣬾ͽϵĴĶԺ
໡
һУ˫۾ڱǶɫѪҺ֮Ȼˤˮ棬޴˻
ɢû뵽ȻͰһΣΪֻܵҲͲˣϾǿĽϡЩɵ
ͱҲˣȻҲû뵽ɢһͽǿĹ˳Ѫˣ˵ǲġ
ɢֻһ£Ͼ˹ɫ԰׵ıڻš˫޴е޸֮ܿͨǵĴ֫ľʩչ˿Щɬľܿͨ˿ڵҲѸٵĵõ˲䡣
ԾĿǣԱˣ֮뵽ʲôæתͷȥ۾ɬӯӯĲ⡣ɢʶȻǿһĻһ֪ΪΡ
ܿͽ޸ãֲһСŷֿ˾Ĵ࣬ӵ۵ĶһۣЦ
㣬ﰡ
ʵղûü⣬ǹͳˡ
 
Զ˼УûĻ
㣬ʲôΪʲô˵İˣ
ɢȥ˫˰ıۡ
˱Ļתͷ˿¶мɫмĹġֿ֮Զӵȡ
ʵ̫ˣñ
㣬Ҫġ㲢ǹ¶ģ㻹ء
Ứ§ëĲԼһǵĥš
Ȼû뵽ǣû뵽ΪԼᣬԭͶԱкøеıģĵڻˡ۾ҲǵĥűһξӨˮڳ
ɢҲ׸֮ˣ˿һһӵĳ򶯣һƬůͼ¶


262   ս
һһӵ֮ʱһֱ䱸ŵĹɢٴθӦǹǿϢֻĹޡεϢȻûϴεʱǿ󣬵ɱ֮ȴ쳣Ũңɢ֪ǹԼˡ
ɢæʩչŲ֮͵Զ֮ȫӿ׼ǹ޺úöһ
׼⺣֮ˮĽһɢŶѣεȳ֮ǿơ
ܲ˵Ǻǻ۵ģղų˹ɢĿξͲٸɢʨӺĻˡ
ϧٶȻЩڹɢɢĺˮзɳڿſֻ޴צӣ۾׺ݲб֮ɫƺ͡
ԸĶ֣ӲɢҪԿģҪȡ

ɢٴʨӺϮɫ˫
ɫѾҪɢеģ壬û뵽Ҫ϶䣬ǾٴУδȫָĶĤٴα׶̴ٴϮԴǰʱһƬұģŹצɢԭվŵķλȥ
ʱ򣬹ɢѾɵͷϣȴΪʹȻδɢȴᡣ
ɢ˫ְٻɢЮޱۻĻϢץ˽ɫ˫ۣɫ޿ɱܣοû뵽Ҫ㣬ΪûпҲûиоɢ֣ûдӹɢʨӺɵ˺
۾ȷʵͷ޵ıȽϱĵطȴ㡣ɢûԸڳ˫ۣûץ۾ֻд̹Ǻۻ뻨۾Դҵʹ໡Ľ
䡱һһһҵײһ죬ɢǿǿײ׷ɣӴмʮ׳ҲˮУˡһ졣
ɢû뵽ɫ˵ǿԼô˵۾ֺ֪ǿ˺ֵزҪҪӶ֡
ɢ嵽ߵ㣬ʼʱ򣬽ɫٴδˮԾ𣬳ɢ塣
û뵽˵ļ黫ɢԼСǻۡʱΪһûƻûƾ֮أԼõʱǣֻڹɢһֵ²ãϧһˡ
ɢڿкȻͷϽµƣ֮ĻգĿ֮ݰתתĹйɢٴĻգתٶԽԽ죬ֻ̾ܿһӰһɾ޴磬ӰϷɳĽɫӭȥ
ɢõǻΪ׶ġƿꡱƿһŹϾѧеһʽɢǰϰʱͷǳϲУΪһеƻͬʱҲܺķɢһֱûлãֱɫٴȻоѧ
˵ʱ٣ʱ죬Ҳֻգ֮䣬һһ޾Ҫٴײһ

ɢһС֮ԼУΪʨӺת׺ӵļɱǿ
Ҫɫצʱ򣬹ɢ˫һţͻȻӭ˲湥Ϯͬ˫ּɵ׶꣬ͬʨӺת׶һͬɫҶ
໡
һУιɢĹʵʵڵĻĶԣޱȾҵʹýɫ˲䷢еͬʱצ͵ɢǾ˵ùɢʱЩϢ˫ֶ˽ɫͷڣûлó
ɢ˵˼㣬ͬʱ˫һ˼ĽǶӭɫצԼΣգΪ˫ֱ˫ϵ㣬ܵסɫŭһĿԷǳСѾûѡأֻӲˡ
ڹɢЩʱ򣬡䡱һ죬ǰһֻѩ׵ľצǽɫצסͬǻɢ˫ִӽɫͷ­˳ɢֻһᣬѾͻص˶У붴еĹУһֻ޴һצǽɫԴã߶ûһ͵
ɢ磬û°ɣ
ɢЩ屻һ㻳Ǳ
ģû¶ֻЩ
ɢ˵
ɢ̾ͱͬʱת˫޴ѸٵĻָŹɢ͹
Сɻ˶ڣ͹ɢ۵ӵڵǣæתͷȥ۾ٴθɬ顣۲ӯӯЩ
㣬ллɢ硣
ĶŶճ˵
عͷĿ˱һۣҡҡͷ˼ǲá


263    ̫
ɢҲҪллλ㣬ǽ㼰ʱ֣ɢﻹڡ
ɢ֮ˣ֮ǳϿҡ
ɢú͹ɢϵĿæתͷȥæҡͷ
ǺߴӵͷǳȻľٶùɢͱͬʱоЩԣɢ룬Цҡҡͷһ㶣֮͵͵Ц
㣬𣿡
ʵ
˵ͷԶ
ɢͱҲ˳Զȴʲôûпֻޱ޼ʵĽɫ
㣬˵žΪʲôڿء
ǲ⡣
ɢȴ뵽һҪĳ²Ż֣ʲôأ
ѩǰצµɳдһ衱֣Ȼ
ɢͱ벻д֣Ǻ˽ӴŶԣ޹֮ȺǲֳֵġڹĵĲ⣬žβܳ֡
㣬˵ʲô赸赸𣿡
һ˵ţһ裬̬ޱȵΪ֮¿һʱ׷ɵ½¶ѩ׵˫ȺùɢһľȻѾε͹ÿÿĶ壬ɢԽ
赸ˣճյĿţı¶Ľ顣һźҡҡͷ
Ҳ˹ɢ۾ȼȵĿҲ뵽ͷʱ޾Ŀ֣޲̾壬ԼҪĿ֡뵽ڲʱҲֻܿˡȴûǸɢֵĿ⣬֪ܶ˼
ȻɢȻ΢Цţ΢Цаʮ㡣糺죬߲ѡԼʾȥʱúõĲʾҪúõԼѾ۽ˡ
ϲԼ赸ҺĽԼӣ֪ĽԼӵ˵壬ܹô赸Ȼϲ԰һ֧һ֧赸꣬ľˡ
ɢҲű赸⻹۲ΧĶȻͷˣ˭֪ǺǲǻĹأΪ˴ҵİȫɢиеĹעΧķ紵ݶ
ɢǣʶһֱ޷⺣еĵϸϢ޷֪̽⺣֮Ӧʲôϣ赲ϵ˺е¶Ϣǽɫֳ֮ʱ͸ǿϢ֮⣬޴ӵ֪⺣﾿ʲôΪĪ⣬ɢЩúиΣյǱޱ߹⺣֮Уʱ׼ǽһ
ɢַŴ󣬽ԼıΧ֮ڡֶ֪ڱǽɫָǿǷЧֵܹһǺõģ˻ãлӿɢߵ˵ֵ׼ΪⴿǸоԼҲҿ϶Ƿûи߱
רע裬רĵͣûзɢ

һˮ죬ɢոոоǿϢæתӭʱһͷӾ޴ĽɫѾɵ˺Ͷƽеĵط˫צɢɢ˫ӭϣ䡱һɢõ˻ȥɫȴֻǻζһȻûʲôˡ
ͻȻɫͻȻſ죬һ³һŽɫͻ¼ͱϮȥ
ɢ˿ѾҵһŵľסΣһŽɫϮ鼱֮£ԾգϳڱǰȫһһӿѾԶĽɫȥͬʱ˫ֻ̫֮״һ޴ɫ̫ǰϹžѧ̫ϡ
Ҳ̫ϸոγɵʱǽɫŽɢʨӺ˺ʹڣ֮ײ˹ɢǰĺɫ̫֮ϡ
໡
ֺһһŽɫ˷
ơ
ɢ˫ֻ̫ȻǰȻȥ
ɫ̫Ȼת֮ǰȥ
䣡
䣡

һ춯صľ죬ɫ̫ɫײһ𣬷䡱ľ졣ת̫ɫŻɢת֮һ󲿷жԱԶĶ֮ϣľ޴ʹǷôԶȻܽǶں˺ôһƬ֪
ڹɢѾȫ˵һŽɫ˵ʱ򣬵ڶѷɵ
ߣ
ɢһ壬һ˽͵б󷽵Զ
ơ
ɢźٴܹľңң׹ĺɫ̫Ȼһ˫ֵĻǰ֮ǰתǰȥǰһԶľ룬ɫѾصײɫ̫֮ϡ


264     
һεʱɢ׼ʱ䣬Ҳۺ񣬿Σû׼ʱ䣬ҲԭࡣԷĹȴȵһҪͼֹ֮£ԶɢĲҰѾΪȻ
䡱һ죬ֱɢǰ̫ʧΣޱۻľ͵Ĵ˹ɢϡ
ۣ
ɢ嶸Ȼ˽ɫ漱ٵ׷ɶȥڿеѪ磬Ⱦɹ;ء
ɢ硪
޺ŷɢ׷ɵ׷ȥ֮ǰѾȻָԭľ޴ɢסתȦеľȥͣɢڻ
ɢӿѪĴǣЦЦʺѪҺѾѩ׵ëȾ޵ɫ˴Ŀġ
ิӵɫǱˣһڹɢѾϣ˹ɢ塣ɢ΢Цţĸ첲ʾҪˡ
ɢ磬ɢ硭
һɵͽɢ§ڻޣɢѪˮѸٵĴʪ˱˰ɫɳϣѪһƬ
򶴿ڷȥ³һŰâǴֵĵŽɫӭȥͬʱ޴ϸҫ۵İâԭĺǾɷԵ¡
ָоһɿ͵ɱѹסһ£ӿ׵뷨һʱ򣬺׵ľ޴Ѿڻɢ˺һצͷæӭѾһ
ʢŭ֮ȫһų徢ȴִ֮ٵӭС
飡ľ죬ӭצȱצĶϣ֮صϣ˻ȥ⻹㣬צҲֵԴʱϡãǡһİ
ֻһУͽָɱˡ⻹ûнצͽ˴ֵԴͳһŽ͸ӣ˶УΣǴֵʬײŵ䵽⺣УˡһʧΡ

ɢŲᡣ
ɢ磬ɢ磬û¶ģ㲻˵ҪҸ㲻˵ҪԶ谮ɢ硭ءɢ硭㡭㡭㲻ܡ˵ء˵ءɢ硭
ŹɢȪӿ˵ѾɬˮڹɢϣٺѪӿϣѩ׵ɳϣѾһ̲Ѫɳѩ죬Ĵ뾪ġ
粻ǵģ缴ʹɹҲҪػڱߣúõĻţһҪҸЩչ㡣أ
ɢϷ⣬˵ҲѾǻعⷵգȵһ̾ϢѾһ̾ϢǶΣǶ˵Ŀ̾һж޴֪۾ôģգ·ڿź硣
ɢ磬ɢ磬ˡ
˵꣬һ˿Ѫ˫۷ڹɢϣڹɢϣıŹɢߺ޶ȥ
ɢҲ벻һȻǶ׷ѳɱ֪Ҫġ
ǧٴοĿʼȴҲ뵽Ľ֡
µǲǾѾˣһ࣬ϵĽ֣˵ĽֲŸǣ꣬㽶ƤשͷĽȴпܳΪ䣡ϧ²Ǿ䡣ԣⲻǽ֡
ɳȥ˴֣Ԫ飬ҲƬ̵飬ǾƬ̣Ѿ˷츲صı仯
Ž§һĿСޣ̾˿ˮǵϣǵ˾Өˮ
Ϊֱã¹Ȼȴ
ȷʵǸжˣΪĵ׵ǹůΪ˿Īʹ
Ҳĳõ޾ʹõ£õõЩԸûеõЩԸûо
˯ļģںСŮɢСкʱˣڻˡ·ֻصŮʱгůȻΪһжΪӵᣬΪҸҸΪɢӶߣΪ۶ۣΪܲȶ㺰İ
Ǵ˿̣ȴŲȥˣһƬѪˮ͸أһʹġ꣬㳤ޱһ̣ȴһ㣡


265     
ӨˮֹĵΪ˹ɢͱҲΪԼˣΪǸСŮΪĿ֣ʹΪ˹ĺڵһСŮӣҰޣ
죬ΪĲƽΪص˺һŮӣ˺ôı޳ܣȴܹ߸ϣ죬ƽ
ޱȵķߺޣؽҧʺѪžӨڽŹɢͱҺ˺һֻѪˮ죬ûΪѪˮȱߣͲôȱһݣȴôȱ
ľ޴ȻڱѪˮ͸ϣͷڹɢͱֻ˶ǰצǣǵѪ۽ǵȪˮţʹ࣬˱һ̳׵ͷţ޾ı̲סˮ
һж౯Ψо˲Ŷá
һֱ޵ذ޹⡣ƢΣγϡ
ӨˮµѪᡣԾڿ
ȻƵƮͷ׽޵Ļ˹⺣֮С⺣֮кȻɫâɽɽ͹ɢУɫâͣĹһǶȻ
겻ͣţâͣĹһ塣ģıɫˮҲıɫ³գɫĹâʧ･ص
ڣ߲ʵĻ겻ɫĹâһƬص
ϹɢѪˮȻƮ˿УһȺɫյĴţڽѪյԺ󣬴źȻâͶնȾ˴ĿѪɫ
ֺȻɵתߣƮǸϿա֣ԭǴȽյѪɫдġ
ʱҲҫ۵ĺͶȻ쳣ѣֹͣ˿ԾĿǰѪɫĴšǴĸ֣ʶĸ֮֡š
ţ𣿰ܵܺͱþΪűԼģȷʵģǼʹˣʲôأѾʧȥҺǰұôģͲ鷢ˡ
Թ԰֮£Ѫ˳
ԼѪᾶԷɵѪɫĴϣǴŶȻĸҫۣȻ䣬ǽյĴмһ϶Ĺǵ϶֮Ҳӵǵ϶ԽԽ֮ҲԽԽԭ֮Ĵ򿪡
һ磬һ֮磬һ硣
նǱ
һѴﴫ˳
ڽ𣿡
Ȼû뵽ﾹȻˣҾȻ֪顣
նǽ㻹ǽ˭أǻб𣿿ЩɣЩҲȲˡ
̵˵ӡ
ٳɣԾȻɢͱϲܾȻǣʹҪҲ֮£Ȼ֪ھǸǻѾûѡˣɽ𺣣ҲҪһ
ɢͱ壬ȴ󿪵ѪɫĴ֮󻺻Ĺرգ֮⵭ȥʧѪɫҲʧ·ŴͲֹɫȴǵã漣ֹ
˵֮Ժ󣬷Ǹص磬˵أΪȴδﱾʵɫͻصɫʡ
ֵǣ֮ʧˣֻеȻ֮ĿҰϪɭֺɽңңԶɫ¹ҫ£ξԭɫ¡
ȥѪɫĴѾʧҲһƬ㲩ҰϪ¹صĹԣԶҲɭɽ͡
ʹĻɢͱİΣǵ磬ĻǲƽȻʲǰļֻ֮䣬磬ֽȻͬľ磬̫ˡ
˼ң
ȻƽȴûԼʲôģʵҰصţǰ
˵仰ˡ
һУ㽫ɢͱڵϡԼŴˡ


266   
ҲǲܷˣҲܵԶ޷ƽ𣿿ڣΪʲô˵ˣ𣿡
ţôܻ˵أ
ն֪վǹƽģ˭Ҳ޷ֻ졣ȻԹڴ˿̾͵˻ʱڽ֮ʱѾƽˣ㿴ڵ㣬ȻԭˡʵҲ㡣
ǴƮҹУȴټ
ڤڤ֮ѵĻйƽҲԭңǵģȷʵѾԭˡ
뵽ԭǸƤ绨Ůӣȷʵǽģ
ŻеıԭҲͬģ

ֲ㽫ϵڵϡǹɢͱʲô仯ǲ޵ŭ˫ۣûһĺ
֮ԾУΪԼ˫ֺ͸첲ĲƤëצӣѩɵ˫ֺۡ޴ı仯Ľг˵ĳظôʵʵڣĻỳԼһΡ
ܹҲܹ˵ˣ
ʱЦ绨˵ıȷʵã֮Уǻ崿֮С
ѽ
ͻȻ뵽ʲô糺죬ԼϿȥԭ뵽Լûд·һŮӳģȻǾúߵġԼϲ֪ʱһϮȹŷ
˼ң
ûгԼĿ֮УȻԸʵܿģ׼ȷ˵ϲΪ˵ĸоǣбҪ飬ǾǾȻɢͱ
ӣҾǰ
һλ˳ڱǰ
λ˰׷ѩƮü֮һ˫ޱǻ۵˫ۣ񷡣˫۾ŲɣȴƣȴòϣΪɫ󣬳
λ΢Цһޱ׽ĸо·Լ˳λˣҲ˿˺һû˵
ӣ˱֪кܶʡȾǣϸϸĵ
΢Ц˵º͵Ļ紺棬ñһƬů˵ͷ
ӣ
˵꣬һӰɫ䣬ҪˣȴͻȻǰȻɣʱѾԭɽҰ֮䣬ǵһ֮С
⹬ռ䲻֪жԱĿȻ߼ʡ⹬֮оȻ̨ͤ鿣ˮСţӳĵƮ߲ʵ뵣Ͽո߸ߵ񷶥Ȼ͸ģµĹշ£λðʡ
Ůڹ֮УϷУ裬ڡոͬȴľɫǧ򻯣ȴһ̬ȻֹȻͣñĽ
ʦ𣡡
˱ڹ֮У֮ŮӯӯڵأһƬݺе
ǣɡ
˴˵
ǣʦ𣡡
ŮǶӯӯվĿűĹɢͱ
Ŀˣסһӣȥˣɣкܶġ
΢Ц˵
ð
ЩŮӶȸԾֽеǿǺþöпˡףһĹ£뵽Ĺ¿Ƕ˵ĲС
΢ЦεҡͷɨЩŮһۣȻ¶һĪЦݡ
˴űһõɫ¥ǰ档⴦¥ߣܵɡ¥֪ʲôϽɵģͨõɫͬһõȫ¥֣ͬ˵е¥
Ǻ¥ҴŮסҲʺ˵ĵط
΢Ц˵ΪҸ
õɫĴĴ󿪣һ¥Ʈζʮֵĺţñ˼ΡȻ߽õɫ硣
ӭʦ𷨼ݣ
ŸŮŹںֵĵϽ
ǣɡ
΢ЦŵĴ顣
лʦ𣡡
ŸõɫȹŮһվŸŮոӵʸѡ
ס
һλޱŮƾճ˵ǰʩ
ŮĹн
˿佱
ףλǣ
űʵ
ԺʮһˣĴ
΢Ц˵΢Цصζ
һ㶣Ȼ˵˼аϲ֪ԼŮˡ


267   Ѫ
С㡣
ֻ𾴵˵
ƯСãλǣ
Ǹ˵ĿɰıȻ󲻽ĿűŵĹɢͱôɰСô˰һûϢˣ
ŮҪõѪˡĺѡ
Ҫ˵
ȻõѣǾ͸Ͽȥɡ
ˬ˵ǰ·͸߽¥棬һʩչһ¶һµ̨סԭܵ
һ߽ܵһ棬ϸоĲͬů紺һܵϾᵽ˳ǵı䡣ȻĹǷҲĶһ£æ˹Ӧ¶ȡ
̨ܵ׶õɫ͸ĲʣǴõɫʯͷɢġ
ܵﶼЩõ񹹳ɵģʺɢĺĪĺôõɢģõ㣬ĺôǳ࣬ںתʵáǶҹ顣
һߣһ߸Žܡ
ǴʲôطģԭȻЩõɫʯɢġ벻侹ȻôĶΪʲô¥͵ĲʣΪʲôûĵĸоأʣû⣬ҪľȻɢͱ飬Ҫ
һΪʲôĲʺĿһȴûһĺʵǲͬġ¥õ񹹳ɵģǺõõ໥ʯ뿪һ֣һֻ绯촷ۡůǱγɵģֻǼӹ˳ѡ

л㽲⣬̫Сþˡ
ڸ̾ʱҲڸ̾űıѩȻܹµ˼
ǧ׵̨ףת䣬ڵƽ֮ϡǰ߹һһţǰȻʡ
˵ǲȷеģӦ˵ǵܶȷСһռܴܶ浽õɫʯ飬ʯ񣬻ǧٹֵȻʯֲҫ£õɫʯʵĹԣͬһõɫξ⵹ûñǳĳԾΪҲȥ֪ĵġ֮棬Ϊеһжõɫʯɵġ
߾͸ӵĺˣԾǣЩʯĶֲ⣬ȻĶֲڡִһ޴ĹԺǰȻɫĲݵغɭ֣СϪﻨ㣬㣬ȻĶЩܲˣǿЩֲһеﶼȻһҲûΪ˥ή¶⣬һǺ粻ͬģǾûأеһжǴõɫʯ֮ϵġ治֪ʯľжߣֻܿǳ׺ںڰĶ֮ϡ
˲ݵغͺһƬɭ֣ǾߵģΪһõɫĹ·ֱͨɭֵ
˵ʱܳʵߵĺܿ죬ûúܳʱ䣬Ǿ͵ɭֵǵĿĵءõѪء
ïɭֵΧ֮УһƬõɫ͸ɽ͡ɽͻ֮䣬һԲҵõɫɽȡ
õɫɽȵɫҪطɫҪ޺ɽ֮Уһ͸ɫ峺ףзԲңһСֻзԲңˮѪ
ͰŮѩ׶˵׷ϷԡѪɫ͸֮ȴûκζһֹŹֵĸо̾ǲ䡣ǸһִǾﲻȻǱҲḻˣͻȻ俴ǧòŮǰҲЩţЩɬҪŮӣԽܣﻹ԰
ȻǸ˼ңϾеġǿЩŮǣֻǹʩԹ˵ϷûһĲȻŮںʯİߣǷǳĽȴںѩȣ۵ĳǵǰ˲ͺ͸ˣ˺ͱûעЩȻȻⷴԼľ̫ףôĳȻˡ
ĸŷ⸽ûˣԭܱвεϣɢҪĺǼӲޱȣ޷ԽȻҲûдĿܡ


268    
һʩϳһõɫţ˽ȥ֮ʧ
ͱһ滹Ҫʮһϵ棬оԼȫĹͷƺҪˣĵʹ
ɢͱϸһ˪ñ˵ǣǵ廹ǷǳЩů˵ĻǿԾȻġ
ãǸҰɡõѪˮ̫䣬ܲ˵ġ
ߵˮıϣԱ΢Ц˵
Ǿͷˡ
֪˵ʵȷʵܲˮĺ䣬ڰ϶ޱȵʹ࣬Ҫǽˮﲻ֪ᷢʲôءοҲûбҪЩȹɢͱġ
СĽɢͱ˺˪ݸ˱СӣȻҲʮֵСĵˣ߽˳ˮ֮Уʱŷ˺ͱǳġ
ֵǣǶ߽ˮǵ·ȴһҲʪӣӦ𽥱ģȴʼնڳˮûϥǵĸ߶ȡо÷̤ˮС
Ҳʵȫˮ֮ϵģʹҲɵһ㰡ĪǱеһʽڰߺ˼šʱ˺ŹɢıѾ˺ġ
˵˼˼ƣĺȻ両һʮ׷Բİ˽ƽ̨Ѫƽ̨ϵŸֵ֣ƽ̨Уһ̫״ֵָˮءֵĳˮɫͬһֳˮǺƽ̨֮ĳˮһɫѪһֵĳˮǱɫӨŨ䡣
ɢǱɫĳˮѪɫĳˮʩǶɶƣңңԡ
Щ˰ͱվһ𡣱ȻһůҲůˣ֪ߵıĹġ
лл㡣

ҪԺǾһˡ
ϵ˵һ˫СֶСš
ʵ֪ȫñķů͵ģǱȴѡϧеķʽһ˲ٴγ׵ڻˣ涵ϵĴ㣬֪˵ЩʲôźáϵСӯӯӣĵҲԽϧ޹˼ɵĽԼĻķ۱ĺҲԽŮ޵顣
ͬʱ˷ɵƽ̨ģҲ̫ĵϿգնվѩ׿۷뷢볤۷裬ƮƮɡ
пʼֵƺͶϳ˰ɫĹâŶĲϱ죬âԽԽ˽ƽ̨ҲʼõɫĹâҲԽԽ
ת
˺Ȼһȣ˽ƽ̨ȿʼתõɫĹâԽԽʢתٶԽԽ죬ֻܿһԲεõɫʱ˵ҲâɣһɫĹֱ䵽ϣ±ֱֹµİ˽̨̫֮С̫âţİ׹⡣õɫĹг˰ɫĹѤĿ쳣׳ۡ
ǱߺеŮӶֹͣ˸ֻճյĿõѪߵ澰
ɢͱϵİ˪Ѿڣ˵϶ʼı⣬ɢǺɫı⣬Ƿۺɫı⡣ϵĹâҲԽԽİ׹õɫâԽԽҫ
˺ܾúܾãֱɽȱĹâӳյͬһʵıʯҫһƬõɫʱʯĶҫþӨ͸ʱâȻʧˡһɲǣޱȵĹλûصصʵʵȻҲǺڰȴޱȱղŵǰԻ͡
ϻָƵĶĳ˿ɵ˰ϡ
˽̨Ҳͣԭķλϣڶҫ£ɫʯˮĲ⡣
ɢͱϹâɫֻ࣬ǻԭƣûһı仯ڳˮ壬ʱȡųˮĹ⡣
ףôˣ
֪ܹ飬ʵ
ѾûˣֻǻҪڳˮϾžŰʮһ졣ǲл޷߳ĻеĻξͱˡãһСƽˡ
˸˵˵ɢͱ˿ⷬһе𾪵ģΪȻ֪
ףˣ
ޱȵϲãһν˸ס


269     
úӣףΪͲˡ
˴Ȱĸ˸ͷ
ףô֪أУô֪Ůأ
ԼСŮһյʵ
ǺǡɵӣҼȻˣ֪οˡҵ֮ڡ
΢Ц˵ƽ˵һƽƽ顣
ȴ˵Ļŵˣ֮ڣǶôµСŵĴģĿɰ˿̵ľǸʮСŮ
ҪôԾʵΪжΪһԿķͨͿԿ뿴ÿ˵ǰֵȵȡҲûʲôϣġ
˵Ȼ˵ǲĵˡֵһᡣ
ϾȻôı
̾˵
ʵûʲôģʹȥ
űСֶĶ΢Ц˵С̫ɰˣǾŸ͵ˣǳĴ棬ñϲ
лл㣬һǲȥˣҪúܵܡ
˵ڻˣĿҪġȻҲܺãǱϾûһͬϻҪһЩġ
ãǾ԰ȫģǳȥ֮졯ͻԶգҺ͸ף˭޷ġҪžŰʮһ㲻ôʱ䰡ģÿһǣѵ㲻Ž𣿡
΢Ц˵
˵ֵزҪ˵ľЩˣȻŵùϵĸ׺ͽģҲֻˡ
õģġ
ɵ˵
Ŷ߰ɣ׶ѾȥˣҲȥɡ
ĵű֣ȥ
㣬ΪʲôǶ·
֪ɢûΣˣҲͷʵ
ǺǡҿСˡǸմӺչгûж೤ʱ䣬ݹһһҹܱ֤Ժ󽡿٣ÿŮӱҪһ̣ụ̂ǵǳĶ̣ʮġ
˵дϧ֮⡣
ƽʱҲϲϷģܺġ
Ƥ˵ƤñݸԭҲСŮġ
㣬ʲôչѵǲĸ𣿡
ʵ
ˣǴӱġ֮˶ġͨӵģһεģһɺϳĺչģкһռӦһֱ֣ΪʲôôֻôһλˡʵĻأ޷档ܹ֮棬ΪѾˡòõģλܵûµģ˵ǷǳʣĻֻкôлġ
΢Ц˵
㣬⣬
ԥ˵
ʰɣ㲻
΢Ц˵ʵ֪֮ͨ˱Ҫʵˡ
㣬Ӧǳεģ㲻볢һŮ𣿡
Ҳ֪ԼΪλ⣬ֻǺܺ档ȫ˵Լܵ˺ˡˣյԼȴˡ
ã㲻֪ǴԺ󣬾ͺˡˮȹˮԺ󣬾͸ˣοҲûбӡԣǳˣ֮ҲǳǢûйԵ
΢Ц˵
ѹĽöг֣ԭġ
Ц˵ǺͬǿǵҲ漴Ȼˡ
ʱ÷ɿ죬ת۾͹˰ʮ졣
ʮú֣ܿġ֮Եʳõ˺ʮλָ㣬ѧ˺ܶණʶŮӣһˣϷҲ󵨵ĳ˺һϷˮȻһҪ˲ڳ²ģ޾ĸоԣ֪ΪŮû¶ʱϲˡ
ʮлһ⣬ڵʮʱ򣬱ɢͱӦÿʼģֻб˺ɢȴûС
ϸ̽˹ɢ̫֮ܵˣڵң˾Զڳˮеյ÷ǳҪȥĻ޷ظˡ뵽һķǾҪŮ˫޵ķʽ޸ľԪ͸˺תͿеճˮеˡ


270    
˵ַֻܾȹɢŮȻŮﶮЩŮ֮鶼ûˣ˵˫֮ˡ
ֻбǸ⣬Сѧ˫֮ģŮӱҪѧļܡ
ԹɢкøУܲľȻʱȵĲֻԼбȻԼľˡǰһӣҲΪ֮ӣȻҪӵҪΪԼڡ
̫״ĳˮУõɫУԼĴ֮׸˹ɢҹ֮󣬸ˣεıõɫ˳õѪ֮ʮúһĵı飬֪鲢Ǻ˳
˿˹ɢ״֮󣬷Ѿ˺תѾˣֻǻЩ΢ȡǲܵġ취֮һǾͽĴԪ䵽ڣҲҪиŮ˫֮
ⲻΥ
̾Ϣ漴صЦЦ
Ȱο֮󣬾ͽ֮еŮӶмһ𣬾һλ顣
ǣһλΣɷһԾʧȥ֮ͬʱ֮Ҳң뿪ʱԸģȥǿģ
һ䣬г˹ɢΡ
Ȼ֮ŮӶˡˮǻ֪Ůֵ֮ģڿܵʱӵҲй۵ģɢòΪܸߵһ֡
ŮȻŮ֮ûʲôʶǾ߹ǲģʲô֮Ƕ˵ǿп޵Ķǲж
ںĺͽȡĵʹ£һǧŮԸμⳡΣУ˵ʮŮʵʮͷӦģΪǶͱĸܺã£ȻҪæˡǿȻȻ飬ûôӵ˼롣
常˵ɢԼɷ򣬱ϲЩġҪģתԺ˵ˡ
ŮԶܺãǵ˫֮û೤ʱѧˡڵʮ磬֮ŮǾͿʼ˾ιɢĴҵ
һ͹ɢ˫޵ǱΪʮλΧѧϰߵòУΪ˾ιɢʩչȫĽȻǾѹԼǷʮŮС
ŴνԼԪɢں󣬲ĺ͹ɢֿԵı仯ʮŮ治ѣҲӼᶨ˳Եġ
Ǿڹɢ֮УŮϱڣһᵽŮӵʹͿ֡
ǵڰʮҹɢͱŹâתڼ
ɢͱͬʱ۾ӺָϷͬʱŶԷȻ۾ͬʱʣɢȻ˱ߣıԼĻһʱٺϲ棬ҵţ֮Ұֱ꣬鶼ƽ֮󣬲Ž˫ޣɢգǲ뵽֪ʲôطء뵽˴˵Ļƣ޶˶Щ˼
ɢűõɫ߳ʱ򣬱ѾõѪصİϵǰ˸СʱˣĽǳߣҲȥ֪תˣҵȴʱҲȽϺá
űĽ˵вͬ
ǿЦã뵽ԼлŮĳǰζӳ¡Ҳ֪ˣ֮һѰɡ
Ϥޱȵϲãͬʱ糺죬ôϣ˿ҸʹŮԼںɢܹӵԼ۰ԼҪӡΪԼ뷨ɬѣԼôˣôĲ֪أ
Ʒƣţ棬欣죬磬ʮ鶼ϲģǶת˹ҾͶõˡͬʱ˵Լ˫ʱĸоտʼЩʹ֮޷˵Ŀ֣뵽ǿֵĸоǵĶҲЩ̣˵ġ
һŮǵ飬֪ǵѾٱԭȻˣˮһ飬Ժҩд߰̾ţŶҪЩʲôɷڡˮ档


271   
ã̾Ϣ㯡
չɢ˵һ仰Ȼǰһڣʧȥ֪
ϣɢ˹˵ǡѡ˹ʵûѡ
ɢ磬ɢ磬ˡ
ɢʹޱȵ˵ĻžĹ⡣òãһҪ
ԼûоԼĶҲûֹɱһ˿Ѫ˫۷ԼϣԼϣıԼȻȥˡ
Ҳʱ򣬹ɢŷ֣ԼѾǵϣһȻţ֪ѾˣѾˣһѡ
ɢûΪԼеȴΪ˱ɱʹޱȣȻ֪Լȴ벻ȻΪԼѳ飬飬ޱȵĸжϣֵܹĻšĿԼɱȴֹҸоùɢʹ֡ǣأڵƮƮģûһûɣɣҲǿԼʬվţȴ޷뿪
ֻһҲѡ˹ʹŵĹɢĵıס˹ɢɢҲסӵʧõ飬ñϲ
Ϊôɵ֪ڵѾԭˣѾȥˣڵֻѡ
ɢƽһЩˣ˵
ʱŷʵĲпᣬ͹ɢĿ
ȴûжģܹ͹ɢһҪģʲôϵ
ɢ磬ֻҪһĲҪͲҪˣǺúõ۰ɡ
ӵǣӴĸоӵȴѾȥʵڱ˴˵
ʱĿǣǵʬϣ£촽ҲΪʹҧƳѪıˣ˸ж״û뵽ȻǵĸҪȰοȴ޴ֻ֣ۿԽԽġ
ȵ޵ѪʱǱжӯȴΪЩʲôΪԼҪԵʲô޴ӵ֪
ʱ򣬺ȻƵƮͷ׽޵Ļ˹⺣֮С⺣֮кȻɫâɽɽ͹ɢУɫâͣĹǺǸоԼһɾ޴ǣ֮ŵ塣
겻ͣţâͣĹɢ塣ģıɫˮҲıɫ³գɫĹâʧ･ص
ڣ߲ʵĻ겻ɫĹâһƬص
ϹɢѪˮȻƮ˿УһȺɫյĴţڽѪյԺ󣬴źȻâͶնȾ˴ĿѪɫ
ֺȻɵתߣƮǸϿա֣ԭǴȽյѪɫдġ
ʱҲҫ۵ĺͶȻ쳣ѣֹͣ˿ԾĿǰѪɫĴšɢоǴӿĸ֣ʶĸ֮֡š
ɢͱû뵽֮³ֵģϲ֣ȴֺźΪѾȥ֮ˡ
ǿѪᾶԷɵѪɫĴϣǴŶȻĸҫۣȻ䣬ǽյĴмһ϶Ĺǵ϶֮Ҳӵǵ϶ԽԽ֮ҲԽԽԭ֮Ĵ򿪡
ɢͱϲΪȻʧȥǴ֮ţƽˡǿԺЦȥˡ֪ǽȥȥη
ǴӴ򿪵￴һ磬һ֮磬һ硣
նǱ
һѴﴫ˳Ƕ˵ģɢͱоޱȵСͬʱԤУ˽˵תߡ
ڽ𣿡
Ȼû뵽ﾹȻˣҾȻ֪顣
նǽ㻹ǽ˭أǻб𣿿ЩɣЩҲȲˡ
̵˵ӡ
ǣĲǽõ
һ׷üµ߳ǵǰЦݴС
ˣǺԵ
صһЦȻʧˡ
ʱɢͱ壬ȴ󿪵ѪɫĴ֮󻺻Ĺرգ֮⵭ȥʧѪɫҲʧ
һڣǰȻӿùɢӿֵĸоǷǳĸо


272    ϲ
Ҳڽɲǣɢͱʧȥ֪ԺǾһ֪ˡֱڰʮһĴ˿̣ǲ
˰ߵˣɢµ֮磬ʮһŮҲúǣӦǿŹɢɢùֵֹģȴЩĸо
ڵĹɢѾͬԼƮƮģ·ûһ㣬ڵȴӿȣŵѾһţõɫģڵҲɱһɣ͵ڵĵһҲõɫġоԼΪһ硣
ڵõɫǱ˷ۺɫʱɢɫһҲԭܱģҲһ硣
ǣַɵ˰ߣ˺Ůʩһ
лλ֮
ɢͱ˵
ãƵܵܣѹˡ
涵ǣʡ
ɢͱȻҲʶŮӰ˵ҪǻСôǵܵأеĺȻҲоУǺʶģô֪ǵأɢͱôҲ벻ͨ
ƶǲʶɣֽ
Ц˵
ɢͱŻȻѹ־úУԭ
㣬뵽Ѫ龰סס˱Ůӵ
ɢȻǵĸܣȻʶãȴУ׽ˡ§ڿĻİοǡ
ʮÿ龰һǸжǾЩζԼҪĻжáǲɵ뵽˺͹ɢ˫ʱ龰ʹֲӵо̫ˡ˿̹ɢվǵߣеЩߵĸо䣬Ѿһϵϡ
˿һʱǿ޲ˣҲվѽվôʱˡǴһӣѾһ֮С
˺ͱʮöɢ嶺һΪЦˡŷѾڰˣǾȣϰΪʮŮ
ɢͱʮλŮǿɢҪô֣ҪôԹ˵ģùɢú֣оЩǰ˹ɢۣܶŮӡɢЦãĵҲûʲô
뵽Ҳ㽲Ըɢӷ顣
ʮһλΪ˾ȹɢ˫޹ҲǰѴ֮ɢûιȥԹԹĿŹɢʮһλŮ糺죬ͷ߲ѡ
Ϊ˾һǧŮ˴Ԫɢˣ͵ۿЦЦȫǵͽ亹
ЩŮӽҪһȥʱ򣬹ɢѾɫ԰ˣЦ绨Ҫÿжÿ
˰ЦͣСǷǳľڰ
ƶҪúõĺǻѾĹˣѾˡ
΢Ц˵
Ϣ̫ˣɢͱʱסˣ֮ǿϲӵһ𣬶ᡣ˰Ľᾧôܲء
޶˸ж֮󣬶常ʮһλȻ˵ˣԺǱĽˡ
һϣƷƣţ棬欣죬磬ʮŮӾͶ˹ɢͱķǱҪģԺҪһˣԾʹһЩôҺúõ顣
ʮŮӣǹɫľɫ˱ͱ⣬֮壬һڹɢַ֮£֮£˵ǣԣĿֿνǷ켫
ɢûӵôĵŮӣĽþ͹ùɢԾˣαʮøࡣȻĻϲ
ʮŮӵУĪڱͱǵѾ񼣣ͬʱǺ͹ɢʱҲġɢʲôʣѾԽΣڸߵľ֮ˡ
һ˫ޣͱʮø벻ɢˣǿָоѾĿǵһҲˡǶϲϹɢ۰ϧʳ֪ζһʼԽˡ
ʵ˱͹ɢ˰⣬ʮú͹ɢҲֻ໥ϲѣΪлŮŦ˴˵ʮֵͶһʱޱȵĿ֣Ҳͷֲˡ


273     
֮ʵҲǧһֻ֣ﱻһ֮˿͵ʧǧϡҲˣʮҲǡѾǧˡ
˲޸п˵
ıʵһԼҺһԼӮˣҵǷܵٶȱˣҲδǼ£ǿ񶼲ҲΣյģˣҲˣҲ˵Ұˡ
˵Ц
ʵν䲻Ϊ֮֮һ򿪣֮Ѿ֮Ժͻָķٶˡ
˸˵˵
ɢţʵȴһ顣
ɢǲǺ뿴Щ޵
΢ЦʵʵͿ˹ɢ˼
ǰ常ȷʵ뿴ڶˡ
ɢ˵۾ﶼˮ
Ϳһɡǿˡֻܿ͵ˡ
˵
ɢȻЩʧҲͺܺˣĵͷˮڻǵ
޴һƮĹȻ󲻶ϵһƬûͬ칬Ĺһŵѩңѩ׵ĵ̺ѩ׵ǽڣһжѩ׵ģѩ׵ϣһλϢŮӣѩ׵˿ۣС΢¡ĺ˯ţλõջйŵ΢Цǹɢ˼ĺġ
ɢȪӿűľ棬Ǿϣˮ˳űľ滬䡣
Ǿ󽥽ĵȥʧ
ɢ̧ͷϳһɫȻһƬ½ϣһ֮ۡС
ɸŮԺɹ̫϶ŨŨİǶС¡𣬿ǶСǹɢһӣһ٣С
ɢԼĽϲǵԼزȥҪʱչ˲ǣϲУҲ˾Уôˡ
ɢḧ˵ӣԼһһεڱľϡ
Ϊϲǵ֮Ҳɢĳˣ棬ճյĽھϵ龰˵ıӶЩġ
ȹɢÿλ˵ʱеľʧˣеӳһ棬˫ۺ׵ΰӡ
ɢƽһ顣
лл常֪ǰãҲͷˡ
ɢ΢Ц˵ЦﻹκͿɬ
ɢ˻㽫Ȼġ
˸Ī˵
һŬġ
ɢսȭͷݺݵ˵
ΪҲġɢ֪ж־𣿡
˺Ȼʵ
δйҲǾ¶
ɢǫ˵ʵҲһֱΪ⣬κ˱еĵ伮ΪĻֻֻƬֻʲôʦ֮ķϻ
˼ѧҾͲȥ˵ΪǵǷ켫ھ֮⡣ĸ֣Էֳʮ磺һᵤԪѿģɢ֦壬٣ߣлˣʵţɣʮԲ⣬Ϊֶַֻͬǽᵤڣ㵽Բʱ򣬾ϵңˣȻҲ֮Կˡ
˵
ǻкܶ·Ҫߣ
ɢһԼԭôľ磬һӱġ
·϶кܳҲûôѣʵѵǴӾ֮⵽ᵤḶ́ᵤ֮󣬾ˣֻҪŬˣҲòϺܶ꣬ͳɹˡ
Ц˵
ɢ˲ڰοԼӣˡҪüʱܴﵽľ磬ǻص˼ʱҲԼİˡòǡ
常ʲô簡
ɢʵ
ʱѾھ֮ˣ֮壬ħһˡ
ˬʵЦ
常ʲôİ
ɢ̲סʵ
Сӣʵǰɡϧй¶ʱȻ֪ˡ
ص˵
常ҿôŮӣǾԶ𣿡
ɢЦʵ
СӣҾ֪㡣Ҳܺ˵Ϊ֪粻֪δС
˵ͻȻ¶ƣɪ飬Ȼֻһ˲䣬ǹɢȴ׽ˡ


274   
̻һ£ɢ̺ͱƷƣţ棬欣죬磬̤˻ǧĹ;
ʮñ᲻뿪ģΪѾΨһˣ˻ȰǸŹɢߣ˵Ժ˴˻ġңǸŹɢܹҸͬʱӹһ١һô˵ʮŮĸԸĸŹɢˣʵﻹŹɢģͨʱĽദѾİΰӡӢţΣûвġ
֮һɢѧ˺ܶĶٱʱ͸˹ɢһһָΪֽ䣬Ϊָ֣װһ硣ɢȥ˿ֽķ棬ұ绹ҪʮҲҪҲӵŨǸĺõط
ùɢϲǣһǧΪ˴֮ĺŮֽɢ޲ƽҲŨŨɫɢǵľԺĶˣȻԲʱǣôҲʵͷۡϲһǧ˰ٸŮȻ죬Ƕְˮ֮ĸ鶼ǳĺãصԴ֮顣ͬʱǻĻʣÿǶŶգǵʱ˽ɢǣһӣùɢһ뵽Щӣ漴Ȼˡ
ɢǶ΢һȻֻǵСȴǶ˵ȸԾѣùɢʵڶԲǣֻԺֲˡ
˸ɢһһΪݺᣬɢû뵽ԼĽһɱ֮֡
ԭ֮˺λܰĵӮģݺʱ˭Ȼǲ˵ˡ
ߴ磬ָ京̣ϻһ͸ı飬˵ⱦΪ񣬿ô˽˵ľͰٱѹ֮ƣﵽս֮Ч
ݺ飬ڵѪ֮һӴ˽ùɢоԼӵǿһ֡¾֡ĸо⽣ǿӵߵ鸮һǲΪ֪𵽳ʤãǿԱ;˲佫ɢ壬ȴˣЩֻ֪ģֻ֮࣬ǾҪɢԼһˡ
֮߳磬رʧõţһЩ˸УҲжΡǱͱʮãԼϣ
ɢűʮŮһԾһ̾͵Ⱥҫǰ˴Խţʯңǵͨʧˡ
ͬʱͨǧֳǽϣɢһƣžʹˡ
ӭʥʥŮ
⣬ҹɫ£ѹѹǹڵصȺ
ӭʥʥŮ
춯صĺ˹ɢŮһ
Ҳֻһ£ȻͷӦ˵أʲôʱʥʥŮˣǻ֪ڵΪ
ɢͱһЦͨ˫޶ɵġ֮ѾʮһŮαݡ
ʥ
ɢе𺳵Ƕڲ
һ䣬ʮ˾һ뻯ʮֻ޴ѩ欵϶õɫĹâǵϿΧһԲķ衣ͬʱƮǵϿաĿô˾˶ϵĹĤݣҲ⣬ϵ澰Ҳڵأһ߿һĤݲѡ
ڳͱ񼣸жʹ飬ɢȻ仯õɫķɺʮеϿգޱȾ޴Ҳâ

ɢһǹһ磬Ȼ΢磬ȴ˶ӵϣճĿյ񼣡
ɢĻһ䣬͹ɢӰȻʧһƬõɫ֮СεҹУõɫľ޴ҹնõɫϵºޱȡ˿̣Ψõɫҹյס
ʮӣźȻ仯ѤõĹ㣬һͬʧΡһƬžȻһƬĿˣ糱
ɢԶԶĴ֮󣬾ͺʮλֱӷɽ
ⳡ񼣡ʼʱǧ½ط˶ڹעⳡʾ׵ıݣһ籩ɴ˿ʼ


275    
Ԫ³һɢǧѾˡٹĽաڡ˵ÿӣǴֵʥصǵӡҹĿ񻶣ֵӡ
ǧиϰףǾÿųдյʱǵĳ͸弰ǧպﶼҪͬ졣ǰճصʱҲҪ˽ҽͬꡪһǰǶͨˣƷʮֵϡУǰһʼͷǳĺΪǴ˾޶롣ڸ̼ҵһҪ֮£ǽ³ĵ³ǩԼʽʱǽǧĸ̼ǩڹЭԼ
˼ҪڹپǩԼʽⳡңױ֮ͽˡ
ǹɢԼһЩ˶ΪѡڱȽϺãгôһԼĸѵɹǵķͬʱҲһʵսĻ᣻ڶò֮ͽΪлɳˣǶһһΣλкͿֵܳڼ飻֮ЩС֮ʱҪ
ӶǩԼľ֮󣬼վͿʼִּƻ׼ԽգѾ˰µ׼¾㱸ֻǷˡ
ɢʱָ㣬ټѧۺĸףڵѲǵɱòҰܵˡμٵʢᣬȻѹͬʱ־ҲǰĸǡҾϴѪϴ񣬴˶ټϳǸͨ棬Ҳϵ׼ͻ¼ҲӦķ˵ȫԱ׼Լֵĵӭͷʹ
⼸һǾ裬вΪ֪ͨѲʿдҲȷʵʵץһϸȫٴȫ˶˽⡣Ҳȱ㣬ЩϸһˡڴҶϣʢٴεոһ
ѾԻˣԭӯһյ¡ҲΪзⲢû󣬷ǸӵķˣʹɴҲÿߵΪɢĳ谮˶ŨŨҸͿ֣ÿ˶紺棬Ҳɵø
ڵıֻǹɢͷ⣬ǱϽúͱҳļͬʱܵһĽãĸͬʱеģҲ¡ͬʱҲ
ŮŮĴٸķ黹ĸԹԣļϢģñͱŮҲеҪУȻԭǾǰȻҪ͹ɢиĽᾧͬʱҲرĽɢڱСʱҸСĸ׵ЦݣЦֻлкŻӵеġ
õĻвĴϲ£ǵĴϲ£ϢԴӵõȷԺ󣬾Ƕϲģټ̳ͨɹδǰЩڵ˼
ŮĻдȻڱ棬Ǳĵıϼʮ¶Ŀ־壬Ӱ֮󣬿˵Ӱǵδչ
ۺϹɢΪ˵ǳеľҲΪģ˵ޱȵ磬λѾȻ飬ͱԶԶ󼰡Ҳϣģ̫Ҫһˡ
ǰǧɫɫͿʼǣǼǹеɣ鱨ѩƬķɵɢǩԼɹɢġ
ɢеҽӡԺ
ʳλ¡֮£ػƵطǷ֮ӵ֮ͬͽ䡣
ܲѰΪʳǽɳǴͬĴɳˣǲμӴģȴǱǴҪ˵ʳδĽӰˣҶ״ʽ¶档ʲô˼أɢǲ⡣
ңٳĪڳٳԶǳٳΣٳǵٳӥա
ѰĻֻʳǣ۵ǳҲһɳ˽۵ѵԼ˵ģɢ뵽ﲻɵЦﲢɡ
ǳԶ䳤ŮǣٳǳҦλһֱԳμӴģֻǵһ¶档


276    ҹ
ͱȵ˽һ鱨
ɢܣ
λŮĻһһ˹ɢϣšɢҲʱȴǰĹ񣬺ͽõζ
֣ŮĴӹɢվڹɢĦżͺ󱳣ڵϸɢĦŴȣŹɢƣ͡ʵҪǺ͹ɢһ
ɢǷҷõŮޱȵ΢ЦһƬů
Ѿҹˣ˵ҹɫŨ
ɢŷ鱨ҪЩ鱨ָƲС
ʮɽ֮Ů㺭򹫵֮Ӽ죬ʦɪ֮Ůʦݼݼ֮⣬߷֮Ůǣ׽֮Ů˼֮Ů֮Ů¶Ѱ֮Ů۪֯֯Ȼֳ̩۪֮
ʮһֱɳĶǵͽܣҲԼŮ״γϯִⶼζʲôأѵǼ¶棬һȨĽ棿ɢúܡΪҪѡأɢ⡣
ʮоŸӻʯʨʨ磬ӱܹܰףǹŷǣӥӥ˼չˣɲ蹫̡ǴŸҲǣ⵹Ǻ顣ùɢЩǻ徹ȻҲһμʢᣬѾȴʿӺˡɢǶȻĿڵġ
֮⣬ǧ½ĺܶҵļŮɢԽһμжǧʾһ˽Ȩҵ̨ɢе϶Ժ֮С
ܵܣ˵ǧŮӵĵλܱ΢𣿿㿴Щļ̳˺඼Ůӡ
߽һıſɰĴ۾˵ʵϽöɢãǽ㣬ٴòϿġߵıƤŮӣɢܳǡ
ɢС˲һյ§ұǶɵڹɢ׳ϣɷǡ
ܾʷıǨɣЩŮӶЩӵЩļɫΨһļ̳ˣұǳ֮ǰʥߺ֮оλܳŮΪǵ춨õĻŮͬһȨᷢչıȻȻС˵ˣǶ˽⡣
ɢ˵꣬ڱͱķͦϣĦţ˵ķҷ;˵ĵԡ
Ů糺뽿ճյĽ½⿪
ҹڻˡ
ҹ¿ջĺ׼˵Ż
ԸѾˡ
һĵ˵
ԸѾźˡ
һ˹˵ſ㣬ޱ۾һǸˡ˵ʱ͸Ųм
ܺãϼţĶܺãȥϢɡ
Ϊ֣ص˵ȴЦ

źͺϼ˵Ȼ˳˷䡣
Сţ޸Ǻǣ
ϼЦ˵
ǻֶθǺǣҹˣȥϢˡ
Ź֮תȥ
ͦεıӰϼҧгݣĿ¶׹⡣
мΣΪǸŮӵǡ
ɢʮһ˵Ľ޴ԡбΪǲ壬ӵһǶ˯ˣɢ뿪ԷʵԱͱʮǿµΪͲҪ˯ߺʳˣǹɢΪƽ˵Ȥÿ󶼽۰ýٴ̼ǵ˯ѨҲϰ˫޺˯ϰߡʳϰҲùɢˣҲǺϲ˵˫޺˯һҲʧΪ˫ùһֺ÷
ɢڱõķλޱȵĽ޶˯һ𡣾ݴ˵ͬʱеĺŮܹǢͬߣ̥ĸĽŮҲΪһ͹ɢãҲϰͬߣԼʹɢǷеʱҲ˯һģҲԽԽˡ
˿¡Сͺɰ˯ݣɢ޵ůǹĶͷָҴ±ӣ΢ЦȥɢÿһźͱǺãҲ̫ҰϾǻˣɢǺͺӡȴ˵кôɢһǰҽѧ伮Ҳȷʵô˵ģҲȻǲܾõˡ


277   
ɢѡڽǩԼʽһԭǾǹɢڵʶȫԸǣҲ˵ڵһһֻҪˣͿָơ
ɢľ֮ǿ֮ʱ˶𾪲ѣΪľ֮ǿǧѷġʾ;Ĳͬ죬ǿ츳ǿ󵽿µĵزΪõӵкŮӵĴԪͿճ־õ˫ޡ
ЩŮУʮǰһ˵ϡʣ˭û˵ùɢԼȥ롣ɢûȥ⣬Լʵ̫˺Ҹ常˵һ˹Ƶһܼʮ֮һĶҪ˵ˣһߵ˼ĵز⣬ܽ˵
ɢֵе鱨Ŧ˰Ҫ鱨͹ɢ˵һ¡
һСʱǰջڴӻҵķ߳ˣһʩչṦȥƸдʮ˼ᣬ׼ҹϮȫԱѱʩǧɢԵѹѶ
鱨ȫĸɢ
ںⷬһľѡ
Ϊ˸õȷǵİȫ͸鱨תɢǻΪʮɶʮȵ˵θˣÿ˰ͬ䱸ͬԱɸ˾ϣش¼ɢ鱨ɸѡ͵
ǸˣԺãΪҲߣΪ侲ȣˡɢǳʶʵϣʮĸˣҲٶɹɢѡģƾླĻۺ֮ɢԼѡ˷ǳġ
ɢһ壬оͷǳĲջصʶԶջ̽ȥȻɫ䣬ɱˣԱߵ㵱ʱת亹ֱðĿŹɢ
󱲸Ҷ
ɢһȻͻȻʧ
˵ջץˡ
ɢĨһѺ֪֮ӶԶĵط
̷⣬ʱļСջɳ۶ȥ
ɢΪɫ䣬ΪȻջĿͷоϤϢ˭أȻʮϤѪ˵Ϣ˿ͣﻹһŮӺһӵϢӵϢɱĺͬ
Ȼ˵ǰѪ˺͹ɢгޣһˣȴϲ֡ѾȥǰŪͰĵ顣
˵˼ҵĴ֮˼һءҲŮˣ
˵͹ɢʶǺΪɢɱ֮죬ο񣬸ձƻıԼǰĳޣǿ벻̣ɢԽռȥ
Ҳ벻˴󵨺޳ܣȻҩ˿ѾֻʣһǶһ㡣ˣҪҧԾȴԼȻܶˡǶͽ˹Ҫ۾ѲܡһƬҡ
Ȼһᣬϵûˡ
ǺˣҴҶʩ
Ѩ⣬վڵ϶Ҳܶ
ɢûֻЦһסѨߣһָɡ
㣡
ԾĿŹɢΪѾûҡţɢæ£ӵڻһס裬ɬҪȴԼûֻɹɢΪ
ѵҸճצ뻢ڣˣܺùǸʵ˻һ㣬ҲţҲԼ
뵽糺죬ĵı޹˼ɵĿڹɢĻ
ûиܵɢһǾñסĴһůһůѸٵĽԼ壬һĹ򣬻ůģȻѾָˡ
ǲˡУʲô֣
ɢŻҧľɫգȴѾû˵ʱߺ޵ĸоֻǾпϲ
۾ɢеĿԼȴûһ˿ĳޣֻеĹģǵģǵĹģѼĹġչɢվǰ񣬻ǰĵ
ΪԼúģԼһŮӡЩ̣ǿ˿̵ﻹаֺ⡣
ʵһֱԴӺܹϵŮ֮
аٸнͻȻ¡ȴ޳ҧ촽Ѫ˿̵û˹ɢӵеһƬҶӣµɪ
ɢ̲סס˵û¶ˣȥˡڣ˭˺㡣
Ļޣıߣ㣬㺦˼ҡء
ĿǷסѹ̫õһӾ̣ıסҰǣ
֮˲ŷ˿ۣȻѾĻ˯ˡ
ɢڴϣǺñӡʱע⵽ﻹһŮӡ˿һŮӣŮӲҩ˯ˡҲȥץ˰˺ҵǰԶĵط


278    
ɢֽ⿪˺ҵѨ׺Ȼͱ˲ȻЦա
Ҫʲô
ҵǴӵܣ棬ȻտʼЩʧ룬ȴȻĿŹɢ۾ﺮ
֪ʲôط𣿡
ɢ΢ЦʵǸоʣǺ̸졣
ɱħɢ
һ㶼ɵӦٶҲ൱Ŀ죬֪˲ʧȥ򶨣Щ
ɱħԭҲɱ˵Ŀħĳң
ɢǿЦȻȻֹȻ˵Ǳ֮ú̾ΪֹҲϲ
Ҫ̫ˣΪ㻹ле¶Ѿ˴֮УʣļֻСҲסˡѾҵĹ⣬ǺģҾһһĸ⣬еޱңҲᾪһ˵ġңϴΣûǻˣΣȴûôˡ
ɢЦ˵ַ꣬Ĺ̼佫ͨˡ
ɢΪʧȥ԰׵ףѨҪúñ
ͷһ˹ɢһֻô˵仰Ĺ򣬸ղŻú˯ŵѾڴϣ鴤ɫףѩ׵ĴһƬĵɺ졣
ɢԼûעæ˵ߣס֣־ˣҴڣ߻ħˡ
ɢæΪ޸ͨҵãһŽƽҲֻ۾նģ૵˵ʲô
ɢһͷŵĿŻеŮӡ
СܵܣҡҰ㣬֪𣿡
ǹɢľһǻ͸žʹɢʱ֪ԭ侹ȻѾԼǳ֮
ɢţȻϲϾǹɢһĵŮӣܹõķȻǸˣȻѾ˳μʱּ¶Ȼиоġ
Ȼ֪֢ڣڹɢҪľĽᣬͿȫĿˣԺ󻹻߻ħ
ɢȺһ㣬ѺҴߡȥΪջʵǹټҾӪģһжƵúܺãȥ
Żе䣬ɢʩչŵѡ
һ۾˽㣬ѾͣµˮŹɢҧ촽ѪѪ׵ƤϷǳĴۡ

ɢϧý׵˿ǵѪ
ɢůָⴥ使۵ļĲһ£ȻɵһĿŹɢǳճյĿԻѵа롣ָ¶Ⱥͼഥ𺳸оʵ
ɢ˼Ϊģɢ۵Ĵ֮Լҧ˵˿ڡ
ǴоҵĲ˿ڴʹޱȵĸоԼһӷɵʣƮƮɣͬʱ֪Ȼľ޴ҸʵġӿҸûˣỨ΢ЦͬʱţϺͱϧĴߡ
һ˫ۺȻϹɢĲı˺Ҳ˵ӣɬȴޱȵǡ
˱Բ
þö˲ƽ۵ӵŶӶЦ
ɢϨ˷ĵƻ𣬱鶯糱ȥ˸ķ䡣
һ˴ϣͷ·ѸٵʧˣȻҰĽһһײŨŨ䡣
ǰɬǾùɢǳԾҲһľϲû뵽֮£ԭʲôɢȻǺܻϲԼĵһǵʦ
ڵùɢһ˴ϣͿʼ·۾ͼͣ¸ɴͱֱ˺Ƭѹɢ𾪵һͿԼ·ֱƬڴϵĹɢĿɿڴȥħˣֻſҵͳ㶡
ѵҪǿ𣿡
ɢ
ոյõİǹСӣİֽͷŽȫڹɢûô¶ʱ򣬾;ûȱʪȵСסˡȻüɣֻ̰Եĺӣʪ妻Ĵ޾ĿС
֮һڹɢϾҵĶţ˸տʼͶ۷塣


279    
֮󣬹ɢһ裬˵ʱľ
ʧȥ֪ʱԼѾһ硣
̫߹գε£ŨŨɫѶĺ侪Ŀǰޱȵ磬龰ֹֻĻ֮У̫ˣľɫȴһİĿ־塣
ʱһĽ֮е䡣ķȥһֲֻĻɫԶֱֱ
ڼʲôᣬ˿̸ǱѸٷɽвϱŻˡĿǾ޴Ŀ¹ȴֻ۾ֵĿţȴĽ١
죬
һǻɫĹھֻмԶʱȻ䲻˼ͣ˿УȻȻϷȥǻĳһˣ伸ʡ
һ޷ŵİŮȻǰȴûŵǱ׵ˡ
һĸߣΪԼò䲻ܾ£ȴҲǣʵϣҲȷʵġ
Ǵ˿̣ûһţŮӵԼһǴԲλѼ˵ģʥޱȵʡȻʮ꣬޳Ĥľ޴嶯
ǸŮи̾š
㣬㻹ðɣ
ʥŮٴĵ׹һĻþ
û£
һЩʧ롣Ů˵üֽšûǰĻֹ̿
Сô䣬ʽ㷼
΢Ц˵Ц񻰣ΪһЦޡ
ҡ䡣
䱻Ц壬˵ɫѾΪŶ糺죬ͷϸܵĺЦǳУȴԼվһֱɽǰǸ߸ϵԼޱȵı΢С
㣬ǲŵˣ
֣һĴȫоˬޱȡ
óһ׵˿ϵĺˮĶȻᣬЦиˣ뵽ԼĽ㣬ذԼġĵһƬůĸжͿ˳
һ˴ʥ಻ðµʣյýġʱŷֺСۣһ۷Сֶѩ׾Ө·͸ǿɰһڣǣڴֱһڡ
ѽ
˴һĽһ£Ȼ糺죬ߣŴ۾֪롣˿̵ﻹʥģǸаСŮ
۾һǰȻý߿ɰСŮȻޱȵɣҲֻǸɰСŮѣԼαҪôĽءұҪˡĺÿɰҪһظղųʱӣãÿɰŶ
ЦñȽϼթ߹һֻյĺ꣬һͷ˷СĶǡ
һֻץŴСֶһֻ̧ε򢣬ڴ߲֣ɰ޹ע£ϡ
类׻ҵĲǾ޹ģԽɰúõ񫡣
ࣣ
ࣣ


ͣ䲻ͣ£类ϮСĿĻӵ̱ڵˡ
ԭ׾ӨĳѾ糺ĻϸĴӡճ侧Ө򡣴˿̣ҲǸ߸Ʈƶ˵ӣһͬС
˿ʶڳһᾪȵûʹȥҲ벻ǲӵĴʥ飬Ȼ⸶ɰģ
ڷŹ˴䣬һ˲ݵɹ̫
һһš֪ηֱ֪ԼȻʷʥ顣
ȵ֪ʱѾ˺ýãѾÿ˯ʱҪ§ŵĿɰƷޡҲѾħƣѵǳϲˡ
Ľʳǣûֻ֪֪欵ĵڶӣʥʦãһ˵΢ЦŮӡ
ҲʮĶڱǣǣСֶСͽޱȵĳ˴ĴɬǣǱһ˿ңͬϮµǣ벻ռ˵Ľˣ


280    ʥ
ǣһʦɢɢģʦ֪ǳңʦɱкӺͺֵĹɢǲҪҵǸɢ
ʳһжʮ˵֮󣬾סջ֮˺ҡ䱾ͶԻûкøУǼ°ӵú޳ܣԺҵһδڨԴǾܾˡ
û뵽ҾȻҳýϳȥʱ򣬰Ѵڿջ̣޵ʱεˣȴ˲ԣȻûбԵȴЩˣѾ޷ֻۣƴĺʹĺ
ʱ֪ԭǿ˶ˣ֮ûĸԸĸлʳǴϹϵӶȹеĵλ
ʱ򣬹ɢˡͲ˵ɢҲ֪ˡ
˵ˣɢ͸Լľڹɢ渵ĽУһУһһᣬһȸԾʱڹɢĽĵĵš
ɢܣô˵Ѿһǧˡ
Ծʵ
ġ
ɢε˵ȴŮĳͷ
ɢܣôĽޣǻΪ㻳˱㻹ҳ𣿡
使յСŮıŹɢͦ۵鼷ѹŹɢӣĵͦùɢȼ
ҵȻҪҳҵıˣòã
ɢ̵ͦΣ˵

使ߵӦһӵסɢ
ޱȶ˵ģùɢ糱ӿᱧ˲ϵˮȥ
Ԫ³  ʮ㡰ҹʳһʮ˽Խ밵ҹɭ֣⵽Ϯʮˡ
ɢںͱ̸ϰõ飬ʿ߽˵
ҪԱ𣿡
ɢʵ
ĸ
ʿ˵
ʲôӦ
ɢʵ
ûرҵľٶϢˡ
ʿ˵
õģ֪ˡ
ɢ˵ʿ˳ȥ
һȥοһ°ɡ
ɢ΢Ц˵
Ӧοһ¡
ͷͬɢ飬ôҪˣǷΥ˽Ҫȥкһ¡
õͰ˵İɣԺķչкôֻҪæһˡ
Ц˵
ҲæѾҺ˹Աһֲٰˡ
ɢЦ˵
͵Ǻǡ
Ц˵
ҲǶ˲ŵĺûᣬлϾʱҲöǣǵܻҪʱŲС
ɢЦ˵
Ҫ飬ҪúõŬǿİҿϣҵġ
һᵽĻ󿪡
ģһŬġ
ɢϵ˵˵˿ĵЦ
·ϣɢͱ˵飬Ȼᵽ䡣ɢ˵һǴӵģǺܺõѡ
ɢһҿֱӰԪӹɡҲ˳·ǼŮסϼ졣ЩеҪԸĻҲ
΢Ц˵΢Цмֱζ
ɢ֪Ѿ³Ĺϵһ㣬˼Сǻ˭֪ܺõѣ
ǣҲ뷨һ
ɢ˵
֪ɢ˼˵Ҳ֪飬ûǣʵϺ˵Ϊ΢ЦŶԹɢͷ
λ͡
׳Ļס˹ɢͱ
λ̹ܽٹɢλͨһ
ڹɢͱߵв˵ʵǱУľӢӪջռ鱨
λԺ򣡡
ǵˣȻǲҵһ߽¥ڡ
Ƭ̣һλɴİŮȶ˵˳ɢͱֻһۣ;ԴˡһӣһƬհס
һλӣʥ񵭵Ĥݵĳ嶯
Ǳ뷨ɢȴ۾
һ˫۾аӤλãǻبŲ񷣬޷˵ֻ˫Ѿùɢͱ˹ժɴǡ
۾
ɢ͵ðһ仰ﻰû뵽Լ˵˵֮ɢȻ˹ЩεĿ˿΢ЦſλŭĿӵĻ
û뵽ɢô˵ʱɺ죬۾¶ɴļ˶˵ķۺɫ߲ѡ˿̵˷ȻǸղ˲ðµӡɢ⡣


281    
˶ɫ壬Ŀ
ɫȻһ䣬ָֻʥˡǱ仯֮죬֮զࡣ
ҹ
˵
紫棬á
ʱ½ɺã
΢Цʵ
ʦ깦ʺá
΢Ц
Цε𺳾޷˵ˣ֮ÿ˶ˡЦͨ˫µġ
ɢ֪ʶģϸҲΪݺӦлӴۡ
ҹ
佫¥ڡ
λ˵Ķ𣿡
¥ڣɢֱ˵ʵ
Ȼֱɢˣû뵽ɢ˵ֱס
лҹģǲ޴󰭡
䵭Ȼ˵
Һͳܷ̽λ
ɢʵ
Ȼԣ롣
Źɢ˶¥
ӵķ䡣
ֱƿö˽ȥ
һӢˣΪˣɫǳĲ԰ףһŮԱߣ˵ŻǸŮӹɢʶޡ
¿˽Ҫ
Ӳض񡣡
ɢſںȻڴǰᰴشϣͬʱץס֣¸оһů͵壬֮ޱȵʣƬ֮󣬻̩ͨ
ֻһɢſ֣µͷЦЦȻļЦЦ
Բ֮´ϲѾɫ糣Ӵ
лҹ֮гɣӹΪ
ʩԭɢֹ޸ͨľľؿǿһЩĹһԺ°칦ܲлɢء
Ӳؿ
ɢַ¡
ɢˣȻĴ档һҪ££ΪԺķչ춨õĻ¸ĸоɢǸϵˣֵ־ΣΪ£±ͬʱɢɲӡԸԼĵˡ
˵ǹɢ˿һɢòڣţҹ˵áŮ֮ĲȻĶˡ
޼ҹлҹ֮
޸ɢͱ֮ߴŹɢԴ⡣
޵Ļô´һΪҶˣ޺仹ûл˵顣˿̣ǲ֪ԭɢֹǾһˡ
ٿߴģﶼЩ뷨
عһżˡ
ɢ΢Ц˵
ôУҺԪҪлľ֮ڷ¥㲻ˬԼŶ
һ˵꣬͵Źɢͷ۾һĶŹɢ
˶ԹɢĿЦú棬⽿СѾͷ
Ǻðɡɢˡ
ɢԭ޵ıԣѹָղߴģºʹı֣ǲϰģ
ðΪ˷ֹܣҪúõĿ㡣
˵⻰ʱĲУô´۾Цúζ
ڴ²Ϊ˵һ仰ͻôߵʱ򣬴𰸽ˡ޿˹ɢССѩ׵סɢ֣ʮָۡɢҲŻˣҲ˷ʱֵѾûˣȫƿСС
˶ĿɿڴͷץԼ·¶ƤҪѪһСֶȴһҲɣΪյĸˡѾҪӣһ顣
εİ˺һãߵöҪˣǻִŹɢ֣֪СѾͷǶԹɢˣС󣬶ûô߹ԼҪΧС
ҽҪǵķˡǺǡ
Ц˵
¥Ǹõط
Ҳ֪Ĵ
ҿɡһҪλڳСסգˣǵĳʦǺֻǲ֪λλǷ͹⣬ùɢգ
ɢЦ˵⻰˵ʱһǽ޵Χǻ˴еĿġ
ȻɢٶúͻȻȴûзУΪǴ޷ͻһŮܹԼ͸øжˣοһִС߳磬ûܹίŮӣǸɢȻЩϧ֮ġǷ˳ȻˣѾôˣҲںٶһֻҪľˡ
޶ߵÿˣɢûɲΪΧܾʹôΪ˺һСŮ˵̫пˡ


282    ʻ
ðǾҪ鷳ˡ
¼æ˵һɢһ书ɢ֮ѧȻİˡͬʱҲΪ˸ôᡣ
ֻ΢Цŵ˵ͷԹɢܺ棬ý۲һ¡ͬʱҲ㿴ǷǸҪҵˡ֪Ѿ͹ɢˣһֹǼô򵥡
ȻǲشҲŵˣˡ
ǺãǾ˵ˣǾȥ˰ɡ
ɢ΢Ц˵
ߡ
ǰ·һȥ
һ׼䣬ҵĴһŮӣȻɫ԰ףȴȻޣǸ۲۵ˡ
һŽ˿ȹŮڴ֣ˡŮȻɴȻ޹䣬ָ߹ʣ羴֮ġ
ﻹվһӢͦεӣ۰֮ڿŵŮӣʱǸ߹Ůӡ
µϵŮãǸ߹Ů⣬ǸŮӺûʲôо
ʦúЩ𣿰׽ͳˡ
½ź˵
ͬʱɢһп˹
ͬưĺ͹ɢкùɢͱӡһͿɢͱҲͶԸŴкˡ
׽ˡлλ̽޷ʩλ¡
˵ǽģϧ
ɺЩ𣿡
ʵ
ˡľҪһʱ䡣
ſʩ˵
ͬûɢһ⣬ɢһͲϲرǿܻӭӡ
Ƶܵܡ
˵꣬˽˹ɢĻ§ĻҸİĥţһֻ̰ůС
˶⾪׵ľٶŴˣֻйɢİ⣬ÿŵӵ
ͬɫ䣬ŭɫЩûѹɢĹ۲졣
ŵùɢĻҿ԰㿴һơ
ɢ꽿֮΢ЦŶԵ˵
С㲻УҲҽߣ÷Բ˽оεˣôĪⲻڴˣ
黹û˵ͬ˵ˣʮֵĲ
˶ɫ䣬ΪͬĻ˵̫ˣҲʵȱ鶼øĻ˵̫ûòˡ㷵ĿŹɢɢǸⶣҪӵɿӣǶʻյı֣ʵ̫ˡ
纮˪ͬ⻰ֹ˹ɢǡǹ˼Ǹӣֻ̾Ҫѵ׵ػҲûô
ͬˣʱŭˣ޺޵Ŀŵͬ
ͬû뵽һеˣЩ⣬ԹɢЦ
ͬôͰ׽˵أҵ˾ǽκõġ
ͬڳѷ˹ɢæѵһΪ˸ɢһ̨£ҲΪ˵ͬãԿ
ӣӵĻ˵ûȷʵкҽߡ˵ⲻڴʲô˼Ӹҽһк壬ĳϴ
ɢûΪͬĻŭȻǲȻ΢Цšɢ뿴ͬж
ߣ׽á
ͬмһ˵˵ΪԼ˵ĺùɢ̧ͷ
ͬ⻰˵ľͺܹˣɫˣ˵ʲô뻰ءѹָ˵ԵΣίʵ̫ǳҪ˵һգȴΪӵˣﻹ˵ó
ɫǳѿõͬʵ̫ǳˡĻҲܹ˵ĳ

ɢЦ˶һΪ̼÷أ
ӣʵĳѿֱ˵ͺˣαҪϵعˮأǺḡǵعһ߹ŵŮӣΪܹ𣿶㲻׽ʣҺ͵عֻǳʶûôĹϵعˡ
ɢ΢Ц˵
ʵɢ⻰ҲЩ˼ҵùϵȴܲ˵˵еͬĻ˵ľǷǡ
㡭ô󵨣á
ͬûסԹɢˡ
ɢ׼ҶڵͬĹǳ
ͬһȭȵľɢǰĴȻɱУ˵ɫӵѿˡ
ɢһЦס˵ͬȭͷͬʱһѸݵ̽ڣԷɿٶȽ˵ľ޸Ȼһ
˴ӿʼֻһɲǵ飬Ǹ֪м䷢ʲô


283      
ͬĿŹɢȻܳ嶯ȴҲԼǰ˸޷࿹޸ԼľͻȻı仯ʴӣҲˡ
ӵĹȻǷ
ɢ΢Ц˵
֪ͬ˵ЩʲôǺˣǳΣЩڷŶԹɢԼĳ嶯ˡų̂£ǳľȡ
ź͵ӿЦҲ˰ɡ
ɢЦ˵ڸ̨ͬ£ڵͬҪҪ̨׾Ҫ˵˼ˡ
ˡ
ͬ˿̼ɢ̨ףﻹܲξءҲЦ˵˼״֣ҲͶҲЦ
Ц֮󣬵ͬɢΪˣҲխ֮ˣֻǳǸϲŭϣΪ㣬ĸ׺ܲǰ;˵ԸǺѸıģҲĥԼӣһ黹ǹ̬ȷҲкõһ棬ҲĿȥҲ죬ὫϣرȽϿ㡣Ըòһ㶼ͬġ
ڵ麬ߴӵУɢСֶܿκˡ´֮Թɢмѡ
֮ɢһȥڳȥСס죬ȻǶӦڹɢѾĿһȻֺ깦Īӡ󣬶֮⣬ôܾܾɢء
ָЩеԱκˣɢʹʳһȥڳǡ
ڳǣ˶ס˼˹ɢλӱͱλ̾ѣ¼侹Ȼô˹ŮӣлôŮ׽ǶǳĿġº͵ͬɵˣǲΪʲôɢô޺ģʹҲмѣԭ˼ⷽʵǶԹɢ޸̾ѣǸ̾ǹɢЩŮȻһ㶼Թɢǰٰᣬǲʱɢݵλ˶Щεġ
λãȥɣﻹЩҪأ
Ц˵
λŮͱͱˣʣº͵ͬɹɢȥתơ
״磬жλӰ
ʵѾˣƺҲ˵ҲĹ˼ɡ
ͬҲ֪Ĵ𰸣עš
ʮλΪλѾˣЩǣû¶档
ɢ΢Ц˵
ʮλҵأǧʷ޸ˡϲҪΪˡ
ͬΪ۵˵
磬˵һ˷ĵؾҺͬԺҲл֮
³ݵ˵
СӡҲûʲôؾ޷Ƕģ˵оݡʵ׷ŮҪĻģȻԵ֡ͳɾҵģıˣ졣
ɢ΢Ц˵˵Ե֣Ȼ뵽ԶĽǣȻ
ˣ˵ˡǵֻҪҪǧŮȻ֮ͣʳǣֻҪȥѡˣ׷󣬲׷ˡˣܺʹ署ľ𣿡
ɢת
粻˵һˣһҪúõĺͻʣҶʳǵĹ˵ΣڴķҪǺúõĳԲС
·ŭ˵뵽ԼúԪʦͱˣĻڵġ
С̫ҪǻΪԼǧˡʲôʮӣЩ޳֮ͽȻҲƹӡǳɽǵҲߵͷˡ
ͬȭͷ˵
һҪģҲҪǳλ͵Ī֮ðȻ¡Ҫ֪ҲãʮҲãЩ궼ѾľҪѵǣССĽѵȻѡҪޣЩҪӳˣܿǳԿ
ɢȻϣһ鷳ģǾ˲ǳ˰
λ͵ܣĪҪִ罻ǳǵĹͬе˱ӦٮٮߣҪʮĸֱкܴĲࡣԺһ³ç׳Կ
ɢⶣ
Ǳ˵Ļº͵ͬһţڼʶ˹ɢɲĹ󣬶ԹɢĻ˵ŲɡҲŹɢΪǺá˼˹ɢĻͷ
磬Һͬղ·ѾˣݴΪʦƽͽܰɡ
º͵ͬ˵͸ɢ˵ϣ˵
ɢӿɽ̣ȷʵûпǣΪܹϽΪסȻͬӲЩǱʺܺáˣֵܺˡ
ļգȻڣҲҪѧϰѧϰʳǵĸգǾͻдˡλ͵ܣʦͲˣԸ⣬Ǿͽֵܰɡλ͵ΪΣ
ɢ֣ص˵
ã
ã
˿ɢ֣أ֪ǿЦ뵽һĴ磬ȻǸ֡ǳʱҪύЩᵽ˹ɢǶԹɢʵܻɵģ飬Ѿ֪˹ɢΪɢķȺƷ۷磬Ȼ֮á


284    
Ѫĳѩüëѩ׵ȼҲѪɫëëѪɫ뼡ѩ׵ɫγĶԱȣӵġҪ
ȼҪǸĻ֮ʱŮкȻɳһѪɫĳɲʱסɻߡ
ʧȥжĹɢɬһЦȻһֻѩ׵ķͦֻｿ۱һɷҷζ壬ȫʲô֪ˡ
ֻѾĻΪѾϢ΢ɲ죬ɢģһӾ;һ𣬾ҵľţʹꡣ
ɢ˵ߣͷ޴ͷ­ϣʪ
ɢ˫ֱס޴ͷ­Ǿ޴ªϣ۾Ȼˮ䳾Ǹжϲ˸У޴֪
ɢȻϺ˫֮϶ɽ壬޸ľ˵塣
Щ𣿡
ɢ뿪죬˫ԾŹʵϾ޴˿ڣ۵ʵ
Щˡūգ֪ɾʲô֡
ڹɢԺ
նɾйɢ
ɢ˵۽ǻᣬȴЦΪ֪յŮԺˡȻǹɢǷǳϲǴһ˵ĸо
ննϲɾôҡů
ͯɺаζ
ڹɢľ£ܿͻָ˻ϵĽҲ۾ҲӯӯĲ⣬ɢˮŨû顣
նܸΪʲôǲΪң
ɢ˫죬Ȼڲͣתš
Ϊɾ㣬Ϊԭ˵ҪӺܾԶǰ˵ˡ
յδֱڹɢԺУɢõһͬһ
ǧǰһأƬõϣסһ壬塣
һʷƾõ壬ʷݵ£Ƭϣֻǵһ־ѡ
ǸĸΪε壬ǵϢأǹϽķΧǸһߵøģҲҷøܹڸ֮ϡ
ͬʱ廹ҪħŲиĶάĺƽҲҪ壬ڤϮ
ձ۵ΨһŮҲδλļ̳ˡ
иӣֽĦĦ곤ʮ꣬ʷߣ޳
ĦǳҰģǸģټ׵ʮʱǸʵѾƿ壬ֻΪħսһֱڱչأ֪
۳ԺĦҪȢΪޡΪһɣȻҪյ˼
ȻףҲĦĴ治죬ϲҲˣԾʸڻؾˡ
ո˸׶ĦĻɣ۴ŭҪĦӣѾˣ嶼ѾĦεİ
Ϊǲģ۱ӡУ򱻴ӡһֻϣֽѡɭҲ˽ƣ޷롣һת۾ǧꡣ
һǧǰһλߣҵķӡ޷ɽ⣬ֻҪһ֮壬ԽӣҺ֮ͿƽӡһܹҸʵҵԸһҪһﵽǧ֮ҵķͻϳһ꣬ҾԶ޷Ƴӡظˡ
˵ЩɬΪ뵽Լ͹ɢõ龰
ɢ벻ԭҲ˵ӦþڵˣĦܾڵˡµѻһĺڰȨıȻҲ⡣ϬŮ磬ǷĲˡ
˵ǸˣɢˣֻŶ֪常һǿʲôŻ˵ЩǸܹƳӡˣԾԼˡ
ն޷뿪ҵһԿܷߡ
ɢ֪
նɾĻ
չɵ˵ùɢһƬۣˮʧˡ
ޣŴ󿪣룡
ɢдʣȻֽ֮ϣֽȻâţӴȻʧˡ


285    Ʒ
ɢʶֽ̽УĵſһƬݴ
նҪȥˡ
ɢʶʶŽ
һ˵˽ɫʶı塣
նɾġ
ޱȵʶģޱȡ
ɢЦЦʶջڣҹɭȥ
ûκεϰɢɵĴ磬˰ҹɭֵ档
ɢУٳʱѾ
ɢṦڵһδӰҹɭгʱ򣬾ѾĲһ˵ѾܽṦӦýԽˡ
ɢṦٶȻ죬ȴкۼѰǴӰҹɭֳԺֱӴһ㵽һ㣬мĹѾһޱȵǸǺӺ嫣λ翡ȻǸȴİԼʲôطǸ͵Ҫλãĸо
ɢϣԼܹﵽԽռռָǹĿռ䣬ǴǧκεطΪͲ֪ЩľλãܹԽľҲûô޷ͻƿռݣֻˡ
ɢһûȥԼĽϢ
ɢ֮£ȻʧڷֻֽڰҹĵĹâ
նƽķӡأ
ɢ˲ݴֽ绹ǧ粻ͬǣԶǰ죬εϼεþ
ɾϴĳ˼ң˼½ۣͻָǾͻ롮ջþ֮УǾͿԽˡ
ɬ˵һŮ˵Ļ߲Ź֡
ɢ˵·ϣֽҷǳĽӴǶһĸܣжȻ
ιɢʱǻǵˣҪƴһڣȴѾǰ˺ͷˣĽӴҲ࣬Ըˡ
ϵ飬ĥһ̺һ̣ͻ
ɢָŴ֮ĲŪƬѪɫƬŹɢĲŪɢĶսͬùɢɢȫɢŨӴĲҲ糱ˮ
ƬѪƬԽԽӨɢĵķҷζùɢͬʱƬƬܿʼѪɫ뵣ƬƬ͹ɢֶ֡
ϣյϵĽɫƬʼˣ¶ɫ壬ǽɫļ⻬ϵĹɢޱȵʣеҲԽԽǿˡ
յĺԽԽ٣ԽԽԽԽǽùɢӦǿҡ
ƬѪƬԽԽͬδѪһɫԽԽŨҲŨ˷ǳ
ڹɢò֮£յķ죬Щȡ巢ߣ涼ɢɫҲкͺƬһķҷζ
յԽԽ죬¶ԽԽߣԽԽңϢԽԽ٣ƺԽԽϸǲɢڵĺɫԽԽŨԽԽ࣬ѹɢС
ɢ㣬ҲͣĺŹɢɢһܹ߶˴˵ǽĳĺ֮С
ɢԼᣬεĲ񷡣ԽԽߣԽԽԶȻεɫĻϳһѪɫţԽ˽ȥ
ǰȻһƬޱߵĻЩѪɫģľ߽˻ǻɢ㣬ζ̫ˣͲͣĺš
ɢѸٵ򻨺ϵϴǸѪɫİߡõѪغֻûôĺ䣬ҲҪ
ƽ羵˵ĺϺȻԽԽ󣬺ܿͱ˲ȶֳΣ֮ͱ˾İɢҲˮʪˡ
εġһľ޴ˮˮԽԽߣǵһ˵ĸ߶ʱȻһʢĻ״ǻѪ컨ģ
ˮɵľ޴󻨶һɲǳ֣ȻںˮСˮԭλϣһ޴Ѫ컨䣬޵ʢš
ЩѪ컨Уһѩ߾ľŮ赸赸ᣬ滺ùɢĳۣ赸ͻѩĽģ˼ա
ѪĳѪüëëɫ뼡ɫγĶԱȣӵġѪɫͬĻ棬ùɢ֮ǵ졣
ջаһСŮף۶崿ûһ˿һȾӿĴĻȴ˵ѾԭǸСŮһɷ۰Сӡ
ɢȼĻյкȻɳһѪɫĳɢɲʱסɻߡ
ʧȥжĹɢɬһЦɢֻｿһɷҷζ壬ȫ͵һʱһʧȥ֪


286   ħ
³ģڡ
ŵƽʣٳǻ졣
賿ʱɢԼ˼·µμӭʽ
Žδ¸տգϡǶ˸·ãã˺֣ѻȸ
Űۣͷֳַȣվڸ̨֮ϣ򶫷дʣĵ߸ߴǰľŹʯʼâеַʶĿ
̨վŵľŶŰ۵ͯͯŮڷ̨֮͸âʯ£Ҳдʡ鱮âԽԽʢ⣬Ⱦ˾޵õ졣
ɢվڽǵм䣬ʽȴڹ۲ΧĶȻѾرܰطɢǲģŴӣԭʮһʣŸˣƵľۻᣬʲôıɢܲС
Ⱥм˹ɢע⣬һǴɴĺŮӣվһˣɢŮӵϢ΢ǷǳϤһͷꡣվȺ֮УЩʲôüͷ壬кӦǼĵ顣
ԶһӢ΢Ц꣬ߵ˿ӵעӣͷȥЦŵ˵ͷ˵ĿǳĬĻһЦɢĵһЦ￴ı
ӹɢʶǻӻʯʮʵǿһҲǶŵһǫţʵǸ޶ʮӶһֵǧСɢ֮κεһ޺øС
ǸӹɢҲʶǳԶôݾĳŮˡڹɢǳԶ˽⣨Լ˹۵㣩Ǹˣⲻķ֣ȴùɢı˶ĿʮӰͨˣʲôö
ɢ²ǻӶ⣬Զ̬ȣǶԣƺ˻ĳϵɢ벻͹ɢǧĵһμ棬վ˶ϡΪǵİΣв죬ҲͲֹܹɢˡɢһƬȻǺһգı˺Ͳ࣬ɢ黵˼㡣
ɢ뵽Ҫͼ䣬ڼ֮Ҫһ̫ˡ
ɢ˶Լ߿е͵͵ĿеȷĿŵ¶аĿĿŵģǾŴе˸
ɢ°ŭﰵ¾ԺҪЩ˵һɱɱ֮ǰҪȥ۾ɢȻ۾˴ӿȥĿʵʣһ˹ȥ˴ֻǰһƬհףͷʹѣѪӿ̲סһѪߵ˶һΪǴ䣬û˸ֻǵĻæסǣιҩ衣˺һǿվȣǶѾˡ˴°ޣȴɢ߿ˡ
ɢʩչľǷžѧ֮ۡеġħۡΪ˴Ӷ֮Ѫڣ̸Ϸ֮ˣֻһ˲˹ɢҷħ۶ɱɢĻȫԽء
ǹɢڵĹкְԵħۡʽϮ˰˴ӵ壬Ҳ˺ܴ󡣲ڶʱľȬҹɢǵ˻ֻҪɢٴҵͬĻʩáħۡǱɡ
ϧ˴Ӳ֪ԼĴжΣգıƣҹɢŹɢߵˡʱϰǺءǾǱŰΪǵ˼ϰ߸ˡ
Щ͵͵Ŀ⣬ڹɢղĿ£ȻûпǣȴҲŵòٿʵɢҲû˺ЩˣǶһЩճˣʲôҿĿҲǺĺذˣɢһƽϡ
˵Ӱɢɱħټǿ˴ӾȻɢһۿѪﶼˣٴҲɢǱ߿ˡЩ͵ɢ˵˶ڸղϣ¹ɢԸǡǿɢһЦݵĿʽʲô鶼ûһŷſģ۾ȴҿˡ
УɢЩ̳УսʤӣΪɢպ˺ܴáɢҲֻǿһ۶ѡ
ʽߵӽĹ֮УǶͬλð
ɢС¡ıŮͬС¡ãʳһˣʧԭأЩĿô˾Ŀ˶ޱȵ𾪣ǹŹɢԭվŵĵطʩ¾Щ˴˿̲֪ɢǾȻ˵ܰ𾴣λȻͬһˡ
ˣסĵطǵһֲɱ¾Ĵʡ࣬ԭ֮


287    
ǹɢ
ĵͷ˵
ǳԶһۻӻʯں塣ʿĻǵüͷһ塣ʯ΢Цһ£ɱ֡
ɡ
ԶԳ֮ɫԹɢĵúǷУתһ룬¶΢Ц
ɢС㡣
ɢ˽΢Ц˵ڽ֮ǰȶѾ͵͵ĿҪлʯǹɢмں˴򽻵
׽ˣҸһ£λǻĻʯӣŮδ򡣡
ԶЦ˵ǻз֮⡣
С㣬Ƿ
ɢԶĻмһˣֱЩִٵǡ
ǳδķδκӡ
һ£Ȼ˵ֱϴЦкݵĻʯš
áĳȵľ仰СҪúõļס˵Ļǣ
ɢ֮ž֮⣬Цȥ
飡
һԶһá
ĪҪ˲˼ˡ
ʯ˵
ҲҪȥϢˡ
ǳʯŵ֣ͷҲ̧ˡ
Զϸŭʯ΢ЦᣬԹ
Ҳ̫ųеľɫŮɻԼķ䣬Ȼ˵һղŹɢǻеʧ;֮⣬ѹ֣ͬʱҲǳĵģΪо˹ɢеǹɺ⣬뵽׺ͻʯҪԹɢ֣ͻвԤУ׺ͻʯԵɢɢĺǼʶģڵҲͬĸǣȰײҪĴ̰ǸȴԼ˻ʯĶʯжѵײ֪Ϊ˰ŮƽӣȻԼĸвʵûаԼŮ뵽ϾǺ⡣ˣԼĸ׾ͿԽˣȻ
Ǵ˺þãĿšΪԶ޷õİ顣
ɢ˿ջкܳغ˸УɻұĿĿѾСˣΪѾûǰ飬Ľùɢܳءɢ˸ΪɻѾ׵Զȥˣ뵽֣ɢв˸С֮ҪһȻϣɢڶԸԶͻʯʱ򣬾Ҫˡκ˴ǵ⡣ƫƫˣͬʱĻǰ˴ӣıڽʼȻ棬ɢҪ㵽ס
ɢҧҧĿͶɱ⣬ָֻ֮ƽ΢Ц
Ͼŵ㣬Ӫ
ХıһӪ֣һɴܲɱ⣡
ɢϵ˵
ǣ
Хȥ
սıӪ½֣Ҫ֮⡣һɴܲɱ⣡
ɢ
ǣ
սȥ
ıӪɪ֣Ҫ֮⡣һɴܲɱ⣡

󲽷ɱȥ
ԽǶ˴ǵıӪӪӪӪֳסǵάֺ򣬽ͼʹĲ֮˴߻СҪУԼˡǵܼޣϣܹ񡣡
ɢ֣ص˵

Խ˵ȥһǵ˵Ͷ֪ǵϷǳĬǹɢǺԭ
ƣɣǶ˴ǵıӪӪϽֺͶɽ֣ע͵ʮϣҪ׼һ֣ʱж֧ԮͬһҪ֮⡣һɴܲɱ⣡

첽ȥ
ɢͣ´Ÿе𽥼٣ȵһҲ߳ȥʱ򣬹ɢ˿ͷαϱ۾Ϣһ¡
һ˫Сֶḧ˹ɢգŵ˱ǶһС˹ɢĴϣɢҲۣôǷҷСţ妵С鶯ĺ͹ɢš
ô͵͵ܵˣ
֣ɢҲۣСֶĦͷϵ֪䣬˺ͱϽˣǳղԼɢϲСŮһĽգӵĿɰˣ۰
ˡ
˵
ɢޱȵĻ۾׽޹ǵĽ屧˴ϣŶԷȻӵֿʼǡ


288    սһ
ʮĿ£·ǰʼ䡣
Ծ֣ȫǵ˶δ䡣ֻͨڶڼйֳĶǹټҺĿˣǳҲǹġ
ɢԼӺʳһ˻Ƿվڷ̨棬Ҷ¶ɫע֪ܵд·
վڷ̨Ķ棬ԶԶĿվڻ֮еĹɢȻƵģǣһŮӵСֶǻŮӴɫߣߣӯӯҸȻ뵽Լ˿̵̣ȻԭҲлվԵġ
ɢȻ񣬿Ȼ⣬ùɢıһЩ
ϵֽ䣬뵽鸮еġݺᡱ
ɵĽţȫʽ֮УѾ˽Σաĵ鱮ٴγʱĳԣڴ˶׳澰֮ʱ䶸
һ죬бһ߲ʵ̻ȺкȻӰɢͷ̨ٶ쳣ľˡ
ɢж֮ʱã䣬޺͵Լûս˶ֽСһжֻɲǼ¡
ͬʱоӳһսɴ˿ʼ
ŴӼɢʱ򣬷ֹɢͻȻʧ˺ܶ࣬ʣµ˶򾲵Ŀǡ¾òס
𣡡
ɢһʨӺͬһþŴͷƤ飬ָֻѣͬʱڿн˳ȥϮɢߵıŮ
ӻʯһɫ񻢣񻢵˿йâţһͷ쵵ͻһצȺȥХ컢
ʨʨִһɫʨӣʨڿзҫ۵Ĺâ֮һڿбڡ޻ƽʨ
ӱһ˫ԲԲڿкȻѣͷͳųķɱ˫ɱ
ܹܰ״һźĶǺɫĶڿðẓ́ǺɫĶû֮УȻɢȥжһͷڵĴܡ޺ܡ
ǹŷǴһɫצצǺ֮âɫǣ˶ɡǡ
ӥӥ˼һεذףǴųذڿзɳۣذĹâȻһӥذչűһֻ۽ӥ˫ȺϮȥӥ
չ˴һӣһֻ޴ĺɫͺջȻڿУ̬ͣԲб׺ݵĸоѪա
ɲ˫ºϻ·һſϵĴ죬ַƮһâǱâڿѸٵı󣬷ɿĻûһͷݿֲڿѸζɢǷȥޱ
蹫³һɫС㣬ڿžžı죬ͳһͷɫ㣬絶Ϳϼźâ衣
ǣ
ͱŴӶųҲͬʱһкȻ籦ֽ޼Ϲ汦ǵķ
ڿмǣ̼ǵ׸ߣʮ״ϸŵڿзâɫĹâɫĹâӳ׳
ա
ͱͬʱĵײǿյģ˿̺Ȼ˾޴ĹâУٵĿγɾ޴磬ѸĽŴӵķסǣȥ
ŴӴ󾪣벻˵ķȻȡǵı

Ŵ뺰Ǿֻ￪ʼĸˡ

ŴǾֻУڿдʣȻֶǴ౶ڿиµѹо
񣡡
ͱҲʾ䣬籦ڿзٵתѸٵıҲѸٵıתٶȱ죬ڿγɾ޴İɫϯ֮ơ


289  ս
ƣ
Ůٴת籦Ȼ俿һҲһ
𡪡
ХУǾͷ޴޻δüȺͱɷת˹ȥ

Ŵӿ񺰣ָ֮ųһϮͱŮ
ӻʯдʣзɳһѽɫСǽһߣɵȴɰ˵ľ޽ˡ˽Ի޽ǻʯҪ֮һ
ȥ
ʯһǽ޽ڿȦȥ
ʨʨһţһĶзϸȥԭһɫĶììΪìʨľ֮һ˿̼ԼΣգͽì˳

ʨʨһʨڿжȻͳɵĳì
ӱһֹ̽һ˦֣һѰɫĴ˱ͱԼɶĵĺ⣬һͷޱȣҲ׶һΣյĸо
Ǳӵĳ֮һնѼĵ˼Ρ
ܹܰĶţĻȻ䱬ɫ̳̳лӷһѺɫĴ󴸡󴸳Լɣͷ˵ľ޴󣬸оȻޱȵĳء
֮ң
ܹܰױźУܣֻɡķ֮ڿнͷ߸ߵվһıͱͷȥͷʮֵ͡
ǹŷһǺĺпгһɫ뵣֮кһһδ󸫶Ȼ֡˸ĵⷨ본󸫲յ볺ն
ǹŷһֽУǸӷХתŷնȥڣǹŷǺ˽ĵһƵ
ӥӥ˼żԾ˫ſ裬ĺӥ̬֮ڿһչĶһӥȻ˫ԹĽǶȺϻһ¡
飡
ӥӥ˼˫źϻһ죬һ˫ɫŹâץǰ
ץ£
ӥӥ˼һ˫Ⱥǰ˫ץϣץһ֮צȻſֱͱץȥ
һɫץڿлʱĿϣ̶ġ֨֨ԽԽգۼһֻץԽһȫСˡ
չ˻ǴһӣһѺǹӭǣ޻εı϶歶ȥչ˵ĳѪǹԴõǹʼÿβѪͷΪ˺պ֮
ɲժһŹֵһףȻһŰ롣
ͷͷһն
ɲȣָű϶歡
ǰɲһʧֳһ״Ĺֵֵǰ󣬶ҵϵİڶٲȻһͷ׷Ŀ㡣
蹫̴һץȻǰһףʮɫذĹâֱͱȥġʮذ֮ġ
˵ѱסľֻƴ춯صĺջǱɷм䣬˺ʧСŴӼԼİգۼͱΣʱʹļףŭɶ
˶ɢЩûгֵŮȥ
ھŴӷų﹥ͱʱ򣬱ƷƺͱżŴӾȻҪ۸װĴСãдŭ
Ů߳ųһɫԲԲ˿бתݵķ֣žŴӴĸȥΪңǵĸǵķǳİԵ
˭Ҳû뵽Ŵͷǳ˵ķ˵ĲãֻɲǼϢıʵӰûˡ۵þŴӵĶˣǿǵİ֮ﰡ˿̣ﶼģоֲͺ£Ҫߣϧղ˳̫ˣҪͣҲֻͣƴһˡ
ͱ欼Ÿ֪СǽЩ֪СͿǲ˳ˣ֪ЩҪ·ֻóȫˡ
ͱͬʱ˫Ѹٵĳʮ˵õɫľ޴ӰŴȥ
Ʒƺͱżô׾ͽЩˣһ㶼ǾŸСλóǾͲܳˣֻЩ֪Ļˡ
գֽŴӵ·ȥЩ˵ĹʵҲȾŴǾŴеľжŴǳѪˣǶڱصء
ϧŴôҲû뵽ﾹȻ˶µ˿µı֪򲻸ġˡ


290  ս
ֽѴݿЩԾ˹ȥľŴ¶˾޴ֳ֮УûѪûкУٶʵ̫죬ֻôһ˲䣬Щ˾Ͷʧˣ˾ˣʲôû
ʱŴҲϤУľжûüʹͱÿõɫӰУʱȫɢˣ䵽ϣ˷ˡΧ
ˣŴӼڳȫ£ȷе˵ֻʣǾŸšһдӷûгӵʱ䡣
飬ô򵥣жĲֻǾŴЩˡ
˵ھŴӺ·ͬʱԶҲͬʱ˹лʮͬʱ˹һ߲ʵ̻жʼѶš
Զº;Ŵͬʱɢ򷢶ǹɢɢһʨӺȻû˵ȴҲһһʱͱɢҵ˿ɳ֮ɢһ粽ߣ붯ʱ򣬷ѾԼʹˣɢѨɢñ˽ƣûбƽ⣬ԶòϵĹͷˡ
Զ¸ǲãɢһɤӾԺһհףѹʱѾɢһһѨϤ
ɢҪϽǱ߿ö࣬һ֣ͽս
֮ڣֳָֻƽһֱųʽ֮Уǰһж޹һҲΪһֱڳţûܵӰ졣
̨µıͱǰı仯ˣû뵽ŴӺǳԶ¹Ȼǵ˷û뵽ǵʵǿᣬֻôһĹ򣬾ͽһܣûСֻ߸ˣ˵ɡʵʵ̫ˡ
ֱĵûʲôģ򣬽Ϊ˿ɾˡ
ɢͱϽһپƷеĵˣǴӴ˳Ϊηǿ
ڻ᳡ͬʱֵȲúõѸٵĽ׼жȫ񣬲ֶξûɢôˣõ̺һĶЩˡЩ˱󶼴޳ܣʹһٺ˵ǲܵǹĸʲôȻһ󱩴
ǽһһ䣬ɵľͰ˸ץˡǰǣȴȻǡ
μӱж˵
ǶԵ˵ץжܹʮӣץǧˡڼҲĵˡ֮˳˳񣬵Ƿֵûзɾ裬Ҫ¾ǩԼ֮
ɢֽе˶˳˼ѻָƽܸˣΪڽʽҲûдĻֻǶ΢Цżʽ
ȻʧֺȻֵȺøͷƤ飬ȻҲȴûмôģôˣôءǵηֶһ֡
ɢοһ¼ոմֽгĽ޺׼ޣȻ˶㵽ǵǰɢĶȻֺһͲ԰׵ķɫӲ԰ˣûһѪɫ
𣿡
ɢʵʵѾ֪˴𰸣Զж֮ǰһ̣񣬹ɢ֪˼ȻûɢʾǹɢΪɢ֪Ѿ֪Լ֪ϤıǸܴϻ۵ŮӣͬʱʱҲ
û˵ۿţŻʡ
ʵ֪ʵһֱҡǶ
ɢһֻ̧ļε򢣬
ǵڹɢһǶ֮±ӿ˳͵Ͷ˹ɢĻıŹɢǰţˮѸٵĴʪ˹ɢ
̫ųջʱʵǣʱɻ꣩Ѿϲ˹ɢҲ͹ɢ飬ֻˣģ뼰ᣬůʱһӶڹɢߣжҸ
֪Զ޷ôģΪǳҪصǧģװĸ׵ȴȥ̷֪֮עԵġ
ϣصǧ˸׸񣬼˱Ľĸ֮˹ɢ֪ɢҲ磬ȻĶˡĪԼԵģ
֮ǾͿʼǧټƵѰɢ䣬ɾ˹ɢֵʱĸȴʮŵĻӻʯΪͷձųĸٴĽ


291   
ԶŮӣΨǺĸеʱ滳ǲĸס
ʱ֪Ϥ׾ȻҪͻʯİ˴ҪǣȰףû¶Ҫ˵ĻˡҪ֪ͨɢƵ֮ϣﻹлᡣ
ΪĸףεԶİţÿκͻʯ棬ĵ£Ϊĸˡ
ʯռüӿˣԸ׺ͻʯ֮ǡϾĸףĸ׻
ɢɻˣϲˣЩϢˣҸкܿģͬʱҲʧ䣬ΪעԳΪǸҸİˡģһֱ˼Źɢʱ޿̡
֮ǱģΪ;лʯܶɳ֮ϣܹϹɢһ棬ߴϢ׺ͻʯı
ǸûлɢҪˣֻڴʱ峿ԶԶĿ˹ɢǹɢȴûע⵽ļˣֲֳܱˡ
ɢ֮ͻȻãǺܸˣȴܺϣεģȴûа취ͬʱҲìܣΪ¹ɢɱ˸ס֪ɢȻƽʱǫͣǶԴǺܾģں׵ݡɢ˼ɱȨ˹ӣηˡҲ¹ɢһˣ³޷ģĵġ
ɢ˵ǾסĻʱ֪ԶˣûлˡԼˣȴΪĸҪչˡֻʣꡣ
俪ʼ󣬸׺;ŴӶ˹ĵĿţȴ֪ô죬Ҳûȥ˭֪ð˭
׺;ŴӶѸٵסˣڷȴ֪ԹɢͶ㵽˽˻
Ǵ˿̣ҸȴôʵĵˣڹɢĻǳίˮˮȷޱȵİۣ֪ĻҸС
֮ǱͱִɢĽǶͬ飬Ҳϧǵһᵽ˴ͥůһĸܵ˴δйҸɻ꾪ȵķҲֱ˿̣֪֣֪ҲǹɢӣֻǻûţʽҲûôҪġҸͺˡ
磬ʲôʱҲ̽СܣҲӵұҸ
ͬƤЦ˵˿Ļ԰ɫСš
ȥġ
ɢЦһţͬ׼ԶԶĶ˿ȥ
磬ͬĻ֮㲻ԼҸ˾ͲֵֵܰǶడ
¿˵
㿴ﻹлӵǣֱֻСɫǡ
ɢЦŵ٩
磬ǵĿһɫǣɾͲҵ
ִͬ¸ҵ˵
ǣǡ
ɢЦáɫǵĵͺͰˡ
ʵҪõŮĲѣǼס㡣һҪأȻˣҲҪ߳ƣڶҪϸģҪŮҪʲôҪùػǸ͸˵ˣֻҪģҲ㣻ҪвԣʱҪƤ񣬸ô򣬸ӡʱҪ÷ɣһɵĿռ䣬ӦĴ֮ͻȻ䲻ڣԸõԼ˼ٴεʱͻ֪ĿеλˣģЩԾûʲôӦǷǳķУôҾʱˡܶʱʱķֻ˫кô±ǨҲٴطʱܻᷢǶõģϲľ㣬˿ܡ
ɢ΢Ц˵
Ϊɢʺ⣬ͶŮʵİ鶼úܼ򵥺ףûʲôӵḶ́ҲûĿ׷˭ˮɣȻȻľһΨһǾϵĹĺͺǻԼİˣɵĿռ䡣
߼߼磬˵̫ˣʵ̫ˣҶԴľͬ
ͬҪ˵ɢһŽˡ

ͬίίĴԶ߻ɢ¶̲סЦͬҲ̲סЦŨŨֵ֮˵š
ҹˣ˺ȵ΢֮ЯŻȥϢˡ
ǵĴ֮УŴӱ˴˾Ŀţ֪һĻԻͣߵͷˡǴûĽǾŴӺȻҲ˵ĲһǴ˿ûеźͲһеĻں޺Ϳ־塣죬δȴǵʲôأ


292   £һ
һ䵥ηԶʧСҹգԭҲӵɣһжôңɼ˿̣źȻ˹ɢ˵Ļԭſ޵ȴԼͶȥ
ԶҲ벻ɢӾȻôǿʵǿ˹ΪȴûжԻַֻƬأ˿ǲǲңڵȴʱˡЦŴӺԼǵĳȻԻ󣬸ûߵȰ裬ҪչжȫûĲҰɳܵģȻһжûóͱɢƷˡ˴˿̣ҲҪʲôˣֻβܻˡǰ;ã
Զ̾˿һƬãȻûãȻ
ɢصԼķУԼķУճյˮɫϸоµùɢĵ޵ϧ
ɢߵıĽӵ˻
Ƕ
ɢĽ׾µСĻһʶҪǹɢͷժɴľڹɢϣ۾ĥšҸ顣
ɢǵĥ䣬øˡ˳Ҹ֮Уڴ˿Ƕġ
˵ĸ£֮ͿԷ֮޷Ƶڱ˴˵̽·ĵ䣬ܽӴ鶯ʹϢ˵
ɢûк꣬ΪҪõһɲǹɢǵᣬȻ뵽˿̫ԼҪʵЩɡ
Ƕȥϴ衣
ɢ˵Ǿ˵ԡҡ
˿̵ǣƽʱǸŸ߹ˣһϧĽŮӡ
ɢС§ס˹ɢĲɫҵǡ˿̵ǷҰԵġ
Ǻ̫ˣǲͬģǾֹۣ˵ģϧġɢ˿ЩȻǺܿͰͷѹȥͻ˲ʱȴ㣬ǲصģҶҲһֲءǶһˣǲܷһȽϵġ
ϴ裬ɢΪƵйǱ˴ϣ§ţ˴˶˷ܣû˯⡣
ɣ滵Ƕϲлл㣬ɾ
ڹɢĻţܸ˹ɢãûҪʵҪԼҲܿĵģҲĸԸ͸ӵĿģҲԼҸ
ɣǶ㽲Ĺ°ɡ
Ǳ۾ڹɢĥţĸоñ˴˵øˡϲĸоɢҲϲǵϰ߶
ðΪúõ˽һҡ
ɢǵ˵СȻ˿ǺãܵԼϡ
ɢⷭǵϵ΢ЦˡĽԼһ˫ĳȺ͹ɢȾţ̾˿§Źɢ׳壬ĥŹɢʼĹ¡
ԶӣÿӶһŮԶŮҲСŮ
ǵļУĸƺδĹĸҲδĸ׺ù
ԴмǾһֱĸľһĹȻʳǣȴδֹĸװ춼̵֪ʶҹʱ͵͵ϴ档ñûʲôֵһӰ֪ΪʲôĸôģҲΪʲôֻһ̶ĵطΪʲôÿʱûĸ
һЩʦ֪ʶܴѧĺܿ죬еʦ佱ϻ۹ˡ


293   £
ȻȻȥĸȴԺĸżȥ԰ˣĸƺҲôˣʱҲЦݡҲżѧһЩ΢ЦȻûбܸˡ
꣬ĸ׵һγϯ˹ļ磬ŵһ֪ԭ
ҲǴ˲пʵǾǸ׶㶼ǳĺãǶĸŮȴ΢ЦǷ
ͽҲûаǷЩӶǶûǡĸǿɬЦݣ֪ĸΪôģҲԼһ㶼ϲ
֮Ǳĸˣһֱ
һֱѧϰż֮ͷԷǳĺãԵʮʱѾԶԶĳԽͬˣΪͬе̳һĳһ죬ԶĸŮͻȻĺΪྡڻתˡ
ԶڸǸ־ķ䣬м֮ǵʵѸٵߣͬԶԶ
ʮʱ֪ԼˣҴĻǵԶͻȻҪȥһȥִһ
ǺĸòһΣԶʵĿľҪɵһİȥѰһĿĶںʱܹҲܿ죬ҲԶزˡ
ΪǾͷԶӲʩΪĸܹ޿κεľͷˡ
һҹǧ̫ų磬İ磬ҧûԼûк£Ǿί͹¶ʱʮѣһҪǻĺӡ
ǰԶķԸŮ
Ҳʱǲ֪棬֪ãã֮ͬռε磬̫ųǧͬһռе硣ڵ֮䣬һͨÿһǧͻῪһΣӵʵͨͨ硣ͨһܡ
ʵ̫ˣԴֵͨǧҲֻʦһ˵磬ȻͨһﱣźǧϵôһֱѰһĿıӵͿɴǧ͸֮䣬ʱ͵ǽ๦ҵʱ
ͨʱǺʦ嶼ܵ𺦣ܵӰ죬ǵʵǧʱԶԶ޷ȣʦԭʵȫڵϳɾͰҵˡȻˣǵʵǺܿɹ۵ġ
Ϊǵʦȱ㹻쵼ǻۺͶıԵǧҲֻСҵʥʦѡҪǻһһЩƾʵǻۣڵϳɾ˷ṦΰҵѰҡĿͬʱе˳ɾͷṦΰҵ
ʱ䣬ǿչʱ򣬡Ŀټˡ
Ǻ͹ɢںˣǿˡĿĴܣ˴ǧ硣䵽ĸͬĵطĿǵõԶ
ԶԶȴڲ֮һĻӡǶԶ׵ʧˡ
󣬾Ǻ͹ɢٴˡ֮Բ˵ˡ
ǸɢĹº˼һɢʼǽʱľɢ֪Լʼٸߣԭǻеˣɢȴһ˿ΪģҲ޹ģǸŮӰˣɢ޷ȥʲô˭ûȨ
Źɢľǵ崲ѣΪ˹ɢΣնģΪ˹ɢҸЦɢɰСģʱյԽ
ɢԼĹ£ûǹڡĿ飬Ϊʱ̫ˡ
ڹɢǵʱһΪʹҸӨ
ʹ֮Ǻ͹ɢͬʱܵĿ֣ƮƮɵоǶ̾ϢѣһЯŵ˿ֵĸ߷壬ֲϵһһĸ߶ȣõ޷˵Ĵ鵽޿֡
ɢǸеĿȫͬģԲѵģԺͱϽõ֮
֪˺Ͱ˻õĿ֣һȫޱȵ磬ȫԼĴڣһγˮĿֽû֪ӴԼںͰɺãҲ޷ԼѾ׳ˣġܵ˴δҸۣԭǿõģ


294    
ѩ״ϺɫĻǵҸߡ˿̣ڹɢϳ۳ţΪֵ̬Ƕ䴦ӵѪ̼ԽķСֺ͹ɢһ˫ֽĿţ·ǾɹɢƥҰС﷢Ľ߽Ǵ˿泩ı
Ѿ죬ɢһҹδߣһֱڿֵķţղŵ˫ǹ˿ȵ̫磬һҪٰһġ̰Ů
ɷĹɢͷĵǳϵʱ˶΢ЦſɢڽһȣǱȥֱࡣߣ벻ģʹѾ˹ɢӡ
޺͵鶼ĽĿǣȻԹĿŹɢ˼ԣڹֹɢҪǡɢ΢Цοһ£˿ʼ͡
ͺܷʢЩĶǳãҲǳζ˵鶼ϻЦǢ
ɢߵıڶڵļŲˣʱСĵι̲ǷϸᣬŮȾַܰǳĽǴ˿ԸҲҪĻϱðҲιԼ
ĽȻѾ˺ܳʱִ̲סǷҸǵĽޱȵˣǷŨŨÿǵ˶Ҫ̲סѡ
ɢͿ˰ǿĽ񣬽λСĸιվιǺ˼ŮɵжʱȻЩߣۺҸȻֻôһֻôȴҸʱ̣õζɢһܵιϵŮˮɵģòˡȻһ˳⣬ǾǴ䡣˿̿ɢҲԽԽˡܻӰɡ
ɢºߵŮͿʼιһֱæʲôûأŮȻ֪ԲԲȣǷǳ۵ģŮǿʼԼİˡ
ʮ㣬ڳǱǱµٹڴࡣڴ֮֮ϣ۸߹ڣŭŸĴǩԼʽĻ
ǩԼʽ죬Ҳ³ĿʼģΪǵ˴Ļᣬ³ʱ֪ͨ˽졣ʵ֤뷨ȷġ
ʵ˵ʽҲûʲôʽֻǽ콫뵽һͬʱһЩȻҳԶٷʢ;ͿԽˡͰһ˳͸ǩЭԼˡ
μͷֱ
λǣñɳޡ֪Ǳճض꣬ʵҲһֱѰһչҵڣǵȵˡ
ǩԼȫȨǵıԪ˧ɢһǩԼ˽
ǩԼ֮ǰҪЩںʹ˵֮ϭǧµÿһ䶼֪ǲַġ
˵ղŻЦĿȻ˪ɱϮˡ
ȻѾµ˱Ҫ˵ʲôˣ϶ҹ¼йء˵ǸͰˣ̵ˣڿҲȻ˿̵֮ɱ죬ޱˡҪˡ
ҹظλĿˣǰǣɱҲӦ֪ˣҲ֪ǰͼɱ¾ͼʳλҷܻδóѡʽ΢ȴݲñꡣľǹЩС֮ģЩͼȾָǵ޳֮еǰЩ˾ǵİ
һ	Ҫ⳥ʧҰǧڣšﲻ⣬ٴһڲ⳥ǽ򣬺Ը
ڶ	ӻʯʨʨ磬ӱܹܰףǹŷǣӥӥ˼չˣɲ蹫ַ̾ǣͼɱԱһֱۣ͵ʮնҪ壬ʨ壬壬壬壬ӥ壬壬ÿ⳥ǧڣšһڲ⳥򣬺Ը
	ǳԶַǣͼɱԱĿɶﵱ޶УˡҪϳ书ҪǴӴ˹鸽ΪǣͼʮڲݽԶͷϣ㣬Ը
ģ	˺д˲ߣ⵽԰ٱıһݡλһˡ
˵꣬ƮȻȥ
ϸԱɫ˵ǰ𾪵ĻһǾ쬵ģ˴˿̣ĿĲˡҲݲñ˵һˡ


295    
ɢֵܹ飬øɡյ¾ÿǩԼĸͰǩԼ齻ļλˡȸѾϽǩԼݰ˫Ѿ̹ǩԼһ̺ͱȻĽˡλ϶Ǻ渺ģعԱЭɢǳķġ
翪ʼʱ򣬹ɢڱͼƣһ£͸뿪ˡ
صŮҲҪ緹ɢ֣һСһ˽ĻɢȻֵڻ޸Ƕûϲѡ
ḻƽռҵĲ϶ǷḻޱȣҪ˵ޱȵˡʦǳģȵԭҲǳģĲȿ֪ˡ
⼸ĲϣλʳǵŮҲȴ֣ʳ֮С
޺͵ͬϰߺôŮһͣܵ˱䷹ˣϲСӣҲֵǴո֡ĲϣʵϻֻйɢһеġǸеС㡣
ɢͨۿ˱Ůḁ̊́ҲôΪģ֤˹ɢŮԤС¸Ǹ˲ѣͬʱҲ桪ǵ̥ǱŮȴʷһḀ̊́ȻҲùɢЩûлеӸĽŮͬʱҲùɢԽĵˡɢѶ˹ػ˱ޣҸͬ۹һ
ɢŮĳԹ緹һڷ羰ãص˱¥ɢͽǵľŮ˯ʱˣɢűС׼˯ȥĵ뿪ȥǵķ
ɢܵܡ
ɢɡ
㽫
Ǻ使ž˵˹ɢĻǵĲУСһͣŹɢôž޲ķĶҲЩˡֵĵ˹ɢһۣͼҴҵܵˡ
һۣùɢ˱ζΪлһ˿ĽߣǴҶ˰ɣɢֹš
Ǻ伤ƻ𣬹ɢҲǵȼȻͿʼս˫ޣɢҲóûŮʶһΣӳǺΪ˻رɵĹذȻóùɢԼֵ÷跢顣
һ࣬͹ȥĸСʱͶʱ⡣
ɢǺӵţŮԡļۻ͸źúĶ˷ۺ죬һһҵ§Źɢ˵嶼ڹɢϡǼ͸ôùɢ쳣ܣ˶۾˵Ż
ĵ͸͸ˮ˵ļűʯĹ
Ƕã˵ǡĿ㸸׵
使ĵ͸ˣùɢ̲סһͦޱȵΡڲĹ使һӲŤһ£Ȼӣ׼ȷޱȵĺ˹ɢĶϸϸıҧ˹ɢĶһ¡ɢҲҧûһһĸоȫ
ѽܵܡˡ
ĽЦţȻֽһΪˣΪɢ鶯ָָоģæġ
ɢǻޱȵΣһ£ڰ֮е뵽ûлشĻ˹ɢһ£촽
Ӧϼ󣬷ߵˣһֱĽ֮Уȥ֮ǰؼϣԶһڲã󺣵ĸоСûһ˿ң˵滹λϣǹĪĸ֡ɢҪ㳼ҪģȾء
˵
ϵ鶼ûб濴ļ򵥰ʵҲҪ鸽ҵı⡣Ѿ˷Żһڽĸ͵ǶܿӦÿԺĸ׼ˣԺĸͺס˵𣿡
ɢʵ
ɢɣá
Ǹжǡ


296    ˿
ɢɣǲҪõĿ
ʵ
ǵġ
ɢܵܣ㲻ҪҲģҲһֱŬѰŻȥķ㡣
˵ЩȻʵҲҰʲô취ء
ңҲãңǾͲİˡ
Ǽɢյӣͷǳ͸ѹӵĿ
ǶҵСˣѸ綼ˡøס
ɢȻ΢ЦĺǣС
㻵
һ߳˵
ǳڰĸο۵СĥŹɢһֻɰСè
Ժٺ˵ӵҵˣ˼Ӷ޲ĸ֣ô˵ء˵㣬һҪΪֹ
ɢС
߸磬ҲҺ˵ˣ
ɢ΢Ц룬ٵ䡣
磬ٲˡ
使ǵ˵һ˵һŹɢģùɢϧѡ
ˣͷŹˣԺ󶼲ٺ˵ˣһҪǰġ֪𣿡
ɢ죬Ľޡ
Ǻ䶼æĴӦֺõӣŹɢֿɰùɢ̲סǶʹһ
֣ŮӿҪɢҪǣǹɢȴƫƫûǸ˼
硣ִ˼ÿ˼ܲ˵ġ
ǽİ۴˻ۣɢٲÿҪˡ
磬ָÿƲסԼġ
˵ʱ۾ѾˮѾҺ磬ɢָˡ
ɢѾܲԼĴ̼ˣѾԼ׼΢ЦŽŮźλãŮ˷ѩ׵ĴϡѩףۣǿҵӾ̼ùɢ
Էٴλ˵ڷԽԽŨˡ
ʱɿ죬ת۾͵¾գǩԼһ졣㣬ǵʹ߽ǵĸ͵
ĸŮȻʹʧǵŮǶжúȦ֮ɢԼĸָĸ׽Ů޺͵ͬб
ĸ˿ϣҲǸɫˣǵĸףá˿ϿھͱԸԭִӹ͸ĵʣټĶ̬ȻҪǻҪ࣬ӵۡ
ڳŮ˿쳣۰ĵ׶Ҫǻĳ嶯
˿Ϻܳ˵֮⣬Ȼ뵽ǵĸӦúû뵽ȻôôŮӾȻɷĽţǣĺ˻Զǲˡ
ɢŮĸʱӦǾ仰ĸ￴ŮԽԽȤһֱŵϾȻһ˿΢Цһ˿΢ЦùɢЩʧȻܿ˹ȴ˿Բ԰׵϶һ˿ߵĺΡ
ɢĸϵĺΣȻĸо
ҲЩֵֹģҲûж롣ֻǣĸ׺Ͱȵüͷһ壬֮ϵչ˿Ĺâ
˿Ͼסɢһ¥мŮӡ¥ɢŮ˿֮ǰѾ֡˵ĸ˿ո߾ֿ֮֮Բ֡
ɢס¥ʹ޵ס¥ǳʮӵ·̡
ͬܵ˱ȥסˣ˼ɢæţԼܵӪ͵ѧ书˳˿һ¹ɢ̸Լ书Ρɢ⼸ûǵӰ
ֵܣɢǷĵģ򵱳ҲͲýˡҲܻ֮Ҫϼף޶ԹɢĲУǵؿǸĶˡھͲɢһˣѾ˳Ϊӵ˼׼


297    
ʹ
档
ȥ
ն˵˵ּ꣬塣
ܣ͵
ͱ˵ǸӢˡ
͵Уαؿǰء֣ĽǰɡֶŮҲ޹Ҳ͵ˡ
Ц˵
˰աŮһ᲻רһӣǰһȻŮһ˲ţǷĺܣŮһľɱ֮ˡ
ٳǳҦЦ˵
ǺǣҪŮʲôˡ㿴һʳǴС˭ð°ɣǵǰҲԵòУƽŮûʲô
˵
ܣһ࣬ԼŮĻ㻹ҡźˡôҲ̫ˣϧûôĶӡ
Ҧǵ٩Ǹ̾˵
Ǻǣ⻰˵ľ̫ˣҲȫԡȻɢȢۺʵӶǷǳⲢ޳ôɡɢͬһȷʵ̫ɫӲһŮӿԶռģҵԺȻ֮ɢЩô˵ҲǺͬģҪǣȻģǶǹػ׵Ŀò
¶Ȱ˵
Ǻǡû뵽۵İԪ˧ǻʥ֡
Ҧ΢Ц˵
츳ĽҲûá
˵һӣʤˡ
ܣδӱˡ
Ҧﲻ޵˵
ֳãҺ޳ܱ̫ླ硣ղ͵ǼǲҪҰ
Цúܼթ
Ǻǡ˵鷳
Ҧ￡һ죬˵ѩ׵ӷŽ岧
⼸չջ񲻴

ǿ⣬ҿڵǾıչرǿĶˡ
ҦЩʧ˵
˵ˣʵұչջ񲢲ҵĹ֮ȫɢĹ͡
˵
ôҲǣܹɱˣ˲ɱӣܻ޷֮ȷʵɲľء
ҦҲ¶ɫ֪֮꣬ǶԵľˡ
ҶֵܣС˺ôȻҲģʱɢ㿴һ书
ֿ˵
Ȼãʲô书
Ҧﲻʵ
ʱȻ֪ˡ
صЦЦҦëëġ
⣬վڴſں˵ʲô
λذɣԪ˧ͣɡ
˵
ͨһ£С˼
һģĻӵ˵ݸǸһӡ
󵨣Ȼͼ¸ˣЩȥҪ˽ǲؼࡣ
Ǳ׳һŭĿԲĿǼǵˡ
˼ǿ϶ûа취ˣֻлˡ󣬴Ц
Ǵ֮Уһηڡ
ס

㻹㲻ѾǸɢСĸŮһ
ԶЦ˵ǲмġ
Ǳһ˿΢Ц˿ȴɫ䣬˿̵Զ׵ˣһλסиôԼŮ˵ġ
ôΪģҲŮˣĸ𣿡
лܶԹͻȻӿĮ
ߣɱǸףȻŮŪʹ찡ʹ졣
Զ˵
ɫ䣬˴˿̣ȻףԭԼ뷨ˣش
Զħ
˿ԶĻɫӵĲ԰ף׵ˡɢæȸûлʹȥ˿ڹɢĲ˽ȥŭɶĿԶ
Ů
˿ϽӲţ棬ס˻ǡ
ɱңɱҲòˣǵĴǻǵġڣûаˮŮЩˡ
Զа˵
˵ġã
ɢݺݵ˵ŭԶƣսԶץդǰ棬ץסԶ֡
㡭Ҫʲô
ԶڹɢӴɱѹ֮ɫ쳣ѿ˿Щڸղ˵ĻˣоԼĴ
㲻˵˵
ɢȻЦЦԶзǳĿ¡

ԶһУɢСָ˷ĩԶеĿ־ԶԶʹһȫŵġ˿̵ﻹгϺȡ
̣Ƕǻȥɡʰ
ɢһһҽǺ˿Ϸӵ߳ηԶηлš


298  
һ˵Ĺ£µһ˿ϵŮӺһӡ
˿Ǹ¶һԷǶԷиӣֽ⣬¶ǶԷЩѧʵɷȡ˿ϡ
˿Ϻ÷ǳĺãʮʱǾͳɻˣҲã˿ϾС
ҸĹӵʱͻȻˡ
һҹͻȻһȺˣĸĸȫɱˣЩҪ˿ϵʱһ˴˿ϡӾԶ
˿ϱڳȥˣΪ˸еĺӣмԶĴ֮ͳ˳ˡ
տʼʱԶ˿ϻܺãڲԺԶ֪˿еʱ򣬶Ϳ̱һʱֱĶԴҲûˡ
˿Ϊ˸еĺӣֻĬĬšǳԺԶƺ˿ʧȥȤͶ䵭
һֱڡֱ죬˿ϲ֪ԭĶ˾ȻɱԼɷĸĳˣԿ
޲ܽԶʬΣǿ˿ĸ㱵ӣȸοĸҪ
ĸףҪ˻ںޣҪǲģǹ˼ĸףҲϣÿҸģŮϣǰ֣ǿʼµ͵һκˡ
Ǵ˿̼ǿֻ֪ĸ׿
̣ҪУǶҲῪĵġǸͽˣһǷǵĶǶϢһɡ
ɢǵǶ˴ϣȻǵ˯Ѩֶ֮ǣǵľͨˡ
ɢ˿Ϊǹɢ֣ٹһʱͳɶˡɢ˿ϵľְͨȻʮ죬˻һЩڡԺҪĻ˻ĻҲǳĽ
ɢΪö˵ӣ֮ͬСһ崿۵ӣ̫ϧˡ˿ϵɫΪͨúüͷȴţԵúܲġ
ɢ˿ϵǿһµĳ嶯˵ͷӵ˶
߳ҵĹɢкǿУΪȻԼӵĸϧ֮ģ̫Ӧˡɢ˿ԺҪԼ˼룬˿ϵԼĸ
¾յעƽģǽŴӺͺҴӣʮ峤˷ǣǶ򷢵˹ɢԹɢͺˡ
ɢڱ˾ĴУű뺷ӢʿʿǸŭĿԲɱ졣

ɢ˵
߽
¹ٸ
߽
˾·ʿ죬ɱȻ
壬壬ʨ壬壬壬壬ӥ壬壬壬ʮ峤ǼˣϢɱֱ֪Ҫ˾ЩˣҲܹ⡣֪ΪԼеľﾹȻһ˺ڣûκε뷨ϹûӦ빥Ʊȵ컹ѡģȾδļ̳˵ɡ
ʮλ峤˿̹Ȼİǰȥߵ˾Ĵһͷ亹
Ԫ˧
峤һʩƽŻʩ񣬿ǽȴòݣԹɢġ
Ǿ峤ҲʶȤĺܣֱļ

ɢҲ˵Ȼ˵
ʮȶϸɢŷλպյĹɢȷʵᡣĿӢԴа죬ΰ׳ʹҲһɽ󺣰İƣ˫Ŀâ䣬ˡۣ磬ͬ˵еħһ㡣ƺܵǵĿ⣬ǶһۣǱɱǶһ£æתĿ⡣ж
ɢҲ˵ָǰ˧ϴţǴĳֹĽ࣬ʮ峤ľĸоŹɢûظسɫԽԽ԰סƫƫǴ˿̱ɢӴѹס˵
ɢûĻͣѹ֮ҲʧΡ
ˡʮλ峤ͬʱ³һѪѪڣȴù࣬Ϊ˵ĸоǴ˿ٲҿɢиսʱԹ֮ĶûˣֻʣĿ־塣־Ӳǵʱɲǵһ


299   ʹ
ǽܵԭǹɢʵǺЩʿǸŻˣǲҲӦǿɲ֪ʵûгʮʵġ
ʵʮǲ⳥Щˣһ취ûеģʮǽΧ˵ǩҵЭʮΧʧǸɨǰѩһǾԲġǸսҵϵͿˣʧޱȾ޴ġ
ιɢǰʮ峤ˣƵķڷɢһᵽǻ۵һһ䣬ս֮ʮ峤˾ʣΪԺķչ춨˼ʵĻͬʱǾ˴¼ȻΪԺķչƽ˵·
ɢһã̲סĵڱ˾ĴдЦ۰Ժŵ֮ˣЩʿб˲Ĵ档ʿǵ۾飬Ϊɢ
Ԫ˧ʹ
ɢ̬Ȼʱʿ˵

ɢЦݣȻ˵
һһµӢӰȻ˽ɫ糣ùɢ˵ĵ
ɢɱȻ񳱰ʹѹȥʹߺǿӭȻɫҲЩ԰ףǱղŵʮĳϣȴǿ̫̫ˡ
ʹȻԪ˧
Ȼʩ
һλܰݵݵƣͷǳӵС
ɢаޣɢȻԶҪǿ࣬һ֮

ɢȻ΢Ц˵
ոճµĵְһȻл
ʹǰΪ£
ɢ˧֮ϣ΢Цʵ΢ЦȻеֹܹԳлܱ΢ЦˣıָΪ£Ϊ²ҪʲôȻ˶Թɢʵ֮⣬ĳǸҲһ˿һӡ
СʹΪǵĳ
Ȼĵⲻ֪Ϊʲôɲô˵Ȼصʵۺ񣬿ǴɢϾܹǵʵҲԲ
ʹԭҪŹģȴҪıˣΪ˱˧Ҳɱƽ֮ŭ
ɢ΢Ц˵˵Ĳȡ֮£˵һƽٲƽ顣
Ԫ˧ͨڵأ
ȻΪɢּۻۣɱԶ
ûСҲҪܹܣҵӺĸףҲܹܵġοΪ๼
ɢȻ΢ЦţȻ˵
Ȼֹɢеľ֮⣬һּ֪ۻۣĶɱ⡣ôأǲ⡣
ûǴĻǳǰԪ˧
ȻŹɢɱԶҲͺˡ
ʹߴˣԭǵģǾڸղҵŮ֮ʲôˣˡ
ɢЦޱȵĲãЦ͸ŨŨɱ⡣
ȻûɢĻĵĪԶոʲô飬ùɢɱ⣬ﰡʲô䣬ҲùɢɱȻóɢһխˣܾΪ˼ĻһصġɢԶ磬оЩŭˣǲұֳֻɫѿˡ
ѪԵ޷ıģһΪΪԶ޷ĨɱʵԪ˧ֱ˵ҪôܽǵĳųҪҪǹ鸽ǲܵģСȴηս
ȻҲЦˣЦ˵ⷬ΢ЩµĻ
ʹʾҺصʵ޲ĳŻȥЦǣʵǲ˵˵ˣδҪǹ鸽ǽʹһ˵֮ʱǵҪεĲηսɱߣ˺ɱ֮ԶǣҲû˷ԣô˧ǾӦзɵľĪǾǷŻ𣬲ǵ𣿡
ɢɫȻɱٴεѹ֮Ƹʤǰ
˵˵˵
ʿѵأ̶ɱӿȣ׳ֱʡ
ȻɢѹѪЩˣɫӵĲ԰ףڵ΢΢ĲʿĴȺͱӿɱЩıðȻ£ȴҲסˡа
ɢĻ˵ĺеȻûзأȻĲĲȻ׾ͱɢˣһӾʹѹȥ˿ѾȫˣҪȡƽȣѾû˻ᡣʵϱѾƽˣΪǱȲġ


300    磨һ
Ը⳥ǽʮöֻҪܷŹ
Ȼҧ˾˵
ãǾ⳥Ҷʮöǧšڽ͵ʬɡ
ɢ˵ȥ
ȻŹɢıӰܸӣ֪ʮöҺǧζʲôΪ˾ȳԶҲûа취ˡʵǲûӲǣǼƻвͨǵϣѣҾҲ֪ԶҲи֣ҪɱԶ㵱ǵҲһɱֻܷ뵽Զǲ֪˵Щʲôûʲô£Ұĺܴ־谡
Ȼ߳˱˾׹Ϧɪ֮СվڽƬ̣źεĴ̤˹;ҪϽȥＯ
ѾǰԡϦĹâΡ
ɢصǩԼո̤Ϲ;ԽڱͣԾǵ֮ˡ
ɢһҪμģӱ˾ֱӵˡǡ
λĿˣλһãǺұ˵ҡһʼλĿʼԸԶѣǵĴԶΪǳΪ꣬ǸⱭ
˵еľƱıҲ˾Ʊһ
Ɑƾ뿪ˣͿɢģǽϷǡ
λıͣλѣǵȴ̫̫ãڴ˳ĴţӭĸλλĵǴһͨδĴţǵʶΪǧдŨضʵһʡλǳᣬͬȽȽĳԸȡĸλЯ֣һظѤõ졣Ϊǲõ죬ɱ
ɢ΢Цٱ˹ͬٱһ˱֮ơ
¶ǣŨȻûȴҲϲЦտ
ɫˮ񣬸Ƽʡ˾û˿֮飡ɢţΪλ׾һףҾˡ
ɢ΢Ц˵û뵽ɢȻˣǶԹɢλɱħټǷǳڴ
ŮһٰٰϷŹŵ١
ɢ˲ȻһЦһЦƱʱȻֵ̫öů˵顣̨´ˣǳӢ۵ͣɢ÷ǳݵı׼ɢ˿ޱȵ΢ЦʱǶԹɢӡӵ̳ߡЩŮѾԹɢȻĶˡ
ɢٰ֮󣬿ˣٴβȻ΢Цָòڻ
ǶʱһƬžЩ˴һļֻӹɢ⼸֪ļղǶԹɢڴˡ
ɢ΢Цգ¶廳˼飬л⣬Ũҵ˸飬ŮǶɢ˵ĴˣŮΰĸԣǶ޲ϽɢԼĻúõ۰Ҫʹ
ɢ˵΢Цգ޳ָӹˮڿУ˴һԴ˵ĹС
ɢ²Ǽһ̣Ȼ˹˴ǰһУ˵ģֵģõģɬһС
ɢЩ۵İˣ뵽Ǵ˿ݵ޾˾糱ˮ
Խ˶ʱԽԵĵļȣԽڻЦĺԽеǵˡ
Ϊҹҹ紵䣬ͬҰݣƹֵ˵ķ
һ̣ɢµ׷Уȴ죬ȴ˵أȴ˱ˣҲȴԼָֻӹ˿ңµĻ졣
ǸڰҹڰͯǸ꣬ǻɫպľ顣ʱĹɢͬڱŰҹããƮҡһҶۣûůûйûзҲûңֻ޾ɺԡ
žĵһӴΣ˰Ҹ֡ɫһĨ̵ɫ޵̵֦ͷʱʡ밮飬ҸۣһãʼһľŮӡ
ǹɢеһĳ֣ùɢ컪¡


301   磨
֮󣬵ͬһĺˮɢǹɢеڶɢȹһμįʱ⡣
ɬèè͹ɢˣʱδ졭
̫ųŮӽȴִ󵨣һ˫˫ε͸ڹɢĻŶ˵Ĺʣǽߵɫͬһ֦ʢŵĺĻ崼ҷ
ǹɢĵǵĽж
һϮ£ڷƮɣʥĤݵɫʣǧԸĵȴȽȽӹͷĻճյаЦǹɢ漣֮Ѥáڣ
ŮӣŮӣŮҡ
һЩŮǰٻб˵Сݣڹɢﲻҡҷɢ㡣
Ķǵ壬崿аգҵע꣬δõԵϧħŮӣùɢ֮ǵޡ
Щշתѣ˫ۣЦաͻȻɢľҪϧȴʹ飬ңԶôĳ˹ɢеĵ߸ȴӰܾúԶ
绨λãʵĽֻΪ˵һĿ⣬鶯߽˹ɢҲˣޱɫʡõŮӣͬһĵʫм䡣ǹɢ֮ĵڰ˸֮󣬻أӯ졣䣬ǣ壬Բ󣬱ʮõȵȶӹɢǵ־˺£ϪˮʶЩŮӣŨصɫʣѤ¡
ɢң̵£ЩŮӵҸʱҸ˼ͨ߸ϸϸ˵ǰֻǷߵĶУԼУһʱ΢Цӯ棬һʱ
ɢһپһαϲ˶Լģ͹ɢա
ɢĶΪ̫ԣɢǵնƮŹɢٻǧת׳ȫǽ
ɢһȻ棬̾˿ˮɡŷִеȫ棬ճɵɵǰաɢ龰̲ס΢ЦҲʱˬ
ڡļ˶˹ɢ΢Цƣ뵽ǹơˮþòϢ
֮˲ŷԼϺ½϶ʪʪģһֶᣬЩ˼Ůӣ·ܱһʪϣǳΡ˶ûгԵ¾ɢˡ
ҵй֮󶼺ܺãߵʱԹɢľҲ˼֡ЩŮǺ͹ɢʱģﶼŨŨİ
ҹɢֺǧŮӴ󶼺ֱܴʣһ㶼еСЩŮӶɢлᵽڵĵطȥͣǽǵùɢЩľҲùɢЦá⵱ȻҲĳЩھػ˵ηɢͬʱ˼ֶ⣬˭ùɢôзء
ɢصŴлδļζӵЩϧɢ룬еľֽͬС
Ȼ俴ôĲӶȻʧˣЩŮǶˡ
ȥϢɣҽˡ
ɢЦ˵ЩŮʩ֮ޱȳ羴ϲȥϢˡοĿˣȸԾѡ
ɢʧڴУһǿͷ϶û˵ġ
ɢֽ䣬ֻʣһöָĴϡ
ֽɢлͽȥģҪƽӡΪƽʱһֱһɽɢǸɽһʯңÿǶ໶ƽյķӡ
ɢûȥֱȥ˽õĹɢЩϯζŵ˹ɢƹȺѾܳʱ䲻ˡ


302    
һǧĺŮڲôȻôĶɢͳǵǰŮǶϲޱȵĸɢʩ
һ˫˫ЩԹɢֻŮ֮䴩һŮӣ˳㸧οһޱȵ塣
йȻЧŮôԹˣŨӿˮġ
ɢнп࣬ǽûʱοǡҲĺǣԴûкúõ۰ǡԺлٲǰɡ
ɢŮԺȣͣһһȻޣҲǸ¡
æ˰죬ɢŮȵЩ΢ʱֽ硣֮󣬹ɢŴ˺ðҿղܵĿ죬һᱻŮǸեˡ
ɢĵĽ˱ķ䣬ĵѾϨˣ¹͸ŮնһĨЦ⣬ȴĸԵĴȰŮӵᡣɢ۶ôңôһգ̼̾г˸ж͸м
İˣɢҲֻǿЩͬģߣҲᵽĸоŨҡ
ɢСĸ׸Ǻõſıӣĵǵ뿪
صʱǣ䣬ͱʮö˵Ϸţڵ
ɢһȣŮĻУ·Ѹٵѵ˽ŮȺİϾ˱ǡ
峿컹δɢӷ۱ѳŴϺŵ壬ɢ̲סһıķŵϣʮ˶źˣǸǺñӣǵС죬ſĵ߳ҡ
ʵ̫ˣҲûʲô˫ޣֻǵҪ֣ǾͺڵصֱþˣҾô˯ˡ
ɢþûôˣҲþû˯ˣڵóԸˡ
ͱϽöóޱȵĿȣɢ֪ԭǷǷǳģδƣҲϢˣԺҪھǵǱУǿҰ˫ϣ洦϶Ƿǳġ뵽ɢЦ
ɢ컹ûɫˣ߳¥ҹɫµ԰֮УŻݵķҷɢ̾˿Ӱ߲ƵĻȣǰһĹšǹź£ӳˮӰ΢˾Ϊ粨Ӱеɫ֮һ棬ɢŮҲϲ
ɢŲߵϣŷֹŵǱһɫӰǸŮӵıӰںڵĳЩɢţ̧ͷʲôǺ˵ٻӰ˼Ǵʱ˿̿ȴùɢܹµֻùɢͬϧ֮ɢ֪ǸӰǴ䡣
俴úܳ񣬸ûз˵
ɢ£ڴϡһҪ
£ңɢ
ɢһСһѹסļ˵
峺ǻ۵˿Щ룬Ǹղ̫񣬹ɢ辪ϲЩҡ˿̴ıָ䣬ʮͯδȥŮа
ɢſ˲ȥ˫֣Ĵ޹ǵ綼Щԣû뵽Ķˡ
ɢ뵽ǵһοľգ˵崿ʥൽ˾ÿǶ¡ƫƫ㲻òȥڹɢ˵
ղŹɢûע⵽˿ϸĶ꣬ͲЩɵ۾÷ֱˡɴĴ䣬ӵпΪ֮ҵ欣ǡǡۣ崿аʥΪ֮ԸΪѪջˮ˵ľŮӡ
ѩӨȻɫƶǽֵɫûмӣ۾ֱĶˣҪƵġһ뵽ҪԼͲɵúĿԼˡ
һʧȥ޷ԭ񵭡ùɢߣȴĺް취ģǸŮͰʮˣһϲ˵ǣڣǰ˰ˣһӾʹѾ֪Թ¶Լˡ
壬˯𣿡
ɢ˹Ŵʵ


303   
ǣֻû˯⡣
䲻֪ôľ˻ѣǵһ˵ٻ֪ԼҪЩʲô
ʲôˣȻǶħŮҲһһ棬ҲһĿů㻹ֻǸСӣҪ˹ػͳ谮Ҳ⣬αҪĵĿأλɳԶ޷Ϊ߾硣ſģӵ硣
ɢ΢ЦỺ˵ЩƻģԻ֪Ůɣֻ˿ԻĶǧʷʥ顣
ʲôʥ飿ʥָŮڷ֮ĳ̶ֳȵʱ򣬿ȥʥʥ鴫ʽǿгɹĻͿԵõʥ֮Ϊʥ顣
ʥǧʥĵطʥǧ˵ʥĿеĲַʥɢʵƣǧ磬ŷȴĪһģ
䲢ĸ߸ϣƽ׽ˣǺӴ˳˹ɢû˸ҰŮηѡΪĤ֮⣬¡ɢŮħŮǧŮӵˣڴ䣬ȻǺгηģŮӾŮӣһԳΪӵġʲôλݡ
䱻ɢһ˵ӵˣȴһ˿кһ˿ɬܸӵ񣬲ʥ鰡ɢ̾
û˵СϺθʢͬѩŭŵǾޱɫġźСܾȵģ
ɢǽεĴĳ嶯
ӣ
﷢һ䣬ΪɢȻӵס˵С˿ĴɢţԺһƬհףĸоӾһ˿Ƿʱ̱ڹɢĻҲıˣ֪Լô죬Ҳ벻Ҫô졣ǹɢĶԴλޱʥʥ顣
ʥ飬ɢĸҲ쳣ǿңĸоĶڲһޱȳĸоùɢǳԡ
Ҳܵ˫زδǻ𺳣ҲǺǣɬǺʹ˿̵ĸܱʵԨķֱԵĿָ֮У԰Ρ
ɢͷûܵһ˿һͽ˴ҷСľķСùɢǣĴڹɢͷӴһɲǣ䱻⿪һͻȻʻ
͹ɢһɲǣһͻȻﱬˣʱ鳱ӿľҲУҲʱĴ嶼еҪʼҰ۳
ɢ˿̲ŷֻоҲһŤţÿһŤӴĸоޱȵˣĴҲùɢܵޱߵĿ֣ɢ벻ļôãǸѰĺñɢԼӵϲˡͬʱҲм䣬д˿̵ı֣ڵĽ
˵ļԽԽŨңɢɴ౧Ŵ¥Ŀͷ˶˺ŶԷ·ֱ˴˶¶塣
岻ݣΪѾ˹ĤݵľأǶ컯ǹã˿̹ɢ˴ѩ۵壬ûκͬʱҲĹ࣬޵Ĥ޾
ʥڹɢຬסֺʱͺȻ˷ƲĶǵĲѩ׵ıسظ
˿ɢңѩ˵ĺ죬ϸĺͬӨСС飬ļ̫ᣬں޷ͣĹʡ
ӿĽڼžһŨŨɢ䣬ѩ׵ĴϣĳЩҺγӰͼһֱֻ֮ڴ֮ϣԲ̶״Ļš
ڹɢסֺһɲǣˡ
ɢǽǶڻɵô˫ֶԴССͣĴޱߵĿ֡
Ȼ仯بʵȪȷҷҺֹӿѾ˵͸Һ壬żϵӿţùɢ̾ɵжˮ֣ܹ˶Һ


304    
һ
ȻһһǿԹɢʹбңǿһţҵĿĿǿз·̲޵ڱ˴˵ײĿĹâ
˿̣ɢʹһޱܵƽһ𣬾ڽϵһɲǣоñ˴ͬһʱ̷ԼԪһ̣һǿޱȵȻԪг˵ڣǿ˵ʱ˳
ɢʹûݵǵУֻб˴ˣϵĸоǽľŶԷʼĶ壬üĿֳ˿̵
ڹɢʹʱ򣬾ڱ˴˵Ԫ쳣ĲͣϢ״̬Ȼ˴ʱˡ
ȻиһѹŵıڹɢʹͷϣɢͷһǱɫϾ̾ᣬ죻ͷһǻɫϾŷϢ߿·ӿѱǴʥ֮͹ɢݺὣ
˻ɺϣѽżһһܷһ֮һǼ֮壬ϣףȻرɫɽ׻á
ʥ֮ݺὣȻ佫ҵĹ㶼մ֮âȻ䶼˹һ֮ȻʧڣɫĲ֮С
˿ѾǸղССɫľ裬ֻķ˰衣ɫĻУʧȥ˹⻪ֻܿŷӴƥĹâХণ춯ء
ǵˣǧ˶춯صХѣպȻɫ裬ܳĿţ׳۵ľ˶Щɵˡ
䣬ӣģ
һСɽȵ֮⣬һޱ欣Ÿ߹ĺŮҹսĵţλáһӹȹǣ¶ѩСȣĶǡӵλˣ欵ľӹ㯵ɫҹգЩˡ
۵ҹСãշӿЦƱһ
ĳɽŶ֮Уһ˫ŮȻʧŶ澰ӹı飬峺ˣ·һξ֮С
ˣֻȥҵ𣿡
ŮյţһˮЩ˵ʻ䣬ȴЦݣ˾Ҳ顣
ѵԵ޷ӱܣ̣أ
һųӢƮݵ˸վĳһɽۣ֮ʵҹ̾Ϣšǻ۵˫ʹϧ
վˡ
һˮر߾ŵͣˮϵѤõӰ̾Ϣһ̾ϢдŨŨ˸УԵΰޱȵįµ
Ҫ㾿ˡ
ŻµӺ޺޵˵˵˺ȴ˵ȥˣĿµĺˮ
һҪ𣿡
ŮӻҪʵſе澰ȴ֪˭ֻ۵ڲסˣ˻Ů顣
һޱȾŮһɫĽϣȻĿĻӳĽӵڻ
ЩᷢŮɽеŮôͬһ㡭
ˡ
˵˿ںһλӶġ
ǵģˣ㣬㲻Ҳһ𣿹
ӴЦ

ҲЦ
˵Цκʧ䣬˸СҹգЦڼȵɽҰ䴫ԶԶ
澰һֱСʱŷµźȻʧˡȫǧ˶Ѿû˯⣬Ÿղŵ澰ʲôˣֲ²ⶼ׷׳¯úͷǧһеʼٸߣѩ׵Ĵϵţ벻֪ԼЩʲô
Եɺϣʥ֮ݺὣԴ˲ĺںϣΪӵеıȴǵģֻЩʲôأ
ʮʮ㣬ɢͱΪС
ٳʺá
ɢһֱûҵĪӴҲûҵϤϢҲ֪ңǷԼʦ
һġԪ˧лȥңͣ׼õĲõľƿ㡣
ĪӢϹϣ΢Ц˵
һȥ߶ŵģһ·˳硣
ɢֵ
ٻᡣ
Īһﳤȥ


305    ۳
ɢıӰֿʼͱı͵
඼Ůӣһĺ͹ɢжﲨƵͣõɢ΢ЦȻЦɢûע⵽ľԹޱȡ
ŮӷǳĴ󵨣Ȼɴ͹ɢһǣùɢࡣЩŮȻҲǽ߲ѣɢ⸶Цı飬ĵЦˡ
ǧŮӣɴܱأֿڴͥİӣЦ
ɢЦõıܶŮţû취ӱܣҲܲŮӵӣΪôڳҪǲӾͻ˺ǵ顣ǹɢĳʸ֮ģۼʣŮİĽ
˶뿪ʱ򣬹ɢԼˣó˲ǺɫЩŮӵ㴽µĲк졣
յУɢͻصԼĽǡ
ɰ
ɢصͷʱ˯Ĵ˹ɢС䰮§סɢĲӣĻӦ
ļǳ׻ҷҪ˵۷ˣСĺͼȴǹɢõģԹɢ֣޲ܽ

使յĿŹɢЩߣͬʱҲǳĿģ谮Ҹоһá֪ԼԺҲ벻ɢˣ۰֮ͺǰٲͬˡ
ó𣿡
ɢ壬΢ЦſСṴָ̊ʺСʺСָģùɢָ鵽ȫСͨĵͷ
̫ɰˣ÷ú㡣
Լĸ߹ʥ࣬͹ɢһֻСҰùɢǣеʥ飬ڰ͹ɢãκεƣκεĲλɢ뷨ɢ˺ܳʱϵõܣԥľʹӦˣҹɢֶʵƺͷʽǳĺ棬Ҳǳ̰棬ʱĺСӣһĶ̽ǿҺġ
ŴǵԼϳ۳ңĺУ˫ֺ͹ɢʮָۣ·ſһ޼ʵԭҰзɳһ
ɢ̾Ŀı޹߾˵壬ںʱǲµ̬
ǾùɢҲӦûˣôûпأЩĽʱ򣬱ǺȻ䶼Ц
ǣȥöҪǵñ
С˵Ůο˵ģЦ֮ҲĶһĶޱȡ
ãʮã䣬޶СһȺС͵һЩСŮǿǵĶЦòУŶСڵЦòС
Ůĵһǹɢʹڷĸڡ
ʩ˸СǽںȻ͸ˣǿһ壬ڹɢϷĳ۳ţ彻ӵĵطĶȵ죬ŴǷĽкŮ糺죬۾Ƕ˵⡣ߺ𾪵ĪڵޣҲ벻˿Ҷ࿴һ۵ʥ߹Ĵʦ㣬ȻôҰǸںõӣǳ˼ĺɢ磬ǵ˼ӵòУζӳ¡
޲뿴ɢʹȣǻĴǵĶ鲻Խ뿴ԽԽ


306    
Ů飬ԼҲùɢϧǾӣǽںȻʧˣһ߽˹ɢʹõķ䡣
ͱϽҲĵĸ˽ȥ޻߲֪룬ðһѣ˽ȥ
ǽָ֣΢Ц߳˷䣬ϷڲʺǣЯȥԺɢñȻ
ɢ͸оŮСҲ˭ȴ֪ͳ޾֮ˡ
Ʒƣţ棬欣죬磬춼½ɫȹ׷׵Ļڰɫޱĳë̺ϣ¶ǸԲͬȴһõ壬Ȼûһ˿Ť󲻰
ĵѪǽͬ˵Сɪɪʵǲ֪Ǻã龰
磬̴֮󣬵λСҲһ֮󣬽Լ׸ǵİ˺ɷɢԴˣɢѾʳǵλȫԼĺ󹬣ʳǵλԼ̳ĽֵܣɢԿžֶʳǡ
Ҳűãֶͨ
ʮһֱʮ˵㣬ɢŴΪƣ벻ĽǺúϢɢǶӵĴԷϴö˯֮ȵ߳ҡ
Ѿʱ䣬úԼɢĸ˿϶Ѿ˲ߣɢ߽Щ⣬ͬʱĽҲĵһۣЩö۵òܳ緹ֻ˿ϵıܹŹ֣ЩɬЩ˵ζĸŮѾ˻ˣҺܺãùɢҲӵˡ
ɢһιСĸ׳Էһ߳ιķҲιСܵΪ˿ܲڣݲݵĳ˾ͻסˡɢ嶼ЩΣȴǲҪϣҲˮģ˾ͿԳԵġ
ԹŽɢ˻͵˯ʱˣɢű˯ţܵ͵ڿͷһֱСʱӵ˯˹ȥ
תۼ죬ɢÿУնӣɢϷǺãֽкպƽӡοЩԹĺŮǣȻһǧŮοÿĵģһȺСŮٲԹģ⣬ЦԹɢԽǧ˳ˡ
ɢЩʱЩ飬ָһº͵ͬ˸˵ĲСʳλӶ᲻뿪ǣüӺʹߴƸȻʳǸȥˡ


307    
ʮһֱʮ˵㣬ɢŴΪƣ벻ĽǺúϢɢǶӵĴԷϴö˯֮ȵ߳ҡ
Ѿʱ䣬úԼɢĸ˿϶Ѿ˲ߣɢ߽Щ⣬ͬʱĽҲĵһۣЩö۵òܳ緹ֻ˿ϵıܹŹ֣ЩɬЩ˵ζĸŮѾ˻ˣҺܺãùɢҲӵˡ
ɢһιСĸ׳Էһ߳ιķҲιСܵΪ˿ܲڣݲݵĳ˾ͻסˡɢ嶼ЩΣȴǲҪϣҲˮģ˾ͿԳԵġ
ԹŽɢ˻͵˯ʱˣɢű˯ţܵ͵ڿͷĵ࣬һֱСʱӵ˯˹ȥ
תۼ죬ɢÿУնӣɢϷǻãֽкջƽӡοЩԹĺŮǣȻһǧŮοÿĵģһȺСŮٲԹģ⣬ЦԹɢԽǧ˳ˡ
ɢЩʱЩ飬ָһº͵ͬ˸˵ĲСʳλӶ᲻뿪ǣüӺʹߴƸȻʳǸȥˡ
ӷɿĴָת۾͵ʮա磬ʹȻǣеĻʮӢΰӡ
ȻǱ˾Ĵϣɢ˧֮΢ЦʮһˡһӢΰòǹɢ֪ǺȻһ򵥣ǵϢʮ˶ҪԶԶĸȻԼĹ¡һʮĲءͬʱҲԿصǺǿġ
ɢη壬ݺὣδԹҲԡãɢͽͨѸٵĽٻ
ʮþǧУͷͳԽ˴Բľ磬Ѿһľ磬ֻ˿ҲԸ뿪ףûзȥ磬һֱŹɢ֮ʵһֱԼϢ͹ɢ˶٣ʵҪǿɢ̫࣬мĲһ硣
źǣȻǵʵ൱񣬵Ƕ壬Ȼܹȴܹһڸ֮䡣Ϊе⣬޳ɵ嶼оžŰʮһܹӵеŮŮоžŰʮһҲܴﵽͬЧ
ȥأͱǵõϿɲУ࣬ʮŮȻȥŮ粻޳֮񣬳Ůߵõ޷Ů硣ʮŮҪõ壬ֻܵȴɢŮʱΪûԵˡ
Ҳ͹˴Բľ磬޳壬ҲҪȹɢò֪ΡôǿĺԮɢ޿֡ûд⣬ȻܽĶԴ飬֪ӵҪõģҪʤսźͻںޡ
ʹߣ⳥𣿡
ɢ΢Цʵ
ˡ
Ȼ䣬˾ĴȻڴ˵ӣЩӵĸԶ򿪣ȻǲȻĽҺɢı̾Ө顣
䣬ÿһöҡǧ䣬ÿһ顣
Ȼ˵
ɢһЩͻȻֵӣ֪кԼֽһıӵǧ˵ͨǰߵĿܴһЩΪɢûиܵϢĲôĶǴӼǧ֮⣬ܹľôɢĻᶼûˣѾͱȱǵķ޼ǹɢԿġ
ǰ߻ǺߣʹùɢԽ
ܺá
ɢδЩҺ飬Ȼ˵
Ѿ⳥Ԫ˧ǷҲӦðǳų
һиҪ󡣡
ɢ΢Ц˵
ʲôʲôҪ󣿡
ȻһɢҪ󣬵ʱҪ̲סˣһ뵽˻߬˼ҵǾжǿǻ֪˵ǰǾ˵澰ޱӴֲϢǴǵĶλɢǵˣЩ˻һѽġοѽȻֹɢĹ˾ϴοʱĸоǿࡣԣŭʵģ뵽Щͱ˺ͺѯʡ


308    
ʵܼ򵥣ҪǷĿ
ɢ΢Ц˵ʵôģǡĿǾصΨһ˽ѹڵõ⳥֮ǲӦֻ취ȡˣĿڱصá
Ȼһ㶣Ȼͼ֪ɢˣǺһӵǸģҪ⡶ĿȻҪȥ
Ԫ˧ʵ̣ܿҲǲӦ㣬ǡĿҲò֡ҪԼȥðɡ
Ȼ΢Ц˵ЦúΡ
ɢȻڿЦǷʲô⡣
Ŀڹ𣿡
ɢʵ
ڡҿԺԪ˧ǩԼԪ˧ܽĿõ֣Ԫ˧ˡΣ
Ȼһʮˣʮ˶˵ͷǺˬ˵
ܺáǹ٣
ɢԸ

ǹɷ蹤ѸݵԼ˫ǩֻѺȻǹٽԼղ
Զ
ɢȻ˵
Զ
ѸٵĴȥƬ̣Զ˱˾Ĵϡ
Ȼʮ˶ԶСָûˣҲûκͷĲ˴ŭ
Ԫ˧ô̶֮˺
ʮеһµվŭŹɢɱȻ
ˣСָ˵˲˵ĻҶĳͷ⹦¶µĳͷǵ⳥ǸͼıӦøĴۡ˵û˵ͷ
ɢȻ΢Ц˵
㡭
ò֪˵Щʲôжֵ˼
˼æסһۣŴŴȥǻǶݺݵĿŹɢȻŭδ
ʣµЩ˶ڱ˾֮⣬ûжǷֺԩͷծҲǨŭˡԴǵĳһҲԩǲôǶˣվǰǶңҲһԶҪסӺ̴ȱŸŵģԺΪ֮Ҫ˺ǻǵϴԴȴȡɡ
ɢȥЦݣɱڵ˵ƿǱǺҪӴö࣬˰ľĵҺøղûг֣ԼֲóȻ֣ǽ춨ȻҪϳԿ
Ȼû˹ͷ˿̸Ǳ˺͹ɢɱѹ亹ֱðоʹƾ־˹ȥ˿ֻ뿪ڸȻģ޴ڴ˿˵ΪţѾһָͶ޵ĹͷôܲȡѵءڣǺˣԼô궼סû˵ȴӦõʱ˵ˣԼôõ³ءˣʲôˡˣһӱĻɢ
˸λԴˡλΪһЩҸ棬Ҵ￴˳޺ҲϣһΣҲϣǧĴرѪȾ졣Ծڴˣλߣɢˡ
ɢ˵ȥ
ʲôҲû˵ֻǽԶų˱˾Щץ˹Ȼ˿ǴҶĬųˡ
ճǣԶ̲סͷŭ𣬴
ɢ˿ϣСǵš
ž
һ죬ȻԶһ͡
ʡԼʲôԼ֪𣿻˿Ϻǣ㵱Ϊĳǲ֪Ϊһ˽ɱ˶ޣΪҰģʮԶ˺һ㻹Ǹ㽫յأ˶ô޴ʧ㱻˳Ц㲻ǳ㲻ұΨһãǾ𡣴Ӽ㲻ĳ³ɳϻѡȥ֮ͺú÷ʡɡ
ȻȻŭԶѪͷһ仰Ҳ˵ɫҰס

ȻͺʮǰС
Զʧǵ֪ˡʧȥӵеһСں޺;糱ˮû
СȻľôˡ
ʵ
˻ˡǱ͸ƣڸǺ͸ˣһʳǵǼδļ̳˹ϵУԺӦҪḻҵεʧ׬ڱͲҪˡǲܳΪǧĹа
ȻȻ˵
Զʮ֮һغͼʶͲ᷸ôĴˡȻȥ֮ɣپôˡ
һ˵˶׷׵ͷ


309    ˷
ұúõɽˮǻԶ⺢ʵ̫ˣŵһҲûѧǻëһѡΪʱܹǽտǴشˡүүλȥӦһ֮ˣӤҾжϺΣˡ
Ȼǵ˵
ǰ£СȻͻԶһ԰ɣٲɹҾҪʧȥϣˡ
˳üչ˵
Ȼͺ¶ɫصĵ˵ͷ
үүɢõĿ𣿡
Ȼʵ
ϵ˵׼أõĻԵ˵ûǸӵǱ֮ңʧ̫̰֮ˡ
˵Ȼ˵
ûлӦŰ˵Ļ
ͷԶʮգһ쿪ʼֱ¶ʮգʮҲ½½Ĵ⳥ǣɢҲʧľŴӣʧɢзȥĺԼһͨ˵¶ǡɢһˡţΪ˷ǳвŻҲһץĵҹ´Ҫ̣ŮӣҲ޺䣬ϧδžͱԵؽ˼Ρɢɱһˡϼ޺Ļ»ֻһĲʤö١
ɢ˽Ѩ˾ӪδѱҰȦҰ˸ɸɾЩʮҲǹȦܣĿọ֮̈̄õҲɫ԰ףЩµûڵءɢĿеʱ˶ħҲ£ôѪȿµ黹ǵһο뵽ɢĿģȻҲԵη塣ֱصηǵĲ̤ʵˣǿµĳǵԺ֣֮϶ΡһĻǵʺӰһҲǡ
֯쵼ǿǳڷܽᣬķӦۺص㣬ɢͱǸⲿ鱨󣬺ΪΪλʮˣˣǱֻȱ飬ǷǳϸģҲǳĻҪǣԵҳϡɢŵĸ֣һѾ߳Σܴ֯󣬺ȷʵҪչ󣬱ʵѡǶǣͬʱҲԹ۲ţŵҳ϶ȡ
ͬʱɢѡʮΪʮĸˣʮҲǹɢͱΪҲԹҳϵˡʮ˶ʮҵˣûмңûʲôǣңÿɡ
Ȼ˵˲ã˲ɣȷʵȱһͳô֯ˣֻҪģǾֻİ֣ģҲʮ˵İѸٽ֯ɢ˺ᣬͿԼܹܲˡ
ʮսƿҵˣĵһ죬þϯŵĵطҲվˣΪʵɲˣ˶վʹ
ɢΪõĸˣһȻô࣬ɢԽ˶Ĵ㳡ϣվڹ㳡еĸ̨ϡ˾Ͷܹ˵Ҳܹˡ
ɢΪЩ书˽򵥵һȷȷΪ˷ȣֻаʮʽ˷ȲȷлнŷͲ򵥣ȴǳʵá
ɢͷֽʾ֮󣬴һ϶Ѿˣȷίʵ̫ˣȷ
ɢ֪Ǿȷڼ򵥣ܻǹɢڸ̨֮ϸ˼ʶһ°˷ȡ
ɢִӲԶĽ˸ʵĴʯڸ̨֮ϡ
ɢХһʯĶˣǰʮʽˮ顣죬ɢᲢãֱۻңĿɿڴʵ벻ղʮʽ򵥵ȷȻôʡ
⻹ֻǸʼɢʾ֮䵽˵ϡҪƵʱ򣬹ɢٴζ
ֻ·裬ʯ䴩İ˷֮£˸ʯϵıϸϵ촷ԽԽ࣬߹˾ű˷ȵʱ򣬰˸ʯѾʧΡ
ɢΰڰ˶촷м䣬ƮɣΡȻɽ
̨µ𣬹ɢȻһЦҽźȻһ壬ǰ˶촷ۺȻ䶼Ծɢûһĳ̷
ɢİ˷ǰŷ촷ۼ䴩ǰ촷۽ɢ߳ض״ǾȻǰ˸֣ƴƵѧǷ֡
ȥ
ɢһȣǰ˸ֶ߷ɣֱԶɽڷȥ


310   
䡣
һ죬ǰ˸촷ɵĴ־Ȼȫƽļʯɽ֮УУ¸ĸ֡ΪͬɫҲԶ̫ʲô֡

ɢһХв֪ʲôʱ˰˸ˮȣǰ˸ˮ򶼻˺ǰ˸һСˮִɽǰ˸ϡ
ǺȻһ죬ɽϺȻְ˸ҫĴ֣书Ψ첻ƣ
кȻ˰˸ˮǰ˸ˮŹɢһӾǰ˸֮С
ңҲ书Ҫ塣
þҵĿˣȻĶǴӾѡĽܳ˲ţǹɢԽ⣬õ˻ԽԽ࣬¶ʮյʱ򣬽õҲڿ֮ռԱ
շѵѧãѧշѡÿѧ£ÿշٽҡΪ˱͸⼸¶⿪Ƕ׬ǮƣóٽҶС˼οɼ˻лľӺ͸ְ֯ͬʱҲǿ壬ú˸ԳΪ֣ɾͳ롣˵Ƿǳĸǣȫơ
һգѾӵһãʮãѧʮˣ˿ڵ֮һԤѵ˲֪òĽ˽ңҲЩѡγĽ̹Ҳ׬͡˵ǽԴϲ
ò֮ѧ˽Խѧ⴫ߣѳ۴˿໥д轻䷸ϼӳʹ
ʵϺͿˣ˵˱Ͳϲ£ǹɢϺҲ˲ȥۻ룬οڵľѧ׬Ǯˣжľĵ顣
ԪһգõʮͬʱΣһƬڡͬʱԭеػϣֽ֮һΰĳǽԭĶ˰ϱŰӵǧϱǧ˵ǹɢĹֽͣһǧŮһֻ֣ͬ˼ʱͽ߰ɿʮɵļʯǽˡ
ȻЩϳôΰĳǳأЩ͵ĿͷƤ顣رصĸߴ޴ޱȵĴ֡ǣǶξ̫ˡԴˣ֮ʢһʱغǿĴʡ
Ȼûḻȴ˸ķչռ䣬˿ʼͶ˺ҵĿ֮СЩ˽ķ²ٴ֮ء
һգ鲼ǧصҵ鱨֯ͬʱҲɢϢ棺ԪһסԸ˽Կɽ롣԰ԽҪͶǰͶɹнʳƷסһ߾˺ϸ߻´
һϢ￪ǧڡǧϻ˶ȣ֮Ҳ˵ǹ͸̵磬ޱȵܣ²˻öǳѡǧεĺã˹εҸң˭֪ǸʹڳǾЩҲһ𱬵ģҪǣסһֺ֮ô˿ϢҲǼ٣ıӿǡ
һգȥʳǵʹ߻ˣѾƸȻͬ˹ɢʹ䣬䣬޺͵Ļ¡ŮȻʳǣ°ʳΪǾлʳǧͨϢ
ɢʹ䣬䣬޺͵鶼ĲѣͬʱҲΪķЩ˸УŮһҲ뿪ɢɢȻҲ᲻ĸС˼Լ㲡ΪԺҸڹɢȰο͸ο£Ůλֵܼ˸̤˹;
ʱţתۼ䵽һգڶ̶ڵʱ޵Уס˿һǧ򣬹滮ĳҲΣٲΪͶͷԱ㵣ˡһǧ˿ڶص鱨֯й̲飬Ȼ̫ȴ֤Щ˿ڲڼ飬ҪҸˡ
һǧ˿ڵ岻һĶڷܣһոµĴǷٰҲ˵õ˷룬ǶϲͶӵĸǡ
ǣѾСĳУһԾΪռʳǵĵڶǡȻ̶ȻԶԶȲ۵ĳǳأڵԽֻǸʱ⡣
ɢ·ǳæСǶ۵òУޱȣʱҲ쳣飬ƣͣ޾Ŀ֡


311    
ǰգɢõһϲѶǾǱƷƣţ棬欣죬磬ͱ춼УɢĿԲ˵ϽöòУһֱһ죬ڣԸˣĸ׵ĸо˲䶼óĸԵĹԣͬʱҲСӣԹɢղѣϲգҲӵɰˣùɢǳ谮ѡ
Ʒƣţ棬欣죬磬ͱʮһ˶̥ùɢŮ֪Ϣ˶棬ΪʲôӶḁ̊́أѻش
Ϣ˶˷ǳͬʱҲǵŮӶԹɢӳտˣζ뻳Ϲɢĺӣ̥ŶǸǺƯһ˫ɡ
ҲĽϽĸ˿Ȱοɢʱ仹̣ԺһҲһġɢ˼Ҳָ˺飬ʼĸ˿ЩСǣǵϲá
ʮտʼ㵽˵ն⿪ţںͳѾȻ졣
Ĵ£ϳǣԭǣԺƺ³ǣ½ǣԺƺóгڳĸͶʼȫʵʽģʮѾʽҵ̯λ³ҵ֮֮š
Ͷȫʵ뷨ǹɢģжóгӪľȨܴ޴棬ȫʽļе˶棬ͬʱҲ֮ϵӽܡ·һ̨ܵ˹ޱӵΪһΪʾж˶ӵﵽһ߷塣
óгаٷ֮ʮ̼ҶھӪϳǵóгȫ˾Ӫ³Сֵ̯λ˾ӪĽܷϹɢ뷨ϳû˾Ӫסٲأ³֤̼ҵĶԪԣظ̼ǰס
ѡ˲ţͶ뵽˸Ļ֯Уˣ֤֯ĻͬʱҲгΪʣٴķʵ֤˹ɢͱϵ۹ⶼ׼ЩְڷҳϣҲǿǾúġ
廹һ¾ҪˣǾ˵ķ¡ŮԽİˣСƵĲŹɢûǰСĸ׵ùɢǳĲ졣ټϱҲܰҲǳĳղʱÿɢʮСĸ׶ǿģɢԽЩﶼ˱ȫȫڼչŽǡ
ɢѾרչӰˣ˵ʲôˣЩ黹ľߡ
Žɽˮ֮࣬ڽָǴЩΣǷǳϲ
˿Ҳõ˹ɢΣµʱ͵͵ɶ칤ͽЩ쳣ޱȣžõǳߴ쳣ʵΣĲ֪ΪȻͣ۲Ҳˡ
ɢӵĺǻ΢ģͨͶӵ׼ȷ֪ҪʲôǶԼҸŮӣҲΪġ
ЩŮף𾴰ǵͬʱޱȵĽɢЩ绨Ц̵Ůӣǵ͸߹ǹɢǵǿõҸ
ΰӢƥĹɢůõЦݣ˿ɴӲȥˮߵĹ֭ǷȻᣬŮǵĶڻˡ
ɢڵΪᴩЬӣǷϸᣬӰһӹԲþ޴ޱȣŮǵγĥĺ
ǧ˼ŮһֻǸӹֻ˵м˻ıϥʾ绹
ڹߵУ𾴹ɢͬʱΪڣŮ𾴵ͬʱ򶯡
Σɢ˳ˡɢǻȻڶ̶̵ʱڵŴǧ硣
ҲʱǿʼʶλɱħӣһĴ档ҲǴʱǧΪʲôɢôŮģǺʳǵĹ޸ӣһλĿвµĶôݸ߹ŮͱʱǣĲѡӢı֮⣬ӦǺҪԭ


312    ̸
ǱϲмڹɢӵΪϥϵΪĵȴԺԼǲҲҪȡ˵ķġ
ŮǵĿУɢѾ˲۲۵ı׼ˣлĻǻΪԼ壬ֻҪ롣
ɢʱÿҹ˾ʱܻ뵽ϼеӣӦѾˣ֪Ƿ˳ãǷ񶼽뵽ҪԼʹ࣬Ҫʱ̣ȴûǵߺǻ뵽ڵû˸ף뵽Ǿ˵ʵˮԵĹ¼ţɢĶһǧƬһƬ
ɢʱĻԼûģΪλѰ֣ɼȢޣҲˣ
ҲҸô죿ɢ֪Լġ
Լ뿪ǣΪǳİǣȴֲԼ뿪ѰǵҸ𣿻˵İ𣿹ɢߵԼ顣
ǵģǰǵģͬʱҲ˽ϣŮӾͻԶİֻһˡԸɵĿռ䣬ҪһУȴԲѡ˱ˣ񣬵ֻҪȥ˺Ը֣ȻܸҸҪ׷ҸȨʹʹ
ɢϣеܹõµҸΪ֪Լʲôʱܻȥͬʱ»Ϊһ̾ͻصһ硣ìܵ뷨ɢ飬ͬʱҲʹķΣԼ˷ɿתĵУʵøγϣѪģ
鲻ʱĸ֣ɢ޷ֻܰԳܡӵǰڰǸ΢ЦɷǸɢ磬ɢɺɢܵܡû֮󿴵˫ޱ˳۾ҲûǸܵʹֻԸѿִǣʹԼ
Ҳû˰οɢպϧ¾ͻĸһ§ڻ޾ᣬȻ˵ȴҲùɢʹˣ̫Ũİ⡣аЦͰҲڰȴʹֻǣЩʹˣ޷ĥֺϵġ
ѾһգԼ֮Ѿʣ޼ɢҪȥһˣܲܺǸĸڣ֪ҪáĿҪ೤ʱ䣬ǲ׵ġʱǵĻ߲֣ѾõôʹˣҲʹ࣬ʲôɷʲôǲӦԺҲ취һʲôźһӶ޷ء˾ϣͺðˡ
ϣɢ˵ЩҪҪȥһ졣Ҳ֪æȻ᲻ùɢ뿪Ҳ֪û취ֻ˵עϢЩ
¶ߵ㣬ɢͳˣΪ·;Ϥǰġ·;ϤڵĴԽ·;Ƭ̵飬ҪЩ
ߵʮ֣ɢӳ㡣
˵ӣɢѰǰ˵ǵĹɢ͵͵Ŀһ¹ɢ࣬ȷʵеһæôԱͨƬ̣γȻӭ˳
˼ҸôӣɢȻҲǫúܡ˲˹УɢҲû˷ʱ䣬ֱ˵⣬Ȼˬ죬ϴӦ
ֱ˴˺ͶѧϹɢļʶȻǾ̾ͬʱɢҲ˳·һ㶫ǳԹɢǸм
̸ɢȻ³˶ٷʢͣϹɢ˺ܶζĲȺˮȻҲһһϸĽܡɢǴˣȻ⡣
󣬹ɢǶز߲ˮͬʱԺ㽨ҵ
ȻЦ˵Ԫ˧Ȼһ͸ˬǾԼźǢ̸ڡ
֮˻죬֪ɢлӣȻҲֻùɢԺлʹŷ˵ͣڡĿ飬֮ʲôʱɢʱԡ
ɢȻЩӺص
Ƕ˯ɢڿͷ˾޴İ߽Ǿ˯ķ䡣
ŴǴŵ˯µõıӰùɢһȣʱֵ̬ɢ޷
ɢеҪ̼ϷһȾϲľ


313   ϲ
֮˻죬֪ɢлӣȻҲֻùɢԺлʹŷ˵ͣڡĿ飬֮ʲôʱɢʱԡ
ɢȻЩӺص
Ƕ˯ɢڿͷ˾޴İ߽Ǿ˯ķ䡣
ŴǴŵ˯µõıӰùɢһȣʱֵ̬ɢ޷
ɢеҪ̼ϷһȾϲľ
ɢжȣѸٵĽ·ꡣ
Ȼת˼ɢ˿¶˯ȹһ˫͸ŷȣߺҪҧùɢоҵ
˯ȹõϣֻһɫ˿赲ŹɢߣҲڻ¶ķ顣
ɢֱӽ㻯,ָĵϮ弸ŨѨ壬ĴҩҪϰٱȻ˯У˵ҲϿʼ˷ۺ죬ҵŤͽ֯ҡ
ֱĸСʱ˲ŽƽϢ
һ߻ȵڹɢᵽϤɢů۾һһǰŻ˯˵Ƿݽĸо˵ҲɢϤŨķҷ
ɢȻ۾һתǺˮ˫ۣɢ˵һ˹ȵסȻΪʲôղŻõʱһֱоͲͬǰĲǣǻ˯ĺԼõȻĸ˿ϡֻǵϢ̬ƣڱûע⵽죬Լʲô鰡
ɢɫ԰ף֪οԼӡԼİɷԼĸ׸ǿˣ˭޷ܡɢԼǰһƬ谵ղŻãȴѾǵ򡣸ղŵΪʹᣬҲ޷Ƕĸ׽ǶɢԼˣǧûд˿ô
ǶˣҵĲáΪ㡭
ɢ԰׵˵ţһ߸ǲᣬһҲ⣬İˡǺȻСסĻɢҲˮͣĹ䣬಻ͣľ·ҪԼĺͰ˵ȫͨǣȼճɻҽ
һߺ͹ɢǣɢһȻԮŹɢ壬˴˶Ĳţű˴ĺš
ղűҲܵӵůİοɢһ̱κʱ򶼸ĸܵӶԼǲŨİ⣬ˣ򸴺󣿹ɢһֻҲůܹеֺҸ⣬ʲôҪ
Ǻ͹ɢһֱȣڴ˿ڻһҲںһ֪һҲѷֱ˴ˣҲٲˡǺȻܵҸޱȵҸܵ˿֣ޱ޼ʵĿ֡ղŵĻҰһɨգֻʣεգĵ⣬տĴ󺣣̵ĲԭҷĻ׵ľСȸԾСޣڴ˿̺ȻֽһΣû꣬ûƣʻǴ⣬Ǵ֡


314    
Ǻ͹ɢһֱĲŵȣڴ˿ڻһҲںһ֪һҲѷֱ˴ˣҲٲˡǺȻܵҸޱȵҸܵ˿֣ޱ޼ʵĿ֡ղŵĻҰһɨգֻʣεգĵ⣬տĴ󺣣̵ĲԭҷĻ׵ľСȸԾСޣڴ˿̺ȻֽһΣû꣬ûƣʻǴ⣬Ǵ֡
ɢգ䶨ɢǽӵ
磬Ƕǹָ磬뵽ĸײҵ磬֪鲻㣬ĸף⡣磬Ȼ⣬Ǿ͸˳Ӧǡĸһֱĺܿ࣬Ǽ֮ҷĸ׺˸ƵģʱյľСŮҸоҵһ
ҺܻϲĸܹʱǰԳ֪࣬ΪʲôǸĸ֮͵͵ڷգ˼߲ѵģһŮӵģ磬ʵĸϲ㣬ڼĵһϲ㡣
ӦöĸҲ޶Уĸɰģ˭ϲġ֪ĸ׺㶼˼˴˵ݣ˼ҵĸܣԱ˴˶Ӧеľ롣Ҳϣĸʹࡣ
ûʲôôŸ磬ĸȴǹµģįģô궼ǣ˸֮ʱ͸١Ӿ͸ѹˡ
ĸǸŮӣǸִŵŮӣ˸磬Ȼȴһݸ顣ôֻ꣬мһ̣˿ĵʱ򣬸磬ĸΪĳˣϣܹİҸ
ǧ粻˼䣬ȻҲͬĸϵȴҲʲô׵飬û˻˵ʲô磬ĸҸĸҸˣǶŻӵҸ
İţˮ۾ǿϣ֮⡣
ɢЩ˼飬ӾȻɷĸף˼ţڻţĳЩҲڵġû뵽ǧ龹Ȼ˼ȻУҲԲ顣Լˣԭӵ˼ġ˵أͬʱҲڿδ
ʵڹɢǲں׹ġԭľ˼룬ȻǺȺ飬ڣڱǺЩõĶģֻʱò˼һЩ
˿ϣĸϲģһοʱҲᷢ㶣ʵҲܵ˿϶ǸоЩΪǵԵʣû˼ûиǸ룬˿Ҳġ˿ȻǵĸףִɳκӶܺӵģ֮ģŮҲһǾͳ˵˿ɰСһ۰һŮӾԲһǿܱӵˡ
ԣˣõŮ˭ܾܾܹӵҵˡֻǣǶܹ𣿡
ɢǵǵʵ
ģ硣ǶãĻ˵ãĸĻһῪĵòС磬ǵԺҪ˵ĻĸףЩԱҪŲСĸ׵ͽҰɣһøǧĵС޵ġ
ǿĵĲͣŹɢૻϲ˵
磬Ҹطһ£ȥʱٳ𣿡
ǱǸ˵
ȻˣǶĻʥּһġ
ɢ΢Ц˵
ֲһɢ˼ͷ˽ȥʱ仹СʱɢûԺϧ£ջߺŮúõһ
ɢȥϧ£ѾмûŮһСħŮˡ
磬ˣϧº㰡
ʥ崿ޱȵϧ˽˹ɢĻùɢʱȼͬʱתӷ

ϧһૣѩӨڹɢѸٵıޱȵķۺ죬ڹɢĻŤ̼ܵĹɢԽԿƣһͷľ
ĸҪĽӴӵãҲӵĿ֡˵ȵĸоɢԷǳ϶˵ǺϧһʱãпУֿǳԽϵĸо
Ҳ˵һͲ֣ɢӶ츳Ҳ֮壬ܸ˴ָܵĿɰ


315    
ǻ˵˼䣬ǧԺ󣬹ɢŮ붼֮壬ʮãգ䣬ǶѰеǺòԴɢ޾øܣܿ߱˴˵ĹͷǿԺ㣬Ϭġ
䣬飬ޣûЩŮȻͱǲһЩȴҲ˴̿ˮˣ˵ɢ֮ǵʻڲϵҲԽԽãԽԽġ
ɢһ˵ѳԽǸʵ
ϧ²СʱɢֽֽջΪƽӡʱѾߵˣ˳ʱ䣬гȵ߽˲
ɢŮȻǶͶͱٰᣬɢ˿ϺûЩûбֳõġֳŮ֪ôʱ˫ޣŮĹַǳۺ޵ͨľ硣˼ŮΣҲʹŵ顣
ɢȻ˿ϣǱʶﻹܵĳЩӰ죬ЩŤʱǺ˿ôû
ŮصһЦûлش⡣ڹɢ˼ʱ򣬽Ųɫȵ߽˲
ɢ̧ͷۿʱЩʧǺ˿϶һϮ£һ˫û߽˲ЦȻ˿ϺߴӣǿɰģҪɷ
˿ϱ˹ɢ࣬ţ˱ȥˣ˿ţΪŶСֶŽ˹ɢġɢϧţ˿ϵɫ죬һ
ɢܵܣԺҪúõϧ϶ãģǾͲ׼ϴǺǣ
Ȼ֣ͦصģ˵Լ̲סЦԭҲǸŹɢ˿̵ģ˿ȴ϶ã֪Աʮһõ䣬öǫˡѾȹ̫¡
϶ã㣬ǣΪ
˵
ôôôɰ϶òأǶ۵òУȻɢ磬һǵСãԺ˼ҿɾˣҪʾһϧ֮ɡ
΢Ц˵
úͱƷƱҲǿҪɢʾһ£˿ǽЩʮΣף÷·ҪγѪ
ɢڶԼ̬Ҫ˿ϵһԴôҲȻģҴ˿ĻǳʧĵģóԼݵı仯׵飬ɢܹ˼˵⣬Ҳܹǵ
ɢֻСֶů˿ϵĻ̌򢣬˿ϻͱɢĴƷķҷ֮ͷ׾ٵĽ̴֮УСţƷ˿ȻѾôŮĸףȴͬһŮɢһף̱ˣĿڹɢĻͷƾɢ۰ôӦɢɬ˷Ц
Ů˿ɬķӦӵϧˣֻ΢ЦĿţû˳Цǿ۵ġ˵Ҳ֣˿ľȻİȴܱĴۣǸӲĸоĹŮӣϧŮӡ
ֻ˲磬˿ûеõҸõ˲İܽ˿ϣȻΪǺ˿ԵʣҪĻ˿ϱͷǳĿɰǶǳ۰Ȼ̣ʵĵǰÿģеһԱŮͿĿŵĽãǻˡǼǳõ飬Ůǳĸ仯
֣˿ϺȻ§ס˹ɢĲӣļͷʹʧæ˸ϣ⴫Ů˺˼롣
ôˣ˿һֱûôʹĿ޹ڰ˵ĻܵޱҸҲ̲סޱȵʹǰ֪ԼίӾȻɱԼɷ֣ԿһֱôѹԼǰ˼ͳ࣬ʱǻں޺ͼ尾ٲõɢİѾŲȥˣҪҰŪñˡ
ʵǷǳİǵΪǸʱ򻹲ðֻСǳ֮ͳɻˣҲûϸ⡣


316    ʮӤ
ͼ޸ԶҲûʲôоֻǶܸмΪԭɷСһ𳤴˷ޣǺУʵԶҲûһ೤ʱ䣬һʱٵÿΪ˵˺ӣҲûǷ顣Զܳ࣬ǳ֮һֱ룬ΪԶܻǰӣܰ۵
Ǽɢһ̣Ȼ㺣ȻıˣȻĶˡǰϸֹɢӰ뿴ʶѾˡȴȴңùɢϲĲа֮ޱȵȻ뵽żȻ΢ЦĹػ˼
ȵԶ˵֮˿ϵ˹ȵףͬʱɢӰԽ÷ǳȷԼǸŮӣôô÷ɷ򣬶ԼŮʳѰأƯããһҶۣڿ籩;κسظ
ڣ죬ӵİ˵½⡣ͻȻٵҸȻ뵽֣̲סʹ
Ů͹ɢûаοֱ޹ˣ˲Ÿᣬ嶺Ц˿ڿ΢ЦˣЦõ޷ݣ˶ǰһЦݵ綼ˡ
˿ϺȻˬҸһж˳Σˣ
ϣ˿ϺŮһͬɢˣûоɬúҸã˶ú˿ϴӴ˷ϲһ͹ɢ˫ޡ
ڶԺ˿ϾʹʧˣɢһΪ˿СޣŮһޱȽտɰСãҲٽǣ˿˿Ľ㡣
ҸĵĴָ⻮ģ͵˰·ݣ³һˣ˳Ĳ˫ŮȻ̥ʮװ֣ޱȿɰıٵϣٳǻ죬ʹϻйɢһҶ˻ˣûôɰıôƯ˭뱧һһסɢλСĸ׵Ŀľ͸Ҫ˵ˣĵö֪źˡ
ʮѾˣµк죬ŮΪֻбһŮҲȢ֮⣬ҲֱϵֵܽãĶȻδĳ̳ˡҲ鶨飬ԹɢͱĶӾձˡɢͱȻҲ˱ڳϵģںӸչɢûʲôǺעЩĶ
µкȡ죬Ůȡµкȡ׽죬Ůȡ׽µкȡױ죬Ůȡױµкȡ죬Ůȡ
ʮŮֶ˸ĸ֣Ůټһ֣кټһ֣׼Ҳ˵Щ͵ǹɢѾԺбԴȡ
մ֮󣬹ɢͲò뿪ȥʳǺʹ䡢䡢޺͵λסڰ°գɢҪȥЩ׼
ɢǸ⣬ӦʱȻûпǵλӵĲڣڲҪʱǵߡǱҪ룬λҲֻȥλÿĵȢġλҲȰοɢų׺
ΪҳΪһ֮Ҫ͹ɢһȥеͽλϺͱŮˡʵȻһƬæµ󣬵ΪѾ죬ҪҲǰմֶѡĶģΪǵķҲǳǿ󣬶ľĶǳŽᣬԹɢͱҲܷġ
ȻϴʹѾƸ񣬵ǹɢǴͬ͸һ߲ʱŽֽ䡣
ҪǰĻȻȫǧõıѩǵʳҲҪʮʱ䣬ʱˡΪ˸ʱ䣬ʮֽ
չɢӱǱԾնȥСʱ󣬹ɢʮ˳
˷ԼȻ͵һƬУ̧ͷԶԶĳǳɷĴ֡ʳǣڣʮڸովֽ绷֮ٴαɢµͷƤ顣죬ȴû뵽ô졣ʹġع֮šҲˣȻκηӵ˿ֲĴԽʵ̫ˡ
ɢЦЦ˲ʰ飬͹ɢһʳȥ


317    
λǹɢԪ˧
ߵţһλӢľʵȻǫȴġ
ǡ
΢Ц˵
ɢ΢ЦǾʾ⡣
ְԪּڴӭλ㽫ߡ
ԪԾǸģ
͹ɢʮԪһûʵľ޴֮УʮΧ˳ܣʳǵһͬš
װκҿռܴ˽Ҳѹ֡ʮƥѩ׵Ŀʮƥ֮䲽룬ͬһߡʮƥСܣٶȾˣǹɢͱڳȴûиоһ΢ĲûУö˲ɵ档
Żʳǰ׿缲磬һ˿֮СҳȻ
̾˵֪ʳӭĿ˲õĳ۶δ˵ֻӹλˣ˶ޱȡ벻쾹ȻҲⱦճԼŮĹ⣬һҲˡ뵽ЩɬҲЩԺϾɢʳǳ׿ˣŮҲǵԪ˧Լˡ
ڣ˳ֻΣλ󡣡
Ԫڳ˵
ɢ벻˵ԼЩмͬʱҲܺ棬ʾǺεģ
ߵǻʼרͨĽֵֻѲߵʿ·ʯ̾͵ģǳƽ·ľͲݵأԶǱµӣ£ɫĿʳǸɢĵһӡͷǳĲ࣬£ʺϾס
˲Сʱ·̣һǰ棬ǽǵĲͬɫʯɣȴǰʯɣҲҪϸһЩ
ֻͣһ£Ԫʾһ֮ͼǰˡǽ֮ҰޱȵĿ羰续
İʯ·ˮݵ𣬱֮аٻʢд׵ľ׺䣬ķϢԶкȻԶҲܹܵǺˮ峺ıڻ졣Զïܵɭ֣ΡΡȺɽǰԶľӳɫĹȺ֮һǡȻӹ𣬻ص֮䣬ǻ֮⡣ǻӭ˵֡
̤ûһ˹ǰĹ㳡֮ϣº͵ͬŻ΢ЦŹɢ
硣
һ𻶺һɨϵׯغ࣬͹ɢӵһ£ͬӭӹɢ˵
ֵӵ֮º͵ͬʩеĽű塣
˽˹УΪʳǵĻǻǰ˲ܼ棬Թɢֻܵȴܼ֮ǡ
º͵֮ͬɢ֪ĹȺʵľǳ飬дһЩסĵطʼסػͬĵطҲȽԶڳ֮С
磬ͱôģΪûмǵƥ
ĳһУºʵ
֪һǿžĴԽˣǺʣǽֽ䡣
ͬһ˵
С˵ˣ벻㾹Ҳôʱɲ㰡
ɢЦ˵
ºͱںȲ裬˹ɢĻ֮󶼰Ѳˮ˳ͬòУǴִ򲻹ɢ˵Ҳ˵ֻͺһڲˮ軹ǹ̵ģ˵һ˳еĳͷ۵
˿ⷬģЦøˡõͬԹɢʹۣĿɱˣɢѾͬĿɱΡ
ˣСܣ
ɢӸͬһɫӨСָָ״ԲԲʵ͸زˮеһ֣Ϊͳж˹ʵˬڣˣôࡣɢŮǳϲˮͼλ϶ˮҲʮƫһкţ㣬⡣ɢŵʱϲһЩʱóš
ɢҲݸºͱÿһ֮Լһţˬĸоùɢ̾˿
º͵ͬɢͱǺźܵӣҲѧźһ΢ĸоһƬȻɵҲĳ̾һ
磬ʲôˮǲ
ͬоԼͷϾͲʹˣúܣ𣬲ʵ
·ֵˮ
ɢ΢Ц˵ˮ˿˵ֻгˮίʵĺܡ
Ȼίʵ󷽵ĺܣͳ͵ĶޱȵزҺϲ͵ģùɢͱ޷ټƽǰ飬øС
ʹߺ˳ĺǩԼˡһϣɢͱȻǸʹ֪ռ˱ˣȴҲ˵ʲôҪΪֵˣȻԶ޷ġ


318   콣
Уܸλֵܷܵ𣿡
ͬ
Ժɣǵɵʱͼ
ɢ΢Ц˵
Ҫ೤ʱ䰡
ͬһɵˡ
ò˶೤ʱģҪȥסɣǾˡ
ɢϷʵ
һǵŰɡˣ磬첮Ҹ׻㵽֮ȥǡ˵Ҫ˵
ͬ˵⻰ʱϵı֡
Ѿ겻ˣһ
΢Ц˵ҲָΪͻȻһͬһˣû˵顣
ھȥɡϾϢɣȥݼλʡ
ɢվͱкͺµͬˡȻк˲ġ
ɢµͬҲݳֱʩչṦ֮¡ס쵴ɽ
º͵ͬĹ˺ܴĳùɢΪǸˣָһ¡ɢܾûṦˣһֱǴԽԽȥģʰṦٶȾȻѾ˾˵ĳ̶ȣһŰº͵ͬզ಻ѡǱΪɢֻǴԽṦôģڿȴô¶ڹɢָ㣬Ǿ͸ӵġ
˵ٶȿ缲磬ûһ͵һӻƶΰĴɽǰɽޱȲԴ䣬֮ɽһֱɽƣɼ֮ߡг֮⡣
ն̤ʱͽɽȥ֮󣬹ɢŷ쵴оȻءɽԭǻεģмһƬأɭֺԭҰһƬΰĹʼľסء콣
ֱɽ塪ƷһƬص棬ͬһ͵ˣʾסݵĲͬѰ
յʳʱ򣬹ɢ͸ܵǿþ˵ϢϢƺ޶⣬ֻҪʵΣֻѲһʧˡùɢһľ˵ϢҪǿ࣬˱Ͻã˵ϢǹɢǧǿġɢʱͲ²Ӧʶ̽⡣
ɢһӽɽȵʱ򣬹ɢ͸ܵϢеһɣϢƺƵ·޾ȴƮݳ·޼Ѱɢ²ӵϢ˾¡ֻϢԾһ·δֹƵġ
˹ǰ˵ϣɢ⹬ȺȫһϱţϵϢǿӦǺĽһǺĽơ˾Ѵ롣
ӣӡ
º͵ͬǿŹɢ²ݣȻһ֪λ˭ˡӢΰüһź룬΢Цһ£Ȼͬħⲻɱӣ޻֮ȢʳλĹɢδ
Ԫ˧
Ӧܿ죬Ͼ͸ɢʩ
ã
ɢ΢Цף֮ȥ֮ġ
ʹ֮ҲǷ羰续̨ͤ¥СϪˮľӳùɢĿһ·ȥɢ콣ĺܲ򵥣ЩĹǿеҪ֪ڱʵǶġĹҪĹǿһЩʳǵʵɴ˿ɿһߡ
ɫС¥õ¥
ָԶľһµС¥˵
ɢͷȻޣڲҲΡ˼ȥޣҲǶĸĲء
޶𣿡
ɢ̲סʵ
ܺãֻ㣬Щˡ֮ͺˣնܿ㣬Ҳ˼֮ˡ֪ĵֻСһ
΢ЦţǶõĹذ
һģ˸ֵܾͷĺˡ
ɢ΢Ц˵֣֮ɫ
Һͬĺ㣬ôôɫŮӶأ˯жҪأǧʷᣬҲзչʥķҲˣֻô̶̵ʱ䡣磬֪۶ҿλʦģȴ
Ц˵
רΪЩ˶ģעҪӵ˵ķģǵ磬ǵһС
ͬȻ˵·Ļ
ɣģݹҵĹȻҲзܶǸʱΪЩİŮӲӵ˽һУûǣûнյҡҵһС
ɢп˵
ˣûйϲ磬ϲùǧءǰ˵õģҺͬҪǵĸɵ
ºȻ˵˵
ǰ˵ˡͬҲϲθһְǵİһӾ˫Ů̫ˡɵĿ׼ˣµʱҪЩɶӸŮȥ
ͬҲĲѡ
ڹɢǰǾӣһҲαװռ龰Ҫ̾Ϣϡ


319   
ˣȥˣȥˣˣȥȥ֮Уһ㯡
ɢչʶѿ§޴ŰɫȹӳճյŴգ˼ڴˣҲˡ˼ԭǸСŮѸٵı˴ˡɢڻ±СŮǿŵͯĲһŮ
޶𣿡
ɢһʶͬʶ˵
𣿸磬޶㶼Ҫˡ
¿ţĽе
޶Ѿ콣ʶ˵Ҫȥĸ޶ôϧԼݵôأ綼ˡھȥ㣬㸸ĸ㶼ǲصģ̼죬ĵòã
ɢһ·һʶĺޡ
õģġ磬һҸĸô˵㶼ҪͰΪ޶һҪͰ
ڹ뷿ﰧ˵
ôˣ޶ģ߸緢ʲôҲи׼
ɢʵоʲô鷢ˡ
磬ǰҾǶģŻ£ĸ֡УԪҲˡ磬ûйǣȴǺܹ㣬Ҫ磬ǧǵΪǵı𣿡
ЩЩǵ˵СֶĸԼСĸԵĹԡ
ɢϲѣͬʱҲǳǸΣһܵ˳𱸣ϾδвǼʵ顣·Сϳɻˣʵδ棿ȷʵĴɢ޷ϣҲϡ
޶㡣İɣᴦһеģֵСĸ׾ˡ޶ЩҲῪĵġȴ֮úõϧ㣬ΪҸֵСӺСĸףòãЦһЦ޶Цʱ
ɢ˵
ã
޽šЦ
޶˵ˡŸɡ
ɢ˵һ仰Ȼһ֮УҸ΢ЦŵͷջʶĹͨ
ɢڵмһһŮӿʮ£òӢƮݳɢע˫۾˫۾ޱȵ峺ȴܴп޾Ĳɣǻۣһ˫۾;ԲСˡΰŰɫۣڣƮݳƫƫһָ߲ʵƣ֮ġ֮ɢҲ֪˾֮¡ɫܲÿӴɢѹ
ŮӶʮ£žףȻ˿ϺӣǹɢȴǸŮӡɫȹŸŵķ٣˼µķΣáϿԿ޵Ӱӣ޵ĸˡڹɢŷ֣ǧŮӵòϸͿ˿ǣǰλ޵ĸҲǡô޵Ľãĸס
ЩͷɲǼɢĸɫÿ֪ԼҪЩУѹ
Сɢĸ
ɢæ֣صĸĸʩ
λ˵ɢֻվţº͵ͬһ鲻ãæˣҲҪù
ɡ
˱Ƚڳһɢͦòģȷʵһ˲ţĵѹŮҪ޸أӶһԹԶûУά뵽Ůһ˹ɢ
лĸˡĸˣСһ⣬ϣϲ
ɢתæЦŴóһµİУ˫ַϡ߲֮ʰ쵣֣Եú
˱ѾĹɢˣ˿̹ɢ֪ԹɢĺøоֶһЩǸµĺӡͽ˹ȥһʱЦ绨ǻϲ֮ɫԭ֮зһ߲ʰ쵵ΣͷţһӦȫŮӣŮӣĸϲεģͬһĲͬ죬˲ϲŹ֡
Сִһ߲ʽΣϲ仨
ɢ˵ĵ׼ֽУֻ걦ܾҪùˡ
ѽ
ԽԽϲ̲סСŮһĻñ¡ΣôҲû뵽ɢֻһͽӸԭΣ¶СŮıԡһֱСŮģ޺СŮһֱǵ˼ˣƢޱӣΡ˿̣һ취ûУ֪ɢСӵĹƵóˣǹһͲˡ


320    
¡òϣɢúܲһͲ򵥣û뵽СӻǶŶգңǸ˲ãȻޱȵĴָСӵٰܲŮǲ򵥰
¡ŭһӾûˣȻҲûѹ֮ƣɢȻǸоˣæȴսɢû뵽ĸСŮһ˿̹ɢ¡ľһ㶼ûˣΪ֪ԼѾˣСŮˣһǶʮغ۰ġǸһ̨ףһӣаѳ
ˣ޶˵ϲСãСüƷӨΪľƾһףİһ̳˾Ƶ
ɢһһİ¡Ե̴ϡɢ¡Ȼûʲô仯Ǻȴһ֪˵ľƳ汻ˡ
ɢֽһ걦ֽȡ˵ϣжʱһƬѤá
ĸִ߲ⱦԢ⣬³ɡ
ɢϵ΢Ц˵
ˣĸˡСǰ³çĸˣϣĸܹԭСԺúô޶ģҵӣһҸ֡
ɢͷǳʹ˵һĿ⡣
֪ͺáס˵Ļ޶ί׷ؾͷҲҪ֪۸Ů³
¡ڳ˿ɫ˵һֽ̧һɽΡ
ˣɢҲҲôຢӵĸˣӦܹᵽĸ顣ȻȥˣҲ׷ˣúô޶ˣһƬءô࣬ǧҵ޶һ㡣
˵ŻϸģȻ˹ɢܻģţ飬ɢ
ǡĸ˵ĻСǵˣСһԼŵԵġ
ɢޱǫ˵
ˣҲϷˣ̬Ⱦͺá£ͬˣɡ
¡Ҳװס΢Цʱ棬ùɢкˬ֪ˡ
º͵ͬ˼˽ΪԼ¹ɢӶ
¶ȥ޶ɣҲЩĹˣұķɣ⼸Ǻѹġ
Ů͹˲Щƹˡ
ǣĸס
´Ӧһͷɱ˳ȥṦҲ֪ԼǶλ
ɢָж󰡣
һˣָ֡
ĸⲻͨĴָһ޴Ŀռ䣬һ硣ɢҲûϸ
ɢ΢Ц˵
ĸǱʳǻҪ󣬶㣬羰
ͬ»дǺ棬ֽ磬ȻڹɢĿֻǴŵĿ˿ӡǳֻ̡ûпɢǣɢܡ
ͬ¡˶𾪲ѣϾȻı
ɢû˵ֻͷ΢Ц
硣
޲˳ĬһӰ˽˹ɢĻ
Сһ˽˹ɢĻ˲߻ˡŹɢĲӣСװԹɢͲӷȫλĽɢӵⱦЩЦá
޴˾پ¡˵ɴ۾⵨ӿ湻ģҲûˡ˿ǲŷ֣ԭŮӵֻйɢҪģҪ԰ǶԡΪĸΪֳΪͬģޣǳԴס
ˣĸǻء
ɢ˵
Ҳܡʲô
޺Ȼ˹С۾ˣߵòУ˹ɢĻȻߵÿ
ˣˣû˻Цģ㻹ǸСӡˣôȥԺҲϲ޵ġ
ɢó˿ĸ޲ᣬĺɢһͷȥģҲϾͲޣ὿Ļϧֱ̫࣬ʵаհ

һɢ˵̲ˣɹɢȥǹԹɵģɰˡ
óԵġűҧ
ɢóһŵ޵óһµİɫ˿ŵСֶ
ĸо
ϱζˣЦ˵Ĵڣ˹ɢһǡ
޶ףĸס
޺ߵĸĸʺá
ɾŮ򰡡
ţȴ¡


321    С
Ҳ°ɡ
¡鸴ӵùɢ£ɢ޵ǻǶ̬ôȻ֪ԼŮһô۰ģѹŮĲѣζ֣²˲٣ȷʵֵŮĵطɢΪξӵأ¡ЩȻ뵽£ĵصĲ֡Ǹɫ欵ٻӰ
ɢҲڿԷ
˵ɢϲ˫ǲǶܿɰ
һ뵽öװֵıϲĽòС
ǰ磬ͱǶ𣿡
Ҳĵʵ
ܺã˱ܺãʮǳɰװ־ɰġ
ɢ΢Ц˵ǳΪ˸ϲ㡣
̫ˡ
ʶĸСĸԵĹԣ֮⡣
ɢָǴʲôطõģ
¡ֱӵʵ
ҵ常ҵģ˼ҵҲ˵Ҷ𡣡
ɢǸȻ˵˵飬常Ҳ£⵹ƴǡ
ǲбɫı
¡ʵ
ӳյ飬ҺΪȻΪʲôᷢ顣
ɢ̹Ȼϣȷʵǲ֪ʱʲô澰鶼Ǻ˵ġ
Щעġ
¡ɪ֮һȴûӹɢ۾
Īǰ㾰ĳʲô𣿡
ɢʵ
ɢҪˣʱȻ֪ˡˣҪȥȾˣĲϲԺЩˣ˺úõĴһȥȾưɡ
¡΢Ц˵ס˵Сֶ
˱ô˵ǣСֶסɫһ죬߲ѡ
ɢͺ޶Ǻúİɣлл
װεİУŹɢ¡һ·ˡùɢ˼ǣ˾ȻıģôǸС
޶ôСͣôڿĸ˻ҪƣҿϣֵСѾͷ߱ıĶɰŮСѾͷССѾͷҳǣǸö˼
ɢҲ˼λֵڳϣޱϣ޹ǵСֶ˵
ðҾСѾͷ磬ԡ
ĸˣ޾ͳ׷λ磬ԶԲˡ˵С͸ɢǣĹ֭ȸ˹ɢ˻ȵľ

޺͵ͬ˰죬ָûǣֻñƵȥ濴ˡ
ɢ޲һʵǲ㣬Ǿȥ޵¥
崲֮ϣȥӵһΪ޴ʱΣյʱԹɢҲҺʲôֻô˫һο޵˼֮ࡣҲ޸оƮƮɣޱȡĶǿֺҸ۰ĸоĺܺã
֮󣬹ɢӵ޷壬˫޴󷨸ʣͬʱ̥˫޴ҲǱ붯תֻҪ˴˵ӴͿԽ
Сʱ󣬹ɢ콣ԹͣӺͶǹذĸµͬ뿪콣쵴ɽһĿϪɽ
ɢ·һֱ¡ܾЩʲôܣܺԼйء
¡ס쵴ɽڳǵ棬ػʵطǷסĵϪɽڳǵĶ棬款סɽڳǵ棬ڳǵıɭ֣мǹɢȵһƬʹ
ʩչṦ;ɽɫﻨ㣬Ц֣ʱţѾ˵Ϫɽǰ
ϪɽããɽҰͻ׿Ⱥƽ̹ԭҰ䣬Ϫɽ߸ӣ޷Ĵڡ֮ȴΪͻȻҲΪػʵطǷͷΪɽеܶһȪϪȪǵϪȪõϪɽӵ֣طǷǵϼȪػı峤
Щ˵ױ⡣ǵͬ͹ɢ˵ϪɽЩʣɢҲᰴճ˵˼άȥ˼ȥܲġʵ뵱ȻƲȥԶڸƤ档
زڵϪɽۣ֮ɽۣȴƽ̹زɽλɽ֮룬һƬΰȻĹͬ콣һ㣬һ籣ŵز硣


322   
ɢһز̲ͼһһŮڴУվŮƷǷ
Żƽۣڣΰ죬һ˫Ŀտ󺣣嫲񷣬˲ұӡò棬ŶףһִĲ֮Сˮɢһǽ֮ڣ͸ܵɱ֮˿̣еĸܵѪѹ֮ơ
λһλûҪЩûôɻˡɢĥšϵĻ֮Զű̲ﺧ˵ɱһѰĴ΢Цǰţߵº͵ͬûôĹɫף
˺ʾǵػʵطǷˣ̲˭˿µơһλ崿ƮݵľŮӣŮȻҲǳȴûһ˿ɷȻõĸоλӦþǵطˡɢ֪λҪĸ￪ʼأΪûô˵飬ֻΪ˳ɷ
Сɢĸˡ
ɢԶ΢Цʩ
ĺ¡
طǷһ̲һһ޴ĺɫӰʮĹɢȥ
ɢȻ΢ЦȻᵽҷٵתľѧר
ͬʱɢĽᶯһСķΧƶ˼õңãԷӾ˵
طǷϼƵ˹ɢ߶ߵĵط󲿷ֶѾɢжȥΪ˸һӣúõǾʣµһСڻ֮ϣӶʱ׷ɣֱɳ˴ſڣɢƳһѪڵϢŪңɫҲŪװһ˵ģ
ʵɢλɱģʵȴû֣ɱɱ⣬˵ģʵֻ˲ɵĹɢҲԲһơλʵһλһǱҪ̫࣬ɲݡֻǲ֪ǵʲô磬ɢֻܿԼľ硣
硣
طǷ̫죬º͵طǷûע⣬ɢѾ˳ȥ˼æ˹ȥѹɢɢѪŵòУΪˡ
ףҲ̫ˣĪҪһ𣿡
ͬԵطǷ˵⻹һκ͸ô˵żˡ
ɢλֵ۾ģֶЩǸжΡжӵֵܣεԼװģǵˡ
ܣСܣû¶ֻŻŻңûöٹ
ɢ΢ЦŶԵͬ˵ڰº϶ɺĿѪɫ԰ף˭û¶ŵطǷŻɢҪݺطǷǵطǷڹǱˡ
ǷµҲ̫ˣôŮҪ֪ĳʲôءѽɢˡ
طסˣ˹ɢԣɢҵģеĸԶʱͱŷˣЩۣŮŮӰһҪʲôëŮԿôһ룬ͰѵطǷһԹ
ĸˣСҪģֻǶұʩͽ䣬ȷʵдԲλˡֻҪСͷǳˣ
ɢ΢Цϵ˵ĸǳеĹġһưúֵĸøһЩ
طǷСҲôðղҲһ£Ȼϸ΢ԵطǷȻжȥ˴ľô˵ôءˣСϷȡͬ飬ҲǸҸӣûгֵֵˣҲû취̽ˣɲ⣬С
طǷص˹ɢߣָס˹ɢһɾ̽˹ɢľ֮УŹɢƣϢңȻ΢ǾͰ޸طǷǣԭֹɢϢʮֵǿ󣬿ڹɢľֻܵǺǿ޷룬Խùɢɲ⡣
ͨطǷչ¶书ΪԼ˵ַɢڸȷ˼ǧһűȻϵΪطǷõѧڹǷ
ô¶أ˼ѧѧ˼䡣ʲôʱģ˭ģôһ絽һأУһʲôܣ
һ˵ܣɢȻ˿˿ϤǺʦңۣ챤ɫ̺ۣ˪ͬϢǴģ󾿾Ĺɢһֱ飬ԺһҪǡ
Щ뷨ɲǼӹͷɢԼɫϷݵòˣݹˣ鷳ˡ
лĸˡ
ɢڵͬµĲ£ٴطǷʩ


323    ̾
ΪɢЩط˱õɢһģڵģ粻ġ
ɢ͸ط˵ҲһΣֻǻβͬ͸طǷ͸¡һҲȺá߲ʱԲ˵һģһģûʲôֱ
磬ֵܵȥˣѵǲĴ˸𣿡
ͬ¼˭ﶼУƫƫûģЩζ˵
У⿴üǲϲҲԸǿüġ
ɢ΢Ц˵
ǻҪɡ
֪ɢҪٴһ书ǿɱҪö࣬ͬҪ
ĸˣҸɡкô
ɢһС͸һݸ˵طˡ
֪ˣһܿĵġ
ط΢Ц˵
ɢҪҶ֣ҲǸˣӦ֪ĸľ˵ĴҺ͡
طǷ΢Цһ˫ص˵
СûйҲĸ顣Сˣ˵ǰ㣬дСһʶ
ɢҲ΢Цһ˫ص˵
ǺǣСӴ޷ȵģ˸ǲͬ
طǷǸɫӰӹ޵ˣϺЦеʹȴڲ
һĨʹɢ׽ˣɢ˺¡ͬĶ֣ΪʲôǶԼ˵ֵĻʲô֮Ĺֻи̾ζоǺܲ˶ҵĺƵġĪʲôʵģɢкȻ뷨뷨иٹ̵ơæԼС˵ľȥλ
ĸˣСͲٶͣˡλʲôҪɢע𣿡
ɢʵǹڻ顣
ûˣҪעĻ˾ȥ˵ģǾͲ߶ˡǾͲˣ㻹Ҫȥɢͬ¶һ·Сġ
ط˵
ɢ۽ǺȻ鶯һ£еʹŨмʣȻһȷȷʵʵֹ
лȻһ֪˳ͼʵԴͷͬʱҲԽĲˣ涼ûмΪԼмʵ˼أ㣬һλҲһģĪǶλʴˣˣʴһֱСö˼йһι°ɡпˮ⣬仨顣ǣɢʲôϵأɢ벻ͨ㯡
˴Ӧһɢݱ˵طǷ򸾣̤·;
;УɢԺһֱλʹ΢΢ʵ񣬵ʼûҵĴ𰸣ֻ÷
ڳصļ֮һƬˮƬˮʳǧ̲
̲Ʒɣ¶ҹ
̲֮ԣ˵ģΪ⼸ǧĺ֮УһƵ֮ɽɽ֮һӵɽ
ɽÿʮԲ֮ҹ߲欵ƶƯɽϿգءӹҲ֪ƵΪʳǵĲ֮աҲΪɽ̲ʳǽأֻÿİʮſţֻ̲ܽʮķΧ粽ΣһεϽָ̲磬ɹŵ
κĺˮ̵ĸƼ߲˶ʢѤõĻ̵֦ҡҷʤաе˿˿Ʈɢ˵ķθһļµˬ
̲֮ԳΪ̲Ϊĺŵı̣з紵֣صС
غǰʮȻһ赲ǰеĽŲóһɫƣ磬ƽӴ󷢳ѣĿĹâͬʱһɫĹ⹰ųڿУ˽ǹǵʧΣ·δֹ
̤Уо̲ϴˮֲˮ洦ɼŨﶼ֮ĿϾӡ
ɢóԲ˵ʹº͵ͬҲȻǳԲѡÿһľɫͬÿһﶼֻͬͬгγޱȵĺˮ
ѹóɾɳȻ֮ѬȾȻܵȻΧĵӵ˻Ҳᴿʥࡣξһõڰ
ɢ̾˵
˵ÿεҵﶼޱȵƽһ޹ˣֻ޵֮УʲôòҪΩǰĶ
̲߽ͬ૵˿̵ĲƽƽһƮݳʡ
֣һĳޱߵ֮С̲
޾ԶϹ΢Ц
ɢǵһοǵһ棬׵һ档ԭÿ˶ԳѣֻĻסǵĽŲǲѣѡ


324   
ɢͬʩչṦȽȽķɵ˸ɽ֮ۡ
ɽ֮ȴɽµɽƣԶԶĽ£ɽ֮ϱ̿ûһ˿һɣָɢĸо˽סҪ߸裬źŽʹ졣
ɽǧɣɽ֮ȴεĺ䣬ֻǱ̲˼ֶѡǾɫȴѾңԶĵϴͬ
ΪĿ£ŨҲӽ̫ԭⷽԲɽϵ̵ֲͬ䣬ҶǾӨ͸̲𣬰ٻףѾԭҰﻨ㣬ޱһжôȻгﲻɾȴŷ޷¡
ԶԶɽԶɽмȻǰѩɽϾȻѩɽɢ档
ԶĴһƬɫĽǾ欵𹬡
ȻؼһХ񾲵磬һɲ˵Ľŵ÷׷ȥҲ
һֻޱȾ޴ĻɫͬһĻ棬ңԶɢ˹һ쫷Ϯٶ֮죬Ϣ֮ǿ󣬺ͱ޼ɼǿ
ɢֻ֪ʹ䶼˵ġ족ֻϹӥ
˫Ữһ󵽿Խ˶ڵĺɫ̫˹ɢ˵ǰõסӥѸ͵˫צһ
ӥһУһĳߡɢôߣְٻɢ֮ӥһ͡ɢһӲԶСϪץһˮֻȻţˡһӥ˲ϵλö˱磬˲ݵϡ
죬Ǳͷ
ɢЦӥӣ类ߵ졣
ӥŲӷŭĽ˼ĹɢϧţС
磬̫ˣӥ̵ıСȥ״
Źɢ
ҲգǾͷͷɡٹңҪԾͷ
ɢ˱һš
ɢһһ£ʧΣӥŭĿ˹ɢһۣԶȥ̼ûӰ
׼ȥ״ȥˡ
ͬ΢Ц˵
ȥɡʴд˳ɾͣȻǳܼȲôСġǷİɡ
ɢ΢Ц˵
Ƭ֮󣬹ɢͬѾ𹬻ĳǽ֮⣬ǰƻֺĳţùɢ۽磬ȫഺŮӣԵһá
ǵͬ£ʮʩʰЩŮǿ˹ɢݣҲɵĸʩ񣬽ĽɢĻ󿪣͸ŮÿǺšζѣŮӿĵòУҹɢӢȻǲģܵõɢҲ쳣ġһȺŮЦٻӣĿº͵ֱͬ̿ˮƽֻǵȻĮģʱƼСŮĽ̬̫ˡϧ̵ˣǲҵЦһҪһ׷ǡ
ﾰݵأ滨Ȼг֮ż̨ͤ鿣СȪ׺Ȼɫ֮Уš
ܵܣ
磡
սδ䣬һһӰ˽˹ɢĻ
§Źɢһᣬһ߲ͣɢпϲ§ϸ֫Ħ涡
ˣˣⲻǼٹգǾԶһˣˣԣ
ɢĺţıǣôеŮĿɿڴ뵽ҲͲˡ
һֹͣ˿ڹɢĻĥŹɢĲӺա⡣
ͬ䶼ĵȥ⿴羰ˣŮҲʶȤ˳ȥֻʣ˹ɢ
һ֮顣
ܵܣݼʦİɡ
ʵǵģҸǣǶЩˡ
ɢ۵ĸǵϧ
ͻ˵Ļ
使ŵɢһۡ
²ҵǷˡ
ɢЦסСֶѩ׽۵ֱһڡ
ڵĴȷʵǰͬˣȻЩݣȴˣ÷¡ĵطӷ¡ðĵطԭ崿۵ľոʥ࣬ĻһһЦǧַ£һ۾˲
ҲˣĸףǲͬˡǲǺֵ࣬𣿡
ɢ۰ʵ
Һͽ㶼ܺáӦǺֻǳЩƣϲ˯
΢Ц˵ѩ׵ڻƽ̹СĸţĸԵĴȰԡ


325     Ե

ɢȺָʹϣ֮̽һϣ̥ܽǵҲû⡣ֻڷӦ
˯˯˯ͺãڵɢɢʿǺͺӶáǡ
ɢóŽǵǺţ˿Ҳŵǵ
ǵزкôС׼ĸףôࡣȻصǣÿնԳԵʵɫˮιСè
ɢСɵǣЦ˵
䶼ȥҧɢָûҧɰĹ˿̵СһƤ档ɢĽǶԼϣĻţҡһ
磬˵Һͽ㶼ȥǣʦöµѽֻĲСôأ
使յ˵Щҡ
ʴ˲Ǵʱ䶼ڱչǵչسʱˣʱԼãҲò϶೤ʱ䡣
ɢ˵
ǰãǻᴩԽ𣬻ֽ䣬ʹҪʦҲǺ׵顣ԸĹһСʱòϣ㻹ʲôء
˵
͸˵Ķԣǹңһżʲôˣһޱȵķء
俪ĵЦǶ˵Сģùɢʳָ󶯣뵽ǵĻˣŮǾͶ̫ˣɢ˿ǽ˰⣬Ůĥš
һŮɢ˵ĿģŹɢȥݼǵʦʱ¡
ӣûס޹һֱ⳾ԵɽһɽжоסʱչʹǴҲٿǳȥԵɽʵžӣǻ϶ʦ١
ʴǣùɢ֮ȥԵɽʱûбչ⼸ܼʦôǿġǺϲ׽ʦ
ɢµͬкʹŴ𹬣ָķλֱԾնȥһ̣ǳ˳Եɽδʾסǰ
ԵɽⲿѩǣСɽȴů紺ˡ
ɽ׵ʯͷɣˮĴӣԭľɫšͱ£ϸ΢ãšûΧǽž˵Ĳݵغʹ׵ľһСϪӲԶʶԶЩиССĺȷʵǺԶҲܸܵǺˮĳγ
ùɢǣǰô仹һµǧ˵£ΪǧѩӨ͸һͲǷƷм䣬ѩɫµǧϵŻܣǳĴֻǲ֪ʲôʵġѵʱϲ뷨ùɢԼ̿õŮʣĸ֣˰ٶˣϲǧ
ɢ־Լ뷨Ƕʵ£䶼˵ǸŮӣǵĽһ˵ϲҲοϲԱ޹أͷ̫̫ϲ˭ֹܵأɢԼ̫Լһڿˮ
ɢһֱûиܵʵϢʵʵʵ󣬿ǡǡ෴ʵӦǿġ˱ʮ⣬û̽ѰϢˡֻƾʵһ㣬ɢԼԲĶ֣ʵҪ߳Լһء
ʦˡ
ŸŵأȲľͽ
ǵķɡ
һ欵ֻ˳
ΪҪ˵欣Ϊ壬ȴûκεΣĳջһͻ뵽欵ľˣ롣
˵次
ɢΪν˵ֻ֣Ѿ㹻Ļ欣һǸӵ次ٽһʵ
һһǣŹɢ֣Я߽ᡣ
أЬӣ̤ѩ׵ĵ̺ϣ̺ůʵĸоùɢ׷ӦòٹˡֱжϣóϲĽ
ǿռܴ󣬶Ǵ׵ɫȴûеĸоܺгĸое㣬ܶ˵֣ɢĵ㡣
ұ߰ɫɴᣵʹصĸоɢ˿ͻȻܵʵϢ쳣ᣬҲ쳣ǿȷʵһǿ


326    
߽ɫɴ֮ķ䣬Ũ
֮ⷿڣһʹĻĻ֮һɫٻӰϥ֮ϡɴĻпɼɴźɫȹ纣
ֻ˫תͿ㵹õߣ΢¶ѩ׾ӨļǱɴ֮Լɼľһλɫ次
ɢʦ𡣡
ɢſŮ֣Ļʩ
ɢɡ
ùɢæĬңķƽǿȻġ
лʦ
ɢʱ򻹶ʺ˼룬ˣȴȫ欱ʥϢ壬һ˿Ҳ𾴺ǫĽ֮顣
䶼ֽʦôصģƽʱɲӰֻ룬û˵ʰ֮
ʦɢһ⣬ϣϲ
ɢȻﻹûиʣֽóһºУ˫УƵķ裬Ļ䵽ǰ
ɢ漴ǿ߲ʱ˳յҰ쵣ʣɷǺÿ
ܺá
ʲûжУ˵
ɢûпϲı飬Ȼ䵭иоǳʧ䣬ҲͳĵĪǾҺǳ
ɢ˵бɷһۣ
欵Ȼ
Ҳоʦı仯ΪʲôͻȻô䵭Ƕúܲ˵Լķ
ԡ
ɢҲ˵һһâתıʵǰ
䱾ҪοɢǸоڵղʺֻܸɢ
ɢ΢΢һЦϾͽƽȻʣѾûʲôʲôûˡ
欱ͻȻǰıһֶΡ
Žľ̾ͼǳİŨҵɱò˹ơ
ǿƣɱ
ʳԾɱͰԽԽŨǿı
ɢʹҲܵԽԽǿϢɢæߵĽ޻סݺὣƽӴɢϢȻʧΣûһ˺
鸮еʥ֮Ȼݺὣǣ˴鸮Ȼڴǰš
һۻ͵Ϣкڵİɱ֮ɢǰѹ֮ȫɢ֣Ѿûܵĸо
欵ĸȴǽȻ෴ݺὣǿİɱ֮ѾóȫĹֵʥ齣ͻȻʹݺὣƸǿɱ֮ǵصѹ
ˡһһѪ
ɢŷβԣæսžһȻݺὣصİɱ֮ݺὣħɱ欵Ϊﾭܵסǳµİɱ
Ҳʥ齣侪˽Ļ֮󡣴ִʵϣʦϢ飬ҽ֮ǲУֻйɢУ֪ˡ
ܵܣѽʦôˡ
ﶼſǻ
ɢҲ˲ˣǾҪĻ֮ڡ
ɫҰףѾεѩ׵˿һƬɺĺۼĿġ˵úء
ɢס޹ǵСֶȻĽľ֮УʶҲ֮̽飬˵õȷأȫ˵ھҴڣơȷʵǱȽϼ֡
ҪģҿԾʦ𡣵ҪعȥﲻǺܰȫ
ɢ˳ʶ޸ľ˵Ů̫ˣʵҲûȫİա
ǸϿ߰ɡ
䶼ĵ
ɢҲ£壬Ůĸ첲Ծնţһ˲Ѿ⣬˽ţһͽ欵޹
Ů֪ҲﲻϹɢ͵ſȥɢţԷŮҴ
Сʱ󣬹ɢɫ԰׵ķſ欵Сֶ˹ĶŮЦЦ
Ҫ˯һ
ɢ˵仰˹ȥ
ã֪жãɢ˫ۣ˸ȻŷԼʵ޹
ɢ˵ϣ¸ͳʱǰʮӣ벻һ˯Ȼ˯һࡣ
ɢԾ⣬ŲľҷĿչԼ壬֮һ£ֹջߡҲкôģɢ΢Ц


327   ʿ
ɢˬʶչޣʶ𹬣赲ԵԶĵطҵ˴λã˯ϢЩˡʹ˯૵ĺ֡
ɢ˴ķ䣬Ů·£ѵĹˣǹɢϲòУԹɢٰᡣɢҲ·˾ӵԣȻûлãǸоȴǳۣڼǺ˯ȥ
ڶ峿״̬رĺãһܽӴ˫޴󷨲˴ЩߣɢԲ˵ֻҪŮӽӴܶࡣټϺҹ鸮ϧһֱ˫޵߲һǰ㡣
͹죬ɢ֪ʱʾͻسԵɽˡߵʱɢһ£Թɢĸл
һɫˮ׹һ͸֪ʲôϵĺ׹Сסɢ׹ģģܸоһδ֪̲СǺҲģо
׹ɢ˲ϣ׹ŽӴʱ򣬹ɢȻһ飬һֵĸоһš
ôˣ
俴ɢһ£ĵʵ
ûʲôֻ׹Щ
ɢȻ΢Цû˵Լĸоǵġ
ôûܺأ
ɢʵ
ǿֻ˯ˣûʲôΣա뿪ˣʹȥдˡ

ҲҪȥʹˣҪϤһ»Ǻ͹̡峿ҲҪȥʹɡ
ɢʵ
ǸȥɣȻʦǹȥȥʹǶѾǰϤˣͲҪҺͽˡ
˵
ɢʹǱ֮뿪ɽһƣԺͿɵĳĽ硣
ʹһƬڣַǳʵҲֻʹʳڶǷһƬλĻȻǾٳǻ죬ǶҪʹʺ͹ɢƨǧĴﶼҪЩҪʸ񻹲ź
ɢͻȻº͵ͬߣȻ֪ȴǱһ
º͵ͬһĿ֮󣬰ѹɢһòеĹԱǰ˾˾ǹ٣רŸ̹ɢǵˡɢڳˣҲ˲ÿˣæʼ⡣
ʳǻʼҵĻǺ鷳ɢҲ˼λҲʼһ񣬵ǺαҪ򵥵̫ˡȢʱСʱʱ䣬ξ˾ǹٽʱϰ˵㿪ʼһֱҪеʮ˵㣬ʮСʱĻ񣡹ɢһˣѹִ䶼ҪúϢءǻ񣬸ս
ϴκͱǾлʱɢͱ巳͸ˣθ֣ȻϴλĸСʱΪλӣҲûа취ˣλѾеĽҲҪôʱ䣬ǶˣԼûɲͦšɢ뵽Ҫæôʱ䣬Ϳʼûа취ֻúչǡ
ʹɢ侪ˣ˾ǹٽĶһ߾ȫסСʱŽꡣ˾ǹٺ˿һСʱʱ俼˹ɢһ£ȷʵû⣬żҴҵȥҪæء
ɢȻֵУʱǴŵʱҲȥµͬӴˡ
βͬڸǵĴգŮͽܵĽ䣬һʢ䣬ԺͽӰ˶һμλ䡣
ЩĽӰ˶͹ɢ죬׽ĴкͬʱҲǵĸܸɢʶɢٰЩ˽ܸº͵ͬ
ЩŮ̳Ծô󵨣ﲨɣеɢǺӵģĿ࣬ǵĳͨҡͷѡ
ɢȻҲܲǵӣЦЩΣ˴Ҳʶˣº͵ͬҲǲ׵Ľ͹ɢĬڹɢĳ£Ե쳣ɫЩǶλʳδļ̳ˣǧδϵͳ߹Ŀ࿴еľ֮ⲻɵö˼֡ŮǵĿҲͶλ̸ЦĻӡ
º͵ͬڴɢǵİȻȻģȴûбֳȻֵܣ˵лֹ֡ǵиͬͬǡ
ɢȻһֱڳº͵ͬòʶʶҲ˵̵ӡǵ̸£ˬԸ¶֮ЩԵдŨصһʡ


328   
ɢһοˣҲһοۡ
ɢ˵סǧຮ֮غͼϿ֮أ֮أ֮ءǵ滷ǼĶӣΪ棬һһγ䵱սƷƷһδεսƫƫÿȴ塣ӵгǿֳ֮ǰѾʧʷ֮С
ҲȻǿ壬ȴûоտļպǻۣԴӹܳ䵱Ľɫֻʧߺͱߡǵı
μӻǶϱļصİ˴죬˸ֱǼຮ֮Ȯ峤´峤Ǹ磻Ͽ֮غ峤峤ҹ֮峤ɳۺ峤ŻԸ֮峤̼絶峤ڡ
ɢ˲Լô£ֻǺŴһЩϺ廹ЩͬĳЩֶЩĳЩƤҲȽϴֲڣҪƽ˽׳࣬ĸߴһЩ
˸峤ܲ˻ӭЩͻ϶ԶԶģǵһֻۺǳһ𣬻۸ǵٳҲ
Ҧٳٳٳٳӥٳλáλʳǵ»Ӻ͵ͬӡ⼸λǣ
ɢµ߽ͬȦӣʵѾ֪˭ղѾǵ˵һҪеġ˼Һ㲻ϲʶģͻȻȥ˼Һ˵˼һỳëɢȻ
к˷׷վ͹ɢµͬк֪ǵݣ΢Цźǵͷʾ⣬ǰ峤˵˹ɢ˵Ǵ˵еæվԹɢµͬ΢Цͷ
λҪ
ɢ˶£µͬҲ
ʼɢ˽ۺͰ˴峤ɢĺ۰˴峤ʺá֮˾Ϳʼţͬ½״̬رãͬʱ׶ͨ͹ɢĽӴԼĳҲǰࡣǵͬûԭԴĻëڵ񻻸һ㣬ţļ߷緶
۹Ȼ鴫ʵǿ󣬹ɢܹӦõģضͬһˮƽϡ˴峤ҲùɢܵǿʵȻǲûǹɢȴ̺ž޴֮ǿҲԲѷۡùɢʧǣңĪڵʦûҵκεͬ㣬ͬʱϹɢҲûпıκεԭ뷨
ɢûȥ壬ڹɢǻǰ˵ĻΪײе塣ڿƫġ
峤ȻǳȽϴһЩЩ񣬵ǹɢȴԿóЩ˶֮ˣǵ۾ͿԿóҲʲôаˣΪܵӵԵʣǵЩԱ
ͬʱɢְ˴峤ҲֻͣĻûôЩ˫۾Ͳʱ˸ǻ֮۾֤ǵĲ
ɢǵĻǺȱǻۣ߸ȷе˵ȱıƺͶթãͬʱ̫ٲ˺˵ĸǱͱӣǵһֱȱЩĶǵҰխ
ɢ滷ȶӣǱеԳֵ˳ԺҰԣǶǱƳģǶúܰݣҲѧϰĻǣɢһҲ˶ͨһҲôײСܶʱ򣬶ǻ˸ıˡ
˱ϾҲˣڱȻԵһ֣ӦԵĲ֡ҲԵĲ֣Բ֣ϬҲ˵ˣɱġ˲ƾճֵģӵģҲ֮ǰǧҲˣֻǲϵĽ
Ҳܵӵкͳһٺͨ飬ӹɢѧϰҽѧ˵ǵ徭¿ͲģˣӦѾȫࡣ
ɢΪһֱûǽĿռ䣬һֱͣεľС
ͬʱɢãһֱûȡһЩռ䣬һֱһɱȻżӣҪǾ䱾ԭӦǱصɵġ


329    ج
ùɢ뵽˵ЩΪūЩ壬ͬǱӣͬܵӣͬ廹пҰԣʱֵúܲбͬǹȻıԼˣȴûβܸıԼˡıʧ֮ûз˼Լʧʲôط´ζܻȡɹȱ˼άʽһֱΪߵʵԭ
籾ǿʳ涼ӣħ֮ҿˣΪ㹻ǿϹȻűʩĴȱܸıﾺıԡȴҲɺޣǿɺޣȴҲ
ʹƻԻͣעǸ֮ҹ
賿㡣֪ΪΣɢ㿪ʼɢовĸоʶչޣ˷Բĵطȴûκ쳣ķ֡в֮ʼ޷ƽϢʹĬңķҲƽϢָо
ɢвڿͷסֻȥ͸͸˳ȥλ￴һ£ǻЩ
磬ǲסˣҲ̫˰ɡ
º͵ͬ˹ɢϷʵ˵
ûС֪ΪΣҽоȴôҲƽϢҴûйܣܣкܲõԤУʲô鷢淢ʲô飬ǼǵҪңǧ̫Զ
ɢһЦݣǳ֣ص˵
º͵ͬɢɫ֪ڿЦǻûпɢɫ֪ԤһǺܲõġ
磬ǼסˡҲСЩ
ͬ˵
º͵ͬЯȥ쿴񣬹ɢȥλסĵطڵĵطڣ¹ʣɢԼ˵ٵİȫΪԲȫɢǴЩ
ɢ޵ŮĲѣΪҵĳҲ˼͹ɢ̫ȣֻǶΧૡ
ɢʺλʺã֮΢Цſλޣǵģɢû˵еĲо
ʶǷǳ֮ˣ˹ɢĲλΪڿģûʶеǡ
޶ĸȥúϢ֮Ҫæһ졣λ㣬ҲȥϢɣҲҪֺþС
Ůλ˵
ȥɡ
ɢҲҪĸСŮȥϢú˵
ŮĽԷɢղŻ΢ЦӺȻ
λҲŽȥϢˣֻʣʺ͹ɢˡ
ɢʲô飿
¡ʵ
ɢɫڳ˶оǳʲôܲõ顣
ڵûгʲô飬ֻǲ֪ΪΣ㿪ʼҵоͷǳĲзǳõԤСҵľһֱƽͣȴζƽҵĸоһ׼Ҫʲôǳõ鷢
ɢ˵
˻ûпɢԤǷǳ⡣ʶû˵ڿǸ⡣
ʱɢȻоһǿŹֵϢϢڳɭֺХ
ҲоǿϢɫ䡣
ɢѸٵĳĸӵķڣŮ죬ɢȻܵΪɢҪࡣһɲǣԼѾһǵֽ硣
޶Щ״ҪġúϢ
ɢŮ
ˣĸȥֽжһ°ɣ޶Ƕ档
ɢصض˵
˼æͷǸоǿʵѸ͵ٶʹϮѾûʱ俼ˡ
ɢѸٵĽλĸսֽУĸ޵ߡ
ͬʱɢʧڣʹΣ˺µͬսУĸõһ
ʣµЩˣɢ͹˲ˣΪɢ֪ǷɿҲҽ硣
ɢ˲Щ飬վʹߵĵطĿ˶ᵽϵǿ󹥻ڳǡǷ׷ױɢ𣬼æ˹ȫţ˶ܵѹĸо
˷׷׷ݶ򱱷ȥǰľ˶䣬
ѪһƬķŵĹޣЩѸݵķɽһŻȳ֮ͻȻǵصϮŵ֮ǳͷͣʧȥжеֱӾͻ˹ȥ
Щ޳öѪ챡Ѫ壬ԣûгëģ˿ǵͶ񺮣ǻѪԴֲͷһ߷һšǵ۾ҲѪģʹúԶҲܸܵǺɫ۾Ѫǿ֮Ǹ˵ĸоаײС
ѪͬһͻȻٿµجΡ


330       ج2
¶Ŀֲ˶һ
ɢʵߣѸٽӽѪ񳱣ϲǣȴѾǿ󵽺ֲܿĳ̶ȡȻѾƴ׼
ɢ֪ڳǵĽ羿γֻ֣֪ڿʼ˽Ĺȫ⣬Ѿû·ΪڳѾ޷롪չʶڸܵǿϢ֮⣬Ȼ֣ڳѾһ֣ϢʥǿʶҲ޷ǰҪʵӵصĽǿ̫࣬޷Խ
ɢͽתԸôǿĹȭͷ϶ǲġ
һݺὣڹɢͷɢһţݺὣϡ
Ǻॡһ죬ɢݺӽаγ͹âҫ۵ݺὣǷɫâɢָ죬쳤ХȻȻһߣݺὣʱ˰ɸߵĽâºѪⶼʧȥ˹ʡ˵ʿɢХݺὣ˳ХһʱХ졣
ݶ쳤ХâʹڴʱѪĹ糱ˮһϾ͵ʹǺȻ̶ĽӤ޵ĽëȻ
ݺὣȻɱ⣬˳Žӿɢͷɢɱ죬˿̸뷢ţѾ𣬹ɢڽĳϣоЩխЩһߴָĽ̰һ޽ɱǣâ͵Ĺͨ졣
ɱ
ɢһΰһԾȻʧٳʱѾڰĿУɫǰ档߾ٹͷľ޽Ľâʢ
ɱ
ɢٴŭһݺ޽Ȼǰһ̹ɫѪոһѷ졣
䣡
һĲҽУѪ׷ɣѪʬѪҺڵϣһɸŨҵȳζڿУϢ
ڹɢĴ£󲿷ֵ˶׷׳֣еǰеԭشʱҹһƬХޱȵ׳ۡ
ͬǹɢһһѪ·˵ĹȴֻܶЩһЩ˺ûмǰٶȡ
ڴ˿ֳǿʵ˼ͬʱ֣˵ǿҵĹâѪĹȺУںľУдƬĹը˷飬еۼû
һȺѾ˹ɢߡ
ɱ
ɢţݺὣȻðĻ⣬ɫĽâٴͱ䳤İɣǰƵľ޽Ľâ֮ڵĹﻯ˻ҽѪĹȺȼܵĻ棬Ľ쳹ҹա
һʨӺ𺰳ġɱ
ɢľ޽ȻɨлһˮƽİԲ֮ܵУȺͻȻһƬĿհסʵ̫࣬Ǹհ׵Ѹٵıϡ
ʱ򣬹ȺѾ糱ˮӿʹϿաľ͹ĺŽл˵ĺȲҽвڶѾе﷢Ҳʼ˷ĹڳǳѪɫĺ󣬵һµĵط
ɢݺ󽣻һ磬ѪɫĺеȼĻ棬֮죬ĶԻҽ
·޾ͣĴɭɳɢʶɭһ޴ĺڶѪɫǴǸڶġ
ɱȥҲǰ취ֻдӸԴϽС
ɢصʵߣɱΧĵȫǹѪ⡣
ʦɭи޴ĺڶЩǴɳġǸϣԶɱء
ɢһ߻ӶŽһ˵˵
ڳǵĽѾԶİտ϶ȫ欣޼⣬ͺɢȥɭְɡҺͷǷЩ˷ֳ˽쵴ɽ͵ϪɽĽȥھѾһֱսȥĻ˶׶༪١
¡ǵ˵
ãǾжɡɢߡ
ͬ¡뷨˵Ͷ̺͹ɢ򱱷ɱȥ
¡͵طǷĿ˿ѸԶȥĺɫٻӰ֪η룬Ƿ֮ա˿ۣ໥һۣͽۺȻҦȷ棬ԵӵɱȥѾû̫ʱȥӵ飬ֻбסҪġ
¡֮Ҫ欺͹ɢһȥĿڵġ˵֮йߵģΣգûԶɢֽУƾŹɢǰѴ󽣵Ǿûġ欱ķİȫ¡û⡣Ըо欸ΣЩʵȴȫģڹɢн֣ܷġ
£ֻŲʡ


331    ج3
ɢ欲ɱһӣɢٶʵ̫欷ԾǣСֶһԾһ˲˳ڰɭǸ޴ڶ߸ߵϿա
Ǿ޴ĺڶֱж֮ѪĹﲻͣϢĴӿĶ
ɢܵڶǿ޷ݵϢϢǳĹ죬Ѫ֣ϵϢҪǿ˵ڶϢޱߵĴ󺣣ôһϷϢֻССˮΡϢǿ󵽺ֲ˼ĵز
ħޣ磬ǧħ޽ͨ
ϧ¾µͻȻڹɢԺ
ʲô
ɢɫ䡣
ɢϧ˵ħ޽硣֮Уħ޽ǸȻͬڡ
ħ޽ħڣʵڷǳԶЩħǺħһħģΪЩħ޵ķֳ̫ǿֶ쳣ͣħΣգΪħ˷Ϣħеħħħ쳣͵ħ޶ŵ˺ħڵУΪ˷ֹǿħ޽ħ磬ħħħ޽֮һƣħԶ޷ͨռݽħ硣ԣħħʵ϶ԺСƵ࣬µħޣħ޽֮С
ϧ£ȷ𣿡
ɢʵ
ȷһʼ;ЩϢϤСʱСħ޾ƵϢֻЩСħ޵ϢûǵϢǿܾ죬ղźȻŮһûֹģֹѪħ޽ͨһħޣҲһ֡ħ޽ֹ磬·ÿζѪ֮󣬻иµħޡ磬²ΪҪϿӵĽ
ϧºǵĹɢİΣ
һġİɡ
ɢοϧ¡
Щһ˲飬ڴͬʱ欵ϳһɫͭӣͭӵиֵķŵĺ֡
޼⣡
䷨ָָľ޴ڶ
䣬ССͭӷУȻ󣬴ԽǸڶס´ࡣ޼Хڶȥ
ѪҲ쵽ΣգֵĽɢӡ
¡һ죬޼˺ڶ棬ӿѪ쳱ˮֹͣޱǿħ޽ϢҲʧΣɢ欰һ
޼η򣡡
޼Ȼͭ״һɽ壬ΧĻһ塣
ɢ˿ʣµǽЩħޣֻʱ⣬Ϊǡ
޵׶ôֹɳأ
ӡ
Īǻģ
ɢа룬һ뵽ɢȻľ
Ķ
ɢʵҲò
ôѵãĶĸ
Ҳʶ˲ãǵǡĸĺڶ顣
䡪䡪䡪䡱죬ؾҵĲţĹɫȪɭгЩȻȪǲ֪ħȺ
ħ޶Ǿ޴İ˽֩룬ħ޶Ǿ޴ЫӣЩħ޶ɫħ޶ǳԳľ򼣬ħ޶ǳų棬Ƕǲ̵ɫ
ǵɭȥħޣɢ欶һۣжĸо
ʦ㻹Ƶķ𣿡
ɢʵ
ûСǻɱáɢǻ𹬡
¶֮⡣
߰ɡ
ɢ欵ı飬ɱһǺܰԵ󷨡
ɢȻо˼ɭϢչʶȻ䱻ɭ֮ڣҲûа취ֵ档һɭ֣ɭϢɭ֡
á
ɢаǣ欵СֶԾȥٴγ֣֮ǰ
Ҫ𣿡
ڹɢҪŵʱɭɭӹɢ欵
ͬʱɢ欶оһסǣ˶Ϣĸо
ھǿԽҲܽˣǻѵҲŽȥңڿ붯Ҳѡ
ɢתͷһħ޲ϻɳħ޵ǰ棬һɵѪڿСͷֽźһָ׺ܳѪëĵĹ⡣ɫľаĹ⣬ֱĿţĴŶĵѡȼһʺѸٵı󣬳ߴʮֵĳªа
ɢ欿ĳ̬жŭϵŹıǣѹСǵָֻɡ
磬ħ޽ʮ֮һħаԴԵﶼҪ֮Ż˺ʳʮֲֿĵóħܹ˵־ɱΡݺὣ壬ħӦöԸû̫˺ֻҪͷһɣǸߵλУħԵҪͬԵĴͬʱλᣬԱױǹˣҪҪʱҪʨӺԿħҪС
ϧµڹɢԺŹɢ


332    ս
ɢϧµĻеķŭʱûˣǸĵˣҪһ侲ġ
ȻҲȴûмôĿֲĹȻûп־ı飬Ǻ͹ɢŵСֶɢҲ̤ʵ
һݺὣӹɢ鸮зɵͷ̴ڿйâš
欵гһֻ쾧ӨĳĻӨ
ôܵˣ
ɢ΢Ц˵
СӾǹϲСˡ

ɢſ欵֣ݺһ⣬ɢ߿գ˫סһʨӴħ¡
޳ܣ
欽߳һӨĹâţбһѻذףһħǰĴȥɴ̶ȥ
С
ħҪЦɢݺȻǿδѹɢĹϣֱø첲ȥɢһݺὣЮ˿ħһֻСۣҵʹħһĲҽС
ʱҲĻӨ𴩹ħ壬һص欵ϡ
ɢݺὣͣķ裬ħҪзĹ
벻ħ˵ǿȻĲλӨ𴩳һͨ͸Ĵ󶴣ȴûȥ֮Ƿ˴֮ͿʼɢչĽͬʱϷֵĽſµħùɢĶʱһЩЩ롣
ʦҽȥԸ
ɢһƷ˽һЩħޡ
ɢԼء
欲Ŀ˹ɢһۣ˽硣
ɢϾ˼ٱʱ񣬴ʱȫĶڶԸħϣίʵ̫ǿˣµܹ֫ѸٵϾɱĶɢԽսԽĺĹڵķʽɱģûʲôô˽ΪɻҺе֮ͨ⣬ķܶûá
磬ԭͬˣԭû֫ģûôǿ壬ݺὣҲֻܶ˺磬뷨ÿ콣Ը
ϧڹɢԺѸٵ˵
ãԡ
ɢҷħĹǳѸݣɢһħɫצ˫־ݺὣצ϶˵һ˿һɼצļ͡
ɢһѾᵽݺȼܵĻ棬ڵħһ͵Ľ֮󣬿ʼķײ¡ڶ
ɢõһֱδùġ罣ν罣ٶȣΪҪһ׿칥׽ɢóУͿĶǾˡֻһϷڴɵĹ裬дħ޶ɻңʧ١
ħҲδٶ֮죬֮ǿĹտʼǿĵֵֻߴķݶҪ룬ǹɢƹ֮԰ѣһʱ亿вͣ춼ѪճɵķɻңһŵĽζƮɢɽϡ
ħ֮ǿȻЩħܱ⣬ʹɢ㹥ݺ󽣿⣬Ȼ˺ۣȴû˥ļ󣬷ӵĺ¡ɢòͼ͡
ЩһֱڶԹɢзĽ˿̼ħɱ໲ҽУޱȵķ
ħǼһɢͱʳս飬ЩɫĹǰͺ̵ȥЩȽǿķɵ˹ɢǰɢ˷ɻңҲùɢٶһЩħ˼Ļᡣ
ħ˿ѾɢɱòҲ̶ãûһ⣬ǽڵĹǼܣ˫ֶϵĹǼҲദⳤµģֱɢֻʣһԴõưڿзȥĽ龰κ˿ᾪһ亹
ɢƱٶѾؼʱܲɱħڴһ٣ݱЩħƻѵõĻᡣ
ɱ
ɢһ˫Ŀ࣬ʼǱģһƴɢɱҪȸղʮֹղɵĹűǵ߰˰ɣҹա
ݺٶȿһԿɽѵصħ
ǡ䡱һʱħδȷȫͱɢһƷɻҡһֻŴĿССѪӷɻҪԶݡ
ɢȻħ˽⣬ҲóֻѪ˵ĽһĶֻҪ𵤲𣬾ͿԽ赤 Ķôܷߣ


333    
ݺӰΣݺݵħѪϣ¡һֽУѪĹ㣬һŻɫڿС
磬ӣǺе䱦
ϧŹɢ
ɢҪӣϧô˵ŻУѾܲħ
磬ѪѪϣΪŵ鸮ҿȼԺǸķ
ϧµ
ɢ԰ָݺὣϸһ˿ڣ˼Ѫţ۴ϣŹɢѪâѪ뾧Ө͸ӣǼʺѪ˿ѪߣӶ˴۵ѪɫǿҵѪâţЩħް쵵ɫޱ
ʱɢӥһɫľ޴Ӱ𹬵Ͽһһ߷ȻСϹӥ˿̵ɲǹɢʱжףһչһﳤƾˡӥȫ»ƣһ˫ӥĿ⣬ɨԭηħҲŵжҽС
ӥϲƣŷȼصĿϢ֮ǿ綼޷赲ùɢܵ˾޴ѹӥʵɢܺڵһҪԼɾͲˣҲһĶ֡
ͬʱгһɫߣڿйâѶУĽ
ҲʱϷгųѩ׿˵еҫɫǿâڿбڳ۳ңĵ˻
ߣӥԵķΧڷɳۣ˴˺ӦаĳֵĽ࣬ڳһͬɫ޴Ĳƣˮһӡܿ죬ƾڿƺȻںϵһγһ콣زΪ⵴ޱȾ޴ĺ̰ɫȦŷߣӥĽѸٵֱڳǵĽʧΣЩⲨ뽥âζΣһȹڳѹ
ɫȦ֮صħ޵ﶼʼâԽԽʢȴԽԽ
ģεľ޴ҫŰף죬͵Ĺâñ貵ڳǸѤáӵǿ󣬼᲻ɴݡ
ȻϷŵıһ˷ͣħ޵ʱ򣬾ͺȻĹֻ꣬ʣһſŲͬɫڿͣڵأһʱڳǳ˹ĺνΪۡ
ɢ澰˿Ѫ鸮תҪ磬ڴʱٴγ֡
ĹɺħƵǿȻɢϮɢղһɲǵʧѵ͵ϮᣬۿĵǿҪڹɢϣУɢɡ
ɢǰѧ书ٴξһǧ׹ɢɽ׹ȥĸϮȫգײһ𷢳䡱һ죬б޴ţǹŵܣվĸɶĹ
ĸĳħ˵̫Ӣˣ룬ħΣһ˫֣ĸƹĵͣҪ־ж֣ҪľжģҪ˾жˡɢֻһۣѹȥгԵĶ³Żܡɢ˿סԼǿҵŻ
Ĺаǯ󻹴һӵɫЫ֣Ĺ˶˫ȣֻצӵĲ֣Ǹצë׵֣֩ˣǸŲ̸Ƥ֣צӽࡣǵĿͲ˵ˣЩı׻ѿǧٱĪǸ£˸Ӹܵǵа
ɢЩĨһ亹ȻŭȴǲҺĸĸӦûħ޽ǵħֻ߲͡ɱһħѾùɢþȫԸĸﻹڡ
ɢѸԶݣ𹬵һȥֻҪڣͿԼһС
ϧֻǹɢһԸ뷨ĸħٶȺͷӦþˣڹɢ߷ҵĽùɢƣڱﻹл֮ڡ
ȻɢȴûʲôˣٶȻǱЩһ㣬Ȼ磬ȴĸħҲܵɫȦӰ죬ǿ꣬ϢЩҡɢаϲټƬ̣ĸٶȱʱ򣬾֮
ʱһɢôҲϲ״ˣùɢƻӰ


334    
֮ڵϿգȽȽһϼƵĺɫӰһʥȴ欵Ů쳹ҹգں̸ֵ߳衣
ͬʱϼһһӰϷ콣ͶزķȽȽһͳһʥҲں߳źһ̸裬ҲǼ
ӰԽԽߣͷɳɫĽ֮⡣
ػʵߣ˸ߣֻһˡ˫һЩĶϵţ˼İΣ
欿Բ˼ԼİΣǹɢȴ޷İΣ˵΢Уİˣɢ˿Ϊ˵ҲҪİΣ
Ϊ欣ɢֻ÷ӱܣĸħԺҪǣסǣϾˡǺѵ飬һܹϣ̫ãǹɢ޷˵ѡɢΪ˳еЩˣΪ˳İգЩħޣڳϵǸҲܿסħ޺Щħĳ
ɱ
ɢһݺ󽣻һ磬ħȥһ֣ɢһ޻صʽ
𡪡
ħͬʱһĵâֻצзŻɢϴȥ
¡¡죬ɢݺȺħϣͬʱħצҲ˹ɢĻϡɢԼͷѵ졣
ˡɢ˿Ѫݺû˿ıٴħħҲɢԣɢ͵Ľ
ɢݺ󽣴ſҵħĽÿδǵӹѪ̣ħɱüΪǿٶȼѸ٣ԹɢҲֻǣȴ޷ɱħ
ֻǶ̶̲ӵʱɢİѾǧ˿ƣƤ߹ǰɭɭ¶˼жѵĹͷ࣬мĹǲбšϺͼϻк󱳵Ƥ࣬ܶط¶˹ͷͷƤҲ˺һ飬Ҳһ⣬¶˹ͷ۾ҲһѪڵĲ״˲á
Զֻܿɢߵչҷɣȴ֪߷ʲô顣ʵ֪ɢĲҿҲΪΪ˸ʻѾó˻ȹɢǱȵ컹ѡ
ɢҧͣĿȴȴһСֻʣһֻ۾ȻҰխȴûƱпҰµһ档ݺó콣ٶԽԽ죬ҲԽԽͣÿһжȥ޻أޱȣ͹ͷͣıϣһճ˷ɻҡ
ʱӥͷѾֹͣ˷Уʵлɺɳ磬ڳеķȥ
ף̣ɺڳУڳǽߵ㴦ûκֻһޱѤõĹâҫ
ӥͷȫʧһ͸ư׹Ĵ󽣡
һ۾ͬʱҲ˴һĻ
ҲʱȻźȻȫâţ֮󶼺Ȼֳ˱壬ⱾӵӴÿϰ״СĸͷҹצħѹɢΧм䣬ﶼҫ۵ɫɫâǹâħ档
ͬʱɢĴһˡһѪݺ󽣹âǣһɫѤõҹա
ɱ
ɢһݺ󽣴ɵĽâЮޱǿħһǰķȥ
ɢ˼ϹطԼȫóһʽֻɨʽճʱĵħû˹ɢӰ
ħû˹ɢȴû赲סݺǷĿħһ⣬һʽС
䡪䡪䡪䡱죬ħıȻըĹ㣬ֻССĹﻯɺѸȥʧɭ֮С
ħ֮УȻڿŭж³̵Ĺâȼħ棬ħʱϨֳһն״Ľǡ
챯ХХվźȻݺ󽣻һɺʧڽǵͷ­С⽹ǣȻǹɢ
ɢ
Ŀ˹ɢһݹ£ӽ˽֮ڡ
ɢ
¡͵طǷطҲ󺰡
ʳǵϿջʵıϧǸȴѾ
¡͵طǷᶼ֪ɢˡľȻķֱͻ˽˽磬ɵĿҹգɢ΢ЦӢӸҹյУѾ˻䡣


335    
ʱΪʹȥʱΪᣬȴûκôҲˡȻǸôңԶľ룬ȴĿɢһ߽ڵĿݹǡ⣬⣬Կģ
Ҳ˸ղŲҵһĻ겻ѡӢֻۣڴ˵û뵽ҹȻ۵üϧһ档
䡱ľУڳյ͸ɱ󽣺Ȼһ·Ϊɢȥ
Ľ˷ȥĺУе˰Ȼ⣬ڳе鶼ɱĹ㣬ΣЩħ鶼ޡʳڵһ飬ɱ
ɭĸڶҲĽ⣬ںڶвͣĹ赽˺ڶ֮⣬Ҳħ޳ҲйɳڶһƬš
޼ɽȻ仯ԭ״ջһʧ𹬵Ľ֮ڡĺڶҲȻûκû
Ĺ㶼ӿ׵ľ޴ڶڶͬ޴УĹγɾ޴ˮڶȥ㶼ʧںڶ֮УɱĽⶼڶȥ
¡¡ϴӺڶʳǶڲͲһֱ˺ܾúܾãֱڶȫʧֻʣƽ̹ĵʱͣϢ
ɱֹͣ˷⣬ɺ콣ز𹬽֮ڡĽ»ָΣڳϽȻʧΡ
ڳǳЩΪµĺۼ·һжûз
ˣʢĻȴѾ޷
欸Źɢڵͷ­쳣ᣬ·˿̸Ĳǽڵͷ­ǹɢӢӡӨεδڹɢͷ­ϣ˽ȥ
֪Լһֱȴľǹɢһ̾עġ֪ԼȴҲ֪Ľ֡ڿʼǸ˵ɢӦûĴȻ΢ЦǡǴ˿̵ֻʣ⸱ƲĽǣﻹаϢȴȥˣš
ⲻעµȵġ欼Źɢѹصߣ
¡͵طǷĬĬߵ欵ߣŹɢŹǣûᣬֻıʹȻǺ͹ɢŮʶʱ̣ܶǶԹɢǷǳ͵ģɢı׳۷ɢֻǵŮһӢۡܲʹأһ̣ʦḧɢĿݹҲû˼֮ģɢֵģֵȥɢҲΪ˱ȥģҲһɡϵ̫ϣҲǱõģ޳ģǻû˻شǡ
欣Ҫˡɢδ
¡ʵɢһȥֽ˭ܿ˵֮˶ֽУָǵǰȴ޷طꡣ⣬Կ
ʦ֣һҪɢӥϹűѨ֮УҼҲչء֪ǵλɩɩֶѹģһᡣ
欲ȥˮ˿ƽȵ˵۾ϣճյӡ˵꣬ѩ׵Сֶ˰ϸϸĸŹɢͷ­ͷ­ڵĶͷһǡһ֣ˮ
Ҳϣ棬ȥɡǽվҪȥѰߣλǰǷл֮Լأȥˡ
طǷ˸е˵ʵǲŻùɢģǲҲƽϣɣֻϣ漣ĳˡ
欣ء
¡Ҳ˸еĵ
Ҳء
欶ǰһЦģ¡͵طǷĶҪˡŮӣԵ޷ݣǺԶԶ˿ϲǵ״̬ĺܲģǣأΩԸܼùɢЦȻҲǵ޶֣ȡ
¡͵طǷڶȥ欽ｻ֮󣬽𹬵Ľӥʼչء
ڳǹ֣ɢ챯׳һսɢδޣ֣һʧΣȡʱչһϵеĴһϯǧ硣
̾Ϣ˳ʹֻĻ̻̣֪һѳֵĵطȻʳķǽʲôӣǲĩյ٣
ǹɢһӶԹɢܵǣĸףʳʹ߸ǹɢһֻЩˣڱչˣͿ޵øγϡʹ֪ɢϰ˹ɢߵȻö꣬಻ԡ
˵ڱɢֻ˵²û̫󲨶ȻǵͶ뵽ҵнĴҵ֮С


336    Ű
ɢħĻû֮˲䣬ƾż̵־һֻնʩչ˼ûпǷǣʧȥ֪

һв緽򣬸޷֪ڡ
ɢںڰͼҵƾ
ڰޣܵ˻̻󲻰
ĸоδйˣЩİ
ǻʱĳһҹİİ崲ǰʱĸܣһڣһƬ߽һȻˣǳ뱯࣬Ҳ͡
ĳһҹḬ̇壬ǰ޵ĺڰײĶĴѩһʼҲˣԭڵ͹ȣɴ˵Ԩһһҹˮ
ĳһҹûд壬ֻиߵͲƽĵǰ޾ĺڰǷϿХķڿеĶһһʲôҲûѧǸҹ֮ʼЩľƣˡżȻ棬ԽԽԶ
Щ̻󲻰಻ӣ׿ȥֺܽԶ
ƬӿԺʹģֵģֶǰһһ֣ȴ˺ڰޡҲȴ˶Դʱ׷
ˣ
һϵͻȻ𣬴˹ɢĻ䡣
˭
ɢʵͳҪ䱸ȴָûĴڣҲûиܵԼĴڣĴڡѵԼѾǵģܣΪǵʧȥ֪֮ǰħûԼ
𣿡
ɢûеȴǲϵش׷ʵ
ʲô
ϵѯʣֺ̾Ϣ
ʲôʧȥ壬ֻʣꡣ
ɢ˼Żش֪ԼΪλش޷ܵԼ̲סҪشɢһ˭ɢκܹ졣
ʲô
ϵŲɿܵʵ
ΪҪش㣿
ɢϲƺĸоʵ
ǰΪҪشأΪҪأ
ϵ㯣૵ĵ׷ʣ
ɢ˼ҿǸӣҪǸʥˡ
һƬžһڣá˵û
﾿
ɢջޱߵĺڰžʵо˻ڡ
ǰܸ𣿡
ϵȻЩζȴҲںڰд÷ĹɢЩץ
Ǹӡ
ɢаλܹشѾٱκϣ
˼ң㲻ܰŪЩʲôġ
ɢ޷ͷһʶǫ˵
˼ʲôʲô
ϵ㯣ɢƺһƵͷǣͣ૵ǻһ˿δϵĿˮɢ챻Ūˣù
ùʲôͷ˭ѽ
ϵʵùɢ֮⻹ЩЦáԭԼĻֻǸӣǸǵù͸
ɢȻϧ£ԼôˣǲǱԼˣ뵽ֽеˣûԼǸ޷ǣǶ˱Լ뿪ǡôһ°һ̣Ҳֻˡ
ȥǵˣ˵
ɢ꣬ͣĺšǷ벻ƽʵҲ֪ԼǲΪоԼ壬ȷʵǺ࣬ñȽС
Сҽʲôò˯ˣ
гԷϡͬɢȻͬĸо
ͬʱɢǰȻһ΢⣬ǻƵɫ·һյҪϨ͵ơֻƹ⣬յ
ƵԱߣǸ͵Ӱʲôϣ΢ĹǿԿҵͷɢţϷӵ󡣵ƹ̫ͲʲôΪ˳ڰޱ޼ʡ
˼ңҿһҲּįģİɡ
ɢ˵ʵڹžһ˴ſ϶跢ģȻЩ񲣬ܻǿԼȥӺǡ
Ҳ˵Ա߿˿ûдɢǵƹȴš
ɢǵƹ͵Ӱ˹ȥʱ˵ɣΪоԼߵģȴҲԼߵ֤ݡ
ŵƹɢܽ˺һȴָûһľ롣
ɢЩ£ô¶ĪԼĻþܣҲпܲģֻ˿һЦ


337    
ɢǾͲͣߣͣߣ֪˶ãȴʼշǵƹӰȻǺԼʼʱһԶ⾿ôһ¶أѵʲôԼһֱһжȦӣɢ޴֪˿ûи֪ͬʱҲ޷֪ǰǷ󷨣˿̳ǵƹǸ˵ıӰκεĶ޴ӱǷ󷨵Ĵڡ
ҵľ룬˼ľ롣
ϵͳ˳Եħ仰һ˵ĻµζҲǸɮ˵һ¶пܴ⡣
˵ıӰȴûжһ˿һԾɱ̬·⻰˵һж޹ء
ҵľ룬˼ľ롭
ɢ૵仰ͣ±ĽŲ˼еĺ塣
ҵľ룬˼ľ롭
ɢ˼һЩʲô׵һȴ֮УԼԼ޷С
ѵΪ˼ı䣬ΪԶԶֽеĿܡĪǡ
ɢȻ뵽ֽУֻҪ㹻˭سɴ磬˲Ϣ䵽Զľ롣Ȼ䶮ˣ˵磬ǽ
һ̣ɢһطǰľ󾪴ˡ
ɢԼվһɽǰ棬ɽ֮ߣ̧ͷңԶʣһ޴Ĺ򣬾ж󣬹ɢ޴֪Կ϶ǣĹ
ѵյƺǸˣҵ죬ж󰡣
ɢ뷨ŵˣľˣʵ޷־壬һƯããʱַԼޱСΪޱ޼𺳵ĸо
˼ң𣿡
ɢʵ
˭
ϵãʵãûǷ˵ϡ
ɢλ˼ĺΣһ裬һѣûκεĹɿԡ˵ô໰ûдõһҪ֪顣
˼ʲô
ָɢͷεһ⡣
ҡ˼ҾǶƣ㲻ͺܴȻҪ˼ҡ
ɢĽ͵ǳױλ˼Ҹˡ

ָֻϡɢ֪ʲô˼
˼ңɢʲôط
ɢϣشʱ˼ҡ
֮ʼڰ֮ĩ
ϵûйɢǸĴ𰸻ùɢɷ˼
֮ʼڰ֮ĩʲôط
ɢƵû˵طͦعġ
֮ԭ硣޺ڰʢƽ⣬ܰ棬ںڰ޼𣬵
ϵд޵˸
ô˵˵֮һƬڰֻаУ档Ϊ˵õһƽ⣬ںڰˡģǹʼֵĵط֮ԴɢʵʹȷʵܹҲء
ȷʵǹ֮ԴҾԪ档
˵ɣΣ·޵ĳ࣬޵˱
˵㴴ģ
ɢŵʵ
Ҵģҿʼġ
˵Ȼ߰гԺ뽾
䡱һ죬ɢǰɽȻҫ۵Ĺâɢ۾ʹʱǰѾǽȻͬ硣
ҵ졪
ɢȵŴͣ۾Ҳɵôģǰһġ侹Ȼĵط
ɫĻϵ׺߲ƶ䣬ޱߵĴչԶ̲ڣɽĵ챻ͷ׵Ƕ岨֮С
ǰ̵Ĵǧ죬ֲƬϣ޲ʱĳûƬءޱߴ󺣵İ˿̵ĹɢվƬߵ۷֮ϡ񷣬˵ĽӴأ˵΢졣
ڹɢǰʱǰľɫȻʧٶʱȴѾããɳޱ߻ɳӳ¸Դεﳤϴ
ɳ裬Զһøɿݵڷоҵҡ·Ҫѷ˶İڲȴڷкХɢ
ɢһɳǸɿݵɴżɪ֦ǸѰ߲ıƤĲɣһ֪˶ٵĿѣҲԴããɳｾ֦ҶչӦȥ꣬ȴûѡ֮صȨܱߵϡѵ˾һζĲŪ
ɱ׳ķɢǰʱٴαá


338    ׺
Ps鱻ˣŪáӰĶˣǸлһֱ֧֡лл
ڹɢǰʱǰľɫȻʧٶʱȴѾããɳޱ߻ɳӳ¸Դεﳤϴ
ɳ裬Զһøɿݵڷоҵҡ·Ҫѷ˶İڲȴڷкХɢ
ɢһɳǸɿݵɴżɪ֦ǸѰ߲ıƤĲɣһ֪˶ٵĿѣҲԴããɳｾ֦ҶչӦȥ꣬ȴûѡ֮صȨܱߵϡѵ˾һζĲŪ
ɱ׳ķɢǰʱٴαá
ɳ޺ۼȴֻһĴ̣м峺ĺѶм䣬֮ƾޱ߲ԭ֮ϣҰȺڶͰĹľУССС
ϸȻƮʪ˼ϵĹɢ㱼·𿴵ǰ޾˼µҰżŲżɳۡŲɳ֮䣬˼Խ˼Խ
΢겻٣ʺӳգµĿУ˼˼ȻգҲмڴĲʺȻ֮С
磬ɢХաޱߵı̴ԭϣһһޱȵ
һ֮ȻԾն𣬳εɢѾζ龰ȴֱá
ȻεɫȴѲգǺ޼ʵĺ󡣹ɢһľ֮УСȻƯãã֮СãȻĹˣ֮ɫɫˮˮкżɹԾˮٵˮĻȻˮ죬ɢΪԼһǶھ޴ˮĶľϣȻһɫУįꡣ
εȻƹվͳ˻ҺڵɫҲӳյȻɫ˻ҺڵɫޱߵĻҺڣѹֵùɢٴӿ𾪾ĸоڴȻ£һ鶼ԵôС
һ紵죬й¡һ·һźţ֮ͱģڣп񱩡
һ˴մˮٴϢڵĹɢٴαĴں֮£ͷ类׻Ȼ죬Ȼûһ˿ãã֮гȥ۾类ƵĴʹУޱߵĺڰͻȻޱߺڰһ޴ɭİݺݵҧ۾ȴһ̵ĵ
󺣺ȻľȻʧɢûиܵκʹ١ʱźȻһжԪøľȻоʵʵȴֻõĳˡǣ۾
ޱߵĺڰУһéݹ¶ĴţƵĵƹָӵĴȻȫɢȴоԼģޱߵĺڰ
һŨŨɢıӣȻԼҪһ̰ĺһ߽éݡԽǰߣԽŨԽůӹҵ͸жǵģǼҵĸо
ƿţһƻ¯Ʈҡ䣬ɢ֮󣬺Ļ֮ԣһޱȲɣޱȴĿص֮£΢ЦѾԷֱ棬ǴֿǺͳ˫Уɢ΢ЦҲоǷĵĹ⻳ϲϲǸĸŮϲ
ɢߺȻģˣĵ˵˵ǰǰϷûʹĿ޹
˴ֲڵĴĸĦŹɢͷû˵κλֻǷιɢʹޡ
֮󣬹ɢֹͣ˿ˬޱȡɢһ졣
Ԫ棿
ɢʵ
΢Цŵ˵ͷһľڻ¯С
棬ΪʲôһУ
ɢʵ
Ϊ֮һĹ
Ԫ˿
ʲô
ɢʵ
ԨԴҿɡ
ԪһӣɢȻһ硣
һƬյޱأƣڡ
Ұ޼ʣˮӳľ֮䡣ɽ֮࣬С
Ⱥ廷֮У֮Уһõڡ
岨Ұ׺߲ɭɢҰ֮У޴Ϣ̨ͤ¥׺Ұ岨֮У֮䡣֮ٲ滨ն棬ֻմ
һƬ˸߲ʹâĺΰߴС֮ǰ̲и಻˼ļֲڱ̲֮С̲룬͸ĸ߱˸֣ԪԴ硣
ߺȻ˽ɫı̲֮УһССӰڱ̲ϷЦ


339    Դһ
һ۵ĺ촽ͷëģһɰĺɫǶǸǳɰСͯ

СͯһɫĴ㣬ڱ̲дЦͣ
Ȼã˺ҹĻû£ҲûǳȭͷөƬصϿţԪԴһ׵ɫ֮Уλá
ǸɰСͯһ׺ɫ·ӵƤɰĵĴһţĴСģùɢ̿ʵ̫ɰˣ뱧ѩ׵СùɢԼĶŮ͸ɰֻյıţǣһ϶Ҳôɰ
Сͯܳ˹ڹǰı̲еĻֲȥûһܵ빬ԶĵԾţβˮȥǵײײĿİģùɢģֶùɢЦմ󿪣Сͯʵǿɰ˼㡣
СͯһСϣһôǰͣ˽Ų
һޱȴ׳Ĵ߲֦ҶïҶӺܷ˶оʮֵǿʢ
Сͯ農ͣԾһֱ˴мǧ׸ˣөѾǳ٣ްŴŴһͷ֦Ҷɫϸ΢âȭͷιʵʵï֦ܵҶ棬û⿿ɵĵطУӦǺѷֵġ
СͯĿЩʵɢ֪ʲôҪժЩʵԣСͯǾģôᱻֲص֮ĹʵҲǸСССܵôߵĵط棬ЩǺΣա
˰ɣҿǺòײ͵ġ
Сͯϣ̧ͷͷϵĹʵ
Щʵ˵ĻĶţǶĻش
Сֱ̣ˡ
СͯһɫĹʵЦ˵ǹʵ²ͦǺܸ˵ӡ
СͯóһС«߶˼䣬һɽЩʵЩʵĹâȻһ£ָֻ֮΢⡣Ǻ񶼺ܸˣͣԾš
Ȼɢǰ龰һģٿСͯѾһʮһ꣬òӢƮݣο׳ȴû׸˳ĸоüĿ֮ԾһƬͯ棬ϣͷЩһ߶೤ιʵں˵ŻȻѾǲʮ龰ˡȻǺҹ
ǣҪʦȥһ˻磬ҪþòŻҪҶҳ֪ǱˣͻᱻɱġҪ֪𣿡
С֣ͯص˵
֪ˣ硣
һһɫĹʵдʵš
ǻģ硣
һɫĹʵ˵
磬Ҫѽ
磬·ҪСŶ
Щʵĺ͹˵ŻǶЩ·Сġ
һġǣһʱϴˮǣ޳ԪǶЩҲʱǶ
ȹʵǶ˵ˣ΢Ц˵
óǸϤС«˼ʲôһⲻͣЩʵ棬ֱЩĹʵ͸Կÿʵ涼һųС˶ףЩŮӡ
ЩŮȻСĺòɲʲôСӣӦŮӲŶԡЩ͸Ĺʵ裬˵ЦţЦĺܺǵı飬ĶǺͯ㴿а
龰Ȼģʱһ
ΰĹеһУһΰ˹ڴ֮УͷɫĳɢţǼ㲻ѹֵķŭ
ˣһòϹâ֣ɱڡ
֮ϸ߸ߵĽ֮ϣһˡƣĿԼ˵ĸоʮֵءͬʱΰ׳˳޷֮Сʹ̧ۼ˫䣬˲ұӡŵĿ⣬඼ŵõͷ˾Ͳò֡˲ðµʥϡ
Ϊʦ㣬Щ𣿡
ϵ˵ʵ
ʦȷʵ͵͵ģǶҵĻ飬ҵáǲ£ҲɱͲ̡֮ǻ֮ŵΪβȥıӶЩʲôڿҵ˵֮İѵҲĶһúͶħõıɷʽɱҵǳúǵŮһһʥ߹ҵ£ӿ߹ŮӾʩ֮ԱݶûʹǲŮ鰡׼𣿡
̧ͷϹЦ۾ǲмѱ
󵨣ҶԱ˵ﱾ
һλӴӢΪŭֲһϷȥ


340    Դ
һۣһɫĹ⡣񷢳˹ϵĺ⣬͵ıһ˻ȥ
䡪졣Ȼ뵽ĹӱԼšײһ죬嵹ɶҽĽɫǽһ졣Ѿ˹ȥǻɫҺ壬ӦѪ֮Ķ
ڴλ󶼱仯Ŀɿڴû뵽ġ
硣
һϷӴһǶǽڷȥ
ɫͬҲ˹ȥšܡɢλǧʥҲһɫҲ߸ˣͬʥߵһλŮӡǲ֪Ƿʲôɢ˼š
λ񣬹ɢһ㶼ͬ飬Ǿúܸˣʹ졣ľ˵ӵܣǲӵܣͬĻЩһζƫ̻ӵܵĸĸʲô⸶ͿҲһʲô񣬿ܸɳĻ²ֹһ׮
ĸ˲źãϧûɢǱ˵ľѾ˹ùɢ÷ǳźͲ
ѵΪӵܺǻ̵ĸĸ𣿺ֻΪ
ɢȻַ˼ϸ룬ΪĪĺøкϤУо񣬶ԣԼһ
ѵҵˣ
ɢ뷨ˣĵ׵ϲԱ֮ۿʪˣΪڿԼˣȻĿܲԼǰ
ۣܣɼأȻǺǰѾһ֮ѣѵҪά𣿡
෢ü˵ڮɱ¾֮⣬Ҫ˵ȴԪĻ˻ȥ
סڣۣĪֵΪۺ۸ɣǰɱҪͽأѵԪͽܾɱģĪΪֻɱ֣Ͳ˵һɱ˺ɱ֮ӦãҪֻѧղסͽĻعⷴգ㾹Ȼ֪ܣȻ˼˵޳ܵĻ㻹һ֮ұҪǸǴ˿̿ġñٿǣСǵС
ԪȻɫ֮һӣֵܶһɴ˳ȥﶼ󺰴ű֮Ļ
λԺ߰Ҳϣٿиλĳ֡ɡ
Ԫ˵
Щ˶βͻˣƨûҷš
ʦ𣬶Բ𡣡
ߵڵϣǸΡ
Ϊʦ֪飬ûдԺҪСЩǶѾߵǵĶ棬ҪǵóѵĻᡣ
Ԫ浭˵
֪ˣʦ𡣡
֣ص˵
ЩСѼȻҲˣﲻΪʦ
ԪȻúܴ飬Ȼǹɢܹо΢Ц
ǣʦ𡣡
΢Цϲ
Ƕɡ
˵
Ļ䣬ߵĿһŤͬˮֵĲһѤӰߣʥаľŮӡ
ʦ𡣡
ŮǶܹɣһͶڵԪʩʺ
ɡܺãȷʵʥаЩŮŮû͵öǰ
ԪЦŮ
ǰһкȻֿʼŤٿʱ龰ֱá
ѹѹȺ֮УһµΰӻѪþ޽أȻмĿȺǹ
㽻ЩСŮӾһ򣬱ĺ
һߴЦ˵ĳ࣬Կ۵Ӱӡ
ŵ㻹˵һ޶ѡǣ磬ǶΪ񣬲һȺˡҹռȻ˱ңҴһع硣
Цţȼܵһ졣
ãߡ
ɫе
ˡ֮𣡡
һ󺰣Ȼе˶С
һƬҵĺе˶һ翵
磡
磡
һȺŮֳΣ޺档
еĲҽֹͣϨֻʣһ˴һƬ֮С
ŮǶ˹ȥǻûǻˣѾһɫĻ棬зȥ
磬ǲҪߡ
һµŮӷ˽ǻ棬һβ
ŮǷ׷׵ȥһββ޴ĺסǵ棬ı͸Ȼںһ𣬱һɫͷ׵ķ塣


341    컯
龰ȻʧɢǰǵƹƵéݡҲֻͲϵԪ档
ɢ˿ŬԼŭ˵ƽ
ô˵ҵˣ
ɢʵЩ黹ȫƽ
ˣˣǰ㿴ǶѾ̫̫ǰ顣
Ԫп˵廳Ҳ˻
ʲô
ɢʱͱ˵Ĵ𰸸ŵˡ룬ѹָղӿϱ׳·ͬܣҲʹԭȻڿԼı³
ԼǹôЩôأ
Ǻܺãֻڱ֮࣬˼֮ʹˡһ˫˫ҲǼһ˼
Ԫ˵
˵Ǿҵӣ
ɢٴ𾪡֮ȴеϲ뱯ˣϲǰһԵԼѾˣ޷صǵߡ
ʦһܻصǵ𣿡
ɢʵһνԪʦѾͬ˹ԼǰԼǰ֪ʵ
컯Խ˽ȥ¡ǣɢλȥȴҪԼȥ·ΪʦҲ뿪ܻܲȥҪ컯ˡ
Ԫε˵
ֻҪ·ͺãͽԼԻȥġʦΪʲôģôֻᵽأ˵벻ǲ˰
ɢʵʦģղԼǰȺİ仯Ǻεȵľ޴ѵΪԼ鱻ǣˣǣ˭ܱأԪ氡˵еһУҲĺ󱲲ǡղſЩ£Щû𾴵˼еֻЩη壬ʵ²Լô򵥡
˵ǲҪ˵ˡǰ뷨ЩԺ׵ġǴ˿̲˵Щʱʱ䲻ˣҪϿ뿪С
ɢһֻѰһҷſ͸ߣͣµʱһôйʵԷſȥԣǹʵкôġ
и̶ԹЩʵ֮ҪǺ̶и䣬мȥŻӵ塪ڿʵһûģֻܱһʱ䣬ȥ·ܼգӵнʵгɹĿܡ
ӵ֮Щ仯Щ仯ģҪԾԹǱ֮󣬻һֻҪ㽫Ȼȥͨȥ·ɢԼءպԵʦͽپۡȥɣ
Ԫ˵һӣɢٿʱѾںڰ֮УﻹéݺԪӰ
֨֨ͻȻɢǰ治Զĵطһֻ̹Сڻͷţڴк
ʦǸˣôʱ䶼ҾͰŪˣʦϱأͽˡ
ɢһҾֻССѰѸٵ򲻿֪ǰȥ
֮󣬹ɢߵ˺ңԶĵطʱһƬڰȻâɣ֮һƬƵҰ޼ʣˮӳľ֮䡣ɽ֮࣬С
Ⱥ廷֮У֮Уһõڡ
岨Ұ׺߲ɭɢҰ֮У޴Ϣ̨ͤ¥׺Ұ岨֮У֮䡣֮ٲ滨ն棬ֻմ
һƬ˸߲ʹâĺΰߴС֮ǰ̲и಻˼ļֲڱ̲֮С̲룬͸ĸ߱˸֣ԪԴ硣
ԭʵǹɢոտԪԴ硣
ɫ֮УǹɢǸ߸ϵĽһˣƣĿԼ˵ĸоʮֵءͬʱΰ׳˳޷֮Сʹ̧ۼ˫䣬˲ұӡ
ǹɢԪԭģ
ߣˣһݲһȴӢúܣΰҲ˳ĸо
ʦСʦܼʹ˻֮壬·ҲѴùȥ
һµӢӺǵǣԪ湧˵
޷ⷬĥһҲ˵ܵĴ̫٣̫˳ǳڶŮ鳤ҲʱúõĥһβܳɾԪ֮ɢΪ常Ϊʦγƺ㣿ǧ¶һ̳º͹ΪʦЩʦιιƳ档
Ԫ֣ص˵
ʦ𡭡⡭
ϵıȿ޻ѿεĴӦ
лʦʦ֡
˶һı飬ϲѵл
ҲҪעĶҲ̹ٴη춯ߣǷȥʹһкΪʦһе̵Ѿ̫ãǸüʱˡ
ԪɢȻɱ֮
ʦ
ͬʱڵأɱ֮֮У滨ܶɱʳɷ飬Ϊࡣ
ɢȴûп龰Ϊ˿Ѿһڡ


342    
ȷʵһڣ
Ż޾ĺڰɢĽŲѰĽŲ̤ʱȻͬ
һ˶һƬԲεĵططֻһһðˮ̶΢̵Ĺâǡס̶;ΧΧȻһƬˮ̶ﲻڵİɫ·һεǽֻһΧ֮þ̵֦ҶͻɫĹʵԼʣƻáһҲΪЩĴڸɢ紦ξ֮С
ı;İȻĶԱȣùɢҵĸо
ѰԹɢ֨֨Ľ˼ͻһʧںڰ֮С
ɢվԱߣŷʺҶƬȭͷɫĹʵо죬Ǻǰȥǿþֻͬ֡û֮ߣʮ׸߶ѣֶȴ쳣ľˣʮ״ϸˣ֦Ҷס֦Ҷ˻ĹʵԽ棬ʵԽС
ժ˼ŹʵʼͬʱɢŸߴ˵Ĵʵε̾ϢϧڷɲһҪժߴһŹʵԡֻܳЩСġ֮ʮ֮˾Ű
ɢһ߸̾ţһԷɿٶȳŻĹʵΪʵζʵʵ븹ů֮⣬ûκεζɢΪʦԪ˵ʵ棬ŷȥǡ
ɢһͣԼԼļ͸½Ҳûͨ͸ɢԼĸгһȼյĻ棬ʲôûСȴǻȼմԼʹûиоδԹʵǰʲôͬ
ŻͻȻɢȫ棬·Ϊޡɢܵܵմʹʹùɢʱڻϲͣķзһ󿨿
ɢûпŻѾʧ¶һʺѪҺ壬Һߵλã֮ʺҺѸٵӣ֮ĳѪǿЩѪɳģһȫµĹɢˡ
ãɢѾʹ˱ĵıԵʱ򣬻ƱǣɢоһۻĳһȻ緢ȥһ˲ͱ鼰ȫͻȻʧΣʹҲ޺ۼһֳĸоϮϹɢͷ
ɢڵԼ͸ȼյ壬Լ壬һжʵͭ׳ΰͺƤʵļ⣬ͷҲԭĳȡɢԾȭһͶȺͼʵȶҪǰҪá
ɢڵϣоˬ
ҹɢֻˣء
ɢ󺰣֮Ц֮Хֹ
ùɢͣ˿ипǧ첻ѡ
ɢҪһԼǷڡǲͬںһģǿԡһȻȻޱȵۻǿ󡣹ɢϲһоȻԭһһõɫһѪĵԣ޾õɫ֮вͣţȻ
һѪĵ򾲾Ĵɢ²ĵӦǺһģЩʵ
ɢΪԼԻԭһӵȻǿŽ𵤣ѵΪ𵤵Եʣ޷ͨĶʵ̫࣬ȻԲȥ롣
ֻǾǿȴ޴ӵ֪Ϊʶ޷嵽ķΧ֮⣬һ赲ס˹ɢֻԺлٿ
ɢɿһܣڵԭҪۻ롣ϲ֮ʱڵߴǿŻĹʵץɿ븹С
ɢԵ𣬸ɴڸݣĹʵȥǾùⲻȥһԸ⣬ΪһŹʵ޵Ĺھĸߴ˶޵÷ҫۡ
ΪЩʵʳڼñԹɢЩûö೤ʱ䡣
ɢҪľǽǰڵĺ̶Ǹ䣬Ǽ
̶֮Ǽģɢսˮо֪⺮̶ôµġҪʹǱҪʱ򣬸кȻһѸٵĴӸȫʱʧ޺ۣȡ֮ޱȵů⡣
һֱǱм׵ȣɢǰȻ˿һźɵĹӰӰ֮УǹɢҪѰҵı䡣
˵Ǳ䣬ֻΪɢű⣬ʵκͨӡӻɫûɢֱ˿ûһϡ֮
һѤõĹâİĺ̶һɫͷ׵ı飬쵵Ĺâű鷢ġùɢ벻ģűǰͰǻɵıһģһ
Ҳ֪űǲһţӦòǡȻԼǶѾΪˣıӦʧ˲Ŷԡɺϰɡ
ɢ
õϣһѪĸоӿϹɢͷűǺһԨԴɢϾ˼ǿŸѴı
ڼܣ˿˿Һ˸Уӹɢĸɢȫʡ


343    ؾ
ıâţһŤú󣬱䲻һ׳ĺɫڹɢǰǹɢǰСʱ˵㡣
ɢҪʲôԼǳ鷢ˡ
Ĵ۾Ȼ˺ɫˮ۾Źɢŷŷ
鱯˵Ľε˹ɢǰĹŹɢǹѱģùɢĪĸж
벻˲֪£㾹ȻϵɢȻ򵽣ǸѤõı飬ӦþǵһţΪţӦжιµġ
ɢĸźͷаٸн뵽ǰ뵽ǰζӳ£˸УҲижϲ
ȻĶನۣ࿲ܹӵһЩֵȥIܹ꣬ӵһЩܵİˣ˺ѣôٿѣҲǿֵģҸġ
һɢĻİβĺ㣬ԾϣãȻڳ̶ȥ
治֪⺮̶жԽ¹Խ˺ϵĺâɢܺһƬˮԽԽˣѹҲԽԽ󣬹ɢĻԶıǿ̶ˮѹ
ɢʶˮ̶һֱ״̬⺮̶ԽԽ濴ʱֻʮ׵ֱڣѾô
ɢǣˮԽɷĩﾹȻڣ̶߼ʵұֲˮȥֻͶǳСûбȰƴĴڡ
Ǳ̶ԽԽ󣬺̶߼ʵұֲҲԽԽ꣬ԽԽʢҲԽԽϡŹ֡ȴ෴Խ¶ԽСԽ٣ֻʣһѩɫС㣬ָֻ״СǳȺߣǲ٣ҲĻˡŹɢһ£Ѿˮʮ׵ĵطˮ̶ѾİǿٶȻʶ̽⣬̶׻ľ롣
ϣĿĵز̶ײźã֪Ҫε¡
ɢаԽκٶԽѾмʱˣٶѾˮеСһˡ
֣ϢһɡҲ۵òˡ
ɢߵĵطˮ˵
Ҳʵˣε̶һͻľ޴ʯ̨ϣɢҵطҲ棬Ƶݡ
źϵĹâɢɫʰ쵸ˮֲȴʦԪĻǵʦ˵Щ仯Щ仯ģԼûʲô仯ʦ˵ҪͺзҲûаʦĻҲǶҪŵģҪԼжΪ׼ǡ
Ԫ᲻ƭԼأܲԼʦǸǱģӦòᣬʱĸôֿԼҲĽĸооǲġΪЩʦ˵ĲͬͻһУǶ˼ҵ¡
ɢ͹ţɮ
ɢٺ˼룬£߽ǰ治Զɫͷ׵ˮֲС
ѤĻܣ˶ʵľǿ½ûʲôǱúܲʵõһҲΪˮԵʰɡ
ɢֲţЩֲֺõܣɢ֪֮Сʱ봦
ǹɢһص㣬ͣҲϲõȴĴʲô¼£͵ȥͺͷõһСҲΪܳʵҲõĴڡⲻûûΣǶϧõ
֪ɢֲֵ߽ĻܸҲӸߴ󣬶ʮ׸ߣЩ޴ĻһǶҪȹɢࡣľߵϰףɫʷʴҶƬժӦÿԵɢվһƬںɫϵİɫҶߣҶĳߴͨСǴˡҿҶ͵ĳ̶ȣõľҲԱ⡣
ǿϧҪܹǧ˼䣬ͿԳַˡϧϧ
ɢҡͷǰУҪҶС˼롣
żЩɰɫή仨ɢҲҪǰϸĹ۲һΪĻҶή֮󶼱˰ɫѵΪԵʣӦġɢԼҵԭ򣬸˵úܡ
ùɢźǣô죬ȻûҵһֲӣҪ˵ΰΪӰ
ЩֲǿʲôֳأѵǸϵֳ
ɢ뵽ǰԼֲĸ෱ֳʽĲ²⡣


344    
ɢȻ¶ȾȺϲ飬ΪһϽ˹ʵйʵһӦûӣԹɢϲȣΪ̫֡һþӨ͸ˮ͸ΪĳЩССҶƬĲҡڣɢĻΪǿˮ
ֵĻں棬ɢվùһƬտ֮еĹ󲻾ãɢøղŻǰƾʧˡȥһ󲨶ֳ֮ˣССԲҶƬϡִҪָкỬǴ֬ĸо˼ͬʱҲùɢùֵֹģܲһùҶƬҵŮеĸоʵǳ졣
ɢһĹȻʧˣǹɢȴ֪˶ѣΪϵҶƬڣûʧ
ɢٶʧֳͣ֡ʱֻھֹʱŻΣһһСĲҶ紵ö£ͻγֵɢʵǺȤ
ùϽĹʵҲ֣һĹʵԲεģ߳ģͬʵεģʮֹǡùɢ档
ɢһʵĵһ뷨ǳζôҲĹʵǷܳԣժһȭͷĹʵֵٴηߣѾֲˡ
ʵժ֮βɢǣʵȻԻҺָߡߣڻˣԼҺݵġ
ɢʶԼĸܵϢҲ˵ʵģժ֮ͳһʻϵʱֻһʵ
һ˵ϽĹʵ͹ɢ෴ɢĹʵֻ֦ͷϲܸоϢֲͬڶϢֲרеϢЩʵժʱϢʧˣΪǵĹʵڱժ֮ӵеȴǶеϢͬʱҲֲﱾ߱Ϣĺܹ졣
⾿ʲôŹ͸Ĺʵû˿Իشɢͬһ
ʱ򣬹ɢǰոժ¹ʵĵطֳһź͹ɢժǿͬĹʵɢ֪Ǻ͸ղժµһͬʵǸղԼժµһšԼܻϣصԭλϡʲôĹʵ
ǹʵ¸ҵΪùɢʧȥȥժҲʧȥ˳¡ԼڳһĶǶԼﻹǻġԻҺ塣ֻùɢֱڣоܶģ˵ȥʵʩ
ʱɢĻȻǣһǿƹɢĻڹɢϣһ졣⧲ĹɢǿȻ׷ɣһֱһٶףջĻľͣ
ڱǿϵһɲǣɢоһ˴ӵܵĻȼûиܵһ˿ʹͱ׷ڱ򵽵ɲǣоˬȻܱܿһ͸ĴúõĴһ٣ǳʹ졣
ɢҲԼֵ뷨ŵˣԼⲻвγκŮģȴû˵ΰģⲻǵ͵ķо
һ̣ɢǷӵ뷨һ¸ղĸܣȷʵǷǳǸоɳĮˮɹգʵʱͻȻȪˮʱһ
ɢһ£ֵеǿѪĵ˿̱ţͣŻȣУЩ
ɢ龰Ǹˣ֮еıϮź쵤ֶһʵǼֵҵ顣ʱͣ˻ĵϡ
ɢϸǸɵĴ㣬㻹ĲһĴ󡣹ӵĸͷжʮ״Сǰн׳趯ţʱ׼й
㵲ǿ͸ǰ棬Ƿŭŵӣǹػߡ
ɢҲǹʵʱҲһӦϢòˣûȤ򶷣ķȥڻ޷ƣֻȼšΧˮշˣķšȻԼϨˣǹȵ˻˵ĺ쵤֮Сɢȥٻ͸ղ˻ʱһơֻգȥ
粻ֹɢǴ㶯֣ƫƫûԶһ㵲סȥ·Ҫһӵͣ󴥽ǲͣſĻţ˫۾ǿʳʱĲ̡


345     
ɢҪƿ㣬κⶫȴԸŹһֻͻٶ֮ùɢҪ
ˮйɢҲ޷ôԽ֮ߵٶ죬ȴ첻ⲻ֪ˮĴ㣬ֹɢһҲδӭ˫ҲգȻйɢԭһǿù
ɢڵĺ쵤ٴαܵĻΧס˹ɢĴǰϹɢ屻յ֨¹ֽУʱ裬ֱߵˮһ޴УΧľܴݲе߰˰ˣޱȡ
ɢ׷ɵĹȻ뵽һ⣬ǾģΪϢǿȴûз֣ĪǿԼϢмҪҪö࣬Ρ
ɢ֮С㶼Ļյ޺ۼ̶еˮЩʵڹڴܸղǴĻָܵԵʡһҪ뿪ɢ
ŵʱ򣬹ɢѾɵһŴǰʮ׵ĵطһŴѾ˶ŴҲǴ˿ǴȻȥĴ󣬴ӣͬһһðɫĹⲨɢ
ɢҲ赲ĹȻǿϳûбĸܣǸԼĦУֱ
ɢһһ׹׹ȥǺˬѾòУڱԵǻ
ɢķŭ㣬ûɢĲҽǸоԼܵսԽԽ󣬶Խ񣬹ɢˮ׷ɵٶҲڲϵȻǵĹⲨϵĸоˬѣεĸоȴǺܺãùɢúźȥˣѾû顣
ڹɢ뷨ոγ֮ʱǴͷĴͻȻ󱬷ֻĻ֮ʵһһ޴ޱȵİɫⲨ˹ɢϡ
ɢȻ棬ȴòεһΣʱִ٣͵޴ϵĻִһһѸٵ͸ײȥ
Ҳֻǹɢûϵ󱬷Ҳһûϵ⧲֮£ɢŴײԲϣһһһײȥ
㷢һĲҽУڸշɲǱɢϵĻ滯ΪСɢŷײ͸ϣһ춯֮󣬹ɢͣڻĵϣ͸ȴѾʧΣֻһص͸ӳŻԡ
㱩ŭʵԼ֨µĹֽɢ
ɢ˿̲ٱˣٻɢִϼȵһץ˴ǡٶ죬ǹɢ˫ֵٶȱ첻֪ٱʱͱץţڹɢкͻȼջһ룬ҵʹĽ
㿴⣬ŹɢԸֵֻʱ򣬷ĽɢôֲסһŴɢȥɢȻоԼ们Ķסˣ֮һ׶ҪһͻȻʧˡȻñɢĻ棬ȴھҪ¹ɢɲǱճ˻ҽûл˲θɢ𡣲֮ȴ֮
űصǣɢипǧ
Ľ֣˵ĲŪɣ
ǹɢϢһ£ǺѡһƬʯ̨ߵ͸ĹһоͲᷢǻúõĹػҲͻԶȥǿ󣬻͵˵ϧûǵִźԼҲǿػĶˣһֶ
ЩʵҲȥˣɢѾܲǵϢȻҲ޷αΣֻܾڻɫʯϣȴ˵Ĳþ
ɢһ󲨶ߵιʲô״
ɢûʲô飬ֻվ﷢ͷϵ͸ǣһȥʼһ߳Իһɢŷŷ
ĽţǵĹʵƸɢ
ɢԵøˣһֱʾԼҲԣһҧһڣǹʵ̻Һȫ˹ɢĸУһֱڣ֮бůůģùɢ÷·ȪУǳʵĸܡʵд˵㣬ζܺáõĸܴʹɢҲͣĴ
ʵȻǳĶ࣬κιɢͺ㶼һɨûһСʱصѾɾʵɢǺһЩ޶ģ·ûУ˵װʵĶǰ;δûֽı˹ʵ˭Ҳ˵װڶʵһЩ


346    Ķ
Ȼ޾ǹɢЩϰߡɢӸɿݵҶгһЩϸ͵磬ðٻɢַɿı֯һӣϣѩ׵ɫĹ⣬Ҳʡ
ɢһٱңϸղ뿪ƬԭŹĿտʱ񵽵͸ӣӹɢֻģΪǵϢܵǹɢȷ
ٴ̤;ԹЩǵĹʵ󣬺ٶʮʵĺôʵǺܴ󡣹ɢȴûиܴܵı仯ֻǸˬѡ
ǰ·֮Ȼѣȴĺķʱ⡣Խ£ֲԽߴԽԽϸСҲԽԽ࣬ʱд͵Ⱥιɢԡ
һȥûͣЪǾҹʱ䣬ֹͣǱʼƽΣѾ̶ס
ӦѾˮʮ״һƬ޿ˮ磬ˮɢŵĹâΪǳ֮࣬˶ʵˮ硣
ˮ͹ɢһ·νȻͬˮһǧ֮ڵķΧʱˮľ޴ѹͻȻʧо½ûзֱĶҲڶϸС࣬ǴСһǧٹֵĶֲﵹ쳣ĸߴ󣬵Ҳãһ·ǣǡ
ˮж󣿴󵽹ɢʶܵ߼ʣӦǴԲǧ
ɢرıռٱУ׼ȥ͸޶ˣ
ŹɢʮԶ·̣ͣѾ˴еյ㡣
ɢ˺㱳ǰڡ
ˮ״ͻһƬԣɫڻԵУһԲԲֱңкģ˺ɭĸо
ŷŷŷ
㹰ŹɢӣŷŷĽţ۾ǲ֮⡣
֣ҪģҲԵǻꡣһء
ɢ˵Ȼദʱ䲻кøУҲв֮С޲ɢ֮ϯɢ϶Ѱ£˭ûа취ġ
أˡ
ɢĺͷͷҲصǸڶ
ŹɢӰʧںڶ֮УŷŷĽ˰죬ȥ
һڶɢͱһǿ·ɳۣٶ֮ʹлĴȻ۾оֻۣñ۾Լ·׹
һ졣һСʱҵʱ䣬ɢĶϣȫ½
۾εպͽշָɰ߲Ƭ֦Ӧ＾֦ûһƬҶӣֻйͺ֦ںҶϣǰƮҶɪζʲôط
ɢһƬɭ֣嫲߼ʣɭеĵƮҶҶѾʼɻת֣Ӧվɭ֮УΧûκεĳڣϵġ˼εȵƣҲһҲϤˬ͸
ǵڿй죬ֻʱɭֺʵҶ￴գɵĸоֻ롣ֻ͵ſңԶɭ֣ӵĵʰƬƻɫҶҹЩҶ¼ŵİο롣
ɢϣ˼䣬չʶȥȴûп߼ʣһƬ㲩ɭ֡ɭ̫ɪľҶԲǧķΧھȻûκεĶǲɢȴ˶µ׷䣬תǿ״̬Ҳᵽ˼ʱӦս
ɢ֪ĸߣֻܺҵѡǰķ򡣹ɢѡԼķΪǰķҲϷΪǰķ
˵߱ߣɡڿԾ𣬻ȻʧٳʱɢѾʶԶ
ȻߣɢȴҲվһôʶɨӣԾɺ͸ղһɭ֮СڿԾμʧϷﴦ
ͣͣߣͣͣɢСĽɭֵϷһ·ȥһ߾ʹֱ̫̫ɽû߳ɭ֣·̣ѾʮȻûеɭֵı߼ʡɭ־ж
û˻شɢ⣬طûһֻ˵ĳ֡ǹᵽֵطĸı䣬ԭõĵطҲڹɢкбζ˿ɶĹط
һĨʧľ֮£ɫܰټҲûӰӣһ׵ĺҹֲָڰ֮УɢЩѹֲ֣õĸоٶôҲɭйŹ֣ɢ֮⣬ϾͿɼߡ


347    ҹ
ɢ޾ĺҹдУڰ赲סߣУǹ
оǰ龰رϤʼĵطɢ֪·;жԶʵʧ˷ɭжȦӣһܴȦӡ
ѵǸ󷨣ɢһ·ľʵ벻ʲôġҲпܣǸûѧ󷨡
ɢòͣǰĲȥԶҲ߲Ƭɭ֣Ҫ취Լֱ߲С
ɢɭ߶ţŲҶϷ޺ڰ޼žҹһ쳣Ķǡ
ʶչȥעŷԲһǧﷶΧڵһж
ɭ̫죬ûκεĶûһ˿紵˹ɢ죬ûһ죬ڰޱߣûһ˿ЩҲûһϢҲ˵Ǹŵ硣
ɢļǵãյɭֵʱ򣬻ĸܵľǿΪε˴˿̣һϢûأ
Խ͵̫࣬Զ޷֪𰸣֪ǴҲδǼֵ飬ԣǲҪȥ룬Щš
ɢ˼̫ˣʵڲЩԼ
һɢһ𾢣һŻ棬һ
ô¶
ɢǰһֻƸоȶѣôлأ
һ£ûʲô쳣ǿź쵤ڵУûлڡûʲôϵ
ΪʲôأѵҵԵʣҲֻܡˣӦġΪʲô޷ΪʵкܶĿܣԹĶ̫ˣÿֶѾˣҲȥ롣
ɢΪŹתϵⱩǣȻγһѳʮɵĻ浶浶ͬڵİҹĲӰն
ľҶȼܵ滯ɻҽɢĵƲͣıǣѱ˳ɵ󵶣ܺݺὣ̬һϳ̡ɴ˹ɢŸʶԼĹѾߡ
Բʮﻯ˻𺣣ɢȻѻΧһƬհ׵شƬΧ뿪ͿԱӣɭֱɻ𳡡ôһƬطֻΪԼĿѰҷ
ЩɢԾնһ̳⡣ɢվڿܹĿǸεĻ𺣣ӦǿеģͿԼԼķֻҪЩųһֱߣͿߵɭֵľͷ
ɢã浶ճٴηܵĻ˺ڰžžľȼձ˼žƬŵɭڹɢĴݲٱֳĬ
Ƭ̺һƬĻ𳡳ڹɢǰͺƬλңӦ
ǰĽɢԼһ΢Ц˻浶ɢ˷Ծնȥ
ɢͣͣͣŻ֡Ȼ鷳εЧҲԵģĻųһֱߣҹڣΪǶҹҲټįĻڳ衣
֪ʲôʱ򣬶ȻɵĹ⣬ڵҹĻҲǣ˸ŷͷ׵Ĺâ
ɢŲõҹգԭҹվȻôã˵Щǰɣܴ˸űж
ɵĹӦĹâɣһ¸һصԣǾǶôĶ˰ͬһƬҹգȴΪǶɫͻɭã飬ǺȤĽ
ɢҹգϴ΢΢Ц⣬ӳŻǹõĹâʮˡ˿˿ʱĹɢȻᱻȻ򶯣õ㺡
ɢһʱ飬վճյĿҹĻǶĻһõĹӰֳصĸо
ҹɫɫŨľâԽԽʢɢҹĺڰ
𣬼Ҷɳɳ죬ȴδ֪ľȼձѵûǵĸп̾Ϣ
ֻԼ֪һҹл죬ǹɫշӹԶһΰǿգżȻĳ̾ҪԶĻԻͣڸȥǰһҲ
˭ûĽ˭ૣ˭ǵգۣ˭ҶԣȫȻǵźǹߵź
ûд𰸡鶼
¹ȻɣߣԭɵľͲɫǺҹ
һˮڸ֮ϡȪɺԵҹɫɫ֮ҹɫͷġ


348    
磬죬Ȼǹⰵ˾ȴƵһ֡
ʱҲв鷢ʮ֮飡
ɳɳԵϵĿҶ𣬴˷˳ϫˣĴҹİ̡
ȻǣȻתӿѹɢоѣܵ˵춯Ѹ
ȥɢоԼͷƤ顣
ɭкҶ粨˰㹰׶೤ֱ۴ϸɫ峤ϡëĳҶ˳ⶫһվţССͷȴһŴ죬˿ǶŵñԴɱ¶ɭɭݰİķͷóģе
Ƕ˫ɫ۾ۺɫĹҺϻһЩɫ棬ţʱѵȥҶϣܿ죬Ǳ˴֮϶ҶϾĴ糤ķɢԼʱҶ棬оԼĺëһһڣŻ˺һ󣬲źЩ
Щ¶֮ɢ֪ԭЩǵģ֮´׵ĵطȻЩŻĶǷ㴦¶ǵľסأСһĳ䶯ţ龰ÿһӶΡ
ǵļԺǿ³ĳ涼׳ĴһҶ뻮һһɢòǡ
ɢ֪ôĳ棬õİ취֮һݻٶ֡
ʱɢоԼµľڲͷһһɵ˿С
ղŻľ˿ȴħһ˻ɺ֦ҶЩĳһŤͬĴҹչŤ仯Ĳֻһе˿̶˹ĻҺɫգŤȼյҲ˹ڻоҵţµǻġ֨֨ҽС˵龰ǳһֲĶΣǶ˿µĵ
ŤĴѾù⻬ǵճ͸Һɫеĳųߵ䵽¡
Щǵļ˶˺͵ĳһ۾ֿ͡Ƕͣ¶ɭɭͲɫͷ֨֨Ľ
Ȼ𣬵ϵĿҶɾڿƮ裬ʱַˡ
ЩƮҶһֻ֮ƿһЩ䶯Ĵ֮ϣΪҺĹϵҶ֮ͲˣҶЩǵĸʼȥգۼ˳ͷеĲ֡
գۼ䲻һƬҶţ·ûйιһһâڴ֮ϵҶ˲ɫƬҺ¹ĵĹâ
ӴϢɭ֣ɭɭɱɢϯͷ֮ͣɱ֮ǿɢƽʳħޣûǿơ
ùɢҵǣֻռ棬ɵй鷳ˡ
ɢǣг˳ɵĻ浶ѡõķԾնȥ
һ̹ɢĿУŽŤĹ浶Ȼն
ȴûгԭִݵγ֣ɢĻ浶ЩŤĹ﷢Ľһ󷭹⣬ûлûκεǳԵĻ浶˿ȴͬһܸǴκε˺һʰ׵Ҳɱ
ɢԼĻ浶ǲκ˺оͷƤ顣ɱµģ˲ҲһֱڿУ޷ֲ߳ĵط֮ʱɢ񣬿ǴŵͺͰɭݺǿġ
⻹ֻǸʼùɢͷʹ黹ں档
ЩɢĻ浶ĳľĶͷŤŤžͷ䡣
ѸٵĽ뻯ӼȻӼ˷ӬӬɲֲͨӬֻʹ󣬶һһ˫зĴǯӣƨɺһ̣һųɫݵĴ죬һɫͷе¡
ëĳëȻ賤̼͸ȫֻɫֺצӣצⳤģŹĹâ⻬ͷϳССƿ̾СԴҲһĴ࣬ͷǳĵĳڸӵĶĿֲùɢĺǣǶһ˫ۺɫ
ͷֵĸаγǸ೤ĲɫҺӣûƬȴźЩһԴֵĲҲԭɲ϶˲ɫצͿɲԱɢоġ
ЩĹﶼųצɢȥ
ɢһѾᵽ˼µĵƾȻٴαǣɳĻ浶ǵɣһǷȴûùɢܵһ˿ϲΪƴϾ˼


349     ׷
ɳֻ浶ɨӵϵĹֻ浶趯ڿγһУĹﾡɡ
ʱҹһȼȺ裬֮ڶ浶ÿһײлڣĹ˲
ɢԽսԽľ˲ҲˣڵǹԽԽ࣬Ļ浶ɳҩɱ
ӣ
ǹɢΨһ뷨ȻĵطҲһûл·ٲҪЩֺԶһʱ䣬ҪȥͲԶӡ
˵ܾܣɢѻһܵĹﶼɨԶᣬɢԾȥʧڹǰ
ǼʧȥĿ꣬ͿʼûгСͬ෢͵ĽǿĽСĽ໥˺ɣղŵͳһսʧΣսһƬʱҽɫҺɣڱĵطѾʼ˿̣ɭĳʵĵҲǺõģô˵ǶԵ裩ĹɢЩûиţų˿˻浶ѰĵطϢһֺ;û׼ʲôʱЩҵԼء
ʱɢע⵽ɭѾ쳣µս໥˺ҧûйⲨ֮Ĺȫ֮ң龰ֲ֮ɢƽ龰ΪһĻҰ䡣ϣԼܹһУЩ
ɢԤеֱһ·ǰԽУͬʱѰŵ㡣Ǻѣټɭ֣Ȼûһɽ壬һûСֻбػɱ¾ʳĹǳĶĿ̶ֲȣɢһ۶뿴չʶ˫ȴƫƫ޷ǵĴڡɢһʱ⡣
ǵĳӦòҷŵĻģôӦأˣҹųҫƬصʱǲųġղŲ֮ǰûκε쳣¸֮ʱǾͶ˹ġֻҪҾͰȫˡ
ɢһѰ֮һ˼ʼĩ
Ȼ뷨ֻǸ裬ɢĿԷǳ󣬺пܾǸȷ𰸡óۣ࣬ڴܿЩ
Ƭ֮󣬹ɢķ֣ĸίʵ̫硣
ǻɱʳ֮ʤԾ˵ٶڷű仯Ĺޱȵľ޴󣬸еĳ˳򣬺ԽٶȷǳĿ죬ѾɴΡ
ҹгֵȻԽԽ࣬ȻɢʱסôˣڶϵĹȺӵ
ʱƣԽԽΣɢݶҪһ亹һ
ɢоԼʵ̫ңӢ۵ĴǸȱ
Щȥ󶼵أǲǷɳɭƬˣ
ɢ˼䣬˸Źɵ뷨뷨ҪʩȲϵڸطȥӾգҲ˵
Ҫ̶ǿ͸һξͺˡǴϢмͲ˵Ǳϧ
ɢи̾ʼͣһΧڲͣĶȦӣͬʱʶһͷǳùټ
ǹùɢһϲһֱǰȥɢ͸ţһ·ǰ;ﻹ˼ɱùɢΪһ亹ɹɢκˣǳǿ־ԱʳҲ˸ӵӴֲ
ٶʮ־ˣǹɢᴩԽ֮Ǹ޷
϶ǰǴСʱ֮󣬹ɢźķ֣ҲǶȦӣַɻԭĵط
ɢźʼУɱ¾ʳٵĽб仯ֻĹɢǳ飬ϧȴ޷ͬĺźһﻤݣʡȥκֻǳ˵Ρ
ﻹвľ񣬷йһ̡̤֮ɢǣﾹȻǳĴÿɳİڵһңΪǹϳֱҵ֭ɣһֱҳһʮż·ȻǺһǺţǻۿɼһߡ
Ҳǿ˴ҴӣùɢЩϳǴ²׵һֱ¶ʮңҲ˵ǳ˵½ʮ׵Ŀռ䡣Ȼ²ǹµҲ㹻ġ棬ɢԼһҲƵĶʵڲǸõķ֡


350    ޾
ɢеϣֻԳɹƬطĳɹĳɹ
ûɧֻһ·ϳͨ衣յɫǳʼ¶ס죬Ҫˡ
ҪˣɢкϲҪεˡ
Ҫʵ̼˴ͣĺţƴǰɡıּᶨ˹ɢ뷨ЩһҪصǵϳ߱ľֻЩôĹأɢĿԴ
һת۾͹˴һСʱѾεɫǶȥΣҲֻʣ˵İ䡣ңԶĶһƬ׵ɫǽҿĻ⡣
Ȼ件ĳХĵҲ졣۾ֱֱĶǰɢ۾￴˿ȡ
ɢҲȥһҲſȵĹâԭǰŰﴦĿҰǹɢֵǣΪƬտҲûκεĶҲǹͺͺģʯͷʲôûСƬյصľͷˢˢĳ˱̵ݺ͸ɫĻܣ·õиһоǳĹŹ֡
һжԶڹɢֻһԾѡɢһԾڿҰϿգʪŻĿСϪĻڣĸ質һз
ڴ˿̣Ȼ̫¶һĨЦաϵʱһöĿĽεɫĻԡ
໡
һĺУͷѾ˿յؾͷʮԶĵطȻƬٿôһ߿ܾĻᣬϧûС
ڽҫ£ɢǰһƬյغȻãã֮УһƬɽͣ·кԼƮ죬С
Ƭɭ֣Ƭ֮
ɢǰһƬипǧǧ仰ͷ˵ȴֻĸ֣лˣ
ֻôһߣһߵĻ޷񡪡һǿȷģǾӾҲûã⺣ɽȷʵһ󷨣Ȼ˵֣֪һĻԶС
ɢδо˵ƣ룬ֻҸطúõһᣬ˯һǵһôϢ
һɲǹɢһïܵĴ֮ϣຣǧ֮ңʶɨ˷ԲǧķΧûзʲôΣաɢھ޴込˯ȻЩ»ɫļ䣬Ϊ˰ȫΣٴΰνô
ɢǹ檺ͶŮһݿ£㲲ŮǶ޺Ҫְ֡
ȥӵǣǶóմ۾˵ȴֻɵЦȥǣ˹һŲ˵Ҫİְ֣ȴ˵ǻˣħǵİְˡ
ʱӾпԼǸħһˡˣ޵ޱȵģȴûһο
ǰȻһƬҰŭ𣬾죬֮ããĴ֮Сһ󺣵ı߼ʺκεϣԭϣĹµԭһУУĴ֮С
źˮʱ֪ԭˮɬˮһ֪ԭı䣬˿ġˮźˮһĿɬ䣬˭˭ȻֲҲζɣ
ʶģʱ¸ǰޣϲһһӹͷһеһôĽȴңԶĶ
֣Ǹ꣬ǸտҸ꣬Щ绨ӣЩЦһУѳ֮ǰһɪĻ䣬ۣȴΪֵ֮ķת˿ɬ
⣬Ҹأ
ΪԼȥȴһֻѩ׵˺ˮУס֣棬һҶСϡ
㡣
ϲҪӵ˻ȴƿ
ɢɢ㿴ǵĺӣ㡣
΢ЦָСϵͯ
ðְֱ
Ҫȥһ˫
ְ֣
˫ĽšȴǽҲûĻ
ɢɢҵɷܰǵĺӣҡ
Ҹ۵ĿǸһ˫ӼͷĵƳһӣȴߵ˵
ۣǽߣҸģֵķԭһйɢˡһ޾ĿҸһȴʻһ˵ĻšһУ˶ķ衣
ǵǽǧУȴҲ˿̵ʹˣʹղŵľ뱯ʹ˿ֲ൶˶Σʹ˺ѷΣʹɢʹѾٶʹǣǸγϵĸоʲôأ


351    һ
áףҸ
ɢͷѪϹЦ˺ˮ
ںˮпЦţɬˮ壬嶼ǿɬ
Ѹٵ³³㱼俴ڶЦȻǽյűЦֻźĻ˻֣ĶŮȴСֶЦ
飬ԭ羵ˮ°飬õĹһɢ¶뱯ı
ȥˣɢˣԸȥ룬ֻԸԼĺףɶʧһʹĿ֣ѲҪ
˫ۣѸٵ³
ϣҶСУûһ˸УҸǸ˵Ļһ˫Цš
ʱĿԽ
磬𣿡
һ˫ָ
ȴѾȥ磬Ѿˣȥһʹ
磬鶯Ϊ㲻ۿأĪû𣿡
Ϭǻз޾뱯ˡ
ûۣһ
ԭı飬ȻңҲԸһۡҶһճȻģҵϷұһǧһ㿴
鶯Ļһѵڹɢϣۡ
ǰ龰ȴ޷ܣ֮У鶯ʥõӭϣ˫֣šȴкﻹŮ
һУһɵģƽЩӵĻ
վȥǣҪȥ鶯ȴ޷鶯۾ӷӭЩӶĳײ档
һգʼͣѪ߽ģߵʧͷʹȴᵭȥѾˣȴһδλѣȻٴ飬õʹһΣʹĻںޡ
ںһѴ̵׶ӣһδεĴĺУһδޱ޼ʹ
ÿһʥ鶯ڵ鶯صһ𣬶Ҫش£ǰ黰Ǿ˵ĻڵĽкԼˮͣ˺һС
һ̣ʹںޣʲôʲô
ֻص˺ˮҪȥϬģȴ˺ף
۵Ļпʵһδײʹĺ⺣ȴûûǰ޾Ŀɬ壬ͣĸʹˣ޷ӱܣֻĬĬܡ
ԭôݳ޵Ķ
ʹ޵ļʹľҲڲϵĳ
һδεĳ֣һδεľҡ
Ϊʧ˷ӣݺݵ˺ҧѾʶ˭
屻͸˱ˣź𣬶ȴֻ
޵ʵ¼˱ˣźԶԡ
˿˿ԶŮˣѾû˼ķйǺ͹ɢĺӳū͡
ʮûصбչزǺĺӶΡ
ϧѻɢǧŮƮɢķ
ȥɢȻһʹں֮һС
޾ʹں֮УĴ֮ףι˺Ƥ⣬ҧĹͷǣѾ֪ʹ
ɢ˫ۣǰŨҶʹ׳辣ʲô󺣣ҲûҵĳһУֻһζѡ
պͲӶʪģ֪µˮ
ɢ˿ֻΣ˵ֻΣԼӰǵԸеһжȻᷢ黹ǷǳԼʵǣǵ̫٣ȡ̫ࡣһɷ
ŷ˺һɢ𽥴ӵָ侲ǡ
ɢ֪ҪҸȱҪŻȥҪȥҪ侲ǣƳѣֱǰǰĶڡ
ʶչȥԲǧ֮ûзرڡɢȥ峿̫бҶҰСϪﻨ㣬һǵڶ峿˰ɡ
ϷǱǲˣǴ󺣡ֻɢѡ󣬹ɢѡ˶̫ĵطϣǸȥ·


353     
һ·򶫣ԽԭҰɽԽɭ֣ɢһֱһֱߣȴʼûһˣûһڡ
Ϧ£رϼһɫԼҵĴ̣ǸоůǹµһˣоЩ塣Ҳį
ɢΪʦԪ治ֱָһ·Ҹ·ģԼäϹһҴ֪²ҵȥ·
Ȼף·ȴȻҪߡ
ɢһʧһ֣ÿһ֣Ҫٶľ롣á˲Ϣǧٶ֮죬ɢٶȲֹˡ
䣬һת۹ɢҹˡǸ峿Ϣһϴ˰֮·
ɢһڲͬԾһѰܴʾϣһСЩǿҪˡҲ֪жѾ˽ǧ·̣Ҳû·ôҲߵյһˡʵȷǣû߻ԭأҲδͷǿյضһĻط֮ʵڹڿ¡
ܲ˵ģǣûз˵ټʲôǳĴڡ˷羰Ƚ϶⣬ûʲô쳣ĵطʵЩҲЩʧ
治֪ҵȥ·

ȻɢڿͣΣ漴¶˿ĵЦݡΪˡģһֱѰҵģеʱһů⣬ҵͬˣǶôĲװ
ǸȫˣİСֻһҡƤ죬ȻСȴ쳣׳ᣬɢһֳĸоңǱըԵǿ׿Ǹˣ쳤ɢţ۾ƵĹâ
İ˼ϿһѻĶ̱󸫡˫иͷӻ࣬Щɱȴûһ˿ĸоɣ鵭Ȼ
Ⱛ˵ǷӲʣᶨĿŵ촽ɢһּ㺷µĸо
˵кǿϢԼһ֮ʵס
ڹɢǰﴦɽҰһɭȥɢٲ飬Ծնȥ
һ̹ɢɭֱԵĲݵϣǸ˵ĵ
ûһ߸ߵĲݴдȵĽŲǿ˶Ļ츫ͷ֮ŨܵݱһֻĴַֿ漴Ǹ˵׳ڹɢҰ
˿̣ǰ˾ɢԶڿײһƬѤõĻ𻨡
ð
ɢԼΪϵ΢Ц˴к
ڣ
ȴûɢѺã˫ס򶷵ļƣĽкš
ɢһû뵽λܲദ˼ҪԻͨѰˡ
ɢ˫־һͶĶϵ΢ЦȡԷΡ
ѣûж⣬ֻ·һ·ѡ·
ɢᣬһ߱Ȼš
û룬ôԶĴԷĶ᲻˼Ҷ־л߽䱸֮ģǶԷҲڴ˵߶õĴ֮Ǻԣ˲ã˵úš
䡪
һһɢϮ֮ǿٶ֮ùɢզࡣ
ɢæɵ˿Сղվ֮һֱǰ˵ǰһ׿Ĵ󹵡͸һƬһ֮
ǹɢһƳĹһϮƸͣҲ
ɢǵգȴĵһ
ѹɢĸֵ
ɢͽ֣ͣⰫ˵ĴԽԽ죬ԽԽͣΪ˲ֻܲͣĶ㣬н͵Ļᡣ
ɢ÷ɸЩԼлͣû뵽ⰫҲɣǰ˺Ȼӱһ˫ĳ򣬽һ˫һ򿪣Ȼһ԰׶೤Ļ
һ𣬾ͷҡֱɵû졣ɢʱɵඡ
ҵģ
ɢапࡣڳôԽҲûбİ취ˡ
ҲɢԾʧС⣬ֳΣһ
ѣûжġ
ɢڿİˡ
ǰһ˫գ֮ͷɵ˹ɢǰ
ѣȱ𡭡
ɢ˵꣬һն

ɢһ̾һߴնȥ°﷢㶣ôûˡ
ѣ˵ֻ·
ɢ⴫
θ죬ճ˾ȷλã˵ֵ꣬ˡɢֻӡ
ɢδˣһ߲ͣĻȦӱӣһߴǰĵǰֻ׷ɱȴĽ͡


353   ˳
ɢⰫˣĵͷ࣬ǰҲǸç
һֱȥҲǰ취ֻжס֮˵ˡ
ɢգֱɱ˰˵ңָȻϵѨյȥ
ѽ𹻣
˴һȴûбסڿһתŭĿԲɢѸһ
ɢ˫һɫĴ̫ǰ
¡¡һ죬λ̫֮ϣת̫˾жȥΪС
˰ѸӾѾҪȴ仯Ŀɿڴͬ˶һɵɵĿŹɢǰǸ̫

˺Ȼʮֵļеĸӣ˫һӵƣ߶Щʲô
ɢưҪʲô˺Ȼ򵹣ͣĿͷ̬ǳרעϣͽŷ顪ҲΪһȶһ
ȷԼ񣬹ɢ̫ȥΣûٷ裬ɹɢ
ǸʲôϿɡ
ߵ˵ǰɢ˵˳ӣԭŭʨӱ˳
Զĵطɢ͸еһϮԽԽȣ壬ְ˵Ƥ̣ɢоַڻĽҺ֮ϵĸолڶȺӦȫ

˼ظղŵǾ仰ɢŵҵĲţ鼫ļˮȻ޵þСӣίί
ɢŸСӣоʮֵıŤֱ˽סҲ޷ѡôأԻͨѵôɵǺǵڿпޣɢЦ
ءءء
ԶɭȻŽ쳹Žʮ̴ֶ٣뵽Ž֮ʮֵļСĺŽɢһֳصĸоʲô鷢ˣŽһźš

һŽֹͣ˿ʮֵķŭأһŹɢһ˵Źɢԡ
ɢȻȴ˰ǿ飬ҪԼߵͼϹɢ⡣֣صĵ˵ͷ
ɢһУڵϵĻ󸫷ɵϡɢݸ˰ˣ˷ǳļҪʩ񣬱ɢסա
Źɢ޷裬ֻ÷ſ˹ɢ֣ǰɢںŽǴɭȥ
Ũ׺̺ɽͣһƻֺĳǳɽɽͶǻɫǳҲǻɫɽеĴأҲǻɫ
ֱɭֱԵԭҰȻ̵ɫڵż¶ĵ棬Ѫɫ
۵Ļ죬ùɢȻգľɫƺǳԵ֡
ɽǳҲӲϡఫվڳ߸ߵϴźŽǣ뻮һĺŽζͬĽࡪоֻһֻŽڴ졣
̴ׯϵĺŽУİ˴ɭֺͳǳ˷ٵǳطܣǶŴСһĸͷɫӰããַ̺ɳһڵĻ档
Ļһķ۵糸Ľӽ֮ڳǳ۳ɸ״ս
еĹɢ׳𺳵ĳ棬Ѫڣӿ޵ĺʱ쳤Х
Ѫ֮£ȻʨӺ˹˷ϵ¼ȥ쳹֮ĺŽûȥ
֮£֮ϣֻùɢһ˺ƳХ
ɢХİˣǶ̧ͷ죬󹭼׼˹ɢķ򣬿ߵİˣ뻮һķԵж
˵ѵ뾪ɱùɢͶأһֻӣʵǵ˵جΡ
֪Ǵ˿̼ҪԸʲôˣԴļƣԷӦǷǳǻ
ں˼룬Ѿڳǳ֮һǰ档
ǰޱȿĹ㳡㳡һ޴ķѾγһ룬Ծ˵ٶڼɡһĻѸٵͶ뷽ûһĻҺǶ׼ȷĵԼλãͬƣϼ硣Ŀǰ
˳򣬴Źɢ߽˹֮УʮΧһͷ˵ЩʲôɢͰ˽ͣ˻ɵĿ
ߵǸϰ˵ǰʩɫ˵һɢ˶ͣĿ⻰йء΢ЦǵͷЩ˲ٿ


354   
˼˵˼ʲô֮˾ͶɫĹڹɢǰй֮
ɢһ˵࣬ͶСˣô˼˼ҹءͰ֮һֱиᡣ
ɢȫͼ𣬿Щ˵ʵʧˣһҲûһ˵Ϣ˴İ⣬ǿࡣ
ЩΣϽһһԷ
λҲ֪ΪιңһˡֻǸ·ˣ
ɢ֣صĽ͵
㲻ǡ·ˣǡǵġǡ񡭡ʹߡ
ϵӲ˵
ɢ˵ĻϲԼԣǷݼ޷ˡ
˼ң˵ǵԣ̫ˡֻǸ·ˣҪҵľǡ
ɢź˵Ƶкǲ̣ʵģҲûа취
ǵġǡǵġǡڡá㡭ȥ񶴡͡ˣ
˷Ѿ˵ôһλֱƫƫ˵죬ùɢż
ɢлȻһ񶴣ȥ·ǲǾأпܣ
ȻеȥھȥǸȥҲ˼ôΣʱȥ顣Щ˿ģǿԼܷæΣ˵Լ顪Ӧò˺ܳʱɡ
˼ңǲеҪˣ
ɢʵ
ǡˡǳС顭һ򡭡ˡʱ䡭
˱ȸղ˳һЩֱĸ֣ܿ졣̬ܹԹɢ𾴡
ܰʲôæ𣿡
ʹˡΪǡˡġӡһܿġܵˡĽ
ɢҪæòУ۾ȸղࡣΪǹɢ˾ǵݡ
ǺãҾΪʿ
ɢ˵պЦҲսϾˣһ˵ԼѪӿҲĺȾЦ
㳡ϰʿѾϣѾɶӵԶԵսλǳǽ֮ϣǳǳڵĹ֮ڡ
ʿļԷùɢ۽磬ͬʱҲԿȷʵǾþսȫһ˿Ļ뾪֣˼һĳ顣ǵϣɢȫܹǼͲֱǰԸ񣬶ңҲȱǻۡһľҲһΰ塣սǼµ顣ɢĺ뿴˾Ǹʲô壬ΪеҲͣĽ˵ĳǳء
ɢͬ˻ʮԼһһ߸ߵĽϣӦָ̨
ʯɵĽаףǳصߴڶĳǳɢͬһһһŸɫӺϣŹֶİվ⽨ĸ
ɢ֪Ƿսָˡǰ˼̫ׯǧǶͳ˧ȻǶⶫϤĺܡֻû뵽Ҳַʽ´ͽйͨɢǾóİ˻ӵôȽսЩ˼⡣ҪĻǾúܹ֣ܻΪ˼Ӱȷ
ɢȻҪʿҪЩߡҪһģﲢûĶ
˼ң䰡
ɢһֱ⡣
ҡ»Ϊ峤
˵ûȴ
ɢһֱúܹ죬ȴ벻ʲô뷨Ȼ뵽뷨Դ峤òҲڣΪʲôͶ·أԭʼִȻһ𣬸оȻǷǳĹŹ֡Ҳϰ֮Ͳ뷨
峤һģơ
ɢк˼룬˵ȴһ
ģٵƬ̣ϾΪ̧
ɢĻ쳣ϷԸȥ̧ġ
ɢ׻ΪּѵҪôģɢʱԺиֳ˵Ļģʹ龰΢Ц
оԼ̫Σʱ˼˼룬ɢæЩ΢ЦĹ˷ҲЦЦöܹ졣ʱЩЦõĸо
峤֣ص˵һЩЩӵ˾Ϳʼɢߵָ̨Ҳڻӣ֪ĳЩĴ߽ĳֹͨɢȻܺ棬ȴľ»ܡȻȫԵõ𰸡
ʱһıʮǳǿ׳İ̧˹ɢǰɢһģʱʹľ


355     
Ҫʮ̧ĴǸж?ʮֱĹ棬һ׵ĸ߶ȣͨ屦ɫӨ͸ǶŸɫĴ鱦ʯӳŹ庮⣬߲磬貶Ŀ
һָ̧̨ʱȻԣоξһ㡣жֻᣬԴ
Ҳ֪ʲôƳɵģ˭ƳɵģȻ˵ľˣ
ɢ¶ʣŹ棬һɱ֮һϤĸоӿͷ
Īĺʲôɣ
ɢܹı⻬ֽϲõһһҵӨУϤĸо͹ϵɱ֮ʱǡɢҲɱ۾Ȼ֮ɫ޷裬״ɱ
һȻɹɢϴ𣬿дʵʵɱȥ
ָ̨ϵ˸о絶æ˹ЩֱеĲ컹ǱһĿӡеĸϡд󾪣һ
ɢоԼɱǳŨң޲ܽ˶˺ƬԲǸ󣬼æƽľĬңķͷ䣬вŽƽͣһƬ徲Ҳָĺɫ
ɢ˿ŷ˶ֵĿ뵽Լղһ״Ż˵ı顣
峤ʲôƳɵģ˭Ƴɵģ
ɢҲͣԽԽ⡣ĵ
ǻʥصһˮ̶䷢ֵģѾٶʷҲսʱǵһ˫鳾ͻȻ񣬻һ̲ѪˮԴû˸ҶġʥصгʾǹġоͰʾһġһģ͵ʥأʾͼ񶴵ĵˡʹˣĺһһֱڵȴĽٰ
ʮֹ˵꣬ɢʩһ
ϣҾʹ
ɢҲ֪˵Щʲôźãֻģɵ˵ôһ䡣жǸ񶴸ӵĺ棬ʲôһʾǲҪѰҵͨأ
ء
һŽ𣬽ɢϵʵ
ড
ড
ড
Žٴδ˺ŽǣҲ׷׻ġʿǶѾڻľ޶֮£ָ̨Ҳ˼յĵ壬а˶Ρ
д˷ХȻԶĿгСڵСڵѸٵıĿҲ࣬Ƭ̼͵ǰǵصĺƴơɢ͸ڿȥĶǴкɫĹˡˡ
ɢЩ˼Ǻɫ͸ֻмǱɫЩӦ֮ĸ߽ʿǶ⣬۾Ǳɫ˸ĵĹԡϿ죬ǵֻش½ϵˣ沿ǳеܸУһȺӢӡֻǳŵŨܵĺɫëӰǵ󣬿ܹ졣ȻҲȫġ
ΪһŮӶûпأҲǡǹŹֵĵط
ɢֹţ۾ȴȺеһâҫˣӢġƤѩ׾Өϴ˿ɫŶʤʣʹɢ֮Զ˴˵Ŀûнӣȴܹĸܵ˫۾ջ
ѩͬʱӨ͸·ҫĿĹԣͬѩ׳һϴɢŵ΢Ц˵ĸоǸ
ڹɢʱƺҲܵ˹ɢĿ⣬ȻɢĿ⽻ӣ˴˶һֵĸоֺ꣬ǳƺ
ͬʱһ𣬾ͻȻֿȴʣ˭
ڸ߿ƺѰսԴҲڵȴʹ˵Ļᡣ
ЩϵϢ䣬ͬʱҲǿ󣬺Ͱ岻ضáڿΣһսȻжŸԹӶ࣬еǳìͶǹЩܹǷ賤ı
ɢ˿Ҳûл峤˵ô׶ԸͿǵκͱ־Ͳ֮ʦ
ͬʱɢܾЩ˺Ϥ￴룬һ֡
ЩôôѪأ
ɢȻ뵽Ǻ͡־˵Ѫ˷ǳƣ˵𣬾Щڴųʱ˵̬Ѫƽ˵̬ʱǴģЩѪͨѿߺѷֱ棬ǶѪΪֽѪ


356    Ȫ֮ˮ
ѪһǺЩͬǾǶǳӢţ˹ʡѪһֱԼΪΰ壬ҲӢĵ⡣
ôһʱڣǻһңȴΪϵĲк࣬ǵĺ𹫷ߣ֮Ƿ·ʧһûټӦǲġȻǱķǿ
ڹɢ֮ʱ˺Ȼһӣвɫɫɫɫɫɫ˵Ĵ·ֳսϣ˵ĳǱ
м֧Ķָ̨еһƬɭַȥΪúԶɢʶҲ󼰣ΪʲôҪĪʲôɣѽˣǻ˵ʥأɢͻȻ
ɢعͷ峤ָǳأз
˻ڿҲһȻ飬·һж޹أֻǸΧۿ֮ˡ侲򶨣ɢ
ʱѾ棬ļʸͶǹìڿкХϵͶȥͬһܼ
ùɢǣȻռλãǵȴԶԶڶڹºͶ֮ڵĻˡһ͸佻ϵˣеǲС졣ɢһ£һԲʮ֮һһˡɢ֪ܹжˣԻĳǳصĳһ㣬˽еȫ߽һϮǾ˶ʮˡ
ʮˣɲһСĿ൱һСͳе˿ܺ͡ڲǸսһֲСʱʱѡսôҲҪϰ˰ɣ
ô˫ƵĽս治֪˾жٵ˿ڣٶж죬žסôԱġ
ȴֻмٵˣ˲һǧˡ˵˺˱ǲֵһᡣ
˶صúͬʱͶܾ֮տԶԶȲǡңǵҲԶԶˣضԿգûһ˿ǿҼǹì඼Ǵ˵͸Ǻǿ
Ҳһǿ˵Ƿƴ񣬾ùɢǳʲôһ˼ʹҲ˵ĳأɢǾͳ˧ǵİˣǸ
ʹʧˣҲ١սŸոտʼʤܻ˵һ̣ҶʤĿܡ
һƬȻ򶨣ĪкŲɣɢֹ
Ȼкţɢ¶ˡ
˷һХԶҲһХŴ˷Хͻ㼯ĺض졣
ХԽԽ죬ҲԽԽٴܼĸɫСѸٽӽչ¶ǵݣЩˣʣµЩɢûм
ͷ˫İɫͷɫͷгųĺɫ档
ÿʮƥͷ˫İɫһװž޴󷽹޵ÿ֮ĸͷɫԶֻͷͳųĺɫ棬ͬʱжʮ˸š
֮Ҳ֪˶ȻҲ㲻ˣ֮ǷǳǳĶ࣬ԭһնסˣʵա
˼һʱ¶ЦݡʤЦݣ߿ߵЦݡ˭ԲµóЩĹйŹ֡
ãǰȪ֮ˮճ߱ʹˣϿְɡ
峤ɫ䣬Ѹ´֮Źɢ
á
ɢȻʨӺմһƶȥ˵Ĺ򣬹ɢʨӺѾﵽڹžĳ̶ȣʨӺл˻ϣһһ¡ֻҪһ񣬹ɢĹͻյ°빦Ч
ɢĺδ䣬еĹѾصĻӨĹϡ
ˡ
һ죬Թɢɫ޹Ϊĵһɫƣ
¡¡һ죬ǾֵĽָ̨ϳˣʲôûʣȫһ˷ɳ
һǵɫֹˣѸԶȥеϡﻩµ䵽ղ
ڣе˶ܵӰ죬еĸٶһ£һõ˺͹ﶼ¡
ɫе̼ʧΡµﻹʤ㡣
ǣ˵ԵʣǰУȴδùֻ˿á
˹ɢɱ⣬Ѹɢ
ʱɢӵһѾ鳶ˮȥˡĹĽ
һιȴô˵죬ͳöÿһȴ˵һ


357     һ
ɢ֮ʩԻǰڵʱùڹ֮УȴǵһΡ
Ϲʱڳһʱͽû䣬ֻڼĳЩʽϲŻõѽڹ֮Ҳ֮١
ɢȴǸ֮ˣ𶴵Ĳойֵĵ伮ϲּģԶԹҲǷǳȰ˺ܴĹ
ڵ̫ׯʱͻСģŻѱ̺Ǽ̰СŮһֻش½赸
ǧǴӪҲΪд׳ơĹʿǴΪԣҲһЩ̹
ڹ֣ɢ˵˿֮عġһɡǵϹʱһʦַǳ֮ôֻɱ֣ɱΣһڳ֮䡣ֹɢͨ˰ûһСδʽʼ⡰һɡʿͶĿͣ
Դֵ֪ȴһֱδл֣ȱһùġ
¾㱸ɢȻҪ춯أſɰ֡
ɢĹУ˶ã֮еС壬ŹֵŹֵĵ崶崣һѾԼȫɢơ
һѩ׵ĽƳգɭĽɢɢĹ԰˺ûκãٶ֮죬֮ݣûһҰ
ɢûпһ㣬ԾɺЦģһĹĵ
ȴûܵʲôӰ졪ɢĹĿֻչ
һɢ̶𣬳չͬʱһһӳѪ䡣
ǻѪһν֣սУֵĶˣΣһ
ͻ쳤϶Ϊһܹ赲סѪĹƣʧˡ
Ѫٶ˵ʱȻ٣һδ£İΧȦӹһɢȥ
߳߾٣ٵߵ֮ʱѸâǣʮɵɭɭâɢϮȥ
ˡ
ڽâɢʮߵʱȻĹ꣬žһľ죬һɫĲȻɽâеһ㵴Ѹٵӡ
ಡ
ಡ
ಡΪһźХ͵׷ɶȥɲǼ㲻Ӱ
е˶ŲƵķȻ׷ɶȥкХһƬЩֻƬ֮飬Ƭ֮һƬྻʲôûʣ¡
һ˶ûӰӣҲ֪ȥˡɣȴѾûһ˿ĺۼҲûһٵ
ǳİڷһЩεĹӣǸղʱյЩװҺĹˤƽסںõġ
ǱԶ˳ȴſĵЦ⡣ǻһ˳ڻʲôطء
ɢЩȴһ֪óļȫĳУˮһһɡǹɢ֣ʵȴģ˫鳺͡һɡǣŹɢŹɢȥûǹɢһʼѾΪԼĹô˿̱ߵĿɾͲֻеһˣϵһҲп١
˺˶ӦңӦǸллɢһѪһйĺ͡һɡֻ۵ɱô˿ǾͻѾѪˮ
һѪĺɱ͸ŨͻὫȫɱɢҲɱ˱
һƬ徲ûЩɱǣҲû˹Ķ󣬸йȥ˴󲿷ֵɱ֮ҲƽȫԵĹ֡
ɢԼ֪ʵסһɡʵȱ˽⣬ĵһ֪Ȼһɡ֪ηɢԼ˶ڵһȴ֪
ɢ˿̽һľ硣翣ϼεЩɾþеĸȴޱȵʵ
ʲôطأ
ɢаʡ
ʲôطأ
һصţԼ
ɢһôأ﾿ʲôط
ôأ﾿ʲôط
롣
ɢԼȥκ飬ԺһƬհס
ҪԼʲô롣
Թ˵ȫǹɢĸܡ
ɢԼǱˣûԭԼôɶᡣ
Ǳˡôôɶأ
˵﷭ص


358   Ů
ȷʵᣬҵȴ
һǳĺá
λʲôطҼǵùİ
ɢʵ
˭ǹλ̡һ
һϵŮƵ˵
ŮҲ湻Ƥġ
ɢа룬֮ЩڣŮ֪룬ⲻǵ˵
ֻôӣͲ󡣽һСõʣôܽء
ɢһȻ֪ˣҲûҪ˵αĻˡ
ŵƤŰءǸҹ㣬߹ŮɲʲôСá˿ģ˵ȴͽӡ˲ò࣬Щñﱻƭߣûһö
ǴŮӵ
úúãҲǺöŮǹ㣬ˡҴˣشҿô࣬ǲǸʲôط
ɢһάȻ˵ϡ
ŮɢǰĻһ󡰿ĴЦȻǷǳĿġĻȴȻЦˣһĬȻɢһؼٵĴоŭ𱬷ǰƵڰɣˣɢĵҲ̫Щ
㡭ˡˡҡҪˡ
䣬һȹŮ֮Уһŵ
ŮʮģСģοɰӣɫĳʣһ˫ѰĴҲѰ鶯Ƕˡ
ɢһŮӵģ֪ǸŹֵСƤһǼе飬СĳǸ߻˵СŮ΢΢һЦ
׶೤Ǽ̶İͷǽһ֡ôİͷɢ滳Сòõö
ѽˡ㻹ҳЦҡҡҡҪˡҪ㡭
ŮһߴţһʹǸƫƫ˼һδǲͺŵСΪͨ졣
ꡪ
ɢǿɰֿЦģ̲סЦ
ѽ㡭㡭Цҡˡҽ졭һҪ㡭򡭡⡭㡭ӡҪ㲻㡭㡭ءءӡҡҪҪߡҡء
ŮǴķźݣҧһűƵһҲͷˣʵͷˣɫСЬӵ
Ů쭵ĳ˷壬ɢЦö۶ȥͲûЦô
ŮЦøӻߵø÷εȥߵ˰ͷϡʱ͵ﱧŽŴ
ɢ˿ȻЦˣϽȥС˵زءʵ֣СȻܰŪطôòأһˣղ˵Ǿ˵ǸӦ׵ԼôŹͻȻأ̫ˡٿãһƬʲô壬طҲ͸ŹŹ֡С֪룬Ҳְ֣
ŹɢѾŮӵߣȥҪŮӵơ
ءءҪءҪܡˡǡء㺦ҡˡءءۡ
Сһ߿һŹɢҪơһһ߿ߣԽ˵Խģɴݱ˺ޡ
ɢƣֻ΢ЦſһСһ˫Ĵ۾˿ˮӯӯģǳˡСӣһˮȿɰֿɢϧ֮ͻȻɽһıˡ˻ѱ̺۱ǣǺܶʱСһ˽ԼĶŮǣҲɰ
ڲǺ˼ʱ򣬹ɢæ˵ҽš
գһɢһСһ˫Žŵ˫϶ɫҺ壬ѩ׵ĵҲ˺ôһ̲ΪǶȵĹϵղûп룬ѪСֶϸղžӦôѪȻûע⵽й˼룬ĸô
ɢԼĴ⣬ͬʱҲЩڲСЦͲˡף˵û
С˫֣ɢһ


359   
ѩϲĿ׶ɫѪҺͣţѾԭģɫ׺СɵĽҲǿ׶ЬҲǣѪѪģ龰ǲҲ̶á
ɢ֪Сôסûιȥ
ɢҲûʲô԰˿ڣֻ˺һƬȹšСǴ˿̲Ÿоʹ̣亹ɫǳ԰ףҲЩɣͣĶ£ӣҲ΢Ƥ䣬ʧѪ֢״
һסСֶģɢһֻЬӣĲһ£ͰСѾУӿȪֻһ˹ʼˡһҪķΪˡ
֮ȡԻϲ󷨣˫֮γһѭѸڶ˵תٶ޸˵ľ塣
С΢΢һ£漴ȻȴѸٱ΢֮Сɣã԰׵ļ˲ͺ
˿̵նˡ
Сɢһֺܶ˵㣬ɢת֮Ƣ
Сûκȴܿʹ˳һ׵顣ŹɢȻﴩУļľѸٺתͬʱȻ޸ܣ˿Ѹٵϣ裬裬
ʵȴ˿Ѿʧÿ˿ڴһɫССӡǡ
ЩӡǶСͬСĵĺ⣬Ļһ㡣Ƿɢѩǰ㱳ɰĽֺϣǳ۾ӨֺҲС
ЩӡǲûƻУ˼ĵζ
ɢЩӡ֮ǿգҪģǸôӡʲôˣҲء
ϣСﾹȻ˯ˡ˯ϴλõ΢ЦмСӵĺ̬˿̵ǳ˰
ɢЬӺãԼϡ˯գĽɢҵɫһ򵥺ÿķ٣¶ľ˿̣һů˵ĸоͬŮͬӡ
ڴ˿̣Ȼоһ֮ǰȻãϸһվɫĵǰ棬лǶԹ鳣ȫ˹֮ϣȴûнĶȻ뵽ǡһɡֵһ
̨֮£˳ɢȴڿ˼ղһУ滹ǻã
ž֮Ȳùɢ·صǰ¡ҲʱŻȻԭҲ
ǻʥأһƬӳɭûиõϢٻֻ࣬˵˺ͻҽҽôһֱӿȴûаأϡŹ֣̫࣬뿪˾ûʲôֵġɢ
ʥҲֹ󣬸зˮ֮ڵɭֵϿգƣʹ͹Źֵĵطء
Ƿĵˮ̶
ָǰ洦ɽµһ޴ˮ̶˵
ߵˮ̶ߣ̹ǵĺùɢ˸¡Щĳȴû⣬ˮ̶߾˼ˮȡ
ˮ̶ˮǳ棬Ժܿ˿ڣԳ伢ˮĹЧǺһֵġ̶ǳ֮Ϊˮ̶ǻѪIIǵʥء
峤鼤
ȷʵֵѪIﲻǻķԴذɣ
ɢ󵨵Ʋ
ʹһеģǻ˵ķԴءǾ޵Уֱ࣬ǧ˿ڡǣǻ˿డʹѾ٣߳ǵĿӽ
ԺȻ࣬ϣ
ҲϣĿ԰ﵽǡܣһΪġ
ɢ֪˵Լʹ֮ƨûκ壬ֻ˵˾ﻰ
Ȼ԰ﵽǣʹոµϣ֮·
Թɢʮ㣬˵ʱùɢЩġԼĲʹֻһ·˵ʱѹʲôӣԽߣˤþԽأԽʧҲԽ󡣹ɢЩһ̵ĵʵ޷һ˺˾ס
߹հ˹գˮɽʥ֮󣬳ɢСʱǲŴʥصߵڵʥɽ档
񶴣ڶ͵±֮ϣŨڵŶڡ


360    
峤͹ɢ񶴣һƬ
һƻǹɢһ˵ʳָ֮ϷĻ⡣
ͬʱ峤Ҳܵ棬ȹɢϵĻҪƵöࡣ
ⶴռ䲢Ǻܴ󣬵ȴܳ˳ʪĳЩֲζ̦޺һЩϲʪֲúܷïиĶҲ⣬ʱĴӶ˵·߶ǽй
һɽɢһַǳֵĸооļ£ͬʱһ̵ıˡôأкơ
Īⶴĺйزɣ
ɢĵһƬ㯡
һ·ɢʶ֣۽硣
ԽߣɽʪԽأڵĿռҲڶң߶Ҳа׸ߡⶴﻹСϪݵСټϻ޳㣬ٲȻһС硣
ɽùɢҲһС磬ɫȻͬйҲʪˮɵģоô
ɢǰ˵ĸපԼʵǺͶźԵ֡
תڿУסɽйһޱҸʱ⣻ֱʯڿУǳ˹ɢͰǰļ֤Ϊ֪ʶڱѧģҲ˾ľλޣ˪붴йأŮ붴йأͱܶ죬ֽһĽʲôأڴ
ɢоŲϵɽǿңҪй
ǰȻһ߽һޱȵĿռҲһͬ˵ǸһԭҰмǺֻǺмȴûʲôһɽ崣С֮ϡ
ǸԲʮɢĺܻǲԼŪˣⶴɽжߣĿռ˵ĹпܣѾУʲôط
ɢļ밧˺ȻʧˣһĪĸоϮͷ˼ϲĿ֪ôˣֻܹȻĿϸĹ۲⴦ռ䡣
ʹˣһ󶴱ϵͼ
峤ͻȻ˵ĲɵĹɢһ
ǿڻɫ⻬ʯϵľͼͼǳɫڶ
ɢЩͼһ㶣֮Ȫӿ
һһԲεľ޴󹬵м䣬һ޴ķۺ쾧Ө͸ϳվһŮӣѩڲסɽ㣬ڷڲ˳աλðϲǵգʮָޱȵƻ䣬ͷ׵ʻճ֣ķţţɫС
̬ƺĳ
˫գǳճ
ڶǰŮӵǰǽһƬ͸һϥ鰮Ŀϻ顣
һĻߣƺ˵ʲôһ͸ĻڻǸӵ
Ӿھ޴󹬵ǷۺУŮӷֵĿһָֻӣһִԼ䡣
ķŮӻǰ̨ϣָɫҹĻϵǣ۵˵ʲô
ӺŮվһ貵ǰ
ŮһǧϣճԶɵŨŨ˼˫ḧ¡С
߷ŮӰıɰıһɫİԲУ֮лһЩɫӰ֮ɫ翵Ӱͼ֮ڣһĿ
ڰ˷ӻڣһѻɽ壬ŮӱűɽзɳɫɫӰҲ·׷ɡ
ھŷӺŮӸһҸޱȵķڶȥĻӰڵС
ɢοޣΪ⻭еİŮ˼ĺŮ
޶飬Ϊһ˫ΪʲôأΪλᱻɽ棬ǹ̺ܲ򵥣Ҳ֪˶ٿࡣȴûлֻ˵˼˼ܹһ鰡
ɢȪӿ߽ģҲ˰ˮɢתȥ
峤֪Ѵͷ
ɢʵ
֪ⶴıѨ֮зţǻʥ֮
˵
ȡҪʲôʽ𣿡
ɢ侲ʵ
Ҫֻʥ֮ڣҲû֪ȡʹӦÿԡ
˵뵽Ҫ⿪˷ܵҪѪ


361   Ѫ
ŷԲһ͸棬̹ǵĺڹɢϣȴûоʹ
߽֮µĶѨԽߺԽأɢ޸оһֱβ֮ܽС
һɢͻ͵˱Ѩĵײ
һƬγޱûһ覴õı棬һѻɫĴڱ֮£ԷǳĿ󸫵ÿһϸڡ
ɢܵһеϢٻǿ֮
ɢϥ˱ĵλãǰѻĿ֮
һȫÿһëһܵĻ
죬ӳ񶴡һСʱɼƽûһı仯
ɢȻļȴּȼСʱʱ䣬ûһ仯ַ֪ǲеģҪõеǻȼղá
ôʱ·ûջҪ˵Ǳ棬ǼͿˣôװ˷ôʱ䡣
˻棬ɢӵ
ɢԼеǿžѪûһĶ˯Ƶġɢ̼ȴûκεЧõֻʣΨһİ취л飬Ҳ벻Լô
峤øңĿң͵ʹ޵ĳС
ɢԽĻ˵
ʹˣҪҿ⣬벻²ȥ֣ǻİ취
ɢŵˣΪɢΪѳɱôʹãʹˣǻﻹϣҪ֣ǲͳ˻Ĵζȥ
е
ɢнƣ߶߶л𣬴ĺȳ
оɢɱŭĿԲݺݵĿԼоЩϢԼʹ˼ֻΪҪԼøȥأ벻ͨȻη壬ȴûжֵ˼Ҳǲˡ
ɢŵͷĻʶԼղŵĻ̫ܲáҲΪԼ˵ǷģԼȻ߶Ǹһ°ɣǲᶯֵġ
ܱǸ峤ҸղĻ̫ʢвģøӿΪ˼ڵһַǳĻ棬ǻҪȸղŵֻҪһջ档沢ҵָӣֻ͵ĹʱŻԶҡҪæҵ˼ɣ
ɢĵĽ͵
ԭǱ¾ˡǲԽԽã
֪ԭίʱʵ
ǵģԽԽԽáɡ
ɢδУҪѪˣӦްûмܻḶʹĴۡΪ˰һ˫ҪһѡܾȳǣŻʲô壡
ҪǼеʱ򣬾Щ񣬻ǵɢ˿̵ξһһ衣
ˣ¿ɾҪˡ
˵
δ䣬ǰѻ޸ѾĻɢݺݵǱŭ̬ĺǹɢĳһֱƢ˵֣Ȼȥ޻أԼҲ޷ƺһ־ƴʽԾɢ˵׺ЩһͷҲȻ׺ޱȵġ
ɢ˿̱۾ȴ˵Ĳþ
ɱٵصһȻҲоõȴûκε뷨ֻǱ۾ĬĬĵȴţȴš
ǿ͵һɾ޴ʵʵڵĿϡ
еѪûһķӦҲûȼҵĻ壬ľҵʹȫ˿̣оԼĽӽƺѾᵽϢ
ۡ
ɢһѪھӨıϣ罦Щŵ档ѪͣӿţȾϵĺߵһСȵѪڱðĹţš
ɢȻܶǷɽѪٱ飬еĴ䡣
Ҳ£һ޴ѿֵͬĴſ¶һС
ȻȴɢɢڵѪһأһƬɺ죬һƬ
ɢֱͦţûһ˿ʹı飬Ѫӿ
ҪֱͣȼΪֹ
ɢᶨ˵
ǣ
ҵľѾݺᡣʡ
ѽ
Ծն˫ָͷݺݵȥǻϣһԽɢ漣ɢˣûкһҲһ
ԼֽһΪȻԸӢۣʹ·ɢı׳Լȴ޿κΡһµʱǾͶû·


362   ٽ

ɢһŭĿ񺰣һķߺ벻ʣ
ڰ峤Ļ󸫴ɢ֮ǰɲǣɢһ񺰣ﱬĻ⣬󸫵ĹƻΡ
ͬʱֻȭһɿٱľ޴ӭϻĴ󸫡
һϲͬʱоһɾײ˴󸫣˿µкȻһֶԷԿУѸٵ׷ɣȻݺݵײѨӲޱȵıϣȻһ졣׷ɣҽ˱֮Уʱ˹ȥ
ɢ˿ȫĻΧϵ˿Ծ˵ٶѸϣ˲һܹشĺۼ
ѨıںͱѸٵ⣬ʱɢµıҲڷٵڻϾͳ˱УٴһǱͿ̮Ǿͺܲˡ
ɢϵ潫֮߰ڵֱӻΪУϥƮȥԼյʱ䣬ɢ۾䣬ɫĻų˿̵ǰĲͬ
ҪֱͣȼΪֹ
ڹɢ˵仰ʱȻǾᶨ޾į˸СԼѸٵţʹȥԶ롣ÿ˵һ֣ԼҪ˥һ֣˵һֵʱоԼҪԶȥˣȥһԼ˽ĵط
ȥֽѻһӱܣ
ԼƺҲôҪˣҪջǹһųģһֱߣҸͿ֣ǵߵʱȴģ
⣬ǹƨѵǴ𣿡
ɢ޵ĺ⣬ԼһδεһδεԷ룬Ǿܵ޿ˣһɺʱһŵڸɲݴеĻ֣ȼʱһ磬˲ǧԭ֮ƣ
ҲҪҲҪ˶ҵİ벦ŪҪԼˣҪİҸҪһҵҵңҾʹأңҾͱ죡ħңҾɱħǾңؼһտأֳĴ𣡡
ɢŭȼ޵Թ޾ĺΪʲôҪΪʲôҪҪ
ԼУԼﶼһɷŭ֮һڱڣڵȴŷĻᣡ
ڴ˿̣ĴЮŻɢеŭ޴йǡᣬһ𡪡
һŭ𲻵û泩ŭ㣬ھ٣ʱЯĻһϡ
ֻһһģоһ˿ȣʵȣʵĻ𣬵кȻҲȣȻҲʵĻɲǾ壬ȼȵһУ޾ŭ
䡱һ𣬰Χסһ̺ȻܵѪ޾ķٵ֮ģҲһɲѪ𵤵У
ʱĻĴײһŭԳ㣬ֻȭҲĻ˳ȥŻҽ˱֮С
ûЩֻõǱ֮Ƿ뱦ɽϡãžۡҲ顣࣬Բϡ
ѸٵϣѸǿ֮ȥͬʱ츲صı仯
ɢ˫ʱ׷ɡ˿̵ѾǰȫͬΪѾһȫµľ硪١
ڸղһյʱѾͨѪͽڻĲºȻȫڳҺ壬һһѪҺ岻ͣڵзʣͬһ㣬ȴûиʵĸоȣƮƮɡ
һҺȻڻлΪںһ𲻷ֱ˴ˣͻȻںϵһѪĵ顣
ѪɫɿתеĻȫΧγһС
ѪɫԽתԽ죬ԽԽ󣬻ȴԽԽ٣ʧ֮еĵ֮ڡ
д󵽳֮ʱͻȻʧѪɫֹͣתɢоӰȻïʢ
һϸϸ۵ĽɫСѿͻȻӵ湰СѿѸٵĳ󣬱һɫС磬Сֿ֦ɢҶ˽ɫĻ١ʱֹͣ
ͻȻɫĻֹĴӻзɳ˾һǿһĸоӯ˹ɢģлȻʣղŵĸһɨգ֮һĿϲǶ޵ȰǶһеĸм
ʱ˫ۣɫĻз׷ɡгȳϣ̰ĿǰһУԭƽһڿôöˣһжĲͬѰڽṹСӷѤãǷʱǹ켣ԭģԭã
׷Уɢ񲨹ӯӯǰõ磬һĨ΢ЦߣȻֵȥݵ˲ȻޱȵЦݡ


363  ϲӵ
ɢΪɽᵤĳԷɿٶԪѿɢֱ֦ӵٵľ磬ζ벻Ľ˵ȻģǰȴδҴԸҪģõ֮ȥɽ
ڵײѾǻɫʯͨҫ۹âĿ󸫾ʯ֮ϣɢܵǿϢͿǿʶ
ɢղڱ֮δϸĿѴ󸫣ϸһʱϲ
˸ȫһ࣬׶࣬ϸϸڰգβͻͬ״ͷϸ͵Ĺ࣬޵۾ǶһտӨı飬ĵĺ⡣
ͷ˫ǹ֮Եгߣ˫֮ĳࡣк磬͸ɱ⡪⿪֮˵ſصƣȻҲ
ɢо⿪֮ϢǳУҲ׽֮⡣ùɢԼǲʲô¡ϧ⿪ʶȴ˵Ҳ޷ʲô
һУ⿪֮Զ˹ɢУ˸ͨÿ⡣
ɢһո͸ܵһޱȵԼ壬Ҳ˲ʱӯ˴󸫣Ϥеĸоͬ겻طꡣ
ػ֮£ɢХһ󸫱ɳĻ档󸫷׷ɣ衣
¡¡֮ڶƬ֮䣬ֱΣ¶ұڣԭﾹȻǸټԲһڵĿռ䡣
ɢϾ࿴ıѨ֮ڽӱоȳѡɢõ˿֮֡ڵأߵлɢȡȻĴɢæϾ˵飬Ҳ˵̳˱Ѩ
վ֮Уɢǰɽ壬ʵȺ˵ϼ仰ʶ޷̽ɽ֮Ув赲ǲ¡ֻɽ˵ˣϣǧҪ˵޺ͱ
ɢ˿ȻХ㷺Ĺͭɫȼܴ𣬿ҲɱɳĻâ

ɢһڿԾ䣬˫ո˫Լ󸫶޶ȣѾߵ֮ʱɢˡ

ɢһʨӴȻĹһȻֱڿлһĹ켣ɳֲĻ츫âݺݵĵϷԲСǧ׵ĵĶ֮ϡ
¡¡һ죬ЮŸâɽһ̵ļž
ɢٴԾնҪڶʱ򣬿һѵ죬ɽѿѷ죬Ȼֱѻһ͸Ĵ֮⡣Ľ磬ڹɢƿʧΡ
ԭɽпյģֻǲһʯֻΪ޴͸ӡ
֮ڣ翵ɫӰųײ赲ǳĴӣҲڳײһɫĽ磬ǽ֮У翵ĺɫӰһºڷʥޱȵŮһ˫۵ıǵ΢Ц涵ͬ΢ЦĹɢ
ĿڿоһǵҲһĥ뱯˶ʵˮʧŨŨ˼İ˴Ĩ΢ЦҸĻ
ƺҲܵĸ׽յĲֵͬĻбЦͣ
ӵɢȻ޷˵ʶСȴöһҪƿڴӲܾǳ
ɢȫޱʹ޵ӡ
¡¡һ죬ӰȻЩɫӰڵϾҵĲš
ɢǱĽ籣ţȻһѿͬһ趯ŴӾͣ
ڵٶȿ쵽Ӱֻû˴ӣ¡¡ľһƬ
΢ЦţճյĿͺ۰ԵºӢˣӯҸ֡ڵȵˣһΣҲҪ뿪ˣһԣ
ɰıתǺںĴ۾ŲϷڵĹɢЦЦÿˮչ˵΢ȴûзˮַģڰɵӰޱȵδ
Ȼ𣬹ɢæסΣնӡ
͸ӵĶһƣѸٵɢȻľУʧΡ
ɫʧСһ˽˹ɢĻɢıͺӣҲҿҰĻӦ
ཻ޾ĲУ˼֮ĵõĸοڷʱ䣬֮žۡʱ˿̣ҲûʲôԿǼϲ顣ûȲһаɣ


364   
ɫ翵Ӱ͸һ̻Ĺ֮꣬⣬ʧΡ
ݺᣬڵµΰʵԸþˣ
ɢܾúܾòŲķֿŷֹɢ壬ΪǶɺľԽĺӯӯ·Ҫγˮ
ɢĵ̬һ󼤵޲ھͺã˵顣ϧڲС
˵ϣɢѿ֮һߣҪڳ޺ͱء
ðְֺúǡ
ɢıɰСѩ۵С׸ͣ
һ㶼ǿЦͣ
ְ֣
һ˵˫ֺͨСԼСһί޹ı顣ɰ˼㡣
ããְְŪǡ
ɢһְֽеĳӿ֮ˮ˳⻹ǳ˽һƺеϲü޾ĸ˾ᡣ
ҲٴˮЦȴޱȵӣŮദǢҲǰٸӳ£Ļϲ˿ĿˮСһ￩Цͣ
ɢָԼϵĺθɾ΢ЦٴǳϲҲરવСһͣĺšְ֡ѪԵǺɢŸռ档ȴûһİ׽òС
ְ֣߰ʲô֡
ǽ㣬ɢɢǵܵܡ
ѾٵССŮŻش
й˼ҽй㻳ɢ
ССſˮ֣ص˵һС˵ģ
ɢĿһŮҲĿ۵ᣬһۡ
лʹ˺Ů¡Զҳϵͽˡ
еˡ
ɢ˻Ҳ˸úһµʱ
峤ˣҵȷʲôʹԭǸ·ˡҵӣȷŮȴŮҽЩֻΪ˾ȳ޶ʵһֱһɷ͸׸飬ΪȻ塣ҲлҡҵİޣʩĶԼϰΪлˡ
ɢ֣ص˵
ʹŮĴȱ彫ǣʹŮĶ¡
˵Ҫͷ
峤֮ǷһԵעģȷǶ¡˵ǻҷкԨԴЩ޿ɺǡ
˿ָֻʥޱȵ˵⻰ȻɢһֵۣȻĪ΢Ц
ɻ֣֪ɢͻ徿ʲôԨԴ
ɢ֮ʱҲһӵ㯣֪ԡɻĿŮޡ
ʥǺͻʷ峤Ӧú汾죬ˣΪĦ֮λһռз졪СѾǧʷǵȵԱӡ£幫ҲӡšһֱҪػҪۣѰȹҪֵ֪չںδ
Цʵ
ɢд벻ԼȻԨԴ徹ȻǰյĺᡣǳǵȣɢЦãò˼顣
Ů͸䣡
ٶȼӯʵû뵽䣬ϲѶҪݣֹס
峤͹˶ģչںܰȫһܺáչҷӣķӡҷȥ󲻾þͿȫƽ⣬ʱǻҷ͹ԨԴˣЩҲӦõģοȷʵΪ˾ȳҺͱ
񵭵΢Ц
̫ˣ̫ˣߵ棡л϶£
λܿ죬ԸԳĸɢͷ
лŮ㲦ƽ֮£ػ
ָߵ׵л
ɢ˻кᣬòСľϲʵ̫̫𺳣ЩԼڷΡԼü£ȷģϲø
ɢ̫ĻҪ˵ǺʳѹɢɢӶʰ˻ɢǰѿ֮һ·񶴡ɢϲ֮ǻʥûŻԭ
ȴְѿ֮͸ɢ˵д߾ǿ֮ˣҲĹˣΣѵʱѴ塣
ɢϲҲͲαƴǣȻ˵ˣԺԼΪЩˡϲɢӿ
죬˺ǸõӰ


365  ˼֮
ʥǵĳһУڹɢ˵Żɢ͹ɢϬȥ¸µЦţ˵ŻҸļͥϧ⻹ǰҲֻ꣬пǺĽӴοεġ
Ϊλᵽأ˭ģ
ɢȻϸǷŭˣȻҪɱó۸ŮӺСӣʲôɢа
˵ͳˣ˵磬˵𣿡
ȻɺĵеѾ㹻ѹɢڻ
ðΪ֮áΪ¡
ɢʳָ󶯣̰ĿŰõĶΡ
컹磬ôܡ
ʥޱȵո죬߲ѡ
ˣҲϷء
ɢ΢Цȴ˾ôӵԣҲѧǵԱߣС˵Ż󿩿ЦţСһ
ɢģЦòУְЦҲЦȴ֪ǵİְЦľС
󣬸л㣬ΪҳôĿ࣬Ϊһ˫ñԺҺúõչͱҪΪҸֵӡ
ɢδ˵꣬÷ҷĴסĻһ
ٴμ鶯糱ǱһԣǶȻҪ񻶳ҹ
֮󴽷֣˶Լ侲޷ˡ
ںЩѱм䣬ʼԭί
ɢոշֱ֮ͿʼƵźźһʱ⣬źһÿһɲǵʱ⡣
ϵİ˼ͬˮһûɢʲô޷룬޷ֻ˼Ψһ顣
ʱ֪ȻѾ˲ɾҩĵزʲôѹֶ˼޼£ңһʰ
˼ͬҩֵʴǣ塣ȫķ²Ƿ²ǼϵܣʧȥĻ͸ûлȥĿܣ
޾˼ˣĸʵ̫ڲ԰ֻ侳˲֪еĿʹ
صŮ֮ȥŮ񽻸
º㲲񷵻Ů硣ŮѾУˡ
ϲǵǹɢԣûи׵ĹذҲһû˹ذ뵽Ĵ棬Ů겻ѡ
ϲԺ˱飬ԵټҲ˼С
еŮǶ֪ŮѾѹɢԵŮ˵ԴҶûдСֻ֡ô˵ǵһһеŮҲر棬ͬʱ˴˸鶼ǳãǧĺǻЩΪ顣
ʱźȻŮҲиģŮҲУڴҶĹľͿԿǵĸ顣ȻԾ˻ǿҵ˼ɢǺùࡣ
ŮŮǶҪҪ˻̥ȻŮⷽͨŮҲûдķֱ
Ϊ˱ĽԼⶫʲô£˵ͷҪģƫƫͿĲһֱٲ
ûʲôĲӦŮĺôͨŮӻڼǲ
Ůͷһģʹҹڵȥ˺ǵʹζ˹ȥĽŮŵɫҰףĵ׷䡪ֲĵʱҲûʱ˿ˡ
Ҳ䣬ǶûκιϵķˣҲûʲôоβͬǵĽáĲҽǸͬܣһƬ˸С
ڷĹУ˵ʹҪǸ˵ģΪɺԼİᾧҪϣҪͬʱô˿ס֣ôܾͲʹˡǣûʹͱ䱾
ޣһ˫ɰСŮϡƬϣڲͬģҲʷǰģôǲҲԤʾţǱȻκһ˶ͬˣǵĳɾͱȻ˸
һ˫֮һЩƣûôʹôˣô˼糱ԵֵˡȷʵСܹҽĲ
ƽʱһ·ˣȫƣ¼֮С


366  ı
һڶŪŮ¹Ů濾˶һĳɫƽޱȵˣ뵽ʲô·ˡ
¹濾꣬ʲôɫ
ʵ
ȷ鷢ң֮以ɱѾǻ͵Ϯʱܴѣ¾磬ߴѽ·ּߴӽǰȥƽѡŮҲȫƽѺƺ󰲸
¹һ߶Ū˼һߵǵ˵
Ӧòöλ˵İ
˵
֪ĳЩ鲢˽⡣ŮվͻһͬǰҾͲ˵ף˰㡣
濾ɫ֣أԤеҪ˵Щ֮
нУС㲻֪ĳЩ¡
ǧǰһأƬõϣסһ壬塣
һʷƾõ壬ʷݵ£Ƭϣֻǵһ־ѡ
ǸĸΪε壬ǵϢأǹϽķΧǸһߵøģҲҷøܹڸ֮ϡ
ͬʱ廹ҪħŲиĶάĺƽҲҪ壬ڤϮ
ձ۵ΨһŮҲδλļ̳ˡ
иӣֽĦĦ곤ʮ꣬ʷߣ޳
ĦǳҰģǸģټ׵ʮʱǸʵѾƿ壬ֻΪħսһֱڱչأ֪
۳ԺĦҪȢΪޡΪһɣȻҪյ˼
ȻףҲĦĴ治죬ϲҲˣԾʸڻؾˡ
ո˸׶ĦĻɣ۴ŭҪĦӣѾˣ嶼ѾĦεİ
Ϊǲģ۱ӡУ򱻷ӡһϡ
һ屻𵽿ռ϶磬ֽܸѡ
β׵³Ů¹ң˶֪
濾˵
Դ󾪣֪ԭҲ룬ŮҲûҲ֪Ҫªöࡣ
㻹δ˵ꡣ
Ȼ˵Ȼ֪ˣʵҲûʲôָĳªʵŮ˵ͼúֻܶ࣬û뵽ΪҲʵҲһ̰ѡ
ͳʱڣһԼŮ岢塣һֱһڿѸٳɳǿ̥ǵء ۵ǿߴǲӲֻһֱͼ۽еĹϵʵҰġ
ΪһֱߴΪȻ˵ƺͬˮ
ؿ䡣ߴխսթһֱѰһᰵۡ
ħս֮Уߴ۹ⲻʩԮ֣ˡ
Ϊ˴ȣҲûкߴۼƽϣȴΪԼ˻
ߴ۳۱չأŮС֮ƻֱ֧ҰĵĦڽԼ۶λ͵Ǽµķ
ߴۼıóѣΪԵõȴ͹ĦӵҰĺͳǸ
Ȩ֮Ħ̳ƵۣΪͬʱӴϽ߷ӡش
ĦδصյĳŵҴߴ۵ͷһʮջ𡣵Ϊǰ۵жţ˽ģҲΣⷸŭǾѡ̣ͬʱʼиı
Ħխ֮ڶȨ֮±ҲЧǽңԶЩļսϿԼ׽ݡټ޿ײ͸͵֮ģаǰ㲻ĴŶߡ㣬ͳս࣬Թص
ңʵıΪıѰһ˳Ľںɡ
ңҲŮܾãֻһֱûлʩչıûʵĽҪŮ֮£ǵıŮҪʱ̾緽棬ǧ˰㡣
ŮҲһֱ磬̬ǳĲϣŮӹⳡıͽѡ
濾¹̾ȻǰǺֹۡ


367   Ů
ŮҪȥʲôطأôأҲǻֵġ
뵽޵龰ʹͲ̡ǲŸչհ
һǺŮδ˵ȥֻһ¡ǰⱦҪǴŰɻȫû˿ԺúǡǸⰡ
濾üͷŻаֿɰСĿɰı㲻˭뿪أ
ǰ㿴ⱦɰģ˭ѹ
¹ŹɢϬС۰ѡ
ô𣿡
ŮȻͻȻȴûͻأĸоолȻʣ硣
Ů񣡡
Ů
濾꣬¹ЩҪ˵
ŮʥаľշһĨЦ⣬ģ΢΢ģȴ˵ġöıҲֹͣѽɴ۾Ůޱȵ΢Ц
ǣŮ񡣡
˺һŻع濾¹Ƕȥ
㽫˼͹㻳ɢߣ޲еоաоϲڵ㡣
Ů΢Ц˵覵ĶŻй˼С˼ȻǳˣЦССŮдڶţֻƤСӡ
Ů˫аգоã־㣬·ĸס·Զаʥãַ·ʱ̶ڱ仯Уöˡ׽𾴻ϧȻŮȻнӽĸԸĳԸΪһСãѾԽõķ룬һݵ磡
ŮҪء
ĳһ㯣Ͳᣬδй
ɵӡĸı࣬ϣҪ侲ҲһıˡΡ
Ů˵ţͬʱ
ԣޡ˰ɣι㡭
ŮǸһЦ½󣬽˱С̾ͲˣһģЦ㻳ɢֵСֶ̻š
ǱߵĹ˼ҲˣܵܳԵÿȴûķݵʱͲˣŮšŮҪޣȻˣЦ
ЦˣŮȴҪˡ
˼Сֶ֪ô׽ˣͳԡŮ·úܣͬûһ㣬Сһ˱סͿĵЦ
Ůֲ裬Ӣδ֮бԵĶ˰ûгԵʲôȻͼˣСҧһ˫СֶҲץţֱŮﶼ״
Ůﾭ飿һץˣﱻºסɵˣڱץѾ״ˡ
ŮôĿŻıо̣źɬŮϷɺһƬͬʱĽߣһĨף㵹¡
Ҫع˼ιһʹɵˣ㶵ĿűԸŮʥޱȵãҲȥֹŮΧ
ŮɫáŻֱ̰С޿κΡ˿ȻļСҪ޵ļ
Ҫ֣ŮһĿɿڴľٶ
ŮкȻĸԴȰĹԣ΢촽һŵǸطȻû赲¶ѩӨľ˿Ѿȫѩףһݺĺ˵ʹ
û赲ƺо˲ͬɿڲ쿴һǰĵЦһֳһͷСһʹţΪͿԳԵԵĶ
ŮֹסĻͶŹ˼ŻСŮаһĨޱȵ΢Цһ飬ָһɫСɫСᴵһɫСʱʧ
ֻһˮĹ˼֣ġ
ˡ
ȻֵĴһֵС壬һЦͬʤĻһžǴʵ
Сô̰ԣܵҲô̰ԣҪǵˡ
Ů˵˿СĸһĸԵĴȰҲŮĽա
ŮܱĸоϵĺˣȻɫҲޱȵᣬĸ׵ĸоСߴһĨЦ


368  ǰԵ
ԭĸһָܣѹôŮӶݷֻΪҪиǵûһ仰ĸײŮˡ⻰ȻǳףȴеŮ֮ԳΪŮӣԵǻỳвӣΪĸסûᵽָоĪźҸҲһĸӵĸܣȻ޾£ȴҲֻܳΪ񣬳ɲˡŮ˵ǲǷȱƽ
Ůűĵ˵
о벻Ů˵һȻƽǻſɬκ
ŮôˣƽʱǸ¶κģôо񡭡һ
һ𾪵ŮŮȴɺЦűɣõĹâ
֪Ϊһֱûн̸ֹ飬ǳ֮Ҳû˶ʧ𣿡
ŮȻ̧ͷ΢Ц
Ϊʲô
ʶʵ
ΪమһֱȻĽӦ֪ǵɣǶŮд¾תɡ
ʵǵֻһԪζȻв˼룬и飬ȴԲᰮĸӣ顪̫⣬ûһʵڣԵĴǻ𣬻ų⣬ȴԲụעˡǾͻɶ˻һòһС
ǻ绯ԪһӵȣܻԵŲɿܵ
һȴΪΪ֮һԵ֮Զĵ԰εĵزоʵĸоȷģǰٵ£ΪǶΪѳ顣
Ҫһ𣬽Χһ档
Ǻһ飬һۣǰδԵ֡
еһҲǰõһԣһǰĻǻڴУڵ㡣ҲҸ
Ůĵ̾˿֪ǸпǸпʲô
Ѿˣ첻Ǵɵ̫ܴ̼ҲסԭԼǰȻ¡ѹֻᰮزѹֻδѾ֣һУעԵ֣һֱȻమǰԵ
󱦱̰ѽ̰ҲãĸԵ⣬ԺһǸҪÿŮӣһЦ㵹£һŭͿ̫ƽ͸бˣǺǣЦһãôʻأ
Ů񱾾аŮף˿ЦƤģˣֱĽ̬ԵһͿ
Ůã޲ֻҪǿ̬һжС㵹ֻӲްĿš
ҪȥĵطǳΪռ϶硣һʱͨصȥ硣һĿŷ飬Ҫʲô㵽֮մ򼤷ǣȻ֪ЩʲôҪмǣ֮㿴ʲô㶼ҪֻϼĿŷ飬ȻԳĻҪһˡ
Ů֣µĸ
Ůּ޹ص顣
Ҳ֣ص˵
ϣɡĿŷ飬ҲŰɣ淢ʲô⣬ᱣͱġ
ŮĿɫı󣬻ǲģָһµɫ
˹ȥʲôʣֻʸкܺãɢ͵ĹâһƬ󣬸оܺá
ˣպúϢ峿ҡ
Ů񽫳ԵöƤԲıݸ󣬻ȥ棬Ѿɫӯ죬ա
һҹ޻峿һ˫Ů񹬣Ůʱֶͨһ飬֮ͨС
֮ͨǰȻһ磬ȷ˵Ѿһ֮С
ȥﻹʲôֻͨޱߵԭҰɽ͡һϢĴһԭҰΡ
˿űڸ߿֮ϣ£ƶ䡣
ȻϲľɫѽѽĽţЦֵСһҴڣϽС
ȥûʲô쳣űű˵ϡ
Ƶķóһŷ顣


369  ּ
Ĺðɫ̣ɢǰĻĻϹâ˸ֳŮаʥ
ǧǰĿռ϶ǰʮĵطɽ㵽ｫŷӽɽھͿˣҪĵһ顣ºóڶŷڶ顣
Ů˵꣬ӰĻͬʱʧΡԭģ
飬ǰǧﴦһƬƻֵĵطȥ
һԲɽǻɽھзԲǧ֮ͣð̣ɽҵڣܵĻⲻʱıҽ緢ʣһƬڲͣĲ·ηɽơ
һϽͱס֮УɽڵϿա

ڿУ鸡ǰԡ߳һ֮󣬷ȻתγһССС

ָϿڷŶȥ
תγɵڻɫһţһ˼ϵڷ֮ϣֱ뵽ɽջ˼
óڶŷʱ򣬻ɽȻҵ𶯣ԭҪ
Ȼһĺ졣ɽȻѣҽһкǧʶ죬£֮ˮҽŴŭ˷龰ͬĩһ㡣
ıŵʱСһȻͣĴڶ۵Ц˲ûŵǻС
Ψ²ҵС
ıһƬ۰΢Ц˵
ڷУ뷨飬âڿУâкȻŮӰʥׯϣ¸׵ʥϢ
ҪĵڶǵϷʮĵطȥѰһȺˣڣ˺ۣ˾Ǳϼ塣ڶѾʧȥ˴󲿷ֵķҪ취˵طϢȥ˱ĵطһ彫֮ǣ;Ϯвɳ֣˱ȻҪܵĽѣֻҪѡձȻõ㲻ǸˣľѾ£֣ͻزˡ֪ԶʧǸռñһܿࡣһҪá˵֮ٴμŷ飬һ䣬ˣڶˡС£мǳ嶯
Ůһ䣬ʧ
ڴ˿̣ѾһƬסظεɢݣرĬȻƽɽѾʧ֮һɭҰΧĺɫɽԭɽڵλĽ¡ɽһƬ֮УһƬҽγ³ݣ̶ԨϪ߲䣬ϣһƬ޵ľ
̾ŮޱߣֻƾһƵķ飬˲컯һĴͨطҲֻھ֮䡣
һ·ϣʮ˵ɲ֮顣
СԷǳϲĸ״һռʱ龰ͣĴڶֻСһЦ֪ͣΪСĹҲ΢ЦѱڻһŲķŻرĸ׵֪ʵޱĶͣɫȻûйɢǾ޴ź˱ֳʵոµ塣
ʰ飬վƶˣ˼죬ѰҵһȺˡ
ܿͷĿ꣬һٶˣȻڣˡȺȻڣˣȴ˿ûо̲һͣнȺòʮֳڣӽԸߴӢŮӶ̬ʸţСҲһĳɫԼʥϢԿ϶˾Ǳϼ塣
˵ģֻǱ𣬸˺ܶĥҲ󲿷ֱӡˡ
ȺűǰһɣֻҪһֱǰ߾Ϳˡͳ䵱һ·˺ͱߣ뵽ŮĻͷЩŮղ˵ҪϮˣȴֻܿš뵽Щûôˡ
ʵǰҲԹ޾ɱ¾̣ΪŮΪƿֱ֪Ȼ˭޷ֹķҲֹﾹ֮Ĺɡ˵ʽɱ¾⣬֡
Դ˹ɢ֮ľˣò̵鷢ȻڣҪԲ̵鷢ȴֻ޶ԡһ룬̵һֱڷ˼˭赲סأ˼ĵطͲ̣Զ޷ı飬ˣ뵽侲صϲǵľ硣


370  ҹ
ϼнٶȷǳϴСģֱ˵ģߵٶȿ֪˴죬Ҳ߳˰·;ʮ·̣һֱٶȵĻʮˡѾѾϢˡ
⣬Ҳ⣬ƺͨˣҪԶ档һͣ˾ͿʼѰҳԵĶ
粢ƶ񤣬Ұ֮ĵǣܿ˾ҵ㹻ʳʼʳ
˺ֹۣûΪľˣΧɼȦ˵˵ЦЦĳԺţҲڡ󿴵龰һůͬʱ˸еӿ˿˵Ŀ֣ͻ뵽˽ҪԵıˡ֪ĴǷԿ˿̰̹Ȼܣֹԣ
ҹµգ䱸ˣ˶Ѿ硣
ҹͬһΡ
ȻƯڿСڳԹ̺˯ˣŻеһ˫ɰСĵʹȰΪ˯Щһֱڱˡ˯УʱĿЦҲ΢Цĳۺ͹ɢŵ㣬ɰ˼㡣뵽ɢĵ̾˿֪ǷмĻᡣ
ҺαһҪңȥǾͼǵģûŮּ⣬ȻŮģΥŮԸҲԸΥԸŮͨƿأܺһ𣬻Ҫͱ߻Ůӣһֵġ˰ɣʹԼеɣ
ɢޱȵı˺Ȼ
ûжأȺӳǻ飬Լ˶˰ɣ޾ĵʹʵ޷ܣȥǸѡ뵽ңֻںǾͿԳ󣬶Ҳ̾ܽˡ
ǶԣǴأûи۰ıôϣԶ֣Ҳϣǽܹҵǵİְ֡ʱڤڤΪǸ˵ġ
ڷ֮Խ˵ԽģˮͿƲסںۿɰСϡ֪ĸ˸к;뵽ֻẨ˯ʱɰ޽Ца
ɢӽҲ޵ʱ档ҲˮȴЦúİˮȥ
ĿŰְ裬Цſ˵ϰરવţﻹ߶šְֲޣס費ޣסôһ˵иǸжͬʱҲ޵Ҹů㲻ᡣĵ§ڻ˵СЦøģֱСӣҲǿɰޱȵĿĹ
˵ڱ֮ʱͷ˱ʡ
ȻһĲҽҹҲ˳Լ֮е
ӷŻرͬʱ¿ȥգһ˿ŭɶ
ֻƬʧĹһٶֻʣʮˣɽҰ䵽ʬ壬ЩСһ⣬ȫ
ѰɱЩ˵֣ҽЩѵ˷ġȻѾŻˣͣļţˣŮ˸ˡ
ҾǳѹôأҲǴԹҲˣ˶Ѿ˽ѣЩδϣˡǣѾЩɡ
ʵ޷ЩҴѪĲ޽˸ʩһ赼Ϊźͱ˶ҵľһ˵һ߿һЩ˵ʬףЩʬ嶼òӣϸĵƴţһƴһָЩѪ⣬龰޷ȥ̧ͷȫ䱸ţʱɾˡڣͻȻŮĻ˻ɣȻֿһΣȻпڶΡ𣿿϶ܡҪЩһֱǸطǣ˵𣿵ǳŮʲôѡأ
ǾŮİţΪʵҲʲôɲšһζŮ˻ɣ֪Ԥʾʲô
˽ЩʬʱѾ峿
Ѿû˯⣬֮Ǿ򱱷ߣʮ˶Ů໥򱱷ǰС
һֱʲôأһʺĵطʲô׼ʺϻ߲ʺأߣ˵˽ʵ̫ˡ
ôߺ²ߵȻŮҪ־ˣȴû˵԰߿ЩҪ߿Щ


371  ʥ
𣬰˴һѾʩʮֻͷһ裬ʱѾһƬȻĻϡҽɵ׵ֲγϪ̶ˮԭȵĻɽ֮Ψһҽĵط
Ǿ֮ϲߵлʥ͸ڶŷ飬һɫĵ伮˵ǰ
˵ʱͷˣڵϲͣߵͷһ̾ͶͷѪǣǲŸŵллʥͻ䣬лʥǻʥء
ʱ֪ﾹȻǵʥأŮ͸ǵĵ伮Ȼ䡣
طű仯ӵΪҪ˵ǵʥأĪԭӦģģǻɽ̬һαװŮķȥαװصԭ״̬Ӧġ
²ɡ
ǧл֮ޱȹ䣬ҽ֮ǰǽһʯϣȻʼһ֧Źֵļ赸֧赸аʱ䣬ͣ
ܲķڴ徹Ȼһ㶼ηҽĸȣôʱ赸ȻûԳһ˿ƣ̬Ǿӡܾɡ롣
ҽԷڵأʼͶشдٴ֮վһۣƺԷ֮Ƕصĵ˵ͷѾ׼Ҫô
ǺȻҧѪʱʳ
˽Ѫ˦ҽ֮УĽУһֱ˦Ƕɫ԰׵˵ĳ̶Ȳͣǹڵأдʡ
ҽкȻһУзٵתѸٵ˺Ȼǣ֣һͬԾСӦʱ˺жѾʧΣҽֻصԭȹðݵ״ֻ̬ǲʯͷɢŻĹâ
֪ʽʲôɡó˵ŷ飬˷
âֳŮӰ
ʵĵ֮أҲǵ֮ءĦӲ֪˵ʥأ򲻻᷸˴Ĵ⡣֮ΪϢԪ֮Ϣ
ϢϻδȫѣصúʱȴΪ֮ºʵĹϵԪ֮ȼɲǣʱǰԪ֮ӣһ˫
ϵϢỽ飬ͷŹ
ﻹһԭǾ幫ڱӡ˼䣬гϣҲһԵ㵽һȻ
󣬵Ҫܼ򵥡˻ҽг֮ʱٴμŷ飬ͻһС֮һж޹أ֮㼤Ŀŷ飬סǧҪɣ㶨ȻҪһѡммǡ
Ů˵Ӱʧֻз黹ĵı̹⣬ͬһֻҹпӵ۾
ԽԽˣҵġ
ˣһǴڶСӿЦѽ˵ţǶ˵źš˻ᷢźţһǿޣһ־ѽҽ
ڻһǣ֮ιǳֵ̡Сֶŵĸоͱʳĸоܰÿÿʱжĸж͸мĴо壬ûǣȥ
ֱϦգҽвų춯Ȼһг֣ԽԽ֮ʮӰ˰ϡ
ʮȻǸֻ࣬ѾߣһɫͬһǶ壬˵һЩֵĻ
󿴼ı仯оܹ졣óŷ飬ٴ͸뷨
һǿâȻĹ㣬̹ͬķȥȻϢ
ʱóĿŷ飬Ҫ֮ʱȻһȺ翵Ӱ˾ҵĴ¡¡ľ졣ԲУúܲҡʱҽ֮кȻðһЩʵĻӰЩӰȥž˱˵òҲ̶õˡ
˾ǣ˷飬âһ֣һռͨǰĽѾ̤ȥһַֻˡ
һȺͻȻϣâ˸Щ˵˹ȥЩӰӰֵסӰĹƣϾ˼ˡ˶˺أĿЩǹ۾ﶼ˾뱯ߡǳִУǻأ


372  δ
󿴵ǳ˾뱯ߵ񣬶ߵЩ˵ϢǶˡҹĲҾеķŭͶ˵ıͻȻ޷Ʊ˳
˫һӣޱȵߵͬʱЩصһЩ˵ķһ㣬Ķ֣Ҳܶ˺
һЩˣͬʱҲλã
ǳֻһġⶼЩʲôﻹˣ
´ŭɱ⣬ɱС
ָ黨״ʥϺȻȥһĨޱȶ˵΢Цͬ˲Ҳ֪ԷһЦͬʱǻĵһЦЦȴаľѧϬָ˿˶ѾԶһЦʱЩ㱣ǰֵĻѾƴǾһʧɱ
ɱˣȴɱȻֻɱֳЦ͵ȻǳȻɱ⣬ԸоɱҲЩȫ޷֮ġͬʱҲΪֱֻ۾á
ЦݸаˮĳγâӨ˳ָĵǳĵز
ỺޱȵĶƫƫգָ֮ÿһָ㣬һγˮеȥշ·һƬˮ棬ָˮϣһ
ȻĹ㣬Щ˰ΧУһƬޡʮĸ˱ɲǼ仯ޣû°ۼ
Ȼа΢Ц·˾վǰ
ȷʵվǰ治Զ·۾ɫȴѩסЩ²һ֪Ժηۼ壬Ǳ
δ˽Ӵǰû⣬Ǻе⣬˸ĸоǳĲã뽫ӡܻ֮ࡣ뵽ԼһԼʲôʱײˣֻǺһ˿δԽŨҡΪĸͳ˫˶ĵۺһĳ̬͸
΢Цһݵľ硣
ŮԺη
΢Ц˵
һЦˣ֪ôôˡ
ȥ
ЦݺȻȫգɫ˪
λз֮Ǻǣĳ˾ϲ͸ġ
δ˵꣬ЦݺȻ֣Цޱλãָ˲͵£춼ǳγĲơѸٵȥǲõĹ㣬ΧǸĳˡ
ĳ˸δϺȻ⣬Ĺ㾡ס΢ЦţɫԵĿ
ղǱŭûο˵衣ǸղһйѾ׵侲
ĿռͨѾʧʱѾ֪жٵ˵ԣ֪ԼҪصǰϲǵľвܽʵӵΪ˱ҪսʤһѣѰһȥ·
ָٳȴ㡣ָȻһֵĻָᵯĻĳȥ
ĳ˳أʳָ㣬ɫâӭеĻ
ɫâ͸ʧڻ֮Уɫûκͣ͵ĳ˷ٳУȻ
ɫĻǱĳ˻⵲סȻըһ춯صľ֮ûĳ˵ӰһŶȥ
֪ĳ˵Ԫ񣬵ǷӡҲãҲֻзߡ
Ϧ£ҹĻϵ׺ǡõҹȴǷ̵顣ӰͺӰڴսڵϵϢˡ
˸˼ָһЩ޸ľܿ죬ǾͻָòˣڵϹл
Ϊһֱڸ֮ϣ˲ûпֻĹͱǿ⣬޴
󲢲ȥЩӰӰЩһЩ಻Ǿһ꣬Ҳʲôֻ˷ʱˡ
ֶˣͣѽѽġ


373  ս
ιűһƬɬûйɢĻ䣬ȫŶԱİάϵľأñҲܿ࣬
ǿű΢ЦСʱĿЦůıǰĽᾧǶɰʲôʱֻǻõĴڶЦĴ۾ʱĿ裬ҲԼ͸˵ĿЦСֶĸѩ׾Өؿڣĸͨ۵Сֶܵĸˣбĸ׵
ÿɰ飬ܴӳвʱΪĸ׵ĿֺҸ
ҹɫ˯ˣһطΡ
˼Ѱ֮ʣһɫӰͻȻԶСü۾˺͸ղǸĳĶֻ֮ɫȻ֮
Ҷ壿
ʵ͸ѹֵŭ
ҡΪͲΪҪĶӡ
Ȼ˵
Ȼ֪ҵĶӻ˶֣ǹġ
ɭȻ
ĶӺµɱ˲ҲǹΪۣȴ֮£Ҿȸûȥڻڹ黹Ϊ𣿡
ɵȻ֮Ĳ
һССŮȻҲʱۡŮûн̵ò𣿡
۴Цɱȡ
ۻǻȥ̵Ķ˵⻰㻹䡣
֪ˣ۵ǹɱҲ͸оˣߵ۵ΪҰҲ֪ɵΪŹԼ
ҲûŹԼȴһҪţʧȥ壬Ҫչˡ
ΪŮȴ˺ӣ鲢ΪŮ֪ɡҾʹһŻɱ֡
һĲмͱġ
סڡƾ㻹˵Ů֡˵֣Ҳһ˭ࡣ㣬ôǶȻҲ֣ǶˡǺǣŻһŻҪŻŻҲǴνɣ
ŮĲֱԼ˵ĻʱҲϬ̶ҲΪ˼ŭŭʧȥ侲һߡȻ֪ϣãҲҪƴһԡ
ðǽҹͿ˭˭
˵գ죬һޱӴƴӸ
ݵ·߽Աһս޿ܡ֪һսвϲǵĵȻ硣ϱҫ۵İɫǿâֿɫâѹȡ
ͬʱȻЦָĹⲨֵָ棬յĻ֣âɫٶȺƶⲨȻɹ֮꣬ΧסۣҲ˹㣬ȻըҹնҫѣĿİɫ
۱Ͼۣ֮ǿֶ֮ɲǸܱġָһĹⲨɫʵĹƣòԴ
ŮСģķȴģеٮٮߡһΪŮߵŮֻԴĶ˼ɢ֮󣬾޴ֱ͹ɢ֮󣬷Ȼһ磬ɡȻˡϲǡǺ͹ɢֱ֮ľʱʱǺѵϲǵľ硣֮ľƽżᵽǸ硣ǷȻûмҲûȻԭĳ̶ǻ
һһγֶҲǽϲǾһ졣оԼľˣսȼȴɱȼָʵʵԶԶһˡԼʹҲòԴ
Ⲩ֮ʱҲѳ֣˫ƻһɫĲΪĵȥ巨֮ͻʱ뻨춯صĴըʼˡ
ضΪ֮Ĵը֮У۵Ļ巨ѸٵС֮æᷨЩɫⲨɫⲨ뱬ըľ޴ײһ໥һ֣ñըľ޴СࡣȻ۵Ļ巨Ǳɢ޴ѹϣоԼڷ۵һһѪһĻ֣


374  
۳һڷŭͬʱԼǴˣͬʱҲó˿ҲѾ𣬵óˡѪħ󷨡ڵҲˡ
ᣬǼʱգ˭Ķ֡һҪԺľУСһҪͷ֮ޡ
в񶾵뷨ֳɭЦ⡣˿ҹһƬžըѾ
ըѣ󱳺󿩿ЦšڱըͬʱѾҵһѵõᣬǣЩҽеˣ̴뷨ߣȴСҪ׿ǵղֺαҪأ
ܹģҪƴףǣӡνǱô죿뱰ɵ³񡣵һսǱذܵģղǳŵȻȴû˵ٶȥһûĻᣬȫ֣۵ʵͿ͸ʤ
ûǣѾ޳ֱ֣һ
һХ³һ⣬֮Ťһצһ춯صХצĸ
˵ΪԼʤȴް⡣
һ߳üĴһзɳձǣɲǼͳһֻӨ͸ˮâƷƵı岨ޱȵ岨һȫˮĹâӭһűһ͸Ļ档
еһּܣеģⱾʲô˵ǧٹʲôĶУ˵Ȿﶼ˵ǰ֮ǰļйء
ʵ඼бֻһ˵ķ߹̫ͣ޷ΣͬǿҲʮֵǿ󣬿ԳΪһַǳԵļܡ
ĹܣǷΣյļܣԪ˵Ҫ˺ҪµĶࡣ
ı岨ֻһΣһμʶԼ֮δлʹù
岨һ³һ͸Ļ棬͸Ļҹ֣ʧм䲿λûκθоԾǰˣۿҪ岨ײһʱмλãҲǵ͸ʧλúȻһɫУѸٵתԽԽһĺУǸѸٵɸɾǸлѾʮɵֱ
۱Ѿ¶ЦΪʤɣǿµ̼ʹ־ʱоǸһǿǣиУȻĵһ֣漴и
ǰǰˡô󵨣ȻŮƭۡҶҪࡣ
۴һĶţһɫ󽣳
Ѵ೤ȫɫӫ˸֮лȻɱˡ
ڴ˿̣岨়ֽϵ³͸Ļ棬еֱӹۣеܵĿռ
һػγɵѾ˰ɣޱȾ޴ۣʩչ֮ȴȫãоԼеĴҲпΧѾ˽ȥʧΡʱ岨ĻѾǰæʱܵĿռвϵʹ󽣣оԼ·Ŵǰ棬ʱܱƬЩɡ뵽ӡ
Ҳı仯ˣҲ벻Լı岨ǵϴλʱ³Ļ治ӵģʲôʱ
󲻶˵ġ͡ˡʲô˼ôˡࡱ۵ĻֻǿҲ⡣ֻЩģΪϣ
岨ͨȻܹܵϲã˼͸Ļ治ͣȥ
ȻݾԪѱҧ⣬һѪȻ͸֮ȻըռԪѸ˽ȥռգЩըľ޴ǰδֵɫ󽣶岨ĺɫѸɡ
岨Σգһɫֻ͸ĻĸСջػ棬岨âţ֮оȻԿǱɫ󽣺âЩѸٵı͸ɫо岨ϢƺǿˣԭȻΪԼá־ϲ
岨һষüŲҹգޱȵãоһһĲʵ


375  һЦ
ƺҲܵĸϲõ飬󱳺󿩿ЦţҴҶССĸ׵ĺ󱳡
󽫱ҪϢһ¡ǰԶɽиȻĶѨռܴܳԣǾƮȻѨ
ɾˬһС󵽴һʮֹĴ󶴡ʯǷԲĹռ䣬ԭҰԭҰмǸγޱȵĺм仹һƬԭҰһЩϡŹֲֵţԭҰҲֻкʮָɾɼ׵ĺˮʲôûУҲûСˮȻȴУ֡
ⶴɵĹˮߺͣδһĿĸо
ڶѨĽһƬ޴ı棬Զ󿴵Ǳϻһ޴ĶѨԲĺһſڶëɫѩͬѩһƺ˯žϢ΢͡ϢܹŹ֣ȻҲǳĽӽδ
󻹷һ˫ֶµıһɫĴ󸫾ţŨȵϢҿ϶ǼһǼǳֻʵ벻üӵġ
ȸԾЦţţĻһֱþ˵´󣬵Ǿɾ񾢣һĺҲˡ
֪˼Ҫȥ棬ǾɰС˱ϡӺ̹ǺСһһû˺ͰҽУһ߿󣬻Сֶȥ棬ԭϲ⺮
ֵĺӡҡͷ΢Цֱ䱡ǺܸˣֿЦǲ⣬ǷǳϻֵۣĹ⻪֪һЩͻҪٸǶһЩ
ѻȫˣſĵĿЦͣϲǻžžСֶʾϲõ顣ŮɰҸԺıôɫǽԼɹɢһ˫ɰޱȵıһ˵ġ뵽Ȼеδ˸У۵΢Ц

ָǸѨڶӣƯĴ۾ǿѽĽǽѨ
оһѩû˺ͱű˱Ѩ
Ѩ֮ҲúˣԶ⺮Ϯʱ͸Կɢ͹ɢϬ츳ĺΪһЩҲҪ÷ֲſԳܡССһķȴһ޾൱ڱǧĺδһ㲻˼˵ֻС蹷һĿЦĻֱڸߡ
Ǹ˵ӣЩζҲĿЦԴӺ͹ɢֿǵһСŮ㿩Ц
Цסˣɴ˳γ鶯Ĵ۾裬Ȼ󿩿Ц˫СֱסĲӣʥ׸ͣоޱȵҸͿĵĿЦͣСһԷǳϲĵЦͱĲֻСһʪʪССĿˮӡЦԽ绨һŭţ˼㡣
ɽﶼ󻶿ЦЦޱȵĶöĿɽĶǶֹͣ˶Ц
ԶԶҲɽﴩЦҲɽĶǶţ롣ɼ⿪һЦжôˡ
ֻȺӰԾƴǴôãһûУûСûһҲûһʲô˼Ǿִ˲ƣ
ͱ˼ɵĴЦ˯ĴǲĿⱧһЦͣĸ׺ͱôǵΡǵΪǳޱЦС
þúþãЦʱ򣬲ͣЦȻ΢ЦǳãõݣűǵĽС۵ۡͬʱĿ⡣
衣꣡
裬
СȻͬʱָ㶿ǵ˵۾ſĿ⣬Ҫһһǵ˼
ͻȻĻˣǾ裬һļ¶ޱȵĿϲ
ҵĹԱ
ŷϻۿɰСǵֿЦͣ
׹ˣźȻǴ֪ꡱĴʻأûн̹


376  
ɢɢ￴͹
ʵǻش⡣
̣
˼˵
̣
㻳ɢҲ˵
ԭ濾̴Ǳ𣿡
˻ˣСȻʹһûش𣬽ɲ°ԭ濾ǱС깷ǾͼסˡװֵĴһ깷Ǿ깷Ҫٱ档
裬ꡣ
裬
СָҪ˫ƯĴ۾еĿǿôܲĸαԸԳء
װֵԲһѩĿͱʲô
÷ֻ̽ѩһ£ֵֻĿ󣬲֪ʲô˼
Ǻܺƣʩչһƣ˵űǵǰСȥǺɰıͷ
ѩ㣬屻ֹס˸㲻һ鶯硣Ǵؿɰ̿ǸǿĵôЦڵȥǵıͷԲԲԴ
ѩѹˣһֱͣᶼ˳һ˫Ĵ۾Сƺġ
ǱÿģôܷأȻֲֹŰɱǣװô
ѩɴصߵһĹ䣬ֱ֮֮Ϊһ֮ᰡֱ޵滨꣬Ҳ̫ˡ
꣬ޡס
˼ֱסѩͷıͷסѩʱͺⳡϷˣͣٲͣӾҧˡ
ޡ
㻳ɢסһֻѩͷһĴĵֱ룬ڱŰѩ̾ɲס˿˲ҽС
һֻѩɷ򱻴ôңʱͺͷߣ򵨱һʾ
˼ɲװֵСֶĴıͷ겻ãŵܵܡ
ﻹͣţСһ˵ӡȹ㻳ɢ󣬴ѩڵøôۣܲ
˼󻹶ûŵܵܣ¸ˡҲȥܽŰֻѩʵҲûǸҪĺôҲôһ
ʱû뵽鷢ˡ
ֻѩۣȻޱȺѸȥ׵壬ȶԼѸٱϡ
־ŭתʧĵÿû¶ŭĿֻѩ
죬˫СֶϺȻɫĻ棬͸Ļ־ֻѩͷȥ
ѩˣ鷢̫ͻȻˡ
ɫճѩͷϱѸٵӿȥɲǼֻѩͱ˻յðҽСġ
ȴûһȵĸо·ȼյĸǻ⵽ô¶ôأʵ벻ͨ

򡣡
Сһ£һǻСֶֻѩš
鷢ˣĴѩһ£ѩСһǴԽСԽ죬Ҳ仯ĵø𾢡ֱĵžһƬ졣
عʱֱѾֻѩ׳ĵֻа߳˺깷һĿɰСҲرİţСڱٴˡ
˼͹㻳ɢһ£ֻѩ˲ССëСţȿֿɰ
ꡣ
˼ͻȻĵЦʧСë˻

㻳ɢҲʮĬͬʱЦȥССѩ걧
üЦĵòСһֱЦˣֻѩꡣ
󿴵˾и֣ĸ׵ȻˡǱΪʲôð棬һֱЩ˼
Ҫһȥǡ
ȻŮĻлȻʣϵĻһͰйأıı仯пҲйءǰԭʲôȻԼһ˴ı仯ñԵôһ¶أЩҪɺ֪ǣʲôʱؾأ
뵽ɢȻܿͰע˱ϣҲ˻ʱбҪչˡ


377  
֮µĻ󸫣ĵ׺ȻһֵĸоԼ֮ĳϵ
ˣˣԹ֮Ȼ˯ȥֻСѩƺҲˣĽУڱĻ˯ˣ
ű˱ѨںѰһʯ¡ųγĺˮȻϲЬӣһ˫ŵСС媽ˮСˮдиоǳºȻͯʱĻѩ׽̤ˮ棬ɰһˮ䵽ˮУһƤЦݣ˿̵ľʮֵĸȻԸӡ
һᣬѩ͸СУȻôľʽͱ塣оĽ룬ûžΪܵ޶⣬һãЦݸƤаĵˮǺˮеӿ塣
ˮеƺ޾ģӿԶһ֣ˮԽԽ峺ҲԽԽˬи̬ӺȻС
ֻǽ壬˯б˯δĽڣ忪ʼ󣬷·һޱȵı
ȻȻҲ˱壬޶УУڲϵڣΪͱһ֣ΪͱȻҲܾˮĺ⡣ĸӣŮˮһԵְɡ롣
ӣµòȷʵһԵֻ֣ȴټǵǰꡣ
һԺ
ǵǰйꣿ
ʵͬɰСŮ
ӣǵǰǰһֱı䣬ֻΪȴǰ
ĸ׵ŮеİˣƺΪ£ڸп
ܸǰǰʲôˣ
һŮĸоȱϡҲС
ʱһһϡһȺŮӵڵȥˣϵϢҸоУʱҵҪԶԶԽڣԶˣٻǼˮȣղһˮҪһ
㣬ЩȣǱȹˮϷˣҺϲǵϢϴݣʱǶ̫ģȻûע⵽Լı仯ֻǲͣĴЦ
ʱһѸٽӽȣޱȵϢҼηֿӽȻ뵽ʲôϢԪ֮ϢȴҲĻ棬ҲµĻ棬ǿֻǣԪ֮ԶԶδﵽʢʱΨһԪ֮ˡұǵ껯Ļء벻Ѿ˿ΰ꣬һԺͽһεģȻΪԪĵӣǴԪϻģҲ൱Ķӡ
˵ĸܵصĽԺ
ףôоϢôϤУЩɻû˵ΪЩǲܱ˵ģٵʱ˵
̶ѩ͵ܳҵ˴졣˵
㣬ǰѹˮòãÿνϣһӵϣ϶ܳɹѩҲߥЩС
ðѩⲻǽҪ޸ģҲϺ̫׽ôɰξˮ޷ҽڻرǡ˵
ðɡҺ̶Ҳͬ⡣أӺݵ˵ǵĴ㡣
Сﶼ˵ĵͷǶȸԾѡ
ʱѾߣվһסߵĴʯ󣬽ǿЩϴΪǰѷ硣
ʱһȺСŵӳΧסߵˣȴͱƽˮ
ʼ۾ֻӵǼ״ۣϣ˵Ƕǵ¡ǱǵϷţ˵Ѿ¹ˣҪΡҪٲۣǣǱ㶼Ծ֮£۾ǾͿľ˵ˮһ죬ҲپǺܵòСҼܣҲ¡һӣһȺŮӡ
ҲĿǵı׳ɸ
ظ̾˵ⲻصǼеĹȥ


378  ֮
֮еʱǹһʱԼʱǶǳÿɰЦͣǵ˿־ûбڣ
ֿһֱöðƺԶǶݵģԶԸıһʵһֹ
ڲúһ죬һ˴żŮӵ棬ǡǸҪ뿪Ǹ˺ܻҪǣĹǺܸߣбǲĶ֣ԭΡ˰
Ҫ֪ǰһ֣ݣݵħǰҲɱ֣Σһеζ
˸ӸˣҪǴסúŪѾץǣǱҪʩԱеʱ򣬹ˡ
龰ʱŭһƽδ˴÷˳ȥ³һŻ潫յð˴æݣһŭ֮½ЩŮȫûйߡ
֪ǵѾй¶ǷգǺðƽ
֮ǺܳʱûгԪԴ֮֪۵Ķӣ۴ȥԪԴ֮ҹʦԪʦ
ԪεҲػʱһģķ󵽺̶ֳ֪˵ϻʥ֮˿ɵСһ㲻ԸԾԪϣԸ綼ܺƣЩСߵΪۡ
ĸ֮Ԫǰ͹ʣ˵ƿԣһ裬ʢŭ֮Ȼ֣δ㣬Ĺ˫ʱ÷ɳԶ˹ȥ
۵ֵۼ״Ԫϳ͹Ԫ۹ȻǰԼӳ־Ѿŭ˿Ƿϻһٳ֮һȫȷ˳ȥЩԺٲ͡˼βͿ
ҲܳԪԴ֮벽ˣͺþûмǺ͹
һ죬ֽˣôģôãֻϢǰҪǿ࣬
ǿĵϷˮˣʱԶԶˣǵ֡
ǺܵƤ·ͽ㵽ԶСɽ棬׽Բء
װѰңһȻɫ䣬ȫסԶȻˣγһΧȦΧסǲ֪
Ҳ˵Щ˹ȥ֮ԽսԽԶǶԷ̫࣬εķеĳ·Ϊ˾ǣֻһ·ǰսȥ˵עϣͬʱҲǸΧȦǰ·
˳ҪǽԭͶǣֻǵٶȺܿ죬ֻˣҲ򣬵ǵʱȴҲûпǣҲûдӰΧȦгȥ϶ǹǲһٳ֮㶯֡
һֱսҹΪԷĹʧȥս
˻ǵ䣬Ц֮ȼķ֮𣬽Ϥյξ𡣵ƿƵʱѾⳡβı֮ɳսҪع磬ǿ޺ܲĻΧɵİ쵱֮Уڱžˡ
ҽػգԪĵѰű飬ϢϷֱǣʱŭҲ档пűȥ
˵۳ӣӣӶ֪٣Ҳʧ٣˵Щ˾ɱ֣ʦϮɱˡ𾪣淢˻磬ҪʥԪԴǰ֣ǻʥֻ˵˰˸֣Ե컯֮󣬱㽫Ǻ˳ȥ˽š
ȻȥԪԴ鷳Ԫ漫Ӷޱȵȥ鷳ѲͲ֮
Ԫ⻯صˮǵı֮͹ı֮ͷ˳װı͹ʦ˵̫ҪĳһʱתΪޣǶǳĵһ֮󣬾ûǵϢұ㱻ŲܼĺܿģⱦϢӦѾˣϲϲǺǣ˼ڷͷһʯͷʵҲۣһˮҪ˼أ˼ҿ֣Ҳұˡ
˵ܿģҲǸп
ģŮ˵ʱֻһûʲôоǴ˿ϸϸ˵㱻ԼĶ¸жˡͬʱҲܸм⻯ػһֱǣԼͱӹ
ллһֱǣ͹Һͱ治֪л㡣
Եĸм


379¡ѩ֮
Ѿʮֵƣ룬첻ø˼룬Ҹоƣ롣ҵѾߵ˾ͷǵ뿪ʱˡô£ֻΪ˵ȴǵϢ쿴ѩͿ񵽽Ҫˡҵȫעͱϣҵı彫ữһģΩӵԪ֮˲ſ죬߱ĵʱǽõҵİףұ֮һˮ߻֮ʣԪʥΪóһĹľͽóİɡǰΪ֪³ۡȥҲȥҲ
ȻпʧΡ
ſһγ֮ˮȻ⣬֮͵Ȼӿͱ壬̵ͬĺˮһ޼ɵûиоһĲʣǾú죬ʹ˯Ҳоʣ޽
жǿһֱͱϷ˾ʮŸҹźȻâʧһɫ޹ĳںˮ
Ȼһˮȴ֪ѾԭĺˮóѾģѾսᣬΪǲŻĵġվѩ׵ˮһ㣬һ˹֮ϡ
ˡ
һ죬ɫˮӹϵȥһˮֻǱ仯̬ѡ
ɫĲײɽıڣ޴Ļ졣
󽫱ڴĵģĵִĽŵţǻãóںͱһġ
Ȼ赸ѩڹϲʱȳһԶĻ죬ͬĻӳȤ
һʱ񵭴һʱҺţһʱЦ绨һʱȻһʱʥаһʱջ󡭡
˵һʱչ绨һʱкݾһʱ֮һʱỰľ̬赸һһ֣̾ΪֹĿѣԣ˸ĤݣѪš
ޱȵ赸У㾡ее̬֮赸衭
ůƶ÷ѾĶʫ˭빲ڲзۻءէԼƷ죬ɽб쥣ͷŨ޺ΣҹƻŪ
ӻ¶ѩİ϶𡣵ݺ彴Ļױǳü飬вᡣ
ݼˣͩ˼䡢ϳŨƽµأǧءݸȥꡣ
ȵݣż顢ǣţ֯ŮĪС磬꣬硭
գ
棬ǼԽǸˣǧͷ塣ֻѾһ֧ѩ衱ɢΣϵģĺۼ
ѩ衱һ֧赸ΪͱҲߵѩ裬гξ飬ϵޱȶ˵Ц⡣
óȥУء
˵𱦱ѩ׵ڹһ㣬󷢳һˡ
죬ƣþòԶʱϻĿ⣬Ҳһȥ߸ҰƳ
󴩺ЬӣڱʧɽС
⣬ֻǵصһս
һǺӰӰɲ벻Ĳиһǲ֪ʱ˳ջںһȺɫڿе·ƴݡ
ڿпһУϹŷ̵ЦݡܴǵϿ۵Ӱӣö£Ȼ۵ֵߵе
ͻȻ֣ǵʱЦǿ˸ʱЦݡ
ȻһЦδš
ҵܺҵֶ
ۺȻЦݣȻʵ
ΣΣ
΢Цʵ
ǣұҪǧ㣬Ȼǣó㱳С֣Ҫǰ
˵
֪ܵ˲㣬֮˲㣿ǵȻҲǵġһһģڿûҪˡ
Ȼ΢Цʥַ
Ҫ񡣡
ȵ۴һоͶһѳɫޣâĸӴ
Ҳ޳һ
һЦָհ£ѩָ֮ԷˮɫĲƣѸٵĵȥ۵ŰΧȶѩָᵯˮɫĻ绨۷ȥ۵ߵʱʼ޾ıը
˿̣۵ĹҲϮǰЦԶǧָ޾ĵ㵯޴ıը಻ϣҹնѣĿİ׹⣬Ȱ绹Ҫ


380  
Ѿһϳ˴ֵصޣ
óָͬʱѾԭλá˿Ѿת󣬶͵Ĺ
Ѿ쵽ǵѾƵԼ󣬿ǵĹʵ̫ͣûʱתӦսֻܽȫ𣬻סı
ͬʱüһһУâһֻˮɫ岨Ѿ岨
岨һণ³ɫ档
Ȼ֪һֻȴû뵽ʱ򣬶ѸײڶȻˮɫĻ洩巨־ͻǵ塣津弴ȼһ£еĻƵۣȵۺ̵۶ʱȫȼʱͳ
ĲҽԶĺˮȥͨˮ죬Ƶۣȵۺ̵ȫ˺ˮУѾͿ־壬˿ֵ̼ˮˣЩİ԰ĵЩ硣
Ȼ۲ˮлãһˮлƸһ죬һԲʮĺˮͻȻȫȼɫ͵չֱۣĽźϵĻ㣬ڻ֮У˿̳˲ҽУѾ޷ˡеӣ˭ˡ
ʵϳȻ۱ͷ˲ˡĴǵĻ巨ֶ׹ƣˮֽղȼյĻôͨˮģֻû𷴵յøǺܳ˵ϡ
磬
ܣң
һƬϵ۵һ˹ȥһɫĻ棬һҲãã𺣡
ۣۣѾɵˣҲˡ
ܣܣ
ĵܣߵܣ
ŮЩǽշһ㡪
ܷĴ󺰵ֻλֵܣﻹҺġ
㣬ЩŹǡѽ
ڶ޲ܹ
ֵһܺã˿ֵ̼˴ѣиоǱյľԼһ
ûз֣ǵѾһпϯ
Ҳû뵽Ϊõóɫ岨ĻôϴУûյۣλյǣȻҲҵĳŵˣ֮ġ
ڴ˿̣ǻͻȻĵ⣬ڲҽмСĻ֮⣬ԶŶȥ
ֵܣҵֵѽŮһٻֵֶ壬ֵܶȻҪٲ
ŭţţһͷ˵ʨӻҰ
岨ϢһһԾŭˣˮɫĻ籩һۿȥۼ״źȻѵʶԼͲֻĶ֣ߣȻˡȫڶľ޴Χʱ򣬻Ҳǵ塣
ˡ˼Ѫ͸֮Ȼը򿪿ռ֮Ԫݶȥ
Ůǻġ
۶ݺݵĻڿƮȻʧ

СıĵòС
ı岨Ѿջ˻棬屻յ޺ۼǸûʲô仯ԭģ
Щߵ۵类ղſµ龰ŵӣ£Ҳͻصɽ֮С
˶ɽĵϹݵлŮ־һȻδŮģŮĿѾ峤һʥ
һת۾£ںͱˣȻǿɱ˽
Ϳ֪úηָߵЭͬº͸ι״Χס˵ʥءУǸ۲Ķӡ
ڶڸݺݵĿЩߣûһ˿η壬ֻб׳黳չ˫Ż󸫣һѪս׵Ĳơ
ܸжЩ˲ȣΣѵʱǸΪ顣۵ˣȻЩİɱȡ
֪нգֻû뵽ô죬⡣Ҫվͱú֣ܿȻûаɹɢߣźûźأ
֮ս֮սԼˣ岨ԼͱԪ߻ͱĻóУȴʱҲ㲻ʲôֻҪԪ½Կ
óǿԱ任Сģ䷢ֵ飬ҪǱĹͬ͡ϴαֻѩһĴ𣬾ֻСɫĻ棨Ļûбɫڻóһ£ľСһȦһֱľһֱСǲˣֻصԭĴСֻҪһľͲ䡣
ܸˣ͸ˡֻ󲻸ñùùģһضЩɽˡǸ˵ЦЦʥذû׼ʥҲпܣôһ˵Ļ󸫷֮أ


381  ս
ֱı˱ֳֻóƮɶ
سڸ֮ϣȻһЦЦʥãֻǴһĨȹżֳ־
ʲôǸ߸ϵĴڣ߸˵ҪпŸڳ˵ģΪάĺƽֵķչڣֻ°ӡɱΪҪҴأûбҪҽվеһƬƽһƬ
󵭵΢ЦſлóġóڿͻȻɲǼ͵ԭĽʮֱһ׵Ĵġ
Ȼûмģ֪˿̶ðȻǰ
¹鳣꣬ʱ䡰ˡĹ籩ɫˮѸٵĵȥ֮쳹أˮ޲ ĹʧΣµģĪˮԪҲɱܵһ㳹ʧãã䣬޻
أûκιɿԣ˶ã仯仯ǶЩν˵ķߺ޺ǹĵĽֻ࣬һգ֮䣬˻һЩ߰ȭ˻ΪС
ߵ۾ðˣͬʱη塣ÿҪµóҸӰԵ¡ʵصжжٷδù뷨еȥͬʱҲǳĺ£¸޷Ըȫû
ɱŮ
˸ߺţ׷׳֣гȥȼˡ˷ķɺ籦յ;Ѿޡȥ˴;б㱻Σֻһĳ嵽ĸһƸ󣬿зķɺһײԶȻĹ֮꣬һľ졣
֮ʱȻɹķˮƺȻľܿӿȥ
ԭˮҲУ˵˿˿µˣ֮˻ޡֻһЩĶԶԶĸ죬Ŷһ٣ȴҲҷˡղһ¹˾޴ķӦ˵ĹеĻǺ
ڽ״̬ɱ߶ȺԶˣҲҶ
˽ߵڵأ֮Ĥݲѡ
˶ľĶĶֻҪһҪǵļϾ׼ݡʵ̫ˣŶһѾɱ˽ˣξɱǣ˭Ƕ֮죿µߵϳ壬ֻˡ
ִҪҽվͳȫǡͿЩȥЩˡ
ͻȻ𣬻֮䡣
Щ֮һ⻰Ҳ˲棬׷׺۸ѸȥҲһӲҪģʼԻڣҾġߵƻ˽ħ˵ʲôΪ岻ϧ֮ŻµĻƫƫȺɵӾĻߣҲΪҪúõıְͽǡĳªα޳ڴ˿һһΣ󿴸ϸס
ٲ˿Щʮٴߵݣ֮˺ʧҽСЩ׷ǵֻ̾
굽εӺȻЦȻܹκεˣֺαһҪأ㵱ʱ˿᧿ΣʵҲˡѵ⣿
⣬ͲὫԼͱΣѣͬʱҲ֪Ͱɵ¡һУĶעġ
֮Ӻߵ۵պͽоξҲΪ뵽ǰıҵһĻ뵽Ǳҵ״ɱŨҵ㣬ϵЦȻˡڴ˿̣ȫĽ
üһ岨Уһڿ˼ܣĮɱڵ۾ɨ˼飬ǵСȥ˶оëȻдͷĸо
һণ岨ˮɫ糱ˮ˱ӿȥɲǼ͵˵ܣ׼żæǻЩ͹岨ٶȣУȼ˴ӿеȥڵϷУһ㣬˻һĻߴɫĻ׹ϡĲҽ˵Ĺ˵ľһƬͬһе࣬߰һơ
Ǹ˻ˣΨ²ҵСһﻹ۱׾Ļ̸ⳡս
ܵܣ㿴
ɢȴϳɵ˵
˵ǣ㳤˸
ɢϬһĳϿ࣬Ȼ˵㰢֮
ܵܣ㿴Ǵÿ
ǰ㡣㳤˱ÿҪ
ǿ϶ġʲôҸȣʲô˼㣿
ûû˼˵µһŽ޶أΨ𣡡
⻹ࡣСܣԺ˵ѧŵ㡣˵ϬҪ֣ҪöԷѻõЧҪڵǲԵúѧŰ㣬Сܵܣ
һͬһͷ
ǡ
ĵıͷ絷⣬һĹ


382  
ǿ϶ġʲôҸȣʲô˼㣿
ûû˼˵µһŽ޶أΨ𣡡
⻹ࡣСܣԺ˵ѧŵ㡣˵ϬҪ֣ҪöԷѻõЧҪڵǲԵúѧŰ㣬Сܵܣ
һͬһͷ
ǡ
ĵıͷ絷⣬һĹ
磬֮ƣǾͲץˣɴǼһӰɣЩһ档ŮǱһ˭ǵĿĶܴﵽʹǶδһӴþˣղ֮Ҳݽ߶ҲΪ޻ͱĴƶʱһһ䣬͡Ǻǣ
ݵЦš
ܡôû뵽ءðô졣
ۺ۶ֹһ󣬱㿪ʼıԸȺӰӡ֮顣
ڵϴ֣Ȼ͵Ϯǣɰˣ̾һ׷ȥ͵治Զĵط
һˣһɽ˺ȻûĿʱ۳ˡ
վһȦĬĬ֮һѪѪΪɫڿɢѤõĹԡ
һΡ
ͬһڴӻȻѪֳΡ߲ƣâǧӨ͸һӣȻȻأĤݸ֮ġ
ʶӲ򵥣ҪԶǧϧˣǴӺȻ˷ԲСͱСҽС
޼ƿʩ岨ĻָлóĶӶκãƴҲ޼¡ֻ岨ͻóġ
ͻȻеĻóĺȻԼѷɶóײԽԽСһӡȻһ죬һӻȻɫһҵĲ˶˹㡣æûֽԼͱλסӹһ١
һӱɫǲûܵκˣóһ֮󣬻ʧΡ
һͱ֮УһҪ֮ʱȻϵǱ㽫͸룬Ȼɳ⣬һ붴ʧ٣һ˶ⲻ֪٣ɫâͱзĻСʱһӺ͵ˣ֮ʯͷ˴֮⣬Ҳ硣
Ҹоֻ˲һʱ䣬ڿ¶ѾҴҶˡŮڿıѾͬһˡ
̾Ž׷˹ɢĻһ´棬Ѿ˯ţ̬ڶм䡣
ǽΪʲôЩͼôƽأУΪʲô˵ǵأ
´󣬹ɢǲˡ
Щͼеһγɵģһ䣬ÿһСʱ䣬ҾͿͨϵӦǵ֮дµġǵ̸ͨǵġͨҿǵԡѧϰǵԣΪǿԺ㹵ͨ벻˸硣磬Щ۰ɣ
ૣ˿ɢʧޱ˵Ź̵¶Ⱥͽ޵ɫ˵İ졣ͬʱɵһߣһɫĽ罫ǱС˵ҲһɫĽ硣
ɢҲ𣬷ĺ봭Ϣڽڻص鳱ӿ赲
ҹˣŨƻ𣬸ɿ̫õ޵ĿҰеõ˸󣬲ľף׻ʢ
һǱ˵ĵطʵڲĻɢһ᲻߲ݷֲܵ˼֮ʹļ尾
͹ɢһϮ¸һɾ£ɢɣɢ·Ϊģ߳ŵʱ򣬷źµˡ
ݼŮ£ʹˣ
һߺҲߺֻǻĺܱ׼˺ĺӲǷǳ룬Ȼϸѵ
ɢ˿˿޹䣬̬Ϊü۵׽϶Ҹ۵ַ飬ϣСֶĺָš
˼ɢȻãһжֻСޡ
λ𡣡
ɢ˻Ҳ׷
Ժд˴񣬽ʹͿˡλڴ˵ȴ֪ʲô飿
ɢʵ
飬ֻҪлʹŮƳ䣬ǵ嶼ָǧʹ࣬ǵõ
ޱ𾴹˵˶׹ð¹ɢա
λѾлǷޣԺˡλȥϢɡ
ɢ˵
˵˼仰ٴߵݣ֮ų羴ˡ
峤һ£֪⸽ʲôطرֵĵط˵޵׶֮֮ء


383  
аʹ˵һʶˣ磬ϤˡǶʮﴦķȫֵ棬淭ڽ˿﷢顣ĴһƬԲ峺ˮˮ֪ԺηȴǲͣʵһԲĺڶ֮СǸڶʮֵĹ죬ȥ̽󶼱ǸڶСǸڶǽ޵׶ħ
ϴһ˿־塣
Ҫȥĵط峤ǹ֮Ҫߣ𣿡
ɢʵ
ȻԡֻʹŮʲôʱ
峤ʵ
ԵԻꡣҲ֮ʱһͬչһ𡣡
ɢ΢Ц˵
ʵ̫ˣһֱȴŮй١ʹˣ⿪츫
֮ݸɢ
Ҿ⿪츫ǵаɡˣ峤ҳǣ
ûУ֪ΪΡֻϿ飬֮󣬱Ҳûʵܷѽ⡣緢ʲôԼҲӦӲϾɡ
˵
δ䣬һȺ˽ó̧˽
󣬰ְְѹıСòã
ɢԻб˵
ðð
˵ŤСӡһ˫СֶϺȻɫĻ棬Żóġ˵Ҳ֣˿̵ĻóֻȴûˮƳ֡ó˾ȵĿвϱСͱ˱еһС
ʹˣ⿪츫߰ɣԤ˵ⱦעˡҲֻܷŻԭĵط˻ҲӲ֮һ߰ɡ
ǽ츫ݸ˹ɢ
ɢҲƴǣ⸫ҪСЩͺˣôʵڲ㡣ţǿ츫ȻСֱɢҪĴС˽Ծ
̸ŹɢʹŮ񣬷ĺʥô˱أ
ɢЦЦͻ֮Ʈɶȥ˹ڵأߵݲֹ
ɢƮ裬Цţ֪óѩ׵Сëֻѩڻˣ
㲻ǿԴڸ֮ȻزȥӦҲԻصڰ
ɢһֱԴ⣬˿
֪ռ϶ʵӦýʱշ϶Ϊ׼ȷǴһŤ仯ʱ֮䣬Ҳ˵һֱڱ仯Ҳһֱڱ仯Ϊ޹̶̬Գơ硯δһӷ֮ǰҶγԴԽǿռ̫ǿ󣬸޷СֻһҸоԽ˳ȥһֻص硣ûŮĴͨ޷ĥĿռϴһȱڡŤ˵ҵ֮⣬
ε˵
˭εʱ򣬾ŮҲһģοǻûеִͨ߰ɣǿЩߡ
ɢ˵գдԽ֮˲Ϣ㵽˻峤˵ķϿա
ûụ̂¸֮һɷǳ޴ǣ˿̣ǻδλãֻıԵ
ããֺ֮УƬֲ
֮淭䶯ɫͷףһͷƤ𺳣ɢֻһ뷨Ż£
ܼһˮɫķ֣ˬˣеĵ㣬ùɢһ𣬽˽ʮָҷСڡ̷ɺ죬вӯӯ˹ɢһ۶ùɢˡ
ףҲҪס
µСùɢǡ
ɢȻ΢Цǽѩ׵С˼ڡǿĵĿЦͣڶ˻Ťȥʵİá
㷢ûУϢǹŹ֡ҸоϢǳϤ
ɢ˼
Ҳĸоˣ
Ȼָһ㣬ֱʱʱˮ״̬Ρ
һȺɫʰ쵵ĴڷϿգͷһֻѩ׵Ĵ񡣲ǴˡͷǵѪ䡣
ˣǸͷѪ䡣֪ΪΣҸоرϤ·Ƕ޵Уַ·Ƕѡ
ɢɻ
ǵϢܹ죬ϢһҴδϢǵϢǻӵġͬѪһѵͱϷܶɵ壿
Ҳɻ
ħûУ
ɢ治ͣˣʵ
ħеһħʮֵ׺ǿҺһλͬŴȴûƷˣ˵һϢħƣһı졣
Ȼ


384  ֮
ˡɱħϢʮҸо޵У˵˵ϢǱˣҸоѣûв´ĻȻǰĳλѵĺϧûǰļ䣬Ȼ֪λѡ
ɢЩźǰļ䣬Ͳڶʲô֪ˡ
ƺڽĳʽ㿴ǷʱĹ죬ڻһЩεַšѵʲô
˼˵
пܣǻῴһ˵ء
ɢصЦ
пܡǺǡ
СŮƤЦˣɢ̲סһڡ
۵ҸۣŹɢĻһڡСЦ塣
ͣˡףôأ
ɢԾա
Ҳ棬Ȼ龰ԭѾͬ
ڿУ嫷ѾããֺЩľֻ֣дŰ̽ڵ֦ȴͺͺûҶƬһڿвͣŤǲЩڵԭǾȻ֦辣ùþ˵֦辣
ɫѤõľ棬ǺɫʪأֵСֲ͸ɫӲݴšɫȴӣʲôɫʲôɫĲݺֲ֪ǵλֵģ֮μһһ鲻ͬɫƴѤð쵵ͼڿпȥ׳ѣĿ
Ҳеһж˱仯ޱмĺˮûʲô仯ɳγĴǸصĺڶǿ󡣵ͬǹɢڿˮңԶޱߵԶϪѴ˷㼯һĳγ档龰ùɢɵֲɢڵ֣Ĵ׻̺˶ۡˮЩϪͬϵ磬ˮǴ׻̺˶۵ᡣ
ǣһеĺڶʲô
ʱ˱仯ֻϪȻʧЩľȻ˴Ĵɫѿ֦ϵİ̽ڼ买Ѹٵĳֻ˲Ϣ䣬ȻµһУԼŨĵͰֲȫʧֻܿޱߺ嫵ɫĿ
ûˮԴĺˮڶѸٵˣ¶һǳءˮ澹ȻһԲľͳУ
ΧǷԲڶĳǳȫɱһĲϽɣɫĽɫĽֵɫһСдɫŨŨӨ͸·˵ĹԡеһлˮһĹâãס
ùɢ𾪵ǳоȻ֯Щ˶Ǳɫ壬Ÿ಻ͬķΡòߴӢŮӶ毺òǳСӺ˵òҲһסֻΪȫǱɫ壬оЩ졣
Щ˼еˣȫڵأ˵ֵԡӦ𾴳֮Ĺά
ѪһʲôҲȻߺ޴ƺ
˺ãѪ˵һʲô˶վָж
Щɫʰ쵵˳ǳ֮УҲ˱ɫˣֻǵâ䣬ԵúʮֲͬǶһ֪ݵ⡣
һ߽˻ƺڶĻڳǣرɭϣƻֺ룬Ӧǻʳˡ
Ƭ̣ʹһɫһ߶֮γһ¡εľ޴֣ǳ䡣
ޱߴֺȻѸٵıɫİ״ԭҶѸ丯ʧ֦辻ָԭɫϪˮ֣ˮۼܿγ˺棬ˮѸǣûһ̾ʹﵽ˺͵ƽеĳ̶ȣˮӿ룬мĺڶٴγ֣ʼɺˮ汣ˮƽĳǳˮĵطټ
ƽγޱ߷ɣ·ûйκα仯
ǹɢɿô˵Ĵܣ治侹ȻصĳУҲֵࡣҪǣ֪ʲôʱһ̽޵׶ʱǾǱǳֵʧˮһʱ䡪һʱûκεΣնӦ͵ġȥӴת»Ὣ˺Ƭ
ھҪѰһʱٳһξᡣǵǰֻҪǸڴͻ֡
͹ɢһЦ֪˱˴˵뷨ͽɣȻ


385  һ
ɢͬʱ֣һɫһɫǿˮлȥɢǵɫĹΧʮڵĺˮɾγһ޴յشǵ˾ҵıըˮһ붼ըޡ¡¡ľУʣĺˮγ޴У׷ɳˡھоҵĲͬӵ࣬᧿Σҡҡ׹
ɢֻüһƣˮʼѸˣϢ˵ĺˮѸٵ·ɽˮܿ˵˱̽棬ʧѸٵĽ˺޵׶С
ҲˣһҲҪһһ
˿ĴʮּžûһžĻš
ɢչԽ֮ѸٵǰУǷ˺þûδͷǷǳΪڶʱ޴ͻȻһǿǴӴԽʱǸĿռ˳޶˼æ֣ǿֿǿͿֲĽʳͬһҶС۰㱻͵ĺ˳֪ĵط
ɢӵм䣬沨ǿǷתڶ䣬䣬䡭ʱȻΪŮɢǿ󣬿ڶȴô΢С΢ã׺һڡ
ǲδоһ˿η壬ֻҪİߣںԼӵϻʲôǸо־أң۾пЦͣĿɰǵĻи˵ֱûʲôǾÿ־塪Ψз룡
һ£ɢɵűݺݵ׷ɳȥǰһѾ˲ͬһ磬ֻкڰǵڶľͷ
һһƵ磬еһжǻһƵɫһƵľݣһƵĴɽһƵйŻһƵ̫֮һƬһʵıĻһƣҲûбɫɢĵһоɪûϣ
ֻǵһӡ󣬵ǵʶ˼ȴĸܵ֮Ũң˾˵ĵزŨҲ˷˼ĵزǿĿԼתڷɿٶ֮ͿԿŨ˺־˵ĵزǼŨңŨĵطʲôطأ
ʣֻҪԷ֪˴˶ûһ֪
׿ûǸڶİۼ
ɢչʶչ˼ÿһ룬Զ̽Ѱţ쿴
ɢʶչҵԶ˻һƵֲһЩһƵĶ֮ûκε֮ûһ˻߹ټ˼ҪԶЩʮԶĵطǺ͹ɢһûзκĴڡ
Ǿ򶫷߰ɣܾǸǳϣķ򡣡
ɢ
ġ㵽ұ㵽
Цţ˽ŹɢС֣ڹɢϡ
ɢ׽ѩ׹Ķͷȥ
˻õĴԽһＫٵķвҰλá
˴м켸ҹʱ䣬ûκεķ֡ɢӷռгռĸ˵ɢ֪ģһֱ֪ʱǸʲôڡ
һεط£ʼι̡Űݵѩ̰̺ӣңһûκεֻڵޱʥ࣬дȰᣬʱһ˿£ֻĽ֮飬·ֻǱĸףĸסͬʱҲ޵۰ϧɷӵ۰ϧ
ɢᱧԼϣĸӣŮ˾ͶĻűҸ󣬴ĸŰ޷ҷ˿ķٴ򿪣ڷ쳣ˡ
ɢоȻͱаӺǷγԵֵջѪţ޸ղǲðµĸоǾֻ⿪ٵ˿ٲ˳˵ĸо
ĻӦɷǣŨŨҸо
˺һѾԱˣȻԹԵķĻĵ˵Ż
㣬Ͱְָϲȥģ
ɢϬһ汦ģ
ܵܣ㻹̫С㲻ҪԷְ費ҲҪԷҲġɰǴˣȻˡǶ˾ͳԶԷĿˮǴ˵ĿˮǺܽģӦǺܺóԵġܵ㿴ÿһΰְԵʱģһֱߺֱͷǳ̵ʱһ˷ܣ˵˿ˮζÿγԹ֮Ƕ۾ģͬɵһ˵ǿˮĺܽЧ档ܵܣҪԺҲˣҲԿˮɣԷĿˮãûǷﰡ
ɢ渶̸һоݣ˿˿ľ֣СС;˵˼άò˸̾ͯĲǴ˵


386  ̺׳
ɢû̸ڱ˴˵İŨ֮С
ãǻԸֿ˵ĻǵĲࡣ
ѩ㣬ȷָʾ򣿡
һŮӴ
Сң㶼ҼʮˣǲȥСϷ
һŮ
ɢͷо쳣գſѯôˡ
ڶϤʶһŮӷѩֻôᵽأ
ɢ˵
˼ȻҲǸ֮һɣ
޴⣬ޱȵĿŹɢ
ҵҲóԴˣÿɰ
ɢ˳Դףĳ谮
ѩ㣬ȥϷҲûзʲô쳣ǾͿЩȥɡ
С
û취ǵǰǸɽ￴ûʲôǾͻȥ
ѩ˵
ѩã
Сҽǵ
С𣡡
ѩЦ
սϢѩСҾͽڵɽ
̤նеľɫŮ
곤һЩʮ߰ģݣڷ̬ӯݳɢϵǷѩһŮʮ⾰а崿ޱȣ˿˾гȻ֮
Ƕɰ㣬ϴű͸ɴ£һĨɴڵסߴ˵Ǵޣޱȡ
ǵı󻹶һ˫͸ȶâ˸쳣
ֻǲ֪Ϊζ˫򡣡
ɢ˵
Ҫȥ𣿡
ʵ
ҺͲǺѺáڻİڳôʱû˵ȷǸ߿˵
ɢ
õģһЩá
ͬ뷨
㣬㿴տյģʲôûа
аСЦŵ
С߰ɣǻعȥˡ
ѩЦ¶Сҵ۰
ѩŶ
˵䣬ŮѾЯַɳɽɢű׷ȥ
ѩСһ·У˴һСʱңһƵͻȻŨεѩ׵ɫɫ˵˵Ŀ͹ɢСֿĵЦͣ
εһƬȻ½أһѩ׵ĳǳƬϡ
ɹʪĴ󺣣½صıԵѩСаһ£ͻȻһⶥ߲ʽ磬Ͽһţڡ͹ɢ׼һ˽硣
֮ڿȻ£ȻȻһƣȴʱ죬д󺰴лЦ質ɫֲԭõĴڡ
ݵɭֺﻨ㣬вʱɹĴųĸɫŮȻǹɢŮḻǱЩŮεۻʵǸޱȵ
ǲǴûмôŮ
Щʵ
ǺҵһңҲŮл˵˵
ɢûаľ˵뵽Լ˵ӣЩ
磬ŶǲʲôңǺô鰡
Ц۵ƤĹâ
Ϊ򲻸ҡ
ɢæһڡ
顣
֡
һ̹׵ģʲôҵı
ɢĵ˵ϻǵɺ죬ɷ
û·ʱ򶼲ᱡ˼ҡ

˭ôأ˭㰮ҵء
𡣡
ĵĽȴڹɢϡ
ɢӵҸ΢ЦЦǾøĸܺ档
磬ǻȥѾˡ
ʵ͹ɢһʲôԸ롣
ҸղһֱƺͻȻڹżƵ壬Ϊ塯Ǹ˵Ѫһֻڵʷ꼻һ֣ʧ˲ʹмĶ䣬ҲֻŮӣӢӡ
ɢ
ʷҲǺƵǰϵͬŮӵĳǴɫģ͸˸߲ʹâǸҲŮӣǳǺͬǣǺޱȣߺޱȡǱɲ塯

ֻǲ֪˵ǷһҲ˵һһ־͸ˡ
ɢü
磬Ǹȥ𣿡
ǲǶ𣿡
㣬ᣡ
ɢʲôû˵ֻ


387  
ѩһƬޱȡֵеĽ鲼ɽҲưĲʣӨ͸ټ̵֣СϪͲϷŮĳУˬĿ
ѩСҾֱɽ˳̵ֺƵĻڳ֮С
ɢ֣ԽУŮԽԽ߹ һ·ûмһ͵ŮӣҲʮꡣ
嶼Ůӣôܺأ
ɢ
ɲķܷʽһ֮ˮֲÿʱ򣬶һӻе֪ǷҲַܷʽ

Ǻķܷʽǧ棬治С
ɢп
㷢ûУǸ޷ǹĸߵ͡
޷óɲ⡣
ɢü
ԲεڳǣҲԲεĹͽӳľɽ֮䡣
ѩСҷɽ˽ӽڳĵһ󹬵֮УֺŮӵĴ὿Ц
Ҫȥһ𣿡
ʵ
ã̫ΣգǻҸصĵطʶ۲ѩˡ
ɢ
õģﲻ
ָŲԶеĴɽȷʵǸصڡңɽﻹɽǺʺϲǲΣҲζžǾԿùеˡ
ɢ˵ͷС˾ͽɽȼһɽɽùɢͬʱϤĸо
ˣʱǵӴѩĻᡣ
ŹЩ谵ɽ
Ǿ̽̽ˣĵطܻЩʮֵ鷢ҵһص˼ǧ·Ҳ˵
ɢ΢Ц
ðҲϲ̽ա͸ϲˣǲǣСǡ
΢Цʹ˼͹㻳ɢ
ϲ̽աϲ̽ա
ͬĵ
ãְȥ̽գΪҵһ󱦲غ𣿡
ɢűǻ۵
ã
ͬϸ׵ʡ
һĿɽһ̽
ɽʮ׸ߣʮ׿ȻЩ谵ȴһֱȡɢɽİʯͷĹ⣬ɫ࣬оЩ䡣
ңǰԲͷֻɽڿʼֲָӨ͵Ĺâ
磬㷢˰ɣԽɽԽŨ㿴ЩֲʯͷֲֻŮ˵ʯֲֲǱǳͬһʵʵȻ㿴
ժһʯǻ䵽оͱͬһܺÿоҲܺóԡ
ܺóԵġ
ݸ˹ɢ͹ɢϬһһ䡣
ץͷŽǻھͻâڱ
óԣóԣǻҪ
Сֽš
͹ɢȻҪ㱦Ҫ󣬷ͷժЩʵǳԣ̰ԣСֲͣİѻʵСͲԱһ
ɢԼժ˻ʵ֪ԭЩֲﶼĺܣͿժҪĲ֡
һǰУһ߸ժʯʵԣֻѩҲ˳ԵУǳֲľҶѩʯʮֵȰ̻ʣʮֶˣһһ߳һߺߺߣһĿڶЦͣ
ǰǰȻͷ ɢι˱ѩʼԼժһЩʯʵԡʯζŨдǸоʵѹֱʯôϲԡ
磬ǰﶼͷֻŨңʯͨʲôط
ɻ
㷢ûУɽˮƽģʵȴб·ȥġ
ҷˣҲ˵¡
ҲҪҵĳ·Ҳ˵
ϣԸ
λõĹâ
ͱΪĸǣһԸԳġ
ɢޱ۷
˵ʶ˼һֱڹעԲιͬʱӿٶǰУ˲֪жԶһͺ·ͬڡ
һ߲Ľ絲סǵȥ·ʶҲ޷Խ޷֪Ǳߵ
ûƽ֮
ɢʵ
ƽֻⷽһ֣Ǿǹ
ü
ǣֻҪһͻᱻԷ֣ǰɡ
ɢҲü
ǰܹҲͰˣûйƾͻᱻǷǵټǾͼˡ

ˣˣȻѾʵ˵ȥǾͶ㣬㲻Ǿܡ
ɢҧҧ
ġ
ĵ
㱧ű˺һЩҹһԡ
ɢݸ
СЩ㡣
ﶣ̣˰ɣҲ巨ת㡪类ǿʱıըʮֿµġ


388 
ޱ߻֮Уһħӵıһ׵ӡ˱۾΢Ц¡
ԶɴľŮĸ۵ĿɰޱȵıЦˣֵֻСëڻﺨ˯ţ˵
ͻȻԶ̼ȴҡ
ӣϮ
ħӵͬʱӵӷȻʧ֮СղŮűëһʧ١
ƮѤãɼ졣
ɢһƵУšһǲɴˣһǸɫˡ
Ѫ䣬ҲǵһˣѵҪҾһܰ𣿡
ɢΪʤҼξͿ˵ҪҰҲԣ͸һʱ䣬ˡ
ѩĻδ䣬ɢ΢Цһ죬һѻ޸΢ЦȻãܴ;޸֮
ͬʱһȻѩ࣬һЮ֮ƿѩĲ
¡һ죬ѩЦȥ֮ϱһŰɫ棬ס˹ɢһ˱ȥ
ɱ⣡
ɢһѪ׷ȥ壺ɱ⣡
гĽɱ˿;ȥ
ʱ֮ҽ˵ĽɱлѪ⡣
ѪѪ磬ҽ˻һƵСմһɴĺϣʹѩ±׵ıǸоԼĺ󱳱ˡʹ֮£ͣѪǰѾЩģ
ɢɱһڵġ㱨ģ
Ѫǿ˵ʱѩ±׵õѪļâţ˹ɢ޸Ĵ󲿷
Ѫ䣬ˣ֪ǱмϹ֪ΪʲôǰûɱΪʱܺǼϼһԿڿɲͬˣѾͻƳʵڣﵽɾ硣Ǽ϶ҺΣܾˣҪúõĳ
ɢһ˵ţһ߻ſ޸ЮޱȵѪ䡣ѩ±ܿס޸ĹƣȴסԽԽ͵ͿԷٵص档ѩ±ױ˻ҽѪͻ˳
ǰɫһɢž޸սзȥ
ѩӽ
ɢɫӸ˷ѩʵʺѽ
лʥͣ
ѩˮĿһʥΰıӰǸһĨߵЦвʽ趯¾
ڵڹɢĹͬŬ£ʵѾԭֹټµĽɱﻹЩ˿Եֵģһ浹ɱ
ɢͬרɱ¾ЩˣǶ֮ĸ֡ǵɱ¾֮£ʵɱø⡣
һʱ֮гŮǺ͹ɢ⣬ûһ˵ĴڡڻһƵĵرϣѪͲƵ֫塣
ɢ΢һץսϵĲȫ£һͻһɫ棬˲Ϣ֮֮ϿտҲһҽû¡
ŮУʥ꣬ʥʥ꣡
أ쳹һ硣
سǣ
󣬹ɢһ£ŮǷ׷ȶɽޱȵĹɢǡ
磬ķ֮ǲѾɣǴݡ
ӵλ޵ɢһڣȻЦǵģղҲŷ벻ڶ̶̵ҲΪﵽ˴ɾ磬֮ҲĵˣŰҿڵľˣ
аԶ
˵ЦˮĿŹɢ̬֮
ɢס޵ĻǵСϺһȻ֮СٳʱѾһټԷ֮С
СǹΪ򣬽һҪǺúõļʶһΪ
ɢЦŽŮΪУֳѩ۵˫
Ҫūū˵ɾĹūūɣ
Ůһɪηӣƫƫ̬ޱȣȥ
ÿձϷͬʱҲķʽЧˣҲþˡִ˲ƣÿ󲿷ʱ䶼ںáԴ˳ʮ־ˡ
ɢȥ¸ЦѩСˡĽŨŨů䡣


389  ҹ̽
ɢɣһҪȥ𣿡
ճѩ׷ڹɢϣĵʵ
ΪǿǼϼһǣȥǡģδѾɣ̾Ŀռ䴩Ҳû⡣ңһз֮ˣˣСԹϴðװԹԵĵң
ɢ˵꣬ѩҧһ£ǵŮһʱѾʧԷ֮ڣֹɢԶĻһС
㣬˵ɢûΣ𣿡
նԴ˺ǵģԵ
ӦûʲôġãǲǺɢֻͨҪʲôףǿ̵ʱڸϵӦƾʵ򲻹ܲ𣿡
ϧĸյС̿ǵĵӡ
ɢɣǻأҪǲҲһȥ
˵ԹĻ۵ȴҸۡ
СѾͷ֪ķǣ۾۶ˣװԹˣθоΣ
ḧնΧ˫ɫ滨
¶㯵ı飬૵Ҳ֪п˺ԵʣҲпǺ͸˫޵ԵʣڵǰͬˣܾǱĬĸıҵ塣㣬ôҲǻһлͼְ
ͻȻշΧҲԼԼĻͼǵ컹ûأ
ףİⲻŮôǲٵأ
ԾĿԼСԼԼѪɫͱɫٵ
Ů㣬㿴ǲٵģٴ̥ҲӦİɡ㣬ϴλʱûʲôôΡ
պĸƽ̹ѩСŮ
ϴȷʵûСΡˡһ޵Եʡ桭
˵ɺȻÿ춼˵飬ʱҲۣܿȴúˡ
պҲͨģ޴˼ЧҲɺ죬лŨŨĿ֪Ҳġһʱ˲û巳ԽԽǳԡɢ뿪һпտյģܿЩǱڻĺã
ǶڹɢѾ޷ܷƬ̵ĳ̶ȣ
ĬĬĶһͻȻ̲סʱӵһСһֿ͵ҲѸٵ£֫岻ľůҲԷ
֮ղȫ콿İ廹΢΢Ҹδ顣Ӵ˿һŨ飬ﻹһģ
˶ţЩߣ⻹ǵһε飬оĺãĶںһǸ޼䡣
ŮŮе滨֪֡ŮûӵģЩŮأǾŮġҲֻͼӦǺϢͨйءҲģ
˵СŮһЦ
տɰӣ̲סСϺݺݵһ˵ŨһֲӵĽů𡭡
ɢıϿʱͻȻ񣬲ǿѹס˿͵
СԽԽԺͿҰˣ뿪һ̲סˣٺ٣ϲ
¶˻ЦݣӶͺʱޱȶ˵ζ
ɢĬ˺óʱңķڿסԼ顣ڵĵطǻʹ֮ڣҪȥĵطڲԶĵطȫϢεϢǱ˹Ⱥ֮С
Ѿҹʱ֡ǺͻһĹɢһҹҲһȴϢȥˡڳǻʹֻܰѲߵʿ΢Ų
ɢǵһǱǣǰζû룬ֻǱںڶͨıϷſʶ̽飬Ҳ֪ʹм˹Ϲ֮˵ϹΪϢ˲ɣԷϵĸо
ϹϢǴǰзġɢʶշų͸оǿޱȵϢټĹԷҲܵϢȻǿѹʶоζ
ɢЩԾǵ͹˶ԷʵȻˣҪһǣǾжѸǿƣܿͽԷơ


390    
ף
Էһȵ
ߺˣȻˣһᣡ
һѲϵ
ɢȫ䱸ɲ¶Ǳн˹֮С⹬֮г˰տҲûа˿ӰǿĵϢԵ¡
ɣѾΪ򿪡
ǲϵ
ĵѿ¶µ̨סĵ̹⣬̨֮µ޾Զ˸ͬ˶ɵĶĿޡ
ɢЦЦƮȥرգͨʱɭ֮С
̨׺̨ıȻǾӨ͸ӳԶĹ⣬ֹ
⻽˹ɢңԶĻ䣺ǵһѵʱĵصǺɫӨ͸ڡﱻǧŮӵͯʮһŮİޡͱƷƣţ棬欣죬磬ʮãʣǧŮסֽĹɢСаҲסָֽСǸϣҲǺƵ̨ףͬӨ͸ֻɫͬ
Щúǰ飬־÷·Ƿһ̡ǵģ뿪̫ˣҲȷʵһģǵڶ
緢һңԶ˼䷢һ񲻸죿ʵȻÿһӰ˵ĳ֣һжǰůҲ̹ĵʹʵڶԲǣǻҪʱ뿪ˣλǲ׵ߣĵζûиǣֻ޾ĵǺͱˣ
뵽ЩɢкʹʹۿЩʪ󡣾ڴ˿̣Դ˽罿ްǵʱ
һͷ糱ˮӿͣĵ̰ӱ׳٣ŰûǺ侲
ˮĻ䣬ƮڿУµ̨ϡһһ
ֱǰȻɢȻѣȫ䱸ʱԼǰʪղԼŶʧųһ亹Ǹղ͵ϮȻѾ֣
벻ǸӣӣҪɱ㣬Ѳϣ
һѺſ𡣹ɢϸǰĻһټĵ¶Ѩռ俪۽Ƿ̹⾧Ө͸ı񡣶ڳһ޴ıԲ̨տҲ
̨֮Ĺʤҳ˸֮״ĹǻѪһڴǸ̨򷢳ġǸ̨֮Ϲޱȣʲôڣ
ɢʶͻȻʩչɵľ֮ڡµķ˵أѾܣ˵·ȻһӴաֻܽˣ
λǰȻˣһ
ɢ˿̵Ǹоûʲô⣬Ϊ˵ֻҪһͿԻʱЩԼ֪ǳΪǣ¼Ի֪ڵķʵ̫΢죡ӵж֮ģλصĸˡ
ˣҪԷƱΪ԰£ڽ硣䣬Ϊǧ֮һҲǺպ㣬ʲôԱأĵίʵСǵķ緶ǣȷҪһ𣿡
һºʹ𣬸ɢĸоʮֵСʦǡԴˣ˵ֻߵĻЩ֣ҪһҲҪϸ
ȻҪϸǡ֮Ϊ˺ڣجνԶ㣬ʹ
ϲϵ˵
ɢаλ˾ȻԿ˼˵ĻЩţ˲ڿЦҪһԽǵӣԽҪ¸ԣԸ
ҲẦ£جȴڡλǰɣ
λԣҲԣҲ˵һλ
ͬʱ𣬸̨֮ͻȻһӴӰ
ټһѸɫϣŧ港õӣõö¶˶ǳ첲¶ɭɭĹͷΩһǺõģǿӻǱ˲ȹһι״Ҫֲжֲ
ɢտʼȷʵһǶġ˭ĳ棬Ҳ̲ס뷨
˵˵һλԭָֻһѹ֣
λǰĪʲô㲻ɣ
ɢģеģǶǵͬ顣


391   
ˣԼ첻ǵˡ㻹ǵһˣһеģѵðƾǻȣĳɾҲͿˣȷʵ˰㣡
׵Ǹ˵ϲɣ͹ɢ˵ľҲɢ
Ǳ֮ˣ˳ơ꺮ѡѾ̫ңԶˡΪǲ۵ĶƷùƽץȻǾö񶾵а˱ڵģҷӡУ
к˵
º͵˽˵ǻħ繴ᣬЩϵĹ̥ǡеˡ
ʲôԭΪǺһģԭǳˣѵлиŲɣ
ɢɲ
߸ɱˣȷʵиִڣǾ˵ʮϡʮֺڵΪ࣬ҸĺֻҪܰǴ򿪷ӡмʮҲ˵Ķ֣ˣˣЩǴ򿪷ӡ
º͵ͻȻ
򿪷ӡ
ɢš
ֻҪ»̨յͿˣ

ɢΪ˲ѣΪҲоʮǿϢȽϢа
λСģ
ɢ˵ͻһڷ֮ͬʱȥμЩ潻֡Ҹ͵ϮЩʤ㣬ߡ
˼ɫķ֮ǴϲžЩȻ澹Ȼ̼ͽǿ̫ŽƵ񾫸̨ճ˻ҽȻʱҲˣæһߡһѨĶϱճһټĿ湬ݶҲ͸ֱ¶죡
꺮һаԹԣ̫Եˣ֪·СʵڲСﰡţȴСûټϢӦиǴ󾪣ǻǵ͹ˣ
ʵҲǾȣɢտʼʱΪңͲйԼϢ˿𣬽·͸ʵδ󷨷ӵ˼£Ȼֵܷģ
˵ǣʹʮҲδؿԷֵ˹ɢμ͸ǹʵ̫֣¼ƻ֮еôһ㣬ɢˣв֮
꺮ƶȻһ־˵ĵزڵĵ˵ʮϳ֡ǵŭ£˿̾Ҫʮֵĵùϣ
ʮӢΰȶŽɫĳȻڵѨ֮ڣѾѿƻָǿ꺮ѣüͷ֪ѳζʲô
ǲǰоһİϢȴûбڳ˭ƿأʣηͽšЩǿûĥϹ
˭Ƿųģ
һµĳʵ
ܵ𣿡
꺮˵꣬ͬʱ֣ɺӦֶǰʮϷ
ʮ뵽Ϲ˵־ͳ֣ҳ־ǺУֲ֮£ȻøѪҲѪڣɫȻ
ɺص꺮ϣԭɫα
ãܽһҲЩΪ
ͬʱ֣ʮΧסʮϴʱѾȴ֮ģϧ·ϹƷҲˡΩзһӵһ
ʮХһ޴ĽɫֽУסǷĲɫ
ƣ
꺮ѼԹ룬гЮ֮ʮĽɫ֡Ȼ֮Уɫ飬ϱɽ̳ˣ֫Ѿȱ
Ѫݣ
ʮϸûл֮Ǳ֮󼪡
ߣ
꺮ѿ붶֣Ųͷȥ
ͬʱɢԱһɷ֮ɫĻŲҪЩϮʮϵϡһʮȼĽʱŲҲȼ
꺮ֵһ̫˿֯ɣˮ֣ǻٻһ㣬Ǵ˿ȴһȼԲ˵ɫ֮ľ˾ҲȻ˿µĻ棬ĻǿԷٻ
ɢҲȼкǸ⣬²գҲûа취֮дߣܿƷΧСУﵽշľԲ


392   ϴ
Ҳ꺮Ѻ͹ɢµôһ֮ѾʮϺŲУһһ
ɢֳǸȻλǰԭ£ǹҪٻǰǵķ
꺮ۣҲ֪ɢȣǶҲǼɵСѿˣȣɱǵĳУ豧Ǹһ²Сʲô棬˵Ŀ¾ˣ
λǰ˵Ҳ֪ʲô棬ֻ޵ãҾͽ֮𣡡
ɢ꺮ûʲô˽⣬Ȼ㽫Լ˵
ɢı鿴α꺮ѱҲûʲôģֻ˵֮𣿡һ֮ﶼһ֮ķհ
ǰˣżõĵСˡ֪λǰкδ㣿
ɢ̽ʵ
Ҫеħȫɱ⣬ȻѰһܵĵطȥڵаָǿ֮գȻҪ߸˵ˣ
޺޵ĵͬǶһı¡
λǰ֪𣿡
ʲô磿ռ϶ģ߸湻ݵģҪֻпռ֮Ų߳طϧǲַ֪ôȥ
˶ЩƾɥڵаǺܷټϳȥ磬ơ
ɢʱŻȻ֣ղֱƿصĸоʧˣѾ޷˼Щ⣬ûб¶
Ҳûгȥķǿ취ҲǼġλûбҪһǵ˶ɱ˵Ƕħ쳣壬Ϻͨû̫˵һַϴñʩ֮ǰ֣ȫʩ˵İʾ档λǰһ֮˱ǵǸáǸѰصҰȫбϣ
ɢʵ⻰ģΪַֻŮŮŻᡣжԻ֮ߣǶûϴԵַȫԷǰļĨɱˣһŰֽʩôô
Ȼ꺮üͷ˵ַҲ˵ֻŮŮŶáҲⷨƵĿַ֮ЩħòΪǵоӡϴܳ
ҪиŮͺˡ
ɢʵǶ˲ģϧֲ¸Լ鷳һֱ̽ǡͬʱпʼٻμʶһ˵ĺûα
Ѿǰһϡ
ǰҪŮŮɾͺˣǶŵȳˣЩα֮ͽ֮в֮£
˵Żʹͷһҧгݵӡ
ɢȻһůһֻСסˡ֣¶΢Ц˵˵Ϣȷʵе꺮ѣǵϢȻͬ庮֮ǰһ棬ԴˡŮǵۺǲ
ʵﵹһλŮŮ֪λǰʶã
ɢ§סֳ
λǰ
Цʺá
꺮ѱͻȻĳһһʶͬʱĵŮôǶλ
ŷ͹ɢǣ§ޱȡһ򲻽ԵŮŮҲ˫ˣ𾪴ȣ
ɢЦҵӣ
˵꣬Ҳ˵ͷ޶˶һۣҸ΢Ц
꺮ѵŵϴ۾Ҳһգգǿֲ־ЩЦ
ģŮ㲻ǡ
ֹǹɢҪ˵ʲô
ЦŵλǰˣҺɢɵĻŮ׼ġŮ¶֪λǲţԺлᵽŮ磬һŮ񡣡
һ˵ţŮһԾŶ壬ǶԴ˺ɡֻЩˡˣŮλ֪Сմ
ɢЦɢλǰεİɡġ
ίʵǵˣɢ콫ԵĽһ顣꺮겻ѣΪǵжͬʱΪ۵ıɶŭ
ʱպȻڹɢߣ꺮һĵôôμǶֲˣ


393   
㣬Ѿռƻ˽ǿƣ˴ʿ˯֮С
΢Цŵм֮⡣
ɢλǾ壬Ҫ˿Է鷳飬ȴѾˡˣ򸴺
˵꣬꺮òʺáУ֪һС
꺮Ѽգ۾жšʵǹˣ
ǣŹɢ֣´ţ˵ĻǡλǰôǹˣѾûˡ
̾Ϣһ
ڱãûпӦǹŮ
꺮ѹЦǿοģίʵ̫ˣЦҲֱƤ
վλǰʶҸף
͹ɢҲǾ档
꺮ȻʱС㣬
˴ȡʵλǹߵˡ
Ρ޾˶ˣǿջıĸ׹
Ц
ѵû˼ǵҸףλǰôأ
ոпǧĵ
˵ջ𣡡һؼԱΪһȻаҲ޷ǱģǺδ֮ʱµ֣
˵꣬˺޺ƽ
ԭ
ɢȻҶԨԴ±ϸ̸ˡǷȥЩϴģλǰҪһͬǰ
˵˵ͷҲȥɣһҪæĵطҲ֡
ǾͶлλǰˡ߰ɣ
ɢ˵ǣյСֶʧڵѨ֮ڡ꺮Ҳ֮ʧȥټ
˳ڱǵϿայ£Ůгһ۾ǹɢˡ
Ưڱǵģȹ޷֮¶񵭳΢Цӣ̴дʣĿİ׹ͻȻڷһֱû֮С
ȻըѤõ̻ɢǡĿİ׹УԿɫӰԸзڰ׹ʧȻ߲ʵɫ֣ɻԭĵط
âȥʧЦŻصɢߣĵ˵ͷ
ռѰ꣬㽫󲿷ǲعɢϢһСפڱǣԹۺЧ
ɢаϲͬʱҲԼҪŬԼʵڵʵͰȻкܴĲࡣ
λǰǳһΣ
ɢ
㿴ӣѿͲ˵ˣؼ̫ġôȥأ
꺮Ѻԥ
΢΢һЦλǰϵаڻ޷ȥЩȴʲô£
˵գһӣһâ꺮ѻȥ꺮Щ棬ȻǿĲѡĵǰâǵϣԵʹ֮󣬰âʧǵͷһϵ澡ȥõҲѾȬΨһþ廹ûзֿĿʮֲֿ
꺮лм֮ԱͬʱкǲΪǰȴΪߣʵǹ
Ƭ̺ڹɢǵһ侫Ʒ̸졣
ֶŮ֪ôأ
꺮ʵ
ġ
սĹ̴˵һ飬һ꣬ǺηһСŮȻһƵｨټһУٲȻһĺ
ľԼЩˡǵͣǵǧ֮һҲ˲ǲϲа
˸̾
ʵ㲻ʲôϾƳɢɣ񲻹ʮͣʱ̣ܶȴķǱ˶󼰵ģ
տһ۹ɢ˵
꺮զ࣬һ仰˵͹ɢһȣǼֱ޵ݣ
ɢյСһ£ڰżȻİҲûа취ֻǺ˲ȻСЩ죬ĵԼôôߣôԼɷСֶͰʮָۣĵĿϣĺΪķԺ


394   
λǰ֪еʲôа𣿡
ʵ
꺮¶ãȻ֮ɫ˵ҲֻǾõľɷһֺаķӦаɣ
˵ЩΣ˼ҸŪУȻ֪ԷõʲôֶΣ̫
΢Цλǰ֪ⷨҲΪⷨȷʵĹħ硣Ůħ£ǵĹʮֵ˽Ϥλǰˡճ󷨡֮ǰЩ帯Ǳħһ֡ݡˡ
˵꣬꺮ѾͼʵŮɷ֪⡮ճ󷨡⣿
һֱֻ֪аΪĺֱ֮˿̲֪ȷеĲ
ݵаǰѱȥճҲƣֻڻȱټֱرҩ
ְ֣衭
˵ţĸ۵Сбб˽˽˷˵Ļ
ףÿ£ۣ
˼͹㻳ɢڹɢ꺮һСͻȻзڵĻ档⧲꺮ѶʱΧյýг
³ͻȻ˭ûз꺮壬µʹǲ
ͻȻһ졣Ϩͷڵϡ
Ƿֿˡ
ͷϸ񣬲ӵЦǺȻԼӣͨ죬æʩչ֮С
ɢ˺ĸĿɿڴôһѻȥأ
æ׹ɢ·꺮ѡ·֮ͷЩΣϲǵҲѾָԭòݳͷܿϧǣüëͷûˣͺͺԴ񵰣Щ
꺮Ѷлλ֮
꺮ѹɢһʩ
ɢ޼æֹ˻ǹβֱǸмϲ
ӦǾŻɽв˳һ˻ˡϼһѾѣȴǶ䡣ĸǵĺӰɣССӤȻ׻еаǺηϲλˣôɫı
꺮Ե˵
ҲǱ²
ɢЩΣ˵Ǿ꺮ѣıȴЩʧ
꺮Цֻ쳣ϲĿ⿴ĸ۵ıҲƯĴ۾Ŀǡ
˼󣬹㻳ɢղô»λүү
ɢСȴ³çĺӡ
ΪΪǿλүүһһĹţǹ˵ģΪ˾λүүҲЩǹˣ»
ͨһ˵

ڴ˶Ȼ벻Ȼô¡ǣһĹأǿɶûпֻƬ̺Ȼ
ˡճ󷨱ħͷħͣ˼㻳ɢꡭ
Ŀ
꺮Ͼ˵겻ɵõһ
Ŀ
Ҳ𾪵˵
ɢ𾪵飬ⱾĿʮֲ򵥡ɢʵʲôǱĿ
꺮𾪵ɫ֮ܿʣʶαװܼ֮һлŵĶǿʶĿŲһһǲĴ棡

ʷӵбĿĶǴΰ֪ӵбĿУ֮ĽţŮŮɽĲʥɣˣħĲħڤĿڤۣ涷桭Щﶼ֮Ĵһۣһ˫Ů
꺮ꡣ
ȷʵ
׵ԼԽÿɰǷ
˳Ĭ˺һھ׽鵽ζʲô
Ƿ˰ɡǿǱö࣡Ժнʱ鲻ԸģԺҪŵģ΢ЦŽһ
˼㻳ɢĻ˳ĬĻͱ˷塣
ţǣΪǿƹҲˣֻûôС˭ģۣ
ɢһм飬˹˼㻳ɢһۣſС³һзڵĻ档ڻԶǽϣϢտһ󶴣ȻײһʧΡ
¡
ȫɵۣЦıϣʱľ
⻹ò˻ˣ
꺮롣
벻ǲصôĻǻ
˼㻳ɢ롣
ǰôûأôǵı
ɢ롣
ôɵ˰ɣǵı´壡СĽ
ֹ


395   
ǽǿ۽磬ҿĸıడǾ޴Ĳడš
꺮겻ѣ̾Ҳоۡ
ɢҲ֪˵ʲôźˣǫЩαӦоЩ˼ʲô˵˶ڽķֿǾϲǳ˭ĸűǵĸαأû׼λϵĻأ˰϶¶΢Ц
ͷҲûʲôöĸСɡ
꺮ѵгĿ͸ı飬в״ıһɵܰĿűĳ䡣
ˮ飡λǰ̫Щǲգ
ʶ㣬ϵĿű
꺮ȴѾշŽĸСĸʮֵĿġűˣš
ʲôأ;֮Ŀűʵ̫ᡣĸϼһֻⶫԺص磬һӶõĶ͸Сһ
꺮ϵ˵
ϣѾں͹ɢΨел
һѾ˺ҹ̶Ϣһգһͬȥһ³µصѨ
ҶЩƣ룬꺮ѵס֮󣬹ɢҲԷϢ
գ꺮ڷδɢһҺһɢġ
µһ졣峿꺮Ѻ͹ɢһҳԹ緹߽˹ɢ»˱չصĵѨ
һȲڻʹĻأȥһһ󷨣¶һµͨתɸ䣬ɵؽƣһޱȿĵ
͵һҲǰĲʹɣ¿ռĶǶı飬ɢŵĹâռ䡣ĵϳֲľС
ռܣѨѨ֮У߲ʱ硣
꺮ѿţ¶˼֮ɫɢѾΣΪ档ֻǣ﾿ǸʲôڣǶ޷˵塣ǿһѨǲǻҪʩչһЩֶη϶꺮˵
̫ˣλǰˡлλǰ
Դϲл
꺮Ѱ˵ظл֮Ͷѡ˵Ǿ֮ͣȴҲҪ˳ġɼⷽҲ򵥡
ԭ꺮ϻһϹʱڵ󷨣Ի󡯡󷨿Ѹٵļ᷽Բ֮ڵñչеմ˵ٶȻӿ졣
󷨵ĲϵǺܼ򵥣ֻҪһЩɢǵϺð񼴿ɡ꺮ѵָ£æһһҹڽ⡮󡯰ںá
ʮ棬ں֮̾͸оˣܵĸѨﶼиѤõı֣ƺЩѨڷٵԭԭɵĹâȷԨ֮
˼״ϲ꺮Ҳ¶Цݡƣ벻һ̶֮طϢοɶ۲ˣ
Ϣ˫һһҹɢȡ꺮ѣü仹зʹùȵƣимǳдλǰ
ιɢ֮ʱ̸˵ռͨ顣꺮𣬱ȥ￴ɢδȥԴҲǺ档弸ϵĴȥĵ硣
ĵڹɢ֮⣬ߵĻһຣ߼Զ峤ͬʱʩ˵ͨ⴦ûκ쳣ĵطȻһµͨüû̾治ѡ
һ磬ȹɢµǵ¿ռҪ̫̫ࡪͨн֮ǰһɫĺޱߵɫӽһֱӵ޾Զ̲̾͵ĵ̺ļ¡
ľɽ涼СĶǻݵķҷͺϪˮ󣬶Ķ涯˵кˮĻĶϾȻεպĵ⡣
˶֪ǲպ⣬һ͵Чʵǻһɫʯڶ
ɽ֮Уһˮ紫档ʥءʵʵ߲ʾ֮װֲϱһ֦Ҷİ׼ϡżȻ仹ῴĳƿһ۵СŮɳĽ裬ȻһһߵŮڻȥ
꺮Ѻ͹ɢľȫעΪ֡Ǽ˸ֵ飬Ϊ档
ʥʮֵã龰ξһ㡣
ʥǰʮǿռͨڵء˽ءɢӦѾں档˵绹治һӴͲ˼飡


396  
һɽ֮ڡɽȼһƬд䣬ΨɽİɴСһƬشݲһɴСԲĵĹâƬصм䡣˵Ǹռͨǿռͨ
ȷǿռͨ
꺮Ѿϲ˵
ҲͷǡɢԴһϲͨ΢ЦĬ
÷סռͨŵġʻ¾Ǵ󡯡Ůأ
꺮Ȼ곤ȴϼʶԲȷ
ͷλǰԼǣϹʱġʻ¾Ǵ󡯡ڴ֮ǰֻһβ󣬵ѾǷǳ¡֪ǲ١Ǽ˵Ƶô˽ơɹĿҲֻ֮
ٰ 󡯣Ůٰڡ󡯣ǵ巨ͻŴ౶ɹĿӦøߡ
꺮ѵ
һǵģĻɹĿڰ˳ϡֻǲ֪ͨδ
΢ЦܳȥطʲôðˡʱٲǿԹƿռݽпռ䴩Խ
Զ¶΢ЦȷˣֻҪ뿪طʲôðˡ
ͻȻӳеֱǡ˲ƶȥ
ϵķϿմ¡¡ľ죬ۿҪܲס顣ϴĵ˺˶㷨ڵֿĹѾҡҡ׹᧿Σ
ɢ˳ڱϿա꺮ѷٵĲһ󡯡Ȼõֿе˳ȥ
¡һ죬ϿյĻ飬ִĲɫϮڵϿʮɸߴ֮ʱͻȻͣͲǰˮƵľ赲ס
âţâҫ۴Ŀ֮ʱһХͶھϵĹԭƵĴϸ˻ȥ
¡¡ľĲҽаĿĹâڷϿ̻㲻ͣ
֮ɢһХ˷ɵ˷Ͽա
ɢȥֻĵ˹ɫȻϡȻĹâըÿȱ˺üƬĿɾˡûʮҲа
Է˲٣Ҳܶࡣڼıɢڼﵽʮ֮ڣȫԱڰҡ
Сںδҹ꺮үүҪúúʣȺڹ˵
꺮Цƿڴ
ɫӪǰһΰӣ꺮Ѵɫ䣬ŭɶкߴһסڣηߣ˲ɣ
ģ
꺮˵Ѿ̲ס֣ʺƿ˵֮ȥ
û뵽꺮˵־ͳ֣кæ֮£ȻЮŭɱûɢʧ١
˵ϣ˭û뵽ͷӾȻµ֡һ⣬Ѿ⾪Ūˣ㶵ĿǺʧĵط
ɢһʿɢû뵽ͷʵȻǿᣬɢĻǵʵڿģҲпʵһ֣ΪŸոտʼѡ
㡭ϻ쵰ȻôɵֶɱҴ硣һҪɱΪҴᣡ
һһ֡ɺ꺮
ɣǼС硣ûЩСӽ޺ˣ
꺮˵ţͻȻתһ޴һɾȥ
ķɺԸӾ˵ٶȷȥû뵽ĽԼķɽϴһ󶴣Ѫ硣
ʱ꺮ѻɵѾεһûһĲҽУﱬѪ⡣Ųâ˼ҪӳǱֻץסĹꡣ
һҪֵʱ꺮ѾصǰͷЦѾξ𣬻У
˺Ҷ
һŭңԶ֮С
гһѷ죬ߵɫɺѸɽֱɢһ
ۡ
ɢϬͬʱһ档ͬʱĵֵĻǵͬʱİͯ⼸ϻ򣡡
ǰ׼Сţ
ߵߵɺţһȼ!η㱾ۡ
಻ĺͲҽУССĲâƿնȥ
ǻ˵ģˣ
һݵ˵
ۡ
ߵ棬ССĲâΧסյòҽ졣ߵСķɺƿնȥŲâԭߵɺ綼ޡ


397   
ͱŻȿֺĻȥеùıɢһĻյξ
ߣǸߣ
ɢձ꺮βȥǻһеѷѾرգʣһûлȥ±ӳɢ
ɢ˴ŭ֮½Щ˳Ͳűɢǵ¾һû֮
Ǵû뵽ֻ˼棬ԪĶӡ޵ԪлԪѾΪУ£ǵĻʵ̫ˣ
꺮⣬զ಻ѡ
ɢ΢ЦҲʵڳǵ֮⡣
գʲôʱأ
ɢͻȻ⡣
ƤЦˣǰЩʱбˣֻǻ졣
ɢ⻹ʲôŽдأ
ձسǣ꺮ǳ֮˼ĽƷԷǱ롣
һ֮󣬵±Ѩ춯꺮˵ǽб
һգ꺮Ѻ˵İ°ںˡ󡯺͡󡯡ɢԼŸռޱȼˡһ𼯽ĵ֮Уɢһ֮һ𷢶ɫʰ쵵ĺâ㼯һһɾ޴ޱȵĹ˽мĺڶȥ
ײڿռͨġʻ¾Ǵ֮ϣбĿĹԣǰһƬ׳㣬̫ǿ˲ò۾
¡¡֮У꺮Ѿ
ǱѨеıˣ䣬һЮ߲âԱѨ򴩵طɢ׵У벻Ҳòӣ˷Խһ¡ȴǱﾹȻԹԵУ
˼״棡ǿɢǿЦõ֡ôˣ꺮ֵʵ˿˶ԼںǴȫⱦ֮
պ͹ɢͨȻô¶ҲЩЦã
ԭɢϵνȻһõһһεġĿɢ
ⶫǰ͵õ꺮ѿ˿е飬ͻȻϲޱȵ˵
ҵ졣Ǵ˵ȻģɢͰ޴棺
ʲô˵꺮Ѽޱȵ˵
һ磬Ҳ֮ഫһ˵˵޻γ֮ʱγɵıһ顣Ȿûκε֣ڼУȴܿҪһУҲܴлϵķԸ컻أ¹ڻ磬˲𣡡ЩˣĴߺ͹ɵĵĲٿߣʥԪԴ֮ԪеˣǱϵʥˣʥ֮£ϡ꺮ѵĻľѣǣⱾĿǱʲôϵأ
ǣǱͻȻʧˡǺһλͬʥһʧģ˵ǱһЩ⣬λʥˣǵסģû֪ȴ˵һǽĿǱ鱻ʥǽĸ
ĿλЯȥʥ˲֣ԼӸıѡʥ˺֪֮Ĵ˵У⡱ĸ֮Ϊ顱ţþޱȣԭ˵Ǵ˵е顱ԭ
ɢʣλǰô֪ţ
꺮ԿЦҲǶ⣬ʵܼ򵥡ʥ˱ǵʦ棡Ȼǵʦȴλʥ˵Ĺŵӣԣ֪Ҳϡˡ
£޸̾
˸̾һ˵ܱ׵õǱĪĻԵ
ǵɫЩŹ֣˵û׼ʦĻҲ˵

˶ˡ
ֻҪܾĿۺһʥˣ
꺮Ѳ۵˵
ɢӿЦ̾ϢϧԶϲһˣ
Ϊʲô꺮Ѻǲʡ


398    ʳ
ɢһ̯˵
ΪѾõ飬ȴʧˡǣԼ֮ǰõǡĿľ˵һ飡
꺮꣬ҲЩԺҲε̾Źֵ飬ҲŪˡȻĿѾΪã㻹ǺĪĻԵˣǡ
ʱʻ֮ͻȻâţ춯أ˱һԼڸʲô
â̫Ψйɢ˹񣬻ȴҲǿâʲô
Ͱ׳ǿ˺ܾúܾãȻһ춯صľ֮УâɢʧһǿǺڵĺڶ֮зɢһХʧںڶ֮С
һصǰչɢȵķԸһνɱڿռ֮ͨϡʧڶټ
¼ǿĸפؽ֮ǵɢȥ
˵ɢһ˵Ƚռ֮ͨ󣬺չһ֣ƾԽԽǿȥ
еĹ̼ŷʮҹʱ䣬˵ǰȻһȻ͸оһȻɱ
ǰȥɢ˸˻档һ̻Ƶ貹â֮ɱʧ˳һ֮С
һƬƽĵɫˮ棬滨ݣżдез𣬸пɰİɫСڲݴбʳձϲɢȽȽһƬλþɫ
˿ںϿգԸľɫ
ϧǣʬǽµĺˮسظƻóľ¡ЩʬȻ࣬˵ͨ࣬Ӵ֫ħˡ
ɢоϤȻʲôڡ
ʳǣ
˫ۣૡ
ȴʳǳǣ
ɢɰСĵ˵
ɢֻϲĿľ󣬲˵Һû˵пռͨ
Ҳû˵
ãҡҡͷ
ȴ˵ԭСʦ˵ǧĳϹʱڱһռͨͨĪĳ˶ûб˷֣ûȥˣ
ȴд£ֻԶ˼ˣһ˶֪ص飡
꺮ܽ
ȻҲѹǲ֪꺮ôˣϾǼĴڡ
𡪡˴ħأ
ŭУĸӴޱȵγܵĿУһ˰ΧСͬʱħħ˳֮Уγһܲ͸İΧȦ
Ĺаǯ󻹴һӵɫЫ֣Ĺ˶˫ȣֻצӵĲ֣Ǹצë׵֣֩ˣǸŲ̸Ƥ֣צӽࡣǵĿͲ˵ˣЩı׻ѿǧٱĪǿǸ£˸Ӹܵǵа
ɢһĸﵱʱɭЦⲻһصħ޽ʮħеĸ
ĵǣʳôЩħռˣǧǲǶռˣĽǶôˣ
еǣȴЦĸСҪأ벻Լˣ
Ĵħʱſɢþħ֮оȻһ˿⡪ϴοɾͲûɱûɢǻڣ


399   ں
ɱ
ɢһͽħ˽ȴֻһ֣Ǳ㱻³Ļճ˻ҽ
һЩħޣ꺮׵
չʶȴֲûôءĴħûбɫ
һЩСϺףڱʳΧԽɱɢܵһЩзϢİ˶
ҲܵĸܣͬǳĻϲ
ߣȥǣ
ɢһХ޶ʳĳһЩŮһ߿ݹǣ
ͻȻʴ󾪣һʺͻȻݹ֮УǿݹɢɹâʳǵضĿҫۣ
֪δԵǧ鶼֮Ҳе鶼Ϊ֮
쳹ãĿĹâͣıɫȴͬҫĿۡ
ͻȻ֮ʧˣ֮ׯʥо󳪣ưĳ
ͣĻ֮䣬Ȼû֪еĺ塣ʫ羭ӽгȴ鶼УΪ֮Ĥݣ
ʺ꺮ԼյˣҲ򵹷أĤݲֹǶ֪ԼΪҪĤҪһ˵ʥǣ޷ô
γ˲֪ãͻȻҲͣâͻȻȥһص߲ʹ
֮ǧʤաһ³ڹվȽȽһӨ͸ȴε飬˫Ŀţڳ˯һ㣬ʥׯϣͣ
ӣȻݹǺĹɢϵ飬ǡĸ˵顱Ȿ꺮˵ʥ飬Ȼã˵ûȷǺĪԵ
ɢ֮ϣͻȻ۾۾һΪ֮ʧɫ
һ˫۾ͬͬ£ͬǿͬ񷡭֮УɿһСУֿһ
һ˫ó֮е۾
ǣ˫۾ȴڹɢϳˣЩʲôû֪УҲֻȼ˶ѣ
ɢ۾ɨǧ֣ͻȻ̾һ֮ʱǡ顱㻯һĿڱ֮У
ɢͻȻһХ֮УͻȻӰȻϣˣǾȻھ֮⣬ΪߺΣ
͵ȥɣ
ɢ˵Ķ˵
ЦǵһѾܾˣΪıǵõ顣㻹ûк鳹ںϣҲޡǲŹģ
ɫܹЦǵҲˡɢ̾һУ϶ȻԸȥұæɡǾ֮Ͷѣ
Цøһ̣ǵЦͬԪһĹ㣬ƮɢΣ
ɢȴֻһָǲһ覵ʳָյһ¶ѣ
ʥ֮𣿻֮
Ƕޱȣ޾Ŀ־壡
Ҳȥɡ
ɢ˵꣬һָͷ֮УͻȻ֮гһ߲ʵָָܷܷޱȣָߵ


400  أ֣
ɢһָдĽЦ֮һ߲µľӳƶˡ
ôδ㻹ô飡ѵͲһ𣿡
ӷֵĺŽһеԶѪڣ
ˣĪҪס֮УҲҳףЩ档Һò׻ת㡭ѵҪҺܾ˻ͬھ𣿡
ɢҲһۡڹ֮У̲֮ƣİǶЩηľоİжǽǡ
£ְɡĸԶġ֮ƿĸΪĸͬԴȻǴ
ͻȻֳĸˡһԪ棬֮ˡɢҲʶǣ˵ǡǱǻʥͲ£ʥԪ䲻ʥȴԲѷɫˣ
ˣܿĸⱾʥˣҲΪʥ
꣬ɢǰʥΪΨһƿءĸ֮ˣǵòʥʮۼʡ
һİ취ʥ˵Ϊ࣬һ·׷ɱȡϵʥ顣ȴãʥ֮ܲɷ֣ڣʥڣ»٣ʥ٣ɢһжڻ磡
Ϊ˱ܻʥ˱㽫ԼԪΪݣСݡĴڱıĿ֮к֮еĳЩϣ
ռĹɢΪǰʥԪݵļ壬ԲŻдԽǶξôŮӣʵҲΪǵϣСݵԪڣҪúķʽгȡ
ЩɢȻáǱصԪڷã
ڣɢ鸮ԪںϵİʥԪͬԪںϣָ˹ļ䡣Ӵ˺󣬹ɢǰ£±ǹɢѾֱ˴ˣ
Ҳ˵ɢͻȻĲٿߣϲνҲ֮ǰôļĥѣ
ðɣ⼸Ҫߣ
ͻȻһЦ˵仯̫죬ϤŮ˷ȷ黹족ľ塣
ɢ̾˿߱߰ɡ治֪ҪһȺʲôã
´ŭͻȻһǶ⡣ȻҲûˣžһϼ죡ضˣ
쵰ĶӡǷʲô
ʡضɵˣ
ͻȻЦˣɵӣǴκʱµҪΪλĹʵռ˴ˣ׶ɡҶߣˣԺҪŶܣ
˾ĿУ߲۱߸۵СޣŲ±ıƶȥ
̫Цˣ̫Цˣ
ʥ˺Ԫ涼ЦȥֻйɢڹУεͷƤʮֵĸЦ
֪˶£ɢĳһһޱ磬Ϊء֮УǶǵĿ
ЩǿУҲɢĹŮӣΪµĿɰŶЩѾʼбˣ
֮е˶Ҹֵţǣǣϲһ
     