

Ш 
һҹ 
磬ҪϯĴء 
꣬񽭺ӵ㣬֮Ƹѹ¡ 
һҫ۵â 
žһɽ 
ذ裬š 
ĩѾ١ 
ɽ 
һ֮ 
ͦڿѸ׼֮С 
һҺ֮߳ڷС 
ɭ 
ֲ 
 
ڵһɲǡ 
Կɽ֮ϣҫƵӰ˭ʲô 
ϻഫǰʥңӵвϡ屦õˣԳΪֵһ֡ 
ССϻ֡ 
ϻֽĴΡ 
һεõˡʧˡ 
ڶεõˡʬϡ 
Ρ 
ĴΡ 
ϻ·ǲ֮õ˲ʧ٣ǲ 
ڡΡ 
ϻֳˡ 
һšħѴģݺὭʮ꣬¹Ƨĺ书߾ڰĲ 
ڰ׵УһħͷڵΪǡ 
ǡ 
ˣ 
ڰָĿģԼͬ׷ 
ɣʮˣɱ 
̵ħͷɱٶᣡ 
δľ뢴Ҳ׷ 
ǡ 
ɽ 
չһĻبδеɱ١ 
ħѴģ粻˵ϻղصĵص㣬ɽ 
ĺڤԱ֤İȫ 
شһǵħХ 
ҲΪУ˭Ҳϣõ 
һһĹϡ 
 
߳ 
 
 
 
 
֯һ׵Ŀֲ¡ 
ħѵХУ˲ϵĵ¡ 
̤ǰ˵ʬ壬˲ݡ 
ˡ 
𽥵ļ١ 
ʬ塪 
𽥵ӡ 
ħѴģҲҡҡͣĿѪ 
󡪡 
ֻʣˡħѴĺڤ 
ͣĺˣڤϵĲƣ˵ұԵ 
ֻʣˣǺβͬΡ 
˵˭ҲõħѴģ˻ڵ˸УԿԡѪ 
ݹ¾飡 
ڤ˫׹ħѴʮɹȻӳ 
ħѴģҵѣ˼ȫдܣֱӭϣƣ޼᲻ݣѣݻꡣ 
ڤſһѪλ£ħһΣҲɣҺУ߷ݰ֮ȥ 
ǡϻ꼻һ֣ʧ١ 
ˡֹͣ 
ɽԡڳС 
ɽ 
ǿػʬа֮࣬ɮ׾ȫɺֱðΪϸķÿһʬ塣 
 
ʧˡ 
ûзħѴĵʬ壬ľ书 
Ƕ϶ħڻΧĸ֮ЮԶˣ˶ʡ 
ǡ 
¡ 
ڰˣϵļʧ˵ħġ 
 
------------------

                  01¡ٺ³

һ¡ٺ³ 
ѩ׷ɣ˷ŭš 
ĿһƬãã 
Ѫ 
һΡ 
һΡ 
ѩϣһʢһ漴ֱͣƮɵѩû 
һССӰһ·ײײĳɽһϿбȥһһεѪǴϵ䡣 
˭ 
ѩǱӱ 
Ӱ಻ᳬʮꡣ 
СӰڷѩʧɲǣ·ϼһɫĲɫ멣ϴŷ֣ϵĴ멱Ʈ¶һνʡ 
ͬʱһðһƣѩǳ˰ɫ 
磬Сѵ첻ɣƾǵĿȺֻ˰ʱ׷ô·Ӱޣƾһ˵ʮСһµ 
ǲ׷ͷ߲ˣһ 
ׯƢ֪СץȥЩȵһתͷ˵ 
СӿЩŵׯָׯһƣܷɶׯ 
֣ƾôСͷֵ𽭺һׯȴɫ׷أ 
ǲҪˣؿûͷһͷ߳һ䣬һ֣ͬʱӱޣתʧããѩС 
֮󣬽ȺԲͣ۶ȥ 
סˣѩҲֹˣմأ˵ѩˮɽȥ 
ɽϿһɵĴʯͷϣһ㿡Сͯ 
̧ͷһɫֳĲ޷ɨһ飬ĵ˾ͽһħƣСһ˿Ц⣬ȻЦ 
ѪˮƣǽָͷٿһԹ֮ɫɱֱ͸ǣʱԿⲻʮͯôصɱһ 
ֻУȡһССӣдһС֣˾ͽĶ¼ 
ҳдš֣ɱټ֮ޡ 
ǡ 
һĻѪܵĲǰ 
ǰһºڷߵϣ˯бͶԺһݾ֮ڣͺƷ֮뾮Уҽұģ޷ʮĿݾһѼĲҺϴþʼͣ 
ĸ׺ҪͶݾ֪пܷ˲Ĵ£³룬ƾר˾ͽ׵书˭ۻ룿ļǵã𽭺һׯȵˣ׵¡ 
С游ϰ䣬ȻͲ̫󣬵һĽ֣Ӧˣڣļ٣ȴ޷ѳݾƾֻжɻġڻǽ˳ڶϣѳݾһ 
ׯԺŵɺëһ·ɱǰԺˣоĲѰӰֱͷ 
ѪʺѪ 
ʬһ߾֫ȫʬˣȱȽǣЩʬϤļׯ 
ĵ飬Ȫӿ 
ǰԺǰһ̽б֮ϣһȥֱ 
ˡ 
ĸףһר˾ͽףˡ 
Σһ˫СУᾡ֮Ѫ 
ˣھǵİ£ݲ˸׺ͼˣڷǰģѧգѪ 
ǻԹ̤˽ 
¿ֵڶУׯ޵нͩһ֮η佯ָ֮ޡ 
һĻ£չǰ 
;ׯǣׯһȥֱָׯ޵нͩһƣʱ˻ܻׯһСУףԱȺ 
ǰһˣһҩ裬һ֮Юɽׯ˵ֻӣ٣һׯȵˣҪģ´в⣬ԭ򣬵ѴҴҶȥ 
ǡ 
Сӵġдˡݡ֡ 
ѩУǱӱܵɽʱѷ׷ת෽ɽȣħơ 
˵һ仰Сӵġˡȡ֡ 
Ƭ֮󣬰С뻳УȻһֲԽȡ˳ 
һСС壬Сϣ˵һ飬̵һצֵһһֻ 
ǿϵĽңֻһʱĸЯһȥòܼǣֹһεʹףһʹʣССУȴʱ޿̣ڵĸ׺ͽ㣬뵽ˣ̽ĺǣҪҿա 
ǡ 
ڸӷ˼ 
Ҫѩ׳𡪡ǳ˭֪ 
ҪѰĸ׺ͽ㡪ããʴӡ 
Ҫָ֮ޡ 
ҪŪһׯȺҪ׷ɱ 
ȣ֪ҪЩ⣬Ҫг˵书δȥѧ书أĸרܻһׯȵˣ书ǵУԵвң޾Ȫǳҵ书ǸǺš 
ʧ롣 
һʮһĺӣЩ⣬أ 
׵Ѭ£˼õѧŵĸʳˣҪ̸κһ⣬̫Զ 
ͻȻ 
۹ⴥʯ϶֮УһѰɭɭĶ 
һȻһ˵ĺǣ˰֮Ʋȥڹ컯֮£Բ⺮ֱð 
Ǻֻʣͷ­׵֫عǣȻѾԶˡ 
СС룬ʬҲһ׷ɱʬɽȣ֮ģȻҪ 
һ֮ʣˣޱߵɱ٣Ҳɴ˽ҿĻ 
ѰһѨѰ׹һļ𣬷Ѩ֮С 
һ׹ʱһڹĶˣһԭǷصһ֧ѣߣϸһϣСѡĸ׭֣Ū 
룬ȥ˵ͬƹһѨ֮Уʱڹƺоջʹ 
֧֮ڹġһãùɼˣ治֡ 
ںĬӵǹǲ֧Ѿ͸Ұɣ 
Ǵʯ֮ϡ 
к룬֪Ѽʵʵǲ룬ȴͣĴʯػȥ 
˵һʯм׷ɣǴʯ˳೤һȱڡ 
ѽͿѷһˣ񲻿ϧ 
ϸһӣȻ𣬲ɴϲͯĺ 
룺ҺβѧԸ׵Ľлڵһԡ 
æһԾµأŻ˾һӡ 
ء 
һ֮ʣͻصĹХ̶Ѽɾһ 
ȴ֪Хڶʮǰʹɥ̸ɫ䣬ޱѪ١ 
ȻƬ֮һһʽŽƵļǹХҲ̶ 
˾֮ʵ⣬ֽϢȥδӣ޼ҿɹĹ¶Ѫԩˣһׯڽɱ 
ܾñɽΪҪѧ˵书 
ڵϣף棬Ը֮鱣ˣѧɳ书ϣҪһׯеˡ 
ǡ 
ֳַܣָֻͷ±˳ЦСǵȥ 
ѩ¡ 
˾ͽġ 
ֳһ֧ڹѣУڹٵ֮ϡ 
ĿҪ֮еκһλţ˼ΪͽСǳңһЩƹʣɶò١ 
֮棬Ħʦµʮ־֮УֻҪѧκһ֣γ𲻱䵱ȴ½䣬ʦĽţ󡭡 
һ˼֮󣬾ȱɽ¡ 
֮䣬ͷ𴦣˾ͽ֮⣬һͣס 
һ 
һüڳĸߴߣȻǰׯ޵нͩĿĸ׳ɻԩ·խˡ 
һߣ׳ͬʱ˾ͽı 
ׯ޵нͩ˾ͽǰ֮ͣһЦС첻ȥ 
˾ͽ֪ҪƱȵ컹ѣԼר˾ͽ׵Ķӣ˵С˸׵Ӣһᣬһ˫СۣϹ׷ɱңȴΪΣ 
ٺ٣Сôӻ㣬˰ɣԹ׷Ϲһȥ˵꣬۽һֻϾƽأϹһ˿ɭЦ 
޵нͩǰһƽ˾ͽĻˣԱѣȵ÷ɴһׯЭƶġɫֵַ׷ɱĲѰ·꣬ӳȥ 
صǿа㣬˾⽫ʮͯһƱ¡ 
ΪСĴڣϵһׯʮ˵ȫһһұҿһׯڽϽʸ֮ģ޷㡣 
˾ͽļ޵нͩҪȡԼģĵ㺮ӳħƣԼ΢ĩ֮գѻʯȴִУôܵһգҧҧԷ֣һӣ޵нͩȥ 
ȮӣĪССͣ鼱֮£һȻֻӾѡ 
޵нͩһٶжԷ֮ʣһڹ⣬Юż̶ĹХԼ 
ǰδעԷֵĶΪ˿̹Х֮ͷһˣɫ䣬ˣ׳ҲХŪ񲻰ڶˣ֮ɫ 
˾ͽһйԷ֣̺ˣŪһͷĪԣһʱҲסˡ 
ԷĿ˲ĿԼѣĪ֣ۣ벻͸а 
޵нͩʱѼ²͸С̶̼֮кԻֳǶʮǰĸħͷĪСĴˣ뵽ˣɴһ 
ʱҪɱС練ƣǲѵˣ֪һׯȵˣ书ѷ°ɣԾ֮У˵ײкһɣʵڲ롣 
Сһϵһׯȵ粻ϣȥͬ롣 
ɱɱҪжϡ 
׳ׯֻ˴롣һ½ɱС֣𷽲ǶǵعХ͸Сʲô·ҲһĴľ 
˾ͽС󣬴͸޵էէ磬䲻ʣ֪Ϲһ˼ɣһЦϹ粻֣СүҿҪʧˣԺټ˵СһŲҪߡ 
޵һ֣ӣСҪôûף㣬ħѴʲôˣ 
˾ͽĲһ룬Ϲٳٲ֣ʲôħġйأҪѳħƣɲ¶ţ治ݵĵϹɹܲţ˵ȴڻϿ֮УǶѿݹǣĪǿݹǾϹ˵ġħѴġˣϹηο⡰ħѴġѰȻͷ˺ˣ书ȻͬĺˣԻᱩǻɽأ벻͸ 
ˡе֧ѡħɡ 
ħġ֮ܳ⣬֪ʹҲ˵յԶҴ 
ʵ̫Сƹʲ죬һƲħѴġԻᱩǶɽȵԭ 
޵мԷϴ𸴣ɫ΢䣬СһׯȵĹϵ̫󣬾ܰŹʹҲˣȥС֮϶ȼ½ɽһɵˡ 
ǡ 
ɱ¶ݣ˾ͽȥ 
˾ͽͻϹɫٿת֪Ҫ֣ͷδתֻ꣬һɾ׵Ʒ磬ȻһӣĿС 
Ȼ 
෽һɾ磬ԼƮƮƳ֮⣬ǧһǡñܹ׵һơ 
һȻ죬֮ĵ£ѱһӣզ࣬亹ֱð 
תһ 
ѶһɫʿһϮһŲҰ׵մӹײĽʬʹ˿ˣҡ˫ĿȴעԼѣвã˼ҶԼԮ֮£һлԮȣ 
ʿ΢Цף޵еˣδ 
޵мԼ˫ƻգһֵˣɫ˼ҸԼ£һٿ񡣡ǿһԹƤЦⲻЦ˵Ϊ˭Ϸּԭϵڤڤ֣ΥΥ 
޵׳էڤ֮¶ݣһ 
˾ͽĿɲ֪ڤźҲΪ۲۵һڤţɺ֮Уһ˿Ц 
ֻڤҡΪĵ˵˵ׯͷҲԲС 
޵мڤ̬֮΢㳡 
ýֻ֮ԭ֪кιɣ 
ٺٶ£ߣŶѣһׯ֮еİׯݣ֪ԵҪСС֣ͯԸꣿ˵ֻ˾ͽеһֳۣһ˵顣 
޵΢΢һ죬εĵôСĺ֮𡭡 
ڤŲмĽ˵֣಻ɳӣŶܻͣׯôĳ𣬹²ô°ɣ 
޵ɫ֮⣬ƺԤ⵵£֣һׯȵ˽¡ 
ֲôñӿˣҲǼ󻰾ͿԻ˵ˣ˵۹һֵ֧ǶҲһ¡˵꣬ҡ֮ 
˾ͽһԣȥƺΪԼ֧ѣΪ֪Щѵ£;ȥߣ֪ӲȥͽȻȡ衣ͬʱҲó޵жڤţȻ˼ɣȻ֪ڤŰʲôģĿǰһСܲᷢ⡣ 
޵һ֮һЦôҲһׯȵ˽£ֹҳݣ 
֮⣬ҪС²ɣ 
š 
뽯Źأ 
ǸѴ 
пνţһ⡣ 
ڤһֲԣ 
޵һɹҲסˣȻ˾ͽǰȥĸ׳Ҳų 
˾ͽֵ֧ƣԾһ 
һȻڤѺᵲ˾ͽǰҡȣҰ׵ϣ΢΢Ʈһ˿ΣȻѶŭ 
ڽ֮ʣͻȻһЦЦ죬ԼЦˣǵС 
䣬һ縳ƮǰݳˣߣһͷСϸüϸۣһӥ 
һ޵һˣ񣬺ЦͷڤţһӣԭǶϻŴݵʧӭʧӭλܼңһһᣡ 
ϻҲ𻰣һ˫âۣ˾ͽĿȥһȻƳеѣɫתΪȻһڤŵ֣Υˣ뽯Ūü۵ģͬһˣл˵ 
Ŵǲ֪ǹʣ˵һ˾ͽģ΢΢Ц 
˾ͽļһׯˣ֪˿׷Ϊʲô룬һ죬ߣһׯȵˣ֪Сүһ뵽˿δͶʦǷɾջ⣬ˡ 
֮Ƿǲֲɣ 
ٺ٣¾ϲܵ£λׯݣ׷ɱһͯ˳䣡 
޵д˿̼˰֣׳мĵʱıˣ 
ϻҲһӵһƶϻɲ꺢ͯ´Ǳİɣʦʮǰ 
һлڤһٺЦ˻ͷһλСѣеԨԴ˭Ҳ붯һëߡ 
ԨԴԨԴ 
˾ͽĴ󲻽⣬ڤžʲôԨԴ 
ֻϻɫһµҪԣƱ˾ͽĹȥЮ磬ƳͣȻʢ֮ʿ 
ڤţһϲӭƷȻһȣһӦ𣬾ѶϻһɿΰĸƷ磬ȵӰ١ 
˲ɴʧɫ벻ڤһ֮˹ơ 
һ֮ɵҡȣվ 
ϻһƹͬСɣסԷһ֮ʧ˵оһƺӭ֮ˣ´кȻæԱһ 
˾ͽĶλڤŵĹ 
˫ĬĬĵƬ֮󣬶ϻ޵һŬ죬һ֡ 
޵׳ͶϻԵߣ϶ϻĽƣ빥ڤš 
ɲʱƷ˿˿˷ڤţڤһһ죬̹磬һ˶ϻһȣӰǧأͬʱֻ׳Ӱأò֣æս˺һڤţĻٿţѽϮƷ磬˿˿ֱ֮͸ƷУ 
Щд䳤һ֮ɣ֮죬ʽ֮٣̾Ϊֹ۰ϵһ֮ 
Ǳ߰ׯ޵У˳ֵͬʱЦһ˾ͽģ˫ʮɾ֮Ƴֹǧ 
˾ͽм޴ӣҽУһССΣշ֮䡣 
޵УԲͣ΢أϡʱڤһ˵Ľƣ˾ͽĲҺ֮ﰵһ㡱˹ȥ 
Ȼ 
һɫӰӹ֮죬ף޵ڤ˫˫˵ʱʧȥ˾ͽӰĿһӰʮ⣬û 
˲ͬסһŲͬ˼룬볯ɫӰʧķ׷ȥ 
˾ͽı޵һɣкƺ˱Ƽɳ۶Уʷñʧȥ֪ 
תֻȫʹۣз̴棬һֻƣѨϣԴԴ룬ѭܲѣ֪Լ˾ԼˣֻһͳȵСѾԱ 
˾ͽϾȥⷢľˣʹǿд⹥һϣȫ澭ʮ¥뵤ʮ죬پʹȫ˳ 
һգۣһԾ 
ǰȻǾԼׯֿ͡ 
붯ξԼĹֿ 
Ȼ 
ԶԶһƮֿ֮ͣ͵Ͷһ䣺أ֮һ̰һûɴסˣŹֿȥķ 
²͸ֿͺξֿͣȴǰׯеˣе㯡 
ʣֵͷɱׯĳ˭Ϊʲô 
ĸס㣬òΣΪʲôҳߣ֪ 
һׯȺҪ׷ɱ 
ֿξΪʲô 
ڤţħ֮Ҫ̻ 
ѺԾ˹ħ 
һ쪷ӳ˼лѡ 
һ 
Ȼ޵еһУ겻ɢ׷һڤţȴһͷߵľˣŵΧܡ 
룬¿군ˣνҧӡ鼱֮£һᣬ˾ͽǺγԩ˿ƣ 
˵ֵ꣬һӣصĹԷ˱ܵһһûʲô״һعͷ 
һ嶯֮侲һɺִĵֱ΢΢ͷһ˫˫Ұް׾ 
ǴŶߵľˣǰһܽһЦСɣܵظɱڹ¡䣬һ˫ȰƣָţЮ쪾磬˾ͽĿ쮷ץȥ 
ۿ˾ͽľҪڹ¡ 
ٿȻ 
һ𣡡˾Уһƾ磬ֱϮŴѨˣԱһܹϮľ磬ͷһ 
һüϺУ£ͣһ֮⡣ 
ʩԶС¶֣ 
ԭ˳ʦݣһҾ 
˳ʦüһҪڣȻ˾ͽѣ˺һɫ࣬һţ 
˾ͽһϺ¸ɮɴϲͶæ˫ϥ¹򣬲Ϲһ¡ 
˳ʦƳڹһۣ˾ͽģתȵգգԭλʩΪˡɷſ˵꣬һףƮȻȥ 
˾ͽ´󼱣˳ʦ˵ġʲô˼׷ϺУһЦס 
ôУϹң 
˳ʦֱδţнԶ 
ССһתµĸɮҲһׯȣã˾ͽܻȥһҪһ 
ŲΣ˾ͽȥ˾ͽϻץĸ򣬲ͣˡ 
ͻȻһɾ˵Σǰƽһԭ˵ΧȦԵ 
һƣľ룬ֿɼɺ 
һ츳İԣ룬д£ȴ 
ɴһҲ 
ܴһЦһֻצСС޷صĴ 
ְ֣ɣϻ;ô 
ȰĴֺ֣Ͼ 
ǧһ 
ٿȻ 
һɭЦ˶ģЦֱһ˿ζ˲볯֮ȥ 
ڤţҡȣ֮ͣ⣬ȴڴ۷ѥһһ׹ˣǺۺֳһƣԼɿдšƶ֣ǰ۰һֻۣԼߵľޱʣвЮһᣬ˫Ŀľż 
жٸйɭɭӹһ˿֮ɫ 
תڤź˸ɹڰ˫УĪʲôл깴ǵĴҪ죿 
˾ͽļڤ²һϲ䲻ģվһһνĺڰ˫УԼǰڳһ޶ֱЦͯԣǰصľ档 
ȴ֪ڰ˫Уڤһһĸ֣ʮǰǰڤڤ̣Ժգɥ书֮εĵڶڤţ̸߳һ 
ڤŲǹʻͷйٵٲһС˾ͽǷա 
йɷн°ģ򿪲ᣬҷһ֮󣬵¹ٲСٵ룣࣡ 
ڤţͷһ㣬תͷĿһС 
˱ŪЦԷǣŭ޽š 
ڤţҡˣйٵټ˾ͽľʻ 
ӦСƶֵһ˳˾ͽȥ 
˾ͽãȻעЩ˵һʲôζ 
޵нͩһƶϻˣŭһ̫ˢˢˢһֶ˾ͽǰ棬ׯ׳ͶϻߣҲǰȥ 
пźйٵĲ߽𽥽š 
ˡ 
ʮ 
˲ 
岽 
ˡһׯŭһƳһơ 
һׯڽвǵ֮ϳƣֻɾ磬ͬʱѵض羪Ӱ˷ӿԷȥ 
йϮǿףɫ΢ݣ㹦ܣƣһһĲͬӭϡ 
һľɳʯ׷ɣ缤ȵ׳ߣԾ˾ͽҲྡྷס岽 
ˣһҡйֻѥûС 
һƣԼһ֮£ƾУʵ˵һׯһֲ˺ãȴǴ¡ 
ڤй٣һɲ֮䣬Ʈɣ˽һ֮ң 
׳ʣƣֻҪԷһж׼֡ 
ڤţмѼһɫֲһ䣬ۿ˫һն 
ƿ֮ٿˢˢˢˢжòߣһʽĴ°Ҵ䣬кһɽħ 
֮£ϲһ 
ߣͬʱ˾ͽһۣȻӹһЦ 
˾ͽļƺΪԼãȻ⡣ 
ڤţһҡȣǰһߵλԶɽҪ¹ʣ 
һݳߣֿ죬һЦʵڴϣȴһׯȶˣΪΣ 
ڤţһŰѢһָ˾ͽģĵСеϸѰٶ 
еĵ߽ӿڵ˴ˣ˴ˣ˵صһЦ 
ڤϲһ졣 
һߣתͷ˵λǷҲСеϸ𣿡 
һƶϻڨڨһЦһׯȵһ˽£ 
˽¶аͬЦ 
˾ͽпѹˡ 
ЩڵħͷΪ 
һׯ׷ɱ 
˳ʦڣͷ˶ȥ 
ЩΪʲô벻͸еĵ 
Цϣ˾ͽ۽һɣͬʱɫ΢䣬Χȥ˾ͽ㵵һ 
ݳ΢΢һɹλؽţϷֻҪС仰˵˾ͽĵϷֵɽħʦ̸ 
˾ͽȻ֪ 
ʦڲӺδϷʦһ֮Ե 
ָᵯãȻ 
СѺʱͶʦ£ 
ҡҡûʦ 
ʲôûʦ 
ɽħˣͬʱ־֮ɫ 
Ƭ֮󡪡 
ħҡŰΣ˫ע˾ͽֵڹʵܴӺζ 
˲ɽŵĴ𻰣ΪĹϵ̫ҲǴҪŪ⡣ 
Ϊÿ˶ڻɣʧٽѶʮ꣬׵ĴˡͬʱСƺ书ƽƽܼϽж֣Ѵˣмδɣ뽭ĵǣֵ֧ѣУЩ⣬ʹЩϽ׹У˼⡣ 
һׯˣ·ȽԴһɲ͡ 
С˼͸룬Σȫ׹ǵϣѿܴΣͷһתһλ 
һ˾׳ 
ݳɽħеħʵʲô󣿡 
Ϲô׷룬ִָֺڣſںߣ˵˸ħе˵ 
г׵ˣκηӦ⣬ħͷĿʧɫ 
ɸĪ֪롣 
йټĵ˿˵Щʲô 
ûУ 
ûУ 
Ͷʦϰգ 
˲ɰŰɵĿ¾£ĪѿʱΪˣͬʱҲһ䣬ô͸һɵСԽԽͿ 
˶õΪҲܽ⿪һա 
һׯˣҪȥҲУȥѧɸ书һׯȵӰ̫йϵգյ׽Ҵ룬һׯȿ֮ҷ 
СҪͶʦϰգϷΪͽ 
ѭһܾģӰϱɫ֪ϵǧﴫ֮ 
ߣ֮Կ֮ˣͨľأȻܶԳռš 
˾ͽĵȻ֪⻰ǶԼйȻԷ߾ȴ뵽֪Էɻаɣҿɲܻ˸רʱ 
СӣԲϷ֮ԣ 
ˡ 
˾ͽһԲ 
ɽħеϴħķηˣ޷һαزͷ¶β 
ȴǲ꣬ԹԵĵСӣϷΪͽ컯˼ʹҹʮ£ҲҪϷ߲أ 
ʱˣԼһ˶һֻͬ޵񽣺һƶϻ׳ߣҴ׶ȥ 
ɽħȴ˾ͽĵСǷԸͬϷ򷵻ɽֵ˺ڣΪһ⣡ 
񴵴ˣƾɽħǼèͳ⣡ֱǲʶߣִ֮˹ 
ɽħǽǵ̵֮ǣŭأħƢ֮꣬ŭȵ˵Ļ͹ֵܼʶʶ 
ߣͣԻʶ 
жγ˼ 
֮ڤһҡȵСѣǷҵȣҸɫ˴գΣ˵һЦ 
ΰңҽ㲻 
ⱾǴĻӦдڡ˾ͽĶ¼ϣϾѿڶ˵ڲһСǵ糺졣 
ڤű˵ÿЦãһűûѪɫøˣϾд㣬˾ͽڨڨһЦ˵Ϊ⡣ 
Сӣ֣㲻Ļڤظȥãǹֻиɵۡ 
ڰ˫мǰ֮ȥ 
СӣΣǺûУȴһ 
˲˺Ȼ 
˾ͽȻＱҪͶʦС˼ɲԸȻӦһʦģֻŲǻ 
ڰ˫һ˿գִַҰؿ㻹ӣϣһա 
ִӵһη֮𣺡Сӣ˳ͺ¿ɹ˲ͺëѰˣɵСĵ㣬ǰټ 
ɽ󱲣ϷǼʶһ£ʲô书 
δ䣬ֻʮԣһںĶЮ˿˿ƿ֮ɽħ֮ħ΢΢һЦ־ץһץţϮ֮ƳַͣȥһԭһƬҶĿʧɫƿԣҲ˺Ȼ 
һƬҶڶʮ֮ľ˵Ĺѵ˺˵ĵزܲ⹦ʵڱ˼ҲһΣֻñտڴ󼪡 
Ȼ˵٣һȺɮ׾еӰ 
нһüϺУȥģ³˳ʦ 
ɮףһʮ֮࣬һͣ˳ʦϽһȻ֮ɫ 
˾ͽľֵĿһȺˡ 
ׯ޵нͩϻһƶϻˣ˳ʦʩһָ˳ʦһҾ 
ڤһЦҡȴ 
˳ʦ 
䵱 
䵱Ħƽͣ 
ɽ 
üʦ 
㶼ɣҲΪС 
˳ʦˣɶŭһۡ 
ɽħȴԵľ۱䡣 
ֳ˳ʦüĿׯϣһ֮󣬰ü˫Ŀţɨڳ֮һۣһ֮룬λʩ£СɴأԱɹ֣ͬ˽ᵱһι˵꣬˫ٿ˾ͽȥ 
˾ͽϺ˵ҪأΪϺлתҪΪͽһϲ˵Ҫ˽ɵһһֻСۼôҲܷŹ 
ȰׯͩɫһСһׯȣ˽´ˣʦ˵Ѵ 
ڤţĵСͱֽеϸˡ񣬽Ǵ߲ɣ 
ɽħеϴħĿɨһ̴̵ۣĵֵΪˣλطġ 
˾ͽĺ޵ҧ߳ 
˳ʦüһ˫Ŀ⾼ȻŴɳϣȷǷ²ŭգգλʩ˼ǲ롣 
ʦеɮ֪λСʲôȥ̧ɵӣڤﺬʡ 
סڣɵ£ɲܣ䵱һ溬ŭעڤš 
⻰δǿʶ˵СֽеԨԴô̵ֽ£ҲԤ 
˾֮ģ·˽֪ߣǴʲô˼ƭ۵ˣ仰ڳĺڵһڡ 
˲һŭ 
˳ʦüһ壬˵λɲ˵λҲ֪ǣһιͬʱҲĿǰһƽ٣粻跨٣ʸλ˭ˣ 
˾ͽеѹ֪ͣԻǣô¹ʣʹа˫Ҫõġ 
Сһ٣аߣɣһ죬˾ͽıҪɫǿ 
ɽħĳ˳ʦһۣʦαΣڳˣСЩѵֿһְ죿˵꣬мһƳˡ 
ʩ֮⣬յδ 
ħһʱ˵һƵİ취 
ׯʱӿڷʵʦָ֮δ 
˳ʦԥĵɱȻѸ֣ 
һʱĬ 
ʱзֳɣͬ˼ 
һׯˣ־ڻȥ˾ͽ 
ȴҪ˾ͽϣһֹͬʱһδĽƽ٣ʵȴ˳ȥʵ󣬻ڽʮĴԣһƽ١ 
ɽħڤˣ򴿴˽ãСȥﵽһĿġ 
ԡ 
֮£˭Ҳò 
˳ʦ˳ĬΪ׿飬ǿһҪˣ˵꣬߳׼ҵĦƽ뻪ɽ˾ͽȥ 
ȣڤһҡ䵽˾ͽǰһڰ˫ҲŷңȻɽħһׯһҲ׷Ǳߡ 
ˣɫһ䣬ĦƽҲֻ;ֹ֮ɫ 
˳ʦλΪ 
ħܽһЦʲŲûͬʦ֮˵˺Ҫȳ֣ 
䵱ŭһһڣƮǰߣݵĵλǲ²ݣ 
ڰ˫֣ڤæʹɫֹס촽һ⶯Դ֮˫˵Щʲôڰ˫з˾ͽĽ֮ңֿɼ 
ħ˫ĿһɣŲŰֵΣǰ²ţνŴɵĸУ 
գһνš 
ߣŭգάŴɵķȣһ֮󣬾 
ʱħħʹһɫ֮λ˾ͽҿȥ 
ħ꣬ԡ˫ȻƳ΢΢һӣпɲҴ⣬֪ɽħǵ֮ɿĳһ壬ӭϡ 
ƷӣȻһɳʯ׷ɣ裬൱ˣ˫һ˹ 
һ֮ٹ 
Ȼ 
һƿ֮ȻһƮӰ 
гȥ׳֮⣬ֶߡ 
˲һ 
ڤһЦŶȺӢٳһׯȵһȱˣֵͣǱı޼ɣǹ׳ 
ɨȫһ֮볯ׯ߿£ʵȻı޼书ߣҲǣΪһׯȵ䣬˵һ֮뽫Ŀ˾ͽġ 
˳ʦ˫üһʵί£յľ棬ҪֳѵС԰쵽ʵԼһ˰ţʹһߣСκһа֣ȷʵ룬һʱŪýѡ 
ȻڽеĵλǵУв֣ԶˮܾȽĿǰʧȥ 
˵ֻдɱ䣬ͼƽˡ 
һɱ֡ 
һŵλʩټ֣Ϊħֻôɱˣ 
˲һݣעĿ˳ʦ 
ͻȻ 
ڰ˫Ȼ֣˾ͽҵɽħĹһơ 
ڤż׵Ļץ˾ͽģȥ 
ɽħҲڰ˫л֣Һڰ˫еĹε񣬼ʹ﷢ƣһһҲӲסοȻ֣һɿ⣬ҲǺڰ˫¶ֵ֣˷ִ磬׼õˡ 
˾ͽıץһУѿڶڣһСѱЮ䡣 
ִ٣˲һ 
ڰ˫ڵֵͬʱҲŵȥ 
ϰϮץˡɶݣͬһʱɡ 
һ֮ʲôһ£ȻУֻӰΣ׷ȥɲʱߵĸɸɾֻʣˣھ˳ʦʾ¡ 
˳ϺЩȥıӰ̾һ˼֮һչΣǰһȺȥˣɢȥ 
˵ڤЮ˾ͽķȥڰ˫ҲԺ׷ϣӰת֮䣬˺׷ߵߣһĴ֮С 
η䣬ιֿ͵ԲԶ֮ιСӣ㾿ǺûУ״𲻴ӦϷͽܣ˼ңǸܣ 
ڤڰ˫вɴʧɫ벻һװŪˣһɽһɽߡ 
˾ͽеתһܣιֿ͵֣ǵǷ켫ˣ֪а״ӦԼ޷ѳڤŵ֣֮һ֮ǰɷúһ 
Сӣ˼ҿеˣ㵽Ǵ𲻴Ӧ 
ڤæڵǰηˣɷ棿 
˼գҲڤظ˴򽻵һ˰ɣ 
СѵǰǷԡ 
˼ԳУ޸ģ 
вѵĿԣСѱһرֽ̣ 
ԣţĹ˼һ֪ɲش㵱ǵô 
ڤŲһ 
һֻ˴ﵽԼĿģһᣬϸһ˵һУȷʵǲȻ֪ʹСϵõĳܷﵽĿģδ֪֮˵̰һ𣬺Ѷֹͣ˰֮Ȼôзִ磡 
ӣǷǴСӲɣ 
ԭ£·ǵѣ 
ֻҪСԸӦΪͽ֮ѣ㣬ֻҪ˼ҸˣʱԴߣԵƣ 
ڤŲһϡ 
⻰ɲſڶûо´пܡ 
ΣôϷ򡭡 
ιδ䣬ڤһʹɫӰǻհ㣬֮ȥ 
Ƿ֮ѷ˵жֻ˵һ룬֮ƣٿȻסڡ 
֣ɲƽӹ֮֮죬˭֪ǿ˼ȴ죬ȻκζȻ˾ͽĶһԭأһ⣡һڣأȻϣ˾ͽá 
ڵʳѿڶȥܲѰ˰ʱ֮ãһ˾ͽĵ΢ĩԣӲȥʧˡ 
ǡ 
ѱĪĹֿʹߣʧ뿪ˡ 
֮һӰܼѲһ֮󣬾һҲ뿪ˡ 
ңڵĴҲ΢΢ʡ 
ھڤżڰ˫иղ֮ͣʮУӿ֦ҶУһССӰгһ֧״Ķ¹£⡣ 
˭ 
ԩڰ׷صС˾ͽġ 
ȥϵĿҶмһһʯͷֱʵ 
ĸһר˾ͽףڲ֪ĳУļȫĸס㣬֪ǵ䡢òᣬ˳¡ 
𡪡 
һׯȺݺݵ׷ɱΪʲô 
ׯеξΪʲô 
ĽҪõƺѵйأΪʲô 
ҲҪõΪʲô 
ιһҪΪͽΪʲô 
Щ⣬벻Ȼ 
ԭڤżڰ˫ͬʱ׷ιֿ֮ʣһʧԾ֣֪ƾԼ֣Ѳħƣһѿ֦Ҷһһͷ˽ȥֱͷŸ 
˼˺ܾ֮һʵ⣬ͷȥδӡĿҪѧ˾գɸһ׷ϣѰɱ粽С 
оҵˣѵ;ĩ· 
֪ЩħС 
ǡ 
һź޵ӣѿ 
Ӱƣҹˣһʯϡ 
ˣָֻ˺ڰ 
 
ˣոա 
ƣΣĿĵȥ 
ճ⣬һϤӰջԲ˪С 
˳ʦĿ磬 
ʱһĸоǺޣŭǾ 
Сʩ̹׻شɼ仰 
뽲 
ʲôʲô֣ 
ҡҡ¶ûҲûգ 
ʱͶʦ£ 
Ҹûʦ 
ߣеĿѴӺζ 
ôһϹ 
գƭɣҪ 
Ϻй˵ȫʵ㲻ţҺް취 
Ǽ٣ɻתɽ£ɱ֤Ϊ㣬ʦ棬һˣ֮һ֮Խ򣬻ͷǰ 
˵ĻһҲֻһҵĹ¶£ȫ֪ԭ򣡡 
СʩִԲ򣬹ֲˣչһɾ磬 
˾ͽָᵯμѱܵһӣһعХ֮Ӧֶ 
Ϻ΢΢һ֮ԭʽ䣬˾ͽķȥ 
˾ͽı޿ɱܣꡣ 
Ȼ 
ХһȺǴڼȫʦȫʮѨλ֮׼֮ǿֺ 
˳ʦæƼˣֻ佻ӣ㺮ǰĶ䣬˻һһ۳һԴһЩİɫʵֲϣʧɫ 
ϺУļԣмִ֣Ȱ㻹ǻȥɣˮʯ֮ա 
˾ͽһιֿ͵вһҲǴ粽Ķҡ 
ʩηһ 
ϷԸκˣֻһԸδˣԻʼɽ 
ʩȻԸԲǿǵƾʩ仰ͷŹ⡭ 
Ϻ֮أ 
ɶԽ 
Ϸ򵣱С֮ɽ£ϺнһȴϺ˵һιΣ 
¸ϵ̫ɵϵ 
ϺһУ֮仰ɼв£˳ʦɫһ䣬ɵ֪ҷȱּ֮٣ڳɰܵʧƣ 
˾ͽ׹Уιֿͻ˵ʲô֮Ҫɽ£˽һι治֪ǴӺ˵ 
ϺŲϷĻ 
 
Ϸм㡣 
䣬ֻзɳһĶֱ˳ʦֽӡһɫ䣻·ʲôĶƵġ 
˾ͽļ״룬ʲôΪֳϵ˳ʦ̶ȡ 
ֻ˳ʦٰưСĶһ飬֮УȻˣɾ֮Լǲ˻ɵ֣Աϻֹʹ˸ǡδ䣬ӴһֻҺװ㣬ǰ·ɶȥתۼáкһ̾Ϣ 
˾ͽʡ 
ͻȻӰкˢˢˢȺ֮Ρ 
˾ͽĵգҲ˲٣ͬʱ֪һλιֿУӸղŵ̸ƺԼеԨԴа˲٣Ҳֳ֮ɫһ˫Сۣˡߣһֻһ쳤ֳۣһ֧ȣ¹һ첼ڴıģװ˲ٶ 
һǺ췢룬òͶǺվһǡһԹʱ 
Ǹȴǰ׷Ƥһһɵӣֳͷȡ 
ĿƵĽ˾ͽеѣֹܵЦݡ 
˾ͽһ⣬ΪѶ 
ţ޶üĿ㣬Ǹ棬һϺõϣβչ£СŮ޶һԽͯŮ췢Ƥ˵ 
ëϹԼ˼ͷϣû˫Ŀһɻص 
ӴҺһ⣬㵹ҧ 
Ұ׷ȴʵʵ˵˵һЦ 
һЦһۣǣƤ˵ǧˣ˾ͽֱġ 
ι˵֮иͬлͬɲĶ⣬˵ǰͷ첼ߵģѾԼ˵ģòٷϻǡδ˵꣬һˡ 
׷һͷȣһһЦƣ˲˱ЦòԽһ 
Цϣ˵Ӵɽħһׯ֣ǰɣûǵ£ʶȤĳɣ 
ѼӾڽ϶Ƕһܳһף붼ŭݡı޼ɣһЦλأѵҲȾָôһׯȣȴ־ڴˣֻҪС˶һ׮˽£ 
ޣ쿴˭Ҷ޶һëһСһǾһѻյѡҺ첼һ˵ 
ħ׾һɣҡŷʰܽһЦòſ񴵴ɽħɲһף 
Ǿδԣ׷һͷȣǰһħ㹷Щʲô㣬ûǵ£ѵҪǲſߣ 
˶ħһͬʱϲħվһ磬ＸҪ 
ıװµӣ˾ͽ۽Ҫٻ¶֡ 
Ŀһ޼ɣֳһ˿Ц 
׷âǣһ˳ͷȣԲħɨȥӰǧأͬʱħҪѨħͬʱһƣħ֣ͬСɣ𴦣׷Ĺȣֱȥˣʱ 
׷˺׷ɫָ׵ĹϡħЦһƻ 
ɲʱӰգãָ׷ɣ羪ο۰ž֮ 
޼ɼ˽עⳡвһЦ˫ƿ˾ͽģʮҪһٻС 
˾ͽļ޼˫ЮɽԼϮһˣԵһɡִһȻ죬˲ͷӣֻ˾ͽأأ֮ɫı޼٣ԹĵźмЦ 
һ׷ɽħԾͣ֡ 
һΣ֪׼޼ɰϮ˾ͽģΪֹ 
Ǿһµĺ첼С 
ɽħһׯɫһ䣬˺ĿעǾƽ䱸˵ʱ٣ʱ죬ǾһѴİɫ裬Ӧֶ跽һ֣ʱը̹㣬缲ɽħˣַΧ֮㡣 
˾һ׻𵯡˫ӣͳͻǱ½մһ㣬ʱȼһ޴Σһ﷭㽫ϵĻϨ𣬵ǰһĿ졣׷ֵøƴЦ 
Цֹͣͷһʧȥ˾ͽӰɴһ㣡𣬼֡˱һ㡱֪һʲô֮ʱǷ䣬׷ȥּżţа˿Ӱԭһ֮ʣ˾ͽ;һɾ޴Լ룬󻣣һʶСӣȥҧȥɣ 
ʧгιֿͣ 
֣оһն𣬷۵糸ȥϷƼһ㡣 
ʼͣһȴһѨ֮УιֿͣȴӰȫޡ 
˼֮ʱֶȥла׷֪׷ѰԼ͸һڡԶιֿ͵ 
С㾿ԸԸ˼ҵͽܣ 
˼˰֮󣬵ɷǰһ 
ͻȻ 
һǵХԶԶԽԽХҪ˺˵ĸһ㣬֮ 
ɺֱð 
ֻιֿ;һ 
------------------

                  02¡Եɺ

ڶ¡Եɺ 
һʶ֮ˣһǲһĶħͷιֿ͵֣Ҿ׳֪ȫ 
ֻԵȴԵιֿ͵ 
ǰ 
ʱˣСӣвҿɱأȴǹֺ壬ˣ֮䣬ûʦͽ֮Եһĵ¾ϣ˼ҳȫɣѹϵֽˣвʧȥһж컯Լȥߵ֮Űɣ֮˼ԻѰ㣬ʱ㻹ȥ£ټ 
ãХѽߣͻȻתһԶȥʧˡ 
һ£ͷǡ 
񣬰סȪӿ˼Ҫ侲İȫϣܷһߡһׯ׷ɱ֮ǰƺ޹أȻб飬ĿǰҲ޷ƲԭֻԺ˵ 
а׷һᵽˣҴǵɫУƺ˾ˣҪﵽĳһĿģŹ 
˾ʲôҲ˲һе׷ 
ιֿƺ֪Ļ˭˳ʦһͼһĶ֮󣬺ȻɫˣӦ֮Լ֮ԼȴҪԼȥ˶ϣʲôԭ 
ǹֿ˵ѹϵֽˡԼ컯ȥߵ֮ţ֮Ҫ¡ 
ʲǵХǺ 
ǺͿ۷硣 
ɫ밵ɰת 
ѣأ˼ͷ 
أˮʯһ졣 
ĿǰҪ̫࣬׷ɱҵ٣̽Ѱĸ׽䣬ָ֮𣬺һׯ׷ɱ֮ޡ 
뵽Խ֣ǹָĿѡ 
ǡ 
Ա̸ 
ǵģұҪѧɳ书ҪԼߵ֮ţҲ˾ͽ֣ҵԸȫˣŻָ˾ͽ֮Ĵš 
ǡ 
ż㵫㯵ì飬ȥҪȥĲ֪ˣҪԼȥߵ֮š 
СӰڵóģŵϵͶӰԼƺɴˡ 
һ·˼ţͶη 
Сܵܣֻһ·ҪʲôطһϵӺ洫 
Ļͷһһ׷ԲԾߣǣһƥСӣһɰСŮͺ£ͷѾǣһ˫ˮ۾΢Ц 
˵ԣﰵһŮȻشϹʻһ죬æתһҾϹҡҲ֪Ҫȥη 
߲һǲĸĸߣʲô֣סССͣɲ֣ܺؼҰɣ 
һᵽҡĸһᣬ飬ֱ 
ôˣҪޣҲߣϵСŮţһֻȴϻ 
ݶһҲ 
ŮɫĺȳʱһС죬˼ίȻ 
Сܵܣʲô֣ߴʣҪģʲôΪѵ£˵ϹҸæ 
ϹûСңҲûС֣ 
СèСʯͷһ֣㡭Ů鲻Խͷͷһۣæתͷȥű𴦣Ϲ޿κεҡһͷֵŶ£һ¶ 
ͷҡҡͷϹŪӢɵĿ 
ҵĸˣҵĸ׽㣬䲻 
Ϲ̾΢һֵ֪ϣ˵ûأ 
ҡͷ 
Ȼ 
Ϲֵѣɫ䣬һĵ㡭ʦںδ 
ãȻĵʦʦ 
пѴӺζҶ֮˵꣬ʧ˶ʮ꣬ѵĴˣ 
֧һ˵ʵ 
˵滰 
Ϲ˵ţһ⼤ˣֲԽͷɦȥ 
ŮϣƵļе㿴ָֻͷ 
ϵİּǺתߡ 
СߣϷл㣡䣬׷Ϲǰһ֮ĵУ֮죬ױȡ 
һϹƲ޶⣬ʮǸȻʵ˵ 
һƿ֮ٿȻʮӰ׷䵱һȻһׯ׳ߡ 
˹һЦ֮ı޼һЦСԹǻȥɣ 
˾ͽ˫Ŀ𣬿д˸ϾɱֻҪүߣһ죬Ҫһׯȱ߽⣡ 
ССͣ˵ԹĻɱ㣬ȥҲС 
޼ЦһСֻнˣ̸ʲôԺɣδ˵ָ꣬繳Ȼץȥ 
ȻʧɫֱֻһѱϹһߡ 
޼һצץգĿ棬Ű׷˵ºˣֹһׯȵ£ 
ˣ׷ǰһһŭϹڣһӵ֮ơ 
ϹмһȻϷǻʣ޷һԣС£ҹܶˡ 
˼ߣտȻȸԽ󣬵Ȼǵ֮˾ͽģϧײõġɫ׷٣ıҪȥͬʱڰ֣ΪѵԭʣҪϣҿһҲڲҹ׷أɣϷ֡ 
޼ɴһϹݿҪʶʶһׯȵ 
˫ȥƼֹǧ 
޼У书ߣҼǣ֪粻Ѹٽʱһãһ֣Ҫǰһ޹ˡ 
׷߼Էۻ룬ξ˰಻Ҵдɫһ˫ƽӣһľӦƻӳԷƣΡ 
޼ɼԼʮɾһƣţ뺣Ӱ٣ɫٿ䣬һˣѿڽе޼˹ 
һ֮󣬱һ׷׹ϣƽӣɽ 
СϵŮһһѲߵѩĶ̽ⱳϷ붷ֻһСΣһͻ⺮ɭɭȻһУĸʹ׳Уͦס 
˾ͽһعХ𴦣ҲԳ֡ 
ǰ׷ߣЦ˫㡰޼Ṧӳ˹Ʒ磬ײһ޴õľȥͬʱһɹƷ磬һմ壬; 
֪˾֣էٿ˲ݣϹƲԸˣԱ˵ˣԼδˣǿ͵ĳֹ 
Ǳ˾ͽηչׯЦһʱ̧צʩУһץʵһ飬סɵȥһ㡣 
ׯʰ˾ͽģ׳СߵתСʽ£С޷ˣͷһתСȥͻһƣС׳һŬ죬ʾϵ˾ͽģ׳ƮȥץԲѵ˾ͽģɶݡ 
׷Ȼŭһ󱲸Ҷٲ飬һɺ𴦣Һ֮˱ɳȥˣĺȻһ׷ߵ𣬼Ю˾ͽĵ׳ȥ˫ջӳ 
ǰ׳Ϯ壬ǣ޿ɱܣðҺУͨԵѪ硣 
׷븩˾ͽġ 
ͻȻ 
һŮļУɸεѣһŮʧҪ²˵µ˾ͽģ˻ء 
ֻСŮɫΡΡأæһֱס 
ȴ˴ʱЮ˾ͽģ׷׳С·ϵ糸ݣ˲Ϣ١ 
ԭׯ׳֮ͷתҪ֮ΣֻСŮ֡ 
ּ׷ߣͻɱţһ֮Ю˾ͽĵ׳һ֡Сĳƣɲ֪޼˹ǲּзִ硣 
СﱻüкˣһУ˹ɻأȴԽЮ˷ɶݡ 
Сɫһͬ߸ָͷĺأ 
ûˣ 
ûУǺǲǱǴˣ 
޼һרעİŮϣֱΣŶһһܾģʧȥӰٽŲѡ 
ȥ׷ 
ɵѾͷ㼱ʲôҲӣ⺢ֳʦĿѣַʦĴˣбΣ㲻˵Ҳ׷ʸס 
ǿߣĶô˵òףСһ죬ٿȻסڣһͷ굽Ϲ 
˺߲һׯȣպҲ˵ؾׯӣضɣǿȥҪˣ 
ΪʲôҪԸ 
Ҳʮǰ䶯ֵһιйأҲǷŴԺڰ׷һֳѵСԾ֮뽭 
ʮǰʲô 
˵Ժٸ㣬߰ɣ 
˵˾ͽıѨʱȥ֪˶ʱֻīֲָѷŵ»һ飬룬Уŭ޽ţҪը 
ֶǱʯڣ˿Ϸ죬һãʵĵģ֪ж񣬻Ǿ͵ɣȻ¡ 
͹ۣǲѷɡ 
Щʹڲֻ̩Ȼ֮СС̵ͣʶҲΪεءĲçӢ۱ɫ˿ѿ 
һӣԼʣ˵ʲôһָоֻɰԸʱʱȻǶôܰΰĽͻȻ˶֣Զʧȥ˽ҲǼܵ£Щƶԣʱʱɽ 
뵽ǴϹܺûиʵϹΪһׯȵ˳֣ɫУʼͶ϶ϹǸˡ 
ʯī֪ʲôʱ̣ʲôط 
ڤУ˯ȥ 
Ȼ 
Уƶ壬һѣһֻϣһϤҴʯң 
Ĭ˱ڱϣƺߣȻָΪϣתۣ֪˶ã϶һΪİĵص 
һ紵죬֪ѳ˵ص 
µ 
ǰȻξȹˡ 
ɴһֱȥԽǰɽ壬תңʮ֮󣬾ѳΣյش 
ξңһҪ㣡 
أ 
ʲôط 
ȥׯ 
Ĵ 
ʣ 
ΪʲôҪң 
ܹ֮ 
֪ҵ 
úܣ 
Ϊ˺书Ϊʲô뿪ׯ 
Ҳ뿪 
Ϊʲô 
Ҳʣ 
һðʣȻҵɱټҵĳ˭ 
ƺȻһ𣬳˰֮ͻȻץס˾ͽĵֵǵģӦø㣬ڣ 
ʲôʱ򣿡Щ 
ѧɾգԶԸĳ˵ʱ򣬲ҿȸ㣬ĳ˹ʤ࣡ 
Ѫڣɱټҵĳˣһֱ޴ھȻ¶һ⣬˫ϥһӯ֪αеĸм 
˰Ƿ˫֣Щ 
ʱҽҵ壿 
еѣХʱԻ㣡 
һһ⣬壬ѡ 
ͻȻ 
ׯУƵ 
ׯѷߣ˵ķߣڻܱ¶Ŀڣףճɣ 
һ΢ʧȥӰ 
ͣ߾ԼĽų̣ǰɽ屼ȥǾ֮󲻶ϴ 
ڶ磬˵ָʾѳ˰ׯΧ 
泩ѼΪڳ٣ֳһ⡣ 
߹ٵרɽƧС·УֻäĿıУûĿĵأֻһʿΪͽ;书ȴеԸ 
Ȼ뷨ΪɿЦʶһ˰⣬Щʲôأ 
ɵģмԸй˵Ĵ̫Ҳ⣬Ҫĥøǿ 
ҪιֿΪʦһХʹʧȥ˻ᡣ 
óͻȻһЦƾ̶̼ľ飬ֽ֪һա 
෽һԾת 
֮⣬һִĺУģ¹һҴ飬ѩֳַ⣬۾гһ죬ڴ 
ֱֹе· 
ǺлƲǰ˵СʩɽЦպԵ 
ֺƲ֮ƣˡ 
ֻǺ˫ٿɾâɴһ 
ֻҪشһ⣬̾ߣ 
ɺ֣еҪشһʲô⣬Ĺֲ̫࣬ˡ 
ʲô⣬˵ɣ 
ֻҪ˵ʦסַҾΪ㣡 
ʱѺ֮࣬ǺԱɾ롣 
ûʦ 
С˵ʵɱҺĺ˵ţٿȻ۽һɡ 
ͬԾһɣʱͷһợѻɣΪ˵ұԵֻҪٺһ롣 
ûʦûʦ 
һЦ뷨ΰС֣ܵѿΣұԵԲٽƣС׹һϣͻա 
Ϊ˽ԣѴˡһ书ǳʮСֽǣĽһ̰ɽסӣ뽭׷٣Цվ֮һ 
СӣǰǺú 
ûʲôģ 
ʱһĺУһϣ˾ͽȥ 
ʵҲûʲô⣬ʦһǰԵ 
ĺУֻвһɵľ룬Цձ˵Ŀʾ⣬֣Ǻˡ 
һɲ֮䣬˾ͽļЦɫ죬ĿĶһܲ쿴һ£һ̤գһһСǰ׹֮¡ 
еȥ־ץǳһ 
˾ͽİһɣףɢʱȥ 
תϸ֮£˹ȥ 
ԭ˿һбȥ֦סƣӻɣұڶϣҲ¡ 
ɣǡðЮס²ѷǣﻹڣѲδʧȥԽУæһ壬ճ֣Сģ֦֮γΪ֮ƣࡣ 
õģЦգСһҲҪǳ׹¾ȵζ 
ּֿʣҪ̫ѬɹȻǶ̫һּֿʵˣȻСӡ 
ˣ벻İ취Գ䣬ֲ̹ǵĺ磬ϴϮʹѣҧһ֪һֱڸƬ̵ĴϢ 
ˣ̫ѱƣĥðֻļ£ͷۻʹƣ촽ѣԳųţҪֵ֧һӣȻţ׹ȣ׹ǡһжˡ 
ӰбѸе֧ȥѵ˼ޣ룬һڵ룬ԳѶɣʲôϣ 
֣ں֮ȴ𽥵ذ 
˼кУͻһδ۵ںɽͷһССͻʯϵϲԲע⼰ˣȻͻʯ֮ϣܱϺЩ 
ϸ룬Ǵȥֻͻ䣬ٺԶǣһͻʯͻʯ֮ȴһ߼ʯ 
һ֣ڹͻȴжȥðԭپһߣ˿붴١ 
֣ĿתעǶڣ亹ֱϢһᣬңǾ߳ 
ɺһʱƽҪˣʹ޲ץʯУΧݲ 
ĻӶѣһعХķӦ 
ߣƺܲסǵĴ̼һֱͷƣӯߣѵεΣŵͣİڶԴ 
һͷڣ纮ǣһǹͷŰ󣬶ϸĴָۣڶڣ֪ж೤ס 
ʱ̱ϣһֹǹҲŲſˣʶĻѣǹһŵڶͷ 
˶ߣֻҪֹǹ߾Ͳȥ˾أοѵƣ֮ 
ȻϿгʱʯɷۣβðһ 
һ磬һ裬߹ͷתѵʱһƫƣͷȥ 
žžͷϡãһŤֱұڹ䣬ʱſࡣ 
һɲǣҲء 
ʹӻѣŲȥϣڶѰʳˮһ½ȵĺͷ 
֮Ϯˣнխ֮ѵ˾ͷֻһĳ߼ʯۣעˮ㲢ãĵ˲۱ߣȲĸͲۣſھͺȣˮǣ΢ʷ 
ͻȻˮ룬һݣҶһֻоƬȴһɫĹӣϲ֮ʤԳ伢 
һ̣һգһʧЦԭǹڲ۱߱϶ˮУǵӰѡ 
ʱ٣ҲܳԵóԲãһҶڼܣʿޱȣͷһˮڵˮѵβ棬£ 
ȴ֪ԵĲݹƷʵ챦겻һϴ軻ǣƽһϵĹԵɣײϡ 
о߳ػʱֵƷʵ֮ʱͬʱĹХʹ߳ͬǹܲסǵĴ̼ſغ˲֪õҩܳѱ̨䣬޼᲻ݣǹֱƣ׵֡ 
ʵֻ̩֮ͨȫʱһԵ𣬻֫ٺ 
𽥣ȣ֮ҲͣкȻΪʳ˾֮ 
æǰר˾ͽڵĳڹķ˹˹ãһ˹ȫһ֮УѵܵӿӾڣͳײ 
ȫ罬Ȼٵлѹٱ 
˫Ŀ죬촽ţ 
ʱ־Ѿ壬⣬ǶͻʯԵҲȻ֪ҹݡ 
Ȼ 
գȵֱк£һ֫һ鴤Ȼ 
ԭǶھȵףֻʮġȡȵɢԿȥףȫʪأҰȻڡ 
ΪȻһ𣬶ڡƷʵĹЧӵ֮ʱȻߵˡء֮ϣԵɺϣǷ˼ 
е漣漣һʮСϡ 
ֵδǻǸֻʵ˵ 
һֻ泩ͨ棬һƮȻ֮ƣһҲû˵ĸоϲһͦԾһԾֱ֮ߣĪ֪һʲô¡ 
ãУ֪Լ׹¹ȵףףַ֪Ĺ 
ԭȣʱУһһľ 
Լв֪֮ͨ˿̹뽭жֿ⣬ֻѧн书һŲᣬԲܷΪöѡ 
һⱼȥһԾɣӿգһһһʹʱһˡ 
ɽ⣬һļȻ˳ɽ´Уֱ߹ٵ 
Ȼ 
һŻӰӣӭ漲۶һãɷ֣ǺӰȴͣһȻǰͨҵåɽЦգɾһԩ·խˡ 
ȻŭأĿѣ֪˼ҵĶ֣Ҫ𻹲ʱ 
Ц˾ͽĵ棬ɾһСӿ׹¾ȶǣղСƱһˣâ¶ʹ˲ҶӣʵǷ˼£ѵˡ 
Ĭ˫ڡ 
Цհ಻סˣһЦ̽ŵСʩ㵽Ķȥˣ 
ܣ˵꣬˫ĿһɣⱩ䡣 
ЦղԽһУ£ 
Ͼײгԣһ٣ЦСףүؼȥɣ˵ţϲ˾ͽץȥ 
˾ͽĲмܣһһһɿ⣬ԼҲ֪Լֳѣһ 
һǵعХƿն 
Цɫ䣬ĪСǰǹװõӣҵСӦ 
һӣһС̩ɽѹ;ͷ䣬ǿͣЮǧδϮ塣 
м޴ӣ߱ҲѲһ죬ʵܵһӣһɿ쮣ӦƶЮ˻˻ƿ֮һֱȥЦҲɫȻס 
ԼҲǴһǷ˼¡ 
һƣ˶Է 
һתԵĽɫĪǶʲôʹƽ׼ôһ£ĶϾ֮һɨա 
еĸˣݣȻ˹ңһЦա 
Цձ׹ҵ£ͷɱٿ¶ָᵯѣһͻӣعХ֮ƣҡ 
ЦձǵĹŪļҡѪӿ˹أԲֵܵ׵ĵĹϽʾʹ಻֮ɫ¡ 
˾ͽĲ֪ѵХãӵѵı⣬ֻǷйЩ֮ѣЦʹ֮飬ŶȻ 
ͣˣһЦǰȥ 
Цж¶֮ɫȴ޷Ų 
˾ͽʳƷʵƽһϵĹȴɵдˣȻ޷ܡ 
ʮ˲岽 
ЦأԲܶϵڸΪѵĹХˡ 
ѣһҧȻЦյͷ䣬ۡһ֣ҺУʴ¡ 
סˡ 
Ȼɱˣһ˿⣬룬òɱ׵Ĳʮ˵Ѫܵʬ壬˲׷ɱЦհңɺϣʱ 
ޣûһ˿⣬룬Ƕ˶ 
˵µʬһۣת뿪 
СߣһͺȣˣƷΣΧм䡣 
ٿתһֵĺУ׾ƵʱһƳеġѡ˾ͽһԣעˡ 
Сӵһɱ£СС̥ͣëδɣδˣĺǹʦкҲƵǸѮµĺУȳ⡣ 
Ҫ˵ûʦͷһתе˶˵ֱкãֻɱǿһ 
ԱݺУ׾һɣϺеʦʲô࣬ɴɣ 
ƵϺУ΢һֹ֣סˣָ˾ͽĵСӣֻ˵ʦסһͽһڣҲʹ 
Ҳ˵أ 
ٺ٣㲻˵ٿ֮ƣ˾ͽץȥ 
ס֣һϺȴһɴ̶磬ϺбæֲԾܹƷ硣 
ڤţڰ˫УΥҪյӣϺתܹܽЦһ֮󣬳ڤҡ˾ͽһЦȻңңֹֻСѶѣ 
㿴ʲôһָʬ 
ڤһע˾ͽϣ£еϣա˿̣˳ָһȻһߴĵĺʬ壬һͷѱϡãѪģ֮ˣĺ֮ 
ôһ£ 
λСѵĽ 
ڤšڰ˫ͬʱһɵ˾ͽģֻĿ̾⣬У󲻽⣬뼸ǰˣСĪǹװɲ书ӣЩ 
׼δ 
ѪծѪ 
пǵˡ 
ӹһ˿Ӱ˲ƽЦɽؽСӴߣʦֻ 
ڤŻԵСֽЩԨԴвܽߣ 
һһ̫ѵͽðɡ 
ڰ˫һݺŸһ 
ڤһҡȣһЦ֮أ 
һƿ֮ٿ洫 
ʮӰ׷䳡С 
˾ͽָʱϰߡ 
ڤµҡȣĵλ벻ﲻڶһָеɽס֣ߣһλЦաǱߣ˵һָµЦʬ塣 
һãȻ⡣ 
мðݺݵĶڤţδֳһָһׯȵˣɽħŶɽɽħЦԷǡ 
ָ׷Ǿ 
׷ŭһţǰצģҿһס 
꣡ 
컬࣡ 
׷˫ĿһɣͷڤŵȥڤһȼϮͷ 
ͷ;һѻͶ¡бࡱŮͶһʽ汸׵ͬʱԷᡱСᡱҪѨ 
ڤһұܣȣ鵸϶ͬĻС 
޶ԵĿ˶֡ 
էٿϣת֮䣬ʮС 
˾ͽһӣصһ̶Ӧֶ 
˲İ۹⼯һϡ 
ڤ׷Ҳʱס֡ 
ԹĹâһһׯ޵нͩȥ 
˵۹Ҳת֪СҪʲô 
ׯȻĶ֣ȴԸˣôڵ֮ǰ޷֣ȴԼһЦҲӭǰȥ 
пŰׯϲٿʽš 
һׯˣϣܻڰׯ£ı٣ϣ񲻳ӰǷ׷ȥ 
˾벻ߣׯƽأҪƳأ˶һ㣬ȲƣҲ˾ 
ʵΪղһЦնģׯ³ɺޣӿͷһеȥͲ˾ơ 
ס֣һȣʨ𣬰ׯɾ˺һҲͣһ飬ֹⷢľǺ 
ֱ࣬ΪҪ֣ǰһ 
Ҫܣһǿ;ֱϮСͻȻһ֣ҲԵоḻӳһƣҲԼ 
صһƷྡྷ˥ֱڤʿڰ˫Уһܿ 
һ֣ڳÿһˣС֮ڣóһˣۻ룬ڳκһ֣Ƿ˼¡ 
һʹһׯپʱһеİȥʵڲ롣 
һӣ˺һ֮ʣէٿޱԹȫׯЮɽɽׯҲԽʮɹȻƳҪһư¡ߣȻѣ޼ 
˾УһȻ죬ɽɳУһʺߣֻ˾ͽׯ岽֮⣬һѪ 
˾ͽĲʽҺ޴򶷾飬ȻɷƷʵƽһϵĹȫΪãȻһʹׯࡣ 
ׯһأ;ĸƳһơ 
һһĸ֣ͬʱƣͬСɣ级˾Σ˾ͽġ 
һƻ˰ׯ󣬲ųƣҲδƽ䱸ȻľǿƷͬʱϮ޴롣 
˲ö˱ɺݶֶԸһС뾪г 
ĺڰ˫УŭһѸ׼˫˫ӺƳһƣȻһ죬ֵжȥһ࣬ˣһСΣõһɿ⡣Ѫӿͷһ۵³һѪ 
䴦ɽǰ֮أϲ콵һֿסġѨһȴġѨϡ 
ӰУһӿǰ 
λҪ֣ұȻСӣ˵꣬Ŀעˡ 
һִ⣬Ȼ˭ҲȻ֣ĻСϣٳӰ 
Ѩƣ޷ֻԹ˫һֻ׽Ұð㣬һһиˡ 
ͺ¿ֻҪһСһѻչĴ£Ǿס 
ֻҪ֣¿ӳͷ֮£㾡ԡ׷Ȼһйȣһ룬ɫ˵ 
ٺ٣Уҿ㻹ǷְɣɽħеħһЦ֮˵ 
ʱׯҩ־ı޼֮ͬվһ࣬עӳС 
ڤһҡĵյУҪ˼УСӣ㲢ûʲôôѵ㲻¼ŭʱ֮ӣ 
ɫ䡣˫Ŀһɨиˣ㶼üĿĵԼɴֱð 
˵ɽµһƬ٣ˣδЩϧڤּһ䣬֮ 
ʱ£ְɣԼǧ׷٣ΪЦһʵڲʣְɣоħͷʵ޷ǰߣɣʵڲҼŭͬʱ뵽ִŵϡ籦СϣΪ⣬֪˵䡣 
ɽħһλͬǵ˵⣬Ҹ˵Ķ֡ 
ˣ˲޼᲻ݵġơħѹХУһһȥָ֣Ǿ׵书һʹǵ 
Ǵ˵еջ̫˭Ϊֵһˣ˭ΪУ 
ϣСϣ֤ʵ˵ǲСȻܺᣬǿȡǲϷΨһɿ 
˾ͽĿվиܷӶΪãԲŻ׵ı䲻ס 
һׯ͵ϮɣɥѼ˿̼еƣлɳˣֻҪܼ֣ǾͿԳ˻ˮ㣬Ż֣ȥе˾ͽĵĴڣǶԣֱâڱ졣 
˼ʣֻҪѨϵ֣΢һ¾͵ʱ 
һʱҲ޷˾ͽģֻԲ˫ĿĶжʱӿš 
ı޼ɣǾףһ˫ӥĿͣţ֣ܽȥ˾ͽġ 
һ󶣶ޱߵļž 
˲תͷȥֻһ׷ߣһƥС⣬ⱳһױСŮ 
㿴ǲ߸ָͷĹֺ𣿡СŮͻȻС 
޼˹ڤѿڶ 
˲һ 
һɲ֮䣬ıһԣգϣں޿ǵ֮»ȥ˾ͽġ 
һӰԼһϡ 
˾ͽһȻǧһΣУȻѳ֣֮ɣȫ֮·ĳȥһԾɣݶû 
Ȼȥ 
޼ԿòٿٶȣԵٷ˫ƵƵӶ޼Ӧƶͷ˵ηȥ 
ʱܿ棬෽״֣һͣʧȥ˾ͽĵӰİ䡣 
޼һ֮Ҳָ֣Ʈֶñ֮ϣĿ΢̾һֶȥ 
˾ͽСɣ֮󣬲ֱߣɽŷ򣬻һŨܵĻУϢҶ϶͵ӣЩħͷӶּǰ׷Ϲ֣кһ벻ף־ȥ 
ЩеӰѣָͣŭĻȼȫ 
ѵϾЩ׼֮ͽЩأΪʲôЩħС 
˳ϺУɵĸ֣ҲԸԼǲ֪ӿ˵ 
ߣһ죬˾ͽıضҪɱ磬Щ˿ 
һͷٳɺǰδеɱ١ 
뵽Ǳ׷Ϲݶô࿴̸ۣ仰Ȼʵȴ 
һ㣬֪ǷҲһƯδ裬ôܵ軳Ѫᡣãã 
֣Ϊʲôһʱİְ־ͲˣҲ벻еĵһҪŪףѰǵʱһжס 
ʱ䡪 
ڲ֪ţɰ 
룬ҿԳȥˡ 
äĿıɽƧСϡ 
𣬰ׯоˣеѣХ𽭺ʱͻɱҵĳ˭˵ǳ˵ĹҪǹĸר޾ӣֻʱѧɾأ 
ιֿҪԼȥߵ֮ţ仰һ֪⣬˵ѹϵһˣʲôһأ 
ԽԽζԼ˲ãЩʹˣ·ԵɽʯľͻӿɨݻĹХУʯʯ꣬ŵǡ 
һһδӶǵ£أԿӲѣҪʶķٶУйе 
Ȼ 
һһ֮УԵһֽæʰҲ𿴣ѣֻѶ¶һؿɣײģ˿ɣڵеֽŻ 
пѣĪιֿ˵ĻӦһССֽϡ 
һױ˷ĵطȻ󣬼ֺĴֽֽǼľֽչһ߼ 
һ 
滭ͻĸɽƷУƷֵ룬һԲȦȦֻЩ۸ӵһ㻮һʮ֣Ŀʼղ׻е˼ 
ɽȻɽĴԲȦʲôЩһСʮִʲôͣĿͣ룬޶߿Ѱ 
Ūͷ֮ͣ˳һףۼ¡Ըȥ룬ֵĻ棬ȴһֱԼʡ 
֮ȥʹò롣 
뵽ֽض˲ɣкڵħͷ׷˵һλˣ˶£ֽϵĻض⣬ֺ 
뵽һԾʰŹֻ۾ϸĦ 
һ£ƽͣο͸ɱЩüĿˣЩдϸڴԱߣǽĵطһϸСļͷЩͷα任ָǸʮϡ 
һָʾһּΪӵĵ·Щ·һʲôĵطأ 
ˣɽұѰеĸɽȻٴɽ֮䣬ȥѰԲȦĶǾͿ 
ˣ¸ɽֹǧֵδȥѰأֻɽĵطȥҰɣһ죬ᱻѰ 
ոһգɽ֮䡣 
ҵͼе״еĸɽҲǴԲȦĶ 
٣ıۣҪҿյס 
һ졪 
ƱοգɽһƬ̹ǣۿһѩ١ 
еҪѰһԱܷѩĵط 
ıۣһʱ֮䣬һĶѨһƬƬƴѩ𽥿ʼƮ䡣 
ͻȻ 
һƳ֮£һͷСɽǰֳ̨ͤƵĽϲȥ 
ǰſ壬СɽĶһ޴ĹĹĹǰʯ٣мŸʯʯƣŰز죬Ĺǰ࣬һʯͤ 
һԾͤ 
ĹǰһԼɵԲιţŽգ̦ԼԿĹ֡ 
ѩԽԽ󣬽ɽҰһƬãã 
ãȻĹˣͷһԼǴɽм̸һͼɽƷУмһԲȦ 
ԲȦǴʲôأ 
Σ˼ 
۹ӹǾ޴ɽԲĹһֱˣԼҵˣռʮĶĹĹ֮䣬ǴͼеԲȦ𣿲һҲ 
ϲ̵ȡŹȦһգ㲻ЩԲȦУ۸ӵһǴĹڵͨ 
һϲ֮󣬲һȻͼеĵص㱻ҵˣ׼Щʲôأ 
Ĺоʲôܣ˵ȻԵ޹ʵĸôһŹͼЩʱĲϱΪʲô 
ںĵĹ£Ҫһ̽ĹܣˣǾ޴ȻţܿأϵĿĹţֿͼ 
Ȼһ˿ߣԲȦϴĹŵĵطҲһһϸһ㣬עϸĿ 
СǴʲôأ 
һϽЩⶼΪ⣬һֻʮ겻ͣˣһҲ̸ϡ 
һ˼֮룬ӦѰĹڵָĶ 
ǣѣͼĲλ̦޺ϵõ㣬ȻһߵĹʯӦѶ䣬ֳһʯ㣬һһ 
һ¸¾ųȥֳһɭľ޿ףһùʪĹζֱǿףһܿ 
ٹǹζʧֶֺľٲĹȥһͷɭɲȫðɫʯͣǰֹ 
Ϊעðա 
ͻȻ 
һƿ֮ˢˢˢһӰˣȻڤźͺڰ˫С 
һǵľĹԾ룬˫һصɲǣڤѺڡ 
ʱѩֹһƬڤ֮ɫ 
۽һ飬ǰ׷һھˡ 
һƷ磬ֱͳһɿ⡣ 
ŭһѣ֡ 
ڤźΪһЦκĹʦ֮أ 
˵ľâĬȻ 
ţҹ׷ͷһ٣ָڤţȳ⡣ 
ڤɫһ䣬˫Ŀڰ˫һʾ⣬ڰ˫аԣǰͬʱ׷һơ 
׷һ׷ͷһ׵ӭƷ磬ڰ˫еͷȥһͷȱֱȥҲһҡΡ 
ڤų˺ڰ˫гֵ˲䣬˾ͽġ 
ɼƷ磬Բͬ볯ڤϮ֮£Ʈһɿ⣬ܹ 
һⷢƵľǺǾɽħЦ 
Ǳߺڰ˫׷һ֮󣬱ס֡ 
ʱħͷŭĿԣʤ֮ 
ǲϧ׷˾ͽģ̽˵֮䣬жϣ˴˿̲أﻯô챦䣬СϣĿǰǧѷĻᡣ 
ȱҪų켺Ȼ챦ȴ͹˴ʱ˾ͽĵĹ 
˾ͽ侲עųħͷĿܹڿ׼ᣬĹ 
˿̣ʵǿǰ׷Ǿһɣڤڰ˫Уɽħ 
ɽħȻףһ֮룬ͬʱ챦ջ̫Զ֣սԼһȻлɳˡ 
ģڹĹ˾ͽģЮСֶѣΪĿĹǣ˾书 
ܽһЦֻ֮һȴ֮࣬ҿλԶȥ˺ 
ڰ˫һǰһ׷ǾҲͬʱǰһһ֮ơ 
ɽħﰵԸˣŸɽۻһˣԼ 
ڤһҡ˫ĿɨһۣĵɽħλǷȥ֮⣬ȻҪħʶȤȥȻͿʹ㶦֮ƣ֮ɾͼ򵥶ˡ 
ħ׾һɣ֣ħһ裬мĳڤŵҵ벻ߣ͸·ģǷڤͣ׼뿪⻰Ǹڤţ㲻ڤ̵һߡ 
׷һͷȣŲ뿪ǷҪһһĴ򷢣 
򷢣ûôף˭˭ڤթҲסش 
ãͽһԣ 
ȳ磬Юƿ֮Ȼڤţȳֹͣǧ 
ڤЦһһΣٿţӶһ͸磬ӦбϮԷ 
׷һ֦գ̹ǺϮ壬Ӳֱ֮ƣΪɨŲܿ棬бʽתһǳɣһħͷ 
ڤһȷԳ֣ԷĹȣٱɨһȣ֦ͷȴ˳𣬵һԽŵ׼ɨЩ֡ 
ڰ׷ֵͬʱ˫һУǾ򾶱УʱƷ䣬ɳʯߣ˫ӲӲƴ֮ǿʹһɽħզѡ 
˾ͽȴƣĹſ 
ס֣һóˣĤʹѣӿȴӰ١ 
ԾĪ֮ʣӭһׯһ׷ﲻŭϳ壬ȵǷ˭ڹ𣿡 
һصߴɫ 
һׯϹЦݣ볡У֮ͣ 
ڳ֮ˣͨͨ˳Ĺ֮⣡նأڳ 
侪ⷢ˵Ŀд󣬵ȻǵҲ֮ 
ڤѿΣмسһׯһЦλɫ֮䣬ɣѶ֮⣬˵һ֮»˳ 
һ׷˶һ벻мĶˡ 
ϲһ죬ı޼ɹһЦ˵˵֮ǿΪԣڿ磡 
һƾϣҲһҿʡʡɣ 
˾ͽĹ£Ͼ˵£ϵ˲Ĺڲ֮ء 
һҡ޴ΣҲûʲô˲𣡡 
Կ 
δ䣬ѵǰ쮷Ƴһƣһƺŭƾˣ羪İ 
һׯʱҲ˲ʲô⣬ͬʱƣӭ 
һõأ뷢ţţ 
ҪĶһǾѵѵǣ 
˫Ŵ缦ѵĺɫ裬֪רĻǾƷɢӿ״Ǳ 
ɫ踦һأ¡һѩϺʱֳѩѣѩ䣬컨ꡣ 
˺Ȼɫ 
ڤŵˣҲΪ֮ݡ 
ǾһЦ֡ 
Ȼ 
һߴߣ˻ͷ֮һ֮⣬ʯ֮ԣ֪ʱѶһԸߵĺɫ 
Ź⣬ѩӳ£Ŀ 
ħ׷ﾪһ 
־֮ɫԾһ 
ҪǶĹ֮⣬ûУһɳ͸ 
һһׯֵ֮ɫ 
˾ͽĴʱһԾĹΪҪһ۾ȴ֪Σüޡ 
ħʮû˼®ɽĿһû书ɲ⣬ħûвĲġ 
ڽά֮ʣˢˢˢһƿ֮߰ȵĹͷһɫ಼ۣϵһ°ڸҴ䣬ţһĳ̸߳ˣȭͷһ̶ģ 
˾ͽĿһۣȻĿˡ 
ɽħ˵һɽ֣ 
ɽּɫһ֮һΡȻҲϲȻɫ 
ɽ֣ĪҲҪһˮħ˵ 
ɽĴֽ޺ĿɨĹһۣ˵ңңֵմֶѣ 
ʶǸߣ 
֩Ȼδ̫ĿˣѵǾã 
˵һ飬ߣ 
ͬʱһǡ 
ѵҪϷͿͣ 
ֽ޺Цһδ̫ 
ϷһԳ棬û˸ҶϷּۻۣһȥٺ١ 
һɫ䡣 
ɽƽ䱸ˣ᲻ȥֲͣɵעؿֲ 
˾ͽҲɽ֣жħͷԻ˾Ĺض൱ˣ⵹Ҫʶһ¡ 
еĿƺѶˣ׷˼Ϣ 
һǧ޴˵ϣһֻһĶ֮Ю֮һƬ磬ɣӰ 
ɽӭźӰӳһƣһ춯صľɽڵأɫţ 
ǺĶҲֵƷ磬һбٶλƵշɻأ˾ϣſħʱѴԭ 
ǵǲߣõģȻСӣٸʣ䣬ӰһһһԵ˾ͽġ 
γȻһݣֱĹ֮룬Ȼһ죬ո䵽ɲǣĹѷȻĹţָֻľɹۡ 
ǡ 
һŷ 
ǻκĹ֮⡣ 
һһε˾ͽƿʯе 
 
Ĺ˿ 
޷롣 
ȥ򼸷£Ҳ𽥵ĹѨһȥС 
˵˾ͽǧһ֮䣬ӹħĶ֣ĹǡɴأĹԶա 
վֱΣɭĹһĪĿֲʹҾٲȻҲ֪Ĺħͷڵȴû˳ȥء 
ɷƷʵƽһϹ֮⣬ҲܰһҲĹڰ 
ҲˣĹѨ֮ҲһԼһһλˣҲ˵ѻʦܴ书뵽ȸԾ֣Ѷ˵ĻУȡһȦ 
ͼϼͷָʾĹתǰгϣϲã棬ֲȸӵ 
ܵǻǸҲܴﵽеԸѧɾգҲʲôҲòֳֿȥǲҿʵҲԶĹ 
У֪˶ʱ򣬸֪ǻʮֵĵ㾿ʲô 
Ĭͼϵļͷ 
ˣ䡣 
ļβϵĹ¡ 
һսҪ 
ͻȻ 
ĹдŹһÿһңǶһ飬յĹ硣 
һת֮ĹȻֳģʯң˸ִʿ࣬ͻȻǰһˡ 
þò޶ɿһ׳׳Ȼֵǰȥߵʿ֮ǰõһһһʿӦֶǽĿУһѰ׹ǣ˸ðЩʡ 
ǹʱѳʿȻ֪ 
֮󣬾ԶӲͷƤ߽ȥ 
һʯңһз߾ˮײģ󵨵ǰȥһӣһһڷȫߣ޾׵󸾺ĸŮĿһҲֲֻһ 
еһ߱ضκɣԱߵЩŮ˭أʶȻ벻ҲͲԸ롣 
ܸļʯң䣬ֳĽҫۣĿһַ֮£ת䡣һڶ鼮𣬾Ϳʼ飬ȻַкܺøĿһӰټңҽ޲ӦоУĿϾӡ 
תһ䣬δʣʽ·þߣĳţöĿͬƷ 
һһЩ·װʣһͳɻĩԶȱʵѸֻһ۷ֹޱȣ֪ʲôԭơ 
ϷһϻӨӨ̹⣬߽һϻдĸ׭֡ϻеξ棬֪ϻǷֵ챦 
ʧˣûзκϡĶûеˣֻһĹѨ߹ľһЩ鱦ѡ 
룬˳ȥһЩ׷ħͷȴֲܾѨУҪʳУֱҪѧɾա 
˼ӿʶֳϿȥϻ֮ԣһưСӣⶫ 
Ŭĳ 
ˣˣιֿʹз˳ʦĶȻֻƳһۣǵǰһģһ 
һȻһģһֻӴĶһĪ˵ôϻҲ֮һмҪܡ 
еιֿͣԻ˵Ϊʲô˳ϺмƱɫˣӦ֮Լ 
ιֿͺҪ˵֮ҪԼɽһͬʱ˵£ҪԼȥ죬ʲôԭʣ 
˵ιֿ;ˣԼϿİ׹˭أԼеѷǵǶѰ׹ǰ 
˷룬ѽ⡣ 
Ȼ˼Ȼ͸ɴ಻ȥ롣 
ű̹ϻע 
ұҲܰҽ⿪Щӵա 
ϻһɣû˿϶죬˰죬Ȼ޷롰ѡ޼᲻ݣѰϻ飬Ķһʱ֮䣬סˡ 
ӣϻһ˿ϸĺߣΧϻ֮⣬ƽ࣬Ͼá 
Ҳ߾ǿľڣηһأĴѰһĶһƳԼϷһһߵذף޹⡣ 
۵ذףһۣҡҡͷ˳һףһذֱʯУûذϲĪĴӵϰϸϸһذױϿСذ֣ذ׷ǽ޹⣬ȥۡ 
ִذףذ׼ϻĺỮȥ³ˣϻӦֶŵעţϻһŽ㣬дӬͷС㣬һСӣϡ챦׭ֺȻĿͷסһ۴ĺɫС裬˱ǣһдţ 
챦¼ԵٹȾÿһһʳô¼ߣģħѧΪ֮ңӡ 
ȫǲʵȻõϡѷ书šֻҪ书ɣʱ 
뵽֮ܵôԵӦù鹦ͼϻĵ⣬ˣѱԼڶɽһС 
˵õֹ屦֮Ϊʲôٵޣκһˣ޹ʷֿԵˣͼУرĹԼȴɽһգһѰζա룬뽭Ҫҿա 
ϻİݣȻ򿪱¼ֻͼģע͵ʮ꾡 
ҳʼǵϢڹķΪָеȵȣĪ⣬һʱ֮䣬Ҳʲô 
룬Ϲžѧѭ򽥽һһϦΪ 
ǡ˵һٹ衱ʼղأϰȡƷʵԭʣζͨһվϰȻ°빦Ա׾٣Ǵ漯ڵģշ硣 
ѧָ㣬ʱһʽһھûϺܶʱȥĦȥ 
˷ĳ츳֮⣬зǳǿ֪صԶѧɾҵ޷Ը 
Ĺ£ֻ֪˾˯˾ĶӸеʱ֪һȥˣٷһٹ衱ٹ衱ȫ꣬еʱ֪ڹĹ֮УѶȹ꣬Ѿȥʱˡ 
챦¼е书ѧ˰˳ɣ֪ƾ˳ɵĹǷùЩħͷΪûδϰĶɣǿ 
ԭ·Ѳܴţ˹ĹǼŲ 
ꡪѳ׵꣬Ҳѧһ׵书 
ѡ챦¼ԾɷŻϻ֮ڣԭϣѡб䣬ذöڻڡһ߾ˮףаһˣЩ㱦мһˣֺȡ 
һ̤δãл˵˷ܣΪҪ̤뽭ˡŹͼϵıǡ˹رĹš 
˵һµĿһۿǲԲɽ֣죬˵÷ƮƮݣĹ֮ǰһ۽ָͷ֣Խһؽ֮ڣź 
ǡ뵽ׯׯη佯ȥָͷĳˣ·ѿѪܣȥָһ飬׷ɱһׯ 
Щ׷ĺڵħǣġħ 
ιֿ͡Ҫ¡ 
ˡӦѹֽʱ򣬸ɱҵĳա 
ǰ׷Ϲϲݶ 
ǵģļǵãϹݶ 
Ҳ뵽ǲĸ׺ͽ㡣 
Ļɰγ䡰ѡһ裬ǵĹХӦֶĹӦҶ䣬Զʡ 
֣ǽָָð˿˿ָʯ٣һХ֮촦ʯ۷׷Уʯٱָմ͸һЦէٿţһϱŰأһ֮ŰۡһХһƵ̣תʧɽӰ֮С 
------------------

                  03¡컯Ū

¡컯Ū 
һɫӰɳǧɽ֮䣬֮ƣп֮桢죬ס 
ֻӰһƮʮɣҶңմһƵģ˿ƿ֮˼˿ǿɽˣƮݡ 
˭ 
Ѫ룬ڹĹ֮Уľص˾ͽġ 
ꡪ 
ⲻ̵̫ӣ˺ܴı仯γڱ䣬һ׷ɱػƽĹ¿С־ѧꡣ 
ԡ¼УпաṦɽ⼲ۡ 
Ҫȥ˶϶ȥҿյף˷ܣˣͽơ 
һƬͷ׵һ֣Ȼǰ 
ɽ֮䣬˷ïһ֣ЩȻǾ˹ֲɷŻΣƮȥ 
һꤣ룬ıضǸʿ֮βȥҪԺȣ˳ЩҲá 
һת̤ӢԻֶڣԼ־ˮ١ 
һһСϪֶϪϴһľţǱһɽ֮У¶һͰéݡ 
˾Ǵ˵еԴ 
ͨľһһéݣͻǰȴ̫Σݣǰھé֮һҾ֪λǰɾӣˡСðãݰݼЩʳ伢 
ûӦ´ɣĪҲʧʧ񣬾Ʋǰȥ 
ٲ̤룬һҾ徵ľʹȻֹá 
ֻңѪѪʬƳѪǽ壬Ҳ̶áѪѳʺѪʬ󸯳ζŻʬϡ 
ԼԿԿһ뷢߰׵ߣһʮµˣһĶϱУһѴʳһȴǼģꡣ 
ӣδ֣һ˶֡ 
ĿƽͣԼ׶֮Ȼѱܾ˼ɽƧ֮أԻ˶֣˵״״ң⶯ֵˣĻԹͱض׼֮ͽ 
Ŵ̱ǵѪȸ֮ζУϸһұߵһľ輫Ϊ򵥡һ䣬Ů˵ľӴϸæ 
һãһȻǡԴʿĽݸⲢ顱֡ 
оףʣֱ 
˫ϥһʬǰʱעϸĿʱʶ֮£찡ⲻǸר˾ͽƽĽݲ 
ʱļǵĽݲһһŮס죬֪Ϊ˺븸ִȻȥҲ˶̾ 
벻Ȼͬ˶֣Ǳһأ׷ϵȥˣ 
֮鲻ԶĶĺǣҲҪʬΣο֮飡 
ף֮֮УѰ˿ 
Ȼ 
΢ȻתһϸӰһ˾ĺŮӣѷʬǰһУʱȥÿ֪ĽݲŮĽˡ 
һʱ֪Ǻãһԡ 
ɥĸ㣬ȻһԼͬ¼ 
ţ֮һͬȽѰó١þδ 
ɰԼһͿֽĶָĴָʳָңңġѨһ֮ 
񡭡˵һֻ֣ĿԲɱ棬һԾˢİγ 
ӣҸŮγκޣ˸ϾɱƲ޴н֮ͬ 
бܣҲǼ˫ֱéСֲֻܻ֣ƴ 
һԾһֻ£ʽĿѣԹ 
㣬ңĶˣһܣһҡвͣС 
ʱ޴Ĵ̼ǲ壬ýȥֻһζ͹Ӳڽ£ݡ 
ӣħ㻹ѽ챾ﲻʬΣĲΪˣ 
㣬ҽѽĶĶ 
ƺԷֻţʽҲ 
еת֣֮޷˵뿪Ժлʱ˵ɣԼѾĽݲʬǰģҪѪ𣬲Ҫ 
һһ汯еȻĵܽ˵ֻһˣĺǣҪҵң 
Ʈ㣬նֱֶкȥ 
ߣ 
Ӱ׷ܼ˾ͽľṦתѱ׺Զ 
һ⣬׷ϣéиֵʬ壬ֻͣԹѼĳԶȥӰеӣǻɻңҲϵ㣬һѪծѪ 
һ汯Ľݲ˵Ĳһʹᣬ絶ѲϢͣΡ죬ĺʹ¾ô಻ҵ£˭ɵģһЩŰֵħͷࡣ 
һǰͷġޡӣѸٵķѿ׳ء 
һΪ֮ͽԿɱ 
ֻɱֹɱ 
ɱһˣȫˡ 
ޡ 
ͷӿ 
ֱҪ̼ѪĴ̼Ҫըǰ׷ɱʱҲйͬĳ嶯ǳ嶯ʹȥѧϰգڡԵ书ʦͨ嶯ȴҪȥʵж 
ԺУһֱתݣĽݲ˵ĳʬ״ 
ԴʿĽݸպר˾ͽףΪԭ˫棬⹦ϳˣȺ˶֣ߵĶž壬ҵֵѵǷ켫֮ԭ˫֣׵֣ԽԽһޣܿϵ 
˿̼ȷҲûмüĿ˫ѷôᣬȻ޷̸治֪ΰԼ 
Ȼξˣ˵֮ʱҵֻ֮󣬻ԵõһЩߡ 
ܲĵļҪй 
һ쳹ĳХǻգֱɽк 
¹һϮɴ 
ˮ˳ŹٵׯȥʱָͷҪȥһʡ 
˼ʣƣۣҹıۡ 
ոմӶ¶Цʱѱоׯ 
ݲðվƷͷѷ˸٣ЦһȥԸٵˣδͷһء 
ǰһƬ֣Ũգһ룬ҷƶء 
ֻһ׳˳ٵУһӥôһ֮˵СӺû֣ôת۾Ͳˣ 
һĺߣһתƲĵĳıɨһ֮׳ţǿ׼ˣСֻжָһֱУѡ 
ˣ÷ʱһ㲻 
ףСĪǻɲһת۾Ͳˣӥüͷһ壬ϵҿ 
ҿǷ컨ɡ 
ãСѹλʱһĵ 
˲ɴһȻתֻһ׵Уһһ֧ڹѣԼЦǱԼ׷ٵ˭ 
˼۽Ȼ˼ҪԼͬƣͷһ֮£Ծ֮ɫ 
λβ£ʲô˼ 
ЦشѵֻһߣڨڨһЦ 
λ˵࣬ɱĺ 
׼ǽţ׳һ 
С˼ȻϣÿԶһֻ䣬˵⣬Ȼߣ 
ԣɫһ䣬Ǻһгʣ߸ʹһֳ֧׳һѺ񱳹ͷƽ䱸 
ЦһֻĴʳָһһָ磬ӦָЮ̶Уͨ׳ 
ҺУ׳һֻӦأԵڶֹѪָ 
ȹ򣬵ʱң亹乶£Ŀ¶â 
λΣǷҪ¶֡ 
С̫ͬȳһ֧佣̶ 
ֻǰһֽһ֧ѵУ˼γ־壬һתߡ 
ǰһǰһ֮УЦһֳ֧ʱϣһأ˺ֱðſڵۣá 
˵һ飬ȥһ˵ɣ򣬺ߡַһڣָð˿˿·һָͻס 
ð 
߶һۣ˾ģһҧӲĽ˺£ʹ죬亹ֱ 
ɽģˮ౱˫ۣ֮ͣӥߣȿ޻Ľ⼸䳡滰һ֣롭 
ţλ׷£ʲô˼ʲôָʹ˵߲٣˵Цһ 
֪粻˵ѣһˣо׵ֶΣһ˵ⲻһһʱ֮άȣҪܡ 
λ˵Ҳǿѣаɣ˵ǰĿâֻ 
˶ʱɫҪ 
ĺȻ 
һɫӰâҫۣͷ£нӣأؽʬΣųġ 
һƿһɿ⣬һĽݹԹ֮ɫأͦݺݵϡ 
ӣǽţ׳ѿڽг 
һһӡȻڽҲˡ 
㡭͡ 
ޣӣ˭㣬ֻҸֵݷ˵񹥲ѡ 
еĻ˵ 
ֻ˻ХӰǧأһӰ˳Žƣ۵㣬߲ݣȴմһ˿½ǡ 
౱˫ۺţ߶ˣֻǾĿѣԡ 
Ļ֪ǡ¼УصĿľѧ֮һ翡ʱ˾ͽĲʩɣʩչޣӰֻһ翣ʹʤԼĸ֣ҲԱࡣ 
תۼʮйȥγÿڣĽֹͷ 
֪ľͬҵѪͬĳΪ 
ԭ˫ĺ˰ 
֪ĿǰȻᣬˮʯ֮գֻѰһ͡ 
һƿ֮ͻʱһ׷ߺһŮֻܽΪΪǣһ°׾װ϶ٷһȣǸǧ޷ᡣ 
һ֮£ӵʽһ˾ͽһѳȦ⡣ 
ǲǹ֡ǻŲԣһ벻ףʱơ 
һɲ޼˹ʹĵ׵ٻӰһϲЦݡ 
ǰԼΪСѳӢ˻꣬ж˼οĿ֮УмԨԴ 
һ֮󣬷ǿѳԼ֮⣬æֺϣ֮䣬ֽؽӰ֮С 
౱˫׳ţ׷Ů볡һؾߣѵɣ໥һʩɫֱߣתԽֶʡ 
ڻһ֣֮֡ 
ۼߣΪҪӦĹУҪ޼̽һ֮գݹһ˫˵˫ϲӣСڣƺһ˵ʹ룬Ŀ˶ȥִһ׷ٵա 
׷Ϲγ־ݹǵһˣҴ˵ԭڣԾѹˡ 
˼κᷢң״һԹ֮ɫŲҪѨ 
ԼĿе˶ֻһζܣ֣Ȼϲ֮УȻһѧŮվŮˣдǲߣְ롭 
޼˲ǳŮӲа˵ݹжмΣ״æֹסŮʹ֡ 
㣬ɷСܡ 
ޣ 
Ʒμӽ 
΢΢ҡͷ֪Ѱ 
һݹζһĸоֱţ԰ҧý 
ߣûɣȥɣʲôɣͷת𴦣һ˵ʹòعͷעˡ 
޼˿Ʈüͷ壬ƵƵҡͷƺʮ󣬴Ͽе룬ྶͥеʹɲѡ֮󣬺һͷĵˣضôһ£ 
˵ʲô 
΢Ц 
ʵ޼ʱ룬ֻ¶һ롣 
˾ͽԽԽ˼ԷͣҲ֣һζĲȥ˾֡ 
˵ʦĴˣ 
ѣܿǣ 
 
Ҳڻ㣬Ҳԭ򣡡 
Ҹýʲôأ 
Ӧʦ壡 
ߣҲŲأͺҲ࣡Сһ٣Ĳˡ 
ʲô񲻿ɷϣ 
Ըǡ˵ 
ôĹһضûУ 
һ죬Ȼ 
˾ͽĴʱּ޲ǰ׷ħͷʹĴɱһ󣬷һʱ˿Ц 
޼˹ɷʱ֣ͣһɣ޼Ͳסӵһ֪֮ǰ̷˼һֽͣһǰˡ񣡡˵ȴע˾ͽģߡ 
˾ͽп޼˹ʩһ񣬿ǰлϴԮ֮£ȻΪ 
ݹȻһЦһЦٻţ˼䣬˾ͽĲΪ֮ݡ 
޼һƺǰַƶϣ׷ѯ 
ǰкָ̣ͻȻʡ 
ĻԹΡ 
ɫһ࣬棬ּͣӶ֣˵ŭĿгݵע˾ͽġ 
ǰǾᣬ񡭡 
ŷֱ磬Ľи֮𣬲죬˵꣬৵һַĴȥ 
һܹ̾һʩпաṦ羭쳤磬ȥ 
˲Լͬķβ׷һ֮ʧӰṦ޼ʮΪҲ̾硣 
⡰ľ꣬ͳ͵书δģֻǸ֮롣 
չһ󼲳ۣ׷ϣǾ壬ĵƫУһɳ˽ʮŻΣеıʹֱ࣬޿ 
˿̵ĹʮڣɻҶͻʮ⣬Ʈ֪֮׷ 
һſų̣һȻ˼Ҳ죬Ƭ̣ػ쮷ȥ׷ٵˣһţ޼˲֮䣬ѳ֮ƣ˫һͣ಻һɡ 
׷ٵľһߣꡣ 
ͬʱһһƽ䱸 
λ׷£Ϊ 
ߣĿ侫âȻһЦ϶׷ģ 
ţһ֮ɱ֣ĿоⱩ䣬˲ұӡ 
δ̫ſ񣡡 
һԼô˹һţʶֻʣĴʳָ֣ȻһЦ 
˾Ǳ˲ǲ 
װ꣬һжΪһЦôͶʣ 
㵽˵ǲ˵Ȼ۽ 
˵ִ 
ĻԹʱҵйĶЦһѸ׼Ȼ߻ȥӰк񲻿ɵ 
߼Էһһǿ׵Ʒ磬壬վݣƽͷһݣ˫ӭϣһȻ죬Һۣ֮ѪȪӿҭֱ֮⡣ 
ɫ䣬һֱðߵ֣סԷһаʽԼϣҲǰ׷ѡ 
ִԲ٣⡰Ĺѵ˾׵ľء 
װ꣬˵ڲˣת뿪 
˾ʲôö˵ͬڲˣ 
˱һڵأԶ 
ǵĻ״ǲ𣿡 
ĻƾϵϣֳֹΪѵɫ 
ЩȵСɫСү治м֣Ȼߣߣ 
֪˵ãǲ˵ã߲ѣ𣬸ѻʯˡ 
ɫȻһݣĿ磬ֱˣ˲ԾĴһ䡣 
˵һ飬׷ٱүϵܺ˵ָʹʲôͼ 
ָᵯ£ͬʱһƬɱȻƻ˲˵׼һƻȥǡ 
һĿ˸ˣƳͬһ֮ŵ˵ǡǷˡ 
Ȼ 
ƼƷ֮ͬ˵ߣưؼȻƷ֮绻˾ 
˾ͽһ֮󣬴һúݶĳһϣȥ 
̤Ҷңչһżţа˿Ӱ֪˹ԸäĿ׷ϣкԭء 
һˣҵʱ 
ϣް˺ۣ֣Լ΢İƿ֮ѵ 
һ߸ԵʬԡѨϣ΢΢кɫѪˮȻһ롣 
ƣ񹦡ѨϷһһ磬ϸķŰɫĸ֮УȻǴԵĶ롣 
һСС룬ڴֵˣʮ֮⣬ͬʱȡ˵֮ǿʶѨ֮׼ַ֮ͬʱṦ֮Ѵﵽ˶زֻ֪Ҫɱڡ 
ˣֵˣʹĻ׷ԼˣҲͬɣһѲˮʯְѸĲѿ֮С 
һչһħͷ֮У˭ܾߴ 
һׯܡ 
ɽħ׷Ǿܡ 
ͺ¿Ҳܡ 
ڤšڰ˫Сɽ֣ҲƲܡ 
ԼȣͬʱҲʹֶΡ 
ħԣֻħͷпԣκĹ֮ǰħͷרΪһׯȳԸԼ׷˼ԴһׯѲ˸ϵ 
ͬʱ뵽һׯȿ׷ɱͶָ֮ޣһֱ͸ţЦһׯȥ 
һн֮Ůӵĺͻ·ֿ϶ء֮ڴ 
һƣת·ߣ֦̤ҶУпաṦȻѧһƵ̣ƮңҶ֦ҡ縡ƣк 
ֻһƬյ֮ϣâ˸˿˿һһŮնŮѲ֧ʽɢңеȴһζľ֣֮ﻹסķԷᱡѼŮòסڵ߳ 
Ավװĸ꣬ͣıֻţੲݣҲᱡ֮ͽ 
˾ͽĿͷ𷢣ŭ죬Хһǰȥ 
ŮıѲֻ֧ƾһŭ֧ţХһ˻һǰ󱻽⻮糤һӣ¶ۺ£һضˣ겻ͬһĹ 
ЦδֹһһֻУɷС 
뾪һֲԥ֮ɫƺ󵨳巸ŮҲһ㵣ؿ 
Žֵѿھɫٿ䣬һǽֵʱң 
˾ͽȳŮӿȥֻڶʮ£Ȼ֮ɫʺٲȻֹڲסĹɫˡ 
ֻŮƺһħʹԽ֮У־ŮƺĶ˼ƽŮӣûôˡ 
ŮҲֱˮ˫ؿ־֮ɫ 
ûУ 
ллԮ֣ҡû¡˵꣬мһЦ 
˹ʰСӡ 
ͷһתһ棬Ѫţŭأ³ɺޣӿͷâɱ棬һҲ΢΢ 
ԭŶֵ꣬ǰׯׯη佯ǰָĳˡ 
˼棬ۺ졣 
Ŀѣߣޱŭ𣬻ָ֣һ̶ĳЦЦУԹޡŭ𡢱 
η佯Ҳ벻ǰһʱ֮죬˶ԷָڣԷȻһգǴ˵Уһ˵Ĵˣɥʧǡ 
ȻĿ书٣ԷʲŵĪ 
ڹδʶﵹ£һļҴѧһ³һʱͬʱԷ䣬ٱԼС꣬ٺ 
һѪɫһƲιòֱü۵ģҹ˾䵹һ 
һб۹ǵҲʾĵߣıŽܣҲһ£ʲô˲ͣ 
˾ͽһۣȫǺĺˣСģϵĲ档ӱǿﲻмĺһ 
ȻŽҡԹѼĵǰ̨һֻ֮ͣ 
㡭㡭ׯׯٺ٣ôһա 
ವһذԳС 
η佯ƽսѹߣ˼׸˾Žܸѱ֮䵱Ů֮ǰ֪УҲ÷һ¡ 
ֻ߳빥˾ͽġ 
˾ͽЦһιһԴ뽣Ӱ֮УҺ𴦣ѽȵƮȦ⡣ 
ֻǺһ׹أׯׯѪ죬ȥָʹҺֹ߲ 
˾Žð֪Է̫󣬲Ҳ÷æȥסҩֹѪ 
˾ͽĺΪİѡذ뻳С 
Ů֣־ϲΧ룬ȴϲǻһιڡ 
СţǵΪȴүһ棬Բһۣҹɣ 
˻亹ֱƽյ粻֪ܵȥˣһ࣬۰Ͱ͵Ź 
Լ֣Ҫүͣ˾ͽɱƽһ 
ͬʱá 
ҲգԳȫǵףΪ޷һ΢ĩ֮ڷȥ书񽭺䣬Ƶ磬˼תһܡ 
ͷת̱ڵأ书ȫʧ¶Թâ 
СӣһʣԻ㣡Žܰе 
òңһׯȶԱ˺࣬һһݷôл 
ŮһԿɳĿ⡣ 
ǱѼȥ 
ǵıӰչ¶һ˿Ц⣬һ¡ָ֮ޡ 
ŮʱդƲǰһСٻлԮ֮£˵꣬ϹһĨصЦ⣬⿡ݵСɷǡ 
˾ͽԵһۿع֮ʱͷһ˿Īʶ֮УԼҲ˵ΪʲôֻǾһصʹ׽ 
㡭룬ôһλöã룬Ͼѿڶսеһ㣬ʱʺ죬ľګګ˵ 
Сٻһ㡱еϲüңͷҲͬνġǰԵԲŻӦͬ˴˶ʶĸоϣ׽ 
һĽ㣬ĸ׶ȥ޷ò룬ǰľĽ㣬öô˼չأ˾ͽ 
ֺһԷ棬ʶ֮У֪ĸоΣȻ˼벢ڶŮ˽ϣһֱ 
ˡд󣬽һܵܣҿкܴ£ 
΢һͷããǧͷ֪Ӻ˵֮У 
ĳԹ࣬һ΢ 
ܷܵܵΪһ 
Ժлʱɣ 
ܸ֪ 
˾ͽģ 
˾ͽģĶ 
ǽأ 
̾һȦһ죬۽Ѱһˮһ֮࣬Ҽ 
㣬Ҳãģ˵Ҳգ 
ܵܣҪģչĸԣںСʱ򡭡 
һƿ̸֮һźӰ۹ħһӰ𣬼źӰȥķͬкȥ 
㣬أڣһִӰ졣 
Ȼʧȥķûֹ׷ϣ̾ϢһҲԷȥȴӡһӰӡ 
ĿεȻźӰʮ֮Ե۶Թ϶ܱϳ׷ɱħͷ֮һħ 
ͬʱԸɱ׷һ꣬ͼڣħͷΪǧһʱ֮ŹĿǰеҪҿǰ׷ɱĽ׷յס 
Ȼ᲻ô뿪ʶ㣬Ժԥļֱ׷ 
ħṦǹһָ֣ϡѧпաδμ׾յʱ䣬׷˸βΡ 
һԲӳУֳһլԺɻһׯ 
գ۹ħׯС 
ԽĿ϶ƶϣħͷһׯеĹϵȵͷȥҲŻ 
˵ǻٶȻ൱ˡ 
ͣׯǰֻׯŽգ־ˣԸ¥룬Ҫׯ 
ǰ׷ɱʵһĻĻӳͷѪڣŭһׯ 
ã޻ 
ǻԹʹƬ̵ĵȴ 
˫߳ɹȻׯȥ 
һƬ¡֮ľʯשɣصׯűм¥̮һ롣 
첽ͷ롣 
ټһׯԺ΢ݣ䱸ԷϮ 
Ϊ׼ħûׯУһʲôı 
ţǰһͥԺɽʯľõõҲɡ 
ԺУ̧ͷһһׯ߾У¶ɭЦ 
һʱĪסˡ 
ׯһЦ֮˵Сӣ벻㵹Լˣݷˡ¼еľǡׯ֮ 
һХ紺էͥԺеĻ޷裬ݶ䡣 
Хϣ˫ĿԹѼעˡ 
˲ɺȻɫ˲ظɭݡ 
֮ǰɽׯһָ֮ͣиλ׷ɱ֮£ֻ 
һôЦ 
һδŶߵԴĵСй¼ö˵ϻˣҹ£ֽһԹҿɴԲãȫʬȻ 
޵һҧͻĴʳָָưɵָ磬Ю˿˿ƿ֮ 
ʶȹУ׷ܣֻ磬ʱֳСףһУɫ䡣 
֮£˵ҲɣָףֱֹǺš 
ֻ֪ˡ¼е书벻˵زҶв𣬷򡭡 
粻˵׷ɱ˵ԭ򣬿ɱĺߣһׯȣΪƽأ˵꣬ݶתɷɱڣȫ棬˲ӡ 
ԹѪȿֲĻͷһСӳȥƽһׯȣɲһջͬʱյ类Ҵһׯȣ޽ֲɱ֮С 
һյףҴĻʹСɷǲ֣һׯֹͬ 
뵽㣬Բ 
ξһֺУĿƵĿ 
СҪΪʲô׷ɱʱͻ֪˷ᶼ׻㣡ı޼˵ 
仰ܵˣʱ˫Ŀ࣬һεֱȥ 
˼֮ȥ鼱֮£죬İׯͩһһա 
ׯһɾæ˹һһһ֮䣬һֻƣץʵġ羮Ѩλֱָֹڡ 
ðҺֹ߲ 
ֿ۶ׯ̽ͷ֮һɷ֣޻֪ץСƵģׯƮ⡣ 
ׯѱָһʹķΣɱҲƵĲҽ 
ҽУ㷽һմԺأȻһͥԺϿգѱһظס 
ܲḶ́Ȼо޶ 
΢һ֮󣬻δһֽׯˤԺеϣɱŨ 
ׯһ˲ãֻ̫ͬʱڹ书ϲĹĵزΪ׹У֮ơ 
Ϲ㾿˵벻˵ 
ׯǿʹ﹦˫ƣ㳯ԱߵĹƳҲһԾ 
ϲׯһ֣ߣܣ⶯ӦȫӲĳһơ 
ׯ˫ƳԷ˻ֵأķһϲ֪δȣһǱԼһͷδתһ֮⣬ҡҡ 
Ĳ벻Сɷǹ֮ǿ 
㵽׽ǲŭһ۽ 
Ȼ˵б˻˵Сүòȳȫ˰ɣ 
ׯ֪вѴԮں鼱֮£һУʮҧסʹЦһ 
߳áƹеġж𡱶־ȻӭŶԷƷһȦһɨ 
ׯԼʮɹһƣԷһȦ֮£жΣ֪תȥŶԷһ֮£һɽͷһֱ֮ߣҺ𴦣ſһѪһƾأʱʡ 
ţɱңһƻȥ 
Ȼ 
һɭ̶Цֻ֮⣬֮ϣһΡȻʣԱ߷ŶɭЦǷ֮С 
Сӣͷ磬㣬һٸҲڰׯС緢Ժ 
ħ㣬̻Сү£СүضȫǣԱ׷ɱ֮£ԺеİׯһۣԹĻɴһ 
֮з 
Сѡ¼书˲𣬸㣬춾ŵ£ 
춾šȻ֪춾šΪûа㽭׷ɱħͷ͸Ŵ֮⣬һ֪ 
춾šһĪһׯǺ춾йأ춾ˣǿ׷ɱԼ춾Ϊ춾ΪʲôҪ׷ɱԼأ⿪һգֽһС 
Сô˵ˣ 
һ֮ͻȻʵһׯȣǷ춾£ 
һۣ 
һܹܽЦз 
СĿǰ޷㣬һׯ춾ˣΪʲô׷ɱ㣬֪ 
֮գ춾Żҷ֮ʱĵСӣ˵Ǹҿʲô 
ɵĳһԺеһ㱡Ļɫĩ֪ʲôΪ̧ͷмһ 
㣬ǡ̾ɢκδ޽ɣֻҪմһ㣬һ̾ӣľ书кã 
˲ɻһһ־ͨжׯΪʱѾãӦ÷ˣĪǹΣ 
ϵİׯһɫѳںڣ߿ƺѪȻо綾ںð 
ȴ֪ɻ񡰾ƷʵҶһ£ǡƷʵȴǽⶾʥƷһʳ¾ҶҩȫѪ֮Уǰٶ֣Ժж 
ڷŴ򣬺ׯ˼ԭħͷǲƣͬʱħˣν֮ 
ȻĬԼж󣬵׳װж΢΢ϱɫҡҡ 
ʱϲɫ 
Сӣ㻹ʲôҪ˵پˡ 
аЦѡذ֮Уҡȥ 
ħа⣬һׯáһȥ춾һûʲôֵ 
Сӣ¼Ƿߣ춾ֶһ챦 
аҲȾָ챦ǧΡ 
Ȼ 
ֱȥذϹ䣬࣬˾һʣݿ࣬мУѱһĴס 
һӰ𣬰һתۣƮƮ֮ϣɲ֮أĿƻһɷ 
ħҲۿҪжġͻȻһ֣ʱ뾪һɫֱǲܵĹ£ѵСˡղ֮ĵزġ̾ɢҲκá 
ȥ 
һƮԿ쵽ٿٶȣڴԺݼ֮ϣͻӣһӿ˵Ʒ磬ӿӲħԺ֮С 
֮󣬾ԺУȴѣʱ֮⣬ɱδˣһ˿ѼЦ⡣ 
ٵ֮УԶˣͼڣǷħĽ䶾ЫϧɱԼ֮ڣֻ֣㲻㣡ɫħ 
߿⣬ˣɫ䣬Ȼ֮С 
ߣϷû˸ҶϷ˵Сж򡭡 
ޣԲѣָ£۽ɫһ䡣 
һɾ磬֮ӿɽǿ;ףЮֱֹ֮ 
δ鲼ȫҪһħĹһУɴħͷݺὭʮ꣬żȻ 
紥壬ԣܣӲһơ 
ȻһɳԺлľƮħ֮ζ 
һ岽ʼסΣɫɷףɢͷѪӿæ͵ԭʽɿһ죬δˣŷవħȻ 
ħиݺѣ벻СӾ񵽸ӲԼһƣ໥ƣҪѷϰӲٶŵĴƣʵ֡ 
뵽һʱԸпο 
ΪˣΪʧͬʱϲһơ 
֮ͬСɣңſգ籼ף¡ 
ո˹һϣϮ³ɺ뼯ͷޱԹӿ˫ȻӭϮƷӳ 
һɿ쮣ѵض𣬾֮ͣš 
Ʒӣһɽѵľ죬ֱʹƱɫ񣬲Һ֮ 
һμֹйϲǱǹ׳ɳȥһ֮⣬Ѫزҭҭҭ岽⣬ңᴭϢѣȻڸ˲ᡣ 
Сǣ֮зɳı޼ɣᣬæֽסԷһ˿иһҩ 
ҩ֮󣬸صϢɵĶŲ粻ƣܾʹ顣 
粻˵׷ɱ˵ԭ򣬺ߣ˭Ҳ˵أϷŹᣬһֱͷҪҿյס 
˼춾źҪ׷ɱ 
ֻδأ 
һӰԺС 
̧ͷһһŻɫ۵İ׷ߣݳһӥǾ޿ڣһ˫̶ۣž⣬ͷ׷һֻƳγεĽסײ࣬ɭɭ 
ߴ˳һ֮СС̶һʵǹ 
ţ£ĮĻش 
ħѴĵĺˣ 
ħѴĵĺˣظһ䡣 
㣬СʦĺǣѱڶɽϿо 
Ϊ֤ͷһת֮Сװɵ㿴һƴһֵ֮ħǾ 
ħܵһ䣬һͬӣԹĹʯУƴļǵã񺡹֮ʱûзѽǹ£ 
Ȼǰιֿ˳ʦ֮ԼҲ⡰ħƣ׹УĪ档 
ʱȻڵħͷ׷䣬ԭΪ조¼ 
ȻħѴĵĴˣħѴĶʵŵͼĶ£Ļãɲˮ˼ԴβѴˣ̹ȻѴˣ 
¼ɴϣ 
аЦһţݺˣ 
ߺ¶ϲݡϷħ𣡡 
Ҳ춾ˣ 
ħɫһ䣬һ̶â䡣 
ʱ˵˹ϣעĿС 
֪ʱƵصĶǰˣʱһַ˻ħһ֣𵹵صĶȥ 
ţֹߡ 
ħħͬʱһһ֮䣬в 
ŭһƼĳħ͵컻աĮĮ족һУͬʱ֮ѧ 
ħӰЮ֮ٱͬʱȫ·ܿݣ޴мܣдкȻұܣʼձܹ 
Ҳԡ¼ƷеǰжԵУδܷȫħҲˡ 
иһ֮ʣһһЮ֮ƣͷѹ¡ 
˫ȥȻһһȴһбƮ棬֮ҡβ 
һУʾħѷһãһȥ 
һǿ; 
Ĺѵշĵز;УĻơ 
ԭħ𱳺ͻϮ 
һƷӣ΢Σħȴ 
һ߹֮ڣһɾӿħ֮˫һϡ 
Хһ͸ѨȪӿ˫ƽһɹ쾢Ӧƶһһķֹˣɲʱ֮䣬֮ 
ͣҡΣӰէֺϣԺһƬƣƱɫ޹⡣ 
޼ȵ˫ħȡƣȻʧ 
ɷƷʵ֮أѷͬʱڶԵ֮Уϵѧеͨ仯ԽԽӦ֡ 
ͬһʽÿظʩһΣһԽԽ𾢣һħͷеĶ 
ȫ仯ʽ֮УĲﻹʽơ 
ħͷԽԽζֻöԷʽѲ⣬ӣֱð 
͵컻գŶԭ졣ȴͣιһ壬һʵȴּΣӼĽǶȣĹħ벻Ĳλͬһʱ䣬Ѹ׵ħ 
ʽĹѸݺƥ 
飡أУӰէ֣ħʵĻһơ 
ηѣһħָأţ̶ֻۣԹâһβߣħ֮Уʱ֮ͣ⣬Ҳ 
ǰһʩС͵컻աĮĮ족ħˣڲ͸а֮һ˶ħܲϲ 
СաǬתʩ֪Ҫٱϧδȫ͸аء 
ŲƣȰħƮߡ 
ħɫ 
ħԾǣһƣΪֵ֪Ωκβ˶ˣȥСӵʹѴɣȫˣǲˡ 
춾žԹγ𣬶͹ʦڿ׷ɱҪһף򣬺ߡ 
Сӣţӵ˽գ㲻գʰ㡣ħɫڲĵα죬͵ü£ 
˵ţĮĮϲ˫ƹ׵ĻƻһƬǿ֮УЮǧӰŨħ 
ħһĳƣ߳ȣʼռӦһУǺˮɫѼ 
벻СӾӲֻҪյһҴ춾ſҪС 
Ǹʱδ첻öĽ֮ǰͻСӣէ⣬Сѳµġ̾ɢҲȷʵЩ˼顣 
ħٽһĮĮԿ 
һ˼֮ͻȻһеľ΢֮һϲ 
ֱʽƳֵĴ򷨣ʵǿֱֵӶԷ 
ʽ֣ƹȻȷŴһ࣬ѵ֮ЮɽӰ֮ڣûа˿϶ 
ħû˵¾ºʽʮĽ޷ֳ꣬˫裬סȫҪԱ 
ħ羭ƣһգʯĳ£ͬСɡ 
ʽ䣬ιһܹͷħͬһʱ֮ڣҺһ´ѱ۶ˣʹ죬Ŀ 
벻ʮޣвһ޶ 
һһַ֮ͷ 
һҧ˫һС족Գ֣ɽЮźֱȥһ֮ڴһʺߣһƮ֮⡣ 
ħʱԴ󷢡׷⬣һһ꣬΢˿˿֮ʮ㡣 
ͷһݣ˫ƽӣ쮾걻еҶҲƵģһڵϡ 
ħĵ㺮˫շɻͷεΪۡ 
һХ𴦣ħԺȥ 
ħҲ֣Ӿ֮ʣӡ 
һƼӾһӣɨ꣬һӰ֮ϣżţʧȥħӰʲôص֮ȥˡ 
޵һţһϣʱȥһɻԺС 
ͷһɨԺе꣬Ȼǰ;ɱڵĶһ޶ 
ԭɱڣħϹΪ 
ŭƱ㳯ɽʯȥ¡Ȼһһļɽʯɷ顣 
˾ͽɱ춾һͬʯ 
ԺУ΢ĳһ 
ǧ£ 
춾һҪģΪʲô 
ͼУرĹǻɽĿǰιֿͳһ桰ħѴֽкΣ 
ԭ˫֮һĽݸղں֣֮ǷԼר֮ϵ 
׷Ϲ޼˹ԼʲôԨԴ 
ǡ 
Ļݹɱ˵㣬·ֿǳԹݣһ;ǳͶԵĽŮСٻ㡭 
Ҳδıһĸ׺ͽ㣬ʹ棬ҲʶǰСҵ壬Ҳͬһ飬ããȥѰأ 
һˮǰ 
ұҪҵιֿͺˡ 
٣ҿ֪ѡ֮պͳҵ뵽ǰɱҵĳˣѣĿƻ 
ׯȺ춾ʣʱ㣬ĿǰѰιֿͺҪ 
Ⱦׯǰ·ȥ 
֪ҪѰҵˣʵϸ޴Ѱֻͨأ洦彭ԣԼѰ 
ֽϢ֡ 
ΪѴˣ 
Ϊ˵Уֹ屦¼ 
춾š伣˽ʮֵ꣬öɽȻһʹ𾪣ûȥΪЮֵشϢ嵭ˡ 
ǡ 
һꡣ 
ɵħͷ׷׼ֱԭ 
׵к֮ͽҲһ֡ 
ɵĲФӵҲ롣 
ݷ˶ľħҲ׷ 
 
®ɽĿĲ̫࣬˵Уò˰书߾ɫʮ֮߰䣬ѣָֽͷ֮ʣһֱС 
һЩʶԶ֮ʿڿ̾Žɱδ 
¡ 
Ѫܵ£ʹĴ¡ 
ѪĽѵֹ˵̰ 
Ϊ¼ջ̫ˡ 
˶ųΪֵһˡ 
ϲǡ 
ʱԻ֮أ 
ƳˮӿջԢҼҿ¥ʮ 
ֶǺüĿι״Ĳçʿһš 
Ϊϲǡ 
˾ͽģԼһôȻ޲ 
ʹЩΪ̰ɱǵˣҪһЩ 
ƣѪȣܼɣ¥̸¼Ȼʮа˾ŶԶﴫ丽һȤ硣 
ǰ׷һħͷҲϲı֮ԲмһƳ 
ҹӵԣ¡ 
֪ҹסҸţЩ̰֮ͽ¼ɣ±˵֣Բ߲ݵҪһᣬᡣ 
ϲǡɽ¥֮ơ 
ھ¥ϯɽ̸ģȻ벻ˡ¼ 
һòԹԵͷǳãʱҲ̧ͷĴеһۡ 
ѩɽħŮƿ֮УͻȻ˾һ 
ǰһ¥ͻȻһɫװ彣ĶʮˣɣɢŮµ϶ٷ߸͹۽Ǻ 
¥жʱѻȸţյĿɡЫŮˣҴһڡ 
ڿڣȻһЦһЦСһЦٷɫ֮ͷһ 
ֻǣˣ橵ľϵǰ΢΢һЦ֮󣬾ͺڶ 
һһ죬ƺġ 
СæĹޡ 
ʱſϵףѩɽħŮһ𣬾Ǳһԣ衣 
֮𣺡СӺÿƷѩɽħŮǡһԣ 
ٺ٣޸ǳ 
ǹ 
һﾪ˫̰͵۹⣬׷Ͷȥ 
΢ţмɨһۣ۹ջǡѩɽħŮĿͶ֬ЦЦı飬ͷһ¹ײʱͿ֬ͷȥ 
а⣬ŮӣֻۺһŮһ룬֮ġ 
ӸǹݺŪ࣬ö֮ 
ǣкλ˵һȻҽȴѩɽħŮΪԷȻʾֻ֪һţ֮⡣ 
ѩɽħŮʤɣЫ书£ĺĳ֪ɥ˭Ҳǡ 
ΪһЦٻէţʹʴ꣬ӿ֪Ŀǰ 
΢һͷʾ֪⼴ٵķ籩һҲϡ 
ݸƺʹۡ 
¥Ⱥֻۣһԣƶ˺ȡ 
ҶԳһ㣬Ըһ֮ 
졣²ϲȭʧˣ˵꣬˳ֽһϣƮȻȥ 
˲һ롣 
δʶȿˣûʧɫ΢ƽʱѳˣƺԣԵһֿ̬ΪЩĵ֮޼Щɫ֮ͽ 
ɱĶɫˣֶ̫˵Щɫ֮ͽʵǾȡ 
ΪħŮʵŮأ 
߽δһƷ书ϦҲл˳ĺҪһĹޣһ飬һ緼ģεϵϡ 
峿̺¶δɡ 
˾ͽģʩʩȻ߳ϲǡ 
ǡ 
ЩΪˣ򰵣ǰӵȥ 
δޱȵ׳־ҪһȺۡ˿ڹĹĳɹ 
ȻĿĿˡ 
֪һٵı꣬һ֮ʹӱҲܣΪ˼ҲŹ 
һһɡ콣ݻĵУûнʹãڹĹУʣѽлΪС 
Ĭ徵еѷϢ̡תơ 
ֻУÿֺ֮仯ѣ¾ףһС׭رעж֮컯֮棬ۺϹŽŸɽ֮Ӣɣֱˣá 
ʽ֮УѱΧסδ 
Сӿÿԣһͺȣӳ˼оѣԭһҰĿճ֮Уӭվˣ߾Ҫײϣ΢ݣĿ 
߰Ůȣɮ׾ȫ˵ҲˣĿ⣬Ķ 
ϲôˣһ֮漴Ȼ׼ӭһ𺳽ıꡣ 
ѻȸǱǰ 
ķϸϸǰ׷⣬һҲʶ 
ĿһɨȺ֮󣬰ĵΪһˣλԶǧ֪кμ̣һӢȷʹۡ 
оӦֻһֿ̰۹⿴ 
еȻʮףΪˡ¼ɰԺЦ¼ȻڹĹ֮УͲϡ 
еתЩħͷС󣬲ʿ֪ǽ׼֮ͽپˣܳ˻ȥɼټҲһ¡ 
λûʲộָֻʧˣ˵װҪߵģ 
˲һȻǰ˼ 
죬ԾԾԣޱߵĻԹҪʹķйһ¡ 
ţȻУӰ֮ͣأԭ߰ȵĹͷһɫ಼ۣ˫ţϵиִһĳ̸߳ˡ 
һʶǰ׷عɽ֣һŭԵ΢΢һɹΥˣλкμ̣ 
ֻ¼׳Ϳ·Уϴ޺аЦƾɽֳ֣УҲҴԲѣȴԳ˵ףеʱһϲ 
λ¼֮Ƿȫˣ벻ߣȴͷģûס 
⻰Ӳ汸ͬʱҲԸý 
ԣͬʱתͷһ˫۾ϣɵ 
ϣòɽֵͷȻܾʹȥοǴĻǶ 
֩һЦֻ¼Ҳ͹ʡ 
ָڳ׼ֵף¹һЦλִҪȡ붯ְɣ 
һͬʱƣпνš 
ǴΩ²ҵͲ˳֣һԲһ¹ĹһҲɳ˻ı֮ 
ɫһտȻ䣬ɱ֡ 
ֲͷһͷҲһ 
ǰ 
ֽ޺̸һЮ˿˿ƿ֮ͷȥָ繳ͬʱץ䡣 
ֻһӣһǿ׵Ʒ磬Ӧֶصһ̸ַϰգһÿסץֵš 
޺ͷһ类ֻצץסѣ֮ɫ 
ɫһ䣬벻Ͷ֮䣬סСɽ֮׽޺֮䣬Ѵ߳¼е书 
Ĺ֣ϴƣߺһ֧̹ܣӰԷҪѨ 
Ĺ֣ͬСɣ裬磬񲻿ɵ̸֧ˣХʫ 
ǰ׷֮£վһӿ졣 
Һţ޺˦֮⣬ۣѪȪӿؿƲѣֺ֮⣬Ѫ磻Ĺ֣㣬ֱ֮⣬ȻȻ١ 
ˣȻɫ벻Сӹ˲˼֮һЩ书ϲģ統ͷһưˮ־ҪȾָ¼ˡ 
̸ĹδħͷӦӦ£⣬ֲʱߣŹ̬ȣ⡣ 
ĿԹâ䣬ɱ֮ǰ׷ر˵ħˣ¾ծһ㣬ֵĸͳͳүҪһǵĵУûֵģҼβ͹Ӵ˲㽭 
⻰̶ָ֮ЩһħͷɽֵǰһһҲңԷȻȫսֶΪ˵ɳ˻¼̵֡ 
ڤţҡƮƮڰ˫УУ׷ǾɽħִȺлɫٴУ֧֮վ 
ȴ춾 
гŨصɱ 
ʱȺ֮УΪųص¡ 
һǽĹ 
һһͶԵŮСٻ 
һѩɽħŮ 
Ǹ£ŵעųеǳľ书ʹӢ۵ţֵһС 
вһһĺڵ뢣һʹʧɫδĺպħҲò١ 
֮ǰɺͣһᣡ˵̧꣬ͷ죬Ԩͣº׳־֮ơ 
ˣϵǰ꣬쾹Ȼֵ 
ϵ̨˼Ҫ̫嶯ν˫ȭѵ֣ǰ£Ҳδʲô񶾴ģֻǡٺ٣ʶѣڤҡƤЦⲻЦ˵ 
мصһ 
һߣﲻһ 
ڤһӻңȻģֵϵ̨˼Ҫν 
ܼ򵥣ǿ棬ֵ¼£ҪһС֪Ȼ͹Ȼ죬ĮѼ 
˶۾һħͷⲻʮ꣬ΪС̵£ŭݣâ䣬Ҫ֡ 
ô걾һ֣ʦ֣һծ㷨ڤһǻ 
һ⻰ƺֳϣЩһ֪ĸͼ֮£ºǵĵһţ 
ÿСӣ׷Ͳס׷ͷȣصһ١ 
սһͷȻս 
------------------

                  04¡

¡ 
Ӱһֻͣɱ׿أڣѺбǰעˡ 
ųŮС飬빫λ̫ڹĸɰΣһ˵볡һɢˣȻʶг˿̼ŷ 
˾ʡҰɣ뷢ᣬ۱⣬Լʮ£һٲǧĴ鲼ۡһ䣬ɨ˳иһ֮󣬽Ź 
Ⱥֻ߳ĸ°ٽᣬ̬͵Ĵ󺺣˵ҷһ򹷰ߵһʽŶ 
Ұ⺷Ƶķ硢סĴա 
ˣһɢ֮ѿˣָΧϡ 
һķŹֵĺС 
ŭһ֮ɱĵŶԭɽס־ʦͽߣݹ٣¹ӭλݡ 
պйЦһɱͽ֮ޣɲزҪ㻹ҹ 
˵˵ǰ׷ش£Ҳֻ֮λѾ򳹻ͷǰˣ벻ǰ˺ţȻʱ 
ĿʧɫŭһȻ 
תͷһƳ²ԸɱڽϳౡòҪһˮ 
дģý仰Сĺʦй֮ 
˽ 
һ 
װĳĴĻңȺŹ϶֮㣬ﵽĿģҲǣ 
ɱһ£΢죬ķ硣סĽգҲɫһ䣬۱׹⡣ 
СӲԣϻӽҪ֪֮ȴɲδɵ޶ܣ 
û֮ϧ̫Աɣ 
СӸҳˣ 
뷢ţƻĽҲͬʱơ 
ɽеϴ϶屻ɲѪĿҲԻơ 
ڤšڰ˫С׷췢ɽħֺУĻ⣬᲻ߣ˹˻֡ 
ƣŵ㣬ۿһɱ٣չǰΧȺɱڣֺѵˣôĸ֣ŲңһӢܲۡ 
ʮǰֵӢˣֽҽ֮꣬Ϊɫ 
ԽǻǸ 
˸ղеŮӣڸϲΰ⣬лһˣ˭ 
Ǻڰ׵ɥɫߵһѩɽħŮ 
˼Уһζ飬ŵ飬Ϊ˾ͽĶʱһ߳ƵŮħһͷ˳ѻظŮӦе 
֪ 
ɣ˫Ю֮Ȼĳ 
ѵ쮷磬Ӧƶ𣬾κ˰ 
ڳˣҲͻȻֶһ 
һƣҿһӴɱٵĻ 
һܣͻָꪣֱָ 
ָͬСɣưɭɭָ磬Ю˻˻ƿ֮͸ԷۻվƷ磬ֱǰᡱáѨ 
ƾ³Էָ񲻿ɵ˸͵Ʒ磬Է⵲סд󺧣æܣƾջһ룬һʧ׼ͷƮմ 
ĵʯ֮䣬һĲƷһĴеĻգѪ֮Уǰѱָ䴩ףѪȪ磬ʱ鼫֡ 
ԭɣϮָ磬վĻòϿȱʱض 
ˣɾг 
иħͷúֱðȻס 
ָʯοѪ֮ 
񼰷硢סգ״֮£Ŀѣһ֮ǿš 
иˣһ𾪾׷ƾȣٽУڣк񣬷ʧɫ 
޼СٻѩɽħŮͷȻһ볡 
ͻȻ 
һںâЮ׷ǵعХѣԲ׷ڶ 
һ֮ҺӰէٿ֣б٣ɫȫɱ֣ǰˡ 
ˣңϢš 
¶ʬ塣 
ȺһȻڶȡ¼һ£˰أ˭ҲûܽʮС 
С빫λĵ˷ܣԲᣬѩɽħŮգڡȫĿġǣǷһġ 
޼ˣָף·ֻ˳ĺ 
 
Щǰ׷֮ıᡰ¼ˣɱӿ 
ޡ 
ʹָвͣĵֵġѡ΢΢ѿǳ֡ 
öЩ̰ȡ֮Ϣ 
 
оš 
аħˡǶпᡣ 
ٿȻ 
ġѸ׵񼰷硢סƣƿͬʱѵؿ쮣ӿ 
һҧͬʱȫһơ 
һɣɫɷף硢סգʺһһ֮⣬ſһѪҡҡ 
ɳʮ꣬δ֣Ӳסһƣɵòʧɫҡҡ 
һƣ֮ 
صһХӦ⻪֮ƶһСϢȻʩˡ 
عңѪӿ 
Ӱǧշ衣 
ȵæң޴ӡ 
һС̡յӰһƬĻһͭǽˣҺ֮Ӱ⼲䣬ʽһգֶľʬ塣 
Ⱥۣĵ㺮 
Ⱥʮһ֣ɥ¡ 
ڤżƾף磬ֻ˽ᣬҲð֮⣬´羡ʧ 
ڰ˫ɽ֡ˣɫǿסӿѪȻ־ȫʧ 
һϢ֮Թ˹һۣѸ˵ķ硢סգ볡ȥ 
ɱһɶֹ 
һƳȥıӰֻ֮ǰڤŵȥĲֳ 
˼Ŀƻɱֱ͸ǣð亹乶¡ 
ⲻĶ֣ȻԲһ֮ӵ 
ˣȫ׿ı¼˼̫ͷ϶Ϊǲҳˡ 
תͷ 
һɵĵط 
Ƴ˵Щʬһۣ΢̣ȻţȻǾȡ׶ˣޱɱ֮УԴһݷԡ 
ֻ 
ⲻĺ١ 
ˣɫ䣬ȫ̶ҲҧӣȻ־ͱУ֪вҲ˾ͼˮһƴ 
Ⱥۣס˺ѣƺϵˣƥʽ֮£˵ˡ 
ң磬ûгᣬ򡭡 
ѣûл¡ 
֣ڴʲô⣬Ǹıͷ 
̨α˸ϾɱڤһűûѪɫİףʱȻ͸ࡣ 
¼챦ΩеԵ߾֮ȷǸλ֮ıᣬݣ 
ײгԣһ 
ɽ۶ϵԹĹâһɽħͷֻʣһˡ 
ڰ˫ԶһȻ顣 
˼Уˣ޷һ 
ܹХ̵ʱ£ҹҶעԹң 
ͷһתȻѹХѸΣƾԼΪֻҪְ֧̣Ϳ̧һɽڣûգԺͼ١ 
һԣͬʱϣ˹ 
ХһֻֻһӰ֮УʴǵĹХ 
ԽԽХҲ̶һУĸΡ 
ХУѹע˰˳ 
ˣǿȫܳ˳עĴĹХ 
ɫҰףƶĺ飬䣬Ѫӿ糱ڵϵΣҲͣĲ 
Ⱥ۷׷ڶ˱ܶʮɿ⣬Ծļҡܡ 
ѹңɫɰת죬ɺϣۿҪ߿ѪĸѶ 
ͻȻ 
ĿɲװˣĲ볡Уţûµ˶һ㡣 
һݹȷʵǱȵУóȺ۵ͷѣۿһʵƴҪչ 
ˣߵ֮ĵطΣʹһɫͬʱɵһʨӺ𡱣纵ףҰ 
Хͣ 
ѹٽ⣬ഹŹſһѪһ 
СѴ˹ˣѵΪûܹʰ㣿еһˣɫĵһˣ;ò˳ۣмѼĴƾ 
ͬʱһ໹Ц֮һֵСӣԣʮû˸ҶϷ̬˵֪˵ô 
Ҳ¼˻ĹС֮ѣ꽫ͷ΢߿ڡ 
ߣʮǰϺպף书߾ֱضϣײб壬ɱ˲ȫʬڰ׵ɥѾʮ겻Ľ벻ڴĿĵȻᡰ¼ 
аЦЩħͷäĿ¼ȵĴڡκĹ֮Уȴһζƴᡣ 
׺εѱֻ֮ŭһƽâ䣬Ҳǹ绻˱ˣһ۾͵ù֡ 
϶ЦһСӣ֪ҵֵĹأ 
ף⵹ţȡᣬйأ㵹˵˵ 
ֱͬϣ 
ţʡЩϲȺŹ 
Сԡ 
أ 
µȫʬٺ٣ 
ͷתϹײо׵ļһɱ֮Ϊǹ 
δλ 
ɽһЦŴףŶܣ 
ҿ׼ףߣܣ 
ɫһ䣬ɱ 
ϴֹһתƤЦЦĵСӣϹԹԵĽ¼ϷֵΪһ㲻ֵ˳޽е£㿴Σ 
⵹ɲأʢ죬ƾʲô϶¼ϣһ仰ǶڳȺ˵ܴ󣬳ڳ⣬һ 
ڳˣ仰Ūƶ 
ѽ˭׼¼ϡ 
ڲνֻҪ˵ʲôطҵԻȥȡһСõȵ¼Ѱ֮󣬲Լ 
仰ѳΪǵ 
üһƣһɨ֮󣬴¼ղصص㣬˵ǿԡ 
˵˰䣬жס 
ף¶ϲɫǰһ󲽣ġ 
Ⱥһɧ߳ʮ 
Ȼ֪ص㣬ܿ跨ȡĿǰֿɱѪ֮Թѷ˵ǺϢ˭ҲԸŹᡣ 
볡ʮ⣬ˣܵķӵǰ֮ͣ⡣ 
עЩ̰֮ͽһԲ 
ܽһЦָ֮֮ͣʮ˵Ŷѵ֮䵱ӣɽͣϺĹ֣ɽ˫ӣϷ֮ߣ򣬺ߣֵܿɲʲô飡 
ɽֹҲźһ 
СٻҲˣǰ֮أ޹еĿĽƲѡ 
ָֻӣ²ݵ£ǿǣ⹦޷ʩԮ֡ 
޼˽Ů˫Ŀ⾼֮ 
һƳˣʵһЦƺĿǰΣһҲϡ 
һЦﲻɷһһ˿⣬ƮͷСһ֮ƵϲãаһͶԵĵܵܣҲһ˿һС 
ȻԸǷȥ룬ǼֵĶ־ʹԾ 
⣬һɫװˣԶԶעеĿģڿʵʱ֡ 
һʲôʹıأ 
飡һεı 
ǱΪŮħѩɽħŮ 
볡ʮˣ׵书ûһǻҲ˲һ̰ĳ̬Ż 
ֹ׾һɣλ治Ϸ֣ 
ԳĬ˴𸴡 
ָֹƣƻᣬᵽƽ֮ʱѳ𣬺йţ 
һƣ䵱ԪӾг 
зһ𡭡 
ɽ̣Ҳͬʱƽء 
ʯ֮䣬ֵֹġһơԳ֣Ļɽɽ̣ҲƳһơ 
һȶƷ磬֮󣬼һ֮ǿס 
ɽҲף֣һȻ壬ͷһϣ𡭡 
Һ֮ٿ˾УɽΣ֮ߣһ﷭ֱ䵽֮⣬ز 
ɽХһǰʮָţɽץ£ѪðĿһƬѪģҲ̹ۡ 
˾ϣ 
׵Ĳ׶ֻǶţǿ۽硣 
Ŀ۲״Ҳݡ 
ɽ̸߾ֻѪ֣Щ۵Ķ֣ɽǰ 
˻ž飬ɿ⡣ 
ڵصڤŵˣҲ˳ 
С 
ס֮⣬һߡŮ 
߲ʿ֪һ˶Ů޼˹ŮһŮСٻ 
ǵĹİΣԸ뿪Ů࿴һֳ֮临ӵı飬˴Ȼ֣ŮеУʹ֪йأвԾһĸо 
ΪǾ˽ġ 
޼ҪŪһֱڻǷѴˣѺԻУ 
׻ͷһ˲뿪˭֮вһ 
޼ڽеıּѵҲ롭 
ֹһЦ֮˵޼ͷǷҲһ֣ 
Цһ֣¼ϷʦħѴ֮λСֳʦܵѣ£ϷлֵΣ޼˰üƶϵ˵ 
д벻߾ħѴĵʦ֣£е֡ 
Ȼԭ޼˼ȣѵԭʣԼʵϲħѴĵĴ˰ǰ޷˵ 
ǰ޼һҾ 
󱲾лǰע֮£һͣǰ 
޼мҪʵĻ˵סͷ㣬ҲҪ֤ʵеա 
ϵһδħѴЮԶڶδ˵Ѵ˳ֽѴˣִħѴģǶɽϿ֮УСħѴ֤ 
֮գһֱˣѣһ⡭ 
дϲ޼˼ħѴĵʦ֣еʣܵõ˼ˣϸ̡ 
ŮСٻ橣ǰ 
ܵܣ벻ڴ˼㣬ԭ㰡˵޾찮֮顣 
ϲĽһ㣡 
мѣȻ˹¿ˡ 
д˼ˣȻһĽ㣬Լһ˼񲻱һһ̾ 
ȻƳ˵һˡ 
һ죬һ 
СԶһȦ΢죬С죬ͷȥ 
һˡ 
һѿڵԼ֮ʱ롭 
һܣɾ޷ݣҪ 
ЦһʵСӣղ˵Ը˵رڣ 
£ 
޼ֹȴΪһֹס 
˵ɣˣɾ۾䣬Ϣ 
һɣȥ׷ʮ֮⣬Żнǰ 
ȻϢϵ̫ 
תͷ޼˵˵λ˳⣡ 
˼ɱ̬ʮأ֪ҪŪʲô飬Ŀвףһʱԥ 
λ˳ֻóɵ˵ʮ֮⡣ 
ֹСӲҪ˷ʱ䣬˵ɣҵֲ;ú򣡡 
Ҳиࡣ 
ײѼһ벻Сӻ˵ȻйأֺֺЦ 
˵˵ͬ˵ 
üһĿоⱩ䣬㣬ףɱ㡣 
׵ĲбԲ⣬СӺصɱþտڹ 
һɨ֮󣬳˵֮λɱ 
˵ɣĵθڣɽ̲ͷĵ񣬲Ф֮ͽ¡ 
С 
ˣζҪը뱩һƳһơ 
ϵ仰֮ױȻ֣ʮɹ 
һɺоɽѵؾ֮ǿס 
ʮ֮޼˵ˣ̸оȻעĿԮ򲻼 
׺ŭ֣֮ûɽ񣬻Ҫǿ֣֣ܽһƵˣʵ 
ʮȺۣҲһ 
ܣ˫ʮɹƳЮ֮ 
Ʒӣһѵľ 
һ󼱻Σɫ΢ס 
ƺһֱ˳һж࣬뷢ز̬֮ 
ϡһӡ 
Ⱥۣս࣬βžг 
޼㣬̾磬ʹʦһħģҲˣǳǰˣη 
СٻλȭգϲĪ 
Ҳ͵ʴףʮӢճĻƿ޶бܰٱ 
˰Σͬʱϡ 
ɺȽụõĲͬƷ磬ؾ 
ƵХһָ쾢֮Уޱȵİɵָ磬ӭϡ 
Ӱէٿ֡ 
ʯ֮䣬ơ 
䣬ɳʯ䡣 
һֺ֮һ 
һĳħһŭţƴ˴˸ȫã֮ǿױȡ 
ת֮䣬˸غϡ 
Ⱥ۾Ŀ̾ƽ 
ַɷϣѧ͵컻աĮĮ족ʹ 
УʽʽйʽԴԴɲʱ֮䣬ֻӰգ˷ѩһŭ޲ȵףȻʧɣŲ㣬ռıܹһ͹ 
Ȼáʵƽָ֮ͨڹĹء 
ϾûʦָȫƾԼҲȫͨȫ򷽲ŵУʹױг 
ˣĿǰĹۣƴ׶ռϷ磬Ⱥʧɫ̾Īˡ 
ܱƽܴ裬ڶ̵£´Ϣַ֮ĳ 
һ־ƷǰӦС 
Ī̶У仯֮棬ʽ֮̾Ϊֹ 
ܶù𣿡ռʤԲģƲѵʵײĵ֮ҪʤҲð֮󣡡 
ŮСٻ֮ݣһƷģʽ⹦̸Ԯֻ֣пżѣѳˡ 
ת֮䣬ʮѹ 
ָ죬ȵ׷糵ת 
ŮͻȻתͷʵγƺ 
ҵʦ壬ҲܲǣԸ˵ 
仰ŪùСٻͷˮͷԡ 
أʡϵܣ 
ܣ 
ǵģ 
а⣬ܣߣ²ô£룬ɲ˵ 
Ըʦ壬Ĺϵɾ͸ˣϣʦ壬ΪѰ 
ÿ춼ìܵУƴѽУ˫ѪӿǼ׽֮ѡ 
ȺֺۣĲŪļҡյģ˱Ĵڡ 
Ȼ 
һǵХԶԶ 
ͷ𣬲֪ʲô 
һХͷȻһ 
Х֮ǰιֿͣǡ 
˷֮һⷢ˵ĿԽҿͷһա 
ֹУмɷôһ˼ʽȻһ׺ε΢ˢˢˢһȻȵ˳ֲֹһơ 
һݣæƽһȦһһСաԳ֡ 
ϲ֮ʣԷʽͻ䣬֮£δţδδѣһǿЮԼ֮ƣȻʮɹɽȻ⵲ס꣬Ծ 
ɽϳ٣棬صһƽһ֮⣬ưѼȻ׹ء 
ֹӦ֣ͣһɽǰȫӣѪһأ״ʲҡ 
ĿѣХһϣ־ƴѹ׵ɱţȫ˳ 
޼˰ü壬Ҳü΢ 
Ⱥ۾Ķǲѡ 
һʩСա벻ɱָʬʽԸǡ 
һԷƴСĵĳӦ 
Х֮ԽȺͷֱ볡С 
ХէͣѳһߴͶ׷ͷձߣĿ棬ɨƴһ֮Ŀȴͣ޼ϡ 
޼һˣͷ𣬲ɺһѿںĮţ 
ĮšָһڣʮȺۣĿʧɫȥƴ뽫ž۹⣬עߡ 
ɶɽ̲־ɱţЮʢΪҪʵ˵ġײФС֮¡һ仰ҲȫʩΪá 
˫ӲӲƴӲӲܡ 
ִ򷨣Ĺ 
ȻζͨԴԴԵģȴвһħͷһжˣվѪܾ֮޴ġ 
ʱѵ˰֮⣬˫٣Ǻ飬ƴѣһ£Ȼͣ֡ 
ĲУͷֹƷɨУʹҧĿһƣ𽥳ͣǲӡ 
ﾪձˣ֪ΪΣ 
Į⣬书ԳһңֺƥŽԭÿԭһΣֵñѪȷ磬ԭ֣κáݴţʮǰһ֮ħѴ£Ӵ֮ʮ䣬δԭ벻ͻȻ˵ء 
ĮһҰĺЦ֮޼˵϶ѵС޶ʲôˣ 
޼һҡͷ޿ɷ棡 
װˣǷʦħѴĵĴˣ 
Ŀǰδ 
о˽֪ʲôδϵĿѵϻеڶ֧ 
ȲţҲ޷ 
Ƚһԡ䣬˫ 
ҹУֳֶ̽ᵲ޼˹ǰ 
֮»֪Įŵ 
ޥ£㲻Ķ֡޼˻˵ֻ꣬ĮһӣһƷһ֮ٿȻӿ 
УһСӰշ䡣 
޼һƮƳ֮⣬ýס 
ޥûУ 
ûУһ֮󣬷ȻѵĴĮš󱲶ֹУղŲʩѣȻʮҲõ 
޼˰׷ŮĮ۽׶ŭŮǲ 
Ǳߣ֮дǻ̼۷һӣ֪ޥգɲ֪˵Σ 
ͷתֻսٿ죬ǰ취 
һ˼ȫƷһСǬתʩѵ쫷磬췭ظĺ˾ƣ֮֮ڣΪƷ֣оض֮ 
ƾһ³ɶ׼ѸеѹͣѪӿΣð롭 
ͷδת꣬˰ƷȻ壬УѪӰʸֱ֮⣬١ 
ȺۣߣһĺڵףȻʬ͵أֱû 
սȺħж࣬һȵĶħͷȺУңʩġǬתһУ 
ʱ 
ɫҰף˫Ŀ΢գվ֮ʽϢ 
һʺߺŮļ 
ƣ˫һ޼˳֮һƬ죬ޥŮһһңЮȻ˼صˡ 
һձߣվǰ治һ֮ 
޼˹ͬСɣȻڶԷ£ԷĹ֪ 
˱δһӹȥǷХձߡ 
СǷѴˣ 
һж޼ˣ޼ȴ˵游һ棬֮нĳɾͣˮ˼ԴͼУⲻɻûԺǵѿڶ˵ 
޼ֽλϣ˹ˡޥ˫ףϵıšžѪ˲ 
ڶʹͷ 
֪ĿǰǿлţñԪΪˣյĲĴ˱ˣ²߶ 
磬ĳ΢΢Ʈ 
ϦҰ׵ף˽֮ɫ 
ɽǿУ޾ݣ쾭ɣɵġҲΪεءĲçӢ۱ɫ 
Ⱥۣʱֻ۽֮⣬ǴҪˮʯͷ 
޶ѵʦȫ洫ϷϺʮ꣬ҪֻĮԹĵ 
ЩĪǿԸʹһô 
һнžǣ 
һ΢ƿ֮ǰһһɵİɫװˣƮ䵱 
ѩɽħŮȺ۾гһɧ 
ݺ书ڽпɳΪ 
һۣĬ 
ţȵĽƽ֮ 
Į²һ 
㲻ٳֲ֮ɫݺȣһ 
ȫ޺øУЩᣬұ̬ͬʱѩɽħŮΪˡ 
ҵ²˹ʣ 
һ⣬һӻңôˣܵˣһ죬ɱ 
Ⱥۿ֪Ϊˣɱ˸£һ֡ 
۹ⴥʹʱԹ̾һ˵֮⣬Ŀ⣬һɨȺۣȺ۲ɵͷȥ 
һɫĵˣԽĲ 
飬ͬʱ롣 
޶ƣ 
Ƴһѵ쮷磬 
һҧ˫ơ 
Ȼһ죬ĮȴһһʱðǣѪӿǿסһѪ 
ǿ 
ŮСٻǰһ˫İסļͷʵܵܣܵܣûô 
㣬£жüֹǶôֿ˰ 
˵£óǴĮŵĵ֣Ϊһգѵ˽ƣ֮Ķ֣һǽϵһһ֡ 
ް취 
ޥȫȫ游֮£Ųʡ 
޶ٽһԣ 
ҡҡŵһƣʹһҲ 
ͷӣԴĮ𣬾֮ΣһҪ£Ӧô죬ȻҲ֪֮Ĺڣۣ벻кްɣ 
ĮŲһ죬õģ죬㣡 
ģԻ㣬޼˳ɺͣұһع 
üü 
Х𴦣ѵȥ 
֪ѩɽħŮǰ˵ΨܸıĳɼһƬĮ֮ɫ 
Įŷ뿪ܺȻӵ϶ʮˣ¼ջ󣬾ʹδ֮ʣǿȡᡣ 
˫Ŀ𣬰ԣƳһƣ֮£һƺŭԲӡ 
䵱׵壬һӣƺһ岽Ҳһ֮۵һѪλ¡ 
ϺĹּϣֻͬʱץȥۿ 
󱲸Ҷһ⣬âէ֡ 
Ĺβһϣ׹ҺĹ촦ʬ͵أѪһء 
ѩɽħŮ̽ɱ֣Ŀһɨ֮ȻһЦλԣ 
Ⱥۼһ֮䣬ɱĸ֣ʲôʽܲսĺ 
ѩɽħŮ㾿ƾʲô֣еӸе 
ǱԼ£ܣѵòͷˣҪ볬֣̱֮Ͳӷ 
ڤţ㣡ڤһҡһᱡ֮࣬ڰ˫С 
ĶʮˣҲ˻Χ 
һɱ㡣 
ʱΣĿϢ 
ŮСٻ̽࣬˫ü֮ƣ޿ 
ѩɽħŮͷתȺв֣ԼĹ޿ɾ壬Ҫôֻ֮£˵ɾͲˡ 
һеġѩɽâѵһ⣬Ҫ֮ʱЮѳյأԡѩɽâһһĸ֣һҲõʱ赹˯ʱ 
ѩɽâȡѩ֮еѩâɣϸţëʱԻ֭еˣ䲻ҪʱѣһְԵİ 
΢΢һЦ֮ĹΧȺһ۵ȰλǼ뿪ĺã 
ڤɫԵĵҪʮָȫСӶףĪǿá 
ޣ 
߳ŭһѩ׺âӦֶ 
ڤæȣţëƵİâϤɨϣ뿪ٶ䡭 
ǽâʼʩȣȺ󾢵ͬɢ꣬Ⱥ󣬲ƣֻͷһ飬ʱ赹мæһס 
һһգӰǧأѩɽħŮȫҪѨ 
ϣһգľͰѰеıʷ˻ȥһСġΣȥ 
԰е֣޿ɱܣ⵲޴ӣˣ꣡һһǰ󣬱Ƭ˵ÿ죬ͬʱѩɽħŮҲҪ򵱳ҪƸš 
˫ɺ˰ΣӲųˣʹһɫֻͬʱϣˣźһ׷׳֡ 
Цһн糤羭죬ڽӰ֮УҺ֮䡣 
ɲ֮䣬زңȫһƬѪȷ֮С 
һд΢һعˣֻһʵŮĳץڵϢĹʯ֮䣬־һâӦֶ 
ɱֽһֲͣâ 
徵ĲһƬ 
ʮ볡ĸֻ֣ʣˣ⣬£˵Ķʬ塣 
Ϊɱ䣬ϧڰ׵˫ΪС 
ʱʣϢֻ֮գȺۻӣΪĿľУ޷Ϣָ 
 
ӳǰƮƮѩɽħŮʱأ 
ȻĿһɨµʬŭĿӵȺۣ֪ѩɽħŮΪ֣ղŻʵʱ򣬿ѱɱˡ 
мϲ˵Ķݡ 
ĿⴥǰİУвһ֪һ̧ͷ۹úŮСٻӣ̽ģʶʲôһ¡ 
㣬ллĻ֣ 
ܵܣڸоô 
Ŀǰ޴󰭣ֻã 
ϿϢɣ 
ĿһɨȺۣҡҡͷЦһ 
Ҳ쵽ĿǰΣȻȣһͷܵܣλµѩɽȫֵȻ 
ﲻһ˿Ǹ⡣ 
ΪʲôҪס 
ʱѩɽħŮȻͷĿԣͷһ۾ƺһֹǵʹ޷ܡ 
һĳȻΪʲôᱻ˳ΪħŮأ 
мһЦΪΣ˼Ԯ֮۶أ 
ޱȣվ 
ҹĻѽ 
ڿʼգŹۡ 
һ£бҡ 
񾲵ҹȴΪޱߵɱû 
ͷ˵޼һۣ̾һ뵽ǷХĴĮţһɺӿͷ 
ˡιֿ͡Įš֮便ʲôǣѱǣⳡ֮С 
šһס 
ͻȻȺһ룬׷ױƽ 
ҡվΣδޡȼա 
͸Щ̰ɵȺŭյ˫Ŀ죬԰׵ףʱһΣѼֻһͷɱ 
ɱɱɱɱЩְ࣬档 
ָеֻѡ 
ǰ׷ΪҪõ¼䡣 
־ΧɱΪҪ¼ 
¼ϣȵĴڹĹС 
֮Уκһ˵õ¼нһʲô棿Ѫȷ磬޷ľ档 
ǰһ 
ѩɽħŮһ⣬кһɭɱ 
Ⱥ۹ȻӦֹǶȻηЫ 
ƺһƲǰ 
ܵܣ㡭Ůס䡣 
һˤѣ˶ȥ 
ȺƬ֮ϲ 
ٿȻӰδâѩɽħŮԳ֡ 
һҧǿۻظҵγѣһһڹ⣬ڵ֮£زöЮŴ̶عХ缲ȥ 
ǡߺХƿ侢ƿն֯һױ׳ֲĽҰ 
֫ɣѪ䡣 
޹⣬ҲȻʧɫ 
ŮСٻҲսΧ 
޼ֵ˹Ҫͷ֮ͷðһкɱ٣Ȼ 
ޥ뿪벽ն̽ҧ㴽ĿԲעŶ 
Ŀѣҡһ籩֮С 
תӰҲϼ١ 
֮һֹƽ΢֮⣬űػʬ壬Ѫһ̲̲ĺˮһѪ֮ζŻ 
һӰǱʧɵҹС 
ȥˣһƬֲš 
ʲŻָָľҡҡֻһɾǿƢ֧š 
ѩɽħŮ׵ȹϣ˰߰ߵѪɷף֮š 
ŮСٻԽأ֧ΣպᷢңҡҡλεԿ 
һ̾У޼˹ϣվΣǰȥޥʱһ׮£߹ȥ 
ޥǰѩɽħŮֵ㣡лл 
ѩɽħŮһָֿ̬֮㷢ⲻʲô 
δͻȻʵ㣬ҿһˣΪʲô˼ҪΪħŮأֶ 
ãзնͻ֪ʱҪɱˣΪЩ˸ɱһŮ߽壬粽Уֻ沨 
Ϊɱ̫࣬Բţ 
΢һסгڰײ֣ҲǺˡ 
ѩɽμǰѹޥ֣޼Ϊ 
ﲻضԮ֮£ĸУ 
޼˵֮ҡҡĹ߽޴ĵСѽʲô֣ʦħѴĹʲôϵ 
˾ͽһ֣˹ǰ 
˾ͽģԭ˫֮һר˾ͽǡ 
ȸͷһᣬ 
ѩɽħŮһֵר֮ӣȫϤ⺦ӳȮӣѹ˲аŨ 
ǰ״ĸգҲչأֻҶҵһ֪ҲϸңŮӿڵ 
޼Ŷһ֮󣬼еʹ˾ͽĵ֪Ϸʦܹʲôˣ 
ͷ𣬼ңʲôˣ 
Ȼһƿ֮ٿܴգۼһСӰ֮ͣһԲ׹֣˾ͽȥ 
Ǹ⺦˾ͽֵĽѶɢ벻˾ͽĻڵһ۾ϳ 
˼棬ۺ죬ݷ˵ٽʹ̡ 
ޥȻе 
ֻ˵һ룬һԵĳ־ʹ̡ 
˾ͽĴ˿޻֮ʹҲỹ֡ 
ͻȻӰѩɽħŮѵ㵲ǰ 
˾УһѱѩɽħŮķ˻ȥ 
־׳һ֮ͦȥ 
ԽŪԽһ㣡һְѩɽħŮƳȥĲԶ 
ʯ֮䣬һ⻮ұۣƺһһֻ䣬ѱѪʪ͸ 
ѩɽħŮѹߣ˭֣俴Σһȴ̲¡ 
ø۵Ķǰſ񣡡Уâһֱȥ 
ﲻɣ޼˼һһɾ磬ͬʱ˵Ľ˿ȥ 
˾ͽּұ۸һҲ᲻סɵϡ 
ӵȻ֪ӭѩɽħŮ£ɹ˲ô࣬һ֮󣬽磬ֺݿ׵Ĺϡ 
޼˵ϣһѿסӳֽ󣬿и߽УϷһԣ 
ͬʱ򵹵ص˾ͽġ 
ϾѩɽħŮһ⼲ĳԽŮһЮ˾ͽģǷɵȥת֮䣬ʧãã֮С 
Ůˡ 
ѣύ 
Զ϶ɱֵĳˣ 
Ҹϻʱڵ޿κεĵ 
Ϸˣ 
ôɣԵ޹ʵҼʲôȸӶ꣬Ѻ˶Ͼ 
ڿΪ㣬ʱ֣ĹۣڵһνʱˣϷ죬ʵڲĶ֣ 
һϸ˼ǰΣȻʮַ˲ɣɼһʱ治 
Ұģ˭֪ʲôı 
͹һѪ𣬶֪Ϊ˭ 
ޥСٻŭݵĿǰ޼ˣͳˣͬʱҲһѩɽħŮЮкŭţߡ 
ӲɻɵĿŰ׷ԲԵ޼ˡ 
֪˭˵ɿס֡ 
 
ԭ˫֮һר˾ͽ׵ĺ˾ͽģ֮ͨã 
һͬСɣһһץס޼˵֣ҡ̼ĵǰ⻰棿 
ϷһͣѵŲң 
ɼ㣬ԭĵܣֲסڵĽ㣬òҲϤΪʲô벻𣡷ŻһʹģĹʣ޼һŵǰˡçײ֮ˮѩɽħŮȥķ׷ȥҪҵһ˵ĵܡ 
˵˾ͽĿһһɽ֮Уҫ۵⣬Ӷ롣 
һ㣬Ƕˡ 
Ļһɨܣǰ֮⣬ڵĵϣһɫӰ˯һ׺ġ 
һѩɽħŮ 
벻͸ô¡ 
һԻ̴ָ棬Ƿʲôҩ۹ⴥϰһۺʱһеľ 
Ⱥ۲ҵնУҵѩɽħŮʩԮ֣ΪģļǵãһԺͲʡ£ѩɽħŮ˴ 
һʾݣ֪ΣĪҲõ¼ջֶΡ 
Ըʵˣмĳ֮£ҪЩĿŵ˸ 
һһ˯죬Խġ 
ĿԼһ죬չһЦ 
ｫЮֵɽ֮Ук⣿ 
֮£䣬һԹĵ벻ôһˣԼΣľΨһлֶûУ˵ֻ 
ۿһ죬ʹһ 
ǺεĸˣǿסˮһҧЦһϹۣˣߣµˡû˵꣬תҪȥ 
״д󼱣ûģ˵ǵȻ˼Ԯ֣ԼôɷӺܴС֮ġ 
鼱֮£Ҳ˲ŮбȻ֣һ׽ס޹ǵ֣С 
ͷϣһ˦ 
صһֱˤĶ֮ϣһࡣأɫٳʻҰס 
һָֻһɣϲֶͬʱѩɽħŮͬСɣһ˦֮һָҲԲ£׵ı˦ɳȥ 
֪Լŭǿʹվ 
֣δʱһ˦֮ٿȻ޼ˡ 
ɶȻֹסΣת 
ԭ¸ղſڲԣԮ֮£˾ͽĽģҪ𣡡 
ĵġ 
ﲻعϣûʲô 
޼ˣ 
üһʲô𣬰һ˲ָֻƽ 
ﱻ޼ֹסҼԪң粻ϢȻشӰ죬ԳԵʱ򣬰˵أѾһѩʵԪֻϢһհգܻظ 
£ûݲ˵һҾ 
Ц 
ʱǢ 
Ƿҳһĵܣ˵һ죬ƽ߲ʤס˵ 
ĻҲóƺǣ 
ɷĴãϲüҡ 
ˡҶ죬ĵﵽʲôһ£ 
ҡͷһ֮̾󣬰һżȻԭ˫֮һԴʿĽݸոͣ˲кѺڤڤʱУʷؼײֵľϸ˵˳ 
ԭĵ˾ͽǰˣ 
Ʋ⣬ҵĲҰܿǳһңֵ˼ƺǴ壡졣 
ڳңĵܿʲôûУ 
ǰֿͣӦʴճɳ֮ʱҳҵ 
ֿ͵أ 
ֻ˵ԼѰҸ֪̤ģҲҪѰһʮڽԩף 
֪ǰûʲôͷ 
ȸһп壬˽Թ⣬ȴδἰʲôң 
ķѲɣԭ˫书׵ˣǵ֮ΪĵΪĵ̽顣 
ĵﾴл 
¼ֹ屦ĵܺд뽭˵Уôķˣ 
߸ûдʲô¼Ҳ֪Ϣɺζˣʵն񣡡 
ĵܣҿйأЩԺ̸ĿǰϿϢָҪҾȨҳλɣ 
֮飬Ա 
޸мĳһЦϥĿӣɲʱ֮䣬֮ 
ڣһһΪɻ 
ʱ֮ͷðƣ£ȻѵҪͷ 
ǳǳķ΢Ц 
Ȼ 
ԶԶһ˿΢ķƿ֮Ĵ󼱣Ϣ˹мţ򽫵߻ħзϣɥĹȻ£ͷҲҶһʱͬһɣź 
һڶһͻأɽʯ֮ 
аףҪǳ 
ȻУӰ 
һǿ֮꣬ɫһü԰׵ĳߣһʽĺڲǰһֻ򼣬֮״ 
ܣ˾춾¡ 
춾ϢĽʮ꣬ȻĿŵĳֺֽƽֽˡ 
ףʮڣѱˣѵСӺ椶˲ɣǿһ֮ 
µִͷЮСӣ֮󣬲δȥ֮ɫ 
˳ɧСƯʲô֮ȥˡ˵һڿˮ 
ζըΪйĽҪͷѳˡ 
ι㿴ǲһɽȥߵ 
һļǻ 
ҿСһ㣬Ƕֵ¿棬а 
ʮ겻ɽҿҪˣߴһ˵ 
ǽһ죬ֱСΪϣ߰ɣ 
˻򶴿ȥ 
ʱҲˣǽ붴УǻˣǵĿרΪδã춾Žӣ˼⡣ 
ӰδѺὣվڡ 
˾һֹ 
λ˺£ 
ٺ٣˲˵Ϊ˹Цһ̴̵ĵλ֮Ϲ򾲣ĽƲѣ˵˼Բߣ˼רΪǵУʿ֪ 
춾ƿһָߵһλǱųȻӶؾǺڰ׵ͷʹŮɷѩɽħŮˣһᣡһᣡ 
˵ûйλɣ 
΢΢ɱ 
⻰ֻƭƭСŷ￴ˣ˶ˣǰһ˵һ˫ɫԵۣµµĳȫ´޲һˮȥǳ̬Ż 
飬ɾöˣµڰ׵֣һǴɫɥ 
ΪһЦλŲң 
ŵùŲ⣬ǽȥһûУϾߡȻ 
Щ㣬λǲҪɣ 
ⶴڿֻһɣһбϣڶһվ˸ڵ 
ûʲô㣬ֻһͺһЦ쳤ӣ뿴ʲôҲ 
ʲô˼ 
ûʲô 
Ϸѩɽŵϣһ̣ɵ÷ЩȻϷֻõˡɷɫһҲɫ죬ȻѶ 
Լ£ǣϣ 
ǲҪִ̫ƲԳԷƣӶǣαء 
ƨѹﵱʲô˿һɱٿֱҪ 
ﲻҪڣɷƽһ 
ΣǲˣȻع˶еһֻۣɫͣϰҲĴϲ벻ڹ˾տйѿӽϡ 
аת跨һʱ䣬ɫתƽãλкζԹ 
Ϸˣ£޿ɷ棡 
˵λǷز춾ߵҲ޴ӽԹѽ 
ʱ䣬ϣйϿϡ 
Ϸûпп㵽ǲÿ 
ܵҶˣм˵ 
ǾԿ 
ɷһббһƣǿͣף񲻿ɵȻɷ֮ 
˿ܿƷ罫ֱපڣĽ֣ƣȻĳ 
һȻ죬ɷĿһռϹµıˣԱƷβֹ 
һ˫ƣɲ෽൱ˣڳɷղһơ 
һ񣬽ҧ´ֻȥ 
һ£ɾͲͬˣ 
ɷ˻ֱƶڡ 
һͬСɣ֣ˢˢˢݿ׵ɷһһ 
Ȼһϣ޲ħŮ֮ 
ʯ֮䡣ѹ 
ɹ˴ʧˣǱ״ֲ뿪ڡ 
Ӱɽֽϻ֮ǿױȣ˫Ŀ죬˼ȫ磬ҵֲͣѩɽâŽԷĹֹס 
ԷĹǵУһһʤԲԤϣڶһ£Щ׽ˣͬʱҪĹ˼Ĺ˾ͽģԽԽǲá 
ֻһһ㣬˱ǶзԺһʱͷһϣ赹ڵء 
ɷһڴȥ 
ٿȻ 
һԶӿصһɷΣֱɳȥ֮⣬Ųסĵء 
ɴ㵣ƮȥɷվעĿڡ 
ֻһƮݵڣڣĿ⡣ 
ԭѩɽħŮصɲǣ˹ϣֻӯͨʱ˲٣ɷƷʵһҩδпԾһභҩпյϢɴϲ 
һۣѩɽħŮȻ£֪ǿУθһվһӰӭ 
ӭƣȻһӣǷӰֱȥһƮѩɽħŮǰһ̽Ϣȣʼ 
һ֮⣬վһһ꣬źǰһֵֻ򼣬ɿߣɫȻǷűԼɳӰ 
껥һ֮򶴿 
Ѷ֣ɫʮֳ 
ĿһӰΪĶȥϸѩɽħŮƣһ̽Ѩ϶ж 
Ųæĸ·ָʮѨѨ֮׼ַ֮棬ѾȵĶˣĿզࡣ 
Сӣ˱ɢ޶Žҩ͵û죡˵ 
춾£ͻȻŭʡȻ֪Ͳʣ 
³ɹź࣬Ա𣡹˵꣬һЦľҡڣҶ׷׶¡ 
ЦͻתкԹ̶ 
˵ĹΪԵֵסʩҡҡѪ΢ӿȻɫ 
ЦϣĿ⣬ֱˡ 
ĵ׷һ˿⣬Сڹо˻򣬿£ʮ֣Ҫ޹ 
------------------

                  05¡赶ɱ

¡赶ɱ 
Ƭ֮󣬳ɷüһƣСӣϷڸ·ߣһ 
˵ 
һԹǻȥϷ֤ȻǶһ׼°ɣ 
·أ 
ҲӳϷ£ 
ô 
ţ 
ŭѴﶥ㣬ָвͣ 
Ҫˡ 
λܻشһ⣬һ·֮⣬Ӷһ㡣 
ߣСͷڷԣ 
ƿ޶֪ߵغ񣡡һ䡣 
ؾ˵춾׷ɱ˵ڣߣͱ˵أ 
춾һĸ֣ħħй֮޲̵ 
˱һƣѵغ쮣ضɽӰѼ 
һƮȪӿ԰˳ɹٿȻӭ򼲾Ŀ쮣֮ǿױȣġԣ޷ܡ 
һ춯ص촦һμֹȴ岽֮࣬ɫѪӿ 
˼ԲѵѩɽħŮڶڣһϲϲƣƾпɽʯ֮ѶֱƵһƬƽ֮ϡ 
ԭĹֻۣܺͶ˳ɸƽ֣ڹѾ࣬ܽˡ 
߷ģ涸㡣 
ɷ뷢Ѫţ˼ȫ˫ȻƳ 
΢΢һɹܣʮɹӭϡ 
һɽɷҭҭҭ岽ͷһһѪѼ 
˫ƽʵԷ˲ɲ֮䣬˫ƣԲ෽Ϣ֣ͻƮƮƷ磬ԼһƬʬ֮æסһ˿˿پͷǣѼ 
˹ȶĵڶָϮ 
춾еġʬֻҪһʱ֮ڸö˵ޱȡ 
ĹѴ֮ͨæϢϣһ۵ָùǣѨϣ˼ֻҪ΢һ¾͵ʱɥ 
ңҲԷġʬƷ綾֮㺧˵֣Է֮죬ֱʹתͷضûС 
ɷѸˣĹΪһϢԺ˴룬Ͷ޷ֻ֣Բ˫ĿԹĪչ 
һ˿ѱѪڵġƷʵҩ⣬޲ʵĸо 
ڰׯУµġ̾ɢ˺οʬ̩֮Ȼ⡣ 
ʹûСƷʵ֮һá¼صġѨѶȳ⡣ 
ڶѩɽħŮʮѨĿڲʹӹģھΡ 
΢΢һġѨȵ춾ΪʲôһٲϷŹСү㵽˵ǲ˵ 
ҪѨƣ˵Уһ֮䣬亹˵¹ϵ̫ˣԸһ 
СְɣҪ˵룡 
ŭϳ壬ָһùڣʹɱҲƵĲҺֹ߲꣬ȾɰѪˡ 
㵽ԸԸ˵ 
СԻʣֻܺݰɣ 
΢һǵһùѱϣʹȥ֪һ죬еʦҪѳˣҹ䣬תͷɷʦ壬㲻СĶ֣Ͽ߰ɣʦΪұ𣡡 
ͻأľٶŪһ 
Ĳ˵ 
˵ 
ɷһͻһ˫ƣ˿˼ɣֻ 
ұɱΪĵӣ 
ɱӿƾһ£Уλ£õӦõճ 
ȻУȻȻ˵һĳƣһĪһűܹ 
 
ָ죬ưɵָ磬ԷһȦһӣһɽָ磬ͬʱ 
ɷ˫Ƽơ 
һƣǾ۱ȻԷƷסָ磬ȴ͸Ʒ磬ֱ롣 
ɷ缲һԲȫܹͷһʹѱ͸һףѪȪ磡ֱŵ֮أͣסΣڽ߳һѪ 
˫һգԭزȵϹ˵࣬ѡ 
Ȼ 
һɭǷԾĵظ 
ͻתһ֮⣬վһĿʬĸߴ׷ˣâֱһ˲ 
ľȻ̬ȻǴƤߡ 
Ĺۣ۽ɣأԲ׷˵Ĺ֪ 
һݡ 
ɷ֮ѻˡ 
ͷδת꣬ѩɽħŮԵĵطҲˣһһڶʮҵ꣬ʮߣȻһʽĺǰһֻ򼡣 
ð򶴿ȥ 
ͣ£ 
һŭӿ 
Σ򹳾Ӳ˻ 
ƵľǴƤߵİ׷ߡ 
΢кȻ߸ղһӵжϣΨһ֡ 
ԽԽޣҲԽļҪҴյף춾žʲôޣ֮ǰһׯ׷ɱĸ׷ɱЩˣ춾¡ 
ǰһƽСӣ춾Ź˼壬ȻöۣʱöԸܻ죿ΪʲôöΪʲôִһᣬ˼⡣ 
Сӣ㲻ѱƤߵ 
˵òһζ 
ã 
ڣʸ 
׷Цһ˫ƽӣһɽз֮ɽӿ 
оȭȣɼٿȻһһڣͻһɣǹɽƷ磬ɽŵ׺Х 
ʯ֮䣬򶴿䡣 
Ƥߵİ׷ˣһסΣһһùε䣬ͬʱﶴڡ 
ѩɽħŮһ꣬һӰüֱӰкȻһԾȴѸ׵һѰѩɽħŮġѨϡ 
һң 
ֻҪһҾȽһЦ״˵ǰڡѨϵ֣ʾ΢΢һ 
Σ΢һֵļ䲻ݷ֮䣬ָָ磬ָüֱ˼ꡣ 
֮ǰ׷߳־Ԯ 
˾УŰơ 
泯죬ǰر䴩ѪȪѻǱȥˡ 
׷ƤߣһľȻɫ˵۹УԿŭѴﶥ㡣 
ߣһԹɫ۱׹⣬ֱҪ̻˲ܸĵӡ 
ɷԭ˹߷£Ų 
ɱĶǰħͷڼתӦķƣ֣ǰ׷һУ޷˵ѩɽħŮİȫ 
õİ취ȳȥߣȫԸ׷ˣȴǿɼ£ڰ׷߻£һ๦ҲѰܻ֮׵֡ 
Ψһеİ취ֻ跨ħͷ붴ڡ 
׷ˣѽ꣬ȻԼǰɱͽ̣ȵС죬Ī꣡ 
Ŀ䣬ʵСү춾ţԹγΪ˸Ͼɱ 
Ȫ֮£׻㣡 
һ輰ͬʱҲȫҲĺ£ʱߣĿѡ 
˫ƣȻ׷ˡ 
һƣŭ֮ǿ޿ 
׷˳һҲ˫ơ 
һ춯صľ𴦣ɳʯ׷ɣϷɽϵĻʯк£Х 
׷ϲССͣôĹʱδȫ岽Ѫһӿ 
ԼҲԷۻһͷ΢һϣͷתʧԲӣһԵߡ 
˫Ųһմ棬ȻĳĿҪ±ȥԹʮɣ˫ƽӳɲ֮䣬һĳһʮƣƾпɽʯ֮ǵأ޼϶ 
߱춾еڶ֣ܳһʱ֮䣬׷æңֱб֮ȥ 
׷һʱ⣬һ岽ѹ֣ͺһɷҲƵĹϡ 
ͷҲأ̤Ʈ첽ιѼΣ׵Ĳĳ 
ϢĻᶼûУֱ˵Žֵƽ֮ϣ׷ƣĪùð׷ٳ㡣 
Ͳ²͸СƮ沽ںźɣ϶ǵԡ׭ 
ƽ֮ϣĴţ˫գΡȻ׿֪ٷƹճ磬ƮƮȻвһ֮š 
߳ƷΰΧڵС 
һĲֽչ 
ָвͣĵɿ˹һ죬ԴԴӿȫѨ 
׷˱ǿںһ˫һơ 
Ҽܣɲ֮䣬ܿ˶Էǰİ֮⣬ơ 
ͬʱһϡ 
һƴ䣬һҪרӦȵİ׷ˣͬʱҲߣƾʮ㣬ӣһ׽⣬ӦϾ֮С 
ߴҪ£ж֣֮Ϊһˣ춾ʦڣô֣ǰûκΣĴڣʹ춾âڱյױҴ롣 
ХһƮ첽չޱȵƮߣӰ֮УȫʩΪ벻ķλѳԽתԽ죬󲻼Ӱֻһ̣Ʈ޴׽ 
˴кȻа⣬СӵĹѵĪľأҪȥȴǼ׵¡ 
ֻһƺߣеһѱ֮ңѪ磬һҺһߣα֮ߣصһڵϣȻ 
׷ĿѣŭСһ£Ϸݣ˫ؼӽ쾢֮ڣ֣֮ǿš 
ס 
䣬ѳ֮⣬׷Ӧͣ֡ 
˵Ųʤ䣬ǲǣ 
׷ܻҪԣıΪһʮĴӣ紫Ҳ 
Сүƾʵʹۿڷҽҵʤشһ⣡ 
ʲô⣿ 
ʱ˵ 
ûл˵ˣ 
仰δ֮磡 
СУ 
벻Ͼͼ 
׷ƺһһԲϲݿٱƾ͹׵ͻ١ 
ɫأ˿ҲҴУչƷ죬á 
ɲ֮䣬磬֮ڶɽӦɳʯŷɣߴۡ 
ֻذ޹⡣ 
ʮ֮˫ǼϢţԿභݡһΪҪҿһֵյףһΪһͱʹ˲²ݵľģĿղ 
ʽɼ 
һһʽնٿէ֣þ÷ŻУӡ֤ѧ֮ 
ʵ赭дıȻÿһУֵľѧм䰵ؼɱţֻҪһӦ¡Ͼ͵ʬ͵ء 
ת۰ѹ˫ǲϲµĽš 
ɷʱ˹ѱϣվΣжĪĹУоƾԼĹҪ붷ʵ롣 
ĿתѩɽħŮڶڵӰ򶴿ȥ̵ɡɡһɡߡֿɼɴϲ˫Ҫ£һƻʵѩɽħŮʱ͵óΪ⽴ 
ΣǧһۿһҪ 
һҺţش 
նˣͬʱס֣Ťͷһ 
ѩɽħŮƮƮ϶ٷ׿ڣǳɷȴѺʬ֮⡣ 
һĻͻı仯ö׹С 
߿Ƭ֮һѷ˴Լվھ֮أչһЦٺϳţĵʢɻĿһۣ治ֻ֪λԼתгɷġѻɢ𣿡 
ɣȴ޷ѯʡ 
׷ǺȻһǾУƹһһͻȻѩɽħŮɫһ䡣 
Ȼм޼ձܹɾһ亹գ 
ֶһʽãզ಻ѡ 
׷ʩѧҲþܣأκβ˶Էֵʱ䣬ҲøþòųһС 
ʹȫڿ˼ƷУһСǬתеʽɱš 
ʱ䣬ϵĹȥ 
Ȼ 
϶¶ϲݣѸ׵һȦһӣӰǧأЮ֮ȴԿòٿٶȣȻ֮´ 
׷ֻעȷƣַ⵲ȴƺλʽֵòٹ֣صһһƻʵظ֮䣬⣡岽ҡҡ߳һѪ 
һƣ绻˹Բģؽʵ͵席λѪ˹ȻҲ˲ᡣ 
һգĿעˡ 
һƳãشһ⣡ 
ˣˣ벻ҾһʮӢһ׷죬Ӣ۳ĺ֮С 
ѩɽħŮһԳƾһʣҲԾС 
һһ˺ߣֳһüѼȴĿ֮ͣݡ 
ʰɣ 
춾źԿ׷ɱ£ 
Ϸܻش㣡 
Ϊʲôۺɱƽһ 
Ե⣬ȻȣϷ֪޲ԣΨ⣬Ϸܻش㣡 
Ϊʲô׷һ䡣 
𣬽ûϷţٳлʳ֮ҪϷͷֻȡȥü⣬Ϸ˵ܻش㣡 
ɱٿ֣ 
һһЦ˫Ŀ 
뷢ħͷ˼άأ²֣ƣֻ£ڣ̾߰ɣ 
һͻȻһЦ״̤ŲȵĲӣҡζȥأţˣˣ 
ȥıӰһƬĪꡣ 
֪Ƕԣǲԡ 
ĵܣ֪˵𣿡ѩɽħŮ 
ҡһҡͷʾ֪ 
һ춾ΨһڵĳϣݺὭʮ꣬ڰ׵ɥȻڵƽ޶񼣣ĵ֣֮㽭 
Ź㲩֪춾Ǻεˣ 
춾Ž춾ߣ֪Ŀ书ԶһУȴöݶף϶֣ʮǰ֪ιʣ춾źȻֶɽ𣡡 
춾̳֪ʲôط 
ǲ֪춾ϢӰһûг 
Ŷҵˣ㲻˶Բ𣿺ԻͻȻˣ 
ȻһЦһ㣬Ʈ͹вһæ۹۱ǣǹģٶ࿴һۣ¡ 
ǳһƬж֮ģ˿ûжŮ˽ڣжٻЩΪˡ 
ȴһŷģϵϡ 
ǡ 
˵һ 
ԭһɫġѻɢ󣬵ʱͻԵأ˾ͽķָʮѨ֮ʱõǡѨѪ󷨣ѱȳ˴롣 
ΪǿͻȻ٣δȫĵĹ˲ãΨ֫˾һֻܶѡ 
ͻȻԶһϸŵ˾ͽĵķϣҾһΣſڣ첻ѣ˷áǧﴫ֮˵ſСڣͻȻһ飬һƶҩֱڣҺپһ˳£ãȫʧѾ⡣дϲһ롭 
 
ʱҪҲҪ֣ 
ʱɷ۽ 
𣺡ע⣬͵Ϯת˾ͽģ˵ׯǰ 
á 
ɷѾߣװԵӣۺһѡѩɽâۣעԷжɷ˫ƲһâԳ֡ 
⧲֮£ͷǣν֮ʣһԾֵѨʱغա 
ȵľ 
ĵܣԳưׯ˵Ĺ㡭 
˵ʲôżֵʵֻ˵ǰ㣬ҿɲ֪ǰ浽ʲôط˵ȴ룬Իἱӡ 
¡ 
ֵӿͷ 
ξѳħƣӦճɣ𽭺ʱ򣬾˵ 
ڣˣȫҵĳ 
̧ͷƮİƣţҪһѧ𣬰ѳ˾֮£οȫҲӢ飬ȻѰĸ׺ͽ㡣 
УǰΪΧιֿͣΪ£Ϊԭ˫֮һĽݸղ 
󡪡 
ҿ춾׷ɱյס 
ҿħѴ֮ա 
֮ĸ˳նĽһϵİƣڣ޾ 
ĵܣʲôѩɽħŮһʧǣէէӣ̲סʵ 
ӳ˼ѹ 
һХ 
㣬ڣԮ֮£ݺͼ 
䣬һ̣Ʈȥ˲Ϣ١ 
һͻȻʶˣ 
ӰҲͬһķ׷ȥ 
ɽʯľϪ䣬ɿں 
һζļۣѡпաṦʩչޣһƵ̻ӰѵعХ桢֡졢죬ס 
ָ֪ġǰ·ʲôط 
֪βѰˡ 
˶ίʵ̫Ҫˣһɳۣһ趯ѣϣܾˣó 
Уʮ·̣ת˲š 
˲δ٣ԥˣ²ɷŻ 
ǰһƬʯĵ棬ͻأУѷ֣Ҳ 
˼δ꣬ǰ⣬һĹʯ棬ͻȻһˣԲƵվǶ 
ԣϤΡ 
˵ǰ˵ 
ϲСѧ˾գ˾ͽǰĴԱѩˣˣͳ죡 
д棬Ҫڣֽ˵¶ʮǰûгΧߣʩԮ֣һʹҴñһֱṣͷûлᱨ𣬲˾ͽǰ 
˴Ѫܵ£ˮ乶¡ 
С˵һֲҰ 
뽲ϴ֪һйء 
ϯ¡ 
۾˵ÿһ仰 
ʮǰΪֹ屦Ϲὣ֣Ϣڰ׵ʮˣȺᣬ鶨Ա䷽ʽὣĵ˭书ߣ˭ 
һѽջֵô̲סʵὣϹ䣬Ǵʱع֪䣬˽࣬ߵâɱߣϽ֮߳ˡ 
ֲô˵죬أ 
μӵĺڰ׵֮Уڵ⣬ɵˣԭ˫桭 
ĸר˾ͽסԴʿĽݸղҲڲμ֮УѪţ١ 
ĵصʮĻҶɽׯҶɢˣ֮ǰʢμӱĸ֣˭֪δգиֳԭ˫ȼξƲմǳֹж֮⣬ȫڵ䶯֣ 
ֱ 
˭µĶأ 
ɳˣ˻Ҷׯһңһ⣬ڳһ 
ǽὣأ 
ʱʧ٣ 
һʱ벻˽ֹǺ⡣ 
У֪ὣ䣿 
У 
˭ 
ǰԭ˫棡 
أ 
ң 
һԾ𣬾עˡ 
ɷǰ䣿 
һͳЦУһץڲȻһʮĿˡ 
Ŷһ 
ҽγ࣬гΪӰͣ 
Ӱ͡ 
춾춾ͽ 
ɱٿ֣ʶԵˣĶʱһȻָǸһЦ 
춾źͻȻʮ֮ã 
˱չǱޱžѧչ֮ڣ˲óֽͬʱԽֹö 
Ȼԭ֮ǰ춾һׯ׷ɱʱöԭ 
춾Ϊʲô׷ɱң 
Ϊԭ˫֮󣡡 
Ҹıǡ 
Ϊ֪ὣ䣡 
ɱ㣬޵Ļȼգ޲гˣûԼ 
ԭ˫֮һĽݸա 
Ҳͬɣ 
ұ׷ɱҲΪ˿֪¶Ҫڣ 
ţ 
춾źȻǱ٣Ϊ˿Ҵֹߣ 
Сӱˣ˵ 
ֵǡ 
ʮֻ֮࣬һˣ 
춾춾ߣ 
Ӱ͵ͷȴ¶һʹ׷ڵĸӱ飬Ҳ΢΢ 
лһݣ˵Ѱȥ 
Ӱһûֻһ 
춾书黯СɴУӦı󶯣˲֮ 
󱲾̣ܽ 
˵վΡ 
һ΢Ӵ֮⣬Ӱһû 
ϵһһƹӲӵСԲƣӰͽǰ 
ӰһԲƣɫңһХ 
Х׷ȥһӰ죬ֻͣΣɲѵĿеԲƷ 
СγԸˣ޺ 
ǰΪʲô˵ĻԴһϵССԲƱضСд¡ 
ӰȻһЦԲһСʶ 
֪ 
Ǳŵ춾ƣ 
춾ƣһ顣 
춾Ǳִ֮ 
˫ۣȻ֪ 
й¶˱ܣűʦԡ 
δ˵꣬ɿİСԲƷС 
޼ˡ 
Ӱɫ֮ɫҲ¡ 
ˣŵִơ 
Ϊ˱˾ͽ׵ľ˼ϧѱţ˾ģϵȻĽ 
䲻ɱʣҶ 
˾ͽģһƬ⽡ 
ѽҴ׷ɱ֮ա 
Ҳ֪һҵĲĳˡ 
յ׽ҴĴۣΪӰһ 
ڵѪȫ类һȼ 
Ϊʲô˶ҵ³ 
صӰ͵ʬ塣 
һι°ݣӢĹǰС 
ݰգƲ񷡣 
ֻһǡɱ 
ɱɱɱ 
ĿĹˣϣɱĶ 
ȻܼžʲôҲûз֡ 
޷г֮𣬹˫ƣЩɹʯȥһ¡֮ʯм׷ɣʯһƬأԲͣ֡ 
Ȼ֮⣬һЦ 
ӷľٶлѣ㳯֮ȥ 
ַ֮ַܷЦ˵ټ֮ߣͬʱЦ 
չĿһܿһжϣ棬ǿҰһۿԿúԶٿ죬Ҳӳ⣬ֻ棬һƬϡķ֣˼ܴⷽͨȥ 
ԥƬȥֲ󣬽ʮĶңȴһ̹ĹٵȻӰ 
ɷŻΣ˳ٵС 
һУͷƺࡣ 
˿ΨһҪ£̽춾ɵĵطΪԼһҺĽݲһҸ 
㣬˿̲֪ηȻ޷֪˭һһΪĳˡ 
ȴ֪ĽѴ޼˿У֪ͣĴ 
Ҫ飬Ȼܶ࣡ 
̽Ѱĸס䡣 
ٷ޼ˣΪ޼˵֪ħĹʲôˣʱͻȻ٣ŪˣԶħѴĵҪ֪ 
ٶĮţҪ޼˱֮𣬶ҴĮУƺԼҪԼȥ˶ϣ¸˷롣 
ҪѰιֿͣȥΪ£Ȼ֪ʲô£ѴӦ 
У桰ħѴ֮ա 
˼糱ӿʹϣҵĸо 
Ҫ̫ˣÿһ¶ġ 
Ȼ 
Ӱ͵Ŀԭ˫汻ɱԭͬʱҲ֪Ҿ徵ġɱ 
ĿǰԸҴҪԪףȺԸֱ˵춾ţ춾ƺ 
ɣкĳɼǷǲڰײ֣ͽȻŴɵӣķ緶иƵĺҪһǿ 
֮䣬ͻȻǰ·Һţһǰ·ȥжֶɥ 
пաṦεѸݣٿ֮䣬Ʈ֮⣬һǰ 
ٵϣľߺеʬ壬һ䣬ǰȥһ̽Ϣʱȫ˺ۣȪѨϣָӡֳȻǱַж 
ɮ£һӣʬĶȵµɮˣд棬ʲôˣҶɵɮ֡ 
ͻȻ۹ⴥǰһưСӡֱֱʵ 
ӡȻǡħѴ 
Ƕô˼£ 
ѵֵľ˿ 
ԼĿˣѲ˼䣬Ϊ˺ǣѡǵǶѺǡ 
ӴĮſУԼ˶һιڣ⵵£ȴҵԼͷϣһµ˵Ѵˡ 
棬ۣӡ 
˼ȻҲһ˿ͷ 
ǰֻ˵ιֿͣ˳ʦ˵һ仰֮ҪС׸¡ȴһȻ׼һ桰ħѴ˳ʦ 
һйؼιֿϡ 
ԸԵ˵ԣұҪѰιֿͣ׳죬Ȼɿ٣λǹûУ 
ƿͶۿû˻ش𣬵Ȼ֮˭Ҳ 
ָֻͷԳΪ֣˳ûԲѼȴϲʿװ֮߿˵ǰ޹ˣȺ۶ᱦһ˵ 
һӣסڲ˵־ƺ˰죬ȴһξҲγɿȡ 
˾ͽļſڿӣ˵ȤͯĺСһֵС磬λƣǮҵġ 
Сϲ̵ĸһ 
ھƿͼһ紦ŮĿԶͣĿΪһǮûӡ 
ߣٺһЦллүҿǸˣЩɱ¶ҲȤ𣿡 
Сύͣϲַ¡ 
ʧЦ 
ָһƣ࣬һ࣬ɿȣɤţһĴָԵõĵүڣƹʣָƣһĸ֣㿴ҡ 
ŶСµʧˣղ˵ʲô˵ȥɣ 
ھƿһ࿴ү 
ղ˵ˣڰ׵ֶٶˣΧһնٶˣֻʣ²ʮһˣȴֺδ𡣡 
ھƿͲɾһզ಻ѡ 
ֻ΢Цԡ 
ԣҪɱɵˣ 
仰ϵ̫ʹһ 
Ⲣҵʵ֤ 
ھƿʹȤݴ콲ȥҲͷȻģҪүЩʲô 
䵱ɵʮеƼɱɽĽڶϽɽü۴ʦʬزӡһħġƣƾǹıǣ˵ĺƥ 
дʵΪǰٵϺʬĸɮˣĿãҲͬΡ 
ھﲻĹٵϣĸµɮҲǰһƴӡһľƿͣĸţ֤ʵ˵顣 
үһ֤ʵ룬ѼĺٺһЦ֮󣬸ͼӽĺĭĽ˵ָȡ 
˾ͽģ˿˼УүڽЩʲôһҲûȥѡ 
ڴһɱ¼սҪΪɵĹУ 
ѵħѴûĴɱ䡣 
ԣָɱߡ 
˷ѽģʬġħѴĽ񡱵ӡѵɱˣҪ±ǡ 
֪ħѴһ棬֪Ƿе棬һιֿǰ˳ʦһԼԹĹ֮УԺö˶˵ķϣһȴ춾ħ𣬵ԶɽϿһѰ׹С 
˼⣬ǶѰ׹л 
Уֹֻͨһ棬ԡħѴ֮ࡣһ¡ 
Ǵˣ䷳ϸ 
׭ͼУûɽʹ׵Ļϡ֮䡣 
ιֿ˵ģѲʧȥϵֽˡԼȥߵ֮šιֿ֪еܣ֮䣬ضмĹϵ 
ʵۣ˺ιֿͣǴˣȻ޹ɱˣһ±ǡ 
ûеƵĻֻ춾š 
ԣⶨ춾Ž赶ɱ˵Ĺơ 
ŭɣɱҡȻ֣һϣһŰľ÷飬ľмɢһء 
ھƿͼ״Ŀ࣬²͸ʲô· 
Լһƻ£׷ڲѣΪʲô˵ʧһֻ֣أԷŲȥҲסˡ 
ֻ֣ 
 
 
ھƿ⼸Уý̱һҡ 
ҵѽղŴ̸үһңͷ֮ȥ 
˳ְһڵ£Ϊʺ⳥ٵӵǮͷҲصĴҴҳŶȥ 
ճţԶԶһʮĺӰ 
ǲ 
ϲҪǰкͬʱ˵ 
һ벻ף׵ֶ鷳ԼĽ𣿻Ժ˵ɣ 
˶ĵطһסΡ෴ķȥѹ֣ü벻һеķȥסˡ 
ͬԭ˫ĺˣͬıӦͬ̽ó٣컯Ūˣʹ֮䣬ôᣬ 
ʵĽ޼֮ѱͣ˿̣ǧﱼѰȴܿˡ 
ϣ䴫ħѴĵĴ˹ҪɱɵˣħѴĲûκĹ֮С 
ڰ׵ӵκĹǸӵ赲ǣûܽ룬һŭ֮£ըҩը˹ĹҪǺڰ׵һţڡ 
ϢΪ⣬ʵϹĹвûħˣֻǣÿһξһƽٵֹ屦׭һˣ֪£ֽ 
ɵŭˡ 
һδɳֿɱΪĿŵ֣ħѴģҪſʮֱ֣ﲻɱеһǧɡ 
˾ͽֲԸıܿ˿㣬ű黺ϵһ·עÿһˣϣֽŰ춾ͽҪȥѰ춾ɵĵص㣬Աԭ˫ҲѪ 
ͻȻ 
һķ촦 
ǰһŶɮһᡣ 
Ϊ׵һϺУȻµĳ˳ʦһŭĿԹ֮ɫ 
һ֮£ͣһĿɮһᣬתĪΪˡ 
˳ʦüһСʩΪʲôʦ֮Լ׸£ɰδˣִɱ䣬ɵ¶֣һ򡭡 
˳ʦĶɮһᣬƵͬʱһΧġ 
һΣֽ˵Ĳ֣֮Ȼƽ͵˳ʦһʦŵù£һԷ棡 
˳ʦһ֮˵ 
ɱΪ 
һҷȻȱȴˣѵļǺţǼٵĲɣ 
ɫһ䣬Ҫ 
˳ʦһ֮ӿڵѭӦˬСʩɽɱϸ͡ 
ֱ˳ʦ˵꣬˵˵ЩװΪһʱ䣬Ҹһι֣ 
еһˣԹĳСͣΪ䵱ʮӣȥ෺ӳ¡ 
ĸˣʿ֪䵱ʮеһӣ汯֮ݣ֡ 
ۿһѪսҪչ 
ɮˣ£űųǰ˵ҲǼǳԾԾԡ 
˳ʦתͷʦ̫δã 
Ӳɱ٣Ҫ䱾ҷȱˡֻһɱˣ 
˵꣬һ˫տտĿע 
ԼԩֱضûУǿסԹ۵ˮʯһ죬ظλŴɵĳߣϣӿǣڰף 
һſڣ㵽˵˭ڰײ֣ѵδ㣬ҪһЩɱʦ̫ɫ 
ϣλҪҳ֣ɱ¶ 
䵱ӣһЦ֮ˢˢֻչ£Ŀâ 
˳ʦ˺һһҷȱ˫һâ䣬Եˣơ 
ʦ̫һƵ˿ʱֱԼڹΪѾ˵ҵĵز 
Ȼŭģɱӿ֮УʵڲԸ֣ûд˼Ҳһûдֻ޻ˣĿУıоֻ춾еˣó 
˵һ飬Ҫҳ֡ƵĴС 
ִ֣䵱ӽеһмѼĴȵ 
ҲԸ˺ǣӦ 
㾹жĵУ˿ԣʦ̫ 
޷ȥˣ֪־ԲɣߵһЦָ£سġѡһ 
һݻعХն 
ɫһ䡣 
Хĵʯ֮䣬˳ʦʴɮƮѸٱһƣʮ㡣 
ˣ˹Ӧĸһơ 
һٿЮ˿˿ƿ֮ѽ 
ѳһӣһڹĵӰգֱһƬâȥ 
һȻ죬һƬ 
ɮ䵱ӻڷ飬ַ֧ȥ֮սһ 
ҽƣ彣ζŲȣһδ꣬ʦ̫ЮһƬͷ 
֮ǿ䵱ֵһй֮ 
΢ּӶϡ 
صһţֻһѱԷķ˿âסһѡ 
ʦԷΪԼס˾һֺдкȻӹδӡ 
һһ֮䣬ֻϮ 
Ʒ磬Ҳͬʱᷢ 
״鼱һ֣һһһʱӭƷ硣 
ŭ֣õʮɡ 
һ죬ƺߣɮɫˡ 
âէֻֻ 
ԼݰߣѪһӿ 
һ 
ʦ̫߲棬ıֺ͵λֶԸһСӣ֮٣Ȼɳ֣еѹǱīݡ 
˳ʦ֮⣬ˣصϢ 
䵱岽֮⣬һɫΨĿ֮УһԹһ뾪壬Ǳ֮䳤ϵضϽӲ˼ 
Ⱥֻ棬ס˾Ÿɾѡĸֱֹ֣似ʹ˵ĺ 
ǰѲ䣬Ŀ磬ɨϣ˵˵Ҫҳ֣ǲҵĶ֣ҲԸ˺ǣһɱΪһ׷֣֮Ȼ 
˵꣬ԶͻȻһЦɭ̶ 
ЦӰڡ춾ơʱһ޶һ𣬲ٺ˳ʦһн˵糸ȥһ÷Цˣӳȥ 
ġпաṦ֮죬Բ׷ǷЦˣֻ֮⣬Ӱһû 
ɼ˺ǿԣṦʩչޣǰ㻮նȥӰζЦƺһֱ׷ߣأԲ֣׷ᡣ 
ԼĪ׷ʮ֮ңӰȴδ 
룬Ī׷˷򣬻ѾƵȥˣоɥѼҲŻ 
ڣ˺ڰĹУеķ߿޿ͷѹһǦʹ͸ 
￥۵糸ӭ 
Ŀѿ춾ˣɫװǰһ򼣬ѵǰһ𣬶Ȼ 
·룬һӣһ쮣ѵضӭ￥֮ǿױȡ 
ڱеýгһӰȻ֪ܣۿҪɥ֮£иһһɸ;ӭϮ 
˷ͷδתµƥڿٱ֮£ε֮󣬾Ȼͬײһ¸ǽ㣬˻һǰһֱϡ 
ˣβԣ배𣬵ɿ⣬̷̡̾ 
ηʣһ뾪һͷҪ 
ӰѹȰվǰŭĿӣ֮쾪ףðɫ 
ƥʱվͷɥͣ·С 
еһֱǷЦ˶һӵĻͷϣͷ춾ˣɱӿɶֹ 
˼һɷҲƵһĵֱð¶ɫֱˡ 
˲춾жɫһ㽭˵Ҳ㲻СɷǿɾͲͬնˣ춾һһĸ֣ȺĲȻɵòɢ 
Թɨһۣٿһͷ 
ɱ 
ɱЩΣֵĴ档 
ָڳҲǰơ 
ϵɱҲŨ 
ֶһڹһư㣬ûΣʴǵعХƿն 
˵ǹֱǻ֮席Ѫӿ㲻ƣʹ಻ɫ 
ּɣХҲΪУֵܵˡ 
ɫתΪϣҲѵµȥƥвϵ¡ 
ڹէХٿͣڱǶ֮Ѫʬ͵ء 
ѵ䣬ȻһٿһͷҺβ֮֮ 
ӻȡԹĹġħߵʬ֮ǰָջ½ƬƬ裬¶زֳƣǰһӡ 
ЦһЦ 
ˣȻһ 
һһҪѰ춾ˣ̽춾ſɵĵص㣬ñѪͬʱ׷ƣԳ˱գͷϣȫ֮£ɶڲ 
һ˿΢ķ󣬹ԲˣȻͷ֮⣬վ־׵İ׷̫ţףһһףǰ׵绹Ľʬ׵ò˿ѪɫǺڵĺڵס 
а˵ĹȻɣűֲ֪Ϊʲôˡ 
治ɫĵһһ׵̫š 
ιСӣ¼ĵ𣿡ǰļʣŮ֮ݣΪǶݸ껪Ů 
ҪЦһΪ¼ϳ壬һ䣬һĬ 
ף޶Ǹӣࡣ 
Ŀ⣬̫ţһ޶þտĿϬ 
׭ϣ 
һЦһһ۵ͬʱеֻצ֣ץ 
ֻȫצӰѸ֮ 
΢΢һɹζצȦ֮⡣ 
һգͬʱһ 
λټ̰֮ͣʢ 
׾һɣϣֱ˿飬޶㵨ҽѵӣϲӭһơ 
ֻӳһƣҲʮֺˡ 
ܣʳͬԵƻؾ 
һһҡ̫ȴһ 
Ʒӵĵʯ֮䣬̫ŵֻצȻһץţһץ䡣 
δȣԲһҡ֮ƣһŤһһٱץת˶ԷѸ׼ԷѨ 
棬ֵĿݣʹ̾Ϊֵֹ֣ʵ漣ȴһʮϣ˳ƾ 
ͷ𣬾һȴԮ֣ĿͬҪ 
ӲǳϽצգԷͻȻʧ٣Ȼĵʯ֮䣬ԭʽ䣬΢һʹǰֱɿ⣬ձܹһƣӦ֮٣Ҳ˽оȻѾһ亹 
Ӽͬһģŷһң 
ҲɰԷӦǡ 
ƿ֮ٿ洫 
ڰ˫һ޶ϣнβ͹أﶪۣϲ֪ߣ 
ͬʱͷ 
䣬һɱݵİ׷ͷЦأ 
֪ϹǺڰ˫֪ͷǺε٩˫Ŀǵֱ 
ֻøɱݣ׷ɣһҲݷͷϣһ°ڸ߸Ҵ䣬һ˫˴Ьıģ֪ЩʲôСС۴죬һͻݵ󣬵ȴаһ֮£ɵĶһ˿øС 
ڰ˫֮ŭݣ˭֮ɫٿغͻ 
͵ӶۣȴҪһ֣ǧɫ 
͵ʮ겻ˣżһ䡣 
пʱɳ 
͵˵ʵҲ롭ǰŵ͵ʵδ˵ꡭ 
ǧ͵¿ѣҪ̽ȡֵ 
˵Ҳһ֣ɳ 
ǧ͵һЦΪĵǣ޶ϸûʲô׭УҲ絽Уͬʱ¸꣬˼¼е书ƾֲ˺ãһˣοأʡʡɣѵҪ֣Ūãøա 
͵죬˵޶û׭ȴţҪһ 
Ӵҵӣ˼ҿʮ߰أ˵ĳڣҪһǣǧ͵ɷнµҡͷԵ˵һ˫Сҷգ 
˾ͽһԣȥЦ 
͵˵Ͽɵû£һֻ֣߳ŭ 
ܻãӳиҵϧҹһֻк޾Ȫˣ˵ҡͷһ̾ 
Ц 
ǧ͵ͷգһЦ 
ڰ˫֪Ͼ͵һʱ֮䣬ַŪЦԷǡ 
ǧ͵Ѳǣһգһ͵ڰ׵ˣ࿴ 
ǧЦݺٱ֮ɫ챦֪ΨеԵ߾֮ǿȡᣬͽȻлܣǶнľˣҲڽ򣬷ȰλϢİɣ 
˾ͽĲͷ 
ޣ͵ӿɲСһףɣãɣ 
ٲ֪Ȥɱӷ飡 
ڰ˫һһ˵ŭ⽥ 
͵һ֪ʲô£òſտ˵󻰣ʲôͣ׳ 
ڰ˫òһûᣬóԸȴƽ͵кѲ֮ͣŭɶһһϸĴһֻצǧ͵ץȥƼ͡ 
ͷ͵ΪṦȻж裬ֻƵģצ֮£һһͻȻѳȦ⡣ 
һһ֮䣬˫ֽţ˾ͽĿ磬һ 
֣ǧһУͷ˾ͽһգ۽˵ҧʶģ͵һ⣬ǶˣҲգܽӵ޶ƣʲô¼޶˫ַϣƨ·Σ 
˫ϲһ䡣 
͵ʵԸƶӮ˾ͽģ֪бش£ּƵʩɫȻ 
޶ɲƲŵ˵ 
ЦҽӲƣкã 
˫һ룬ѽӲƣ֤ˣҲӲȥɴϲ 
˫ƣ۵ʮɣҪһٻ£ֻ򷽲ŶУѾ̹߰˳ɹ֣Ȼֲ˺á 
ǧ͵Цվһԡ 
˾ͽᣬһνӡ 
뷢ƣ 
------------------

                  06¡˷

¡˷ 
ƣһɣһֱ¶һæ㣬߷ѵǱֱ֮࣬޷ݡ 
ǧ͵һ˾ͽĵ䣬ߣһǴ͵һ⣬Ṧǧһ䣬˫˫ת̰ȥ 
ڰ˫ҧгݣ׷ĿҪֲſ׷ϡ 
ɵеֻҪڣ㲻ݲ꣡ˣȻơ 
δ꣬ʧȥӰ 
ǧ͵ĲϣҪá¼ԵֻһС޶ߵ 
˾ͽͯδһҪʶһ⻬͵Ṧʲô̶ȡ 
һһ٣н˾չãǷɰһζ񱼣˵Ӱӣֻ̰Ʈ 
һʱ֮㱼˰·̣͵Щǹһ̬֮͵ķڷ޶ͣɣ͵ˣһҪأЩֵ 
һЦΣ͵ȷ٣У͵֣Ҳʵ岻ѡ 
޶͵һṦڼӲˣˣˣǧ͵һ֮˵ 
ǰĹշʮ֡һϵ˵Լ 
ǧ͵ͷ 
ǰһƬյĴ֡ 
޶ɣл˵ͬʱҲιιƳˣƽʲô¾¼ʶ֣ 
֣һĽҰľʳĪ͵ȥ͵룬ȴӦã˼һƽ̹ʯ¡ 
ǧ͵һЦֻ̽УͳһƿһѰһζǣռ±⣬Ľ֮ࡣ 
һţһ汻üΣֱʿˮвϵĹ죬ʱôһЩգ޲ץͳԣֲ˼ֻ֣۹ĹĵĿһһİڿ 
ǰܵ 
͵Ƕܲίɣȼ̸˵ƿĹֱ࣬Σһƿľƣһ¶ǣŵ˾ͽģ࣬Ȼ˺һֻȣ˵ĴԵýζ 
˾ͽļ״Ҳٿ«ĴԴԵζһΡ 
ư㣬һʱԸ⡣ 
Сֵ֪ܿҴ⣿ 
һСֵƺһΪˡ 
󱲲֪ǰ档 
ʲôǰͽһϸɣ 
󱲲ң 
ޣˣʲô벻ңϲһףһϲ㣡 
⡭⡭ôſڽ࣬˵ 
ǵˣ粻Ը⣬Ͼߣ 
֪Щˣһֲ׵й񱣬Ҳһǧ͵;ͶԵڰĽһϸ磡 
ǧ͵ϲЦСֵܣ 
ϸ޼϶֮Уһ֮ 
޼ˣ󲻽⣬澪֮ɫ 
֪޼˵ʦħѴĹʲôˣ 
治ѣ޼˵ͬĻϧһ֦û 
ϸ֪ 
ħѴĹ游ĸ˫ŮĶŮ 
һԾ𣬼ʵϸ֪ĸ׺ͽ䣿 
ǧ͵ҡҡͷʾ֪ 
־ɥӨȻ 
ôĸ׺ͽ㲻 
һʱĸЯһȥҵڻ֪еԭʣǵò֪ 
СֵܲҪѹϸڣܵѰͷĸӽԲ 
ллϸ磡 
޼ˣرĵ游ħѴĹ⣿ 
Ҳ 
ʲô㲻㲻ħѴĵĴˣ 
ǣ 
еĿѴӺδ 
£ڵһμ޼ǰʱ˵һֱûлͣԼҲ׹֮С 
˵ϸ 
˾ͽİ֮ǰһׯ׷ɱڶɽϿڣְ׹ǣһ֮ʣɵÿѣһоϸ˵ 
ǧ͵۲ѡ 
˵桰ħȺһڡ 
ǧ͵̾һһЦ̬ȣʮ˵ħѴһһ棬游еı־ȡŽƺһʵмĲһͼϵ߿ףֻס 
ӻȡԹĹһƣһȻ߿ףţȥһ롣 
ϸ֮游 
Ŀǰأܶ϶ 
ôιֿǺεΪʲô˳ʦʹĮŶԼ˵ͬĻҲ֮ԼǶΪѴˡ 
Щ⣬۸ֻѰιݣһͿɴףϸļ˵䲻˵ͨƹʣ֪Ҳ٣û˵ιֿ˵ойأȻֲС 
й游ħѴĵƽϸɷ񡭡 
ȻȻЩ¸ø㣬游ʮǰһ֧Ѻ޼᲻ݵĴƣݺֺе֣ħѴĵĳƺţ¶϶УֻǷǣΪ֮ﲻۺڵ׵־顣 
ıɫ游Ϊ١ 
ϸ˵ȥʮ֮䣬ڰ֣Ĳ¶֮࣬ĿΪħɷǣڰȥġ 
кڰײ֣Ƿǲ˾ͽгһգҪ֪ʲôǣʲôзǣ˵Ȼ¶һɺ˵â 
ǧüͷһ壬صɱֽȥ˵ʮǰ˵챦ϻ˵죬ڰ׵ΧڶɽҹΧˣȫʬɽһʹʧ٣ֱ죬һħͷСڲϵ׷Ѱϻ䡣 
Ѫţѡ 
пѣȻľͳʸ֮ġ 
ͷֲһơ 
񱦶ΪУٵޣȥӦڰ׵˵սرĹͼѣʵ˷ѽ⡣ 
ǧ͵һƳҶ϶еĲֵ֮˵ΪڵѺͰ׹ǴӺζ˵Լᣬô˵ 
ϸ磬ҿ˷ĹؼȫιֿϣֻҪٴ٣ƿգ 
Сֵ˵Ĳװɱ˵ʬĿʬӡֻס 
춾ΪĿڽ赶ɱˣʲݽףɵԸң 
ף˶϶ 
һ渱춾ħУˣԭ˫ҵѪҲ춾ΪԽ˵Խ 
Ŷǧ͵Сٿ⣬澪֮ɫ 
ʮǰ䶯ֵһҰҲǡ 
Ȼ 
⴫һɭ̶Ц 
һ֮ŭӰǰ⻮նȥһû 
ǧ͵һʱʧȥӰŪͷ֪ʲôһ¡ 
˾ͽһЦŪΣͲһеķˣѳ⣬տտĿһɨһɫӰڰ֮⡣ 
ѡпաṦʩչޣüֱ޷ݣǰӰҲǵУһһɳһʱʮɣҪ׷ϣһʱ֮ȷʵװ쵽һȻǰ˵Ĺֻ֪ԼΪʲô 
ǴҪ׷ȥŪӰ⣬Ȫӿٶ޼ͽҪ׷ϣֻʮҡ 
ǰͻȻֳһլԺΧǽơ 
ǻ˾ΧǽȥϵʱӰ٣дߣαϷŪԷĳ඼֪Ĺѵǰ׷ˡ 
ׯɽŶαȣԼĪҲʮ䣬ΧǽԼɣܶǸߴĻҶɽϵľһƬչĿһʮھǻҰ 
ʱҹĻ٣ׯȴһ˿ƹⶼûУžɭ֮УŨĿֲգլ͸ŹŹ֡ 
ͬʱǻǷׯڣҲ⡣ 
Ȼľʹ˰֣ҹ磬ȫׯһܵľͳһƮȥһ֮ǰĴԺС 
һԺҰû֣ۣͷ۰߰⣬Լһ˾סķԺ֨졣 
ɭɭĵ׶ð⡣ 
ںĵʹ£ƽ䱸ȥ㷽̤ţ΢źӰӭ㷵һơ 
ػУż֨֨Уľм۷ɣŪͷĻ޶һţһȣľмںĶԭֻ𣬲ʧЦס 
ȥϻҳٴξٲС 
ǰӰһζûĿأԷֱ治ǺӰ˻סˡ 
һɴ̱ǵùζǿסһһ䣬ʮֿ골ξȫΪĻסȥһƬɵɫ 
ûʲô 
ת򶫼ȥһѣ֨Уѻ򿪣Ȼ߹ľ 
ҹ 
ׯ 
ݣ 
ľ 
ɼֱð 
һǰǺӰһûëȥĽţ˳룬ѵй 
ִ֮֮󷢡 
йҲÿ 
ֱ߹ľ֮ǰ 
ֻһ߹ľǰ棬һƣּ𣬷ȥҳȻǡׯҶɢ֮λ֣оһɣƵڵϣɼ顣 
Ҷɢˣ 
ѵӰ˵ĻҶɽׯʮǰڰʮˣΪᡰὣڴˣԭ˫ѡ֮⣬˻Ҷɢڣȫж˰䶯֣ɰὣ䲻¶˭Ҳ֪ 
û֪У 
ǰԭ˫֪Ⱥȫұɱ 
Ӱ֪ڡ춾ơ֮¡ 
ڡ 
֪Ӱ͵Ŀ֪ĳ춾˵ĽĿǰȴԸѴ˰֣࣬ҪȥһѪծ 
ͻȻ 
һɱĺٿתʲôҲûз֣ɻһȻɭ 
֮УͻȻһЦ缫غǷԻ˵ĿڣŨ 
йԽҪ̽ˮʯһƮԽһݵţ⶯ƣ⣬һǽ룬ֱڽǣȻĹػ 
һݣյʲôҲûС 
סˣ¾ȹ¡ 
һЦĺײĸǿִ뿪߹ľĶݴ 
ˣЦϷŪĻɫӰһ޶Ŀ־ʱΪŭ 
˵Ķװ 
䣬㶫֮ڣè 
ŭɣ׼Ǿ߹ľһƣһ䣬ݻþòľƬУһ߿չףԭͣŹľλãȴ¶˿һ˽Ķڡ 
һɵͻӶӿȳ֮ζ֮ŻϼˣȻ⣬ȥپͷһѣȴɲ֮䣬ӣӿ 
Ҳͬʱ۹ҶġƷʵȻ̲˼ǿĿȻѻ赹ˣһ㣬Ȼˡ 
һƲԣȳʹһŻ£ظ֮䣬˵ܡ 
ţԺУվƣˡѨȳڶޱȣ˹һܣж˿˿ų⣬ֻظˬ 
һ״ȰֳһӰȫͷţڻ֮Уֻ¶Сף̹⣬׹𣬺Ѽǰҵľ룬ͣ 
Ǽ΢ݵ 
Ťͷһ֮أվ˾ˣĻ¹ˣ಻٣ʮͶʮϡ 
λΪɵĴʵ 
ʮͬʱЦʻЦļɭĻҶɽׯ 
ֹʮˣͬʱĽԺ֮Уʲеĸֹ򵥡 
ǳ޷ϳǵ·룬ϸǧ͵¿ڴˣɿЩ 
һ׷ٱˣʲô˼Ļ۽ɫг֮ơ 
һЦâ㣬Ѽ˱˻Ҳû 
󣬷죬ʿ֪֣缲˫ƾ֮ƣȻֵĺɨ 
缤ײУһߣֻӰһμֹвɺȻҹ¿Щ֡ 
֣ȴǲִ֮ƣԹۿۣһƣҲ㹻еľΪ֣Էһ 
λЩʲôȥȦףǣְ㣬ҲýһѽٸλĴ 
СЩɲˣɣеһĵ 
һ䣬ɱ 
»ֲ¡һֶָٿ죬ưɵָ磬Ƿߡ 
ߺٺһЦʮɹһƣԷָ磬͸Ʒ룬ֱָǰҪɴΪȻһ˫ҲջأҪ֮ѱܹͷԱָմһ㣬ʹǣƺһ 
ָδգߣѸͬʱĳһƣ֣ҼлѰΣŭк 
ֲ̤Ʈ첽һȰѳƷ֮⡣ 
֮ʣղųֵߣûȫһƣɲɵǡ÷סȥ· 
ߣƳ죬ߵģһæİƾжȥ룬ͬʱԼ˴Լˡ 
ѳ˵Ʒ磬˵ƷӭķѽҪմ 
Ʈ족ε£ǧһУӰʯľ֮ձܹ 
ǹǿ;׵Ʒ磬ȻֱվŷĻˣ˻δҲδƣϢޣһţ뺣Ρ 
вһ𣬻˵Ĺ˸֮ 
ˣȻѳ˺ϹҲǺֱð 
һ֮󣬾ŸͬʱƣѸ׼ӰɽոأƷ缤ХһƬͶӰ֮С 
ƵһЦڹѣʴǵعХѣ㴩֮С 
һСĮĮһСϢ֮ǿţ˲ɱٱʽȵͬʱһ 
˵޶ãͬʱڣʩͬиǹʽȷֺ 
һԣĿ̹Ȼǳ 
ŸҲʮ޶ˣһоͰˣСӻȥ󻼼ֱ룬ټʱգпҲԺˡ 
Գ˵ı֣еĶɫԾֲ֮˺ãѾǴʧӵ£οǵĿҪȥ 
һָ֮ݿ춾ޱȵٶȹϡ 
ɱ٣ŭߣĿѣ˼ҵȫ֪˼ȴ´˶֡ 
һҧ˫ۣʩչ¼еƵѣԭǽУΪУУݹʹ 
ɲǼ䣬ز޹⣬ƷײѹХ⾲ҹ֮УԵþĶǡ 
˫ȫŶݵ£Ĳңֱ޷ݣԺܵķݣʧޣѾ࣬⼤ſյľ𶯡һǽ̮ϵƵƵ 
ʮйȥˣŸߴϢ֮ţҲеѪ𽥷ӿȻԵɺϣ֮ͨѷˣվѪ֮㹦컯ƾеʱȻɢʱ 
˫Կ˲ݡ 
ƽĿ˲עӶǺ˵̹ӱ̣һҰʳʱ۹һ̰ĿĿ 
ֻҪ֮󣬳޶Ѵ֮޶ھսߵʱֻҪôһ£жͰȥˣУ޶õ챦ȥ书Уǡ¼ɲҪɵһЦ 
ת֮䣬ѵ˰С 
˵ĹƣѲǰ𽥵ĻϢţҲѪӿ٣͸ 
ԡƮ첽棬ɲӲƴȫˣǲѣǿִԸʹмΪˡ 
Ȼ˼вдĹʩɱţơǬתһСжǡ¼Ҳĺţ֪սȥк棬Ա߻һˣ񣬹ھ֮ϣеʩƶ䡣 
ŸߵԷĵʽǵأ޿϶˫κνǶȲλ޷ԵѣѵХȻ߿ֱҪ˺Լĸΰ㣬ǣУҺ˵ء 
һܹܽЦǺʹëȻǿסһӿѪһ 
ǻˣȫƽأ 
ɺȻһ 
ı̹âڰҹУףֲɭ֮ͷװͺԩԻƵġ 
Ĺۣг⡣û߳Уһ֣ӲӲյķԿȲʤȯһ֮ź 
ӣ˼ԤıضѣԷȫ֪ 
վŸ֮磬ȴдϢʱ䣬˻ 
˿̣ŻΣΣǧһ 
ߣղűɵڣγɰΧ֮ơ 
ڲѹ׵ã˼գжԷȦס 
ڡܽ⣬Ҫʵ 
˼ȫд˫ƣͼһ 
֮ͣƽص˫ƻƳ 
ڰҹУĿԿĿ˵˫ƣīȻǺо綾ʱѲκοǡ 
δһɴȳ 
һҧ˫ƶڹ֮󣬵һƣ֮٣Ȼӡ 
˵˫ƣƻƳǱȴ൱ˣ绻ˣƷʵֻҪȳ֮ζ͵õء 
ƷǰӣѾԷƾǱɽҲƸеԷھ֮Ȼףּɡ 
һ𣬾ܵ죬ŲסͬһȻ 
ƺУ⣬岽ʼסΣ˾ͽſһѪҲϡ 
˷һɭЦͻϲƳǰӡȥֻؿһʵʵİһƣſѪ 
Сӣ춾ƣ˴޽ɡ 
춾ţаһ֪ڳУɺѪδܶδˡһŭģʱʣ²ʡ 
֪˶ʱ 
֪εأֻùʪ֮ϮʹϢ֣Ȼû 
һת࣬ȫʹۣһ 
һǿʮһʯߡ£ȻʯڣֻǰһڴСף΢΢͸һ˿ƵĹߡϸһС׾һ֮ϣʯڻһ壬ϸͷֱ治 
С׵ȿһߺɵһʹȫܷŶ⡣οʲôãö֪ 
һЩɭɭĶͻȻӳһëЩװ׹ãǼзģԵģоģеɮ붨ġɫɫһ㡣 
ԸȥЩ׹ǵҲõĽҲеһߡ 
Ȼ 
ڽǵһ磬һѺɫĶע⡣ 
һˣ֪ǻһŮˡ 
ںͬ˫ʹ£ʹҧǺɫӰ˹ȥӰʮ죬һĲɼʹ 
˫ۣ˼ʶ˵У˭źѣȫȻһĪ 
ϣʵĲ룬Ȼ̫пˡ 
þã۾ 
֮࣬İӰתһڵأȪӿ˭˵Ľɱ˵㡣 
γϣʹ 
㣡 
㣿 
ֻıڿնĻȴһҲ 
һ̽Ϣ˿һޣѾԶˣ˻ͣĽ㣡˼š¼صġ˴󷨡ֻҪϣԿ 
֮޷ʩС˴󷨡ҪǿԪΪܾˡǣʹԸܾˣðһԶܡ 
ս֮˶һƣڸˣֱǰӡһǶƣ˱ˣһٸˡ 
ڹտ֮ͨġƷʵвһɿÿζģԼֻǸо֣֪Ȼˡ 
ޱȱʹ飬ʳָġѨϢת֣΢΢һ֮ΨĿ޹⡣ 
㣡Žһѱˮû 
Ŷ㡭ǡĵܣ΢øֻӣ΢ѣӹһ˿׾΢Ц 
бϲ롣 
ϲȻǰһɲǣ˾ͽģ׷ɱ԰ˣĵһֱ½ÿ֣Թζ 
Ҳԭ˫潫ԩףޱѩ֮գ˳նݳԸ 
໰Ҫĵܣڤڤ֮Уһε֧ܾʹȥнϱ֮⣬ֿʼظһЩ档 
ʧɫ˫ֿʼŹ⣬Ҳμǿ 
ĵܣϸӽС 
㣡һϲоȡ 
ĵܣ㡭㡭𣿡 
㣡Ҵû뷨ֻͬ㣡 
¶һ˿ȻЦ 
ǡġˡ 
㣡̽춾ΪԭʮǰһֲҰֻҸ׺ĽݲˣҵѣԶԷҪɱڣԹ֮⡣ 
ĵܡ㡭Ρˡأ 
мƱΧʧ֡ 
ˣʯȻڰƾԲ΢Ĺߣϰ˺ڰԿĿǲ԰׵ɫڹԭҲкܺõĻ 
ͷʾ˵Ķԡ 
һᵽˣָеȫһľʹסˣԸ˿Ϊġ 
Ҫ𣿡 
ҪԲԵĻش 
ĵܡҡҡˣ 
ʲô㣬ֻҪҲҪ跨㣡 
ҡλֻڵϦ֮䣡ǬУȻһᣬӹһ˿Ȼɫ 
ģ㣡 
ʵ֪Լãúܡ 
ĵܣⱨ𡭡¡ 
ģֻҪ˾ͽڣؽ˸ɵУҵ£һ£ 
ˣҡЦȪȻһЦ 
仰ǧ⵶ֱϣֱĸеûоˣˮ乶£æȥԸ 
ĵܡͻȻֳһΣסĲ԰ףĿһĹԡ 
ʲô㣡 
ҵ֣ңݹ 
ץסһ˫޹ǵ֣Ŀ˿̲Եһ񾲴ӵƺҲоʲôٿ졣 
̰ĿӢ԰׵ݡ 
ĵܣҡҡ㣡˫Ŀ 
вһ 
Դ޼˿֪Ŀ֮ͨõ˾ͽĺһŷɺתǵãСʱ游׵ͣǶϲСϱ˵˾ͽһԡ 
ض 
ĵܣ㡭㡭Ϊʲô˵㡭ҡ𣿡 
ϣɫ 
㣡ҡҡҰ㣡˵پһȺģĴֻм֮ʵȫΪ˲̷Ϊڴǰδ뵽⡣ 
ĵܣҡҡܸˡҡġѪ𡭡ȫ㡭 
Ŀ⽥ȥɫҲ԰ףеγ飬һ˿΢Цıۡ 
㣡㣡 
ͣĽţٲӦˡ 
ЦĿ뿪 
ѷ귦Զȥˡ 
һʹģſ³һѪֻƮƮģһΣʵ 
ˣˣⲻյʯ 
ûٿһۣץҴᾡˣ֮Ѫʹʹľ 
૵š춾ţ춾ţɱɱɱЩħ 
ҪȥҲұȥ 
˻ƵĽš 
֮һֿʼ̧ͷҲ侲ĿǰΨһҪ£ǻָ 
񼣬صԭĵط 
һŲͻȻ 
꣬аеˣһжˡ˿ȡֻб۵˿ûзء 
ǰ״ķš 
һ֮Ǻصſˣ͵һ׳һһƿһһǰ 
ֳһϵϵУƹ磬ԭСԲ͸Ĺ⣬ǵƹ⡣ 
Сӿˣһ˵ 
ˣּзִ磬ܴˣеһ춾ƣҪղŻأһ˵ 
ȣǣһˣҪͶԣ绹һߣǡ 
㶮ƨ˽ĵ֮˾Ҫˣһˣߣˣ 
㶮㵹˵˵ 
С˵ʲô׭Ҫ̽¼󣬲أ 
вɴϲĿǰˣֻҪʮʱʮʱá¼صġ˴󷨡ȫָʱ 
ʶһ䣬ڣһϲ 
һһţǰ֮ɺһ 
Σ˵ˣ 
ιСӣװһƿˮһЩǧԼѰ֮󡭡 
ҧս޲ܰ춾ˣ˺Ƭһ 
߶ˣȥɣʯεζţ 
椶֪ûУ˶ǡ 
㲻ϣ춾ƵζͿ߰ɣ 
ŲɽԶϡ 
ʯĻָԭеɭֲ 
ĺЩˮЩƺЩ 
ŵ˵еǡ춾ơûжĸоǰڰׯУ̾ɢκβɲ֪Ϊʲôֺݼεľ飬κξϣο¼صġѨ޷κξȳ 
ֱΣԪһǱˡһ 
񹦾ѧͬ죬ʱȥʹȫˬᵽɡ 
ԵɣȫѨ͸¥ϸ鵤ɣܶʼһһ顣 
ƣ֮ 
ʱ䡪 
ڲ֪ţ֪׹˶ʱ䡣 
ֻӯƺ־ָ֮࣬ʱ䣬ʯ֮УĴĦǿеġ׭ڻδȫĲ֡ 
϶ǻ˾춾춾ߡ 
в򣬽֮٣Եơ 
ԼҲоǰ²ͨĵطҲȻͨ˲٣ġߺһã÷棬Ϊ⣬ҲΪǿʢշģǿӽ⶯˵ĵز 
ƲУյѵӦе׼ʬ壬¶׹ǶС 
һνӽʬ塣 
һ̬˿Ҳûֲһι꣬еԹҲ˶㡣 
һεԣıѪ 
ҪԸѪѪ 
׼ʯеıڽǣ㹦ֻԵ͸ɰڽʯϺῳУʯм׷ɣʯжƵӦֶ𣬲һʱѱһʯۡ 
˫Ľʬ壬ƽʯУȻЩʯڸǡ 
·֮ǰĬĬ־ˮף㣬ˣ㰲Ϣɣ飬ڵ֪㿴ĵѩﾡЩɥ캦ͽ 
ڼȵı 
㽫Զɭʯ 
ڵѪʺģһһΣƺȥ޵Ŀռ䣬ƮƮ 
һγĿ 
ԶԶһŲлѡ 
ʱԹߡ 
ɱܵĻ棬ҵȼգȼգ 
ɻԭĵطָѪڣҪʱʲôˣֻһɱ֡ 
ƿˣǰʳ׳ҧҪ׳ 
˵Ц߽ǰ 
ιСӣװˣүȥɣ 
Ƶգ糬 
վΣĿԹâİʯУâע׳ 
׳һѽĵ㺮޴룬¶ɫɸƵĶͣ 
Сӵ˻ˡ춾ơһˣڵϦĻᡭ 
һĲХһץסһ׳ִȣһҽУѪ䣬׳ѱ˺룬һء 
һ׳ɢǷɣޣһƶңһ롣 
һҺͬһˣ˺롣 
ѪһѪˡ 
عٿһ۳ӵ·أһˣʯ֮ȥ 
⣬һʯƻͨ 
Ǹղ׳ĲҺħ 
һĽŲϵͷͻȻʮӰȵˣǰΧľˡ 
˼ѪɷҲƵģɵһٿȻֹĪĿ 
춾ơ£һһĸ֣ԹûΣš 
ͷɱʢ뻰ԣڵ˴Ʈȥֻǰһȵһߣѱסţ߶پȫľһ㾢Ҳòϣ꣬ſھ 
뾪гͷδת 
ҺУѪ䣬һֻ֣ߵţһĸ࣬ȫ˳״Ҳ̶á 
УƷ䣬â 
һɣȺŹϻһת飬һԼˣֻͬʱ֣ˣֻŻ 
Ŀ亮âϲָ׵ȥּء 
ʯգ˹⣬ࡰ׭ǰľ΢ġߺһ֮ǰָ˼ɡ 
ԭĹʹħͷɫ䣬һǸͻϳƥ 
ɲ֮䣬Ѫ䣬֫ɣҺ֮Ĳκһӳȥ˵Ҫɱ춾ˡ 
µĲ֫飬Ƕԣյʱ䣬ֻʣߺʹͽԿų֡ 
֮ǰϾֲ֮˺ãοˣʹĹֽѷĵ֡ 
ԽԽǵۿ֮ڣҲø¡ 
˼·ת 
 
һζУһͬʱƣƷХԵôĿġ 
Цһ˫ɡ 
߼ʹˣ˻ʯڡ 
ƷӣһȻ죬ƺУ߱õ⣬խΣڿл༤ײصء 
Բͣһ֮󣬻ָʯָ磬ڶߣȻֽˡ 
˼һ춾һһĸ֣֮䣬ϲ˿ݣָס 
вҺͬʱ 
վʯ֮䣬˲أҪ뾪һһ¿͵ع⣬͸ָ磬ָ磬ֱеʯڣʱʯм׷ɣ䴩Сס 
ˣ־һɽƷ磬ѹܲҺУʯͼعǾ飬ſѪʯ 
ָܣһգ֮¡ 
ɥηӰδվǰֿɼ֮أɷòˡ 
һƷеĵС족Ѻݿ׵ʩɽЮ֮ӭͷϮ 
ɫҰܣҡҡԹʽֱ޴ӣѹʼʩ˫˫һ¿ 
߷ɲ֮䣬ʲű˵ߣ𾪶Էľ񹦣Լ̣Թۣ뱩һʮֻ 
سʽһ䣬ΪƣȻӭˣȴУڷƵͬʱ˫ԧȣѸ׼㣬ߵߡ 
һʩߣȫ֮⡣ 
УҺͬʱӰ 
߱ƷµߣһΡ¿ûйóȥԷ˫ȿüֱ棬ֱ 
һ˵ҲǧϣҺУۣαߵֱ˷ȥȥƼ͡ 
Ӱûпǵأ볯һ飡飡صˤʯ֮ϣʱߣɵѻɣֱֹǷ˼ 
ɱһɶֹһִ 
Ȼ 
һɭЦת֮ǻˣͬʱ 
춾ߣдһ 
ǡ 
һҲ״Ľݲ˱ʬĲʯΣͣ׷ɱһӿͷ 
ԲѪĿѣѪӿòͣĲҧɽ졣 
СүҪѪʳ֮ڣƤ 
ɨһбزʬ֮ɱȼ˵СĿǰЩʲô 
Ϲֻһ£ɱԭ˫ȫҵ֣֮⣬Щʲôˣ 
˷һЦǺ 
粻˵Сүɱ춾ˣ 
дԹĹ˵óõ˵Ѿϵôһ죬ǧټƵҪȥ춾Ž߽⡣һľ书һʹ󲻽Բ 
˾ͽıߣԹȥ 
Сٽһ͵ 
δţȻȥ 
˱ҪȥΪд㣬ȻǰһٸҲˣܻڡ 
֮϶Ҫϵõ¼ǳȥΪҪ֦һһ֣߹ȥ 
˾ͽѱƽǰ֮أ롭 
ͻȻ 
һ޼䣬ӭͷѹ£类У²ʬۣҪܹز룬߲ɣѹ֮ƣεѸ죬ҾֱѰɣͬСɡ 
գ徣ǧһ֮Уֳ˵Ļǣأ磬ˮƽ 
վʽռĿռشʱϱҲӳһ˲⼫΢ϸ֮ԾԿòٿٶȣƽ䣬ȡһ˲ʱ䡣 
һȻ죬֮ء 
Ҳɻһ亹ա 
У׼ͷʧȥ˻ˡ춾춾ߵӰŭһƮǰȥ 
ηת֮һ΢˿˿Ʒɫ꣬ɻȣӭϵûаֿ϶ 
ⲼһظǽǺо綾꣬䵽ǰ֮׷׵أаյʱ䣬ꡣ 
СҲŪмһ˳Ʈȥļ٣³˳˻ȥԺѰʱȴǼ¡ 
вʮɣֻǰ沼һããȳ֮ζԼԻ֪Ƕ 
һ 
־׳𣬲һУסֱȥ 
ת֮Ѿȫǰһ䣬ֻػ滨ݣۼÿһɣһյƣյ磬ȴӰ 
⣬ԭʯ֮УϧʱûȥЩɶ칤Ĳ裬ֻˡ 
𻧵ȥǲӰɺ֡ 
һЦٿȻǻƵģվǰ֮ء 
ħ 
𣬼춾ߡ 
ЦС춾һûһ˿գƣҲྡྷϮ壬һƻӳŵ缲תصһһȻ춾ߣɰԷ֣һħ 
Թٿڣ˫ƣʮɾȻƳ֮ǿɺɽ 
춾۱â춾㣬֮о͸˿˿Ƴȳǡ 
ʽƻǱȴǿƥ˫Ʒһӣ죬¡֮þò춾ȴ 
˫˰ 
춾ߴк죬СͲʮȴ˾ˣϰˡ׭ȫ书Ҳֻʽ͸ϵͨԽ˶ѣĵر 
ҩٳ⣬ȴ˿ҲȡɣѵСԵһɡ 
˼δѣ˾ͽ˫ֱһ˼޲¡ 
춾뵳Է糤ӣ֮ǿױȣ֮ǰһƣ 
²͸ԷĹʲôĳ̶ȣǺεȼ֮ԷӲƴԷƾȫ£ſƲܣɿ죬൱ˡ 
У˾ͽʮһƣϮ춾Ĵһʱľмɣʻȫ٣Ǻš 
춾߲ɾ׳ֹһճϣֱǷ˼Сųȥ춾ŵĩ١ 
һգ̣ת춾ߡ 
Էɫ죬Ǳ̹âԽԽʢһħʹƣи´գǷȱ֣һ֣ʱħ 
·ãǱ̹âԽԽ󣬽ԼҲûУǰʧȥ춾ߵΣ㡢ŮСٻѩɽħŮõĹޥһ 
ϲ޵Ʋǰк 
һУĻþ 
ѱ޶ߵʬĽǰ 
һԽХҹֱĶģȻһ̨һȫ춾ߵںڶƣŲ硣 
ͷͷһּ࣬ӣӸţұһ飬춾ߣʹһһš 
һǰƮƮվһҲƵ˶ѩɽħŮ 
ħͷأһû춾ߵӰ٣żʵ 
ȥˣ 
ٽţҲѩɽħŮϸѣ춾ߵİ˿ӰӣѺڤڤˣ֪صʯУһİأҪ׷޴֡ 
ѩɽħŮѪۣɱڣĿһʱ֮䣬֪ôӺδ˵ 
²ΪԶȻ𣬷ħһĻʱ²˶֣Լֻ׷춾ߵ䣬лֶ˼˵ٸһΣǸȻһЦлһȣ 
ԼܣʲôαлһЦѼ˵ȴ¶һĲ⡣ 
һæ 
Ի˼䣿 
żȻǧ͵ǰ棬Ҷɽׯʧ٣м´죬ȥѰڷׯУֹľ鴦¶һѨײ˽ǡü㱻ǻħԣⶾ֣Բŷ㣬ǲĵܹտزΣһ˲У˵У޽Ե 
ʲôħۣ 
һʧа书ʹ۹ĽӴħǿˣȴʩ似 
Ȼԭ춾˵ıâˡħۡĹͬʱ뵽Լһⲻ⣬ɿ΢졣 
ĵܵĹۣħҪԭǲ֪аԵʡ΢ŵĻ˵ᣬæԽ͡ 
ͷλΪһŮħ㣬ḻϸ緢Լ˼ 
֪ǻ˭ 
Ū 
춾춾ߣ 
Ŷ춾ߣĵܵĴˣ֪Ͳ÷ѣü΢޺޵˵ 
ӵߺǣҪҵʬΣԹѼ˵ɱ֡ 
㣬˶֣ 
˭㣬Ǹ׷ɱӣ 
ӨȻ΢һͷ·ֿʱһĻ룬δܻоȣһĸΡ 
ںδ 
ʯеѩɽħŮҲһȻ 
ĵܣ˵춾ŵһصأЩãȷһһϦ֮أ 
Ȱȥ˵Ǻ޶֮ɫ 
˫ʩټѩɽħŮտտ̹ѰԻ͵ĵʯߣϡá 
Ȼ 
һˮ 
ѩɽħŮһ䣬֣ţ췵ʱͨȥԲͣ 
Ҳ̬أʧɫ̼ѡ 
ʯߣͨסʩˮ࣬㹦ͨ죬Ҳֻ·һܲż 
ת֮䣬ʯѩɽħŮһŽͨѱʯݹʮϵ׵ 
У·̼ѵɱȥһԭͣĵطһƬ 
ˮƣ޼ 
ֱˮ˻صʯĵط 
ˮƽǣ޿ˣˮɽɲ֮䣬ۿҪʯ֮С 
ŮŮˣһԣ߳ƵŮӢۣҲȫ 
еٻ֮󣬽Ҫһͬԧ죬뵽ܰİһͬߣֺκرסˣ֮ǰҪһտȻ޿־ı֣ͬͬѨ֮ 
뷨ֵͬĶԲϧȴ޶˵ĺͬʯߡ 
׳δδˣҪգһʱٸнһ̾ 
ĵܣꡣ 
㣡Һ㣡 
ˣ 
ˣˣ 
ĵܣ֮ǰҪ׿˵һ䣬㰮𣿡һϣ֮ɫްα 
ܾܾһ仰Ҫ 
㣡Ұ㣡 
ͻȻӵĽһִδйĸоȫƺĶڻˣƮƮģȻʱǶôĶݰ˲Ϣ֮󡭡롣 
ˮûӰֻʣͷ⡣ 
ȴٵĿζ޷ݡ 
Ƭ촽Ȼһ𣬻˱һ鼰ȫ˫΢أɲǵ´档 
Ȼ 
һͷˮĵطǼõĳ¼صġϢ󷨡ǿڹϣͣϢ𣿶ԣϢ󷨡 
㣬סңҪ֣ڹסã˵꣬ˮڱǡ 
ѩɽħŮô˵ɲ֪ʲô·ֹһʱ̻õ 
ʵ˼һסһ 
Ϣ󷨡ѧͣϢʮԿžʱȴʤΣΪʲô粻Щźǧţ㲢Ϣ󷨡ƾտڹݱպʱˣ֧֣Ǽĺ¡ 
ˮûȥ˳ĳȥĿɷˡƷʵ֮ʣڳˣˮԿ 
ǱУ֪ 
Ϣ󷨡벻Բܳ־ãȫƾһԪס򵥵˵͵һˡļжֵ֧ʱҲ޵úܣͬʱһ֧ 
ˮػأխĵطǡ֮ͨ󣬲ǧһʱȥˣ΢٣ѩɽħŮͣŤȻѾ֧ˣɴż 
ˮԽԽбϣҲһˣ⵹Ѳϻһˡ 
ˮУǰʢ֪ѲԶˣ񣬶ѩɽħŮʱѵ˾ƣߵĵزһˮֱࡣ 
֪ΣȽˣ粻ڶʱˮһѱסǰһɡ 
ǰֳһդ۵֯ɵˣסΣʮѣȥƳդ治װ쵽 
ѩɽħŮֱðˮҲͲͣĹ롣 
Ļֱð˼룬İ취 
鼱תѳ˼һ 
դٿƾˮʯ룬סΣ㡰񹦡դ˻ӿУƹǴ۵դƴݿ۶׵󿪣зһϲ 
ѩɽħŮ˫֣ȻһɣҲ˳ȥˮбΣˮĳȥ֮ 
һûסĵ飬ð 
һżˮһţ£ʮ֮⣬ʼץסѩɽħŮͣһᣬָϣ̼Уס㡣 
˫̤ˮʯתΣұ䣬סĽһҧ塣 
ʱѺˮ״̬ 
֪һ̣Ͷӽһ 
Խդڣʢܶǿˮɫ֪ѳˮ˫һţˮ档 
ԭˮԴֻɿһСϪɽŶһ֮ƣѵ˰ߣæˮϰ 
ҫҰɫؼա 
ǳ֣ѩɽħŮδ֮ˮܵĽɣһô£ƽ 
ˮʪȹ縡͹˺֣һȣͷͷȥҶ࿴ǰûбˣܲ 
ǿס񣬶ȥֻ˫գֽ¡𣬹һ̽Ϣ˿֪һһҲٳˣϿ跨ʩȡ 
ȷָѨס 
ʱҲ˲ˣȻˮʱڵϣڻƧ˵ĽҰһ֣ѽתԼϣʹͷ£ȻƽѨһԴԴӿ롣 
ӣһţˮ³ʱ֮ˮ꣬ѪֿʼУҲתһͷϰðꡣ 
תֻ֮һɡѨУԴԴӿ룬ϴӣ΢˻ 
ʶûñԪָæñȥӭӿ 
ɾһ֮󣬾ƺεǿͨ澭ǿȫ٣ǹӿȻζȥȫȻһҲŻԹȥ 
ʱ棬ȫѨޱȣһȪӿζȻͨ裬һϲͬСɣеܣˣʱѨϵ֣ѻȥ 
һ𣬼أ˹δѣͷϰڣǺ飬ȴ糺 
ҾվΣߵһмѿڶæȥ٣һϲ붨δѣȻһɾûˡ 
ԭˮʱѱ˾ͽץϣһڣȹѸɣһ߶ɢȹ䣬ħŮ֮ħŮ֮ʵһƻŮڹ컯֮£ȹӣɷɷ 
˺һȹãժĽȥˮգת߿ȥ 
ͻȻ 
һС棬Ц 
תͷһ֮߳ĸɫװ۵׳һɫǰһֻצİ򼣬¶а⣬ʶ㣬һ֪춾ˡ 
һɱӰ쵽һԵˣ溬Цӭȥ 
ɷע⵽ԱߵСɷǣ֪ɫŮɷѩɽħŮĵҲ¶棬ƵˣΪǽеأ 
˱ⴺէŵһЦܷӭǰѹڰ˴ˣɫԵ߹ 
һҰĵطһ 
һЦһɲЦδһ֣ĸͿĵġѩɽâĸֵⶼ꣬Ѩһ飬ͱסľֻ꣬޿ڲܿƣп׵ý֪Ӳ֡ 
产춾£Է顣 
λ춾£͹ԨԴȻˣȻúúô򷢸λ 
һϲֲ˵ĺúô򷢣ʲô⣬ͷδתֻ꣬һЦһЦǵͷΪԷѰأ 
ｭ˳ѩɽħŮǣ 
һţ˲׺䶥ʧǣ֪ӹʲô˲⣬ƫƫĺĸǴŮħԼ 
ƮǰȻ˵Цһ̧ʳжָָ繳һ֮⣬һһ飬ѿϣѪȪѨƣߣμĲ 
ˣң鵨ѡ 
ʱ˹ѱϣȣ 
編ƣ˵飬ֳһ˵ȥ 
֣ 
һ˵̴ 
ǰŶɱ֡ 
һǱ۵춾ˣһӣֱ֮ңѶ 
ǽ춾ͽһ֪ǱŵĿǡǣȫϡ 
˸δã΢Цʵ 
лҪ 
һֽ⿪˵Ѩһ׳缸´Ӥ㣬ĵϣеɫǡèצµ󣬺ȻһѬ죬ԭ˾ʺأ 
ѩɽħŮڱ 
м仰㣬ôʵĽʡöܻ 
µµһת 
˾ͽĳǰĴһָҶɽׯ춾ŵʲôڣĿâش 
뵽˵Ҳ˵ҲαŵɴӦԲ 
㵽˵ǲ˵˾ͽĴʣ 
ѩɽħŮЦӯӯǰָ춾˵һ㣬˶ʱѪģȫҧɱҲƵĽҹֳץƷѣѪˮ乣ͷϵĺ飬Ĺ£Ƭ֮˻ߡ 
˵иõں棡ѩɽħŮ͸ɷ˵ٳ֮ơ 
ҡҡ˵Ϣ΢˵ 
˾ͽ㣬Ѩ 
˵ 
ǡǻҶɽׯ¡ʯǡΪءͽ֧ڣѷãתƱأ 
춾ſɵĵط 
ſ֮ڰס 
ʲôû˵âҺŰʱȥ 
˾ͽĲݴʱ˵ػǱԣɽħŮĹ裬۽֮ڶ˵Ĺӣʧӵµˣ˻ɱֹ 
˲Լͬһâ֮ȥ 
৵һһɫӰ 
------------------

                  07¡ħѴ

¡ħѴ 
ѩɽħŮ˾ͽĳ˾εĻᣬͨζ֮󣬹һϣһ˾ͽĲͬʱӰ֮Ӱڶʮ⡣ 
˫㷽һμС֦Ҷ⼫΢һ˿ָ羭쳤磬׷ȥ 
ѿǻӰ춾ߡ 
һ֮˲Ϣ֮䣬ǻɫӰûɽһƬç֮У׷ʱа˿Ӱ 
֪޶ߵĹ߰׷Ҳ棬ֻȻᣬһ֮䣬ѩɽħŮҲѸϵ 
ĵܣô 
ֱħͷˡҧгݵ˵ 
ĵܲؼһʱֻҪѰĳѨ첻ɣ޹е˵ 
˾ͽĴ˿̵Уവڶ 
ɥĵͷ֮⣬кη 
СӣԵѵãҲϷǰ˵Ըˣ 
ϳôϤ 
ιֿͣһûתͷҴѩɽħŮ㣬ˡСнҪ´죬ڣ 
˵αǰ㻮նȥһֳڣڶʮ֮⡣ 
ѩɽħŮͻľٶһᵽȥʱǰʧȥ˾ͽĵӰ 
ǲϵ˵ĻҲһɲ²͸˾ͽһĵزȻ޷²˾ͽ˵ĽҪ£ʲô£ʶﰵⷢ˴ˡ 
Хһε𣬼ֱ׷Ĺ裬ԴѩɽһɣṦͽаμĸֵ֣˾ͽΪͨζǰٳ߸ͷһ 
һķ֮ֱ׷ʮ֮ңȻ˾ͽĵӰӣѹ֣ͬʱҲʵ˵Ĺ裬ѵ˳뻯ĵز 
˾ͽĹιֿ̲ͣʣֻιֿͲܸ𸴡 
һϲʱѭ׷ȥʩչпաṦǳۡ 
׭أǺֵѧһȫʩչ絭̹ۣһƳ 
һζǰۣתѱʮ 
Сӹ֮ţԵϣ 
ιֿ͵ȴ 
ͣһа˿Ӱвһ 
ǰݺ󱲰ݼ 
СӣϷʮ֮ǰѿ飬Ĵټκ˵棡Ҳ⣡ 
Ȼˣ󱲶ҲǿЩ£ҪǰָʾԽ򣡡ݹ˵ 
Сӣǰ嶥һʯܱϷȵʲôϷ֪޲ԣ 
аЦȻѾ飬棬Ի˺ʤģ¡ 
Һǰ 
СᣬٷϻϷԳ 
ѽСֱСᣬ룬ɲ˵һҪֿͿУҿյףһŭߣҪɱȵ컹ѣͲֿ֪͵®ɽĿҲʶѽ 
ߣն˼ء 
һӣʤϰ˵ͨȻҲ⣬£һչΣпաʩޣһƵֱ̰ǰͷ嶥ȥ 
嶥ϹȻһԲ⻬ƽĴʯͷθ䣬ǲԾԲ෽δ 
ιֿ͵Ĺѵ˲˼ĵز 
Сӣһ 
д󼱣޿Σͨ죬Ҫ޳ιֿͶѹֻԸɿա 
ֹʹϷۣҪżղŵĻֻһϷԣһĹѣ 
д󶨣һҾȻʯϡ 
ǰ֮ǰȺΣʱ˵Ҫҵ˶һ⻹ҪЧ£ָʾ 
СˣϷһģ 
һ㵣ιֿͶһʲô⣿ǰιֿ˵ĻҪСĻѣԼȥߵ֮šѵνĿ 
Сӽʲô֣ϣ 
˾ͽģӱݡ 
˾ͽģιֿЩ 
ǵģ 
ԭ˫֮һר˾ͽףʲôˣ 
һἰʹǾȸ 
ȻΣһĳ̾ 
Ķ֪˭ʱǿ 
һĶеһʱϻ 
ҾڶʮǰʧٵħѴĹ 
һ𾪣罹׺䶥һԾ 
Ķ£޵Ĵ飬ֺ޵ϣʹ޷ܣΣֻ 
Ҳ벻ιֿͣ游ħѴĹɪɪһĽȻ 
ĶҪݼ游䡣 
Ķ⹫ȣκ˼棡ԵѼ 
˺γһ棬ȣԻ١ 
⹫Ķһ٣ĸ㲻䡭 
ЩҶ֪ҴֹˮֻΪ˼ԸδˣʼϣҾѧ챦ΪĶãڤڤ֮еİţҰˣĹ²Ϊ 
ףҪ⹫ûָˣһЩ̾ͷĴ۸ӵ⣬ӿԼʡ 
ɾ񣬼Ҵյ׵Ļã嵭⹫ı˼ 
⹫棬⹫ǿõѽ£ŷķ򣬹ߵͷ˵Ķߵ⹫ 
Ķ£ЦӴþò 
ݰԶʯ֮ϡ 
Ĺ˵ҪԷ֮棬಻ѣпաֻ֣ҪʩչԷҪΣ治ףԷ⹫Υ 
Ķ²⹫ָʾ 
ʰɣ 
⹫ϢӰ 
ʮǰżȻɽ֮лáϻϢһᱦѪ٣Ȼμӽٶĺڰ׵ϤߣҲһУ˵䶴ɽǧɾ֣Ȼ书ȫϣϢʮ꣬Żָʮ 
Ȼ 
ǹеİ׹أ 
һݹǣ⹫˵ĶĿ֤ȷѸ˶ 
Ѳͼԭأ 
Ҽֹ屦кãͬʱ챦飬ΨеԵʼܱУҰѾ̽ɵͼصУڹǶ֮£һ֤֤һԵ챦 
⹫Ϊʲô׷أ 
ҼһƬģ׹ǣ԰оҪȫ㣬벻⣡⣡ 
춾ħ֮һħѴơ˾ͽĽʡ 
Ϊ׹ǣȡ֮ԲڸҲţ԰ߵһ鸱ƣûؿݹǶУ˷֣Զžš 
ŶɻȻ 
⹫֮ǰ˵֮Լ͡ 
৵һһںĶһ֮ʶְסԭһڲС 
Ķɳִֱӵɽ£˳Уֽħĸƣ깫 
֣׷סصİѺɫ뻳УӦĶ 
˵£μģ 
⹫Ը 
һĮţ£Դ书ʱǰǷХľ֣˶棬Ȼ̸϶ֹУԻеԹĹħѴΪƾ˶ϣ 
ǣ˴ĮԭһʱԴ󷢣ķһХиƵĺţ 
Į书߾ʮǰһ֮£ڵȻΪвɴ⣡ 
ĳӦǣһȻ 
һֻ˵Ѳһһ٣Գơ첻ԧ˵ѲѰ꿪⣬书ɲ⣬еʱԵפղϣȥʮˣΨһӡһ桯£ɱؾ¥ػɮʮˣŷ񡯣Ϊ׷ء 
׷ĺ£ǿصغһɣǷǲ֣ڰײ 
˵游˵Ϊ⹫ķѾɽŲһΪƴǧϣһѰ˳ɲУ书ȫʧûǡ񡯣ֳѣۣʱɵСģϹĵ֣֮Ϊߡ 
ǣӦǣпǴĲĺ֮Ҫһ첻ԧĹʲô˲ҵʹֵһħѴҲ⡣ 
һջƣ佭 
ǣ 
ұҪеѷдƷƺѵ׭书ٰ˳ɣֻҪĲȫͨΪ۰ɣ 
кܲԸ⣬嫺֪ʱ򣬵游Ȼ˵ûΣǿӦһ 
ħƺѴӦУ⣬ɹһЦն׭Ǻѧȫ򣬶ɳ֣α̰Ĳ㣡 
˵£ϲһ졣 
ĶΪ⹫е污㣡 
ƮһֻСľϻһֽסСİ߰ϲ̵Ĵ 
ľϻһ۴СĺɫСӣȥ⻪һҲۣ֧֬Сƿ 
⹫ⶼЩʲô 
ƿҾƵе֮ãƿ𵤺ʮ·ɣ浥ֻ͸ѩϡ֮䣬໹ʮζҩģǲɶ֮ȷл˶׹֮Ч 
һϲȱʥҩϡ¼еġ˴󷨡ศΪã徣°빦 
˴󷨡Ȼ֣ҪʱɲʩΪʵϵȻûñ 
Сأ 
ǼĶ 
ʲôƵ׷ʡ 
һžβڵ£ɵְӵΪڵȴһӾչãԱҪ꣬⽻ڶʱڣ뱾Ԫںϡ 
⹫Լðɣ 
նнľˣαȥ̣ĵر֮÷ãҲΪֶЩ£ 
⹫̻壡 
Ҫסһ㣬βһֻڵӦԲ֮Ϧڸɽ֮һ֮Ȼ£Ч󣡡 
ΨΨӦǣȻһ£⹫жһֱΪĴ 
Ķе֮ʱ˵ɱȫӦ֮Ҳɱأͬʱв١ 
⹫ĴԾӣڣȫžǣֿǣֱ̺֮ţ 
 
һ֪̾Ϣһ֮󣬲ģ룺⹫Ĭˡ 
ϲʤ˳Ѵˡ 
⹫˼ҽ١ 
ҰףȪϡĶһнҿɵҪˣԴ죬ȻѪ֮أ 
⹫ 
ննвɢϯαѹ 
Ȼĸ׵֪⹫ȻããδȥѰأ 
⹫ 
þò޻ 
⹫ֽһ 
ȻҰɽżţ⹫ˣֱܵǰ⹫ĵطȥа˿Ӱʤ죬㯡 
ϰƣеޱߵĹ¶ 
յĸƣĪ⣬ƾƲҲѤöĿһ棬ƽͳֻΪ 
׳֮һХɽӦþòǻߣƺ 
һλ˼⹫ħĹ塣 
ֺڲֱ˶Ϲơ 
ԼĮš 
תɽǷɵȥ 
гָ̣ɽֹɲ 
һ죬һСдǰңҪ·˴ȥɽĵ·ͻȻһŭ 
캦СŮ 
ĪȻһϸˣĿʮָѷɷץ汸ס 
һܹϸʮָץգץΪƣݺݵơ 
ϸһĻʹ˶ֱ治ˣδ֮ǰԸðȻ֡ 
Ʈ첽֣ϸĹȻݣԱܹϸȴһֻ転㣬о֮֡ 
ʽʮ㣬˱ˣ治׶ 
ӣŮ 
ôһ仰ƣ⵽ô£ôӲͷԣŶȥŮˣҳҲ˵ 
ǰϴˣҺŮһһķֱ硣 
ӣǻɻңҲϵ㣬Ůȥˣƴˣʽ 
ɴ֣ϸ˵ֲףһ֣Ļᱻ˰Ůȥ鲻򵥡 
˼ңð˵ѽ˭ȥŮҽйŮĳ඼֪ѽ 
ֺ죡 
ϸ֣ãȻ߶š 
ʱſϸĿȻڸǲ毺õ۴ͣƺʧģԽԽеϸ˺벻һĽȻԳ治ѡ 
ԣ㣬ǽʲôţϹߣţ㣡 
״Σ߽һ㣬˵תȥʸ 
һʹֹ²ɣϸһߣʧȥʲôģԼҲͲֻ׽ 
쮷ļ׷ȥ֮⣬׷״ϸһþǹհǰ 
˼ͣл˵ 
ףϸӦͣľȻޱؿһ֮˵ô֪Ů𣿡 
ڿŮĸŮ 
˼ңգ 
ңңֻŮҲûҵѽһҪѰ 
ʣŪЦԷǡ 
˼ң˵ǰֹӣʲôģʲôطȥŮҸѰŮǣ 
㣬㲻ǵĶ֣ 
Щˣֻҵطұ֤һŮǣ 
𣡡ϺִЦݡ 
´˵ѻ 
ͷ˼ڽ˼ʧˣ˼ѼУ֮˵ǰֹӣú࣬жһȣ书еϹǸ߾ҲǵĶ֣ 
ȻԼĹԸΪ΢΢һЦ 
ʮʲô 
ˣ˼ǧԶ룬Ъһңʱ֣ұػһС㣡 
ʵҲûʮְգΪ˰οʧȥŮνɷϸˣò˵ߣ֦֣һϸˣʹĵһĽĸоʶúܣϸһ룬ֲҪΪ¡ 
ϸ˵ͷӦˡ 
ٲԥչпաһƵ̰ȥ˲Ϣ٣֮죬ס 
ϸȥķ򣬷һХ 
ʮ·̣ת۾͵ 
ͣΣһЩ񷿣ʲôׯӰӣɶϸ˵ĻЩ 
һ֮󣬾·Уһéȥ 
˭Ⱦƽ֪ô˯㣬ճٳ١ϣé֮ڴ 
ףĪҲ˸ʿɡ 
δ꣬ѽһһòȻ糤Ʈʿ˾ͽĿһۣ㣬ʹһݣâһţָֻƽƽ֮ɫԼڹѵˡ 
а⣬֮󣬵Ի֮ء 
æһҾС˾ͽðˣ´һ˵ס 
֪Ҫ˭˵ס۹ȴƮеѣǺ˵Ŀһûɫ΢΢һ䡣 
ֹӣ 
ʿ΢΢һ𡣵˲㡣 
Сⰲֹǹʣ 
΢㳣˶ӣ˵˵㣬αزʵԲ¶ɫ 
׷ǹʣֻΪ˱˵£ʸ 
Ŷֹӣסǰ治Զɽڵұֻǰֱߣһǣ 
Сˣлָ 
ЩС£͹ҳݣ 
һҾǰɽȥ 
гңһӰɲ෽ʮ֮ӹó棬Ŀ磬ֻһ˲ѿǷéеʿ΢΢һɹµȥ 
תɽһʮĴׯլɽˮ 
ţֻһҡȣĿ毺õĶʮһӺݻ̬̫֮Ѩ΢΢͹Լڹ 
̨⽵ֱ£ġ˾ͽ֮棬ɫ΢΢һ䡣 
ؾǰֹӣ 
ң£̨գ 
ʱŭҪˣٲҪ֮һ벻ԷôһһҲΪˣ룬Ҫ̽ˮʯҼ°ա 
˾ͽģеС²Ҫ̨̣ 
˵˵裬˵ 
˵꣬͡ 
˾ͽļԷһ֮䣬һɽǱӿаЦ֮Ѳȫδ΢һףͷ롣 
Ǳ΢һþʱȥ 
ֹҲǵ֮ɫ΢䣬һҧӲǷǱŲȣʱ⡣ 
ֱָֹᵯͣ䣬ٻװŮһбһִ橳òס 
ֹԽӹһ͵˾ͽǰ֮ɫĵ˾ͽò裡 
Ůƺɫݺݿò˰һۣ۲΢գؽһۣǰֹ΢ӹһɱһۡ 
Ůɫٿ䣬תȥ 
Щ˾ͽĸûо죬ֻ˺Ȳ裬ͬʱο׷ǱŮ䡣 
ŭŮӵòʵãڿڣ֪δǣֻ˴롣 
ǰֹк¶⣬Ǻһ˿׾ЦһһڵİǱȫȥȻ޶ֱð亹 
ʲңʿǰѰ֪׼ΪŮӶ֪Ǻ룬ͬʱȻҪı׭ڲˡԻɢͼ㣬û˶㣬ѵСӾ˰ٶֵĵزкȻ 
ⲻ֪˾ͽɷȫꡰƷʵѾпǶµġ̾ɢûΣοġԻɢ 
Ƭ֮󣬿żɽʵһλǱ̨ЯУ 
⻰Ӻ˵̨ǶŻĿɫķһ䣬װԻ󲻽ӡ 
ǹĸ֮У±ֵ壬´أޱȸм˵Ŀעֹӡ 
̨вŪ££ 
˼ʸڷϣƾ޾ݣһʱϻ 
ͻȻһ긾ŮѪۣ䱼ֹܻӵӣ椶ɡ 
ֹʩɫֹѳһ롣 
˾ͽԸȻϽ˼ȴ֮Ѵǰ仰ߣȻɫ 
ҺУ긾Խѣʬ͵ء 
ֹɱѪȻ 
˾ͽаһӣġĿһɣⱩ䣬ɱ㣬Ҫ֡ 
ֹЦһԺС 
ٶ㷽մأ촦ֹӵȻǧӰѳظ֮ҪѨ㵽 
һܣָץϮΣֱָָԷСᡱҪѨָХɡ 
ֹдæȲԲ٣Ȼ 
СӣòģҪӹ˵꣬һΣӿֹӡ 
ֹɫأ䣬˫ơ 
һ죬˫ԭز 
뵽ұгţҪ뱾ɱȵ컹ѣ 
ֹһƳͷ֪˾ͽһֶֻɾ˵߳ɡ 
ٽһԣ 
˾ͽĴҪÿһԾųɹĳѵѰΣ׵ֱȥھŭȣ֮ǿš 
ֹ˫ʮɹȻӭϣ;жԷƾó棬Լ費ǰðǲֻӲͷƤꡣ 
Ȼһ׻˫ʹۣѪӿſһѪɫҰףԹĿ˾ͽģûԹĽ 
Уأɽ 
ӣųǹ򡭡 
һܹܽЦ֮дٿػתΣֻͬ˵ڳˣԺ췢һȱۣһȱֻۣʣĺڶ֮ 
СѴˣʦծͽ֮ޣٲϣȱ۵ĹС·㲻ߣ粻ʬΣͷ֮ޣһŵ 
һһСеǧɣŭЦߣ׷׶䣬 
Сʲô 
δ䣬ѵؾ亮̹ǣ缫硣Ǳɿɽʯ 
˾ͽ΢ݣ˫Ʊ԰˳ɹͻӹȥԷƷе˿˿ֱ͸ƷɺȻסǳ硣 
ʯ֮䣬Ʒӣһ죬һҡΣ˾ͽȴվȡ 
һѲƵĹЦߣ죬ץָ֮ð˿˿ 
̤Ʈ첽׵һһתѵһ̶ЦȻУǰֳһİ׷̫ţȾͷ䣬ƳͣһƷ 
Ϲһգ۹ֽһצ 
ڰ׷̫ž췢˵ĹƷֽĵʯ֮䣬κɣܹǰĺϻ֮죬զ࣬̾Ϊֹ 
ƾϹϵұƵء 
Ϲ﹦ȷʵǱȵУڹʧɲ֮䣬˫ӲʽأתԹ 
һշĵĹ΢΢һ 
׷̫һɨԿڽǹѪİֹӣ豭ڴϸĹȣصĳһ٣׾һɣѲĺС֣㾹ҰӲѵ㣬Ҳ̫Եұˣɵˣ 
䣬һЮ磬ӭͷ䡣 
ȻܣұۣӲľĹȥִ򷨼ֱǺš 
һƲСǻòͷˣӲȣֱ 
׷̫ţȻ񵽸ֱӲԼɿɽʯһöʧķ裬ĿˣһҧּӶɣһȲҳŹ֡ 
ͷδת꣬ǳƥȣЮƿȻұഥۿʤ֣УзһºȻ 
Ŀʵ 
ֻһұۣʯ֮䣬ȻԿò˼ٶȣһȦһͷѱС 
һֱּ似ʲôַץסͷҰǺ˵ȾжӰ١ 
Ϲֲɾгסˡ 
׷̫Ϊһ֦ԷٸߣȻҲòзϣһһͷڶԷУǹ»ȻжһɶһɰȴһһԽԽǿɫ䡣 
ɱҪʮ֣벻ʮʮӢһδɵСС 
ʱ֮ɫ׷һСһһ𣬲Ψȶ᲻ձϴǱ֮üȣкð˹ֵС 
һβԣ˫˫һ磬溮Ǳɽʱ˾ͽ粻֣͵֮¡ 
ɲ֮䣬ֻһͺȡ֡ˡ񹦡еġ־һƺУ׷̫ű 
˫ƻӳǰӰӣһںĶӭƷ磬ವһǺӰʸȥ 
žУľмɣݻһƬһǺںĶǰ׷̫ŵĹȣббľм֮С 
׷̫ű˫¶ʹɫ⡣Уͣһ֮ 
˵ʱᣬɱӿĿƵ׹⡣ 
ֹӻߵ̫ߣʵѣû£ 
׷̫ſЦҡҡͷ 
λƽ֮£յûˣִͽ̣ǰһмĵ 
С˱ԣ뿪ұ׷̫ţŭ߳ 
²Ҫ뿪Ҫߣ 
ߣǧΣ˵ñȳֹһͻȻ˵ 
мѼ˰ֹһۡ 
СϷֵܺʮ꣬ΪľϹʦ֮ޣħľǹںδʵ۵Ĺ˵ 
ƾ⸱ԣҲ˼Ҷ֣񲻿֮ͽȾ˼ҽѵ֪ͷǰˣҪڿ˵𣬽Сүسȫ㣡ĿŹ⣬٩٩ԡ 
ֱ췢Իꡣ 
С첻ңҲԲϷֶΣʧȥ۵Ϲҧгݵ˵ƽƻᣬϾҪ֡ 
ȻһɫӣգλȻٲҲи 
СˣϷֵܼľ׷꣬ľǣ˳ϻ˫ľ 
аЦȻοľ 
ȱ۵Ϲҽ֮ΪȻһ˭֪ݣ˻Ҫ֪֡߳˾ͽĳãͲ˵ϻ˫ľֳ֮һŭİ׷̫һָλţСܵظʱɱǱʲô˳ȵģ 
˵ڣһţ㷨Ϥ㣡һɸƺͱˡ 
СԽȣʰ㣡ɱĿԹ 
ϻ˫ľƽأð˿˿ҲһһǰȴҲ൱ˡϻ˫ľƣɡ֪һּΪĴ书֮»һҲϡ 
λɴһϣֽţ 
Ŀӵĳһɨм˵ 
˲ɫһ䣬ǶʮǰħͷԸһСӣҪ֣´ȥȷղ֣ǵ׼ֲ˺ãҲʲôˣǴҪȥһ˭ȥ¡ 
˾ͽĿ赭д£пʮףΪ˾ˣһɣ˲ܾȳɣ޷ǵȺ·ߵĸ˽ƣ͵ˡ 
ͬʱϻ˫ľΪҪ˶ϵ⹫ħѴĵĹڣɲܲ游 
˾鲼ȫ˫ʮɹ˫ĿտȻӢˡ 
Էɰۣһ¡ 
Уͬʱĳһƣһնɾѵض𣬱ХУм˿˿Ǻ 
ХһһȦϻ˫ľƼֱӭš 
飡أУϻ˫ľǱһϻ˫ľƶԵƣԱòŲȣͷ󺧣СӺ 
Ǳţԭȳʱ˫΢ˣ˿̱һ֮£˫ۣѪӿ󲽣ɫѿֱͲˡ 
˫һϼ֣໢ӡ 
ʱ˵˲أ˫ʹ۵£һʱ֮侹Ҳ޷г֣벻Ļ֮꣬ԱСһԹƸ 
ϻ˫ľɱħѴĹײϣһĿѵһȥ˻طϳľɳɽ˵ͷ˹׿Ѱȥȴϡ 
ľָ֮ð˿˿һִ˲ʵֻҪ֮ڣ͵ö֣㹦زʮ죬ȫѪȴϹĻԪһĿǡγ֣Է粻ð 
Ƭ֮˫˫һϣʯ֮һƣಡ 
һԵźͰֹӣҲýܲס̹˳岽֮ң 
չƮ족һƵ̣Ʈ벻ܿһֿ칥 
Էһ֮ʣһչȥХУ͵컻աٻĮĮɲ֮䣬缤ӰأӿϻĶľʽĪ⣬ѵ죬ȵϻĶľȻʧΣƵӣӦȥ 
ϻĶľͷѣʮ꣬ԭָѩޣСĶͲϵˣĪɳ𱨲ɣСĴ󷢡 
˫˫һϺȣָʩƥ͹ȥ 
һɹҲ׵ĳƻ 
ɲ֮䣬磬У֮Ժлݣշ衣 
˫УǿӲʹΪ֮ɫΪ֮޹⣬һԵˣ 
ת֮䣬˫˽УϻĶľдżιǲһˣԷȻ塰ľƾŽƣƷ棬񣬴˰죬Ȼǰ 
˾ͽֺγ˰졣Ҫȵʲôط֪ۿֽȥϸ˽Ŀǰֻսپ 
˼ȫһ˫ƹ׵Ȧɲʱ֮ƷһСǬתʩſգƾ춯أ̮ĩ١ 
ϻĶľپѹ壬ѣ֮ǿƽ֮ԽԽʢӰ˷Ϯ޴ӣҲס˶ð 
˾ͽļʱ죬ʹɱ֣һɾƷ֮ײǿƥʹԼ˫䣬һı죬к죬ƺߡ 
ĿתжһòȻʿ¶ЦЦɫ´һӺȣָ·éˣ滹ߵΪ 
һ 
ϻĶľڶԷ֮ʣ˳һ֮⣬е㺹飬Թ֮ɫ 
ʿһ֣ݷǷһЦ̨һᣬ񹦹Ȼͬ죬̨ʮ߰ˣ 
вһݣʿʲô·ȻܲԼĹǳһڵ书Դ£Щֻ֣һǾС 
˲¶࣬˾ͽĵûˣң̴ʿʵ 
С䣬ֵһᣬңʿڷ£ҿ˫ûʲôޣ¾ȨУҿϲ̸̸Σңʿֿ˵˾ͽĳҩζĻΪ⡣ 
ɲ֪ңʿǺҲ̫ǳƾղһ֣Ͳǵ 
˼÷ˣֻһЦңʿ˵ÿɷ񣬾ԷӦֻҪֹӹԹԽŮӣΪҲˡϻĶľһ¡ 
ϻĶľһתҪȥ 
ӰδңʿƣѺɣϻĶǰλǲԸµĽ飬ôҲýһ߲ѽ 
ϻĶľһ֮Цһȱ۵ĺº죬ҵСʦͽƺֻҪڣ˲ݣ˵ջע˾ͽһۡ 
·ңʿǸˣϻĶľͷ֮⣬Ȼǲ²ݣӿڵڽʱžǣ쿴ڳϣҲΪɣ֮⣬֣ϻĶľҲ߲ˡ 
ңʿЦϻĶľԩ˽ⲻ˽ᣬ֮£λ˾ͽʦ֮£λ˼ԩԩ౨ˣ 
º죬ҵֺʮ꣬ʲ֣ܲ˵꣬˫˫ͷ˾ͽģԹĵСӣźˣ 
ȻУ˫˫Խݶȥ 
밲ֹˣǳȻ֮ɫֻңʿ߽ȥ˷żԸĵ˵ͷǵ﾿ǽЩʲôɲҲȥ룬ЩȰĻˣԭʣĹȥЩߣһԺ¶ˡ 
ңʿǰϲ̵ĵ˾ͽ½飬ʮָмλﱻУֻһᣡ 
ᣡһ˼ҵһﻹᣬôһ룬Ͽɾͱ¶˳ 
ԭλǰеһ澣Сһʱ˻Ѿףλﲢ澣ʹ̨ҲһҪˣ 
⻰ǶǣɣҲԸѰף˼ҼȻˣĿѴҲˣУֹһܼҸĲпֶΣʹ϶ⰲֹӾ֮Զңʿ˵ɣȫš 
ȻºȰֻô̷ˣΣϳɰżϸ˲;õȣ¹ʣһ֮Եм˵ĹػǴϸˣԼҲ֪ʲôԭ򡣣 
õģõģͷˣңʿͷֹһʾ⣬ֹӷţ롣 
ʱһŮ߳ñǣɣֻĿ죬δɣ滨Ľġ 
ϸһ֮£ͷŮӺȻŮСٻӭϣٻ㣡 
벻ⱻŮӾǴ׵ܵܰٻ㣬һŭͷɱ֡ 
ĵܣŮ֮⣬ľ̤ЬѰٲ˾ͽģսеһĵܣˮѶס˾ͽĵ֣ʲ 
ٻ㣡ǰ·л˵ 
䣬һЮŮһֻ֣ǷɣԽǽȥңʿĽţһ·ɳۣȥ 
ձɽѻٵϣһϸ˹Уθ䣬Ůѷȥ 
裡Ů¡ 
ҵĺŮίˣ 
ĸŮӵþ÷ͣ 
ĸǰһ񣬿ϸݣһȻ 
裡ĵܣŮ˳˵ 
ĵܣʶġ 
ٻ㣬ô£ 
ĸ֪ιʣǰһ£ͻȻʧһ书ʧ룬ȥɨһλ˵ķĹ;ǰ򼯣ǰֹӣϹӳԵϷĸŮһŭ֣ĸΪǲ壬书ȣһʱʧֱܣĵܼʱȣŮ׿¡ֻһ 
һ꣬һӣã˫Ŀâٳ㣬ɱٿ֣תͷŮٻ㣬ͲĸȥҵȷȥȻתɽ£ͼᣡ 
˵꣬λδ̰ȥ 
ĵܣĵܡ 
һƮУ㯣Ȼ 
ǻŭ⣬ֳұ۱ء 
ҹұûŨҹɫУûһǵƻѲһܣӰޣɺѣһʱ֮ѵˣΪʲôأ 
ʵʱ˫۾ڰпֻѣжȥΪ˼޹ȫ֮С 
ǲĸ书Ҹ󲻽ǶҩȻЧǷ˼¡ 
ΨһֻңʿڷһˣйıԸ 
뿪ұ 
һ뿪ұǺ͹СٻĸŮ̸ϼ仰Ψ漣һպգƺڤڤ֮עĽδѡ 
뿪ãӰұ 
ӰǹСٻĸŮСٻĸ⿡ԭ˫֮һר˾ͽ֮ĸһоʧ񣬾Իղ٣䡣 
ĸ꣬治ʶİ·˼ı磬Ȼ־ʧĻ;˾ͽʱ֧ѣ׷סΪħѴĹĳѽ 
ǡ 
ǰ£ӿͷ 
±һֱؾ¥ŷɱʮػɮιжΪħѴΪΪȸ֣ר˾ͽףҲ϶ɴ£һη̸У˾ͽ׿輰ħѴģԱңһŭ֮£׷ӣųŮ˾ͽٻԶɽͬʱҪ˾ͽٻĴĸգйСٻЩ£ûŮԹСٻԼһֱеã⡣ 
½֮£ʮȥˣĸкڣǰ˾ͽȫ⺦Ϣһɷ裬ڴɷ˾ͽġ 
ĶĶȻûⶾ֣ٻǿ׷죡Ҳʧȥ 
ǡĸŮˣұ 
Уƻ 
ĸŮθ䣬ңʿѵһۿϸʱһȻ֮󣬲Ļŭ 
һƣӿͷ 
֪⸾˵а⣬ֻҪĸŮˣͳ׭ֿɵã˾ͽںƣһĸŮУҩ裬ﵽĿġ 
СٻĸŮʹʧұС 
˵˾ͽһ·ۣȴڲͣ룬һǸʱͺͳŮСٻʱһʶһĽ֮˼ȻǺε 
Īǡ 
游ħѴչأȻĸҲչأٻڳʱ˵״ĸա 
˼ˣ϶ؼĸŮʧʮĸ׺ͽ㣬񼤵ѣú꣬ɳĮͻָȪ 
չΣǷʸٵ۶ȥ 
ҹȻʧˣûз겻ʶĸ׺ͽټ 
׵ġԹϲԾȻпˡ 
ĳ˱ߺˣʧǵǰС 
żȻħѴĽһСȻ𣬺׳֮Ŀǰشʹ 
Ҫɽ游˶һ׮ֹ 
ĸ׽䣬֮ϣѰţĿǰҪģȸ֣ȻѰ춾ŵĳѨ˽׳ 
Ѫһ󼤵һХէչֱɽҹ̶ 
Ϊ֮е̩ɽ쵼ȺףĦʦʮ־գϰκһ֣֣ϧ޽ܳ˲ţʮ־գָ¼ʣҲеһڣȻӡ 
ȻɳɼԽƽԼϣһƽ˽еĹԸڷصݳѪ¼ʵûаգóֵӶԹ֮ֻǴҵּѡ 
ϷΡȻԸŪ˳ɽɽǾӣ׼˳ʦ 
ɽ·תŰ֮УԼֳׯϵĹɲƵ֮΢΢ֻȫǿʤ֮ҲȻ޴档 
Գ֮ʣһŴǰͻȻΰɮˣֳַŷС 
ɮ˵ƴһѶһĿ⣬ʩٱ£֪кΡ 
δ˵꣬һƳбŵѣɫ֣ѿڶ 
һɮˣȻһʩŷ򼲳۶ȥɲʱ١ 
״һ񣬲֪ʲôԭ 
æǰʩһ񣬺ڵصɮ˵˾ͽģ˼˳ʦͨ 
ΪԼѾòңϣԷǳţ溬ЦŭĿ 
˵˵һ⣬ɮ˿ɫŭ⽥ǿȥ˵һ˾ͽģħѴǰ֮Ҫ˺˳ʦһιʦݣΪͨ 
Сӣ¿ɲɵҴĵط 
һɮ˼ֱ֮ѵͽȺ᲻֮ǿһڶʦҪ̫ 
Σ 
¼Ȼžͽ£ 
Կ 
ָ£ŭһ 
ȻУɮһٽķŷȻЮ֮ӭͷ£Ƴͣӡ 
ù⶯֣ΪϣԼĿĲǿʤ˶깫ðȻ֣ˣͣɲ˵ֽƾжȥ 
ಣಣಣһй 
ŭأ޿̣ϲٿ 
УɮĲͷѱץУȻʦͱˣݹַ䣬һһ𣬷Ȼ׹أɮ׺һ㣬岽ֻȻѣѪ乶¡ 
𣬳̫ˡ 
Ȼһһķ洫һֻʮɮˣѴӹŰشֳΣһĿ̾⣬ŭɫȣǰγ˰Χ֮ơ 
Ŀâ䣬һɨɮˣݷù£˶ϵһ׮ֹѵ´͵Ĺأ 
ʮɮˣɨԱ˵ĺһۣתͷ˾ͽģŭһҪ֡ 
һ½ϸߵɮԽڶȣصһ٣ŭĿԲȵСʩҵɱˣֵҳҷŵӣȻˣͱɽ 
ʦ֮⣬Ҫλ 
ԲһۣȻŷɷ䣡 
ʦĻδʧ˵֣ 
С˿֮ѵѵ㣬治֪жߣж񡣡˵꣬һȣɨгЮƷ֮ס 
һ׵ѳ֮⡣ 
ɮˣɰһʣÿ 
ϣʦҪҳ֣ŷɺ˳ʦ֮һнϧίȫٴá 
ɮһ߿գ࣬ͺһƾҲŷɣһȻӰݿޱȵȥ 
һ̣Էȴһٽƣеĵλ²ʹɱˣڣѵõļޡ 
ʹˣҲԣοǺ۲һɫһٿӭϮӰһƻȥ 
ѵأſգӱȥ 
ӰͻȻ٣ƺ֮ɮȣĿʧɫѪӿ 
ɮǵڶʮеٮٮߣ벻һоͱˣѴˣ裬ѵɲĵزԷ¶ֻ֣ҪټɣҲˣк 
һ֮ŭһ׷ϲ֣һɣΪе̩ɽСҲʰ£ɨء 
ʮֺϻͬСɡɲ֮䣬ХӿӰɽΣ֮ȥ 
Ҳɮڣŭ𶸳㣬ذγѡ 
ڹǵĹХ֮һСϢԳ֣Ӱɽ磬ۿһѪҾ磬⡭ 
Ȼ 
һķţƣԹŰ֮ 
ɮ׷׳кˣƶһɸֻ꣬ΪȣѶ֣Ҳ˻֡ѻ 
˫֮䣬µɮüĿׯϣѻУͣ⡣ 
ɮ˺ʲף˳Ѱɡ 
ɮվ֮󣬵ĿٿţƳѣ϶ʱӹһƬݵɫ 
ɮ֮һϸĵӵĵʩѴ˹ˣ 
£С˾ͽģʴʦ£ 
ƶְֵ֮һָԱ߰εĵλƶɮʦ򱾡 
ƶ档˾ͽʩô֣ΪһɮװĽ˵ 
ŷɼ˳ʦ 
δ˵˵·صأȴѪ֮ͽʣʦħѴǿȡȥɵŷɱ²ؾ¥ɮʮˣ¡ 
Ϊ¶ 
ʩǰɱü۴ʦɽĽͣ䵱ӣǷҲ׼׽ 
ѪΪ 
ӿڵӷʩαˣ˵ʬ϶ħѴӡΪƾѵǼٵĲɣ˵ĿƵĹâע˾ͽģλش 
ɮŭ֡ 
ʱƽĿУֳɱ 
Ҫ춾ż޻һξ˵תһ룬ƾ޾ݣ˵ԷҲţѵ˿ڱߵĻ˻ȥƽĴˮʯ֮գ벻ţȫƾλ 
һʩװûȷĽ2¿ݲ㣬ȥȥ 
֮⣬Ȼ˵ѪծѪ֡ 
ֻҪţΪͨ 
·Ƶأħ룡 
仰൱أʱŭҲ಻סĿͻ⣬ֱУ治ɴһ£⣬СӹȻͬ졣 
λʦѣ˵ֻӲ 
Ϻɫһ䣬ɮҲһɧֻҪһ£ǾҪ֡ 
ɮŭɶĵʩдܴýȥ 
λʦΪǰ£ڱУ˵ãֻһˣ 
Сҳ״ɮɫֺ˪ 
ͣҪʩչһʦžѧ˾ͽ̼У룬˳ʦΪֳϣ߹Ҳǿȥⲻ֪˳书ȴƽƽ 
ƶҪȥֻͬ 
䣬˫ۣȫһƣһƲ޴Ѹ֮ 
Ʒʧ˾ͽӰһգɳʯ䣬ϱһӡ 
˵һ仰λʦ˼У׿ϲΪͨ 
ȴ 
ɮΪһ㵡 
áۣһֽУתΣһĳƣƾпʯƣԼڹȷȻ˾ͽȴ¡ 
ΣܹƣһʦҪˣδ䣬ָ磬ЮɰХֱɮġͥСѨ 
ɮԷָ񲻿ɵӳһһ亹ζ֮ָ磬 
ֵָĵʯ֮䣬򱾣˫˫ͬʱһСҶնһһ˾ͽϮͼǣָ硣 
˭֪ǳһɮԡšָ磬˾ͽĵӰҲ򱾶ɮռлͬʱĵɡ 
򱾶ɮ˫ǿ磬䲻ݷռϮǰһ˾ͽζӣҪƣȴܣ㹦ۿײϣæһйһɮһ𣬽һ֮һɿ⡣ 
ɮɪɪǰűѿ֮ 
ɮһƽߣǵڻ˾ͽĵжΪΪֻѣܲĶ֣Ǻ֮ۡ 
˾ͽĵڻʩַĿǲԸˣΪŷʱԤزԱ˳游Ըѣ˭֪ɮִԲŽơ 
ѵǵҪѪȾֲɣ 
һתҺαڴ˺Ǿòɴֱţ˼ţȴιˡ 
˼δѣʮɮˣͬ򱾡ɮڣȡ䵶ƹ׵罻Ȼһӵϡ 
ġƮ첽ϡпաҪѳɮ֮Χ׾٣вɮ᲻ԣвʤġ 
һХĿգչֵġƮ첽һ̰㣬ͶӰ֮УƮΣĪ⡣ 
֮ǰںʮһָٿȻʹ˿ƴ䣬һʱƺ֮𣬵䣬ͻȺɮĲ׷׵˲ 
ŲѪ⣬ּзִ磬˿ػʬˣɮɮȺУܵǣƣΨԼˣܶʽʩչ 
ɮһˣɮɲ١ 
ȫչŽħƣƾ缲Ѹװϣɮֵڶʮӣл򣬵Եһ˾ͽģȴԵòˡ 
һ룬óɫͱ£һС족ʩ˫ƽӴˣУЮ֮ѵؾɮ 
ɮϮǿ;ףԼƣǼж룬ˣֻһ߳θͣƺУΣֱ֮⣬ðǣѪӿһѪѿڶæľ͵Ϣ 
ɮھ״֮Уֻһ̣ɽƮȥ磬û˾ͽӰźһ׷׸ݶȥ 
˾ͽĻޱȵķŭչпաԽҶϣѾһƣ羭쳤㣬Ʈ֮⡣ 
 
ŰضϣȻһ߽Уѭȥ߽УӰһɳһӰڿУұһȦһӣһƣЮ֮ͷ¡ 
ȫ壬˼ȴΪѣѵŵӣЩǿͽϳ壬ٿӭƣȥ 
һӣжȥƷ磬ҷһɾĵ֮УǷӰõһɣֱǽ֮ȥ 
һЦ֮ɵ֮ڣһ߽һĩѧ˾ͽģҪߵŷɡķӦơ 
̧ͷһֱۡɲֵĽңﴳ֮ڣӭһΤӵһ׽еΤ񣬵Ŷ֮͸͡ 
һ֮˿ٳɣ 
һšӷ𡱵ʩô£Ϻ˵꣬˲öʹ֪ڼҸ֣֮ɮָ˶ 
֪ѲȫԷ߱ʩͻϮȲ𻰣ȻµľΤӵ롣 
ףʩô 
һɾ΢΢ɢļвһݣѻȥˣʾġһȻǿһ־ʱȴǹ 
λδʸת֮䣬ԴΤӵȻƮڴ۱ԺڡֵԺһ˿Ϣ 
Ŀ֮УȻâĿһ۱ƣǧΰ۾Ρ׳ۡ 
ĴԺ䣬һɫʯ̵أƽ⻬ 
ƫשߣҫԣڹʦ̬Ȼ¡ 
ʩһζӲȰ裬Ϊ 
ٿȻһһϺУǰҲƵģڲ֮أŭĿ 
аеͬ죬Ȼ۽ɶΪԼǷΤӵڵĹҲ൱ˡ־չڸ֣鴫 
˾ͽģɲš̷γƺ 
ƶɮְ˾ǰ 
һƳѣɫ䣬˫ĿⱩǡ 
ٿȻ 
һأ 
δ䣬ΧһȦǽɽ⽻ֵʮɮ˶ȫڣ֮ɫ 
̣Ȼѣһ̬֮ɨܵĽɮһ֮еʦ½켱ɲź˳ʦȲʣǾݹҪӲˣ 
⻰һڣɮڲһȻԾԾ΢΢ֹ̧֣סɮ˵Ļǣɫٿתߣʲ૵ҷȱӽΪ˻żΪֻͬҪһɱ䣬˶ⲣԾ֣ 
ϣɱ˾ͽġ 
һƣԽŪԽ˼Ұɷаħأŭܵȼ 
°ٰ̣ʦǾ˿أѵɮȫ᲻֮Գ֣ 
ԸŭһɮͻȻ飬˫Ŀֱڵġ񹦡˵ʮɣٲ۽ 
ÿһԺصʯϱֳһĽӡ 
ٿһɱȻҲ಻סͱˣСҪˣ 
ֶָһ󼱵񹦡ͬƲȥȴһ˿֮ 
------------------

                  08¡Ѫ

ڰ¡Ѫ 
ɮڽŵעųеһԣ𽥽ӽΣһֱᡣ 
һɣ 
˳ߣ 
ߣ 
ɮ٣ƽƳһʱӿվǿͣΡ 
һ˫ƹʮɹӭ 
Ʒഥһ춯صĺȻ˫ 
ʹɮƮ裬紥ۣȺɮʧɫ벻겻ʮСɷǣȻڻƽɫ 
ɮΪֻһ⹦벻ԷҲΪ첻ܰСɷʰЩ²̨ 
ŭһ˼ȻƳ 
з԰⣬вֻǲּԷ˫ƺݺƶǰǿ 
һúãͬʮɹĳһľƫŻ֨죬쮱߾һƬкһء 
Բɮڣ紵Ϯüס뷢һУϸУĪ 
ʦ岽֮⣬ҡҡڽһʺѪɫѿѼ 
˾ͽ׿ԭأɫ΢Բ԰ס 
ɮ߷߹ģ۱ʲһܣܿħʹߣȾ;ƣ̫ѨȥͼԾ 
ȺɮͷУʱ˭ҲûֹֹҾķۿɮҪ 
ɮУǧһ֮ʣ˾ͽָ磬ưɵָ磬ɮѽ̧µұ̫ۡԨѨ 
ɮֻ֮ͬ棬һˣƽӼߣʮϧëŴȣҪΪȺʦͽµͬŸ𣬲δˣŭ֮£֮ 
ǧһ֮ʣұۣ类󧣬Ѩһ飬ȫʧƴȻ´̾һһƳ˹˾ͽһۣͷ󻺻ȥɫȻѼз룬һҵçС 
ȻУǰһüɮִһ׷˫Ŀŭ˾ͽġ 
ɮڱѷ׷ױƽУüһصƫ֮ǰϳһƬŭĪ֮ɫ 
ʩУüзһɫտȻŸɮķȣȻŭ㣬ǿס 
һԷȻɳھͽ룬£˵壬ԽԽ𼸺嶥һ췭ظų 
̷£ 
˷ 
¿ֽǰУ 
˷аüƶϳ塣 
ֲĵĹһУһԱӣԸֹСӶԷܡ 
˷жҲ޷˾ͽĶͷ֮ϳ塣 
ʵ˾ͽĲ֮ıһҪݳѪ¼Ը游ħѴ֮ǰŪɲʰĳ棬ҪԿֽС 
˷ʦŭһÿСУһ׷ͻȻֱ絶˾ͽɨ 
˷뵱ͬһʮ꣬һסħϵɡĦȷݻַܣĪ⣬֮ʣ˿絶ڵ֣ɥһµĲ֪캬ŭ֣ݿ汸 
˷ŭ֮Уһֱ͸ңһС羢ݡӰ磬һâ⬣˻˻磬˾ͽɨȥ죬ͣһ֡ 
˷гͣвһݣԲŲæĿأɽҪĵʯ֮䣬粻ΣҡһƮİֽ㣬ƮĻ䣬Ѽ 
һɮȲѡ 
Ϻв֣ۿ߿գʽϣһб벽ҽŵ֮һšֳһС١бƫ棬˾ͽĵġڡˮҪѨȫסâ罣Ӱ˻˻Х֮ 
˾ͽļϺг磬磬ַ棬黯Դ⡣ 
âմ壬ֻ΢һҽһϣ˳ƻӳ˷ķƵһߡ 
ŽŲȡƮ첽һõĵ̰㣬˷ŷߣۻҡ 
һչڣɲ֮ʮغϣ棬κβֽСʮСӣ½Ƕմϰ㡣 
˷ľ֮죬ŭ㣬ɱ֣ѷķõޣ֮УȻɲ֮䣬ֻӰɽɽ쮣졣 
ҵʯ̳ɣͳɳˡ 
˾ͽһζչδȫѼвͣȴﴳǼ˲ɡ 
תѧԴԴʩ֮󣬳˷еͷһ֮ʣƼӶԷǰأȴѸƥץǱֱķ 
˷һѱԷסһѣԷƷֵ 
ʱ˷粻ֺˣǾ޷ܹԷһƣֺˣһӢˮ 
ʵȴǣ۲䣬ַɣӭԷƣӲӲĴ򷨣˿Ҳȡɡ 
һ˼ۣĿʹһȴߡ 
һ˶Է֪֮£޷ˣһᣬ룬ߵﷴȥˡ 
ȴԸ֣һɣ˺ 
ɮڼϺУУӵϣȭơȡ׷׳֣ˡ 
֮ʢѼ 
ȻһХѳС 
һڹһǵعХӦֶ֮ƾɮ 
ɲ֮䣬ȴݣҺƺ䣬ǵХһɮģһһЩģпǿסѾϲģ׷ײڶˣ˹ֵС 
ɱ𣬲ٹ˼ʵǱˡ 
ۿһ徻أٽɱȾѪȷ硣 
ס֣Ӵ˲ͷ¡¡죬þƶ 
һʨӺ𣬻ǣæյͣ֡ 
ΧɮڣڵĶ⣬ͷʮ볪һӷ𣡡׷׺ˣһֲߣȥˣһ 
һѭȥֻ޺ʯ֮ϣվһ׷üϺУׯϣŭݵĿԼԺȻ˳ʦվһСУһĿ侫⣬ߡ 
һͲ뵽ŷˡ 
һֺ˾ͽģ֮˼˳ʦȴһֹ 
ӷʩǿѪȾžأȻһףţ˵ 
κιµĴʦǣΨܲͨͱˣѳ֣ 
øѳ֣ 
ּŭ⣬ˣοţһ䣬˵ʵʵ˵벻ţȫƾˡ 
ѱĿͽ 
˫Ŀһɣ˵ŵأ 
СΣ 
̰֮ͽ֮ڣǣ 
ߣ־ 
֮ǰʦһħѴΪƾԼ֮ʩ˶ϵǶιڣɣɱ˼£ͣ˵˳ʦ˵Ŀעˡ 
Ͽɡ 
ʩɣ˳ʦּһ䡣 
ȫɮɫȻţꡰ񡱱ᣬɱؾ¥ʮĹǶ꣬׷⣬֪СɷҪһι 
Լ⹫ħĹٱ֮󣬾ֱ֣Ǻڲʲô£ԼҲ˿ 
ֻУȡ⹫ССڲ 
ǲ͵С 
߳һɮˣ˾ͽнӹ˫ͳŷɣȻԭ 
ӿţϢĵȴ̬չ 
Ҳǽ֪֮ڰʲô 
ڲ򿪣һ֧ĻɫС죬Ӧչɮӹһ˿ɫ 
ɮдһС 
šչһֽؼ㣬Ʈϡ 
˳ʦּͳŷɡ 
ŷɿһ֮ֹɲɱؾ¥ʮɮȻʦѾ첻ԧ֮һΪȡιʹ˽ҹڡŷ˵ 
վһɣ˳֪Ȼģ游¼ˣԼ£νѲǻǻ㲻һ̩Ȼ֮ɫġ 
ŷһ֮ͣɫһСʩô£ʮˡ 
󱲷Ѿ˵ͨ˽ڽΧΪԱѶ֣ 
˵˵Ĳˣ 
ʦɴʹˣ֪ԭί 
ŷ֪Ϊͬűɱ¼Ȼ֣ʵع棬δ˽г֣ȻпԭҲ˿ʵ 
ת˽Ժеһ֮Ȼ˵СʩȻô˵ҲᣬвɱɵӣʬɫһڣСʩֺԲ˵ 
˵꣬Ŀ㣬ֱ˾ͽġ 
ɮҲͬʱֱ֮ݡ 
£ǺΪݵĴ 
ʬϵħѴӡǣѵǼٵĲɣ 
Ǳ˽赶ɱ֮ƣѡ 
ߣСʩǸĺãɫ 
һϳ壬Ҫ͵Ļ˻ȥ룺˵ҲȻǵɽ죬ֺξ塣ŭĵִΣ 
˻Ȼɫһš 
ۿһֽ꣬١ 
ɱħֻּ֮дˣ 
һԼȻħͷ游ħѴĹֺγǣħȺ󼸴׷龰ӳͷ 
ŴɣǺڰײ֣Ƿǲ֮ 
ϴԾӣѹֵħ 
ߵԸӣ췢һЦɮڣڣϱɫ 
ŷɫٿһӡ 
һӰУֵ޺ųɣɮзλȻУΧ֮С 
΢һɮĿұ조޺󡱣˵ˣΣδʶ 
ֻɮüĿׯϣһ޺񣬲Բλվ 
ɫЩţһȦ֮Ȼɮ˻ȥ 
һ֣ƶȻһ󳪡 
ˣͬʱϲĳһƣֺϻһ壬⼯ΪһƣԷͬСɡ 
ȻһúһɮˣҲһΣһĳ֮黹ԭλ 
ţתһܣÿһɮˣеǰʱһƣɲʱ飡أ֮ 
һƷգһƷϮ壬ŪЩæңһֻ֮ԭȻ 
󲻶ֻһ֣ͱӦȫһֻɮˣ۶δһķλ֣֮֮ǿױȡ 
֮΢٣Ȼζͨȱּ֮Ϊһ˵Ĵ򷨣ʱˣҲԲ֧οи֮ѡƣεǿ 
ʱȥˡ 
ʱ֮ڣһʮΣҲ˵ʮεַϻһαһǿ 
ɫ𽥱ף΢Ѫ˳ 
ɮͻֵ֮ɫֻҪٹһʱֱܡ 
Ҳ󲻶ĻᣬϢ 
ڹտֻ֮ͨҪϢԴԴƽľ˼֮ 
Ҫֻʹɱֻ֣Ҫͻһ㣬ȫң˼֮󣬾 
תӿɱ 
ʱţɫֽ 
޺ǰŷɵȱֽϸߵˣѷβԣΪе˾ͽģֹͣäçײ 
²Ըڷžأɱ䣬ȥƣڽɱɵһ£һԷ档õĻشһЩм۹⡣ 
Ҹ棬볷ȥƣ򡭡˵꣬ŵһһӡ 
һ𴦣޺ѷƷȻ죬糤ӣĲϹ 
˫Ŀɱֱ͸ǣ˫㹦һɮˣƶΣ˫Ƶӡ 
ɲ֮䣬ĳ˰ƣƾɿɽʯ 
Һ֮Ӱһɳ⣬Ѫ磬ز𣬽ţӰ뷽λֱɳ֮⡣ 
ңȺɮͻǱ 
ŷɣɫ 
ɮھ 
ۿһźƽ٣ͽչ 
ɮ㵵˲䣬ֱˡ 
ӷ 
׺ڶ 
Ҳö类졣 
䣬мֹ 
ѭһɮ˳֮⣬ͷʲŷţŷɼ˳ʦȫһԹʲ𣺡ʦ棡 
һɮ°ײͲڰʮİüɮ´磬˫Ŀȫס 
ͷ 
ԭɮڰٶʮ֮⣬۹⣬ʮ겻£ںɽһСǱޣжʮµӶķࡣ 
벻ʱͻȻ 
Ϻе˾ͽ֮ٿȻͣ 
ɱɴ촽΢΢⶯ſȴġ 
ɻ۹⣬ʮ겻£СʩȻҵҷʥأɱֻƽˣ 
䣬䣬˾ͽӭȥ 
һ֮䣬Ʈһ΢磬ƺ޾ 
˾ͽէϺּ֪ߣԳƻ۹ϺУƤδ̧־һƻ 
ʱᣬȻʮɹƳ 
ƾ£Է᲻һӣԺž޴ǱΨжԼʮɹһƣǹɽǱΪӿ 
֮£Բܡ 
һ岽ͷǧ޴ҧܣߣĿѣѪѿڶ 
ܽӵϷһƣٽһԣ 
Ϻԭزһƻӳ 
㻤΢˰벽˫ͻӲӭȻУ˫ʹۣɢ룬Ϻл۹⣬ҲһΡ 
װ֮˫ӡ 
ɮڣ벻ʦĹѸߵ˼֮շԸӣһš 
˾ͽΪľǿԸ񣬼Ϻ˫ƣԷ׶༪٣ȻܣԱӭϡ 
Ʈ첽棬ȫˣԸѾ߱ˡɷҲΪεءĲçӢš 
һʯ쾪ľ졣 
ɮȻɫУһ 
Ϻо˾ͽѱһ֮⣬ſһѪһˤڵϡ 
ɮҲˡ 
Ȼ 
˾ͽĵصΣһ䶯֮ҡҡλεվĿŤȫʧȥӢı࣬Ŀ𣬿૵Ŵɣ˵ȹ֮Уħĩտ쵽ˣ벻ִֵɣЩĿͽ 
Сʩɱ죬ѵʲôޣ 
۹ϺȻ˫Ŀգʵ 
ιʣ 
ˣ벻ΧŹϻ 
³򣿡 
Եˣڽб˼µɱһžݷֱ棬أѵǷŵΪ 
۹ɮƤٿȻϷ¶ϸ죬Ƶâֱ˾ͽĵϣҪķθ 
֮󣬰ͷ΢㣬Сʩ˵ 
ԭȱ㲻˵ˣòȻ 
ħѴĽһ棬ѹ߿ףǴˣѽףȡŽáֵͣںϣ棬һڹ˳ʦ֣֮һʧ䡣 
֪춾֣֮ɱˣ춾ΪΪԭ˫ѪҪʩԸɽУԲ˵ࡣ 
ħѴƣ֮С 
˳ʦҲȡǿ׵ѵĸơ 
ǰ˳ʦȡƣ·֮ջشƣ 
˳ʦ΢΢ס 
ɮд˿Ǿɲʦԣܷ 
ȡƣ˫۹йĿ 
۹ҡʾⲻء 
ȷʵʬɫӡǣ׵ѵĸƣ˵֮ɨɮһۡ 
˵׵ѡ߿׵ѣȷɮ֮⣬ڱɱߵϾϵ׵ѵʱ⣬Դ˿̴Ųΰ롣 
۹Ϻе˫ۻֱܷǷǺڰףλСʩ˵棬ֻĲ׷һ鸱ƵĵλСʩͻ 
ʦͣɮ빪ʲ 
Сʩ˲ᣬС 
л⣬֮ˣ㲻ʲô¾ʹ˸ǣ˵ϣϺйһ񣬶ɮڣҲдԽΤӵɽŶȥ 
һƳ̾Ϣ 
óǻ۹Ϻ 
ǿʹһ·ҷ塣 
ȻǻģΪ游ħѴĵһֻҪջ춾еһ鸱ƣȻһȥɵڶ 
ڣڰУħѴĽӵģж٣֪ĿǰĿУ֪Ķͷǡ첻ԧ򸾣ΪĶӡһ桱֣ɱɮħķȥޣɵĻᱨϣΪжһΪѴˣҲϡ 
̤Ϧͻɽ 
ɽ·ػضͣ˵ѵƶ۹Ϻл˵Ρ 
ɽţмعһڲãҹɫеҷ壬΢΢̾Ϣһû·ˡ 
Ŀǰٵˡ 
ĵʹįƶŽŲ 
ͻȻ 
ƿ֮ٿҹɫããӰǰɵͣһȻ걻ħѴȥһĿϻ˫ľ 
ðׯУ̹˫ľֶΣһ֮ˣϾǵ֡ 
ϻ˫ľǱ飬һѼĽܹܽЦƵΣ 
Цһʶ 
СʦծͽǧŶҵֻҪȡֻ飬ǻɣʧȥ۵ļľ׷꣬˵ 
С˵ϹʦħѴĵ䣬Ϸʩ⣬ֻȡһۣϢǱǮҪϵȥ֣ʧ۵ľǽ˵ 
ޣƨ֪׶༪٣ǹĸհ֮ʹݽ顣 
 
һ˵ĹЦ˫벻ߡ 
ҧ۲д˫ƣ֪˿ƴ˵̫󣬵ȥ˫ 
ȻһǧԸ 
ϻ˫ľұ֮ۺһֱңңβҪȴʵʱ֣ͬʱϣõճħѴĵ䡣 
ĸ겻ʶְװ׵Ĵ֮죬Щһֱûзֱ˸٣ϻ˫ľҲߣأ֡ 
ڡ 
㣬ˡ 
ȻУϻ˫ľֻݵĹצѼ;ĳץּ֮ 
书֣֮λδ׵ѳϻ˫ľѸݺһץ 
ϻ˫צץӰвһ˫˫һһңצӣݺݵֳȥ 
ʮ֮𽥳ͣѪһķӿ֪ΣüޣʹߣҲģϻ˫ľħͷӳȥ 
С°ɣ 
ϻ˫ľظצΪƣ˫˫ӳ͸ѵضǱɽ֮ȫƾ֮С 
Ŀѣƺһ˫ƽƣãǿ֮ĩһ̹磬͸룬һαǱֱг֮⣬һѪ磬ز 
͸磬Դ֫ٺһɹɺԽԽңرߡ 
ϻ˫ľХһҰҹ֮УǺʹ벻Хδ䣬˫˫ࡣ 
צﴦץ˫ĿۿҪʱ 
תûУһ˲䣬ѪδδꡭһĸΡ 
ϻ˫ľĹצѾŲߡ 
Σ䲻ݷ 
ҺУϻ˫ľˣҡҡ 
˫ľıˣվһɫӰ֮£Կɿɡ 
ѩɽħŮľ׷꾪г 
ãϷֵܣ֮ͣľԹĺ˵ϣ˫˫ıȥ 
УͻȻϻ˫ľҺ߶ˣԣһѩɽħŮһϲŽһ㣡ʱʧȥ֪ 
ʱһ侫еľ֮ϡ 
һɫױӰбдǰ 
㣡һ۾ͿӰѩɽħŮ 
ǰһѩɽħŮػǳǳϲǰ溬ҩţﲻһ治һ˫ 
ڴأĿƻ𣬵ĵúЩ𣿡 
ٴδȣ˾ͽķѱ 
ĵܣô˵Ȼ㡭 
ʲôû˵ƣѷϷۼա 
㣡˫ѵö 
ôָŪȹǣͷȥеĸˣ޿ɱ 
ĵܣմҴһʱڡ 
˵ʱ˵ڣ˴ġ 
㣬ʲôڣ 
Ҳ֪ѽ 
ף㲻֪ǡ 
ΪҼ˲ᣬƣһʱҲطʱһݣ˶ԣȴʺϲֻȽ˵ 
ҷ£ 
һ·ֱ֪̽ɽ 
˻Щ׵˼أǻ뿪ѰסΪϣ 
Ŀǰ㲻жʹܣҪһط徻治أֲһһľһҪˣأ 
Ǿá 
ѩɽħŮСһƲˣϿ˯ʮʱˣѾ裬˹ 
мĳһЦеԲԡ 
θ𣬰ӴһȥѩɽħŮüһϣӣһ㴥Ƕһ죬æ񣬱Ŀÿ 
Ȼ游ġæԻȡ¿ʼ˹Ϣ 
ʱ֮֮ 
һ˹ֱڶŹתֻʹȫʧ棬Ѩͨˬ塣 
һԾµأпûѩɽħŮӰ 
ǰһ侫ᾹһС嶥ϣӯȪȣȷһ羰ڡ 
þãĿѣۡ 
һġĵܡлأһѩɽħŮǰлһڵʳ 
Σղʳˡ 
ѩɽħŮĿ飬ֱܡ 
ĵܣȳЩȥȥ 
΢ЦͷоðҲ÷˼ 
ʳȻ뵽Դмȶƣ񲻴ɷ羰 
ʶĴѲӣݽ϶İһֻɫƿӣϲʤİοƿһŨֱܰǡ 
ԭ׼ˣôȲ˵أùƿһһڵľƿ 
Ȼ㣬Ƣ 
֮󣬺һԵʱ鼰ȫѪţһԭʼҪң޷Գ֡ 
ʧ룬֪ϳĹŹ֡ 
ҵûǣֻüҪԵİοϵļʼʹ 
ɫӰէ֣ѩɽħŮ 
ǰ˶ǣкУ·𿴵ѩɽħŮʣ¶鰻Ȼ 
ѩɽħŮٲңͷЩԡ 
İĵܣϢݣһֺ˵ĳɫĹâֱԼɵЦ 
ʱ޴룬⵽ô£ĵܲᱡѽ 
һϵɫƿӣ͸һ˵ľ㣬һ룬Īơһ˫糺졣 
ĵܣôˣ 
㣬Ҫ 
һ§סѩɽħŮ㱧ݱɶֹ 
һѳ˫ۣһ 
һᡣ 
ѣͼ壬١ 
ĵܣɣĵܣ 
δţ۱ĸһһľ齡 
䰮ڻҶɽׯʯ߱ˮΧʱҲͨ˴ʾֹ⹶֮¡ 
䱻˳ħŮŮͿķ׳ͬĴŮ١ 
תƺʧȥ֪ 
ϲҸ˼· 
֣һҧͳȥ 
žһ죬ϵʱֳһֻӡ 
ѪĿڽ߳ 
һʹʹɥʧǻָһߣɿ˫֣˺ 
һƣ־ڣԸİˣ绹һ 
߽ǰƿһһСֽдšǧͺ¶֣ӿ϶Ʋ⣬ëϣڲһʱ棬ƿóϣڴѳɣʱ緢⼸֣Ҳĺ 
ȥ죡㣬뿪ңȥѺʶ̬أѩɽħŮȥϣܱⲻ¼ķĿ壬 
ȥ㡭㡭㡭 
˻ƣŤһ࣬ҹ˫ץ棬ĵ𲫶 
ǿɲ˸ģŲ벽ܾʹȥ 
Ǻء 
Ȼ˵ʳһľƣҩɽ⣬ǵõйѪܱѶ 
һ롣 
һصľԼ 
ұҲۿȥĿǰԼοڣһңк壡˾ģȻˮҲƺӾƵĹ£⾿Ը 
һ˿ǣָû 
һվΣһͷͻʳ㣬˳ڱеѩɽħŮ 
ˤľ֮ϣһ˺ץ飬ɢƮɣʣһ֬ǰ 
˫Ŀգһֻ׵ĸ 
ĿԭʼԵĹâ 
˼ȵҪй⣬ԺһƬհף£Ϣݣ٣ѪӿҪͻ΢΢ 
ΪҪѪܱѶľģԼ˫Ŀգһļǻ 
ѽ˰Ե״̬ƺĩ١ 
˭Ĵ 
 
 
ػ֮Դ 
ǣ 
֮Ķ磬 
ӵ˺ץ 
֣ĿΪŮħһ˿̴һֻĸΪˡ顱Լ 
ڰļ̳ϣԸ 
Ȼ 
ԼǴ޴棬ȫ㡣 
һʹȫ 
ǡ 
 
ת 
һ֮Уѣ 
һĻϷˡ 
ذ 
١ 
ʧȥǵ֪ʲôϧһζ籩ϯء 
 
ǡ籩ݲµĻ䡣 
Ρ 
ֹͣ 
˳˯硣 
þá 
ƣ˫ۣƴһ 
ȣӳѩɽħŮ֬壬齰߰Ӣͷ罹׺䶥 
һʱ֮䡣㵵ľ 
ʶôһʱĵ飬ŤԼͷ߽˾ͽģһصӣ㾿ʲô£㾿ʲô° 
һ֮ʹԼ侲µǰϣóһۡ 
һǲдĲȡ 
ĿĵֻԴεƿ 
ػ֮Դ 
´ߵǰֻƿϸһƿһСֽ㣬ˡǧͺ¶ӬͷС֣һ󼤵ȷ⼸֣˵ʲôҲȥ 
ʼ˼ 
ӵ˭ 
ѩɽħŮҪ 
Ϊʲôƿϣʹ 
ѩɽħŮܲȷƿ 
»ɵĹ¡ 
СݣѩɽħŮס֮ӡ 
⡰ǧͺ¶ԤȷõģĿԼ׹ԤȰŵС 
ԽԽԼƲĲ 
ıһɳܵı 
ǡ 
ޱȵŭٿȻͷӿ 
һ޳ܵŮˣŮˣ 
һ۴µѩɽħŮֱеһħƥ 
飡 
һƿڵҵ÷顣 
һ죬ȴڻ˯еѩɽħŮѡ 
ĿԼȻһ˿ңƣ߽һ¹ײгһƬĻס𷽲ŵһ꣬ż̴档 
ۣȴĸο´档 
ھһĹȹű 
ʱĬĬţڴĲδ١ 
ƶѵԼһȣ˿޶ԣѵһʯĳˣѵ 
̲סڽһĵܣ 
عĮһѩˣ 
һͷŪ嵽ô£ѵԻδȫˣǻûлظɣ 
ĵܣ㡭 
ߣкޱȵͲм 
Īˡǧͺ¶ۿҪѪܱѶԼΪ˾ϧŮͬڶ٣˵ΨмǸĻûУ򡭡˼⡣ 
ĵܣ㵽ǡ 
˾ͽ飬޳ܵļˣźĳ£溮޺޵˵ 
֮£罹׺䶥ûȥɪɪĻһֱ 
ֱ䣬˵ 
һʧ㣬ɱ֮Уϵĳ䣡䣡䣡Цһʱȥ 
ȥѣ˵ǸĻΪζԮ֣Ҷɽׯʯ֮Уͬʱϣǰġ 
һֹ˵޳ܣʩ⽭ݵֶĻ 
Թ̾һ 
ĮݣٴӳʱԹޱŭ𱨣Ϊޣһ̵ȥ 
躮ĿԹҧгݵĵ˾ͽģĵĶͺ¶̣ҲϧԼأ㾹㣡㣡һʣҲ˵ȥƵ䡣 
˱ޣټһޣ滨Ҽ 
вһ֮׸ı϶ʵһ˿ָʧ 
һ룬Ϸݵñ档 
ľ飬벻ᷢĺ 
ǿݷ񣬴˿̣ѵȻ޴棬αƺͳеİ⣬޳ʧˡ 
˾ͽģúݵĳ 
ת뿪ɣʲôĽݲԼҵѪδѩ⹫ħѴĵ཭ڻδ壬ѭ 
Ůǻˮ仰ԡ 
˾ͽĶԹҵĺôҪڣҪˣ˵꣬תߣ 
ѩɽħŮγŶϣģһɱ޲ð⸺ĺ˺Ƭ 
ζԼһ˿ңȹѱڷľٶУ˺ƬĿѵĿȥ 
˾ͽθţǰӰһΡ 
ʱ㳯Ӱĳһơ 
ƲΪ죬ƾ£ǰӰ졣 
꣡һЦȴ 
ӰṦ˵ߣǰȥ׵ıܹһ 
ĻתΣڻ֮ʣһĳ 
ףСֵܣôϸһƣѵǼô 
ʮ죬Ĺһˣǲ̫죬ƾȫ³ 
ֵһָĿա 
˭ҲͲٷƣһվһݱɾİ׷ͷǧ͵¿ЦĿ 
ϸ磡ǰ롭 
ͻȻഫһԹĳ̾һϸӰݶ֮Ϸкμ죬϶ѩɽħŮ 
вһ㶣˭ 
Сֵܣ׷ 
׷ֲ䣬ǧ¿Σǰ㻮նȥ 
ҲãȻĸȥ 
θһʧĵıһɢңװĹˣ֮ɫ¡ 
ұѩɽħŮ 
˾ͽĳ֮ҵһϮҵĴϣϳҡҡ󲡳һ㡣 
һµͷٿ 
޺޵ĺһĳݣɱɽȥ 
Ǳ˾ͽģǧ͵ɳݺ 
ԶԶĿһСӰȹƮƮһ֮ǰǧɾȣֻҪǰһ롣 
һƮѾӰɣȻ޼˵ŮõĹޥ 
ǧ͵ľء 
һͣ͸еЩ 
𱲷֣游ħѴĹ޼˵ʦܣ޼˵Ůͳʦá 
ͷһתǧ͵͹ͻڴǷѩɽħŮһĻ磬񲻾۵ףٸ޵ݣתȥ 
Ӱδǧ͵Ѻǰ 
Сֵܣǧһ֮廹ϵˣϸѿҪˣɲܽ㱳ڹ 
һͷˮ֪͵˻ʲô˼ 
˿̵飬ԾתǸղеһĻϣ߼״޲иضȥ 
ǧ͵۳ľұصĹޥһƳ 
ֻ˫΢΢鶯ǧɾȡ 
Ȼԣɵתͷǧ͵ 
ǧ͵صһЦҡͷһ̾ϢϸݺὭʮ꣬ûʲôѵסң죬ҿɵҪˣ 
ǵһĵһۣٿĪޥΪĿѩɽħŮǼ˵һ£Ҫȶ̼֪еĿడ 
૳ޥãҲֵİʣδҵĶ󣡡 
ǧ͵üһ壬СֵܣҲòˡ㴳ģĵŮ޶һһͷϣŰɣϸ£Īչ 
ҲãҲãѼ 
ŮˣŮˣ֮򣬼ֻ֮Դ 
ת֮ޥ֮ȥ 
ˣֻɣһ 
ǰߣٿȻͷе 
ޥã˵òͣ 
ĸ磡Ҳ㣬ûдֻ࡭žҹ䣬֮ᡣ 
ޥãֺοأҲֵ˹ذ 
۽ 
ٽһ 
Ҫӣ 
ֻͣΣǼ٣벻ޥﾹŴˣһҲɱʣҶⱯأ 
ŵʹϢ 
ǧ͵ƵƵҡǰͷסڵֱ˵ 
ĸ磬Ӧһ£ 
ޥ˵ 
ʱѲĿ㲣۰߰ߣĿǰ飬Ѳ˿Ӱ 
ȻƳһС޻ͷ͵һһӰٿͷ 
ҹ𣡡 
׻Ĥ죬Ǵˣξȹѳħƣͬʱ游ʦ֡ 
޼˹ͨк˸¶֡ 
ޥã޼ǰ 
о綾 
֪˭ 
춾ţ 
ȫֲһ 
ޥúɵ֪ 
ҹڡ̾ɢ춾ŵĶž綾ǰҼĻɫҩƶϳ 
춾ź޼ʩɱ֣벻 
ޥÿ֪춾ʩɱֵԭ򣿡 
ҹξ㣬ԷԹ 
ĿѣѪڣɱӿ 
춾žйϵˣħ֣һζҪɱ춾ˣѪծѪ 
ĸ磡Ӧ𣿡 
ҴӦ㣬ޥãǺú̸̸̽ǰۿֱΡ 
ĸ磡ӣԸ֮Ե 
һĲЦУ䡣 
ǧ͵һС 
һӰҲͬʱͨױĸŻ䡣 
ǹ˾ͽġ 
ʯ֮䣬ǧ͵ҲұԵ 
֮ƺεѸݣޥ׹ʮ֮˾ͽǾ׵Ӱɽһ̣ѰһСЮ¡ 
¼һƣļһ֮ƣ˫һһһѼľͿջһԲȦ֮ʣһұڣббϻһԲȦ 
ÿһȦξ߶ɡ 
֮飬֣Һ̿ա 
ñڶǧ͵ĿɿڴΪ겻һģֵܾģ֮١һṦԸҲķڷ̾Ϊֹ 
ߣһȦ֮ವһȻУԳ֮ߣƻһȦ㳾ڷ嶥 
˾ͽ֣һٸޥҲ棬ƽṦƾֵǧ͵ҲԷûͣվˡ 
ޥէеһĻԼ˼ĺˣ»ȲĿ¡ 
游޼һʱ˺³ش֮࣬һŷȫʦ˾ͽĵϣַ˱䣬ƽ׻γϣľ飬֮࣬־ 
Ҫ˾ͽṦϣ˿ڡ 
еûӹŹؼһڸղŵĳ嶯ɸеһ˿Ļ⡣˼ǰ󡢾صĿ 
˾ͽĶʱû⣬֪ǷºãǲºãޥȴԽԽ𾢣ϿԳµŸչȻӦľĿҲӢ֮ᡣ 
ǧ͵ѽѽһֽеСֵܣ´һҲ÷ѽ߻ͣи㣬ϸҶӲֿճǼأ 
ͨ죬Ѽޥ 
ޥﲻס˱䣬ݺݵĿǧ͵һۣתһĸ磡۰߰ߣ滨 
һǧһʱҲ֪Ӻ˵ 
ǧ͵˳ţһЦСֵܣŮ޶ҿǽˣ 
һ㶣ʲôϸϺͿˣŴ˵أֵޥﾹ޷ӦƺĬ˵Ļ 
üһ𣬽ǧ͵ 
ǧεı֪תʲôͷ¹һЦСֵΣҿ֮У֮£ 
и棬һޥָŪȹͷһԲԸ²ˡ 
ϸ硭ϵƸŨ 
СֵŲң޼ͷԴ֪󣬾аŮ޶֮⣬ϴ꣬һûü⻰˵ͱǻӰȥˣ 
ޥͷøˣ¹ײȻҲǽŮ̬⵽˴£ͷ˵ܲ 
ǰǵһˣڣѩɽħŮǼº󣬴ŨԱУõޥⴿİ 
ϸ磡˾ͽܵⷬ 
ףСֵܣɵҪ˼УѵŮ޶䲻㣡ǳĺϸȥ 
ޥΪضһӦУ˭֪ȻУһʱ߷ĪԹ̾һѹѼ 
ϸ磡Ҳ˼ 
ǧ͵Ц̬֮ɫ޼ͷʲô˼㶼ôӦڹһ˭ΰ죡 
ޥɫһڵǰ˸־ǿҡ 
ããŮ޶ض죬Ұˣģǧ͵ĵù 
ǧת˾ͽһЦ˳һСֵܣţŮĶ񣡡 
ʱʲô˵ֽӹһһī顱Ҳϡ֮䣬˳뻳У룬Ҹʲôأǿ壬ǰһɫ䣬첻 
ǧһЦޥޥ޶зƸ 
һĿһתгϸֳ֮ԼС壬ЦԷǡ 
壬겻ʶĴĸյĹСٻ㡪Ҳһ飬鱾һԣһһǿһֻ˾ͽҴ֮ޥ˵ʲôҲ˼ӣǧ͵ҡͷ߹ȥС 
ϸ治ǧ֮ʲôʱϵȥȻ 
ϸ磡ֵܵĶһ֣ķڷ 
ǧĹһЦңտ֣ 
һͬʱһЦ 
һɨա 
ϸ磬ĸ 
ʲôѰĸ׺ͽ㣡ϲϲ 
ұɾŮСٻԼƲȫ˵˳ϧİ·治ʶƽ׵Ĵ 
˵һȻˣĿ΢졣 
Сֵܵƶϣҿ˵ˣ 
ȴ֪СٻĸŮңʿС 
ĸ磡䣬ٴ꣡ 
ǵģޥã 
޵ĶԿһۡ 
ĸ磡λĽأ 
ҶɽׯʯеһĻҾͷˣ 
ˣ 
ǵģ춾֣֮ҧгݵ˵ 
ֳ˱ɱĳɷ֡ 
ǧ͵һӣãǴ㸴οӢΪǣҿҲˣ 
Ӱɽ·ϳȥ 
֮䣬ƿ֮ٿ 
˲һΡ 
һӰǰһԭһʮҵˣ˫۲סĴˣȴ˾ͽ棬ɫһ䣬˲ָԭ 
һǰ㼲ɽϻȥֲ 
΢£׷ȥʸס 
ǧ͵һֵ߰ɣƳˣ 
䵱ȳȥСһЦҲչΡ 
ǲͣóȥߣ죬رעĿеѡ 
ҹĻ٣Ƴϡ 
һ϶һҴƵС 
Ʋǧ͵ӻͳһССߣһ߶ٳ֮ɫ˲Ȼɫ 
Сһʱɫ 
˾ͽ촦һѿסССʱʹðǣ£ǲ䣬˾ͽһ֣Сֱȥ 
Сʲô˵ָʹ¶㣿˵ 
СɥǸղһλ˸ʮӣСİһĩھУСĸ빫 
أ 
˶ʱˣ 
һ룬춾ЩɱĻСǷֿϣϣĿ࣬ҲΪԸһ书˳֣һ㲻ɣ´οɵע⣬Ҫ̰Ƿ֮ƣȥ̳þ 
Сʶ⣬ߵͷȥȥˡ 
㷹ʱҹ룬Ͽͷ 
ҹżţأԲܳߣ˼ 
Ŀǰ񣬵ȻǴ̽춾֮أѪԭ˫Ҿծδּ꣬޼һծ޵ֱҧѽ 
ǵѳҶɽׯܻ֮Ǹ춾ͽ³ˡ֮ڰסʲôû˵ڶ֮£ϸʶ㣬˵ƾһƶϳһ 
ޥﶩ֮˵һĻǱһζͷһޥ΢΢硣 
Ҳ뵽˵ѩɽħŮԮ֣ڻҶɽׯʯУ춾߰ˮʱʾϣİģ벻͸ΪʲôҪֶʾأ 
뵽ǻڵصһĻвһڽħŮ֮Ůѽ 
ˣòȥⱰŮˣ 
οޥ˳δ 
˼УƮһ΢ƿ 
˼һԾ´è˿һѲ¯ࡱ֡ 
ƮݶһУа˿Ӱ 
а⣬˵൱ˣֻһ˲֮䣬ѳԼ֮⣬֪ΣҲżȻ·뷵 
Ӱǧ͵ࡣ 
һͷ治ϽѴȴϻȻһ˿Ҳ 
Ȼ 
ҹңңһЦЦ΢ԼԼǰ֮ 
Բԥ𴦣㻮նȥ 
У̣һһӿռƮ 
ЦʱʱǳĽ֡ 
ɼ˺ʤ֮ģѡпաʩչޣѷǰӰԼʮɡ 
һݣȫ䡣 
ǰӰ֣Ҳߵó棬˵糸ǳ۵˰Σƽʮɡ 
ХһȫΣۿҪ׷ 
ķһϲ 
ͻȻӰػһ֣һŰ׺Ķӭٿָһǯüиš 
Ǽסˣȴָ飬ַȥ 
һȴһֽţһƮƮСֽţȥ˾书ȷʵˡ 
һһ֮䣬ǰӰѷк١ 
֪Ҫ׷ȥ˵ۣҪ׷Ҳ治ףǷ׷ͷ 
ǹ⵭֮£ֽһ 
һŭģû 
ֻֽдţ 
ʾ˾ͽ˫Ů估Ů˾ͽٻұУɱ˼رϣѮĿ֮ڣԡ¼ΪϣԸɸҵĸ֮Σˡ˲κΣ˼ 
ңʿס 
֮Ŀѣţɱֱ嶥š 
һӣұؽ֮أ 
ȴңһֽУһ֪ĸ׺ͽţ 
ŭĳۻؿ͵ꡣ 
һǧ͵黹ûлһƣȴŵģһо 
ڱң̮ɢȻǾһδޥȴӰޡ 
ɴסˣ֪Ǳ°ȥ׷ٵ˶ȥö֪Ȼʯ֮ӵĲ£ëޥ춾Уʵڲ롣Ը׷жȥûзκ⡣ 
ȹϵϣһȫĸ׺ͽ㱻ңʿһϣ޲˫ᣬʱɵұĸա 
˰ΣԲǧ͵ޥûصꡣ 
Ҵ˼֣˵Լȥڷϣ½ݣǷɵ㣬ұȥ 
һҹУ˵Ҳϡ 
ԲͣϢǻ͸ϣʱִ֣һ飬⡣ 
Уз̸ѩɽħŮɱ䣬һ֮䣬ʮֺڰ׵֣Ľ£书Ѻˣڸߵó棬һ֣߳С 
飬һδϢһҧڻҶɽׯʯ֮ΪŮħͨζʹ绢һұˣұҪѰҪɱ 
ѩɽħŮξȹʾҲɸ˵ΪȻʹ޳ܣʹýֶΣԡǧͺ¶Լ־ɥʧ£ 
Ҳʹɱ޹ĲжΪ 
ɱһֺ΢㲻ɱΪȻ 
ǡ 
ڷìܵļʹС 
ÿʱϣҪ׷ѰãֻʹղѪʹĪ͵飬һ˿ѡ 
ԸЩʹ 
ҴϣʳŶȥ 
ⲻһչΡ 
ǰ·ͷ𣬻ɳУ糸㱼ʮգ֮䣬ǰ֮ء 
Ŀչɱӿ 
ѿˣһɫĺڲǰһֵֻİɫ򼣬ĳҡ춾ˡ 
ЦһҪɱ춾ˡ 
ӭƣ˫ʮɹȻƳ 
ѵؿӦƶɽȥ 
------------------

                  09¡֮Լ

ھ¡֮Լ 
תͷƶһ쮾Һƺ˻ʱһƬ 
ֻ˴Ѻʬ¡ 
һ֮󣬷׷׷һӵǰ 
θ巢֮˵Ŀһɱֱðѿһ 
˾ͽָһ󼲵ѼâȻעˣɱء 
һ׷üĳߣͻȻԽڶ 
Сӣ 
˾ͽһ֮棬ɱ㣬һɷӶСүǰҲӹ˵꣬Ĺ۽ɱ֮ɫ˲ұӡ 
ɷӶ֪꣬Ƕ֣֮УΪףòǿͷȴðԷϲԾֱˣҲźˡ 
жʱϢ 
ҲСɷǡ 
춾У⣬ûһĶ֣νУ춾һ֣϶ԸۣʮˣȫǶ֣ѻʯܲĺ 
̵ģ̹׵˵춾ſɵĵص㣬Сүʩ⣬һ· 
ɷ뷢ţЦһСϷˣ㾡ְɣ˿еõ仰룡 
Ĳ˵ 
룡 
Сүȳȫ㣡 
䣬ٿһơ 
ɷ˫ƾû³һɽȻ壬أһͷһǧشҺһ岽ۡһѪҡҡĿ 
ڿڰ룬ٳʺ֮ɫ 
뾪һĿɫת 
˾ͽһ֮󣬲δƣ粻ҡƮߣָһɰɵָ磬ЮХδĳɷ 
Һ֮𡪡 
ɷǰѱףѪȪһԵȻڳɷʬͬʱԡѪˣҲ¡ 
ԭ˾ͽĺ޼춾ˣ־飬ƹܶʯָ磬ɷ֮Ʋ˥ڳɷ춾ͽҲͬʱ꣬һ䴩ͷһء 
˼״Ŀңһ֮󣬷׷ߡ 
ɱʢЩ֮ͽӳ¡ 
չѳУһ⻪ЮһݻĹХƿԾ 
ǹХǴ¡ 
춾ͽɥ꣬塣 
ɲ֮䣬ҺƵѪ֫䣬ʮˣûаӳˡ 
ֲҵĳˣʣĴʬѪȡ 
þѵѪ뻳С 
ϵɱˣһɱʹеԹ˲٣һƳֳĶ֫Ѫ΢̣ԼһҺĽݲһҵĲ״ټ޼˵Ĳһ˿֮ģû 
ɱ 
ѪծѪ 
ֻɱֹɱ 
֮ʣֻʹָɱ١ 
ĸ׺ͽ㱻ұ£ͷңʿѹ⼿ĸΪҪЮҪ׳¼¼뽹Ĺ֮У뽹Ĺѱ̰óѵĽը٣챦Ҳų١ 
ʹ¼ϣƾңʿҲȾָ 
һұؽ֮أ 
ѪֿʼӿХһ롭 
ƿ֮ٿ洫 
ҪΣֲòͣ 
СӹȻĺ 
䣬Ӱ 
Ŀһɨɱ𣬲мһЦ֮󣬳ҵǺηˣԭЩƵλۣ꣬ڰ˫ϻ˫ľλǡˡ׾ 
СʲôϷĺλϹǡ 
ţĺλ꣬ýýû˵һλ¶ϻ꣬γƸ 
¶ϻꣿĺλϹǣ˵һ飬طԷ٩Լŭ 
СŪ࣡ǰ֡ 
˾ͽСŭЦϹǰһ̱¶ϻ꣡ 
ĺλݺὭʮ꣬ĺѱ̵ϻ˫ľ֮ǰȭϺڰ˫һļϣ˵ֶԸ˾ͽģԱϻ˫ľħ֮ޣͬʱıȡ¼ͬΡ 
һЦϲƣΡ 
֪죬˼Ҹ죿 
ƾ£Ӱã󾱱һѣðɿͻ֮ƣ˫ơ 
֪˿ա 
һ˾ͽ¶мԨͣŵվһ֮⣬̡ 
һȥ 
ڰ˫ϻ˫ľɫһ䣬ŭһִķϣһơ 
˶ǽһһħͷͬʱƣյľУϻ˫ľ磬Ǳϳһǿƥɳʯ 
Ϊһ¶Էѷɡ 
֪ʵȻͬǰһ˾ͽȰѳ֮⣬֮¿ݣǹ 
ͬʱһƮվһţǾĪ֮ɫȻ˾ͽġ 
˾ͽĿ⣬ɱڣֱϻ˫ľʱϻ˫Σ¶֣ѩɽħŮʱ졪ֻ֣ѻλȪˣ˿Զˣβޡ 
ϻ˫ľĵֱ 
ĸ׺ͽİΣԸʱ⣬ϣսپһЦ˵λ¶˵򣿡 
ĺλһЦ֪µİѡ¼ȫ壡 
ڰ˫Ƥһ͵С㿴Űɣ 
мѼһתͷϻ˫ľλ˵־һͬ⻹Ҫȡ֮ޣ 
ľ׷ЦһСӼȻ֪Ͳضϻ 
˾ͽɫẮãұضȫλһϰɣ 
˼ԼŭɶͬʱרΪĻʲôأһϡ 
缤Ӱɽ 
˾ͽĿ˵ɱ⣬һХ촦ιܾ׵Ʈϣ֮С 
壬棬־ɱţȡϻ˫ľ˫۹׵һȦһ 
һǡƷһСǬת 
лƣվǿ͹ֺ汸 
֮ǿʹǬתƱɫ 
̶ĲҽƳգϻ˫ľݳ˵壬һһңֱɳɿ⣬飡һȻѱ¡ 
ڰ˫ĺλˣĵ㺮ӿƮ⣬ĪĿ˾ͽģľ־ 
һȻϻ˫ľԼҲһ 
֮ͨ˹Ϣ׾٣վ֮ʽ˹գֻ֮ظ 
Ѽɨһۣ˵λǷȻҪõ¼ҪҪ죬ûй㣬ҿΪţ 
֪Уʵ̲ڶ 
ɫһٲ 
λǲײĲᣬƺĲһȫǰɣ˵꣬ĿⱩǣ纮â˱ΣŲǰơ 
ŨɱʹһƬơ 
ϢҲԽԽŨ 
Ȼ 
һĳХƿմХͳ̶ 
ڸһ 
˾ͽĶХİ֪ǷԳĮĴĮţһɸƺȻ 
֪ĿģҪ˶걻ħĻܵһιڣʦծͽȻħѴĵĴˣħѴ游˾ҪѴ˵֣ħѴĵжԹڡ 
ХҲ̶Ĥʹѡ 
׳֮ԷһХ 
Х߿ƣѽ𲯣纣˰һһ𵴳ȥɲ֮䣬ȫڸХ 
ڰ˫ĺλˣ䲻֪˭ѴХ˹ǰĹ 
ȴ֪ΣǷҲΪˡ¼ǵĻֻøɵˡ 
Хͣо֮⣬ѺϢվһձˣͷ׷ΰȻձԱԵøߴ 
ڰ˫ĺλˣһ֮棬һˣķ⣬ʶһ 
ĮŹһЦ֮󣬳˾ͽĵСҵѴˣ 
ٺ٣ʵڲҵ 
Ϲһιڣ˶ϣ 
һϹ֣輰游ķŭ⣬ɫһһţ˶ϣ뻮ɽ֣һ׼㣡 
С־ܽӵ£ 
ӵ½Ӳ£ʵ֤ 
ڰ˫һпˣ˫һʱ֮ѡ˶ϹڶȻ²ݣֻҪС֮ʱ˻֣Ը 
Įһɨж֫Щ˶ɱģ 
ˣɱδ 
Сĺ 
Ļģ˶ϣ뻮µ»Ҫ죬ܾú򣡡 
СӣϷʮ껹㼱ʲô׼֪㻹ȥԵ£ 
仰˼ǵ˵˫֮׼ȫˣ֮⣬Ȼǲ˾ͽķ¡ 
ߣôҲͲģ 
СӣǸԼᣬ²ɢԳвϷ֣·ɣ 
õҲԣ²УĪ˵ѣһͷ­һ 
һӢʹиһۡ 
Į˫Ŀһʱľ⣬ֱźڰ˫ˣͳҹɣûǵ£ 
ɫ䣬ŭĿӣ֮ 
߰ɣˣлĴ㣬᲻ߣ߰ɣֲ˼ҵĶ֣һʱסˡ 
ףǶ˲ɣĪǻҪϷһ£ 
ֲԾһû뿪˼ 
Įŭһ΢Σ۽ֿɼ֮أ㳾ƾһṦ˾Ī 
ͷһеתβʱ˳⣬һˣʱ 
ʹһɫתݶȥ 
Į˵ıӰһתǰ˾ͽĵСӣ㲻ܣɵý£ 
ֻ˵ԷˣҪ±ȴ˵ԼָʤȯգӮƵġ 
˾ͽĲм΢΢һɹ½Ӯһаʽأ 
⻰ʵôĮһ£ʮ겻ĽŹʤԷؽԭҪһģְħѴĵĺϣкĿٳĮ 
²ȻһЦϷ䣬Ծ 
һƯۿ֮Լѳ֮ˣԷȻҪȡȥѣ游ħѴĵҲһͣкηֱ𣬶Է躬ʮ꣬Ю߶עȻѣǽһԼᣬ¹˭֣δ֮ 
ȴη֮⣬Ƶĵüܣѡȡȥ֮⣬һףһ 
ĮŰ۲ѣ粻Ϊ⡰֮ͷȥֲç۵ıɫһʮϣƽ 
˳ְɣ 
²Ըȣȳ֣ 
ٿţһĲҪչ 
˫ɫأ˭ҲҴ 
һǳĮĶħͷ 
һֵĸš 
һǴϴѩʮĳ衣 
һΪάӢ 
ʵ˫ûʲôޣķ඼Ϊһ֡ 
ڣɥѳһִͳ 
˫鶼صǦһ㣬Ϊһ֮ͬУκһˣǲ֮֡ 
ĮűǻĶϴѩǰܣٶԭ 
ʶˣڼ֪֮У֮ˣƺҪ߳һ 
Ǹƺ꣬ۡ 
СˣУó˹Ѵﲻ˼֮Ҳǰ겻һ塣 
˾ͽǿУƸ۵ľģҪȫԸһϵԼ˵۷硣ԭֵ 
ʱڳĬзš 
һֺĲ 
ɿʹѨ 
ʱѵδĩһֺգ 
ұĸ׺ͽ㣡 
Ҳ䲻δޥ 
٣۹⣬ǰĴĮʱеĿǰ̬ 
һɣƽźǧš 
Ǽæǣһʱ׿ 
ˣϷҪˣ 
룡 
һ룡ҿһĻ 
Įɫأ۽󲽣˫ľ룬̵һɣƻ 
˾ͽľ紦Ůǳһ񣬵Ѿб˫ۣ׼ӭǵһغϡ 
֪һغϹϵһԲԷĹǳһҲ֮Ч 
ĿʹϢ 
һɢԼᣬ˫֡ 
Ȼ 
ĮϾƽص˫ȻƳһǿ;׵쾢ٿſգӵкѵӿ˵ѵ꣬ˣ 
ƾʮɹۣƷͬСɣƻǱΣۻ룬󺣡 
˾ͽֱɽХľҲһ˿϶ֱɵϡĿĸ֡ 
΢ݣ硣˫ѸĻ˿˿磬Хףɽѣˮ̣УޣߣȻӿȥ 
䣡һ춯صľ죬ɺƺײһ𣬾طУХС 
˫Ųҭ岽 
˴ᡣ 
һ֮ԲֻͣҲƵģͷƣƣͬһʱ䣬ĳһơ 
һƣ˫ľּ˶ɡ 
һ죬ɽѸᷢӿľ֦Ҷ׷ɣ 
ɳʯУָҡҡ 
˴˶еѪ΢ӿϢ 
Ӱէٿϣָһơ 
˫ȫƳ֮ǿԶǰһغϣֱɾҵ졣 
УͬʱֱˣˣһڵϣѪӿֱðǡ 
⾪׵غϣԳ˫Ĺ΢˭ҲԸȥնĽʱĿϢ 
еĿָ澲ֹ 
һµĲС 
һԼᣬ²ɢ 
Ƭ֮󡪡 
˾ͽվΣһڳĿտտ⣬һƬɷ֮ɫѪ糱 
ţĮ˫۵â䴦Ҳվ˫һԣֱĶţγʤ 
Ũصɱʱȫ 
Ʋ꣬ʹ˳Ʋ͡ 
ͻء 
ĮŹЦһѣȻƮ˾ͽ࣬ʳжָһʯ𣬵˾ͽġѨָţ͵ؿš 
һвѸףϮҪ˾ͽһݣѸһһĮʷȥ 
Įʢ֮ʿ书ȷо֮ 
ֻÿ˾ͽĺеһƣϣָײвҽҲͬʱ𣬼˾ͽĸµġ 
ÿĮŵĵһײ֮ƣ˷ҲǰһָĽϵġѨȥ 
ĮųƵĮ˰ܸħѴһ֮⣬һ֣˾ͽĹȻϳ֣յɲ֮䣬Ʈ岽 
ಫ˼УȻʲô֮мпȴΪյĲ 
֣֮䲻ݷ֮٣֮죬ױнҲգۼ¡ 
˹ӣ 
ֵҲ 
֮ʱڣ˫˵֮һЦ 
ҲνĲçʿɫ̸Ц 
һЦ֮󣬴Įɫһݣμ㣬ֱ˹ơƲ֡ɽһ֮ʽֱóɻȻ֮ͬ 
ʽһƬӿʫľ磬һۻĻӿͣͬ졣 
˾ͽļԷһ֮ǿ;ףˣ˿Ҵ⣬Ҳһ磬һԷֱƣһתƼ絶ӭһơ 
飡أƽʵ˫۱ᣬƮߣ˴ףʱڣ޷ֳʤ 
Įźһȥ˫һȦȦֱƴеĲ㲨ˣӿ 
˾ͽĿһƷеĵڶСĮĮԳ֣˫ƣġ 
ƾյХʯ 
˫Կ칥죬ǿĹƳΪȣԽԽͬʱҲŭ 
дɷá 
Ʒʽһ糤ӣӲĮŵġĮɳơҲǷƷһ֣ת۾ǰС 
֮󣬼Ǳ֮⣬Ͽ֦Ҷշɳʯ⼤䡣 
ӯХ磬ס 
һֺĲⲫ 
ֻսõزţ 
ձɽϼųնһӰԵ÷ĴĿġ 
ĮŹ£޳֮䣬ʽ֮ǧ򻯣˷ʤ 
ʽݺɽ籩꣬Хɽ֮ǿֺ˻ǡ 
˾ͽ棬ʽƥѸݣÿ಻һǳɣʽ֮ 
ϤУԶУȻƽɫ 
ԾȶԷ֮߾ 
ϼҹĻִء 
֮ģǵǡ 
ż֮УŨɭֲա 
ʱ˫ѽӽǧС 
˾ͽĮѶҵĽ׶ΣʤɷҲĲԵ 
ΪʩչĹ򣬶ϮֻҪһʧ֣֮;˵ռ 
˫Ӻ꣬ϢأԷѡĮУȻһ⣬һ˫ʮָȻ꣡Ϭľ磬Ȼ˾ͽظҪѨ 
ŴĮΣӥ㣬ӹ˲䣬ĳƣ߳Ľš 
֮ݣܣν 
˾ͽĿɷָ֣ٿٿָ磬סԷָ硣 
׹ʯ֮䣬Էȣѳ˷ 
ڶԷɽӰ֮УƥĽơ 
ƺƵ쾢ӿУ˫һˡ 
˴˾ĿϢţزͣ 
šãã 
֮£Źөֲ 
ܼžֻиղɥ˾ͽµĲ֫壬ȳ֮ζֲҹС 
ʱ 
ԶԶľֻ֮׶۾עųյһԣתŶ񶾵Ĺı 
⡪ 
һ˫尧Թ۾Ҳͬʱעⳡеı仯 
Ȼ 
ĮɱŶ˫ѼĻӶÿУƮ 
ÿлʽָΪĽǶȣĳһǳɣһ˿϶ 
ʽ֮£Žиɻ 
Įһ𼤵ѹɷԲٳգмȴһɼޱȵľ 
һħѴ֮ʮľĥľУƽֻùһΣһʮǰնĮףһٱеУȴǵڶΣ֮Ϊ޵Χ֮ڣִֻеķݶ 
ĮɱŸ˾ͽĵɱ֣Ҳڵʯɲ֮䣬Ż˴˶һٻܶԷ˼ 
һǡƷеĵСաȫԶԸ޵ǡ 
ֻ˾ͽ¸棬ٿȻڿУȫȻһ˫ٿȻſƮƮһֻҺף̿ӡ 
ٿء 
˫ͻȻϲֱһֻױĮţָĮ֮ʱưɵָ磬ָ 
Įž˾ͽĵľʱ˫ѸޱȵĸĻӶΪֱģХͻ 
˵ƣ̳ǰ 
ۣۣۣײ֮ 
ƺߣ 
ӰУ˸岽 
˾ͽֻѪӿƺʧһ롣 
Į岽֮ҡβֹͷðѪֻ׷ϱѪۣǺˣҹԩԻꡣ 
ԭ˫ʹ֮˾ͽһƣȴ˾ͽļָ綴һס 
˫ûޣֻΪһ֣նڣȻ˫ѸˣڶԷûϰ֮ǰȻͣ֡ 
ĿֲûԼŨˡ 
˫ŭһֺۣݺݵϡ 
 
أһƻʵ˫ڵأڽѪĮżͷϵѪȪˮӿȾȫټɳմȾֲ 
ⰵӰ͵˫۾˫¶ϲɫһ˫ȴԹ֮͸һ˿ 
˫ҡΣѵĻ۽ 
ָƳһƣѳǿ֮ĩ 
飡һָʵƮУ˵زѪȴһڽһڵĲͣ 
ĽŲˡ 
֮Уһϰܷ䣬ǵԸۣʵۣκһͷ 
ԣĿǰһ·һ 
һһĻҺ׳ľŻճ 
þá 
˫ʬ塣 
Ƕûֻľ޷𣬵˫ȴһ˲˲עŶԷĶɡ 
ӰҲûˣֻʣգ۵ǣҹѹʱֽһĿʼ 
һֻҪʹƽʱͿ׵öԷأƺһҲʧˡ 
ⰵӰУͻȻֳӰȰ㻺Ǵű޳ܵĴҪ֮Σ 
ӰǱĮų˵ĺڰ˫ĺλˣǲԶڵȴ֮ 
ڡˡ 
һӰҲȴɱĽƽеӰֻҪҪ 
ϵӰֿʼ䶯ˣ̧ͷȻ˫أ֧Σճһ룬Ȼ¡ 
۽Ӱ״ֹסŲ 
յһ֣ھε˵֮ҡҡλεվֱΣģƽ 
ڣ֮䣬ֻ˶̶̵ֿ߲ɼ 
˫΢д׼һϹŲЦݡ 
ҪöԷأֻԷӢ۱ɫ 
СƮƮˮ׳ʿһȥⲻĺʿţǻһС 
óߵˣĶǲѡ 
һкĲ 
ȻǻҪһȻ˭ҲԷͷϧ£еŭѲڣҲںڣΪʲôҪ֮ԼβϼУ㵽ΪֹԷֳ˭Ҳ¶ 
ǰ 
ˣ 
˻һ䣬޻˵ԿЦһȴûЦֻ׳鶯һ¶ѡ 
м¶໥޵Ľ 
Ƭ̵ĳĬ 
ǰ 
˵ΪϷҲԵ壡 
仰κһ˵ڣһ֮ܲᷢ˭Ըأ 
ڣǰһ˲Ȼ˭Ҳ֪˭˭һнȡʤ 
˵˫ƣָ滺 
һлܾˡ 
һֵĲУʹõĶֵʽԣɻ治ǳϧⰵ͵ˣ־ڴˣŶ񶾵ıҪ˫ƣ֣֮ȡܲߡ 
Ȼǲ֪¼ڡ뽹ĹУŹĹըٶ٣¡ 
һζ׷Ź˾ͽġ 
˵ƣƽء 
غһʹ֡ 
˫֮ѿҪݽߣֻҪκһһ͵ǧš 
һ̡ 
ƺˣ 
ʱҲ·ֹͣǰˣ 
Ҫٵģ٣ 
˻Ƶĺ𴦣飡һ 
ĮѪ紦ԵĮһΪ֮ʹ˱ԭϡ 
ۿŶԷ֮¶һ˿Ϊӵı顪˷ܣϧǱ 
ͷһѪڶ˫۷ڣһƬ磬ҲŻ£ٶ 
ȥˣȫֻظһƬɭֲ 
׵ƴճ 
Զ˼䣬ѲԶˡ 
֮ӰƵĳˣ޼ɵĴ̤˾ͽĽԵĵطȥ 
ɳɳɳ 
Ų֮УΨһĵ׺ 
֮⣬ֳһɫӰȰ׷ǰеӰ֮ಽ 
һ춯صķնŸһֲɱ٣ֽҿĻӰֳ 
ӰѾ˾ͽԴһɡ 
ҿǰˣûжĻ 
ҿˣ 
أһ˵ 
Ȼ 
ƿ֮һӰкء 
Ӱһֹ 
һɫӰҲͣ 
кӰһ֮󣬼˾ͽȥβӰ㣬Ӱ 
ӰֹסΣ˳һơ 
ǿۻ룬ƿ֮ 
Ӱ෽ӣܹһƷ硣 
˫ 
һˣвһϡ 
ҵǺηˣԭ͵ǰһָӰ 
͵Ҫ㣬벻㵹ԼѰüĽ˵ 
ǲһν¡ӰһЦ֮˵ 
˫˵ǰ׷˾ͽʱŪôϿһγ£ϳ壬ֱУ֡ 
λ˭ 
ĺλ꣡ 
Ŷüħ֣һˣ 
˵ʱᡣ 
ʱɫӰľ֮ 
ǧ¿˾ͽһͬ׷ңʿ׷ˣ׷˰죬Ӱֻûؿ͵꣬˾ͽĵ֣֪ѸϸұӪĸ׺ͽ㣬ҪȺޥһ 
֪ҵȣֻޥص꣬һ̽ӣһɵζ֪ǳĽЩСĿǰҪ䣬ȴ£˾ͽֻұ£ɼͷǻ 
һϷ糾ŪˣΪСŪصǧ͵Īչ룬ô׷˾ͽ˵һ·׷˼ƣҹһ̣һ¡ 
һ۾ͿڵϵСֵ˾ͽģͷȥףȴڰ˫ס 
ʹŭԲ֮ɫ 
ڰ˫ˣһ٩ð̣ͬʱۿš¼ֿɵã·ɱҧβ޲ŭ֪ϹһˣҪֵ֣úܣȶԸǧ͵ 
ǧ͵ҲСֵȽаħ޷ǰ̽顣 
˫һ˼ 
ڰ˫ˣðƹ 
ǧ͵һЦӭϡ 
˴˶нԷ˼һ־ɱţ飬УŶָԷҪ 
ɲ֮䣬ƾ죬ХӰӼΣ飡أ֮ڶһݶָչ 
ڰ˫ĺλ궼ǵ֮ǧ͵һһһ֡ 
һղͬ졣 
ֳǰɫҪˡ 
¶֮УӰ䣬չ˼Ҳղɳ죬ʯ䡭 
˾ͽһƻ֮Ȼڻ˴ĮţԼҲ˲ᣬѪһڣ漴ȥ 
һᣬ 
ǧ͵ˣѽѷ֡ 
Ƴϸһۣ̾һ֪ĿǰٵˣϸһУһ񣬺ڰ˫УκһˣֻҪڳһƣһϸ˿͵ɥʧ 
ǡ 
˲עʱĵ 
Ƴһ۴ĮűѪ۵ʬҡҡͷǸ̾ǲ̣ˡ 
˾ͽˣΪأȫȫɢһ㣬Ѫӿȱڣ·ϻΣҡҡǲδԣһɾǿ֮ǿʹ෽ȥ 
ʱأֻϳ壬˫Ѳʹ̾ϢһԼҲϢˡ 
һ𣬲ȫ 
ʱһӰڲԶβ档 
һäĿߣѱɽ꣬ԶһƬ֣Դïܡ 
У¶һǺǽ 
һϵĺˮһܾ˫ȣ֮ȥ 
߽һھһưܻߵСǽ۰߰ԫĲû֣⡣ 
ʱȻո˵һƬɭ 
ۣۣһѻ 
ǰһϣɳֻѻ˾ͽ̶ѻͷһ 
һĻĻ£Ժչ֣ 
ԭ˫ʮںԩ 
޼Ҳ˶֡ 
ĸ׺ͽȻ䣬ֱұ 
ޥ䲻ѵ֡ 
游ħѴģв֪жٽ 
Ȼ䣬еѪȼշֻ̣쳤Х 
ХֱĹȻ죬 
ٿء 
Хжϣ˾ͽƺһ 
δתǿһڲдХѪܴޣҲֲ֧סѪʵ¡ 
ˤ֮ǰż֮ԡ 
֪˶ʱ䣬˾ͽĺһһѹ 
ʱһƬںڣ˸ӯԭزѱ䣬 
ˮʪ͸ˣĿɨżһĸɵأæ͵طż 
ʱ 
£棬һɫӰŰ޽ĹԣȻ 
Ƨɭ쳣Ų˹˵ĺڣ뵽޹˼ɡ 
ֻڣͳ游͸ʥҩ뻳ʱȴһ 
æȡԭǵ游ġβڵļǵã游ڵԲ֮Ϧ£߹Чÿһξսɡһ뻳УھԲյʱ䡣 
£ϥãա¼صйҪйһųǣӣȻࡣ 
Ƭ֮󡪡 
˾ͽĵۣǡҵѻһɵֱ֫ٺйһ죬Ҳת룬֮ 
پһյȲĹ̳ı仯£ѱһ㵭֣ǰɫƶưȫΧľ磬ǰ״ȴ۲ɢ 
ֹͣɢ壬һĨϼȾ 
Ϧƻ裬꼻һ֣תҹĻʹ 
󣬻Ĳݳƽζ 
˾ͽϵŨʢϳ˺顣 
ֹ˲֪ʱ˾ͽܵƵİѽջصڣҲѣһ̾Ϣ 
һ˹֮ǷڵѪƽˣˬĿտ 
ĿɨǰһƬĳ֮ʱͷѪڣȫɴһ 
ǰôֲɭ 
ǰУᣬһ߾ߵʬ壬еĽԵϣебĿġ״֮ңױȣͷ֫γأѪģһѪζ˱Ƕ 
֪붨֮˾ޱ䡣 
֪˭˵ķŵ 
Ȼ۹ⴥ֮⣬ʵ¹£һӰһ 
˾ͽģ֮⣬¹֮£һ¶ˣѿǰӰ˭вһѩɽħŮڴ˵ 
һƳͷ֫ʬ壬Ȼʮ֮࣬״ʲңЩ˺ɱ 
ȻЩ˶ѩɽħŮ֮֡ 
ΪʲôҪɱˣ 
˴ϻ۵ˣϸѰ˼֮£ѾȻ 
ѩɽħŮһξ 
Щְ࣬Լ٣Ҫ˹֮ʱְϮĿĵȻΪǲ顶¼¾ѩɽħŮ¡ 
ѵһֱڸ𣿲ȻĻɣ 
һҲһֱβ 
ԭѩɽħŮɽׯ֮У˾ͽǧͺ¶һʱۿҪѪѶ֮£Ϊ˾һ׳ŮΪ֪˾ͽΪŵȦףһŭȥһ֮ 
޲ܽ˾ͽн¡ 
εĴ̫ʹϲ˶˱ı̬˼룬ɱ䡣 
֮ڣڰ֣²֪һζɱˣ¼˺ڰĹߡ 
֣׷ɱɱħ 
Ĺ߾еĶ֣׷ɱĽʹĸɥ 
ҲͬļɵŭΪɵĵӣµģѳʮ֮ࡣ 
ǡ 
һǲʮˣɱħѪȵĽּޱɱ١ 
ȻЩɥµĺڰ֣ȡ֮Ϊ̰ɫ 
ڴĮ˾ͽʱ׷һԣֱֶ˾ͽ˵أĮڰ˫ĺλҪְ㣬ʱħͷ֣ɱ⸺ĺһʶͷʹҪȡ 
ǡβںڰ˫֮ 
ǡڴʱǧ͵ħϡ 
仯 
˾ͽĻ԰֮뿪ֳûȣע⵽ȴְβȥ 
ֱ治ǺޣǰìѼ 
˾ͽ֮ǰйˣ뵽׵ĺ£ɱ⸺ɣȻͼԾһ˰ˡ 
ӲĳξȻ£²֣Ⱞ޸ĿǧذתˮȴͣĹ䡣 
ʱһЩѷ˹˴ΣƽʱǸҶԡ¼Ⱦָ֮ģ֪ڹǰһ 
ڣǧһʱ̰ʹǶ׷׷ȴ֪һλŮɷѻһԡ 
ǡ 
ϤѩɽħŮйŭĶһ⡣ 
ϾڴԵĽ 
˾ͽĴ˿˼ӿ顣 
ǰⰮһ֪Դ 
ɱȻԼֶΣʹʧ£ǹҵ£޲ɱȻָԮ֮¡ 
֪ǰǺޣһʱ֮䣬ľȻ޴롣 
ӰѩŮħŮѻˮ¹£µ϶ģܽسˮ 
ǾݣʯҲöġ 
ɽׯУʴ꣬һĻͷһ΢΢ȡ 
ʱת¡ 
ɵһŮħӯӯ׿ǰһ֮Ϥ㣬ƮҹУʹƮƮȻ 
ȵգʹ͸е٣ٽӴԹ 
ͷȥ 
ʱ䡪һּ΢ĳš 
þá 
һԹޱȵĵŵĿ 
˾ͽģ㡭㡭úݵġ㡭 
ȫһ𣬻̧ͷ˶һۣ۹ⴥԹʱٿһ۵ҲûУֵͷȥ£һʱ֮޷شһ仰 
ǵģ޳ܣɱԡ 
ҲǵģȫĨȥеӰӣǱʶУȻǰġ 
ҹˮɵɫصĶ֫Եֲɭˡ 
˾ͽģĶҡҪɱ㣡 
⻰ȴİԣһЦѲҹУԶԶ 
֪ǷĶ̫࣬˾ͽĶԹ̰ұѪñ֮ԵѰϹɱα㣡˵꣬̾һ 
ѩɽħŮ֮£һ̶ĿЦЦԹȿ޻Ҫٱ 
˾ͽıʧЦһ 
Цɼ߿ԣ𽥱Ϊͳ죡 
󾹱ΪԴİţ 
һҹ䣬˸֮˱ᣬĳʹεز 
һɱģһδŮ飬һŷȫ˾ͽģ벻һᣬʹ˵У޵ڷɵϣʱ𣬳Ϊˮ£Ƭ飬 
˾ͽĲȻĶһɽСһĻ磬ˮͷһֱ䵽Ÿ 
Σʱ˵أһҪ˾ͽĵף̶֣ü 
˾ͽģһ仰ʲôطֵһһף 
ѹȥֵᣬͽ⣡ 
Ҫһ׵Ĵ𸴣 
ﲻ֪ʣԼ£Լ 
纮ҧˡǧͺ¶̣ѵҡǴˣʲô˿ 
ɼǽ˵Ϊϲ 
˵ѹȥˣ֮ĶɣͬҸղ˵Ļұˣ𼸴Ԯȴ 
ȴм£ 
֮ƾһ 
ܹδĲ֣ 
ڱտڴҲʩͼˡ 
ҲԸСˣ 
ߡѩɽħŮ߷䣬ܹܽЦ֮Ӧ߳һ뷢ᣬϵһϮ鲼µĻ󺺣һɫֳ֦ 
뾪һ 
˾ͽѿʡҰɣǷ硢סգлգϴȺħ֮ɵˣҲ˶ݣҪ𣬽ռȸѰѡ 
Сӣ֮һʣҲһˣ 
䣬һ˾ͽѩɽħŮ֮ǰ֮ء 
һᣬʱ׼ẓ́ 
˵꣬Ŀٿ⣬˲һݣѴԮںȻµŭĿ˾ͽġ 
ڻЩ˵ĸ֣عģɣ 
ѩɽħŮĵڣպҰδʮֲ죬˿̼Ӱɽ 
˾ͽһƳܣ΢ɹ 
һĶ˾ͽĵϣȻէһŮħȻڲ࣬²֮У֮ˣԾͺԹȥˣһĪҪΪСȭ 
Ǳ£ܣһһ֮䣬ڣѷ׷ӿ°ˣװȫҰӣͣ 
ǻŭɱһ󣬵˼ҵĲһʱ֮Ҳֻ֣Щߡ 
ôʵڲԸɱ֮£㿴ν»Ҫ´죿 
СӻʲôҪûУ˵پˣɣ̴̵˾ͽĵ 
ϳ壬һλ꣬Ҳҳ״ 
ٺٺٺ٣ 
һɭ̶ĹЦڴЦ󣬵ȴĶĤʹԼ֮˹» 
ͬʱһ 
ɼ硢סգ¶ɫ 
꣡ƿ֮֨֨ĹһĿҲƵĶֱ볡ͷͻȻһֱ䣬ꡱһߣǰ֮ء 
һһߣ籭ڵѩȣͷϹһɫСãҡβֹ 
ѩɽħŮէɫѿڶ֪˵˾ͽ 
˾ͽȴ޶ԣɫտȻ΢¶Ц 
˼һں飬ﰵͷʲôȴ֪˾ͽĸʶ⡰ΪΪԵɺϣʦԶƹʣ֪ļޣȲ֪Ҳν¡ 
ѩɽħŮʶ⡰֦Ѿʮ겻ֽ˭û˼®ɽĿ֮أȻɥͲ˵ӳ֮£ⲻı־ܲ⡣ 
޼˾ͽģΪ˺ģ̫ʹ࣬˿̣ΪİΣģһ΢֤˿Ѷϣİ 
ڡ顱ֵ£ܶ˲˼¡ 
ݾɫɴ棬⡰Ȼʹһħ£ǹ¡ 
ѩɽħŮԸⳡˮʱ߻ü 
Ͳģ 
ﲻԣֺ޼ҰѩɽɣˮˮԺȰ˼ 
͵һƳǸˣٲȻһ𲻿ַ񣬺޾֮ݣУа̾һԩңȻһЦˣ볤ʶˣ 
ɫһ䣬мĺһ 
ٺٺٺ٣Ц֮дХơ 
жʱؿֲա 
ڹЦУ˻˳֮⡣ 
ڲǹ֮£⡣ 
˾ͽҲ̬ѰȻ˼רΪɲԸѩɽħŮðա 
㣡 
ʲô˼ 
µ£Ը˲֣ 
ߣ׼֪Ҫ֣ 
һʱϻ 
תһ룬أ㰮Ϳɡ 
 
ŵ 
˾ͽ𣬱ңʿұеĸ׺ͽ㣬ΣĪѶޥ䲻һʱ٣룬㲻֣ѵҲȳ֣ҿûʱɺȥ 
ġǲڵϵġȥ 
һ쮾ֱ֮֨֨зȥǣڷʱٶȡ 
Ұ֣ɫ䣬ʮû˸ 
ѩɽħŮݲҵԤϵһ꼴١ 
ƿշһɲǣһӰмӭǰеġ 
ٿ֮䣬ȾãڹƮ˾ͽĵĿδܿ⡰ò书Կ΢ݡ 
ٺٺٺ٣ 
Ц֮ҡҷҰҹУԵɭ̶ʹ˲ɻζɭɭ 
С֣ҳҡħѴĵĴˣд 
ݺˣαزͷ¶βĿʾˣ 
ٺ٣Сӣлû˸ҶϷ˵Ϸƽĵһˣһ֪ߵغˣ 
˾ͽ΢΢һɹΪݽΣ˵СɻҪҪ죬޷ú򣬷Ҫʧˣ 
ٺٺٺ٣ 
Цǰңֿգء 
ѩɽħŮʶĳ˾ͽĿһʱȴ֮ĺ£ԹҲͻΣɨһɶ⶯˵Ȼֽ佣ѣҪʱ׼һս 
СӣΪĴ֮һĻգְϷͽɻˣȻǲҰڣ 
˾ͽĿһתһЦҰﱲּˣСһ㲻ͽݣˣȺŹǿȡᣬ˽壬һŵĹأ 
˵Լȡˣ 
 
ɵ˲ϱɫҲƵڵǰӿһ 
˾ͽĲмɨһۣĿ֡ 
СӿҲ̸ѷϷƽɣ֪𣿡 
ѩɽħŮд󼱣ǡĶ֣ȲǶ֣ԼΪڴǰ˫ûоѵʱԳֹڣ˼ڣֻż 
˾ͽĺΪĵСɲ֪ʲôɣ 
ٺ٣СӣؼѪ 
նֽţֲɫŨ 
¼Ըʶʶ 
ٺٺ١СһֵʶϷͣϧĿǰ˾ȥҫɣ 
δأ 
ء 
һѩĹâЮš֨֨Х֮еֱϮ˾ͽġ 
ѩɽħŮɫԾİνʡ 
Ⱪĵʯ֮䣬һХ𴦣һڹɵ𣬷ݻǵعХ羭죬 
һɲ֮䣬ƺסˡ 
ۿУ 
ѩɽħŮһһڵĹӰһСģǻ 
ҲϢۡ 
ۣۣһľײУһ񳹵𲨣ɨʮ⣬Ҷ꣬Ⱥ·Ʈ衣 
һһ׵ĹӰһ֣ǹɣ羭գڿл˰ԲȻأֳͣӰһӰ֮岽Ρ 
˵Ӱǹ˾ͽģѺأһ˫Ŀҹ˺âСǡ 
һߴ࣬ͷȫһڽ֮Уֻ¶۶羫⣬гġһ֮ 
һɣȻš 
һ˫۹˾ͽĲ˰˴˾оδչ¹˭֣δϡ 
ѩɽħŮˣŴһڴһģҲԷ£ҰˣȴĪǵĿУʦү书ǳʥ벻׵ĽһУǿǰ֮£ʮļ¼ 
亮Ѽ˵СƻѷϷƽɣ㿴ýĴΣ˵Ŀâǣ״ˡ 
仰ȴ˾ͽĵŭüһţӱǿһ֮ɬĵݿŰɣһžǣ 
һ̬ȷʵۡ 
ԭ⡰ǵҰʦѶʮ겻£Ƨ֮ͬ˻ɣƴ˵еа 
ϴ׵Ĵգȡ¼ۣ֮յ֮ʦɽʰȴᱦһڲᣬһ٣ǰѾõ˶Է٣ɳˣҲ𽥼УԲнҹƴС 
˾ͽĻĶУ൱ĲãӲӲײĶ𻰣ݺὭһУһһͬʹŭĪȻ˾ͽĵӢ磬һŭȴ಻¡ 
ٺٺ٣ 
һ˵ĹЦ֮һȣ 
Сٿ񣬽У 
ֲ䣬Ȼҫâǧ˿ƣɭɭͷϵã֨֨УЮһƬɽ˾ͽĵͷ䣬֮ǿʽ֮ 
ѩɽħŮͷһĹʽ䣬ֻһƬⲨӰΪ˾ͽĵġ 
˾ͽһƬɽЮޱƣѵؾͷ΢ݣƺһѣٻǧӰ⣬عХӦƶ𣬶ʱû֨֨С 
һϡ죬顣 
ˣɫէ䡣 
ٿ֮䣬һէ֣ͻХͣ 
̶̵һ֮䣬ȾȻʮ֮࣬仰˵ڽʮС 
µʽ˵Ǹǹ 
һ˵ɫƽ֣˾ͽĻɾͲͬˣԼıۣȻԷһСƽɫбҪܰٱʮӢҪڽ񳯣һʱ涸㡣 
һգȦβ⣬һɫĻ׵ıȥ 
˾ͽģһ쳹ڤĳХ𴦣ХƿնҡҷգҰӦ㴩һ֮С 
˷׷ڶ˲澪֮ݡ 
ɲ֮䣬ֻһҫչ䣬ѩ֮У֮顣 
˫չ 
һʮǰֵľ޿ 
һǰ겻һš 
ת֮䣬˫ѽ˶ʮС 
ˣۻңĿѣ 
ȦȦ⣬·ɣ裬ѲХ˵Ѽ 
ڹƣ𩵴ӣݺ޼ʣֺˮкأ޿ײ룬̣գ񲻿ɵ 
˾ͽĽ£ѼʩƮ첽һ׽̣ʩУӰܣʹиɻ 
Լƽ֣ܹԼµ֦֮£߳ʮеģûһˡ 
ڣ⿡йصĽ˶ʮϻûаܲ 
ңԷܵУ˷ӿ֮ƣһһģǿʱƵԼУܾټƮ²׽ 
ҰڣõսҡСӵĹ벻ߵֵزʦ϶̳ 
ɽħŮʱȫɫȻϲ 
ǳĴأ¶һ˿ɫ 
졪Ҫˡ 
ٿء 
һХҹ˻䣬̶ѼԽХʩ 
ֻΣٿնȫһźľϣˣȣᶯʩʵ޷ء 
ЮһƬ纣ĺƵϮ˾ͽĵȫҪ֮ڣˮ룬Ϊǲ 
һ֮гһɱţ׷ꡱǵһʩչ 
˾ͽĴݺ徵ġƮ첽Ҳʩչ֮УĿǰҪܿһУֱǲܡ 
ʱ䣬ԥ 
Ӧһǽ 
ڷһɽХ 
ȫעڡѡ֮ϣѷµһУѵ缲ʩ 
ֻһƬǵصĵӰ˺ѸεعХ֮ƣֱӭһƬɫĻ 
һ˲ƺת١ 
ȺѩɽħŮζΪ˾ͽѳҩɽׯؿʱ֮ͨ΢Ѫӿ⣬Ұڣߵģ׷˹ֵУǹõģѱһɴĸεѹХÿѪ߲߲ء 
------------------

                  10¡˫

ʮ¡˫ 
ʯ֮䣬عĻѸӴ 
ۣۣۣײһľ죬ɱż䣬ХС 
һ̶Ľ 
һƮ֮⡣ղŵȼ֣æһӣһԳġ˰һѿڣһŭģ 
б٣񲻵ȥš 
˾ͽҲͬһʱ䣬ΣҼ磬ѱ΢΢Уʹ裬סһƺߡ 
´µվ 
ʱŻع 
ǱХ˵ģأԵز 
ָֻ壬 
һĳХĿУɫУХ˵ĲԹ 
һ۵ıĩ· 
ХȥԶֻʣռ䡣 
Ұڣͷɥķߣ׷ȥ 
˾ͽĳһͷͶԷʧӢ۱ɫ 
ڣֻʣѩɽħŮ˾ͽģ 
һ籩ȥˣֻصʵһԹҲĵ𣬲һ̾Ϣ 
һĳ̾˾ͽĵĿ 
ĳĿ 
һĿһɨǰһһٿɣȴ޳ܣԼѾ빫ޥﶨݡ 
ǡ 
һ˿⣬ӡ 
ȷѩɽħŮ¶û˼ȻĶΪԣԸݵʯȹ¡ 
࿴һۣ½ջ 
ɽСеһɫΣ̾ȣѣǻ£һƵĴΡ 
һ䱻ڵصʻнࡣ 
һģֱ޵׵Ԩ䣡䡭 
뵽ĸ׺ͽ㣬ҲةȥԮȣҲңʿĥҲ 
ļ٣ƺʱҲ޷ͣ 
 
Ȼ̧棬Ŀ¶Թעѣȵĺѱһֵĳνʹľ顣 
²ݺΪͼ 
𣬴ִӰ 
γϵĿȻţʱƤٺҲ׷ȥʹ׷ˣ 
ŮӸɣһ䣬ᣬ˳ŷۼ£ѱ˺ƬƮ 
ѩǡ 
ˣڵİҹС 
ûΪ֮ĲŪ£ʧȥĹ⣬շеһҶۣĹãã 
߳彭ƣݵߵ书Ⱥ۵ʱңˮ 
 
ҲʧȥӦеļֵʧȥ壡 
΢УҲˡ 
һˡ 
ϣҲ㽣һжˡ 
ٵϡ 
һУɣȴüخخУĽŲһİĳء 
Ȼһķţǰ 
һֹ̧ͣʧͼһǰǽɮ׾Уطŭ֮ɫ 
һ涵ĸߴϺУϵóɮǶüӡʦӡʦһ߸üɮüĿһȻ֮ɫϣԺУʮ֮࡭ 
˿̣Ļ䣬ɱ죬յĽĿһɨ֮󣬲Ա߱ܡ 
ӡʦһȻ磬ۻ룬һ֮ƷסѩɽħŮΣӷŮʩֹӣ 
һ㶣Щɵĸ֣ǳԼһӡʦ˵ʦ˾Ǻ⣿ 
գգޱߣͷǰ 
СŮ˵Ȱˣ 
ҷ˵سɷŮʩ磬ɱɵʮ֮֮࣬УصǰѰŮʩ˽٣ 
һЩɵĸ֣ȻרųԼһ˶ҵĺֿʼһĵȼգɱҲ̧ͷ 
ΪСŮһˣɣôλɮʿ;棬ǧ׷٣ҵ֮˵꣬һĽЦһЦݳ䣬ǵĽҲŻ֦Ҳ 
ӡʦüĿ¶һׯࡣ 
ϣϿͬһӷ𣡡 
һ֣һĿѣۣ 
ӡʦ˫Ŀһ֣Ůʩܻͷǰ 
δ˵꣬ѩɽħŮٿĿɷŵʦǷ֪ɵ֮ɣ 
ӡʦԣһѵʲôԭ򲻳ɣ 
СŮӽһᱡа֮ͽ 
Ůʩɱ˵ĵлµ˶ᱡ֮ͽҿδؾȻɣ 
ȡ֮ 
Ůʩޱɱиͣ 
ʦ֮⣬׼δ 
Ůʩͬɷضüɹ 
ѩɽħŮɷɫɱ𣬴СŮӲԸͷأ 
ӡʦ˫ĿٿⱩ䣬׵ĵ㣬Ե֮ˣŮʩ񲻷һУֻдã 
һ仰ӰδѰѩɽħŮΧס 
һ䣬кֲмתһܴһȺ֣׷׵ͷ 
˱ȻģһŮħ޹մ㶨ٸߣҲΪľ㵹 
ֻܽΪǣ˫ͫˮڣͷ˿ƸѹΣǰ˫һɫװͣʤ֡ 
ƮƮȻ϶Ůٷ 
֣һȻĶ 
ŮʩǷ񾭹˼ 
ҵò˼˼ 
ӡʦ֮£ֺ˪װŮʩȻִԲˡɵˣ 
пٿʽš 
˶һĹ֪֮꣬Ҫ뽵ɵҪһֽţҲҪ൱Ĵۡ 
ﻰ˵ͷһкˡ𣡡 
ӷҷȱ 
䣬Ⱥ䵱ʮеһԪӣӡʦ䵱һԪ 
ӡʦ΢һס 
һԪӳһ죬ѩɽħŮȥ 
ѩɽħŮ䣬ɱһ˿ЦδƣҲδ䱸ͲһԪӿ¡ 
һԪ䵱һУʮ֮ף书ԷǵУѩɽħŮһ̬ŭ𶸳㣡һ 
У 
ѩɽħŮ𻰣ӱǿһ 
һԪ֣Ȼ費Ҫڸ֮ǰһ¶֣ԷԼ£ܲ 
৵һ磬׹ͽ硣һС¡ĺﻨƮ裬ͷ䡣 
ѩɽħŮǲвܣôۿ 
⽫ҪɲǣһŤһתܳƣָץȥ 
һŲһԪ֮⣬Ҳʹ˴һ벻ҿز 
˵ʱ٣ʱ죡 
һԪһ̿գٸвԷָ֮Σϴüֱ޷ݣлʽѾֻֽһһɣһֳ֧֣Ȼˣ֮ɫ 
ֻǰһէٿ֣һԪӵĳѵѩɽħŮУɾ 
ӡʦε񣬾ҲĿʧɫ 
һԪӵ裬ȻڶԷ߲һС 
Ӱһζ䵱ʮеӣѷ׷䵱ݣѩɽħŮΧġ 
ŭһֻ콣ѩ׷ɣѩɽħŮ 
ѩɽħŮɭɭЦһ󻮴ѳУһƬɭɭı쮣ԽѰ;ӿ֮ƣֻ 
һƬ֮Ӱէٿ֡ 
ʯ֮䣬䵱ÿһµĽֱǺš 
䵱ӣһ֮ݺ̹ǵĽ㣬ϮȥâкҪѨ 
ѩɽħŮӣڽ죬нһһתһƬˮľǽסĽʽ 
ʽһ䣬ֻǧ⣬һƬ佣Ю֮ƣָٺ 
䵱ӣȻŽƣжɹɱгޱȵĽӭǧ⣬ʮɹע˻̶ 
ﬣﬣⱩУư׹⣬𣬻⣬Ȼ֮У˳ѱķɡ 
ӱһУһ 
ɹս֣ҲһС 
һ֮䣬ݿٶȣֱĵ磬ֳƱУһֻâҺ 
ַֺ£汸 
ڲҺŶʱɲ֮䣬ϣ֪䣬ͬʱ붷ҲԼͬģһơ 
ϣ;ʮ⣬εȻͬʱһƣ֮ǿɨƽһС 
ѩɽħŮһƬ磬ӿ֮ǿףɽХ 
ͼ޿⣬ͷδתѽ壬ǧһ֮䣬ᵤѩɽɾġȻʩ 
ֻյΣɣڿУӿľƮɵһë㣬Ʈš 
ԭ־רһڵȫһë㣬ʹٱĿ쮣϶ 
ζΪ˾ͽĴͨ˹ףµȲʩ͵¡ 
ӡʦڣȫһסˡ 
ſ壬䵱ӣ³һԪڣˣʧ˸ˣѪȻѱָϮУز 
䵱ʮеӣȫǱѼȥ 
ʱϣԶ 
ѩɽħŮɫͣмĵСŮӣ벻һʱϣִͽ̣֮ 
ϲһ죬üƶ 
֮׵泤ϣһ࣬ŮʩִԲɱٳѿ֮ɵΪֶ٣Ϊ룬Ҳ˲ˣ 
ѩɽħŮһļЦ֮ŵɣҲЩ֮ͽңɳֶԸָκ 
ɫٿȻһ 
泤ϸ߿һӷ𡱣˹ӦƲǷλվΧС 
⡰ǽ󡱣ǿ𾢵Уϵоã֪һһչ 
ѩɽħŮвһ 
Žչжʱɱ 
һķţϳ֡ 
ʱոգϼƣӳԡ 
Ծ˾ͽͨζ֮󣬹ǰֹһϣġѳɵΧʵڲ̫ѣһԳǿѹߣӵ£ȴмΪ 
֪Ǳģڽ־֮£ֻƾ湦ʵ 
ʧ 
һŮǺεȵĴ֮࣬Ѱ֣úƽ̸ƺѲ̫Ҫ 
ȻһЦ֮г߳㣬򶷱λɮһ 
һ֣ǽ󡱶Ȼλɮâһ 
ϣ죬һ 
һת׷λƵԭĶλһ¥̹Ǻ쮣ͬʱ䵽 
ɭɭҫĿ鲨ݽݡ 
ĿԲɱ棬׹ɿٵһһ⣬ͬʱĽĽʹͬһ 
ɲ֮䣬ֻâҫۣ缲ɷԲ֮ڣʯɳХǿ͡ 
Ʋͣת֮ǿͣϹľ޲ˣӿȣϢѩӣ׺ 
һâ֮Уͻɨֱز䡣 
ÿһܵϵͬʱϮ 
ʱȥˣĽƣǿ 
ζͨȪӿҷͬʱҲƵĹԭ 
øɵĸֺݲѡ 
һʱȥˡ 
ϣĽ󣬰סȴ޷ܵ߾ܣʩУȻ޷ͻ 
ϣб磬֮һŮҲʰ£پ޷ǵΪҲ಻סŭ 
֮׵泤ϣһƵƶȻ䣬ҽ콣֮УЮ纣ڼ 
һʱ֮䣬ӿת缤У֮Ź޷ 
ѩɽħŮġѪ΢ӿѹ壬ǧۻ׵Ʒ磬纣˰һһĽƣһʱæң 
ͣһҼѱһ糤ѪڣѪ̷һļʹ˵ 
һǱ 
һɾǿʤʹϷ㡣 
һХʮɹнһؾĻһֱɴˮ壬һ󷭹ȵͬʱһϡ 
ͻȻ 
ѩɽâּ䣬ֺ꣬еķϼ⣬ǧ˿ƣϡ 
ٿ۵ķâ飬缲㳯ȫæĽɨӣһ㾢Ļǿסâȴù꣬಻ 
ĪϸСâѩɽħŮзƼǿһæ֮ʱһɣѩɽħŮһƮһȻѳ֮⡣ 
ϲһȣ 
벻֮ȻԱһŮ¡ 
ɸ֣һ롣 
ѩɽħŮԡѪһϮɫװͷϵѪȾɶ޵һ޷ɢңڲǾˡ 
һƳϣɵϣҲ֮⡣ 
ϵλʧţȻ˼г֣֮û 
仰ȴ˸ɸֵĹߡ 
䵱ʮӵӣܣкŭԷȻˣҾսȻߣðΣĴ踣ŭһ̽ 
и֣üһɣڷӡʦڳҳǰķ׷ѩɽħŮͨ 
ۿһɱ٣⡣ 
ӡʦΪ֮ף״󼱣֪ѩɽħŮĹѵ˶طս˾޷⡣ 
£һţҡֹ 
ɵˣԼͬűɱ֮𣬻δȻӿϲѩɽħŮ 
ӡʦͷתҪһѪ٣ֻг֣סѩɽħŮסˡ 
ѩɽħŮĿѣɱֱ͸ǣӡʦ߽еϺУϾɱأСŮҪˣ 
δ䣬һɫӰ֮ڸ֣֮ɽݣѼ 
ӡʦȻֹš 
ɲ֮䣬âοգХ߳ 
ŭӿ 
ӰѲ֣Һٿ 
ӡʦ㵤һʨӺӴ콹ףأóиˣĤѣ׷ͣ֡ 
ӰӿգͨǵѩɽħŮǰ 
ɸֻ֣ò 
ֻһգ֮䣬˾֮ࡣ 
ѩɽħŮ˫Ŀɱ״Ѽֱŷӡʦ 
ҷȱˡҪɱˣ 
ӡʦ˫Ŀ棬ɨ˵˵ĸɵһۣʲףף档 
˵ϣתѩɽħŮׯµĵɱ֮£ҷȱּ֮ȰŮʩͷǰɻתü⡭ 
ѩɽħŮӡʦ˵꣬ѼһЦϺУòèٴȱΪŮӣͷɶϣѪְɣ 
ӡʦ֮Уݼ𣬹»µĻ۹Ϻϣֻһ֮۹ߺư˾ͽĻˣӡʦĹѩɽħŮĹ֮˾ͽģֵ˶ȡ˴ηӡʦУʮˣѩɽħŮ 
޿̣ɫһ 
˫ҽ棬ƽȻƳ 
ѩɽħŮһľ磬ȴСϺһƣҼ־ƹʮɹƽƶֳ佣ֱϮԷʮѨ 
˭֪ӡʦһǱɽֳȻ̲ȥǱֱȥ 
ʮɹһƣҲʵһ鱬ԼѪͻȻһ󼫴𵴣ޣѪӿͷǧ޴һѪڶ岽Ρ 
ӡʦͷһû뵽ѩɽħŮܹԼ˵һ˵ء 
ղ⣬һƣԷǵزɡ 
ܸɸ֣ɫ 
֣ŮħĹܺ 
ӡʦɫȵŮʩȻڶƣ 
˫ٿȻһ֣ͻȻʮָţһһһɼɽХ飬ѩɽħŮ 
ⲻɱţɱƬ޴еʮޱȵľ磬֮ǿɶʯ 
ѩɽħŮһ˫˻𻨣ʣһǿӿڵѪģԪһֻƣƶһƾİſհӿȥ֮ǿ޿ɱ⡣ 
һУѩɽħŮʹȫҲͬСɡ 
䣡һ죬ײһУڸֶХС 
ѩɽħŮһĿѣһѪӿŲ⣡⣡⣬һ߰˲ҡҡ׹ӣһţһѪ 
ӡʦҲһ 
ϺһͬСɣ۱ʮҰһоȻ̷ܻһͷǰ׽ɣĸ߾书ټɱԣ󻼺ο롣 
ʵѩɽħŮȻɱļأеģȫǴɫĲм֮ͽ˵ȡУ£ڱϿѷֳǷֱ 
·ӡʦɫѼͺһ 
ƣ 
ʮɹ˫ȻƽƶƽӿƣһϢݾռ䣬ЮŶ˻ǵƣѩɽħŮ 
ѩɽħŮڶνʱȻܴƣȫһɾǿİ֧ס 
˿ֻ̣ǰƸΪ; 
зһЦǰİء 
ףһƿܾҪʹźǧţһӡ 
һᣬ˫ƱųȫдȻƶ 
һ쳹ɽ졪 
ѩɽħŮֻǰһڣֱһɾ޴Ǳзɿ⣬աһ쳾ɳ 
ӷҷȱӡʦȻѩɽħŮҲеһ٣üʮһš 
ܸɸ֣׷Χǰ 
ѩɽħŮûιȥͷɷףڽǻ乳Ѫ㷢ɢңѪծ״Ѽ 
ԹƳһۣòˡ 
ͼ૵ĵܣĵܣˣԶҲ㣬ҽֻһˣڽҪˣһзǳҲõ˴ѣĵܡ 
һ鴤֮𽥲һ޺֮硣 
ǡ 
ʢ£ 
˾ͽģھսǧ֮ĮġĮšѻܶʮǰɫ 
ѩɽħŮʮΧ׽Ѻüɽ䲻δ 
 
˵˾ͽģڻ֦֮һļǹűңʿұĸ׺ͽ㣬Ȼ뿪ѩɽħŮһ·Ǵµĳұϡ 
һ·ϣ˼Ȫӿ 
ѩɽħŮаԹ˫һֱԺ֮ȥǲֲԸȥ 
϶һ޳ŮӣľˣζԮִ£ʹƺŲ 
ϣңìܵС 
뵽ǹС˰ޥң˿̣ٺδѵˡ 
롣 
²ѪδñȻ֪Ϥ˳춾š춾ߡľŸˣٺδɷһȻ̾ 
ĸ׺ͽ㣬ĸӽܣ겻ʶİ· 
ңʿòȻٲ⣬벻ȴǽ֮Ȼĸ㣬Ҫԡ¼Ϊ¼Ĺըٶ٣ʹУ֮ܽͽ 
뵽˵أѪڣѣ޲Ѱңʿ£ͷ֮ޡ 
һѪڣɴڷһХ 
Х峤գԶ 
ХЪġǰɭУһһϸЦЦ 
ΣһӥͶֶ룬ĿתȻӰ 
д֣ԼٶȶۣƣͶ֣һһϸЦͣЪʱ䣬ͬһʱѵⷢЦĲ˶ǹɡ 
Ӱд棬֮Ҳѽ 
֣ǡٵ֮ԣĶһۼȻ 
˼֮䣬ЦȴҲһ֮ 
ŭٿתҵҪǹ 
һ𣬴ԽңǷʸ㳯֮䣬εɿѸݣɵ𡰾סĸ֡ 
֡ 
֮󣬳˼ͺͺ⣬һ 
һʱ֮䣬סˡ 
ѵй߯Ҳ󣬾ڰճ֡ 
⣬ȵ˵ĻͳǹĻΣ 
䣬һһϸЦȴ 
һ 
֮ϣȻһһٵˡ 
̫ͷһƶ̬ӣȴһڵ·¼Ƶģ֮Ż 
Ƕʮһģ 
ˣ쳣Ҳ˾ͽһۡ 
һԹˣĿ࣬ѵǷԼˣ֮治Уʦͽ𣿲 
ĸҲ 
һ 
ͻȻ 
̫̬һЦҹɰĴָ˵๫㲻ῴ۰ɣ 
չһЦˣ׼ûд 
һһ𣬴˾ͽĵĶУɺëֱ飬ѽһԷΪأ 
ĿùԲﺧֵĿⲻײһԹ治ţĻʵ 
ʵʵȴţһһϸĻ 
๫ϣһն 
˵ˣۻſˣ㲻֧ѣϹű𣿡 
Ŷ 
˾ͽһⲻԼ 
ͷת游ħѴ˵һԹˣͷ벻ϡ 
а첻ԧԣ׼һˣԧϣֲøղ¶һ־ṦԼġпաҲź 
ļǵã游ħѴĵǿУһԡ첻ԧϳѹ߲꣬ɲ⣬еԵפղϣȥǶʮˡ 
ꡰ첻ԧĶӡһ桱£вؾ¥ʮɮŷ 
ħѴĹΪ׷أΪħѴĻ֪ǡһ桱£ǧ׷٣˾ǧϣһ桱УһѳɲС 
Լǰ˽ģһι𣿡 
˼δֻ꣬Ůֵ๫ϹݴѾǰӵһʣҪСͷϣ 
ȻȻǣ 
ʼգϹͲ˾ͽһۣǰû˴Ƶģֱ񵽼㡣 
˾ͽķμҪը 
ˣ֮СδΣ 
ţū֮⣬ǰˣģȡСδЩ̣ 
ֱͰ֮һ㿴ɼİԣӱǿصĺһ 
֪ǶϹδţ˵Ի 
ˣ˵Ϲʮǰһ챦ϻвǰʥң׫ġ׭һ屦飬СĴˣ˵Ƕϡ 
һʯ 
˾ͽҲ̲סˣŭ߽еλΪǰḻ̌ 
ףСӹЩʲô 
ǶǷ˵ 
һһ֮󣬻ʽ˾ͽıһۣһ磬ҪķθƵġ 
Ҳʾ棬ֱɹȥ 
ǰһͣǰ 
ĹΪһ 
ģĴ˾ͽһ֮˵С֪λ˼˭ 
˾ͽԨͣţһ˿ݣ٩Ȼλ˳Ƶ첻ԧ 
ﲻ־ݣģĹһЦ˵벻СһϷٳţѵãѵã 
ϸ̽ӿ˵Ǽܵŵģһ飡 
˾ͽİɺѣǹ˹£ȴ֪νġ顯һ 
ǽһ£ôأֲ 
׷ϸüһ̣ɷнµĴ๫Űɣ 
ģɫ΢˾ͽĵС޶֪λ˼ҵ⣿ 
˼ĴΪɡһ桯һιڣ 
ﴥͷ¡ɫẮ 
ģֵϹʦȫˣ 
˾ͽ游ΪϹŭٿ 
֪˼Ҫֻһծ 
Ϥ㣬һţü 
һָƺö۲ѣɫҲԼʣһ֮˵˼ң«ȥ书 
вһ𣬵֮η治ɫĵУֻѧղɱ㣬ʹҪͷҲֻȡȥ˵ü 
вçҲΪεصıɫ 
ģĽͷ㣬˼һ漴ܵ˼ŵģһ֮飬ɣܽӵ˼ƣһΪۣ־ߣΣ 
˾ͽеתһιڣ游£Լ岻ݴǣȻҪ˼˶ϣ֪ԷĹߣɲ⣬ҪģʹӱҲ㲻ˣα¶⣬游οƲþܶԼͬ⣡ 
Ӳƶأ 
Թ 
ã 
һãܵĿٱ 
׷̫˿ 
첻һ 
˾ͽһ˫㹦һ㾢ǽ 
⽣ŵĵ 
ƿ֮ٿ洫ֻƣתƿķ򣬰׷̫Ҳͬʱת 
һӰк 
ϸ磡˾ͽѿǧ͵¿ϲѿڽһϸ硣 
׷̫һδվȣȻĳһƣѰΣֱȥ 
ǰɣ 
˾ͽļ̫ŲףȻƣ鼱֮£ﴦĳһƣббϮ̫ŵƷ硣 
ۣһ죬̫Żǧ͵ƾһߣԼΣҲһϡ 
ҲаϹĹȻͬ졣 
ǧ͵ʱЦվһࡣ 
̫תŭĿ˾ͽġ 
ǧ͵峡֮˺Цݺдо죬СֵĻһԹ 
˾ͽתģĵǰǵ£ݻһʱҺϸ̸仰˵꾶ǧ͵ǰƽ 
ϸ磬мô 
ȻУһ·̽٣벻ڴ 
ǧ͵ֻظЦݡ 
첻ԧʱѿ˭ 
첻С͵ʮ겻ڸֿտյĹ 
ٺ٣ֿտգ£͵üëһݣֿ죬ٺһЦ 
ĺС޶ֵܣ 
Сӣ㿴䲻˳ô 
һ˫أֲһ졣 
С͵ҳ״ͷ׷̫ţڵĺȵ 
ǧ͵һ׷ԲԵͷһЦͷһҪźȼأ 
пһ֣ 
СֵܣҼ˲ͻȻʧˣ 
˵Ժ̸ɣϸ罻ֵǺڰ˫ĺλأ 
ϸʮ겻ȾѪȣˣ 
ʲôҪ£ 
ϵԭ˫ĳҡ 
о𣬼 
ʲôң 
֮⣬௵̸һ»ޣø͵ֱü 
˾ͽȴҪģϸ磬Сֵܵĳң춾𣿡 
춾ǻֵˣ 
˭Ѫţĵ㿴֪ 
˵յݹһ 
ֽӹֵϸԺδ 
춾ħ𣡡 
εֵģ 
ǿտ֡˵һץ֮״ 
˾ͽĲЦ򡭡 
Сӣ˵ˣ˼Ҳ;õȡ 
첻ԧѲ۵ǰ 
˾ͽɫһ뻳Уǧ͵ϸ硱磬ңʿԼʱѽ죬ҵļĸ梵İΣϸ磬иȥ꼴 
ʲôһ£ 
ħ˼λһССڣСֵ˶ϣϸ 
ǧ͵ɫ˾ͽľϹĶ֣򡪡 
첻ѿǧ͵⣬΢ɹǷҲһӣ 
ǧ͵𻰣˾ͽŵϸ磬һзģ߰ɣҵġ 
̬֮Ա 
ǧ͵ЦһСֵܲǿܣδ֮¶أǰ;ټ 
˵꣬۶ȥת˲ӡ 
޶ͣ˼ƣ 
˵붯ְɣ 
ÿСӣ 
˫ƴ 
ֳʽš 
첻ɫһٿȻӳ 
һǿٱľӿ 
ͬʱ˾ͽĵ˫ƣҲĳ 
ۣۣ˾ͽĳľɢкԷԼ 
壬ԾһѪӿд󺧣ĹȻɲ⡣ 
ԼɹһƣԷȻֺСӵĹ治Сӡ 
ţڶֺĳ 
籼ףɳХ 
˾ͽĺһƵǿͣƾĿѱż䣬 
˼ȫĹȻӳһơ 
ۣһ죬տ쮱䡣 
ƺУ˾ͽģҭҭ岽ſһѪҡҡĿ 
һƼĻȫɢ 
첻иһƣó˰˳ɹΪɽԷڵأ֪ԷȻơ 
׷̫Ҳһ֮ɫ 
첻һֺǿģһƣʮɹȫ 
ʱɳʯߣɫ޹⣬ƾ嫴󺣣ۻ룬кɽƥ 
˾ͽڵڶ֮ȻڸޣԷɽѹ 
ȫдƳ 
ƾ£жԷľֱǿúˣԼȫɽƷ磬ȻжΣ֪ 
һ춯صľֻǰһͷĲ˫һڣѪӿȪһΣֱ֮⡣ 
ણһ׹ز𡣡 
˿̣־δԣһе˾ͽģ㲻㻹Ѫδ´ˡ 
һɾǿ֧ʹת 
˿̣Ѫۣ 
ǿҪ̧Σһ룬۵һѪȻ£ֻ֫ٺѲƵġ 
첻ԧʱƵǰ 
㶵Ŀǿˡ 
Ϣһ֮ҧ㲢ãΡΡһ֧ٵ¡ 
ԡѪԹ 
Ϲﲻһ 
첻ɫĵС֣һоʹһʥҩ 
һһҩֱ˾ͽĿȥ 
˾ͽϽͷһƫҩѲ׷̫ſ˵һʶ̧١ 
λδӿհ㣬ȥҩУֱֹǷ˼ 
˾ͽ̶Ų԰׵촽΢ϸýУ˾ͽҶ֮ 
첻ԧ˫֣ɫէ䣬˲ָԭ 
첻һЦ޶˼ҵſģ 
˵꣬һ֣̰Ʈնû 
ϦɽҹĽŲֿʼ̤˼䡣 
˾ͽĸղŲƾһھ֧֣֮ڣԷһߣֻѽߣٺɢһ㣬ҲͦסͨһԵҲŻȥ 
֣ݵϿſ¶ɢһص鴮 
 
һĻɵ⣬૵Ľеûû 
еִڿһת࣬ʹ߳ 
ˮˮ 
Ҫˮ 
Ұżţˮأ 
һתѵһ⣬ǿŴ̹ѷʹŲһεε¶顣 
֮ԾЩ 
ͳʥҩһĿ񣬲֪˶ʱֻҫۣ١ 
ԭɫѸˡ 
ȻЧ쳣Ȼвۣƺѻָ˲٣ʹҲ˲١ 
ǵΪһ׭Ҫ˱ȱȽǣ˷֣ҪִС 
ͬʱ֮ҲյĿˡ 
ǡ 
ǿվΣײײɽȥ 
ߣ㲢á 
ȻһԽɽ壬һͻʯ֮¡ 
Ҳˣͻ֮¡ 
Ϣһ֧֮ΣҪйϢֻɢ˿΢ò΢ 
Ϣʱ֮ãԾֻۣӵͨڵζۣͨ 
ʱϸԣһ֮ˣʱĻң̾һ 
ѵҵһ书ˡ 
Ѫδ֮£ 
Լѵ;ĩ· 
ӵܼ򿪣ʱһãӲƽȫʧɷһ 
뵽˴絶Ӣ֮ᡣ 
Ӣ᲻ᵯֻԵδĴ 
 
 
ĿǰģһƬͻ 
ߣ˾ͽָܻͬҪЩ֮ӱı૵ 
𣿻һ 
һ书нȫϵˣ 
ľ֮࣬ԱһХĳХХδϣͷһ۵һѪ 
ֻһХո۵һָݽߣȫƣһѪָ֮ȥ 
һ䣬ӻлѻ 
ֻ˪ɽһ̣ңյԶһƬɣ硣 
Բˣ 
Բ£˼ 
Ȼ 
һͷʹϲ 
游ħѴĴһšβڵԲ֮Ϧʳ 
ڣʱ 
Ȳȡһ۴ġβڵӳɫϼæС 
һƷ˳£æΣӣһɵ֮ͨ澭ӵҲȻͨ 
ǿӿϣڣƣɲʱ֮ 
ֱճŹԲ 
ֻͨȫ̩ӯһ粨ӿϹһֱշ 
ɴϲ 
֮࣬һХ 
էĹӦҶ£޷ɶݣֲ 
ƽһ 
ͻȻϸȥʱһæȡһ 
ĿѣѪɱӿ 
Ȼ 
һЦ缫غ硣 
˾ͽģȡǧ͵ȡ춾ħǷһŭڣѡ 
ֻǼдڤױΣҵȹıԭ˫֮£һ裬ʹ˾ͽ֮©С̳ħѴ֮²ϰء֮ϳ书𽭺ųƹ˾ͽģֽ߾ȫʼδȴնݳ֮Ըɽͬʱȡá׭֮ὣ֮Ըɴֳ˭񡮰׹ꡯһУ߻ٱ鲻ԡ 
ʹ֮࣬ͷת 
ԭƵġڤˡҲɱԭ˫ҵףȴ֪⡰ڤˡǺε 
ɡڤˡ뵽ڤ̡ڤ̵½ڤš֪ǷԿ 
СҲֳ𣡡 
ͷɱ粨ӿ޲ʱԪס 
ͻңʿԼѹĸ׺ͽ㱻ұδתȸұȳĸ׺ͽ㣬ȻҴߣڤķѪ 
 
Ȼ 
һЦ缫غ 
缲תһǰ֮⣬վһߣ产˺âһ˲˲Ķ 
ߣʮ죬һʱ벻˼֮䡣 
ǻߣһСӣú£Ǻһļأ 
һ׹У֪ԷָԷеļ澣ָǹޥ 
һʱ֮䣬˵ 
ߣɢȴں 
ĪĻŪͷ𣬽üһδı棬⻰ʲô˼ 
Сӱװ⣬Լ£ϣ 
һԷڳѷŭٿŸɾЩһʲô£ 
Գɢ˵ߣ۽һϷסլȥϷƵġǧͺ¶ǵȺ£СӻҪ 
һȻԭɢ˾ѩɽħŮԼȥǼɽСݵˣʱΪѩɽħŮľ˵ҵǴˡ 
һĻĻ£ֵͷ 
ɽСУˡǧͺ¶ѩɽħŮ˺֮ԵʱѩɽħŮһٽͣΪ˾Լ֮ 
ʱ˼֮£Ľͣɱ˶ߡ 
һٵʹѿһٵ 
ǰԹɫ飬Ҳһ仰˾ͽģĶ 
ǵģ£һŮķģһھΣʹʹ 
㣬ˡңʵĵģί㣬ֵĶԲ㣡 
Թ˳˼ڤ룬˻ɢڲࡣ 
СӣЩʲô 
һͺȣӳ˼оѣĵΣ 
ǧͺ¶Ϸ֮ôһСƿȻ֣ûϷһ 
¶м֮ɫҪλ˵ 
ɢ˫գɿһ¶Цѡ׭ΪϷĲιھʹ˽ҹϷһƿ 
һЦ 
СЦʲô 
Ц׻ôͣ 
ʲô 
ɢɫٿŭʡ 
˵Ļ꺢ͯ 
ÿС 
δ䣬Ʈϲһƣ͡ 
˾ͽԷ˾βڵ֮󣬵ڰٳ߸ͷһѵ⶯˵ĵز 
²ܣ粻Ӧ 
ۣһɢһƣ·ײһظǽ֮ϣǱƵ¶֮ɫ벻СӵĹȴеĻҪ 
ͲʮȴˣǷ˼ 
Σ׭ҪǲҪ 
ɢ̵һ˫ƽϣһ˾֮ࡣ 
Ю磬Хξˣӿڡ 
˾ͽȦж˶Էľƣĺָһһ죬ưɵָ磬Է 
ɢкðæĺߡ 
ܹҪѱ䴩ףɾϡ 
˾ͽ룬ûǺ˵ġǧͺ¶ҺҲǵȳ£ʹһ֮Ҳܴ̼ɱ䣬±ܻضüδ 
뵽˴ɰԹ֮ȫָɢˡ 
һɱٿ֣ 
ɢȥ 
ɢ˼ɱ棬Ҳˣ֮£׸Ŷ 
һζȻ˰أ뷢̲ƻᣬָ֮䣬ðɲ֮䣬ȫƤٳɲ֮ɫòֲ 
˾ͽԳʶֹ书һ㶣ҲԾͣ 
СӣҪǻɻ⻯࣬ͷ֮ޣŻη˾ͽ 
Ҫ˾ͽĻԼĴܹǹ֮£ֹȷʵ쳣һԪ֮ȫ̲صľ֮˶ԷѨһʱ֮䣬͵ǻ˵Ĵ֮ 
书ٸߵˡֻҪ΢ָ֮Ͼ͵ùƣ̱ء 
˾ͽ䲻ִ֪书ȴԶ϶ضһִɢˣ书Ƴɡǧͺ¶һĺ˶࣬ɱ֮Ϊ 
˼δѣɢ˵˫ƣٿĳ 
ХУЮκ˰ 
˾ͽķӦεȿݣ԰˳ɾȻӳνڹƮһɡ 
顱һ죬缤Уɢ⬰Σáҭҭҭ岽ڽһѪĿԵɲ 
ҲʱٸһͷĿѣܣ֪˶ԷĵҲ΢΢һΡ 
ɢĨȥڽǵѪһļЦ˫Ŀ̹ף˾ͽģһ˲ 
˾ͽȡʳġƷʵ˿˶ıܣͬʱ׭صġѨרһȳеĶ 
£ҵˡѨѶȳ⣬˫£˲Ϣ֮䣬ڵĶʧһɶһ˿ͷĿѣĲ֮УҲѳ 
ɢ֪Է˲ԼġݹǹĶһһڵŶԷ¡ 
˭֪Էþ£ɺðѵСӾ˽ղ֮ٶ֣뵽ս£׶༪١ 
˾ͽĴ˿̣书ΪѩɽħŮһ£ʹǧɣüһĿ⡣ 
ɱɢˡ 
ɢ˺֮࣬־ 
СӣһʣԺ㣬ϷҪ£ 
ε𣬾ɶݡ 
Ϲţ 
һȣһƾ統ͷѹ£ڰյΣһԭء 
˾ͽɷ⣬溬Цǰ 
ɥ꣬һСӣΣ 
Ҫ 
˵ġҲҧӡɢ޿κ֮£ƴ֮ģҧгݵĵСٿϷˣ 
˼ȫɨɾ˿ɽ걩Уݼվ֮ 
ƾɽУҲӡ 
˾ͽĲɱһֿ칥һ 
ɢ˵ã֮󣬽š̩׻г֡ 
һʱ֮䣬ɳΣȫǸǿ 
˾ͽĿһɱʶƮУܹٱУ˫ƻȻƳ 
ŭﲨİ 
䡱һ죬ҺɢһΣֱ֮⣬ſһѪ 
أһɳȻ 
˾ͽĲɾһԼĹȻһ࣬ڱѪ𣬸ġ 
һƳɢ˵ʬ壬ǱԼ裬Ϊ׽ضü㣬һȻˣ䲻ɱʣҶԼĴ̼ѩɽħŮɱ䣬ҲͲֶԸ׷ԴԼġ 
ȳĸ֮ұֱ϶ü𶥣Ӫ㣡 
˾֮󣬳صҲԾһЩ𴦣̣ұ棬ȥ 
------------------
ͼ Ƴ һҳ
ǰһҳ
Ŀ¼
                  11¡ڤ
һҳ
ǰһҳ
Ŀ¼
ʮһ¡ڤ 
񷴲ƺɽ 
޺⣬¼ҳ档 
ž 
ƾԶǵĻɽС 
ɽС 
ڶ糿˾ͽұС 
ĸİΣ˼ʣƣͣһһҹļۣ޴Ъ˼С 
ͻȻ 
һ¥ǰһʿ縳Ʈǰ̬ 
ңʿﰵһ漴ֹסŲһٿü֮䣬ɱ 
ңʿںƣҾأЦĵ˾ͽѹʱˣ 
˾ͽŭĿԲмðм֮һָ 
޲ʱα¡ 
벻һС˵о 
ңʿ治ɫĵ¥СȻ̸Σ 
˵βư벽͡ 
˾ͽΪĸڶԷУֻǿǻŭĵ¥ңʿ¶һ˿΢Ц¥ 
¥аһϯ磬ʱ̫Ĺϵټһ¥ƿͣĳλһңʿüЦλ 
˾ͽİ֣Բǧ͵Ӱӣѵϸǵֺңʿвɣ 
ʱƲϡ 
СһİϾƲ֮ȥ¥ֻʣˣԵء 
þƣǱ÷ξƣ 
˾ͽĳ°Ѽĸͼҽ㡭 
ңʿһЦ˵꣬ڵضǣúֻʣ 
ߣһʣо½е˳䣿˾ͽصĺһ֮󣬱ĵĵ 
²ʲôط˳䣿 
²ϧʹýֶΣʣҪЮ׳׭оѵǹ𣿡 
ңң̸ҪЮ֣ 
νͣ 
챦֪зݣֻһ¶ѣ꣬ȻȫȻأ¼ƺѲ̫Ҫݽֺη 
˾ͽɫٿ䣬˵أ 
ңʿеأӹһ˿ɭЦ⣬˵αض˼У 
Ϊƨ磡 
ΪĸİȫҪ̫嶯 
ңʿȻſ˾ͽĵĸ㣬˾ͽĶ书ɲСɷǣԲ֮С 
һ仰ȷʵ˾ͽĵҪΪĸ׺ͽİȫȻ̫Σ˰֮ҧгݵĵΣ 
α֪ʣѵ᲻ø 
˾ͽûҲĿѣͶԼŭߣȴκζԷãΪĸ׺ͽ㣬Ը⽻׭׭š뽹Ĺıը٣ٵ£ܽóأ 
챦Ωе߾֮ȡ̰֮ҲȾָǲޡ 
ңʿɫէ䣬˲ָԭĵѾĲĸİΣˣ 
ᵽĸ׺ͽ㣬ʱˮͷ㾿ĸ㣬úδ 
ֻҪʹϸ׭ʱͿɼ棡˵꣬һЦ 
˾ͽĿһ֣һ֮̾һľжȥԹ˵׭ߣ 
ǲõĵص㣬ܿɼ棬ֻҪȡ 
ԶҲȡˣ 
ʲôԭʣ 
׭뽹ĹУĹѱը٣ 
ңʿɫһ䣬𣬵⻰ֻƭƭС 
˾ͽɷ⣬Ҳ޷еŭָ¡ 
ңʿķ⣬ܡĮš֡ɽ¡ЩֵϢѱ鴫Ըĵ֣˾ͽĲһг֣롣ϽװһµӣĵĲϸ 
㡮׭֣ 
ȻˣɱԹ¶ĸ㡭 
˾ͽ˫Ŀ࣬һһĵĸһëұڡȮ˵գֱңʿ 
ңʿɴһǼļƵˣȻ㣬ǿװЦĵĵѵΪһ׭İΣˣТʵˣǡ 
㲻ųߣ㽫ȫʬ 
ңʿ϶֮ɫҳ֣ͬһʱ֮ڣ㽫͵춾ŵУʱٺ١ 
˾ͽһᵽѪҡ춾šɱֱ嶥ţԷȻ˿̶ɣһʱ֮䣬ŭ٣һ๼ 
磬Էȥ 
ңʿһг֣ĺ쮷һΣܹһץ⹴һ棬˾ͽķȥ 
˾ͽļңʿѳһ˲֮䣬䴩ȥ˾ͽӳȥԿòٿٶȣ׷ȥкȵСӣѣҿͽĴӴڽϳ 
˾ͽˡβڵ֮󣬹ֹһһչΣֱ绮գ׾Թ϶ 
ңʿ²Ϊϻұ˾ͽĸΪҪЮͷͬʱǰᴫѶɽûġǧ͵Ĵ˼ɣԼڱ֮ʱŪֽţһꡣ 
͸һ֮ұȴ춯ֲãѵ׷ 
ͷһƳȻ˿ӰɴϲֻҪԼ뱤УٺҲùԹԾͷ 
Ͼתͷ֮䣬ǰʮ֮⣬ӭվһȻǹ˾ͽġ 
ðҲͣ 
벻͸ԷϢ޵ĸͷƾһ־׵ṦĪ 
˾ͽһһԹ֮ɫü֮͸ɷ 
̰ʹһϣܷʱԭļƻʵУʤȯȻա 
£һХ֪ͨˣһʵУХϣĽıš 
ʱ˾ͽͣǰһ֮أȵЩʲô 
ңʿΪĵϾкϷݣưɣ 
˾ͽĿ⣬ɱһЦЦμꡣ 
׷ңʿһЦ 
ԭ˾ͽľṦ뿪¥֮һ·糸ֱұңʿԶ·̣תۼ 
뱤һϺʮׯģˣȻǱԶַѨַ֮棬˾ͽĵĹȻⲻͥԺһƬҾ󣬿ǾһնȫţٵѲһܡӰѨƵˣȻⲻҲ޷ʻ 
ĸ׺ͽ㲻֪Ǳ˾ߣ⣬ö֪һʱ֮䣬鵨ѣ֪Ǻá 
ңʿʳЩߣּƮңʮӶӭš 
ңʿв֪б䣬ĵȴԭļƻ£˾ͽһЦзëһţĵĺ޶ʱʶ˱仯 
˾ͽһЦֱ֮ƽԹĵϷϳˣ㣬ݹˣ 
ңʿ㵵һ 
粻˵ĸ׺ͽ䣬ٺ١ 
ңʿʱֻҰףҲ΢΢ۿһƳɿգԼİΣҲ⣬벻ԷȻͷ뱤ṦֱǺţ֮ 
ȫȻ˾ͽһʮȣ쮼꣬ױȡ 
˾ͽĲԷȻ֣ҹʮ㣬ȰƮ룬ܹһֿ칥ݴ 
ңʿԶԷֱ׽˲ԼȫľʮȣȻԷ½Ƕûմϣɴӱֱð 
˫ﴦʮɹһơ 
˾ͽЦһȻӳһɿ쮡 
ۣһ죬ɳʯ䣬С 
˾ͽһңʿȴһײһ֮⣬ڽһѪѵУȻ֮ǿʹͺ֮ƣ΢һŵ棬б 
֪βһľͷ֮ǿӵк˷ 
ðͿһԭأαǾҡҡһ˾ͽɷ⣬ǰ 
Ӱͷҡ 
˾ͽɱڵǰһʵĸ䣬㵽˵ǲ˵ǷԣѾ͵춾šУ콲 
ңʿ˿Ѿϣ벻СɷǵĹϴڱʱֲ֪˶٣̶̼֮Ƿ˼£²ΡΡĴú㶼ֱڱ֮Уν춾šһ˳˵ģû£ 
أ 
ңʿʤĿ࣬˵ϻ 
˾ͽĿһ磬Է羮Ѩȥңʿֻǰһͷתű۸ţȫһ飬ȫʧûɢǷɡ 
͸һᣬѱ˾ͽЮųȥ 
һ䣬ѷԽǽ룬ֱԺС 
ңʿһƳԺеŵı֪鲻˼ޣһƬš 
˵ 
Ѩƣȫʧֻ˼Ұڲ 
˾ͽ˳ңʿָ㣬һ·ۣЩϢرƵĲмһļǻ 
нңֻԵңŻа˿Ӱסˣҳ 
ܲʹļף׵ġ 
ңʿȵ֮¿ʲôΪ 
ȴ޷棡 
˾ͽвЮŵңʿһŭأһɱҲ಻סŭһȥģ 
˫һңʿ壬ֱеȥУ֣һ壬ʱҵϡá 
˾ͽ֮󣬼߳ңеԺУЩƵıһʱָһָ綴ض 
ͻȻ 
һ龧ӨĿĶӳһһ壬һֻķɷȻ£ϵ壬Ů˾ͽٻԭƹСٻ֮˼ף׵Ѫ 
ȻһͷĪϸΪ 
ֳ¾ڲ̫ãȥԶӳ򱤺ɽȥ 
Ȼ 
ɽڣһԾĺ죬ǲǧ͵ϸ¿˭ 
вɴܣǻհȥ 
ʱĹѵ˷оĵزһ̣ƮԻãϢͣҡ 
ֻĶһյϣʮӰ 
ϸһ֮£Ѫڣɱӿ 
ֹҡţһʮǧ͵ 
һ࣬ò׶ߣֱִסĸ׺ͽ㣬һָڡšѨ֮ϡ 
ԭǧ͵¿˾ͽ֮УұѶڼԼһգ˾ͽӰδ֣ǧ͵ƾ͵Ѱ˾ͽĸ㱻һ糿ңʿ뱤ȥһС 
֪ľȳĸŮˣһϤƳ˭֪ԺУʮΧϣԸؿɱ䣬ֻԶŵѨַס 
ĸŮ书ҲǷʱңʿѨѨ⣬ľ飬ƽ˲˶٣ǧ͵ֻЮ˷ǽͨУＰŵʦĶ׷ϣ֮䣬һ⣬ĸŮ˾ͱĶֱסְšѨʹǧ͵ߣҪ˾ͽԡ׭ 
ǧ͵벻ԱЩСͶֲ֣ܳʵ̲ڶֻ뷢ð̣ۡ 
˾ͽȣһƬҶ㣬ͣңиˣδɷѾ 
ֻŽܽһЦ͵Ҷһ£ٺ٣׼ñϹ˵һָ˾ͽĸŮ 
ǧ͵ոһѧ޷ʩչ۹ֽеţҶһͷ׼֮أ˵ȴѡ 
ֹһҡĵǰ벻տ֣쵽ұͷϣ𣡹߾ҿΪţ 
ǧ͵벻ԵôңһƿСӣҲǻƽȮˡ 
죬ͻȻһͷһɫӰӭΣǹ˾ͽġ 
ϲ콵⣬ֻظһ̬ȣһЦͷ㣬в壬ֻ±Ӧǰˡɨһֽ֮ŵ̿Ϊɻ 
䣬ҺٿҺֻ֮Ķʬ͵أѪأ״ʲңȻ֪ôġ 
УȴһƮƮѣĿԹɱȻǹ˾ͽġ 
šˣһ˾ͽ 
۹ǸĶ֣ѵĽ˾ͽٻĸŮΪҪЮڣƾʧңʿܿɵ׶༪٣֮ȴ˼ҾͶ֮ɥܲĺ 
˾ͽĽĿĸ׺ͽһ֮Ҳ飬ұȥ产ɷ⡣ 
˾ͽĸŮӯӯԲܲϲһʱ֮䣬˵ֻĿŷ˾ͽĵΡ 
ǧ͵ֻͺЦͣ 
˾ͽĵĽƣš˾ĲˣʶɷѾ̬֡ 
֮Уһɱ 
ۿһѪҾ磬չ 
Ȼ 
ֹѲϢգһһ죬Ӱ˾ͽȫʮѨȥ 
˾ͽĿһһ˫ﴦɽѵضξ˰㱩ȥ 
ֹӶٸжԷƾɽɷԲ糱ԼоȻݲȥֻѣ紥ðɫѲ 
һΣֽһСݵˣƮϲȫбһơ 
ʮ౤˾ѳ֣Уһӵϡ 
ۣۣײУһҺ 
űֹ׵壬ҺУһѪֱɿ⡣ 
ڱֻͬһǽ֮ϡ۲ȥһĿɫ׷׵˲ 
˾ͽɱһ𣬼ָֹһһ죬ưɶʯָ磬 
һƬ׵Ĳ֮Ѫʮ౤һ룬㱻ָ綴ض 
ǽδģûɢǷɣѣ̱벽Ҳ޷ŲĿ¶֮ɫ 
ǧ͵ü壬ͷȥ 
˾ͽĻɷٷ˫Ŀִ࣬ 
Ķɶɱ 
һĺĺĳӣ˾ͽľ̵Ļعĸһۣɱ촹 
ʱڰֹˣۿ֮ţһ书ᡣ 
֪ҪҳֻаϼֹӣԹĵ˾ͽһۣתȥ 
ЩδıҲ롣 
˾ͽĸ׷ŵһ仰ֻ÷ֲ׷ 
裡 
Ķ 
㣡 
ĵܣ 
ĸӽˣһ֮ӵ 
Բ¶ϲ 
˹飬ᵽɱټҵĳˣ˾ͽĲһԾѪڣĿѣ 
૵ţ춾ߣڤˡ 
뵽Ŀǰ׳δδˣҪͨٳ٣ֻѪծοԭ˫Ҳڤ顣 
Ҳ뵽ܻضüѩɽħŮҪȳˡ 
УδҵĹޥ䲻δѰ֮ǰĺܰ 
ǣĸ׺ͽ͹ޥﶩ֮Լľĸϲ֮ʤ 
˫ŮһŭңӱѳԵͣѧһգɷ򣬲һ꣡޴ĸ˾ͽĵͷ 
ĶΪʵھ˾ͽһң 
裬˵Ļ 
˫ŮȻһԵĸ͵¿Ŷһ֮˵ĶΪߵлǰ֮¡ 
ǧ͵ЦеİҡСʹã 
ĸˣȥٰݶ 
ǧ͵ֱٽţһһ֮⣬дСֵܼʱ졭 
ϸ磬Ӧܴһݣ˾ͽĵ 
˫Ůһ˾ͽľǧ͵ֵƣ˾ͽĺ߳Ķǰ游ƽ֮ 
˾ͽĲβѣͨ졣 
ǧ͵æɣɣǸģ 
˾ͽͷתһ֮͵ϸ磬Сֵһ֮룿 
ǧ͵һЦʲô¸ɴ˵ɣҪˣ 
ϸͼĸͼҽؼң 
СһСһ 
Ǿƫϸˣ 
ˣ˵ϻ 
ϸ磬̣ 
ʲô£ 
׹δ 
춾ڤ˵İ׹ôҲ˸㣡 
ϸ֪ 
ʡɽУһ׹ҿǲȥ 
˾ͽĵ˵ͷֵǡڤˡʲô· 
ڤˣڤļҷˣڤʮǰڶɽᡮϻɥ֮ڤЯڤ澭Զ٣ڤһ书û䣬ƴǰ 
˾ͽĻȻڤһ֮书ȴ棬ԭ֮ѱĸЯߡ 
̾ܣ² 
תĸ׺ͽϸȷĶһٹñ֮ٻ̷ 
˫Ů伫Ըĸӷ룬Ķ£ֹһ߽׸ֻ涵ĵ˵ͷ 
էֱܲȻˡ 
ĸӽܣ࿴ãʹ 
ǧ͵гֻͷСֵǽټڤ澭Щ书֣ûȥݻ 
˾ͽĵͷӦĿһӰʧȻ֮ԼصԶ׳ǵһҪ񣬳Хһ֮󣬾ȥĿĵǾɽ׹꣬춾ſ֮ء 
׹ѻ˾ͽһɳۣԼĪҲ˽·ֻ̣ꤣѰ֮ 
չĿһ̹ٵϦУԶĿ޷һӰӡ 
һҲͣ 
Ȼ 
һĥĥͷ𴦣 
գ֮䣬ǰ˾ͽҡȰ·Ʈɣڱܹ 
Ʈ֮ʣ뷢һסĿ˲ 
ſ壬ĸߣһɫѥñȫǹٸĴ磬ÿУһ 
һʱҲԷ·⣺һ²һ£ʲô·ת߿Ų 
еһڽƶٵߣһͷһǰСߣ㷽űܵӣҽɡұ 
˾ͽһԷǣ֪ǽҪòײ࣬²ϳ壬ĵ޿ɷ棡 
һЦСӵǾǿĽ 
λ£Ϊ 
ûʲôʻͿ· 
˾ͽĲᣬǿһأ 
ͱ· 
˾ͽĿ΢䣬شֽУƾʲôȡ֣ 
ٺ٣ϷҪ㱨ʦɲɣ 
£ 
СӲԣ 
˾ͽķζҪըŭһ𡭡 
ĸ뱩һ배ն˾ͽĽΣƳһƣĹ磬亮ǣֱ˾ͽľ 
˾ͽľͿպأɱ 
߼Է赭дıֵܹһһʵ֮󣬷ķΧ 
˾ͽĿ⣬ָڰŭλٲʶ࣬¿Ҫˣ 
ܽܽܽܡͬʱһЦ 
һݳߣмĵСǴԲѣ 
˵ǣЦ¡ 
ɻǧɣҲ಻סﴦһ˾Ӧֱֶӭĺڲߡ 
һʺ𴦣Цͷתͱ֮⣬һѪӿ 
ߣĿɫһʹ֣ںһӣӿϡ 
ٿȻ 
һ𴦣һ￥ 
˿ 
ǰ淢ʲô£߿߿ݺö֮ 
䣬ѳ۵ǰͣӰŴ배µء 
һ磬˾ͽĿĿһɨ˾һɫŮһأޱбһ׻ƮƮȻŮٷвһ 
빪Ϊһ 
ǰһ˵ 
ɫŮһۣһֻ֡ڨڨ£һ̬֮ 
˾ͽд棬ŮӿͷС 
ɫŮĿע˾ͽģһͻͻ룬ŮѩɽħŮǺѷɫ 
ȻƳ˾ͽѣɫתͷĸߵλˣ֮ 
ѭһɾг 
ɫŮէ˾ͽĵĸ꣬Ĵ¾ȿӣеѣɴͷŸԭԷĸ״˴γɽѰٵͷ벻һȻֵǡ 
ָĸߵλȻֵ٣Ϊβͣų׻Ѷһ˲ 
ԣɫʲ԰ף㤻̲ѵĵ֮﷨ʩʣ 
ɫŮһ֮һ˫ˮĴ۾˾ͽģӣ΢¶౴ƵݣȻһЦ 
һЦ紺ŭţǡ 
˾ͽͷһ𣬵ϸԷ֮ԣƺǳԼ֪˵ķ˭Լкγ 
ɺ֣ѿʵգʲôڣ 
ɫŮȻһЦǳǳ֣˳ӣĽ˵ôʱͻ֪ 
˾ͽĲ⡣üһƵȻˣ¿ûйʧˣ 
ţ 
ɫŮƣƮ㣬֮أס˾ͽĵȥ·һƬ˵ĽЦ 
ʲô˼ 
ûʲôͣƬ̣ 
Ȳϵ⣬ֲϼʾм´죬ûйĥ 
ɫŮ᳦ת⣬˴ͬĸֱԭ˵Ҫ׷һҵĺˡоʲôԭɣҲˡ 
һԷ֮棬һƷĶԷƫƫԼԩҶͷĸݲжֶΣ˾ͽһѺתҺβȰ˵ĸףȥιڣȻ󡭡 
뵽ҲһȣĵĵмȥҲ֪ҵ棬ҵϣԩ˽ⲻ˽ᣡ 
ţ 
ҽڤλ顭 
˾ͽĿһ䣬˵ڤ 
ǵģλڤĹĸ׾ڤˡ 
ڤˣ˾ͽ溮Ŀֺɷ⣬һɽĿЦ 
ڤڤĹһЦĿʧɫԾ 
벻Ѫˡ 
ˡ춾ߡ¡ڤˡһϣ˵ÿһ仰ѪծѪԭ˫ʮټ޼˵һʣ 
ڤ״ɺ޵˵˵ʲô 
˾ͽɱ棬ҧгݵĵѪծѪҪɱЩħ 
ڤ䣬Ĳ֪ʲôζ 
ڤĹעڤ¡ 
˾ͽĹѣҲ಻סƺһĺںߣӳһơ 
һƺ޶ҿúˡ 
ڼ߹ԷԼִ֣УҲƳһƣ̹Ǻ쮣 
ۣһ죬ǹɺ쮣Ӱ٣ԷɽƾȻ壬ð 
ԷһƣʯԱѾҪ־Ԯȴ򲻼 
أһѪУһҺŹڤĹ֮һĺڿߣ֮⣬ʬ͵ء 
˫Ŀ࣬У߳Юƿ֮̾񲻿ɵ 
˾ͽĵĹѵʵľأ֣ܺ¡ 
ƽ棬׵ӭҸ뻡һŵơ 
ȥȻʹ˳ǵֱԲȥԱĹȻƲס 
ֹû˵ĵ㺮ˣˣֻǰһһ 
ѱ˾ͽһִС 
һ飬ֺ 
ڤһƻӴĳ硣 
˾ͽЦһһһ𣬺֣ 
һʹƿշȥѪ乶£æıֺˡ 
˵ĵʯ֮䣬ѸϮ塣 
˾ͽ⶯Ӧ 
ۣһ졣 
У˾ͽӲ˶Էһơ 
ڤ֮úһ˾ͽҲΣȻԷĹҲС 
ͻȻ 
꣡һһ⣬ӳø˾ʱ֮ɫ˾ͽİ⣬ǶԷԸ澯ġ׻ 
ԭһ֮˶Է֪˾ǵ֣æķ׻澯 
ڤֹ޼ 
ͬʱ 
ǰ·һƬ֮УҲһ̹⻪ 
˾ͽһ⡣ 
ʱҹĻ٣һԶգһƬˮ֮Уɱ 
ڤ̾һ׵ʹ 
գ֮䣬ֻԶֳڶԲ̹ƣӰӰ 
нѿϺȻдšڤ֡ 
˾ͽɱڵĽǰ·Ŀ˲ 
֪ʲôˣ 
Ŀҹͬ磬οɫĿִƵǰ˸ɵİŮǰ˸´󺺣ٺһůΣĸֵ긾̧ţϻŽأűө⡣ 
һˣˮƮݣԼ൱Ĺգ֮䣬ֹ֮ͣ⡣ 
жʱԵùɭɭ 
Ķű̹⻪Ĺƣٿسһ֣˸´Ҳֱվֳ࣬еөůΣĸ̧ε񸾣Ҹࡣ 
һ̬ľȻľ 
ڤĹе빪߳һμˣ 
ڤλ͵һƳԹ˾ͽģǰ௵һȻβࡣ 
Ұ 
ҹ 
һȺԵɭɲ 
˾ͽۿ׳ǰĿѣѪڣǰȥһ㺧ɷ⡣ 
Ȼ 
˸ִƵްŮ뽿һ̹˸У˾ͽܣһԲȦͣۡ 
ţ˸ŮΧ˾ͽתת㻮ѲӰֻһֲ̹ȦУǲ̻ȻڸɫЮԼ౹УëȻ 
˾ͽۿǳڵܲĽӣŭһڤˣŮħˣ 
䣬ԽȦǶӡ 
η𡭡 
ͻȻ 
˸ִŮһ̶ĹХ׿ֲ˺ҹգͬʱ㳯ǰһơ 
һ磬˳ŵתķѵ 
˾ͽĽΣӲƻص档 
вһ͹˸Ůʵ 
УһĹЦһСɣҡڤġ󡯣ҲҪԲѵĹУ 
˾ͽ߷߽ţŭһѵĵȦһĳƣƵɲƽһС 
·ˡ 
ڤһ˺ѸεХƣ̹ѷĺ쮣 
˾ͽĳƣжӰ١ 
һƣԷҲֲֻͣһζļת 
˾ͽ书̸ֻ֣ǲͣתĲ̵ȦʹͷתĿƣ 
ŭ㣬ֲͣӣѰΣһһȦȥһ֣ڤҲƵӣҲԽһƬɳ輤ɣ 
ۣۣۣһ죬ͣɽƾжΣˡ󡱵ƣͣѹЩʹ㲻ȡ 
Ȼء֮ͨҷĿҲе΢΢٣ֺ 
ԭ⡰Ǻϰ֮ӲͬĽǶȣƷ磬γһľˣۻ룬ֻҪתʱˣޣֱֻܡ 
˾ͽһֺݹ֮󣬷ⲻǰ취漴֣ͣһ֣ͣҲЪѹټ 
ǿ񣬳˼֮ 
ʱ 
ԱһڰΪģż 
˭ 
ǡڤˡİŮڤλ顣 
Լ˾ͽ֮󣬾ͱľסһƷģϵɣ֪ӦãԳ֡ 
ְ֪Ľ֣һĻ磬ȻĲ׽޷ܣħʹĸԸľһУ 
˾ͽ¶Թĸ֮ĳƺûкͽء 
Ȼ 
µĳˡ 
飬 
ϵԼȻ޷նһ˿ 
һζ˷գԹ񶾵İš 
˾ͽһѰ˼֮󣬺Լ޼᲻ݵġָָǰѹ۳һ㣬ָȳɣܲ 
뵽ɾ񣬿Ŀбտտ⡣ 
Խд 
СܣʱգļɳȪ·ȥϹְְɣ 
˵꣬һɭ̶Ц 
˾ͽɷڣĿ𣬺޺޵ĺһָһһ죬ɰЮƷ֮ 
ڤʼʩһХ֮󣬸ӳһƣβˣ׵ָ羹͸ 
һĲҺ𴦣һʬ͵أѪȪֱ֮⣬̹ƣʱϨһյ 
дһסˣȻʧɫ 
˾ͽһָ๦һҧָ 
Һ֮Ӧָ𣬼ƿգҲš 
̹ƣֻʣյ 
֤ˡڤɥڡָ֮¡ 
󡱱߽⡣ 
ˣһɫ 
˾ͽ˫ĿɷԹǰƽ 
ͻء 
һ˺ҹյХԽУХҹɰҰǱţ̶˲ 
Х䣬һòһζɷ 
˸׳ͬʱһڣ 
Сۣ 
ʱ˾ͽѱƽǰ֮أ˫Ȼӳһɺ˾ֱϮţһʵǽʱ͵÷顣 
ĸ̧εĳˣԣһơ 
ۣһ죬ĳɫ΢䣬һ΢Ρ 
˾ͽҲɱһϡ 
ʯ֮䣬ڤɷѺǰ 
ԭ⡰ڤɷǰĳ󡱣ǡڤˡֶ֡ 
ڡڤ澭ϵ书ɹ 
꣬ڤڶɽᱦۣ֮ڤš꣬ǰڤˡ޸ڤΪңв꣬Ϊܵڤ̡кڰ˫еһͽڷԣһŭ֮£ȡڤ̡֮ġڤ澭ЯͯŮڵİɷĳ󡪡Զ߸߷ɣǱޡڤ澭Աơڤ̡ 
ڤˡʱ귽ģͼį롰춾ߡ˽ͨ¡ڤλ飬ҪŮǰɷ֮գȻм⣬ΪҪơڤ̡ 
ǰڡ춾ߡĿ£ɱԭ˫桱ңѾáڤ澭书 
һǽܡ춾ߡ룬ɱ˾ͽģԳ󻼣һ棬ơڤ̡ʱѸ졣 
ֽ 
ϱ߽һԽ 
ڤɷһɫͣĿ̹⣬Եɲɭɭе 
˾ͽɱĵðɣǵӼȻҪʧ˾ȳǰɣַ䣬ɷеĶɷһơ 
һƣóֻЮ֮ŭˣȥ 
ɷǿͣߡ 
ΰת˫ƹһȦһɨ͸磬ͨĳ˾ͽл 
˾ͽһĿգδУɷѸϮ 
һ˫Ʒֳҵĳ 
ۣۣ类Ӱ١ 
ɷľס˫˫źһƣֻѵأ 
˾ͽһƵ̰㣬ٿȻʧѵغ֮УԿò˼ٶȣһ͵˶Ȼ౳֮˫ҿưɵָ磬ϮɷвѨ 
ָڸ书˾ͽĵĹѴΪʩɶʯ 
ָ磬壬ɷ͵÷ 
ɷʽʧԷӰ֪æбʽв֪Σüޡ 
ɷէ˾ͽʩָɺȻʧɫ 
˾ͽָơ󡱣Сڤеˣ̴棬ָ֪ 
ǳϽͬһ˼ԥƣеĶɷ 
磬Юɽ˾ѶɷƸ֮⣬䲻ݷ֮䣬ưɵָ磬ɷǰ 
νռ 
ȵɷʲôһʱɻһ亹 
ɷƾ¶ɷһ֮䡣 
˾ͽĵΣ𣬼ĴΡ 
˾ͽεһɲǣһӰҲөů֮ǰ 
ۿһһӰҪڰ֮ײϡ 
˫ȥƾײϡ 
ˣɾг 
Σһ֮䣬ֻǷʸӰٿһԽӰ֮࣬ĳһơ 
һĲҺ֮Ӱֱǰ׹ӰҲͬһʱ䣬ƮȻء 
ǰĳƮϲýס׹İӰæĵݶأһѰѰӰС 
ʿ֪Ӱǹ˾ͽġǰӰڤλ飬ʱˡ 
ԭ˾ͽķůεɲǣڤĸŮǵķ˾ͽӰ 
ĿģֻҪֹԷӡ 
֪˾ͽĹ߼ȻڰƼ͵£ߣײİӰĳһƣһȫʵ 
Ȼڤڹտͬʱ˫ڿУǷƵ뱻ģȻܺڵᲢۣ˾ͽ԰ΪӳһƣҲԷܲ 
ڤɷ׽˾ͽģһȴΣˡڤɼŭš 
˾ͽƮصɲ֮䣬ͬʱƹϡ 
ɲ֮䣬ӰɣӰΣ˽ˣѵض͸ǵĺУǱӿ 
سɳ䣬Ϊ֮޹⡣ 
˾ͽһ̣ں֮С 
ָЮ˺ХǾġ 
ڤɷһ书ɵֶֶڰɷ֣ͬСɡ 
һƮȡ 
ת֮䣬ʮѾȥ˾ͽĵĹȻÿܲס̹ǵ硣 
ɷؽˣʵ飬Ȼϵ޷죬Ǳɽ͡ 
˾ͽʩġָɷܿȥƷľȴӲӲ 
ԷʽĪ⣬ֳ档 
ʮ֮ѸãضڹζɷռȻŽơ 
˾ͽİ⣬˼¼СħӦˣ̸ʲôףֱڣڤˡ󶼻ûпԼһѧ 
֮Уɱ㣬Хһɿĵָƣƿɺɽȵðɷһҡ 
ʯ֮䣬ѳС 
һڹⱩЮһƬ׷ǵعХ 
˾ͽԷ¡βڵ֮󣬹˼ѳ֣ͬСɣֱɾض 
˺ѸεѹХһֱ볡и˵ķǴĺŽǰ㡣 
һСϢڹ⣬ˣӿɷɷΣһϡ 
ƣʼӦһС 
ţڶСָ̡֡ 
ҺУѪһɷͷ­ 
ˣɺֱð 
˾ͽԹ顣 
תơָչ 
һѪ䣬ƴ̶ֶѪģͷʬǰ˰˾֮ࡣ 
˾ͽЦһȫȫע֮ϣʩչһСɷ 
Ȼ 
дһ׵ĹХֱ˺ҹա 
ХδһӰٿԽ 
˾ͽıͻĹХһʱʶˣԾյѺأŭĿ 
ɷҴɷĵ飬 
Х䣬ǰ⣬Ҷһˡ 
ţӰ䣬վ 
ǰӰǡڤ˻ء 
ֻϣ̴棬ȥʮˣǣüɷۺһ˲˲Ķ˾ͽġ 
󣬲վɲġǰĳ󡱡 
С°ˣҰŮңͷ֮ޣĮ䣬Թ 
˾ͽĽüĿٿ产ɷ⣬ѵȽһ龰һͷҰޣ 
ڤˡһ 
ѼʶĹȥʵڲ룬֮УĨһ˿ɭЦ⡣ 
˾ͽ׳ԼҺĽݲһҲ״ĿǰǴ޼ˡ 
֮ȼգȫѪڡ 
ĿԹĹâֱ˶ɵӡ 
ʱɫֱһƬסضٳʻ 
УŨɱ 
ŮħĩյˣʬΡ 
˵꣬Щԣæδ˵Ļɲסֻиˣڤˡ߿ס 
Уһſ̻ѷͷյôأһƬɭ 
ڤˡ̶Ц⣬ˣɫͷ̻ 
˾ͽҲɱͻ£Ȼס 
ͻȻ 
ۣһ̻𣬺رѿףɢ䣬Ķ 
ڤˡ˾ͽĵСǡڤ̡ݶƥġ׷մǲͷ˳ˣ˵һЦ 
˾ͽԣɴ󺧣ʱҪѳַΧƱȵ컹ѣοܷſǰѪˡ 
ۿĶףѷͷ֮ 
鼱̰ѡ˹ޣ֮ڣһ 
ڤˡ׻ͷ֮һ֣һɵİ籣Ӧ̿նز̾ɲ֮䣬һƬɭɭĻסˡ 
׶ѩ׷Ʈ䡣 
˾ͽХһ񹦡еġ־׻֮⣬׷䡣 
˼ʣڤˡð类ɵĻϣմ׶өš 
Σ׻価ֻһƬ̻˸ѣĶĵϣȫմ޿϶һȳ֮Ż 
ڤˡմ׵İ籣һ˾ͽľȻȻķ⡣ 
⣬СĹѵ˲˼ľ磬۸κμۣҲðȥȻ 
ڴ˼ʣ׹Ȧ⣬ƵģֳһȺӰ紱ӰֳĿֲ 
˾ͽչȥ˲°࣬кȻСڤš͡ڰ˫СȻǡڤ̡Ѱڤˡˡ 
ԭڤˡߡڤ̡֮ġڤ澭֮󣬽һԪϣΪŭ׷׳Ѱ١ 
֪ʮʼղ֡ڤˡ٣ڤšѳˣν֮λ 
šڤˡɽϢи֣°֮࣬̽׷Ѱɲ飬ֵڤĹ˾ͽģų׻Ԯ˷֣ѭٸǡţΪų׷סֳ 
֪ʮŮˣϰɡڤ澭صϳ书⡰׷ȻãסҲЧ 
ء 
Ȧ⴫һԾĺԱģܽڤ澭ڹȥϽķϣһ·֮ӣ 
˾ͽһԭڤˡԱġ 
ڤˡһ̶ЦħΪڤ̡Ԫϣ𱰵ĵҲΪʲôܼνȷԣ 
ǲԾֵԱģ̹ϽԸһ֮·㷸ˡڤʮɡĵڼ㵱 
ڤˡмĵѽ˽ʮң 
֪ͺã 
ҺΣ 
Ĳϻͷ 
Ҫǽƽỵ̂ 
ĿǰմΣ 
һ֮ڣơڤ̡ 
Ȧ⴫һ룬ƺŮħĿԡ 
ԱģִԲԹҵ֣ 
ʲôŵʹɣҷЩʲô 
ʱŮħˣѸһϮ˿Ǿɫףͷȫסֻ˫۴ס 
˾ͽĴֹ֪£ܷ׵ĶȻ˶Ҫ»壬䶾 
Ŀһɨ̹׺Ķɻһ⣬а̣ˡ 
У߽⡰ڤ̡ 
ԱģԽ׷ܶù׺𣿡ǲԾЮŭ⡣ 
˾ͽĴ棬֪˵ġ׺ʲôһָΪײеơ 
ڤˡɫ΢֮ħǸʩá׺ұҪϤҵġĶơ֮꣡ 
˵꣬һɭЦ缫غ硣 
һĬ֮֮ӰʼζѿҪˣڤˡߣҲһ˽顣 
¹⸴֣׻𣬸Եÿֲ֮ˡ 
˾ͽа⣬ҺβһιֻҪŮħӳȥͳɣħ 
ӰԴķ 
׹ɲۡ 
ۿһҿɱֽչ 
˾ͽϸһһƬմ׵ĵ棬볬Խӭ£˵Ҳʮɵİ뾶 
ṦҲ޷Ծʮɡ 
һת֮£ѵһ⣬ 
һƷ֮ܣѲһǽһͷֻĿ⾼Сס 
ΧУÿߣһ˳һϸĺɫԲͲɿʲô 
ףһףһӰʸһɴ̹磬Ȼľ 
˾ͽһ˳ּһơ 
ĸͶ㣬Թ 
ۣһĺӰһֱ֮⣬ʼվȡ 
˾ͽһгȡĺȵڤţǰ˵㲻ԭ϶ᱦǵһΣǵڶΣԺϣߣ 
ԭڤšէһĸԲԶ֮Ϊĸףܵķһȳ 
˿̿ǹʱɵһ 
˾ͽ߽еŮħӲ֮Ҳǵļ£ǰ·ټģҪĳΪڤ֮ڤԹ 
һӰǹհ㣬Խͷȥ֮ɿ𺧲ѡ 
ڤˡ÷ɷף޷ȥϡ 
ֻӰ䵽ʮ֮ƺƾֱ䣬ʱδ׻ķΧһء 
ڤˡЦһѿڵ 
֪䣬ֻӰѲһɣ䡱һ죬׹⼤䡣 
˾ͽľɽһƵķ֮ٶȵ羭쳤磬նȥ 
գۼ䣬ʧ״Ȧ⣬Ŀۡ 
˾ͽ䶨֮ѡһͺȻң˫ĿգĿңԶĶŮħӳȥ 
Ŀۣʮɾ룬ߣһж˿ҲӲ۹⡣ 
ֻ˫һԴ֮ӰУƷײͽ֮ѷĶˡ 
رעĿǡڤˡֻǰɷĳʣģζ 
̶ĲҺĴÿһƣʹһʧ˾Ķǡ 
ڤˡÿһƣһƴž˵ġĶơˣȻˡ 
Ӱѻһţɱ֮֯һҾĲп£Ұ 
⽥¶ֳǰɫҪˡ 
һħѪҾ硣 
Ȼ 
ӰٿȻĴ¶һɼĿյء 
յУػʬǶű̲ҵ⻪Ľڣܣˡڤˡ֮⣬ֻʣˡ 
һƬ׻ɫǡ 
ӰٿֵĵЩֳֺɫԲͲġڤ̡ͽڣԲͲбǰڤˡһС 
ǡڤ̡ԪϡħĲԾָĴȻһʦΪס 
Աģһλᣬڤ澭һ·㽫ɥ׺֮¡ 
ϹһڣԹ 
ˣ 
ǰԣһ֮ǰϡȡơڤ̡Ƕסˣ 
Աģûлˣ 
ǵ2϶ 
˾ͽİ⣬ŮħݶƥŮħûлˣ˾ͽĽŹ㣬ݻУͷ֮ޣ 
ִһڤš 
ִִֻǺɫԲͲ֮Уˮգ֮䣬ɷԲ֮أȫһɫĻ 
ڤ̡ڣŹĻĲɣ׷׼ӶȥΪ׺һʧûӵóȥ 
˾ͽȻʡ򣬴һã 
м䣬ڵǳۣ 
ٹ˼Ǳص׶𣬴Լˣڤˡʹڡ׺֮УԼʧԪ׵ĻᣬһȥѰ٣ѣһʱ֮䣬ǻֱð 
۵ֳ׺ɢȥ 
һҾ徵ͼǰʹǵ̳ҲûҿᶾʯҲҶ࿴һۡ 
ϸһĿɿڴȻס 
˾ͽ䵱һֻѪģٲʬˣһء 
һ˱ǳΪ֮Ϣеʬѿʼܻ׶õĿ׶ͣðˮ״ң̾׺Ȼƥ 
оȻûСڤˡڤǰĳ󡱵ʬʱĿɿڴ׺䶥 
һ֮ȻԪѳȥɺ޵ġ 
ʱѴѤĳͣϴȥһƬԭԿֲ嵭һҹпɱĺۼ 
Щʬֻʣͷģ׹ǣٱһͷĴƮɢ¶ѶѰ׹ǣ׺ԭ 
˾ͽȻоһͷĿѣؼ䷭Ż֪մ˲׶вɾ 
һԪ֮ѳһƬ׶δĳء 
ⲻ֪ڹտ壬ͬʱʳġƷʵнⶾ֮Ļɥˡ 
ѡһΪƧĿ֮˹ȶ 
һյʱ䣬Ѱڲ֮ŵһɶ 
һɲ֮УȻ 
վΣãȻƳһۣȻڤˡһԣһ֮ҪȽڤ̣Լβڸϵȣ䱻ѣȥ뵽ԿһЩ 
뵽Ȼ֪춾š֮أ澳ɽ׹ꡱȸ׹ꡱͷٱȡԸԸñ 
ǡ 
չΣ˳ٵۡ 
˾ͽȥãʮ￥÷㱼һƬȾѪȵĻԭһ⺷£һɫĺɫװǰһֵİ򼣬һˣȴǻ档 
ֳͣ۲֮󣬲ȥ 
˭ 
ߴǵű־ϣɲ³ʮ춾ͽڣΪ׵ˣǡ춾šˡ춾ߡ 
ԭ춾ߡӻ˵Ŀ챨ϤڤˡӦԼ;ԭͬʱһϢȴǡڤ̡֣ͼɱڤˡءڤ澭 
ҲͬʱԭĮš첻ԧ֣ңʿ 
ЩϢһʹĶǣ 
ǡ 
------------------

                  12¡Ѫȷ

ʮ¡Ѫȷ 
춾ߡ¡ʮĴ󻤷ʮ֣̤뽭 
֮˻ԩͷ˾ͽġ 
˾ͽģȴֱ˾ɽ׹ꡱ춾̳ 
˾ͽѵּκ̣ɽңң 
ɴɽľֻգͿɵִ׹ꡱ 
ڼκ̴ⱥ֮󣬱Ǳɽ 
еǳɺȻ춾˵ټ 
֮䣬ǰ·ӭһ񳵣еʱ񳵣Ȼڵܲ졣 
ǳʽȴһʹ󺺣һװ˵ʲôҲϳģգн 
ʽէӭ汼һãȻһƳһ֧ڹѣðĿʧɫһСĥĥƤޣӵáž죬Ӳƹ 
˾ͽһɣɴһͣ£ 
һһƾӦƶ·вһεǽһ˻𣬼ѳŪȻͣס 
ʽд󼱣ͻޣʹϱ˻ȴ޷ǰ벽ӬֽƵġ 
ʱһ˫ˮĴ۾һָͷƿУ˾ͽģž콵 
ʽǵڽҲһ֣ǰλСɷǣǲ 
һӦɣ͵ʬ͵أеת֮װһŭشүʲô˼ʵڴġ 
˾ͽһ֮ĵʲôˣȥ 
ʽӿɹܲţ 
ƫҪܣ 
ˣϲʤǶˮĴۣ¶ϲɫ 
ʽɫһ֮󣬿ɥھ죬ǿҽ 
˾ͽĲɳ 
˳ʽĴ𻰣÷裬Ļֱð˾ͽĹ˶ȥ 
Ҳţ 
ʽһԯĽҪʱֻó֣ЦһӲͷƤӦӼֱȡ֣˵ھżزǾҽȲţԼɣ 
˵һ޿κεķȻ֮ɫʵѳˣָŽֿһѶɰԷҪƿĻҪ 
ѨƣڲԣܶУѽ쿴ѽƿſѽ 
þã޶һ˿ĵˡˮĴ۾Уһ顣 
˾ͽĵǽʽɷнµôһ˵ˣеתأǰԼҪ˼ҵھ죬ҪֳЦ´ȥҹ֮񲻡 
뵽תڷ˵Ŀʵ飿 
ʽһ֪ԷѱԼסˣҷҪƭѽ 
Ҿǽ˳ƵĹ˾ͽġ 
ʽԾӣԭֵ˾ͽʧʧȴڰЦ 
˷飬γϣοڲԡ 
˾ͽԺ֪Ժƭ 
ĻĻСĵҲңʵż֢Ǿҽƭϣ 
˾ͽڨڨһ֣ȥɣ 
һȥɣ˳˵ģʹȥɸʧ㣬ֱ³ 
ʽʶ⣬һĥ 
ӰӴ۵糸ȥ 
˭ 
޼˵Ů˾ͽĵδ޹ޥ 
õУ˾ͽΪңʿߣǧ͵Ҳ׷ٶȥǡֵ춾šҲͶ޸õ꣬лɳˣѹԵϡ׹ꡱ 
춾ߡı㣬ޥΪҪʱ˾ͽ֮ãǰ춾ߡɽӦڤˡ˽ޥ͵̳ЩΪ˾ͽʶơ 
ּκ̳ǣɽֱ˰׹֣Ϣʹ춾Ŵ𾪡 
̳֮ڣи֣Žɽȥֻʣħʱ̳񣬵Ѷ֮һټ̳صͽӦ֮ߣһɼۻء 
˾ͽɽ֮չпա嶥ҼżУΪв֪⡰׹ꡱδɷͷ붥УӽԱѰ١ 
֪ʱȥһԽʮͷȻûзκ˿Է򶼲һ 
չǰģһƬԲԣɽɽ壬֪بԶЩԻ 
Ϊʲô̽أ 
ͣΣãȻĹˣһʱ֮䣬û⡣ 
ͻȻ 
ţȵ֮һСڵ㳯ȥɴȵף˵ҲԶ˾ͽĿͨ񣬷ѷ֡ 
һɽ֮Уˣڡ춾šΧ֮ڣȻ춾ˣҲ춾йء 
Բɣ𴦣һƵ̰㳯ȵƮȥգ۹ѴȵףʧȥӰټ 
˳ȶ룬֮󣬹ȵһۣͻȻֳʯڣֱͺͺģľԳʣ񲻶ɵơ 
֮䣬ֳһеɭⲻգʯ֮ϣдˡ׹֮꣬˸֣һ֪áָ顣 
˾ͽһϲͬСɣ벻ȻԼײѰˡ׹ꡱ뵽Ϳɿ𣬲ɺѪȼ֮ȼ 
Ʈʯڣָұһ壬ָ֮ȽǴֱʯ֮ϡ 
Ĩǡ׹֮꣬˸֣ʯмķ׷ɣȥ١ 
ʳָ㡰زָһ󼲷ҵ㣬ʯ֮ϺȻĻɡ춾аţֳ˸֡ 
дϣƮأǰ˸ЦһЦֻһֱߣԾţʯ磬ǳһ 
Ȼ󣬰Ȼڼ 
絶¶һ⣬ʱһ鸡ƣȽȽƮĶתۡ 
֣ɽã춾١ 
ͻȻʱ 
ﶥ֮ϣһĺڣɲ֮䣬Ұľʯ£ʮֺˡ 
øΣңΣܿǴľʯֽģ纣ľЩʯ̻ɢ䣬ŲһɣЩʯ飬ڱڼײ䣬֮ǧŭڡ 
ãŽ˲ʮɣбڣж೤лʲô裬ö֪ 
ȥҲû 
׹֮ 
Сӣ·㲻ߣԴ 
 
һáŪﶥƮ 
˾ͽļɷˡСˡ 
ľʯҰ缲䡣 
˾ͽĴѱЩľʯҰѭǰ·֮⣬Ϣ 
ʱ֮ڣʯҷ۰ĹϵһƬãĿ˾ͽȫտڹסƾųУǾľʯǻͷǱˡ 
ȥ㹦׿Ҳúغ 
˼֮Уһֻ·䡣 
֧֮⣬ȻϢޣǰԺȲѡ 
ĹϵԷδѳ 
˾ͽԲɣһδֱ𣬽ʮ֮ߣֱֹǷ˼ 
ȵƽһƫбб²һʯڣֶȻҽŵʯڣ֮ϷɵľڣڰյʱڵϷ嶥 
һ 
ɽبԼҲ˵ڼһ೤ڶӰζأæҵһľʯҰвɲá 
һƳĺ಻Զһʯ֮ٿ֣Ѹû𹥡 
һ棬о֮Ͷ䡣 
˾ͽĲһ̣׼𺣣ͬʱҲ޶Էֶδ伫 
ǷˣȻһȺ֮ס 
һ𣬽ȰǷ֮Ʈȥ٣˿Ϣһëʯ֮⡣ 
һΡȻǰ档 
аһħ 
ɲ֮䣬³ɺޣӿͷɱٳ㡣 
ǰħνɱ£Ŀ 
˫ʮɹͺһˣ֮ǿƽһСɽ𣬷֣ûܳܵһ 
ħһעָͽˣڵġ֮УȻҹȻĴҡڽֺŵķ񹥻£һٸҲñϣԵⲻѡ 
ԭ˾ͽģֱɽ֮ʣ춾š̳ѵõ棬Ϊһڸɽѷɸ봫飬ԶˮܾȽ𣬴ħ𡱣˾ͽִ֪꣬ĸУûһĶ֡ 
ּǰνУȻη̾ʡǵȶµĶ˲ǡ׹ꡱԭеĲãֹڼ֮£ɡħھڼ֮ϣԼ̳ı 
˵ħڵ֮ʣէź󣬲ð²͸˾ͽĵ˻ 
ˣַ˼֣ 
ˡ 
һƬʵʵĻѿ 
֮ǿζûε 
䣡һһɨҶģļ֮ڣ߶ 
˾ͽ˫Ŀ𣬼ǰƮȥ 
Щ춾ˣһ治ϵһáʹͬСɡ 
ⲻ֪ɷѾ 
ҺŴǵͷˣͻȻ֮УˣɾϣĹˣȴֲӰ 
ѵǱ䲻ɣ 
ٿȻ 
֮䣬ˣҲϵĴӱڶ䡣 
֣ѵɣ 
һʱ֮䣬ڶϽٵ춾ͽһڵģʮ֮߰ˣģƨӡ 
߾֮⣬ͻȻһ׵üĿ֮䣬ɷŨأڹѡ 
˭ 
ǹ˾ͽģƱСħ֮ӵñڶƫɣסΣӣʰǣһ־СšѨַ֮Ѩ֮׼̾Ϊֹ 
رڶǰУһ֮⣬ͻһƬأдݲȫǻϰɭɭһƬǣ޷ 
һ֮£ëȻֱð 
׹ã 
ѭɽڶ£رԵϸһϣȻʧЦʲô׹ǣЩݰʯһʿУԶһЩɢ׵İ׹ǣ׹ꡱɴ˵ 
֮ڣֻһľƣдţ߲ϻꡱĸ֡ 
˾ͽ΢΢һ֮󣬲мһ˳һƻȥľм׷Уǿʹ˾µľƣѱ÷顣 
̤ǰ߲ͷһ֮С 
ɴв죬ܲ״ʲôаţ 
ɲ֮֮𽥼 
Σ˵ 
ʵ֮أΪ춾šڵϲˡ߲׷ꡱۣմ߲͵߿Ѫ 
ֻ˾ͽıƷʵ֮ʣо߱һֿδ亦 
ȥؾͷһƬٲȻȴӰڲɰֹ֪ԷŪʲô顣 
˾ͽĴһХХԽԣɽӦþãХϣէչһ̰һƬƮȥðзġ춾šˣҡ 
ת֮䣬ѴƬ֮ǰȥ°֮࣬϶һߴΰĹƮȥ 
֡ 
ټһƬᣬĵģް˿ϢҲӰǰ״׹ǵݰʯ֮ˡ 
ͣΣ֮ǰ 
һʱ֮䣬֪Ǻãá춾š̳ڵأһӰӶĪ 
֮ѣһգһʴǵعХӦֶ𣬼Ҫ˺˵ĸƵģĹӦ׹ꡱУʱһƬƣĩ١ 
ǡ 
Ȼž 
ʱϦɽĺԵ÷ֲ 
뻢Ѩɵûӣѵֲɣ 
˾֮ջѣ㹦ԷϮһһȥ 
Уڶֳ죬մմϲ 
ΪۿСɷǣ 
˾ͽãȻһһȥ 
˾ͽҲЩԣ־纣һһĵҪҡ춾ߡѪծѱ֮ٹ˼侲һ룬ҲóһЩߣðʧĺ 
ˣ 
֮ǰӰϣһ೤Ĵ򼣬צģҪɳˡ 
תӰڣһ䲼ûԻ͵Ĵǰ 
ʣɷ裬ʮ㡣 
еˣ٣Ǽ㣬ֻҪǰУһⶼˡ 
һţ۹ 
Σǧһ 
˾ͽУ롣 
 
Ȼ֪ΣڵϦ񿿽 
ȻǰС 
һ 
 
ҪһͿɿС 
 
ҽһᣬ׼һɲǡ 
Ȼ 
ֹ 
УһӰ 
˾ͽĲһҽţƮߡ 
һ춾ŷɫ꣬ǰһ̼֮ɫĿ⾼Ŀ˾ͽġ 
ƵۣȴϱҸȻﷴСɷӲأܴɣ޵Ŀ 
˾ͽȻǰ춾ͽ¶֮ɫ 
ȴѿڳصĵɷʶӰͣ 
Ӱ֣͡شػ˾ͽĵϣµͷӰͣһеͣξħצоΪɱټҵĳڡ춾šġ޶ơ֮£Դ£θܲʶһʱ֮䣬²͸Է⣬ӰǰоȻʶ 
Ǽʦ 
ʲô 
ʦ 
ڡ춾ơ֮£ 
֪ 
ʲôԭ򣿡 
ըҩ춾һãȡһ 
˾ͽһĿѣɱ𣬵ԻɵʵǺ⣿ 
ȻһЦԸԪΪʦҡܣ 
˵꣬˾ͽּһƣϸݣС 
˾ͽĲдˣһʲôʱˡ 
һ죬ľʯ˾ͽԿòٿٶȣӰ֮⡣ 
һһ̮ĿȫǣӰޡһ 
˾ͽɱڣһ˹ȥ 
ͻɲǣǰң춾˷׷ಣಣಣΧϣۿһѪɱֽʼ 
˾ͽܹӰ͡ξ֮Ӱ͡ڡ춾ơ֮£ͽܣΪըʬ޴棬ԡ춾šˣǺ衣 
Ӱɲǣˣ糸ױһƣһƣ԰˳ɹĳ켲硣 
ͻȻ 
бϮһɾ磬ײĳȥƷ磬ۣһƾжһ롣 
ྡྷȻ񲻿ɵ飡أ˱أһصѪԼҲͣ 
һбϮˣȻһˣϸһϣɹһЦħ𣬽Ӳ˹ 
ԭˣǴħ𡱡 
ʱǰң춾ˣ°֮ࡣ 
ħԴݣ¶ӣһЦСӣհׯУϱ֮ޣϷʱϱŰһѪʣ㷨 
˾ͽ纮˪üĿɷ㲻˵ҹ 
춾ˣɫһ䡣 
ħɷףСٿ֮ʱ֮ڣ 
˾ͽĿЦһ춾ٹȰСնǲ˵ɱٿŨ 
ħͷ֪Сɷ˵óõ 
춾ˣ仰ðһüĿݺݵĽŹ 
ͲסһСٿ񣡡˫˫ݳƱ 
˾ͽŭ߳һ 
ĲҺ𴦣Խѣھ͵أİ׵һأҲ̶á 
ٶ˫۾Ȼγֵġ 
ð 
ħ𡱣֪ǲ֣֮ȻѾɸ봫ѶŽճۻأԶˮȲ˽ 
Ŀǰĵλݣֵ 
꣬˫۾ȫҲ˾ͽĵĵֻ֣ʣһұۣҴУΪĮʷǵ£οԼ۵ 
춾̳ʱŨصϢ 
ħ𡱣һᣬһСˡ 
һݿ׵Ĺƣ߳ȡ 
˾ͽЦһһƵ̣׽ܹһֿ칥ֳ磬һ±ס˶Էš 
ħֻһ飬ȫʧһֻһֻסʹƢʹ߳ 
һͽڡħ𡱳֮ʱһӵϣ֪ͷתѱסɾסˡ 
˾ͽɱ棬ħ𡱺ȵϹڣ 
֪ 
˾ͽ΢һþɲҺ߳ϻƶĺ£ĿԹ޵档 
㵽˵˵ 
Ϸ󣬱ΪҲ㣡 
֣ȥɣ 
ָ볯ǰѨȥ 
ٿ游ħѴġһ渱ƣУ춾šǿ顰ħѴƣкɵӣͼ޻ԼԼЩɥڡ¡ɮ۹ϺС£ͬʱ游ȥʱԼȥھֻ鸱ơ 
ǡ 
ֻ֣¡ 
ȵϹ㣬һ顮ħƣںδҽ 
ħ𡱱ѱĿԷħѴƵ䣬ЦһСǸƵ𣿺ٺ١ 
Цδ䣬ٿȻһͷſھ˾ͽĿסֻȥһŴ˾ͽ֮⡣ 
˼ضûУƼӿ 
žһ֣ħһͷ­ѱ飬߶ûк߳ 
춾һߣУ׷׹ϣɲ֮䣬زš 
˾ͽ벻޶ߡδѵʹ˿Ͱ治ɣһŭ 
룺ɱЩСģϵĲ 
Ҳ˼ɱָѩɢ˴֮УҺ֮Ӧֶ˲ 
ң 
ң 
ң 
춾̳Ѫʬ졣 
ۿ̣Щ춾ˣҪϤ 
ڴ˿̡ 
һıȣֳ 
ס֣ 
˾ͽһ֣֪ͣ˸֡ 
ʣ²ʮ춾ͽˣͷ 
μʦү 
˾ͽѭȥȴӰɾ֡ 
޶ıҵҡ׹ꡯҰ 
ףߡ 
˾ͽΣȻӰ춾ͽںμʦ֣ѵǹ 
ɲһǿ׵ӭæһƮҺߡ 
ߣ£ 
ſ壬ǰһɿ⣬һü׵İС壬߲ߣĿտտԼ 
֣ 
ѵ٪εĹ˾춾ŵʦ 
ղǿƥһƣ 
ѵĿˡ 
ҹĻʹ»δһƬڡ 
һֽУ硣 
ԭ٪ˣڰ俪⣬ڡ׹ꡱɽһѨУʮ겻书ĺϲŭ޳꽭Ӥ١ȴ˲֪˲ 
춾ߡΨһˣʮǰ춾ɻ춾춾ţһʱ𽭺 
ˡӤ١ԡ춾šΪŲ䣬ʮֻγ̳ 
조ħ𡱲ϧը̳ȡһҸȻﷴʹһ 
ǱըˡӤ١ԲͻȻ 
ض١ػʬ뷢ֱȻ߲ߣҲУ¶籩׵˵أ 
ʦү֮ǰиɽȥˣ 
תͷŭ˾ͽĵ޶ССͣĺ¾ͽڣϷʮ겻ɱ䣬ҪΪƽˣ 
˾ͽޱߵĵѪծѪ̸ĺ 
ʲôѪծ 
ͽ춾ߡʮǰһὣɱڰ׵ʮˣǷɽ֮У 
޶Ϊ 
Ҳô˵ΪɱڣὭˡڤˡк׵塮ԭ˫桯ʮϾɱ˹ߣ 
޶źɣ 
ԭ˫֮ǰѪծ 
٪ˡӤ١³֮Ȼŭĵαɱ޹ 
˾ͽĹһЦ޹ѵ춾ɱģӦã 
޶Ϊ 
˾ͽ˫Ŀٿ¶ɷ⣬ҧɱЩΪֵˣ 
٪ϹС׶ȴˣ£һܹܽЦ޶Բѣǰ㻹ûгܵأ˵˫Ŀâǣ֮д⡣ 
仰Ϊ֣һ˵ʮǰû˸ҶСֱü۵˵գλֵСɷǣ书Ѵ뻯ֵ֮ۡ 
˾ͽУ춾šˣĳˣ춾ߡɽȥԼһգŭ޴йĵã 
޶Կ 
䣬һ˫Сﴦһơ 
ۣһ죬ײУ٪ҡһҡ˾ͽȴһɴݺ 
٪Сһ۹ֽеٽϷһԣ 
ɽз֮ 
˾ͽ¿ɲдԵӭ˫԰˳ɾƽƳ籼ף缤 
Ȼһ죬ɽӦש߱ɣ춾ͽڣʧɫˡ 
һƣ˫£ɫƽ֡ 
Ҳ벻ǰСӣȻĹΪͥ 
˾ͽҲСˣ߲ȴߵúˡ 
˫һϼ֣һһ໢ӡ 
һСͻȻ򣬱ԭһһ˫СӨð˿˿뷢Ŀ⣬òɲ 
˾ͽļ״һⲻʧġơ벻ǰ٪Сˡƹ¿ɲ˿⣬ٺѡ񹦡˵ޣ˫֮䣬Ҳͬðɰ 
ϣ磬û˿ 
Ҫԡ񹦡Ըʧġơ 
˫һ๦˼ȫΪ 
춾ͽһϢ׼۽磬Ǽ˫֮Уһֺ湦 
 
ÿ˫ĺ 
һ£ɽգһƬס 
¹ÿһ˵ͬʱҲǰӰ֮Щɽʬϡ 
Ѫ 
ˣ¹֮£һݵĺˮ 
ֲ 
һһӰȻֵĶţ˴֪ƽУ˭ҲҴһ̨ϵ 
һ̶ػմ۶ÿһ˵ң֪Ԥʾףǵߡ 
һ̵ĿƺǶסˡ 
ֽŵĵڣӰû䵱֮ͣ⣬ɭЦעųڵһԡ 
ŮӣǵϿԷֱó 
˭ 
˵ϢȫޣȻ˶Ŀ˵ĹֹҷҪԾһ 
Ȼ 
һһСĵһԣͬʱѡ 
ԱΪȫƳһơ 
һǹġ񹦡 
һʧľѧơʯ쾪 
һаΪֺ 
һԵƺ嫴󺣡 
һ̮ɽľ죬˺˾ŵҹա 
óˣĤѣѪӿˡ 
һƬ죬ǵӰھȻ̮ 
˾ͽһƨɵڵأֻۻǻһѪҡվΡ 
֮ϣһ״׶СϹ3ѱѪȾɽ֮ɫˡ 
ġ񹦡֮¡ 
˾ͽЦˣȻЦ٪ˡӤ١ССʬ壬΢̡ 
ͳС 
һľǻĹǼʶ˰ѷĹ 
ʱһСϸӰȰ˾ͽƮӰ 
ĵ¹ҫ£ԿóǽСϸӰһ绪ǵʮˡ 
ĸϸһУһŮ´ˣǡ 
˾ͽأδ֡ 
ˣ 
СӰȽ󲻼һ֮ء 
һ˫ƣٿ𡭡 
֣˾ͽ֮͵ 
ϣ͵ָһ˲Ȼʧȥ˾ͽĵΣ缲ǰݣתȻ 
ʹеһ˿ðͷ 
˾ͽڶԷʱгڶԷʯ쾪һУȷʵע⣬ԷɲǣһƳ¹ͶڵϵİӰȻʩƮ첽һΣ۵Է 
֪ԷȷʵӦ֮٣զ࣬˾ͽһûɲǣεǰݣлձܹϮ 
ǰӰãɵı۽ 
һ˫֮֡ 
˾ͽĿǰģѳ׺ġڤˡʱɱ㣬Լû벻ȴʱԸ 
ʱЩġ޶šͽڣߵ̧ǵʦӤ١Сȥ 
ԭڤˡڡڤ̡һɱţָᱻֻŮڤλ˾ͽ£ڽУ뿪Ӱ벽򡣡ڤ̡˼ʹٶЩҲ޷֡ 
׺ʩлԲʡİŮͬǰĳ󡱣̾Ṧѳ 
ǰȡڤ̡̳Ůڱأٵˣż׹꣬ϹѰ׹ꡱУѪȱˡ 
˾ͽĹѵĵѪˡڤˡǿʹ˾޲һƾͰ 
ڤˡɭЦ⣬Ʊ̹һ˲˲Ķ˾ͽĿ 
Ǳʢ 
ѾԷ죬һ˵ħʹòǿɣǰġڤˡѲڣվǰģȴ֮ԵġѩɽħŮһ˫ʴǵۣڶЦ 
ϸ壬ѩ˪磬ǰ˫֡ 
ٳ㣬糯ϼһһѩɽŮȥзγ԰ 
㣬ԭԴɢˡ֮ҲŷҴ㣬ҶôĲãҰѽ㣡 
ȻǰġѩɽħŮ޵ȻһЦɫװѣ¶һۺ£ڣ˫Ҳҡˣ֣ϳʡ 
˾ͽ٣̬¶ֻţ§֮״вͣĻš㣡Ҫȥ 
ڴ˿̡ 
һݺĽ䣺裡 
˾ͽıһǣɨǰʲô㣬ֻڤˡɱɲһֻƣԼġѨ硣 
Σǧһ 
˾ͽϾ˼ȫֶָ;ĵڤˡѨ 
Ӧ֮٣š 
ڤˡۿԷѱԼġħۡԣϾȻǧһ֮䣬ַ 
粻֣һֱ׼ñϣƽϧëֵһڣº޺һƮߡ 
ԭһ衱Ƿԡڤλ֮ڣ˼أǰ֮һġɲУԳеġУȴúۼ˾ͽļĸ׵£ѿڽһ衱һ衱ര˾ͽĴӹŹ˻ 
˾ͽָգҲͬʱƮߡ 
ȻڻҶɽׯʯ֮УЩˡ춾ߡĵҵáѩɽħŮʱϵһѣļǵáѩɽħŮǾ仰ǡħ۹ʹڲ֪ħġ 
£ԼĶȻ˲á 
ڤˡһ֮֮Ũбֳ̹㣬ǰʢŮĺǰ£ϵ͡춾ڤδˣҪȥŮһۡ 
˾ͽıԪһ񣬶Ǳ⣬޶ãĿտȻâ㣬ֱ䡰ڤˡ 
Ůħ֮ڣ粻ʬΣͷ֮ޣ䣬Ĺϲ 
ڤˡɭɭһЦСٷԣվɳ 
˾ͽһ㹥һơ 
һͣƣֻڸʹϲһ䣬߳ 
˾ͽ롰Ӥ١ȫ֮ʱȻ˶ԷԼҲ˲ᣬڤˡ֪˾ͽѾˣȴǳΣ˿̼״ĵòɫȻϲ 
Цδġ˫ѸٱƳ 
ۣӣһ죬ڤˡһͽȴ岽֮࣬Ρ 
ڤˡüĿɷмһöԷлֻƮϲһ׵ 
һ쮣ЮɽǱѵؾ 
˾ͽ˫Ŀ࣬ǿסʹҧʮɹƳһƣ֮󣬵һƵľȻʮֺˡ 
ɳʯ֮Уһ죬˫˾ͽƺ߳һѪڶ 
΢һ֮󣬿һŮħ 
ƣƾǡƷеľʽȵáڤˡ󲽣ʼձܹ 
Сǲǣ 
ŮħҪƤģ 
˾ͽΪ٪ˡӤ١ԱĹһƣڸ˵ĻڤˡԲĵ֣һ㡰ڤˡҲ֪ú 
׼ʹۿһ㣬⣬ǵðٵɣĻָ֮󣬺ʵڲ룬ȵʱɱ֣֮ɼһߡ 
С֮ѪծҪծˣֲȥˣ 
˾ͽĺŮħԳ乼 
δ䣬Ʈ۽ߣɰָ磬ڤˡѨȥ 
֮ס 
㡰ڤˡ书߾Ҳдֲ֮Уɾ缲ƮѱܹҪѨȴѱף亹ֱðʧɫ 
ڡڤˡ֮ʣӰ˾ͽͬʱһơ 
Ю磬Ѹٱ 
˾ͽ˵֮󣬵ĹС죬һߣ֮ƣתһǡǰĳе 
һᣬ˫ЮȻ 
Юһƣƿɺɽ 
ɱһһԱȫԸŮħ 
䡱һ𣬲ҺٿָˣһѪɿ⡣ 
ԼҲһþͣƶȻ񻯣۵һѪҲһ 
Сݵˣ 
δȣڤˡɴ̹Ǻ쫣Ѹ壬УΣԱһ˿һġ 
ڤˡһƣ˵磬Ա涸㣬ɱ֣һһҪ縰Ȫ 
ﴦ֮УȻð׹˫ƹܾ׵Σ̹Ǻ쮣ʱɷԲ֮أиʬ֮ζ 
˾ͽİһĶƣ 
ȻչƮ첽һƵ̰㣬Ʈףʹ޴׽ 
ڤˡΪһԷҲˣԳûܰȻܹĶơһԭΪһƣʵǾһÿһƾӲͬĽǶȷԽ֧ڣȫƷ緶ΧƷ֮киʬֻҪմһ˿˿޿⡣ 
֪ƲųԷζĲɾ𣬿СĹ۽Ѱˡ 
֮ʳȥ춾ڤɿҪ߽£֮Уֿ񹥶ϡ 
˾ͽסѸεڸʹչƮ첽Ӱ֮УƮΡ 
ܲ˵Ǵ̱ǵĸʬ޹ͷĿѣอڣɰת࣬תϡ 
ͷתԼ˿˼أͬʱԷѱûɱţҪδɣþȪޣҺβһʱ֮Ůħٶգɽڣûա 
뵽־ΣƮʱʱ֣ڤˡۻңһ֮ǰӰͣ 
¹֮£һƵӰɽȥֻգ۵Ĺȥ˰ɿ⡣ 
ۿ׷ýҲɷס 
춾ͽڣһкڤˡĸŮȵ٣һ֣ȥʰػʬ 
һս춾صٶˣŻ̳׹УٳһƬɭ 
󡪡 
춾ߡѶڳۻء׹ꡱϤ̳һŪĿȫǣפ̳ĵӲȫѣʦ٪ˡӤ١ҲڶԷ£ʬð̣Ŀѡ 
ǡ 
ɽ׹ǲܽʮȫѱ飬Ȼûзκ˿ԼһŪ 
ڶ죬һֵӣƺ⣬ͬڤˡǰĳ󡱣ʮ֣ƺƵɽһ̽䣬һЭڤˡȽơڤ̡ 
ڤλ˴̳ 
˵˾ͽģʩչпաṦԵױĿٶȣɽ֮С 
ϼˣùȵԽͷ֮Ȼ֧أһһҹת 
ЩҰ伢֮󣬼ٵˡ 
Ȼҵһпյľ֮һһСڿԼ߳߷Բ 
Сĵ֦ҶסڣȻڣ˶ˡ 
춾ߡɽ֮ʣȻûб֡ 
졪 
˶붨˵Ҳֻһ˲ 
˾ͽ˶ϣȫ棬ǰʢһƮȻ֪ġβڵһξҲȫԼֽ࣬һ㡣 
ҫۣвһԼǵ붴֮ѰѶڷڣڻȻȻ룬Īǡ 
֮УովΣǿȻᵽһ㣬꣬Ƣ 
ɴ棬ζɨ֮⣬һɫŮͤͤԹ֮ɫ 
ŮӺȻǡڤλ顣 
˾ͽէǰľɫŮѪˡڤˡŮʱһɱֶȻ 
Цһȥ 
Ҫʲô 
ݺίˣһҲԾͣһתָ֮ĵҪɱ㣡 
ڤ䣬˵ʲô 
˵Ҫ 
仰ֱһУֱķ 
Ϊʲô 
Ȫ·ϣǶЫĸ׻㣡 
ڤȻһЦ֮󣬻˵ƻˣҲ㣡 
Լ£ 
ŵ˶δ֮ʣֻҪһָͷھͲվ˵Ļ 
ʵ飬һʱ֮ǰҪɱѴ֮ 
Ϊʲôʱɱң 
ûҪɱ㣡 
˾ͽĲסˣһĹΪʲôҪһأ 
ǵģҲͬûһҪɱ 
 
ֻڡڤˡһϡ 
Ĺ޹ġ 
һˣĽݲȫң޼˵ȣҲ޹ģһ˿ֱû 
㲻ɱң£Ҫɱ㣡 
ڤϸһ˿ı飬һ˫Ŀͣת˼һҪ£֮ĵĵԸУһ󣡡 
˾ͽĲֵĵʲôҪ󣿡 
ܴӦ𣿡һ֮ɫҼ 
˾ͽԥƬ֮ǿɲһ˵˵ 
Źҵĸף 
˾ͽĽüһֺ˪첻 
ɽһȻһŹҵĸף 
ΪѪҲΪ² 
߹䣬滨 
˾ͽĳ˰֮ڵģҴӦɱ㣬ȥɣ 
ʱľ飬Ȼһ飬ȴ 
Լĸ׵ĶͷԩңҪöԷء 
Թ޲죬ҪŸҿˡ 
Ҳ޹ĸ׵磬ĸױϾĸףܵκһĸ׶ǵŮİ 
ȻκһΪ֮㵹ģг˳ޣɱ 
ʹ˱ԼġѩɽħŮԣ֣ܻ֮ضü 
﷢ģҪȳ 
Ҳ뵽䲻δޡޥ 
ڤĵĳ̾һ֮ȻҵĸףҲ㣡 
˾ͽ˪Ļصֻ֪ѪծѪһƣ 
㲻뵽ԩԩ౨Ŀ£ 
ι˵һвƣټ 
׳𣬲Ըӣַ䣬ʮ֮⣬һ̰㣬û 
󡪡һԹı 
˾ͽƵ磬׹ꡱ춾š̳ȥһʱֵ֮˰׹С 
һգѰҵĶȻһǰɽȥˡ 
ʢŭ֮£չ˷ɱ׹֡УţһƬѪȷ磬Ĳʮˡ 
ܵĻ棬ʳˡ춾šеĽ 
һݣڵľڼﶥϣʯڼ 
Щ֮󣬴ڷһĳХ 
ХУһɫӰԾ׵ٶȣɽ 
˾ͽĬƣڤˡǰϡȡơڤ̡ʱ䣬һ£ھһ֮Զɲؽϼۣ϶ʱ춾ߡҲصһ򾡣׳ 
ĸ֣ڽǺ˰죬˲֪˲У书Ѵﵽ뻯ľأ֣Ҳ֡ 
Ϊ˲Ըףصѡһƥ۵ղأȡ¡ 
ǡ 
еĹٵϣһٷĿϰůãٲУѧʿӡ 
ʱĹѵ̣ʵڼ߾磬ȥƽƽ棬 
˭֪鹫ӰĿƷ֣ڰġ˾ͽأ 
һֵ֣һֱС 
ĥĥУ˳ٵС 
ɷ·ˡ 
Ȼ 
Ӱǰ֮ϣˮƮƻʵ켫գ֮䣬н 
˾ͽһ֪Ǿ֡ 
ɷ֣ӰȻֱܵӭƮ伲磬ۿҪײһ 
˾ͽһĪǳԼġ 
Ψסһ߶ 
ײһɲ֮䣬Ӱٿطһһ۵ǰ㣬ĶϻȻ˿Ϣһ֣˵ľˡ 
ʯһ˲У˾ͽȻӰһװˣһȻ̫š 
֮죬ٿ˭ 
һԹͣȴ֮ϵ𣬼ǰеһһˡ 
ֻգ۵ĹӰʮɿ⡣ 
˾ͽһëֻһŴ䣬ĳԽͷʮ֮⡣ 
ףž֮էȻͣ 
оṦܳԼ򸾵ġ 
˷Ǳǡ˫֡ԧ򸾡 
λһᣡһᣡ 
˫֡Ƴ˾ͽһ֮һЦ 
ˣһУ 
๫ΪΣ 
Сһ۾ϳȴ㵱ǵһС 
һŤ󣬶Ƶգһһ֣¶ܽһЦ๫Сᣬһʲô󣬽촩Ŵ鹫ӣȻҪˣ 
˫֡ôһһͣͲ˾ͽķڣܲصĳǿһѰλǡϣһᣡ 
мĵҪѰӣ 
հƣʱ 
һЦ֮˵޶üԣǱ˴˱˴ˣҲҪ㣡 
ң˾ͽĲɴ֣ԷȻҲ 
ɫɢˣ޶£ 
˾ͽĺΪĴţô1 
Ȼϣûû˵ˣ 
˾ͽ־֮ɫԷ˵⻰˼ 
˫Ŀһɣĺâ޶֪ɢʲôˣ 
ȴ̣ 
ͽ޶ӲС 
˾ͽв΢ԭԼġɢˡϹͽĴλѰˣ 
׾һɣֽеޣ֪޶ƾҲѰ𣡡 
λ˼ 
Ӻתͷ๫˵ô죿 
ĵˣѲɱ䣬ҪԾˣ 
˾ͽķζҪըüһҪ˭Ծ 
һüףг㣬ѵбˣ 
˾ͽһأЦ߿ƣХľҶ䡣 
˫֡Цɫһ䡣 
һ޶Цʲô 
Цλˣô˵Ц 
ʲôЦ˭˵Ц 
˾ͽĲһƲƾλһ仰ҪԾ 
ӽܽһЦҪԾ˼̧㣡 
̧٣˾ͽڻ 
Сֵܣʵڵģǧǰһ£ȥ죡Ż֮һ֮߳һݵİ׷ͷ 
ϸ磡˾ͽĸ˵Ļһ 
˫֡תͷȥŭˣп˼ĹȻûз֮⣬ˡ 
ͷһҡڵ˹һ׵ǧ͵¿񣡡 
˵겻ԷشЦľ˾ͽ߿ȥ 
ϸ磬μĸҽ㣬ͻͣ 
Сһֵһᣬģ 
лϸ磡 
ϲģ 
ǧ͵Цģȴֹ˫֡书Ī⣬Сֵٲ£ȥϹһ֮֡ 
Сֵܣһ¼ȥ˽ᣬ̲ݻҿ£Ǵ 
ϸ磬ʲô£̸ 
ǧ͵һۣСӣ治֪ߵغ񣬾ҿôˣ 
溮ǧ͵߳С͵֪µĳɣû£ 
ǧһЦСֵǳӲ봸λһ 
仰֮ʣԷһһ٣˾ͽҲһһ٣ǡô 
ŭ߳һС͵ǻòͷˣ 
˫֡书߾ּ˭ҵ濪Ц 
͵һ˫ҡﻰﻰ磬ʮɺ쳾ͷӻЩ˵˪ȼƣ 
˾ͽĲݸ 
ϣȴ󣬴һ 
ӰδֻƤצѿ쮷ץǧ͵ʮѨ֮죬ױȡ 
ǧ͵ƽṦƾ֣ȻҲѷڶԷݶԷ֡ 
εһһתȰһ֮⡣ 
һ֣˾ͽҲ̾ 
צץգŭɶಣһնֱ֧֮ߣһתΪͷ½ϣֻţһͷӥ㣬ǧ͵ͷ䡣 
ǧȴʶ֪ӳ̿ʮ򡱣ܱܹ⡰̿ʮ򡱵ģûмˡ 
ɲ֮䣬ֻգХ 
һΣڿзӣޱȵĺƺָ֮ȷзƱɫ֮ơ 
ȵǧ͵ˮ㸡Σյ 
˾ͽĿ˲Ľȫ㹦׼ϸһգҪ 
⡰̿ʮ򡱣ȫƾһڿˣʩУǾĵ֮άβ׹˼壬ֻʮΪޣʮһ͵µ 
ǧ͵ƾṦһζܣƮΣԷʼղͷ֮ڡ 
˾ͽһ氵ɺһȴ˼ƽ֮ƾĸʹӲӲ򣬶ԷҲĪΣ 
ת֮䣬̿ʮȻʩ꣬Ӻһ棬ѿŸ͵С͵ƽ֣ûڡ̿ʮ֮߳Уȫµģǵһˣ 
ǧ͵һͷϵ亹ָֻ̬֮ҡͷˣˣǧ¿ȵȫ޻֮һ⡣ 
Ѻòͣʱ˫Ѿ֣ͣλδ۽˾ͽĵ޶ѵҪϷԳ֣ 
˾ͽļԷƣŭٿҪ־֣һţ 
ɫһ䣬תڵ޶ܽ׭Բһۣɱͽ£ʹһʹΣ 
˾ͽĲϳŭЦһһǰλ˵˳Ļ˵»˲ã 
ҽѵ˼ң 
ţΨ٣ 
˫Ŀٿɷ⣬һÿĺС 
˾ͽĿһ䣬ɱ𣬳ǰ˲ͨĪֺ󱲳飡 
޶ƾ㻹˼̸֣ 
ã 
ƣ˼飬硭 
ᵽǰ˵ƣŭ㣬һΣ 
пŵ˼㣬ǧ͵ѣһСֵֻ֣֣ܲܲǡ̿ʮ򡱾ʹӦ 
ЦעĿУŲʰţƵС޶ǾͶ֮͡ 
޿̣ǲˡ 
ŭһ԰˳ɹƳһơ 
ЮɽǮŭ; 
˾ͽĿɲ˿дͬ԰˳ɹһơ 
Լɲ֪Էˡβڵ֮־׹ꡱһݶڵȫЧΪãһ㣬˳ɹһƣ֮ǰִͬ 
ۣһ죬ɳС 
˾ͽĽһҡΡ 
ƾΪȻԷֱֹǷ˼ƾʮ겻޶ 
------------------

                  13¡ҽʥ

ʮ¡ҽʥ 
ǧ͵벻Сֵղһͷʯŷϳ֮ɫҲٿȻȥ 
ӿɾͲͬˣֱе㲻Լ۾ 
˾ͽĺĴһӵڶƣ 
˫ƽƳ磬ɽ֮Ʊ 
ŭţһҧ˫ʮɹӭԷƷ磬ƾ£֪Էƾۻͣ嫺֮С 
һʯõľ죬ײܿ 
ˣȻɫֻ˾ͽʼΣȴ⣬Ѫˮɷף 
ӼȥҪǱߣбҪܣ벻ʮںС֣֮к㽭 
λվһƿӣָϲӲסˡ 
˾ͽһ˵˲ԼҲеһѪӿԷĿԹĻȲ֪ˣԹˣָ 
Ųձ⣬ȻҪͼǽһ 
еգֱȵ˴ˡ˫벻һɣЮΪȻƳһƣоȻ 
˾ͽɫһݣ˫ƽʮɹȻӳ 
¡һɽľ˾ͽ岽ҡҡſ³һѪ 
ѱɵ֮⣬Ѫ粻ݡ 
˾ͽ߽еյƣƣɱɢһڣҪʱţ 
䣬ֻӱХһζڰգһС 
̿ʮչ֮ʩ֮ǧ͵ģҪʮ֣ȻѴƴ 
˾ͽĳأչƮ첽ָͬʩӲʹ˫һչѧಫֻžХѷֲӰʽ 
Ȼ 
ƺ֮Ӱٿ֡ 
ֽ̫ͷѪ乶£Ⱦ˰壬Թŭۺϵ⡣ 
˾ͽĿȥûʲôʹıϿȻҲˡ 
ԭ̫ŲĹ£Էһƻڲ౳֮ԷȴһָҼ硣 
ǧ͵ʱǰָ˾ͽĵ˫缤ĵСֵܣϸĴʮ꣬㿪۽磡 
˾ͽȻһЦϸ˵ѧһ嫺֮Ҳѿð£죬ˣСֵܵȴһö㣡 
Сֵܣֵ֣ܾ߱ģǣǫ黳ܿɹϸһӲˣڶСֵķڷˣ 
Ǳߣ̫űԻԲʡĲһһȥģ˭ţʮǰΪ֮ɫġ˫֡ܵôҡ 
˾ͽĿȥıӰɫȻ̾һ 
ڴʱ￥ԶԶ 
ת֮䣬Ѵǰͣס2ԭװ彣׳һһ۵ߡ 
Ƕ۵ߣǧ͵һֵǰûҵԭ̳ѵ룬ר˼ҹ¡ 
˾ͽ׹Уһϸ磬һ̬֮ϵõ𰸡 
֡ 
ϸһҰѵμʲôɲɡ 
Ƕ۵˵֮ת˾ͽĵλҲǰġ 
;ͻȻס 
һƬ׶֮ɫ漴ֱΪ֮ݣѿڽһ 
彣׳էšĸ֣ʧɫԳ޾ģ 
˾ͽĲһɨһˣɹһЦҵ˭ԭеġϲǽᱦ֮ᣬ㾹Ȼû 
˵ţȴ֣ϸ絽Ūʲô飬Ļ͡һ 
Цһһһ׳ߣתͷɳۡ 
ǧ͵ȴ˾ͽĵСֵܣܷһˣȻ̸ 
˾ͽֺ֪ûǲֺ֮ʣǧ͵ôһ˵Ӧһã֣ѵ 
Էɳ֮䣬ǰһǰ֮⣬ɻ˸ð 
һͳȥӣһǿ׵磬ӭһȻͣס 
˼Ҳ㲻ҲӲˣֻӲͷƤˢˢˢˢ׳ʡ 
˾ͽĿ⣬¶м֮ɫ粻 
شһϣ 
׳һ죬˾ͽĵ缲ȥ 
Լȴ˳֮ʣбһƮ뿪 
˾ͽĺεҲݵӳȥһգѷ𣬿;òͿͻһƣ 
һشſһѪءһʬ͵ء 
׳һ̳Ӱ㶼䣬ĲԴôһʱȰǰ 
ֹû˵ 
˾ͽΪҪʵ࣬Ը¾ȻϸҪҪһˣȻĵ 
֮УָʩĲƴתۻԭء 
ϸ磬ô£ 
˶ǡ춾š̳£ 
˾ͽһ춾š֣ɱ 
̳ںδ 
ʮɽ´Ǳǣ 
Ǳ 
Ǳ̳ 
һׯ֮һ 
 
Ƿ̳Ǳɣ 
һ㲻 
ϸ롭 
СֵܣΪС椶ϸҴӦ˼ְ̳֮ɣ 
С椶˭ 
޼ͷŮޥδѽ 
˾ͽһץסǧ͵ֵ֣ҡŵޥǱ 
 
ϸ磬ߣ 
˾ͽǧ͵δޡޥڡ춾š̳ڵصġǱУɼŭġ 
ͬʱҲ꣬һׯ¡ɫ׷ɱһʾծĵߣ 
ǧ͵һЦһסֵСֵٰ꣬һû˵ 
Ǿ˵ɣ 
Сֵܾòǰȥ 
ɷ¹䣬ξĿʾˣҾƾЩС󣬻治Сֵܵ£ 
ǲԷ֮£ʱΣѵɱ˾Ϳֲˣ 
˾ͽĲڶԷУʵֵÿǣҶϸ֮ԣź 
ϸ֮أ 
춾šٳ椶ĿģϰһƣϹĿǰ춾ߡ롮ڤˡ¸ȣ԰ѡ椶ʱڡ̳ 
ϸ֪С 
ǧ͵ֹסĻиղŵ˺Ѱһر̴𣿡 
˾ͽĲɰϸĻǣ֪⣬ɽͷǣǣϸ롮춾šн 
ǧ͵صһЦ;˴Ǳŵƣвٽ֪Ҫ£⡮Ǳǡ춾šķ̳βǰһ̽ҲСֵܲ޺ô֪һ֮£ԷȻ쿪Ҫҳη̳ 
ϸǱһڴӦ 
ȻȻо⣬ֲΪ 
Ժأ 
Сֵ֪ܿһ׻ 
ʲô׻ 
޿֣ 
˾ͽĲЦ 
ǧ͵ֵ͵͵ѲһܣȴС椶ڱһʯ֮Уֻ䱸ɭϣȻҲطˣ 
ϸղ˵ŵƽᡭ 
Ǳʮ죬бڵĺڰ׵ף٣ 
˾ͽвһ󼲲ã׷ɱһׯ˰ׯ֮⣬ȫ룬⵹ԼͷѰ£ 
üĿ֮䣬ɷ֡ 
£ϸкθ߼ 
ǧ͵˾ͽ˵һᣬɰͷҵ㣬ơüƣ˴ˡľʬ֮󣬷ֵ 
ʱֵ֮ϴơ 
춾šµ̳ǱУƣۿһﲻͶһƬϲ 
ԭǱҲ춾̳̳Ȼ֮ڡ 
ԺУʢŲˮ½ӳ£Ⱥ۱ϼ洺ڱ 
֮УȽĿģУ 
ǧ͵¿ 
ס 
ְ˴ھ֮׵ھ־˺罣ӱ󡱣͸þֵͷݴԡ 
֮׵ġֹ֡ 
ı޼ɡ 
ǹ׳ 
ϻһƶϻ 
 
 
и·ڰ׵ﲻ¶֮ࡣ 
ƹѲ֮ʡ 
һͷĿģˣֳһݴߵ֮ǰİŴ̶ 
Ǳһ֮£ɴлɣͷĿʲôģ 
̳һ 
 
ǵģ 
Ǵ߾ǧ͵ǰϵôˣ 
ǧӹһɹЦԭ 
˭ 
Ⱥۣ׷֪׶ 
ǧ͵ŲæġལһƣȻǴͬϯ˵ǰһա 
ֻ򵥵дţ֡ 
ͷβ 
и˲˭Ҳ֪⡰ʲô·۹⼯ǧ͵ϡ 
ǧ͵ȻЦ֣صĵʮǰ书˫ΪԵפղϣһϮɫԸֲͬݳֽ֪˵޼Ϊ˼𣬷ΪײӲŹȻڴϷ֮⣡ 
һд𣬲²͸ɷǱĶڣ 
Ȼûа˵һǧ͵¿֮£ܲš 
Ǳһ˼֮Ȼǰ٣µȻóȥӭӣλƬ̣˵֮ȥ 
£ɲ֮䣬ѴԺУбͣ㶼ͣ쳤˾ӣţҪνġɷһʲô 
Ƭֻ̹Ǳǰ߽һһɫ˫ƽƽȥһҲۣǻм书ˣɽͷӶ˽ 
ѵʮǰʣ󣬿ȥһֲܲ 
͵¿һЦŶ֣ʮ겻ɻǵ˷񣿹´ˣ޷˪ˣ 
ǧ͵һףľȻκα飬һɾ֮ʹ˾ͨĲڡ 
иȭΪ 
ԲΪĽͷ΢㣬۹ɨˣ۹ⴥʱƽƽ۹⣬ȻһΪѼ纮âҪ͸˵һ㣬Ȼһţȴɻһ䣬۹ʶʵǸͲνɷ񡱵ˡ 
Ǳǰ 
Ϊĳƫһ̴̵ĳһֵλ 
һǧ͵ǡƽţԭھˡ˺罣ӱ󡱣ʱֻóλ£ӵĲ죬˵ӣȴ÷Գԥ֮ɫ濴ⲻ۵ 
΢ֻﰵЦһƬĮ֮ɫ缫غɢű˺ 
Щղ¶һۣʹ̴棬ǧ͵˵Ȼ񡱼ǰˣԻͻȻǱȷ˲ɡ 
ǱƹѲ֮󣬺Цɷǡǰٹ󱤣֪кμ̣ 
̽һԷ⡣ 
ɷ֮һֱ˵һʯﲻԾֱðۺȾƣԲˣʹֳ֣ʹ¡ 
֮ĵǹ̳Ļ 
ңǼи̧ȱˮƣ 
ȻˣǾͲϷˣ 
Ǳ֮ЦһЦ仰ڰʡ 
ְ˴ھ֮׵ھˡ˺罣ӱ󡱣ƾһס˺罣ϣʮδ֡ 
⡰ɷԽԽ˳ۡ 
ȻǡϳΪ峺֮⣬ǻи书ˣƫƫǧ͵¿˵һٸо֮ͽҪһ¶Է 
ǰھֳӱ󣬾ǰһ軨׷𣬲ɾ⣬ 
˺罣ӱִѣһֻȴںȥԴ伫ȴڲסһ˿Ц 
ɷ񡱺ΪĴʳֱָһ˿İѱӴչȥһҵ 
֣ 
ӱĺھǱԼ֮һεľסǺǵݲȥ 
֪֣ɷ֣һεľȴѺסþ̵أղתһϽ֮ɫҲ㺹飬һɫֱǱ˼ҡ 
ǧ͵һЦףô£֣˼ҳ⾴һͽ˰ɣ˿ʹѹ 
⻰볣ӱĶǵĸΣƽԸûгĳ 
ˣпĵֳڱ˼ҳʮǰǵ֮ 
ɷһֱֳѼĵʢȴҾһ 
ǹԴĿ̬֮ʹ˲֮ 
˺罣ӱڶԷһ֮һڴȻѺ£Ȼһᡣ 
һѺɷĩһɫ 
Ⱥۣ۶ֱˣʲô 
ƺѣڲ֪֮Уٲ飬粻飬ƫƫ֮ջؾƺʱ飬߹ãֱǷ˼ 
ӱ˿̱Ҫѹ´⡰˺罣ƣˣʲôĿڽš 
ǧ͵⣬һЦ´ɲطϣǰı书¶ϰֶѣ˼㲻һ£ 
⻰˵óӱʮãһЦ˻̨ 
ǡɷ񡱣ȻɫĮһԲѩѵ˰㣬ɢű 
ⳡֻɷǡһ˴Ƶġ 
ҹ 
Ȼ٣һյյɴƣһԺУ˱ҹûĹҫÿһŴ 
ǧ͵¿ʱؿбҡ˵ϯȥ 
ʱȺ۾ȭӯ 
ǱһƬϲ֮С 
ǧ͵ϯ˭Ҳȥע⣬Ϊȥ㣬ǲ 
λڽԻͻݣûǧ͵ϢӰʮ֮븾ֽҾѴӦƸΪ̳ܻȻδʽλѶڱеԳͨ衣 
ǧ͵ȥãԺ֮У϶ĴƺƷƿ֮Ȼ⡰̳ڵصġǱȻ˲Ѱıʡ 
ǴƺƷ绥ȴĶݺ͵ͳµû˭Ҳȥע⣡ 
ֻһˣһ۾ȥ˭ǲ֮͡ɷ񡱡 
ʱϸעףԷϵļ⣬΢΢鶯ɽ裬ĲĮʹ˲Ը࿴һۣ򶨻ᷢ״ 
ͻȻ 
һԼѮߣܻļϯλϡǱǰ 
̳ǧ 
һ仰δ˵꣬ͨ 
˺罣ӱͷӺԵȱɫ𣬷׷ǰӡ 
ϯʮˣǷִ̳̳ӣҲȳԺбͣҲһҡ 
ֻһˣû˶㣬Թۡ 
˾ǡ񡱡 
֡ 
ϲ˺ֻۣڡ̫Ѩ¶۴һСף΢΢һ˿Ѫˮϸ濴 
˭µĶ֡ 
˭á춾š̳֮ۻ롣 
˵֮Ϯֵ˭Ⱥ˭ܾ֣ڴ֮ͥɱ˶¶˿ۼǱˣһִ书 
вǶӹµ֮ûһܿһ˿ƾһ㣬Ծס 
ڴ˿̡ 
ͷĿģ׳ɱ 
׷ʲô£Ǳ˫Ŀ𣬴׳ʡ 
ͨͨ 
˿δ˫˫Եǰ״ǰһ˺ֻۣڡ̫Ѩ¶һ۴Сס 
ȺһĿʧɫкֱð 
̳̳£Ļ־֮⣬ּдޱȵķŭֵ˼ֱ̫ 
ǱۿһϲۣŪѪãһѹɾ޷ˡ 
ֲֳ 
ӰϮÿһ˵ͷ 
ȺĿ⣬ȻĻ׷𣬶뷢˭֣Ȼ˴˲඼ˣ˭Ҳ֡ 
󡪡 
Ŀ⣬ƵĬȻĮġɷϣĿⴥľȻʱֲԽİ۹Ѹջء 
ı޼ɡͻȻű̳ĶЩʲôˣ 
֮£оһ仰ˣߣǸء̳ҪĸˣһǷȴϯִ̳ӡ 
Ī̳ܿܵҪˡ 
뵽亹乶£һȺ˵λԺһ龿 
ȺеߣӦһ̳͡ٲԺȥηƶ 
ǡͨͨ 
ߣ߳׷ȥˣε˺ۣвͬȴڡԻѨϡ 
ŵ˶㡣 
ֲոŨ 
ȺһɧЩСģѴ㿪 
һɫ 
ǹ׳ȻƳɷǰ߶һ̣һĪǡ 
Ŀעǡɫһɲ֮䣬ֻɷǡ̶ָһ˫Ŀһ׵ľʹʱǰһƬ֪˶֣äҽеɷ 
δ˵ֻ꣬Ѩһ飬ʱء 
⡰ɷ֣Ĵ˶С 
˫ŭɾϵ۹⣬أġɷ񡱣֪Ҫⶾ֣ 
ǱΪ̳̳ǽĶؼĬ 
֪·żȻҪ˺Ժʲô£Ϊĵľǡ̳¿ܵĹޥʧ浣𣡸 
ִ̳̳Ӻڣ 
ӵ˸׳Ӧ빪 
λٵԺʲôʣ 
ǣ 
˴ִ̳Ӻŵһת 
վס 
󣬵ȴ˶Ĥѣ󧡣 
˴ִ̳ӣӦԹվסֱðǰ˵״ǿһԼҲӵĺ󳾡 
˾Īѭȥǡɷ񡱣˿վƽƽۣ˻ǵľâעˣ˭ӴǺ˵Ŀ⣬᲻Ծĵͷӡ 
ĺĿ⣬Ҳɱε֡ 
⣬ѻȸ˭ҲԤϽҪʲô¡ 
˭Ҳ뿪ֳĪϷֺݣ 
һһ䣬һû˵İϣȴƺ޵˲ѡ 
ǰŰ˾ʬڵƹ£ԵޱȵɭֲϢ 
˺罣ӱ󣬺ݴݾ壬ڵطϵͷͬʱ롰ɷ񡱾޾ԣ˫˫ǰһ˺罣ӱ˵ǰղ˵Ƿµڣ 
ɷ񡱣۹⣬һɨľȻκα飬Ǵ𸴡 
˱۹⣬һľګ 
ǱѾ޿ˣȴڶԷɲĹǿһԩ̳£аǰ£ɷǰĿģ˵꣬Ŀ˲עȻ񡱡 
Ҳ쳤ӣϣ֪Էɱ˵ڣȻȺĵ򵥣Է 
Ŀ𣡺ٺ٣ͣԻ֪Բòףɷ˵ 
ȡ˵Ĳֹһˡ 
ͬʱҲζһֲɱ٣Ҫչ 
Ⱥۣ붼ʧɫӱð 
ۿһ˰ˣϢȥ˼γǡǹ׳֮ǰгɷ֣û֪ɱ˭ֱֹǷ˼ˡ 
ڴ˿̡ 
һЦһͷɿݱͷǣһŮһ˫ˮĴУɷ֣Թ֮ɫǰ 
ˣ˾֮⣬ֻǱͷ̳µȺ׺䶥ϡ 
ʲŸ߾ǧ͵¿춾̳¿ܵҪޥ 
ֻһ˫ˮĴֱšȻ񡱣һ˲ 
˴ִ̳ӣ뻢һǧ͵ˡ 
βһڸҶۣۣУֶ˰˾ʬǰһʮ߾ߡ 
Щʬֱһ̳ʮִ̳ӡ 
ʱˡɷǡһ 
ֲ֮дŨϢǱ 
ɱھͶ֮Ĺȫ 
ÿһΪԼǣ˭Ҳûܽӵ⡰ɷǡһаʽѹû˵֣ڡɷǡղŵһ仰ûһ˸뿪ֳ 
һҾ徵ɱ٣ۿ޷⡣ 
ʹ˸еϢһ̵һꡣ 
춾ͽڣĲʵѷǳǧ͵͡ɷ񡱣Ϊ˹ 
⹫ޥǧ͵վǡĿЩȺۡ 
һԴϲۣɲʱ֮硣 
̶˿˫ĿԹ޵ĵšǧ͵¿޲ܰ͵̻ 
ǧ͵ԴƸΪ̳ܻ벻Ϊɱժݵġɷ񡱡 
ǧ͵εҲӶ۹Уѿ⣬¿ݵצһɦ׷һЦ̳вԱСĵ㶮𣿡 
Ѫ 
ͻȻ 
ɷֳһĨǰһֳһ 
Ⱥ۲һɧ׳ 
ֻּ꣬Ȼָֻͷ 
 
֪˭Ĵг 
һȺۼ㲻ȣһ¶ѼɫԭǸִԣСɷǵĹѵ˲˼֮ƱСĮšܡá֡ɽ֡ȵ¼֡ 
춾ͽڣң֪°ҲӲ˹һ֮ġ 
춾̳׹ֱʵʹʶԼˡ 
һƵĳХԡ֮ڡ 
Х׳ƻأþò 
ȺһͷƤը 
춾˶Уɥӡ 
˾ͽġХ֮󣬽üһ֣λ֮ڴԽ춾šڽ֮гӴ˽вƺţ 
仰ʹȺȻôĿÿԴʣȻҿ춾šĺڡ 
춾ͽڣһȻѷʵ 
춾µģ˵Ժк˿֮ 
ȺŴ⣬׷ȥ 
ɲ֮䣬ݷ 
һֲҵѪȺƽ١ 
˾ͽĿĿŴɱ¶һһĵүΪ̳սɢ籤˶ϣһ棬ϴĸ֮ 
춾ͽڣְ֮ 
ˡ˭ϧԼ 
ʣµĶ޿֮£ƴ֮ģʩһɫͬʱϣȫĳһơ 
˾ͽһνƵһﴦѵض 
ŴһƣѪɾУһӰ֮ 
ǱɵӰǽĶ̳̳飡һ˵زһв춾ŷ̳ڳȺһĿɿڴʧɫ 
ˣһң 
һ֮󡪡 
ȴƣ޴δܿ۵˾ͽĹƣ߳ȡ 
ͬһʱ䣬ı޼ɡͶϻһƶϻһһңơ 
˾ͽΣùһ칥 
ʯ֮䣬Կʹ˿ٶȣ򡰹ţһƣóɹ 
һҾ徵ƴѪȪ 
һףͬߣ÷飬ֻʣһͷʬ¡ 
һһɵѻɡ 
˾ͽһ֮Բͣı޼ĳơ 
޼ֱųһɿ⡣ 
缲תһɰɵָ磬еƷҲĶϻһƶϻ 
һƶϻţ費ס˾ͽĹ޼֮ʱԱӳһơ 
һˣѰΣǡ 
˾ͽָԷƷȻ塣 
һãԷȻڡָ֮£ԼҲҪӲжԷ򹳵һ 
ʯ֮䣬ָ粻䣬סһͭǽ 
һƶϻԱһƣ˾ͽĹ޼֮ʱΪ֣֪Էƿ칥޼֮ȴٸݳ֣缲תԼָ硣 
ͻԷָ磬Ȼ͸ԼǿƥƷ磬ֱǰҪüֱ˼顣 
ƾȫ³˾ð֪㣬ܾ˵ 
ۣһ죬ǰҺš 
ѪһɶԶ 
Ⱥ۲ɵһ 
˾ͽӲ˶Էƥһƣֻ΢Ρ 
һƶϻȴǰףʺѪ׶Уϲ״ҡ 
޼һ֮δⶾ֡ 
ǰҺţһ˫ֱ͸ѡ 
зһİԩҹţ˲һԼ顱Ѩȥ 
УҲͬʬ 
ȺڿһĻ֮󣬷׷ȥ 
춾ͽδģܶݡ 
ǡ 
춾̳߽ 
ɱһׯȫ 
ʬ壬ĺһ 
֪Ծɱ̫أǿֹһʳծ 
һֻƣͻȻļͷһĪĸоҲŴϣвɸеһܰתһ˫ˮĴ۾ˮ 
ã´ͷ裬һ֮Ľһ 
Էûֻ֮һȻЦ 
ҡԷһĵããô˵ѽشѽ 
ˮ˷ۼգ΢΢鴤 
ãõʧ֮ʱ޿̲˼㣬ϤѰ䣬ã֪ںңԹҲʹħ֣ǲǣǡ 
ȴͷҡǲһԣһȴĻУˮߵ䡣 
ϧİ§ڻУ㣬΢ţһ´˹ɰ§øͷӣҳưСڣϡ 
Ȼ𣬻һϸԱߣɿʺ죬ڨڨİĽϵǧ͵һЦ 
ɷ֡ 
һƤϸ磬ʱȴɫʲôɽ㣬üһߡ 
ͷһ𣬵һϸ磡 
Сֵܣɿ椶ʲôԣ 
ͷһƳһۣĵƺϿ˵ 
˵˵ 
ʲô˵Ϊʲô 
ѱ춾ҩԲ˵ 
һʹģֲͷ˵һۣȻһͷһϲҿáѨȳ֮ 
ûãⶾѨ֮УѾƻĻܣֹòϣ 
ʧ㣬Ȼϸ磡ûоˣ 
Уһȡ춾ŵĽҩ˴֮𣬶Էϰѽҩ㣬ҩֻС춾ߡһ˳Уһ취ѰǡҽʥǱġֻܽã֮£Ҳһܽ־ 
ҽʥǱģһˣ 
ǧ͵ҽʥǱģΪ˹°Ƨףڰʮ⣬һɽҽͨл˶׹ǵ 
˾ͽİ㣺ھ롰ڤˡϡȡơڤ̡ʱ仹жʮңڤ̡а̣ȥֹһħǽ֮ԶļЩΪãĿֻҪѰҡڤԱġ͡춾ߡѪծ 
춾ߡʵǺ͡ڤˡһ׹ա춾̳ѱ٣ǡڤˡơڤ̡֮ͬסȡٹҲпܣԼ΢ЩʱգԪ׵© 
ֿǵɴ봨ɽʮգýҩҽõĲҪ 
ǧ͵ϸ磬ճ۸ɽҽʥǱġֽҩȻٵϡȡڤˡ͡춾ߡѪծϸͬãȻغסҲӲ㣬ýҩиϻأ 
ǧ͵֮ҲãСֵҪסǡҽʥǱġƧףȥˣΪȣɳǿ 
ϸķԸ 
漴ޥãϸ絽Ҽס£ȥɽýҩʮҼأģαҪѰýҩʹָ̬ 
Ȼ˵ĵ˵ͷˮֱ 
һ˿̾ 
໰Ҫ˵ҲǱ𣬵ϸڲֻ࣬˵˴ĬĬĽãϬһͨˡ 
ȻֻǶݵ𣬵˴˶ʤ֮С 
Զ䣬żȮͣ콫 
ڻƵĿյӳ£˻ضԺʬǱ 
˵˾ͽѰİȥɽǾ壬ƥòϣֻͷƥԼչṦ̼ϡ 
ɽ 
룬ǧѰҵ֣ԹԳ 
ɽ֮УɳһӰӰ˵һֻҺףǡЩֻľ֮ʱʱ֣ɳۡ 
֡ 
۰ҹӰʼղϳ֡ 
˭ 
Ϊδ˹ޥˡƶɽѰ١ҽʥȡҩĹ˾ͽġ 
ϵıͱھ֮䣬ɽķΧҪѰһˣ롣 
յĽԴ͸˾ͽǻڡŮ塱ǰڤɽ 
ǣڽ˼źԲ̽ҽʥӵĵطǵˣ˿Ѱ 
û֮ʡ 
ͻȻ 
һӰɷͷǰ㳯ǰľк䡣 
һǰһһѶİƮڰ֮䣬ȵڣʲôҲ 
絶Ĺȱڣɵһ 
ղǷ׹ĻӰջǳ֮Ψһֵעòޡ 
Ϊ˵ġƶҪѰҽʥֵȥðκһַգȻڲҶ϶ǻӰ͡ҽʥйأû֤ʵ֮ǰԸŹκһ 
˼֮ǻӰޣȸҷ䣬ѵԼֹηɡ 
֮УһڵǻӰĵطͷ½ϣƮ䡣Ȼһ֮ƣȻ൱ˣֻƣӭ 
ȣһƬŨףʯ֣޽ء 
ͣĳڼԻס֮ơ 
ѣð˾ա 
ʱʹͷҲ԰첻 
գ֮䣬³˽ɸ£Ȼȵ׵ľһƬİ 
ͻȻ֮䡪 
ƺƷ磬Ӵ˼ʵ壬һϲĿչŨֳһʯ档 
һһʩšƣΪͷ£Ʈʯ棬ſԭһͱͻķңΧߡһ 
ڰơ 
һʱ֮䣬סˣ֪ΰźã 
֮䣬Ȼʯζǰ˽㣬д󺧣ͻҪˡ 
ʯ棬뿪ͻбУǳڱܣûпǵһΣһʧУԭʯһѨʱǿͻʯѽ򶴿ڷȥһĻ 
ڿУ޵ԨԮ֮ʵǣʯ֮䣬򶴿롣 
붴ѱ£֮Щȣɾһ亹ȣһɾ 
ǵһơ 
ۣ֨ 
ȴǷڷ嶥ƳǸӰƷײ򶴱֮ϣ֨Ľһַء 
˾ͽ۶ֱˣʲôܱԼΪһײ򶴱ڣȻ 
ȥԭһͨƵĳԳʱһ˫۽𾦣Լ 
˾ͽһģСԳǰڡ뽹ĹʱַĹһ飬ⶫСӡײУСȴ⾫֣룬Ծܻץѻѹһͽ޹ 
ӣͷޣǴ˶ѱ޵ģǵ֮ 
˼ѣһͷӡǰ죬ʮצ㳯ץ 
ʯ𣬴˾ͽģѽ 
Ϊ˹˼ˣδ֮ǰɱ֣һ֪ܿǡӡͨһ㣬һצץգǡһУַץ˾ͽұܣǡӡȴ˲ݡ 
һɣмμŭԺһҲˣӣƷΣһһӿǡӡڶ֮ҵͷתָȻһһ죬ָ磬ֱ䡰ӡ˫ 
˴󵨣£ 
Ծۻ룬˲ԼΪ 
˾ͽæĳָ 
һӤ۱տڵİ׷ߣ𲼳վǰ֮⣬˫Ŀ⾼ŭ֮ɫӡѾԷǣ۴أԹԵĶ˫գݡ 
޶ܽҶ 
˾ͽģɽѰһλǰðˣǰ嶣 
׷һ֮޶ֵܹϷضԳֵ²Ȼⴳ룬ϷΪɣ 
˾ͽɫһͷ˵飬ÿԡֵˣ̽ʡҽʥټǿһǰմ 
£ҹɣ 
Σ˾ͽĻǵһԣƲɸеǰ 
׷߹һĵ޶㵽ײǲȻ 
˾ͽĲŭϳ壬üһŭŵȻ 
ϷҪ𣡡 
ҹ 
׷һػӳһƣ 
˾ͽŭͷӭżʫƷ磬 
ڻһʱ֮ʯм꣬˫ͬʱһԼⲻ 
˫һ˵ɲǣһӰ˾ͽġ 
ԭǡӡ˻ѡ 
˾ͽ֪Сƾָ֮Уνڹȵһܹƣ缲ת򡰻ӡץȥ 
СѾþѵһ˿յ£յأһ־ֶ֮й֮ 
˾ͽĲɰ档 
׷ߵƷ磬ָϮգ֮䣬ƥĹ˾ƣһǳɣ·ֻһС 
ֻӰջ꣬ȫָҪѨƵĲλǶȣֳ棬벻ĽǶȹüֱס 
˾ͽ̤Ʈ첽ڷ֮أƮƻΣͬȣƮ룬Էһɣ˫ﴦɫ 
һСĮĮѸչһƬ֮УɽӰǵصıӣȵð׷岽֮ңձܹлաԻǧӰٿȻЪ˫ƹѼһƥľ֮жȻ񲻿ɵ伲硣 
׷˲ͷ󺧣С޶Ĺ˹أۿŰ׷˾ҪһСա֮¡ 
Ȼ 
֨һǡӡȴɲ෽𣬳ǰ죬ʮֻצݿ׵ץ˾ͽͷλ 
ֻñá 
׷亹壬ߣһĻѡ 
ƾĽȻԷ书· 
ǡӡȴײ֮ԣһζ˲ݣƾ츳ıܣצʩ 
˾ͽ򶨻צ¡ 
˾ͽŭɶһƾ徵СǰϮһеǰ粻˵䣬¿Ҫˣ 
׷˺ٺһЦ޶ʲô;ʩչɣҵ㻹ʣ 
˾ͽĴĿ̽áҽʥȡƶĽҩв£һ̣ͨϳ壬µˣ 
䣬ٿֻ̽гѡһڹعХӦֶ 
׷էѣ־ݣһ 
˾ͽѲٴйǣһСתơٿȻʩֻӰǧأͬʱķѡӡûڵӰ֮УСǿѵСգͻҪĻ 
׷˼״뷢 
֨һİӡһСü֮ײȥ 
飡ִӶڷأɫëʪһƬһ˫۽𾦣أԲѡ 
ѡϹ䣬ĸ޼᲻ݣӡ뵶룬ҲƤ 
׷˶ԴһͬСɣæǰ̽ԣޣƤ֮ˣްŷתͷ˾ͽĺʵħѴĹʲôˣ 
˾ͽͷתԼ游ʣ˼ҵĴݳֽβֱʶ˼ң 
ʲôˣ 
Ѵˣ 
أ 
˾ͽ游ٱ𽻴Ļѿڵȥ 
ˣ׷ˣһƬȻ֮ɫŶ̾һ֮˵ 
˾ͽ´֣Īʶ 
׷ˣĿŵ˾ͽĵϣгԹĵ޶֪Ϸʲôˣ 
֪α̣ 
ҽʥ 
˾ͽһԷԼ̤Ьٴġҽʥɴϲʲź˽֣˶ԷضޣжԷԹϲ̵æ뻳ǰʩһΪˡ 
ҽʥĿͻת֮ɫɰ˵һĻȻɲסŶԷ 
ٺ٣ϵģСģʳٲþСϣҽʥ 
˾ͽһⲻƣ֪֡ 
Сʦծͽ㶮𣿡 
ǰʲô˼ 
Ϸͽʮǰֻ֮£Ϸʹʮ꣬աٱơ벻϶Ȼˣ˵ֻһˣ 
˾ͽһ֮Уͷֱģۿȡҩ£ѹûָˡ 
һʱ֪ΰźã˵ڣܲϣҩҲ־ڱصá 
С 
ҽʥ˵ߴӵϳ𡰻ӡڼȥ 
˾ͽ룬ҩǷǵõɣ游һιڣҲ˶ϣ°ɣ 
֮УŹҽʥȥ 
խ˹գԼĪһյĹǰȻֳһ޴ʯңڶ׺飬յԣ硣 
ʯҵ¯Ķǡҽʥҩ֮ãҲһľĿЩƿƿ޹ޣ룬Щƿ֮УһҪġƶҩ 
ȴһȻξúڲס⣬Ƕ궼ûˣȴ²Ǻ 
֮󣬡ҽʥǺڲڵķξ֮ǰһԹ֮ɫ 
˾ͽзȴƵķչ 
ֻҽʥǿڲ 
ףĿġ 
ǺڲŵģȻ߹ľ 
Ϊʲôʯ֮лͣ߹ľ 
ľɵʲôˡ 
ҽʥʾľԼĿĺڣ 
ڹľĳ֣ʯжɭֲ 
˾ͽĲסˡ 
С޶߹ľ֮Уһߣװʮǰ֮µϷͽ 
һֵ֮ұһȴǿյģ 
˾ͽ׹У˵Ī 
֮Уһ߿չϷʮǰµԸ 
˵һĿЦЦ˾ͽĺֱð 
˾ͽ룺ϸ˵ҽʥƧףȻ飬½üһһǰ˼ǽ˽һ֮ұһ£߿չף 
ֻһ˻ţ 
ǰڴ˱أѵδ֪㶨 
޶ʵòϻ۳ˣϷʮ㲻ٱơΪͽСɣɽѰٳ٣ٺ٣⣡ 
˾ͽһԷȻչʮ꣬ٱơ˶֮ԷʩǹƷĪǾνġٱơҲγѽ 
ȴ֪ԼԵѾаϵĹΪͬʱѧǰʥңӡġ׭ϵĹڸֵѧ֮£ԷȻѷɫ٣ʲšҽʥʩǼֶۣڽУҲԾˡ 
ǰδʧƫ 
˻ 
ͽҲȡ֮ǰʵ񣿡 
мҹ棬Ź棬ʹͽϷãԽ޴ 
ǰ⻰ʧΪек£Ϊ񽭺֮ҪȴʦƲã´ң 
ҽʥһϷԸʮ꣬ģ˵컨׹Ϸֻ֪ѪծѪһŲʣ 
ǰҪ 
Сˣ 
˾ͽĲаЦĶˣҽʥֻΪýҩһŶѣþӻɽŶŻ˵ҵºƵĹһЦ˾ͽĳǳ֪ʲô£ 
ҽʥʲѼʶԷ֣֪⻰ſڿӣȷʵӡ 
һƢԹƧˣ³һĹ췶ԷֲԱԡ 
ҽʥٿƳ׸һ𣡡һٽصĹ׸ǣȻ֮ϣӦ𣬿˾ͽһ 
һΪȴҲֺ 
ְѹ׸Ǻڹľ֮ϣĵԶˣ 
䶯ǷȷƾһĲçҲʵ˸ж 
˾ͽĺϾĵһЦһǰ𱨲ɣҪźǧţ 
Сٷԣƾκ֮У 
´˴ԶɽΪľҪѰǰ 
ҽʥͷĵл;˵ɣ 
˾ͽĲаЦæȥͶ̥Ҳѽ 
룬ȴȻ֮ɫһ׾ͽ㣬ˡƶڲԣرרǰֽҩȴ 
ҽʥȻСһҩڳܵڶ֮еһֻ״Сƿǣøסַ 
ʲô˼ 
ɽײĵˣûл˵ֻƿҩ㣬ϷӦԸ 
˾ͽĲɴΪжƧȴˣвϵ㣬ܹһǧꡣ 
ʱж˾⡣ 
ôӦϷĻ 
ǰ֣Ϊɷ񡭡 
ٷϻϷΪˣȳУ 
˵նۿǲˡ 
˾ͽ޿κεĵȣǰУ 
ҽʥҲɶһۣϣòһУ 
粻ΣҡƮߣһơ 
˾ͽһܹ֡ 
ҽʥһƻգԭʽ䣬Ѽָ湥ָ˾ͽǰҪѨ 
˾ͽƮݵһ˿ 
ҽʥԷһζãӣŭأٿرʽʩչٱơ 
ֻӰԻãʵĪ⣬ 
֮£ٱơĸ֡ 
˾ͽļԷĹƣӣϲҲչƷ 
ɲ֮䣬ֻӰɽʫʯҿն󣬰ƺ 
ʮ֮󣬡ҽʥһ䣬ǰХֱҪ˺ѶĤ 
˾ͽıߴ룬ʩУԷһ޷˾֣ȻûҪɱֵ˼ 
ʮи֮ʡ 
ƷУҲһСǬתͻ֣֮ǿǹ 
ֻ˾ͽ˫ƹѼĻǻľҲǿͣһƥ 
ҽʥԼΪġٱơʩչʱһɾѼԼΣУ˫ȴƲʹɶð 
֮Լܳˡ 
ڿչײģԼɶˡ 
ǿƧƴţ 
ڽ֮ʣֻһ飬ʱȫʧ֣һֻʵڡš֮ϡ 
֪һжˣӰϮͷ 
ͷһ̾˫Ŀϣ·תһ̣ŸоĿɹ 
֣þò 
Ϊ˾ͽĹƧַССɱ˲ͷأϷұҲ㣬ְɣ³ƾɣ 
ַˣǰڱšѨϵ֣˿ȥɴ⡣ 
һ 
˾ͽϽƽ֮ɫվڶ档 
߷߽ţȻһЦþԼġѨȥ 
žһ΢ʹ֮⣬ԼĹѱԷַס 
龰Ҫѹʮ֡ 
СΣ 
˾ͽȻһЦ֮󣬹˵ǰ˵ͽҲȡԭħѴ˼ҴӲɱһˣαعִأ˵ͽʦһңǰУʵкβأǰ±Ѱ 
ҽʥɻͷȫĸоˣһ˵¡ 
˾ͽļԷһԵӣдǲ̣æǰһµĵлǰҩ֮£ĸвѣ 
˵ָ꣬һָ˶ԷѨ 
ҽʥﲻ֪ǿ໹һӵҩ߰ɣϷѲ֮ˣ 
˾ͽڨڨĹȥҩƿָлһתʯҺԭǸȥ 
Ȼ𶴿ھɽģͱ㹦ͨҲ޷ȥѽɽŲһ١ 
޶Ǻ󶴣ǡӡΪͼݣ붴ߵĽݾйһ𣿡 
˾ͽĿ΢죬תǰָʾ 
ҽʥĳʯҵĲһָɴųȥסжľң 
˾ͽĴһ˽⣬һתƮŹ˵ָʾʱм䣬ʱߵһҵһ 
бȼֱҪ˵ظƵġ 
ʱ֮ȻߵɽŽߡ 
ֻˮϣп΢󽭶ȥԾǧŷ 
һʱ䣬ȥգϸõȵĽϲҩѵã㲻УչΣؽȥҪյʱ䣬ϷУԸʮ֮Լ 
------------------

                  14¡۸ɸ

ʮ¡۸ɸ 
䣬˾ͽڡ򡱴Ъ֮ʱеľƽѣз̸š춾š̳ԼѪϴǱȵ¼ͼӽİݳһڡ롰ˡ֮ĹͨﰵĺЦ 
ȻһֿɤŸ߽еλǷԸһϢ 
ʲôϢ 
˳˵˵ 
Ǳ˳˳ľƿָͣһĵϢһִ£ 
ˣ˵ɣһƿͲ͵Ĵߴٵֶɣƴˣ뼯ü𶥣 
ȥİɣʲôֵôСֵģ 
ģ 
ʲôģˣ 
֮ɵĴ뼯üԺ̲þһѩɽħŮɱɵӡ 
˾ͽһ׺䶥ѩɽħŮξȹȫİ١ 
һŮħ̼ȥ֪һĪᣬˡǧͺ¶нѪܱѶѩɽħŮΪ˾ϧʱһжˡ 
֮࣬ɱ䣬ǴɫĲм֮ͽûСӳ£жɵӡ 
ŭˣѡʮˣԶüӡʦΪףֶԸڹ֮£׽ضüڶüԺɹ 
˾ͽĴ˿飬̫£ȥ졣 
ϡȡ֮Уϵԭ˫Ѫ޼˵޹ۿһ֮ڿҪ٣ˡ춾ߡ͡ڤˡħͷһʱᡣ 
δ޹ޥƶڲԣԼʮգȡýҩȥΡ 
ĿǰѩɽħŮҪɵĹʱϵһɻˣ񲻱 
һԣҪȳ㣬ǰ 
뵽롰ѩɽħŮм֮ףŮ٣ޥȴѶδޣŮ֮䣬νȡᣬǿΰš 
˼֮ȸüȳѩɽħŮ 
Ҵð˾Ʒϵϱüɽ 
Ȼǰһ߽һɵİŮ 
ֻܽΪǡˮϺ°üڣƤѩ˪̬ȣʹ˼ˣԡ磬Ƿ֮롣 
оƿͣһ۶ֱˡ 
˾ͽһĲǱˣǡڤλ飬ǵڰ׹ɽ֮ʱԼӦȴ֪ڴ˵س֣˫޶ԹءԼҪһš 
ͷҲصľȥ 
򼯣չ 
ء 
һ 
ͷһƮƮڤ׷ǰգ֮䣬ѳһ档 
һŮе㣬˱Ƕһ 
ڤλ飬ȻһЦ֮ĵĵ 
ɽü壬Ҫ¸üһУ׷º⣿ 
λֹ٣ĵСòңأ֪ĸƽУǴ£ĸˣŮԿԡԡ 
ᣬѹϷۼգһ滨 
 
Сѿƺ쳾Ѱ˼ĹҶ޸⣬ϲ㣬÷ 
˾ͽĻȻѣ֪ԷԼ˵Щ⡣ 
˵ɣ¶ڹԣʮָжԸԼ֮һ£ 
Сüĸ֮ʱѡڤ̡֮ġڤ澭һϹɱὣСñܣ춾̳֮СЯɽǰʮﴦꡮɽ֡ǿȥСṦѣȻ 
˾ͽһüĿ֮䣬ɷ⣬ڤ澭ʧ޹ؽҪǡὣϵһ׮永ڰ׵ʮɥȻʱǨԭ˫ҵѪȴԴὣħеȥ 
˼δѣλ£Ҳֹ屦ħ޳ɡڤ澭صĴ书ټϡὣϹɱҪִ٣Сüҷִ֮˶ҵĸܴС˴Ը֪ϸ񣿡 
˾ͽļĵģʹǹ˵˵£ҲȻֲܣеΪ£ 
ڤλ飬ĴοϳƾɨӣԸ𣡡 
һ˫أ֮⣬ȻҲĳֳɷڡ 
˵Ŀ˲˾ͽģҲҪӰòİϿ̵øЩãһ̾ 
һŮӣҲһǵķˣȴһҵˣ˾ͽģӵһμһƷģϵɡ 
ϲˣȴĸ׵ǿȥԱĳ֪˽ŮҲĸɣΪݡ 
䱾ˣκα 
ǡĻңʮɺ쳾 
˾ͽıҡҡԳæУıشɣмܾԭ£ʹ˱ 
λ΢һͷĵǵģҲˣ 
ôʧʹ࣬𡭡 
˾ͽĽΣҲΪ֮ͣ 
ҺͬĴǶԵģ 
мĵͷǳǻ纣ӣٶ޾Ƶ˾ͽĵϡ 
Ƶ롭 
Ǹвһʱĸ嶯ˣֻޥѩɽħŮѾˡ 
ǡ 
ͻĸ飬ȴ 
밲ο䣬֪˵ʲôã 
һЫĸףȴŮ 
İţҲδ̫пˡ 
޷ȥˣǵĵ̷룬ȥһѪ˵Ůأ 
Ըأ 
䣬֮⣬û 
Զ̶ʱ䣬ҪϵüɽƷҹ̲ɣ绻κһˣ޷õ 
һ·ѡпաṦʩչʮɣһ̰㣬Ѹ׵ķš 
ٶȣѵ˾׵ĵز 
΢ʱѱҹˡ 
ͣףڸϵҪƾԼĹȥֹһĻķ 
룬ʱϵѩɽħŮѾֵ֮Ļϧɱ䡣 
һֱЩŴɵĹ֮ͽźĳɼļֹ֤ЩŴɳǷǲո֣ŪõħһƬѪȷ磬͸Щαӡ 
ΡѩɽħŮһ٣Ĵɱ䡣 
ʮѩɽħŮԵ޹ʵļ˾ɱ̫̫ջκ˼ˣҪߣľͷˣܲġ 
һЩͽ֮ɫ⣬ԲŻɱȻѩɽħŮֶδӺݣҲȫһѽ 
ѩɽħŮɱˣٴֶԸЩɱ˲ѪڻɽİħŴֺԼĬѵӦõġ 
˽׵˽Թơ 
ѩɽħŮɱɲФӣֺϹҪϹþЩħֻҪַɣɱ˶٣ҲɲŲô 
ֱ˽ÿɱɣ 
ҪɣζԸһŮӣҪʶһνĲþ 
ɳ۵øZҪɵĴѩɽħŮ֮ǰϵüԺ 
üԺûʵƫ֮Уɵĸּüһùжʮ֮࣬ɮȫС 
ÿ˵ϣׯµı顣 
ׯϵգʹھš 
ԽƵĿи˲һۣʾһ¡صĹҪĻˡ 
ನ֮Уڲ߳һüϺвİ꣬ׯϣֱеĴʦȥ 
ɴΪ 
üһ֮λ£ 
üУǶüɳϡӡʦ 
ѩɽħŮҲɸܻأɹôáѩɽħŮ֮¡ 
ɴ 
еŴԼ̣οɱĸɵӵӢ顣 
еſ֫壬Ϊ߽䡣 
еŷ书 
еš 
 
ǡ 
ɴĹ£ˡѩɽħŮˡ 
ȥ书 
üӡʦ˾֮󣬵ھλʩͬţơʯߡִо飬ȥһħŮ书Ըҷȱ 
ʮµ 
ӷ𣡡еķŵӣһš 
ڡӡʦΪ֮£ɴ߳üԺ򡰽ʯߡȥ 
ʯԭǶüӴ֮󣬾˼ڣڶѼװش˱۵ɶüµĵУ书ߵĶʮӣء 
ʱδ֮һС 
ʯߡ֮ǰɵĴǣɻ״վǰüϺСӡʦ 
ʯߵ 
ڣһ׵ȴԵò԰׵ӣդĿ϶Թ֮Уޱȵļͷ߿ 
ӡʦü΢߶ӷŮʩɡ 
 
һļ̶ĳЦˡӡʦĻɵĸǱЦЦϱɫ 
ֻűǰԹ԰׵ףͻرԹʹϵļ΢ŤУҪȡѩɽħŮҲǣɾЩ޳֮ 
ӡʦٸߣҲ仰ĲȻɫ 
ɵĴҲŭݡ 
ӡʦɫһָֻ֮ׯϱӷֱŮʩɹҪȥŮʩ书Ůʩʯ֮Уޱߣͷǰ 
 
һļЦЦ룬̵һڸֶĤʹһ㣬˹ֵУȻѡ 
ѩɽħŮԴӱ˾ͽĽ֮㣬ͨζ֮书֮ߣڽѺܺƥУ˿̼ŭģԪЦͬСɡ 
ǿԵԸܽ 
ЦתԹ󾹱˱ȿ޻˸ҹϿԳ䡣˲ 
ЦֹɫȴƽһʥŮտȻȴƽ͵ġ 
粻˿ߣһ֮Լصı仯ʱһ 
Ǵ˾ͽˡǧͺ¶һȴ̥֮ᡣ 
ֱڣİһͣЧ˫ݣɰףеС 
˿̣侲֮Ը֮ĲпᰲţΪлһ˾ͽġ 
ŮʩǷԸʲŵĹôã 
ѩɽħŮȻһʯ֮ĳգȺˣһҧһЦðɣͷݣСŮԵѨ 
˵꣬ָꪣҪ 
ʯ֮䣬ۿһѩɽħŮҪԵ㡭 
ƿ֮ٿ洫һŭУ˸ͽ 
ɵĴǣһ 
䣬ѳһͷ̫ţĸŮӣ˾ŭ֮ݡ 
̫θָӡʦӡͽ 
׷̫ţеλͷСȻֱüϡӡʦķ 
ʯеġѩɽħŮ֣£ϤĶУ׶ĸĺǿȻ߽һʦҲŻʹȥ 
ʱ 
üɽ£һɫӰԾ׵Ṧпǣɽ 
ӡʦˣæʲӷԭѩɽšѩɽѡݵˡʧӭ֮֪˼ٶüʲộ 
ѩɽѡûֱӡα֪ʣֻ㣬Ҫ뽫ͽδã˵꣬Ŀ˲ֱŷӡС 
ǡѩɽħŮʦѩɽšѩɽѡĸŮӣǡѩɽħŮʦ㡣 
ѩɽħŮɸΧʧֱüɽϢѩɽѡΪŭĸӡѩɽݺֱüʱ 
֮ѩɽħŮͽԵѨ 
ӡʦһׯ֮࣬һ˺γԣͽڽйɱɱɵʮ֮࣬ѾɴҪȥ书ȡΪ߽䣡 
ѩɽ䲻ɣҲаɣҲһϯλ˵ӺͱԽ޴壿 
˲Ҫ̫嶯Ҫϧ 
ߣɴ˾٣ȫΥѩɽһɷУìΪţܼĬʣ 
Ǹɹĸ˵ţ 
·бòɵͷѹˣѩɽҲǺ۵ģ 
ӡʦѽס˵˼Ҫδ 
ɱŴѩɽʵ֮󣬰Ź洦ã͸λֹܱŵ£ 
ɴ֮£ϱɫеľ߳ˡѩɽšĻм󷴸С 
ӡʦΪ֮ףæɫֹסˡ 
ѩɽѡġѩɽݺҲ֮ݡ 
пš 
ӡʦ࣬⻰δǷɱʮӣ׼ѵô 
Ҫʵ࣡ 
䵱ͻȻڵʵڣٲˣ 
ѩɽѡŭһ۵ʲôʵ 
˳нӿڵӷѵ߲Ϊ֤ô 
ѩɽѡһ˵ЩΪʲôԭɱ 
ѩɽݺ֮׵ġݺȴȡ֮λ˵ 
ĦƽͲмĵѵŮ֪ԭ򣿡 
һ 
Ǿ뵱˵ 
Сʦõɫɱ֮Ӧã 
Ħƽһ֮󣬼̵˵ʦɫأ 
ѩɽš롰ѩɽݺɲȻɫ仰衰ѩɽħŮҲѩɽɡ 
ѩɽݺеڶġݺȵƨǷĿã粻˵ȻߣƲ 
ĦƽһĦƽҲµģ 
ݺٿǰüظУʲô˲ĵطȻĿˣ 
ˢһâʡ 
ĦƽҲǰмĿŶԷ˵˲һԱ֪ 
пٿʽţۿҪ 
ӡʦӷһԣ 
һ仰õ˶Ĥ졣 
Ħƽ¡ 
ݺҲ޺޵ת 
Ȼ֮䡪 
Ƴʯ֮ڣ˫դ֮һӰһҲɾеʦʦ 
ѩɽѡݺ󾪣ΪѩɽħŮ˲⣬ƾҪʯߡ 
ɵĴǣΪѩɽҪǿѩɽħŮӰδһֺ߿ڡ 
սһ 
ʱѩɽѡҪʯߵĻҲҪ޿ǵĳ֣赲ǵж 
ѩɽѡ˼״æֹסҪ˳Ρ 
ӡʦΪ 
ѩɽѡʧɫŭ߽еҪҵͽŪʲôӣ 
ͽӴɱ٣ֻȥ书Ƿʩʣӿˣ 
˵һ飬ɱз䣡 
أ 
ѩɽѡ˪׷ֱŭĵѩɽΪάһк 
ɴŭһԾԾԡ 
г˻ҩζ 
ӡʦ˵˼ǲϧΪУ 
ѩɽѡӱǿ߳ԥĴ֮ڣ֮棬ѩɽΪ飡 
˻˼С 
ˣ 
գգҷȱȻһУɣǷܰѹ´¶üɽ 
ѩɽŭɶһӡÿ 
һӡС 
ѩɽѡһţѾʮ⣬书ǻˣһЮŭǧ 
ӡʦΪü˶ĳϣҲ֮һ಻СӣӲȥһơ 
ۣഥһ졣 
缤У˫һ 
˫էֺϣȫ 
Ǳߡѩɽݺڡѩɽѡֵɲ֮䡣ʣ캮âȺȥ 
ɴ֮УĦƽͣ䵱ʮеӣֱסѩɽݺ 
ɴһ𣬷߿ڡ 
ɲ֮䣬ʯߡ֮ǰӰΣâӳգɳ䣬ľҶ䡣 
ѩɽѡ롰ӡʦǵ֣ʯ֮䣬˫ѽһʮơ 
սҵһԣҪ㡰ݺ͡Ħ͡˫־ɱţжԷҪ 
ѩɽݺ䵱ӣڲ֮䣬䵱ԳȼƣѩɽԹ 
ѩɽݺϡѩɽħŮʮ꣬ʱ츳֮ѩɽħŮ˲٣Զ䵱ʮеӣսƽ֡ 
ѩɽѡ֮ӡʦ˰Ҫڰ֮ڻܶԷɲ£Ȼ̸Ҫɴ֮¾ȳѩɽħŮ 
ʱ͵ƳɨԼĸӣܸһˣеݺĦƽȴе 
ݺԿڹ㡣޷չʮһƷΣۿʮУ͵ܡ 
ѡѩɽħŮȳѩɽɵнһǧɣԶ̧ͷ 
ñŵĵӣɵ˶Ʋã˳棬Ȼ飬Ц 
ѩɽѡԽԽֵҲԽ 
һһʮ֮࣬˺ʮ㣬ѡӡʦȵæң岽֮ࡣ 
ǱݺĦƽһӲ͹͸ֻм֮޻֮ 
ԣйػá 
ѩɽѡһʮƹȵöԷ˵ĵʯ֮䣬εʯڡ 
ſ߿ڵĸɴ¶ʮ֮࣬էӰƳһƣʮֺϹɺɽ 
¡һѩɽѡαõɶأֽϡӡʦһơ 
˫ֶһ 
ĦƽƽӼߣս£ϴ˼ļȫڽݿ׵Ĺ˽˻Уһ̶ĲҺߣ˫էˡ 
ݺͷѪעʹûݲұ䡣 
ѩɽѡէŲҺ֪֮ŭһУˡӡʦ 
ŭĦƽһ֮ΪͽֹѪҩ 
ʱ 
ڴڵĸɸ֣Ȼ֡ѩɽħŮڵأ䵱˴Ҵ֮󣬼Ʈӡʦǰ˼ 
ӡʦ³ͷʡ 
һף˻ʯ߿ڣһ֣ʮһӿʯߣ漴һ֮ 
Щ龰ȴѩɽѡ״д󼱡ϵЩɵҪѩɽħŮ֡ 
˭ͽ 
У磬߿ڡ 
ӡʦһڣ˫һסѩɽѡֻҪЩʱ䣬ͿɹĶ飬ˡѩɽħŮ֮ʣȥ书 
ѩɽѡα裬ɼŭģѵͽ˶֣Ϊ 
ŭ֮£ЮΪ֮ơ 
ЮΪ֮ƣͬСɣӡʦʱֱһָ֮ݺݹϡ 
ĿֹѩɽѡʯߣøɵĴ˳ȫ赲 
ѩɽݡҲѾƲԣĴ̳ȵ䵱һңݺ򴰿ڷˡ 
䵱ӣһ֮Ҳӡ 
ݺ߿ڣ䵱ҲͬʱâչֺݺݵĶһ 
ѩɽݺ֮һݺѸˣ˿ǿʹһгӹȥʱʯߵĵڶѸ򿪡 
ѩɽħŮȻԲѡ 
ʱȻƻȫĹۡ 
Уˡӡʦ֮⣬Ķ֡ 
ɵĴǶԵһԲ֮У֪Ĺ衣 
դǡΪĦƽƳӭסԭͲĶ֣ڸ֮󣬸ǲˡ 
һұֱһס 
ѪȾ壬ԹĿ⣬䷢ɢ󣬼ֱ൱ˡ 
Ħƽ͡һЦٲʶˣ֮Ҫأ 
ֱӶԷ 
ƴˣ 
һ䣬ƴʽ 
ĦƽŨüһݹֺˣ 
ˢˢˢĽһǳɣһƵġ 
ǿ֮ĩһ˿ѪһʹģٸͷĿѣ 
ǰ־һѱ߳һӣѪУˡһز 
⣬ѩɽѡһַĹƣѡӡʦȵˣҪȴǲס 
ݺӣҲǲ˫á 
Ĳҽţ͸ 
һƴһƴ־ܡ 
Σ䲻ݷ֮䣬ҪѩɽħŮˣȥ书һͨŮӡ 
ʯڡ 
ÿһ˵ĺƺֹͣˡ 
ŵע䵱֡ 
ֻҪָһ䣬òǣ书߾һѩɽħŮ͵ɲС 
ָ䡭 
˵ģҲһ 
һĻҾ磬ۿ޷⣡ 
ڴ˿̡ 
һ˿ᵫȴƿ˶ġ 
һҺߣ 
˲оһ 
֮ɫ֮⣬Ѫ죬֮УȻĴָһСס 
ϡ 
ѩɽħŮջԵĽȻһҲԭأˡ˭أ 
˾֮࣬šŭĿȥ 
դ֮⣬Ȼվһ˫Ŀâ˲ұӡ 
˴ĵð⣡Ծһ 
դָˣֱֹǺ˶ţһڡָµɲ֮֡ 
 
һ 
֪СɷǺԻڴʱͻȻ 
ѵ롰ѩɽɡʲôԨԴ 
漴׹⻹ڡѩɽħŮϡ 
˾ͽĵƬ֮ͻطһǵĿЦһļ£Ŀʧɫ 
ʱƴļԡЦҲԶ֣ͣʯ֮ڱϵѷ˷ǳʡ 
ЦͣЪ˲Żعζ䱸 
󣬾ȻѩɽѡѾϵ 
˾ͽĻδмһդ֮ڣһĿ̬֮ѩɽħŮ߽ 
ͻ䣬֮⡣ 
üӡʦ״ʵСʩΪ 
˾ͽʱڡѩɽħŮ࣬ʰͷͣդ֮⣬ȻһüϺУϺ䵱ӡĦƽͣһ޷˪̫ţŮӣһѪȾŮӣȴŮеһţһҲʶԷȴĶ¶ãȻ֮ɫ 
˾ͽҲϺеʻķʵϺзγƺ 
üӡ 
Ŷԭǡӡʦʧʧ 
Сʩʲô֣źɣ 
С䣬ֵһ˾ͽģ 
һ˲˵ʶˣɾ룬ֵĹȴԭôһƷ 
ѩɽѡʦͽһԷǺ͸ֵĹӣΪԭʲô׵ġ 
֣ʲôϲüҡ 
ӡʦֵСʩΣ棡 
˾ͽĺΪĵʶŴֶԸһŮӣ 
⻰˵ɸһ죬漴ֱΪŭ֮ɫ׵ 
˳Խǰһ˾ͽʩҪ 
 
ϧΪУ 
ɣЩ֮Ƿǲ֮ͽ˾ͽĵ֪壬ΪΪ 
ɵĴǣɫŭһ 
˾ͽԵͷȥˣͷһᣬеֵǸΣ 
ָһһ͵ָ磬ѩɽħŮġѨһת 
һɴʧɫѹټһСɷǣǲ֣֮˵ѪȾ𶥡 
ͻȻ 
ӰѵġѩɽħŮ 
ǲҪȰȥ 
˾ͽͻһơ 
飡飡飡Юʺߣ 
Ӱõɶأײڿʯ֮ϡ 
һʱסˡ 
˾ͽɷխλ޷ʩչ֣ȥ̸ 
˵꣬һѳϡѩɽħŮĽٲȥ˷¡ 
ӡʦͣդС֮⣬ȵСʩͣ 
˾ͽŭɹܲô࣬ﴦһɺľ磬դڱƲɵ 
ӡʦɫһ 
ӡ 
Żѩɽѡ򡰷ӡʦ 
ڴ֮£ӡǰֻ̨Ʈá 
ֻǰһ˾ͽѱšѩɽħŮͣʯ֮ƽϡ 
Ҳŷ׷ݳ 
ѩɽɡˣȻĿ˾ͽһߡ 
ǺԵı˶֮֡ 
˾ͽ¡ѩɽħŮȻѩɽѡ˹Ϊ֪Щ׼ǡѩɽħŮʦ 
ȻϣԷҽ֮Ĳ²ͬ 
ѩɽħŮĿŴɼĽһĵܣⲻаɣ˵վ 
˾ͽҲֵĽһ 
㣡˿ˣҵĴ 
ѩɽħŮҪ˵ʲôȻԵˣȥ˫ϥһ򡣽һʦ˼ҲˣͽФʦﱼתͷѩɽݺʦǶˣʦأףʦأ 
ѩɽѡ޴ѩɽħŮοһ֮߯ҲΪ 
ѩɽħŮĿһۣŴͽ֪ˣԸʦ𷣣 
˵꣬һɨƳ⣬һѪˣֹһʦ㣬Ϊ˳ 
ǰһ̽ӣҼǰأˣ˿ѷҩ˿˿Ѫˮ 
ʦã 
ʦ㣬ں֣֮ 
Ħƽͣ 
ʦ㿴ţҪͬһ 
˵ţֳĳ˻ 
ɱֱ֣Ħƽ͡ 
Ħƽﲻһ 
ɲ֮䣬ƣɵĴǿŭͷȴһۿǲ֮֡ 
ӡʦʱˣȲԸڶüʥشɱ䣬ֲöԷ˴ߣɵӰҲǳ֮һʱ֮䣬һĪչ 
ѩɽħŮЦһ֮󣬵ؽȻѩɽ˴̳ˣ̣˵һĿ˲עĦƽͣ 
Ħƽ֪ǶԷ֣˼ָֻܹӲͷƤ˳ 
ѩɽħŮ޺޵ĵĦƽͣҪһм죡 
׵Ļڳɫһ䣬ĦƽǲãҲڵж߲ĵز 
οţǽһ֣ʮԸѩɽħŮ仰ġ 
ŭ𶸳㣬вأ 
أ 
ĦƽͲԸֱˣ 
ߣƾҲ䣬˼أ 
򵥵úܣصʯ֮У 
ѩɽħŮʯߣĻң׼κβпˣ˾ͽ֮뷨ȫͬˣԷ˵ҪٻʯߣɹǱʶеĳޣʱһɱ֣ŭЦüˣô죡 
Ӱһ۽Էǰ֮ء 
ĦƽͲŸߵܣԨͣΪǺལһѳУŻ 
עǵһУҪ 
ѩɽħŮһ䣬һѼбб̳ȥƽ棬 
ڳ˿ɶмңһ֪һмܵɱţвضٱ仯ʹԷʤ 
ȫһѺ 
Ħƽвʶ֮ὣ־бƽ򣬲ȡԾƶĴ򷨣вҲ 
²ԷС 
ԾƶĴ򷨣Ҫ˴˵Ĺۣ̫ȻΪԷռȻ 
Ȼ 
ѩɽħŮݳĳһ䣬ķϮԷͬλʽ֮Ѹݣƥ 
ĦƽͳһóսܷסŻֻزּ 
ͷתԷĽʽڽҪĵʯ֮䣬ٿһ䣬Ѹó֮⡣ 
ɽϴһɾ޴ྡྷԼĽӲԷĽȥ 
֣ 
һȣһһᣬһַգðӿˣҡ 
һ˲Ұܡ 
Թ۵ĸǣ뾪г 
˾ͽ΢Цףгο 
ѩɽѡʦͽǾ첻ãС椶Ĺľ˹Īʲôɡ 
ǲµԣ˾ͽΪͨζ 
ء 
һӰ𣬾ͿһѰĦƽ͵ǱУͿһȣӽ 
һƺâڵĦƽȥ޵صֽסпɱҪѹʮ֡ 
֮ǰӰͿѼĻһ뻡ԭ㳾ǰӰǱˣѩɽħŮ 
һṦʹһ 
׼ڶҪ쵹أ 
Ħƽ߷߽ţʱƴ֮ģѲκιǣһŭһٿ񣡡 
캮âЮ˿˿ƿ֮Ĺ 
ȫƴ֮١ 
ѩɽħŮҲһݣأӰó컨꣬ݵʹ˿ 
£ 
һƴ֣ĦƽӦ 
ɵĴǣһ׷ϡ 
------------------

                  15¡

ʮ¡ 
ۿһսҪ 
սɵĴܷ뿪ʯߡ⣬ɵĴѣɿưոݣǺΣֱ룡 
ֻѩɽɡź͡ѩɽħŮˣǹӦ࣬ټϡʵɱ 
조֣ǡѩɽħŮѱȥ书ƾѩɽѡʦͽΪ 
Σüޣü𶥡Ѫȷ֡ 
ѩɽħŮɱ㣬עЩӰ 
ࡰѩɽѡˣҲͬʱս 
˾ͽľĿ죬мһ֪ʲô⣬ͿЩȺŹΪµŴɵĸ֡ 
УûһĶ֡ 
ӡʦѿǰƣʵչȥ˵ѪȾüֽһƬѪȡ 
ǧһĹͷɴǰ佻ӣһڼͻһХ 
һХ˼ġʨӺ𡱣 
һɽӦֻ 
ӡʦϣֹЩǰ˵Ρ 
գһɡ 
ɵæǰѪҲƵĦƽֻͣϢ٣Ҽǰأһ 
ƺˡѩɽݺеƲλȫһһˡֹ̾Ϊֹˡ 
ɵĸǣֱðŵһ֪ܵˣӡߺҲü 
˾ͽʱǰӡϺеʦ㲻ѪȾʥصĻһԣ 
ӡʦһ֮Сʩкθ߼뽲 
Ŀ⣬ʱȫڡϣ֪Ҫ˵ЩʲôĻ 
йɹ棬ɸʲôǿԽʲңαµӣĿˣ 
һ֮󣬽ֵѩɽ˼͸ý˴ذŹ洦ãǿֹȻصѩɽһɣ 
ɵĴǣŭݡ 
˾ͽĻ粻٩٩˵ѩɽħŮɱǵѣ 
ӡʦʵСʩݶȻ 
׽Сɫ⣬ɱ֮޲ 
仰ȫѩɽħŮɱ˵С 
ɴǲһȻ 
ӡʦɫ΢Сʩ仰ĩ̫ϣ 
˾ͽĻĩԣѩɽħŮͻȻǰһУһԭһСӣһĿʮеķһ顣 
ʵأ 
Сʩܾٳ֤һʹ 
ףʦ뿴 
˵ţСѩɽħŮС˹ȥ 
ӡʦһϺһ󣬰һ 
ִ֮ɴǿ 
УһƬţš 
ɴǿ֮һá 
ԭϣɱˣһʱص÷ǳ⻹ʲô˵أɵĵӣȻ˽һɣɫģǾȡΪ 
˾ͽĵƾ˰ɣ 
ӡʦڨڨһŵȻˣһιѩɽ⣬ˡͻ֮ 
ѩɽѡⲻ͵ĵɣ£Ҫ˼Уڰף 
ӡʦΨΨ 
һ۸ɸ꣬ٸɢ 
ɵĴǣɥ뿪ֳ 
˾ͽתеĽһ㣡 
һ㡱еѩɽħŮֱ𵽷 
ܾúܾûеĺˣ 
˼ĺ룬ϣһʧػĻڣڴģѾˡ 
ãȻ˵ġ 
ʯ֮УЩԵ̴࣬棬˴ɼĽһĵܣ 
˫¶ĵһЦǧһЦ֮С 
Щ龰ڡѩɽѡ˵Уʲô׵ģеٷ磬ŮƷԭһ԰ 
˾ͽ֮񣬰ݼѩɽѡϲЦտľ书ﱸ 
ѩɽħŮĽڡѩɽѡ࣬簮֮ĸ 
ѩɽݺҲͣʳʶ̣гһƬ֡ 
˾ͽ𣬼йޥڵȴĽҩڤˡơڤ̡ʱѽ죬Сڤλ顱иѰءڤ澭͡ὣȥѰǶᱦġɽ֡ 
£һҲӡ 
æѩɽѡ˵ǰλ㣬Ҫ´죬ʹ˸ǣ 
ѩɽħŮ֮£䣬ȦһĵҪˣҡҡ 
ʵ˵ϻ 
˾ͽĲɿһ죬˼ǡ 
ĵܣȻܾҺͬУ 
˾ͽĿˡѩɽѡһ֮󣬼㣡Ҳ˼ 
ѩɽѡ״Ѳ³ͽ⣬һЦ˾ͽһɣ 
˾ͽΨΨӦ 
ίʵٶͣѩɽħŮ˴ҴҰݱѩɽѡӰ˫˫۶ȥ 
һ·ϣ˾ͽתޥʽԼԵȴ˷֮ʵ治֪ΰԼ 
ĵܣҡѾ 
ѩɽħŮͻȻµģ˾ͽ˵ô仰 
˾ͽĲɴ棬ŻΣֻ㽿߲ʤĺ˫գԵýĿˣҲһʵ㣡Ѿʲô 
ҡѾˡ 
˾ͽͷͣΡ 
㣬ģ 
ţѩɽħŮߵñתȥ 
벻ɽС֮Уǧͺ¶һȣȻˡ 
˾ͽ񵹷ζƿϲҡӿͷҲֱ治ʲôζ 
Ȼ֮ͻһ§סѩɽħŮĽ㣬ҡҺܸˣҲ¡ 
Сɵϣʲôµģ 
㣡Ϣĸף֪Ҫθˣ 
ѩɽħŮȻһЦ 
§øˡ 
ͻȻ 
ǰУһƷ缤ġۣۣŽܽܵĹЦȻڽ֡ 
˷ſӵһЦ̰֮ǷеȥȻ˿ƿ֮ 
գ֮䣬Ѵֶ룬߳кƷѸͬȣ󣬺ϢһʮɲĵطӰΡ 
ֱ۽ɸ 
еϣѪģʬ塣 
⣬һ߰˳߿ĵʿһߣڻõƴز֦ҶԼƴ֮ҡ 
˫һ֮ݣʲô· 
ǸߴĵʿƺצʽѼÿһ֣൱ˣǰߣʱѱȵý·磬ӲӲܡ 
ѩɽħŮһ˾ͽĵǸߴĵʿСצȻڽϲģʮֻצ⾫֣ǰݵǡɽס֮׵ġ׹ֵҲ 
ʲôɽף 
ǵϵʬܾ׵ɽ׺͹צ׷꣬ƽܣ֪Ϊʲôụƴ 
˾ͽһɽס֮ʱڤλ顱ֵġὣ͡ڤ澭챦Ǳɽסǿȥ벻ɣȻԼײϣ˺ããҪȥѰҿ治أ 
䡰ὣʮڰ׵ɥԭ˫ҵѪҲаħ֮֡ 
ʱƣȻ䡣 
׹кضһõĳһ֪צ׷ꡱ˼ɣҲʱֲͣ 
ħĶţ˴˶ڡ 
֮󣬡צ׷ꡱͻȻһЦޣԹԽеġὣҡצ׷ꡯһ·򣬺ٺ٣˾İ 
һ֤ʵ˰׹һõĳǡὣצ׷ꡱ׼ڳԺڡ 
ὣϹɱʮǰʮڰ׵ֵᣬ춾ߡڡҶɽׯıУöҩɱȫ֣Сԭ˫桱⣬Ϊ˵永֣ɱԭ˫ͼڡմѪȣɡڤλ顱ֶ֮뽭 
˾ͽļѪܵ£˫Ŀ࣬Գסۣٲ֣֮ƾĹҪӶԷȡ練ơ 
롰ὣһͬɽסȥġڤ澭֪һ˵ϣҪȥ⾭صĴħ档 
׹֮Ѹڡצ׷ꡱ£ıߣԹԷǧΣ׹ҪƾнĹצȻٰʸģϢͷ֮ޡ 
צ׷ʮָ⾫֣н񣬲ܲ˼ɣɫһޣ𾴾ƲԳԷƣƾǼèĹ򣬿ɲҹצ׷£ 
òŷϻ첻 
צ׷ꡱҲɱ仰˵⡣ 
ޣǻòͷˣ 
׹𡱲һЦ׹ҪңΪ߸𣡡 
ŻâչƥĹ彣 
׹ڡɽס֮УΪߣצ׷ĹϣԲһ 
ıԷצ֮£Ю߳УСӣСὣϹɱξצ 
彣ȵ岽צ⾫֣ץ縯ȴӣ֮档 
ޡ˶ԷãὣһƬĽĻצ׷ͷĸȥ 
צ׷ֱȵˣɼŭα뼯ȫ˫ƣƶ 
ЮƳƣ级˿Ρ 
ХУ˾ͽĵҲΪ֮һ 
׹𡱵ñ岽ѪӿСὣַȥɫ䡣 
צ׷ꡱһˡޡ֮󣬽Žֻ⾫ֵĹצѸײڶ֮ƣһץԷţһץԷֽѸݹצ֮ơ 
ޡδȣԷֻצָץ 
ĿѣƺһȻܣת⣬ץĹצ͡ 
צ׷ꡱ粻УȻԷһ֮򣬵ԼץԷֻֽצ׼ɡ 
ڶԷԼ£ȻԸܾˡ 
Ӳİץצء 
ޡһ֮£нһ֮ƣһһ𻨣ֶݺݵĴ̳ 
צ׷ꡱһνȵһ۽ޡֿɼ֮ 
צһҾ徵𴦣֣һֻצ롰ޡв߹֮С 
ڲͬʱâصһҺߣצ׷ꡱԷвµһֻƣδϣһֻצѽʵʵץԷţһץһգޡȫ٣һƬѪģ״Ҳ̶ãҲ¡ 
Ǻॣһء 
צ׷ꡱХһˣ־ץȥ 
˾ͽĺѩɽħŮףһۣ˫˫ݳ˾ͽľץ¡ὣѩɽħŮˡצ׷ʯ֮䡭 
ء 
ԷڣһӰ磬һӶ𣬴ֶȥ˾ͽѩɽħŮβΪ죬Էȴ죬ƺԿѾã 
ϡʧȥˡὣӰ 
һŴ֮⡣ 
צ׷ꡱһʱ֮䣬ľۿڵ⣬ͻ᲻ɣĹ֮࣬Ȼѷڲ࣬ͻȻһֻ 
˾ͽĸ߽е㣡ħͷҪŹѰڤ澭δӰ󼸸֣ʮ֮⡣ 
˾ͽļĽ仰֮󣬼Ӱȥķȥǻգп 
лں޽ţԼ粻д֣ὣѵ֣Ūý֦ 
ԽһƬ֣̤ϹٵĿһɫС㣬ڰɿ⣬֣Լá 
˾ͽĿзһХѡпաʩչޣһ̰ȥ 
ԼĪһյʱ֮˫ľ룬ɰ̵ʮɣѿĿǰһŻɫˣԱӰжϣͲ̫֮Ҳɳһ 
ۿյʱ䣬Ϳ׷ϡ 
˾ͽĵĹ׷һյʱ䣬Ȼ׷ϣǰǻ˵Ĺ治Сӡ 
ӰһǰһǸ£Ժ˵ٶȷɳۣɿݣ̾Ϊֹ 
ǻ˵Ĺۣ᲻׷𣬵ȴͷһ£һļۣ˾ͽĳ첻ֹ 
˫ľʮɣۿҪ׷ϡ 
ء 
ӰȻɲסΣ˾ͽ׷ֱС 
˾ͽĲдˣײһ𣬿ѵշ֮Ȼƣбߣվ˸š 
һ֮£ɴסˡ 
ԭԼ׷ˣһ껪ĸˣһͷ˿ͷסں濴֮һ֬δˣ޷̴档 
ֿտգġὣ 
һ֮󣬺βԣԼ˼ҵɽ֮ԭصѩɽħŮɴ󼱡 
Էʩɽ֮ƣܳˡὣ֮⣬ĿĻǲڤ澭棬ת 
ͻȻװٸһץȥͷһߣС 
ֻһɫװ̬ȣݹˣü֮䣬⣬ӯӯһЦ֮촽ĵǹ˾ͽģ 
˾ͽԷһԼ˿̼İΣͷڶԷĹթûĵΣ 
ٸԣ˿ŭЦֻǵ۾ⰻȻסĴ˾ͽġ 
˾ͽܣҪԹȻ飬һֻ˺˼룬˴𻰡 
˾ͽһԷĳ̬ŭٿȵʩɽ֮ƣΪ 
ٸһЦӴʲôɽ֮ƣСŮӲĽķɣһ÷նѣˣ˵꣬ڣ˫ҲȾϼˮһ˫ۣǰسԹ߻ϧҡ 
˾ͽð˵꣬ŭסգΪ˾ͽʲôˣٲʶȤĪ˾ͽ飡 
˵꣬Ŀ¶ɷ⡣ 
ԸԷֵԭǿԷ²ʽܽˣһšѩɽħŮİΣ͡ὣ͡ڤ澭䣬ҪŸȥʱ֮У治ʲô¡ 
Գٸɫ΢֮ɴ޵ĵӴƻĻԸȴɵĽǰ 
˵ţ˫һգһְֱɣ 
˾ͽѲͣ롰ԵɱҲʡڽйƻˡ֮Уɱ 
ʱ۾һµĻԷ͸ɱʹı뷨 
ϧ˿ңƣһУһֻɽ֮ 
һ˾ͽֿ˶ǵһ϶˾ͽıز֡ 
֪شˡ 
˾ͽһٿȥ 
֮ڣһ֮ƺ޴ 
βԣˣˣ 
˾ľˡ 
飡һһֱ֮ңҺУѪȪĲ֣Ӳ˾ͽһơ 
˾ͽĲȻ룬Ůÿɺޣյÿ 
֮ˣ˾ͽһػûеȥڸˡ 
վѪһɫװѪȾһƬò֮ 
Թ޵ָ˾ͽĵ˾ͽģĺúݣ 
˾ͽʶһܵöԷڸ׼֮£һƣ۶ԷǲǸɱЩζһ֮Լ˾ͽģβôһ£ɱ練ƣ˾ͽɫֱ䣬ɷֳ㣬Ȼɱ㣬 
һ 
˻㲻ɱңɱڣгһһҪȡͷ˵ֻѪ 
仰ȴ˾ͽĺǿ֮мĵõģƾһ仰˾ͽĽһ·󽭺˾ͽʱ򣡡˵꣬·ǻۻء 
ԷȻʩɽ֮ƣȻڡὣ͡ڤ澭־ڱصãԼһʱ⣬񵱡 
ԱԼ˵жϣıˣȥƺֶὣˣ֮ṦҪһ 
ѩɽħŮߣһԷ˶ڣ룬뵽ѾС 
˾ͽ޲һӾͷɻֳѽ߾ܵļۣüֱǺţȻò졣 
ʱ֮ѩɽħŮֵֺȻ 
˾ͽĵ㼲֣һɾϡ 
ѩɽħŮӣȴʬ壬ǰһߣˡɽסצ׷ꡱ֮⣬һȴһ״󺺣һӣ״󺺣ȻġѩɽâȻ󱻵Ѩ 
Ұżţݡ 
˾ͽһʱ֮䣬飬ľȻû⣬֪Ǹΰźã 
뿪֮﷢ʲô£ 
׷ȥˣǡ 
ὣ͡ڤ澭Σ 
ããں˿ѭ֮£޴׷٣ĵģĪİΣ 
ѩɽħŮѳָ漪δοеˣβ 
ȻֶϹٵ 
ޥˡ춾šġƶڲԣڼеȴɽҽʥĽҩ 
ʮ֮ڱطѹޣ˼ɷ 
ͬʱڤˡ롰춾ߡһУաڤ̡ʱѽ죬ҪѪԪףڸȥ 
ˣʣҪ¡ 
ԽԽԽԽû⣡ 
Ȼ 
˾ͽһ뵽ҪĿǰ䣬ֻѰϱؿҳ 
֮£ػȥ֮Զ 
뵽ġչֳǰۻء 
֪ʲŰ֮أҲʧȥӰֻʣµİ߰Ѫ 
ѱΧڵÿһأȻټѰʧˣһӵڱҤͷֱġ 
޿κ֮£ֻ˳Źٵȥ 
Ȼ 
ٵ෽һ֦ϣһΪĿİɫƮȡһ 
֮ϣȻżɫϸ롣 
ϳǰɫϸ룬ǡѩɽħŮĶŰѩɽâвһ𣬰⣺ɡ 
Ŀתַּ֮ϣһͷȻԽָ»ȥãһϲͬСɡ 
μչ˳żͷָǷɵȥ 
;˾ͽַָͬʾ·ļͷ룺㽭ḻϸ緢ͬʱһ͵Ĺ򣬵ʲôʧܴݵ;°ǣκյˡвɴ󶨡 
һ·ۣ˵ҲаأǰһƬҰֻĳ˼ĿȥƬҰֱ쵽ʮɽţҰ£̣ͬʱҲʧȥָ֪꣬ĸźá 
 
һ֮һ˫Ÿ룬ͷնֱҰĿɽһ˷ȥ 
˾ͽļŸ룬ͻأҺβ׷ŸȥҲ֣ǿäײϹ塣 
һһƵ̰һ޼ʵĲ֮ϣ׷Ÿ뷽ȥȻȸֻ첻 
еҰкȻᵽһĸʬζвɴв죬ĿɨǺȻҲɻ 
ֻһ֮УԼ¶һѶѵɭɭ׹ǣһ߾ߵʬ壬⡣ 
Щʬ׹ǣӺζζ 
˾ͽ磬մݼ⣬ΧڣһѲӣĪ 
ʬȱȽǡ 
һߣ 
ߣ 
ߣ 
ľߣ 
 
֮ڣȻʬʮһ֮ࡣ 
еҵѸãԼ¶׹ǡ 
еĽë 
еãʬȱ 
ʬϺ֮ɫ˺ۣȻ˾綾 
ʬ֮ԣȴвٵĲʬ壬ѻëЩޣʳʬ֮Ҳж 
һĶ˱ǶŻ 
¾ʬ֮Уɭɭ׹ǣ׹֮͸˿˿ںۣѾá 
˾ͽסϸ۲죬ԽԽëȻ 
һ֮䣬ǶŸ룬ʧڿҰɽߣ粻ֲ龰סˡ 
ʱϼѻУҹĻѻ£ߣ˵һСǡ 
˾ͽڿ˼ƾ 
Щʬ׹ǣӺζ 
ԲǽɱɱΪڲͬʱɥеѾ꣬еȴ಻ʮҡ 
Ҿݹ۲Щδʬ壬ȫ˺ۣڣ׹֮ϣҲ͸ںۣȻȫо綾 
¶˭ 
Ҫô¶֣ǳʱģ 
ЩɱˣЩʲôˣ 
Ұ 
ҹ 
ʬ 
׹ǣ 
ƣס 
龰ɭֲǡ 
˾ͽȥأ벻Ȼ 
ҹɫŨҰԭ֮Уһŵ׻ű̹âҹƮһ𣬺ɢ 
Ļ꣬׷Ϸ 
˾ͽȻʶˣҲͷƤըһֱð 
 
Զһ̶ĹţɭֲҹգβҡҷþòɢԶ 
ʹһƬֲĿҰӹɭɭ 
˾ͽ룬ѵйɡ 
ڹ֮ʧ֮˲䣬һӰն 
˾ͽĵĿ⣬εϬڰҹȴڰ磬ʮ֮⣬ѿӰһźˡ 
æһïеתӰΣҰİ׹Ǹʬйء 
˼δѣӰͣĲݴ֮ⲻʮ֮أһȻһӥôˡ 
۹ش˺ǰ֮һֵİ򼣬Ŀѣɱ 
ɱġ춾šﰵһ 
ȥһʹȻԺҺβȿŪʲôȻٶֲ٣ 
ǣƽľŲ 
ֻ˫ۿ֮䣬ƺһֱɫĹ棬ҹҰϮ˵ľУֲ 
˾ͽĺжԷĿ⣬죬ƺϸһݣʧڶ 
ǡħۡ 
ħۡʹڶ֮ʧȥǣþ 
ڡҶɽׯؿ֮У˵ɥѪ춾ߡġħۡ¡ 
ʱҵáѩɽħŮʱϵѳ 
ڡ 
ֹֿĹ򣬳һϣҲǡ춾šˡ 
ӥôˣʱڲݵ֮ϥĿйĪ⾿ʲô 
Լյʱ֮˵ͷ֮ϣȻ͸˿˿ư㣬ͷϽһź 
⾿һʲôδţ 
ͻء 
˾Ȼſ΢ͷֻЩҹƮ׹𣬾ȻͷƮ 
࣡УһŲ̹𣬾ڡ 
˾ͽĿĿɿڴ֮治С 
˰ʱ֮ΧζĲ̹𣬼ʳδ㣬Ȼݡ 
þ֮󣬷ֹͣ 
ͷϵĺָ˿˿ƵĴ֮Уڣյ˫ĿҲ˿ 
еı̹⻪Ȼǰ 
˾ͽıѩ״֮£ɻȻ 
춾šˣϧöɱ޹Ŀȡ˹ֳ֮ڵףħۡ 
ֲ˵Ϊ칲ߣԳ乼Ŀ֮Уɱָ 
Ⲳ 
ʱ˵أȻС춾šڴɵģ⸽ǡ춾šһҪڡ 
˼֮УȻѩɽħŮ㣬δԼڡ׹ꡱУݻ춾̳֮ʱϤ춾šи֣㳲׷桰춾ߡȥ֧Ԯڤˡơڤ̡ 
㲻Ҷڸϡ춾ߡһУĹƥУвɼ 
룺һȳȥǰħȻȥ׷ѰһǰУȡ񽣡͡ڤ澭ˣҲǡ춾š˵Ļ͸ 
ˣ֡ 
Ȼ 
ƿָ֮洫 
գ֮䣬һߡ 
˾ͽһ۾ѿߣڡҶɽׯʯ֮УԼֵľ֮һ 
аЦüֶһģ 
֮󣬼ȥȻ֮ɫȻʲô£һߣȴѷ̳ʲŽӻɸ봫飬š׹̳֡ѱ鵷٣Ҫҵܷػ⡮̳һٹȡˣͬڤ̡и֣ɱ 
˾ͽһŭдϲƺħͷȻǴ̳̳벻ײĴˡ춾š̳֮أҲɱȮ߽⣬Ҳѳһڶ 
ǱΪ̳ĵֵôСֵģգҴͷۣǵͨʬ̳Ź֣ 
ֵ̳ɳȥ׷١ɽסλλѾ̳̳ڻûϢٲ 
ʲô̳䲻 
ǵģλ˵צ׷֪εѶҲֽٶᣬСɽס 
أ 
צ׷꣬׹ն󣡡 
׷ء 
ʱǡɷѩɽħŮҲԣλ֮£ֶὣĿǰὣѾڣڤ澭䲻ԷѩɽħŮ׷ǰ̳ȶԸУ̳ת̳ 
ǵͨһԾ𣬴ѩɽħŮҵҴ̳ҰǼ澼Ȼ͹Сӡ·˵ֻнˣ 
ǵͨ䣬ͻȻһЦ 
˼ƣֲӰ 
ǵͨķ˵ĻװŪӢۣ 
ǷЦˣȴδ١ 
ֵֵҵĳ˼ʶһ£ͷ¶βġ 
һЦȴԶ 
˲⣬۽δԷĹ֪ѵ˾˵ĵز 
ǰߣȻ缲ת 
ǰ˳֮⣬վһװꡣ 
ѿھһ 
ǵͨһ߾ȻֵСɷǡ˾ͽġһ 
˾ͽ¶ɷ⣬סڵЦ 
ӶԷһһĶԻУ֪ὣ춾Уڷ̳֮˶֣ڤ澭ָ䲻ʩеɽ֮ƣԼ뿪ĸᣬȻǴ̳һ 
дħۡȻֻ߳ɻ򣬵Կ˵УѿǿӦá 
һԲĿбֱ̹˾ͽģⰵҹ֮У̹Եûˡ 
˾ͽǰ֮أͬʱԷˡβڵ֮󣬹ǿҲᡣ 
νħֻҪѳֵöħɺ֡ 
ǵͨԷԼȫʩΪġħ֮ۡ£þú޶ɵɫٺ 
ԷĹҵѵһаħֵĵز 
˾ͽĲмѼĵͨдġۡСүǰǿǲֵһòˣ 
ǵͨԷһܵԼҡΪ̳ȻҲмŵɫһ󣬺ٺһЦСӣ뿪éݣ 
˾ĴӱǿһСүҪéУЩİ׹ǸʬֻҪġֶ̳Ϊ 
⻰˵ȻͬʱҲ㡣 
ǴѶߣͼʶ˾ͽĵ֣ʱԵһԣתŻط̳Ѷͷ 
ǵͨܽһЦÿСӣ̳صأ鵷٣ָѪϴ̳첻ֻ춾ˣ 
˵̹꣬һתһơ 
˾ͽɹһӭϮƷһӣһǿ׵ľһ֮Ʊ 
ۣӣһ죬ȻУ˾ͽ΢Σһ󲽡 
һԴߣͷһת̳ǹ֮Уиϻط̳ԤΪã룬ο̳лһѩɽħŮɱѽѷ֡ 
ŤͷӰгȥ 
˾ͽתڴ̳֮ڣ˵񣬵춾öɵִУĿǰǽħͷȻ׷֮󣬱ؿֱַ̳ڣԼȥѰҪʱ䡣 
Ⱦɱ㣬ȵǣСүҪˣ 
һֳڣѿ֮ࡣ 
˾ͽʩΪƾɿʯҹĽǶȷλѼ¾ס 
Ƕʱȵæң޴ӣһ֮࣬ռѳӰ֮⣬ð 
ԷһּȻѸݵʹֱ治ʽλ 
춾У߹ħڸ֣˵ǹڸ뱲Ȼֲס˾ͽĵһֿ칥 
ɴ˿ɼ˾ͽĵĹѵκ֮ 
ȻҲƵĵط˾ͽļԼӴϢƮʽͬؾ˰ơ 
˫էٿ֣һֺϣУãգ֮䣬ѽʮ֮࣬磬Ҫ˺ҹա 
˾ͽսپо֮š 
Ҳǹе 
˫ּĽУԽԽĺ 
˾ͽĶȻƮȵǣһ粻ȡ㹷ҹӴϴ˳ 
˵ȴֻͣ˫򼲻ƷһСǬתȻʩ 
ġһ磬Юɽ֮˶ǿ͵üֱ޿ 
ľ֮УȴóǧӰܲ϶ 
ԼһΣȻŶԷľתƸ͵ݲȥɵѻɣӿˡ 
ˣ 
Ʒǹ˾ͽʩչ۽ӵһеģǷëǡ 
ƾǵ֣ܶѡ 
ֻһʹģ۷ڣͬһʱ֮ڣ֮࣬ʱڸҡ 
ڷһƣѪȪʱ 
ǰڱеߣһĲҺţ֪·̳ⶾ֣鵨ѡ 
˾ͽĴһڴ֮һչԼһΣʧããҹ֮С 
춾Ŵ̳ 
ڡéƺ˾ͷġȡȿڡ 
ǡ춾šһ̳̳֮߹ģ̳ǡ޶šӢ֮ء 
ʱ 
̳ڵһԺ֮У磬һŮӱֻâ˸Ʒ䡣 
Ժܣ˲¶֮ġ춾šͽڡ 
Ժ׵֮£վһòߣһƹĳֵɫ 
ǰŮһ԰ˣֿȭޱ߼ɢб·硣 
ѩɽħŮܸƾһ־ݣȻ࿴˵ٺ٣ڽֵİ֮Уһ˵ 
ޣɱħӡ 
ѩɽħŮףһ֮ʵͻƣǿ֮ĩʧȥơ 
αΪʮָȫĳС˿ɲֵãСǱŵ 
˶һң˽ҪΪ飬ҿӥڣ 
һᱡĺЦ 
ѩɽħŮһŭģǿ۲дƥĹƣһʺ߹һ˸ضˡ 
漴һ׳ƮϣȻ԰˶һ 
ǵĴģҪ۵ѩɽħŮܻ׽ 
ѩɽħŮȻ羭˾ͽĳ֮Ϊͨζ˵ѷڰ˸һһĸֳʱϻ֮£ˣѪ֮Ҳѷʱʱѳǿ֮ĩֻһɺǿԣһ֧˾ͽĻѰٶ 
ǰʱȥӲˣʽɢҵò·мܶԵЩ׾ 
ʱҪĻȻмˣѩɽħŮĸ֣ڽȻ൱˵ġ 
˸춾š֣ǿ˹ơ 
ƷΣۿյʱ䣬͵ء 
꣡½ѱһ߳Ŀӣ¶˷ۺɫ£һȻ 
޵üҧ飬ʼеʧˣ˾ͽʼδѵɽˮ֮ 
治߱ܵĺ 
Ŀѣŭһֽ߾Ĺơ 
ƺУָ˶ˣܿǿסӿѪӭս 
ڴ˿̡ 
һԡѪߣıԺУֻ˵һ֣֡ 
⣬ʹз̳ڵͽڣͬʱһ 
һҼΣһףǱߵڼָˣȻ֮Ѫ 
ǰéƺ̳ǵͨ 
ȴ֪Ǳˣ̳ҲӰپޡ 
ȴ֪̳˿ɥéƺˡ 
˺Ī֮ʣҺ֮ͻȻ 
ֻǰһԺվһݵгһƹӲӵĳüĿ֮䣬ɷ硣 
ʲ֮£ὣߣȻʬ͵أѵС 
˾г 
ȫԺٶˣһľȻֻ֮̿ɫ 
ѩɽħŮէ˾ͽ񶸳һУȵðһæңһ 
߽һĵܣ 
˾ͽһѩɽħŮǱ֮֮࣬飬ٻޱɱâҺѪɽ 
ֻһ֣ΧѩɽħŮİУ˵ء 
˺Ȼˣʲô书δţδһֶĸֱ֣Ƿ˼ 
ʱŴӾ֮лعζźУѷӵΧȻвһ֡ 
˾ͽ³ɺӿͷɱݱнѩɽħŮһ֣ѳ֡ 
㣡ɱ 
̵֣ҿһѪȷĴɱ١ 
һڹٿƿն𣬴һѸεĹХ 
â񽣡ռΡ 
ɲ֮䣬Һ֮Ѫ֫壬ֱ䣬һһâطƣҡ 
ѡ޼᲻ݡ 
񽣡ࡣ 
һ˫ֵɷǣѺ־顣 
һĻĶǵĲҾ磬ҡ 
̳һƬš 
Ǽͽڣֳ 
ڹٿ 
âէЪ 
ԺУѪʬ˲á 
Զ 
ڰЩĻꡣ 
˾ͽѩɽħŮһЦ 
㣡񽣡ҵ 
ĵܣ⡭⡭ 
㣬ûгֵıпã֮Ե°ɣ˵ʿˡȴǽüҾ˰ɣ 
˵ˬʵһЦ 
ѩɽħŮһЦĵڿɱ컬ˣ˵ȴޱȡ 
˾ͽĴһˣã 
ĵܣܵ𣿡 
ǣ㣬߻ˣʣòˣ 
ѩɽħŮһͷȥ 
˾ͽΪˣæһҾأƤЦĵʲСˣ 
ѩɽħŮ꣡Ц 
һЦ紺ŭţСһЦɫ֮ 
˾ͽĲһ鲻Խǰһַ磬һֻȴ̽С֮ϣ㣡ˡ 
ѩɽħŮߵͨ죬һԣĵܣ滵 
˾ͽĺһ£æɫ㣡ǡڤ澭أ 
ѩɽħŮϺֺ֮ɫڤ澭öʧȡǿȥ 
ȡڽϻֲơ 
˾ͽĿٿĵ 
ɵ֪Էˣ 
ӶԷ书г 
书ʽ 
ֵˣڲͷֻ֣¶ۣ£ȫǺڲ֮һһ־ʩȡؼԩ긽塯צɴ˶ȷԷڡȡˣʱΪһ׷춾ˡءὣԲ׷ٶԷ 
˾ͽĲ㽭Ź㲩˹ 
ֵȾʲô£Ҵû˵ 
ѩɽħŮݽһﴫԣȡסڴ½֮ɽУ书Գһɣ¶潭һƬɳëǽ롮ȡĽһ龿ΣҲˣ֪һضֲڡ 
˾ͽĳ֮󣬺ɵĵˣұһ֮̽ȡ 
ѩɽħŮӯӯһЦʱⲻɲĵĽ㣬һС 
˾ͽĸһЦ֮Ϻֽ֮ɫڡڤˡơڤ̡ʱѽ죬춾ߡҲŮħһұѪԪ׵Ĵʱɴͬʱޥˡ춾šġƶڲԣýҩ 
ѩɽħŮĵһֹĵܵΪ׼ 
˾ͽĵʱ̲ݻǵϵ˳·ȰѽҩͻؼУȻֱϡȡѰף 
ˣ߰ɣ 
ã 
ַ䣬һһӰƿն𣬽ʧںڰҹĻ֮С 
ʧɲǣӰҲ˳ת֮䣬Ҳʧͬһķ 
ҹĻգɫ¶ʱ˾ͽĺѩɽħŮˣѱ롰̳֮⡣ 
ڷɳ֮У˾ͽĺص㣡𣿵ճʱǾͿɵּˣ 
֣ȻûӦ 
˾ͽĲͷһȻʧȥѩɽħŮӰвһ㶣ȻпաṦǹţֻʩչ˳ɣĹۣĪַʲôⲻɣ 
ѽƾ˾ͽĴ˿̵Ĺѵʮ֮ڣ׵ĵزȻ˿Ҳ첻κסҲɵͣ 
չ·ĿȻѩɽħŮӰвżǹ£ 
һת·ۻء 
չΣвɡ 
ͻȻ 
һȳ磬ģŮӵĽ˾ͽһд󼱡 
·жϣܷ԰һСС 
ѹ˵ʮɣǴȥ 
֮ת֮͵ 
УƷ绥ġۣۣȻ˽֣ҴüҷǷ 
˾ͽֶͣһ 
һƬʮɵĿյϣһһӰնݣƷ䣬ÿ֦Ҷշ衣 
ǰӰĹҪӰϣǺɫӰȴæ׵ʽ͹Ȱһζıʵ飬費ѣ֮棬һĹ˾ͽҲΪ֮ͷѡ 
ǰɫӰȻѩɽħŮǺӰȴͷŵһɺɫ޴ӷֱĿ 
˾ͽԽԽ棬Ǻ˹ܵԼġƮ첽ѷɫ١ 
䡣 
Ȼ 
һӰȴһһ׳ֱԽңɫУԿǺӰһĶ 
˾ͽд𣬰һὣ 
ҲԵڿĻһ뻡ʳ㣬ӹǺӰͷ 
ǺӰƺдˣζȻһϣһҵĵʯ֮䣬˾ͽձƣεתĳһơ 
ХУǺӰ΢һңκƮһɣܹһƣһǣС 
֮棬Ӧ֮٣Ҳʵˣ 
˾ͽҲͬʱ䣬ǺӰ 
ӰȻֺͬʱŵء 
˾ͽĺԷͬʱأԳĹ 
һԵĺɫӰȻҲͷŶúڲĹˣвһѿڵǡȡˣ 
ٺ٣ 
ʱһһӰ䡣 
նѩɽħŮǺˡ 
ѩɽħŮէ˾ͽ֮棬ĵܣǡȡˣǽ𡭡 
δ˵꣬ѽ˾ͽĶĺֵġὣץȥһץݽݼ汸 
죬Ǻ˸죬һѩɽħŮ׼һץ䣬 
˾ͽĸ߽һ㣡£ʶһ¡ȡ 
δ˵꣬ѵ缲ȥǳֽ˼תת֮ѲӰֻһƵڲͣƮơ 
ǺҲչβݡ 
ʱȻҲ 
ֻһӰһĨ֮УĻİо 
ĺˣףһ 
һ֮Уֻһʺȣ 
Ӱէͣ 
˱أãǵһμʶȡȡΪ 
ǱὣѰȵص˾ͽĵС 
˾ͽĵһЦ֮һ֣ѽӻѩɽħŮУѩɽħŮȻĽ¡ 
˾ͽĽüһʹĿ侫⣬˵ҿλɴѡڤ澭Ҳɣ 
֮һڤ澭Ŀ 
˾ͽɫٿѵҪ³֣ 
һ˺ٺһЦŲ㣬ڤ澭ΪһλͬЯУֵĻʱȡ 
˾ͽĹһЦüüһ֮ڣ׼ã˳ʶһ¡֮ȡʲô˲ĵط 
ٺ٣˵˲𣬽ʱ֪òſ񴵴ҲʹȡһԹѡ 
˾ͽһδã 
˻һ֮һ˵һ֮Լȡټ 
˵꣬һת 
˾ͽĵλǼˣ 
ųڣ㳯˵ͷĺڽץȥһŴ֮⡣ 
꣡꣡˵ͷ˾ͽĸ˺һһкȻ 
ˣȻĿٮõŮ 
ѩɽħŮҲɾ׳ 
ңϺֲ֮ɫ 
˾ͽľϲֲġȡˣõŮһʱҲסˡ 
ŮʧɫҲŹ㣡 
ӰѷԽֶȥ 
˾ͽĸǾ㵲ѣŮ֮󣬺Ի˵Ȼ˼⡣ 
ˣƽʱȻ㽭ںȻ֮࣬ȶᡮڤ澭ָı񽣡ӴΪ˾Ůӵжϣǵ֮ڼһ֮Լʱһ֪档 
תͷѩɽħŮ㣡ߣ 
ѩɽħŮҲ¾ˣηѰ㣬ŶһһЦ 
һ·ۣʱ֣ѵֵͷ 
˾ͽϲ̵ָŰ֮⣬һƬŰֵ㣬Ǿҵļң 
˵⡰ҡ֣ͻȻǰһҲɱѪܵһĻӳͷ 
ȰĸףЩϤļˡ 
Ҳ븸ײԭ˫Ľݸղݶ㡪Ľ 
 
ǡƺԶȥˣԶȥˣôңԶѵһ׽С 
ţţա 
ѩɽħŮȴһС 
˾ͽĽ˺֮ԵС 
˾ͽеϱ˾ͽĵ裬δĸ𣡲ɺ˫գԹԵĺ 
˾ͽĺ𣬹ޥԼѶ£ѩɽħŮ˵ͣסΣһ죬㣡мҪ㣬ԭ𣿡 
ѩɽħŮһ񣬲ĵʲô£ 
˾ͽڰİΣŰԼ빫ޥ޼˹ҵѶ˵˳ 
ѩɽħŮէ֮£һȻ 
ǽӢͨȻ˽ģҲ֮ˬʵһЦĵܣֻҪϣҲƽʲôݣ 
˾ͽ޸мһЦг˵ĵطԵòƽ 
ѩɽħŮ⽿˭ϡĸñӡ޸ǳǣ 
̸̸ЦЦתѵׯš 
һ֮£ð 
ׯǰֱͦͦׯģˣһ֮̽£ȴǱ˵Ѩæָ⿪ʻȲڸׯһ·ֲַѨƵģһ⿪һļǻ 
ѩɽħŮҲȻĽ 
ͻȻ 
ڶԺ֮УһĽܹܽЦ 
˼ 
ֻһ͵ʶĻ綶һߣ٣㽫Ϊ˾ͽСһҵˣ 
춾ߣָϾɱΪӦֻǰ͵ƣǧ͵¿ 
Ժ֮С 
һˣǧ͵¿Ŷ 
ܣġ춾š֣ɻ״ʮ֮ڣֵɫ 
ϣһ긾˺ŮĿѵĵ춾ͽڣڲܿܶ 
˾ͽѩɽħŮڽţһ˷ 
˾ͽȿĸ˾ѨƣѶһ룬ϲʱٰ̣롣 
벻춾ߡѰȡԼѷһڤˡѽˡڤ̡Ȼ춾˲ڴ 
춾ߡȻ棬Ϊֹϻû˿Ŀ 
ʱ춾ߡһЦ͵꣬һ棬治ֺôֻгȫԸˣ 
ǧ͵ѩ뷢һƶ¿϶ôһû˸ҿҪȫң춾ŽȻҪȫң͵ܲʶôȲɱԭ˫ʮȣŮҲŹָϾɱΪҲݣ 
͵෺ҲȻ 
춾ߡ΢̧ˣ 
ʱͽӦҵѱƵ˾ͽĸŮ͹ޥǰȥ 
ǧ͵ƻ𣬴һȥ 
춾ߡ˫ƽһľ磬ǧ͵Σȵõ 
춾Ÿ֣Ѿ۵˵ǰ 
ϵ˾ͽ˵ȣĿѣȴ޷ 
ڴ˿̡ 
ͻȻƣ˾µľȥֻ˵ĸ֣˫漲ˣָ֮䣬Ѫ 
Ŀһɨ 
ֻǰһӰŴһ¶ͤͤУеһڽ˸ĳɷŭˡ 
ѩɽħŮ춾һڸ֣Ȼ 
Ůɷǵͷڽȷ֮ 
ղ֣ѩɽâ֮¡ 
춾ߡէԼðֵĴ踣ɱ٣ıġὣȻڡѩɽħŮУвɾ𣬡ὣʧǡڤ̡֮ڤ澭Ҳǲˡ 
ѩɽħŮơ춾Ŵ̳ϢδϤͻȻ 
ǧ͵֪һСֵ˾ͽʾԺ󣬴ɱ䣬ܻضüԺ£Ҳ֪˿ҲǴĪ;治ѡ 
춾ߡۿǱὣȫУı̹⣬һһѩɽħŮȥ 
ͻȻ 
ǰӰһΣܵͣ½Ų 
һƮƮѺϢƮ䳡С 
춾ߡһˣĿѣзһĳЦЦгԹߡ 
ģʿ֪ǹ˾ͽġ 
춾һڸiʱֳһؾִֶ޵ĸɫ 
ǧ͵˵ݺᣬĽһСֵܣ 
˾ͽȲᡰ춾ߡתͷǧ͵ϸ磬ȰѼĸ͵У 
ǧ͵ͷԾȥ 
춾һڸ֣ŭУʱʮ˰νӿֹǧ͵ˡ 
ѩɽħŮнὣһΣȵ£ 
˳ὣǣӿʮ춾ŽַȥॣУУۡ 
һ֣ڸֲһ岽 
ǧ͵ѷɿĽ˾ͽ˵˵Ѩһ·˻Уڸһָ֮ӿ 
ѩɽħŮһ죬֮ǰ 
ۿһѪսҪչ 
Ǳߡ 
˾ͽѪˡ춾ߡɱӿһ˫ĿùԲҪγѪ 
춾ߡһХֹסˣֻ֪Ҫܽ˹ĸ⡣ 
ǰŵգݸ滺 
˾ͽĺػͷϸ磬㣡ⱨѪ׵£ˡСֱԣֻ֣עĸȵİȫɣ 
춾ߡĵС춾ָ̳Ѫϴ̳ң֮ޣ 
˾ͽƺһħ㣬̳СүҲһˣ 
̳춾ž֮أԡ׹ꡱ̳֮󣬡춾ߡѾȼٴ̳Ϊʩ֮أͼֱָԷȥʹ춾š˽еĹ»Ұ֮ضûС 
춾ߡ֮£ЩɷҧС˻档 
Ǽ٣󶨿ǵͨȼ棬һʱ֪ 
춾ߡʱᣬ˵ 
˾ͽֵħŮħԱģһҲʡСүһֽţֻһˣ 
춾ߡŭģ벻һ֮ʧۿ춾šʮҵһ 
ҧһ֮бâٳ㣬һ˲˲ĽסԷ˫ۣȫʩˡħۡа 
˾ͽէ֮£һһħġħ֮ۡ־˲١ 
֡ħۡаԼǲĶ֣Ǳȥ־ɣ־ᣬӦմֻ׸ 
˾ͽԵ츳ѾаϵΪ䶨ѷǳ˿ɱȣοѳء 
һ־һĿտտ롰춾ߡӶ˲ 
жʱţһĻĶƽ棬ȴն֮ 
ֻҪħֵۡĶԷһ񣬺롣 
յʱȥˣ춾ߡѰѡħ۹ʩչޣԷδ˫Ŀⷴ㡣 
춾ߡкð 
ԷĶȫ֮⣬ֱǺš 
ǧ͵һϵΪвԷۻӣʲ˾ͽ˵Ⱦڡħۡ±ơ 
ѩɽħŮˣ˾ͽһѺ 
춾ߡǭ¿ 
ֻۣ޷Թģɢ 
˾ͽļԷ״죬вһݣһ㴥Ƕ֮䣬벻ٳͷĿѣæıסһȻʩѨĶų⣬գ֮䣬ѻظ 
һ۹ҶġƷȻһֿͬʱ¼صġѨ޷Բо綾Ȼ 
춾ߡԼĶۣɢȥҶϻꡱȻκβ˶ԷдкȻѵԷСС;Ѵﵽ˽ղ֮ľزɡ 
˾ͽļ׳Ѳͣһ 
ħͷСүҪǻɻ⻯࣡ 
һ֮ƣǰһĳơ 
ƣЮޱȵԹŭǮӿԺ䣬Ǿ 
춾ߡ΢һУҲع 
֮˫էֺϡ 
ת֮䣬ָɣХ˫ȫָҪѨɱš 
һ־׳һǻԹߡ 
һһ˵ҡѡ 
ת֮䣬ѶʮУϾ˾ͽһţ춾ߡѽ·磬ֲ֧С 
ʮйȥ 
Ȼ 
춾ߡӿߡ 
˾ͽ֪ԷɱʩҪöԷչ֮ĿԲδٽ 
мѼĵħʲôΪʩΪĿ 
춾ߡԣƻᣬᵽƽ֮ʱٳī֮ɫð˿˿ȳ֮ζ 
춾ƣ 
˾ͽﰵһҲ̫д˫ƣѡ񹦡ᵽʮ 
һ߹춾ߡֻںڵƣѸƽػƳɽǱ֮УЮŨҵζ 
춾ơǡ춾šѧֻƷ紥Ƥ͵ûĹ䶾֪ 
ˣǧ͵ѩɽħŮ֪ƷĶƥн⣬ȴȻδ 
˾ͽĵ˫ƵڴʱȻ 
Էˡβڵ֮󣬹ֶ˼һ˼ʮɹһƣɨƽһ 
֣ܽӵһƵģ֮١ 
һһ̹ɾӡ 
䣡Ȼ֮У˾ͽɽ춾ߡȴ߰˲֮ңҡҡǿסʹƺ߳ѱѪʪһƬ 
һǰɽĶƣ÷ܶء 
춾и֣ͬȻС 
˾ͽģ˫ƻӳ֮磬ָ繳ٶԷץȥ 
춾ߡԷһˣȻ˲ᣬʱδȣһӰָϮкߡ 
ٿ죬Ӳ˾ͽ˫ 
ͣһһ 
춾ߡץ䣬ʮдδֹ®ɽ棬ٿǰ 
Ȼһ績Ůİ֮꣬ϣһͭǮɫԲߣʱ֮У͸֮ɫ 
˾ͽĹһЦˣ 
ʯ֮䣬춾ʮ֣һźʩҲƵһӵϣ 
ʮˣǡ춾šһʱ֮ѡĺ֣ʮֵ֮£Ƿƣȷʵӡ 
ɾ磬һӿ˾ͽġ 
˾ͽΣԭء 
ڼŭ֮£ĳһƣָһһ죬ưɵָ磬ָȺ 
ˣ˷ֲѵĳһĸ֣еƣеýͬһ˲䣬лϣȵ˾ͽбƣ˫Ƶ缲ҲƵһȦһţȻƺ֮Ӧƶ 
˾ͽĵͬʱ춾ߡѼȥһͷӥ㣬ӣѩɽħŮеġὣ 
˾ͽˣޥ˾ͽٻˣʱѸָ״֮£ƾҪ˳ȴΪǧ͵衣 
ǧ͵ı㣬֪ˣ书޾֣֮ʹСֵܷרĶԵС 
ѩɽħŮ춾ߡ˶ʹˣȻ־ڶء񽣡УǰһؽõĽĻ 
񽣡н𣬡춾ߡٺݣҲӣ棬οѩɽħŮ˶٣഻֣˫춾ߡ׵֡ 
ԺƣȻ䡣 
ֻӰɽ缤ŭΣһɫӰȰƮڽâӰ֮С 
ƺ䡣 
һɹɵѪշ䣬ڵϣڼеϣѪζͥԺ 
ϣʬ塣 
״ 
ȻЩ춾šĸ֣η͹ݡ 
£ʧȴ˳ʱơ 
ͻȻ 
˾ͽƳ֮ǰ춾ߡī˫ƣѻҪѩɽħŮƳ 
ڡ춾ơ֮£ѩɽħŮֻСӡ· 
ѩɽħŮ˿̣״մһҲԵΣδСὣĿ롣 
ǧϵһ֮䡪 
˾ͽĲмɷΣüޣѲǣŭһЮʩһСǬת 
ѧڸǹŽһ˾ͽԱΪʩֱɶʹΪ֮ɫ 
˻УԺܵߣҲΪ֮á񣡡죬䣬һƬ徵ĲҺţӦƶ 
Ķʮĸ֣һ֮Ϥꡣ 
˾ͽš 
ǧ͵¿ʱҲˡѩɽħŮβԣ֪ڡ춾ơ֮ԼҲ֮ڣҲļ춾ߡ 
˾ͽڰա 
ǧ͵ѷ˳ 
춾ߡġ춾ơȴƳ 
ۿѩɽħŮǧ͵ˣͽҪڡ춾ơ֮¡ 
˾ͽ鼱˫һѩɽħŮǧ͵ˣõѳƷΧ 
һΣȴ춾ߡײȥ 
춾ߡҲԷȻŪԼһͿأ粻˻ߣһҲϡ 
ͷת֮£ǡһգ˾ͽĵ缲ײĵʯ֮䣬һŵ棬μ 
˾ͽŭһħ 
ڴ˿̡ 
ںȻһŮ˵ʹ֮ 
˾ͽдҲ֮һϡ 
һ֮䣬춾ߡӰԽݶš 
ҹУһޱԹ˾ͽСһؽǻɻңžá 
жϵеˣܲˣ޵һţתӻУһɫ䡭 
ֻѩɽħŮݲҵ޽Ǻܼ˫۽գвסĸ׵Ļ 
˾ͽĵĸ˵棬ֲǰ̽ӣֱ֣ޥĪί㣬Ȼ 
Σ˾ͽ˲΢Ц˾ͽĵĶͶٹȣ̥ҿѾ˵ǰҽȥˣ 
˾ͽĲߵʹ淢գֱ쵽ⲻŸˣѩɽħŮ˲ѰĹϵ 
ѩɽħŮ֮£ת˵ĸ֪ڣɾͿ˿ˣֻվŷ 
ǧľ״һЦСֵܣڵĽҩأ 
˾ͽĲηѰ㡰Ŷһ 
ǰ˫ϥһ򣬵μĸףˡ̷֮ܳ 
˫Ů޴ĸ˾ͽĵͷΪѪﱼ֮Уɣ 
˾ͽĳлæּ˾ͽٻȻӻȡɽҽʥġƶҩЦǰ빫ޥãõȣôʱյĿ࣬ǽҩһѾ㹻ھͷ°ɣ 
ޥɫֽӹһλˡ 
Ȼ鵤ҩͬ죬յʱ䣬ޥȻܿ˵һĸ磡 
ʱѩɽħŮĸͬƵϷԺУһׯѰػʬ̧ 
˾ͽһȻǹѪˣϯϾůǧ͵ϸ磻Сֵܴһղһ̲ܰҪ׷٣ϸ縩ʣСֵʱϼ԰Ұģ˵ 
ǧ͵ָףһЦϸ޼֮Уǰչ㣬˵ʵڻСֵܵĹ̾Զ޼ˣҵ޾ȪҲܴʵȪ¹ѣСֵһеҲֵòؿɱ䣬ֻܰ𣬼£ͲطˣҵЧ΢ͣ 
лϸ磡 
תͷޥãҪʱֱˣ 
ޥ΢һףȦԺǧȴ޴˵Ȼ˵˵ĸ磡ԸȥԪףСþ 
˾ͽעһᣬתϷ 
ѩɽħŮʱѻ˯ȥ 
˾ͽԼԵİԼѩɽħŮ֮һξĸ׺ͽȻ޳ʹĵĸףհݱ׷ٳ٣Ԫ֮ٷҼ˵ˣ¡ 
ĸӽ꣬˾ͽߵǰĶ˯ġѩɽħŮһۡ 
Ȼתֵĸף֮£ϸǰزʲôʹ˰ݱ𣡡 
˵գȥ 
˾ͽˡ˫Ů䣬һѷ涵ĵأ 
Ů˾ͽ˸еĵܵܣ㲻Ъһߣ 
˾ͽĵ㣬춾ħ˷ݣϵֱϡȡ롮ڤԱġŮħϣұ׷ǰٿ䣬ԭ£ 
ĸӽܣ 
˾ͽĻޱȳʹ飬˼ңˡ 
Ϊ˲ĳޣĿеĵλǴҪġ 
֮У̤; 
жϣ춾ߡѳɽλ꣬춾š̳̳Ⱥ٣ͽʧɢΨһͶģֻСڤˡ½ݲжֶΣƵġڤ̡гָ̱꣬ȡ 
˾ͽĵͷ죬Ϊÿһ֡ 
춾š̳Ѫϴ̳ٴֶ̳ü𶥣ɸֵȣһʵְ 
һ·֮ϣڸӦ˶δ˵¡ 
Ѫˡ춾ߡڤˡδ¾ 
ħһ鸱ڡ춾šУ䲻ջأ游ħѴġ֮ȥ 
ڤ澭롰ȡ֣֮һ֮Լ߷áȡջءڤ澭 
֮ѽϾ硣 
ֻ˿ڷ̸̳ϵһɡڤ̡Ϣڤˡ춾š֮ɱǰ֮ӡΡڤڤڰ˫УԪϣΪڤ 
ڤ˲ϵķϣʹڼ󿪷֮ţϡħĸħͷΪ令 
ͽа̡ 
˾ͽĶԱģɲȥע⣬νħĴħͷΡڤ̡һȴ 
⡰ħĸ֣ÿִһħͷ˿е֪Ķ֮ĩķǡϲ𷨾һ׼ҰУࡰħħȴˡ 
˾ͽ־׳ҹֱ̣ˡȡڤ̡̳Դ˵еġħĴħͷȻ֮ 
ĸƺ֪ʲôη塣 
ȡڤ̳ڵء 
޷֮УֳһɭĹȵʯᾣݲұڹʯһں֮ɫ 
ԼйȾ޷壬ƱϷ֮ƣÿʮʱУа̵ʱ䣬͸һ˿⣬ʱһƬɭڰԹʯᾣ鲼ȵӰι״Եÿֲɭ 
ʹȴͨڤظ֮· 
ȿڣһ߼ɿľľľϣббһˣϹһ桰лᦡ 
ڵװױߣƮӭչ顰лꡱ֡ 
ɭɭʹ˲ 
------------------

                  16¡

ʮ¡ 
ʱС 
ȻȡһƬ 
ɭֲˡ 
һ࿡ݵȥˮ㣬ɭֲĹȿһֻ֣ȴС 
ȿڣȻͣסΣܴһ֮һ˫տտע桰лᦡ 
ֻЦһ֮һһ硣 
¡һɰǸҡлᦡľľۣᵹڹȿڵ·֮С 
һȻ죬ȿʱɳӰһʽĺɫװͷһТиһɥ 
ٲȻТӰ㣬ʹһ͸еˡ 
ĸˣƳ˵ڵϵġлᦡһ֮뾪һɫ䣬ȥ֮⣬վһ 
ӰУĸˣһǰ֮أпɥϺᣬŭŭ֮ȴһ˿Ȼ֮ɫ 
֮еһٺһЦ֮лᦸˣǻڸ֣֮ 
Ѽһͷ 
ȸҵҰ·Ѱ֮ 
üһӱǿһƾǻСүţ 
仰˵ÿףĸһ֮£ϲȻɫŭһпɥһ죬Ҫ֡ 
һȵСӣɿڣ 
Ŀٳ㣬ſڷһ߿ĳЦѲֱ͸ЦߣҲֱһ⣬˵Ķġ 
ĸˣʱֻҰ֮ɫڶ˲ 
벻ǰ秵Ⱥ˹һٻڤ̡ıġлᦡȻͷС 
ЦͣЪĸ⣬һڳ 
Ц֮Ŀкֺɷ⣬е֣ȻȻָֻͷ 
ĸˣðѿھ 
ǼĹ˾ͽġ 
˾ͽָһһ죬ɰɵָ磬Ӧָ꣡Ʒ֮ 
ĲУ֣ĸУ˱ָ綴ǰأѪУ 
ˣʱɫ鵨ת 
Уָ磬缲 
徵ĲҺȴɱǰأ˵ض 
ȡڣͻȻһƬ̶֮ӦֱڴȥԶ 
˾ͽЦһһαȵƮȥ 
ȵ޹⣬ɭֲᾹʯɣ֣ҪȺ˶ɡ 
δʮɣͻһɱǵ磬 
˾ͽ⶯Ǵ̹Ǻ쮣ȻӰ٣βͣʡ 
ף 
һףһɺ쮣ɲ෽Ϯ֮УǱɽ˾ͽĵξΪ֮һҡ 
˾ͽͷأȻһӣһǿһιʯײȥ 
䣡һǹʯķѣʯм׷УһӰһƮȻµأǰ 
ȵ谵˾ͽĿ硣 
·ģһɫ 
˾ͽͷƵһתħΪڤĴ󻤷װĪħ֮׵ġ塯űħ֮ף书طǷӸղŵɺ쮾жϣΪҲ൱ˣ 
񻪾Ȼʵħ֮׵ġ塯űˣ 
ԷʣĿ峺һˮ֪Էѵ̵ľ磬һԾ͵Լţͬװвһֵ뷨һ׵ǹű󣡡 
塱űħ֮ףƽ޴޴ƣԹƧףֻƾһʱĺö񣬲Ƿǣ书ȴߵþˣԱΪħ֮ס 
ղŵУԳ࿡ȻԶ󣬶ʱ˾ͽһ˿ĪĺøС 
˾ͽէԷ֮棬ҵѿųűò棬׼֮ͽԻᱻΪħ֮ף²ɺɫ֮Ҳƽࡣ 
תһ룬жĶ֮ԷȿƸΪڤ̡ʲô˵ģɫһ 
塱űѴ˾ͽĵɫУ⣬΢΢һЦ֮󣬲㳲ʵϵֵĹ˾ͽˣ 
£ 
ҡȡΪ 
˾ͽĿһ䣬ɱ֣ҧгݵĵרȡڤԱͷ 
ųűһЦСֵδԲѡÿԣ 
˾ͽıһЦ֮󣬷ʵֹ½ȻҪΪŮħЧ 
űһ֮󣬵ܵеùħĴ󻤷 
˾ͽԹ޵ĵŮħԱģƺɽֹһѪծģԸ޷ˣ 
ȣ 
ֻ֪ѪծѪħף 
űΪԷĸƺֵۣɱ˻ᦣѳɡڤ̡֮У 
˾ͽɹһڤа̣͸гˣ 
仰˿׳ɽ 
֣˭˵ʹһɣĿ 
ȻڹĿ˵ȴǳϷ˵춾š߽һ֤ 
űΪ֮һ 
Ȼ 
ڲԶһҰްľ޺̶ԶɭϿȣȫ 
˾ͽ̬΢΢עӡ 
űͻȻǱ̵𡯹磡 
ţüħ𡯵λȫ𡯹磬µȻҪһһݻᣬԵֲǳ 
ϵ̨ɸҵһƧ֮һĶ 
Ķ 
ƽĶĶ 
ζķ 
ˣڤ̣˵Ļ 
 
սΪҲְ̩֮ 
˾ͽ䲻ԷҪԼһĶںĵʹ£ɿȻͷһԸ㣡 
ʱĺ 
űһȵȿ֮Ʈȥ 
˾ͽҲżӶȥ 
һһ׵ӰԿú˵ٶȣ䡣 
գ֮䣬ѳ۳֮ң˫һϾȻ޷űдֻ̾ԼġӰƮ١ڸ֣֪ԷȻ档в֪˾ͽĻδȫʩչأ 
ǰ 
һϽب޵ԨԼʮɣ˾ͽʮ֮⣬ѿ룬ĪҪԽ 
δѣֻűԲӣա 
˾ͽĺ˴󷢣ͻһХһڳ㵤Ҳб 
űӥӿհһʮɣٶϽϿհ֮ƽ֮ʱƣջһ뻡Ʈݵȥһ֣ɰӽ 
֪һеأأһͬСɣֱֹǷ˼ 
һ죬ϵһЦϵ̨һУ 
˾ͽĶԹű̹ʵ̬ȣΪͣԭȶĿָıһЩΪĵҲһУ 
ű˵ͷֳǰһָҵһƺ֮˵ 
˲ƺ֮ϣ˵ 
űǵĶĶΪޣͷһṦˣڶϵ̨ĿΣ 
Ŀɸ³㣡 
书һרһȻԼרΪ⣬һǫãʵȴд֮ 
űɫ΢֮󣬳˼꣬һƹΪ⣡ 
˵ţһָɿʯͷֵҸһʯͷΪģʩΪɣ 
˾ͽ΢΢һЦͬ⡣ 
űһ˫ƽأһȦһţһƾ磬ǿʯͷϮȥ 
һᾢ磬ʯͷȻ˿Ҳû 
˾ͽĿʶˣѿڵһ̫֡ʴơһ 
ű΢΢һЦϵ̨֮һƣھһԸĿԴ 
ˣв޵֮С 
˾ͽĲƣ˫ƽ죬ǰһʯ˫΢ţͻȻǿ鶷ʯȻǣƵģֱǰ 
ű۶ֱˣֱͲţǰͲʮĺȻߵĹ 
Ԯﲻѣ֮ƾľʯ־ˣ 
ǿʯ˾ͽĽǰ֮㶸Ȼͣס˾ͽ΢΢һɹ˫ǰһա 
һɽ 
ű̫ʴơǷʯͻȻɢ˿һʯмɢһء 
˾ͽǰǷʯȴǺ״ 
űд棬ǰȥָʯһǿʯӦָʯ۷кʣһʯǡɫ䣬̶һ̾ϵ̨ɲ⣬űһӲˣϵ̨ȴۿڷˣҴӴʱڤ̡ 
˾ͽİԸˣһڼʱһУȴƺЩ½ңԵ´˾٣ȷǣ 
űͻȻˬʵһЦĶԭΪޣϵ̨ʤȻٱˣһһ顣 
뽲 
ҼȻ̬һıȣԷɫϵ̨Ƿһԣ 
˾ͽĺĵαȷ 
ʽɶԷƽ⣬Σ 
ȷһ£ 
ԣϯض 
˾ͽ֮лȥһУڡ 
űһƧףȫƾö벻˾ͽͶԵΪѡ 
Ҳ˾ͽĵӢ֮Ƨԡ 
˫֮˾ͽ˳ĵȳУ 
űԣ֮һУҶ˾ͽĺ˼ĵһۣ 
ϵ̨У 
һУ·쾵 
ű˼Ƭ֮һУӦáả¥ƣ 
ʽ 
ޣޣ 
ɸ³ڶУ 
ڶнУͷգ 
ԡϹ̡֮ҵĵڶǣϦɵ 
ű󲻽üͷһ壬ָڵϲͣıȻðβϲ̵شһˣ֣ 
з޷죬У 
µƺ꣡ 
˾ͽһ˼񰵸̣ 
ϵ̨ʢ֮ʿһУ 
˾ͽµתһбʤ˼Ƭ̣ƹһգһƬ쾢纣Х֮У˫ƸΪģĳһʮ֮࣬ġһƣһУϼ 
ű˼˰ΣȻ޷ƽһϼ֮󣬳̾һϵ̨Եټ 
䣬ڶʮ֮⣬ٿ֮䣬ߵӰ٣ 
ĶܵѼ 
˾ͽһ֮һչȡȥ 
ɭֲġȡʱӰΣӰ쳣ţȻǷ˲Ѱġ 
ȷʮն 
ȿڣڤ̡ıġлᦡʱ֮ǰ˻ȥĸֵѲĶ֣ʬȿڡ 
ȡһؽڤһűͬʱʧ٣䲻δء 
ڡ 
ɵһͨڶصĹȵУַһʮľ߽ͽʬȫǱߵڼָ磬ض״Ҳ̶ãǰ޽ֵļָ֤߾û֮ܡ 
ڶظˣ𡱹磬ǰ 
һĸ֣ɳȥ٣ټѰڲ֪ȡȥ 
Ʈȣָߵúţʹڹصĸˡ𡱹޲ߡ 
𡱹ǡڤ̡Сħħ֮һηϾС 
ѹɭɭġȡʱһ֣ণľԱһͽΣ 
ڡڤˡԱ½Žƽų켺ԭеĸ֣Ǳɱʧɢ 
½ɵͽڣδѵԼԭΪĸĽǰĳڤɷĹһڹ֣֮һɥڡ׺֮£ĿǰѵģֻСħĴ󻤷ڲ顣ƷΣ 
ˣһ˭ۻ롣 
ȡؿֲڽȻġ 
űͬʱʧٵϢ̳ʹⶾЫĺħͷԱģΪ𾪡 
벻֮˭ܾ֡ 
һġڤ̡֮УҲд˾׵֣ܵɱǰ֮ӡڤšλ𣬶йķ߿֡ 
űλӽеһħ֮ף书ǷȻʧ٣˵ֱּ˼顣 
ʱ֮󣬾ִ 
һ塱ű䲻á 
ڵڶظ٣ͽвɥ 
𣿹߾ܣȻ޷ټ̸˵òˡ 
ڤڤˣԱûʧɫȻȴǻ̿ޱȣæټֶ̳֣Բߡ 
ȡеգȷޱȡ 
ţһ˵ľģ 
ڶظˡ𡱹磬ڽֶʮ̨֮ڣԶͽڣ 
Ƚءһء 
ⲻһáڤͷĿѣ 
𡱹磬ݺʮ֣꣬Ȼ˼£߲ʮС 
ɴۣһء塱űȻ˲⡣ 
ߵֱ֣̫Կ¡ 
Ȼ󲻵űƧ֮£Ȼ˾ͽøУѾĶʧܣ֮Ҳ 
ڤԱģǣһȣȻҲһףĿĺڣȻִС 
£ħ֮ġһħһ̳Լͬħ֮ĩġϲ𷨾һ񶾵İţȻֱء 
صؽԭǡϲ𷨾ħͷڲս֮ŮƣԼŮħʶʱ֮ǰٻ̳䡰ϲ֮ 
˭֪ħǰһξ 
׮ϤʮͽһԶһڡ 
ڤԱĿѣһһף˫Ŀɷ⣬öӣԱƲ 
ϲ𷨾֮塱ű͡ȫ𡱹ѷ˰һһԶ⣬һľȻ 
أɱ˽٣Ȼ¶μ֮䣬һкպġȡ췭ظ 
ƣϾʧȥ̳ 
ڤԱƬ֮Ȼʡ˿˴̳Ļ롣 
ˣһΣ̳ۻء 
ϲ𷨾һģ 
ص̳δֵ١ 
ŮħݶⳣˣۿԼʮѾĻı۵ֵĽ֮λнн֮ġ 
ܣȻһЦ֮󣬷ɱٿӿ̳еĽһλ 
һħһ͡ϲ𷨾ͬӦһڣһȻɫʮ֡ 
λ̳ͬеӣ̳ԺӦУһУɷ̳ٻ̳ 
ħӦһͣ 
̳ʮӣ̳ȥˡ 
춾һ 
Ż߳һ¾װٸֻȶˣüۺɷӦһкβ죬ṧͣ 
ڤԱġݰڱλ̸ֽ֣³ǳ뷳̳ʮɿĻ̨֮ţ۷καʣ̳̳֮ڣо췢̨һʯ÷°䣬֪ɿϸʴͣ 
ͣ 
ͬһת˳ 
ᣬǡ춾š·̳ᡰὣ͡ڤ澭֮Уýѿ֮ƣ߹ˣ춾ߡ֮ʱסڤ̳֮С 
ʱѶģԲ 
ڤԱĶ̳֮ڣ٣Ը˼һкʩչıơ 
̳⣬һƬţĩ١ 
ȺħƲ͵ĵڡ 
Ȼ 
һХƿմŵĿ 
ȺħΪ֮һֽ֮ 
ǽҪûǿС 
һƶ 
ȴⲻһĿֲ 
ڤһڴ̳Ķ 
Ⱥħֻǰһ 
һɫӰк̳Ժ֮С 
ȺħĿпֲѼȻһ 
ĳȺħ֮⣬˲ţƾôһ۵ĺСӣȻֵáȡظ췭 
֮󣬲мĳȺħһɨԱҹծˣ 
һȺħȻ벻ֵĹ˾ͽģѹ֡ 
ԭ˾ͽ롰塱űĶʤ߹֮󣬷ȡ 
ʩչƮ족һƵ̰㣬ֱƮȣһ·׮һԡָȥ 
ڶ롰𡱹缤սʮغϣڵڶʮϣָ綴ԣͽһ⡣ 
֮ȵػۣٳֱ֮󣬷˵̳ڡ 
ħ˾ͽĳ輰ŭݡ 
һħһԷᣬɵ׳ٺһЦ֮ߣСӣ㾹ҳ״ܽʱ·ȥʱţȱ֮ 
˾ͽһһⷢģһ޿ͻƱǵͳֵߣüһ± 
ٺٺٺ٣СϷڤ̻һħһǣɼˣòף 
˾ͽļԷ״Ŀɷ¶ڰҹ֮У纮âֱԷϹħ֮һҲǶɽ֮СүٲҪ㣡 
һħһħĵڶλһαΪϹֵһҪ˳ȣ׻ȵСƾδɵ޶ 
˾ͽĹһЦԣ 
ַ䣬磬һĳơ 
ƣʵϿͬһͬʱϮ򡰰һħһҪѨ죬š 
һħɫ䣬ձܹ 
Ⱥħкð 
һħһˣҴȣȺħ֮棬ϴĹҲסһСӣ 
ͬĻؾƣ 
һħħĵڶȻҲУƽ֮˾ͽĵƣѷȴ֮ 
˾ͽԭزԵأһ㣬˳ƣһΣΪıܹ˶Էơ 
ÿһƾ壬ֻ磬ǹϲλ 
ԳĹ裬Ⱥħѿڽкã 
һħԷȻԭزԼƣ߳ŭէֽһСٽϷԣ 
ɲ֮䣬ֻӰǧأ仨죬ŭﲨ˾ͽ˸ӰȫӰ֮С 
˾ͽʩչƮ족ȰƮ룬Ӱ֮УӶԷϷһ㡣 
һħչУ˼ҵ½Ƕմϡ 
С棬˴򷨣Ļʽ 
֮Уسбˣ 
˾ͽļԷˣҲͣΡ 
һħٺһЦ֮˫ƼգҲżһǿ;׵ľӦƶ 
֮ڣȫΧ 
˾ͽһԼΣֱ֮ǿŲȣвһݡ 
סΣֻƣȦҲͬӳһǡ밧һħʹ 
ɲ֮䣬ۣۣ֮ 
Ⱥħƽʶֹ־Ĺһ㶵Ŀɿڴɱֱð 
һħӳȻͲǰҲĻʧǰơ 
˾ͽģ˫ͣ嫵ĺѡ 
һħһΣȴ˾ͽĵǰȥֻ䣬ţ 
һԵġϲ𷨾ѿβԣֵͻǰۣ˫ﴦ硣 
˾ͽźһɱ𣬾չޡ 
һħ壬ٵȥ 
ϲ𷨾ʮ꾫Ʒ磬ţ뺣Ϣޣð 
ڴ˿̡ 
һħΣѱǹɾ׵˾ͽĵǰ֮أѳ֮ɫ 
ϲ𷨾һãִӱ󲦳һСɵķŷȥ 
಻ʮڤͽڣһãǣУһӿȥˣ 
ûܴذһħ 
˾ͽĵһӡ 
һ徵ĲƣӦƶֱҪ˺ҹƣѪУһħӴ֮⡣ 
ðһħձɵͬʱϲ𷨾һԷ 
Ѷݺݵ˾ͽĹ־һоʽ 
оʽһǳɣ缲꣬ס 
˾ͽĲ 
ڤͽҲʱ˻Χ 
˾ͽɱɶֹһ콹ף 
ѡѷɿĳС 
һĹ⻪㣬ն𣬴ѸεعХҲӦƶĺŽǡ 
˾ͽԵᣬѾаϵΪһŭڣͬСɡֻʹЩϵ͵ڤͽڣܲѪŵӿ 
ϣϣϲ𷨾һԷӭţַȥɺȻˡ 
ڡϲ𷨾һ˵ɲǣѵڤͽڣѩңһʱ֮䣬֫ɣѪ֮һƬס 
ϲ𷨾һϣƴȻȴ޷ס˾ͽĲϵЩͽʹɱ֡ 
زң 
ţ 
̳֮ڡ 
ڤԱ֪˭̳һƬ׵Ľ£һ 
 
أһƬ㴽ҧѪ 
á춾šŪñ߽⣬ֻʣ¡춾ߡһĵ㺮 
񶾺ŮħЫģ̳һУţҪȵİʵʩ 
İ֮£һٸ˾ͽģҲùǻɻҡ 
ЦȻЦпЦ 
̳⣬ֲ£ѽӽβ𽥵ͳȥֹͣˣһ籩꣬ȻЪ 
ǡ 
һΪ˵Ŀֲ¼С 
ڤԱɭɭһЦҲΪǶİţԤиˣҪۿٻҡ 
ʱ 
ײжŮħ̩Ȼѳɣ޷أֻмĶ 
Ȼ 
һ׵̳֮ 
ĶƣҪˣ 
ԷѽԤ֮С 
ȻЩһԤϡ 
ھ֮ͣˣɱһ˫ĿУ˱Թ֮ɫص 
ڤԱ쳣ƽĵ˾ͽģ춾ţڤ̣ȫһ˵УԳ˰ɣ 
˾ͽĿѵĵŮħҺ޲ʳ֮⣬ƤѪ 
ڤԱɫһֵ֮ˣ 
˾ͽĴ֮£ƶŮħһݲ̬֮ȻʲôŰš 
־׳οԷ˶ưţԼҲѶõľȻˡ 
˾ͽģ㻹ʲôҪ˵ûУٿֲˣ 
ҪŮħʬΣ 
㿴ʲô 
˾ͽһŮħУȻһȭͷĺɫСɲʶʲôһ 
һ֮䣬ŮħеС 
ŮħҲʯ֮䣬ʧӰ٣ 
˾ͽоǵضûУ̳⵹ݣ˫ɲɵһӣպûסͷ档 
˾ͽβ˲Ϣ䣬һ¡Ȼ죬ȫһˤ̳⣬һԼȻδ 
ŭһһݶŮħ 
һԾ𣬳˾΢ʹ֮⣬ 
ȴ֪ŮħһС飬ǰԵ׵ġ书죬Ҳ 
һϣڰգһֱߵǵκĹ֮Уˮ֣ҵıȫһ 
˾ͽĵɨֻŮħȻڶʮ֮⣬ߵһ̨ 
̨֮춾Ŵ̳ᣬŮħ̳֮ھ𣬾̨̰ʯ÷ 
У˾ͽӰˤ 
һֵĻ˾ͽľһ 
Ȼǵٸᣬһ˾ͽĵ棬ָȻȥˡ 
 
ǱʶУȻòӶĹ 
ԥǺ᲻һ 
һ˾ͽľ͵ùǻɻҡ 
Ůħ֮㴩Խص̳ԺУҪĽ 
һԥɼɷڤԱģۿԼһһʧİţҪγɿա 
˾ͽѳţ 
Ůħһ֮£֮ 
˾ͽļ״һ֮Ҳˡ 
ȴһŮħ˻̨֮ 
һ̶ĲҺţ̨֮󣬽һ¡Ȼ죬̳⣬ʯ䣬ա 
δѣ˾ͽкŮħ 
һ 
̨֮һŮʬϳǱһƻ˵ٸᣬŮħ֮֡ 
̳⣬ͣĵط֮ڣһԻ͵ڤ̳ѱһƬ֮ 
˾ͽԹĺȵŮħĻˣ 
ڤԱĿŭ˾ͽġ 
İţܶ˾ͽ̳ܶڵġ޷ӹ̳Ԥõըҩ 
Ȼ㲻㣬һ֮˽ʹһʢŭ֮£ᡣ 
˾ͽȻҲȻѡ 
ڤԱۿƳɿգûֱ˵ڤע˱߽ˡ 
ŭ˾ͽİ֮ҧгݵĵС 
䣬ֻƣٿȻǴ֮оȻ׹бƽء 
˾ͽһŮħĹδӣСڤ澭ʮ꣬Ȼϰȫ 
ͷתһ⣬Ůħ© 
ѣԷ˫ƣѸƽƳ 
˾ͽļѴģöԷӳ죬һҧЮȻӳһƣӭǶԷ̹ǵƷ硣 
۹һ𣬼ľУ׻ɢ䣬Ůȱ岽 
˾ͽĵҲһҡΡ 
ڤԱʱѴƴ岽֮һ϶ٳʲɫһһĵСͬھɣ 
˾ͽĲһ⻰ʲô˼ѵŮħʲôҪʩչȫ䱸ֻŮħжȻ̹âȫȹ󣬿Ҫըһ㡣 
ȻŮħзһ׵ĲЦҹޣëȻЦδѡ 
ۣһŮħ徹ȻըѪռ䣬˸Ŵ̱ǵȳ֮ζ 
ɷԲ֮أ޼϶ 
˾ͽľ벻ȹ·һֻһĴʹţȳ֮ζ˱ǣһͷĿѣȻԵ 
ڤԱ鼱ƴ֮£ʩչڤ澭ΪġѪסͼˮһս 
֡Ѫסһܾ˵ƴʩչˣڷ֮ѪļޣҪʮĵϢָܻѪ׹˵ˣֻʱĻ㹦Ҳⱻ׶Ķ 
Ѫ׹ԱΪѱƽʱȡڵ׶ںѪƵƤ֮ڣȻƤ֮ڣ˾⣬ֻҪһ㱻ڣѭߣ׶Ķ 
ǿУಫʩչΪʩչ֮󣬶ԷȻһܵ˺Ҳ˶٣ν 
һԷʩ˱ִֻУʩΪ֮󣬱ش޷ء 
ڤԱļԼʮĻı۵ֵĽ֮𣬱Ū֧顣 
֪˾ͽ֮䣬ֻһܻϣ˵֮Уһȥ²ꡣ 
һкҪȥ 
ԥʩչδǵõġѪ׹ 
˾ͽļŮħԱģһĲЦ֮ȫͻȻҪѿһ㣬 
˾ͽһ֮£ƽ䱸 
֪ԷҪʩɱţ벻¾ȴ书 
֮УֻۣһڤԱģıǣȻıѿ 
Ѫ䣬˿żȷ磬ɷԲ֮أֺ徵Ĺʹ˾ͽΪ֮һϡ 
һϵķ֮䣬㣬Ѫȳ֮ζ˱Ƕ룬һѣԵ 
ڤԱʩչꡰѪ׹֮ۿ˾ͽԵڵأһϲ¶һ˿΢Цݡ 
ԼҲĹޣѪ˫ȫƤѣˣҲŻ¡ 
ŮħȹҲʩչƬƬѣȫһ˿ңϳʡ 
Ҷʱ˵أ˻ڵص˾ͽ⣬ˡ 
ŮħԱĽʩˣûʮףۿŵһ˾ͽģпοѼ 
֪Էֻں֮䡣 
ŮħЫǵԷһжɣԼһ 
ҪԷټһ 
ȡɭްպҹ֮֡ 
ʱ֮ڤԱ˾ͽȻȥһ㣬һҲ 
˾ͽλãŮħһ֮ 
ȻǶ̶̵һŮħʱʩɱ֣Ůħܴ֮ޣʹһӤ 
ǡ 
ڤԱģѵŲѪհ߰߼ȫĽ 
һһ硣 
һβߣν 
ֽŲõš 
жŮħܵȴʱöԷ׶ĶһͻȻתķ 
ҪֽԷ 
ʱ̡ 
һɡ 
˳ߡ 
ߡ 
 
ֿɼ 
˾ͽԾɼȻһ 
ǷѾˣ 
ֻʱĻԣ 
֪Ѿվǰ 
ڤԱĵЦˡЦ 
ָָ˾ͽĵġ̫Ѩ 
ֻҪָһ䣬޽Ҳһ 
Σǧһ 
ۿ˾ͽľͽҪڡ 
ڴ˿̡ 
һƺ߹˾ͽľȻһðԷָȻġѨ硣 
־δȫѣܵһƫͷ 
Ůħһָա 
ϲԷʱԼƼأָѲƽʱĿԱԷһƫͷù 
һҧָգԷͷġٻᡱѨ 
˾һƫͷùԷ̫Ѩһָ֪Էزݣһµ߿⡣ 
ǡŮħָͬһʱ䡣 
֮ŮħĵڶָָգԷ߿⣬ĵ㺮˾ͽĴ˿ֵĻ֪Լһûеֿ 
˾ͽĺ˶ԷġѪס֮󣬻תأҲ˵ɲ飬ɺϡ 
ԭ˾ͽŵһϮɫϵԡ뽹Ĺ֮У䣬ܱˮֺͨ 
ŮħѪȻвϣȴܴ͸ֱ˼壬˱ʱоһʹ⣬δ֮ܺԻʣ˶֮ʡ 
绻ˣʹ붾ףҲ⡣ 
˾ͽȴˡƷʵ֮ʣǱһֽⶾڻһʱ֮Ľⶾѱ⣬ȻҲת 
־ȻʮƫͷһܹŮħָֻһֱܵΪ 
Ůħ˿ң鵨ѣݵŶԷ 
˿̣жٴҲ޴ʩչ 
˾ͽľһڣҲֻ࣬ƸлϸһԷʱвΪ֮һ 
ֻڤԱģ飬¶һ߰Ѫۣ״Ϊֲʱʹ淢ȣһ 
ŮħϣǷ壬ʵ壬ѪȻ֮£Ȼջ 
£Ƿ֮ 
˾ͽһԷ䲻ɲ³ŮħˣǷĵʩȶ 
Ѩ֣յʱ䣬඾ҵһȻȫָ 
һɸĻ棬ȼա 
ҲһԾɱԹ֮⣬һһȻڵصڤԱȥ 
Ůħ״֪һײ֮ԡ 
ݺݵĺȳСҪѱ 
Ҫʸģ 
С֣Ͷְɣ 
ߣСүЩҪ㣡 
ڤԱʱѺģЦһСҲشκ⣡ 
ģ 
ѵмٵģ 
㲻ʵСүʻʹ 
СΣ 
ҽߴѨ㱥Ѫ֮࣬ȻٰıΣ 
ŮħɲƵСúģ 
Ѽ֮һ 
ӣξ֮УҲ㣡 
˵ò㽫ʵ 
ڤԱģ˿̾ȻΡΡվ 
СҺúޣ 
ģЫԣ㻹ʲôú޵ģ 
Һ޵һʱ 
˾ͽмŮħֻ֣© 
ڤԱģĿѵĵС㲻ܳԸˣ 
УŮħٿָԼұߡ̫ѨȥͼԾ˾ͽĺҲ׵ȥ 
˾ͽЦһʳָһ㡣 
Ůħʹһ֣Ĵ£ԹĹâ˾ͽģһ˲ 
˾ͽɱδˣŮħҪûôףʱ仹ûдСүʻ֮ǰˣ 
Աһ 
˾ͽ۽һԱģԭԹγ㾹ͬ춾ߡɱ˾ͽĽʮ 
ߣСֻ޵һʱ죬 
סڣ˵ǲ˵ 
Сƴˣ 
ŻŮħһξȻֱ˹ 
˾ͽĿĿһӳһơ 
Ůħһ֮ƣĵ⣬˵زҺֹ߲ 
ʩѵƤѪ 
㵽˵ǲ˵ 
ޣ˵ 
ȴɲ㣡 
˾ͽָһһ죬һָŮħ 
ŮħѨҺУһΣͻŤ鴤 
ڵϷѪУȫҧ 
ʹסĲҺţ״Ұİ 
Ůħ粻˵ʵ飬Сүиĸܣ 
ʱֻֻܽܵʹ࣬ˣԷ׵ 
ܣã 
һҵĲϤ価ƤѪһȾȫΡ 
ԷĻ֮ǰڽ߻ǣѰ˼ţԷͬھ 
ʧˣͲ˾ͽĵĶ֣ѱıԵκβ˶Է 
յʱ֮ѵ˻ߵĵز 
㵽׻زشСүʣ 
˵ 
üҿܰסʱ䣿 
˾ͽɷ㣬ָñֱһɰֱŮħŴѨƮȥ͸Ѩ롣 
ǡ񹦡µġ书 
⡰书Ӵ壬ָֻѹԷġŴѨ͸룬ʵ¾ס 
˾ͽָԷա 
Ůħѽɢ֮аϲѣȴ˾ͽľȻʩ书 
ɡѨ͸ڣʹݽߵѪִλԾ 
һʹҺҲ֮ 
С㡭㡭úݵġġ 
ݣŮħȥأ 
Ѫģ֮࣬ͭĽ֣ҲܣŮħٺݣѪ֮ʱһãܵˣң˵ʰɣ 
˾ͽЦһָѨԭ˫ 
γ𣬶ⶾ֣ 
Ϊᡯὣڰ׵ʮһֻԭ˫ѣҲֻϤ˰ࡣ 
춾ߣҪɱڣ 
Ůħײ 
ԭ˫˺ιһһɱ 
նݱ 
˾ͽĿѣҧٺ٣һն 
춾ţڤ̣ѱŪ߽ѵ 
аħ֮Ծ֣ǳ񾡣ڲɱ˾ͽһҺĽݸţټ޹޼ѪծСүұ֮һһֻ 
ѪԪף֮ְɣɱιУü 
үûԪ㲻ؼҪ 
ڤԱģѱ۵һֻ׵ 
˵꣬ʲôʣ 
̹˵ֵһǼˣ 
ֵģһˣ 
춾أ 
ǰף 
˵ֵһʮأ 
Ůħд󺧣ֶԷ֪ûʱΪ֮ 
β 
˵Щˣ 
ˣϤ֣ 
Щʲôˣ 
춾ʹ̳µĽǰĳ󣬺Ͱɷ֮еɷⲻǡ 
춾ħʮ֮Բԣ 
ʵֵĽһˣ 
Ϊһ˵һŹ춾ħ߯Ҳˣĺǣ춾ħӱӦ 
˵꣬Ůħǰȥ 
ڴ˿̡ 
һЦٿȻ 
˾ͽĵ缲ȻУһĶѵŲ硣 
ɹһָ缲һǯţϮ֮Ƽǿַȥ 
жⷢˣ 
ǶһʲôȻһưƣʧгħѴƣ 
һЦ 
˾ͽЦʲűըٵ̳Ѻԥѭȥ 
Ȼ֣Ȼδ˿Ӱ 
ͣϣͷתⷢЦģǺεԴʱڤ̳֮ڳ֣ҡ 
춾ߣ˾ͽѿڽг 
һ顰ħѴƶϳ춾ħ 
ħѴһ棬һһ游ħѴĹеʱõ 
ӡ뽹Ĺ֮Уõһƣ˳ʦеûһ渱ƣһ渱ƣȴ춾ŵȥ 
춾鸱м޻֮ƣʹɷһɸ꣬¡ 
游ħѴĹ֮󣬱㼴ȥ뽭һֱԸ 
ѵãԸ 
˾ͽĹ˼ҵɽ֮ơ 
ԷƵηЦȻǹ뿪ֳó˻ڤԱŮħ 
缲أһɷ 
ʧȥŮħӰ 
Ѿ벻Ԫ©лں޲ѡ 
ж϶ԷȻڸ 
ȡУҹ֣ҵμǸӣŹﲻ۰磬ҪѰˣȴǼ׵£ȻܡһѱصĴ 
Ǵµͷ糾ĿΪ˱Ѫ벻һʱ֮£Ԫ© 
лں޵Ըӡ 
á춾ߡ롰ԱġħʹߣããҪѰ٣ڴ롣 
һʱ֮䣬סˡ 
ͻȻ 
֮⣬ȵᾹʯ֮УһΪЦһ˾ͽСȣ 
Ȼ춾ħ 
˾ͽļ֣ϲŭУǻհ㣬֮ȥױ 
ɾ룬գۼ 
˾ͽᾹʯƸһܣа˿Ӱûֱݼҧ顣 
ٺٺٺ٣˾ͽСϷ춾һţŪ߽ڤһҲ壬ҡ 
ƽԶ׽λ 
˾ͽѲͣסԷĻβ춾ħ 
С㲻عУ㼴ʹϷϷҲĹ㣡˵꣬һܹܽЦ 
˾ͽĿ˵ȴעԴ 
ֵúܣĳƶƮʹò׼ǽԶǶչ 
ħ 
СѵϷ㣡 
δ䣬෽֮һʯϣֳһӰӰֵͻأ 
˾ͽѱ˽ʮɷԲÿһأδֿ֮ȻӰ֮ 
 
棬 
޲ 
֮һͭ߰ǡ 
Ӱǡ춾š춾ߡ 
˿̣ȻĿ֡ 
лû˼춾®ɽĿ 
һֱ档 
ǰ˾ͽѩɽħŮң춾ߡѰ𣬼ս֮󣬡춾ߡ⣬ӡ 
˾ͽ˺£Ŀ͸ҴԴ˿̣˾ͽǰûڲĿıҪ 
˾ͽĿѣһħ 
˹ȥ 
һ֮ƣ硣 
Ȼһգ춾ߡһû 
˾ͽĴ֣ԼĿԣöԷɵľӳȥǶԷ϶ݡ 
ϸ췽š춾ߡĹʯȻ״ 
صһٽţһٽţȴΣʯ¾ȻпնĻһٽţȻϲ顣 
ȵ֮УеصԼĹۣ춾ߡȻӹһˣӳȥ 
صܿߡ 
ٴεĲ쿴ǷʯȻ˿ߡ 
ڼŭ֮£˾ͽԾ¹ʯ˺ʯһƷ硣 
䣡һʯм۷УʯӦֶ顣 
ʯ֮£ȻֳһĶڡ 
˾ͽͷתȻϣȵ֮£ֵܰħƮԶֽԭǴӵص׷ħͷȻɣŮħ֮޷жħҪ뿪ȴǲס 
ٿȰ˫ƣ򶴿һƣƷԾ¡ 
ͻȻ 
ӰһٺЦ춾ߡǰֳ֮Σأһʯ֮ǰ 
˾ͽŭһˡ 
ĲħΣָʩ 
˵Ŀ֮УЮ߰ɵָ磬ȥ 
һţȻЧ춾ߡյ䵽֮⣬ʼռıܹһƶָ 
˾ͽԲͣһƣָ֮ԭʽ䣬ӥϣ̬ˡ 
춾ߡͷһư˳ߣ֮ƣ˾ͽĵΣͻһơ 
ɽ֮У͸̱ȷ硣 
˾ͽļУҲӳһƷ磬ƮȻء 
ۡһײ˫θһҡ 
춾ߡܽһЦ֮кȻһȭͷСĺɫС 
˾ͽﰵһ 
֪ħҲִĶ 
಻ɡ 
ǰ˾ͽ̹ڤԱĵһšʹɥ̴档 
˿̣춾ħһš 
ԭ⡰ŮħԱĺʱʮ꣬Ƴһ̳֮ʹõһȴڡ춾ߡϣҶˣ˾ͽɥʱ 
ʱŮħߵĻһ޹ٷһ˾ͽĹٸߣҲ֮֫ 
춾ߡܽһЦСֻҪ΢һҪǻɻң 
˵һ֮ɫ 
˾ͽ˫ĿҪζҪը 
춾ߡֵСܹ黹Ϸ򡮽ὣ͡ڤ澭׳׭Ϸ򡭡 
ħΣ 
춾ߡâ㣬ȵСգɳ 
ħݿСү£ 
춾ߡȻΪ֮һڤԱ˵̳֮ڣһšСֺ 
˾ͽĴԼһĵĿ񻰣ȻʹԷԥɰԺЦм˼Ӧ֮ߡ 
ʵ˾ͽкγ֣ٿҲѪ֮׳ԡ 
ڰǰ̳֮У˵ɺϣռıܹһҲ̴棬ɲٳһΡ 
˴ͷԹڶԷУڱطΣֻ֣ϵһ֮䡣нȻ㡣 
һãԼǲ˵ѪȲܱԼĸ˵İȫ⣬ħͷ׷Ź£װźΪӵħ粻ţԿܷ˵Сү 
춾ߡһ֮ʱҲ֪ãǲá 
šԱĻʮƳɣǽһţһ¶ԷĻο룬Ϊص˵Աһ֮οȵװѱԷˡ 
˾ͽʱĽ٣벻ȫ֮ߡ 
˫ڳ֮Уȴɱ 
Ȼһ߹춾ߡеġ֮ۿ˾ͽľҪ 
------------------

                  17¡ǧ

ʮ¡ǧ 
˾ͽ֮Уβ˷ӭġüԷͬһʱ䡣 
ʯ֮䣬Ȼձ˾ͽĽУһſ˵ռ춾ߡ֮⡣ 
УħʧȥӰ 
˾ͽгǿšڵأãһţʹ亹壬нҲֹ 
ԭ˾ͽڡ뽹ĹʱĹһ¼飬ϼСණһ֮棬Żᱬը˼Ӧ֮϶ԷȻ 
鼱֮£ðգȥӡ 
֮ҶԷһ֮ƣεѸǿַͣˣһʧ룬źǧţ÷۹ 
ǰʧȥ춾ߡӰ 
İһʹɥġڻУǰϸӷħͣһʯ 
ϸ֮£ȻʯһȦԼߵʯۡ 
ϾѰһŦƹ㹦ȦʯУͰһƣһ֮ƣֹǧ 
䣡һʯͻȻֱֳһԲס 
׶һɼɼס 
˾ͽΨֶ֮УʩͻϮ׼ԲףɽһƷ磬¡УһԾ¡ 
붴֮󣬼ⰵԼһɼȱټصīԣԿ 
;֪һߺá 
ǽڤ̳ǳȷ 
֮ΪħȵĳɷֱȽϴΪ̳ѱը٣½ɵͽ 
һת˳ۡ 
˽ʱδκ˿ 
֮Уٳֻ˳ɼۡ 
һùʪ֮Ż 
һʱȥ 
֮䣬ͻǰһԭѵ˳֮ 
˾ͽĳöڣһһصʯţһߣֳֻǳǳӡȻɴ˳ȡ 
ٿʯţһ棬޺ȻȻɻزݣʯţ 
ˣȽŹϻԭ˾ͽҪصôһֽţɴ˿ˣȻʮֻҡ 
˾ͽƶϣ춾ߡȻѴšڤԱڰгݾȶʱ 
ʱոգһƬ֮ڵĻǡһǿҵĶԱȡ 
˾ͽȻ̾һһ벻Ԫ©ããҪٳ٣ˡ 
׼Ŀ񷣬еޱߵĿ㯡 
ǧ£ 
ڻԨʱ 
ںټҲѪ٣ʹ˺³ 
һׯ׷ɱ֮󡰶ɽϿɻ񡰿ѡһˡ 
Ե꣣Ĺ꣬ʹһգĸԲͬʱҲϤ˵ҵ 
ǡ 
أѰٳ١ 
ڣȴԪֵ© 
˼֮󣬺׳֮֮ 
ĺǣı׷ԪףѪһղģһղ԰ 
ϣһХɽӦþò 
ХУζпգɽ⻮ȥ 
ɽ⣬ѭٵֱС 
һ죬ԼĪǹʱ֡ 
㰲УԶġ¥ǰȻһ񳵣ȵ죬񳵵Ĵȫڵ˿粻͸ 
֣ 
ѵ˲ȣη磿 
˵Ůپ죬ֲӸࡣ 
ʽͷһձң͵ӶסߵϣһŰƴĸҩ¶ƤȴԵ쳣𪣬ɾ͸ŹŹˣ˵ʽµͷ糾ɹܣ˵ʲôҲ˰𪡣 
񳵸ոͣȡ 
¥֮ǰյһӶݵȥʮ 
ǳʽġ֮棬ƺһһ£漴ñøͣͷȥż 
ǿ׵Ƴһְ֮۹ƵǳʽϣȻҡҡͷ¥ȥˡ 
ʽıӰʧ֮󣬺Ȼѳҿһ죬ڵ˵˼仰֮ҲҴꡣ 
¥ȴԺ 
ţݹ˵Ůӣɶʮͷ˵ЦģҲ¥ȥ 
¥ϡ 
裬ƿһƬ֮ 
һȴڿڽһͷ˫ü΢һֻ֧ãһֻȴУʲô¡ 
һͷϣȴݾ׵Ůӡ 
Ůӣʱ͵ڽֳЦֻĿ֮УһֺĹâ 
ǱںСУȴֻ۾Ҳעֻ۾űâԹ 
Щһ 
֮󣬱ںУ߳һ̬İİʿȫ¥һ֮󣬾ǰ 
̨˲ǳһ˶ãԶ 
Ȼӳ˼оѹһǰվһʿղŵĻȻǶԼ 
ɴּ֣ԷӣֻĿĮоȻҲˡ 
ǰʿڣѳҾأСܸ棬ѧˣ̨ҲϵҿŵӣʶðЧ֮Լˡͻ֮ 
ֻһĺ֮ڽֵҲƼżۣҲǰԵ粻ηһ̸С֣ 
ǳİʿһΣȻСæϱ 
Էһ໥ٱ 
̨̨ 
Сܸ˾ͽһ֡ 
Ŷԭ˾ͽֲ̨֣֪з񣿡 
˾ͽһ֮󣬹һЦСƽ޴־һѣ 
˴ˣ˴ˣ̨ɽ־ͬˣ 
ϵɫŮȴ¶һЦЦɫһੲݵ 
ںСУһ˫űâӣȻûȥ 
˾ͽԳİʿһûһĶ̸ʫʸ踳Ӱټңĵ̸ֻ˫̸ѧ档 
˾ͽļ棬ͻأҴɫϿԿԷȴװģʾ˹һ֮ĮȻ޶У 
ΣֻԼ֪ 
ɫŮ֮УͽϳһͻȻһЦͽСŮ˵ãթٳȺУȵһʧ㼴ݳ£ǰ˵ɡ 
;ͻȻסԴһۡ 
һЦΪĻʱ˾ͽĵע⣬һȴǷŮ֮ڡ 
ͽСŮһЦ㣬˲ҿ˵Ŀä֮²ؼֵÿ֣ 
˾ͽĲŮһۣ 
ֻҲȥĿͶһӴģһֺź۹⡣ 
˾ͽת֣ƽֺ۹⿴ңоʲôΣ 
һԵԳİʿǱŮһ˾ͽɫ죬Ҳתͷ 
ȴһֺ˵ɷ⣬ݺݵضŮһۡ 
Ůӱǿһͷȥֵ㣬ƽۿ˵ļһ 
ɲǣã֮УȾΣǧ򻯣ȴҵһ˫أ 
˵꣬һЦ 
˾ͽĸɲͣʿֿ֪Ů 
ƽ 
֪ǻָ⣿ 
кȻӹ˿ɷ⣬һ˲ӣȻĮƽҡҡͷСҲ׶Էζ 
һ˿飬ȴ˾ͽĿиȻѣ򵥣ŮӾ޵ķʸ 
ֵ۹⣬ɿóЩ˿ 
˾ͽ֣޼ŮӱǽСҸ磬Ի᲻Ҳڽ壬һϲͨ 
Ů 
ã˵װ𣿡 
˼ǡ 
е˱װôҺʵȴתżͷͽװ󣡡 
񣡽㣬ͷΪȻˣ˵ⲻԩҲ𣡡 
ߣʦһٽҲŲʣֻҲʲôö˻ã 
㣡˵ʦЩҲδ⡭ 
ãôˣ˵Ļ 
ͽСŮһȳ⣬ʱͷ 
곤͸һ˿Թɫ̾һ 
Щ˾ͽĶ˾øԻ󲻽⣬ûʲô棬ȴЩ 
˾ͽֽ齺δ 
ֹδ 
СԸ˾ͽ̼ܶʱҲɽ˶棡 
ңңСЩˣֻиʱˣ 
˹һƼżۣҲһԵ֣Ըл̸֮ 
˾ͽ˵˹һĸ֣ЦˣȴӲҪⶥ˹ñӣ룬ȴ¶ 
΢һ׵仰С» 
СܸǣվС 
ĪˣС² 
ЩС£ҳݣټ 
˵꣬һҾ֮תȥ֮ʱֺݺݵضŮһۣ 
˾ͽؿԳİʿ¥ȥ˵ʲôζ 
ʱں϶һ˫ɫӣҲʧ 
㣬ֻˣ 
곤Ůһۡ 
仰ȴĴ˾ͽĵĿ 
֤ŮЩ̵ĻΪ 
ȻǿԼǿ˵ʿĪǶԼı 
˴棬ƽ˷ѽ⡣ 
˾ͽ𷽲ŮккĹâԽĸоĪ棬׹С 
㣬ǡǧԻڴ˵ĪħСתʲôͷͲţ˾ͽĿ̵Ĺѵʮ֮ڣ׵ĵزһ 
֮£вһǧ͵¿ᵽ⡰ǧ׼书߾֮кŮϺ٣ʮû˿®ɽĿһóߣԼ棬͵ʮϣʿ棬ħĻɲ˼δŮãͣҲ˼Сӣ˼ҿǴĹأħҲ䵨תͷתͷϣ 
˾ͽ£Щˣ˼ǰǰ˵ĻȫǶأһ͵˼ңȴһ֪ 
⡰ǧʹһᡣ 
ĵ 
㣬⡮ǧ㿴׼˾¥ˣ 
ǻˣʦ˼Ϊħ˰ڲźò׷ħ٣вɴݾߣ 
˾ͽһԭŮȴרΪˡǧֻ֪ƵʦǸʲôˡ 
ʦԹǧĴ⵹һѰζ£֮ģɴ㡣 
㣬Ƿŵ٩ĻħĲɣһвذ¶ʦ˼ҵĴ£ 
⵹ضǣд㣡ħѷɣ 
ȣ㣬ŵһ񳵣ҿʮͻѵʲô£ǳʽ 
СҲˣʲôΣҿɲǳʽȴѰ 
˾ͽͻȻ֮ʱͣһڵ˿粻͸񳵣ǼΪ۵ĳʽñ˰һŸҩƺҼ˵ģ 
ɵ֪ 
һǣΪǧ٣㼣鼰߱һʮʡн֪֮٣ָƣֻҪԼ⣬Ϳϳ 
治ѹʦҽ½㣡 
ˣҲϣĸñӣʣ 
Ϸ򣡡 
ʱüɥĸӣѻӵΣ״ȴǱѼ 
˾ͽֵǱˣ 
һ׻΢һף˾ͽĵʻ 
ǹ˾ͽģ 
Ϸ֪ 
½׼ζԸ£ 
ɷδǰŭ˾ͽģĸҲΧ 
п˾ͽһʣָš 
һ׻ʿЦһ֮󣬵ʲŶԼҽ˵һϷֵģȻˣֻǼðŶѣ 
仰˾ͽ֮⡣ 
Ű׷ʦͽҲﲻѡ 
ȫĿ⼯ڡһࡱ׻ʵϡ 
˭Ҳϲ߻˵һ 
˾ͽĲѿڵǰ֪Ϊ 
ʽԼѵĹХУϷ϶ǶϷ¶ֵĹ 
ͽҲʹѣ 
ƽƽ棬û뽻ǵէ֮£һ޶ 
һֵ֮ϷڲעѾã֮棬ɣԲȷѳ֣ʼŸҶ϶ǶϷ֮˾ 
㣬㻹˵ǳʽǺε 
춾ߣҴӡ 
⡰춾ߡĸ֣˾ͽĵĶڣµĻһҲȥҴƮȻ¥ȥ 
㣬ˣ 
ģ뿪㰲ǣ 
˾ͽĲ˾ףǻƮ¥֪һ֮£ʱĿɿڴŲѡ 
ص񳵣Ӱޡ 
һʱ֮䣬ں޽ԼȻһʱ죬Ԫ׷ȥһѪծ֪ղ 
춾ħȻ¥٣ݷŮԣ⡮¥ǡǧڣ֮䣬ȻҪӡǧ֣׷춾ߡ٣ 
˼֮䣬ŮѾ˾¥ĴţƳһֵ֮һȥ 
˾ͽı׷ȥϸһ־˴ŮбƽֻؿӰʧ 
ʱϸһ񳵺ͳʽ״ǺڲԴˣԪʧ֮ۡ 
¥֮ǳʽıӰɣȴ벻ͷȥ춾ߡһͭǮ䣬ȴһŸҩȥټñˣǳڣʵŹʩչѪס˵ġڤԱŮħ 
Ȼһʱ⣬ȻһԪ© 
˾ͽĻһڽӵģãȻֵһȥصĲģصġ 
ȻҺβٵȥһҲܷ񳵵ȥҲ˵ 
֮УͻȻӿ죬ֱȥ 
ǹ㰲Ƕٵʼ㡣 
һ·̽Ȼû˷ص񳵣һθеʧŲٵȥ 
֪֮䣬߳ʮԶ 
̽ϡǰһƬïķ֡ 
ʱϼգĺĺϣѻ 
ҹչɫĴձ˴ء 
˾ͽ뷵سǡ 
һת֮ʣһ΢磬ɷ֮ţǰֻӰһΣ˲١ 
缲ת֪Ȼһ 
ǰɵķ⣬棬ǿյģӰ˵ĻԲӳȥ 
ǹν 
˵Ļת֮䣬ʧ٣ֱֹ̫ˣڲܡ 
˾ͽ书ǷȻּʹ˲ŵ£һǷͬСɡ 
ͻȻ 
ͣһЦ 
üͬʱٿȻת 
֡ 
Ȼһ 
Ŵ˼йȴʹԳǱ¡ 
š 
ǡͣһЦȷȷʵʵǷ֮أƺһ 
һε缲ĺƮߣͬʱͷɨӣΪһ¼ʹǹҲΣ˭֪˿ա 
һ¿ɾЩëȻˡ 
ͣһЦ 
һ£϶ˣǹֻһֹӰΰת 
ɿһƣһλѣĪµ 
ȻһԸƵҵġԩ긽塯 
˾ͽﲻһ𣬲ǰѩɽħŮڡԩ긽塱צ֮ʧȥڤ澭 
¹һЦҵ˭ԭǡȡеѣ 
ͻһףǱ˾ͽһ 
ʶ㣬ΰ⡮ԩ긽塯 
㡮ȡ˼ʶһºν 
䣬ζƮ첽չһƵ̰㣬˸Ʈ죬Ī⡣ 
񹦡ǹţͬ죬ıУǰȻֳһȫͷԽŶΪڲӰ 
˾ͽļӽչΣǺɫӰΧھУȵӰʧ룬ǱѼ 
֮󣬷ȻֹԶ 
˾ͽķȻԼһ֮ڣ׸ȡ׷֡ڤ澭ҹ³ϷǺε 
һ֮Լ֮Եأλͬţɺͣصָ 
˾ͽд֣ǵó˳ˡ⣬˼Է⻰Ӻ˵ 
³˵²δ˼ˣ⻰ 
ߣδ̫ 
Ż֮ڣֽȵƮһӰȻ˿һṦȷʵˡ 
գ֮䣬ڵأԭȵĺ˲ 
һʽһȫֻ֣¶ۡ 
ڰҹ֮У˾ͽĿԷĿ¶ɫ۹죬ȴ벻 
λһ֮ԼǷҪ³֣ 
֮һ˭˵ǲһ֮ԼֻȼʶһֵĹʲô˲֮ 
²ûԳ˲𣡡 
һ˵ͬҶĻһʣҪֻعưɣ 
˾ͽĲŭЦҹٲҲڵʵĵز˵ףȷ£ϻһ 
Ĳ֪ 
֪ǲ֪ʲô٣ 
ͱ˽֣ 
 
㳶֣ 
ţ£ 
㻹ϣ 
˵δ̫ˣ 
˻ 
֣ڻ 
Ȼһͷ 
˾ͽŪԺΪԷĵ٩λǴҲ 
νҲ 
ֱңҲ¶λͬŮԶѣ¼δֹҲûı㣬𣿡 
ʲȵǺ˽ӿڵȹеӱ˽¶Ŀ 
˾ͽһ֮󣬲Цһȹƺذɣ 
˾ͽĿ˵ȴ룺һбʵĶħֲпĹֱδš 
ֵ񲻵֣ 
ֱֻǿʶȹ˺ɵ֪˴ΪУǵοֱңֹˡ޷ˣ 
ձͬűˣѧղԼȴŹ֮δ⡭ 
˾ͽŭĵйѸ֣ 
⵹ûУ 
λͬǷѾ洦 
ѱһ֮Լʱ 
һ֮Լιأ 
ʦö޷֪ԭ򣡡 
λβȵһ֮ڣΪͷ 
һ֮ڣλͬŲҵĻֻҶˣͬţҪһ 
ȫžǣڻ˵λûб£Ҫ´죬ʧˣ䣬ʧڳҹɫ֮С 
ˣˣˣ 
ʱ 
㰲ǣƻ䣬żţȫѽ˯״̬С 
ۿҹġ¥ȴ֪ιʣȻҲЪʹһЩߵֵľƿԹֹ 
Ȼ 
һӰǻհֱڡ¥ݶϣ֮ͣ󣬱ʧڳ֮С 
Ӱڷơ¥һ֮漴ʧڸķᰵӰ֮Уֹھš 
¥ټһƬᣬһƻ⣬඼ڳҹĻ֮С 
Ӱȣèڷ֮䣬ͣĴߣÿһ䷿ᣬÿһ䣬Ѳ 
ƺûзĿꡣ 
˭ 
Ǳǡ˾ͽġ 
˾ͽԴӵϤռڡ¥ǰ񳵺ͳʽؽ׷ѰѪˣ춾ߡ͡ڤԱ֮ڹ㰲Ƕ 
Ҫӡ¥ϰ塰ǧϣԪ׵䣬ҹ̽¥ 
ǧǧΪţ˼壬Ȼûã 
ǧ٣ʹ޴׽Ŀ 
˾ͽ˽һ֮ã 
ʱС 
˾ͽڡ¥ĺԺУһĪչֵˣûһԳİʿơ 
ռھ¥ϣŮ˵ǧ֮һΨһ 
ŮȻһ۾ͿǧĻҲҲǵ֮ǻ֮⣬ƺרΪǧ˫֣ǧٹΣԼΪ˱Ѫ˳¡ 
˼֮䣬ԺǰƹȻ߳һߣȥ˫Ŀ֣Ȼǳˡ 
»ҹôԺΪ 
𻰣 
ȻشϷʻ 
˾ͽһݻᡮǰ·̣ 
ߣ΢΢һ֮󣬵ʲô˵һ飬ʲô 
ǧ 
 
ݺˣ 
ʷ 
ˣ궫𻰣 
ֵ궫ʶǡ 
˾ͽĿĿһɵЩòҪʣ 
ɷ̴ 
¹˾ͽģ 
ŶŶһ֮󣬽˵ԭǴ˾ͽʧ֮ 
²;õȣ궫棡 
ֵ궫ʱϵѣδ 
˻棿 
 
˾ͽԷڴ֮ʱ۹תһתĪǰ߾ǡ 
ȻָԷȥ 
һֿ˵ǿ켫ݼȫԷ⡣ 
ߣСѽһ糸һģܹ⺧˵һ֮ơ 
ҪϷ֣ 
˾ͽһץۿգȻЦһ㲻ڲˣ 
ǱкֺȻ֮ɫһ˲ţᣬʵڳѾѣƵʲôǧС϶ɾ֪飡 
֣ܹùһץ˻ټ²ǳĽ֮ 
ߺ㡭⡭⡭ 
ǰòռ㣬ȻϴֹΪΣ²Ϊ 
ƾʲôһҧС϶Ѱٵˣ 
ܼ򵥣ѽһΣ·ͻȻȴԳʷ 
ֺܶ϶Ϸʷ 
ʷǰܷԺլ֮أѵʷ붫ھ촦һңǲƣ 
ֲԾһ 
˾ͽֵ½̸ѽʱδլκһˣ֤аţ 
δ̫ 
ҸóΪ֣ǡ 
߱ʵԶԣ׹¶ϷѾãٹʽ£ٿԩ޳𣬲֪Ҫƣ 
֮䣬̸ԩ𣬲໹δ֮ǰ˵ 
Ϸ֮⣿ 
ֻһ̣ΪΪУ񣡡 
кâ㣬Ҳ΢΢ȻѾϵԷҪʵʲô£ʶѡ 
˾ͽֵ°֮󣬸¿Բ˼֮пڸΡ 
Ϸ֪޲ԣʳϷ֪ķΧֻ÷ˣںٺ٣ 
˾ͽһ֮ͣ󣬵˵춾ߡ롮ڤԱħ١⣬ıҪõ𰸣 
˵꣬Ŀ֮Уʵ⣬źǰ㣬עߣһ˲Ҫ͸ԷƵġ 
͵һĵˡϷ޴Ӵ𣡡 
˾ͽ֮£һ䣬ɱǧ㲻ϧΪУ 
ߺٺһЦδǿѣ 
羭ΪΪУħͷҳȺǰħģһΪˣ 
Ϸʮв 
ԳУ 
ÿСѵϷ㣡 
ȴɲ㲻˵ 
˾ͽгҪһסǧħ֪ѣͱҵ 
Ҫħ˵١ 
ָֻţԷָưɵָ磬סԷࡣ 
һʽüֱǺš 
ǧĵ㺮Էһʽʹɿóָ 
ܵһָѱֻܹһѱԷ۸š 
˾ͽĲмһЦµ˵ǲ˵ 
ǧ׾һɣȻ˵ִΣ 
ɲ㣡 
˾ͽ˾Էһؾ조ԼסȻʹ֮ݣ档 
һƳǱ۵֣һ 
ԭħͷָһأָһΣۣвȻռеŮһ۾ܿʿǡǧĻȴԭǿָ 
˾ͽ΢һ֮ʡ 
ǧһָ繳㳯˾ͽĵץȥּ֮ 
˾ͽһƶ⣬֪Էȴ;ץΪֱͷ䣬˾ͽԭƲ䣬Եһ 
Էھͷ֮ʣͻȻָΪ㣬ָšȪҪѨ 
ʽдȴڵʯ֮ɡ 
Ƶ֡ 
˾ͽĵȴ⾪˵ʽš 
ʽɲ֮䣬һʩչĶžѧжǹ 
˾ͽĵסԷָȻһɣӾ¿ۣԷѸ滬Ӱȥ 
˾ͽԳδܵĹűۣȻܹߣΪ֮һ 
һ֮䣬ǧݶȥ 
ħߣ 
˾ͽһ֮ȻһεϵݶһǰӰʮ⡣ 
ϳ壬Ȼһһ̰׷ȥת֮䣬ѰѾʮɡ 
ΪҪ֪Ԫ׵٣ǰǧΨһȻѳȥӵʮɡ 
һǰһӰǸ¡ 
ʱһ࣬Ӱ𣬱ͬһ 
˫ľ룬 
˾ͽĸߺһֹ 
ǰӰȻӦֹͣһݼ֮ϡ 
˾ͽȻһܣǰһɣʼת 
һ֮£ɴסˡ 
׷ˣȻһ縳Ʈˡ 
ŭĵ˺ûɣ׷ģ 
˾ͽĶһȣϻ 
ߣд 
˷Ȼ˵仰֮𣬴ݶȥһʧ۴αȵĽ֮С 
紵£ԶѴ϶ļ 
Ҫˡ 
˾ͽİɥ벻׷⡰ǧ˳ƾֵ⣬߹Ҳȷˡ 
һʱ֮䣬ݼ֮ϣûᴦ 
Ƭ֮ͻȻѿڽгһ㣡֪׷˲ǡǧĻʱƲˡ 
ںˡ 
Ȼ 
Զ֮Ӱһμš 
˾ͽ룬Ľҹ֡ 
ںĵʹ£ӰȥķƮȥϸӰڽ·֮лУȻŮӡ 
ϢƮ䣬ʶϸӰ֮أϸ֮£ⱳӰ졣 
ǰˣƺ˸١ 
ֻһ㣬ǡǧȻЩŵ˯֮䣬ıò˼ҵ׷٣ 
ߣ׷ˣȻ֪ԷǧȻȥΪ˲𡣡 
˾ͽĲһǰеŮǰ졮¥ɫŮ̱ĻǶԼѵԼһһȫǼ֮Уȴ֪Ǻ⣿ 
ǰʸף־ݡ 
ֱŮȵأ֪Ǻ· 
㣬ִ׷ģƣۼˣصȥɣ 
ʵҲûص갲Ъˣɲˣδᾪף磬ǵ¥ɢɢİɣ˵ʲôţ 
Ů˵꣬ͻȻӿ죬ת۱١ 
˾ͽЩЦԷ֮Уɷ־ҷҪҿǵĵƲɣ 
֮УҲһչΣ١ 
˾ͽӰʧ֮Ӱ˾ͽӰʧķ򣬲סڵЦ 
֮ӰҲȥ 
ڶ죬ʱ֡ 
˾ͽֽˡ¥һŮȻҲԼһͷ¡ 
ŮƳһۣЦ 
˾ͽ㣬οԷ˵֮ʡ 
оƿͣڷ׷̸һϢоȻᵽ֮˾ͽĲ 
治ĺ賿Ȼׯָׯһ࡯׻ʽʲôǧڡ 
ׯİ㣬ˡ׷ա䷼Ҳδ̫ˣ 
˾ͽ׹У⣬Զﴫ 
Ȼһ׻ϳһף˫һԲϣ֣ԿׯĹȻڶԷ֮£ȥһۣĹˣ 
˾ͽͷ𣬶ԷȻҲʹѣȻðԼ֮һıͼ޻Լ 
ֻоƿֵׯ̸𣬹δʮ񣡡 
׷տ䷼ɽ»ؼңܱУʢŭ֮£Ҫҹһع 
Ůʱ¶һ֮ɫ˾ͽĺüۣһЦ 
˾ͽɷٳ㣬޵ֱҧаð޻ʬΣһԹ 
ͻȻ 
һׯģˣ¥Ӿһ֮󣬾Զ˾ͽǰһֽߣ 
˾ͽľȻһʱʧɫʣҴ¥ȥִŮ 
ã˵кţΣ 
㣬Ҳȥȥ 
˾ͽȻصŮ֪Ͼᣬ֮ңңׯȥ 
˶ţǻƧ 
ǰ 
ڣۣû֣ݹؿɼĹײİ壬ĴɢȻһƬس 
˾ͽ²ɰֹ֪Ŵ󡮰׷ա䷼ԼƧ֮أǴʲô 
Ǵ·ׯʧ 
˾ͽǰͣһΪƽ̹֮ء 
˾ͽθ֮ͣʣһǷݵУһ¡ĹżҺ棬ֳһ٣Ů 
ת֮䣬н 
ֻΪ׵һ̫ţͷ˪׷ȴһ״ඹܷŮףִһȡ 
ĸ彣װ꣬Ů 
˾ͽĲһΪ׵̫ţ쳣˵òš׷ա䷼ɡ 
ˣߵ˾ͽ֮ʼͣΡ 
ɫʮֳأΪ׵İ׷̫ţü֮䣬͸һĨɷ⣬һ˿Ц 
˾ͽģٷΣΡȻ׿ 
׷յ̫ţȣڵߵȻķǳƽ͵ĵţ˳ơ׷ա䷼ǹ˾ͽģ˵꣬Ŀ¶⣬˾ͽġ 
˾ͽĳһҾңǺ󱲣μˣ֪ˣʲộϴ 
Ű׷ռԷ£׶֮ͽ˲ò࣬ˮԶˣ 
³ѹգǿڲ죬ʹܡһ࡯׻֮£ȥһۣǺε 
˾ͽ֮£ͷ𣬹Ȼ¥֮дԲ飬֪ʲôðԼͼ޻ 
˿Զ϶ǺΪ 
Ű׷գŭٿЦһʵٿֺʣ²Ϊ 
 
ѵ»еڶ 
ΪвФ֮ͽ޻ң 
ʵڣͲˣһ׻ʣ书Ƿе˾˲ 
϶Ϊ 
壡 
±⣿ 
ǿǶģ 
˾ͽһԩƸð޻ˣԳ乼ԼضûУ 
ĵ֮⣬£Ҫν 
׷տ䷼ɫһԲһۣΪ֮䣡 
˾ͽĿٿĿ⣬ͬˡ󱲰첻 
ѵҪ֣ 
˲ʵ࣬ݺ󱲱⣬ֻӦ 
Ű׷տ䷼ŭһһ٣ǰҪ֡ 
˾ͽеվֻһֶˣ治ͬ졣 
Ըȿͽ˳֣Ӵͣ 
׷֮еһǺཡһ𴦣ѳС 
Ű׷տ䷼һü 
ͽıУ̬ĺȵ 
˾ͽĲмѼȻƾ㻹䣡 
ɷףһ죬߳ݿ񣡿 
âݿ׵彣 
˾ͽŲƶһΣù 
ԷԼ£ҧгݣ彣Բͣ֡ 
˾ͽЦһһҲ 
ָԺ˵ٶȣȥһ¿۸š 
ʱɫ 
һŮ뾪һֻ˾ͽĹƷͬСɡ 
˾ͽסԷָһþһֳӲļΪΣϽȻˡ 
ָϳͬһʱ䡪 
ҫۺâѽ塣 
˾ͽһһƷ硣 
ӰΣԷȥ 
ƺУϮĳֱȥӣõ˵һ֮⡣ 
˾ͽ飬˲Ҳˡ 
ӣһоͱˣȻδŭУͦϡ 
Ű׷տ䷼ȵǲĶ֣£ 
δ䣬˾ͽɵָ磬Ѹ 
Ǻॣ˾ˣһֻʣѣѱָϣڵϡ 
ͽð亹乶¡ 
ҲΪ֮ɫ̾硣 
һţɫ΢伴ɨĸһ֮󣬻ǰ岽ֹȻҪ̸У 
˵꣬˫ĿտȻֱ˾ͽġ 
˾ͽͷתѳ˲֣֮ƾ޷˵ҲԳ˱֣ 
ܶϱ֮ޣݲУ 
˾ͽĹ˼Էһ֮ѿ³ᣬˮʯһ졣 
֮Уѡ 
ĸ£֮ʶʱԷѳ֣Ҳ֮ 
ʱʮ֮⣬Ӱڷض֮һĿ˲עųеһԣ˾ͽ΢δϡ 
Ű׷տ䷼ббһᣬУ 
˾ͽһɹ֮һȳС 
żԷд󣬲ŭ𶸳㣬ɱԣݿĹȡ 
˵ȣб仯֮ʮ֮ࡣ 
˾ͽĲⲻܣȴУ 
ŭ㣬һĹʩѧӰȷֻХ֮Уһ֦ѱһƬâ˾ͽĹڵС 
һĶǵĹХ𴦣â֮Уͻػһڹ⣬â֮չŲѡ 
ӰȷȳΪӰȻһУֲʽΣֻһƬâɨѡ 
˾ͽԷȷô֮⣬ѣҲһʩչϢԿ칥졣 
ɲ֮䣬ֻһһڣĻӿУȵ˺ʱѱѵĹХڡ 
һѵĹХңĸӣʱһּʹ֮ɫ˫ڶڵأ˹ֵУǺ䡣 
ʮ֮⣬ܰˣҲеѪӿԽܡ 
ۿذյʱ䣬ֻХͿһĻҾ硣 
ĸӣӴ˽١ 
ýֵŰ׷տ䷼Ҳе˳Ĥ絶̷һ㣬ƣɵĻ 
Σʮ֣ 
˾ͽ˿Ļˣû˭¡ 
Ȼ 
һ纵ش׵ı𴦡 
һӰ볡 
һһڵŹӰٿȻ֣ɻǵĹХҲȻֹ 
˾ͽš׷ա䷼չѵʤеʱ򣬶һԵĸӣҲѹХݲе֮ʡ 
Ȼ 
һƵı𴦣һӰ 
׷ա䷼չѧӰȻ޷ֵ֮˰ֺãеԷƺ飬;ơ 
ͬʱҲƳһ˹ֿĸӣȻĵزĽ֣һģԵøӲˡ 
ȴ֪ʲôˣٿسƮˡ 
˾ͽڶԷһ֮𣬲ΪĿǰδҲδٽͬƺ 
Ŀ 
Ӱһµĸߴߣʮ£ƮȻֻһۡ 
澪ĵ˾ͽģһ˲ 
˾ͽıѩһˣ֪Ǳðƹȥһ۵ׯһࡱ׻ɡ 
Ȼϡ 
ֻš׷ա䷼ߵʵܣδǧ֣ܳϱ֮ޣΪΣҪһع 
֮󣬽ҡ˼ֹ׷ա䷼˵ȥֻƵ۾ȴδ˾ͽĵȥ֮󣬲˵ͷ 
˾ͽĲ׶ԷҪԼעӣͲסκǰƮߣߵ¸һ 
˾ͽðԼ֮ͽȻʹһȥһۣǵУֻ֪Ҫðף 
˼룬أ벻һȻ 
׷ա䷼һ֮ӺݣԼʶ֣ǰ˾ͽĵʲе 
ҵζ񣬺Ҳв֮2 
תͷһ׻ʵǰ֮Уð֮ˣзѰ 
Ϸ˼άƽеٲԹ֪Уܾߴ֣òһ޶Ϸ䣬޶˽ԹСǳҵĺˣȴ벻߹ 
зʲôף 
һ׻ʣΪһ֮Ψһģ֮⣬ۡ 
ͻȻ 
һضѺ棬һЦ 
ŷһɫӰ 
˾ͽĿɨӰȻһϮɫһգ֮䣬ɫӰѷڶʮ֮⡣ 
Сӣߣ 
𣬼ɫӰ׷ȥ 
˾ͽиϣɫӰǡٹ 
˾ͽε֮ʡ 
ʮ֮⣬ͻֳһİ׷ͷ 
Ȼǡǧ͵¿ 
˾ͽд棬ϸԼУܼ԰Ļڴ˵ĪǼѷˡ 
ɲסΣƮȻǰ׷ͷǰеĵϸ磡ġû°ɣ 
ǧ͵һЦ𻰣Ʋǰָ˾ͽĵ˫磬־΢΢Щ 
˾ͽĸɻѣ 
ǧ͵ַ˾ͽıһơ 
˾ͽҲϸ羹Ȼ֡һĵʵʵڣǧ޷֮¡ 
˾ͽһΣˤһ֮⡣ 
ҺУѪȪ磬飡һڵϣʱȥȻ֮УѪ 
׷ͷ԰вɱЦһָϲﴦҪ˾ͽĵͷ­¡ 
һʵĻ˾ͽ׼ͷѡ 
Ȼ 
ƿ֮ˢˢˢһƮӰԼͬ׷ͷĳһơ 
֮ǿס 
ǰ׷ͷ˲˾ͽģչǷɵȥ֮ɿ죬Ҳ൱ˡ 
ӰŰδ֪˾ͽΧס 
֮˾ͽֻڹ 
һǰŰ׷սܺĸ⣬ɫŮȻǾ¥Ůӡ 
˸˶һֽƾ۹⿴ 
׷ͷһƣҪȥ˾ͽģҶ˾ͽĹѾаϵΪԵԲ 
绻ڳˣ޷һ 
˾ͽãȻһ֮Ҳѣʲôһ£絶ʡ 
ϸǧ͵¿Ȼⶾ֣ 
˼⡣ 
ǧ͵¿ģҲŹ㣡 
˵꣬ȻһЦ޷Լ˿̵ĸܡ 
ʵǲ˼Ĺ£ֵһجΣ֮縸ϸ磬Ȼ᲻ⶾ֡ 
ڻɣⲻʵ̫ˣȻָͷŽһҧ֮ʹΣʵ 
ɫŮһ۹⿴֪Ǿ桢СĮȻ֮ʮָӡ 
˾ͽĵһڡ¥ŮӵĿУϤˡǧĿ͡춾ߡڤԱĵ٣ڶ׷١ǧ׷ʧּ֮Ů 
졪˿̡ 
ɫŮӣֵ 
ĳϤ 
ӱϿ޶⣬Ҳ˵ǲ޺⣬һھ¥ʱһƳкףʹôϻ۾׵˾ͽģ˼ԩ긽׷Ϊʲô 
ʲôͼ⣡Ƕ⣿ 
оʮܡ 
һ׵ʴǵľʹʹصֳ 
վһȫѪƺһǰ̧ͷֿصϡ 
ϸǧ͵¿Ȼ¶֣Ķ֣Ƿ˼¡ 
ĵʹ֮࣬ϵʹ 
Ű׷տ䷼޹еĵֵˣǡ 
ĿУһֶ˾ͽĻˣֱǲܵ¡˾ͽĵĹ̹ 
˾ͽҡҡͷĿУ产ɷ⣬ɲ֮䣬ֱһȻɫע񷣡 
һ׻üͷһ壬һɶݵɫӰðƵĹĻֵ׷ͷһ· 
˾ͽ΢һ˫Ŀһ鴤 
仰һа㣬ֱĵ 
ֱ̫ˣһΪְϸ磬Ȼٹͨһһ˶֡ 
һ׻ֵҿƲᣬҵϷׯϵЩʱ׷׵⣬ٹָ֮飡 
˾ͽֻۣЦһǰ죬ı׷ð׵Ķͽǡ˵ǧ͵һְ֮ѻ˻ȥ 
ϸĿеĵλʹһʱ˵Ļ 
Ϊ˱ѩޣɱˣıģ 
׷տ䷼ʱֵʶŶֵˣ 
˾ͽᡰţһʾʶ 
Ƕڼð׵ĴͽѲˮʯ 
˾ͽĨһƬȻ飬˵ 
⻰һԵˣͷˮ 
Ȼֻˣİ˺ɫӰһ·ֻ˵أ 
ɫŮУͽСһصһЦ٣Ǻ˵ſʼע⵽Ů 
˾ͽıʱҲֹ飬ƺ˾ͽĲУĪ 
ǴӷŮµһ仰ƺ֪еɣͬʱŮȻڲࡣ 
Ůʲôˣ 
˾ͽʲôϵ 
۸ӵ£з 
˾ͽĺ˵˼һɲ͡ 
ŮָǧĻϳ춾ߡĿӰΰ˾ͽģȷʵ򵥡 
˾ͽԽԽ㯣еԹҲԽһڻγɵġޡֿʼ 
ҧҡҡλεΣ 
˾ɵĿ 
ֻǸɫŮ¶صЦ⡣ 
------------------

                  18¡籩

ʮ¡籩 
˾ͽվ֮׷յ˵¾ʹ˸ǣҲð׵£Ա¾ŹⱰ޳ܵİ࣡ 
һԵľɫŮϳǸĽӿڵ˵õǷǳɣ 
˾ͽһŭٿתͷŭһۡ 
ǽСŮ곤ĵ㣬ǷҪһ䣬ĵˣ½ҪԸĿ˵ѱ 
˾ͽĲһ 
곤ŮһЦ֮󣬵ã̵Ļ޷ 
˾ͽľǿƢͻһµ£λģ 
˵꣬ٶƳڳһۣĵƶżѵĲӣһƬس֮ȥ 
˰ִ֮Ůߣҧʶģ 
㣬ҿֿģ 
˾ͽĻͷһȻŮ׷ 
ͣ˽Ųŭλ׷ᣬʲô˼ 
곤ŮЦһף·ѵֻߣߣ 
˾ͽûٲһȥȴλҪ¡ 
ô 
񣡡 
񣡸´˿֮أɱһֻѣ 
⵹ʵ˾ͽҲΪ֮һ㶣ŮҪԼĻҪȡԼѴ֮ 
ǿԣʹ˺Ȼλһԣ 
ŮΪ֮һ 
㣬߰ɣ 
ãһħͷٶֵĻһʦ˼ҽأ 
㣡׵곤ʹһɫ 
ЦУ㼲۶ȥתʧ١ 
˾ͽŮļ仰ˣ֣ǵʦ˭ԼǺιأĻ˵Լ޷ʦ 
Իˣģ˲ŵĹ£ͷѣڲֿʼ 
أĿǰ˻ָҪ 
һǿɽһȥ 
ǰ 
ݣɫ 
˾ͽļһĲڵӣȥѲҶڸǺã⵹һز˵ص㣬ݱ˷ 
ϥ֮ȡ游ħѴĹġȥ 
۲дҩпƬ֮һԵ֮𣬱澭ʮ¥ߵأ뵤ܶʼһһ顭һ 
˾ͽĵĹѴﵽͻ飬Ƶظͨס߾أ˼أҩ°빦ȻܺһᲢۡ 
ʱ˵Ļһʹ席λϾˡ 
յȲʱѽ֮ 
б˥ݣ쪣 
һһڵӰһƬٺĻҰͣĴߣѱÿһ˵ĵط 
ҹĻʹݲݣǶŹ⡣ 
ӰأѲݣ 
⣬ϸСӰȰģʱʱ֣ƺ±һһڵӰ֣ʱ任λá 
ʱ˾ͽйˣѽӽɽ׶ΣҲҪĹͷܵţ׼߻ħ 
һһӰͣΣĵص㣬˾ͽй֮ɡ 
ֻеһ֣СӳһʹҲñ⣬Ȼߣǹ£ 
㵱ʱߣΪβ֣ 
ΪŮ޶ڲ࣬±вأŮ޶ȥֻת۹򣬱ʧȥСټ 
ΪʲôŮ޶һʰ 
ɲ򵥣Ů޶ṦҪʰ̸ףһɣ룡 
ѰС˵Σ 
ĬƬ֮һֵˣСƬҰĻӣ 
кߣ 
𹥣 
Ȼһź壡 
СشжѣǴݻٷѲӣأӹǻɻ֮򣡡 
˾ͽδתȻ֪Σüޡ 
һһӰıóѵĻ˾ͽıɣһӡ 
Ƕְɣ 
ϣҴӶ 
ڴ˿̡ 
Զ֮ͻȻһЦҰҹ֮УԵ÷̶Ц緢Լر֮С 
һһӰҲԱ߻ˡ 
һƣ֮ 
һЦǰȴ෴ķ 
Ӱطˣ 
һһӰתͷһɲ֮䣬ԭЦ֮Ĳݴ֮УƵðһϸӰ 
ڷһ̶ļЦҪ˺ҹա 
һһӰûĹһŪкðֱǼȵΪˣ޷ת֮任һ෴λá 
Ӱ缲תƽ䱸 
ϸӰͷţһڲסֻ¶ƵۣڰҹźǣʱȴһԲأڲҶ֮ϣڶ䡣 
ͻȻ 
һϸӰ෴ķ򣬻ն䣬ԭȵǹ˲˾һװ 
˫֮࣬䡣 
һһӰƬ֮ȻѣƮ糸ĸһƷ硣 
Ӱ¹ˣʧȥӰ 
һһӰԾСתܵɨ֣¹Ӱޣ֪ŵġ 
꣡꣡ЦӰ 
תʱȴֲӰ١ 
ΣȻ޷ˡ 
ǺɫӰͻȻһЦøԩ긽λǡ 
֪ͺãǱ˴˱˴ˣ˭Ҳ˭ 
ҹ£λǷԲ֣ 
ºڽĹˣʱֳΣվһһӰ֮ǰһ˵෴λù 
Ϊʲô 
Ǹѷ棡 
ҲǸѴ 
λһҪ֣ 
ڱУ 
λ϶Ƭç֮У 
벻ڣ޷֣ 
˵λһҪŻˣ 
ţ 
ǲԿ 
˫ãĿģһʱ֮䣬š 
һ𳹾ХԲԶĲݴ֮зҡҷƬҰҹ֮Уʹ˾Ķǲѡ 
¹ˣˬʵһЦƿնȥ 
һһӰҲӿշߡ 
ת֮䣬ӰʧޱߵҹĻС 
Ӱոʧݴ֮УֳһɫӰ 
˭ 
Ǹ˹ϵġ˾ͽġ 
˾ͽڶ̶ʱ֮УһʱԴ󷢣鲻ԽķһĳХ 
ХȴĸӰ 
ԼȻһ֪ 
֪Ҫ׷ˣڸ֮⣬ͬĻⳤХ 
֪ĹˣʱĻѾ𺣣ҷˡ 
¹ˣֹһһӰŻı 
˾ͽĵХȴĸˡ 
ǲԸˣȴ㣬Ըڴðպһա 
˾ͽĳƬ֮Ҳ뿪ƬҰ 
˾ͽ뿪Ƭԭ֮ĿǰҪѰ٣Ҫӡǧ֣ڼٹǧ͵һ£ֻ㣡 
ǡ 
۷㰲Ƕ 
һ鰵̽ǧȻټȻʯ󺣣ص¾ɫŮҲδַ١ 
ƵȹϵϣĪչ 
̶̵ļ쵱УһƬƲʡееΣ̻̲ա 
¥Ҳڷ׷׵̸ţɱ䣬ɱ֪֮ʿ 
Ұɣıᡰ׭Ѱ֮ܶɥ֮¡ 
ˮ·ʮկָܶ𹳡죬Ҳǰһºڷ֮ҹɱ 
ɡ 
Ͻɽסִʦ̫ӡ 
۾ᴨеĺڵưӡ񶾵ϳ١ 
 
ЩǴʡԺһʱĺڰ׵еϴֽе죬ȻӲ֮ 
˳ԾģȴǹȻڶ϶ңٻɽŻɱԺˡ 
Ϊ֮һϴιѩɽħŮֶҽ֮СڶԷȻڶ϶ңٷɱϣֱӶǿ̣벻̣ƽҪֵľ¡ 
˾ͽıһĺϢü 
ǼٹĽЩŵʵðˣѵ˺˵ĵز 
޷ðļٹʲôͼ 
ɴ˶뵽¶ֵϸ硰ǧ͵¿Ǽٹͬ·ˡ 
ǡһµ𡪡 
س֣¶δɡ 
һѡĿƮƮأڹ㰲Ĺٵϣһֻ֣С 
ֻüƺʲôص£˫ۿ֮䣬ȴ͸һɹɺ˵ɷ⣬˼˲ 
̹Ĺٵϣʱĳ۹￥ǼɵĽԳӵ۹⣬Ƴɨе 
ʾŽвѰҪ 
ҲǱǰס 
֪ǹ֪ǸͲ֪ٵƵƵٵĽͣ޶á 
Ľԣ˴ʱ㰲ѴʧǰȴǹԼʮĶԲĿҰɽˮٵؽϡ 
е˴ͣΣǹĽȻˣ뵽ԼСڵҲⲨηĽһ޾ֹȱڡ 
һȥһ 
Ŀ۵ĵڡ 
һݱɾİ׷ͷ糾֮ɫҴҵ˳ŹٵжԼĪ֮أͻͣΣ͸һ˿ɫʣѿһף 
һͷһ֮ٷһŨɱĿҲԹĹâˡ 
ǰ׷ͷ󾪲ڶԷɫ 
֮󣬰׷ͷڱﲻסˣСֵܣϸң 
һ֮󣬲мĵѵǰϵ˾ͽģ 
׷ͷٿ䣬á 
ԭ˾ͽģǴҴĸɾݱİ׷ͷȴǴǧ͵¿ 
ǧ͵¿˾ͽ⼸ûͷûԵĻ㵰ã˾ͽҲʧˡ 
˾ͽļԷ̬֮淢ǧɣȻǰһ֮ͣ˾ͽĵСȫ֮£˾ͽûҪһ 
˵ǰָһ󼲵ſµɱ⣬ŭҪֵס 
ǧ͵̼֮ɫҪګګĵСֵܣ㡭㡭ôˣ˵ȫ 
 
˾ͽĲ׷һĿЦ 
һʱ֮䣬Ūǧ޴롣 
ǰλôأȻð֮֮ڣôʡһƬѪȷ磬ұؽ֮ң 
ǧ͵һãȻˣ 
ԭɱϢѺܿĴأ˾ͽľټϤ֮£Ϊ𾪣Ǽѡ 
ǣһ֮£ߵˣѩɽħŮУĹһԺ⡣̽˾ͽĵΣǧ͵ϣǧ͵ҹļϣò˾ͽģ˭֪֮⣬ʹԻǳڽ͵Ūûڵأ׹С 
˾ͽͣ˰ֵ֮޼˺ޥķϣ˾ͽĽŹ㣬Ժ㣬ҶԹ 
ǧ͵ɱ仰ŭˣȵ˾ͽģϷϡ飬ҪҾ׷ͷֻȡȥѻ˵ 
Լ£ԼףαԹ磡 
Ϸʲô£ 
ߣͬͽð֮ɱ¾޹س֮УһƼʹɥѵǼٵģ 
ǧݺὭʮ꣬εȷḻ֮£֪Σд£·Żɫûϴˣ 
ûУ 
϶Ϊ 
ֻһǧ͵ 
ôںԻأ 
˾ͽʱѱŭû˼ĵǱǴͨһģαضһʣ 
׼ô죿 
Ѿ˵֮䣬𣬶Թһ˵ðҹ֮ˣ 
˵أ 
ǿɲ㣡 
ǧ͵Цһ׼ϸ 
˾ͽľþòҵĽսʵڶǧ²֡ 
뵽ǰǼðĴͽһɵľʱľģҧ˵Ҫ㽦Ѫ岽 
ǧ͵֪˾ͽľˣдεĿǰȴ޷˵ȻһЦ֮¿ʮҲˣϲ죬²ˣСֵܣְֻɣ 
˵꣬˫Ŀ 
˾ͽʱѺᶨģĲ˵ð֮˵٣ 
ǧ͵Ŀ΢΢һҡͷ 
˾ͽĺ޺޵ĺһƮһɣٿȻ 
ۿһĻ徵ĲҾҪչ 
ǧ͵¿˾ͽһ֮ 
ͻȻ 
΢ȻУǰƮӰ 
˾ͽĿĿɨﲻһԩ겻ɢ¾ɫŮ֪׷ԼΪʲô 
ɫŮһƳ˾ͽ֮໥һЦãѷ뾩 
㣡׷Ϲֿģ 
곤һ¶м֮ɫ˼ҿԸأ 
㣬һָһصģɳˣ 
˾ͽͷȻһ𣬡ָеģָġǧĪǶ¶ֵǶħĻ 
뵽˴ƣԾĻ¡ 
ǧ͵ʱȴĿŮ֮⣬ƺ̽Ϥе̡ 
˾ͽĲɰһ˫ĿصŮȻλкθ˵Ļ 
곤Ůӱǿһ 
׵ŮƺҪֱЩǳһ̵ĻߣıϽֻһָһصӡ㻹 
ã߰ɣҸεĵط֣ 
仰ʹ˾ͽͷ͵һ𣬲֪ǸҪʲô֣ 
ЦУصŮѽǳȥ 
һ仰ˣ 
˾ͽͷתϸϸձϮ龰س֮УһӰƿշȥɫӰǼٹ׷٣βһ䣬ǧ͵Ȼֻʱ׷Ӱ 
ֻϸɫ̬ƺԾδתͷͱһɣȥ 
ˣǧܻǧ٣ΪβܼðŸԼ¶֣ѹյϸ粻ҿڣԭвذ¶ 
ǧ͵¿Ŀ˾ͽıòѵɫ 
˾ͽ֮һ֮ȻһʱĲ飬Щʹϸɥ¡ 
ŮʱǰƣźΪʱ֮䣬ðһ亹 
꽻֮Уͻسǧ͵ǰһ򣬱ϸ磬Сֵһʱ飬Щϸ磬Ī꣬ϸ硭 
ǧ͵¿ݻȻʣǰ˾ͽģһЦ֮ɫֱΪ࣬Сֵܣ㣬⵲£ҲҪˣҰѾ飬ϸһҲܴЩߣ 
˾ͽʱжصŮм֣˼γɵĲпᱯ硣ϸΡ 
뿪˵ʵľ 
Ȼ 
ɽˮģ֮Ӱ׷˾ͽĵطΪ°֮ࡣ 
һֺ˪ĿԹ 
˾ͽ㶵ĿЩΧӰ֪ơ 
ǧ͵ʧɫ˾ͽĵСֵܣô£ 
˾ͽãȻһҡͷ֪ 
ҿЩⲻƣȫǳСֵģ 
ЩĹʹ˾ͽıļ겻ѣ¿ٿۿЩ۽Ⱥϸ磬ʱعܣȫСֵһӦ 
棡Ұڣˮ·ʮկկһ٣ɽʦ̫񶾵ۡ 
ǧ͵¿૵ˡ 
˾ͽһϸ˵ԽϵĴţ֪ðĹΪġ 
޵һ˫Ŀ֮УҪ 
ǾǰЩǾ÷ǳΪѣԼԼӦӦó֣ۿǲ֣֮ 
ʵǳǼð֮׵ˣնĿҪ˵֣ȥ˾ͽġ 
ðˣ˭أ 
˾ͽĿ˼ڤļУûһòƶ书߾ˣǹ£ 
ͽԲҵһƴҪˣ 
͵ȺƵĵСֵܣ㵱֪飿 
˼ðף 
Ŷ 
ϸ磬˳⣡ 
Сֵܣδ֮ǰɱ 
ã 
Щ˵Уáʦ̫͡񶾵ֲףУرģ 
˾ͽĺĵǲϽֻԸ 
Ⱥʱ֮ͣ⣬ΧһԲȦ 
СֵܣúͲ񶾵һ֮ʶȳסȰǵŪ壬ϣܻɸꡭ 
ӷСʩ𻰣 
һüĿãֺ˪ֳһ飬Խڶ 
ǧ͵һ˾ͽģʾҪȳסӭãһЦʦ̫ 
ףʩҲڴ˵Īǹ֡ 
ʦ̫üһƣĺâɨ˾ͽġ 
ǧһ֮ݣ̬Ȼĵʦ̫Ϊ˺Ρ 
ƶҷ֮󣬽䣬νʮɺ쳾ȴͽȻɥ֮¡ 
ʦֻ̫ĺ쳾ϧɱ䣡 
±ƴˣòȻ 
ǧ͵ԣһƵͻ洫 
ǰʮ겻Ϸ 
װĻ߳һߴ͵ߣԼʮ꣬һԶѴûֱ졣 
ףϵܣһᣬ⣬ɷΪ 
ߣڳˣһĿ꣬кݶֻǰĪҪΪ 
λɷ͵һ仰 
뽲 
Щɱ¼¿ͷ­ģǰСֵΪð޻ 
ӷ𣡷ҽʩ⻰δ̸֮ǹ֣첻˾˵ɱ 
ǰߵأҲ񶾵Ҳ·ͬСɣܶ汻񲻵ȸҵƣ 
ǧ͵Ȼ֪˾ͽԲ飬Լȴ޷֤֤˾ͽĵ޹ץһʱ֮䣬ʵ˵ 
˾ͽһ԰ƣ˵ҲͽȻ˸Թȥ 
üһǰλȻרΪ¶һ½žǣλŵùʲϸ˵Ļ³ϿҵϣѪҾ磬һ֮ڣ˾ͽĻλף 
ȴкڵ񶾵ۻСӣͼɷҵȸǰֺαشùģ㲻 
˾ͽĿһ䣬±ԩĪףϧίȫδ֮ǰϣλ侲˼ɸѪ٣ 
ʦ̫üһСʩǣǣɲˣ 
Ⱥһɧ֮ҳһƬСӣ 
෺ҲȻѪծֻѪ 
˰ɡ 
СӣΪˣΪ 
 
пٳʽţ 
Ⱥۣ 
ǧ͵ôۣ˾ͽĵСֵܣ뿪ȥ׷ðֻͽ£ͽϸɣǡ 
˾ͽߣ練ƣܲԼȻˮʯ֮գˡ 
¼ǧ͵ϸ磬㾲ԹۣǧⳡǷǣ 
Сֵܣϸˣ˼ʲô 
Ȼ 
ɫӰ볡 
һʮŮϴТβŶֱʦ̫񶾵һ񣬱ȸɣƽ壬벻λǰ˺󣬳ȫ֮־ 
ТŮٿת˫˫Ŀѵĵ˾ͽģŮĽȵҸԹγ𣬾¶֣ 
ű˾ͽģҶģ޲ʳ֮⣬֮Ƥ 
ʦ̫񶾵ü΢ˡ 
ǧһǳˣʱҲɵˡ 
˾ͽп˵ҧأԡ 
ǺལһѸ֡ 
սһ 
ڴ˿̡ 
Ⱥ֮Уһ¡ 
תĿֻʮٲȵٿһӿչ֮ͣ 
һߣһḷ̌ȴһƣһõĹαС 
ǧ͵ѿ˾ͽĵˮ·ʮկկҪΪǵָܶ𹳡츴𣬼ȻƺĶűн𹳣Ҫ¾ƴˣ 
˾ͽãȻһͷѼ 
ʮկתԾеϥһݣȻת˾ͽŭĿӣƿǺ 
еĿŵ˼㡣 
Щ˶Ϊ˱ѩ޶Թ˾ͽȴǺԩĪףӲΪ֡ 
Եǰƶۣٵĸ֣Ȼˣ˾ͽĲ壬ǹŵ֣Ӧԣ 
ǵǸ÷ֵ⣬Ҫˡ 
ڱ˴˾޹£ʵڲɱ١ 
ʵ 
ã־и𣬿±ռȥͷ˫˫һΣó乤÷Ҫ֡ 
˾ͽĲɸе΢΢һϣﰵе÷ 
÷ϹžѧÿһУغʽ˵쳣벻Ĵеľѧöϡ 
Ů˪ۺԹȵħˣҽж飬ҪΪıУ 
˾ͽĿЦһǷһԣ 
ҪУ 
¿ַ㣡 
ĽӿУҸɥ֮£ñֻ֮ضԣѰɣ 
˾ͽڶԷһ֮£ŭԻгѣһӣһХƿն 
ˣɫΪ֮һ䡣 
֧ڹѣ𺳵֮ȻǻѪէХҲķ⡣ 
ʮկկ֮Уͻ߳һ뷢Ұ׵ĳߣկһ֮Խ֮أ쳤ˮ·ʮկկ֮ܶλʸ־ҪԹͷ׼ǰ 
һȫΪ֮Ȼ 
˾ͽĿ⣬һɨǻҷߣЦһλݱ⣬ף˾ͽͷ­ֻһţ͵ģȡȥü 
ǧ͵ü֮£޻˵ֻȻչ 
ҲΪ˾ͽ׳Ļۡ 
ã˫˫ŭ߳һȷѣ 
ͨĸÿһ÷ͬʱͬλƥ 
˾ͽһζٻһ̣ƥġ÷£Ʈ룬Ȼܹ⼲ʮ 
гǧ͵֮⣬˼ʶ˾ͽֹھֵΪ֮ݣ̾Ϊֹ 
彣գէֽнһ缲͹ϣ紥֮ 
ɲ֮䣬ֻվǶҫ۵÷飬˾ͽһΣ˸겻͸ 
÷־죬ÿһеͬʱͬλȷ㣬˾ͽŹڸǹŽġƮ첽ȴࡣ 
һܣһ㣺쳡г˶֮⣬Ͳ񶾵Уʮ˼կҲӣټΪٵĸ֣ıսپʱһãͭĽҲֲ֧ˣݣ 
֮У߳һҪˣ 
һâ÷֮УԾ 
˾ͽļȾ⣬սپа˳ɹעһʩչͬСɡ 
һ˺ѸεĹХԴԴӿڿС 
ʦ̫ˣеҡҡ 
һ֣Ѫӿͷ¹ײæ˶ֵУһĿʧɫѡ 
Ѿɱ׵ĵȻͬвһ 
ԷĪĵУʹĽƽ·磬֮䣬Ѳơ 
ټһѸεѹХ޷ó֣һʱ֮䣬ĵ 
вָĿǼ׮װģҲᵽǰ׵ĹƺЩ˿̣˭ָҳ׵Ĺǰأ 
ֻиоʲŹĻпܶѡ 
Ƴﻢʵչ֮⣬ 
дóַϰ죬ɫˣǴѸεĹХҲٿȻֹͣȺظ 
ڴ˿̡ 
ʦ̫һ˾ͽ 
һԵĲ񶾵Ҳͬһʱ䣬һƷ硣 
һһĶ֣ȻֺϻͬСɣ磬ŭΣХ 
˾ͽʱѪڣŭǣٹ˼ʲôֻսپҹζ࣬ԷȻֺϻԼֺαԥ 
ѼգһȦס񶾵վָ죬ưɵָ磬򡰴ᡱ 
񶾵ֻԼİ˳ɹһƣţ뺣ѻɵжΣɫ 
ʦ󡱼Էָ羹Ȼֳɰֱ͸ƷϮ֪æӲغߡ 
˾ͽһ֣ʹڳȺѡ 
ʦ̫롰񶾵һʱĸ֣ȻʮĺСһˣٸ޹⡣ 
οΪ˱ѩ޶ 
һ֮ͬʱŭһҼйϣʦ̫˫Ƽӣ֮ࡣ 
񶾵һһԶѴ̶Ӧֶһϵ˿ָϣշġ 
˾ͽƣӭɲ֮䣬Ʒ䣬˻ټײġϣ֮һĽ¡ 
ǧ͵СֵܵӦԣ磬Ĵš 
Ⱥ۶ֱˣһ籩֮С 
ʱʰرɵĳһսȦ鵸Ѩ׼ᣬǶݺݵһ彣 
˾ͽһģʱɣʮɹֺƺָٱ 
˫ãֻɱ÷Ʊɫ޹⡣ 
յȲĹ򲻵ָ֣ܲܲסĴݲУԶ˵ʮ֮⡣ЩϸߵģסҲ¶ʹ֮ɫ 
ֵˣҲĸе޷֧֡ 
һҪӦѵоʽһ滹Ҫ˹ֵѸεѹХһʱ׽⣬æҡ 
˾ͽʢŭ֮£һ˿δ죬ڿǣǷҪʹѷһС 
ʩһУɥټָ˻ĻἫ΢֮öԷСˡ 
ǡĶǵĳˣ 
˾ͽƣһ󼲻ͻ֮УЮصӰɽƾǵص; 
֮ڣȫһ֮ڣƻóһĻ 
ʺ𴦣Ӱ㣬֮⡣ 
ȺɾĻˣȻûܵʲôش˺鵨ѣ 
˾ͽյأٲһ 
ȻԸ񹦣ĸУĹޣҲеЩѪӿ 
ĿǰĹۣۺʱεأɵϢ 
˾ͽ֪һ籩껹ȥֻʮկկ㹻ԼӦ 
ڽٵǷĶ֣ϡ 
ǡ 
˾ͽľվƣɿѭС 
֮Ѹеظˡ 
Ȼ 
ʮկկ֮УΪ׵ǻҷߣӾУӹǰḷ̌߾ٹկǰһ֮󣬹ķڽԵһʯͷϡ 
ľзʮկָܶ𹳡ƣǱƹӲӵĽ𹳣֮ 
կһһɷ֡ 
ҷ΢һ֣˾ͽǰկһϡ 
пһֽ֮ 
һȺΪԼʮڵҲ̬ȻĻϿԴ֪Ұ 
˾ͽжðֻĶͽ裬ĿǰضûУӦǰѹء 
ǧ͵¿ͻһСֵܣ 
ǹУ޿κεСӦ 
˾ͽı֮һЦ 
ʮկկ˶ڣټҰʮ֣֮ʢɥꡣ 
֣ǧѡһĶ֣Ҳӣ棬˭˵ͽӵ½ٸֵĺϻ 
еĿŵʹ͸ 
˾ͽۿŽƽʮկկʹ˪ȴתǷҪɱͷ 
ת֮䣬ʮկկ֮ͣ⣬ӰһΣѷ˾ͽĺǧΧں֮С 
Ұ֣կȦ⣬ټһȦǽ 
սһ˸ϺΡ 
˾ͽƽܵľǽԶΪʤ磬һƵġޡѻ 
𽥣תΪɱ 
˾ͽĵΪ˵һµ 
˾ͽĲƺԶΪĻȻ¹˭δϣڳˣ踶Ĵ޷ơ 
ǧ͵ɱѾã˾ͽףȻԸϸⳡѪ֮У¶Ȼתͷϸ磬˳⣡ 
ǧ͵뷢ţĵСֵܣȣ̲㣬ֵĸɰɣϸϻһ䣬ˣ㡭 
ʮկկ֮УаϣС 
ɱڣֳ 
˾ͽļϸ磡СֵܵҪ˳Ȧ⣡ 
¿һϴʲôûм 
֪ϸ룡 
ѵۿ 
СֵҪƾһѧڻδϸֵʱȦΪСֵΣ 
¿Ϊˣ 
˾ͽļĵϸ粻Сֵܵ⣬ֻȵ 
ǧ͵֮£̾һСֵܣϸΪɣԼģ 
˵ɺĻȦ֮⡣ 
˾ͽۿϸ˳֮޹ҵãĿУտտⱩ䣬ɨȺһۣƵĳյľ棬Ǹλɣһк²Σ 
Ⱥ۲һ 
Գ漨Ƕ̸꣬˭Ҳȥ 
ϣҲ÷ 
Ⱥ˶ڣһɸ׳ǵĵʹ޷֮ġ 
ղ˾ͽĸֵһĻʹǼʶ˶ԷĹȺ۶ͷܻͷβԲƣ֪գҲֻ÷һ 
ʮկΪ׵ĻҷߣȵԼ˶ϣҪ֣ 
˾ͽ֮£ƶţ죬ſڷһ˺ƵĳЦ 
Цƣ֮Уһɺ׳֮Ҫ˺ѳһ㣬ЦڳȺۣĤѣҡ 
Ц֮ĿֵɨȺһۣȻ˾ͽûҪ˶ϣ 
ҷֵҪǶˣ 
˾ͽĿһתȻλһԣ벻θλ֮㣡 
Сӣʲôԣ˵ɣ 
һѪΪλŵù£һ֮ڣλһףΣ 
Ⱥ֮Ув˷֮ 
ҷߺٺһЦ⻰ֻƭƭС 
λһҪ³֣ 
ٺ٣֣ÿСӣ 
һ̣ʵڲԸɱ 
СӣѪȣαؼƲ壬װʲôè󣡡 
˾ͽļԷ޻֮⣬һζᣬ֪Լ˵ִҲȻ֣֮²ݡ 
¿һɱ㣬御ȼȻۣǾݹ³ˣϰɣСүһ׼ţ 
һֲѪ٣չ 
ҷߣͺһϣ 
ʮ˸կ뻢һһơ 
ʮ˵磬Ӳͬ˾ͽģеһֻСۣϮ֮ǿɺɽ 
կһٶȥ˾ͽġ 
ǧ͵аһˣ 
˾ͽǹͨ죬Ҳ޷ͬʱӦ˷ͬһ˲䱩ʮ˹ǿ; 
ǰοնƾĸѳȦ⣬붼뵽 
ø겻һֹֽܡ 
ڶԷֳƵĵʯ֮䣬ӦⲼһεľǽ 
뼯ʮɹ˫ƣһȦѵؿ쮣Ӧƶǰ֮Ю˺Х 
һ춯صľ𴦣ƺ֮һƬ 
аӰѰ֮⡣ 
˾ͽıȻȫǰȴӲվ壬ҲеһѪӿ 
կһ֮ûȻˡ 
ڳȺڣҲΪ֮Ŀɿڴ 
һغϣа˸կ˵ء 
Ϣ֮⣬ʮկ棬ڻҷһ֮£ָ湥ϡ 
һʱƷ˻ʯɳâӳգҫĿ 
˾ͽĿѣһХѳС 
һâǼعХſն 
ɲ֮䡪 
߳ 
ƺ 
Һ 
 
ײ 
һƬ 
ս֮ң 
ӰХУϵļ١ 
սβĵڡ 
ڶȦʮҰеĸ֣׾ȣУսţһʱ֮䣬ָ䡣 
֮ǰҰʦҰ˾ͽ£ʮڣ˵ǲ 
ڰ⺦ıУ֪УҲһƴ 
˾ͽ˫Ŀ죬Ҫɱ𣬾޷ֹһҧһȫ 
ƴĲСЮŭ֮£ʽδͣȻ 
Ұʮ֣֮ʮկկҪѷɫö࣬һֻǵʹǳܲˡ 
һ缲ĲУҰĸ֣Ѹٵļȥ֮ڣ˱鲼״Ҳ̶á 
Ѫȷ磬ֳ 
͵¿Сֵ¾Ȼ󶨣ʲôգĴš 
һ侲ٿһͷȻ˼ð֮Ѫ٣Ŀǰ䲻ɲ⣬ðĴͽһֵµĺϷ˵Һβ˻һѣҲѰЩߣ 
֮УƳһڳƴ˾ͽģչṦɽһǷɵȥ 
˵˾ͽһ档 
ʱƴѽӽβҰʮկկֻʣʮˣģռ˴롣 
˾ͽʼһ˿δĲࡣ 
ƿ֮Ӱк䵱 
ֻһƵͺȣλס֣ 
عˣжһߣһ׷յĹŮˣĸŮװ彣 
˾ͽһˣȻֺˡ 
Ҳͣ 
һš׷ա䷼ʦͽͰ׷յİׯһࡱ׻ʡ 
˾ͽǰ 
Ⱥ֮УҲвǰִ 
һࡱ׻ǵһˣѲȥһۣ³Ⱥ˲֪ 
˿̣˽ܣԹȻ޵⣬ɴ󲻽⣬ƹ¡ 
һࡱ׻ʣһ۱ص˸֣һһ֮Ϸһⲻҵ¼ 
Ⱥİ۹ȫͶϡ 
һࡱһֽ֮ŵ˵𣬸λͬҲ֣Ϸڹ֮·ȥһۣʱ죬ǰλѰ𱨸 
˵һָ˾ͽģֵŪɲ֣֮ҵϷʱʽ׵Ȼͬһ̸֮£Ϥðףͼ޻ǰλĹ 
˾ͽĸмĳһ࿴һۡ 
Ȼϸûжǹɨ֮£йȻʧȥǧ͵Ӱɳ治á 
ϸ絽μ£Ȼһˣ 
ȺһһŽɡ 
ûһ֮󣬶ͻԽڶɨڳһ֮󣬵ý֮Ѿ죻ʱϸȥ룬ھǰһᣬȸ֮ʱڵջǹΨһХƽƽ棬˿Ҳûʴǵ 
һȺ֮УʱһƬ֮ 
˾ͽļѵĵΣλ˵죬ʵȳɣ³Ǹ֮⣬һ֮ڣѰð޻ͽԽͬһ 
Ⱥһʱ֮䣬ڽĬȻ 
ڴ˿̡ 
ٵҲɽߣͻȻһȳ֮ 
һһ󣬷Ӱ 
˾ͽĿⳣˣֻһգ֮䣬ѿһӰһӰȴϸģ 
ͷתǰ㻮׷ȥ 
ƲھеȺۡ 
˾ͽĸϵɽߣϸߴһﻹʲôӰֻʣ¿ɽżţƣɾɥ֮ 
ˣϸһãٿ򣬲ֲϸʧ٣ԭϸ˼ˣǼٹȻһ赶ɱ˵Ķƣвһ԰ӵĵǰԼƴŰ׷տ䷼ʱҲ¶˿Ӱϸ֮⣬Ǵͽɣ 
һ֮¾ɫŮ˵ðϸԼ¶ֵģǡǧħͷħͷٹһĿǰֻҪ׷ѰǡǧһԿɴףħָ̣һ֪ǧ򻯣ֻҪģϳ 
һش֮󣬺޺޵һţŷӰȥ򣬼Ӷȥѡпաչޣһ̡ 
һ۳˶ʮδκμ 
ǰɽƽֳһƬ«έ 
«ѩڷǧˣͣ 
ٵһƬ«֮⡣ 
˾ͽת̤ŰҲƵ«Ͷǹٵ֮ɿ죬һֻӲࡣ 
ת֮䣬ӵٵ֮ϡ 
ĿչٵͷɳһӰԶԶȥһŵСС裬ٶȷҲˡ 
˾ͽһ˾ףչ񹦣Ųմĸȥ 
׷ѿɿһ׷ͷ 
вһϲǲϸô 
ּ˶ɣ֮һʮɿ⣬ԾݣѾ׷˸ǰţѿڽеϸ磬Һÿ࣡ 
׷ͷӦֹٿȻת¶Ц֮ݡ 
˾ͽֵϸ磬ǷʲôԲУ 
ǧ͵һЦԡ 
˾ͽһҧʮ¾ǰ֮ʶĳǧ͵һ䡣 
ԷָȻָ˰ء 
ͺһСүҪң 
δָ꣬繳㳯Էץȥ 
Էƺб˾ͽɫű䣬ԳڣȻ࣬ͷ·«έȥ 
˾ͽĺò״⻯ϸ¶ֵġǧϷŹһѳԽͷһ֮ 
ǧвرʶƣ֪ǶԷ֣ҡ䣬֮βѱԷ׷ͷ 
ǣԾһһ֮ƣץһʯ˾ͽزַȥ 
˾ͽδһƬɵĶѸ涵ͷΪʲô֮æɨȥ 
Ʒ֮ɨ÷ء 
һɰʯ֣˾ͽƷɨĵʯ֮䣬Ȼһܣ«έ֮С 
˾ͽķ֮ԭһɰ֮ʱǰʧȥǧټ߳أСүŹ㣡 
Ʈ«έϣؼӡ 
«έҪѰһȷʵѼ 
˾ͽطߣȻϢޡ 
а⣺ǧֻð׵ļٹ͡춾ߡڤԱļħͷϣΣѣ 
뾡룬ǰ«ȥѰǧӰ϶ħͷ߲Զ«έߣⲻͶֻҪԷһӲԼĶĿ 
˾ͽ«έٵڶʮ֮䡣 
Ȼ 
ٵԶ«έһζɳɳ֮ 
˾ͽĻˡ 
ɳɳָ֮Ȼ 
Σ˫׽ԲƵģɺš 
֮˾ͽһ߽еǧСүҪ´죬;òͷ­ʱľϣԺ㣡 
˵꣬ǳ۵糸ȥ̤«έһƬɳɳ֮֮ͻȻγۻء 
һƬëȣ˿Ϣ 
þ֮«έһҡΣ˾ͽϢ 
ֹ˰Σ«έද 
һĴΣ˾ͽʼסӲ 
ģһӰȻ«֮ð 
˾ͽ㣬«έҶ֮侲䡣 
Ӱ˷ϸһ֮ƺΪģ϶ǿ˶ȥһΣϹٵ 
˾ͽһϲͬСɣȫһƼеĵ̰㣬Կò˼ٶȣӶȥ 
ǰӰǡǧΪ˾ͽԶȥһңϹٵۡ 
˾ͽԱʩչϣ֪ת۵ĹѴԲƷɵǧǰ档 
ǧʱ̽ӣȻûз٣ɿĴţΣϢ 
֮ʣֻǰһһ׵ĿɷУ˸ð 
˾ͽ¿ѧˣԿòٿٶȣġǧ˫ͬʱ 
ǧֻһ֮䣬˾ͽĵƷΣͬһʱϮתͷĻᶼûС 
飡һʮδ˾ͽĵָָץţָ 
ֻһһ󱻿۸ʵԷָͷֹ͸룬һѱ˺¡ 
ǧԭζ֡ 
˾ͽмڡ¥֮Уǧű֮£ܰȻߣһģָǡ 
һȷʵǧĶžѧжǹȻ޴ʩչ֪ӹ 
˾ͽſǧıĿԭһӥǵİ׷ߣͣʮϡ 
ǧ֪֣֮ɺᶨģһС׼Ϸ 
˾ͽҧгݵĵħүҪң 
ǧҺһСϷְ֣ɣ 
ûôף 
ߣ 
㣬ðү˭ 
֪ 
춾ħںδ 
֪ 
˾ͽķζըŭһɲ㲻˵ 
ָǧָ 
ǧġȫѪУģڳҧʹڲҺߣһɸƵĶͣ 
˵ǲ˵ 
˵ 
ֻϽ۷ףȻȥ 
˾ͽָѨһ㣬ָת 
һΣǧֿ̣˵Ū˾ͽû˰취 
˾ͽ˼˰֮󣬺ҲգСүȫˣ 
ʳָ糯ָ磬ֱ͸Ѩ롣 
ǧһ鴤֮ƣ书ȫʧ 
˾ͽķȥԷ书֮󣬿סָȻɿ 
ˣһǧ̱ڵء 
СϷ򡭡Ҳġ㡭 
Ҫ֮Сүزʹʧ 
˵ţ֮϶һƬɱ⣬һҪǧͷ䡭 
ţ 
ŻȻУƮӰ 
ȫͷԽţȫڲֻ¶⡣ 
˾ͽľ֣䣬˵λǡȡˣ 
 
кμ̣ 
飬һ 
Ϊʲô 
Ҷ˷Ҫڣ 
֮ 
ʦ֮ 
ʦǡ 
 
ʲôԭ򣿡 
Ǹѷ桱 
λ粻˵ԭˡ 
֮ͣһʦħͷһιڣ˶ϣ 
²𸴣 
˾ͽĿ˵ȴ֣ؾɫŮҲ˵ʦ⡮ǧƺԹɳѰȡ£Ҳ˵ʦг˷ѽ⡭ 
ֵҪδ𸴣⣡ 
˵ʲôڣ²꣬ǷڵıҪ 
δǿѣ 
˾ɣ 
Цһ˾ͽǷΪ޷ʳʵҪɱ֮йޣ 
˾ͽͬĵɹܲţ 
ҪʵĻҿ֪ţǷҪ̽ѯð֮ˣ춾 
˾ͽļ֣Էɵ֪ϸ¼ĵλɺε֪ 
ĿǰħͷǴߣ뱾һ֮Լ죬ʱһ棬ΪΪΣ 
˾ͽĳ֮Ȼһã 
⣺ˣһ·£ 
ʲô£ 
«έ֮Уһʯ֮ǰϸǧ͵ǰ˴ȣ˾ͽһоμչԭ·ۻء 
------------------

                  19¡Ůħ

ʮ¡Ůħ 
˾ͽ˵֮«έУһʯ֮ǰϸǧǰ˴ȣ˾ͽһоμչԭ·ۻء 
һ·֮ϣＲϸĻ֣ȻΪ˻ˣȷ˷ѽ⣬ϸˣαȻ൱ˣ֪Ǻε 
ͬʱϸڹ㰲ٵԼӦȺѰ֮ʣ׷һӰȥӰлɵðԼ֮Ĺ 
ĪϸðƵļٹ֣֮ 
ˣԾĺ޺߳չøˣ 
룬ת˲ 
ź˵ָʾȻںƵޱߵ«έУһʯ 
ʯ֮ԣһѺĶһ˾ 
˾ͽȫһһļǻ˳ǰк䡣 
һίʯԵĺӰ˭˵ϸ硰ǧ͵¿ 
ֻǧ͵˫Ŀգֽæһ̽Ϣ˿ѵһϢĵز 
֪ϸ˵֮أֲ֪ںδ 
һʱ֮䣬Щ޴֮УѰ˼ǧ͵¿ϴֽܡ޼ˡУسԼչˣϸи̣Լ 
ĿǰҪѰ˴ͬʱŪǱʲôˣ 
£˾ͽĻű飬⿪ˡǧ͵ 
һ֮£ë 
ϸǰ֮ԣȻһӡߣ 
ӡܣֳ˿˿ƣѱ鼰˴ز 
ӣϸǱһּΪƹˣʩȣ֮ݣֻǶӵ̬ƣֲֲ֧һʱҪ涾Ķ 
˾ͽĲҧ޵˭ϸ磬ұؼӱ 
æѡǧ͵תǷʯϣԼϥ񹦡ָָѨԷܡ 
Ȼ󹦼ƣĽšѨ 
ʩչšأ徵ġѨϸȶ 
ѧǹ񣬰ֻ֮ǧ͵ϣð˿˿ȳ֮ζŻ 
˾ͽĸӽȫʩΪ 
Ũޣ 
ǧ͵ǰӡɺڶϣ϶죬ɺ 
ɫת󣬱Ϣء 
źߡ 
һƺ߹󣬡ǧ͵ 
ĽһСֵܣ 
˾ͽչһԾ𣬼ʵϸ磬ں֣֮ 
ǧ͵վһ㣡 
˾ͽļȻϸ磬ʲôˡ 
ˣ 
˾ͽ¿ûãȻʲô 
ǧ͵һЦСֵܣţ˵ϸںһģһǸðƹ˾ͽĵ 
˾ͽĿĿɷ⣬ѵĵϸ磬ô£ 
ǧ͵һƴȺ֮ʱ˼Ȼðɱ֪֮ʿĿĵȻϣֹߣֶԸ㣬Խ赶ɱ֮ƣһֵݵĺϷ޲һ͵ĵǣұȥȻϡ 
˾ͽĽӿڵǼٹǱڲࣿ 
ʱδжǷðͽ 
ϸǰڵ 
ԭڲݴУδҽͷٶݣҺԥļֱ׷ʱֻܿһɫӰ 
Ŷ 
˾ͽĲŶһ֮ʱҲֳӰһһ۶ȥϸˣ 
 
һ֮δ׷ 
߯Ҳﻬ൱ףϸṦڽл²Ȼ޷֮׷Ƭ«έ֮ת䣬׷ˣ 
˾ͽעƬ̣ͻǰŮ˭㡭㲻ǡڤλ𣿡 
ƶ򣡡 
˾ͽĲɸпˣ벻һŮӣ곽ƫƫôһЫĸףðƽ껪ƹŷ 
ʧΪ֮ߣͷǰĸסڤˡԱģ˻ȥºѵõõĹޡ 
Ȼѡ֮·ϾԹŶౡ֮еġ 
˾ͽĹиԼǸȻι 
ƶᷨ򣡡 
Ŷʦ̫ǰӦʴ£񽣡Ѱأǡڤ澭ֶ롮ȡ֣֮׷أȥ뽭顭 
ƶѰʩһǣ񽣣Ϲ䣬Ψе߾֮ƶⲻڴˣ 
˾ͽĲһΡʦ̫ΪΣ 
徻Ӧմ糾к֮£ɲģҴһ仰Ҫ֪ʩ 
뽲 
ޱߣͷǰ 
ǧͨʱбЧǿʯϣĿ񣬶ǰ£δ֪ʲô⡣ 
˾ͽŮ˵仰ĵ²ʦ̫֮⡣ 
ŮȻĵƶǰʩй֮Եǰ򣬽Ϊ˴ǰ򣡡 
ʦ̫Щðɣ 
ʩӦޱɱ 
˾ͽĲɶ򣬶Է˼ָǼٹһðɱ¼ȻԷҲ϶ԼΪɫĿǰð޻׷֮У 
ð޻ 
 
ӷʩ˵滰 
˾ͽûкƭʦ̫ıҪ 
Ů֮˵϶üٷŽգɱϲΪ 
˾ͽĺ޺޵ĺһǼͽð֮ģĿҪ赶ɱˡ 
ƶڶüǵʮӣ 
Ŷ 
ŮֹĺüΣ̲סڵһҪʩʩΪӦ 
˾ͽһʲô£ 
Ϊ˽շ񱻻٣ϱɱһ£ŷɴΪŭ 
ʱһߵġǧ͵ɳסˣһµ˫ĿⱩ䣬ȻŮ£ 
ӷ𣬳˲ڿ 
˾ͽĿΪ֮һ䣬˴ǰֶԸԼЩ£Ŀ֮һƺԹĹâ 
ɸɸѡˣ뽭ʩ 
˾ͽ֮£ɱһزЦЦг˺޶ζƣֱҪ˺һƬհ㡣 
Ц֮Ƕ˶૵üɶʵʩֶԸʵ󣬲˽⣬Ϊǣ֪ɶԩ˾ͽֵҪʵķʶʶ 
ͬʱҲ游ħĹܲãĿΪħͷ־ͶԺǲơѩɽħŮѩɽһԼĻҲĿӵ飬һɺ⣬ٿͷ 
Ů״һƶԣʵϣʩ׼ΪıʩģҪɱʩ˼У 
˾ͽĺӦһ 
ǧ͵Ȼʮּ뷢Ҳ˾ͽĵСֵܣĿǰҪǲð׵ˣö 
˾ͽĸпĵĿǰѣ 
Ůᣬע˾ͽһ֮󣬷ӹһ˿Ȼ֮ɫƵصλʩأƶʹ˱ 
ڡ׹ꡱɽڤλԼһı֣ڣΪŮᣬţԵ 
Ҳ뵽ԼֹıƴֱĿǰԪ׻δסмңĸ׺ͽڵȴδ޹еѩɽħŮҲˮڴȥδһδƽһҪߴ 
벻ң֯ 
ǧ͵ͻȻڵСֵܣҪֶԸ㣬׼Ӧ 
˾ͽĿһʱ˵Һ͸ڰײֵŴ 
Сǡ 
ŶǡڤˡԱ֮Ůλ飡 
棡Сƺ˿ҲûĸŴ 
ǵģƺ쳾·ţ 
˵֮䣬ԶԶһ׵ĲҺˣ 
˾ͽĲʱϢ 
ղ˵ŮᣬҺ̶Ī 
ǧ䡱ϸ磬ȥ 
һֳڣѵ«έͷû 
ǧ͵Ҳ׷ȥ 
Խ«έɾٽĹٵ 
˾ͽ롰ǧ͵Ⱥ˹ٵ֮ϣɷ֣ٵ֮ϣģƺʲôҲ 
ϸ磬ղҽУȻǷŮ֮ڣҿǡŮᡯʲôҲһǰѶǿɲֲܣ 
ôܷأ 
߸򶫣Ƿͷһ󣡡 
棡Сֵܣ㿴ʲô 
ǧ͵ָŵһЩɢĺĶ˵ 
˾ͽĸһʧɫϸ磬ϲŮѾ⣡ 
Լã 
ЩŮӼȻɢڵػʲô˵ 
Сֵϸ緢 
ϸ磬²˳٣Ƿֵ׷ 
ã 
ǧ͵Ӧһã˳ٵȥ 
˾ͽһ 
˵˾ͽģ˾ףʩչпաһ̣عٵƮһ˫Ŀһ·ɨӣŹκο֮㡣 
յȲĹ˵Ҳʮҵ·̣֮⣬һӰԺ˵ٶȼۣ֮䣬ûһɽ֮ 
˾ͽļ֣벻ǣѡпաʩչޣ̿磬ǣɽȥ 
գ֮䣬ɽ֮Ŀɨɴˡ 
ԭɽ֮ڣһǽٵֱ̹ؽϣһߣȴ֮䣬һͨһ֪һǡ 
ٵֱ죬һۿɿʮ֮⣬ȻӰǱɽ߹ٵӲ֮⡣ 
ɽӰ֪һߡ 
Ѱ˼Ƭ֮ҺβԽϷ嶥Ҳ֣ 
ҪչΣмһȥĵͻȻǰ֮ϣ۵糸㱼һȺӰٶҲ൱ˣжϣ˸ϳ֣ 
˾ͽĲԥ֪ЩӰʲô· 
һǰЩӰ 
ת֮䣬н 
˾ͽĿ磬ԼԿɮ׾ȫ¶ʮ֮ڡ 
Ծ֮ʣֻףʮӰѷ׷ͣ 
ΪһˣȴһׯϵİüϺУɮһʮ֮ࡣ 
˾ͽһ֮£оʶܣһ£ 
ֻǵȵİüϺУüһһŵӷ˾ͽٿ컹ǵ񣿡 
˾ͽеĵŶԭӡʦݡ֪Ҫȥ 
͵רΪСʩ 
˾ͽȻ֪ȴʵΪ¶֪кμ̣ 
ӡʦоٿ䣬ӵĵСʩΪˡѩɽħŮֶü𶥣ΪϢˣάʤصϣίȫʩȻ϶üɱϡ 
˾ͽϽ 
ӡʦҲԼһֵֹҲڽ֮дɱ䣬ɱ֮£Ϳ̿뽭 
˾ͽĿٿָϰߵһ󵯶Цһλ׼δ£ 
ɳĸ֣ɫһ䣡 
ӡʦɫĵСʩ 
˾ͽȻĵҪηŷ 
Сʩתü䵣֮ݣ 
˾ͽĲмĵɴԸѩɽħŮһ 
ӡʦɫһСʩ˼ 
أ 
ӷ𣬿ɲ 
ӡʦʮĸѡĸ֣ŭݣǵЩģĹѵ˰ֵĵزĻǡɣø൱ĴۣǷԸһ⡣ 
˵ɣԸһҲǿδеɵϣ֮޷ơ 
ǰĸ֣˵ǸɵľӢѡġ 
˾ͽеתǲ֣֮ 
ǿһЦʦɿһԣ 
ӡʦͷ΢˵˵ 
Ŀǰѽ˵һΪڣ϶üΣ 
ӡʦɫعڸһۣģһűףȻǸͬ⣡ 
˾ͽһſ棬ٳ֮ɫһʦ׼ 
˵Ŀ֮Уâ˸һ˲עӡʦ𸴡 
еĿҲ֮ 
ӡʦΪĹҲ΢ 
˴֣Եü˾ͽһһı£Ҳɶŭֻͷɵĸһۣҷȱ޿ֶ֮ 
Ǿ˵Ҫ׼Ѫˣ 
һ 
ӡʦԾһ 
ɵĸǣͬʱŭһüĿĵ첻£ز£һСɷǡ˾ͽġ 
ڽ֮У͸ɱ 
ۿĿǰƣսһ 
˾ͽıŮᣨڤλ飩飬ɢڹٵ֮ϣ֪⣬롰͵ֵ׷ٶ벻һ¡ 
Ŀǰ££ܲǣŮİΣҲһصʯͷ֮䣬ʱˣղŷֵӰƽ޴Ѱ٣ŮİΣȷ 
Ŀǰ˵ǶѴ࣬Ψһİ취ֻһƴ 
ӡʦϵ֮ףһ֮ɫտȻĵСʩ֮⣬ǼҪ͵ȳֲſϾͷ 
ͷ 
һ˺տЦʹڳĶʮ֣Ϊ֮ʧɫ 
Сʩڣ 
ʲôúڵģȻɣףרΪ¶ֻƾһ΢ĩ֮Ӧ 
仰൱أֱǸɷ¡ 
ӡʦͻȻɮˣ 
˾ͽһԽڶĻɮ˵װ֪£ 
ɮ˵ŵԸӡ 
ӡʦһֻϣܺƽһɮˣֵʩٿһ£ 
Ҫˣ 
Сʩ˼ǷѪɣ 
Ǳ²òȻ̲ң 
㣿 
Ȼɣ£ 
ӷСʩ˻δ̫ǿʶ 
ѵ˵Ĳԣ 
ʩ̱գޱɱֶ֣ü϶üٽշɱϣʹ徻֮أմѪȣѵЩΪ 
ٺ٣ٽɱϵ£ð޻ 
ɱ֪֮ʿʩкν˵ 
ҲΪ 
ʩĻȡ˷񣿡 
Ų㣡 
ӡʦ֪ƾ࣬޷ʹĹµϣӹһ˿ɫʣҲɫǴɱ 
ԭԽڶӡʦɮˣʱŭһڡӡʦͷһҲƵĺȵ㵱治 
˾ͽĽü֮У˺âնⷢɮˣһ˲ɮˣԾĴһ䡣 
ӡʦһ֮бߡ 
˾ͽѶתͷ򡰷ӡʦУǰԣһΪޣܻðֻˣԹһУһке 
ӡʦü۴СʩٽƱˣ֮Уֻȫʼȫգ 
˾ͽһ 
ɮˣͬʱһơ 
ǡ 
ɱ£ڷˣ 
ɮˣнܳĸ֣ϴ˾ͽֻԺ֮ʱ⣬Բʢڱɳ˾ͽģԾԾԣǲϴκȫ֮Ը 
ɮֵһƣͬСɣŭ;ӡ 
˾ͽĶ⺧˿쫣Ȼ޶ãβܡ 
ɮ˸ﰵһּһɣ 
˾ͽĿ֮ϣտտָһ󼲵 
Ʒн壬Էƾϵĵʯ֮䣬˫ٿĳ 
ഥһȻ졣 
֮ڣȫγһӿеĸ֣ƮɣеľȻαǣҡΣ¶֮ɫ 
ǿסֻ߳Уû֡ 
˾ͽһ֮ԭأƶֺ 
һغϣɮˣȻһ 
ӰɮԽڶԭȵ 
˾ͽĲмһŴɣ֮ͽȺŹΪ£ǵ壬˾ͽĽǼʶһºν书 
׵Ļʹڳ֣Ϊ֮ŭ߳ 
ɮˣԣһζѰзλվ˾ͽȦУ־޺ɻġ󡱡 
˾ͽһɨɮˣмĵµ޺Ѽʶˣ󣬻˰ɣ 
չѪֵ£ɮӹһĨ⣬ǻ۹Ϻгɮ֪Ҫ˶١ 
ɮ֮λϵɮ˵Сӣʲôǻ۹ʦ飬צ 
˾ͽ۹Ϻƻˣһ㲻£º꿪ɮϵ¾ҲͲĴ㡣 
ھɮ˵һᣬɹǱޣһ֮ұٸ֣۹Ϻƣ 
۹ϺУͰٸʿ⣬ʮ£ֻ˾ͽĴԺǴ֮ߣ⣬˾ͽľȻҪ֣Ÿɮյƣ񻰣ʹɵĸ֡Ϊ֮Ŀզࡣ 
ɮ֮еһĵСӣûлˣ 
ƾǣ 
ЦУżȲмζ 
ֺбЦ˼ŭУȻӰƵ˾ͽļתһɹɵɽӲͬǶ 
ɲ֮䣬ɷԲ֮ڣŤһɰʯߣХ֮ 
˾ͽÿһɽǹжΣ 
ۣۣܼ֮ڣơ 
һԹսĸɸ֣ϲɫ־Ȼͬ죬ɾжĴ򷨣ĽգҲ֮ʱ 
˾ͽԽԽζԼԶƷ磬һۣۣ֮󣬾ȻǵԼȥ 
һζäȥʱĽ߶ֱܡ 
ɮˣЧеĵԲ˵ԱȫʩΪȻѵϵɰʯһҲƻͲֱ 
ǽ֣ܰڰ׵ŷɥĹƷ£ҲҫС 
˾ͽֻǵͣʹϢ 
Ȼ֮ͨҷҲеԲĸо 
ֺлߵΪ 
һյȲʱȥֺжͷֺգҲԵýƲΪǶȫƷ磬ʱˣͬе֧ 
Է޲֧ļ 
ӡʦĿƵ磬ѿδֹۣ𽥳 
֮˾ͽһھУ辢ת֮жԷҺβУ 
֮Уѹʮɣ˫ƽģķתһƴ䣡ɷɽײһ 
ۣۣУбȣ׷뷽λ 
ڸ֣ҲƲһɫȻԴ 
䣬ǽһеĳ֣ 
ʽ 
ֺ֮Уλλģͺһ 
һͺȣӰһʽĪĴζ֣ĿѣԣȻһʽԾƶ 
˾ͽĵֶۣҪѳ⣬£мڴˣҪԱӲӶԷκһս 
׼ǰһλ԰˳ɹһơ 
¡һ죬΢΢һϡ 
ԭһ֣ͬʱӲɮֵһơ 
İһǾ۾УжԷĹϹģ̸ֻ֣Ǻ˵ľԾԷһ棬ڵһʽԾƶֻҪԷһ֣ۻκһλĸλͬʱӦ 
˾ͽİԴ󷢣ƣ 
ɮеԷƾͲɵȻҧס 
֮˾ͽͻȻǵ治ʶ࣬Ҫɷ֣ 
ɮͬʱһݣȴش 
˾ͽĿ֮ϣɱٴηע⣡Ҫֲˣ 
С 
һʫ쮣ָһһ졪 
ưɵָ磬̶ХƷԾ 
ȻһƷײ 
ͬһʱ䣬Һ֮ͻɮ֮һӦָ 
Թ۵ĸ֣ɫһ׷Ʈϡ 
ɮͬŵأƣһǵصĺУָ֮綴ףѪһϮɮ£Ⱦ˰ߡԺֹ 
Ҳ˾ͽ飬ֻҪƣ񲻵ض 
ĸˣĿѣɱӿ 
һæߣ֮⣬ҩֹѪ 
ɵĸ߷ᣬʱѳʰλ״һŭ棬˾ͽģӣ׼ȺŹ 
ӡʦһ𣬵գգСʩϧɱˣ 
˾ͽһͨˣòȻ 
ˣΪ֮ףԸСʩָУ 
˵ţеĸɸһֻ֣ú޺޵˼ 
ӡʦһɮٵ֣Ȼҡ 
ƴһѶʩ룡 
ϺȷУ 
ˣ 
ַ䣬һӣһѵ磡 
˾ͽһܹ 
ӡʦһƣ 
֮ǿͣѰΣס 
˾ͽչƮ족Ȱܹ⺧˵ƣһΣȦԭأĵλУҪˣ 
ӡʦƣȻԷ׵½ǶϣԷһ˵ǹУ˵͸ 
Ҳɶţһһָĳ 
һЮ߶֮ǰƸǿ 
˾ͽ΢΢һЦ񹦡Ἧƣĳ 
ˡβڵ֮󣬹ٳ߸ͷһĪСһ֮ƣ̵İɺɽ 
ۣһ졣 
˾ͽһҡֹ 
ӡʦȴ 
ڳĸ֣ĿΪ֮ʧɫ 
ĹѵͨĵزԡӡʦΪȻһˣδȫҪʹͷºѡ 
ӡʦ֮󣬲һȣԼ书ȻŸɸ֮ǰСˣȷʵۡ 
£һƣԣ˫ƽƻ 
˿쮣ѵض磬ɨ֮ڵĲľȡ 
˾ͽĿһԵƣʮɡ񹦡Ȼӳ 
ɾһӣһʯ쾪ľ죬ĸǣһ󵨺Ĳ 
ӡʦ̲סһƺߣģ󲽣һѪѪ 
˾ͽҲɫδ䡣 
ڷӡб˵ĵڣĸɮˣһ˳ 
ʮĸ֣һ֮Ҳ׷ϣ 
˾ͽƽԶΪʤĴ򷨣ԾӵɣҲֵ嶯ֶԸˣʹ㣡 
ʮɿ쫣Է֮ƣӿ 
˾ͽĿɷЦһ˫һȦһš 
һƬĻֱʮɾӭȥ 
ۣۣУƺ֮ٿĸ֣Ķˡ 
˾ͽҪѵѵЩ˫էٿţ羪κ˰㣬һһı 
ɲ֮䡪 
ײ 
ƺ 
Һ 
ŭ 
ϳһʯ쾪¡ 
ڸּƲѣӿˣ 
˾ͽҲֲ 
һּ֮£߸֣˵زҶû 
ӡʦ漤֮ɫһ֮󣬿һչŴ̷ȥ 
һƬ𴦣ɸ֮Уʹеģѷ׷УٶȺΧϣ֮ʢզࡣ 
˾ͽĿ֮ϣٿɱһӣùӡʦһĿ칥ͻһХѡѵ㳸С 
ѷԳڸѸУ 
âߣϮ 
˾ͽһҧһգһСϢٿʩ 
һڹ⣬ǵĹХҲӦƶ 
ϣϣУ˵ıУֶɣ 
Щ֣ǸѡľӢ书ǷһУƴչͬСɣ 
죬ХӰΣ˽ˣʩžУ 
˾ͽĵɡϢΪ̡תơ 
عХʽݱӾ磬ֱҪ˺˵ĸΣ 
Χĸ֣ѹХȥ񣬳ʽҲ 
Һ֮ϵĴ 
Ӱܶ衪ϵ壬ȴԵӣ 
һյȲĹȻֵģӡʦڣֻʣˣ 
˾ͽȻƴԼеɱ޻ȴҪй 
Х˾ͽĲϵİӹС 
󡪡 
ǽֵܻĸ֣ҲܲסĴݲУʽޣһ亹壬ңľ͵£˹ֵУ 
˾ͽʱʧȥ˶֣ 
޾δأտѡ 
Щ˵ĸ֣ʱȫֵ˺ѸΰĵĴݲУһʹŤеĿڱ֮УѪ 
ۿֻҪٳյʱ䣬еĸ֣Ҫдɥ 
ⳡɱٳΪʵĻ˾ͽĽΪĳˣ룡 
ɣ価֮ǱȻꡣ 
˾ͽΪɵеĻĸĽʷϿǰѪ٣ 
˾ͽʱֻ˷йеĺŭ֮ûпǵҪغأֲͣӣ 
ڴ˿̡ 
һĺĳӰ͸صѹХĴ˾ͽĶģ 
Ķɣ 
˾ͽһ죡 
Ȼֹ 
ĿĹˣȴӰ 
ⷢ˭ΪʲôĶ 
һԾĻ 
Ķһķ嶥 
˾ͽȫȻһ 
ˣŴ游ħġҲҵ游ٳ 
ȻƳ˹˵ɵĸһۣһȥ 
ûҪɱɸֵ顣 
ȻЩɵɼ˫ûޣεľ𣬶ᣬԼɱ 
ĻֻҪеѷ֮еһСֵĻɵĶʮѡ֣һܻ뿪 
˵˾ͽĻżޱȵ飬д߷塣 
嶥֮ϣĿ̽ĹɣͤͤǣԴΡ 
ɽӯǶ֮У 
֡ 
嶥֮ϣžĿ֮£а˿Ӱ 
˾ͽĻȻĹɨһ֮ĽĽе⹫Ķˣ 
ûл 
⹫ɤŽһ 
Ķ 
Զֽ׽λȴ 
˾ͽĶδһ⹫޵ĵ⹫ 
Ҫ 
˾ͽȻжϲķλ 
˱һˣѭѰԷ游κ΢ĵ⹫Ķݼ 
ˣ 
⹫Ķһգ 
նȣĿκˣ 
һ⹫Ķѽ 
þ֮󣬴һ̾ϢĶ˵ 
˾ͽΣֻ£ᣬ̲סա 
Ķ㷽ŶԸɵֶΣ̫ˣ 
˾ͽĲԸ⣬ǵģĶ֪ˣԷûһˣ 
ţԺöи׽ 
Ķģ 
ϴҶ£쵽ˣ 
ǵģ֣ħѴĽƣҵȫûأڷĶߣǷ񡭡 
ããĶȻʱȥ 
˾ͽæԻȡưСġħѴơ֮У񹦣һһ࣬һѷĩƮϡ 
ĶĴǷñˣ 
˾ͽĿĿ֮У֮ҧԪס춾ߡ͡ڤˡԱδף 
ţѪ֮Ӧϴֽҷĸ 
ǵģ⹫Ķд룡 
֪ٴǰѰĿ𣿡 
⹫ʾĶ֪ 
ԷͻȻֹҲ˼·Ҳڿĳһ£ҲɽֻظѿļžΨһɳɳӯΡ 
þ֮󣬡ħġָ洫 
ĶΪ游ı֣ԹһϢʹҲò½㣡 
˾ͽʵʲôϢ 
Ķ˵½֮ĴɽУһ֮·񣿡 
ף 
ʲô 
ĶҪȡԼ 
ô£롮ȡԹ 
˾ͽĲԼһЦ֮󣬵ǣΪĶ֮ҪѰһа顮ڤ澭þѱȡ˵ȥһ֮ԼĶϡȡ֡ 
£ĹԼȥģСΪϣ 
Ŷ⹫û˵Ҫ˵Ļأ 
Һܻǡȡ˵ݣȣټˣ޷̽飬Ȼǡɺ͸ùԼò£ 
⹫˵ 
ЩݲʣҲ벻Ļһнʱ֪ 
˾ͽıһֲ׷ʣ΢΢һֵ⹫ҪĶô 
֮ͣҺǿʮʯ֮ϣһȥȡȻٸ㣬ҪЩʲô£ 
˾ͽ㯵Ӧһ֮Ķʯͷ 
Ȼʯͷ϶Уһָ˾ͽļȡУ游⺺ָʲô⣬ʲô 
׹У˼⡣ 
֮Уѻصԭ⹫ǲָֻ 
ӣָϣ 
˾ͽĻȻѵļָָϣ 
ӣסˡȡ֮ʱʾָԷʶָֻĻһеľ 
ʶأ 
ˮȥ͵⹫ļƷմɣ 
˾ͽıѩָֻ֪һ游ĳһ֮һ˿Ҳܲǣ 
⹫ǲָ֪ܰһ˵Ĺ¡ 
ȻЩƬ룬ʵΣд֤ 
ͬʱҲȡ˵һ仰 
ȹȵӱ˽¶Ŀ 
ɴ˿СȻһײԵĶħ 
óĵڣֻ游ħѴġĲָ洫 
Ķأˣ 
˾ͽĲɼ⹫һлҪ˵ 
ʲô˵ɣ 
ʶָ˼ʱҸλش𣿡 
Ŷʵ˵ɣ 
֮⹫ 
ˣǰΣ¶ţԹ紺޺ֻۣΪԽĵһ˿δ֮ѣ 
˾ͽĶһǸпǺмƽһĻĪֲԽѿڵ⹫лŮ 
ӣҪˣһнʱ֪ˣ 
ӡ 
⹫⹫ 
˾ͽɽżţа˿ 
⹫صʧˣޱߵ㯣 
˾ͽĳ̾һֻе 
飡 
飡 
ͷɽ϶ĽˮƺҲһЩС 
Ȼ 
ʧٵŮᣨڤλ飩Լ׷һӰˣһϼ£ȥ˰յĳ⡣ 
ǿɵӰɽ֮ʧܻڸҲһβɽʮ֮һҲ֡ 
Ź֮ʼ붥ɳۡ 
һȦһȦ 
ͷƵһͷ 
еȦӣͶʯˮһ 
ʧˡ 
ѱʮﷶΧ˿Ѱ 
졪 
ˣԣʱ򣬴֮ģصɽӯУҹ֮չĺɴڴء 
š 
ҵʣ˵һǣ 
š 
š 
ʯ϶˲Ȼҹͳ档 
˾ͽķȻ̾һѰͼ 
˼ʣҪɽĻ֪ҪгԶͷʮҲһβɽ֮¶һҲ˼ġ 
ǡ 
һ޴Ĺɣϣ֮䡣 
ҹˮȺ˸ʱһƣͻҹĳţңң 
˾ͽĴɽҹĻУ£ 
ӼһһֱĿǰ棬ĿһԻĪĳΣλû꣬кܶ´ˡ 
Ԫδ׷ 
ðֻͽûȻܻͽ򽭺 
һ֮Լѽ죬ֻءڤ澭֮⣬Ҫ游ʹĪĺָ¡ 
ɫŮ·һա 
£һưԼ˵Ļ۹ 
˼Ԩֱ֪Ļ˯ȥ 
ˣû̫ӰӣɽԽԽ 
˾ͽƮӢĳһ籼ƣʶɽҪˣ 
ԽԽ񣬷ƮϢס 
һҫ۵ĽâŴŴһ 
գ֮䣬վҴܣ䲻ڶ 
˾ͽķĹˣҵһĵط۶޷ڶܷĲɣĿǰٵһɽ 
չΣɽ֮ۡ 
֮У㣬ʼ䣬Юǿɽ磬ϣʵɰ꣡꣡ 
˾ͽԽͷûҵʱⳡĴ 
ܣɳɳ֮ 
ͻȻ 
һʹҫĿĵ⣬յɽ̣һ 
£Ϻ磬ڵػ죬ĩ١ 
˾ͽһͷܾҰޣɽҴܣ 
ǰ 
һұ֮ǰһճ˰ڼһĶڡ 
˾ͽһϲͬСɣ߶ʮһһݣֱһ䡣 
һ֮󣬾ͳ 
ԼĪԶһתȻܻ⡣ 
˾ͽһ֮£һ֣ⶴھȻˣ 
һ֤֮󣬹ѽŲأ֮ȥ 
ʲôˣ 
һƴ̵Ľ⣬Ӷ 
˾ͽĲһŮˣɲ̫㣡 
Ӧɽ꣬ݱܣ֪һλͬ 
˵ǰƶŽŲ 
Ůֵֹ 
˾ͽӦֹȴоȣΪ˵졣 
ǰѿӽѣԭ澹һʯҡ 
ҪֹĻҪҴ 
˾ͽ˭ˣ 
һɺ޻ȼɱֱ͸ǣԵĳʯл֮ȥ 
ǡ 
˾ͽһһĵ˾ͽģ 
һļдѲԶ֮ʯϣһӰ 
ԭһ㲣ݿ£޷Ůˣ 
ŮĹâ˾ͽһ˲ 
˾ͽǰҧгݵĵԱģֻ֣© 
ԭⶴʯϵŮˣǶЫĸˣΡڤԱġ 
ǰҲͷ˾ͽĻᴳ 
ڤԱ˾ͽĴơȡ֮ʱʩչġѪ׹ƴźľԪѷ׵֮ʹҪȥ˾ͽġ 
㲻㣬˾ͽԵӣȻ 
ŮħȴʩⶾԪĽߣȫƤѣȥԶ 
Ůħֱ춾ߡ߶ʧٽ 
ʩչѪ׹֮ʮڣܸԪڵġڤԱĵһȫ书ͨˣ 
˾ͽֻ֣Ŀķݶ 
һŮħԱģϸ׾ 
˶֮󣬿µϣ˿˿ЦС׼ 
˾ͽҪѪ֮󣬷ʬ 
С̴õ⣬ϧ 
˾ͽ֪ŮħƶˣʤЫҲӿڵϧʲô 
ʯˡ 
˾ͽһЦŮħŪ飬ˣ 
ٺ٣˻ᡣҲĿˡ 
Ůħסڡ 
С㺦ǲǣ 
Сүһν£ 
ҲĿɣ춾Żȫһң 
ڤԱ˵֮󣬱һҲƵĿЦ 
˾ͽһᵽ춾ߡɷ㣬ȵŮħ춾ħڣ 
ҪҸ㣿 
㲻˵ 
֪Ҳǰ׷ϣʯ 
˾ͽԷһٵ˵Ҳе㷢ë޵ĻڸһУ΢ָֻ̩֮ȻǰһŮħϲ˵ 
˵ 
ٳһѨζȻ˵𣿡 
ڤԱĲɻһ 
˾ͽĴ֮ʱ˾ͽĵѨƹŪѡ 
С⣬ٽһ 
ŮħĲ˵춾ħ٣ 
ڤԱͻһƣ齺ʯڣĵС֪Ҳڲ֪˵ģ 
ҪҶ֣ 
С㿴ʲô 
ڤԱָϵһŦ˵ 
ʲôСүں 
ߣٺ٣ں 
˾ͽָڳһ󼲵֮󣬻Ҫ 
ڤԱֳһƬɱСĿǰʧҪ֣Ѵ֮ǡ 
ʲô 
ҪɱҲͬѴ֮ 
˾ͽĵŮħĻŪüһ˵˵ 
ڤԱɭĵ㣬ʯ֮УĶڣѷֱǿըҩֻҪָһأըҩͬʱըҲӳ˰ɣʯ֮У㣬ңͬһˣ÷ǣ 
˵꣬һЪ˹ĿЦҲаԵ־Ĳá 
˾ͽ¿ɲɲˣ 
ִĲãɳ֮ˣ 
ò׹ʹѪˣϸľʹߣߵĻڤԱƱҪŦ˫ͬھ 
Լڻкܶδ֮£ǣͷʹһĻǲĿˡ 
һʱ֮䣬סˣ 
ڳɱ 
˫֮Ůħһָ 
ڤԱĲԱɫ֪ԷѾҡЦ˾ͽģĻһᣡ 
˾ͽĺһڼתӦ֮ 
ڤԱֵǳ򵥣ֻҪ㽻ѣͿɰȻ˳˶Σ 
첻 
ŮħɫתǴҪ汾˶ˣ 
˾ͽĿһʯָаһ񹦡˼֣עָң 
ָͷڤԱĵֻʯŦϵ֣ 
Ůħľ룬ɣ 
Σǧһ֮ҪðһϮ 
ڤԱֽһ˾ͽģҴһ㲻ӦĻֻͬھ 
ſ˫ۣĿ 
 
ƣѽ壡 
ڴ˿̡ 
˾ͽĵָͷȻһһɰɵָ磬ͻ䣬ڤӡֻڱϵ֡ 
һţĪ⣬ΪϺף 
֮ο˾ͽʮɹ־ڱصá 
ڤԱģֻһͷתеġҲҪڣһ׵ľۣǰڱϵָ֣ϣ 
ҺУŮħһֻ֣㳯ʯץȥ 
˾ͽѳأóѡ 
Ӧָ缤֮ʣһֻ֣ѽһ硣 
ڤԱĵһֻ֣δץʯڣѸ 
һƺߣһ齶ֱһʯײȥ 
飡һʯеĵϡ 
˾ͽǰָŮħԱģ㻹ʲô˵ 
ڤΪһʧĲã벻ԱСɷƣףڹȫʧ״£ֻķݶ 
˾ͽһſ˵֮գŮħڲǰʩչŪùʧӦٶ۵Ļ˿̵Ĳͬھˡ 
ڤң˫ĿѪ˿ҧСְɣ 
ûôף˵춾ħ٣ 
ڤһЦС㲻Ըˣ 
ˡֲ䣬һѪڶ 
ԭŮħѽ 
˾ͽϲˣֹǲ¹ѵڵϳ鴤ѵġڤŮħݲ˵СүܱĺǣҲѰ춾ħСүҪȡѪծˣ 
˵ָ꣬һɰɵָ磬ڤѣðǰѱס 
ڤҽðһʱ죡 
˾ͽĽŮħ֮еԹһ롣 
һ̽䣬ǿ֮Уԡ춾ߡŮħŶƣʹ֮ҾͳȫԸɣ 
֮Уת 
öڣ磬ɽľһϴ̡ 
˾ͽĽ붴ʯ֮ңһ֣һѸ򶴿ڡ 
䣡䣡䣡ɽľʯ꣬졣 
ԭ˾ͽĵһҲͬʱ˶ԤõըҩȻ죬һŮħʯٶɻңΪıӦ 
˾ͽ֮ȴֺ룬Ӧڴغ춾ħŶԣѱ٣˵ֻɽŪЩڸٵˡ 
һתɽ³ȥδһӰӭ 
˾ͽĶһڲһ 
Լ׷ѰŮᣬԼոɱĸס 
Σȴͣ 
ף 
УŮҲͣΣȴЩɽҰ֮ࡣ 
˾ͽʩ˼䣿 
ȥ֮󣬷ɢڹٵϵķ飬Ϊ⣬һ·׷ˣ 
Ŷʩʢ飬ҡҡ 
Ů֮˰죬˵ϻ 
ԭŮǱ춾ߡǿд˼䣬ĿҪĸסڤԱģ춾ߡҪ뽭 
Ů䲻ĸΪˣ߶ţĸŮԣʹ񣬴˿ɳ伢֮һ꣬Ḷ́һϷ 
˾ͽŮᣬһǸ⣬Ϊղɱĸס 
תҸø𣿻Լȥ֣ 
ɷ£䣬ĻұѪĿԣ 
ǡ 
˾ͽȻĵʦ̫ɼߣʲôã 
ŮͨڰĵΪ˳伢 
˾ͽĸ֮У˵ʵ 
˾ͽֵǷã 
Ůɫ䣬ȫһĸоͷ 
١ԡ 
ʦ̫Ҹһʵҡ 
Ůǣң̼ĵô 
ҡѾ˳ˣ 
ˢһŮеĹˣһأ΢ĵ١Ҳ㡭 
˵꣬ͨһʵء 
˾ͽĶʱľŮ仰ظж 
Ƕô 
˾ͽĲڣԼӦô˾ͽĽݣʮڵѪܾܲǧ࣬Ϊʲô 
˾ͽƳ˻赹ڵصŮһۣ૵ιģԭңҲò 
ָָŮġѨԡ书ľַһЩڶԷڣΪ˹ȶԪ 
ȻָѨһ㡣ŮӦָ߳ 
˾ͽʯ֮䣬Ƿʸȥգ۶ 
һĵ£ƺһʹ˲¡ 
һ·ɳɽһʱ֮˹ٵ 
ݽϣʱ֣ѵһ򼯡 
һҾƵ꣬¥ 
Сֵܣѽǻϣ 
˾ͽĿɨ͵Ʊ̬ڷкԼ 
æ߹ȥǧ͵ˣ 
СƽѲԸ˱һơ 
Сֵܣϸһ׷֮ңظϣأ 
˾ͽĿͻʣ£ 
ϸҲ 
˾ͽİɷꡰڤԱļľ 
ǧ䡱һЦСֵǸһ 
 
ձ֮˾ͽͻһ£æϸ磬СֵϻرᣬҺܷĲ£ 
ãã 
˾㷹֮󣬳⣬һأֵ 
˾ͽֱ½Ĵɽ 
ҪȥȡԼᡣ 
֮˴ɽУֻ룬بʰΣäĿɽƱУʼδơȡӰӣ 
ȥ 
һ嶥ĿչͻȻŵĶУֳһƬĮĮɳѿڽеȡ 
------------------

                  20¡

ڶʮ¡ 
˾ͽģѿڽһȡ֮һչǻհŵƬɳкȥ 
ת֮䣬н 
ֻ˫ͣƽ羵ݲԳ޷㣬Ʊɽ֮ϣƷ⣬Ͽ֮ڣԼ֪жԶһƬĮĮɳ١ 
ͣȿڣĿұ֮ϣĸ֣ 
֮ȡ 
Ŀģսĺ 
ȥУ޾һĴ̹磬ӭʹ˲ԾĻ뵽 
˾ͽ˳ִӵϼһʯͷͶȥʯͷһɳϢʧ٣ɵһ 
룺Ҳʯͷ׳βѰЩĶԣ 
һѰ˼֮󣬴ͳһ񹦡һ֣᲻ĺȽȽƮȥʮ֮ⷽ˥䣡 
˾ͽĿת˲Ŀĺ 
ȴתͷɳܳ⺹֮ԻƾԼĹֻһضëĸпǿһԡ 
֪˼δѣǷʯͷһɳʧ 
˾ͽƬëɳȳ 
ڼȲȥ޷ǰһǱ쳣 
ɷһԾŶȻǵɽ֣ƴȴҲôһѶˣǡֻڽгˣοȡһֻءڤ澭һ棬Ӧ游֮̽Ǻָʹ 
ץɦԭתĪչ 
ʱյգȻһƬҲң 
׹꣬ȣûԥȻˣëġȡҲ޷ʩչȷʵӦ˵Ӣ֮ء 
һи 
ѵȡסǹˣν 
Ϸ뷨ȡ书ȻԼ£һΣԵģһΡ 
ĿǰҪ£ѰΡ 
ͷŰƳûķ嶥룬ҺβϷ嶥ݹһ¡ȡȫòҲ̽Щ 
չǹҲһȥ 
ұƽ羵ݲҲѵͣ 
˾ͽĹھֵѡ񹦡ᵽޣһëڶ͵ķ֮ϣմ𣬲ͣĴȦȦÿתһȦαɡ 
ֹȷʵѵ˾ף˼ĵز 
һʱ֮󣬾Ȼ֮䣬һ΢ʯϣ 
嶥Ʈ֮䣡 
ţҲһƬɵɫ 
˾ͽͣΣĿȥֻʵʲ̫󣬴ӹȿȥƺΪԶڴӼɵĸ߷ֻȳΣȥȿ֮⣬ǰ涼ǾϣɷȫĮĮɳ 
Ȳзݣ٣ 
˾ͽĲãȻˣĪȺĺαСȡˣʵοǸȣݶûһãĶˣ 
Ȼ 
ȿڷ򣬳Сڵ㣬ǳ۵ĳбȥ 
˾ͽĴǼҪ˳ĮĮɳ֮С 
ţΣ׷ԶԶȥСһָ 
·ˡ 
ԭͶȵӰԤڵıɳû絯㣬Ծڻɳ֮ϣһ·ǰ֮ 
ʱӰ׷ȿڣͣ 
ܺˣˣóȻ룬Ծ޶ 
˾ͽİ۹תǰˣֻѽһ룬һһľ뷽λзִ磬˿ 
еת̫ԶȻ 
ȿڵӰʱͻһ˷ȥ 
λ䣬ֻӰմƬɳٿ𶥣Ӱپޣ 
֮һ΢ĲҺţ 
˾ͽĲΪ֮ë 
ʣµӰƺ˵ȥ׷׷ߡ 
ʱȵӰѵɳŽıԵȰ㣬ͻȻһζû˾ͽƹֲѣ 
Ƿ˼¡ 
⡰֮ȡȷ˿ֲء 
ȡУһֲĵطûȶڹΣû˽⡣ 
˳ֽǽʮ£书죬Գһɣһǹ˴δ˷˲ңҲˡ 
ȡ˵ӡȼ޷Դ˵ܴ˵²⾡ܲ²⣬ûܵ࣬Զһգ޷Ҵա 
ʮ׷ٹˣȻ޷֮ա 
һһĶ֣޷ɳǰһֻҪһմɳû 
˾ͽĿոһǹ书ֻ̾ 
Ըʹȥʹ˵ͷҲһ 
ˣǶκᣬеɳ֮ϣƮŹף۾ɢɢһǺϵķѻӳ 
˾ͽȻһʯȿڣɭֲľ˿޶ԣֻ룬Ǿǵ룬βܽ㡣 
ȡˣȻ˶飬ǼȻܳ룬ԼҲһԳ룬ؼֻ֮ء 
ڣҪ跨̽յס 
תƣʱԶѭŹ켣Уˣ 
գɨ 
˾ͽȻĪչ 
Ȼ 
һ΢΢΢һּ޷Ʒ 
˾ͽĻת 
ӰպҲΣ 
ӰȻûľɫŮ 
˾ͽĲһ֣ 
ɫŮ˾ͽģһЦ 
ϵǸͻȻݺ߿߿ĵɣּˣ 
˾ͽĿһȴתͷŮԩ겻ɢƵ϶Լûʲô⣬ԷĴȴɲ 
ͬʱ˾ͽҲٿŮ˵һ仰һʦ˼ҽأ 
ɴ˿ɫŮԼȻǷʦ 
ǵʦ˭ԼĿĺڣ 
֮УһŮλ׷£Ϊʲô 
׵һԳڿڣԳһЦ 
곤Ůüһʵף֣ôܶ϶׷ 
˾ͽĵֺ֤׷¶ 
ˣ·ܵĵطһԵ 
ѵǰ˵ļΣɺ𣿡 
Ҳ 
ǵλڶԻ֮ʱ˵ʲô񣿡 
ףµˣ˵ĶԻҵǼǲ˵ʲôˣÿ춼˵˵ 
˾ͽĲɱ˵ÿһգһ̸֮У²ҵĻ޷ʦ 
곤Ůתͷ׵ĵã𣿡 
׵ĵƤһЦҲ֪ 
곤Ůֻع˾ͽĵô°ɣʲô 
˾ͽİ׵Ȼϣʦˣ 
Ŀǰ档 
˾ͽһλ׷£ǻʲôĿģ 
ôֻмʦ 
λ첻˵ʵˡҪˣ 
Ů΢΢һ䣬곤ǸЦ£Ȳ̸ʸǷҪ֮ȣ 
µ¡ 
֮ܽ𣿡 
Ҳͷģ 
׵ŮͻȻӿڵ֮ȣëԹûȶ 
⵹ʵ飬˾ͽΪ֮һ 
곤Ůֵ˵˵ĿģҽҲЧ΢ͣ 
˾ͽİȻأ 
ŮԣΪ֮һ 
˾ͽɽֵ˵µĿģ 
Ҳ˵أ 
ǿɲ㲻˵ 
׼ô죿 
λͱ˵أ 
˵գĿⱩ䣬עŮ 
ɫŮ˾ͽı˵񣬿÷һ 
곤ֵδðɣ 
λԿ 
ɫŮ໥ʹһɫεƮȥ 
˾ͽһҲԿòٿľٶȣԽŮͷУӳһƣǿƥ磬ŮڰյΡ 
˾ͽҲڷֻƵ˲䣬תΣȽȽк档 
ɫŮƬؽ˫˫Ʈ棬ڪ֪մ棬ָһһУȰٶȥ 
֮ɿ죬ߡ 
˾ͽļ״зһХХУ뼯ȫұߵһŮ֮ԡ񹦡е־һУŮĽһ֮ƣȥƾʧУ漴ص档 
˾ͽһ̧֮Բͣˢڿлһ뻡ͼŮͷǰ˳ֻӳһɽŮʵϡ 
˾ͽԷ˼ֹ֣Ůͬ·ߵ֮Ҳкϡ 
һĶڵʯ֮ɡ 
ŮΪ֮ݲұ䣡 
֣š 
ŮȺ֪֮޷ѳ˾ͽĵգһͷȥǷʸ 
һŴ˾ͽĵ⣬ŮȻڣ 
˾ͽıͻ䣬һ㶣ֹǲ 
аеˣɳвɣ 
ʵȴȻ 
ŮɳУȻƽ£ 
˾ͽĲΪ֮ſڽ࣬Ī 
ѹҪ֮ȣ½룬ʧˣٿϼհɣ 
곤Ůͷ˵⼸仰֮˫˫̤ɳԾȥ 
˾ͽĲɻȻֲŮεԼǰԭҲˣǿʦȻɣ 
עƬɳ֮ȣ޺һʶƾ򷽲ŮŵλȥɳУȻֳһʯ 
ȸԾѽԭ⸡ɳ֮£һʯ㣬ֲùȥ磬¿ɱԼصķ֪ܣ 
һ𣬾Ƕʯк䣡 
ӯߣһ㸡ɳס˾ͽʶĻӳһƣ޷ܣ 
ʵ֮̽ǰȥոŲһɡ 
ͻȻ 
һ̤գɳƺһɾ޴Ӳĵ㺮 
Ҷ˾ͽһͣʯ֮ϣæȫسȣȣ亹ˡ 
˾ͽٶΣһ֮󣬳˼һж 
ԭʯһɣһ֮⣬˵Ļɳ 
˼֮󣬾ǰ̽УĿĵǰƣȻǰ֮¶һʯ 
ǡ 
ϵĻƣҲһһεǰơ 
˳Źһ䣬ɳȱԵѲʮɣֺȥ˽һʱ 
ɹƽֹȱ߷ŵĹϣֳһԲĶڣ 
˾ͽǺĶڣ֮ȣɹȿ𵽹ȵֹ˵ɳӰ䷿ݶĪǹ֮ڶУ 
֮֮ 
ԲɣζȻһһֻӥбб򶴿Ʈȥ㳾к䶴ڡ 
ʮԶľ룬һԽֹȷֺ 
˾ͽͣڣһ֮⣬ͻȻۻ󷽣ʲôҲʹǣȻӰ˿ 
ȣ֤оˡ 
Խɳȵ׶ڣȴֺʵڷѽ⡣ 
ѵ˲ⶴУؾӴ 
һ㣬ֻнһ֪̽ 
һģʱΨеļɰͬʱѵ˴δĿֲصĵص㡪֮ȡ 
ֻҪˣɵûءڤ澭ͬʱҲɵ֪ǼðԼ֮˭͡춾ߡ䣡 
⣬游ԼöָҲһ 
뵽ָʶĳһ֪һȲʾָԼ˺ó٣ԷǷ游ħѴеˣǷʶָһ 
Уѽָȡ£뻳УȵľУƮκϢ 
δɣתǵĶ֮ϣһˣһæĳߣƽ䱸 
֣ǽڶϵˣδҲκζ 
һ֮£ͷƤըȫëг 
ԭǽڶ֮ϵģʲôˣȻһƤڶ֮ϣѪδɣζ̱ǣȻ°²ã 
һ֣ʹ˾ͽȷڴ˶֮УͬʱƤο⡰һж׵ħͷ 
ǡ 
һͷҪɨȣΪֳ 
˾ͽǰмϸƤʱ͸ɷ۱â 
ƤȻǡǧ 
˾ͽܻǧҪ춾ߡ͡ٹ䣬ȡеȴԡ͡ǧ֮䣬һιڣ˶ϣǧɺ˴أٹ˾ͽĸһ֮ԼʱԹðĹ͡춾ߡΪ 
ϣǧƤǶ 
˾ͽܲܲ 
ѭŶƣһգȻ֧ԲÿɣǶһɫӣĲ֮⣬ʹгؿֲɫʣ֮У 
ֵǾȻ 
ת֮󣬺һ֮ 
˾ͽֹסΣϢ 
ֻһ۵ʦСӿýȻǽ书ȷߵĳ桭 
У 
˾ͽһⲻǷָ˵𣿡 
֮УǰһΣڵĻࡪ 
һԲϵƾȻĶ֣ 
ģʦȻ֪ 
ţٳȥúðӽɣڹϼ죬Ҳ֮ȡ 
ʦ˽˵ 
һȥ͸ʵɣ˵Ƿ֮ǰ޶һʱԣɳУΪʦһѪְ׻ˣ 
ʦͣ 
˾ͽ֪ϾҪ˳ǰƮ֧ɵ˾ͽľ֮Լ 
ڻ 
ڴף֮һ޶ 
˾ͽĺĴһת֮󣬾ɫ䡪 
ֻƻȻʣӭһ䲼õĹʯңСʯңԼĪҲʮ䣬һ۲ܿ 
ӭʯУһᡵĳ֮󣬶һɴˣǡȡ֮Ųʮ֮ڣԺڲͷŰֻ¶⣬ڹװһ޶ 
̵⣬һȺҲƵȷ˲ 
˾ͽϴһ˿ȻЦƮƮʯп 
ԾеǺɴ˵¸Ҿ 
ţ 
˾ͽĳһҾ˾ͽģǰһ֮Լ 
ɴĺһ 
һµӣһֻʦΣ˾ͽ֮ǰ 
 
л˾ͽ˵ţ 
ʱмʮֻ۾ע⿡ףɲĹϡ 
˾ͽļ̵ĶԻУ϶ˡȡһŮˡ 
޶ôȵģ 
һ޶е˾ͽĺܲ⣬룺д޶ҿɲƺǰ֮ᣬǵѲ֪ 
ͬʱһ֮ʹ˾ͽ϶⡰һжħͷ 
ºΪĴֻҪܵĵطѲ£ 
ĻʹΪ֮һ 
޶ڱȵ֮ʣҡȡߣǵһˣ㣬ףȿɾͲˣ 
˾ͽ΢΢һ֮ĵδã 
ߣһδã 
½ռԼ̣ 
£˵˵ 
һ֮УҪѰءڤ澭Իȥʹݻڤ澭֣֮ 
򵥣ǣȻϡа 
˾ͽ벻ԷȻ˵һڴӦ½׷һǾ£ 
ִӰ֮ϣһС˹ȥȥ 
˾ͽһֽס򿪼һ֤޶˫һ꣬ⲿħ˴Ѳѵġڤ澭ۡ 
ֿڵڶʲô 
µһˣȥɴ˵ȹеӣ˽¶ĿǷȷ£ 
 
˾ͽĲɿɫѱ洦 
Ǳȵ£ӹʣ 
Ե¶𣬶Ҳ̫˵²ܲʣ 
޶ܱȵ˽£ 
վֻ֪ΪΪ 
һ֮֮УµȻ飬˵¿ 
¡ǧܻҪ׷й³ҵȻѲƤù¸֮Լʱ棬ΪԴкθ߼ 
˵꣬΢ŭݣš 
ǰվĽʮˣһľ񣬲Բֻдǵſɿǵ仯 
ƺǳ֮ŵҲȻأðˣǡ춾ߡ춾ߡȫڡǧ 
˾ͽһ֮£ɰҧø죬֮ϣźɱԼͿ༣жϣԼòóеɡ 
ǳϼӳ𣬺ϼӺޣ 
޲ʱҵ춾ߡң 
޶ԱĴΪ𣿡 
ţ 
ֵʻˣ 
뽲 
ʦǷħѴġ 
 
ͣ 
ʮ 
޶ħѴĶʮ֮ǰڶɽľ֮УǺʱݵʦֵġѡԺζ 
˾ͽĲǿ֮Դ󷢣Цһкιϵ 
ߣ޶˵Ȼߡ 
 
֮ȣ 
˾ͽһЦҲһȵҪ󣡡 
˵ 
ȥɴչ¶Ŀ 
ͻȻ׷һЦЦкһޱԹζ̶ѼЦֱǿޣ֮᲻ѡ 
˾ͽ仰Ĳʹ䣡 
Цͣȵ޶ 
δأ³ʦУµȻҲʸʣ 
޶㵨Ҳش𱾹ʻ 
شִΣ 
ɲ㣡 
ߣ 
Կ 
пʽţ 
˾ͽ𣬿Ŀɨиһۡ 
ҲԻվΣеĽʮ˵ӣ볯˿ȥ¶ʯҾɷԲĿռ䡣 
޶˵ڽѴԾӣܵԭˣ 
˾ͽĲһ⡮ܾ游֮еˣĿǰҲóָȼʶһȵѧ˵ 
ĻشһٱʦУ 
⣡ 
˵Σ 
޶̫ʶ̧ˣ 
˾ͽĺٺһЦʶִ̧Σ 
ٺ٣޶ǲ֪жߣжʮӺڣ 
ӵڣ 
ŻеĵУҸ߳ˣӦ 
¡ 
 
ӰһΣѰ˾ͽͼھС 
˾ͽĲмƾǻκβ£ҪôԳ֣¼ʶһ¡ 
δ꣬ʮӣ߳һơ 
ֻצӰͷ׻꣬˾ͽ䣡 
˾һ˫ƹ׵ļȦͻӰĻɨ 
һǡƷеĵڶʽĮȡ 
ѧʮӣ׷µ 
ʮӣһ֮󣬻һ䣬ֻʮӰٻʮƺ̣Ʈ룬˽ˣԩʤ㲻ʤ㡣 
֮ɿݣ̾Ϊֹ 
˾ͽҲͬʱʩչƮ첽ʮƺ֮У㴩󼲻Ρ 
յʱȥʮӵΡԽԽ˾ͽȴԽԽƣۻң 
ȡˣԡԩ긽塱ƾ˾ͽĵġƮ첽֮ȴμϸ˾ͽף绻κָ֣޷¹С 
˾ͽĲڶԷʮ˵ʽ֮£һ֮󣬾ʩμʣ˫ƹ㡰񹦡ָ繳ץ 
ҪǡֳԭΣ 
δ䣬֮ͻ 
ֻڽУ¶ʮٮõŮӣ 
ڽмɫŮȻҲС 
һƴ䣡 
ʮӣĿԷַҿɼŭģɷݺ߳У뽫ζȻɲסƣͻӶ 
ʮƷ磬ͬʱϮ˾ͽģ 
˾ͽһݣ˫һȦһţӳһɽ 
¡Уƺߣ 
˾ͽҡΣʮӣȴĶˡ 
Ȼйϲģвˡ 
£ 
𣬳һ֮󣬻˾ͽǰ 
ʮӣʮ֮˰죬Էһֻ½Ƕմϣ޵˿ȥ 
˾ͽǰ֮Σ޶ȻӣѹȿĿˣ 
˾ͽ治ɫĵңң 
˵вȻ֮УԷһ֮ԷǵС 
޶ѷ˱ȴɣ 
ʲôɣ 
¶˱ʮӵĿ 
Ҳִɣ 
ʲô޶˵ʲô 
˵㷸ֵĴɡ 
ʲôɣ 
ֹҲжݣðִͳ֮ 
ٺ٣޶ܸαȻҸԤ֮£ 
˾ͽĿտȻĵֹԤѡ 
΢ŭɶ޶׼ 
Ҫϳ⡮汻¶Ĳª棬Ŀʾ 
ҵʮӣһʧɫ 
ʮӣһȻҲǳ 
Ц޶֮δ⣬һ̵Ļԡ 
˾ͽһߵͣȡµ 
ѵ޿̵ĵزһ 
һƻӳƮƮľȻϢ 
˾ͽĿʶӲһԷж͡ 
²ܣȫ 
֮Ʒ缴 
Ҫ˾ͽģҪ̽һʮԸԷȻܣһĿ̬֮ŭּӶɡ 
ƮƮһƣкɽǱ 
ۣһ˾ͽ󲽣ðǣһѪӿɢٳʻҰ֮ɫ 
Ҳͬʱ֮ 
ġȡµӣ뾪г˭Ҳ⿡Ȼ񵽸ӲйһƣȻ¡ 
ֹۼ˭š 
ƣʯңþеˣԷ衣 
֮󣬵޶Ҷ϶㲻Ѵˣ 
Լã 
ʽȫʹ˱ҲûߵĹ 
˾ͽĲһ𣬰⡮游ħġϵˣ 
֮Уȡָ 
ֵֻ޶Ѻǻ 
˾ͽĲְ˻ȻҪ𣿡 
޶˵ǲ˵ 
Ŀǰ׼㣡 
ۣ 
ҧһۣһΣ۵˾ͽ࣬ʮָ繳Ѹץ˾ͽĵ̡ 
̵ҪѨȫԷָ֡ 
˾ͽҺߣָȻץԷš 
Է֣ȻҲ˾֮˾ͽֲųԷ硣ȰĻһǶȣצóǧצӰĸϮ 
˾ͽ伲ΣδѳצӰΧ֮⣬ԷΣȣӰΰԼд󺧣ʱʩչƮ첽 
ֻ̣ɷԲ֮ڣ䣬׷ 
ڳġȡˣĿɿڴ 
˾ͽԳһϿ롰Ʈ첽̳ɺԴ󷢣ѡƮ첽ʩչޣ 
֮󣬹ȻһţѳԷצӰ֮⣬ָһһ죬߹ɰɵָ磬ԷХ 
Ȼӣָ磬ܹ 
ưɵָ磬Ȼǰʯڣ 
ʯм׷УʯϺȻֳ߸Сס 
ҶָָķǾǽ֮󣬲ûˣĻĹеӣҪ¼ 
µӵͨʯ֮⣡ 
ӰУʮӣȫƮʯҡ 
ҲǵһȾУµأ֮꣬Ҫ˳ʯ֮⣬˳֮ʽһ䣬׵Էʮƣץצ˾ͽģ޷ù 
˾ͽķչѧ 
˫аƥͺĹ 
ɲ֮䣬һаѷƴʯ֮չ 
缤ʯڻ¡֮ڶ 
ת֮䣬˫ʮ֮࣡ 
˾ͽ㾢뽫ƷĩһУҲһСǬתʩ÷βڵٽ֮״ʩС 
ԷʽʩĪ֮ӣرɫ֮⵲˾޴ӣð 
ۿӳһСǬת֮¡ 
˾ͽļȻѿԷ游ħѴġеԨԴδ֮ǰԸ˼Է°;Ӳİʽأ 
Ļ벻һ֣֮ҶԷԼԼϷһյˡ 
ֶ֮ʣԷȻжˣɴ⣬Ȼ޶Ϊʲôסֲ 
»еҪ棡 
ʲô£ 
˾ͽٿشӻȡָָסԷǰһ٣ʶ 
է˾ͽָľһɴҲƮͣ 
˾ͽĴ󲻽⣬ԶԷһöָȻˡ 
ˣһŵĺΪʲô⣬׷ʯ֮ӿ 
ǿס飬һֵȥɣźҪ 
˲첻ѣֲʣ㯵˳ȥ 
˾ͽٴʵʶô 
Ӻδ 
˾ͽƫͷһ֮󣬵ħѴĹǰ 
һ𣬼ʲô޶˵һ飡 
˽£˵ǹʶ֪ԭί 
ʱģ 
֮ǰ 
Ŷ˼䣡 
ǵģ 
ûڶɽڰ׵Χۣ֮ 
ǵģ 
ԣǿӼ֮ĵûҲҪҴټ֪ڴ˴أ 
˾ͽ׹У֪⡰游ʲôһֹϵƺԴʣƺһϵľ𣬲ѿڵ㼴ʹҪҲ˼ˣ 
Ϊʲô 
ѷģټκˣ 
أںδ 
֪ 
ף᲻֪ 
Ҵδ˼ҵĿ 
Ĵˣ 
ҲǣҲ㲻ǣ 
⻰ʲô˼ 
˼δһаʽȴԵɺϣ˼Ҵһţ˼ҵĴݣ 
Ŷѹʩչȫһף 
⺺ָ£ɷΪһ 
¹Ǩ˴˶ǽŵˣңӣҲ֪ 
˾ͽĲɴʧԷȻԸ棬ԼҲǿıҪ 
һЪ֮󣬡⣺ӣ㸸˭ 
ȸר˾ͽף 
ţʮ겻Щģİý 
˾ͽĲɴ棬ѵ⡰ȡѸߣԷȻ游ͬ͵ȻʮˣȻʧЦ 
ӣĸأ 
ĸ˫Ů䣡 
Ȼһ䣡 
ǵģ 
ӣʲôˣ 
游 
죬ӣ֪˭ 
˾ͽҡҡͷ֪ 
ӣҾĸ 
˾ͽвɾ𣬼ԼĶ䣬ȻԼĸͻ£ʹľȻסˡ 
ɴ 
һ׷Ȼϸ˳ˣϣ˾ͽƺϡԼĸƵĽ֮飬Ȼ 
ǡ 
˾ͽ˫ϥһĶݼĸĶ֪зգ 
Ķⲻܹ㣡 
˾ͽָߵһͷվĿĸȻĸĹ¼ȻĪεʡ 
ƵϣЦݣе϶ڣ 
ŮӦңһʦȻѳɴǰδе£Ͼסˣ 
˾ͽһо϶ŮȻԼıؾɫŮЦ 
ɫŮ˫˫ʩһʦкμͣ 
г˴ĵ֮еӣһɻָĿ̰Ͼϯ 
 
һָ˾ͽĵΪʦ 
˾ͽĲԸæǰҾμλʦã 
ŮʺĻһ򸣣תˣ 
˾ͽϲ컹òʲôֵ£ȻĻ棬޷ʰˣ 
سԭλϣ 
˾ͽҲ˷ǰˣ 
Ķĳһ 
˾ͽİѼұ䣬ϰռ˽Ѱ㾭һһʮ˳ĸ̾ѣйᡣ 
Ķ֪ҵһо 
˾ͽϲɫͷӦǣ 
̾һڳ֮޳ʹĵ´ʮǰ˵ʱĸδޣ游ڽ֮ߣٿڼңǵһĺϣ游ͻȻؼң̬ƽȫҺĸԱ죬һʱҲ벻2 
֮ϣƮһĨݵɫʣһֵ֪ҹ֮ʣ游ȴ⴫ʱΪ˹ˣȻ游 
˾ͽĲɡŶһ 
ԭȻǸʱͻֽ֮ɫҪߣһ죬ֹ游ҲʱԼԽˣһģһϼѷֳ٣Ͽɷֱˣ˫δϣǼٵľȻŶӣ 
ʱ游ͽǡǧ 
˾ͽĲ֡ŶһԼԵĲ³ˡǧұƤԭ 
Ƿ裬ҵʱȻʵ棬δ裬ºΪҽڷ˵ûʲô⣬пѱ¡ǣڶ糿ҳߣҪħ 
ħҲ֪Ӵ伣֮ݣҲδĿֻ֪СǧˣڽѰ˽ʮ꣬мʯ󺣣һӰ춼ûУ 
˾ͽĲѿڵʮꣿ 
ǵģӣʮ꣬һٸ˵ʮһܳӣʮഺ֮⣬ҲѤõһ̣ 
⹫𣿡 
ұܲ棡 
Ժأ 
˵УžӨ⣬ҵĻ֮УƵգҲ΢΢鴤Ȼ̾һ֮ԺˡһͶԵ֮£Ĵˣ˴˹֮ҿʼ½ڽһЩ¿Ůӣ书 
ǷЩ 
ڴһסʮ꣬ʮǰҲſʼǲǳ̽áǧ٣ΪΪԼɫԲŶˡ¶ʱգûа洦ιһˣ 
˾ͽĲɰͷҼ˼ҵΪˣ 
ֱ̽óǧ٣ǡҲõгһԳѴ˵ı棬ԲҪر㡣跨ȣ 
̸ˣһȺݺݺ࣬ЩŮӣЩƹȽ 
ˣ 
ϯУ˾ͽ޳Ͻĵɷĸ뿪ȣȥסҺҲó̺򣿡 
ĶѵһƬТΪŵѾ飬ٴ֮룬ñ֮󣬲Ӧüɼңҷĸ 
ǵģĸһڴˣĶվĲ 
նô̺򣬵¼į꣬ʲôĵġ 
˾ͽĬĬһƱ֮У 
ŶĶǷˣʵĽƷѧⲻŮ׷ģ 
˾ͽĺ빫ޥ飬͡ѩɽħŮཻľгá첻ѣ 
Ʒ֮˾ͽһѪȡ춾ߡݱ 
Ȼһ£Ķöָ游ʱĶʹȥĸףҸһɣ 
˾ͽٰݶʤĽ֮顣 
֮һ·н 
˾ͽģȻӦɵˣһЩðƵļ˵Ľˣһ֮ڣѰðֻˣ򽭺 
ڣѾ֪ðˣѪˡ춾ߡ 
ççҪѰһ˺롣 
һ֮ת˲죬δ֮ǰкڰ׵ĸ֣ȻŹΪαδ 
һ죬ʱ֣ͨɶĹٵϣһ׵ȴƺ΢ľȻĮ֮ɫƮƮС 
٣ʱ뽭׷ߵС 
ǡ 
ɸ봫飬֣ıԸ 
Ⱥ֮УһƬ֮һüϺԽڶӰĵʩһ֮ڣĵһ֮ѽ죬ʩкλ˵ 
Ϊĵӡͺ¿в 
һͺ¿ʹ÷ӡϺа˵ϻ 
ʿУ򡰷ӡʦһſһʿȵԭνð޻飬ģѴ﹫ˣнͬ޲Ҫ֮Ƥʳ֮ڣ 
ٺٺٺ٣ëǻòͷˣ 
ţӰԽк䣬һ㻹ʲôñģ 
βתĸƳһۣзһٺЦжȻ̹⻪ֱˡ 
˱Ŀһƣʱסˡ 
ԻгһֻѣһĸԲĸ䡭 
龰ʹڳĸ첻ѣ˾ȻӶԷ޶ã 
ڴ˿̡ǰһ 
һӰѽĸֵǰ 
ӰȻǷߵͣ 
էɾҲ滺¡ 
Ⱥۣͷһη֮״治ѣ֪ͣʲô· 
Ĺţѵлܹʹһηĸֲͻ£ֱ޴ 
˭ 
ҹڳȺۣǽ쵱ĸ֣˵еĽߣûһܵó͵ 
ҲᵱǰĹͻȻڳĸֵλƽϸλһϷ 
˵ǰԶġӡʦ˵ǼλҲʱ£½һøλ飡 
͵Ļƾϵӡʦˡţתȥʮ׼ֵĸ֣ҲĬĬ˻Ⱥ֮С 
ȺڴĿ⣬صͣ 
ʱҲԹŭ۷磬ƮԵĹ 
ȺףȻָ֣Ҫʰ¹Ҳʵã¡ 
书ѵɲĵزڽĮšܡ첻ԧ֣϶ü١춾̳ڤ̡ȵ¼һʹ˾Ķǣ겻һ漣 
ҪƾȺ֮һعĽҪӴòɹƵѪĴۡ 
Ҳ˵⡰ֶɡɳƺ˵ʬɽѪ 
ڼȻôһصԸȺڽܵ¡ 
˵ѲԼһף߳С 
һСʹȺһȻ 
ӣȻʶͣһ䡰Сƶϣ͵Ϳ࣡ 
£ģڶǡ 
ԣŭ²ĵ£ǵʣȻٽᣬĿǰ򽭺ͬ 
Сȱ⣡ 
£ע뵽 
һбâ䣡 
֮Աǵħһ˰ɣ 
Цһ˫ƻᣬƽأѳī֮ɫƼð˿˿̴ζƳ 
˫һһɺ硣 
ۣһ죬ҡҷҹգ 
һΣ 
ȴ֮࣡ 
ȺۺȻһã 
ٺһЦɣΣӰƻãЮ֮ 
߳һƻ 
գ֮䣬˫ʮ֮࣡ 
ֻ䣬ɳ죬ӰƮ黥 
֮棬֮죬ʽ֮֮ǿڳĸ֣һĿզ࣬̾Ϊֹ 
˫רԷ֣֮Ȼһ֮ 
ֻɱذ޹⡣ 
ʮ֮󣬹ʽʧѳʲ֧֮ơ 
ȴ£ָ 
Ⱥۣȫ淺ϲɫ 
ĿвһǿУۿҪΪơ 
ԤƵһµѪҾ磬͵ĳ֣Ρ 
Ȼ 
ʹһ£ 
˵Ҳţֻʩһ׵ʽκ˶޷гһеƣֻǸоĪѣʺһӦƶ 
Ⱥۻһ׷ӿ 
ٿȻλֹ 
Ⱥ۳ɵͣΣ 
Ⱥ߳ӡʦһ׵ӷʩޱߣƴ˾޺Ϊֳȥһɣʩлͬʱһ֮룡 
ͳʦʲôԸԸ 
üٽշɱϣʹʥɹմȾѪȣʴ֮£ּף뽫ҵȴء 
ʦʮկܶĳҪˣ 
ɣҲѣȱ֮£üɽˣ˱ɱѵͲˣߣأ 
ɱ죬ծ٣ӦڳĽͬã 
˭Ҳðִߣ 
һʱ֮䣬ڿֳһƬ 
ӡʦã 
ɸ֣߰ʮ֮ڣʱͻһӿȺۣ֮ƣ 
Ⱥۼ״淺ŭݣеľŭ߳ 
ۿһսܾҪչ 
ʱȻмĳһλ԰꣬ס¼Ȼ֣Ȼ򣬸λۣδΣȨڱˣ 
Ⱥ۶ʱĬ 
ٴελ¶Ŀ 
УһץڵصĹһץȺĿеĹȻһ棬֮ϣһͭǮǵİˡ 
Ⱥ۶ʱ׹У 
ǰ£ͻʹ˲󣬹ȻһĿĿÿһڳ˵İúܣ˭Ҳչ档 
֮ 
ּ⣺λڽкΪɱ޹Ĺλɿˣʮָȫ 
λԸ֪˭ǡ춾š춾ߡħͷĿҹһΪλã 
Ⱥ۲ɻȻ 
ݱ䣬ʹζ 
춾ߡ˿˼أûֻһ˫ԹĿ⣬ͣ 
˵˴ֻڽһſ׵׳ˣ 
ţֻᣬȻָֻͷ 
 
Ĺ 
֡ 
ԭ˾ͽĳ֮һ·нȻ֪ðֻͽҲԼѪˡ춾ߡ֮ԷĻҪѰ٣롣 
ǡ 
һıĴһֵָ׷٣ȴڱ׷֮£ʵз׷٣ȻһƳɹˣ춾ߡҲŷ˾ͽĶٵĶΪҪʽһЩ˾ͽĲ˽³ֱ𣬶˴Ⱥ۵һĻϷ 
Ͼڴ 
˾ͽֳѣͿһǹתȦ 
һ⻪ŴףǵХӦƶ 
жʱȻԾĿ⼯˾ͽϡ 
˾ͽ˫Ŀ纮ǣɨȺһ֮󣬵ǰӦλһ֮ڣðֻ֮ˣһѵλ֮棬ҿͽļĿħвѪ𣬸λĻǵԭ˫ҵѪ±Ҫдãο֮飡 
Ⱥһ룡 
˾ͽĲˣѡ춾ߡڵϣףףĽݲ㣬͸λִˣӢ鹲ĶҪΪѪծˣ 
ףϣкɷ⣬һƬȻ֮ɫ춾ߡ߳ħƶͷбֻ٣Сүȫˣ 
˵꣬˫ָһһ죡 
ưɵָ磬У䣬춾ߡظ֮䣬߸Сף 
һħͷʹ˺ʬɳƺ 
Ⱥһ֮󣬷׷Χǰ 
˾ͽģӰ֮УȻš 
˾ͽĴѱ֮䣬ݾȥȻ⣺Ҹûؼȥˣ 
һͷֵͷѪһĻ 
ŷɵʦ۹ϺƻˣѲĻǰһֶԸɮȻָ۹л˵£ʹҪ֣ٽӻ۹ƣ 
֮䣬ֱɽҷ塣 
Ѯ֮˾ͽɽҷ壬ֱɲ 
ɽţĸ衣 
һƴһѶʩٱ£кιɣ 
¹˾ͽ»۹ʦ 
ĸһԷѪֵ֣Ĺ롰ŶһԷ˵Ҫʦ̫ʱɫһ䣡 
ǷųǺеʦ̫ϲˣ 
˾ͽĲɿһ 
ƶɮְɽţȨѯ⣡ 
˽ǼµĻ۹ʦɣ 
֮أʩǿ 
ڴ˿̡УٿһƬӹ֮ 
ĸɽŵĺУһ࣬ת 
˾ͽĵٶסˣ 
֮ӹЪĸ 
·˺£ 
۹ʦ̫Բŷˣ 
˾ͽĲãȻʧ۹ϺоȻٲˣٽƵ־޷ʵˣ꣬ڵĸĶ֣ڣ˼һģ۹Ϻһ̳ȻԸ޷ʵˣУҳһܺһϵģ 
ȻһڳӻȡһСֽ⣬Ǻеֽ⽻ŷɣжйɵĹ 
ֽӹʩˣ 
ˣʹ˸ǣ 
˵תҷ壡 
Ϥӣ˾ͽĵԺи֡ 
ĸס㡪ޥδޡ 
ѩɽħŮ˷֮ʵÿҪˣ 
֪ǣÿһˣ 
ǡһƣȥ˽£Ͷ򡰼ҡĻ 
 ȫꡪ 
------------------