֮ߣߴ
ݼ顿
ݺȴţߣȴ޷ԩ
½ҪıһУ
ǰеİۣҪǧٱ
Ҫˣǰ裡׺Ӣ۱ɫ򻨴Ужɫ
Ȩɫޱ޾ͷǶɽ
ҿ½͵Ĺٳ棡

һ
1 Ϊ

һнɽƣɽ۴һ΢΢Ӿվòһ£ƺȺɽΪһ壬һλ;ⶻұµһﻭ
⸱ܿͱƻ
һЦԱ߲Զ˹ֻһ§Ů˵ĳ˹
һ·ǣŮһɫСĺɫȹСĽģյǰĳȹǿǿסƨɣһһȹǰһƺʱڱĳһķΣԸС
Ӵ½⸱ģˣƾŵ񰡣
Щ٬ҲЩţһ˵ţһ߷ſŮӣȥ
˵ţһһҲ§һŮ
ӸûлͷȻԶֽͷ˳ȥ·ûһ㡣
ӼֱӱˣҲҲס̲ס½⸱ģˣǰקҳ㡭
˵һž˹ȥ
һǰ涯æ˼ӻһҸĶӣｻҪúúǰӽѡǿھ񱳾ҵʳĸúú̺ţܳʲô⡣
һͷģĺɣݣźʵʧ⣬ӻڵϵ˸ûлֵ˼Ҳûǰ
½㲻ҪŪҼ𣿹ҰֲȻúõģүĺģŮˣģʲôһһ˼ɥȮҽУ
ֺݺݵĴӼţӻߵŮӿҲЩƣæӻĨһѺЩʵҿƽͦ˹ĵģôôĻϼһҲǵģȻϵ磬ҺôקǲԴˮ˰
ӻǺһЦΪɽΪѰѰ᲻Ȥˣ뵽ɽһһ˫ҰսӣҪ˼ǴҰսǳǰλʵġ
ĿΪΣܴ˵ѾǸȦӣ֮°ò
ӻ֮ҲŪһ˵㲻ҪݵӾΪһֻèǰôקģ϶Ҳеġ⹫ھǿǶһźܶ˶ᷢĽɫ֪˶ɶô½ݡ
½ЩȴҵģҲҲڶֻҪȦӻ֪һˡ
ӻߵŮһȻ飬Ǿȣ֮ʱͲɶƣæ׷ţɣô
ŸǺһЦ˵
⻰˵ͳˣؼ½ǽŹŪȺ¼衣
ҲͰˣһҵִ֪ŲùĴ˭˭ùǾͳѲүү˾˲ĽɫǺǣȻе㱳۸ȡֵĶˡ
ӻһ߿ͣߴŵϵ½һ˵š
ˣôȥأ
ŮȻҲǱ˼£ٸʵ׵׷š
ӻҡͷ
ǺǣԴôֽˮˣ
ʵϣǧܵ½ĻԵӻҲôҴЩһʱȷ黹죬ɲûȤ
ǰһȭߣáֻǵϵӣͬһȲػҲкܰƺޱȣﳤȥ
ڵϵ½һźͼƵıɣϣһĨȻЦݸ
С͸ųһʦϰ䣬Щһֱ£һȭ߶ûʵԵ˺ϡ
ھǹʱżȻײ˵¼ù飬µһң䵽ľأ붼ǰͣҲһչһ
רǧܵɡֽˣԼ͸κβˡ
½ȻһЦ
½ݣ
һķ̣ЩܵƼҵκٹ⣬ȴ̬
ҪԼĸҲգҪԼٲ£Ҳᱻ˵µһң˲˹ģ
ոȭӵʱҲֱӰС˵ɵͬھˣ촽ҧѪҲסˣҲһ˰ˣɱ˿϶£һûʹˮȻ˵϶Լжãôĸ׵ֵܽáˣͶ·ʱܻһأΪѾڷƮҡ⹫һҴȥصһ
˾ǰȴ֮ζһѰѷĵϽţϢĸоˡ
֮½Ž˳һ΢΢ƫͷűϵһ¤Ұ
ÿʱһΣƾȥĸĸлȴչ鲻һ꣬ÿһ˶ﲻͬϱ꣬𣬶ʾʱţʱܹǸжãҲźҲͲᷢ
ֻûܹصȥʧȥѾԶʧȥ
½ĿҰҰѱֻۣʣ²ƵĻ֦ͷҪľǿȻѲȻɣһлƮ㣬Լһ㣬͵ĹӲдţΪһܹ˵¶ʵǲǲ۵ˡ
ôȻüһ죬ǾͻбĻᣡ
½һţϵĦгѵɽ·£½ֳԽԽ죬ȴɲסϵĳڳˣոմ֮߳ʱֻԺһƬհףĦгɳ£ֳһŹȵ׷ȥ
ͣɽţ׹

ˣ
½ЩѵĶ˶۵úͷʱԱһžϲŮţЩƮ죬ƺûɭɭζ
Ӧǵܵظ˰ɣ˭أ
ѵĸԼˣ
ҲáҲһ˰ˣȻûĸףܹҲ̷ĸ׸ǰҲܼԼ֮ġ
뵽½̲סЦһ£ĸ׵źᡣ½ȵ۾ĸڵģֻЩãŬ۾ǰֻһģӰӡЩȲʵ裬𣿡
ǣֶɡ
ֶɣ
½Ƿǳ죬׳ͬ£סҸڣĸϵΪ׽ĸȥҲΪȥˡ
½۾ҲӦˣǰľҲ۵һ˫ŽĴ۾һ˲˲ĿĿ⿴Ĵ΢΢̣΢΢һ죬¶һڽ׵ݣЦһЦܹƺĵĹк͸ˡ
ȻԼĸףһȻһǳϤˣ½ﵹЩˣ˵ɽ㣬ڻסڣֻôԽԽˣҲͶʮ꣬ѵظĹϣ
½ֶɣҲֶ֣ͣҲʮͷˣǰֶȴԵúᣬ֮΢¶Ӱ㷺˵Ĺرظڱ黨γԲͦ¡Сɽ壬ܴԲ֫ϸȻγߣߴ󣬷ֲӷ׵ĸоǰýȫ覴õļԸУ½ֶɻ˼ǰ˾ʮеķΡ
ֶɱĻŪЩ㶣ЩãȻĿ˵ʲôѽʲôظʲôҽ걾ͲŶʮ갡һֱţǲԴջˣ
һ£ֵ½ˣŷԱһſմϵĴһϡĺʮ֣ҽԺ
½ҲЩͿˣֱӵôϿĿܰһֱƺûҲ̲סȷһ£ĶҽԺ
ɽԺǻؼҿĸҴ㶫㣬ŷ㲡ˣ㡭ôǵˣ
ɽ½ȻǵãɽĵһվһĻ¬˿̹ĵļ䣬ֻΪʲôأɽüذҲ˶ⶼʲô߰İ
治֪ǵӻڲŸȣʲô˻ῪĻвһ£ʲôҶڻս˻ᡣ
ⶼǾ鰡
ΰɣ½̲סľ˴һѣʹʹʹΡ½̲סʵһꣿ
갡
Ǿꣿ
½ʱԴһըʶһ䣬Щô꾭ķ꣬ҲЩѡ
ѽ㡭һ궼ǵˣɻᣬȥлҽ
ֶ˵ţӴͷİóһֵֻ硣
½Ѿȷص˾꣬ҲֶֹɣЩ˵
û£ǡ˸Σû߳ڵϹģͲҪȥˡ
ֶɼô˵԰һ㣬ĵͲëͷմźֶ֮е㴫½Уһæţһ߶˵췢գһֱ˵϶جˣһͷĺ
ͻ½оеãȻô붼ò˼飬ԾһտˮͣķţûнӹֶɵĻͷֻЩãȻĿݶͻȻĵơ
ˣȥԵİɣ
½ҡҡͷ
ʱ䲻ˣˣûʲôˣҲϢɡ
ȥͬѧˣһٹ㡭
½ͷʱԴңһ˿Ծ롣
ҲҪ̫ģƻͳǣţץʳɹҲû˭ϵˡǶ¸ʵ벻˭뵽ҪúϢɣ˼ˡ
ֶɰο䣬˳ȥ
ֶɳȥ֮½ڴţһֱл֮ȥӰ
Ƿֹܲóĸ糤絳ίԵڹߵһ仰ǣҾͲЩһܹר
ֶͲȡֶκܲͬͳϣԸȡǣţץʳ˵ֶΣ˶ʵİ취֪ʵʩã½嶭ҵΪʵٶǮɱͶѹ߲ϰշŭ̧ʬ嵽˵Ⱥ¼
Ϊֹܲóĸ糤ǶʵߣȻ׵Ҫģ絳ίͬƴˮζƣְ쿴
Ϊ¼ܵǣҲҲۿϰҲһ֮֮ˣҲԾԼûȥҲԼǿϣȻ˳;
ĸҲΪ۱أþȥ
ǰ¾բŵˮӿ½ЩʹˣɵºبǰԼǰǰ㱻ŪƬˣճ

½ȭͷ

2 ֱ

˯һڶ½о࣬ϾҪԺԺ½ǰϤİС糡ϻ·һЩɢڵ·ԣӻвǽݣһЩǽϻϡǧҪǽ׼ı
ٿԼһȷ¿ӣһ˫ĭЬһֻȻһصǰĸо
½ֿһֶɣʵֶɵĴʱǱȽˣһߵĸͷǺȺˣֶĸũ˵˵ǿͷȽϴũһƨִԲȫһ֮࣬ڿӣֶ⿡ɽһ֦ˣƵ޵ʱ򣬲ɽжǴذɡ
½˼Ϊ˵ĸо治ġ
ԺûԶϼˣҪôҪôӶҪôƵУԭϲǰյһۡ
Ҳ½صʵɽܶһù˭¿մȾϻ
½ȥ绰ΣҲȥûȤѾԺˣҲٶһٸ绰ˣҲϨ˼
Ȼܼ֣ټ֣Ҳֱ档
½һ£ֶ˵
лл㣬ɽ㣬Ҫ㣬˵ҽԺһغҲû˹ܡôãҲżˣȥɡȥ½һˡ
ȻѾ˹˿϶һ֪ͨļˣֶҪһ¡
ֶЦһЦ
չ˰ưڳչ˺ܶࡣ
ֶɳһʵ
Ҫȥң
½ͷ
飬ãѾ̯ˣ˭ûã»ǵÿԼ
ѾǵǸʲô¾µ׸½ˣѣǲΣӲҪ۵ͷϣҲ첻
ںĶԹԹڻ˵ʱ򣬾ӱʮ겻½ǾӣһػǿԵȵġ
ɱ飬Ϊˣбԭ
ɻһֱʮ꣬ҪΪ糡ϱסͳ벻Ҫɱʽúܣ糡ϵǽؼҵ·ˮµȵȶԽԼڣΪʲôҪصɱ
뿪糡ɱм仹кüСʱأ˭͸ұ֤м䲻̼ɱ
½Ҳ֪뷨ʵҲѣϼź쵼¼ĴǷԺϰҪ֤ȷ䣬ȫ߼ԣϿֻۣµӰ졢ϰյĸ
ǼȻɻܻҪ룬ܻҪ취˽˽⡣
Ҫô죬ൽΣҲɱʣҶΪҪҪȥοһ¿ļ
ֶһ˵
ȥһ˰ɣϾҲˣ½廹ϵһЩˣڣ̫ܲܶ֡
ֶô½ůůġ
ĸûؾǣũس֮󣬲ûѡظ׵ԭѡ˺ԭܽĳ̲Уֶɲ֪ĸ׵̲Ҳûм֪ĸݡ
ֶôȫƾĸƽĽӴΪ˵˽⣬ƷȫûʲôĿġ
½ֶɲǿףҲ͵ͷимתܶ໰˵ҲЩҲûԣȥЩ·
һ·֮ϣҲû˺к½Ҳֵ徲
ֶǰ棬ӷǳ񻣬޳ֱһ˫ȣ֫Ťζ
½飬ȴҲֶ˻ŵ񣬵ʱĿӾͽԲӯβչʾǰβôˣ黨ܺ壬ߵԵؿٿȻµսٻ죬γ˵Ų
½εЩڣͿ·ߵķ羰֪òɽ·Ȼһһǰȥҡ£ۿžҪˤ
ֶæץסץץסˣ½ͷȫ˫֮䣬ͦķˡеĸоַӯĴʹ½һ
ֶæģһ˫۾һˮģΪˡ
ֶߺæ֮ʶҲ˳ǰģǻұ׾ľٶСŮĽ̬Ȼ˼£ֶӣ統һһ
ǳ񶼼ǵãڼҵпˣҲ̽ͷֻһŮĸʰģ΢΢ſ¶Բ쳣ļͷ鹵
ŮӻȻ֪Ѿйæţ̵ִƨɣ·ţʮˡرʱ򣬱Ŀӽβƨʮԣˣ¶洩խխǿ㣬ʱֳмİݣñǶƨɵУֳͣػζ
ʱŮ¶ʱ򣬶Ů֮飬ظУĶŻŵģ±֣ȴֲƿĿ⡣
ņ̃ͷֶɴסֶΪܺˡҲǽ⸱ģΪ͵ߣȻҲѣںöֶɶ﷢ţӡ
ֶɢһֳŮζڶԲԸУ½ղܣƵĳΪеŮ񣬳ΪĲѡ
һָĸоֶɾ͸ڣĻղܵζֻ᲻ԡ
ֶ֮һֱǴ󷽷͵ƤҲûôˣֶǰȻ˺ܶࡣ
ɬİζǻζ
ֶǰ˼½ŻعҲڰԼԼڻϿˣǻ˼Щ
һĻֶƺЩ˼ԭһûһĺ˵Ż֮ЩĬˣ徲ľ͵½塣

3 ͻȻϮ

½ЩرǶһϳеĺӣûĺǸݣҲǴСûиףıģҲ֪˻ʹҲһֱŶһҵŽһЩѣԶͦϤ
ݣҶԺ֮䡣Űɥ£ϴ϶ŰɫĶһͦĿıǡ
ûڼңﻹˣһŮţŮһΧȹϿ֣һߺܾнʵ½糤˸޷ͷҰȥһ
½ڰ˵
żżöæʱ򶼱ˣǸϽѻҪ޹һᣬеúܣæǡ
ɩӲ糤糤Ľˣ糤ϾҪְˣͽдֵܰɡ
ŴƼû뵽ʶһ죺½糤ôϵҰ
ֻҪˣ϶ܼǵá
½˵š
ŴƼ϶벻һĻоȴˣŴƼɷ־ͦģǸϹܼһ겻żǶǳ¡
ҪǺ־ˣŴƼ޸˶ŴƼԶͺӶ½ҵӰˣҲŷһʯͷ
Ȼ½˼ĽɫǿͣŴƼ˼ңֶɣԶǱȽϿȻЩԸǶһʣкȶ
½һ£ۿžҪ꣬ٻе
ǽǴҵè²ĶŪһֻ򾣬ֻ򾲻󣬸ͷ̫СҵèһСģǽǵһ֮С
ƺè£ͣצš
èֲĶרעӣ˼ԴԵ½ҲЩݸעҲ˹ȥ
һŻҰɫֽ¶˳èעܿתƵֽϣצֽĶƺҪݳȤĶèצӵĶֽĶҲ¶˳èƺҲЩǵʲô⣬צŪţһ֪ǿСһĴ⡣
ǶҲȫ½ע½۽һһèצºȻһֻӡ
½һæһʯͷèˣڴû͵ֶɵҸȥǸ
ֶȻҲϳèٳĶǺһͨ죬һ㡭㡭Ƕ˵ġණҪ񡭡
½һһ²ŻعڿǻûͯСֶΪ֪ǺЦһ˵֪ණǸǾĶɲèƻˡ־ûû˿Ѹҡ
ֶߵòӶˣͷ̧
㣬־
½ӹ־ϽܹȥȻҲĵҪǻǿŻСĵİǶãֳһϱĤ档
ֶɽͰ͵ʵ
Ǹ𣿡
ֶ߲֣ȴֶܹġ
½ֶӣҲЦ½ʶ̫Ůԣʱߴ𣬵һ˻ǾŮˣ˵ӣЦǵӷʵúܣòĶӡֶڳʱҲЩСϱǰЦҲ治ɫĲԼǰȴ㣬ҲǺʱһкøУһһ˺øУ̬ͱˡ
½ǾִٵҲ˿˶ߣӰҪ飬Ͻ⻹˵֮Ӧеôɣôڻ͵ûǰ¶֡㻺ȥŴƼ취ڶҳԷ
ֶɼ˵֣£ͷϵĺɢò˲Žݡ
һᣬƶСںϽؼң·ϵҲϽӿ˽Ų˸ոջưôͲڶ
ȻЩǰڻˣŴ꣬Ҳðֶɸߣ½Ҳܶ˵̬Σ̣кЩ˾ٶֲЦˣҲͲ̲кԷ
ǲк½Ҳ취ϷкһȻǴϣŽ˳
½Ȼ˷˶ֶɵ˲֮֮ͣ䣬ָɣɳӰ϶ٲ˵ģ½ĻҲϡѯŶʲôѣвʱ˼ճůģϵ˶̬Ҳࡣ
ǹسа㲻㣿
һӱȽϹʱµ̲סʵ
˾֮ýϵǷʲ׼ɻֹƽݱϢũϰ˵ʲ׼ɻƽݱôһҲδףǸĵǹҵũ߻᲻䡣
ǲǻᱻְôãӦ֪Щ飬ĻȻҪһʡ
½͸Ƿһسа㣬ֻԽԽãũҲֻԽԽԽԽãЩũѹڹƷô͸ˣһŶͬʱҲ˻ϻӣԽ˵Խ𾢣ɫҲԽҲãŴƼҲʱʱ˵䣬һȫ
½ҲͳĻ۲ŶŴƼ֮顭
Ұæ˾㷹֮͸ԻؼȥˣŴƼҪߵʱ½ɩӣæеҪһ㡣
˽ŲҴҵ뿪ŴƼȻе죬ղ½ǺܺģҲͣ½Ų
½ͻȻʵ
ŴƼʱǲǾڶң
½ֱһըŴƼͷȫû˼׼ŴƼһ¾ʹסˡ

4 ü

½ĻһըףŴƼˣһߵĶҲǴſڽ࣬Ͼˣӻһ㣬һͰ͵˵½ʲô˼ﻹѪˣ
½۹ͬĵһ㣬Ŷˣ·Ҫ͸˵ǻֱ͸һһ˵ѪˣĹ֮£Ϊ޷죿ôĵӣ
ӲǶµģΪҸհɥ£֮ǰµģ϶Ҳᱻɥ²ѹ¡
Ҳµģ½ɽ꣬ɽũĺܶ׻֪ģ˼ǾԲԼ飬Ϊڼ»ùˣȫԡųɡ
ǿ϶Ƕ
죬ʬδ⵵飬˵бŮˣǶ֮벻˹ϵ
ǹжУҪѺͶϵŮ˸ҳ
ŴƼƤӵ£ҺͶҲ˻飬ȻһɵĶ󣬵ȴЩò׼
ֻҪһͷũ嶼Ǵ÷зģ֮ǰҲûڴ˵ڶŴƼķԷũæǺձ飬½뵽ڳԷʱϸ۲˵ı飬ֻҪ淢˲ϵ϶Щ쳣Ÿ
ŴƼһֱӽ˹֮£ˢһ¾ͱˣֵĿһҲ˵
½ûмڰѱ׸óɱﵣҪؼʱһ׵Ļǵߡ
֮ǰҪöңǼ˵ǻǲǣǺǣڿƼѾܷˣǲҲкܶ취֪ܲDNA𣬲飬ǰ飬ֻҪ㶭ŴƼľȥһ飬һжˡ
ֶ½˵Ů֮ſھҲûţͷҿһۣҲ֪º½ϵش󣬻̲ס½ÿһ仰Ǻǣﻹ룬ǴӵģⶼˣDNAȽҲûáǺǣôǴش
Ǵӣкܶ취֪ôǹ֪ôǿ鰸ÿ֧ǹӵ켣ǶǶһ޶ģºۼֻҪ鵯ͷ֪֧ǹģڴ˼ӵʲôʱģǹž֪ԭѾȫõǿ鰸ˣЩǿ鷸ܵˣΪɶܰץԭ򵥣ǹڣŴƼأǹĵطҲڣֵֻҪһ죬֤ȷ䣬ʵɻȥŶûУ
ŴƼûĻͼʶũˣǹְ참֪ͨʶҲδ֪Ҫ˵߿Ƽ֪ʶˣ½ҲǶǺصĶǡ
ɫ԰ףֲ½֪ԻЧˣּһѻ𣺡˵ɣʵʵ˵ҿǼСķϣܰԼ䣬֣ܼ֮ᴦȵţıɱ鲻£Ҳش
½⻰öֲ֧סˣɫ԰ף촽ţһ˵˻ԩȷʵɱѽȷʵɱѽҲԩˡ
򣬹ȷϹģȷʵɱ½ȴҧıɱҲ˵ʵ顣
½ֻ˵ɱģȴǱͳﱻģȷʵΣǼʩǿѹǲƺӲģôһ£˵
ԩﲻɱģɱģɱѽ
ңѾ˺ŴƼĹϵһЦԩҿǲײĲᣬֽаʲôǲ֪ҪҪõһ飡
½һŭ𣬶ŴƼһ¾ȫˣӶЩҡΣ˶Ŀǽϣޱȡ
½ӣҲͻ
ִԲҲֻй¹죬ùֵµİӣʱ˶Ҫȥ״εġ
ŴƼһһͻȻͨ½ǰ޵𡭡½糤˵˵Ҳáض¡
½ŴƼӣȻѾ
½糤˵ˣٴϼӴˣ裬Ҫû˵ôǻʵʵ˵ɣ½糤ҵĴҶԲס㣬ԲҺġ
һŴƼô˵һ¾͹ǰ½糤شƼ£ҪץץңңҡȥżҡƼҲ㡭ҾôƼҼң֪ȴˣ飬ҺʹƼϳ˼ţĥһ֮ȥϵˡ
½ҲߵһģŴƼɷ򲻳ûжһŮũҪһҵͼѿ֪ҲΪˣŻ;æĶˡ
ֻҪ֤ʵҪΪ˼鱩¶㹻ˡ
ϸڣ½ҲûȤȥ˽⡣
˵Ļ½һʯƿһ㡭
ŴƼӦȥףʲôʱܻҲܻҪݽġ
˵ݵˣҲҪҪˣ½ֶҲ͵档
Ҿ˵ǣţץʳɹҲû˭ϵˣ˰ɣ
ֶһžȲ˵
½ãһЦ
ҪǶɽѣҲôʹ£һζɽ´ˡ
ֶһô˵ЩŤ
ҿûǱ£ȫܸɣͲˡ
ֶɵֱðȻܲͶء
½û˵ˮʯҪлǶҵֻè˼ڤ˶ʮһֱûܽ⿪ţȻ˼򵥾ˮʯ½Ҳ˵ζ
½˺һᣬͷһʮƱһ¶ô˸ڿװˡ

5 װ

ص½ѶŴƼ齻֮󣬸Ͻ˸绰
ʮˣ½ҲЩȲȥĸףֻµ¼Ҳߣֻǿš
Ͳﴫĸº͵
Сʲôô˵
ŻͲǼϤİ½һ󼤶ԭ׼˵Ļһ¶׵⣬һ½Żص裿ûʲô£պпգ͸绰廹ðɣ
û£СãرȣҲҪע塣
½ĸϤɤЩ࣬۾ЩɬǼԼԼԼԵ̫裬ģܺãǰյֶɴĶˣĩʱҲ
㰲ĹæͲûˡ
½ůůģ˵ͷˣŷ˵绰ƽһ˳ȥ

ŴƼ֮һϵеָʾ½вҷõˮ鶼Ще顣
ԭϰͦģϰ֪ΪֶŶ˹ɱģӡº
ܿҲָĹķֹȻûеȻǸĲó
ͨԱЦкţͷͷԣԭΪǸ徢ʮëͷСӣһľ¾ȻҲС֮ģǰࡣ
Ƹƨƨߵܵ칫ңΪĿ棬ڵȥԷ
֮ǰЩɲƵмֱ̬֮һ˲ֵ쾡¡
Щ˵˼ʵ½úܣȻ¼ûʲô鷳ͺѧѲк󸣣ǰ;˵ܲͲǲҪĺá
ֹ֮£֮ǰǰ㣬²ϽŵЬӽ
ֻ½ҲЩȻܿ۾̬ȣȲ
˭ǶԼã½һ˳ӣܶ˶ǱЦﲢûôۣ˵ڵݵӣ˭ֵý˭ҪҪϸϸ۲졣
½û쵼ܣͷĹûã쵼ǰգûȤҪ̧ͷ·ȵͷ¡
鲦գǾǰȥһɽװ󣬵̤̤ʵʵѷڵĹɺãɽһϰ⡢쵼͵ܴɱһѪ·Ȼ̸
ʮȥˣܶ½ѾģˣҲץʱϤرǺص
ɽ磬糤ũҵ糤æģȫһļũҵȫһץÿ̰ڱڸ飬ũҵ˵ҪѴȣһũҵ糤Ϊ糤Ͼũҵҵ
ƻ糤Ĺһֻȫ績ŮĶƤǸ׳ɼ׳Ŀ
ùǼ糤Ȼһֻȫѻ鸾ŮĶӲҪδ׼ʹֻȫѻ鸾ŮĶӲҪδ׼ʹȺͻȺ¼쵼Ҳϰʹ޵쵼֮һʱʱûƨۡǸӵĲ¡⹤ȺͻȺ¼쵼Ҳϰʹ޵쵼֮һʱʱûƨۡǸӵĲ¡
ɽɽС磬һ̥Ůļ̥ͥ糤ȴùġ
糤ùֹܲóĸ糤Ӿѹ̥Ǿζżû٣һҪԴ
ԭһĹƷҪһЩĹƷҲһ꣬ƷǺþƷոչϺӣϰ˾ǵ飬ҽƲãƷһֵԨƷѹڿⷿѾͣһˡ
ĿǰɽҪԴҪͿͳˡ
ɽͳдڵ⣬½Ҳϸһ
ȻϿɽ粢ûͻưٷ֮յĺߣǼ㷽͸չûϸһЩ⣬һЩͥģȴ⽻һЩѻȴûܵߣ弶ȽϻңյĿ֧ģܶ˶һʺͿˣϰնԴ
·ѣϰģɽɽС磬ﵽĹ·ߣûһͨ˹·ϰն·ԵøΪУô·ȴһ·ҲûϰնԴ˺ܲ⣬ҲǲԸͳһҪɡ
ʵЩԭҲһ仰ϰ̫ˡ
ɽɽ˶٣ƶ񤣬ϰȻǻ±ϣһүôչˣ±⣬ԼԲͳȻҲͲϰձƼϰƴղͳԲҲţó糤ǷĺͷĴѵġ
µҲͦޣҲֻµʱ䣬ǲܺܺõ񣬴ڹҪճǼˡ
½Ҳ֪Ȼͳոǳôһ粨ھǵ󣬵ͳǹҹ涨ģֲܲգȻܻرܵġ
Ҫ⣬ʵҪľǽũյ⣬ϰնǮˣյѶȻͽˡ
Ҫũ⣬幫·ĽڱС
·飬ɽ֮ǰҲϹճ̡
ʵ·ҲҪ̫Ǯ·ռõأΪλеڣ·ʯеǣ·ɸҸǡǮľ·취ˮǴʯѹҲǳһʯ޵ĹǮҪҪǹ׹ըҩ·ĹߵȵЩãҲͲʮǮ
ܵõϰյӵȺšҲܽյĴ£ֵøɵġ
ֵľʶѣȥʮ
ϼȡʽ
ǰ˾֮ĺܶҵ»ҵִģĿ𣬺ܶؼʮֽš
Ҳ࣬ļ֧ҵ˿ͷΪƲûг仯ȵȣؿز׽⣬ﶼ뷽跨취άתͳԷ⡣
ȥԻĸͰվд󲿷ֲҪλĹȨ·ŵ磬ʵΪ˶ЩλľѺԱʾ縺ܴһҪȡʽ·΢΢
ϼȡʽǻֻ취͵ĲԴάתĲ롣
½ĿŵѾͣʱĹƷϡ
ƷȻͣˣǳӻڣúõһ£Ӧûܹ»ϣ
ũȣ޹ܹѹƷ̻һ˰պϽɵĳаҲȫͳķ֮һǿˡ
Ǻܶͺðöࡣ

6 ͻƿ

µȻȣ½˲ˮ˿ǰһǰİһŰ׳¡ıȽ׳ʵæ̧ͷæͣĻкţѽ½糤ϡϡѽ죬̫ˡ
޽̧ͷæкţİӭݡ
֮޽Цʵ
½糤㵽£
½Цҡҡͷ
ר޳ĹƷ顣
½ҲȥƷȴ˸գƷӳһɫĶũ񣬳һģ˶ؼæũȥˡ͸ɴҵ޽ˡ
½˴ţҵǣȵ쵹Ͱ͵һˡ
޽һкȲһ̾˵
½糤ṤƷˣֻȥǰҼڻϿЩòʣû
½ЦЦ
ֹܲó޽Ӵǲ٣޽ҲڵӱȽϴмͷԵˣɲʱҲЩš
ԵƷʱ˳޽ƴƴİѳۿӾҪֻһΣɵθҵ칤Ա·ͱƹ޽ĳȥ޽Ҳп˵ֻ÷߷߶ȥ첲ֲȡ·һֶ
ֻ·ֹƷ֮͸ϰ˾Ʋã·ͲǿϣƷһ¾Ϳˣһ壬·һ¾ͻ졣
Ҳû취ֻ޽³ɽ
Ʒ޽һֽģǺиģ޽·ȥĳһְʵҲһֱܲģͷҲǺѹƷֻ޽Ҳ죬֮вýĳаûǷŹǲٹʡ
ǷʣЩ˵ز࣬϶ܴ·ֻаԴڿ
ֲ¾ףҲѹ޽һ˵ƷЩð
˽Ӵ࣬ȴҲǷ֮һ죬޽ȻǰɧȴӲἰ½޽൱ġ
һϣ˶һµġ
½ĥˣѹƷˣ϶ṤƷǸģ¿϶ôࡣ
ЦЦ˵
޳Ȼ㱻ڻϿţǾҪ취ӼǺġ
޽һ΢΢һ㶣
Ŷ
޳˵ƷľҪԭʲô
޽̾һ
ܳˣû·
½ͷ
޳⻰ȶԣҲԣʵƷû·ҲǲƷ⣬ܳ˻ؼȱ·ˡ
ƷҪƷǸߵľƹմЩƷ۸ǼǧֻǮ˲ܵ𣬱Ƚ֣߽Ƴ֮ĴһЩڽɫʵСμȻһЩڵݷûʢУڵҲûʲôгЩũôԶȥ·Ҫ˵ûǵӣǵȥϷĴҲšԭһϣǾֻиɵˡ޽һһԶԣ½糤˵öԣû·½糤ⷽˣ
½һЦ
Զߣǰ
޽һϲ
½糤ҪȥƷ·ɣ
½ͷ
ͬѧеϵһˣȰųѿһ¡ͬʱܲҵһЩȶ
½νǱͬѧдʣôѹƷ򿪾棬ѳء
½ȿǵĻñ߽ЩСҼĿϷ
ۺЩ˽ѡַؿˮҵذ̼ҼԼŷĸ·λеλԣеλءСȣСĲ鱾С𡢹Ʒһ٣ǡȫ
һдСС˾һˡƽÿƽһЩزƷķٲʢˡ
ڹںĺܶطҲӰ죬ⷽϷغҲڵصǰ棬ϷҪ;ãóıڵض˺ܶ࣬Ȼࡣ
½һ뷨ǰЩƷ⡱Ķ֪̫࣬һͨνĿ⣬һ¾۱
⡰⡱ǴϷģڻûд͸ãԽϡȱԽҲ͸üǮ
޽һҲǺϲ
Ŷ½糤Ǳ·ӣǿǴһû⣬ȥõ⣬취
½Ц
õͲòˣͬѧǱ߷˵ƣסжˣôǵģЩüĿʱ޳ѡ˸һˣʡûԩǮ
ʵõ½мƽϣЩƷͷһ£ǼǮȻˮǴߣҪѷ׬ô˻׬ȡһĵһͰҪǮĵطܶ࣬رĸ׵ĲҪơ빤Ʒ˸ţʲôְŵġ
޽ǺһЦ˴˵
ⲻɣ½糤ֳֳǮ
½һЦƷϿһǮҲûУ޽ã϶Ҳ˽˵ţԼڴǮ칫ҵ飬ο޽Ǯ㲻ûˮƯ϶ʹ½Ҳڰ֣Ҳҷڵ飬˵Ҳһϵ죬Ʒ㲻ѹ糤Ҳһѹúܡͬ۹á
޽˵ͷǰḱ糤ͳֺѸ㣬ȷʵҲǲùҲⷽ¡
½޽ͷһ˵
ҵЩȥҲ֪һ̯²٣Ǳߵ̫áҲҪ̫ˣ̫ˣ;ҲߣĻȥҪҵ˴·ó;
޽ﲻЦһ£²½ŵĿİɡ
½ܲҵ·ӣﻹЩɡĻɲСĿĸ糤˵ȴ赭д
޽˼½ȻЦһ˵޳̫ģһ߰˳ɵİյģҺòײŴзɲȥðա
½糤˵⻰̫ˣôֹ֧Ʒ֧ҵĹûУ½糤Ըٹȥû⣬Ҫ½糤Ϊҵ·Ҳû˵ˡ
޽ʵҲţЩ½ܴͨ·ǿЩڲֿһëֵһľնӲŻ𣬺ο½Ǹ糤ֻҪã½ʲô©ҲûʲôΡ
Ҫ½һǱҵ·ӣҲͻˣɻҽһҲ޷
½Ҳ֪޽ǻûǸģ½Ҳûж˵ϻ·ң֪վüÿʵ˵

7 ٴһѹˣ

½޽̸ùƷ֮޽ԹͻصҲĥŹϵ顣
Ǿ·ݣͳҪԱ׶ΣԸɵʱŵȻɣʮһʮǲǽϾʱ򣬱ҪȽϿеʱץʵƷ顣½Լ뷨֮󣬾׼쵼㱨㱨ȻץʱһϷ
ֻ糤Һ¼βֺ֮ټӰ
ǿƵԸ񣬼ֱһԣûɶ˵òͬһãҺӿʼна壬Ͼһ֣Щ̨ҺӺܿͰҺӰˣرԸҺӵܺù
Һǲ𻹶㲻
Һܲİרᣬһ˼ܵС¶һץ½ٲ򽻵С
½ҲԼϾһ֣Щ鲻ʾ㱨ʱһ֯޼ɵĴñӿ۵ͷϣŸոմ¼нųڲǺ˺ʱǻȥİ칫ңİ칫ң½ǹкһֻֻǱӺһʾʲôͽͷ̧һ¡
ǣ㱨һ¹ϵһЩ뷨
ֻһڰִ
ǴѧƤ˵ȳĻʵǺѣˣͷЩǰûã¼Ȼһصı¼ҪõĻᣬһǲȡʩһǿչסЩкļһũ˼ʳͳչ
½ĻЩ֮ǰһֱͷɣĶ˵٣ϵһֱûҲ취ɣȴˣƤӣˣͷ
½ΪŤת¼ʣ̬ôҲıһЩϾôͷƣΪһ֣϶ҲҪܵǣġ
гɼı̬ȣ½ΪڹҲıһЩʽϾ¼ȻŤת˹ϰս£˵絳ίһЩָ˼⣬ǱƲѣϰվֶΣһȻ龪һͷѾǱ¶ˣĸѹټȥҹ·ײǳ飬ôҲȡЩѵڹϵĽ뷨һ½ŵĸȺϵ
ֻǸ߿ˣûиı̬ȣȻǿӲߣ¼Ҳûκη˼˼ǾЩ˾鷳ߣŷ㡣
ڴʱᱻʤͷԣȨյʱһҶĿǰȻˡ
½̬ȣ֪˵ʲôҲǶţ٣ͬı½Ҳú˵ЩողŴ¼ӳ죬϶˻ˮˣҪԾĹǾԸȥɣûȤ㡣
½ѾǵǸֱֻ֪ײͷˣҪԵģеĳҪߵã밴ɣҲûͺֱͻһ˵ǣͳ⣬һץģе֪æ㱨ͦʱģҰѹϵ뷨̵ֲϽпյʱٿɣ
½̫˽ˣֻҪ˻Ͳٽͣĥһ£ضͷúܡ
Ȼ̧ͷһۣ˵ûй򣿡ûȥ˭˭ȥҲ˵컨׹ֻһ㣬겻ȫ񣬵ʱ͵ί˵ȥ
½Ҫľ仰ʲôֻҪ͸ҰԼ˼·ɣǲ˵ҾͰǵ죬ʲô취֤ȫȫ񡣡
ܲͷĻӻ֡
İ칫ҳ½ͷһİ칫ңǰԹ˼һ쵼ķȣкʱ򣬻ͷⵥһ𣬼ֱ˲Ӭһ㣬һӹǵίίԱȻҪȥίϽǾ֡ˡ
֮ʲôޣΪʹвϵݵļƣȻִˣҲǳصģǾ¿ơ
½һЦٴһľҪѹˣ
ֻδأ

8 ֮

½ȻѹƷͻƿڣҲͲԸൢ飬Ͱͷ齻һ£õȥı߾֤֮󣬾ʹŹƷĲƷسǡ
½ѹƷĻĴվСȻȥһµϷ;ķʱ䣬ҪһŷȲϡ
̲е֮ٸһܱػţسǾҲͼ׳н½س˰Сʱĳڵ׳
׳ϾɵķӾһڽпյͲڵ¥ݣܿͲˣһ䷿ΧһСĿռ䡣¥ǽǰ߲һЩСͿѻ֮½ԼСʱġ
ո¥ƮŸҵķζŸҸưĽ
һеһȻôϤ
½һ·ȥͣ˴ͷк
ڵԼҵſڣſţиݵӰ̨ǰרĵæµţЩ㲣һԿӣϤܰϤܰ
½ЩҲиһ㣬۾ЩɬֻĿš
ĸƺǸܵĿ⣬̧ͷ
ôʶˣϽϴ˲ˡ
½û˵ֻһ˹ȥıסĸס
ӴӴôˣô˻ף
ƽ֪ͮվǰĶӣʵѾԶʮ֮
½ҲԼ쳣ĸףǿѹż֣ɿʱȥ۽ǵһĨۣƽһ飬Űѷ˶˵ϡ
óԡ
ʮûĸ׵ĳˣ½̻š
ֲܹ˼ķʽط꣬½뱯УҲſػܰʱ̡
Ͷһ㡣ϻش绰ʱ򣬺ʲôҰɣ
½Цһ£ȻֶɣֶĶ֣ʲô˳ĸ֮вû̫ĵӣȻ֮ǰֶμӴ׵İβĸҲͦˣЦ˵֪ô鶼ȥˣҲû£ǸðˣͲҪˣҲߣҪúñ壬
½Źɻȥ
ɲҪƤЦģô£˵˵
ƽͮҲ̾˿ֶ˵ˣӲŶʮͷҪôĹ϶Ҳģڹؼʱܹҵ취תΣΪƾҲʮֵġ
½֪ԼɲôúŪģ˵ֻģʼĩԼһЩϸϸĸ轲һԼıְκ˴ùϵȻ֪½ȻҲͲὲ
ƽͮ˶һۣӶԺܶ鿴ñǰ͸ˣҲа۵ģӱҪɵúãҲο
֮½̽˵
ҪǲģҵɣҲʱܿңҲķˡ
ʼ½һĲĸһҲµҲϣܾ衣ֻҲ֪һֱϣչ᰿ӥֻ֪ԼܷȥļȸȻҲũȥˣ̽̽Ŀڷ硣
ƽͮ˶һ˵
ʲôķˣǵС˼һǵɣҲǵСëԼչ˺Լģгôͬ£ͲҪˣڹɼˣǱʲôǿ
½֪һ˵
ʱȥʡǻ߾ȥһ£û£ҲŰģȻġ
½Ҳúõһóĸ׵ܵģٺĸףƴܰģ
ĸ׵ĲµģĸΪͽŮʱ򣬱·ŵũƶũٽǴ䵽ûû˵ûһ˸ҿ㣬ܵļ尾֪ĸ׽Щɱ˲족ƶũĸΪųȴȫɥʧˡǷǳͬ飬ĸ˵ڰø޷δһ˿κϣʲôǿߵһ
Ϊ˱ĸףûͱˡ
δӣǸ£ǲģĸȴ˱˵İۣšͽŮࡱݣȥ½ܹĸʱļѣ޷˽ǶΰյаģĸܰҲҪúõĶԴĸס
ǰĸ׾Ǵȵϵȣģԭ岻ãûͦһֶǡûؼңŴ˴£½ǲҶĸ׵ģ뷨ǻҪȰĸ׻Ƶ
оĸ׺⹫һΪĸ׺͸ûҲǷ˼ҵĳͻĸ׷߶⹫һҶϾ˹ϵ⹫һұϾĸĸֵܽãѪԵԶҲ᲻ġ
ĸһЩȻҪмĸ׺⹫һ֮Ĺϵ
뵽½˵
裬һŬģҲúúñ壬湤ҲŰģһʱȥʡǻ߾Ǽһ£ȡѲκáôӦңȻľ취
ëˣûɶ˵ġ
ƽͮôТ˳ô壬Ҳ̹ͦģ½̬ȺܼвӦ͵˼ЦŵӦǣҲ֪ˣĳˡ
½ЦЦЦеɣӦʮˣ϶ˣٲôˡ
ƽͮһ߿½һ˵
Ȼ׼ȥϷȥһ˹㳬ȳɣȻԭ򣬵ôˣҲİ
½ȥ˵˵ֻǿ֣صӣȥ϶С
ϻŰʱ򣬴ģŶһ½ɲĸȥһ

9 뷨

¾سǱϡ
²ӡڳ̲Уٽʡպкüʷˣڿսڼ䣬ڴ˿Ǩ¸ǵ˶ʢĶ㣬ÿᣬֱǽӣǶһٴľ·»ᱻ˵ջ
֮ôǹһ֮Ǵķܷ⡣½Ҳûʶʱľɵʱͱƻˣʮһѹԭн˸⣬͸֪ˡ
½Щº֮ܳǰҲ
ŲһǰĹºʹȥԶ
һ·ϳûˣɽҲûп۶СĽԵЩưңԲɣֻǴӻֺĽϡԿʢʱڵһӰӡ
߽ƣȴˣӽʢɮҲûк
½վһߣŴͻȻķü֮䷢һѤʹâ⣬Ͷϡ
½ҲЩ㶣ԼҲ̫һ㣬ȻϷ濪ˣ
½ܿ͵ó˷񶨵Ĵ𰸣˵⣬Ϸϼµھʮھͻٵˡ
½̧ͷϸĿŷü֮䣬˷֣ⲻǷģڴǽӦһףߴӿͶڷü֮䡣üмӦǰװһԷ֮Ķ°Ͷվ֮
½Ҳò̾ƿ湻ģҪһ㣬ҲмѶȵģΪ̫תģҪѹ׼ȷ䵽ü֮һϣǼףرڼǰܸĶǿ϶ǻһ˼ġ
½ЩһֱĥŪƷ飬ʵĹһ¾һЩ뷨ھпģҲЩɮ˸ʽķʽ⣬˰ȫ¼ÿݲƷһݣֱɡԿ⣬ǶһݣжϡȱԵĶ֮𣿡
ӷʩ÷Ե
һƮƮɮ˹Ĳмֳζ
½ǺһЦ÷Ե
ⲻɮ˹Ū飬ظаˡ
½һһҲ˫ֺʮɮ΢΢һЦĴУУ֮˻Щġ
ɮһҲ΢΢һЦ
ӷʩĻһζȻԵ֮ˡ
½ҲһЦ
ʦˣҲߵĵطһˣЩˡ
ɮ΢΢һЦ
ʩпգɷ񵽸СƬ̣
½Цŵͷſ⣬Ҳһ˽˽̷Ķ
֮½Цʵ
û̴ʦš
ƶɮΪ·ɣɵôʦƺ
½ǺһЦһĳ裬˵ɴʦҲɲˣۣⲻǷһҲǽʷϵһţôúأ
Ҳûбܻ䣺
ʱ֣ݶЩˮﲻѲŽݣ³ֻ֡Ѿ²ˣҪȫ򵥵ɣ賤Զ㡭
ɮ黹ǶΪЩա
½ɮ˽Ӵ٣Уķ˵¿϶żأԱسƷ𣬲ӴҲûǰ㡣
½΢һ룬ҲȻʵҲˣȻ˽ĴԿգں𷨣ȴôҲղˡ
½ǺһЦȱǮЩͺð죬½һʵһ£ҪǮ
Ҳʮɡ
½ͷϰͷǺܿԣʩǮ϶ޣȫصֻǸмﱣλڲԷѣҪӲϲǼ췽ҹ̷ʮ򣬶Թ²ǸСĿҲѹַɳüչ
¼Ǯ͸ϣˣؼ½һʵ֪µķʲôɣ
ţƺеѡ
½һЦĶԽŪԽǸˣ϶Ը͸¶ˣЦЦ͵ûб˼Ȼ͹ôԵͲӲܣЩάޣ㲻þͻٵˣҪȥϷһˣǱǮͽܶ࣬ԷҲǳϣܼʶ龰˵ܽɵ⡣
Ĺÿʮ¡ʮһѮּ죬ʮ·ʱ򣬲ÿǷԵˡ
½ͷǽпϣǺܴ½Ͱ뷨̸һ¡
ＯɵǮļ٣ȻҲ֮ãûôǾʹӦ
½ϸ˽һµʷȵȣԼϷݻᣬŸǶȥ

10 ǰƺ

̫̣½Щĸףֻ½Ҳ֪ڻʱֻаѹøãгɼĸײŻ⡣
ĸ˼ҲǺһ㣬Ȼᣬȴߴ족Ϸ
ĸҲֻúݺ˳
½Ҳץʱ䣬Ⱦȥ˲Ʒİװ֤ɮӡǩõɮƬ֮һӦȫƷŪñȹƷڻҪǳࡣ
½ûֱӴЩȥҴ๤Ʒ̣еĶһҪĲŻһȥһҲҪһ֮õһǮҪָƷҪ÷⣬½Ȳôá
½ֱЩξС̷
׼д¥Щ죬رŮ԰ϣΪд¥˺ܼУ۸Щձڼǧİ˵ֻëë꣬Щ˹ѹҲҪҵ滺һѹȻһЩ϶ʮַ
ƷľԼȻȽϴܱ֤нϸߵܱ֤һ
ȻͦģЧ϶еġ
ƤӴ߱¶£½ӾĴССд¥ξ㡢йƷ֮䣬Ķп֤֮Ķйճ񽱵֤飬ڵ֤ϲƷȷʵҲȽϺãͦ˽Щģ֮ץסǵܻͦӭģڵİ칺ӻԾвXʡ˹
ЩξС̷Ķмӡ
һļǮĶһաµʱ䣬ƷʮԪСƷȫϯһա
Ȼ½۵ҲǺȥ°װס֮ķãҲùĹĵģʵʮԪǹһǮֳĸоȫʮԪĳƱÿǮҪϺð졣
ֻǸҵϷĿҪǸƷȶⷽҲû¡
Ƥ˾ر࣬ɴ۾ѡ񣬶ǹµܰɣҪҵʵ̲׬ǮЩСûǡ
½ȦңرһXʡͶʵĽͨ﹤Ʒó˾ĸص㡣ҹ˾ռ̹Ʒ۵İڽɽ
ʵԽǿżԽߣԽ̣½ŵʱ򣬺ǰ̨С㣬ֱȥ˾칫ҡ
ͨ﹫˾ǸˣȲȽϿһ˵ڵأʱ¶һԽУһС̬ȾЩ
½һİ칫ңĲúܽһ̹ˮģҲһƷ顣
Xʡʮа˾Ŷŷˮ֮ģܹʽҲˣǰȻҲһԱܶЩĻ˶ණһ֪⣬ƣô
Ҫ˴֮ľ룬͵Щ̸£Ļ⣬½εôЩ꣬̾˶Ӵڷˮ֮ġ̵Ҳ֪һЩġͨﾭӪ̹ƷԷҲоƱרҵ
½û̬ȣȻŵ΢Ц̸˷ˮ
ʼʱҲһûһţ½˵ؼ֮˹ӣӵģԭ䵭Ҳ¡
½ӷˮͽ˹£˹µʷĻԻͣķȵȣȻķ⡣Ȼ½ȥ˹µ֡
ôķ⣿
½ͷ
ۼʵȫǳʮ֮һľֻȥһ
ǳ֮ģ߶һѣ½ûɫ֮ޱȣ½˵ʲôʱܳķ⣿˵Щź˵ķѵһɣҪԵְ
½ͷ˵
СǺǣҪü⣬ȷʵҪЩԵµһᡣ
һæʵ
ʲô᣿
Ҳ֪ڵػѣϰҲȻҲǺģҲûǮάɣأǵ죬ʽǳĲƷҲϷرǸ۰гҾ͸÷Ľ顣
˽⣬ڵķֻһǷ䵽Ķģǻϴڷͷϣڷϸ㿪Ǵ󲻾ΨһܿҲ͹ˣΪ˳ʽѿĹ¼
ЩƷ˱ţ˶صӡǣÿһݲƷһݿ̵¼ǿȫһ޶Ķ׼һҹ˾ĲƷЩƷҲҵҪĿġȤǵǿ̸̸
½ڡͼذ˵˵ͨĿġ
һ΢һ˵
ͨ﹫˾ʵ͹ģ½Ҳ˽⣬ǿģ½ͨҶˣƷǿ飬ǳĲƷȴҪ̬۵ģ½ܹЩƷͨһۣǳĲƷ۾Բ⣬ǹƷҲܸŷչ˫кôƷļ۸񣬺֮½Կġ
ȻҲǿĿƷ޴ռ䣬ϾʹӶԷľ֮лصʵԳƷͨƷΪ¢ϿƷۡ
Ǹˣţȴʵ׬ǮĻŹ
½ǺһЦÿɷһϺõĴƣȨλʱˡ
½ǺһЦ
֪ͨҵĵλҲмʵҲģҲȤⶫǱǵĴͳгԭЩͻҲѣѡ
½ҲûҼƷԸ߶˵ĲƷ¢ԾӪ̼ҶԳ˵󻯣ҪʩһѹȨȻҪ󻯡
һЩˣ
Ǳ۰̨гǹƷķչǱʵ˼һ¾ͿԣߵңȫСС֣½ҼңǶ׬һǮǵòʧ
½ڻյȷȡԤڵĶ֮ҲͼþգϾĿƷǿͬʱֻҪȺһľͻӿʱҲûˡƷͨƷ·ǲǳõĶ
̹ƷҲֻͨΪһҵⷽȷʵƣʵۺ񣬲õĻİȫ⣬ܹͨｨϵƷҲһȽȶΪƷ̹Ʒ֮ĲƷչ»ͨùϵҲбҪġ
۸飬ҲûʶƷοģûֱӡμӿʽӡ̸ҶԿΣ
½ҲţĶֳˣ̸۸Ÿռˡ

11 ᲻úײס

öͨ﹫˾½ͣľͻص˳̲У͹ºö˿֮󣬾͸ϻɽ硣
ȥʮ죬ۻ˲飬½հһЩһ£޽ЦеĽˡ
½糤ˣ㶼ɹˡǺǣһһ¾ͽ˳⡣
޽һ˵һͳ̵ݸĻϲ
½ͷЦŵ
޳Ǯŵİɣ
½ʱѾ޽кˣ޽һҪһǮ
Ȼ½÷⿪ƷֻҪܳɹ϶ϷССֵ׬ø࣬¾ӵؽ磬ҺƿƷԼ㣬΢ע鷳
˵׬ǮеǻᣬҲһ½һ룬ǰøƷˡ
޽æͷ˵
һǮ˳ĻƳɣҶû֪أ½糤ͨľǳ̲ʲô
½ͷ÷⹤ƷƷ飬½֮ǰֻǼ򵥵ĺ޽һ¡
ᣬ½Ͱͨ﹫˾ԿƷǳȤǱǮϸ޽һ
޽һϲǣϲ·ˣǵǸʽѲ٣ܹʮ򣬾ҪõһҲЩԥһʵ͸Ҫһ򣿡
½ͷֳĲһҪáв뿪ʽɮҲҪģģнӴԹƷĲƷٰװȵȣЩҪǮҪǮҪͱãһҪһǿҵͳüǮһԤѾǺܽڼġ
½޽ЩɣһЦǮﲻɶǶ޽͹ƷͲһˣʱһ൱ںһʮֵǮƷòŪʮĻ²ףһǴˮƯ޽ǿ϶۵ĲС
޽飬½Цŵ
޳ҪˣǺǣǼ۸ɾͲֻۣܲʱġĲ˵⳧Ҳ˳׬ʮǲġ
½֪ܸɿ飬Ʒ϶ܴ׬һƱҲ˵̫෴޽
޽Щԥ½˵
һ㲻ɣһǮǾ⣬ͨҲ׵ģŻһ㣬ǵĲƷһ㣬ǮҲ׬ˣëϵģôҲԿ
޽˺һҧҧ˵
ֻҪܹͨ·ǮȫˮƯҲνǾͰ½糤˼졣
½޽е㻼ûʧӣǺһЦҵ޴󳧳鼴ʹûɣءһĶͨ˿϶ǻһֱŵģֻҪͨţһͲŵ͹ƷϵһӦĲƷģ᲻úײסǣͷһٶʮİɡ
޽½ô˵Ҳ½˵ĻǺе΢̤ʵһ㣬ͷ˵½糤ô˵Ҿͷˡ
½Цһ¼˵
ھ·Ҳʮʱˣץʱ׼ˣҪܣµһ㣬Ҫһ㣬ʡЩ֪ᡣ
½֪ͷȲԺ󣬹ܱأĳЩʿٻеѾһиߵ½ϣ黹ûŪ÷зģʱһһ棬̥С
˵޽ͽܹĵĳﻮ
Ȼµ˼·Ѿ޽ܶ޽Ҳ̫ϸھɰܣ½Ҳ˿ҵģ½Щ춼ͷܡ
æʮ죬׼Ҳ׼ˣֵõϢδһڶΪ½һЩϽ֪ͨ֮ǰԼʱ
Ҫ֮⣬ϰҲ
޽һͨϰҲҪǲԾĳһ¡
½ںܶ෽ʵҲ泧Լܶණʡʡ簲ͳ˵ס׳СдԷס޺ܱˡڿʽĲϣȴǾ󾫣ûǮÿЩѾ˽ͨƱгסѾǴסˣˣĻƱȵһʲƵķá
½޽ʹı鲻һЦͨϰҪƽ붼벻ضԳˣ˵ǶԴǷǳӣǴ°ͲҪ᲻ǵƱǮˡ
޽Цһ£һʶķ㹻ʮ˵Ĺˣ½ǲֵһᣬǲҲ֪׹󰡣Ǻ޲һǮʮǧǮõɶٷݣ
ɸûǮĴͷѾˣ޽ʹǮʷҲҪ޽ֻǮҪˮƯ

12 Ͷ

ڵ˷Ӧóֵӡ
ȻԤ磬һҲʱʱ磬ԹзҲһ½ﲻҲЩһ죬޽һ첻˵ǳɹĻͻһΡ
Թ緹½ǰͨһ˽ӵ˹¡
ͨϰĳ֮⻹һӣǸһӡͷܴڵģ϶ҲС
Եļһ£ȥæȥˣ½һ֪ɮιţ̫̫Է̺ϣҪһݡ
ι֮󣬹µ֪ɮ裬½ͨ򸾺ڴǰͥԺͤһߺȲģһߵȴʱĵ
罥ͷƮŵƶҲɢտ죬գ½Ҳ΢
ʱҶ
Żɫɮ۵ĺѾʼооͳ಻˲
ҶڴĶŷü֮䡣
޽ǽţ൷ôã򲻴ˮƯͿ̶̵ļˡ
ȴǺģ˾ù˺ܾõʱһ׵ͻȻڷϣܿ˷ü֮䣬һ貵Ĺ⻪ʱкƷ棬Ʒϵķ壬ڵһµȼһһ㣬ʱʰ쵵ҫ۵Ĺâ
Ӻݻķ̴㡢ׯصɮ¡Ǽߴ͸ֱоһޱĵĻ档
ֳ˿ⳡ£һŵı飬򸾸鲻ԽĹڷ֮ǰϵĹš
Բɹˣ
ЧǮȫﳬֵ½Ҳβסеϲá

ʽ֮󣬴лع̫̫òĶ˵һ
½ܷһ˵
½ͷ϶̸Ʒˡ
ߵͥԺе֮ͤ˿żɽ˵½ǧǳĳ˷ģͨ﹫˾ûģʵҪΪҵ˳˳и֮룬Щȫ͸½ȫ
½һ˵
̫̫ٳ˸жܳȫһᾡȫģ޳һξȫ̫̫ɣǱߣǵһλᣬ㿴Σ
ǿ̲½̧۵һڶѣ̫̫˵½ȻҲͽ¡
޽Ȼû˵һжΨ½հҲ͵ͷ
˼ȻԼղأҲҵһּۻ۵ķʽˣ½һ£̫̫һ˵Ǯ顭ҿɣƾ̫̫⣬ԷϣҲȻ𾴣ؽƿɣ̫̫Ҳǿģ޳ߣҪͨҲñֳ⣬æҲһٰʮɡô
޽һ⻰ûһڸպȽˮ
ЩƷϲÿټϸµĵȵȷãҲֻʮڹµɷãպ͹̸ʮһٰʮţȥЩƷ׬һʮ½ǸʨӴ󿪿ڣ˿϶Ӧ
ֻ޽û뵽̫̫ȴһɣһǲУл½ȫλٳִ£̫ˣҵһ⣬λ¡
޽ͳĺЩ벻ͨƷģһ٣Ҫ½
½϶յģܵˣɲҵ˷˵ĶǾҪˣҲԸǷ󰤴ְɡǸ⡭Ǿ;ɡ
½޽ҲΪ˲·Ʒ׬һٶ޽õĿ϶١˼̬ȼҲֻա
½һ½˵
ˣʦҸ仰ɱˣ۴ҷ˺ô󾢣ʦſϽ˽⣬Ҳڴ½Ȼڴƻ粻壬ñɢһںﻮסᣬȴһһٳ졣
½ٽ֮ںⷬҲԭģԽԽܶ˶۵ǰ;壬ھȽݣ˶ԹڵҲ壬ܶ۵ĸҵҶǳһֹ̬ȡ
֪ôչģŶ괺һƪġ۴Ѳϱһָĸ￪ŵĸ߳׬˴ǮȻǹ£Ҳġˡ˵һ֮õĻỹ׬ǮҲܹ˭ˡ
һϲʤʾٸ¶پ򡭡
һϲޱȵ뿪ˣҲβסϲãһ¾ͳ뵽ʮƿԶԶԤڣһ½л⡣
˹£޽һֱֵ춼û£ţһЦϡá֮ǰ½ִšܼҡЩȫ׵צ۹ȥˡ
½糤һʮһ׬һʮ򰡣һԩͷҪм㣬½糤ġ
½Цһ£һٰʮǮȷʵҲôˣǼ½ٽ͸¶ǵϢһٰʮǧֵֵˡڹ£ɿȼü֮һ֮мŹ֡
޽Цһ½ҲǸп࣬׬ô࣬ζû뵽½쵽ˣñ˸мԹӢ۳갡С

13 г

½ȴܿʹӹƷ׬Ǯϲת·ƷѡǵģֻǮô˵ģҺ˵ҲҪİ塣
½Ըģɲһ˷Ϊ£һ룬õİ취ǺҺֻ֣ҺһҪߣҲ֪ҺԸԸٲһȡ
½һᣬ˸绰Ǻ͵ȺФμѡһصĹ飬糤￴ҡ
½һϲǸð죬ڶһ磬½ҲûȻβ޽ȹƷˣֱȻ
ҺӰڰ칫ҷűֽȥ￪ᣬòֵ࣬﷭űֽ½ѱֽһţЦǺǵʵ˵ʱڸƷ·飬ϲӣöұϲģ
ȻҺӶ½ܷĸƷҵ·Ҳܻɣ˶жɽĿ쵼ͬˣҲȽϿ
½ǺһЦ
糤㣬һûڣ֪ҵ⡣Ǻǣæһ£˵ջ񣬲Ʒһ·׬һٶ򣬳ȥƷõģµһҪǮתĲҲǰˡ糤Ҳһˡ
һٶ򣿡
ҺһҲǾȲѣЩŵʵƷЩľ񣬾ȫҲֵһɣ
½ǺЦţ
ȥһҴϰ壬˵ǹз⣬Ҫ÷⿪ĲƷĻᣬ϶Ҫúõ׬һʡ
ҺƷսڴˣҲǴϲЦ˵ɵòҪһ󹦡
糤ʲôͣҷڵ飬һȫĲ빤ˣҲǿԽˡҲˣЩ뷨㱨㱨
ҺӵͷǺһЦ˵
㱨ʲôʲô뷨
Һ̾һ糤ʲôҲǸ㱨֮󣬸кһԴ֮ܵվͷͷǶˡΪ糤ӦǴæˣȴеĿֽˡ½㱨Ȼʮġ
½ҺһϴӣҲЦ˵׬ǮĻǿ飬ҵ뷨һ򣬼룬Ͽ϶вСӯ࣬óеӯʱ顣
ڹƷҵһȽȶƷǵƷʵ̫С˼ҶۣҽóһʮƷĹģóʮ޴幫·
Ʒ˹ģȻܸﴴ˰·ˣϰ϶ӣ˵ģֽ԰չ³ܶϰվݡѡӵͿԽͳͳϴӦûõ󻺽⣬Ⱥìܿ϶ҲõĻ⡭·ˡչҲ˻
½ŪһٶȻҲ½Сһ㣬Щʩϰտ϶ǷǳӭȽͳѵĴ⣬ȶȫضΪͳѽпʱ򣬶Ϊѷܹⷽı֣Ȼܹܵ쵼ӣʲô
ҺȻҲ½˵Щô·ǹڵǧĴ£½Ϊɶ㱨ǵ㱨ԭй;Լ٣ξǱ˶ףĺ£½϶ȺһȳȣùĸɲȺڶ֪£Ҫͻ½ϣʱǿƣҲֻ˳ˮ۴Ӧ£½Ҳûæһ
ĺ£ҺҲͦĶ϶ϰӡ󣬾ǵߣҲǷģο·Ƥ֮۵ǼߣֶΪڵ֮ǰüһѣҲǳѹĶҪ飬Ҫȡ֧ߡ
Һӳ˺һ˵
»ð죬·˵ˣһ·һȥһˣѾûӯˣĸɲõĽͲ궼ûˣܶɲͳûɣҲ궼ûùˣЩû˻֧·ġ
½ЦЦ˵
糤ģһ翼ǺˣҪܻԲЩĿ϶ȱ֤ƷʼˣڽϽͽˡ
ҺӼ½һгӣȻ˼ǵģЦŵãȻǮϰԸޣ¾ͿΪһĹץСɽ쵼ͷоһ£ٸίίԱ磬ǻˣύίϡ
쵼һ½ŪǮЦտ˵ˣҰ·޺ˣԺʽ͸бϣȻҲ޳·Ǿ͸˵ˣǿ϶Ҫˣ쵼ﶼСžţֽܲܰܵϵȥȻְ֧ύίо

14 Ʊ

½ΪƷ׬һٶܿʹ죬·ĺϢ͸˵ˣ˳һ㣬Ѹٵķĸ䣬ϰҲ۷׷ףȻ֪·ܲޣǶ֪ءС糤ŪǮǮ֮·ϣͺܴ
ԲһϲһǮˣҵͷҲһˡ
ȵ￪ʱ¼ȫ綼ˡ
ĻΧų߸ˣٿίڵѡƶĵί飬ϯļίίԱ͸糤ع֮ҺӾͰ·˳
ܲˣҺ½ߵٲҲܲ£Ǿ͵ĵͷҺƫͷ˵彲һ
Щ½˼˺ܳʱ䣬ȻͷͷǵƷ·ķչƣú·ķʵʩԼѶú͸С
½֮󣬵ίԱƵƵͷ
ίĳԱʵС˼飬ǵ̫ˣҺӶҪߵˣҲỹŤҺӲšԶ׷ױʾͬ
½һޱţίԱ֧֣Ӧñͨ˰ɡҺӵ˼½ҲһΣЦŶ˵ǣ¾ô
һִҺӵĽ
һȣлҪ˵»۰ɡ
ҺЦһ£
ǣûҪ˰ɣ㷢Ǿȥʵǡ
ɲС£ô⣿
⻰һڣԭȽϿɵһ¾ͱЩѹˡ
ίίԱͷȲ裬˭ǲ޳ҺӵˣǸոն̬֧ҺӣǵǶ䶼ʮעĻӦ֮ߡ
Ʒ·¿ˣǽΣǻҪٺúù۲۲죬óȻͰǮͶȥˮƯ·飬ӣɽƧũСũʶأ·ǲͳĽڣҪ·ҪﳶƤҳɣҪһũֲ׼ޣڵø߰Ĳ˵ǮҲ׻ˡڽͲ飬ҿǴں˵ʡһǰ͵֮ҵҪأǮҪǮ룬һǮͻһǮһڣֿʼ¡
Щ˵ǿŻеʵȫǿʶ
ʵ½һǼƣҲ֪ʲô˼ˣʵ϶ǲ֪·ĺô鲻Һ˵㣬Ҫһ
ôȫΪ˷ԶԣĿǲκսɽ˵һȨΪĿģķչ֣Ҳϧ
׵ίԱǶϰһ㣬ҺӣίίԱѾˣһϾ͵ת˴ͷҲܲĻǲеǲǻᵢķչ׷׵ͷʾͬ
ԣԶԣǽöԣҪΪ
ǽеҪء

תۼ䣬ѾģҺӳ˹¼ҹһ
һίԱ֧ɫźÿһЩһҺô̵㹦ֻͣɽ͵黹һ˵㣡һţһ߻ŲмĿ⿴ԵҺһۡ
ҺӼոջ֧ԼĵίίԱǷ׷׵ת˴ͷһʱ֮ҲЩѿҪߵˣͨͨʵ϶Ҳû̫Ӱ죬ǿ飬ѹ˵֪ҪˣһӶҺԽԽԽҲʾĹ۵㡣
ȴǸͲмҺֱӽ棬һø̸̸һ֯ίԱίίԱһΧҺӡ
½ҺӱΧȴҲﲻǻǵίίԱֻϯ飬ԣûзԵʸ
Һһѵȭӵ۾Ҳ޼£ӶܿͰɫ
½Ҳû̫⣬ĵίԱıϢνԭ򣬶ͳͳˣʵϴһ̣֪עôһ
½һţһҲ˺˱ʼǱɢᡣȴûн˼ʾһ£˵ҵһȣᣬһ뽲һЩ顣
ô˵׼ֱֶӡ½Ŀ⳯룬Ҫʲôġ

15 ñøЩ

üͷɨһۣŻ˿ڣ̸̸½ͬ־Ĺϵ飬ΪŪһʽ⻹ǲģǡ
һת
ǧҪΪβ֪ͣߵغˣΪԼ˲ˡֵ㣬ղЩ鶼㵷ĳİɣȫ뵱Ȼ
һ˵һ߻Ļһ֣ǿΪƷһƷͻԴǿɲһҪǰҲˣΪ·һޣϰվͻԹԵİͳｻǲǵĽڣ·һޣֻڣǲĸԸġ
Լıְûãȴһ첻ҵЩ飬㿴ͳսȣͺ²ɣЩŵ飬Ϊһ򣬾͸ˣͿ˯ˣ뷨ΣգҵЧʱʱ˵ʲôʱƷ׬Ǯˣʱͳղȫɲְȥ
ղҺ֣֮仹άűĿɫѵ⣬ҳѵСһ㣺½֪ʲôܾͳǸ⣬ѾţǰҲںƽҪս϶ӱҿ˼ܳ⣬ҪúüּԼ
½ĻҲ̾ʲôеߵڰףǣʲôָ¹Ϊǣʲô֮λ޴ʣǡ
ôҲŪһٶûйҲпͣοЩҪĳҲǰĹȥʵֻҪĹȥˣǹٵһݣΪά˵һȨЩҲͰˣھȻϸߣ۶ˡ
˲ƣ½Ҳ޿ˣҲͲٿǵĻȫҹͬ
½һڣе˶Щ߶еϣƽûѵһ£ûлع죬ЩȻû뵽ĳϺ졣
Ҳû뵽Һӱȥˣ½ȴ˳ԭЩԵõɫһ
½˵飬˵ǣҴûоø׬һʲô˲ΪҷֹܵĹҲҷڵ顣Щ뷨ͽ飬ĿľǰѷֹܵĹãĲ룬ĲѣǺ糤ǣҲҷڵ飬Ͳҵϱߡ
½ķͷϵġ״
½ȻڿҪۣɲģһ½ⲻˣƤӵʱ֯϶аȴôϺ͵ί
½ͲЩó֯͵ίѹҲͲЩһЦˣûκκ͵ί˼ҷֹܲóνĲѣҷڵ飬쵼͵ί뷨ҵְڲɲҵĽ뷨ǵίȨίγʲôľ飬һ᲻۲۵ִУбȨǵ¸赳ԱֻǰյµĹ涨¡
½úİĻ˻ӸҲסʱͻˣ㲻Ҫڱտھǵ£Ҹ㣬뵳ʱ㻹֪ﴩɿأһ޶ʲô
½Ū߳ŭӣһЦϾ˵˵ܲ׵֪ʸϣֵأǴӵ뵳ͬ־ûϵְǾ˴ѡٵġίʽĸ糤ҪǸʲôޣί쵼Ҳҷλϰɡ
½Ļһ¸ҭסˡ
ŷ֣½ݣԹת÷ɿ죬Ťסл˰æɱҺѶԸˣЩмܲס
Ҳ֪ԼЩɺǣǿ½һһҲÿ쵳ίҪĿѾﵽˣ½ƿԣǸݡǺ˵㲻ҪǷǣ֯Ľ㲻ܣȻҪһУһߵڰɣɢᣡ
˳ȥʱ򣬰ӶȻòᣬίԱһӣһ½Һں档
Һ̾һ˵˵ɽ͸ôײģǵһҲһʹʹˣ¾ûĺӹˣлϽ߰ɣط˴ĵط
ҺڵίϳڱΧû˸ҹ֧½ǵίԱȴڻ֧һѣŪò²̨ǰһڶҺӴл½Ҳϣ½ϣŻ
Һӱ˵ʲôֹֻص£Լİ칫ң΢΢ŵıӰԵúȻ
½ܹҺӷʵ飬Ҳ֪ҺӵǷģ׵˺ǾζŽǿ籩ꡣ
Һɲ£Һͺ˺϶Ҳ̵ġ
½һȭͷ֮ĶԹҪ˶ϵģҪսսȻҪǾøһЩɣ

16 Ϊ

ڶ죬ٿ᳹ίѡٵļͻ龫ȫ絳֧֧˻飬ǰμӻ֧ǻ֪쵳ίϷ飬վԺһĲָˣ˵ϡ
·ҲҪˣǽĹҲҪࣻƷҲˣ׼һܺ𣬽󽱽Ŀ϶Ƿˣһǲ޽׽˵ʱ򣬰ԼŮҲܰŽȥһϲš
ֻ֧ǵĸ˲ûгãϢͨʿǷˣ·ˡ
֧Ƕˣһǿƻ룬ôأ֧ǶЩţϽţ֤ţϢܿͱ֤ʵˡ
֧һ¾ˣ·˾ͻˣɽǸɲ˵飬еǮõֻ֣᲻طù壬ûǸˣ»Ǯֲ֪Ǻˣͻûɶ
ԭǻϣ֧ǣʱ񺮶һ͸ˮ£һﶼģʧ֮֮ʹвҲҹȻԡ
鿪ʼ֮½Ż᳡ͬ˪˵ӵ֧ǣҲĥţ֧ǵʧͲȫɲǵ̬ȡ
ɲǶˣϰҪ֪Ϣ͸˵ˣ·һ㣬òͷϣĻŸոȼһֱˣҲͻʧˡ
½϶֪ôĸɲȺڶȴȻô½ΪҲһɣǾͷϵɴñ쵼쵼һ仰Ƕϰ䡣ֻҪ쵼ͽˣ쵼λþȵģ˾ٲҲΡ
½ﲻЦһ£뷨ƽҲѰҲûʲôð취ǿϧ뷨̫ˡ
һ仰ܸۣһɢɳķСκβֻҪЩ΢Сһ𣬰һɢɳ־ɳǡ
ЧӦҪ˵ԳܣĿɽҲòضԴ
ĿɽҲòԼǰ;Լǰ;֮䣬˵Ŀɽԥѡǰߣ³һӶѣ
еĹؼʲô취ѲֻҪһǾǻΪ棡

м䣬½Щڼȥ˲սȥ޽͸˽Χûˣĵ˵½糤Ҫпգڳ㣬顭
½޽СĵӣҲЦһ£Ϊ˹Ʒ·Ϳ飬޽Ӵúܶ࣬ߵúܽһ·ˡ
糤ŪһٶȴܵǰԴΪһ·ˣ޽϶Ҳǻ̻̲֪ζһһ¶Բߡ
½Ҳ޽һЩ뷨Ҳ͵ͷӦ
֮½ĵ˹Ʒ
޽ſںˡ˵Ұѿ˴򷢻ȥˣŪ˸ãúúһ
½Цŵͷ
˽޽ڳᣬζ˱ǶһѾ޽ջ治ϻһЩũƵ䡢֮ġ
޽Ͼƣ˵
½糤ûʲôˣͽͽ͡
½޽һۣ˵
ѽޣ˵˽ﲻҪ½糤½糤ĳƺǱŤҪýС½ɣҲԣ㿴ҾͰ˵ĳƺޡ
޽ǺЦţ½ĻȻǿףﻹȴд󣬺ǺЦŵǿɲңңҪǽϰǰг˻Ϊ޽֪ء
޽Ȼ½糤½糤Ľţ½޽ִˣҲš
Ǵĸƣܸߣȥģһ¶ǣ޽ĻҲ֮Ҳûô½糤ΪôͣʵΪĹǣȴʵ̫˺ˡ
½˾ٱ˵
ޣҵνѾϰˣһҲۣ⳧λÿҲˣ㻹ǸϽԼ취
޽ҡͷ˵
½糤⻰̫ˣʲôҰƷͿˣԭҲʵڹǻˣǷ˵ĹҲˣôţɳаǮܵ÷ңҵɳˣҲ׬ˡ
ƽʱ޽ôҲ֮ڿڣһ뵽һҪŪȥôôζλֿûˣ֮Ҳûʲô˼ɣƾһͷҲյκģĲ͸ƣ½糤ҲյıǸ⣬쵼Ĺӣ쵼ת쵼ƣΨףаԵһţ·ݹϵҾôҲֲ˼ǲϵʲôð취룿
½޽۾죬ͷЩת˵ҲԽԽףЦЦ˵ޣȸˡ
޽˰֣
½糤еͷǾûȸߣ׵úܣ֪ҰɣǺǣ˳ɶǣǹŵĲ´Ьģɶµģ
½糤ҽȾƣҲ˵˵ӵĻĵΪ˽ģǿ϶Ҫ䱾ĶԸģҽףǲǺ糤һҺ˵ߵ·ˣ
޽˵꣬Ҳ½شһ˵Ȼϣ½糤Ҳø½糤ú飬Ǵɽ͵½糤ǵȥΪãĻ֪ͣɽ磬Ǿɡ
޽˵ž˵
½糤أ˳Ҳڼ޵ǾپϸҲٲɽɽûɶ£ܳԿͣ½糤кʵĻᣬһѡ
½һʱ޽ԷԵˣ޽ȻܲģҲʵ·ˡ
½һ˵
ޣҲ㽻ףߵ·ҶٻһģҸûߵޣΪһᶼûУˣʹΪͬ

17 鶨ı

½Ļ޽Ķ½Ⱦƣʵ˸Լ·֮⣬ҲȡȡϾƷ·϶ܺһӣ϶Ǵ˵ģô׷Ҳġ
½ô޽Ͼعô꣬Ҳ׵úܣνΪʵϾҪ취̨
Ҳûǰ޶˳ʱôɣǵʱѾ˵һˣû˸ҷƾһ֮ûκλᣬֻա
½Ҳôɣ½ӴԽ࣬Խַ½ȻᣬȴǸûӵçײˣ½ôǶٻеϣġ
ƴӮˣλȻû⣬ˣʵҲûʲôˣҲʲôࡣ˳Ҳû׼ɽʹһ֮蹷һ㣬ҪҧҲѡԴУ粫һѣһĴȵ˵½糤˵öԣһһȥˣƴƣҴӽ˼ģɽһ죬һͲɽˣ
½ǺһЦ
ޣ飬԰ʤڲ֮أûģҪһвгҲ˼ģ취ҵ飬ҲڹƷɲһ㣬˲˽⣬Ӧġ
޽ͷ½ⷽıͶأ½һ㡣
½޽һֻۣҪܹ޽ףܳʲôûк֮ǣ޽Ҳ͸׸ôˣǼ˵Ҫ⵹ҲûôѣŪɽ缦Ȯ񹲷ߣ綼ֻ̨Ҫ˳ƼɽͲĵͱбпɽʱҲȲʵôһõĻᡣ
޽ͷһʵ
½糤Ļǲѡٵ飿ҲǾõѡǸûᣬǾϻƨɣ㲻ó棬ңҺͺܶĸɲ죬вٽֻҪ϶ЧģʱǺƤﲻߣ쵼ҲӦģǺǣµʱֻо̸Ǿˡ
޽뷨Ǻ½ıϣֻǾôϣ½ø࣬½һ˵ޣоϻϻƨãһ㲻þͱϻһҧҲǾԵģϻ˿϶û£ޣ˵˵ʲôϻƨû£
޽½һţһ˵԰ġϷŵģӦϷŵϻɣ½糤Ұɣ
޽Ҳ½˵ʲôҲ룬½һֱҡͷɾֱʵ
½ЦЦ˵
ϻϻƨôô
޽ЩͿʵ
½糤˼ǡ
£½ǵúܳ죬
ޣ뷨Уһһ¾ͻ¶ݣʹʵݣҲһõ顣
ҪһҪǧǧҪעⱣܣһˣ¾ǰ
ɲȻñͷײҵ㲻ûᱳһ״һҪ֪ĵģҲҪҪ֪ĵġ
вμѡٵĺܶȺڵԱͶҲûиɲô˼ɣȸɲ׽ܣһ󲿷˶ĸɲЩҲҪ취
޽ͷ
ȺڵԱҲЩ취Ʒÿ嶼ˣЩڴﻹ˵ϵ㻰ȥ
½ͷ֣صض
ԲɫĽɵЩ£԰ʾӰ죬ǣǧܽҪѡȥͼ˵ñץסѱԹƷҪ˵£ž֯ĵ顣عʱѾûжٷˡޣ³ɰܵؼľǱһǰ֪ˣһ˵ҲôҺܱ
½һǿ˱ܵ顣
޽Ҳ֣صĵͷ
ģҾǣġ
޽Ҳǰһ½Թ治֪ʲôģ׬Ǯޱȣһһ׵ģӺܴ󣬿ǵȴȫ
½һݲȵһֱⷭڣԼôֹ򣿾ڵԼҲû˼ȫλ糤ذⲻҲеǻӱҪ±¶ˣȫ½϶Ҳǻؿϵġ
飬½ˣǾ̬ķչˡ
޽ɲֵĳмֳı£Ѳ٣Ϊȫû˲֪ͲҪིһףҲԵͻأЧܲ

18 ƽһ

һ쵳ȫеһ£ԴƾٹҲʮӣҪĸŸҪϸµôѡȫضڻŴƾٹ
ɽѡѡĹҲɵĽţһжԵò
ɽһʮ֯Ҫѡʮѡˡ
δƾٹҲǺӵģҲ֪ﲻ˶ҲûôϣڶĵԱԶ˹в͸Фרźվ֧кҶظ˵û⣬ʵҲˣƾٹеú˳ƾȥʮȫǰ˼ȷģûκ顣
Ľеǳ⣬ҲԴ󽵵ͣɽԵȨɽͣ˭Һȥ
ƾٳĺѡѡϱί֮֯֯󣬴ѡپͰίͳһھС
ɽĻǰѡٴԱѾ͸λ
絳ίίԱϯųԱԼɽָѡ˵ί֯־ϯ̨
½ǵίԱҲϯųԱûʸϯ̨̨һŽһ߷ͷѡļ
ѡʮˣ絳ί쵼ģŮսߵĴѡʵ޼ͶƱѡ٣ȫһٶʮλԱʮѡλѡʮλϯصᣬչ涨ƱߵʮѡҲζ̫ӶĽɫ
ʵѾǰź˵ģ½ĽũվĶĽɫǰǸոתҵˣ̣ܶûϤΪСǼԵãûʲôţʵҲǰġ
Ὺʼ껰ϯųԱִϯ絳ί֯ίԱһѡٹ򡢽һѡ˵֮ѡپʽʼ
ͶƱ֮󣬼ƱҪһʱ䣬пûʲô˼Ҳͻص칫ңȻԵõĺŲ裬ȴѡٽ
Фŵسǰ֮ʱҲû£Фһۣ΢΢üͷ˵Ф㰡ôһС¾;Żŵģ
ФҲɫһĨźһ̽Ͱ͵˵ǣˡˡǡۿҪѡȥˡ
ѡ٣ФһҲǱȽֹ۵ģֲʲôѡ٣©ĻСƱʱҲʹʹȥײˣȵص᳡ʱ򣬿ڰϱѡ˵ƱȴһƱܿ󣬺ʦһ˵Ʊҧü
Ķ̫࣬϶Ҫ̭п϶Ҫ̭һ
Фһۣ˶üͷд˼һ˶´ùͷԸȥ㱨ĻϢѡҲ̫
˶ŵĿ˵ƱʦƱͽ˵ڵʮ͵ʮһַһƱФľ̲ס鴤һ£һƱһɡ
ʱƣƱҲ𽥺ۿпѡǴִϯѡˣѵأû취ֻӲͷƤҴҸ㱨
һɫˣ
˭Ҫѡȥˣֻʦ
Фû˵ĻֻҪظһ£ǡǡ
ЩĪ
ôˣ
Фһ㶵ı飬ֻÿɥ˵ͿҪѡȥˡ
ʲôʲô˵һ飿
һվκε˼׼ûУϢһըͻȻͷ
ѡһⶼûУһ⣬ҲѡˣûԼ⣡
㡭ôģô
һᣬܻĺ
ФԸƽʱͦ۾Ҫðһ㿴ҲЩţѡ٣ȺǾ帺𣬳飬϶ҪﵽͷϵģϽͰ͵صǣһ׶ûУ֮ǰƾٴȫƱͨһжǺģһ׶ûС
飿
ҲڻعǰЩ鶼ǾֱĿ֮£˭Ҳᵱһظĵ죬ǶһĹӣʽѡپͲһˣ޼ͶƱͶƱ˭Ҳ֪ǰһһ
̫ˣ
úݺݵ˰칫һȭϵĲ豭ѵһڵˤ˸飡

19 Ǳˣ

᳡Ǳ߳ƱѾˣѡƱѾһǶƱƱʮƱʮλʮһλʮ򣬵ƱʮƱ
ٵĲˣ
Ľ̨ϾĴϯųԱһľҶ֪絳ίǡ糤Ҫ쵼ѡĵǱȻģѡҲ߸򣬵Ǿе߹Ȼ絳ίֱӸɵˣ
ϯֱ̨ѡٵ֯ίԱ֪룬ָѡٹ֯־ҲŲμӹû꣬Ҳûо飬˶ϻΣͷһ飬һʱ֪ôźá
̨ҲһƬҶͷӶš
ղͶƱʱʵܶٻЩᣬܵĽӦҪкѡȥһ뵽ɽΪĺּԸͶƱȥǺռϷ磬ŷͶƱҲ֪ҪѡҲһƱͶƱҲܱһĲһ¡
˼˲ԴʵﶼеоصĵƱߣ˭Ҳû뵽ıѡˣһеʮֵľȻҶΣ֮л¶һ˿˿˷ܣֻ
½Ŀ˻ĽеʵѾԤеĽΪѡ֮ǰûзɲȺڵ쳣ķչ켣ȫǰڽУ֪ɹһ롣
Ǹʼѡٳ״϶Ҳǲĵģϼ϶ҲӲܵġ
ҪӦԵ黹٣ǲôĽԹһˣ
½Ŀ̨µƵ̨ϣҺ۾΢ޱɮ붨һ㣬½ﲻ΢΢һЦʱ˿Һӵһôƽ֮ǰ£ҺӿҲֿ˻
һߵձ齹۾ϵ᳡ڴţȻڵ
չҪѡٽڳ״ǾͲ飬ƺ⡣
СˣҲ˵Ŀڴţ˭֪Ľǿ϶кϷˡ
½ҲţҲ뿴ʱ˿̵һʲô飡
ڴѰӰʱϯ̨ϴ˯һͷͻȻפŹվֻǰͲڻͲ£ˡһ¾ͰѴҵע˹ȥͷƺЧ˵ѡˣǾͶԵѡͬ־ʾףذɡ
ͷ˵Ŵͷ
ͷμӹսսԮѪˣʸϵϵԱϸÿһεᶼϯŵҪԱͷʹˣҲˤˣһ¶ᣬû뵽Ȼ˲ľٶ
һߵ־һ£֪ѡȥ˲Ծѡȷʵˣһ࣬ϸȻô˵ҲʶĹ
־ˣϯ̨ϵԱһ£Ҳϯ̨ϵ˶ڹƣҲֻӦŹƣȫ˶رвˡ
ǿԵģԽԽңȻòϢ֪ΪѡףأΪѡֻôô͸һζ
һߵƲϽ˵
ʹãʹãǡѡˡ
ûע⵽ǰĻͲ⻰Ĵ˳ȥ
۾һɣ
ʲôûõģһûء
˺ȻЦȴȻһࣺǣôˣΪҲ֪ѡˣѡúãѡúðĵԱɲ۾ѩôģľȺڣȫȺҵ٣ҵٵĸɲͲܴǹĵԱȺڣ
￶Ľţ½ζӳ£ĽûʲôĻˮƽҲ޵úܣȥҲô仰ϲָֻţʹӵ۾ϲʸȵȱ㣬ȴϵԱֱѪؼʱڹվ
ӵ￴ź΢Сʱ˿½ȴǺܸߴΰǧǧ˲˹ҵļ
ͻȻôһεһᣬФ껹û֣Ҳסˣһߵ־˼䣬Ҵҳ˻᳡

20 ̶ϣ

᳡Ķһ
ѡˣȻѡˣ
ɫ࣬ոĻңΪĽҲǳ͵Ʊѡû뵽Ľǳˡ
ԺʱһƬհףһŻعֱ÷ζըˣڻ᳡￶һ뵽ĽһǿƵҲЩ飬ڻ᳡˺һᣬû߽᳡
ߣ־׷˵ѡٳˣǸϽ칫Ҹ㱨ɡ
ǳ»ԼʲôӰ죬ǳççײײı㲻ˣҲЩˡ
ô죬ûãҪһʱ䣬Բߣæס־˼˵޸£ѡٿ϶⣬ͷһеͷ˵
ĸǰ칫ңФ꣬ФϽ벻֡
ФһۣĻ
˵Щʲôãô綼£ФǸϽȥҴ˽鱳˭Υ֯ԭ򣬱ãѡٽ
ФɴһҴҳţŻعͷ־˵޸£ѡٿ϶˸ã޸°㲻˽⣬ũ㹤жôѣԽ࣬ҲԽ࣬Щϲˣлʹ޸£ҿԸĽȫһ֯ԤııǾͬ־ϸʸӱȽֱױɱΣﵽǲɸ˵Ŀġ
絳ίǾȻѡˣ˸ıƣǾ絳ίкܴˣԲôȵðжԡڻ᳡һǺ޵ģ˵û취ţǲΪ˵ǱɱΣҲû취ϴԼ
޹ְãҲðϴѣһͷӰõ絳ί˵ãϼ˹ء
־ţּ˵
ҿɣһıƵһҪһ棬Ҳܴڵᵳѡٹ岿ҿɱεѡһΰɡ
ȻϣܲͱȥͲͱȥϲ¡ֻҪ֪Ǿа취
־ͷҡø˹Ƶģô飬һСĸǼŵǣô飬һС¿¿µҪʾ쵼
ûа־ļ̫һ£־ᣬЩԶԸڰ֣˵ͰһѰɣҲǱһѣͱﱨˣ޸£ҾǸϡڴˣϵֻҪһѣһ֪ͼġο޸ָѡٹ飬ⱨȥҲӰҲáУһȥҲƻյģδѡٹ񲿳ڸⱨ񲿳֪񲿳벻ǡǻ㱨ȥСϾɶ£ȥǻô񲿳
޸£ô쵼Ϊѣܲ鷳쵼飬Ǿڻˣ쵼
˺ǿƣں˽Ӵʱ򣬰ԼλûǷŵúܵ͵ģ־˽Ӵ٣Щص̬Ǻ˽ģ²ؼ϶Ǹ߸߹ֻ漰Ż취
ⷬ˵ȷʵҲ־ЩΪò쵼Լ˲ǿ϶ԼĽкܴӰ죬־֯˼꣬еԻеģ֪²һ飬¼ˣҪѣ϶ءǻҡͷܾˡ
Ӳĥһ־ʼղӦҲֻ˶ΣȻǾ͵ФǵһˣЩʵ㱨Σ
־һ£˺һǿͷ
ФͦѸ٣֯˼ֱҴһһ̸Ѱ˰вѡٵ˿ФӲͷƤ̸һٳѵ˰졣
ЧҲã˶ظͶǵƱǵĹ
ʱѾˣٲǿҪַˡ
ФŶԷ˰죬һ񣬿ɷһԣ˿ɲôֱ࣬ӾͻؼȥˡҪɾ͵´ȥˣǸѡ
˶˽ѡٰģǲó϶ҲǻǨŭͷϵġ
ûʳ취ٸһ٣ЩɣȻû취
˵
ٴɾǳٷġ
ΪٷרʳƷվɱũϲµĳʦ
ֻҪٿĻ飬ÿһضҪһ٣ﲻĵĹأʵҲǲѵ취⼸ȺڶĹܴ󣬺ܶ˲Ըᣬﲻ涨Ҳû취ˡ
ɽϰƽڼҳԵĶƵ⣬ܳҲкϲºɱʱٷԺܶǺģЩԼ᲻óԣϴȥ޶С
ФҲͷ
Ҳֻˡ
Ф̾һҲ̾˿
Ƶĳ̣һᣬ˵Фǣ֪֮զһʲô֡
˵꣬໥˶ԷһֶۣϽƮ
Ҳ֪ĺܶģȥĽֿǲõȥƺͰԵѾӡǰ˿κθΥ뷨һΣЩȻҰѡȥҲ˵ĳЩֵزҲò·ˡ

21 ̶У

ФĵûκջҲ̫⡣
֪ĸɲȺڶܴ󣬼˰лЩɲһӣ϶˵ʵЩȺڵԱͲ̨Ǿ͸˵ʵˡ
Фȥ飬Ϊ˺־õ̸ѡҪʳ»Ҫú취
Фȥʱһ־ĹȻ־ȻҪ¸쵼㱨ĺܶණ־ǱȽϿɵġҲ˸Ļء
ФˣŲ㱨Ҳˣֻ־֯档
֯ɹ˽ȫشѡ뵳ỹвµʱˣΪӭӵٿȫӪһ͵ķΧڴѡϸܳʲôԶѡ٣ҲǺӵģί֯Աȥָѡ٣ʵҲලãӻ㱨ЧǲģҪ뱣֤ѡϵѡ˳ѡֻѡٹԲɹҲͦġ
ɽȴͻȻð飬ɹ־Ļ㱨Ҳǲš
ѡҪɡԭ򡢽Եģѡ٣ˣ絳ίǣĴ֮һɽμӵŵų⵹ãɽȻѴŵųѡˣؼֱδŵ顣
ۿѡٹҪ˳βɽȴôһɹоһζҪˣȴͻȻһֻӬҪжľжġǴΪ𣬲飬־϶Ҳ֪ܶණǾ绰絳ίôģѡô֯ģƿȫֵȥˣѡȻԼѡˣǻ֮
ɹһ֮󣬿΢ͻһ£ô£ûдȺڷӳѡ쳣
һɹĻƫģ־ĻһЩЧģץסһĵݣæһĨͷϵ亹һ߿ɥ˵񲿳ҡҼ֣շЩ飬繤Ʒ׬һǮе쵼׼Ǯ·ĸɲ𡢲Һ͵ίԱ϶û¶ٵе쵼Ĵ治ǵڻϽǰи㴮ˣıֶΣѡϸãͻȻϮ񲿳ȫһ֯ԤıĲ߻ı񲿳Ǳݺѽ
Ҳ֪ضǶѼˣ鵽ϣǲˣıƣҲһҧ˰вݣֻŻзĻᡣ
ɹҲ֪򵥴ֱӲʲôԣ˭˳Ͼͻ¶ӵŽһֱ⣬ȻȱͻŵҲͬͻﲼõĹɵòﲻ쵼ӡ󲻴
ɹһĻҲмţľ飬пøɲȺڵĲƲѡȥˣȻȱ㣬Ҫһ㣬֯޼ɣΥ֯ͼԭеֶﵽĿģʺܶӣܹϢ飡
ɹһᣬ˵
ʱѡٽϾѡгֵֽе飬Ҫ졣
Сĵػش
Ѿ絳ίФΪ鳤һ飬ѡгֵг׵顣
ɹɵص
˿졣鹤ҪʵҪ飬ʲôʱһ㱨ǻ㱨飬һôȴָʾ
ڵ绰һߵͷһ߹ƽƱ˵ȫˣǹ̬ȣͬ񲿳ǰһ㣺ǣҼ񲿳ָʾ졭
µ绰ĨĨͷϵĺˮ־ҲȥԷȥˣһ£ҧҧָίֳȥ˸绰ľǣȻֻǷֹͳսũҵȹֻҪ˵϶ܹЩõģֳûڣżҲûа취ֻˡ
ŶӦ֮ߣѾ˸ıƸ񲿳㱨ȥˡ
ѡٳ⣬ֱӵĵ½Ūһ˼巴
ǲ˸ıƣҲǻɣûʲôƾʵݣǼȻȥˣ϶е飬Ҫóһ˵ùȥ˵û취ء
˲٣еĿ϶쵼Ǹǿ϶ûǸҲǸġ
ҲҺӡ½ۣ˸ոڲǰ˼ҵִԸղڸ񲿳㱨ʱָѾȷˡ
ֻȻҺӺ½ãǰûһ˵䶯൱ΣҪץסβͣҲһ׵顣
ĸɲãܲҵһЩ˿

22 ̶£

һҵľڴ֧˼ңĿĺȷϣҵӴˣȻ˳ϣҵˡ
˼Ǻˣе鶼ǽúϸֻǽȴʧﲢûкʲôйرӴҲ·İ
һһø֧ãʹ˻ŵԽӽƷĺôգЩ֧һ˵Ȼ
ФȺڵԱĵҲȻûȡκЧ
æ죬εóһ˪ˣ񲿳Ѿ˵绰ǳӣѾɳ鳹¡߻һչûУ¼ɵҲ鲻κζĽֻǺòȥ
ã۾¶һ˿񡪡ֻаʵҺӻ½ͷϣܽ⡣
ֻҺһܵƽﶼӰӣҪʵҺͷϻǺѣû̫˵ȥֻ½һЩ
һ뵽½ƨ۶ܴŻһж½ģ½Ūһ½·ߥҺڵίЩ鶼ᷢ
֪ˣó¼ʱһߣ޺޵һӡȻ½Ū˵ģǾ½𵽵ף
ã¹ⰲ½ͷϻ⣬½ĺǲģҪҺҲҪȥ
¾Һں氵е̨ϰ壬½ǰȥйĶ˸ãֻžֵ߱˵ҺӲϲҪֻҪʵ½ҺӾпҲѱ档
Ҫʵ½ͷϣѾˣò¡
ϸϸһ£üƻûʲô⣬׼·ֻʱԥһ£ƽ·ȥ쵹ûɶǷǳʱڣ·棬Ʋһһ룬һҧԼ̸
ƽǰ칫ңԺԭŵϷļһ˿ЦݣкƣСɣЩʱе쵼һΣ˼Ͳھ幤ϣĲҪͿץͦİɣץòгЧֵñ
ѵõĺɫҲܳæ֧˵Ҳ쵼£ܵ·飬࡭
ͷһӣ
С㲻̤̤ʵʵŬ꣬ҪЩ쵼ΪԼ˲ˣС͵ˣʶԼĴ󣬶֯ϵİͽĽܡĴмǵִԿƽҲǶҪϸһ㣬ͻģǴаעǰʯͷԼĽţ
ոҺͺͳ֯񲿳ͨ˵绰񲿳ʾһҪദ쵼Ϊصɲģȴǽ쵼ʮʧ绰Һ񲿳һ£һ飬׼⸱ӣúøɡСҵ˼װɣ
ллǣҡһŬǵ
̫˼ˣ½Ҫùˣ糤λˣĶֱĺ붼ûû뵽һؾȻϵڱˣԼƽһ㣬Ǽ඼е㲻ƣ˵еͰ͵ġ
ƵķӦ⣬Ǽ˵ѡٵ飬ҸոҸĸɲȺڽ˽⣬Ҳӳ˲⣬ֹܵģһΣ϶Ҳġ
ûûУҺ½Ĺϵ
һæ˵Ȼ½ҪùˣȻһ߶մϡ
ֻⲻ뷨
֪Ǻԭģ϶ϵľܾģģЩǺģ飬ɶ֤õġ
ǣϵһ㣬ûҡ㱨ɡ
ƶ˼һСô£¼ϵ㲻㽩ûһ㱨ҲпԭҶ˵˲㣬㻹ʲôءǾӴ½ûǰ¶Щʲôû̸Щ飬ǲܵģһѾ˽ˡ
ƼҲ֮ǰڣֱ˵½֣ʱŵò˵
ż˵
ЩԴ⣬㱨Ӵܶ࣬Ҳ˵ˣҪҪ㱨СǴõĻᣬҲûǸˣԼŬȡôܰ㣿
е޴룬Ҳ˼ٽҷ½½ûк̸ЩҪ죬ĵ鷢ˣǸô죬һ뵽Щ顣
Ǹǰ糤λôֿɵãҲǮˣҲˣһ糤ͿԼӣҪǴĻ϶һӣο²ӦǽôԴҲǲ뵽ҧҧ˵½ȷʵ̸¡
ĺһڲ裬һƣʵС׼ô͵˻㱨
˵
½ңҪһͶƱ
ҡҡͷ
ʲôʱ䡢ʲôص㣬½˵Щʲôɣ˵ʱǸʲôЩҪһ롭
ġա£һĻ㱨һ½ļƻҲʳ¯ˡ

23 ̵ս

ί߶Ӷɽ絳ѡгֵǳӣίֹܻ֯㵳ĳ񸱲Ҧ־Ϊ鳤ؼίΪ鳤ĵڶ͵ɽ硣
ɽСҳ˵ʱ칫ͣĹԱȥ̸쵼İ칫ŶĿţȴû˽ȥ㱨˼Ҳǵͷɪɪ紵𣬼ƬҶƮ£żɱζһ঵ӡ
ڰ칫￴黹ȻʱʱüͷƵƵıӻǱ¶ʱĽǺͽš
Ȼڵ֮ǰѾ˲ٵİţؼҲǰŵ׵ģʵ½ӦûģҲž˴ûл͵˼棬ĸɲҲǶкģҪԼ̸ҲǾ˾İŵģЩ˲һ˵ĺûҲ˵Ļ
ȻǰһٳߣӦܹȹһ١
ǵˣԱһȥ̸˵ȥȥˣȻЩ飬ŵҵԽԽ࣬еĲԽԽǿҡ
ڰ칫ʱ½ФڵСţҪܵѯˣû̫š
ȻµĲ߻߾½޽ĲԣǳСĵĶǲץסκʵԵİѱһץס޽һβͣѾ޽֮˺üǽ½Ҳ»ǣͷϡ
Ѿǰ棬ڲŻ̹ȻƽΪѾ´ˣȻŸ߶ȵľ衣ѡȥǸʼڲǴ̵ʱ
ٳսȻụ̂ǲпԺսûһŲǾ̽䣬½ͨѪĽѵܽġ
½ݣＸ˶ʮ࣬Ҧ־ȿ˿˵½ͬ־Ҫʵһ¹ѡٵʵǵ֯л㱨
˵ţＸ˵һ
Ҧ־ɼ򵥵ĺ˼䣬Ȼ󻰷һתҴ֯һ̸̸Ҫ¼ģ쵼ɲǵԱҪ֯ҳϣϣʵʵش⡣
½ͷ
ұ֤ÿһ仰ʵ
ΪʲôҪڿ֮ǰ·Ž飿úõ̸һ̸
ʵ·뷨һֱУر¼֮뷨Ϊǿҡ¼ȻĽǸ⣬ϰܽ£˵ǶĹǷǳĲ˵ǵĹ˺ܴƫȥ£롣ʱ򲻵ﶼ൱ΪһߵĻɲϰյԹΪ̡
·һټãܻ⵱ǰɽؽŵĸȺìܣҲڽһֱͷʹͳѵ⡣
ڹҲΪ˽һĲ룬·ӶӸϽĲ⡣Ϊֹܲĸ糤ʺϵĽʹٽİ취ʧְ
ڽɲְһֱǷĽͲ飬ҷֹܲó֮Ƿ֮ǰûλûǮǮˣȻҪ˵Ϊʲôڵѡ֮ǰȫΪʱǡһ롭
ļ⣬Ǻܼ򵥵⣬ѵˮһеʴ֮Ҧ־䲻ʵѡô
½֪ˣ½һ˵֮⣬֮С
½ĻشҦ־ɺе⣬һ²˵ͽô֮⣬֮С
֮˭û뵽ǻѡ֮оĹûáȺڶܴΪһ֣ȻҲìܵĽ㡣
½ûлر˵ûǺί
һһֱû˵ļίʱͻȻ˿ڣ½ͬ־⻰Բ԰ɣѾ˽ˣ֮Ľɣ
½ҡҡͷ
ҵ쵼쵼¹ڹУвͬһᱣίľļִУ̸ĽᣬֻڹķʽȷʵһЩ磬ʵ
ߣ˾֪飬Ҳûκá
ֲûоʹ˴סͱ˵ʵ½ͬ־̸Ҳ֪ԭʲôѡЩʲôյѾ˲٣㻹ᣬҪܳ·ҪߣֻҪд͸ģǸͬ־ֻҪĺˣ֯ϻǻģú̸һ̸
ҦǣҺڹǷ粻٣ǴǴǵһģ⡣
½ͬ־㲻ҪκεĽûʵǻһ쵼ɲ̸㻹ȡĺã
½һʱôһˡ

24 ĸһ

½һʱôһˡ
һ͵Ĳ߻ߣҲ鶹ײˣ϶ˣֶΡ
Ҳκѡ˲ĶǾζǰǰ̵ΪֹõĽҲǵɽ磬ط°뱲ˣϰ˸߸ϴȨյ޷ܵġ϶Դеģܺ˵ıܡ
οȨѻƬһһմȾϣǾղܣԸʧȥرȨǿ˸ˡ
Ϊ˲ʧȥȨ϶ƴסԼĸӣȫѡٳֵڹȥΪ˴ﵽĿģҲûѡֻȸĵȷһΧȻȥ飬סԼĸҲп治סѡʵĪҺˡ
˸ոպڹϷۣһֱҲìܣҷ㹻
ӵ̸Ȼҵ㹻ķĶŻҺı̸ҲӲ֤ʵĲ²⡣
Щ½뵽ˡ
½Ȼ˺ܶ࣬ʱҲ֮䣬һ˫۾ĶҲӭĿ⣬̹Ȼ˵Ҧǣ֪λ쵼ĵĸҽЩҲǴӱɲϣҲҪ·Ҳܸлλ쵼ûʲôҲûʲôɽġ
½򶨣ļ˵
һ֣صλ쵼ӳϴ¼ʱҲͬ־Ϊʱ¼˱仯ûӣڣĻᣬٴολ쵼һҪ£ɽ;һɽû¼Ľ⣬Ǹӵأɽһʱȫȫʡȫ¶ϡ棬ֺСᶼЩ󡭡
λ쵼ΪΣʵʵȥȺ찵һһɽȺڶһʲôҲҵѡٳ𰸡ЩҼȻ˽⣬ӳǾǷǲʲôΥ֯ԭ顢ôǲתߣתìܣ֯ɽĵ飬Ը֯κεĵ飬壬ǣ֯һġ
½˵ʵʵʱ򣬼һҦǶǺͷԵˣһ˵ҵ˸Ͳ˵κλʵǱ뿪ˡ
ƴסӣֻѡٵһѾƿһǣ½;ԲѸָǻȥ
ЩϵҲ˼׼һͨ飬ȫƿȫ¶˵飬һɱﵣõ鲻òȥ顣
ȻĹϵпܸĴкҲп湦½ҲĴ㡣
鲻Ըƿӣһ֣Ǿֱͱѡٳֵ⣬ǲòӣĹϵҲû취һ죡
Ȼõİ취õĸƷΪеĹؼҪδ򶯵ˣرλ鳤õ˦Ĳýĵ顣
½Ҧ־ɺֽһȻⷬ˵ӡҦ񽻻ּ֮ʵ㷴ӳЩ⣬֯ϻеʵҪ̸⣬Ҳٴθ㽻ףѾˣʱص㶼ģҲǼ飬ʲô˽½Ӵ㻹Ӧüǵðɣ㲻Ҫٱκλˣʵɣ
ǣҸûκλ룬ûκ飬ҽʲô˽µĽӴ֪˴к͸ھӵ˴к㲻㣿Ҫ㣬Ҳеġ
㲻Ҫؾᣬ㣬ʮ¶ʮһϰ˵࣬ȥ˭
ʮ¶ʮһգ
ں޽֮ĺüˣ൱ע⣬ǻᵽȥʲôˣҲ͸̤ʵˡ
½һ룬˵
ʮ¶ʮһţͣ磬ڵϹģҺ˯ˣҲ˯֮ǰȥ¥Ĳʲôطûȥ
½Ҷʵˣ㻹㣬ȥСѧԱߵûУ
½ܸɴ˵
ûС
һ
Ѳɻԩ㲻ɣҿǲײĲᣬֵزʵ
˵ԩ治ûܡ¼ʱѾһΣĽ֤װ׵ġοǿܲϤҪȥҪʮݺʮ񹷣춼û˸ҹȥοڵϹģʮҶҶеô϶ʲôˣȥûȥҲԵ顭
Ҧ־ɺ˼ĶһۣȻ֮ǰգ½ҲһЦЩֻ뵽Ƨʺ̸ܵ飬û뵽ʮҵĶôһ
Ҧ־ɺְдڿԵȫһ飬Ȼһһȫ½̸¼ǩϿɣϺӡ
½ͬ־˵飬ʱϣһֱҲʱ˽
½ͷ
һ浽
½䣬׼ͻȻű۵һײˣ½ͷһɱﵵˣ

25 ĸ

Ҧ־ɺһ˾ȻӲ˽üͷһ壬ɫһһ˽ͷӣԭ׼ѵĻҲû˵ڡ
ҦǣϵԱϸͬ־
Ҧ־ɺһɫһѾ˽ܹˣҲõͬ־ȥ׼̸̸ȴ˸գû뵽ȴ
Ȼѡٵʱ⣬黹û֮ǰͬ־еĿҪеģҦ־ЦЦ˵ԭͬ־˼廹ðɣһʱƸɵúúñ壬˼彡ģͬ־ϵԱͬ־ııͬ־ѹøá˼ݻؼңôţһ˾ǣô˼һˡ
Ҧ־ɿһЦǺǵ˵ţͬ־򽻵ʱ֪࣬ͬ־ñӣñһȥҲͺ˵ˣֻǽһʧЧˣﻹǵ۾˵Ǻ֮ǣͲҲıƨҸǵ鷴ӳҸλ쵼ɽǲǵ£ǲί쵼£ɽ͵ίܲܣ
ڳһһ㶣½ﻹƣ޽Ǻģ쵼״ˣֻҲһֱϻ¼ʱ򣬾˰ˣĿ̫޽ҲСģ޽Ѿͨѹû뵽ﻹǲĵ
ֻҪˣǾǴĺ£ˣ϶ȹϵϼת
Ҧ־￴һĴҲ˵ɽ͵Ȼί쵼£ȻҪܡ
½Ҧ־ɺֵĿһ¾ɨϣӾ½ɵģ½ȴף϶ɵġ
һ˵
Ǿͺãҽӳġ
½ФһҪӳ˳ƾ˳
ַ£Ҧ־ɸﾴһ֧̣̬ȲɫźÿһЩҽҪǷӳ飬ϹҵĻררͰϰոץɽ͵ϰպǽ׼ˣר󣬰ɽǸŭԹȮϰնǺ֮ǣ²¸ɾԶĲ˵Щǣǣ飬˵ҪϰǮܵҪϰаɣǮܸ·ϰܹ㵾֮ģӵɣӲǲ֪ϰձﶼҿǺõģȫɽ͵ʵۡ
Ҧ־ɼߣϲ֮ҲԽԽҵҪǵѡгֵ⣬ܰƫˣԽԽԶæ˵ͬ־ͬ־ҲǵĸɲҲͬ־вԵĵطڵҲ絳ίﷴӳƺɲ׵Ҳѡϲԣ֯ɺԭ򡣡
Ҧ־ũ幤֪ũ幤⿿ҲвͨģӲĿ϶͵Ӳģɽ⼸꣬´ĸɵòԽɵúã϶˾Խ࣬ϰնҲ
Ҧ־ɵЩֻûһ£˵ᣬ絳ίҿͿţɽһ죬ʲô絳ίǶǰ裬ɽ˵㣬Ҫ˵˹ãһõǣͷӣֳӲû취⣬ɲҪǸ˼ǾɲǶĴϰվ͸˵ˣʵۣ˵ɶﷴӳǷӳ͵ܳģҪ˵ȥˣҶˣ˾͸˵ˡ
Խ˵Խ
ҶҦ˵Ĳ֯ɺԭǼԣѡôû֯֯ԭˣƭ쵼쵼תǹĸɲȺ۾ѩģҿɽĹԱɲǶűΣգһԭ飬ǲܴɽĹԱɲ
ЩĴүֻ֪سİ칫ңһһԾһȣزʹظˣʵͲ˽⡣Ҹұ֤飬һҲǱǣűߣûʵ
ҿǻǳƶ޻úõȥһãµôһٱ񷴣Ҫɽ͵ϰձƵ췴ˣҿʱЩشүôճίǣسǲϰյܸùܹͷϵɴñɡ
Ҧ־ɺĻͳţţ˵ɫЩϾһص֮ǰҲ쵼кʲô⣬صѡгֵ⡣
ǴҲС֮ǰͺ̸ܶһشĵþһģӵģҲЩ⣬ո½ĸ˲Ҳӡ
һ£һѡٵ⣬һҲõЩȥһ˽һʵʾ

26 ڣ

½˺ܷɡ
Ȼ黹ڼĳڴı飬ǸǺģá
ڵһԴǣĵ鵽ĳ̶ȣѾûа취סĸˣվǻû취ֽסġ
ֻҪӱҿɽ͵Ϊ͸ΡЩϵ˸˴кҲڴеϵߵڰףһˮʯģ½ڸͲ»ᱻҧϡ
½ͷ˵½·飬ûȫ뵽ᷴԣԴ¶ôһѡٵ飬½ûиκεĻᣬûѡֻŴĵ·һ߽ͬ
ĶǾֻ֮֮ϵ֣һһڽˣ
뵽½һЦʱǻ˰ɣǭ¿ʱıһǷǳľʰɣ½µò˿̵ȫĻˣ
ʵϣӵ鵽ɽ͵һľһֱţóֵʱ׵ɵˣҲǻ̻̲ա
Ǵʱ˿̵Ѿûκΰ취ˣ˽⡱ʵϾûлȥŲá
ʵҦ־ɺˡšҲǲòˡ˶ܵԵӣò˽ʵõ˳ĽС
ס֮󣬵ѡٵҲɵĽţӰвûз˰ѡϸõ˿һֳƿ졣ҲҦ־ɺֶԵѡǷĴҲ˻ɡ˷ӳ½˷ӳҲӡ
ѡٳֵҪҲƷӳĺ½ıǽĵ飬ŵ룬ɵҲԽԽ¶鲻ͣƺ½̸
ʵԽԽʵǰ֮ǰŽٰҲڲò˵ʵν½ȥ̸ȫǱĻԣȫݵһ־硣
ﷴӳĹ˰ҲʵˣǱ
ѡٵչ˳İùеò˳ʼܶϰһǵŵһηЫԶԶĸͲԸ͵˽Ӵ˵дŵԵĲΣű޵ı顣
ϰˣܲҲҦ־ɺָ˵ɽĺܶǳأһߵݺػؽе飬һ߲סİá
Ա취ϰյǣûǵϰ˵ǺѪ죬ӳ˺ܶľ
ĻҪвӣָαԱץŹáӹҷԼϼ·Ĺũţʲôߵ˵㣻ΨףΨҶȵȲʤö٣ʵ̫Եˣֱ޷죬ûϰշɽ;죬ǾǷ
εϵԱɲȵһеһбء
ǲ鲻֪һһɽԹ֮֮࣬ȫҦ־ɺֵϣرɽΪֱҦ־ɺľ
ѾˣأҲҵ˻㱨
Ҧ־ɺְɽ˽ʵί쵼㱨֮ίԵҲ൱ӣίԪټسҡȺѩ֯ɹһͷᣬʱȥ絳ίְ񣬵Ⱥкʵ֮ٽкɽʱҺȫ湤
䶨õϢɽɲȺǱ棬õϢϰվһˣȥܽһʱ򣬵õϢĲϰðԷľۼſڣ͡ȥ
ĴԺʱŰȫûյ磬ĵʹͷһַֻסͷڵУҼˣֻǿֵϰջûзŹȺв֪˭һˣˣˣҲнţޡ
ǧڵ̨ˡ
Ӣˣ
űڣӴ
ֽֽȥʮ˲
ȺдСд䣬֮ڶνУǡ
žı𣬴ԺĽŲҲЩҡΣŵʱһֱˤ˸֫졣
Ǳ׾ӡֲ̿顢մˮͷҪǱжǱȺжʱһĺЦ
ʼҪģ
½վڰ칫ҵĴӱĿǱ˳ǰĲһڡ

27 ũūѸ質

ɽ鷢ֵһϵ⣬ί߶ӣίԪͷֹֹܷ֯ĸרȡ˵ר㱨
ͬ־ȥ֮˶ĴһΪҪദ֮Ƿ˷ĵۣȻѡǷϳûΪΥ֯ԭɽѡپЧģǱŵųѡҺӵΡ
˵Ĭһᣬż˵
Σѵ̰ѡٳ⣬Ǻǲ룬϶Ҳ̶ͬȵĴڣǸһǾӰ
ѩҲ̾
ǰǳѣΪɲܾҪĸɲںܶ෽ĸɲͷŵúܿɣΪ䡭
һµͷ
鲻ѾˣҪΣԻĹ͹ʽҪǿһ£ȷ˳ٿ
ѩͷ
һץʱʵǣְˣҺԭҲһֱ׼ߣɽİ㿴ô졭
һ˵
ɽ类ģҲӦһίȥѸúץһץذӸո룬رǵٿڼһǣһȫҿĸɲڵ֮ǰҪȶΪɽİӲϽе
Ƕһ˵
ҺԭҪߣҲΪԵʣְˣЩؾͲˣҺӿ϶ҲŵˣҺȻԸ΢һЩɽҲ˼꣬Ϥ̯Ӧûʲô⣬ҺʱһʱɣҲɽȶȵ֮оɽİ⣬ɽ繤ϵ飬ҿǼ㣬һҪɽĲӰ죬ͽŵĸȺϵҪһΪĿҪָɲȶҪŽὲ֮֡ڵ֮ǰҪ֤ȶҺ̸̸
ѩͷ
ȫ޳ǵİţٸɹͬ־
ǵͷһʵ
½˵ô
ѩ˵
½ͬ־Ȼᣬѧߣ۽̤ʵԭҲԣɽʵ̫Ĵ⣬ͳոϼѣɽ⼸ܱ֤ɣϰջûʵûһ취Ūһٶ̻˹ƷﻹЩŵģ½Ǵ˼ϣҲΪôỹûʲô©ӡ¼֣֮һѡֱԩػضְ֮ɽҲǿǵͬ־ʵϡͬ־ͷԺ²Ϳͦװ
ҪһɲѩһײٰģĴѧ½һˣѩ½ӡո˵㱨ʱרҲ½ɽı֣½Ƚ˽⣬𣬾ͽܵñȽϾ塣
ѩһϯ½ӡֱˣͷҿ˿ϣ½ȷʵǲģ׬һٶ򣬻˾ڹס꣬Ҳ벻ķӣ룬¸ˣܿɹǣ취Ĳ룬ܿЩ۹ģˢӵġ
ѩһҲͦ˵ģЦŵ
˰֮İɡ
ҲЦһЦ
ǳԽѾȫصһˡǹ˼ƶѽ
Խͳѣ׻Ǿûչȥȥôȥչ˲٣Ҫҳ㾭õֿңȱ㾭ָҴƴ̤ʵصĸɲ
һ˵һ½ĵϷ˷Ȼ˵ɣҺ̸̸ʱҲ½̸̸ĺӻҪġ
ίǺͷֹܸ鶨Ҳͻ϶ڳίϹһҲͻ϶
ɽҺЩޱȵ泩̨ˣ˵ǸõĻᣬȡȡҲϵίǵλãȻҲʹ˵ߵ뷨
ȻҲһ֮£ʵ֮ζ
ӵʽ֪ͨĹ˷ܣûеǻ͸
Һһ룬߽½İ칫ңոί֪ͨȥǻ㱨ǵ׼׼
½ǺǵЦŵͷũūѸ質ĲҺӣҲһ̨ˣҲӭ˸ķչᣬ쵼ǰֵľѻȻҲ׷

28 Ͷ֮

̨ˣ½Ҳӭ˷չĻᣬ쵼ǰֵľѻȻҲ׷
½һ˵
糤ǵָʾʵҲһģȶڵ֮ǰɽҲܳκεӡ糤ǾΧģǵļָʾϸʵô
ҺӸһֻ̹ںսнս꣬쵼˵Ĺϵ׽ҺǰҲԵܶࡣ
ҲôǵģҪȶȾǸɲȶϰյȶⷽ飬뻹Ҫ·£һѾЩ뷨ˣҲȥ㱨϶Ҫ̸̸顣
йƷŪһ򣬶·֮ͳĳҲһЩڲϿ϶ˣǿԷ˵׼ģο칫˵Ľһʣ׬ô࣬ܲ࣬ͳҲ϶ҪһЩǹƷգҲǸƽҽףĲһʲô״
½ǺһЦҺӲһءڸ󡱣Ǿ͵ɼȡ絳ίǵĻ͸һЩѣҪĳɼգٺòˡ
ˣһ㽲ҪǰڣӴһ㣬ֱǰ״ɽջҪ죬õһҲǿԵģ
ҺһЦһµ
ɱ鿪ЦõǣسǳǹͲ˵ˣҲǿ̫࣬ǽһôߣܱǰǿ϶Ҫѯô֤Ŀ꣬´ţƤǲеġ
ʵ½ҺҲǴˣʵԼĿҪ
һЦ
糤ĸ鿪Ц˵ǰ˵ǰǼʹһٶȫĻƫ͵ġǹãǵĻ̫󣬱ûǱȡǺһѵܣֵעһ£ûҲǲ׹вʵҪǰǼ׵飬Ʒ֮󣬲Ʒؿһ²Ʒṹ߶˵ͨĹƷߣҲڵһ룬ֹһ룬ĿǰƷÿµʵ깤Ʒ˰Ūһʮ򲻳⣬һ糤㲻ҪģоԵİյģµĿ⣬ļʮҲǰˡ
Ǻǣ糤ðϣȫڹƷϣʲô⣬ǻ·ӡ
Һһһ
ʲô·ӣ
ǺǣǾ·£Ͷ˼ʮȥܻҪرġо仰һ죬ƽɽ͹ܶ࣬ǰͨ㣬ҪˮŪףͷ⼸겻۸ѹϵףǮ˹ѣϰҲˣڹͷ׵ϨˣϰҲ͸ûˡ
·һͨǾͲһˣˮͿ˳ԸһˮӹˮƳɹϷа취·
ȻֻǳӹôߣͶʺСֻҪŪӽƣмˮؽɹҪͶҲˮʽΰ͡˷Ѻ˹ѣЧȴܿ죬Ͷ뵱ͿԼ󣬵ԺеˣʱٿǰѲƷʱͲƷһˡ
½ϸĸҺӽһҺһǺһЦ˵ģ·ӾǶ࣬⻰ҲͷˣãǵʱͰȡһǻ㱨
Һ˵ųһֵ
ʱҪ㱨ⷽ棬䡭
½æڰ˵
糤㱨ʱҪ䡣
½ͷԺѣΪҺӹϵ׽ԡڲԼλãȥʾ㱨ҺǳǵģҺҲǱм쵼ǰһҺʵϻԼ㱨ô˵ǿһ£ҪҺϲ˵϶Ҳǲġ
ҲҺȥ㱨ʵѾǽ쵼ˣ쵼Ƕǳ˾֮ǰ൱ȻҪϣ쵼ĿҲδҲһҪҺӵķͷ쵼ָΪУȴǸѱԼԦĽɫ쵼ӡǵòʧ
οҺܵ絳ίǣǱµһõö࣬һҪܳȫһҺӣҺӿ϶ҲǿϵģʱлʱҲһһ֮ġ
ҺӼ½ƽ⣬ҲֺǺǵġ
һ»㱨ϸڣȻڸǻ㱨ǰһ͵

29 

ﵽسÿҲһ˰೵½ҺӵʱĵӣҺӽһȻؼˡ
½·ֶɵʱֶͷ˵ôûĩͻˣưȥ￪ˣҪŻ
ֶϣոϴ裬ͷʪʪģ½Цŵͷ飬°˰
Ҹ˴࣬ϻüϡ˵̨ˣҪ·ˣ
½΢΢һ㶣̨Ҳһ飬ֶȻ֪ˣЦЦɽϢͦͨİ
ֶҲȻһЦ
ҵܵʱ˵ġ
½ͷ
ô£ְˣѾ·ˣѾʼǰڹȡʮһ¶
İԺؼҲˡ
ֶһǸˣ
˵·ǮһģҲҪ޵ģôܸɣ㵱ǣ϶ɵúõö࣬ǻ͸óְˡ
½һЦֶȻǲ֪ǵȼɭϣһ糤ίίԱǣҪ糤λãڵίίԱ֮Ҫһ絳ίǵλüܡ
Цŵ
⻰ɲ˵˻ΪҽԴ󡭡
ҲǺ˵˵ܸɣ㻹ȥأǳûȥǸʲôӣһ¥
ֶԵ²ӣ½һЦ
ȷʵһ¥ȷʵǷչÿ죬ڱڵطˡ
ýƪ빵ıһ¥ʮ߸½ŵϺŵĸ¥ΪٶȵĴʣ˹Ϊ֪
ıںܶûȥ˶ŲƵϵҪλ֤Ҫ߷֤Ҫ߷飬һصɴʱڵغܶطܵȥ˲Ⱥϡ棬ֶ˺ҲͲΪˡ
Ŷˣϻȥʱ˵㶫á
ֶôһʵ½ֶҲһ֮һֱûֶɣûü͸
½ţӷóһĺӵݸֶɣԺʲʡ
ֶɺĽӹӴ򿪣ĶȺӸӾ£ĶֶɵģֱƯ
ֶɰֵĿţȻ̧ͷʵ
½Цֶɴԣѩ׵ļɫıǣӳֶɣֶԼҲͦϲӣ½Ͷͷˡ
ֶȻϲϻЩĿ˱Ȼ˹Ҫʮɣ̫ˣҿܲ𡣡
ֶȻǰЩɹ΢һֱˣʵʿŮʮǮ
½Ц
ʲôǮǮģϲͺãҿǷ˺ôĹŴ̳͸ģҲҵһ⡭
⵹½ﻰ˵Щֶɶĸ׵չˣɽʱֶðȫ˵İȥǷ⣬ٹĶ͸ֶҲֵá
̳ģǿ϶ˣҿ𡭡
ֶû뵽ֶһ̳ľŵıһ㣬뻹
½һҲֶΪʲôˡֶɵżҲǸɲֶͥɿҲ˵̵̳ꡣ
µ̳ͬɯ̫ƽٻһ㣬Ǹ߶˲ƷĴʣǽɯ̫ƽֻҪǮͿ򣬶ʱ̵̳ǻﴧŴѵңûһȥҲ̾Ǿȯ
ĸ￪ųڣڵľʿԽԽ࣬Ϊ˷㾳ʿ̳ר̵Ӧ˶Ҫ۽ںͳڵعƷڵʱǽֹͨģΪ˱ЩƷ֧ãڹھǾͷһֲͨ
ڲͨȯֻм˲ʸУûһĹϵѸ㵽֣Щ̵ܹгƽʱ򲻵ĽڻڵĽƷȯԵøΪΣȯĻţȻҲţƺġ
Ǯ½˵ȷʵ㲻ʲôΪ˸㵽Щȯ½˲·ȷʵһƬ⡣
½ֶӣ½ɷ˵İѱֶֶɵůůģͣԡ󵭵ζƮ˹Ƣ½Ҳһֳ嶯½ɰ˷ϲ¾ˬɶɼƺҲ½ٻЩȻôһֳ嶯Ǻܿͷſֶɵ֣Ϊ̵ûб˵ĶˣҲͱȹôһ㡣°ɣҪùⲻȥϽȥҡ
ֶ֮仹ǾòӦĶ˼ˡ

30 ֮

ϵʱƽͮҲ飬½ûж˵رֱֻδᣬʡĸ׵ģʵһΪ½Ǵ㳹ĸףϾаĳɷ֣ĸ֪ĶҲĸﲻ
ڶһ磬½͸Һĵί
㱨ҪΧξʵȷȶеģľҪ۹ԱɲȺ֮ìܣɵĲӰ죬Ƕλ㱨ҲǷǳӣԻ㱨ϸҲѯʵñȽϸ
ҺӺ½׼Ҳǳ֣һһ˽˵ó㱨Ǻ⡣
Ƕǹ﹤ļ͸˵ġԷչٽ˼·ܺãȫǵָʾ
·ΪչͻƿڣԴȫ羭õķչٽϰ¸ȺìܣɽĶӰ죬ӮϰյӵϿɣѡúܺãȷģƻҲúܵȷʵǶԽġ·һ򵥵飬Ȼϰ֧ӵģҪޣ漰ϰյ棬ҲڲٳƤ£˼빤һҪϸ׼һҪ֡ҪҪãϰ⡣
Һӵͷ
һǡǵָʾѹʵϸ£Լί
ǵͷֲͷ½˵
·ĿľΪ˴ٽķչͬ־ҪЭҺһȫ羭÷ĹץǽˣĹؼҪչֻչˣܶǰֵܼìҲӭж⡣
ոͬ־Ҳ̸ⷽ˼·Ǻܲģ½ͬ־Ļ۽гƴᣬ˻ǱžűıعҺͬ־Ҫַɲŵ㳤÷ȥɵģҪ󵨵ķ֣ͬʱڹҪģҪɲһʩչŻĿռ䣬Ҫûк֮ǡ
Һæ
˵̫ˣǣͬ־ˮƽڹϵĳɼҲĿõģɽҪչãҪ½ͬ־ǲǿԿͬ־絳ί
Һӳһ»½ί飬һ׮һúΪĹϵͼίĳԱһĽģȻҲ˼̵̬ȣＸίԱǱһĽģڹϵòǺܻ½ΪģĹ֧λ㱨ܹǺ⣬½Ǹ˲ٺý飬ίԱж½򿪾ҲǴ档
ֻʱֹϵ絳ίǣҪ絳ίİӣԲ˳Ҫڹϴ򿪾棬½֧֣ȻǰЩðҲЩɽ©̫ˣҲݲκʧǳһһûУҲóǶ½ӡͦģҲͳ˳ϣܹõǵ֧֡
ҺͻȻǰί½ҲЩ⣬ҲһϲոնҺͶ֮ңҺϾͶ֮ȻϵίίԱڼ𲢲κα仯ǲǽľȦĲ˵ӵķȨҶڽķչҲǴкô⿴;һСʵȴһ󲽡
ԼһûᣬҺʱǰõ׿ϵļʻǺܴġ
ѩһ£˵
Ŷµͬ־ŵʵλϣԭֵ֧ģҪ絳ίӳԱԼĵԱȺڵҪ˶֧޳ɣǾˮɵ顣
ѩһ£Ҳ֪Һӻδ֮⣬֪ҺֹֻݱȽ΢һ²ż˵ɽĿǰٵսѲ٣ҲǽЩսѵһҺͬ־Ҫʵкְ𣬲ҪţٿڼȶѹһУί񣬽ǴίǺʽ̸ɽǸ߶ӣίɽصȫ湤ǳκֵ֧ģ̬ġ
Ҫſֽţͷ򣬳ַӰӼãҪǿ㵳֯Ľ裬ַӻ㵳֯ıãԱɲĻԣַӵԱɲȷģãŽһпŽɽĸɲȺڱɽȶչ۲۵ί񡭡
½һܽ´ˣæҺվһ̬Ȼǵİ칫˳

31 ѩ̿

յļڼů⣬ίȥһӵС½ҺٴλϣҪ˼ˣһߺžһ˵Ż
һλ㱨Ǻ⣬ҺҲ̤ʵ˲٣ã½ҲȻûֱ˵˼׿ΪίίԱ
˴һİ೵練Ҳûʲô飬ҺȵСƣһ˵Źϵ顣
˴˷㣬µҲûˣҲû˴š
ȥ֮󣬹ϵҪץЩҪסᡣ
½ͷ֪Һӽ絳ίίԱ飬Һǰһ죬Ѿ˼ˣȻǽҪˮɣǼίԱ糤Ĺͨ
½Ҳ֪Щ쵼˴뱲ӣҲ͵һίίԱ糤絳ίίԱǣһëͷСӾȻǰһ죬϶
رǷֹũҵĸ糤Һܹ絳ίǵλã糤λþͿ˳糤ʹɽͲϣ󣬵Ϊ絳ίίԱǰ͵ÿˡ
½һߺžһĥţǼίԱ֮ǰǸƨɺ棬Һ˲ҩȻ±濴ŶҺӻ㹧˳Һ֮ʼиҡ
⼸˵˼½ҲĦһЩǼﶼûɶϵҲƫ󣬿Ҳֻɽ͸ɵˣҺӷ㣬ǡ
лҺӺͼ˵Ĺϵ취⼸ӦòģԼҪ򿪾ҺҲһ£ҲǻҺһ顣
ֻҪ⼸ίԱԣﲻҲʲôˡ
뵽½˵
糤֪ôˣܹ糤ҿң糤֪֮һĵģҾһ
˳극½صҵʱѾǰˡ
ûء
һ㣬Ҳų緹ûãҲԲ˶١
ƽͮһæһ˵
ɼǸܵǲʡģòǹ˷ٹû죬ͰѳʽְýҽԺץĳǹɳ
½ֶ˵ܵܵΪֶɵĵܵҲǵ￴㣬ԭǴʱ
ͦأ
ôҲǺɱŵҲ˵òֻ˵ҽԺסţȥҽƷѡ
ȥɡ
극ȥܰϵľһ£⺢Ҳͦ׵ġ
½ͷĸһۣЩĸ׺ֶദ֮ĸ鲻ʤˡ
½ҽԺʱѾȫ׼ȥסԺʣûͻȻսǴ·ƵӰŮվ½űӰеϤǰϸȥԭֶɣֻͷһ鶯Ȼڿ
½˹ȥ˵
ˣֻҪ취ûй˵Ŀ
˵ֶɲת̧ͷڻƵĵƹ£½ֶֶۣһϽĨȥĨȥ۽ǵˮһ˿Цݵôˣ
һֱֶ½ӡһֺǺǵӣʵֶǻúۣܿɷǸɵӣżҲãֶȴǰѿ඼ѻЦ˱ˣ½ֶӣͻȻﱻػһ£ʵֶɰɣ
ֶıԼˣԼӦܹΣҲֶϱһң뵽½˵ߣǵǱߣҺúõ˵˵ܵôһ¡
ֶɺܿͰ齲ֶ꣬ɼ͵ֶܵһ磬С˱ȽϽߣԸҲǱȽ𱬣ǹһʽְֱȽ飬ϲǰֶֶ̣ܵʹһ٣ƵҲǺأְˮֵİ칫Σõܱܵһũˣʲġ
ֶɽ꣬վˮϢٴ£ܵȥˣĸ¶ܲĴĸͲãһܲ
ֶɶЩ룬ҲûܰԼż˵Щϵż˶ֶɲĵһ̾ţȴһȴʼǿ˳ۣ˵ȥһ̫Ӳˣһֱɨسšڵֳܵ⵵飬ȴް취úۺۡ
½ֶ۾飬һ˵ȻƲ̫أҲǶĴܶŹа취ģż취
ʱֶʱ½ĻһᣬίͰʹһʱȫӿͷģͻȻ½
㣬ͻȻ˽½½Ҳһ㶣ʶĿΧһۣܵƿ޵˫ԥһ£ǰַŵϣ˼¡

32 ţ

һᣬֶɲ̧ͷ룬ĵʵһҶ˵ɨǣżң˸ĸֺõܵҪȥΣءϱӵʲôΪʲôҪôң
½ֶһۣһֱֶɵĽᣬ˵ͿʲôɨǣʲôˣȫǺ˵˵ĹǼҶ㻹ûأ˭˵ģ
½ԼĻЩأתԵ
ʣ󷽣ɰͻͣһǿ˵ˣô˵Լܣ㲻ҪǺˣˣȥҽԺˣߵΣȥߡ
ֶһҪȥ뵽Լ½Ļƺо̤ʵůĴִһʵĸое᲻뿪뵽סһ죬ĵղ˼ҾȻľ˽½ĻǺͿڸǺͿţǲӦãžЩ뿪½Ļһ˵ȥҽʿͱȥˣĽͦ׵ġ
½ֶЩӣȻѾ̹һյȥ˸
ô¸ôžôţܰҳ˲ɣ߰ɣһء
ֶһͷ¥½ֵҽͻʿѯһҽ֪Ǽһ鲢أƤˣҪֱ۱һӣ˲Ѫˡ
½һЩǾ͸ֶȥ˲
ĲϣһʮڴϣԱһŮ˵ŮŲͷûֶɺȥһϳؾĽˡ
㡢硭
ֶɱϾǴ߼ٴŵζкš
Ů˱ǿһ
ܴܵ˵ʱǾͷȥˣװ˵ûˣûôõ飬ûĶҴֵܣҪȥη
½ҲòôֶˣҲЩΪߵɫҲһŮ˿ڱտھҪôôģֶɺһһ㶵ġ
ԭ½鲻٣ҪȥҽƷѡ⳥ⷽึһ㣬ͬ⣬񲻾ٹٲȻɳͷöࡣȡֶɰ¸ٻȥ
ŮţƤӣȰŮ˵ȥǸû̸Ҳ˵ֶǲǸΣǵùֵԺߣԺо˵ȥξΣ
һʱ
ǸУǰʲôӣ
½һЦ
ǳô㽲ҪֶֶΣǺǣֶļҲֶʢ£ҲҽƷѰ󹤷֮ķλ粹ǼȻôǺðֶѾʮ꣬ǾȫΪˣܵܵҽƷ󹤷Ѿ͸ֶԼеҽƷʲôǾԸȥֶɡ
ʱҽԺסԺԺʱȫ壬ŮĺֺڣʲôúõģѾ˺ü٣һͨ˴Ĺˣסϼ죬ǻһĹʶҪˣЩǮҪԸҽʹŹ֡
տҲû뵽Ϊ
㡭㡭Ǵ˻ˣҲҽҩѣ
½һֵ̯
ûҲûнҽƷѰֶҪȥˡ
ڲϵһϽ֧ӵֶ칤Ǯ㣬ϽҽȰҽƷѸˡ
½һһЦ
˵ˮֵΰɡ
Ůһ½ɷԭе㱻ѹȥɫʱֵһһףʽ飬ŶûС
½Ʋһ죺
ҵǲҸΣֻ㣬ίǲ̸̸ȫҪиɲд٣ӭصٿ˶ΪһҪϴο²ɣ
Ůһ΢΢Щ㵣µĳһһ˵㡭ʲô˼
½ﵭһЦ˼ܼ򵥣ҽΪǼҵǸκ˲𣬲ŸôţֻҲһˮְ칫Σܺ͸س˵ϻѣҪ˵ίǸˣͷǵĿɽδţ۱ţǵƣʡǺ
Ů˵ȻǾеͷԵЩˣ˵ҵ˼ǸøҽƷѸֶǸǸϾˣֶļҲñʾʾҪӾϲҲǸοǿôǲͬ͵û˵
Ůû֨ڲϵ㲻ǻȴЩżҪֶļ˲ܣҽƷҲǲܵģ󻹵䵽ͷϣͳԴˣ飬ͷɽúܣǾ͸Ͻʵǡ׼ô
½һϷʵ
磬㿴ôʣ
һ˵
ҽƷѣôѪòĸ¹ʡ
½׼Ÿ깤أϾҽƷѻĶ࣬ǻǹʹһ˵ҪҲ֣Ҿʹֶļ˴ӦˡҲеССҪǾȥɳ˵龡˽ᡣʱ⳥Ǯ֧Σ
˿һ
㣬ҿǻǺгģҲæǾͲ鷳ˡ

33 ڷķ

˵ˣͺðˣռѾǧˣȻҲ˵˼ݻӦ
ǱʲǮԺϡ
Ȼ׷ûغ½ɳһɳû̫۾Ͱֶ˳ֶɵĹʶϽżˣǮȻ½š
ֶɳŪ½ֶһͷĳһ㣬һпˣһ׵ĵɾ㣬һũʱֵĵɵ˵Ĵ磬סüͷɽ㣬ȥǹٹܸɵó𣿡
ֶûشһߵֶŻشǣ½糤ˮƽȥٹǵĵģúܣҪǿǽ˽ܽȥˣɲôɽҿɲ¡ҲǵģֵطԺҴȥ
ֶɰһɣ
׬Ǯźðɡ
½뵽ֶΪ˼޸ôһɵӣֶܾɵĻֶȴһӣ޶ԣɫҲЩϬֵֶطôˣôôˣ
½ؿֶһۼ˵
Ϊˣͺܷ⡣ͺ˲صҲǿɴСҪ㣬ظ㲻þ͵ڼһصģΪģΪǺӢۺܷ飬ҿǿ۵ǾƬˡҸ㣬뷨ǴشΪҵר˵ģҸ㣬Ǹĵطȥֶ֮ûֻķ̺룬ǾҪǽ˿׽ΣӻҪѹһٱԺ֮Ҳ˵ˣڱ˵ңĺ棡
Ϊһ˶˶ĿࣿΪ˶ᣬһˣһҳֺУ㻹
˵ˣѾ֪ˡ
ֶɼ½˵ôأҲԼСŵĵܵܲˡ
֪ˣôˣֻͼԼʹ죬ûΪΪĸǹҿû꣬ɽ㣬Ǻ
ֶѵ࣬һһףһҲ˵½ÿһֶһͷ½ĻȻ˵ȷʵеɳǰ˴ģڶʹҪѾˣֻΪʾԼĺӡǿû֨ʵҲҪǶ˴ΣĲ
㽲½糤ܺãһȫǿ½糤ôͳ½Ҳûɶϵǽϵã½ǹ˼ǣο½ĸ糤ﱾܵЩη
ο޸һɵӣڽҲǹίίȥһ˶ûкɫس£Ҷû˹жôѣһ˲ţ׵˲̤żɽȴ޸һɵӣΪ˼
ʵЩ㲻ûĸҲûŶô̶½ͺԼˣһ壬Щ顣Լ˼Ҹûñȡ
ҲЩ򣬱ЩĴ粻֪ٱ
ֶĬ˺һ󣬲̧ͷ˵½磬ұ֤ԺҲˣһú°Ѽﶥ
ֶһǾĿֶ֪ܵܣǲ˵ġ½ôһͨѵȴûиƽ͸ĸҲûܵǷı֤۾
½зӣﲻ뵽һｵһҲһϲ
½ֶ˾ı֤΢΢ͷ˵ѣϣǾһذѺܶ鶼ˣ˵ʱҸһ˾ĹʱҲһϲĿϱ
ֶɼҸĸһֱ岻ã︺أֶҪһ»Ǻѵġ½ҲϣԴΪֶĶڸֶһݹ̫򵥲ˣƷҪˣֻҪ޽кһܽ⡣
ֶһЩŤ󣬵ȴôҲβǷϲãæͷ½磬һģұ֤
˵ž͸Ͻǰȥֳ
˵ģ׼Ҹ
½ЦЦ
ʲôʱǰ˵ٻҸܼ򵥵ġ
ֶɴʱֶˣܵܿüͷʹģ½ӻͷıʾӦҹ˹ҲͲôĸĸõĵܵܵˡֶ˵ĸм½ҪʲôԸĳ嶯

34 Ȱο

½ֶ۸м飬һ˵ܵܵͲ̫ˣܱܵԻǺõģúĥһĥšһšġ
ֶɵͷ
ֻ̫鷳ˡǸŵǮһᾡ취ģҡʶˡÿֻе㻨ǮһʱҲ
ֶЩȻ½ôæҽƷѺͲǮ½ŵģǮ½Ҳʾлɶȴ½ԶٷǮûУҪ˵½Ǯˡһ뵽ֶɾЩ˵ڣʵҲû취ҵôһǮܻҪóһ̬ȳҧ˵
½ֶɵľֶ̬֪ͷ㣬ǮֶǸĿ˵ȴǾţһëҲûǻǿֶӣ˵ֶɿ϶ӦҲǷһﲻ˵ֲǮܵϰ֮Ǯ˵ɡ
ҡ
ֶһ½ĻһʱЩ֪˵ʲôãҲͦζ
һżҵ˰æżҲæ䳰ȷܵβҪǮҽƷѣֻһ㣬µҪ½Ǹ糤ְߣĸɲ鷳һ㶼ԶԶģ½ûж㣬ŵ¼ӣֳֳǮǰİͳżһȣֱһһǵϡ
½ֶɵеȻҲ뵽ֶɵżܵܳ˲Ųʲ˵ֶɶҲֻõóٿǮҲĺݣһ²ż˵ɽ㣬ļˣܵܣԸĸǳТ˳ⶼǲģҲÿǿԼҿھΪļ˶Ϊίȫ˺ãǲģ·Լôѣʲôչˣο˵ҸǽԼ޾ʹ֮ϣ˵Ҳ̫ƽˣʵҲǼ˲Ըġ
ܾǰũתǣ˳лڣ˹ô㶼Ǵ£ǷǼҵģô㶼ţ˳ܣʵ뷨ףǳѣ֮ΣþͺܲصһҸȥġ
ǼţһˣǼһ磬ʳҲԴԴϵõżңǮҪǣǼһԴʳĿ˵㸶˶٣㸶ԶԶǶ࣬ǻҪô
㲻һֱûСûǴڽӴЩ߰۸㣬Ͳ㵱˿Ǽҵ㣬Ǽðˣȴ֪ϧԲסǣǶԲ㣡һ˲⣡
½ֶɵͷû˵ƺĻּ˵ǳﻹû壬ڻܸǼ׬ǮǶˣʱڷչڱ仯Ҳ׳һ겻һ꣬Ҫ˶þΪ̣ͻҶҪ¸ڣû룬ǼҵӻôԼô죿ôչļˣ
½뵽ֶɾ׳֮󣬱ż˸ɨسȥϷ򹤳µģĻúúõȰȰֶɣıٷǾ۸Ǽũģũȥģ۸ӣо仰ƱۣƱʲô鶼ţֻ䱾һĹޣǸÿľҪҪʵû취ȥô͵ôġ
ںܶͨ˵һ˳ҸҲϵģҪıԼ˾Ͳǰͷһͷ˾ͻסĲӣҪȥŬȥҲܶס˵ĺǰͷֻԼҸøãܶиİԼúԼδ·ôߡ
ֶɾ½ĻֱѣżҰȢžǼҴڽӴȴһֱûСЩãǻĲݣǵôߣҲͲǸνļҴˡ
ֻҲ˵Ŀԡ뿪ǸνļңǹкҲҪڼżҰǮٽٻ취Ӽһ㡣û˹ӼòϣԼ⡣
ڱˣ½ܸܵҸǼ״ͻΪĹۣҲɲ٣ҲԿԼˡ
½ֶɾţҲû˵ʲôϾЩֶɻҪúһ£ЩȰ˵ֶɣôǻֶԼ⡭

35 Ͳס

صɽ磬Һٿ絳ίᣬίԼǶɽ繤ָʾ½Ҳϯ˻飬˲䷢ԡ
Һڻϲû絳ίԱ顣
֮ǰйͨȫǵˮɵ˼ѹǰ棬ѵίļίԱͨˣٵίۣ쵶ն飬ʡһЩ
½ӻҳոջص칫£޽˽½Ц˵ܲٲܲپ͵׼أû뵽㲻
Ҿΰҵ쵼ء
ʲôôżôһüӣʲô⣿
޽ҡҡͷ
չú˳ǹ˵飬鷳úܣ⻹ûʼʽˣָ˶ˣҼЩҼҲߣƷֲҼҿģܶŽȥڼﶼ˶ţмҲܻذ
½ǺһЦ޽Ŀ϶ҵЩݣСС쵼ڹƷϣǺЩ˶˵Ļһѹϵȥ޽϶Ϊ·ЦҲǸ㽲ˣ˵ı׼һЩú֪ܶѶôοһҪеĶҪһľյļԵĹˡô⣿
޽Цһ£
һҲûа취ȫסڹƷ⣬أЩŶһùʲôϵһô뵹ûʲôզ죬ĸ·ɣҶҵ½糤ø֧֧С
½һȻʧЦ޽˵˵ֶƷ޽֧У½һᣬ޽£ҲЩ취Цһк˵ģһûڣ͸סˡ
޽һæظ˵
½糤˵ﻰ߿߿࣬½糤ҵ飬Ǿû˵ġ
½Ц˵
ҽǵƷзģʲô࣬ʲô۾ȥɡ
޽һæİ֣Ц˵
½糤ͱټˣô˵鰡
½˵
ҿ˾ĸ˵ǹϵԽǺãҪԽӺúĥһĥ
޽һ½ǿЦģҲæʵ½糤˵˭ǰš
ɳִҵĶֶҵҲӲţѵúܣҲ֪ҹҹĸһƽҲڼңĸչ˲٣Ļܰһ¾Ͱһ¡
½޽ǰҲƣ
Ҿֶôһ磬Сˣʮ߰˻û£ôֺе˲ʡġúðĥһĥĥҪ̥ˣҺ
޽һһǲѣͷ½糤ǿʼôţǸƷһͶĺţҵϣ࿪½糤ôҾˣһϵġ
ޣЩʲô˽˽
밲ãũվ밲ŮҲ֪ʺŮ˵λǶһܲһӣռˣȥǰҪһǾ鷳ˣФǼһиСŮбҵҲڼũ϶ҲǶŵģζϱҲţﱾ籾쵼ûŮԣǸžһ󴮣ʱһɫӾҾͳɺ鳣ˡ
½һҲ΢΢üͷ
ؼôһţǻôȫףû취ܡɣĹ
޽һæֵ
𣬱𣬱֪½糤һֱû˵ģҿɲ½糤ұڹҪ˵黹Ҹ㱨һҲµʱ˸ҴСЬʱ˵˵
½һЦ
ʲôڹ׼һںͿʼﱸЩŮǻҲ̫ۣӦܸɵҲ˾š
޽һϲ
½糤ô̫ˡѽ½糤ǲ֪˵ʲôãʲô֢ͷ׾پͽˡ
޽⻰治½ƨȷȷʵʵижˣƷôȻɵԽԽã׵쵼һֱû뵽÷ӣ½ǰ˴ˡ
޽üЦ뿪ˣ½һᣬФİ칫ңФǣп㱨·Щ뷨
·鵳ί˾飬ҺӵʲõĵָӳҺΪ˸ŽФҲ˸ָӳΪ帺İ칫Ρ
Ȼ·ǰˮ̣ΪָӳָӳҲͳͳҪΪͦɵģοҲһҪġФԴ˰Ȼûκ
½ҪĽһʵνĻ㱨Ҳһص̬㱨֮½𣺡ФǣСбҵ˰ɣڸʲô
Фһ½Ҳһ
ҲһͿ˴ѧҲǿ˸ƾ˼飬˼ҰˣڼũҲǲģڿǿͷ
½ǺһЦ
ŶбҵĿɲ࣬ҪչҪĻ˰ФǣҪȻģ϶ȲϹƷЧҲһȹƷǾͼ˲ŰСĻд㣬֮Ҿμӳﱸ顣ФǣͲףɲܰСš
ФһǺһЦȻǸǣ϶ЩǣβˣҲóŮ飬½ἰȻǰϲȴ˵һСѾͷƬӣʲô˲ţʱҪ
ФЦǺǵվ½͵ſڡ

36 С

ֻҪһ£ΣƷŪһٶ̻˹ƷǾ˾½ˣФҲŲɡ
½ûФǰ˵ʲôֻҪФаŮŪ˼ͺð졣
Ҳûʲô£С˵飬ǱƣҲ֪ƷʵڲðţΪͷ½˵ǰΣ³ţѡλò٣ҲǺܸˡܹôֻҪܸСҵǰˡ
½Ҳ֪ôе㲻ԭ򡣵ǼȻЩ˶飬ǹƷǹҪǵĹϵȥҲǳ飬ñȥ飬˳ˮۣ˳ˮ顣
½һҺڵί΢΢͸˵磬Ϊ絳ίίԱڵίϺͨˣί֯ܿ
˾Щζ֯ô죬Ҳ֪ʵҲ쵼׿˵ģȻЩʣҲֻýʵ
Ȼ½ְûб仯֪˵ķ˲١;һɣûоԻʱСͬҪ
½ΪίίԱϰյвû̫ķӦϰջǵǸ糤²һСѣ·
嶼ڻо·ռ֮ĵǨط֧·⡣
ũӣûã㲻þ׿ǣ֧·Ҳ·ֵ֮⣬·ȥֱܻݵĵȻûǸ·ԶǾˣҲֻýУ֧·޵ĴС飬̫Զģ̫޵˲ǣȻҪìܣ֧·ʲô·ߣ漰ǲǷ㣬ÿÿͲù·޵ԼǰЭãǸ鷳¡
ʽ˵·⣬ҲǷǳӣÿ쵼һ壬ʱ˽Э
½ȱ˶һöԱûнͳ˼ҸϽͳ½Ҳ˲ٷӣͳ·ҹھϰն·м飬ŲͳǾͳʸ֮ģͳսչͦ˳ġ
·ƶϰ֧֣˼붯ԱҲʵչǳ˳ԤѾԶˣ½ƻȥһˣɹһЩ·Ĺʣȥʾ񱬹˾׹ըҩŪеȥؽͨȥһˣȻɽ޵·һ˳ɽߣɽ·ôѶȣһ˳źӹߣ·ͼˣָָﻹҪ̤ʵ١
½Һ˵£붫ɳִ֧½һ˵ɫ֪϶·ʲô鷳
½ʵҶ֧֧飬ɶ鷳ˣ⸱ӣϽ糤ڣ˵˵
붫֧Ҷ˺һᣬŵֹ԰ĳˣ·Щ鷳ˡ
ҺһЩƵĵ
˳ʲôϵǵ·θɣ
Ҷһ͵
·ҪӶֹ԰ıϲȥҪռ԰һأȻҪƣǾ͵ɽҪʮֹ
½ֹ֪԰еģĹӪ԰ֹ԰Ҫ綫ĵϣǺɽͽӽ磬͹԰ûͶֹ԰ӽ磬Ͷֹ԰϶ǴģֻǶֹ԰ҵֵλԾȴһȣ˵ʲôԲܵԮ
Һһüͷ
Ҷ֣֮ǰôӳϾҪˣȴôһ
ɳִִ֧˵
糤ҲûԤϵԭظӦ˵ģ˭֪ڹ˰԰˽Ĺ԰ĳתҵɲ˵·鲻֧֡
ҺҲüͷڰ˵
ѹضˣöֹ԰ǵļƻɣǸϽһˡ
˵
һˣ糤һأȥ̸£Ǿ;̸̸£Ҳиء
Һһ⻰Ҳеͷ
Ǿһˡ֮Ҫ취ܵ鿪ʱ䡭
˵Һӽͳֱֹ԰˼˼ڵ˵طվɽϣҶָŰɽɽһƬ˵Щƽĵطǹ԰ģǵ·ҪԱ߾ʵҲǹ԰ıˣҲһĵأ£ĳеҧѣҪӦô죿
½ЦЦ·һ鷳£ǰȫǶ̸ֽʱпð⣬һ㣬½гֵ˼׼ģ˵ҧѵ˻ˣǶѹˣȲҪ½ۣ԰ǹӪλܱЩϰչɣȥһ³Ǹʲô뷨

37 ·

԰ߵž˵̷ֶͶ仹ž˵ӡǣк֮
˾ﺮţ½Ҳ߳Ӫ飬ϣ˴֮ľ룬ֻǸߵƺĸ糤ǰ᲻ʲô½ȻҲͲ˵˵ˡ
ߵһ·Ҫռù԰أһʵҪռǹ԰ٵط
Ҷߵţæ˵
·Ҳ·ͿŹ԰ıϹȥԹ԰ûӰġ
ߵһ΢΢һüͷΪѵ˵·ռĵطɲٰռôأҳէóȻӦ԰ְҲҲп
һߵִһߵĻҲҶǻ﹫·ȫռ԰ĵأֻռһ֣԰ͺ尤ţҲڣһֱϵԭڵʱʹӦǣ߳Ǿ˳϶Ҳˬˣ˵⹫·ͨˣ԰һߵˮ˳ȥ˽ҲƵǱȥҲ᷽ܶࡣ
ֹ԰ͨ˹·ģ·ڹ԰һߣ߻һɽҪ޹Ҳ£߹·ͨˣȷʵܶ࣬ҲԭӦҪԭ֮һ
ߵ˽һ˵
֧顢֧飬԰ǹвƲȷʵ·ȷʵǺ£һ㱨㱨Ǹʲô̬ȡ
Ҷִһһ͵˵˰죬ߵ̬ȻִӱȽֱһЩߵʼβҲЩˣ߳ɳִ붫Թ԰һֱǺֵ֧ġÿ궼ĴСܵ԰ժӣҶǺϣ֪԰·Щ¾Ͳðˡ
ִ⻰˵þеˣߵβִ֪˼ڲϺôҲһӪɲҲ˵һģȻһ֧вˣҲЩðҲе㲻ÿ֪Թ԰ĹһǺֵ֧ģǹ԰ǹӪģҪǾ﷢˻հǣҸ˲
½ԭҲҶִǰ̽̽·ߵǸʲô˼ӸߵǾôռ˹԰ĵأܾù԰˿ξ͡ʧءܾ쵼ǰҲÿЩ⡣
ֻǸߵȻҲũȥģЩһֱڲϴţմӲӻûеط飬Ϊ԰йˣֻҪ԰Ĺ˿һЩץ͵ˮ˴ЩҲû԰͵ӡʵҪдϣ⿿԰ǵ˸տһζļ֣Ǿǵͷˣ˾ǷŷƤӣǹ԰Ҳ徲Ҫ˵Ų·Ҫôϰ֪ˣǸǷŭǸ徲ˡ
½ִ͸ߵҪˣͳһ£߳͹԰ھӣϵһܺãϻϣҶ졭´Һúúϼƣ뵽취ġ߳ȥ㱨Ҳȥ˵߳Ҳ˵ǲø߳Ϊѡ
½⻰дӲнڣҲ˳һ¸ߵߵһ£Ҳһ˵½糤ȸһᣬС岻ʣҵûؼȥһˣ½糤ǡ
ߵ˵ȭ˸ʹҴҳš
½͸ߵǵһδ򽻵黹û̸ãߵˣȻǼᣬû糤ô
һ˹ʱѾ쵽ˣһߵߵûзҲͳԷͳš
ڹ԰ʱϳˣ԰ûıƣǸȴɵǸĻ֪԰ҪҪܱЩĸɲùϵһһ߸Ͻߵ͵߳Сţǰջȥһ˴ˣ⺢Ӳˣ߳Ҳͦż½糤Ǽλ¡
һߵҶӺȽϤ˵Ҳ֪ϰ·ʲô֯ˣ·ҪǻˣϰĭҺִһҪ͸߳ú˵˵ԭϵһֱҪΪСֵò졭
½Ҳ˵
߳Ҳ⣬ÿҲһ磬Ӿӣ۵úܡֻ·¾㱸Ϳˣȸ߳ˣҲ߳
ҶִźϤʹϵǰвź½֮Ű˶øߵҽڵɣǸ߳ɣ٣ҲʲộǽʩЩѹĸ߳ǰԣϣܸ߳´̸ٷѵ¡

38 ·Ҷˮ

Ԥ·ʱ䲻࣬½ҲãҺҲãԹ԰ҲúܽΪũ岻æˮ٣·ʱˣϵ꿪֮ϰҪæµ飬ֶ࣬·ʱͻ
͸ߵ̸һ֮½ȥһΣ̬߳ȵǱȵһκ˲٣Ƕ·̬Ȼû̫ı仯ҪôҵƣҪôɣһֱû̸ס
½ֵȥһˣߵŵҪҪ·ԣ붫ɳִٽ԰ҲǾ˼
ռ˹԰ĵأõ弯ĻɽĵҲ޿ɺǣɹؼǻɽ£ߵϣߵϵľɳִ͹԰ӽһȽϷֵء
ߵ̴ú죬Щûɶõı߽ǵػĺõأù԰Чˣŵ԰ı֣϶ܵ쵼Ҳڹ԰ţӶˡ
ֻԴ˵һĻ£һƬȻֻĶɳֺ붫屾ɽٵĴ壬ؽúܣôֵѾаũ϶Ը˳˵Ը˳붫Ҳòɳִ壬붫СҲò˵صĴС飬ǣһȫɳִ붫֮ǰص͵Ƶƻͻᱻȫңǲֵ֪óƤ
½ȻǲӦ˫½ǿĵĺ͸ߴ̸ǸߵǴڹ԰ʼղɿڣ԰ȻҲǿߴ˼һҲֳ˰죬Ŀ̫Զû̸
½ӹ԰ţȷʵЩ֣԰Ҫ죬ǿ϶ʵ԰Ҫ죬ߵ־ڱصãǿ϶ҲҪ
½ǲͨ԰ϼҵЭ£ֻǸߵΪ֣ķѾȥˣҵֿ϶ҲŹ԰νĲ棬ǲ԰Ҫҵͷ໥֮Ƥһһǲ֪Ҫϵ¡
½ãòһȲҪҵ֣취˵ְҶִͷΰ졣
ִһͺ͸ߵ̸ģߵҪĺõŶûСߵҪǱƼˣҲҪÿǹӳʱ򣬿զ졣
ҶҲ޺޵˵
ߵŻ㺩ֱյȴǹģԭǴ⣬·ǵʱҲкӹ
Ҳ֪⣬ִ֪Ҷ˵ʲô޷Ǿǻ԰һЩˮһҡҡͷڹ԰ǰ˵ˣߵҪ̬ҲôǿӲˣߵڹ԰ǣǵƬȸŪ԰ڹʵʱ򣬹԰ǿѲ߹ʧʵҲʧ˶٣ôǰƬŪ԰㡣취Զˮⲻ˽ʡ
½⻰һ֧ҲĬȻһᣬִʵڲУǾӲܹ԰ͬͬ⣬ޣ
ҶС㣬һ˵
Ӳģ㲻þҪµģֳЩҲƽǣʱô죿
ִڰ֣
ҶǵӾСһ¶·ҪΪ޲ɣҪޣǾͲˣȫүǲЩɲŹ֡弸ǧˣ԰ʮˣ춼ǸҶ֣ߵԶǣҲԶ
½ִҲͣΪĶ½֪ǲܽģһ󰲸Žִס
Ҷ½ƺżӣһ˵֣Ӽ½糤гģ϶а취
½Цһ˵
Ҳû뵽أⲻǺô԰ǣϤ԰Ǵģ
Ҷһ۾תˣһ˵ɽϣɽ£ʯͰɽϵˮר԰塭ǹ԰϶Ҳǿ಻ԡ
ִһҶĻ۾һһĴȵҶǰ취ֻǲʹһ˵ҵǿԶǵˮ
½½е㲻׽͵
붫ɽһɽȪ԰ˮǴġ
½һϲæ
飬֧ô˵
ִͷ˵
ҲһСԭ͹԰ĹϵҸҲû⣬ҪҶˡ
½һҲȼϣϽкȥʵؿһߵ԰ɽִָɽһߵһɽȪ԰ˮǴͨһɽɽһߵģˮĲ󣬲עɽеĲݴѰôСһˮ½еʧһʵ԰ˮԴûˮôС˶ӰҲɡ
ҶǺһЦ
ɽĵ̣Ҫǲ׼ˮǾֻȥɽµĺȥˮˣٺ٣԰Ųٵ򣬻жʮˣºˮԣǲŹ֡
½ֿ˿ܣ԰ڰɽҪӺˮóˮһеǸ취
ִӱȽϼ
ô죬֣֯ˮˣù԰˺ȥٲУǾ͸Ūʯ
½ࡱ˵
԰ҲǹӪλӰӪλǵԱɲôɣˮô϶Ҳ˲ٴ˼ҵɽ֡
½쵼ɲȻҲǱ԰ƵòѶΪ֮ԼվǸɲϲģ϶ǲԸġ
ִһţһߵҶЦе˵ԶԶԣȫϰյԷΪ
ִҲع
ˣ֪¸ôˡ
½˼һЦָŵ֧飬㣬Ǵ屾ɽ٣һɺֻиɵۣˮԴô취úһ£أ
Ҷִ½ҲǺ·ʱüЦæŵͷ
ִҲЦŵ
ɽȪǴĴԼҲҪá
ʵɽȪڰɽ֮ϣΧҲûɶأϣˣִҲ½ֻҸûʵɣú͹԰԰ּۻۡ

39 Ϊ

ִ伱ľɽȥˣûã˵ˮǱ߿ʼˮˣ½Ҳ³£ͺִҶ˸طԶԶĿš
ԼĪԶ԰˾һͿʼšҲʾĻӦš
ִٺһЦ
Ͼ͵ˣ԰Ҫȴûˮˣ¿ߵżż
ҶеŵĿǱߣ˵
ҿɡ
ִһЦ
ר˼Ӵ˵ģֻܳҪ֣԰һˣҶ֣ҪˣҲԮѹǣǲҶ֣ǵؽϣ棬ҪǾڣô졭
ִҲƺЩ˷ܣ½һۣ룬ִ䣬ŴֿʵҲеƵġ
԰һᣬֻһѵ죬ȥ
Ҷ԰˻ͷȥЦ˵֣ƹ԰һҪ㣬ɵðҧˡ
½һ¶
԰Ҫţ´ҶװŲ֪԰ҪʼˣƣһҲҪסŪʲô
ִһЦ
ʡãŮҲڱ壬ҾȥŮҶţй۲ƣ͹԰˴棬һ
˼ǱĴѾɽˣҲһ˵һ߾ɽ
ȻҪװŲ֪½ҲûȥִҳԷ׼ֱӻ
ɽ½ԶԶĿһ·ߣͺֶɣϸһ£һͷͷҲˣҲ࣬˶˸һ㣬ѹһûϳ
½һ£ִ䣺
֧飬Ǵҵֶϵò
ϵðҺҼһû帣أ壬ֶСԭô£ôҲûУسǻ˸Ƶģڼֵͦġ½糤ôϵǲɶ£
½ִ䲻ֶ֪سǵҲûᣬЦŵǵûУһҾʡ
ִͷ
ԭ˵ҲǳˣֻҲһѾͷ
ִ˵ż꣬ȻҲֶ֪ɵ飬ֻǼҪߵ·Ҳûʲô
ֶҲվ
ִһ
ʲô
ֶԵеŲڣЩ˼˵ҵ½糤Ҷ֧ʹȥҼҳԷ
½ȥֶɵļ￴Ȼɽ磬ܹյǾաֻǽȷʵ󷽱㣬˵ɣ쵽һȷʵ£֧Էûȥ
ֶһɫЩʧҲЩ۰Ͱ͵ĿȻִֿ䣬ȻϣִҲִ͡俴½һۣ֪½º͹԰ײˣҲЦ½糤Ĳ㣬㿴ҶûԷ´ˣһ½糤סҳԷҲ붫Ȫ붫ɽˮһãȪˮ࡭
½ֶ֪ҼҾãֶıԵЩԱҲ˵лһҲԣֶȥɣһǼҡ
ֶɫźÿһ㣬½Ҳ˳ƺͼ𣬶߳Զˣֶһ׷
½糤ҵҸʵ߲˻ȥǮ
½ֶӣֿһűֽŵһǮʵôǮ
ֶ½ɫеæͰ͵˵ͷˡ
½һһüͷֶĸ岻ãҲͷһȫ˵ʳͻ⣬ͷˣһ˵ô죿˵ҲǸ˵ˣżŻ𣿰Ǯûȥȥ꣬ʣżãҵǮԺ˵
ֶǮݹԶԶ˵
ҵ˵½糤Ҳ˵ǮѾǷþˡһȥˡ
½ֶתҴҶȥͦηҺ˵һ㣬ҲԳһ£ѵԼôֶĴͷèһ㣿
ֿ˿Ǯһ£ҪʱֶɰǮ
½صԹȥҺӰ칫ңѸߵ̬ȸҺӽˣҺԸˣ·ôôӵ飬ǽչȴһֱǳ˳Ǹͷһ԰ĳߵȻôһҲЩ˵ߵû٣ǸһΡ
˵ֶһ˵
㶼ź˰ɣҲŻŻǣϾڻǣرǧҪ£ֵòʰڿǷǳʱڣܳӡ
½ͷ
糤ģһٸִҶ˵ģһҪнڣԣϽ취ֹ㱨׼󡣡
ҺһѾŵú׵ˣͷǾװŲ֪£ȫǴĸΪ԰ҲͽЭ̵⡣Ǻǣھѧ̨̫

40 

ߵ֪ˮˮ˸ˣҲû̫£ȥ붫Ҵɲ˽£ֻȥһȦҲûִʹΣҵɲֻ֧ʹβܽҲֻôظȥߵ㱨
ߵһˮˣҲ︺쵼ʱҲˣǹ԰޵ˮǹҲƲҲڣ
ߵˣæ͵
ˮȻǹ԰޵ģˮĵطǷָ˵ġҲˣˮ˾ˮһҴɵģ˵ǽ˺ʹ¾׼ũеʱ򣬸ˮ裬ˮˮǵĵԸĵأҲ֣ҲֻкЩðš
ߵ˵е㲻ף
Ҫˮǲܸ棬ˮԴҿԹãҲ԰ǵˮǵˮҲܵðǵˮָôðˣ
ߵеϡͿģǾ˵ʵҿҲǸڣ˳ɺ·йأϸ˽һ£ˮˣɽ·ҲǶֽţ˿ȥҪˮףеСӼҰ˼Ŀľǲˮ
ߵһˣ
붫˻ǺռǵĵأҶǵˮǻ벻·
һ˵
·ǿ϶޵ģǾǲǿسҸܹ߳붫ر٣һóôһƬֵأǿ϶ǵػʹǾˮԴ
дôɣ̫ҪǲˮҲͬ·ô졣
ߵݵӣȰ
߳ؼϲ𰡣ھ·һʱ䣬ɳִˮһϣ˻취ʱ⣬ɳôÿҪˮ˼ġҪڵˮ⣬ֻºˮɽµСӵǳͦԶܶͣǰѳְſˣҲЩõģ˵Ҳְܲǳȥˮɣǰǡ
ҲЦһ£ߵŵ԰ãܶϤΪ԰ˣЩ壬֪ʹ㽩˹ϵҲǹ԰ͷʹģҪ͸߳һǲЩϵҲøߵԺ⣬ҲĵȰš
ߵһôʱҲûƢţβãְǶȥˮĻְ϶ܴſ϶Ӱ죬Ͳÿչˡ
ߵһ룬ʵ
Ϥ˵˵¸ô죿
һ˵
붫ĸɲ϶УǾˮ·ռǹ԰أǲòǿ϶ǲɿڵġ
˼ǹ԰صҪòߵһĻе¹԰ϲ𣬵ǾƬóȥҲĸʣһ˵Щ˲ǾǵϼɽҾͲܣ
ߵصûдò˼̾һߵӹˣЩУнֹ֪طϵƣڶɽ쵼˵úúõģʵϿ϶ǲκζġ
ߵһײǽͷӣ֮ǰȰ˼أߵҲûôȥ⻰Ҳû˵ڣûȥڣߵŻ顣
һ²˵
µþ죬ǿʸѰû£ʱ䳤˾˵ˡ
ߵͷ
ϸɽ绰
ͷû֨һţ
飿붫Щô£ǻ벻޹·Ҳ˽⣬Ϻʵʵһദ߳ʵڲ˼æòУʵѲúãǶ
ڵ绰ϵĶԻװףﰵʵǸ½糤Ѿ˵úˣ԰ҪǿػвͨĽ黹пϣֻǸߵ˼ᣬûô˼ҷû˼ҽġ
ڸľ棬˼ˣܵ˼ҵĵȥ⣬Ͼһأʱ͸ֵˣߵôʵǵòʧ
绰ͷҺӸµ绰ҵ½Це˵԰òˮߵҲˣոմ绰ҪЭˮ飬ѾԼˣ絽ﴦ£붫ɳֵĸɲ֮ǰͷһҪͳһ˵ǡ
½һҲǺǺһЦ

41 ͷߵζˬ

ڶ磬붫ɳֵҶִĵһͳһһ¿ھ쵽ʮʱ򣬸ߵҲˣ½Һӵİ칫໥һ򵥵ĺ˼֮ҺҲûϻֱ˵ˮ飬Ѿ˽ˣ붫ĸɲ֪ȫǴΪǸʲô߳
ߵѹͲִ䲻֪£½УҪȻΪɶպ½붫Ƭ·ĵءû죬붫Ͱѹ԰ˮˡ
ֻ½ȻᣬǱϾ쵼Ҳ½Ͷִ˵֧飬ǹ԰ǴĹǷǳֵ֧ģҪռǵĵأҲûȴǵˮҲ̫˼˰ɣ
ִһһһ¾ߵ˵߳ԩŮ£ҶûڼңҪ֪ͨңһڹء
ִĻߵȻţģ԰ЩѾʵҽˣû취ִ棬˵֧飬԰Щڿɲ˽˵ĶǹҲƲˣʧʹˣ֧飬ǵԱ֧飬ùһܡ
ִһ̯
ѽذˣũ񶼰ԼҵĶĺܽũԼʲôĸɲ˵Ҳôˣοǻˮʩõ֪ͨҾȥ̸ˣ˵ũˮ붼ǹֵ֧ģΪʲôﲻ֧֣ˮũ幤ѽһģҪ˿ЧҲŸɣ͸鷳ˡ
ߵִǰٰѣˣвִ֪ӳîҲǽ⣬¸ӻ·ϣ·鲻ˮԴ϶ҲˣǶҺʵ糤㿴ô
½ߵѾзļ󣬡ɡִһۣ˵֣԰ǴڣӦû֧֣ٺúõĹũˮҪ㣬ǲӰ԰ҲôϽù԰ˮͨϡ߳԰·Ҳִ֧һ£Ҳͽˡ֧߳˵ҲǺʵ⣬ũ粻ǣܻ֪߳ͳʱΪҸŮϵɱȴһͷϣߣҪǽҴǣҺ糤Ҳûǰˡڻ㹤ȷʵũĻ㹤ҲҲ߳ǵѴ
½ǰҺ֮ǰԣѹ԰ˮԴһϣǾǷˮת굽Ҽңԭ԰ڹ԰Ҫˡ½˵ĵҲ˲١
ҺҲͷ
߳½糤˵Ǵʵţǹ԰ְ
Һ˵Ŷһ²ż˵߳½糤⽨ҿ֧Ҳ˵Ĺ߳㿴Σ
ߵ½߬ס԰Ѩţƣڳһ԰òͲָ԰Ĺˮ⣬ƫƫֽ޴ӷ
ߵﲻţ½ģ˵ȴѲǸҺҲһϡӣһһһһͣϵõ޷죬ߵƣɳִƬǱˣ޺޵ţũǲǣũ쵼Ѳ
ߵȻģǹ԰ѨסȨڱֻ˵ռ԰ĵص飬ȷʵҲҰĽ㱨ǲͬ⣿
ҺһҲͷ˵
¸߳Ҫҵֻ㱨㱨ҲԴ֮һ¸ãҪΪС˺Ǻǣ½糤׼Ǵ򽻵ӻ࣬ǵδ
ߵʲô֮ĲȤǽˮԴ⣬Ǳˣɽ̬ѾȷˣҲȥҵֻ㱨£ǿЦǡ
ߵɽɽһξˣų˵ˣЩɲһƵģֻּرǸ½ģȴеۣԺ򽻵ǧҪע㡭
һҲһ̾ߵǷ̫ãѧˣߵһĸѧѽҲֵˣ˵ߵ𽥽״̬ˡ
״漣
վſͿ͵½Ÿߵһֹţţߵǳƴ˸ĸĳӣо仰ǿѹͷߣο԰ԶԶƲǿҪѹͷһͷʵеһԸˣŪûͷҲˡ
ﲻҲǺһЦͷߵζʵǺܲ

42 ƺ

ߵ̸꣬緹ûԣҴҾ͵ҵ֣㱨˹԰ˮ飬ֶ԰һ԰Ч滹˵ôڻʵ۽УŹˮҵֵ쵼Ȼӣ˫ܿʹЭ飬һǹ԰֧ɽĹ·裬붫ɳԵĻһЩɽ²԰ǹ԰޳޳ʹ붫ɳˮԴκɶˮ
԰·ڶЭУһԲĽ֣·Ҳʽճ̡½ҺȥЭЭ׹ըҩʾ񱬹˾˾سǵ˼ҸϣҺΪ˴ӽͨ˳ŪЩ·ĹߣҪ뽻ֳֵͨԷҺһߣһ˵ǺǺȾˣƺȺˣͺð죬ƲȺãϵٺãǶҪۿۣҵľҲ֪ҲͰѽȫ·ˣֳûʲô飬ú÷ӣֳȺãȡŪ㶫ȥҪ취ѹ·̸һ̸ǼһҲһȦôҪֳ΢ɵڣҲһСǮˡ
½ͷ˰£϶ҪͶãȾǹٳ޿ΣƵθܵλˣҵͿͨͨڡҪ˵ֳһǲһҲá
µĽֻͨôţƺģرѣҲûǮ·ǽֺͨоֱҪԺù㣬ҪŰҲס
½Ҳ֪ѹ·ǷúܹʽҲǺܽţܽʡĵطҪʡҺַ˻Ҳֻлȥˣ½ȻҺֳֵͨǿ϶ҲǾͰһҲд˵ֳǾƾͬ־ˣҲ֪ܲãҾӰɡ
Һӵͷ˵˵طûһᣬֳ͵ˡ
ֳһ˸ԼҺӺ½࿴һۣѾĬˣ֪Է˼Զһȡ£
ֳҲеȣҲûֽǣǺʵ˼һƿת۾ȥˡ
Ǹý󻬼¶ǣ½ֳһμİкܿ㵭ࡣ
½ֳֵһ³˫˵һάĻֳͦãҺӣֺȾֱͦģЩˣӾŤŤģƷƷ
ҺһЦ
ֱҲҴˡһ
ҺӺֳϤ½Ҳͦ£εھϵĶǼ죬˺ܿڣ˾̸̸绨ѩ£ѾԻ
ƿûʲôȥˣҺûȶ٣ԼסˣֳѾȵúЩоˣΧҲˣ·顣
ֳĻӻ֣
ϵܣҲһ飬ʱɸ˸ָָ·ĹߣµûУ·̭ĵһЩҪϣǡ
Һһ֣Цŵ
лϸˣϸҲɽ;ǸɶȱЩȥôһá·ҲǸѼϼܣʵû취ٲޣϵҾȥˡϸ磬㻹֧֧ϵһѣ̵ţٸŻݵ㡭
ֳҲ죬һ˵
ϵܣ㲻ҪǼһ̵ģǾǸϻѾǹˣٱˣҲýϾط
ֳҺӺ½Ҫӣæ˵ססˣҾ͸Ǵкһ㡣پưҿˣ۸гˡ
½һһЦֳǡƾ顱쵼ٺõĹϵҲỵ˹أ϶ԭΧڵ飬Ҫгֳۣʱ϶Ժ˲ϻƵġ
ǾĻֳôȸҺӣԼҲӣʵҲΥκԭ򡭡
ֺһƿģ½ҲǾûȣͷҲʼ裬ѾЩˣҺѾȸˣֳҲλˣپƺ⣬ա
½ֳϳ⳵ְҺ͵дҺҲǺȸˣ£Լ˸⳵׳
˳½ҲЩҡҡλε¥ԼңͳԿ׾Ϳţɿ˺һҲû浹Ǵһ˭
½һһ㶣
ɽҼң
ֶһЦ
㿪ˣڸءȾˡ
½̧ͷһǴˣӦһԼȥ
½ûſֶ˳ӣæ˽ȥ
½³һƾˣθ￪ʼˣҡҡλεľ͸ϽȥſͰֿ˿ٺһ˸о˲١
ֶһæŸˮڣë½ڣϴһ׼ȥԼķ䡣ֶɻű˵˾ûˡ
˻ǿҷȥɡ
ֶһֻ֣ţ½屾ܵ˷Ӧ½ǾŮ֮µˣⶼüˣȴŮ˵ֶûôǰæϵ鲻¶ҲͰˣʱ˾ƣΣʢ֮ʱֱһĴŮﱧţʱҲȥ
½ñƾƺһ±رУ˵㣬ֶСֵֶԼ弡Ļ壬رֶǰһԷޱȵĸʱʱĽϣﲻļ¶š
½ֻȫһŻһȼţ½뷨ԣǱʶȴֶɷ˿ţۿҪԼˡ

43 

ֶɻȻ֪½񣬻˵ţԺȾƲҪôĺȣٺȾٺȣƺġ
½ֶɵĽںڵĳͷϣ¶ѩ׵ľӣ˵زź߶ţǶˣƷ˿ӣĽһжôˣ˵һͻСӡ
½ԭһֶֿȴͶԾĥѱһԵֿ½Ҳ̲סͱסֶɣԼĻһֶӦС조һУԵ͵½ı䡣
½ƽ§סԼϽоֶʮ壬½̲סֶɰĲϣغŮ嶯˵㡣
ֶɶ½ľٶȻҲЩԾûнУֻ̧ͷһۣƺԵֵȵ񣬵͵͵ĴûκεһϼԵôˣ޵ĺ촽Ϊ΢΢΢΢𣬾һ׼ߢĽεĻ䡣
ʵֶǺܽŵģһ˿һ˿ڴһֵóԸ㣬һҲ˺ܾõģҲ֪ᷢʲôҲ֪з֮СܵĽһˣӽԺǸŮˡ
ֶɽŵؽţӵ˼ʹ޷˼ĸһҲ뷴ʱҲһԼİ˶һӣǼͥıʸıһУΪһˣ޸ˣȻûаҲԼѡֻԼܣżȴһֱôˣҺ½裬˶Ǽãܵů
½Ҳǵܵһ㣬˵ӴԽ࣬½ߴͦεˡ̸²ӣĻܸɡһеһжôѾ԰ˡ
˼ֻΪǴũģûʲôĻûʲôʶҲ½꣬һһѻŮˣѻŮݸһƵĴɽ˷Ϊ磬Ҫ˵½˲šݣһͨͯСҲĹɩģ䲻½ġ
ֶţ½Ĵ֣ǿ׳壬еζﷴЩڴֻҪܺİ˰һأⱲҲи룬ɸŮʲôأ
ֶһξ׵ӣ½ǲ֣ȫԼ˼룬̲ס͵ĵͷ촽ֶɺ촽ϣûӦ½ͷѾ̽ĿǻСƣ˱
ֶɿʼֻǱĳţȲҲûϣ½ǳյζǰԵĴƣůȰ㣬ַʵ̣ʹֶɵĽ΢鴤
ǾҪϢһ㣬𽥼ϢУϸϸĽҲ߾ɬء̽³Ӧţһӱ½Сͷֺߵȥ벻½ͷҲ˽ȥĿǻһֶɾԼľҪһ㣬һ˫ʶԽԽһ˫޳ĴҲԽԽҪԷһ㣬ҵزһ𡭡
½оֶɷ⻬ͼҲԽԽһֻ̡ϡ
½ܸоֶʵǺɬҲȫʶģûһ㼼ɿԣҲǣ֪֮ıҶţʵǲһѻٸ
ĸоԺҲֻһֶӷл쵽ֶǰ
½ְֶǰĸ֮ϣ壬ʮ㣬ż½ܸоǸʵɽ֮ֲһȻͬ˵ƵĲԾȴֽץȥζ
ζȻܹǸѥɦ¤˵ıԣ½ֻǽ⿪ֶǰŦֶۣɵ·ֶɹƸղ˯˴û֣һ¾סһֻĻԲ
½Ȼÿץסһ򣬵һֻ޷ڸסȫֻ֬ıо쳣
İ£һһǳ½ָķУļָ
ٱļӲ½ָ󣬺أ֡
ֶɱ½ȵֱסɲǣһȻ˲оԼͦӲӲض½Уƺӭ˵Ūȫ㴫飬ֱ˫ȼ䣬еζסѷĴ½ϲͣĥŤ
ŮܻӭŤӼ½Ҳ͸ȥֶɵ
ֶɾԼѾһ̲࣬˶ϣĶ䲻סشϢ뾡ĲֶɼȾԼޱȣȴôҲסǷһĽȻϸϸģȴޱȵĻ
ֶţо½һֻѾ˳ǰ쵽Ƥϵʱֶ֪ҪΪŮˣоôҸȴЩһԱľסӷᣬ۾Щɬ΢ϵ˫й¡

44 ̻¶

½׼ֶɵװͻȻеһι̵ҺԼĲϣ΢΢һ̧ͷͷֶɵˮԭյÿ췢һ¾˹
ҪʲôֶɶܾȡкøУбĳɷֶ֣֮ɲֶܾôģֶֻԼȫֶǲң϶ҲԼ룬İҲһͻżҵƾƷòһˣֶɿ϶ҲϣӵһҸļͥȻֶɺʵĶ
Ȼ֮ǰʱȻҲֶΪ󣬵ֻഺ¶㽣ǳһഺڵĳ嶯Ҳֶɱ൱ĺøУкøһ£ôһ¡Ҫ黹ܶ࣬˻بǰ⹫һҵ˻ڵȥı䣬ŬƴɱһѪ·ֶɻδֶܸһŵ
ܣڲܣΪûпǹ¡
ֶɺһҲʤˣֶܰɸıⱯҵȻֶܸκεĳŵôʲôֶɲųڣֽѣͺֶɱʲô𣿣
ϧԼõˣϧԼϲˣֻЩ˲ŻϧԼ½֮ģ뵽½ԭòÿҪը𽥻ָһЩǣЩᣬǹſҵֶɡ
ֶҰŶ棬һֻͦεķȻʣڸղܵĴ֮ϻźĺۼѩ׵ѩɽۣ֮һٰȻղĴ̼ͦл˵۰
ֶɴ½Ķеزµ½ټȥ˼ﲻ뵽½϶Ǿ֪ܵŮˣͷͣ뵽׹һ㣬Ѿżַ뿪׳ǳ飬Ժ͵ĻᶼûУ뵽˫ߵһ㣬˳ƻεδĵڵϡ
ֶȹңӣ½Щæ۹ֶƿɬصɽ㣬ԲҺȶˡ
ȶˣǸڶѣĽڣǰӵʱҲö࣬½˵꣬ΪֶɻŶȥֶֻȴվûʼֻĬĬᣬһĻȴ۵һ
ֶķӦȫ½⣬Ҳ½Ҳе㷢¡
½վһ£ֵǸϣֶɲҪˣҲֶȥԺ취⡣ֶֻȻ޵ûʧɫûй˼Ҳûߵ˼½ЩΣҲе㲻֪룬ֲĴ˼Ҳ˵ŮǵᣬȻҲᡣ
һᣬһֱӿŵֶڿ˿ڣŵ˵֪Ů˸䲻㣬治һܻܻŮˡ
½ֶڿ˵æ
ȥˣҪǻŮˣ¾ûкŮˡ
½ⲻǷֶɣǼɫɫŮˣǱò϶ĺһɵӴһӣżҵĹϵΪһũţȻϾ취뿪żˡֶܹżô̱ĶԴ£ôãҲںܶ˿ɵݼ֣Ҳ塣
㲻Ҫң㲻ǾһŮˡǡǡΪʲôҪҪңǲҲң
ֶɼǹȫ˵⻰˵ԽԽС͵Ҳ½ո
½һֶ⻰˵ֶڽͣ˵ֶףֲֶɵı˹죬ԭǰ㣬ЩЦãǺòײȴǷ˺ֶɵ
½Ȼӣֶ֪ǰʵǼԱģ̬ȺУָǿȥ۽ǵˮԵܣֲ̫Խֶ϶Ҳܵö࣬һ߿һ˵ôῴ㣬ʵҲϲ㣬ϲòϲǿģԶһֹĴ㣬Ϊϲ͸˺㡭
ֶܸо½úϸģϴŰ޷װģ½ʵҲϲģ̤ʵ٣ĵص˵Ҳ֪ҹǰʲôӣʵҲһ뵽ӣپΣҲựưǶã˿ûпңİңΪҺãȼϣ
ֶһ˵£룬ⲻҲ½Ļ䡣ˣʹ಻ȥζһ뵽½Ȼȴȫƽ
ֶȻ΢΢˵ţ
ְŵܵܽ˹Ҳûʲô֮ˣѾżѾ¶Ҫ뿪ǸңҲһ׳ϰˡ
½һһʵ
ͣнְ׳ЧҲôˣͣнְҲһ·׼ʲôȥ
ֶɲԼͣнְʵ̫һҵˣ뿪Ǹңһ취ĹŪѾ鷳½̫ˣٸ½鷳ˣҡҡͷһûáԺˡ
ֶһ˵ţӵס֣̽ŰַϣܰԼŮ½ԼҲ׻һأҲһΣⱲӾҲûˣʱҲر¸ңĲǻŮˣҡӻװ׵ġ˵ģҪΪԼšΪԼһأⱲҲи롭
˵ֽͰ͵Ĳһ䣺
֪ǰԶҲӰģᡭ
˵ЩţЩӣǸһ־ȻĿ½

45 ̻¶飨

½ֶɵĻж˺ܶණֶɶǴӸмٵҲֶ֪Ĳ鷳˼ʲô
ֶɲƽʲô֮ĶֻΪһأһأûκ
½ʥˣ˴϶϶ҲϲѣҲ빰ƳȥֶԽˣ;ԽӦϧԽǲ˺οֶʱصĸûҲһҲܸıĸȥˣһ㣬Ӧúúö
ֶɹ˵֮󣬾ʹͷ½һֱû˵̧ͷ½ı飬ȴ¿Լ뿴ģ̻̲֮ʱͻȻеһֱִϣȻӵůĻУɽ㣬ȻѾ¶ҪʼµǺܿͻӭᷢǰһƬȫǰͬأԼһЩʱ䣬úõһ룬ҲֻҴ꣬ŸոտʼҪΪʵľԼźǾóʱڳĺĺҲһʱúòã
½һִֻļͷָϴĻоǰʣһֻḧ˳ͷ㣬½ĺֶϵ㣬ӵ㣬û̫ͷĸоȴǳ
½ţлŮңȻǺãӼûʲôôЩ㺸оҲͻŮ֮ϵǲ㴰ֽ¾ûĸоˡ
ֶһѡĻᣬֺγǸԼһ᣿½һ˵ʱ򲻹ôҶǰϿҸӡҲ֪˵㻰ġ
ֶһ½⻰һĻŭţ֪½Ǿܾ룬½ŵնʱ۵Цݣ˵һӱţҸողźò׹˵Щһ侲žԼôôĵӣЩƽĻʱ˵˳ǸôҲڳˣֻصĵ˼ͷ
½ֶȶˣŻ޳ֶһС˵ӣҲݸһЦŵС˻Ǳһ˵ģҲһܰɾ뵽ֶɵļܵܵ飬˵ҵϼҵʱܵˣűǰ̤ʵ࣬Ǵ֧Ҳô˵ġ
ֶһҲͦ˵ģ
Ҳû˵ȥת䣬ⶼĹ͡
½ЦһЦ˵
ʲôͣǴҪãҪԼͨһЩ顭ˣ׼ȥԷģΪ·飬ֶ԰˶ûȥɡ
ֶһЩȻ
ҿûȥҼӣȥ½ŵĵطûС
½ֶ֪ɼºܲֶɻЩ˼ҡҡ˵Ǻǣ˭˵ģ˵һȪǿǺöǮ˼ҲѵĶһȥʶʶء
½˵ţģ
һжġм飬ҵúúõ㡭
ֶһ½Ҫæ̧ͷҲ֪ԼʲôЩãȻĿ
ô㸸ĸˣô㸸ĸͲãǽסǵģҸ˵ˣǮż뻹ܵܵģ֪Ҿèܵ÷ɿ졭
½˵ŲźۼɿֶɣһֱһԸҲЩԲס
½ӰóһǮֶɻƴǣɷ˵ķŽֶɵ㸸ĸҪҪǰϿˣ֮ǰԵĿ಻ǰ׳𣿸ţҸող˵ôҪҸģôˣ
ֶɵͷû˵ʲôתָ˱ˮٺ֮󣬲ųš
ֶɳȥ֮½ЩܣڴϷȥҲ˯š
ţ뵽ֶҪ뿪׳ˣĸһ˾͸Ĳ£ҲĸȥҽԺҲƫƹЧ΢ĸ׵廹ûɫҲһֱȰĸȥҴҽԺרҺúȷһ£Ҳö֢ҩֻĸ׶⹫һҵĽỹû⿪֪˾ٲҪ⹫һҵ˼棬ʼϴӦʵȴ
½ĥţĸ׼ȻԸȥǣ취ڴǰʱ䣬ĸ׵ʡǵĴҽԺȼһ¡ڰĸ»ع⹫ҵ飬취ĸ׵Ĺ

46 ί

ֶ԰֮ɽ·Ĺһ׼׵·̾ʽʼˣûмʽҲûе񣬸ĴɲһߺȰϰߺȵ·ϣ㿪ˡ
½ֹܵĲѾǰɣ·ľ帺쵼԰Ҫ·ĹС
ڶԱ֣ȷҵĻԷǳߣν룬̩ɽƣ·չñȽϿ죬ʮ³˾糡ﴦɳֵؽһطɽ赲ûй֮⣬·ĴѾֳ
ֻҪطͨˣͿʯˣ̵ĽչҲͻ졣
½춼ڹ·ϣǼ쵼ʩԱȵһɲ˵ⶼҪЭ·İȫȵҲһһѹأҪæôһ֣ȫϰռʶѧС糤
糡ĵط·һƬȻľʯٿɽʯͷǱõʯҲ͵ȡģѴɽŪµʯͷóʯһŮ׳۾
½ʮ˰һըʯͷƵһߣϰں½糤Ǳ쵼ˣǲӲ칤ģ
½ͷʹžأ뻹ʮҪˣǻ쵼ʱӲ죬οҪӲ죬Һ϶ҲΪЩںЦ˵ĪЦʹء
ģǿЦԼ
½ʹҰʯͷƿ֮󣬲½Զ˹һһ߻ѯ·æµˣȻݣǿȷʵ쵼ģͷģĸɲ
ߵýˣ½ϸ£ϳ˭ˣһ֮£һϲϽëĨԱߵȥҺӸϹȻ˼ӭȥǣôˣ
Ĳ쵼Ǵ쵼һίԪ
Ԫһ˽Ҳ΢΢һ㶣Դ֮ԪһֱҼɽ磬˵ɽ׼·֪·µĸԺͼԵģȻθ㱨ǵٿڼʼЩ̤ʵصزμһ飬ʱҪɽ粻Զĵط·˾СɽͣʱݼңϤ·Ծʱƽ
Ϊ˽ʵʹС·ûо쵼һ·ûʶû뵽ﵹǱϳˡ
ԪǰϳҲ֪϶Ǽĸɲʵǡ
½ûüش𣬱ϰŻشǵĴѧ糤½糤
Ԫ۽һ΢΢һЦ
½ͬ־ɣ
ǵģɽĸ糤½
Ԫͷ
Ȼû½һֱעɽ磬θǵĻ㱨½ӡԵһ¾˵½֡
һǰһǺĵ½һۣһװ˶Ьϻһëʮũģκεĸɲģ
һ·ס˵и·Ĵѧ糤Щţȫˣôѧ֮ӣ쵼ɲûߣŵ¼ӣܺϰմһƬס
ʵ½뽲Ͷû취ҪæģôһүҲԹۣһ·һ˫ƤЬϹûϡﻩȫˣҲһĸɴָͶıɫˡ
Ԫһߺ½˵סһ߿ŻͶ棬صԼʱʱȫˮ޵ӣչ죬Ҳǰһĳ
ʱҲ½һɾʮ㣬ǰ½·ҲʱԼʱԼʹľ飬Ҳ̤ʵϸɣЩ뷨ҲŽ쵼Ұһߵλϣʱۣת۹ȥʮˣ´ϰ
ԪһߴŲԶֵͶֱ½ע²Żعһţ·
½춼Χ·ת·ȻأشԪϾſڶԪҲƵƵͷ
·Ǽ׵飬ǸɲȺЭԭŵĴ⣬ͱˣ·ǿһʱһ飬ﲻòȺ룬ַȺҪɣֵóֿ϶ڻʲôûУ
½һ˵
ϣֵ֧ˮȽоļԱũҵܹṩһЩⷽļѯⷽŽһЩʽǾ͸ˡ
Ԫ·ʲôûУȻţҲԵĲҲǶԸɲȺҲһֹû뵽½Ǯ飬ҪˣԪе⣬Ҳе桭

47 ӡ

½֮ûǿҪǮҲѵ˺ֵزȻίǷҲٻﲦһģҲʽⶫ˵Ƕƣ½ף˵Ҫ㵽ǵʽףҪǧѷĻᣬȴǳѣܰסӡǶ˵ζʲô֪ûаҪʽ飬취Ѹƴϰƶ¸
Ԫ½ĻشЩ⣬ҲȤ˵Ŷ˵˵ɡ
½ص
·޺֮󣬾ýͨƣҪȺ¸Ҫ취һĲ룬뷨ǣûɽص㷢չˮҵⷽ棬ļ㡭
ԪһǺһЦѾ޺·ˣֻеԭչֲںܲժٵķñļǮߣܶũҪôժƤҪôõеĸɴͻٵֲׯڣũѾˣС½Ҫ£Щʵˣ˵ĻԻҪģҪԼȥ˼ԼԼ⣬Ǿûֱӷ񶨣ʵ׼ˮҵĹͷദڰͣ״̬ˮˣ·ô죿
½ʵҲǵɫһ£Ҳٴ⵽ʲôһ뷨Ͻ˵ûˮͷɽ͵ˮҪӣǴｨһ͵ذЩˮƳɹȻѹЩר۹רҵʳƷӹҡıڱˮҲˮᣬгҲСѾһЩרĳȡϵѾҵ˿ɿ·ˣЩûκ⡭ɽũĹ٣ԭҲԼҳԣԲͻˣöҲһЩ룬Ҳﲻٲ룬һá
Ԫԭ½ʵʣ½ôһ˵֪½гģǵͷˣʱܺá
½ǻһϴӣ˵ҪǴǰĲǶȳϰҪգӵ뻹޵ġ
·ͨˣҲֻǸϰմһϰյϣΧ·ͨ˻кܶ๤ҪڻϰյͬʱﻹҪǽܶʵʵ⣬ɽͱȽϱҪṩ¸ϢǷչСģ徭ãҪЭȡСģҪΪѰгЩҪһҪȥʵʵ顣ֻаЩʵˣ·ųַáϰյղŻʵʵڣϰˣȻͻˮǴߣĸչܵõõƽ
½ԼֹܵĹҲ幤һҪĻ㱨
Ԫ½ĻѯһЩĵ⣬½ش⡣
ֱӽӴϵ;˵Ԫ½ӡ̣ȴûб¶ֻͷ˵Щ뷨˶ԽģʵҪúо
Ԫһ·֮϶ʵҲ˸߰˰ˣҲ˵ףҲͲٶʣһ˵ȥϰգ˵˵
Χ˵ίӲˣҲͷĻ֡
ԪЦżҳ̣ϹµļпˣҲеţһģϹ΢Цͦͣ˵ҲͦУϰտʼенίӣҲ˵飬
½ʱҪˣ˵ǣѾ쵽緹ʱˣԶٷɣ쵼϶ҲǳǶ﹤ָʾ
Ԫһ±ڰ˵
绹һҪĻþϻȥͲԷˣҲûָʾֻǶͬ־һǾҪϰ룬ȫϰ¸·ȫϰøáҵͬ־Ϊתͬ־
Ԫ˵ţΧȺһȭ
λףίҪǼּ֣ǰĹûã˲ܿˣǲò¿಻ۣ޹ɽľһ絳ί쵼£ЭҪһ¸·ίҪлǰҽҲұ̬ȫִ֧¸ģʽԱ϶ǽ֧֡
Ϊ쵼ףҪҪģ⻰Ƿģĳɷ֣ܹôȺڽѾǺܲˣǵı̬½Ҳͦ˷ܣĹΧĸɲȺĴ֮£ҲŹ
½Ҳû˵
λף·ͨòã
ΧȺڶȻкá
Ԫͷ
ãͨһҵġ
Ԫ˵Ŵһӻ֣Ȼ½䣬뿪ˡ

48 ͷ£̧ͷ·

ȵߺ󣬼糤ҺӻûиϵҲϣû߳ԶͿҺһСܶԶԶĺôأ쵼ں桭
½Ͻ˵
Ѿˣ׼㱨ء
ôأ
ҺӺǳԾʵȻ˼վǰͷϵĺˮ˵ǿѵһˣˣôҲԶٷﶼźˣôסأ
½̯̯˵
ˣǶˣֻǽ绹ҪҪôס
½ҺвٵźһˣǸõıֻᣬĻװ׵ˣ˭鶼һǼ˵ǿʱ΢˽õģ϶飬ȻǲԷҲ糤쵼ġ
ҺһЩյİһ漴Щŵʵ΢˽ð㿴ϰյĻôĹǸʲô̬ȣ
½ҪĽһ£ǵˣȻ˵ϰնﻹͦӵģû˵ʲôĻҼǵʱҲûвˣߵʱ鲻Ҳ糤ֹ֮幤ƻǽ˻㱨̸ǶĹǳֵĿ϶絳ίıҲǱȽģʾ·֮ͨ󻹻糤ҪģôⶼǺ¡糤úú׼׼˵￪ʱҲ̸Ĺ
½Ħǻ˼ûл˼Һӵ֮ϵίǵλӦûϣܴҲ½һֱģ˵ҺӺϵã֮չҪֻҺȥˣ糤λòŻճҲһᣬԷ˵ʱ򣬾͸ϽȥҺӹ
Һһ½ĻһȻ½ܸĻҲмĽûźգ½ܹڻ㱨ʱ뵽˸ϽţȷʵѾܹ˼ˣʹһ½ĸ첲˵ҿǣҪǻ˵ͻˣʲô壬װ׵Ĵչʾ¹òĻᡭ
½ڰֵ
ɲҵĹͣ糤ֹ֮һ׿гЧĹϰǿϣŻǰ˵ĺûȻǰ˵ʲôҲš
½ûκξӹ˼ίǣֹҺûţҺٻе뷨ģʱ˵˵ҺӵĺûҺҲƽһ㡭
˵ҺӺ쵼Ҳ˹½һ£Һӵ糤ȻˣǱϾˣҪĻҹĹľ
ҺһæͷЩˣ쵼˵ˣһһǻ飬ίǰ¶¶ֱ˵ˣ϶ʧҵʿ
ﲻ뵽½ȫǸϽҲһ飬ҲЩӣ߹˵ڰæ֮гʱר̵Ӳ·ֻǸոɽµ˾ţʱм£ԻȥˣǶĹǳֿ϶ģͬʱҲָʾǻذɣȥо£ôʵǵָʾ񡭡
Һ˵û֣һ쵼һȻûίеźĹǱȽϿ϶Լһ̯û⣬Ҳ̤ʵˣǾߡ
صᣬ½ԼСţﻹеС˷ܣҺ絳ίǵλãǶӡ󲻴ûлᾺ糤λãȥŶʮ꣬ƸΪ糤һ꣬Ҫ糤ûЩѶȣϾ糤͸糤֮俴ֻǼ򵥵İ뼶쵼ĿеҪȴǲͬն糤ֻ֣糤ȫ渺ĹǶһ¹һ˵ķչοɽֳ飬Ƕӡ󲻴糤ѡϿ϶Ҫúõˡ
½ȥòֻϣȥ糤λϣÿϲȥô죬½룬ʵƽأҲһѡ쵼Ӵʱ࣬ͬȥ˵ܽʶθߵˣǶԽķչҲǼкô
½ʵҲʵĶ̰岻ֻͣҪ쵼ΪУУһж⣬Ķ̰ȱǶӡ󲻴ȷʵһƣҪתʤƣǰٰŴ磬¶ģŻ󡭡
½ϸһ룬ôҪͷ£̧ͷ·ⷽһҪ취֡

49 

½в뷨Ҫǰ·޺ãֻа·޺ˣҲѳ
ĵھУҺӺФȥмɲҲȥҺӺФ˻ɲ֮ɲȫϣ½·Ĺؾ͸æµˡ
½ϣܹڴǰܹù·ͨԽȻץúܽ
ɳִǵɽµĵ飬·ĽЩ⼸½ҲҪﶽսѽȸϣ칫ȴѩƮ¡
½糤ˣѩ¸첻ͣģİɣǴµĽһϵģģ֤ڴǰ·ͨ
½ѩԽԽæµĴǶ׷ȥˣҲֻеͷӹִݹߣͼɲ˼䣬ͺִ˴ίᡣ
²һᣬԶԶĿֶ˹½ЦЦִֶȥɱģɱɽ͵ķףҲϰͦصӣǺ¡صķʽ֮һ
ɱһ㣬ֶûҲɳֶ֡ĸ;ǰɱˡ
ǽҳɱģǿ꣬·Ҳû취ˣȥ
½ִ춼ѾӦˣҲûпףžˡ
ֶҲ˲棬ǰȻͦӣִ涼ûɶ˵ִŻ˵úú½糤һúлл½糤Ȼϱѣڳúøɣʲô
ֶѾȥƷϰȥˣִĴҲڹƷһֺľǳļǸɡ
ֶںЩΪѵ˵
磬Ҫȥҹ࣬ҺȶˡæúܣҲ벻š
½ڰ֣
ƺȲȲҪҪڳ̤̤ʵʵĸɣҶ˾С
һ˵һ߾ּȥӴίĵط˴Сʱɽ·˺ѷεԽ֣񷣬˼˵Ķ
½һۣţطҲ̫ƫһ㣬ȫڴɽ档˼ҶҪʮӡ
ûǰֶɺĸѾԶԶӭֶɺܸˣҲ΢΢еִ٣ֶĸЩȻΧȹϿţ״֣һмӣԵúǾִٵкš
ֶɵĸ½˵ĸ岻ãٳţ½ǻǵһμš
½ɴһ·ӣӵǼݣǽ嶼ѾЩˣͱֶɸĸӦϴµĲҵ
ӻϵģŻ£ҲΪӭͲ⻻ġֶɵĸĸŴµ·ҲרΪӭġ
ֶɵĸкִݣ½ɨһԱֶɸĸңũ˼΢õóֵĶһ㶼ǰ䡣
ӰһЩڵĹӣһЩճõĶһʽľũԼĵ鲼ӣŲٴССĲȻʰøɸɾȺܶũҿŶˬǼûɶֵǮĶüͽıݣҲ֡
½ҲֶɼҾһЩ׼λǳϡҲֶΪʲôʮͻѡ޸һɵӣĸҩӲ˵׻ɥʧͶũ˵ǾǶˣĸҲģֻܵСﲻʲôæѡҿ¾֧Ųȥˡ
½Ҳ뵽ֶɵżңֶɼֶɸ֧һ㣬ĹʶĹţʵ̫ѪһЩ
ҲΪʲôֶһ˻˸м㣬Ҫһѣ˵ֶҪЩӣߵҽƷҲܲ˵ģˣֶ˹ƷҽӾ˸ָ
½̣ţСŴţҲʵ֮УΧһЦտӣ½ҲʰԼ黳ɱΡ
ѾɱˣһѾʮڰϣһӸɱãΪ˱ëðģɱǥһ۶ȻɱæȶŸĿڣîľӣʹŴ󾢵ﴵеľôӣԱߵ˻ŻزɵЦһһ˵֣͹
Ա߳Ҳæµ˵ĳˣζƮɢ˲󶯡ֱˮ
½СʱĸũʱĳһμʮȥˣԵôܰҲ²
ڶٵëһӹϵʱ򣬱֮󣬳ҲѾ˷ˣֶɵĸҲкŴ˷ǳķʢֶɼˣ׼õġ
½ﲻ룬ũƾǵһŵŮҲһܵĴܵĳˡ
ͱǿƵһƣס˵·Ĺ£ƱյƹѲ߿ǵͻ߰󣬶Ź·޺֮Ĵ㡣
½֪ЩӵũĻӦľ֮αĹάʵʵڵﻰ½ϣҲͦˡ
ʵ½˵ⲻǾ֮͵飬ȴԸıһ˵ˣ½뵽һ·ͿԸıȫ˵ˣƶ֮ҪһءһСһʡһɼǾͿԸı˵ˡ鼴ǮҲ޷쵽ĳɾ͸УǮҲ޷󼰡ΪٵƣΪ˸ı˵ˣǾ͵һһߣվڸߵĸ߶ȡ

50 Ȫˮϴ֬

ƾɢ극ʰɱֶɼҵݡɱæ˶лȥҲͰգֶɵļһȴʮִֵҲһȰţ˵û͸·ڵϡãúܣʮأǰҲ
½ֶɽĸһƫȻҪȥɽҩҲͲڼ֡
½Ҳĸ׾Тģͬʱʱڹ·æòɿѵ͵øеĹҲϸȥɽߣɢɢġ
ϸɣɽƮ죬½ֶɺһ߿ֶɲҩһ˵ŻûˣֶһԱϲ֮飬½̲סЦɽ㣬ҿҴԴȣ㻹˸ɶ
ֶǰûͷ˵
ͺãлл㣬
½ֶ֪ɼô֣£ǾǷ飬һǵ⣬ȻҲѰԽǿֶ϶ԽǲܣֶɼһȪһֱͦȤģɿһȦҲûпȪʵ˵ǼдȪôû
ֶɻͷһЦ
ҪˡҼҲȪõó֣˵̫޷ӵʱ޵ġ
½뵽ǾġȪˮϴֶ֬ɳˮ飬ҲȪĹͰɣ½ЩڴĲɿ˿ǰǰ治Զһ͵б£ܧûӲ֮һСȴûпȪӰӡֶɼţһ¾͵ˣСЩע£ˤˡ
½СذŶ͵ɽһһŲ˹ȥ˶ǰľɫʱһ䣬ֶָǰһɽ˵
½˳ֶָķ˹ȥ汻ɽţһɽﰼȥһ飬һž޴һСϪţ߽˸ڰȥĵطʯͷɵһСݣӣֶɼҵȪˡ
½վ´ΧһۣţطҪ޸ȪɽׯǲֻǵطƫƧһЩںܶҲûǸҪ׬Ǯɡ
½һţһߴţִɽϻһ·ʵܶడôһȦ
Ҫҩ
ֶɺһۣ鼫ΪˣһСŮֶ΢ͷһطĨɾȻЩ϶۵òУݽŰɣҽȥʰʰˮٺúӣġ
˵ŴӱһǸ׼·ﲻһЦԭֶ׼ȪһȦΪ˲ҩҲΪ˱ӡһŮӴȪǲ׵
½ðȪˮ½Щ·ֳڵĳҲݽţ裬ЬˮȪˮ¶ڿв̫ůůȷʵ
һᣬֶʰó½ݽһܣ̲סֶҲ˵ɽ㣬϶Ҳͦ۵ģҲһݽŰɣ
ֶɵͷȥЬ࣬һ˫ĽŽˮ
ĽűɫѪֲܷԳİۡ΢΢ط죬ֺ޳һַۺɫûжʾһȻһɵ񾭣ɫ峺ȪˮףףӨֺͷǶ龰ʹ½ɵЩԳ
ֶƺע⵽ӣպͷ̧ͷĽëһգһգģһˮƵӳȪˮ⣬١һᣬɫ΢΢һ͵˵ҡˡ
ʲôˣ
ˡ
ֶɺǼɬ³֣һ˵ı飬ʧʹн֮ظһֶδȻ
½Ҳе㾪ȣֶɾżҵһ׬ǮĿżôô׾֣½ҲżˣʲôֶΣһʵô׾ͷˣʲôɣ
ֶҡҡͷ
֮ãҰ죬οʲôҲҪŸǲҲžȥˡ
½һֶɻлŲΪǸɨǣǸ̳Ӱɣֶ˲ţǸ˼ģ¸İֶɷڼ¡
½̾˿ֶǸżţԼôѻԸ⾻ֻ˵ֶʵǲԸΪǮżҾżҶƬ̡뵽½˵ຣˣӦø˲Ŷԡһжġ
ֶû˵ʲôͷ
ˣҾ͸һˡˮӦúˣȥϴɡ
½ҲͷֶȻຣˣǱϾǱŮˣʱԺǰ˾ռߣһ˵ڵ飬رũ壬Ů飬ܸоŮʲô±һ㣬Լ̧ͷһҲᱻָָ㡣ֻԵҲ˶ãֶɹǸҲͺˡ
ЩҪԼ߳ģ½Ҳû˵ƿСŽȥ˿Ȫĳӣˮصͦģرƽʯ壬ˮؿڶڱ˼֮״ÿ޶һϸϸƮˮעڳ
½ѹ·ˮˮ±˲٣½ˮϣԼƯš
ţȪȴƿˣֶ˽½æӳȥںƮˮݺһζûЩεĵôˣ
ҡҸ걳
ˣԼǣǸҺܿϴá
겻ţ
ʲôйŮĲ²Ź֣½һֶɵļҧ˵¿ƲԼס
ֶһ̾
һŮˣǻ׿ԣҾ͸걳ֲᡭ

51 ʼ³жʱ

½ô˵Цһµ
Ҿһصϲưɡ
˵䣬ֶѾȥףһ£߱¶ɣҲеţͦ˵ź½ﲻһȡ
ҪֶɵһС̺ڳر߻¶ıͿסůůСıϻȻͿǰԽԽᣬġġֵģҲ֪ڴ껹½ֻӻȣǽˮУҲȫѣҪڷɶ½ʶر߿˿ȻץסֶɵС֣͵͵˵ɣ˼֪Ҳ㰡ֻʱ䲻ԣطҲԣĵطݲ£ҲԲס㡭
ֶɵ˼½ףֶʲôҲͲµˣ죬صĵطҲ˷֣֮ǰֶҲװ׵˵֮ˣҲûеϵ˼븺Ҳ飬ֶɼңЩɻ䡣
ֶ͵͵ĵ
ʵֻҪĵطǾõĵطʱ춼Ǵӡ
½û뵽ֶɾȻ˵黰ֶûκεӱܣһĵ׵ĸޱչ£ʤǧ黰
½ͷһֶɶҰҺޣһ˻ʲôǰҸϧǰˣȻаɣ
½ˮгһѱסֶɣѰ㴽ʹ޹ǵ磬þȫ
ֶɽ½ǰֻɲǼĻ󣬸ĳͻı仯һлȻʧ̼ǿҶȣһ˫ŵżſʵо纣鼰۵Ľߣ
½ѹסŤĽǷݾĶǵļĦʴǵĸоֻоתҲʧⰮŽĻȣŽӵʵʵůĸо̤ʵҸ
ֶս죬΢ҧӣʶ³ʡ
½棬һ˫ֿʼֵƣ˽ۼͦأȻһ½ȻܸоǶ循˶͵ԣɵ
ֶɵķʵ̫󣬼ģȥܷѾ½ϾѰֵıֶۣ˳ĳţӭпİȥѣɫֺܿͷɵ˳رߣ·Ҳֶɵ±ѵֶѩ˶ķ˳½ȥֶɿͦϰ¶ǰڵסԼǰ
½ֶӲЦ
Ҹ㽲£Ůԡһţܣ϶ʱ׻һȺһ˴СסŮͻȻ򣬵Ҫλæ治֪롣ʱִ󺰣У涼һ
ֶɹȻмƣϰȥ½ûһϵסһֻȻͦ٣һס˶ķȻѾŪһΣ½ȻǾĳȡ
һֻ˫ֻϸϸ⻬ĺϸŪ촽糺˱ţӲӲٲסݼԾ½˱ţҧţֶɺзŵĲȫıţֻ˳ӵŪȲҲϣġ˳ıʹ½Ӱϧ
½˫ִϸƽ̹СȥĿʱֶƻֵ߲һСһ棬һŤƫӣſڸոŵС̺Լ·ϣĿ΢գ
½˳ưĿһһֱʵ£ȳƹ˫ȾǰôĽ׶йϸ¶һ㣬ֶֻķɬؾһס̬֮ˣǻԲβԲԲģװ׵ģһԲ³ǰ
ӯβˣ˷Ŀɰβеýģʹ޷һݡ
½̲ס֮һ£ӾƵһ⻬ļһӹʹβͻ̲סǷ۵һǣֶɷһĽΪʲô⣬ߺŤͷһϷʵĻЦҲ̲סߴصôô
½Цѹ⻬ϣ˵ɡĻںأ
ߵҡͷУˣˣˡ
ӱʱǿȴǺһ˿Թ˵Ӵ˿ȴϼü۽Ǽ䵴ҸĴ⡭
½סС֣סͻʱ۵Сַ·ĻȺͼͦһ£Ҫ뿪ȴֲᣬƺЩ棬ɿſ۾һֽϣȺϢ½ϣٸ˵ĽŮһɬֱʹħĽ壬½ҲǼտ񡭡
ʵ½Ҳ̵ܣôҲΪٳԵͷֶɽӻǸɾģɬķӦƽĵһΣǶԷĵһΣ½ԼöԷζڴֿ֡
ֶ泱ӣ½òˣǷֶɵϣ־ȻС׼ȷֱ
ֶɽҧסһ˫ֽס½ȻЩʹȴ֪ԼʥĶͻƣԼϾ׸
ֶɽᵽŮɱʹŵζо½ĶҲʼתΪԴҰԵĳײһ˸߹һ˵ĿоǳĽˮһһ˸߹һˡ
صĴϢɵ͵͵ٱɽĵĺУҲʼҵİڶŽϢɵ͵͵ٱĵĽϸ۵Сƴס½ʵıͷںڵ˿ҵɢǰ룬޳ĴȲţѩ׷Ĵȸʦͨʱ½ϣʱס˫ȣúȴ˫ȷֿѩ׵𣬺Ŀĵķҵš
ӿӽһһδ۷壬ѾȫԼεأֻ֪Լ˵ĿѾȫɥʧʶֻ֪ƾϵ½ΪΪޱӭš

52 ҸŸ

һڹ鸴ƽֶɷԼһ½ֺͷĴֻƾ½§ڻУںĴнű˴˵
һ̣ǸпĬĬʵŮӣƽͷһΣֶᵽ˶ĹĺͰѵݣܹٲҺʹֵ࣬һС
½ŻڽŵֶɣͿһ֬ۻĽһʻ͸ź죬͸ˮһҪ޼֣˶¶һĵĴ⣬ת֮䣬ӨӨפһȪ㺹죬ͷƵں㷢ҲСϻ˵Ĵ⣬һǳǳη֮¸Ǵ̼½Ӿ񾭡
ϬֶҲ۾ʱһ죬æְ۾ϡֶɬģֳΪ˸еζԲѡ
ʯȻС̺е½ֶ̱ɣ˳ˣ½ųرС̺һشʺӡǾŭŵĶž黨һ㽿ޡ
ֶɣĵҩΪƽ⡣峺׵ȪУֶ˿ɢҡ΢ա촽뿪Եһӹһ̶ģ
ѩӨ⣬޹ǵ磬һ˫ź裬һֻ˶Բµķ΢΢¶һǣ̺һ㣬΢΢زţ˵ı飬ת񣬵ָƵļһ˲䣬½־Ϊ˵ĸо
˾½ֻξĸоɰḧֶɸ߳ӻ壬ƷζŸոսļȿС
ֶҲȫǰֶ֮ɲ΢΢̧ͷһЦʵ𣿡
½Цŵͷ
͸ˡ
һ⻰ֶɵ۾Ź⣬ҲֻˣǲҸŮ˰ʵ˰
۵ĽӴֶɳ׷Ů˵֣˳§ؿڣ˵Ҳܡİԭôá
½Ҳ´棬Цһ˵Ժõġ𣿡
½ֵ࣬ԲִָеԵķβţϲƬΰмѷ죬ǻġƵļϣˡ
ֶߵһЦ
ʹ㡭á
˵ֽһ£ȻֶɸеǳôİʹΪˡ
½ĻϲֶɣﲻЩھΣϾڻֶܸʲôŵţӵֶеķı仯Ҫ˵ͻȻס˵ҡ˵ģЩҹʲôӣʵôһΣҾ֪ˣҾΪĸΪܵܶţΪԼһء֪ڸʲôҲ֪ҽôԺҪҺãȻ֮ãҪҺãҾͶԶԶġôҲ᲻Ӱ㡭
ֶɵȻìܣݷ˵ȴǷǳ½ףʵֶûĶ󰡣ӵģŮˣôôŮˣ½§§Ĳӣ˵ȥˣ˵˻ҸͻҸģڲŸոأӻںͷء룬ϻز˵㲻׳ˣҲã׼ʲôء
ֶ½Ҳһ˿ķĻδſٶȿήˡϴֶ׳ˣԲдʣȻ½һ˼Ȼֶˣֶɳĸ׵Ƥӵ£ҲǸ¡
ֶɼ½ΪΪò׳鷳½ҡҡͷҲûãֻǲǼʲôϵ㲻õңҺýźֵģԼ
½һ˵
ʵλҲʲô£ûʲô˼ҿ㻹ǳԼ顭
½ֶĿֶ֪ɵʶȶĹзȶĹãʵ˶һ˼ܶ෢ҷƵĲԼʶж೬ǰΪλ֧ŲסˣѲŴӵλ
½ֶɲ̫ףǼ˵㸸ĸ岻ҪǮģ׳ϰ࣬ǵ㹤ʣܵܵĹʣ״ǻһЩǻǲܳ׵ĸıòԼɣٲãҲϰʮٱڱǮ㲻õģ취
ֻô°Ǯˡ
½ֶɳţ֪¸ɲãԲסЦһ㱿ˣʵԼҲûеôѣοء
ģôܸɣ̽ҾС
æһΣȥ£ȡڴǰŪüĿ
ֶɵͷһݵĿ˿ûκλɡ
˳ݵĸоʵģ½ﲻ뵽ǰ˱Ʋһһжˣóһֱȥţ½ҲǺޣԼӰ⻬ϸļһλȣְȻͦ
ֶҲܵˣ΢΢̧ͷߵĿһۣӻ׼飬һء
½˶ķһѣ
ܲ˵ģɣҲûȥˡ
ֶЩЩǸεؿͷԳԵ˵ԲҡҵӲ㾡ˡ
½ֶɾԼİ˸еѹӣǺЦǸж̲סЦҵĺý㣬ǵһΣŮ˵һζʹģѾҷǳˡ
Ů˵һλʹ˵һλܿ죬Ȼɣ½ҲǵһΣ˭Ҳףܿ۷мʱֶ̣ܶɸûô쵽
һξ͹ֶһˣξ͸˵ˣҪһΣֶɿ϶ܴء
ֶһٶ½׼ܴȳ˳ӣ·͸ϽȫϸĵĿøɸɾصĵطûŹ
ô棬ôϸ£ͻݣˣˮ
½ЩȻֶɰүһ㣬ȫΪĴҪ˵ϲƣǻʵ϶ҲܣŮˣ򸴺ѹ˽ֻԧ첻ɡ
½һᣬͷֶһʰŶһҧ´ʲôһڽ׵Ժ촽¶̬䣬һЩڰ˵ʲôᣬ̺㡭㡭㡭Ժ̽ңô
˵ԽԽСԽϸѾϸš
½Ҳ̲סЦſЦ
ҵĺô㰡ȻҲǵһΰҪҽ̣ʵܼ򵥣סһС
½˵˸ӣֶһЩȲ֪½˵һ㣬Ҫᣬʦ˯˯ˣȻʲôͻˡ
ֶһ֪½ںЦʱ߲ɶţȪرߣⰻȻڡ

53 쵼һټ

ʵӹúܿ죬ת۾͵µһ꣬Ŷ괺ڻвʮʱˣ·ѾǿгˣҪѹ·ѹһߣһʯⶼǴ֮ˡ
ϰæµһ죬£ϰҲʼæˡ
¶ĽѾ൱ˣĸ¾ܰ·Ѿ˲ˡ
صѾһˣɽİȻӣﲢûаԤڵܿͰɽ쵼ӵλ
ҲΪɲ˽̸۵һҪ⣬һˡ̸֯Ǻ糤ѡ
ٳٲԭŸָİ汾
ȽϿһЩ˵ǣҺӵ絳ίǶ˵ģٳٲΪ糤ѡѲ˽ɽӺùλõ˲٣зչǰ;ɲƶƽ𣬶ҺüѸýͷö糤Ҳλãԭûĵطʱ˼˰ġ
˽ɽ˵ҲˣҪɸզ糤Ҳһ⣬ҲصѡĸޣԶ糤ѡСá
ȻҲٲ½ĳɼлģͺҲͬڸɲǿܵϴ糤Ļ͵д󽱡
½ڵǶúܿҲ׿ĹϵгɼҲһȥÿ쵼Ŀеĵλö쵼ǰ߶¶ؼʱ쵼Ż㡣
ñֵѾˣ쵼ǰ¶飬ÿƽ㣬ں쵼Ͳ죬óȻȥʱһѷţ㲻þʵ䷴ʯͷԼĽš
Ʊ飬ǸȺڻҲйϵɲ½ûпǾͶȻˣٽһȫǵòʧΪȣһɶ⣬ǽҴسɹǾͲˣҲ쵼ĿжˣԻᱻ乬̫󣬲㡣
һź׼糤λȥãȥɽ͵ľ÷չ֮󣬾Ǹ뿪ʱˣ֮ôͷµͬʱ̧ͷ·½ĥŴڿ쵽ˣʱһȥ쵼߶߶
ʵ½֪̤ʵҺӣ⵳ίǵλþǰȴһֱǼɷˣ˭ֻҪ絳ίǵļһû¾ʹž޴ı
ҺʳѰβ²⣬ԵɽİӻûȫؾùһѮٿˡ
һ쵳֮ȫٿһηǳҪĻ飬ҲǷǳӣίԪسҡίѩϤᡣ
ɸѩ֣μӻԱֱŵְ͸ĵһ֡ҵϹģҵˡ
½Ǹ糤ûʸģҲʲôԭҲ֪ͨλᡣ
᳹ʵ롢ʡоù龫ܽǰһ깤Ų꾭ᷢչ񣬶ԱȫعɲȺѸжʵý꾭ùŬȫؾᷢչ¾档
̨쵼ǵĻò٣ԾĹҲҪɼ̨̨µ˶ףЩ޷ıһʵزѵľ治ûл⣬ӵϾ
λһģŬչãȫȫزѵľ档
ӻɹñӵĵȺֶسеĲõİţԼԪĽԼרƶίھŶص㹤;ϸЩһĿıװס겻´ǾҪСͷϵɴñˡ
һ黹˳ǹίǺز־ֳ¶ĻᣬλȺֳ̬ԡ
һȫ봴ߣһǹǮӣǵȫظɲ̬ʵҲ¾״
½˱涼ÿʵϺܶշͿںʽĻҲ¶ǵ㣬̨ϱ̬λ̨µͷͷһɫأȻѹһС˼ҲڲͣĹ۲Χ˵飬ҲѰźԼܵĵطĵλôѹԷһͷӵʱҲЩ
ո̨˷صȽ影ɽľ÷չȹܵ쵼ҺӣҲüͷɽ´ҲҺӵԤ롣
磬μӻֱźһͬһĳ극Ȼίд¥СҵҪ쵼ټʵ˸λ״ҲǩֻѺˣ쵼Ҳѹж󣬸ѹøЩҪ̸
ڻҵ쵼ټҪôǺͱλŻ㱨飬ҪôǺλ̽ŶԷڵǳ䣬ίԪ֮˽ɨ˻һֱۣҺ߹糤½糤̸
ʱȫݵĿⶼϡҺԱߵǲЩ۵ĵϵܣ½ϵܣ쵼һټ

54 󿼲

½Һ֮׵˸ڵķ䣬֮ţһƣ˳ָεͷл˷䣬䲢һŰ칫ΧһȦɳԵúܼ࣬ʱ칫ĵط
Ŷţ˽ȥļףɡ
½Һ֮󣬹Ƹڻвٵ˵̸Ϊ˽Լʱ䣬ǲûкʲôֱӾ˵Һͬ־ɽĹɽ仯ܴίɽ͹ıģǳֿ϶ġ
Ƕһ¼˵
ɽڽһõĿʼҪɽĹһ̨ףȡóĽҪĹܶ࣬Һͬ־⸱ӿɲᣬҪ⸱á
½һ⻰Ȼû˵˼ȴҺӵ絳ίѾǰ϶ˡ
ҺӿҲһļһ£æллǺίΣһ쵼һɽһ̨ס
оǺ£ǻҪ䵽ʵҪɳ򵥵˵˵Ĵ㡭
ǺҺ̸һᣬûк˵û̸ʲô÷չ⣬½Ҳ²͸Ϊɶ̸Ȼ͹ؾصһš
ǺҺӵ̸Ҳͳ߰˷ӣǵͷ˵ʱ̸Ժʱ̸
½̸ûʲô¾ͽﲻҲеʧҺѾҲվȴڰ֣½ͬ־һ¡
½һҲ΢΢һȻ̸ЩʲôֻҪ̸ܺ϶ǻ£¡
Һȥǵûź˵ͳ̵ݸһֻ½æӹͳǵϣԼȴû㣬ڣ쵼ֻһֿףǶ쵼أǲ֪ؾ͵ϣǾԵЩˡ
һ̣û˵ֻ
½ǣĳϣ־Ĭ½еƺһεѹ
ʵ̫ţŵԭسĵ飬ίǶòŲġ
ԪʵҲҪ֣˼ǿƶȽ裬ھǱȵ֮⣬ҪҪ˵϶£ˣԵء
ǰűͰģҪڴƳ棬ӹ£һĻȡĸɲŵҪĸλϣַǵãٵֲŸϣմơ
ɽܹҺְ֮ܿµľ档ҺܹɽһۺһһŬй͵ģһġʹɽ;÷չҪǰˣһкķչƻԽܸ㾭õĺ־Ӧ÷ŵҪλϡ
ֻҪھһǱģ޲Ҫڳɽµľ棬ȻҲҪ޶ȵķá
½õ֮һֻ½ͺЩͷ뷨Ҳûб¶̽̽Ǻͳίǵ̬ȣû̫⣬ַ黹Ǽڸ糤λ϶һ˵
ίҲƼ˲ѡоЩ˺½Ⱥȱʲô
ίǵ̬ҲЩпɲữЩе죬Ҫʵʩһѡ˲ţܶ˵˼άֻصе·ϣǺܴѹܴȻίǵ̬Ҳòأ˷ʽĸıڱУ׼ʹ½Ҳͨ죬ٹ۲۲½İ塭
Ԫоʱ˲ſ˿½
֪Լﲻ˵϶Ƕ½мѹģѹЩҲŵģǰ˫΢΢£˫ַϥϣû̫ĽţȻûбѹŪþ޴룬Ԫֶһ⡣ſʵ½ͬ־ֹܲóɽľָͲƻûʲôɣɽľ÷չͲһ̨ףʲô㣿
½ڿ˵ǹ˵Һͬ־һ˷һѣʱ´ɽ֪ģͨ͵λúܲɽˮеءͨ취ƣҵ뷨ǸƲɽص㣬ȶũҵٽֳҵչɽ;ƵġɫСͳӹҵί쵼͹£ȫɲȺڵĹͬŬ£÷չͲһ̨׻ˮɡ
Ԫ½Ļش⣬⻰˵úˮƽܰ쵽ģϣĲäĿ̬Ҳ͸¶ģԪĵͷ

55 

ʮ߷ӡ
ȺԱİ칫֮׿һ±ԭԤʮӶ˽һ糤Ȼ̸ôʱ䣬ĴζʲôԶӦ¶Ҫ½ˣʮƼ糤ʷһ糤ˣһǼȽȽ
ЩĽȻίǵ飬ίۺϹɵĹɳͼѾ˶֮꣬ҲһƼǴλųȥҲǿܺǰ½ƽʱǸȵԼƵʱ˼ֵָʲôλˡ
һҪύһ£
֮׼ǳԼڻعܵ˾
ϹЦ֣½֣½ҲĻӦţףص˼½ил˼ԺҪ׽׽˼
ᡢû־ĵΣĿˣصһ֮Ȼһ㸩ӵζ½
½ʵҲڴĦ֮ף֮ǰҲǵɽ͵ʱһ棬ҲǴһк̸Ϥǿó֮׶ͷ⣬ǽҪ磬֮߹޷ӵеĵƣϵˣ϶ҲǴġ
ǵķ½ҵҺӡ
ҵŵˣϰųҲôӣ½룬ôҲǸ˷һǿҵźֻҪ££ЧܵӺõġ
䣬һΪһʽ֮аģľ֣ش֮ΪͬʱҲΪ˰ӣʡ̰ҲҪѵͷԡ
½ԭ׼꾭ùĸȥʡǼֶɳģֻˡ
ͱúܼ򵥣֮ǰ¼ʱʵѾҺӺĳ죬֯ĿҲֻǳʣȻ֯ŸɽٿɲίҺӱΪ絳ίίԱ絳ίǣ½Ϊ絳ίίԱίǡ糤
Ӹ糤ίίԱٵǡ糤̶̲ĸʱ䣬½ɲһҲ޷ɵĸ߶ȡ
½Ҳ֪δطǸڼŤתѵĴûᣬǵۣײϴˡ
˻ᣬһ½ϣ֮һҪرڹٳԵøΪҪ
Ҫ˵½ȴͬԶֻ׼ˡڼʱȴðſϷܣڼҺСյźȿͷʱȴ·ĹϷս˸˸ͣοΪһߣţǾԵżڷܡ
굳ɲᣬ֯쵼֮ҺӾһ£ӿһֱڴ飬û뵽ԸԳˡ
½˵̵ϣЦһЦ˵
˵ʵ̸֮ǰû뵽ܺ㲢սᣬԺǻҪǰһְ֧ƶ棬ҳǺúɽ͸һ
ȻԭĹϵλö˱仯ΪһֺͶ֣һֺͶ֮䣬һֺ΢ĹϵκһദһŸѧʣҲһ飬ͻὫǰõĹϵƻ½ףǺˣϣ֮Ĺϵ
ҺЩ̾
ֹʱûɶĽɽһ̯ӣҸеѹܴ󡣡
½Ц
ǣͲҪ̫ǫˣǴˮƽʵ飬Ǹˮƽɽʲôȥ﹤һܰѹɵóɫ
Һһ̲סһЦҲʼڵˡ
ҺЦص
ܸߣذرǾ÷չͲ룬Ǳ˺ܴġ֪Թ飬ûй̶úһ룬ʲôɽ͵Ĺɫгɼίӡ
½ͷ
Ӳָ꣬Ĳܷţ룬и˼·ٺһٺú롣
ҺЦŵͷ
ҷġ
Һӻһھ;˵λñ⻰Щףֵڸȫ湤ֹôһǣ
ǣǰûˣ»Ǵںϰɣڻվɣ㿴Σ
½֪ԭڵίǾĩк糤Ҳƽһ죬ЩǸʲôӦ۲۲˵

56 ĸ뾩ϣ

Һ̸껰½صԼİ칫ŵͷͷԶ½½ҺӺ㱨ˣʵϾҪˣĹˣҲûʲôɻرģ칫תתֻһ̬ȶѡ
޽ִȹϵȽĴɲߥһ٣úһóǶܸǷĵĸˡ½ǺԥˡֻһС˵־ǳ֮ĸо
ӼίԱʱЩȻȻѾ˾Ǹǡ糤ˣǹƴһûаС糤λصԭλԶ֮µէһ¾ԽǵͷܱŤ
糤̬ȸЩζҺӵİ칫ҵܵúڣϺ칫ң칫ҲǷһ¡
糤ǾԭƽƽСȴﵽͷϣôôòζҲԸҺ쵼ҲС쵼
Һӹϵ׽ҺӲὫ£ƳһжҪ취ȥ´񣬽糤ѡȣǻ۵ʱ
ڽЩ鶼Ҫںϰٽ
ȻˣǰԭĲ𰴲Ͱţٽأҵ˼ڹϣ鲻࣬½쵼ο͹¹ˣһڵķ֮Ҳûʲôˡ
½Һкһǰͻ׼ŴǰʱϽĸȥʡǼ顣Ȼںһϰһͬæֲ֪Ҫϵʲôʱˡ
ƽ֪ͮ½糤飬ҲĸнԺ֪½ҲԽԽæȥúõƲ½ҲᰲģҲûƴǡ
ĸ͵ʡǣȥҽҽԺʡõҽԺ֮һˡ
½˰ĸ׵֢״м⣬ĸ״ͷŽһ顣
½ĸҽԺıݴţȥ
ƽͮļڲڣ
½ûȶãҽæӦһ˹ȥҽһۣƽͮɣҵԱߣҸ˵顣
½ҽɫЩصӣвͬѰľٶһ飬æʵļô
ҽһۣһ˿ϧĿ˵ˣҪ˼׼ڿ徻ˣĸ׵ͷڷһĸڵ岻ҪѹԲġ
ʲô½ȻǺģǼǺͰ֢ϵһġ½ֻͷһըһˣĸһ򲻺ãһֱǳģҲ׼û뵽
½ܿͻع񼱼˵
ĸ״û˵ͷʹͷεģǰЩҽʲûáǸ˰ɣ
ҽҡҡͷ
Ҳ֤ĸԲĸײʲô顢Ѫ㡢֫塢ˡλ԰вĶҶרܸоĵطе֢״
½ָϽʵ
Եİɣ
Ҫһ飬ĸ׻Щûս۳Ҫһʱ䣬ƵôںˣǲԻǶԣܴ󣬽Ҫͼһ£취ǮĸҽԺסԺưɡ
½ҽԺţ˶Щľģýʵڲʹ౯˵ʱĸֻҪһϣҪһٶʮֵŬҪŬʱҪǿͦס
½ûκοǾ˹õ绰ͤȻʵ֣ʵֵĻҳϲŵ绰Ȼǲ绰ֻʱĳ;绰ʵѴ򣬲ûཱུæðڴͨ
ãλ
绰һִݲȵϣ½İҵһĨһ˿Ϥæ˵Сˣ½
ĸ׶״ˣϣҪ֪ͨ⹫һһ£ôҶźǾϽϢ֪ͨ⹫һҡ
ֻôͲǵõ绰ˣ⹫ҵĵ绰ܳڻҳϣСƽĸ£ϵҲΪ׽ģɽ֮󣬾ƽǵġ½СϤ֪乤λְԲҵƽλĵ绰ĵλϴ绰
㻹ðɣЩ˰ɣ
ƽȻҲЩ绰һ»ĸ׵
½Ҳ˵
Ҹ赽ʡǼ壬ܲáԲһܴ
ʲôʲô˵ʲô
绰ͨʵڲôã˵ĺܷѾҲջ𣬵СȻΪЩϢ
Լ֪𣿵ôúú˵˵
ƽҲû˸ղŵĴݣȻҲǾĵúܣ½һů
ɣʲô취趯Աƣҽʡõö࣬㲻òģҼĵ绰ʲôҼ绰

57 ĸ뾩£

½Ѿôĸ׽ôĸ˵£˵˲У˵ҲУȥþͺĸ׽йʱܹײһ׿顣
Ȱ˵ĸȥƣҲ£ҵŸո𲽣ûӣĸ׿϶ϣһ·ǰУֻҪԼ˵£ܴĸףԸƣôԲˬľ顣
½ȻˣﻹǺܲܣܾԿڣվڱĸסķǰԥ˺öβŽȥ
¿ͷѣֻҪͷͺð࣬ĸȻЩǿĬİš
ĸܿͳ˻ִ˾ǣֱӽҽԺס˲ּ顣
ƽͮʵҲоԼĲ²ôֹۣȻ֪ԸؾǻȰȥǣҲŸոյϴ糤ȥǡ
ﾩֱҽԺϾͽм飬ﲻһ׿ô򵥣˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ʲôҲû˵ֻ֪ǽ½
죬СƽҲҽԺ
⹫ҵ֮ǰ¶棬½ƽģҲΪһ̼̫
½ƽʱҲǳŵĵȴŻĽ½һ׷ԲԵרҳҪĳǻһҵš
ԵģȽϴ󣬱뾡λҲȽϼ֣ķȻǺܴ󡣡
½ƽһ࿴һۣ˶һҵı飬ķж󣬵ֻҪǶԵģٴķնȲϡ
½ڣרңôȫϡ
ʱԽԽáӲ˼Ϳԡ
ƽ½һۣͷ
ãǾ졣Ǿ½ˡ
½ƽ˵õҪĽߣſڣƽͣ½Ų˵Ƚȥ̽̽Ŀڷ磬ķӦٽ
½ͷ˲Ц˵
裬ȷˣԲġ׿顯Եģ㲻ҪģҪˣͻ
ƽͮϲãϣ˭ҲرԼĶӻᣬȻϣܿԼгϢ뿴ԼŮ½˵ʲô׿飬ɣΪ費֪ȻԵģǸôô죬
˵ֿ½һۣţǶԵģǻҲˣ⼸ڹŹһأ뵽ﲻֿ˿ӣһңԼȥˣ¶һˣ¿ģ̫ˣΪԼ룬ҲΪ룬뵽ƽͮס½˵֪ҽԺЩǰŵģһжָӣúβеʱˣʹллǡ
½֪Щ϶裬Ͼļͥʮ꣬סǸ߸ɲܵĲ벡Ķǰ׷ԲԵϽڡרң϶ܰ쵽ġ
ĸֱ£̽˵С˾ڲ⣬㿴
ƽͮ˶һۣ
ʲôС˽ɡ
½ĸƺȻûаһ£״̬ǳ͸ˣæŰƽ˲
δЩ꣬ƽ̫ͮ˶ԵúܿƣҲû˵ٻƽˡ
лл㣬񡭡
лʲôҶ㣬ЩҸģ㣬㾡ܰĵġ
½ƽĸ׵Ĳ½ͰһǮݸƽƽһۣڰֵǸʲôǮźúТ˳衣ЩͲҪˣҽԺ⹫ŵģҽƷҲ⹫ģҲȡʵ⹫Ҳ֪кܶΪԵģҲ֪Щ¶ĸĹúܿ࣬ҲһֱҼǣֻǡ
ƽ΢΢̾һ
ҲǾ󣬾ͲԸ͵ͷϸ»ǲԸǡ
½ͷ
һֱȰĸף⼸̬Ȼת䣬Ȼһؿ»ǲԸ
ƽ˵ţ½һۣ˵
ôͺã⹫ʼ⹫ĸףʼľ˾裬ĽֵܣݹôҲǸϵģңҪǡźҲźҲһźҪЩôأԺʲô飬Ҫͼϵ˽һ취
½ͷ֪С˻ǴŵζٻǴһҪٺ⹫һҶϵģС˵Ǻпϵģ֮Ż֮С

58 ҼҶбľ

ڶƽͮʱ½Щ˾û϶ˡ
⹫ûг֣⹫ѾչȥϷˣʵʹھ϶Ҳ
ʵЩ˾˰ܹĳȺٽڣλϻû֮⣬¸Ļ⹫˻Եʡ⹫ܹһ㣬Ѿǲˡ
ԤƻҪСʱŽǴҾڻȴš
Ҳǵģ財ôòŷֲӵģǹԵġ
ҲŽҸո£һ½кŴ£΢΢̧ͷСƽϴһּӡ
ƽʮ꣬ڼΪĻĹϵǱȽʱһЩģĸ׼еۣ⹫ŮΪ谮ԸҲЩţǰǴʵʱҲûٱڿ䡣ƽ˾Ҳˡƫƫƽÿζôһ߸ϵӣ̱ԣɮɮܣǰھǵʱ򣬼ǼС̾ƵС
½׾˵ܲТ˳Ʒ⣬½ҲǺܲĸӣȴһ֣Ҳʲô˵׵Ļǵ˵ף˵ڷϵĴƽƽĻܲˣʱĿ˿ڣСãɣأ˻ؿ죿
ƽİ빤ɲҪƶٹƽƽҲͲ˵£شǻ彭ʡٱƶѧܻǹҲͦࡣ
½֪һˣҲֻдƽֵס
ƽǼгӣְߣѾǸҪǣʮ궯ҵʱСƽŵõƽûôԹ࣬˾ҲٵõЩӦҲĸһֱЩԹ⹫Ե֮һΪʹһʱȽϳҲƽƽ׽һЩǺǿԸ񣬺ϵһ㡣
ƽ˵һЩƽ͵ĻȲʱԵ̫죬Ҳͨǰĸ꣬һгֵĲҵӣ͵дȡ
ƽƽƽСҲӦţû㵽Լͷ϶ΣţҲԣ⹫ҵļҽһ򶼷ǳϣҲЩŰ壬ҪȻ⹫ҲΪĸ׺͸׵鹢ڻòͻ
˵֮䣬ƽڽĿ⿴һ߸赹ˮ½ϣʵѧҵҲѾһ˰ɣʲô
˵½ǽ֮һƽСȻҲͿվˣƽҵ۹˹
½վֱ˵
ѧҵҾһֱ
һ⻰һݵ˶ЩĿƶ֪Ȼũ幤ֻ̼ҵǸСȴһĿеһЩͣ½ﲻһЦǰ£⹫һȺŮŮУҲСǽСȴ淴رأԽǴҪģȴǷ²ȴ̽Ѱ֮飬ɴǵûĸ
½ţһߵСƽŻ
ǵطͦģһ֮Ҳز˼μңͦ׵ģҲչ˲˶ٶ㣬ӡ
½С˻˼ǻشƽʣͬʱҲǰʾҪ취ũɴ
ƽҲüͷ
ѧҵôֵȥ
ҵʱĸ׵֧£ȥġ
ƽͷ
ũأΪȥĵطԽ棬úøɣĸ׵㲻Ҫ̫ġ
ƽȻô˵ﻹǶƽĻӦġ
ƽĺ˵ô໰뻹մĸ׵Ĺ⣬ĸӣƽΪΪƼҵġΪֳΪҲùĹģĳȻҲʺ̸飬ĻҲ͵˴ס
ƽڵúƽͣŨŨʵϣ½ȴ֪ҲֻǱڴƽƽүڼʲô鶼շļӣһҲĹҲһḱϯڶƽСƽүʲôȾǿϴ
һˣϸˣƽĶά⹫ΪƼҵĵġصࡣ
ֵ֮仹һ㣬Ҳôһ뷨ҲֻڼССƽƼңƽǻǹõģ֮䡣ɩ֮䣬ǾͲһ϶ʱȣ˭ϣԼҵ˵λһ㣬Լĵλһ㣬رԼŮϣ˭ԸҵĺǱ񣬶֮ţƾɶϴҵĺƼңҲٲûٶƤ˾һйһжǣ⹫ôļҽ̣ڼۻʱⲻ˻ɨ˵ľٶӦѶϼ£ҼҶбľЩϻ
ֻμͥЩƸŲһڼΣǰ¶ѰҲͺ˽⵽κڵĶԹԹǷǷǡ

59 ̸Ҫ

ܳɹҶһƽͮ󻹵޾໤Ҵ첻ͣ½ҲͰѴҹͻȥˡ
ؽҼҶ׼ڵ飬е˲٣СһҾ֮⣬һǸˡ
ڲʮ߰껹ϸУںҪ߿ˣȴܣ˵̽ʵϹ˳ѧϰ߽ڼ
ٽڣҼҶ׼꣬ƽѶæŹ飬Ҳҵ棬ҲûĵطȥҽԺ￴ԼδĶ̣ʵֲ̫ˣܰѼ˵룬Ҳ¡
½ƽͮĵҲܻӭҲһĸ˵ˣҵھѵʱҲֻܻ˵˵ů½ȻҲϣɥ־һ޳ɣҲͨԼŬԼһԵѵһѡ
½һ˼ǣҲϣȰĻʹһҵĹϵںĸ׻ھסһʱ䣬벻ߣĸ׿϶Ҫȥϰ࣬϶һʱ䲻ĸߣȻлڣչĸ׵鲻̫ģûߣĸ׿϶ҲܹµįС˶ĸǱϾæĸ׵ʱ䲻࣬˾˾͸˵ˣҵϰ࣬ȽУʱһЩǽã˵£һЩ
̼ӣǼϴƵҵڼϵͳֺ죬ȴӲ½ҲһҶֺɸ֣ҲΪɶôϸȻļͥϴѧʲô£̫һҲһûӵ飬ҸΪҪǣ⹫ǱʶЩ˼룬ӾͱãԼŬ첻ҵڼǾ͸ûϢҷϣǻⱲӾˡ
˼빤Ҫʽ淴أǾҪ˳ëȡǱĬĹһЩ
½ĲԻǺЧŦ½̬ȣ˺ܿͱʼҪΪ˰Ѽ룬ҽԺҪǽա룬˵Ĳֲ֧⣬½ĵţڲʮ߰꣬ԣЩһӵ˽˶½ܱʾ⣬Ҳǳã½ҲʱĸһЩ飬ҵȤõĹϵ
ʵЩĸδûҲδز֪ȥҲЩģһ˵̣磬Ҹ߿òҾ͵һٺòã
ƽͮЦŵ
㶫ǿũ壬ó棬ȥܵˣ
һ
̣ǲǲӭȥѽ署ɽˮ㣬˵óٶ࣬ҲȲҼңҶ춼ӽУطţ˶Ҫ
ƽͮһǿ಻Եӣݸ
½ҲһЦԼļҾη⾩ǾǸ⺢ӹǱƵ̫ˡЦŵú룬ٿҲͰʱ䣬ˣ˴ѧͿסУҲû˵ˣҪǿãϴѧμӹ˻ǻͻ˵㣬ǿ꣬һӵ徲ôǻġɣٸҪѧϰˣҲ㵹棬һϲ
һֱæʵ
ʲô
½һЦ
й¶ʱ֪ˣ붼벻ľϲͻȥŬѧϰɡ
ʲʲôҲֻգϲ̵˵Ҫؼϰȥ
ãӭµһ꣬һžһ괺ڵˣĸ׻´ܰĸһڲУ½Ҳ˾˾ˡ裬ڲĸ״Ǿӭ£ӭ˾һĴڡ
ʱ½һݱֽϸĥţƽֵҽԺˣĸ˵һỰȵĸϢʱƽͰеһߵĩˡ
ĸ׿»ҽԺס£ǳԺ֮ҲҪָһʱ䣬ĸԶأҲѹȫοҲû߹Ҳչ˵裬ôһ㣿
һҲ;ˣƽʱú̸̸ĸ׵顣
Ҹ˵뷨湤Ѿϰ˳̲Ҳس̲չĸ׵飬а취µӦûʲô󰭣ҪͿһµĻָˣǺֹۣٿǡ
½Ѿʹĸ׵˼ĸײԸھǡ
½Ҳھͽںܶͨ˿ھǹ飬½Ⲣûж壬ĺܶණѾϤѾƣǵҲǰҪ½Ҳϣǵһĸ߶֮á
ɽѾһƬСأ΢Ŭһѣǳɼʱ뻢ͷβҪҲϣܹǰѼӴˣܹ桱
һжÿĸ׵ָûеΪ˸ҵͺĲĸףҲû׵ΪԼǰ;ĸײܣĸ׵ָֹۣһͳͳ·
ƽһ˵
Ȼˣʱôɡ
½ƽ˵£æ˵
Сˣĸ￪ŵġͷ򡯡ƪ㿴ûУ
ݱֽǾǷеģԶǧ֮⣬½뷽跨㵽ط򵽡ҪĿľΪ˽ҪС̸̸ش顭

60 ΢

ƽƫͷ˿ϱֽı⣬ͷĸ￪ŵġͷ򡯡ȫ泱
½ЦЦƽôûʲô֣ŷշãв˶ΪŷҪԭǡĸ𡱵ģ½ҵģǷԺƽݱ䣬ʲ׼ɻڵʡʡԸĸ￪ǻ񶨵̬ȣȫıֽѾнʱûĿ̸۸ĸ￪ˣƪº͵ķȫ룬Ͻƽƪ泱Ҳûд
ķΧŪȫ񶼵۾Σ֪ôźá
˽Ӫҵ͸廧Ǽ̣ȫŵùꨣ±ˡʱβ͡׷׹Ŵ󼪣ȫĸ廧һ˼ң˽ӪҵҲдԼһšϰ׷׾ߣ˱ɨسţһȫû˹ط׷׸漱ȫƵƵ漱ĸ￪ͣͲǰ˵ҪжϵΣա
Ĵ󱳾£ƪµĺճͬѰһȼ˱ȫȫһ˼ϴײĻݱֽڸĸ￪ŵļƪ£Ƿˣǽ췭ظŪýȺŹǴѹӴԽ죬һʱ䣬ȴʼκβΪģΪ䱳ͷʵ̫ʵϾѲһԤݡ̵档
½֪ʷƽ⻰ⲻ½ҪĴ𰸣ǳһʵСˣӦµͷɣ
ƽǺһЦͨƪһЩڵмΪͨտܲԣγ졢۹ˣ϶ǲ浽ΪֽһߵûлشһЦ֮ſУζʵ֪𣿡
½ʵҲ֪ʣ⹫һҲǾ֮ˣȻرϢСļͥѬô꣬ǾеģƽһȻصӻָָ죬˵Щᷨʸкսԣ̸ܹ۸ĸ̸۹ʶ̬ˣȫΨһ˶ѡ
ƽһ⻰Щȵ˵
ũ幤ȻܴӱֽпȻܹС̽ⷽˡ
½Цһ£ĿҲϣƽע⡣
⹫һⳡ˼ײУжϴƺͷݵʵ̫ƽһͷ˽ȥͷĻᶼûУһͿأŵȫ˥䡣
Ѿ˼ҵݱֽҲʱ⹫һѣԤԤ
½ƽһĿ࿴ӣһ£֣µ˵ʵ΢Щξ˶ܿóؼƪ±εĺ壬Сˣ㿴ƪ·ʱ䣬³һ϶ǾѡģٿᷨĿǣ˵ܶණ˵
ƽڰ֣Ļ˵
ᣬԶũ壬Щǲ׵ģЩòĵģҲܲĵģ㻹ʵʵĹǧҪȥ͡
ƽ˵ţһµ
µѾĶѾˣһУĻҾ˵˵ǰҪ̸Щ
ƽĻȻܵͣ˵˵ʱ򼸺ûκμɻ䣬Ǵ󵨶ֿ϶˵
½ҲƽΪʲô˵ôƶĿǰҴǶŷ䣬СǸ˵ѾˣƺѾ߱㹻ˣóɳĻû죬ƲӺΪ˼ԽԽԣʤϣƺǰƺҪɹˣòװסһλѵĻᣬô׵ķ
뷨ҲڲٸɲСǵһԸһζѡ
½ƽһۣȻƽҲ֮һҲ˳ƽĻ˵ǲȥ͵ģʵСˣ˼Ҳѣһ־ǷƱãʵںܴ󣬴ҶҪȥΪãû⣬ɽˣ࡭㲻ãһأܶ˾ͻᱻⳡ籩

ƽԵúܲˣҲǳ
ô£˵ɣ㲻ҪΪ֪ƤëĴָֻţͷ㡢˵ģʵ̫֪ߵغˣ
ƽĻ½½ɿЦһ£Լ΢˵ЩƽѲǲ֪ߵغ񣬼ֱǻ½Ҳ֪ԼµݵλܴƽѶȺܴ⹫һҸޣҲ̫쿪ˡ
ȻרĻƽ£϶ҲкֶεģĿ⹫һ

61 ʯƾ죨ϣ

½ƽӣȥ̸Ҳû취ȥҲ˵СˣϢҲѵСεˣ˵ЩˣеС˵ʱͲ̫ע⣬С˲Ҫ֡
½ۼĸԼС˴˴ñӡ
ûû˲ƽ½Щ״Ūúһ뵽½ᣬҲе뷨Сǰֱ֣ҲõõС˹ôһҲ˲٣˵˼ţ·ΪЩҵø㽲Щһֱ棬ͼＸͼûʲôϵҲٸ㽲ЩЩ㲻ڼȻϵˣЩҾͽмĹأǸ˵Ļ˵ǸҪ˵Լָָ㣬СҶûʸһҪУһһҪǡ
棬ڿʼһһ㲻ǴԼ˵ʲôʲô£˲һΪ飬ǻᴧĦǲǼ˼ҲҪעԼСȻСҲﲻʲôæ
ƽ½˼ӣЩ˵ѾˣҲ󴺽ڵİŪ̫ˣ˵˽Ҵ£룬ԼҰ뷨ǲģֻ˷򣬲ܰȷĿǰ
½ͻһᣬһʹϣ˵ҾͳĻᣬС̡ڵ̫УǾ˵˵İɣĸĸСô
ƽ½һ̵ӣҲЦǺǵ˵ӣĸĸҲ϶עȽɣȿһʲôʶ
½һ˵
ҾøǷȡȫ̷صȵȼĸĸԼԼͬȫţϾػ£˹͹̧ͷǷñغɻǣҲֺãʧȥԾĿƣȥעҪʧܵģ
ԭкܶܶ࣬ӽһʼ¼˹͹˳ɲơȨײγɵȵȵȵȣǼ鶼д꣬ǹ˵˵飬½ĿĲ̽ԭ򣬶һ˵
½֪ƽԸǷһǴ䱾ϣ϶ԸǷĸĸǳַġ
ѡĻ⡢жϣʵҲѡƽġػأĿĺ֮ǰһֻķʽƽ׽ܡ
Ȼƽôһ͵ͷ
㻹һģǲиĸзأоͶӣʶˡ
һһ̽˰죬½Ц˵СˣȻǶǾͲ²¸ǷĽְɣ˭µúͽӽ˭ӮӮˣС˾͸ع̣ˣѧϰСдһݺ̵ѧϰĵãΣҲ¸Ƿ˾·ݾҪ̨ھҪա
ƽΪ½ȦҪ̣½ϾᣬٻЩ˵ѣͼЩһϳɳصȣһݳУҲЦôȻҪҲЩףͲҪſڿˣС˵ֱ˵һףǸһҸ㻹˵ģߵʱġ
½֪ƽ϶Ĳ²⣬Ȼŷ֮󣬸߲ҲľƽУһ˼׼˭Ҳû뵽ڰͻᷢɷİһ䣬ףͽ塭
½ȴڰ֣
ģһԤУǷ̨ˣҲˣǹںܿҪͳһ˼룬ӼᶨƵļָĸ￪ŵĻ
½ôðһ¼ʮƽԤ⡱˰һ¼϶ƽľⲻУʮµҲʾһ£ֻҪͳһ˼֮ǰܹı̬ȣǶлᣬڸ߲˵ֻҪһߵڣʱĵǾǡǺͬ־һӴ
ƽ׹½ȥư컹Ҫ˵ղŵ飬½˵ҲһûĺӣѾѵһˣһٶ˵£ǿ϶ʲôȻˣʵ⻰ȫìܰɣҪˣǹҸӦȡѵз˼δȻҿƽҲӣ쵽ô£ô㵽Ҫһʲô˼
ҵ˼Ǹĸ￪űȻҪȥ
½СɫӲԥϽ˵
СˣΪǲ֪ߵغԴҲãǿȮպҲãҰѻ˵ۡ

62 ʯƾ죨У

½ƽһۣ˵
СˣŷľĶҪԭǳ˼뽩󣬾ϲȥԲ£ͨ͵ˮƽ½ڹӣ񼫶ȲȵЩϣǶŷĶϰϣַʳʷչĳ²衣˼·һġȷģȻмеͷǶûƫ̫Զ
½Ļûоϣǿֱ⣺ⲻҵĹ۵㣬һݽ겵˵жϣʵ岻̨Ӱжϡʵ⣬۵ʱ䲻ˣѾӰҾõķչľҲסˣŻƪµĳ¯绹£ȿԿ̽۲һ´ҵķӦҲԿһ׼
Сˣھһͳ£ƺһߵƣҿ緢ƪ£ǵһͳҲܰ˼ô
ƪ³֮Ҳû˭վڽȴ˵һһƪУ˵˵ʱû˸һЩ޿̵ĻȻڡա硯աʡڵѣǾֻʧ
⻰һ͵ȼս˫ֱӾһǷƵݵͬһ㣬żһƪ£һȴȺ鼤ܡȺ֮ȫý塢ߡԱԼϰնΧţĬţ̬ķչΪһۣ½Դ˼Ϊ̡
ˣ϶иĶҹһŵ϶ʵϣһƻгֻǽֶΣǽữϵƷ÷չĿ͹Ҫ仰˵ǼƻгԽʹãӶشͻƣһ̶Ͻʵۡ
ӦǵڶƻһЩȽشĻҪջĳλ쵼˵߽ʮӡַʽȷһ㡣ʵƪµĻϴǰһ
ȻƹڹʵƱ仯ۣѶʸĸ￪ŵͷڣʵѾǿ֮ĩعⷵնѣܿͻȥġ
½ͻƲûһλٴһЭζҲΪгõȷһιɣǶԸĸ￪ŵۻϵһشͻơ
һߵдӴһֱ죬û˼Ҹ˼ҴӮһ֣ԱһβСĴ
Ժ󣬶ЩµкΧҲݸһˣֱһ֮ǿƷһ£Ҳֻ꼻һ֣½Ҳϣͨһڵٴƽӡ
һϵе׼֮ǾǵˣͻһʵʱʽᶨƵĽиĸ￪ŵķ룬ʱҲ̫ãҲһҵʱڡߣҲܽˡ
½ھѵʱһֱҲнɽ𣬾ûĥЩ飬ʷƹָƣ渵
ΪʲôôǻһжϣǾһ쵳ҪٿȻʱڻûȷǰչһ㶼°ٿ֮ǰ϶Ҫȫ˼ϵͳһ˼û취Ҫڴٿǰɣʱ׼úİԼﱸ
СȫԲκζǿԿķչ켣ҪһССı綼κβˣƪ¶̸ֺ
ھ￴ַǷʵⲻõ֣Ϊ˼Ҹûĳ֣ĸ￪Ѿʮʱ䣬ѾģȺ¸СǿԸȺڻ˼Ҳӭʱչĳʮĸĸ￪һֱִ֣мжٸɲҲٰɣƲҶ˼ڹ۲죬һʣһΣ
ֱﲻݣƽ½ⷬҲʯƾĸоȻ֮еЩжԵúЩЩƫģȴһѪ˿˿ۣľ֡
ȫһ̳ꡢϤηϵ½Ųμӹ࣬һũ幤ɲǴ֪ЩģΪʲô֮䣿
½ı֣ʵǴϣЩԼ޷⣬ƽûм˵
ǰλصһЩ

63 ʯƾ죨£

ƽһſʵ
ЩǴ˽⵽ģǲ̸ģ¹شϣ˵ʵа
ƽЩ߲ζ̬½õģ½϶ʲôط;˵ʲô˵㲦½
½ƽ֣µı鲻һЦģƽȻͦģȥ˲١
ﵽĿüþˣ취Լй¶һͨԲȥƽ׷Щһıֽ˵СˣܶණҲͨӹ㲥ͱֽ־˽ģʵһƪѾҪ˵ĺͽҪҪģ˵
˽ЩԼٺúõĥһ£뵽ЩʵҲûɶѶȣҲһ̬⣬νԣԹ壬Ƿĸ￪ţǾǶҪΪĵȫ̷񶨣ԲԸġĿŸĸ￪ŵľ汻ȫ͡
СطЩ΢еʶĸɲ֪˼䣬׼˵鲻Է϶Ӳܵģ߻ͷ·ġ
½һ¼˵
Сˣ֪ǰŪǰĹ켣չ뵽ȴҽ̫ԲСˣʱǺڶҲǸҲǸｲֻСοܶһĽǶȣҲǾһ⡭
ƽͷ˼ţ½Ļ޵ڵúףҲЩǰ̨СɫĴ϶ںԼĸˣҵүӻҲˡں󣬲û뷨ŻԼ߽ͬǴԼЩߵ̫ˣЩƺЩ̫ðˣҪжϳƫǵʱ϶ճǵڹ۲۲˵ˡ
뵽ƽ΢΢̧̨ͷ˵
ǳˣЩԵĿû׳ԡ죬Щ飬ߵʱҲһˣǣȥúøɣԽǸɵúãܰ
½ͷ̸Ѿǲˣ⹫һһôҪȴˡ

½һֱʡǣ߾͵ϰ࣬ںһ죬糤Ҫǲÿ϶˵ȥǣĸףҲòˡ
½ӻֱվɲʡǴһ
ʡǵ̲ĿͳҪ߼Сʱ½˳վϾ׼˳ԱߵСԵĺͱֽ־ڳĥʱ⡣
ֻչսǴͿΧסŮӣŮӴͦʱУҲͦƯģ϶žţһӷעţݺݵĵһ£ȻһӴһɫתǣֵãͷ㻨Ǯʶ㣬ӾͷѪĿɲҪ鷳
һ̣һѵɵ˵
½һ㶣ΪСϷҹԭٵġ
½򾩳ǻȻòȻǱɴˡȻײˣҲ˳һƱ
ְ֮
½żˣЩеĻϾúõĸϼƱùڣ⼸һﵹãһڹڣȴϰࡱˣˡ
ֻ⼸һѡ˶½һ£Էˣƾֻ֣ҪõģӦò⡣
̵Ӽûͻζŵɵһ׼С̫רҵˣ½ǰ˳һգžһ¾ʹĵһãļһϥؽϣȻšסеһ⣬һ½ŵвᣬһ¾жĸ첲
ŴŮǮļһҽвŸ̧ͷͱ½һŸ÷ڽ£ʯ֮䣬һͱ
лл㡭
ոձŮӴӵϼƤкǮ˵
ŮӿҲͶʮͷһۺɫгףһɫ࣬¶źɫĻԲϥǺСȣ۾ĿӶֺ˵ֽ̧ǰļΪµҷµԡȻЩµĸ˸ǰŵĶʹǰ͹͹͹ķ͹ԡ
Ůƺ־е㲻ףüһ΢΢Цţźۼİֵǰ޺С˵ķɡ
һųһŮӣ㷢Ժ󣬸ͦǣһ㴽΢΢¶׵ݡɫķ¡ɫĸ߸Ьĳġ
½ĵһоǣŮ˷ǳ磬Լòǳ˽⣬ǡֵ·гԼԸҲδ̫һЩлʱҲһı顣
Ů˺ܴۣﶼǽ㣬ҲѹֻΪĿꡣ
طڳվĴŲԶһﵹڵϹǺģ⶯Χ˵ע⣬վľͱƵ˺ܿ͹Ѽһΰҡ
һ󵢸飬½ҲͿ˵̲еĩ೵
㡭Ҳӣɡ
½ڳϿűֽŷԱһŮ½̧ͷһԭǸոķۺɫŮӣոΰұ¼ʱ½Ѿ֪ˡҲЦкһ
ЦǳÿüĿ֮һģһŮһϡ
ղ̫ллˡ
һ߿˿ƱԱ£һ˵
˵˼仰ܿ˿ͳˣվȴţһ㣬ƱԱŴкſͣӵ˿Ҳͷţֻ˾ƱԱǾþ飬Ϊ˶죬ǵûһ㡣
ӵϵΪ˶һռ䣬һĳλϼţǿһò൱Ůӣ˭̲סҪռˣǳذѲű⿸Ҳ޼£ѹóܵǰһţʱʱѹ½ϣȻ·Ǵӯյķϴ΢΢Ҳַܸ֮ܵ
Ȼζ½ܵӣƺеγļ󣬻˵Ҫǻλðɡ
̫ллˣЩγ
ȴλվվλǰ½λϣƨɵһȣƺĸܵ¡
½ã͵һɲ׼ŲλûзǰһԣȻһ½ʶ§סϸϣԵѹϱߣסס
һ£۰׵΢΢һ˿ۺ졣Ųһβλϡ
Բ𣬡
ȵλϣͨ죬΢ĿλϵǸ
½֪ЩΣЦЦʾԼûзϡ
СƺЩ˼Ҳûô˵˯
ʱ½ϰ˵ˣѾҪˣҹɫƺҲĲΣҲ￪ʼ˵Ż̸У½˽⵽нϰ࣬ҲòĹλ½ܸܵӡ󲻴

64 Сʤ»

˵Żʱúܿ죬оûһᳵ͵ٷֵʱôһᡣ
½Ҳ֪˲̸£ǺģҪһչֹӡ̣Ů黳ʫÿŮжһ黳Ӣ䣬żŶΡ
ֻ½ûȥҲ˵˵ĥһ;ʱѣƼˮԵԵδһзݣһĹҼͷûʱȥЩ
½ص׳ʱѾ쵽ŵˣûϰںϰʱ䣬һƬڵϹģ½ź¥߹ֶɵķʱ򣬼Ȼŵƣɿһ
˭ˣ
½һЦֶɶʵ̫Ϥˣһ¾ˣӦһ
ֶɿţ
Ҹϴ裬вˮҸȥɣ
½ȴֱӽֶɵķ䣬Цô鷳ϴ
˴ҶسǣڳĶǵְְʱ򶼻ڼҹ꣬һ¥䶼ûˣҲõı˷֡
½ֶȻߣϵĶʱȴ¶ϲѵ飬½ɵЦɣǲ㣬֪ҽҪϴɾ˵ң
ֶڰ˵
ûûأǵựҪæǰĳưû°ɡ
½ֶһۣ֪Ҫ϶Ƕ꣬Ĳѡ
û£ѾˣָòֻҪԺˣǽġ
ư̿ɳԴǾͺãֻܺǾͺãɵˡ
ֶɿŰġ
½ͷʵ
û鷳ɣǰ׼鶨ģ뵢ˣõȰͷˣ;
ԼҲ봺ڲڣû鷳ưҪǮҴ򹤣ûġ
Ǯ㲻õģ棬ǮνλһҪá
Ŷ֪ˣҾȥ
ֶһ˵Żһİ·źΪſˮĶʰá
½æ꣬§ס޹ǵӣµӡԡܰ˷θ㣬½ѻȵʱзɾֶɵ˯֮У̰ƽ̹ʵСеϸţĸŮԼů
ֶɷ˫ֻסϳԵζ૵ϵζš
һζţϴ衭
½ֶε̺죬Ǽżϸܵˮ飬ӣС΢΢ſһ﷢һȻҲ鶯һ·糾Ҫϴһ
ֶɼҪȥϴ裬Ͻɿȥ׼
½ϴע⵽ֶɻһʽɫ͸˯£ﴵͷ˯Ȼ޷壬ؿߣעĿģ΢΢ķԲ󣬶ҷ˶ǾӨѩ׵ý͸ļ֡ѩƽĽС޳ѩ׳Ⱥ߽УסһƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹȳơ޹ǵĻԲס
½ֶЩߵĲ˲ʪʪĳ˵ģǲǲÿҡҲ˵ġ
ֶɱϾǽˣƽ϶ҲûЩŮӵŮ֮µȤ·רŸġȻɬûдﵽЩ֪־硣
ɬҲһ˵ζ
ŮΪ֪ݣ˵ͺÿҲ㹻ÿˡ
½ɵ
̫ÿˣҶˡ
½һ߻ɫ㡢ǧĵˣ½Ӻס޹ǡܸоֶɽƾε΢ź类ɰһòֶҲǺܼ
ֶɱôһѹӶױ̨ˣѩ׿ɰСʮ޳ϸָױ̨ϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָ֡
ȥϰɡ̫ˡ
ֶɸܵ½׳Ҳ֪ôɡ
ȥ
ֶһĵöγˮˡκ죬ü壬㴽΢֣ϣϢһ˵ʹ໹õ˽̬
ױ̨ߣͦڣ½ûҪȥȥ˼޿κκߴԹĿһۣعͷȥ⿪ɴ˯£С㣬˳ӵİſױ̨ϣ̧ǻԲġѣĿġӯβչž˵ߣʵԲмĻߵĹĵۡ
½ֵʮʱֻȫѪҺڣϾʹֶ̣ɵߵĽţſױֶ̨ںĳɢţ޶ֶɽĵӱ£˵ĺȻ
ֶ̱ʱ½ű˴ֻհŵϣֶƺָһЩ̺˯ã£
ֶʵ̫ͻ̫ˣ¥Ϯһ㣬ʵһ̺ţ½ɰʵزʹ˰ɣ
ʹϻػ̫ˡ
½ǺһЦ
ʲô۵ģ»һԡ
ֶԣղھпΣߺذǰҧź촽ʵǶˣôôҲô
½һЦ
ôܽл뷿֮ڻüܰһģ
½˵ֵ͵ֶɶߵһֶɶʱǽż̲סԳԵĵ͵͵ʵܡô
ֶɵЩ߸Щ档
˽УʱֶɵĽУ÷жʱǴⰻȻ

65 һѻ

½һڿֶȻ˯ţֻһ˹Щ˼İͷУʵ̫ˣֶĴ£ҲֶȻЩ˼
һ˴Թз½೵ص
ص½ȺҺӾ͹ͷҺҲĵĸ׵˵ܳɹҲЦŰο䣬ת⡣
ĵĸɲҪ飬й·β飬ص㻹̸ߵķֹ⣬Ƽ糤⡣
½µĸ糤ûеλ֮ǰķֹʱĵԭҺӸĹȫ֣óֹܡҺҲʾͬ
Ƽ糤飬½֪ҺǺ˵Ǹ֪һǹñӣ˹ϵٺãȨҺҲ϶ǲ˷ģرһЩҪְһЩؼλõѡţ͸ǻᵱʲá
½ҺҲʾͬ½һЩͨ°ϣ½ҲҪȸҺͨͨپ
´ĸɲ֮ҺӾͺʽ˹ӣȫ湤֮⣬ͳȫ繤ҵá帺¡ơͳơ˰ܰ졢ĿȲŹ
½ҲʽΣд糤ְ
ڸϰ಻ã·˹ڼǿֲĽ֪֪ͨͨҪҪѿֲΪչũ徭áƶɽũƶصĿũӲͷȴץʱɿֲ´ĿƶϸĿ˰취쵼ʵзյѺͽһǵһˣؽ겻ģȡһн۳ȫյѺ⣬Ҫְְ֯
ɽشɽҲǴͳĿֲ磬ǳأʱҲܽȣԾµ³Ҳ³Ҫ
ũҵһ½﹤࣬˽⣬ǲ̫ϤرҶֲľǺҲ֪ũ̵ĻԲߣû취ɡ
½Ϊǡ糤ϣ쵼϶Св쵼϶ǳֱġı֣쵼϶עһûȥһ춼ʽ糤
˶Ĵ糤ܲѹסߵţῴһѻ
ϴ糤ĵһ顣
ӵ֪֮ͨ½ûмڶ·Ǻͷֹũҵĸ糤˹ͨ
ͨ˳˰ʵϾûóκʵʩĴʩͰ취͵ûнֱ̧ҺӲŲʹĽ˼䡣
½һЦûȫ֣뷨ֻǲԸֻǲ뿴Ц
ֻǺδҲ̫͹޲ˣ
ȺȺȥ½ȵȥһȦ˽֮ͺҺӽ˶ιͨ˹ʶһ֮ٿ˵ϯᣬרоʵ
½һ֣ԵҺܵİѹأͷԻ֣½Ҳϲ̫׻֮ͽ⣺̵ֲһηģ˵ίǸ߶ӣҲǸ߶ӣҾͲིؼΰѹ䵽ʵڵԣҲͲʱ䣬ҪǱûκأʱأѶȴ󣬾ƽ̸㿴
̵ֲܲ¸ϰһֱڱȽϴǵģũҪĵ¼棬һ⣬Ӱ죻չѹѹ̣ۡӲ̯һЩʴμ۸ߵķϣǵ࣬һ֣ԵĿûСũΪĵģ취޷ũǵ̻ԡ
⣬ү飬û˭ƿصˣǳ⣬ʳҲͬܵʧһһҪѵ͸
½һ²ż˵
ڵڶ㣬һҪ㹻ӣϽѹѹۺ̣ũǵѡϽۣûأũҪʲôϣԴΪ֯˳ɱϽӼۣһ㣬ûأһҪʽγļ·ϰյУǰġ
½֪ô̯˰Ͻ̲ݹ˾϶Ǻܲģ̲ݹ˾ˣͲˣ̲ݹ˾ôʵǴũ̵ĳɱ̵룬ϰնԴܴ˽վ̡ſ̡̣̯˽ũһŵ̵ĻȻû취ߡ
ÿֲͬʱһָũʳĹٽũʳգвŲţũŻ̤ʵ
һǼϵ֧֣ũĹԱҪͷ渺ָⷽҲҪϸпˣʵн͡Һһ£׼ũеʱֺõũԱȥũУѧϰѧϰͨѵѧϰ߼ˮƽﲻ»ǮҾȽֹũҵ쵼һ
½ҪҪ⽲һ¡Ҳ۲˵ı顭

66 

ũҵ糤һڲȻĿ˿ڣҽٿ硢塢ɲڻϰѿֲףֻҪͳһ˴ɲ˼룬ͳɹһ롭ʩҪһЩǲֲũҪȡǮѺ
֮һ˵
̲ݹ˾Ӧũ̷ҲΪȷ̵ҺũҲǩЭģ̲ݹ˾ģ½ϵͲôˡ
꣬Щ⣬Ҫ񣬹ˣƤǲеģ뻹ҪӲ𣬺ο̲ݹ˾ѹѹۿ϶ǱȻˣ½̫ˣ̫ˡĶũ壬һȽһ¾ܿ½ԭΡ
½üͷʩڵʱУũԸҪзͱ롯ѧϰֲܷ࣬ʱũûǮѺȵȶɹ
֮ǰ½ҲҲ֪һֱɺϾͬ־ũ幤ḻֹ㣬ԻŽŽᣬ仹Ǻصģ̬ûЧӺʮˣѧ̫͡ƣѾûнϣˣ󡱣Ҳνﲻֵˡ
ȻִҪѿ½Ҳĳʾ˵ϺνЩũʵʹеľ̸֮һģǡ
½һת
ֶƽһֵȶũ徭ýṹҪˣҪũȨҪָͷϽǿũ幤ĻҪһʮһȫڼ漰ũ幤Ҫļж֣Ҳũ幤ʱܾ˵壬ʱǵˮƽ⣬ǲϸģ򵥴ֱ£Ӵķ潲ǺľΥСķ潲ҲũǳС
ҲҪǷſڣƺũʵʹúԶʵϲȻΥɰ£һ㶼áĽѵѾˣҿΪá
½ûϴɫǽúƽͣĿҲֻǵɨ˻᳡һۣû֣֪ǻһӴһˣĻͼںϣҶ˽ϰһĶ̣ٳũҩز˰Щɱʳ׬˼Ǯôգ˭Ը֣
ǲǻͳɱũĻԣ겻񣬰ӲǴˣϡһ⡣ں̲ݹ˾Ĺϵ⣬ⲻöǣǺѾа취ˡ
̲ݹ˾̷ʵ¢ϣ̲ݹ˾϶޵ģûкֶΣ϶չҶϰٰѣʱֲˣչʱϰ鷳ϰվͻҵͷϣ½Ȼҽ϶кֵģҲ϶ǺҺϸġֻЩõ
ҺӼ½Ŀ⿴΢΢һס
Ҳ֪ô£Ƕ½Ҳ˽ȰҪעŽᣬ˳͹ˣǶ½ҲӦĳϱ¶ⲻǸ½ѿҲǸѿȻ½ɿֲ뷨һ㱣ǻϿɵġ½ģͬģοôҲ˾ƿޣҲ˵ͬ־ĺеֻҪָ񣬸ϰս˺֮ǣǸҽ˹Ѷȡ
ҺӾȻȫͬ½Ҳò죬½Ǹ㷨Ź֣Ҳ㲻½ҺӹʲôԻǼҺӼȻˣȻûǱ̬ȫ֧½Ҳٽʲôˣ϶ʱһһס
Һӳһ²ż˵
ɽĿǰ֮صĹҪȫܶԱеĻظɲ뵽ҽһ̹쵼С飬ͬ־鳤쵼С칫ңũվСƽΰ칫Ρ
½æǫţ
»Ҫ˧С
ҺЦŰڰ֣
ͲҪƴˣس˧Ӧ㵱鳤
רų˿̹쵼С飬س鳤Ա֯װֳȣֵոڵĹ
½Һô˵ҲͲƴǡҲӹҺӵĻ˵ĹԱʹĸɲҪԱ뵽ʵͷΪߴҵĻԣôҸлԺԣҺһ£òҪӾϽ״ӿ̵óһҡڷľȣҷһ£ǵǧĶÿĶʮԪóٷ֮ʮÿ̫١ٷ֮ʮ壬ǡλǿô
½꣬Һӵͷûԣ¾İˡ

67 ӣͿվ

벡ˣ
½˿û⣬ܹҪģڻϱ֮˼׼νġӰˡ
Ϊһһ̯飬ɵˣ½ҡҡͷЩ̫߹Լˣ˭һת
ĸɲϤ˵ϻ˺ͷһ̯ǡҲһ㣬λãǾ͵Ҫȱ˸࣬Ѿˡ
½ţֹܼĸ糤ҫŽҪȥץһЩã½ǩ֣ҫ׼ȥкһµϽ˵˵
ˣҫҲòȥסʹʲôӡ
ϽϺⲡɲʱæʱ򣬲˶ǳģϲȻɣҲû취Ͻڷֹܵһ̯òĹҲϤڸǶˡ
½ŵ㿪Цζݸҫһֻ˵Ҳոú࣬ŵ㿪Цζ˵ļܵã㹦ûϵٺʲˣϺβţöൣ㵣ӡ
ҫҡҡͷ˵
½糤Ҳ֪ҲǺ飬Ǿͼһ̯Ѿҽͷöģƻǻߣܵúܽ˿ҪְֳģҪͷץûץãҵҪǺ½糤ҿˡ½糤㿴
ҫ̯֣Ե÷ǳΪѼ½ἰӵӣǶԺЩżˣﲻЩֻ½ȰѺ鶥ǺǺˣŲɵæľܾˡ
ɽֹ̥ܼеĸ糤ˣæýͷöǳ飬½Ҳ˵ƣ΢΢һЦŵźζ˵ԭ׼ѳ齻ģȻ鲻Ǿֻˡ
½һ۽ҫɽƻȽϺҲζż糤ѳɼķû٣ҪҲͺܵͣȨСҲûɶλ
帺ĳ죬ĺô˵ڴ򹤳ûʱΪһݹĹʵ̫ѣһйȨǸġ
ӦǶԽҫջģȻ½ջں棺ϺβˣҲ֪ɶʱͷĹʱҲֻţһøȫ棬Ҫ·óһ˵Ҳû˽֣еüëһץĸоʵڲҲֻиѼϼˡ
ҫеȻû뵽½ĺ¸˳ｨ½˼׼ֵģֻǸոܾˣ׼úǰˡ
ｨǸòʹؼǷֹܲóļȻ˵ȽɣǲץӻǷǽ飬Ҷ֪УǱץץ׳ȥӣҲƵúܣĲϣܳɼõôˣȻ⣬úȹǵֹʱ򣬺Ȼ͹ˡ
ҫ޲øԼһƣԼղû;ܾ½ɶŪڶ˵ٲ˵Ҳÿڣ½糤ȻҲѣϺβˣʵڲ㣬Һúúһʱ䣬½糤ѧϰó糤ͷɵľͷЩǿԵġ
½ڽҫһٰʮȵĴתûʲô⡣
ڹٳˣʲôջȻȨûȨϣȨȨϣȨӱȽϱԵļ糤Էֹܲóĸ糤ʵϲλǰһλʵʵڵȨҲ󣬼ҫһ֣˸ɱʿҫ͸нȸˣת̬ǱȻġ
½Žҫŵлһ˿ȻﲻһЦҲáҫҲãũɲٻЩֱƤûлЩɲôĻ˵Ҫ˵ȲǺЩسӶȫһϣЩ˾̫ˣⲻ֪Լʵںܶ෽źۣһҲֻɽˡ
½˽ҫһۣҫϾͺʲͬ½ҲԴ½ûŻش𣬶ǳ˺һᣬҫʩ˲Сѹ˵ϽĹǲĵģؼľܼܲˣĹⲻãҲãЩ¶á
糤ģһãϡڴ
½ͷ
ǾͺãҪúõĺһʱ䣬ץСľͿԷŸȥ죬Ҫڳʱץ¡
ǵǵģ糤һúðʱ䣬ѹȥ糤ĺ
ҫֱʾһȥ½Žҫظȥĺһڡ
ҫ϶ŬãٰѺǰԭ飬ĹҲϤ׼εĹؼʱ򣬿϶ҲǻȫԸֶţǺ١ãߵתҲܴӰ죬ҪȥףҪԼλþˣ

68 ʦ

ĵɲ֮ټ˸֧ʹξʵ½Щɲ˽ˣҲýͰ͵ģ˲ÿ嶼ǧǮ½ĹʼϽһҲǧǮ룬ǧҪڴɲ󹤷ѣ֧ʹռͷÿҲָܷ߰˰٣˵ѾһʲС롣
οﻹ˳ŵһ֤չϽѹѹۣҲѡĹͺ˺ܶ࣬Ĵɲϲ֮ɫŸӡĲ棬ȥĹˡ
ĸɾ͸˵ˣиԵͽҹ˵겻һҲܵһȫԸ
½ڷ곡ʱڳϳĴΪȨԣ쵼
ɵչʵǲᣬô취ҺӺ½Ҳҵģ½ǵһЩصʵ˽Žչ
½糤̲רֵɽֳˣմ壬˵ô졣
½ֲɴнԱʱֵС˹
½ͷ֪̲ݹ˾Ϊζ
ɽĵũɹũҩʣ̲ݹ˾Ȼ֪ܿˣðɵĴ绰ʡ
½ıǱ̲ݹ˾ѻũҩļ۸гϣǹũ̲ݹ˾ũҩʣũҲã̲ݹ˾׬Ǯ˫кô
½Ǻ̲ݹ˾룬̲ݹ˾ţƤģ糤ԱˣͲκɣѵвһ
ʵĸҲδô˼Ҳ֪̲ݹ˾ۻũҩܲص̲ϵĲռıرȽϴ󣬲׵̲ݹ˾ϰյĹҲҽ
ɽڲһ̵ĲֻľţһëͲ£̲ݹ˾չӣҲǳصģͨ硢ũʹ˾Լ֯ԴͲ̲ݹ˾ģֻҪͷ϶̲ݹ˾ũҩһӶ׬ˡ̲ݹ˾Ҳɽ͵Ŀ̣ǻУĲ룬æôã϶ǲ˱˵ģҲ޿֣ûв̲ݹ˾Ѿǲģ̲ݹ˾в
Ҳɴ಻ᣬ̲ݹ˾ˣҲסˣʦˡ
½ĵͷ
ȣǸø¸ٻȥǽЩȥ
Се㾪ȣ룬ԭ̲ݹ˾һţƤģЩԱƶһ£ǵүһ㹩ţ½糤Ұ̲ݹ˾۵Ĺˣ˼øֳҲţ
½ûС˼̲ݹ˾š
ɴȺܲ˳ʵֲһ롣
ɴĸɽ壬ûʲôؽ϶࣬ʺֲֲ̣Ĵ壬ɴǴͷ겻ɣҪطֲѣõϢ֮½ҲϽ׸ɴʵ˽
ھֿ̱ׯҪ룬һ̣ͶּׯڣʵϸͲôһ£̲ݹ˾ѹѹۣ۷ϣʵʾͰũѹ˺ôһأʵϾũڷ˳õݣҲû١һ֣һѾ⡣
½Ѿȡ˺ܶʩҪ⣬ŵ㻹̲ݹ˾ϡ
ֲһҵΪӦ̲ݹ˾飬ȷǹ˾ũ˫Э̡ɺụ̲̃ݹ˾ṩֺ֧ط
̲ݹ˾ȫԲȡֲȽϴũĴʩǮ׬ǮҲǾţһëĺ֮ǣ̵ֲͻȽȶֺϰҲţҲøȫܶԱ˲Ƶ顣
⼸Խ̲ݹ˾һﹱ˲ٲ룬ص㱣󣬷涼ǵõһ軵˵ĺһ㣬ţƤģǾƲԸģǡǡ෴̲ݹ˾Ǹ׬Ĳ׬Ǯ׬˲˵ɣһֲũǳʲô⣬еìܶϣԼͷʹȥ
һ϶뵽̲ݹ˾׬ǮҪǿЩɲ̲ݹ˾øɵĻŸˣһȴͷʺŶûУ
ţ죬Ǿһʱź̸£

69 ӭ淴

ɽ̲רֵĸֳɽһӵĻɽͬũũҩʵ飬˵ε׵糤½ģ֪ԺҲͦӵģҲ˳ַ飬Ȳ£Ҳ̲ݹ˾һҪԴͺ½ˣԭΪкһҲͲҶˣ֪ͲãɽȻð֮踣ǷˣõϢڴƵľ̷ֳ˰İ𣺡Ǹͷ糤ǲ֪ߵغһɽͣҸ㶨
ֳɽȻûжҲΪ½Ǹͷ࣬ʲôܰãû뵽Ͼ͸绰ҪǸͷ糤ȴǸûϣȴǰһˮˣ½ëûһ
Ĵûصɽ￪ˡ½ǿúܡúúʰʰ½֪ģ
ֳԹأ˺ü˲ĿҪʧʱڴ˽Ųһֳʵڲ˼ϡţȴǾõˣԷ
һС˽˵
̲רֺ̲ݹ˾ʵһװӣֳֳʵҲǾһ㶼ƺֻ̲ݹ˾ͷǸԸ˼ҽǾֳֳǸз
½糤Ҫ쵼һǱȼ쵼ѡӣ½糤ǱҪæ
ɽ˰ʣһӵˮҲһӵҲûκεĺɫ
˵֮Ҳͷ糤һӦᣬڶӦᡣ
ϵЦ崺磬ûôЦ֮ƺִһִݣһ˵ζ֮еЩһ
½һźҵĽܣһҲһˣɽʮӣмֹһߵ̲ݹ˾ɹʦͱɽԴһڿ۾۾̽ѰĿ⣬ɽҲǼ׼
½ɽĹĵĻһЦ
ֳҲ֪æһ̯飬չ˳ͷöֳ⡭
ɽҲ֪ȫǷܵĻҲǰڰ֣˵Щˣ½糤²Ϊֲģ̲ݹ˾ũ̷ʺũҩҪҲǱ̵֤ƷʣϵǧĲ룬ĲҲǴкôϣ֧ǵĹȻ⣬ɲúｻ½糤˵ǰɡ
ȻôãɽҲû˼ôϻˣȻģҲ˵
½ЦЦɽǼôñŻֳչвˣϰǾ͸˵ˣ¢ҵרԵɼһߣҲѹϰն̲ݹ˾ôĹô
˫Ǵǹལɽԭѹ½һͷֶԷ׼ǳ֣ũָƣũҩʵļ۸ҲϤоݣв޶ԣӦǾ仰ºᣬ㶣ͷ಻öԸ
½ҲɽǼȻ˫һܹҪģ½ҲٴҪ̲ݹ˾۵飬ֻҪ͹ũʹ˾ȵļ۸ƽϰջܽܵģɽһڷȻûأ½ˣҲͲڼ۸Ͼˣֳ̲ݹ˾Ĺ൱ֵ֧ģⲻڼΧſ̵תԽȫܶԱˡֳûɽ͹֪ɽũǵũúܣǾ߼Ǯ黹Ҫƽϰ죬Ҫ˵ˣũҩʵģ۸ϰն˽⣬Ҳͨҿɣ̲ݹ˾ⷽϤ˽⣬̲ݹ˾ṩĻũҩܱ֤ҶⷽĹȫ֧ϡ
ɽû뵽½ƤҲ˳úܣһ¾ͰƵ̲ݹ˾ͷϣ϶Ҳӣã۸϶ҪһЩũ׬Ǯ۸΢һ㣬ɱҲǾţһëǶô꣬Ҫ̲ݹ˾½糤ԴΪأﲻҪȻʱҶ⣬ϰüǮĹܱġ
һߵʦҲһű߹ģ½糤ǩЭġũǲЭ£̲ݹ˾Ȩȡֶڵĸִʩ̲ݹ˾ôҲΪǵĿ궼һµģ͸ӦһŬҪΪСҵĺ½糤˵ǰɣ
½ɽͼذɱﵣʦвǴԲһһͣǲƾͷݣЦֳΪ˱֤֣﹤Ѿùˣũ׬׬ǮũȻи˳ӣҪ׬Ǯ˭ҲǮ׬ˣӦǰͲðֵԽԽãҲҪĸɲôĶԱˡʵǡǡ෴ֳⷽ滹̲ݹ˾úõһ£Ҫɱȡѵ飬ȻҶܱ
½˵ſ˿ʦһۣ
Э飬ڲʹ̲ݹ˾ṩĻũҩ;յݣʦרҵʿҸô¡
̲ݹ˾ⲿֵЭȫʧƽİҪϸ˵ЧģһΪרҵʿʦӮ˾˾֮⣬̲ݹ˾Ҳũôվǵƣ½Ҳɱﵣһ¾˵ȻⲻҪҪǣĹ·ͨˣʡǰ㣬ҶЩ̲ݹ˾۲أͷʹġ
ɽһʱסˣͷʹĲ̲ݹ˾

70 ڵ

ɽ½ĻһҪβܣطǼܵģֲ񣬵չѹѹ̲ǴҪ̲ݹ˾ͷϡ̲ݹ˾ۻũҩϾûõóֵɣ쵼Ҳ֪һè壬ֻ̲ݹ˾Բ׺ܴҲǹ֪һͱǾͲһ
Ͱѻũҩļ۸̲ݹ˾ҲҪʧܴһ˭ģҲ
˫âû취̸£ɽǷȥ½Ҳɣ̲ݹ˾ӿ϶ǽˣ̲ݹ˾죬ֳ˰϶ǳԵ൱Ŀ쵼ϵ϶Ҳ϶һЩ鷳½ҲûκκڣûлͷȻϣҲð̲ݹ˾۵ũҩŪ͹ˮƽϣһ涼Ϊϰȡ沨ۣͬٵʲô˼
ȻڽҪΪΪ
½»Ǹʼ̲ݹ˾Բͻô·ɶĿĲһΪ̲ݹ˾˵͡ˣջ顣ЩǹĵĲ̲ݹ˾Ķάϵ໥֮˼ʹϵᣬã϶ˡ
оҺӵ̬ȣҺӵܴӦôɣĿΪֲ񣬶ȹµѹأͬʱҺӵ϶ҲǾһƣ̲ݹ˾ٻڼ۸ò̲ݹ˾ҲǴ粽áˣﲻɶҺӵ϶ͱһѡ̬ȹƾҪ仯
½½ȥҺ취رţʵڶ㲻ʲô鶼ƵϣʱסҺӣǧܺԺҺҲӦôũǿ϶ӦҪӡ
½ͺҺһ£ҺӸڿֲ飬ûʲôʹڴﲻ¶棬Ӧ顣
½˲̫࣬ǼҲû˵͵ģеĸ޷ƴǡ
ʾֵ־½û취ܾ־ҵɷ׳ĸ·ʱ׹ըҩ飬־Ƕû˵æġ
쵽һ׹ըҩʱ˳ûЩ˵Сæȥóͻ
־ʾ칫ңͻ֮ĲɵĻɽǾǳģ½Ҳ֪﹤ܰ־ʲôæ˽µĻǴ绰ͿˣһˣҲ־֮У˵̲ݹ˾顣
ⶼѾ°ˣæ˼ҲӦû취ܾҲܾܾϾǷ˼ģ־ҿҲѲԸ˵˵
½뵽ﲻЦһ£ʲôǷ鲻ǷǷҪģȥǾǲӣصҲֻмȥ֮֮ʱвˡ
½ʾֵƤǰ־˵һҳ˯˹ȥȵʱ͵سˡ
½سǣǻɵһƬԵ£Եú󣬿Ͼɵسǣ½ɾ뵽쵼سǸҲЩ쵼Ҫչ̣ʵ̲ݹ˾ۻʾһ谭ôԵ飬쵼޶á
뵽½ƲƲ죬س㾭ʵе㲻ҹάѣҲͲˣһ
½ڳţǰ־һعͷ˵طˡ
½عһͣӱϡ½˳־ҼţЦŵʾֵԭ˾ķӣڷȣһԷֵĵط
½ͷسԷֵĶӱڷչطҲ
ԺӣҲǸԭĲ΢װһ£ľԡˮضԭģ˶¥ܿˮԵɽˮ㣬ĳȽҲһζ
Ա߽һ䣬ɳһŮˣ־ȥæվ΢΢Цʾ⡣
ƯһŮˣһɫȹԵʮںȴƵúܿɣǰ¶һѩ׵ڳģĿӽ⿪һ¶ѩ׵ļʱеһȹгɫ࣬ϸ߸ЬԭűȽɫװӲǱԸģϴŵЦݸƺڳߵġ
½ﲻƣ־ǳ϶Щ߰ĶѲ̲ݹ˾ɳڵ

71 

½̽ĿǰŮ˵ʱһߵ־æܵϹ˾־Ӫ贡
֣󷽵˵
½糤˵㣬Ϊ
̲ݹ˾ˣ
½ҲЩ²־ҵʲôҩˡЦЦȻ̵ˣ½Ϳˣ½糤ҲֿڣҲŤ
ȻһЦЦ
Ҿͽ½ɡ
½һЦȥģƤͭɫűʵҪһ㣬贵ӦñԴȴ½磬ȻǳأֲͷԱ֣Լ־赹ˮƺʶѾһ㣬ͣ½½ĽţʮȻƺѾһ㣬£͸һĺԸУƺҲΪ˽ԼһƣƺľͶ䣬չ¶ţŮͲ󣬵ǿеĻǸĽɫѹܳа϶־ӪҲѹ˵־Լ
˺һᣬ贾Ц˵
½糤㣬˵Ựȥ׼ôˡ
˵δĸ߸Ьûŵ棬Ӱʧ⡣
贵ĸҲʾֵģԭϵҵʾֵʱæѾȥˣֻڣǽӵİ࣬ȥа˶־ӪҲǺܺ
½һνĶ־Ӫʲôʾûչҵ߿չúܲҵʵϾ·ı·
òϵ̲ݹ˾׼Ӧǽ׷ʣǰԼȫѹȥˡ
½ͷ֪ôһˣ̲ݹ˾ڿ϶ǰ˷˵˵ͣ贺̲ݹ˾ҵһϣ˽⵽ôһӦԣҪ̲ܰݹ˾æ̲ݹ˾϶ҲͶұܽӵ̲ݹ˾ҵࡣ
½Ҳû˵Ҫʲô飬Ҳֻǵͷûпʣ־ҳһ˵贸׹ˣĸҲԶ߸߷ɣ¸øţѾͷҲףҪؿˣǡܰһͰһѡ
½һԭһһ˵̣ǰҲۣҲͽף̲ݹ˾ǱǼ۸ʵ̫ףʵҲûʲôرҪֻҪǰѼ۸񽵵г۾У⻰贴̲ݹ˾ⷽҪҲΪ
½־˵贼ҵҲһ֮ģһ˵ҿܲ취ɡ
־ҵͷ
ҲЩ飬ʱԼ̸̸
˵˲һᣬ贾ͽˣһĻ־ҵİ֮ǫҲ˳Է
ˣ࣬ȴʣرǴҰ㣬ζ
һ¶ǣ֮ǫʹ˻ϻӣ
ũģҲ˵ӵ龰ϲľ´֮󣬵㶼ˮǾ͵ȥץŪؼҰһǾѵõĸĻˡ
־Цŵ֮ǫһ۵
㰡һؿ˼һء
½Ц
̣˵õûʵũũҲǺܼ࣬ܶҲǿ±±⣬ũǲס
½ҲǸ͸ϢҪ±̫ϣ
ƺûһ㣬ȻЦ̵Ȱž˵ŻҲ˿û̸Ҫ顣
һٷҲԵڣӣҲϣӪһֲͬӦķΧ
Թ贾ȥ¥ȥ裬ʱʩʵ̫٣еֽĿ֮һˣϲһЩ͵Ҳϲ
½ǫ־ǰ棬˵Żں档
˵ʱһ̶̵ȣһҲӴͨ½贲ÿڱ֮ʱ½оѹһеԵĶϣ½Ȼ֪ʲô
Ƕ߹֮ȴҲֻ뿪һ룬İ壬ȻЩ⣬ĵ˵ģ˵ҲЩ㣬·жĽһֱ߽һµС贲˾롣
С滺ӣز󣬿ӾԭλĻҸװģ˵ǲ٣־Ҹкһ²š
֮ǫͻأ½֪־贺ú̸
½Ҳû飬§֫裬˵Ż
½磬һɵðһѰȻѪ޹ˣȻᣬ֪ͼĵǺ׵ġ
ʱҲʱˣʼ˵£ŵƹ𽥰贵ӸϿ½űܹǳĸؼϵ㡣ʱʱǰţ룬½ʥˣȻ˷Ӧ
贵⻰ʵѾ޵ĽԸ⸶ʲôⷴ½ȴеᷳ
ΪΪ̲ݹ˾Ҳǿ˺ܴļ롣ʹ£кܶ
½ǰ֪Ϊ˲ôѵ캦Ķ£Ǽ򵥵ĳԼأ
½ﲻ̾һֻҪСľŮ˱仵ǮˣǻҪʲôȲѹأ
ʵΪ־Һ֮ǫĹϵ贾Ǹɣ½Ҳи뷨Ϊ־ҵĽܣʹЩ欣Ҳû̫ĶУ贳ôһ½Щᣬԭָָ㣬ϵ·ӣ֮Ҳˡ

72 ף

Ȼ裬˼ȴƮŵġ
һˣǶĲƵİеһжѹ̲ݹ˾ˣˣȻ׬貧ӲƣлϦû뵽Ѿ˼ͨؽڣȴɽ飬̲ݹ˾ۼ۽ͣһѹ͹ۣɽ췴ɹǸû·Ǹ˵еǮоӪЩ˼ʵǮеĴȫˮƯӪĳаЭ϶ҲˣɽĻᶼû˲˵ǳծӯţľ군ˡֱ
½ı⣬ܾһܴ׬һʣҪ뾡һа취ס
贶ԼǺĵģ½ѪյͣǾԲǸŮ֮µĳûоġżʱܸܵ½¡Ķȷһ㡣
½Ĺʼǹؾأ贲μӹӴ̫ɫɫˣ֪Ӷ½Ҳ㹻ջǲûѵɫһŵƺϹʱëëŵˡ
½û뷨Ҳǹ˼־ҷ򸾣ˣҲ֪ὲ½ȻǿԼ
贶½һЩøУǺøйøУٵҪ취̤һ𣬾ʶů̬֪ϴûѵͣҪջͱҪܶһ׶ѡ
ҪЩȨˣǮŮ򵥡ӹҲЧİ취ǮѾȫڻϣڴͨϵˣͷûǮˣ˵½ĸסԺˣҧ׼һݺģ½Ǹղ̽һ½ĿǺܼĲգ½ǮʱҲΨˡ
½ܰŶȹѹأҪҲʹɣܱȴЩֳļһǿ
ţ½½źܿȻֻڱϣȻܸƺȻҲ֪ⲻһϷȴЩЩӢӺζҲеõ˼ܣҲЩȡ
贺ܿͷ½ϵϸ΢仯˵ǲˣǵЪһɡ
½һ㶣ȻпӦûصúܺãǻǱ贸оˣŮ˻УԹɫϾ˷Ӧ
½еĿ࿴ĻһŮ˶ΰշִ磬¶ǣȴܹᵽһԣӦҲǳ塣ڻù֡
˻صϵߣ־֪Ҫ˵£Ҳûš
½磬Ľ㰡ѧ֮ӣǸɲСļûСƶͯҪơ
еľ쵽½ЩУȻ½ȻԵúǺ㣬ƾֱ쵽һ㡣
ģӡǸû̸ȥĻˡ
贼½ᣬƶٻмֳ֮ģҲܲͬ飬סᣬˣģⷽвͨǾҪ취
˵ʵģţ˼˲٣һ˵ивмСõøˣ׷״ùġͼĲɫѡ
˻ǰ£ȴֻãǣȴҪͱΪõƲģഺȫķ棬ķЦķ곡Ϸ֮У뵽̲סĵһ̾
½һЦ
⣬ҲǴӼ߹ġ
һץһĵݣæ˵½磬ζҲ֪жѡ
½ÿɷĶһŲ裬һʵ㹩Ӧ̲ݹ˾׷һ۶жڿж٣һ̲ݹ˾⣬ҪǮЩľӪ˵˵
½贵˼һͬķģǲ¶ϷǾһʣΪǲ׷ģΪԼĶ徲ͬʱ贼Ȼ̲ݹ˾ض̲ݹ˾˺ҲϤҲ贿˽̲ݹ˾飬̲ݹ˾ⳡս϶Ҫغϣܹ˽̲ݹ˾ĻԸ̲ݹ˾ǻӦ֡ҲһȽϹƽĽ
һЩϲæص
һһڿʮĻҪɣҪߡ߰ɡǶ־ӪʲôҲ׷úһ㡭
½贵Ľܣ侭Ӫ״Ҳһ˽⣬˼˺һ˵责˵Ѿ̽ˣҲ˵ˣͲҪùˣȻ̹ϵҲ͸ָһ·Ӱɡ

73 

½ָ·Ӳӣ۵ļ̫ǿ贵Ķ־ӪֲרҵʵģѾͶ棬һ󲿷ʱԱţڳʽһƷ
ҪǳŴʼʵʱѸٰѻֱ֯ũũ壬ٽߵĻ
־Ӫʵû·ҪԼһ·ǾҪදԽ취½ڷ϶¹򣬲ȡ˻ûʼͻŵķʽȻãֻҪͻ۸ʵ߾ͿԣʽĻҲܿ죬ϳҷؿʱ϶ĶȾͻһЩֱ֤ܳʽԣʽʹʣĹģ϶߲١
ֻҪѡԲƷϵĿֲܿ贺̲ݹ˾ĺˣаĶ־ӪҲû·ߡ
Ƕ־ӪҲؾϣ˼·Ըһ㣬·ҲͿˣҲͲһ⣬·ˣǵλٰѶ־Ӫа㣬гңһа취ʵ취ֻҪ룬ǺܶģҲһϵ
½İ뷨꣬ڳ˼һۣ취Ǵͳ취˾⣬׬Ǯ϶ֹͨϵ֮ôôףʧ˼ǮòıǮδĽ飬ˣѾ御ˣǺȥδҲˣֻҪ贲̲ݹ˾ϾС
û뵽½̳ϵȴôĻҪͨǼѾӪϵô򵥵һƺͶľӪ״ָһ㣬·ӼǸӪһ㡣
Ȼһֱֺ½½Ƕе㲻мģΪǶ˺ʱҪҲδؾͱǿ½﹤ʶ϶Ҳޣһ½Ҳһȫµʶ
½еĹˣۿžҪͶ·ˣû뵽½磬Ժɵöָָ㣬׻˵˾ȵףͷ͵
˵ţִźĵӣ˵첲һ£Ů˻ǻճˣҲᴦ£ôõźϵǾͱţһòϣһ˵лᡭ
⣬רңҲשѡ
½ȻҲ贵Ļ͵ˣȻţһŵƯĵŮǾǸǷǾŮ̫Ľתò̲ݹ˾һЩ˺¡
½ȻҲ֪̲ݹ˾飬ǲ̲ݹ˾򽻵˽ôǴͳ˲̲ݹ˾贿ڷ絹ͦû̲ݹ˾˭Ǯ֮ģ˵˾ֳ˰ķ£Ҫ̲ݹ˾ŮְûйӲĹϵҪ̷ֳԡ족һλĻݵŮԱʱ¶ԡḻ˾Ļ̲ݹ˾ḱϯʵϾרְ鸾ˣ̲ݹ˾ĲŮְڱֲϵҼŮ˻ദڡ
½֪Щ϶ǿѨ硣
ġ̲¼˲֪̲ݹ˾ԶԶȽǣɱʮ̲ݹ˾㡣
ŵĹʺܵͣԽʲôľҲǹϣ͸ˡ
¢Ϲĸ߹ʸ߸ҲǺУ̲ݹ˾Դĵλ񽱽Ÿ߶ˣ˵ǼԴܽȥ
̲ݹ˾ɱȨ̷ֳ족½ְοοʡ˾Ůͬ־Ҳûʲôϡ档
½Ҳĥţǿѹ̲ݹ˾һͷֳ˰϶ҲǺˣ˵ͻһһ£Ҳö׼ԸֶΣ⣬ֻҪûбסУûֵǷ꣬һҲֻ۱ֻۣοڲԽ̷˰Ϊﹱ״ˣһҲ׶ġ
̲ݹ˾⼸Ч治϶Ҳûٿ֮ٲû쵼ЩŴЩôƱݡزųԺֵȵȣ϶Ǳ֯һŴĹϵҪ°ף̲ݹ˾Щ⣬̷˰϶ҲûǮӾϰ⵹̷˰Ǹס
ǲôҲ֪ǰ֪Ĺ̲ݹ˾̷˰ĺܶ飬һҲǲС

74 

½ûˣһ½ʱѾʮˣ˽ҲѾ˽ˣҲҪȥˡ
ĸҲͳţ־Ҽڵк½ûгƲҵӣɵòҲ̤ʵˡ
ô½Ҳɽˣ־ҵļسǣ˳·½ͼ⳵ȥˡ
贼֣͸Ͻһ⳵İѳѸˡ
Ůǻ£ϸҲŹ
ص׳½һͨòҲǻĲڣҰŴ󻧣Ҳײٲֶֺһ֮½飬ֶҲ찲һԼţֶɲŻҸ֡
׬Ǯ飬ԼҲץ취ǵǮ̫˵㣬Ҫ׬Ǯ½˭Ҫ⿿ǾǲеģֻǸССĻҪҪ̧ͷ·ҪӪһЩϵϵǮźð¡
ֶɼæ˵˵
λúִĺ˶⣬Щоң˼ֻںɻϵĵһλúһ㣬˵Ĳֻ࣬ҽ˰죬ϰǧ飬סһҪһһ
½ͷľôֶһ֪ǵطˡ
һһɣλûƤЬ
½һ˵һ֧ӴӰóһ۵ݸֶɣҸڳ٣ﲻǰͲãȻȵ꿪ٰͣнְȥǮµװޣʲôԼǣ֮װ꾡ҪԵøߵһЩⷽ治Ҫ»ǮڻԴ취
ĸ׻ҽԺ֮У½ҲҰǮȫͶȥ׼ͶǮ½ûǮΪʱûȫֻֿôһ˵ǸһԤȻǰһĻ
㡭Ųμӹ࣬ôǮ
½ֶЩǣȻЩǮЩ·˼Һʱֶɾˣֻһֱÿ˵ѣЦһ˵ЩǮ·װ׵ģԭôѣҾ뷸ҲûǻᰡϵĴǾԲ᷸ġ
ֶɵͷ
ǾͺãҲ֪㲻᷸Ϳǰ̿ԶأֻһͶôǮÿˡҪС棬ЩװǮҲЩ
½Ц
һСأģõģһֻҪһ˫ƤЬ͹һˣλûˣͷİɡء
½ЦЦʱмǮܶˣҪԼԸһܴһ̯ˣҲǿǵֶɸմӳиӦḶ́ѾǲСˡ
ƤЬһôǾǵԴĵطֻһֻЬ͵ֶһҲܿù
½ֶǵǵӣɾ뵽责Ҫ⣬Ҫֶɺʵö࣬裬ЩǿԸʵͦʺ̳ϴƴġ
ֶ̫ʵϣҲûҪ׬ʲôǮʵΪϣȥԸȥŬԸ̳ϴƴҲǸССˡ
½ıⱾҲûֶȥ׬ǮҪǿֶǸвסڿˣҸʡȥ˴˴ĥ࣬ҲܽĸƵķá
ֶ̣ʵʵϵĳᾤҵҵİȥ죬ҵǲġ
Ҳ֪ͦģʲôᣬúø˵˵ô̤ʵˡ
ֶæ֧˵
½ֶһͷں㷢ģнĶϰδʩеֻǻ֮ȻĺΣһ派صȻ
һ»ȥ¶۵ıǣ¶ۣϸ°ѩ֣ΡΡŭʽͦѩ׷ϼͦͦĽ鷿һ硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻһҡһΡ
½뵽ֶɸոյĽģѧѧϰͦǿģѾ֪ôҲԼһսǺ죬̲סһסһһֻ̽ԲĴȸţһϸϸǷ֮࣬һߺֶ˵Ż

75 î

ɽ̲ݹ˾ۻũҩ飬ϢҲڵ򴫲̲ݹ˾ۿũҪʼ̷ʺũҩˣ֪ȥʧ󣬲ѣȰѼ۸񽵵͹ƽˮƽ
̲ݹ˾Ϊȡר̨һĿ̷˰ڵϱʾΪίĿ꣬ũ̵ֲĻԣ̲ݹ˾Ϣﷴţԭ׬ǮģһӾͱ̲ݹ˾ĻʩƤ㲻
ڵ̷˰٩٩̸˽£̷˰ȴڸĵ绰˵½糤Ϊȡ̷Ҫѧϰѧϰ
̷˰мǹ˼û꣬¿ơл϶Ҫһسӵġ
½ҲܵȻˣҲûʲôɺڵģˮڣ
ɽ̵ֲڴʩλõʵĳҲչ˳·ѾͨˣټеġͷϰҲſשʯСɽһȻľ
Ѿ죬½Ҳ˲٣ĹѾתƵθôϰ¸ȴ
½糤
Щִٵվǰ
ϽԺˣʱæýŰ嶼ˣҲûҽԺ￴㣬Ҫ岻ʣͶעϢһ£Ĺٶһ
½΢΢ͷк¡
½ǰĺźԭȥ룬һĹûΪܵκεӰ죬ǿչݱٲȥλöûˣԻǸϽԺˡ
½糤ֵġ
һ»ڰѻ˵˿ڡ
½ǿòοҶ֪óߣҲڲס˵飬㲻½ͻ˳ţ̬ȳϿһЩ½ԭ£ҡһʱͿ˵˺ͿĻ˺Ϳ£½糤ԭ¡
½ȵЦһ˵
Ϻȥˣ㻹Ǽһ̯ӣԺһȫˡ
½ԵúɫͲܶκвˣֻҪԸԼǰͷҲͲһζشʱÿһ㣬м㲻˵ǾԵ±ԹԵжзȡҲΪ֮Ϊ֮
ڷˣ½ҲˮǴߣ£ٿѡٴᣬ½ȫƱѡΪ糤ұѡΪ糤İҲ䱸ȫˡ
ֲ̲ʱѾˣһרٿ飬ٸҪӿʵȣɽѾʵ
½ҲǰģũվũվֺõȥũУȥѵ
½׼ԴǴȥũУ˳ҲũУ쵼кȻҪŪѵ½Ҳϣѧ㶫
Ѿǰˣ½ҲֻøǴסд׼ȥũУȻͻȥֶɵװ޸ôˡ
ֻ½ڶһ絽дʱдȴļڶĲɳץˣѾ֪ͨ
½һͳ⼸˶ǱȽģƽ͹硢СѧʦҲһơ
ҺӺҲйţΣϾڹʱ֮⣬ЩһƵʱҲΣû쵼סҲֻпͷһ£û뵽⼸һԲģдĳҲҴƣ
½һѾˣҲûãôҪȥ˸½ϸϸݵѯһĳɳм飬һɳȴֱ˼˴Ƶķ䣬½;òԾˣⷿģǳİɣ
½ȻòԾҲҿ϶дĹõ绰ҺӴ˸绰Ȼȥɳˡ
˲˳ɳĸ˰ĿΣֱŰ˸˳ýķɳһӶ١
Ѽ֮½ûѵ⼸ˣһأⱲӶôǻ˵
½涼˴رũվ壬ͺ͸ͷģݡ
½彲ĸоȻǰ嵱
ɳͻ飬½˴ʹĿԼ½Ѵд˽ġ⼸˽ġԼɳЩ˵̬һһ½͸϶ץȫǳġ
½Թĳ̲ݹ˾̷˰ˣҲûˣ¿϶̷˰˴ͨɳ˸ɵġ
½ﲻ뵽Ҫ糤ɳĺί쵼϶ӡͻܲǻûѡ٣糤Ҫˡ
Ȼ½ô£ǿ϶òϽģ̷˰ⱨù칻ݵģ
ôһѵȻҲͻˡ½׼ҺӴ绰ʡҺӵģȻ׼ż˻ˡ
Һȴس֪ˣҪ̸Һӻȫ֪飬绰Щһǳ²࣬ò״򿪵棬쵼µӡָһˣ
½ҲЦһһȻûס㣬ԱڶĲͷҲӰ켫顣̷˰ǰ¸ͱ쵼ˣҪ¶Ķ

76 ԹԹ

½سҵİ칫ҳһ
Ҹոһͨ½ҲûɶýͣʵϾǶ죬Ρô飬һ쵼ܲģҲֻбʾȥദǿ
½оӦú̷˰ĹϵȻﷴ̲ݹ˾ҽǺ޵Ľһ£½ȻܹҵĻᵽҶԴǺܲ⡣
ֲֻɽڵľ棬ҲûѯɽĹֻһζ
ˣΪĲ⵵飬ҲΪ̲ݹ˾顣ӦΪίԪԵʡ
ɽץĵͣίԪģⶼϲ
½ҲţԪǾҸ㾭òУпΪԪ̫̫ܵǲ˵ĹϵҲԽԽǢˡ
ɴܣֲ꣬ǢǷǷǶԹԹȻӰ쵽ˣҲòضԴòѡ
½ʱվӣԪίϸɶã⻹Ǹδ֪Ԫ֮ĿҽһְʱȫվλãһԹչҪתѶȾͺܴ
ǲ벻룬Ԫȥģ˼ȻȻľͰԪӪС
˼Ұǵˣʵͻ֪ĵˣ½룬͸ί˸绰뿴ǵ֮ڲڣ֮ûʱ䣬һһۣûʱ䣬ҲǺõģֻ֮ȥˣ½Ҳֻա
½ڽϣӦԺ̷˰֮ĶԹԹ̷˰һֱ޼ɵĶԸŲɾ뵽责ȥ̲ݹ˾ܲҵһЩԸ̷˰Ķ
½ʾ񱬹˾ȥ׹ըҩ贳аĶ־ӪҲǸ˰ںƫһط˶־Ӫӡ׼ǱߵʱԱȴһŵ㾪ȵ½磬£
½̧ͷһԱ·վһˣ˭
ЦЦ
պ飬ôˡ
⻹ⲻϰҪһҪ˻ȥҸճмˡָ㣬Ȼڶˮȥˡ
һ贵ûʹ󷨣һƮݵȹ˵ķ羰ˡ
һģǸʵķϸ֫߸¶ɣбϵһСС˿ôһ򵥵˿˿촽ֶ֮һĲʺ硣ΪĶˣӪһ¾ƽ飬ﻹݵģƮŵʣĹʣеǰ𪣬µΪޣһһǽĵӣȫɢ˷ҷһǺȻġ
ݣָһˮǱ˽ȥװ飬½ЦЦȥæɡ
贵ͷ
˶ȥͻȥˣȥװһ͹˵
ȥ½Ҳʹһط
ʵϾһֿ⣬칫ĵطҲԸһԵЩᣬ칫ĵطлﻹʰͦɾġҲȫһģ˵·ӵһ£½贵Ĺ۸Щת䡭
贰װ˹ҲŻ⣬׼˽
һ߰ɣϰʵʵС
½ղſĵӣͼ۸Ҳ֪һֵǮ
贽һЦ
ǵģϰʵСҲΪ˸ҵĻסȡǮҡˣָˣһûʾлأ͸Զٱ㷹Ҳ˳ҪϰԷ
½һЦ贿˵ҪҪϰԷʷѡ
ֻһ̣½ԭҵ˲ʱıУ˵е㲻Ծ½ոտ贵дҪǽɵģٽİеһأʱʢУôĻȫֿĸ廧ʵ̫٣صģ̲סʵȥôҪȵŸϿͻ
ԭΪһϲ̵ģһһķʣɫһҲ΢΢һ䣬صֻνͦˬֱģÿζֿǮģǴ֤ˣ˰֤͹
½ɳʵ
ȥϰĵûУ
һ¾;쵽뷨еŵʵûУÿζԼš½磬á⣿
½û˵ţ贱Ͼǹλǰ浥λ򽻵ƺ͸廧򽻵Ƚ٣һʴϲ֮¾ԾͽˣԳһ»ѵϰصģֲǺ˽⣬߰ĻǸСĿСʻ괬ǺǣԼҲһ¡
½ҵرǾʮʱƭӲ٣еǷһ˵ɶֵǮģȻȥȡǮе߳ԷǱ߾Ͱѻ˸⣻еľʱƭеСƺܽȡñ֮ʽ֮˼ƭķʽǲ
һ⻰ɫʱҲ

77 

س¿һҲλ𳵵λһ㣬һһȽ϶Ŀռ䣬ͦʺ»ò͡
͵ĵƹ⣬滺֣زĻ߸Եúͨ͸Եָš
ִһЩʽװسǻǸ⡣
ʱѣȻ˾һʣ˾Ҳʶϰ壬ͻĵط˾˽ɻ˺ϵ
һòԾǲģǾȥдȥ̽ϰһ£ϰ嵹дûһᣬϰŰʹҴˣȥҷԱһʽϰѾ˷ˣһϰˣСѩѩ׵ġ
Ϊ˸лѣһҪԷ½ͱģ½һߴŲһţŮ˿Ӷϲŵĵ
డҪıƭˣֻˡ
֮µظŵòᡣ
½磬˵еĹ㻹ţǶˣһúúþһ
½ҡҡͷ
ƿơƾУͺϰɡ
ôУĸˣһúúлл㡭
½ϲŮ˺Ⱦƣֲʲôˣ贼ţҲֻҪһ֧ơ
½磬ôϵôǲ⣿
һ±֮贾̲סʵ
һֱ½ָϵ·ӣһ۾ʶƭ֣ղ·ϻ˺ܶƭϵ塣
½ҡҡͷ
Ҽֲǲ
̲ס
Ǿ̵ţʵ滹º
½ЦЦ
ʲôţҲܵĵطһ㣬˶һ㣬ʱһѡڸʲôҵ˸и׷󣬹ؼҪԼϲ㾭УǾûɶ˼
̾һ
㣬ҿûôõʲôУΪ棬û취ĸѼϼܡ
½һ£ʵ
˵㻹иСãǲҪƣû˼Ҳûд˽ϰߣֻǿܲܰϵСæ
Ȼ⹫һھǣϵһҽԺܰ쵽ģ½ôһҲǾСŮӦͦģ贶ٻЩģ˽ʲôҪԸ̷˰Ҫס
ʲô˽ˣܶ˶֪ģܹƣҵȻκãֻǻ˲ǮȴûʲôЧ
½һ˵
õܽܣУõĲ֮аɣпոҿҼݻʶһЩǴҽԺ쵼Ҵ绰Ȩʿûпϣ
ĵѹ½ĸܹһ¾͵βԭھǴҽԺ˰ǵҽˮƽǱسǲ֪Ҫ߶ٱǮûйϵͽȥһæĵͷǸãֵֻ鷳ˣҪƺõĶ䣬ǽĶˡ
½ڰ֣
ҲǾ֮ͶѣôףҼƤˡ
ô˵ҲͲٿס鲻ֻϽüϡ
ǳţҲ̸Ще˸е飬贲סϵ⣬½Ҳ֪޲ԣ贲ҷŵ磬½Ҳͦա
Ȼ̸Ÿ˵飬½ȴһֱ飬̷˰һ־Ͷĺ֣һǽҶȥˣ̷˰϶ǲݵģ͵ǣڱţһâڱĸоζܲܡ
½磬ǴæˣȥҲ²ɣ㿴ǺͿڲ𡭡
½һЦǿЩĲɣһʵڻں̲ݹ˾򽻵𣿡
һôһʧ䣬ʵһֱ½Ϊ½ܴķ潲ͦ㣬ҲǺкøУҲͦĶ磬Ҳ֪룬ȻԼ񻨹Ƕһ㣬˼ȴֻʺԶۣͿжϳ
ûô򽻵ˣڼ۸ѹ̫ͣҪӦǻüЩϵڣ½磬ǲҰź̲ݹ˾ǣߣ
贺ܿʰԼǵС黳֪½϶Ϊ̲ݹ˾ũҩʵ̲ݹ˾ֽ뻯⣬Բдʡ
½ҲҲ˳˵
ǵãֻҪң̲ݹ˾ǰϲЩУԼ취
ʶˣʵܶ˶Ϊ̷ֳĻݵ̲ݱݣʵȻ
һЦ֪½Ҫ̲ݹ˾һӣЦеĿ½
ѩ׵һ˿̺죬һСڶϵľƣľҺԸеĺ촽е˫ãֳһ޵Ȼ½ֿʼʹùˣ΢Ů˸ǹޱȣҲЩԲ
贾ǹģӵĸоǲܣ½һֱμ穣ЩЩƣбֵĻᣬҲǴŻССı½һ¡
½ҿеִٵĵͷͺȾƣƽһ㣬˵̲ݹ˾سǱϵĿ̻أ˰칫¥֮⻹һС¥װǽ̻Ի͵ģõĳ̲ݻҪ
贰ʩȵȽһߣˣ½̧ͷһ½һ¾۷һ£㡭ʲôǡ˵ġ
½贲ݵ˵ţСŵȻòᡭ

78 

½贷ԲһܻӣæСȼסСţЦ̷ֳԹ죬ǲỶӭȥģôءԼ˼롭
½û룬贾ȥֵطҲϣν˲
̷֪˰һݲؽĺ԰Ҳ취鲻УǸûκ˵
Ҫȥҽ㰡ʵС
û붼ѽŷſ
ѽջȥССĦţģģмݴ̼ͷЩЩ᲻÷ſЦ˵ԩңҲŸҷſȻӰ˭ܵˣ
ҧ촽΢΢ЩбſͲ±˿糤ڣ
½Ҳ֪ԼǴɫ۾һ㣬ԹɫŮ˿϶֪ģȻһľʵʲеһʧȻȻǾЩˡ
½ҲЩ鲻ΪȻǰһЩЩڳϻϢҲûеôȻҲᰴ·Լܶˡ
뵽½ҲԼΪЩƽ˵ʲôµģӵףһ£Ҷ£Ҫžԣ
贼ȻɿȣŵĶΧһۣţŻУſҡ
ǽĵӣȻĦţҲ֪ѽųȥǹʹ½ЩԳ
Ӷڲ֣ʹӰˡ
½Щɿ˽ţ贺޺޵ĵһۣŵӵͷҲʲôˣռҵıˣ۸һСŮӡ
Ůķǣ贿Ĺĵӣʵ϶Ļͦõģ½δôٱһ̬ҲһЩ
ֺ˵ƣСҲȥˣ˵̲ݹ˾飺иŮͬѧ̲ݹ˾ӵĶӳĹϵһˡִֻŮˣЩˣҲ֪Щ˵ͼ񡭡
½ʵҲף֮Բ뽲ʵҲǲ֪Ůˡ
贳һ²ż˵
̷ֳϵ½磬ҪҰԼԼ
ãҲ˽˽Լ취
½ҡҡͷΰ⵹̷˰ȫȫԯޡ˽˽Ůͬѧ˽̲ⱵúܣӵĶӳǸȱ϶̷˰ĸ֮ˣͬѧһʱ䲻̣϶֪Ļ˹ϵˣ϶Ļ⡣ֻ贻ûдﵽĳ̶ȣ㿪ڣţŮͬѧ
ô˵۾һɣ
½磬㰡֪о仰
½еȻ
ʲô
ҪӻСæûӣѲ²ˣҸ㣬ܲ˽̷ֳܶǴúܣǿûʲôùӳԵģǧҪ¡ǻʵ۲̫༱
飬½Ҳݸ֮ǰ贶ǹǴһζ贽ƺеֵֹģرǳ̬֮Ⱦ˺ܴ仯Ȼ˵е壬е˵̵ζĵĴ۾ﵣǺ͹ȴ¶ɡ
ʵҲڵԼ̬ӽ½ȫǹģȻ½ԥľܾ뷨ָ˹˵ְһæ½ôͼʲô½ıӦ֪õ֮ģһѣ½ȻѣҲȻ½Ҳѣûϵľ½Ҳ̹Ȼ˲١
˵ǣߴʵҲȥЦƣﲢ⣬ֻҲһأ½贵ǵһů˵֪ǵж󣬲Ȼôҿ϶
½˵ʱͻȻһͣˣҲһƬڡ
λλ˾ÿ첻ͣεͲλ򽫾һ£Ϸ硭
ľͦĬʵһΣ½̾⻹ûõ߷壬ͣ磬⾭һͿҲˡ
½ţȷʵǲУԼسľҲôһͿ
ĵûһʱ仹磬ĵ̶ӪҵһƬܳˣҲû˼ȥˣ򵥳š
½¥ͣ˺ڵϹģ·Ͽ϶ȫοæƭӵûȥдǮ½ôҲҪͻȥ
贲ûкȶپƣȴЩЩģȫɵԷѾǵ֮ǰʲôʱˣ뵽ﲻ͵͵һĸ޳ˣʵʮͣȴɢһֶصϢĶ
˿Ůӻ޷Գ֣ŮҲһο˲ĿѲȻżҲ˵Ĳλӹзִ磬˼ֺøУ½ܹؼңҲе㾪ϲȻҲʲôᷢںڵҹ谵Ĺ߿˵ӣҲԼߺ죬Ժ޼ɵĴ
תӣֻб˼ҵŴ͸һ⣬·Եúǰ
贿˿ŸԶ½ܲǸζﲻɺ޺޵ţղŹĽŲţͦܵģȴôԶƺǺˮһ㡣

贱ֻţȴ֪ô£ʹľȻѻ˵˳Сһ¾ˡ
ֻûȫӦһֻĴѾûüһ
ǲˣ
Ĵ֣ţůůϢţеϡͿϾͻعղԼ˵Ǿ仰̫̫٬½»ΪԼǸòٻŮˡ
ĻԭΪ½ǶˣȻеͷҲûɶһ֮²ŷ˫־ǯһ㣬ûѣø߸ЬȥĽţֻһֻȶ͹Ľš
û㵱һŮˣ㲻Ҫķʽ̽
½Ļһһֱŵ贰
½ʵҲǱס֮ŷ֣ʵͦţӳҲͦɬģһкܶԾŮӦеķӦ
½ֻǱһֻḧĳ׹ţûиһĶ
ִһζһֱǻĸоȴЩδģüĿú
ЩΪ治òǰūձϥίߣҲϷ޹ظ飬ֻ档
Уúۺۣһ˵ſһ£ůĻоǳҲ۾½ϸָܰоСʱ׵Ļеİɣ
ţ᲻֪
½һֱţеԼļϵ·ʪ˺ôһ飬Ů˵ٻǷ㱧ӱǲ֣ǿĵƹ⣬òˡ
ˣˣ˿˻Ϊ۸ء
½һɿһ˵
㶼ˣû۸ң
һ־ᣬһֹţֻԼԼɫڲ磬ôôζ
½ЦЦ˵
Ҳǰ㵱ѣ򿿿㲻鲻˵װͰ͵ġҪǾó˿㱧ȥǡǲġ
㿴һģʵȴ滵ѡ
˵½ȴɬЩЩ˵ˣڰ֮Ѿģǰˣ·һܵа޷ԼѹֶУĻкͶѸݡ
֪ϲ½ˣû˿׼ⶫͻȻˣֱⶫͻ֪ⶫ޷ơ
ֻ˼½򵥵ġѡʵѾ̬ȡ
½֮ȴ֮ԶҲͬһ·ˣոڳԷʱ½ºʱ֪½Ĳ;ϴƴˡôõŮˣ϶ǲ̸ۼ޵ĿǷΧ֮еġ
̾ϢһһĲ죬һԸԸǿҲǿ˳Ȼɡ
һ˼ǿЦ˵
½磬ҵˣذɣллˡ
˵ţǰ治ԶһͻȻˣһСŮ˹һ˽贵Ļ
·£贱Ȼһ֮󣬲תͷĿСŮһɫĹȹǰɫĳ࣬۵һ˫Ĵ۾һĿҲʮ꣬һСŮתͷ贱ȻţȻѯݣҲʵɰʲô֣
½û뵽贵ôС贶磬ºӶˣһҴôһСǲס

79 ·

СŮȻţһ߷ţ½Ҳ֪СŮֽѩ˿ɰСŮȴ½ҲЩᣬ½ԭеС˼˼ҲˣСŮпϣôҲðһѡ
ѩ½û鷳Сˣǰѩڵ绰ڶͯҽԺıάȽһ£άȴӦȥҶƵҽѯ
̷˰飬½һֱϵģû֣Ը̷˰ΣѣҪ־ͱһУȻݾߣҪһˡ
ֲ˳֮Ѿ橶⻹һʱһҪȥһˣ½ȡŽҫĲȻˮûʼģУûͶĲƻǲѾȫ°껹й롢пʽп̡ԼͳĴͷ´ɼ졣
˵ţµ齯ʦҴŽ½糤ĳ;˵м㡣
½æ϶⹫ҵ˴绰ˣ֮ǰǴ绰ѯĸ׵ͻȻ绰Ѳɡ
½Ϳ˵绰ң绰С˴ģ½æʵСˣǲĲʲô
ǣ⹫Ҫ㣬㰲һͷĹһˡ
½ͷĹѾ˳׼ȥһܣЩҵҵ·
ʱʱ䡣
ǾԽԽã⹫⼸ڼҡ
ƽ򵥵Ľ˼͹˵绰½֪ЩС˿϶ǲ㽲ġ
½֪⹫ͻȻҪ˼ȥӦú;ľйء
½һֱעžǾƵķչոչȥ£ַǷֵ£һǶһݱֽļƪµĴУµ±仯
ƪ¾ǻҵġСƽݱ䡱ʲ׼ɻĴٴֽϵЩ۲øɲǶţֶ˶еţֽϲаһֵԡýΪġɣ׼ȫ潨衱ġ
˵뼶Ļرһƪֺͨһ棬쳣Ŀгˡʲ׼ɻľøԴйڳֵв׼˽Ӫҵ͸廧˵ֻҪʲ׼רˡ
ĺ౨ֽϳ£˽Ӫҵ͸廧ǣȫŵùꨲŹ֡
һߵУָ֧ȴ뾩ࡣ
ߺɱڣǱȴ˼Ұ׽мĺܶʵѰζ
°һ̵ģǴЭõͳһ֮Żύ˴⹫Ӧ֪Ľģǰ⹫ԴӦǲӵģΪǵһõľȻԱѾǼֵľѣֲӰ죬СȻһ˵ĸ⹫ˣڷչ⹫ӦǴƷζ˺ԭͬĶҲ˼ⳡ¾ȥӦ˽ʵ
绰½ȥҺӴк˵õȥһˣƻõطһȦҺֻΪȥ̽ĸףҲûʣʱпնһʱ䡭
½˾ǺСƽֱ֮ȥҽԺƽͮ½ͻȻҲܾȣȴ˵Ǹ˵Һܺãŵ糤ҪעӰ죬ôˣɲҪԡ
ʵҲǹӵģǼȻֶ֧ѡ·ϣܸɺá
ƽЦŵ
㣬ǺǣûǸһϲǣɲģǰ¡Ҫ
ƽͮ˵ģתŭΪϲҲϣ½ܰĻᣬúñһ¡
һῴ½
СҲǸ糤ˣ˵һҪ˵ǧҪ⹫ǰҿǻ
½æͷСǰ˵һЩû£ϾС˺Ƚףֶ⹫ǰǾͲһˣʵϾǴſʣȳɴ
ƽͮϸϸĶ½һ˵תͷƽ˵Ҫúø˵˵Ҫ˵ʲôԵĻɵð˵˵Ͱˡ
ƽͷ½ĸ˵һ󻰣źƽҽԺ
ڿ·ʻţ½һƽ˵һߴųľɫ
ûãٷŻյһɫĴţͣ
ĸǽɫߣµĴţɭϵľǹ࣬شľ߶ĳ˺͹͹ϢϢأǽ淢һжڹһܣصĪڹŵġطǡǡƽ˵һӶģһҲǴӱֽµһ۰צ֮ȥ⣬ǽ֮ϰصĵط
½һҲ˺棬ǰ⹫ҵʱ⹫Ÿƽûסǽ֮ڡ
ڼ棬ҲֻǼ⹫棬һǵһĸ׵ǵʱ򣬻һξʽϡ
µĴ⣬½ҲеȣھѵʱǶô߽⹫һ棬ģֻҪôһע͹ˣûǻᣬھҪ߽صĵط⹫ȥģ

80 ¹˥

һϸϸµļ֮󣬳ʻ˴ڣ˴ųٲ죬ƽȵʻţ½ȻҲ뿴һʲôľ£һ뵽̸ǸϽ£˼
һСᣬͣƽк˳
ǰ⹫칫ĵط⹫ӵĵطס쵼˻ġ
ƽһӵĵطţһĸţ½ͷЩ쵼ǰ칫һ⹫ȻǰˣĴû䡣
½ƽһλ˵ȺһžͿάӭ΢ЦкС壬ҰѾˣүүֱӽȥ
˵תͷ΢ЦŶ
ڻ㹤ףְͶٵģͦġȥ˰ɡ
½Ҳ΢ЦŻص
ãҲûɶģϡ
˵ţƽߵǰ棬½Ҳ΢΢άһСţ½뵽¥˼ָһ仰˵һ仰ߴһ·˳Цȥ˵ȨŵĹɭϣһעͻһĹ۸У½ҲòС΢
һǰһ鷿ھ⹫ʹ˽ˣһηǳСΧ̸½ŸϽǰһһؾص밲ʺá
⹫һŻڣ
Ҳɣȥĸ˰ɣðɣ
½æĻص
ĸ׻ָúܺáĸȴҪģͷ˾ǵϣӵȴûоΡ
ТҲһҪڸĸߣˣĸڲԶˣĸײףĸףúùǶĸТˡ
⹫к£ֻµֻƽƽ͵ƽĶάվš
⹫ũϰʲô뷨½úܿ͹ۣõˣ½⹫ʵúϸúģ˵ũĺõʱ⹫ҲƵƵͷõʱͻ˼
ȻũĹ½Ҳ˿μӴףԭԭİ﹤˽
⹫֮һ˵
ũиģũ廹ǱȽ˽ģĵġ
½֪⹫һ˵ƪϵũʼջһԸ顣
ľҲ⹫һЩӡ֣⹫ײ̬ģܴ⹫˵ĻӦǶũ幤ֿ϶̬ȡ
һߵĴƽһ⹫֮˵
֣ũ㹤Ǻĵģһ˼
ƽһ˵ţһ߿һ²Żʵֻũô뵽Щģʲôݣ
ƽȻ΢Цţ⻰ʱüͷ΢΢һ£ϸĺѷ֣½ĵƽǸЩĶܲھǵһУ⹫ûƽ¾û˷һλᡣǰ⹫ǰ֪⹫ĵһʲôʵ뷨ֲҲұ¶
άޱ飬ҲΪֻ췽ҹ̷ҲƽΣƾǧ֮ٻĽۣӿ¾ƼصĶеһĪѹ
ƽԵʮأҲԵЩн֪ǲʺջΪġ
½ɰ̾һ⹫ȷʵ̫ƫģشʵҲƽ˼ų⣬ƽܳ뻹մĹ⣬ְ˵ά߰ƽҲά߰뼶ǰҪ˶ãάҲͻƽˡֻƽάҲֹڴˣ˰˶ʮ꣬ſλϡ
½ְĿ⼯⹫ϣֻ⹫ʱȴ˫Ŀ΢أƺڱĿһ㣬½ȴ֪ƽ⻰ʵʾ⹫ʵģֻĻʳƺЩʣƽ͡
ϵ⹫δؾȫЩǴЩеᵽĳΣյζԲŻٻ
Ȼ⹫žڱĿһ㣬¹ȫ˥Ĵ飬⹫϶Ҳ̫顣
½ĿһߴӼɨһЩһ˲飬عһ¾͸оﰲˣƽҲʶľ½һξŵƽǺܿƺһ¾һ㡣
½Ȼ֮ǰѾε˸ô˵Ϊ⹫εȻĳЩҲЭڴǴǵ룬Эǲ⹫̤һǾٲ
ʱֱ˵ѹ½оԼĶˡҲõĻᣬ½һƽһԼһԼĺŻ˿ڡ

81 ϴˣҺ

½һƽһԼһԼĺŻ˿ڣôǸʷķչ͹ڹʵʵ
½ߣǽ÷ǳĿ϶
ӹϿŷˣҲǶ֮УⲻǵһƬϴ綼Ҫ֧Ųסˣǹܵѹ͸Ǿ޴ı£ܶ˰ѶŷľĶڸĸǸĸƽݱĻᣬȨʧùӦֹͣĸ￪ţҪѹķʣ̰ӣסˮޡ
ǹǵǿи͹ˣ£ȫͷʹҽͷʹҽţȫǱ޷ŤתǬҶ¾һסܶ¶ã
Զ²ܸϽ⣬»裬νҪϰշʳҵ
Ⱥܷʳҵ˥ĪϢϢأϰչϺӣŻõĵӵʷչĳҲǸĿڣŻӸϽⲿѹڵڹõѡ񡭡
½һ˵ţһ߿⹫飬Ȼ˫Ŀ΢أϱû˿ı仯ŵ΢ɳһ㣬Ҳ˳˲٣ҪʵĿģҪչãĸ￪žǱȻѡ񡭡
ڵǺܶ˵ĹڵĸĸҲŷյ±̣ʵϣŷҲãҲãʵǹڵìһֱ۵˷ǳĳ̶ȣҪϰˮƽ½ǷͶҪԭڸĸз˺ܶԵĴ󣬴Ӷڸĸڲشѣʧȥ˸ĸ쵼ȨȨֽһӾìܣԵĺⲢǸĸﱾˣѡĸĵ·ͷȫˡ
ŷĸĸﲻҪĸﾭƺ;лƣҪĵƶȱǶԻƶȵĸ񶨡ĸĳ㲻ģʽ⣬ƶȱעûЧʡûǰ;ġˣˣָǵۻѧرǳΪѧ塣ԣߵһȫ˽л֮·񶨹õɻ֮·
ڶԸĸʺĿԼָĸۻǽȻͬʼտ϶ǽƶһԽԵƶȣͨĸʹеԽַܹӳĸչľɵĽľƣҪӸϸıչľƣͻľƣǸĵƶȱˣĸƶȵƺͷչָϵҲ;ĽȻͬ
½֪⹫ľʵ⣬ЩǺܽγɵϵͳۣҲרʽеĻشⲻǻشĸʵ⣬ʵǷǳȷıڸĸвɫ½˵ͣҪôһĻϵͳӦûǾ൱˵ġ
һֱ˫Ŀ΢˫Ŀ⹫΢΢ףһߵƽȴüͷ˼ţ̲ס˵ЩʵҲû˵ڵĸĸ͡
ȻƽЩȻǷʣҲѹ֣ƽһֱԱ۵оԾӣЩӦûǺһģǾЩӵɣԼоɹͶԾƵжϻмŵģĻû˵ͱ⹫ڰֹˣũ幤ô뵽Щ
½æ˵
ⲻҵ뷨˼Щڶʷչ͹ʹھƵ˼жĽֻۣǰ˼ЩĽϵͳĹܽһ£ʵŷľĽ˼ҸӼ·ȷģһᶨƵļȥ
ڹھ൱أҵѣ濰ǣ൱ţ뵽طҲ˺ܶ취ȡ˺ܶʩα겻αЧ΢£ĸĳܣɲȴȵģͲܣ׼ϵԸġ
˼ѸߣһֽȸУһ뾡֮ѸĸĺչٶΪɲΪġڵľ쵼¡ȶġɿصĹڸĸ￪ŵܷ벻ַ֮ŻȨ࡭
½ʶ̬϶ིⷽԡۼҡԾӵĴƽֱϵĶЧ⻰Ѿ˵úˣҪ˼ҿһݵˣȻȥʱѲٹξֵ飬ԼֿĴþͣ϶ܿȡʩзɵķѣɨһЩĸ￪ŵ·ǰϰѽӰ˷һ̣
һ£ȫȫҪͳһ˼ǴӴ֡ӵԭǴСҵȥδƼҶӦóһӦԵ
½Ÿ˵꣬һֱԵúǷƵ⹫ٿȻ˫Ŀ۾һһ㣬ȴϬޱȣһߵƽάԵȻһݵ˶˼ȴྶͥ⹫ǷӦƺ⹫һֱĥȴʼղȷ顣
ƽǲһ˻㹻άǾǾ˵ⷬˣⷬܶԴô˲˵û뷨ǽˣүүҲǳӵģеѹ
ƽѾܶණԵúƽ
⹫۾һֺ۾˼֮С
ҲҴ˼鷿ֻص½ʼ֮ǰļž״̬˶΢΢۾үӣȴ
֮⹫۾ȴû˵£ǷԸάȥ˵һԴˣҺ˿Էʢһ㡭
⹫˵ǳԷʵѾǱ̬ȣ½ڰеһ̤ʵ˵ء

82 ͷ֮

νķʢҲûаһҲûʲôɽ亣ζ繬㡢峴Сײ˵ȴеļҳˣлأȫǰӪɡ
⹫ͣΪҽߵĳʦʳ൱עˡ
ȻʢζһģҲֻһƿǾ㴼ҷ⹫²ϯϲû˵ʲô½վһ¾ƣҲû˵ؾصĳŷ
ʳԣ޲
ⲻ⹫ҵĹأҲΪ⹫忼ǣԷʱòҪ˵Ӱ쵽˯ǰ߶ʹ˼˷ܣðӰ˯
½ȻҲϣ⹫ԽԽãΪ⹫εǾǱ˭ܻøһЩֻҪһ죬ֻҪһû£ǾȻӰܹңǰ⹫Ҳᣬȥ̫ˣƽ߽ͬƼҲŻѸٵİȥ
극⹫ҪϢ½ż˳ƽάϳ֮󣬲źСƽһ⹫Ĺ񳵣ʼ⹫ûбһ䣬⹫ϧڱˣϽϸ½뵽Ҳ뵽⹫ԸҲѹֺص·ߡ
ֻȻ⹫ûǴ̬һжѾ˵һУı⹫ǺϿɵģӽ쿪ʼ⹫ʽĸ
½ڳţһᳵ͵ҽԺ
Σ
½ƽŸո߽ƽͮȲʵ
ƽЦһ˵
㣬ְ͹ģⷹ˸ԷԸ͹ģҿûʲôʱĹС¡Ǻǣ˵Ϊ˸öӣ˸öӣͰİɡ
ƽͮһϲޱȣ۽ǶỨ½ߺһֱǣҶǵģⱲѾˣеϣڶϣܹõ׵Ŀ϶Ƕӽ·϶Ҳߵ˳ܸܶ࣬ɳһҵûƵϵҲüһأôϲ쳣
½û̫˷ܣⲻǸʼѣ⹫ֻǳԼԼǲֵ⹫϶ҪһԼ·ܳĸ׳Ļỹǡ
½ƽĸ˵һỰƽ
һɣ
½æͷ֪ƽ϶ʲôҪ
˴ҽԺճţµľҹ̲˵ˬ˲٣ͷϰϰţҲûкĻɳˡ
ƽļЦе˵˵ʵҽﱳ亹ֱүǰ٩٩̸һ˵С˶òĿ࿴ˡ
Ҫ˵½⹫̸ʱ򲻽ţҲǼٵģüˮʪ͸ˣֻ˶ûְˡС˵ȻҲ᣺Ͱ⹫뷨һǶȿһ¾ͨˡлС˸Ļᡭ
С˰ͱ⹫ҲǱ˺ܴķգ˼ѹģ϶˼ڹģСһ½Ǹм
½Ҳ˿Ľ⹫ҪûһĽɫ˵Ҳ˵⹫
ҽˣΪͥ⹫ǰͱٱֵȳɣ⹫¸ӡǳţ»⹫󿼲صڣⷽ滹ע⣬͵ˣߵ£ΪΪ֮
ֺ֮ܲСҲų˳
½С˿ĿûйԱǳ˳ߵĴ飬СʵҲףڼҲûʲô˵ķݣҲôĹţϣеΪģ½һ˵СˣҲ취طȥɣǷӻҪһʱ䡭¹⹫Ҳͷġ
СԭҲǺЩʿߵúܽһתͷϵ϶ô⹫ҪҸţҲһٰʮȵĴת䣬ǻᱻΪͶӻ߾ϲ⣬Ҳѧŵطϵһܵ쵼ȥһģ϶ȴ磬ȻŻʵĳһңӦĹ̬̬ȾһУ̬֧֡ӵֻҪı̬飬ʱиˮʯʱƼҸõõ֮ĶһжȻˮɡ
߲α˵˼Ĭᡭ
СȫοյڻҲٺܶ鷳£οдƽʵ۰ӣհ۶ĴңƽĵλȻȷˣھС˾гͷ֮գ絽طȥȿԱܿµۣȵǵķ䶨֮ʱ⹫϶ҲǹؼʱСӵġ
ƽҲţ֪½ĽеͻȻһתͷЩϵͲôмܣֻЩھǴϰˣһ뵽ҪŲѣܵĺչ˲ϣЩɣ°úС
½ЦЦЩϷʵĿƽ
ƽһ£Ц
ʲô񰡣СһͻޱȵģֻСͻСһֱһߣ϶ϰߡЩ鶼ȻһһܡҺˣ˵Ҳˣˡ
СͨҲĶС˵űСˡ޹ϡ϶ǵģ½ҲǺС˹ˣСܸˣŻı飬һҲЦǣҪǱ֪Ȱȥ϶᲻ģҵ׼˵ġ
СǻӦҺǸСòŸϳУ龫ֵĺǿɰҪعСȻҲЩ᲻á
ƽһЦ
Ǻǣ⻰ңʱҪʦҾͷƣһؾһ
½һ֪ƽڵطչҲͲ˵ʲôˣ˿һЦƽɫһ˵㵱ǣǾ˼ģ㻹úôƴһʱȽϺá
½ͷ֪ƽ뵽ڱίעά
ı̫ҫˣȻգǡݡƽδһ֮޷άڼĵλά϶ᣬͬھǿ϶ҪԾûеİ֣ܲ˵ǵ˴ƽǸǵòʧϾ⹫Ѹߣ󵱼ҵƽûкӹںάûֱӵͻԶʵԼ˼⳸Ҳ׳ͷ
СҲȻʽع˼壬ЩҪע⡣
Щ½Ȼ׵ģ϶ǻעģҲûѽķչȫϣͼ⹫һңʹάìҲǡڲìܡǵðڲìǸȡ϶Ҳʲã½뵽ھѵʱά̭ͲǸа
˭涨ͥĵһһҵֻܸƨɺҡź
˭˭ΣҪǿ

83 ԩҲͷ

ƽ½һֱ˯Ȼع˼ԼͶһݻᣬȻĹְǳ΢ò˶ãܷҡֱϣھͿʼδǺбҪġֻ׼ˡ
ѾϼˣҲҪɼˣһʱ뿪ҲӰ쵽巢չǣҲˡС˸ոҲʱ̫ˡ
½ΪȻȻɼǻҲԶ׼ģɽϢҲѽЧϵܣ쵼϶һɼβͣˣһ¾ͻһõĹ۸Уܲʲô¡
ƼʡҲûʲôϵοйϵʡ˸кȥΪС°װǷһ飬ʵǲֵáȥ±˶ЦôҲƼҵĺȻҪʦʡŴũȥȫܵı֡
µֳﻮ׼
оǵԼˣϵĵżϾڲλ̫ˣʵ޴֡еѡץˡϣһĸ߶ȣЩܲǽ̷˰һԼƣ¾˼ҵĵˡ
ҪȴҪԼԳಲӿǲУ΢©סһѱǾһ鷳飬ڰٵ飬ҪͨıڻвҪɫһⷽǸһЩ顣
ҪɫѡҳϾǵһλģҲÿǣ½ȥûѡҲֶȽϺһЩ
ֶҾƶףԼһҲֶϵӦǲġֶֻϾûڳãĻһ㣬ʶ˵㣬Щһһ
ֶڹƷҲĥ˴ˣĥòˣҲˡ
½ò˯˹ȥ
ڶ½ȥԼȥ˶ͯҽԺȡάάã꣬ȻŨηΧļͥȴû˿ȤǶҽѧȤȻԸҲƽһЩʵļͥкҪϸ񣬶ŮӣְҵѡֻҪûʲôҪ
ôѲ˴͹⿴ЩвֱӼ顭
½Цһµ
ȥˣĸˣͦѵģûпϣȻһ˷Ǯ
һȻ
ҽԺһϣ׼ٴ飬ӦûпϣѣɣòȫһίԱҽԺиƶͯᵽʡҲȥʱǣڵĶȽϹٺܴһʷá
½Ҳ̫ҽѧϵЩٴ֪ʵǵС󣿡
άȵͷ
ǰɣװһ˶ܵĵװã԰ضȡضȶĳ˺ͶָͯṩСͨ￵ѵǾͿһ˽ˡٴҪЧԣûЧҲûжĸá
½һЦ
ָܻ˵̫ˣǾͰȽ˵İ졣лȽˡҪȽԷ
һ˿ʲôԷˡȵȡ
άƺʲô´һȻ˵ԷɣԳǷ͡
½æЦ
ҿǴ͵ĹҲ̫涼ôã˰ɡ
½͵һ㶼ֻ֪ǲϲ⣬ǵľͷ
άһЦ
õ棬ãϵĶҽ㣬ֻź˵ǣԵĶҰǡ
ŮʿΪʿȫ͵ǣ½һ¾;йŹ֣һ¾ͻعζ߸ߴģ໹άȿ϶ǲԸʲôˣȥƣǴ˵˼
άεӦɣڹŽⶼȱȽǣȻʵûɶȴΪЧֶ֮һļͥȻƷޣʵҲ˵Ŀԡѡһζһʹ顣
άѡԼְҵǻȴǲάһϲͬѧ׼һ𵽵¹ѧǲͬ⣬ؼʱͬѧȥˣڹڣ˾һҵĹӣάҲ̳ƼҾǿĴͳȻѡǾͲ飡һֱ˺ö꣬Ϲ˲ճɾǵʱάѾȥˣӴõǲ࡭
άȣҲף½Ҳһ£ող⹫ǰ¶һѣƽҲǺܸӵһҪϻĴ£ǿ϶뷨ģ鰵иάȳ⻹ⲻôɣ϶УҲ͸ϽƴţȽ㣬ҰɣҪǴ˺ʹ֪ˣǻ˵ãͷһ
άҡҡͷ
ͼûϵҵһѧҾǲҡ
½е㲻ţ
Ĳǣ
ҪǼܵĻȥ𣿾ôˡһᣬ°һߡ
άȲְҵã̳ŵͦģǱ˲֪ļ׷׷ҲһѡѧҲǾѧȥˣΪ˻ᡭ
ȻǴ˵˼½ȻæҲϣάȴùϵٽά֮ʲôìܣҲһõ󻬼
°֮άһ߸أһߴȥװ꣬½ȻҲðͷȥϾ﹤϶ҲܰѵŪúܸߣҪǼƵװӣԵúһЩ
һͷһŸҲԵóһЩҲñάС
½·άѾǮˣ½ҪάǮάȼǵ㹤ôã϶ҪƲͱˡ
½ûǮάô֣ȥҲãԺлάһݺǣЦȽ㣬æûл㣬ҳԴͣô·ԺÿεǶæˡ
άЦһ£
ðǼҽܶҲøҵơ
½ԼһͣⲻҿЦҷֽ治
άҲ̾һû֨ҲҪǼܣôҲסġ
˵˳Ƿ꣬³˽еάȣҲԷ
½һһͺάµŮӣһʮ˾ķǳ崿Ů
ǰλ½λѶ桭
άȽţҲЦţ
άȣֱһ׳н
½һЦжŮӴСβҲΪ˺άͬһĿġ
кһ¾ߡ
½һߣһţܾöƺϤһʱҲ벻ˣ½ţһ˳̫Ϥˣ˻ңҲϵá£

84 ǹɷ

½Ȼһֱǡ£Ҳû뵽̹ĵĳˣӦǾϻԩҲͷ
ǹȥ˼ʮ꣬½һ뵽ھԼ֮ıҶǰǰͣ½ֵľӿͷ
˹ǺӺȳɵЦݣһ崺ĸоʱһӵиۣ½ȴ֪᲻еĹҧˣҪǰµһ޺ģܼͥѬգЩֶЦ֮޺ǾǴشˡ½ͳĴ
°άԭǳõЩӵһԶԶ˦ں棬Բ֮ͳΪִһķ⽮ҲżȻ
½û߹עȫеϵʱ򣬾ͰеǷݺصˣҲ΢΢Цţ߹¡
½ǵھǻεĻ֪ǳ޳Ǹɬ꣬ڵҲԺģı¶Լ޲۵½ھɣԼٴޣʱ¶˾͵öԼһ㣬ӱʮ겻̵ʱͱ̣̲סҲ̣
־ߡ¾ɣƸۣٶعˡ첻нǧԽ׿⣬ǹɷһʱ֮࣬нƳ
ȴ΢ЦšдһݡСֺţ÷ۺ죬ȴ¡ڡһֺĸо̨׼Ծ֮ǰıȭ⣬֮Ӧþһɱ˰ɡ
άûнݣ½ȻҲὲڴ򵥵ĺһ֮˫͸߸Եġ
½΢Цţ˼ϣѹֶôϤԭµţµʱ򣬶Ѿˣֻֻδˣһʱûϵ
½ţȻ֮ǰһЩ粨ܵǣĸ￪ŵĶٴδ֮󣬷չóΪɣڼﳤרעھûڹؼʱվӣһɨڷ粨ܵǣӭ˵ڶȻҲࣻڶµҲǶ辶ҵ𲽣ɽ¶ˮͰѼȥڴҵľ飬ڵʱͦܿأġСߪܿ죬ڱ˶Ʋϵҵľȫˡ
ȻЩŬȵȣ;ؼʱ֧һѵĻǶżңͻƿ
żȻھԶңҲЩģرϵͳΪǳ粨ܵǣҪǿϲ٣Ҫ˵ºͶ֮Ҹˡ
żԸ;ͣ϶Ҳ뷨ģżֲǶһŮܰѼһ涼Ҫʱܶ༸·
½ţŸСβͣǺ£ļͥҲ٣żҾѼڲͬҲѡ½ĥţǰʱĶ£֮󣬲ھǻţûµߣǵĶӼҲڸ˶Ҳûʣּ󿴣˵ĹϵҲӦҲ൱á
λʵŶʵֻһǶѣֻҪŪǷС
Ȼļͥ϶ԾԣڱϾûһҲϣֿܵһ¡
뵽½ﲻһܲºͶϵδʽȷһúһ£óѣ
ܳɹǵն;ϵһֻ첲С˵Ҳ̥УĻᶼû
½ţѾطˣλϿһˣ½Ǻʿά£ȻŵʵȽ㣬ô˻û
άȿһ±
ҾǹǰСʱģӦÿ쵽ˡ
½һҲһЦҽǱȽϽģͨʱάǹģĿľöԷ֪Ѷˡ
άȺͶӦֹۣҪºͶƣǻҪǰ㶦С
άȣ½Ҳţ˼ʮһ׮飬ڸɻһ׮飬ﻹҪһ׮飬ⶼ˶ˣôţºͶҲҪһԣ
ţֻһԼĪʮĿӱһʻȻһһ£Ȼû뵽άȻһʿԼҲֻһ٣漴˹

85 ٻ

˹΢΢һЦ
άȣ˼ҳٵˡλǡ
άվţ
λҴѧʱѧ
½άȵѡ
½ҽš
һ֣˵ŲƷѯάȵάȴѯ
Ȼάһ𣬵ȻƵԾӣһҸоһã½ЦЦάȣҪɯݣƷСţɯݾĴ䡭
ȻҪϷǻǵרҵһ㣬طǱƵĶ֪ԵúȻ˵
άȱҪϷģȻȫͬҲû˿ĲԥˣѲ˵ݸߣȻЦʵ½һһᣬʡİɣѹǰû֪½߾Ͱ
Ȼ˵úܿʵϾʾǾˣģҲˣλȻҲѺ;ȣҲ˵ϵĲ죬㿴ӼҲǸ̺ܸߵˣһѹ
㿴滹ǼһЩģҪһ׷Ů˵ϸƤĸζ
½ﲻɰЦάľֻάȲϣǰ¶ݣŪԭͬѧ˾ְ֪Уݣûü˲֣ȻǸоãҲûлڶˡֻάȲü棬ôˣ鷳
ֻҪѹһͷȻǸѡάȵ뷨úñѹһͷȻҪúõıһģάȽ⣬źÿڡҲһЦ˵̸ϸ߾ͣҲũĹӵһ
ŶоũģڹԺ߲ίɣ
Ȼе죬½ֻǲÿɷЦЦ
ά۽ǲһ˿˿Ц⣬½ҲǰЦ﹤ȷʵҲũ˵ʵľ˼ʶ㣬һǵУȻزŵˣȻȻľ߲㼶롣
ÿɷЦţҲû׷ʣ˵άҽѧǰ;ҲҪⷽǱרС
һﻹǵģάȵƨά֮ûйͬԡ½ҲǺǺһЦ⻰һЩʱڽѧоҲڲϵݱ֮УڵĿѧʵкཻܶģѧҽѧѧĽҲƶҽѧ᱾ȻģȻĶҲȻãȻѧѧоڲϽӽͳһʲôѧҪѰҺʵķרעڱҵûʱĿѧһͨãʱ򻻸Ƕ˼⣬ҲΪѶȵͻȻʡ
˲סĴŻ棬άȴ￴Ϸ
ƣѹ½һͷ½̸ʲô٩٩̸ȴǴѹƣţ̸£ûԣһеһжʾ϶ҲǷǳģͷġά̬ȣҲǶ½оͦټȥԼֻԽԽ֧мܣ㳷˵ĺá
ţ㿴ƺзȵȥ½ıȫԤڣάȲЦ˵û뵽ֻôȻǵҽı۸ִˡ
½ЦЦܡǫ顱˵
ڻЩũ򽻵ѶˣС£˿ǲֵһ飬ϰտȴ¹Ĵ£ͨǸͲģǱֱˡ
̭죬Ҳ̭̭άһһЦûҲͦƶİ³ȴ뿪֮ǰÿ쵽ġ
½֮ãɻͨάĹǸûᣬЦֻȽ㣬ǰǺл˺ýզ죿Ǹ취
άһ֪½Ե޹һ˵ǲʲôð취
˵ˣ취ҲûУֻѶȲҪǰˣɵøδı˵˵ʱǴʱ򣬵øҰһĺ
½һӡ
άѾܵǿѹˣ˽µ˵½άȻƽ
άһæߴٵ
ʲô취˵˵
½ЦһЦ˵
ʵѶ԰⡭

86 һʯ

½ЦһЦ˵
ʵѶ԰⡭
½άһͷˮӣһ˵Ƚ㣬϶Ҳ֪ҽλºѶǵһμ棬ȴܴòֹд忴ǵԸ֮ģȽŲţ
άȻǲţбһ۵
ô˵˵
ԸȳºͣܶԷݸ߹С˭ЦӭûκεļӡλѶԸӦúˬƴ󷽣ԼĶ˷׷ִҲǺִ֡
άȺ¶һȦӵˣڽЩˣ϶ҲǶЩһ˽ģ½Ϥò̫Ϥˣ½ȫ
½ȻԶһ㲻Ϥⲻӽؽƶϣǰ㣬Ҳ˵ռǿ֧ǿԴס
½֮˵£ΪҪ˵άȣǾͱóһЩסС
㻹ȱ°㻹µͦ׼ġ
½ЦЦ׼ŹˣάȱȤ½ʵЩֻǰһЩ¶ͷȧǸߣ˸ʵϱȽǿƣйܽǿҵϽģҲܸߣ־Ӧûǿ¶Լ˼ҲòһлܹչͼδؾʺλѣԸʵҲͦҪǿġ˭Ҳܽ˭һ¾ǻײѡ
άһЦ
ɲ㻹Щ
½ЦЦάҽһſѧණų⣬˵Ҳо׻꿴꿴ϣڹоѾõ֤пѧģ˵ظ׶չһɡĺӵص㡢򣬾ܿʱڵĳΣĺϣܿԺĳɾͺ͹ҵ
ҽϵĺܶණʲôģʵҽҲǲ֪ƣѧҲ֤ѧԡ
ʵͨΪֹòصƶһ˵ԸҲ޳֮ľǧǰܽᣬ׻һһЩġ
Ŷô˵ЩֻǡǺҵʲôϵ
½ºͿѧ˹ϵó˵άҲЩ⶯ǳȴΰʵͦģԸ֮ĺѸһЩǺǣֻҪ˵Ѻ͸ףܾˮҲܾԼˮ𡭡
ΰάΰĸ磬ͺ²࣬ڻԺãϽľͲ˺ܶࡪҲǵƼѡΰԭ֮һڼҲΰάκεľϵڼһȫ֧ά
ƽάȵҸҪҲΪά·ΰͶܽϣȻΰһͬǺвάƱػǻὫάϣܴͬﵽάȺͥЧ
Զż˵ƼŴҲ⣬Ҷ֮ŸոտʼżҾ黹ҪԼ˼Ϊдʣı̬Ҳѣά˵Ҳ˼
Щ½ûнάȻףеĹؼҪöܶΰȤһƽ棬ֻƼзĳ޴£żҲŻῴƼҵ˼
ˣҲֻı˼ҺʵŮˣֻ»ܲײ϶żͻǱǾ˵ˡ
һǰĲһˬ鲻˵Ϊǳ粨õԮ֧֣żҡڻ顱Ȼὲ϶൱
㲻ͷϵģ϶ҪڶżҺͳ޵ƽͷϵģѣȻ¶һ㷭϶Ҳǻ˵ģ˫ǵǸǿĶ֣άΪšҽ׶õҲ϶ᱻ٣ܵõĺôޣôȴԼҼͬߣһʹ顭
һʯһѡ
½һһ߿ԱߵάҲĬüͷ΢΢ţȻԥͻɣȴҲ˼µĿԣȻάȶĻǺĶģʺϵµֻҪŬˮһάѿԽԽ
ץھǵ⼸ʱٺúõ˵άһ

87 糱ˮһ

½ھǳĸףҲðάȡʹߡάȻǲĽ飬˳˼̸Ҳʱ߰ĵ绰Ѳ£ŵ绰£ıˣ죬ܵһ½Ѿˡ
½صӣһ³贵סϡ
ڴʡǵӵİ೵·϶³½صʱԼ贾ӪʱѾˣӦڼ
½ż贻Ϊѩ飬ȻСѩָϣܴ󣬵ͲСˣҪ˵뻹ҪڵĿѵ½˲ⷽϣ㽻责׼ʱװĤҲüʱһҲ֪ʲôʱܴ贡
½һס⣬贾ӭ˳̫ȣԵϰɡ
½ͷ贽ݣһ߳ϣһʵôûѩ
̫ˣϼЩͻȥˡ
æµ꣬Ҳ½ͰϵݸѩװĤ飬½ڵ绰Ѿ˵ˣǰο齲һ׼ˡ
贡ԹĿһۣ
ôæҲûʲôģЪɣԵϣҲǾҵ⡣ģҾٻİ׹ǾҲ˵ġ
½һۣ㷢һµķĲȫ¶⣬쵰ε覣ǳ񣬵ĴӰСǵ֬Өޱȣջɫȹѩ׼¶⣬ȹɽ彫ȹӳŵ͵ģû¶ʲô鹵һصħǣ˵ߣһգ̵ͦβͦȥĹȹ棬ȹϥ¶ذ׵ҫۣ޳Сȣһ˫µĸ߸Ьеͤͤ
Ůһɫģ½ֻǿѩ۵һĺܿɰһûб˼½ҲǾùйŮãҲֶ
ʲôᡰۡڣʲô׹Ǿһٶսһ˵ϣ½Щŭˣʱ͸ı⣬ͽһ贡
һ贱Ļʶһһ̽·־ֱɫأԲ¶̱½ĴȵסдӲּͦԡ

ԭҲֻ뼷½һ£һᣬ뵽½ôȻҲ֮ᷢʲôķˣﶼû׼һʱЩ֪롣
ԭЩ½ֻͽһ£һʱԼЩ𣬵ͬʱҲԺɶɸøʢһˣȻҲԣ欵˶Ҳų⣬Ǿһֺη
˵ֵĻ履ҲЩ԰Ρ뵽ﲻڱԲеԵزŪ࣬գСɵͻĴָʳָѸ߸١
½ͬʾһ㣬סǷݺ˼ѣһֻ΢΢Ȧ贵ĽȫӡصĲλޱȽܵĽһı˴·ܱ˴˶ܸоԷǱ·µļ¶
ֻоԼΪصĲλ߸ߴӲضסʾһڶҲû˫֮һһµšײţʵʵĵȼ֮硣е½Ϯ£һһȫˮӿĿСһĪĿк;ͬʱڵҲԼӿ
ƴҪסⷬʱ½ȴȻѸٵָס٣ָֻͷһУʱһʹ贷ƵĽ䣬ȻǷʹĸоδȫȥǰһؿѾٴֱԺɢȫ˵ҵƺ
ɣԼһֱôôо治
ֻԺвƵıĳ뷨Լ֪ҪͰ͵İԼôƯǱʶﲻǾŷʲô
ǰԼЦЩȥˣͰ͵ֺˣ֪Ϊǰ㣬ֵԼ֪ϲһˣûԭûɣ˵޷ֵ
뷨ƺͲܿƵĸӵḶ́һ˿¶ǰĸоҲӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬ҡ
½֬ܽۼӵһΣ鼰ܵ񾱶ߺˣ٣ͷп½ļ棬Եѩ׵˶
ԭ붺ŪѸٵݣ½ɿָͷŮжһһϲŰ뵽½סǰҪӣҵĵ£һɣǺȥ
贲ŸһֱŪýסȻһҲ½ļϡ
ȹѾ½ʣɫСڿҲѾ֪ʲôʱϥ¡
ʵ̫Ȼˣ
½ҲѾò÷ˣСɳͰڿս
½һͦͷ贵ԴʮֵĽǴһ㣬½ʼѵĵ贾Ȼ
ɲⶼѾϣˣ½һ贵һƺУڽܵĽһ𡭡

88 糱ˮ

½л责ĵǷݿϲǱī޷ݣԽԽˡԽԽܣ͵ر㽫贽ӵ뻳ȥƷž˶İ𪡣
Ȼ·ϣ˵ĺ촽½̽ţû뵽贲Ӧǣ贵˫Ҳ½Ժţ򰵶ɡ繣˴ȡã˽§һ
ûرÿɬһǻڷʱ˽⵽Ҫĸ࣬ԣ½Ҳӿ˽ࡣ
ʵ贵ҲһٰʮȵĴת䣬ʼֱǺʹ¶ǴӹɱŮ˱ؾ̣һӾʹôһΣʹΪ˼סô꣬ȴô׾ٵʧȥζӣܸо½ǺģİʹĸоԽԽ٣һİĸо½ĶĴȫȻˣǾʹİһΰɡ
贷˼ϵļȿȫ¾飬ȫ˼УԼںδһ˫޳ȲϣɬַǳӭţͷںĳҲûһ˵ɶ߸ЬͣβûţƺߴӿĹĵ㡣
½Ѿʹ֮нųʼˮ֮ҲӴȣˬԴֹ֪ؼʱֻ̣Ҫʹ贵ĸ߳ӳһӣһҲ͸
贵ָƺһ㣬޳ȸӽزסβţ߸Ьûȹ󶼵ȥ
½ܸе贵һ±ˣ֪һ۷ҪˣҲֱײţֱȻһǿѹˮǹһˮӿ̵ٴνŽ§һ۷о
嶼·Ҫڻһ㣬һľżһƾŪһһ߳Ѿر֪ϲ˵ǿ˵ĿҰĿѣǿܸһԱİȫУ½ȼ翪һǴĴš
½̱责ĸȳƣʸϸͬˮ͸ɢųжеĹ˿ɫѩ׵ɳϣҰջһ˫ˮʵĴ۾գӣҺ޵СһһϣҵɫװԲˣ¶װİ޹ǵļһŵɫɳǽ޵һĨɫӳϢ䣬뼤þҲԸɢȥճһҶ쾡µԸл桭
˾ôӵţֳ֮ϣ½ĸͷں˳ĳҲǳޱȣ贵ĽԼС˳ŮζŮζ˺гɾ͸С
гɾ͸еģǱŮӵ٣Ӧһ
ֻǴʱ½ȴһܣŮӵʱ۵ᡣȨƣǮԼвǰмסⱦ󿰱ͯꣿ
½óЩ̵ܶļһҶ˵ĿֲܹصǶô׵һ¡뵽½Щµûţ̲סЩ۵ʵ
㡭ΪʲôҪ
أЩ̬꣬Ҳ͸˺ܶ飬Ǵ⣬ʵ֪òĲõģҲֵܼ죬Ҳֶ֪ܼã佻ԼϲˣѵһνϲˣҾǾ㻹ͽ
һǰȦһ߼˵ţ
㲻Ҫʲôô˵ҲģʵҵļͥĿѣҿ͸˻ʵô£˻翿ԼⱲҶûˣҾܶаӪܼ꣬ǮøƣǽøһЩ㹻ˡ
Щ贼̬γ˶ʶҲвΪţôŮ˶Ҫ۰ģȻˣ½Ҳܷβܣ½һ˵Ҫ׬ǮǾͲҪаӪˣԼɣ϶ڵλа׬ø࡭ɣʱҳʮˣǺϻô
ܹѴֵ֮ڣԼǷݼ⣬Ҫ͸˼ͳı죬Ůϡ
ֶɵĶ̰壬Ҫ̳һֶȻʣԺлỹֶȥϲģȻѼϼֶܶҲһּ尾ⷽһѡǶ༸п룬༸Ļ½ţãǱ˵ٳϵˡ
ţ糤ôǮ
ͲҪˣǮ·װס
½ЦſһۣǮѾ뷨ˣ׼׵ʱȥϴ׬һƱڹҿûԱɵ⡣
ϲ̵̧ͷ˵
ǰ׬⣿ָ㣬һ׬һʮӦû⣬ɲɣ⻹ǽƽ̫ԿϻҲ϶᳤ãɣ־Ӫ׬ǮҲͶЩǮɷݷֳɣҪûǮҪռҲ˵Ҹ򹤣㹤ʵ÷һ㡭ֻ£ֽȴ˵ô߻᲻䰡
һ׬ʮٰǱ˵ⷽȥ˽⡣
ԸϷ½贸Ǹ߿һۣЦҡҡͷǲܰҵģҵϰ塢ɷݶģԸԼֶ٣Ƕ¡ڹҵ㲻Ҫģǻ䣬ǻԽԽãɣһ߳аһ߰ҵ
ҪȵŻǣҪһʱ䡣
ʲôҵģͲЯǱӣ
½ЦżסǺٵ
ֻҪܵóҵָɽ㾡ܾǡ
贿½ȫ½ӰԽԽԽԽԽԽȴ˵ƻ֪ﶼ㣬˺ܲҲûôɵأ˳ǮҰ׬ǮҲŲܡ
һĵЦţ½ҲЦţô˵ʵҲǶκǸжͬʱҲǱԼ½ԼӰ⻬ϸļǰȦģһλȡ

89 

½ԭΪĹ죬ӻɣڳʱ࿼һµ飬н̷˰飬ԼעǵĶ̬
֪һ£ҺӺ˶Ѳ
ɽϰ롢ũմ߳򣬰Ѿ´Ҫָꡣ
ίԪҲȥԼطɽ磬죬ĸֻ϶ζɽķչ͡
ίһͿɾ˲ãǾǷ꣬ĸ·ɶ׷ãпġȡġҲоɽ˳ûģǲǺ·ĿģͷСҪô쵼Ҫôһ֣Щ·ˣһֲ棬˼ҿ϶ͻпԾæҲҪͬҪӴдȻ˼ҾͻΪβˡָʲôʱڱһ¡
ҺӺǿ಻ԣ½Ҳ뵽ǰȫȥ죬ίȫƣӦµʱ䶼û󾪶룬רŷĽй淶Ž״
ɽûκοɱԣֻҧ֣Ӧһֱ²˲һ
£ʷĹ켣ȻԭĹǰУʮգİһ¼ԭ΢ͣЩ۶ʱǷӿƱ֮ǰκʱףֱǺѹǳݡ
ǾһߵУ½⹫˶⹫һƪһλѾǰ쵼£һλ̸ƻΪľڽܳһʱΪҵĽͷչҪõģ̸ڹҵľýȹȥö࣬ӵö࣬ȥ֮ЧһЩڵǰ£ЩѾӦƵҪҪŬѧϰµĶ̽ͽʱڵ⡣
Ȼͨƪûĸ￪һۣ΢еγʶ˶ܿĳ˼ָ֧ĸ￪ŵġ
⹫еĸΪ󵨣ȻҲôһѿıʣȻһߵۼǴָ֧ĸ￪ŵＫطӯԽһߵԽἤָ֧ĸ￪ŵλ˲ȡжľġ
⹫ѡʱ̬֧֣˶Ҷѡٱʾ֧֣һ䶨֮÷Ҫ
½Ҳò⹫һ˹Ҹδȥƣѣһ֣Ǿ׼ֺݡ
⹫ˣ½ʯͷҲ˵ء
ڵҲǶͣϵҲԽԽСⲻǲ￼ûãٴټ˵ǡʥ¡
½ίǵİ칫ң֮ףЦŵʵֿƳܲ͸磬ټʲô飿
ϻ֮ǵ￼ʱ½Ҳû֮׽һ˹ϵҲ˲١
֮ҡҡͷ
治֪ʲô£鲻ãע㡭
½ͷ
Ҫпգһһ
½ҲԪټ֮׺һһ顣
Ԫ˵ҺӵһְɲԸģҪԪߴ磬Ԫıԣ֮ʱԪ߲һ仰ܴﵽЧ
֮Ҳͷ
֪ûš
½ͷ쵼Ȼ׽Ҳһ£ϢʱǶǰ쵼תûɡ
½ҲͲ˵ǵİ칫ҡ
ǡ
ɡ
½ޱ飬ûǰμ׺ͣﲻЩֹǴʮֵľ
ƺһ²ſ˿ڣ
ͬ־֯ϾҪȥ칫ҹ
½ЩȻһֱŵĿҲĵλϣҲǼϣڻûʲôüĿûκιϵһֱС˱ϵСҲδ£϶С˰ŵģôͻȻ͵
ͬ־ôͻȻ
½ͷ
ǵģͻȻ칫ҵʲôְܶ
½ȷʵǺͻȻȷʵǵһ˵칫İ칫ҾͺͿ쵼Сһʽ»ΪĳһҪ粿ЭһЭİ칫ң쵼Сܶ࣬һ㶼ûרŵĹԱµʱҲ쵼ǣͷЭصλĹȴһ½Ҳͷˮ
Ԫһۣɫ˵
ԭίΪ˼ǿҵҵҵ쵼ʵԱҪȥʵʹҲǿɽҵò
½֮ǰΪɶʹ죺Ϊһֱصȴкһܹϵ϶Ǻջģ⵱һʣ鲻αȷʵ֪飬Ȼˡ
½ûԴԼɽǵɼѾ쵼쵼ɵĵزûһĹϵͲһµ
½ҲµԼԵɣҪôС˰ģҪô⹫ߵĹԱģĿһǰųĸҪԺˣҲӦĸס
ЩҲ˵⹫һֱżƣ½һֱ͡ԼĲҲеΣʱ˵ʲôãֻĬ
ǿһۣڰ˵
֯Ͽ϶㣬ҪصǺ£Ȼ֯Ѿ˾ͱӣ̸£ͷĹһ£쵽ﱨﲻȵһҪ˼Уúøɡ

ڶ 羢㼱
1 

̲һ칫︱鳤½̸Ż
С½ճĸ־ãڸɲصӵľ񣬾칫оճ
ųһ£ż˵
С½ʲôѣʾ㱨ǣļǿܣҪ£Ҫκ˼ͬ־Ҫйܴ򿪾桭
˵ЦеؿȴķӦ
½Ҳ֪ᣬǴһ´ڵģſ϶ǳԲס·ԻǶͦ
½ԼԲ׼˭ʹСˣС˸Ͳ֪飬ǿ϶⹫ߵ˰ˣֻҵʡĹϵǳ̲ĹϵҲû֪һôȻǲʲôΣԼȻŵһҪλϣ㲻þͻᱻЩϺŪñס
½һһ߻ص
ʶǳϵһ鳤ʾ㱨̣һ鳤֯ҵŬԻر鳤֯ࡣ
½شܼȱ̬ȣҲСһ£νǧ򴩣ƨο½̬ܳϿң׽ܡ
̬ȣһܸɺá
ص˵ͷƺΪʶȤˣǳƨ泩һͨ绰ڸմȥ칫Ϥ½Ҳ͹˳Ÿȥ˰칫ҡ
ȥ칫ҵ·ϣ½ҲĦŸյıܽģ붼Щϵ鳤ͦԴģ϶ҲЩͷ½Ҳġ
Ǹ̴ŮˣԸͦʴ󷽣հԱһһ˽ܣЦŵҶڣ½θҽɡ
½΢΢Цţʵ˲ûе룬һˡ
ĸǷֹܵĸгζΣζĸ鳤ŹҸΣҪͺζĹϣ½ǵڶΣʵʸճЭ
εʱ٣ҲżȻ£Ŀ»Ĳʮͷʲô½ڻûһֱЭ־ֹ־ֵˣûֹλǲܵģϾλϺлɴӿƼһ󲽵ĿԽǴũģ׼ᶯʲô˼
ЩУкܶ඼ӲĹϵοӵҡǲóֶסˣڱһң˶ˣֹĸλ˵ãǾǸЦˡ
½һ˵
ܸ˺ʹһ£ϣĸλһŬŽһ£һʹĹһ¥
Žʹ϶ҪŽΧ½ҲǺȷĸһźţҪΪᣬͺöԸҪΪйϵ̫ͷ϶λã϶ǸӲ
½µЩһ˼ӣӶҸ֪֪ҲͲ˵£½΢΢һЦɣϴҾһۣҲҾ㣬͸֯һ°ɡ
սЦðǽ͸½νӷϴɡ
½֪ع﹤ȫǲͬȻ˻ҲףóԳԺȺȵҲóԳԺȺȡ
ص¹ϵͷΧ︴࣬ЩദҪηֻ׺ͣҪдҪкܲҪУҪ⣬ã
ϣ½ͽԼİ칫ңϵļε죬½ҲץʱصҲһ˽⡣
ԭίǰԺί츺ЭϵͳĹҵͨͼ죬Թҵеָ˲ţָ¼ίίҵ񡣲ԭίĻϣҵҵҵЩԭίƲϡûûҵڵй
ԺΪЭ»ֻŵȴôȻɸΣǸȴûһɲһطصԱְȻҲϲȥ
ְȥְҲϲȥ󲿷صʵȨڼίԭǸ裬֮ԻôҪǶڹҵҵҵϣһ仰÷٣ⲻУͿ硱ҵҵĿǰʲҴٽ룬ģĴ󱳾£ϣչЩҵĲ롣ǽҪ
½ļϣһֻŰ칫δ򿪹Ҫץڲ¹ϵҲҪץ˳⻹ðڣȻǻš

2 ͻƿ

̲жǳ̲кĲ͹֮һµһһиվ磬ڼҵ˶Ϥ½Ҳ˸鳤ţֻˣǲĽӷϴǡ
˻ûҲϵر죬֪ĵ֮ڣԹŹƽ칫±¡챾ſǵ͵ˮţ֮ǰڶûбʾ
½ģһλҪְ㸣ϵ顣ڲΥƾɵ£ְ͵ϺԸġ񡱣ʹ˶⣬ڴٽģλгǺġ
½ִ˿˽⵽ͷСίĲ룬ǿίίλȨأư񹦷λ϶ƽģ½񹦸Ϊ衣
Ʋ½͸ˣУھҲ߲ܣˬǢ
һ½һףԸĹ½ε쵼¸һ¥
ƵĽ壬ͦģӲμӹûãǿ̬Եúֲǳ˵˵ĵطɲ˵˾Ǻ˴򽻵ҪƽҪùϵ⹤Ȼͺÿչ
ǣ½Ϊ϶ҲҪˣ˵˵ĶԲԣ
սЦ˵ƨĵøǵˮ©
̸Ц֮䣬ʵȴĵĲ׽ÿһ̸й¶ϢСиг͸鳤һ˶ǹϵ˳ϵԳУһǲеġ
ٽӷϴƱǴշӣ½ȴмȥ͸ĹʣЩͬһ죬ĵ쵼Ǵũģ˿ûо֮УҲͦ󷽵ģǰ־֣ûдԼǮ͵ϰߣȻ֪λ쵼Σٻǲദ漴ٶ½˿øСж˵㶫½Ҫġ
һٷԵʮ㣬ҷ׷ɢȥ
ڶһ磬½˹Ϊ˸¶һȽϺõӡҪʱǰһЩѾ൱׵ˡ
ֶȻڳ˯ţûź÷ӣҲͽѼҽޣûȥŵдֶ˫˫ˡ
峿ĵ壬žŮ֮µϴһһٶĵķϣҲٸϲŮʱ̰ɡ
½ĸŷ֬⻬壬ȻУᴥ¿ʼͦ½̲סЦɣԽԽˡ
ɵϰأٵ˲á
ֶЩߵ˵һʼǾ͵úþòܽοڶְ£˵ЩСǿ˲֪٣ÿһζǱŪȥģˣڶЩ
½ڻҲˣֶ׼ϴˮࡢ·½Ҳ뵽ȥǳַſڵһˣɿֶЩ°Ȼ½ҲͲľܾˡ
ϴһ֮½ȥϰˡ
ϴ¥ǲҪһЩţ½ʶͲʶ˴кжһ˵ζ
ϢǴġ칫¥ǿ¶Ѿ֪һũĸΣҷ׷ײ²ı
ϲֵģͲһ෹Ҳһǲ̸ʡ
½ʼչŵ΢ЦԼİ칫ҡ
Сţ鷳ȥȥҰѽԺʡļϰһ¡
½ڽɫѸٽ˻ص״̬ڹҲ뾡״̬
½ļϣۺϴС̽ϢҲ˸ס
֮ǰίȻܹܹҲһȨǺͼίûȣίССԺ֮ƣǹԺڸ֮ϵĳҵۺϼƻžԵԴȨ˾ֶǶӦĲίԿڣ½С˽Щίĸ˷ɧίһ˾ܹЩ
ӹٷĽΪҵЧ棬ҵ𣬼ǿЭͬΪ˴ﵽĿģ˵εĸ֯ĵһڶνΪԼǿȨԣȴ֯ڸã˵ɴ׼ֱӵһĸɲεһΣԼǿȨԣҲɼġ
½ţôļǿȨԣǿ϶ҲĿĵģҪãǾͱҪ徭üƻƶԴĵиȨͺͼίְͻƱҪίȨ
½ҲƷζиĶίýҲ֪ҪǼƻõƶߣίȨԼžгתͣ½ݱ䣬ûþͱ˾ó졢óίȡίΪԺһţʵǿĿľΪʵ֡ίСίӶʵּƻгùɡ
һô۵죬ƺܶ˶뵽ȡί¶ûôӣǿ赭дһУʵȴɱţջȳ²֣е˷Ӧ֮ľѳˡ
Ǿ֮½ȻºҲܲ̾Щ˺֮
ɽ֮ʯԹ½Ҳ½ҲǰһЩϣҲЭҵúƤ֮ľЩֺõ飬ҵչȴûʲôǰεЩ뷨ҲһǴȴΪǲ벻Ϊ漰Ȩ֮漰쵼Ȩṹ㡣
½ĥţȻλϣǾҪܵΪһΣ츣һеԲԼġǰҪȨṹҪúõıȫԼȻ϶ǳʦδĥĥҪ񹦣ҲһΪͻƿڡ

3 Ļ

½ĥδ򿪾棬ܿͰĿ⼯ҪĹϡ취صú
½Щɻ󣬳̲вȱúĳУĳ̲ú÷úĹģСҲһЩСúȻܵ˵ԣҲ
ɻ½Ҳͽһ˽⣬ŷú̿ӦΪҪشһúϵʣµĲҪл糧سصҵĿĹӦ⼸Щҵ׷ӼƻúҹӪúܹӦҵĲ޼ˡ
û취ֻܱ֯ú̿ɱĵطҲú̿Ӧŵ£صúҲԱ֤һЩҵرûƻӦҵͼҵΪ˲ǲͣͣ
Դҵ֮һǲܺܺõĽ⣬ҵҵҪг㷢չ⼸췽ҹ̷ⷽɼҲɸΪ֮
Ҫ⣬Ͳڰ칫﹤һ豨ֽӣ½ܿ볧еУǲ˽ⲻ֪һ˽һ
ú̿Ӧںܴ⡣
ú̿۸˫ƣƻڹӦ۸ĽϵͣƻоУʵгۣ֮ļ۲СһЩӵúƻָҵƴ취Ӽƻָ꣬Ȼļ۲Ѽƻڵú̿أıȡۡ
һﻨ̴֯߼۵ļƻú̿һȴǵͼһЩƻڵҵǷú󲻸Ǯúʱ˹ʶѣһȴǼƻҵֿҲ򲻵۸ʵú̿
½ĬĬŲ裬۸˫Ťļ۸񣬱Ȼܶ⣬˷ҪȡɵĵزֻķΧҪȡ۸˫Ʋܣ½Լڸú̿ӦϻΪģǾҵú̿Ӧ
ٿ϶漰һЩ˵棬½ûԱУҵҲôĵӡֻҵȥӦҲǣ浽ߵʲôǣ浽쵼ǿͷʵ̫󣬻ܳܵġ
½˾ҲûͶµλĵһҪսʤֺúõȨһټ˿ᡣ
ǲֻǱĴصúҲӦûĴھǱھǱʲôҾܳԣʰ
½Ľ˻Ŀġ
취ھúǱúĲ
ͬ־ݵʲõĵһԣ⻰˵Ҳû˵Ҳֻһ̬ȶѣûȫ˵ʵ뷨½ȻЦԿ϶
Ҫڼƻú£ԼúҪڹӦҵ̫ˡ
ھϸ½ӡ˵
ĵ½Ըģ½Цŵͷ
˼һӣҲ׷׷ԣϣǰһӡ
ҵķԺܺãҿһҪ취ú߲һҲҪŻú̿Ӧļƻָ꣬ƻи뷨׼һ飬سȥʵһǵú
½ҲڰԼʵ뷨˳Ҫ٣Ҫһֵɡ
سõˮúưգú󻧣Ҳһңسûڽصһϣ߻ʵԶԼͷѼƻúֱ̿ͨͷεʡ
½֮ѡسҪץͷСģ쵼ӣֺɱһӰ٣
һֱû˵ô˵˵ھǱǲģȥسʵú²װس֧ҵҪ֧䷢չЭϵ⣬ְܣǸ鷳ӰǵҾɵҪء
½΢΢һЦһۣ񹦿ʮӣģҲֻ΢΢ŵְ½оֲֻ½Ҫ̨Ϸϣûֱӷ񹦣˵Ҿεôܳԣ۳֪
½ô˿һҵķӦЩǸܵģЩǽͷϵĲݣи
ʱһƬĬȻ㿴ңҿ㣬ûҶףλεĵһֽʽĻƲʣǲҪĺá
˵½۵ףȻǴͷΪ˱ȽϰȺڻ̫ãڹؼʱûվ֧֡
ƺû֧ҲνԼಲ󣬴ʺ͹ԭţ½ҲǾ˾ͬ־ݴӣΪ鳤϶ƺͳƵȷԱһ鸰سеС

4 ⣿

ʮسֹܹӦĸ־ͣڼȥһֻһ㣬֮绰ĹӦƳ˸绰ҼһˣмҪ̸һ£ļ˵
˵͹˵绰һᣬĹӦƳ͵ˣһĨźˮһʵʲôô
ҪУʵú̿ġ
־ѾźӴ򷢳ˣ֮ˣֱ˵˵¡
ôˣǺóԺúһ͵㶫ӦþͿ˰ɣ
е㲻ΪȻ㲻ʲôʵȨλܺô򷢵ġ
²Уһ߲ƣ߲һǶˡ׷ֵġǵҪ׼Ȼʱܱ
ǽΪ˸ıЩô־ҲͲĵм飬ԼҲ˲ٺôģһֱسӦ֪Щʲôһ˵ͦţǸˣǸһͷ࣬ܲ˵ĺֱײ¸ͱȥˣһͱˣˣҲ԰סǽ鷳ʹˡ
־ɫ࣬Ҳһ֪־йϵ¿鷳æʵǸô죿һú̿ߣϻûüĻ
־ͷţҪ֮ĶͨûͻȻ飬һ²˵Ǿ졭
־˵
־˵ʱıʮֵ־Ҳе㷢飬һϵ죬Ҫ±ͱˣ־һ군һ군ģԶ־ļƻҲͬ˵ϸӦ֮ߡ
½ӣҪֱӳ治ãԼʹȥˣԵԱҲǺܷһ˼ģˣڻش꣬ӣӣҲúسǰ˴򽻵֣ĳ徢һһȻ½һû˵ڵɣǾ˻ǣƣʡѹѱ顣
ǵĹԣ½Ҳǿⷽصģǳʣ϶Ͻġ
ڹԺԱȥˣЧ϶ҲĶǸûᡣ
ô飬½ȻҪس϶Ҳ׼ŵģҲһ˵ġ
½ֵ׼ڵȻҵģ񹦵Ĳϵ̬ȶǴ˲Сѹģѹڲⲿ
ϵĽȻʤգ׼ڵй񹦻ʹʲô½ò½ţ绰Ȼ½һݵһ㶣Ÿȥô绰ˡ
½Σ㱨
½ݵ֪϶ʲô鷳ˡ˵ˣʲô
½ԼԵȳɺºͣһ²Һƽ׽˵ĸо
ôسദ칫ұˣǹӦƵĲҲ˻ߵعֺͳıڽе飬ô˶æǱߵˣϾǣѽа
ﱾЩ࣬찾ô꣬Ŀűһˣȴԭ̤Ҳζغò쵼һػҪ齻죬ܰƯƯģ˵лˡ
ȴôùȻ⵵飬ѲԼǸ
½ϸѯһ֮󣬳һ˵Ǿʹۿ֣۵Ķж١ٲǵĿ档һҪע⹤ʽȲΪسʹùģҲҪעǵͬ־һܳ侲ĺǴ򽻵ԵĿչ򿪾ġ
Ȼس乩Ӧƣ½ܾδҲ̫һ㡣Խ˵سĿԽ鿴Ҫ鷳Щʱ
԰Թ֮䣬½Ļһ¾ͻعζҲسеΣҲû롣
½ָͿĲƷ֣ҲЩ죬ʵϻƶϳسʵĲҲܴƶϳúʵҲͬ
½λô뵽İ취мˢӵģҲæһС֮ģ˵õģõģһ½εָʾ°ƯƯġ½㻹ʲôָʾ𣿡
ûˣȥæɣúøɣְܻԽԽҪģ긻ǿͬ־Ҫ
½Ҳʱó˺ܲ
ǣǣлл½Ρ
ݷµ绰ĥһ£½Ļʵˣظɵúãϣģֻ½ôһѣҲسĪıҲ²Ѱ˵ҲЩְǸҪȴֲðǲеģû˿ɽˣǲָϵڱģǵòһѡ

5 ı

½µ绰Ҳڰ칫ҳ˼ţڲسû飬ΰ⡣
سƻúСǹӦƲҵȫյˣҲ޷ȫĨɾѹ֮ҲڹȻտᣬϾͻ飬سǱ߿϶
ڵĹؼǵҪסѹų쵶ն飬Էҹζ࣬½Ҳرݵ˶һҪѸ١
̲һλͦƫһС¥ڽ͵͵˵Żе곤ߵ͵͵˵˺һӲ̧ͷʵûҰֺҵͷɣ
ӵЩȻú̿ǴŵλͷǷֺõ϶˭Ҳ߹϶Ҫҧһڡ
ûУûУֻ֪Һܶ쵼Ͳŵ˹ϵã֪ǵĹϵģǰԶҿɲӰǰ;Щ¿϶ǣġ
곤æ˵ʵʵ϶ʱҪͨؽڣҲٲ˻©ڷ磬ǰ˸š
޴͵Ǵ˵𣬷ñ˾⣬㡭
ӿӶԴʵҲȻͲ£˭ƽҲûЦνĳһЩǮŪộҪǲܣǣԼǺ鷳顣
ͻȻ飬û취ϴһҪ¶ݡ
곤ߵĽţƺЩηǰˡ
һҪСЩСЩҪܸסűôģ
ƺһӻԭΪĵֱӳģϸһӦòǣλο϶ڳէֱӶ֣϶س߸̫ˣű˼Ҹˡ
곤Ŀס˫ۣЩĵͷ¶ƽˣ滹˱ݻ˭ŪǮֻ˭뵽յĲŽȴյģһӾͲû취Ӧ뵽ﲻҲţԼĵ̣Ҳٵͷ˲֪ͨһܹ
ɸ̹鸹̣Ͽɲ˿ĲֻǵͷţӶ곤ߺһ˵øɾɾǧҪʲôβ͡
Ӷ곤ߵܲ⣬鵽һƺҲòʵ
ӦúܸɾģһǮҵĸ֣˾Զ߸߷ˡǱߺˣҲǣҡҲЩĻлɣҲסѱ
һŵͷ
곤߼ӵͷƺһһ£Ȼ˵ǵЩӲԣһĿľݵļƣǸӼȽƻǸӦϵʵƵģõǮûãǾװŲ֪һͰԼժøɸɾġ
ﲻЦһǸӲǸǰҪһͷԣҲôˡ
곤Ȼ֪룬˵ţǼ׷ȥλ˽ú̿϶û취ס㿴ܲ취Ǵк
˳û˵ҪкöҲ⵵ˣʲôչ޷˽⣬½ǸݽǣûȻѵλϵЩ˵Ĺϵ壬ӲûлˣЩһﶼЩǽͷݣȻԸɸԸĸΣǱͱˣǸδͷȻ쵼᲻Ұӣô϶ǲưոݵġ
ӳ˵ʵⲻ뷨ֵķͲΪȻͲܶе鷢Ӱ죬Ǽûӵ飬ȻὲҲֻа׵Ļóˡ
ҽô죿
Ȼ鴦ˣӵҲôˣܸĳЩ£Ҳ飬һ˵ҪͱˣǸӳ϶ҲӰģҲҲʹʹԽϣҵй׵ʱǳп࣬нп࣬ҪչӲ룬Ĵ֣϶Ҳ޶ԣһҪǲһȫֵñӾͻ䵽ͷϣҲò
Ӷһ¼˵
һĶǵ鲻ţֻҪ鲻¨ӣҲûϵֻҪҧǸλıûԼڴﴧǾֻΥ棬֣ʱȷˣ㻻ҵǣ취Ҳ̫ģȥúӦԡ
һȥˡ
곤˵ʱظȳţûһһںŲ裬ĥţƨһ飬ȴŪӣؼĹؼԼû㹻ƿأҶԸ½ߣ½ͱܸɣ
ȻǣҿصƨµλãƨɾԴҲŻƨƨߵǰա
½λãҪѣǸЩ鷳ţλãԼķܹ쵽ġ

6 Ļ

½⼸춼Ǻ°࣬ÿҪȡһݵ˵Ļ㱨֮Ż뿪λ
½һ֪Ǳ˺ܴѹ
سЩ˲ԴУ뾡취ڹȥﵹûɧŵûʲôˣ˹ƲóȻڣ½ţس˿϶ҲͨĴСС飬ʩѹй쵼ĵ״
ȴǰ£Ƕ֪ͻȻð͸ûԸʱֺõ顣
г鳤Ϊֹ쵼϶˶вȻ뿴˵
ûʲôѹݾͲһˣһǼ𲻸ߣ˲٣·涼ѹ
ЩԲסˣѾ˽ϾʱಲһسԵòȳɣһȥҲûлأȥסˡ
˰黹ȥ죬λϲ¶Ϊݻ˵ʵе㱧Թжκη½Ҳ֪ҲȫԹݣܺ˵ıܣر˶ҲǺ˽⣬£϶Щ뷨
ҪԼҪеʱ򣬳˺ܲʩչʩչԼ˸ó㶫˲Żȥ󡭡
ݼ绰ͷ½ٳû˵ʶԼղŵĻпܻΪ쵼ϲȻҪΪû֯ʵʩϣ½ҵ
½ǺǵЦЦ˵
ҪܹģֻҪǵĳȷģҪԼеֱҲͲ˵ģҪǰ˾ܽú̿ŵ⣬һ£Ҫ쵼ǻᶨ֧Ǵ򿪾ģҿ϶ȫ֧ǵĹҪǵ鷳ֻңֻܴ󵨵ĿչתңܿۻᣬʲôҶǵš
ݱе㲻֪ǺˣͨĹϵһһеĻһͷѹһĴؼʱ̡½ȴͦԸΪ˵Ϊ˵εյ쵼Ѿˣ½ĻݺܸжͬʱҲѹʩѹǶǸƣ½Լ˾Ķͷ˾ڰѻ˵ˣٲȥɣ½϶ҲκκøСֲǷǳӵ֣ؼѹֻҪ½ҧɽɿڣһᱻģʱֺ߲á
ˣ˾ġ

Ǳ߶ܿջȻܵóսۣسʵϵĳ벻С
ǱֻҪ¶˲飬½ҲͲĲ鲻Ͼ·ѾָˣҲ˲١
ۿҪˣ½ҲҹƷ޽˵Ե׼˶ⷢ㸣޽ȻǶ˵͸ˡ
Թ緹Ϣʱ½ҲһʲôãһͦˣôЩ컹ûԼ²š
ʲô°ôˣ
˵ͷϣƿ˰칫ҵţ˽Ȼ½ͷʾ⣬кҲ۵С
ôҶǲ죬ԭȻЩ廹ȥԴ½֮½ǿͿģ񹦲½кڹϸܺ½ͷ½ģǲܶԴǼԣȫǲ׵ΪԶԣ󷴶ҲûκãЩȡζ첻֪Ǵʲô磬񹦾ȻкԵúӡ
˶ﶼֱҡͷ½ռ񹦵λãҲ֯ϵİţԼûã񹦺ôҲίίĶӣôҲЩˣһ㶼סҲԵ̫СˣȫûһӦеķȡ
½ֱûȣ½첻һֱΪȡӦеĵλҶԴҶ֮ܺҲûʲôӣҲŴңΪıŸǰ쵼ҵ˸ͲЩСˡ쵼治ҶûеֹĸΣȻ̱ѶСԸ񣬴ҵӲ֪жѹ
ҶڻشЩͷˣȻǲдϵġ
Це˵
ڷ飬ǺþöûԸˣΣʲôý飿
һЦ
Ǻҵҵζɡ
½ҲЦǺǵĺ˵Ż˶ڵӡ
˿λ쵼ҲһǱĻôֻҪǶ̫Ҳˡ
½ﻹЩֹӣصѡ˶ʱͽ˼ģɲķ񰡣ѵøίϰָʲô뷨ŵʲôĻ½ЩԲ׼鷴Ϊ֮Ĳޣ½ﻹǱӦеľ衭

7 

̬ȵת˼ڵζ½ȻسǱߵոµ绰ЦǺǵŽһݲϵݸ˵Σ˷ӳ糧ƻúè壬˸һ£ֲⰡǱѾ˵سǱ߽չҲ˳ӣú̿Ҫӭжˣؿ¶ˣλ쵼з쵼°ҲӦ֣Ǻǡ
½˷ϣЦЦЩú󻧿ûһǸɾģĵһĽţҪҪԱ֤糧úȫɵķ硣
½ûû糧˼ǽس飬й淶
񹦵ãûоͬ⣬ȴͷԻ糧еˣΪ˽Ǣ˵Ĺϵô򵥡
½ɿһ񹦣ҲһЦݣĿİɡ
ϻرʱǳԽĵϻţúܣȴҪȥϻƨɣǵ糧϶Բܱ֤ĵ״˷ˣǻ糧ķӦ϶͸Ϊң쵼϶Ҳ߶ӣҲȫֻջǾǿ϶ˡ
Ϊٹ淶ú̿ӦģҲֻ֪ǡִСѣڣڱ˿εУѻ
س֪˫۾ڶأⷴӳĲָǳȷģοѾڲˣ񹦼Ի糧е飬سҲɣ϶Ҳܲϵˡ񹦿϶ҲţҲƲľ棬ҵ϶ҲĻ£Ҫú̿гȨǾǸЦ
񹦸һ⣬һҲǳڸɲֵͥģת̬Ȳת˶ĲԶѡ
ǴҪˣ½ǵһĨɫﲻһЦҪ㲻ɣ
½ˣȨһףѲϷ£˵ҿˣܺãһǸԭú̿гҪ淶ǣ浽ǸҵҪһ鵽ף
һεԭ졭
˵ŵͷš
½񹦳ŵƶһ⣬ɫһҲⲻǻ֮ƣֻҪʽԻ糧ʼ飬Ҫ˼ʱ䣬쵼϶Ҫ£뾡ɶسĵ飬ڻ糧ǱŪ㶯֮ǰʵĲϺʵΪݸ쵼㱨ѶĲӰҲܽ͡
ҲҪ취ʱҪʵ֤ɽس޻˵ҪϸµĹҪʱ䣬ָ򣬾Ĺڲƻ֮ģУ˶ǼӿȣҲֻпרҵʿˡ
ȻӦ֮ߣôԵúǱоʵ½ˬ½ڰ칫ãҪ°ˣоЩۣһ£ҲҸģһ£͸贴˸绰
½ŵʱ贵Ķ־ӪӪϣ˵سҲϤʱʿ
½һ⳵ܿ͵վڹ·ߺһ˵Ż
Ȼ÷ǳһѩ׵ȹµ°ںȹӵ°϶׺ŵɫ䣬ȥȴഺ
ȹΧȴ壬زβͻչ˳׹СȵĳȹԺƮݣںڵĳӳгѩ
ʲôְܲŵˣ贵̬ζ½ҡҡͷǹģһֱܡںЩеȨְܲŴ򽻵ʱѾϰԼŮ˵
贰ߣͷſЦЦ½æ˹贼½û˵ľһ£æţֵ̾ˣ鷳
½Цһµ
֪ʲôҵʱ䣬û˻鷳ˣôˣȻҲطӪûҪȥ׬ЩðյǮ
½Ļʹ贵ŵһƽ֪ͨһ֡ʡռǿĶԼŮ˿úܽǿ԰Լķݺͳ˵ɷ곡ϷŮ˵ԽǾʮⲻˡˡ
ȻĵǳȾ½ڻ˭Ҳܹ˭һֹϵǺں½Ŀ½֮ǰַӦ˵½ںģ½ĻʾһźͶæΪˡ
½贲˵֪Ϊղŵ鲻סС֣Ц߰ɣԷȥ
½⣬һ㣬˰⣬ڱȴԶԶģմȾʲôӰ죬贾Լ۾ʪʪģںĸоܿģ֣ܸܿжҲţ½ԽԽǲӰ쵽½

8 ÷

½ѡĻȷʵ滺֣½Ŷ责һĪɡ
ѩָôˣ
ѩװĤѾѾˣȫѧУлָԵĿѵ
Ҳ֪˵Ľ׶ΣһѵḶ́ͦµģֻ֪ѵƲ˵ÿζҪȥġҲͦģǰء
˵ѩҲüɫ裬ѩȻûп˿⣬ʵҪľܿϣҲγˣڵҲϡ
֮贵
سʲô𣿡
½ЦЦ
سҲǹܣ˽
һͺһ
ߣҾ֪ûǲҵġ
½֪װҲЦ
ʲôҾ
֪ô»˵
贡޺ޡ˵ţСֲϡ
½Ƥɢڵƹһ㣬һ˫дһ˿ɣ·һˮüСɵĺ촽ЦЦš
Ĳ£ɫװĸֻоϵĽġﲨΡӣʩķǱŭĽһһѾ贵׺һκ˶ӵջ
贴ʱӿ½һҲûջСţ½һۡҧ촽ĻŮɶÿģ
˵һ֮һֱûڶΣȷʵûҵᣬ½ǺһЦƱȾƣ㻵ҵ쿴㣬ֻŸոյµλ鲻١
Ҳ֪½ŵµλҲ˵Цһ˵سͦģϼҾǽ˰ûɶϵŪ㻯ʣûǡ
⵹Щ½ϣ
ŶǳӦú˽ɡ
Ҫһ
½һ˵
ú̿ǳú֪̿
֪һ㣬Ҳǳڲ˽ģ˵ǹܹĸռɽ˲ú׬ˣǮգʾԶûһɫ
˵»Щڻ
Ŷ
½ЩԾɽǾ񹦵ĸװ
ѹˣ½ԭɻһ¾ͽ⿪ˣѹ񹦻˲ķڻ糧ҲΧκ԰ɡ
贼½֪ɽˣﲻЩģ˼лعһ²ʵǲǡѰ죿
һû̫ĸԵúܷɣԽȴǳѣɽǸͷɽӦǲ־ɵЩȻɵɵҲУϾίίֻҪ˴кˣسú̿飬Թ˽ֱӶϵĿԲس鵽ֵزѾﻢ£Ҳ˲ˡڽɽΣǽ취½ЦЦҡҡͷҵ飬ڡ
贳һ£ʵ
ǲس㹤鷳ˣڽæﲻϣСæܰæ㾡˵
½˺һŰسһ¡
ˣĴﲻϵã̾ţʶ١ԣܲҵú֪̿ˣС͵
Ҳ֪½϶˲С鷳ûжʣʵĲʣŲᡣ
ʵܹ֪־񹦵Ĺϵ½Ѿ㹻ˣģܲջ˳ȻС
극ҹɫɭɭҲ½ϳţѵõĻǰ£贲Ҳţʲôأˣˣ
Ӧ˰ɣ½ԼӦҲ飬ؼԼҲҲûˣ˾˰ɣ˭Լ˽ȥء
һţһ˽ţ֪͵贵ס
½û飬žͽݣû˵ʲô֮к½£޺òˮѿС򿪣滺ĸʱ䣬һҪֻɡ
½ͷȻҪߵϣŮϲ
ӵţκ趯󣬾һɫľһ㣬½һӾܣҪΣһТ
㣬㣬̼½ҲЩ̲ס

ߣһͺܻ

贵½һۣܸо½ȫˡ
ֳĲ£ʮֵԺŮ˵ļֵ˵УرԼİУȻбŮ˵ĳɷ֣ʵȻҲŮΪüˡ
ǸҲ뻵Сῴ㻵
½ҲЦ˵һ˵һ϶Ūš
һᣬ贱½мŪش贵Ķһ֣ҲһʱҲ½ϣʱһ
½ǳֹĵ飬贿ɵȹֱŮǰķȥۻļ˰֡ǹĵ͵һ֮ƺʾһҪһһ֮䣬͵һһʮ㡣
½»ʼƣأ򸧣֮¡贵ĽԽԽ󡭡
㻹ôȥҡ
½Ͷˣֵ͵͵ૣ欵Ľģսʤĳţһǰ½Ѿ责첽߽ҡ
ȳ䣬½ת责½Ķޱȵ㣬һʱеķ£龡˵Ůϳ۳ҡ
꣬贳׵ûĻ·̧̧첲Ҳûˡ
Ӷûɢܣ㻹˵㲻׳ͷţ滵滵
贺һŽĵ˵˵һḧţһߺ촽ҧһ¡
½ǺһЦǸ˲ÿ˶ںԼڴϵʵͱǮ⻰ˣ½ҲǴΪá
½ӵ贵ĽǳճյĿ⣬̾ĽϣŮ֮߾硭

9 ɱ

죬îеĴк½İ칫ȵϼ䣬Ȼͱ糧ȥ½ÿεͨ϶ĳһǸԭ
½ıһ˶ɻ˭ڿȣʵϵ֮ǰңڣȴǰԱﶼƣϵһģⲻģ䣬ľ;ܿս꼰Լ
Ϊ˵񹦾͸ɻԭΪֻҪڻ糧һڣ½ֵ쵼ȥͻţҲͻسͻ糧еԱ½ȴûƵģȥ㣬ЩϳҲԲ׼½«ﵽʲôҩЩԥڼȻѾ˼ƣҲŸոտʼͰ;ϡ
ʵ½϶ҲĿǣ񹦵ĿĲΧκԣҪسԱ
񹦾ִ𣿿Ҳײ߳һΪҪˣǣĲ½ͬҲԵúܲ죬ҲҪǣ
½񹦺־ĹϵҲ񹦵ĵƣҲǰڳԻ
½ϰ࣬ͽӵŵĵ绰Ҫȥ칫һˣ½һųš
½ŵİ칫ңŵһǼݽͷ˱ʣ΢Цô˳ɣ
½ͷйй˵
Улл鳤ģҪϤǴһЩ񡭡
½֪źѲΪ̸̵棬϶ΪȻһ⻰һ˵ҵú쵱ǰҪ˵ڶҵúеУôһ
½ͷ˵
ǵģʽĽҪһʱ䣬سеĳسаѼƻڵúʡеڣȽأսԵĵбƻҪһʱ䣬һнһ鳤㱨
ųһ
С½֪㹤渺һ˿ýԣģҪءĿǰҵǳأӰ쵽ǰҵĴ֡
½ͷ
лл鳤ָ㣬һ鳤Ҫ죬鳤ģһҵɲӰ졭
Цŵͷ
ʶ㣬ͺãҾ㣬·
½ŵİ칫ҳﵭЦţ糧ﷴӳҲܵѹ񹦿Ҳûǰԣ¶Լϣ񹦿϶Ҫġ
ֻôǰʯͷԼĽţȻǰ̬϶мְա

贵ס
ôŮ˰»ɡ
еŽ˵
½ŸϴЦЦ
Ϊس飬ר̻һ˽أҺ־һҵĹϵ־ŵľ˾ˣɽҲɽҾƶ־ĸϵĴѧ֮־ҲͦյģҽףҵĹϵ͸׽
½һЦһ߷˷贵ݸһСϵЦʧˡ
Լûɣⶫֲ׷ͷɣ
½һСɫЩصʵ
ûУԲᡭ
һ½ô֣µӣҲæİѵõӵһ
ԭһ֮ûԶص¶ţһȻ˵Ҫһѻ𣬲ıչûҵǮȴиıӺһЩƱݣÿ϶ǺҪģ˳ǣˣûǮʱȥԭ˶Ǯ½ˡ
ڽе·ӣĹֱҲţȴûʲôʹس䡣
½ɿһۣ⻹·ֻںֹϵҪٺЩ˴򽻵ĺá½һ˵Ҫ̾ĶҪ򽻵ǺЩҪ־롭
ǡǲûã
½СӣȻʧЦЩģʵܶ˶ϲãЧ˵éһʱˬ֮޲ԽԶԽá
úܺãԺ󡭡Ժ󲻻ˡ㰲ĵ⡣
½һ˵
ǰֶ£黹ֶ졣
һһΪˡ
ǰ˹˵
ԺҾ͵ͻݱֵŮˣ
½ǽĵӲЦ
ҪͻĸˡˣǾݵˣҪԭƲ㣬Щ˴򽻵˵ӡ᲻á
֪ˣҪü
Щмķ½Ļ½ḧĳ˳˼֮УԭΪسú̿ˣȴһǮļ¼ǸĺöҲһֵĶ½Ż֣¡
ϼǵǮļ¼ʱ䲢Ҳǽһģһ֣ҲȻС
Ҫ벻ӳΪֵĶȴ䷢ãɱﵵãҪú˼һ

10 Ч

̲ίԺ¥ǳ̲еĳί¥еһ׷ӵ鷿ɽǰ񹦡
˵־󶼸Щʲô
һһһ˵ûûʲô
ߡûʲô־󱻹˽ȥ
һһȥˣȥˣˡ
ɽһ飬֪ǣָ񹦵ıӺ޺޵㡭Ǹôһӣ
ɽƽܺã˵ֻǿӣʹӵðɽ꣬Ŵһƽ־˽ú̿ûУ˶Ǯʵʵİһһʮ˵Ȼ͸־һȥװ෿ɣ
ɽ꣬ʵ˽˽⣬ԼôһӣҪǽȥˣǶⱲӾͷˡǰ̿϶ҲܵӰ죬λǵ㣬ܹҸء
񹦻־ץֵûлعһ˵Ҳмʱ˱ţǮڵʱ˾ʱһ㣬ܹҲѿ飬ֵ֪Ǯ
ɽû˵ʱӵίһϵ¼ĵ绰˵ӵһصĵ绰˵ľǰĶӺ־飬Ǹصû˵ٻȷʵɾ
ȻǸ˶յ÷ǳȴû򹫰ַӳûиϾɱ鵽־Ϊֹ˼Ҳζ˵绰Ӧú½ĳֹ
ֻ֪лǧ㲻ҪȥΪʲô
ɽ½ֱһӾͲ嵽س־ʵڸף϶ǶӴ½ԣ½ʹɱ֣
ҡҡΪǴµġ
񹦵ţﲻ½һ겻ɢڵλѹͷŪصһñʰ
ǲǾһˣһ׳ͷ࣬ȴﵽͷϣôô㡭ôͲӰôͲ룬Ϊʲô½λãҪͨˣǵ쵼ɮ濴棬Ҳ϶ȿ㣬ûȥ˵ʲô˵½к˱ͷö࣡
ܹǱߵ˷ӵˣɽ벻עУο˻ǶӵĶͷ˾Ҳ뷨跨쵼˽⵽һЩ½ϢһǻĪûаϢԽͷԽɲ⡣
һأ½ܹôѸٵĳ֣Ҫ˸ָ˵˸ݻ½ȴֺ׼õѱ֮ʮֵ˵½ҲǸ֮
Ѷӷ½ǸύˣҲҵĿɽǸǧҪλã˵ĹϵǶȴȫȫĵ˶߷硣ûύϣһУҺ½ֱҵɣȻؿ϶ǹһġ
ɽ̫࣬½̫ˣͣļ𣬾ˣУޡ
ɽŵͷĶӣ̾˿˵
ƽǸôģԻִ̣ҪУҪɲǾͺⲻУҪǾͲҪ˷ҧһڵĻᣬ֪֪ˣܰս˼ҵĵϸûԸ˼ңһǲĴл¶֪˼ȴǰ˸׳죬ѣһ־ǼѪֱָҪ˵˵ǲǲ֪
֣ҡȥΰɣ
һ½ͷôʱҲˡ
ɽǰĶӾ̵ӣ̾һӱĸ׳軵ˣƽŻͦģĴȴͿúܣƽʮ㣬һ飬һ¾ͱԭΡ뵽ɽ뵽Ҳ֪½ǼҵĹӸ磬Զһֱڼ˵ıӻ£ǾĻ䣬һͻᱻ紵ȥ½ôٿԼĶӣɽﲻҡҡͷʱһ֡ӵı֮С
ԼֻôһӣԼĺãɽҲúõĽѵһԣ֪ˣյǵǮɴСС˵ݼãҲϸߣ˼ҾֵöԸһؾˣ֪֪Īֱ֣ر׽вƣȡ֮е㻹֣ҲȲ㣡
ɽ֪ǵǮ㲻ɶڣôҲְͽĽҲǲǮǮôǴѧʣʲôǮգȻҪŻŻȥ˲ż˵㲻Ҫˣһ취½Ҫúõȥϸ̬һҪϿң˼Ҫľ̬ȣ㻹֪ôȥ㣬ҲǳԲ˶ߣ
ɽĸţ֪ø񹦻λģƼλҪʱͻģʱǧҪ֦
˵ĳ˵
񹦣֪Ϊʲôܶٵʱ᲻ΪٴΪ·ʵѲ⣬ʵڲߣǼ̫ˣˣҲԼĺ˲ǿЩƽҲûٸ㽲ٶ࣬ҲûãԼȥ򡭡

11 칦

½ȥıӰЦţ񹦲ǰ˺ԵúǫηҲûǰְ
񹦵ĳת˶ǿҵζڻػˣȱһԣĽеͶˡ
Ҷ׷׵ز²񹦷Ļе˵½ͷܴ񹦾ԼԲòίȫе˵ȥ糧쵼ѵʲôĲ²ⶼУȴҲжۡ
һºȷ½˵ֱϰ칫¥ĴССĸɲ涼ܿ飬μӵķֱֵ˾͸˵ˣǷ׷㱨ģĿ¸õӡ
½ֱ֪ڣʵͷΪϿɣҲõǸСɷѿıҪĽ
ڻعѣرǾ쵼Ƥӵ¹ѣΪܶණû취ӹ쵼ĶĿ
񹦳׵ȥԼҲûʲôôɽУҲ쵼һǿöĺĲ˵ӡӡǿɲǺ¡һʵǺգԼᣬ쵼ĵľǲܷڣͬ־ϵ
ѱͷ˹ԹԵѱ쵼ȻῴģҲǷá
ֻҪ񹦴һ죬üܿյһҪܿգû˷˵ĻͱǮ
½ҪľﶷϣиҪҪѾȥеĽۣһӽú̿Ӧʹٽҵҵһչļƻύȥ
سţҪسȷĵλȻӼίһȨ쵽óĹɣı߶ľ


վк½£Ц˵ύıҪ쵼ˣ뷨൱ӣɵòһóʵʵĶͬ־ֵñ
½еľ쵽ڳƺϵı仯ӡС½˸еġҲǫѷ˵鳤ıҿɲҵҲǸݺгĴԭɵ幤ҪǺгڴѹأ鳤רųʱָԡ
Ҫ쵼ģǹٳĲ½ĻϵЦŨ˼֣½ȴܻˣͽ۶صд˺гһʣ⣬΢Цŵ칫Ѿˣú̿гලƻúǣͷ죬ҪúץˣһʱĹҵú͸б֤ˣúøɡ
½½ʵҲһֱڹ۲šĥ½½Ǹ͸ˣ˵Ǵͷɣûӵܵķ裬˵ͨ˰ɣоֹȴд󽫷ȣ֮ദ˵൱Ǣֶ綼ϵѱȫˣ϶ǳʲô鱾˵ûʲôɽĸԸͺ˵ܶ⡣
Ҳĥ½ΪʲôҪ½λϣؾǰ񹦵һĥʯɣ󾡿ܵڴϰѰѹأھ幤ṩ㣬˽˹ϵ˵ԼҲ࡭
̲жİ½ٱ΢ЦҲһϢҪ鳤Ѿ̸˻ˣú̿гලƻú𣬽ĵӻԽԽأǰ;ҲԽԽãľ棬ȥеͬ־ûǴҸһ
һȻкãǰھһ鷳Ĳţֲϣ鷳Ʋгͷϣˡ
رǲسˣʵһֱ鷳˵õ쵼Ŀ϶ˣ˶ϲЦտ
ҲЦžű˵
ԽԽãΪ½ĺ쵼Ǿһ
½ߵ񹦴ڵĺžơ
ǰЩΪԸ½һУ½Ͳֵһᣬ˼ҵĿָԶĻǾΪȡӦеȨ͵λȴϴţǱӵĶ
һ뵽Щ񹦵͸ܣȫǵӣòţ׾Ҫ뿪֮ǰŵ½ĥ
΢ЦŻٱ½һЦտִ֮žη飬ͬһ½žƣ½ʹĺһܼ˷ܵӣ񹦾͸ǲܡ
½˻ڶ־ƾЦ˵ססȫǳսǲҰѹץ̫ˣҹˣ͵⡭
һЦվ͸ǢԺýģƸɱ

12 Ȩܰ

ú̿гٹ淶ͼලڱ˿Ǹ⣬½뷨Ҳô֣һһȥ飬ְܺĿҲȥЩҵǲΥΥ棬ǰѼƻúҵˮֵĲָ
سȫн֣ͨ˼Ҳܵദ϶ɱһӰٵЧ
֮⣬½УӻҪҵǷúú̿乫˾ú̿ʽϿסˮ˺ͳƤ֮乤ߣҲͶסú̿˵Ĵͷúڽг飬䲻Ĵҡ
ͷ·ЩҵȻҲûҪٶ౨úƻˣڳָԽҵҵȼü֮ú˵ƻļҵҵ׬ǮúҲͦ죬ҲǸߣͨ˳ˡ
ú̿ӦгֵķȨ½ĵһҪ¾͵Ȩ͵Ȩ½ͬʱֶԱṹ΢ԭ칫һȷֹոҵȴûһķֹ
½ǺֱӾһЩصҵңֱӹɺ;óְԽӣֻԺͷûҪһλⲻʵҲ˶Σڲ˽ͨԴۺҵߡҵҵչºװȼҪְܵȱֲ˶ֱΪˡ
½ҲȷĽ찴ְܼǾвţӦ÷ӸãҪΪﾭôƶѯοźִʵʩĲţ֮»ǸտҪΪȡĻȨҪԼȥȡȥŬ
½İ취ȴŲӵĵط֣ÿһ죬ȻٰӼȥȥˣҲɲЩˡ
һʱˣЩͻΪңȫľ
½ЩʩôҸǿϣҲǿǰǣ¿಻ۣ½ץסЩˣҲͰס죬ڹҲͺѲˣ񹦻ϼܿˣ췭Ҳûлᡭ
ٹ淶ú̿Ӧɨβ׶Σµ黹֮УȻĹǰˣ½Ƚˣ½ĥǲǳĩȥǿĸףûУСƽͬ쵼죬ϵʡȥ

ӱ½ƽɳϡƽһƣϻŵ˵һƽʵ˵Ķӷ˵ͻ
½һ£˵
ǵģǼһϾλãڱʹһᣬˡ
½СǰҲûѺ֮齲һ¡
ƽͷ˵
ԭһģʢ»嶯ءһߣպ洦ܲ˼ҺôҲίίǵͷߣȴжȣִǡô
½Ц˵
С˿Һÿ࣬С¶ҵ϶㰲ŵİɣ
ƽҡҡͷڰ֣
⹫鰲ŵģеʲôˣ̽ĿؿƿҲûʣӦеɣ
½ͷ
ǲҺúõһйԺĸμѾȥˣֹĸο϶һƣλõףҪٷܶꡣ
ƽͷЦЦ˵
ӿɽҲѹ齲⹫ıֻǿġ
½һ㶣⹫Ҳ֪ôϸ
ƽһЦ
֪㣬⹫ҵ鶼ûģҪǸɫܹ⹫õһʵѾǺܲˣСҴС󼸺ûеõʲô
Ҫ佾꣬һһڵĳԣָһڳԳû֣Щ֮вֻͷ£ĹϵôĻô۹⿪һЩ̾Ӵһ㣬쿿ջÿԼһúվǲеġ
½ϸţС˱Ͼڴع꣬ĶԶϤ½ϸϸĥСĶҲĶ࣬Ҳ̣֪ܽˣԭ룬ʵĸ֮䶷úҲŵǳóȻȽȥͷڵĺãʵҲδأӽһľ룬ͺѴ˭ıǩһУʵκ¶Ϊ
ƽ½Ļοصͷ½ʵںܶͷԷǳϤҲһ㼴͸ǰʺߡ
½ƽ˵꣬Цţ
СˣȥûУ
ƽЦŷʵ
˰ɣǲҵӣ
½ȻϣСܵӣǶĺôԶЦ˵ȻСܵӣ֮ãȷС̣ĸ׻Ҳһ߶ĵطǺǣСû֪°ɣ֪´϶ŵġ
ƽһЦ
԰öһ㣬ȻǿɲǶô򵥵顭
ƽЦһ˵
ȥкüطܲӣÿ⹫˼

13 

½ص̲У⼸춼һֱĥС˵ĻҪһصĲţԼȷӦö໨Щ÷棬رŵ̬ȷǳҪȻŶԼǱȽ֧֣ȨأԼķҲԽԽأŵ̬Ⱦⲻ仯ҪǰвԼҲñֳ㹻ĳ⡣
ԼӦרҸʱżݷһ£ú飬ϵڽ߶ġ
½ţ칫ҵȴƿˣ˽
鳤ʲô绰
½˵˵ܲ٣ܲپ͵½æӭţĸŵŲ衣
½Ҳţһźٻᵽʲô鶼ǵ绰ȥǸʲô˼
½ţŽӹ˵
ʡҪڻ糧Ľ⣬ϽԱټһ£İ칫ҿ̻ᣬ˽һ£ȻҪ򶽲㱨
ŶҪİһ£ԭʡﷴӳʡ²ڽڻ糧ʽŲã´ص㽨ĿԶԶԤʱ䣬ұʡһұֽͱ˳ڵ˽ŵ£Ųרʽʵ̫Ρ
ʡ쵼ӣʡҶ½е顣
Ȼˣʡ쵼ӣҲ֪ҪóԲ߳
½æ֪ͨԱᣬڻ糧ģί͵ú϶û֣ܲһ⣬ȴҲѲ˸ϵΪһ¾Ѳ˸ϵҪƽԴЭйش⡣
½Ҳֲ̣ϣ»ٲ졣
̻ᣬžһȥСίܵСֳŹ塢ֳزŵԱѾȻҶһһ鳤־մҴҽ֮Ϳżɽ˵ʡҵѾ·ˣҲͳ˵Ųʽ⣬ҪɲֳеֺͼίеҪΡ
ŵĸȻǸϽͱλԱŸô㱨
ʵŲʽĵȻû쵼˭ҰרʽŲˣ
ţǽǽֻм˲أŲڻ糧ʽһʱϣڳ飬ܵҪұڹġŵ쵼Ȼ࣬ʱҲ쵼
Ȼ飬½ҲֻţҸһ£ڳ־յ£ͳһ˻㱨ھ
һᣬгӶʡҵһ߽ңʡҶɸҦ·ҴӣԱɡ
½е㾪ȵǣԱеĸοԱ˫ˣǴӾǻʱʡվһٵŮӣֻ˫Ŀбӣûһۣ½˫ӦҲϳԼֻĳϲ¶
θгزŵԱһ£Ȼ򵥵Ľ䣬ʾһҪ׷ΣȡѵػָĿĽ裬ȻҦ·ҽҦ·ҵҲ£ֱӽǸʡ쵼ָʾʵɳ̲ίദصλˣ׷Ųʽȷڻ糧Ŀ˳ƽ
ڹҵλ쵼֪׼֣ûбľ飬Ҧ·ĿǸסˣ㱨ûȫողͳһĿھ㱨λƣ㱨еˡ
½Ҧ·һۣҦ·Ȼһӣ½ﴧĦţҦ·ΪҸο¼ʶ˲Ķ鵽ôһ£Ҧ·ҿ϶֪½ոҲϸĦҦ·ҽ˼ʵӶҦ·ҽŵֻҪܰŲõʽ𾡿׷صλĿ裬ҲҪȫͿԸʡ쵼ˡ
Ȼڹλ쵼ûᵽӶҦ·ҽĺ˼ôһãʵϾǳǿ߲εĵλӶͳ־աŵ϶еҲסֻǿҦ·Ҳûз𴩵˼˲һ
ֻҦ·Ҳ˵˲˵˻㱨꣬һŮϵĿʽҲŲãʵǵΪ
̲˶û뵽Ҧ·ûĸοԱˣĿ⿴Ҧ·ңﶼ׷ײ²Ҧ·µСʲô˼
˫һһһȦȻ˵죬ҲΣشûиӦеЭලãڵ͵ĲΪΪ

14 ǹ

½±Ĺϵ̫˫ҲӦôӸղŵĽ˽ݣôҲ˱İڹ˽˫ôҲڰҲнȥ
ʵȴ෴˫˽ȥЩ
½ɴĦţŲרʽ飬ʵ˾ռߣֻҪڹңûŲ˽˵Ͳ̫أɳĶǸĴӾͻԿó
СӸ߸߾ȴ£ҵλѾҳԼ򣬻϶ǸһҶЩʶ⻹Ϊ±عˣȻƸƼֲϡ
ʡ쵼ԭˣҪΥԭȥҸ߼쵼ɲ鷳Ǿżë¶䲻Ҧ·ҿ϶
ڴԭڿɴС飬Ǿ͵ÿҵ̬ȣеѧˣҪʾʡԴµӣҪֳλı̬ҲְܹЩͷͷԶˡ½Ҳһ˫˫Ը񣬵ʺͼ֮Ĺĳ쵼ǰ淢ԣе
ٳأ˫ͣӦҲǲŸողμӹͷ࣬˫ô˵İɡ˫Ҧ·ӦûῪʼˡ
½ͨеĹؽڣҲͰȻ˲٣һۺӶţ˵϶ЩҲסϾκ͸Σǣ浽죬ҲõΡ
Ȼ˫ܵҪӦܲúӶŵ쵼ȥӦ˫СʵĻǹٳɣǹ۵黹½һ˵ոմίתܶµְܻûȫʵʩȻЩ͹أڵӦϹصҪڹ᳹ʵҺʡҵչߣƶ´ȫȷõƻලִԼƽǰƽϣԵĿ跽ӲҸճҪҹûλڶָ⣬һŹϲ̬ȣһشĿϲҪù滮Ҫ෽Эලʵѹøá
½ûȥ˫ʣҪľһ̬ȣѾˣƴǾǺͶȥˣ϶ҲöﲻǾ쵼ﲻҪǵ˶飬棬СЬð죬쵼϶Ҳ뷨ȫǵòʧ
ʵ½쵼ǹҲǵģǶǹҲʲôʧ
ڹѾҵλˣҲռôһߣ˵²Ϊӣ˵飬ҪʲôҲֻнȨǹۣ쵼Ȼ֪϶һᲹ
οԭҵչߵƶͼƻǼίѳţûвֵĻᣬ½׵ѣ˳ѵûŹ
С󣬳Сռˣôǻġ
Ӷżε˹ȥüͷ΢һ£һֱŻ㱨ûԵҦ·Ҳڿ˿ڣȻ飬Ҫ˽ԭ򣬲ʵ⣬ȡѵֹٷƵ顣ҵҲ˴ҵĻ㱨Ҳһӡ󣬽ҸźʵЩȻҲ˽һ£г鳤أ
Ҧ·ҵĻȻÿɷ񣬵Ѿ˫ӲĻ˲٣ʲô
ȻҦ·ҵӶͱʾȫ϶Ĺ漰˭ҪദελŲõĿ
ӻҳһ߳ҵʱ͵Ķ˵ͷ
֮󣬶һоҪصĲŵ˽ʵ쵼ȻҲͬǻȥ취ΰŲõϣţһʱ֮ҪҪôһʽƲ쵼ͷʹġ
½ص칫ҲϽдⷽĲϣԽԽüͷȻʩͶԲ㣬ʽеĴҪļҵǹͷسĴ͸ߴＸǧڣһЩҵҲǵʲծıԵ
뷨ЩһЩҵⱾûдüëһץǸ£ЩҵǸ޵׶ͶٶҲκεɫͷΪгı仯ܿҪ̭سպ豸ʮĲȫϵЩȽպ豸ȣѾ൱ˣڻǿά֣Ҳǵڻʴ󲿷ֻڼƻӦƻú̿۸ıˣú̿۸һſгһſǿ϶һ¾ͻؿ֮С
½ͷϣ˼֮У̲Ǻѣ꿪ʼһָĸ֮гȷ̲½УʩͺȵȷƵķչȻԼõķչһ뵽½һֽȸС
½ţ˫ͶһԱ˽

15 

½ţ˫ͶһԱ˽
½æкţ
ӭͬ־鹤
½΢Цкɳ£ȻԱߵɳ¡
˫Ǹӣƺûһ㣬˫ˣ½ȻҲȥʽ顣
֮˫ҲûпףֱӾ˵½ΣҪ˽һ½Ĺ
½˫ô˵ȻЦţȴǿһ£ⲻʲô£ѲɶΪĺܴ
ֿʵǺСվסŵġ
½Ժһǳ̲еˣ˫ϵ׽˫׼ͳ̲кĳЩЩϵӲǳģǳ˶ġ
½ţĥôûϾͻش
һ߸Ų裬˫ô˵æЦŶ˫½θյû೤ʱ䡭
˫ûգ˵½Σ̸һ̸
û뵽˫ӶԴ΢΢һ£ҲϻˣҲûб¶Цİѱ͵ǰ½ȻĿ˫һۣĵҺøղż˫ûֵ˼Ҳû֣Ȼ϶ҲҪԱġ
½˫ӣǾӸʷһӣҲЩգ˫֮λ޴ǣ
ҲûмŻش˫תͷ΢΢һеĿǶյ㣬ѹ̬ˡ쵼űһ£̸ҲֱһЩ
칤̬½֮ģÿѮһڣڵҪҪĽչĵáԼһЩԴٽõĹľȵȡ
½Դ˺ӣÿڳ֮ǰҪ԰ѹˣϲʹ⣬쵼Ͳ쵼Լصо֣½ôһǹ淶ĹһҪĿľҪӰ
쵼űҪҪ̽չίҪ쵼ָʾҪȵȣ촦ҲоݿѭһĿȻ
½Щݸ˫
ǰʱҪǹ淶ú̿Ӧ֤ҵú󡭡
½ҪĽһ½ֺĹ飬ЩһĿȻڻ糧ڵص㽨Ŀﲢûн죬ɼίҪ˫ҪӲͷҲûôס
˫һһ߷ţ½֮ҲһߺŲ˫ʯͷĪеһҲڴĦ˫ʶ˭Ϊڳ̲ĳʵڲ̫࣬Ҫҳʲô¡
˺һ̧ͷ˵
ĹѾ˽ˣ̸̸ڻ糧ĿʽŲõ뷨
˫ûаĪе̸뷨½ҲЩģ˫һʲô뷨
½Ҳ֪˫˽˵һʲô˼ҲȻ˵ӦýһձԺͱȻԣõ˵ھͣ磬ֱּ˺ǿ϶֪糧ĿڽƳ̲еŵҪԣӱ˵ҲԸŲãµĵӦţ֤µĵӦҲǵ֮ⶼҪʽ𣬵൱ѣҪǮĵطʵ̫࣬ܶʱҲһط棬Ͷ϶ԶԶģ֡ίʵҲ͵һز㣬ʽŲƵҪԭ֮һ
Ҫȫ⣬ҪչãƲ룬ڻʩͶ룬ڷչ𲽽Щ⡭
½ĻشҲǹʽģ󵽰ѱ
˫¼̧꣬ͷ
Ҳй£ϣ⡭
˵վûжԣ΢΢һͷֱͳ칫ҡ
ռ˫ҲӶİ칫˳˫ȥķݵ˵ΣҪǸҵߵڰףǷǣյһӦҾͲһССĶҰԱһˣʲôⰡûѾŮħͷĪҿһӶ޲ȥ
½ЦЦ˵Ϊ򱧲ƽ˵Ƿй˫ղĲչû֮ǰҲĸгҲвӹҲòᡣ
Ǿ֯ϲԩˣ㣬㽻עһЩʱǳʲô¶˳
½Ҳַ˫ҲһƬ磬ʵЩ㲻˫ôôһúúһ

16 

½һֱĥ£ȴʼûĥȻ
½ܿͷ֣ӦûܵµǣΪŸ϶ĹҲЭṩԱ硢ṩҪĲϵȵȹ
һ˴󡱵ڶǰͷ¶棬鷳žǷͼĴ󣬿϶˲Żô
½ҲЩף˫Ϊû»ỹΪԭŰֵģԶ˫ͦעġ
½ҪЭϵ鹤ȻҲ˫棬½ŷ֣˫ȻǶԴ˵̬ȻǲǶжҵİԱҲĵͷǶ̬ȴ˿ûı䣬䵭ṩĶǴëһ
½Ҳƣ֮ǰҲǼ˫һѣΪһأӦûе˫
½ԴҲûеԭ
½벻ҲͲ룬ֻעŶĶĹƺץúܽ½ȴʵ϶˹̲üҲûȥڻ糧Ŀֳһ½ʼЩɻ󣬺ܿ׹ôʵҲϽŲõĿϡ
Ҧ·ҿŶԳ̲кʵȴǴĸ쵼һӣ͵ɡ
ϣԷӳġ쵼иɣҲǸ˳̲оĻᣬ涼˵ùȥ˵̲쵼Ƿһ顣
½ϸϸƷζеζЩ󣬾ȫںһģҲȻӵб޷ӵеƣΰЩҪ˵ųž
ֻǲ֡ίеͷȻǻ̻̲Ȳȥ쵼Ҷ̽ڷ磬ͳ⼸˴̽ϢϣڶǰԼ;ˣ½ȻҲǺȰȴҡͷôҲǴɲˣôôסתһ룬¹ɴñ飬ſ̸ףʯÿӡԼűϣ޷ᵽľ
һ¡
½ţЦек˰칫ңһԿ׵ݸ
㲻ҷ𣿽егʱһ죬иͬ־ˣһһķӻţпյʱȥ
½һæл
ߵסţôסһֱûغڿƵ˺òײŲһһһķӣ½һҪ˼ߣͽĸҪԺˣһһҲûסǵȥⷿӺˣ½ڳ̲лûƷ½ⷿҲǹһ£û뵽Żġ
ԴŶһǹ֮󣬸гӶŶ̬ȾԵ׽࣬رţ֮ǰȻҲǸĸоǸһʲôû뵽ֱƺŰмǲĤȥз֡ƾ־ҲȥоֵʱҲ½֮õģҪĻȨкӶŵǿ֧֣ǵԼȥֻǹָҲһ⣬ĥĹҲ˵õģЩͷͷԾͲòʶźð£ҪЭЭ
½ӹԿЦŵ
鳤˸ѣ鳤ﶼ֪أþпˣȥš
½һֱҲȥżҰݷðݷãֻʱԵЩðǸûᡣ
΢΢ЦЦ
һҲ⣬æһ̯ӣҼҸƸƻʳȥɩӵջܼˡ
½æЦӦ°֮½ûʲô飬ȥеķӡ
ϵͳûƣڹʴʵãסȷȴλĪģٵصĸƻסͲ¥еĲְסµĸ¥
½һţһ¥ţ°ʱ䣬һ·ȥûʲôˣֱ¥¥ϵδĸ߸Ь¥ǰһŽƷŮǰţŮӵʮָ˫β̣һϸʹȥӯ¡ĽŲŮӻعͷ˶һ£û뵽
ô
˼ͬʵָԲЦˣû뵽Է
½ЩȵЦЦ˵ǷͰɣӡ
ҲЦһ£
ɣ¥ҲǿţģھӣԺա
һ˵һ߸Լķӣƺʲôֻعͷ˵ϴε黹ûлأǱҲ˳̲æ깤ʱԷҲʾǵ⡭
½һʵ
˫ʡҵƳɣ
Ȼ½֪϶˫ǰ飬֪ãͬʱҲ֪˫Ϊɶô
Щȵĵ
ǰô֪λģ
½Цŵͷ
⼸϶һ°ǰŸո
Щȣôڵ绰ﶼûи˵£
½Ӳα˫Ӧúͳ̲еûɶϵȻ˫ôҲ˽һ½һ£Ȼھӣ˫ô£ŪҲʲô¡
к˼䣬Խݣ½һߴŷеĳ裬һ˫ҲҡҡͷôԸ񷴲ôأЦĻŽͳһƷͥջ¶ˣ˫ԸʽȻͬͬһǺһˮ

17 ƫ

һͼæ˫ڳ̲ݵķһ绰˽½Ϣһֱû˽˫Էûȥ
Ȼ绰ûͨⲢӰ˿Щ˷ܵ顣
ԭǰĻһ½ƺһ¾ͺо綼ˣĻƻģغһ˶ʻˣϦһѤĽɫȥǲ㶯˵ɫӰŸ裬ܴ΢ӭ洵쬵Ż·ߵԲ̳в֪ƣؿţ˵ķҷڿƮš
Ŵӱ羵Ĳϣб˫յ˲ȻŨĳ£һ࣬ʹ۾ոջϵһɫTճߣһȹβĻΣô֮֫ϸ˳֮ղŵװԵû䣬㻬СţŰԲӨ΢͸ֺ͸һɽٵĵֺ죬T΢¶˰ǣ΢ЦţԼգҲм԰źۣ̲סᡰšһмµԵСšһĨƵߣһഺޣ
ԼⷬСŮ̬һŮŲЩ̣Լôˣôôգ
ʵҲ֮ǰ½Ҳһ֮Ե½ûʲôλԻ֮ͶϵȴһֱǽýԵô˧һֱԺУɷϣ½һøС
ҲϸϸΪʲôһżһ˻øеԵɣ»ǺԼľйأһľһ飬ǸڿȥڹؼʱȴˣԼ𷴿裬˸ȴʮһ
ȥóһǿǸһְȫСҲΪɶӢ۾ôŮϲഺڣֻԼѾջƻˣʹһƬհףȻһкøеסڸڣЩֻѣ뵽ﲻһ̾
½ڵ룬ѾŮˣÿŮ˶ֶɺǰԻ룬Ҳȥ𣬺οĸҲҪסҲ͸ˡ
½ŷӣӸװ޲ãҺϵΣһЩþߣȥͿסˣ½ԷӺ⡣
½סֶ֮ǰһ㶼סдطҲ㾡дϰʲôҲ࣬Ҳּҵĸо
½ڶȥʱ˫½ΣҪ̸̸
½ﲻһЦ϶˫˫ŻԼ
֮ǰʡվлл㣬ǹ˽˽ⲢܸıҶԹϵ̬ȣ˵飬Ҳıʲô´Լԭ򡣡
½ﻹܴ˫ĳлл̫߳ˣһĻţ˫̸ʱ˵ʲô˼飬˫Լǳɼ
½˫ʲôͻ˫⻰ﻰ˵ʲô⣬ҲֻԣҪǸʲô㲻ɣ
Ƴ˼˭˵飬ЮͼƳϤô£һ±֪̹ҲûоҹϵʲôطҪ˰顭
½ԼԵƽһ㣬Եù¹һ㡣
˫Ļƺûһ㣬ԹԵ˵ֻΪ첻һп޵Ĳţһ¹һؾ÷չȫֵĲţΪֹĸΣش˽ĹҲǿάְ֣ܽһǿ㻹ʤݹΣ¾͵ɣҺæ
½Ҳ˵
·ң֪վüģҵܲʤλãܿ쵼Ҳܿ
˫Ӧûһԣ֪ԽԽȨأЩȴǺͿúܣλãԵ޹ʵ
ô½Ҳ˫Ϊôô˳ˣԭǻΪûǷȴλϣʧǳ顭
½˫ǳһ˫Ů˻Լ˸Ǹ߸ϵʹŽѵĿǻʹ񾭣½Ҳ¶˾ģгһգһҪСƤÿ

18 Լ·ñ޻˵

ĹѾβҦ·ҲټŲʽصĲžСģ̸з˼ܽᾭѵٽⷽ湤ϵĸĽ
ϼίֵ֡ĸ˶ѭ浸صĽһȫձƣֻŵͬ־Ҳ̸һ̸뷨ɡ
̲еľ÷չã½ҲһֽȸкθСȫеľ÷չһ뷨Щ˼·ܹʵֵĻ϶Գ̲еľ÷չ𵽸ƶá
ûǸλãκεĺΰͼǾֻǿ¥ý˵ܵʵʩ縱гӶΪֹܾõĸгʵ̸ᣬ½һܺõĻᣬܹ򶯺ӶӶί൱ķȨĺܶ뷨Żתɴʩ
˫½þûгﲻ룺½Ƕûӳ˰ɣ
˫½̫һ½Ŷʮλã϶ʲô쵼ɲŮ½ˣĵƲϣ쵼ɲӵܿŸĸҲǸ裬ʲôǱ˰ûоκεĴۣӸλҲǸ裬Ҫʱ򣬾ԭα¶ˣˣ˫ǴĿоʹ֣ܡ
΢΢Щ䳡ľ棬˫вһƲ죬ϣܾܣһС棬޴ˡ
˫ŵʱ½ȴ˿ڣҪŲרʽ⣬Ҫɲ˼ʶ֮⣬ڷչϡͶ¡
½˻ҵһ۲ż˵
ʷԭ򡢵λõԭȵȣ³̲ڲʮѣڸͶϾʮޣҲרʽƵŲõһҪԭҪⷽ⣬Ҫһ˼ΰѼΪ޵˲ԴΪЧҪھòֺ;ù滮Ͻķ
ڸعҵձӼѣṹìܱȽͻЩʷγɵǳ̲һҲȽͻﲻò൱˲һ飬ѪάǵתȲѵȨ֮ƣص巢չﲻһֱṩѪҪҵرǹҵҪʶת侭Ӫ˼·úͶ룬ҲǱıѪΪһѪΪǿѪܣڳԴڸҪĽͨȻ
һطչӲӲͬʱĽ裬Ҫߡ硢¹ĸ͵ʽͶ׳еĹƾãҲַܳӷǹƾõĲãҲܰӵеȻԴƣתΪƣµľ㣬ٽƾͷ
ӸϽȵ⣬صĿͶͱϣԴͷ϶Ųרʽ⣬һһҪⷽıߣίĲıžڻ糧ĿʽŲõ¼ٴη
½ⷬҲķһЩ˼ڽйر˸ĸ֮ºЩۣⷽϵ¶۲ݣۣҪڷչϽͻΧǴҵĹʶԵ˵ôܡͬʱⷬҪ֣Ӷ쵼ӣԽλվ쵼ȥúӶУȻܡ
μ̸ĺӶҲסصͷ½ǳһǳרҵЩ̸ͦݵģҲץ˳̲о÷չ֢ڣĽ취Ҳ뷨֮ǰоֵͷͷɱĽȶˣվһ߶ڽмҲԽԽڵɫˡ
˫½ĽҲţ½ĽƽʵҲһĳͦߣʵѾڽʽŲõ⣬һؾ÷չĲ档
ʵ̫߼һⶼûС˫½ĽסˣɲܣҲһˮƽô򵥣ԾϵҲͦоģҲܲøӽôһ
ֻ½Լоĺ
˫ͦ½ⷬǲԼĶ
½̫ôһоĸ׽ɣ
˫뵽ﲻ΢΢ͷ½½Ҳó
½콲ⷬδû˫֮ǰġʤΡ˼ֻǿӶף˼㵭ˣһҲ̫ˣαغһСŮһʶ
ֻҪһ·ߴߣ˫뷨˿϶٣뻳ŶɣҶǻӰΣԼ£Լ·ʵñ޻˵

19 ı˴ϣ

ˣ½Ҳͻһ䣬Ǹ죬˫Ҳӵ˽һ룬Ҫʵ̫ˡ
̲еľã½Ĵżƻõӡ£гҵռλģǹӪӪгͷøһලܿءá
Ŀǰгûûγɵʱ򣬸Ųǲ߹ߣҲгõĿߣҪгõΡ
Ҫչ˶ںӦôķչԱĿУгõĸǷǳУЩûʲôȷ뷨˼ⶼԼء
оûһ͵Ĺ滮ҵеĴͬС죬ʲôƿԣһ޲ƷûһȷĲҵ滮ûһȷĿ꣬û̸ȷĿĿɳչ滮
½ϣͷʱۣͦҪ˵쵼Ǿ͵Ūܶණҳʺϳ̲չһ·ҪѺܶ˼˵ѰҪô˵ˣȲ˵̫¶ǣֺʱ۵÷ǳҵЩ˹ҪѵͨԵĶǼߵ쵼⽲¾ͱҪԣһ
Ȼ۵ùǺҲкϢʡҲҪصнһǿְܣʵ⻹ǵֹλһֱǿҪԣҪԵһ־ǸԱļЧֹĸζ٣Ƽ칤ĸôԵòˣҲڹĿչҲŹҪҪĸ⣬ԼӦĿҵ⡣
½Ҳû뵽ԼôҪ뼶ˣƲ븱һӶѣȴǼľͿˡܶԱҲͦӣĽʺ߾УԽԽҪ͵
ȻΣü仹βסϲ⣬ĩʱȥԷ
½Ҳд⣬Щ뷨ϾȽϳǰһ㣬ûһɵķʽķΧ̸½ҲϣͨźͺӶķʽĽ
½ȥ˼ҼݷãֿܲտաȻҲһѧʣҪӦ˶죬Ӧ¶졣̫˲Уֵ̫ˡ
Ըüд˵һҲĹϵ½˼ȥҲǱʸӳһţ̾ơư̫֮֮½ת˰죬ڹһɫıʼܣֵͻԵţ˺ָܲŵİ׼һЩ̲Ʒš
ôҲһף˾Уʲô
һž½
Ǻǣ鳤ҿûʲô͸ɩӴ˵ĶⷹζҲ涼ˣ鳤ĺøҿɵúúöɩӣԺܶ߶뼸١
ŵİƷʮ꣬ƲεȴҲףЩ̫̫ǰ㣬һӵΧȹϵ䣬һͻݼͥӣ˲ɸоͥܰ
ǺǣɣǼڼҿû㣬һܸɻһ˲ţ֪ļҵĹŮи
ƷкȥæȥˣŵĺסУҲڼңûһᣬ˾ˣͦʢģƷȷʵ½Ҳûôףʵ˼Ҿ׼˳ԵԽ˼ҾͻԽˡ
͵ʱ򣬴Ҳĵҳ̣յҲڣԹƷʰ꣬½žڿ졣
Ĺǲرǹȫо÷չ뷨гҲǷǳӡ
΢Ц˵
ʵ½֮Ŷ½ûʲôõĹ۸Уô꣬Űµλã½͵λãҲЩ̹
ҪӸѶ൱Ĵԭ쵼ѾˣȻڸźθгϵθгϾεû̫ķȨθгҪгʱлᣬֻҲмθгܲȥ˵ΪѵܿҪõȻʵʵǴȥˡ
ŴĦãմ½Ĺ⣬ȻҪǵûи½ϰȻҲûĺˡ
Ҳòϣ½ıȷʵҲۣͦҲмӣر½ǹۣ½еҲ𽥸ı˶½̬ȣǿıͺ˲𣬼ʱգ½ߵһĲ棬ѹ
ҲⱲԼĻĻᣬⱲͻںжȹҪһк½Ĺϵ¶λ½֮Ĺϵ͹ϵ½͡

20 ı˴£

½Լһ¹ϵ飬ϵ飬Ҳ˵ôһ̯ӣҪάתҪԺⶼ벻һǮֻ֣зչˣĲӲŻĹŻ˳չӲʵ鳤ͿڣͰ࣬ǿϣġ
½Ǿܿ۵飬µ˵
ŵͷΪЭֹܾøгĸ鳤ŶȱиΪֱۺ̵ʶȥ϶ǲеģ·ܻ磬ӶһҲǻš
˼䣬Ϊʲôܷչÿ죬غŵΪʲôչÿ죬λƣҪĻߣܹʱʱԶƶģʱģ׬ǮͻܣʣڵʽҲЩطȫ֧Ԯǡ
ǳ̲ߣӣҲָʽʽָϣвҲָϣ˿ܴܲʡȡЩʽҪҪ취ʡи㵽Ҫ㵽ҪóһǰһĿҪе˶ģܻȶ棬ȻùصĻùء
ҲѸٵĵź½ĹϵҪΪ½ѹأԷ½ǳʲô¨ӣͬʱҲ˼½ЩͼЦŵгӣ϶뵽ʲôĿɣ
½ЦЦ
гɲ˵Ҳûϲĥĥи飬Ը
㿪ֵܳû˭㰡
ű½뷨һǿһ̯ӣʡҲʡȥһвҪ˵㣬ᶼûᡣ
½ͷ
Ǻܱߵڲҵص϶࣬ûжصĶҪԽУҪ˼·뷨ҪܱһУ£һʵϾһͻΧĻᣬҲһһĻᡭ
½ѡַӷչҵҵתƣľģЧ׳ȴλƵҵȥȴ뷨С˼·һ̸뷨
Ųǲõ⺺½ôһеİСģͶʽ𣬼ɸһĵط¸̲һҵء
½Ȼ뷨϶Ҳϣ徭£ΪһصĲţܰɣԺгԼ½˵ǿһ
½ģǿɲν󣬵µѶҲԶ׼ģҵ֧ſȥҵȥοµĴҲͦʰ
½ͷ
ҵ϶УҲûǸҪҪ취ҵʵҲƣˮõͦˣҵԼٳɱȻ滹кܶ๤Ҫ
ҪĻҪһҵλϢϢأѣѽѾһʶнȫȫ˼ϾҪͳһһĸ￪˼·Ҫб޻ʡصĲţĲүǰȻʱǴֲ
½ְʵŽһѾʮ³ˣѲûжʱˣ½Ҳǰй¶˵
ŻȻ½ǿ󱳾ˣǿϢҲȱһ˻¶巽ʱ˼Ѿ·ˣζʲôȻ
ĥţʹмʲô⣬ڵĴûаԤڵķչҲûɶϵΪЩ׼Ҳ˵ʲôϾΪøɲλܵı
Ҳ½ⷬʵʲǶ˵ģǽתθгġΪ˵Ͻ󷨱ûɶգǰˣȴǴջغгҲһԣֵøɣ
ųú˵
гҲͦæģҿþʱ䣬Ҳóȥһ£ɣҿþʱ䣬һȥ㡣
½ҪĽЦŵͷҵ֪ɽиطɽˮ㣬ɫˣͦʺϴǾԶ˵㣬ԼԼĪҪһСʱ
͵ĵͷ½ǿǵͦȫҸ֮ʵǺý̸߲Ĵ۱ϾûнСûл
˵һỰ̸̫Ͷˣ½һʱ䣬֪Ѿʮ룬æǳ

21 밮

У½ŵһص㣬ܸܿܲɣֻҪڵ£Щүⲻ򽻵
½һ׼ľʡУʱĽлûʵҵҪеְܺԴְܣҪ㿪õİ취ȡеԴ
½Ҳץʱ취ҹϵϵʡС
ʱŸгѾӦĩʱһȥȥ㡣
½Ͻ޽绰һ׵Ϊ徲½޽֪ͨ
ڶ磬ҾֱɽͶȥ
޽ﲻԶһСɽǰˣһСɽѶ£ɽ´ڵݴγһȻˮ棬ʮˮ⣬ԶԶȥˮ̵ïܣʱԾˮ棬ˮչ׼Ŀ꣬ͻḩȥٴֱա
ôҵôһõطط紹ֱ͵øУȷʵ
Ӷ˫ֲ°Ȼ˵Ȼѡĵطʮ⡣
ֱһԴˣѹгʫ˴󷢡
ҲЦŵ
վڱϣɽӹ棬˿˿ˬ磬ԶҪõö࣬ʵ˻Ŀ
޽ѾдеһƬǰѾιӣ½ҲרŽ˰ŵģȵ֮Ĵÿ죬ڰһ쵼ѵð
޽¶һż˵˵طͰ緹ȥˣʦҲ֪쵼Ҫ̸ҲʶȤĸ޽ˡ
ɫˮӳȤʫⰻȻź½һһţӶѯ½Ҳ̸ϵ飬ʵӶȻǰ㣬ʵѾһ̬ȡ
һ·ҿ˿޷֮ģ˵ϰǮոλ޳һҵܴﵽİǱöҵãϸݵظò
ҲЦŵ
綼ͦģҿһȫ°ʼգͷǷǹƾá
ӶҲͷ
ǹú͹ƾЧʲֵ˼
Ҳ̾˿
ǳ̲ҲγǣĶڷǹһ顣Щҵúбˣӹƺùһ㣬أأ
½̸֪һ˵ӹÿ湻ģⳢͷⷽҪľߣ´꿪ʼ÷Ŀ˾ͻڸɲռݸıأҪھָΪʽĿǲɻȱģڵأĿʽϡȱأʱԣһԶѰʺϵĵط
½ֻǵһ£źӶŶ˼ؾָڸɲеıأʵʾǾ÷չǸɲ͸ɲ˲ŽԽԽܵӡ
ΰGDPԼطΪ쵼ǨһҪָʱʵڼƻʱͬڣʱָָܹ꣬ԽԽõϼ´ָ꣬
GDPȻҲһϡעˮӻȾũʧȥصȵһϵе⣬ڵʱλã½ûģϾ뾺ƣбȽӲָ꣬ӿ͹ܹٽؾ÷չ֮ǰûκӲָꡢظɲùҹҲһֽοʷıȻ½Ҳ޷赲Ĵƣֻʵʲо为Ӱ졣
ӶЦŵͷ
ԱǸ˼·ܺãΰǺгͬЩҵԭĵؿΪΪҵṩǨʽп϶ҲԸ⡭
½һЦԸ⣬϶ҲԸ⣬ȻȥĵطԭЩҵĳ˲٣ֻҪ԰ԭĳһڣǼֵԶǻɽĵҪﲻʲôܴ׬һʣгᷴԣֶΪ
Ӷһ¼˵
ȻǲҪ̵̫󣬴׵ѣһһ¹ƾͿг칫оˣһȶԹҵǱΪҪӴķѹء׼Ǻú׼
Ѿ½Ԥˣ˵ʵ½ΪôҪһʱŻ¸ճ̡
ЩͷҲǱԵľú;ȵĲ״Ƶûˣǡͼ飬ǰЧһߡ
ȻҲǹûûӶĹºӶҲô
˲źð£⻹˾ϵ飬иϵû˿϶Ѱúܣٳѧһ̶˵˼ѧ˼ʹϵ
̸£ҲЩ֮Ļ⣬²ĵ㡣
ôһ㣬½оͺӶĹϵһ¾ˣ½뵽һ仰쵼쵼ԭ򣬾쵼ûá
Զߵһ仰ȷʵ٣ֻҪˣ˭ûáأ
òơǼ˵İáΣʹʹʹʹɱ
˭ҲǮг𡣳ԵΪΪʳɲáϡ
ɫǼ˵İáʳɫҲ
ϹۿΪǮӢѹ˹ءǮɫסİãԸͷ˱ȱȽǣҲΪˣܶ˶ԲɫǳֿƵġ
Һܡšİã㡢ѧ黭ȣ˷ɽ䱸
쵼壬ר壬Ȼ쵼쵼дʫרۼд£쵼Ǹ쵼Ǹɫʫˡ
½ɼˣԼġáʲôأŮˣǰɣ˲꣬û飬Ҳͦע⣬ⷽ汻׽סѱĻ᲻ʵǲκܵͣ߾ǣġ
ȥ½İӦɣһ˼İˡ
ͶӶãӶֺγ˼˭⻹ѵ˵ԼҲעⰡ
ֵʱǺܶݣ֪֮о͵磬޽СʦгԷˣҷ׷ոˣ½ԵȤһ㣬ҲǸӣŵļͦģսʱ򣬺гջ󣬵нʮ㣬ֻʮǸ١
Ӷ¨ᣬгɾ͸У½ҲΪɶֻʮˣͺ͹Ŵһ㣬Ķ٣ǻ쵼ߺͱ쵼ߵı׼Ҳһֽޡ
ǹˮγֲǣԼҲ˹ٳ֮ˣҲǸȾף½ҲԼҪһ

22 ¸߶¾

½Ӷûãί֯ư졢¾Ϸģȷְܣɲְá
Աһϲ
պԭοԱҲ˾ĿƳճ˾İ칫ΣҲҵƵĿƳְǲƼ
ĸˣϱڰţְڹλʱûû뵽ȴôõ˽ݶ½Ǹм㣬ûκεıȫʣοԱļǰģˣسȻǱܼ尾ڿǴֵˡ
ҲΪ˸Ƴ͸ˣԭСһ֮ǰû뵽Ѱűûɶ󱳾ˣ֪²ϣƳλãعȻԭ򣬵ǸҪģû½Яûпֵͷϡ
ܼʵ֪ףһʮ֪ʶӣܶһҲһɼɲԼʤο
ְģһҲЦտûְˣҲϣ컹һЩûڲûаձȫɲְйϵдЩˮ¥̨ȵ£ϣҲС
ֵûʲô£Ĵˣĸλû˭Ѿܹκвˡ
ܹôһ︱ƼҲֻĻŻУ½ȻҲͦˣǸ֮࣬˼
ƺ͸ȻֻССİ뼶ְҲû仯½Լ;Ѿȫһȫµ
½һֱ飬Ĵء
½ЩҲϰĸŪñȽˡ
ԭίʡίίǡ˴ȺǰһУϵУڶоֵĹؼλãصһֶ£ίΰصڳ̲ûʲôȻҲйϵҲ˳һ֣ȴҲûʲô취гФûʲô󱳾ļԹţ֪вΰǻİӵȺǼܾþܿҪΰȴҲҰЩͷߵ̫ݣ֮䣬Ǳ
ԭľ滹Ǳ΢һ֮󣬵ڹʵٶһʵмƻ÷гõļᶨ֧ߣýҪĶǱۣռƣάƻõһռΰǸĸļᶨ֧ߣϴƣФƲͷͣΰٲά裬ھ÷չȨϣۿҪɥ֮֡
ΰԸģҲһڳ̲һͳ£ĵλ䷴ľٴ֮һ
½֮ǰȻҲɵ÷ˮ𣬵һֱСıܿȨУɽǽǸ⡣
λҪǾͲһˣҲͱһɿƵļί̨ģڻ糧ŲʽʡҲΰвֱʰɣ
˼ΪֹĸҪȫͺѣӼίȨⲻɱľͻҪͱһɷ
ϵڱûеģΪ¾ҪĴۣ½ȻҲһ̨ףҪˣͬʱñȫԼɱһǧ˰ٵ϶ǲԸɵġ
Ӧԣ
½ĥţ뵽˺ӶӦԣӶȻҲ֮УУĽ飬Ƿչ׳ӪҵƻгûֱӵϵȲһҲΰҪӼίȨ˼
ڹٳҪ࣬ᣬÿԼԣֶθɱ磬зһööûЩҪ˼ĥ
ܸһ֣½ҲֻǺӶõһ֣Ƶȳ֮٣ʺ½˼ţҪȥͼί̨Ҳ뷨Ҫлջ
һ̾Լڳ̲ٲά裬ʵû㹻Ŀ֮ˣԼĻᡣ
ԼвĵıǮʵǸһмӣ½ҲǸд࣬ù˸ȡñ˵ӵһʽҪԼߣҪǵǰ̺ԼһԼǰ̺ϢϢأЩ˲Żصĸߣ˺˼ҲĵıǮŸҴݲ֣ɹ˿أ½һЩ뷨

23 Ů

׼ͼҵǨ黹ûнʽʵʩ׶Σ½Ҳʱѽеķʰ˳ĩʱȥ̳˲ٶֻ˳ȴҲᶫĿ½һҲûӰ½ҲֻԼš׼¥˵½ôණô˰æأҰõ㶫ɡ
½ͷһеֵֹģǲ뵽ˣЦЦûſֻԼˣȥɣεεģ˿ôʹ»ң㶫û¡
½ͦʹɫ£żӢִͦһĶţȴôණôЩһЦ㿴װĵĻҿɲʲôС㣬ϰɲǼɻõ㶫ǲġ
û뵽½Զ֣Ѿӱ˫˽⵽½ݣ˫½ô˸λǿϵôġ
½ûһ˿øУĸоȴһ½ڳվΣճ֣ûн´Щ飬ܸ飬ܹΣΪ˻ǱȽʵڵģҲװŲ˽½ݣȻ½ҲԼΪʲôҲһƺְ˵ĵλ仯һԶ˾룬˵˰ɡ
ɷ˵һ½¥
½ݣһۣ½ôʰİЩǲɣŮأôæ
½ЦЦ
ڻǹ˾
ʰʰɡ
һ½ûŮѣﲻԾľһϲĸоϾͶ
½ҲûɹЩʵǲôУԸæҲЦŽˡ
վǵµûʲôֵĸоһʰţһ˵Ż½һֱе쵼ùϵΪҵǨ黹úͽе쵼򽻵ҲеĲ飬ȻҲٲ̸̸еĿ
½ĺིܶе˵ģѧʶһ½òٸɲĪڹڽҵЩ쵼ˮƽڱʲôǡ
ҲΪʲô½ĸɲһּȵƫĸ龭йأǼ޸һˣ޽¾Ͳò飬ȻɻĪҲ֪һЩʵԼˣȴ丸ĸɢȢΪ˱ĸ
ȻҲ˵ǸʲôˣǴӲ˿ǡȫҡ顢һƤҶûȵȼ䣬㱻˺жԭԸǱȽºͿɽôͿɼһߡ
һθȫı˱㣬ﲻ̾ϢһֺγһǰЦݲǸ˿ģֻԼ֪ǸʧߣʮЦٲˡ
̾Ϣһ뵽½񣬲ǽýˣһжôĶ½ǲֻΪʲôЩء
ŬɢԼǵ뷨Լ֣֣Ҫ˼룬Ȼºͨദûлˣ֪У½һѰѵߵ﷢ѿǿ
һߵʰһţ½ĥŽеļ쵼ϵͳϤڽֱӪҵϰ֪࣬쵼½˸ֱ۵ʶ
½һţһ߿ڷƣӣβԲԲģʵ̣ͦѸȹӲһƣڱ̫״Ҳ͸Եɱ棬Բ߾ԸеĻҪǣţȹȻſ¶һСССҰףҴȹ滹¶һںڵСڿıԵ롭
ƺûһ㣬ʰţһŤվֱһĨһھûȹУȻĻָǰ̵ͦģ֮䰼һĻȥô
Ĳ濴Ÿһ˵ζǹһĻߣƯС֣쳣ģ½һ
½ԳţЩӱ̫ˡЩֶɵĸĸβסֶ贵ѩҲڼңǲŶ롣
ʵⲻ˷ݵĽڣ˽Ӣѹ˹أ˽ŮǸԵĶԶջĶЩͳͳǽڡ
ס½ﰵԼԼλջԽԽ࣬ܿƯŮ˾Ųӡ

24 Լ֮

½ܿ˽еס鵹Ǻټ棬Ҳʡȥ˲ٲҪ鷳棬ʱⲻ𻨡
ģҵҪǨ飬½ܿóһͨ·ͨˮͨͨһΪʡǮһƽҵԼ
֮Э֤ʱķһó⵽˼ίܾʦҦƽ鳤Ҳ̫ǰˣҵ½ǻлЩҵĸǨȻƹģҲ̫ˣ·Ʊ׼Ҳ̫ˣȡʡĿֻûһƲɣһȡأţȫ˷ѣ˵䲻Ļ滮ȫס
ҦƽķĹ滮һǴ
Ҧƽ꣬һţķимһˣ츺ݷԱɫ϶ÿ˭֪ҪֲˮʵļƻҪίͷίܾʦⷽȨ쵼϶ҲܿȻԣ»еˡ
½ͦȳɵ
Ĺ滮ĿҪΪĿԤ㹻Ŀռ䣬ʡõʱ㿪ʱظ衣
ͬʱڰʩиĿģ͸ȡʡԿ֧֣ȡԴ
ǰǺܴ½ֻҪ㽫һĿ󼴿ɡ
ôҲǿǵ˷ԣ½ʵҲ֪Ҧƽ˱ķҲȫڹģίְܿ϶âڱЩԭɼίȴߡˣôôҪ˵ץĶûУҲҪ취񶨴飬նЩȨ
ʵ½ҪҦƽ㾭ˣ϶ҦƽƿԵģô˷ѣǴ׬ˡ
½Ѳ֮ȫĸ￪Ŵ󳱣°۷ǣرֲˮȻʩĲϣǵǼ۳ʱڵ֮ǰЩ֯λǾ׬˺ôһʣǣұֵдĿڱֵ֮ٻʵʵֵһһʵ׬ˣʵ˻СǮ£ôô㡣
Щͳͳܽڽ㿪⻰ܽһǾָ֧ĸ￪ˣȻ⵽ȫӡ
ҦƽǴίҪϾ
½ﵭЦһ£Ҧƽô꣬ԶܼҪҦƽȥԣԼ֮ȥ˼ҵĳ
ѹȨǸʹﲻĳԡ½ٵתţ֯Բ˵Ҧܵпϣмأǳ̲еĹ滮Ȩ
Ҧƽǫİڰ֣ϵıȴǶ½ĻΪȻҦƽãͰˡ˼Ǽͷ˼ҵĺãⲻԼԼ
᳡˵½۵ףλãȻ첱ӴֵȥִöҦƽͱ˱ֳ㹻𾴣λøģҪȡЭ½һ¼˵滮ʱŵ֮ǰͬǵĳ㣬һҪҵṩһõķչ᣻һҲΪȡʡĿӻᣬǳ̲÷չʱڣǾҪȷɣЩǰ棬ھӸ롭
½϶Ҧƽʵʵݣģ½ڹ滮µĺ֣ܲʡȡĿҦƽҲ㲻
Ҧƽͷҡø˹Ƶһ㣺
½Σ⻰ɾЩ׵ˣôͶȡĿҪȡأʧжǶԹļ󲻸Ρ
½ҦƽﲻɰЦҦƽҪֺڹ滮Ͻ棬һзеͷʹҪĶСȦˣóķΧˣҲ٩٩̸ҦҲ˵һȡ˵ȡϣǺܴģұҦҪֹۣǡФгǵ쵼϶ȡĿҳ̲߳
쵼ȷʵʡȡĿǷȡͦѽ½һҧҦƽǲ쵼Ҧƽ϶Իش
Ҧƽ˵Ҳûֱӷֻ˵쵼ӹɵģȡĿовȷԣ˭ظƱ
½Ц
ҦܵĵĺеҪȡҪԵӦݣҪȻĹܵҪ໨ǮҦרңӦñǸɣȽϣǰ㡭
һǹལ֮Ҧƽǿͬ滮
һ߰Ц½ƻƻģҦƽϽۣҦƽﾭù滮Ȩ۱źͷӦٶԶ½Դתÿ졣ȥڱ½˽ȥвԼԼֻýĽ
ҦƽεĽӷǸʼͼίľ𲻻٣ҲԽԽңе˾Ȼ˾ṩĽеزһҲʡ͵ĵƣһСžţһΪλȡʲô档
ԿҪŹеͨЩһﶼҪ취㶨

25 ˭˭Ц

ԿҪŹеͨŻ˵ҲռСˣǱȴЩ鷳
ЭϣλĸгǴŶ˵ģֻ̬ʵʱ򣬽ȴڴָ꼸þҪ˵ôȵĿصĶû취
ждָ꣬˵ļͨ´ָϾʹô½ͨ˽⣬ڳ̲ڣеĴȻУڳ̲ԵͶʳڻڹ黹󣬶ҴϢҵҪͣԽһ򶼲ǺġиԸ⽫бڻոбϣϢߵҵԴϡ
Ӳѹп϶ǰٰҽڣȻҲܰɣǺʡеʱ϶鷳Сʧ󣬼ְ½ҲΪɶίڷȻִͦȴû̫ԭнţ֮ͨԱ񡣼ίǰڿ϶ֻģſЦ
½ҲЩͷҪʵʵڵǲףΧһεĴסŴǾһ޳ɡ
Ҳѹ֣Ϊʲô쵼Ǻϲֳ칫һΪ㣬Ϊʾ쵼ʵкҪһ㣬쵼棬ĲҲûѺ;ܾء
⻹ǳڵĻԹ½ȻҲܾҸгӶų⣬ڻ㹤²ܴС쵼㱨һҪľ飬λãС²Լ취ȥ쵼쵼ͻ⣬鷳쵼ͷƣǾ͸˵ˣ»Լ취
ﵹǿңżȻýегıڽиҸס˽Ӧûǲģ˽˽ǲģ½ĥһ֮ŵİ칫ҡ
ŵ˼š
ŰһԭԭҪԵģʮſչҹӪӪҵûпɱԣҲչӪҵ㣬վҵرǿ޵İ칫¥ĵشʮֵƯҲļ١
ĵضǴҲһܲһӣеλռţж෽ЭûнϣܹЭ
˵ҡҡͷ
ÿμҾҪ£ҲΪһֻʲô취ܲǿλλóɣǿž¡
½ͷĵĺھͰƴһ飬ĶƵĵλڻⶼ˭ҲԸõ̵ģһЩλĺĸ¥һðʵг֮ҵƲ֮󡣽ҪŪһλüѵĵȷʵס
ṩЩϢһ¾ʹ½񾭣½һЦ˵鳤ԭһĪչ鳤һȴéٿýɿڣҵһ뷨ˡ
½Żһ缴õأҲźۼһ£һһŶʲô뷨
½ǺһЦ
ֻһ뷨죬鳤ҲҺú˼˼ǳ㱨ɡ
ŵͷЦŵ
Ҿ;ˡ
½æµһʹЭϽССȥˡ˼һŵĻһĶЩƣҲûʡ
½ҲûɻĿ⣬һ۸һЭļί칫Σһһ²ؼЦǺǵӣЭģȻҲǵſЦȥø쵼㱨½ﲻһЦ˭˭Цǻһء
˽Уегıİһ˽ȥ½һһЦŵгҵöллˣҪ㣬ڻͷ
½ڽеķӻıŽģҲһ飬ͬʱҲ˹ϵһý顣
ıһЦŵ
½οˣ֮ͺҳݣлġ
һڽеĻ֮½һװ޵úܲĻЦŵүǲүгطɱˡ
ıȴǿ˵
½˵ЦˣǺȣһãϰմҪңǮõʱȡºò׬ѪǮѪ޹ˣڵĴɱٶˡ
ıſ࣬½΢΢Цţı߿ĿѾ֪ˣЦŵǨҵһƬչˣпӪҵǶҵҲǸСĿ
½⻰˵Ҳû˵ҪǿˣеӪҵǱرķҵԱʩôı˭ȿڣ˭ʹڱλ

26 ˭˭Ц

½ı̸ţ̽ţȦӣ̽ŶԷ뷨͵ߣûд˫Ҫ̸Ķֻջ̯˽ʱ
ıǰƺҲûѹҲǰеƣ̲סϵص˵˽ް칫¥顣
ı˵þͱȽֱˣı쵼ǰ϶ὲǰҲὲ
г˵ҵе뷨гһ¡
½Ŵ˸ڱϵǾһ̲ĵͼ׼ȷĽҲһͼΪøɫ˺ܶණ
ı˶Щƣ֪«ʲôҩĿ½Ц˵Ұ˺üҹŸǳ̲Ȧδܷչһʾͼгһº֮أѾҪһ㣬϶Ҫܱչ죬չҪнķչ򡭡
½ָŵͼ˵
һȦ⣬ķģǳ̲ǵ͵ɽǣ濿ɽû취ƣǰһ£λþ΢һ㣬췽Ҳңǰи·ڣǻϾͰĵȦ޶·֮ڣҪչҲұ֮ǳ̲ĵȦȻҪⷽչ
еļЭ˶յͼĿţͼϲеĺ򣬰ѽɢİ뾶Ҳ˳̲ǵ͵ɽǣƲƽͼϵĳ̲̫խˣһ׶֮صĸо
߹ȥҲ˲޵ĽҪ˶Ҳͻʮַ٣⼸طʵĲרҽίһ£⼸طеλ뽨ǻû
½Žм˼˵гҲһ飬Ҳһѡ·ֻ⼸طҶȡȥ뷨ץȻطˣλþֻŲˡ
еļ˵˶ŵͼϰ֮󣬲뵽һλ쵼ĻҪһڳطµõǨˡ̧ͷҲһ·ӣ߷չӦûģֻǿʱ䳤ֵ̣оģ֣⣬Ǿô
ıͷһߵ֣Ҳͷ
ûطȣ֪Ҫȵ£ȵʱ䣬Ҳпˮһգʧȥ⼸طǽãһ־ıȽе˾Ͳòؿ顣
ʵϽеİ칫¥ʵ½صƼĵطֻʱӳһѡ
½ҲźͺӶ㱨˴£⼸طЭ϶ûġҪЭҲڴȡеֻ֧֣ҪƼ⼸طλʹʹȡȡп϶ҪżطҲĵλռ˹ȥҲڴϾɿڡ
½ҲЦһ£
ҵ뷨ܹשãҵûа׷ѡ
ı˿ͼЩıǺעʵ˼½ελϣȷʵҲ˹Ŀ࿴Ͼ֣½ô˼ȷʵҲķչǰճˣȷʵǺеģҲ˵ô½ܹĽΪǽпǣǶҪʾл
½ڰ֣
Ϊҵڵҵǽѣ֤ҵУٽҵĽٷչְôģҲһôģгܷģʼգʼգҵһ񡭡
½˼Ҳܼ򵥣ȫȥȡҪĶȡжԤ֧֡
ıһҲȻЦǺǵĵͷ
ǾͺãǺǣǾͺãһҪྴ½μ
ίİ칫ͦζû뵽½Ȼôһ½̣û˵ķݣʵίͽд򽻵٣ĿĴҪɼίƼ˵Ƽ϶ǿѹڽѣίòܣ½ôһȣίԵμˣı½̬ȣ뿴½ЦʵԼǸЦ
ʵ½ﲢɣе˽̬Щɶѣкܶ๤Ҫ½ﲻɰҪ£֪鲻ÿһ¶ôס
鱾жѣҪѷĹϵƽЭͨϺķѵľԶ鱾ϻѵ˼ѪҪö࡭
⻹ֻǿʼҪ㶨ʡУСͨϵǣߴţҪ㶨Ҳô׵顣
·ҪһǿޱȵĴ࣬Ҫһ۲ӵĴԴȻ·ЩͱҪԣ÷ԿຮҪӮʻҪһΪҪѸòȥ˲ȥⶼǱҪ̣콫˹ˣȿ־½Ҳ⻰ԼϵҲ͸¶һ˿㡭
ӻұ߹ʱĴӴ￴˿ֻ½ֱͦűͦεŻҵˣǳϾĲ棬촽΢΢ţ˭ܸоļᶨţϺĿ۱µسֳֻһо˲ζ

27 ûŮ

ԭ°֮ϲ̳òŻؼңһڷѹֵĸоȴǾ°ͻؼңҲ򵥶Ըһپֱӻؼˡ
ΪģϣʱڴڿǸӰʹ֪½Ҫ쵼һԷ϶ú磬ȻǻˣȴӰƺеһ֣һϰߡ
ϵְҵװûл£һҲûеõɣȴһˮվڴǰ̨ϵ÷ţһشȼյĻ棬һҵ
˿̵飬λͬЩҲ쳣ȤǲǼλοˣʵҲһˣλϵ˼֪ļͥʵΪĳЩ
һ̾οĵһλʵҲżܴӴϿһۣһС
Ķűڴ̨ϣŴֱջƻʧڶǶ¥棬Ĺ𽥵ذˡ˳Էûʮһ㲻꣬ʩʩȻȥϴ裬һӷҲԼЩ궯ƽһЩ
ԡƣ̽һֻżһԣˮ²䲻ʣɵԡѩ׶۵ˮôһݣʱˬޱȣԼȫɣˮˮѩ׵壬֫븡Ʈţˮţԡƺʣƺã
һȫε״̬лعǰԼļԲ磬ѩźۣഺˡϸỬ꣬˫ڵˮ΢΢ҡҷţۺɫҹɽĺһҹôĿ
£ƽ̹׸ССɶ˸档ͦ븹м䣬Щ˳ëˮƯҡҷ̲֮еˮ沨һ㡭
Ȼഺֻٰ֮ǰϧȴһֵ˼ȴû
̾һԺʱó½Ӱֻһ﷭ţɶƵķţڳһɹУ˼˽ȥ
ḧԼǰָŪţģǹɳ嶯ѾѹֲסԼķ̣ǰ֬ҲһΣɢ˵Ϣ
Լ޳ָ꼷ѹ·˫ĴǰŰʺӣ侹ȻһСһŻһ㣬ҲĴʪĸо̲סӽ޳ȣĦһȻֻķֿѩ׵С˳ƽ̹ӨСĻԼصĵط
طò˽ԼָҲȥһͬһòԿ׽һɬ
۱ǻţָŪ䱦һصĵط½ӰӣָŪԺƺһۺ磬Լƺû½ǿ׳
˼ԽԽԺָо֮ã̲ס˫ȼԡϣƺҪɿͣӭǿĳײ˫˳Żֵķ䶯źϣһ֮ĸоʱתȫ
﷢һԼе޵ݵθһĶһȻӿ֮죬֮ͣս߹ڸױڵĽŶػ䵽ˮУһˮܿţһǵŵˮƺҲɢˮһ㣬ɢãҲе֮ʵ֮С
ղ̫ͶˣЩ̱ԡСƺҲΪղЩĸоЩ߳ܣһΡ˸ҲҳڶʵҲ̫ˣ̵סס
ȻЩСĲڴϣصҡ
ڴϣ֪Ǹղһ̫СĲУ֮еȫڴעĶ¥Ȼס˼ˣתҲ½׷ӣ½ֻǽʼռв˾Ժ֮оȻ˯˹ȥ
֪˶ã˹ȵĽŲСֽʹ˹ʹЩ̲סһţҴűϣ˼ʹʹȻûмļ󣬷ԽԽȫ亹ֱܡ
ȥҽԺȻԼ»ʹˣţҧѾ˴һſȥòײſţ붼û˵½ţȻӿϡ

28 Ůģ

½ŵʱ򿴵ɫҰס亹ĿϣƺҪҡҡ׹һ۵߲ææͱ¥ˡ
½ıϣо½ıôĿ㣬·һ̲ζԵúܺţû£ǰ½ıϣƺܸܵ½ϴ͸β½Ĵš
ţʹҲȫǻ£ºܽӴĻᣬƺСʹ˲٣ܸеǰ֪ܵƺҲЩӦھȵĸо
Ϊ顪ԼһѣҶ⸱ˣȻ˼ЩɫЩ̣ҿϣ½ϣ½ῴȻЩԶԡ
½Ҳܣĸоǰ߶䶯ţĺƣķҲʱձӹֵģеԵβĸо֬Ļ壬֮仹ڿıԵ½Ҳ֪ϵǲˣһǳƯŮˣζǻԳ
ҲĸоԼԳ¥þе˳⳵½ҲһЩ尾
˳̲ҽԺ½ͼæȥ˼Ȼ½ɷѼ飬Ǽܿ˽Գ裬ҿҪ֡
֪ҲЩȻԭײ½ҿţװŲۣȻе㲻ֱ½
顢Һһ׵֮Ѿˣ½ҽʿʹס£Ҳ
ﲻţ½ɲͨˣгǿͿģȴΪЩҽСʿĺȥģòԵʱ򻹻ᱻСʿҲ˿УһƼˮˣܹ˶ﲻɸЩۣ½ߣƺر̤ʵԺ˯ȥ
½Ա߿ŵĲϺ£עҺƿһƽڴϵȻɫЩ԰׵ƽڴϣ˯úܰ꣬εǻŵ΢ЦϻҺֻҸ£ϻǴԼ˯£ǰķ¶ţû͹ţ¶Сѩ׵ؿڣ½˵ķ羰Ȼ̲סѪš
ҺѾǺҹˣϱӣ½Ҳû羰ɿˣץʱ˯һᡭ
֮ʱ˯Աߴϵ½˯еĺϴŵЦݣ΢ĺظһһԵú
ų˯½ķһůһԱת
ţ½ȴͻȻһţһ¾Ϳ˱м¡ôһ𲻽Ķһһƿ۾½ƺûѹ˼װ˯ӣ͵Ӣ˲ˣļн˫ȡ
½˯úҲҺЩڼò𴲡
ĵط½˯Ҳô̤ʵһֱΣһ;ۣ𴲣ͬʱ½͵طĸ߸ߵæסΣʵЩ˰ɣ
Щﲻסͷ
öˣȳȥһ¡
ȥ֮½˺þõԼСͣȥ˴
ǰŸսŻʿͽ֪ͨǼﲡҪסԺҪת½һʰŶһ𣺡ҵȻҪȥϰ࣬λٰɣʲôˣҰŽǹչ㡭
ȻЩᣬҲ֪½ѾǺܲˣҡҡͷлл㣬ҸճȥʱҽԺſѾλˣҴģʶ˶Ҫϰ࣬ˣԼеġ
½һ£
ӻסԺҪҰ֪ͨ˰ɣ
Ȼҡҡͷɫһ±½ӣ֪ʲôԣҲû˵
ûչҲǸ飬رЩ½Ҳ취
½µĲһһ긾Ůͦü۵ľڨͦͦģЩװͰ͵Ļʿͬҵ˰æչˣͳȥŮ˵㶫иտһ𡭡
𿴵½ȻҪȥϰ࣬ȴ鰲ŵ׵ģ۽ǲЩɬ

29 ͱ

ûչˣ½ܻмǣңϾܻҪʼգ½ȻÿζȥҴңܿĵӣָòҲͷĵæȥˡ
ǨĿĻ׼ĹҪЭʱڰ칫Һ¶˯
ŽеһʴλǨĿ̲ʽճ̡
ʮ³Ŀھ˵ԴҲ൱ӣίΰгФμ˵ʽ
Ŀʽ½Ҳһ˵Ŀģ˵ģĿˣΪһӰĲš
ûüһ籩Ͳڶ
ʮ¶ʮգǷ򷢱ӽʽְʮ꼴֮ʣķֹϿƮʹӹ½һ졢ɫϿķֹӴˣΪһҳΪʷ
ʽɢΪһ־һǿĳɱĳڣĽʵڰһ¼֮Ѿ¶ˣ½ΪڵıͷŵѾˡ
̲Ϊ漰̸ܶڵĶһεķøӵң˫ײ򣬴ﵽ߷壬ʱɽ¥һƬণȫ½ϡ
ǨĿǰڻô˳ѸٵĿп϶ǵõΰӺƶȻҲǶԷص㹥İ֮һѾڴССĻϱӶҲܵ˼ѹ˫𽥰ȻĿĹҲԽԽ˴˰ǨĿԤ˷ѣҪ˵ǨĿʱжϵΣա
½ףʵҲ̯Ƶʱ򣬴˾֮ⲻھƣԷͼĿҲǳίΰȥġ
˵˵ǵ֣Фһʡ￪ȥˣ⵽ȥ˵Ȼ䵽˷ֹܸгӶϣӶҲǳüչ
½Ӷ϶Ǹеǳ鷳ȥɼʱҪվӣվǲǰ˲˵пܵʡ쵼Ҫվ˶ӣǺҲǲԶġ
½ҲܲΪҪƶߺִߣҲҪ󵽻˵
ӶҲټźԲߣ˷ֹ
˴ĻίһţӶĽֻǾµĽнͣΪĿб绤ƫһߣǲԣ˴ίȻԺӶĻشܲ⣬ţӶʼֻڼ͵ķΧڡ
Ӷ֧ҵ˴ĳίǶȴҲúӶûа취𽥾ͰѻеϣҪʵƶߺִ߽˵
½˿ﵹԵúƽ͵һξгľְ˵ˡ
ǨĿĻôԤǨҵʡȡĿ⣬ҪҵҵҵӪҵפУʵϰδķչԤС˺ܶ࣬ԤΪһڹ׼ģһƬսĿǳ̲нĹҵҲǽһ̲зչľ棬̲оõķչڷɡ
½ļ˵
λ𾴵Ĵﶼһʣôһģǲ췽ҹ̷ǲҵ٣ǣһһһһҪᷢչȻɣ÷չȻɣƻһ־ʽгҲһ־ʽֻҪƹϵҪҵʵϾͱ֤˹ҵĻʲ䣬ڴ˻ϣƻг˭һ㣬ⲻǾǹʵľأҲı䵳Թҵ쵼Ȩ
½ֵĲгͼƻĹϵȻְӽתس̲УгýǹҵıȻѡ񣬼ȻҪгõĵ·Ҫһԭʱģֻ׬ǮĵطͶõĵطôĿģҲǴһطõͶʵӲʵ˵˾һ㣬
½꣬᳡ʱûˣﻹû˭ϵͳȷĽ£ίΰҲôĿŵĽίǶ½Ļסˣ½֪⻰ͱһ㣬ֻǱ֮ǰ϶ǸڵҪ
Գһ¾дѣ
½ͬ־ǹҿ磬һǰ̴ģ⻰˵˾Ǹʱһף½ͬ־ҿ˼ܳ⣡
Ҹһͷ­Ѫ͹ĳԣҲǵһʱڵĻ񣬷ǹƾòǷչĲ̫ˣԶԶһгȷڶĹҵҲҪгЩҵо
ǸָѶ½治ɫһһԻش
ǿ϶ǲĻش𣬵Ƕе˵Ǹᡣ
ǰȫоù϶֯޼ɣôϲ֮ɲеĴƺ½˸顣
֯Ҳ̵ļ֣ĹʱŸ
½˵гί׼ᵽίϽۣҪֻټίȨľȨίΰ²̥С
½֪ⷬѾǱǼᶨվˣԼ̫죬ͷܾЩͿ˳ˣһˣ϶ɱź

30 ݺ

½һⲻ˵ˣķΧܶ๤֮ͣУû顣
˴Ǳ߻ž黹ʵʸ𣬲Ц˵һץҪȫҿɾץϹˣùܾ͹ܣǻվɡ
ӦʱĳϺģô϶ǵõʲô׼ȷϢġ
½ôǵõʲôϢԤ֪׳ѲϾҪʼѲһڳ̲Ͽյͻһɨգܿ㷭
ȴһжϣҲ˶ΪһһҪԸģЩҪʼˣҲãʱ濴˭Լһĵġ
½һһе߻ؽеᣬɳ飬˭ĳ侮ʯ
ţաţ½һԭԺ֮½һֱûţʵȫ˰ɣʲô𣿡
ЦЦ˵
ͺˣԶٷʾҵ⡭ҲԷԾֻڼˡ㲻̫˰ɣ
˽½Ϣɣ֪ǻصס֮ŻȥԷ
½ɫɫë£ɫӳȹճߣǰķͻأͦΣȻǾĴһģ½ľͷһֱǶôһ˼Ѿ֪Ҳ֪йŮ㲻þͻ£ЩɣЦĿǣǲӦԵЩˣЦŴӦ
ǰԷֻǽݡ
һ߽ţһЬβȹսˣ߸Ůζ˵Σ½ͷЩɡ
СʵװʲôǽͳһģӼһĲ΢ЩͬһЩСƷ÷Ӷ˼ζ½ϰһЩߣмһ¯ɰﹾĿţһ˵ļζʱСĿռ
к½£ڳæµţţԼһڵʱǸоⷿӺ䣬½һУƺʻһֱζ
½ɳϣڳæôķġ
ڳ
Ҳû׼ʲôҲֻгԵЩ
˵û׼ʲôʵΪٷҲæ˴졣һ𴲣ͿֵڲгѧЩͥӸ̷ּۻۣЩ̷ϱһһ۵شӦˣʵֽžͰѲ˻ȥȴǼ𵽴Ƶģһϲݹ
صᣬæҵְѷʰһ飬Ь̻Ҹ֮Ķ׼ãŶԭóѶ½ĸмȫϣŵˮˮûš
ȵưɡ
½һۣóһƿ׾ƣóһƿơ
̲Ҳ֪ϲϲҲܺȰ׾ƣֻܺȵ㡭
Ϊ½ǰ;һҹ֮䣬˾ͳ˷츲صı仯һ´׹˭ϣ˭ԳܣҲĻúÿ½
ϵĹƮţǳ˵Ż
½㻹֪Ϊʲôչҵ˶ûһɡ
ûȶپЩ룺
˿ҳ춼ֵܿӣΪúҸʵӦ֪ûչˡʵѾˣֻһֱŲΧ˲֪ˣֻˡ
½ܸо϶ǻƻŮˣͱ贻Сû뵽𲻵ӹ飬ҲǺֶһȽ磬ԳЦһЦż˵𣿿Ÿ߸ߴƽǰһӺӣڼҲͦŵģǵŮ˾ҪַʱŮﲫţһȴֻߣǿŮԼŬŰ˶ˣ½˵˵ǽǴͽߴˡ׵ǣʱеĶ¶׼ߣŮҲʹһС뿪ˣǺǣ㣬Ů˵ĸĸǰɫĸĸһĻŮĴ˵˿ɱɱ
½֪˵ľԼȻϹЦȴпʹ½˵˰Լ飬ԭǱŷӿԼ
½ûԼᵹùڲ˱֮ʱܰԸĿ̹ʹ˽óο
ʵǲᣬһˣʵһˡ
½ţ˵
ҲûңŬȫеҵеһзֹܵ쵼ҵġ½Ҽ˵ˣ϶һСŮǿǧ򱶣һᱻ򵹵ģ
½ģŮ˵½õ˼㣬ֵģٴĲۣҶᵹ£
½żţԵú񴺷ʮֵİģ½˸Ķ˵۾촽ɹ΢΢Ȳӿ֮䡣
ԭ½Ͼᣬ٣ټǿʱҲţǼ⣬Ů˵ˮǷϵҩ½Ը⣬Ũ黽½ݺ飬ڿ½ûһǷϣûˣϲޱȡ
½˵ŻȴһҲûȥ˼ȴǻţЩǿҵĽʺͰĽ֮һƾһ˲Ůԭе֣ûջر½ŵ֣ǲ֪ô¸ҵס½֡
ﻹðڷڣ΢΢ķƮƵи˼ֹйŮ

31 Ǿһ

һζܺţһĿζ˫ģ˫ʹţѩһ׵ǰͷۺ˫գرһССڷɫϸޣ֮ж˼Ըеķ顣
½ʶһͷͷϣƺϵζ½ŷԼŮɫİѳΪԽ治ôڽޱǰһ˵˵ŮӾӺϣ˲꣬ͨ꣬Ҳš
½ԥţȴ̽Űִ˹½һֱţȴһɲ񣬴˿̣һ£ȫһˣеԥһ˲߽⡣ˣԼʲôǾһأ
΢ʱԵôˣ½΢סͷͷ˫ָвӣ޹ǵļ
ס½ֵʱмֽţҿ½һۣܸܵĵð½󷽵֣º͡ƽףһεĲԽСƣ¾ܾȥ
½Ķŵһ˵أ﷢һ˿̾ϢʪӣСס½Žױݲǻ̵̽۵Ķһࡣ
½Ʒţ̰еҺ򣬶ŪĶ㣬ֻˬУһ˱Ϯ̼½
ǴɤʧƵıĳѳһֱϴܵĻһö͸ʯԼأѿˣӭţԺţԼ֮һֱĹģΪԼⷽǺǿң֪ԼˣʵˮˮһƽբֻûʵŶѡ
ֲʹʱŮ˱еһֺͰưͣ˫ΧĲӣһͻļ
½ţִë˽סǰķ˵˵ĳθȫĶһ¡
ʼŴȸֱĸֶֺ³ȴǳƺ͸ļ뵽һ㣬һǰǿͬ˻һ㣬ȫĹͷһ¾̱ˣ޷֧ԼȥһŵĴ½ǰ½ᱡֻ֪İ½ʾⱻĶţŤȥϵĶ
½ȥ޿ڲ°ָмѣŮزţֻϢܵĸоҲ
½Ϣ۽ȫȫ۵Ľϣ˱˴İ͹Ѱٷ֮һ
𲢲㣬ռУл鲻Խͦ֫ڶŤߣĻ񶶣ԽԽ󣬳Ѿõ˸߳£ҪЪ˹ķ񾳽硭
½𼸺Ҳűˣһѱŵϣ˫۷֧סԼӣٲƵĳڸס۾¶ŵļ΢΢ȹ䣬ѩԸеĴ˫ţ覵ظǰͦš½ٴ֤ƽռʱĸоͦԣȻԡ
ѵ·ڻָһ˿ǣЩɬе㵨ӣӸסԼֻȴ½һסֻתȥ磬񣬼֬һӯ֫һʽͦβ
½ﲻɸ̾Ľ߾µ壬ѩ˶ûκ覴ã⻬֬ƽе㱳һյճһ˵ͻߣͻ˷˶Σ
½֪ٸڴҪʲôʱ򣬲˽촽ӡϣĶŪȴûмŶ룬ԵһƮƮĿ֡
½ĴȱֱˣȫһּȵĵȴвţʱŴӺǴӿи˵µӥŷ˼ĳһ˵ףԸһزֽѹס档
û뵽½Ȼ˵ƽܿЩ뷨û½ĳ£뺰Уûһָо½䣬Ū֪롣
½Ҷеõ˳׵Ľѣ˼ش󺰴УоԼһҴڲӿĴбһɫˮֲţ˷ˡ
û뵽½ڴϸˣǿֳ־ãǮǳˮһ˸߹һˣȫԼֻ˫ֽץסı۰ϣָݽļҡţһŷڼж糺죬ϼһ
½ҲˬҲűĳŮˣɬŮͬնõܲ˶ţԶΪҲڴϵľ磬ܶȡáӭ˸ˬһ͸ĺƻɫⶼˡͬʵƤ֦󻬵֭һڣĿζ

32 

ڶϣֱͨ䵽̨֮ʱ½˹۾һ۷һģȻۻˣ½Ҫȥϰ࣬Ǿ뾪˭֪ûһĵ㡭ǲǾǸŮˣ
ʵҲѾˣֻķ񲻸½½ڴҲǱ½Ūø߳½ֺĲ١ɶȥţѵľһŮ
½ῴҲѡڿ½ŵΪ뿪ˣ̲סʵ͡
ֻ½ȴû͵ĻᣬЦŵ
Ǻܻ
½Ҳ룬ŮرǽĵŮϲ⣬ʵҲ˵ںԼҲ붺˵Сٸ
һһֻ½ĻȻôģҪôǺʧܣ
عͷǼⴥͦıӣ˴˼ĺšͷԿأڲʮֿңŮе㣬Ůһζ꣬ĳ
ŲĴ½Ķϣ㣬ұ
Һ׾ĲȾգ˶
ŮڱĶǵ۾ǵĴǵüǷ˿ǵָǵÿһֶһЩϸ΢ĶԼһ߷Ůˣǻǵ۾Լ۾Ĵ½Ѿ۾ж˺ܶණ
һҪϰ࣬׼ȥ緹ʱֻΪʹذӴһӶЩĵĵ˼Ūˡ
ҪҪҸ࡭
½Цһ£ȷʵ̫ˣһۣ
Թ緹½׼ţĿһߣǸŮˣ԰ˣ½ֻ뽫Ǹ棬ˬò֪úδƮˡҲǣ½ѣ֮ҲǸǧɽˮ࣬Ҳȥô࣬½֮ߵڱЪ
½Ҳ𣬳紵ķԣƷȹ£ɫسͲȹףȴճСȵеЬβԵøֱͦ˳ķΣճ壬ܵ˵ԵĽ
⵵̫ͻȻЩδ֮Ĺϵ½ҲûãͷȻֱ
½׼뿪֮ʱһĻþȫסصӺһͦȥģһɳһҵģ
˶û˵ӵš

ڳ̲Уʱĳת۾ͻһžŶ꣬һѮʱһֱԸĸ׷ʹıͻȻϢˡ
½֪ϷרѾӾǳϷɽɽˮˮ֮䣬Ȼûڵڸ߲㣬Ѿʲôˡ
һȷźţһָĸ￪ŵոƪµĻĸ￪ŵһҪźŻӰ쵽ʡе̬ȣʡҲ⡣
ÿĴǰǸظɲ΢ʱʡҲԵаӽ΢һʡԵеĵĸ̲࣬е쵼Ҳ΢ίǰʡίεΣԵǵɽѱ̨ϵ˸̲еıһɵ
ίΰþñѹֵҲһɨ⣬Ҳڸ̸ֳĸ̸չãҲʽ˽룬ἰʱҲû䣺淶ú̿Ӧ֤﹤ҵУƽǨĿĽУ飬˵½ͬ־п۽磬иΪȵãĸ￪ŵҵҪͬ־
ҵķһ䣬½ҲͿྡľﱸȻ½ȨؽһأΪΪһصĲţȻҲˮǴߡ
Ӷմ˹ֵгΪгʵҪĿԽҲ쵼Ŀе÷ֲ١
½ûĽӵСƽĵ绰½ڵǣĸҲڴڹŻ֮ǳĿĵͬʱҲظ
½Ц⹫һ⹫̬֮¿϶ҲǶɹΪ尾ļ£һڲաˮʯѡȷѡڽµУ϶ǻնʲôֵ˿϶Ҳϲޱȡ

33 ҵʱ

ǰʱ²࣬½ͦңģҲͳʱָһֶɺϵ飬Ƕ׬һЩǮ¼٣Ҫʵʩ׬Ǯơ
ңʱˣڳ鲻κʱˣæµʹãǹٳһɡ
½ʱ½ܵСС쵼ıͦģԽ½ԽǶΧ̬ǫ飬³׳ԽԽǻᱻ˹עԽǷͷԽҪע⣬впܵԨ
ɽǷѪܵĽѵߵ£͵ˣ½һֱֵԭ
ίΰڽӣ쵼Ҫܿóһ꾡ĿĹ滮ݰ쵼ۡ
ôͰѷύϣ쵼ҲЩǹ滮Ӳҵ滮ȷ涼ʵò쵼ỳˡ
ʵ½ˣһֱڵĻᣬֻǰΰҪһС޸ġ
ύȥû죬ΰרټһ÷ͷᣬгФгӶϯ½زŵĸҲϯ飬ܾ
Ĵ˼·õλ쵼Ͽɣ۵ĶһЩϸϵ⣬½еˡ
½Ҫ쵼֮εĵȺǲټܾùӶ˷ֹͨɳгֹܵճԼ⣬ܾù
Ф˻Ͼ͹ﾭùˡ
ΰǲ־ùҲǰڵʱ־ŪЩͷʹз֮ʹΰȨ
ôгФӦҲǾ˫޳ɵģФͬҲһݳ⡣
½ҲĦŰȼ˵֮Ȩṹı仯ԭɵѸٵķֻ߽⣬ĵǶһۣЩѾΰɴвˡФһ͵ļţɵʱ֪αԼѹӱܣ뱣ִúФھùһЩĵطģڸĸɵʱĲŸɿԵõӣΪؼǣФıûΰФԸ磬ΰ֮ԺΪһֹϵ
ΰڸ߾ٸĸ￪ŷչõĴ죬һһֱһ뷨Ҳŵһ㣬ӾֲĿģֶΣĸչҪϣ˽ʣ׷ܣΰ϶ʱ֮쵼ҪʵĵЩڴ֮飬̲Ҫӭΰʱˡ
½һſĹ滮ݰϵݷύķϽС޸ģ½ķûƾ쵼ҪûطָĶǱ쵼ˮƽߣ
Ǵɣ쵼ܲ㶫쵼ȥģⷽ½ɲ̰һ㣬дٺãǶ쵼ġ
½ţΰȴ
С½ͬ־һֱ˼ģҲ̸̸뷨ûȫʯͷӵ飬ҪһײߣȺȺ׻˵Ƥ
½ĳϣٷԣǼȻǵˣҲòԣǡФгθгԿӣһܹɹҽһ߼ƿһҪȡԴϣȻȵںֵܵлعˣʱȺǲѾͻ󡭡
ʵ½û˭г̲滮ã쵼ΪʾӣʹΪܺҲҪһôشĿĿҪϳίۣҪͨ˴һ̫ʱˡ
ΰФĲΣʡ϶ٶйϵˣ½ϣܾ춯
һߵФ￴һΰ˵
ΰǣҿС½ܺãôڴģĴҪõʡ쵼֧֣де׼٣ǵҪΪǿ
Ҳͷ˭׷ôãҪʽ֧ţȻ֮رǳ̲Уȡƾ̲Ͷһ㣬ЧͻĴۿۡ
ΰһҲͷ
г˵öԣʱҴٶȣҲó㳤̲ٶͲܰͰࡢѭ浸أҪץʱ䣬ôĴ磬ﱸʱӶгʱץﱸӵļȴʡһ߱һҪȡʡ쵼֧֣гһȥʡ쵼㱨㱨гӶǾΣ
ʵΰһѯֻǿһ£ФͺӶȻǲ
ΰͰİˣ½ҲΰĿ࿴м͵ʶΰǿǵأΪΰմˮ֮Լǰ̿ЦΰİӦǽڶϿɵĻϣʵǶ½뷨ϿɣҲǴйͬʵϱʲôϵǿΰйͬ쵼ҵʱ

34 СѲ

ΰ˰壬ΧųｨĿίиزŶѰѰ죬쵼Ӿͺð죬⻰ǲ٣гһӣŵЧǳĸߡ
쵼һ죬ܶȣҲæòɿȻ봺ڲԶˣ˭ûԹԡ
֮½ҲΰФȥʡǸ
½һ˫Щزʵ˼½ţע飬һػ糧ĿǣΪͦĸ﷢չãֲһ㿿վˣȻǷ˭ܱ֤һα˲ˮù뷨ǣ˫ϾʡҵˣмģǸ˹ϵҲи˵ġ
½ȴ֪˫ɼǸ϶ˣǿӣܰԼģҲ˵ơ
뵽ҵţСŮ˻еɵÿɰһŮˣȷʵܹһţ½ͲҪȴҵҸԴȪ֮ǰҲˣȴɶһȫһŮҸĹʽ˲ò۰˻겻ᡣ˵棬ӦŵĹ͡
½뵽ЩǾͲɵ΢Ц׻˵û԰Ůһ԰Ůһ仨˵ӦúʺϺˡ
˶ֶɡ贡𶼻ͦģЩŮ˼ô£ܹŮӣϸϸľˣǣô죿ҪȨϥͱҪⷽ顭
ʡǣұּ·ΰФȥ쵼㱨½˾ȥίزŵݽļ
ȻΰФ쵼ĹüСѲһίһλֹ⹤ոʹ˹ǻ
ЩصܰͷǵȨ󻯣޶ȵֳҪԡ
ź½޵ģȴҲֻ뷨ӣҪ카ҵλģȻΰФͨʡ쵼ĹȴΪȵĹϵסˣǾ鷳ˡ
ǽúܣǻΪıôгԳԺȺȣ½źһԷϴľ
ٽڣλڸݾ¥ԲĲ٣΢ߵһĵطΪפʡ˺òײڸƵ궩һ䡣
½˸£˵Żϲˣһ˾ʹ˽λѣһ£ҽ뼸λͳԷǻط
Ⱳ֮ʹţܲ˸˵飬˶ԾüͷôҪ󵽰ɣٿˣȻ˵Ҫһ£ư飬ʲôǱҪ
½һüͷү׺ܴǷϴľŰѰλүɲҪ˴£һŵӣͨԱ϶Ը㶨ģ½ӭ˹ȥֱӰ⣬˳Цλ磬˼ҲͳԷ㵽俴ɡ
ȴưһЦ
̲İɣǻŲŲɣиҷ㡭
һﻹ治һĺᰡȻвˡ½һۣղŴӴ·ʱ򣬹ƽʱһ˵ˣ۸ˡ
һҲڸе㱳ļһȻҲôš
ʵڲ˼ǲ㡭
½Ȼ˵š
ŵ½öˣֻǼȻǼȻ˳ԷҲҪͼգҲֵò죬ʡðܿ˵ˣ½Ȼܾţǻͦίġ
ǲǣǻطǸӣҪ
Ǽһһ˵һ߾Ͱ½ƣû˵Ȼֹ½ԭǴˣȻǶţ٣һƾʡ߸һСɲҵĶǲײĲᣬ½һִֻ˵ļ򣬵˵ϻѾǸˣ㻹Ҫҳˡ
˿ȣʵǼһﱻ½סҪҲܴ˵һǳɫ
ǿô£
һϵԱ
ȻǿǼһһɫȻһ£еС½ɣ
½һһˣϴСʱھƵС˵ʡίʢĴ
ʢá
Ȼ˫ˣ½Ҳͷſ˸ǿʢ˸к
ô£
иǿļһϽ˵
飬Ѿ̸ˣʢ壬ģҵȥкҵѡ
С˿˾󿴵è˵ŵ׾Ϳˡ
ʢһߺţһ߿Զȥĸǿһۣǿʲô¡ʢɰ̾һǿ׺սѣϹӢһǲǡ
С½ȻƽСˣǾǻ׹ݣҹϵǳ׽Ǹǿǵģ
ʢһ˵ŻһţȻúС½һҺþõøϹ˵˵ùܹˣл

35 СѲ

ʢҲʡʲô£½ȻҲ˵ר˳Էֻ˵ڽأϰʱ乤æϵʱ򣬺ϸܽܡ
ʢ˼ĵͷ΢΢¶һ˿½ܿЦݣ϶ʲô谭ˡ
ʢҲûѼᳯİȥ½Ŀʢ뿪ŽԼİ䡣
Ʋϯ翪ʼ
ź½˶кþƾֵЩһھ̸۽飬ܶʵ϶ھϰѹϵ㵽λˣ̸ɵģֻҪƲ䣬νɲסԺȾһ̸
¹ʱ򲻺˵ھ֮Ҳ֣˭ƶմһմҲ࣬ţ̲˾ոҲ㲻ƾ־ô㳲ĽţȻԴﵽԤĿġ
̲ļﲻţҲˣͦģȻΪԹ϶ǹлܻߵı׼ģڸԷҲˣ̲еȫˣõˣóԵĳˣȴһ仰ûС
һܰף˳˿Ҫӡ
Ź·ã̧ҪüӣҲӦʿɶֹβЩˣȻҲŪЩѻ̲ס½ֹһ䡣
½ҲΪȻһŸëק졣
ôȻŪ˳ܲʧϯͷһͷȵķΧнš
£Ȼűƿ½̧ͷһʢ˽
ѽʢҲԷ
½ûüкλϵЦǺǵվкš֮Ҳ΢ôһ˿һ
½һ˾Ȼʶ򶨣һ˿ôҲβҲе㷢࣬˭ҲԳԺȺȵĳίˣر֪ݵļίɲʢǳںģǰﵹæˡ
λ꣬ոһѵС½
ʢȻҲǸܵһ㣬¶һ˿Цݡ
½վæŵ˽һ£ʢӵС½ɲҪѧϰĵطܶ࣬鳤ڹҪϸҪ󡭡
˵ת
ףͬ־ҲףʲôԭڵĶ֧֡
һЦŵ
һģǵְָ֧صķչ
ʢĻҲǺʢСʶȻ̫ϤȻС˿϶רŽܸʢ˵ϤȻҲǺЩ뷨ġ
ʢ˵Ǻģ˵ҪϸҪʵϾҪգ˲У½Ҳ뵽˭˵ίĸɲֻ֪һɭֲͨʣ
½ﲻ̾ܶ鶼Ǳ󣬶ˣں쳾֮УЩһס
ʢһ¾ƾͳȥˣ½ԭΪôһҲû˼ԷˣҪͨĹؽڻ뷨ӡ
ȴûߵ˼Ҳһ֮ǰżӵӣȻƺȵҲ࣬ȴǶҲԱǰҪȻ˲٣Ȼû˵Ŀᾡ챨쵼˼ȴǱ˳
⵹Ǵ½ϡ
ʵ½֪ʢڼίǸʲôģȴǺʢǴʡίͼҵĴͼԱҪľʡֱصļͼ칤ʡίɲȻҲҵĹϽΧǾĸͷϵĴĦ˹û⣬˭Ըȥˣ
ʢļίɲƽͦģһԭֵͷרŹһˣܶණֵζС½ҲѰ֮
ڲ²пʼǢн֮Ҳ̲סͦҧѵģҿʢˣȻ϶ҪǣҪϵʱ䳤ˣûǺФг
ظĸо½ҲͷʢʡίģϻСʱйһ֮Ե
Żٴŵ̽ѰĿ½Ҳ֪ſ϶ѾŪˣûҪҴš
жĥʡЩҧѽҲ͸úúĥĥʡ飬û˻̫ѰˣҪĸȾҪЩ˵ĸ㰡
½ƽһĶŵ̲ס˵˾ֻҲǱ֮ǰ̬ȸŪòˣֻǲôĸȻЩ֮УŲǷɧˡ
½ЦЦ
ֻ˵ǵʵ̫ãǻطˣʢһʲôҲʢ˵Ҫллл
½⻰Ҳȫǿ׻һȷʵĳɷ־Ӷ࣬ɲȫϣЩϵҪӪʢǿԶ߶߶ġ
˵ŻȻ˳סľƵȥֻ˶ûע⵽Զһһ˫۾ˣǵĳҲβС

36 ɩӣ

Ѳɶ磬ΰФͷͷ쵼ĹĿʡ쵼ڵͷʾ֧֣ʡ쵼ʾ֧֣ͽ⡣
ΰФֱַʡصĲźʡеͷͷԽйͨôĿ
쵼ʿ䣬ȻҲԭҪղͨܿһĽ
黹Ҫȵ󣬵¿ͷѣõĿʼǳɹһ룬ǰڹǰڵĹ˳ɣ۵Ҳܸˡ
æµգΰФҲ᳤̲֮࣬ǰŴҰȥ֮ġ
½Ҳ׼Ļ˫Ķ͹ȥ
˫˵Ϣʱ͵һط½ʹӾƵ˸ȥ½ʱ˫ѾˣɻǸӣֻǵ˵лл½Ҳ֮󣬾׼ȥˡ
ֻǼ˻ģΧ˹
СӣĻòͷˣϴӶݣ
ֱ
һţתͷЦŽ˫ɩ
½ȻĿһۼһʮ꣬ͷɿ㣬̾һקקӡ
½Żġϴӡ˫ݸһЦ˫ԱôͳЩͷˣ
Ҫ˵Ҫմߣ˫ĿӵǰĵġҵšŮϴ
½û˵˫Ҳ˵ģ½²⣬ǲǰ򻹲ģɧ˫˽£ֵòɿû׼֡
˫øʵظһһģɱˣȴûԼ죬½ı˼𣿡
˫е˼Щġ
½һЩȻĸİ
Ůǲ˵˫ûɶޣУҲõҵİ취˫ȻôƵ⣬Դëĳɼһ
½û˵һߵĻһͽ˹ȥû˼ǴɩǴɩ
һ˵ţһ߱Ϸһӿ·Ű֮ĹһһĵģèϷˣצµһ㡣
½һ¾ʶһﲻ˫ǰʲôˣǳģ˫ǴɩⲻҸɶѡ
½һϬʡҪ˵ʲô˽ԹҪ˵УҲǰǸǿˡ
½һۼ죬½ôҲǸˣ治ʹñֶΣʲô󻼣˫˲֪˵˸½ˣ뵽½ﲻһǿǹ㶵ģȻǿʶôģǾú棡
ظǿҲΧĳطһĲܲܽƳֱܱϸǿҪã½վû˵Ǿɱɱ˼𣿡
㰤Ȼû˼үˬúܡСӣԹԹ¸үͷģүԷһֵʱһ㡭
ΧһĴǰŻһһһߵģһԶӣèצµһ㣬ϷˣϷˣŷš
ڴСС¼Ÿ̨ЩƬAƬɱɱ¼ƬЩ׷һѧ̬Ѿ¼ķ棬̨ʶ¼Ҳ࣬ʱˮƽͰһ㴴ⶼûС
½һЦ
ǿɵйһ㣬е̫ҡ
ӴǣѼͻӲҴ򣬴ģ
˵ż˾Ͷ֣Ϳֻӳϻ˰벽缲Ҳͳ֣ûʲôһ̫ˣ½ûʲôͷŵ˼졣
֮½һߵ˫һۣ˫վһ߱˫ҲûһƬȻǾϷ뿴ȥ
½ҡҡͷŮǸӵĶʱ˼άʽǵĿѧҶ֤˫½Ҳ͵һָ˵ɣ˭ָʹģҪצӱˣû취ˡ
½˵Žָϵһ룬ʮָģǼһʹôš
磬֪ˣ֪ˣһ
ȻǼһеúȴû˵½һȻһǴٻеӲֻǻû꣬һ캿ų˹ڵһһͬ˷ܼһ㣬ľȥһһ߻ţǰåϷҸŮ˵ˡ

37 ҽٳ־죿

ʲôʲôϷŮˣˡ
ϵһ˵ţһ˳죬һ˸ǿ½ﲻһЦǿ̫ˣԼಲ
½뵽ǰϿЩνĹٶΪǸȸǿŸ޼ɵҲûɶֵˡ
ʵǿҲûô壬ԭҲû棬ڸƵ꣬ûɵطڼǰӴʧڸǿ˵ӱɶҪһֱһسӡ
½ûôɻ䣬ʢʶҲǳ̲ίһСԱ
Ҳڼǰ˺ڣⲻ׼½òӸùѸǹ͡
ڸƵ̹½־֪ǸӲǣר⼸ܴһģֻû뵽İŻ½û취úܲҵķҵļˡ
ҵ˴еϷŮˣǿʱһ⣬ŪȥԱúʰһ٣½֪ô뵽ǿ˳ߵ½ǰǿһЦӴԭ㰡һͲʲôûȥѶ
½»һ죬ǺһЦ⼸˹ܣȣϵĹ֮ݸ߸ӶһھҧǾһװ
½޵ľǹݣϱӾΪŪúܲңǿĻŭˣǿΪǿλò죬͸١ʰûе㹦ʱ϶ѾǺܲˣڸǿŪȥʰֱΪΪǿ벻̣ȻǿҪ棬ǾһӶԸ£
½Цţ
ȰѻʵŪɣٵλŮҵûϷ
½룬ϸ˵ĻȴҪ˵ġ
ǿ˫һۣһ˿ɫһڳѾע⵽Ůˣèץһ㣬ܰ½ˣٺ٣Ҫǰˣǿţȴ˵ҪҲȥʣһߣ
ǿ֪ѾĴ½ˣȻš
˫ȻһվȻͺûϵһ㣬Ů˻ǹֵġ
һڣΧ·Ҳפ㿴֣ʱΧ˲ˣ½Ⱥ˵ҿ⼸һģǲǺûôʲôģǾǸɻµģոأײˣЩһаŮգ޶λͬ־ӶǴҶʲôɣȥЩ˾͸޷ˣҶˣ
½ǰͲðֵԽԽãֵԽ½ԽףǿԽ
½ĻЧΧһеû˭ϲɻĿŸǿҡͷߴߴ˵ʲôôɵԼƤô˾֮ģܲ
½緢ʱԵľ˹¶ͱȥˣǾ͹ǿһˡ
ǿһ½ĻŲ˵ѿֵ˵ˣʱˣЩ˶ʲô˻ѵˣô£Ȼġ
ǿ˵½Ȼûзſµ˵˼㻹ҿִҿţ˿㻹ţţ
ðɣɡ
½ЦһЦٳ˫֣Ȼ½֣ǿЩηһ£һ뵽ǡĻԱ߻иͬ󣬵ַһЩ׼ϣ½ﲻҡҡͷֻ޴˲ŻͬһηǿȻڴС
½Ȼľ˫ֿŸǿýһס˸ǿ֣Ȼһֻס˸ǿؽڵһ
ǿû뵽½ӾȻô󣬸ҽٳ뺰ʹĸоøǿ˵ˡ
һҲû뵽ת֮ͱҲǾޱȣһ²˵Ҳҽٳ֣
½ЦЦ⾯ٳֶˣȴ˵ţҺ͸ǿ˲ɶѣǿ˵ǲǣ
˵ĸǿļ򣬵ڸǿߵùһ㣬ȻܲҺܲҵġ

38 

ǿȻ˵۾ֱܶһɫʾǾ쵽ϣҪǹ½ٿһ±䣬ڸǿߵ㻹ǲԣͳˣǸʲô٣סģ
ǿֻо½һһĵۣϽִɫһ첻ҪҶһ˻ȥͶȲȥţֲæվЩ֪룬˫ôš
½˸ǿһЩҲ֪ǿΪɶôˣԭǸйֵĸֳ
ǿ˸׵ţ˵½½㻹ǷңǾ㵽Ϊֹ򡭡
½קקӣһͻСϣֱʹøǿ᲻ðŻҲקˣʵʵĴ
½˸ǿϵףҲףǾһ¶˵㣬ֳ
һһ£һǿӣϽ˹ȥǿ½ϹҲֻкúǰˣ˫ȴȻǱ˫֣Ŀţûнӹ˼½̲ס˫ôҲǸɶ鹤ģôһ㲻һ¾ͱŵʧ˰ɣͲɣ
˫һһŽӹŵϵĹ֮Ķͻڵϵһͨ
˫½ҡͷŮ˵Ը½Ҳ˵ŵǣ߲ߴߵͣһ£
գ˫ƺΪǰʾϤĴȡԼĿڴ½þѵϵĹöСĵװһڴϣȻǾѻڵϵ˸Ūϡ
˫ӣЩƣ֪Ҫʲô½ЦЦǿǸƨǸǿӸֵһˣõİ취Ǿ̯˵󶼲Ҵ⣬Ȼиǿ֣½׼ֱɱ򹫰Ҹˡ
׼ȥȥ˵ȥȥ
绹ϰ࣬ûȤ֡
˫Ŀһ˵½һЦȻ˫֪϶ȥ˵ȥʦġ
Ҫʲô⣬ɵüǵʬôҲΪͶ֮֡
½˫ӣһ̲סҪĶȤζ﷢͡
ֻ˫۾һ
װӵĴӽңߣԱƱһ֮ѡ
Ůˣ֤ݱţǾıǮȥ˹֣Ҳȫúܣֻ⻰˵ͱеˡ
˫˵׼ͦضȥζеҲûͦǹֵֹģ½̲סЦ

йֳָڻҳϯֵίôڹŵĻ飬ɾְҵԽ˼еʱԽǾԽæµرǴǰΪ˱֤ҹһͰĴڣöûڼҹˡ
ţ칫ҵһߵߣ˴ڰ칫ҵһҲһ⣬Ҳ֪ǱǸ¾ûٸƨɣһ߶ٶֱ棬ֱĻûУʲô˲õ˼ˣǸϽֳֻʾһ£ҴһصԼİ칫ңһžͿɵȥ翴ĵһ㣺֣ˣϮҡ
ŶӵĻעȴڴϣϻĻ죬ҪϮܣ˭ǵ˶һۣ˵˵ʰ㣡
˵Ŷ½ɫ˵
ǡ
½̽ѰĿ⿴ﲻһЦǸɹģȾ˵
½һЦ
½ֳ̲ҹƺЩɼصֳˡ
½һۣǴ𵶵ģʦģҲЩɻ󣬳̲еľȻһ˵ʵЩӣʲôһϼӹ̣ܽһһǿʵʵ˵˵ô£Ҫаԣÿġ
ֳɲСô˼ҼȻţ̵ģô˵ʵΪԼ·
ǿؾᣬĿİͰ͵İ˽½ЦЦҵ죬ӲϵˣҵϷŮѰ£Ҳ˰ɣ֮ǰڸƵģ㲻ǵãʢǼǵõġֳǧãǼ̫ˣǺǣ˵ЩˣֳһȥţǧǲڸƵʱû͹ӻԷĵطʵǶԲ𰡣ˡ
½ĻٿԼĶӺ˶˸Ѿ˼֣½й򣬲ҲѲƤҵ˴򲻹½ӻŪ֯һʲôԼǿ˼һԷĵطΪһС¾Ūôֶγ⻻˭Ҳŭա
øеֵǣ½￴ƽƽģǻȴǻޣǹޱȡ

39 һ

Ž½ʩʩȻĳ˰칫ңֻ˵ȶ˳ȥԼĶʱһУȥ˼ҵ鷳ȴ˼סѱǻȮӰ
½ôˣôˣƺʲô˵ˣƺʲôû˵һ£ͼæսʢ绰½̴̵ɱǸʲô·û塣
ʢϸ𡭡
ת⣺
ʢͳ̲һ½ǲǺ찡
ʢһ£
̫죬һΣôˣ
̾һ
ǵǣǶǿ˵㲻죬ʢҲ֪ǿʵͷʹ½ǡ
ʲôҶǿ˲죿ô£ϸúúø˵˵
һʢأԭǵ㲻Ԥо͸ΪǿңҲûԭԭİ齲ˣ绰һߵʢٳû˵ԽЩ
һʢ̾һ˵
ϸ½ûʧɣȻҲٲϻڸƵҾͿǿ½ִʲôģ˵˵֪ܵ÷ɿ졭
һһȻʢû˵½ʲôͷʢô˵˵ͷúܣѹ½˵ˣȻǵú취½ˡ
Ӱɵʲô飡
ƽϢһŭԼƽŶʢ˵ʢһúʰҼСģ´Σֻ½ô򽻵㿴ܲܰ˵߶˵߶ҼӰ
Լ֪½ʢʶˣǡһ̣ãԼʵеſǵÿڡ
ʢ̾һ͸ǹĽ飬˵ǾȹһأٽԭҲʵ޷ܾҪֻҲһ˵Һֻ棬û̫Ľ飬ǸʲôҲȻܰѶǿǻһصġϸɣԼ취ʵڲУ԰ɡ
һʢĻҲ˼½廹ϵˣԼð̬ȸʢٳЧŻһ㡣
ǿŸ״ŵ绰Ȼ绰˵ǴӸ׵Ļиǹε²˪Ǻ޲óһعߵˡ
֣ҴˡԺҲˣʢæ½˵˵
ǿǵ͵ϴ죬죬ظͲΪвļˣҲ֪ͷΪΪֻǳ̲һԱ
һŭɶİ
㻹˵ʢ㻹ĺ֣ԱͿԺˣΪ޷ǾǴӵӣѰɣ˵жǲ𣿣Ҷǲ˼Ҷû㵱£ֱǳģ
ûƣ˼ҪһأûôʱôԸˣ˻᲻ᷴԸ㣿˼֤ݣ˹ᡢָʹŹҸɲΪйݴݺҸɲȻٰǰЩССֶڳһͷϣ㼸꣬վŽȥųпܣ˺Ϳʱ֪ôģ
ǿţҳһ鷳
ֵĸɲӵܣȻƽŰ裬Ƕ֮˽ԶǾܱȣ֪һ˲ǵˣҪ˵İѱûҲǳԲ˶ߣڹִ˼꣬Щ顣
½ҸղǷҲǳŸ׶ȥģǳԼΪ˸׼鷳п͸׵ǰ̣
һ̣ںˣ׿̨֮ӣһֶδ֪Ŀ־СԸ׵ھθ֯һãȻվ
ӣ̾˿˵
ܾң첻µز£ΪǶҺĻΥֻǶǿҲһˣĸһʱһ·ԼߣҲʮͷˣҲóˡ
֣֪ˣԺһʵʵģҲˡ
˶һۼ
Ҫ˾ͺãȥ½ǧҪϿЩǿݣֻ֪ȭͷЩͷԼ֫˸ɵģЩϵҸɵģЩ˻죬ǰ;𣿳£һҲǽȥԺҪЩȻһ£Ҳû˾ȵ㡭̵ʱǾһ̣ŵ껹ܹ֮أ˼Һһࣿ
˵ţŶӵı飬ǿ˵ӣźһһ㡣
ԼӾʮ꣬Ӷ̴ģ˴ӣǽ߳硣
תҵطϣ⹤æòɿƽҲٺ˶ԶӵĽĸܾЩǷӵ̫࣬Ҳţ̾һĸܶ
ʱúôһʹһأҲ֪ˤ

40 ɱ

ĵĽ˸ǿһ֮󣬲վ˵װ·ȥ½Ȼس̲ȥ˾͸鷳
ǿһһ˵
֣ҡԼȥɡͲȥˡ
йֵĸֳʮȥ½ǸСǸøǿԽܣǸǳӵˣ֪ûӣ͸ûӣԼ۵Ӷܡ
㰡Ͳ룬˼һ˹ȻˣΪˣ͵ǰ˼ҾҪóһʲô̬ȣԼȥܽǸƨҲֻϰŹܵá
ȻҲȥǲȥô죿
һ᲻˵ʲôĻ㶼ţܶѿඪӵ飬㶼ţȻϰֻͰ׷ˣ
һµĶŸǿ̫ˣʱŲӣǳ鷳
˵ͷ˾Ƶ꣬ߵ½סķſڣһ·ʵҲڵԼζ˭˭ñŤ
壬һߴŲǿЩﷸŷɥĸСӣ޵ݣܵľŲ󼸲ֻǱɵòҶ
ֳǡ
ô½˿û⣬ǻǴһ㡰ȡӿˣŸڿͣ˺һᣬ΢΢ôһ˿βŰԼ˳ȥ
Сʵǲ񻰣Ҵúʰʰ
½Цŵ
ֳˣӵиùܵĵطܣֻҪϸ£ûκε
Ըǿʱ򣬺üۣӵ۾ֶҲյЧԸ׻бҪģҲǸˣҪݣעȣȻԵԼǸ³ˡ
Цӵݣ
ڸǿ½ûһۣǿûǸʸ
½Ļǵһ½Ȼŵ΢Цһ£ȴǰɱǲ£϶ͲһĴ⻰лɱȴûаѻȫ˵иôƵ˼ǻأ˿ɱеѲࡣ
ǿ˶Բס飬Ѿ̵ʶԣôŵǸҲӦġܲܽһ˵
½˿ûǸŵ˼ⲻţ϶˲˵ҲûԸò˵ֻиһŵ̬̬ȣ
վ⣬ǿǻڣͷȴעŲԶԼĶ±˿
ǿŸ׵ӣľƶˣʱ˿ʡейֵľֳһǰͷӣȥһǻͷһ뵽ڱָָ׵ӣǿԼĶС
ǿֻñſڣʱֹͣһ㣬ζʵ̫ˣֱ½΢΢ͷǸţǿᵽʲôɴζһҺһû˽
½۵ףʵ֪¥ҪסĶǺĳ̲ίĹԱڶء
ݣ½к˸һɳϣҲ׼ȥû뵽һž͸ǿõ˵ϣλãúڵϴŰɡ
ǿһ̵ֱ˼ţڵƺţȻһڵϡ
ǿСûܹ˴裬һ뵽ղ⸸ҪˣǸö裿׶ΪɶͲ뵽ǿһԹԵڵϣǼҲӣڵ̺ϣ½⸱˥ӡ
½ҡҡͷ
ֳʽͲˣӣҪ˵ΪҪ˼빤˼빤ͨǲһͨͨ
½һŵ٣ߵǺݣ½һЦϷѣôϣ÷Źһ
½ɲˣ׼ǸǾеɶ뷨ˣȫ˺˵ʲôֶΣǾҪնݳøҲվ
Ȼ½ʵҲûȫѸǿŪ˼ȻҲڹᵽʢ
½ϵܣǲ֪ҼҵһʯͷĹģãò졭
½˵֪Լ˼½װ׵ģɫص˵˵ҲҵĴڲӣתҵڹϵͳǳæûʱûڹܽˣǰȻСϣҲû˵һлл½ϵܣܵ˽ѵ˻֮ģһ㣬˵ͻԽԽף˵ֻбǹеķˣ
½ЦЦ½ϵܣڵϵĸǿƾվͱСһˣܺС̫ƽϣҲټ٣ҲδȫǼٻ鶯ˣȷʵ̹ǾôأҲδ̫ˡҪŹǿҲȺúʰһȻǿͲ֪ģ
ǵ˵
ֳˣҪһ˸ãǵרҵʿУ͡
죿̲סֳ鴤һ£רʿǾǼķԶˣ½ǲԸɿڣһ룬˭ԸԼԼ϶ҲôͰ֡
½ϵܣӲ̸֮ҼҵʵףҲ֣صĸǸȷʵ׼ʢҲ죬ŶʢʡίʢĻԸġ
ѣǰʢ̧˳½ڲ飬ʢʱҲиġ
½Цţ̧ʢҲǴﵽĿġ
ƼҲһȫܿϣǵҪԼʡһϵûУҲֻʢʡίôһϵڣƽûɶʱڹؼʱ̣Ǿдóˡ
ʢ͸֮ĹϵΣʢһӣôȲ˸Ͼɱ˼ʢҲܳ飬ǰĸӣ˽˽⣬˵
ȻᵽʢҲòˣҲ˳ˮ۵ֳΪЩ˸ԺٷδﵽĿǹؼ
½˵ſһ±ͷ鴦꣬ȡصֱ̲ȥϺȨϹ֤ʵʩ׬ǮƣɱǰҪö࣬˵һûس̲ʰһ¶
һ½վ
Ȼ½ûȫ׷ˣλÿǿı֣ѾʢһӣپסˣһѾ൱Ĳˡ
лллл½ϵܿһϼӹ̡ܽ
Цסصͷһͷڵ̺ϣƨ̵ϸһĸǿ򻹲лл½½塭
½壿
½̲סЦ˳ϽŲš
Ҹɴһ½ķ䣬ڵһ·ĸǿʵʹʹ
ͷʹԶʹһһجΣڶûȫѹĺĵģʶĵͷ
һ۵
㼸ţ½ôοڵϣܱ¹ĺã֪ɣ½Ǻ˵ģҪǵӸ磬ô򵥣»꣬лˣ㻹Ҫȥ̲һˣٸ½˼ԭ㣬ԺɵøҰֵ㡭
ǿЩľȻĵͷԵʵ̫̫ңʹľ֪жߵжˡ

41 ½龩

½ʮʱֽǵĺؾǣʱûдһ˵Ʊţ½ôŻؾǣȥֶһȦˡ
ڷɻϣ½һֱЦݣһֽ֮ջǲС
½ԭΪ¹Ϲ֤϶֣ϺӱȽˣһŪõ¹Ϲ֤ΪȻѲľڹڻûˣڵҲǴﵽ൱߼һ㣬͸۰Ľһ֮۰ĴýġжӡרҵǾģ۸ýͷͷѲıýҲƪ빵ԱѾв˶Ѿ֪ˣǱڹ϶ⷽϢеúܣһΪˣ
ֽһͲôһ£¹Ϲ֤ڳһ̬ȺǶӵĹӪԱٽʱ̬Ⱦ͸˵ˣһ˵ȨϹ֤ģϾͱһ˵ҪǧЦϡã̬Ⱥõó棬½ǲ졣
½֪ܿԵɣԭ֮ǰֳ¹ɵʱ̫ӵ£Ǿ¹Ϲ֤һ취¹Ϲ֤һιȫʹõķа취ÿʮԪԪ涨粻ǩ˿Ϲḣ
ýһǿ¹ɷнʹ״õƣ˹ƱϹ֤һǩʹǩҲһܻ
Ĺ涨󽵵ǵĹʹ״η¹Ϲ֤еӪҵԱһëǮһԹǧţӪҵԱԪ¹ˣǴַһʽˣѹֻЦôá
ֻǲ֪·ݵһγǩ֮󣬹ƱϹ֤ǩʻʮԪһŵĹȨϹ֤ͻᱻ÷ߵʱﵽԪһš
·ݵʱ֤йƱϹ֤ʱΪһֽССĹȨϹ֤˴Ӻ½·ƼͿһֽƱϹ֤жôΡΪǮͳйƱ׬ǮֻС׼ˡ
ֽԪǧŹȨϹ֤ǧŹȨϹ֤㰴͵ǩҲٶݣͶʮƱã¹ȡǵ֮׬򲻳⣬Ҳ̵ˡ
½Щ̾ʱʲô׬Ǯʵ򵥵һ㣬׼ߣߣǾܴ׬׬
徭Ӫһ徭Ӫ˴ƣóһ׬죻Уʹһʮǧ̡
ЩºŶܼѰǹؼſʼʱû뵨ȥɣ
½֮УԱʼﾩǻҲ½˼˻һȫ˾ۻ᲻ǻȴڣҿ϶شҪ
ĸ￪ŵǶˣϿ϶ҪһЩҪĵһܵҪóһ³̳ڿҪµġ
ʱɻھǻ콵䣬ӻ⹫һʿĸҪ½뵽ĸױſһֱϷ캮ضܲסԼû
ʮˣ·ϳ٣Сٺܿ죬һ͵˴⹫ס½˳СðϺԺֵˣ
磬ôŻѽ
С˵Ůά˹ɫ޷ͷϻһɰİɫñӣһɫľһ㡣
СѾʡֻûȥάȻھǣĸ׳Ժ֮Ҳסңͱ顣
½Ц˵µ飬СҲΧ˹綫ţ̼ҵС꣬ıǽţҲű綫ĽţСǵһЦ
ǵĻЦҲ½ܸȾ֮ǰǺĸˣӰ䣬ȥȻҲھǹ꣬ĸײţҲҽԺȹĳϦ֮ҹһĸоһִͥůһֹڵ֡
ĴǹҲĶСƽ˳СǸȥ½ߡ
ôһֽŻ˿ɶˣ⹫˼ˡ
˵ϵҹ𣿡
½ţ
ǳ̲вҪôҾ帺ǰʡŸոҪŽſʼȥһ߿һҲܽһЩ飬Ҳҵ˼·
½ȻҽרһֽҪȥƵģ¾ǸС˽Ҳֻܽ˳ġ
ƽһȻļ
Ҫһӽ̤ʵصƴɾǾûа첻õ顣
ݣһ˵Żһľ͸Ÿϲ飬һ굽ͷҲֻڴʱ򣬴΢ŵһЩ
⹫ʹԼάڿ֮Уĸм䣬ž񲻴Ҳ˶ĸҲĸƺҲعͥȥĸƺЩǸˣǰҲûб¶ʲôǧһоǹе֮С
˿кʺţ½е˾˾˾̵ǰȻ̬ͬȣȻҶٶѲ飬Ҳ֪⹫ڹؼʱ̸Ҹźйأ⹫һشת䣬󼸺е˶棬Ҳǹ֮һҲŻĸ׸һЩ
˵½һ½ٹĸоԵҲһԽԽҪǹĸ밲ʺá
½ĸŴ˵ŻһάȾ͹˵ЦŴĸ衱ˡ
ҿɵúúлл㡭
½֪ά˵ʲô˼ΰĹϵѾȷҲάȵĻ˿ڣάҲСˣƽͻѻ°ˣ½ɹºͶĻ£ڻǹ¼ҹһȻһҲҪʼˣģҪҵǱɣûôףܹǶµһ½Ϊ⣬ЦŰһ̯ҪлǾͰѺ
άЦŵ
ֻûһƲأôżҪ
άȻô˵ȴҸ΢Цĺܸм½ܣӣȻҲ֪͸ĸ׿һĶʲôʱ򡭡
½Цҡҡͷ
ǾǷţʱһ˫ݵĴ
άЦŵ
ûУǿԷûɶŰɣʱһԷ
½άվһ˵Цţվһ߸ܿ˵飬½˵Ŀⶼڲ䳯鷿ķȥƶڴĦ鷿ίᡱ˻Щʲô
⹫ôƽڼȨʵҲδζӣΪʸ֮ġ
ͺ͹Ŵ̫һǻʵӵĶӣлλõģ϶ǧټưûλõģҲĽʺޣҲקһѡ
ǹʱĴǱԵɣûˢӣȡ
½ţƽ˹ƽάһ΢΢һЦ֣⹫ȥһ鷿

42 ҪŽ

½ԭΪ⹫̸һЩ£֪⹫ûἰⷽĶϵ飬һЩʵ
½Ҳһֻ̾Ҫ׼˷ϵİ⹫ûǻҪٽԣԼҲ̫߿Լˡ
½ԼĹ⹫֪ҪĽһ⹫һЩ鷢һĿ½֪⹫ôʵڵ㲦ܶණ½һֻȻʵĸо
ûбʵ½֪⹫ԸǾҪϸûѾĿ϶ˡ
˵̸ʱ䲢̸̣껰⹫û˼˵Ъһٳ½⹫ϵݴһ־⣬⹫ҲСˣ²ˣҲձɽˣ½ȻҲϣ⹫ܹ꣬һһ˶Ǵ棬ǲʲô˶ѲϲȻɣһ⹫Ҳȥ뵽ҲЩɬɬġ̲ס˵⹫̫ΪЩСˣж︣ǻŬģԺΪǲٵģ
⹫Ļһ¶Цݣ⹫ҲǳӺʹָԺ·͵ÿԼˣúøɣʱǶ̣洦ģж︣ɣԺҾٹЩˡ
˵Ŷͷ½鷿˳ƽ֣ʾ⵽˵˵ƽеɣ࣬ȴȷʵǺõطܶ˰
½æ
Ҳͦģܶ鶼ӲͷƤкܶ಻ĵط˺ͱʱ㲦һ¡
½Ҳ֪ƽΪζôУΪǰƽԭĹߵ·ӣǾ߽һͬڿѾǶ̾Ϣڲͷˡ
һжˣƽ÷ˣһĻʱпڽµٽһġ
ƽЦЦһά
ǺҪģлãлصص㣬һطתҪٶһʱ䣬ҲؾǶ
άŸ׵ĻζҪ˵Ҫƣ½Ϣ϶ǲھǵĴصġ
½ĺܶණܶ඼Ψһȱľν˼ܽᣬֻȷʵҪֵģάʵ½֮Ҳ˼ҪҪжϣҪվһ൱ߵĸ߶ȣҪ۹⣬ݽ겵Ĳ㸲ڱϵƭԵĶ
֪½һ㣬ô˵һıֺ½ȣμ穣ЩɥЩѹҲ½ϾƣȻѹ޴󡭡
½Ŵ˵ĻҲһ˼ؾǹʵǰСҲӴȫһ̽Ѱʵ뷨˼˵һ㣬ǿǷкάһϸµ˼
½æ
صܹлõ˺ĵ㲦лᾭͱ֮ãֻĸϷסˣȥڻܵĶ٣ҪѧϰĶкܶ࣬ˣһ̤̤ʵʵڻһʱ䣬Ķѧ㶫ɣ
½Ȼѯ˵ʵȴ̬ȼҪڵطϡ
ƽĻ˼Ŀһ۵ҲãάˣĵطͬԺҪཻһ¡
½Ҳͷ
лл˵ĵ㲦ҲĶʵ̫ˣԺҵö˺ͱ̡
ƽ⻰˵ñȽˣϣά֮䲻ҪᣬֵģЯֹ
½⹫ղŵĻҪŽᣬҲ⹫˼֮ǰ϶Ҳʹ˺ά̸ҲҪĿģֻ˵ñȽ޶ѡ
ʵҲ½ϣģҪﶷĶ¶άȥսάڼСеλãЩģʵʵʵġ
½ǳ;ߣԶԶмô򵥵飬ЭĹϵӵԼǿⷽͳھάȣ໹Ƿǳģο;ϸõķչάǿ⹫ʹԴ̣ܱȵġ
ȻάĶ̴Ҳԣȱںܶȱ飬˫Яֹȡ̣˫ӮܣȻǳһ㡣άɶ뷨ҲԸھͷʲôͻҲѹɶ뷨
ҲҪ˺άһ㣬϶ΰӦ˵Ѿĳ⣬һ̬Ҳһȷһ㡣
ƽάͷȻ̬Ȼƽάǳܡ

43 ˲

극ʱ򣬼üһãԵúң⹫ҲԵرĸˣҲѵһһֱ΢Ц׵ﱲĺĺ˵ŻʱʱŪ䣬Ц
⹫ҲôҶʮָˣһڡ
ҹ֮⹫˵һỰȥϢˡ
⹫ߺ󣬴ҲԵøһ˵Żһߴ½ĸУҲǳĵӣ½֪Ҳһĸ׺عͥõ˼˵Ͽɡ
½²ĿŴĸףֱ賿ŸŻСһС˼
һһвŰ꣬½ĸȻסС˼ݹʽҲûǸĸױһ
ڿǳϢˣҽԺ˿һ꣬Щ˶ûңûԺʱ򡣡
ĸײ㣬½ΪȻҪŻطãĸ׻ȥ˻ʵЩмӣͬҲЦ̡
ʵﶼţƼһҪˣ½˴󹦵ģƼӿֳһٮٮߣƼҲʽ࣬Ҷǵֶ̳֮һλ˭ҲҰ֮˵
½ĸ׳춼ֺǺǵģȻЦΪԽгϢĸ׾ԽйʣرǶĸԶ˵ԵرԺ
½ĸ׾ͻص˳̲ĸײûͬȥе˵ȥ˵Ҳѵһ˵ǻǾס׳
ص׳ǶʺѯָôĸУֺֿھǵʱȫһ
½ҲΪɶĸײԸڷľˡѾȫϰڳ̲ϰ˺ЩһӣѾ˳̲ھǣȻ϶ף϶˺ҳ̵죬϶û̹
Щͬһ߼ҳ̵ţٲҲĸһöӡ
½ЦЦǳͷˣȻЩ˲֪ɶ𣬵֪һ㣬Ĺٿ϶׳ࡣ
˵˵ž˵顣
ƴ㣬ãǰǶþûϰˣҽҩѿ³Ǳ˵ġ
ôˣ
½һ΢΢һüͷĸ׵ҽƷѻ⹫ģҲû׳٣׳ôϰ඼ϲˣе⡣
½ǰʱȥҲѾ뿪׳ȥ˾ǣȻںҲ˵׳Ԭ־Ͽģ׳ôҲ̫˽⣬һĸȥƣֶҲû׳ˣȥ°ͺٻ׳ˣ׳Ҳõ㶫ĽЩ˽⡣
ﻻˣȥ곧Ԭ־򵱳аһͿ治֪ҵֵôģôԬ־ڵ˴ˣ˵רŹȫҵǴ׳߳ȥģЩ尢̵ԲˣɵùܹܰǰԬ־ˣ쳧
Ԭ־ĵˣ
ƽͮһҲЩŵʵ
ǰ
Щ˵ţ½ҲŪô£ԭԬ־ȥóЧ治õĻڰ쳧̨Լ˳λá
Ԭ־½֪ģڹҵЩϵ£Щ̰ЩҰģƷϺԭ쳧ҲûȣȻ쵼ṩԭϵЩңԼȴǲϳλòþͰԭȻǿάֵĳ׵ĸˣڻŲ
Щ쳧ʵҲֻһԸѣڻˣ쳧ǻҲа취׳ˡ
½˵꣬˵
ϰֻ࣬Ҫְǽҵ⣬ܾ徭Ӫϵ⣬ʵ·ϵľһǸһΡ
Щ˶ǿģҲùһܣǾ徭Ӫϵ飬ǹҵֵ飬׳ģҵҵ˴ıҵȫԼ
Բ˳˵±ҲΪ̫ˣ½ûӦ
˼˵Щʧ˵һ󻰣ȥ
ΪɶأҲǴ׳߳ȥģ˿ɲ
½Цһµ
裬һڴӦЩ˿϶زס¿϶ֵ÷зⱾҹܵҹܣ쵼˻ôңֻĲܣᰵ취ġ
Ҿ֪Ҷӿ϶а취ġ
½ɿЦſĸһֻۣĸ׵ĿУܰĻ
˵ŻֶŽ
ھǵʱĸ׾߶ֶɡ
½ֶɶˣЩ顱ֶǸʵˣĸǰ϶飬½ĸ׿ˣԭ뾡ֶĸǰ¶ģĸӣҲòھǾ͸ֶɴ˵绰
ɣ
ƽͮЦкֶɡ
½ĸϲӣֶҲе㼤˵Ĺϵͬ£ЩĸŮ˵Żǰ½һˣ˵űΣԭЩ顱ֶҲָ

44 Ǿһʰ

½ĸ׺̸ֶ磬͸ɴܵһߣʡֶɲڣ̸˺һ½ĸ׵Ϣˣ֪Ҫ̸ʲôʱ
ֶʱֻŲ̲Ʒĸȥĸ
ھǵʱ˲̲ƷЩͶ϶ϺõĶȻò֣С˷Ҫȫ½רŰˡ
½ҲһЩ׼ȥ쵼ǰꡣԭڴǰѾ쵼ǼȥһˣȻǰˣҲŻûϰʱȥߡ
쵼˵ȥʱȥ쵼δؼǵסȥǸȥʱûȥ쵼϶Ǽǵúģ½ҲǱһ̬ȣʡ˾̫
½ֶһţ׳Ĵţ·ûʲô˵ʱֶɵɫȻоñطϲãϲ֮ȻͲ
ֶɵı飬½ﲻҲһɬǳֶʲôֶܾԼȴˣĸ׵ʱһָУ϶ܸӣ¼ȵȲһ㡭
½Ŀ
룬͵׽ĳˡ
ֶĬȻһŵͷƺҲԽĻ⣬תͷʵư̽׳ȹѹأ
½ֶһۣԼĸҲãֶҲã׳ô꣬Գ϶иģ϶ϣ׳ºǵ˵ͷ
½һ²˵
Сһ㣬Ԭ־е㻵
Ŷ
½ֶɻлƺ֪ʲôʵô£
ԭĹ;ֳϵԭϹңҹҵһҲһ˹ҵֵ쵼ڳ͸ҴСЬһױһסһҪСЩ
½΢΢һ㶣ֶɴСЬ
ֶ˵⣬½ģֶɵĹȻٲ󣬵ôҲǹҵֵĸɲ͹ҵֵľֳϵԬ־򲻻ɵðװȥֶɵǰ϶Ǵֶɵ⣡
½ԭֻ׳ûŰԬ־ôƵĹ󳱵ʱ׳ģ󡢸صҵյ˲ǿǱչľӻһ¶ѣֶ⻰һ¾͸ı⣬ֶɱƵ´ѣż֮⣬Ԭ־϶ҲѲ˸ϵ
ԼŮֻԼԡ۸۸ŶûУ϶ҪԬ־Ūſ£Ǻܲҵ֣
½ţȴɫ
֪ˡżҹ鷳û
½˵ţֶһۣɵ㰡̫Ϊ룬ǵĸ鷳ǵĻӰ쵽ǰ̣ʲô鷳ǰһǱϲǣԭżҲʲôû½дʡ
ǰֹء
ֶ½Ƶ֮£Ҳ£࿵˵
ֶżǾڿŵ꣬Ǯ
ǰſ϶ǿֶ֮󣬿ŵ꣬׬ŴǮӹģˮֱðǹɼ֮ľͷޱߡ
Ȼǰ£˵Ļ϶ͺ
ܵأһ߲ܣ
½еգֶŪЭֶɣһΪ˶ֶóһ뷨ҲֶɽиӦֶԭͦǿģȴ˼۸أֱ̫ˡ
ֶɼɫе㲻ãæ˵
ŵܵû֣ǰãΪ鲻ֵã˾û˴Ҳֲʲôó
½ֶһֶۣ˵˼½ҲͲ˵ʲô
½ﲻ̾Ϣһֶɾ̫ˣ̫ͻᱻΪۣãԭſ϶ҪģɶݵᣬʱԿ
ֶɾӣҪȫԸıҲʵ½Ҳ̫ĸı䣬ֻҪ֮Ĳ޾Уʵ½ԸҲ½ĵطֵ쾡£һȫȫԼŮˣһֻװŮˣ½һ˵Ķȫɡ
½һ˵
һ취ģǿ϶ˡԺʲôţЩ˵Ͳ鷳׾ͽġҪС𽥻ۣ˴£ʱ򻹲Ҫҳ棬ˣѽ
½ֶǰżҵ˵赭дʵǲ½ģ˾͸úúʰһȻ֪үֻۣһֻҲǷţһȺҲǷţͺԬ־һʰˣ
½ֶ֪ɵӣֻҪΪã϶հ죬ҲͲٶ˵˵飺ܹߵǮж٣
·ݾҪǩˣʱ䲻࣬½ðѿǩĹƱǮȴ׼һ¡
ʮ߰ɡϰá
ֶ˵һҲã껹ûһ׬ôǮԼڳϰһҲ׬ô࣬Ҳǳгɾ͸С
½ֶɷӲЦǺǣ㵱Ȿأ˵ǾһУ㿴Ҷûôܣ׬ǮԵҪ㣬ǳģСġ
ǮȥתһȦתˣͿˡ⻹һѺ֣ʱ͹֣ɣ׬ǮͶһ壬㣬ʱٸ㿪һҸĵ꣬ٶ׬㣬׬ǮҲԼ֧ɡ
ֶһͷҡø˹Ƶģ
ԲУĸ岻ãǮĵطܶܶ࣬ڸҺôߵĹʾѾǹԵˣҸĸβģѾһҹˣҺͶǸ򹤡
ֶǸпˣһ֮ǰһƶϴΪƷΪĸĲΪܵܵ·һжΪȥĸĲҲκˣĸܵ׵ý˲Ѽż̤ˣúܺá
ܱӣǰҲҲû뵽ߣ½ˣ˵֪жѾǷǳǳĸмˡ
½һһЦ
ɶʱܷܵˣԼϰܷܵ٣飬ֻǽѡ˵ŸϹ򹤵ģͰĵĶ׬ǮСŰɡ¾ôˣһ֮˵㷴Ч
½˵Цһݵ
ҲڳˣҲҪɼӣźӣҪиԴƷʱһףҲи֮ܰҲͰˡ
ֶɼ̬ȼЩεĿ뷴׬ǮҲãʱҪþͽҲֻòٷԡ
ֻ½˵ϰϹһ֮˵ţ΢΢Щ̣ɿĿΧһۣû·ЩȻȻҲ϶ܼ޸½½ô˵㹻ˡ
½ֶŤЩߣ۽ǵۣҲҸ

45 İȻ

ֶ̲ɵס
½߽ǵʱЩԳʵ
ɣҿǲͦ˵ӣ
ֶһ΢΢һ㶣
һ㶼˰
½
ǶΪʲôһҾǸģ
ո¥µĵ½ڵȥһ£ԭͷͷǵ˿ͽŵƷֶһԵúǾн
Ƿˣ˵ĻýȥҪ㣬֪ǸʲôӣʵǸм㣬㣬ͱҲ֪ô˵
ֶȻô˵ţҲ½ԽԽϣոΪǰżµ飬ȻûмɫǾǲЦӿŶŭﶼЩηֶȻ鲻̫ҲܵΪ½ԽԽйˡ
ֶɵҲ½ôʲôãûйôסЩµأ
½ֶô˵ţҲûеֶȻʼնһݾη֮ģһദֶһݾη֮ģҲͻһ£¿ܿǵøȫһЩҲʲô¡ֶһ˵ţһ߰Ѳ輸ϵĵ绰õ½ǰ
Ҫ쵼Ұ꣬ҲóȻţô绰쵼ʱ򷽱㡭
½һ߽ӹ绰£һ߰ĶһݸֶɣЩм·ȥԿϲ
½ǵϻֶԼҲһԸе£ھǵʱ·һҴ̳ʱҲȥԼŮһһһȴͺŲͬʽԸ£ŮۻԱֵֹģƤܺҲеȻ
ֻҪģҶϲֻЩ϶ͦģҾӣʲôÿģԺͲҪ˷ˡ
ô˷ѣŮ·䰰Ҳֻ·ųĵ㡭
ֶ½⻰ʵǿеŤӣ½ЦſϲŤȥ·ˣҲ΢΢һЦǰֶɸĸһֱסҲò´һ뵽ֶǳղģ½ҲһƬȣϽʼס绰
½ڿŵ绰ֶϲ̵Ľңһԭһδ£Щ֪ôܻһʱŰ·ʰá
·һףһɫɴһ·һǶһĶһ׿խĳΣúõϰ벿γĽǣ׺ϵϵھģһû°صĲѹƽظǡöסһԳķͷһֻµѣ沨ˣ֡
ֶ֪Ůӵ±ǹزõ˶ķ˫崣縡͹
֮䣬ֵ֮ǶǱɵס֮ϵӣ죬ϵֻƵƵ£ںϵˮһ㣬Բˡ
ֶɸе˵ǶǶĴӣһ˫±ߣһĽ󣬽ǽʵȴһ̵֮ɳֶɲ뵽½һָһǵģ½⣬ֶҲͷһ¿ˮǹֻѣֶɸоԼЩ̡
ֶһŲϸϸĿžеԼ
һɴֱ˿û֮ϲֻɣضڲزסɼǰӣ죬͵˸һѩ׾Өļӳ֮԰ˣɴڵ֮ظ£˵ǰ¶֮ƣȼҲȫܵһ˫޳ȼȸȫ¶ǰ͸ɫڿ֮УԼԼ͸һĨɫ
ֶɾģʵЩˣֻ·ʵõ̫Уôȴûס㣬Ū֮䷴ӣ챻Ӳͦڵס
ֶɿžеԼ˺죬ﲻܰ·ƳģĿ϶ʲôˡ
Լôӣ϶ϲýﲻЩϲһȫעĿԼӣֶɾһͲסĳ嶯
ɣЩûң
ţһ˫ִӺӵסˣ˵Żֶ֪˭ʱϼյѩײӡ
˼ǳɷˣǰͲʱʱ̺̿½һ𣬶ö½ˣֻ֮֮ǲ֪˵ʲôãֻʶͷ
½绰Ȼңھǰ·ֶɣ˵ģҲٵ飬߽ϵϢžеֶɣᱡɫɴһ㵭Ȼסֶɰ˵ֵ͸˰͹ķɽȣһˮɳʸо
ȻսҪ̹Ů¶¶ӣԶȲŴƸʮֶ֣ˮۺߴӡȴǳˣĿɿɣ糺ϣżɬϲֻż־ţʹ˴ĵһǿҵռ
½Ǽ⼸ֶɻ徧Ө̣ٱůβͽ񻬵شһĥ½ֻһɻȴ˫ȼȼŭᵶ
ֶһ½˵˵Ļһ߸űڻǷʵڵĸоͼ¶½ȵĴڱϵ¶ţ½İ⣬Ļ䣬Ҳо½ı仯һ˫ֽס½Ҳ΢΢
½糺ϽεģҲͲסͷ˹ȥ޵Ĵ½˱סʪ壬ۣƬѷ֡
½ֶɻ߱¶縡ͻ·ϸ񲻴һ㣬ֻ֬һ㣬ȵˡ
ֶϵȪģ̼飬½޵촽ֶɺܿҵķӦţۻҵơ¡
໥ǵݱʴǣĴʯҲֲ
½һֶָԸлԲ磬ɫɴһ·ķ˿챻£¶ߵɫĶǶһ˫ԲŵɫĶǶѿסţʾ޵Ȼ
½һסһֻ꣬Բķʵһ㣬ȴޱȵĵĳŵָƾȫգһġ
½ϸ˿Ű˵˫壬ʮָץǶԷץģȻ½ѷֲǶӻǼ廬ôܸܵһ
½ϮţҪڻһֻֽ⿪ȹ°΢΢𣬳Ľ֮ʵ޳Ƚ£ȸһĨھϸԼɼ
ƵĽ½һ½ҲͲסǹ룬ʱϥϵСͬһ㼤ҵĻš
֮½Ѿֶ֪ɷƶ˶ٴˣֶһ̱֮һ㣬̵ĳĽëҲȸ鴤Ƶĥ˫ţ˿ˮˮߣѩҫۣھı
ʪޡ˿ɫȹȫѾҲʪϣ޲˵ŴİȻ˵Ӷˡ

46 

ˣڳٽؿʼϰ࣬ĸҲ𽥴ӳ֮лָĹ״̬
һҪĹЭĳﱸЭʡд飬ǲڵڸʡеĹͨҪǸٻĽȣһҪҪԱҵ仧
ܷɹյŵ㻹ҪжҵפҵĲֵж󣬶ҵפ½в·ӣ̲бǨҵЩɽľתľҵȵȣ־ڱصõġ
һһֱŵľǿǴοĸ
ӹ֮֮һֱϵ
򸾵ԤѾ棬ڵص׼Զ˸Ϊ֣϶ڽĲʱն˸лµҲǶͦмġ
ݽ飬ҲһܺõߣֻȻǼƻٽڵأ϶ҲͶиսԹ滮δ̲ܵͶʣҪҲ̲ͶҲô׵飬Ͼ̣ܶණ齻飬⣬Ϊһɹҵҿ϶Цкܶ๤Ҫ
æµһ֮½ֻص׳ļĸ׻֮½ֻҪ̫æһ㶼ؼĸס
ûž˵
½Цһ£ȻѾϰˣճ̲ϰڴʮ֮ǰڶûꡣ
ȥ˾ǣһ˶ûܸ꣬ϰ֮󣬵֪ס׳Ҳ֪ĸ״󲡳ٲöҪŰݷá
½ݲŷ˲µˣ֮ǫ־ӣݶЦǺǵкţƴ㣬㿴˵ͻˡҽƷѵ飬ҲԬǰһ죬ֻǳѵúܣԬ˼Ҳǽͷ
Ҳĥ֮ǫŵԵɡ
Ȼ֮ǫӺĸ׹ϵ֮ǫǸûĸְĵſ϶ǳġ
ŶѣʵڱҲûа취
½ÿɷ˵
ĸҽƷѱ飬½ĸģҲԵóﱨһ㣬ܱ١
ʵǮ½ͲΪ⣬ڹҹ涨ΧӦɳеĲ֣һҪ󣬸߷ڵǸ߷ˣְδؾһ£ʱûҽһ˵ҽƷãְ˽˸⣬չ涨ҵҲӦøһ֣ĶȺͱҪǿҵ˵ɳ︺һǮְ飬ҪҽƷѣϼѣ
Ľ½⡣
֮ǫô˵̾˿
ĸ˴࣬ҲҪӣʱϰ࣬ڳҲھ칫Աƴ㲡ңҲ˲ٿգ׼СһѳĳӳаģƲ衭
½ЦЦ֮ǫĳа칤ҲúܣаʵϾǶ㣬νĶ㣬ϳһʵǳṩӹغ͹õ豸㲿ԼȥʳԸӯȻṩغ豸ǰǶ㲿űһ־ĶְⲿְĹʸ
ʵʾҵ֮ǰһɣʵⲿʵϾڳҸϵʱһƣЩ˾ҵƵʱһ¸ڷԱ
ȻĸײţȻȱĶ󣬶Ҫаĸ岻õԱȻͻᱻ˵ɰû˭ԸҪ
½Ѱˣ⵹Ǽٷ֮٣ֵĸϣ⵹δأԬ־ɵҲôɵΪôĸ״Ӱ칫Ҿ
֮ǫôǱԬ־Ĳѡ
֮ǫԭϳϵԬ־򲻴ð֮϶ԭ˶ǸְȻϲҲల£һԬ־ȡʱ֮ǫȫվϳһߣԬ־̨Ȼû֮ǫӹ
֮ǫڳﲻԬ־Ҳûɶ˼Ҳĥųа㶫׬ǮٿҵҲ׬ǮĲţ糧ĳӣڰģ΢еʶ˶֪䶼ܺģ׬ǮǮֻǳƶԼţֻҪһа϶׬Ǯġ
֮ǫںԬ־򽻶Ԭ־϶ͬ⽫׬ǮĲָƽͮ棬Ԭ־ҲͲᷴԣȻа֮󣬾ľɺ֮ǫϵǳõ֮ǫĻϰ塣
Գⲡӣûⷽ쵼ȥаʸ񶼲
ƽͮ½֮ǰѾ֮ǫӽãҲ˼ĶǶӵǰ̣ɲöǣ½ţίľܾš
ƴ㰡ǵˡ
һֱû˵־΢΢һЦ˵
ƴ㰡ڿǴϢˣûʸ񣬳˭ʸ񣿡
½־ô˵ĸһۣĸȥаκβţһֱ׳һѣԬ־ȥҲЦŵԳ̣ʵҲδһҪаӣҿԳɴЬ׳аҲͦġ
֮ǫЦһµ
аЬ׳䣿ǲ˽Ь׳û·ǿǳûԸаĲˡ
½ͷ
ԭЬû·Ҫü۸ָߣֻҪܽ⣬·Ӧòɡ
½뷨֮ǫӽһ
½ȥаڱ˿ֵɽ󣬿϶ԭġ
ȻӦĸ׺ֶɣ׳һֱϵġ
ʵ׳Ьײ湩ƵкܴΣЬ׳ǳģڳҲ˵ʲôǰ㹩ӦԱڲɹϵҲʹ٣Իؿ۳ԵҲ̫Щԭϼ۸ҲΣܴ󣬶Ϊ¿ٵĸӪҵ񣬹ǰүһ۵ĸ͸ûʲô·ӡ
½֮ǫɴаЬ׳䣬ȻһѣԬ־ŪȥҪˣҪ͵ߴ磡
Ь׳׳һĿʵϺûֱ̫ϵ֮󣬾ͿԳһ壬ԼԭϡԼ·Ͳܳ繩ӦĲǯơ
֮ǫϾǸϵ鵹Ҳᳵ·ɺ׬ĴͷԼģ϶ҲȫԸ
ʵϾͿ԰Ь׳һЧϼѵĶһǺһǿأһԱţĹ˿϶ͻԬ־Ϊ⳧ְԬ־͹ҵֵ쵼ϵٺãǹҵֵҲؿǡ֮ǫҲ˺Ԭ־ͥıǮ˽۰Ԭ־ȥĻᡭ
֮ǫ־֮ǫаЬ׳䶼ЩɣҲԲͬȥа΢΢еʧ
½Ҳ֪֮ǫ۽绹ûһ㣬Ь׳ǰҲ͸øһʱԼȥ˼ȥ
½ʱҲˣЦ˵
ԳҲúһ£ҺҲҶٺúõһ˵ɡ

47 ¹λ

֮ǫ򸾣ƽͮ΢΢̾һ˵ҲǲСĸɲЩģﶼᣬҶ㲻ˣµ˾Ͳ٣ҪͷѣҪΪҵĲ˲Ǯ֣յĶգǧҪڵ
½ĸһĨɫ֣صĵͷ裬һעģвƣȡ֮еģҾᱻڵ򵹵ġ
½׬Ǯǧְ취϶ȥ̰ܻߵģԻش쳣
ƽͮԴѵʶͷ
֪ͺãܰͰǧҪǿæҲѵù׳Ҵȥס˵˵ٻ
֪ġ裬Һˡ
½֪ĸôʵΪ˱ܿ͡
½ǸȻĿĸףĸҪ첻ǳ߿࣬ÿ춼ǱӯŵģӲ뾲ˣ˼˻Цӭ˵˵Ҫ˼ҵһ顭
ĸ˵һỰŸϴ˯ȥ

׳ҪаҲһʵ⣬֮ǫûлӦ½Ҳ֪ҪؿǣҲż
ʮ֮пĵһڴѾʵҪʽС
ССɲȤпܽϵĵ
Ҳоֺ쵼Ҫ΢ķʵ½֮УȫѾʣѾռݾ϶˴ٿ֮ǰϵĵ
ڿ϶ûţ϶һֱ˼ϵİţʡȥܿʱ򣬿¶˼ıνϵĲˡ
£ϲı󶯣һˣȴǷǳѸ١
½ѾпܳμίһְʵϾԤʾ콫ͼίкϲ齨µļƾίȡصܵС
ȻҪϲҲµȥź˵ĽǶȿϣһ𵽼ƾίΣ㹻ǿ󡪡κελĺϲĦȻĥ϶ǱȻģڼƾίվסš
½ԵƾίȤʵźָֻţ⵽˼ƾίΣǾͲһˣȫŵΪͷΪβȥƾίûʲô˼ˡ
οֻҪǺͺг֧֣ڼƾί򿪾ǻһ򵥵飿
½ԼĿȥ³Ŀ
ԭܼ򵥿Ĺ滮ȫ̲룬ԿϤⷽõ쵼ϿɡȻֻԭ֮һҪһҵʱᶨվһߣڿչĴһµġ
Ҳֻ½Ĳ²⣬ûг䶨֮ǰκοܶڣһصµ϶棬ôһǰᣬҲȥ쵼㱨˼룬Ե֮ӣҲ˵̫ס̫ˡ
½ǸøʲôʲôУ½ĸȴԽĳˣ򽻵ĸСԼͷͷǴ󶼼סĹְ䣬׷ֵܡ
֮½ӵί֪ͨ˵ίΰҪ̸
½е˷ܣʵһɲĵί֯߷ֹ쵼̸̸Ͳˣί̸˵ܿء
½﹤Ҳпһʱˣ⻹ǵһΡ
½Žǵİ칫ҡ
ɳϣɳԵúܷɵӣ֮пҲһ˿ƣȻʱ϶Ҳͬš˷ĻһС
С½ҲһʱˣоΣ
½Ҳ֪⻰ʲô˼ֻйоص˵ѧ˲ٶܶ
ǵͷ
ɵòرڿϣ˹һǳ̲еǰ棬вŻع
˵𿪷ϵһ˿ɫҲˣڿķչʲô뷨
½һ⽫ŵȥ
½֯һԣӼԿĺչ˻㱨һʽߺְת⣻ǿĶλ⣻ʵ飬һЩȾСЧõļȽϸߵҵǿĹģҪ󣬲ȻʱȫһϣٿڹģСЧ;Чòٹͣˡ
ǰʵ½ڲͬĳѾ쵼㱨صںϣΰ֮һµ㻹Ǿ˼ģ㽲ĿĹģ⣬̫СȷʵǸ⣬ôҵפѵĹҲʣⷽһЩƣҵפְѿǿ
̲ش½λƣغҲûȣϾ͸˵̺ѣڵزٵطҵĿϱһ㣬꣬ĸֻҪǸĸľͻð̹⡣
ڵزٵطֻҪԸͶʣҵʡҵȵȣΪΪˡGDPֻҪ;˫˫ȻӭҵʲôС
½ΰҲûʶȾҵΣԣһ˵ǣȾҵƻʵ̫Ȼȡһʱչǽĳɱ̫ߣݺ̫󡭡
ǶԿǷǳĵģȾΣҲһ֪һ⻰ʵЩȾСЧõҵƾʲôԸ⵽̲
½һ˵
ҾӦһչҵӲϱ¹򣬲ܶҵӯĿģ˭ҲϣӯĹеصܹΪǽһЩ֮ǣЩ鷳¡ĿǰһҸڴٽڵͶʣλ̲Һһֱϵڻȡܵǳ̲һ߿һ
ΰ½Ļ㱨½Կķչ˼·廹ͬģ̻̲ʵŶ̲ʲôʱ飿
ΰȻЩȣ½Ͱѹ¿ǵ齲һΰ꣬ЦС½˻ǮһֱߣˣŹֻҪģջڳ̲Ͷʣһ
ΰ˵΢΢һЦ
ίȥֿĹʲô뷨
ҷ֯ţѪһŬùǺ֯϶ҵΡ
İ½ȻǷǳ⣬չ϶һλгΣֹ
ֹʵϾǶһͱȥƾίΣ쵼ƤӵЭͳĹ׳ʵ׵öࡣΰͷȷʵǳӵģҲ﷭֮ھ÷չĿ֮ڿֹĸɲѡҲǷǳصģ½ȥֹǾ½һϯ
ʵϴ½죬һֱע½ı֡
½ܿתȻ쵼֧֣Ҳ߱һǱʣ½Կ壬ϺѼĴֶκȳɣŵԣȱ̫ǳϾǶһ棬Էڣΰһ£ǳⷽĶ̴Ҳǲɿ˷⣬ֻҪúðһ¾УȻҪĸ￪ţȾҪҪܴűĹȨ⣬վ½ȥġ

48 ǿ

ίΰĶȷʵ죬̸û죬ΰίٿίͻ΢Լ⡣
ȻʽȷΡɳгӶΣ֯һֽ½ʹĸα˿ίĸΡ鸱ǡ
ȻƽڴʽΪʵȨɵᲢۣﻹǱȽĿ˭֪ڵĿӵĵط
ίʵϾİǨĿָӲݱģڴǰѾָӲһ̨ӣҪǸ𿪷Ļʩȹ
ֹĸ½ĵίε쵼Ҳòӡ
֪֯Ҫ½ΣԥºͽϼһȻ칫¥õģôǻǾ缯йίȫԱѰ칫¥úһ
ڶ½ί֯ͬµίȥΡ
ŵʱ½͵˹ί칫¥ſڣίλԥ¡вɲȫվӭӡ
ļ쵼֮ǰ½ЭҲûٺǴ򽻵ˣԥ֯ĸ˵һỰ½ĵ½ε˹ίᣬеˡ
½Ҳĵ
ϣλԺ֧ҵĹһѿĹȥίС
½ʵҲţȻˣԭҪЭලλȽϳȻȴҪһԷˣξͲһˣرԥ£ԭǴӶģҲȽоͷԵĸɲԭ𿪷ĳﱸ幤Ȼûֹĸͷȴʵʸɵֹ¡
½Ҳԥ֮ǰҲһģϣΪίֹĸΣһֱûͬ⣬ΪΰһֱԵʡ
ĵԥһʧжûһ뷨ûǿ϶Ҳǲܵģ½֪ԥ¿϶ͷ࣬϶ô³çʣôöԸ½ϣԥ֪أҪᣬ¹֣ԴҶкô
ȻҶˣ֮䶼ȽϤ֯ҲͲöѿ࣬ڻҰճһȦ֮ҲûϻһȽɵĽ̸ţϤŹίԱ
Ȼ϶Ҫúдһٵģ֯϶ҪڿԷģ֯ĸˣҲ̫ˡ
˵Ż¥´СһᣬίһԱ첽˽˵Ǻͺгˡ
˶Щ죬Ϊ֮ǰǺͺгû֪ͨİţгĵûʲôϾǹĹίΣ½ιһµҲ
½εʱԹͲͬѰˣԥµȻе⣺ǶԿӣͬʱҲͦ½
ίἸȽв㿴½ЩݵζίͣĸҲ̫ǿˡ
½ȴǱһζͷǹ˵Ƕӣ˵ﻹһݵǣί᲻ʣʵʵ飬ǻһ㵣ѹסţ޷չԲŻԳѹ
ΰ飬ӹźְźϾͿɿߣڹϣҪͻҪ︺𣬿Ҫİ칫¥֮Ľ裻ְϣһ㰲ţӶοΣֹͨĸǵǣӶΣҲεǣôȻҲҪıΣϸ񣬲Żչ
ǵ˼½Ҳ޻˵ܹƸôһˣѰ쵼Ѿ㹻ĵʶˣҪʵжǽһ˿ǡ
˲Ǻ˼Ͻ˻ңһȥӭǺͺг
ǺͺгڿҲûͣ೤ʱ䣬Ҳ࣬ҪǿҪԺͽԣҪ󿪷һһҪɺá
ʵʲôҲֻҪ˵ˣҪ˼ͺˡ
һ˳½Ҳʽˣ½ûڰ칫Ҵţÿ˾ųΧſתһȦȻߵһƽϸߵСɽϡ
ȫ۵ףʡеĵһڴλĻѾȫ̿һ󹤵һ㡣
ط֮ǰ½ʱҲȴǴһǰһվһȽϸߵӽǿǹ滮һͼеָ㽭ɽζҪҪͼϱʵҪǰĴ󹤵رɹ֮ء
վɽϣ棬½ҲһݺӿԼɵģ滮ԣһݳɾ͸С
Ǻ֮½Ҳǳ侲Ÿողݴս٣Ҫⲻ٣ͬʱҲһκѹ

49 ǹ

½֮ǰ͹ί򽻵ʱ䲻٣ڹί̺ҪİϾ⣬ܶĶ˽⣬֮󣬲ûм¹ٵѻʱŹίԭ·
½ʱûйʾ飬ÿ쿴ļȻڿ߿죬û쵼ҪнȸУľͰѹץùί¶Щ֡
ʵ½ǻûнȸУû³ʼᣬʲô£
ѹί˸߰˰֮½ϸгӶȥ㱨һʱĹ㣬ȡӶ֧֣ǺҪһ
½Ҫ̸̹񡢻͵ƶȽξʵ뷨
ӶĻ㱨ĵͷЦŵɫܿ죬ץ⼸Ҳ𵽾ĿŸٵã֤˹ίĹ˴򡣡
½ҲӶʲô
̹ίܾɼŻЧ棬ȻǺӶڼģҲ
ںӶ˵ͨгг˵гľʸ񣬺Ӷ϶ϣίܳɼҪҲҪ֤ӡ
ܺò񣬹ίڲϾͲ⣬ܺûҲֹܷڻгشʹģ̰⣬Ҳǽһ֤ⷽ治⡣
رǻ׳ĵطǻһ죬ƽŵȻд·Ȼ쵼Ū󹤳̣Щͷ֮ˮˮҲвٲǣ
οܲ˳ίҲкܴķȨģί᲻ͷЩҲͶʹá
ȨȻԶأΪ̡Ϊ˴򿪷֮ţԳԺȺȡǮȵȻڻ¡
һ㣬½ûѾ̵ᵽˡ
ԴίᣬԷĵ绰ûϹмѣֹϵڿзһĸɣҲĥǲ취Щ̹Щԭϡ
½֪֪ЩΪ˴ﵽĿģǻ࣬޿ײ룬ڴǮ϶Щ˻һ飬ƶȽ跽֡Ӻץʵ֤Ȼ˵ھܶž̰ܻߵķҲܱ֤ίĹԱһһѵĻǣӶ
ги⻹гί棬Ǵڵλ̹һʼӭ˾Ͳ٣ίʵ̫ˣ칫¥ǿԣµİ칫¥Ҳ޽Уи˵ǽͨʵò֣ԱĽͨһ̨ϵү
ȻͶ뿪ʽ̯ôҪǮĵطʵ̫࣬еʽһܲһӣڵϣԹίİ칫ÿúܽίʵǼ࣬칫¥õģͨҲǴλģǵҲ̨ξһ̨ϾɵĶɣɣһ֮ޡ˾ʲô뷨϶Ҳ⳵ģҪȥͳ½ȻҲͬ⣬˵°֮ڳϻ˵˵飬ޡԭǼͬ⣬Ը͹ԱͣҲԸɣɣ̬ȷǳգˣҲǸ顣
⳵ҪڹίĹԱµĹ߳ΪСίֻһԱ°Ĵͳˡ
ͳʵڲҹάǼҵԭϳȻ֮һޣᣬȻڸǲưܵӣʮ͵ĳͣڹίĴ¥ǰôô̫ˡ
½Ӷ΢΢ͷ˵
ǳ̲̵Ѷȿ϶طԽԽҪЩϸ϶ע⣬ЩʱҶƶģرǸ̺̣Ͷʶһ׳Ĳ취ҪһͶʣǷǳصģ϶Ȼ˵Ͷʵ찵һģʱ򿴵ǹίĳôӣﶼֹˣҽⷽ滹Ҫһ£Ѵͳ΢һСͳһȽõóֵСЩҵʿԿӡ
ӶڹίᳵϾɵҲ֪Ҳ׼ίһ̨½һʨӴ󿪿ڣҲ̲ס̾ȷʵҲǸ飬̫ӰҲͲùίǹڣ㿪ھҪλ϶ԸѺóó³ǺüʮФг϶ͨģҲڿһ͸ȱǮˣҪٵȵȰɣȽеĴλ˵
½Ҳһ̨гФ϶ͬ⣬д㣬ǵӴȥ겻һ̨ôǰ̨һģг̲ǱҲһ𱭳гȳǹίᣬֻίһ³Ϳˡ
Ӷǳг칫һҲֹܣҲһ仰⡣
ӶһָЦ
㰡ԭʹҵ⡣
гĸҰȷʵǳڹҪ̹ʼҪЩʱҴ򽻵ҲܵҪеҺǱһֱϵţȻʱ仹ûöӦûһ˳̲ʡİơƣҲ죬ʡҵҲϵ֮УЩͷֻҪץһ仧Ǿǳɰǧ̨ˣ̨ίãұ֤ڴǰ
Ӷһɵ
ڿǱ߻ǰٷϴ٣ܶʩڽУǲ˵㣿
½һµ
гȷʵǰٷϴ٣һ󹤵أˮ׻ҪˣѾˣԿˣӦÿ׼ˣȿȫͣ±ĵطҲҪһȽˡ
Ӷ˼ĵͷ½˼Щҵ̲Ӧûģ뵽½һۣ½ϵЩҵҵңҪǿĹϵȻ½ôСᣬЩ˺Ȼ½õô֧֣˵ܳɴ£ǲҲǿ׼һ½ίֹģ
ӶԭֻίһСȻˣֵ֧ȾʹһЩ뵽Ц˵гԣñһⷽĹҲһҪץԿͶôĿľҪʽ𣬶ԹίǼģ֧ĹģʲôѺò׼ģʾ㱨ȡռЧ򳵵ҵʱФг㱨

֮һµС㲻С;ͣ˹ίİ칫¥ǰ
ίΪ˲ٰ취Ū֣½һյȴ׾ٵһ¾Ų̄Һ֮ǰƳȣ˲ֹһΣίһ˶ʱֹܵĸеţ
½ȴûоʲô˲ڰ칫ĥչ飬Ҫ£ȵҪڲ¹ϵ˳ɱŲ̄Ѷȴ˺ܶ࡭

50 סˣ

½ίһֱյ֮ٿȡвɲĻ㱨
칫ƳΰȺ˷ԣЩ죬ƽĽӴţҲ˽Щ˵ƢԣԹίвɲѾһӡ󣬵Զ˵˽⡣
ҲĻٽһЩ̬Ƚ˽⣬칫½ע֮أ½ǳ칫εҪԣһλ쵼İغܶ鶼Ҫ칫һ֣ܶܶǰ԰칫ǺҪؽɫ½ʱըߡ
йоأʱʲôǻƳΰıע⣬ΰĻ㱨˼·ڼģڲҲͦͦ뷨һˣ⵹½Щ
Ŀ̰ܻߵĸ߷شͷԹˣԼܴǺ׳ġһ˷λϣԷġ
½ҲţڹίᵱƳеϵΰйϵǳµĸʸ󣬵úúһΰóֵʱһҪ֡
ԥԭҪǹܻӶΰҲǱȽ͵ģȵΰ㱨ϣһ㣬ڽĹһҪϸѺأرǹί칫¥ܳκ©
ȲƳ̿Ƴв㷢֮ԥºͽҲ㱨һ¸ԷֹܵĹ½˵ͬεʱɹίĻʩǹίһص㣬Ҫʵͷ˭Ŀ˭𣬲ܵǸŻ߹Ҫ׷ݣҪγƶȣγƣⷽ棬ҪٵģڱϹһ飬ξͶٵġ
½ڻһ뷨ģڽĿʵͶƶȣڻʺʵƣʵҲ̽һԥ£һʲôӦ
½˵ŰϵıʸڱʼǱϣ
ҵίҲʮˣҲ˽⣬ҵĹ۲˽ίһЩҪһǿ
ڵһ½⻰˶䣬ΪǴһĿǣ˭ϣԼһϡ
Ͷô˲迪ĿʲôΪҵ仧ҵפǾǴ⣬ǹίĹӦҪΧĿչ̹棬Ϊϻͣ״̬ûš
̣е̣
ǳ̲˼ⲻʵҪäĿģҪںܶϢĻϣҪ칫ҵͬ־̿Ƶͬ־ͨϣϢȻԵĽϵЩԵĹһĻһЩ͵Ŀҵǲ쵼ͶԷйͨ
½̿Ƴ΢΢Щ̵ӣһ˵Ȼ״˭һ˵⣬Ҫǹίʱ̫̣Ҳûⷽľ飬ȫĨʯͷӣûŷ򣬵ڱҪץˣǲɴ´ָ꣬´ҵӶù
ԥҲͷӹ½Ļͷ
̹ȷʵǱȽϱĻڣҪӴҵϰ壬ǿͷȽϴģ취˵ϡ
½вɲ쳤רţɫЩ̹࣬ʵҲһҪΰǿƽȥΪ֪ⷽǹίӦøΪıʲҪʡͶ壬ȡᣬʶʡýļҲϵǷߣǻӭɷá
ȻҪĻҪԴҽⷽרҵܵѵⷽ棬ʱҲֻˡлᣬҲȥط۽磬˼·ȥҵְ£˽ҵͨЩһߴҵרҵˮƽ
½νӴκҵϵȵȶ˲ȻǺܾ壬ҲôҴԭֻ̹һģĸʶ̹ôһ£½һµʶ
½ֲ֮һ䣺
Ҫ˶ãһҵϰҪ죬Ҫһ˼׼Щš
½⻰һʱҵ˶һƬɫҵ̲һҶûأ½ȻľѾϵһңһʱ֮䶼סˣ
˵֮ǰίΡŪؼ̨Ǿ½쵼ţǿĻ½һʶΪɶ˼ܵ쵼ĿأΪɶϸελá

51 ʯ

ΰ°̸ֱ֮ܵмңȻ̸ѾӼίε˴󵱸Σΰʲô黹ϲ˵һ˵
ΰĸһӶũģ̸ϰ࣬ԣģ˲ֶ飬ȻЯ£ũţǰŵóУȻίһγŰǨĿָŪ˰ǨĿ죬ȻſίĻڹί˿Ƴ
ΰǳ˸м;⣬ʲô鶼˵˵
֮ܵʵ
ΰ½ڿǳ̲÷ϵǹίҲЩʱˣӡΣ
ΰ֮ܵŵ
½Ǹסģ֮һֱյģʽʼ£Ҳ˵˵ЩءҵĸоǺҲһЩģټǵĺˣ˵ܵõչ
ΰ̸֪ʵǱ˾Ӷˣ϶ܱƣ½ҲǱ̸֮һ̸ǶûκκøУϲ̸ǰʵʵ˵ʡΪ˵Ӱ̸жϡ
ܵΰ½쿪ݣҲϸĥ½Ľ½ҲǼӽֵģڼίȨ֮ʵϾǱĸ֮У½ǿ˵ΰһǹһǹһǹȫƣЩܣ½Ū÷ˮΰҲڳŸĸĶô͸ҺϲͼίҲô͵˴Ȳȥ
Ǻ½½ŪûƢ½е˵ǱȽϿɵģֻǶ½ÿչȴǸţΰʶʵϻǲǿ̫ˣĻǰףôף̲⸱ӣȻһֱû͸󵽵ʲôϵǴͶʵ鲻ǶϷҵףҪסѣ̫ôϲ½ıֿǰ½ڹίֹҲһܱʣ̸ֽǿԹ˵ġ
ܵ˵ָָԴ
ΰȻˣǾҪදԽ½ԽˣλþԽΣա
ΰһ£һ˵
½ŸյίᣬδȣôͶҰɣ
ܵҡҡͷ
ղŻڽ½ǾǸǿƵһȨƣͻУ˳߲Ҫվ½ĽǶȿ⣬룬ίʲôţ
ܵкһڲŽ˵
½֪ҵĹϵҲã϶Ҫһĸ֮λãʵǸʲôʵͷѾڸϽˡλþǶ˼ҵĲ·
ΰ̸⻰˵Ŀȥˣ֪ǹίˮĲţί£ԳԺȺȣС˼ǮﶼСȻҲЩɻ䲻գǼѾǳ˲ٵͷλ治붪ʵ̸Ҹô죿
ܵг˵
̣ΰѾ˾Ӷˣ˵ҲûǰˣԺҪÿԼϾûһ˳ģҪѧƲʱ򱣴Լ
ܵЩпжƣʱһӶж׼޳ˮ޳ƣԭǡ׸ǣۿžҪʤȴܴɣ뵽ﲻ̾һ⼸ֶҲֻΰԺһЩҲΪ׽㲦Ҳġ
ΰȺ֣ҹ۲죬ʵҲһôϲˣԲϲ½ˣô˲Ƶΰ׸㷨עҪʧܵģֻҪΰʧˣǾͻĹ̸ǾˣΰһߣĸȻվ½½һ㣬ҲҪעһЩߵ̫½ӻƳλŲ˵뷨ʹû뷨ҲᱻͬԻ̺Ϥֻ谵ϾͿˣʱ򡭡
ΰȻ̸˼˼òŵͷ
½ܿҲ˽ΰΰܵĹϵ½Щģܵе˴Ѿɶһձ󣬻ģֻǿڼݱܷâѡ
˴ǾμĲһӪˣΰǰĺˣλãЩ˿϶ۺúܣΰǮС£ǰײһǲǴ£Ȼڿʲô㲻þһߵĶʱըΰһҪδȻɱŹ½Ҳ˾İΰӻƳλ»߼ܿա
½һæ̵飬һҲڰжԻ˽⣬ⷽһ̵ͨĿ֮󣬰Ѱ칫н˰칫ңûпȽϸһЩĹ滮ͼо˳ӿƳҲһˡ
УȥӿƳù
һᣬΰһ½칫ңͼ濴Żһ£һչͰ͵ģ滹֩ͻҳһƽ֮߸ģ½Ŀбӣû֨
ΰһͼӣԼϾ˾һ㣬յˡ
ϷʺʳƷҵפм仹һСӿ԰һҵָʳƷڵĶⷽһҪעһЩ߾ЩҵפһͷģЩЩƷȽϱصҵǹίڽʱҪע⣬ҪռЩط
ΰ½ר־Ŀŵͼһɷӣƺ͸ͼֽһѾεضԵΪԵã뵽̸½ۣôϲǸ̸ֻֽΰ½ӣΰҲΪȻ
̸꣬ΰ׼ţ½ȴǽסӿƳϻˣίĻģ㹦û
ΰһ½⻰ȴǴв쵼ǽϲ֣˽ˡ
½ȴû˵
ίУһѵ࣬ǹί͡ϿʵģֻѧϰߣܳеҪĹǹίһƼ㡭
ƽΰϢǻܸˣϾУѧϰ֮εĻŻ󣬵½ʱȥѧϰȻǵɽ
ΰ̸̸֮Щٻе׼Ҳû뵽½ôôݣ
ΰڶ罫½һ飬£ܲͷΰҲлô꣬ʲôҲֻñʾл
ΰЩͷɥȥ½Ҳ˵ǺܿʯȰڣΰҪվʱʲô֮ʡ
½ţϵĵ绰ȴ׳֮ǫģЬ׳ʣԬ־Ըֻ֣ǡ˵ЩĿҪɣҿǰȥˡ
½΢΢ЦЦ֮ǫ̸˼ΣǶˣֻҪаЬ׳䣬λû˲˵õһЩǮȥĿˣǼɵĵҲ̫ˣ½Ϊ˰⵹Ԭ־ҲֻøԸ裺ͷİɣֻһˣ׬Ǯ϶׬úϲ£죬ֻ¿ͷѡҪǸⱾˣֻҪ㲻ʱίǡ
ǡɴͰֱӵίˣڿˡ
֮ǫǴϣ½Ц
ڻϰÿǵ㣬ٻص˶º㻹գǴõĻᰡ˵ҲŵίҪҲס
ǺãҾȸɸɣ첻ȥˣɵҰпûãԷֽֽ̡

52 Ȱ˷

½մ绰Ƴ˽͵ĲƻԱϲһɽװԵúأˣû£һ˫ףȻǾ߰ʮǹˡ
ƶһλ൱Ҫҵĸһ߶ǸܣҪԿɼһߣھǮȽ϶ţƵҪһ㶼ҵ˲˵ȨҲҵСŲԱµĲ٣ʲôɶĲϰ򣬲ƻƳŲüٲʤ٣˵ŵĲƶȿϸʵʱ֮ܶҵҪɳڡ
һ½Ҳ˿ҵģ̰̰ǮǿţƼ飬ʵòȡˡ
½棬ѹίῪʼʽĲ֧˻㱨һЩ½˽Ҳ˻㱨ĹǱȽģر̬½Ǻġ
㱨Ͼ½кһ£ƳίھֵǮﲻ٣һʱڣƻԽԽ࣬ƳöһЩǺǣƳϲѹأҲͷ࡭
½Σܰв㶼飬ֵľ£ĵҲҪŬϵ
Ͻ
½Σ佱ɲҵֻǾŬ÷ڵ飬˱ŵûоֻ֪ʵʵڵ¡
ʵݾڰ۲½ɫո˵ΰҪȥУѧϰˣ½ŵȥѧϰǾǱţʱ϶ٻصԭλˣҲ֪ҲǸеλãҲױĶ֮һԸϽ̬νֻ֪̤ʵʵϾǿڷܽúƽ쵼ϲġ
½ͷ
ͺܺãֻǣһ㣬ҵøССĽ顭
һ΢΢һ㶣½һЦ
ǹίĴڵλ󲻵ڱвƳҲӦʱˡ
һȻأʵҲϣ쵼ĺøУֻǵ˹ίƺе㲻ʱˣæ缦һ㣬ҾǸϹŶϰţ½һ²ң½öԣһʱһʱ
½Цŵͷ
ͺãʵҲں·Ҫأ󷽣ֳǹίɲľòˡƳ϶ƽ̫רעڹˣⷽûע⡭
ǵǵģһ
ظȥƺҲ̤ʵЩӣ½Ҳ΢΢һЦʵʱССһ£ȱЧҪá
½һЦ֮Ҳţ֮ӣĵӲܴӦҪǱλãڿõĽɫǲֵΡҪʺˣ½ûŴӹίǮֻҪǮҲôӦڿõĽɫ
½뵽ҲһЦһƺ˭ģǲԼ̬⣬еľԱζ
½ܿͷԼ뷨˶ʮӣⲻá
°֮½֮ǫһҲСͦɾĹӣһߺžһ˵Ż½ǰ֮ǫˣĲƷλ·˲ٽ顣
֮ǫԼѾǾҪȥаȻЩŲ̾һ˵ҪȥаЬ׳Ҫɨİ칫ˡ
֮ǫıЩȻ
ٱλ˼뼸˵Ĺ裬رǵٵˣҪλãҪжܾжܣȲѣ˭ҲԸߵһ
½ЦЦͷ
Ԭ־֮ͬǫа϶֮һҵЧ뻵ʵҲԬ־ԼﴧǮԭ֮ǫԩҶͷǲ㣬֮ǫȻаЬ׳䣬Ƿ£ǶһҲȥһǿľ֡
׳ȻЧ治ãԬ־ȴһ㶼òȡĳλãֻҪλڣǻкܶ׬ǮĻġ
ǳҪƲмҲǿǮģгﻹô豸أʱǮ˹Ҹ˵ͷתһ֣ǶǮѾѭˡҪᵽҵѾˣ׳Ȼڲôһ·֮ͨ󣬵ͺܽˣǵ㷿׬ǮǼ򵥵ģ
ֻԬ־ƣ½ݣ֮ǫȻӣЦ˵壬ʵҲõģʵδһ¡
֮ǫ΢΢̧ͷеʵ½һ۵ô˵
½΢΢һЦ
Ԭ־ӳߣʵҲ뾮ˮˮЬ׳Ҳ˲ٱҲðʹ׳ʱҪǮǮҪˣÿµ׳ôһ㣬Ԭ־뿨ĲӣҵҲӦʱɱسҪ˵ٻ¡
֮ǫһ˼˺һᣬصĵͷ½ȴǻһת˽˵ĽǶȳһǲȥȡ׳ĳ
֮ǫɿЦһ£
㰡˵ʲô˵ҶͿˡ
Ⲣìܣ׳ҪȺѣһаʲôĽʵҲֵ֪ʱ׳¾͸һտˣ˭ǹӲдѣĽȻƲչ沢Ǹĸ￪ŵĴǾ׳СҵˣҪ׳и飬׳Ĺи飬Լɣ׬ǮȻ˦׳ԼһȻһ׳׳ְ¸ˣ󲿷˻飬ʵиˡ
һ֮ȥĻ⣬ƻپʲʧǱȻģ׬ǮûǸɵӻչʧνһԽܵķΧҪġ
֮ǫԬ־ȣ˽ûôأٻ֣ܹһ׳ְҲõĽˡԬ־֮ǫԱȣʩӵӰ죬Ԭ־̨ǲСһ
֮ǫһ̲סЦ
ҷʵ̫߿ˣ׳ˣҪ׳Ҳüɣҿξû
½һЦ
壬׼ֵĳһԭ׬Ǯ𣿡
֮ǫ̾һ
ǾǳӲģⱾͰӷˡ
½ǺһЦ
ȫľ÷չĸͽͨ͵ͷѾ¶ĳƷʱͷԬ־򵱰ʵ׬Ǯģ㻹ץʱ䣬лԭϵĹӦ̶޵㶫׬⡭
֮ǫһͷ
˵⵹Ǹ£Ҳоǵͷˡ
½Ҳӵ
壬ڸĸ￪ŵͷѾ赲ˣǹҲѸͷչͲҪǮֻôҪɵúʲôӪҵңЭίԱ˴Ƕٻ¡ĵĸɰɣԤףɹ
½֮ǫؼĹؼҪ֮ǫΪ׳Щְ˵ǻ˲ٵ˼Ǹ֮ǫȥƣҲԵס׳ЩְˣҲÿԼ׬Ǯˡ

53 ٵ

£ֽ֤ȯйƱȡǵƲʵT0ףӴ˹ие״Źɼȫſ֮ǹɼ۵Ŀ쭱ǡ
ֽĹͷβľǹУֻҪǧԪһٷϹ֤ٻԪΪϹƱɿ׬üʮԪ
ʮʮԲСĿˣοйٷٷģԹƱϹ֤˹еĵһ󻧣Ǻš˾Ҫ޹񡱵˵
½һԱһǧݣͶʮ̶̵ļµʱ˼͵ǼǮһ㡣
½ҵʿûίĻᵽֽеĹƱˡ
½ڹƱòײż˳
бǣίҵʱĹѾɡѡˡѡ֤ȯӪҵĻ㳡ר˹СίνССĵط˶ԱسƹƱ
ܶȺ˸߲ҵӣ½ҲĬȻ׬ǮĻἸڵԵΪʱڵк˽еϢûйƱ׵ĵطһͰ͵ɻɵĿԽǾ޽С
ＫطʵҲζſ½֪ڵصĵڶ֤ҵ¼ͻᵼ¹пոսеĺܶʧأƱӴҲ͸ֻ׬񻰡
֮ׯҲݡסŵȵҲͰŹжУ½Ҳڴ˵ҲûʱעʹЪ֣ʱʵʱ볡
˹Ʊгȥĳ⳵ϣ½ĬĬţǼŻس̲ȥҲҪ
ȻҪӵλʼϵĴҵǾͻҪЩ׼
Ҫ˵׬ǮʱǿųУ½Ҳϣ̫࣬½Ҳûѡ񷿵ز֮ŵ鷳ٵҵڵطزʱʵҲһ㣬ʽҲҲ̫ۣ½ѡһȽƧҵƷ
Ʒⲻɽ¶ˮͶʲ󣬵ȴǺܲģ½ӪƷƣһ߾ЩƲƷһ߿ʼԼƷƣʱϸߵһĴƷŸո𲽣Ҳܶ࣬жܳ״ԪֻҪˣƷһ׬Ǯ֮ٽҲ١
ʱȫҲֻֽϰյϿɺ½ҲʲôҵĲƷʣ豸ͬʱ贼ûʲôԶţ½Ҳһ·еķΧ˳úϢϢ
ԼһͬеģеʱΪѩ£һŹ
贴һѩ׵ɴȹԸУ¶ƣԲļ¶ʮԸ˵ǡȹӹϣ˲Ľһ·ôܵô޵Ľǽ·еĽӴ塣Ľһʮߡ
ЩĿսȣһݽģ½ﲻЦţ贺ʼʶʱȣѾȥ欵ĶǸ
ڻӵ责ȻֱӵǼôƵ꣬һ·֮ϣ¶ӿǻ˾ûԶţһֱţûô˵ȴ²ĿŴɳ۶ľɫ
һ䣬һ߲ιţһ̾ţǲǾǴ˵еͳ׷ǲǺѽ
½һЦ
ǣֻ׷ѣˣԺʱҳҪסĵط
½̲סЦһ²ŵ
·ɻͷʿɱȿս㻹ߣǾ˵ܶˡ
һȻһЦȻһµ
סĵطⷿ϶ˣҪǻһɡˣҲòôĵط
ɣ͵ǳٵ°ɣٹֵõģֻҪϲС
ûһŮ˲ϣ̺Ȼܸһ֣ǾøЩһЩŬֲȱ
½׬˼򣬱Ǿȵӣ½Ҳû˵
½פ׷Ǯסͳ׷ʵ̫Ŀˣʵ׷ҲͦģشʹС͸׺͵ɫΪװ꣬ˮŷʽŵڻԵͶš
һſϯ˼󴲷룬شǰɫʹŵĸһּ򵥡ꡢܰĸо
Ķش⻹һ۾̨̫£ոմӺ𣬳ˬ΢Уշǵ㣬両Ʈص֮ϣź΢΢Ĳ֮͵ĺĴţ̺źϢϮĿ滳󳩡
ǳɫȹӭ΢΢ҡţȹζ¶һ˫Сȣһ˫ɫĸ߸Ьǽóģ޳
ƮţƤ͸죬䶶üë֮£һ˫۾·˱ʯһ貣һԻĵޡ
صЦ˳ĳɢļϣϸµĽëе£嵭ȴḧű紵㷢Ƕ֮ƮԸеĵ¶ȹ棬ǣƺӳгĵǰһԷ߸ߵβסҪһѣ
½ɰĽԽԽгŮ˵ζˡ
̫ˣлл㣬̫ϲˡ
ӵ½Ļ֮Уϣ۾Щɬϲľɫϲϲ½ģ½ǹʲôɫƷˡ
˾ӵţʤ
֪˶ãӶЩȣ˴˶֪Ҫʲô
ҡȥϴ衭
贵˵ţ˲ǣ߽ң½׼ԡң̲סһЦ˽ȥɣϷ޵ˣ
㰡֪۸ˡ
˵ţȴͣĵĿһ̧ۣ֣һͷư㷢˫ֿʼԼ·϶šغһһֻȴԼǰ⿪Ŧۣѩ׵·һؽ⿪
޳ֱۣضţŦ۵Ľ⿪ǰĴ⽥֣֮Ǹȹͬɫϵء
ֻؿ¶һƬѩ׵ıѩﱻذŵķѹһ鹵ǵķΰ׳ۣ۵İ𪼡˺޲һڣ
޳˵һ˫ͤͤӯӯһյСŤǸͦԲΪԵʶͻ𣬻ɢԸջľ绪
أΣķ羰ȵߣһһ಻ϵɽͣʵ˼ˣ
½𾢣ڰ¶ҪͷȴͻȻһЦԡңֻ½һĵЦݺ欵ıӰ
贽ԡҶʱִסˣֻԡõ廨꣬ͷﹾðݣõ廨꽥ƯȤǵõ廨ζһеһжһ㡭
ˮӳûˮһﲻţȻ½źһУǾͺúõݳһΣƬŨŨ⡭
ͷѱˮɫһظˮˮָ©µڷز棬ֺţûḧԼӣǳΪұʹ˾Ķǡ
ʱԡҵűƿˡ

54 Ũƻ

˼ϴ裬ôˣ
Цŵ
үǲǻҪСŮӷϴ谡
贰ӳԡżԡصˮȻ½ż⳯һһˮϡ֮䣬һĨɫһ贳ԳԵЦš
½һЦ
ɣȻῴ㻹ó
紵սޣ˭˭
½ЦЦоԷḻúܣ˵ֲʲôˡ
˵ţȴЩ飬½֪ģÿһζģ׼ȥˡ
½һ߽ȥ˳£ڶųʱ۹ֱ㶽ڿ˵Ķù͵أ˫ͦǷ˶ӣžͳ
ȻϷˣûԡﰮеڴ۾ЩʪѸٵڷ촽һȦһǻ״ð˳
½̵زˮأůˮؼ䣬Ӻܴ㹻Ŀռˡ
һÿһ㣬һ˵
ɣ㰲˾ĵķϣҾ̺һѡ
½ҡҡͷ
⼸϶࣬ҿе÷ţǣҸɡ
½֪贼Ҫæλϵ飬Ҫչѩһ˵ֽǰͶٵģӿ϶Щƣġ
½贵ıְԲ⻬ļϴӲ￪ʼĦ
һ÷ΰ贻һȥ˹ͷƵģֻ½Ķ沨ˡ
û뵽㻹ôһ֡
贺˵
ҸͷָȥƤ½ؿڻȦĵСҸƺ翪ȻܳΪϵӣԼϹ壬֪ˣѾˡ
ֻϵ˫ֽҲλҲԽУѾͣβ档
˫Ūĵβ贵һ£Ҫеĵطļǰţ˫ȴĴȺһ·ѹȥЩʧ䣬½ٶŪأ뵽ҧҧ촽˵ˣҸոտ֤ˣɱСأһֱ簡ĽţҺÿ࣬
½һЦ
ԼеİҿɴûҸ磬˵֪ˣȻ㻹ǵýи磿
ߣҪн㡭
ʵҲ֪ԼӲİ˵ȫĶһ顣
½һ˵ţһ˫ȴûУĴһֱϥǡСȶԼס
贻࣬һ׵ԣǰأǰѸβյûڿм䣬Ȱҡڲ䶯š
½һ˫ִСȦǰ棬ȶǴʹһһͨ峩죬Ӹ׹Ļ½۳ǰǶԱ֬ķˮڣĺ÷ͦӲ
½ͷĶǳǳǣһս³һСɵĶϣĶǶͣ˫ʵĶŪÿؽЦЦõĻ
½ÿһ缡һ¾贼Ϊָ֮ĸŪķţһذǵǰǶԹĹ͵ķϡ
½贱ķöɣһ欵Ĵţͷһ¾͹Ĵò贵ӲŲ½Ľţ촽䷢Ӳ
½һƳǰɦܣһ£ʱһʹԾظͷϴĦ
һֻһ̽ޱϧḧ鱥ʵצĸоĻŭţգܸоǶϻԾ۾һתһ¾뵽ʲô̲ס½ߵͷСͷţͶͶ
½һҲ̲סЦžĸβһƣЦ͵ɪɣʲôˣȻ͵ųɡ
үҰɣھͶͶҾòãȻǶ£˼ҰһҲ˰ɣͼþգͷţôεεĿνסڡ
Ǹ˲ħŮŮʲˡ
˾ôţԵúǷɣ½֪Ҳ鶯ˣ̣ǳ𣬻һʪܵϸ壬һˮݾ۽ϣʪһԲһƵؾţʪܴմŵĳ¶һεδµ
½贷ŵϣȻԼҲȥ£贾Ͱë˽ȥͱһůĶסˣȻ贲ë£½ǰϸֳ贽εĺ촽ʱ欶ջĳ档
Ƭϴ䶯ȵˬ½һ
ȻŴ󵨣һЩȴԸೢԣǵ׾ͱõһֱе㹢ڻȴἰһǷ£Ļţ½ǸԱ
ð죬费ż˲֧ӣ½һѹ£贲ŸܵһʵıͣͲסѸӴӴظ߸һſεβƣＱٵش˫ֽ§ס½Ĳ
½ءɶϵһ飬˴˵ֲڶԷıϡϣ˵ļ뼡֮䣬ܵûһ˿϶ÿһëƺ໥ϵһ贸оںһһ㡭
漴½䣬󿪴ϣƴҵĳ̶гͷķַֺϺϸŵʱ̤ʵֿʱ֮Ĺϵһʱѡ
Сͨ죬Ŀ⽥룬ڣ촽΢ţ˵͵͵ţţӭϡ
贵Ŀһ˸߹һˡ߳ʱǱ飬޵ŭ˵ʻ͡ʹζֵܽĵ˿Ĳ³ȼգǧ򻯣ʱŤ嵽һʱޡʱЦʱ࡭
Ũƻ˾ڴϷţţֱҹ
ڶ½ת֮ʱȵĽ§ڻ˯ţ贳Ľë˶۾½ϷʵЦݣܵ½ִĵ治ˣǷŵǷţǷ˲ʣ´ٸ´ٸ
˵ŷ𴲣±½סɿĶ䡭
½Ҳȥ绰ͣһᴩ߹Ҫȥҿһװһװžд˾ķԵöׯţԼתлʱǽʴǾֱˣ½һȡ
극½ùһӵݸ责Ǹ㿪˾Ǯ˽ˣͶķֺ졭ͷʾֺܶҵûչ鷳Ѷ˲Ǯ
æ˹ȥϸϸķ˷찡ôǮ

55 Ԥ

贾ȵЩϲ£죬½ıҲ˶ʮ˵Щڹ׬ģǳԾʲôİôô̵ʱʹӹ׬ôǮҪҲɴѧѧˡ
½ҡҡͷ
Ʊɲôģ͸Ĳûʮľ䣬Ҳһ̤̤ʵʵ⣬Ǯˣ׬㻨ǮǿԵġ
һһµ
ôô׬ǮĲº
½ϻᣬһ˵㲻ʵͺû˱ݻǮˣҵٴھԵȨǰ˼ʰʱȲһֻ϶ס
ȻǱҲҪԡΪΪҪûһܴһҲϣԶסһ㣬ϷӪǷǣ׬ǮĻǴѴѵģûҪȥա
½֪ģԴӹ˸˹ϰ񸻺߶࣬Ϸ֮Ϊɱ񡱡
ǮȨһӰεֵܣûȨ֧֣ûк̨һǿͻᱻ˶ϣ㲻һΪˡ
Ҫ̳ϴΪ벻Ȩ֧֣ȨҪתǮͱҪѰȨ;̳ʿõѡ˫Ǹȡ裬á
ȨͽǮĽһ˫нһ£˫ѣӱȱȽǡ
һһߣԽԽȨأܾԼӻʲôҸɣ㲻þͻΪ˹Լһͻƿڡ⻹ûпʼ֮ǰҪȸ贴Ԥˡ
贵ͷ½˼ţǵҶģ׬Ǯ׬鷳ģ㲻һأһҪչء
½贱˵Щµӣ½һ˵Ҽﻹеϵģڳ̲ҲãطҲã֤ƽƽ⣬еġ˸۸ǲҲǹܽ޻أ
Ȼϵ齻贸贳֪йϵģ½Ҳ͸¶һ㡣
½˵ﵹֶֶżûֶ鷳ˣػȥ֮Ҫ
û뵽ҿ׬ˣСŮӻ˸ءǼҵĹӸ磿ǲΰҵİ
һԵ²԰Ȼ½һۣΰҲĶԺͻ֪
һһǷۺͷ
ͷΰ󰡣׬أ
贿Цû׷Ǻ½Ҳ˵־ھ̣һ㶼ιƽ£С˵ڹٱλ֮£ͷñӣȨȨʵһСо仰˵СﲻһȨɷ򲻿һȨ˵ΪΪףСһ㣬ȺҪɾ͸еģرˣ˵ӹһ㣬ٶеĵģǰӵ糱ĸо˰ҪҪɾ͸У̳Զᵽġ
һ½ЦʵҲŮ˵ˣûǸŮ˲ϣԼܳͷأɾһҵĳЩ˻£ϥɡ
ʵŮ˵ֱҲܸо½ӦŮˣÿζĳǿĳ־֮⻹ļԼٳĶЩ϶ʦͨġ
Ȼʹ½ˣ΢΢ЩС⣬ֻһ룬½ܶӵеģοԼҲ˳ĽɫҲǷ˼ƵŮһݸֻҪ½һʱֻˣԼ½һʱǵö໨˼
½û˵ǰҲûпŮĶʵҲǺֻܴһӲʣЩղС
һ˵Żһ߳극ȻȥһЩȦĳȥ
ֽһǰǿҵԽУһ˵Գ̲ڵС̸ҵģһǵλϵģ۶ûһ۾׼Ǵˡ
ലƷҵƷۣȻؿ۵Ҫǿصʡٻվھϻгĸ˽ӪûȤĸ˽ӪߣǻҲò֤ղ˻ҪеСΡ
½ҲдɱǾǮ
ͨʡٻվʽתǱȽϻģҲЩΪͷʹġ
ǮȻ½Ҳһֱʹֿⲻʽ󻯵ԭȽãҪֿʵͺˡ
Ǯͺð£һ˵ֿҶһ±˺ܿ贺ܿöһҡ
ĩŻص̲еֽ֮иոսʱ½ͷĹòˣ׼Ϣһ£칫̸Ž½Σһλֶ㡭
½΢΢һ㶣̧ͷһԭǸǿ
Ÿǿųȥˡ
½塭
ǿվ࿵ĽһһηηĿʱŵʱǾͷȥˣͲֱһͺԼĽǻڣǾʹͷ飬Ѹǿ
ǿվЩãȻ޴룬ð죬½ðòˣ̧ͷ˵ô𣿡
ǿһʱǲ֪롣
½ò˲ʵ
ʲô£ǲǲһسӣ
ǿһϽ
ûûûСרǸģǴúף֪ˣҲúٻˣȡ֣رǲöԭҡ
ЦڽһٸҲ½Ĳˣʵ֮Ѿ̲һˣ½ڳ̲ûţϰֻΪ鲻̲һȦͻȥˣòһٱȭһ½ϰֱϰ칫ˡ
ǿ½˿ûԭµ˼ҲǷýһʱЩ޴롣
½Ѿ˽ˣǿר̵̲Ǹ̬Ȼǹˣʢķϣ½Ҳֻ׼һˡ
ֻǸǿһȡֵֶɵ飬ʵ̲йϵͳûУ
ǿһæ˵
Уˡ
½һ£
иֵܣ￪꣬ȥȡ֣ûʱȥܡ
ҪĥøǿȥĶȥԸֶżҵĶ
½ҪĽһ£ǿһʲô£½Ҹ̨£Źһͷһ㣺ллģһá
½һۣ
°ˣǵĶԹˣɵúúô죬ҪǰˣǾһ㡭

56 ¶

½Ѹǿߣ˸绰½һԷԱɽ˾ңΪ̶ġѾ쵼кˣʡ쵼ĹϵȻͷֻΪڹίͷǵ㹤̣ǱԺίĿġ
½ЦŻӭʡĹ˾볤̲пĽ裬һ
ԷҲıʾҪ̲ݷҲӭȥ˾쿼칫˾
ܣⳤ̲ίҲûбҪôɣʲôкˡ
绰ҷµ绰֮󣬱ɽ˾ĸ˵
ҿɽһۣ»Ǻ׵ģ㽨һУûϵͳʵҲпǵģнеĴͲûн̣׬ǮĺҲڽ̵Ǯսľġ
ɽԭʡ˾ϰ࣬ڷȵģܹӲѧŨ̼߶̼ͣҡҡͷŰҪ˼͵Ȼɣ߲ܶϵҪԼȥġ
˵ֵ
еģȴʵȨɣر½Ӹλǰ;Ҫѣ˵̴Ѵѵġú׼һ£ǳʱһ˳̲
½µ绰΢΢һͷ½ʡеڴʵʩ͵ڶڹ̶ܶʡġϢͨģļһᵽζļһﶼ׷󲻻١
ͶЩǰûõģЩˣǵѺ鷳ͻ֮Ȼ쵼Ҳк
㷽ҷҶŷ㣬Уʱ͵ú͹ͬʵдա
½һ߾ԲԽ̵Ҫ֤뵽½ţֱӾϹȥˡ
½ڻرģرǰΰŪȥѧϰ֮󣬶һͶøû¾ϲڹתתơ
һ·֮ϣ̶Ӷ飬ڳĹ̶ͷͷ½̵ܹĽչЩʩĸ˶ʶ½֪ϰڹתƣϰȻίƵЩ׷ҲҵʱҲڹϣҪЩʩĿŵ١
½һ·֮϶ǿţ
һҪ֤һɷʱʧԼ𣬶Ҫ֤ʩȫΥọ̈̄һϳͲ
ÿߵһ½ҪһͬʱҲһλ׷ȫǻ׳ġȻС£ǳشȫ⣬ҲС¡
½ǰĴ󹤵𽥳ͣ½ҲӿһԺУҲ̾ʱΰɣɣǵǧʱ䣬Ǿôʱ䣬ȫǾòա
һҵҲͳ˵֮
ĸ￪ŵľȫʡԸвȡ˹ԭоһϵоָ˸УڷչӲĹѾģ÷չҪָ꣬ˣָҲǸ쵼ӵָꡣ
ߵָ֮£жížGDPҪGDPʵѣȫʡҪũҵΪҵΪ˴̼÷չضǰɹ̲ͨпȫʡһԴҲǼ˺쵼ԼĹϵǣߴţ취֮⣬ȻҲϣίⷽΪÿ
½Ҳûʧ͸Ĺͨһֱ˳Ϊ£Գ̲һ黳ģ˫ѾöͨＯŵܾ׼̲ǰվ½Ѿ˻㱨ϣһǰ죬쵼ͻ㱨
°֮½ųҲһֱܽһͨＯŵˣ˾һ·ȴ˵һЩ顣
½Щһֱĥˣʱʵڲ֪Ȥ½Ѿٻˣɽ׸ƣʵ̫ﾢˣʵڲʺ
쵼ļʻԱ϶û˵ԸǧеļʻԱãԽ̫⣬ʱ쵼ı˽ֵ˾쵼һ㶼ã¸Լ鷳е˾Խֲ⣬ûЩ쵼ԸֵʱҲ쵼ɵ㶵ĸţе˾ͷԹãҲ쵼ҡУһŮ˵İ࣬һͣϲ쵼Ϊ̸ʴţƨ
ԣ쵼ҵһλ˾ҵ˾Ͳ׷֣Ҳѹֺܶ쵼֮ʱʲô˶ǰ˾ߡ
½˽е¥ߵһ¾Ϳˣ¶Цݡ
ţؽŹϣıסǿ壬ůһųղܡ
½ס׳ǱߣһߣжʱûˣȻõҪסϢһֱ¥£¥ǰСصԸװһĶԵˡ
ѽˡ
͵æſ½ܽ˳
½Ҳ˽ȥæµš
ٳˣϾͺˡ
һæµţһ߻ͷ˵
½ӼһֵСϱֵΪԼɷ׼ſɿڵͣоرܰ
½ŲӺΧͷĲ𲻵òƫͷڳĿռ
½صز䣬һвһŤתӣϵüΪ
½ֿʼ󰲷ݵطŵĺϣظβֻð쵽ץס˵ȥЪţûû
½ȴûж˼Цŵ
Ҳ˲٣Ҳ˲١
ĵİһۣ
ɵĺ¡
½һЦ
Ļ˼ƺǲⰡ
۸ˡ˭Ͱ͵ĸ
˵ת˫§Ĳӣĸӣȫˣӣܲˡ
һ̨ϣԲ½§סԼ֧סЦš
֪ôеһһ½ȼˣеȼաĵŪۻˣе½Ҳ°ȻҲˣ̲סҪȥҡ
½ֲڿ㣬ѾһƬˣúƺǼȵĺһжǵطʲôﲻǺܺ𡣡
½˵Žһȴ̨ϣ֪ʲôȴȻЩˣҲܾ͵½ж
½Ҳûѵڿ㣬ֱӾͽסһִֻ˯µǰ̽˽ȥŪεķûôʪÿһǺˣÿһ඼ܺгĵطһֹĸоӿš

57 

ˣ
ڴϣݶĶҸµ½ϰ࣬Ǻۣ£һ绹ˡ
½۾Ťͷ˿ͷϵı磬أ̫ˡ˯һᡣ
Ǿڳ°ˣĸоʹ˫һζͷ
½ζţ𼦶ͷѩ׷סλ˿
½ﻹģôץץףдѴѵοյ˿ϣͦٿ˿οյĻĦøͮޣ·͸ݮ
ɿ֣ÿһײˮĻ߲ѣĿѩˣನһƬظس
֮Ҳ˵ķҲǲݲݳ£Ȼ󲻶ϱ任ƣӳٵңתս˼ս
½ȻһȣԵᱡ˯۾ǰζԼ͸˿ֳյģʹ½һ˯۵Ƥͦ׵ģǵطף׵ûۣεۻҵءβ˯ԲԲģԵúܽʵʸС
·ÿ·Ҳÿ֪½עŤӣ˷ջ˯ǹصĿ֣롣
Ҳһ½ʵԼҰްĳײÿٸ鲻Խζ컣Ϳûˡ
Խǿ֣ԽǺʧȥԽϧÿһεۣ̲ס½ؿ½
½֪תͷͷڱ棬ؿϣһᣬ˯¿ͺź٣ҧ
ÿŮ˶ее㣬ǰΪУ½ҧţֻСһһˮһȫ½ʱɿ֮ʣչȣѩ׳ֺóģĽʵŲţЩèһ㣬˵ģȴּ½棬ӣ÷½Լز
һµķһƬбƽĵ÷֮ϸ۾¡˶ķӱͻԳϱ۵ϸֱԲ󣬱߻ˮ˵š
ҿ̲סȳȥϰ࡭
ϲԳԣԼᣬ˼ӳԲء
һҵս
ȻѽһУ毺õ޳񾱣ȴ½ͷ£ɫ˯ȾһСͭǮСӡϸһƶСĶޢ״
½ҧţʹסһ˲Ŀгţ̱һ㣬̵Ũ޾Ҳȸ鴤Ƶĥţ½ǹæֹţ𡭡𣡺áҡ
½̲סβһƣ
ܲ˻òҡ

а취ġ
˵ţӣƵϸС⣬ϸϸǰһ·£½һһϸСĲУ˲ûһʪ廬֮УһĶ̼½̲ס˼¡
ȴ˳غϸ۵СֻһһûţͦţҲ֪˶ãۿǻںȻһਡ
ֽյĸоӾϵױȣʵ̫̫ˡ
һƺЩܲס˲Ż˻ŻԲͦķ»ȻҲûţĴ̼£һڼ͹˵ܿͺˡ
ѹ˽ڴԶŮ˵°ܽŮ˿õĶʵ̫ˣҪȫϣûмܵˡ
һΡ½ȥϰֻ࣬Ǹյίİ칫ң绰֪ͨҪҲֻƨƨߵַ
ΰɳһݲϣһᣬΰ²ϣ̧ͷ½ͬ־ͨＯǳ̲ͶʵĿж󣿡
ͽҪذһܣȽŵ˷ȻĹ֮иıԭⲻѵ״һǳ̲ĸأҸ˵ĸоͨＯӦû൱ԸģȻΪҵӯĿģҪȡͶҪһŬ
½Ժΰȴһﲻ½һμΰʱнȻͬΰ첻˵иһѹأ½;ûڣﲻôһ㷣ΰǶ˵ôŷʦڵĽӴͨＯŵˣ˲ƣȴһϺܲÿǶڹίĹ⣿
ΰ˼˺þò˵
ͨＯܹڳ̲ͶʣзǳҪ壬ԴȫиɲȺڵľʿҪǶȫһʹмĴãίȫֵ֧ģһʱίҪץ¸һ㶼ܴ⣬ǧܴʧݡʲôѺҪ㾡
½һ˿ǶԴ¼Ϊӣ쵼ϵʵ޹Կܷе㹻ҵפ磬Ѿί˲Ȩˡ
½صίᣬǡֶӡǿѾڳ˺þãæ˳½Ѿ֪һѾˣͦģֶǰżŵùǺҲûвȡʲôõסѱĵط
ǿ½ûвԥƨƨߵ¥ظˡ
׼գͨＯŵĻһмίḺǰվȥӻ½ԥǰ˸ҺɽίһΣ½ȥǹ˾Ȼû취ȥԷĵ׻ǲġ
ҵõ½ԥҪϢҲ˼νӴһε̲ίһȦ½ЩֵƵ½ˣҲ˼ֵϾû˲Ǯģ½ô˵½ͦעӰġ
½ƣ϶᲻ϲŮˣûɫġ֡
½ԥµ˸ҵֱ˳ǽӵڳǽһ糧
½ŰȫñԴ֮²ιѾӽβĻ糧ȤĴ󣬿úϸ
ι깤֮һ˲ŵ˱ɽ˾˾Աһ֤ͽ״֮ģ½ʵϲǺܹģЩڻ¡½עǹ˾ĹԱʣж˾ʲôһҪݡ
½ԭΪҾǿ˵Σһ˽½ǶеĿ࿴ˣ½ڿ̵ʱ򿴵Ķǳ˲עĽڵ㣬Ҳǳнλ͵ˣĵطҵĹ˾ûȥҹ˾ϡϻǱȽϹ淶ġ
ҲӴԱܶ඼½ߣŷ½ʵϿôһ˽⣬ʵѾ˾״һԼһҲѵ編ۣԭ½еС֮ģʱҲ
ϢȥԷս䣬½;ǰһＸλʢװƯŮӺȻ

58 ע

½ʶŮԼŮǸһһģ⼸ŮȻЩͬڴŴ̬ͦϸǽȻͬһ΢΢е߰ӣ¶һַȻһЩרҵѵ
ŮӼǽ㶼ò
壬λŵͬˣλܿǺǣʡ̨ĴԪǿǴʣλ½ΡΡ
ҽš
½ʮھǣʡĴûԪȴĸ׿һѣ½ͦġ
ôһ˵½ҲȻѹֿŲһ赸ưġȻͬһΣܿȻͲôһЩ
½۹⻹׼˶ʡŵ赸Աܿ赸ѧУĽ
ںܶ廹ûƣλǵ΢֧űȽϸߵһľѨμЩҵݳҹܻᡢưɱݱݣƳԷ
½ţںСԷˣҵе˼
½ȻλŮӵ̬һ£ϾʶŮ٣һ֮¾ͻָ˳̬Ĵкϡ
ԥⷽȻûлʶŮӣȻסˣ˵ŮǰԵõ㣬е㲻࿴ܲջֺĴһ£е㲻ڡ
½Ź̽ϵ飬ǰµһҵⷽ滹ЩоģĽ½Ҳġ
һţżҲкˣҲԵˡ
ʵҲͦע½ģ½ǽҲҪõˣΪˣҺǸ˴ǮģԭôĻû뵽½ǺᣬҲͦߴ˧ģŴҲͦ壬̸ҲΪףٺһЩ
ʵܲһġ
ڸŹϵ㲻ԭڸ˵״ģ֮Ǹ涼ˣһӾ˲࣬ı仯ҲЩġ
ԴӸңԭ˵ĵҪ赸ΪҵҲĳһջˡûô˼Ч治ôˡƲǣΪ˰ϵæĽóȥƳԷȻٲʩἸģһƤ͵ģҲнԶ
Լ룬Լᣬȥ赸רҵѧ赸ѧԺ޳Ϊ赸ҡ
ʵǺܲпģĲμӿԣȴͷѪ
Ҫ˹ӲרҵˮƽҪйӲĹϵûйӲĹϵڹڲ֪ĸţרҵˮƽӲǾ͵Ҫۡ
ʲô嶼ɶһֲŮ֮еٮٮߣ˼ҶһϡǮͨõĶҪеϵܻóȥ
һưҲڰʵҲһҲŸԵ·ӣϾٽһ赸ԱഺģǲഺҸ˼һ߶ǮһػһǾջƻˣıɶˣʵ顣
һײǽҲˣ׷Ҳòʵû취ôһǮģҪԼ
Ϊ˳ǮҲͿʼ˸߰ͷ­ֿʼӽ壬ʼѨͳԷֻǮ̫һڼԭûã֪һ㣬ֻҪܰ½ƽһǮˡ
˺ƿƣ½컹ΪûٺȣԥȻΨ½հһҲûȰ͵½ΣΣȥ¥ϳ裬ȥȥɡ
½һӦøһʱˣڽ˴﷽ԵõӦ֡
ҲЦŵ
½ΡΣôҲøӣǶһʲôרҵˮƽ
Ȼˣ½Ҳ˳Ȼ˾¥طװ޲ãʩ£ҲݻڸǶֳ֮һˡ
Ͱźһ䣬װúܲʩҲȫһСأʩһ½֪okŸոĵط൱Ĳơ
ԺȻ½ԣϳˡ˼Сʵ½ʲô裬Ұ㡣
½ǺһЦ
ҾǻǻѧԺҵģˣǳ
½϶ǻģرЩϵöϸ裬רҵʿǰǴĿokˮƽͲôˡ
һ̲סЦһ£½ͦĬҲûȰϾOKֵʱ仹Щ˷ŲģԼһס֮תƳŵ㵭黳ζרҵרҵͨڿOKľǲһ˳裬ְ½
ԥһûһĺġšܿ˵ŻܿȻҲŮ˵еŮŶǰȻʧɫˣ۾ȴû뿪˺壬ˣ룬ֻͣȷʵЩģֻ˽ҲĲˣﲻţֹĸΣǴһ¾͵ˡ
ζһᣬһܻԼһˣһͲȥЩűߵ飬ܿר־˵Ż
Һֳһ½˻ţЦ½Σ㲻裬ȥȥɡ
˱½ʿأ֪½̩ɽȥҲǸ취ҧҧݣվ½Σ衣
΢Цŵȴ½Ҳ֪ٲӦд֮ӣҲ͸ŽСء
ֽŴ˹ĹԵʮְ
½һϷˡ
½վûⳡ̫ʵ̫ϤˣܸЩʲôϤˣį֮ʣûĵطѰСؾ飬֮
½˼ǲɫĽأȻţϵָ˵ļƺеԣഺϢ־רҵѵĶеԣʮ㡣
һᣬ˲ɵ
ò
½ЦЦ
רҼҲǸһ
½ǰ켣˵أ費˵жãٺ
ҵǲġ
˵Ҳȫǹά˼ȻͳԷǾǼҳ㷹½ЩȷʵòģҲͦصһͣͣҲͦ淶ڱû˽ںĵطϲֶţĶС
һЩøСȻҪߵһϣһֱҲڶ壬ȷʵЩ
һգ䣬һǿտҲϲɵһ죬Ҳ顢顱
½ͷһھƣµûҼǮƶûãֶըһˣµע㹻󡭡

59 ûʱ

İţ½ֻ֪ҪԸ⣬ʱ԰˵·ѹ£߾רҵѵĳԵ塣
ըܼ򵥵ʵܶ˲ֵܵջ󣬺޹أԷֻǰסԵ㣬ɫ˵缲ȻҲͲԹžӢѹ˹һ˵ˡ
ƺͨ˵е˺ѽӴŮӣҪܼҲڵӵӰйʶĿ̨ϣֻ̨ǵֵھǰȫξժƾָоԶ˲ɱŮѹ֮ʱ֮Ļ֡
ҲΪʲôЩôܸȨԭҲЩеһЩŮƯˣƽһӺݻׯĳǧǰĸ߸ϵӣȴתлֳɾ͸УȻκζ޷ġ
½ûд͵ߵĴζʾã˵̣ʱȻڸҪһֻ۱һֻۣͬʱҲδûסİѱ뷨½ҪЮҼֱٵ鷳ǺõġҪŮֲûᣬʲôѱ
뵽Щ½ҲЩȻˣ׼ҹ뿪ˡ
˳½ߣûйͬԣ˵ûûġܾܲ۵С۰ɣ½һߺžҲŻǲǺ֮㣬ԽʡţҺûʡʲôõĽĿǵĴ϶Ǻá
ҲڴڵĺžƣԼȻԼӲôʱҲͲ̫ܣ½Ļ̲ס΢΢һ̾ȻݳǶ࣬ǿ϶û취ʡűȵģ͸˵ˡ
½Ҳ֪ʣʱЩʵҪ֧ţĲ˿Źʣʵϴ治ôҪǺãҲĳˣ붼ǿԴһѣҲ͵ͷŶݳĳ⣬ѷʡλļӣ˺ܶԼȥѰгͳ·ĻԣҲ˷źܶ˵ഺ
˾½һ¾˵Ŀȥˣﲻ뵽½ȻĵУǺмּʶģҲ֪½ݣƽӴ쵼࣬ڹίḱǸʲôе㲻ôֺ½½ǸοôᣬҪڸֵýֻǿϧ
½⻰˵ȤҲ͵ͷǰϰһ굽ͷҲݳ˶ٳݳѱʡҲ˺ܶ࣬㿴ϾͲôϰˡ
½Ҳţ˿϶Ҳ뿪˰ɣֻûôûһ
½뵽뵽˳ĳϣʲôԭʵĿľһΪǮ
뵽һ뷨ӹԺУƺӳŮ˲˳òؼݺְҵ⻹ǱȽϡȱģҿ԰˵ԸҲ԰˵ȥԸһЩˣ
ҿ϶Ǹһ޷ܾļ룬½Ҳ̫ߣܴǷ潲ܿҸߵĳ롣
½뵽ﻹǲɳһ£ôǲ̫аˣһ£־뷨ûʲô˲˼ȻߵһǾǸˮգһҪԼǧ࣬ҪҲһ˲飬һˣѻͷ
˭ҲȲ˭ԼԼѡ·ԼøҲԵ޹ʵȥ˵ʲô
½뷨ҲͲ뿪ˣ룬̽ŵߴߣˮʹ֮飬ãľɢˣɢˣͲôˣԽԽѭȻסˣǺǣСҲ뿪˰ɡ
˳Ĭһµ
Ҳ뿪ӣȥһ¡
½˻Щ˸УɵǺ°ﲻˣ
ҡҡͷ
赸ѧԺͦѽ
ЩԺУȻѽˣڻһ㣬ٹЩ꣬뿼ЩԺУֱ͸Աࡣ
ԭΪ·½ţⷽеϵСڽϰ࣬ЩУ϶ǻӵġ
Ҳͷ赸ѧԺˣƽԸἰ£ǽ첻֪ǶһЩ΢½գľ˵˳˵˾΢΢еڣͲ£һ𳪸ɡ
½ڰ֣Ц
㳪ɣͣѵרֻᣬҲþƷζһ¡
½OKˣϺרҵʿһԼԼĶܣ˼ˣֻԼһס
ص½ߵʱ½һȻйоأ˲ЩƣⶼֻййŮˣɵҲ֪ôһˣһȴӡ
˲Ű˵ܸһˣʲôˣǰһ˾ӣʱ򣬿϶ԭα¶ˣһˣҪôαţ㣬ҪôǸûĵСҶǸľ񡭡
չգһ뵽ҪǮҲͳˣ½ٿ˳ۣٱȥЩһŻĴ󸹱ֳļһãһֻ֣ٴ½ȥ衣
ƹ֮£ഺޱȣףԵرɸУѵزƺرͦΣȻ̫¶΢΢·ڴܿĹ֣ˡ
˿½񣬶ԼòͦԸģͲ½ļһûжģʱ򻹲ǳ̬ϳ
½һֱڹ۲ˣ˸ղеı鶼Уһ˿ӺͲȻ۾½һ˾ŽСأ½˾ͷſˡ
½˵ӣȻѾ֪ᷢʲô飬Ȼֺһ˿άǴġ
Ķ£ԽԽǰķδǰķ˿ת֮ӹӣ㣬ഺָУ½ȻķӦ
ȻûţǾܽ˺ܿҲ쵽ˣ쵽½˳ź·֮䣬ôһЩأȻβһ㣬ﲻ̾Ϣһ½ڻ¶˱ĿǶһԡ
˵ܸӣ½ղһ΢գ½Ҳöµûţ֮һԱš
½̽ˣⵯָлǲ˶Ĳɵ裬ͿĿģֻϵֻֽ˽ĸſ˹ȥ˵ͽһ
˱½ܵԷܽʵָܵԷӲȼ䣬½βϰ˼£ָܵȺͼӲȻ˳ڣ˳ϣԵƿǱ£סķ
˺ԼȻûвϰԵķ֮ǰβֶŵѾһ¾͵ˣڲûУ½һķһָŪĶһĪļ¶
̾Ϣһ÷Ҫһһ
壬ָǲ½Щᣬİ棬Ȼһֱֻ˳ƶ£ҸɵȹǷβϰţ̵ͦԾˡ
˱½ôһͨûз֮ģ෴ģЩڴĳ嶯һֱҧֻĴֲҪĵطǱһ㲼ֱӾǵڿ̽˽ȥҲ̲סˣæн˫ȣڵ˵ҪҪ
ȻҪԼȥĵطıײûˡ
½Ĵ˼£ŷſ½ûа뷨ǴݻǰһԽУһֺͽڻ谵Ĺæҵ·;ȹյˣ½һĵطǾٸ߹Ҳõ΢ǰ͸ûκֵýıǮ
½ſ֮󣬵
Բһֱƣɻûס
ֻ⻰жٳֻ½Լ֪½һ£˵Ҹ绰ɣ赸ѧԺṩн֪ͨ㡭ȳһ¡
½ǴҲ̽˱֣Щͺð죬赸ѧԺ˺Ѿܾ
½ܰ赸ѧԺ⼸ǲܵģٱһŻҽ˼ܶһǺõģǼһֱܵĽ˽ԼĴ½ȥҲ½ǽҪĵ绰÷һΡ
˾վСͷһ㣬ղﲻ뵽ôˣ
дûŲӦþͻᵽݵķ˰ɡ
½϶ţû䣬ǵƹ˵ĴۣΡ
վ˺һᣬŽѣֻõͷ˳ûˣĲ½һλС㣬˵ղһλתмˣԱ㡭
˶ʱסˣ漴Ӧ½˸ӣոջ޵ļȫȴȻȥ˸û뵽һЩңһĴܸС

60 ջ޴

ڶ죬½˴ʱ磬һ£СӦѾˣûȥλϰ࣬űݵĵ绰С˼Ҵһ绰
Сһ˵绰ͼ̲סЦôģǲŮѣȸѰѹأҲСˣҲŮˡ
½һɿЦ
ǲǣҸŮأû취Ƿ˱һ飬Ҳ֪Ƿ鷳Сëͷѻ壬ⲻڽҾʿû·ӡ
½ѹûŮѵ飬ҲЩܺ˽ֻôһɡ
İ赸ѧԺҵеˣרҵԱȽϰμʵѧԺֱӱѧϰ·Ǹ𣿡
½ǲЦ
ҲЩԲרҡ
ɣȴ绰һʣɲɲҴƱϾ࣬ѧУ塭һٴ绰
СȻ˵ŲҴƱȴ쳣ɣƺ鲻ֵһᣬҲһ绰ܽġ
½˰Сʱְѵ绰˹ȥСɵ˵ţû⣬רҵô̫Ҳ˵ȥϾ࣬ŵ˲١
治˽˼㲻ɣ̫˿Ҳÿڡ
Ǻǣôģ治ʲôŮѡʡǰɣϵϵѧԺȥһΡʵڲУ·ӡ
½һЩϲ⣺
ǾͶлˡ
°лʲôأһɱ⣬鶼ûء
½ǺǵĹ˵绰С⻰ûСһҺĸϵãһСȻţȴǽһƾСȻҲϲ̵ģһݹͣϻȥֽƿ϶ҲСһңСҲ׬һʣֶģ϶ҲǼǹš
ڳ˿ȵ컹ѣЩ¼ֱֵһᣬ赸ѧԺ˵С豾ܲţкܶҪͷϣͷĺŴҵϱҼＸû赸ѧԺСƽҲûڣֲʽԣǸλҲǶ飬Ϊһ赸ѧԺ쵼ζǲȥģʮа˾ܳɵġ
ֻǰΪһöôǲǶԣ½Ȼôһԥ½ţŽһűЦЦĿЦǲϧģСһ棬ұ߶˰ޡ
ջ½ȻûϹе㲻ģ½ҧûҧͨһνӴ໥֮Ĺϵ϶Ǽһ㣬ҲȻĴԭԵúͳְƺת˱Ƚ׽һЩĳƺ
½ЦЦ֮ʵҲһεĽⳡУʤ뵽֮¾;ˬЦǾڻģٴȥҿ϶ѳֲסҪҿɲҶŸȦ޾ɵĳ쵼ǰ
ĽҲǼ˵˻˵һһߣȨԽԽ£ʴջ޴ڡǵĹüȫǳһȥȻ׾ӵġ
˴򽻵̫Զ˼ûף̫ʱп״ؼǲ̰ͼ䶫ѵͷԣԼΰպ÷ִ磬ɷѿİĶٱϵ飬̧
΢΢ЦţЩɲֱˮ½ôŮ϶Ķѵģֻ½ҪѣȤ½·һֻ˲ŻߵøԶҼȻѾ¶Ҫڳ̲ɳãԻ׼Ѱٴ½ǶͶ룬ǿΪ
Ժˣ֪½컹£Ҳ˵⣬Ҳ˵½Σкܶ˶ó̲Ŀſ½Σһǰ;һƬǹ˾ҲԸΪĽ蹱һ΢ϣ½Ҫ֧֡
½Ҳ̬
ĽҲҪĹ˾裬رʵĹ˾ֻҪʱǶǴӭġ
Ϊ˲ôÿ˳ƽ쵼ˣȻҲ½϶ҪһЩӵģǸһǻһԽĺߡⷽ⣬Ǿʲô̸
ҲҪøḶ́رǽפЩҵḶ́ҲҪȴҲظ˵½˵ҲģҵǱɽ˾һˡ
˵ţԥҲÿڵŽ
ǽúܿģ˵һС䣬ûŶŮԥ¿޽ҲԽԽϲ޽ȻǳģȻҲûٽӴˣһ磬һεģŮջ֮£Ⱦơ裬ΪʡŮǰЩٲôһͷȨ޽һһεĵ׾¶˸׳졣
޽ϲƣͼôûǮ˾ͻӦٻĵط޽켣ĳȻǲֵĽɫһֱѰźó·˺ó·ҲͲôˣֻʡЩٵĶЩϼ޻ļһûʱવδ죬һĨ졣
Գ̲СطûʡЩһƻ޽ڻ켣ĳϣȻһ׵ģţҪŪһ㹤̣ҲЦˣʹ⣬һὲѣѲĵطС˵λļϧӺţһֺã˵ǺһʣξЩҲűˡ
˳µĴӼŹɵõĽɫҲ˳µּһ޽죬λû̫֣ûԽǵϾһһģҪעӰġ
޽ʵ̫ˣΡǵԣǳ˵ӣ˵ŶŮƽ⡣С˱ȼǻŲ֪ǿ϶ٱˣǳ̲ЩͷȥֵЩ糾ŮҲһʵڱ޽òԽǰŮӿһأҲû׻һأ뷴Ҳû֪Ҳ׼ȥˡ
޽ȴǰưͣεε˵ֻƣ裬ղһҲֻ˶ͷˣ޽ʵֻǵԥµθڣ¶ԥ¡Żծء
ԭԥ϶եһЩΪ˷ųߵ㣬޽ʹԥһĴ㡣
޽ⷬư͸õβԳ֣޽赸ȣǽ˾Ͱˣֻϧαòã޽ˮ۵̫񲿶ӵĿһ㡰һġͽǹͶˡ
֮˵ŻȻҲ޽Щ
Ȼδ޽뵽ʹ֮ԥ˵½һ˾ͻطϢˣ½ȻסˣȻҲҰ޽ص˷ЩȻһû˯á
⿴½ңЩ飬˵˼͸ˣ½ҲŽĽӴһ

61 

̲ȻڴõóֵҲǳ̲ݣͨＯŵĻһоڴ˴
½⼸͵ͬڳ̲ҪԱ֮һ½Ǹ֮ǰһȵͨ﹤Ʒ˾ķ䡣
һᣬŸҷ˵绰˲һȥ
ʵѾˣȻЩг̰ŵúܽգͣڳ̲󣬲ЩæµĹһֱɵϰߡ
Ҳڳ̲Ͷʵ飬ΪͨＯŵܾ⼸ûڹܣͨＯڵصĺܶͶʶֵġ
ͨＯڵصͶһսԹ滮ǾԶΪҲ֧ŵ㣬ѡʲôĵ㻹ڿ֮С
ѾԳ̲Ŀ˿죬Ҳȡ˳̲ĿĽһܣһǸߵ־ֽ̲ⷽеԭƣʡݶ̲ݴʡҴ;ҵߵֽҪڣڳ̲Ͷһҵ϶Ƚڵм۸ƣ·˵һҲǳɹۣһǲĿͨＯŵӪҵڳ̲ΧûУںܴһΧڣȴûһҹȽĸ̲ȻԴҲԭϣʡԻ˲ƼгӴͶһҴ͵Ĳ϶мǰġ
Щ˾³ڵõ̲ͶʱüŹ˾ԼίԱӦĵ顣
ԭΪҵһ㶼顢ڵƣϷͶʣԴ̵˵ǡЩطһڣҲͶǲ̫ͬģʵص˽⣬ȴò̾Ϊ³ⷽ۹񣬶ҳ̲ҪƳĿҲ˳ֵ׼ġ
ȻҲҲͬ³뷨ǻ֪Ը߸ȥͶʵĺ٣ˣʾ͸˵ˣͶʣڵЩжڸʺʸʣԾ׼ʱκɫȵθڣһڳ̲Ͷʵʱ򣬲Żó̲òø档
ıݣǼ죬½̬֮ȾԵúǵͶ½½֪Ϊ˴ٳͨＯźͳ̲ܹǣ֣½ŬҸеǳ壬ǳ̲Ͼǵش½̫ƫˣʲôҪϷǱ߷㣬ʩء˲ѷȵȶǼԼأԡڳ̲Ͷʵ黹Ҫؿǣ³ⷽҲЩǣһȥ֮³ɡ
½ԴɿתĿ˵ϸĶͨＯŽ˽֮ѡģ׬Ǯеְҵˣ̻ڽ̸ҪػǮͨһ㣬½Ҳ侲˵ܣͼˣⲻڣҪ˵ģЩͣڿ죬Ҳ÷һˡͲ̸ˣǰ콲ԭһпɽݵ˵ɽǿյģ˵ɽһιðڷ磬֮ģкڷ綴ݴ˽ܴǽȥ֮˲ԶͲˣȤȥһ¡
ϲ̽գرϲѨ̽յ½˳½ԭ׼̸뽩ֵʱõģҵ˼׼ҪˣϾ͵˼ƻ
ұҲǴ۶Ҫȥ֮ǰ϶ҲҪ̸һ㶫Ϊһ̸д˵ŶʵҲȥٶѨ̫ͨҲû˼
½Ц
ڷ綴־ͺܴ̼϶ǻ˼ġ
ڷ綴½ǱǴٵʱȥȷʵֱܴ̼֮񫣬ؼѾȥûΣԣ飬ȫԻҪעġ
һ£½ŻҵͣԼϽڵί㱨˶֪൱ӣҽУϽί鳤칫ң鳤һһ£½ôȥɽ
½͵
ոڱݣܵ˼׼뿪̲ˣ׼Ҫȡҵͼǰһ濴ҲҪ׼
鳤һɫҲЩأ
ЩʱҿѶԸǶǵһдţһᣬǸȥǻ㱨¡
ΰһҲüͷһµ
㿴һԭµĵǲҪٵ
ΰȻܶʱûг棬ͨȴǲ۲۵ָӣ½֪ĵؼ۸˰ŻݡԼˮõȷŻݣ½˼һµǣٵԺҵҲ϶Ҫߣ漰̫Կ̫е뷨ҪͰİǨߵҵĵ̸ͨＯһ飬ȥ㷿ز
½ţ
۵ĺܶҵҶز˴ƵģͨͻܶӦöȤģЩؿһЩòʵҲһ£زõؼ۸һ̬ģһسü۸ϿŻЩӰһ¿ƽĵؼҲСһЩںҵҲýܹͣЩؿ鿪Ʊܱߵĵؼۣܵʧⲹ
ΰ˼˺һ
뷨ǲܲöԸǴϰ͸ѶԸˣö׼ںͻܵĽӴҪӦ䣬ľ֮һҪ뾡취ܸ£
ΰͬ½뷨½͸Ͻ׼ίǵָʾЧʾǲһܿ͵ＸõԽҰжѨ̽յıرĹߵ̲ݡ
һ˺ܿɽɽ糤ҺɲѾˣӹɲӭ
Щɲˣԭ飬ܻ½鵽糤ҲѸٵ糤λãԵúȡ
һ½ﵱ糤ҲЩȣȻɽķչ
ڼλɽ͸ɲҵ򵼵Ĵ£һ˽ͳźڷ綴ȥɽɽֲܶ÷ǳãɽˮдУɽȪȡﻨ㣬һȻȻеȣҵȻľɫ⣬Եú⣬˶ѣҸ°Ȼ
½ԭ궴ûɶȤҲû˼羰ȥ֮ڹ¡˵ģҲͦߵģʱʱ벻ľ³֣һ˵ľϲҲ뵽ѹСͻҶϲʵĸоʵ
һڶãֱһʯס޷ǰˣҲųɽɽ£Ѿ׼Ұ
Է⣬Ҫ⣬½ɴͰҰȻ˿϶ҲǺɫɽҰζϷ˾ͺһڡ
½ԱŻһ𣬻ҶͶʵֲֻᣬƺЩδ˼̸źΣڲٵطڸΣǺܶ쾰ۣû뵽ڳ̲һ÷羰ɽˮüãⶴһƬһξǰ϶
½ЦЦ
ܺãϰˮƽߣ϶мӦɽһķչ֮һ
ƾίνҲ΢Цŵ
ܽȷʵһ·ӣǳ̲ӵĺܶϰյˮƽﲻı׼ǵһҪչũҵϰյȹܣ̲ǱĻǹҵǺФгܹģ˵ʵͨＯӦǱżĳģ˾ƼĿ϶ǷǳǰĿϣֻҪͨＯ仧̲ǳ̲϶ǳŻݵߵġ
껰˼̲кܿͨＯŵĸʱڸ涼޶ȵŻݣ벻ϣܹŻݵĳ̲ġ
½ҲЦŵ
ʵϴ½½һǴ̨Ϊڸ٣ҲŸĻᡭ
½ͽʵ֮ǰѾ׼һһͣҼʶ̫ڵعԱЩ˵˼֪֮̸ܶмɣ̸ֻ£̸£ɽˮֿ˶ȷʵС
Ȼˣ½ڵصĿκλƣʹȷʵ̫ˣˣֻ˵ΪӵȽͶʾĴҵˣҵչͶʻȵкܶྭĵãǺФгҲϣڻ뿪̲ǰٺͻ̸һΣܶڳ̲ͶʷĽ
һˣҪ̸ֱǺˣ½Ҳֻܲȡ׼ĵڶ׷ػǰ
΢΢ͷǶ½ȳ̲˵Ӧһʶһ˵׼뿪Ѹٸı˲ԣҲ½˼˵̸ʵ̸ʵϾһʽ̸С
ķʽܽܣ̲̽һЩߣҲأϾҲó̲ᣬΪĿȫȤȫţ̲ȥ·ӣʱҳǿľ֣ǾĳԱۡ

62 Ƕ

½صʱѾˣæµϣſ˿贴˺ü˿绰ڰ칫ңæ˹ȥ
贴绰ʵϵ飬½ָһҶϵ绰½ҲЩ̾ǺƴܾҵƶĻ˾ҵҵ˵ʹһ㣬¢ϾͺѾӪҵ
½ڴһᣬ뵽˵飬СǱѾʵˣûи֪ˣ½һ»Ǹ˴˸
ãǡ
½˵֮ЩƵһ˵½ǰռģϻ˵ȥ赸ѧԺ죬һҵˣһƾͻ֪ͨܲͨÿרҵˮƽ׼һ°ɣƻȥѧԺһΡ
ʲô
һ绰Ż˹绰ͷȻЩĻظһ¡½Ҳֻظһ飺רŸרҵ赸Ա
İǡ̫ллˡ
֪ǽεúܣһĻᶼʡŵԱʱʡţֲϡ
ȻֱͻȻٵͷϣЩš
½Ͳ˵е״εӣ˶ȥ̫ˣ½ﲻ̾Ϣһ˿ôһϽģǿԺô˵ɣ뵽˵лͲˣҲǰȡһѣҪҪרҵ֣绰֪һҲʱעһ£˷ĻᣬɣͷҪæ
½ܾе㲻֮ĹҶ˵绰
ŵ绰Ҳûع½һ֮Ե½ΪʲôԸôһæѵǿԼ䵽ǰ֮ģʲô뷨½ı£õ
˷·ϣ˰Ҳû½ΪʲôԵ޹ʵİһѣҲͲԵɣ˵
½ڶˣҲҪμ̸ᣬԵǰ׼̸Ĺʵͦߵģгֻ飬гФϯ
½ФｲſףȻĻҵˣȴţЩҵھǴүΪʣи߹ĽӴһЩȨ羯潲ᷣȵ֮Ķżʡ
Фｲ֮󣬺ӶҪĽ˳̲е÷չߣ˳̲п
һһߵͷȻ˵
һ̵ᵽ˳̲еĸλ쵼ʹҵ飬ȻФгͺг̸̸Ҳ̸̸Щ쿼һЩ뷨ЩĿҶԳ̲˽һ˽⣬Ըλľҵ飬Ҳᣬľ񣬳̲п϶ǻԽչԽõġ
ǹάһȻ󻰷һת
̲ش½λһޣȻǿ͹۴ڵģûа취ı䣬ڻʩȷһЩȸΪ繫·ʵһ㣬ͨѶҵ񶼻ûͨ˲źͼ˲šȵЩԼأͻȴ
˵ʵͨＯΪһʵĴţٴ½гǼŵһսص㣬ǼҲ½ѡһս֧ŵ㣬Ϊ½ķչȽһͷһκ˳̲ҲǱһڴĿǰ̲õķչͷҲһʱǼź͹лк
ͨＯڳ̲ͶʽʵͶ³Ѿͨˣ˼·Ѿȷˣڱ̬Ҫڳ̲ͶʣĿͶʶȲСҲнϸҪ󣬳̲ڹҵͶߣ̤ʵϽҪһϣ档
ڵһ꣬ǻƻ˶ˣﲻٳ̲ﶼһȴе뷨
ӶҵķԣҲҽߣȴ˵кᣬ˵һЩͶģЦ˵ܣˣҪһں⻰˼ʵǽǳ̲ĹûλҲˣѾҪпϵָڻڵĲ㣬ѾҪںԣŸǰѹøãģǳ̲ȻҪĸ￪ţӭķͣ黳ȵؽеġ
ӶⷬʵǽŻҵĻһ㴰ֽͱˡͨＯʲô뿪
̸ͽ˱̸н׶Σҿʼڣûû̸˾⣬÷á˰⡣
Щ⣬ְȨ϶ԭļƻ칫鳤־ͼƾίһΪ̸½Ϊ󱸣ɿڣ̲һһˣͨＯŵҪʵ̫һ磬ûһɹʶ
ǹལʱ÷ɿ죬תۼ͵磬ʱФҵ˴粽ãﵹǺЩˣ޵Ĺ˿Ͳҡ
ʱ򣬻ȴͻȻмҪ뿪̲ˣһ֣ʵǸ̲ʩǿѹȻ̲澭½֮Իһһ˼׼Ǹеǳ֣̲һЩòѾӽˣһûɿڡ
̲ߵ˶оǸѲ̸ж̸֣кһͣФҲţľ⣬ЩʱŻ֮ǰͨһ£ܲٻҶ̻գʹҪߣҲҪ취ּӴ̸еĻᣬҲҪЭһ̸еĲԺǳ۸һЦʱҲˣҪҲҪ͵ΪֹȳԷ
½Ҳɸ̸̾ǼȷǳķҲ뵽ЩרˣƤӵ⽻ǣǸĻʵֻԼ֪
ϵĹͨ˳ȥͬͨＯһԱͳ̲нӴ
緹Ϊ˵Ҳ΢һѾƣԽúܿ죬緹ΰФó̲вͨＯĿԱ㼯ڳ̲ݿᡣ
ͨＯŵͶʶھ÷չԼʾãڳ̲൱Ҫˣҽ뿪̲ԺΰФٿ顣
ȷԵΪؼ۸̫ߣҪǻҪ֮һǵıۣǮöڹίᣬһ
Фͷ˵˵
½׼Ųæص
ȷʵҪۣǵĳۣÿһĶвҪһĶ⻹ûеĴϢ
ΰһҲüͷ
ؼ۸⣬ǻʲô
ŵ
˰Ȼļ۸񣬻׵ĵ·ȵȡ
Ҳ˼ҴҶȥҲúӶе񣬵Ҽֱǻʣ޲ǰذ͸ǲ˵ǰѳѹ˰ȫǾֻ׬Ǯôõ飿
Ф
ǿ˰ֻ꣬вĵ˰֣ǹ˰ܣκεطҴӦġ
ΰĻ̸֮ͷ
ǵĽܣҴһжϣͨＯŻǶĿкŨȤͶʳ̲뷨ġ
ФҲͷ
ҲжϣӻˣͨＯŲڳ̲ͶʣǸô̵Ҳڳ̲ôãҲ϶ͬȥɽˮҪҲʲô£شò
־һµ
ǣǵش½ʽڵغܶطкʵĽطҾǿ׼һ㣬Ҫ۵ģʵû취ǲĳЩٰѵߵһ᲻úײסǣ׽˵
ΰûб̬˼Ƭ̶½ʵһֱŻңҲǵĶ³˽⣬ǸǸ㷿زĵƤЧĻòʲôһλͨӦ仧̲
½˼һ˵
ҾǵĵûҪٵͨＯҲڳ̲Ͷ仧
½ôҲǳڶĿǰָƣԼͨＯŵ˽⣺ôôԭһǣĿ׬ǮĿǿһʡﲻȻĵУԱ֤ǵǱ֤Ʒʲǰ֮һǳ̲ԭϵĹӦǳ㣬طٺܶɱǽҪǵҪ֮һ
ڶǳ̲ʡչĸ￪ŵĵУڸĽǰ棬ȫе巢չѾһкʵʵķչͼǱޣϻǾ߱һƵģˮˡ··ֶС
ҺͨＯŵĶ³йһ֮ԵӦýһߣ۹ⲻͨĻܣЩӴøһЩˣȷʵһѲĽɫԽѲ˵ԽԽ˵ҲǶĿȤǳ̲ôŻݵôĳ⣬ôõ׬ǮĿװ׵ߣҲỨнôһˡ
ġҪǵǳ̲ʵΪ˽迪ȫǾծӪò󣬻һĸȫһķչһЩӰ졣ҽһǿ԰ѷزĵƤ׳ΪնⷽͨＯŽּۻۣȻܵҧñͻҲø֣òɿڡ

63 ӿ

½꼸̸֮ȥͨＯϷĹιۿ죬ʵϾȡ
ΰ½ķͬ½Ŀһ£½ʶֽһ
Ϊίҵ仧ڹίʤԿ׬ǮͿûϵˣ϶ǰͲʵҵԽŻԽãҵ仧ɹ
½Ȼûô룬Ҳûôվһ൱ĸ߶Ⱥȫ˼⣬뷨һϸܿɹ󡭡
½˵꣬ΰŲص
Ҷ̸Ҳ̸̸뷨
ν뷨ʵָʾһרעίǵķԣеıûţɿֽϻš
ҵҶ󻯣ܻ뷽跨ĶȡһЩҪۣػǮǵıԣһ㶼Ϊ֡
ؼǿҪӦԣȻǳ̲ڸǴڱȽϱĵλҲȫһûУҲܾôȫȫǵ
Ŀܹ׬ǮǵıǮúãҪúһ룬ںͨＯµ˵̸кúá
ͨＯŵ˺ѲҲ̫ʵ˼˵ôôòȡԵʱһҪȡԣһЩֶξҪһЩֶΣҪ¡Ҫرǿһ£ҲҪһͣҪü׿ʹ־ս׼
һǲ뻢ѨɵûӣǾҪȥǵĵ̿һܹǵĶ³ֱӼ̸ܶ໰Ҳ˵ⷽͬ־Ҫͨϵϵһص㡭
ΰ꣬һ»᳡ϵ⼸˵һҪܣͨＯŵǵĵơ
ΰĻ͸ӦͨＯŶܵԭͻ
뿪̲֮½ҲͰѸʱ˹ίϣһץʱöȥϷͨＯŵĹ飬ҲϵŵʱܺǼ̸飬ͬʱҲʹץøͨＯ㲻ίȴһϵϵҵҲҪץ
ﻹھŬȡͨＯŵ֪˲࣬ͨＯŵϰˣͨＯ̸ͶʵҪ˵Ϣɣһɰӿ
ԥվڰ칫ҵĴӱߣ½˹ίᣬϲ¶΢ЦѾ֪ͨＯ̸˵ϢЩֻ
ͨＯ½ϵģôʦյĽˮһգ쵼ջϲһʱ½Ӿѹúˡ
ԥЩǲ
ܿһ˳̲Ȼǲ࣬һؿɲڸţĵûʲôζһйעˣǳֵܿǳ˵Ե壬ʳ֪ζֲ˼ھͷ·˵ڶһ㡣
ȻܿڹίŪ㹤ҲûвӦĵ
ˣЩԥҲһֱһ£ҸͲɶҲǿŽйϵͻӽһǧӣҪʲôŮ˾Ůˣ˹׵ĸɲȴͷͰ͵ģ뵽ЩﲻɾЩƣ˶ƾʲôɲͲܣ
ΪɲǮǮһǾͻܲңԥŻӦһ˸˾а㹤̣ʵֻҪְַȥȲҪʲôͶ룬ҲҪʲôдѵǮˣҲܻߵķգҵһҪءԭܻʶϰʵ٣ҪϺǾŲЩھĵˡ
ԥȥܿһȽϺʵѡܿǸˣѹ˾עʡǣҲ֪ϸܿޣֻҪ԰ʾһ±һΪļ˿϶ǻʵģҲỳʲô˽顭
ڹί½ңЩŵģԥȻҲϣ½ʧ裬á
뷨ĲֹԥһˣԭĻƳΰҲ֮һһڵУѵﻹ̲ר̷ֵ˰ԭҲʶϵ˵ܣΪ½Ѹ¡
ȻίУѧϰ˶سǵģסίУŵ
˻Ⱦƣΰ½䣬ȻǺƣٲýƽ
̷˰ȥص̲ݱ̷֮˰ͽŸĻᣬһЩŮӣƯŮӣΰĶܿˡ
мرˣһι潡ŮǺˣ˵Ĺϵͻͽǡ˫˫ɡ
ΰҲ̷֪˰Ϊظ͵̲רֵľֳУѧϰǴͬ׼ģ֮˻úõöࡣ
̷˰ύһԭΪ½ǹͬĵˣһԭΪ̸Ĺϵ̸ǰӵίǹ£ϵ̫̷˰Щ׬ǮҲ׬ˣŪسȥΪؼĵطû㶨ǣһ񣬽ڲһѣҲϣ̸ͨ˵˵һ·ӡ
źͨＯ̸ˣ¿֮͵̲ݹ˾ıݣ˼Ȳˣףһ˱ߺȾƱ̸
½ǺФгƨˣ½һǰʯͷԼĽţǺǣǿϲɺء
ΰǿĵ˵
̷˰ҲЦŵͷ
½ӹʱҾ˽ôһ£汾һ㶼ûȴʢôϲҵ١ϹָӣԭҲƾŪһ㶯һǹίһ¾¶ԭˣˣǿűǵϵΰ㣬רҵģΰ̯쵼ʵһʹ顭
̷˰ҡͷ̲רΪزôףسûɹ½ɽ絷һôΪֺּʡȻǲ룬̲ܹ֮ô󣬲쵼Ҳĸɲġ
ΰ̾˿
ɲǣֻҪ½ڹܹίһ죬Ҿ͸ûгͷ֮գҴӵУѧϰϻعίᣬλöźˣƣΰͶùѵòǺǣҾһǹܡ
ίѾ򱨸ˣΰԼ֪ܿϢΪģһھƣЩƵ˵ҶƲϵǸֻ֪ƨɵǺǣڶ½ǰĴˡ
ԭӴĸƳ˻ƯڹٳŮرƯŮˣǺģҲķ˶ϤʱٲþںȾƵʱơ
ΰӴŮͬ־ǶǱȽϷŵÿģԵίʱΰҲһ˳һƽûһ뵽Ըз屻½ѹ£ͺǲ
̷˰Ц
½ŵȥû£Ͱˣ
ΰһҲĵЦ
ǰ˵̸ľһ̸һСʱ̸ģȫ̸Ǻǣ½û飬ʮˣҲԸϣǼʳˡ
̷˰һҡҡͷ
ǺǣΰͲˣóԲӣ治ɩӣ½ëͷСӣǹɧ϶ŵÿ̺ģԣʳ֪ζ½϶ǵһ㡭
̷˰ʱʦһλ欻ٸһҹϰ࣬һҹһٸɷ·ְһ˾ͽסԽ׳ˣһͣϾͰˣʱᣬ¶ĸͲŮ֮£ȫŮ˴ǳ㣬ʱգ
̷˰ҡҡͷΰҪȥһȨҲûУɶ˼˴үүҪͻһλɣ
ΰҡҡͷ
λҲûʵίķչ϶ǲģһ뿴һȵȻᡭ
ʵǸûᰡΰ룬½һذʯͷԼĽţ쵼ˣһѻ𣬾Ͱȥˡ
ΰЦЦ̷˰˼ףٺ½һѣ½ĲŮϵ½ŲҲôһʱˣ϶Ѿӳнλúô
Щ²ģûƾʵݡ
ΰһ룬ʵʱ򲢲ҪȷƾʵݣҪ½ʵֻҪ߷棬ּپͿˣּʵ߷ɱһŪ½ǻ͹ɲʺҲʺο½Ūȥ˳㻹ܴΰҲǸ̸һڶ
ôǿԣһҪúòܰԼǣȥġ
ΰ뷨Ȼں̷˰ϵɲȴҲԸ̷˰ǰ¶Цҡҡͷһһ̣½ӱضǶвԱУҲQ˼ˣ⼸죬ȾƺȾơ
ΰ뷨ҲͲ̸£˺ƿʱ䲻ˣҲɢˡ
ĵԭǻɽ£ǣǨ飬˵ʡȥһ鷳ǼˣҲ˵һ鷳ûС
ΧвũģԺ󣬱ϵһЩػûü裬ЩͿıԵشׯڣһЩڿЩõˮ֮ʩ
Žȼӿ죬ЩׯںʩȻͲ⣬ίЩ˵Ĺһ֮󣬴ӿˮˢܱ߼ҴһЩׯڡ
Ҳʲô£Ҳ׼г۽⳥ҴȴΪˣģҪ⳥ڿֲׯںʩй֮϶Ⱦֵػ᲻ʳѼ϶ʨӴ󿪿ڣ˺ܶҪ󣬲ЩҪ㣬ǾͲ׼ڿׯںʩ
ʲôȾ֮ĸûӰ飬οЩڿׯںʩȫΥĶίȻҲӦֵҪ
ĽѾҪЩطˣϾҪӰ쵽ʩˣƸƳׯרŴˡ
ׯѾΰȥѧϰԵɣԼϣΪƵĸƳԺܸߣҴҲƲ磬ŪеŮ˳͹ίˣ
ڿĵﻨ˲ٹһˮأԸǻŶ飬ͦȴõúܣׯֽҪˮأĵľׯϴգׯ֮䣬һײһ˱һˮʱׯ־ͱһֻǱΧ۵ĴǵһƬЦ
ǱׯҲջ𣬹ίһҲˣ˫ģҲƵ鱾£¸ǲģͷɢس˹һƿڴҼֵҲһĦȭơ
ίҲִ󣬲ҲȶԷ٣һԣ;ȳˣͷ϶ˮׯǱߵӣΧֵһЦ
ׯֵôǰ½Ҫܻľ⣬Ҫìܼ󻯣ׯֺ͹ίһʱ¡
ǹίȴ˲ˡׯֵһ˸ջصίᣬûһᣬͻȻϰٸ̧Ŷͳ嵽ίԺԺֿ֣ҸɲˣĴɵˡ
һЩĴίĴ¥ĴѰׯ֣Һׯֻȥ·ˡ
½￪ᣬһϢϽֻ쵼٣ҴҸϻ˹ίᡭ

64 

½һίԺӣҳһţ˵ǹίµĻˣһѷΧ˹ȫУһҪҪˣ½֪Щ˾ǸɡɡһôˣҲǰװˣǶԷиˣȴѸϵݵˡ

ҲҪô˸ϽҽԺ

ǲѴׯ͵ȥҾͷȥҽԺǿ϶һҽԺ˵ˡ
½Ŀһۣ
Ͼ͵ˣôһҪʱе˽⣬µôһ£˵˲㣬ί˵Ҳ㣡ػһĽִۣⲻȥҽԺ˸صĺеһк
Ǵ˻ˣ
½Ҳһ
˵Űˣׯôƽˮӵģȥ·ҲеҲȥҽԺȥˣҪи˭𣿿ص㹤̣ûռǵĵҲûռǵȴֵܵʩ⻹㣬Ź̵ĽУôʲôʣ
½˵ϣƱˣԭŵĴһ¾ȥˣǰµЩˣԭΪôһ֣ίΪϢ˻ܺ˵û뵽µ½һҲǸ½˵Ŷһ²ż˵ǽڣо׻ԶײڣǾڿܱߣʲôҲԻҪùϵ֮ǿ϶Ҳ棬ǹίҲпǣʱ԰Ĺù󣬻ǻȿЩܱߵˡ˵ǹίỹǵģӣʵǡ
½̯̯֣û˵
һ͸Ϊ˵͹ίֽˣϾһػһڹ룬⻹൱ģҲ˵ЩôҲֻ֪ǹһʲôˮֵ֮ûֳ֣û㡭
½˰˵
·ţҸǣҵûʲôȾҵҷˮǴӹܵɳȥǿЩǾǽзˮģǸͲõ⡭ǲţȻѡһ𿴿ķˮŷϵͳЩȻӭж⡭
һʱҲȶ࣬󿴵ͬĴ½˵ˣվ￴֣ǻҲЩûˡ
֪ǷˣҲи̣½̬ҲЩ飬˵ҽԺҽԺҪǮûǮǵȸǮ
ǽ͵ҽԺίҽԺкȹϵġ
½ڹίܱߵЩ˼һǱȽעģҲʶ½ƶҲװɵթǮҪҽԺˣ˭̧
½̬ȻԵЩǿӲЩڿĵׯʩǴ̫֣óһ̬ǽͻرһŵĲ´Ьġ
ҲһӲףӣ٣˵ķҲøϽҽԺȻô˵ҰѶͽҽԺЩ˲ŻɢȥͨＯŻֵ÷зģ֪ҲʹӰ죬Ҷ鵽ôһ£һҽԺͻףԵȰͽҽԺ
½ûֱͬӸǮũǴӵģֻھ˶ԣһ˺ѺʹӹϹҪ֣ػЩõģǷռãֱ׳ίȰǮˣЩ˾ͻֱ׳ˣί᲻飬ΪɶҪŵǮҪͻ֮
½ǲȡһеķӣȻ취ʵҲǳ˹ίǮֻǳǮĽǶȲͬʾͲһʱµʱҲ˵öࡣ
ίһνҲ½˼Ҳ˵󣬸ϽҽԺ⣬ޣҲһӵĹˣͲ˵ǾͿˡ
һҲЩϰµģΪ˼Ǯи̣˵ҲиҪҼˮصҵǮˮزˣҼЩͻᱻ
Цŵ
ҪȽ͵ҽԺʩλȸ㣬ǸˮʱȴЭٰ̺졭
ԭϻ꣬ӴһЩˣ֪Ŀͷ֤ͱˣ˵Ҫдһ֤顭
½һҲǿЦãҪԭ죬ίˮأͲҪ˵ʲôϾǷԺĻҪЧһ飬ҵʵΪǸˮعƻ˲СıǮҪǿҵˮأȷʵܴܵʧʧǱȽƶļͥ϶Ǿʹѡ
˫̸˺һᣬǿͬ⣬˸ȥҽԺ½ְƾٳĴӵңǽ˿ֵ˲ɢˡ
ɢ֮½ָڼׯִ˸绰οһͷʹֵ˭ԸĿ£ȻһׯٻҲе⣬пԭԺҵĹûлԡ
ĲڶһĽˣҪΪƶѪµĻʣƶѪҲʲô⣬Ҳ˼Ǯ½ҲͷˡֻҪ˼빤ͨǰѸòĲҲˡ
ǹ½һϰ࣬ί︺԰ΰͼҴҵ߽칫ң½Σֳˣҵˮٵˣ󻹱ͷѪġҪ鷳ȰǸǱߣ㿴ô졭
½ĽܣҲô£ԭ¹ίϰˮظˣ⼸϶ˮ½֮һ㶣Ȼɫһ˭ɵģׯأ
½Ϊׯָɵģô޴ģ½ʶܶǨԱΪ˰ѶӻŪ߲ȡºڷûж˵ʱȡֶΣܶ඼ǳ˴¡½Ҳׯ벻ͨ˱
ׯһž͵
½Σ治֪£½ҲҴкģѾҪˣֱǻϽͣҲôͿ
½һʵ
ǲЩʩӸɵģ
ˮصʩЩ㣬½дʡ
ׯһµ
ӦòᣬҪôҪǹίġ
½һ£ҲеһѸ˲ãҪ̹̹ԡׯ㲻Ҫȥˣһˣȥֳ
½Σͱȥˣܼ»ᡭ
½ҡҡͷ
鷢ˣֱֻ棬ţЩ˿϶ֻµίȥֳбֺá
½˵˵طʱ򣬹Ѿˣ½άͿֳûȥ
½˿ˮˮõˮȫٵ˲˵ˮرϵʯ֮ҲѾȫƽУӱߵһЩʯϻа߰ߵѪ
ͷŹȣҲһһģźǱŹί᣺˯㣬ԺͱסˣһóӶסҵ죬˰סҾͶһҴ򡭡
һλʵ
㿴˼˵ģ𣿡
ҡҡͷ
ںģ壬˸ģҸͶˣֻǱߴ򻹱ߺ˼ʲôᣬ˶Ҵ򣬻Щģ˽ҪٸҪҼ궼𴲡
˵ţҲЩ⣬һ飬ʵǱʵҲƤˣʩȻǺзִģĶβ֮಻ĵط
˽һ
ܵˣһûˣҲҪˡ
һһ½е
ǲУҲˮؿ϶Ҫˡ
һһ
طƫƧĺܣֱ˴ô죿
һҲԥúܲңҹİסɰ˸Ҳˮˣһٴ򣬾ôҲɡ
Աߵ½ʱֿ֣
ί治⣬쵱˵úúõģȴǸɲ𣿼ֱ͸˵ûʲô𡭡
½ҲЩջѾһ»СС»ˣôһ鲻СˣһԽԽˡ
½Ҳţ˭ɵģίڲоҵ˸ɵģ˱ģԱݵһƣ
½ȥõһֲ²վסŵģݿƣҲ󣬱Ͼŵˮص̸ûҪôһ£ȥȻȷܸоڶֿ
ôһղǷ˵ǣίѲ˸ϵģ½ϴľŰļ˸ʱס
ص칫ң½ԽĥԽЩΣ˼ã°֮½ֱӾȥֶɺֶ
⼸顭⼸͸ˣʲôнӴȥʲôط
½ֶ֮˵ţһƬݸֶ
½оΣȻͲᱻĵţ˹¸ˮ㣬һпе鷳
˲֣һǰŪ߶棬һǿˣã˲࣬ôޣ½ܿͰѻɵĿ⼯ԥºΰϡ
ɣ⣬ԥ¿϶棬С⵹ȴǺѣԥ²ôûκΰյ£
ԥ£ΰأΰ϶൱ĶΰڵУѧϰҲ˻ɣж
ֶùƬϸĿһ˵
ȥĦгȻ¸ϣٸӴһõġ
½ֶô˵⣬ֶҲհˣͷ
ΰڵУѧϰֻ¿ֻ֮ܳҪסУͲ˽ΰ٣ѶȲǺܴΰӦʤΡ
½һ˵
µĵ껹ûʼ׼°꣬㻹ڵʱ䣬ȥѧ¿øա
½ֶָϸϸĽһֶ֮ͳŶȥ
ֶ뿪֮½ɴϴ˸裬Ȼڿɳϣֶɹ˵Ҳˣţʵǲǹ̫ˣôо񲻴ãҪҸ࡭
½˵۾ֶɴһѩ׵ȹӣֶ֮䣬ѩ׵ȹ裬·һ㡣ںڵĳɢѩ׵ĺϣ˵زź߶ĲӨӨС¶ڰɫȹ棬Եù⻬ۡ߸ЬϸϸЬճֻѩ㣬ǹסӨֺ
½Ҳɸ̾ÿһμֶֶɶڷű仯ԲˣűЩ崿ߵŮΪǣϴһ񾲣ֶɣ½ԼЩƵһ¾ͱƽ١
½ͷ⼸ȷʵеЩۣӶģܸоܲԾǣپҲһ¡
ֶɾ½󣬸΢΢̫Ѩԭ԰ķʱͷѹñģ֬㼰Ů˵˱Ƕ

65 

½Ժķʲô룬ֻ뾲Ƿݷ֮
ǲǹʲô⣬ҿɫãҲҪ̫ƴˡ
ֶһͷϰĦһʵ
½̫ϲֶǰ̸ϵ鷳飬ֻǼ򵥵ص⼸࣬еۡ
ֶɶһͲʣĵϰţ½ö˯˹ȥһֶɲ̲ͣסҲ˯ˡ
˵ſ˿ֶɣȻſյֶʪܵķŶޣˮƵģѩӳϸϸͦ˫ÿһƺҪĳȹһ㣬һ˫ĻԲѩãǰ͵ķΪٵĴţԼȹӣһͬŴƵĽ¶һ˿Σ޶ˣϵഺĻ˷ܵĹʣϵĲϼֶ˵½Ȼץסĸ첲
½ˣֶ㺹ȴ۵òᣬ½§ֶɣỬ˳üë۾ӣͣʪĴḧš
ȻȥֶɡӡһͷĴΪ½ǵʪ壬⽻ۣƬѷ֡
ֶ㺹͸˿ȹϣ߱¶縡ͻʪֻֻ֣ϸۣȵˣЩߣ
½촽һֻ§˻Բ磬ֱҪڻֶɵܵ½ַ͸˵ĺΣϸСĺҲԿɼеԵŤ֮½񾭡𪣬˫Բ
½˫ӵһĶҸѿʼƹ˫Ĩ˶ķз֮ϵǶ٣Ȼ˳ȥһֱβĲ棬ٷȻͷļϣܰ
ֶֻһ˴СɢһûĸܣѾų˿һ̫ϱɹĺֻҪˮҪƴ̧˫Ƚ½ס˫ֽץɳıԵϸϸĺë״˳ﲻÿػܶסһ͹ҧıһʧأǽеޱȶ飻һʱ˼ȣɵ˫ۣͷԴ½Ĵ˱ȴϰɿͦš
ɣôô˷ܰ
½ֶЩܲ˵ҡסӣЩ뿪ĴǰϷŸոտʼֶƺȫ˷ˡ
ûء
ֶɺ˵š
½Ц
Ҽ飬úÿ
½˵Űťȫ⿪ˣذ˿ȹ࣬زȫ¶½˹ԼŮˣĿ£Сƽ̹См䣬һԲĶ꣬¶Ư½ƷһǰŮ壬һţһʳָŶıԵͣŻš½ķ۾µĶ
һС£Ĵȡ
ֶɵȹ⻬޳Ǵоͺһ֧֮ϣ֡һֻӶһ·ɽԽ룬Ȼ˸ƵķϣǵԣǴУ
ֶ۾ҧ촽
ȫĸطûп㡭
ֶ岻ͣŤƤѸغһƬ½Ըо˫ʼǽȫʱ˫ˮ۾е˫ۡ˳ȹ°΢΢𣬳Ľ֮¶ʵ޳ȣмǰװ׵ڿһ̯ˮӡǺĿ
½һЦסͣԲȦ˶һ̽˽ȥ˼²ų˳ЦŰָͷֶɵǰֻ½ָʪܵģղˮմķ䣸Ȫ峺͸ˮҡҡΡ
ֶһ󾽴æ׽£ҧ͵ÿ࡭Ϊ㡭ҡ
ֶɺ򸣬ţֻһȡ˵֮ȴǶţȹ°ѾŤ䣬§סĲӣ½ЩȻֶ½еɻ䣬Ҳжʱûֶˡ
½붺ֶɣ֮˱Է٣ֶɽ⿪ĳ£ǰţһֻҲԴδйĴ̽ȼ䣬½е͵Ҳٶֶˡ
½һƣֶɵĳȹƵϣ¶˴Űɫǿ֬ķΡ
۵βͻȻ¶ڿ½Уֶɽߵؽ
½ͽȹ£۵΢ĵƹ£ҫ۵Ĺ½ֽ˫ȷֿһЩԲɿܵĶСɵʪһƬڿ㣬˳ֳֶʣһ߹˵Ůɳϡ
½һ߿ѵԼ·һؿһ˿ҵֶɣµֶֶ֪·ʱʤߡͨ졢΢աˣһͷ˳ĳɢɳϣ½ҲٵȣѸǹ
ֶɿʼܱŻӭ½½ܣúȴֻˮһ̱ڴϣ½Ϊ½ͽסӣпԺʣĪܣֶܳԿֶͣܲϣ½ܾˣܾûֶɵ½ɳϣԷ˴սغۼ
ڶ½˶ˬģоԭΪ֮Ҳһɨ⣬½΢ЦӣҲ֪˶ã̫̫Ѿ𣬼ɫббشӴ˽յýӲһƬֶҲ壬ؿǰ˶壬ͷϣ½˿յУֶɻ˶ĸʡ
ȥ緹
ֶɱ´һᣬɸо½ɱڵĻæ˵ţȥѸٵĴ·
ֶǰͲóΪ½Ŀ½߲࣬½ڴϾͷʵ̫㣬ҲԲÿһα½ȫȶҪһ飬½϶ֹ˲ϳͣǶ岻ãԸϽ
Թ緹½;ϰȥˣںͨＯŲʵίҪȥͨＯϷĹ첢顣
ʱæͷ飬Ϣһµʱ򣬸νͰ칫Ҵҽİ칫ң½ո绰˵ʡ̱˼ߣ˵Ҫɷ򸾱顭
½ĵͷ󱻴ŷмţȻũܰ쵽ģһ֤жϣڵ
ʡ̱ʡﱨҵеĺ֮㣬Ϊ˺ʡƱֽʡڱǶȺϣҲɷѿģ󲫵øĳλĻᡣ
½һµ
ô
һ˵
ҲΪƣôԾԭûе飬ڷǹίĴʵ̫ߵڰˣڰҪʵ£һ˫˫εڳȣЩ߳Ա˳ŵģ¶ݣûΥҼ͵ܲЩʲô⣿治֪ЩʲôҪ취ǱߵĹǲҪд
֪飬ҲǺͨＯŵйϵ˶ΪͨＯҪ½ҲҪùǱȽ׵ģ컹˺ΰίҵֻ֣˼ΰʶ½ΪͨＯʧܾͰˡ
ֻҪΰڳ̲һ죬½ڹίֹĸελϾȵģʱҪվ½һߡ
Ĳ񹦵ĸף鷳Ǻ£Ҫæƶ벻ᣬôԵùί㣬ǹίʲôصһ㣬˹Ϊ֮½Ҫӣ½˼֮˵һ仰𣺷ߣ˵ЩߵҲవĵطЩطǮϸ壬Щ⵽ȥѰ㣬Ȼ͵ּۻۣƨɲɾỨǮƽеļνΪһ˽ţߵǷǻڰס
½˵ŶԽ
βڣ£ҿҲ¹ȸг㱨һ£ķչ־ƻڶ⼸첻ڣǾҪཪһˣҪЩɲܱЩ񣬷ֹǺ˵˵Ǳ߸ðľҪססҲҪʱ䲻Ҫңһԭȶ򣬽Ӵǰ칫ҸҪµȥ͹ίߺʵʩ͸ȡõĽͬʱҲҪĴ㣬ȫ̽ƣʲô취ס
½ҲȻ򸾵ϣίռʵ˵ȥˣ߲ƣ߲Ȼ˰ʡ̱ļŪ϶ʡ̱еϵģǱһίп˵
˵ֶԽ
ҪʵǺФгȥͨＯϷĹ飬ҪߴٹǱץʱư
Էһˮ룬½Ĳһסһסʵʾǲȡ־ȡʱ䣬ܴݷ
½֮󣬽͸Ͻæȥˡ½Ҳ׼ţҪö쵼ȥͨＯſ飬ǹؼ˸ڸģΪͨＯŵûϷˣֻҪһЩ˿϶Ҳˡ
ͨＯǱϵ꣬½͸Ͻ¸Ӷ˻㱨ӶϷӴǺФгĵͷʵˣͨＯ仧ϣʹ²ߡ
½ͷ
ίǱЩԾ
½򸾵ʡ̱ҪҪĸӶһӶҲüͷίߺʹʩǺʵˣҲ御Ȼֻһ֮ʣøҽס
½
ίȫûбҪȥЩ飬ҲһֱǿⷽĹҪϸҪм˵ŻҪƶѪ£һҽԺѾȷϣ󱻴飬ػڵ֮УЩôˣû²¹ţϣܰҵĵĵûǱ߾ͿʼڱֽϺ˵˵ˡ
Ӷһ˵
֪ˣص㹤̣ҲʵĹؼʱһǺФг㱨ǸкģֻʡıֽҲδؾһίˣǻûǸ㡭
Ӷ˵Ŷһµ
ǹί˲˴֣Ҫƻ֮׵ľ棬ҪϢ飡
½ͷȻӶҲоºܲԾӶ˵ֶ꣬һΣǹؼʱ򣬼ȻˣίǱҲҪעЩһȷҪŪʲôųͬʱЩܲͲҪȥ֮ǺģùϵԿķչкô
˺Ӷһ½Ҳ˵ջصίᣬ칫ҵСææ˽½Σλʡ̱ļһ¹ļʽδǲɷһ֮󣬷Ҫȥɷ󣬿Ҫͱȥ˵߳£Ҳסˣһ½θô졭
½û̻شϰԵ̣Сһæóϣ½һµǾһˣδ߹ߡ

66 һ

Ŀǰ£½ǲߣǼߵĵҲһһ£Ψı֤úͻԵģȻü£ҲγԴߵ⣬Щ߸нΪã
߶²ţԭһло棬¹ίè壬кҪżֵ
½λҲǰԭĹ۵ȽϸĲһ£Ȼһᣬ̲ʡеһĿ̸ʡίʡڳ̲пίԿӣ½ôҲ̱ļߣ̲ı񣬸Ҫʲôŵ㣬ЩͷˣǵʱǾǳԲ˶ߡ
½ѾӶ㱨˴£̬ϲ̫½̸ò࣬λ߿϶ˣ㵽Ϊֹˡ
ʵλߵ˿֮󣬴˽֮ͷ֣ʵͱṩȥԶʵϲ̫߱żֵһҲܰһˣҲˣ֪ܶŵƨһ㶼ôɾҲ̣ܲзֹίһЩ
½˽λҲף̲ǽ̲ɳ̲һƬڽд졣ȫ𾭼ýȳⷽи汨ҲͻᱻΪ泱͸Щֹ
½ЩҲһûн̫࣬߶ϴʶˣ϶ȱԵģҲͲԵ̫ǿӲ˵Щ½ͺλϵر̸š
λ߶ԹίṩѾ˽ˣڹίţ½̬ȺǿУ̸Ҳ֮ͦ߽½εĲҲ߸ǵ֪Щ׵ĿҲͦЩ˽¡
λ˽½ʵ½ﵽ˰λ޷ȥ˽ĿģҲλҵҪĶ
½ʱˣ˵ߡ¼ߣǼʶ֮Ȼ˿еϣλڿ߶࿴ʵ˵һУλͻԺܶижϡ
ʵϣҾó̲ܹȫʡȳⱾһܺõģﻹ͸¶һϢҪ˶೤ʱ䣬Ļͻɺܶҵĳ裬̲ǿķչһܿ죬һĵԣλܲܶԿķչעһϵб϶ܳΪмֵıʡ̱ƾݣ϶ǿҲϣܹʡ̱ܹø˽ǳ̲
½ǻλߵ·ԲŻὲⷬ
ڵıֽʵҲǺףر̱ĺ֮㣬֮ĲǺܺãΪӱЧ棬Ƕ͹Ĵ
ȻҲǰ׸ɣи߶ɺͽģһʣ϶յزõöࡣ߿Ҳίͦ㣬ϾȥҲֲʲôô£Ϊԭջ߹ƶѾܾ
Ȼ½ϣ߶ԴȤŨŨܿͽעе棺½ιȻˮƽ˽㲻⻰ִֵȶҪΪ֪ȷʵҪȻ̲пٺãҲͺ֮еĴС㣬û֪ô¡
½ҲЦŵͷ
ȷʵôһ£֮Խ㲻ҪǻȽöҪǿڿഫִᣬܿ죬رںܶطȣȽ͸Ҫӿ࣬ӭͷϡ͸Ҫñʶ˽⡭
߼½̬ȺУкʶҲһϲЦ˵׼һȫʡ÷չרⱨһ̲пĺûᣬֻǰޣܼҡ
νרⱨ½ʵҲ֪ණʶ̫ˣ籨ֽϲ㡰XX֮ӡҵѲ֮ר⣬ʵרģҪ˵Ҳһгš
½һ°Ȼӣ֪ǼңǴҽһ˵ǺԵֵģҲ֪ǵЩطͦģʱΪز˵ҪҲͦ׵ģʱⷽǹί취ģǮ
޸νרⱨһеģھ÷չвټҲ͡гˡ
½ǵãúȫӳʱĳЩú֮أһ߾רŶЩµúŶӵáڷѡյС˺ͺȣѾǴòٴˡ
߼½ΪУһ£һᣬȻ½ο˽ڣҲ̫ˣҾȥ취лר⣬ʱҪһʱ䡣
½ͷ
ãڿǰٷϴˣȹһʱ䣬̲ҲдնҲǳ̲Ĵԡ֮һ仰Բ
һ̸Ͱʱϵ°࣬ȥϳԷҲ棬Ҳ֪½λڰ칫̸ЩʲôǽȴǳԤϣԭ鷳ߣɹı½аˡ
㶨ߣ½Ҳһ죬ĩϵʱ½ӵֶĵ绰˵°֮͸˹ȥ
ΰһ춼̲ݱݣҶصһ㶼ûϹȥ˴ӱݳֻнĩˣѧ֮ΰֱӻؼȥˡһֱһ𡭡
ֶ˵ŰһƬ˹
˰Ƭϴ˳㿴
½ͷӹƬƬϵһ˾һ㶣ƬϵĲǱˣԩ˰ƬԵúܣȻϵǳ
˿϶ͬۡһɿˣ½ȷЩΰ
Ƿ֣ûнݣͲ֪ˡ
½ͷֶǺܾнĿ˵ɵúܲˡ
ܹ˭ڱ󵷹ջѾˣΰ˰ڱʲôʵҲԲ³ǶĲŮˣȻ᳹ҹ顣
½ĥţǲǲȡķʽ˰ԸɽǼѧϰ˵ֶץĻץεķʽ̷Ӷ˸
ֻ⣬ôܶһɱˣһĺ̨ĽҲǴ»СС»ˣ̫һˡ
ȻֶεĶԸҪͱأзĻᣡ
½뵽˵
ټţҪ̫ҲҪ任һ³ͷװǧҪǾ쵽
½ϣ˽ᣬ绰ͣݵ绰ͣһ½æץ绰

67 Ⱥħ

½绰绰ʹС˵ȥˣҴ˺ܾõĵ绰˵𡭡
Ӧ꣬Ÿոսݣ㡣Сˣʲô£Ҵ
򴫺
½һС˵֪ҪҪ˵Ҳ˵Сʲô¾ܽ
ƽһʵ
ǲǵʲôˣ
ǵģСϢǹͨģڹϸ˵鷳ԷΪ¡
½ƽǰҲûʲôͼߵ齲һ¡
ֻССϺļЩһ¡
ڵ绰Уƽʵúޣ½ףƽʵڹίľû⣬͵λŮͬûʲôϸ½һһЩȫе飬ŮУǺŮͬ¾ûʲôϵ
½ҲͷǳĽûôһ¡
½֪ƽȻרѯʴ£϶ǵõʲôϢҲ;ġ
½ܿ˽⵽ôһˣʡĶಿд˼ţٱĽдڷǳص⣬׵壬ƽ˼ǽбۣΪЧӦﵽʡĿģܶ˵úأʡԴҲǸ߶ӡ
½ʾҪò飬鷴˻ɣ֤װ׵õĽҲ½¹ƻǳ˰ΰ˵ֱʣҲὫ
绰һͷƽʵҲ½׬Ǯı˵ãգԼǰȥЦ϶᷸ͼĴ󣬵ȷһ£½˱̬Ҳƶˣеοǣ½һֱıѵͷԣԷǳߣѾΪѾǺΪ׼ˡ
ƽͬ½뷨½Լ֣õ˳֣Ľնݳ
̶ֶܿ£µ绰½ɳϵһ֧̣˼ţ¿϶ʢС͸¶Ϣǳ˺٣ûʢѣʹЩٵȫУҲôܹǻٶ¡
ϵҪǲаȻʮֵҪ
½ڶһ͸ֶкȥΰˡ¾Իзǳרҵ졣
ϰ֮½ʲôûʵҲûʲôģûڹίһǮĺô˹ûκνҪľǾ
Թзмίǡм־ֳʫ绰½ΣãǼֵʫȫҪĸ￪ţ쵼ҪҪǿ裬ǹίĴڣⷽҪǰ棬㵽̸̸̲
ʫҲɷ£½ɰЦ̰ܻܶߵ˶ߵģʡʲôûб¶½ȻҲװʲô֪ЦŵֳԴ绰һΪǹίǲǹϳʲô©ųһ亹
½˵绰ϣ˳̲ݣսλмίĹԱڴûκαĵʡҦҪ̸
˵˰Ҧεķ䣬ת뿪ݾͼ˫ˣ½ҲЩƣʡôҲڵ֮С
ҦεҲûһżͼһк¸ݲ裬һ߸ˣʡί֯Ÿʡֵ޸ʡҵС򡭡
Ҧκ˼֮ɫһ⡣ʵ½ͬ־ίҲѾһʱˣ˽һ¹ίرǻ⣬ί˵ϽĻ︺Ļش󹤳βģ̸һ̸
½ô죬ͿǳˣΪ̸Ļǡʵǣװ˼һᣬίǰһʱҪǻǹίǰڹһص㣬Ϊ˱֤ЩĿʱɣҵί֮󣬹ίԱȽϴһЩĿǲȡͶƶȣڹʵϸȫ̼ƶȣڹ̵Ҳȡ˺ϸĴʩ׷Ŀʵеƣ˭Ŀ⣬׷˭ΡĿʼһƶȽй淶Լ︺شĿҵ˽⣬Ҫ칫ۣ漰ȫֵصĿҪίίۡ
Ҧƺ˼һ²żʵ
ίͶһϸƶȣ
½ͷ
ҵί֮ĵһ¾ǶԻ̽˽һ淶ͶԼ̵ļأеĶй鵵ͼ¼
ҦڱʼǱϼ˼ʣԵСӵͬ־ȥίһˣصĵϵһ
½ûְ֮ƣû˽ºͳнλԹһףԼҪȥЩȻ̹Ȼ
Ҧν꣬һ۵
е飬ϣϡ
½ͷ
ίĵʵǶԸɲ󱣻֧֣ǵ֮ĸɲͿԷİĵȥԼıְ
½ı̬ҦҲͷ
ʶܲίԸɲҪϸʵǶͬ־ǸһǾӳʱøɲǸң𵽷΢ŽãɲܵǲЩ̰۸ܵĶӡ
ɣڸϢϢʲôҲ㼰ʱʵ
鲢ûжȡǿƴʩǻίĹԱڷ䡰顱½͸ɴڴϡ
½ţ˵е˫¾ӣ黹û⣬϶ҪһЩŻ̸ֻǰ˫ɡ
½µòΪ˲ԿĹɹӰ죬ʱίҲ½뵽̲ݣԥ¾֮һ
ԥ߽ʱһ˵ʡίﻹһ֮ǰССֵЩнλһЩȻ󣬵ҪҲģҾǰãܿŪ˵С̡
ڵ˲û⣬½һŵĲԵһ㡣
½Ҫ⣬ȻǸ֣ǵĻˣ˼⣬ȴ˲
ΪӵѯУԥ·־ٱ½˺ϤίΪҵƺҲ˼ʾ˽ʲôʵ齻
ԥһ²˵
⼸ֱǻ½κڰ칫Ҿ̸ܾãȫǹҪڹίĹص𽥴ӻתƵί̿Ҳ齨ûκεľ飬Щ·ǹίıڣ½ôҲϣ̿ƾɳãȫĹϵο½λûСӣǺӵˣ⡭ô治֪ôʲôģ
˵½Եһãƻƣ֮λ޴ǣίشȫҪϻоۡ
½ǲʱ侮ʯ½ǳҪ½֦ĩҶϣھϣСϣ˵˵׵˵ʵ˾ٱ½ΪȫζˡΪȨ֮ٱͶ쵼Ǵ⣬Ҫ˵ȡֹĸΣ»Ӵ˱쵼ᡣ
Ϊ½б⣬ʾԼףΪ½ͣҲЩģǽ˵½κͳнλͰͷǲ˽ʲôӴ飬ҾͲˡ
ǹؼҪ½ⷽ⣬½϶ڽӡ⣬½϶úܱܵģ֪Ҳ֮С
ѯϣ
죬Ǵʡ˽»ڵ֮Уϣϸܡ
ѯϣԥҲͳ˳عίᣬڳϣԥͦ˵ģﲻţ½ڻϿ̫˾½˲·Ż½ȥ½ȫܣҲԼĻˡ
뵽ԥϸϸһԼղڵı֣ûǺܵġ
һ뵽ٱҲҲЩƣһľԣ˵ҲˣֱúƵĸоҲͦܣԥҲɲ²žٱ˻˭
᲻ǽ
Ϊ½ѻܵúҲ֪½еģС
ôɣôԶ׼ҪǰѿǰλĸζȥˣڿѾؼʱ϶ҪһϤֿĹ󿪷ȶԹίϤĽ϶ֹĸεѡ
ԥ²ɰ濴ƽŲɽ¶ˮ淢伫͵ĻеĹҧˣþҲ뵽ôӦԣȥпǸˡ뵽ԥ鲻ɴˬ
ԥˬΰ̷˰͸˵ˣʵ½˫桱Ϣ¸ͱסܣõϢ̲ס졭

68 ɢ

֪½˫桱Ϣΰ̷˰ǵ졣
ΰ̷˰ʱ򣬵ҲǸЧת׿гЧĹԺܶٱ漰ĵ˽ѯ
Ҧκ͵ҲԵĽһίڻϵƶȻǷǳȫģӹίĸɲְķӳоٵ½״϶ǲ׽ӰǷǣҪ״½ȡ˳нĿĵλͰͷĺôͨ飬ЩλͰͷû͹Ǯ½˺ЩйϵĽӴ֮⣬˽ＸûκνӴҪһҲų
Ҧλ½ĹԱ½Ȼڷ˯ҦΰôİӣȻҲһ۽ǵģ½ʲô⣬϶ˣѾһжϣ뵽͸쵼˸绰л㱨ǻǣǵֳɼС飬ظɲ̸˻Ծٱ˺ʵĿǰĵϷӳݣһûвʵҵĻжٱжΪȫġ
رھľٱ޻̸̲֮ίشĿϲƶȽ۵úϣִҲǳλӦ˵ĸ淶ģڵһñȽϺõģҲΪһЩˣԲľٱ
̲ίǻǷǳ֧ǵĹģҲǵʱҲһҪ󣬳̲ںһҸҵ̸仧⣬ϣǶܹ죬Ӱ쵽̸еĽСֶ
Ҫ½е飬϶Ҫ̲ίΰкģΰȻҲǷǳԾǱȽϸӣûΪϰҦҲ֡
ǻ֮󣬵
˵̲ⷽĹò˾ͺá̲Ǻõģ֯衢÷չȼ˼·ߵȫʡǰСʡίʡԳ̲Ǻܿ϶ģȫڼӿ췢չãʡѾԵˣ̲еĵһŽһģһһıչ˺ܺõķչͷͷҪ֣ȻڷչҲⲻ⣬ҲɣǶһЩҪƻõķչ棻Щ˼аȴԶ԰µʹֶΣܹⷽϢ顣ͷһⷽҲһ飬ҲǶԸĸ￪ŷչáĸɲõıݻҵҲ̲ίתһ¡
ΰҦε֮ͨҲͷ˵ǻˮƽһЩطЩ쵼ɲΪ˷չãⷽĶֶǽúãίǴЩ̰۸ܱ֤ܵĸ￪ž÷չҵĹǰҲܱ֤ĸɲ£ȫֶͬǵǻӭԵŵĸɲලǶЩĲƻչֵҲܹϢһزȫ֧ϵĹ漰˭Ҫһ鵽ס
ʡίǺͳ̲ίǵָʾĵ鷽Ҳ˸һٰʮȵĴת䡭

سǽ̲ݹ˾һ̲ݻ̷˰ġ԰ʱ̷˰ΰ֣κף½ġ̨
˺ȹѾưô˵Ůû
ΰˣѾˣǰۻ֮ʱΰ̷˰ǰеϰ½Ҫǵ̨ˣҲͿྡˣ̷˰ҲͿԺ̷˰ƽƽˣҲ˼ֹ˼ˡ
ˣ˸֮ʱôûŮˡΰ㲻֪ҵСҪˣҪһ¡
ΰЩɵʵ
Ҫ˻𣿡
̷˰һЦ
鲻Ӱ쵽ңŮ˷Ƿ񣬽컹Ͱ͵ҪϹ̺ң˾ʮ㡭
̷˰ҲȵòˣЩܣһ˵С̲ס԰һȻ˵ϵλ˵Ưᣬǰ;ҲһƬͰĵԺ½ůɣ̺ġ
֮ǰ̲ݱݸΰܵŮģҲΰҪຣˣȡسΰ²˼ţ̷˰һΰľѻᣬҲעΰһͦƯŮˣΪ˱ʾ⣬ԭ̷˰ΰǰûŮˣҲһ档
˵һ欵Ů˽̷˰ĵĽһ̷硭
ΰ̷˰ܵСǲ½ϵͳɨ裬۹ݲýС·Сˣ̷˰ŵŮ˸Щɫôһأ
ʱһĸŮ˽ӯյ֮֫ϣ˫·ŵùĹ˵İ¡þͺһʣ߶Ķ²ţ
ȹζ¶һ˫Сȡһ˫ɫĸ߸ЬǽóģĸԼĵƹ£ֻŮƤ͸죬䶶üë֮£һ˫۾·ܹһԻĵޡ
ҲһеӣһԸ˵̷˰лŮӹȻǲΰһʱĻŭš
Ӹ磬Сȥɡ
СŪ÷еӰ죬ڵΰѪҺ٣ƾ磬̵ֻ뷢йǾæСͽأҸ飬ȥݿ
ΰģȻҲʲô긾Ů˺ֱܿӵ̷˰ŵķװκݻرһľҺܿķǳϯ˼󴲴󴲰ڷ룬Ǵ˯Ů˶⣬ΰ룬̷˰˫֮Ķɹݻΰɸ̾Լ̷˰ȣֱǲֵһᡣ
еǻᣬڻǸϽ˶һ¾͹˴ϣֻɵôʱ򣬷ͻȻײˡ
ΰջʵ
ô£㡭Ǹʲô
ΰŮϴչ۷磬ΪܾˣĨ˲ӡͣ͸оЩľһŵСܵһ¾ȥ
ΰǰɣ·һˡ
̷˰ķһĻͬݣֻ˰ΰջĵʲôطʲô⼸˸Ҵȥ
ӭǱҪ̷˰ŻˣæؾֵģҺžѣô˽˽˿ռ䣬ǲǲ봩Ƥˣ

ܴܲƤ˵˲㣬˵Ǹž˵Ҳ㣬߰ɣ뵽ȥȲ衭
ͷ˵
һֳһƳңڵУѧϰȻ飬ǼֱǸɲеİ࣬ߣ
ΰѾ˳ôһ¾ˣҪ참Աһ¾̱ڵء̷˰Ҳһ֮ѡûȥ̲ݱݣҲǾʡĵˣͻ顣ǣ˸֪˵ȫڵƿ֮С
̷˰һ⻰֪عҪ군ˣ̷˰ԼԼףǮŪ˲٣ŮҲ˲٣߰Ҳ˲٣һؽȥ²ҲǸڣôΰһ㣬뷴ûֻܵôҲûѣ˸ˣ̷˰֪һˡ
ôô
참Աһ̷ֻۣ˰ȼεδµţԭ˰һ뵽ǣȫСʧˡ

½ڳ̲ס˼죬͵ǷŴ٣˲ܺϵ߳ݣסţǺóԺúȹŵġ
ڽˣӳ̲ݳΰͺӶҲ̸޷ǾܸѾҲ˳Ҫ˼֯һֱǶεĵȵȡ
½Ҳίһ£Ͼӱ׵Ĺؼ죬˭Ҳʹ죬½֪ΰ̷˰ôһ³ʱ½ҲܣҲֱӻؽеˡ
Ҵ¥ʱ򣬷˫ǰ棬ġ
½˫ıӰɫװõķǳ壬ܺõĳг毺õġزͦβԲ΢̣ϸ޳ӯӯһյϸ·һŤһŤ
½һЦ˫˳ۣҲ˫˳ۣǰǺ˫û뵽˫ĻһģֹǸеŮˣǼܷǳСɣĵطǡֵķ
˫ĽŲҲͷһۡ
½ǵõҦ̸ʱ˫Ǻѽһƺкɸ֣ҲбĺͲݣŮ˻ǵģǴɫ۾ѾͷšϾҪΪƽѩˣ˫Ǹ½ҲЩƣʾһ˵Ƴãû뵽ּˡ
˫һһ٣Ǽǰߣֻǲ֪ôһ£߸Ьһ²Ȼˣ˶˹
½붼û룬ܵľַס½ǳ˫ĸ첲ȥģͻȻһģ˫˶ϣ˸½⧲ĺݺݵץ˫߸ϡ
֮䣬ʮ㣬ͦᵯ
½ĸϽÿ˫Ӹֱ˫ȻͻȻһ¸ˣͨվǣ۾޺޵Ķ½ҧгݵ˵½ٱ˵ûǸɫǡ
½ץסķΣʱ뷨˫ӣҲ˵ƳС㣬ⶼĸģҪǲס㣬⳯ˤ¥ǸʲôǺ
˵ţ˿˫ЬӶһַֻϣ½ҲˣҲû˵ϽŤûС
½˵ż˫һֻЬݸ˫
û£߰ɡ
˫ƺҲǱʾǰӹЬӾ봩ϣֻǻ֮ԽæԽңζûá
½Ҳûߣһ˫˫Աص·Ь¶ǰƬƬļֵķǲʱ½ӽǡ
½ڴֱӿɫֽŵķ˶ķ˶½ԿɫѪܣĶһԷ·εһ£½͸оһشӿʹͷһ
½ɻţղȻ鼱֮ס˫ȴǽʵʵסķʵʵ˸ţߴָơָϤգֻǵʯһɲǣ½Ĵ񾭺ʹѾֱߴ硣˫ĳߴ粻Сʵ̶Ȳ£ʮ㵫ʧ״϶ǵ͵״ززҲ´޺ŷ޵ķĴزһ飬´ڴǰ
½û뵽˫Ųɽ¶ˮģȻͦεزز¶˲¶ࡣ
½ɰҲǶ˫һֱɫ۾һͷҲǶһɡ
½Ҳû࿴Ůе㲻ԼãûҪȥǲ죬һ۾̧ͷ棬˫ʱҲ˳·ȻҲ֪Ƹղʱ򣬹߹ˣҲ𽥱죬˵ղ˫һ߳ŭĻȴǽߣ½˫Ӷ𽥱ˣԵ޷һ̣½Ǿ˫мŮζԵúܿɰ

69 

ʱ¥ִŲ˫ȻҲ˽Ų˫˵ʲôֻ죬ѻ˻ȥȻٺ۴ҲǳԿο˵ҲЩݣ޺޵ĵһۣһŤϽ¥š
½ҲƵ¥վűߣȻĽŲųģ˫ͷЬӣһۣ֮ǹУЩҲЩСϢΪĲѣڿѾȻĵϲãֻǰ˫Ȼһ˽½Ҳһ񣬱ʾһ鶼ûУҪ˽˫ˡ
˵ճһᣬ˫עָϽֿ˫Ҫ˲ŷֿ
½ҲͿŽݣϴ֮½ĸȥеֶɴ˸
½׵ļ죬ȴ£½ڵ֮ǰ½Ϊĸ׵ģ½尲ֶĸȥиɨĹ˳ĸɢɢģѾ˽ˣҲøֶɱƽʡҲġ
ֶɴ괫½ָСȥ˵绰Ҳ˸ƽæЩϴ˸ʹʹ˯һ
ϰ̷֮˰ΰϢ½ҲѾ֪½Ҳû뵽̷˰ôʣŪŮ֮⣬̰ܻ߽޴һؿ϶ڽӣΰ˼ίţźͰɿ£Ź鶼ʹĽˣýΰ³϶Ҳܲҡ
ֹΰһֱֵһؿҲӲùΰĸαΰķչ¹س̲ķչ֣˭Ҫƻ֣϶Ҫվġ
֮½֣ίƺǰηˣҲڱס˼֮һջ񡣡Ͼ˭֪ίȥȲĸɲǲҪѲƤܹȫˣͷǳ򵥡
½ϰ֮һҪͬ쵼ȥϷͨＯſ졣
֮һ˾ͳˣ˷ɻ֮һ˲ûֱȥͨＯţפİ£һаͳһЩĵطתһȦʱϷȵʱ·ϵĲʱŮ¶ż̲֪֮֫ʱ˶٣½ͬԱӣƺﶼֹţֱŮӪ
½ȴ֪ʵȵĵطŮ˶ƫڣЩŮӾȫԽģôΪ乹һ羰ߣ˵۹⡣
ϵ˲ûЩŮҵĿĶЩЩߴƯĽЩϣűصҵһ̾ѡ
һ·ţ´Ҳͳ䵱ŵΣһ·ţŰ´˽ܣΰ̲סܹչôѸ٣Щҵû˽磬޻̸֮ȨչӲһСĹҵֵͶһУЩطٿǳ̲һ죬һڵأǲŬֻԽԽԽǿԽסԽ˸еʱҴһȥ֮һҪú˼Լܹڳ̲ķչô
һϷ֮Уһ˲٣ܶ˲ͨＯŵ飬ΰФô˳ʵҲô۾磬̲ĵൽжôͬʱҲôҸΪֱ۵ĸһЩĸ￪ǰصĳһΧ
гФҲͷ
ǽöԣҪ벻һ࣬ǱҪԽʽչ˼·ǵ쵼£Ѿ˻ĹʶҪα֤ʵʹʵֿԽʽչҲһǳϾĿ飬ǳ̲ڿԽһףȫҪȡôͻƺѣǱôʽҵرʵĴҵһһĹҵֵ˵ͶϼصĲֵʻ˽ҵֻҪʵǶӭⷽ滹ҪӰѾֻҪһϣǾҪŬȡ
ιЩطϢ֮ͨＯӭӵĳϵͨＯܲǺФгϰı۳ܻҲԹӭ
ͨＯڴ½ܲĹҵռؼ󣬴żΪɣͨＯšĸԶԶ¥ǰ߸ߵƮ˴ſڣһߴ˧ıǰ
˴ţ³½Ϳ򸾺һЩԱվһˣŶ£ԵüΪʽӴҲṩ˼ߵ㹻ġ
ҽţҲ΢Ц֣΢ЦŵӭǡФгͨ￼졣
뼸λ쵼֮󣬷Ժ½֣Ц½һس̲֮У½ʢܵĽӴǻζҷһֱ߶¡
һΪ˵ľ룬Ƕ½ӡļѣҲФǰ䡣
̺ѣһ˾ͽ˻ҡ
Фгȴ̲ԣص˳̲Ͷߵȵȣҽŷԣءͨ˰ѵҪ󣬳̲мƾίԼ½ͶԻҵҪн˵
ΰΪ߸ˣûзԣųĬ
˫һֱδľ⣬ȻûʵԽչʮһ㣬ΰѽǰͲĿأ˵䡣
᳡һµض
ΰƺ㣬ڳ̲ͨＯźһ£ֻ˵һ̬ȣ̸̸ķ棬Фг̸
˶ԹҴȽϹģĸ￪ŵĻѲ֮ȷ֮Ӧ˵ԵĶѾȷˣȫ𾭼ýȳ֮Ҳͨ͵⣬һЩֿʼ֣رǶʽڣԵһֱûֹͣڶʵȥˣֳһ۵Ͷ߶ԹгĳռУʹڹҵҵŴδйľвʵĴӿѾڳ൱һֹҵͶǲ幤ҵ幤ҵҪҪϴڲͬΪǽִʽȱĹֶΣʵĽԴȽļͿѧĹоŻٽڵҵ취ҲǴٽҵ췢չһֶΡ
ΰֽһۣһת
ͨＯִ͸ҵء˰յȵȶڼ棬ҪҪڴһ裬һ㣬ҿԸεĽûвⳡۡҸ߲۶ҡʵľġ෴Ҽסʡⷽ棬̲һֱǼᶨƵģΪڸ۵ҵңʵ˵ôһҲҵңͨＯҲҵܵڵͶʣҵĽ裬⻹Ӧüһţҵң̲ôģҲᰴ˼·ȥһǳ̲ǿϣͨＯźھ֮ʱһҪһء
ΰ̵ʶڶʵۺߵı仯ɱĻӰ쵽̵Ͷʾġ
ΰ꣬Ҳͷ
ǵҷǳͬҽ̲ʡһĵУҲԸԳз˾»ԭͬڳ̲ͶĿ
ΪҺͷ˶ڳ̲лһĺøУⲻҾͶʳ̲ɣϾʡ½ýΪһöԹ˾Ͷ˺͹ɶǸ
ľҲǿǡФгȳ̲еĸλ쵼ѽһӴҲܵ˳̲һָΪȵĺͿŰݵؽľ񣬳̲ǴΪʼʱ򲻹һС壬̶ʮȫһٵĴУ볤̲ҲһǷҲһΪΪԭͨＯҲںͳ̲һΪ̲Ľ蹱һҵ뷨ǿڽǩԺͬˣɹ˾ܾͳ̡̲
˽Ͷʵ˰˳ɵİˣΰҲʱҲĵٳٴε̲ͣ߿
ЦǺǵĵ
˫ʽǩԼҺͷһ̲ϯǩʽ
˵Ŷһµ
Һͷ˵ʱһСҪ͸̲Һͷһ£׼̲Ĺ¾ʮ۱ңɹ£һΪƶط޽ѧУ
̬᳡һƬ½Ҳ̾ĸ߳ΪһɹıȽʵĴҵңΪһ仧ĸҵ̲òĵط϶òѾⷽѳ̲ĵƶѹեòˣϸϾûʲô塣
ûϸϾȸ̲ǮȻ̫࣬ǶФȴкܴ塣Ͷʣ˼ҶûκЧȾʣ˵ǵĹʵʡ쵼ǰӷֲ١Ǹ̲쵼ӣ˫ú϶кܺõĴٽáһֲ֣֤ҵҡ
½Ҳһ½ǺФгˣķʵһ£̸еڴһ£ľֻһЩԵ̸ˡ
˫̸ôȡشչ鲻ͨＯžСģĻӭƻᣬӻ᳡ʱΰФ뿪һĻᣬ½еФһǢ̸˳һ󹦡
˶ϲɫΰҲ
ǳɹҵң۽ܿ㣬վĸ߶ҲܸߣҲľ֣ǳˮƽҵҺҵҲܹѧܶණͨＯ仧Ҫĥĥ͵͵ʦҵҲܵһЩϡ

70 ɶɶ

½æ
̸ҪķչգҵͶҪ׷رģûǺФг⸱棬죬ЩҵҲǮȥˮƯ
ΰͷΰ½ԽԽͣȴûб½ڳ̲ͷʹĲڳ̲Ļʩ½ǵӦֵ޼ͷ۵Ǹɲ˼ĽƱ׶˺ܶ࣬ɲ󲿷־æ߹ϵͳƤ֮УǽдԵĹ
ЩɲԼ£ȴŰѸµһξٱ½ʵϾһΰǰ̨
ҲǳǶĻףҪһʵԵĸı䣬Ǳȵ컹ѣҲֻͨԼȨԼȨӰһһĸ졣
½֪ˣǿҲ½֪ôھΪίǣڶ½ͷȻһͬʡĵ£ʵҲôô½˼Ľ½װףҸҲûǼµӰ죬Ȼһù˵ûۡ
½϶ӹ˶Ѫ⹦Ҫ쵼ģǹٳ򣬵Ȼ½֪һеΪΰԻῴϣв̬ʵڹٳ鲻̬Ҳһ̬ȡ
½λ쵼˵˼仰˹Ҳ͸Ͻһλڼ˺棬Ŵһ˲
Ʒ£ƺȵƣһҾűӣྴƣպңһᣬԱ̶ЩСÿǰһ룬֣صӣ½ҿӣǷ˿һĶ˵ʵⶫҲûԹĲ²Ӧþνᣬ͵ۿˣСζسҲССڵԹ֮½Ҳ룬ʢ֮ѸʵζʵͷҲࡣ
ᣬԱָÿֻ㣬½ﲻɰǿʳ˵Ҳѹָĸ￪֮쵼ǸŮϳ飬Щԣ˭ס𣿡
½˼һᣬҲͰĵĳԷͲûг̫õʱ䡣
극ΰ͵Ϣҵȥˣ˼̽ЭһЩϸڡ
˫ϴ󶼷ˣһЩϸϻЭˣЭҲͺܿˡ
ͨＯ仧̲ɶ֣½ҲܣһԵҵ仧Կ̹ǲһЩӰ죬ԭһֱڹļʡҵҲ̬𽥷˸ı䡣ʹȫ汬Ѿǰ

½ΰФصֱ̲Ӿͻص˼ȥϷʱĸ׻ûҲжʱûĸˡ
˷ϲ¾ˬ㶨ͨＯ½ҲѵôɣС˼ţֻһţĸ׿ûй߳ϲãǳ
½ΪĸΪʡľĸĸײˣæ˵裬û£ҹ¹ţ岻ãԲġ
ƽͮ½ô˵ȴûл΢̾һ½˼ҲҲԼĶӻôͿﲻ˲Ϊ£Ϊֶɵ飬ֶ˻飬ûˣֶȴԽˮԲһģ˵½ͲԾ
ҲԼɹԩˣҲֶǰòһֶɲǸѵˣò֮£֧֧ᣬΪһĸ׺Ů˵ĸоֶɺ½Ĺϵ϶
ֶȻƶĻ̶Ҳһ㣬Т˳֪ˡչˣĶϱҲǲԡֶǸɩûκء
뵽ƽͮЩյĿ½һۣ˾ȻƤӵȳ²֣ĵزܲиˡ
ǵλǸǱݣֶôһ£ʵʵĽ
½һ㶣ֶɵǶ·ˣ漴ҲƽֶɾĸƤӵ£ʵǳ飬һ׼ֻû뵽ôͱĸ׿ˡ
лغˣɹչңʵһֱϲɵģ͡
ȻĸѾˣٽƱҲûκ˼½󷽷ĳˣȻҲ飬ĸ׶ֶɣĸ֮飬ҲСС˸ţԼϡ
ƽͮһյĵһۣ
ȥˣ
裬ϲɡ
ϲ˭ãƫƫҪϲɣƾܸɺͿ¾Ͱˣҿ罺ϥģôͣ
ѽ֪Ǹຢӣ㻹˼Ҹˣҿڵ˼ϣѽô˵㡭ôԺϡͿȥˣΪǰ̺ҵûӽն˿
½Ĭû˵
ƽͮ̾һ
Ů֮ʱǲⷽҲǸͨˣɵĳţţûԺ·ԽԽҲãǵλĲԽԽҲԽԽĲˣҸ𣿡
½ĬȻƽͮЩ˵ĿûЩ⣬ֻ˵ĸԼԼ㹻ˣʵ½֪Լ뷨ʵЩ˽
ƽͮ½Ĭţ˵
ֶǹңǳһЩҲ㣬ɲô򵥣ǽģͬ⣬⹫Щ˾Ҳͬ⣬⹫һһ֪£Ҫ֪ˣ㲻Ը֣ǿ϶µģʱ嶼ܲϡǺ˶ɣ
ƽͮҲ֪½ԣҲó½ֶɸ鼫Ӳֻʵ䷴ûҪ˼빤
½Ҳ֪ҪǺֶɽϣǾǰ⹫һҵˣ¹ؼ棬Ϊֹ϶ǲϧһֶҪġĸȻôǾҲͦϲֶɣҲֶӰ쵽ǰ̵ġ
ƽͮ½˼ƺ˵ȥҲ㸸ףȥϼңԭĺܶ˻Ǻ㸸ʱϲĵȾһѺ֣꿴Ⱦһܡ
½ĸдһֱɣƺֻص˵ʱ͸һʱ⣬½Ҳ֪˵µʱô뵽ˣֻþš
ɣҲеû£ڳ̲֮ģͣҲǮȥȾĵ꣬ҲܰԭЩףҲȴҵһԸ⣬նΪŮȻ󶬺ɾ͸ȥæ㿴ô
ԭĸףΪ˷ֶֿµķʣոŮ˶Ŀѣð֮ǰһθڹȥ
ĸΪ¿˵ҲǷѾ˼ĸôҲõѡȻֶɺѵлˣֶɸĸףĸײίҲһ˿ᡣ
ڽֶɵĹϵǿֶԼ˼ɣֻҪֶԸ⣬϶ǲֵģ½ĬһͰ˵İ죬ȥ
ƽͮظ˵
õŵ£ǳˡӣҲͲСˣҲÿˣЩ鲻Ҫི⹫ڿ㣬Ҫ֮ǰһеŬǰĲشӦ˼𷸺Ϳ
ƽͮ˵ѾСھǰɫŮˣǾ½黹ûƽʱ˵ԵЩ֮ڻסû˵
½ҲЩȻĸɲֶô򵥣贡ҲЩˣ˲꣬аʲôȤأ
ҪƼãҪСĽҪึֻ࣬Ҫܹﵽһĸ߶ȣŮʵͲˣΪŬƴɡ

ҹԲµգĴһ˶ڴϷķţòͣϢ
֮½ӵֶɿ£ٴ§ֶɵӡ
ֶҧҧ촽е½رķ񣬲ûɢܣ½§ΪҪæŲŲӵҡҲˡҪҡ
ֶߵ͵͵˵
½ҡҡͷֶɹӣȻḧķʱȴûһ˿ֻаͲᣬһɣΪŮȥȾĵ꣬ȥ˵ˣ㿴
ֶɵɫһɷףŵĿ½ŵǡǲư֪ǵ飿
½΢΢ͷץֶɵ֣
ɣ㲻õģ֪˾֪ˣҲ֪ϲ㣬Ҳǰ㵱Ů˵岻ãȷʵҲҪһ强չˣ͵Ǵչɣֻ㸸ĸֻжˣ㿴
ֶɳĬһ
Ұ嶼ѾˣҲԸƽжչ˾㹻ˣʲô飬ҲԶοչ̡ҵĸ֡ģʲôҾʲô
ֶ˵Žͷ½Ļ½Լ飬Ȼٺݺݵİҡ
¹£ˣΪһ壬·ٷֲ

71 ÿǶ

½֪ĸһ˵飬ǾǾƥҲһأԳĩȥĸ׺ֶɰٺˡ
½ڰ칫ң濴ſڵҵפ΢΢ͷģԴͨＯſ֮ҵҲ½ˣٶȣȱȽϿҵҲڴǰͿͶ
½ܣȥ˱裬ոɳ׼Ϣһ£ű죬Ц˽æкţȲ費Ҹһ
ҡҡͷڰ칫ҹŶһˮ
˵źǺЦóܺá
֮˵
½Σ㱨һʩģ˵Ϊȫ֣ίĹʩʡɽ˾Ϊ˴ٽ̲÷չҾһЩС̻Ҫ·ŸĽ˾
½ͷ
Ҫȫɽ˾Ĳ˶ҽֻҪܱʱɣǶӭҲפҵƼⷽѹؾǡ
Ц
ԭ½ƵģǶһ١
пĵɣ½ԥµķֹ˵ʵڹίĵλԥҪˡ
ԥ³ûиٶκ˼
ԴͨＯפ֮ڹίҲеõ˺ܴ½쳣ȣһ󽫷ȣһЩ뷨ǳפҵǰһֻ½ιȻЩأ½ԽԽߡ
ʵͲǽôһ£ԥж̴½ԥܿڹίаС̵飬ԥΪúأҲûܿ¶棬ԥ벻½ΰʱҲûŹѾ˹ţֻⶫ½ԥ¾һٸҲҶ
½ҲûиϾɱԥ߳ίᣬûʲôôԥаѱҶ½Ҳûȫԥ¿վͽ֮ƽһ£ҲŻŬĹ˻ƺţƿعίĴ֡
½Žȥţ绰½绰һС˵æһƽڵ绰Ц˵˳˳ˮСҲմ֡
½һеơ
Ҳÿһ¸ˣڵλãûн飬ںܶǾԵ̫ˣܻһֲĸоȻһӾͽ飬ҲЩΪˣҲҸŮˡ
½Ͻ
һϣϽңǮûǮҸϱù꣬ȡڴڻؾǵʱС´񡭡
½֪ƽ绰ֻһ£׼Ůѡ
ˣҲòȥ½ԴǱܵķУסƽ졣
ƽһЦ
ɳˣСǰ۰
ƽ˵Ц˵
С˺˵ﻰɣһ˲ǣӳлɣֻȻѡ·ʱɼ̸̸ûʲôҲû㣬Ҫ·ߣĻɾɲȫˣͻ⹫ǱȽģڴͣǺܴˣӦ֪мֺ֧ԼǾǲһġ
½һĬȻλãȻһ棬¸ҪĻǿ⹫һҵķϣȻΰٿٻˣҲҰôҪһλϡ
ƽǻ˵
СҲ֪һĹҲ粻ķۣ⹫˵ĹǿУ˫Сȥ˿޲ڣﲻ⾺ͺܼңԷ㻹ȤȽϴһЩģȻԷ⹫ҪЩҪǿԼ˼ɵץȻᣬһǸʲôĹСҾͲұ֤ˡ
ƽ˵̲꣬סЦӦ֪ڵ绰ߺЩԱӣƺ½Ҳһȥ֮ģеֻζ
½һﲻɿЦţС˻ǻ˵ģҲ֪ЩҵŮӲÿһлݡ
òġԸҲ٣Ҫ̯ģȻ϶취ͷܹһ鷳£˵СˣСٰüѲɾͲϣֶҲͥгͺ
ƽôһ˵Ҳ
Ҫõ˲ܵõĶȻ͵óеܶ˲ܳеĶҺСҲ⹫ģڻǺҸȻ֪ڵ飬Ҳ˵˼Щеñʧҿ㰡Щ黹ЩϡͿġ
˵̾һ
鲻һ֣ܹɪͣȻǻԲĴ£ǡྴҲúúôҪŹ·ãܹﵽʲô磬Ҫǿı£ôҪܹĵĴƴԺһҪٺõġ
ƽĻ˵ôһޣ½ȴףҪƮƮҪ첻Ȼֳʲô֮ķ粨ǽ϶Ǳ˹ڦһӡ
½֪ʵڿҲЩ⣬һЩʵŮⷽ鲢ôأʵֻҪϷԭԵĴ˭ҲԱ˳ţЩҵ鷳
ȻҲҪ̫񣬲ȻҲǻ鷳ģԭͣһƴһ齫ϲСӣ߲㶼ȰҪȢСӣһպսнκһְ񣬽Сӿסѹ˼ˣСӽԸҲˣȷʵǺСˣķ¸ҵվ˻飬ɼˣˣǽȴꡪ˵ϲ취Ÿȡһ൱ڴУְ񣬵ĳڽǰȥվӭӣһϷһֻƤ䣬һżֻеĸһֱźӣ첲ϻֻӣװ
ڳ䲿£ϼˣ޲
½Ҳ괦òЩҲֻҲҲΪһ齫죬ˣǾͲǸ辢ʮĽˡ
½ԽҪ񽫾ǰҲ񣬰Ҳ϶̾磬»ǽԵĺá
ƽ½ȻĬţҲ֪Ĭԭ½϶ϣѡ󣬲ȻԼǸҲ𼱻ǵ취½Ůѣ˵˵ɵ濼ǿǣ׮¶Լ㶼¹ش붼Ҫ붯˼
½һ˵
֪ˣҲ֪߹ո죬ǧͷһʱ϶Ѳʱ˵
½Ҳǻ֮ƣҪǲۣöԷϲԼǡ
˵Ķ˵ˣһҪضԴֻ˼ͨˣŻ塣
ƽ֣µĶ˼Ź˵绰

72 ѵ

½µ绰һ֧̣ԳЦһ£ػһػҪȥʵûʲô˼Ѳȥǵģ»˵ɡ
½˼ܿͼھǵϣµľǷ粻ƽ˲һ쵳ڼ֮ǰҪӦ°ţǣһȫ飬»ǻ˵ɡ
ƽһֵп϶ܹԽǵһ̨ףά¿ҲССĽһ¡
һֵɱĻ漰ʡУ½ѾʡίпܽʡмпܳʡίǣΰθʡҲǷз
ĴŲһǿѨ磬֯ϢǺ׼ȷģϢﲻ쵼͵֣ΰȥˣФίǵĻܶ˶лǰһ
ŻǴţǳʱΣʵ϶ڸ߲°滹ڽŲҵĲģȥ˭ᱻûг䶨Ȼʡеµһջûһ̣ʲôܷ
ΰһߵģ˵˽ΰֳļᶨĸĸ￪ŵ˼Ҳܿأǰ;һƬ⵹ġ
½ΰأȻҲϣΰߵԽԶԽã϶Ҳ棬ⲻȥʡУΪһµɰѧϰ
һɰĸ￪Ŵٰ֮һ࣬٣䡢ְϣ̲жûΰȴһ
ЩֻĳĳĳΪͻñΣûԵ޹ʵİޣҲûԵ޹ʵҪΣÿһҪζпƶ
ΰ֮ˣ뻹ǿڸòϣΰһ
Ҳ½ֻһ棬ҪΣԶȻøһЩԼȻΰͣ˽ȴûУͻҪв˽Ϊ˽ȹϵĽӴ˽һ˸ȫ棬Ȼ˵Լбǲ¶ҪֻԵԼ̫ˣⷽ滹Ҫǿ
½һᣬҲ׿Щ˼ҪȥɰѧϰǾͱҪѿ鰲źá
Ȼڹίԥºͽƺ⣬ƶҲһ򣬹ؼİ칫ҡơƶԼʲô紵ݶ϶ἰʱԼȫʵңָӣѾȫ˹ȻΰҲȥɰ࣬ýĻҪ½е㵣ԥ¡
½ûаԥֱ£ԥҲСС֣ʵҲǽˮ㣬ˮ̫Ҳˣ쵼һֻ۱һֻۣǱҪеߣûе߱Ȼ񣬷ĺ
½ֻҪѰĻͱȻܣõƶҲܽѰ١Ҫ䡣
½һᣬǰׯָ˽
ׯΰ֮˳µĳ˻ƵĿƳƵӿɵãׯ۾һ㣬ජһ㣬ԥ¾Ҳɲʲô
ׯֽ½£
ׯƳʡ̱ļ߲ɷõôˣ
ͨＯ仧֮ʡ̱¾ͷǳŨˣ⼸ڿɷã⼸ׯֺʡ̱ļ߲ɷá
ΰ֮ׯֺ˽
Щ߿Ѳɷһ鶼Ҫš
½֪ׯֶʡ̱ļﻹЩﻹЩܵġ
˼ɷãҲǵĹΪ˼ṩܵķ˵˼Ҽ߿֮ٴһȰ
½һׯ֣ţׯֱϾŴӸƳܶණЩϡͿģΪίӦ̱һЩ´ˡ
ڹٳԼĹûм߱쵼Ⱥô֪ˣΪü߰ĵıҪͬһŷ⡱ǲ˵Ǳƨɲɾľ͸˵ˣöطشѻͻ¹ʣطһȿǵĲôʱ飬ôý߸صϢҪ⴫
ǮƣǲŻŻ֣÷һĵطöغҵ͸ߵĺĶȼߵĹʻࡣ
⣬Ҳŵʲôŵ
ûһط߲ŸڽһⶼûУǶûУҲĿߵһ֧ôдϾЩ黻һǶȣһ˵ˡΪ˷ֹһЩԼüȥͬ˾Ҫ취ȥҲҪʱ˼ҪɷʲôȻѸ֯˸ôشȵȡͬҲʾءӣӴӦߣҲһѧʡЩׯֿɵúúȥĥܲĥеĵͿˡ
½ׯְ֣ѹϵصԱһ¡
ȥʡίУ֮ǰ½һ»Ǹ贴˸绰˵Ҫ˾ȥ
贵Ĺ˾Ѿ½ȴǻûȥһȥѧϰһ£ϵҲ㣬ЩýҲҪ
½򳵵费˾¥£贿Ҳȥһˣһվ¥ӭ
ӭ¥¥ģ˶°ˡҲţⶰ¥һƬĳһҪԼƷͿ
贿˹˾Ĵţ򿪵ƣţ
طͦģҾûи࣬װ˼ңȰѶסˣϰҲ㣬СѩĩҲȥӡ
½ͷһ£װ޲õúܲؼǵطҲҲ½Ҫѡ칫صʱҪһǰհԣȻ˾΢һչֵûط鷳½طͦģ˵Щͦİɣ
ͦ׵ģ㵹ã̽ϰ壬һ¡
½ڱĸѵһ֮ⷽע࣬贺𶼽ӴЩȷʵûк贼ˡ
һ˵һ߰ϣһ̧ͷ½һĻЦɽ˼ǳ⣬žǸ顭
Ȼ˫ûһᣬ۾ĳʪˮﻺľۼˮԽԽ࣬Ŀʼͫףڣһ˳۽ǳۿ
½һæ˻
ô
˾ͺˡ
贿½۾ǶĿƾˮʡôĿţȻǿһȣԱһ֣Ц
½ĿɿڴĿˮ΢Цо˿̵ͬ滨˼欣˼ֳ˵ķ飬Ľޡ
˼ͷһЦһ̧֣½Ĳӽ§ס½ǰ½˫ֻסϸȫȫ§ڻС˴ûκԣ˾ôӵš
ã贶Ҳûֻڻ˵ĸоáΪҲء
̧ͷ½۾۽ǻδɵˮ͵͵˵֪ǹԽԽҪעӰ죬ҲҪȢӣǲµģҾǿƲסԼֻҪһ㣬浣Ӵ˲ˡ
½͵һû뵽贶ô˶贿欣ʵȴһҰҺ޵ŮˣȻֺ֣οرţ˼ҵһƬأ½˫סֻ첲۾˵ҿûд㲻㣬һ˴ƲСء
½˵Ҳݵ
Ȼ;ҪġҽôֻҪԸ⣬ҵԶ㳨ţֻ㡭
ס죬ߵĿ½ͷſļͷ˫ֽ§ס½˵ҲϣҵгɣҲϣƻԺļֻͥϣܳңҴ绰˵仰ҾͺܿˡҶûκεҪֻϣˡΪҳСѩֻˡ
½贵ĻеһޱȾ޴ҸΧš
ͷһ½ϣ۾Ҳ˿½Ħţ˵ļҲ¶ˣ贲ϣһֱŪôأ½ѹ½ѾԾԾԣ͵֪Ǹ
½ָֻƽ˲ӣҲ˲٣涥˶ԲΣִĶƵ˼ͦزĸţȼ䣬͵ȹȼţ˵Ļˣ
һ̽ץסҵСֵܣ̧§סͷʹһգ˵һһֱ˼ҡ
½ҲǹһЦ责ָֻƽӣ½Ц֮ȴǲ뵽ϸ˵ʼʱУǵŨ飬鵽Ũ
ңǽ޹ǣȫ½Ĳϡ½ɴ贱ȴû뿪㴽Ǳ칫ȥ
贵İ칫棬½üײһûײŰĴֿ˵ţš
½ɿĲӣվڵϣһڵϣ½æӺס§סʵôЩ̫ˣɵŵ㣬׬ǮĻѴѵģҪģǲǸıǮ
ͷߵĵ½һۣվӣ˵ʣǶ㺦ġ
˵ţӰóԿף˰칫ҵţ˵ƣѰŵϣ½Ǹ׼·һ֮ҹ
·Ц
ҵȸϰ㱨㱨˾顣Ȼһû˵ˣһ߾һ¸û㱨
½ЦЦʵȫȴǲ£һ½⣬ֽȹ˳һŵĿ¼еȥ§סϸ贾˳СèƵſĻѹ˾˽½ͷָһȻЦŵһž׬Ǯˣһͷܿͻᷢչ׳ġ
Цŵ
˵ȥɰѧϰĶҪõģ˾ž׬Ǯ˫ϲšǾףףɡ
һ˵һȡһƿ׼õĺƣһñӣѾƵϣ½һ£׼ȣȴҡҡͷ͵½˵˼䡣½Ц责㰡ҿ槼Щó
ҪȽƣȴǱӺȣ˰ѾƺȻǣ촽еľ໥ڣﵽЧ
责˵˾ܼסһʵʩ½һ뵽һЩ⣬ⷽر츳һ㣬ȻŮ֮նҪ̹Ǻõǰǻһֱζ½Ҳ̹Ȼ֮
贡޺ޡĿһۣ
槼㲻ǻ޵ȻôƴĹѽǵ˱˻ԡ
˵žͺϾƣϣ˹˾ʪ贽ıס½ҲоůرزڵĶţһ½͸оѾСֵܣѾȹС
Ľƣ˶ǵһԶʮֵ裬Ȱơ󣬷Ѿкöľƴ˵촽½ǰʪһ飬ڴʱ˿ڣű⿪ĳһ·ȥ
һᣬ贲̧ͷĵĿӺ֬ļڵƹ£ԡ˱һޱȵ飬½һǸ
еôķ½Ѿʼָзǳϸ壬½о·Ƥ˿ϸ
½һּ֮䣬贵·⿪贵ķȫųһֻҲ˿ͣ٣ȹӣ쵽β档ССǿ赲ĽܿխխһߣȫǶ뵽贵η桭

73 ſ

½ͷ鰲ź֮˾Сΰ͵ʡǸУʡУſڣ½СҪͽУڵҪֱӾСδظȥˡ
վڵУſڣ½ϸĿ˿УĴԵúͨЩϾɣֻʷлнԱӣ¶һڲͬӺݡȫʡɲĻҾУ߳ѧԱ϶гίǡʡʡίǡ
½ſվһ¾ͽУţָҵ˱ǩڱǩʱ½ӿͷ˳һ£ɶ˾ĸʵְɲٶʡֱغ͸лصģ½հԼдã͸һɵζ½ȽϤ벻ĸϤܳװһͷ˼Ҳһ¡
Ƴ򴦳á
ܳļǸϵĸɲ˫Ҳˣ½ЦŸ˿ڡ
˫㵹ߵǰˡ
½̧ͷһһͦӣʮͷ΢Щͦӣ˿ǺܾҲ
ǿ˫Ŀ⣬ôһЩ˼ٿ˫˲ûбֳʮֻӭ˼ֻǺܿ˵ȴá
Ȼ˫ڴ˾ð
˫ǩд̧꣬ͷһµҰѶһ¡
½˫ѵõ¶һӣ֮һ˿æζһ¡
˱ֻ˫һ˫ô˵һ˫۾̽ѰĿ˹
½һȴ϶˫׷ߣֻǿ仨ˮ飬˫ҲеɵҪܾȴֲ̫Ӳơ
½˫ˣҲûж˵ֻǺЦ˫
ͷһװˣͦΣȴûȣȴȻҲǸоѹƺЩ⣬һƫͷʵ˫λǡ
½̲пϰ࡭
½ȴҲɰĸɴҽܡ
ϰࡣӽͬѧˣǺǡ
һԵУ֮ƺһָһȵζζ̫ţȴܹõա
½һЦñȨƽڱǰŮɶ˻ȥ׷ҸͬʱҲͣǲүУȨŮͨɱġ
־ǰչʾԽ½Щһ뷨Ǿ˫ˮİײ˱ˣҲ⣬Ȼ˫˵Ĺϵʵ˵Ϻá
½Ҳû¶Ҳ˼䣬϶Եͦȵģʵѵˮ޵֡
治˫Ҳͳû˸кȥˡ
ӻǲģװʼѵӣ˿˫ͷȥǩ
һξ룬½ó˫Щƣ˫Աӣ½Ҳ֪ôЩֻЦ򴦳Ҳ̫صˣⲻòүԺҵСЬˣɵüš
˫ͺһ
ҪĥǷš
½˫ѵõķǸЩͷҲͲٶ˵ʲôô˫ı㣬Ѳ֣˵ȥﰵ˼ƽϣЦŸ˫ȥ
УỹǱ½ϴѧʱãϴ˫˼䣬ûͨѧУŮסһᣬǰͬһѧԱһ¥޵ĻǵԱɲǳˣȻܰδ˵Ĺ涨֮˵УûӲԹ涨Ů¥ٷҲڵУ
ȻŮ֮仹Ǽ򵥵Ļһ£㹩ŮѧԱסѧԱס
½һʡĸɽͽŮᣬǡɺ˫š
ʽ֮ѧϰҲʽʼȻѧԱͶʮңĶЩʵȨʡֱصĸΣίǵ顢سǵȵȣݵĲſΪԵʣУҲûеôϸ񣬳ϿʱҪȽϸû²ŵ֮⣬ʱϣҶɵġ
ѧͷ죬Ҷæ໥ʶȽϹصĴѧУﶼɰĺôǿѧö֪ʶҪͨѧϰʱԽύһЩѣԼ罻ȦӾˣϢԴҲˡԹͬͬšǹٳϵĺսѡرʡֱصѧԱȨܶѧԱ⽻Ķ
̲һˣصĸس֣԰׹صĽΰлǲͬлίи֮֯Ĳţ֮ϵҲԵһЩ
֮󣬸ɰ֯ԱڴҶٶЩ˽£ѡ֧ǺͰ೤½Сǳûʲô¡
ѡټûʲôɽѡ֧ǣɽܻԾ飬ܿͺ͹ѧԱһƬҲѧԱзͷܾﵱѡ೤ҲȻȻֻǱɣʵжǳɽıʸӺǮȥģ˭ﶼƵġ
һѧԱǿʱ𽥲ѧУˣû¿ΣУյСҲһͣ棬ⶼǴӵѧԱеȨ͹ϵŪĴߡ
ѧԱ¿֮󣬴ͣ϶Լ֣в˵ŽĳЩѧԱȥԺȣûԼѧԱǻѣһȾƳԷ飬ܿѧԱҲ𽥷ֳ裬ҲγһЩСȦӣ϶ǰյ򻮷ֵġ
УڻУ⣬ӭȻĪ½Ҳ뾲ѧϰһϵĶĶ̰壬ҲúϢϢ֮ǰкû²ҪԳԺȺȡԺС
½һûгʹãѧԱ˾͸ˣЩڻºõ˶֪ȻҼ𶼲࣬˭ӭö࣬˭ѧϰڼ仹дߣ˵˭Ȩʹ·Ͷ࣬ɽѧԱ֮оԽǳ㣬ȴС
½ģҲύЩˣͬЩѧԱ棬ܶҲǷ֮ҪнύЩԼ̸Լаˣվһ͵λϿø
ͬҵɽһæûΪûӭ˿ʲôӦʱҲ½Ҳ߲ȺֻҪпֺǺǵĲμӣ˿ûʲô˼
ɽ˵ܻתԵÿڽϵ͵ĲϣߵĻỹǺܴģǲĳЩı䣬ҪϵһϸߵĲΣҲѡΪɽ˺ױϺúıǩᱻΪûҲױӡ
ɽ֪˭ȥȾˣ½һ˴ŷһ飬¥ܾɰѧԱ඼ȥˣʱ¥ھͿյǴûס½һЩӦһ飬Ҳûѣոն־ûһվʱ½⴫˵һҵĶɽһ߿һߵɽûڡ
ʲôɽҿרģ㲻˼ɰѧϰҲ˵һҺȥһ˺ϻ֪ó˻½⡭
½ЦЦ
רŴкģ㻹ˣҲ֪ǰһʱæûڵأҲᣬϢһʱ䣬͵͵
һ˵һߴŷ䣬޵Ķ쵼ԭΪӦòһУסһ㰡ҿԶŵᣬҪв绰и䣬ôһԪС硣
ҲЦ
ǰطͦģҲŹҶ˵ϵУǾ˼ŵģ㻹š
½ЦЦ֪ɰ࣬϶Ҫģɰ඼һʱſҿ»ϣ˻ʶˣ½Ҳ˵ơ
ЦЦĿϣһ۵ؾȵôѽҿ㲻ǽ£׼Ƶġ
˵²طţ
˼ѧξѧʷ˼νùѧѧҵ찡ЩҾͷҪЩͷŮ˿¿ĶͷˣѹֵٵضˣҲֻЩ˲Щ
˵ţ˫ǰ߹һۣȻ忴˫߹ɵ˵ˣŮĶģû뵽ɰ໹ôƯŮԣǺǡ
ʵ忴ܹ͵סįĶ򽻵ĴŮһ㶼ǳóģŮ˳͸飬ڼϹڵλͬ²ϲݹôӣȻƯĴһҲǻƿˡ
Ҳ˵
֪רѧϰҪݽϣߣȥ裬һ¡סʵ̫һ㣬ҿɴӱݸ㿪䷿Ϣ˲źøõѧϰЩͬѧôɵġ
½ˣҺ廹һԺôһñ߹ģҵľ룬½ҵ黹ҡҡͷܣɵɣ£еʱ䣬ҿǺúõȥסݣˣҲ֪ɰض࡭
½ǲϣһľ룬š
һȷʵѧϰſʼ½ƻҪעӰ죬ҲѾĦ½һЩˣǸ֣½ô˵ҲͲٶ˵ʲôʾһѾĹƯƯģ˵ϵ½ĵ绰ºͺ
½¥ϸ߸ЬôţͻȻ·и
˵΢΢ôһǵӰ·ϵĶõʱ˫һϴ·½Ҳֻк򴦳ϴ·۰
˫˿һۣޱ˵
ǰȥ
˵ͣûͣһ¾Ͳŵŵ¥
ͷ˫ıӰһۣЦŵ
򴦳˼
Ҿ͸˳Ƶģɶ˼
˵öԣҿǶ˼ԽǶ˪ʵԽӽƾǻֵ˵ŵߵŮ˿ɽʵȴһɽްԽŤŤߵŮԽϲ˵ǿ׳ԽŮԽζӰѾѧϰҲͲįˡ
½ЦԽ˵ԽףЦŰڰ֣ססӾͲҪҵԧˡǿʡҵˣǾԶ֮ĺá
Ȼҵ룬½Ҳ뷨ҲȵĿЦ
˵Ц֮䣬½¥Ȼŷط䣬˫͸ĵƹ⣬˫е֣ڸеһĩ׷׻ؼң˫ȴǵĩҲȻɰࡣתһ룬˫Ҳǹ¼ҹһػȥҲǳҹ߰ɡ˫۽ʵںܸߡ
뵽½ĥҺ˵˫е˼ĻɰŮ֮У˫ǳ໨ˣﶼе뷨˫ǲҲ֪ͦĹλ󣬶ҲǸ顣
˭ĸطĵŶҴƱԼĵһⶼûУһˣҲһ·ӡ
˫ɰȻҲԵЩ߲ȺǻҲȥͬѧ廹ģǶҲȥΨǶôѲ˫Ƕе˼
½ҡҡͷ⼸ܣŮĺ룬ĥ͸½ҲĥҲûɰ໹һ

74 ս

̶̼ѧϰ½еظоԼȻԤ֪δʵʵǵЩ˵̵ĶЩУϲԸǳȱϵͳ֪ʶҲ̵ʶ·ߵø߸ԶͲƾԼĺöΪ˽ѼЩ֪ʶ൱ҪģһҪĻúóʵԼ뷨Ŀ꣬½Ӿͱúܳʵ
½ı˫ҲЩ֣ںܶɲձ鸡øԶɲ̤ʵڷܹ·ӣڵУѧϰҲǿǽѧϰ˽˸Ŧ߲Ĺϵ½ܾܰҪѧϰϣ½ֶ߿һ㡭
ת۵ĩѧԱʹеļڻؼҸźžۣеڰϢյؾʻ
ĩɽգ½֪ҪȥԷףԭ׼ȥһʢļƻҲֻøһˡ
¿κ󣬵˾ֱ벻Զ¥г֮⣬ȻҲٲɽƻڹϵܲȻҪĿǳŸҵ˫ȥģȻѾδѾųھ֮ˣ˫ʹĵȻûЧˡ
½ҲɽһЩĵףѲڵ˵ϲ£١ơţռȫˣǴ֮ʱ׷˫Ҳ
ҵ˫ӨӨȻҲ֮УֻӨӨµûίûȥĻкеϲ񣬸е´ȸպʮ˴һ
ԿµϳѲһȵ¶š
Ҳ֣ڲƹܲֵʽڣö˰ͽأ㿪ֿҲϡ
ŮʿȻҲҪͬչˣҲԼͬʿչֳ˫ӨӨ˰µϳ˫ʻλãǿø첲ͷ˫ķӳһ鲻ԸϳĿһۡ
µϳˣֻܳ˳ˡ½мίһһ
ڷɳۣ˼Ҳڷɳۣ˾ͣӺӾ˿ͣƵһȺϳǸȾݰֵһ˳զͳɻᴭأ˾ƤԾգؿ˵һŭӣżžȻʲôҲ˵ԼǵԣУ޵Сɲô룬ȴûĵרĿ
ó⳵ͣ¥ǰ˵Ǿ¥ſڣ¥ȻǰһĴͣʡǷضλ˴ؿʵ˷ѵýҲʾ¥ʵӹϵҲͬһ㡣
һžͱΧˬ۵طԱǰʣλж𣿡
ϲ
Ԥ˰ġ
̨һѯ˵
¥
۷ԱȻһЦ˸˵
λ
˾͸¥ߣϲũҵ칫ҵĸξ¥ݣϾ͸ԱڨֱƯ壬Ƥ÷ԱЦ
ȵ˽̾Աдǰ·ķԱҲûȥˡ
Ц
ϲ񣬿Ŀˮְ׷ˣ˼СüֳûôϹġ
ϲٺЦ
ȸ翴ЦˣǺƵطžһۺڣɽˮŮƵ͵ķԱƯúܣҪ˵˫˲ţµգҫء
´Ӻϲ죬Ц˵
ϲһŮˡ
ϲҲЦŵ
˾ֻһŮ˻ˣϲ˵һԴԲŮʿڳ
ϲ⻰ʵе磬˵Ů죬ϲ˵ŵǸʵȴǸûеǸ˼ЦĿ˫
ǹ˾һ𻹲˵ЦԽŮ˾Խϲ˵㺬ɫĶӣˣϲŮǺӡ
˫ԭϻ΢΢ŵЦݣǼΧһϲĻЦһ¾ͷˣбװſĴǲ졣
һ˫ӣͺ˵Ů˳Ưϣ棬ѵõľҪʣ˫񾲵ʣӹŮһҲ󲻵ء˵ҽö԰ɡ
´Ҳ
˵ػˣҲʺϵĴˮƽ߰˫֪ˣ˵öпϣ
Ȼ׷˵ã½ȻĿż˵ıݣ⼸˿ǰǣߴš
˫ȴϵĲ˵ţ½һЦղȨƽ˷йˣҲ;ԼЩ˲֮мſ񣬿Խ˫ԽǲϲϣҲԽã
˫Цеǿϻܣü˵ӻ󣬲󣬾ҲϲغųС˵þͲ˵ΣغľƵԷ涼пOK豸
ڵϲˣֻɵ죬Ʋ裬Ҫܳ׸裬ǲҲҪԼɣ
ǸһЦȻ̸˵أһҪȺȻʮ˾ͷȺʡصļ˽ȺһԲȺĮȻؾͬһȺİм䣻˫ȺܲΪ֮½Ȼڿп޵ĽɫȺʱ˽ܡ
ϲٶȿ죬Ҳ䳡һԤȶõĲ˾½ơһվƼٵףɽտ֣ȻʹںȾơ
ɽܴΧơƺȵ̫죬һṦƿơƾ¶ˣɽǡƾ顱йģҲЩܲˣͳŵŶӳϽ˲ٰǹڶ׼ѵ˵Ҳ̫ݣȻҹգҲ˫ǸŮĴ
͸ϲɫϲս˫ǲƽҪȾǿ϶ǺѣҪȼ
˫
һǸðɡ
ϲҡͷ˵
вУѵлھ㣬һҪ³˫Ǿ͸ƿĪǲӣ
½ղԣɽȥˣΪ´˻ῪڽΧ˭֪ҲƲ˫ʡֱĸϲɫǰͻصУȥ
һߵһ׾ʹ
ŮʿٺΪãǶ˫ãȻҲù
һ׺˫йϵĽӴһϻ˫ϵǲ
ʵһ׵ĻϣϲҲӦˣ˫һζֻƴƣϲǲġ
½ϲĵӣӦΪ˫ڶ鹤Ϻϲеڣеھ;ȻҪŮͬ־ƴƣһһһ½ҲǼʶˣҲûмôҪĸɲ
½뷢ܲס˫վȾͱȣβ˭˭ӮҶٺȾˡİ֤
󹤷˫ıҲƿϷһźΣҲ˼ֽĵζ
к£ͣ˻ᣬϲ˼ڲ˶˫ȴС
½˫ﲻ̾Ϣ˫Ȼǲʺĳϻ죬治֪˭Ҫߣֱǰܡ
½ţһߵַһؿ½һۣЦǺǵӣ½ȴһؿиеӣȻڱ˫ЩܵľٶȻǹڻ
½˵ơƾͺͺˮ࣬ȻҲ壬߼˶½ʹ˳սǱϲЪһٶս˫ҲϻˣʾתƿơƼס
ϲŶ˵
ơ̫ǶӣȰ׾ƣ
˫ȴ
ơƾͺȥʲô
ϲ˻£
ˣˣޣ˫ʡصģĿȴǶǴܳŴ
ϲ⻰ЩֱɣƺЩ˼˫Ҳû̫ƽϣôƿơƣҲȲȥˡ
½ȴϲεĸ˸񣬶Ҳ˸
һߵ´಻½ǱϲҲ߹սƣǳ˻ʣȸ磬Ȼᳪĵطź˰ɣ
һؿ˵
û⣬ҰźˣOKʱȥŻݣÿģ
ʹߴ˸ϽԷˣ
ҶԣԤOKİᣬOK𱩵úܣȥ°ס
¥˫ҪȥϽ˵˫гȥ²ȫ
½Թţ֪˫ϰߣƵġ
˫ҡͷ˵
лл㣬Ҳ鷳ˣΰܺãһ˻ȥû£ǸϽȥɡ
ͼҪͣ
ôУֳɵĳ㻹ȥɰЦһѺãʶҵ˭֪ԣĪ㻹Ҳɣ
˵žȻǿ˫ȥͣƺ˫е㲻֪վ½ƶ˫϶кΪѵȻ˫ԸԼʣͷȥˡ
½ǸŲйˣ˫ȻûƹҲˣ㲻췹׷˫ûʲôԣĵֶξԵ̫ˣһ˵˫Ҳ̫û֯ˣ쵼ջɨˣҲ˽ʳ裬Υԭˣ
һߵһȻҲҲ˵
ǣ˽˾ۻᣬɨˣҪˡ
˵ǰһ˫˫Ȼ͹ԹԸһĳˡ½Ҳû뵽һЩǧ֮˫ˣ˫һ׵ĹϵĻҪá
½ϡŹֵһĻֿһۣһ˫Ӻ޵ӣʮ㣬Ȼǰ˫֮ȷ˫ľȷʵûġ
һ˾ûϵOK˵˰̨ǰģ˵أ
̨С㿴һ˵
²ڣ
Ʋ
ڰԤȶİأȣ˵˸ġ
̨Сһ¿˵
ԲȫѾˣûİᡭ
ʱɵۣôǰû棬ַã˽ϰ壬Ҫϰ϶;ϵͳOKĺ̨⸱ϲֵʣȸ磬˭ϰ尡ôȸкҲأ
´æͣСúܣ
ϲǲ֪ʵ̫ãԡ
˶ɵӣﶼô¡
ɽ˻ںͰ̨Сĥߴţ˫´Ȼϴּķλ
½ۼһվʵۣһóһֱڰûõĴʡڸɲõĻ࣬½ҪΪңָӹίĹרģ½˸ǿĴ˹ȥ
½ŸϢǿͰѵ绰˹ûȥ˫ͼһǰЦò۾ӴҴߵæкţλ½
½ͷ
һҪʣֻûֱӾͱ½ǰͷ½֣͸ֵ飺ѽ½ӭӭ֣ºȱ裬ȥڰᡭ鷳鷳½Ӧṩķ񣡡
һɵۣ˭֪ܽɰ˿϶бԭΪ½Ҳڳ̲е㱳û뵽ڸҲԵÿ˿½Щ̽Ѱζ

75 һｵһ

Ķǹ죬ڳһ䣬һ̵֧Ĺкż˽˰䡣
˰䣬½̽Ѱ۹⣬һЦңҲǡʶһƬƬعٲֹܣ˵ôһ㻰Ծʹ˸
½ʵǿǸ˲õӲ˳ۣⲻֻ壬Ծ͸ǿ˸ǿԭǸϲλΪļϵεĸ϶Ϥйֳָӵӣϰ϶Ҫӵġ
´һЦ
⵹Ҳǣ˽°աåå¾죬һｵһ˵е
´⻰Ц½ȴϸϸƷζһоеύһЩ죬ʱЩ
֪´ǰԲ£½һѻţ½һѧԱӣѻҲֻЦ˵⻰еҿ½ϵܽΧȻ㲻Сɽղˣҵʹˣ
ô˵ʵǳΣĶЩˣ鶼˻ҪӲţЦ
´ҲЦ˵
½ϵܣϰϸӣɴȥָ飬ѿܲܶۡ
ɽҲЦ˵
ǰ˵ǸѣֱģȻҪǮѺͲˡ
˭ͷȨǮ취϶û⣬ǹҳǮʵٵνɽɲ½ҵľһƬ½Ȼͬһңһֱûȫ½ĵףҲô˻½ĵס
½һЦ
Һɽסһң࣬ɽգҲʹһ͹ˣ裬ɴͰɣȻơƾͼʿɣֻڹܹҪԼǮ
ʵȫƶ˵ҲСһҲЩǰ
ɽһ½ǹ˼һǿڻݶʵæ˵ôУҶѣҸǸˣôء
½
Ȼѣ뻹һҪǣҪġ
һ½⻰ţôطþͺܶˣϽʮơôҲҪϺüټһѿɲ٣½ӵ֪ʡֳѿɲһĸߣȻ½ҪϵǮǾǸЦˣ뵽͵ãѵ½ѣҲǰѵˣԷʱҪûſȣҪ½ϵһݣС㣬ơƣ
֪Էʱ½˲پƣٹһƾͻſ£˵꣬žˮӶ˫˵˫ˮ֮ͦʺģˮƴ̣㱬׻ţɡǼҲţʲôܵ㣬ζ
ҾصŶڵϷɿؼ¼š
½ż˵˲ٶܾ˵ʲôһûյ⣬ǶԷʵյ𣿡
Ա
е⣬Ͼȥ׼
ɽҡ˵
һףˡ
˶˾һߣҾһɣɽ½Ⱥˡ
һո裬˵⣬Цһ󣬼ơ¶ǣ˵OK⣬Ķ϶ѧУ꣬ĻӣܳúôŻͲһչ
ûֵľ໥ƣֵúܡ
½ֺ˲پƣǶĳսзʼղף½ˣ֪Ҫ½ѣֻա
½ϲ裬ȻҲͲȥһ׿Ҳϲžƣ˫ƺһȵЩһԱţҲȥ裬͸ûлᡣ
ӶԴҲЩƣձݿʼԼȥݣ˺ü½һ˫ֻʣºȵЩɳϷԺ´ˣʱֻOKİ鳪졣
½ɳϵ´Цŵ
ܺȾٺȵ㣬θҪҲʡǮ
´Ҳ֪û˵˺߰˼죬ͼȥˡ
һ׿½һ۵
ͦܺȵģƽǾӦɡ
һĳҲǱȽģȻίְҵйˣһȻڽʷ˫Ǻõöࡣ
½ҡҡͷ
ӣƽûôࡣ
һ˼ָָƿӺСԵĲ輸͵Ƶ˵Ҹոտ㸶Ǯһˣ⻹ķãôҲС깤ˣôǮ㲻ۣ
һֱһû˵˫һôһ˵һ¾ͽȥϴ磬Ϊ˽ͰЩ˲ǣи·ӣ½ڳ̲ίֵֹʽڣҲ·ӣ
һһŶһ
½û˫䳰ȷǶһ˵ϴ磬㲻֪˫ѾˣôôΥҼ͵ĻɲҪǼٹ˽ͱ󴦳ˡ
½һһۣһɰǱȽϴģ϶ĵô½ֻǾ̫ᣬίȰҪעӰ졣
һôȻе㽻ǳζܹ˵һ׻ǲŽӴӴ
˵ֶ˫
󴦳ǵҲûɶǮĵطǮܳģ󴦳뵽϶ǳ飬»Ҫ󴦳ͣҿɵСĵ㣬Ȼ˻ۡ
˵ֵ
Ǻ»󴦳ڣĳЩ˱Ҳͷˡ
˫ȴȻǲģ
½Ҳ⣬ǿ˲ͶôҪҵʱ޵ʱ򡭡
һ½һ˵Ҳ½ʵҪҲΪ˫Χ
ΪͼɲһǻʶĴ۾۲Χˣ˫ļίɲļίɲǰ̸ЦģǺǼ黫˭ҲץסСӣ½ܹڱ֮ܽɰ࣬ǰ߾Ӷ࣬˫϶Ҳ֪һ㣬ȻͶԶԶģ˫ô˵֮ǰӴб½׹ȻҲ˫Щ˵£Ūò죬Ҳ˫˵԰ɣǰЩ쿴̱һ̲רⱨҵٰһҴҵǸʵġҪʹæƳ̲Ҳѧϰɣ
˫һôһ˵Ͳŵ豾ȻƺһͦϲĵӾæзţȻһ׺ϳסﴬ衱
˫ǲһȻԴ˲УúõһӲǱ̣ܽ׵˫ڹһ׾ٳ½ȥ˺ϳһ׺Ķ֮飬½Ȼһ׳ú̫ˣ˫ƺҲ˸飬һգչһЦѩڣٻʢ
һ׺˫ʶʱ䲻̣⼸û˫ĵЦһأ˫ˣ糤ְ¶˼οЦݣɴԸµĵǼ裬Ҹǰ裡
½Ҳ˫ƺһƵģֿһҲɫҲûƾܣš
һ׵赸𳪸ҹάǱ׾ɬŤӵ̿
һҲݵˣ½ЦǿûЦһߵ˫ȴ̲סЦЦỨ˵ϴ磬㡭㣬øպɩӶѧѧ
˫Цֱ½Ҳ̲סЦţһԼҲ̲סЦЦһţһ̣˫ƺҲأһҲ࣬ƽŵ߶׿ˣѵõ¶һᣬһ׺ǺɵЦԳ˵պɩ˵һϸûУô̶ᣬҲýˣҲŸ˸ˡ
һȻҲǾЩ˼˵žͽҪȥˡ
һ׸һţ˾ֽˣ˫ϲЦݣֵָֻȻı飬ҺߵĵŮ˾Ƶ˾ͲǺö
˵ŶӾʹںȾƣ½˫޺޵ӣʱ˫һŮ˵ʵ״̬ƽɰ࣬½˫ľƺûѣ񻹴һͦ˷ܵ״̬ͺһٺȵ㡣
˫һ۵
ҲȣǸɱ
һߣ˫ƾ͡ѡˣ½űĴƿӾȫˣòУҲҪ˫Ⱦƣ˫ȴֿ̧ͷЩʹҵûصУˣǼɡ
ҪȥͣǼƷȥɣմһ˵˲٣ƺ󿪳ȫҪ˫İȫ˳·ͻȥ
һбһȻһ׸Щ裬һƺҲʲôת˵½ҲסİɣҲһ߰ɡ
ϲȻҲԵУǻסڱ½ͷһһ׵˻ʹߵļƣҲֻա
ɽһ賿ˣҲòˡҲ˵ǴҶɢˡ
½˾⳵˵У˰˫ͽ˷䣬һ׾͸ң˳̣һװ̾ϢһȻллһأղҪܾδǰһͷ
½΢΢ͷһ׵ʹ߾϶е뷨һ׵˫뿪϶˸档
½û˵֪һ׸Žᣬ϶лҪ˵Ҳ;ġ
һ׽˵
˫ղμӹҾʶˣ˵˫Ҳǡ
˫Ļ½˵޸Ļʡ鳤Ӻһɣλȫһһ־硣
һͺӵӰĵԱûȣȴ⵽丸ĸļҷԣʵоƲãһɲѲЭոĸҪ˫Ȣţ˫֪顣
һһȫԱϣ˫ȫǻ֮ƣĸѻøȥ֮󣬺һɾͿʼ˫飬û꣬˫ܣڻ顣
һ׽֮˵
һŮǺѣеŮ˾͸ѣΪϴ磬Ҳϣ˫ҵҸҲЩĲ˴Ż⡣ǿ˫ӱɽӵġ˫ѾһѣڻûгӰ߳Ϊϴ磬ϣһʹࡣ
½ͷ鳤һ˱˫ҲЩʹ˫˻ӦĶ࣬鳤ѾʡЩӦˣĲ˾͸ˣȻһû½Ǵһ׵ĻˣҲʲôûɫ
һ׼ͷּ˵
˫ȻǺ㶥ţʵϸͲôһ£óͦεģںܶ෽ҲȽϹŰа취ϣҲһѡ
½ͷ˫ھһ㣬¶Ǻʹ̣żӲͷƺʱ׼һ£ʵֻǿŴġ
½һһۣóһ׶˫ûͼȷʵһһ㡣
Ϊ˱˫ηԷΪ˫ģϧԼԼ赸թĹٳ֮Уôһݳ֮ģٳ֮УһҲǷëˣҲ½ǲϵ½û㲻˫¡
ǲүЩſ񣬿϶Щϵȴûһ̫Ҳϴ磬ģһϵġ
˵½һ£ҪæҪŪԭʵҿ˫Ǽɧţȴֲҵ˼ңǲʲôΪѵ飿
һ΢΢̾˿
ҲһɻֻЩ˫ǱЩ飬Ҳ̫࣬лٺú˽⡭

76 ԳԺȺ

½һһ˵Żڷ˫Ҳ˯⣬Ÿڵһ׺½һǸֱͦˣ½ȴһֺܸӵ飬һμ½ʵͦƲ½ΪҲǺͺһһܶ竣Ӵöˣ½Ҳµʶ
رɰʱ䣬½ƣ½Ҳûƽϣ½ʵҲĽӴʵʵڸܵ½ʵǺչ˵ģҲͦмģԽϾͻ½
˫ʵҲԼ̬½㣬㻹չˣȻֻǵεȴʱöģ½ʵԼڸ½ڲͬ磬ӱܣԼҪĳЩԼİţЩԷŷĳ򣬵ǧҪȥԡ
˫ĬĬڴأ뵽ԼǶοƶݶڵʱޱĲ׵ĻӨ˳գһһδʪȹա
½һߣƺȵò٣ϴ˸ͰȻ˯ˣ˯ȴѣƺ˵Ͻ𴲴¿ţ˳һֱʮˡ
ţԭǸǿ˵
ԭ㰡ллˣʲô𡭡
Ҿʹĸ绰Ҳûʲô¡ʹ󶼴ͨʢҹпûУʢ˵пվȥҳԷ
½Ĵڹػ״̬һæ𴫺˿üϢû
½ԭ׼ȥʢҰݷõģǿˣǾá
һʢҿ϶ǲֵܿģ½Уʱ׼Ҳ֮̾ģƹؽ׵Чҩ½С˽ʢڲӷ۶бȽصĹؽף۸񲻱õóֻʺʢ
ʢ绰֮½ͺ͸ǿһʢҡ
ʢһĶ͵
㻹һף
½Ц
ҿǿֶģ˵ʢؽڲüеҩ˵Թؽ׺ЧԾʹ˹ԿЧû
ʢһ֪½ĶǷƷⲻܲգ½ˣǺЦؽڿëˣһֱãˣҾȴ֮ˡ
ʢ͸ǿӭȥ½ҲվڿЦкҲʹ˸к
ʢк֮ͺǺЦ
˵ɰܶ˳סڱݣڵЩɲЩ񻰰˵һֱסڵУܼأܿɹ󣬲У֪ǾǳԵ˼𷹣Ժĩп͹һ»ʳҲҪ⣬Ͱﵱļң
½Цһµ
лʢΣԺʱҾ߶ţ
ʢѾμͼҵΣѾ˸ˡ
½˵ֵ
кܴһ˶ֳסڵУرǼͼϵͳĸɲǸģҲĩŻؼȥġ
ʢͷһҲ
ʢӢӣҲĸоˡٿǿСӣ컹Ϲ죬ϸٸˡ
½ڳʵ֪Ļ᳹׵ĻɸΪ񲯡½´һǾҲˣú͸ӽύύҲûڽύһ⻹Ҫ
½һձĸǿǾ͵ܹзͿʱ򣬲ǿԻǺõģӻͷ𲻻ͦõġ
һƺЩȻĵ
СӻҪúù̡ܽ
ʢ˵ˣ֪˵˷ҲͲ˻⣬ϵر̸飬ڼ̸˵һķΧպܿͱúǢ½Ҳ֪ʢżĿģҲʢһĹϵ
һᣬ˾ͺˣ˽˷ϹȻɫζȫʳʢ˵ȷʵ½ɵ̾˵ɩӵչȻͬѰԺɩӲҪ̫ˡ
ʢİҲǺǵЦţкš
ʢķ˺ٴ˵һ󻰲ɢˡ
һٷһ¾Ͱѱ˴˵ľ˲٣ϵϵ߶нġ

½ɰѧϰڼί֮⣬Ҳûɧţɰһ׶εѧϰҲһοԡҲ˸һҳԶٷףһˡ
֮ͬҵɽЦŵ
ɰѧԱ˽»ԽԽƵҲв˵ȥ룬ʱʶ飬ֻһˣԷʱͻΧһҲǧٹ֡
½ЦЦ
ֻǲС˸׶οԵһοǲеһʲôֵףصġ
½һͦðԭǺеһľɰ༸ʼǣ¿κǴӲ飬ȴܺеһʵԭýЩͨѧԱҲ֪Уᣬȡʡȡ򲦿
ʡ紫סƶȸĸĸ֮ǰУˣ˫ڵĶҲˡ
Ȼڰ칫ǰ칫˷ӶѾзˣԶܲģֻп޵ĲŸͨˡҲˣ취ȡĲǸĿ֮һǽ˫Ϊ¹ҵ飬Ҫ̫ˣ¶˫Ų̫
ȻһüСѲ˫ǲӦҵƻ¶Ҫˡ
½룬ⷽǺЩ·ӵģѾõ˳̲ĲٻĿûǮҶһĿܷõ̤ͦʵģŰͽ½룬ܲ뵽취İ˵Ҳܸ˫⣬½֮󣬾͸Ҵ˸绰ҲæӦ˫˵ڰ취ƺҲһ㷳ա
ɽȻ֪½룬½ЩЦЦǲǲУ֮ǵһҪͣ˾ͻΪ㽾Ⱥˡ
Դɽ֮ɽҲģʲôӦһҪ֮⣬ҲлͬѧϾƵȥ۾ۣͬҵĹϵԽԽڵǽʲ
½ԴмƽϣʲÿҲԵöҲЦӦԷǸ԰ˣҸۻɣɣһûʽҳԷ뼸Ѿһ۰ɡ
˵½һµ
ԷǺȾƣе㲻ˣҡ
һ֮ȵ죬½Щ쾭пյĵطէէȵĹеðˣЩ
ղײգԳɼųҪȴͽ죬㻹ͯС壬Ⱦʲô⣿
½˵֮ӣɽҲһƬ⣬ԼܰӦû⣬ҲӦ
½ҪСΧͳԷٲҪһ׺˫һ׵ǴӦˬ죬һЩǣ˫ԭԸһʳô򷹻ҳԣܲȥӦǾͻᾡȥӦ꣬ϯ޵ؼη֣½һ룬˫ȻˬľʹӦˣ˫Եÿ˲٣ﲻţ˫ϲ½˰ɣɲʲô£һ룬ȴû¶
һ˾͵˵УԶһϵúܿ죬ûȲ룬ҵľƱ;ܿͱ˼ˡ
½ŷ±ӣԵӣ½ҲֻȻٱһ
˼ƽ۸ڶˣ֪ҲԼ𣬱ϾҲǡеһҲ׷׾ơ
´Ҳվٱ˵
½ϵܣѵԵɰѧϰڸҪóѽʲôģ˵ǧֵܸⱭ
½䣬Ҳ˸׵
ɽ½ҪЦ˵
ҲˣҵȻҲҪһɶҲ˵ǧ޵ͬɣ޵ͬߣͬһңԵֵܾһⱭ
ɽ˵ٲЦһ½Ҳʹĺ˾ơ
½岻һ¾͸ɵƿеܲסȻѾ˵ȻҲɨɽӣ½о̫ʲҲûôϣҲ۾ǿ˽ȥ
˫ʵһֱע½ľƺʵӣֱ½Ӧˣͳ־Ʋעһ붹½ǰһ£ʾȵ֪⶯Ǳ˷ˣ´еĻִ֮࣬Ц½ѽҸ˫Զأ
´Ψ²ңţһЦš
˫ԭû뵽һ磬´ôһ˵һ²Żعʲô÷ҪɼȻˣԵԼʲô˼һ㣬վߵһɽ½ȶҨһ˵û½ɫ𣿸ոɽ˵½岻Щģһƽĵ죬ؼʱ˿¡
һЦ´Цŵ
˫Ͳˣ壬ɶ
˵ţ´˵˫ҲңҾǳȾܵúܣҲҪĶ
˫ûĵ
㿼˵һ˵ɣ
˽ԴЦ
ûЦʵϿƴƣʵעʱ޿û˫ϣȴ˫ߴЦؿ½ģѵúܣϧ˫ȴΪͷɴ⡣
һ˫̸ȷʵƴǰôӲ͸Ƿֹѵ˫½
뵽ﲻŭ쳣˴깦ûõ˫һɫû뵽ɰѧϰôã˫ȥǽΣ˫ҲһʵϲСԵ½ͯӼ
쵼ڶ޽Ѿ˿ӣٰ˫Ҳˡ
صشģҲеѻ𣬲Ǹ㣬ûʵϣһϸϸ۲ţҪ˿϶ʹ˰ݣòŮˣҲĪɵõ
ԷҲûټ˫½Ȼ;ٶҲ𽥻ָΪǰֵȻģƮƮű߼ʣٿ½ôҲ˿û¶˫ʲôı飬½ɫȷʵôãǽȾƲ״̬΢΢һ
컹пΣԳ극ҲûֽĿˡ
½ӿյгĿ͵һԴҲǦһȳʹ½֪Լ϶˷ˣֺôƣ˲飬֪ӲϲУǿŰߣԱ߲Զһȥ
˫һֱע½ŻصУ˽ţ½û˸½ȥɰ治ùȥ½ȥһûһ»ǲſڡ
ҽһݵҽһʾ˵ˮѾ˯ˡյǺöһһ²̫׾͸ðˣ˻ƣǻϽͣɣãյþƾӲ¡
˫ҽĻҲñ⣬ҽˣʶǩͷֲӣŦȥӣ˫½ﲻɰ½Ǵݣ⣬ʼ򶨵Ĳţǿ½ǿļ⣬ԽƺԽԾһĪƣܿôһ¡
Ϊǰ޾˺֮˵ϲֻڻ֮УҲΪʵеĶǰ½ɢŨϢ壬ȴɲǹΪǿҵ

77 о

˸ðҩһ㶼Ƚ˯½һֱ˯ú㣬һơƼҺ½ڼ˹
½оһ󺹣ͷϸźһԱһŮһ߸źһߴĿ۾æֱһͨæƿ˸ؾǽߡ
½һ˫һ²ʵô
˫ոձ½Ҳ¹ײǼ߳˺ӣ½ôһʣһ˵ұ׼һҩͿҺ
Ŷллˡ
ҺЧǿ죬½˯гһоȫѾ˲٣
ôູȵˮɡ
˫ξ˳ֵݸ½һ¿ˮ
½򼱲ˮɼ˫Ѿ¿ˮ˹ֻýסֻǽסʱС˫֣оǻ壬ɿһֻۣ˫ְ֬Уһֻˡ
˫ֱһֿ½֣һ¾˻ȥڱ
½˼ˮ򼱾͸ѱӷȥϲɴͷûӣ˫ֶԶԶģƺ˻һ㣬ŵıһʱҲþ͵ݸ˫
˫ȴǻˣΪ½ΪԼ֡
Ůദô˼˴󵨵ʱŮ˾֣Ů˵˫Ҳ⣬½ȻҿĳЩ˲ڿͷռŮ˱ֶ񣬾ʹ󵨵ע½
½Ϊն촽һ£뵽ԼȻŸ˽˲ϴĲڡ
½꣬վװ̹Ȼ˵
ûˣҺԸܻҾȻȥˡ
˫˵žţ½ҲǸϽ´ֱ
صҵ˫Ȼģ˸бڴϣԱߵĿմӨӨûסȴзӲȥһס徲徲һڷԵùġ
ʿ٣ҲвǸ˼ȴ£û뵽Ȼһ˯˲ǹͻȻǿңҲһĪĿֻţҲʾԼһҪ½ٽӴȻԼ»ƲסԼ
ӣ˫Ҳ½ֻ½ŰѶ޽ʵˣӱܶû취ô½ܰæʵ飬ǰһ⣬ڵλܽҲɧˡ
ɰϾҪˣ½Է飬Ϳ˳һϡ
Уѧϰϵʵʣѧϰһʱ֮ڵУͳһ£˶ֲͬʽĵвιѧϰɰҲ⣬ѧϰѲչȻ⣬ɰεĵоƶľ÷չ⣬صʡеİأгΪ졣
ɰѧԱÿҪдһƪб棬ȫ໹Ҫγһʽĵп챨档ڴѧıҵˡ
ǸشͨҲֻͨУɰһδͺһڷλʱʮλŮѧԱʲõسѧԱͳ
ɰ೤ڳСĴɲ˵ͳǼ飬ͳλӲͣҵһӵһλǿ͵ʱһٶ๫·ȷʵߡ
ɰ඼ĽУ࣬ǵȥÿũĸԵͨ÷ĵĽĽҲ˿ı¶ֺǺǵĻ
ŮѧԱǵѧԱÿǵǾóȥܱȹѧУã²ӣȻǰѵлˡ
УΪ˶ңûԱ룬ɰʱ֧ί֯ʵʩɽԴسͷˡ
ί֯ðذѧԱǵס޻ʳźãǵУ𣬰ѱ׼ݷͿˡ
ɽų׼α֤ȫҩˮ֮Ķ׼ˣ˶ʡش˵ģһЩϸϵĶûǵŮѧԱǵʳŮѧԱҪγҩҲ׼
ȣԾ峿ͳʱ̵ʲôĶûţʱ½ϷһİЩóʱõ˴ҵرŮѧԱΪˣ½ϸİ
½ôϸĿ϶ҵһŮѣҪҪҰǵλͬ£
ýǵλͬ£ǰﲻǻӨӨͬѧҲδô÷ˮ
ԶԶԣ½ȻôЩϴ㣬ҲùĹĸǵĳȰ೤Ҳ
ЩŮѧԱȻŮɲǺӵˣ˻Ů˿ɱȹû쵼棬ҲġϲϷδꡣ
ŮѧԱЦŲɷ˵Ͱ½֪Ӱ첻ãӨӨһоû۹⿴ӨӨȻδ飬ǿӣ϶ѻˣü֮һ˿˿⣬һͲǸֵŮ϶ûȤԽûȤҪӦȥԵ˽
˫ۿżŮѧԱ½ϳɿҲˣϽһŮѧԱٴλãԼ棬ᡣ
ӨӨҲŮѧԱĵЦ˫ҲѧһŮԵ֣һԵɡ
ӨӨĿȻڷ׷˫ֻͷһͷȣȻ˫ƯԼҲ㳤òҲƣǾû飬ô˵ҲǡƻŮ
ŸɣȻɰ϶ҲŸҪһ㶼ǽ뼶ʹãΪʡίǵһֻǸǻ߳ίһ¾͵ְɰĳȥ֮˵ܿΪɲίƻǸ
֪ʡĹϵӲˣǺߵһãķչкô
ŮѧԱ½ϳ֮󣬿ŮǸҲ˵Цһ£Ҳûľ͸䣬½ǰĿλ
ŮѧԱǿڵУЩǱﻵˣ֣һ·϶ߴߴŸ裬һЦģӦһЦһŮ˾͵ֻѼӣǼǧֻѼӣǲ˶ɽ·֮˾ѳûƽȣЩ˻γҩɻܲסʼγˣͽ
ǰ϶ҪƽЩ½վλøγˣЩں治Ҳǰ
˫ԱߵѧԱҲ˫һֱע½ĶסߵѧԱֱӨӨк²ŷߵˡ
ǲˣ½Ҫģ½ߵλ˫еţӰŲŲĿռ䣬ϧλͲôҲ޼¡½ʱԾһºܸߣǶ䣬Ⱔ⣬о½һŻһ㣬ܲϰߣܵ¾ĻңͲҿݣͰӲŴš
֪ôԵúʧ񣬿ǲҿ½Ǿͱ۾ųҲڻƻƣò˯ˡ
˯оòеľһԭǿ½ؼ˯ʲôʱȥģȫȻ֪ǸϽֱ壬½Ҳ˯ţƺû֣һ
ʵ½Ѿˣ˫Σű۾˫ͷ̧۾һ۴⣬ɽ·׵ɽȣ·ãú˯ѧԱˣ˵Ż
лʮ๫·ʮһˣһӲܵ
·̫ʮ๫·»ҪСʱ½һ±˵
˫ÿɷĶһ
˵ŻһСȳû뵽ûǰһС˾ײϣһӴǿгԽ½ڳ˾ϽһɲһŤ򣬾޴ĹȫŮѧԱţҲ˫ߵ½ʶһֳֻס˹Ǳߵλ˫ڱܣ˫֣ϣסȻ˶Ҫˤڹ֪Ŀ죬½Ҳֿ죬־ѹĸʵزʵ֮½֪Լ˲ðĲλ԰ֳһ£ֻ֪û˫ǱһΣֽʵʵİǰ
½ҲֻпЦˣǵڶΡϮءˣ˫϶ÿѪΪǹռˣ˫ķӦǳϣһ۴⣬ûǼűԴֱ½Ҳ̽ͷһҲһ£
ں漸ŵҲŴܵǰ棬½ҲһѼ˫һѧԱϽҲ˳̧ͷһɽеĻΪСͷҲ˹ɲͳҲ·ϣСһ̾ܵòӰˡ
½æϵ˫ŮѧԱһߵˣȥ鿴
½һĺһѾ·ˣҪ˾ĳٿһ㣬Ҫٳȥ֣
һŮѧԱ龰ǻʧɫţһƨڵϣѹϵӨӨȫڷ½ݸ̣û취ȻҲŻˣʱ˭ҲûЦ˭жҡ
½Ҳݸ˾һֻ̣˾Ҳֱֽ˾Ӳʱҿ¾ͻɢˡ
˾Ҳֵ˳һŮѧԱҲعҲ׷˾½ҲЦŵҿǳŵδŮгŮʡŮǣ󣬲ûǼһѳȥãȥţˣҰѳŪ
½һ·м䣬ѻûͨУ±ϵĳͣҲȫ˾״̬϶ҪЪһŸҶˣҲֻˡ
½˳ѧԱֳǼһУѳȫش
˫½ȴ˲ﲻɶӵıģǰ棬ղ³ʱֻԼܣûһӨӨ½ȴһѼˣܣؼʱ̾Ϳһ˵Ʒ½Ǹ߿һ㣬뵽Ҫλֱ½Ϯˣ΢΢һ̣Ҳ֪½϶ǹģұãҲԭˡ
ѧԱĳŵˣҲһҡҲ֪ʲôʱǴһ¾˻ɽµһСϳԹ緹˵
㣬·ϵĻűŲ֮һ·ϣ˾һֱСģڰȫݣֻԭƻݳ緹絽ļƻͱסһˡ
緹ʱɰѧԱѾ㱨·ϵ׼ί֯ĲУУ˸߹ӭӶ飬ϸɰһѹϴһ̵Ļӭʽ֯ĸ»ӭʣȻɽΪɰ൳֧´лʡϻһĵǸ˵̫·̫ɰŮͬһأר֯˳˵ôҷһ·ϲ¶񾭡
˸߹ӣһȴôҷɣҲҪѧԱӣҪЩѧԱкܶ඼ʡֱصʵȨɣп׼·ϾĻ±ɺ£ϣʡֱصѧԱȡͨʽܰæ

78 ʡί칫

ең滹нĿ˵ûƴƣίļλǸгԼר̴ӰίǣдӻصλƯŮʿ˧Сǡ
֯һʽʼУǷ׷ӿأݵƯŮͬ־ͷŮɰʿݵ˧СǾͳɰŮѧԱϹرɽʡֱصѧԱܵչˣȻݷаţʡֱصԱرա
ȻݷˣɰѧԱΣһǿ϶ҪģһҲء
½ԼģŮòΣʩԵűȹӻشļϵˮζɿõ½Ҳеҡ
ĹȻһֱ΢ЦЦݾδеְҵҲƮһΪ쵼õ
½ҲԣҲһ㣬ؾصһգòǷȥ½Ҳһ׵ߣû³˼
˫ôû
ѵ˾ûָ
½һ˵
ں棬Ӷڹ·⣬ȷʵǹ˵ġ
һ׵ͷҲе㲻ģ˵ȥ
½һ£ĵռ˫˵ģȥ˫϶Σ˵ϴһˣȥǲӵġ
һ׵ͷûã½Ϳ˫͸һ׵½˫е㲻ڡ
½󷽵ĵ
㿴֣÷Ҫ顣
˫Ҳ͵
ϴ˵裬ⲻϾô
˫ܸܵһ׺½еֹУ˹ذĸоǲüۼҲ¶õ飬漴ɫһ
½˳˫Ŀһֻһӻ˹Ȼһƨ˫ߣ˼ɵЦ˫㲻˵ôһ
ȻһƯݹţҲ֪ĳҲ§§ģοЩŮƯƯҪ˫ϻǲϴһء
˫һһЦ˵
˼Ǳһǿģȥɡ
ɻؿ˿˫һۣԷʱ˫鱻ܾȴû뵽һ׼˱ˡ
һûʲô쳣Ӧ͹һЦ˵һף㲻裿
һ׾ٱһǺǣʵǲɣղŲЦˣ˫ҲôŴӦҵģĽɣ
Ȼһһ׾˫ءѱоһںЦǶûˣȥԵİɡ
˵Ŀ˫ۣŹν̬ȥȥˡ
ĲʺˣĵƹҲøӵİ½˫һ׺ܹصţ˾ûô淶ˣ½е˶§úܽѹ²ٷΪϲĽìܣ˱§ȥĺܳԿ˵ӴҲ׾Ͳǹ߻𡭡
һ׺˫ڶҲ˰³ˣһ׿ųС
һ׽ӹ½ľŬŬ죬ǲмеҲ̫ˡ
½˳۹һһǺӨӨ֮ǰһӨӨҲ§úܽ
һ˵ŵ̾Ϣһ
е̸ˣһ֣ûһģĸɲôѵޣҲ޳̾еԶţڵУֳǡ
½ͷ˫ûɶɫҲеˣȻҲ˫ǰ˷κӨӨҲ۰Ͱ͵
һûӨӨǸʲôŮˣ½ͿӨӨҲʲôŮǺеһƴ褴ƸǣһԸһԸƺܿҪһļˡ
һһδޣ̸̸ʲôĵҲûɶǻûڵУڼ䷢ʵԹϵҲˣ²ǾŶ꣬ɲԺôţδͬӵıȱȽǣҶֲˡ
ЩҲãһҲã϶ǲȥЩģҲҲãҲ˫徻徻
ϴ硢½ֹʲô
˫ǽͷӶʵ
½һҲ˫֪˵ݣЦûʲôϴڸ˼Ρ
˫һҲ¶Цݵ
µǹǺʱҴ򽻵ԳԺȺǲڵúܣϴɵöһΣȻںӱߣͻʪˡ
½ɵ
һŷĪֱ֣ر׽仰ʱҾԪƽŪɵڵҲҵġ
һҲ
Ծõġ
˫һ
ϴ磬Ͳˣ˵½ȴϴҲвɿʱ˵Ͱҳˡ
һ׺ǺЦЦ˵
Ӵ˫黹ȻҲЦ
˫һһ׵ĻҲһ㶣Ҳû뵽ԼôãҲ뵽»½ڵԵʣƺڣԼԵøĿһ㣬뵽һϽʰԼ黳
ò̫½һ׾׼ȥϢˡ
һ·ţһ׵ĵ
ݲǺ𣬿ɽӴһ㶼㿴ƻҪǼԳԺȺȥ
½ݵ˿϶ҪЩʡֱصȥҹٵĹͨһһ׳ڼί鿴ߣ½ҲɰһʵҲڵķչЩѽˣ˵ϴ磬֪Ϊɶʡе˰ܲʽĿɮ٣ܲҪĿʽͺͷϣ˶Լĵϣݵ쵼ŹĻᣬǲʧְӻϣЩ鲻Ǻܹ͸ʵͬڣ淶ģڻʢٻǿԺ⼯Ϊ˸ԵڻֻǷڱȽλöѡ½Ҳ֪˵£⻰е͵˼ʵʾζŰнףʵʾǸܵ´
һ׳Ĭһ˵
ЩҲ֪ҿ˾Ͷµûš
½һ˵
ϴ磬֪ڼίԭԺǿǡʵЩǺеȥԶҪʱŲڻᱻʱ̭Ȼʱͼԭ򲢲ìܵģ
½һ壬ϾŸĸ￪ŵ룬һĸɲԽԽϡȱԽ½Խģ½һƺҲһеζҲ
һҲ
ǲǿʮ࣬ʵ̬ȴͷһ㣬ʱˣ
½һ
ϴȥˣһԶƵģֻʱҪץСץסҪìܡ
һ׳˺ðŻش
ҿʱִ̫ĳЩϸˣǧ̻֮Ѩ˼·ǷŲ̫һЩ֦ڵĶʵʱ򣬿Ҳˡ⻰ңúú롭
˵˺һ󻰣ҲЩȥҹ˻Ҳ͵Ϣȥˡ
ĵʵҲ߹ƴѧԱչʾηչãδϰ¸СȻЩ϶õͼȴȥʵʩ
صУɰѧԱǾһĺϢ֯ʡί칫쵼ҪȡѧԱǵ̸ȡѧԱǵѧϰĵãоѧԱϵʵʵĵб棬ʡί칫ҪѧԱгˮƽߣһ÷ר˵ʡί칫
ɰ䶯ˣȻܶ˶ʡֱصģǱϾʡί칫ģ˭֪רŴɰ칫ȥʡί쵼Ժܴһͨݾ
е뷨ѧԱͨ绰ֽУ쵼ȥϣ̸ܹзԵĻᣬЩе쵼ҲкϾиԼ쵼ߣǿ϶Ҳһ¡
к̫࣬һʱŪõУ쵼Ҳ֪ʲôãɰ༸ʮѧԱÿ˶зԵĻᣬǺ֯쵼һͰѧԱƽı֣ѧϰĵúεбѡһ֯
ʡί칫ʸһҪӲѧԱһϢѧϰĵú͵б϶ΪҪˣ͵ǽʡί칫ıˣֻһϹˣл̸зԵĻᡣ
˶൱ڱҵĵĶӻӣȻӲЩڰĵвۻ֪Ӧúúõ׼زˣ±ʲ֮
½ԵúܵȷʵݾҲðҲÿ˵ȥ꣬Ҳֲϵ쵼ĸ飬ڻ㣬Чá
ȻҲǵһ⹫ʲô˼Ȼ԰û˼ˣǾͰԼ˼С˽ˣС˺ܿͷ⹫һΪʱ仹һʱĺá
½еˣҲ͸ǵȻˣۿæţһ׿Щƣʵ˶ææµµĵסУѧϰˣôңˣ
ԴӴҪɰе˵ʡί칫֮Ȼÿ춼ѧϰϴҶͷʮ㣬ȻܶѧԱĲɣȡ̸ϷԵĻᣬ˭ϣʧȥõĽᣬϢʵǵѧԱɢңͬ־ǹϵš
һ׿϶Ҳûָȥʡί칫ģҲһƵӣǾ͵Һϴһûڻá
һЩŵĿ
϶Բԣҹưгˡ
½Ц
ĻҪ˵ûһ뷨ǿ϶Ҳʶǳܺ˱ȣҾԼĳǸɵʵʹҾɵʵ¸ʺҡ
һ׿˿鲻α
˵ɰôˣȻСǴϽ϶ʸʡί칫ģǺǣѾ˽⵽ڳ̲ˡȻĻᣬڱ˿ƶỳǲǺһ⣬ҿ־ԶǴ󽫷ȣҪΪҪ뷨ȻǵҪ̤ʵءꡢģͶȡɣվǸޣɰô˽ɾͶ㣬ϴƨһ췢ˣҲЯЯеľԴϴ硭
½ɿһЦ
áãϴǲЦѣһЦҪŵ඼ˡ
½һ׶˵ĻȻЩҲͦˡ
˵Цһ͸Իңսңɽͽסɽ֪ԼˮƽȻǲȱģʸӿ϶ҲǹӲģûκʵʾù飬ľۺʵʣֻ֪һƤë½µĹײҪǾۺ;ʵʹ½ǺϤȻ½϶ῼһ½Ҫȡ칫ܴ󣬿˵ҲǿĶ֡ɽԴѾ̽½öˣ½û˼Ǿ͵ߣߣԷ

79 Ȱο

½֪ɽԼԷ϶飬Ȼ֮ûãɽҲû׾˵Ǹ㾭ùģھ÷һףȷʵķڷ
ɽЩգһھƵ
˵ƽԼıʻĵģԾ÷ȴһ֪⣬һθ˵ĵп챨Ҽ壬ܻǾֻǶĴ壬ԵЩն
ܽɰĶˢӣһͦĸģ򲻵ѣⷽͷѧԱ̣ҲɽҲǱ취·̼ΣУɽڽ칫ƺҲ־ڱصá
½΢΢üͷɽɲıȻǲûɵģĵп챨صǸ˽ҵʺϵķչ˼·ûһ˼·ʵʾû꣬ԽǶĴ壬Խ¶ȱݡ
Ҫҵһʺϵطչһƹ˼·̸ףҲѹɽͷ綷
½һ̽ʵ
ǲǻǵλǵλЩϤ۵ͬٽأ˼˼·ҪЩġ
ɽҡҡͷ˵
̹ˣҲ޸˼ˣһֱҵͻƿڣĥҪԭͬºٽӴóĶܸоʶ⣬̸ַζ
½Ҳ΢΢ͷɽоǶԵģɰԻһʱܣҪЩܹӱƱҪǰһĶлᡣ
Ȼд㣬Ҳð̾ⷽ⡭
½һɽҲǱƼˣҪɽ³֮ɽƱӿȪ౨㲻ɹҲܽύһҲʧ΢Ц˵֧飬ҪлңʵҪ³ʣҲȫھ⣬ⷽҪ򶯵У칫ۿ϶ѣصνʵʣθɵķ棬èèܴסӾǺèڸóһЩµ뷨۸ףҲϵµʵʡ
ɽ򣬵Ҳǲ֪ôɺã۰Ͱ͵ĳ½֪ʰ
½һЦ
ҪɾҪҵһͻƿڣصķչͻƿʵһ㣬̤ʵִ᳹е·߷ߣ˷չãҪչõ־ܽڴˣҪȷģҪ֯˼Ľš˲ŵȵȷãһƪˣҲȽóķˡ
ɽһʱȻʣЦ
֪ôдˣǿһɣٸҲڸϣȻҲһջ⣬ȵľ÷չĸ߶ȾһΣ
˵ռĺ½ű
ллһϯˣһס
½Ҳоһ֮˵
֧飬˵б棬ԵҲúúÿǿǣһǷԵ˳Ҫм䣬ҪԼȥ취ˣС
ɽҲҶ֪⡣֪½Ҫ˻ɰ൳֧ǵⷽΪԼȡĻᡣ½л˵Ҳרעš
о̸ϻ㱨ݣҪʵһЩ
ǿǵ̫ȫˡɶҲ˵ˣȿˣһҪ̲Ⱦơ
ɽȷʵͦм½½֧УҪ½˳һݻᡣ
½֮԰æﵽףҲǾɽȻ裬Իͦģİɽʡί칫ɽȻǸмģʡҲһϢˣ˷㣬Լ㣬ܹȡȥ칫˶ٶó顭
ɽﻹŵб飬˵ľƶǳֹͻѧУˡ
ɰľʡί칫ææµµص˸߿ǰһ㣬ûǴĶŻɰ໹û̶̼ʱץʱ顣½Ҳյ룬һҲԷЩˡ
ôҸȥȥ
½ЦЦ
ûأû뵽ϴҲʱһءϴͣȥȻȥ㻹û
һЩԳ˵
ʱҲæǲæҾ˳ԷҲԸ˫ˡ
½һһҲǣһǼίˣ˳ԷҲòȲ裬͸ֹˡ
һ׼½û˵ͼ
¾ûвɢϯɰϾҪҵˣҪҲôˣ˫ûӰȫ߳ҲͽٺúÿǸ״̬ǽ˵ģȰͱ˼빤ɵô
½ҲûΪδҪȥѻʿĹʾƴˣҲϣܰ˫߳һҲ͵ͷһ취Ϊ
һһҲͲ˵Լ˫ͳ
½˵طһһѡĵطҲѵõһأѡһͦСʵĲҲĻ̸еø˳һЩ
˫鿴ͦѵõĴһЦݡ
һûơƣҪ˺ƣȻΪ˫ǣǳã˫˼־⣬һ׾Ͱѻ˫ûһᣬһ׵Ĵˣһһüͷһ壬½ɿЦϴ磬㲻Ϊ¸ǮӰɣ
˫һ½һ۵
ϴٿҲڴ˰ɣ
½һҲһЦȻ˫Ҳбһ׵˼һô˵΢΢Цһµ£ĸϴˤˣøϽȥǮһµġ
½һ˵Ѿվˣ֪£Ҳٷˣһȥܲܰæɣ
һæڰ֣
û£Ťˣʲô£ֻǼɩڣɶãɶ¾ġ˫ԷסҽһҪɡ
һ״ҴҶȥ˫ﵹһ˿ϲƮûദĻᡣ
һǾ䲻Ľҵûˣƺһ¾Ӱ쵽˫ԭѾһ¾ЩܾȻʧĸоǿĶʱ޾Ԩ׹ȥ˫ԼôôԼûʲôֱӹϵԼСһ̬˫ΪһŮ˺Լ̬ʲôǰһ˵ĺøУ׼ȷһ㣬ǵ˼
Ҫ˵½ʲôطãҲ˵ϣĲԶĽӴǲĵεεĽӴ½ͬϸĴ˰ɡ
˫ʧ̬˼һ¾ʵ
ղһ˵Ҫʲô񣿡
½ЦЦ
ԺúȺãȻ㰲ȫͻѧУ
½˫̸ܲĸ龭ȻҲͲ˵һ׽
˫ɻĿ½һۣʵ
ʲô񡭡½ؽ칫ǧѷĻᣬôͰĻװø˱ˣǶԼû뵱ӱɣ
½ĻںֻһֱûѯʣʵҲŭ½ϺǾܸɣȴôظôûܰװ׵ߣ˵֮ЩԼǱʶҲϣ½ܵͬһУĻҲһЩ
½ǲ˫ôӵ̬ΪϧЦЦ˵øˣҵľ绹û߷ڵ̶ֳȣûģǸ޻̸֮Ҫȥ˵ʮþȣҲǿľ߰ɡҿֻʺԼӵĲãֻҪֵܳķԼĲŸɣȥԼóл᣿ϴ磬ʵϻǸʺϴ¼ͼ칤һ
˫һ½⻰ȻﲢǺͬ½ĻҲеǽ칫һлᵱʡί쵼飬ο½͵˸ڳ̲շܷҲҲû˵
½һ׽ҲǷϴ𼱻ǵӣóӸ黹á
˫½Ҳ˵
ϴ飬濴࣬ڼ˺
½Ҳͷ
ⶫ˵ӵ飬ʵҪҲ򵥣һʣϧ
˫̸۸ϵ飬˷޶ľеģ½ȴƫƫҪԭ˶Ѿ˲پƣ˵֮䣬ֺ˲٣˫ҲԼ΢΢е⣬½˵̧ͷ˵½㻹ᣬû̸㶮ʲôǸ顭˵΢΢һ̾ʱҲһԶҲ޷ֺϵʹ
½һµ
ûָʹԶ޷ֺϵģôʺ磿ֻлòãܹЩ̹ĵʹŶԵԼ
˫ҡҡͷ૵ĵ
㲻ġ㲻ġ
½֪δȱ˵һ²˵֪һ㣬ǰֻڹȥʹ֮УעǱģǲıҶ֪һ㣬Ϊһֱ߲㲻ֵ㻹иĸˣǡ
½˫е˻ҪҩСƷбɽнķָݿƷһ
˫ôһ˵ȴһ¾ͼҵļˣ㲻֪һеǣҸ׺¼ϵǸ˼ˣһյ쵼ף˵ӦûҲͦģʱҲŴѧҵúܣҲֻҸͲ֪ԼŮˣҲһ壬ΪõĸǮһ壬Ϊ飬伫Ҷ֪ǶʱôġЦǣһʵҵļ˶֪һɵϲ֪ΪʲôΪʲôҡ
һȻҲ˫飬½֪Ȼ˸ӣ˫ĸĸ࣬ҲΪʲôãҲǿǵǰ̣ôԸĸ˺ԶȻ˫ɵ˺Ϊ޴
Ȼ½ҲЩ˫˵ʱɣҲ֪һνҿ˫׵һ˰̣Ҳ֪˫ĵĹ¶į˫ǿĵŮ˸ˣԽⱲҲֻӰ֮УʹʹҪƳĽᣬ˫Ż֮¡
˫ƺҲҲƲסԼſ½ļͷһ¾ʹѹ˶ʹ¶ҪһʹʹйҲҪһĿͳͳɢȥ
½֣ͷΪӣ½޵ģһʱ侹Ȼ֪ο鱥ܴ˵Ůӡſ޵ûʧɫ˫淢̲סӵڻǻس嶯½Ҳ̽Űڻ½ıһԵҪ޾ʹؿޣǱ˶ﻵģ޳ͺùˡ
˫ȻʹţžѪ½еʹ֪ŮҪйĵĿֻӿֲͣߵˮ֪ԼЩǣʵڲ

80 ŨĶ

˫ʹò͵ͳţ½˵˫֪㲻ףҸ㽲ĸʮ궯ɡ
⹫ʱ򱻴ͽɣؽĸҲͷ϶źıǩ䵽ũ죬ũҸףֻǸողŻңҸ׾ΪͬĸͽɵĹӱĸ׻Ҫûû˵ʱοôһӣǾѹ˴жΪܲѹɱѶޣ˵ҲûУʲô״̬ĸ׶ܰȣֱû취ȡ
УжΪһ֮˽ϧԼĸĸ׻ɷжΪܱ˶Ͼϵޣ
Ȼɵ˺Щ˼Һܶ໹عںãļ˵㲻ԣʼˣôڻҲ޷ıʵҪֻ뵽ĸ˵ĲãҲǶĺá
½˫ƺСһЩҲ֪ôί˺϶ҲҪʱȥһƽ͵̬һУǲôһʱ޷ԭǣҲûҪԼԹߵ̬УûбҪϻڹȥֻøƫʹࣻ˶ǰ޷ͻÿ㶼ҪȥŲʮŸոտʼڹȥӰʼ߲ʮôǲ̫һ㣿㻹Ǵˣʵȴ㶼벻͸ʵǡ
˫ƺһ½ɫĺǳԼһ֮󣬼ظҲƽڴֱӣŤһŴ⣬ֽΎϵ飬һŵ͵͵ĵлл㣬Һúܶˡ
½Ҳ͵ͷ
ʱɢɢģϴڸҲͦ㣬ڳ̲ҲӭʱŶˣӦúϵʱ繵ͨɣཻѣԼһõ飬Ҫһš
½֪˫ܷԼ磬ҲûʲôѣҲȰš
˫ĬĬĵͷ
극½׼صУճ˫Ȼʱ仹磬Ҫߣ
ʱϰ˵ң춼ûڣ˫޵۾ף϶ǲ뱻˿½ͷ˫߹һʯݣһСӣתһС壬һأСӱľطǺѷ֣½û뵽ﾹȻôһʤס̾ͨĴڵУס˼¾Ȼû־ڵУԶôһĵط
Ҳ鲻õʱҹ䷢ģʱѧ鷳Ƶʱͻᵽߡ
˫ƺڸղŵһʹͷ˲ٸʱҲԵ˲٣סضŽµĲݲ̤ţԵüȤ
ЪЪɡ
½˼ʱ˫ͻȻ˵
½˫һŴµһ鷽ʯϣ˫ƽʱǺעԼǱݵģҲЩʱ֡׵Ů˿Ϳ֬Ĩ磬ǴӴװϴԼȻ泯죬ȴһ֡ˮܽأȻȥΡС
˫ڱĴϣʵİţǼϹżϸܵĺ飬СװڣһƬ˪ѹѩİм͸¶һɲĹ֡ɢĵ½Щ㱡
½Ҫ£˫ͻȻЫסһ㣬ʯͷĶ߼ţ̶ҵץס½ֽеӣ½ӡ
½æһϵµһֻСڴһֻץס²סضţѳӶֻСܵ𶯲ûµأ˳ŷĹֵ˽ȥ˫ʱŵɫţȴȻ֪ԼѾ߹⣬ڴĿѾ֣ĿֵӣܿۼͦķĻԲ״
½һʱˣȷӦȴҲ˼֡
죬½ץ
˫ֳץסڣͷϾ˼Լ˵Ĳλչʾ½ֻǰ㣬ץ棬ԭŲ԰ף˫üšһ𣬳ĽëźԵ÷ǳ££ɫһԷͦµķӯٵ˼Ҳ˷
ѽŪ
˫ŵš
˫Բˡ
½ųӣҲ˲ôˣִȥּ̧ͦصĲ½Ѫֻ˫徵־ɷһƬỬһֱͦ˵񾱡
䲻Ӵָʵ۵ķȸͦʵеԣʹֻһ˲䣬½ǺˣѾǵˣһؿʵʵڵġ
ֱֻúܽ½ʼûץųӣ˫ʽģֵֶأҲûȥ½ֻæҵĽ⿪СĿӰֽ⿪ŰӸŪ˳ȥ˫Ű
µİɫȻôһ֮˫СѾȫ⿪ɫֹǰһ˫ȫûκڵı¶½ǰͦθ̣һ綹΢΢͹½ȵĿ˫ȫһ˵У½ȵĿ⣬Ҳ볶½ڵס
ֻ½û£½͹ʹİָǵ֮ϡ
˫һǲŽгһ룬ͱ½סˡ½ղȫʶıܣ˭Գ֣ԭſģһ۷ļ飬ȻˣǾ͸ɴ㣡
½Ҳ֪˫϶ôһЩ˼ΧҲûˣȻղ˫еʱ˺ӦˣطΧľطҲƧȻ˻ᷢ֡
½žʾһ˫ͷ˼¡һֻһ§ס˫֫һ˫㿿½ϡ
˫ԭֿҪ½ƣһĪĿк;ͬʱھǱȾһһ˿ҲԼӿƾֺܵܿͱ
½ûз˼̧촽ڹϺͲţƵ˱Ķͬʱִĸ룬ϸ۵Сϣһ·ʵǵɢһֵ
½Ķ׵ȼ˫棬Ȼ䣬ΪһŮˣûⷽҪ˵һα½ز֮һҲ֪ԼжٴξεԷԼϷ棬ÿһӶ˵ˣòϽϴϴɾ
˫Լ½кøУ½ʶĵεԺԵôӿʼɫ۾ʶ½е竣ȴȻҲǾΪ½ע⣬ҲʱһƼҵ㺾Ѿʼͷ
Ѿǵα½ӴԼصĲλƺڤڤ֮еİһ㣬ȻİţҲһ½ӡ
˫Ǿ½գ΢˫ոһĨ˵죬о½ľ޴Ƕġ
ε˫߲֣ȴһĪڴָܵ꣬˫ԼܸоڻȲӿ֣һζʹߵûҪߺ˳е岻ͣŤӱܿУȴʵķӦͬˮĴӿ˫лдżǣܸŪʱԺݷҪһƬհףǸоָǷ۶еĲλϻ̲סԼΪе裬Ϊмζ
ҵĴ̼˫ĲʱȻκεֻֿͽ͵ס½ͷʹͷԼмѹ½Ǿ޴ļʯͶ꾮̽ͷһĴĽء
½ܹо˫صҲ֪˫һֱѹԼԽѹԽǱһͲʰ
½һֻּۼͦķ˫ԼŤ½Ժ˵ĿУоеŻԽԽ
½һּ˫ķһ˫ȼ䣬Ĵȸʱ»Բද˫ڿ˿ʵģѾʪˣ½ڻ۵˿֯ڿϸ½˳˫ιȼ丧Ūţоտʼ˫ȼеĺܽ
̽Եع£нˣĵĿĵֿԵĳǳؿ˵ռ죬飬Ѿ޷Լˣֻķ߳üҪο
½Ϯĸоɼ·ǲԼģ˫ץ˵ĺ󱳽ţ˿ԼȴŪɬֿܣ˵泩泩ûġ
ʱ½νˣ˫Ѿȫ½ϸͷʴ³ˣҰ⣬ʱȫض±ŷɽС
ĺ߽ԽԽ˫þţͬʱŤͣϢŵӷ·ǰ̽ͷİ㣬ܿһĸоֱӿ˫Ĵԣֺ̣ҪȼƵģͦεظڼҵ𵴣Ϳֵϴӱǻдһ˫޳ȰѲļ˫ҵĲӣȫһΰĳ鴤
˫ȫˣ½γˣҲĻ¸ܹԼ˫͸˵˵ֱǲܳȥֱץӷΰܡ
ѾڻɽڵŮȫסһ˫һ촽Ҳ΢΢ſıκΪ֮½Ѿ˶ԷɲϸϸһƬȵ֭Ѿ½ָܹܵڿԼĽ롣
½ͼխխĲƬʱһֱûôֿ˫ȴͻȻ֪ܵļн˫ȣæİס֣ĵߡ

½һ˫⻰Ҳһҹˣ˫Ϊ̸ЩԸֺЩҶͻȻǾŨĶҪټ֣ܾг֮Σ֮ӣº˫϶뷨
˫ı㣬Ƕ˫˺˺Ҳͻģһ˺ŮˣԸ⿴Ľ
뵽½Ȼ廹Ҫըһż飬˼άѾָҲã˫ҲãȻ϶ӭӶԷ׼϶ûȫ׼еһǸ½ҹֻܵ㵽Ϊֹˡ
½ЩźЩҵͣס֣ɿһֻ§˫ָ֣һ˫Щ̵գԭܵļϼ
ܵ½ϵɿ֣ʧ˫Ͻվϱ⿪ֻԽæԽң޴룬춼ûϣŪһѩ׷ķȻڲΡΡĶš̺һѩк÷Ȼף½̲ססһŰ֣·
˫·߿
ȹӡȹӡ
˫һҲЩԾͷһŷԼȹӱ½䣬ȼڿҲ½һߣ֮ؾȻ¶½£֮£Ͻʰ档
ֻĻ֮£ȹӺҲǱ½ģԲ̵ͦȫ¶½Ŀ֮£ȻҹɫڵĹ£ڿһƬˮɼ˫ѩ۵ȽϴСݣļһĨۺɫְ֣ȴǰ濴ŸΪУȻֻǾһƳҲ½ζ

81 

˫ǿ򶨵߽ңҿӨӨæ׼б棬һ
˫Ͻ߽䣬СĵĽߵĲãŷԼ·ѵŷϱŰĺۼ˫øոСӱ߷һƺһ㡣
Ů˶һֻ룬˵ʹȻǵĿⲻסشԼʱ򣬸еպ޵ͬʱҲᰵԾϲԼ˫Ҳˣÿ½Ŀʱͻм˷ܵɫʣȻֻУҲұ¶
رʶ½֮ȻúܶׯȴԽԽ÷ǳԸУ֮ǰԼûзǱʶΪȴı¶ɡ
һССĲϣΪˮϱѾӰӰ´µģԿԼͣͦķ߶ز۵Ĵȹţغгȵߣջ
ȺˮˢԼ壬Ľ΢΢Ĳţһлɾ˫ҲһֻȻεĸо
˫ָոԼļԺоͲţ½ղžģ彩ֱҲֹͣת֪εֿϮҲһĹĸе˵ԼϸţԼ۵ķ·ƷһļȣָȫѾС֣졭˫ζûԼķһ˵ĲӤ½Ŵ죬뵽ﲻһ̣ʱǿķӦҪ£˫ȣ˵İȴø޷ƣħƵĸŪѩ׵ĴȺûйͷһˮһ䶯
ӸеѣΣ岻ıĿܣӿһֻȵĲھغزţţһ˿ֿ˵ĶֿȴԽԽԽԽûġȻ˳ӵ½ĻУ½ĸİšεԼķϸԼȹᱡķӦԽԽɬĳĴ̼֮С뵽˫ҲţǰĴţ½Ĺķ߽ĿʼѾ飬Լһ㶼û½ΪԼһŮ˰ɣң½δ飬ǰ;ѻ飬Ҫ½ߵһ𣬱ڱ󶼻ָָģ֮н𡭡
һ뵽Щ˫飬ûʧĲ֪˶ãֱӨӨڼŸϽ
˫Ƕ½ҲСĹ۲˵ı飬һĸо½ȴһʲô鶼ûӡ
½ʵҲҪʱúһ£Ҳڹעȫʡ±仯ǵ֮ǰһ΢ϢϢء
ƽڴӸ½֮УϵǣʡгʡίǣҲûгϣһֱ˵ĳ̲ίΰθʡȴδȥɾǿս⼸ĵڵ֮ǰˣȻٵˡ
ʵΰ½û̫⣬ʡίǱȻҪһЩЭųΰҪķҲǺּۻ۵ĳ룬ΰ̫ͣڸ߲βʵҲһӣһõӶѡ
½ӳ̲õϢΪΰڳ̲Ϊвд乬˵ڳ̲гɰҲôΪ
½ķʵ̫ǳƲΰͿؾЩ̸кΰĹϵԣû乬ֻ˫˲½ӦòڣΰԽеĵϵʱԽεĻᣬΪвŸոʡίǵλãƨɶûȣҪ̧ΰʱԣлǻЯΰģֻǻվ֮Ż鲿顣
ΰʱߣ˵Ǻ£гʡίǣɰǺ£п㾭ңھùһӣʡί칫ҲҪʵԲŻʡί칫ɰ顣
ϯ̸ͽҵʽĲ֯ʡί칫͵У쵼ʡίǡʡίУУҲԳϯɰѧԱ˵֮˷ܣͬʱҵĸ˵ҲʮɰҲٵļ֮һѧԱĽð
̸ĵУУ˼俪̸֮ʽʼÿμӷԵѧԱʮӵķʱ䣬Ҳʮ֮С
ɽڵ˳ԣ½Ҳ뵽ɽҲе㶫ŪһλӣһĿѻȸȻ䷢ԺЩ˼
½ע⵽쵼ɽԵУʵֹ˶ϣ쵼ıз쵼һЩ仯봧쵼ԷԵ̬Ⱥ뷨
쵼ûκεķӦһ˿˿ûУʼһƽ棬˼Ĳ׽΢΢ĵͷ΢΢ҡͷûС
ɽķԺܸûпնʽĿںŶʼΧΰѧĶʵɣηԾýΪ֡
ɽ֮󣬽ŷԵ
ĵбʮҲǰéģҲͦʵģȻѷɽһ㣬Ҳ̫⵹½û뵽Ҳ½ЩֹһôͻȻһˣ
ֻǽλ쵼еѯ֮½ô£ĵбͷԸ϶ǹִ͵ģ
Ϊλ쵼ʵĶ漰⣬شþͲôˣһЩţͷ죬Ȼ֪Ȼ֪Ȼ
쵼ȻʲôҲûȴǶ΢΢һüͷǰзԵΨһһ
ˣȻҲ֪ĸˣҲһ㣬ѬģĶҪǹ֣ҲҪȫ͸УȻȡˣǻ㾡̫Լ
ʮ˺ܿ췢Խ½Ϊ쵼ٽ̸ҲͽˣһҲֵˡ
ҿɰһڵѧԱһλ½ͬ־ᰡһλ
½һϽվУϽܵǡ½ͬ־̲пίֹĸΣƷѧš
ǵͷ
˵̲úܲڵķչͷǿ˵½ͬ־ɵò
һߵ֯ҲЦŸ͵
ҿС½£ˮƽߣ䡣
½Ҳ֪רἰ֪ݻǱԭ򣬵˽ĲΣѪĳϽôһͨôҲܶԱ֮Ľ۹С½˳Ŭǫѷ΢Ц˵Ҳᣬ¿࣬쵼ȣҲ㱿ȷɡ
΢΢׵
ȷɺð̲ȫʡǻȽϱĵطȴȲڹǰıʵʩڳ̲չ涼
Ƕڳ̲ķչһ½ҲƷζһ㶫ôǸպǽʡίеģ֮ǰǺ֮еʲô飬ǵǣʡίΪֹµȺ֣òʡίǵ֧֣ǹҲͦѿչġ
ó̲˵£˵ΰǰ;Ȼá
ǽ꣬УܽᣬȻɤ뽯Ҫָʾ
УƽϢˣ΢Ц˵ҽָʾģ˵ҵķԶ⣬ǵĸʣֻ˵˵ҵĵáͬ־Ƕ֪չӲǵͷȴ¡㾭ý費ǿȾܳģҪеͬ־ǸɳģĶᣬ绪ïҾͽϯĻ͸ǵģҲǵģǹǵģ˳ʱڣϣҳΪʡչм
ҵмѧϰݺʰʱ䣬ʵ϶ǽԱæòֺɽ޴ȫҳ½Էл⣬½οǣɽûлԣҲû׼ʲôʵ½ɽ˼л
֮ʡ½ϣɽóԸ
ҲʾɰѧϰϾҪˣʰŶʱ򣬴һģͻ˹ȥ
гҪұԷͱͬѧҲһ밡
½ЦЦ
ǽʲô鲻˵ҪҰæ
Цһ
ֲǲ֪ұ㣬ϵ棬˵ЧгҲ֪ҺͱĹϵҪұҪ뵽Ȼҽӻѹ
½һףѲԺ˼Һ١ĸ￪ŵĵҪһЩĵطܸһЩöȻ£ȫ˷زȡƱȡȵȡȡк۵زʹڽڻ׷ͶƤոʡĳԼһЩغСһĭزеĴʽУΥʽռãӦŵŴţҼʳɷ磬ԹĳЩڻթƭ¼֮УۻȻ
ͬʱԼ񾭼÷չƿȴ˿ƣֲĵӦر·ѺʽձȱӰ쵽ҵӪͨ͵ĺҲ߸ڶǵֻҲԽԽء
ٽرڵ֮ǰٽȶ۸ش壬һٿ϶Ҫġ벿רܲҪලнԲԾʡҪר顣
ûһеƨǸɾģıͨ˫ԷҲϣڽĶ顣
½ţеȷʵǸˣҶֻһԵĶغʲôԭԵĶ˵˵Ҳûϵ½һ²ŵҲ֪ͦðģҲֻԿ
һЦ
ҿұڶӡǴΪĹ۰Ҵ绰˵㣬㻹е˼
Ϲ˵

ҿɲϹ˵ɴûôһˣȻŶνҲڳ̲һЩǺǣʵô֪ҿɱ˽㣬һŮ˵ֱԿ϶˼˵飬϶
½ĬȻŮ˵ֱǺܿµģ˵ЦһӰѾȡұҲ£ʡһģ±֡
˵Ͱѵ绰ҵˣ½ͷȷʵһֱ鱻˫˻Ӱǰ̣ǸŮԸԼİ˺ͱ˷οǰԼƽ˻Ҳ˵˵ѡ
ȻһҪ뵽˫½һ¾͸˫˸
˫⼸ѧֱӻؼңסѧУһ½Ҳ±˿쳣
סڼͦϰˣյҲǿյģɰҵʽһҶҪˣһ뵽˫Ȼʧ
˫ǸӺìܣ֪½ȥǲԵģеĶ֪һ£Ҫһ¡
֪½һ²żˣ̲·̲ԶɶĺǣҶæѵʱ䣬Ҫҽȥ½ɲףԽԽᣬ½¼½
ţ½Ĵֱعȥ־ôԣ˫תȦﲻ֪ôźãʮֵìܣǾڲ֪䣬Ѿ˵绰

82 ͻ

гҾһ
½վƱЦǺǵĵ
гˣǻװɵǿɾǶ쵼ˡ
ı淺⣬ƣ˵öԣ½ξⱭȫȫ⣬øˡ
ţûи˭򴦳ìͷôָˣŵľһ֪ô㿴ͷŹˣҸ㣬ȵãپʮ˱Ҳӡ
ıǺһЦ
Уг½λǵһΰɣƾ⣬㣬Ҳøһ
պ֣½һýֺı಻ѡ
ıЦ˵ţ
ǿгǴ֧˵ġôҪͽг
˫ȻӦԼȿ˲ȾƵģʡеĸгֺı˾˫ǺȰ׾ƣ˫ϣ᲻ͷЩҲͲÿڣҲͰìͷ׼ϣܴϵա
г˵ǣʽҪҪأûнгҲáҵҲãͲܾжʽĳＯõȨҲûжҪصѡõȨһط񾭼õķչҪڵ֧źͱϣȶϰհҵҲбϣҵҪҲŻӡ
½һ£һ¿˵
˵ʵҵĴʩֻʱԵα겻αùȡʧ⵼½ҡǮׯԾû޶ȵʽʼܿ˹ٷʣرǸʡطټгΪ˱ؾøΪĺ߼һֽģɲסкˣѾΣĸ￪ŵḶ̌رɴɵȶͳܽҵ쵼ĿžԽԽ񻯣ȴԴ˸޼ƿʩľ֮Ҫ˶ÿ¾Ƿֹܾõ쵼δְǿУ磬Ƶʱڵλ쵼ҲҪˡ
ֺıһ½ģΪе쵼ڽҵȾ˶Ҳ븺𾭼ù쵼磺ծ飬ȫʱ쵼ó;绰桢籨ȫһΪǿӲڹ涨ʱǰǷעʽǷ죬ʡгϯֱ䱨棬˵ԭ
յ֪һǶˣѹ˿ٷӦΪѾ֪ͨýѾõ֪ͨûаչ涨ߣЩýϸع¶
½˵ŵ
ѹ£һòѸĸѡص㡣˵ĸĸʵѾЩˣڸĸҪаУ׼ٸʵ幫˾ҵŴ׼Լ칫˾׷ӯרŸ۵أѸҵаҵУгнӼҵеרҵҵ񡣳ж˲кҵ͸֧Ĵͳרҵгʵ幫˾ѹҵѹ
ֺıĻ½ЦŵǺ˾͹֮λүҲ͹֮֮ȾƣȾơ
½˼ʵˣЩıܲ׵ֲܲףҪκεĽңδѣ׼
½֮׳ЩҲǾýֻǱȽϺôô򽻵ˣıǰҲûʲôӣӦһֵһѣôˣ˫Ҳ̫ѡ
ּ½˵Ź֮ȴʮƶҲһɰ࣬ɰ࣬ǲԻ½Ρ
ֻδ˵꣬ͱ½ϣ
г䳤ҺͽгҲһʣ⣬ֱӽˡ
УϵܣҾϲˬ죬ϵ㹻˼ҽˣСţƣ³˫ϲύѣǲûӡ½򵥣ȻʡеĸгҲѣ½ŶʮͷѾʵȨĸԽǰƽƾһҲϲϣ˵ü½ְ֮ˡΪҪ½͸¶ھȷϢԴ˵򵥡
ǸжɾһֲǼί飬ܽʶ½˫ˣǶķչ棬Ҫġ
ü½壬ȣҲ˿¶ҽʡ쵼Ҳֲҷֵͷ
Ʋ𽥺ȳζ½ˬҲϡڴͽֺıҲûġ˫Ҳ
̸ϵͳڵĹƣҲǸд࣬˵ʡдֱ쵼ʱʡѹΪ޴ƶԽеԼ࣬ⱾʡҲܼĥ١
ҳ˵ȾƾЩɲסĸо½ƾˣսĿֱָһμʡигҲʱıսţʱᣬʱݣ˫Ϊ˱½Լ˽һ˺ü˶ȺϴּǶ㿪ս
˫ȥ֮󣬻ƺЩԾȻ˼ֺıû뵽˫ˣЩԲˡ
⸱θϽ÷եõĻ˷ýƣһһһϢסθķ
ıҲȥˣҲ˫е㲻Ծ˫ٺȾƣǿš
ӴСһΪ۾ء
ڽˣһǻ̧ͷһվߵ˫ɫȻһЩҰףԼĿ÷ŭʹȻбˣûм˫һ˲両ֳ˶˵ɫĪæתͷȴһʮĸߴ§һ޵Ů˹һ¾ˡ˫ĺһɺСˣѹָղ˫Żڰͺ쳣
һɣЩòװҪһǮɣôҲһ
С۹˫Ѳһ֮˵
Ϊ˺һɣû˫ԾӣûһжˣҲԺúһ˫ˡ
𿴵˫㱣֪龰֮Ҳ׼༥ȴͻȻ˵Ӵǣ˭ô󰡣ʹ׸̨ðȹͱӲװͷ֪ĻΪǹڳ˸Ůγء
½ͽֺıڰһҲ׼뿪֮󣬽ֺıȥˣƺִ˹
СǵĿϡ۾зƺҪ߾ǺˣȻſޱȡ
Сϴ߹ٸһҲʶ̫࣬ǰбԼļһᣬҲͨͨӾǸöСԱһ㣬СᣬֻǾһõһˣӺѱ֤Ʒʡ
СϵĻһĵӣеı¶ɣҲҸûõС
½ǱǰưŮ˸ˣ˫ɰѧϰſ϶̫ҲӰ죬ڴ̫ãû뵽ȻҲ䵽ΪСһĽɫˣɻĵĵһΡ
Ͻ
ǾǺһɺСǡ
½˶Ƥӣ壬Խݡ˵ǺһɺСǣ˫ǷɫҲĵȾͦ˵ģû뵽һһҽеĹ㲻һϷӣ㻹Լ̲ˣǿϸٶɶɵɪģ
СԱҲʡһɲҲʡĸ鳤ͺһɳֵĳϣ£û뵽½ȻֱӾͰɹʱһ죬˵

һߵĺһɱҲ˫ǰ԰԰ڣ˫һ䡰ûк³ڻҪ˫úûȾƣͦƽģû뵽ȴͻȻ˳򹷻ÿˣԼɵûðɣɫ㻹濪Ⱦˣʲô⣿
һһ鳤ӵͷ۵ıġ
Ӵǣҷҷôģ㲻ǿŵ㸸񵱹ҵ棬ⶼ㲻ϣ
½Щ⣬֪֮˫ǰǶǰԭ㿡ʵ˵мǳˡ
ôɣҲԷô£
½ŤͷһȴŸո¥һȺУиϤӰȴǸ
ǳֵʱ
ʲô£򴦳ĲǣŶλ򴦳Ǵζǿ
һɱ½һٵǴĻŪÿҪˣһ½˼ôţͳһ£кҲ̧ͷһۡ
Ȼ⼸淢չΪĵطЩϵʡǵĸܲͷϵõġ½ͦӣ൱Ĳƣﲻţһôţʡʲô쵼ĹӰɣ뵽ﲻɾİڵĻסˡ
СȻҲЩԣҲٿڡ
һǸŭԵ½ҲҡͷѣΪһǸרԼ˻ٰάٻеȡ֮ɿӣӡʱ𣬸Ͳֵˡ
ǺǣôɣһɣǴˮ
½͸кҴҲ˹
½ԳһЦ
ĺСҺò׳Զٷȴˡ
ҲǺǵЦţʵϣǺһԷ⣬ͺһɲ̫죬Ҳ֮ǰھϼ棬һʡĸ߹٣ûаۣڣһǰȻһЩԽУҲֵÿһȥײײǽԷͻʱĥţ̬ķչˣ˹
˵ţҿֺı½ͷʾţǺ½һģæף壬гҲԷһİɣ
Һͽϵͳ˿ǹ죬ҲͳѺһɵŻ䣬ڡ
һɺСѾһˣһɿԼŮ˻ݵϼ䣬һصӺˣҵ̬֪Ѿƿصģæֹס
½ʡĹӸ磬һҲʲǺúǰڳҪͻԿӱʮ겻ڸЩֵܻģĲоģһٺúŵļһ
Ȼһ˺½кȻɢȥÿһۣеޱȵͷֱǳӡ
⣬˭ôţ
һɾȲʵ
ȫʡĴɲһǷǳʵȨģһɣһϤӦ֪ζʲô
Ҵ
һɺ½Ŀеĵλأúܡ
һӵĵŪĶ̫󣬴ȥˣշתʡ⼸òôŸСǻҲ׬ǮҲûʣ٣ʡ첻˲Żص֮ǰ岮⣬һɵӲˣһӲǸĹӸ磬Ǻһа취ŪƻڵĸֲģҲ
½һ˵ڳ̲нĹҪ½½ͷҲ϶½ߣԻĻ԰˵˵½飬ǲϸɵġ

83 Կ

½ȻҪ˫ȥӳ⳵½ЩԥǲǺŮһ˫ļңһۣ½ұ㲻ʤԹ۰Ͻַ¥
½һ˫ڳ⳵ϴһһڣԭǿ֧ŵ˫ƺ½Ҳ͸Ͻ³˫һ¥
˫ס¥˼Ǽ˫˷䣬һ䣬˫
½ղſ˫ƣһӾ¼һһµģΪŮԴ־ȾѣһȾǾǺȴʱ
˫֮Ǿ˲٣ֻ廹Щ̱½ҲһϢ
ڷа˫·½Ͷڿ̣һŴҳ
û˰ɣ
½ʵ
û£϶ܵúܣö㡣
½ҲòȶҲ½Чڷɣµο϶ʣʵ´ҲУҲһǴ󵨵뷨Ļ½˵˵Ǳ½
½һûٽһĶͷһԼǰˣ½ҲһҲǻȵúܣҲ֪ʱص㶼ʡ
´棬һŵ͵͵һǻ쵰Сǵô˺㣬Ҳѹֱôܡ
̰ĽԼ½ʵϣ½ָϸϸĥķһдǰȫɢ
ȥҺúðοοɣİοҸá
˾ôӵţһ˵ʵһһԶҲ׵Ļ֮󣬶ڻܵľһֿ־壬ڽӽߵ˱ܵıһų̬ȣ̬ȷ˵ܶ⣬ܿóкøУɱ˵һоûҲҲǿˣҲϣܺһҸ֡
½е˸ʵĻŵʵ˼ڹ̽Լʶͷ㡭
ʵû￴ŹҲû˼𲻺˼ǵ˼ùңҲ֪Ҳûдң˰˭ϣ֮ڱϾǹŴܶʱֻڻ֮УûŮôȣԸŮ˷Լˡ
˫ֲ½޳˫Ҳ½ϣ½Ķߣʵ֪˱˼֮ҲᣬԹζܲζһҪκԼˣʡñռ˱ˣֻǳʱȴµ뷨Լ֮ǰ뷨ЩЦҽˣҲǺ㽫Ůѡ
½Ҳ˼֮Ĺϵֻˡ
ȻѾͱˣֺαִڴˣϲ㣬Ǹ˵㹻㣬ŮӢҲǹһôͺúõοοĶ
½Ҳû뵽˼ǵģҲɸ̾˶ǺˣȻô룬ҲЩ޷̬֪ǳĲװ׵ĸһ㹻ˡ
ˣô֮ܳΣȻɸ˺ҽ廹ϵˣҪĽᣬҪԼ߳
㰡̫˽ұˣڳǱܵĴ̼ٴΪΪ㣬ŻǾƲĽҪԼ򿪣Կȴϡ
˵վֱӵ
ȥοұ㣬ϳһģȥϴ衭
½кЩŤӣȻںĸܣڳȥο塱㣬һ˵Ҿȥο㣬ȴŸɻ£ǹġ
˵šһ½һѣԡȥ
½ƿҵţҵıڵƾȻŵģɫĵƹ⽫һ߸͹ӳĵø˼Ȼˡ
˫һ˿˯ȹ˯ȹȹں̣ܶ´ҲǿסȣеȤµζֻƺڴϹ˯ȹȹѷɫ˿ڿܰסȼһĨ½ȻĶǿǰ¶ѩ̵ͦķΣȣһԱԲķнһһ΢΢˯ȹڽǰǶԾ˷ѹԵɲһĹ֣͵ĵƹôĶǡ
½סĿϣ˫۽ǴƺһĨۣȻ˫΢΢ĽëЩĺζ¶ʵû˯š
˫ȷʵû˯ţȻµûڵصģһ㷢ȴȻѣڲһˣ⻹ʲôеؿڶСǸ۰Ҹ
˫֪ھͺſڵƣǳ棬ţȴָڵ֮ϣ˪߸ϣ˲ܽӽʵŮˣĵįƣȴû֪ĵҲǳõİ˵ο壬ƣʱһļͿЪЪܾʱһΰӰڷ絲ꡣ
½ˣСӺͳЦ֮ʹˣеǳĿ֣ʵҸʱô򵥡
˫ͷеʹһ뵽ЩܣﲻɺǺСӱߵʱܾ½
뵽Щ˫ͲɶƵĳ嶯һ¾ĳʵӳ˫ԼԽԽѣ̲סİԼַŵԼϣ½̼Ĳλĵţҧأǿ崫ǿҿУĵȺš
ָոմȸ͵һ£Լ˶ùͷֵĵԼôҵ˫ϱøͨ죬޳ӣæҧŻͷ˿½˵ŻŷĴϢţһ뵽½ղûоȻһʧ䡣
ûʧ֮䣬˼֮䣬ֱ½ĽŲſŷ֣æ֮Ҳֻü˯ȹ£סҪλ
½Ѿ鶼˵ˣҲûŤŤߣ˫ţһִֻӱ󴩹ȥס˫˫ӵ˫ϡ
˫Լ±½ʶƣҲͲװǱ½ŪѵģȻ½ţܷǳĸܵ½ȵ壬ǳ㣬ַĸо̲סҪвԸ԰Σ֪棬ҪǱײޱȵӣ϶Ϊˡ
ҲæŤӻæ
ſңҡұû桭
ϴ裬ôͳͰһᡭ
½ԼıڴͷԼһЩҲ˫һЩ
˫˾͵Ҫõŵ£ĻɫôڻҲʵ̧̫ˣҾΪĻɫôƣƾƣԼ壬ǲӦãɲ˫

84 ӭŭ

˫ƹҪȥǸûа취½˫֣οҲ뿪½Ļ֪ϴ϶һʱųҲͱ۾Ŀ½һ½˵һעĶֱԡҿŵŻҵ뿪½Ļһߣߴȥ
½ЦЦţԡյһͷ˿ø߸ߵٶһϮȹӣƳӳѩһֳٸζ鲪˫պ顢۲顢Ц顢ؿʣ˰⡣ٿ˫ǰӣû˴γĶԱȡ
½뵽ĴȣЩ§ס
ʲôֲû
ϲ˵顢ӣ¶ЦɫĽȹԵС߱¶ǳǳڶ̶̵䣬¶ѩ׵ķ۾źۡ񻬵ڹʶȵĽ§ڻƮ½ķۼգһθ˻
һ̧ͷ˵
е㶫أȥúϴһ£˵һߡ
½Ļǽƺ˽Ͱ˫ĻЩʧ䣬һҲûôΣҲЩȻ
½ϴĵţȴǾţȻƿţҲûӰֻ˫㼵ĿǽҲûۣ½ˣ˯ɣ˵˵
½һǲѾ˰˫˵껰û۾㡭ôأ
½ֵ̯̯
ûһΪ˵ء
֪ûȥ
½һ˫ôȻҲᣬҲû£Ҳ˵˼ǵĻȻң׼ţֻôҲŤһűæȡһԿҴˣҹš
½ֽҲһ˵ǲùĵĻᣬŮ˻ǡ½Ҳţڷŵʱ򣬿ҲǷǳӡ
Ȼˣ½Ҳ˵ˡͽ˫ҡ
˫һȥЩĻŵʵ
㡭㡭ôֻˡ
űˡ
ô
˫Ͱ͵˵š
ѹָղȥʱЦЩŹ֣ԭô£˫Ҳ֪űˣйŮĽᷢʲô֮Щңǡǡڿ˯ɡ
˫Ҳ֪ԼⰲôĲ԰ǻǱܵ˵˳
Ȼˣ½Ҳٹһ⣬֮֮ǾͲɷ˵ڴ£˵˵
½Ҳ֪˫ʲôЩ뷨ҲԸ֪顪ǹϵҪõıãŮԵ֣ҲЩ
½Ҳż˹˵Ż˫ʼֻ΢΢۾ţ½֪ͦ˫һЩ˼˫Ҳ𽥷顣
½§ḧĳʱ˫̫ų⣬½ȵˣѾˣϰҲС˲٣˳ӵĿ
ֻ֮䣬˫΢ţ徧Ĵչֳ۵Ĵɢ˵ǳҺɫĶȸİڶȹǰڶʹ½Ĺɼ䡣ӯߣճĵ۵Ĺֻ֣Ҫһһˡ˫ĽļǴƣڲ֬Ƶϸļܰף͸ź졣
½̲סﺬعһŨŨı˫ʱֱһͣȻͷϣղǻþҲĵİȹ
½һֻס½ƺͼһȫſԼ½ͷвӡ޹ǵļȻС촽Ħһ·ǵĶסǷ۵Ķ˱ţȦżҧһ£ʼС˫ֱס½ͷƴĴ
ӶҲвλ½̼ĸй٣Ȼ˫ֺԥٴ쵽˯ȹڣ¡ʱ˫һ㣬һ˿ʹ˫Ƚļһͼָֻĳ½ܿ챧ס壬˫ǾȡɬãȻ
˫뵽һ˵Ů˵ز͵Ů˵ĿأǰΪǺ˵˵а˵ȴ̵仰ȷǰַʱ⻰ǳе
οסصǵˣȫĹͷһ¾̱ˣ޷֧Լ˫ڴͷ䶯øΪʽĸŪʹսǰ̼޷ܣֱһּȵĥ˫оԼҪˣ鲻סϮԺֻޱȣһɳɬ͸Уеѣ֫ٺĴӹͷļס˵֣Ҳ˵
˫ýĿӨѩȾһƬ糺죬ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˿˵Ĵ⡣˿İ뿿˵ĻУ˳ӵǣԼָš
ʶӴʲôʱѾˣ½ǿӲ֣߰ζԶ
𡭡𡭡˵ֻǱš˵˵
˫ͨһƬ˵仰;Լ⻰ȫǴ˵·仰ǴĿ˵һʱ˿˫ľǸӵģһִδйʺ˷ܣδ뵽ĸܣͷȻìܣȴ޷סķӦоеıĸıͦᷢʲôҲȻߵһЩ˼ɡ
ԡ
½˵š
˫ᰴס֣ڰ˵
㡭ܡ֪ġ
Ѿ֪ˣ֪֮飬Űŷæͱǲ㴰ֽƺӶϴˣαأҲ
½˵Ȼת˫һһ۾ǰķ·ҹŵ꼻ķ˵Ĺ󣬼ôˣǾʧĸϽ۾ҿٴڸסԼĳ㲿λ
½ȴٹ˱ȥסǷּ͡Ӵͼͷ­һռ˫Ĵԣ߽־ѾӿҪֿǺ͵Ҫ̵ֿСƾţＱٵؽţ˫һϰҲƳľһɣʱ˰ԵǿõļҩˮȫסòתԼԶԷԷᶨĿ̲סҪסԷͷ­
½̧Է򢣬˫΢գõɫķᴽ΢΢ڴű˲ߢĽʻ
½϶ԷˬĴ꣬˿Էµıݣ׷ŶԷӭܵϸ࣬򰵶ɣܿͽһ½̰˱ŶԷķҷҺһ˫ȴ˫Ͳȹ˳ȥ˫Ľǰ¶ɡ
ǿҵĴ̼ܸ߳У˲˫ѾҶˣҵĳ鴤ΰ˫ӣ½û뵽Լ⼴֮پȻʹԷ˸߳
˫̱ڴϣϰϰںĳɢҵڴϣϹͲʵĳУ欶۵촽֦ͷңɢܰ˵ķ㣬˿˿ؽ˱ǿףò½ҡ
½ƵĿ⿴ţ˫ǽ֪ͣ콫ԼеҪʱ̼٣ҪӭŭţⲻǴ޺ۣ⽻ڡ
ͻ֣ʱ䣬񵶸һĻʹʹֱҡͷȱܵ͵׼һαֻ۵Щܲˡ
½Ҳһ£û뵽˫ȻǵһΣʵ̫˷˼ˣһǻѵǸٸ硱
˫ȻҲܵ뷨ƺЩΪ顭
ôܹõ˫֮ôһϲޱȵ飬½ͷյĶʵǲۣһСĵġ
㡭С
˫ҿε̺죬ͷżϸϸĺ顭
һж½˵ֱһ֮ã½ᣬ˫ϣŢСܹĴʻʱ˫Ŭһδš
һлعƽµ˫޵ͬһ亣ģƺûӳΪ˸˷߳ȻǺһƬյ˫۽ë΢΢Щʹ类ӿĸ߳ߡ
½һ԰һĴ԰һжƽջãտʼʱʹܿͱ糱Ŀõ֪ʶʹһ԰ʱ֪϶ʹԼʹ½΢㲦ᵽԼøĿ֡
һſ۾΢΢ŤͷĿԣ۵ɡ½Ҳ鿴
½ֵͷ棬ӵһ£ʵʹô
˫ҡҡͷղʴϯ꣬ҪҪøδܹãû뵽Ů֮ʹںûһӽ½ͬʱȴҲ֪ԼѾУŮ֮ԲɶԣѹϵŮ˲һе׷
˫½
ʹΪ˸õǡлл㣬½Һܿ֡
˵½һǣȻһЦʱٻʢ˫һһ㣬ĵǱʵ⳹ȡ֮ĿĲ
Ҷ飬ǵһΡ׼Цҡ
˫ǰ˵ǹңô˻Ǵ֮˵ԼϽ񣬿һŮ˻Ǵ֮ǰһˣڱ˵п¾Ǻܲ顭
Ůһİͱǲ㴰ֽܻԵú½һЦɵӲŻЦ㣬ܰĶң˵ɵɵ˫ȥ˵ľȥϧ죬ֵҪ
½ûԭ򷴶˫˵ĳ嶯ȻҺ˻飬Ҳͬ飬ͲҰָͷ취øֱ̬ķʽңȷʵǺܺҵӦøлʱŹңȻҲᡭ
˫ϲõЦɽⶳѩʢ½סΪ֮ĿѣԡŮ֮ĿԸıһУ˫ӣ½İ
뿪ͺã˵Ҳ˰ɣ
ˣʵҲĵȥĵطǣҸĸѾˣϵúܿ죬ǲɺӣҲͦܵġ
˫һƣȻΪԼǰ;ҵҸ˵ģôǶҵĸĸҲΪһֱİҲ뿪ˣȥľȥɡ
½а̾˫ȻһֱԸĸڻʵϴûз¹Լ˫ף˫ܴĽᣬ㹻ˡ
ҪҪõǺ˫Ĺϵ𣬲Ůһܵ˺½ʱҲȥ˼Щ飬ɽǰ·

85 ѧϰ

˾ô˽һ˶òʱʪʪĴܲ˾׼ֻ˫ŸһȻӴһʹ
½֪ʹˡµδȫӦṹı仯½Ͻ˳ֽ˫˯¿չݸ˫ֻĬĬĿæԼڱ潫˯´á˴ɬĿ۴ϴƬˮǵѪ𣬴ӹȡ´̺áһУᣬ½ĬĬĿһУʲô˵š
ǰİ㽿޵˫ȴ޷˫ŵʲôһ˿ǸȻ˫һ¾Ͳ׽½Ŀ⣬½עĳ䣬˵ʲôλ߲ҲͬĻʲôѾǳˣ֪ԼʲôѵѡһҾ˼ǵģԼĸԸģѾʮҸˣ㲻ҪаھǸ⣬Թ޻ڡ
ƺһ˫ѹԼ鳱ĵģҺһ֣ܿ㣬Ҳû뷨ֿ̹ĵʹ֮Ѿϰһ˶Ҳû齨ͥԶֻһ˳ţֻҪԸ
½΢΢һ𡣲˿ԼӰȻ㷢ס˴ӣһ˫Ȼ˫˵⻰ʱԵú񾲣½Ҳһж
һԹ޻ڣǶԼޱĸͳŵ̲סŮԼУҪΪһ壬§סһ½˵Щ޷㣬һϧһУӽԺ󶼻ֵģҲ˵ʲô󻰣׳˵ٺҲʵж
˫΢΢ף½޷ʲô½ûαĻرܺب֮һЩ⣬ҲϺ̹Ȼԣ΢΢ôһȻҲ仰Ʈɢȥ
ģֻϲĸоΪһǣҵ˾Ҹеǿ֣õĵȺ۲ΪˣȻҲСʤ»˵ľҵĴڻۣһԼ߿Ҳûʲô
˫Ҳ֪½ǰƽĲ;һΪ;ϵĽǰҪһжΪ֮õȻ½δ飬ҲǶѻʵֻܱһַϵȻ½ľ޾
УŮͲòǡʵĺԼŮϵʵѾΪٴˣɸʱҲ˵ƾܿƵģʱôȻȻķˡ
Լڸ½ڳ̲½֮һʱ䲢࣬黹ǲױ˷ֶߣҺܶ˶ܶ󣬶ˣΧ˶֪ΪŪƬˣѾԻʧȥˣϲҲһܺõڻ
Ҳڣô죬˫ҲһʱûͷδΣҲǲô࣬Լ˵ֻһãһеȵԺٿǡ
˾ôǳϸ˵ŻȻӵ˯ȥֱԿ׿ѣ˶֪ˣ֨ѽһˣ˫ߵë
½ҲϽ𴲣ſ֮ƺûнݣֻǰԿڵŪö֮󣬾͹š
½ʱ߸Ь¥¶ȥ½ͷ˫ȻͷЦòôµģ϶ôԺ϶ٲ˻Цģʱ㡭
˫Ŵӱͷŵ
Ϊ㣬˭Ƥô񣿡
½˫ͬСһĶŮֱ̬һԡĸоܹ˫ȥ»ָ½һԱο
˵˵ЦЦһ컣ҪȥУ˿϶Ըţٳŵʱ˶ǲᣬҵڼһۣ֪һǺʱ˿ļ䣬˼е㺣˽ӵţ½˫۷ܽ棺һ᳣ģҪǵϴðװ׵ĵҡ
˫½һȤ˵Щ˼ƺҲһ࣬Ťһ֫Բķ½ǰ΢΢ĥʱһһĸоϮ
½ָѾȹµޱɵָѾ䣬֬ķ˫ƺУʵҲ˵ĸʽȻɰ໹бҵ񣬵ĳϣ˶¶κε˿
½һ뿪˫ķʱ½ܸܵվڴڵ˫Ŀ̨ͬϵ׷һ㣬ճӰþõĲſ
½ûùίĳΪί֯רѲ󽢽˻Уڳϣ½֣ΰ˵һ󻰡
Ȼ֣ͽΰʹ˯½ȴһ˯ⶼûһҹķ˿ûӰ쵽ľ񣬷еĸоܲߢ˫һѩһӭ˶Ƿݳ͵˷һʱˡ
ص̲УӴѧɹ֯ĸһЦŵӭѧɶ鰡ڵУıֺͳɼʡίУѾͨܲ½ͬ־ѧԱ֣ΰλͬ־ĳɼͱҲǰéǵ쵼οҸ˶ȡõĳɼʾףءһҪӼǣҾͲ£ȱϢȥǰ칫ҡ
һᣬ˸Žһǰ칫ңվָָշŵ˵ȥ֪ͨǣԵȡ
ֳ½΢Ц׵кȥһ˸ơ
ǰ칫֮⣬гФµȺֶҲȻ½һ̣еԾˣȻҲô߹
ɳϣǣ˶ˣָʾ
΢Цŵͷ۾ȴФФǳ̲һѡȥľӢأֶܲ
Ф΢ЦŴˣĿȴͣ½ϣȻŲӦ㲻֪ȥѧϰ˵ʡί칫ҪɰˣǿǴأ㱻ʡǽǡ
ǺǺЦ
ФɱЦңǰѸ㾭õĺ֣Ҫˣã뷨ǵһ̨ķչҲǻֵ֧ģ½ͬ־ڳ̲ڻ㹤͸ѵˡ
̲ÿЧӦֳΪ̲һǿľ㣬Ѿȷɵ飬ҲѹǺгôġ
½վ
лФгɸǺβ࣬лλ쵼θ˻ͷչ̨ȡһɼҪǸλ쵼ȡ󵨴£쵼иҵ̨ŲԸܶ־ҵĸɲǳ̲
½սֶ꣬͹һЦ⻰еǵ쵼Ӱ£ǳ̲ϣǸڴƳ棬ű²ż汸ΨǾ٣ⲻἫĵǳ̲صĸɲ϶Ҳڳ̲֮һЩвȴûһչֻ˺ܴ𶯡
ΰֶĻ΢΢׵
һҪչҪľ˲ţɲٮٮߣΪݶӺ󱸸ɲίܹעرϵͳѧϰһЩνһƽĸ￪źͷչ֪ʶϣǰѧõ۽ϵʵУѹɺãͬʱҪѧϰĵôڸߵͬ־Χĸɲͬһɳ
ʮһ͵ľ˲ŵľ⻰ʵڽ͵ʱųἰΰھܿһ㣬ò˵ΰЩǰʶźжϺǰհԣȷʵǸΰȻһûܽᱻεҪĸλġ
½ŵʱФֶ˵˼䣬Ȼټͽˡ
֣ͽΰְ϶仯ܹﳣίУУѧϰǿ졣
½ǼعίṤְûʲô仯ҪǹίʾˣѾǹίʵһ֣ûˣڽиĻᡣ
Ȼ˾ͳǰ칫ңһĽһѧϰҲͦ࣬ȥ֮һߺúһ߰ѧϰĶúһ£Ҹǽһ񣬾ǰѧϰһЩϳ̲չʵʣдһƪڳ̲÷չ˼·³ǶɵԴһǵί쵼ҪΪƶ滮һοһίУҲΪòμѧϰѧԱѧϰ
һˣҪдòã쵼⣬ոµĺӡһ¾ͷ˲˵ҪдòôҲᱻЩѧԱЦȻҵ

86 ͷĿ

֣ΰҪٱ֮˿϶ҪһԶٷѧУӴ㲻٣½˵ĽȻһסɽ˫ǱϾһеĽҲǺܲġ
һپǺȵζر֣ͽΰڿԽһΪίس´λʱ˶سǿľߡ
һپƳãֱͷ䣬½Űӭӵĳϡ
Ȼǰ죬½ҲȥĸһˣڵУѧϰڼ½ҲĩȥΣȥʱȾѾˣĸԵüΪˣĸ²ӣͷǱǰˣ½Ҳ͸ˡ
贵Ҳȫ죬ȷʵǾ̵ӣⷽ츳ֻҪڴϸܰ÷ǳλǳƯʡμӹеѵ½⼸ռǺ˫˫ɣõ贸ϲ⣬ƺر
½УʵҲһֱ׼֯ί˴ЭǨʽ֮ǰҵȥȻʱһæ϶ûʱˡ
½Դ뷨Ҳ׼ĴҵİǨΪµҪݡ
ԴӰǨҹϳԵͷ֮ϾһֱǳģһֱıŰĴҵİ칫صĵضΰǨáİ
İ취ĺͰ֮زۣõ⼸ƬصĿ̳޽µİ칫¥Щطѻȡʵת÷Ϊõء
һ˫ӮģʽҲ̲벻ôĲչһȽϺõķʽ˵Ĵҵİ칫ص໥̫֮ԶһȥγƬ԰ѳ̲еĺȦһ٣ҲķչҲʿԵõ칫¥ڿ˵õõĵؿ飬϶ҲǴͼ
˼·ǲҲһ壬ǨĴһչ½֪вٳɹӣ̯δҲ̫ˣһ¿̾ͻ鷳һҪѣҰչ˼·ڻΪİڱĶλһķ
½ԴΪµ㣬ͳ̲гзչΪ˽ġҵȻͿʼæµί顣
ʡ֯һӪҵΪĿҪ죬ĴҵİǨʽҪУʡﲻٲŶˣõóֵĶʡһ㶼ҪιۿһίҪ׼
½æŹίʱί֪ͨ˵룬½ѯǵСܣСҲ֪ʲô飬½ֻôҴҸϵίΰİ칫ңΰʾһͷ鴦֮󣬲̧ͷ˵ôԶ
½ΰ˵֪鲻Ķ棬ΰһ˵дƪܺãᵽһЩ뷨˼̸̸
½дƪ±ΰԤеĻҪɫסıչ˼·
ĳǳнһЩܣܱƶĵطĿǰӵĴЧȴԶԶ翪ڰһЩ뷨彲
½ǿίḱΣ֪ʵҲ³ͿҲ֮ͬڰķչٶȺͷչˮƽҲƲۣίĵкǿǱڵġ
ΰȻ԰ķչȺܲ⣬һ⻰һЦ⻰лǱڣҲڹСǲ˼
½һΰ⻰Ҳ΢΢һ㶣ֱӽ϶ﰲһˣƽ޹ʵĵһȺȫûҪҲе㽾ζǵչһЩҪһЩ͹߱ɵģһҪԭǰλȽƫʮֱͶϸܺͿᲢۣڿ̲ҪŻݡҪпɵطչõػʩȡûƣʩҲҪ
ҽ鰲ڶλϣԶλΪġĻΪҪչ򣬳ĴңҲԿǰʡصѧ̲һкͳ̲аǨѧУģȴΪУ޷չԸʽԼҲܴܽһ֡ҲԿǰĵĲóУУԼнʦרѧԺǨȥĴҵİǨΪ꣬ЩѧУ˵Ϊܹγһơ
ΰͷ
пϣһͬĹ۵㣬ҪһؽûУᵽľùȣ̶ʲͶʹ󣬹ҿ϶Ҫǿ۵أ۵صҪֶ֮ǿƺûҺŴբţʶҲѵģҲǼʱģڸضһϣ϶ɲģһҪδѣȻµͷŲִӦԣ϶൱
ΰȡԼﾭùĻ㱨֮ת˵㵽ίҲһˣѾˣϹˣٹһ꿪ͶˣԺʲô㣿
½û뵽ΰͻȻ⣬һûȰѱְáпܣһڻ
½뷨ǵȥһʱ䣬سֳؼȻһģǵسƹȫֳֻ֣ǲ쵼
оŻſ£°⻰ҲԿһԣؼȨ⽻¡ûзʩȨ⣬ӵеȨû𡣶Զмʮϰˣ鶼Ҫسİ壬ĶǾֳ֮޷ģԺҪߵԶƾȫֵؾ顣
ص˵ʵЩҵϣҲοóͷԺԼĳڸ㾭һףۺʺܺãֹǿƽҲٶӦʤһؾٵġ
һؾǲسѹһѧϰһûԭΰд㣬׼ػʱһλȥس⵹Ǻһ
ΰ̸һٳŵʱ˵
ʡ֯ĿҪ죬һҪúýӴ

ʡ֯ĿΰԴкģ½ȻҲǲֱӴ绰̲ȼٴҪ䣬ӵʡ쵼Ҫһһķġ
̲ȼٴǳ̲ڰƽɽһ׼ǵıݣԭõĳ̲ʩã۸Ҳȳ̲ݹ󣬹ίҪĿһҲԸ͡
ЩΪѵص
½ΣҲ֪죬ȵܲˣȽϽͨ仹˵õķ䣬ѵмƾίθղŴ绰˵ʡĿˣҪ˼䣬õķûˡ
½Ҳ֪ȵܣλĿ˻϶ɽߣһ˵˵ܲһ
Ϊѵĵ
½ΣҲÿڰ½ΣҪԺ
½һ»Լ˵ȽϺã̾Ͳŵĵ绰쵼֧һ£һʹĵû⣬취һ£һõķ㡣
ʵЩ֮½͹ίһ˾͵·ȥӭӣ˹ίᣬ½ʡĸ˽һӪҵңмλ½һ㶡
̲Ҫʣʡǵҵ϶һص㣬Щҵҵҿ϶гֵ˽⣬˲֪ȴ֪ܶνҵʵֻǴˣʡһЩ쵼ӰӣѹΰרŽ
½ϾͲµνĿŵ첻Ǹͷ˶ĿѾûʲôֵЩˣĿĴҰḲ̌ǿǴˮĿ
ԭ˶Գ̲ûǿһͨＯó̲ĵƤѾʼзزĿһӾЩһᵽ̲㷿ز϶ͼģϳ̲Զͨ㷽㣬ЩһҲͱŶ
½뵽ΰԣΰһûθʡҲͷ׷״˿ȥҪΰȥ֮ϣ˶ΪҪŲλá
һ˵ΰʡίְһ˵ΰҪгһָ˵ΰûȥΪƨɲɾƨɲɾһܺ˵ָ룻һĴԽΰѾʡίܵ飬Щ¶ǿѨ磬Щһ϶ǶԶԶģ˻ˮ
Ұ½Ĺ۲죬ΰھӦûʲô⣬ΪҪǮⷽΰδκΰʾ
϶ԭվΰ˷ųķϣΰ뿪ǿЩ˵ԸעҪաΰıֿӦó˶ģ׼ڳ̲ٸ꣬һı߾͡
ʵ̫ȣŲ֮ⲻھƣȡ˹ίһ֮ڿۻһȦˣ½˽Щ˵ıȻ֪ôӴҲҪ㣬Դſ˶ȼٴ塣
ʡĿ˰ٺ֮½̵̣ܵȼͼҲ˳
½ţͿЦ
쵼ã֧ϲ¡ɽȷʵ磬ˬˡ
ȴҡҡͷ
ҪǴɽ£ѧϰŻû㲻֪ɽϴһɽ¯һһȵıζ
ڳ̲ò쵼٣ػɽɽܣһ˵ţԷʱ仹磬͵˱ݵ¶۾̨Ҫһغš
ţһݺݺ֮˹½̧ͷһҡһȺŮ˹Ů̫ˣ½ŵ۹ⶼı˹ȥ
ֻ뼸Ů˵˵ЦЦһ۲ûע⵽½̧ͷ֮ſˣæЦŵѹֽȼٴķ˽Σԭλ쵼пˣһⲻء
˵ƫͷ½
½Σɲ˼˵ڸһ۾۵ģ˳̲Ҳû۳ɣس̲ҲӴһ£ΣôҲͶߺͽߡ
Ҫڳ̲ıչΪȨصļƾίȻҪģ½͸˵ˡ½γ̲ίᵱҴûӹ½Ȼ֮ǰҲǴһ㸩ӵζ½һɰ࣬Ҿ֪½ǽһǣԴ½̬𽥾ɸӱƽӣǴγԷԴ½̬֮󣬸½۹΢΢ӡ
һЦ
ĹһͶǳ̲һЧ棬Ļ᲻Ӵ㣿
˵˵ЦЦԵúǷɡ
ҿǱȺŮƵƵߣ½ҲʱۣǾЦŵЩŮӶŮѵͬ£Ӧμӳ̲ĴҰǨʽݳģпûУλԷ
ųһǱߵһЩƯŮЩĶģȻ˵һҪʲô˵ıԣܺŮҲһ飬ϻЦҲǵʡĿ˳Է
½ҲЦŵ
ҲһҲʡĿ˳ԷʵɼȻĸҲӴ㡭
˵ţſĿ˳ˣкһæ¥ȥˡ½˿ʱ䣬Ŀòͻһʱ䣬ֻĵĵš
ҾЦ
ŮѵͬҪľϰɱݣΪ
½ЦЦ
ϵĻҿÿ쵼˼
˵ţŵļҲ

87 

ǰһеӰн飬½Ŀ⣬֪½ĿˣЦŵ½ԭҲˣǺǡ
½Ҳ΢΢һЦ˶ˣö˵׶Է˼
ʵҲΪǨĴӵĽȨܴʡĲʵ˶ţܼң̫ۣŪֵѶȺܸߡķ̫󡢸㲻þ͵˲˵䵽ڴҲûûаص棬ǽżίͨ֡Ͷ֡ƾίЩо֣Щоֶǳ̲ȽǮģֲĴôɽ¶ˮʺơѾѾЩüĿҪ߰·š
һǸµرǺ˾ƾͰѲסţܶжϱݵɲҪǽʡ鷳
˵ҲֱɫʾҲע⡣ҵҲӰֻڳ̲Ҫ飬֦˱ᡣ
½ͷӰʵͺһһӹֻӰĸǳʡʡǣȺһɸ׼ϲ٣ӻۺ񣬰ӦӦвˣİþŮƣĿ٣ڻǮˮڴʵûʣ¼Ǯ
ӰǳȴֺһϧǿʡǶܳ˳ơ衱
һɽԷȥһȥݡ
½һЦ
ˣһǿǣ⼸鲻٣ɲҪӡ
˵ţһȺҲ˹Ӱ½΢΢ͷʾкûһ߹Ȼ;ֱߵŮһкҲʶеŮӡ
½Ҳɰʡǲ취ЩŮ¶ᱻЩǮȫˡ
һᣬ½ʱˣſǽ˲
ȥþͽӵСܴĴ֮ǽϯŵᣬҲ¶һ棬̫ã׼
ȷʵ˵һһСܵ½˵½Σ㷹һ䡣
ΰҵ˱
ҴίĻӭλҵҵ̲죬̲аٷϴˣλҲһõĻᣬһӭλҵڳ̲Ͷʣ볤̲и衭
껰֮ѱеľһ˵
һ飬ܶȣҪҾˡ
̲ҪаǨʽ鲻٣ίΰæµ֮гʱμ磬Ѿ˺ܴӣȻܸˣӵŽ͵⡣
Щ˶ǲֵĽɫøҶˣȥɽǿԴֵֵÿӴḻȥҪء
ΰЩ齻Сȥģ벻СܣҺЩ˴򽻵½о飬Ծ½͡
½Ҳΰ̬ȣЩ˶ΰǨҲûô¿϶ģ϶ǲϣЩˣҲϣ֪Щ˵ĵϸĶЩСڣңɴȡ˵ɽ֮ƣͬʱҲЩȥɧء
ɽȻڣʵϾؾ粻Զ羰ɫˣ˱ѩɽϻʷżɽԼһЩɧµīһζȼʤأȰƽɽöˣھһξ룬سҲһξ룬һֱûܿó
һ·֮ϾͰڹίͶȴ硣
½һΰĻΰͼЩҪڳ̲Ŀΰ϶Ҳܾ˭ĿҲȱ⼸ˣҲŪһЩŵģһǸһԤ룻ЩһҪڳ̲õĿװǣҪóΰҲڿͶ϶ؽ׺ͶĿʵͶ꣬شĿίᣬͻƽʵԶҲȫʵϽ˭쵼˵㣬ƶȽ裬ϼ쵼ϲҲܶס©Ҳڡ鹤̡̫Ա
½ٺÿ֮ԼҲڷϢˣڴϣ½ҲţΰԴ̬ҲԽԽ׽ˡ
½ҲΰΪˣΰӦҲһνʡʱܵ˴ڹٳԶûʧǳɹ֮ĸôһ˵ʧܾʧܣ۾ǴۣһͻᲽΪ˵޵ģرᳫɲữʱһλζŽٽĿռ䡭
ΰҲ˼·һһ֮Ȼ϶ҲıֵõΰһϿⷽԭ
ΰǳʲôɣ˵һ£½ΰǷǳ𾴣ΰ͸µ˸ҲͦģҲںΰһǿϵ
ڶ죬½һܲԽҰϿʡɳĮӣ߸úʡ
½ŴҳԷ֮ͰѽİŽˣæ֮רźʹ̸̸ĿģȻû顣
ΨӰͦģŵЩŮĲ涼ԷʱƶûôȾʹҴ£ȥЩŮֻЩŮڣȵҹҲЩŮ˯˹ȥ
뵽ҪȥݣҲûлᣬһ˴ڱҲ֮˳
½Լݳǰ·Źĸϯˡ
˵·һ·ͦ
غڣءءض·Ҳ󣬵ǵʱȴкܴ࣬Ҫһͨ⣬ĽͨѷأҲӳᾭ÷չĲࡣ
ǳ̲Ĵأ˿ںȫжλеǴǴȴǿأȫоָУȣûпɱԣ߸Уǵ֮ϴ󣬶һԶԶԺڶأǺءȻú̿ԴḻǾȴôⷽĺضкܴ룬Ҳͺεİڵǻ
ۺɵģһ棬ӵȵƸƽλһЩҪǿһЩڽӽ쵼ɲų̶ҲҪһЩһ棬ڴɽ࣬رǵҪɽɽ·Ȳֵʱ䣬Ҫ⣬ͱҪóǧв
ɽµɽǰһ⳵Ƶҡţ½ȣǰĳҲţȲҲ٣½Ҳû֪˾صģ˺üӣ½̲סҡǰһۡ
һǰƺҲˣɴͰѳͣ·м䣬һͷöǹŸ³ͳĳ˹ֵĵûг۾ûڴ绰𣿡
½һô󣬲Ǵִֵʮָͷ˽ָ͵ıģ½žɽúϰ壬Ȼôţֻϴ񣬳ʡ쵼ϰ壬һʶ˵绰ͿʻǸʱ䡭
½̬ǹˣǳëһȴ಻ģǰ½ĳһţXģʱ£ӾͲ㣬ܰô
꺭ļѣһֱû˵ʱëʵڲ̲ס˵ͬ־绰ʹ绰ҪӰ콻ͨ
굱˶쵼֮Ͷٴŵǻһ̽ìͷ׼˸ϣ˵Ϊľ˲ǳ̲Xġ
½ԭúִԼݣǴ۸˸ͷϣֵۣëŵӣҲ¶Ը겻Ǿ˳һ͸ɾЩҾ㣬ھ壬Ҳ
ʱϵҲΧۣӶʶˣ۸ˣ˸߲ҵؿ֣ģҲյߣĽţҲһġ
˸вӣ̫߳ˡ
ëˣƺеͬʱ־ôǰԼĵȴ˾棬úܶӣŭЦ
½ҲһЦ
㻹Ϊϴ󣿹ֵ־͹ܵɣ־͹ܲ㣬ίǣسܹܵɣ
½̧ͷҲϣ֪Ѷˣ½ǲִֵԽ󣬾ԽǶ̲
ˣҪ̫š
ʡʱ䲻ˣȻҲûɶʵȨݰ߹֮ЦʻЩ飬ҲЩˡ
ӾţҪϲġ
˿ƺͦи˵ϳӣ󣬻ȭͷ׼ȥ
ָֻով½һȭصĻСϣ½һȭòᣬëƺһڵϣֱһԼϴˣҲ˹ֻй½Ķ֣Ҳϴһڵϡ
ǱȺԱ˳ŵĻܻ˵ģֱǺȺ֮Ƿʰ
½Ҳ̧ͷѾݼˣһﻹʶȤôһǶˣǶ̲ˡΰ˭ᵽͶʣ
ëĳͣӱϻǿƹȥ½һӣúĳߡ
泵ϵӰҲǰ泳ƽӣǰͲ֣ʱ³ȥ׼ˣֻûȵˣû˯ãһ㶼ȣҲЩȻ
Է˰֣£ͲöԷ½͸һ٣ᣬֵôֵԽԽáû뵽½ãûᣬǰѶԷᵹˣôˣƣëߵʱһ̵ͷɳ˳ֱڳëϣСҲҳ졭
ߺ󣬹һᣬ˲ŰѺߺ߹ĳëʱëȻʹ棬ֻǸľʹˣ뵽˴򣬻һ̵ÿˣźݵϽˣسǴ绰Χ׷½أҪǣ
½˳ɽ򣬾۽ɽ羰һ·֮ϣԭûô˵ĸƺôҲͦȤҲͳһѯѧġ
һ·˵Ż͵˽һǧ˰׵ɽ嶥ɽݣݵǺܺãĲɫоѵζ½Ҳ֪ûõóֵĶһôԶһ϶һӵԹ
ڴζʣԳ⵽Ǵɱرʮڻ㣬̬֮ƻʹ½ܿͻᱻΪԺҲѳԵˡ
һЦտҲͲôˣζ
˵Цţ½洫һæͷһֻǰʮɱڵ˳˽
½֪ΰȽңȽϱ뺷ƳëпҪʵһֱţЩ˳˽Ѹľӵ¥ݿڡ

88 

¥ݿһڵ½ͶںÿԾӸ¿¥ݿڣֻҪ˸ҳͿԶ֣ŵ˼ҲܳŵӺվһ
Ϊϵĸˣ̬ҲţһŮϰ嵨Ӻܷʣŵˣ½һеעΣҪ¶ȥ
˵ŶŴұȻһǹӡ
һŵ̫⣬ɵһǹǹƻǺϸɽɽũ㳶һǹҲʲôϡ飬οЩ졣
ëµһЩаŹӾ׼¥ݿڳ壬½ɵɨ˹ȥһһļͷǼһʹţһȺ˸Ͻȥ
½һ
ģԸ
½˵⻰һ峤ëˣҪ˼ñݺͷ羰˸Ͻ֪ͨɽµɳ
ëԷǺóһǹҵʡգҲе㷸ֹϵ˲ŵˣһǮˣҲǺٻ
ӵģĳƶȦȦͷΪǶǺũΪðģӾ㣬ߺߣðһȣ
½ⳤëеʶ֪OƳĴӵĳƺţϴɫĵΪĳOͷɳ˵һ飬Ը
ë½˵ǹһЦ
Ϊɳҿģӵ˾˵㣬ǸӣӿˮӿļͷȻֿ㡭
ӰȻ֣ɿոտũóĦгһȺﶼŵҲЩ¡½һ򵱹أĪӣʱҲ˵һëӣ豭ȥСåǮɧɧģҪӸͷ±Ӷ룡
˿ʼţݺͷ羰һȰţë˸Ͳ½ëȻóȻ½ë˿ûо⣬ðģ֪²Ͻ׼ٴγĿյó󲦵绰
ɽǳ̲ܱߵƸߵ㣬ɽߵ֮Ļվ½ܴܲͨίĵ绰绰ܴͨ°û˽ӣ½ָϽίǽƽĴ֪Ҫɽ½ҲʲôҪ鷳棬СҪίͽƽĺ롣
½ûмŸǴ绰ʱΰ϶˳ԷҽƽǺܿصˣһߵģ½ҲϣΪֱӾͱΰȥ
½˼ƽĴ׼ϳ壬Ҳͼע׼Ӧëˡ
ֻǽƽٳûشҲ֪ɳ˻᲻ӶԷ岻׼ˣҪǳˣνɿŮ©鷳ֻøǴ绰绰Сܽӵģ½һСҲҵ
Ǻʡί鳤̸йִָ绰ǵ˾ϵ
Ԯ½Ҳ˵ָֻӵĸ꣬ר׼ŶԸ¥³ëˡ
¥µĳëҲ岻ȥڴ绰йҲʼֹˣȻͨգǺóһתͬʱĵڱ·׷׽洫·ŵŪȥˣûһᣬͼĦоؽſ
ֳã¥ŹңҪ
ľֻɫʾ䰲ֵ㣬ͷİһɣָųë˵ȫҶ׵ǽȥ
˵ֶ¥ϵ˵
λ쵼عֳָĬѧˣôܾˡ
Ĭѧôɽũ崦һ°ӣӵ֪ͨ˵ʡе쵼һȺƤΧΣٹǿоֳֵָʾȻҵʹũһɳֱɽ
ĬѧʵҲϵǳëί֯ʿͼĶӸ߶Сʱ򳤱߶߶ĽУҲ֪ʲôʱ򣬾ͱгˡ߶Ȼ˽ţʵǷﶦ丸һ·֯͸ˡѰĬѧ϶ǲģǽ첻һδø߶ЩˣҪ¥ϵ˷
½Ҳĵ
ǿί½Ŀ˵ߣһСף˽ֳ鷳ֳˡ
ΰʵڳ⣬ḷ̌½ľȻҲû̫ĺøУ˼Һôȳģ½ǱȽϿ
ŵЩ˿ɾûôˣӰ˵ѽֳãҲΰոһΪˣǵء
Ĭѧ¥½Գпģе죬һ±ںоֵ˳Էʱ˵ģĴɲǰĴˡ
뵽ｯĬѧﲻɾе㸹̣˵ʲôⲻǸ𣿵뷨Ҳֻ︹һ£ұ¶ӰĻЩ࣬Ҳû˵ʲôΪ¥ϵڴ绰ӶԷѯڵĬѧ绰˳ƶԷΪǣ뵽оֳԽģǾһĬѧϾͨĶԷίΰһһʲôҪǷ࣬飬ֳҪίҲҪѵˣӰĻҲֻĬѧ֮䣬ýӵ绰˵С½ӵ绰
½ӹ绰ΰڵ绰˵ƽǸʲôԵģ˻ˣҪ㻹֣쿼ŵҪԴ˶Ѽˣ²࣡ýƽú٣Ѵҡ
½û뵽ΰȻֿˣҲ֮Ҳѹ֣˱վĶʡ쵼ⲻ쵼Уӵ֣µãʧˡ
Ĭѧһ֪곤߹ݾ򵥣˵׳飬ΪֵһҲеǳʹģ˵ǵĹûã׳
һֵ
ΰȷʵ̫ˣɱɱṳ̂ʵҪչΰ϶ҪҪλϡ
½绰Ҳ
ֳ˰Щ˴ߣҲóԷˣί챨һݡ
Ȼΰڵ绰ҪƽΣ⻰˵ֻǰշԸҪϱί졣
ĬѧһŤͷضԸߵɽɳҪպҪ󣬲漰˭Ҫദɽΰܶ࣬ؾŴǿʼղɫҲҪ̷ʡóһķ
˵ָϽԷ羰˵
ܣǳʮֵľѲŪõ㣬Ͻ
½Ŵ߲˵ʱݵ˳ëǺηʥ߶֯Ĺӣúϰ塣
ȻѾ̨˸ɲ׼̵Ĺ涨쵼ɲŮһĿӻܶ࣬ʵϹܲһ飬쵼׼̾һջ
Сú٣ﰵﾭӪСúͲιСúĸɲ쵼ɲЩ˱֯һŴûе޷˺ҲǽƽʱҲˣȴٳٴ򲻿Ҫԭ
ţĬѧϵĴصľͽĬѧһкһ͸Ͻȥص绰ȥˣ˵ĵˡ
һᣬĬѧ˹ǰſŰ˹صɳ˾ˣ﹤̧ͷͷ
ĬѧǱΪ߶ˣ½û˵ָָֻϣѾͱˣǲ˭鶼ûá
ĬѧҲֻøЦһ£ĬѧǿЦգ֪Ĭѧ϶Ҳ˻ˮû˭֯½֪ûи߼쵼֮ǰĬѧӲͷƤҲö
ϵĺܿ죬ôһؼʱûϡڴÿŵ⼸˺½ҪͲմƣҲȰϻȥúúȺȡ
ȾƣԷͽúܿ죬ôһҲû˼ٴɽνĿ͸̸ˣ쵼ϵ֮ǰһ˾ʹظˡ
صΰʱͿŵ̸̸ʱͷľͽһһ½Ҳΰ˼ʵԼΪ˸һ̬½ԶΰҲʵʵţǸ꿴˵˻ǣС½СӺܲѹãȫǶԷѰ£С½нڣģֱ̫ˡ
ΰҲͽ̸̨껰ΰСܰͳţ쵽ô£ϸ
ΰû˵ʲôԵЩƣһŵֲƸǾͻᱻ˱һ٣Ƕ˶ˣ˵ᱻЦ޷ˣ
ΰصһ·֣Ų̾һ˵ʵҺԴú󣬲ҲɣɼԴ˷ѣΪúȡѡܶŹɱ˷ŻȵŪƽȥһҪú򡭡
½һµ
ⲻһص⣬ӦȫԴ͵ڣûй滮ӶԵĿɣֵǿвָɲҲУǸµ˵мú˵Ҫ쵼Ů
ΰѾõ˻㱨һǰǸ⣬Ȼ֯ĶӸúûУֵûУ쵼ûУίûУЩ˲Уһپ漰棬϶ǧټƵЩ˿һƻ͸󣬸߶ûӲ֪߶޼ɵаԵӻ᲻ײǹˣǾðΪͻƿڣ
ΰɭɭ⣬붯ص쵼ˣֻһֱûҵᣬʿͼҪĳźȲˡ
½û뵽ΰǰ̸⣬ͨҲֻ֪ΰŻ͸¶ʵ뷨ΰɵϵĸ֮ˡ
½̸껰Сð˹Сܴ廪ʵϱü꣬궼ʮˡ
˶һЦңҲһ˿ɬ½ݸСһ֧̣֮廪˵Ǹ̯ӡ
½Ҳͷ
ϵûУҸ˺öഫһֱҲûء
Сҡҡͷ
Ҳ˺öഫǶòˣҲûء
½ͷ
ȥˣûźţŶǹӺܲù̯Ǹ̯ӣҲѵģǵʱʱ仹ǰȥߡ
ΰصˣ½СܵĹϵȻܲƽҲΰһߵˣ϶Ҫ֦ͬñ˿Цؽƽ˸࣬˵ƽǱ˰סֽţ϶Ҫõȫֵ֧ģ½ôһ˵
СЦһ£
㰡ϲЦ쵼ʱǻҰţϸ¾׼ȥһʱµˣһϾϵڣƳ£ôҲҪʱһˡ
˾ϣ໰˵½ͺãҸʱ䣬ϽǣǺúġ
Ȼ飬½ҲĻύ

89 ׼

½ȻΰϵҲУǱϾûΰߣ廪ΪҪ쵼ȻλúҪвûʵʵȨҲͨ˲ܰתֵطʵȨɣҲҪ쵼ͨ籨ţ˫ҪܳΪܺõѡ϶Ҳкô
ڶ쿼ŵԱҪ뿪ˣ½ΰķȺΰȥˣ廪æһߣƽˣҪᣬ²Ϳŵˡ
½һһѲɽƽҲЩúϰˮ
廪һŵı飬ֵҹӵίĵ绰ƽ쵽鹤ɽ飬˴ˣڻ䲻
½ǳԾѹִƽĵ绰һֱûأԭǳ⵵飬Ҳϧĵϣܹ࣬һ١
½ôʵҲƽĿãúܡҲЩƣȻɽɽѳߣҲδţ廪û˵ȥ˼Ҳѯ
廪ȥʾ½վſڵţһᣬΰ˳۾Ѫ˿ɫ䣬ͷ˻ֵ߰ɣһ͡
½ΰҲû˵廪ΰ˿ŵˡ
˿һУ½ҲʽͶίṤ֮У½ȻǹעŽƽ飬ʵעС
ƽܿҵıֽӶŽƽ¼ʡҲһƪƪͨѶܽƽƽ¼׼ѽƽɸɲĵˡ
½űмȻɲҪɵͺģ֮ϳΪ˹ˣʵôԭܼ򵥣֮󣬾Ͳٷˡ
½ڻĳţȴһ廪ģæ˹ȥ廪˵½ΣҪתתʲôλã
ⶼ°ˣΰҪίʲô
½ЩͷԣǻϻشҸ°໹ûϻȥ
½绰æԸ˾Сεͷعίᣬڹίſڵţһᣬΰĳ͵ˣΰû³ֻҡ³½ȥСɽ
½ΰɫûЦݣӶڽƽ黹û£ɢɢĵģҲ͸Ͻϳʾ˾Сθΰĳ
ϵСɽϣΰſĿѾһĿʵļҴҵʲôʱͶ
ͨĸ߼ֽԤʮѮͶʡطֳҲ࡭ҵͨﲣҪŻͶ½һҵפ裬ֻǹģޡ
ΰͷ
ſ٣ƴӣܻ˵鶼ò١
ΰһһ߻ͷ˵
£һǿˣҶ֪һ֪˾ͲˣҲĹâڸˣʵΪú̿г𵽵òȰѿļֵָ˸ҵ԰ú̿гŷǹӪҵҵƿ⣬ȫһССĶʵץסŻԴĺ͹ؼȫзǹӪҵ귢չô죬һҪԭ򡭡
ΰûشֵ
ЩǲôģܾͲףɣУĿҲ粻ֹ
½ٴξЩԾΰίǣ˵Բͷģ϶ε˼档½û˵˾ٱҲгΰȥͼرΰûθʡ֮ƺһɰӿеƺûˡ
½뵽ЩЩ漰ʡ쵼ΰ˵Ҳšһ֮ΰͻȻʵ˵˵ķչô
½ΰôʣһΰýƽȥĿľýƽúΪٽᾭõķչڽƽǳʦδĪΰȥɣ
سУ½̫ϤΰΪ˱ȶйƻίǣθǡسɽƽδú飬ͬʱҲ㾭õسľץ
ΰȥĿܣһֿǳγسظճһ£ֿҲǴڵġ
ֻȻˣ˽ʮ꣬ҲҲú֮Уս͹ˣһֱȥضΰôʣȻһص쵼εΰû¾ģ˵ҲһѵĻᣬȡ϶ҪŬȡ
ǳһ˵
ǣҶ˽⣬ȻҪңҲͶ˵˵Եĵطָ
½һ˵
ҪչƲúĵ⣬ϿͻԽң㲻þͻ⣬Ҫ⣬ֱӾʹú󿪵»򲻴
ΰһ΢΢һ£ͷ
˵
½һ²ż
Ȼǵ׼Ƚɲ⣬زŵԱõȵȣ׼֣Ҳ׵ö࣬ҲСö࡭
½ӽƽûʲôΪͿԴµжҪҪڸɲ쵼
ΰվԶţþõû˵һ˵ʿյĿ࿴ԭΪᣬʮ㣬ڿ⿴ЩƫģʵϣͨôʱĹ۲죬ǿʮ㣬ʵϺܶǾ˼ǵı󶯣ٴްյ̡
ƽʹ٣ǱȽ㻹ҪһЩܴܳ壬࣬ȳɲ㣬ԡ
ΰڽƽ֮һֱڻƽµʱ䲻̣һֱ͵Ĳ£ͼú͸۲۵ִУȱʱȽϴ壬ʽΰҲԼϲг徢дĸɲһҲǵ͹ѳ̶Ⱥ͸ӳ̶ȣƽû򿪾棬һΪˣΰŶԽƽ֮һֱͻ
½ΰȷʵ½ȥ뷨
ҪҸɲȥⲻʲô£Ƕֻܵά᳤ֻҪܴѾĸɲȴ࣬һ뷨廪ȥ廪߹˼·Ƚ͸Уȥ֮϶ץסģ廪ԸȽƫȥӦѾʤΡ
½һ½ƽЦݣʵԸǱȽҪǿģҲ廪ǿҿѾ죬棬ֻҪе˼·߾У½ھһףȻҪԭϣ½Դ֧ıľ棬޷⡣ȻҲϲܸɵйϵƲأ½̤ʵµЩƫҲһҪԭ
Щԥ½ȻõϿɣ½Ķ̰壬ϾһصĹͿǴͬͷ̫࣬ŪþһʺͿˣҲ½ȥֲסӣûͷģصƽĸޣҲýҽƽˣܾýƽеΣһֱһֱͻ½ȥʲộǻ֮Ī
½ⷬ϶ûκε׼½һֱڵУѧϰֻǰȥһͽƾֻƬצУܹץʵĶ뵽õĽ취Ҳһ˵Ļʺ͸֡
ЩɲǱԹϵòǨʵǲ߱ʣֵĻҲץûʣǾҪŬȡĻ㶼ܶҲֻµµһ
뵽ΰɿ½һۣĵ½ԣûмֹͥϵҲ϶ߵúԶġ
뵽ΰﲻȻʧЦʼйһ½ʱɲ˼Ŀ۸ֵͲ˵¾Զӵôһ㲻
½ｫû鷳ǰ˲ٴ£ϵʡίǵλãӦҲ½һ֮ԼνҪʡûô£ʵܿҪȥ뵳Уѧϰѧϰ֮Ҫ˶þҪ뿪̲ǲġ
ȥУѧϰ֮ǰҪĴ¸ȰźãһĲҪŷġ
½ⷬ½ȥ뷨øᶨһЩ½ȥȥܲȥ»Ҫ½뵽ΰһߵ廪廪ʲôʱ㱨
ӡ
廪һ˵һ߷ɿó±ȷšΰͷתͷ½˵ʱ䰲£㱨ʱҲܲܶķչṩһ˼·ЩʱԹ塭
½ǻ᲻ΰ˼ΰ˼ȥʾ¼

½صﲢûмŴ绰ϸϸİΰĻһ飬½ҲƷζΰһЩ˼ΰеĹǺ⣬пҲڹϺͽƽҲǺϵԭ򣬲ȻͲԹôһ˵Ӧúúǣ󣬲ȻԭİӴϣ϶кͽƽӡ
ֻҪûоúҪðһЩְ½²ΰȥ϶ڹίֹݣΰǻԳسʱĹıֺŻΪسмʹίǿҲǸɽɫһվסˣпҲ͸λˣֵøɣ
½ǳ֮󣬲ŸС˴绰̸£ڵ绰½Ҳûлٵ⣬ƽ˺һŵҿΰӦý󵨣ôҲҰλϷţǲðһ㣬ҪȥҲȥһĵطɣ
Ҫ˵ֹίĹӲһǰѹҸúܳɹǲǵ󣬶֪ΣȻһصĹӳ̶ȺܶȹίӦҲйǵģԲŻҺͼҵ뷨ǺõطҲ𵽶ˣԽѣԽǶˣĹοչѾһЩ뷨
½Լ뷨һ£ȻЦ
Ҳȫ˵ģͷİɡ
ƽһҲ
˾ˣֻȥҲѶȣôᣬ³ίһزù
½ǺһЦ
ǲĵ飬Ͳҵˡ
ƽ½˵һµ
ȻѾ˾ģҾȫ֧֣Ǳһкġסһ㣬ʲôһҪͼ﹵ͨǧҪǿӲţһ˵޵ģʲôѼӡˣһ¡
ƽ˵ƺʲô
Ҫȥ﹤ǶͲòˣһصĸĸû飬ܻñ˾㲻죬Ͻ飬ΪˣŮѵץæҲûؾһˡ
½ЦһЦûзȻûҶĴ㣬ƽĻҲ˵ɽ͵óɽĸ裬ⲻǲеġ

 ƽ
1 Σһ

½Լǵİ칫ңԺŷ֣Զֹһмƾίšнֳֵܾͨвֳֵί鳤һӵˡ
½Ҳ￪ʱ棬Ĳߣе㷢֣ͷܹ
Ȼû뵽㱨ôˣʼʱԵеţΰŸӣϵݲ˵ˣȻҪ˵ˣڳ̲ʱҲˣЩ˵ίǺܲϸ̸ֻǰҪڵ⡢һ˼·̸Ĵʩſڡ
пҲǽ˳ֵ׼ģʼʱΰЩôһĿİͰͣ㱨ûþ٩٩̸ˣΰûٴеĻ㱨ţȵл㱨ϲʵһ仰ܽᣬһֱչȥ֢ʲôط
мûпǵ˵
ͨԼչƿǽͨＸɰʯ·ú٣س࣬·͸á
½һҪǮֻҲŸոɶһ㣬ԶûóǮĵزصĽͨ㡢سáũҵûȥһ㡢ú̿ҵңӵľΪһᾭ÷չسҲ̣٩٩̸ӣ½ȴЩ뷨ǽʦϵĹԣʵʵҪһ۲죬ΰھͦϤģôúŪģͨп࣬ȡֿ֧һԸ
Ȼΰһһüͷһΰüͷæ·ҪǮȥֻǧԪǵ͵ĳԷڻֻǻ̫ѶȺܴ󡣡
ΰ
ȫһúõ˰ѣ
ȥͳƿھһǧ¡
һúңһúʮԪ˰㣬Ҳǧú˰Դƫͣｫʧһ˰Ӹһǧ׾١ܴú̿˰Դǧ취ٸǧ·Ǯʹ´࡭
һ﷢֪࣬úܸӣ漰̫棬ƽ˵Ǳɽߣ㲻þֽţֻ޷죬ѲʵƽڷΪú飬ΰ̬ʵڸʩѹ߳ίԺ֮ǣҲǳġ
½ΰΰһڲ裬ʵеĻ㱨㵽ְʲô㣿
ҲЩΣոس˽ܣһЩӡܵһ㣬ҪڷչķչʼհڵһλеĹҪΧУ֤ĴȶͷչĹϵ
ô⣬ץסˣú󣬴ڶǿΰ趼Ϊ˳չΪ˴һȶķչҲڷչչǱȶǱ֤Ϊΰȶͷչ֮ķִ硢ܴܲﵽЧҪƿˣ˿ڽһ˿ڴأⵣӲᣬܾʱ俼飬Ҳܾ֯Ŀ顣
ΰ֮ͻȻʵ
㵽ȫصĹô򿪾棿
½һΰ⻰ΪеоΰȫصĹس֮ģίĽɫίǾίĸǣʵϾǴһֵĽɫԭȫ
½뵽ӸôҲֻΰˣϾôһ©ΰ϶ҲҪܵڸģΰȴ˲ɣûʲôԥģνУӲʡ
ΰʵҲͦ˽½Ըģ½ʵǳǿԸҲԼһ㣬Ƚǿƣʺһְ֣ɴһЩİֻƽҲίĹֹĸҲеζİſɽˣһ½ʤΣҲʱ
½ΰʻ΢΢һʧ񣬲Ҳһ˲飬žͻشһץץɣ˵ŵϰʱȽɢ
ΰһ½ĻݸһЦɲȽҰȽɢ½ѡ㵹Ǻ׼ȷⲢҪѶͿŤתŵ磬˳㳷һŹʲµĸɲɱ￴ֲ̫ܵ󷴶ԡ½еۣǻ˼ġ
½ΰͬ뷨ҲһҪ󣬵ί֯ʿͼĶӸ߶úϰ壬߲ڹչ
½뷨ҪعֵľֳҲΰǲ尲ţоһ»ί⶯̫󣬹ҲӰȶһ£ֻʱҪѸʿͼߡ
ΰͷ
пǣͲҪˡίǱߣԥɲô
½һ£ΰҪȥίߵĹ϶аŵģԥ½ֵĴģôеѯһǰεĿ
ԥܿа̣½һֱţ˵һξͲڶΣΰĵ֮½Ҳϣ͸ɷͣرԥ·ֹȱһԼĸλϣ㲻þͻ⣬½˳Ĭ
Ĭʵһ̬ȣΰҲ֪˼΢΢ͷûʣ˵̸̸Ҫȥҽ
½ͷȻΰڳ̲Ѿȫܹƿؾ棬Ҳ˾ģǶȥֹҪίǴ磬
½Ҳϣ֯ϻû۾ֵǷ꣬˶ԸɲĵһϷƣָɲһɲĵͶ̶̵ļ֣Ҳָôⶫһû´ʱڱ
½ҲǳѱܵģֻҪ۵һ֪ͨίǣһ¾ͻɢ
ΰҲµ̫𵴣Ҳͦ죬ûٿ˳ί°ţ½û뵽ΰΪ˽⣬֮󳬹
һֱнίθѲԱίһְί鳤Σú̿ҵ־ֳ鳤ֳһְɹҵֳָޱΣżοίḱΣֹίĹ½ίǣֹܵȺίίί֯ʿͼ¾ֳָί֯񸱲ǻίί֯
½һεУΰһЩЭЩѡгФ͸ֶߵñȽϽô϶ΪȡЩ˶ίֹĸǵ֧֣ΰΪǲϧѪ

֮ʶ˶׷ףأȻƽԵĴǨζ½֮ǰרȥݷԪһˣԪĲ֣ұҲʸίǣЩҲܹһЩ
ԪԼ£ܿҪƽƽˣЩҲЩп½һ̬Ⱥ̵ӣЩοһ̸á
չίǡسίί֯͵ְʾ֣أְɸΣ½̫ˣΪ˱ʾӣ֯ơͬʱ͡
ΰվڰ칫ҵĴǰ½˳Žƽأְͺϲɵе㸴ӣһ¶廪廪Ҫһ㣬ʲôʱһ㱨
½һϣЦŸʮ壬ȫʡźֹίˣǺίǼã࣬Ҫ֤ؿ⣬ΪãֻҪ¹򷴶׳ɼ
һٽ˵
Ҫıƶòｻ񣬸ɲһɺӵأίУ׼ȫеĺ󱸸ɲѵҽҪעһ£ί֯Ըбб
½һ
𲿳˲Ųһطչĸ𲿳ô֧֣Ҿллˡ
Ҳ㲻ΰΪʲô½ֹ½ȷʵɲٮٮߣϾ̫ᣬΰôȫǰ
Ҳ˵½ΰԿصˣǰӦԶ󣬳½δʱ򣬶Ե㻨˵ܶЩʹ½չǺ˳Ҳûʲôʧ
˵Żܿ͵ĵؽ磬½һԼһСͣ·ߣ֪ӭƺһˡ
½Ȼ쵼ĳɳĮӿ϶е˴Э쵼ҲǾǳ¿ԽҰ
̲ؾڵ·̫ãԽҰȽγĸɲΪƫԽҰ
һȺվ·ߣǰ͸߶һܣû೤ʱȴ˽˵ĸĸˣ½ΪҲֻȻεĸоھίҪ쵼ˣľ߽ϰϰյϢϢأԾľ͸оһ˿ѹ
ţ˳ҲϽ˳ƺ档
Ϊί֯ҪͷͷȻϵãĴӵһһ߾Ͱѽš
½Ҳϵһˣ˴ΰסЭϯࡢȺǰ־ﶼǵһμ档
Ĵӵһһ֡
һס½־ĵ
ϵǸ㾭õм֣ڿǸ÷ˮϵܵǶӣһܶ˼ά¹һί쵼Ŭøȥ׵״һ̡
½еĻе㲻Ȼб곤٣ѰһϵҲίĸǣʽĳϣһϵܽžеζ
سλã϶Ҳ֪ЩģôУûеίﲻֻ½ҲȻ¶ҲĵԺίĹҪس֧֣һŬ
֣½ֺ˴ΰסЭϯࡢȺǰ־һһ֣˶йоء
򵥵ĺ֮һӣҶϳسǽһСھ£벻עⶼѣίǺФгȴǶϲᳵӼ½ҲϲʵһЩķ½Ҳע⵽΢΢һüͷƶʦҲе㿴ǹƽȽ⣬Ҳסû˵
һ·˾Ѿùȵˣǵú̲ס·ôԽԽˣҿֻʮ๫·ȻûɢܣɢˣǰҲںò١
½ҲͬУ·õʵǲˣҲѹΰǰһ˵ǽͨ飬·ôãΪسûٱϰСú࣬úĳȫسصģ·ͦ·ֻǼ򵥵ƽسһٵˣǿԽٶࡢԽԽԽԽ·ԽԽãȥСû취ˣ취нֻͨԵ·úά£Ȼ쵼뵽ָָˡ
һɡЦ
㻹ǵɽͳɽĸ裬ǰŲŸսͿʼŴﲿŵ磬ɫܿ
½ҲǺһЦ뷨ǹ·⣬ɽľʹΪ̣ú˵͸о·塣
֪ҲǽͨҲŪʲôʽҪ£ҪʡίȥԵ

2 Σ

ɽسʮ๫·ҡ˽Сʱҡسǣί֮½ȸίίȼһ棬½رעε֯ǻۣǻ֯ǰ´ˣΰѸʿͼߣûдһɲ֯˵ǻӦֵΡ
Ҳرǻۼۣǻһʮ߰˵Ůͬ־ƯԵñȽӺݴһͷ̷ԵúǸ
ͳίǼ֮һ˾߽˻ңҪȫظɲ
ȫظɲίίĴӵְ쵼ֱءо֡Ҫ쵼μӣ½ơ߽Ժ󣬴ұеĴ֮¹
½ѹѹһƬ糱Ҳһּȣѹе˶ƴĸоȷʵ
̨̨Ķڻʮӣ½ᶼеʮֵľȣί֯ƺǶ½ֹίǷʮ㡣
ϰ˫۾ˢˢļϣ̽棬Xһ㣬ƺҪϰ͸͸ġ
֮󣬾ǳĳֻ飬ʽίľ½в˶ڽͷӶ˵ʲôʵϯ̨ϣŵ쵼Ҳš
سƫͷѯߵ֯ǻۣ½ƴѧҵȻ﹤ѵãͿɼҲί˵ϣ̡
ǻҲǶֺ֯͸ɲ򽻵ʱܶ࣬ȻЩ쵼˼뷨⻰ǻлǰʵǱᣬ½ļпƳɼʵԵúܲ԰ףĹҪҲĹȽϵûۺϹľ
ǻ۸տʼϢͬеɻ󣬲ί鿪Цܴ֯񸱲Ϸ뻹Ϊ½Եʡ
ΪﲢûйӲĹϵֻΪ±ȽԭԣԭίǽƽȽϿأƽڵʱһֱԼʿͼҲȡʿͼ뷨һֱûɹƽ֮ˣǻҲĥŵ⣬óĽӦΪ½õĿչ
뵽ЩҲί˵
ķչǳӣί½ǵֹ϶ǾǳصĿ֮ľ϶ķչ
ǷֹܹҵĸسƽĻܶ࣬ɲҪʱЩһӶ䣬ŽƤƤϹŴͷһ˿ţĦ˿ǻ۵Ļе㲻ģԹӢ۳갡½ǿӻûʮɣ
Ҳ˵½ĴҲ֪ᣬ˽ⲻ࣬ȴǲ֪ǻۡšһϯ̨̽ϢʱƵĽˣнӭ½ǽһ»ûʡ
½еĻվҲ֪ĵһ࣬ҪԲԶҲ˾ĵ׼ΪֹίǱȽеģݾҪúãҪʾһȣֲܹͷʱҲ̫̫˷Уؼһ㣬ǰθɵΣҪֵĿ϶һίĹȻ̬ġ
½Ŀ˿ڣ
𾴵񲿳صĸλ쵼
½ʱ÷ǳרעԭҲЩ½ʢĸһؾͷâ¶һؾͷâ¶ŪþͻҪ½ڽʼմֲأҲйоأݽ˿ûо֮еƽ½ǲὲ׳ǿⱣֵ͵ò׾¼¡
½Ľǣо⡣
꣬Ҳʱ䣬Էʱֻĺһ㣬ȥʱҲͳûƺסһ
½Ҳ֪ҲϣƺסһҲͬϣԺһһŵ𲿳·ʵ̫ˣڸأҪɢˣɩҲĲҺسģ߰ɣĻᣬ쵼϶Ҳ𲿳㱨㱨λ쵼Ҳ
ҡҡͷ
Ҳ߿ʡί֯Ҫ￼ĵһߣûȥ
½пȷʵֻա
Ҳû˯ϰߣҲίǱֵĻᣬȡһ»㱨ֺк½˵̸
ҵˣͿˣ֮ǰе뷨̸̸
½֪ƿ϶лҪ̸Ǿ͵𲿳ָʾ
һµ
ǸɲٵһҪ⣬رѲ֮󣬹𾭼ýȳⷽͻηһҪĿ⣬Ȼⲿٲˣȴǵ͵ĺȺ֮һʺỵһҲǷǳӣ׳мίȫϵҪԸܣǿһ˼ͼǿģȫȫĹͬ
ڸոչȥİ£ýַԱ£ǿȫҪѧϰ׳ڶ硢ǿ衢ԸܵһϵҪԴͳһȫ˼룬ʶ˼ָ־õؿչܶ˵Ѿѵͷܶᵽһµĸ߶ȣⲻǼͼ첿ŵְҲ֯ŵְ֯ŰѺ˹أʵǴԴͷ̰۸ܣʡί֯ԴҲǸ߶ӣܿͻⷽĹǶԴҲ൱ӣΪίĸǣҲǹһģһҪⷽΪ
½ô϶ԵģίһжϣǾڱȽصúٹ̹ᣬ½һ˵𲿳һָʾ죬ץⷽҪƶȽ֣ӻ㵳֯ץ𣬰ƶʵʵ
˵ֵ
ⷽĹһϵͳḶ́Ҳһǣһȫ飬ҵ뷨׼֣ͬʱҲҪȽԵ㣬ͨԵܽᾭ飬ٽƹ㣬ҪĹ٣ҲյһأҪõرί֯Ĵָֺ֧
½һ⻰ҲǴϣڻ˵ܵõһ֯ŵָ͸һ֮£ٳһ׻֯н֯ϵĵ㣬为֯ŽӴö࣬ҲԽ׵õ֯ŵ˽⣬õεĻҲͶࡣ
½ΪֹίǣΪԼĲ¾ȡϼ֯ŽӴĻᣬΪıʵڵĸȿԼţҲƶ
ί֯㣬ȻԣǾͷҲһԵ㣬ί֯ǽָҲǵԵ㹤
ƲЦЦĵ½ԣ΢һ½ô£óһ
˱̬Ҳǵ½ھûеľ飬ڵίĹϤָ֣һ·ͬʱҲǶ½ֺ֧Ͱΰ½ͿΰǷǳӣҪ쵼ڹصϱһ£һ֯Ӧ߱Ļʡ̸껰½ְּһ͵ؾصдѾǰˡ

3 Ҫ֯£

صίдίͿֽ˷䣬˷䣬æżŷƺ̫⣬е
Ϳµ渺½ΪΪȻίξίĴܼң۵ӦЭίǿչЩС½дľд᲻ӣ
ͿҲǼէǰһӡͿλúҪ۲۲죬Ҳ˵Ϳˡһ죬ҲϢ
Ϊ쵼ҵıְ½Ϣǡ
Ϳ뿪֮½ڴϣ׼飬·ˣӲŰŴûþ˯˹ȥ
½һҹ˯úʱ̫ոմӵƽ½ϴһһӣίͿ¾дԹ緹֮󣬾͵ί
½ǣ칫ǽǰùģ
Ϳ¿½ʵÿ쵼ÿ쵼ϰߣԸùĶӡӣرǽƽǳ˵ģһ쵼Щɻ䣬ͿҲ½ϲãҲֻʡ
½һ·䣬һ׼Ӧװûã͵ⷿͦõģûˣһ̨Ծˡ
Ϳһæͷڼ±ϼﻹûλеԣҲ֪½ʲôã½鲻Ҳͦ˵Ǿʵ½ǵרְ飬иƼмʻԱСѡһǴ½Ƕᡭ
Ϳӵٵ绰ϣƼ飬ЩƴǣͲܾģֻԻˮˮǳһԣΪΪдʡ
չ涨ɲǲ䱸רְģжԲߣΪ˷㹤һίǡسһרְ顣
顢˾쵼ӴΪУְλߣȴ൱ҪҪúģѡԵΪҪ
˵أ֪쵼ˣһأһǼʻԱֻһ˵һĨڣûкѡһµֳͨļʻԱӦÿԣ˾ʱýֵͨɡ
ƽĳˣˮ˼ַײǷˡ½ڵĳǴӽͨʱõġ½ʱһʱ䣬Ϥһ˵һ˵飬Ȳȿ
Ϳæ˹ȥְҪίǴļݸ½˳
Ϳ³ȥ֮½ڿӺ棬żļŰ칫ңﲻ뵽һȫµ̨Ҳڷɵһ㣬ﲻɵӿһɸҵļ飬һ飬ת뵽Ҿ֣㽫ѹȥϸϸ˼ſ⡣
½һ߷ļһҲϸϸ˼ļ͸¶һЩϢͷļꡣ
½һ֧̣һ±ʱȥһСʱȻûš
ɲԾȻί֯ѹΣٸɲǾᣬƻᱻһϺеʣܲδ
ľɲģҪŤת
ţſͻȻ֮֯ǻۣ½վûепڣ񲿳
ǻ֮󣬵
½ǣһǻ㱨½ȥӲ֯ͬ־ǣͬ־ǹĹľ
½΢΢һף
ͽһ뷨ɣ֯ǳҪѺ¹ǰһعȥǰᣬƲ̸˵飬Ʋͬѡ񵳷Ե㣬Ҳ̸һ̸
ǻ۸εģҲõǿ֧֣һӰ֯򿪾棬ǻʵҲǱ̬ȵġ
ǻڴⷽľһ½ĻҲ½Ǹһչ㡣
½ҪİƵ̸˽ĩ˵ⷽҪʾ㱨ָԵ㹤
ǻ㱨һΪ˱̬ȣҲȷʵһЩϵҪ㱨½ǷϵɲԸ½˼ѹһѹ˵Ҳûᡣ
ǻۼ½꣬½һкȵһȣһæ㳤ں͸ɲ򽻵رɲϤѡ飬ϣƼ¡ؾί죬ȫطΧڶɣҪȽϤܸһ㣬ûʲôӲԵҪ󡭡
½ȻֻһҪ󣬵ǻӦ֪û˵ҪѡҳϿ϶ǵһλġ
½ǻ۲˽⣬˽ΰΰ˰ſ϶ģһĨڵʱǻ۱Ϳµ˸ֵΣ֮⣬½ǻƼѡҲǡ
ΪֹίǣֻҪȨҲƿ˾棬ȨҪίҪȡίǵ֧֣Ҫģڱ֮ǰЩѡͼ᲻ʣҪͨʵ֣֯ڳίӵһƱұͶԸɲָƣõѡ֮һ
ҪԱƼȨǻۣһֱεıôǻۿ϶жĪȡǻ֧֡
¼ҹˣһ֧߶ΪҪһʱԵ黻ȡǻ۵֧֣ôֵõġ
ʹһ򲽽ǻѡ˲⣬ǻ˼ʱʱҸʵɵҲû̫Ӱ졣
ǻȻԴûκ˼׼˼ѡʵʹǺЩһŵ½ǣҶĸɲȷʵ˽⣬Ҷʲô˵ǲôСҾǿƼһɣίи֯ȥ֣֣ʦϵҵıʲУҲѧɲҲܸͦɣԿ
½Ϳ½Ƽֵ֣֣͵ͷǵҼЩ
½ȻҲͿ¸о䲻Σ϶ҲӣͿƼص㿴
ɲƺڰйһ㣬ǻ뿪칫֮Ҳ½½㱨칫һ㱨ģ϶ŵϺŵ½ҲӴЩˣЩ˴ӳַźʵʵӽӶȫҪɲһֱ˽⣬˶㱨˶ܿż䣬쵽ʱֺͼίǡ쳤سڵ˹ίǵ˽̸
½ǰЩ֣·½ǰ¶棬̬ȣҲһЩ
½ҲЩ˿϶Ǹ˼ĳֽǶЩ㱨ǽͷݣЩǽƽĵϵе˲Ÿߣ˵˼
ֻǻһǶȿҲͺˣ߲費Ը֯£쵼ô죿

4 

ǻƼֻ֣Ǿ˼ģ֣ũҺӣϵȽϵֵ֯ҪѧУֺãЩѧܽΣԸسǣ֣˲ţڷչˣֵ֣ίǽƽ֮飬ӽƽǴģֻǲ֪ʲôԭû֣֡
½ܿͰֶ֣Ϊ飬½⼸ҲûɶϾڰ칫Ϥָ֣½µĵһӡ󲻴ǲĺʣ½Ҫ۲죬Ǹеıʾ½Ҳ϶ҪһЩʾ
½ͺֽ֣һ̸ȻĴݸ֣֣֣æվЩɻؽӹ˺ӡ
Ѿˣȥá
½Ĵ󽻸˹ίᣬΪûչҵǴҲһ裬ҲŴҪʽֻʱ׼ʱСһЩֻ
Ѿʲôˣʵֽſͨҵ䱸ļ쵼Ǯҵ͸ˣĴ֣˵ȻһҲûƴǣлл½ǡ
½˽ֲ֣ŽûãЦ˴Ǻ£ʲô鶼浽һͦ飬ðźá
֣е㼤Ǻ½ǣﶼ֧ͦҵĹһϺȵģ½ǷģһŬù
½ЦЦ
ҪãҲܲ˼ͥϰȽɢ˽ⲻ˽⣿
֪һЩ
ֲ֣֪½«ɶҩѭ浸صĻش
˵˵
ֱ֣֪һ
½һµ
пյʱ˽һ£رǼƾί֣ԽϸԽá
½һֱһ師ҪĹ磬Ҫ٣ҪѡãҪһӰֲ̫ķ
ƾίͨ֡úܾ֡Щ΢ǮһЩĲŶû칫޵İ칫¥ʵġ
Уֽͨ˽賵öúܾ̫Уʱܶѵһ師ƾί͵֡
֣ǵһν½鵥ܼһ½Ƿġ
½ĵ
Щ鱾ҪҽһٴǿɣǷڵһλһǧҪϡ
֣Ŵص˼Ů¬ۡװȻ¿Ħ򴫺ˣǼ۸η²ط˵飬ȻʵܲܰѴ죿
֣һɵ
Уֲߣ½ǵӣһ죬һߡ
¬Ц
ҲǿЦΪⶼ֪Ǹˣ½Ǹ㴫˵ˣί꣬ʱתίǵ飬½ôܵίǣ϶ͷһЩȵ½Ҳͳͷˡ
¬ԽԽģ
½úøɣ½ƽģҲҪ˶þͻģʱҲŵ㵽ȥ
֣ҲȾǣﻹһϣģʵһȺǱȽϰμģҲûϣϾЩ˭ĹϵӲû뵽ĵڱһγˡ
֮࣬Ҳе˲Сѹ˵黢һû½ǵƢأСĽЩԺҵʱ䶼ԼˣΧ½תԺ»ᾭӰࡣ
¬Ŵӱر¬ᣬֻкǰ̣ʲôϵ
ǰŽض֣֣ǰϣʱ㻹Ӱ࣬ϣҲӰࡣ
ַ֣˱¬ᣬ
˯һЩҪһ롣
ֲ֣ûи¬½Ҫ飬ǵ飬ͱȲôǰŮ˵οģؼҾ̸ϵ顣
½ܼ򵥣ͼҲѲ²⣬¹ѻҪţٸɲ֣ʵҪץץͣĸɲϰ̫ɢˣȷʵҲǸһˡ
½ѡΪͻƿڣһ˼ģ½ȻᣬǰνҪһЩǵûãʹĵҪú󣬽ú쵼ˮ𣬳˹¼ҹˣһ³
֯꣬ί칤꣬Ȼ쵼ר飬ڣ֪飬ԭ½ʢ־緢صޣһҲ΢İһЩ½飬ȻҲϣ½ܲ˻ˮͲҪ˻ˮƽƽߡ
֣ԭȥ˽һ£ת룺½ҪֱˣαҪ£½ǽҪԽϸԽãҪЩԱǸʱɢ϶Ҫһеġ
֣취Щ֮󣬾͵һ½㱨
ί쵼칫칫ҷ裬칫Ŷţֹ֣½˲ţһ칫ҡ
½ǣ˽һ£ﲻٲϰɢƾίһЩϲڲݴƣֵĻڵ¥ϣûʱ򣬵ֵһЩְϲơ
½һ΢΢һ£ȷʵòˣһ˵ȥͿε칫һˡ
Ϳ´ҴҶһ칫Ҿʵ
½ʲôָʾ
׼ȥֿͨ㰲һ£Ҿίаͳɡ
½һСϰһͷУϰɲõӡ
Ϳ¸Ͻȥָ֪֣ͨͨϽ֪ͨ˵̨½ĵһι࣬϶Ҫߵбġ
緹֮󣬷ֹܹĸسֳͨԵίӭӣص̨ļҲίţ͵½İ칫ң˾ڻҵš
ͿºϤͿ°칫ңͿΣ½ǵһվе̨ģҿɲడ½ǵͨ˽ʲôøҽס
Ϳ˫һ̯
ֳ½Ҳ֪ͨ治
ͿӲα
ϰ廹ᣬ̺ɣôᣬӦɫ
Ϳ½һֱͦģΪίαίǿʵʾǴһԶǲŪȴ½ǿ϶Ӳúܣ½ǵһվ͵ǽ֣ͨǴ£ͺú÷ڵɣĪȥ롣
Ҳ룬½˶Ϊ˾Ǵӽֽͨģ˾СֲҲǰϲҲûͿǰ¶ſյ˵½Ǹո£ǿĽ̫ͨˣ׼ѽͨΪһͻƿڣֻûǮ
ڰ칫һһ죬һᣬֵͨĸֳ˹½Ǻسˡ
һæƨͬͿһ¥аͳ
½ڽֿͨ˿Ȼڰ칫ȡ˽ͨ쵼Ļ㱨Ҳ̸һ㿴һЩҪ
ĽͨȷʵεʱѾˣҪĿ͹ʵɵģϣֵͨͬ־Ҫ˷һѣĿǰ¾ܵİ·άãϣҪоҪͨ⣬رɽ⣬ҪɽȫɵۺϿǣ˽֮ǰʡеרҲ˳֤ҪץȥҪ븻·ͨķչ¹ȫ֣ίһֱǸ߶ӣϣֵͨͬ־ҪٻǮ£ഴҵľȫؽͨڲõĽҪһ̨ס
½ҪǸִͨͽʵûжԽֵͨĹκʵԵۡ
ʵϣֻͨ½һӣĿǼƾί͵֣ӽֳͨί·ϡ
ǵְɣҲȥ
ҪȥҲܷԣһ˾ֱ˶¥İ칫ңոһ칫칫ҵĹԱеľһ죬еڴ˯м칫ҷŽաҲֹܣһЩֿ֪϶ҪѵˣǾ͸Ͻȥ¥ϵĻҡ
ֻһǣִյؽţƣ϶ŲǮһȺյթ𻨣һĻһһףΪֹ쵼类˵һǶ⣬Ҳһ顢һ飬ƵǾȻԼ½ģŻĵֳ˶ʱҲŭɶȵˣǵָʲôã
˸ոڰ칫һᣬ칫ҵ˽ѻеգֹǺسˣһڿǰΣӵĶˣӵĻᶼûУһĨͷĺˮҲеоǡǾȻ
˵ֻعͷ
½ǡس飬ҡҡ쵼쵼Ǽ֡
֣ﰵЦţ½һ˵ֿ֪½ǽҪĿľǳŵģӦ취һֱȥңֻֻҾǵֵңǰһæ
½һ۰ͷϵˣſ˿ڣֳĸɲְ¡
һֳһҲһְٰܣ½˵ĵӦܳ⣬Ҳŵʱ䣬ѾεͣˣһΪҪԭǵ̫ţֵͬ־һ뷽跨֤ȫصĵӦ϶ǳ࣬οʴһ£ֻҽ쿴ĺȥԶӦϵǧ򻧣ϵķչزôѣҲûǵı£ʲôϰʱȻڻҴƣʲôʣ滹쵼ɲͷֱδţ
סУҲ޻˵ԼľֳñӶҪ˸ˣʱҲֻмˣΪֳûã֣Ҵ֡
½һ£Ƶ˱ȷʵűʼǱ˷˷¼Ҫܱ߽еļƻ˵ֳ˹ȴƣֳ϶вж쵼ΣĴ֮ǰЭί֯ѲƵ˴˵ͿΣ֪ͨһ¼ί֯¡
½ڶĸɲû˽⣬ԳίĸҲûţҪ˵Ϊˣʱ͵ְֳɲ׼䴦֣䡰ȻԴƵ˿϶û˿ˣóְľҪְ
½ĻʱҲָ侲
½ӦòרųȷʵǵֵԼײǹˣ֤֤ڣҲ޻˵
½һ϶ǲŹĻģ»ҪΪ뵽Ҳ˵ҲҪ½Ǽ֡ˣ˾ӣȻƽԸɲְĹҲץñȽϽһЩ˷˶ԼҪԼǸɲĹͣһζ׷ܣ˼䣬˼ȡӰ켫ӦദſҲֹۣʵ̫ˣ׼ԴΪԹϵͳĵλĹιϵͳĹòһʵı仯
½Ҳ˼Ҳͷ
ǰҵǼȳЩǣصĹɲǺõģûУûУҿҲԱģͱȽɲ鲻ŬֻбֵԽԽԶҪǿȫظɲҪǰѺβˣ֮㣬ȫصĸɲȺڼо㽨裬ȫעıչֻϣ

5 ̽

֮ίίؼź͸򡢽ֵҵλյһֽͨ
ͨϣֱȫͨҲƵԱȫȡšʸ񣬿۷ȹԽ־ֳǴֳ֣سڵ˹򹩵ɲ˵ʹ֮⣬ְֱ
ͨٸɲɱýšͨϽΪȫصĹ磬ؼίԼί֯ίͳһ𣬶ȫظŽ찵ãԷֵ⽫ദ
Ϣһȫظɲ֪ǶˣϢһʮʮ٣ȫϰն֪£ϰ˵һλʮίǣûֱӡһ¶סǡ
߶½һһҲǷĹעɽ򣬸߶½òᡣ
֪˾Ȼпίḱθ߶⡣У˿϶Ǻܽݵģû뵽½Ӻʹ˵Ҳʱ½ί߶ܵظеΣգҲ취ͷ㵽һݴͨ
½Ҫɱ￴
Ŷڸ߶ֿ忴֮ں˵
ֿ岮֯͵Ⱥ¸ǣȻѾ˾Ӷˣܶɲģʿͼ֮һҺǸֵܣҵĹϵǳףҲΪԵʣŲθʿͼ
С鲻Уͻ켣ᣬв͸ʿͼĹϵչˣȻ²٣ȴҲû˸ԺܿͳΪ쵱ȵ߶úһ˾Ϳʼָú󣬸߶㶨ŵˣϵˣһűݻһȭͷúֺڰͨԣܿ͸һƬҵҲҡһ䣬Ϻõúϰ塣
߶ûֿôɣϰֵߣ϶Ӱ죬Ҳֿ֪ӱҪҰҪѱ뵽׵ĽҲ½ҰֵǸ׳нҲǵɽ߲߲ѽ˵ǳġ߶ŸߵĻּδ绰һҪСһЩҲе㷳ơ
ʵϸʿͼƣһĵûκףʱûзӦһƮƮĵָֻܹ֣ͽһ´Ȩ֯¾ֵĸֳ
֯мŵְ쵼һǲŲ¾֣ʿͼҲ޻˵¾ֳǾֳֳ֯ûȣȻзֹµĵȺԼίǣʵںܶҪλϣķȨС
ڵֳСʵ϶Ǿֳ˵㣬¾һûͲ岻κ֣ҾֳŸľЩʲôѵ֮ķ飬һ컹æòɿеǳѻ𣬶еǣһΪƽĵ
ΰȻ½ôĸɲȥֹĸǣһ㣬ʿͼû뵽ſ³֪ˣû˻뵽Ϊ鹤ʿͼ϶ΰͿˣرǽƽΪ£½ôĸɲֹΰ϶εĿǵģʿͼһܵķӦΰ˵ĳ徢ľ档
ҲЩɻ󣬽ƽǳ徢ʮ㣬̫ۣŸúйĸɲᡣƽȻǲɹģΰ᲻֪ΪλҪİţͲ½صƽĸޣ
ʿͼã뵽ܶණҲкܶණʼ޷͸½˽Ҳǵ;˵һЩ·ϢѶ½Ǹʲô¸׼ȷжϣһ㣬ΰڰ½ĸλϣ϶ǳȥģҲһٶ߶һҪ֣һҪ۲۲½˵
߶ŸڹٳôжϣúеҲ۲۲½㣬ҡҡͷ½˺öһҪٸɲ磬һҪ³
ֿ廹һӣ½ǺеڣңҲǱ£жٸɲ漰ú󣬺ߣҪҶԸǣǾͰˮ룬Ҫ㣬Щ̾ͻᷴΪ˾ͽƽһ³ҲǸˮĿ󣬲ʵ̫ϧˡ
߶ʵֿһԸúҲǴߣúǸһϰͶʵģ˺ʰǮǿȷʵ׬Ǯһ£ѹסջ󣬵壬½¹ο϶ҪѻģһʱҪܱ½ķͷòҪȥײǹڡú˶࣬ȥڣ½Ŀ⣬½ѻյϣ˵һѣѾ㵽üʱһȰ⼸Ū˵ǵʵʲôʱŪúСһ
ֿ廹ǲΪȻĵ
̫Сˣ취ضŵˣߣǲóһǮÿǵĿϷһʣǾʡ÷οǶһǳܲз紵ݶǿ϶ͨ籨ŵģԼԼ˵½յŸûվȣҶǿ϶ȽƽҪңʵǸûᡭ
ֿ߶Ҫ˵ҲͰڰֵúãҽľǣȵ˵
߶̸ֿ۴µʱ½ҲûţɲĹϵֻ˳ЩȨṹ½Ǵӳί֣˽໥֮Ĺϵ
سп϶оص㡣½ҪصĹ棬سһĿȫظɲϣвûϺȣҲ̸֧֣е̬Ⱥֵĥ
½ҲһЩ֮ǰƽֻļؼ̬ģǽƽִеľִУҪеӲͷˣͷˣͷϾϡ
رú飬֮⣬߶Ǽûкúû̫𣬱Ƚϸɾû֮С
ǼûͻҲûʲôشʧֻǿάС
½Ҳϸ˽еǨ켣ʵⷽ½ѾЩĵˣÿһɲĳɳһĹ켣ģܹߵسλã϶ܵ쵼ʶģ½ϸ˽һߵԭίǹϵֻܴλǵίȥˣǰĽŲҲˡ
кΰФϵУϿɽˣ¿ɽûţеҲùеıҲϣڱûǿĺԮȺѳڱﲢǷǳǿ󣬶úǣ˲٣ҲȥЩˡ
½˿һ㣬еһһֿȻһһ£ֽϣеҲԺˣӦһСĽܱˣбϾʮ꣬϶ҲϣٽһģҪһϣûУ˵ҲͱЩúϰˮˡ
½óһۣҲһЩ뷨ҪסУǲ֧֣ҲϺȣҸʱú̸һ̸
ֹ½Σʱ䣬ҲæùǺĩʱҲ͹ڼú˯һʱ򿴿ŵˣڴϻ׼˯ʱ򴫺һ绰ǳİͶŵȥһ£˭ûرҪ£˵ҳˣڼˡ
еŰѵ绰عȥ绰ﴫһ˵͵Բ괫ڼˣʲôϰ˵ɡ
½һ֪⻰è壬Ҳûеƣ͵Ŷ½Ҳʲô£سؼˣ鷳ظ绰
еһ㶣Ŷ½ѽúúãһء
ŵһ˵绰͸Ͻе½ᡭ㻹ǸϽظ绰ɣ˼ҿǵĺˡ
һµ
ԭ绰дĵ绰ֲòϤæأ˯һ˵
еŰһۣ
ʲôʱˣ㻹˯ǻʵ۲̫༱
еŶеǰ;ǺܹĵģԽҲԽ⡣
һ˼ҶʲôٲЩ飬ôúܡ
вͷ˵
Ҳù¡
Ҳݵˡ
ڴһ˯ҲûˣǱظɲص֪֪ףǳһ̶ˮʵں
ƽҲ緢ƽΰ֧֣Ҳͽƽ֣ҪԣɽƽȥȡǴĲԣһƽȡĴʩ̫̫ң֪ƽôϽǵѡܱϣƽͷѪ
бκ˶һֱչȥ֢ڣҲΰ½ɵʵĿġҪú󡣰½һɵѸʿͼߣʵҲΰľģֿ֧϶ȫλģһбκ˶ס
½ܲΰоʵֹ̫ۣ½ʵ̫ˣ뵽Ҳ˼㣬ҲɸţسˣƽˣίǵñӾԴֻһ֣ΰԸһСᣬҲϣҪľжġ
Ĺģ侲֮ҲףǱҲעñԴͷϣҪ⣬ɸûκιϸ⡣
ǶȽ½ܹȡóɼ˵ڱףûеı͵췽ҹ̷½ΰĺˣֻ˷̣ҲܸŴ̡˳ɼΪسЭйл쵼ߣлŶһ¥ȻⱲ;ߵسˡ
ʵȻҲôһ񣬵ǺܿҲͰλãзǳֻаλãлᣬκ½ദѾһ뷨ˡ
úϣǲմߣ½ǰ壬ϵҪϣ̬ҪȶԴƽҪһЩҲһԭ򣬽ӽ̫׽ȲͷҲ½ȣ쵼ҲʲộȿԱסһسں½ߵòֲ̫̫ǰͷߡһ½ŤתǬȻҲй֮ٲһݡ
ֻƽúѾ򣬲ܶɲУֵγסΪŦӴ漯ţҪ֣ôףҪһ½ҲǳɳꪣҲȻȫˡ
΢΢̾һʮ㶼˲Ÿ½ȥ½ǣ˼ղųȥһˣ˼½ǣʲôָʾ
½ЦЦʲôָʾĩ֪سпûУпԶٷ
в²Ĳ࣬½ոմ򴫺Ҫм£϶ŸϽԷӦҲ̬̽̽ȰɡҲϣģҲϣͨ˽˵ĽӴ˽˽½ҲЦӦðоǼͳˣǻطãһϤط㶨ɡ½Ҳ֪е˼д˶ӣʺϺ˽˵ĽӴ

6 ջ

ҵĳԷĵطͦسǱϲԶɽˮһĹӣûãһӷʳͶˮߣ΢ϰϰ²˵ζҲʵѹֳ˹·ϲڴ˴ԷҲвԡ
ĩλԷ˾٣ҲˣǾһߺơƣһ߳㣬Ϻ
ÿһƿơ¶ǣ½̸£سĽͨǺܳ⣬رǵɵ˳·ϴ𲿳εʱ򣬻Ц˵ûɢܣɢˣͨ﷢չԼʵ̫ˡ
һҲ
½˵ǣ·̫ãֻҪ·һصģûһûس϶Ķ󣬽ͨչƿͨƿҪչֻǿ̸·ϰպӵĹʶζ·Ҫ·ǵĥʯʯʵʵҪʽţʽȱʵ̫󣬾ȫظɲһ겻ԲȣҲ޵·˵˵ʵΪ·飬ĳָűζ治ܡ
иΰ㱨ʱΰͽֻҪܴ취ǧĲ룬취ףʵʾȥú⣬ԸģҲ½Ϊ·ú⣬Ҳ·
½ͷ
ȷʵѺܴ󣬻Ҫ뷨ӣڹίʱһ㣬нӴʱȽ϶࣬ϵһЩеˣҵ뷨Ǿծ·շѻزѹͻСܶ࣬ҧؼһʽӦѶȾСܶ࡭
½ҲǳеĹǣ԰Ҫʽڴϡ
½˼У·һʯ֮ơ
½ôһ̽һͷͷǵķӦһ棬·ȫ¶ϣ飬Ҳչȵ飬˳Ӧȫ⣬˳·ҲͲʮǲͶʶȲ̫󣬳д½ЩҲûнھ취ƶ·Ū㽻ͨƶרʽŻԵⷽ½Ѿһ̵ͨĿǣް̣֮Ȼ½ǰ£϶һİյġ
뷨취нŪһƻƻֻд򣬿ûĴԵĶòõƻ֮󣬾ȥҾǵĹϵƻҪʽҲࡣ
ѾСк׼űȹʱ͵ȥ죬½ָǾֶ顣
ֻҪܴӾҪһʽ취ﻢڰŪһ㣬ǳֵ֧̬ȣЩ֧֣ϺʡнеĹϵˮɣҪ㼸ûκˡ
ͬʱ·Ҳһֱ㷲úȵʱǷɾ裬źðƽú顣ջȳ²֡
µľ½ú飬һˮ½ķڽ֮ͨϣ·ǧͷǰ½棬Ҳûʱ;ȥú飬԰ʱҲüЦĵ½ǣ·ʽҪҪʡ취У漰ַǳرʽ飬µ½Թ˧źð£Ȼºѡ
Ҫ½·Ҫ취Ȱ˵½ͷ
½Ҳûƴǣ͵
У·飬˧
û뵽½˵Ͱ·鿸˼ϣҲһȻ½Ը˧ͺðˣ幤ȥ졣ֻҪͨ˽ͨƿӭһֵĴչ
ίߣִУǻģʽ½Ը˧Ҳ̤ʵˣھ飬Ϊһ֣ûѣҲһڴӦ
˾ɢȥ·ҲĥԭΪ½Ҫ̸ú飬Ҳô˵Էֱ½ȴǶúֲֻᣬвɰԵͷػذĵ½ȻᣬȽƽҪסҪĵһϵĴ£Ҳȴسɵ֣ȡ֧֣һϿҲȽƽϸģļơ
ǡسһ½ָ֯˴кͰ·ᵽ˳ίϡ˳Э飬ͱ˳ίϡ
½Ƚһ
Ȼǳĸܾǽͨʵ̫⣬ͨƿѾӰķչĺľǽͨʱѾ࣬ĹΰҪһǰ뽻ͨ겻ɺӵһҪ⣬γίֻһоĽͨ⡣
ڳίϣͨԣҲνİ壬½ȴ֮һͶ˻ĵһڣ̬ίǾЩͬҲᷴԵ̫ҡ
ίίװëһĵ½ᣬһľҲ籾ˣĽͨз֮ʹһֱҲϣ·ڳίֽ֧˳·Ľص㹤̡ڽͨҪԣĶһףҲͲི
֯ǻ½ίڳίҲȽϿ󣬲֮ǰѾõ½к½ִд£ҲֻõĽͨȷʵؽƣǰù滮ʡĲԤ㻹ûпʼƻ취ȳ뵽ʽΪĹʵͨĴ
ίǡֳ־ڳί󣬺úҲǧ˿ƵϵҲ½ú󲻷ţ½·ȻҲ֮ãĵ·Ҫôףˣǻȵڣ½ų·ĻǸͷβΰ֧֣½Ҳ澡ʧɨأҲֻлˣ뵽Ҳֽ֧˳·ص㹤̡Ľͨǳ̲ģı佻ͨ״ķչǿ¥ȫ޳½ǵ
ίӴȱһµ
·ȷʵǼ£ֻʽûǮѽ
½ͷ
زȷʵѣȫĿǰ룬Ҫȫͨ⣬Ҫ˵ȫصĽͨӲһ˳·¶֪Ҫȶ꣬ǳ۲ǧȫضڴչѾˣЩͷֻᱻԽ˦ԽԶǵȲѽҵ뷨ȡʡ֧֣д·ʽ𣬴·շѻܽ輦µǰ֡
ǰ־ﱾҪϳɳһأ֧½վȽŸ·ϸ½ˮ½Ҫ̫ðʧ½һ֪½ǾļᶨҲͰѷʻȥˡ
־Ȼֹ£λʵʵĵλˣǴصʿͼǵͷߣǰθĵӣԳһɣڽƽǰŪļ˽ƽ⣬˭ҲҲкƽ£ʿͼܿգܹʿͼļǼм˸ܲ
һνƽȥΪȺǣҲһ˼Ҳȡһ̨ףҲܣ֪ܿϷһĵΡ
½ᣬҲЩģ̬Ͼ
ۿε֯ǻۻ½£ҲЩżˣţֻصƽʱĸˡ
½͵λãһ棬ҪֻҪ½µµΪһл½ùϵı档
˱̬ϣȻǣҲǳֵ֧̬ȣ˶Ŀ⿴һֱûԵУкһڲ˹Ŀ˿ڣ·Ǵ飬ϰյԸҲίһֱɶûܸɳɵ顣ֽ֧˳·ص㹤ֻ̡ȷʵûʽ𣬻ҪȺȺȫ֮뷨ҲҪɡǡ
нһתۣ
ûʡ֧֣ƾ޽·Ѱٱ½ǰ﹤ʡ쵼ϤְܲŴ򽻵࣬ƣҲǴֵĹؼڣ˳·ֻ½쵼£ܳɹи飬˳·ﱸ鳤½ԵΡ
λгίĶ˾һ¾еͼоǸϺ꣬˵úʵȴˣͷ½˼⣬Լһա
ֻǸóίǳԾ½ûϺо˵ڲٵطԽʽչνĿԽʽչָһʷ߶߹ĳչ׶εĳĸϳΪȻǡ桯ͲͨؼӿٶȿʵֵġȻԽʽչǷǣȫھǱ췢չⲿĻѲ֮ȫӭһַչĻҲһչӲΧһģѧϰ񣬳͸ߣر壬ҲǴƽչĹؼڣҶʵͻƳģ鳤Ρ
½Ҳпһ£лǵӲҲѹһֱ򲻿档
ǹü꣬ĽĿһƴȡָӳָӳҲҪŪְеĵطΪвƴҷҷ˭Ҳᶢ˭ָӳׯ飬㽨һһ죬ƽǸ㽨趼ǮġӶˣ˭⣿ǻĵģ
½һ񣬺ܿع񣬹۲˵飬ⷬʵҲǻлϣίҲҪ˼룬Ĳ㣬Ȼίǵ˼û֮⣬̹Ȼ·ﱸ鳤һְ
е̾Ϣ½̫ˣ̫ˣҲӵβͳˣеǰϲ½ðʧ֮ͻ鷳֮У½Ҳûʱȥ飬»еĵǣ½һˤȥͺٷˣǻ۾ǣȻ½֮ǰ·ͨȻԴǣ½̹Ȼܳﱸ鳤ֻǱĵ½ǷȱᱻϺеʣҲ½ֻ½ίĸǣᣬһ·ߵú˳϶ļǿððʧʧֻʵ䷴ҪҸʵĻٺú½
ίǵķӦʵ½ҲǿϣίΪǵĿҲǻۺͼίӴȱˣЩҲõ̫͸ȵóһ㶫ʱȻҲôˡ
ί֮½оټֹܸسԼ·صĲſᣬ˳·Ӳƣ֮ǰʡͨԺѾһƷֻԭеĻ΢ȡֱһ¼ɣɱǺܸߡ½һҪ󣬾ɽ⣬Ҫо
һͰ࣬ɽȻҲ̫󣬵ǹ·ɱߵģرǼֱǮҪɽҪǧԤ㣬⻹Ҫ̽չ˳Ŀǰˮƽ˵½ǣɽȷʵʮ·̣̫ѡҪǧʽزǿտҲİޣʽ͸ˣ½ǣҪɣǷߣӲһ
½Цһµ
ֻǳǣһλȻ죬Ǿһˡ
½˵һ٣ֹһ䣺
ûһλʹʹ
˶½УȻ˵ºͣȻвСķ硭

7 ڽ۹

˳·쵼Ҳμ̸ᣬɽȽҲУɽú࣬úҲãǽˮ¥̨ȵ£úвٸɹɣÿɹۡ
͸ʿͼϵȻȴһֱûŲ٣ۺ죬ҪǳԼȻͷĻ̶Ȳߣǰ޵úܣһίǾҪȫֻһ뿪ɽЩɹҲʹˮƯŲѣʿͼ˼Ҳһɽ߶ݻ
ɽ꣬ÿúǷǳʵȴΥͨ籨ţʵҪúûϺ֧֣Ǿһջɽ꣬涼Ѿ˳ˣֻҪ죬Ȼ֪ô
ֻǽƽҲҲջѣѾ׼ˣǻûüԼȱȪˣ֪һϢޱȣүƣһڼʹһ֮󣬰ҹЦˡ
̸ϣ½ȻڹϣԵúܿʵܹڹ¶ЩѾ˵ܶණˡ
Ƚƻصسǵĸңţ͸ڳ̲ĸʿͼ绰
ӵѧУûϰ黹ѧʿͼһֻҲûɶˣֲôãЩ˱ҪӦ꣬ϻϾǴڷ￴ӡ
ĲͣİңĿĵķŵӣ˴£˾񣬷𴲣ͷĵ绰ϣСȽô£ԭԭĸҽһ
ʿͼѹ˽һҲϲޱȣ½ᣬһ˼Ҳ˽ɣôϲѣһǴ󶯾Ǻǣܳ£ˮϾţ춼ѡ
һأûʲô˺һһֲŽᣬǺǣ½´󲿷ֵľͻỨκйĶϡ
ȽҲǺЦ
ԣ½һҪԸһץ·ôһ̣ʣµľ޵úܡ
ʿͼһǺܿͻָ侲λòһȽƻҪ̵ö࣬½ǿһҲСӣԸ½ҪսӣսҪӣؼνһס½ֽţĴ̶ϰѣúˡ
˵
ȲҪۣҪԲУСʻ괬Ҫ̣һҪ֧֣ʼҲͦ
ȽһȻᣬҪͱֳ½һĵģʵؼʱס½ȣľ·ϣЦŵһȫϡ
ʿͼ˵绰ָϵ׽ĸɲ绰
ǮǸöʿͼҲ¾ֵĸֳ;Ķˣø߶ú̿ãٸһʵʣ׬Ǯ͸ɴºˣ߶㹻ıǮú󣬸һ׬Ǯ뵽ҲһƣҪ˵оͷԣоͷԣϧʼûиίǣȻлᵱس϶иɵúõö࡭ֻǸʿͼһ£һԼڴ٣һΪһطչͨ̿ǡ
תۼ½Ҳа£·Ϊϰƴ˵ֵһˣ½ûжظί켰ĸɲϱƽȡ
ܹĵо˳·飬ص̨һֱںըʽ˳·˳·Ϊ˳Ż⣬ԭƽһֱƶúҲϢرɲ
½ȴû·ķչ֮úķչ֮˱ûи·ļֵͻۿۣķչȻһջ
Щ·ĻҲȥߣҲĸɲ㱨㱨оͨǻԼƽ֮ǰ׼һЩɲҪĸɲһµ˽⣬ҲϰúĻ˸ס
ɽ롢ޡʯĸúΪУռȫú̿İ˳ϣǰʮҵչʱԭίɽǣʼú̿Ϊһҵչͷץ֮ʿͼֽɽίǣʱ˽˴ģúԭҵúʱʼ˷չĽŲ˥䣬𽥱úϳϿ˵ʿͼείǵʱּҡ߼ҾͿʼģúˡ
½ͷԼ׼ϣ½ԵĹһ£ĸú̿صĹҲǧϵ˰ʧඥвˣ⻹ǱȽϱصͳƣʵ̫ˡ
Сú󿪲ɲӣЩСףԼͥΪλԼ˺ϻΪλ˰ܲףܶúƫƧɽϿ֮У˰ԱѸϲ͵ֶζúܣ϶ҪԭҪԭǼγγһ޴漯ţкܶʵȨĸɲúйɷݣũ͸˵ܶɲúĲߺͼȵߣɲݻɲͨ籨ţǵִ״Ҫܶס˰յ©ڳ˵Ρ
½ע⵽һ㣬ڵǼǿɲ΢һаɲúУ˼Һ͸˼ռһ뻹࣬ռȫϣǿȫú̿ҵ˵òһ㣬ǿȫصľ
Ȳʲô˰ɵĳɱֲ̫ߣú̿һ·ǣֱǱʵġڽ𡱣ѹֻ֮Ҳѹĸɲ׷ױˮ
ҲΪˣƽҪúȴǴ粽С
½еֹ۵ǣΪúԴúϰѺֹϵһţ˴ɢԱΪ֣ΪúԴܶŹǼҳ㷹ΰң󲿷ֵ°Ϊú˺ʵĳΡ
Сúһñص֮Ҳ˲ˣЩڵԽҪôзǳӲĹϵҪôзǳӲȭͷȻҲƣⲻɱĽһӾͻرǲɱҪһֱաԴ֡Ҳͻ
úĲܿ죬˰յȴܻΰȴǸˮǴߣܷӳúķչ˰գΰһֺɫĬζı״գ̸Ϸչ
ҪŤתƣССϺ϶ǽġýָҲָֿ塢߶˺ϻﾭӪúΪ໥֧Ԯ֦ͬγһӴĺڽ۹
ＫطԲ֡ҵӰ쵽ȫصУʵѾԤʾԶˣƽûκΣ½Ҳ㲻ƽֻҪˣָҵĺڽ۹ûֻʱ⡣
֡µ˿ǲĵǶõ᲻ã¸ú͵ڼǮջÿһ˶ܾܾģ̰ᡢߣˣ׬Ǯͺһģһ˵ղܡ
ҪָҲǼ׵飬ָ߶ίǡ֯´Ȩʮ꣬ﰲž취ϵͳ֡ú֣̿˰֡ɲеĲ١ʾɱأҲӴ󡣲ҾӪúҲЩͷˣ۵ĽǮҲǸСĿиӪĹϵнǮʵǲС
½˺ôһŰֿ塢߶ӪĹϵһš½ȶ˹֣־ֳߺ͸ʿͼܡ
ڷزûعֲ㣬⣬ڹֳ⣬һҪְܣԴ̽ȨɿȨǼǷ֤תǼǣ飻еԴϻ㽻ʵʩʿҵ̽ȨɿȨʸȷ̽ȨɿȨ
ҪúһżһֵȨͷǳ
úָܾú̿ҵʸȫܵȣԾúĹͣҲһȨܴĸɲ͸˵ˣǵͷߡ
ЩŲܾ;ֳֳвٸɲ漰УôಿôɲҲܰȫ꣬ץסؼ
־ֳǹؼ֮еĹؼú̿ҵίίίǡֳ־ȻӸϵģȺڵķӦ˽⣬־Ҳúǣ治ǳ
Ҫú⣬ǾͱҪü־վֻаרԼҪ֡Ҳгֵİա
ڼ־ǳίҪ⻹Ҫΰͬ⣬½Ż㱨·ΰǰ磬Ȼĸɲ΢ʱһλֳһĿ꣬λ֮Żʽú顭
·ʽ֮½ȥΰ㱨һΡ
ڿӿݵĹ·ʻţÿһΣƺ½·Ľԣ˺ð컹ûɽǰȴһ˾Сֹһ䡰ֶ³ˡ
Сҡ³һǰ˾ǰгڿﻵˡ
·ôã³ҲǼҳ㷹飬½һϰΪˣĿŸΰ㱨顣
Ȼȣܶ೵ûյٳϵ˾ͳ˿Ͷ˳ۼ·߱Ƚһĵطӿͳĳ˿;·콻ͨȳһλʮĳ˿ͷ߷ߵص·ǳ̲һ·Щٵģʵǡ
Աһ˽ӿڵ
֪Ϊʲô·ΪǮ˶˸ߵС·ЩСڣһµ̣ʹһأΪΪƽͷա
˾Ϳͳĳ˿ͻϾƽͷգ³ˣĵúܣ⻰ͷܿӦ
˵ǲŶʮ꣬ǳ̲ǣðƤƤӵţƤëûģЩٵľǻ򣬲ڵøɸɾ
пʦģ˵ʲô취쵼˵УҲУ쵼˵㲻УҲУλֲңЩƽͷա
һλ˵
ᣬܻã֪·ƽǸˣƤӵģʱ䣬ʱ˵컨׹ˮҷɣȴһ¶ûɡ
Щ쵼Ķһǰƽú󣬾뿨Щúϰ壬ЩúϰǮ½·ҲҪúôġ
ڸʻλϵּ֣Խ˵Խ˾һۣ³ȥֹ½˰֣˵֮ڷǶ²סģ˵ȥɣ·ң֪վüģֻ⣬ǽҲὲġϰһ˳ӣˡ
½˵ʱǰŲţ·ߵ˾ͳ˿Ҳͷ׷ϳˡ
ƶţ½ϰողŵۣʵϰ˵ûѣϰնڸɲ̫ߣֻҪʵΪϰհʵʵڵ飬ܵõͬ
ѵǼҪõϰյͬܵõϰյӵһùڹٳǨҪΧĹԱҲ˵û˵ŽˣдָУ쵼⣬쵼ŻΡ
ϵѣҲ˵ĵطùٺѣǲܣͿ׵ĻˣҪ磬ΪҪ磬ѣѣùϼѣȻ˵ŲʵʵΪٵľϡ

8 ˼

½̲ѾˣϴԷ֮͸ΰ廪绰һᣬ廪ĵ绰ʹ˹ί
廪Фг鳤˭Ҳ
½ΰҪ̸ˣܹĴڳ̲ҲҲڶˡ
ΰ½ȷʵЩƫҲȷʵԷģӵ½ĵ绰Ժ󣬾ͽ˺һλ쵼̸ųţ½㱨
·ú飬½֮ǰѾͨ绰ļ½һʾ㱨ʵѾΰͬģһϸĻ㱨Ҫǻ㱨ȫعһ˼·
濼ΰѾᶨ̬ȣ
ȷʵôãúҲи˽⣬ѹС·ΪͻƿԺͷҺͬ·ʽ𡢼ѿƴ⣬ʵ϶һЩ⣬·ҲһС飬һͻƿڶѣֻҪŬѽؼųŽִȥǿӦȶҪģѡ·Ϊͻƿڶ£˵Ǿ˼ǵģ£дȶĿǰ֮ء
һ쵳ʮ·ҪĻ֮ǰȶǵȫعı֤һ쵳˳ٿȫڵһλ
һ½˸ӵľ棬еط̸ݺύÿȶĹ֣½Ҳüϵ̩ɽҪú飬µⲻ᲻УǣҲôǵģضɲһ룬ʶضɲɲ⣬ǵڱأĴ󲿷ָɲǺõģһĻӵظɲҵ˲ţԸ𻵷ӣϳͣĴΪȻһЩؼţ繫֣һڽʵʱһĵ
ΰ½뷨̬Ⱥ⣬
аѹԹˣɲǺõģʵȻҲõȥֱǼίּԺȥˣڸɲһǰᣬΪһ֣ǿüڭһ¶ĵҪŽһпŽˣȫص⣬˵ʵȫҵϣȫ濼⣬עƽ⣬ѧƾ棬ܹ⼸㣬Ĺȫˣǰ˼·ڽУ㵽һʱ䣬ȡĲԺʹʩԶҵԤڡ
κ飬ҪԣЩֻпԼȥνʦţǰﲻæģȻ½ⷽԼߣΰе½öˡ
½Ҳ̬ȼص
ǣңǶҵΣһʱһһľһԵĸı䡣
ΰôһ˵º͵һЦƵжҲǽ˼ģչͺ󣬵Ȳãϲ𣬵һЩṹԵⲻһʱһ겻о꣬ؼҪȷԶͷھһҪ̤ʵأ뵽һߣһеķʸ⡭²Ҫճ߶ȷִ磬㣬հǰ˺ǰǺ»ѳ£ʮ㣬̫ˣҲȡۣǿ׶ϣƽԸ̫ˡ
¶Ҫ˼У׵ģ˵ģȻһһ£һ£˼ȫ֮жΪһ֣ҪյһֵҲҪ±عף÷ָ˵Ҫ֡
½ҲϸϸΰⷬȻижǾ˼ģΰȻǶԽƽ²ͻҲڽһ
Ϊ֮һϡֺнҪϵǡôϵ˼޻رΪһ֣شҲΪԼӮ˼׼ʱ䣬ȻⶫҲиȵģرǽʱϢʱϢĴǳ죬Ҫ˵ϣǶˣͻᴦڷǳľ档
ơ˼Ǵ̫Ƥ˼øơ֣ҲѧʣرΪһ֣Ҫ֪еƣеȴƲãһˡΣʲôͶҵͷ˻һЩһƣơˣ㲻ͷϵɴñҲס
ʵбӵܴһѣǾûʲôΪܶ󶼷׷״ϳ̵Ĵ̣ººٳֻйٳĹսǸҲƥѵȺǣЩ½ףǸôҲûκξ飬Ҫʵ֤
ΰ֮ǰεʱ̸ⷽò࣬ʱ̸ʱһЩᣬЩ°빦Ч
ΰ½ϸţţֵҶҪ㾭÷չȶ㣬Ƽ򵥣ʵϺѡҪͨһδ󿼡
½Ȼΰ˼÷չǹԱשȶǱϣ˲ʧ˵Ҫѧ쵼ǰ½һҪǵҪһ㡣
½ҲΰĴʲô˼ְؼɲٳϵͳʲôǷһȷϵĹٳʯǺһԱҪ׼ҲߵһʵĻʯ
½׼֣·飬һֳΰûô̸ͬˣ̸Ļ϶ǴԼοչ˼·
ΰı̬ͿԻԼ˼·ݵĲȡػذİ취ú׳нǰĶͳͳ飬ֱĿġ
½ΰ̸֮ʱί֯ĸγڸʿͼڳ̲ʱס̸½Ҳ϶㱨·顣
ʿͼЦݵĵ
½ᣬ徢㣬ɾһҪúϣ쵼ͬ־һպ¹ءֵ֧һҪ֧֡
γܵͷʿͼʵʽǲֵ֧ľҪ취ϺȣһǺһЩʵȨ֡
֯ϾǹȥʿͼҵʱҪҲǻ۵۾γܳһµǻúܽŮ˾ͲǸʡ͵ĵơ
ʿͼ˵
ǻۻǿ£ҲģϾŸյ֯㣬վȽŸ⣬ͬ־һ˽ģȽϸߣദʱҪԡ
γܵͷΪְܺǻ۸ˮݣЩ黹ҪʽһʱһȫԼܴ֡
ǸʿͼĲ£ܹһһͨɲ֯ʿͼĴηֲûвúľӪǲȡɷֺķʽȻÿķֺҲһСĿʮʣҲǷǳú
úйɷݣʿͼͻȻγЩֹһҪĿľ̽̽ʿͼ̬ȣƲԣҲ׼ʿͼⷬȻ˵赭д˼Ǳúģ½еǻ˸ʿͼ̬ȣγҲ˵ס
߶ڵظγܵĲ豭ϣ
壬ƽʵһëڵ³Ϲ㣬úҵΪչ˺ܴףĸ㷨ļúҪϣ쵼ܰ½ȡѵ
ʿͼڹƽڰ֣
ܽǰʲôݣ㻹Щʲôһһ˰ˣҲ͸ǹ׶ۣȫʡѧϰȽ¼ίǣίǵλѳְӦúȻǹҵȳУҲӦΪģһ̬⣬˽ܣ˵ǲ
γ°ͣЦ
ǶͺǳĸɲֶԴȴ㣬ܳŴؽڳ̲ǵһֵίǣ϶ͨ˺͡˳̩񰲣ϧ
ʿͼŲ豭ҡͷ
ܣ⻰ɲҪ˵ҵ¾־ǵݣɽв˳ˣ½˵ġ
ʿͼҲЩʱˣ̬Ҳ𽥵˹λãҪٽһҪһֵͷУΰѾпˣֻҪΰڳ̲һ죬ӸϾͲܣΰûߣôҲҪڳ̲꣬ʱ䲻ˣѾˣǮȥ߹ϵҲûɶϣˣȻвʣʵˣϽ˼Ҳ͵ˣҲ׼ˡ
˵һγ뿪Ժ󣬸ʿͼųŸ߶ƽλʱǷŭԹˣվûκκˣ˵£һ۾ܿô¡ȻǶģýΪƽˣɻǴڻ֮£رǻи¾Ҫˣ뵽طңڵ֮ǰȶǵǰͷȵ񣬵Ŀ϶ҲжҲǧҪжһ£ǾǳԲ˶ߣʱǧҪСĽԼסµˣͱ¨ӡ
ʿͼ֪Ե̫ۣר̰Ѹ߶еҪúýһ¸߶Ӧ֮ú顣
߶Ըʿͼ⻰е㲻ͬ½ҲЩʱˣӲû׼ú󿪵ú̿ãֿĹĶ£Ҳˣ˶ԾԾԣ׼취˵ú
ʿͼ߶вʵӣһּ֮˵½ڵļŪˣⲻƣҪúϺӲΧκԡؾ㶮ԼԼŪһӣҪúӣ˼ϣһЩȲȴ֮Чİ취˰·϶Щ飬ţƤһճţΪ½ͷöȥɣúǱ߲ȫ
߶СǺŽԿ׳СԽûܹίúܴǧϻر½һأһֱǻģЩЩԱ򽻵˸׵Ӱ죬붼Ǯ·ڸ׵Ļе㲻ΪȻǮʹĥƽɵӲ࣬Ը½İ취Ǯ
ǮҲƼǾʧ³ɺһ𱨣
ʿͼ˽ԼĶӣ飬֪ûȫȥЩûֺֿܹۣһǵĽɫֿ仹ѽƽɵ뷨ƽһ˾ֻ⣬ΪôһֹʿͼúЩΣƽøɸɾҲûлɣҲûжʣ½ˣ˻ֶε뷨ǷǳΣյ飬½ôᣬҪ˼ȽƽҪǿΪǮܰƽУǧҪúֶΣ׶ԸЩƦåãǶԸ½㲻þ֮أõĽҲͬھ׬ǮòкãȫǵòʧǧҪһ㣬ҲҪѾססõġ
߶Ҳž
ʿͼ˺һ˵
ڰİͷеúãҪͶŹ취˰Щţ½ҪúҪͨЩţֻҪЩйϵ½ͻȻϮҲУȻ󾲹䣬ȿ½ı˵˵Ҳͽƽһԣš
ʿͼ֯ˣһ׷ǳϤȡĲҲǳһ㣬ʼǶڸǶı䲻˱ʣӲ˵۾

9 Ӧλı仯

½ί͸егı绰ǰ˵飬Ѿͷˣһˣ̸һ̸
ıֻ飬˵绰һԵȵƣŴ첽˻ңгһߣлұȲģ̵ģվģð칫һԾ
½ǣڽдҸ䣬һһۡ
ıԭƺǻߣ½ʱڳ̲ĵλ㽫ĳˡ½ǡ
˵绰ıǰ½ﵱɲ½͹ίᣬıȻܹ½ǰƽƽʸ񡪡ȻֻƣϾʽĵȨ
תۼ䣬½ѾһعĸǣίҲһ֮ңǵС˼ʱҲˣֻʣ¸п
ڽдöߵż䡣͸زԸ̲оԱѾıķԸ׼á
½߳ݣͼıЦعڵݿڡ
ı½ǣʲôʱس̲ģ
½Ц
յǻ㱨үˡطǲ
ıҲЦ
¥ողã㽨ĵַǺǣ½Ǿ۹һѾΪĵض֮һˡ
½ЦЦ
ֻǽ飬гİ塭
ѣ½ͱ⣬
Ҫɳ·쵼С鳤г֧֡
ıЩֵʵ
ίôָӳְλӦسΡ
ıΪгֹܶش󹤳̣ĶϤ
½ó̵ݸıһֻԺ˹صͨʵ̫ãҲѴΪòһҪٴ룬ǺФгץҲֻΪˣö죬ʡ˶һ㣬ҲķԵ
½Ȼܰʵ̫͸
гϻʡԷʱҽҪҵĵ·ģ㽨ͺҪһҪδѣȻö죬ú٣Ǯ˻ǲ٣·֮ͨҲӭһչӭеС
вũСһȫиض㣬һлػûȻ̫խˣнлڽũСУеľȫ洦·硣
ıҲ½˼½֦֧½ڸӦ֧֡
ıϻʡǳԷ֮һֱҲ˼⣬Ҳһ£аѹͶһȥҷչУİѽаѹͶһȥ֮󣬽еĸҵ϶ҪܴܵӰ죬رɴ棬ԼҪУǷŴͿչҵĻȻ½϶ҲϣõеĴ֧֡
źܳԿҪ쵼˾ģǸ첲ֲȣ½ǻˣûǿѹǲȡ˽ȻҪһЩ½֧֣һľ治⣬Ҳͨᣬͨ½ĹϵҲչ֧á
ⷽһĻʡ쵼ӡҲҪӷ֣гλܶ꣬ڽĸĸٽһҴ½ϴ͸¶Ϣ½ھǽڹйϵ½ǰԶǴߣǰ׬⣬ο½ֻϣһƻûеҪ飬ø
½ıһЩҪ˼׼û뵽ıôʹ죬Ҳͦˣһٷ˶ûˣ徲˵ò٣ƺȵò࣬극ıȥдõĸ裬½ܣҲûô֣Ͼ½Ÿֹ϶вҪ졣
½Ѿûˣһ˻ҪźͺӶ̸̸ϵ飬Լżģֻ˽ˡ
ǰ̩ͣһ£˵ҡ
½ص϶ǲȥסݵģŵ͸ֺ֣˾Сˣֺ֣СǴ̲ģȻҲʣҲ˾ֱҪȥĵطһ·˳ʡѵҲȥкһ⳵ֱӾȥ
˰칫ҵ¥סĵط½ǵһϴʱûװ޺ã½һɫԾƺɫΪ滺֣Եú½ﲻһЦ⼸һķϲһʱЩķΧҲŮʱãѣȴմߣлҪֲź
СϻһŲ񱨱ǵʱڴˣЦʱ˿ǶϡͿˡ
һһ۵
˭ʱ˰׼ϰ׼ģôҲÿ
½˵֣£ҲͽӹĿһ¡ȻЦԤĻҪá
½Ļ
ҵĴǣ˼һɡ
õ½Ŀ϶ϲ̵˵ʵ½ҲЩ˼ġ
½ȥй˵Դ￪˹˾֮󣬽ӴҲ϶Ҳ׷ߣᰵʾԼѾˣöԷġ
Щ˲㣬ֻǸ޷½Ტ۶ѣ˵½Ӹλƾ½Ұϰʽ𽻸ŲǣҲûмͳΣҲеһжֵˣԴ½ǳ̤ʵ
½ǰ;ҵĵˣϣԼϲܹأսսܴİȫС
½ڴϺǿϲ½ִżԵǿӹ͸ѪԻаԵڻһԵޱȵؿ壬ʱֳʵУ۳ʱּҪ˶ʱ궼ڲڳĵĳ
ȴҪŮˣŮ˾Ϳ磬仰½;ϴƴȥŬ磬֤ԼҲϣ½ܷɵøߵøԶ
½ȥҲζű˴˼ĻˣĻˣҲЩ裬Ҷ̶ʱ䣬½Ѿʼʶ糤ڵ׼ίǣ½һ·Ĳܿ죬ԽԽ㷲
ҲϣͨԼŬԼڱ½øԶҲڹ˾ľӪøãõ½Ͽɣù˾Ŧ½עһ㣬ԼϵĲ½ע
½ܵ˻Ů˵ң½ЩЩѣЦĳЩСŮڿʼ˼ˡҲճ£ͬ־Ҳ졭˵ģֻҪ㲻ί㻹ֵɡ
һĵһЦ
Ҳֻһ˵
֪½ǵС˼ʵҲûС˼С˼˵Ҳר˴ţֻҪ½Ǿǹ뷿֣֮ҲԼǧѳ
½ԽߵԽԽԶҲԽ˵ĲĿദʱʱע⣬ʱǱһĺá
贵½ɾ뵽ֶɣͬйµԵʣǰٶЩţŵλı仯ǵҲᷢ΢ı仯
½ûжིȻŶʮͷˣºҲܶ鲢Ҫ˵̫࣬һȻḶ́λı仯ΪһϰߵʱӦȥԼ̬Ӧı仯
ڻָôˣ
½⣬ѩ
ܴѾ˵һЩˣҪ˵һ仰Ҫһʱ䣬ϾõѧϰԵĻᣬҪһ˵һڵĹ̡Ѿǹõˡ
贼ѩҲ²
ǰ߶㣬㡣ֻҲ֪ʲôʱûѧУӻ
ȻָܲܵѧУѧȻȵҪĸܣϾѧУҶһӵ⣬ⷽö࿼һ£ٴܵ˺ʵڲУ͸ҽֱ̣ӸָòȥͨѧУ
Ҳôǵġ
½Цһµ
ҲͦϲǸСһģֻʱܹؼ͵ûʱæ꣬Ǻú漸졭
ŸյʲôҪϤæǹˡ
Ҳ½ѵϾʱ䣬ֻҪҲˣЦŵͷվ֧ɣû飬ûˡ
İĵƹӳ贵Եøˣ½Ҳͷ½贵ḧ¶ı˵Ľ⻬ļĦţȻָȹӣسȹƺһʵỬظоȹڵع⻬ϸ壬ϣ˾ҡš
Ȼһʱûˣ˴˶̫ʼ֮ǰôһĸоʵҲ
ȴǰ⿪ĿӣţȻ̧ͷˮӨĴʣʪ󣬿ŷǳˣ½ǰǣ̽Եģһ֣ģܱ
ȥȴ㿪ˣƺ׽Բء责ǰһ㣬½ģɴְסͷݺҧסĴһ˫ȴסľ
½ӱ
ϴһϴǰ칫ҳ˲ٺ
ϲϵζܺš
Ķ½Գ
½ȥϴһ£ʱѲſڴϣһţȹӽżճβʣȹӵĺڽιճһķ羰
һ½ҲͲˣϻųſϣס贵㱳ŵ̲Ϣ촽ȵס贵ľ˳żһ·ҧ贵ıˣഺĵԶųŮ˵ζоܺá
ȹӵϲŦʽģѵȹҲȫԽزų֮ǰ洩룬һʲôûȫ
Ŷ
贳ĽһִĻĸоֱӴ͸½Ĺ裬֪ôòĵط
һ𣬴ȹװ絽ѡٵ֮䣬ÿһǻʮֵ˼׼ȫͶ룬½룬Ҳ˵ӣ½뷨˿ûб贵˼ȫиж
½Ҳ̲סȹӾǹ
Ҷ㱻㵷ˣ
贵˵ŻعͷԵ½û˵ֻţ贺ĳӾϻڴϺںڵһƬڴϲͣɨţʰķóɸ״贵˫ץŴ·ҪѴһ㡭
֮󣬷ڻصſ񱩹ĴϢ½ɱſ贱ϵƣתڴһֻֽס
½˱ѱŰͨķ˫ĿգҧúܽǻŨǳʱĸܡ
½Ҳǳ֮ÿһκһÿһζвͬĸܣÿһζô죬ô

10 ۷

峿½ϰԵˣ˳ղ½ҲţҪʵҲҪ˲ܰԼ̫Ȼͻ񵯻һʧȥԣݽϲЧʣѵĹʽлỹҪǡ
ʲôô񣿡
ȻҲʱעĶѣ½Ȼĳ˼ţ͸һɽһĳ࣬˼еɫ֧ʵ
㡭
ҲǾߡ
˵ű½һ£
һôź
ڴϣֻ˱ɴڳ֮£ɢջɴڸǲϵ컴⡣
ڵذ¶ɫĺӣɢųϢȾƷһ޳ް覴õĹ⻬ȫ¶⣬һһĻ껹ǷѩףԲ΢Σ̴ս½ʱǲ˵޵ջ
ÿ𣿡
贽ĵЦŰͷ½ĸ첲ϡ½ƽأĥ
½ֻ贵ǲʧԵ޹ǣ½Եòô֣ƹ贵ͻ˫صţ贵ģƺҹϡ
½ص˫ϣһЦ˵䣬ԽŲԽʱ³Ϣ½ϡ
½û˵ϵ˳ƾ˹ɹȻֶǱ߸ǹɹһҲɲ⡣
һĬ֮˵ıϢ֮ǰ࣬½ָỮ贵˯¿ӭж⣬ؼƬµ㻬Բͦѩϸľ½Ϥеܣÿһ½ⲻٴθ̾ѵõļƷ
˱Ƕ㣬˫ִϸ»壬֬㽿۵ļĻǰǰ˫ĵС̴
ܰ㸡ٲһγ˲𴲡
֮ʵ
Ҫ̫˾ͱˡ
½һЦûش
һױһ߻عͷ˵
ЦʲôѽȻ᲻ߣҲ֪Ҫ˵·õҪҲͦҰģƤ࣬ͻĶԸ⣬ϲȫ
½ͷﲻҲţĳЩȫˣʵ֪˶ܶˣסӣƣΡ
½һҲ˵Ҳ͵
컹ҪȥһЩţܻܲﻹ˵Ҫˣͺһȥ
Ҳעⰲȫ
ھѾûˣ½Ҳֱȥǣ·һΣʱڣû׵֮ܰĵȥǡ
ģһעġ
½Ӻ汧˱责СϱĹĺͶ½о贺ϲ½ӵĸоͷ½ţ´˺һ½š
½ϳ˾СרĿų½۾Ź·Եķ羰пգµ顣
ֻ֣ǳĬڸʻλϣʵȺ꣬ǹλزԶԶȴǺĲɷȣ½ǰЩСһߴһõӡ
ֻǿ٣еȴֻԼ֪֣֣½ôһʱ䣬廹Ǻ⡣
мƾίߵſڣ¥½֡
½ԭŵĲ£½ҡһίĸǣĿίְ
½պһ쵼žʹϵʲôϵôһƤҾͽұճ꣬ͽһϸˡ
ʵѾǰһƽȵλˣŵı仯½֮УżοΣȻΰİģ½Ҳǹûδίϣ½ҲǸŲٽ飬رԥµϸŵһµġ
ڹίᣬԥ취ФߣѳгФĵϵǹίĿԪϣڹίỹЩģֻ֮ǰһֱ½ѹţûˣ½ˣԥ±ԼĻˣϣФгҲϣΰҲ׿˴µģԥҲϲ쳣ֹζŴȨգҲζ϶ӣǹһԶŵĵȵ½òС½ʱ򣬹ίỹǲݴȴǴһʲô죬ӵġ
϶ͦأʵʹ˲ٰӡ
ŶιίֹĸεԵҲ֪ʵΰФЭĲõ½ѱԥ˽ģ˹ίᣬȷʵе¶Щǣ
ԥФϵУعܱΰ̸˻Ѱڵ˼ԥߵúܽĿҵĸɲŰԥµȥ
Ҫ˶ÿ϶ܳɼʵ½ĹͣҲ˴ĺô˿ĳɼгǲĲΡ
Ĺϵ½Ҳûٻ׻ٻ󻰡ЩûӪĻûж壬ֱ˵Ľ˳·
½⣬˵½·ĴѾЩüĿˣһ׼һˣôֱʣôҲЩ⣬ҲΰϵˣֳڸгӶһ𣬶еغܣ½˵Ѿǻ㱨ˣԭͬķ
ż˵ˬЦ
ȻǶͬˣǻʲô˵鵽ʱ߾ˡһᶢŵġ
̸£½ǣЦ
֪㻹ȥͨͲ㣬гϸ绰һ۾ۡ
ӶǳгֹܲŴвȡЩʽ˼ſ϶ľۻȻǺ˽˵ģ½ǰ˽˾ۻϻڱԵҪְҲʸ񣬳̲ɲŬûʸľƾϡ½ʸ
ڼƾίĵطڶһᣬһᣬžͽӵ绰˵Ӷгˣ½žһͬݿӭӡ
Ѳίḱԥ¾žƱӹίĽӴҲűڼƾίӴĵطˣؾ͸ظλ쵼ơ
רĳԲˣ۹Ⲣԥ£ԥ¹֮ʱžƱЦ쾴쵼һ𣬾Ͳþˡ
ԥȰȻС
ӶԥЩҲסˣҲϣ̫Σһͬʣܣơ
ԥ˾ơ½ԥڹίڵòᣬȻžƲ˹ڻΪӰ˹˵ʻ⣬϶ҪùģҲδЩСӶûɶ쵼϶ҲǲŽͬ־ԥ¸ͲһϣʵûҪķ硣
ȻйίĿˣŻҪȥ¶ȱƣϯϾͺгˣ½׼Ӷľ֮ʱӶȴ㵽չòίۺܸߡ
½ҡҡͷ
ʵ̫ˣǳԷҪֳ̫̣࣬ѲСҪ֧֡
Ӷͷ½ļ򣬵ȷʵǱȽҪӭͷϣչǽĸһҪһ㣬ǽɵȥɱһѪ·
˵ʵ˳·ﱸΣ
ҵ뷨ǻҪծӪΪнегı̸һΣԵĻЭ飬Ҫ·ʽӦò󡣡
Ӷ˵ͷ
ֻҪҪʽͺðˡЩ黹Ҫ룬¾ģҪ¹ǷծֻҪ߳ɽչˮƽչˮƽԺ󣬻ծȻˮǴߡ
Ӷһµ
ҲҪ£УҪ̯ӳ̫󡭡
½ҲӶǵҪͶ̫ˣһ˵һλһλһλҲǿһ׼ȥʡ;ܡ
ӶһɺǺһЦָ½
ǽƻƻģôһ滮ҪۣػǮ˼Ҽô֣ƺҲⲻȥҿ˵ãһ׿ɲҲֳ̡
½ҲЦţӶĻҲġҲҪһʽķչҲ±ˣҲûָҪ٣ӶѾǱͬ⻹ҪӲʽһ֧֣Ѿ㹻ˡ
½ڶһŻߣһ˻÷ǳ˳һ뵽·еüĿˣس̵ʱƺ·Ҳôˡ
֣Ҳͬеˣ˳쵼ãҲãصң¬̲סȥѾԼһԭ򣬹ϵܲͲǾ赭дĽһȥļţ¬῿ּ֣ϣô˵½Ǿãȥ꣬˵ίǵλþˣλϣҲ
֣ҡҡͷ
Сᣬɲô˵ģǰҲ־ʱȷʵҲôܾ쵼ǾҷԼΣ˽Щ飬侳֪ףʵѣҪòǲһѡǧͷ׷ӣҪ˳ϵһ׵顣
ίһΪûʵϿ϶ҲسǾҷҲѹǳƨɾԴЩǰλøͿڵһλ۽һܿЩ½ȻС꣬ҸоȽǻҪЩǰ;Ҹܺȡ
֣иж½½ίиƽأ裬ǵأ쵼ҲǺܲӶŻһЩĲŹϵر￴ȵ컹ѵд½һٷĹ͸㶨ˣұԷ£ǶԷͣη֮ĲȻͬʱҲ½ǰĿ꣬ȻҲ¬½һ¶¬½ǿ϶ڽһңЩûҺСμӣһüӰѾȡյõ½ǵΡ
½Ȼֵ֣ӡȷʵֵ֣λʵ̫ҪˣòСĴ£ҲĲԣ֣Щˣõİ취۷ֻ۷ǲŻĸһģЧҪٺúõĹ۲۲졣
ڶ죬½뵽˰칫ңѺͽ̸һ£һǼϲ־ϲ·ϣģ½ǹӲôͳ㶨£Ҳмʧ䣬ͽƽҲûΪ·ҹУеǰ˺ȾƳԷȵúܣһ̸飬һҶҪ˵ƻһ俿׵ĻûС˺ٰǶ½ֵ֧ȱȽƽҪ󣬶½ĹϵҲȽƽҪܶ࣬еҪǿࡣ½滹пó뵽Ǻǣ½һֵֻҪʵ˽еĴ·Ϳˡ
½ҡҡͷ
нĴȲмƻϵô࣬ʽвСȱڵģرҪ٣׼ŹʱٵǺʡܣܶȡһ֣һֵѹҪˣ֮ǰʱǹؼݲκʧ
⻰а½뷽跨취ǾǱú취Ȼ½ôˣҲ޶ԣ˵½ǷģһúõĶŵģѴ󷽸ȶס
½ͷ
سڣһٶʮġ
½нλǰ־͵Լ֯ǻ۵˽һ¹֮׼õϾ͵ˡ

11 Ȧ

άȵĻѡһڲݣֲεĻضǹƼһľƵݾУȻǲʱ˵ġ
ҵصҲûзھЩڹĿжıݣѡھǽһұݣĿֻƼҵ׺֪ѡȻƼǿıŵ͵
Ϊѡʵǲʱ򣬵ῪڼΪô꣬ôƼ̫үԴŷǳѵʶ
ƼҲҪһĻƼҵĵλҪһʢĻ棬Щ˥ܵļҪ飬Ƽͷǿ·ʱ򣬾ǲ֪ж˼ۡۺ켵ʣԽǷԽҪ뵽ʢ˥ھжŨŨζȫĿⶼ۽ǣⲻΡ
Ƽ˵͵Ĺģ͵ȴһ㶼ûͣҾıȻλƫһЩȴռغܴ󣬾ʩھҲһһӺݵȣʵҲͦʺƼҵģƼҿıֵ͵ǾĲٴȻڴһáЩ˻϶ǺƼԨԴ񣬲˶ǶŵضܶĽɫ
ߵ˱ƣ½΢΢һСڣֻŨϢʣڸиûһ˿ɬζ
һƿ¾Ͷ¹ˣνɡ
ǰľһȦӡƼҵȦӣҲνȦӡ
άȻû¶棬к˵ɺϼκ丸ԼŮĸƽֵάϼһɫµţ䴦̵ĽߣԵرľ
ϼεļҽң丸Ҳ֪ʶģ
ͨȻעĽ㣬ǽȻѰһк˵ƽάȴǽеĽ㣬ƽȻҲнĻᣬһƼϵ˷άƼδƶ˵źš
ȻܶŮɸʺ򣬲ʾзӣ½Ȼܸоĳζ
ƺԴ˸ûκε⣬˶Ҫ̨ģϼҽѧоȻ϶ҽѧ̨;գҲںܶ˿ֱǰװ׵˷ѴõԴ
ڱ˿Σɿҵ־ͬϵİˣǿάȵļάȵļٶһЩţȴҲŲʣաԣŻάִûз
Ż绹ûʼٿľһ˵ŻȻҲⳡͬһϵ˽һͨϢһý飬໥ĸĻᡣ
ͬʱĿȻڲͣѲţȻǿ̫ү᲻ĳϡ
ֻƼҼȻ͵İţ̫ү϶ǲˣƻһЩ΢΢Щź
½վţƽʾһ£˹ȥƽҲǽܵĿ֮һԴְ֮ڽҵĵλҲԽСƽ졣
ѡ֣ͽɣڲũҵ˾ƶһâڼģͽĸɣھоϰ֣ࣻڶЭ
Щ˵汲̫үĲ£໥ʶҲһЩ˼ڲίȻְ񲻸ߣǶЩʵȨ
ƽ꣬Ц˵
ڻƶعѲ٣ɵöЩĶȼȡЩĵöչա
½ԼֻȦӵıԵϣһλؾ½Ǵģһ취ӾΪȡʽ𣬻һ⹫һҽ񣺺ͽܵĶӴӴڿС˻һ㡪Ȧӡ
½Ҳû飬һú·ϷܶռѳɴµģܹõԴǾһҪֵá
Ȼǵһμ棬һӦ֪½ĴڣȻƼҵСֱάǰھǹƣһҲԲС½Ǽ汲ְȨҲƼҵϵҲڲϲµλãһԵķչҲβ롣
άҪǿһͷˣܸǵĻ࣬½ȻάڵĵǸһ㣬½һͷҲԽԽͣĿǰηչȥƼҵķҲᣬľ档
ǲڣԺڿ֮ǰάע϶ǲ˵ģ½ΪƼһٮٮ֮һͶʵҲͶʣƼҵļƼԼȥ˶ϣǲܲͣҲͣע˭ʤ˭Ǽĳ֮ͨóӦԲԡ
һһ죬ʽʽʼˡ
죬ڰɰķ£롣
λ˵ȻҲǹϤһҲ赣½ⳡﲻһЦ
άȵĻȡ赵Ļʽ֮ǰ󣬸ǰΪɵĴ֮һƼҿ϶ʽ
һʱһʱֻǻ񣬵ļͥͻᱻһЩκ塪ȫĸ￪ŵȳ֮ʣ赣Ϊã˼룬ƼҲ˴һЩϢⳡ赵Ļȴʱ
̨ϵһڽŶ˴˶ţһƺӶάѰҸ½ҲĵΪֿף
һӵ˶ʮͷ½С½ҲûŤŤˬľһȦƣһܺõ󻬼¶ǣоһ¾˲١
ѡ֣½ҪҪҵˣũҵ˾ƶרŹƶʽģȡʽԽͨƽȫطƶᡣ
ЩǲʺĳϽʵ໰ͲýҶ֪ѡֿ϶ⷽṩٱġӾȡʽӹɵģΨһֻȡٶѡ
½ҪĲżѹˣðŰµ˸е죬ǾӪԼĹϵ֮
ĳϺȺòԭ򣬿˿ʼϯҲͲٺˣϵʽԼʱپۣҲ׷׸ǡ
һâһƺһµ
ѧõģһɳһλѧҪûȤμһ£
һâھоṤʵǸҵλһ۵ġʵоҲ֮½ھ÷ܸȤǶһ£˵ллĸ磬Ƿǳȥʶʶҵÿûаţʱ绰
쵽Ŀ˲٣СҪĶûӰ½СƽǲţԼʹȥʶһҲ˵úܿ϶
Сˣղһâȥμһɳ
ƽһһЦ
֪ǵĵ⣬˵Ǿоģʵ¼ҵͼ̺ڵӵģӵܶϲȥմ֡СŮѽﵽأ˸ˡ
½һظˣȻС˷ŹӣûǾǼҵĹŮȴǸԷھǴѧѧԻǳ磬Ȼѧҵ֮󣬾ҡ
˵˼Ŀһ۲ԶͿ͵άͷȥɣ۽Ҳкô
½ƽ֪ƽȥ⣬ƽúЩλôߵϵڵͬһܿάȥμľɳʵҲͷһźţʾսάڼĵλרעھάڵĵʵĸ;ͬ飬һλãһģôֻǲ̫̼άѡ

½һâʱѾӽ˵һˣֵĸЩζִĽ벻ԶʱϺͬһγǿҵĶԱȡ
ϽȺһʵΧǽͺĴŵĺԺͨĽûҡ޺ƣԵüΪ͵Ψһ򵥵ƺš·һţȴһֲͬѰζ
ȥ֮Ǳж죬ŶմɡʽҾߣһֻ֮ȥĻǴש̤ʵоͷ·ǻص˹ȥǳȨһ㡣
ӭӭϡͣôطɣ
һг½֪һâеƽͬһˣΪ̫еºһԱѾȸһˡڽΪںպʱ
ܲ
ҲֵЦһ£½ߣת˼ĺ԰ټһ԰һ๦ܵĵطϰ˵ľۻᡣ
ھⷬģĵطⲻǮͿ԰쵽ġ
һںضֳʷеĴϣóһµѩѺӣݸһâһֻȻЦ˲ã;ʹһã͵ʱǻ¶֪Ҳ֪Ѿˡ
½Цµ
ˣҲڣҲŪֳƵķչʱƶչľ֮һʱھеĵλҲҪĿҲǣʱķչʱȻҲҪݸҪĽɫǴչ۷֮ʣӡ
½Ҳһâĳƺͷ³һ೤һŨζɢȻΧҲˣӦȦӵķʽ
۾һţѩѵǰȻ뵵ڶ𣬵ƫԶ֮أȴ֪ƣһâ˰
½Цҡͷ֮ʵܼ򵥣׬Ǯ׬ǮǮ׬Ǯ׬ǮҵƵѾ̱ðˣʢ磿
ϰ壬ʱˡ
˵Żһλ˵ְҵŮ˽ʮͷϴһ˿þӸλĴݣƯȹԼ߹ֵϸ߸ЬԵôһ˿ࡣҵְɣ½롣
½һâ߽˾ۻĵط浹ˡ¡
ҲǸ㾭óģܳĵط½һ㶼⣬һ˿ɫһ
½ûµȻʩʩȻ£̨ϵľѧڵݽ
ڳöרע½ȴеڵĺܶ۵ڳ˶úʣ̸˹עݽעǵЩˣԱ۽ľӢвҵʿԽȺӢ͡
ڽ֮һŵŮ˽̨ʱһֱ½еľ
ɳԱŽŴѧѧʿڡҾооԱһϵеͷΡЩͷνӳǷ߹ȡ
½ǰŸ߹ŮˣһϮڳʱڸעĿؿ䳤ȹˮʵ˿ʵؾƷζ֫ɫڸԷɫѩ̨һվ˾ΧһжǳĿգ½òϣŮӵˣٹ⣬ͷںһʻ׵˸оԲλ࣬һŮԾĴ磬ŨױĨۻҵľۻУȻĿŮˣ·еһдڣֻΪ˳ķˡ

12 

Ů˱ãʵʵͣµϺѿʵͣȻźף΢΢ʾʵڵְڱ棬ڹͷڶ⣬ȻȻγһָһȵʡ
ִޱȵˣǰĸߵȹ֮͸ӣȫǱϡ
ڳ˳ޱȣڳ˶òһ£ŮˣرһµŮˣ뵽òβǲѧ
˱ݽߵʱ򣬳µ˶һӣ½ҲһǺˣعླýΪȫҰŮѧߣ½Ҳֻֻˣعòѵһýĳ½ȴδýϼѰĵ͵ΪĹϵɡ
½Ħ֮䣬عѾʼݽĿʱ
عƺѾϰ˳ΪĽ㣬̨ͬһĿƺ޶ãӹƱ֤ȯʱгγɣԼʱڹҵеҪõȵȡ
½ǹ˶ЩعڲһЩۣڲõĽʵعȷʵмˢӣ˵Ů˵òǻɷȣعǸ⡣
ݽУعرǿ˹ʱʱĻۣʱϼΪۺ񣬸Ҫڲŷḻľ飬һ㶼ڳԶںܶྭܲšҵⷽĶǳǷȱֻעǰ׾͵ԷƵ塣
ȻֽڹҵĸУҪҪ߽СʱҵڵĽṹ⡣
½عνһ½ҲܴĦ˼ϷʺڹҵнУʵôƵĹʲνӪƻ߸Լ۸͹ǲ߹ѾֵĹʲ۸߹γɼ۲ټгӴԴ˻óŴ棬Ǹİ취ͬȦǮȦǮԵø
½̾عĳùСĴʵĿ꣬̽˵ȴĳȥԶһ㣬̨٩٩̸عû뵽ġ
عݽû̸ֻۣǽʵʵĶǳֻҪһ÷֪ʶȫö
ݽعֻǵĺкһͷһ£뿪ˡ
ݽоΣ
ͦõģס˾÷չԵĶ
ЦŶ½˵
Ǻǣ⻹õ״̬մӹʱûܵ㱻ʽĽ绹һݽһϢ֮󣬾ԻȽʵģĻȽ찲ŵøḻʣҪпգ
ܸܵ飬Ҳ֮Ǳ̨ʡ
ȻҲǴӵܣǸĸλñϾ̫ߣ̫磬ӰޣȻҲͶ̺һ쵳֮ȫˣѾǹˣȻ̶ֲܱͬȵӰȴӲϲȻɣҪ̽иΪѰ
ⲻǳǳƼҶһâһƼһϵˣǱϾ̫ͣṩʵԵһȻƼҵĵλŲάԶ֮أҲ϶ԾöԷչļأҲƼе̳˿óıǷųߵ㣬ϣܴƼҲõһ
ɲһĸߣҲν
½ԴҲ̫УҪ;ΪҲҪʱǸȡ裬Ҳǻ˼ɣ˭лø棬ҪԵֶˡ
ѧϰĻᣬһ
ֻǽҶԳԣһҲԷԵġ
½ÿɷЦЦ
ҲͨĽĽҲһҲǣʲôأôСȦӣȥҲôЩˣѵһ˼룬ȻǸעĿһЩ
ڶ磬Ȼά˾ٰ֮͵ȥˣƼȻЩæµƽҲڰкһЩصǵĿˣСĸ׵ȥȥˡ½ҲͰ͵˰
û磬һâͿųˣ½һâʱعλŮһ̸
½عܸ
عһչһЦһ˿̽ѰĿ⿴һۣ½ˣԺ硣
½һ߽ſ׻һ߰عϤعӵĿʲô˼
ع½Զ׼ģԷһǳ룬ҪΪ˵Ƽҵλ֮Ҫ磬ʱġ
λһᣬ־Զ·ϡ
Щ˼ϾΪˣڽͨԭٵʧ޹
Ҳóѩѣ½һâڰ֣عڳ̣ߵ˺ƣعҲ˹ȥһǳãһ˵Ż
һâЦŶ½˵
־Զһһ򶼲ôʱġ
һâ˵־Զʵڽˣ־ԶҲ̽һһҲʱг־ԶصڹƱ֤ȯһ飬ڹƱгǺպֽеСѾдʱǴ˾ĽҲóʵͱġ
־ԶסǣڹڵĽֽǱߡҲǳŹؾ߶߶ϾܶԵĶǴӾǳ¯ġ
һĴϰˡ
عЦ˵Ӻ־ԶͦϤ
½ע⵽عװϷ΢΢ſ¶һλεİ弡ƫ˵ûݽʱǿƺǣȫһַ
ع˵ģҺ־ԶӶùӴҶȥ㷿زʵҵˡҪ˵£ݺãɾ͸иǿҡ
½һЦ
жеѴʵһһУͷǴģҪ˵£ҪҳзغͲ˵ˣλƣڵأʵصĲҲ¶ˣʵһ˼Ĳ࣬ͶʵģһҵķչǾǽʱý嶼ڳƪ빵ıʱʵѾ䱡ˣΪᱻϽľ߷̯ҲľѸơȽĿ϶ҪŬҪ˵ӲùҲӲùҹĵطǾɽˮǼλҪȥһˣⱲӾԲȥڶˡ
½⻰ʵҲԡ
½Ҳп࣬Ҫ˶ͻྡġЩʵûúܣòķʱ䣬̸ȥˡ
ƶҲǶƶƽ𣬹һ£عҲһ½ЦЦҶһȦӵˣ½ҲýʲôֻЦЦû˵
ҲݸһЦ
عųжȣƴʱ˭ƴ÷ɵʱǳ׵ķɣҵˡ
عȹ޳𪣬žƱ㴼εĺɫҺ壬ǵ㣬ڳʷϣ¶ƤӳҲϸ壬һһ㡣
ŮһȺƵĸоǳںšȡԸиСڵԪڿ˵һ־ܣŮ˵ֺγǣ
С⣬ԡ΢УƷζŴĺƣֱͬξһ㡣
½Ԥףຣ
ع½һ
½ЦЦعͷеĺһؿĨˣԼԳbrɫعǺȹīˮԹģʵͦСʵһŮˡ
ʱλŮ־Զ

־Զֱ֡
Ҳûֱӵ
ǴҾϯ
ҲǺʷĺľȵһӦȫࡱʱ
ϵò࣬£ʹϵĲ˳ԱϵرҲޡ
־Զڳٵ˺Ƿ˼־ԶǺûƴǣعлȣϴҲ̸ֻ绨ѩ¡
־Զعһɳ飬½һâ졣
˵ʵ־ԶľдһԴˡ
һâ֪־Զ˽⣬Խ־ԶȻЩп˵
ȣ־ԶԵø˹һ㣬ƺҲżǴźЦݣ½֪ΪѧĽڹϺ绽ɱʱྶͥ˲òࡣ뵽½Ҳͷ̳սرǹУڵ裬ɳܻͲûǾ͡
졣Ҳܿϣ˹˵һâ֮ϾⲻԶ·˺żǺǣ˸طŪ˸Ļ׼ǰӪҵģµ˰²׼Ӫҵλȥ

13 ԽҾԽ˶

ĺ԰ľ£͸˵ĺںص£ų֭Һ㹴һֻֻ͵ϣذϻѨ
ƵȻ֦ͷ˸Ųýɫҡҡ׹ذڶš
ԡůů⣬ĵطƷŨĿȣʵһ顣
ع˹ǱߺҵģǴ˽лǲǿض˹ĸʧܣ
ۻῪʼһʱ䣬־Զ֮ʵ
Щ˯ϣҡҡλε˯ˣûܲǷ䡣عӨֱ۳Ŵͷµķβӳ¡ɢʥůһ̣عչһ壬͸ġ
޺޵ĵ־ԶһۣȻҲھȴ־Զһƻ
־Զж˹ҵĶǶ˹ԡɻȶ˽лΪݡݿƷ׶ξøĸ˽лĸ
һף壬չ̨˹¹Ҽ̳ԭĴ󲿷ּҵסҲԭûнһϵ⣺һΪ̡ƲĹҵģծȵȡ˹ͳҶΪʮʮĸĸá޲ûн⣬ʹԽԽأǰ̡˹ҪصޣӦô̱
ʱŸոʮĸǴҶΪǴȫˡݿƷʽƶһ׼ľøĸ﷽
ع⣬־ԶеСΣƷһڿȣŵķ֮˵ѣ˹ݿƷһʼ첻㣬˹ֹ̫ˣû׼ãͲִ
ݿƷĵһǷſۡ˹涨һ𣬷ſٷ֮ʮƷ۸Ͱٷ֮ʮϼ۸ͬʱȡƣְԱ߰ٷ֮ʮԱߵÿ¾Ű¬¬ͥʧҵȼýҲ֮ˮǴߡ
۷ſͷ£ƺͼӰЧԡﳤӲˣϵƷĿϰƾƱӦųӵĶ˹ˣ·𿴵˸ĸʵݡûãߵķݷҡֱϣ·ݣƷ۸Ⱦһʮǽʮ
ԭͨӪ̵ƽ̷ۣӪ̵ְһƷתֵĲȡ˿գгҳһࡣȼϡԭϼ۸ſҵɱ·ݣҵƷ۸Ǿˣ˸߼ηгԣ˹ҵ׷ѹг˶ѭ
Դˣƺ׼߳ݿƷĵڶ壬ҡ˫۸ĸＸ̨ͬҪǿԴս֧˰ŻͳͳȡƷһɽɰٷ֮ʮֵ˰ͬʱƷ˰
մʩף˹ͶʡѺͰ칫ãԤԤ㣬Ƶطдֲ֡Ļߣдʣ׼ƶȣʵд޶Դ˿ƻԴͷͨ͡
ǣʵʷԤȫ˰أҵһήʧҵòӴȼòֱͶʣֲŴҵʽضȱҵ໥ǷծءȷӡĺУҽʧˡ
Щʧܻûö˹ǴΪֻмƻгߡƻһѱ֤Ч£˹Ψһߵֻгһ·гĸ֮ԲܴﵽԤЧҪԭڶʱҵǹҵƶԹҵãгҵݣʹгߵǰʵȫ˽л
عӦǷǳע˹ĸĸһԶ˹渵˵ָֻݽǿƺǡ
ʵǲпģ½ҲӹعĻͷ˵˹ݿƷѾ군ˣ˽лҲı䲻һ
˹Ϊ˼ӿ˽л̣ȡ޳͵İ취йר˹ĹвƲֵʮ¬պ˿һڣǰƲǴҵģڷֵˣзݡÿ˹쵽һһ¬˽л֤ȯƾ֤ɹɡ˽лڲŸոڶ˹ϰյֵһ¬һ˫ƤЬ򲻵˽л֤ȯֵҲͱһСǮԼļ۸Сսͷ֮֡
ЩͷĵĲҵĳԶչǾתӯְ첻ϢȨߣһײһӣӪ˹ʣҵЧÿǱȻĽ֡
ڶ˹Ͷʻͼ͵Чʸⲿʽη˹ġԭͶ߳ŵͶʶӰ
ľ£˹ڿƼ֧ȫ٣Ͷز㣬Դȫ˼ϣʹö˹ڹгϾм۸ĲƷԽԽ٣رÿƼƷгֵܵż˹Ʒݶһѹ
˹ݿƷֻԼݿˣûʮʱѷ
˹ݿƷЩȨʱ˵ڴܳɹڿ϶ҲⷽȡĲ裬ʵϲνƽ仹ʽЩʱۺߵ֮Ƕģʵǲпģ½ܸɴĴ־ԶдĻ롣
־Զôһź飬ȻҲѾ뵽ֻͨعȨȷһ¡
˹ٽرƷȱڹڵһЩҵ̽ʿһõĻᡭ
½ЦЦҪ˶ãһλĹͷɻͻ浮ʵһ㶼Ȳý屨˵棬Ҳʱǰˣһӵҵģʽɺܶ෱ϸһһشɵġˣͷɻҵģʽһ̽羫Ӣλһߵ̽ӶһɱóȣǵУصĲ׬˶Ǯһ˼άʽ
ϰ壬ʱˣԽ׼ˡ
֪ͨȻλ˵
Ҳ߽˾ۻĵطӽʽľۻᣬع֮ǰмλѧ﷢ԣعѹҪǽɷƵ⣬ӾŶ꿪ʼɷƸĸ￪ʼ졣׼ȷ˵ʼùɷƸҵʼùɷƽйƸĸеĺ⡪ĸ⡣
ʵ϶Ըĸ﷽۵۷ǳ۲ڹĸϣұʱгķչϡءݿƷѡ񽥽ȶת죬ǰչ̽һʺԼг·ݿƷһɵִҵƶȺɻгø۵Ľ㡣
عڱһ㣬ͬݿƷʵ̸۶˹ʱعѾ¶ˣܾʣ½ǹˣûô𺳡
ع֮󣬾ǴɷԵʱ½ʩʩȻ˿ڣҵĹɷƸ⣬ִҵƶǹҵĸķ򣬹ɷִҵһʱ֯ʽͳ˵ɷǹл˽УؼعȨ˭СɷΪԹΪ塢ƲĻƾõҪʵʽ
Ϊڹеһɷݵҵȫʵйҿعɣһɶʱιɵķʽ֤ҵĹҿعɣڶҵоԵĿȨ֤˹ʲʧһǵ飬ҲǷչıȻѡֻܴӸϽ⡣
½Աߵһâ½С˵淢Եҵ£ί˾ĸ˾ĿǰɷƸĸһЩԹ
½ܲʶ£ͷ
Ŷ׼ûǺ֣ܳ˵ھ֪˵ھͷܾ
һâ˵źǺһЦ
һЩ£ίһһ죬ҸոԶ˹ļ⣬ЩζôҲ
ҺƼһϵ̫ãΪƼϵˣһâҲ֪
һâҲڱȽţ½¶ȴѴﵽ൱ļرǱļ壬ܹ绽֡
һ˵ļٸߣоͷһҵǿʢȴһܺġһҪվȷһ棬ҪǵҪ˲š
ⷽҶǲڿƼǸʤһ뵽һâ˵ҿȫλˡ˵µȷˢӣѹôˬ졣
һâһڿȣɬ㴼ζڿнڣ½Ȼ곤꣬ȴǿľ֣һĲΣ߲Ͽ϶Ƚϡ
оʵϾǸѯûʽĵôɣҲҵô壬Уͦʺûɶ׷ˡ½ùϵҲǷǳһѡ׷󣬵ҲΪԼĺ󱲿ǣԲ˵Ĳ
½һâǱ̨ʣȴûзκǵһЦչӲھͲõġ
½˼Աķԣµķ˼·ģºʮͲ벿߹ٵУûҲܡ°ѹɷƵɰΰٲҩǾͳ˺ܴƫȻǺ֪ʶṹ;йء
½ûĳϽģһԱ֮оʣҲϴˣ½ҲͰˣǼȻ£;רǰ
·Խʾ£½һҽܣȻ˵ͨɷƸĸҵȨƶȣʹҵתӪƣʹӵռȨҵӵзȨʵȨ룬ִҵƶȣҵΪгû壬ӶΪҵעǷչıȻǹɷƹɷƲܽȫ⣬ȫҵƣüëһץͷûץãڹĸĸɷǱȻץСҲǱȻ
ڹķǹлĸܾ֮ͻмۣеѧΪСǹлĸĸʵʾǹʲĴʧʽ˾Ƿ
½Դ˺ܲΪȻɷϣڷǹлĹУʲ϶ʧֻ̫СǹҵǹлʲͲʧˣ
۵Ȼûڹҵһڷǹоø߸ͽ֮ʣͱʷĹÿ£ܴ󣬷Ҫ˰˵Ǯȥ
ǳЧʵ⣬ͨԱȥ칫϶Ҫ취߼۸񣬰ʵʼ۸ߵĲ۴뻳Уҵ˾ռڹӦųԻؿۣ۲滨Ҳǲʤö٣ҵ쵼͸ýˣεȻɷ磬ҵ˻ǿŻǮܻ˼ǮȻʱ򲻵һӶ䲻ϲȵȣʧԶԶȷǹлҪ
½Ĺ۵¼ԣ
νץʵۺ񡢾ǿĴҵҵţʹԳΪҵƺͿӪĴҵţֹоõλùоڹϵ񾭼Ҫҵ͹ؼռ֧λͬʱҲֹҾԵȶ𵴡
СǷſСҵСȿսߡıо÷ֲ״ҵľЧʺЧ棬ڼ𶯣ڽʽĸƽ
½ץСĿɲԺ׵ϵͳĽ˷ԣȫĬ˺һĻһҵ
³λ˺һȻû뵽ὲôʡ
Ҳ̽ѰĿ½ܹһͨڹƵ˶֣Ͼ³ھǵĴڸⷽĲί
½һۣ˼·ǳϵͳ֮µķԸֹ߳һ֣½һֱӵ֮عڳ˵ġ
رڲίﶼЩֻȦķͷʵ̫ˣǾͳӢǣȫµĹڸǣôһɱɱ磬Ҳǽ
عĸܸΪǿһЩݽϣҲûʲô˼˷ԣһߺ죬½ķȴǰ˵עһ¾˹ȥ
½ڷڶ˹ĸ뷨е㾪ȣһ˵ķԸԾ
Ƽ˽Ƚ϶ģƼұ¶ڵһ飬ûڸ߲㾭òŹ뷨ܵõָ㡭
ع˼Ŀ½ҲĬĬĵ½ҲǾһͨĹ۲죬½ĸ涼㹻㣬֮ǰû뵽̫ЩġѩҪΪ½ӣһᱻĹâȫס½ʵʵǡʵ̫ˡ

ƻʱ·˺Żƻ裬һȦʷķ֮вûκγĵطȴһһСֱͣĲᡣ
ЦЦ˵
ôţ
մЩӦҾͰɣȥæģôˣùҡ
˻϶Ů飬ʹûУΪҲܵİţ½ȴˡ
½İţǼʶȦӵң˾ô֣ԽҸԽˡ۷ӻµ˾Ӷѵջ󣬵ҪиȣرĹԱݣУùˣ϶ͻ⣬俿ɽٴ󡣡ɽ̨һ죬ǲȡʵķʽ
˲٣Ȼ½ϻ˲ٵעصչ˵Ķ󡣶⵽ΣǮȻ⣬Ǯ⣬ܶණ⡣СС֣ķҪŪȻŪġ
Ȧˮ̫ҪӱϽͲʲôӲĺȥˡƼҿھ÷ӰСΪȦӵһԱЩ㾭õĸɲҪ֯οˣƼⷽʵСƼһֱûʲôһֱûѰٵʵĻᡣ
½ȻھϸŲĹףһӽ½ľѻᣬҲרΪ½׼Ů飬Ȼ½Ǻܽһֵܳ飬½ܹӦѾ㹻ˣ½㹻ġ
һȥкĿˣ½һǳãһ̨ϵĸݣֶУŮԵഺԸж쾡¡
̨ϵԱ̨꣬ʱһطʱرһ㣬½ҲĿ꿴˹ȥ
½ǳ߿һͦϤӰˡ
˿ҲǵһγĳϣеС˷ƺЩӦķΧ
½ɰ绹̫СټһǾȻҲˣ漴½ֲɸ̾˵ν첻һ仰ҵջԵֵһ߳ĵһͺסŲ½ЩζĿºˣϴ΢ЦЦú֣Ȼ˽ǾĴģǰɢҫ۵ĹâǶ°ڵľϸСͬעĿҷصĳȹ΢΢¶ȹϸгԶ֫ٴ׹֮䣬ԽĿǷͦƿǰɫһĨȴĳϸ壬΢΢ת֮䣬½˵ʽȹӴ´Ҹ£ڰ׾Ҹ£Ӿͻǿǰķһе㡣
˵Ů֮УҲ޹Ⱥˣ类ǹ˷ͷˣһЩӡ
½һڣ£ʵĶǿЦеЦ档
½ɰһЦҪ֪ѾɫȮĵطЦ֪ϵ΢Ц᲻ҵס

14 Ҫγη

½ŵʱ򣬿ȫĿⶼ߿Ҳ΢΢һ㶣һ󵭵еϤ֪ȫǶעĿ񣬶Ƕˡع
عȻһȹҲûпʢװ磬򵥵װ磬ŵʻҡ߮ˡ
޳žĶǵߣ˳ĳɢڱ䣬гߣƷ˿бǰ˳ͦǰţϵŰɫĳ޳ûд˿ֵ࣬չʾ͸ӨУ˼ı覴õų˵ʡ
˽ںŮ˽ʣϵĽγһ³Ȼλ߷緶ع¾򵥵һƣҪʢװμ穣˵Ůˣ
½ôһţ
عԵϣűеĺʵ
½ЦЦ
Ҳһ𣿡
عҲЦЦ濴һۣ½˵˴кֻڰ·ֱˡ
½˵㹤ĵطܼࣿΪʲôѡ񣿡
عҲûһ˶˵£
½оعƺϤһ㣬˵Ҳ˵࣬ԮԮɲȥĵطࡣ
½˵
ѡȥʵҲͺЩͶһýһͶͶδͶʹȥǴľ޽ɰ칫¥Ĺ˾ֵͶʡʱֵͨ˾ҵ߷߹ɼ۸߷塣ӷչ칫¥һֵͶʣһռþ޶ʽʹ˾Ĳսɥʧ㹻ػԡ๫˾ʹ·ҲѾˡƽɳڡ
½ȷʵعܲ˽⣬һ÷ͷΣ½֪ޣһܿ϶عʲôɫӵܣȴȦˮȻҲѰ֮һ㣬عߣΧ˲ʱ￴ţǲûеͽӹڨͿԿó
عܹעһ㣬Էʱ½͸ܵˣعȷȻ½ûΪعǶʲô뷨ĵزô½ЩɻԻشҲԲԡ
½⻰˵ʵޣĵط׳ɼعҲ½ԲԡͬʱҲһ»عһҪ顪½ʵǷǳϤȻȻľ˵飬½Ӧǲ֪϶Ϊֽǳζ
ʵҲΪ½½ɳϾ޵ķԣҲܵܶ˹עѩ½¾Ҫˡ½ûнŮ飬ǶҲٸеİһЩʵ̫˽Ȧе˵ˣֶôٻִ֪ġ
˾ôŷƵ˵ŻȻҲȴǿĹⲻ߿²ʱ߿šȻ½Ĺâȫסˡ
عҲע⵽ѲĿ⣬ĵ½ķǻᷢ褺뷨ˡ
½ҡҡͷ
ӦòڰɣҲижһֱ˼Ķ˳
˵ţ½Ĵˣ½ع˸Ǹƣһ߽ŵ绰
𣬻棿
½һСƽ
Ͼͻ
Ŷܳ鿪ɣҲȥʡˣúġ
ˣá
½˸绰ߵعԱߵ
˼е£ҵһˡ
عҲվ
ﲻкľۻᶼȥɡһ߰ɣû˳һ̡
ع½΢΢һµ
֪סС˼ңʲôɻС˾֪ˡ
عЦһ£ǽŸ⿪ˡ
½ٲµһ㣬һعô˵һ¾ȻˣЦ˵ôҵָأԭˡ
˾ȻţȥŸսгĽݴﳵŮԻĲ˵ع˽Ŷôһ˽ҳҲͦˡ
滺һ·ţعר־Ŀųܿ͵ˡ
½лع¥Сƽ֮ɳϣ൱Ĳ˿ûӦæµ֮ľ̬ž͹صӣ˵ҲҪʡȥˣʱú̸̸
ƽԸһ䣬Уƽѯһ½̸⣺꣬ץãЧǲġ
ƽ½ӣ̶꣬½Ѿִһˡ
½û¶һ˿⣬֪С̸϶̸ڳ̲ȡõĳɼġ
ƽ񿴵½ȳɵĿδ¶մմϲӣοص˵ͷǰǳȶˣкܶطҪŬʵʱƾһһֺƣеֻСӮеȴܺĴӮǾϵ𣬱ϾõƵʱ򲻶࣬ȻҲͲΪˡ˵ӵòǴ򷨹ڵĵһڼɷҲдĽ
ƽһµ
رȥ﹤һƻֵȶҵ֪ҪȥһصĹʱҷǳĵģΪǲ֮ˡ
ҲôΪλ˸λʵ̫ˣһСԸͻΪڸΪ˵Ŀʵķչ൱Ĳ
ڶںɫӵܴĿܶ࣬رǶںɫӵܹλձʮֲЩûȫ¶Ժ˵ˣʢ˥
½ͷڹɸҪõǵֶ֧ȹѵʱһеĺѾ˲λϣǲʵȨһܲһӣռ˾ûԼķݣ˲Сķ
ҲΪʲôڼеĵϲѡίԱʱɽڼ֮ЩλٽһȴʹĻ¬һ겻Ȼվ̨ϣѾΪˡ
ƽλòߣǱڸλ˿øһЩѾΣ
СˣȥѵĴ㣬Ҳ൱İգȻҲȥðǸա
ƽͷ
ȻȥˣǾûʲô˵ģΨ̤̤ʵʵĸɺá
˵ʵ
˵̸̸Ƶ飿
½һЦƽϢͦͨɳϷԵô֪ˡƽһµȫû׼£ķӣмΪҲǲˡ
ƽ񻰷һת
δɷâ¶ɵӡ֪ҺǼһϵôóĵطСһΣǽ
ƽ񡰺ǺǡЦЦ
ֻǣûҪִЩԺӳأ˭ЦǲӮҡ
½ͷ֪ƽ˼ûбҪ£Ҳ֪Ļбף£ʲôҲԺóһʱ䶼ṢڻСǲ֮ǶԹԹ½Ҳû˵
ƽ½˼
ھչ˼ףѾˣõȷԽԽҪˣСҶ˾ھ÷г磬ж񲹣˵ҪͨãҪȻǴ粽УӾһһǨȥȷһıֶԣг徢ھ÷չرѵʱ϶㣬ȥ󣬺ܶʱһȻԱⲻһ¡
Ҫסڵĸӳ̶ȾԲģδܲɷֵģξ߿Ӱ쵽÷չ÷չͬһʱڵξߣֻһ¹ԶԶģ徢ʮ㣬ȹʱô죿
½ƽĻ̸ݱȽΣ漰ҲǳĹ㣬ȣ½ƽԴŵʡ﹤֮˵ʶ˱仯
̸ⷬƽڴٺ½̸ʱ½﹤ʱ䳤ЩЩ½ı֣˼Ǿ½ؽ̸һΡ
½һؼʱڣ˵һСĿҪĲŻԽȥŻϱóԼŮСʹˣû֣ⷽҲΪ֪·ļҲϣṲ̊·еϣ½ˡ
ƽ½һĻżԽߣӰԽ󣬾ԽǿһĶأνأ˵òһ㣬ǱءȻƺͽͬʣݹ磬һԣųŶߵصĹ͵ȨʱҲԶԶͺ˵⡣ƼԱƣڽڻ൱ʱգȴԶԶ˦ں棬Ķֵúõ˼½˼ƽĻһ˵С˵˼Ҫպñ뿪ţ徢֮ı֤ϵ
ƽ½ʣȻǶ÷ǳ͸ͷǵģ˲һĿ겻سгиߵĿ꣬иʶϾᣬǳһҲûɶЩҪһ¸ıѣҪڹȥᣬγһϵķ񡭡
ƽ˵ſһۣ
ˣ̸ˣҲǸѣȥᡭˣعɣ

15 ·

½ƽعͷ
ͻģС˺죿
ƽҡҡͷ
ǺϤ׼ܸĶϤǺǣѾͷҲӵףֱӷĸˡʵѾͷǲȻҪҪҪϵԺһ棬ûио
½û˵С˵ԸܵĶӦ÷ǳãȻҲȺȻҲЩӦġ䡱ɼҵһĻ⡣رѾλϣûκοѵء
湤Щ㣬ҲкôģڵοһֱԶھǺãھǣҲѵڵλãҽھǵӿҲܺù
½ƽĻһû֮˵ѾȹѵʱڣҪȡƽ⣬ֹĳЩ󡭡
ƽ͵ĵͷ½ǵ˾ǣ˵ά뷨Ҳ뷨ǣάһ΢ƽι֮
ƽ˵ֵ
Ͱĺúһʱ䣬̸ҵ˼Ҳ⹫˼
һ̸ֱҹŸЪϢ½ص˿ͷ΢΢ϴһ£ڴϡ췢ʵ̫࣬½Ҫúõһ£رƽ̸ưס˺ܶණĵĶЩģ
ڵһŸող;㲻Ϊ½Ҳһ룬֮ǰܹ˳жԼ˽ķչھΪʵ϶ٶȡɵɣڴһعλϣʵʶԼһȫµ򣬺ܶණҪԼȥ
½ҪȡĿʽ飬˶ûἰͲýȡģ϶¡
½Ҫھǵĸί֮䣬ϾڷϺȾԻ
½ҪǮüĹϵԼҲ˳ֵ׼ɵõĵطĳƬ¼ЩͼЩϵ尢̴㿴ĵطģ˿ҲֻҡͷҪĿʽҲǰС
Ȼ½׼֣ѾףҪʽûôףǱĿľεϡٳɶࡣæµգЩն
ڳʮˣȻ½ÿ켸Ҫͨ绰ﵽ׻ǲ̤ʵʡҲûȥֱÿһൽ̲ؾýķɻֱӻˡ
½ǹƼҲϣܸΰ㱨㱨·ɻʱ͸廪˵绰½ί죬ΰ廪½վ½ǣС鿪ᣬһᡣ
һһߴӹòҶݲ裬һ½ţԤʱƻаСʱҾͽ
ǡҽ컹ǻ㱨˳·顣
½һµ
ȥһ˾ǣܲίٽףҲʵǧʽ𣬹Ȼܶʵһ㣬неĴʽϵȻЩȱڣ֧һ£Ҳܹʼˣʵʩˡ
½Ҫ㱨ֵʽ֮󣬵ȻҲȻڵף൥λֻҪǧ򣬵϶ҪһЩ½ԴʽǺŽơ
û϶űīϾת˻⣬ǣһ飬ƶȽ跽档
ΰͷ
㽲
½֯һԵ
ص㹤ͶƶȣǴԴͷžܵҪƶȽ裬ʵЧܺáҽҲԲƶȡ
·ݷ·һ⣬ŵһ١
½ΰĴҰǨʱΪƣϣƶƹ㵽ƶ˵ߡκƶȶпɲռ䣬ƶʤƶȣھܾ˵֮ʱһڡ
ΰһǺһЦ
뷨ȫͬڿо飬ΪԵ㡣
½ϲ⣬ǷģһԵ㹤á
ΰǺһЦ
ҵȻģܹ£˵ĵ˽Կʽ⣬ҲһëΣҲ취ʽбһ£˳·޳ˣҲ˾桭
½һЦ
Ǻ֧֣Ҿ͸ˣһ¾ǹú⣬ҵ뷨ǾͰеʡг̨ļӹ淶úİȫͻԼ˰յ֣ͷʹҽͷʹҽţһ
½ȡͽƽͬķʽú⡣
ƽǰúܽᣬȻȡ˼д٣书һۡ
½շֵ⣬ƵĲԣɨΧԷ֮뾡ܵĵúᷨƹú׿⣬ֱġ
ΰ˼һ²Żش
ĲΪʵʣһֱҪץ֮ܲƽ̫żˡ
ΰ̸껰½ֱӻˡ
½ڵ·ϣɽ·ԱиԺӣ·Ϲڴίӣ˶ۼڿհ
½﹤˼꣬һƾ֪ڿԱᡣ
½һ·ʽüĿˣ·Ǽ£ͬʱҲ£رǽʵʩжٻҪռһЩϰյأһܸӵĹ֮ǰͲ⹤Ҳʵ˽һ£ô
½һ£˾С
ͣҲȥһ
½ǣǲСȥǰ֪ͨ쵼
½ڰ֣
á
˵žʹ󲽳ǰȥ
ί֧ڴǰ̡
ˮûаȥǿˮڣ֪Ǹǧ͵ˮ㣬㣬סΧϰշܵˣټǷġ
֧ˣ̤ʵ棬ÿһδɶܻԵۼŴץΣҲţũȻˣҲѵóһ㣬ҲǸƻʳˣӺúŪһŪúúúһ
ţһγͣ·ߣ˹֧鼸ʮˣһӾ֪Ŀ϶Ǹɲ
Ǵĸɲɣ
ָֿ֣ӣϽǰһʵ
Ǵ֧飬ɶ£
ί½ǣҡ
һ㶣˵˸ǣϸϼʱֵܼҵĵϼίˣ̾ᣬҲеɻ󡪡ίҪôûĸɲͬҲûк
½飬΢΢һЦ
½ôˣ³ǡ
æͷ
Ƿβ֧֣½ڷ㣬ġ½ǼЦˡ
˵ŶֺȺ
Ҷ㣬ί½ˡ
ֻڳĲȻֵĻһŮЦŵ磬ίǻǴ壿ִવˣǲϱķûع
ֵϱ˾˵£½Ǿվ⻹ܼٵˣ˵Щذ˵Ц㡭
½Щ˿ЩزɵЦ·ֻص˵ɽ繤ʱ⡣
˵䣬ɲΧ˹ϴ˷ܵ΢Цеľ˶ûкίĽӴҲһε￪ᣬ̨¼ίǡ
ЩнİĴӵ˹½κЩɲ򽻵Ϥúܣ󷽵ĽӹȻĺһڣеæҵ̣Цŵ֧飬ҵġ
˵ŰѸӵݸӿڴȡһ̣ŵɢңҾ˸߲ҵس½ĺ̡
½ҲָŹ·Цʵ
¾Ҫ·޺ãʲô
½ǳҪ·ߵϰյ̬ǷǳҪģȻһĴ
ֵ
·ʵ̫ˣһһ࣬˶Ҫɢˣ͸ˣ·Ǽ£Ѿ֯￪˻ᣬҶǺֵ֧ġ
һ˵ţһ߿˿½Ǻܺ˵ӣ˵ֻһ飬Ҫ½Ƿӳ֪вС
½Цŵͷ
ʲôܽҾҵ
˵
ũûɶˮƽûɶƣҾʵʵ˵˵ˣ½ܳŴ
½΢ЦУȻ˵ûɶˮƽʵϻǺоģ˵֮ǰ̵棬Լ˳ֵء
ʵĸɲٶеڴﻹЩŵģȻҲôõ֧顣
ּ˵ŵ
·Ҫ·棬ҪռǴﲻ·Ǵ¡£ϰն֧֣ҲÿǿϰյʵܲôڹӦʯʲôģϴͽֵͨҸ˵£û˵׼
½Цţɽʲôȱǲȱʯͷ·϶ũʱϰҲţ׬Ǯø֧ȻѾͣӻתÿ죬һ¾뵽Ϊϰıʵʵĺôѹһֱô굱֧顣
ûʲôβȻڹ·ߣϰյҲ㸻ԣĻᣬ϶ﶼЩ뷨ġ
һλΧ۵ĸŮ
ǲŶ·˵һˣǹײꡣ
½˵
ҷģһί¶˾ģ·ʽҲλ϶ҪģҪ
½˵ִ˵
֧飬֪ˣҲǴ˵뷨뷨Ҳ⣬·ҲҪ̫ˣʯǷҪȵȣЩҪصĲšλЭ̡ǣɣһȥýֵͨصĲͬ־һóһҶķЩɲҲҪٺúһ룬Ϊ·ɻʯ飬ֵòɿ֮һ仰·ҲΪ˷ϰգҲΪ¸СôҳԿҲùҳԿ
ȺһŮ
ҪռǵأСã¸㲻ɡ
һ˵Ǹɻҵó
һ
Ϊ·ǼݸȦô򵥣·ô飬϶Ҫͨ̿ǣ½ǲ˵ôҳԿȺͷʶ̡
ĸɲһ߹۲½ɫһкŴ˵Ĵ
½ѯһЩԼĪһСʱ½ǡ
æ½ǣζѵĹͣ㶼ֳɵģԶٷ
Ϊ½ַȰ½ЦŹ˵뿪ʮˣȷʵ£һרҡ
ּ½ô˵ҲȰ֮ʱֶ˵֧飬Ĺͦʵġ
½쵽β忴֮٣ݣƹǾͲ΢˽ˣͷͷԿҲ뷨ģ½ϣδȵʱЩ£Իһ
˵ֶ
׻Ҫ븻··ΪҴһõ¸ϣǴ֧ʹίַӴͷãһ¸С
½³ҪĿ˽⽻ֺͨ·ضԱӽյֺͨٴͬ־֪˴¡һ棬Ӳ˳·ҲŸʽ⣬;ʮ壬βǸӦöвͬ⡣
ϰҪ˶ͷˣ⣬дҲգ۾ҲΪһһ£ˣΪߵؽǣòɿֶҲϡ档
ũӣҲСǼɽƻģЩ˵ĹͨһĹҪϸµù
ˣϸھɰܣ½һ·Żص
ֹܹĸسֳͨѾСҵȺ
½˻ң֪˵˺һˣĵλõˡ
Ժ½͵
سֳиϢȸǽһ£·ʽѾʵһˣȡһЩʽ⼸쵽زϣ·ʽѾˡ
͹һϲɫȻ½ĵҪ·ҲѾųȥˣ¿϶мְյģﶼе㻳½ǲܸ㵽ôʽ𣬸û뵽ôʽλ

̸ֳһ̸·п⣬ϵ첻̸Ҳ̸Ҫ̸̸ʵʸѣЩҪи˼׼ܵ
Ͻͨ޹·׳ʲôָƣȻ·Ӳ·ߣǻҪռһأ⻹Ҫؿ·ռũصĲ⡣
½ͷ
ũӣũǶԴ˿÷ǳأһҪ߶ӣ빢̸ֳһ̸
ɤӵ
ɽ򡣡
½̸úܿգüͷ΢΢һسǵɽĹ·;Ҫĸʮ壬嵽ÿһ嶼ʲô⣿
굱˽ֳͨһ繫·û޹ֳͨ˵ﱻģҵúܣһϣֵֵʱΪ˳·нֵͨʵ˲ٹԼֵͨĹһڴһǽɸȥؾ⣬ȷʵ𲻳
ǷֹܸسеΣæԲϹһʱҪʡȷ·½Ҳ֪ʡ˶˶̬ȣĹҲʵˣһҪоܾ·
½
Ҳֳ֪ͽֵͨͬ־תúܣĵһص㹤̣ͨһ̵ҪЭλֳ·ҪָߣҪȫ֣ҪѹϸһҪյø꾡һŲæҡ
·ܷһԭ﹤ʱ̹һҪЭĹϵҪ˵ôĹˡҿҪս̴һҪǰָӣּͨʹȫ̲룬ҲҪҪյһЩֵĸˣҪȫ빤״̬Ҹֳʮʱ䣬Щóķ˵ҪǰίҪ뵽Ѷ뵽ǰ桭
͹һԭ½ﻹ޹·ѹ˵·ͷͷǵ½Ȼûɹ걳ȴѾЩʪˣͦű֤½Ƿģһ·á
½ͷ
Ѿ겻޹һ·ˣһʱ֮Щ͸Ҫ๢ֳˡ˳·ֻǸʼҪȡҪ·һĸı䡣ֳרң֮ء
һͷ½ǻ治һĴ
½˵ֶ
س·ʵָӣǧǲɱȹֳ࣬ڷ·Ϊᾭ÷չӰ죬ǹڵ츣飬쵼ҲǷǳĹע
һ¾½˼쵼ţʵϾ·Ҫ޳ˣҲй͵ģ㾭õҪ˵Ҳкˣ·ϱֳɫ˵ٽһ½һѣܴӴӸسسǴ£Ҳ̬·½ǲָӣҳǸȷ棬λһĽɫ½ǰӽң½Ƿģһҵҵ½ǵС
½˵òˣ׼˲Ϳ͵ʱسҲ˽

16 ʲô˼

½ǷҲΪ£סģҪΪܵҪЩͷн֮͹һǡ
½Цеص
Щسˣȿڲ衣
оЦ
ɶģʱȶ½࣬½ǳһԭǧѵʽھͻˡ
½ھǺлǾϵӦ֪ʽ֮һ
аǰʱҪһ£½Ҳѹ·һЩ뷨һ£ؽ˽ͶƶȽ衣
½ûκθ½ҲǴﵽرͨأԸʵڲ࣬һҲǱˮн˸⡣
·Ǹܵĸ߷·ˣɶѣؽĸɲһٺõҲҪ仵£̰۸ܣϽеף˻ǻ᲻ΪȻǻգرƶȽ裬Ҳһ֤Ԥлܻߵİ취Ҫõе֧֡
Ҫ·ָӣǸָӣ½϶⣬ûеϣ·϶ҲǺܼѡ
½ĽܣҲţҲΪԼһߣ½·ҪбͶ껹ֻҪȥúʲô鶼̸
·ȷʵȫص½ҲϽʽ⣬ǻԹۣȫصĸɲȺڶˣûɲϡ
̸¹·ε⣬˶ͬΣͲʮ·Σʵе࣬˶׿϶в˴кرʡвŵģԶŪһҲٵˣ̸һ½Ĺ㣬½в뿪˻ҡ
½ողߵ칫ң֣־˵½ǣոиҵĴ˵绰˵ѣ˵Ȼٴ
½ͷҵȻ֪·ʽʵˣ϶Ҳһ·
⼸·ɶ

ææµµ֮䣬ʱ͵ʮһ£Ǽĵһ£һ쵳ԲĻһ쵼壬ȷ˵Ļ·ߣʽȷгƵĸĸĿ꣬Ծ÷չٶ˴ȵĵµľʮԭĹֵƽÿ6ٷ֮Ϊٷ֮˵š
ЩҴ£ڵشɽ˵ʮңԶΪ̸⣬ûжٸɲµᷨԼʲôᣬȻǰͰĹš
ڽֳͨ˵ˣӶ·飬ϻظ½㱨ʱ򣬲࣬ҲǸע⣬Щƴˡ
½İ칫ң½кæϴ½ĺͳнλЭ̣һЩصũʯֺͨʹЭѾóһķ
˵Űѻ㱨ϵݸ½½һ߿һߵͷȡ󼸷⣬Цܶࡣ
һ˵ֻɽ򡭡Һͽֵͨͬ־ȥһˣֻǣ̬Щĥ
½΢΢ͷô˵ɽҪ쵼̬ˡ
½һɽĵίնң½ӡУնҾͺɽʱĴƣϤ֣пɣز㣬ʤס
·Ǻ£ն̬Ǹʲô˼
½һ£ʵ
ɽ쵼·һʲô̬ȣ
һ²ŵ
ɽڿʱ̬ǻֻǳԷ֮ʱ˵޹·Ҫռ˫Щǣ˲ѣҹԺĹܵ
Ҳ֪˵⻰ǱɽҪ쵼֪ˣ϶˼·ǰ¸ˣ½϶ҲĲʵʵ˵ˡ
½΢΢ͷΪ·Թ·ߵĵطϤɽͶɽض༯ɽغ·ɽڻغӱߣ߶أǺԱգζȫıϣնֹ˼ҲӦ
۲½ɫ˵
εˡɽɽȥ˵ףҪֱȵ˴飬ٵˡɽطɽҪһЩ֧鶼ֻ֪·£ھﶼһ֪ĲúҪ󲻷ϡ
֮ǰٻЩЩ½յЩСһȥ⣬Щûգʱһ·ڵϡãȴ޷ʩǾ鷳ˡ
½ɫ
ôһ£ڳɳ·趯ԱϽúҪ߶ӣҪֶԱնˣػӦֵܷⶼȥôˣûʲô
Ҳ㲻ԭնҲʶû
½һµ
֪ˡ
˵̧ͷ
ֵĹúʵ֣һæ¼ﶼ˲ˣɩûɣ
ЦЦ
ҰҽԺҽ·ôãƽҲû˵䳰ȷرһأһ˱оȻϣΪ·̫ãĵˣûȹһֱڻһ˵¾·ֵ֧ͦġ
½ͷ
ЩɲҪ£ԼҪƴƴӿ϶ҲҪСҲǵһ롣ɣҲһˣþʱɩӺһһۣæ͵һ¡
½Թıֺ͸ɾǱȽģӡ󻹲ȻλҪһ۲죬ŵãҪµҪʵʵţҪ΢һЩ˴˵Ĺϵ
ȥ֮½նҵ飬ǻ۰ί֯ǿũ֯ԵҲɽҲǶն˽⡣
½һ͸ǻ۴绰
񲿳һʱæ·飬ûüʷԵ飬չΣ
ǻڲﰲܽ飬ӵ½ĵ绰ͦ⣬ǰЩί֯ФƳһȥɽɽ⣬Ѿȫ̿
½һµ
һίܹ֯Ե㹤ŵǶίΣǾǼ飬ԵǾǹؼҳԸɲҲ̫˽⣬ɽǷܹʤ
½˽һնҵ
ǻ˴ﵹ㣬ΪѡʵԵ˲ԽѡĵطȲƫԶҪ죬Ҫ֤ܳʲô⣬úص϶ʣ̫õҲʡ㽨׳⡣
ɽǾسǲ̫ԶҲ㣬ҺҪһ㣬ûúϵˣնҲϻˣɹ糤򳤣ίǣ㾭ḻ֯ĹϵܺãȨͽԵ񽻸ɽԽɿתţնҵҪؽ˽ܣֵͨ㣬ԻϾͷسǿһߵǲǡ
½һǻЩ
𲿳εʱԽҲöĹġ
ǻĥ½˼½ֵɣûʲô£һɽ忴һҪ֪ͨֱӵȥȻȥ
ίҪмҲÿߣǻ۵ãã½ȥ

17 ĥ

ǻۻû¥ǻѾˣСŽֵͨɳĮӣ͵ȵǰԺ֣վڳ⣬½
ǻۿ½һɫĳ£һпˣʵغܺõ㣬ȻܶɲΪͨĴ硣½ȴԵ÷ǳľһ˵档
½򵥵Ľһ£˳ǻҲԼĳ
һԽҰһǼպܿͳǣһ·½նҵһʲô뷨
·ֹίϵĵһѻѻҲոɲǵʹն̵ĵ⣿˼롢̬ϵ⡣
ܿɽĵؽ磬½ûСͣһֱǰɽ
һ·֮½ǳĹ۲Ź·ߵ·ȷʵܲŲ˼ңȻ·Ҳؿһ㣬ռ˶أ漰Ļȴǲ٣о˲ٹѶȣɽҪǹûλ϶Ǻ鷳һ顣
½ֱҪɽؽ˲˾Сͷ·һڵɻСͣ˳
æ˿·ͣСһæĻһЩţȴк
½ˣʹԼʮһӺСкϴүͲ˰ɣôڲſʼ֣еƫѽ
½һ˵һ߸ߺӵݹ̣ũ壬̾õͶʯ·ĵߡ
ֱųͷİӵ
ǰЩ˵£ˡ
½ЦţС˵
Сôûѧ
ʹⶼˣȥѧˣȥѧ
½Ц
ǾͺãĻҪ๩Ӷĺá
ǰǻԸ⹩ģֻҪܿʲôѧУǾ͹۶ûУúöֻڼ޵ˡ泯죬ùŶ
½˻мּʶũ壬ŮʮأвٵļܾͥŮҪˣǾóȥˮԸŮѧ
仰Ĺ½ͺ˹ϵ½ʵϴүжذ
Ǵںӱߣ˶٣˾ŷֵء
½ֵ
˳·ܿҪ죬·ҪʵӿǵؿҪռһЩ𣿡
½ߺӶŹ·ϵСڲ²ǵݣ߳˺һ˵·϶£ǵû٣ֻҪѹ·ϵĿƽˣòЩٵûũ֪صĽ󡣡
½ЦЦ
ȷʵܽ󣬲ҪظǾ͵ð·޺ãҪ븻·ϴүλϴ磬·޺ȫֲһЩЧ϶ʳáܵ䣬·޺ˣҲлᣬⲻ츣ǣҲΪ츣С˵ѧѧÿضҪխõ·ǻģ
ӿӲ˵½ô˵Ҳ˵·ĺôǶãǶҪԷԲϷǻйͺѧҹܲô࣬ҪռӱأǾͲС
߿ƽǳԼֵḷ́Ƕѩѻ壬Ǹ½̾ڲƺҲù񫣬֮Ըһ̣һ߰ţһ߿һѵ˵ġ
˵ֶ½˵
·Ǻ£˵ǶСҹ˴ң֧·ҲЩ泯Ŀ̫Կɣ
ǻۼ½ֱӲ嵽Щ½üͷ壬Ҳ֪½绰ѯɽĵίնҵôһ£ߺӶóأʵ˼ң·ȫصĴ£Ϊȫصķչ϶Ҳ߱ռõϰ̫Կ·£ûûп᣿
ߵ
ﶼ˽һ£ﲹҪܶࡣ˭Ը⽫ôʵó
½΢΢һüͷ߻ʵҲǲ֧·Ȼһ̬⣬浽ؼʱҲһͻô˵ǲô˵̬ȣֻҪϸµõʩǺϣ˼빤ͨ
̸һᣬ½ڲǺ˽϶ҲʲôʵԵı̬һŹ·ͣͣ˽ͬС졣
ͨ빫·߼Ľ̸½ɽʹҲûȺڵĹȻֻʽ£½ɽ쵼һЩɽû鵱ɵǰһǳҪĴץȫͳһҪ󣬴ʱѾ˵ػصʵʹУ⸱ӣɽĹȷʵˡ
Ź·ͣͣʮӵʱɽɽһ¥һ׵שӣԺżԵЩϾɡ
쵼õ֪ͨţնվĴſ΢ȫЦ⣬˵ɽǳĹӣϻŽ϶йû뵽½Ӳ칤
½ͷڼҵ쵼֮˶¥ȴԺ½żɽصרŵɽҴɽ·˲ٴΣ£ûɽͣרųʱ䵽ɽڳʱ䣬û֪ͨ㣬飬һȡ֯ԵĻ㱨ȡ˳·ɽεһЩ
Ե㹤նҽͷͷǵǻ۵ͬǶԴ·漰Ⱥڹնһ㱨صʱһࡣ
½ֻţٲ廰ȵնһ㱨һ䣬ŵǣ˳·ص㹤̣ϵķչͬɽչҪһչĻǴϽҲɽǰҪĹ֮һ
նҼ½࣬лҲЩԲסñϵĺˣɽҲǸ߶˳·裬ƶϸʩֻ߶Ǵͳ۾ӵأ˶٣ռأȺڽܲˡ
½һնҵ
·ķʵϻԭ·ʵؿҪһɵܲ޳ɻôխѾռٵˣĴɲȺڲ˽⣬ί쵼ӦΪ˽ġ
նҵͷȷʵ˽ЩģֻܻԭϸǣҺֿ彻ҲֿҪ·һϡ
նֿ֪Ǹֺᣬȷ鶼Ƥ˵һһħֿӣãָֿôԸ
ȻҲ½ֹĸǣҪ·ûΪ½϶ҲŹһıɣҪСӦԣȻͻᱻгɸɡ
½վնҵ
ǣϣĹץһ׼򿴿ȸˡ
նҾ½̬½Ҫߣ΢һȴ½ǣⶼ쵽ˣз߰ɣǵһר̵ɽͬ־Ƕϣ
´ΰɣ컹飬񲿳ߣһоԵ顣
½ն˵
½ɽĹ൱⣬ĿǰϻϻǡΪΡĲԣδȾͽµٲҲǸնһġ
նһĥίǲ£ǻһӵģ

18 ƽǱ

½˳·һˣɽ;·ĹչòҲȫƽ¡
½ǣ㱨һ¹·Ͷ顣
˽½ü㶪һ̸֦ʵϾҪͶˣǲѹܴ󣿡
̣һ̲ŵ
һʱҹʵ̫࣬ĶС
ռƻ·Ͷ깤ʼ½ĴߣҲһЩ쵼кЩ˾ҲǳŽ꾭÷չٸոմĲ̨ӡ
½Ҳͷ綷һ棬˳·Ҫĵһʵ£ȻϣκεķնͣһЩк쵼Ҳòӡ
ʵߣҪµ飬ܹ￪˵ģ϶ƽϵȥˣرһЩ쵼˿ڣҪܾˣе쵼ͻΪӲ˾ͷˣͻˣڽĹоͲСЬ½ȻҲ±˸СЬܲȻõġ
˵Ż칫ҵĵ绰һλֳλֳڵ绰̸һ¹ϵ飬ûἰ·Ҫ飬֮ǰѾһε绰ˣʱ˵·ȴʤ½УȻλֳǱ̨ʣһߵҲǶ긺𹤽кʵ̫ϤˣӿЦһ¡
½һЦһ˺ŮŦԼй䣬ƾʹ˹ȥŮ˵ƶҴʲôΥ鲻Ҹɣݰˡ
صйŮѹ֣˺ƾʵʵصţŮѲ˵˵ƶҴܸʲô顣Ҳݰˡ
ЦһҲЦ˵һݻرܵʵԷɡĮӸٹ̡ڹڹܹһ֡ԽΪΪһֹ򣬽Ǳ򡱡
ĳЩٺõĹƶģҪȥִУֻҪ˰飬Ǿͻ©ӿꡣ೴˵ʾ֭ⷽ취к쵼͸˵ˡ
һһ̨ףȨԽյԴԽ࣬ӦͿԽзĹϵڽύһЩϵͬʱҲȻҪһЩѣΪģΪնԴԴ޵ġϡȱģϣзһ̫࣬ڶԴҲе˵θڣЩҲҪһЩӪͼĽ˾ȻҲ˵ģǰٷһҲǲģԲûһھʹӦҲûо̸̸ܾĴѣҲ̸ذ˳·ΪͶԵ㣬ֻԭ֮ھΪ
·ߣͬͳбҪģȻͻΪ¼ҹ˴粽УһҪߵԶߵóԼԭ͵ߣͻȫ٣ʧ϶ҲԳɴ
һѵ⣬½ĽսãǼᶨԼΪΪ½ԼǾӣҲûҪʲô죬뻹ҪԼĶµĵߡ
ֻ½Ҳ뵽ЩкȻ쵼ǷǳӰޣΰФкֵܼס𣿶Դˣ½Ҳ˵׼Ҳһ䣺ٴһδѹˣǽǴһĹٷѡ
½ӣ˺һ˵س֪кҲҺسҲͲ˵ˣЩϵҪչ˵ǲܵ飬Ǽ鶨ͶִУҲиȻһһƬ
ضλͶԵأҲΪͶƶصĽƣһ׼õƶȣƶ淶Ľ裬õƶû£ƶú˰컵£ʵҲǶԹɲһøɲܵٷְѷԵҲҲǶﱧкܴ
½˵
ҿɣ㰲Ÿʱ䣬ѽڵͬ־ټһ𿪸̻ᣬǿһⷽ⣬Ҫһ飬ͳһһ˼룬ǾҪϸչƶȰ£ϸʵƣƱҪʵͷùɲѡԾҪгɼҪĽҪϳͲžĸ
½˾ģҲûκεԥʵҲûʱͻԥҲһֱ취ð¶ĸӰ콵͡
½ڽڵĻϽ֮ͶٿˣͶԵ㵥λ½뵽ý壬ԭڿʡ̱ļȻʼЩԸǺദͦ죬رǿҴҵһɳ죬ʡ̱ǶұͶƶȻڳ̲Ѿһʱˣ֮ǰҲʯͷӣûйȫʡҲǺ
½ͶϽ֮ʱƲϣҲ½˼ڤĲǰ취İ취
˳·ŪͶƶȽĵһȫʡܿţҲЩк֪ֽţֻаչ£һмܶסЩк˵죬Ҳ̫Щˡ

19 ²

Ͷ˳ɣҵб꣬ҲһΣ½֮Уҵҵʵǰš
Ҳҵб꣬Ƶĵ·ͨҵбҶǹл߼彨ҵٴЩطɫʣĽ½Ƚ⡣
ڳ̲ʿͼ͸߶Ҳع·Ͷš
½ڿѾѺɰ׬ˣʱ
߶û¶Ҫ̲͸׼һ棬ǸʿͼҪ󣬸߶ȻĲ鲻Ըڸʿͼһѹ֮£ò
ʿͼ߶Ļ˹һ֧̣˼ڲŻشֻǿ˱½ô滨ӣ½һʵҲΪ˶ס˵ˣܵٵˣһֻе˼ġ
ʿͼڹ֪꣬½ĲΣÿһ޵ķʸʿͼһֱ߶ȹע½һһ
½ҪúƲȥһ½һֱúûκζΪδȣ˵ֿŸ߶½Ǻмˢӵģô̵ʱΪ·ŪǧʽŪʽ·ͺð죬˵½ĹϵҲӲĶŪʽͲðˣҿʵȴ򣬱ȽƽѶԸסҲҪס
߶ԸʿͼĻЩΪȻ½ڰҪ·ϣǻᣬ廹ٸһúҲ֪ʱҲһкö
߶ֱӺ͸ʿͼ˵ԼŪһͰֿ̧˳ʿͼ֪߶뷨һ㣬ҪǲкԸȥɡ̫Ұˣ𲽽׶λɣڲһˣ۹ǧˣɱɱԵúܲʱˣܶ鶼Ҫˡ
߶˵ţĵ绰ʿͼ绰ʾ߶Ҫ绰ɫЩأ־ټعֳ֧̾ӵĸ֧ӳ¹ίίֳжϵû½ֻǲδȾͶúԭ˰Ҫúľһֱûҡɽѽ
Ȼÿ괺ǰ½΢Ƕ֯ĸʿͼǺеģһӾжϳµͼЩΰȷʵҵģú֮һΰɱҪ漰ú
߶һɫҲЩʿͼ·˸߶˼Щˣ̫ɾϽߡУϲҪ͹취ЩϵǰһҪһйϵҪĹϵҪؼʱã𣿡
ʿͼǳú״ֻҪ΢һģģ¶һԱ治˶аףȻͱסú󣬸߶Ҳ⣬ΪúˡҲһֱĲµҪԭ
߶ʿͼأ֪Ҫȫת»һµס
ʿͼ̸ûã½ҲεعֳҲһĽ̸
¹֮ǰоֵ쵼רȥ̸ҲǴΰΪúٵģڵҲЩǵģ¹ĹҪǰλ׵ֹίǣ֯˾Ҳܲ
Ϊ˲¹ѹ½żɽĲԼĹ۵㣬ΰ״ܲֻǱɽһǣܸӣϵͳҲֹۣҪΪͲļļԲȶϤϤ˵νǿѹͷߣסŸ̸ȻǰʽҲ˹Ҫ׽⣬ʲôҪ󣬾ֻҪܽһ̵ơ
¹úڵͻĹǾǵ½ɣðû뵽½¹ѻյ̫˴˻¹ŵĲ·һ㡣ԭ׼õ˵Ƕûó¹һ²˵½ǣҵ˽⣬ؾֿвٸɾúǧ˿ƵĹϵϤ֮󣬿»ҪЩ˽
½֪¹ΰұۣǸɴĵ˵һ仰ֻҪҪԵίļǿܣֹֻܷ
¹ҲȻ
Ȼ֯Ͻӽң̬һɽصĺڶ𣬻һɾ졣
ιֳ¹ո뿪˰칫ңɽĵίնֳſڡնҲǳ½ʲô飬Ϊ·飬½ǿѹţǱּҴеĶϰһЩǷֵҪмΪѡնڽ֮ǰ̲סɧһ䣺ԼǷĺͷ
½ն̸ҲǾ˼ǵġ
ֳ¹쵽λˣúĻˣҪú֯¾ͱУϽв֣⼸׼ίίһ̸һҪ̸ľ֯Ҫ漰ӣ½ѾɲҲ׼ô˻һЩ΢
·½ǿƶ£˲СĽչȴҲ˲鷳ɽصعȻչ˳
½۵ڽúϣնܲͲô̫ˣԾն̸һ̸նȻ˼룬ҲͱҪˡ
Ѿ御ˣҪն£Ҳ֮У̫ķ
ն֮½˵
쵽ˣ鲻٣ϽҪ·ͬ־ǽ͸æˣ϶İɡ
նæ
ⶼǷڵ飬࣬ĿǰܴһũĹѾòˣǻЩӻѶȣķӳǲ׼̫ˡ
⼸ɽ·ЩȻȽϺõĴ壬׸ġ޽˲٣˲࣬ԭԤضʹôûؽвֻнá
½һ΢΢һüͷ·ߵЩ˼ʶЩɽũҪ࣬ҲЩ֪޵ĺӲ̳ԣκ鶼иȣ½ƶ׼ʱר˽ģ˵صñ׼ȫжѾǸߵˣһݲϣصñ׼͡
նҲ֪Щ˴ʨӴ󿪿ڣװģĿһ½ݹĶȻ˵ȷʵǱȽϸˣЩǲһӽȡڴǰ·Ĺͨ
½ն̬ȣû̸ȥıҪǵĿǰѾˣҾ;ǵļˡ
նҴ½İ칫ҳҲֻ½ԶѾǲͷˣֿ尵ʹЩũ񰵶Щũû취ֿ塣
²ú취϶ǲеˡ

20 ˣ

նһصϵʱѾ˶Բߡ
ر˲ϳźi߶߶һȴһ۸˻ȥ
նԴӼиѪǺ͸Ѫ֬ԶѾһʱˣԽǽԽһǴһ
ڶϰ֮ټĸɲᣬ黹ûжãͻȻͷԿɲ岻ԾҵҽԺ
ͬ־æҵؽն͵ҽԺһնҵѪѪѹѪ֬ȫߣҲ⣬ҽԺûƣæҽԺ͡
ҽԺһ飬ϾסԺ֪ͨ
½ܿ˵նΪ͹ȣĹסԺϢҲҽԺҽ㱨˲飬նɫ԰ףήҲ񣬱㰲οǣһʱ̫ˡ
նҳ۾Ҳëˣû뵽ʱ䷢
½ҲŸո̸껰Ͳˣնһǲʱ½ҲЩɣնǲѹ没ˣϾ˵ʶɲĽɽ糤ʱλ糤͡ã󿴵λÿû˲ŸϽԺ
Ȼлɣҽ˽Ҳ˵ʲôеذοǣŹϵ飬ǸرǮϵٵģ쵼ֵһЩ
½οһ뿪
ȵ½뿪նҰԵ⣬ͷܼеζʵ̫ܣ͸ɴԼԼŵֵɽţ˵
½ҽԺŸ¥ֵ֣Ĵͬʱ½һдģ޵ɽú͸ˮ¹ʣ
Сί
½æ¥ίͿºγѾ칫ſڵˣ½ǣˣ޵ɽú͸ˮ¹ʣʮ󹤱¡س·޸ϡ
ʮˣȷеֻǡ
½ȻһСú½úĸ¹ѾȽ˽⣬ú͸ˮ˹ը󣬺ɽϴ¹ʡش¹ʣش¹ʡ
ھԮУûѾǰԮس͹ֳ¾ֳѾһˣ
ͿºͳҪĽţʮϾشȫ¹ʣҪϱԺʮش¹ʣǾ͸˵ˡ
Ҫʮˡ
½ҲúȽ϶ࡢСú˽ҲɺܲⱵĵطѣﻹһ˼׼ģҲҪСúԭ֮һ
Сú󣬷ôİȫ¹ʣһôˣǳϡ
½ӡУĳؿͳ㸲ʮˣһȫ¹ʣʮˣô¹ȫŵϺš
Ҫֹ쵼زŵĸɲ㲻þҪΣίҪ쵼϶ҲҪ֣ܵʡ쵼Ҳܲ½˵ͷҲ׶༪١
½µԣڲǿЩʱڵһλǾˣ½һ֪ͨúȲ֯ͶԮⷽרڼṩ֧֣ԮʵĳˮйʱȽϴˮúͷĶ֯ȥҪϧһд۾ˣǸŸҪ֣
½ǿӲϧһд۽Աȳ
Ҳǲеģ͸ˮ¹ʵվԮˮǸǰᣬȫˮΪؼ½رҪһ㡣
½ٵķһָʾȻϳֱޣڳϣ½Ҳļ١
꣬ǡ
һ·һ·½þһһڵɽú
ֻ⣬һæҾ̨ˮѾʼˮسڳֳ¹ԼڶɲԺΧϰնֳٿ󹤶ΧȽƶ˼ңҲֳҲھ⽹صȴšԱ˾
½سڳ˾Χڳͷ󺹵ıúѵһܶڴˣʮˣ
ڳɫҲǽ֣Ƿֹܰȫĸسȫľ쵼ҪǵһˣҲǻ̻̲
½Ҳ֪Щ׶༪٣Ǵ˿ʲôҲܱ¶һӾͿһ˿˵ĹǣָߣʱսϵָԱһҲ;һ˵ｲһܵԭ򣬼ȻǾҪʮԱĿܣЧʱڣŬһΪˮһΪ˾ˣҪϧһдۣһһΪ·Ҫ˸ˣҪ
½˿̨ˮù̫СúںխҲ԰ڿĳˮ豸Ҫ취УҪӴˮٶȣѾԮ֯ʵˮã޾ͽúʵĳˮûУϽ֯
½֮ȡؼԱķ˵س֯úͰúܵļԱһоμӿˮȣΪͨͨڣͿ㸺ڱϣ¾ֳҪúĿͼԱ֮¡
½һԾԮָӲľԮ˷ֹȷ
һᣬسҲææϵֳ½˽˴Ժ󣬾ʵ½ǣϱίûУ
½
ô飬˭ҲҪľˣ¾һ˿ϣҲҪҪˣҪʬһҲǸ߼һһ
еͷҲ֪ô¹ʵԣ½βãûȫϤͲһԽҪĴ־ͻԽʱҲֻо԰ˡ
˶ףⲻ͸ˮ¹ʣһ㣬һжҪˣҲûá
ҲͽŵæžԮ飬ˮЧʲߣ˼Сʱˮڻˮ֮ǰҪһЩˮѾûˡ
ԴˣϤûסĿ󹤳ƣھĿ󹤷ǳۣǷ˵ʹûбˮ͵ĵطѱˮǸյش˵ģȱͿҪǵ
ˮչǵļҲǳż
¿󹤵ļͿϵ棬ʱӳǿһƬмļһŮͨһ͹˾⣬޽ţ˺ѷεĿܡ
ĵί泤ֻʮꡣίǣʱͷɢţɤҲ˻šһļһ߿ĵصǾţôխ󾮱ߣҪӰȹǵ⣬ϾԮߵš
һߵļԱҲץ׼µľԮԮָӲһ·һǴӾֱˮֱͨӽˮҪ׾Ҫ̽ҪڸҵʯͿ̽ӲУ½û˵Ͼȥ롭
֯ĴʵˮҲ˵ˣʮλøʽߵĿ󹤣ĬĬվ棬ֻҪаϾͻȥ̧ˮ÷ˮܵȣ˶ϤǣǾԶԮԱҪ
ˮٶڿ

21 Ԯ

ݼԱ˻ţ϶ھµƸߵĵطԮԱڵĳˮλ뱻ԱڵλмһݵĵطռγһΣмͣ͵ĵطǻˮĵطסֱԱĵطλˮڵסԮԱȥĻֻضεˮܴͨ
ˮٶȼӿ֮󣬵Ҳ֮ˮλ½ˮԼˮܶҪ죬ˮáܵˮʩܳǺܴ󣬹ֻԼʮƽףʩӰ졣
ĻУҪʱ¡ѹˮöҪ룬صıشＸֶ֣ȫ˿̧Ҫ̨÷ֲ˵ٽаװ̧һϰٹҵıùܣվ涼׹об̧ȥѿ֪ΪӵǣҵʹСĿռԵøΪӵͰ޷⡣
齨飬ڿɽ£һ£ڿ󾮵ķλͨʯͿ̽ӵʵʩСģƣͨ̽ˮٶȲŻ죬ʩķҲǷǳ֮ǱƳ̮ð֮ģҪ˵ˣʬ嶼ҲţǸһϣûˡ
½㱨֮ʵ
ôûпɿĿѧΪ֧ţ
ذĸΡذָȫĹʦ¬־ΪȡֶηһķգҪֺɿ󾮱̮ԮĴʩҲûˡΪͨˮõ;Ҳ˽λҪʵҵ뷨Ҳǽο
½ڰ֣
ʲô뷨Ȼճİ취УҪǴԵķκη֮󲻹ܳʲô¬ֻܴ󵨵Ľ
¬־ʮҵڹƴѧϵƴѧԭڴͿҵؽֵͨľֳһźӶũ壬Ϊ˽ط־ӲŻص﹤ⷽרҺȨĴѧٻЩ֪ʶӵθУԻһ·аûȫͬȻҲĵʱⷽ⣬λͷϡ
½УʱҪȡЩרҵԱʱҪǴǳֵı
¬־˵ɿֽϻһŲͼţɽɽǼӲʯƵ桭
½Ͳ˽Щó취ȻһķգֻҪ˻ţǻϣģ֮󣬳һ£ʵ쵼ԮĶ鵽ˣ
绰Ѿ赽ڸָӲԱʱԮʺʱﱣ硣
ɽһú·ϣظгԱ鱻ɽ뾡һа취ͨظгѾͨ³ĵطȻ취תȵٵϡ뻹ҪСʱ
γ㱨
½̲סһԱߵ·Ҫָˣ½С¹졢ڳһͷһףܾΪ´һͨͨϴϣûУٲȡƻôһ˿ϣǾɲȡƴʩҶ
½ıҪ¡
ȨǶԵȵģȨжξжһ̣½̵ᵽˡ½Ҳǳ˼ã˵ҵǲȡƴʩѷ
аͷݺݵĳ˼ڣȻϨҲ˵ͬ⡭
ȫھҶǸĴˡСúڶ࣬δ»СС»ʵҲвپ飬ѵȼǰ֣͵ҽԺȣͿϱˣ㵱Ҿȫȣ˵֣۴ķ涼˵ùȥϱʧ٣ڼϸСȴҪز𣬵һЩСɲóʱҲֻɻҽˡ
½ľ֮鷴ƽ˲١
ʯͿ̽ӵ̽רҵúҲȱ׹ըҩƵ׼ûлѶʱ׼
ʼɡ
½꣬ĶűƿڣҲĶţһ֮󣬷ըһĻڣԱϸļһûз⡣
е˶һʯͿ̽ӵĹ˺ܿڻ꿪ˮڣ뾡취ˮһˮٶȴӿ죬ˮλܿ½˲١
׼ԮԱҲʼ׼¾˽½Ҳɷ˵˺ڹ¡˵Ŀ󾮣ֳ¹찵ӣ½ǣָӣ㲻Ͻȥ
ڳ½˿󾮣ԥƬ̣ǸŽȥȥҲȰ½ǣȥΣա
¬־Ҳ
½ǣȥɣôխҲɲôˡ
¿˿ίܹŽѾòˣ½ȷʵе㰭ְŵģ½ڴҵȰ˵֮»˳˿󾮣½ڿ󶴵ʱȻ̣ܶںڵģ½ʯúСǰʱȫǺڻңʱѾںڵˡ
ԮԱҲ۵òˣȫڵϣӹԱߵݹˮҲǲǸɾ¡¡˶ǣת۱ˡ
ȴʱҲֻеȴ漣ĳˡ

ʡ
ʡίʡٿȫʡĿοܽû飬̲ڸ涼ɵòȿ㽱ʡҪһˡ
ĳ̲ίΰгФȻɫƽĶĻϲڻ᳡⣬ΰФ廪СȴǼͬȹϵһת
ΰ֮æ˹ȥǣúˡ
ΰһҲһ£̲סˣ˵һ顭
ΰ̫һе쵼ĿڲԶطкФҲˣ̧ͷһԼСżŸɫæ˹
Ф顭ΰ˵绰س˿ѣ͸ˮʮ˱£ȫ
ФһҲһԭǸģ͸ˮ¹ʵ̫˽ˣ͵ú󻹺һ㣬һЩȫʩСú͸ˮ¹ʻϾζ
ФҲɫص˵
һǾǽȫʡȫĿ¹ʡ
˵ﶼζոȫʡһ󽱣Ͼǳô飬Ҫ¾ж£ϲ󱯣ǣ
˳Ĭһ
뾡ʡίʡ棬ȥǣѾ֯˾ԮǰȥԮ·ϣרңϿȥ֯ȣٸӰ졣ͻ
ִǰФҲ˿Ͼͻȥ
ͷ͸Ͻͷж
ú½Ҳڽŵĵ¾ԱϢ
ͻȻﴫһܿ죬һ󹤷ɱУлŵģлŵġ
½һԾץסɱؿ󹤣ж˻ţ
϶ֹһ˻ţҪһᡣ
½Ҳ̲ס
ǾͺãǾͺãлŵľͺá

22 е

úԮֳ½½п󹤱½Ҳ̤ʵ˺ܶࡣ
ͨˡ
ʱΰѾʡί칫ոոʡί鳤칫¬Ӵ绰ʡίɹʡ쵼ӻ᳡ֱȥӱݻˣֻɹ칫ԱߵСţ廪¥µš
ΰɹ˽ƣ칫Ա죬ʵڲɣ쵽˰칫ϤҪôڻ᳡ûҪôɹȥӱݣһ˶ûС
ڰ칫һλˣҽǳ̲ίǣȴຮѣһˮͽΰһԡ
ΰҲû˼ȥˣȻԼÿ뾲ģ̩ɽѹɫµͷ黹Ǻܷ꣬ʮһɽѹͷ
ΰŵѽƽɵһܱʣ飬ӸϽǽƽûаʵԤСúĿ꣬½ɵǸİܱʣ½Ӧӵ顣
ˣڶԴúϣΪ˷չȫ֣һֱϣСĴڵ⣬ûвȡȻֶΣڿҲ⡣
治֪½ôΰ˿ͷĵ绰ú˿̵ĵ绰߸ʹͨ
ʱϵĴͻأ붼ûͽ˵绰½еǣú͸ˮ¹ʱʮˣѾȳʮˣڼԮ֮С˽ʱֻһ
ΰһһʯ˵أúúãǲеҡ
ΰѯ˾Ԯϸڣָʾ
ҪϧһдۼԮ
ָʾֵ
ʡί׼ǻ㱨£Фгϡһкδ㣿
½˼һ
ҶúѾ˽⣬˽Ĳأúȫʩͬ裬һǲең״Ҳǳ⣬ǻ£ҲǺ£ܶһǾӣҲе˾ѣҲСЩҵ뷨ǳᣬʼú󡭡
ΰԭЩ涫Ѿȫצ۹ȥˣ½ôú⿴Ѿ˴Ŀĵĵز粻˳٣⣬ܱ仵Ϊ£ܲ
ΰֽ꣬
ƺҪãһί鳤ͬ־кҪԮͬʱȫҪΰȫΪĻ
½ףΰİѻ±ɺ£ĵΰҲΪһЩú
ΰ׼һ£ʡί鳤¬˽Ҳ͹˵绰
¬洺ĵ
ǲãҪϵҺȾưʲô£ô
˹ϵһ㣬ΰҲûӣֱӵԭ飬սԵ绰Ϊһ
¬ΰúҲһգʮˣǺֱ룬֣̲ڷչúܲǧҪΪӰ쵽չ֡
ΰͷЩпĵ
ǰκ鶼ܵģҿﴦúܼʱжҲǳһֱûзӲǴ漣Ȼ
¬ŵ
ȥɣǵһỹҪί쵼ֻ˼ӵʱ㱨

½˵绰ûã±Ա˳һˡ
ԱľȻХȥ½Ҳ̤ʵ˲١쵼ҲһҲ˼һӰһƨʯϡ
ǰ˭û˼Էרעھϣһɳһֶĵί泤ɻǿǵñȽܵڵõԱ󲿷ֶŵʱѾŸŮɽȥŪЩԵˡ
ԵҲܼ򵥣ǹֳɵİͷҲͲĶžſˮͿԡ
򵥳˵㶫½˸绰һ£ͰѰѳ¹ڳкΧ˵سгزŵԱҪˣڳ򣬸ЭزŶ¹ʵĵ϶ǽ¹ƺҪº֢
ڳ˶˺̿һ㣬ȻԵúǱұһֱʪģһΪæµ£һ亹ʱȴѾƽ
ԭΪʮȫûΪֹܰȫ쵼пҪȥ׼һ˭ھȳʮѾǳĺãһȻҲشȫ¹ʣڲúҲ㲻ʲôζȥ״Σڵλöסˡ
½İţͷ½ǣģұ֤񡣡
½˵ֶԳ¹˵
úϰԼһҪסô⣬ôҪദһôʹôʹ
Ҳ
˭Ҫ飬ദ˭
Щ飬һһĹûһᣬ˲橶ߵľԮѾʱѾڣФҲûҪٵúϣһ˾ͻص￪ᡣ
½е˸ź߽ίҵʱФѾˣίţɫȻ󣬿ȴѰôģһССúһҪʮ˶ǸҿúȫأǰȫץȥˣẦ˵ģ
¹ʣФ½Ҳֻţο½ʱҲֱ쵼£ȻФϵ̫УФҲ˾쵼ʱش½Ҳֻеͷš
е½һ㣬úȫǱ߷һ֮ФĿФﲻʱɨĿⶼԸо
Фû˵ѾǸˣͬҲ޻˵Фһ֮½еľԮ㱨֮ɫŽɳôһ֪ԤҪ϶ٱǿҵķҶš
Ѿǰ˵ˣе˶ûųԷʱ½ٴμֵФгһúֿѣίΣʮǺˮ
ФҲο϶Ҫ׷ģذ쵼Ҫ֣׷βĿģؼҪȡѵٷ⡣
Фͣͣ˵ǣҲǲҲǲţӵǵıϾǻ㱨ˡҪǳ飬ǿ찡ǾͲǼֵˡ
½ͷ˵
飬ƽʱȫʶФгúã飬ݲðرǾ봺Ҳ̫Զȫ͸ݲκʧҵ뷨ǱҪΣһ磬ȫڼҵؼ쵼жҪ쵼Ҫ쵼ԼҵλúҵҪίٿȫ飬ͨοѣͬʱðȫٹ
½һФ˵
Фгͺظгܵǿ϶Чá
·ʵ̫ã³Ǽҳ㷹ѾǶһأϾ͸鷳ûźţǽ첻Ӧûȥ½Ҳϣܳϯ顭

23 

ڶ߽᳡ĸɲеյأгФ͸гԼزŵ쵼ϯ飬ĸ߹صգʱ˸еһǿҵķļơ
ͨú¹ʣس岼һ׶ΰȫٵĹس岼һ׶ΰȫι
в꣬½Ҳ˽
úѪܵĽѵ֧֣ϲȡʩúǡвȡ־Ԯķʽôⳡ¹ʾȫһֺԣҶིҲ
ΥȫΪκεĹϢǾְǷΥΪȭ
ﻰⶼɱ֮
ҰѻаȫúԼҵͣҵ٣ܴ͹رգ˭˭¿Σ漰ؼ쵼ίҪίʵл㱨
᳡ⰲֻ½ݵ
֣һ߿½ƽ½˵ǱȽϺģûмίӴȱô࣬һ½ӻƱˣ˲ԼЩη壬֣ҲǱһѡ
½һݻӷֹгĽǶҲһҲȽ
棬ФгҪһӭ
ŽгФ̧˳
ФվίĽǶȣ԰ȫٴνҪФĽȻû½ôɱڣǴҲгݣɲ˵Ǹһεѹ
˭һú¹ʵ̫˺ˣʮˣ϶ᴦһˣﶼ¾ҪˣһλλԱܴѹ
ڳ̲ʿͼڵõú¹֮Ķ֮󣬵һʱͰѸ߶˻
úһذѶŪ̫ˣĻ½ԲŹʵ˭ҲŹõĻᡣ
߶Ҳͷ
һأصú̿ҵ϶Ҫ½ϴơ
ʿͼҡҡͷ
㰡ǿ̫ˣú̿ҵϴô򵥣Ҹ㣬һΰȫ¹ز˵ĹñӣкľҪ½һĻθֽϴƣֻϴƵȴСѣܷﵽ½ҪĿĶѡ
ʿͼһѪ˵ĸɲ߱סµλãίǵ߷ίӵصķȨɱﵣ뵽ʿͼ˵㻹ǰĵĽаȫİɣʮ˲㱨ˣ˾ӣ϶Ǽˣﶯģ½Ҫٲȥġ
ʿͼһ̣һ۸߶ż˵ҪٱŽ㻹Ҫ¶Ķúаȫ٣ҲãúֻҪðȫİȫ¹ʣ׬ǮͺȵҲʡĵġ
֣ǲ֪ҪﵽҪҪͶһǧϣοЩûҪҲû£ҪҺͰֺúֵܾˡ
úʵûʲô·еú֤ȫıúڵˣԭͲעⷽ飬ҪģѶ󣬸οҪʽѾֵ󣬸߶ʵʹý
ʿͼһ
;úģз磬úǣ϶Ҳǣ˭ҪǸʱ򶥷˭ͻᵹùοκѱĻҹǵ飿Ǿ壬㣬ҪʵڲҲû취㻹ʵʵİչ涨졣
ʿͼеκúֵܾľֳκһ£һú¹ʣúܾ׵屻Ҫֵģκһ¿϶Ӳģʿͼһ˵ֻ½ܲúǲܹΪһ֣ǾҪˣҪúȫҲǾŸʮģиĴ㣬ܲȥҲ˵ΣٺˣǾ֧ĹЩ쵼֪ģҲ̵㹻ʱһغܶʵСúûǸʵ϶вСᱻ̭֣ǻ᣿Ҫסһ㣬ϰûˣܶͱ΢ˡĵҪú󣬸߲ǵģŸɣ۵һǧǻֵˡ
߶˸ʿͼͼҪȫҪͶʽ𣬺ܶú϶ǲԸóǮ߲ԸóǮģЩú϶Ҫǿƹͣһ֣һǻаȫǾȡһʱлЩúӹȷʵһᣬȻﻹǺܲԸ׶̶ҲֻôӦ
ò˵ʿͼڻô쵼ɲ̬ǰյù׼ġ
о֮һһú¹ʣ֪úǱȻģ½˳ưƵϣͷ£Ըɵ飬쵼½ദʱ̽˵½ǣһҪúȫǱģúҪﵽҹ涨ı׼Ҫųⲻһ򵥵顭
½е˼úϣо뵱ͷڹ꣬½ԭҲûôú󣬵ڳ飬Ҳ͵˲ԣֱú⡣
½ĲʵȷĵĽм飬Ǽ鵽ȫﶽģȫüëһץвҪܽתΪͱ뼯һͻƣҪץͣһҪץͷȽϴú˭׾˭ɱڶСúη֮ģԼúҲòŻСö࣬ӶԵ⡣
ȻԸͷֻҪϺȣѾǲĽˡ
½Ҳͺƽ˵
Ҳ֪úȫú¹Ѿ¶˺ܶ⣬ǲϣҲϣʱȡʩҲʦСһ㣬ȻھҪ߶ӣҪӡ
м½ûҪԵٵ˼Ҳͷ½ģ½ǰѹأͺð졣
سίͨȫľ֧֮ίظĵºܿ齨ԱԸһƬм顣
ڼĵ쵼ڻίһҲڴú¹лָ˹
ļ鳤Ǽίǽ˵ˣһίǿ׳ĸɲɲټ飬˾ĵģҪȫذȫгΣúոճ£Գص㡣
ȵϣί泤ɵ
ΰȫٵҪԡҪԣﷴ½ҲǿǴҲúּ尾ҾͲظˣǾ̸̸ôô١
泤ɶһ˵
ǴСĿʼ黹ǴӴĿʼ飬СЩСúͻῴżúӴСһʼͻ޴
泤ԭͶ־ֳȫĿƼɲǰ;ҲǺܱõģ泤ᣬһֱ˳˳ˮҲеһ콲ҲȽϵ󶾣ƽ泤һξƺҲ˵һĵĻƽУŪýƽջ𣬾ͰӳȻίǣǳиͷֿ壬ҴӳƫԶĳʵǷ䡣

24 

úֿǭúֿ˵ǳٻ֮ҡ˵νҵңǶǳģʵϾһģ泤ɵʱҲ泤ɲȡʩཻ˰泤ȴûᣬȻҲƲֿ塣
һҪѳúȫȥֿû취ƹȥֿԸ꣬ϢǳŨ˵»һˣǼһܲٵĸɲǳԹҷģú飬ǹҵ飬ɵúûҲӰ첻󣬿ŭֿ壬Σȴʵʵڵģ䱩һǶģ㲻þǶϸ۶ȣΪ˹ҵ飬ԼȴðôΣգⲻǳܶɲ뷨Ҳȫغܶɲ뷨ЩúϰŻţȫصúŻͻ
泤ɵ֮Ҳûȥֿ壬泤ɿù취ֿνúȫֱ޻̸֮һʼͰֱӰ˳
һƬĬ˭˵꣬ԳԼֿ֪֮֪泤Ҳн˼һǸÿ鶼Ҫ߹ǲеģҲؽ泤һӣʹӴú֣ȫضڸ㰲ȫΣҾͲ˭ð֮踣ֻǼ飬⣬Ľʵÿְܲš
Ҳ֪泤еǸǣŲߣŵ˵ľ¿ɫֻмһŻǰߡ
泤ɼ˵Ҳ
ǾʹӴĿʼ飬ֻҪǸúͼҪ
÷֮󣬳Թ緹֮ͳֱֿǭú󣬵ǭúŽգһˡ
ĹԱϰ죬һ̡һͷһʴĵɵСƵߵſڣɶ
ǳģ鰲ȫ
ͷվ沢ţ˵
ɶϰ彲ˣúͣˣˣ׼ˡ
һһһ㶡
СῴЩһ۾ﳤȥһָúҲҲ飬ֱֿԡ
ʵϣо鷽һֿ͵õҪǭúʼϢԾͺͼúµ뿪ú
ֿҲ֪ʱڷͷϣͣ죬ȷͷٿԶȽĻöࡣ
һ˶ˣ֪νͣȫǺ˵˵ʵǱܷͷ˷ͷ;
СﳤȥһúſڣһҲÿ
һ¾Ķֿȴһ֣һȭ޻ϣŲ
̾
ǭúǲˣȻѵ
˵ſ泤һۣҲ֪һؼҪܴˣò泤ɵ쵼Ĵ֧֣ۿͽвȥˣִ̼泤һ£泤˺ܲζɫһһסŭ𣬶ԽǣǺҲû˼ȻҪͣǾͣ
ص泤ɾ
֪ͨ쿪ʼͣǭúĵ硣
һµ
ǣƾʲôͣǭúĵ磿
泤ɵ
ǭ岻ͣ𣿻ҪõʲôúȻܼͣܲ飬Ǿͣ
泤һ
ļúŶɲܼ飬մ˰ǾİҪӲģҪǵĵɶǣǰϾõ硢ǿˮڵţҪͣһְ취᰸һǹӲʶ̧٣ǾӲģ
泤ĻԸȴ¿ǣȾְǳëҲ£˵ȴǺܵ󶾣һ£һͱòײ࣬ƽԼǸˣϲ泤ɵ⸱ԡ
½һֱעżĽչܿ͵õ˼ڳϢ
½һֱĥνú⣬΢һĳȽдԵúȻأһؾ͵ſ˭½ԭΪ߶ȵƣû뵽ֿ˳
ʵϲֿ廹泤ɶ͹½ľĺֶΣ½Ҳ֪ЩúҵٵĶڣ֪ⷽ棬پһջڴڶⷽ׼
½һ̸ĳ¹ʵ
¾ֳǱʲôչֿǸʲô
¹
Ϊ˲ı¶Ŀ꣬һֱܽе飬ֻؾõ˻̫٣ûֿ弰ӷȷ֤ݣµһЩ߰鲻٣ֻûֿ飬ôݾߣһֱûֿڲܵʡǣȡս½ǵǡ
ֿһԣԳ¹֮Ͷֿ壬ֿٱȽ˽⡣
½뵽ֿ嵽ʡǣﲻһûŰ칫һʵ¾ֳֿʡǵҪŵղգ
¹ЩɵĿһ۵
ѾգֿһȶʡǱȻȥúͷЩú̿ϰĲ
ͺáֿʡǸڰ»زûаͻˣ
ֿȶʡǿ϶Ҫһ½뷨ͨǿĹϵץĵֿȿסٶֿЩж֣ЩһȺף½ϣͻֿ塣
¹һʵ
ʡǿ϶Ҳúܣ½ǵ˼Ǿֿס
½ͷ¹һ˵
ֻҪ½аհֿʮ£ҾİŪ׳죡
½ͷ
Ǿô죬Ǳ߲Ҫؾֳ棬߾ֻṩֿϺŵ㣬Ǳ߾ȫøĸɾ棬ȸǱֿһƣͶ֣ѹҲСܶ࣬ǧҪעñܹʵڲоо֧ԮһҪ֣һҪЩһȷ֤ݣһһҪע⣬һǮƵˣ˼ʯͷһеģ
¹Ҳͷ
߾ԴڽֳɨһΰΪڻж
½ⷽǿǵúȫģֿʡǻﱻƣֻҪֱֿͼ͵ܶ࣬Ҳ˵ʲôҲڰѳ¹ȫƵ˼ϡ
ǲѣһ־ҪֿûзĻᣡ
ֿȻζһضİȫֿҲû̫⣬Щ˾ǵ͵ӲңһʱȥЩ˺ȺȾƣӲʩһⰲȫҲˣЩŴδôģû뵽Ҫͷˡ
ֿ֮ԳֱܵʡǣΪĲŹ̼
ȻˣǲζĵĶǱȽϤú̿ϰ壬ҲǵϻģҲıˣǧߺڳԺڡ
˾ú̿ͷú̿ó׵ϰھסĵطڿսطڻл˿ţҲܿĻᾯץġֿ˺öƣû¡
թ𻨣һԪĵףһǧԪעơһûʮǸͲϳ

25 

ֿ²ĴˣǮʱ򣬳ĵί泤Ҳӵίĵ绰֪ͨ㵽ί̸
泤Ҳʲô飬һ£úƺͰȫٵ飬ڸʱ¸һ飬³ֱ֮ӵί졣
¥ίͿ¡
ɣúҰ
泤Ҳ
ҪȻʱѾڿǼίˡ
˵ҲʵͿΣ֪ټʲô£
Ϳµ
½ټ㣬ȥɣȥ֪
ͿҲ½ټ泤Ŀʲô½֮Ȼǽʾ֭½ѹϵøһЩȻ½ҲУܸо½ܸһֿĶû½ĺ֮Уе㲻ζ
ʵ½뷨ܼ򵥣ûŪЩɲúϰйϵ֮ǰ˭̬ȶģһټ泤ɣΪ泤ڳİȫ鶯ģ½泤ɸڶģ˵泤ɺúĹ̫ΪصġҪúûʲôģȴܸɵµˣҲٵ˽һ泤ɵ̬ȡ
úƺˣ
ȵ泤֮½Ҳû̫ĿףֱӾʵ
泤ԸƺǳϤ仰Ͱܵġ
½ͷ
ú¹ԭô
ʵúˣȴЩûش泤һ£ôʵú¹ô˱£żȻԣǴӹĽǶȿⲻС¹ҲǱȻġ
泤ɼ½ôʣ½̸ƽȫٵ飬رֿ飬泤ʵҲֿһ飬뵽Ѿ̫ܲ£ʿͼѾҲǱ޳Ī֡ϵֻҪ½¾ģǶϴãֿ̾ûпƣֻҪ½оģһֿ顣
½˽̬ȣʵҲĥ½̬ȣȻǶúȡĴʩʵҲһ·ûԼ½̬лͷġ
½˵ͷ
úȽ϶࣬ȫϾʲô뷨
泤˵
ϸհȫع涨ִо;û⣬Щʩܹܲ᳹ʵǭúǳúҲúҪ⣬;ƲѾȥˣ½ҲҪ֧֣룬Ҫǲ׵ˣҲŪʿ
泤½ǰ˵Ҳ½һЩԣҲϸϸĴĦ½ĵʵ뷨½ίǣǰ;ԶҪҪͲܲú󣬶ҪúͱҪ˸£ҲڳϾȫòϣǰ壬Ҳû˸
½Ҳ泤컹еúһ´˵ǹζʮ㡣
泤Ҳ뵽Ҫɱ￴ǲıϣ泤ɲкõ뷨ֿ̫ͷ϶еԣؼ쵼ǷŴŵ㻹ǷŴȱ㡣½泤ɵ
˵
˭£ǵ£ЩСУȫذȫ¶ľĵģĿľͲձ˭ֻܷſֽŴ󵨵ظɣίĺܡ
泤һ½¶ľģʵҲ½¶ľģ⻰Ҳ˵Ҳ˾ģ뿪½İ칫Ҿϣȥһʵٰȫ顭
ֿľֲſʼӮ࣬ʱĴֿһڳúͣˣȻӮǮ鲻һҲǶ죬Щ͵ĵСǲ֪ô죿Ҫң߹˲ϸú󹩵磬Ը
ǧȥ㰲ȫûз裬ŲỨǸԩǮǰ˸ͲҰô˵֮ͰѴصˣĵĴơ
ֿǲԹ֮绹ҪãһֿһֺQҲKAܴӮǳ
ϰƺҲһֺƣĸơ
թҲǿʣոֿ׽ּװ׽ϰš
ֿȫעƾ֣֪ϰĻһ۵С¥Զ۲ŻС¥ĶЩ˶۲ˣһֱڡ
ŵˣӦǴʱ򣬿Բȡжˡ
ǹһҪŵȻûԺӾͻᱻˡ
Եǹ֮ʮȻԺСĵĽӽƵӡ
ƾѾ˸߳Ѿ˸߸ߵһǮ˵ҲʮˣֿϲĸоӱֻĶľָ̼ˡֿ忴˿ϰϾʣһǮˣҪӮһѣƾ־ǰˡ
ʱͻȻײˣţ
׼죡
ֿ忴һȺˣ֡
ǸëСǮǲǣ
ֿû뵽ǹɱķӮ˲٣Ϊ䲻𣬸滨飬Զʱͷˡ
ֻû˵꣬ŵļ۾һɨУصչˣֱֻһһҺݺݵһʱͳԲסֿƽҲڼԼǸǸͻûüһ˫־ͱűšڱͷϣֻܻĺţֻ챻ϵǮţȫ첻塣
ֿ嵽ڶ֪ľ쵱пɲȫǹΰ񾯣ڴõϢֿǹֿǹϣǰץĵ˶ǹؾ
ֻþеʧǣֿϲûдǹǿôǮȫϾڶĲˣҪﶼˣʮǴ´ˡ
ǿܿͽֿĲץϢ˹½֪ˣ֪ͨ¹չж
ڶϣ¹ָȫشжҲιֳ֮ĵһδоɳȫɨȫǣһʱ֮䣬ȫصĲֳõ궼飬ƵġڵŮߡ
¹վڰ칫ҵĴǰŲͣŮŮȴû̫ĳɾ͸С
Ȼж֮ǰȡ˺ܶʩж֮ǰɾͨѶ߻϶սˣǴӻ㱨ϣܴסسһЩµ˺ͳһжл©ˡ
֤ʵ֮ǰĲ²⡪Щ˶ж֮ǰõϢ͸¶ϢĹǿ᲼õʱ˵ڲڹҼ𲻵͡
¹ҲⳡɨΪ˴סֿ¶ĻҲЩץֿµжǲǽչú˳Ҳֵּġ

26 ץж

¹½ǰֿΪúһͻƿڣֿʡǱƣұƵϢҲܷסһѵĻᣬһζֿµͻϮʧܣǻ½ȫعĲ
¹ҲеѹС
سչɨͬʱ̾ӵľ̾ӵ֧ԮͻֱֿڳޡɽԼֿסչͻжĿֿµҪͷĿֿǹ
֮ǰֿµͷĿӹ˺ǷнǷǹǿȵȷЩһ㶼סֿļúϣΪˣ¹Ķ֡
ǰúжСΪ˱ܣû֪ͨصɳ
жѾչ¹Ҳֻеȴ
¹Ϊ˾õϢһֱڰ칫Ҵţ賿һ㣬жСڴϢǰúСջͦ󣬵ǰֿסȻҲջ񣬵ȴûзͻСϣĶֿǷеǹ֧ҩ
ʵ¹Ҳûȫյֿסֿһԣò٣رúʱ˲ٳңǶǴӣ׾ôġ
ԳسǺϼз⣬⻹ŵ㣬úΣֻ֪Ǹص㣬Щ¶֪Ϊ˷ֹҶԼΪԼȫֿ廹൱עġνߣҲ㡣
¹һҪסҪϴŹЩҪͷĿһʱ©֮⣬־ܣֿǹ飬ҲǴţȫգѾȳ¹ԤҪ࣬һжȻֻҪסֿµҪͷĿǹ綼֣ᷢҲǹֻҪֿɵЩͻᱩ¶ڹ컯֮£ҲﵽĿġ
ۼҹ¹ǲҪ½绰칫ҵĵ绰ȴ
ֳϢ𣿡
½ԺԭΪ˯ž֪ͷԺ󣬾Ȼ˯ˣֻ˯У˾죬ںڰо˹һʱŲ賿㣬ƹֶֿ²ȡжѾˣ룬Ƴ¹ƻڰ칫ңʹ˸绰ȥ
Ȼ¹컹
½ǣҪס˾סڻڼץ©ģͻֿ֪ͨļֿ屻¾飬ҵ뷨ЭֿҲѶ׼ʾ㱨һ¡
½˳ؽ¾ֳˡֳɳ¹Ϊ¼ͲĿڣȻƺš½ǡûΪ½ĿڶŸĿڡ
ֿڸѾʮСʱ½һĿ꣬ЦֻҪð˳ƽУ참רңԼȫԼ
½ҲΪֿڸȰּֿ˾ȴҲǱ޳ĪͬʱҲּϾ˼ǵЩԱѹһЩ
ͳ¹ͨ껰½ҲЩ˷ܣҲ֪¶ֿڸץԼֿǸʲôӦ
߶ܿ˵ֿԼ˱ץϢһҲᵽһֲͬѰζ
Щڵ绰Ҳýһûиʿͼٻæ̲ϣҪ͸ʿͼԲߡ
ֲѾ绰ˣѾ֪ˡ
ʿͼ˵ɫصʵ
ĴжУҪû˱ץ
úܷƣҶһѷȥúΪΪʳΪⷢƵԴȻⲻ߶ȻݻȻƣ𽥿˼õú󣬵ͬҲ˲ٿֶȵ飬ҪǱŪ˳ҲҪѺܴĹܰƽ
û㲻˵ǱܱܷͷҾȥϷһѰæȥˡ
ʿͼһŵͷ
⺢ӡҰҲǸýĶˣǲʵ̫ˣκ¾ֻ֣ҪˣٺᣬҲǲһ
ʿͼ˵üͷʵ
;嵽жǣڵø˵ʵ
߶һ£ֿȻúǷֿģܶ鶼ǺģǴϹͷŽʱҪȫи̸ס
;ҪһЩС»æ
ʿͼ֪νС¾ûûˣ̾һЩ鷳ԽһصİȫԽҪġĳ·
߶ȻѾ̬ҪҪǿúȫģҲ׼ʽӣϾҪȫҪͶǮҲʵ̫࣬Զڸʿͼ˽ЩΪȻ½ٴҲ¾һһȥ֡úܾ֡úصЩϵǴͨ˹ؽڵġ
ʿͼ߶˵˵
½Ʋ磬ҲǷǳ֧֣¹½ݻģڰֿµЩ˱ץżȻֿڸץҲ˵½ͳ¹ǴӸõϢֿڸϳ֣ͼԣҪּһǸ߼ɽ𻢡з簡Ҫ̬Ȼԣץȥľ㡭
ʿͼ߶⣬̾һ˵˵ЩҾһ㣬ϵ˰水涨ûбΪҪʰ㣬еǰ취һءܶ˶뵽½ú£ǿû˭뵽½ֻ׼ݣԾ֮ǰһ׶ûУҾЩץˡ˸֪һ˽κ
ʿͼ½һһҲһüĿʿͼҲȷȷʵʵе½ͳ¹ֿȡһʵֿ֮ʡΪĲץǲ½߳¹첼еһµľּ֪½ͳ¹춢ֿ壬ȴǸ޲ߣȫֻƾ׸ˣ½ֻҪּһǸ߼ңúپʹǰƽһ½ҲʹﵽսĿġ
½ܹܵĻµġ
ʿͼһ뵽Ҳĸеģʿͼ֪ЩȻҲú׬٣Ǿ󲿷Ͷµú֮Уֽ𲢲࣬ú󣬸߶ȻǾԲĵģһż˵½ȽƽƽǸǴʮ㣬У̫ԼһͰλ书һۣô̫ܴ࣬󣬿½ᣬȽƽȴ࣬ץͣץʱ׵ġϵġҪխö࣬½ҲüҴСЩȻҲСö࣬ƣ㲻ģһֵľˣƽҲǸŷһɱ񣬶½񣬺ѲֻѡҪôͶʽģ½ȻҲѾŪ޷ƿصľ棬þգȫϣҲͲ׷㣬˴δ٣Ǹ߼ҲͿԸǡ
߶һ˵ϣ˵
Ȼô˵ҾͰҪ󣬰ġ
ʿͼͷ
鲻ȭͷҪӣɱɱ³˵ģҲ׳µģһ֮ʵҲҪȥɱɱģҲý˻ϰ

27 Ѿ

ڸʿͼŽԲߵʱ򣬳ί泤Ҳõǭú󡰻ӡǸɱץϢ
泤ϸϸһ½ǰ̸һȻ׹ֵж϶½ͳ¹һݵһϷҲɰ½Ӳʵ̫ˣĵҲ͸ˡ
ֻǸʼô϶Ǵ˲˵ʹ˿϶Ҫ翹
һ½ҲѵʶҪֿЩúѶʵѵǵЩúǧ˿ƵˣЩ˿϶ҲΣУṷǽ
½ϰԵسһֱ֦̣紵ɢƮգӰ١
Ժ󣬽ճУǧͷĹֽŲסֿһƣͻȻһ
úʵǸα⣬úչдڼȫ͵˰°Լܵȸָ⣬ͬúڲͬ⣬ۺһͺأֿǸֻҪƣʵҲѽúʵҲǽһ·⻹Ƿչ⣬ú⣬Ҫ⻹кܶࡣ
½룬Ҫʱ佫ڹΰ㱨һ¡ҰĴҲΰ㱨¡ҪˣЩҪ̨ĲʽҪƻ½ҲⷽΪȡһЩ
ܿ죬ʹ˼гȸΰ廪˵绰ΰİţֱӸΰ˵绰ȥȻֵ֣̲׼һ£ϳ
˳̲ԭΰ㱨ģΰʱҪȡ㱨
ٽףǲ٣½ԭ׼ΰ㱨˾ֱӻس̲һһʱ䣬Ȼʡѧϰһ£贴˸绰贼ȸЩʧ䣬˺һ̽ܲһȥڱ԰ķӡ
½ԥһᣬ򷿵ţʱķʵ̫ˣǳͶʻǳھӼң۷ǵʱǮһװȴлˡ
½Ҳ֪贶ڳ̲ҹЩʧ䣬ǲСģⷽͲ룬Ҳ²֪ζγһ贵Ҿڰ칫棬ϰ࣬϶ǲеġ
ڵݣܿǣڳֻ̲̫࣬ҪУⲻˣڻȨʵ־ͬʱҲʧȥһӵеɡ
ھȥʵҲָˣϾ˲٣һ鷳£ôҲû棬Ȼ飬ɶһο˼֮࣬ǴӦ
緹½˾Сرݣ˺Լĵط
͵ҫ·߻ķͩԳĽɫ贴һϮůɫĺȹȫŽ⣬һ㡣
ΪȥϳҲǸ˳ֵ׼ģ׼һñӺΧһȰװϡ
½һͨＯſ¥ϣһһ߶߶ͣ˵š
贼Ϊĳ·һأһ⳵
ȥ¥İɡ
˾Щʵʵ
֪
ȻǵطЩֽϵ϶棬Сڵӣ׼ӽˡ
˾ੲݵش贵Цݣ֪һˣôȻܸˡ
ͻȻԴ½ļϣѸٵһ¡
¥̺ܸҲܹģǿǵݷ̲һݣóλɹʿ
˾ͷû˵½û˵̲ķزŴ𲽽׶ΣһЩĿ̸ͲҸƷͨＯžͳ˳зģݷȻҪƷ۸Ҫߣһ˻𣬲̲ϾǵؼУǮ˻еģ˵Ļ
½оϥһ£Ȼ˳ƾʹϣ½һѸɲһҲͱȼ½ؽִϸš
˫۶ž۾񿪳˾˫Ųһ£ֻܵĬĹΪܣɫĺ˿໺Σ˿ഥϸ̼½ĸй٣Ҳ̼·ĸй٣ʹ˳嶯ڳһΪƣر½ССļͳ䲻İɫطͻо
֪ر㵽˵طһǮ˾һЩҵ˳ȹ
ڻûⶥ̻ûнԿףȥҿ̵ĹԱõԿף˾ͽ˵ݡ
ܿͽ˷䣬Ѿ깤˵¥俴ûװΣˮŴװ˵ģֻǲĻǽϵϽû˺ķƤ
½У˫ֽ½¡
ôˡ
ˣôûܾտյġ
½û˵ѾǽѾҲǳ̲һСϰˣзг˿ɹĹ⻷½ȴ֪Ҳ治ס
ƽʱǾǿɵһ̣ŴͬѨͿյһ㣬ʣľˮһʰ½ĺ󱳣ҲȰ⣬価ؿһᣬȻͷҡ
ͷһŬ˱ţӾڽߣƴؾһ𣬴ʱ˾ɳĮȱˮˣԷһˮŽˮԼ塣
ҵǳӣ˶Щŷֿ½Щˣ˫ֱ贵Ҹ°ѹ̨ϣ贾˫ֽץŴµˮӡ
ߵգ̫İ裬¥棬߰㻹ûȫɵʩʱпͳγѿ¥˴˹µ˶Ÿ¥Ųָֻš
һк޹أطʱֻ̣Ϊ½ڣȣһ̵Ŀ嵴ȫ
б˫յ˲Ȼµ΢¶˰ǣջ
½ţ贴ųȹضԸУ°յñȽС½һᣬȴҲͻƿڡ
Ӧûһ·
½·ܿͽͷųһţ½ҧǰĻ֮ʱеѾĳˡ
汿
贽һһ֣ħһ㣬ͽȹĿӽ⿪Ѹʺβֵ½ĸǰ½ĺǿؽ룬½еҵķӦһůѸٵذţвǼһĵطͻţԴδйͿܣӿȵ
贻죬Լһղ£ʱĸоһſϣҡӯ½һͷŵʨҰسײţϵĳ֮һǵһ̲ͣ˶ţһδμĻû纣֮С
ֱ˽ϵļͿգ󺹶Ѿɣ˲Ÿе˺˴Ȼȵụ̀ΪղŵĿҶȻһЦ
Ȼŷţ˺װ޵Ĺ˲ʱ߶˶ЩţĻ˸еӴ̼

28 ˻

Ĺ½ϣǾú꣬ĶǼ½ϣԸֿƬ̡
Ϣ˺һᣬԻָԪ
贲ͣ÷ӲźţۼǿܵĴеܷɺܡ
ʱ簲СèۣŶݵ磬СŮ˵ҸƤƽʱˮۣһǱģ½ҲͲæųš
鲻ðɣ
һᣬ贵ʵ
ҲûôѣѾˡ
½Ҳ֪֮ûʣҲΪĴ̫ˣ˵·޺˾ͺˡ
ȴҡҡͷ
ڴΰҪߣøϽΰ֮ǰȥԷҹζడ
½һһЦ
·Ϣ
вٸɲƷ˵ġ
ΰȥδ½ģΰʱǲ뿪̲ģڹΰҪȥ뵳Уѧϰѧϰ֮󣬶á
˵һỰȴ˵ƽ贾Ͱؿʼ·ԼԼȹӡ
һ˲߳˷䣬룬컹ЩˣίǺͺŮë͵鱻ع⣬ܹ䶯̲Ĵš
ӱ԰½ʱˣ͵ݺֺ֣Сϣ򵥳Թڷ￴һӣ廪ʹ绰ȥ¥ϡ
ΰӺһƣȵ½֮˵ʱԣһЩԾͰĻ㱨ŵϡ
ΰһڲŽ˵
ھҪˣںҾҪȥУѧϰð׵˵ʵһֱŵľ顣˵У˵Ҳͦϸ񣬺ѹƵˣҪ㳤̸һΡ
½ӳǰ㣬ʱĹԼ㱨һ£ȻΪΰעúٵ飬½Ҳ㱨øʵҲúΪḻһ͵Ļ糧˷Ѻ٣ĳɱͺܵ͡
ΰ֮΢΢һЦ˵
취ǲܿǵúֻΪչһܲ·ҲãúҲã׵ĿľΪ˷չֻҪץסҪĶҲץ˹ؼ
⼸µʱܹչϴһӣıѾ֤ȫܹʤίǵְ񡣿ԽԽˣú漰棬е˲ưոݣͺãе˿϶ǻ̶һ˳ģѿǵóЩµͷʱе
ΰ½Ļ㱨ǲ½ıֱԤҪúܶ࣬ԭļƻ½Ҫһʱܴﵽĳ̶ȣ½Ѿ󳬹ԤڣҶصķչѾһ˼·½ܸһЩϲȥУѧϰ֮ǰܹҲ½̫УҲ
̸𽥱һ̸ֱʮ㣬ΰδĽ̸
ΰķϣ½û̫˷ܡѾеʶΰУѧϰ֮󣬶ǲس̲ˡ
ΰѧϰڼ䣬Ȼش϶ҪΰͷϾΰھǣܶ鶼޳ĪҺܶ˶ᴧ˭һίǵѡҲпΰѧϰڼ䳤̲ίǶпˣФﰴͰĽӰ໹ãǴһίδһ¡
һһ˶ò⣬ҲˣΰϵδؾһˣôľЩ΢ˡ½뵽ģ濼ǣΰȥУѧϰ֮ǰܰѸȥȻΰȥУܴ֮
ҪѸָȥú·ͻҪӼ͡
ϰ֮һĳ¹ͳ½İ칫ң½ֳ¹첻ǵί㱨ǳϯίžڹڲĻȴϲű
½¹Ȼ̾ʵϻЩͷԵģίžΪͻ乫ֳݣڹڲűݾжһģͻίίݡ
¹ôΪ˾š
½ǣֿЩ»Ƕֿ屧һĽǣ浽ֿ飬ҧúܽǶֿ½ͻʣչǺֿܴ廹Ǻţܲϣκ鶼ܲϡҺ͸ĸ𾯹ٽ˹ͨ׼ֿ¾ҲͬͨķʽһֿµĻ롭
½ͷֿ˾ڶĲĽܴ¿ɴССʵȫҲԷ죬ɴֿҲȫ϶ĲֻֿһçѣʱֻǼӿ串ûĽŲѣ½ĵֿ平֯һűĹϵ
ʵ
ûз˺ŵ˳
УֿסһӣһЩɲ֡
½ӹСһֺ滹¼һЩƻһ֮ģ½ƶЩʵʵʲʵʵӦǴ͵ʲôǮȻ½ͳ¹춼ܲµϵĶĺ壬ֿ岻ڣôӸͲܳΪЩܻߵ֤ݡǶȫظɲĻԼµ𵽺ܴĲοá
½룬
ƾЩ˵⣬ؼֿϣ漰ĸɲ٣һҪȥ֪ôһӣɸɲ˼ҡ
СȻ½кܴĲοֵġ
¹
ӵݾ;帺𾭰̾ӵԼ֪
¹½˼ţּ˵
ҵĵ͹۲죬ڹڲҲںܴ⣬вϵԱúҵԱϰϵһسǵΰλҲ¶һ㣬ֿĻ켣ûܹȫգһûзֿҪϵ֤ݣľ治ܼȥ뷢չһЩߣա
¹ߣԭеЩߵԷġڹרƹߵ񾯣ԭǹưܹؼղãߵҲпܱԷãΪԷڹֵߡ
½
ĽҪһҪڳԶ˶ʽĴΥǲģҪԷӱָѹ̬Ƴ̬ǹְֵͬʱҪȫصΰһԵת䣬ҪȫŹͬ룬ͬŬӪҵľ档Ǿ仰ί֧֣㾡ܷſֽŸɣǺúвľ漰ֵĸְõһ̵ƣϸҲܣ㰴ԭС
ȵ¹뿪½Ϳʼĥţ¹ĶȻǺܶ࣬ͷίǼ־ЭϯŹơسڳߡίͿ¡ɽίնҡɽȽƵȺȻڲᡣ
Щ֣½ЩأǱɽһǣֿһߣͨһЩĸɲҲѽķۣôǿĹϵֿƻһЩĸ߶֯Ĺϵ϶͸㣬ڶúǶһ
½뵽һΧ˻ν˻ʵϾһսԭΪԷҪͼ֮һóѡ
ȻʱΧڽҲҪٶȣǰһҪʱʱſԽͿڽʧܶ½ȫ뱻ľ档
͵Ӿ϶ֵĴģȲ룬ͼһپֵĵ̶ʤԸΥһͻǱӴܣڻˡΪ˻Ҳ޴ۣ߽߱ǽԼΧѹΡȫִȥҲ׳ơƽǷĴ
½ҲʶȻѾ˶ԷĴ֮Уھ̸ʤ֮磬ʵԸԷδ֮ʶǳʹΧΧϣֳԲϲߡ
һҪ̰̰ʤһҪŤסֿ߲ţлȰֿб¶˺ȫرǱ¶Щɲֿ᲻Щ˹Ҫ취еȨڽµǿվЩʯ⿪ֻŻһ̴쵱ռϷ磬Ӯʤ
½ãµһЩ뷨ίͿҪˣʡزź쵼ܻҪʲôõóֵز
ҪزúⶫȻò֣ɽϻЩҰζûаװʵò֡½ǲǾ͵
ͺҲͿó½Ҳûж˵ֻǺɫİڰֵͺˣ쵼֣ˣò֣زãڰװð죬Լ취װһ¾ǡ

29 ŽһпŽ

½Ϳ̸ʱ֣ҲһҲز飬ȵͿ³ȥ֮һɽɽũƵҰζζرãһ˳Բ
½һ̬
Ƕ泤ɴ绰ŪԽԽá
֣ʱᵽ泤ɣʵҲ֪½˼½泤ɹ۸в泤ڳú󣬿׼ʹõģ֣Ҳ½лٶ۲泤һ¡
ʵҪµĴԲ٣Ϊ½飬һ㶼Щԣ취׶˵Ϣ֯á
ֻ֣֪ŵĵطҪڲͲԼʱġΪʳĽںͳڱռõʱƽս񾭷ƽڴԵһЩʱȴɵſﷹ˵ĳطͷŵĳһȽֻѹ
ڴϢ֣֮ӲΪܴεȷУվǴԣ֯û֮ǰʹе쵼ظ֤ҲǿסϾЩŻǺУ΢ģһλõǸȨϵЭЭĽԽǹؼλãӦԽܣΪ飬黹û֮ǰһҪԼ͹ܽҪ½Ķ䡣
µһе飬ʹͬʱְһ£ְı仯ܶû˿Ӱ죬˭ۺأŵĺûֹܵҵĶѷݶ˲ͬķӦķӦӦ÷½ǡ
ȵͿºֳ֣ȥ֮½׼һͷ飬绰
绰Ҵģ½һʵ
ܣ˵Ǳνչô°
ҽп಻
½ǣɾԩˣ֪Ǵæˣ绰ҲǷӳ¡ǹ̷˹ζӳɱǵȻԭ⣬رˮ٣ũʱʺϸ㽨裬ֳ蹤أ׼쵼ӳ¡
½·Ľչ൱ĹעλãѾ˼ƣڴ굽֮ǰѵػ֮Ļáɽڣ;ֻھĺۼʩ飬ҵıξɽôҲеΪǿ˼
½˵һᣬҵŪ汨Źҵ˵绰
Ȼһ֧ţһͿ¡һնңǰŲ˳֣½ͦŤ·Ȼ˵һףʵһףȥҽԺݲţֿѾˣƺǺƶֿ岻ˣȻǼһףһҪôηֿ壬ҵֿ壬½ﲻһնηֿ壬ְίںεأϻǱ˵èˡ
½˾ģһҪ£һΪ·˳չҲɽ𻢵ЧļƻУɽٵίͿ¡⼸λҪֿ̬ߵü
½˼һ͸سд˵绰سпûУпһһίд
ΰҪȥУѧϰ½Ҳ˽ȸУҪֿǣ浽ĸɲ֣ͱҪŽŽп϶Ҫȡĵһ
½д绰һָ֯˸绰һ˾͵ˣ½к˽ݣ鲻٣ЩĽЩǱҪ취߶սֻҵķչ
ΪȲŻӿ죬س˵ǲǣ
Ц
в֪½ĿʲôҲͲñ̬仰ʵһ֮ĺ׼ķϻںܶೡ϶ܹá
½һµ
һ뷨㷴Ե㹤ɽ򣬶˳·ɽҲһӲͷɽնܲãҲãҸ긻ǿ˼⸱Σûкʵѡ
ǻ۶Դ˲⣬˳·ɽνչ˳½ﻰл˵˼½еȻ뷨ġ
ԺаѺʵɽίһְѡһ飬رسбȽ͵ĸɲҲһŵɽĵأȷʵҪһģίܻ֣֯Ϊ񣬶Ǻʵض󡭡
½һУ֣ΪˮƽΣسȨ
ܴײɲһ·ƴسλãȻҲǼΪΪ֮ˣ½ѯ֣ΪʵϾɽίǵѡ
һ˵㣬ķȨ֮ǰͬλίǹ£϶ǿýġ
½ܹ󷽵ѡ϶Ϊֿ壬˵׼ǺֿЩӪ̸ڵĹϵΪ˰ȥǸ׳н֮ƣֻҪʵĿģǴľ棬Ϊ˴ﵽĿģ½϶Ҫ෽ԱԼȺǰ־ԭǡʿͼûʲôĳί½ȡĶȻЩ͹
Ȩţ֪½ΰΣرǸ½ȥΰ㱨Ժ֪½ΰĿеĵλȫ½еԭǲͷ½ǰ壬Ըںš
ΪسѾҪλõĸɲû˵ܲκ˶һ쵼رĶ֣ȨûκӰ죬ʵϵλεúܡʱ˳ˮ۵Ƽظĸ֣Ϊ
½ǻ۵һﶨǬ֣ΪĵطҰһʵ飬Ǻѡһγίϣ֯¡
ԭ˲ټУίǡȺǡ֯һ߰ȨƵģϵķȨΪޣԽʵʵسΪ˴£ϵȽϽģԴвٸֻ̣ǲԸ˵ѡ
жԴ֪һʱҲ޷ı״½ֱ˵ľͬвˣص칫֮Ͱ֣Ϊе칫Ҹһ¡
֣ΪϢ־ϲû뵽һֵȻϲ֮࣬Ҳе¾˳·ȴԸظóɽìܵĽ㣬طǣúþ㲻þ޷֮أҲͲնҵĺ󳾡
ʱĻҲֻƴһˣ˵ллسмزڻϣڵһȥһ
ǺҲȻ֣ΪĵǣһЦ¾·κ˶赲˵ģοɽί֯Եί֯쵼ٲ˵
֣ΪһҲȷʵˣæͷϲ̵뿪еİ칫ҡ

30 һϲҳ

泤ɽӵ֣ҪҰζȥʡĲŰ꣬ܿ죬û֯һ
泤½㱨깤֮ٳŵʱ½泤ɵ֣ǣܲ
泤һҲһЩζõһܲ泤ɾúܺ㣬ָ֯ǻ۴˵绰
ȻΪʡﲿŵĴ泤Ҳĸ쵼׼һݡ
磬һЩҰζ͵ǻۼУȻһ͡Թǻ۵İ֪лҪ˵Ҳͻرˡ
񲿳½һʲôţûлس
泤ǰͶ־ֳ׳ɣ֯صĺɲǻø˽Ӵ࣬ԭѧУϰʱǻ۵ɷԭѧУ쵼ǻ۷򸾰ͱССֵܿϵͦ˵ҲȽֱӡ
泤ԭҲͦߣ⼸ܴ첻٣ҲĥһЩڵ뷨ҲˣȻԽǾźȿͷԷ֮ʱԼ뷨
ǻ۵Ҳûӣʵ
벻뵽ίԣ
泤ǰһ
ί죿
ίίǵĴܹܣ׵õΣ¹֮󣬳ί˫ˣ϶Ҫһίί׽볣ίҪίελãǾ׵ǲϲѶˡ
泤ɳһ˵
½ǲͬģһҲ⣬ǸλϺ쵼ӴȽ϶࡭
泤ЩȻ̾һԳ˵
²Ż´ǧίξǸϴ´ģ·涼ҪӴ½Ҳİųôؼλϡ
ǻ۵Цһ£½ʱǻ۵½ðͨôһʱĹ۲죬½Ķаۣǻ۾Լǿ˵ǡ
Ȼ泤̸¿϶Ҳ½˼ģ½Ϳһֱðһʹ½ںܶೡ϶Ϳ¾ͿԿߣ½̸ɽնҵĵʱѾἰҪɫһίΡ
泤ŵͻȱҲԵıȽĸɲ½һ仰дûвõʿֻвְĽ죬һͷʨӾǴһȺǶ໽еģһһȺʨҲࡣʵϾһ쵼⡣
ǻۼ泤ԳĿǣ˵
Լܹһ㣬ǾãҪѧϰ˼ʡӶϵۻڽĹп˷ԼĲ㣬ﳤ̣ܶѹøãӦ˼⡣㲻ҪĴ½ǵ˼άʽ͹ʽԭίǴͬġ
ǻиж½һµӦ˼ѾãԵ÷ǳϣίǴ磬ϾҪڳίϱ
Թͣ泤±üã֯ǻ۵ĴƼڹؼʱúΪ˵ί칤ϣ
µһ˻ϲǣ泤ɡ֣ΪʵʵҪˣͿ²ûܵϳίίũίũίũ幤ļƣȫũҵũ幤֯쵼ۺЭලָũ幤쵼С칫ҵС顣ȫũ幤һҪĻͿ»ǸտǣȨظ޷ίᲢۡ
նҾ͸˵նҡ岻á°ŵĹ͸ΪСؿίؾһƫԶƶأʵûпԿƼĶһȲĲţȻίİ칫صҲίظԺȴģ칫ȻҲҹά칫šظίᡱƾɵöԽˡ˶֪ôһ¡
նֿ屻֮Ҳ龪һֱֿȡĺôּ࣬˽ֿ屻ץǴƵ飬ֿ壬ŪǮֻҪЭҪֿͻ
նҲּ⻰͸ЩвζҶһϵˣȻֿ鶶Ҫãֿûĺӹ
ʵּ˲ֿ浽ζֿ֪±ƺһϢ޷õôΪסּйЩˣЩҺ侮ʯΪֿӮøʱ䡣
նҲЩּ࣬ھˣֶΣֿһƤʲô鶼óȻԺֿߵ̫Щպڡ
ϴ´ѣնҲЩ̻̲ҲǵĶ·ѾߵһѾѳֻӲͷƤߡ
ҲЩңֿǰЩϵͱֻֿлûкôֿ˿϶ҲҧţֻҪֿõô鲻¶ͺð졣
նҲΪֻҪ·΢һ㣬½ʱôϾ½ʱ䲻δȣ·ί֯ԵŸոտʼ󻻽Ǵɡ
½ȴǱҪϺܶ࣬ﴫȷеϢҪˣնڻˣһõϢͣϣϣܹʱ棬½ֺܿ죬һжΪʱ
նﲻζͺҪõĲô־һȾƽƣնҺ˾ƸǾΪᣬǴɽΪ·˶ģŲ尰ǰûйпͣɵȴ½䵽ίղûĳЩ޳ܵȥƨԣûȥ½Ĺӣ³
ͬίǣ泤һɳίΣۿžҪһҪ쵼УȴſȸĿίһһ£ǲƽ⣬һն벻ͨ½ΪԼƨжɾпί̰öȥˣǱ䱾Ϊ˲֪ߣͶɽǸ˾ǮĻӡ
ն˵껹Բޣ޺޵˵
½Ȿ̰̯ˡ
նҵһҲֱЦȴҲû˵ʲô
նʹ죬֮žԼЩˣնҲ֪½ºҪԭ·Ϸݵùͷˡ
½ңЩ˵ĻҪǴ½УûĺùӳԣִŲȥοίελöֲˣǻصؿίȥ
ֻնû뵽ܿνǾͰƺ֮Դ½ĶߵصͿҲ̫ˣȾƳ裬ȴ˵⣬⻹㣬Ϊ쵼ɲ˵ûеԺԭĻ
ֿ弫±ƣնּǿһֻּ֣֯Ĺϵ䣬ûģ¿϶סԼ϶Ͼ˼ּҵˡ
ּҪˣܶ˶һʵЩ˲ŻҸţ£
½նλȶնһҪӣһȫûƷ񣬸Ҫ˵ƷˣΪԼǰ;õѶԳɶܳģ
Դӹ񣬸նûɶ³
ɱӹӣʹģ˳ĿչҲ˵ĲЧˡ

31 ۷

Ȼ˴նҵС棬½ûдնôնһˣͷκˡοնεĸɲͲֵרȥԡ
Ƕֿ尸ӵĽչֿһﻹǹݣһֱû¶ĸɲ飬½ԴҲû̫⣬ֿ岻Ҳһ£ϾһҪҧһĸɲǾһ̳ĴҪҲΪ֡
ֿ彻ЩɲĹϵʵѾ޹ؽҪֻҪЩɲѾ˷ʩѾʲôвˣеǰ취ڽ
ֿ岻ڽԱڵ⣬ɲ¹Ѿֿȡ˲Сͻƣٹ˺ڶŹǷн˽ǹ֧ҩֿ嶼еı¼ȻͷͲܻͷβһҪи
ڸעİֿ֮󣬸߼һʲôӦ
ָԭǻΪԮһּңͻȻû߼ҶٷӦʱ䣬Ϊס߼ңһصûжúֵܾľֳκһ¡߼пܹԹԵϣҲų߼ҾΣٽҲ뾡취ͼԱ
ʱĸ߶ܲãֿ屻ּ֮Ҳֿ̳ԸΥûаֿֿ̳巴Ǳ̾Уᵽһ˿ζĲΪֻҪϻǮһ㶼ܴ»Сּʱǿ϶ûǮģǻǮЧ˵ֿ壬¾ͲǶĲô򵥡ֿ֮ǰԭ֦ͬȻĻҪֿһЩЩ²ñֿ֪嶼ûǸ߶ǳֿɹĺܶ飬ͬɹֿĽҲ뵽죬ݺѾЩķˡ
⻹㣬ø߶еսľҪˣ
ֿºڶ׸磬ֵһ£һֿ£ֵܸ鼫ãػѺڶ̳ġ
߶ԸΪΪúһŪһ
Ū⣬ʵʩȻһǮǽĿҪǮѺڶ̳
߶ʱֿƲϵǻԸգ
һҪЮ֮Ҳ¶ɣȻѾһ׮Ȼ֪Ĵһֱһּвߵһʱըڿ϶Ҳǽϣ˵ҲᲽֿĺ󳾣϶Ҳ군ٶǮҲ޸ܣڵ绰סˣˣø߶ǿҵĲ
߶һ֧̽һ̵֧ĳţӦ֮ߣȥ߶ãֻ˲ŲῪ˵˼Ľѡ˼˼ҲйǵʱûҲѣڼȻǾ˳ˮۡ
뵽߶۾ð˺壬ɴһݣ
ֿƲϵǼҲ޶֤Ūøɸɾſ԰ĵļú󡭡
߶˾֮󣬵ڶ͵˳̲߶֮Ե̲Ϊڳ̲ûжϵ¡
߶дʣֿ¿ƵüϣֻдоֺмԺ취Ҳỳɡ
߶˳̲һ׼һߵĵȵ֮󣬾԰ӵڳ̲¹õķ
һ̸һߺžƣ£˰һƿҺ꣬ѾЩˣ߶ָָҶͲʾԼݲ衣
߶ûھʲôֽţҲ֪϶ҲǸ߶֪иϰߣ˾ϲŨŨơ
ڿˮ˴ƿҩǿɬζȫðҩǿζᱻ졣
һ¶ǣܿ˯ɳˣ߶棬˺һᣬҲЩ˵һֶһģְ⿪죬˰ҩĿˮ
ȻѹŰѾԲѵ˳Ȼ󿪳ֱء
˺ڲûеسǣͣ˺ؽ֮ǰɽϵһڳ̲׼õķǦʬˮ
ǳ̲ıؾ֮أ·߶ܹٴΣ֪ˮܴˮѱ֡
Щ£߶ûлڳ̲ŵ㣬ҹصվԡ߶ˮͷƺһظĸоͬʱһֵĺͿ־ڶ
߶ĬĬ˵ţ
ߵһԼƳģҪһ˶˶һµһµҪ־͹Լʵǲ֪
߶ƺҪù̵ˮӰӺζȫϸһ㣬ǵغеŴڴϣֻҪһۣǰͻӰ񣬸߶ΪԼǵ֮ˣͷ֪ɱɱһ£ҪԼһоǿ£˼һֱƣһ޶Һۡ
һԶҲûеڶ֪ˣЩ鶫·ʬ챻Ե͸ãʹ˷Ҳϳ԰ģǶ꣬
߶꣬泤ȴϲ󣬴ｻ깤֮ڼʰһ½סȥ㱨
ʵ㱨һڣʾлġ
泤ҲЩڡ
Ҳû͹񣬵һ㶼̾ƻز֮ģһزһʵʵˣ˼ǰһ֮ƷмдһԪֽ泤ûȥúĵģһԪ˵ҲһСĿ
½дķ䣬泤ɰú㱨֮ʵѾûҪ㱨ˣʵЩȫԵ֮ٸ½㱨ﶫأʵǲ֪ô˵顣
½סĢ˺һߵʱžƷȡ˳ַϣ½ǣ˵ĸ岻ãСﲻɾ⡭
½泤ɸûɶ飬ȴﳶ˰죬Ҳ̫Ȼôһ£ӹƷӣ־ʹ򿪰װ˲Ʒ⣬һƱûжٱ飬ֻǵȻĿ泤ɡ
泤ԵúܲȻʶŤŤӣأѹ֮£泤ɾñϿʼ͵½ǣҡ
½ִ̧泤ɵĻ
ҵ㵽ί죬ΪֳʣǿίĴܼңְϡ¼ϵҽҪڽӴⷽҲǽӴƵѣ֮ĹϵӦýĶ֮ϡ
ѾǶ죬泤Ҳ½յ׼½ĻϺȪӿͷҲǽˮ
½ùƷУѲƷó˵
ĸ͵Ķ֮飬ҾЦˡ
泤ɼ½˲ƷһŵŷŽǮŶ½м
˵ʵ֮ǰһֱΪ½ǻãΰʶŻô죬ڿ½ȷʵй֮پʹ£ûǮȴûеΣеһ̣һ㣬硣

32 ֮ϲ

泤úȽϼеľúһϤί泤ɣ½Ϳ԰úȫٵЭ˽⹤泤
ú漰̫Ҫúҵ״̬淶ȫΰֻǵһ֮󻹵˰աȷ£Ҫúⲻһͣг¹泤ɣ½Ҳڳˡ
Ȼ½ջԶֹڴˣ¹泤Ⱥ볣ίǻۣŸίУľ֧ѾĸѾܹסίľˡ
Ӧòջʱ˺ռˣϽվ˽Ÿ
½Ҳڳʱע÷չϡ
ũյ⣬Ҳһ顣
ũգ½Ҳ˲뷨ڸĸ￪ŵڵº͹ȷϹ۵ͶϷغҵرͶܼ͵ҵֳʽķչҪˡ
½ѾȡʩԱиԣͶļͥ򹤡оǳɽƷչֳҵ
ɵȫжǳ½׼ΪһͻƿڣٽֳһɽͲֲϹ㣬ɽжҰʺϷչ䣬Ҳһյ
ҶҲǳ̲еһͳҵʺֲҶҲ٣ⷽҲҪǿ
·ȻͲý¹ص㣬һصȡ糧ĿȫʡԴ滮
Ȼ޵ĵ糧ոѾͶ磬Ҳǿõ󣬶ľ÷չǸ߸ͽķչȴԶԶϲȫо÷չҪڲＱģȫʡȫȱڶĿϱõĴ֧֡
гФǵϵͳⷽԴʡ֣ͬѧ׼֣뵽̲½ȻҲҵ
ҲǲúأܹȡĿ仧̲Ǹأͺ˵
½õϢϣ·ɽʱ½׼³ȥ˽˽
֣ΪɽҲܻΪ·飬֣ΪĹԱֳС飬ȡƬɵƣչȷ˳·˳ƽ
̬ȾһУ㹤ʲôѶȵ⣬ӣҪĺ;֣ΪҪ̬ȣȻɽٲ⣬Ǻնڵʱ̤̤һҡȫһ
½֪˶´ˣɽֱȥĴ飬ԵȺڴ˵֣Ϊʵɽ·ʲôʱܹʩûһʱ
֣ΪЩΪѵĵ
ȫԱ쵼ԴӣԸһ飬Ҳ⣬յ󲿷ִ֧·ֻ󻬵ļһҪôʨӴ󿪿ڣҪôβ
½ڰֵ
·Ǽ£ϰտ϶֪ģǿһСһũũӣȻǿúܽؼЭ·漰ũ⣬ΰ˼빤ͨ⡭
֣ΪԱЩͷ̽ͷ̽½ǵ̸Ҳ֪ô˵Щƫģæ½ǷģһӴ˼빤ȣõأŵÿһλС
Ӵ߳½ûˣ͵Щ̵Ҫ£ȷʵǺҪ󣬾㣬ǺҲίļǿܣȻҲɣҪÿһ֮һԭнڣܰìܼ
½ʵҲǳлũ壬ӵģҲͬмƾ޻֮ͽһӵ飬ڱ֤ũĺͬʱºЧ
֣Ϊͷ
Ǽ½ԭڰ졭
˵µص
½ǣһ㱨ҵɽҲеʱˣɽǾе򣬵ǲҲֹۣηƬԺ󣬸ɲǵûԹԣֻǰܲһЩʡ
ǷʵʵǼҳ㷹صɽ磬ҲǱȽͻģɽûúЩĸɲͨԱҲ޵úܡ
ҪܻҪԲݣοܵôеǮ꣬˵صĲԲܶǺߣԽ˭Ҵн˭Ҫۿ۵ϳ͡⣬Ҳǳڻͬ־ǳ࣬ʵǵԭ򣬸
֣Ϊһﰵϲ½»ͦˬ죬Ҳͦ˵࣬е쵼˵ƣֻҪ󣬲
½ίΰгФڽӴʡļλ쵼½ĵ廪칫ҵš
ȵ廪æ꣬ʣ֮½ʵǾҪȥѧϰˣô㣿
ΰѧϰ֮϶Ҫһ½廪˶֪֪ףҲûӣ廪ͷһ̵֧ûأǻû̸¡ǿΰţʱûա
廪ΰҲЩͷˣΰߣ廪ţŲѡֳ֮ģߵθְ廪˼½ЦҪգȥͷһٶʮİɡ
˵ţί쵼Ҳˣһ˶˻ңгԼһ˵ĵ
ûãһ˾룬ΰФͽų̲ˣܵ½ʱ򣬵֣Ȼе㾪
ΰͿЦ˵
֣Ҫͬ־ᣬͬ־ˢӵģĿӶͳָӣͬ־ʵʩģҺ˼ǣȻĵȱڸôǻǵֲȱڡ
ФҲ
ͬ־ڹίṤͻ﹤Ҳɫɫ
½һǫ˼䡣
Ƭ̸̣ʽʼ쵼Ҳ˸ղŵɣ򵥿ף֣̲ľ÷չѸͣرǹҵҵķչȫʡĿãԵҲرʡҲǸ߶飬ǵȻҲԴ϶ҲҪֵ֧طýġ
֣ӦǺΰФѾһҲûкġ
ΰ
ǳ̲ܹнĳɼ벻֣Ĵ֧֣ոɵķ糧ǿǼʱ갡ȻҪճǼˡ
ФҲ̬
лʡίʡԳ̲Ĺģл֣ǵĴ֧֣ڻ糧Ŀ飬н֯ǿذӣɳгӶǣͷ칫½Σ˴λԺһץ׼ǰڹ
̸꣬ôɾõ˻糧Ŀ½˵ֱ֮ϲ
½ҲĦţô׾͸㶨»ΰФﶼʡʹ˾ġ
ΰҪФ϶ҲϣίһְģΰȻҲԸФΣϾ˴ϻǱȽĬģФ㾭ȷʵһסҲФԸѻ糧ĿҪԭ򡪡Ф˷ȡΰĻֶ֧Ҫ
ΰֻнȨյľȨʡίڳ̲չͷܺãʡҲв˶λãܹȡһվ仧̲ɶФȡίһְ

33 

ĻҲ飬ֻԭͷ룬û漰кܶҪ
ᣬȻҪԷģۺȾƣλһֶôУ˶ƵƵٱ˲١
ΰФԽһ͵ݣΰФﻹ֣˷䡣ٶ֣ʵмָжͬʱҲΰ˸һʶôˬǿФķϸФųӵģΰôҲǸФӣΪ⽮һ㲻ףһĲϣǰﻥ̨ģҲ٣ܹദķϣĲˡ
ڶ½ΰФ㱨һ¹һͱ֪ͨʡμӽ飬½ںӶԼһЩתһȦ׼ظˣûί칫֪ͨᡣ
ԭΰФﱻеʡίᣬΪʡҦ־ΥΥͱȥְˣʡίҦ־ȡʩľ
Ҧ־ǴӾǿսĸɲֹʡĹҵóʡפ۵ĻһŮȾŮ˵ֵҲͿĹϵӹҿһտǵĹӪҵó⣬Ϊӱܹ˰ڵһǧ̨ӻ㲿رѺ˵˴ʮľҪץˣʱŵĿɿڴǮû׬ţҪݽȥ
ֵŮ˵ֵڸ۲һڸҲùΪ˻ҲǶȡֶΡ
Ϊֵܵ飬ŮҦ־ǰ޿䣬Ů˿޿߷һ֮£ʹƱ˵û£ʡ⼼ĳȥ⻹ģʡפȥҺ˵飬Ǻֱ쵼Ͳˡ
Ҧ־һδɣһơҪعس绰Һȥ飬չչӡΪ˼ǿ˵ԼԭھǵĹϵҾóϵͳİȥȥ˵顣Ҳܾ
룬ָʾʡίУĳ˾һǧ̨¼㡣˵ǸùӪ˾ھӪһЩ⣬֧ǽЩѡ
鵽˽Ҳûʲô飬ǻͻҦ־úص̫ᣬһʡһӶ˵Щ˵ĺݻɶţֻвˣûбвķݣһ¾Ͱ¸ͱмί
Ҧ־ײǹˣʱϿҦ־ǵڼ䣬ȫǶھ÷չ٣ɲرи߼ɲھϳ̧ͷϻרűʾҪǿⷽĹҦ־ʱ£϶ҪΪɱһӰٵķ͡
Ҧ־ˣΰθʡϣǳ󣬴ӱϽʡίǵĶ֧֣Ͻ̲ȫʡչĵУɹʡίʱ䲻άȨԣҲͬʡίѡ
ΰһ£ҲФҲһ£½ȴϲǲΰ룬Ф˳ΰίǣӰ첻󣬵ǻίǣǾЩ鷳ˡ
Թžһһ֮˵ΰ˲ŸҴʹã˸ˣֻδأοÿ쵼иĹʽ
ǲôҲֻȥӦ쵼ûǿ쵼ҪӦĹʽĵز
سǵʱ½ڳҲ˼ţҦ־³ͻȻθʡǴǱΣܿ
֮ί֯ģ½ίڱίǣȻ֮ǰֹʵʵһ֣Ͼһ֣ЩԲ˳ҲŲٵıʽ֮˾ίίԱίǡ
½ԼĸȥҲΰ뿪̲Ѿ뵹ʱһФǹһûȡίһְʡڴطһɲ̲ίǡ
ίǵı䶯ǣڶ˵ģ½֮һʿͼҲ֮һ
ʿͼϾ֯Ź꣬Ȼ¹һߣЩϢ
֪ΰ뿪̲֮Ҳǵ죬߶˷쳣½ΰĵϵȻΰǸʡǱϾһ㣬ίǿ϶ΰĵϵͱġ½ӲùǵӲŻùһЩ
֣˵ίǸĸǣ֪Σ
߶ʹһھ֮ʵ
ʿͼƷһھƳһµ
Ǻ˽⣬Ҫٺúù۲۲˽ԣ˭ܱΰڳ̲ʱҪáֻҪίڹ϶½֧Ȳ½Ӿͺѹ
߶ͷһ˵
½ˢӵģȻᣬȴ·ģмʼǸõİ취ǰŪߡ
߶½ȡΪӪƵİ취Ĵɵġ
ʿͼҡҡͷ
Ҫʱģ½ŸոշǼʹǶ½ðҲ֣ܿΪԭΰ˸еţƱػǿҵĵִԵòʧίδ֮ǰ϶ڱȽе
ʿͼ˵̧ͷ
ʱ㻹ҪЩҪϣҪίǶ½һܶӵӡֻʺϰв
߶΢΢ͷǻʱѾһЩ뷨
߶ŪȻôҲû֣ʬ׿¶ԵˣǱҲϲ˭ĵҲ˲١
ֻҪû⣬ȫͿˣԶúİȫҲû֮ǰôˣϾҪǧʽ⼸еʽˣҲһɲǳʹõ̬ȺܺãҪȴС־
½̨ˣ½ú㲻þҪޣ͸ҪˣڸʿͼҪϵûôȥ෴½Щ㷨Ȼǵ·ģԸ߶ϣ취½ոߡ
½ҲеҪɲϵһֱ仯Ȼı仯ʵСȴʵʵڵĴڵġ
سУ֮ǰһʱŵʱϲ΢΢ǰӣȴǰͷαϣʵֳеһǰɵ̬Ȼΰ볤̲йءԭܵѹҪΰ
Ȼﲻ˶ʧȥǿĿɽ֮λĿԴĸɲ仯ƱضĹһӰ죬رú飬취϶ҪӲٵ
˼ӵµʱʽ׼ΰʡʡ
׼ֲֻͬ͡ʵϻкܴģ׼Ǳʡίý飬վߵĽʡίĽ鲢ȫһ£ʡίûֱӾá֡
⡰׼֤ʵ½жϣΰʡί鲿ġ
ίΰʽ뿪˳̲뿪֮ʣʡίίʡί֯˳̲̲Ĵ쵼ǽ˼̸߶ΰڳ̲Ĺͳɼʡίľ
ͬһ죬ʡί֯ίΪ̲ίǡ
̲Ѿΰʱ

34 Ӧ

µίΣ½ȻҪȥϯĸɲᡣ
ȴеʱ½صίԪǣлҿɵõȡ
½ȻԪһļ𣬵ԪأԪ齫ε糤λϣһɳĻᡣ
Ԫӹ½̵ϣЦŵ
컹ｲǷչͷͣһŵ߿
Ԫһµ
ɲǿףģڸ㾭Ƿǳһ׵ġ
½
ϴ磬Сֵܣʲô飬ңҶӺи飬ʹеѵĵãҲǵġ
˵ţʡί֯쵼ίФ˵Ĵӵ½᳡ǵ͵׳ɣͲʮ֮꣬ʱһ࣬棬Щ
ֻίŸǣ˻᳡ŻͲЩ죬Ҿ²쵼ǵĵ²ڵˣ飬ҵӭ²ǵĵ
ʱһƬʡί֯¸Цŵͷֻ΢΢ЦЦ̧̧֣ѹѹʾǫ顣
²еĽ껰֮
Ÿֵ棬뽨Ҫ
ʵֻǸʽҲǳ࣬ʩǹ۵ҪϤȫеĻ֮Ż𽥱
һӡǣӦǱȽǿƵˡ
½һţһҲϯ̨ϵФФȻźȻƾίһ֮ңһȴԿԽشʱҲɬúܡ
ʡί֯쵼֮󣬵ڶ磬ٿίί飬еίίԱԼزίίԱίǾμӡ
һڲ裬˵
ҲŸյ̲ûнеоûеûȨԽҾͲʵ齲һ
һ֮£ְĹԱҪһԼĻִ˼·ʵʩĸԵĶ˾š
ҪַչΪȣдøʱƪ¡ǰ̲ᷢչһʮֹؼʱڡǿͷʵָǿʡίʡȫڴҲǶִ쵼ˮƽʵ顣ҪŤסýģκʱκ¶ɡҡ۾㽨裬һһıչǰصҪոոսȫľ񣬼ӿۺʵ
нﻷһ»᳡˲ż˵Ϊ˷չãͱ¼㣺
Ҫѧϰʡľ۳ɹװͷԡָʵƶչ˼ˮƽᶨվһҪ뵳ʡίʡָ߶һ£ִʵ롢ʡίʡߺ;߲ȷϼָʾڳ̲õȫ᳹ʵҪɡ֡Ҫ۲۵ִίĸߡ
ͬ־һᱶϧ֯ǵκͺ񰮣ϧȫиɲȺڶǵڴͺǿҵҵġʹкθУ㡾ְأ龫ǣŬʱҵ
еľ½ѾӸ˽ñȽ͸ˣθи֮ǰ¡ίǡίǡί֯ڵίһ߹ɲģڲżãҲǳȻǰŸӣûͽ˺һ
½ҲţǷ֮ĺ׼ݣݲ½صġ
вУȻװ׵ĽݻнҲ㣬һηչ쵼չʵͨƪڲ۲۵ִίĸߣҲҪִίǵľߣָʾֻҪסһ㣬ҲǰסȨ
½ϸϸĥһǳ̲룬ҲЩпܹίλõľ֮
ᣬ½ͣϣһ·֮½ȻڴĦеĽҲϣܹеĽʵʣ飬ǸʲôӦ
Ҫܶ࣬ܳʵĵط࣬һ·һúһǻ糧ˡ
·Ѿˣٳ䷹Ҳûʲô˼úֻΰ뷨һʲô̬ȣ½ʱ壻糧һ㣬Ҫȴ֣Ϊǣ浽ФһֵĶ΢رиյø㲻þͻ뷨ҪӴ֡
ص½Ҳٿίί鴫쵼ɲǳίľ񣬴֮רŰί泤ţıֽ̨ǺͲǵĽǽԴΪ֯ˮƽߵͬ־͸񣬲ʵ巢չ˼·дһϵˮƽ£ýϿǡ
˵ֵ
ʡ̱ļҪǺúýӴһ£Ҫˣ˼һһ˲ס
ʡ̱ļ½ģ½ʡ̱ļΪ˸ԼʣΪ˸пġΰȥ½ҪбҪĵжмӣҲϣΪеİӡ
ʵϣ½ϣձܳ£ʡίĻرи׿ʱձûɶϵҲ˶Ρ
ٳеģڵĹϵӵģίǵı仯ͻᷢһӦֱӰ쵽Ŀչ
رú飬ڰȫٶŸոտʼֶֻΣٵĿһǹ淶Сú󣬶Ҫ½ס͵˰©˰Ĳ롣
½ȻҲܴȡһЩʽĿǾԵأúĲ룬չеҪһҲʵʵĿɳĲԴ
֮˰յȷǸҪĳЩ˵ʹìܡ
ʵҶֻ֪ǴҶŸӣ˭ҶѣȻҪ򿪾棬ú;ܰ;ϡ
ìܣ˵ˣʵȨ⡣䲻ֺܵìܾͳˡҲһµѧҶϺˣڸǣѹƱػɸìܣƱػܶˣΪѵľĪǷ¶ˡ
Եõί޶ȵ֧־ԵΪҪ
½£һᣬ֣־ͽ㱨˵οϸɲʱ䵽ˡ
½Ժлˡ
ţЩԸǼЩϸɲģΪسǲòȥ
½ҲԭЩϸɲʸϣȥ֮ŷţ̬ҲЩƽ⡣
ǸضһֻҪϸɲǼһ𣬻϶ǶεĽУǶĵίָɣɧ㲻þֱ
ȥοʵ쵼ҲŲ˵þƺò˵дҪ˼
ϸɲزִԺ֮ΪֵĶż¥ʵϾҪϸɲһЩֳθɲסĵط
˰˼׼߽ĵʱ򣬼ʮλϸǶƣ龢иеƣ˼سÿ궼ҪùѪͷ̫߳ˣ

35 Ӧԣ

жϸɲǵҺ⣬½ȴһ㶼⡣
˵ͬ־ǵıƸȻþʵȴڴزͦѣϸɲĴҲ
˶Ϊϸɲİӣ½ȴôЩ˶ʡеˣڻеţȡЩ˵֧֣ʵҲȡ˵֧֡ʼЩϸɲأʲôҲûȺˣӴϸıϣ˵ϸǴ֮ǰ˲һ㡣
رΰߣҪõЩϸ֧֣β軰½ҲǷ˲˼
ʵЩ黨Ǯ࣬ϸɲ֮ǰְȨģںءӺ͹ע
ЩһᶼΪ·Ǻ£˲궼ûм˳·޺ã½һְ˳·ȻмֺøС
кܿЩϸɲΪɶˣ뵽½ǻ룬ЩģЩЩգΪسʵҪ£Щˣ½㡣سܲȨ
ֻǰţЩѾλϵ޶ˣ㲨ˣڿʧߣɲˡ
ϸɲĲ軰ᣬ½ڶֱټ
֮͵ټصһֿ϶Ҳڴǰס
һʽ㱨ϵĿµһӡ󣬿϶õģ½Ҳ˼
½ίûԭΰİ칫ңʱΰڵİ칫ңнҪõİ칫һװ֮С
ʱõ飬½ϤҲûʲô˵ŷ䣬ţһ쵼װһΰ칫ҼѾһƣʱеİ칫쵼ܣһһװҲǼҳ㷹
һʿһַǰεһЩܺû֮ͨ߸ȡ֮»Ȼƺʾߵ͡
˴Сʱڲֵ½½˰칫֮ʾ£Ȱͷ鴦һ˵
쵼˶ϲһȨرĸɲ쵼ĿжȽϸһģΪ˴ѹѹĴ
½Դ֪ͺܳȵš۽ͷļС
ֹȥһӣв̧
ͬ־ȫʡȫίǣðĸһҲ١
½֪иյ̲Ļ㱨ʱ䲻̫࣬½ˮˮǳ;뷨ڻ㱨оΰĹ۵㣬͹ۣҪ״ĿǰĹԼһʱķչʹ尲˻㱨
ܣе
ǲģȻ𲽱ȽԴḻкܴǱڣʵԽʽķչҪҪסҪԣҪӦӾֻܰѹøá
ÿ쵼ķͬͬͬĿȻҲǧȻֻǷ̸½жĹ൱
½ҪţҪʾҪһɺáΪ;Σ;Ƕײֻ鳯Ÿõķչ
뿪еİ칫ң½Ҳ̫ãڳ˵
ǰߵּ֣½ϳ֮ûСһۣȻתͷСʵ½ǣȥ
½һµ
Ҵ绰
ڽί϶Ǹί쵼׼ģҲ϶ܱ졣
쵼񣬿϶Ҳٲһݡ
½ҲЩòסһ±㲦ͨŵĵ绰Ȼ˵ס̲һȥ
̲ľ¥¿ŵһҲ͹ݣ֣֡˾Сŵ˾ĴġɫˣζƷšİ䣬½ˡ
˶ΰĵϵ¼ѾѾ˽ɫתΪƽƽĹϵ
ΰ뿪֮󣬶ԼͬĸܵһѹѹӰ٣ȴеĴš
˺ų̲Ƴõķڳ̲˿ʵϲҺǴĿˣ⡣
ǺǣҺûççײײȥײǹڣŵ㣬صľͰ
½ЦЦ
ⲻ쵼̽̽磬ظԣƳ̫󷽣̫أö죬׼˵زҲǵҰζ֮ĶҲȥȻ˾ȥТɩӵġ
ʵҲ׼ǼȻذˣ½Ҳʹֻ͵زˡ
½ίģҪġǵͣǲͣǲᰤģ˭ȥ͹л߲ǵã˭ûȥ͹п϶ǵãǱһ̬⡣
źǺһЦ
ǳڹڴءйɼ۽ˮƽߣԳ̲кô
ٳ˵ᣬֻ۽ˮƽߣʵβһʣᣬܿ͹ۣеΣҪ۲ζ
½һԷҲ뽻ⷽ飬칫ʱ䲻̣ܶĽǶȿ϶һ
½ŵ֮һھƵǿԷչץúܽǸ̯ӣҵ뷨䲻ڣҪץסչؼ䣬ʵͻƣίľҪִС
̲ľ÷չͷͣ˭ǣ϶ǲϵġ
ŵͷ
жϺһһ£չǹؼؼĹؼηչڳΪһ⽮Ҳɳһóһ㣬ҿǼſΡ
ŵѹ½СرһֿȣҲ͸׳Ϊӡ
ôҪΪҪʵʵܶźð죬ֻһζӭ쵼Ŀζһ沨ĸƼջᱻ紵ȥ
Ҳ֪ΰĵҲζʲôԭȡгҲ½˵в棬ڴѵܣҲӣȻίľñִУ֯ԭǳҲһĨڣϵĵҲᣬҪ򿪾棬Ҫ̵ʱȡ㷺֧֡
ʱؼʱһҪදӣȡȡǵֺ֧ΣԹչмĺôȻʵʲлҪѵͷԣΪΪ
Ųڰ칫ô꣬Ƿǳмصġ
Ͼϲ̨⣬ȡҪϺбһ£⡣
Ķ½ǲıϣϵͳȫ棬ʵʾڶԴеϲȡһʲôԵ⡣
ǳʵͼֵȡһµ鶼ǳã̸š

36 

½̸һϣκίǴùϵеˣֻʡ̱Ǳ߳˵⡣
ڴǰֻǮϲ̫࣬ţƪµôܷ֮
½룬ɴӺ󵽽ںϰ֮ٷڴҶæŹڣע˲࣬˵ں󷢱Чá
ۿھҪˣ½һֱæµţҲú÷һ£ȥʡʢ˰ݰ꣬УЩͬѧȻҪȥò˫ԼھǺ˫һˡ
֮ĸȥǣȥǻ¹µ飬½Цһ£ڱż٣ʵгһܽţɡ
ֻƻŸոճԺкܿͱɱˡί칫·˹ڴڼ乤źֵ֪ͨ
ڻûʼ̻ԪоűشԱͲƲʧھ͸³£ȷҪ󴺽ڼһֱֵࡣȥֵʱ䣬Ѿʣ޼ˣһ˾ʱûʱˣ½Ҳֻ÷ڼڵǵĴ㡣
Ϧ֮ҹ½ҲдԹһᣬеȳίдУί֮⣬ೣίȫ롣
س־ɣвľƽṹķӣسǽֵխңѣһ£ǾǴ鷳
½ǸίǴĽ֪ͨΪԤͻ飬Ѹί䵽صλ׷ֵص㣬ԼͬΪѲԱصλм顣
Ÿί½ȥίҪҸоֿ˸绰飬ٴδĽ֪ͨҪһҪǿֵ࣬һҪϷأزִܳ鲻ˣ½дί¥Ѿֵǵرп˿һʱŵ㡣˵еĵطѾоֹ˿ܼľȼ̻ҿ¿Уʡÿ궼ҪĵһΡ
½ͷ
˵úܶԣÿ괺ڣȼűڶ֣ըֱۡ沿۾¹żʡ
½Ȼ˵ţʵȴǾ̻񣬾״ȻĵҪĵҪӵҵĳиš
Ҫʱʽ߱⻰½Ҳû˵
һ˵һ˳ֱʯ͹˾Ϳȥ
ʯ͹˾Ϳڳǽģʮ޵ģڲ˳ΧپÿһڣͿֱٴУ˹ִڡ
˽ͿڴͬĴ飬쵼עأҲôΧſת˰СʱߵñĶˣת꣬Ϳ⸺˼䣬Ż¸ط
ųڳתţԭϡı𽥼ֱһ࣬ܿسʮɫҹգµһ굽½ԶҲ֣µһ꣬ȴʲôأ
ڽϡȥҲŻص칫ңص賿һ㣬ȫظص½㱨û¹ʣҲŻȥ˯
һ֮½סĵط˾ﲻϾǹڣ˭Ҳܿš
ʵŵҲŶ½Ҳڳ̲ļŶ
ЩУɽȽ͵ĶǮʵһǮû͡
ЩǸ߶׼ġ
ǰ󣬸߶ר̸һΣ̸飬˶Ϊ֮½»һµ
߶ԭίһʵ˵㣬ίںܶûͷû취죬߲ˣһˣȡһίǣȡȡʱ䡣ʹȡǵλãֻҪסλãСǮֵá
߲ˣҲʼԴУȽһ룬ҲеҪ½ݰꡭ
ֻȽƲ֪߶ĺĳȫһ
Դﻻµίǣ½ĺ̨û֮󣬸߶˼ͻͨԼԭĹϵһֱע½һһ֪ǰ½鹤Тĺ̺þƺͺȻЦˣҲͶ˼
߶뷨ǣֻҪ½ܹǮ飬ȿƾ½̰ܻߣ½ߣ߲߹ؼʱһ½ֻйԹԵľͷȫͿԽ硭
ȽƶڰƷȥֶˣﲻЦǮƿǸöû˲ϲ߶˵öԣ½ʲôͶȵƷ½ֻе͵Ķ̫СˣƲۡ
ˣȽҲæӰ½סȥ
½סĵطＸװ̾ƲҶȥһҲϼ̺һǿ֮½ǡ쵼ȥҲУֻǵκϹͬ
˽ģҲƿþƣЩƷҲֵǮĿһƷ½̾һ֪ʮѩ
ʹǲ̰֪һӦеĸªҲʮӵĽǺ̰֪ǾͲ֪Ҫ̶ˡ
˵Ļʵ̫٣
⻹ǹ꣬ҲνöأҪڣգһСʮͲڻˡⶼ̰ܻߣɫ㲻ϡ
ҲѹһЩԱһ£ƲԴĲҲһʣ¾ۻġ
˽͵ģ½ÿһﶼϸ˿ġ
ĵúܣЩ뷨˻ѹضǮС
ʵôҲܿڲ͵ЩҲ¶࣬˳־Ͱⶫˣǵǰװ׵˷ˣҪôǹ¶˵ڷ磬ҪôڶϹ¶˵
Ȼⲿ˲࣬дĻ϶ǧ𲽣ɽȽƵһЩ˿϶ϣµϣչչˡ
ⲿǮ֣Ҫ˻ȥЩ϶ǻ̿ޱȣǾͻϰЩƵĶ棬ƽҲνؼջµίǣʱԡ
½ãЩǮǲ˻ȥĺãӴ޻أ
ȻЩ½϶ҲᴧԼĿڴ׼ЩﶼǮЩǮȥҲˣοȺߴڼϰһ߻㹤ˡ
Ҳ٣ܿ͹ȥˣ߶һֱעȽƸ½飬Ƚƽ½һֱûаǮ˻Ǿһ泩˵Χ˶Щ졭

37 һ֮ڴ

һξ͹ȥˣʽϰ࣬ʵڳ̲ŻǸҪӣ׳ϾţϾţڵļڲˡ
½ڳȥһһĸ֮⣬Ҳûȥɡ
ʮ磬½ŰҪ쵼ټ칫ͷʱĹţʵҲǳί֮ǰԤ顣
´Ĳָ겻ͣҪ񣬲һ׵顣±Ҫ߶ӣһ¡
½̸һЩ֮󣬰¸˳
ڻûʵз˰ƣڲʵɰ취ǲսȷʺɡϽɱڵڵ룬ȷɡϽɱʵؼмֳɣʵ룬ȫﲻʣӰϽɵĲ֣в㡣
زԷѣڻˣ͸ѡ˵ֱһ㣬Ǿǹϵȫظ֧ȫسԲܲܰʱõʵ⡣
½׳⣬ʵԵġǾú˰ʧ⣬ҲúһҪĿĺҪڡ
ҿú°ɣһҪסú˰ʧĿӣһҪú׼ż֮ǰܶúֻԵĸúֺܾ͹ֽһѺʹ÷ѾͿԿɣúִնû
ί泤ɼû˿ǻȿ˿ڡ
һ泤⻰ͷˮǺ泤ɵĻʵ½˵Ļֻ⻰½˵ûлأǾͽ泤֮ڣһһͣҪﵽúĿġ½ĿɨϣҲһҲǲúһ˰ʧأ˰ĳЩ˿ǵĴǻڶʳҪ϶ҪܶȵߣúİȫѶȻҪ󣬵˻Ҫࡣ
úһ֧ԵĲҵΪĲ˰չǱģǻҪȡѭ򽥽Ĳӣʩˣúܲ˶ˣǾɱȡˣǾ͵òʧˡ
ίǼ־˵
־ڲιֳˣڳίĵλҲֱ½ҲǱƵúܣȻίľȴǼ½ͷϡ
֪ΰߵϢҲڼʹһ
½ˣҲ͸ϱһ²ͬĿ˵úڣҪ˰һҲҪһء
סú˰յȱڣͻ˰Ҫú˰ⲻӰú˵ԶˣͬأǵСúҲȽ϶࣬Ҳ࣬ǵú̿ԵͣһúĲǵǵЩúһ׬Ǯ
úеһ泤⻰֪ǽ˳ֵĵоģ߲߲һʱҲ÷²ؼҲﲻ˵
ʱ˶ݵĳĬһݵ˶ͷ̻ǺŲ裬ϾǾ÷ģкͷֹܲĳسβ˵ֲʽĳίǻۺͳ¹Ϊ⺺ҲϷ
Ĭ˺һᣬ泤׼ٲһµʱ֣ʵ½ǣίǵĵ绰ҪҪӽ
½ͷʾϵĺӣȻ󹧾صãǣ½ָʾ
ҿ˽ʡ̱ȥһĳɼµһķչͼЩˮƽһҪץȡһõĿ֡
б䣬͹˵绰
½⻰һʯͷʱ˵أʡ̱ͨƪû½һ֣ҪĿľͻеĽʵϾǱ̬Ͷʯ·
רŴ绰˵ж̬ǱȽϿɡ
칫ҵȻ涼̣Ų裬ʵ϶䶼޲Ҫͦ绰ÿһ֡
µ绰½ڳί
ǸղűصĹҲǽĹϣ
˵ֲԵе
ǺܹҪڽڵҺس㱨Ĺ㣬ǻϼƣʲôǶ㱨
еЩζΰ֮о½ѹС˲٣ĥţ½ΰĵϵҪʧ裬һҲлˣҲĥʲô취ǴϹϵû뵽½ڼţҲûȥ߶ȴôֺд˹ϵɰ½ǽɫһָоǰ;ǲ
̸˴£½Թ
ڼᣬһ֮ڴǸղҲҪþ֣ðһʱҪĹо͸Ҫô־ս׼Ǽղû˵⡭
½˵ſ˴һ۵
ͬ־ǲҪ¡ȷʵô顣첻һЩ⣬ٿһλᣬ۾һЩظᡣ
ڳίҲ˼죬ھ½С־һǣȱǣ򶫷硢ίǼ־˶λȻǺͳίļһǰǿɱһ㳣ίָһΡ
£ڳί˼ͻǸ߲ͨͨ繵ͨͬʱҲԹ۲ʧȥΰɽ½Ƿǰһܹõǿ֧֡
ոίԴ绰صĹʵҲǱ½Ĺ˵λϰ廹Ǻ½ģóίٴη΢ر仯
úܶ໹𲽽׶ΣȷʵŲѣ˰ÿһҵӦ߲ͻֻҪϸչƶ˵úչܹõϵġ
򶫷һ˵
ȱǷֹʶ̬ĸǣΪ򶫷ǽˮ¥̨ȵ£ίԵøƣҲ˵׼½ƼȨȡ½֧־ԵúҪ
ҾҪסú˰ʧǿеĺͱҪġ
سҲ˵
ηֹ֪ܲ겻ɣҪһӵģڼǿú˰Ǿ˫޳ɣҲ֪úһвȥسҪԽˣҲѹ
ɸոǴ绰Ҫк½һȥ㱨Ϊس帺һصᾭ÷չп϶ҲóһʵʵĶƲȥһҪڲͻƣúȻǵһѡѾ¶˼Ҳ͸ô
ܿͻͳһˣ½Ҳ˳ֵ׼ģһ绰ٷ˲ٿࡣ
½Ҳûжི˵úúҵķչ϶ƶȫؾõķչúҵķչҲܶ⣬ر˽Ĳɵչɵͺܶ࣬ݣֲƻɽ廬µһϵȻֺͻ⣬ЩѾ¶ʵϾΪˮʯڹλѳְģԴ˵ʱ򸶳Ĵ۱ȡǵôöࡣ
˵΢΢ͷ
ıȫ߲ıһ򣬲ı߲ıһʱҪվȫֵĸ߶˼⡣ȫôչı£ȫؾֺֿ콡Ŀɳչ
½˵žǿһ£
ҪأҪչɰ£ҪշɷƶȰ£ֻҪԭ򣬾ס
½ûἰú˰ʧص飬ʵνʧ͵˰©˰ΥΪֻϷѣ⻹ҪڳίԤۣҲǾתڵɫˡ

38 ¹֮ʼ

ίл㱨Ҳܵѹ
е˼ȷȫеĸĿѾȷҲѾ´ﵽ˸أȫеĺȣ֮Ƕķչ״⡣
Ҳ뵽ΰǸбΰôϲ
룬ȻѾͼҲܵڶסú˰ʧúżҲʽ̬¾ʽʼʵʩ
½ҲоһѹеĸͬѹҪȱĸǵİš
½ǽＸʵĺѡϱ֯вûвﱨȥˡǽίĸɹ˼
½֯õϢɹ˼ίίίίƼģ½ᵽĳֲѰζ
һȨȨ½ĽûбɣǻӰ졣
ҸҪǣΰڳ̲ʱڱԵɫʱĶһ񹦲Ұܽڿ㷭ļҪΪΣⲻǰϵҩ½Ǻ¡
½ί֯ĵ绰е£ʱ泤ŴҴ˽
½ǣ˰ֺɽ˰Լɵ˰ִʱӺŹ˰źˡ
½лϢʱҲ漴һԽʱԽ飬óס
סú˰ʧȱڣ¿϶ִһ½ʵҲ׼ġ½ƽһŻʵһʲô
ȥһСúˣԷǸʹｻǮģеúӪҵִնû죬Ϊʲôȥú󣬼˽Ȼܼܲ飬ִ֮¾ͷ˳ͻ
Сú
½һ£ɽú٣ģľǸ߶úʵֻҪ¸߶ɽú˰ʧܵõŤת
ԭҲǺͰȫһǴӴС飬ȻĸɲҲЩɵ߶ˣ˻ͷ
ȻǾɱ￴½һ˵ݹǸҲԿԴ˰ɣЩ˵ӻǺԺΪúԼڳģǾԸģ֪ηȻΪ˰¾ֳͨ£ùؾؽ¡
½һµ
Щ֤˽ĲɵСúܹϢú¹ȫش֡Բӡ֪ͨί졢úֵܾ֡̾쵼ίᡣһҪݡ
ί졢ί֡úֺܾ͹ֳ̾ϵ飬ɷֹܸس鳤ֺ̾úܾΪ壬Щ֤˽Ĳɵģúֺܾ͹̲Żͬв鴦٣ǲģҪͣ¾ʹɽ㶢ţʲôʱұ桭
½Ҳ֪úٲ빥׶ΣԽʱԽǲȻԷ϶ˣǾͻǰ
ܿ죬쵼Ͳŵĸίҡ
½̸幤Ҫǿ˼㣺
һĿǰΪֹɽúⲻ٣ر˰ʧأһζú˰յļٶȫؽķչҪ±أԣİЩ˽Ĳɵú٣͵˰©˰ѹȥ̬ȼ
Ҫα¼ԭз˰ռǵһ¼Բһ𣬽£Խɲٶ飬ҳõİ취Ϊһι춨Ҫ˰񡢹̵෽£ʹߺ˽ĲߣɱӺҪͣΥ塣
½ǣЩСúǵӰˣеһ룬ԷĴҲ٣ע⣬ҵĻᡭ
ȵֹܹĸس½칫ң֪¼֣ЩСúĿڵЩĵͷߣ΢һע׳£ר½½һʲô̬ȡ
½̬Ⱥȷ
ҽˣԭҪнڣֻҪгֵ֤ݱΥɣ͵˰©˰ֱ׳ץ˵ץ÷ķһ
½̬ȼ˵ףصԼ칫ң￪سд˵绰ͨ˴¡
ǰͲ½ǰ棬ͺǺЦ½ǶԭҾһ仰ִС
һֶ̬ȼҲûѵأŵܿ͵ɽɽίǵİ칫ίǵ档
ϴһرۣܸȪʵǣϵѪôһ飿
Ǻߵص
ú̫ˣȻ֯˺ĴΧ飬˰ֳ̾ץġ
׷ʵ˵ϰգǺ᣿
ǽ͵
سϰԭϵػ죬³ڶһԱƽʱͺаԵΪ˼Ǯ͹ܲǡ
˼͵
½Ǹ߶ú顣Ϊ鳤ĵ飬һϳͱߣⷽ湤ǹŸֳǣͷɽ˰ϣҪ֤ȷ䣬׼ȷ
ǵһȫϡ
ֵһ棬Ҫ֤ʵú٣ⷽúֺܾ͹̾ǣͷ򡢹ֺɳϡ
꣬ʵ
Ƚأôûڣ
һôʣҲһ˿ɽûȽƵżʹѹ
ȷʵǴѹȻίǣʵϣǸûȨԣͳ飬ǲõٺãûȽƸкյ١
ȽƾǿΪú󱣼ݻ˺ܶ쵼ĸֵܡΪһζú˰飬Ƚľˣһȥԡ
ΪίǣΪһ֣ǲԸЩ˵Ĳͳı¶ϼ쵼ǰһ֣ȴ򳤣ֻ¶ܡ
̬ȷǳҲĻᣬһؾҪȽ§׳죡
߶ҲǷǳע£ȻûúЭᣬȻƽúϰ嶼ǹĶǴ֣ʱ򣬴ҶͬԾıһţһǲԼͬĶ⣬˵úϰҲ绰̡
߶һ󶯸ɸ߲ƣ߲Ҫ˰һöϲٵ˰رģģһ˵Ҳöϼ˰ǿǴ󰡣ۡ
Ǿڵ绰úϰһҪס֧Уҧס˰ġ˽ҪǮ˽ˡҧסЩ˽ĲɵģתĿͷ򣬲˵Ѿֵһˣ֣Ľ϶úҪˣĹţƴһΪǿΪȵȥ״ļǻ͹ɲʺҲʺ˵ǡ
ʾֻҪסܵʧ֯úһ
߶һʯ֮ƣһЩ˽ĲɵǶִʵúвҪⲿסкô
ڲͲúģǶǿĵͷߣЩ˰취࣬ȥֻҪȥǾѵɡ
ҪúͦȥǴҶҸúǵʧֻëëѡ
߶г񣬵ȻҲûжԴ˵ģҲǿӲĲȡʩ׼
Ҳû̫ģһȽƸڻ½ѾȽƵǮֻ̣ҪƲԣʱ԰յ½ը죬½ը÷ǡ
Ҳ׸ʿͼ뷨ʿͼ֪½ȽƵǮ֮ҲЦ½·ߣȥⶫҪãõİ취
߶Ҳ丸ͼԴΪҪЮ½ˮ
߶ȴ֪Լͳ丸׵ƿأҲ˴Ĳͬɱ˵ģȻ֪ʼĲһʯѹ
߶µǹֳ¹죬ڱί¹ɱǿרңļ˱ʧ٣߶ܵĳ¹ỳɵͷϡϾܡ
ҳ¹ºܽȻϵܶ࣬ȴûס¹㶫Ҳֻ½£½Ǯѳ¹Ҳó¹½ĹѾһЩüĿˣֻҪһʵ

39 

ɽ죬ЩüĿ֮Ͻ½ɽúĻҴѾˣ˰黹ǱȽע⹤ģҪúҶϰ岻뽻˰˶Աʵ֤ȷ䣬ѾȡӦĴʩ˼ߡֻǿûдס˺ܲ
½ҡҡͷ
ˣ״ȥˣֻǲŸյͱ֣¾ֳ˰סˡ
½һ߷Ųϣһ˵
ȻҪúȡ֣ǼĹʽ覴õģѡͻƿǲ׼ȷġȻ˵ʺģ˵׻Ǹɲһ⡭
Ȼ½ûнѡͻƿڣȴ½˼νͻƿڣҪôѡ׵ģ׵ѣҪôѡѵģսپһսǬѡûдӲͷǼȷַѵ硣
ɲ֪֮ҲŸпһֱҪ߸ɲʣıɲĽṹҪʵָɲĻ˵ףҪʵ֣ȴô׵ġ
½һ߹ڴ¼ı֮ûнú󣬾ڿ˫ͷ˳ͻǲ
ԣúϰţýúˣſھʹ֡
˵˸ûüʵʩ˾ͱˣ
ԡ
½ЦЦ
úϰ廹Ǻ޴˰飬ÿҵҪ˰й涨ģ˰黹ûʵʩʹˣǸ浽ԺҲûеġ
½һµ
һϰ廹׼ȸ״ĺܶණЩѰζˡָҪǷǣһ̶ˮ룬ô͵ô̶
½ַ˽Ĳɵ㱨һ˵ɽⷽҲͻ
ͷ
ǰٶǴŴҵţʵϡ
½ڰֵ
ʲôţչذ¾Уһԭ򣬸ðð죬ƵʩҪƣý˰ҪĹ֮£ܳΪ˭ҲܲŵĶ
½˵ɫҲ˺һ˵ɽⲻ٣رú⣬Ӧǻѷسɽú˰ռص㣬˳·ϵĵӲᣬǧҪġ
½һ˵
쵼Ҫǿ
½ȽƲ޺øУ֮ǰһֱûеȽҪΪȽ·ûϺȣȽɽú½ţһδ飬ȽƵıҲ˵һ㡣
úιĻȽɽֻϰˣҲʹʹ½˾ҪȽƵɽҲǰ硣
½˵֪ȽƿӲ˱ˣһѣһµҾȥһ²ϣصڼ˰ͰȫԼ˽ĲɵСúзֵ⡣
·ʤԽŵ£ԽǲܸԷϢĻᣬڶ޶ȵֵ֧£°ã뵽½ͷܺãԴΪγһݱȽʵֵĲϣί
úϰȸ״ȻûɹҲ½˸ѣҲǷδȻ
뿪֮󣬹ֳ¹ִҴҶ
¹Ȼͷߣһһ˫ʱƺɵܸһɷ˰칫֮½żɽʵĿǰ˽úϰ幻𣿡
¹ҡҡͷ
ͬ־˻㱨ļλͬ־ˣҪЩǿþڶúϰ־飬ǰʲôܹûС
½ͷʱûзúϰץЩǣǿ½ҲʹͷԽϾʱԽҪ顣뵽½˵Ҫ֤ȷ䣬ǶǣҲͰˣ˰ֻҪʵ͵˰©˰Ϊץûɽúڶ࣬ĵһֵشĽӵشҿɽɳĹҪץһ£Ҫǿһ¡
쵼ӵĵֻһ棬ɳϣĺܶ黹ǲð졣
¹ͷ
ҲôǵģҴɽɳжԵؾֶɽɳҲ˼ǿ𵽶ɽչݻá
½úЩ֮רٿȫشᣬúٽǿڻϣسͨú¼ĵίԼ֤úϰش͵˰©˰Ϊúϰ屻̾С
֮ǰί֯ʽģȽƵ˴ϯɽɳ尲򵱽̵ԱǱǨԭȻúϣίǺ糤ڿ֮ǰ˵ˣϵıͷӦһӵúܡ
½󽲻ص㣬һιУűϸзչ涨ĳ£ӲһҪϸѺô˹أǶڸΥˣκˣί¡
½࣬½ĽҲţɽú֪࣬
½ȴǲȡӲʩĴʩһֻҪúչ˰˽ĲͿԼ
Ӳһ塣
úϰ屻ץú󱻲⣬סЩлúϰ˽ĲɵԱ
Ƚɽú˺ܻãһζú˰̬ȽƱȷľĵɲ
½ǲѣһǾֺ׼ɽôһǾͷͷǣͬʱȽؼῪˣɽú˳ˡ
½ǲС½˵ǴѧҪȴúܣвѽƽ½һȽϣƽ˵ӿǾٵø߸ߵģȥˣ׼˵ʱȴհǰ˺ҡڲ½ƽû˵ʲôݻȴǹޱȣֱӾɱ֣ͱҪ
½ѡ˰ΪͻƿڣҲʵ˰άϵһת͹ҵչĻûǸɲ϶Կ˰ⱾӦץ֮£ûѡ
ȻƳ˷ֹܲĳسͷǱϾ½Ҳǰ֮Уⶼܡ
½һʩЧԣԭΪٲά˰Ͷ˽Ĳжӿ죬Ҳ½ϵѹʱ˲١
ھˮһ㣬ҴҶѾ٣½ص칫վڴ̨߿ŴԺĴ绰½һΰæǡʡá
˵ɵòʡиھ÷չ̸ᣬ׼һ£ʱμӡ
ͲﴫΰϤ½ҲЩ˷ܡ˾ίǣΰĵ룬ʵĴҲûб֮ǰΪֹĸǺù
ĴȻ΢ʱΰ֮ǰ֧֣ҲǸд࡭

40 ʡί

½ʡ̸ҪȡһЩýȫʡ÷չĿ½Ҳȥڵģ̸֮廪кһ˵ʡҪһȥӱݵߺ¥
ӱݵߺ¥ʵϾһı½֮󣬿¥ݵڴ˰ѹأΧŶԽѲߵı£ﲻɰΰĸʡôƺЩ
ſɳλɲԭǵ˵Цţ˽ϱ뻮һıûбӡ
һλ˴ŵ㾯ζʵ˭ʲô飿
½˵ĴԼӦʡĸɲò˵ί½ʡ֪ͨҪ̸
ʻԱҪְǸõԱ½ôԳίǣۣȻ˵ʾ֤
½Ǯͳ֤͹֤˹ȥ
½ίǣӼϽ˵ףǰƷ٣Ϊʡ쵼ԱίǰȻʹžӸµζ
Ŵίᰡʲôͷ
ȵ½ȥ֮һλ˲ɵʵǹϵͳ𰲱ģԵίе˲ϤλίᣬҲǴľȣ̲סʵ̲ģӦʡͿصĸɲɡ
Ŵʵʡί칫һҲ½Ƕǵ˵˵⻰ʱҲһЩƣʡί칫ɲţëȻ쵼߹ƽûнӴʡҪ쵼ĻᣬʡҪ쵼Ͷûκӡ
ȻԴһָӵ̬½ǴʵǶ˵ĳ˵ʵϾʡ쵼ıϷԱûίһһԾŶȨԱһԾŶǻǹԱ
½¥֮һߵ廪æӭߵȥɣһʡҪǽӼμ̸Ĳͬ־
½һɻŶʱȻʦڣԭʡϴҪ
½ȥ֮󣬺֮½ͰĹҪһΰͷһģһطķչؼҪҪ쵼ΪҪǿҪ쵼쵼
ΰ˵Ŷһ£ҲøΪĵίȨܴúȨȿΪ£ҲΪʵԼһòȨп谭һķչֿԼ߽ͬһǣ˼ôȨ棬ǸԼٲԨеĹؼҪѵͷԺʶȷѡ񲢳֮Ժ㡭
ΰĻ½ǸдΧסú󣬸ɫﶼīǳ½еظе
û̸ã廪Ž
ϾҪˡ
ΰҲվ
߰ɣҲȥӭǡ
¥ºǻϣ½ǵһڵ֮λʡίǣĿ࣬ǿŻûзһɫװԵ˼֣۾¶һ֪ʶӵʱ͸¶һǺ;⣬ϵѧĽڡ
һ˽С½ֻȼˣףܳΰȡġ
֮ǵĿʹ˵һֻϰԶ½ȴܸоǵĿЩϬ
֮ȫضڿչ˼룬ıչĴ֣ܾ˼롢ɹȽ϶࣬ͳĲƷ˼ȽŨ񣬸ĸ￪ŵĲò󣬲ޣ÷չ˰ƸĸӴֳľȫӵҲҪóֵ׼ŻʡĲҵṹԷչڶԹ׵ͬʱʹȫʡ񾡿ظԣ
½ǽŻҲţѾʼʡ磬ʵз˰ǼˡôżҲʵΡ
Ӱ֮͵طʵϰԷĲ֮ӹȥܿطڶ˵ĿˣˣһҪѽⲿּӵԺɷֳɵĻӻǹȥǿͨԴص㽨𣬰ҵר˰İٷ֮ʮҲϽʹˣǲãǿԤڻ׷˰ٷ֮ʮ
ȥ꣬Ⱥطʵڹȥ˵˰ƸĸҲѡƳĸĸ
˰ƵĸĸʵϾıˣҲζŵطԶõĲ٣ڸطǷʡ˵ڼı仯ѹС
˵Ƕһ˵
쵽лһߵͬ־Ҳʡͬ־Ҫ˽һǵ뷨Ϳ
˵ѲĿͣ½ϣλ½ͬ־ɣȫʡίǣͷڣ̸һ̸ؼеķչͲյ⡭
½û뵽ᱻһЩһֱ˼⣬ڶѾǹ죬ҲûлңΰȡһʡίǺʡ쵼ǰչʾԼĻᣬܲܰס⻹ÿԼ
½ѸһǸղŽеҪ۵㣬֯һ´ǵҵ֮ǰﵱ糤糤졢пĸΣҲдʱˡ
½ǰԼְҪĽһ£ת⣺򾭼õķչΪԸΪũҵҵչͻơӦ˵ľ仰롭
Ӷطݶũҵأҵ͵ҵũҵȶȫؾõķչŻãûҵҵķչǾǿ¥󣬶ҵ͵ҵķչҲһٽũҵķչνӦˣҪ׼ȫչԱлжϣأش½ͨ㣬ԼͶɱͣؼ۸ͣԴḻˣصķչֽ׶λƫЩƱȽԵķ棬һҪھơ
˵Сú󣬲úУǹúҲСͨ㣬ĥú磬ú̿͵תΪ䣬Լѹ֧Ԯȫкȫʡľý裬ҿԴú̿Ч桭֮÷չ滮ʵʩעϸڣصȫƽȫصĹ÷չˣȻҲˮǴߣܼӿǿظĲ
һ͵㵽½ΰмֽţ֮ǰǰη磬½лμ֮ǰ̸ᣬǽЩ̸ֻʱ½κָ㣬½ķԣס¶Цݣ½һнˣ½Ĺ۵ǺǵĹ۵㲻ıϡ
ɹ½ķҲǰͷЩ£ע½ѯһЩʹ㣬ҲԭΪΰʹ½Ϊ½ͥĹϵһְĸо˵ıԼ뷨Щƫģ˻Ƕлѹΰ

41 ԽĶԽջ

̸ʱ䲢̫½Եʱ࣬õĳֿ϶½Щ˷ܣȫʡĸɲһ󴮣Щ˵˿ʡίǶûӡ󣬶һɲҪʡίǵ߾͸ѣһؿ϶̵ӡζʲôǲԶġ
½ڸһ׵ȼУͬѧһۣζ£ҲûӰ顣˷ܵ飬½ҹʱ־͵˫ס
ݣ½һѾͰС
˫һЩǸܵ½Ŀϲ˫Ҳ½ȾţֻԵ΢΢һ£ǿӵ£ʶҲ§ϲеһգɢűĹâҹ紵Ͻ˫ǶˣƷ˿ӡ
½žű֮ܰһ½̧Ž֯ɬͽĵվͣ½ǰ紦ĿԷۣǣȵĿ˵㹴˴Ұ
½촽ڹϺͲţƵ˱Ķ
½ֺȻ˳ڻ˽ȥ˿ʵŷȥģУٴνӴļʱƻһ㣬˫ȵĽϣ͸ʹ½е˷ܣϴ⣬ŵԡ
½ҲǿҵĸȾ˫Ҳ§ס½Ĳӣһֻһǰ
˵һΣڶξͼ򵥵öˣر˫ѹԼеŮˣһǸբű򿪣ǾͻᱼӿԼŤ˫ֺ̣ҪȼƵģͦεظڼҵ𵴣Ϳֵϴӱǻд˫þнţͬʱŤס̧ͷҵİף·֮ǰ̽ͷ
½ܹоڼš
ûһᣬ˫úûйͷһ㣬Ĺϣԭͷϵ㷢ҲɢƵ㷢ɢţĴװѾڲ֪бң֣һ׺ɫ£ǳԸУϸסĹǵķֻѩ׵ķԲԲģͦͦģżʡƫƫڹؼԺסһ˵ͷ˲룬̲ס¶¶Ѱ̽һ
۵ļɫ£ĵð׾ѩӨߺ۾ظҲԸеҺɫԲķ޳ȣγɾߣϱ鲼Ϊ΢΢͸ϸС飬ɢĵ㻹ܻӭֽߵһжôˡ
泱Ůŷ֣֪ʲôʱԼ⣬ɿҪڵסԼ塣
ȴ½½İѱɴһȥڵǱƿ˫ǵһΣޣûϸ½ǵһ壬Ƿ˫壬ӯգ׼ͦ˵ԣĵ΢΢ͦţ֬覼ϸ۽ƣ½̲סȥҧһڣ˫СѾߵûһƬվ۾ߵıպţ˫弱ٵ½һӴ˫Ŷţһ£γһŮζߡ
½˫ǰʱʱصĶ˫ԭԵĵֿһӶʧˣ½ͷСֶʱ任λãһֻŨܵͷ½ԴԼǰһֻҵڱߣ˫ȽһӸǻ̡
Ϥİ㣬Żѣŷ·ϵȵ˿һĹ⻬Ů½һʱ֪ϻ˼䡣
˫ƺҲܲĨϢԽԽأҲֵŤŪϼ棬Ŀ֮·Ҫγˮ˫۾ס׷촽߽ʹ顣һ˫ͷ­סĥͷǶԼͦķ˵Ķסĥؼɾ½ս⿪ȹֻûüȹӵʱͻȻһź۷ס½ĲһȻضȻСһˡ
˫ȻЩԼҲԳ֣Դӵһλú½ԼĵӡЩԺжӰӣԼǲһζȷʵһŮˣ֪԰ܣᵽ˵ĴֱͰ󣬸ʱڻߡ
Ů˵Ľսϴ˷ܽĺŽǣ½Ѫȣ½˫ٶȳң˫ڴϡ
˫˫׵Ƕ˵ɫƺ߲֣ţķӼͦǰչţͬ֬ɵƷ谵ĵƹӳʵɫϸ֫һߣ˫ŵĵһ΢΢ĻζšĵŮˣ۵ѾȥŮഺۣȴһٸеĳζüۼ¶̸Цüһ˲ŵ⣬˲ɵȻĶ
Сʤ»飬ѳ鰮ζ˫˲Ҳô󵨣ƺòۻҹԵرķ󵨵ķϰ½ָʾŤŻš
ֵģĪڿԼİŮԼָ£һص۷塭
Ъ½§İŮ˲Ľű˴˼޴֣˵ܰ㡣
˫ڵ͵͵ؽۻĽһʻ߳ȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲСϻ˵Ĵ⣬һǳǳη֮¸Ǵ̼½Ӿ񾭣Ƿβ½Եз̾Ϭ˫Ҳתͷ½ʱһ죬æͷŤİѱϡ
½ȴ̵һȥöһߵıӣһߴ˫˫͵Ĺ±üΪޣͿһ֬͸ź죬͸ˮһҪ޼֣߳˶˶¶һĵĴ⣬ת֮䣬ӨӨפһȪ
˫ɬģ½аЦ˵ʵȷʵϲׯߺģʵ˶ԽǶׯŮ˾Խ뿴使ķŵһ棬УŵŮڰ칫ܵŪһܴһԭܵͬǺɫЦʱ࣬ӾԼ˻һ㣬ִŮ̬ܾر㣬ҲǵĶȤζ֮һɡ½һḧ˫ĳһ߿Ż˫Ҳţ˫Ǳã˶Ĺϵ̫ģ˫ٳɵģ˫һҪ֮ǾҪú취һᣬ˫ܽʵ

42 

½ڱʡһЩϵûȥ꣬ŵʡ￪ᣬ½Ҳȥݷʢһ׵ˣԼίȲŵԱŻصءú˽Ĳɺ˰ȻСһһǰƽ糧ǵıΰ֧֣ФĹϵչҲǳ˳
½Щ˳֮󣬾ͽǱ߸ڳ¹ȫȫֵ顣úжǰƽ߶Ӿ͹òôˡúȫʩֻ˵湦˰Ҳּۻ۵İ취ţЩ˻ӣûȡʩ½ǿǰҲ޵úܣذȫúܾѾ´֪ͨ飬֮ٲȡȫʩͽǾҪٴβȡͣٵĴʩ
˰棬͸˰ϲϣǾһ㡣Щ߶ҲǺܵġ½ȽƵǮĳ롣
߶ԭ½ȽƵǮһѹֳ¹ҲȥȻ½ͳ¹춼һֱƽ˾Ҳı⡣
½ȽƵǮȻȽƸˣⲻȽƵϣҲ߶ϣǿȽӣΪȽһǮ
߶Ҳﰵ½ǹݣȫǳ˲¹ͷһԪ͵ûǻһ㣬ҵҲǹȽƸһ򻹱ˣ˵ԶȽ͵öࡣ
½ú󣬾úϰ߶жϡ½ϲǮͺðˣֻҪ½Ǯͺð죬½ڿɷú󣬵ʱͻúϴףëë¡
飬ֻҪ½ú£¹ȻҲͲ϶úϵ飬ٹ£ʬͻḯõñȫˮʧͳ׵İȫˡЩһֱ취δ½ߣ½ˮҲõѡ񣬱Ͼ½ˮһίƻҪú󿪵ú׬Ǯ´Ҷ֪
߶ȥʡǰ£·أʻڳˮߵʱ򣬸߶ﻹЩ˽˽ֻûѡˮߵĹӣѡ˰ɽϵһҹԷĹͣ
ΪˮߵЩõˮˮԩ꣬϶ʲ¡߶³߽ӵſڣֻǿſһֽ߶һ¡һźطʬϹĲ档
ȻʬѾȫΣ߶һ۾ϳʬġ߶ʱһ㣬Ǳûӵţת˳һ߿ųһ߳·ϵˮ˼ۣʼЩ벻ף÷ʬϰǦģôḡˮ汻ء
ʵ߶ǲ´ˣʬ岢ûиˮ棬ڽ괺ˮģķˮˮˮλ½٣ˮλ½ˣˮͽв㣬ʬ׾ڰ߲Զѳ׵Ҳһø߶֮ͬᶫ·һӦ·
һ뵽ԼĲҵôһǾȫˣ᲻õͬʱҲһݽңϣʵľݣ߶ȥʱس̲ʵΣյĵطҲȫĵطʹĻɵͷϣͶڳ̲·ȫ
߶̷̣ѳӽһαװ֮ͣһȫĵطȻȻĻصðûκ֪µŵ㡭
߶ĵȷʵеģõˮŵı񾯸ϵֳһ沿ŲֱýֽƤ˫ֱ󣬱ϻһǦ飬϶һɱʬ
ںͨس˵İԽԽаϰյ𶯣һʱ𶯣ԺؾҲǳӣ̲йҲǳӣ칤оֳָר̸ϵָư
ƴ˰ȷָʾҪƴ˰ǹؼרȫ񾯱ִͨʩֶ·Ѹٲݡ
һָʾ񾯲ҹȫʬԴѾظãȻϻһЩСһͷǾеԱн飬һʱ޷壬ǰһ׮ͷ
һնһתʬһЩϾɵıϣǲμģֻּѾ÷ǳģˣһֱںĸλһֱûбϳۼķҽĥգھһˣǾʹ󵨵ǲ۵õ쵼֧֣ǺЭ顭
ҲеعֽʬƬ·֮ͺܿ˽

43 ׼

߶ڳ̲һԼİȫܵķһԣͿߣһ棬ҲͨϹϵ˽һĽչ
ѾȷݣǶûһͷø߶԰
߶ЩҲֹһε뵽ܵ飬ڼʽڼúһܣζЩѾţ׬ǮˮƯ˵ѼӡĲҵֶˣһ뵽ͬڸһ㣬ֻҪһе鶼ȫ¶ˣ϶ᱻȫͨǿ϶ǻ̻ɥ֮Ȯ춫أʹ˵һ첻ץסΨһһ·Ҳֻӳˡ
Ҫӳ⣬Ҳһ׵飬ûлգֻ͵ɣҪ͵ɾ͵·ӣҪʵǮⷽ׼ҪڹǮԶԶġ취ȱһ֡
߶ã¶˺֮ɫڸ߶Ƶһ½ģҧгݵĵ½ҪӲùҲҪ㲻ù
һ˵һͳһѾдõĹ½ܻ¸ĲϣһȻȻţѾٱϼĸʡίмίԼʡеҪ쵼
߶ǸɲͥڵϤٱżزҲйصĹԱһ㶪һ֮߸󣬾ʵٱ½ίΪҪλʡί쵼Ҫо֮Żת黹ʡίе飬ͨίҪ쵼оǷе顣
Ը߶Ĳ׼÷ǳֺʵ
ίз˵绰ǰһļţֱָί½
ոӵĵ绰ʡίǴģҲǣż½֣е巳ҲţҲ֪ΰôģôһ˷ôҪλϣҲ⡣
ļ˰죬Űмίʫе˰칫
ʫ½ԭҲͬ־˽Σ
ʫһΪ°е칫ģΪҲյ˾ٱ½ܻ¸ľٱţһµ½ͬ־뷨г徢
ʫԭǼίǼֳί֮󣬷ʱ仹͸еʵͼ˵ͺעǣг徢⻰Ҳ½ҲȨطͷ̫ûۣͺƮƮȻҲ׼Լλá
ζĿʫһۣŰĲϵݸʫЩǼί϶Ҳյ˵ģոʡίҲ绰ˡ˵˵Ŀ
ʫѾѾٱϸоһʣǣ˵ʱ䡢ص㡢ܻ߹̽ҿпǵҲлûﵽĿĶȡıٴ롣ȻֻҸ˵뷨
ʫһ²ּ˵
½ͬ־ڹίٱʱʡίʡеĵ飬ʵĽݡ
ѹʡίڵ绰е֣ȸݾٱе飬ԭ˰
ĥ˺һ˵
ǣ浽һλίǣܽƾһžͶɸ꣬Ųĸغ͸λ쵼յʡĸغҪ쵼յһݣͲСˣ漰Ҫ⣬һǴ⣬ٵ⣬涼˵ģǼίеɣˣǵ쵼ɲڹˣҲûĨڣڹлҪע⣬ҪǷ꣬½ͬ־һףɣ½½̸һ̸һʲô˵پһô졭
кܿΪ¶˻
ʫصԼİ칫ңѳйھٱ½ļ˳ҲһεļٱȿҪһЩ˵ٱûɷӳʱ䡢صܻ߽ܾ壬˻߿ǷںƷģÿ͵̾ƵƷһһ˳ġ
ܹ֪ôϸǶطǳϤ½ߵ˸ɵġ
ƾڼίôֲ֮꣬ǰǴζ½ĵ飬½൱˽⣬Щݾٱʵԡ
½Ĺ廹֪һЩ½ŵʱ䲻СúʱͼĴ󣬶ΪСú󴥼һЩ˵棬Ǳ˸ˡ
ʫһ»֯Աǰе顣
磬½ʫûڼίİ칫Һ½̸ǺܲԵѡίд̸˾͵ǹһЩͼ칤ϵõİ취
½ί鳤߽俴ʫʵѾ֪һô¡
˵Сú󣬽չôˣ
ʫ֮ʵ
½ЦЦ֮ǰǾСú󣬵師ȥ˭ô¡ǵСúһ飬ڶú˰ΣСú٣ÿԲϵĹȴʮޣһزö죬һ˰Ĵʧ͸̸Ϸչˡֻ漰̸ڣҪȫ˳һ򵥵飬¹ȫصķչ֣ҲҪƽȥ
½֪ʫ̸̸Щʹ飬ʫȻ̸£ҲѵúͿˡ
ʫҲǺһЦ
˵㴺ڶһֱ϶æòɿǺǣµ²Ҳίǹͨͨ飬Ҳ֮顭
½һʫ֪ǿʼˣȻʫɵĿǣҲɵĿǶԴЦ˵ǰڴ˶ţڵģ߿϶Ҳ֣ܶ˶Ҳ£һյﲻ١
ʫû뵽½Ƿǳ̹Ȼĳ˴£ٿ࣬Ǿ͵Ŷж٣
½һڲ
Ҳ֮ǲ٣µ£̾Ʋ֮ĿҪֵɣЩ˼ˣ̾Ʋ滹дֽҲмɣڣίǱһĹʽ࡭
ʫ½˵ȫͷʵЩǮôأ
½
ôȱͬ־ίκҵЩǮҲЩ˶дֽˣȫȥοѼͥѵľ侯жӡ
ȱؼίǴȱ½Ȼɽ£¾ûˣʫ̲סʵôϽز
ҪǿǵȻҪοʣǾ͵øԪǰڲתһǿ϶͹ˣ˵侯жǴ˵Ŀ¹ʵʱǳ˴ģɴڵοҲ˵鵽ﶼ
½ʵҽڣʵǲŪ÷зģΪʸ֮ģͬʱҲûúֵˣͿǵ㹤ʵ̫٣ⷽҲҪǡҪܻҪԲݣολ쵼͵̾ƣǹ͵ģô˵лܻߡ
ʫһ½һۣ½˼Ҳ֪½ǲĸɲˣҲͬѿ
˭˵ûë²Σ½Щȫ㵽

44 һ

ͺܼ򵥣Щڴϰ֮ھͱˣڶһˣһд¼йķƱгֵ֤ˣǰмίܿȫʵ½ȫʵ
ʫ㱨УҲרŸʡί˻㱨
ʡίǵϻΪǳ̲пʱҶ½ͬ־˽⣬½ͬ־ȻᣬȷʵǸġ̤ܽʵصĸɲ̲пڵĹģ͵Σͬ־Ŭֲֵٱ³򣬴ǷӳҪΪú飬ǣ̫࣬ìܼܺңļӦúٹмϵͬ־յﲻϤܸµͬ־ҪϸҪҲҪĹģܸ¿ϸµͬ־
бʾ˼ŷµ绰ǵĻû̫ȥ෴ΰ½ίҪλֵȶһμȻ½û⣬ȴҲǸ˸ѣ½еģȷʵ̫ˣʵǸ˸ѣ½˷ίǵλʵһ˷ĵ飬ȹʱ仹ǰо֣оֵĹϾһЩ
ÿһ쵼иԵ˷ԭ½룬ع־ֳ¹ĵ绰½ǣúϰ彻߶йĶȥֵ飬һǷӳһҪںصһǸ߶µĵ֣Ǹɶ飬뿪ݺ潲ȥһϷ˽һ֪˽λҪֿµĵ̳֮ܵǰҪҸ߶æĿǰյ߶Ѳ˸ϵҺͺصŹͨһ׼Ҹ߶Э顭
½ų¹Ļ㱨ûм˵½׳¹νЭʵϾȿ°¹һǲίǻ㱨ġǸ߶ͨˣһΪиʿͼϵ߶һỴ̈ЩЩӰˣȡʩ֮ǰίǴкҲ˵ùȥ
Ȼ»һҪԭǸ߶úڰȫٵһҡ˰Ҳˣȡȫһ¿ˮ̵ļƣΪƽСúϰ
ܸ߶ǲǺ֮йأɶƽСúĹ϶аġһݾ½˺һỹ˵»ǰĳ죬ԽʱԽҪ𷽷ļ飬ҪķҪͰ
ȫصúٹѾ˹Ѷ߶ڸ翹ʵ۵ܸıο߶ĸױϾ¾ֵľֳںܶϵ˽⣬ȡЩ淶ֶΣ㲻õ鷳
ʱڳ̲ŵĸ߶Ҳ̻̣ĲģѾ֪½ĵˡʱһһһߴϰȭɳﲻסţ½ʵ̫ƻˣȻյǮˣһ˼ȫ׷ˡ
Ҫ⵹½ѾûпˣҲͷڼҵײţҸɵøɾ䣬ǻɵͷϣҲòκ֤֤Ҹɵģʲôͬʱһ𣺡һҪ֪ʲôأʬôͱ֣֮ǰ͸û뵽֪ͲðӵأӽǸĿҲôͱ֡
߶һڷתţʱۣʱգòȻĵɳϣҲ֪˶ãϵֻֻ֪ŵҲˣģֻ߶һץֻֻﴫ˹ߵصȥϷһˣ˵뿪֮ǰ͸˽Ҫ㣬Ҳص㻳ɶ󡣡
߶װں߸磬ԩҲ֪½ûҺͽӣ֮ˣΪ㰲ȫ˰ǳģֻҪմϱߵģ϶ҪеʺӶͷϿۡ
Էȴûͣĵ㵽ʲô飬㱻ˣǶһͷ
߶ЦҶ㣬ΪʲôҪ㣿ҪȥǸ״ȥԷһһ¾ʧȥ˿ƣŭ߶ȥɣǮ㺦ˡ˵ţһɵ绰ˡ
߶ԷܻȴЦˣЦЪ˹ƺܽӡ
Ц֮󣬸߶׼õһ߳ŵ㡣߶Ȼȥʲôǡ״ֱ߾ʡϵȥЩڳ̲뾡취ͨԭϵĹϵʶʡһרų͵뷹ˣ͵ɳ׼ĵطǸ߶Ŀĵأ̫˹ڵľ˵ȻȫȻȥŷޡ
˵ʡᣬ߶ŪһɲµСͬĻ߰˸ˣʡ߾ȥһ·֮ͣͣӵʡᵽҪ͵ɵı߾ʵԶǶزصʱ䲻٣ԵúǽţԵǶǽѳԣסĵطǽһסڸɲͥԹĿ࣬һ·ܹˡѹǶġ
˼գŵٽ߾һСУЪϢһڶ賿ĵӣһ߾쵽߾ʱһͣһεĵط֯͵ɵԱǰȥͷ
߶Źˣ֮θӦ˵㶫һֱ´ӳʱڳϵʱֻǿšڿȥǰ˻һŻ͸ǵͷһ£ܵԶȥ㡣
߶ʹʹʱͻȻͣǱߴ֮߶һһһͶԱߵĹľУ߶ֱȾ֮Ҫ֮񣬵һӦǾץˡھ벻ǺԶֻţҲܣֻڹľȥֻ̫ˣûҲЩ
߶ľſһĹһֱץ˵ƺûз©֮㣬ϵץ˿ľϣ뿪ˡ
Щˣ߶ڹľԻĺĵİһŲûųϣ߾ǲȥˣοͷҲץҲû취ȥˡ
زĵطױ¶߶ߣҸط
غһ͸߶һ֮׼Ҹ߶̸֪߶绰ͨҲ֪ȥ򣬾˽⵽֮ǰ߶ȡ˲ٵֽжѾˡҲǻɸ߶ɱһйأǲûκ֤ݣɸ߶һӣȻ飬ȻͰΪ˵һɶͨ½˵߶Ѣ֮ץץõѾҪ
ֿ屻ץ߶ӣʵѾȫеú֪ôˣСúƽ쳣˳ˣУعΰ࣬ʼձŸѹ̬ƣζɹģĺڶдŪЩϵƤåԱɹЩ˼̫׷뿪طıչ
ԭýΪʮس֮һǰδеغתȻ˵ҹջҲΪ̲ΰõ֮һ

45 ͷĻĸ

߶ӿСúٽ̣ص½쳣ƽΪίǡиҪҪ
糧ص㣬֮󣬲ܸȼú֮Ҳһչ
Ǳ߽·ʽˣǮҲ٣½ɵҲӲȫ·߶һΡ
ûгʽԴԴϵĵλˡЩ˹˼˻Ҫ˰æҪʾл⣬óʱȥһ˾ǡ
·޺ֻΪķչһѵķչҪľʵִչҪںܶ෽Ŭ
չ˽Ӫһ֮·úʱѾˣҲϣú̿һЩԴܹת档
ƣƶ󣬹⿿һԶԶģչҵҲһҪѡ
ʱҲܺʣԺڶˡڼӿ췢չҵľҪѼӿ췢չҵΪùһսصץʵҵչһִ߳
ҵʷʱڡĺۻ£γɵһ
ҵչԹ񾭼ũ徭ýṹƸĸ˹ףҸΪҪǣҵĳ֣ȫͳĳָĶԪýṹУһֽڼƻƺг֮Դͨá
߹ҵĵ·ũ幤ҵũ룬Ӷƶũҵҵũ򻯣ǽũҪ;
ҵڷչʵҲ٣˸ʲôϲһѷϣΪ˸ߵĿ쳵ϲʣҵЧ桢ǰȵȲûгֵĵоäĿ쵼ɲ۽ʾޣҵ쵼ߵޣܶڵصҵأûгΪ÷չĶǳΪ׸رཨҵʽũᣬũ˹ʵ̫©ʵ̫֮⣬ٵطҵʧҲǵºũ֮һ
½һźͷԣũҪ´й淶ҵҪϣĿѡϣҵԱϵȵȷһҪѹء
½뷨Ȼίǣǿ϶ǲھú϶յ˰˵ҪǧΰҵڷչϣҪӿȣȻڶʱ׷ͷһǿأǳԴǰطݻǲʲô¡
ڴ֮죬һϢĸĻ̻
ȫˡڵĸķľʡѾоĸĸʵʩ
θĸصתְܣֿ;ͳһЧܵԭ¾Ķƺ͵иĸۺϾòŵĹصҪתǿ۵ĳЩרҵòźְܽظҵĻȲüǳԱϸ񶨱ඨԱץתְܣʵʵְֿ
½Ҳѵ˷ǸĲɵĵز
Ŀǰӷסص൥λ˸¡Чʵ¡Ⱥڡ谭ҵӪƵתѾ˷ǸĲɵĵزЩΪһˣ㲻ǷҪûжҵɰ죬һԼǿ֯ΪҪһҲҪһҲȫǳڹҪǴӰԱĽǶȳӭϼš
˫һļϣö֮ˡ
һЩضʷ³ģڵʱһԣķչǴڵĺԽʧȥˣӦüʱȻȴԭԱ޷ţϼûļȵȶûгûоЩǷó긴һţҲŰɣֻÿҪȥһİ칫ѣԱҪӲȡһĹʺͲ
һЩʮӴҵʵ̫٣˸һ˾ͿĹʵҪͻĸľȫӦóźϲǣÿλĸＸЩ֣ʹʱˣ˶ñָֻԭ״ʵԵǣһףԭеԱȴ԰ΪʹЩԱСԣҲΪˡȶֻЩڣʹЩûдڵıҪ
ÿһŶƬǿҪԣԼɻװΪȨ֯ʮҪͱزٵһ֣˭ҪΪǿпޣӦðǳϲͻЩŵԱһµĲ͵ֿ
ΪԼڵĲʮҪĹ۵̬ЩļпɼһߣЩŵļʵֻǸ򲹳ԵĹȾñȾýȫȫĹҪʮǳ˻һ
õùȫϸ뾭òϵġȫСȫı׶ƣԴľ޴˷ѣҲصġԼԿ˷ĵЧʺ͹壬ЩɳڵļɺʹַŵĹйԱºţڹΪҵǣ뾡һа취ʳǡԱյġءһ˳ĸǿ
ڻԱ
Ϊʮ
ոһգ긴һꡣ
ַֺϺϣά衣
߹ð̣ȹϵ˨
ʾɣѪ
쵼ţܵ
ˣǮ
Уר
򵥡
ԱԱ˭ѡ
ϻƨɣǼ⡣
вѱȫ
ڴҪԭ򣬽ĸȥû͡پֿ͡ϲٷֿٺϲա·šա·šȦԽԽӷס
гίԼļҰ쵼ԺԺأУҪ쵼ֱֱפ̲йصλ˲μ˻顣
ίСгФֱڻҪ
ϣмίʫʡίʡġ̲еػĸ﷽ίˡ̲лĸʵʩ
кФĽ˸עθĸҪԭǿڵػĸУҪҡɲְ˼벻ң͹ʲңϽҿ֧ķǮɲңƹңճңΰҡŬĸܼץý衢Ư̵ĹȲܼýͶ벻ܼ÷չٶȺЧ治ܼȷľ÷չָܼ
ФԻĸ˶Ա𣬵ػĸڷӵΡ˼֯쵼Լ涨ְܡԭ򣻼ֿԭ򣻼־ͳһЧܵԭ򣻼Ȩһµԭ򣻼ʵǣʵʳԭ򡭡
˵Ľŵһ㣬θĸҪʮɣȻ쵶ն顣
оֵͷͷһﶼĸøгĸɲ򿪾棬ƽӰԼǰ;
Ȼһ϶µĸĸѶԼҪСκʽĸĸﶼһĵڲȵߵͬʱһ˵棬ìܽѾϷͷ˼⣬һӲ̶̣΢òþͻǳ粨

46 ӭѶ

֮½Ҳ׼ίеҳȴ߹ס½ǣȥһˡ
ҳϵ󣬵ίǵ飬һһ϶Ǳעţڳ˿ҳ߹һȫע
½ټȻʥ¡һеζ
Ǳټ½ȴûи˵ĸоһк£һʵͬ־ĸչΣ
СúĹչ˳Ȳƽ֮У糧Ŀ֤ѡַɣһڹϿ˳ĽҲβ׶Ρ
ڵ巢չرúΣĸĲ״½㱨ҲЩġ
оţʵ
λĸôǵģ
½һʶжܲ˳ĵĸЩģʲôͷ½ҲǺϸһ²˵ҵ뷨ǰίָʾһЩʵչ֤ʱİʱ񡭡
ֵ
ίǣǴʮȷ··ߣҪѧص㡣ǰίҪһǸõĸⷽҪͶʱ䣬ǧ򲻿иٵͷȴ¡
ֽһע֮Ž̸
½ų⣬һֽ׵¸߿ң˿Ʈݣƻµҹմϴľͦģ½ȴ᲻
ҡ˳ĿӭһȴȻȥ½һַơе̲ѾжʱˣϸĽѾ˳ĥϣȻίܷʤ̬Ⱥܱ
ţкΰȫпʮ㣬ʵϻǺܱأΰ󿪴ϣһ˲š
ڻĸ½Ȼ֪Ҫԣʱأʵʩնʮɡ
½оһλĸıֺûֱӹϵԼλáеﻹûдһǳ˲оͻԼŲˡ
һεĸģίʮŸţʮ˴Э䲿һ°ʮ
Ҫ󣬸ĸֱȺûʮ½ʵʳʮһЩ;صְܲʳתΪʵ壬ʵҵλĲҲҪ񣬽вü١
üʮŲѵ飬ѵǲüʮҲζʮŵְְҪ°Ÿλ⻹ڶĹɼɲԼڶͨԱ
ȻЩԱУʹˣʱˣԱͻȥǼԱҲкܶ࣬ѶȻһĴ
С£µǣŸɲеǸ񾭡Ȼ˵εĻĸ϶µĸĸһ飬½ΧŻĸеµ漯γǿİ
һԣԱԳеȮְλΧְλ޺ͱ仯ԱǵıӱȮй֮޲Χչѿʼֲ²⡢ɣ״ŻѩƬһȥ
漰Աķñӣһ첻˭ﶼ̤ʵĻ̻֮һˮҷţ˭Ҳᰲ£ϵԽԽ鷳½Ҳȡ쵶նķʽóһʵʩһ˼빤һҲʵʩ
½صͨĻ龫֮󣬶ǻ۵ĸµص㣬Ǻģ֯ͱưҪίĲֽУڱóķ
ǻ۽󣬶԰λڵĸѡȫȨ⡣ʼհԼλãṩĳȿǵ־Ȼƽ档
ǻ۽󣬶԰λڵĸѡȫȨ⡣ʼհԼλãṩĳȿ½ǵ־Ȼƽ档
֯ͱưóһķ֮󣬾׼ͷϽۡ
鶨ϰ˵ٿǻڻ֮ǰѲµ½Ŀ
ǻۺܶණ֯ʵЩɲΰϻǷ˻
ɸɲôΪסλõȻ˵ʲôûסĹ˶ͷϣʵǴڷ˼ϡ
½ǻۣʵ
ϵĻ׼ûУ
ǻ˵
ҹ½ǵ㱨ġ
½濴ŷʱĳ˵һ䡣
еĶǵλһ֣½Ȼģǻۻ˼ķ⣬֣йڻ鿪ʼ֮ǰеһҲͳһһ¿
½û͸¶ǻ۶ԵŵҪ˵İţЩʲô뷨رǿܵĹҪ
ίˣ£½ǵġ
кǺЦţһת˵
Ĳмͬ־ҿԿǡ
½΢ЦţԺΪľȨб϶°ں˽ѾԼѡ飬½ĵһﻹǸϺϻͷ֪ĸ֣ʱ½Ҫе֧֣ʱһЩ̫ѡѾܾһͦʱġ
½ûаѷóҲǲжģһ֯ѷ˳Ȼźˣ۸ʲô
һЩҪϴɻһ֮ͷ˵׼ʱСٿСҵŹصʵʵ칫泤ɵμ¼ĳ½СȺǰ־֯ǻۡ֯رư츱Ρ¾־ֳϽ⣬һƽоµͷϵҲУǾǼίӴȱ˶½һۣ½͵һεķΧܴ󣬶ԺܶζʲôҲҶ֯Ҫϸ񣬼ίҪȫ̲λĸΥΥΪϳͲ
½˵̧ͷ
ǽٿͷᣬһ⣺ػĸ﷽µҵǿһ£۵¹ĸͷչȫ֣λñܹ񲿳Ͻͬ־
ϽһֻĸеĻúͻԱԼҪ
Ȼ֮ǰһ׼һ˵ִַﵽˣ鲻Խһüͷ
̲ס
ôಿţⲻΪ𣬳Ρֳڣ
½һУֻǴӱе˼Ǿʹشˡ
ʱ˵ЩûʵĻ޷ǰְߵ˼Ϊ˭֪漰µıܹٺãҲ汣ܣͷίί£򷻼䡣ʧسǵĽȥȻĴм
϶µĸĸ½ȻҲԸˣҲ̾һǰθĸӲԹ涨ûּۻ۵أɡľЩĲһЩɲرǲ쵼һҪ²ֲ󶯸ɸ꣬Ҫⲿְ˾ŵԭƵİúã֯ôǵģ
ΧŻĸ﷽ǲⶨһ°Ұλǻ㱨
ǻ˵
մίٵ˴ЭȺŵ˳ĲһһĶȶְٶְŶ쵼ӳԱ

47 ı

°űί쿪ʼίҪ½ΪҪоҲ½㽫½ȷ
ڹֳúְֳֵܾλϣߺúֳܾκһ£úݵú½˸ˣһĻᣬ½ԸŹ
жѡûǶ˭λãȴԼ뷨˳硣
½Ҳǳλ÷һԼϣԴΪλֵñˡ
½Щ죬ոʱвûн£ó߽ˡ
гίе̬ȾȻű仯пǸожԴı仯õˣ뷨ҲͶҲϣȡĻȨųȡȡ֮뷨
ɲʲô½֪ЭŽŽԶŽŽ棬ȻҪе֧֣Ѿܹȫƾ棬Ҳԭò
½ҲȽ˽ˣлʱ˼࣬ڹڱȽˣһѹǿƾͻ᱾ܵѡûͨΪаһЩҪŵ¤úúõĻػһˡмȲֻķʤʵʲô˶ռģ
˵
سĿҲеúողɫλúҪҪҵʹӲҪйӲƷʣɣλõѡʱһǡǣҲ뿴ûкʵѡλõĺѡѡҲҪúðѰѹء
½˵ίʵȫλϵκ˼̫࣬ԭ鶨ҲҪϡίǶԳίоԵƿȨ
Ȼ½ôһ˵Ҳ˳£ûѡٳ
λþʱ
ĸ﷽Լ󲿷ְֲԼһЩҪŵĸְİŻ鶨֮һЩ̫ҪĲְ͸ְûڻϽۡ
ʵҲԤһĿռ䣬ĸɲص㣬Ǻģһ󵰸⣬Χ󵰸չۣνۣǸݸ˵ĵλӰ鵰и϶Ҫίίһĵ⡭
⣬һ£ѶְܡƵһԭԺָԵ
Ȼ־Ϊ˾ɻĸѲȶѿ״̬޶ȵؼСԸȷ֯ίί졢¾ֳɲɸĸСչ
֮ҹѾЩˣ˶֮½дԺİŵ·ţȻ尲ѴﵽԤ룬е̬Ȼ裬½Ҳұ֤оͲȡ취ػأԽʱһߴԽпܱãԽʱͱԽҪѵͷԡ
ʱҪйؾصģҪеͷ
½ֳ˼˺һŻصϢ
ڶ磬½λĸĲϣ֯ǻ˽
ôˣˣ
½ǻߣʵ
ǻ۵ͷ
ǰҶԸҲкֵܳ׼ڿԶԤĴ󡣽ϰൽڣҪô˵ĵ绰ҪôǱµʱ䶼ûЩ쵼ңﲻٲŵ쵼к
½΢΢ͷĸ֮ѣѾ̸ڵĹϵϣЩŹ˭ֲʶ쵼Ƹʱûйϵܵʱ
ЩУ֪ԼûʲôϵģҲģԼǰ;ĵģˣһйϵզģĹϵ޷ȫ֤ܰȫɽٳɹһûʲôϵȽͻϣΪģڵġ
ǻ˵ţ½ֻ˼ţһ˵½ǣĻᣬ綼֪ݣ⹤ôչ
½ĵ
ȻҪһǶǰԤеõǰھҪΣλı仯ҪͨҲǰ֪
ʵ½кҲ٣еʾԼк˰ŲλҪõòŵ֧ǾͲˡ°Ųܱܣ½ѾǼֲˣΪоµĻѱܣ½ר˼õĺܻվĳһԴ֯ˣ֯У϶ĳһɽͷ۵Ķ˳ͨ߻۵ͨȥñĴмӶʵԼλߵʧУҲԼͨϢû˴Ӷᶨ߼ŬԱӷʤ͸ʡΪʲôⳣίͬҪԭ
ЩܽǶǻ˵ǸĸҪһЩȵߣǾͲɱ⣬ΪӰĸĹ֣Ӱķչ̡
½һµ
ɣĸҪñưȥƶĸǣһȫ⣬Ҫȫһ壬һسкģǱưΣٿưȫ飬֮ͨϳίо
ǻһһ£֪½ͼ½ôҲҪֵһЩѹ
ǻ۶ҲǺмǿѾͷôϣ͵һͷҲСΪ½ģ½ǶۻһҲֻժӲ
½ǻ˼ͼ˵ĸɰܵĹؼԱ쵼ɲ°š°ǸĵĽ໥һŻˮʱͻϷͷ˼⣬һϸ֯Ҫܹƽγһֺгľ棬߾һͬҪԱܶ࣬Ҫŵĸɲ١
ⷽ⣬һ뷨֯ҪץСνץ󣬾֯صҪЩ쵼ɲİϣٵҲ٣һǰһУϸɲַĸԸôҪڴ£ˣЩΪעͿصģⷽҪ¹򣬻оǳλһЩɲҪһЩ¿µɲЩɲһֳʵţһֳʵΪ󱸸ɲһǴȥεԣҪ˼⡣һЩ޷ŵɲǾͳȥѵ
ٽ¿εͬ־Ѿ˽нսһʵеһ仰˵ǲԸ˳ʷ̨
Щͬ־һ˵˵ͷվԸȨƽ긻ǿͬ־
µͷһǸгֵɲ£ȽϽǷʮ꣬һͬ־ڵطֻ˵꣬Ҫ쵼ٸǸɸĻᡣ
Щͬ־ô꣬ϵ϶һЩģǶյĸԴԴ˵סԼнĴãͨкٷһȡⲿһעͺ׸ԱҪá
ĸɲ½뷨ģÿһλĸõԱʵ϶ûʲôϵʵʹģΪʵ⣬ҲÿһΪʲô֮Ҫ˶ãԱӷԱ֮ǰΪӷףҪԭǣþ˲ûо٣Щ˵뿪֮ҪܵӰ죬Ҫнˣڽⲿ˵ͬʱһϵҲ˳糵롣ҲǻĸԱΣȴûȡʵЧҪԭ֮һ
ҲΪˣŴ˵ƸԱʵйԱԣԽʱչԱʵݵְҵԽ㣬ǽйԱԣڣƸ۸ĳɼȵ˽Ϊ˰ѹϵŪŲϧԷΪıżʣɴҲɼҪõⲿֹϵжѣĴ󱳾£½ҲֻԼܼķΧڣܶıһЩ˲š
½ץ󣬽̸˷С
СǸŵԱɸԼŵĹڲŻ߷ֹ쵼𣬰ѹϸȥȷ쵼ͲŵΡ
ĩ½ɫص˵
һλĸȷǳ󣬾ǲȡٶĴʩҲֻǾܵļСìܣȫҪгֵ׼
ǻ۵֯ʱ䲻Ѷֺƴмɻĸ˼οչҲһЩ壬ȴû½ôϵͳ½Ͱìֽܷ⵽棬Լ֯ѹС࣬½ҲǻȻͨ˼·
ǻҲɰпǲ֣к˿صıֻС˺ֻܶ࣬ˣСֶΣ½ȴıܶ೷߱Ϊҵλһתȥڵ쵼еξ͸ǽһЩ뷨׵ģеڻĸϲΪ쵼ξеʲôõ뷨Ǿǲȫ֣ίİӵһ¾ͻеϣҪ쵼ûĸ˳ƽҲе˸Ͳ£½ҲǵίǲãǴǾ죬Եַϵı㡭

48 龪һ

ĸ飬Ѿҵչ½Ҳͺٴڰ칫һһչġĵȵȸɫ˵ȶҲǲʤ䷳һ㣬ĸƱҪĹһЩӰ죬Ҳܵʱһ㡣
ƫԶһ磬½֮ûȥһشӲҪʽλˣµ·ҲҪ޳ɰ·ﻹҪޣ½뷨ʵ̫ˣΪһ·֮ϵüΪ½綼ˣһٹͷ·Сʱ
½Ÿոյӭ絳ίҦһ߰ӭ³һ˵½ǣ֯񲿳绰֯𲿳￼Ե㹤֮ȥ绰
ʵ̫ƫƧˣֻûźţǴҲûźš½Ҳ͸Ͻǻ۴ֻû֪ͨ𲿳ôͻȻ
ǻ۵
𲿳ؼĸ֮ʱģ½ǣ𲿳ð
½һʵ
Եʲô⣿
½ѹԵ𲿳ǱȽģ𲿳￼ʱȥһ˽ΧסǷӳ˲
½һҲһ飬ʵ
·ص˳ֵĹģӦûʲô⡣ӳʲô
ǻ۵
ҪǷӳũ񸺵ġ
½һҲĬȻũ񸺵һȫԵϴ⣬½﹤̫꣬˽ˣڳ̲УҪũϽ˰ѳũҵ˰ũز˰˰ͳ⡣ʴĻ۹񹤵ȵȡЩ˰ѣи˵ĴշѶ಻ʤ١
ʳչ۾ͼëһ۳˲ɹũҩʵȻɱÿĶũҲͿƽΪũʣҲһĿ
Ȼ겻׼ũĸǲޣΪάһũĸǼҳ㷹顣
½ΪίǶҲ˽⣬֮ǰⷽ͸ͻΪ½Ҳȡ˲ֶΡʵˣΪί쵼ڹ͹ƵȴĹԱûƶ޸ߵȨ޷׽⡣Ǿշѡǡûշ˰ҲĴûж档
ʵʵﻹʡﶼΪҪάתҲղˡ
½һ²˵
񲿳ҪĿĲ˽ũ񸺵ġ취תעصԵ㽨
½˵ֵ
һ·˵״Ū֮ϾظϣҲǰˣʲô취ҪѰ𲿳
½µ绰֮쵼
úõĺʹ̸̸ȥ￴ģм£ҵþϻȥɣһСʱʱ㱨
½һ˵һߵ
Ǹ֣Ǿ߳Ա̸
Ҧֵ
ܳɣƫԶ½ѵһأʲôӰ
ɲҲţ½ڰ֣Ե֪ͬ־ǵ飬Ҳҵ⣬Ҳ֪ͬ־ôƫԶĵطϵļܶףί˻ѵãϣܺ˵˵ﻰ˵˵ѡҷǳ⣬ȷʵ£Ժлᣬһ
½˵ɨ˵
ΪȫƫԶƶ磬ʵǱҪʵһǶȿǲǻǶȣҲԽǼĵطԽǶˣԽĵطչǱҲԽƫԶƶҲǸ߶ӣǿһ·ǶȿǵģΪ췢չ·޺ˣչĻҲ͸ˣҵĹչҲ͸гЧϣҪĻᣬ·չȥȳʲôҪҲȳʲôҸˣǵŬί϶ǻῴģҲͬ־ǽκεطܻᷢġ
½һиɲЩʵ̫ƫԶˣЩɲǲһίʲôʱˣĸɲʱԳĿЦǱļƤ½Ҫ·ǰѾǸжĪˡ
һһ뷹ŪЩ˾ڻ￪ʼ˻㱨½ҪҲ˽ƫԶƶ·׼ԼһʡȻոյõ˽ũ񸺵ȻҲҪ˽ⷽġ
ڵ·һزҪް·ҪȻĳҲõ˼ĸƣϵ»Էǳߣʵ̫ˣͳＸûһȫ룬ԲԱʦĹһֱǸ⣬½㱨ò˵ҪǴũգҿô㣬һҪ˴ũչҵʵЩţģҲԲãҪù·޺õĻᷢչʺϱصһЩũҵҵ֯ԣũȥǵĶԱҪһǿһһҪ߶ӣöԱá
½ǸũһҪĽݾ½ָʾҪչⷽĹ̫ƫԶϰյʶ󣬺ܶһӶû߳ɽ籾ܵһη壬Ȼȴܾù룬򹤵ĻԲߡ
½ûĸɲûλǹĸɲһ˾ҪΪ¹ҹʱûб֤ĵط϶ҪиɾЩ½ŸϽظϡ
᫲ƽĵ·ϵ񱼣½ŻصСдǻԺſڵţҲѣ͵Һ񲿳ҲǸջ𲿳·˽˲ũ񸺵
½ڰֵ
ܰ𲿳ͺãͺá
ֻҪл˵ơ
ǻЩĵĵ
𲿳ϲ̫ÿҪʦģעһЩ
½׼
ũ񸺵Ǵ⣬ڽ֮ǰշ̯ӦǱȽصģڽ꣬ӦġҪʵũ񸺵ٵĴʡһʼ¹ҵĴ룬ؼи޷ִֻС
½һ˵һ߽д
𲿳ʵڶԲ𡣲֪ҪȥƫԶĵطϣڲŸϻ
ƵȻ࣬ǻָָԱߵɳǹǵĸĵط˽Ǻ£ûбҪôż͸ϻ
½
񲿵ˣǶӣҲ뵱ȡ𲿶ǹָôܲȻûеϢǶġ
ƳĬһ²ŵǰ֪ũ񸺵أȴ֪ص̶ֳȡ
ֱ½
ũ񸺵֪𣿡
½ʵʵͷ
֪
̾һſڵ
ѯ˲ũÿҶһæͷȥӡũҩʵȣʣһ˵Ŀˣˣһҵÿٶ࣬ڻǷˣ⻹кѧҲ벻
˵۾Ķ½
ǲǾձԣ
½ͷ
ǵģʵвٵطɽ⣬ɽũҪɽԱգȻõģǲģҽȥ磬ũӸѹܶͥСܶСѧǲˡ
ũʲôģ¸СǸôЩ쵼ġ취ûУ
ɫȻǼΪŭ
½û뵽ƻƵ㣬½ƺøб
ײٳνֶΣ߲νȨıǸ߲㻹ǻ㣬ﱾӦƷκηǵµȨСķ˵͹ԱӴķ˵ʹõҵ
ϰи飬һɲӦþ߱Ʒ񣬵ʵУɲñӵĲϰնϼ쵼һ㱻ٸɲԺܹһ㣬ܿɹ
½Ҳ˵
ضũ帺ӡֻũҵ˰ͳ˾˰ѣϽշѺշѣշѱžʳչ۸ũճһ㣬ϰʣһʵ϶ںܶϰ˵δؾһ¸
Ƽ½ûղزأ̹Ȼ֮ҲĬţ֪½ʵ۾һᣬһͶ¸߿϶⡣
½Ҳ˵ǰһػĸﾫҪĿתְܣһԭҲΪ֧ḺĴʩǲܽԵ⣬ҪŤתһڹҵ߲ҪеֻЩҹ涨˰ѶǴ룬
һҪ룬ΪϽũ񲻺Ҳҵ֮ץúһҪԭ֮һڶǻΪũΪˣ뾡һа취ĽͨиơڼũĸͬʱҪҪũգֻܵõԵĸı䡭
ǵ͵ɽƶ񤣬ɢȫҪֲʳ¸ⲻʵֻˣչɽɽɽسǽԷչֲ߲Ӧسǣɽչֲ߲ӦɽԷչֳҵҵȵȣЩ϶ֲʳߣũһ룬ҲܹһСּͥľ״Ҫڶʱڸȫشũͥ룬ֻһݾߣǾԹũ
ƶ񤣬˶٣ôҲдΪҪʵԹũһǴչĹҵչҵ͵ҵתһͶǽع̣ҪһҪĻҪøԣͶȥغ򹤡
һ۽΢΢һȤʵ򹤾Ťתľ棿
½ͷӦЧİ취Ѳ֮󣬾ͶҲ˶裬ڵͶɱܵͣͶܼҵ룬ЩҵԻͨԱҪ󲻸ߣֻҪܳԿͣӹУũʤΡ
½˵ţ
ǶԱʮԱȥ񹤣ũҵҲдӰ죬ʮ˾ÿһдһٿǮĻؼһһڶ룬һڣǾڽʳһƽʮÿͷϣǾ˾٣ҪڽʳҪٳ˾ٿ飬⼸ǲܵ顣
һ½ôѵõ¶Цݣ˵Ҫʵ֣Ϊϰհһ¡˵ѡҪõ飬ضȿֺİѸԣͳȥˡ
½Ц
µĹؼܹغһЩùҵȡϵⷽǰ档ǺغһЩҵȽϼеù϶ҵȡϵȥ֮ũǵĹлϡ
½˵ֵ
Ϊ˴ȫصȡķʽԵ棬֯Աÿÿһ˳ȥֻҪЩ׬ǮˣľͲˣ϶ǺѣкԼѸϽȥȥһ˽ܣиʱŵĵطҲ̤ʵڴںѾԱ˼˳ȥϰҲиµʱ䣬źܿи˻ȥ
겻ɺǺһЦ
֮ԭ⵹һð취ⷽĹúʵ·ṩᣬչĸһϵеĴʩŻἫĴٽũǵգټϲũĸũӿ϶Ҫǰù
˵ƫͷ
Ǵũģũи顣ͱﲻסûȫ͡
½ɫȫæ𲿳һ̬֮Ȱ̤̤ʵʵáʱ䲻ˣ鷹̸ɣ
Ƶͷվ
һҪȡǻĸ㱨ƾһƿȸ㴵磬Ǳⲻ٣ǵĿˣ֪Ρ

49 ˮƽ

ί֯ˣĳίû˭׽ϳԷʱ½ڼҵĳίǶμˡ
ίȻ֪ô£֮ǰãҲڴʲô񲿳ܲ⣬½񲿳̸꣬񲿳ȫһһ㣬ﶼɻҲ֪½ƹʲôԻƵһƵġ½а취
½ȴûô룬ܹлǰ̸Щ飬Ӧûǲеָжṳ̂ÿθл㱨ʱҲûȤȡһЩʵʵ顣
ʵĴҲȽ΢֯ɲɱȨǱҪںίǱùϵĻϡ
ί˵һĵ֯Ҳܸʵͼһ֯һί칫鳤ҪԼĵˡУίǵͼ͸׹᳹ȥίǵŸ˳֡
µȻǣƴӴϵͳ˵ҲΰˣҪλõġǰϡδؾͺܷģеΪƸ㲻þͺŲŲѡ
ķһ㶼̸£Ȼȣֻһƿƣ鲻Ǻƿ׾Ƽƿơơ
֮½ͰӭдС飬㱨ڻĸ顣
ƵҲָ࣬Ȼ½ũˮƽϸ̵ӡ󣬵ǶĻĸҲֹۡ
ĸ¹ڶ˵Ľ棬ôνķ񣬹ȫ֣ǲܡ
ѾͿ֪Ϊϼ쵼ƿ϶ѣҪο˷ѵ⣬ο˷ѣʵʾһԵ⣬һ侭¼ߺͲǵĸɲԴ˵ͨ׽ǣ˷ģֻҪԸ룬취ܱѶ࣬ΪʵͼȡֲԡȡʵĲԣǾǿ쵼ߵˮƽʱ
λĸΪ޶ȵļСĸĲӰ죬ＸԼͬĶȡ˿쵶նķʽ˭ϵԽãѹͻԽ󣬵ο쵶ն飬ҲǷѳǿ˵ġ
ڻĸϾǳ˷粨ίֿͣƶ֮ܿȷ˵ʩڲϳʧ鷳ͽ
ݵϸɲŮݵչ˽˵ţⲿĻˮƽͣۺʺҲƫ£Ϊί´Ŀ꣬ⲿҲΪҪ˶ѾݵϸɲǵǿҲ
ҲͰˣЩ˿϶ҲҵûʲôӰһ˿ַһ󣬶תΪҵλҪ쵼Ĺ䵥λҪ쵼䣬Ҳҵλˡ
λҵλЩλ쵼Ȼ˵ӴҪȻҵλһлϽ뵳ţ𲽶ȱ˵ˣҪĴ۲Żôһϣﶼ÷ǳʧ䣬Իĸ﹤ԵñȽиĺִܵ¸ֹûλ
оǷչ˹ϵ̫̫࣬쵼ĹϵһЩûʲôϵɲһеȥܲĵλҲЩɲļȲ
Ȼڸѹ£Щ˲ҹԣȴǱһͨĹԱȫվһսšһӵš
ϸɲɲԱͲ⼸һ㼯һǾһɲɺӵ
ϸɲǶˣη壬͸ʡ쵼ڻĸ˽ףͨԱ͸˵ѾٻˣҲͻȥˣܵʡϷá
ֳ˲Сķ粨ʵԼﶼλĸг˲ٵ⣬Ҳ״½㱨룬ȴԽԽϲ
ʵٵĻĸض࣬½Ȼڲϸԡ
Ҫץסؼ㣬һס峷λתΪҵλҪ쵼ⷽ棬½ȡĲǣЩλӰҪ쵼Ҳ쵼ĺѡ֮УܹںѡʤҪǿڻĸеı֡Щ˵Ҳһְο
ȻЩŵ쵼Ҳܵ뱾λĻãܻһϣôһϣ϶ҪŬȥȡġ
Ѵ쵼Ĺϵϣ½ҲǷһ˼ġÿطĹϵ٣ҪЩȫҪײϵľ½ôɣ϶ҲΥ½ȡǿӲĴʩʵһĿģܾ½ίǽĹ͵ò㹻֧ˡ
Щϵ½òǣ½ǿǵҪúгĸɲ򿪾棬ƽʾҪ֯Ŀ˺͸Ƽѡһ˳ʵһЩ֮УǴķչֺȫֿǣͬʱҲǸЩɲ͹Աһ·Ҳܿһ⡣
ĸĸҲǿ쵶ն飬ǿлìֻܷСôҿίʵʵڵĲ뵽λĸĹؼʱ̲֣Ǽί壬ǻȡĴʩġ
ʼʱƻΪ½ôֻΪֱ½ҪԱԱº֮󣬲Żعδú࣬ԭвͨɲ͹Աúǣ״ӦòʱҲΪЩԱޣ䱻ͱλãЩº̵ʱ
û˼ٽҷüίȫ̲ĸҲĻЩţҲһġԱԱº̵ķʽɡ
ЩڳһЩλã½ҲиĻռˡ
һһӲץ½вԵİѹìֽܷ⵽ֹܵĸְϣȻΪ˵Щ˵ĻԣҲƼȨЩֹ쵼ѹʱжͬʱȻεľȨ
ĵľ½ͱ¨ӣȻûзӳʲôȻһˣȻǷǳ½ڿֻȴõġ
û￴ǰӣĸɲҲû״ͿԳֵĿ½ЩǺЧġ
ƲɰԭΪǱȽ˽½ģԭΰ½Ҫǿ½ھ÷͸пؾ񣬵ҲǺԵģᣬϳɳϿ϶ЩǷȱģȱһɲҪҪ쵼λѨڿ뷨е뷨Ǻƫĵġ
½⼸лǹģҪϳɳأ֮ίǻʤһҪؾµǾ͸ʤصίǲֹһˣһ֮л治У½˸˽⡭

50 һʯǧ

ư˽֮󣬵ڶ뿪½ûôɣ漰µ⣬ǶǴ⣬һЩɲɧҲûｲĸеĸɲͽʲô񣬾ԭһһֻһֻ񣬴ҶֳΣֻǱûȫ¶ѣֻҪڣ½Ͳ˿ĵġȻڲЧˣעϸڣȻпܹһ񡭡
Ļĸﰴ½˼·Ȳƽţƣڶ죬֪ͨúصس￪ᡣ
СίԺͷߵ½ʵǣټȥᣬǸʲô⣿
½Ҳҡҡͷ
Ҳ칫֪ͨԱҲ֪úǵɡ
һ˵һ߸ϳ½˴ҲûʳüĿ
˾ֻ߽˻ңһᣬгФһλ˿۾˲š˵Ц߽Сңмίš־ֳɽ־ֳѧزҪˡ
ԺФܣ
ʡƾί޽ɽͬ־רŵǳ̲Уһӭ
Фܵ
ɽͬ־ʡԴרңվڸߵĽǶ̸Դ⣬ĸλҪúطҪ쵼һǳѧϰᣬɽͬ־̡
½޽ɽ˵޽ɽǹԱ˵һλѧ߸ǡ޽ɽǰú͵ҵú̿ѧԺԺڵ͵ѧԺɹԱԵúȽϤ޽ɽǫİڰֵ̲չѸͣȫʡĿãԽǷչѸͣԴڷչеĵλþԽͻһɡ
úȻ֧ų̲÷չƿ⣬̲ĽһչͻܵԼ
ϣФ͵
ɽͬ־ҽһȫʡԴ״ߡ
޽ɽҲûٿף˵
Ҵһ̸̸̸뷨ҪǺһ̸һ̸ϣ帺ͬ־Դһȫ˽⡭
ڹҵķչҪԣҶǳĿǰǹҵĵӦҪԴ飬һǻ磬һˮ磬һзǳıأˮ硢˵硢չӶıȫĵṹԻΪľ൱һʱڴڣú̿βҵҵú̿ռȫú̿һϣҪ̸̸ҵһǳ
ú̿ǹԴ塣
ǰú̿гڹ仯ĹؼʱڣȫõķչƱҪú̿ĹӦȫúһϣҲ⣬ܹҺʡ̨ص߷棬ͼ淶ͻָú󿪲ɣʡú̿ҵ״̬͸ûдӸϵõơ
˽ĲɡɸƶѵǳͻһЩطͿȡھʡú󣬶ƶ͸һúֻɸ󣬶׻ӵúֻ׵úƶѿȫʡеĵÿһָҪֽƶúԴϾһֲԴ˼Դ˷ѣôɣҪ˶ãʡҪصúˡ
иΪصǣú󿪲ɱвСĸã˽Ĳɺ淶ĿɣǽһӾĸãѷ졢ݡ¡ʯֲƻ޷ֵȵȵֺͻֺʱзЩֺвŵϵĹѧУׯȵȣֺвŹȺڵƲȫҲԼ˾õĽһչҵĸ߶ӣڵúǮǮĵòʧ
޽ɽⷬ½ΪȤܹǵúһϵ⣬ԴġһǰհԵĹԱ࣬Ĺ۵ĳЩԵòʱˣر棬һжΧGDPָӰתֻҪܹGDPܹײ룬ĴַʽĿɴҲֻ۱ֻˣԹҺʡ߲ûõʵҲ½ȤǾ޽ɽ٩٩̸Ŀǰڵһ⣬һǻҵĲ⣬ӹҲúˡúˣʡҲ粻úĹҵСжǴúһ߷壬òƤú޷֤ʡﵽﶼż
ԴĲ޷ı䣬Ҫı׶ԴӦŵгƽúìܣƽúһ廯衢ƽҵںϡúӪģʽԶֶúڵؽ糧ġúΪ硯ӿ췢չظѹ磬ú͵תúѹΣúҵ֮仹ǩú̿Э飬úսԺٴΣú̿ҵͷҵ֮ͨ໥ιɣγúһ廯ҵʹúҵͨʲ顢С沢չȶʽٽúҵսԺ
ȵ޽ɽ꣬ФҲͷ
ɽͬ־÷ǳеͬ־ҿúͶ룬ʲô뷨Ҳ̸һ̸
½޽ɽܹ˼·͸ڰ½ô͸еǺҲ޽ɽú͵תӵãһʡͶ˽糧ô˳϶Ҳ޽ɽĹͣԵصεĽȪ࣬ʤʮꡭ
޽ɽڰֵ
ͬ־̫ˡ
˵תͷФ
ҿǾĴ˵ͬ־úһϵеٸĸܹ뷨ܹʵֻԤĿֵ꣬˵Ӻˮƽս
һսҲ˵޽ɽֻ֪ѩҲúǣӵȻѧԺҲǸӡ
Фô£½ҲµһЩ뷨ФôҪôǶ޽ɽڳ̲糧л⣬Ҫôǻڳ̲ٽ糧͵תú߼֮
½̸꣬Фѯй־ֳɽͬ־úȿԴܲţʲô뷨
ɽ
νú̸ú͸ΪȫеľýṩĿǹְֵ𣬲ФгεĹһµĿԴ͸ĶϾ޵ģⷽѾǸ߶ӣһǼӴúȿԴĿ̽ȣһ棬ҲӴִȺͿԴ׼żҪúڵĿѡҵɿȨ֤͸ڲɿȨΧڰ滮򿪲ɣⷽϸĹ涨
ļسԴ¶˽һЩ
оٿԺҲ˲𣬲ѡҵ׼׼Ѿʵʩ
ɽϣ־ֳѧҲ̸̸ú͵ת⡣
½ˣﻹȡٽһ糧ڻҪķԣʵҲΪⷽòԴ˴޽ɽƾίʱƫ̲
鿪ʮһŽ˶˵˻Ὺúʵú̸ú͸ⷽҲȡһЩжԭһ٣ôҲ½ѹ˲١
Է꣬½о׼ֱȥֺͽ֣ͨвߣųס½ߣϸȥһᣬҺ˵顣
½ŵ˲Զһ¥˰ʵʲô飿
񲿳ǲǵ˽ũ񸺵ˣ
½ͷźӣʵô
ҡҡͷ
񲿳һ鷳ˡҲǣ㡭
½һ£ũ񸺵ûʲôѽôҲ鷳żɻ˵񲿳¼ΪģͰ˽ũ񸺵Ϊһ֯ڲϷˣ񲿳ıҪ쵼Ҫ⡭
½Ž˺һסư¿ڲĿϱûʲôʡձפ̲վվ֪￴ƪ£ܵصһȥһ顣
ϸ˽ⷽݷǳʵȷȷʵʵշ̯ɣũ񸺵飬Ȼдһݡ̬ȥ
µĺְѴί֯ݹũ񸺵Ҳȥ΢۵ĵϺ۵Ľۣһ¾Ͱѳ̲ũ񸺵شڵⱩ¶š
̬͵ͬڲΣʡҪ쵼˽һܿͰڵʡίǺʡİͷ
ʡίǿƪ֮Ͼ͸д绰˳̲ίԽ̵
˵ҡҡͷ
ǸͲ֪ô£ŪͷˮòײȥʱͰ𲿳е칫̸Ȼڳίϻ񲿳ľ˵ˡ
½ͷ鳤쵼̬յúܵλҲԡ
ƵĳҲǺõģũ񸺵صⲻί㲻þͻֳӣǶȽƵûдʡﶼҪܹʡҪ쵼ӣһ£ͱǲ㴰ֽǾƻһЩղĶΪҪǣƿǴĵίСҶ֪ͱȥ⻹ʲô£ҪίиͲ֪飬Ŀ쵼֯޼Ϊ
˵һСģˣʲôԭĽһֻҪкʵĻᣬп϶Ҫúõʰơ
ԼҲ벻ԼһĶֵϷһͿ̲߳ʡĸ߶ӣӶԼ޶˵鷳
˵꣬ʵ
ũ񸺵飬Ϊʲôǻ㱨
½Цһ£
ҵ㱨Ĵ˵Ҳ٣ÿһȥǻ㱨ӣǶһѣҵĺܶ뷨ʵʹһ㱨ͱϣ˵ûȫʵҲܴģȻ΢©ͷñֺôϲһñӾͿ
ŵͷ
¶ǣҲ̫ҲǸʣ񲿳ƾе㷳ˣһػĸʡҪнʵĵ񲿳治ʱ򰡡
½ЦЦ⻰ǰοΰĵϵȻҲŬаѹϵøЩҲյһЧһ糧Фһִٳɣп¶ѾǴˡ
ˣҲֻʵˣ취½Ҳû¶ʲôҲµ顣
ŵ
һصķȿ²С˴Ҫˣǳ˴ΣĵȺһ̯ӡ
½˼ţоֺĻĸѾӽβмӵĵǰ
ô϶ǿѨ磬̲ܵίǣҪߵʡίֹܵȺǵ·ӣʡܸɲĵеĽһʡﶼͨ½һʵķǺܴ󣿡
ŵͷ
ί鳤ܶȥгǷֹܾõĸǣ񲿳ôһȥڻ塭
½Ҳ˵ԭ򡪡гӶˣǸг˳λݲǾͿճһгλˣſ϶Ҳȡٽһӵĵһʯǧˣһ
ż½ζĿһۣҲûڣǰҲ˵ٻЩ뷨
ҹƿҲˣҲ㰡˵󲻴˵ССɼ꣬ҲͳˣǸ᲻ˣڸɲữԽԽϣһζ˵õҲĻᣬһԡ

51 δ

½ͷ½û뵽˵ֱףŵĻȷʵûŲһʱ䣬붯ҲˣƽλҲû˼û뷨Ҳͺÿڡ
ڿߵҪ룬һټΣƾƾίһְڳ̲ĿǰλҪٽһʵ̫ѣοһε֮󣬾һεкܳһʱ䣬Ǳ͸
źһڲ裬
½һµ
Ȼʡһ飬ǰ˵һ仰µʲô¡
ȡֻǸгѶȱȡίҪײ٣ΰ棬Ӧûʲôġ
ҡҡͷ
гߵʡ·ӣںгǹϵҲʡһ仰ֵõ׿ϣⲻʡһɶҵʡٳ棬Ҳףʡί֯ҵеˣûԣðһѡ
½һ⻰лӶԭΰľԵϵΰ·Ȼһǹϵ⻰кֵܶζĵطԭΰڵʱ򣬼ΰĵϵǺгФĹϵҲദ÷ǳΰû˵úһǺӶ㹻ܹܺõĴӵ˼ʹϵ˵òһҷԴ͵Ĺٳ̣ӶϵΪ˱ӣƱؾҪԭͬΰһϵʵ룬ʲô뷨ŶԺӶҲЩݣ
Щͷ½ԺĿĿΣʲô㾡˵
˵
˵ڵУѧϰͬѧɽĹϵͦʡί֯ǿ飬֪ܲ·ӣߵͨɹûʾʹ󡭡
½ɽĹϵ̲֪˲࣬־ڱصѽϵ˳ؼʱ
Ҳ½ΪɽĹϵ㲻ɽܽʡί칫ȷʵǳģİߣûнгֵľӪ˵ĹϵûкõԴеĵزοɽλñˣܲˣҲͦ˵ġ
ʱڹؼʱһ̣֧֣ûŵĶҲô͵ҲͲ׵λãЩ飬ûʱҪģٽһ½Ҳһ֧֣˵ҲģҲһ¡
½ԥһ˵
ҺɽǵУͬѧ٣ǻûദ޻̸ĵزҲû£ⷽȷʵҲǳɣץʱԼԼ̽̽ڷ硭
ż˵ǴʵҲֿĵ
ǾͶлˣıˣ죬ֻҪҲ޺ˡ
ŵҲеȻȻгľǳң˳̲֮ľ֣ﻹ鳤ͼصǣвСʵ
̸껰½ʱҲţѹС½ͬо˼ѹ
½ҲϸļţϿƵƪµµĽϸһֻǽԭɵǰҪԭԼΰĵϵᣬԭӮίеĳΣж̬ʼձ
˹ϵʼմͨϡ¼쵼ϵӿ͹ϽĹϵĹϵǴʵֲ²ĹϵͦͷʹˣΪһ֣òίǿ֧֣ѶȾͻ١
гФ½Ҳߵ̫Ȼг̲ʱФҲΪнأФȻеĶ֣ܿͰߵ̫϶ΪдĶ
Ӷı־룬Ҳ޴֣ոմϹϵƣѱǰ;δûǿĺԮˡ
⻹㣬½еں롣
Ϊ񹦵ìܣǽ˺ܴӣѽ⿪Ȼ벻ĶôǰʹʹӣϺȣ顣
Ⱥǹ֯£ֺйϵ׽ںܶϣĽп϶ýȥΪίǡһ֣ҪľȨĸְйܸɲΪίмĽȨ£Ľºѵõɣĸְȫʧȥ˽ȨǾʧȥһЧ
½뵽ҿڰ泤ɵίʱͼʱΪȡ˳ίһְȻھͺ˵ˡ
һεôеϢ֮ǰûдõκϢǴſһǳΣյźţ˵ѾѽӽˣҲԻίĶ͹ؼϢһίǲĶ͹ؼǾԵüΪ
뵽½Ҳ뵽ضбӵܴǾڵһλ϶ǳɳꪣԭж֣һҪԭܺӣعٲֹܡ
ЩӵȻﱳ򵥣ʱһһڵأбʱҲ޳Ī
Ȼ½ڵľûеֵز⹫ʡкӿ϶ù٣⹫棬ĿľΪ˶ԽѾҲԽˣк϶򣬾½ԼҲΪ¾üк
Ҳã;ҲգʵЩ߸ߵĴɽҪȡɽþߵȱҪĸߣҪǶɹһɽСҪĻҪԼ־Ʒʡ
ԽԽǼ½Ķ־̩ɽѹҲҪɱһѪ·½ݺݵΪԼľ
ĻĸȻ֣ƽȣҲ½ѾڳȥЭ糧Ŀ鵽ʡǣʡ֮½͸ɽ绰½ôһǴӦţҲĿǰ£ҲҪĿŵøԶһЩɽϴε£Ҳûм棬ʲôʱпټԱ
ɽһЦ
ʲôټټģֻڸ쵼ʱȷʵɼڸܴã
ܻȥɡ
½εʡҪģ½ȻûϾͽѹƽʱ㣬ʱǹٳɡ
Ǿͺãɣҹƺʱ䣬ʱںǾһۣҲֻݶҲ֪Ƚϴ󣬵ʱ쵼£Ҳ޿κΡ
½ǺЦţȻҲ֪רְ飬ʱ䶼쵼ġɽ϶Ҳ֪ʱ϶ҲЩ飬ܴӦʡҪҲеüĿˡ
½ָ廪绰
ܴ磬ϰпû
ʡҪӴӹҵŸʡڸմӸʱû飬ȥʡ
廪Ϊΰ飬֪½ΪˣҲ֪½ΰĿеĵλҲûЩġ
ãҾʡʡпҾ
廪ûӾʹ绰칫ҡ
˵ط廪͵ˣ½Цŵʵܴ磬ʡҲмˣһûлŵɰ
廪΢΢Цһ£
ʡ뷨ֻȥʱˡ
Ǿ͹ϲˣһҪʡ죬ʲôʱпվһۡ
һ˵ţһ߽ΰİ칫ҡ
ΰİ칫Һֻܿûеôݻ칫ĿһĹ졣
ɣʱ䣬Ҳдûˣô˳ɣ
ΰʡ½Ҳ绰ʱ䲻࣬½Ĺ㱨һ¡
ΰͷ
ú죬˳·ҲͨˣҲ˷չĿ쳵ҲԲҵԸƽͬ־Ȫ֪϶Ҳеο
ΰڽƽ֮ͻ½æⶼǿǵĴֺ֧͹ģҲеСΪ
ΰǺһЦ
ҪģҿǱȽ׼ģҲȽޣûǸҿ϶Ǹλϡ
ΰ˵ʵ
ĸеôˣ
Ѿˣ˳˵мҪˣ
½ΰҲ˳ʵ
ΰһ̧ͷһ۲ŵ
ǲǶεʲô뷨
½ΰ˼æ
ûɶ뷨Ų죬黹٣һ׼꣬ȡòһĸıŻٿЩ飬ֻ˽һ£﹤Ÿ
ΰͷ˵
̲İӵҲһЩ
ΰƺһôʲ˵
ƪдòģҺͣ˻֪ţŹϲһʽиĸ٣ĸΪڲʣڴҶǹǴϵĸĸΪʺУڵĸĸǰѺӵбΪӸԶںӵĻرɲҪһ㣬ǾѾˣΪһɲر쵼ɲûи飬Ⱥڵļ࣬ӵ쵼ɲ̫ƽϾֻǷΣվҪ¶ġ
ΰ̸Ũ½ǰ˿ûԼԴӵʡ½ܸܵΰϵı仯˿ĽǶȺ˺ܴĸı䡣Ȼת䣬ڳпΪȽ˽ˣ½Ǹееı仯
ΰûоʹ˴סǼ˵
ηƱã㶼ҪΪ֮ʾʾû㱨Ļ㱨ܹõҪ쵼֧֣⻹ǷǳҪģֻҪץסչһ㣬;Ѿ죬ú˳糧ƾٰѾץһץίǸλϿ꣬GDP嵽ǰײʲô⣬֮£ĹͣʵʵڵĶûĨɱˣ⽫ΪԺ̤ϸ̨»ҵ˼װɣ
½ͷΰǺεȻѹСӲùģΰ⻰˵λʱǲõĵġ
½Ҳ̤ʵˣ˵
ʡ˳·Ҳͨˣʡﵽ·Ҳˣǰٷϴ٣չڹ滮֮УҲʯͷӣЩ¹һصķչҪضԴʡʲôʱпյָָС½Ĺ
ΰûоܾ룬˵
Ҳ뵽һߣһ²У»õʡͣ˵ܱ̬úܺãλϣҪѵͷԣֻеίλãţʡֱкܶദɲ˵ίƽҿЩֻĻţ㲻ϸϵĹԱ
Ϊʲô˵ΪίȨʵȨһ仰ܾһɲǨһһصķչûϵʮϰ˵İҵȨͻһȺ߰ķУе˾;Լ˲ƮƮȻȨָڵҲˣһעͻᱻУе˾ʲô鶼Լ˵㣬µһԼʵۣʧȥԼʶʼͣ㻹ᣬߵ·ҪѧЩˣҪΪΪٵĻ׼Զ
½ͷ֪ĵ
ʡĽ̻壬Ҽˡ
ΰЦŰڰ֣վ˵Ūô֣£ⲻҵһЩˣҪȥˣԺʱںú̸̸

52 õ壬

½ʡȥʢ͸ݷһȦʱ½͵źɽ棬˫ȥضȥˣ绰˵첻һ½͸˸绰
ʡҵȽϿ죬ҪоͨҵĹǸ֧¿չҵҵμ⣬ʡѧϰϣʱʡйˡ
绰ǳ죬ѹϲõ˵ڸҵ绰ˣΪҸء
жʱûˣ˴˶˼ý½ЦЦҵ̲㵽ʡǣҵʡ㵽̲ɲܹҡ
½˵ʵÿε̲ڸÿΰڳ̲
Цŵ
ҿڵģҲ֪زһ˲ðء
ԼˣԷµһˣ극Ҹ绰
˫סһô˵ʵʾǰʾֱȥ˫ס½ɽԼһõţҪȥҲ÷
ͨ绰½׼ͺɽϵɽ˵绰˵пգʡίһ
˵ط½˺һᣬɽŴҴҶ֮ɽ͸˼ʵ£ѧϰ᳹ڼίȫĽ˵һỹûȥ
쵼鿴źܷ⣬Ҳǿģʱ쵼ģҹʲôֻҪ쵼һٻҪϹȥ½ĵͷƷչܿ죬¶ⲻ٣ͼ칤ȿ϶Ҫǿˣ֯ⷽ϶ҲҪ
мίȫոսŸĸ￪ŵȼӴ󣬾÷չ٣÷Ҳ͸ϾΪ˼ǿίĹίڸίеĵλԭίǻֻǳίҪ𲽹ɵǡ
ɽͷ
ǰҪνǿɲĽ裬¶СׯץһźŰ
½ĵɽͦԵģŸĸ￪ŵķչɲдڵһЩҲͻνʵĽѧϰΣ
ׯʱųƹڵһ壬˲֪˲ȫΨһʵСҡĹƶȵũׯׯġͷˡӵоԵȨڴׯͳνһżȻ¼
ĸ½һ̰ǣͨҵԱŹǣǰȡ֤ԺԱǷнʮСʱڼ仹Щ˲Ժȡ
ǰִйĹɾֱ迨֮ׯ⡣
ΪַַǶȫũַ
ǵȫװ侯ͨׯͨװ˹ӳͷ֮֮⣬ʱׯ˽ʮ֧Զǹͼǧӵ侯ȫš
˶Ĥݵµһڲǹ߻ıԵһֱֿҹǿе˿̣ѾԼƵһٲ·ϡ
мίڶȫĵڶ죬һһйũĸġ񻰡̳Ϊ֮
½ͷ
˼·ͦǰģܹʮͿʼҵѴׯ㵽Ĺģʣ˺ܴ׵ġ
ûйôһ˵ǸңĴڣʻҲˣȻ;ԵȨԿһ͵̫Ҳ;ıɫʡ
½һ߾Ӿűһ˵
Щ˳Ϊ֮󣬾ԼʵݣҲǳ飬ʵҲ٣úϰ壬֮ǰʲôȫʡȫҵңʵȴɱԽЩ֮ԵôʵϵصҲвжΣǾǶĵͣǹţЩ˾Ǳ軵ĺӣȵһ췢Щβ󲻵ʱ򣬲žŲȡжֻʱ򣬵Ѿߵ̫ԶԸίźҲѾ˼ĸӰ졭
ɽҲͷ
ǰһλĸУҲ˸ɲĲ⣬Բôʦڡô
½ҪɽҲеԿڣȻҲ֪ɽɼʱпȥһСţһϺ̸˵أŻ׼˵Ҫ顣ʱɽڣּɽûΪλõı仯ǰٴҲ̽˵ƽȣڻ㹤ף˵İҪ֪Ǹʲô򣿡
ɽЦһЦζĿһ۵ǲ
½ҡҡͷ
̶ûȣǸЩ飿ֻʶѡ
ɽһͷʵҲ²½Ŀģ½Ϊ½Ǵ̲ӵĵ½ԭĿɽΰΰ½ĴЩ΢µİӳԱѰԼĿɽһ룬ͰѾ֯Ѿоͨĳ̲ίί³Ա͸һ㡣
½һҲһƹȻҲڵ֮Уµְʡũĵ帱ΣܸضũҵزӣũĻ治٣ũίũίũȵȽǣũίũίڳũʱԻʡί鳤ǣͷ֯ũıչôһЭһλĸУûб
ĸζũίũίҵũҵһ֣ɽֲûũżְȨȻ޷ί֯Ტۡ
ڸгѡʱûɽ˼ｨǺصǣ½һŵЩðˣʡûѡĽѡͨĿԾͼ󣬵һγ桰Ҫ޹ˣ
½е㲻аһ˵ɽѡûСţ
ɽͷ
鳤ŶǺѡɲĹһ졭
½˼ĵͷſ϶·ӵģкʡֹµĸǹϵߵ·ӻԺп⣬ɽ˼û˵ꡪʵ˶̫ӶĽɫ
½һµ
ȡȡûл᣿
½ɽ˵еεЦһµҵ쵼Ҳ֪֪࣬ǵУͬѧھϻһף̲еĿǾ帺Эߣڿڸ𣬳̲н죬Ҳǳ˲ģֻǻãûϵ㣬Ʒû⡣
ɽû˵ſΰ׼εˣֻΰͻȻ뿪¾ͻˣ½⻰ʵѾ˵úˣܹϵġ
Ȼ㶼˵˻ǲġ
ɽԥ˺һᣬ
˻ǺЩԭģҵߵʱ䲻΢ֱ˵£ʵ䷴ҲֻһԡǱ취ѾϵһЩɼŪһŪϣ쵼Ȥòһ£ܲá
½ɽȻЩԥǻӦҲһɡ
½ɽǱȽϺ˵ɽʡί칫ʱɽһѣѹ˽ҪԻִ̣ɽǼġʱ򲻾İһѣҲ͸Լȡһᡣ
Ҳõ壬ɡ
ʵɽҲ½࣬½ǰаҲЩŤ½ǽˣȻ½쵼½ڵλˣеʵȫƵ½ȴûô˵½˻ͦģɽ裬ύ˲٣ʵҲֻڹؼʱԼһѣ˲ֵý
ʱ䲢ɽֻɽ绰ֵ̯̯ϰĵ绰ֻܵˡ
½Ҳɽһţɽ½͸Ŵ绰һ¡
һԼڱȥĺѡȻЩʧ䣬ɽӦæһԣȼϣ
½ܿ͵ױգһͷϸ㷢绨գģ¶׾һŴЦݣˮӣ˴ѡ
ɫװխȹ˵ض̵ȸϥмĵط¶˫ѩ޳ĴȽǰȾӨѩۣ޹ǣϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ˮ͸ɫͲ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᡣ
ÿŮϣԼõһչָԼİˣ½׼ܱȴ϶ӵ㴼װڴ˴ߣҲûкʲôƣôöңȾơ
½һɴʫʣǰʾ˫϶
̫Ƶ飬û磬ȻûпĻر𣬵Ϊ˫ٻǶеΡȻԴҲôһ㲻ӦϾ˫ס֪˫Ҳ﷢ĹϵǽգԼɣȻ˫ĺ£ûǸŮǲԴ׵ģȻ֮ǰ˽һѣⲢһܡ
黹ҪĬʲô˵ãһҲ˺ΣԵøӵˣ½ȣеĿ

һ
˵Űû½Ʊһں˸ɾˬЦˣ˵ˡ
˵žͿ½ϣ½˳ƽʵıסƬ촽ҧһ
˵·˵ıܣŮ·жิӣһ˫ֵؽ
Ǿñúܷر⿪½¿۾ϣ̰½ζĦѾľָ
ܿȵġȼžƾںһɳĿȲԼͷţ˿Ұĳ嶯˲䵽ϣ½ɴվڵϡ
صĴϢŽڿտյĿ֮УıǼϸܵĺ飬˷ܵķϼڱɿƺȽȽԾҲԽ
ı½ƺҪ½ȫ壬½ǺϢĶ䶼еҲǱڲѵġ
Ҳ½ţ½ţ̺ţһԷɽǰԾţ½˫ס嶥͸ŷϢķ֮СŨŨ£оһļܡ
һˮӡһϾ趯ţǾ֫԰Ů˵Էӵ˼Ҳò½ļ硣
½뷭ϣɳϵĵ绰ͻȻ˶һ
˿һ۵绰һ£ûǼ˶ţ绰ģ˹ȥǹĴȺԸеβѼ½ǲԼ
½Ѹվıסѽ绰βԻˬϣɵĸˣӰ뵽绰
绰˫ģ½˷Īɾǰһ̲סһϽ˵ҧһ¡ϴأĨĭģɣ
˫Ҳǿͣæҵ˵绰ת½ıסһǰĶ
½ҲƲסˣŵ˷ϣƺû뵽ѡַҲƺ˫ĵ绰Щ໵һ˵ǵУҲǸ½սĳԭʼײŸɳԱߵıֽ־Сɢһ׳ҵĽ졭
̱ˣ½ҲţһƺѹµĿС
֮һ£ϴų죬һҸģ½ҲЦ
Һãá
ɫֻҲڴ
½֪˭
Ů˰мʵԣ𼴱˫ĺ£ЩȻǽ棬ͺŮ˵һȾ˭һһѵ壬á򵥵Ĵ𰸣Ҳ÷߲Ĵ𰸣½һ²˵գΪĸҲͲŻᡭ
½Ļ˼һôȻͺöࡣҲЦЦҲŲأղŴ绰ô˷ܡ
ֻһضضĴ̼Ͱʾ㲻Ҳر˷𣿡
ôһ˵Цһ²̧ͷ˵㣬Ⱥ˳ҿǰ桭ˣҪ취ȻȥҪ㷢֣ѾһδһΣҲܲˡ
½ﲻɰԸѾ൱ˣɻռȵͷ˫ֻ֪֮ô
ҪãǾ͵Ҫһȫ֮ʵ½Ѿõİ취조⡱ڡ⡱ºϵ˫òʵһ˾ƣ۵ĵȵȡ
ֻҪһĻᣬ½òŵ˫ʲôʱпյʱ򣬺ϵȡ⡭
½˵ʵ
ʱôôæһ滹Ǻѡ
½֪˵ԽҲãǺܿľת˻תƻ⣬ָ̳ʿرļܡ
ȻܿͰעתƵ棬̧ͷ㷢Ķͷֵסһ۾̬ӴгѵŮһˣ˵ҲŬУȻֻԭ̤ƽһʱ䣬Ҿͻʽʡҵ񴦸Աѵһˡ
˵ŰͷSͣıš½ƳĻĺ󱳣ˮһͣҲ˼
ԭƴΪ½ı˱½û˵ʲôʱʤű˴Ϥĸж

53 ֯

½ʱѾӴкͺһҳ˵ɴ⣬С֨֨ؽиͣһֻֻڻЦšȻЩȸΡ
½߻ڳ˯Եʮֵ񾲺ͰסǾú¶½Щ˼Ȼرķ񳤽Ĵһ˸߹һˣȻǼȵ㣬һɳ϶Ǻƣ
½ں㷢ɢѩϸ۵ķ۾Լ֮ϣǾµϹŻ֮ϣǺϼһֱӷ۾֮ϣݵͻǣ˿ڸǲסߣʹ֮ӵİ͹ͣϸŸˣ˿ΪͻԼܹѩ֮ϵ΢΢ͻ𣬷ͦţһһεģɷˣ
һĵ½ıУɵһ˫§ס֫ա
縡͹ĽŤֱħצԲβʱ΢΢üͷһʵ۾ȴһ˫۾עԼ
½רעвɵ÷ķ㻶ϲκ졣
ˮ˫ĺۼ͸Ž顣ĵ˻Щ⣬԰ϻ˵ĹŴΣ콿ĵĻٸ˲ŮĽۡ
˵еŮرΪ鼰ȫɢɵģҲΪҲţеһжֻԷõģʶԼױžͷע⣬Լ·Լķͣʱע̬ǷֻҪŵ壬̸ţȻԵñƽ¶ˡ
ΪţȻḻֻҪ沿ḻͻøڻйϸڣ۾ˮ鶯񾲣沿÷ͣҲʻ
⻰һҲ١Ȱ֮󣬵õ˵ŮʱģǷ֣ǧ
о½Ȼӣ𡭡˼ȫ
һ˫Ŀ½˫ҫʵ顣
½ûֵͣ˼һְѻľ۾΢գС΢΢ǰš
˽ޣǳ̬֮ģ⶯ˣһ京ŵõ޻ȴҫޡ
治ˣÿһζ˼ҪҪģûһڶܸԪ˼һҪϰ࡭Ժͱֻ֡Ǳýá
˵ʱͷ鶼˽ģҲ֪Լֻ½ĺ֪ΪŮѣһ뵽ŮһʱоҲȫԼΪɶҪȫ½ͱ㣬ǱͬԱͬ飬½̫ⷽǿǱʶﲻˮ
֮ǵʱܸӣǿ½Ǹ˼ǰͱǲ㴰ֽͱ֮Ҳӵĸӣ½һŮˣ½ĸͷֱһݡ
һ࣬һĻһĻƮЩصӹѳ£ʱֵرܼ裬Ҳ޷ܶ˶еĹ͡Ҳиཻ֪ģɴֻǲ
ʵ׷󴿽еˣ类ǮˣɵõЩһҸô
ʹֲ棬ǾÿָһЩʵҲãҲգ̣ҪһҪ֣΢ЦֻҪһܴﵽĿ꣬㹻ˡ
ĵһθ鲻Ƕôɴȴ޾Ŀʹ
½˼֪ǰǹȥһҳ˹ȥǷѹֵӳȡ
ֻŮģ룬𵽵ôģ½Ҳ޷ȫ͸
ŮϳװͿ֪һŮ˻治֮࣬Ҳܴ⣬ͼȡϵĶ˶Խˣ½Ҳľ󡭡
˽ֱ𿴵ڴͷϵֱʱžһŻææ˴һı¶½ǰǰ֬ɫ͹µߣ½̾쳣ȼںڵһĨڱ۹⻬ƤԽԺˡ
ӣһۣץëǰ棬æת¹·ֱ䣬ǽĵ̬ͼջıӰ½ٴθоһɰĳ嶯Ҫȥϰ࣬ջ½ٽһγ˶
Ҵȥϰ࣬½һҲţȵ绰ʱ½Ѿ˳̲ˣ˵Ż
½Ϣ϶ɿſ϶ҲõһЩϢµǰǺֹۣһ˵ʵȡгλñȡгѣгλ̫ߣϡȱԣҪҲߣò˶ȴûж˴ѣгλõľͺܼˣλõĴɲپͲ¶ʮˣ˵ʡЩţɲһץһѣ㲻ãͻĳһ
˵̾һ
ؼĻе̬ȣкͷֹµʡίǹϵͦǴ¹֯¹Ƽѡױܣҿһغص־ڱصѽ
½Ǵͣûаɽȫ͸¶ţŸԼл׼ȷжϣŵõʡǴݹϢ֮󣬿϶Ҳ˺ܶ࣬Ȼ֮ǰʵ˺ܶࡣ½Ҳö˵ʲôҲɽȻӦæɽϾֻ飬ѶȲһĴҲֻ˵ο㲻˵ı˳𣿲ôҪ׼㻹Ҫ׼
½Ҳţذ֮³ɲɣҪ취һɽĹϵ˵ɽĽɶܴɽõһ۰צϢǶ˵ҲǼаġ
ߣҪĿȻͻץϹһµϣ½̵ʶ·ϵ˶һߣһλˮе㣬˱򣬻취һߴ֯һŴ㣬ȻֻгΪе߳Ϊߣ߾ֻվˮߣ̾
ŵͷ
ȻϣôҲҪһ
˵Żʱ򣬾ڲԶί֯ĲҲȥίеİ칫ҡ
ƵĲЩأũ񸺵˶̬飬֪лʵа칫ұһ٣ֻ֮вû˵ʲôʱ̤ܲʵرǹί쵼ҪʵķһһιΪڵ֯ƶ̸²ʲô顣
߽а칫ңϴźЦݣЩģЦ̫ϤˣҲЦݣЦһ㶼Ϊ˰οЩµߡ
Ȼ£о˵
ףϵܣղҽӵʡί֯ĵ绰˽ҹϵܺܿͻᵽʡ߾ˣʱڳ̲һսͬ־ǣʲô¿Ҫճ̲
Цݣ·ףһ㣬ʵʵǣûȥȸͲ֪飬ϵڱ鲻ᷢ
ƿеЦݣر񣬵Ǽûб¶ʵǣҵʡĸţûУ
һ仰ʹ΢ĳζ
ƺûпһĨȻǴ棬ʡũ죬ʡίҪ쵼˧ĲţȥΣʡҪ쵼㣬ȥġ
֪ζҪְûмְȫǵڰеһϲ²ŵصĿܲ
ưĵһºԼвģƶôеġ
оǾũ񸺵Ϸ˴ݲԸСЬԼ취̸Ǿˣȴһ֣ȫͻȻϮʵ̫պݶˡ
ҲǶк޵ҧǰ¶ҲﰲοԼũҵʡũҵǸũũ⣬Ҫģпһ㣬ˮƽ⣬ʡ쵼վø߿ԶȻܿʡ﹤Ӵʡ쵼ĻͶ࣬˵һλʧԼһᡣ
˭Цǲʤߣˮת˵͵Ҽң¿ơ
ƶԹŬİοԼǳ鴤һ£˵ЦЦǰ¶Լʧ䣬˵ˣˮƽǻ쵼ͣǴũģũũи飬֯ȥĸλҲԲҵһԸ
м˵УƺҲͦˣܺƵһ֧̣Ժ󣬲Цŵ񲿳ԺʡˣʡҪ쵼Ӵʱ࣬ʡʲôߣǧҪ̲ȡȡ
̲սĵطֻҪõƵĵطǾܿڣԴúãѾ鳤ˣίӼȺһΪףףأȵʽļٸС
֮һȣƺ֮ûзЩʲôһ㣬ڰ칫ţ˵׶ƻá

54 Զ

½صʡҲ칫һᡣ
ǻ糧ĿָӳһﶼõóֵĿжڻ糧Ŀġ
½ȥʡܵһ£оЦųšеĽŲԶȥ½Ŷ泤ʵسʲôϲ°ҿͦġ
泤ЦЦ
س쵼簲еίˣ߳ȥĵһ˾һ˵һ򶼹ϵ
½ͷκһµ˻ϲ˳е쵼ίǣһϵҲζжһѡ·ˣѹˡ
ļ֣ί쵼ӵĵеݱ롢Ӷθǣȥʡũ죬ʡĽ̴Ĵ鳤ίί鳤־ʡί칫´Ҧ־֯ϣȡĸгʡڳίǵλ֮󣬺ܿͻֽС
ίУȻԱ仯ֻˣȨṹϵȴǷ̵ı仯ƱضԽ̵̲ܶӰ졣
½ίίûκε˽⣬Ҳھжõİ취侲Ĺ۲죬ֻ˽ߵԣӶܲȡԵĴʩȻͷӬײֻʵ䷴
½жǺѹǳݣôҪܵȶ
½Ϊ˳·ʡ֧ͨԮոµԽҰ˴Э˻ҵλмʽĶ飬ѳأʽɸ˼ʣ߰һЩλСĸɾ
סٵλְձϣ⣬½йƼϵĸɲסԺһ㣬һǸƺ͹ɼɲסֻһһܶɲǴũģϼҴڣ뾡취һһһסԵ÷ǳľִ٣ͨĹԱ͸˵ˣֵܷѾ˵ˣ˻ǵλ񷿻ݼдλ
ٴ϶ܵõĸɲȺڵĻӭȻǰҪ֯Э÷ĹϵȻҲ仵¡
صд½Ȼ£ֻȴİ½ӣһ»˵绰ʵã½λ
½Ҳ֪ʲôʱĵ绰ѾڵĿǣִһ˵ζ
ơ
񲿳ʲôָʾ
Ѿʲôˣ̸ʲôָʾģҪȥʡũ칤ϴũյ飬֯ϸҼʱ䴦˽뵽̸̸֪㲻
½óƽ֮ŵһ˿ʧ䣬æһˣҵ㱨ɣ
еʶһӣͬ·ˣеһΣҲͻϧ½úȻƱ׼ȴǲʶ
ڱʲô½İյļ黳Ƿǳͬġףѩ̿ѣɣ½ȻǱ㹻ء
οũһǺףʵʲ̫ӣڸ߲Ͳһũ弸ˣũȶйҵĳξð൱ӵġ
޹һᣬߣĿʣҲһʿ
ƵĻƺָ½ҲװŲ֪˵õģҾ񲿳
µ绰½Ҳ˳˼УЩһֱ˼Ž飬ʵҲǽһȦӣȦӵ˻ٻԼǻݣ½ڹٳϵĸֺ쵼ദ˼ʹϵҲܽᣬ򵥵İķСƨֻ³ˣ˵ͼ쵼飬еȣΪŦĹϵֽһĹϵ˿ʵʵģ򵥵ģܹһеġ
ʵȻֻһԱ־Զ⿿ľᣬԶԶģͬǲ
½пյţ棬˵Ȼ⹫һҵ⹫̬ΪҪ⹫ư治ܲʣжʵҲڽп졣
⹫Ѹߣ֮Ťת⹫һҵˣ⹫˵ľ񶼴ͬ½Ȼϣ⹫ܽĶЩͷϲȻɣ˭ҲѲ
⹫һж⣬⹫һȥҲСܼᶨ֧ԼСȻһϾԺʹᲢۣڴϣСҲв׼һж⡣
ΰһʢʢҪǼһ㣬ΰҲƼΧҪά֮ѡʱ̬Ⱦͺ˵ˡΰܹʤԽƽʵֻϵĿܡ
šƵˣȻڼƽԸߣһʱܰԼܿͻᳬԽǡ
ˣЩƼҵСӵܣЩҪԼȥһǻۡ泤ɡǱȽĵģУǻ۸ΪΰվһߣԸ̫أҲǷȱ;ߵ̫ԶչȽϺõҲ泤ɺͽ֡泤ɸг徢ͬʱΪų˲ٴĥס죬Ҳʽˡ
ᣬͷԴѧϰ˼ѬţѧٶΪ˴Ӱ켫ӦǸ֮ˡ
Ҳջ֮һɡ
ָֻȦӣίǣһͽи߼ɲС
棬ЩʱҪ˵ʱҪóˣ棬Ҫ֧Ԯʱܹҵõᶨ֧ԮˣǰŻ˳öࡣ
ǸλãҪԼİˣҪԼСȦӣǱ׼ʹΪͬҪѡ־ͬϵˡ
½Ҳ˼ãٳϵ־ͬʵ֮־ͬϴͬȴУ־ͬϰô˼ͬ÷չͬ׷Ŀͬƣ
⼸㶼Ҫܵ˵һǰ㣬Ϊһ˵Ŀ׷ں̶ܴȾκ;ӶҲӰһˡһɲء
Ϊ׵˸Ҫأܶ˳ɳꪣ»ϣһ½Ǻѣ½ԼЩˣЩм䣬ܹСȦӵ֮٣ⶫǿ󣬵һһ
½˰Żع泤ɽ˽ȥŽӴƵ顭
ίĻңίصԱڵȺţ½к˴μũίϸߵͬ½½ʹͷ
΢΢һ£Ȼû뵽ôˣũŵĸ˶ڳĴҵ쵼ڣίίڳЩжɵܿƽȭŴҹ֣л˼Żعͷ½ȼҪ쵼ҲҪ£ûףũ幤òŸôôʦѽ
ƺ͸Ƕ²Ϊƺ͸ιϵǷһ˼ģί֯ţʣũίũҵֵ㣬ûʡΣ˴ģҲһ㣬ͰѺܶණ
½Цŵ
ʡ쵼쵼ˣȻҪһӭ񲿳ԺൽָҲһҪ·޺Ҳ㡣ȽҪ쵼͸ʿָ֪Ƽ˴ⷽŲɱƣ°Ҫϵ
˴ΰæͷǣһҲǺǵЦţ˵ͬ־ǳ˴ЭĹȻ鴫ûˣ仯СĹò
ҶֺǺǵӡ
½ҪЧûؾȥӭ֮⣬½սӴ֯ĸ߹Ӵƺ͸ΣƽʱעЩȽڣʱ϶رУرں
ǰŻûߣͰѹƿ϶ܸӡ˾Ӷߵϸɲ˴ƽҲǾپ֣Ҳرں
ȻҲҪί֯еĸܣ½ûаȥؾӭӣҲԽµҲ˵ʲôϾǵʡĲŹùϵҲͻⷽԹա
κݶʽȽھǹٳزٵĳǸˣϡͿĵ˻֪ôһ¡
̸Сʱ㷹֮˴ξŸȥ˴󿴿Ҳͦߣ˶ȥƵ˾ͳ˸ᣬĶ½½ǣ񲿳鲻̫ãûз羰ĵطɵ̸顭
½ȥɽˮسǸĵط泤ɹһ£泤һµǾȥⲻԶ÷Ӻӣȥ䴦γһͦСдеĴ羰ȥ٣徲ҲȽˬ
Ե𣿡
½ǵõ϶Ĵ֮ȥ΢һ¾ͬˡ
½ֽ泤ɺ˴ΰϵһ£Ǹ˴Ǳ߽ˣȤҲ
һϢ֮󣬾ͳˡ
һ˵ʱιӣ׼ӭˡ
ûΣӲݴ˶ï֦Ҷ޴Ļǣ²ˬˣȻɫ٣ƴһΧľ£ͦӡ
ƣ½е˾ʯԵİ߼ͣһ˵Żһ߾Ϲ
£ʵҲɢɢģµ㣬һ˵Żһ顣
ӽİ½ڻǺǿƵģһ䲻ˣ쵼پƣ½ͦš
˴ΰϿЩ֣Ҳ٣ЭϯҲǸʡ͵ĵƣлУЩǴӻƴģһ鶹Ե񻨵ĽɫƽǱЩһŪͷѪ½ȴǰЩʰ޵÷ģ½Щ󡭡
һᣬ۾ź棬
̸ʱͳа˳ȥȥˣˮû
½Цŵ
ĹʵʵģⷽسҸ
ҲЦŵ
½ǺҶ涼ҪģʵĶǲ㡭
Ƶͷ
ˣһһ¼ٻһ¾Сһǧ򰡣ǸСְ
Ц
ʾֵͳƣϸѾһǧˣҪٳһЩũ񹤵ĻǿҲٳ˶١
ϲ̵˵ڴģԱԣȥ򹤣ͳһ궼˳Ҽú٣ú˰Ҳǳԣ˵سҲͷһ궼ԣ
ҲΪˣ̸ţ˶ʶȤıһľ룬˵ע̸ϣһ泤ɣһĺ󣬺ζӪּίḻͦѵԹʱֳգʵǿҵ꣬ͦ׵
泤ɺǺǵǫţҲ¡
һᣬȺնǱе㼱ҪȥʹҴҸٶȥƿеıӰıɲɣ¹棬ְ
½һ΢΢һ㶣Դתúܿ죬Ƶı飬ƻûɽɫת˵ĻȻָġ

55 

ɲְƶȡɲرƶȲŸոճ̣ûϸִУοϸִУҲ⡣
½ɾʹƻ˼ҪеߣҪŸɲְ¹Ҫɲе
½̽ʵ
ĹŸոеüĿͬ־Ǻͬ־벻ѽɲܰߡΡ
Ȼǻ¾ͷ˵ֻҪлǻŬȥɣϵò
һس¾˵½ϣеߡ
ƿźҲͷĵ
ͬ־쵼ȥˡ
ƵĻ˾Ȼֹ˵ũˡ
½ȻףйҪȥͶ쵼ˣǿеĽ϶ͨģҲһЩ㣬ѹҲǺӵӣҼȻر£϶ǴѾüĿˣǸһ£˼׼
ѹһֱԭ˰һıܹùõģǰûһ
Ȼ½ϣеߣҲɲҲ˵£˵ҵ飬½Ҳ֯ͶȥϷ򹤣ʵʵΪũʵ¡£Ǵ߲Ͼһ΢飬ҪũΪⷽΪԶԶƲ˵£ҲͰеѹͷһ˵ũҵҵķչ֮⣬ҵһũ徭÷չһǳҪ㣬ڴչҵʱ򣬳ѡҵҪгһľ֮⣬ƲȥľũᣬоǷ˰ѾϣʵµĲ˰ƶ֮󣬱ȻũڵȫΪ̵Ӱ졭
ũȫũۺϷչ칫ҪְƶũҵչʽתЧֶΣȡۺϴʩչũҵũ塢ԣũ񡣶෽ٽũҵũ徭÷չ
ĿǰҵҪĹ񡣶ҵķչ϶벻ںʽ֧֣ũҪıϡ
ũúֱ쵼ũ죬Ǹũίʵϵ쵼ǵίЭָũί͸ίǿũĹʽʹãʽǰ֬ҵĿͷչũҵҵϣԵΪؼ
·˹ڽһӿ췢չҵ֪ͨiҵһչʱڣǹҲչѸͣͬʱҲʵʼäĿ˽ҵ
һЩطϣƽطýͶѣȡʳ¡ԡũϣԤն׼롱֮ͬ裬ֳɷɳ£еڸֺڰǮȨбܷӵ˷¸ֶΣʹûһһ־еġζ
ڲϣûһּලƣеĻǼٹɷжǷʡٻϢңûĻԱ͹ɶͨϢͷǷʵֶƭľ޶ʽ˷˴ġ֮˼ලӻճӪУͺ󣬷ǷʡϢΪͨ裬ɾ޶ʺһͿʡỹũ塰ȦǮȻͶ֤ȯгɡ͵гС
ũ᲻˴ѪǮǮǮصֺȺڵ棬ңԲֶκΥΥ͵ķʽڻԴӵгظ˽ڹתͬʱҲʹýҵչıʽԴ˷Ѻܵ޴ʧ
Ѿȫ̧ͷҴӹ淶ѾΪʱԶòٶ޼£ȫرգ˳ʷ̨κĽ֯ͻȻرյʱ򶼱ȻΣͶ棬ũɵľ𵴣øǽͷö
˰ƶڵط֧ȨӰ͸˵ˣܹϷ˰ƸĸũĽչһЩýͺôʩץסʡҪ쵼Է˰ע㣬ʡҪ쵼ܹũڵֱ׶߶ӣһĺ£Ҳ߲ӡ
ȻԴȤŨҲβԵЩ飬Ȳũίеѿڷֹũ쵼Ȼ̸ܶš
ҹ½Ҫдƺ͸ΣһͷͶƶɣƿѩţһ룬񫡣
ҹ֮ϲĳ̲ƺһɨ¸߰ƵƵٱڵ˶֣ɶ½׺̸Щʲôƻˡ
Ƽ˵ڶ뿪½˼ҲҪߵϣ½ȻõƵİʾҲɫȽһЩãǲβãҲҪسǸʲôǰ΢ľ£ǲĿ顭
ίҲ˼ţԱߵͬ־Ҫ簲ȻͻȻһ㣬ǹͬ־ǵ簲ίǣʹãǺ£ȻǴ֧֡ͬ־뿪ͬ־ᣬسһְܳڣҵ뷨һȽϳɳعǿسǴŸĿչ
ܻᴧĦе˼½̫ᣬһֱǲ̫ģΰʡίǹϵͦεʡ쵼Ǽΰڳ̲Ӱ죬ԼţȴЩͶʱû׼½
̫ˣҹϻ϶ǰ½˼죬ʵп˰ŲŲѵ뷨ǰûкնʽġǶȻЩģߴߣˮʹ飬ǷԣǾͻ˺ģое㿴ȴҲûκӡ
Щ˼Ҳ˵ףĬһᣬͬ־Ȼͻ̫ˣ´ǰίǲܷܺģȥҦһسĺѡǾϡ
гһֵ
½ᣬг徢ɼһ㻹ǲݺӵģȻ˽޳еʱҲȱ㣬δðǴѧʣȥúĥѷ
ԵЩ˵
ˣигѡ⣬ҲҪʡί֯ͨͨͨ
ųǣţ֯Ҧ־߲ŸոյΣĸɲ̫ϤһسѡҪǿǾͰԼΪʵѡһ飬͸Ҧ־ߴ绰־ߣ֯ǵΣϳɳһЩģ絽Ұ칫һˣһúһ´¡
Ҧ־Ȼ̲ʱջ̣ǶԳ̲黹๦ģ֪ӵ״е˼էȻѡɶ뷨
һ֮Ҧ־һеİ칫ҡ
ⶨƼˣ
ί֯ѦسسնǿسسΡвֳָƽΡ¡
пί֯Ѧ⣬˶û̫ӡѦǺôһԨԴȴӡ̫á
һ߷ż˵ĵһҲзЩʲôֻǿ֮󣬾ü˶Ṇָ̀ʮѡûУһʱò⣬룬ϳ̲Գ̲ĸɲϤʲô뷨
ʵ˳ֵ׼⼸ƼѡѡǵѡһĶȴ˼˺һ˵֯ⶨ⼸ѡ嶼ǲģҲҪľܸԡ
⻰ǵͷʾ
ǳ̲ؾͷػϾڵλǻ⼸꣬ھ÷չú̿Ҳӭ˻÷չܿ죬ٷϴ٣ǻͬʱҲǶְҪ쵼սǶ˵µسӦѡ㾭ḻܹӦԸӾһˮƽͬ־Ѧͬ־۷ḻҲлʵľΨһȽǷȱǶԾĲϤƽ涼ԣǳЩسسΣϤܹѸ֣Ӳ㣬¡
һһţҲͰѼ˵ĲһһŶӦĿ⼯سسնǿϡ
ﾭǿأصĸɲ׵õεģϸһ£ƺӳԱУ߳ȴȣϸһ£⻹ǳίԪϡ
жǿصίǻǺ˽ģԪԼ˼·ǲģзḻʵʹ飬ӦĿռġ
ĵطԼԪռ䣬һƫƾ̫ͣԸǿ
ʵڶڸɲ˵ܺýԪ֪ܵʲô̼һֱûȥŪƾҲӡ֤˵Ըǿϴ̣ҲԪ⣬ҲԪһֱϲείϲҪԭ֮һֺҪҲ׻
ԪϲŲǾѹһɲãп˿նǿصĹʱ䶼Ѿˣ㾭ḻ
ҸΪҪǣ½ɽ繤Խնǿ¼Ϊ֮һ

56 

سնǿЩڰ칫Ϣ
ڳسλͷˣ̲Ѿʼһ仰Ǹ᲻ˣҪǲ취ϸ̨׾ͺȥˡ
һҪߵϢҲһί½Ȼ֪ģ뵽ζӣسʱ½ĸ糤سʱ½糤
½Ѿίˣǳس½ǿӱޣֱϣȴһֱԭ̤
նǿζӵʱȻȥسλԭ¼֮µĶ֣ǾҪԼ¼һӣҲҪԼŬȡϣ
նǿҲû˿ԥչжҲ˱ǮȻϣܹնԭҲʶ뽨õĹϵʶĶ֮
ȻҲ֪ΣǴ֮ʱֻҪǿΪ˵仰ϣǺܴģϵǸӵúܣ󣬲䶨֮ʱ˭Ҳұ֤
նǿۿ°ʱѾãûϢҲЩȻվ
ո׼Żؼңֻȴ洫񹦵Ǻǣسϲϲ
նǿһ֪üĿˣһϲǾϲã񹦣лɣҪֵ۾ۣ
񹦴й칫ΣӼƣͣͷȨҲСǿķŵΣύ
һЦ
ʱ䲻У֮䲻ÿԷеǻᡭ
նǿôѾˣ֪Ϊ˱ӣҲûټ֣˵һѿ׻ȵ񹦹˵绰˵绰
˷ϲ¾ˬնǿȻҲ;г꣬ȻҲ˷ܵһҹû˯á
ڶչնǿͽӵίĵ绰֪ͨίǰ칫ҡ
Ϊسնǿ֮ǰгټĻᶼûУ͸Ҫ˵ίǰ칫ȥָʾˣնǿһ֪سλûǵˣһϲϽֱȥ
ίʱеҳϿһ±ֵ֣Դһ٩سùġ
նǿס񣬵
ٻĸҵƬ̡
ҳ΢΢һЦնǿ֣ѹһλĸɲ٣ǽ˵سӡ
ҳϸеҲһʱˣҲһЩĵãȻǡӽܶණΪ壬ҪԼֵλתΪʵʵҪЩʵȨɡ
նǿЦ
Ժζա
նǿί죬˺ҳʱίۺϿƿƳǣչһֵһ㶼ǹҰ칫ҸμۺϿƳְնǿҲǰף֮⡣
ʱŰҲ¥ǺӶ㱨Ĺģǵİ칫ңҲ΢΢һһǵİ칫ҲתһͷĺӶİ칫ҡ
ҳϴնǿ߽а칫֮ʱװ޵İ칫ﱳŴΣȻûÿļķʽԴնǿǱϾûϿ̸
֮ǰ˵նǿ֣Ӳ֮ʱҲնǿչ֣һעҲǸϣλصĳسûʲôӡ뷨֮ר˽һնǿЩȣԲŻн̸
ʱ۲նǿòãĹü֯µľ飬òڱȽϺǿˣĲ١
е˳ְ̲ԺһֱڶмӳԱҪһֽ΢½ģԭ֮£ҲϾͶ½Ǿسѡ¡
һƺ½سίǺسֵ̫һû֮Žˡǵ½ɡ
ϣгФĹ˳ͻͷϣФҲ˲ͬĿϣάһǿһĸ֣ڻĸʱФйҵֵľֳûзԣնǿسФвͬҲ̫ԡ
оնǿһᣬնǿ΢΢Щִٵӣſ˿ڣصͬ־Ѿأ֯㵽ȥνͬ־㱾ʲô
նǿæվ
Ҽ֯š
΢΢ף
ɣǸ̸ҲҪôн
˵ֵ
ȥԺ󣬻Ҫ߳򣬵㲻Ϊѡٶηηţսɫƶչ
նǿֱͦ
ҵԺһȫȫڹϣһһıķչǺ֯Ρ
ĵ
㲻Ҫ֯𣬸Ҫʮո𣬸Ҫʷ𣬳̲ӵľһֱڵһⷽ棬Ҳ˲ٹľ󣬲⼸Ҳɫѹ͸˿ѷӣҪмͷ˼׼
նǿϹϾеĽĥǰ̸ӦòᵥΪ˹һЩǶ½ģԷ顣
̸һϵҪ֮󣬻һתھУҪҪУҪҪл˵άӵŽᡣԭǨͺãǲŽᣬǶ֯ĲΣǿͬ־ΪسҪҲҪϼίŽһ£չá
ԽԽ࣬Ҳлָʲô
ίնǿе̸ϸڽ˻ζе˼ҪܹƺãҲ˼
񹦺½칲£Ȼŵ֣Ȼ񹦶Դ»ĪǰҲû½նǿ˵񹦺½ԭ췢һЩìܣ񹦶Դ˺ˣҲ͹֪
µһôίпţҸҲţ½ѾЩʱգںߣҪڶʱھʹ򿪾½⣬ɲһ򵥵飬ʱնǿҲеһĪѹ
ŴӺӶص칫Ҿ͸Ͻ½绰ͨ£ĩ˻һ䣺˵նǿ񹦹ϵߵǵ·ӣôҲֲ
Ŷնǿûʲô飬ʱĸ鳤֮ıһ֪½븸һЩĽᣬҲһ䡣
½һµ
֯ϵľֻӣܽǮֻǼ֮֮سҲҵ쵼ḻܹӣǺ¡
߲ƣ߲˭һ½һ׼
飬һʲôӦ
Ѿճˣί֯Ѿʽʡｨˣصѽǲ
Ȼû˵ҲԼϣɽǱȻ˵ɽסڳ̲пĹϾñ߹ģ½ûõɽµķҲ͸׵ĳŵʲô
οŵ
ٵȵȰɣʡί֯Ŀ컹ûͻһϣ
ŸпЦЦ
ѰίͼѾˣ¿أΪôľллˣı˳졣ֻһûϣҲˣ̤̤ʵʵҵļƾίΡ
Ÿп˼Ź˵绰½ɫҲÿ
Ȼ½նǿûκεĽ飬Ҳı䲻նǿµıһʵնǿ֮£ӣնǿĸܣ½ǲҲܲµóο滹ӰӣɳӣǷֹĸǣһسɲ½ӣҪӦǽеֱעĶ֮Ѿˡ
½޷ƷίľһҪ֤նǿڽѡٵ˳أξ⣬Ҳһͳȫֵ⣬ǲܱ֤϶Ҳ״һ
½ţί泤ɴҴҽ
½ǣ糧֧·鷳ϰӲֲͣʩˡ
½һüͷ
ⲹѾˣôַˣ糧֧·Ҳһﳤ漰ˣӦòȡϴʩȥԲӰ糧Ľ裬ԭ⡣
泤ȻҲ糧ĿҪԣ糧֧·ռõֻǻĵأ⼸밴ؽвиͷͷһעһ̸ĺôⱾҲû飬ǰسĿָӳԺûµָӳȺˡ
ָӳˡиָӳôù̱
½һҲ˼֡뵽ָӳǽΣʱڳ̲йأ뵽½һ£Żýسָӳس绰ˡ
泤΢΢һ㶣Ȼʵ
ίѾˣ
泤Ҳڵľ棬뿪֮½ǿ϶ϣܹسö࣬½ίƼ˽Ρ½ǵıȻѾ֡
½һµ
Ѿˣسسնǿ
泤̲ס
½Ϊķչ˶Ѫܹнľ棬ҲӦһɣǶĲΡ
½泤ɵĻһЦϼ쵼¼ǽʿҲȻΣǳ⣬Ҳֲ쵼ͷϣЩĶ½泤ǰ¶̫࣬˵쵼ľ쵼Ŀǣù
½һ˵һ߶Ӻˮ˼ЩǲҪһ泤ɣ˺һᣬǾ˵
նǿ´ü죬ǰŸ뿪նǿί֯Ҧ־ߵµ½쵳ί˴ԼЭĴһˣ볤̲紦ӭӡ
֯Ҧ־һ½һնǿͶǿһطսһӣνѴίǼ˺
˶ͷţȴţһǰǰ֯ǿƵ½һ֯նǿǳһĴһﲻôӵƺһί쵼÷ǳҪˣһҪˡ
ӭԺҦ־ֽ½նǿ뵽˷䣬һеĽ֮󣬲Ŵظ
½ȻҪʮͣ¥ʱնǿͿ½٣ߵôæûüԭ쵼ͬ¸𣬽ǺͼλίҪҽУ뼸٣ӵĹԺ¸ʽϰࡣ
½Ц
سһʱľƾֿ϶٣ӵͬ־ҪУͬ־Ҫӷ磬ǧŵ㣬ע壬ٺȾٺȡ
½Ҧ־һ͵߽磬ĿͳԶߣȻնǿվ·˵һỰҦ־һѾԶˣնǿϳ̲ȥ

57 ͨ

նǿصأȷʵ쵼УһҪĿľɹ˼ú̸һ̸
ɹ˼ԭڳ̲н飬ʱնǿڵί£ʶڼĹϵǾһϵˣȻϣ֦ͬڰæľƾ֮רųʱɹ˼һۡ
¶֮նǿЩһ֧ʵ˵½һԶû飿
ɹ˼ͷܵ
½ǸЩģȺвȽϸߣڸɲУ½úʱ򣬻òٸɲģûĸĻЩ˻վǳ׵¿ˣָһЩɲϣʵ⣬Ǹļ絹ûʲôߣȻûеһԶĵزҲࡣ
նǿĸߴòҲڲŭмֹ࣬һ֮Ҳʵ½ôᣬҲôˣԸһ½ôô󣿡
ɹ˼Цҡҡͷ
ȻҲǲŵģ½˼ӣǳίƵͽ͵ģҲ͹ԹԵĶͷ
ɹ˼˵赭дնǿȴ½ǿƣǿڳίϵ֣˵½ĹϵѾú˳Ǽɹ˼ڳίϻԵƵı䳣ίĸ֣Ǻܶ½ӣҲǱɣﲻЩѹЩпĵ뵱½ӵʱ򣬵糤ͳ㱻˫ˣ֪ôû뵽֮󣬾Ȼ͵ίǣ޳
ɹ˼Ҳնǿͦ˼յʱҲһĲ½ͷһûô½Ͳôһ£Ҳ͸ϽܱնǿˣҲѵ½ûôӴ¶½Ǻ˽⣬ص°ˣ½ͨ죬ͺܴ󣬶Ȼᣬˢӵġ
ɹ˼ûа½ص룬ֵ½ܹһίǵλϣȻǵƫʲôûе㱾£ίǵλϣ
ɹ˼֪⻰е㳤磬Լ־ζҲǵԵɣնǿһϵ죬նǿܹΪȻҲܸ棬ԲնǿеĴ
նǿȻɹ˼ʲô˼Ҳ⣬ǴسҪժñӣҪ˴ĳ򣬲ֵ̫ùһµл˼ѣҵҪ˻ʱ˼ϵ֧ܶ֡
ѡնǿҲԸȥ˻ˮǼȻѾʵӲͷƤҲϣţ½ˢΣͲ⼸ʮǰ׻ģ
նǿΣʡί֯Ҳ˳̲УӵǸɲĴ鵽˳̲ίԺ󣬶ίн̸̸Ժźܿ͵֪ϢͺصӱΪ˿
õϢǿ侲һ½ͨ˵绰ʡί֯ˣȷҺӡ
½һҲǺЦţ
ϲϲǴ¡
֮ǰֻĺѡҲֻƼӣʱΪȻʡί֯ƼѡвͬǾɽĴڹؼʱƽбˣŵϣʹӣ
ǫ
ֻǿ죬ս˵лл㣬
½˵绰֮ҲǸпţһȥǲףʵԽ˭Խףٳһײ˶࣬ԽԽ٣̲߰˰˿ڣгҲôǧľһ㣬ǼĴƼɲųȥġ
ʡί֯뿪ԺСϢɣ˶𽥴ӿӱΪˡз֮Угڿ鵽֮󲻾þͳ䶨мƾίűΪг˴г֮ʽΡ
ɽȻҪʾлģֻ½绰ϵʱɽʡί֯ھǿᣬһϢ鲿İţʡί֯ڳﻮһ¼ѧϰţøƼȻȫʡΧڽѡѡ
Ѳ֮󣬹˾ýĸ߳ͬʱΪ˸õĽ裬ȫҲѧϰȽȳҪȡľ߳ȥİ취ν߳ȥ֯ɲѧϰ죬һЩ֪ѧʿڽΡ
Сڷ֮Уеۺ¼ڵλúʷԨԴùڶԵѧϰ׽ܣʦѲᵽҪ¼ºѧϰر¼µһЩι͸߲ĵطԸܸ߲
ѧϰΪڼܵµĶѵһĳѧϰ첻ͬһʽĹٷΪҪĿǴ򿪹Ա۽˼·ѧԱѧϰڼҵüʹá
Ļȷʵѵãǰΰڵʱĺ¿϶ķݣڣĺ¼ֲˡ
նǿΡеӭ꣬ؽ빤״̬
նǿίǴسҲʲô˴ٿ֮ǰֻЩճ񣬵ά᳤ֻʽѡسԺܳԼ
նǿҲڹ۲½½ƺҲûرûرľٶߵٲ֣նǿҲ΢΢һ
ʵϣ½òȡҪȵõҪߵϢѾնǿ֮ǰаţֻҪնǿȻҲᶯ
ߵʱģίǴ˵ǲ౾Ӧܵ顣
˳֮ȫصľ÷չĴȷ˭سҲȫѾ𽥵˲ԣ÷ֵ֮ǰѾˣسնǿλ½ҲȥԤĹ
Ӿ˻̽۲졢ĥǰУʱ䲻֪Ѿ£½ͻȻӵί֪֯ͨϽϱʡȻʡί֯¼ѧϰ졣
½֮ǰΪѧϰûʲô飬õϢĵһӦǣǲ˵ĵɽ֮ƣܿ͵֪ȷʵûƼʡίֱ֯Ӿġ
һ˳ȥΪܵѧϰ·ϵʱ䣬ƵСʮ죬Ϊˣ½ҲרźͼǺͳίڼĹնǿһ̸
նǿ˶ʽϼ档˵һȾƳԷǵһΡ˶ǳãڿ̸ĵļʽ
سҪСһ£Ͱиˡ
½ǷġڵչѾȫ죬ûʲô⣬һҡ
ѡٻһµʱ䣬½նǿʱҲʲôά᳤ֻ
ȻնǿҲʲôҲ쵼ùϵھ÷չ½ȷʵ˲飬Ҫһֱ½Ӱ֮£ҲҪ׼һЩԼĴʩ׼һЩ÷չ˼·뷨ڵѡس֮ٽʵʩ
׼Ŀǰ顣
ҲһĹԼһЩϵ˼·뷨նǿԴйоأԵЩ½Ҳת˻⣬նǿ̸˹ͬϤص飬ɵĻ£սˣ˵ˡ
˴ӵĿ̸˺ţӹʹ̸˰׹Ӱ׹־ͳֶٴķֹɽٳɹҶգǼΪǢ˶顭
½նǿǶĽ䱸õĻ̸һҲʵնǿʲôʵҲ½̬
֮ѧϰž׼
ѧϰʡί֯ԪָȫŹʮˣǴɲΪһ֣½ȫᣬְͣлλسԼʡʡֱؾίȲŵλ
ʡί֮֯󣬾ͱһ˻½ûȥɽ˵˵
ӵת֮󣬾;У¼£һ·˽ʮСʱһ˲פ˴˴ѧϰĿĵءѧ
ۺʵǰʮλ֪ߵѧڲٸɲԵΪõĽʽǩЭΪйҰ˲źҵ߼˲ţڽ൱һʱڣǹڹٷԸɲѵҪѵ֮һںøʢΪ׿гЧġгࡱǳڴˡ
פϴѧԺųԪֽԱټڻңٴɣһɾһжָӣ٣ͬС
ϢһڶԺͰŴҲι¥ʻƣֵɾˬࡢ·˴ҴҵȻϲԣˮǹеĴ
ųԪֲиж
治ǻ԰Уľɫӵ˵ǹҵԲȷʵʱߵǰ棬͹۴ڣл۾һ磬һҪϧĻᣬԽķչ˼·мĺô
֮ʱԪֺԱںѧУӴְ֮ѴټҪһ𣬵һεѵվ֯ǶȽǴӸĽǶȣͬ־ǶҪѾѧϰϣѧϰͿıֽ֮֯С
ԪϢʱ䡣
ݺУȷʱ𴲶ߵͿʼʱʮ㣬㵽ΪѧУŵѧϰʱ䡭
ԪּԱв˶̧ͷ
ҿɵȰЩ˵ǰ棬γȫһܵѵĶǸɲеľӢǾΪǾӢǴίسѧУͻҪһ棬ѧϰϸǾǲϸ⣬һҲԸǣӰʮʼھиɲڴ˽ѧϰѵûһѧϰѵ֮òϸҲϣʡͷ
һһ˵ʱûڻ԰֮ĹԱһ
һפѧУ԰ĽʦԢ׼䣬ĸסһ𣬳Էͨѧһϰ˳һסⶼ͵Щ˶е㲻Ӧ
ͨʳȽϣʦȴɳƵϺѧԺԺݵĸ߹٣Ҳ֪Ľڣѵγ̣¼ģʽĽܣùҵ빫ѵ
ȻԪȸԤ룬ѵһʼܶԱǽп಻ÿϿεʱСʱһʮСʱԱǶϣÿ춼ʮСʱΪϼСʱҲζҪһСҵҵпۡܽҪѧ֪ʶҪǰеŵʵȱĶܽͷнзԡ
ѵ൱ϵʵʣҵпѧϰ֪ʶʵ緢չ仯ĽνӣǰոշĹʹش¼ܾͳΪҵҪش¼зȱٶ֪ʶ̡׼ȷİգ˳ͨ
ʵʾһδۺϿԣҵѶȴҪҲǳϸ
ÿ˵ıֲͬŵУ֯ŵƤӵ£ɲôҲ档
Ƕʮ˷·ֻص˸߿֮ǰһ㣬ܾʱ䲻ʮ֮ǰûϨƣѧϰ賿ҲǼҳ㷹
½ȻǹˣЩеǳԵ˽⣬Ҳǵһֱ۵ĽӴЩҲмΪŨȤѧԱһζͷѧϰһЩвͬҲںʦǽнͱۡĴ£ԱҲ׷Ч¡
֮ǰϴҲѵ½ԱĿʿܽѵǽܳɹѵ࣬ѵԱʵʾḻ˼άҲǳ壬뷨ԽǶջ񣬶˾ȵǣӵش½أգͳ֣벻
½ѵͻģȻһУѧϰŵ쵼ûԣǴӸַǵһͿԿó
Ҳ˳ѵѵ֮һͬ߿ϰһЦտѵ֮ҲôҲѧϰĲι졣
¼µӹˣ̼ҵĻ¼µķ٣¼²һ֮أƽͣɻҪñĵط˿ڲ򣬲ǵ̻˿ڣȲϳ̲һͨĵؼУ䴴ĹֵȴԶԶһʡ˾͸˵ˡ
ҲеһǿҵĴ̼½Ҳһ˼صĽ衭
صʡʡί֯רſһ̸ᣬʡί֯ǿԴҲǷǳӣȫ̸̲ᣬ˷׷̸Լĸܡ
ʡί֯ǿѧԱǵķԣܽͬ־ǵķҸоջܴ󣬾ҿջһǿ۽磬½ʡݣȻΧɽڵס˱纮һļºͣҲһķպӦҪԺɰٴ̬ȥӵ硭
ѧ֪ʶ¼µĹԱ͹ҹˮƽǾϵģҵרѧϰ֣̽ԺʵʹкܴĴٽá
ǲ֪һһԭǺͷҵĲ֮ѧϰĴ󲿷ͬ־ǻĵһ֣ǹżʮϰ˿ڣܹʶԼĲ㣬֪ܶ£һҽ飬ϣͬ־μԼʷʹһѧĶԵõȥ
̸ᣬҾʡίдԹ̸ͣʱ½ɽֻûлкʱ˲л˵˵
ɽлˡʲôʱп˵·޺˵ʡҲˡ
ɽЦһµ
̫ˡͷʣѵгɼŵȵAˮ׼ϴϵͳѧϰ˶ʿ˵ǰ޹ˣԪܸˣҲͦע

58 ѹ

½֪ѵĳɼֻҪͨģʦûҵϸ֣治֪еĳɼŵȡ
½ȫȫŲǲ
ǿע϶ȥѵֲŹעܹȥ¼£¾ǿעĽȻȥ¼µĩ೵
ǿעǿΰӻ֪ı½ͲˣôϾǺһҲЦŵǲǽҶѣ˵ʵѵǺܲȻȷʵţʵʣͦʵõġ
ɽ֯ñǲóģ滹ҪΪʵԼԵúбҪ
ʱǾһۣúЩ
˴Ҵ˵˼䣬̸ͽŲҲû˵
д򵥳극½žͿ泤ɺ֣֣˳֮泤ɾѧϰ
ȽϷСسǣҲͺͺԱϡ档ھӡ˵ӵӰý־ֱ۵ľڻʡ׵̨ˣԶڹ⵽һʲô״ܺ档
½Цһµ
ĸ󣬹ӼƶǻصڸеУǰĹأһȦظоʧˡȷʵֵѧϰķͬҲ⡣
˵½һ
һ˳ɱﻹţϲһͱ˯˯Ҳ˯̤ʵģѵҪȫ̿˵ġ
½ϴܼһ㵹ͦͬģϴѵĲдּø߼ĹԱҪûκͨڵأһ͹ڵĸУγĶԱȡ
廪Ϊ嶷Ҫ˵ʲôУƾˣǼļðαƾĴʣ϶쵼Ǯ֤
ѧУĿγ̺ʵѽأѧϰѧϰԹİЩ˲Ըѧϰԭ֮һиҪһȨ˼ͼ̬
˼̬ڿʼѾͷЩͷҲû˿һжΪ˾÷񣬡߷չ߹淶ȴһֱûнһ֮Чļƣɲסڹҵķ棬ȹɷ硢ƾ٣ѧ٣аԵְȨ̰۸ܵȵȲ
ڶ¼ģʽܸȤһֱѧϰҪһȴһֱûѧǾ¼һϸĹԱϵʹ乫ԱϵͳΪ͸Чϵͳ
ΪˣҺὫصĴۣ½뵽ĬȻ泤ȴǲ֪뷨һҲ£²ѵЩʲô½Ҳ˵˵֮䣬ܿ͵˳̲С
½ίл㱨ȥ¼ѧϰѵĳɹ
һһʱί㱨˵½Ǻģж½һ㻹ģҪĽ֮󣬽˹ĻȥһߡؼѧáԺҪץʱɹøá
а칫ҳ½ȥ֯Ҧ־һᣬųί贲ڳ̲½Ҳû˼뿪˽һ£ΣﻹʵЩǣ
ˣնǿİ칫ϺͼιжΡǿָҪһЩᷨй⿴ǽɲģʵǸոնǿϾѡ٣նǿٵͷȴ¡նǿﵽ룬ʱҪȡ֧֡
½һ£泤ɽее˰칫ңɣһγȥһȦЩдĸɲҪȥ߿۽磬ϻذҲ֯˴һЩȥιۿһ£Щͬ־Ÿײ㣬ȥһ߿һдһЩ﹤֧ȻһЩһæ¾ȥس˵һ˵ڳίϰ
նǿѡ˴ΰ׸ȫ𣬵ʵܷѡٳɹʵ֯ϵͼҪȴίϡίǰҪˡ
½նǿ˳ѡȻ⣬ίҪȫֵ为Ӱ콫ɵ͹
Ȼ֮󣬸˴Э˾ѣʲôҲûҵ쵼Ŀľ˳˴ЭЩͬ־ĹϵͬŬֻ𳶺ȡڹؼʱ̣նǿȥͨϵĻҪնǿԼ档ҪʾһЩʵݵĶҲǱʾһ̬
֮½ָһЩųк˴Ļ鿪áܳɹɹ֮ˡ
ѡٽ֮նǿҲʽˡ
ʱת۾͵˹죬˶ȹȥˣ½ȴϣҪμίٿ飬ίʡһ¸ؾݣʵҲҪкʡҵһȱҪ
ӶʮݵľΪţʡǸͼƻǵʲõĵһţк¡Уڵڶţ̲ʡں֮㣬ڹȥѾ˽ϴԭѾŵǰУѾץ˵ڶβϵеβˡ
ĿȻǳԽУΪڶеһԱ˵ΰ֮ǰѾд˲ĵӣӦڴ˻ϰٳ߸ͷһʵˣȻ̲ǵŵͷĿʽGDPȷŻGDPȸָơ
Ϊ̲еһ֣ʡԺҲʶԣھù˧ֹƣѵִһܵʡίʡɡ
ʵϣʡɣܶҲЩɣкΰ˽űȽϣ˹ﶼڱȽǿƵˣΰʵˣðգ΢һЩȨı֮
ЩݡҺго˵٣ȫʡضչ÷ǳ죬ͬ־ǣǲŬǾǳ۲ǧԶԶ˦󣬽Ѹλͬ־뵽Ҫķǵǰٵơ
жϯ̨룬һϾఴίί˳ֱФˣǷֹĽĸгϯ쵼ںſߵλϡ
ͷú룬һɫ˫ַϣ۹⿴̨£еĽ֪о˸гϡ
½ϲУﲻɰھϻһ׵ģŷŵֹܾû߹ҵλϿ϶Ҫʵö࣬һκնе㲻ԾֹȨˣȲ
еĽһСʱϣر뱣֤´GDPĿꡣ
쵼طʵ⣬ظõһǳüչ
½ڵкءأ˵ˣԥԸԳĵ˿ί֯Ҧ־֡ʵ˵֣˵ǹãҪЩһҪ¾״
Ҧ־߼ҶͷҲ͵صίһԡ
Щ᲻񣬸ոϯ̨ţ͸еһʹԭΪһؾгʮþȵ飬˭·ɱҧѼӷˡ
ʱңίϵصԪʮ½쵼ƤӵµİίֺͿԥ£һǼоʧʧһûȥԺ¾͸ˡ
ҲЩȻˣҦ־ߵ΢΢̧̧ͷһҪ൱ϰGDPҪô̵ʱʵ̫ˡ
һ˵һͷż
GDPҪǾҪӴͶʣزóʽͶãûͶʣǾֻˣǳ̲͵ش½ʻһ㣬طȣûκƣЩϰǻᵽɽ
ǽӵȫеڶǿأֽ͸أίҺҲȻҲмޣӹĻͷ˵Ͷ;ã̾ûзչȫںʣԽԽҲŻݣԽҲԽͶʡ
˵ſ½ԥµ
ԥ»ǺãĻͣ취ĵӺ԰ҵӰѾѲֵȥа취
GDPΪָ꣬һ׶ΡһЩطGDPƫΪΩһָ£κһط٣ҶGDPģͻȻһô˭ҲԳܡ
½ĵȷʵҪһЩΪúúһץһץֵȥˣ취Ҳ˵һϣû
֮ǰϱݼûˮ֣ؿǰѾעˮˣעˮҲһܣֻǿעˮ߹һЩ㣬ũͥǽľ롱Ժǽšʩ衱Ϸ϶ΪЦһĶ֪ٴעˮ϶Ҫ¶ˣҲ˵ǱѾھˡ
Щ½϶Ҳκεı¶Ҳǽп಻ĵͱȺǧ򣬾ͲôһëٵкãصĵӱöˣѹɲһĴ󡣡
Ҧ־ۼҪ߿ˣʱͣ˵ǿ϶ڵģûѹҲûжǡ
½Ҧ־߽ŴĴ½ȻһֱֻƶͨŵĻվ軹ûλֻܶʱûźţֻûŵȹܣԴҲһֱš
ʵ²٣Ǵʱǵı׼ãһЩ˴󷢣˳󣬵˵󻰣BB촵ţƤȸˡ
ʵڻѾжˣҲϵֻˣ˻ôš
½Ҧ־߲ע⣬һ´ϵԣϳԷġ
½ʱѾˣҦ־Ҳû£ǿûɽҪɣûҲҪɣôɢˡ
θгҲЩʱˣһֱ˵ҪԷ飬æڣһֱϵ졣
ųԷĵطûѡĳ̲֮ĵطѡسǵװӳ㣬Ҳܿڶ쵼ĳԶٷ
ĻҾͲˣһ仰·ң֪վüģȸΪ
½Ҳһ˲һ߳Ųˣһ˵л
ӦѾɽߣֻǸǣߴŵˣθлģ½ҲͲˡ
һǺФг漱ˣãҪܵÿҲǽͷöĲĿҪˡ
ڷֹܿƽվڰϵˣ̬ɣ½ͷǿҵѹС
ЦЦ
˿϶ѹô˵Сһһ˲ˡҿ㶼Ϊ׼ˣǰ죬ȥίʱնǿ绰ǸӾŪļǧҵĿеüĿˣĴĿ糧һڻԲ磬һùˡ
½΢΢һ㶣ӾҪǮҪĿͲҪˣնǿҵʲô·Ӱɣնǿûиͨ˵úܿ϶ҲͺĵⶼǰֻûһƲ顭
˵⣬ģ½Ƿˣ극ƣŷ֮½͸绰˽¡

59 ǿ

½Ӳѯ泤ɺͳسΣҲ£½Ѱ˼¿϶ǻûʲôüĿϣնǿŻһֱû¶ڷ磿ôնǿϲкһδЩЩնǿλҪɱˡ
½ųȥҲͲԸķ£费˾顣
Ŵɳ۶ľ£̲仯Ǻܴһ·˽ȥһ¥εضһҧһһֵľ
⳵ʻһὥıϣҲͽȥ·Ҳõһ·½˳ɢŲ贵ҵҵְҵᵽ
·Щƽ·Ҳϡϡ䣬ţͻȻʹ
ǰһСյأΧЩͷĴһЩӲݣֲִٴٳһС԰ģĵطΪֵĵط
ǰߣһڻɫ¥Χɵĳǰģʽҵĵطˡ
վһӰס֡
ȻѾ˷ӣҲûȥסǰװ˳طǴӳרΪ贵û˻ţ˾һһ˵Ż
طеƫ⳧˲ǮҲͼԺֵ㷿زϰһһţ
ҵϰ忴ͨＯΪһзˣ㷿ز׬˸貧Ҳ׷׸磬һ¾һɷزȡ
贾ʱķչƷѾܱߣѾǧˣҲ̤㷿زҵ½Ҳ˽ǿźķزҵЩȣһµ㷿زľ󻹲紲ƷӴ󣬷ܿ죬ȷʵ󣬵Ǹ㷿زҪʽǳ󣬱ҪгͨȻҵĺһ׾ʽѣиΪҪһҪԱ򽻵õ˵ĵؿ飬ֵܱ֤̤һ飬ƾһƬأҲǲġ
½֪زˮ̫֮ǰһֱϣ㷿زٴ˵һ£ֻⷽҪעһ㣬Ҳѹ˾ǿھϽĺ֮ǣҲܳΪ
贳һ˵
̯ӻǲҪ̵̫ɣҿṳ̂㷿ز뷨˵ͨһžƷ󲻴гǱҲܴ󣬻㹻Ŀռ䷢չһȼڴƷϣɽ¶ˮƣȹģȥˣҾ͸ɴԭϹӦһô˵ֻǾͿǸ
½ЦЦ
⣬ʵ˲̫԰ڣЩûʵʵĲϲףʾʵ
½˵ųһ£ҡҡͷ
úչߵҾҲǲԸ㣬չҪأһγɵĲҵʵô£ʵһҵҵǺ׳ģ룬Ʒ۳⡣ôԭҵҵҵǲͳͳͻȫ
һµ
ֻ벻ˣû뵽һ㡣
гǷչ仯ģķչȫܿͻгɵгرǷ֯ҵͣ͸ˣ˼ˡ
ۣڿܱߵнչʽòרӪķʽܱ֤Ҳۻļ۸֮УҲ㼯овƷзơ
½뽲ʵҪ˲ƷзƺڲĹԲҪƻȺܶҵôɵģ˵ȻΪʱ磬Ǿ˵ڹ˾ҲһģˣҪһչĻҪܲаᣬһǴڼƣбһгһҲҪӭߵĹߵĿУԴеĶҪСеĸʱб֤ҪڴвŸĸ־ӢһҵǿĻ
贵ͷ
ҲⷽĿǣ˾չһ׶Σ̲ľԾ¶ˡ
½ѾⷽŶ˼Ҳûٽ˵һҵսԷչ⣬Ҫú롭
һЦ
ҿ˼ڤϰ죬һĹҲ룬ԺɵþָָȻ˿ɲҪҡ
ʵҵĽһչҲ˼ãȻ½ͽչ򽲵͸УҲЩĵãĻȻǴϣ½ܶʱ
½֪ڹ·ͨˣҲһЩָָʱҲ࣬ɵ责Ҳͦġ
½贱ŽʵȴЩС˼½ҲЩƲסԼе졣
һͣ˵
Ҳǡ
ЩȦ΢죬ԵøӶˡ
¥˷䣬ط֮ķȫװòرһŴ󴲣ռӵһ룬Ƿǡ
ݣ½ŷʱͻȻЦңѵһأҾͻ㲻ġֲ㶼Ըˡ
ȻŪñеġ
½
аǰ·𣿡
˵ž贵֣贲ʧʱĴӺȦס½촽贵ͷһַͣƾǾһƬƣƮͷԲε沿Щ糺죬չеĲӣϹ΢Цһ߰Ųܣһḩĥš
½ɦŪ޿ˣתӽرסɿѾɳĮ촽һ½Ϥıߣ¶һԺɫ֣۾ض۾֣ӵ£ԳһСɽ¡ġķҲȻͦһǳǳӰгɽѳ󣬷·ܵγˮ
ϸĸ½ζ֣βõСζֵģ۾ԼѪҺǰӿ
΢΢ͦţǽεɽѳ׵ĿнӻһŤţϸõЦ⣬ﵴĸоϲ½ײ͸ƺƯޱ޼ʣʹϸµĲλܸܵ´
ȹѲ֪ȥ½ʵ˺ɫ廨ߵڿ㣬¶ȫ޳ȣ˫ηʵ󣬸Ӳ֮״꣬ϸϸ֫¶Ȼ󡭡
شưŮٵĴϢԼݲıϢʱڷ½ʱϵúܳԷ贵崦ڽ״̬£һ˫Եṵ́˫½Ŀϸؼá
սܿͱȼʱ߸ߴӭϣѽʱס˫۾ɾޱȣ½ʱηƵʱ̰ƵƵӭղһͷڴҡҷ̬֡
ÿһε꣬ܵȫͶУңһе½ýģӳأһò֪ȥ˶ʱֱµĽ޳ױݻٶͶ

60 һͶ

ڶ½صίľ֮նǿ˵½ǣеҪ㱨һ£ǰʱżȻһҽлµĻҵܣͶʽһּԪء
ԪΪˮɣҲ׳âڸȥᾧˮĲҪˮԡֽϼϴƷȾϡͼѧԼҽҩƷȡ
ⷽ洢ͦḻ֮ǰڽͨûп
Ȼնǿ֮ǰûкͨ½նǿе㲻ˬǼȻҵ⣬½ȻҲԸȫ֧֣˵Ǻ£ܹǿǴһ
նǿݸһ֧̣Ȼ֮һڲŵ½Ҳ֪Ƨһ˶ƲϣԷҪҲܸߡ
½ͷ
˵˵ԷЩʲô
ԷҪ󳧷һʮĶѣͨ︺˰ռꡭ
½һµ
᲻úײסǣģֻҪǵĽѡַЩܹ֡
½Ҳ֪ʵ飬үү̣˼ظͲֵǮһʮĶذչҵõ㣬ҲͲ򣬼ͨķòᳬİҪһֲҵһ˰ҲͻˣֻҪ漰Ǩͺð졣
նǿҡҡͷ
ǲѣؼǶԷҪʣҲҪͶʽ𡭡
½ЦЦ
Щ˶˾ǵĹͷեǵͣĶ̸һҪע⡭
նǿһµ
ԷǾǵҵ޿֣úܣûжأʡܶطȡرеĶأҲǷǳܹȡȿ⻹ǿѵϡ
½նǿǾǵҵ΢΢һ£նǿھǻеϵ뵽ߵ󣬸иĵھĹϵնǿеϵҲ½Ҳնǿ֮ǰΪʲôԴؿƿҲǲԼߡ
նǿרעţֵ
ҲûıݣԷҲԸûеüĿʱ
½ͷԷҪԭΪûıݣǶżӣȡڽ̸лȡĺô
նǿ˵ţһ£ʵ
Էһڸ½ûȤ
½½Ҳնǿ˼̸òˣͶԷлӴǽӴֻһֹǰӭʾһʵ̬
½նǿνϵûκȤͶǴ֣Ȼնǿ棬ҲƾܣҲ͵ͷӦ
һͳֱʡõӱݣնǿһϵ֮½ڼ˶Է
λǻ¼ŵĸܼͶʲľշܣλ׵£ǵί½ͬ־
շܣʮһ̴ŻٸƯʤʷȼѣ׵µݣնǿûнܣ½ö֪׵Լʮ߳һװˣҲһɹʿģ
׵ºͷӦһԣǷ޻ˣͲжˡ
½Ǻᰡû뵽ӵ쵼ǡ
ͷȻЩ죬½ûκͷγνעģ΢΢һЦȡ
Ƭ֮һ˴ӵŽ˲һˣƷ赣Ҳǿǵ˵Ŀζ
ͺǷʢնǿûôӣɵǲǲƷͿζ
Цһµ
ЩˣƷ¿ȷʵһ㰡ε׵ķʽ̫Ӳĩʣյţ̫ϡ˵ʵˮƽڵҲ㲻ˣǭʡԹһٷȫҵˮƽòͻǲ
½У泤ɸǵһγͣȫһ֪ӱݺôҲǼȴ˵㲻ļҲڲ²λǺηʥ
˵䣬ֻ˸Ǹƣȥһ绰Ժ󣬷յʵ˭ĵ绰
һͷӵ
񡱡
ղһȻӵͷ
Ŷԭ顣
ЭϯȻ˾ӶߵҲ̤뵳͹쵼˵ˣ½նǿɫһ泤һ㶡˭֪⻰ζʲôܹôƺĲǹӸǺĺ֮ͷһ㡣
ƺҲݣ˵֮͸һʮȥһСĿĺ泤Ȼ𾴡
˳ĳϣ½ҲûʲôġЩӸ綼˾ǰôĿŵˣ׬Ǯһ㶼Լ㹫˾֮ģҴˣԼֵںĿҲɢ׶Σʲô׬Ǯ͸ʲô
½ҲɿһۣϵȻЦţԵеŵͶ֮ЩӸѡ
ƹѲҲӵ
ǼȫʡжĿͶʣȻȽƫԶϡλ˽ɡ졣
һǽ鲻̸ʲô£½֣ķƵղ̸ܽͷԣ˼·Ҳ˵úźۼİ׵ƴ÷ǳãʵҪ˿òرһϣ˿ûͨڵء
ȻԷƺͷСȴ½ҲɰЩ裬ΪЩ˾ʲô׷֧ԮƶɽĽˣЩ˼ȻУǶĽɫһεͶԪĿƾʲô׬Ǯ׬˭Ǯ
׬»ŵǮ½ûɶϵ½ܾ÷ҪڰջͶʵһ屶Ͷʽ˵Ǻܶطҵһȥ͹Ŵ򹷣ˣǲѶΪ֮½뷨ͲһˣĿȨȴڶԷǾǱԷǣűߣܸ½һֿװǵĸо½ľͽһ˾衣
½ûвǰڵĽӴ̸УԾҲǺҴ»̸֮Упּۻ۵أҲûʱʲôǾԷȥ̲ȥһ߿һʵҲԷĵףپһߡ
ڶ죬ͷһҲ½˵ȥιһ½նǿԽ¼ŵ͵ݣҲԭУóسͬ˾ȥͷ
θոհѿͽ䣬׵µõıݣ̫ˣ㿴ʲô⡭
׵һ˵һüͷһߺܶĵָָϵĵ̺˵ָָ⣬εͷһ̺ȻǾϴģһںĺۼѪҺɺɣȻûϴɾע⻹濴Ҳ֪дЩԱô׸ɸɾͲˣڵ̺еӡǡЩڷԱͲɶ
Ķͺˣǽǵ߽ϣһ̵ҡҡΣ·ÿͲ֮ǰµģҲЩġ
ƽҲû룬Ҳûע⵽Щرۣ׵ºܲӣڱݵԱҲǺɸ֣½Ǻس֪ͨҪҪñýӴ׼ݸûôϣڲЩ˵ʱæϰ
˵ţģһŮҲӷ˳ҲǹЩŭ飬ʲôݣôôʪӶġ
׵¿˷һۣҡͷ
ֵطôסˣҿɣǵ̲ȥסɣٵ
ҲȰ裬׵ºͷһ˻Ǽ뿪˱ݣžȥһˣգѱݵĸ˺ݺݵ˵һ٣Ͻ±½նǿ
նǿϾȥ׷һȥˣҲѻúܣֻǱݵΣˣһƤӵ뿪˲жΡ
½֮̾Ϣһ
ϸھɰܣҪĽĵطܶ࡭
Ѿݺݵ˱ݵĸˣһƨˣͶô죿
ڱݵ⣬ôͶʷˣθ˭϶ܣοոտί飬Ҫȡ̨ףҲͦע¡
½˼һµ
Ȼ׵ºͷԸ⵽˵ǵĶΪݵþͷܾһЩζ
½ǵ˼ǡ
ʱҶģǻװ׵ķȻʱңǾӪҵ϶ҲģǻΪ˱ݵͰװ׵ķҿǶԷǺڣڶԷͶ缢ƿʣ׼ǵ˼Բȡܹݵİ취ȡ桭
½ҲѾ¼ŽһЩ˽⣬ȷʵЩֻǹһӣʵ˽˵⣬ھʵֻɲϺŵҵľҲ׵£丸йλֵܽڶ࣬丸ͦ磬ûļֻ֪ͥˣ꣬Ķʵ̫ӺУ½ҲͲڽǰ
Ŷ½ǵ˼ǻ¼ڽӣôȥͶʻһδ
½ͷ
ǰǵӲʩһ״ĺת𲽿Եõƣؼ˵ĹϣҲҪ¹򣬲ȻǰӲʩٺãҲãֶҪץֶҪӲҪ¾һıŵ磬Ͷʻ
½һµ
ǸȻǸŮӣǿϴģǸ򵥽ɫڿʼȡ䵭ʩ˵ȤӻˣЩ˹õļسѾˣҲȥЭЭȡ̸һҪһ㣬һһҪ
ȻͷղŽӴã½ȴ˿ûŮ˵˼ŮԻҵϤǸɫ漴ʹǳʣҲ̫Ӷ飬Ϊ£и½ĵ˽Ͷ֮ȡʲʱ˳Ҳ̫ˡ
½ͽ̸껰ûһᣬίǺӶʹ绰ѯô£һᣬί鳤Ҳ绰ѯʴ£ί鳤ѯʴ£ҲʹίǸ߶ȹע¡
Ǻ²ţ´ǧ½ЩƵĵһ֧̳˼ţֱǰ˲࣬кФҪ쵼϶Ƿǳ⻪¼ţ쵼һ£쵼ܼȣǶԷ϶Ļᾡܰ󻯣̸Ͼͻӱ
½ȻҲϣܹ仧̸ò󣬳⣬Ļ½˼֮׼նǿ绰빵ͨһ´£붨һߣίĵ绰ȴȴ˹֪ڻµ̸УֹܾõгҪμӣҺͻµ̸̸ղû½ԸصУڳ̲չ
½һ»Ǹնǿ˸绰ͨ˵绰նǿҺͰгںͻ¼̸У̸ĺܼѰ
նǿһ²ż
г֣͸гҪҪǩһЭѻ¼ס
½˵
ԷѲ̸к࣬ҲľµĿԷıûУ
նǿĬһԭЩֻе
Щ
˰շеⷽ棬ԷһҲò
س˰һòǶԷЭʵϣ˼ȥܾò׵˺ѲҼиҵѲģʹͨＯŵϰҲûôѲҵͶӴ򹷣һҪЩ
½˵ʵͨＯǴˣ׵£ͱ̫ˡ
֪ˣΪɡ
½ЩƵķµ绰ֱӲ֣½ҲѾʧȥ˶̸еȨ

61 Ͷķ粨

նǿ̸У½ҲͰҪﾭ÷չ档ʵĿҲǴٽȫؾõķչǿʣԶԶض½Ҫ취
һЩҵѾ½ͶЩԼЩҵ½Ҳ;ȡֳ칫ķʽٽЩҵ죬GDPһҪ㡣
ȫص·ͨļƣ˽Ӫڸ֯ҲչҲĴٽȫؾõķչ°ڸƷͳĲֵҲ﹤һص㣬⼸һץõһЩũֳҵҲҪջļڣϻ糧˳·Լ幫Ľ裬ĻʩҲСľ󼸸µľһı֤
½ץЩͬʱҲʱʱעźͻµ̸Уնǿ޵Ĳ̸е飬һ½ѾȫܵˣնǿôǾ쵼֧֡
ͺҵ̸˵ڿ̸ôͶʵҵǴӾ黹Ǽɣ϶˲ɱƣһȫ˺ӣЩôʵǲǡ½ﲻЩΣС
½е׵ºͷյͶʽ賧飬½ʼվЩԾ
ԪֻһֺͨĻԭϣ;ܹ㷺սͶҪǸλεһϴƷṩԭϡ
Ǹҵ緢չʱ򣬲ԭϵĹӦЩţԼһԭȷʵԽԭϹӦ⣬½ɻ󣬻бֻҪڻͼ۸ϲ֣˸ҿµĻԭϣͶһӦԭϣǷս컨׹½ܾò֡
ǹ£ҲûҪ¶׵µıΪһͼ˽ͶΪĳԭϵռޣб˵Ͷǧû飬»ᱻȦеЦ
½ȥѡͶʣֻֿܣһͶ壬ѻµĹʲתƣ߻ʵԶת֪ѹʲתˣҵҲ𽥱ɷյ˵֮һܾһֱĵĿװǣ취׵ʽ𡣶ԷȻһһ壬ƿȨڶԷԷǳʶ٣סΪͶʷҵĹȨڶԷϷǸɫԼá
½ϸĥţҪ׳ĹʲǾûҪʵҧô½ԽԽһĿһͷƵĳԺԷ᲻ƭӣ
߹ӵܵӲͨ˻ͨɲĿжͦغͦģð߹ӵܵƭҲżʡ
½ϸϸźͶԷӴĵεΣԽԽɵ㲻٣׵ҪбǷɶ˼ʵڷͶʣ׵¿ǸӸ磬ʵʵǸʲôݣҲȷ
½ԽԽԾִ绰̸еնǿͽһҪ治ʣ߾ܵٳʣ½ȻɶԷƭӣòƾʵݣЩֻܽҪʣԷôҲ治
֮˫ڴЭ飬½Ŀ챨Э飬ԷԽԽöԷпƭӣֻĻֱϴܣЭ칫һ˦İЭ黹̸ذͣͨǸ㣬ڷһ˰Щ̸ҲͰˣҲһǿʵһҪأЭ飬ǰڵĺʾҪͶ뽫һǧ򣬼ͨصķãǾͶһǧˣԷϳʵܳ٣ܹһ룬ǾҪ߳ӷˣС˭Ըȫǰԩͷ
½һֵ
Ҳһֱ·ĺҪܣŻҲҪǡҪǲܽܣһ٣ٶĸسͽǿôȫ̽˶Է
泤ҲЩǵӡУ½Ȼǿƣǲ飬治ɫ̬һ㶼Ƚºͣ˶ǵһο½һϴɫ֪½һŭˡ
泤ɳһ£ѵ뻪¼ŵ̸Угһֱڲμӡ
½֪泤ɵ˼игѹأЩԽ½ҡҡͷҪŪһ⣬¼̸ͬУǩЭأȨأΪ˰̸йǴκ⣬ֻίϡ
泤ҲС
̸Ѿ½ָʾԷʵǺѲֻǰڣѾȷʾܿͶʾͻᵽλ
泤֪½ýβμ̸оϣܽ뷨̸᳹ȥնǿ½ӣʵʩնǿиֵõ֧֣Ҳ밴Լķʽ¾ģагû˵ķݣΪسҲо½նǿ֮ΪѣԽ̸һͰͨˡ
泤Ҳնǿɣ½ͻ޿ɱģľƾʹ˿϶΢ʱҪŽΪá
½泤һۣһ£ԵЭ˵ɰҲЩ˿̫ˣλҿδأ㿴ԷӦ賧Ǹһֵ豸ʽܶࡣ
豸밴ָĵλҾͲ˵豸ļ۸è壬ǳһ飬ӲϹӦĹʣչǳнȵʣʵǰڸͲʽֻҪһȦһʼޣΪѺд֧֧֣֧֣ԼѾͶôȥ˵һ·ѳӦҸһϣ˾ͼ棬ѾݽȥˣҲͲںˣôʵϾԼһ͸ǣȫǵòʧ
ӦòɣϾҲһҲСĹ˾ֶΰɡ
½̾˿
͹˾ĴСûϵϷ⣬ʲôϷϷ㲻þͻԲ˶ߡֻԵЭ飬㲻ٺسú̸̸
黹ûһпصء
½Ҳ˹Σȷʵл˾Ҳȷʵ׵ˣ˽⣬ûиһ½ĵĲǶԷϷϷĶԷǴƭӣʽϯӣЭǿΣԡûû취ȷϡ
ҪˣһƭƭˣǿЦˡҪĿԽͣĲ²⣬泤ǰͬҲ˵
½˼˺һŽ泤ɵ
һ˾ֺư죬õʦϤúͬʿһЭ飬Ҫ͸¶ҵĿעⱣܡ
泤ɳȥ֮½ڰ칫ͷֺͳ̲࣬żϻֵԪĿͶһڵĲֵȻҪټѹҪǱƭˣķչɼĲӰ죬ķչǻɹĸӰ죬ǶӰ
ҪԼҲһ׵Ǽ٣֪ѶˣҪҲԼݣʹδ׵¾ʲô⣬ʱŸ֮ͷ»ʹ죬Юѹ˵ɣʵҲͷЭࡣ
½˼ã˾ģ˼λίί˸̸һϵ׼ԺžسնǿסĴ㣬ȡõĽ
նǿСңЦ
ȥæ̸һ̯£Ҳݱ´ϣǺܴڼҿ۵ùǺ
½ûѡԼİ칫ҶСңҲϣԵƽЩҲЦſ˼䣬ת⣺͹Э飬濴ˣ¼ҪۿǸ߰
նǿидĵ
ȷʵ̰ܿгΪ̸е飬ͷʹˡ
½ͷ
ǸŮȷʵǸѲĶ֣ҶЭһ㲻ͬĿرǹҪͶʵ飬ζ̫ˡ
½ԼһЩǼ򵥵ĽһնǿŨüǶԷֵĵطûأ̸ɹ½ͶʷŵطȥǾ̫ˣгмƾί쵼оֻҪѿصúãԷͶʵλⷽӦⲻ󣬶һ˰˺ܴòʵֻһ˰ǵͶʾ͵ڻ˶룬Ϻӯ϶ǻġ
½һ̲ŵ
룬ϴڵģҪļƻչ⵱ȻǺ£Ϊ˱֤չĹ켣УͶ滹ҪһЩԵĶ
½ûȫֱӵľͷͶʣһеķԳʣ豸ĿǸ︺𳧷裬ƾ׵µӣ֯Щ豸ǻСһ֮Ҫô豸ҪôµʽǰʽͶȥ˯Żᰲȡ
նǿĬһᣬ
½ǵ뷨Ҫͷհɣ׵бҲܵģǸ㻯ģǸ㻯еģⷽҲΪ̸֮ôãҲǿϣ̸󣬶ԷҲǴ粽ãԷҲǵĿԣ⵽ʽȽϽţ֮󣬴ʽͻѸٵˣѾǽ˲٣ȻֻҪ£ͻзգǰǺ»Ǿû취ˡ
½ԭ֮飬֮侲̸£ûϵնǿȴǺƽ͵˵Ҳ֪Ҫһҵʵ̫ѣЩȷʵҪشòƽԣҪ֤Ͷʵ԰ȫɣ¿ڿͶΪ˱֤ǵͶʰȫ˭֤ǵͶʰȫⷽһЩҪʽǩԼʱǹ֡
ģ̸ڰгָ½УǺôҲǴԼ˵¿ĭӣҲԶţôģ
½նǿܳ壬Ȼһ֮оµȨҪӵ˼½ҲЩŭȷʵ񣬵漰ҪͶһǧȥռȥزķ֮һˣ¹ȫֵ飬ίǲܲܣնǿгֵĹͨЭų⣬ô˵ȥˣôѾ御ˡ
ô½Ҳ֪û취̸ȥˣֻϳίˡ
ʵ½֪նǿ֮ӲΪնǿЭ̸֮ǰרŵл㱨ûзԡ
˵̸ɢص칫ң½ҲǳĬã֪ύίϣӶԭбĻ˵ķؽŴӾˣܴķ潲һ£ⲻ½Ľ½Լжϣ׵ºͷղƭӣҲĽɫȡʩ϶Ҫġ
ҪҪѴ¸л㱨һ£
ͷ½Ժһֱţ½Խڵ˼ҪڶСϵĲ࣬϶޳նǿ˵㱨ʲôʲôܹıе뷨
½룬òǳֵɺ֤ݣ㱨ҲıФ㱨кФ΢ĹϵǸ㲻ýȲл㱨Ҫ⡣
½˼ȥװͿڳίϱ췹֮ٻ㱨
ί泤ɿϵЭ飬Э֪ϸϸж˺ö飬Ѿǹˣʵڸûעڿڳίϱ顣
½Ѿ󲿷ֵĳίкȺİǡ֯ǻۣǿ϶Ҫ֧½ǵģίӴȱԭԣ֮ΪߣϺ½һֱϵҲ֧֣˴ΰףնǿѡس󣬾ûж˴Ĺʾ֧֣նǿǺܸðҲ֧½װ飬ǿǵ̬ȣ½ڳίоԵʤ㡣
Ҳ̫ģĵǱ֮ĺĵ½Эٵηա
ã泤ڻ߽½İ칫ң˵½ǣܲٿǿǣЭ飬϶пҲǸġ
泤ɵɫֱӾдϣίǵ˼ȫ̲ĸɲºǵ˼ۣûʧȥίǵֶ֧ίζʲô泤ɷǳ
Ӵķ潲뿪ίǵ֧֣Ĺͺѿչ˽ĵĽǶȽΪ칫ΣѾĴ½ӡȻϣ½ҪĴۣڹ˽泤ɾöбҪ½ǵĺ
ҲȫЭ飬ֻЭȷʵҪƵĵطûʽǩ֮ǰⶼǿ̸ģȫ
泤ɶһµ
һġ
½Ĭһ
ǲһҪ£ˣȨһ㣬ҽ㽻ףڹ˽Э鶼޸ĵıҪҲشʧҲԼŪһߣģúܡ
泤һ½ô֪½Ǿã˼·ľ

62 

سίھУһۻ¼Э顣
ίίسν̸Эݡ
βǸµˣʱڲʽĳϾɲ쵼ҪŮ˵ȹӣԽԽáȴһ̸̬еϷȥ̸ѣЭҲϸԽõĻģеúϸʵЩίǶ
ίǶǺĵţҶһֺͶֵ˷磬ҲϣֵĽףԼеӺùһ㡣
λ㱨ֻ֮½ƽ˵سܵ÷ǳˣλ֮ǰҲõЭоλԡ
½Ļһ䣬Ҷһ³һᣬôҶû뵽ǰ״ͷڣǷǳ޳ɸĸ￪ŷչõģǷչõһЧֶΣҲǷǳֵ֧ģǾЭԣΪֵȶĵطԿ̫ԪҲʲô߿ƼҵҪԼ͸һأԼһԪ۳
˵Ȼĺһڲż
ڸضƴãʱʵˣҲɾʮĴԾʱĿں곬Ӣ곬ʲôǸȥˣĸӢ𣿽Ҷˣ˳Ƭɭֱվɣͬ־ǰѵ̰ҵǷչûҪʵʣˣԣھһƬãǺίһ˵ŬǷֲģľ֮ףһҪϧ
һڳίŰףﲻɶֹ
Ϊ˴ΣʵѾ˾ӶߵڹҸίΪ꿼ǵƽҪȶ棬ƽڳίϻ϶ǺȲ裬ɧٷԵһز֪Դʲôҩնǿһټǹġ
ʵ׶նǿǱһӻ
Ȼ֮ǰ½Ҳпǲô˵ͬ־أ˴Ĺӣܶ黹ǻĿ˴
նǿˣѡ֮ǰͬ˴ȥغһȦ⣬ѡ֮Ͷ˴ˣ˵ȥ컹½֮նǿ˳ƴӦġ
ѡ֮Ͷ˴ĹŲʣ˴ʽϣܴõ㲹ıݽҲʯ󺣣նǿֱǰһͶֽ˴һԹص˴Ҳ΢ʡ
ŮѾعҲ˾Ӷߵˣĺ͹Ǿٵö࣬һشסᷢ쭣ȻҪնǿ֪˴ȻӣǹԸɷģԺ֮ģ˴󲻻֣سǲܵġҲַʽնǿҪŵ㡭
һټǹûҵһ±ЩŹֹĸǼɹ˼ΣӿڵҪչͿ϶һķգκնǿ͹۴ڵģǱ֤ؼǿڱ׻Ǳ״˵£һĲ룬ȽĹͼܽҵӦڱס
ɹ˼Щ͵֧նǿ̬Ⱥԡ
ɹ˼̬֧նǿȫΪնǿˣǸĸѡ
ɹ˼֮󣬻᳡ʱ˶ݵĳţ泤ɿ᳡˵߶޵ĳӶϣȷԣΪίεķԣʵһ꣬Ǵ½ǵ˼泤ɵõ½ԵĽҪȷԣ泤ȻҲ벻½Ϊˣǰ˼ͷܿЩ̽ѰĿ⡣
ǻۿ᳡ֳ䳡ҲӲͷƤ˿ڣµ飬ԭҲǳͬǱϾҪóôʽ滹Ҫ˵ģ˶ͶһƻбҪġ
նǿˮųίǵķԣ
̸ҵ뷨൱ƫƧͱ൱ƶҪƶ󣬾ҪпԽʽķչҪʵһĿģҪҪ˼룬ĿǰʵʣеҪ̲Է˼룬Ҫ˼·ڷչĸǰ϶зգǸӦÿձĻһʶ⡭
նǿְѻͶͶ֮ǰһ½佲֮ҲҺ̸е˺Ѳ˵ʵڿҲͲҵʿй̸УҲʶڶɫɫ̳ˣȻûԲ̸УµҵӡǶģ̸ܹȡЧ˴ϸµĹʵѾǷǳ˲ˡǡ
½ڳֿ϶֮һת
Ϊµ˺ѲҲŶʽкʸеЩġ̸һ̸ʵĿģĿľǽ輦µɽ֮ʯԹҲǽٽȫصķչˮƽ
ǻ¼ŵЩʵ̫̣һӦԲƾǸ˼µˣо׻ⳡ޸ӣ⻰˵飬ʵȴǷǳʵ˼ǽⳡҪԭ򣬲Ͻ棬ҪС˺ӡҰȶĹ죬״򣬾ҪԽԽңԽҾԽƤԽƤҵͻԽңǾʧȥˡ
ҽЭĻϼ뻪¼̸УںʵϽһȷ˫κ񡭡
նǿˮ
¼̬һֱǿӲЭ黹쵼ָǾ˼뻪¼ּۻ۵ĽƷЭζ뻪¼̸ʧܡ
½Ȼ쵼̸Ͼ˵˫ʣҶǮģҶǴһƽȵλϣΪԷͿȶ֮ϣǵڶòԷĹУǺ֮ǵôõϣС޸ǲԸòɻ·Ŀĺͳ⡭
˵Ĺ۵֮ǰڹͨʱһޣֻ½øίնǿøֱһЩҲı䲻Եζ
ڳĳίǻûڳίϼʶԵۣĿһսţǲðˡ
Ȼ˫Ĺ۵ԯޣֻʵУбӶˡ
նǿڳίῪʼ֮ǰԭЭڳίͨһģ½Э飬ΪΪ̸ûа½ֳָ½ﲻʹ졣
նǿҲʹ죬½ҲҪһȣʵ̫ˣô˵ŵʱ䲻ŸովסţԶ̸˵Ҳ̫λʵѲʵҲзգѾ÷зˣʧˣһǳʧѾﻢˣֻҪסίǵ˼ٳ£ʵѾڲ֮ˣΪס£Ҳֻ½ľò
նǿжϣ½ﲻʹ죬ջǻѡЭģϾĴְίίϹھָĽڶϣ׵µıţ½ǶЭֱ϶ǻѡãЭڳίͨ
û뵽½ʢȻǿӲ޷һµ£ǿнб׵µѹһ㶼سӡ
ڱնǿ֪Ϊ½ܲԵС޸Э飬޶Ҫ֤ʵİȫԺͺʾӪͱϣһıȽĳίȽϽܣϱ½϶һߵ
նǿԴҲûиеɥЩϲ½̫ᣬ̫ˣ½ǷһĴ½ôȫǺίǵ˼ۣίǲһ£ǺǺصģ濴ŶӣʵȴǴʤ顭
Ľûκε⣬ƱԺһƱȨͨ½ͻһ̸е鰸
նǿʹĲҲûа취ɼȻǳίľ飬ٲĺͲ⣬ҲִֻУָϻس̲ҵڵȴʽ̸ǩԼķյˡ
÷մ⣺
̸õô˵ͱ䣬İ·񣿡
ܣֻЭ飬ʽı֮ǰֻΪʽ̸еһļȫ綼ͨеĹ򣬺İ·ûйϵ뷶ܹ⡭
հ˫һ̯
޷⣬ЭѾܲ׼޷ġ
նǿҲֵ
ҪĶĵطҲСĶҪǹͶʺһ飬쵼顭
նǿҪ޸ĵĵط˳Ҳ׵ºͷյĹϵŪ̫ʾѴ
ϸĿ˿ɫʱúܲÿһߵ׵´˸ɫһߵ׵һãܺã֪سǹ˼׵½ˣеǸҪǺǣ޵ʱ򡭡
˵Цȥ׵ºͷյ˾뿪˳̲
ίкܿ͵õϢ֮ǰնǿ㱨ϾʽǩԼӦϯǩԼʽģôڻµͻȻ뿪ˣ
Ընǿ绰ѯôһ¡
նǿ˵ǣί½ͬ־Э飬¼ŲԸ̸С
֣ŭ
ڹؼʱ̵ӣô飬Ϊʲô㱨νԭ򣿡
նǿ죬ƳίĻҪյлûͣɼͷϣԽ͹еĻԽҲѵţٻ濴ǳʵǱ½ģﲻеϴѵеţһϲ
зһͨҳȥسίĻҪһᣬ鳤ŻҪźҳ߽˰칫ҡпҪ˵д½ԱηηβģҲҲ£ȫһСŮˣίն࣬Ӵúܣ֪͸¾ģ
˵ֶԸʵ
֪𣿡
ҡҡͷ
͵ûü鵵Ҿ·һ£ûüϸݡ
гһ£Ҳ𽥻ָ侲
ôͶʣԳ̲ҲǼʱ꣬Ǳߵϰ̸кͻµϤϰһһµ̸һ̸Ŭȡ
ŻҪԼİ칫ңϸİѻҪһ飬Իµʶ½Ҳµʶ
Ȳŵﲻã½Ӵ࣬ûʲôֱ۵ĸܣݻҪ͸¶ܶϢ½ųֵĻȨȴһϼһʰ÷ģ½϶й˵ǻۺģɾһˣ֪ǵ˼˼֣Ȼǲͳġ
ȻЭӦЩ⣬ϸһ½ĵĻеģĺĲ˵һ㣬ʹ϶ǳƤϵģﲻʵĳԣΪһʡ˵ЩӸɵġ
뷨Ҳֻһ˼Ҫ׷УºҲһۣ£ֻýˣҪ̸Уմߵġ
ҵгһͻµϵȴǵ鳤ӽһصģЭ鶼ǩˣĵطǾлˡ
ܣ¼źǩֻЭ飬̸ֻҪ˫г⣬ʲô
лл鳤ĺ⣬ܵǳĽӴ鳤ˣԺ˵ɡ
շµ绰վһߵ׵µ
̲½ʶ٣ίΪ˷չòȡǸѹߣͶǼʳֻҪȥͶʣǾͲ߶ʮһŪ˵õĶ󣬿ϧͲһˣգôػͻȻأҵڶס
պź̾һ
ԭΪ½öԸȴ⡣
׵Ҳ̾˿
ҿǸնǿ̫ˣس˵͹ܲ˴һҪ̸һҪһ̸
յ˵ͷ
ػõϣ룬ȫϾǾͿԸõĺ̸һ̸ɵϣͷǳ󡭡
׵ºͷ˵ʱ񹦸Ҳ̸½顣
֣ҾͲΪʲôǻ½Ŀ쵼ǻǸ׵¶ֱ̫ˣҲǣôһΪʲô¡
⼸Ŀ½ĸߵίǵλϣΪһ𲽱½ߵö࣬ɲŸո̤λϣôôζÿһ½֣Ҫж಻ж಻
½ôһۿžҪùˣɵð̵ʱһޱϻҪˬ
ҡҡͷ
Ϊ½ôµģ½϶ǺΰʲôĹϵģΰʡίǹϵҲÿˡǸյ̲δȣ½ǵòʧ
ԭһֱΪ½ʲôͷһֱûκμ󣬺ΰһ½ᵽίǵλϣжϡ
²ʵ
һ½϶ڽ˰ɣ
ҡҡͷ
˵ȻһĻᣬԵòô֣ϾصľøûǲģҼʹҪҲҪһõɺͺʵʱҪôǵˡ

63 Σ

ô˵ʵҲųĻ½վȥ㱨ʱжϵĲ಻СǼ󣬺Щͳû˵ǺϵĲ಻С󣬿һ÷չ⣬ʵϸӻ˼ŵϡ
˼ص쵼ӣؼ쵼ɲһϽ쵼ɲ˼ŵĳ̶ȴһһšһλ˼ŵĳ̶ȣ쵼ɲ˼ŲţֻǸ˵⣬ֱӰ쵽šλĸĸ﷢չֻ쵼ɲȽ˼룬ʢļͻֻϵľòܴɲȺܾ񡢹ɾͷǻۺǱܣƶǵҵʵִչԽ
ԭǿЩһֱҲںץȫе˼Źܵ˵ȫи쵼Ӻ쵼ɲ˼ʡ͸´ҵľ״̬ǺõģҲиӺ͸ɲ˼⡣
쵼ɲейҵļͶ־Ѿҵˣе˿ʼԾԾϰߵ˼άеľ顢ִ⣬ڹţеΪѶȵļӴηأһߡͣһͣһɲɡ¸ɴȵȡЩΪϣȴ˼ϡ
ҵĹ۲죬Щ쵼ɲ˼һǲ˼룬ǲҽ˼롣˼ҪһЩ͵ĸɲӰ죬ڱأǷȱܼ᳹ίͼһǲҽ˼룬ص⣬˼ҪǴһЩɲϣɲữǴɲΪ˷г徢иɾƣӶƶȫеĹҲһֱڶֳǿҪ˼룬ץʵɣеɲΪ˱סԼλãԸðգµΣ˼ҲǽĸʯͷʯͷӣǻһնûУ
ɲǰǺ»Խʽķչһջǿһͷһܻĵ͡
벻ڹٳô֪꣬Ҫ½վ³˵ֶΣ۵ĸ߶ıķʽ⣬
ⷬ˵еĿȥˣҲֻܹϺε֣̽Ҳԭ֮һеȻ֪뻰Ļ˵˭һµнһǿ˼ıҪԣվµķչƽⳤ̲չ⡢һӿ쳤̲չĹؼҪİѽ˼ʵʵѧϰҪĻҪڸɲƶ֣Щ£µ˰λڳҪ¸µĸɲҪλǴӱĽܱΪⷽٿһ£óһķʱϻۡ
к붯һ½ˣǣһľٶȫжЩɵΰһֱЩԥһ½Ļɶ߷磬ٲǿ϶ҪӰţԲ̵ġ
ŸոսһϵеʱֻĻ̵̻ģһ˵Ҳû೤ʱˣڴǰ԰ӵ΢½λã㿴ȥʲôطʣ
΢΢ЩʧпУʵ뷨̫࣬հǰ˺ģǸɴµϣ·ΰϣΰһˣȻ취͹ǻȵǰ
Ҳ︹һ£ͿʼŰ½ȥǸλʣһ»ش۾ֵҪˣǰ滻оͳսҪȥְԳʵͳսȥ񸱲
ίǵŶƽʵȫһĿȻгһµ¾ţٿǿǡ
ڶϣ½ӵŵĵ绰˼ʵǲ׼ʡȥˣ
½ЦЦ
ҲŵûãûеʡĴ㡭
½ĥ׼Ϊ¼вһ£һɰίǵλϵߡ
Ѿΰ㱨˻µ飬ȥʡһܼ򵥵飬ȥʡȻļֵ½ȥʡûȤҲŵãһ½ǿ϶ȥʡġ
һ˵ѹ
Ȼûд㵽ʡȥµϾеõһϢڴǰŲŲѵĴ㡭
Ȼ½׼Ϣ΢΢һ£ʵ׼ȷ𣿡
Ӧû㿿װɣ񹦺˾˵ģȥ۾ֻͳսȻûȷҹҲǰ˾Ųʮ
񹦺նǿ˿͵һˣ񹦾ñ˵һ֮նǿŪЩ¶δûнȡ֮뷨ǵףùźƵİɣ
½һֻھǰףδ̫һ㣬Ÿոտʼ˭Цǻûء
ŶǰһΪء
½Եúɵ˵
ȻҷЭ飬϶Ҳȫ¾ġҪʱ䣬ԭΪл׼˼ϰѵϵǰڵòˣĺܷɡ
ⶼüëˣ㻹鿪Ц㻹ᣬնǿһǣǵòʧ
Ҳ뵽նǿڱ½ãʱôĶ֪նǿֱӾˣҲ֪½ĿǶڲȥһ࣬ҵŸո𲽣֮ǰ½Ҳһֱû뿪˼ԲȰš
½һΪ½šг˵Ĺϵ֮ǰһ̨ף½Ҳ֪ǡ
ҲϽˣ˻۽ǣһ¾Ϳµʵʡնǿڻµ˰ֵġ
½ϱӱģһеúܣնǿͷƲ
ŲôԹԵĵų֣ЩҪҲǳصģһҪնǿ֪ģ
Ŷһ²˵
һգ취һǵĹϵҲ˹
½ĬƬ̣
ȻǶԼ⡭ôͣ
Ҳô󣬸кһƨƨߵܻͶʣס
ųһµ
ǲʲô㣿
½һЦ
Ҳôģ⻰˵Ŀȥˣһġҵϸæ
廹ϵˣ׵ºͷտµĵ½һֱˣʲô
Ȼ˼һЦ
ͺãʲô龡˵˭˭
½˼Ҳ룬һ˵鵽һԼĻҪһź׼ҵν뿪ҵͲðˣһλãеսܶ˵ġ
½ʵôʱ䶼̫ãֻҪкڳ̲һ죬ļ߿϶׽ˣ֣Ӿͻܲù
ֲ֣׼ñ󣬻辶ֵ֣￪۽磬һ¡
УĥĥȥʣüĿٸػ

64 Σ

׵ºͷĶˮȻǵУصľúҲͰﻹûһҵԭҲͷսӴյ˼ԶģҲֻж̾
ͻȻ쵼ʱϲ⡣նίǵĻҪϧһд»¼ڶͶʡ
ϳ̲е鳤͸гĴ绰׷ᣬ׵ºͷһߺͶ̸Уһߺͳ̲üȥģܿͰصǩЭ顣
ǶصĵһǧͶʣصίҲǷѾĻ취ıֽ̨ȫʡгһѶ
ڶشʱ򣬳̲ίСٿһιʵļֻᣬίгһȻҲɫء
նǿȽ̸еȻֵ뿪ԺҲ˸ְ취ϣǻת⣬ȥѶûа취һʧܣΪֱӵĲߺ͸ˣҪеҪΣί账֡
նǿ봦֣ʵˣͷﶼƵģҪǣûڻң˾յʼٸ½֪ʲôԭλ鲢û½½ڣҲŻ᳨˽
նǿϣһ̸ֱеİгնǿķ֮Ҳ˵¼ŵķ뿪̲֮󣬸鳤һֱںϵܶԳ̲ίʾ˸лǶغܲ⣬ȷʾ˺ЭǺģԻ¼ſúܽԾܸ鳤ʹʮֵûǻת⡭
гҲһӵа𣬱̸У̸ˣҲһݹͣΪ½ôһ㣬ûͣۿûаѻҪһɧҲ˳նǿĻȫƵ½ϡ
λ˵Ͷʵļ֣˵Ƕ½лǡһЩֹܾõĸǺӶƶ½ΪҲЩԥ
Ӷе˻µϸߣĲΪȻģҲϸоǷЭ飬½ǷǳеģºųҪܹͶǧϿˣҪջ¿˵дһЩգǻİճŵȫͶʽԿʵ̫ˣҲΪĺһĻӳԶȫǵòʧ
½㾭ȷʵһףΪֹܾõĸǣԸصľ÷չǷǳ˽ģǷչò˵ģҵһ飬Ȼ̨ļӿҵ裬Ҳɶڴ裬ǶҵͶ벻Сȴ󣬶ҵͶҪԶСأǴĲֵ˰ȴԶҪߡ
ھѾûжˣָѾˣĸָ϶ҪλȫǰУٶȿһϲϣܴӷֹ쵼ʡ´ãǴȫкķչֽ½ίǵλϣΪʡ
½ڻµĴҲȷʵǷ׵ڱҪϼҪGDPͲٶΪ¼ԱҪָ꣬ͶʡѡGDPҪĹɲУѺͳڳֻ̲췽ҹ̷ΨһҲͶΪЧģܵزѷԼͶʲ㣬Ͷ𵽼ĸãҲǼЧģҲŭҪԭ
ҪҪ½˵˵ӶҲЩԥ
ȻйϵҪһչΰ߻ܷģ½ΰǳصˣһ仰½ΰҲýﴧĦǲǾܹ´ĸָΪɣػһ£ɿкڵøƵһ뵽½ǴеʹˣԥӶǰߵĻ˻ȥ
һɨ᳡ĵ
˵Ѽӻˣô飬̸ʲô壿ǷչòӽҲ´ľָ꣬ǾΪͽ͹̲Է⣿ͲȫзչĴ֣ڴ뵽طڽҪ˼룬ίҲһǿЩڸɲиٹ̣ȫСŮ˵ɣڣźش治ڣҿͬڵģ˼൱ΣյģһɲסȻǳ̸̲ϿԽʽķչ
Ӷһ⻰ЩҸղûѻ˵ڣȻ϶ǻвϲˡ
뵽ӶҲ΢΢̾һԸϿΰжǿ֮ˣΰ˺ͷȨǴ󿪴ϣ˲ã˲ɣһΨǾ٣÷Ȩʱŵÿ
ΰҪǽץ£ھҲͶ򣬺ܶФȥɣǸϲʹͷԺõģھϹܵͦϸֶԾ񲻴ͨȴϲ־ϵľ񣬲ĸɲԳַܶԣФǾϵһѺҲԷӣҲЩִںܶྭϲȲϲ㡣
⼸ԭǳ̲ΰ뿪֮󾭼÷չдͻƵһҪԭ򣬶ھͻƲ̫żĿ̫кʵˣŪĸɲ︹̲ѣȴָŭԡ
ôеԸһ½ڽˡ
˼б̬ȣҪץ½ͣȻҲͲᳪ
̲һԺ˵ԺʵʾǱǿԭӴҪÿ̵ģطʩȫҶŶΣ뱻ԥһξѸϲԥҲЩطװһ£ڳרõĵطˡ
һܴĿʮڴ˿ᣬ¥һ䣬һȣ滺֣Եúٿˡ
ƹĿĸɫƣ뿴һУһʱ֮ãǲʵһ߿ŮӺܿͰʵŮӼĸȳƣ߶֮ȸŮеഺϢּζ
ŮԵúĸһ·ʮԭ뻹ͦȲߵģ֮󣬾ѸӦϲˣֻ⡣
ŮӺŵ˵Ⱦƣ൱ĲŮ˵Цģӵ绰ʱŮӾ¥
绰Ҳ¥װ諵üΪݳ޵ϴ䣬컨÷εľӣ֪ȡʲôʩˮ֮Ҳʣһԡء
ƿ߽ˣڣһӰˮУ۾һ¾ֱˣȻԭֹܵĿӰе̨ȵλҲŮƼ֮أҲ͵͵еٮٮߣе̨ĵһҲһǿԣ·ԭα¶Ůӣ£زȳƶͦ˫ȱֱ޳ȫûһ覴ãһƷƵģ˿ǰٿᡣ
¶ϣǰ§סСŮ˵е˾˵ĵԣʱӿŲƵĳ嶯
Ů¶΢Цȴֻ֮ϣΪ֮ǸɳڵĴʵ̫˷θˡ
²ûע⵽һ㣬°ȻķŮӵıϡ
ˮ𣬴Ϣ󡭡
ʱŮѾˣֻ˵㡣
볤˸оЩǸﰡ˿ãֻ²ˣЩֵס
뿴˿ʱ賿ǰĹŵԵøΪյģȻţرİգ·գһ۾
ļžͿտһ˵Ŀͽǣȴ˯⣬ɾ͵һ֧̣ڴϺ˼롣
м뻹Ƕ֪Լһ㣬ǶŮɫջֿǺǿ֮ǰҲֻ͵͵Ū¶ˮԵǳ˾Ĩֻ֣ҪûӦ꣬ܶؼҡ
ڽǮ棬ԼҪҲͦϸģӺ;һڻʳǵ飬ŭɶϸ֮رǵϷֹµĵȺ֮ɫɫջ͸࣬Ϊǿңûеֵסɫɫջ
һΣǵúиһƯĸŮɲͨĵȥ֡
һͨɲĵ˵ֻ飬߸𣬿Ҳ֪ûиûлرĵֺ֮£ڻûаѳס
ƺǴһ֮󣬾һֱѹֵբһһʰҲ֪ͶŮ˷ϵ
ڻؼҲ˸ˣʱڱݻҹǸжûнˡ
ǮҲһ˵һΣһƺ˳£һλĸʱյģŶյģ²¶ʮڹڹ֮ģյҲһСĿⲢҸǿҵĲûҹ֮ͺ˯
һ죬Щƺֵˣ˼ǮŮˣȻǺСģʲô˵ĶգֻҪ׵ģƺϰһ㣬ʶˡһΣ˶֪ίǵλÿճˣѾʼˡ
ʵϣҪλѡ˵㣬˶ܹǰ˵һ仰ЧͲһҪˣҪⲻͶ飬ܵվ˴ãȨħ
еʱоԼ˸һ㣬ϲĸоҲҪǶ⣬˲˽ȥĽǵУ֮ѵıɣʱҲԽԽҲԽ
˼Ű֮󣬸ոڴϵЩֲӰ뾫ί
֯Ҧ־ţҪίǵĺѡˡ
նǿȻϣǸλã˼Ҳ٣ԥ£Ȼԥ´ФĻúܽҲھҲһ֣ԥ֮ǰгФߵ̫ˣͨοԥ²ŸոΪίΣڶʱٽһ̫ˣնǿʵѡ
ĥе뷨źʵѡŸոյһأп϶ΪŪüɹģǴ͵Σնǿίǣٴһλسãжնǿӡ󲻴ͨļ󡭡
뵽벻¶΢Цţɹ˼ǸİնǿеͰ½ˡ
Ҳϣ½ȷʵ̫ᣬϻ̫ˣʶʱ
ʵһ̹ˣ½֪Ϊ˴Ķ񹦣ԶӺԼľ˺ֵģŪŵȥ½ͺְ񶼱Сö飬Ƿһֱڻ
ʵǾͿԿ½ֻ½ΰţ˳˳ˮίǵλá
ˮתΰˣˣˮֵˣ½Ҳû뵽ùʱ֮ɣ½ѾõϢ˰ɣ
½ȷʵ֪˴£ֻ벻ǣ½ʱȴ߸˵ʡǺʡļ̸Ż

65 ط

½ụ̂еĺڳ̲ʶĽ߽ڽ칫ҺȲ衣
Ѿʡ̱ĸˣҲʡ̱һ쵼ˡ
½εʡҪǳŻڶͶʵģҲһüĿ½Ľ
½ͽ棬һΪҲ֮ǰԭýأðѵʱ򣬲ûѡ£ûж˽ĸӣģΪԱύýѿ϶ǲģҲΪµҽ塣
˵Ż½ĵ绰绰ֵ̯̯ոյõϢ￪˻ᣬί¿Ѿǽĵʱû취ˡ
߼½̹˵Լ¿ε飬һµΪ¼ŵ飿½ǣ˵¼ԭ仧ģڸضͶʶʣô飬Э飬ⲻǰѲү𣿡
½Ԥȣû£ἰȻ֮ãЦһµµҲ֪ˣҪܸķչ棬ҿ϶Ҫ뾡һа취סǣ¼ŵʵ̫̣ѴﵽЧ
߳һ²żʵ
½ǣһԻȻûм¼붫ǩЭ飬ºͶǩЭҲòȥǰͲֹۣһ˶ӦܹԤϵΪʲôز鷳ǵýֿȫ鷳ӵ˵ȥ
½ҡҡͷ
ʵܺ⣬ڸθɲGDPǿ˵ҪӲָ꣬漰ظɲǰ;˭Ҳģغһöģܼȵı״һǼǧͶʣ۾ˣűҲ¡
ҲڸΪʣǽʾ֭ͻƹƶĵҲϧ˵ʵվڸɲϣҲܹ⣬ϾһЩǷ˵ҪͶǲһѡ
ЩͶǳֵõطһϼ롣һĶ֮ǲûôݺǳ˴
Ҫ˵½գٸɲ۽粻ȫõͷֽܶҵʺǿ಻ԣ˵Ļ޻ױƷԼѾڹڼƷҲʹ˾˼ţȥ겻ֻȵʸߵöļǮֱӳ˴εʧǲأƷΪ⼸꣬Ѿ˹гĴںɽʹģίǵλϣҪһصĸɲȺڸ𣬶һصʷһ˵츣һҲ뿪ʱ˴ǡ
Ŷ˵֪Լ¿εϢ͵ûһ̸Ц磬ԭ˰ڳ̲ɫɫҵʿ㷴Ե⡭ǩʱЦûҹƶԺд鷳ˡ
ʵ½Զûôɣڳίо֮ǰͱίǿ϶ɣЩ϶ڽǰ¶ǺһЦԺ󣬿ѾЦˣ֪ҹȴ˼ȥ豸ʽȥˣǼν¼ŵѾϵˣ¶Щˡ
½һֱνĻ¼ŵķܺǸνĸ߸ӵ׵£һʱ֪֪νµʧȥϵϢ˵Ϊ׵ºͷƭӵжûд
ͷ
黹治٣ðɲġð仪ȵģ̵ģЩƭȷʵ
½ҲͬУһҲûпƭӣЩȷʵһףƭʲôĥʲôڻһּٽƭƭӾȻеķװְԱͬʱԼӡ˱ֽĳ̳ʧʧ𣬴ڵʧ١ƭ߶ԽȤʱǱְֽԱһͨƣϵƭ˲ǧԪֵǼֵʮǮ˽
һ˵һٵʿΪ˱ʾԼи¸أȻŪ˽ǰʱڵί״
ð仪¼ŵķպ׵£ʵַҲһ׵˵ԼǸ߸ӵܵģ쵼űù죬֪ʲô;õ쵼˵Ҳú׵׻ڵôһ£ƭԼǿֻҪһ룬ʵҲѴ
ƭҵ˵٣ƭͷϣһǵһ˵ҲʵڵΪˡ
½һЦ
㲻֪ЩΪƭ˶ʵʵס취Ĩƽˣֻһضǰʡﶯֵ̫󣬸綼֪ˣޣǺסˡ
½ǰʾһȻƭƭ˼һšʡ̱һҪȵǣȻͻᱻýȥˡ
ȻѾ϶˶Էƭӣ½϶Ҳ¶˾µ뷨ش󷴻նǿ˲һնǿǰʯͷԼĽţ
ʱҲüȻҪ¾ĵϾͻ¼ˣǲȡĵ֯óίоȵһ׳Ҳʮµģ½ܿʡý֮ǰѴͱ뷨ʡ̱ѵѡ
Ȼʡ̱ʡӰձʡ̱˴ϤҪǣձʡίĻرҪǺɣձ˵ᱨʡ̱һһûô߹󣬶Ϊھ棬ΪͻԼķߵڱϱձҪϬҪǿһЩһس̲㿪ʡȳзģ˱ϣʡ̱׼˹Ρ
ƭֽܼĶĿҲֻǶأֻҪպ÷ִ粻쵼ȥܵѹҲܴ󣬶ԸոΪŸˡóĽ϶вСġȻ½϶Ҳһϵȫʡ̱ϣҪұѡý塭
ȻԴ˼£Ȥ˵ž÷չƵ϶ԽԽ࣬ĺԾɲԾùϤЩƭҲͳ׼ĿӣƭشʧҵΪ걾ʽʣҵĸ߶Ⱦ衭
⻰½Ҳ̤ʵ١
½ĸоǷǳģͬţͬĽǶȴǵѶϢҲͲһ֪ʷչǴһ㲻ͻƣһ¾ѡˡʾǶȣȻ𺳵СһЩҲСܶ࣬ػһ£ܴͬﵽĿġ
ô½ٶིǾǻˣһᣬҪæ½õҪϢҪҲҪ׼Ҳ˳Ƹǡ

66 Ϯɹ

նǿ𴲣չ飬˲پƣһǾӵģﲻɵ˷ϲ¾ˬԹ緹д칫ҵʱĹԱžηĸкĸְҲǷ顣
ˣԭڳί϶Ψ½հίίǶ˲٣ΰίϻ˭ͨ衣
ԭնǿҲ֪ǹ½ߣίǵϢѾ÷зϵСϢͲǿѨ磬ǻӽ࣬նǿΪˣ֪µʵԺ׼ȷԡ
½ͳսίǣѾίͷֻͨȳίͨˡίǣسλҲͿ˳άȶʵسί϶Ҳǻһģίȥسֿճһλã϶Ҳ뷨ٻе㽨Ȩϵˡ
Ȼնǿ滹ǺһҲ಻סϲãӸسسٵس˽ʮʱ䣬سίǽ˼ʱ䣬֮ǰƶ顣˺٣Żǲ٣Ǵߣڻڳسλϰš
˰칫ңնǿͰ칫Ҫǩֵ鴦꣬ʮӵһ黹Щʱ䣬µķ˱ֽֽǾ󲿷ֻظɲϰߣɲֽ˹⣬ҪĻ̺η򣬶ηı仯¹˺ǰ;նǿҲϰߡնǿٵһձձҪ棬ûʲôȤĶ˳̲ձʱʡ̱
ʡ̱ʡĻرںͳ̲йϵ˳̲вٸΪرĻغض˲٣նǿƽ϶ͷһбһ¾ͳһŵĿǱ⣬Ȼæͷĳ̲ձʾİ棬еİݿꡣ
֮նǿеĺһɨ⣬ĿڴϣűֽĶʱͬ׹һ㡣
ǹڻڶͶʵ飬¶νͶȫһĲ߻ƭ֣
ȻǾ˳ֵĵģոͲʲô¼ŵĸܣھϳⱻ¼ſһ۲Ա׵¸ʲô߸ӵܣǾǵһҵ
ȻһǴſ϶Ŀǣĸɲ۾ûϵƭնǿȴ֪ĳ޺޹أһĪķ̣һЦܵĴʣΪصǵΪ½鵼νĻ¼ŵ뿪ﻹרſ֣ѾŪ˾֪ⱨһǡǵ쵼ҲΪʧ޹⡭
쵼޹⣬ĺǲԶģϵֵίѾ˲˵سλöȵˡ
뵽նǿ̲סҧгݵյ׵ºͷգǻýŵ׳ͷŧ޶϶ûƨۣ
ɳ׵ºͷգնǿҲû취
½ʱҲڰ칫ǵ͵ǱҪϾǴڰ칫ңƺǵָһֽͻˡʵϣҲߵ㱨ӦﲻЩ㱨ȴǼ١
½˵ı仯ţڹٳ͸ˣΪڹٳϵˣʱͽǮ޵ģҪЧĵطĸɲ˵͸ˣǺ뿪˭ίǣ˭һ֣Ǿζ˭ǵǰ;
½ǣֽûϢϢؿǳˣ½Ӣ˻Ͷʵ飬Ȼ¾ͷˡ
½ţ泤ϲЦտĴ˰칫ңеıֽݵ½ϣ½ʵͶԴ֪ˣװģһ£΢΢̾˿ѵ̣ڸضΪһץ޿ɺǣļԲȶκɵģֻҪס˹ɣҲͰס˴෴ͺ׷󡭡
泤ЦŵͷˮƽڿҵЩȴģų̸֮⣬ǣЩھͺͶ쵼һˡҿЩǰЩúףڿô
Ϊ½վһϵˣ֮ǰҲΪ£һе˼ѹͬ˪˵޾ɵġ
ϷԵĽȻǺݺݵĳһڶ
½Цţﲻľ뵽һ仰Ҫ⻰նǿʵ̫ˡնǿʱͦߵģ˲پ÷չ鰸ίԭȽĶ׷׵꣬ҲͲκһ˳ͨնǿ־ƺίѾˣǺǣڿ϶ɵ˰ɣ
½ǣҪҪʱίᣬ̸̸ùĹɣǿһ¾ùеע
½˲һЦ泤ɻǸ𲻸ҹ˵ǻֵָֻ󶾵Ŀǣôǳĳնǿ͡Ǿ͵Ҫ𣿶ϸ첲Ž⣬ôίǵ϶ÿҪŽᣬãʲôҪ
泤΢΢£Ȼһ¾ˣնǿѾǳ˳󣬳һЦǾһĶѾնǿñˣٴһƣҲǱףʱһһ½̹̹д󽫷ȣгնǿ֮ǰ½ų̸֮⣬ڻͶʹеȵȫ¶£޴Σնǿ쵼һĥĻӡس㱻ƭӸƭˣѾǼָĸɲȺڻôЦء
ӽԺնǿûı£ҪվˣⱲӿ¾ڴϵˡնǿϣ½ȣǼֱʮǧ뵽ﲻԵĵȷʵûҪ½վøߣԶͷѡ
½ÿɷһЦʵϣҪ泤ɸࡣһλͶʵ飬һֽô˵жŤסնǿţǾͲնǿˣվʡίǣ־Զ½˵̳һ㣬ǰٺãҲǽո¶ͷǣչԳΪպڷɵʱ
ȻӣΪеҲûҪи̫ѳ̫Ū³ˮҲͻһ˵ӡ󣬷òʧʱһǺա
һᣬ֯ǻҲЦݵ߽İ칫ңǳسεȵȣֻҪڼҵĳί׷׵ţʹĳίõϢҲ׷״绰һʱǷͻ䡣
Ϣ˳һ㣬ܿʹĴССĻأٵĳͷβӡ

67 Ϯɹ

̲ˮղае칫ңΪǰ½ͳսò½ŵԵ۾ֻ߿ίû뵽˵Ȼ½İţȴ½ʱŪͷˮеݹıֽô¡
һʱҲȻ
ƭӣǷܺĹӸȻƭӣǺһûعˡ̸˼ΣҪƭӣնǿ˻ֱ治
ǣⲻǸ˰ɣ
ʡίŴҲǲţȻİ𣬾Ȼƭͷˣֱδŵ飬Щƭʵ̫ˣʡѾΪһҪǰưҾڴǰȫʡչġƽսۡרһթƭնǿôģƭӺҵͶ߶ֱ治ҿȻϱֽľͲǳ̲ˣ
˵ЩظһµӣһҲǺһ֪׵ⱳĸ߸ӵҲûĹЩֻǮʱҲûýǮ׵µ뷨ʱҲЩԥǻͶʲɣ׵ºͳ̲ĹϵͲܣ񣬿ҲѽеĹϵǰǮˣͶʵʵ˵û뵽һԼһ׵¹鰸֮ԼҲܱܿȥ
æ̼һųеİ칫ҡ
ص칫ңˮȻû˵ʲôػȴΪ¶пˡ
뵽̲סץ绰Ընǿ绰绰Ѿնǿ˸ѪͷȻѵ绰صĿ£Բ޺޵һǳ²࣡
֮ôΪ±֮ǰ֮ôķȨҪеΣп϶δۿۣʧȥίǵΣȺǵķȻ˺ܶ࣬һֱȡнһε֯Ҧ־ߵļл£ȺǱԵ뵽ͲԼͻͻֱ̫Ѩ
ίĹԱ֪Ϊȫľָ׷ϣ鲻ã飬͸˵ˣԭһϲ쵼ǰգϣ쵼ӵӡ󣬽˵ĳ쵼ͻԼȴСģ쵼һСĴüͷ
նǿҲ쵼ǼʹҪ쵼ҲҪ֣ȴǲŶ롣
ҲùԭߵýѸٵĺ˽ޣâڱɲȺ
ˣļӶùӵļ˶֪Ǹɵس㱻ƭӸƭ˲˵ԼǸɵӻΪԼһ˽öеίǲͶʣ쵼ǰ쵼غҲûٸڿࡣѾϸ׶绰ʹǲФҲп
سǺҲһ֮ЩϢ϶ǴﴫģնǿҲ֪ЩϢԭ򣬾쵼ΪƲϵеζƵϡ
նǿ뵽Щƽպ׵ϵģҲҪ̸еģҪҪΣһƲ̸ڰгָ½еģѹصǰггͬûзַպ׵ƭӣѵûΣ
о븸ӣŪףԸ½븸ӿƣҲ̫½ڻµͶҲͲôų½ҲͲͶʵ̫ļ
Լ̫ð
ûм裬ϲûкҩնǿ֪ԼسλúܿҪʧȥˣ¾ĳһűֽһյлضȹʮʱ쵽ݣ뵽ȤȻҲֻһײһӣ˼Ρ
նǿɥ֮ȮγɼķصɲȺڣҶˡ
൥λļʽڴǰܶ˶ҪӵԼķӣôҸ˵ǣոȫйĸصľָаףζŴҶбʽꡣ
̲еĸָ겻ĸɲϲڳ̲ȫʡҲ˲С𶯡
ЩָȨرҪGDPͲ룬۳أصGDPһǴﵽ˾˵˰ٷ֮һپʮⴴ˽֮һ¼ڽ֮ûһڲô
ֱǷһŴˣȻGDPΪǰһףõľСôҲʵ̫ˣȻ˵Ļɣ²ЩǲǴˮģԶʡǸΰҲ½绰ֱ˵ʵЩûˮ֣˵ʵ
½֪Щݱʡ϶ҪõģΰǵţƤͷˣŻרŴ绰ѯʴ¡
ͳˮǹܣ½ûˮֵ顣
Ӿ𣬹Ҳ˰ҪشƸĸὫʵжİƸΪ˰ƣ߲룬ϼûмʱת֧ԲԱʶû취ϣһ¾¶ţȻҲûбҪΪӽΪȲת֧һο
½ָƣЩݿ϶ûˮ֣û˿ԥЦЦGDPͲϸʵ֮󣬻ҪͳԱѹѹȻϱݻҪߣڲôҪʡĹͣú֮úĲݻһǴͷȻôŬҲôߣʡģʵͱ¨ӣҿɲ˿и
ΰһҲЦ
ҪǿԼɳġôҾͷˡ
˵һټ˵
ͱ¨ӣ˵ҪƭڿͱƭˣȵʱڸΪͶʿ˵伫ʵ߽ݾߵطʵҲпԸϾϯͽΪȡԮΪҪܽˣҪҪԼǿĽ裬һٽصľһΪʴǸ̲пҲȴ̨ӲôҵԼΪȫ뿿Եľ㡣ڼڸıò±ַǳ侲ͷԣǳ
ΰѵõı½
Ҫдɵ󵨣ҪϸĽ̵
½͸ΰһñӡ
ΰԵ鼫ΪǺǵЦŵ
˵ʵҵʡʱǺʡģֻĹųЧ;ϡ
½һһڵߣ½Ҳ뷨ģȻȷϷպ׵֮ר̸Ըοһĵʵ뷨ȴδˣҲЦаʱ䣬Ҳ˹Ͳˡ
ΰһ½Ȼ뿪̲뷨Ҳ΢΢һ㶣Ͼôһ¡
ͶʵȻ½׳ɹ½Ȼиģ½ίǵλϣǾʼһ̣ñ˴˶ܣҪɰµġ½Ѿ֤Լô˵½ͷҲڷɵ˵ñӣѾ㹻ˣ£ĹˣǴǸǶȽڱס
뵽ΰҲЩڣϵʡʱҲԼߵרѯеĿΰǻ˼Ҳ˵ѡǵ˼ʡίҪ쵼ĵĽΰФﵱǣӶг˶Ĵǲߡƶߣ·ڣ棬⻰֮ǰҲǺίʣڴйľ飬۽϶Ҳ䳤ѡ˷ӡ
ڿвô£ӸְһûɺãƺŬ˸棬ûгȥֻıʵ˽⣬ûеȻչ״ҲԻͶ½ۣҲ̫խˣΪ½õˣͲ׵Ĳȡų̬ȡ
ڿԼӦüһԭ򣬳̲ķչӦòӡ
ٿ½ȷʵȸƽһһ֮ʧĿԶý֮ƺ˷Ŵλһ㣬뵽ΰҲЩ̾½ȻƼҵı½ķչкܶҪĻҪԼı֡
Ƽ˲űʮѾ벿У½Ҳǰ;
֮ίʡίͨãȽλƺţҲؽؽʡеýҲвɷá
ձΪԽʽչĵͶһƬרã½֪ôΪƭ¼ĸӰ죬½ȴķչҪΪضʷֻѵˣ̸˵ĹͣǿɼȡãҪΪί쵼ӼҹͬŬĽ֯ɲʵλȵȣ˴Э쵼Ҳմ⣻ܽɼΪ̫ںȻҲ̸һЩһЩʹʩҲûл๤ģֵǫڽ
½ܵʵ뷨ܼ򵥣ȡõĳɼͰ˭Ҳ޷ĨɱİʵҲ
ҸΪҪǣѾֵľˣٱýһθߣǹķͻᴵøңǣҪһϾýϵǣǼྭڸýɷõǣ󶼳ǣܿ䡣
Ϊٱر͵ص壬ܸϿɵģýϿ̸ߵΪܿҲϵġ
ýıһʱΪ÷ǳ֣У괺ڼҵ˼Ҳɵ˹ڵϡ
½ǡ
ǰ־˽һһ߻££ϵķ£湻ģҪѩˡ
½ͷ
ѩ׷꣬ϣĸҲһ̨סǣҪżˣҵҪɷɣίߵͶˡ
½ȥ괺ûȥǣæΪڣίѾʵ˵£һ꣬һϲȥˣҲȥһˡ
֮ǰҪѹźãȻնǿһǳ׵ˣб޻Ǻõġ
־֪½ϲģҲΪͼ徲ǵ½ȥ괺ھûϢһ죬ҲúúϢϢˣŵĽ궼Ҫ񣬴ҸˣԶܸߣ½ǲõĴֵҶ̬ģͷģҺͼλίţûʲô¡
½뿪뷨֮ںܶ񽻸쵼ͬʱҲ·˲Ȩ쵼Ȩ൱ȻһЩشϡ
־Ҳͦˣ֮ǰĸǣû½ôϷȨԭȨûУλСίǱϾһ֣ԭǲʹҲס½ܳɼҲзȨѾҪ쵼оޱˡ

68 ϲԩ

³һ½ͱĸ׸ϵ˾ǣĸ׶Ҳͬż
һ⹫ھǣ˾˺輸ȥϷˣСعڻؾҪ죬ûиȥϷ
½С˼Ҳϴһ֮ƨɶûȣС˾͵عȥѩǳԷҺС趼Ǻܲһ˵ö˼ҶţһҪץһҪЩȡһٰ¡
СҲ
ȷʵǲǼҲһɹ
úúãһŬȡս⡭
½С˺Сһ°ȻӣҲ£һҪΪ£Ǽ֮֮ҪһģڳɲɣǾͿûԵˡ
쵽ʱع͵¥£عĳعһŵӾڳţϵ㣬½ʮֵ⣬š
عӺӾһ۵
ҿ²İǲǾûʲô˼
ûУûУֻЩо仰ǸһשҪᣬȻ·Ǿע˵룬ʡ˵͵˶ɽʡ࣬һĹܵ˵ġ
½⻰ǰ٣ڶײų⣬ĵģĵĿ²άȽʱ˾͸üˣǸѩŮ˸ӣ˼ҲǺһ
ͷһͷһͷȣ˫ĳģҲãǸѩŮҲãģٶЩֱִǵ͵䡣
½ȷʵЩġ
ѩڽʳļͥǽŮҲĻ䣬ûʲô꣬һͻͻ˫ʣô찡
߷ìܣ·綼ˣʹֿ֡
;ƴ˹ĶǣæѾܵˣصȻϣܹ׵ķɡ
½ϣһǳԸӣŮ˲Żˡػˣ֪ů֪ȣ֪ôӣÿصУͬصҸĸһ㣬ԵƽܰҪ˵ֶΪʵѡֻǹڵ̬⣬ҪֶȢţԻǰ̡
عЦһ
ԲԣﵣѩǲǽŮԡʺϵĶɡ
½ЦЦ
ֻҪ˺ϵʲôⶼС⡣
һα˼ҷ˸ӣﲻ
½һЦ
һôСǼɡֻҾǿŤĹϲҿеǿѵ˼ĸҲˣȻĳͬãôҲΪ
ΪԸⰡⲻҲȲѡȻｲѡ񣬵ѡķΧȴҲǵǸȦӣȦǿ΢΢
ع̾һ˵
ع˵Ǵʵʹ䣬ҲŵԣҪ˵ļͥˣٶһЩӡǣѡķΧ󣬳ҲҪ۹⡣
½Ĭһ²ŵ
ɱŹôҲҪһ棿
ǰɣҾȾЩͥνӢһѩǲϣҸ
½ع⻰Ҳܸܵعӡ൱ͬʱҲһѩ⵹Ҳ½һЩġ
½Ĭһŵ
ţϲԼһȦӣȦеģ㲻ȦеģȷĻ֣ĻֲĳȦеԼֵģڱĿȻγɵģңԼΪҾеһԱǱ˲ô
ίTZD֣ɲǰʡ
ǵûУǾίʵ̫ˣǲɷϣҵίǿ϶Ҳմ˼Ĺ⣬ȻҲôίǡ
ȷʵǸģ˱塢䡢࣬һֵ˼ûǮʹǮΪʵͬʱƴǮ׼п£ûȨʹȨ̰۸ܵͬʱֲڹٳӪΪʹʮ˰ֶΡҪĲǸȦӣԼȻǸȦӣʧ򡭡
ع˽ҲЩпĵ˳ʱƮƮȻڸɲữ˱ȽҪĸλΪĹϵȨСҲٺԶԵڵصģʡλʡ義Լҵ϶⻰ȻҪȴѣϣһֱѵͷԡ
˾ô˵ţܿ͵Ŀĵء
Էû˾վڴš
ع׼绰ʱһŮ˽ڵĴڲ͵Ĺڣ˶ڱݾ¥һԺ徲½һ۾жŮѩ
۾ƺˮ·ʱĬĬʲôֱͦıԱӣֳһֽ͸ıʯ죬ʱϸķ·һ۾˳Ƶģһͷˮһһмţٰбǡôɢ΢ļϡ
ǳڵĶʹһϵͦΣǡôΣŮõ壻ϸһҵģϲʩۣ֬ûΪ׶пĴ磬ȴһ֦ӭɽУŵľţŴĻһµķҷȻɢÿͷ
ȷʵһͦĹѹС˺С趼һߥЩ
عһ˾߽˰½źعһŮҲɸпһ֪ţһഺһɫ飬ԲᷢһŵĹâһڸ飬ǽӳ貶Ŀ
֮ߵϲ˵½ĵݸѩعѩ˲ٲˣָĵţĩ˻һƿę́
عһƫͷʵ
ѩҼǵҲǳƣôҪȰ׾ơ
ҲȲ˲ѽϾҲΪĳЩ˵ġ
عһݸһЦ
ŵһμ֪ˣŮѽҲ֪ϲġ
ع⻰ѩһ±ɹعһ㣬ĵĵ㶼˵ʲôѽĳЩ˾Ӧ꣬ˣˣ϶񫡣
عʱѩ⻰ԣѩ⻰˵½ĸɲǳԳԺȺȣǰ½ǾҷѩǾúܲģ½îˡ
عĲ²һ㶼û
ѩһӵĲʹ죬Ȼҽ̺ϣԼĸʹഺٵʼѹǻǿȶģûܹʵŮУ½ֳ˶֮ǰӹû̹Դ½ļһ֮ѩӾ͹üΪ̹֣Ķ䶼ϼˡ
Ů黳ʫһֱϣԼȥѰԼҸ˼У԰г˫ԣѩзǳζȻУ԰ûϲģϣڽĳһ죬һֱ׷ذζһĳִһС
ѩô½ӡعһ̾ҪѼ̸ͥףѩ̫ˣ֪ôһ£鲻ҪԣҲҪԣѩŮ˵һжǿԼĸ֪⼸ҲŮ˵ʻ˵ȱ㣬ŮǸԴԣⲻ֪ȫĸʵΣյģϾǶʱĹҼңһ˴ѡӰľ˵һ˵һƺֻ̣ܶдҴҼʮ꣬ѡˣⱲӾͻ̫ˡ
ھҪѩѸԽһǿˡ
عһ½½һݸѩź½ǻῴȻҲѩƽϡ
ҲмŻһ£תƻС轲ͦƫԶģ˵ɽϻҰǣɭֿ϶ܶɣ
½ͷ
ɽвҰǰнǮ֮ޣʱƻ˲ɭ֣ڽǮѾˣʵЩͬʱҲζţһƬûܵȫƻԽԽƵʵһʲƸڷչõʱ򣬻ҪȻ
ѩƲƲ
˵ίǣĵط߻ʵԶĵط׳ʵۣϰԽ±𣿡
½һЦѩǹǰǱԣҲ˵ڼСãѩ½ĵһܣȻǺܿɰӡЦŵΪٱȷʵаʮˣ˵±ϻˣȻⲻҵǵߺãǺǣΰ֮ԽΰˣǾһһƿ˰ĻɲҲʵѡѩͬѧԹ黹Ǻ˽⣬ѧϰϴлüڵһ߿һرǵٱȥһ£ôģҲջ񡭡
½⻰ҲǷѩ
عû˵ǿ˶죬ҲһЦѩڣʵ½һлǺܸȤģ½ƺҲѩɫڲ磬ع뵽һʡϲԩҡ

69 ĸ￴Ů

½Ԥٷʱ䲻̫ѩƺܱ鷳ѩӣҲûʲô׵ĸٷԵʱ䵹ǲ̣صС˼ѾˣС˺С趼Ȼǵ㱨
½ҲûІ£ֱ˵İˣǹȷʵӶִͦģԡ
һΪǳôõķһʣϷأԭ
Сһʧı顣
½οһʾһĶԴµ⣬ڽʱץһҪڹ϶ն
˵һỰҲ˯ˣ죬½ҪǸЩϵݰ꣬Щ˶ƽǵĳ½׼ЩǳţٲڼԶٷԤƵһʱ䣬죬½׼ȥˣ׼ȥʡЩϵһߡ
½ʰװͻȻС˳߽ͷЦĵˣոع绰ѩүүھѵİһӵСԱԷ
һЩϲ˶쵼һЩȽϱ֯еһЩְӰٽ˶ƹˮƽߣҲǷȡ
ѩүүҲһ࣬Щ˶ԱԱҪѵѻؼңЩԶ˵˶ԱС˵¿϶˶ԱǺйأȻСһЦҲ㣬ɵúú׼׼
½澪ȣѩ̬ȣɵҲó׷أȻкܴһֲǳģǶԼ˰һйѩ̬жϣӦûϷˣôͻȻȥԷ
½ʵ
ҿ˼ҹͦģ⵽ô£
ϾǹϵŮ£ѩĸĸ϶ǷǳĵģعԷʱѩʵѾˣһӡ󲻴عҲ˵㲻ٺûôһ˵ѩȤ͸ˣĥҲüٽĹ۲۲죬ϾҪϰ࣬һﲻ֪ʲôʱֲŻؾһΣϲá
½Цһ£²ǶԷȤ϶ҲСƲһǻĻᡣ
Ȼ˼ˣȥȻǲõģ벻ɣûҪŪԩңοѩҪڲϵͳһӡ󣬶ύһЩûġ
½Ҳعѯѩ׼һЩʹ󷽷ѩҵš
һľĺլԺԺӲ󣬺ľѩүү١סſһŮ΢Цӭع½Ժϸֳ֮ǰ˽ѩĸӱ̻üۣһĽɫ
˿һ߶ϣԱһ˺ͽţһȺʮС˵ŻСȻôһӵʹȻҲס˵Ż߿ͦϲֵӣ·ǳ΢Цкͷһߵк£ѩĸкһȥ׼˵
ѩүү١꣬н˾ѩĸ١ʤˣפĳۣУΣѩùùøĶû½Ǹеںܶ࣬ϾһȺΧۣЩڣѩͬѧ֪Ǻ߻ǱһֱӰ
һֶǶԱСԱǶ˵ѵеȤ£յҲԵúɣż١ʤҲƫͷ˵˵ҲԵ
ԹзСԱǶ߸˵ĸǶȥҶڿ˵١үҲ
ͺսĸ࣬ɽٵأƶ񤣬ϰյǱȽѡ
½
½⻰үӶµĻ䣺ǰʱɽԽƫƧվԽãȷʵ࣬ϰպɾôϰջô֧ǡǰһعһˣȫ󲿷ֵĵطϰյ˲٣Щطı仯ЩԲס˰
˵
ֻʵ϶ǹϵũ⣬١үӺϸһǳϰյļ࣬رũ񣬱ũ룬ũĸͨȥȫʳܲĳСܲϵѧȵȣ½ƽҲͦעҲ渵һߵ١ʤҲú档
Ȼ١үӶԴ˷ǳ⣬˵ĵ
ƶǹ壬Ҫ뷨跨ϰոԣϺӣϰղŻӵǡ˵˹ģǳȥʵʵڵģֻЩطϰչϺӡ
ع١үһֱźܾ⣬Ҳͽӿ˵١壬ǷֹũҵĸǣίǣǹȫֵģȫصķչҪģɵÿɲȫʡء
١ʤعĻﰵЦүǻ᲻֪Щ
ֻǶΪ飬үҲǲģЩǶ½Ŀ졣
үӻר˽½ģһλӵսҪЩݣЩݺܾ壬ƽûΣһίҲղˡ
½һ㣬̤ͦʵһˣҲͷΪףʵҲͦӣһλսѽŮ޵ʱܾһɵ˰Ů߶ˣҲ뷨һ뵽ôŮҪһԭϤˣҲ̤ʵڿ˿½ı֣ĵĵһ㡭
١үعô˵ҲЦ
ֻҪô̤ʵɣٱƶ⣬Ҳ׽ˡ
عһЦ
̤ʵϸǱģҪıٱò̤ʵϸɿ϶ǲģ˵ٱҪƶҪԭһǻ⣬һǵλõ⣬ڷչչø죬һֶ̬ĽǶȽֲȻٱ״õƣһǶȺͳԶȻƶҪӸϽٱ⣬ȻҪҳ̨شߡ
½عĻΪȻרҾרңعΪһѧңһ㿴÷ǳ͸ع١˹죬ʲô˵
١үһһЦ
ҵˣһ÷רңعôӦĵڻһ߸ɲҲԻ
½һµ
ܽڵĻҷǳͬʦ˼ҽˡ֡˼롣
һҪŬɼȶһЩȺһȺһֵطȸͱȻʾӰᣬλѧϰͻʹ񾭼òϵزʽǰչʹȫܱȽϿظԣܽǶغӿ⿪ţʹ֮ϿȷչҪȫ֡˼룬ҵб;ļڶغһʷµıȻѡӦýڼߣȡ˾޴ЧһˡһֵѾȸע˼صӦתηֹֻʵֹͬԣϡ
һڸ߲Ѿ֣ЩٱķƶͶϲ٣Ҳܹõ֡
Ҳα겻α޷ı״ŷչĲһ
չĲƽ⣬ƶֻƱӰ쵽ҵķչ漰һ֣չһʱڣҪóӿ췢չҲҪ֡ҶԴޣ̲ŸַḻԴԽչÿ죬ԴͻԽԽ󣬻йҵľô󲿼ڶغӹҵս԰ȫԹҵвҪںϣһ£ûսǺͲ룬ˣڶչһ׶ΣһһĲĻҪ̨չشߣǲܴӸϸٱƶ״
½⽲ľǺ󿪷ʵھ󿪷ʱ䣬½ʵҲпǵģѩ֮俴ӻѽ١үΪһߣڸĸ￪֮´бģҪ̸ľͺѲ漰һЩе⣬ҲͲܲһЩԵúܼһЩĸĴʩҲͻ١Ŀдĳֱǩ½Ըġ
ϣϰոøãǹͬģһЩĶԱܿһЩе飬ҲһЩ
١үţͷ
ȷʵǸ⣬ǾͳԹĿ걱߾һţżææɢ߽裬ӦȡĽѵںƽʱھù滮
١үӻԾϲ̫Ƕ漰·ĺУҲǵͷʾͬ
عĸ١ү̵ö࣬Ϊѧң½ⷬˮƽ壬һίܹ˼άͿԵ뷨ͼʶڻɲоǷëǵģ½˽һʶ
Ϊѩĸӱ̻½鲢û̫ĹעĹעǼ½̸ֹ͹ɷԴ½̬ϣɷҲǶӡ󲻴ҲǰϲŸ߸ߴ½ȳжȣ̸²ԽԽϲ
ӱ̻ѩºЩͷѩС͹ɣȴúܣǺСʱ򣬾ͿʼףʱɷһҲ˼ȴ⵽ѩļҷԣڵѩСЩ׵ҲͲ֮
ҲһĲѩϾӴ̫ˣ˼ҲȽϵΪĸף浣ѩţѡӰһ
һѩȻʼҲִú֮󣬼½ţѩû֮ǰô½ӡ㲻
ѩȻĲɵģʵǺż˵ȴζӣϣԼԼĸ׵һϯҲˣļͥȫԼûпܣĸ׺͸ףҲүүүġ
½ֳĺЩͬѧΧҲȻͬԭΪЩͬѧǺЩ˼ģ½Ӵ֮ŷбȽϲܿ¡
½Ķ֮ǰͲ˽ģȫǶĿһ£ڿЩͬѧвеŻҪô޲ҪôǷףı״ȴǿ̸Եôɣ;ϤЩ˼ҵŮȣһȳɣһ½ĸоȴ죬ֵģʣƺĳ
Ȼ˵Żȴ˼죬١үƺ뵽ʲôƫͷعع⻰ңǸ㾭õľѧңνҲһⷽΪȥȸоϵʵʣǺǣѧҲܹѩҲΪƶũ
عһ΢΢һĿǰͷĿûսԣЩ᲻񣬶ľ÷չˮƽ״˵һȫµ磬Ϊ⣬ҲʧΪһѡǾЦŵ١ҾȥΪƶũȥ
١үһܸˣֿһֱӱ̻ѩѩ㣬Щڶ飬ũ嶼ûȥҿмũⲿ˲˽⣬ҲͲ˽飬ɲУ㻹а²ſѧҲȥ
ѩζȴû뵽үүͻȻĿתƵϡ

70 

½Ҳû뵽١үôǸѩӴĻᡣ
١үӲһ֮о˵ˬ⻰˵ˣҲûзԵˣ½ɿѩһۣСѾͷǺ޵İɣ˿϶ֻͷϰɡ
½صС˼ңƽ½һᣬЦ˵ֺ죬١үˡ
ƽʵиʵһֱû١ЩΪԭ򣬷չò̫˳١ʤڴУλһֱûϵȥŮ͸˵ˣڸСһҲûгʵģȥ١ȫ˥ҲͲԶˡ
ƼҽˣƾƼүھеӰ죬١ҵĶӵΪҪǣ½ܺѩߵһҲ١һߣٽҲЩӦ١үǼˡ
½ЩƵģ̫һеǿǿףڲòϷȥȻĶͣ
ѩһ飬Ҳһֱֻӻس̲ˣΪںϰһ죬ίҪԱ᲼ùһ֮ڴڹ˿һµĿʼ˶ܿ˭Ҳʱ٣ҲȲѩȥĸˣȽӴһ£˵
ڶһ磬˾ʹӾǳ˷ɻ½ֱ̲Уعѩڱ֮ʹҴҸϵίμӻ顣
ίǿҪҪģ̬Ͷ뵽ȫиɲȺҪ˼ʶѸͳһίȲץʱıչ
ܲ𡰿֡ʶõһȸĹؼԺҪԣѧ֯ıţѸչදԽȫ꣬ͻץ׼֣γƽǰǿȷȫƽгЧʵָ׼ź졣
ʵץáص㡱ľʵʵõǰص㹤رҪšһһ롢һʹ۲۵ί´ĸָȶ񡭡
½ִҴҸϵݣع׼
ѩΪסˣʵ
⿪ỹҪ·
عһЦ
ΪүүһڱӿᣬϢĵط￪ᣬûȥ沼ã߰ɡ
ѩֹһվ
˾СѾѳ˱ݴŶ½λŮԳˣЩ⣬ҲͲ²λŮԵݣ½ᣬ֮ǰû˵ŮмӦһ곤һģʣӦñ½Դ󣬿ԲӦһİɣҲֻŮ½ǡ
ѹ½ֵ֣ԭҪĿҪ֣ˣھЩӵˡ
Сһţһֽ˳ţ½ȴû棬ƽ֣λá
ѩһже棬һֱųľ£˲ʱ䣬ͻȻһ⣺½㲻˵صҿû˵ôֲ·Ҳû˵õöܰ˶ϣԭŻҵġ
½ﰵЦڷɻ˵˲ٳ̲ΣֻѩȻ׼ģûô⣬½⣬˵ݺܲã·رãѾͷɾһγһ¾͵㵽ѩѨˣŵѩСѩѩ׵ġ
½Цŵ
˵ǰȥεʱ򣬼ʮأҪ߰죬֯㶶ɢˣڵȻһ㣬·޺ˡ
½˵ֵ
ɵ˼׼ɵһЩ·Ǻܵó治٣óǺģһҧһ
½ѩ
ҲŲţعȥΪɶȥ
СŮ½˵ŻƶŮ½ǵĶŮһڵľƬӣһǾˣҲɰ½ŮѣһҾ˸ǵģ
û೤ʱ䣬ͽسǣίʱعҲ̲סʵطչòôί⸱ģӿͶߣЩͶǺܿЩģغһЩطעһ㣬ѶҪȰ޺á
½һЦ
Ÿո𲽣ʽҪõϣ½͸ͶʻһЩãǰί޵ٺҲûͶ̻һһ
˵֮䣬Ѿʻίд½쵼д

71 أ

һ˿½ĳλŮһ죬ҲŮһ£½˾СһҲ̽Ѱ˺½һʲôϵ
½ԴҲ֪Ҳʹ󷽷ĽܵλԺоܽڣλС١оġ
عҲͷ
鷳ˡ
ӭӭܽרܵƫƧطҡ
־˵ţ˶΢Цŵͷ
ѩ񿴵ڳ˶ٶ̽ѰȻǿ򶨣һƻӡ½ֻǼ򵥵Ľһ¾ȥˣȻ϶ִ١
˷䰲ٺ֮ѩӴڿһ˴ӵ½дȥͲʵ½ôᣬЩͶ٣ȴ½һ˹ţ϶Щ˸ղҲӰɣ
عѩһ۵
ǵδأͨ˺͡˺ͨû˵֧֣½ҲΪģɵò˵ǵõ˴˵ֵ֧ġǺǣǻ죬Ժúõ˽˽⡭
ѩƲƲ
Ҳȥ˽ЩҾ㵱ڵģ½ǿɶ񣬺Һúõĺټƻȫˡ
عѩЩӣҲǿķǣɰѩ½ҲС˼꣬ĻȷʵȻͬѩУĴѧӴҪͬ˶ǻṳ̂ͬѧ½Ѿǹżʮ˵ĸĸ٣ʵ̫ˣȻѩͦӲģΪͬˣĲ϶ǻʮĺģ϶Ҳ̽½ôίǵġôڵίǵġÿ춼Щʲô޵ĺ档
Ů֮˴ܶʱǴӺĵĿʼĻǣ䲻֪ȥ˽Է߽Է
ʵԼ½ͬܺ棬ѩΪɲȻ¸Ҫϣ˼ʹϵս
½λãҪһΪҪ÷ĹϵҪӮ쵼֧֣£Ҫ취ôҸԼһģһʹ
ӸղЩ쵼Դ½̬ȣȻ½ίǻǴĸеηŷġ
Ҳ̽½һģ׼оķչͬȤ
عţһߵѩûشĻҡĸ첲㿴һְǶﲻŲʣõܽڶлһҪ㱨𡭡
عѩǽӣݸһЦһ˵½ίǣϼ縺żʮ˵Σ¹ܲˣ˵ίǺܲϸġѩҸ㽲ҵ˼ֵ֣˾ҪΪҵΪҵս˲һҪɹǣһҪϽһҪŬһҪĿ꣬ȡҵжɫ
ҵĻеĻҲӦ˳ɳĶֵ֡
ѩһ
̣ѧԹȹīˮģô⻰ôе˵Ĵ˼밡
عЦ
Ǻܿ͹۵ʵʵ˵ҵ˿˵ǼΪҪ飬˲ɼңҵһˣԲǸ߹٣Բ̣ȴûԼҵʹһȽСĵǿԼֵҵҵ˼ֵ֡ڶ磬Խ֮ԸйԺͽȥҲܳϲϣ绹ԵŸκͼͥΣҵΪص˵ҵԶӡ
عѩĻЩĵӱЦҵĵǼǿġǿһֻ¿ܹɸաɸֵӣվŮǰһֻ۲䣬ƾ紵
ֻǾһڵľĸŮ˸ڵľȥʮĻꣿ
ҵĵ󴬣ͦͷΪŮڷ絲ꡣĲۣͥѣһǿΪġְȫֻдӼǿҵĵܵõԶӱ
ҵĵ˾жԡ˳ı־˵֮ҪǾ˸˶˸񣬲ܷܰչңҲܱԼİŮˣŮ˷ĵ׷ҵŻĺûҵǾͻԵƽӹľګͣ
عⷬѩЩͷʹɵ
ȷʵǸ⣬ҪûҵģǾ̫ƽӹˣȷʵǴ⣻ҪɾһҵǱҪкǿҵģ϶Լͥչ˺СҲǴ⣬һѡѹһֱ飬ҲɣɴҲͺһˣˡ
عһɿЦһ£ıѩҪ½Чȴ෴̾״̬ܺⲻǵѧ𣿽һ͵鵽ڣ;ͲˣҪкʵģԼ޳ȥ
ع˵úɣȴЩɬŮ˸ĹϵèŮԴһֻûõСèһֻСΪûǵ꣬޲һڰ̽һӣץ˾Ϳ޵˺ѷΣֻûʧź᲻д֡
ع䣬ݱԵʣǾ׺Ϊˮˣʶ̫࣬Ҳ̫ˣ۽ȻҲǼߣľ䲻죬ѾҿϤѳ쳳ܻҲ٣عԼԳ뷨Ǿǵ͵ĸ߲ɵͲͣл־֢СöǾȻˡ
ôţҲһŮˣͬŸҪرǿ˼һǰ£СڴһСڵӣ뵽ԼһӰҲǹߡ
½治عﲻɾ͸½ӣ߸ߴ󣬳÷ǳɾϲͣҸ͵½ҵġ
뵽ﲻɰǺ˼ˣҪ˵½ѩĶ󣬾Ҳʣ͵ġϡԼЩ꣬ǻ࡭
뵽ԼȻͷعҲģʵˮӸһĨǳǳݵ糺죬һţСС̺СŮϢ֪ԶׯĴζУѩ֪ѩҲе΢΢ƽһ飬΢ЦʵʱͱҪʵʱ򣬾ׯһ˼ڣճɾͲˣʵʱ˼ͲҪˡ
ڷ̽źеͬʱ½ǱߵĻҲѾβ֮½ֻ֣ص칫ңʵ֣Ҹ˵Ǽ㿼ǵôˣ
ֻҪԸ⣬ҡһ¸ɡ
֣΢΢һ˵
ǰ½ǶѾ͸¶˿ڷ磬ԸԸȥоίԥȴǺܸˣһֱԸҵоίְȻ⡣
ֻ֣־ã½Լûеߣȵˣòá
½Ҳܲµֵ֣˼һµľ϶Ҳ֪µʱӻѹҴ˵ʶͷΧ൱Ĳ࣬һֱڵίϵͳܿ۽磬ʱϵͳѧϰѧϰ÷Ķȫ棬Īĺô
֣ȻίǺǸ½ǹϵ΢½뿪߿϶һߵˣѹͻ޴ʵûЩΪ飬ίǿ϶Ҳǻᣬ뿪Ӧöķչкô½⻰Ҳ͸½ʱҲ̫ˡ
㰮˵ʵͲõģվסŸԺҲСһˡ
ּ֣½˵ˣҲ͵
½ǵġ
ǵæһΣ·ȥﱨ
½Ȼ뿪̲ʡȥȻϣܹڳ̲һӰ죬Ľһչкôġ
һ֮ڳ̲һĸ֮ȻôҲڱǹŵĺ룬½ܾ衣
֮ԭĽᣬƭ¼ˣЩֶ̫ӺͶӣǾʹĽƳˮûʲôˣһ½ҲãҲã֪
½˺Σգ񹦷ìʱܵͣΰίǵʱ򣬶ôȴҲݷ˵˺̣һ̲ȴѸٰסнǳеĹϵ˵˺ʱƣһߵĶߣƽûκвһѹǾͻԥҧһڣƭ¼һõӡ
ΧѾγһСȦӡȦһڳ̲йЩԼȨ۵ȻγɵģһϷֹ֯ϵĸ֮󹹽ġ
һ쵼ɲܹ£ܶಿź¼ίҪԼ£ЩΪͬʹȦڵ˰ᣬĬ൱ݺӵôǲԶģȻϴնǿ˳Ӧ˵һȴûи˽ǣʵڣĳ̶ֳϻܹһЩҪ
Ĳ˿϶ڴˣ϶Ҫıһ¥Ҫʵʺʽһ£ҲҪȡߵλãӶﵽ˫յĿġ
½Ȼ֪ľ嶯ĵ֣Ҳ󣬱ϾгίǣǶְһΣֻеλãŻŸߵĿǰٽһ뷨
½ж൱׼ȷίкʡίֹܵȺĸǹϵҲֹܵȺĹϵעеĸܵͬʱҲߡ
֯Ÿͷֹܵ쵼ʡί֯ĸɲĴϵ㲻Ҳŵ쵼ĲͬϲãأʵﲢͶ٣ؼҪ͵˼Ŀϣ˼һϲǲŻסߡ
ڵĴСɲܹ٣ܵҲ٣һ㣬ԼҲϣڴڼȷʵܻʡйأһ˶һ·ҪԼҲЩЩ˿ɶʵȨɣԺԼǰǷ绨ƽҪǵЯˡ
½Ȼ뿪˳̲ȥǣӾͻôһʱ䣬һ󣬵ʡǶļв½㲻ĳһһǹʤ½Ըģ˷δȻ֮⣬õİ취ûǹ
ҪͱҪܶĶ򣬴Ӵķ棬ſԸṩһЩϢŵλ̫ߣЩδظǰҽӣҪһλòߵˣ֣ʵģ֣￪Ұʶ֮⣬Ҳǰַ֣ŵҪԭ֮һֶӰ˽⣬ĶյøΪȫ棬Ҳ͸ҵһĻᡭ

72 ƻ仯

½ںϰҪҲ٣ٹҪãȫͬعѩĿС½ŮɲͬС
ҷҵģȻСߵձ鲻ߣִҵԶҲֱԲĽǳũִĿǳԶ
һطķչҵҪĵطһҵǱܵԼڶҵķչԵüΪҪҵȤŨ⼸Ҫ˽ⷽ˽֮ҲЩ
ѩҲһߵ
һһ߰ʮ̱ŷǳصĶǶ͵ɽ·ֽŲɽţᣬίǿ治񡭡
Щѩ֮ǰȫ˽ģ֪ĶǴýϿũ塢ũη˾ޱ䣬ι˺ӡʵũӴŷʵĲ֮Ҳ˼𶯡
½ѩָû˵ʲôѩû˽ũ壬ͬʱѩǺģ˵ʵȥĵطȽϸԣͽͨĵطƫԶƶĵطǿĻҪ
ũֻҪܶ˶ͶһΪũ͵ıԣһҲ˵ũܼ࣬ˣСҲһĺӷѧ֮ҵ֮󣬾ͿˣũСżͻҪżɻĸ΢͵ѧ˻ѡȫͨũһӰصԶҲҪĿģϣܹ̲
Ȼ⼸½ûͬعѩȥУЩ˻Ǻģ֪ôһ£˶ᣬϻ϶û㱨ˣÿ϶ܼ棬عѩϻǺۣ극Ϣˣһֱûûл̸½Ҳúõ̸һΡ
ѩ½ĻҲĬȻ֪Ŀ֮ǰصϰտ»ĸ࣬½֮Ѿ˺ܴı仯ˡ
عڰֵ
ҿûôͣ˵Ǹ㾭õĽڣϣܸǽĴ𰸣ľĶҸ޷𣬷ЩĸɲҵһЩ취ʵЩ
½Ȼڹҵ˽⣬ھϵҲԣϾǾ۵оߣԾֻ֪ЩƤë½Цһ£عľѧ߶ڸ߲Ӱܴع뵽Ҳϣعķչо϶ǲô׷ģһ˵ⷽͲʲôغũⷽĵãǰСϸһ˿Ȼһ֡һ塢һһأרЩ˿ÿһֲг϶˹ģ󡢳ɱͣγ˼Լչòгۣ˾ƣƽ羭ľսǲؽ˾ѧڸ̳ݵ۲ȴû취ʵʽ⡣
½˵ųһµ
˽ǹҵũõŵѧ⻰ҲܽڲΪһĵģְľѧңӦԾȷķ;ԽʾùΪΡڵľѧƺϲ;󡪡ۼϹ죬ͳ˲ӵĴͣûв˵ģûв˵ģûв˵ģûеоʵľѧݺ
½˵⻰иж̫˽ڵνѧˣһЩѧңǾѧҵϣóڡҡоѧġ˼ߡѧķͼĹǰľѧۺͷֲڡǳۣì͡ܡǲƷ޷ıʡ
Щ˶оɻʵоƳۡƩһйͳĹǴйɫ뻹ԣǧ캽շɻ
ܵǣЩνľѧʱķչľѧ𽥳ΪĳЩ漯ŵĴˣֵѧ֮ıһЩ˵ıڣܹȵߵʵ˼һͼıȻһʱĿ
ʮ󣬻һλ۵ѧ߽ڵ£½ϳƵϾѧҵĲλŪþٹȻڵľýȴǺѷһֿ̱˵ǣùľѧŵʵڱľ캽ɻѡ
½ع˼
ѧǾ֮ѧʵÿѧ۵繪ʵ̤̤ʵʵسڻչоٸķҲʵ⡣
ũͬʱʱΪһ˵ƴĻǵ˼ǵũʽľڣǺʵʣŹһ˿Ļᣬ߳ɹΪܽʧߵĽѵ
һֻʱѹǻԥȥԣֱʧֻɹһɹЧ;ߣ˵غѾרҵҵȺչģʽĳΣּ֡򵥵ļֵ̽ʵڹھѧˣȱٵľ־񡣡
뽫缤½ͲȡĲԣҽѧҵĹ°ɣʮ궯ڼ䣬ĳѧұ·ŵũͶһ죬ŵһͷţݽôҲһͶѧȨǸæԽţݵԽۿҪȥˣ޲ߡũ龰Ųæȥľţӵ£ԱٵЩ֦ɲݣһǣţӣһţӣţһţ̶ܿ
ǹҵľþͷţغųоţӡǡţӡҪڷɣֻţӡţʼϲûǲɡˣץغţͬʱţӡչʹҾɡ
½Цŵ
ѩүүѧѩΪȷϯҲũشΪɽҲһˣǧ˵ľӦΪǧ˷˵ĻӦΪ˷ܽڹŴʿŻʿԲ㣬ܹⷽо϶з˶ĽǿԷ˵ˣı˵ôŬҲֻӰһأѩ˵ǲǣ
ѩصĵͷܹڶЩϰյǾһ飬ȱ½˵ˣǾ˫޳½Ľ顣ͬʱҲ½½Ĺ˸̵˽⡣
عھǾǸɽֹ½ܹعǰ٩٩̸ȻҲ㹻ĵ½عǷ˵½ĲŻγûз˵뷨
ͨԼŬڶ˵˸ı䣬ֳɾ͸п϶κζȡģѹعʲôҵԶӣʲô˾ҵΪء
عԭǾͷоⷦζûսԣҲǴɢĺ˼·ôһ뷨µҪо򲢲ⷽ档ʱûаķչһо⡣
½ļܴ̼ͦڹھý״ʵ½Ϊ˽⣬ѧһʱԣ˼·סˣһľýмᣬܶѧԾԼȹīˮһȣûгĶԹڵͳڵоߴϵͳĽԼҲһԹڵʵоǲġ
һ棬ķչʵһ⣬ҪΪתΪʵʵߣ˵ģǽڼƵƶƶǾǽȫ缫һƶһһ˲ĳɾֵͣһɵġ
ع֮ڻǵͷ˵⵹һսԵĹ˵ʵҺĶһ⣬һúú˼һ
½ܵõ仰Ҳ㹻ˡ
عѩִ˼֮ŷ˾ǡȻعѾҪķչһоѩ֮ƺûвʲôѧӦѩȻǿô˳ۣһͻ䳰ȷһҲѩһСãǶ
ô˵ϤˣҲﵽ˫ﳤĿˡ
ʱˮһţˮůٻʢ治ӵʱ򣬾Ҳǰٿȫƶ飬λİ߷ƶƻڱڣĿǰȫǧƶ˿ڵ±⡣Ǳͷƶһļ֮ĵڶ죬ũ幤ھٿرǿҪץõļһǱ֤ޡͺ͡ӡ͹Ӧȫ淢չũ徭ãũ롣ǱũȶʱȺڷӳǿҵȵ⡣Ǹũ֯衣
ⶼ½ϢϢأ½û뵽ǻһ۵µǺأũ幤ãΪǿԷƶ쵼رǼǿũҵʽƶٽũҵʡʡίֹũҵĸǵɹԺ鳤鳤ĹԺƶ쵼Сֹĸ鳤ʡ漴ʡҲ΢΢һ½û뵽Ľΰγʡ
ΰӷֹܹҵĸʡλʱ䲢ôͻᱻŵµĹλ½֮ǰûκηĵʵ̫ͻȻˡ
½Ҳ鲿о֪֮ϢҪԭǹʡ⼸ũҵϷƿɳ£ҰӵŽҲڲٵ⣬ĵҲΪƽ⡣
ΰεԱ֮Уʱ򣬼ѡ˱ĳΪĺѸı󶫵״黹Ҫѡѡ鲿ΰȼڸĸϱȽϴĸʡɲΰӱ
Ȼ򵥣κһλõѡѲ϶ĳЩĽֲµĽΰȥ϶ҲһѣҲƼҵӰӡ
ΰһͨʡߵʡǲϲѶˡ˵Ӧһ˵飬½ȴǺѹ֣˵Ϣ̫á
ΪζԭƻʡļƻѾˡ
½ɸ̾ڹٳߣʵ̫ĲȷˣǼƻ仯졣
ΰˣ½֪ڳ̲ŵӿ϶ͻùľڳ̲ǾԾͲǳ֮ˣΰ죬Ѿеİ½ǰ
ѲҪΰʡ
½˰ͷѿʡָĨˣǿɲʲôôʣΰµһصؽ綼ûв죬϶ֱӵȥǵȥλҲ̫á½˰ͷѿʡָĨˣǿɲʲôôʣΰµһصؽ綼ûв죬϶ֱӵȥǵȥλҲ̫á
ѲҪԮ
½úЩŤǽ鵽ȫǾΪʱ磬̫СûбҪ鶯üԵԼ̫һЩ
½ûһ룬پô

73 ƶ

½һ£ǸС˴˵绰½ڴڵʱѾС˽ΰˣеѹʱС˺ܶ࣬һĶԣʮа˾ŵ飬Ҳ̽һ½
ΰܹλ϶Ҳǳģ⹫ȥƺûбİţ뷨أ
ƽԼ׵˼ģȻ½⼸ΰտߵʵ̫ˣЩΣضɽҡү½̫˳ˣʱ̸޷Ӧԣĥһĥкô
½һ¾С˵˼½֪⹫ļСС֣㲻ĴҪ˵ʲôˣھǰʵʵڡǹʵĶ
ͼ½Ҳû뷨ˣοôһ֮Щ·֮ӣЩġ
벻һֱǾ½һµȥǼڳ̲ҪǰҴίλϵҲνǽﶼ⡭
ƽһҲ
㻹ᣬĿԶһЩ
½
Сˣס
½˾£ҲȥЩ̫ƫĲţ׼Ƿƶ죬ҷƶ߹ƻʽ֮Ǿǰ˾״ʡҲȷҪҪǿⷽƶǸϻţԹڿҿң̫Ҳˣ̲ķƶأҲе
ƶһ飬ڲͷƶ춼ЩϵߺܺʣȻŲãȡƶʽ̫ѵ飬£շƶǾͲͯӣԽύأҷƶȻôҪ۾֡ͳսĸ˲٣ȡҲ¡
ĸɲܿ˹½ҪߵϢҲʲôѨ磬ȻҪǿȫеķƶҪһԱƶ򣬲˭ﶼƵģлǱ𲻸ҹΰǰŵʡߺž͵½ǵ͵˳߲
һﵹûȥܶŲŲλã˶նǿƭ¼һֵλ䲻նǿϣ˾͸ûпˣ϶Ǵط֪˶λãϾķչȻʮ㣬λӣɾͳΪ÷ƶˣԺ;ԣһʾ޴ʱ
˽ڸչ½ļˣзƶεǡΣείǴصŽصĲնǿһξȻûжﲻٸɲﶼֵֹһָо
½֮ǰص˿϶ҪУλ½ߵýӣ½ĵΪǵǰҲһӰзƶ죬ƶλҪƶ鲢ɣ½ڳ̲˲ʶﶼһ뷨˿϶Ҫģ϶ǸôۻġһܰƤһݵġ
ܰƤǷƶΪǰΰ۵תǰţ½Ҫ׷±ܰƤ񡭡
֯ɲ½εʱҲϸĹ۲½
½ڻ᳡ЩԳĵƣƶοսŰܵĴš
еĽ֮½Ҳʽڷƶ쿪ʼˣ½˽һڷƶĹȻڹһƶƻƶ鲻٣վǵߵĹ򵥶ˣοƶǸǮģҲû̫ԵĳͻڱȽյġ
½֮󣬺ܿٿһΰӻ飬İӳԱвɲЩǰܰƤӻ飬һǼͷ޾ϸĲţһΰӿᣬСʱսһܰƤȫûд˵еİԵ֮˵ϣҶϰɵ½˸ܣôЩӦ
ȵɢԺ󣬳˼졢ٴλζúܲŮͬ־ӱȽСЩ׼쵼˼Ҳһʼ¸ӡǽӾͺѹ׳ס˼칫̽̽ڷ磬칫զ£ôտʼͽˡ
Ļ̶Ȳߣϴ㣬βвͳ˼еԨԴڷƶͳ˼ദöʲôҲὲһ
˼
½δίϵ϶³ʼһѣҲ࣬Ļܿá
ҾûףƶĵӿǲᣬҪ취ȡʽô׵飿½θû硭
ʢ֮ʿ½είΣֵίǵˣӿ϶ܿӦúǿ½είǶŪ˼ǧʽǷƶרŻⲻ󡣡
һ˼ô˵ȻЩɣҲ̤ʵ˲١
üγԾĻںͷ½ϤͷƶļְҪҸ̸˻Էƶİӷֹ˵ͬʱ˼ƶȣȷ˼ְҪְ𣬰ҵϵ鶼ָ£ͬʱҲְһǩֱȨ
ֵ˼칫ң
˼ЩͿˣ½εʲôζǺ´Ȩ䣬һץȨ޲һ¶ܡ
˼춼ĥ½½˲򵥣ܰƤơ
˼Ƕٲ½˼½ٷ꣬Ըֺ˼ǳһνȨץü¶С޾ϸҪ˽⡣ֳǼ˿ܺͰ裬һȥεĻԼܴ죬Ը룬湤Աò٣ʲôȴ٣һҲԹصȫѹһϣǰλõǻʵҲ۵繷һ嶼ϿˣȴЧʲߡ
½ʵܼ򵥣Ϊһ֣ȫ棬ץصͿˣ飬ֻҲʹˣɵͷϷҲÿ
½βûãʡƶνԪ͵̲Ӳ죬Ԫûȵֱӵзƶ졣
ε̲Ĵͼ٣ʹÿζֱӵȥƶ˶ǵĻһ㱨һΣԪֱӵƶ죬÷ƶֶ֮ܳ࣬½Ŀ࿴
ĵضԳ˼
ܰƤڷƶôãҲûӲ½βΣξ죬½κôӡ
˼Цû˵ĥ½˵·ʽ͸˼ǧ򣬿϶йϵ̲Ǹ½ӵģƶоίжڿģСΰȻˣʡ϶ҲЩϵֻҪ½ܲϵ㣬½ŲŲλǻǼ򵥵飬Сôݵ½񣿿½ƶֻһɣܿҪߣǵ鸱ǣǵڶ֣˵һûᣬȡȡ˵л
ڽԪĵ½û⣬ȻͽԪϤȻԼھǷƶĹϵԪ͸˵ڷ磬ԽԪŻˡ
ڻһ㱨ϣԪֵ½칫һ½ŽԪгФ¥ſڽӵ˽ԪЦҪ̲ôǰ绰̫ʧˡ
ԪǺЦŵ
Фгˣԭǵ̲ߵ˵ϰǱ´͵˳̲ûǰ绰ֻ֪ͨзƶ죬뻹ǾФгˡ
ФҲǺЦţʡƶ첻ǵзƶҵָϼλƶĿͷƶʽ䣬ƶı£ʡƶĵλȻҲˮǴߣȻҲҪ༸顭
Žγ극ŽԪȥ裬½صѾˣţûˣԡһˮЦƿԡҵš
ԡڣɣƯŻ꣬һ¶Ũˮ齦񣬻¶ɢ𥣬Ʈ㡣ȵˮڣˮУһŮԵӰųˮܽںŨܵ㷢մˮ飬ɢʪǰ⻬㱳ϡۼ˿ڶ΢΢죬ֱ̧𣬿ԿԲĻ߳ŭǰˮ䣬Ů縡͹ͷ
һӡѩֱۣͦ˫ۺҲһʪ޵̴ںźĸ³һҷֱ治ǻ㻹㣬͸Ůӵõİ˳Ͱ޹⡣
Ĳһ˫⻬׵ۣͣˮظϡ͹Գİ䣬˫嶯£绨״Сӣ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգ
Ӳ濴ѩ׵Сƽ̹ʵıͷһţˡ°ˮУӰӰ´¿ǽЩѾԳ֣ĳȥϵ·һӱ贱˸סıһְֻķһֻ̽ůƽСۻЦ㻹ϴðװĵһ
³ޱһ½һĵĵͺ㲻ģһŶ
˵֮䣬½ȴѾľӣ£㾱Ƥ촽΢΢ȻֲŪ׷Ķĸо贻һ¶䷢̡
ͻȻ½ҧסĶ贶ʱŪĻ𶯣̲ס΢
½ǻȣѼӲ𣬽֮䣬ܵԵΰЩ쾭½࣬贻ֻ飬˫֮Ѹеһʪ
½˫ִҸ£ƹǲһյ΢һôһʹһرȥ𣬽ס½ʵϰ½һ½ʵļ⼷ѹԼķͦԲĸоʱɴ˴ȫ泱죬޻½ĻУԡҺܿ͵Ѫڵ
֮û˹ͷһ̱ѩ׵㺹һԵҡȻ½ϣؼǶԲΡΡĻԲ̵ͦ½ĦһŽ촽סźϣ룬ۼճ졣βĿ˿½зĺһŵÿһζȥġ
˵Ħ½ŵ
㵽зƶ죬Ҳ﷽ЩпҲȥΰɣ
ʱֱ۹һ㣬½س̲ʱˣʱǶһ㣬ҲЩ½ίǵηƶΣƽʵȴǱˣ½ͻȻˣЩİǰ½Ĳ徢ʮ㣬ص̲½Ӧ겻࣬°֮²æҵʱ൱ԣһƵ飬Ҳţ½ʵĿ϶ǲܵģҲȥɢɢġ
½ЦЦ΢΢ͷ
ȷƶ찲ˣͳȥߡ
ˣ½гֵ˼׼Ҳû̫ʧУӣҲûзԡ
贵ĵģ½Ҳ뵽ˣһûаίǵλһİ̵ʤɡ

74 ̫С

½׼ȥɢɢģ֮ǰȵðͷĹһȻƶֻǹһ£ܻϣʵʵġ
зƶĹӣҪһǹ᳹ʵʡίʡԼίйطƶķ롢ߣ֯ʵʩҷƶƻǸίķƶĿꡢⶩȫзƶ滮ͼƻ
ȡ͸ʡĲƶʽ𡢷ƶŴʽƶʽĽָ꣬ⶩƶĿϱʡƶ֯ʵʩ
ġƶȫзƶĿʽĹʵʩ취ʡ涨ķƶʽͶָලƶʽʵʹã֯ȫƶ״ļͳƣЭķƶ顢ʵֱλҹƶƣƶЭ֯չƶ⽻ȵȡ
Ҫһȡķƶʽ𣬲ȡķƶʽ𣬺ܶ鶼û취չҲƶ´һӲԵĹָꡣǷƶֹܷƶĸг֮ͷʹ顣½Сһ½ǵʵʵڵĸЩƶ˿ڴϴĸı䡣
հ߼ƻĿ꣬Ҫþƶ˾밴һž겻۸ﵽԪϣƶȶ±Ļٷƶ˿ڡ
Ҫǿʩ裬ˮѣʹƶͨ·ͨ磻ıĻ״̬ռȽɨ׳äκͼٵط˿Ȼʿڹҹ涨ķΧڡ
ЩҪʽҪ֯ʵʩãȻ÷ƶ½һЩ뷨ũƶԭж֣ҪĲֻȻӣⷽȻǲģȫ취ƶ·̫һʵһݵķƶʽǾѾͶ
ЩͶܼͶйԱҪ󲻸ߣֻҪͲ󣬿ϳԿ;ͿԣЩ֯ȥÿһʣһǧһǧԪǾͶƽˣҺܶ˵Ĺʿ϶ŹʵиһǵĿܡ
ȲҪٷƶʽ𣬼ЧҲͦ죬ؼһҪϵ˵ҵ
½ţ칫Ҵ̧ͷһ泤ɡ
½ǣ治˼ųʱ㡭
½ЦЦ
ҿʲô
½һ̸֦泤ɣ
һʱΣ
泤µίǵЦ滢һնǿӣЦŻսսʼ޷ǵĲ㣬Ҫǵλҵ⣬ϾίλҪǺǲȲϲ㣬Ҷܣοһһ
½ЦЦ
㵱ίεʱ䲻ҶǸƾʲô㣿
뿪أݱˣǰߵ½Եúɣ˵Ҳ⡣
泤һֵ̯
ʱ䳤޹أ½ίεģ½ϽίģԲʱ䳤̣˼Ҷǻôģ½ǣһóְҡ
½һµ
²㲻ּ֣֣𲻸ߺܺýҪǵкʵĻᣬʱҪżŶˣڵô
泤ҡҡͷ
Ϣܶԭ㶨鶼ˣҪԼִ˼·ҲΪ˷񶨶񶨣Ѻܶ·ԭĺҲˣũ飬ѾȫſˣذҵȫչĴ֣նǿΪƭ¼ܹһȫȫıŽĴȡЩ˺ʧ½ǣһͲˣҪҲзƶ죬½Ƿˡ
쵼ɲУ泤½ĹϵΪܣ½ĵطɣ½½ʽ϶ǲʲôʹΰҲˣӰӰ´µĲ²⵽½һЩͬѰΪ½ϵŽõΣʼվ½һϡ
½Ĭһ£Ҳû뵽Լôʹߣв黹ʵʩУũᣬ½֪һд鷳ģһֱڹ淶ҪزˣĴѾˣҲ㹻ˣǵҪ꣬ҪˣȥɣҲ洦Щʱ֤һСзƶһܲһӣ治ˣҲõȴᣬȡ顭
½˵泤ɣﲻ̾ţΪʲô˶ϽҪҲԸȥеȥ˻Ҫڹؼʱ¶¶ʱ򲢲ȫΪ˾ȨֻҪԼһ͹ϵ治˵ǰ̡
泤ֻ½ֺȫ½սˣ½ΪίϲӪˮĹ٣ίǵܴúѽ½ᣬܶ࣬ݶҵ˼붷ѡվ½һߣ½ǣҾš
泤ɸ֮½һᣬҲϷĹϵ绰ϵһ˵λ飬һ£ص˽⣬Ӧȥ
½Ǹ˵ˣڶᳵӣȥ˽½һվѡء
زҪμӹĵһվӣϾսĵطиġ
ڱȽϸԣطݣطҪãƶԻǱȽʵ֯ԣһ黹ӲũԷȥ
ȥ濴˼㣬صʱ磬½ֺȾƣ׼طƶһͻ
¥Ϳصļ쵼ˣ͵˵ˡ񹦡
½Щ̾ĺС쵼֣棬ȻҲȴûתȻϳﳤȥ
ͱļλ쵼֣񹦵ĳԺŲŻع½ʧڴԺſڵĵطﲻͷ񹦺ٻ׿ǹˡ
ţ˽е
ôҲ绰˵Ժ߲ˣĵ϶йţԭ
½ͷһҲˣԭɽҺӣҲЦǡ
ҺʵѾɽˣѾǷֹܾúͿĸسˣ˵ɽ绹ϵͦģھ֮ƽû̫Һӵ֮½ʱѾ˿ֵ˼ʱ򲻶ࡣ
ߣߡȥҵİ칫
ҺӲɷ˵˸ڵس칫¥
֮ҺЦ
ɽһЩûˡ
Һӵ˽⣬½ذ߻ݵնǿĪĹϵնǿǴӳȥģҲȽϤҺӿıܿնǿᡣ
½ҲЩпĵ
ǰҵǺܻһܶӡ
ǰɽͿûҲǰͷˡ
½Цһµ
ڻ𣿡
ڣǰȥ滹岻ãʪŸӣҶûϳġ
ҺЩ꣬½ҲЩпǶĴѹҺҲżֶ֮ʵǺݶЩɿҺӣһһǸȻ£ⱲҲˡ
½ʱʲôǣ׷ǰķŭÿˡ
½Ҳ̸Щ˸еЦʵ
ڹܳǽһˣ
нί칫Σ½дһʡ
ҺӰڰ֣
һǷֹܿһ飬ⲻǿ˲ٷزЩؿ뷨˲١
½һԭ񹦿ǰĳЩزǣߴŵģֿùģ½ίͽֶͨǳµĴʣο֮ǰ취ǮǹĲ˳ʺĵԣ죬¾͸޼ɵˣ飬һ¶ҺӵǣͦóԣɧζҲأ˵һǧһԼıֲҪģĶǸơ
ҺߵһҲףɽܻͣнģ½ǵһ䣬˵Щġ
ҺҲô꣬Ҳǳ˾ĽɫȻ½˼ղ񹦵ĶȫˣҲôԵ̫Сˣ½ʱȻҲ֪ʲôʢ½븸ìܲǳ治ǿѨ硣
Һӵ˵ͷ
ллѣзִ硭
˵תƻ
벻żҪû£ֵܺú徲һԶٷúð̸̸
û룬پһҪȡ
½Һ¥һͦ徻ĵطһߺžһ˵ҲǸæģҲ̫˽⣬һ𹲹£ҷ
˭½ǺҺһܾˣ˴ܵеĶӣҲΰıܣҲʼķزˡ
½
񹦵ľ˾ǻʳʵ͸ɵúܲصʵϲزΰҲУΪųòóˡ
½Цһµ
˺ǷìܣҾͲ˵һϣӦ׺ܶණ
ҺӳţҲ֪̫ߵһЩͷ̫ɲʲô£ȻҪ˾Ҫأֻǣߣʵص񹦣񹦺վ룬ҺΪصģ֦ٽһسͲʲô¡
ҺԵúЩԥĵ
»ЩѰ죬Ѿͨˣ񹦹ʱسк
سسλϵʱ䲻ˣԪһֱûҲһֱѹţǿնǿѾƽƽˣҲ·ӡ
س½ûʲôӡ󣬵̲רֵľ̷ֳ˰سϵɲ
½Цһµ
飬ҪسҪĶǲɿĶʲô飬Ҳ˵
λͷ
سֻǴ˵绰ûֽʵĶ
½ǲԸĿҺӵ£ѵḴӵúܣСʻ괬ǧԼڵĿӰԼˡ
½Һ˵ŻصҲΰ̸£ΰ½ĻͦСһΪá
һмص
Ϳ½ˣһƾֳɪʲôҿ϶Ҫɫ
ΰǳԹˣǧ㣬û㵽½Ū¿ΣȻԼŪηȻ뱨𣬿ɳڶ½˽⣬ԸٷеĴҲԸ֮ǵ磬½ĺܺڣϲͱӣҹϵǾԶ֮׬ǵǮˡ
񹦲ΪȻص
ǰίǣһ֣ǷƶΣѾϻˡ˵ֺһΰˣ½Ҳ군ˡ
񹦲ΪȻص
ǰίǣһ֣ǷƶΣѾϻˡ˵ֺһΰˣ½Ҳ군ˡ

75 ĿԴ

㷿زȻСС֣ҲȻһԾԭʼۣĺܴ󣬿СС֡
˼ңĸڿЦŵ
裬ҽȥӼ˭ˣ
˭
һ߻Ьһ˵
½ȥ˶ûС
ЩΪ񹦵½ìֵܺܲȥεһֱǺ½ÿĺϢèץһܣ½ĻϢһˣʱֻصǻã
˵ţѵڼҵԡҳĸӶ̸½Ϊ½ʲô쳣Ӧ̧ͷʵ½ôˣ
񹦴ųĵ
½ߵ˷ƶ죬廳ĻԻͶû˽Ӵ
ӣ΢΢üͷǲʹˮˣ
ǵûУҲŲһʶ͵ǿһ㣬û
뿴ԼĶһۣڶӵԸǺ˽⣬ǸƲ˵һµ񹦣½֮飬϶ǷϣûбҪڵȥôҲнίİ칫ΣļҲˣҪԼȣҪñˡ
ȴǲг֮ļǿúܣ½ΣûôֹҪʾã桭
һ
һźһ£ôһ£ٳϺܶʲôдϣϲı֡
ӦţûȥҲ̾ϢһЦݵӣһε˵ĶʽһΪȻӣѵǲ֪ߵغ½ôҲķƶΣõɲְߣϢҪҡΰ˼ǸǵùˣֻҪΰʡȻҲ˹½Һ֮Σǹϵķ磬ӣȫͱζˣûУ
˵Ҳǲʹ죬Ҳϣһΰ½׵ıԵ֪նݲ紵ĵ½ᣬһܰ䳹״򵹣㷭ĻᣬֻһȻûܳɹȻ½ίǵλŪûܴﵽĿģ½ȥ˷ƶ죬½ŸյϷƶελãʡƶξ˵½ʡﻹ˹գҲеЩ
񹦿˳ӵĵͷʵʲûȥɰҲСˣ治ǳ뷹ϣЩĪķ꣬ҲͲ˵¶ʵ㵽ȥʲô
һ˵һ߾鷿ߣҲ˽ȥܲҵŰСæֻǱ߱Ͼ̫Զǲܲܡ
ͷǮǴүȨùϣϰӰ£ʵ̫˷ˣȻ˵˾Լĵģֻǽռһɹɣ췹˵
СϷù۾û棬Ļǰ˵飿ԴӿʼǮ֮˵̬ͷ˾޴仯ʵ룬ǲյǮյһʱըϴ´ѣɼˣϣӲԼĺ󳾣ϽȡκεĲ񹦵Ը;Ϊ
ҲһֵģԼһ춫·񹦼ţʱǾһ̳꣬ߣ·Ҳʺ񹦣ڳ̲һЩԭʼ֮󣬾Զ߸߷ȥطչʱҲһ·ߡ
븸鷿̸Ż½ҺӵľҲȵòˣ½֮Ҳû񹦵飬ҺҲû˵ҺȻЩ᲻ߡ
½ʵҲ⣬ˣԱְƶȸģϼġ԰ͽϼܻȡ൱õְ񣬾ܱʵĲšΪ̰ܻߡɱ̰ܻǰ̣֮ơӾٳ˷ѱīֽţÿ˾˵ʮ
ְ쵼ģֻҪ쵼ͽãŸǨĻᣬҪͽ쵼ҪлᣬҺϣ˴룬Ҳȫ⣬ֻ벻һѡ
½ܽǷϣѾǺܶԵסˡҺܲȥǾˣÿ˶вͬ··ôߣǱ˵ѡÿ˱Ϊߵĵ·𡭡
극½·ϣҲǰСʱĳ̣½ǰ˳ţ븸ӵ顣
ǸѲĽɫ˸ߵĺЩز˽һ½ɲ֮׵ˣ̫ߵ̫ſ񣬿Ƿ⣬ʵǾǸл
ίʵǸܵ´֮һţί˾ⲻ£޲࣬񹦿ҲΣţһͻϣҪľĿԴ
ҹɫ֮£һжԵôӰӰ´£Ĵӣ½Լһ±
½Σ˽
һطȥȫƫԶ¥أ½㻯ʮ߸Сʱŵ¥صسǣسǺСҲͺһһ࣬سһ½ǰ磬Ҳȫƶ֮һȻӡڽͨ㣬Ǵ˵ϰպϴһӣϰջסҶĵطˡ
½ĸɲ֤ĴЩԶﴫпʵĳɷ֣ʵʽǼֻһĿӣȥϼǰʲô»ǼʲôҪˣӼ˾
סҶҲسаǰѾûˡ
ǲԶﴫʵҲط
ֻ߰˸СʱŵƶС糡ûм䷿ӣ߹ɽ··êˣȵ޺֮Ѿˣ˰Сʱ··ˣֵͲ΢Ĺһ·С꣬½˲½ΪƶӴ塣
Ǵ죬ںαȽϸߣҲȻǺޱȵҹһ·ϵ飬òײһ˼ң˵쵼ǼǽţԵúǺÿͣæкһ˽ݣȻͿʼŷˡ
߽ﲢûеƣ谵͵£ůĻ¯˲˺⣬ΧŻ¯½һ˼ҳ
½˵
ǲҪҵˣƽʱʲôҾͳʲôȷԡ
ú¯ߣ½еʣ
ú᲻õط
¥Ϊú㺬ϸߣũȺΪ캮ú彡ܵ޴˺ǵط߷Ҳǵũƶԭ֮һ
ҵĶкָú¯Ե̴˵
ǰú¯ΪղŻжڴ󲿷ֶѾ¯ˣ̴ѿ԰ú̳鵽ȥѾöˡ
̸Ũ¯ϵˡ
¥ɵǳ̲õģǴġ
кÿ÷
½һպһ˳ЦŵͷζͦóԵġ˵һԣһ֪һСʱ
ڶһ磬±ǰһˣ½Ҫ߸ƶũǼȥ
ȫɽ·;۵ƾɲ½ĸɲ߽Ͱķ䣬һƬ½ʵʳ𣿡
һ˵ţߵһǣ״ӿ滹жʳ
ʳֻǿԣҪ־׬Ǯǲװ
ʮǴ֧飬½ǰҪټ￪һλᣬܶطһοʱΪûͨ·ûͨ绰ҪʮСʱɽ·Ѿࡣ
ڴũҪֲס̵ȣҵṹȽϵһЩȺЩķƶֲң߷չֳҵΪУЧԣ÷չȻȽϻƶȺڻ١ķ˵ĹҪϣƽͨˮԴûطǡɽˮ
½ȴǾüʹ·ͨˣѾˮˮԴˣҲֻǸǵȻͿƶأȻѵõЧĽ
ʵ˾ռˣֻǾûоԼжѾǱСˣ½ҲЩȻѩĳ𺳻ǿҺܶࡣ
½ʵ̫ˣҲеģϰǳ½òΪ̤̤ʵʵʲôʵǶԲסЩˣǳ˵ҪЩʩĽ裬Ǵһͨɽ֮ĴΪҪġ
Ҫ˽磬˽õİ취Ҳ֯һ߳ɽ½ǿ˶Աһ˳ȥ򹤵ǰݣͼӰģҲҪġ
½֮ļתһȦصԺ󣬳˼˹㱨ڵճ
Դ½Σʡƶ̲֮ʡ²ķƶʽúܿ죬˼һֱĥţ˵ʵ㰡½ȻίǵƶοǱˣֻҪʡˣӷƶȥǾͲ̫жϣ˼ĹŬ࣬޾ϸץȻÿ½ͨʹ½ڣƶĸƶú˳
ڹĬ˸½ԴҲе죬˼ʱ㱨֮½͵Σڷƶе뷨Ƚ¡
˼æ
½뽲
Ҵɷƶǣͷ֯һЩƶͥĸԣ񹤣Ų룬Чã㿴Ͷ֡ί֯ţ᲻Ȥ
˼һµ
ڰЩŶʵúܣҪ͵ҪЧ棬ܸλգǸƶñ߹ĵ飬¶Ƶһɶġ
½Цŵͷûһλ쵼ǣͷŸͲƶˣ£ǱĥˣûԸ֣Ҳûָֻȷһ¶ѡ
¾зƶ죬صķƶ죬ҵ뷨֯ƶϵͳһȥغһߣϵһ˵λȻٽԱ
ȻҪƶһ죬Ҫ˵ĻԵģغ֮أرڵز˶֮أܶ˶ûȥԲ˻ġ
ֻҪϵԱҪѰгһ鿨úϣûагͷ˾û취
˼ȴ½˼Ϊ½֯ƶϵͳȥغһȦ۽磬ҲЩͷ֯ȫзƶϵͳһؾȥˣ˵Ҳöʮˣһ˵ķǿɲǸСĿƶȻϹֵʽ٣ǷƶǲŲõġ
Ϊƭ¼гǲʹúܣȻұϲû˺Ƥ໥䶼˸ң£϶ҪԱŸ
˳˼Ļ½ЦЦ
½һ
ò̫󣬿ΪһרŵĴʩʡƶʡƶ϶ֵ֧ġҪӻڻ£һ´ҵγļʡ
½ǿ϶͸гȥֱһĿʡʣҲ޻˵˼ëػضУҲƤʱ֮Чİ취֮һ
˼ﲻɰ½ˬ죬Ҳ·ӣĺ˭Ҳ

76 ߣȴұ

Ҫӻڻ£һ´ҵγļʡ
½ǿ϶͸гȥֱһĿʡʣҲ޻˵˼ëػضУҲƤʱ֮Чİ취֮һ
½͸ɴƿ˰
֯ԣͶ񹤲һܸӵ飬ܹлȥȥӢ֣Ѿ²ڵˡ
зƶ˵½ǱˣǱ߲һĨڣȥǹ۽󣬺ֶΪ
ͷƶԱûκ
¾չ
½ڷƶɣسնǿܸӣոյõίټ͸Ͻ˻
˳̲ĸݵأնǿһԺͣ˺üһµնǿ°Ժרնǿһʱ侭һ𣬹ʶʶⲿ
һĻֻĵһ䣬Ҫ㹤̣ԭΧڣչ˵չһ㡣
¥ڿ죬ȵնǿ¥ոˣôû
Ǹгһᣬӵĵ绰
ǣʡ߲ˡ
Цϰ£ˣϻǸ㲻ˡǿԶܻǾưɡ
ۻҪǰգȱλûʲôˡ
Ǽ˾һһ齫ʮ㣬նǿȤȻ컹Ҫ￪Ϊս
Сȥ֮󣬰ƺͷǿڸ˵飬Ҳͦ׵ģʲôչ˵ģԭ֮չչˡ
նǿﲻɿЦŽҲɼ׼ľɳи죬ȻȻǺųƾɳǸ죬ʵϾĿǰĲĸҪǼɳǣϾɵһ֣ϵľɳǸ첻ͬնҲ̻ޣ˵ÿʵϾָʾΥԭΥԭҪչչˣҪܹȡ桭
ҲǷǳѹٲҪﲻˡ
ܱסسλãǸ˳صĴ۵ģҿӻؽ
Ȼǲ֪նǿĿദģ߼֮ͽңһĵŮȺ٣ʱ²ĺһŮԡԧԡŮԵüз飬Ҳͦòܿ˷ӦûȽ룬ͱٱȻҲ޷ڡ
ŮȻǼʶ㣬ЦЦŵ̫ˣúź㡣
˵ԡԡͷ£ʵţòӣزÿһƤ⣬ǰһֱȥһԽĸ߳ͬ쫷ͷ¡¡ֽ̲صˤſѩ׵ϣֻǲ붯˾ͬ˶ӵ㣬Ϣˮˣ˵ڹ˼ӲĿŮ˷ѾۣƾôŪǲԸͷ
Ů˻˵ʲôȴͷĻӻ֣ʾŮ·Ȼһ֧̣ѾǵһˣÿĲ°Ȼ׼һʱǲĶҪôǸͲܽ룬ҪôǿսغϱձһˣԵһҪⷽκβȱһֲܳܵʹ࣬ҲŰ취ҲһЩСҩ裬ȻɫΪɥ
֪Ѫʮ갾˵ѪԣЩʱʲôëͨŮѾȤ֮ΧŮǶһݣģһԲĹĵظ壬ǶڵȴͶͱڡ
׷ɫڲΪϵҪ˵Ůİҩ򾲼ɺɳڵƺʧЧˣһ뵽Щڵش
ȻȻҲԼŮ̫˳ƣͰɣҲʱķġġġģԼҲǲ徭˶ŮˣŮˣڶˡΪ׷ʹ̼Լ֮ɳڡ
ǾͻЩŮӡģȥû赸ףԾ˵λŮΪ̣Ų̫ʱ֣ԵûöԴһЩҰԡǻõ׵͸첲ٵơŮ˼Ȳ޵ŮḡҡҲͬ޵Ůɾǧ֮⡣Զ߹ģֹԶŶģҲ͵ֻҲŮʵһֵ̽һ̽ͨĵʤأһֵòһµ
ԽԽ־Υĳ嶯ҲȻ벻ϲ⣬ӴĴ·ٵĴһϷ˵绰룬Ȼ¥ṩ°೤ʹõİµϣ伱ȵͷһһ㡣
µϳɿĴܵ˳еһˣſʼ绰Щ״εڵ绰е԰ˣڼ㡣
԰ڿסȡźš
绰һͷ࣬һҲ֪˶Է˭Ȼ֪˵ʵݣǵط֪
һΧһȦԺ䣬ӭһС¥ӶʯζϣռȥôʵĿռ䣬ͻïŨչȹ˿һ׺ǸԺӴϵĲŽȥǻ廯ʽãҲм׹͵Ķ裬̺ɳǰΧŰС磬ϸ˶ߵľ̩ƿŵĻȫС׹ཱུһжŨҵĶɫʡ
Ƕ¥͸˵ˣǼݻȻһٹգôĲ֪Էʵݣǿ϶ǷǸ
赸רҵΪ赸ƵģӯȳƣûжĶѻ鷿С磬Ƿβ˫ȿ˵ǧַ顢ԡҪлᣬҲܹΪһɫ赸ԱʵΣ赸ѧУҵ֮󣬽רҵʱйϵĿˣ󱻷䵽һѧʦ
źй󲻵òʵѧУȵţÿԭͬѧһñãرʦ塢ܿˣ;òζһµĹʻ˼һֻߵĻױƷԽԽʱҲԽг¥дѵǮҲڿһഺݺ壬ʱȻҲǳʱҪҪ㣬һųڷƱܿڶԷǳν
Ե֮ܿͺԥ߽Ǽ԰Ҳʹ˻ϼһȻǲԸǣκŮ˵ģԱ鼰ÿһΪ㹻Ůˣÿ죬Ҳȥÿ֮Ҳͱˣ˵õһʲƵĽǮĿĲûдﵽ
û뵽ĿתƵϵʱǸ˾ȻţǼеƺǼڼԼﲻɰϲæʰһ¾͸Ͻ¥
뿴Ҵ¥ǵīϿԼԲ³ĵŵŵ߹ϵÿһⶼǻŵģҲڱĵŵŵ
װͦվֿԼĹģŴЬȹֶûæϰ壬ʲô飿
û飬ˡ
ĵƻƵţѳŴ򿪣һŵԱߵλϡ
ҹ·΢ĵŮ˻ױķˡͷֻʣ¹Ԣ²ŵĵƹ⣬֮µϡ£𪻬ݣҧ´ƺرζ벻ɾ뵽һ䣺ƿˣԻ÷ΧʵĻ£һʣڸһЩ覴ãŴ֮ڡ
ƺҲԼġˣʲô̫̫͸ҽѧϵĽһһжǰյǽṹʧȥУҲһһŮѹ˰ǰپ£Ķһ⣬νġϤ޷羰ɣûдκεĸɫʣȫûоϵĹҲ͸Ѽ˷ܵ㡣
һֲ˽أƻãޣܿüȴţܿõȴǲˣҲõռ䣬Ըüʡ
ĳ̶ֳϽѵúͿǴ˵ƭǶһЭδ֪ƺܸ룬֤Ǳڶӯӯһˮ䣬Ŀɼԣ˻ζ
һţһſһ㣬һֶֻסļû˵ֻ˳ӵİͷڱ۸§˵۾촽ͻȻеСһӿһ˲䣬ǸԾԾԣ־Υ˵ĸоˡ
Ӯˣȴ벻㡭
⻰ȻǼٻӶ࣬һǶ˼ָ飬ҲǰǰֻΪʵ̫û˼ˣȫֻҪ׷ϵ㣬Ҫ׷ϵ㣬ȻԼǹϵˡ
಻СŮܿó뵽Ϸ¶Ҳĵõ˼㣬ҲƫͷͷԲֱڷü¡ԼԸǿִʴ̳ǡôƣϸµ۽üҹճ͸˵еϺͷɡķΧ£ҲԾǽǵȲٸĶ
ѳʻеϣͣΧǽһ£ٻ촽ûзԣ滺Ÿǵʡȶ꣬ʹ˫Ǳһ˿޵ЦݣԵ٬š˺ġеԵġ˫Ͼô黶õĸоҲİֱо
Դͣǰű˯£ͷĥº֪ܵͦҹȻʢŵĻⷺһҺ¸йرů⣬һֻšֻ촽ӭ֮׵ӿ飬ͬʱҲȡԼǹȼ档ַذȥڿ㣬ֽڿĺϡ
ůʪĵطţϾͷǴ˶ֻǳСĿռΪΪϲ
¸գ͸Ժǽ߲½¹ӵ粣Ͷʱһ˵Ȼ
һȳˣȻҧţʹʹЩ鴤û˵֪νϰܹ˵һõĻᣬܿǲһŸԱݣǶԺܶǮƵŸǸʦҪԼٶŬһ㡭
֮벢ûзȥǰǸûͬһĵطûпƣֻźڣһֻŲ֪ʲôһˤһӡϾе⣬ӳ˴ǱĹ˾ӡ
ߵĺ棬һָֻͷϣ졣һõɬ۵ζͷҸ¡ÿһ缡һоһӺ׸ľ㣬ں˿е
ַɣȴûôֱеӴƵļѹ£һ֪ܵͦ񲻾һȻʳָɨһ£һӾ¡
šĨʹֶΣǰܣҲʾҲͬķʽţսʵķӦ뻶ϲ˼Ѹپٶ
鲻ԽغŶţǧŵԳֵܻ㣬ԽѲɵˣӽʵͬŤ黨Ƶġû뼸ɾԼһ¾͵ﶥ㣬̵ֱҲеͶˡ
һᣬȵĲӦڹһЩ׼뿪ȴһס
ϰ壬ҵûȥ˰ɡ
಻һطΣÿһζ֮ߣûһα
˯ɣϰ壬ɣҲ֪˭
һ磬治֪ʵݣɵ֪֪ףǲʵľʣ治֪ʲôء
һ֮²סˣһŹЦѵ㶼ĳ̲š
˵֣಻ϲʲô̲ţǳ̲һЩֽǿģ̫ϤˣĿɿڴ
ЦţЦ¹һᣬǲ԰׵һһֵı飬￰ˣڴӵֵĹϵ֪ܸʵݣҲζʱ°ģҫ۵Ĺ⻷סŮˣ˵ǰżȻɳĮҵޣ漴ĽʲôⲻԶһһжôҪҪҪİסĻᣬ°뱲Ҳܹˡ
֪϶кܶŮ׷Լľֺܶ࣬Լ°뱲ӵʳǣҪŬ

77 

ίĻһ飬˶Եĸоƺ࣬ԵúƽͲ˵ʱ˼ĬЦտҲϲ֮С
ᣬص칫ң˸֮󣬾ͰнɫصĽ˼ʹҴ뿪ί
˾һסĵطһ·ڣһñžһԱһ㣬Ȼл߽סĵط
ӭþȣķۺ֬ҲĨһĽ赸ɫ赸񱡱ţĤһ㣬ҲȾһ֬Ȳӵֲ˵ŪĻױһɲǺһĳ嶯һΪΪȴܾ˵һ̵ӿˡֻعͷһЦ𼱣˵˸һϲ϶ͻоϲϲĵҰš
һӣҲЩ棬ŰֲЦŴⷿӣ࣬ס

ķӣΪʲôôķӣȻ֪ˡ
һ΢΢һ£ͷʾ֪ˣＯʽĵλ٣леĵλҪһףסҲͽˡ
ţ¥´ŲöߴߴĻЦĻѿҵǼѧˡ
˵ţʲô£㲻¶ģȻ
û˵ʲô壬ֻð
˫ַŵ˺ףЩĴϣ߷һɫļƿͷѹһɫСխ˿Ǻͨʸ廬ɴָͬУϸСĲƬӳصĵطܲһƣһʱһҪƮҲǣ¸һ󼤶оǶ̧ͷˣԣϸµֻơ
Ŀֵ֣һˢŷڵЩ궯ȥʵǾģͰŷϿڸʲô
ȴָĸŮ裬ָһŮ˵еģеģȹӣ̫ˣˡ£㣬ǿôô̧𣿡
ĸŮѵ·Ͻʣµ׿֣УŮѧǺɬصģ۽ģһŮĻ޵Ķֿ㣬խС˽ȥ
ĸŮҲʮ߰꣬ǾƤչഺ˵壬ֽĽǵ˸˼ͣŽ׾壬˸ԽŤͿ裬úһּΪ˵֫ԣʵҲǳУؼֳ嶯¸Ҳһĳȣδʱ侹ôسǸͦοţֽɵĶĿȾһĪ˷ܼһ㼤
Ŀתضŷഺʮ壬Ȼ˵ӻôһ˿ɬѾòˣһнزģ۰һ춯ǣ弱ضͣһȴ֫չˣϸţʾβĸ̷Բʵ
ˣˡ͵ɣȻˣҪɵüסˡ
ֶ˵
֪ǹЩŮѧģ͵ĽʵǺܴ̼ĩ֮Уһ뵽ϾҪƺЩˣԼϵ·ҲˣϢر
ʱǸ߸߶Բ飬ŵشԲȦ״Ť֫ǰﱦҽţȻ˵˴ϡ
˫Ҳûţ§סڣǾòԾһƣֻһƣ֪øӽܣ޲ϣǶϡһҸĸоϮͷ΢棬ᱡ̦һ¶˫ۣŪһ˫߳ŵϣӳǰţǰûĵطһĹԽĳĻԲ
Žӯ۰׵ϣϱĹĵķ±һƬĲݴԣ˫۾֮ޱ޼ʡ
еܸˣ˵ϲ뻹Ǻ⣬һֻСĴϸëֶոׯڵϵĲоġƨɣ˫ȼ䣬ţȻɽһƬĵطһɫ룬ذ
ϵŮЩȷܸԱŮһУܹ뵽˵Ů뵽ģܶʱӵĵطʵ̫ˣѹСһЦɫȴȼȼյó־öң¹Ļζȫеÿһϸڡھȫ˼ˣЩ֬ӹۣˡ
벻ɰһˣ˻
˫ְѶ֫۳ң΢ͻĵطůʪĽݣԼĥӿ޵İ
ŮһǣĦһȻһֻĿϬӥϿգȻݶŵظȥϵСֻܱܻ
ֻֻѣѾĻ˶ΪȻϣܹõһЩഺϣ޳뻹谮ʱ򣬰ЩȷŵԼĿڴǲȣҲʵģ緿ʲôģΪ

Ƿ绨ѩ£½еͷʹˡ
Ȼ½ǹʲô⣬෴ڹǷǳ˳ƶɷǳ֣ⲿǡѧܺܿƼ״ȥʶɽ磬гһҲܻصĽ衣
Щ֪˲٣ҪһغǱҵǧ˵ĹͲÿ˶ܰ쵽ģܰ쵽ڷƶʽǸòŲġ
½ͷʹΪֻȥˣΪѩͬѧˮľѧùѧԺһְľѧоһʵʱҵʮ˵ʵ̫ʹ಻ˡ
½Ҳ֪ԽԽƾһоƾ;һķ֣ʵҲЩУعвȣ˼빤֮˵ô˻磬һ£ڻǵͷˡ
عˮľѧļְڣʲô鶼ˣĵʦܻҪȥݷһµģҲͳһ֮ǰʱ䵽ˡ
½عȥ͵ѩĽѧ¥µѩѧѧ¥½ܾԼ룬ѧоͬѧЩѧҪʮ꣬Ⱥ˻һдƵġ
ţ½ѩˣһͬѧƺĺѩ˵ʲôѩǲʤ䷳ͬѧӣû̫֡
½֣ƺظ½ѩϳʱͬѧһ۳¶һ˿ģȻƵĿ޲ðˡ
оˡ
ڼʻλϵعЦһ˵
½ЦЦûлش𣬴ͬѧĴеڹһĴѧǰһеҵ׵ӵˣе˼дϣҲһҵĻ䡣
ǵУҲƵϾ֣

78 

ѩɫ΢죬ڸʻλϽع΢΢̧Լľ̬½ѩǺµûκε覴ãȫЩΪģˡ
عҲԼеˣæԵ˵Цˣ濪ҲЩȻһֱΪһŮæνײܵý̸ۼޣǰطĹͻ᲻ɼã֮ɣܱҪʧ֮磬ΧһԶԿƶͻȻ˵룬Ǵ̼
Լ飬̸иִ֮ϣ˸ֶڴС֪ͷ˽ӵع˵Ļԡ
Էʱѩйµٲñ˱ͷعҲЦţʵ½Ҳ֪СѾͷЩøУͷֻá
˳극عͲԸٵˡ
и̽羫ӢĽȥһҲЩջ񡭡
ع˵ѩ˵ӰԺﳤȥ
½ﲻһЦع˹ĶǶо»ѩ˫˼Դһѩ֮˽չȻǵĿлǽչǾܶĸǴӴĻᡣ
½һƺܲĵѩ񣬱ϷһóһСɵֻGH337ݸ͸㣬͵ǿҿӰĲˡ
˵Ųɷ˵ĽֻѩǷ硣
̫ˡͬѧжû
ѩ˵ű
ϵGSMֻΪڵһֻܶģֻõö࣬ͬʱģֻ߿졢źص㡣ֻԽյźŵɽУȻؽͨΪ֮ġźȻ۸ҲƣҪ˵ѧİ춼ֻ۲š
½ѩҲǸСţһյѹǮҲǴ´ֻ࣬ѧУԵ̫ˡ
½Ц˵
ò͵ˣҲ˵ĻģҴ绰ʱ򿪻ǡ
˵ҲŲ绰
ѩ˵ţֻ鲻ΪֻжأΪ½ĵһ
½ŰƱЩ׻ţ֮СϣźѩӰѾӳӰԺģԱǰ½ҲûӰʱԭݵġ񡷣ķǽһ˧Ϻ̲ǿʼǴӼ굽ʮŮԶͨԣݲѣŪֶ£Ŵͷꡣ
λ֮岻ɱĽһ½ɰ̾ư˻֪˵˼̫ѧ̫Իˣ˽һйϵ
űǶ㣬ѩ壬ŷڵӰչļƣǷƬľˣҲһ׮¡
ѩƺǲڣ½ΪѩΪЩߣҲûɹһѩˣ½ɵô
ôӣֶҧ˺ô
½һ̾Ů˶һҧһ¾˲õ飬ĽĿƿӰóֻֻĹ߿˿ѩݳ֣޳ۣһ֣֬½˻δǣֹɵζЩĵۡ
ѩȴ֪½ʱĿȣͬҰޣȴǵֻùһЩѽҿ
½λͷȥͽֻսС֣ȻͼѩϹһ
ıҧˡ
½۾һת͵
Ҹ࡭
½˵סѩ֣ȴ΢΢½һɲǾͺһԽһ£оϸ徧ӨļֻĴһͻƷ
ָо޹ǣȴƫЩǸУĴ½ֵḧţѩ񾽵ͨ죬ȥѣ
ֻ½֣½ûнһĶ԰ӰʲôȫͲ֪ҵţͻȻӰԺƹӰƬӳϣ½ɿѩ֣ѩͷĻƽǰͷӰӣ
ɬģ½Ǵ죬ٺһЦѩҪҵ鷳Ǻǣҿǡ
ѩҧ촽һسӣ̧ͷ޺޵һƺЩĵͷҲ˵ߣ½ǴΪ˳۸ĸŮͦȤġ
ѩ߳ӰԺ½ɣ˵۸ѩ񣬻˵ѩݣѾ߽ѩģֻȻѩЩøУѩûȫȫ߽ġ
ĴΪԼŮ˾һѩʱһκͲڣܵѡӱܣѩ߽Լ硣
ԥԥĿɲʲô飬ϲϷңѩһ˺½ʱƺرͼŮľѾΪʵԼӲһδθ鸺УǶǷˣһ겻
ô˭Ҳ֪ҪǰסڣҸǲԼӦġ
½Ҳţǲÿ˶иָĽڣȻͬȴҲ֮ͬأ

عĽԭع½ȻҲȥѩѧҲûɶ¡
عһͦīУ԰˳һ·ϻͷǼãöɬŮ޺޵ĵѡ
عƺѾϰΣֱ߽˿ãҲЩٶǽ켶ʿǷעϻϣû˿׺ֱ⽲Ӧþѧ
ʵ۹׼ϣ⾭÷չ켣еİǳصͻһ㴿
½ע⵽һʮӿعĿЩرعҲͷû߾
½رһ£ʮɫеڣǾ뻧˶ĽһװʮĸΪڼֶԵúȳƣһŮȫеĿͷ΢ңŴЩвһֻеˮ׼ϸͻֻᷢǵ͵Ƶ˽˶Ʒװ
ȥɬһĳ״̬׳꣬˻ƽ䡣
һˣһһͷΧǼ̽ʿеֺõӾͿԿ΢΢˵͵Ǳ󣬹һͦˡ
عĽԼȴ飬ҲǳעػڰעתƵϣȻعڻʱŸ͹Գеʯ׼ΪʯЩ̽ľӢʱҰѸٵĳʼαҲǳӻԾһС̣һϣܸλŮ¶ӡ
½ûʣǸرҲûС
عĿ޶ã֮󣬾׼ˣ½Ǹعϵǳӿ첽˼Ҳ΢΢˽Ųع߳˻ҡ
ʲôʱعģ
Ҳˣڹ첻ȥˣ׼ֽչ
ΪڵľģֽȻЩ̽ĳɹʿΪģΪֽǮ˿ԸУھǣǮҲӱˡ
ͷ
˵̸Щģͱ˿ˣܲҴ㳵صĴ㽲ģ㣬͸ҲΪرԷǺǣȻھǵҪõѡ
ع΢΢һЦ
ֻǡ䳵Ĳֹһ
˵Żعͷ½
ҵͬѧ׿ԣĦͨľùʣڻعչδ½Ͷдҡ
½Ҳ΢΢һЦҽܵ
½
ع̧̫ˣʲôң췹Զѡ
׿΢Цŵ۾Ц´ˣζҲֻม˲óһĨغȻȻعǵֵ˼ЩȻ˵ſ½һ۵عҿɴʶ½һǵһμ½ҲȦе˰ɣ֪߾ͣ
߾̸ϣϰ࡭
ǽﶼᷢģ⻰Ȼףȷʵеġ
׿Կ϶Ϊ½Բĵطӣܹعʿ޼մ½Ĺ⣬ȻᶼûС
Ҳ˽׿ǿҵĺģҪ˽һ½Ǻηʥ˵عҲˣҲȥһ۰ɣ
ûпգ
½ţľۻʲμӣعʵúǺƺҲмƵ˼ο׿ͬҲеȤҲ͵ҷһ
ع͵ͷ˵һȥ
˵ʱ˿ѾˣԷĵطһտ̯ӡ
ܡ࣬½˰뵽ʣΪͣڱϵĲǱǱۣȻʹżһò첻㣬Ҳ㹻øɫüĿŮཿⱦޣþǹһ㡣
һһɫ۸ư·˾ޣҲعҵͣعҲûоǳʲô۵ģʩʩȻȥҵطͣ
½ͽ׿Ծ³ȹȥȻ׿ӦǺЩӰ죬ʿǶЦǺǵӭŽ߼Ůƺͽ׿Բ磬ԴҲЩѽ⣬ղȺȦӵǺῴûƳ׿ͷۣڽ׿ߵҲͺԲˡ
Ů˲֪Լҵ˱һ˵绰һкƨƨߵܵĵطտǷ񾭡

79 ж

ŮȻ︹ţԶЩ̣ĳ¶˼ɫûȻɫ
عŮʱţŽ׿Ժعϵһ㡣عĴǻǶŹģ˵ģ㽲һ÷չƣжһ¹ҽҪ̨ߣӲ١
عֻǺ֮ǰһһ½Ĳûж͸¶˶˳عȻ˸һЩ
ɿعλһ΢ЦԵúǺ㣬вЩʧȦȻھǲǺܶٶЩнˣϰ˹Ӹʽ·񣬼عˣҲʮ㣬عѣ֪׿һֱǽ׷عţǸ᲻Ȥ
еļŮʿ˵飬ʱŮİ֮Ķ𣬲²˵Ĺϵ
½عҵһжҲЩʲôǹ۲ЩˣЩ˺־Զ̳ȽϣЩ˶ᣬҲͺͽ׿Բ࣬־Զ࣬Ҳ࣬»Ҫ־ԶεĴͲٵΡ
׿Ȼ̳ϵĳɾԶԶԽ֮ˣλҲȦ֮ϡ
ô򵥵һӴ½ܿ͸о׿һԺԵˣʢ֧Զ־ڸҲˣƺعôĶ־
æʲô
׿òʵ
׿΢΢ǰ㣬ֻһСȱ㼫ѹԣһ΢İʾ׿ڸʩѹǺܶλǱʶһΪܶѹ²η

ڵ˶֪һû̵սȻĻ

Ȼ׿Զعĸ飬ζ벻׿ԻὫ½УҲθڡ
عҲûв֣½Ͼίǵˣһͱ׿ŪæңԵֵͬʱĵҲеڴⳡս˵ı֡
Ƿ㾭ƶһЩ顣
½ش
׿ԵѹȶЧѾԽ׿ѹԵ̸ˣ½ǺأҲЩǰԵ̫ƽӹҪعģܷ£ҪϷݺãҲͻġϤ顣Աݣع֮ǰȻҲͺ
Ŷԭⷽоںڸ߷ƶƻԭǾǿĳԱӦ׿гЧˡ
ǿָרѧߺ֪ʶɵоִƵĲ֪ʶʱãرǶߵӰ죬ʱķչӰԽԽΪµ˼۵ͼֵĿ꣬ۺΪṩѯıӰߣѧߵоɹתΪ߲Ʒǹͨκѧ
ʵϣڹʱûϵǿ⣬˻ἰʻ㣬׿Թڹʱ䣬ҲϰߣҲ뿼
½΢΢һЦ
ң̸ϣ׿гЧ̸ϣʵʹѣ߷ƶƻ˵ǷƶǴٽٱϰˮƽߣʵϴٽЩطˮƽķչٽõķչӳԶΪʵ;ú·սԡҲǸ˸¶ƻԵ㡣
½ν¶ƻʵϾƶͲʵʩǽһķƶʽ֯ͺѵƶʹÿƶһͶѵʵתƺ;ҵ
ͶƶʽƻʩƶҵӶӡ±ת򡰽͹±ɡ
½ҪȻϣ֮ԭڳ̲֯ʵʩãȡȫƹȫǰ꿪ʼƻ
ĲΣҲǰսԳȻǺܺг
׿ԵĹƿŲͣȴǹݣּѣԵüзִ磬Ȼ½μ穣ֳԭΡ
ǽ׿һȭȴǴ޻ϣ½Ͳ̸׿̸ģ̸߲飬ηŵúܵͣʵʻﻰ˼ɲͣ˫һģҲͺ˵˭ĳɾ͸ߣ򵥵Ͱѽ׿ԵĹƻΡ
½ӣԵú˵ζὫʮ꣬ȴѰĳصȣ׿ԵѹȸȻûжκεӰ졣
֪ηй֣
˶ɴš

80 

Щ˵ٶعôһ˼ģʱǨľ˶ӣȻƽڽ׿Զع׷ãҲôһֻۿʱ˱һͨļһȵˣҸôұ˻һСᣬǵ㲻ƽ֮ڸ̾عڲͬı׼ʱȻȻܾһʻɶ棬֮ͬģȻȻվ˽׿һߡ
Ҳ͸Ž׿Ʋһ߲ɫĸ½ʩѹһҲò˽½ͷֻʧǣǵѹ½ȻĻȥܵ壬عһߣҲܹԼҲЩ޿κΡ
½ĵϸһٷûаͷҲعҪģھǣȦմߵ˼٣Ҳã׿ҲãҪ¸ô׵顭
һٷųԵڣʵȴǸ˼عˣɻ󣬴Ҳɢˡ
˳½Ц
ƽǵëҪˡ
عһ⻰˵Ĳɿ½һֵ̯׿Կ϶ĵɺӣëᰡʵ˵ʵ׿ͦģ׻˵һһ׮ףҸɵЩص
½Ҳɻ׿ԻǲģҲǼΪںعģعȴǰᶼ׿Ը
عȻ½˼
׿ЩҲһ˳ҲǾ˵ģΪ飬˰ɡ׿ȷʵͦһˣֻǸʺͨѡ
̫ˡ̫ͱˣǺǣǶ绯꣬ҪĴ
ںŰġޱȴݻķ籩½أɽͻص¶ӣ׿ԺţǷ籩²꣬ƿؼԦ
߳Ʋȱ㣬ҰԣҰҲֻȥʹȥϰˣֽ׶ĽܶɥʧԭʼĶ
Ҿһ˵㻹ĸ߶ˡʱ̫ںˣƿһУҲ˾Զ֮
½Ϊ׿ԾһʺععŮȻǺܶģĳ֪ԵŮԣԼԼΪ˽⣬äӣԼԭ򣬸׷ʵʵң׿ʾعľںͱ˷عѹŪɳ׾
Ҳعһʲô̬ȣԼ˵˵Ŀʵ㿴ȻԾ֪ԶȴԸԺԣֻǲͬǽ赼ʹ֮Ұ
عһɵ
⻰ôе壿Ҫʵ׿ԾԷʿһҸŮʣʫô˵ʮ࣬ޢͷ³Щޢ껪ŮһഺһС״Ǹá
ԷŮԻǶʮͷĶޢŮӣ½ЦЦҸ׿Ե̬Ů˵䣬ȣԳɹҵḻںţ԰ţ͹ػŮڲغͷ֣е΢Цֳ費ĵַ޺۵Ĵݾģģϲģ˹һһģһһǲЦϾ־㣬ģ²ѧϰҪʱȥҪʱȥͣķθ׾ɢġ
δؾͻС˰ɣСŮҲֻñǣһͿ޿䲻֪룬һжˡ
ʵִĶھ˼ҵִᣬڼǿ֮£ʵҲһƣģصҲϣúõķɷɣŮԸ֣İ˼ϵĻҳһ°죬ڿŨĿȣ˵˵ͬȤĻ⣬ô򵥵һᣬ󡢻ůĵ黳򵥣һǳɣǳáǾ÷мңȻ˵־ͬϣҲкܶĹͬԡ
ĺ֪ǲȤ˵׷԰ôϷ׿ǲôưոݵġ
ҲûָһݣֻǱһ̬ȶѡ
عǱ׿ͱ˵ĸ鹥Ūе㲻֪Ǻãֶ㲻ɴһ֣ý׿ѾҪʱƽ
ع˵ŲЦ
һǵ͹ˣ㲻ŮԵ˽⣬Ҳ湻𰡣ԻĻŭŵģźۼ鳡ְ
عȥЩĶׯ֪ԣ˼ģ½Щ鲻Խӣ˿϶е뷨Ҳѹֽ׿Ի׷ᡣ
½Ҷ࿴ųŮԷĶǵӣҲʾܿ鳡ֵǸ߸֣ҼٰѣǲְֽҼУ
عü΢΢ЦЦһֱζӿһվ˽ܵĳţ˵ѹѩôͱԺˣҿǲҪѩҪ㿴ˡ
ֹعһѩ񣬾ͰŪɢˣ½ҲͲٶʮһνɶˣҲɫ˵ˣܽڣҸոǲǰԷʱ˵¶ƻܲܰæũ巢չоĵЩ˵˵ȥ̲쿼죿
عһ
һΪǺŪ׿أȫƹ㣿
ҿɲҺŪҳԷʱ˵Ķʵ»Ǯ࣬ЧֶΪ
ѳ̲壿°㲻ڷƶϵͳĿͶͶ壬ע⣬ͨũ巢չоЩ˻ֱҷƶ쵼С˰
ڷƶļڻϣ߾ֱ²ƶ𣬶һӲȷʵǮ٣Ч죬Ű߹ƻɶ¸ƶҵ뷨ǰѳ̲ȫԵ㵥λȻҿǱȲһˮۣˣûκиıǮܵ顣
½عǰҲûʵ뷨Ҫǳˣ񣬼ϴͬʱҲ߽ܰ¿϶ֵøɡ
½һ²ż
ͶˣһӣʹӣҪʵʩҲҪ鲻ʱ䡣ԵĿ̫ǿˣֱҷƶ쵼С飬ȷʵһݾԼЩ꾭Ӫ綼Ĳ棬ҳڻ㣬ͺһССĴɲ΢Ҫƾһ֮˵ƶ쵼СЩĴдݣ̫ʵ⹫ҵĹϵҲõϡ
ع˼ĵͷ½ֱ·̫ͨػһ£ﲻ뵽½׿ͦһˣʵ½ͬҲһľعһµũ巢չû̫Ϥˣҵʶһλũ巢չЩԨԴˣҿ԰ֻܸҪ˵ʲô˵

81 

عҪܵ˲ǱˣĸĬ
ֻٽţعеԥ˽ȥ
ҼбľعҲҵгɵ꾭ѧѧڣɶԱ֤λطһҸ֣ƶ˼Ҫͷһͣ˼ҲҪΪŮҵеӦķա
ܼ㲻ϴ󸻴󣬸ֻܹԺרңһִˣĸȥ֮ӭȢ˼ıķ
عԴѧ֮ͼٻǶеƵıһΪҵ飬һξҪһµ飬ʹܲشգѻȥһ֮⣬ƽһ㶼ڵλֵķ
ԽͻȻüĸЩֲСĿһۣعֻ΢΢ͷֱ¥Ŀȷ׵鷿
صߵ鷿ſڣعš
عɣ
һݹʿĬժǸѾϾɵ۾⸱۾ֻƬһ͵ģĬһ⸱۾ر䰮ؾѾʮ겻ġ
Ĭް߰ףεϲãʵ֪ŮãΪ鷿˻ţϰܻرСģĬһӾŮعţȻ׿ڸǿ۵Ůʵϣÿ춼Ȼ˵˵ĸף˵˵ΪʲôҪҸϰ飬ع̸ģҲĹϵ顣
ĬȻѧнɲһڱеĸףĬɽЩֻǰ¶ϣЩȵȥ
֡
عϵĸףͻȻ˵˸к꣬һθеƺÿζֶЩסҲӦʵݵزƷԸҲóԡ
ĬֻǰĴΨһҲǷǳŮҲ֪˵ʲô
ΪѧȨȴ߽Ů磬شԽΪŮسˡҪ׵زˣȻõһӣڳɾŮ˫ԸҲֻϵģŮѾԶȥһĬͺȻ
֡
عŲƺߵۿͻȻʪ
عϵıһ֣ȴûġĬжֵ֮Ƿʲô⡣̲סʵعǲʲôˣֻ˵
Ů쿴ЩĬЩϰµġ
˻ؼݷðݷ㡣
ع΢һ˵
󣿡
ĬһȻ򣬶ʱЦһߣʵ
֣ȥˣ
عе˵ζغ͵һϽֺ̤ʵˣЩ뷨һû˼ɱᡣ
ʲôģŶʲô֣
ȻعţĬﻹǵˣһʻƺǶŮ۹ⲻģҪĸϽסŮѾǺܴĽˡ
ĬҲЩģعڸܹһشһٶʧǰ㣬Ͼûٹϵ̵ܶ϶һʺͿˣ̲סһ䡣
½ĿǰũصĹұȽϳǰ뷨һЩ뷨ʵʹеȤѧˡ
ع˵ҲٽֻͣԽԽڣ½Ǿһˡ
Ĭ˼ĵͷģԱܹⷽõרҵϿɣȻҲùɲĲ࿴ǰмĺô
ĬڸĹȽϱһЩڸĸ￪˼Ȼ˼ά֮ӣдиĸͱȻ׹棬ҪܣܻҪɲĲŲʧأ˼ǲɲǺ̶ܴϳɹ崸ĸľ޷𵴡
عû֪Ĭ½ͶȡɣƢҲˣû˵
ĬһЦ
ΪʲôҵʶʶŮϿɵǸʲôġ
㶨ʱ䡣
عȴ
ˡ֪㲻ԸС÷򽻵պϼҿҸ㣬Ǹ½һڼҳԶٷ
Ĭ΢Ц
һع᲻ٵƾʲôعе˼
ĬѾͣȻҲһٷһ̸Ϳ԰˵Ը͸߰˰ˣǲлʵʵڡ
ΪĬһ֪ʶӣԭһˣȻھʮƽ֮ˣֵǮһ첻ײľһ첻
ʵϽ˲ûرƫһǱо˵ҲΪ츣ҲãѧҲãһΪʵ£ҲȨǳ׶¿Ŀİֻ׳־ѳ³ͿǲܰסĻˡ
½عףԼȥҳԷﻹЩȣǴһ׵ϲá
ֻλѧǰûɶãҵʱҲϲڰΧ壬½͸һЩΧ壬عѾѧ͵һΧ壬ȱһ̡
½ȥһʱڵḷ̌عıǲ½Ʒ̫࣬Ūɳ׾̻治ˣȻⶫȷʵǺãȥ̻΢΢°ӱ㲻ƶʱëˮһָֻԭ״ǰǽֻΧ߶ֲʸ񹺲ء
ţع˵һỰ֮ת˳Ĭ½ĵһӡţڶӡԣҲûع˵ͨʣ±տڲ̸ż¶̽ѰĿò½е㲻ڡ
̣Ҳ°ɣ
ĬǺʶģΧ½ǻᣬرϸǻͷܴϰʱͬǡ̸ǦһֽϻȦȦ壬ɱġӡƤ
ΧѧѾҪѧϰֵģ½ȻֻǺҵˮ׼ٻһˮ׼ġ
½ӣľͳ½뷨Ҳ˸ˣοһʼɱڻᱻ꣬ССϿ϶ܽ棬һСӮĬ١
ֻǷˮҲҪŵˮƽ¿壬½ֽ׶δµò²׼ڽ̺չٷ
ֻĬԶĸߣһһ岻ּıŵģϻûӣ½Ѿ̫ˣѶ½ˬͶϸ
Ĭû˵ʲôֻ΢ЦŰΧʰ˿ڳæµعӻһŻԷһ̡
һ½Ǵʮֵľ񣬿Ҳһ֮ǰȴ磬һ׼һҽ½˼·ŬáѣɡۼŻܲ
Ĭͷڷӣֻ۾ż۾һ۾۾½
½侲ϸ۾ƣһȻռ˲ٱˣҲ˲ζţаصĿܡ
ǾˣôζǿƣԹأŤת˾档ҵǿ£ԷҲ¶½һϵ㡱
ϳɹʤ֮䣬ʹҲ̫ң½ϵѡ˶ϡ
塣
Ĭ̳˼֮󻺻³֡

82 

½̤ĬûжĻʱ֣Ҳ΢һڳߣо׻Ʒ翴磬ƷƷͨھϣȾƱȽϺˬ߲ܵˣΪһҲȽϺˬʵºˬƷʵ˵һ˶Դϵ̬ȣĳϣܰһ˵ʵĶֵ쾡¡
壬ϵĲľ̬ϼש񡢰ɳ²֣Ҳеɽ˳ǣ򣻼ҽҲΧκԡЦصʮ޴Уıиء֮䣬ǧɳſӣǧ
壬׵ĽӣĽڡ֮޳֮䣻֮֮֡
壬ҪӮ˱ҳ£Ӯ˲ſҲõ𣬷ŵµĻҪ޻ڣһв̽ľһ壬֮һȴûлͷ·
СС̺̫䣬ʵܿһ˵Ʒ֡
ĬģʵϾǿЩһˣǺܿЩֻҪⷽ治ЩȻҲȥ
µĬ볤֮УعҲк˳ԷҲûȥ
극һᣬ½뿪˱ڳϣ½ҲƷζĬĻ̺ζƺһ仰̰ǲ˵ḛ̈Ҳѣѵǲ̰ȴҪӮ壬⻰ʵǺζ½ȥʵָǹڵĹٳ̬ʵ̰ʵףʵҲѣѵɼ١
ѧߣⶫܾ٣һԹߵĽǶȣ˵ǰ齲ľ̰֡˵ıԣֱܵԼʱ򲻻̫¶ԼֱԾͻ͹Գ̰ܻ߳ɷʱҪپԵ̫࣬ͻܵ˵żҪɼ̸ס
Ҳĵͨũ巢չ·̫֮һЩ
½ڣʥͣǿҵϽģ˵òһҰģ侮ʯʹˮԲĴлƽҲһء
漰عֻ뾡һЩعǰݼڣΪѩŻ½ҲͲϣм̫ĹԺõɫʣ½Ҳͦϧֽ֮齻һĿɹ֡
½ڳĿ˼ʱعҲչһ½̸
֣ûʧɣ
عɳ΢Цǵ꿼Եʱ˵һĺӡ
ûС
ĬЦ½һ̻ɳ롣ݺύĺڰӡ˼˺һŵǵûʧ١Ů۹ȻǸϸŮ֡
ѧõȻԹƱо֪ʲôǼŹɣȻǼŹɣǿûнҲ
عЦúܿġ
ĬҲЦţȻȰҪ̫࣬ռҲһСǸŮ˾ôɵĽ̸ţƺ÷˶Եÿտ͹¼š
ϧӻ̫һЩ
ĬЩͻأ˵ƺеϧ
عһʱûаס׻ĺ壬ĳϸƷζе˼ɻᰡ½һϽˡгǸ̡ñǱʱ࣬࣬Ϻעϸڣ̤ʵأȻĿǰѡֵ˷ŵﶼһӡ
Ĭڰֵ
ûҵ˼
Ĭҡҡͷ

عһͷˮɻĿŸס
¹Χ𣿡
Ĭƫͷعʵ
ûСҶ֪Χ塣
عҡͷ
Ĭһ˵
ҵȻĳһдָжֺעϸںܽˡһúܲңʵʵˮƽӣķˮڶ˫ʵͷſֽš
һʼ󣬵費ʤܲ٣л׷ŹЩ˼
µϤ¶ѹڸıԣԣȷʵǸǱʵˣֻҪûۡûйȥĴ󿲡ʱգвСĳɾ͡
ֻ⺢ӺܶԼҲûаԼʵȫ¶عӻйʲô̹ĵĹȥ˶Ǳȱ˶һݴĦЩ˼ȫ˿š
ĬԳĬһµ
عԦ
Ĭһ£ﻹһ뷨Ů˹һͣͻϵñ˿죬½Ҳƽӹ֮ྴ˵ףҪѡʱѽȻĬǵһ㡣סû˵Ͳ˵
ع׵飬ЩЦãò͵֡ȥˣҺûϵ١˵ɣ١ŮĶ󡣶⹫ƼүӣҼԦʲô
عôһ˵ĬЩˣʵΪηô󾢣
Ȼ־ԶȻû˵Ҵ֪뷨ƼһиάҲĲǴƼ˱Ǵ˵ĵһѡάȻףҪؼʱƼҵһǵĿ϶άƼҵ̫үϾѸߣһȥˣжѽҪƼңÿԼԼ·˵ʵܴķǳƫƧũ𣬶ҲкܶؾǣȴһֱڼįĴƫԶ֮أھЩ˼ҵпҲڶƾһ㣬ֵ࿴
İֻҲ̫һˡ
ĬǹˣȻ׾ԣʿ϶Ǻ͸ģŮҲ֪֮ȻŮں½֮ûʲôԺأ
Ů½ӡ󲻴ӹɵģŮ֮䱾΢֮ԭһˣǾɼ
Խعô˵ĬԽǵģ˵½־Զ˵½ҰĲعһҰĲһҪ;ϳͷصϣǵġ
ŮѾСȴ̸ֻһ㱻˵Ȭһ룬ĬڰϷǳһ㣬һʤĶҲԲϣŮ̫ࡣ
ҫʵıŮмҸԲģ
֣ǰѩ˵ǰﻹǲ
عôһ˵عˣʵ½ھʱ䣬һʱѩҪ֮࣬ǰһֱûʲôǸ飬Ҳٺ½һദģҲͦڵġ
һˣ˵ˣ˵ˡ
ĬعЩվȥӣԼ֮ˣŮˣֻѣŮ飬ҪѣҪкʵʱ̸źʣŮ̸ԲɢܽĽѵƽһЦȥɣ˳Ҳɢɢ
عһתΪϲЦ
ʲôҰɢɢ˵˵Ҿȥ
Ĭ΢΢һЦŮص٩޿κΡƽѧǹģҲֻŮ޼ɵͷƴ룬ϣиĻᣬĬϧһ㡭

83 

½ھǻʵũҵչĵе֮ͻصһץʵʩ
һº󣬹Ժũ巢չķƶΡоԱһ˳̲ͷƶعпС
Ժũ巢չȻǹٷо쵼оԱļҲʹûʲôʵȨϾԹԺľ٣½㱨ﻹԵɷֹũ幤ĸǡֹũҵͷƶĸгһ˽ӷϴҲ㹻ˡ
ͬеȫϣ½Ҳ֮ãڷ˵ĽӴҲ˳ֵĲãܵϸ£ֵء
Ե²һȺǰ漸˽ƶʵʩرũͶתƵȹеУĹзһֱ˽ûзκԵĿ
½ﻹеģ֯ȥ򹤵ĲƶͥԱѾǮˣǻûмǮҲдŻˣδϣ
Щ˶ܹ裬ڷеʱϰնֺǺǵıš
ֱٽʱ̸̸뷨Ȼ¶Ҫȫ˵ƶ⣬뵽طĲޣҪô̵ʱǱҪԽ̽ģʽܽᾭ顣
½ε뷨ܲ߷ƶƻصǽƬƶĵطҪǽлʩͶƶΪƶǷյĴɽʶҿ½Ķ֯ƶͥԣͶ񹤣ӦҲЧ
һ˿Ƕ½Ŀ࿴ΪƶоߣΪһùߣ߹ĵط٣ʶصķƶҲ٣ٵطŲ÷ƶʽ𣬻߸㻨ӺŪ쵼߾Ǻܼ򵥵ķȼڳ̲½ⷽȷʵ̤ʵر½ίǵأ½ڶ̶̵һʱһص˾һ̨ףһ˲ĳɼ
Ŀ϶½Ԥ֮У֯ȥ򹤣ЧͼӰ½Цŵͷ̲ӱƶޣҪ޵ķƶʽڵϣЧʡ
ȻĻҲڣѲ֮ʴٽ룬ҪͶӣλǷǳࡣ
غһЩ񹤴룬˿ھһϵе⣬رΰ⣬ΪͷʹģҲǳӭһķ֪ʶȵѵͽĳȥЩɢµҪõö࡭
ҵѱԹ˵Ż۹Ҫũ񹤽ģ̫࣬ȫ·ˮ··ǳźӰΰһϵ⣬ԺҲ۹£ǲ֮
½һһЦҭʳڸĸ￪ŵǰʮ껹ǲټ괺СƷλӡäһǼäҲäĿäĿҹģŪҪŪǵվġ
ЩغеĹԱԼûжΣЩҵܹͶʣܿһͶùûṩ۵ͶʲôȥչãũΪشĹˣҪ򡣡
ͷ
äҪԭǳĴڡִнһ˳ԪƵĲ࣬ڹũ˶٣ڴʣͶΪٻ۶ȷĹũҵƷƶȰţԼũҵߵĲ벨ֺũ棬͹γ˹ҵũҵаʵӶӰʹũũҵͶĻԣũҵͣԼ򵥵ĸ廯׶ΣܷˮƽȻֺĿʮִ
ЩǲäľԭäӰũҵΰ·ѹ취ҪȷũߵĸλϸĽũҵߣٽũҵȫ淢չˣƽũִ裻˰ҵ͵ذũҵͶӿл貽
ǰļںܶطܴܵԼ֯˿Ӧһǳõķʽ
֯Ͳäˣʵ֯һ˫飬ؿϰյգҲЧĽͶ顭
½Цŵͷ
һ¾ץס˸ĳֽǶȽ֯⸻ԣͶȥ򹤣ھΪ˿ش̹ҵҵЩȥ򹤵ũֻҪǮܻǼĻؼģҲЩǮҪڵѵģ˵صľãЩ򹤣ǡѧѧ֪ƱػӰڼĺܶ˼ϵı仯һ֮ЩʶЩǮҲвٻص緢չ
һЦ
ȷʵ½ĵġ񹤣ܺܿƼ룬ҪǣѼӿũʩ߽Чʹһǵ͵һһڶǳ̲зƶĹúʵ
½һֵ
ƶᣬӿ˼·չ滮Ŀšָȸ棬ȡۺϴʩΡǶȵؽб԰ֲܰ޵Դ޽Ƶƽ̿ķҪص㣬һҪΧƼ㣬ץץҪþƶȺƶƶЧȴǷǳҸΪ뷨÷ǳĺãܷϡץץĸ֡ǻСǮ£ũһ֮Ҳ͸׷ƶһҪ
˵⻰ʱصͷԱԴ˵Ŀ϶
½Ҳͳû˵
ûǺܳ֯ȥЩҪôǿԷҲǴ½ҵ֮ûκμĹ⻹кܴľԣһ뷨ʵԶǽһ֪ʶͼѵһͨ֯չֲѵֳѵת˼ܣӿʵƶ¸ǶʣͶѵѵ繤ǯ֮ļԵģһ֣֮˫£ǵҲһЩͥĹҲ͸һЩƶЧãǳ̲ԸⷽһЩ̽ͳԣҪڷƶʽһʽš
ͷ
һܺõ뷨Ƿƶ԰Ϊһо⡭
ڷƶʽûһ飬Ҫͳ￼ǣֻҪµһصץǾͱҪڷƶʽƶ԰ţյЧ
½͵ȷ仰仰Ҳʦˡ
ڳ̲ʱ½Ľӵʡί֪֯ͨͬʡμʡί֯һйطƶ̸ᡣ
ƶȫһ壬ҪϸԴҪӸɲȷбϣƶֻǸһЩԵĹƶĻǸίڰ߷ƶƻ̨֮ǰѾ֯·һЩµġشľٴ룬Ǿɳɲְƶа֯ھκβŲɱƣͳΪϸԴʵĲˣ֯ڷƶҲԽԽҪĽɫ

84 Ϣ

½Ҫʡ㱨ȻҪ˳ʡĹϵ飬رʡƶνԪϼҵָλ쵼εʱ͸˼֧֣϶Ҫһһ۵ġ֪ͼǴͳβл¾ûһˣһ棬ϼܵλ쵼Ϊѣ
½õ֪֮ͨϾ͸Ԫ绰Σǳ̲С½֪֯ͨҵʡμӷƶ̸ᣬ׼ȸ㱨һ¡
Ԫڳϣӵ½ĵ绰
ǺǣСŽڶԳ̲ڷƶеһЩٴܸȤ˳ֵĿ϶ð֯Ҳ֪ͨʡƶ죬ֻŸʡʡ죬̸μӲˡ
̲ƶĹܵ϶ʡƶҲй⣬Ԫ黹ͦģ̲ƶĹǲҶ룬ܽǲǷڳ̲
½һҲǺЦš
µ绰½ָɽȥ绰ɽҲء
̸ʡί֯Ԫˣǵȥ¼ѧϰĴųԪ֣һλˣԭ̲ί֯ƣڵũ巢չ츱Ρ
ԪĿ׺ܼ򵥣
ӭڣӵУӵشǷٵطȻӣƶǳޣⷽרңϣܹĽͬʱҲͬ־̸һ̸̲ڷƶϵһЩµľٴ롣
ԪֿԭҲӶʡר̸֯ȡ뷨Ҳͦˣ̸ĸߣ˲飬Ҳٺû
½֪ʱ緶ЧúãԻϾǶԷĽһЩ䣬ԪһֱӡҲͦģƵƵͷܽᷢԵʱ򻹱˳̲зƶĹ
̸֮½ȥƴкƲ쵼ҲǴũһĹҲЩĻᣬ½ȻҪȡһۡƽʱ㣬ʱţЩѶȣԺҪųߵ۹⡣
ƬкУÿ˾һƬۣǿˣͬ۹õģͻ취ѴŪôЩôܾסĿ飬ǿŲ˺أֻ沨
½ѷһ͵֮󣬾Լĵط
û뵽Ҳ뿪̲ãҲ뿪˷ƶˣ̸ĶǳãԪǺѵõı˵ģ϶ʡ쵼ԴҲΪǳڷƶҲɵúܲǽӵﶼᷢ⡭
֮ƾЩ̾˵
½ҡҡͷ
쵼ôɱˣ쵼ڲˮڷƶҲ쵼·ļڷչҵһäĿ˺ܶ࣬ڼũ񸺵һ飬ȫʡ˾˽ʮǮڳﲻʲô㹻һũһĵѡΰǮˡ̲һ񲿳ȫʡȴһΣϰյĸ
½ĻҲЩпʧ֪ǸһŰ̲߳Уʡչ죬չǹʡ칫棬ڷչĹõʡϿɣܿͻʡ칫ʡˡ
½֪ϢȻҲὲЦҡҡͷǸҹԻˣʡ̨Щ߿ʡҪ쵼ľߣֻһСܲͷ΢ʡҶȫʡũ⵹һȽȫʶ˵ʵǰ鶼ǸЬ˸⣬ûγɷϵӲԹ涨ڶѣũ񸺵ʼջǵɣʡѹһЩһЩʡѹСϾͻᷴʼα겻α
ڳ̲ڱίдѹżĶƸǱһ߳˳̲УҲͬˣڹҲвٹͬԣȻǰû̫Ľһ̸Щһ㡣
½ƵĻҲͬУ
ʵƶҲһᾭõķչ÷չˣˣŻУƶŻ°빦
Ƶͷ
ǰץסĵĶ
˵һҡͷ
̲÷չԵķǱǰĵԽԽ˵Ϊ˻Ĺӣֻûõģ̲þҪˣŤת̲ƵһᣬǴаڷƶλϣҿֹۣлǸֲΨףڣʡڣ㲻þͰŵֹܾ÷չĸгλϡ
½Цֱ֣
ⲻܣϾһʶǳ
½˵ţƶе۲ûȻҲͬƶԸۣҲͬƶԳ̲ķ̲ΰʱչͷѸͣ˺ϵĲ࣬ʱҲʼGDPԼҵָ͵ϴܣٴν̲˦
ʵϣӿ͹Ͻϵĵӱȳ̲񣬺ҪһЩ̲Ҫϵľ룬϶ҪЩͻԵһϣôȻǺ޽
ֻЩ˳̲ҼҲߣԽڱϾڳ̲Щᣬȴܽ
˾ţֵʱ½Ҫµֻ֮󣬴Ҳɢˡ
½صס뵽ĻһƬëﻬҲһһλ죬źͰ־֮⣬гҪô̫Ҫô쵽ˣҪ˾Ӷߣ½Դûһ뷨ǲܵġ
ֻ԰гԼҪȥȴǧѣһĶ̰ͺжһǺܹؼڶΰˣʡĿɽˣʡ֯ûйӲĹϵû֮ǰ̵ֵ棬¾ɽҲûá
㣬㶼ģһλ죬½ûκϣ½ת뵽һûϣȻȥǲίǾͱҪӳͷҪδѣǰ׼Ҳš
ʵڷƶλϣҲкܶġ
ڷƶ죬ܴʡȡٵķƶʽʵǸơ
ǲүΪ̲뻹ԣĵطֳδغùǿ鵰ôҪظѣ΢עͱڻϿƶķƶʽĿһǶ⣬ǲͲͯӡ
½ȫʡίǣǳ̲ɲľַش֮Ľ֮ʱĪе鷳ⷽԴ˵ֶ̣˼ҵлʱҲһƬ֮
ڷƶʵʵĳɼҲΪԼ쵼ȺмӲٵķ֡
ɲֻҪ쵼һأ쵼һأȺһҲùȫʡίǣǳ̲ȫʡɲľַش֮ڽٽһʱĪе鷳ҪȺһûëǰͬεӡȺܹӡҲ쵼ĿмӲٷ֡
ңԴӵϷƶԺ½ڹҪǹܴ򣬾ҵ񣬽һ˦Ӹ˳˼ˣҲܽ󲿷־Эⲿϵ֮ϣҲиľӪԼ硭

85 

̸֮½Ҫʵʡڳ̲ũѵķƶʽ½ûϻس̲
ڵ绰½Ҫڸ죬ԵúǸˣͽ˫ȥؼ鹤쵼ҲϢ죬ҲпգߥȥҰ棬Ұ֮ģĻú÷ɷɡ
½Ҳ֪˼˫ǰڻǵ¹ߣȻϣܹһͱǲ㴰ֽʡڵĲǸ顣
½ҲΪĹϵԽҲ֪һʵϸһͷʹ飬û˫˼빤ͨ΢ע⣬ͻ¶ţڹ˫ȻҲ£ҲֻӭѶˡ
ڶãһ׼һЩҰĶһͳɽ
ɽ£½ѳ֮ͣɽС·ɽȥͨһɴɵļľţԼĪ˶ʮӣںӱһƽ֮أ˫Ҳкͣ¡
½æŰѴĶڷźã˫峺ϪˮţβС㲻ס峺׵ϪתƣŮͬĿʼģСӣȴС㡣
˽ס峺ĺˮջȣµ½һʯͷϣѽŲϪˮ΢΢ЩϪˮϥǣϪˮеС㲻סĶҧ˵⡣
ˮϷһſҪˣɽʰ޲׼տ
첻ɡ
֪Уɫ½̧ͷɫ˵
ɣҿǿԤģûꡣ
½Цһ£캢˵ͱ䣬رɽ͸Ǳ仯ˣ˵꣬ԤҲԤ׼
½ţͻȻľƵһ˫̧ͷڴˡ
½ûлش𣬶ͣ֡¡¡ԽԽ죬ԽԽýˡ
ãⲻǴ׵ɽ鱬죬ɽܣ
½һ飬йũľ֪ũνˮҲǿû꣬ȴͻȻˮǣһ͵ľӿ
֮û꣬ûо裬׾غĽƽҲǱɽߵġ
½⶯Ȼɽܴæɷ˵ץס˵֣Ͻɽȥ
ԽԽ죬¡¡װڶ½һһ߻ɽƣľҲһֻɽȵϷһɻǳʻɫˮͷЯľͬһХɽ˹ɽǾֻǰӡ
½ϸЩܲڸߵʯͷƽأһǰܡġˮԽԽƽˣײʯͷ赲ˮѾܷɽǵͷˡ
½ǰиʯǷſ˵֣һԾȥȻϽȥ
ֻһһǿԼ߹ιǵˮʯ±ڶˢʯϡ죬ˮɽ˵ϣһֱӾͷɵʯϡ˫Сŵɷɷ׵ġ
ܵüʱ˾ͻˮеľһ߱ˡ
ҲͻȻһʼµúܴ󣬾ǵصţܵ˶Щ۾
ӣʯҲȫ½ŮźĿҶܡľïʢҶҲ࣬ľ˳ʪԴζϢ㵹˺ܶ࣬ҶϼźһȴǺܴŵģʱҲںˡ
һɽҵһĵطһ޴ʯγɵһռ䡣ʯһɽ壬һͻأ棬γһȻĵأһںڵɽ
һ紵½һ£ٿҲ§ʪ·ɪɪȻʢģɽȻǺˣˮн˰죬Ѿסˣƾ֧ţҵһסжʱиҲЩܲһʪġ
ڵʯвٸɵ֦Ҷ½ڴ̶ڣѾʪˣ½Ŵ˼´ûţͰѴ̷һţѸɵ֦ͿҶ£һȻСĵĴŻ
һܵĻͿʼȼӳüϷ죬½ע⵽˴˵Ǳͷ϶µˮ·ϸоرܣڻ˿ģֻһӡ
ȿŻ𣬿·ҳȥһ¡
Ҫȥ
Ů˽ŵĿ½ʱ½ǵĹǡ
Ȼ½ҲٴνУûͣµļ󣬶Ҽʹͣ£һӵĴˮ϶ڶʱﲻȥĵĺˮѾڸ˰߻ʯԭʮɵĺ棬Ѿʮ׿ˮڣ氶ģһƬɽ棬ע⵽
Ǳɽˣ㲻þ͵ɽйҹĳԵĶ׸үˣڶӶùУ취ȥŪԵģȻǰ˵ıܷӦԶҪŮǿһЩ½뵽Ǳʯ㣬׼ȥ
СЩоͲҪǿ
Ů½ô˵ǰǧ˿಻£е˵
½ͷͳĻ֮УĿȥԶȻããһƬ½ԭ·أȻʯûֻҪ㣬ܻˮĵطܣ½ͦʯһУв㡣
½дϲѵЬæںˮ˰죬קһˮݣȻߵݲԶˮһ׵ĵ̰ӣȻְѹʯͷߵΰҲһʯͷ̰ӣˮͱˡ
εˮݿԹˮܿ찼е޴ӣ½æҵץʮָͱһ農סһ㣬㹻˳ϼˡ
½ض飬˫˷쳣ڣ£ѾӸղǾлˣӹϽȥ·²ľʯµˮϴ㣬ȻСƶǣ½ҲֵɣڱժЩҶ㣬ʡ㱻̫
ǰʰã½֦ڻϿܿ֨֨ˮðһɵζš
ԼСʱ̲סˣȻûΣǶ˰죬Ѿǰ󱳣ﻹô࣬οζ൱˳Եýζ˭ҲûںһϳԵĺںġ
˼ϵ·Ѿȫ͸ʱ½ע⵽˫·ڣӦںӱ鼱֮ʱѿ˺ˡ
ǿڸסز²ʱ½ǶȥĿĹĵķԲ״±˺һСӰס˿ۣǳиѩ˵ķͺɫ˿ּһĿȻʱֵչԲ͸˵ˮһΡΡĻζţƺʱп¶кժƷ½ЩԳ
˫Ҳ֪Լй԰׵ҲЩΣɬתͷûз֣Ҳװ֪
½ֻпϧ޸޵ζҲԸŻ½һʱ䣬ôһڣѾˣ꣬ɫѾǵӣû취ȥˣǵõɽˡҰѶʰʰЪᣬ͵ýɽһҹˣɽÿ죬ȥҲ죬˯һ˵ˮˡ
½֮ǰרŶڻѱߺͻϵЩʵ֦Ҷ̵Ķһ½ǴӵСѧǳеĿαһƪ˻ʲôĿѧģû뵽ʱȻ˳
ôһڣ˶ƣˣ˳Ա˸׷˾֦˵Ż½Ƥʼˡ
½˯˯ʱһ׹һ¾˯ȫޣţɽţľʯϵʯ
½ûüԺѾ֪ãæŮһѣһбµȥ޴𶯰˶ӵϵȻֵڵء
¹ƽʱ½ͷɽľʯѾʯȫһ׹ҲǽӶʯͷʯе߶ʱ
ʵҲʮз飬Ȼζ˶ˡ˫һһץ½·ڷ½ȻҲֻܿţ֪ʱΪһǧң;ƽʵûʲôɽ廬ˣǶû˰ɣ
ûУ
һεҲǵж˼ҡ
½˵ɣȴǺܲŽ͸˿ߵĶڣɽȻûȫܹ͸һЩڱҪľʯƿӶڳȥǧѣҼ˽ɽҲָ֪ȣɽĳڣȻֻڶ
ڶ֮ҲӦ˶ĺڰҵһЩ֬ĸ֦ȼΪĹߣ׼ȥûڡ
Ů˽߬ס֣һǳһŵߣȥûжԶɽͱúխһ͹ʯڵסȥ·Žһ˲ķ϶ǰܿΪʯڵڵʧǵڡ
ǰľȴ½ǳԾֻʯһЩģӫʯһĶڻѵҫ£ξ۵ףܿƺ˹ĺۼԵúƽƽϻһ̨һһӡ
½ԥһ£׳ŵߣֻû뵽кܶපڣ½·ûǰߡ
½ϸĥȴߵĽӦ˫Ǽôʱ䲻ĵĺС
½æߣû£Ůæ׷ʲôӣ½ԵĽһ£ҲٴξҲĺߣļǴ͹ʯڡȻѾ׼ǻǱǰľһû뵽澹Ȼж죬˾Ĭ˺һ
ǿºѳȥˣң鵽͡
˫Щͳ
ȥͳȥ׻ǽͬͬͬͬͬͬǵǲˡ
Ļ˵Ȼʵ˼ҲǶԳȥκϣ
̫ģȻǱסˣ沢ƣƻгڣֻ̫·ǻҪ׼˲ȥ̽һ̽
½οţʵҲûκεĵ½ȻǲκεľɥЦŵطͦһһĸ֣һ湻ģ¶ˣҲҪ˼ˣһа취ӳġ
ůͶˣ½кˣЩ֦Ҷ˸̨ϣ׼ҹˡ
ֻһȫİЩµĵطҲû˯⣬Ҳ˵ŻĿ־У½ǾܵĽһЩ˵顣
Ҳ֪˵˶ãȽϴڰס硣
½ͬޣ½϶뷨ģرǱɽǰ;δһҪй磬͵͵ŲŲ壬˫ĺ󱳣ִ·°̽ȥϸ
˫ʱӽӲæְȻ˯ԱߣвС︺½§ȴûгɹ
½ûоҵķԣҲĴȺǷβ½ָʱ̲סһ£һ΢ӲŤ˼¡

86 գ

㡭ҵ淽¡
˫ڵ˵
ʵ½ܸо˫ǽڣȻһ˫Ȼеȵѿ˫ǿ϶ӦǷֵҪģ½Щź˫ʯ档
ʯ⣬˫Ȼû˵Ҫ㣬̾һҿʮа˾ǳȥˣңҪңҲľ
½ѾӦĹߣ˫ɫЩȻȻǼȵҡҡͷҲ̫ۣһҲеƣ˵Ӧûгڣûгڣˮǻм㣬㹻֧ʮ죬ʮӦÿ뵽취ѶסĶڴ򿪡Ҷûأܲ˭ҲԸ
½˵ųһ²ż˵
޳»ƣһ첻ˣ˶и˾ʱЩڤڤ֮עһ㣬Լʹû飬˵Ҳ飬ҪǲŤתģǿ˼ȻۣʱҲòһȥ˵ͬͬѨҲŮ֮߾ˣҲûɶź
½һεˣûô־壬Ѿǿú͸
½˵ӵͷ˫ס޵ĺ촽˫۵촽ͱ˱סˣ಻ɵû˵ͷ£еҺཻţֱɿˡ
˫ظ壬˽Ŀһ𣬸ű·½ܸо͹Ļȣ̲ס˫ָȥһΣ˫û½нһĶʱ˫ȴס֣͵͵ĵܡԱߡ
Ȼ˫ܹȥҲʲôϣǿܾǱһ߳ܵ顣
½ɵ
ˣ㻹˼ôʲôжԶ֮䣻ԵжԶһ֮䣻ӰжԶ֮䣻ӹŵжԶ̸Ц֮䣻㵽жԶƽ֮䣻ĵжԶ֮䣬ڼȻţǾ;ǵʱ䡭
½֮ǰ˫ƵȰ취Ҫ˫ĹϵֻҪôûḶʵʩҪôʣ˹Ůһǽµûᡣ
ܲܳȥ׵жϵļһʵʵڵŮˣеֻͰɵİûɶźˡ
ʵ򵥵İ취Ͱǿȵһ˸ˣûʲôģ˫ʲôĽᣬܹ鲻ʲô£һȥʱ⣬½ź
½˫ǰԲ⻬ķḧࡢڼ糺ضţȴҲûϴʾܾ½ôħƴ۵ļһ㣬ĸŮ۵ļħ
˫±Ϯһһģ˵ֱǷ˼ΪʱЩɭɭɽһ϶һʱҹ뵽һ־̹Ƕ
˫½Ѿ⿪Ŀӣæתһ£ס½֣𡭡ǹһˣ˵Ҫˣһˣҵĸѽ
˫СİţȴЩŵԼ֪һ𿴵⸱Σ޵ˡ
½ûлشֻǼֲиϻţòš
ԥţţ뵽ľҪΪҵطȻ½û˵ʲôȻѣε½жҲǰưͣ½ħһ㣬ѾҲ
֮䣬½⿪ĿһĿӸĴȫ¶˳˫뵽½Ȼһݣѵùģ뵽ʱѹǺǴ̼ϵļһƬ޺죬żˡ
˫Ŀıϣһ˫Ҳ˺̼ŵؼ岻Ĳš
Ťߵ䣬ȻͻȻѩ׵ļɢ˵Ĺ޳ȵߡһջĲѡ
½ħϮ£鲻Խͦ˫ֲסĦţ»˻ѩ޳ȶַֿĿռ䡣
½ָոϮȥ̷һķ˵̧β˫ȣҵĶسҵİ½סϸ۵֫ʹ壬ȻᶯԲĴȣǼס˫޷ֵ糺Ǻ顣
ҡ𡭡ҪЩ
˫ȻѾĬ½Ϊˣڲдлһ˸ô죬뵽;лջǵģһɴ̼ıܲסȼţƺԼԱ𿴵ǹԵĽ߻޷ΪΪʱҲһķŲֻ˫Ŀʤߵıϣת棬͵Ľëᶶţ˫ˣ񾱶Ⱦһ˿糺ɫʣ·˾һ㡣
Խ뵽һߣ˫·ȵҽϵıŷȻƴѹ֣˵ĽǽԼԸ½ָ·͵һſĵ·ϵѰ˫еԸдһһָоûмļϵȼ޳ȶסʯϵȶţûʹһ㣬½˫ٴϮȥͻȻϮ͵ش˸ؽһȫһţ˫͵ؼнһӼס˷˫ȼ֣ȫͻȻһ鴤˫ֺݺݵ½ıץţԼͷ̧ѩ׵ˮһ䶯ûйͷһͦл
½˫ȷʵѾİѴǾ£ļ⿪ˣͽȫѹ£ҰŤ壬ͬʱ촽˱Ĳӣʹҧѩ׵ľһһӡǡ
˫ڲеС沨˿ѾȫУֻԼǰδеĴ̼ѾȻˣҲصľȫſ飬Ҳǲ˷ʱ⣬ƺǲٹˣƺǲٹ˼׵۹⣬ֻ밮Ͱֻѩ״ȽĲϣٵشϢţԺһƬհף½Ǹׯ޵Ů󲻸ڣ˵Ŀʹɢ鴤Σ½ҲȾţҲʹ˻֪ƣҰһ㲻סķһһεĽ
һйƽʱһͻأİһУһӰͳﵹ˹½æְסˡ
˫ӣӰʱߵǵз޲ȥʱסһ㡭

87 ֮

ֻɫ̺죬޵ķ·ܵγˮ
ʵϣǸ뿪̨ϲһ˹һȹ¶ֺܺ£ͺУҲ֪ڸʲôҲ˼ǸϽߣվ͹ʯڱߣŰһЩ
ֻҲû뵽ԼǸ޵ıȻҲôôˣҲʼǰƮľһЩĻ棬ƺ˶Լһ㣬ǹɻ̵Լ壬ģǺ棬̲סַŹ⻬ʯڣҧأʯ⿴ţֻһֻѩ׵Ĵһ½ϣͷ̧ţȻ飬ȴеĽ
ű½˶׳ļһʱ˼ǧ벻Լ裬ҲԼϸţҲ˻þ½еĲǱԼһ
ڱٴηߺʱҲһ档
ӿʯϣµĿӳţڷϱߣ۵ķ֣Ҳϣ¶⻬ĴȺβԭĳҲѾɢˣ΢˫հһ۾γˮӣС΢΢һ˿ȣ˼ҵϢ½Цֹ
һˡ溦¡
ȻҲŰ½Ĺϵ˫ǰͱƣҲû˴ͬߣ˫˫ɣȴû뵽ӣ屻½ıţӦͰ͵Ľͣ½ĻŤţŵӡ
½Ըǰһ˫Ѿֹס֣סϸȳƵĴȥ
ͬʯһ˫˼֣зһŵľУæ½ȴǳ֮˳ƾͰ˫һѹ˫屻ѹţ½Ÿ˫ظ˿˫Ҳϵͱ½եˣҲ·ȱһ㣬½ҲһŲӣ˫޴ץס˫Ĵȡ
æŤ壬ȴ޷½΢΢ϥĸ߶ȣסһֻ֣˫̽ȥ
˫ʱзϸ΢ĺ׵ҧԸеĺ촽Ťţһ̲ס޵Ȼÿǿƽضϣȴ߲ɶζ
½ְ͵һ⧲˫ͻȻһ˶ſ˫ϣ촽ѹķϣ˵鶼һ
ֱ½һסǰķꡣ
˫˫ۣϴ߳ܺʹı飬ǰľȻϣģǶһ˼ȴѾĽˣоû͹죬ʵҲݲ˼ԼǳУֻԼظһƬоίʵܣɵòϴϢͣŤȺůȫɢ
ҲЩ㱣½Ķһ¾½˼Ҳ֪½ʲôͬúΪ飬ùֵֹģҲǱܵҲĴ̼ҲǱȴһĪ˷ܲɶƵӿȻҪ½ָӾڱϻţģȻЩС
Ķ˫оԽԽҪȴûҪȴڳڣ𽿴һȻ۾Ҳ֪淢ʲô
ܵ½ڸʲô˫Ҳ΢΢ЩᣬǸӣʵ̫ˣͬʱƺѪҺѭ·϶裬ﶼҧš
½Ե⣬΢΢ӣ䶯ӭϮ޼ɵᱡ衣ȻڵѾտĸй٣ģ˿Ѿʴӣ˫һѾûа취ֹĶҲʼĻӦš
ҵŤţ½ռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬Ҳûʱ򣬲סĿзĵ½Ҳͣסӣһֱͦͦ˫ߣ˵Ŀһ¶ڹ⻬ʯϣȥ˵ջ
˫ʱҲܿ˼֣Ҫȴֱ½ѹȥ½֪λʧȫѹ¾ͲôˣԲӦ̧ѹȥ

˫Ĳļһʹֽӵɫ
½һ£׹ֿڿʼ˫Űһʱ֮䣬Ů˵˽ʯ
Ůˣһׯһˣһˮһģ§ŻеŮˣ½еһ㣬һҲеԹ޻ڡ

ڶ½Ů˶˯ţʵ϶װ˯ţȻŮͷһιһˣһϡͿ£ǶԵЩִٲ֪ԣֻѡĬ
½ҲţǻƵľԺĻʵں½Ҳǲ֪ʱ˫ռˣŮҧݣҿʱ򡰹ࡱһ˳Ĭ½ŷԼڶӶıˣҲǣڹ˳͵ʱ򣬼սķǳ֮Ҳôܵġ
Ƕ
½ѯʵ
š
Сĺһ䡣
ǻ
½˵ӣо緢ǵٺٵЦˡŮعɫԵĿⶢߣһϷ̣ҿ

½͵һ壬ĻУȻ˫һѣ˵ǹҪˣͲҪôˣʱʲôߵġԵ㶫ˣ취ܲܳȥòã
½§סŮͷǺ˶ԷһۣԼҲѲš
ŮȵĿ⿴ûȣۺ˫æ˫ֻأ˫Ƚ˵ôô죬ġ
ģʲôҵģ
½ЦһЦſ˫ѩ׵ļɢ˵Ĺиһĵĸо͸һ޷ֵĴ̼˼Ҳ˷
Ϸһ֮½ͱ˴ߴŵ档
Ȼ֮˶·¶˯¶ڱϷţȻǲǸ¡
½ﲻɺЦʵǵͱ˸͸˵Ҳǳķ񣬵һʱ䣬ߴģŮˡ
˴ýʱָֻԭȶׯĵĸĻϴƺ˸ӵĽޣ̬˶ķеøͦΣߵĺ˵ķϲЩ޺쳱ϸϸ֫Բƨɣ˵Ů˵ȫˡ
һŮˣ᲻ϵϻۣӶһµں˫ȻŮˣֹĵ壬ܸɣȻϴ΢ЦȴܸһֲԶĸо˭뵽˫ĮŮ԰˷ءҲֻܹƷζڲͬĹ⾰
½ͻȻôһ仰ŵŮһ裬Ʒ˻ζŵŮһھԽԽȻǰѵߣȥαװȫ㡭
½ҵڶļ㣬һ»ûζõ׼ϴϴȻٿԡ
ֻ½ˮһ㶣̶˵кŮû뵽ȻȪˮֲ̣һҲ䡣
ˮʮȵӣڳһδ֪ĶһֱܵĿ־壬˲ûиڿرߣһ峺ףʲôûУ½Ҳͷˡ
ģӶûϴˣҪȪϴϴɡ
ŮͰྻֻҪϴˬˬģ˵˫ǺģȻ뵽½ڳ
½Цŵ
ѽѽҾ˫޳ɣڻ˵Ȫƺܶ༲
˭ҪһϽɣϴϴ
ŭİ½һ۵
ܣҿҪϴԧԡٺ١˫ĿסĴǵ壬еζԶ
Ҳóѡ
Ҳ½ƺǷǳġ޹
½ŮһͬӣʹסôȳԵ㶫˵Ȼһˮ
ڶڿţ½űȥҲһֱʽԸ˿ˣһ̽˵Ǿоˡ
˫Ҳ㣬Ȼɽﶼûʲô˼ңϣ±ȽãҲôһϣ
˵㶫½ҲಽĸŮ棬Цŵϴϴ衭
Ů˶ʱϽͷҿ½Ҳ뿪
ˣĸɶǲϴҿɾͲˣҴ걳
ǵӺˣһۣ֪ô죬ûгԷԣҲûͬ˼
½˵ԸȽ˳ǳǳˮرϣˮպ壬µż˵⡣
˫ϱøԥһ£ˮرϣ½ı
еԥ½͵
ߣҿɲ˱ˡ
˫ô˵šһ£˵˱˻ԡ
½ǺǵЦţ˫ζʵ̫ˡ
ôŤŤߵߣҲѧ˫ţ½ҲЩпŴʵҲûôڣ治ȥˡ
˫Ȼ
㣬ǿ¾Ҫˡ
Ҫǳ֮ǰúõܡ
½˵һ˫ĽУ·Ѿѵ˫ͻĶˣӦŷԼѾˮУ峺ˮϣ޳Ĵӯ߱ճ
ǡ
ߺĿˣĿдżִ⣬˫ŻζæӻڵסԼ壬ϧǹϲ£ˮ壬ڵסѩ׵ļӯӯˮмˡ
ʲô㡭Ͽ
۹˽ģ˫ˮһļϸλõı飬̲סȻһͷۿиֳһ˿
½ʼϵ·Ǻ˳ӣʹͷڲʱ̧͵˫ķӦ˫Ҳ͵ˮٴμһѩ׵˻
˫ս岻½˿Ժ𽥱Ӳ͵ķϣȸС
½§Ц
Ժ˭ҲҾͼҷáˣϽϴϴǺð¡
½ץһǵַҵϡ
˺½ϸţ½ϸţǷָеԵ塣Ů˵жֱͨͨȴֲţ±Էֻ֣ҧݣòǵ
½Ȼ˫ţһ߻Ͼϸɫֻ淺Һ죬ŤڵסĿ⣬Լ쳣˫ܻӭķӦȴǿҵؼ½Ŀ½ĶߣһںסĶͷ˱Ŵ̼ĸй٣ǰ˫˵˫͵Ľëᶶţ̴΢ᴭȫļϣ̬ʮ㡣
㣬㲡ôͷѽ
ʱͻȻȤȻ˫΢΢Щ⡣
ûûС
˫½ţҿ
½һߴ͵Цŵһ°ܸɴͷ­ȥĻѾйһ½Ҳ˺ܶ˼ɡ
Ѿ·Ҳ֪½Ҫʾһߵı㣬˷ЩΪ飬Ǽܲס½ġбЩԹĵһۣǺͷȥ˫ָ䣬Ŀд弸嵽˹衣
˴󵨣˫Ŀɿڴ½ǽĿţֻǽ˫ķӦЩϣ½ЩŰ˫ţ˫ûκηԣ˷ܣҲ«Щ״̬£ס֣ԼҲһԶԶģҲ֪˫Ϊʲôô񣬲ɵû
½ȴǺܿ³˫ΪʲôͻȻ仯ô󣬴ѹ£˫ѹܴǰĻԱװŲںȴ޷в⣬Ͼ˭ҲԸߵﶼָָģΧ˶ģȻܹԼȴҲԼһصļ
ʱһͿʼƽ⣬еҪһطйȴһֱûзйĻᣬȻ֮Ѿ˸ƣף£仯ҲΪԡ֮󣬲ĹϵʵӦÿණ
½ţ俴һ󣬶ʱһЩϲĽеǿ쿴ǻĻоȣ
ŮһҲæ˳Ŀ⿴ȥȴûпʲôɶƵĿ
ϸˮǲ˳Ʈ
ϸĿ˿ͷɲ֪ʲô½ЦŽ͵ȫзֻͨ¶ȵĿռ½ɿǿˮŻƮ̴ЧӦ

88 

Ů½ĽͣʱҲ˷ܲѣϽ̺
½һЩ֬Ƚ϶֦˺üѣЩõҶԷһǰ;Ϩ
½źЩģҲ֪ȥᷢ״ҲЩģ̼½ǾҪһ
ȽȥûΣٽ
½һ˵ŮȥﲻʲôæҪʲô˵ݸΪ׸
һȻҲﲻʲôæһܻЩ
һҪһҪһǻЩ
½Ů̬ȼһҲ͵ͷİ§ڻУ촽һڣŸոˮƮһߣһǰߣһ߻ڶԵıǣԷ·
û뵽û߳ԶȫˮƲӦٻˮʯĵˮȻʯĳ̣½ȴ˼֣һǳһŵСʯš
˲һСʱ׼ĻѵֻصԭĵطˣȻûκгڵļ˶Щʧ
½ǰһΣûڣٻȥ׼ֻ̽ǻû߳Ȼߴ죬һӷͻ⣬ŵ½һ´ӰʮĵٰˣƺҪɳһ㣬һ¿ʯϣҴϢ˫͸˵ˣǼеķֱ޵ٶֱҸꡣ
½ŵŷ漴ӦӦǶе𱻾ˣŵĲ΢ƽһЩҲϽοŮȻһͬʱҲ˵ǾͨĵطԶˡ
½ţҲǸԼ׳ͬʱûĵطпгڣ½ðǰ̽һ̽
һΣ𽥸תһ䣬ʱֻǰڳ˼˿⣬˶֪ζʲôϲҲʲôˣ˷ܵľȥ
ڵ˶ڸǰֻһСĶڣľӲڵţʯȫڵסȻ˷ܲѣʿ
˷һᣬ½ͻعϸĴŶܵĻĻڶΧôһ
죬ĵطϲĳ´ܳһ½̽һûŰЩ֦֦ĸקСȥȻŮҲ˳ȥ
վڶڡǰ磬ĿȥȫɫԶɽͷһӳڶɽϣܾʣ½۾գ˼£ӦǰĹߣһֻӷɿĴԶ̽ͷһۣݴв½һΪ˵ĸо̲סſ죬ŶɽʹһտĹȵд
֮½һϣȷú˼ɤӣѾȫʧˡ
ʯ½ֳܹ˿Ƕڸձסһ̣½ĸоԼж
Ů˱˵ЦЦȴ棬ٺϲóÿ˵С
ã½ע⵽Ů·õģ˫ǰĿ类קһţ·ǿڸסزֱʱɫְ۵ķĵ˫Ǹû·ĺ֮͹ʵ½ԼҲòȥ϶Ǻڻңϵ·ҲʯŪҲ˵֦˲ٵط½Ů̲ס΢΢һЦ
ʲôأɫǡ
½סĶǵ忴Ůﻹ֪Լ˿ɵðһۡ
ž½ǵβһһƣϹôˡ󹦸ɣһףһ¡
ſ췴ֱϣɫ΢תͷȻʯ˵ĻƳ棬һߵ˫
½ֿ˫һֻۣ˫ĵĴ۾עимңŨŨİ⣬Ҳ˼ԱߣͻȻһ£ĿȻϣ˫ʮ浾һЦֲԼǰͷźۼİͷ촽޺С˵ķɣһϸ΢ʵǸѧģΪ½ϲһС
½Ҳһ§ס˫ţţ˫ȫڻ˰У΢ۼٴϢģ½˷ܵ죬ϸױȵζзŨŨıԲͦͷһζ㷢֮ɢ߽ʹ飬һŮ˵ַ顭㷢һű鲼εƯӳǰʪĶ˴޷ñīݵġ
˫˵ӣ첻ı׷˵Һɫ˴󵨣𾪵Ŀɿڴ
ӳˣڹ컯֮£ڶУһ޵ıȻôŵÿ
ҡҡͷŬЩСҶҵı飬Ŀɿڴ·𲻸ľٶǳԼı㣬ĶͶ룬ˮ˫̬֮ԺһʣɧʴǡʯںصĿ񻶣˫ñס˼½ȫĽ⿪ˣ֪Լ½ǰѾǰǸ޸߰İ壬ѾˡԼΪԼһУϲ̬ʱԥĽԼñ΢˳˵Ҫ󡣵ȻԼȴ֪ȴϲֳԼֻܹĿ־塣
ûо˲֪Ŀ־ô£ͱһǰҲãҲãֻҪǷģһж˳Ȼ
һеһС
½˫ˣҲǸп࣬ͬͬԧʣ뵽ʱҲߵ㣬½ߣİ忿½ϣ÷Ħ½ĺ󱳡
˾§һ𣬱Žٺϲã֮˲ڰ֡
ӤҲ˼˵ĸܡ
ŷ½˫Ȥš
ôۺˣǱߣֲǲ㿿
˫ķҲѾķſˡ
½ЦſŽǶ죬ŮһҲعһìͷ׼סȭֱк½ɺٺһЦζĵǽģϽ𰡣ҽӲùˡ
㻹˵㻹˵Ǳˡ˱˻ԡ
˵˵ЦЦҶ¡
ʯжúܲԭǶڳֻһԵı־˴³֮󣬺ܿ׼˷СѾ˳࣬ˮӵĺۼȴĿ
ʱڵͣ˼ңŮ˿Ǳӵӣǳȣ˫ҲԵüΪڣͷҲܳﱻɹúȣɿ˳

89 гѡˣ

½ũŮ˸ķõʱһȺ̧һС޿˹Ů̾ϢţŶ
½һʵ
ǳʲô£
Ů̾һ
ⲻǷˮСѧͿˣӱˣѹģҪʦתƵÿ죬СЩٵҲĺڣԳԺȺȵûȱǮѧУķûˮҪҪģҲǮһޡ
Ůһ߸Ǯһ߶߶ţ½ʹһˣҲһȻʵмƻܶͥǶŮĶǵϣΪ˼ƻũĲѻ˶˽⺢һȥпܾǶӾˣǵϣĶɱˡ
˵ٿ಻ܿຢӣ˵һ£ʵȴһ£½ҲֻĬȻǾҲı״
ɽվһС黹½ѴӲ͹ԺƶķƶʽԼʡһθ̲ũƶͥѵԵķƶרʽʵ֮󣬻ص˳̲
ԼһЩصĲŵܿͨ˽⵽Ϣ½ȡһɶǳֻӭ̬ȣûиһܿ϶Ĵ𸴣
½ȻԿҪ̫ˣԷǾȻо仰̫׵õĶͲϧ㲻þͻŲʽĿʵʩȷԲߣЩӰ죬Щһ˵ҪһЩŵŻɿڡ
˵ġ˵ġسȡгҲš
ҿˣƣŪǷʤȴҲҵҲǱƵͶ·ˣһҪȡķƶʽ𡣡
½ɴ棺
˭ıӵвõĸгƵͶ·
˵⡣
ŷֹܿƽزԣڽͶͺ٣̲ĲũСѧѧ¥Σˣ۹ΣҲǸ߶ӣڲȴǳٳûʵӵˮ϶࣬ܶѾΣĽѧ¥͸ҡҡ׹
ſЦһ£
гв˲࣬евҲвˣһЦӭżԭ˵ɣ
ӡ
żԭʲô쵼ɲԭֻһʦѧУؼʦ㲻ϤҲֻͦмͷΣȫ˴ʿйһίԱίԱǣͷύ᰸Ժġ
½һɵͷȻżԭûйְǾһȫ˴ݣǾȫнһģҲҶ֮
Уżԭ£ܶɲǳ£ˣ˵ѡپͺѿ
˵ĵǲ٣ڸĸ￪֮˸ɲҪ֪ʶڳ̲Ƚĵط֪ʶȺǽʦԺܶʦʮ䶼쵼λΪȫиɲɵһмɲ֡żԭȫ˴ݣҲСҪëӻѹ
ֻǽľѺͷƶʲôϵЦгʽʡȡʵڲУĥĥвţҲӦȡһЩɣƣΪвѣҲȿǿǽͶɡǷƶ죬ҪԶũү˹֣ˡ
ҡҡͷ
Ҳ֪ƶҪǸɲֵҲǺФгкöҪط뵽취Ҳڳ֪ϵ·ӿ취࣬Ծֻϵ취ˡ
½Ц
ǾͰгֵ
гֹֹܲܲƤǹٳ˵Ĺַ
ҡҡͷ
żԭҲҹֹܲ񣬳ƸţžͽԤƶ˵ģҪҲǴӽԤмɽѵԤ㱾ٵÿѾȫԤ㶼ˣƤ߹߹ȥߵҽ£żԭǿҲŸո̨ӣˡ
½ô˵ҲţڹٳߵԭǸɨǰѩĪ˪ԼԽԶԽãźϵһоɽյʱ½̧·ЩȥСЩҲΣ֮£ҲЩһʻڸΪڳ̲ܼķΧڣӦûǿΪЩʲô
ż½˵ŻƺҲЩ־ֹܾãͶô󣬾Ҳԭ̤벻˿ɫ̲ǽ¡
½ҲЩĬȻ뾡취ܼеʽԴҪЧȴѣֹܾõİ־׵塣ʵӻǰţӻϯ̨־ȷʵǷȱҲǲʵĸɲҰìͷָУҪһйģ־õѡˡ
ŷɧҲ룬ȥɣҲȰ־ǿϲ٣Ҳѡ֮ķֹʱȥֹܾá
ǲЩ˼ܹһ£½ò˵ѧУΣɽѧ¥ĸҪʽʵ̫ˣ취Ҳ޵úܡ
Ҳͷ
֪żԭҲûָһӽҲûָһ½żԭ˼ǰʵںΣյΣӹһ¡
½һҲˣżԭ뷨ʵҲŵ뷨ʵҲͬѧУΣ꼾ʲô⣬Ͼþѡٲ˵Ҫǳ˴£Ϊֹ쵼϶ҪеӦ쵼Ρ
뷨Ҳ½ıϣҪѧУΣҪ෽ЭУڵʵǣֻȰΣų
ɣͷƶѹϹҿܲ취ֻǻҪҸֵɣѣгʲôʱпգԼλʦٺúõһ£쵼ģһᾡȡģҲҴƱһȡֻǾΪ
½뵽ڽС裬ѵÿһΣȻҲ֪ܶ٣ֻҪԼڣٻܻһЩԵģûʵ֮ǰ϶ǻصġ
úãܳ벻ɣлˡ
ЦŸǶȥ
½ҲͰ·ϣȸھǵС贵˴磬һҲʼѾȡķƶĿ
Щһ֮½ҲЩĿȥԭѡʵĵطͬʱּ˵ʵȻΪȡٷƶʽ𣬵ǱϾԴϡȱⶫǲѶŪЩͷͷԷпȫʵ䷴¶մҲĿͬʱĿʽ򼸸ƶбЩԭͲйõһĿҲϲ⣬طݵõķƶĿʽҲ಻٣ǽԴϲ
Щ½Ѽֺͷƶвټһ𿪻ᣬǽи
ȻĿǼ飬ƶϵ£Զܸߣһڳв÷ѣµũ壬϶ԼǮԽԼһǮ½ΪƶԱ취ӵ飬ôĶǰֻʹǵǽȻͬ
ҪܣøԲݰ
½ذ칫ҵʱ򣬿šţԼİ칫ſվһߣͰ칫ҵСʲôʵСʲô飿
½Σ˵ڿᣬλͬ־ţҪİ칫ҿ㿴Ӧ˰ɣ
С˵Ҳתͷ˵
˵½κᣬû뵽ţлҪᡭżԭг½ǰҰɣ
½ЦŵͷżԭǴţȲˣͷǸӣһƵʦ
żԭһȽϸݵͷźͨûд۾Ǻܲװ֪ʶϵ
ţ½һкżԭ£һԼָżԭݲ衣
½ΣղŵⰡھһӣܶڰ칫¼ȴ˵ڡ
żԭǳĸ̣Сĸš
½ЦЦ
ʦɱô˵Ѿгˣ𾴵ʦΪ˺ôߣ͸˲𣬺ΣϿѧϰȷʵͦΣգʦҪ°뺢һлģҳҲмġ
ммʵҲûʲôؼһ뵽ĽϿΣһ£Ǿ˲õ飬һ뵽ҾʳѰǺǣ½ȻᣬǲûҳԱŸ
ʦ̫ˣǰҾСֱС½ԡ
½ǰǰǰԼڵúܵͣ˼ת⣺ʦҲ֪Ƿƶ죬Ҫ϶ʵ
żԭһ΢΢̾һ
½ε˼ǣҲ벻취ˣ
½żԭȻ˼ھƬ֮ΣԪÿͿСӣ½ҲЩӦӲ⣬һԭ𾴵ʦߺȴܾۡ
ǰòϽڣ֪úܶ˲ǼţܹԼļԼ½Ǻλ;ܴһ潲ֵ𾴡
½żԭһʧҲûӣֻȡһʽҪ⣬һϵ
żԭһԭȻɫһʻô˵½뵽һЩ취ˣ
½ͷ
Ŀܴ󣬹Ҳͼʮ򣬾ͰµĽ̶ȽȥҪ˶þ
żԭһȴ֣
ˣѽ˵ʵ̣һǮûҪʮܹܶˣмʮѧУΣԼӹˡлл㣬½Ρ
żԭЩվ½æ
ⶼҸģСʱҲũϹѧũ幤֪ũѧУôһ£ܹЩ飬ӦõģοӲŴδũСõĽܵеĽҲܸõƶ¸Ҳƶķ֮¡
żԭͷ
½˰Ҫ˶½ô룬ͺðˡ
½ҲҡҡͷʵҶǸѡ²ؼ߸߹𣬻ӱܡ
һ½ŰѸ߸˵żԭͳš

½æʵƶĿʱúܿ죬תۼ䣬ѾȥЩ죬ĻѡҲճ̡
½ûûʲô飬ҪҲͶͶƱʱ˴
ԻǱſ͵̬
½û뵽ھ˴ῪĻûʱʱί֯Ľ̸˼ҲΪгĺѡ֮һ
½ʼȻ̶νĸгѡôһ£νĲ䡣
ѡʵֵ֯ͼøɲҪʽ϶ϼƿصľԺܵ͵ѡ١
ѡƶȺͷ𲻴ְ쵼ǵȶѡ٣ְԲѡ٣ѡ˵ӦѡĲһ㶼һЩ߻ߵѡ̫Ӷʵʵڵǣ䵱ѡĿԲνĲ䡣
۷ԭͰڲ棬ȻҲиʽ˵Ҫ˵ļҲֵﶼҲ

90 ʱ

Ľɫ̫Ӷ飬˳飬Ȼº֯ϻЩ˵ƤԼûԸ£ÿζҪԱٶԱ
½û뵽һĽɫȻ䵽ϡ
겻ǲһ˾ζһ٣
֯Ͻ½ĬŲ˵˵ͬ־㻹ᣬںݶӸɲ·ܳҪȫеĸɲ¸ӡ˵ǰɣҲǵԱԱ֯ͬ־һҲеġһ仰ܴӴֿǣίѴǣҲǸȻ֯ûǿ˼һţίΡ
ϽҲ֯ˣҲһһ׵ġ
ϽҲЩ̣죬ԽԽͷʹģԸ֮٣˭һ˲䣬ⱲҲˣÿζǸ˼빤ģҲǸӵĲ¡
ҲҪΪܵѡԭѡʵģûģھҲգʵġûҲǿվģЩ˵˵Ҳô͵ôȡġ
ҲеĴ淴ʱ͹ѡʵˡ
вʱѡҲܽѡ䲻̫磬˴ǰáѡ̫磬Աпܸ֯Ͽ˲ˡ֯ϵˣѡپʧܵġ
ں̵ܶʱȷѡһ
£Ҫ֤κ©Ǽѡһξ͸ѣǿŸߵ쵼ѡٽѱֻ֤ܴһЩְһЩ쵼ѡЩ˵飬Ҹֽƴˣееɴͳš
涨½ϽҲǿ׵ģ½Ȼίǣڳ̲ڱȽϿأ½ְʱҲ̣ܶҪ½̫ᣬ̫ۣ½ܵίѾǹ˲ĿˣҪôһСϸгλã˭ΪǶϷѡӦǺ˷ĵģ½ɲܻϣģеִҲܲܣҲöԱ
Ͻĵ֮һ£൱ѡ٣ѡٲܳκ©ȻǰӵļԦ̫ʱӲˣίǣΪǺܷ˼Ŀǰ½õĲѡ֮һˡ
½ȻҲ֪һѵѡ⣬Ͻ⻰˵úʵȴǶ죬ȷʵݶӸɲǰȫеĸɲȺڼ棬ùĸɲϤϤһ㣬û취ϽĻﻹвͬ֯ϵ˼ȻĿ֯Ŀ޼ɡ
Ӧֱʣ½ܿжϡ
ҿ˼ѡô򵥣ʢǧѷĻˣ϶ĴƱҪһ֯޼ɵñӾͻ۵ͷϡ
ȻЩ½Ҳеˣ˵ɲҷ֯ϵľǷƶĺܶͬ־ס໹û
ȻϷ½ɲݣҪҪѵģʱҪǮġ
ÿλѡ٣ѡ˶ӵ绰绰ͨǴųģǶίίǣųѻ˵˵Ǵ˼ǸСǮ򷢴򷢰ɡȫѡ˿ǣƺںİ㣬ʵϵ˼ǰʾͲͶƱ
ⶼһСžţĻΪȡЩ档
гѡ˶ϾЩҪʽҲ̫ʨӴſڣȴҲܼķΧ²ʽ
Ͻһ½ﵹظ˵ѾʵЦŵ½Σģ쵼϶ǻпǵġ
Ͻ½һ˼빤½һž͸ϽίҿҦ־ߴ˸ʱίСڲô˴λ飬üͷдſĸ֣֯Ҧ־ʵôѡû
Ҧ־һΪѣæ˵
֮֯ǰȦѡƴˡںɸѡзƶ½̸
вõĵ
־߲ԸɲջǲȫôɲнԵˣ˭ڹؼʱվ֯ϲ
һ£ƽһ飬֪Ҧ־ߵ̲ʱ䲻ȷʵԸɲϤǷֹ֯ϳ̲ԸɲϤ㿴Ƿкʵѡ
ʵ½ģȻԭ໰ʱе㵽ͷϣҦ־һ죬ŵҾ½ҲȽϺʣ½ͬ־ͱȽᣬǳͲ̸֪Ľˡ
˵ţ֯Ҧ־߲㱨˵֯ͬ־½̸ˣ½ͬ⵱
һ˴ε֣ʲô
һλ죬˵ܵݣôξִеݣԲβõҲһ顣
εԺѯλǺҪίȻҶû½ˡҪ䵽ʵȷһʧ
һôˡ
Ȼֵ޾ϸоѡеҪѺùأκθ汨Ҫ߾裬ڻǰش°ҪǰŷߵĹע䶯ҪϷأκϷһ顣֮һҪӪһƽ͵ᡣ
ﻹЩ̤ʵ˴ΡгƲЭϯԼԭеļг̫ģĵǴʡ÷֡
÷ֵʱ䲻ûκȺڻرϵŵ쵼ոλϵŵĸˣذѹϸ
м쵼ϵҪȵĴţҲǹĿľҪ֯ͼĹ᳹ȥ
Щвһ
²ţ´ǧ֯½̸ûã˴绰ѯʴˡ
·ƶʱϳ˵治֪Щôģô죿
½̵
ô죬֯İš
ŵͷ
ί칤ʱҲôһ£һѡ٣ҲǶһʹľֳǼһȴǱףܵίǰ칫ҺίǴһܣǳʹˣ˿һ۹⣬˵Ǻܺ˵Ӵ˻ؼֵȥֻǶԷЦջش弯ˣֵضûִԷĵ٩סˣðָ̾˵֯Ϸж׹ﶼû鴦
˵꿴
ԣôͺã뿪һ㡭
һµ
Ҫɴ㣬ƴһѣֻƱ
Ҳѡ񣬵ĸ鳤ͷĹϵദĺܲӼѡѡӦûκ⣬ҲͲ̫ı
Ҳ֪Ʊŵϣʹȥˣǲкýģ½ͨı£Ǿۡ
½Ȼŵ˼æڰֵҿɲô룬Ҳ֪ƱǿǴɡ
ż½˽û˼ҲͷҾΪ֣㱧ʲô°ҿЩǻʯͷԼĽŵġ
ҲЩ̫ˣо仰ĪСڹٳ͸ˣϵĺ̷Сд½û񱳾ɱϾѾλϣ΢еܸһ¥ο½񱳾ǰڳ̲½ԼƺûôܣҲ۸Щô϶Ҫùġ
ż½ƺҲû̫һ£οһȥ½ȥ·ֽӵԭֵ֣ĵ绰֣ڼƾίȻڼȽϵͣõϢȽ½Ҳִ֪֣绰˼ҲûֻིǶʲô鶼Ҫ
ܿ쳤̲˴Эʽٿ
մͳ˴һסίдķӭԼף˴ЭԲɹȱ
ǳеһҪݡرǽ˴ѡ֮˾ԵĸҪ
һפѡľڸϵ쵼ȥŰͷȻ½⣬ȥŰͷԭϵȽϺõͬһۣҲƵ˵
˴ķѡٻڼ䣬½϶׼ʱᣬƨˡ
½ôΪģΪ˱ӣѡ˿ȥƱʲôٶǾΥ֯ɣ
֪ϢĲ˿һֱζ˼
½ҲĵúܣҲţлҪֻ
˴ݶǹ̶궼࣬»׼˴ԱϽһ˴̸ƹˣΨһĲͿûѡݡ
ȻΪ˱ӣûкʹ̫ĽӴҲٴʱĹܲرǷֹܾõİ־԰־ĲҪ㣬һ⣬ڶǰ־һȼչڻȽϺõĵطһչ˼·ʵϰ˼·ͶҪͿҲζͶӦļ٣еĴͷɧµ͵ɱƶø
˴һζǰš
˴߷ѡ̽ǰһ쿪ĻЭĻ֮˴ߵڶҲѡʱ䣬Ҫѡٲмһ쵼Ա˴ί쵼ԱͳίгԺԺԺ쳤

91 

ڶͥ磬ûʱ䣬Ƕ᳡ˡ
ڽѡ٣ԴǵЩǹ̶ģʽѡ֮ǰͨйؾ顣Ǿַ£پٷ£ٹơûʱ򣬻᳡ֻзļɳɳվͺЩˡ
½ȴǿϯ̨Щѡǰհţʮ˴Էƾ١ģ뵽½Գһ£˾ıѡһء
ϯ̨һ辰̨ԭڷ˸ɫݣּʮƵһ죬ϯ̨ϾԵøЩӵ½ԽԽ˳ۡ
˴쵼Ͷ࣬Ǵϯ̨ϾԵӵڼһЩϯųԱĳίҲԵøӵˡ
½˴Աߵƺôһ˼ӣﲻЩ֣ѲҲİ־
ȷʵе㲻ģ½ǲ´еĵ˭
ѡȷʵЩ쳣һѾ졣ǶĹЩֱڶ԰־ﲻԷֹܲĳгǲʡ÷ֲ
еû̫ĳͰ־Ϊϸгʸϣ㣬Ӧòѡϳ⣬ĵĻʡɲ÷֡
÷ֻʮ꣬ʡΪ˸쵼ṹרѡģκεʧ
½ʱѡƱ᳡׾żĿ̴ȫ½ʽõѡƱгǵȶѡ٣ֻƲһ˵֣гѡϱʻǡڷ衢־ׯǡš½÷֡ӱ
֯ԭ½Ӧ÷Լ½ûô룬ҪģԼͶԼһƱ˭ͶԼһƱ
ڷˣ½ûѡ˰־ΪƭͶǼ£־ûٸ°ӣο־ߵúܽ
ƱԺ½Ҳͷ˲٣Ȼ»;Ӱ컹鵽Ǹһˡ
˶ԱǷ׷ͶƱ䡣
½˵ıŤӷŵ̫ˣ˶ӣӣ˴ѡҲӣܾòײࡣ
ͶƱﻹûӼƱ豸ͳƱҪЩʱ䣬ʱ俴ӰǶĹ᳡Ӱܿӳ
Ӱǰӳġսʵڳ˶Ѿǲ߶ĵţһ飬ֻս۵ϼˣһĹɣʱƱѾˣӦˡ
ֻǲ֪ʲôԭ򣬽ַ˵Ӱ¼᳡ĴЩסˣֻǰڴɣӿŵӰս¼֮ѾʮˣȻûѡٽļ󣬶ַ˻ս۵ϼĬĴǵǰˣǼƱû˴ĹԱЧʻǹԵģòս۴ųɡ
⻰һЦ˴ʱﶼһܿ϶ͷѡپԳ˴⡣
½ҲŻʲô˳⡣
ѵǸƲѡȥ
ѡ˴ͷϷƲ֮أгԺԺ쳤ѡҲͦҪгѡμ穣Щѡ⣬ڻôò
½ȴǲ´ˣѡٳǡǡԼڵڷ籩ϡ
ʱڻ᳡ڵСʡָѡٵʡί֯־ίгίԼС˴εۻңƱͳƣ˴ѡٳ쳣
гѡƱӸߵ͵˳Ϊǡׯšڷ衢÷֡½÷֡ӱ־
½־ȻڵλȻҪŮгӱǰ棬оɵˣ½ṷ̂ҵƱ㲻ɫüΪѿΪζŰ־ﱻ̭֡
һᣬеŲҶѡٸΡ
־ϵ̲ģ֮ǰҲѡٵȡĻ㱨Ҳûʲô⣬Ҳû뵽½Ŷʮ˾ȻõôƱȵпʼ֣ŵ½ʱҵĲѡԲԣ
еͷ
ǻ鿪ʼǰòҵġ
ڻڼʲô쳣ûУ
ûзʲôľҪˡ
ΪȻڻڼ½ˡصչˡҲΪ½ûʲô춯вû˻ѡ
½ƱôߣпȻǲģϾͰԼ˼˳
Ǿ֮ǰûзֻѡ֮ļ󣿡
ûУҪѡһΣ
־еĻشҲЩͷʹⱾҲʲôϡ飬һ㶼棬һѾٳˣȻҲûУȥʡѾ飬ƶʡµûȫõʵ
ڶĳʡڵʡʩʩ̫ʡĳУʡίίԱѡоȻʡѡȥ
֯ƶȣ׳һ㶼ͬίĵһְѡʡίίԱҲζܱѡΪίˣְֻûеְʡ˾ĹʡίǾͲǳϯϯһˣ⻹ǽһΡ
̲ҲǿʡмѡٳȺˣǰշָֹ̲ѡ٣̲⣬ûӣΪؼǳ̲βѡٽвİ壬Ҳİ壬ѡһΣôش飬İ塣
־һ²˵
ѡи⣬ǺϷĺģǾҪ֮ˡѡһǷ֯Ƿ𶯣ҪǵġһҪ븴ЩѷøЩӦԴʩȫЩоʱͬˣȺڵľˣŪûӡ鲻ѾˣĹҪãҿһǽʵʡﱨ棬ʡָʾԱ˽ѡٵ飬ѡǷ⣬һһҪʵǣҲһЩ̸̸
־Ͼ֯ܿóӦԷ
иϽһһȥʵ
־̸Ķ֮ͨҪЩͨЩɲ̸ҲΪ֮ǰֻǴԵ˽һ½֪֮⣬֪Ĳ࣬ڳϣҪȫ˽½ôһˣ׽ҿ֣࣬Ĳ
һ˴ʱ־Цݿߵɳ˵ŷͬ־ɣ
˵ݺͼ£ŵдһӣŷ㣬ʦ˴
ŷȻЩŲЩŤŤ󣬲־֮£ܿҲͺ̸࣬½һЩ½Ȼ¼˲ʵºʹ¡һΰǰͦҵģ͵ܶŹǼֲ֣ϰûаȫС½Ժһ֮ǵذȫдӡѧ飬ǰѧУſھЩĵˣѧУſڵСˡ
޺˶ûнĹ·ҲȫĶԸҲ½޺õء½ʲô鶼ֻҪ·ϰնĺá
Ǿøúã½ʵ˲ǽϵͳҲ棬½ǵ֮ǷǽְĹʶû
־ŷһЦʵǽѧİɣ
ŷͷЩ˼ȻҲһĳ
־ȴȻŷͶ½Ʊⷬȴ˵ôһ£صʿҲŷһûаմŵ˼ͶƱ
½ǷƶΣ־ƶɽ˴̸ͬ½ٺû־Ҳһжϣ½ȷʵģʵڸ˲飬ԲٴǴųкӦȴͶ½Ʊ
־˽һ°־棬ܶû˵־ĻǺû˵÷ǳǿʵѾ˵Ƕ԰־ܲˡһһ½ѡ־ѡҲʲôϡ顣
ڲѡϲû̫ϸڰ־Ҳûгֵӣһ㣬ȶ飬̬ȵղŻᵼı档
ҲֻеȴʡָʾˣɵһСʱʡֻǲͣĴ绰ʵͲٳûиָʾ
־Ҳû뵽ʡҲǵһ½һ㣬ʡί֯ʡ˴ҲǸ壬ѡЧ
½̫ˣʮôһͳΪɲλʵĵмгȫǿȺˣΪ֯񸱲Ԫֺ֯ǿˡ
ǸϽֻ㱨ֹܵȺʡίǣȺͬҲѣҲİ壬Ͻһʱϱʡί
ʡһ߷ĺʵһҲŸδ£ⶼҪʱ䡣
ʱתһ㣬ս۶һˣǶӶÿҪʱʡĻظ橶

92 ѡЧ

ʡĻظֻж̶̼仰ѡзЧѡٽ涨
־ĵ绰ʡﻹнڳ̲ʡɳ鿪չһ飬Ƿзε
ֱڻûعݳĵ飬½ûƱѡ
ƣ֪½еСҲеС취ܴҪһЩʽģ½ĺ̨ѾˣûǿԮҲѾԵ½Ǵȥ½ôᣬôͻһζɵëͷСӸѡϸг½û뵽ȴǸ½˼¡
һγͷҦ־ߣȻôп϶Ǩŭ
Ҳã½ôһж½ӡ϶Ļˣ½Ȼѡ˸гӿ»ѹưɡ
뵽Ҳ˼־СƲϯ̨
˶Աٴ𣬿쵼ĴҲ쵼ɫǲǺܲÿҹơΪģǶòˣ쵼ǳˣϣȥԷ
ϯ̨ϵ쵼֮󣬴ǵȻĶˣڳĴ֪ôã϶ѡٳˣϢŴ𰸵ս
½ͬҲЩţӰôãڼҲû˼Ӱ˺ܶԣȻҲ뵽пܷϡ
𰸽֮½ٻôһ׼ʵˣȻǸеֵ⣬ҲЩĿɿڴһŻع
ڵѡ϶ǲų⣬ûκεĻȻѡ˵ڳ̲⼸Ĺǵõڶ˵ϿɣеԺͽҵѡгҲζ˴;ĺҪķˮ룬־Ѿһֻ̤׼и߼쵼ɲС
ҲǸ˲ΪҲǳȻˣ϶ǶԴµĵ飬һѡһ⣬ѡĸгϾǱϵ
½һȷʵûκεֽΪ˱ӣ˱ᣬһǲ£ǽͺ˵
ǣûһ쵼ϲ⣬ûһ쵼ϲ֮ˡ
һ½˵٣ƱѡĸɲȻܹ࣬еģеļߣвʡĸɲķչȷԶԼԤ͵ѡϵĴǵ󣬴ŹʱԶڲŹʱ䣬겻ѡ
еԭǶ෽ģʹӰ죬ȱɺͶλоƱȻõص۴ӣģܵ⳸̫࣬޷һչ֣ȻӵϲԴ㣬ȱֵ֧֮⣬Ҫһ㣬͵ǴһǩӴ˾ͻᱻ࿴࿴ţȴʱ޿̲Щ˵ϣһɷǳǿӰЩ˽;ˡ
½ʱζӳ£뵽һ仰ʹţҲΪеġ
־Ժ󣬱Ϻ򾲣ǴʱԴһƬհףȫ񱻳һ㣬еѣֱϴʹĸоѹΪԼʧ䣬ƺȫеֻϣղѡƱıʱˡ
᳡һƬĬһϡϡ˵ԽԽңȻòϢ̨µûֹͣƣ̨ϵҲЩ죬֪ףصѡߣΪ־ѡ߼֮Щ˵ķƣȫ˶رǹвˡ
½ص˵ɽӣһǰصʸѡˡһǰ־ĸгѡˣֻɽһΣһֲģҲ˳糤һΣֻǰֵַ뵱ǣȴˡ
½룬ˣʱǻῪЦ
⣬ҲͲݲճˣ½û쵼Լһ߻ӦףصĴˣһ߿첽˻᳡ϽСƽ⹫绰̽Ӧ֮ߣʱȡ˵
ƽҲ֪ǺãүӵĻȴƵˣ˵ڳ̲ɵûʲôõĵģ˳ȻǣŸոտʼ
⹫Եú侲½Ǵһο½Ҳ侲
Ϊʲô⣬϶вͶԼƱԪҪˣ󣬶Ԫ۷ֵģʱ򿴵ԼΪѡˣҲԼæоΪũѧУΣżԭҲг˴
ȻҪĻΪڷƶʵ˴ʵʵڵı仯Щ߶ĴмȺͶԼƱ˲١
½ɰеũΧе˼Ҳе㽨ڹҵ⽻ƶصڽύЩǡ
յ˺ܴĻرָϹϯλʱΪôͻָھʹ½߲нӴ񣬻֮Ľ½ҪָϹĺϷϯλ뻹Ҫʱ䣬˵ʱЩѾѴ½ͶϹ
ȻиҪһ㣬ǰ־ʵǷŭЩۺһķ˵ʵҲ
뵽½ҲϸϸĦ⹫Ļȥףѣôһļп϶ǶģѡȥĴ϶ֵĸߣһĴ¶ġ
ôѾŸı˵Ĺ켣ǰţڶһ磬ӡһ쵼˺ͷԺԺԺ쳤Ƭıֽ͵˳̲ء
½׳¡
ѽƴгˣ㿴ԭסû뵽ôϢˡ
һλ̫̫żṤ˵ţЩ˲׳յ๤֮ǫĳӵĹˣ׳Ѿ̱֮ˣ֮ǫ½Ȱ˵аЬ׳䣬׬ˣѾԼ˹ͣ׳һ
һ̫̫Ҳӹ˵
ǰǰԭǸھӵģ½СܸɣǳһƴѧģŽ㣬޺Ҽ϶½࣬˼ҶгǶû¡
һ죬֪½˵ϰնֵ¡
ϰ۷׷˵硵ʱ򣬵½Ǽڷƶϰࡣ
Ȼѡ˸гǲûȥķƶΣҲû˷ƶ˶ЦǺǵģƶɲǳɲĵطЦƳ̲ӷƶζǸĸг
ʵϣԶûзƶ˵ô򵥡
½⵱ѡȫ˴ǰʡίʡͳ̲ίһ쳤̲쵼ӵİżƻԭȷ־Ǽֹܾһ飬ڰӵĴҲôǵģηֹҲҪۡ
иҪһǣʡĹ黹ڶѡٵе飬ڵûг֮ǰ½ʱøǺӶʱԭ־һ̯顣
гѾˣ½ڷƶελϡ

93 ǰ̸

½ڷƶŰ࣬ʡĹҲûţΧѡٽܹĵĽŵ顣
鲢ӣ־ѾһЩһֵϣԼ˽
ŵصʡڸ֯񸱲Ԫֺǿ㱨֮־Ϊˣ룬ǿȥʡίǻ㱨ʱҲμӡ
ʡίרųʱȡµĻ㱨ǶԳ̲Ǹ߶ȹע
־ͬ־´ͷ㶼ȫ̲ˣΪϤ̸̸½ͬ־ӡɡ
ʡίɹѵϿ֮һ߰Ѳϸڲ輸ϣһ߿־˵
־û뵽ǵҪ㱨ѯʵĲѡٵ飬Ƕ½Ĺ۸Уе⡣
ȻҲʱܹǰ¶¶滹г񸱲ͲǸֹ֯µʡίǻ㱨Ļᶼֱܹ࣬Ӹǻ㱨Ļ֮ǰûУе㼤ҲеţһƽһԼĺſ˵½ƴѧҵҵ֮ƫԶũ幤ɵòһߵίǷƶεģҺ½Ӵò࣬ҵĵһӡᵫͦȳɣӡ˵ۣڸλ϶˲׵ĳɼ¹ҡ棬ϲ»˽ʵίǲʱܱڷƶελ϶̶̼µʱȫмеƶһ飬Щһʵɲ̫֮ᣬϼ쵼ĹϵϻЩҪĽĵط
־󾡿ܵĽÿ͹һЩɹͷûж־ĻۣԪ֡
½ɲҲ˽⣬ʡίУѧϰڼ䣬лʡί½ͬ־ȴҪ˵ͬ־͵סįģʡί֯֯ɲ¼ѧϰѵʱҲǳԱ֮һһɼõģҲǹѵĸɲеһõȫżӵġһͦᶯӣͦ˼ɲ
ɹ˵ķԣһ²ŵ
вŻֽ̤ʵµɲܵǵƫͺܺýˡڵ˺ɲձ鶼еֶ̬꣬ıߣԸȥ̤̤ʵʵ顢˽⡢۾飬½ܹһҵѡµũ壬ֵÿ϶ҲҪֺĺ󱸸ɲ
ķкܶණҲֵȥ˼ĸɲΪʲôȺڴѡ֯Ŵ󷽷أ
ǿһæ
֯ûʵǼ֡
ɹڰֵ
־ûҪҪܽᣬҪǿ󱸸ɲɲǲܰҲΪͲҷʹãӦ÷ŵһַ̨ܳ
Ԫֺ־ȥ֮ɹ
½ȷʵ̫ˣʵӦίλ϶꣬ǲίǵλϣҲӦ÷ھòţ̲ķչǺܳ⣬ͬ־Ǻΰڸвࡣ
ʡίｲʵϻѾǷǳˣǿ֪ǶԳ̲չ״ǲģҲûǲ⵽ĳ̶ȡ
ͬ־кҪְ½ŪȥֹʲôƽҪ˾ţȹܿͷƶɹίκͷƶΣĹǼ죬Ȼ𲽽ӹֹܹҵһ顭
ɹš
Ȼλүӵر𽻴Ҫ½Ҫ̫գڳ飬ٲչգ½ڳ̲ЩٲάˣҪգʡίҲȥȥԤһؼķֹһӲ嵽ȥҪͨһ¸͸ȥ
֮ίͬ־ίŵ뵽칫̸
½ǰίȵŵʮ׼ʱа칫ҡ
̬Ⱥࡣδѣżɽصͬ־ﱾǰΪصĺ󱸸ɲ׼ٶһõģȻǰѡҪǰɫ׼ĸгˡ
½Ҳνĸгʵ塪ʡĹûʡûȷ֮ǰǸгǲ׵ģһж䶨˽ۣĹаš
ⷬٲ죬֮Ҳ΢΢һ٣ƺǸֵʱ仰ͼί˺ȺҲڴϣмλϷӸá쵼Ҫиߵʡر㻹ᣬεѡҲȽ⣬һҪѧϰ˼ΡҪЩᴩ͹֮ȥҪΪһλɲΪ׼򡭡
½šⷬﵹǱǰθп˺ܶࡣ
ʵвһ¾͸ı½ĿΪʡĵ۰ѡ½ûκ⣬ʡ̬ȺɲҪʡ̬ȣҲò֮ǰԴ½̬Ƚе
̸һЩĶһЩܵԭԵĶ֮еһǳеĽְǰ̸⣬ֹ㱾˵
½
ҷ֯š
ԼЩ뷨ɣгҪҹͨ£Ҳг뷨ھ֮ǰ
ȫϡͿģ֮ǰûǹЩ飬ָʾҼӰš
½ȻҲϣֹܹҵ;ãΪóϤ򣬵һ⵱ѡڷֹ⣬ɲѡ½ǽû˵Լʵ뷨
֪½˼ɵʲôҲͲ½ֱӵ̲п⼸˺ܴĳɼǻĲίҪвࡣֵίǣҵϤҲаȫֵľ顣Ұѿ㣬ϣ㳹ŤתĿǰͣͲǰľ档
ڷƶĹɵòڴ뵽ʡԷƶһҲǺӣϣٽĳɼ
½֮ǰڷֹҲй²⣬ΪһλŵĿƽû뵽ķֹʵǸ½еķֹȷʵԤҪöˡ
½ô˵Ҳ̬
лίҵΣлǶԵҵĺ񰮡ȻҷֹܿͷƶĹһͬ־ѧϰ̣ʲôҪʾ㱨ĽãΪΪǷġ
Ȼ½Щ½̬ȣȴû˿¶Ե˵ͷǾͺúŬɡ
̸껰½¥һ´ں̸ʱֻʹ𶯣½һҦ鳤ģͻ˹ȥ鳤ղ£û绰
гˣڸ׼칫ңʱһʲôҪ㾡ܷԸ
½һµ
ûʲôҪ󣬼ЩУҪ̫ˣϾ͵ˡ
½ܿ͵½ʵ湤ĺܶҲ죬ʱ˿̣һοʱȻǱһζͷ

94 

½ҦֵͬµԼİ칫ҿ˿涫ˣڲãҦ˵һỰҦֵĴµиϤһ»Ͱ칫ҵĹԱ֮Ҧ뿪ˣ½һ¾͸ΰ˸绰
ΰ֮󣬳Ĭһ²ŵ
Ǻǣ˼˼
ڵ绰УΰЦһ£½Ҳ͵ʡǱѼϼܣʲô¶ģָָ㡣
ΰԳ̲Ϥе̬ҲϤ½ʲôҲ֪룬Ϊڳ̲Ҫ쵼ĵʲô
ΰѾøȥӲ룬ӦǵǰҪ񡣡
˵úܶԣĿǰӻʡУĿǰԸɲĺĿ˺ͼƶǹԱ֮в˽ǵطϸ֮ľʵϾǷ֮䣬ǲͬطĹԱΪǨеľҪָǾָ꣬ҪϼҪGDPͲٶΪ¼ԱҪָ꣬ԱǵȻҲΧӲָչҾ
ôҪ쵼ѡ־ԣ
ͶʡѡGDPҪɲ֣ѣڵ̫ھ͸˵λúѺغڹԱڹ̣ȻѡͶʼЧġͶʣҲǸط׷Ҫ㿪ҪԭͶ֮һ
ľģʽȱݵģܶɲΪְڳɼЩƽĶеĸǴ̣ģʽֵܳصĻԣ˵ڱףûģʽָεػԣ
ΰ˵ţһ²ż
ΪһصҪ쵼ǲãҪˣٻ󻰡ջǲܷչõģҲĿǰ̲÷չͣͲǰҪԭ֮һҪʹý̤ʵеĸɲɳһܶͨĸɲϰնúһγ̲ѡٲŻ⡣
½ƷζΰĻΰļڳ̲Ϊǳֺܱ̬ȣƺƽ͵Ļʵ͸Ϭ־ڷչõϽĶ࣬һǰκӶȥԶλȴûж˵Ƿǳġ
̲˽⣬ڴŲ⣬Ѿƫ˵͹滮ֹܿ˵ʵһᣬйΧĿչҲץסţӣȻҲͷҪ쵼ִ룬ҪģгɼţĸҪ쵼Ϊ㣬վס˽š
½ﲻ룬ΰʹʡͦע̲չģԳ̲黹Ǻ˽⣬½ԿҲһֱܹע
Կ״½Ҳ˽⣬ʵϴ뿪ķչѾƫ˵趨Ĺ滮Ϊȡҵ仧Ҳʲô滮ˣֻҪͶԸͶ߿Խѡ񣬿һ飬һģȫ£ֱӰ쵽ͶߵȤ
½һᣬΰ˵öԣȷʵǷȱǼЧ졢׳ĵطȷʵǺӣԥҲһܱʣԥ¶ԿǺϤֻسɣҪؽȡÿһ̨ףȴҲв
뽻һ½˹ϵĵʡһϯʤʮ飬ʡĽ̻壬о̤ʵˡ
½תŵİ칫ҡ
Цŵ
ûŰɣʳóԷˣ㵽ԷǸúúһ
½ѡ֮󣬺Ҳǵ绰ϵϵûһԹȻһʱ䣬ʱ䲻̫˵ʱļҲޣĹϵһʲôӣǺҲ˽˽⡣
ˬĴӦˣ֮кŷԱ黹ࡣǺѾơ
ȷԱȥ֮Ц
û뵽һôһ˵û뵽ȴĳ漣ףףء
½ЦЦڰֵ
ʲôֵصģǱڻϿ
½Ҳɰһ⵱ѡЩϵżԭҵ£ܲܳ⻹˵
Ű˰ֵ
֯Ѿ˽ۣǾͲǼڻϿˡ̸˰ɣֹʲô
ŵгķֹȻûʽ֮ǰѾȷˣŴӷֹܿƽɷֹҲ˺üλ
ǵ˼Ƿֹܿͷƶ⻹Ҫг˼гȽϤǸô
ƲǴнгʱҲ½䲢̫˽⡣֮ǰΰһ֮½ڸƲǲǻֹͬܿҲû˵ס
ųһµ
ðɡӦûǲദ
½ͷжпˮݵ£ٵòг֧֣гٲά衣
̸ʱίƲ½ĹŹͨƲȻԿҲǼԭ׼÷ܿ÷ǰʡ﹤ȽϹ㣬ǿмͬ÷ַֹܣҲ㡪÷һֱʡĻعûڵطϹһľ飬ֹ̫ܿʡ
½ֹܿƲҲ̫ԣϾ֮ǰӵķֹϣͬҪҲܹڽƽϣ֮ǰ½ιίΣҲȫԿǵѡ
гֹ֮ҪʽȻƶȻֹܵģƶһپƿ϶Ҫȵģ½Ҳ˺ȣ쵼ͨԱ½ԾƵ߲ܣպҡ
극ƣ˼ȴĥĥĸһһ˵Ż˵˵žЩ̾ĵҴӷƶ촴ʼ﹤Էƶи顣
½˼˼ĸгְȷˣŵķƶһְϾҪȥְ϶Ϊ˷ƶְ
˼ֳʵƶĹ붼֣ǴþӹɵģʵҲ÷ƶĹչģֻгôȥģҲ֪ûЩ飬Ҳ׵ģЩȷʵΪһ쵼㱨㱨
½Ҳϣ˼ܹ˳λϷƶΣҲ˳ĿչðҪľڸÿϡ
ǸгȻίǸߣȴǱίȨС࣬ȨޣԷֹܵһ飬ǿӰн飬⻹£Ȩ͸С
˼Ҳ֪֯ƶȣҲ֪½ĿǰĴ½ѡгʼʵҲͿʼȡˣһüĿģ½ֹ쵼ʵͼ½ֹ쵼ԣ½̬֪ѾﵽĿģЦлл½гĹΣҽһ½г쵼Ŭ
˼ﵽĿģĸǶȥ̲пίԥȴǳüչ˭ֹܿԣǰǧҪ½ԽǲţԽʲô

95 ֵӾĿ϶

ԥߵܿԥЩĲɵӣɽŵʲôأô񣿡
ԥ΢΢̾һ
½ֹܿ
ܿЩΪȻĵ
ֻǷֹܣǿίΣعٲֹܡ
ܿԥ¼꣬Ҳ˹ٳĺܶϣ漰棬ֹ쵼ҪҲûа취ܾǻֹ̬쵼ںֻܴܶ򣬾Ļǵ˸𣬾黹ȥ죬˻кܴĲռ䣬½ֹܿǺܵġ
½ô򵥣һ½ûſǵ˸гʮĸг˹ʺˡ
ԥµҲǲƽô꣬Ѿ˼ŵίελãһ뵽Ͳƽúܡ
ܿһæ˽ԥµ֣Ҳģ½ҲǸ˺ʱֻûϺʱûʶˣҪ㵱Ҳɲữƾ˵½ɼ󡭡
ԥҲ֪ⲻܿοĻҲ̹½ʼջһâڱĸоһ¶ܿ½˿Ż˵ʵϹﻹǱȽǿƵһˣԿϤԺܶ鶼壬ԺһҪСЩ
ҾǸ㣬ҲߣǮ
ԥҡҡͷ
˶ſһ⣬λһҪӦˣʵϾ˻ɽϣи˵ɽһͰҸսˣʯǵˣʯȻǴֻŲɽ¶ˮʵ϶͡
ʯǰڹ̣ؿ죬ҹ̼򵥣踴Ӽ͹ֽŽףȲɽ¶ˮֺʵݡ
ܿԥôһ˵ͷԥؿڣģҵθû󣬾͸ɵʲôԽĻ֪ˡ
ԥµͷһ˵
㻹Ҫ߶߶
ܿҲͷѧãԭֻʶϤֻ̲չ֮˵Ĺϵ߽ΪԥµĹϵ˵Ľ𽥶Ȼ˶ûͱǲ㴰ֽôһ¶֪
뵽࣬ܿԼʶЩԭ赸ĽãҲЩᡣ
ѾţϹٶٻȻ˵ھҲһӲĹӸ磬˵ǹӸͲ󣬹ˣԭôƵϵѧҲǿŴһЩԭĽãЩμ穵ĸо
ǰҲ½ӣỹӺţһմȨ˲ˣԶԥͷǿ࣬½Ǹ֦ǲ˲ãԥÿζڰУװźǺӣʵһֺʹļ尾ǮķϣҲüš
ֻ½۽ҲǺܸߵģǸ˶ƲۣҲˡ
뵽ܿ̾һﰵ׬һǧҪˣҸ׳Сӣúֲ⼸ź
ԥ²ûע⵽ܿЩԹ飬Ҳķ½顭
ķĻֹԥ£Ҳͦķģ־һɥһǰɩһ˵ѡɧ񱻳˼ƵģƤƤ黹˼ǰ룬ɵ־ϳ̲֯ڶˣʱ㶼ռˣѡˣ˹Լܹ˭
ֺɸֵζ־ȷʵھûʲôȴϲ󴵴ޣһβŻᱻѡȥȻѡ½Ҧ־ߴܹˣڰ־ϣһٳֹһģп¶Щ
ǡҡҡ
־ӣӲһѹͷǹɱ֮˵ˣ˵ЩҲûˣ֯ڶѡһѡ֯Ͽ϶Ҳῼȥġ
ٺɸ֣ǰ־ǴϹͷŽȫиԻǵðס
־ʵҪľ仰ѡ֮ľ޴ĥʹҲǳһѡ;ҲֹڸгˣʱҲֻڰϾչһ㡭
Ѱ־֮˼һᣬŲǰվڴ⼫ĿԶڳеԶǿĽ棬ˮ򶫱ϢȻʧ಻õɽ䡣
ǵģʱԴŸĿУгɾ͸Сͬʱ׵ĿУֻһ֮ң
һֻûݣڵ֪ʱƾеĻддᳪϷΪӵһԱȻ˱磬ʱʵԸǽţǵʳƷ˾߹ЩطΪģΪȥЩط׸㵽˸㲻ĶǼꤵĶƤίί֮ҲеίǵʱȵСƣյСΰñȽϣȻЩС΢Ҳõ¡
ίԺ˾䣬ԼˣƺԭѹֵĶһ±ŷˣյǮǲжˣȻʱһõĸоͬʱѹҲһͬ··ݳޡúͷ
·ʱείͷ̰ڿʱߣÿһοɹһΧĻԱ
ܵţڳ̲ҲûкͶ֣Ҳû˵ȺǵλãǮѾյòˣŮҲòˣӦŮ˺ͽǮԶһЩȻúأҪ˲֪ǼĪΪֵʱҪˡ
жкͶһҪӣ½ĵ½Щ飬һǵʱû취Ƕ°뱲Ӷڼȹ
֮ǰС½ˣ֮ǰûа½һϵĶ֣Ϊ½ܹߵһΰررƫԵʣѡ֮½ˡ
ļѹûа½ѹȥ½ԽԽ£öвľ½ˣǵ½ˣζʲôԶ
½϶֪ίŪƶ죬Ūɲⱳı½֮Բûжз϶ΪʯͷоǲЩ飬½ܹ̣ĻҲӡ
벻ɾ뵽ɸΪ񲯣õİ취ڹٳûԶĵҲûԶѣתһ룬ΪЩ£ѾǽԹԹںõĿԼǲڵġ
Ҫ취Ը½֮ǰѾ¶ͼ½϶Ƕǳľ裬һʱ֮Ҳûкð취˼ãҲû뵽½ʲô㣬ţֻҪ˾ͻ㣬ֻûзֻ½صüˣֻҪģܹǻֵᷢģֻҪ½㣬֢ҩ½ҲҰô
ţϵֻֻ˿룬һ£ǽͨ˵绰绰ﴫཿεε磬ϹɣǼŮѧҪϰ⣬׼˺öд㡭

96 ξ

еĻ˶ĶԴۿһЩŵ赸ഺ֮󣬾ڻһ㣬ɶƵǸ
ѧѾһ磬ȻϲЩŽ赸ഺ˵ŮȻ²ĺһ̳ս
ÿһһ绰ոķֶʱ
ѾûססǷˣǰһƽⷿһعѱģʵȴǵǼµģװúݻȻⷿûлԼһǮ
һŮ˾ǲ٣ԶһƬ̣ʵǼڴͬʱҲȡŴӪЩޱȵŮԸİͷһ飬ΪϵȨܸǴĶ
ݣڵ˱ǣʵʲôô㣿
۲תԳЦţһӲ§סСڸʲôã
һۣŵ
ģ˼ҿǰһĶ˨ϣ˵˼ң˼һ˺ô˼רŸ׼㲻֪Ϊ˴ʡ԰Ūޣ˴Ǯ˵˼Һö࡭
ţȻ㵽⣿
Щ⣬νҲûƷţޡޣǾûеġû뵽ȻŪȺö
㵽ˣ˼Ҫһķӣ˵رĲˣ֪㻹͵ģܲģòʱܻҪһ
ָ۷֮ڶԴŮ˺ͽǮ̬ҲһЩ΢ı仯ϵŮ˯ģǮҲղģͳˣϾ²ˣɫһѹιǵŮˣˮǧһưʵҲ͹ˣһ͹ˣǵлʱȻղܣ볢ʣʹľŮ˵Ĵ˵ЩŮ˲Ƿ곡Ϸ¶ˮԵܹҪԼĺܶྫģͷҲЩġ
뿴۽ȻһĨЦ⣬ɵЦʲôЦһ֪
࿩һЦ
ƽ˼ҶЩԲҪһᣬЩѧ֣
һЦȷʵֹ׷Ů˵壬ʲôöʲôöģЩУѧ⣬ǾͲһ鷳˵ô󷽣ʵǰģÿϰѧû䵥˼ҲûǻᣬοЩƻҲǿ۲ʵҲ֪ζҲ粻ԣ￴ţпյչ
֪׼˼ò
ԥºڷ绨ѩµʱ½ȴ˼Źϵ飬Ȼ·Ͼ뿪һ꣬ίԱṹ;Ѿ˺ܴı仯
ԥȻԭ£ǲܣҺԥ´ߣǾ͸һ·ˣԥΪĸָûԭô˳֡
ȻΪĵĻ룬޴֮ģ֮⡣ǲĵĸҩҲòʹʲôֶΡ½ʱŸɣҪҪվ˽Ÿ˵
ҪҪ취򿪹桭
ڶһ磬½ʽϰ࣬Ҧڸ˵˾飬ŷðһλͬ־˹½гҦ鳤ˣЩصũͿԴϴĹ׼ǰ·ͬ־ʱֶ˻ȥҲֻʱġ
·ʵϷãʱķչԽԽùΪ˷ʡΪ˱Գ쵼Ϊ˸ı乤״ڳ̲ʱзıũ͹˵½ǵһ
ʵ
ǡгͺǻ㱨ûУ
϶㱨һ֣ںӶڹŹҵ;һ飬ԴϴҵҲǺӶֹܵģ϶Ҫ㱨ġ
Ѿ㱨ˣгͺʡ￪ᣬָʾȶѹһУΪЩӰ쵽ķչȫеĴ֣Ҫԭʲôʲô⣬Ƕµ֯ߣҲҪݣгͺǵ½г˽Ȼͬزóһķ
Ӷڣ鷳£ְ˭Ҳմ֣¾ֻʱǣͷ
½û뵽гεһһǴ飬һµҦ鳤鷳֪ͨöίᡢίҵ֡Դϴ쵼ᡭ
˿СʱСҼС
Сʱҵ־ֳϯҡίŶɽίԥ¡̷ͿԴϴܾ´½˻ҡ
½׼ʱ˻ңǰյͬǣûйֻǵ˵ͷܺίУ˽һ¿ũͿԴ˷ӳԭ򣬲ԲߣκܾȽһ
½ܿŪԵɣһǿԴϴᵽ֮󣬹ģ˲ռũΪˣԴϴģˣԭ·㣬һ¶ϲ˼࣬ٵÿ
뵱ǰྶͥЩͦǿ˲أԭŵЩũ˵ҵҲһջһֱţٿѾ˿ԴЩǸӣҲԼδеȵĵġЩ˾ָ˵߲࣬ҪĻǿԴϴĹˡ
Ĺ¹ȫеķչ֣ίԿǼ˺ģͬ־ҪһŬ
½⼸仰𵭣ʵأ½гҲᣬԭӦÿһЩò˵ֺɳӰĻһź˿⣬ʱƵ˷˼֮£ҿ򿪹ͻƿڣݲͿˣ붵Ȧӡ
½˵ֿ꣬һڽͷ̵´´ͦߴ󣬻ͦзȵһˣԴϴ½뿪֮Űģ½´ҲǵһνӴ´½Ҳţ´ѿԴϴһСôĹģڲ쵼Ҳһ
½ҶԿ˵ģΪֹܵģҲа취еģԴڲԼֹܵģ½΢źͻһ¿ʵܾѿԴľӪһ
⣬׻ڿûչȥֻҪչȥˣҲһѷİЩ˶˵̫һ⣬Ǿ鷳½һξϸŪһҵԻͷʹҽͷѿԴסЩصˡ
´ޱص
ǹ͹ίԼ˴ȰǣûΧֻҪɿ̬пڿԴȷʵǷǳѡ
´ԼĽ˼䣬Ȼת⣺Դϴڵĳ£ֻƿװɾƣǹӪϳأϰǨ˲ٴÿĴϢ٣ʽţǷ̫࣬ԭŪмͣˣ˵Ĺʶ
ҵֳϯҵ
꿪Դϴͣͣʱ䳤гԭҲгڲ⣬Щǵˮʯ飬ǻë֮ҪԴ⣬ǧ˳ԷⲻһС¡
ҵǿԴϴܾ֣ϯȻϻڿԴϴ˵ÿ͹ۡ
´һҲ廰
Ҹλ㱨ٸȴֻҪùתа취پܱ֤Ϲʡ
ίŶɽҲǿ˵
ҲжкڸĸҲÿǷգǿԴеĴʵ̫࣬Ϣܰʱ˵ǿԴҪ涼
´Ŷɽô˵Ҳͷ˵ҪԷ˿ǾͳԲϷᷢʲôҲұ֤
´ȫһ¿ˮ̵ļƣҲǱŪýͷöƵЩͶ·ζˡ
˵ţʵ϶ǻȥϯΪ½֪½мˢӵģû½
ίŶɽ½ûдʸҲϣڼ˵ǻӵģλ׵ĸгǴ۵Ŀ˳ۣȴǸͲ½ǰ
̸̸ȥ󶼿½ȴ
½ʵϸɲ֪¹ѻһѻҪԣҪսʤȻͻܱڶԿͿԴʵȻһ˽⣬￴ûо˽϶Ҳʲô˼˵ղ˴ҵĽܣҶһ˽⣬ɣһǸ˾ְҪñũĹͶ԰ҵķⷽ滹뽯Ͷ֧֣ҵֺͿԴҪù˵˼빤ҲҪٺͼйͨͨŬԴϴȡһĴҲŸոսЩϤٰܣóһĽί㱨
˱Ϊ½ᣬ»Щʢľʲô߶ͷµ˲ȡʲôʩû뵽½ƽȵİЩ·ֽ⵽ͷϣüȥ֮¡

97 

½˵꣬ס׼뿪´ҪͿԴİӳԱ̸
´˰һҲûŪַΣ½Ҳֻѹס飬½г֪ͨͬ־㵽ȥӲ죿
½Ҳû´ŵʻֱӵҵȥʮӺ
´һһ㶣æ
ֻģЩӳԱûϰܸ࣬ܲ쵽Ӳ졣
´Ҳ½ҵӡ
½
壬ֻ뿴ʵڰӳԱûϰ࣬Ͻ֪ͨ˷ֹܹĸְ֮⣬ЩŵĸҲҪץ͵
´½˵úܸɴ࣬кһæŶȥ
Ҧּ½黹ûλ͵
Ҹ½гȥɡ
Ǿ鳤ˡ
½ͷҲûн顣
һ˺ܿ͵˿Դջԥº´ſͿԴϴһЩְѾڳſˣȵ½³´˹ȥӭ½гξӲǿԴϴǿԴϴҡ
½ڰ֣ͿԴϴļλɲкŵǰڿڷֹܿԴǷڵ顣
´ֵ
½г¥Ӹ㼯㱨Ҫָʾ
ôҹ˽˽ǵѡ
˵ֵ
ȱȥңȲιһǵĳȻ̸һ̸뷨
Ҧֿ½½ʮ꣬һȺġʮĿͳ쵼ǰԵúᣬ࣬Ǵݡ
ðй۲ҦҲЩп뵽½ʱʵҲûɽ¶ˮ˿أʱƺ̥ǵĸоͶ֮䶼쵼ķ
ԴϴĳƯ֮·деĵ֮ǴƬĲƺе㻨԰ʽζɨҲرɾȥ˸оܲ
Ӱ칫¥֣Ϳһʵ½ʵϴ·򻯳õɣƲǶ٣ˮƽΣ
½һ⡣
½Ƚ˽⣬һϴҵĵ豸乤ˮƽ漰ֱӾƷƷʺͲ
´
ǰǨ֮޵Ʋ֣ȻȣͿȽףƲ͹ˮƽʡȡ
½ֵȵطһȦ֮ŵ˰칫¥Ļҡ

һ⣬Դϴʷƾã׷ݵһŶ꣬ʹӽ֮Ĺ˽ӪʼҲ˼ʮʷӦзḻľ飬õ豸Ϊʲô֮Уλش⡣
쵼´Ҫڣ½˰֣һֹƣܾҽˣǵķܽһ£쵼ͬ־뷨ϣҳԡ
һᣬ´û˷ԣָһλ۾ʮC߸˵½гλǷֹܹӦ̸̸ɡ
½һһɽװԵüΪأһӵΪۣɶ࿴ۣﰵӦǸɹԭϵĲţҪ򽻵ĲţӦõһЩˮΪĲţҪôǼӹˣҪôαװѡ
ôôһӦŵľǸһֵֹֹĸо
쵼͵
ǰЩ꣬ǿԴϴʱһԴӣǳİԱЩԭϵλҲͿȷʵ˼ӣĹӪҵˣʽתѣҪ˵ԱҺȥϵҵ񣬲ѱܶΨմ鷳ǵĲƷҲȫʡţе㻢ƽĸо
˵½Ͳ廰
һ⣬ҵԭʽתûг⣬˼Ȼгʽת⣬˼ȻҲͻı̬ȣ̵ĽǶȽ޿ɺǣţҵԽǺԽţ֮ȻǸҵģӦҵԸѩ̿ǻǲܵġ
½˵꣬Ÿ۵ľϵ飬ʲôûʽ棬ʲôǳңҿ͹ԭ򣬲Ǹ۵ģڲֻͦ½Щ͹ԭȤΪ˽ꡣ
۾Ϊ˽ԼķҵԱǴֽع˾
⵹½ص⣬ҵֽ֪𾭹ҵζʲô
˵ҵԱЯǱӣڻع˾;б͵ҵͿƭ˾̵ⶼ˵飬ʵżķգܶ˾Ǻѱġ
½ȡѯһܵĽ֮󣬸ȷԴڲϲɹۡȹǴںܶ⣬رǲڴĻտԴ״ǾǸ޵׶ٴҲ
뵽½һ˵
Ҹոʵ֮ǰܾĶһ˼ԴûǮԴǮֻҪͶһǮԴܻǲ
Դһϲɫ½͵
һģʽԲοͶʹ˾ιɣȫϴҵ̭ǿڴ½ĵһҹǲõģʽιɵҵĸռٷ֮ʮĹɷݡ
½ɨһһ۵
λͶôʵϾ˲ʹ˾УһнƸĲԱκʹ˾Ĳܼ࣬һԱЭߣ徭Ӫ飬ǾͿ̭ǿרҵʿ˵ǳ̲ҲֳɵͨＯŵİæ۵Ͷʹ˾ǲҵľ徭ӪȴдѵǮǳҲĿȱǮȱϻȴҵľӪûֻǻ˾Ͷ
´ʵЩԱͦ۵ģܾЩ˶ҵһϲͨȴϲָֻţ쵼УŪùӪҵѩϼ˪½˸Ǳ𾴣ǲΪȻ
½һȴһ½Ȼָģ½۹ϬһҵеŦҲΪʲôÿһҵһܻλϰԼĸˡ
½һ¾ͿıʣԭЩĲɵ´ʱҲʮֵľ񡭡
½Ի㱨ȡͶ룬ʱҲͺܿ죬оЩˣһֿ̧ʱѾһ㣬͵һˣǸ֣ȳԷ
½˵Ŷð칫ȥ氲ŲԷ´ղڳι۵ʱҿлʳţڻʳųԣȲӣҲܱ߳Ա̸
´
½гεһվǿԴǵң̫ˣǵȥԣΣ˵ǲǣ
´½ˣԥ°æ½ܼҡҡͷҪץʱ䣬ûʳŪЩҳ˹ԾС
Ӱ칫¥Ļʳŵʱ½ƯĳܾúƯҲܹ࣬ôõҵҲһܴõҵ
½һ䣬ʱϢʱ䣬½ҲһֱţʱҲԵ˺ܶ࡭

98 ֣

ȻڳĻʳųԷ´ǽ׼ͻǺܷʢ극֮½Щ˽
ȵ˻룬½һοףҪҪҺڣؼҪΰҵãȻһνһ㣬һȻǲУҸոǳ쵼ʹ㣬Ҳǵʵ뷨ǽܽܳϣʵǵĽ
½ʱڶҵҵǳϤ֪ҵ쵼Ľܺ˽ʵҲ֪ͨ˵ҲƬ档Եö෽˽⡣
һλ˴˵
ǳ㼼Ĺˣ㼼Ҿһ
λϹ˿˳׼ģȻóһдõĸӣʼǿԴϴԻ͹䵽أҲʹģôõĳôõ豸ʡϴȣҲΪʲôǾܷչúܿ죬ԽԽã
Щҵû취ȣΪʲôЧǺã
ƾڵļ豸ٹ꣬ӻǴȵģΪǳ쵼˼·ϳ⣬￪ʼϴ·۵ʱ򣬿·Ϳʼϴ·ۣʵڲҪ˵ǣǹõϴҵ졭
½ţ廰ʵ
˼ϴ·Ҫﵽͨϴ·۵Чɱ̫ߣ
ڻʶǿûнһ˵´ȴ泬ǰġ
ǵģҪﵽͬЧɱ϶Ҫߺܶ࣬ɹؼǣ쵼ʵûϴ·ۣǽڳϴ·۳ɱͨϴ·ۻͺܶ࣬͸˵ˣϴЧҾͲ˵ֻ˵һ㣬ϴ·۵ĺҪһ㣬ܵҪܽɡ
Ϲ˵ŰѷԱߵһ˹⻹ˮݵϴ·ۣСʱˣǿǲǻкܶණûܽãȥܲֲܽϴ·ۣϰϵƭҲһΣүںܶѹЩͻĲֿȥǿԴòײŴӶҪˣʱȫְҪˡ
Ϲ˵ƺѪ죬½Ҳú棬Ϲ˵ĽǷǳмصģһҵûб֤ƷҲûˣڱҲûˣ˺һҵ˵ġ
½Ҳܲ²´ΪʲôȡӵĲԡ
漰ҵ⣬ЧҵڿʱҵЧȽϺõľĲǿⱾûдԴҵǿĽֻܱ̭
ҵҲһ˫нڿʼŵʱ򣬴Ұǰ̫ãѹƵ̫㣬һۡȴûôãʱҵصծ񣬻ѹϢȵʵѹΪջͶʣǾͲȡֻǰİ취
½Ȼ֪λϹ˽еΪ쵼׵ı̬ȣû˵ֻǿЩˣ޵ĵ˵ͷһֿ϶
Ϲ˽꣬һλŮǻ
ũڳ࣬½гõǻǸúܸɾģҲǺܾľˣֻǹѳøɾҲûѽҵһһŮڿԴҲûˣҲûˣۿžҪԲϷˣҪǲǵҲֻʡʡﲻܣǾ룬ҾͲ벻ǳԷ
Ůһ˵Ҳ˵ϵۿҪ߿ᣬ½æͣⷽ˽⣬ҲܹģԽί˽ȡͽ飬ｲӵĻ뷽跨ԴЭһʿӣʱһǵĹʣҲֻʱȾȼǳЭһʴǲǹϾͻҿҲ˵
ؼҪҳڴڵ⣬ù²ǴϣģҽоȻһ취ȡʩҵһȷĳ·ǹؼġ
½һϯЩ˶ƵƵͷ½ҽҪ˽ⷽ⡭
½ʱİѻ˻Ǽ˽ƺҲſ˵ӣ̸˹ʱ⣻̸˳﹩Ӧ˳Իؿ۵ȵȣȻЩǿѨ磬ûʲôƾʵݣǴҲԿ䲻ҲԱ
ҵõʱһڰٳһ⣬ܶԭصĶŻᱩ¶½ҪյһϣҲǼĵŲż¼̸һֱ°Ѿ˲Ž
Ź½ûѾԿԴϴһԵĸԴⲻ٣ҲûгϣҪŴäĿԣҵľӪʵʵ׷ȫҵڲӪȷҲźܶ⣬϶ǹҵڷչҵһЩͨ
ţ´ų쵼˽½гˣϾԸ㷹ɡ
½ڰֵ
ˣȻһȥίһЩҪ˽һ¡
½˵վû˼ԷҪ˽⵽Щͷ쿪㱨һʽ࣬ҪõóĸĶ
Щ´ˣȻǵĹ˵ʲôĻЩ
ӣ½֣뿪Դϴ쵼֣ס´ֵܾܴҵһ˰һССķôһģۺ͵ϴҵѾ˲һ£ҵľ÷չϴҵķչƿϴ»ԽԽռǵˮƽߣ½ȡ֮ϴ·ۡ͸ϴྫҲʼǵ˼·ȷġ
Ȼ˼·֮£ھ徭ӪǲǻкֵܶøĽĵطҲֵôȥ˼ȥ̽Ҫ쵼Ҫȡ㱨Ҳܽͷһ¡
½˵
֮ҽǿѣ⣬ǵŬϣֻҪҹͬŬһȥҶԴ˳ġ
½ܶԿԴϴܶණֱ̬ȣҲ廹ϵˣԴϴսǵÿ´һ೧쵼ԸôʱҪЩ˴
ȵ½뿪ԴϴһҲ˻׼쵽㱨飬۲´û˵̾һԽԽˣǰ飬ȻûɫٻǺӣؾɸСгӦǡ
´ɧû˵
ǰĸг־ҵпۻԳԷȺȾƣȻų׼̾ƾʩʩȻȥ½ȴǲһ˽룬Ҳ¹εԭ򣬵´ȴǿҵĸܵ½ҵܶС
ҲǺ£Ͼһе쵼ҵֺ֧ͰԣͬʱҲһ£ҪԭֺŪȡʽȸֿ֧¾Ͳˡ

99 ʽ

ڶϰ֮½ǸʡĺӶ˵绰ѿԴϴ˽㱨һ£շµ绰Ҧ־˽гƲг֪ͨ㿪ᣬͺǻȡϻȡ㱨
˵ְѰҪѡнܸ½ԭ֣˳ֲֻ֣֣ŵмƾίãҲˡôһʱٿ
½һ£óйҵҪЩڿԴĲϣȻԸЭļ쵼˵绰
ʮ½ǰĻңһᣬйҵ־ֳϯҺͿԴϴ´͵ˣſίԥµҲ½˻ҡ
ӣƲ׼ʱ˻ңһҵĻиǺӶίίгǣ鳤־Ƶˡ
´ƲСҲЩš
Ʋ֮Գгǵ
ǣ֡
ǿ칫͹ĳϯԱίôûе칫ҵȥһߣ
ԱϽλվڰ칫ҸŶɽ绰ŶɽʱΪ⣺ڲ̸飬½г٣ҰСʱ֮ڸϹ
칫ҵĹԱϽ
Σڸгǵȼλ쵼ڻҵţгֻ飬Ͻ
ŶɽԭΪ½ֻ飬ûô⣬˵Ʋμӣֻ飬һϽڲߣһӲܹæгͽ͡
˵꣬ŶɽҲ˲ֵ˲죬С¥ֻϵط칫Ѿᵽ°칫¥벻̣һ·˳ʮӡ
ŶɽСڻſͣһ£һƿš
ڽŶɽŽֹͣ˽
Ŷɽһм쵼Щţ⿪쵼쵼ǿ϶Ϣûæ͵гǲܲȡ˭ԴǾͰѲʽĸС
ǼƲҲƲ˼ҪʵΣٵʮ߷ӣĻ֪ͨʲôʱ䣿
Ŷɽʸȷʵϣ밲־ͬʱְ껹Ͱ־ﾺгһְǸʱҲصίǣҶƽƽģʱǲ׷ʣҲúӵģ˶쵼ֲҰѲ¶
Ŷɽٴν͵
ԴǷд̫ˣжԸԴ׷Ӵ쿪ԺҾһֱϵ¡
ǶЩϰҲ̫ˣԸ˵ɫҲûټ׼ᣬϸƲȴӹĻ˵칫ͳ˻֪ͨ½г绰һһ֪ͨΪʲôҪٵ
ŶɽҸг죬ֻܵͷϴ
ͷҪ£ǲܰ죬٣ǻļɣͬ־ˣѵ
½ųĸƲʵŶɽٵ¿ɴСƲȫǽⷢӣƲ̲ʱ䲻֮ǰѡ٣Ҳйоأ˿¶гǺ˵ģЩиڸͷͬʱҲЩʸɲǰԼȨнֹš
ŶɽһһףЩεڣﲻɺ޺޵ţ½ǹݵġ
½ƽŶɽκβ˸Ʋǣ϶˼ͷϡ½ҲɶﲻʸϵʵȨûôһŶɽԶԺ󴦴ڣҪá
һ֮󣬻᳡ձԵøЩأгҲûȤٽˣתͷԿԴϴ´ܾȸҽܽܳɡ
´Ҳû͸ƲйӴǿƲ쭣΢ЩŵĿ˿ڣԴϴΪԴϴҪ쵼εģûԤг仯ô죬гôңܶгҵ˽ӪҵʳƷѣϳصϢϣЭһЩʽһڽ˵Ĺʺҵʽ𡭡
´̸ȵ´ʮӣͲסӣ´ĻЩ⣬Ѿˣǳ͹ҵҲר㱨Ͳˣоνµɡ
Ƕ´ÿҪǮҲ巳úܣŤͷԺӶӶǣǡ
ӶڲǹܾõĸǣҲʱŹҵһ飬Ҫ˵ԴǺӶڵ顣
Ӷһ£˸Ʋһ۵
г˽һЩгɣ
Ʋ˵ͷ½˷ͷϵʱܽЩҿյòǺȫ棬ԴϴһЩһǴи˽⣬տйҵṩĲϣԴϴǨеĴǧŰȥһǧ򣬽һ£ҲǴǰЭִһǧһֱûлϢڿԴϴдǧϣѾһΣյĽ׶ˡԴϴѪǿԴϴҲûκΰ취ǧû䣬ɸҵ˽жϣѪҲһ޵׶
½һת˵
ΪʲôôأҵĳжԴ;ӪϻǴڲģһǲƷƷ⣬̵һϴ·ԣŵĶһˣ˵ʵʵǲҹάû·ϴɾΪЩϴ·۷ĩϰ졣
֪ܾܻὲϴ·۾ũģһ䣬ûдͶ˵·ϴũ·ϴΪòƷ۸ͣΪһǺֵȶģͬǿԴķΪʲôôʵܼ򵥣õԼ۱ȣҪŪߣòƷŪߣгͻ˵Ӧ㣬û˿ڱûƷƣڿԴû㹻ĲϹҵ˵ҵǰͳ·
´û뵽½ĻϬʹǴ죬ǲһ
ΣƶȲǺܽȫڻϹ۵˽Ϊ˽Լķã϶ֽҺҲ˽һ£˵ҪԭͨУûиˣⲻǳ֮ƣ·ϳһ⣬һĻѶ´ˣֽҵԱǸǴ췸ĻᣬҼγɴˡ
оӪ̵̯̫ڿԴϴǷϴ·ۡϴྫϴˮ㡢ɱһԵ빤ıһҲǷţһȺҲǷţϴˮ㡢ɱ฽ֵȽϸߵĲƷҲҪƷ۳ȥʵϣ˵ȥĿǰԴʵû취֧š
½һ߰Դڵ⣬㽲˰Сʱ᳡ȴ÷ǳרע

100 뽫缤

½ڵòҲûٽԴڵ⣬ǵҵȰŵʽڹǵѣʽ𣬻ҪԴóһеġɳķչί˺
һֱ½֪ǳұ̬ǸģҪͷϣһ½ûұ̬ҿǰѿԴڵ⿴ú͸Ҳġ
Ӷ˵
гǰѿԴϴ⽲ľ֡
ӶһԴƽԿԴ˽⣬ǿ´ı֪½ǵ˿ԴĹؼӶ˵Ŀ½һ£Ȼ˸Ʋһ۵Ʋгܶгû˽⣬ԭֹܾõʱ帺𿪷ĹΪʣǰҵĥú͸гȻѲҵˣҲԴβķӰɡ
ո񽻻ʱ½˺Ӷе˼ӶҲеĶӶǸڸƲͼŸ˱ֵĻᡣ
ֻǴԵĶԿԴһЩ˽⣬ӿɲңһЩ룬͵שɣܵ˵Դϴǿ˼·ʹǶԵģҪ֣еһЩϸҪãҵǰ
һҪڲ֤Ч棬ƷĳɱǿͣҪѧĹʵ֣ԭϡڡڹˮƽͶЧЩ϶пھǱһҵߣ˱֤ŻкÿڱŻлͷͣбϣڿԴҵĸԴ޵ģ޵ģһʵҲڵĹ࣬ǹôѵ»һ߾ĶƾʲôƾľǼиԴҪץص㣬ҽȿԴֽ׶λҪѷϴ·ۡϴྫã˲ܱ֤ҵУ۵һµģֻаҵҪƷһĸ߶ȣ̸ϴƷ
ӪҲҪ취ЩճƷҲǸ߿ƼҪڲƷλҪ׼Ӫ˼·Ҫ¡ڿԴʽţû취ڵ̨棬Ǿ򼸸ֱն˺ߣһһصֻҪ۸ʣб֤Ҳһܴг˶ֻҪԭĴͳгãܹڳ̲Χ⼸ͻƣҲܱϿԴУҲ̸һķչ
½˵Ҳʹסˣ
Щ뷨ҲǸݿԵģܴǳҪҵ⣬ܽģڸҵȨɰҵҲһҪַܶԣóһʵеİ취ίҲҪĿܸ԰ڵҵṩһЩܼİ֧֣԰ҵڵһЩʵѣ϶Ҳֺ֧ЭóһյķίγһĽÿԴ죬ٽչ
ӶƲȻûеͷϵı鿴ó½ǱȽͬ´ϵıҲԿó½仹Ǻ壬Ҳ˵Ϊгĺܿ͹ֻۣǱδӸŤתҵӪҵӯܴӸϽ⡣廹ϵˣԴϴҪҾ꣬ʹɱ䣬ίְ֧£̣
Ǽ˶꣬͵
гָʾ
ƲɫȻϾ
ͬ־ܹڲŸոսֿĹܰô͸˹ģԭͬͬ־ķչȫе֮أ԰ıҵܹϿĺȣǻҪ԰ıҵһҪ¹򣬿ίҲһҪũĹ¹ίΪ壬ЭϽӰȫкͿȺ¼
ᣬ½ص칫ûһᣬƲѧŽгȥİ칫̸顭
½˸Ʋİ칫ңӶҲڣƲк֮˵ҸպӶһ£Դϴ黹㸺ڹҵձȫʡȫ⣬úýʽֻȸŬŤתԴͬʱȡҳһЩԽƹľ顭
ӶҲ
ĹҵҪǿڹЧ桭
ʵҲûг½ϣӶʵóιͨЭھԵ飬ʵ취Ҳ࣬¹ҵѾ𽥽ʱڣȫнһҵڿ״̬ķ֮һҵǿά֣ķ֮һҵӯһǳֵ⣬ŤתҵȷʵǸ⣬ӶϣܹԵϸ֧֧С
½ʵЩСҵڻе㱾ǮϽг׵ĸƣ飬ƶϲߣǽиƣҲζŹ¸ڣҵȨ仯ʱڹƾһϻûȫͻƣΪ⡱ĶɽʡĳгҲſʼ͵͵İµҵӶĿҲֻӶ˼ʵҲе˼Ʋǳ¿϶Ҳȶ߱Ļ㲻ҲͻΪϵƷοڴʱûнһ飬Լʹ뷨Ȼһ϶෢
ʵ½ֹһ飬е˼ȹܿͷƶȻЧپǲǰѹҵҵһ齻½𣬶ոƲ뷨ǻǽűȽϺЩϾԭҲίκͼƾίΣҵһҲȽϤһϳɳصӦøһЩ
µ̲һԱֶԵͬʱܶʱҪίҪе֧֣Ҳϲķ磬½ֳҵϤЩոպӶ̸һ£ƲͰѿԴΪһԽʯ½ǲǶĶҵһסУǾͬе½֡
Ʋ˵ֵ
Ҳ̸̸Կкʹ㣬̸ǷʽĽһ
½һµ
Ȼڿһʱ䣬Ͼûڿڷչܿ죬ܶණ˱仯һûü˽⣬Ҳ̸ֻܷҵһ뷨ӲĵΡڵҪ߿ίķˮƽΪ԰ҵǽѣ취ھھ򿪷ҵǱ԰ֵ԰ڵĲֵ߰ٷ֮ʮǾ͵һҵϾģҵһЩĻʵЧҲŻá
Ʋ΢΢ףĵ
гί˺̲ܽºã㾡ɫڱҪÿһȫµòֻҪĿίһ̵ƣȫȫʡȫĸɲȫеĸɲȺڶ㣬Ҫʵ˵
Ʋ⻰뽫缤˼ӸƲİҳ½е˼ϵ̩ɽͬʱѹҲǶ½Ҳӿһ־Υļ顭

101 Ӧ

½ص칫ң¥ϳĺӶﲻɵӶǸ˾
֮ʱӶǷֹܾõĸгڿεʱ򣬺ӶѾǳгȻ˽Ӵ٣½֮Ӵ֮ʱмӣԺӶϲ㽨еһЩֻǲ˽⡣
λõıǨԺӶҲ˸Ϊʶ
½Ǹ˼ʹϵĸ֣ΰФʱΰΪФأֺ֮ܿͺнõĹϵڸƲˣӺ͸ƲϵҲò
صӣÿζίǣȴܰѷĹϵƽԵúԲ½ųԲλı仯Ȼ·ʽһЩ仯ԭίǣԶһָʾ˾ͻִ᳹Сܹ΢ľ֮ҷԴⱾҲһ˼ʹϵҲõ˼ʹϵҲڹĿչԵõϼ֯һ䡰رŽˡ
½ڸгλϣԭίǺзƶλϵ·ʽʹһԵĸŶ滹ίǡгίˣҪϵĶʸϵĸгЩ˶ǾþģһǺﾫﾫģֹܵĹǰôܶ鶼Ҫֹ쵼ЭҪϣЭĳ̶ȾʹߣҪ÷Ĺϵ
رǸгίһֱгɼں͸ƲҪ취ùϵͬʱҪж̬Ƚһ񻯣Ѿ֯һŴƲҪаĽҲԤϣҪίǺг֮Ѱһƽ㣬Ҫ㹻ǻۺ£ҲӦݴı仯
½˺һᣬóнг̽˰ţ⼸μӵĻ֮⣬׼˽˽⿪Լҵ
½סһ׷ԱһСԺܽ½ͲҪóžܻȥ¥֮½ӹİûóм
·Ͽ쵼СԺС¿һС͹ݣɾ͹˹ȥȥһֱԷĵط¿ĹӶԸһ١
ֻ½û뵽һȥίԭĻƳׯڽׯҲһ¾׼к½æ˸ƣҾӡ
徲ĳԶٷׯôһУʳ͵Χۡ
ׯֵĲ˻ûǾµ˲ˣˣ½ʵס
Ұҩϰ࣬סҩ찮˺СȥȥˣҲֻһˣҲԶԸһˡ
½ЦŵͷׯԵЩĵ½гַֹܿˣҲϣˡ
½ЦЦһһׯΪƳģԥ½οί֮ׯ־ͱƻλϣׯҲúܣǺֻˣԭߵýȻȼϣ
ͣͲǰڹίӿǲùǼβˡ
һ߳ŷһ˵ſ飬ׯҪǿ˼·ȷڵ⡣
϶ׯֽ½ڲǰǸг˵¾ҪȻҲ͹ίԱнӴǻûʵοųΣȽеʱ򣬸ױ̬˵ллṩЩҪνһÿһСĿ⣬ҲҪЭЩһȥоо
Ȼ½̬ҲҪһЩ˽ҲкܴĿռ䡣
ûȾƣٷͳԵúܿ죬֮кׯһȾƳԷһЩҪ׼ɡ
½صŵµסһһķӣôķһסǾЩտΧҲܾЩĻ½һҲƺԶ
˸гԺ½ԼһķԾһľϷ˲Сı仯гԼ׷ֽһܶܰŶ£;ϵ˵룬ֻǹٳϵǵ͵ĽԽλþԽ٣ԽԽѣԺ󻹲֪жټԼ֪жѵԼȥ˷
½˫ڴǰֵţҲ֪վãֱϵֻŲŻع
ֻ½һֱ趨𶯣ֻ֪Ҳֻмٵˡ
½һ贵ĵ绰Ͱ˰ť
˵𣿡
ջصס
ҽҲմӸ
æŰѹ˾ܲᵽ飬ʱ侭Ǹ̲ͷܣ֪ϸг֮ҲǷǳ˷ܡףصĵ绰ʵ̫࣬½ʱҲû˵仰
˵ҪܿԴϴ飬ЩҵұȽ˽⣬ãˮҲܾܲͲܡ
ǸһשҪᡣֹʲôⲻ˵ģڽɼҶҵٻ˽һЩҲͼваɣ˵ֹܷʲôս
һ½ĻȻʧЦ
ǿᣬ˵ǣƾָЩƽһԴϴ϶ڻ¡
贶½ϸгǼȸˣʧ䣬ȻģʧΪ½ߵ̫죬ָ½ĽŲĸоСѹ
Ż̲ס绰贾ĵһôôͳΪгֵΪ㽾
½˵绰Щʵ֪ҵһϤģרŴ绰˵£ʵǹң뵽责½뵽˫ֶɣЩԼûֵŮˣʵ˼һɣ뵽ЩŮ˵⣬½ǸеůͬʱЩΣ룬ڰҸöãҲͲΪˡ
½ϾڿڿĴҲ˽һ˽⣬ڿίʱѾΪͬ
ϢͶƶȡõԭ򡢹ڵʱƶƶȣµԭ͵߶Ѿƻ½һ˷ǵĸо
ЩԭΪʲôȫͻƣʵԭǳ򵥣֣档
ͶΪеĵطǾɮ⣬˭˶ҧһڣһֻֻεֲǾͱúˣèè壬״̨ףֻǳ˵Ρ
½һĵڿļȵ߲٣Щ˿϶ʵȨģҲ쵼ԽԽǲóȻΪ򲻴һһ
½뵽΢΢̧ͷĿӿίһڸɲɨȻŻĿ˿ڡ

102 Լ򻯷

½⼸ڿҵ˵ֻ䣬˽ûзʲôʵĿ⻹ڹίϵһʽĽ
ҿһί´ʱѾʣ޼ֵ˰ʣ⼸Ŀ궼Զرһ룬лкܴһͶʣĴҶУЩͶתΪͶʵж٣
ҲôЩڽҪɼ췽ҹ̷ĸλﶼ룬µ̫ˡ
ǿһпЩͳƵʮ·ݣۺǰλҲ˵ǿӵڵмһ½˵壬ҺλҲ಻Զʱµ
ǰļλ𲽱磬෽ƣĸλܶ඼ǿԪϣӿ֮ڿǳ̲ȫʡĵؼȽģеĿ׷׳ǣĺܶԭֵô˼
ҾкҪһǣȫչúܿ죬صĿΪʣҲеԽԽңǳ̲ίı仯ǰΪ
½ζԣĻŻߵλὲڿίᣬȴȫԽΪţ˻ǰڰʸ񣬵ڹίᣬЩ˶ĸֻ£ڹίֹʱ򣬿ĹһƬ١
οп϶ڿûʲô˽˵𣬲Ȼ϶ֹͬһ飬к͸Ʋϣܳɼܳɼ½̣⼸㣬ڹίὲ˵Ǿǵʮ㡣
ʵ½뽲ίǸñĺöеĻëȴȫñûб䣬ñȫˣƶȽȻ˶ߣչҪȥִеģûǿ֧֣ʱƶȷΪһЩùĹһɫݲһˣ⻰߻סû½ٴԼ򲻴Ҫı俪״ҵһͻƿڣӶԼ򻯷Ѹӵ򵥻
ڳʵҲھڳϱ쵼Կ״Ҫı䣬ȴֹҧ޴¿ڵĸоһʱҲҲʵ滻ԿϤԥ£ԥ»ܰȵڹίελá
ԥ΢΢ͷ½Ļܲζ½ЩҲܿĺܶ˶ܿǿ״һ£ܲóİ취һ£Ҳû취ЧȴѣʱɱУ֮С
ͬʱҲţ½ڿܳɼǾø˺ʱҪ취ÿɱΧǲǱ£Ҫ½ǲı£ȥŪͨĴҵ
Դ½ȷֹܿһԥﻹһǣѿĲʯ̸ܿĲ֮һϾСƣĵ˵顣
Ĺ˾ڲڸ㷿زҲ¢˿һĻ̣ܹЩ̽ȻΪ񹦣Ϊ룬ҲοεͶұ֮һ
ֻ˾ǰЩһƵֶΣǰЩתָһЩ̶ӣϺб֤ĵǣҲ˲ٺôһϡ
Ȼﻹ죬½ĻǲȥЩģ½ƱѡгҲ½Ҳʡ͵ĵƣܵ½Ϊ븸֮ìܣŤסţǵʱ϶Ҳᳶܲࡣ
ҲǴһе½ţ½᲻漰һ顣
Ҫ˼ı䣬ıǵЩõĹ˼ά˼ĸıŻ˼·ϵı仯˼·仯ˣĽǶȺͷʽŻᷢ仯Ų㲻ǰͻƿھѡڹίṦܵĶλϣǹίܶ˵ĿУίǿĹ˹ίķǳҪĹܣǾǷ񣬹ʵĶڲ԰ڵҵǴӸϽǷߣΪǴʺҵչڷɵƽ̨
½ǿһ£ż˵
ǵλλú;ǺغԵһЩ㣬ͬĿͬʻʮأӲʩŻʵҵĲ𶼲Ŀǰƾʲôǳ̲ɫ
ǾҪ¹ڷ¹򣬽һǿ߰ЧʣҵǽѵԽЭȣ߰Чܽ裬ȫ̰졢ʱȼӰ졢߲Ű졢죬ȷӦ¿ٰͨתҪЭʱʱͨҵչìʱͨ
½״ڻһվʽĸŷĸЩڹί˿ӦǰͰ࣬飬Ͷ˵ʱǽǮһҪ仧ϣԽԽãͶҲЧ棬ҪصվͶߵĽǶȿ⡣
½᳡˶ţǽʾ֭ҪʣĿĵʲôGDP÷ΪҵǽѣҵչøãͬԴﵽЧͬӲֵ˰ҪǣõķҲΪʴõҵýסչÿ졭
½ϸĽһһվʽĸĺô
ԥԭΪ½óʲô鵤ҩͽǲΪȻ̲ĻţǷٺãҵ
ҲЩãȻ
½ܹоóίڿһֱûʲôɫѹܴ󣬶񿼺ֱӺʹҵĽҹ겻ЩˣϵĴϵʧôҶԵʿ䣬Ц˵ĿǰǺѵֻҪľЭί쵼֧֣һܰѳ̲ɹ淶һЧȫйҵչƽ̨ĿһʵֵģҲҪͷɥģһһ÷񣬰ѲֵһץһץʱڿʱһЦǺǵġ
½Ҳ˱飬̬ɵ˵
½˵Ҳһ뷨ģҵһϤⷽ԰԰ҵӪṩһЩĩƷ۵һ
Դϴ԰ӪѵļϹģҵȻ˲СѣʵֻҪúһ˼·ȫڽ죬ʵۣһֻҪΪ԰ĹҵֵɵҲܸÿһЩҲΪµһɲֵ񿪸ͷ
һܸɣ˵Ͼ޵ģȰѴҵʿľ£ˣźð졭

103 Լ򻯷

½ԹίһĹ֮ͣĵ˿Դϸͨ⼸ĵУ½ԿԴϴ˸̵ʶںͿԴϴµ̸֮У½ڿԴϴڵ˸ķ
ЩҵĿΪʲô𰸣Ҳܶ˶֪֪ȺȡǵȻЧİ취Ҳܵģô棬Ҫͨһ߼档
Դϴûý棬ΪʲôͲֱܷӺ߼һǿԴҲõģԴϴϾôõʷһЩֳɵҲȱܸͬ־ҿҲмСȫЩеԴ֯ӣѾĵطسѷϴ·ϴྫΪһ飬ʵļ۸ļ۸ۼ۱ˣԸߣߣһһ׵ģҲӰг۸񣬸֮󣬾ЧӦ̻Щ̼Ҳܽܣһ󲿷̼ҶܳпԴϴĲƷǲһЧĹ棿
ȻϱҪ֤ȻԽ̻࣬Խ㣬Խ죬һ۸ϵ⣬ΪңҪ֤ߵĺЩ̼ҲŻлԣڳڻҪҪгϳľƷԸߣ̼ҲŻƼԴϴĲƷ
漰һɱ⣬νͳɱڲ֮⣬ǻܲڲƷĹ£
ϴƷǸ߿ƼƷȵȷĲʵǸҵгλԲͬѣͬȵ£ı仯ʵԵúҪгũĹϴ·۹İٿˣǿԴԲپʮʮˣ۸ǲǸƣ
ȻҲٵ̫ף˼һԴϴ·۱˼СҲҪûվͳԸһЩгûпɱԵĹ񣬱ϾԴϴг쵼Ʒơ
½ϤҵƣӪԡҵڲϵȷ潲˲٣½ЩԴϴ¶úרעʱʱ˼
½֮´Щ̾ĵ½гЩ̣ôһǻȻʣҵ·
½ڰ֣
ЩǸĴʵʹڴճĹУؼҪΧҵչսѧ˼ͷ֣ѧѧϰܽᣬԵĿչҪġ
μ̸Աͷһô£ﲻţЩȷʵߣȴһֱûз֣½ŵҵĴΣȴܹôеĶҲܴҵİ취ѹ˼ô͵˸г
½ôһԭҵǰ;ͷе㯵´ˣҲҵǰܿóһʵеķ
ǵһҪÿԴϴ죬Ҫʽ𣬶Ҫȡʽ𣬾ͱҪȡøƲͺӶ֧֡
½ְѿĹͿԴϴϸ˼һ֮󣬲׼ȥƲİ칫һ㱨
¥Ʋ˼ɰ칫ҵſţ㾶ֱ˽ȥ˼ɼȥæվг칫̸飬㵽һᡭ
½ҲЦŵݸ˼һ֧̣˼ʱûʲô£˵˵гһеλáҪ쵼ùϵ⻹ǺҪġ
һᣬǳ֮½ǿ˼˽ȥѿԴϴƲ˻㱨
Ʋ֮󣬵ͷ
гѿԴϴú͸ӪҵȷʵǺܳ⣬Ǹǽ㷢ʵʽ޼£ͬһνģͶǸ޵׶廹ϵˣؼҪӪϻָЩ뷨ܺá
½ڿԴϴŤõ˿϶Ҳ̽ŵҵ뷨һθѼͥĹ˽ѣһڿԴϴҲ˹ǵĹҲǺ֧֣ʾҧ£ʽҪڻָʽҪˣץһ㣬ʱÿԴָȡڴڵʱÿԴϴܷó˹ʡ
κãǱҪʽǲɻȱġ
Ʋ˼һŵ
ͬĹ۵㣬ʽɰǳȥЭдӪһҪѺùءֻһҪԴϴԴеĺˣһδҲŬҵȥ¾ͺ´ˡ
ԴѵҵôڴڵʱҹҲҪŪǮǹڣ䷢ʣϣǮܻЩҲһ̻ϣ
ҵǸ鷳һƣ¸ڹ˵İ鷳󲿷쵼ԸȥƲҲһƲͷʹ϶ིתĵ⣺гĴҲ˸˽˰ɣĹʲô뷨
ƲĵǿϾ½ģûЩ鷳һŰֽ׻ͼһ쵼ڲ꣬Ŭаѳ̲ԽԽԶҪΪȥŻϣ
ĹֻһЩ뷨ܲ졭
½ô̸飬ҲûȵƲԿЩļҲͰԿʵ뷨͸¶һЩȻһ˵ãھ֯һЩҵ죬ҵ뷨ڹίڹͬʱҲץʵ׼һʱ죬Щ˹˲лסˣִ֮ʵ˷ԴģҲֻôһоҪ˵˵ٺúٸг㱨
½Ȼ࣬ƲúףҲ֪ʡĴССĿǴͬС죬ҶǲһԾѴӱ½˼·ǿҪԼɫһƲͣﰵ½Ȼᣬ黹̤ʵڽ˼·Ҳȷʵ뷨ѹΰίǣҲѹƱϸгﻹЩġ
½㱨¥ת¥ݣӭײһ
һ̧ͷ΢΢һ£½ɰԩ·խ񹦡
һ֮ҲعЩ࣬ǵֹܳǽĸгļģոﻹ룬ǧ½ԽǲԽƫƫҪҪܿѾûпܣ񹦼޿ɱܣΧˣֻôк½гá
½飬ǲڵӣͷ
½뿪·ĳƺĿһۣһ²ŻعζղŶ½ĳƺ½г
ʵȷĳνֻҪгڳԸгһ㶼ϰԵʡԸ֣ӿ϶Եúࡣ
񹦿½˰칫ң̲ס˼£½ЩֵЦݣͶµûţﲻɺ޺޵Ǹ֪ĻΪǸʡأߺߣһɲĵԽߣˤԽңʱˤһôЦ

104 Լ򻯷

ܲԿ˭ɹǼ½½˷ƶ죬뿴½ЦЦû½Ȼһгλϣʱͬƣ½ѾǸˣòײŰ˸⻹ӵĽ뵽ĶԱȣͲζ
ʵ½飬֮ǰ̸½ϸг֮רź̸Ҳ֪Ӧʲôдϣһ£ʵôһ£ǽ½ڶʶĽѿڴ
Ҳףȫа˰˿ڣҪϸгλãŬ⣬йʺˣ½Ĺʺ˾Ǵһе糤쵱ΣȻõΰʶȻҡֱϣȺ츱Σֱίǣڸһٵ˸гλã½ðˣ
½ȣ񹦾Լʵڲô
񹦺ΰһ𵷹ĵķز˾ӲûôãΰΪӿľͦãȴǵطƫһ㣬ѡһΪȽϺõĵط֪ػһȥȴһƬܸӵĳһΪ˴εػǰڻķþͱԭԤܱߵķţ۸˿϶ȥģǾǰܱߵķǿ϶Ҫˡ
ִ˿ϣڴӿӵĹ̲ǹ˾׬ǮҪԴƫƫ½ַֹܿһ顣
һţһţ;ϱ½ԶԶ˦˵ⳡϣҲҪ½ɫ½겻ɢ½Ǻˡ
鲻ˬҲȥλˣֱӾȥסսţΰӭ
ͦϲ棬һǸңʻܶ࣬ƫԶȫ
ոŪ˵ö㿴Ĵ׼绰ء
ڰͽ񹦵ǲ٣ڵɽҰζŲ٣ȻЩϡ鲻Ҳûʲôо
һ²ߵӣʵ磬˭ıӵ㣿
ͷһСxo˶˵½ˣǸǺ޲ðá
ΰһΪ½˵
磬½Ǽһĺ֪ģԹĿҸǱŪȥԹη½ֹܿ϶ҪϸͶƶȣǿߵô죬ҪͷǹС
һҲ˵
Ҫ취½鷳ֹȥ
Ҳ˵˼޷˵ϱòˣڿߺúøһɣõʧڲͬҲǱ˼һ½鷳ֹܱģˣҪʱ䲻˵˵½ûȷֹĹǵȶˡ
Ȼˣȴû׵ģҪıһгķֹίǺгȨ
һЩż
ֻҪܰǸǿĿ϶׬ǾĿѼӷˣ
񹦳һһµ
˭뵽½ᵱϸгҲֻȥˣֻ½ϣã
⻰ΰĬ˳̣һ֮ΰ˵˵Ͷ꣬ҵ뵽һ취
һæ
ʲô취ĥĥĵθڣ콲
ΰæͷ
ǾȥμͶ꣬ѾĽѹ˾û취Ǿ
һɵ
磬Щ˾ϰ񼸱ûǮƵģͶʱ϶Ҳѹǻѹǰæ
ΰڰ֣
żҰѻ˵꣬۵ֻΪȡ̣֮ѵ鱨ǰڹֽ̣ţҲѲ֤ѹͼ۸񣬲˳õ󲿷ĿֻҪ౨ҲҲƿ½ܰȫ
֮˺һ᲻һĴȵΰǸôģ취ã취ãһôԭӿùвﲻˣҲ˳
취Ҫʵʩԥ±Ҫ㶨׷ӹ̿ҪԥͲһء
ΰһ˵
񹦵ͷ
ԥ˵ӱȽСǸԸⵣµļһѾˣҲɲˣԥ̸һ̸ڲǱߣȥƽ
񹦲Գԥµ̸£ֻһԳԺȺȡ֣˸оõ֧֣ܹװ˼͹ˡ
񹦼뵽׬ǮķӣҲ˾һߺžƣһϸϸһ¡
ģܿһԥ뵽ططأĻܺãʺ̸˽ܵ顣
ԥ»ǵһôݻĵطɸ̾˺ã

޸磬ɶŪط۵ʱиŵĵطεķۣҾʹ͸ˡ
ԥһһطͦ˵װҲϵΣҪֵǮȻҿͣı϶Ǽ󣬿ʲô£æڰֵĵط˲ܵģ򹤵޸ܡ
һЦ
޸̫ˣƾ޸ⳡƴ˿϶ϲϣƾʲô޸ܣ
֪޸ֱҸףֱһӣΣ˾Ӷ߾˾ӶߣһµݹʻһµǮǺõģôǸɲ
޸磬ǸɲһֱڽҪ˼룬Ǻǣ޸˼ҲҪŽˣŻλϡΪԼ·һʱԺ˭ֻ㡣ܵõʲô
ԥԽô˵Խ裬װźͿʲô߼
һЦ
ʵ˵ҲףҲʮˣٽһѣڿӵɽΪ˿ŻѪΣһֽһվͲ֪ˣ֮󣬿ӾûôˡǺǣҪԼֻҪǮʱɡ
ԥĻһĬȻ⻰˵ĿȥˣҲϣײıҲ°뱲ȥš
˽һʵǰ̫أ̫ѿ̫ˣ˺ʵ̫ˣԼĴ㣬ܿɽ¶ˮһ׬ײıҲ֪񹦣񹦺룬ܵʵԥ²֪һԼ֮̽ĶûУʵǲ׼񹦸Щȫ񹦴Ÿģԥ֮ʵôһ㣿
һЦ֮ǰİ취ˣԥ³û˵ȴǺǣ취ȫõգ³֮϶Ҳ޸ĺôĺ˫ӮɹǼʧܵĻ΢΢
˵żһѻ
޸磬ʧʧץһ½ɱܶ˵׼ˣ㱻룬Ǿ̫ˡ
ԥ˽оֱвζʵ˵õĺô϶Ǻܴ󣬵ȻҲܵõһĺô·ռСָֻ˶ѣ͵ǮǲǮǾǶʱըһʲô£븸ȫҪеķա
һ¶°뱲ֻηжȹԥԸģҲףϲȥҲв˶κЩҪֱӾܾǵǵ룬룬ζеǺȲ迴ˣԥţȥ¸ϵ̫󣬻һ˵˵ܣ˵¸ǰǲⲻ󣬵ڵҲ½ôúŪģһҪأǶٺúÿһ˵òã
ԥ˽ЩϲҲ̫ҲЦŵͷ
ԥ½Ҫ̸֮ʱ½ҲһطԷ죬ţԷ½кӶ
ŽҲ뷨ģ½ȻƱϸгϾ̫ᣬܶಿŵͷͷԶʣӶԺԵƣĹϵΪҪǣӶίеĹϵҲܲӶְܹ˵û½ҲͺùһЩҲΪ½һġ
źͺӶཻ꣬ӶгʱǸ鳤֮Ĺϵԣа½ֹܿ˵ڶ½ʶʹҲһ΢ı仯ֱ仯ԺӶ϶ܸоģӶΪֹܾõĸǣϲȥ϶ҲЩͷʹ϶Ҳϣ½ڿΪӶȫоõķչҲӶһһҪԭ֮һ
Դ½ϸг֮һֱĥ£ͺӶʱ̽һһۣ½ȻӶҲûƾܾӦ
ƹѲ˹ζ˶΢΢ôһʱ򣬺Ӷ£ǶԿǿأڿķչһЩ⣬ʲô뷨
½ΣԿҲĸ飬ϸгԺ󣬶Կķչ˳˼˼⣬Ӷ˵öԣľҲά֣ûʲô⣬ʵȴ⣬ڵķչȷʵŲ⣬ҪһȫƷչܿ죬ķչ˼·ȴûиƣ˼·ϣʩҲͲȫλʩȫλʻǿеҵķչЧԶ׼
Ӷ½˵ͦͬģǰǷֹܹҵĸгܵþһЩΪֹܾõĸǣԵһЩעǷչķ½˵Ǳ˼Ȥ˵ϸһЩ
ҪÿͻôҪ˼·ı䣬ı䣬ҵ֮󣬾ͲôǣеĵطŴ򹷣Ӻܶ࿪ͨԼ˿ڽķչӦⷽ¹ڷɫ
ҪɫôԹίĿ˻ƣ˻ϾͱҪشĵҲҪ﷽֧֣˵һվʽҪ˰񻷱ߵȵȲŵֺ֧ͨЭ
Ӷͷ
ȷʵһ˼·ҲȽͬ漰ڶಿЭ飬ԴǲеģҪóһĹ滮滮ҪгǰԣóҪܴҪ쵼
½Ҳ֪ͽڿпԣú쵼ţͬ˸쵼ЧͲһеͽֻͽ飬Ȼǰߡ
쵼ʹһˣܷйϵǹϵ̫󣬹ؼһε⡣
ӶͲһͨӶ˵ЧͲһͽͻɳ̲ߡ

105 

ӶȻԸǰ˵½Ҳ뻹ڿ㿴üŵĳЧⷽѾץÿĲֵΪͻƿڣѾЩüˣ֮⣬Ҫڹ滮רңר˵Լ˵ͬ˵ⷽ棬½ҲЩ뷨׼عʹһѣ˫£˵Ÿ֣Ӷ˵Ч²ŻﵽѵЧ
ӶȷʵǷһĹٳ̣ʮһ˺ơ󺺡ĳʮʮ꣬˳ƹٳ̡εΪڸ
½ε¹Ȼ⣬ܹĳ˼Ҳ˵ڴӵ˼ʹϵЩֶΣҲҪעģڳҪúк͸Ʋ֮ķִ磬Ӷ͸Ʋ֮ദҲҪעģӶܾãҲڸĸ￪ŻʱһֲΪⱾӦгְȨΧ飬ȻӶֹܵĺгƲ֮Щصġ
ʱ̸Щ£ʱϺ٩һͨںӶ΢΢ЩʱŽ
½ѺӶߣ˳˿ʱѾʮˣ·һݵʱ½к˾Сͣ˳
ǶӶûУȥҳ̲ݳԵ㶫
˵ݣʵҲߵһС̯ӣ½ǰԹըζǳС̯Ȼԭطòһǰôľګƾɵɾسˡ
½ѾлᵽС̯ӳԷˣǾڸ꣬ӭСЦƷķԱˣʱصС̯ӵһ־ΥС
ը滹һյƮ㣬ɫ϶ըԲԲ㶹ϻһðͲӹͷ˶
һˣеļӰŽ˵̯ҹŮĵǵλҲǵģӰ࣬ӱгæСҵԱһ㿴˼½˶٣Ѿгˡ
гɶ˲ģһ¹Ҳǧѿ飬ñ࣬ȻҪһ㣬˵½ô͵гҲиøĸҼһٵģҲɵò
ӼܵŮѵӣǷ𷴲
һֵ̯ϰһЦ
ҿ˵½С˵Ҳ׳һˣ׳ǳһЧ治ã˵Ͳˣôһгӣӿ϶ò¸Ա찾ҹģǮҺڡ
һϰ⻰ǲ˵ǿ϶żб˵żΪٷܶʮ꣬½ҲǷܲˡ
Ůİ۾һɣ
ҼҿҲûʲôǲҲܲһأ
еһæЦ
Ϊܲ㿴ôŬҲϣϷӣнĻᡭ
һŮ˵Цⶼĸģ½û飬ţЩǻҽӣԶﴫﴫҲ̫һЩ
Щͬʱؿ½ɫ½һ߲ɫĳŶһϸ˶Ի˾СŶͷͷڰ緹Цһʽ˶
ϳ֮½Щڵӣ˵֣ԼİŮǰ϶һ첻µزµģ϶һ˭ơ
м½ûжǶŮĻȥЩпӣǸеҲ̫ˣǵ㣬ȴñͱ˵ķʽ͹ԼЦ
½ȻҲЩԲ˵ᣬҲûûУ˵˵ǺںŮѣ˶Ҫ̣˾Ҫе㲻аʱûͺҲƴ仰УŮԹΰСԹкŮǾǹŮġɡкҪ־ǣкſԵΣʱԽǾܼ°뱲ҲԽгϢŮҪϿҰϷḻ˼룬Ůܶʶ㡢ǡһҸ
½Щп
ںܶͥǶŮС̫ҳǺ»ˣµˣʵԺҲδǺ¡
ϸϸƷζ½ĻҲɰţ쵼˵һ㶼޵ķʸ½⻰Ҳϣܹ͵סįҪȿ𡭡
ʵ½ûЩ뷨ֻǺ˾֮뵽ԼľЩпҲûע⵽˼飬ǼŸոǶŮĻڿȻ෹ڽͷβ̸۵Ҫ֮һȻѾǾܵĵ͵ˣĸгˡ
϶һѹͬʱҲһֶΪᣬͱҪ˸ĳɼΪᣬǾͱҪ˸࣬ܵõϿɡ
½¥ϴ֮ھƺȵò٣ϴ֮ȴ˯⣬ոһŮɾ뵽Լ뵽˻ԼߵŮˣϧĻҪϧ贲֮Ҫס̲ס贴˸绰
Ȼһ⳵贵ס
ֻЦȻڵõ绰Ķ̶ʱڰԼúʰһ£ŵİɫ˯ȹһͷŨܵ㷢£ԺƤϸ壬ʩ죬Ե崿ţʱ鵴˯ȹ°ڼȲҲǡôպ¶յСȺԲϥǣ¶޳ԸеȣôԲƽжʱ޳۵Ĵʱʱ֡΢΢̵βˣһ˫ϸ̤Űɫİ߸ϣһ˫۵СϳŴһ˫ۺɫСЬСѩ񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵Ľָͷϡ
߹˵Ľķش½еȹɢͷɢҷŵζʪ޵촽ʹ겻ᡣ
½ʱ򲻽룬Ҳ˵ÿһζһΰɣֻпôͶ룬ġ
½ţͬһ㣬Ͷǿжʱûˡ
½˸гԺ󣬱ҪͽɫÿæתΣעҲҪע⣬оЩҲæŰǨ飬½Ȼʱ伸Ҳûк´棬ȷʵжʱûˡ
½ͷ责
ҽ첹ϣ㡭
һЦ
ܹܲصֻ
½Ц˵ܹܲصֻ

ȷʵܹصֻȫ񡭡
ͻȻʼҵӵԵĽϣеĺ촽̰ѰĴࡣƺ˽ഺ巢Ϣȵ˷½ǰ״ͦ½ϸŵгʷ״ȫݣ岻ǷŵζƺȫһصԼش⡣
ѾЩʱûһˣСʤ»仰ٺʲ
Ϊ˷ܰǵͨǺȶ˾ƶһϣһǶһϣ½̲סЦŻˡ
ʱ贰Ƶָ濪½ͷ˵յܡ
½һЦ贴ǰζȵУ½§ļĻԵýСˣ贵Ҳ§ܵӵţںϵһɣһŲϸĲȥ
˵Ĵϣ½ţͰæҵĽĿӣĿץסһƴϴӭϸͷһӿǻź촽½ĳ¶ز۾ص˸Ŷ˵Ļ硭
贴Ͳǰȣ½ϲı飬鶯ӣޣҲϸžʣһϸ죬Сɱͦı˺ֱϸƣԲ촽΢Σʱؽ̽˳ѸٵڴŪһȦ
Բ׽ǧ򻯱ƺ̲Ů޵次
½ᷭת贵壬ԹĻУ׺ĴС
˼ͬʱȵĻҰƿĻսż¡
ɫĴϣѩȫֳһ־˵õɫһѩ׷ҡҷˣζֿ˼¼һĨʹУسתֱ˵ĳš
һ˸߹һ˵ĳ˷Ƽ䣬贷ԼҲ޷סԼ壬ȫ޻һԼϵİɸǷŵѵԼģ贼ֱҪסԼĶ䡣
֮ӵڴϣſϣ˴ӵһһѾмˣ½Ȼޱ̰壬֮⣬һǻȫļ飬һĪúҸС
½һĿĵĿһֱûйصĵϲŵţЩεĿ̰ԼѲħƣ½ɵĲŪÿһе㣬˶ڶԷ̫쵡ˣ˱˴ˣ½ǡôŪòţһһ㽫Ļ罥
ع΢΢̧ͷĵĿ½ɵôҡ
ÿζ˼ȥġ
½һܵĻ𣬰ȫڻˣһһƣرԸУ·İ궼塣
ں˾Ҫᵽˣʱ㵽ɱѧŶ룬ˮҪˮġ
½һһ֣⡰ˮƽЦֻ贴ʱ˵ȴǱһζ˼
ݵĵͷ˵ȴǹСסһܴгϷгͺͳ̲ͬն˾ڸǱѾһЩ棬չ˾ܸһ̨ףȷѡ񡣡
ʵ½ڲŶʮ꣬ȴѾǸгںܶɲ˵һһӶԽżȴ׾ٵ̨̤ף⻹صǿʵܡ
½ȻûκͣЪһµ˼ڵ½һƥ֪ƣǧ;Ϸ㣬϶סƥͷ½еŮͱŮ˷ôƽں֪ԼôƺֹŮӸԣȴʵҼԸ⣬Ҳֻס׷һǰ֮һЩǰԲͻӣһӼûлһݸ顣
贲Ϊ֮һ½֮Ĳ಻ڳ̲͸½ܲץ⣬Ҫץõİ취ǲù˾һ㣬½ǲҪ鷳Ҫһ㣬뿪̲õİ취Ҳ½⣬Ǿóʱڳĺĺ

106 ܽ

½ʱ϶Ǵڿæµʱǹúܿ죬ڸҲջʵôһ졣
̲еķƶõʡĳֿ϶֮󣬲ֵҲ˴ȵȻ°ҪϰõأȥͬȣҲдȵ
½ڿһЩ˼·˺͸Ʋ˻㱨̸Ц佫෽ȷˣʵҲҲͼ仰תͻơǿڲһӲͶʻ
Ʋڿ˼·ԭͬ⣬˳ֵĿ϶˵Цŵг̲Ƴ֧һЧȷʵǰ죬ʡٿȫʡùֳʱûегǶֵ
˿Դϴ𽥻ָӪ֮⣬Ҵҵ۶˳Ľرǳ̲Ƴֻûݣôϲ⡣
̲Ƴĳ⵹Ϊ̲ƳĹģЧãΪ׾ҵ̲һ˰մ󻧣ֵ˰˰ˡ
һطһ̳˰һеĲͻռݺܴķݶƳȻ̳΢һ㣬Ҳͦɹ۵ġ
̲ƳƷʲʮΪţϹ̨ϾЩ׾еļûȣӰ췶ΧҲǾڳ̲Լܱ߼УˣͳгҲһЩռһЩг
½һʵҲ֪ܵһƳĴֶεԪ
Ԫʹʮ󣬶ڵصĺܶϰ˵ܶҲ˵ȴûмʵͦʣǮѹҲͦʱ֣ڴڵʱΪѹǮСǮ䲻࣬ȴСĻϲԭһֱ򲻿гһ¾ʹˡ
Ҫ˵ǾʮڣǾ;øˣԳ̲Ƴԭһֱȴ޷гҲһ𽥴ˡԽԽڰ׾Ϊ𱬵º»ֳʽĴչ
½ԴϴҲһǳԵĲԣǾǸɶʽС
ʵԳ̼Ҷкô̼ͻڲƷҲƣڿԴջʵҲкôгƷͬȥֻҪѳϳ棬Ǿһ棬һá
½ҲЦЦ
ʵҲȡȡɶѣֻʱġ
ֻһЩԵ飬һҵҪǿҪھӪ˼·ڲʵȻٺõĵҲֻЩҵ꼻һ֣ڹҵһ鲻ֹܣ½ҲͲ˵
Ʋڰֵ
ʱģҲǺ£ٸȡʱ䣬ʵЩ˾ռˣڿץļǿʵ˭ںҪת磬ʵأѽѿѰȻǣ˭⣬ֻ˲Żʯɽ𣬻Ϊ档
Ʋ½ЩпΪ飬ۼΪʵ½ԭڿ˵ȴʵʵڵĿ½óĳɼˣô̵ʱھͼЧ½Ǹ˲ţѹΰ½½һ仰˵Ǿǽﶼᷢġ
̲ûɶõóֵĶݲ˵ˣΰۺƻȵЩָҲɵòôƶܵøȽҲǸοøƲ˵ǣĲֵͷûмƣȥµһ곤̲Ҳܸź졣
½Ʋ治Ҳ̽˵гҪ̨ףֶҪץֶҪӲץץֻץһ֣⣬ӲʩҲҪƣرͷ⣬ڱȽͻ
ҪӲʩͷǵ֮
ͷʮģſķչӣѾЩԳѹˣʱ򿪷ҵòҪͷ˲ٳɱͷͷĻ裬Ͷʿ϶ҲСԭФڵʱճ֮ڣֻһֱûľġ
Ʋʽ֮ȴûô£̲ĸʽޣǮĵطܶ࣬øҪڵϣ½ĦŸƲ˼ҪףʽͶȥͱҪЧ棬ӣƲڿҪڶʱĹز㣬ͷ鲢ûƲȿǵķΧڡ
շֹܵʱ򣬻ûгЧŰ˳ŸƲţּһѻ𣺡ίḺ̵ͬ־ʱ乤ҲŬҲϵ˲ҵҲͨԭĹϵϵһЩҵʿ׼ڴǰǵ̲߿
ƲһЦ
гǰͲʲôˣֱ˵ʲôҵǳ̲Ȥ
½û뵽ƲôֱӣͷЦһµǳ̲зḻȻΣݻĲţҵõϢ׼һʮҵس취ϵݻǱʾԸһ£ֻгҲ֪Ҳ֪ǰүǰúܣǳ̲ɽˮҪ£ѶȷǳĴ󡣡
½ͨǵĹϵϵߵģԷֻǱʾԸһ½Ҳ֪Ҫȡ仧ѶȣԻǸƲϽԤ룬ʡϣԽʧԽ
Ʋͬеĵͷ
ǰԭҲЩ˴ȷʵѲһ£ͲЩطϵġʾû׵ģǱʾԸһͷҲҪԷƱi̲ӾȷʵԴҲ̫ֻҪΰԴתΪƣǰǰеĿ⣬ĻһҪһϣҪٱŬֻҪݻ仧ǳ̲ǾͶʮҵ
½׳ݻʹ˸ƲļȤƲһƺĵʮ֣ǿͷȷʵǲܳܡ
Ʋһ˵ţһҲ˼ţ½ҵһ黹Щ취ԭ½ҲѹҵһһкѾɹʶ½ôһԥô½ڿҲЩ뷨ֹܹҵһ飬ϲһܼ˵ùһ£½ԿΪϤ½ץһʱ俪ʡ߶ץǱ߶ûץãƲһ̧ͷͷȷʵǵ鲻ãԭйۣ칫ۣóһίᡣ
½һ⻰֪»ˣΪίԭͶûд飬ͷ飬ʵʽ飬ԭҪǸƲûɿڣֻҪƲ˿ڣڳίͨûˡ
½һµ
һгָʾóһУҰѻʵȥݻʵĹ
½̸̬֮Ҫ淶Ͷƶȣڿһƽ̨ǿͶʣ빫ƽ̨
½ڿ֮ʱͶƶԽ裬ֻԺƶȱĹʴѾѷã˵Ѿһ߲½ܲζԾһ¿»Ϊڸİ֮һ
½Ͷƶȣһ㿼ǣΪ˼ͶͷֹܣΪ˰˵ҵһûʵɣεԭΪ˶סĸر
ƲһҲЩȤѯһЩϸڣҲµ½ʵ⣬½⣬ƲҲȽͬǲܹΪȻҲϣΪɮ⣬ӶӰ쵽Ҳ˵õƶûûа취£ƶú£Ҳóһķʱͷһίۡ
һ̸½ﵽĿ궼ﵽˣЩϣ뵽һ½ɾ뵽ΰֻҪץס쵼ĵģҲӵ쵼ƲŻôʹ졣Ȼ½ģʵϳ̶Ⱥ·ȴɸƲڿƣǸƲϵȷ٣Ϊ乥ǲկΪӮ˫Ǹ
֮Ϊһⱻύ˳ίᣬȫ峣ίһͬͷƽ̨
½ίίĻҪ½֪һϼ쵼ֿķһǵ͵ı
񹦵۰Ͱ͵Ĵͷôк׬һʣȻ½϶취ϸͶƶһ˼iϢ֮Щġ
ΣͶôϸ𣿡
һ뵽¾Щͷʹʵ
ԥͬҲͷʹҲѵĻᣬίίȷ飬ҲΪѡĿǰֻȥͶ꣬Ѿ飬Ҳ޷ı䡣
ԥﲻɰ½ǴĽƻһʼʹ⣬СƲһӣϼļƣռŵƸߵ㣬Ҫ˵ԼֻǹίΣĶִֻУǸǣҲѳ׷½
˶־ڱصãͷ᲻׷֣·ͨˮ·½Ҫ񹫿ƽǾͰϻİ취죬׷ӹ׷ʽͲҪ½ƽ̨ˣǾڹίְȨΧڸ㶨¡
̰ԥҲ׼Ȼסб۾һۣȰͷ̫ˣ½ҲǸ˾㲻þͻ£αȥȡڣЩȲ̫עĿƵ֡
ȻǲϷ
ǺϷҵΪʲôͲܲμͷľûеҲҪල½ΪΪڼȻǾֻаϻİˣ޸ģֱˬˣεġ
ԥ֪ǾҲͲ˵£뿪ԥ̾Ϣһ⻰ֱͨ뺣вǮвҲ֪°õͷСͷҲܿɹۡ
ҲϲǮϲֵǮϲǮȴûеطԽ뵽ԥµԽǲǲ֪½֪ЩԭĴССĽ̺Ͱͷ֪˵̫Ҳ̫ţµĸʵ̫ˡ
Ǯһ֣вע⣬ٲôɷԥ¾ԽԽÿԽ뵽ԥ¾ڵ⼸˵Ǯ
Ҳ뵽ҪǮ˻߾ϣ̣
һҲ룬ʱҪ˷˴Ҳᱻȥ
ǰǰʮʮⲻһСĿôȥҲоʹһʱ䣬ԥ˽սìޱȡ
ˮ죬ͷϢһ̲־ȡĿܶõϢķҲ½
ұ֮һˣ½ڿʱұ굽˲ٹ̣Ӳ֮·ʱҲһ·Ҳ˵Ĺϵ㲻½Ҳûӣܣ֪̽Ϣģҵϰ֪ϸչذ죬ӭ뾺ꡭ

107 ħ

Цŵ
֪·ģǾǲزɷԲֻʱ仯ܿ죬Щת۾ͳ˹̡
ҵ˼Դ뿪֮ڿûӵʲộ½ֻЦЦҲЦЦǺֻˣҲϣģ̸̵飬㹻ѣҲܲ˼ΰɣ
½֪Ǻ⣬˵ÿɷĵΰԭǿĸɲҵȻʶ
ҲһЦ
Ҹ˵ĵǹ˾ΰǺϻˣԭҲСͽҵţ༰ѾˣԴ뿪֮꿪Ĺʮа˾ŶǵΪʲôڷزҵķˮ𣿿㻹֪ǹ˾Ļϰ񹦡
ע۲½ɫ䲢УӦΪɶӲˡ˭̶ϣ׬Ǯ׷󻯣вȡ֮еҲи㹤̣ĲУڸĽϣ˭Ҫҵ۾ҲǲеģҿɸѣЩȫΪǮͲܣȥҪġرͷǿҪˮģǱˮݿˣǾִЦˣǷֹ쵼˵Ҳǣ㣬鷳
½ҵĻҲҽЩԵɣԭĹҪڸ㣬ҿ϶ģڻˣȻҲŹ
½Ȼףȴһƽÿɷľҽҿյס
еõһ鶫㲻
ҽһƬϣ̿½ųֳĻ棬ļһ£ȴɡ
Ƭϵǲеԥµˣ롣
ǳ̲һеһŮʦλŮʦסĵطԿȥģڶϲų
½ƬϵŮӣͦεһƺЩ赸Ĺף˼Ŀһۡ
ŮҲ赸ѧԺҵģ⼸ѧǺǣÿεʱЩŮѧڳǺǣһսǱδϰ
չʾ꣬
ЩƬԿط϶ӡ
ЩƬ½Ҳ𾪣Ǹݽɫûȥ˾񹦵ĹҲûаìͷ׼ԥ£ֱӰǹڶ׼롣
һƬʵǰܱ£ʱЩƬֻҪһɺܴĺ䶯ЧӦͷҲѷ죬϶Ƕʱɱ
ϧڲʱҲû׽ڴҲԻͲĿռ䣬ܲܺҲͺѽˡ
½Ƭӳ࣬ΪгѾѧأڴǴǰױ̬ǵ쵼ҲǳǸοĶܸһȻҿҲЩƬøˣֱίһʹﵽĿˡ
ҰЩȻҲ֪븸֮ĶԹԹĿľַ֣ܳƬ½һ˵ܣЩƬ˵ʲô⣬Щϲմǲݵ˲иЦ˵ֻҪû׽ڴǴܳϣ׽ڴҲҪ˵˼ܵˣֻ찲οοĶҲøҿʹͷɡ
һ˫нɱ˵ʱҲ˵ԼΪгٱǣ쵼УǲΰһΪȨֶΣ쵼ͱζ
½һ˵ɣҲǸɵ֪ͬ˷½ܸɴңȻ½֪£¾͵ΪֹҪκεմߡ
ڿĹ̳ϣԭһ֦㣬Ĺ˾ͻȻǿľ̶̵֣ʱ佫ĺù̴жߣѰһ׼֡
½븸ӵìڳ̲΢е˶֪½һΪ½븸֮ìܣ½ǰԶ󣬿϶񹦵Ƥӵ¸ЩӰǰ̵飬ֻҪ˵½ǾҵһѳʵĿҲ̸ʡегָԽ
ֻû뵽½Ȼ˳סȻһڻؾˣҲûоκεĴܸУֻҪ½֪ˣǾǸ˴ϰҺٺһЦ½гƬ⣬ֻ㿴ǵĿѡǰ;ҲҪСģ֮ĲУ֮Ĳޡ
½ͷ
ӰᣬЦˣֻá
仰Ҿͷˣģȫ֧Ͷƶȣһػǻȥġ
ҵıɽ˾ڸ㰵͵ͷȲûƣҵĹ˾Ѿɹ˲ݴĽ׶ΣʵѾǿˣͶԽʵԽҲеҪԭ֮һ
뿪֮½Ҳţľ꣬ҲԼţһǲ֪һڣǾ͸ɴһŮһ޼ʵ˵ĳѹΪ׹ϣǾ̸ף߾񡱣˶С
½漴ǰһƪһΪżȻԭΪһררңڶ̶̵ʱϰԱ칫һԷٸ͵ĵ顣һܵʱʮЩ豸ǵӡˡˡͬšͬһսսѡ
½ҲͲ뵽ԼڹвԸھϳ⣬ִһҪλϣܶϼͨø棬ͺױΣյ켺ӣһ漯ŵİʯ׳ΪЩ˵Ķ
ʵĸ˸ѣȻڿƼûչǳ̶ȣǾһҪߡ
ί֮½ٿһιίİӻ飬ڻϣ½ԹίʱĹǽ˳ֵĿ϶
óĸһЩԥ֮ӳԱǻĹ裬ϾڴҵĹûǮͽǿǲСĿ½֮Ҳ¿ϣ
½ܿͻһת
ίڿ˺εȵĺҲིҶҽص㽲ƶ⣬Ƿֹ쵼ǼǵĹʲôҾʹǵİӣǳҳе쵼ΣôǴǵϣϣһ㡭
½۹δӿӳԱɨͣһΨһŮϣƳ㸺ʣĳٺãûзǲС
̿ƵĿƳ½㵽Ҳ˵½гҵӾӲˣ֪һ߹Աʲôۻ»⣬رЩ쵼ָŹԴȣɽˮ
½ûɧ
һߵͬ־Ҫܰ£Ҫ£ҪҪϸϼ쵼ָûдģֻǿ˵һǧһ򣬻Ҫɼ˵
˵½ûиᣬֵ˵ǰ棬λֻҪƨɸɾΪ˹£һ˴ҶΪҶţҪǮɰãΪ˽˿Ĺ£½ˡ
½ǿ쵼ڿǰ˵㣺һ󹤵أҲʽݵأԺŽļӿ죬ſԽԽʽԽԽ࣬ҲԸǺ꣬ڿȥеһϣһʱ䣬ڸĸҪ쵼λϿҵӰ
ԥ½Ļ۹⿴һ½вͻͻ½ڿ˼ȦЩСн̺Ͱͷǹ˺öࡣٸڹϸÿ϶û취ӹ½ԥ²뵽ͷϰȳ²ֵ飬ҳһ飬뵽Ƕ·ǿֲļֲĸоԥ룬ûǸˣǰ͵ʮǮϽɾ
½һλҪôô򾯸澯ĳЩˣ½Ҫص㣬½˶ЩӲżҪÿ⿿ûã⿿ԾûãҪõĻƣһĿǿй̣빫͸ҪĹңĿҪйͶ꣬һ䣬û⣬û涨˭ҪΥ棬ҡ
½֪Ĺϵڿ˲ٹ̣ЩЩʲôɫҲ̺ͳָܣӰ첻ҲӰ쿪ǱͶĿе󣬼ȻѾվס˽ţҲͲڿݣҲǽ˻ôô򿪷ĳЩˣܶƶȣƶؾܵ˽½ףƶն򿪷ĺ֣ƶ֤еĹİ취
ͷȷ֮½߶Ӵ˴б꣬ڹϰѹ֮⣬бĳһЩר⣬ʡһЩרңĿҲǽĿԽ͡
ͦзִ磬ûֱӲͶ֮£ܸ߶ͶĵһĿȴ׼μӾͶǸгǹίΣҪǰմʹ󻷽ڣԵĶ̫಻Ǻ¡
һ׼֮ͷбڽС
б꿪ĵ죬ýʡý۹̿½룬ýǳǹֳʡרҲе˲졣
֮ʱûеûǴųȥƶС
ƶ챻ΪʡȽΪһ죬Ľ϶ܲģԷƶ˶ĵϲЦտ
˼˰½¥һһЦŵ½г֮ǵһεƶְĶ⣬½гɲܹ⿴ſ
˼ԸԳĵ˷ƶΣҲ֪½Ĺϵϣ½ܶĹķƶĹ
½ǺһЦ
ԭڷƶҲǵ˦ƹ̽ϰ壬ԭľ幤ʵһֱǼڸ𣬰ͨ׵뷨ҲȷʵģҲȷʵǹģϣƶĹܹøá
½仰ЩĬ÷ƶӵļ˶Цˡ
Ѽ䣬½ȡ˷ƶĹ㣬Ȼ˵ȥһƶڴҵŬȡ˺ܲĳɼҲұʾףأɼֻŹȥµһ꣬ϣƶͬ־˼εĴ£ٽĳɼƶܷܼ࣬࣬һҼԭ֮е˼ڴҵŬ¹ϰҸӴĽǶΪɲҪϵȺڣ졢ָƶİƶ¸ǴҵΣǴҵʹСķҲ£Ҳһ顣
оŻһƣδԶӣһж񣬻δԶӣ֮ˣ紺԰֮ݣ䳤ж֮ĥ֮ʯҾŻĸλ㡭
½껰׼ͳ˼һȥ칫ֻ½гˣĿǰ˾÷ֵһ
½΢΢һ£Щϡ

108 ħ

һȽϹģĽҵȻûб꣬ʵôĹ˾бˣȷʵЩ½ϣҲڴĽбҲһ׼
½ȻЩ⣬Ǻƽѯһ¾ľۼɱڲͶҵ͵ģҲĹ˾ͶʤһǳҪء
ǾͰչ涨йʾ
ϷƶֻҪϷ֮ڣ˭б꣬ҲýĽϽ֧Լ϶Ϸ
뵽½ƽ˵
ίĵ绰һᣬҵĵ绰Ҳ˽ıȫһ׵ıۡ
½ЦЦ
˾ı黹Ƿǳģرڹ̵ıϱǱɽ˾Ҫͳ٣ճʤȻרǵҲĽֻҪʱɹ̣Ǿˡ
ҵľΪһ˵ǰͲõ飬ռơ½˵֪һεıȷʵǱɽ˾ͳ٣ҲýʵǣҲ˵佻׵ĻһҸû׬ǮҪɱؿǵıѾǵ͵˼ޣ֤ǰ£û׬ͷ
Ǳɽ˾ڼ豸ڲͶЧȷ϶ܹ˾ЧʸߣҪǱʱɹ̣ǿ϶ģⷽӦҵרҵ
½ȻһǱ̨ʣҪ׬Ǯ϶ͱȻڹֽš½Ȼһ׼ǿ϶ڹȷİѹؾһӦ֮ߣⷽʲôá
½бʵԥȴͷ綷
ǰͲ˾ȥҲֻ֪һԸ
Ͷ֮ǰԥһҵĵ̸һΡǶ֮֮飬ѸϵˣƵ·ô࣬αضͷϣǶŵʵ̫ˣǼֱһҩͰ㲻ôһꡣû½ڻϽӣǼֱ˶ɡ
ȴǳ־˵
ⲻǸ½ӣûϾ˵ֻͶٰпӮýǧ棬ĻرȣССķʲô޸磬ʱҲǰ̣޸磬룬ǵöŹĹʣ
ԥ⻰֪ȻһȰ˵Ȼûжκεãȫǹעһķ񣬸ûа½ϡ
ʵϲԥ񹦵½ڹίϵĽѵʶԣ񹦲ģ½ǻòͷˣҵӵĲ·
񹦵˵ΪȻ
þ½Ǿ죬Ǿˣǿ쾭飬ǿ;èèǶҲ쾭壬Ϳ˭øһЩοͶô࣬ûҪˣʧô죿
ǹٳˣϵ̬ҲͺŲͬĿһȰ½̬ȿֻʹһˣҪԥҲܽ湲ιëϣҲÿĹͷԥµ͡
˾ģʲô취ҲҪԥ°ͬһսϣԥµĿģֻǶţ١
ԥ¿ľѳۣ̲סݺݵһ䣺񹦾ǿĴƤҪڻȡʵ̫ٵˡ
ڳ̲޵˾ˣûˣһ󣬼ԼΪȸһˣҲóеôķգ⼸һȴԼ̤ԨıԵ
һʲô⣬Ͳܣ뵽½ڻɫĽ½븸֮ìܣ뵽һûϵҵֲӣԥһֲĸо֪Լһ˻ɽڣ㲻þͻᱻ緢Ļɽǣһ
ٵˣ
Ҳһ̣ԥ¶ˣյǮϤϣ̡
ԥµжϲûдⳡǸ泡ннзʧ߿϶ϴĲβίǣԥµĿͷҪС١
һľٱžͷʡĸš
ʡίʡίʡίȰе˰칫ңϵżһĲʡزźǼίܵķӳ̲żеĴǺе֮䣬漰˸롢г½йίΡίεȣ˵ïƵʱеϷҲر࣬ڳ̲һ£ȻͳȫʡѰǰ֮
ǣûйӲ֤ݣ̲Ļ칤ʱҲʱͶǷչԳ̲ĵ飬ʱǷ죿
ȰЩǣʵ
ڰ֣
淴ӳȷʵвԴԣǸҵжϣЩżӦòǳһˣǳԶˣӡ֤˵ЩҲǿѨ磬Ϊʱˣӵ̲Χ𣬴С²ֻҪͻһ㣬ͳʦ˰ǵĻûһεԴҲûнķչٶȣƶɡ
òº֮ͣоҲ͸żִζòǶڼίɲһĺںڵˣϬƺԶ̽ѰŸɲǲİ󡣵˭Ҫǰһúһº͵ĳߣǾʹشˣһֱڼͼϵͳƴӲ̶ƣ֯쵼ί鴦Ҫһʡĸʡ֮мί밸ĹҲ˵ĹмίʡίҲмߵš
ȰϤĹ磬ʱ̲֪Ѿ¶˾ģ֪Ѿõǵ׿ϣȰһµڳ̲ʱͦڲپٱУᵽ⣬Щǲ׽Ӱ˵и˺Ķӹܣ˽ʵǹ˾Ļϰ븸ӣҹ˾ӿ߾Ŀõ˳̲һõĵأҹè岻١
Ȱ˿ڵ˵Уɳм쵼롢½⻹һЩ쵼쵼Ĳʵˣǽ̲ٳһδ
˰֣
ȻԭǶ漰ڶɲһҪأҲһҪűɲĿĳղᵽֻܳΪ˼·ܳΪ֤ݣһҪʵʵڵ֤ݣ¾ܶ¸ǧǮҲҪ̶ܳΪ֤ݣҵ˼𣿡
ȰȻ˼Ҳе飬һŻʣһǰڰеûջǾͲҪмҪó߶ȡ
Ȱ߳ţһػأԼİ칫ңų̲쵼ڶݣ֪һβ鰸㲻Ǿκˡ

109 ħ

ʡ￪һͨĽ𱭳ʡίȰӵĵȻĵ˳̲סһǳͨȴȽϸɾһҵڲд
ͬʱ̲ĸҲݱĽţرͷḶ́Ϊ˸ݻҪҵǰ죬ץúܽ
½ֻ侲Ŀ˾乤̽Ⱥ͹ֻҪס˹񹦺ʲôҲ治
ææµµ֮У½Ҳӭعˡ
½쵼㱨ʱоĵʦܵģعԺչ鳤ͷΣϾȨܽﻹǺӣгƲϯ˽ӷϴᣬڶԿп֮е˻Ҫ̸
һڿȡ꿪Ļ㱨ȻڿιţΪиֱ۵ӡ󣬴Ҳ²ĵ˿ߵСɽɽϳ࣬ƬɼֺҶ䣬µҲĲ˶ͣһҲûпʼˣҲ˺棬ع°Ȼţ˻ûϣ˾վŵźˡ
ˣɽЩܲˡ
عЩп˵
ˣҲҳϣҴͽϡ֯ʱ̫ˣ
ع˽Ц
ʮĸгȷʵҲ̫һ㣬һǹʵµĸгղĿδչǲСһ²߿µİɡ
½ЦЦ
йҪʵҲҪ쵼ӲҪ쵼ǴӣٺõĵгɹҲ֮߸󣬳ΪһѷֽйҪʵҲҪ쵼ӲҪ쵼ǴӣٺõĵгɹҲ֮߸󣬳ΪһѷֽκݶʽȽھǹٳزٵĳΪɲҪ뷨ɿɲĶҪһЩʽ
½뷨ϸĸع˽ع½ϸ˵֮󣬵滮ܳǰҿǿʩȴûϣ˵ǰίǺܿ㣬ΪʲôȴûЩһλ
½ֵ̯̯
һϵĸˮ׼ĿһۺԵĹ滮Ҳһѵ飬رڳ̲ȽƶĵطҪһλǲܵġ
½عЩɻӣ͵Ҫ£ҲҪбҪ׼ȻصһֶӿϣΪǲֻֽܷ׶ηֲ裬Ծ쵼֧֣ҾǵӶ࣬ҲȡôӴʽǲڶڿЧ쵼֧־ͳһջû쵼֧֣Ҫ¾͸Ǿٲά裬һλᷨҲҲǺôϲ֤Ȼûʵʵˣռʵλʱ¡
½һ²ż˵
ɸ¥ƽҪˡڻ£Ҫ飬ҲʵνʵҪˣܶҪɳñܹڲʱ俴ɼЧֻб֮Դνν飬Ҫռһܹȫֵλú͸߶ȣҪпҰҲͻ෴ķչԾͱѶЧͳԶչ
ع˼ĵͷ½ȻᣬȴǸߣҪԶıҪʵ½Ѿøζ½˽ع˼֮ɫŨ˵ôǺɫرͶƶȣҶǳĸȤ
½
ʵҲǱƳģھһʽݵأ˭һѣôһΪ˱֤ĸ˳ƽҲΪ˱ĸɲƶȽԺֻǼලƶȵִУҲܡ
عоõģ֪ʽ֮ҲǸܸ߷֮أ½ô϶òã˵ҲбףʮϰγɵǱ򣬼ʹвԣҲأΪ֮ĸгԶǰ;˵Ҫ֮
½ع⻰ЩȻعȻѧоУʵ϶ڹٳ̬ȴҲİȻ˵һô̵ĵ
ȷʵˣڹٳȻ¸Ҫ뵽һ仰Žͺ裬ʵϴͲȫҪڸӵľʵ£ʵԼıҲǽͺҲͬ裬ĸ֣Ҫﵽľ磬кܳ·Ҫߡ
裬ʵ̫ˣʵϲǺ̬ҪܵԼܹԼͽдԼıȷʵҪߵǻۣ½Ļع
عڿһȦȻ̸̸һЩ۵ͿԵüΪӣĹ滮ͷչõ쵼׿ϡ
ʵϣ滮ͷչ½˼ֱӵ֣滮ͨҲΪԿһи촴
ֻ½ʡίʢҲûеõʡί̲Ϣʱʡίһڳ̲ĵҲЩüĿ̲ȷʵڲ⣬롢½ԥ¶ɣȰҲͰѵĳ˻㱨
Ȱ
̲ͶƶȻǲģִȴܵ˷Ӱ죬ƫҾ½ⲻ̫أصԥ£ڸǵ˽⣬Ҫн̵˾вСĹ˾ԥнǮϵⷽѾһˡ
㱨߶Ӵ£ָʾڳ̲ȰһҪȥãǵôġ
ȰͶƶ½ƶģԥ¾帺ʵʩġ
һ½ӡ̣֮ǰʡί½Ϊ½ΪгĴ澭½ᣬڳ̲Ǹ˲ʵʵڵ飬ҲΪԵһزŻ⵱ѡг֮ǰʡίҲͬ־й飬ȻѾ˽ۣȻȥڣǿΪһҪĲοǣ̫࣬Ҫռ͹ϣעִ硣
˺һż
ǳˣԥµ⿴ǱȽĿǰ漰Ҫ쵼Ҫʵʵڵ֤ݣǲִҪպá
˵֮ƺģּһ䣺
ʵԵĵ飬ڳ̲ĻֻкмίӢͬ־˱ϵ
Ȱ˵أԥһᣬУ
֪ȰĵʲôкϵԥҲе֮ģȰͨ籨ţһµ̲Ĳٸɲʡﲢûյκιо÷ķԷ˵ܶ⡣
Ȱһô˵ҲͲ˵ʲô
һļίļͼűضȴЩǣôЩ׵ɣ
űض϶Ѿǰڵĵ鴧ĦӲСŸոϴλã϶ϣܸ󶯾һȰǴűضĻ֯ɣҲҪִУҲҪִС
һôأҲ˵Ȼ˵ʲôȴ̫
𱭳ܿ쵽ίԺȰȸ̲мίӢ绰ֻҪУȴʲô顣ӢҲϼͼˣùأҲʣϸд绰ʡίȰͬ־˳̲Ҫ
иոҼһ̸Ĺһüӣв뵽ӻеɫزͻƣһҲǶľ֧뵽ЩҲЩ꣬ʱί˶벻Ǻ£Ҳ͸Щ
Ϊ쵼˿ڵίǣҲЩڲǰЩֳһ˵ˣˣӢȽӴţϳԷҲμӡ
Ӣ
Ҫ飬һҪϼ㡣
һһΪ
ȻǵҰ칫Ұɡ
ԭʡǹʡίĸȰʶȻǼί쵼Ҳͺ
ȰǼίҪģ൱ǳ̲ʲôҪĸɲ⡣
һһһջȰü죬ӽӵ绰¥Ҳͼӵʱ䡣
˰칫ҴţȰĵ֪ǼίﶼǲܻģҲòôüġ
˵ţͺȻа칫Ķ档
ָǶǵĹģвӭ֮
׿϶ʲô·ҲʹŹ嵽ʲô£˵Ҫ̣ݸȰһֻԼҲ
Ȱų̵ƺܲҵӡУ㲻̰ôңҲˣѵΪҿ䣬ǵ֪˿϶Ҫҵ鷳ġ
һ̣̾˿
̲ľһֱϸţҵ̲þѧ⣬˽ԽΨжſΨ̣񲻵ͣѹܴҸոҼλί̸˻һѾ
ȰԺ󣬾ͼѣԭΪΪŵԵʣﻹе̬ȣʱǳʡľָ꣬
ѹȰְȡһļЦҲʹʧˣǣʡίĲϣ¹س̲ԥ¡
ȰвԵȥ½ֻǽԥ¡
üͷϿ꣬û˵
ȰǾḻİ참֣Ҳ˺ܶ쵼Щ֮ķӦһҲ̣꣬Ӹһָ֧Լһ֧
ڰ칫ǰʱһʱֿ
ͷͷֽЩͷϵһߣȻʡί㹻֤ݣȷίȫʡίĹ
Ȱͷ
лǵ֧֣֪ǵĸαϣܹһʵǼίҲǱһ̬ȣǵĻȺ֮Ӱ췢չģi˾Ҫ飬ƶչŻϿ쳵£Ǳܡ
űضҲй۲УݼԼʡί˽⵽ίܣֺͿǣİ참飬£õİ취Ľԥ´ߣȻ֪̲ͨίڲ⡣
ôвпܻݾߣ򵥵鸴ӻ
ֻʡίǼҪһͨҲִֻ֧֣Уȴﲢδȫͨ
Ҳɫصı̬
лǺǵΣһϸ֯ɵģôϹ
ȰᵽʡίɹĻ֪ȰſڿӣǶ֪ˣ̬Ҳļˡ
Ǿԥµίд̸̸⣬ǻҪҷֹܸг½ʵЩ
Ȱûа뽲
еͨ˵绰ԺȰЩ滰Ӣһ뿪ί׼ίдáȥίд·ϣűضȻЩĵǰ֪ͨԥ£ԥŷӣ㲻þˮһգװ˷Ѵôʱ;˵Щ˵͹ǲơ
Ȱһصӣֻе̬ȣҲûп¡

110 ħģ

Ȱȥ֮ڰ칫еΪԼģǾ飬ҲûʲôµģǶµĸɲֻɣֱ
ˮ㣬óľ飬ҲһЩСһֻ۱һֻ۵ԭ򣬵Ȼˮ뵽ʲôΪίҪϸգϵ鱻ʵԲػһΥ͵飬ദ̲ɲ齫֮Ⱦܵ𺦵ĻǣԥΪѾˮĳ̶ȣصȾһӣͳ̵صߡ
뵽вɾһУոɫΪʲôµƫƫǹίأ
̲òҲǶԳ̲ȼ˼ϣոȼϣۿžҪһϨˣ©ƫҹ갡
ڻЩʱ򣬼Ȼʡίʦڣԥ׶༪ˣҪôƺ顣
ȾҪȷļߣ޶ȵİЩԿӰ콵ͣҪһʵѡҲҲЩҪΪﾭõķôίǺܹؼְλ
ӹίڲΣҲв⣬ԥڿʱܳڿǣܶ࣬һʽۼ֮أһͻǣ治ˣĹίҲԥһǣȥڳ̲ί˵һЦίЦʵҲеЦ
½ʱιίһְɣͬķգԥµ鳾䶨֮ǰҲܱ֤½Ͳܵǣ
˰죬ûǴ
ôƺʱ½Ҳίдűض½½ĴҲѾ֪ˣ־ʡﲻһĴɲһᵽһĸӣ֮ǰ½ʡίʱûеͼң⻹ǵһμ½
˼ʣѹʡЩɲ˵½һ鸴ӣƴƴĴƴѾţ֮ŵ˴˼Ǹˡ
½Ӣ˵ӣЩ֯ϴᳫɲĻԽԽɲ˹λһЩɲΪ;̹ûоʲôۣһϸλƮƮȻЩҲűˣҲв˸ĵвĳʡһλʡֻλʡְĮ̇ΪΪĸ￪һ˽ʡԱΪ͹һΪ̵̰ʡ
űضﲻɰ½Ҳ˶Ҳᴴ칲͹ʷ͹ʷϱʹḱ
뵽ЩűضѪеѪҺ񱻼һʼ١
½֮һܶԷǼίģܵķӦǿ飬ҼпҸ飬û£¹ţԺ̹Ȼ
Ȱ½һۣҲ˹̣һ֦½ȵ˶˻𣬲Ų˵ͬ־㲻ýţҲǰڰ˽ʵЩ
ôչʱɲĲ٣ʡί϶ҲǺܿеģʡίĸǿ϶Ҳе÷ùһг󣬿϶Ϊ˵ֻ½ǲԼüίǳԼǳ˶ѡ
ǵ
ʲôҪʵľʣҿ϶֪޲޲
˼䣬ջ㲻ʵϵʴ֮ȴǸĺţĵ˻˼Ƿţ༰̸һᣬȰҲͲˣ½гһ飬Ҫ̸һ̸
ʲôֻܽ
½ȰѯſͶƶȺһͷͶ½ĵ˽ԿͶ̣α֤ͶֵܳеĻƵȵȶ÷ǳ͸ͷͶҲ֪ԭԭĽһ
űضһǺ½̸֮ȰʻȻûдһЩʵʵĶűضҲ֪ľǻṥģܶ౻ĶԳĬԿ󶼻᲻ɿڣеĴңؾᣬҲǵĹʹ飬Լ⡣
һţűضһҲŻûĽԥ£ﵣίл᲻ͨ籨ŶԥѵԥҪˣҪ½Ҳô׵ˡ
˺һᣬһλʡίĹԱ˸ơԥѾˡ
űضһʯͷ˵أңָӵļί
ƶ֮ʱرǿҪų̲ί˵˾ҪίУ۹ȷʵűضԵԼȷʵǶˡ
ȰűضɫҲͶ½˵½гǾ̸лʡί֧֣Ҳл㷴ӳЩ鹤ҪЭʱһᣬԱЩʱ˽⡣
½Ӧ֮κ̸лӦøлʡίǰˣҲװ󡭡
½Ҳ˵ȰȻ˵ÿʲôЭЩǼٵģίΪڿʲô⣬ǲ뿪ط
һԥ¾Զû½ôɵľˣرǿʡίȰ˽ʱоԼͲƵļ٣ѹ˽Ҫˣһίȥ̸㲻⻰ǲ٣Ѿ͵ʮ˳ȥҲСʾ̫ʧ̬
ԥͬ־̸Ӧ֪ɣϣܰЩǽҲ֪ġ
ԥһæĵͷ
ί⼸꽨蹤̲٣ȻҲв˴⣬϶вͨ¸ọ̃Ҳȷʵ˲ǮЩҲһֱί쵼һʱ򡭡Щӡ
Ȱűضû뵽ԥ¾Ȼôʹ絹һİܻ¸˳ЩʡίյҲЩʡίյģеЩ죬鷴ΪȰ˵̬ȻǲȻ֪ӦǮΪʲôҪôɣ
ԥ̾Ϣһ
˵ЩˣЩǮǮܣЩ˾ǼдУʤʱҶ֪˭˭͵ģЩǮͳͷ֮ǮǴը
ԥʵĸܣ֮ǰʡί½ʱҲ˽ζͲܣܸоըһ㡣˵һᱬըǮ˾ըߣըİťըĶ룬ʱըԥԼǵѡ񣬲Ȼ߲ȥܿһίҲȨɫףûǮڽη
űضһԥҿ͹ɾͲĴⲻܳΪɣ˵ص㡭
űضԥһʡίͷȫˣǳʤ׷ĴʱűضﻹԥһѡôлǮǻòͷˣ
ֻűضҲϱԥµһ仰ŪЩˣЩǮҶϣˡ
ϣˣ
ԥ¿˵ɫСĵ
ǲţȥϣ̲飬ԿίȫԱϣ̵ġҲоĻִ֤顭
ȰĿȰһۣһ˰ԥṩĵصȥȡЩһʵЩΪʲôί
ǣҲпԣЩǮԺ˺ü취һֱ˻أЩѾҲˣЩ͵ǿΪûǮûܣȵʱһȴǺܴĽ
ԥ˵ǰ٣͹ǮһֽΪ˵ΪʲôôòŽǮϣҲЩɡ
ǮϽίǻɣԶ˵˻Ϊʱȷʵǽ˻¸´ȥӰҲܲáҿû´ָ꣬ɲȺڶûн𷢣֪ҰЩǮ˼ί϶ǲģͲÿչˣҪǮɸţΥ˲ƾɡ
Ҿ뵽ЩǮĸϣ̣ҲΪƶຢӽһġũĿຢӣũƶһرĽ棬ԡ
ԥҲ֪ϣ̲Ҳֻ鶯ˣǮˣҵҲˡԷˣҲ˯ˣµľѵĵ˽ؿĵҪֹͶơΪ룬ΪԼͿĸɲ룬ǶžԼ̰ġԼ˯žøá
ûãȥȡ֤ݵԱͻˣȰϸŵصӣһȻĴЩǷףԼûаЩǮΪУǲġ
ԥҲظ΢΢ЩԳЦʮ򣬰̷գҲʮꡣұ֯˵̲⼸귢չ쳵еͷҲԸЩƤҳ̲ķչǳ̲ˣҲܳΪϰˡ
ȰûȫԥµĻЩǮʱỴ̄Ǯʱȴͷб֮󣬹Ͷ֮ԣԥ¿϶ˣ¶ġ
ôһ֣ҲȰһһ̫ɹһ㣬һ̸֦ԥ£ΣúãܶĽʮˣҲûˣڳ̲˵Ǿ޴Ӱ죬ʧԹ

111 ǰ

ԥ´ίдһֻˬյĵһɨգֻĸо
ոյԺУ½Ҳһۣԥףһ֮ô˳δȰյǮȥ֮⣬о½ûн˻侮ʯܿ
ԥҲĴм½½˵ίο϶Ҫˡ
½ؽ˲϶Ҫɴ
ԥ¸½һ֧̣ȻԼҲһ֧һ̣Ǻÿһŵлл½гҿ½гڿͶƶȣƶȣûݽȥ
½Ҹ֪⣬ԥô˵֪ԥ½ɹؿڣҡҡͷʲôƶȶǿִУܹأֻ˵ȷѡ񡣡
쵼߷ڣؽô˵ҶҪĵĸл쵼һ쵼쵼£ѹá
ԥ¸Ŀڽ½쵼гʵҲǴнġ
ԥ¾½ѱİѱҲסߣֻҪһжָӣܿͲʲô⣬춯½ʵʱԽ֮ܿ
һ仰˵±£½Ҫ飬ǰٿѱ磬ǰ;ܵӰ졣½ô϶ҲϣԺڹϸϣԥҲ͸Ŀڽ쵼ʵҲǱıԼ̬ȡ
ʵ½ûԥô࣬½֮ûܿ飬ΪЩԭ򣬶Ϊֻܹ²ԥºܿϵû漰Ȩɫ֮飬ա
ԥµ̬ȣ½ǾµһõĻᡭ
½ԥµ뿪űضЩźͲĵ˵ǣҾԥ񹦻½кܴɵ㣬ôãˣ
ȰЦЦ
ԥûаЩǮΪУ㲻ܻߣһҧĹ˾ûκιϵ񹦺ϵô˭涨ɲͲмѣò֤֤񹦺Ĺ˾֮ϵǹô
űضһȰĻһʱҲԶԡȰʵҲһ»кܶɵ㣬񹦿϶˾ǧ˿ƵϵȻƾ϶òôõĵغ͹̣ԥͷͶʱŰǰյǮϣ̣ҲΪ½ֹ֮ѹ񹦡ԥ£񹦱룬Ȱܿ嵽ʲô˵ʲôˣǶ½ȰԼǼʶҲЩ壬ǰܶĵ̰٣ǽһзµ٣
ʷģ쵼ɲҲҪáѧαᵽʷۡǶԵ飬嵽һһءһУƶȵ£쵼ŵʮԡȰԴ˽ģԴ˵ʶ͸Ϊ̣Զ漰Ҫ쵼ְ쵼⵵ԵرأŻرҪ֯ε飬ҪʵΪݣΪ׼һжֻǻɣ참ý֤ݣû֤ݣҲֻõסȰűضһźӣʵǼ£ǼίĹǱ֤ĴԣҪǰѺͬʱҲβˣһر̸ĸɲ󶼻ᾯӳջʱҲһ̸ģҲβ˵һַʽ
Ȱ̸ŨĻҲűض쵼ֶһЩָ㣬˵һε鳤̲ûг֮ǰǾѰӦý̲Ͷƶȣû
Ͷĵط࣬Ҳûгεƶȣ̲ǰ棬ȻƶȻ©꣬ƶȽ裬ֻǱǰȫ˵ɵľ棬ǴĹˣⷽúýܽͷгʵƣóһ˵Ĳϣǻ㱨㱨ɲŪԵƣܹɹʵ°ˣúӰȰһӵӰΪԶ
ڰ칫ҵίǵõʡίͨҲһʯͷ˵أϣĽ
һ뻹ǰ뵽˰칫ң֮˵ʡίոնԿίԥ½˵顣
һ͵ĳ鴤һ¡ԥΪȡίһְҲǸǮģȻֻ飬ҲǷˣΪҪԥ½˸Ǯ飬϶Ҳᱻȥ
ʡί֪Ĺ˺ܳʱ䣬ԥ²ȷ֤ݣԥ»Ǿס˿飬յǮ;ϣ̣չأҲ˸ѣⷽĹҪǿһҪǿƶȽ裬Ҫǿɲ裬ҪŮغء
ڽʱرڵϼĿһۡ
һ⻰ľɽһײһֳߵ㣬ԭΪԥ¹˹أҲ׶༪٣е˼ǲĶ񹦹ƺʲôǣԥ°˳ȥ˶Ӻ˽ܣֻһЩϸڣôһ¡
ԭޱȵһ̤ʵ˲٣ҲʱŸоϵ亹·ʪ͸ˡ
пɫЩ̫ãΪǵ񹦵ԵʣĲش⻰Ҳ͵㵽Ϊֹת˵̲Žؾ֮ףǾΪЩӰ쳤̲ķչ֡Ƿֹ֯ǣڸɲĽϣڷƶȽҪóЩĴʩ
ǵָʾǳҪرЩ쵼ɲƽæڹʱڶŮḶ́ܽܶ⣬Ӧ񹦵볤̲
ҲͲˣҲع⺢ӻǲġ
ҡҡͷ
ֱ̫࣬޿ײ룬Щ˾쵼ɲŮ쵼Ĵ˰쵼Ҳþܾ쵼ȴǱڹȵ쵼֪ʱѾһжˡǲİŮˡ
ʱѾȫָ˼άⷬ˵ǴȻʵΪԼͶӿѣ뿪̲뷨ȴģȻеѾó񹦲ûж飬ҲչأƾŶԶӵ˽ֱԼǸöһŪʲô飬ʡίڳ̲֪ĵôãȶ֪˵ʡίǶ˳̲ˣӸɲȡǮʵڲ٣һиɲ׼ͻǣ
񹦼ڳ̲㲻ҲᱻȥԶ߸߷ɡ
м˵նﵹЩĹ
°֮ʹҴææĻ˼ңڼѦ廨͵ϰ񹦸ҽл̡ϣ
żɫڵˣһ˶ɵӣһµˣ
һѦ廨ЩӴڻ˼۾һɣú˵ú˵㽿߻ˣ֪֪˻һʹ´ˣ治֪ôôһֻҴĶӣ
Ѧ廨һĻһ
Դ񹦵쵼֮ڵλϵĵλֱˣӭϵˣеˣֺõˣΧߣҲӦִһָӵ罻ϵ
λ񹦵ĹλֱǸʮľǸıӣʵҲΪ񹦣ȻԽԽ󣬻ؼҹҹҲԽԽ٣ЩҲ֪ЩҲܲˣôЩҲѾ뿪ˣֻҪٻ绨ѩҲͲʲôˡ
ˣ񹦵Ŷв񹦹λ˺رУο²в룬ıҲǣУһĻҲæȥ񹦴绰绰֮Ҳһ˵ʱҲǲ£ֲȱǮ治֪Ҫǽһʲô
Ѧ廨Ҳŵòᣬ뵽ôһ£ʡί飬ŵûʧɫϺķֱµźҲҴš
ûã񹦴ҴҶأѦ廨̲ס͵񹦡
ʡίܹúܲԥ±ʡίȥ̸񹦲֪ȥЭ顱ҲΪֻֻûźˣлһݾͿڵøú̿ƵģһܳĸҲŻ𣬾ЩĪ
ҵ鷿
벻Щס֪Щ飬񹦽е鷿е̸
Ĺ˾ûзݣ
ûûУֻǺϵȽϺãʱæ˾û롭
񹦱ܵѡ˱ؾᣬ۾תһ£֪ۣٶЩۣûзݣôģõô࿪Ŀͷ˻֪ô£֪֪ʡίѾԥºˣ

һһ׵һ飬ΪɲȻ֪ʡίĵζʲôҲҴۣԭԭĽˡ
֮صһӣָıӵΪĻݣ޷죿ƨ˭ԥ¸ӾǸӣӾǸҵӣһùҸɲ͸ͷŷ˻һô£֪֪һ£ΰҵƨ¶ûУǹҸɲһܲѵľ㣡㡭ǺͿ͸
ͷľ͸һ٣
Ҹ˵һԥϵ͵Ǯʹˣ֪أûȥȻĻڲѾίŪȥȲȥˣҲȥȲ裡
뷢һ֮ͨ󣬿һɥĶӣڹٳӵúܣҲ־λҲ˵ǵģֻΪңû˸Ҷ㶯֣ܶۺڵλãҷôԼҲǰ±ơú͵һ֮䣬ʱҪ˵ʲôǮƶˮл£ɿ¶ʧȥ
⻰Ƕ񹦶ԣʵҲǶԼġ񹦼׵Сʵ֣¶жӰ죿
û˵ǣʵҲǸ£˵ǣʹû£ҲŪ£˵ϳ̲ˡ»֪ʡί̲飬ǰû˭֪ԥ°Ǯ˳ȥȫʡίļƻǾץסԥ£һ
ѾұκεĽˣ֪ԼԼǮĸɲΪ٣Щ˼ȻǮͶϣҪ취ͶʳɱջȥģֻҪͷ˳¾ǳ飬һ£Ϊȡ֣Ҳǳ顣
һ¾ӣһ棬ΣȡǮ϶ǰεˣҪܣٴҲû֮ءΨһѡҲֻߣҪӣǾͱðǮȸתƳȥȻȥ֮û취档
ҪǮתƳȥڹͱҪɿˣʵѡţڳ̲Ҫ϶˵ľ裬̲

112 ͬ

ϸĸ񹦷ϵЩȷʵ˵ȥˣԼԼ֪Ȼڸ׵ûڽίϵͳȡʲôôҪҵ˲ǮҲʱ򶫴·
ֻɴְȥطչһ뵽ûиĸΣҲܷҲЩܲˣҲǳģɵҺʱͬƣƾʲô½͵гڲһܸĴ½϶ڿŪ˲Ǯ϶ǴѴѵǮТΰˣΰôҲҪŪǮǾǴʡί˾ˣʵǲƽ
񹦵ĻҲһĬȻ½ǶԶһ̣һǺ߳ɵĻһֱӿʱˣŭܺԼ¾ˣ½гı£ʲôƨ£Ҫѱ˶ôԼôãб£Ҳѧ½һ㵽ǸλҲܸһЩ쵼صĶҲƱгԣ㿴㣬½ìܣҵ½ֹܵĵȥʳⲻŲ½𣿼ֱѰ·㿴㣬㰲ڽίǾǳɼĲţ㵱칫ôãΪɶûи˲ǿҵϣǿءڽίµµΪҶҴкΪΡ
־裬񹦵ıֺ̬Լ;ʵϾһ·Ҳ͸Ӽᶨ񹦴ְ뿪̲ľġ
жٵĲģ̸Эա
Ͷ̸껰صԣѦ廨ȲʵϹµúܣʵ˵᲻£
Ѧ廨˾СڴϣǵȵЩͷˡ
뿴Ѧ廨һۣĵԭӵĹϵ㲻Դӵϸ֮һжıˣѾܾûŴϹҹˣѦ廨ʻûѡΣǷֹ֯µĸǣǾǹŸɲǵñӣ磬ʵɲԶԶλö࣬õεĸɲȻĻϲûеõεıϾǶЩ϶ǲģһʵҲڻҩͰϣһֱǽС΢һа涨죬˯žͷİɡ
һֱڼǮʹڼҲһЩǮܵĲѦ廨ͶմЩҲΪԼһ·
Ѧ廨ѾʹΣһϹĻشŰְܿѵķ˶ϣǶ治°ɣ
һȫǽңӰǰΨΨŵŵʵϵǴúܣȴٸС´ºͿڵظȥǳ飬һ£˭ҲȲѾ̸ˣȻҪ̣Ǿ͸ɴְȥطչ
Ѧ廨Ȼ񹦣Ҳ᲻񹦰Ѻúõθˣ᲻뿪Լߡ
ʵûݽȥӦûµģֻҪմЩӦû飬Ϊ˵֧񹦴дְأҲһߡѦ廨뿪Ǻ˵ߵһȫߵģǰϼӹ̣ܽ񹦽ҲˡҪȥԺֻȥ̽࡭
Ѧ廨񹦽úˣû˵ֵҪģҲһȥտһʱ䣬׬ЩǮˣʱˣɴСڵȥȹںãҲܵõĽ
زʲôá
Ѧ廨ֹţȴǺǿңǱȾһȥԶĺôѦ廨ߣȻҲû˵ʲô
һ˵ŻڸڵʬһڴϣҲ˯⣬һʡί׵ĵ̲飬һ¾͵㵽˾ͷϣֱһܾöûлع
ԭΪĿԼСʵȴ˵Ĳп顣
еǮͶ˾һ֮еǮˮƯ˵˾ĴܶʵҲǿϲŸ㵽ģôһߣЩ˿϶Ҳǲưոݵġ
ãЩͷҪְôҲڴ֮󣬳ʱϽڿѿǮ׬
ڶ죬񹦺ΰ¹һһƫƧĵط棬ЩԵõ˵ţʡίǰҲʲôҲûдʳ񹦣»ҹɡ
񹦵ͷûаȥҲǹ˼˰Ѹ˽⵽һɵģû뵽ԥһôƻȻյǮȫϣ̡
ΰҲͷ
ԥµС֪ģû뵽СĵزԵҲ³
ΰ֪ʵԥµСôСǹûץʵҲǸԥ˲Сѹԥ²ҷĴ󵨵ǮοԥܿߣȰȫʵݣȻǮ׬СǮǲȱģԥ²ŻʹǮ
˵һЩ飬Ž⣺ڿĹ̸ô졣
ӣԭƻͨҪЮԥ鱨İ취ͱúܲʵˣ˸еͷʹǣ˾ͷѾʺͶ˲ʽھʹͷĿгǿþ̫ˣ벻취Ź̽չǾͿԽ࣬ҲǸ¡
һ˵ȫǳüչһȫ֮ߣǼͶǮȫˮƯ˵ҪǷһƨɵˡ
ȻǳüչͶǮˮƯҲǸ˼ϣܰѱǮ̻ôΰȴûиɲݵǣǳ׵׵ˣ˶ףʡίôһԥŵòᣬ񹦸ҲŵùǺ񹦽Ҳˣĺ񹦻᲻ǮѪ޹飬еĻᣬһѽûĻˡ
һ֮ĸΰ˸ɫΰװ˼òŵԥȻյǮϣ̣Ȼڼίｻ͵ǮǸĸ˵ǲǣȻǮˣ󲻵ˣֻҪΣ϶ֻ۱ֻֻۣҪͿԡ
ΰ֮ǰѾϱϼϼȥҪ񹦵ݣѹԥµزŵʵȨɣΰôֻΪ˲񹦵ġ
ΰĻҲĥţΰ뷨ʵԭǸ˼·ԭƿ½ƿԥ£ֶθӵΡ
ò˵ΰ˶ĥú͸Ǿ֮񣬾»зգһ뵽飬Ѫ޹飬Ƿµծʼһβͣض޷徲Ӱ쵽ף뵽ܿҪӳ̲ȥԥûҧӦ
񹦵ıʱ½ץﻮݻʵ顣
ʡίĵ½ȫ˳˿ߵĹϵƽҲӵ˳½ڰ칫Һز̸ʱί绰½г㵽ǰ칫һˡ
Ϲʲô£
ϸг֮лûר̸½Ͻ̽̽ڷ硣
Ҳ֪ʲô飬ڰ칫ҵš
½ԣп϶ԼѸٽ˰칫ҵ̸ǰί·ϣ½Ѹٵ뿪飬Ӧеʡ
ţ½һǰкһǰһļǩ˲̧ͷѿһ
ĵ½Ŀ㱨ȴۣ˼ڲ裬ݻͶʽô뻪¼Ūеĳ̧ͷһҪء
Ϊð仪¼ŵĸƭǮ£½ίһְ˷ƶ죬Ժʵ֤½Ǻģдû¡죬£½ķ˼
½֪л˼ҲͰתƵµݻһӲŹңͬʱҲʡרҽ֤
е˵ͷ
һð취ϴһЩרҵ˿ķչ򣬾ͺܲ
½еĻĦл˼ʵݻҲǷǳģԻǲŲѾʽΪгûѡѹĸƲȻҲĲ𽥱ֳǿƵһ棬˼·ºϣĸƲЭһ¡
̸һ󿪷Ĺ֮лһתʡίԿе飬ΪίǣбҪһιͨ
ʵ֤Ϳίͬ־ǾסģǹӲģرƶһ黹ǺЩЧģǸͶƶȣ˲СԤã˵ĵģǳʡίͶƶȺܸȤʡίǶһʾϿɣʡίҲܹע¡Ҳٺúõ˽˽⡭
ͶƶȵõʡίĹעҲǰΪһõóֵĳɼ²̸Ҫԭ֮һ½Ҳ֪һᣬ˵Ǿȫ֮ڽн裬Ͷʽ󣬹̶࣬Ҳ׳⣬ʱڿ⿿ɲԾģԶԶģرʽĿ֮أȨûܵ㹻Լ£ս⣬ڲ֣ԺҲ֣ʱǾȫ֮Ϊ帺ʵʩѹҲܴ󣬺һ룬ؼһ㻹Ҫƶ£ֻƶԼɲԼɲලɲƲŻЧͬʱҲΪ˱ɲҾ뵽Ͷꡭ
½ѸͶƶȵԭͱ˽ְͶʵ˽ûһЩͶĴʩЩܹίǵͷҲԼ᲻ѹ
½ص˵
ͶҲһҲǺܳ죬ǹڸɲ齨һЩֽ˽һƣڲųΣҪƺ͸ĽĵطŷչҪϽ
½֮мһиûе֪޲ԣ޲ĵزΪʱתڣͬһʱڸܻǳⱡ
һϵͳ̣κԤϵ˼·ȷģͶƶȲǰΰٲģѲһ⣬漰ε⣬ҪӦתڵص㣬벻ĸҪԴͷɲѡʹúͲ鴦ȸϲƴʩͬʱַ֤ʩ䵽ʵγɲšƶȼĺ
ǱʢУΪܵҪĻ衢ϼӴȡҪ̰⻹ҪƻƹȨҪȨתְΪͻƿڣȨ΢۾ûĸԤֹȨѰ⣬оǸȨļලֻϸı丯ܲⱵ״
Ļѵõ¶һ˿΢ЦͷԺѣҪⷽ㹦򣬿ҪɼҲҪЧ߲ìܣศɣһҪֶҪץֶҪӲֻܸ˳ƽĿٷչĵȥɣίǿĺܡ

113 ƲʵǱȻ

̸껰֮½ͳ˼͵ʡμȫʡƶܽȱôᣬ½ּԸ̲ί֯ƣֻڵѾʡũĸˣʡĸ鳤ˣڻ᳡ԶҲǵͷк
֮½һ»Ǹƴ˸绰Цŵ쵼ûף㣬֪ܲܳսӼӼϲѽ
Ѿʡũ巢չĸˣʡĸ鳤ֱӸʡ֣Ҫ˶þͻ鳤һְʡĴ飬Ȼû䣬Ȩȴǲͬն϶ʵʵڵˡȻڼ½һǸʵʵλͱ½ǿöˣˣ½ƺ쵼ǺܺϹ
ڵ绰ҲЦŵ
˫ϲţֵףأһƣһҪȵģ²Уϰɣϵ绰ϵֻҪʱû£һһۣʱ绰ϵɡ
½ǱһԵ̬ȣû뵽ƾȻˬľʹӦˡ
ʵƶ½һֱӡ󶼺ܲһ½ʱʡũĸΣ½ԷûȥɣʱиͲɶǵʱǵЩ½ˬľʹӦ
ƳԷʱϣ½ֿʼʡƶνԪ绰Ԫĵ绰һֱռߣзֹܷƶĸгͷƶʡǣ뽪Ԫ˺ܶ࣬Ҳһֵ̲绰ǵôһںص⡣
ڴͨ˵绰ȻϣԪѾ˼Ҹˣ½Ҳֻգͳ˼˸ط򵥵ĳԹ緹ûʲô飬˾ųֱÿ
½˾Ŀųڿ·ʻţԱߵĳ˼ſֱ·ĹЩпĵǳ̲͸ֱû취ȣʩʡͶʾͲ٣ҪȡƶʽǧѣƶﶼС
½Цŵ
ΪȫʡĿǳȫʡչҪ棬µļֻЩµļµµƶʽҲŻԣʡʽбҲΪ档
Էƶ⣬ܽƶҪƶ⣬ǵڷչн
˼һͷ
½гרҵ½г쵼£ǳ̲µµļԽԽ࣬ӳԶ϶ǶԷƶ֧֣Էƶںźøߣʵȴһ£ǰҪǿ½гǻԵ׵ʽʵǺ٣½гһץһץƶǺǣǷƶҲǿϣҪЩʵĶҲҪ˼
½û뵽˼ĸпʵϾ˵£һ˵£Ҳ̿һЦ¾ֳǻ밡˵ȻҲƵƶ졭
ͷƶ½ֹܣȻҪ취ƽ⣬۰Ͱ͵Ŀĳ˼½Ҳ˼ǸµˣҲû˵ظҲǸ
˼½ȻûֱӴӦҲûзԣ֪½ȥˣҲͲ˵¡
ڸһȦ½ҲԸһֱ۵˽⣬Ŀǰͳ̲ûСϵĲ죬ĲǹģϵĲֲ࣬໹ûд䵽ʱ䡣
ڿתһȦ½쵽˾͸ƴ绰
Ϊ̲еʡ쵼˼֪Ҳ֪λõķ
˼֪½з֣½û˭Ϊʡĳزŵ쵼û뵽ȴƣͦѾӦɰڳ̲ʱǶ˵ƼӴ󣬲˵ڿδ棬ֻЩ˴ϻѣ½Щ·ӣȻƹϵá
½ԸߣʹһûƱгҲǲõ£ǰ;
½ϲûرܣ˵½ҲǰԼˣһ뵽˼ҲЩ⶯
ŵ꣬ԭί֯֯ǻֵ䣬ϼĸɲ϶壬ų˼ͷ
½ͳ˼֮ҲЦ۾ѩģһǱϰ̧ģΪǵøһ
½֪ǻлûˮƽ˵üΪ޶ѣҲûж֮һȻ˵ǳϻ̳ϿְȥΣ쵼ȥģʱ㷲쵼һҵģָ˹ķҲվס˽š
½⵹˵ʵȥ˹ϵ飬һί֯һҪԵĿ
ԭ֯ʵ̫࣬ÿҪѾõʱʲôˣ½»صڳ̲¡
ؼǿԼȥεĸɲȥˣҲֻߵһÿǰҲ֡
½ҡҡͷ
Ŀǰʵܵúܣʵڲ뾭ڶΡ
ȴƱѡȷʵгһ飬Ϊ֯쵼Ƕ̬ȣ֪ʡίֶԳ̲й飬е鲢֪飬Ϊǳ̲ĳЩ½ȥȡСҲ͵ͷ˶ʣ壬ǣֹ֮ܿ󣬿ͷֵǿƷ
Ǹо÷չĻͷķչ״ǵзչһҪķ꣬ʡҲһ飬ʡҪĿʡǹ˺ŵģʡգƱϾǴӳ̲ȥģԳ̲һ鱾ͺܹעԳ̲һЩҲյġ
½һô˵Ҳͳû˵
鳤ʲôʱпգ̲鳤վһߵĲ棬ĽǶȿ϶ҲһЩͽ϶Գ̲ķչ塣
һ½ĻɾЦ
ڿֵЩʵĶɣ˵˵
֪½ȥʵϣܹʡ쵼ﴵ磬ʡ쵼̲ܵȥ쿼죬еУ½ƱϸгҲͦѹȵ֧֣ʡ쵼ܵӲ죬Ƕ½Ŀ϶ʵϾǶ½֧֣ʡĿͬС죬ЩһĿ޷Ч̣ȫΪһ̺ӹ̣Ѿʡע⣬̲ҲǰûһЩ뷨˼·ʵ䷴
½ȷʵưŴ˼ΪӲùΪݻʵҵ̲죬ʡܹ쵼Щҵ֮ǰ죬˵ʡҲӳ̲϶ЩͶĿмһķ֡
½˼ЦЦ
ʵĶ̸ϣֻ̲ܹǺץһ·θһҪж෽ŬҪӲĽ裬ӲڵԼ̫࣬ҹҲܸıڵλúλϵһЩ첻㣬ĲֻúӲЩΪȫӭͷϣԽ÷һõҲܴٽ԰ڵҵչøãҲܴﵽӲ𵽵ãٽƣﳤ̣ܶڸо
½ڳ̲һЩһú棬ҲЩɻ½ķʵҲתְܺ磬ǸĿںţںŽе죬ҲûGDPʲô½ʲô鵤ҩһץó̲ʱʱǾС׼һץ顱һдɫ
ֻ½κץһҲθڣԭǴµתĹ֮󣬶Ծõ缢ƿʵĽų硣
ϸѯһ̲֮ȻЩоûʵȥһܾǷȱЩʲô
һΪʵص飬յһֲϣǸһ¾˵˵Щ˼ʱȵ
˵žתͷһߵĳ˼
˼İ취͵ӿǶ࣬Ҳֹܷƶ͵Цɡ
ƺ˾ƣƺҲȥϵһЦ
˼һߵͷһߵ
ǣ鳤ҲǶԷƶܹע̲һҪǵķƶλ쵼쵼մܵþ͸ʵˡ
һɵ̸Żһߺžƣֱʮӣž˶ȥ
½͵סĵطƺм־⣬ûֱӾ¥Ϣǵݸ½һ֧̣ԼҲ˲˵Ҵӳ̲ί֯ʡũ죬ҵʡũʱ벻ͨģҲЩ뷨ΪżңڻҲø
½ЩпӣҲû˵ֻǵͷ
һ̵
ûһҲͲᵽũĹũ칤ҶũͲ˽⣬ǰ֯λȻҲעũ⣬϶Ժܶۻڱ档
⿿ۻĵǲ˽ũʵġҴӳ̲ʡũ죬ȫʡؼˣũ帺˽úܶ࣬ũƶ״Ҳ˽ø࣬⿿ƶ죬⿿ũǽũƶũ񸺵ص⣬ŬܽΥΪȷʵǷ߹涨ũ񸺵ؼҪչ
½ͷҲ
ȫȫıũòҪʵҲҪڳԶ
Ƶ˵ͷ
ũ˽⣬ҲͲڿĽǶȣ͸ûлᵽʡ鳤ʧ֪Ǹٳ䣬˭ܿ
˵һ½ļͷ
㻹ᣬ·ܳʱûҪںһʱĵʧ
ƻ˼ң½Żص˱ݡ
ڱݵĴϣί֯ˣƽͦصһˣ½˾ƣ뵱ĵһ𣬻ԶЩҲ˵ﻰ½ͨջһ飬һѣȻżȻʵҲǱȻ֣Ⱥ֣ͬιۺۣ߽ҪĶ
½ҲƵĻƵľҲ뵽Լ͸شԿ·ƣԼľ˳˼֮С

ݻʵعȾ˵£ӦɳԱڵ̲һ߿һ½ҲͰк͸Ʋ˻㱨
ƲЦ
Ҿ֪ܸɣֻҪݻܹˣһõĿʼҿйѵ񣬽ûд
½̧ͷƲ۹ԡƲЩζµش½˹ȥ˵ҪҳģֻҪûرҪ飬Ҷμӡ
ƲĻ½еʶĳѶϢƲǰǴгŲֽţʱгȻʯͷӵĽ׶ΣҪ˶Ĺ֧֣һжԾùϤľôˣ÷ִʡ¸ߵúܣеŸڵζﲻ̤ʵǻӣ³ǸúܣǺӶĹϵƲֲġ
ƲʱҲǶ˸˽⣬ǸϲʵµϻţһĽɫĸгҲζǳҲĶۺϼأƲıʾҲͲˡ
½׸Ʋ뷨ΪгͬҪеͬ˾Ȼڶ̬Ĺۣжöãؼʱͺ˵͸ƲùϵǴ¼ĹϵǴڿչĽǶһ޺

114 ̶

ʱҴңĽŲԶȥĴѾ½ھǶȹģѩ֮ĹϵҲȶƽ֮С
ʡίԿĵѾΪȥʱĲȴǲûʡίȥȫƽϢСϢҲȻڰţС½ġԥµġй񹦵ģָİ汾УǼԥº롢񹦸ϡ
˽ڿ˴ƣҲϰչ١Ĵºţб۵ĽŮ˹٣ȡĺôҲʡίϹ
½Ҳ֪ί˽ۣԻڼԭΪε鲢ûдﵽЩ˵Ŀġ
½Ҳ֪Ĵڶ벻ǿѨ磬½Ҳ֪˾롢񹦾ԲףʹԾһʵԣΪԥ¸ôһ롢ӹһ١
ʱκˡ
½Ǻܹע£ע˾ô͵ļ۸ӮÿͷḶ́ⷽ˺ܶ๦淶ȻͰҪ˸ϡ
½Կĸ˳˳ˮ׼ú֣ܳʵͷϷݻʵĴҲչѰ˳
ʵ½ҲݻʵĴ˳˳̲߱ݻҪԭϡݱ˵ˮ˵ȵ֮⣬ΪھԼ˴ĹΪĸˣҪҵľӪ״䰲ĸֻһ棬ݻȽϴĲҵ为˱ˣ֯ԹĸͬʱҲҪ˺ǰ;
ݻʵĴ˳һžԵáĵ½֪
½Ҳ˵ѷֹܵһ鹤úʵҲһõк͸ƲϿɣвɵˣƲҪ֧ߣͷ֧֣½ڸгλȫ˽ɫ졣
ݻͶʵѾʵͷҲѾ˴룬ʵ״̬ܾʱúܿ죬ƺŸչ꣬תѾ졣
½ʵšţҲûã鷳ˣͷˡ
ϸĽҲͷ⣬˾ˡ
˾ڴڵʱֻϹӦ̸һСǮŵ깤֮ͻȫ壬·ݵʱָ˾һֹ̽˾õǮ֮󣬲û֮ǰŵõֵʽ𸶸Щˣ䷨˴ЯЩ˼ˣ
̵̣زǸʵʩԭԤļƻˣؽǶѴͨĵźϢ
û뵽ǣԭΪƻ޷ļƻȴһʼ鷳ǿʽܽǰʽ϶Ƿŵ˵ģһ飬÷ǳûивء
һΣǰѹڹԤύȥʱԭΪʵĻˣⷽѾ˳ֵĹκ⡣
û뵽ȥ֮ȻʡʡǳϤ̵ԱԴ˽ˣŪҲܺԹûȫ˽ˣרҵʿǰһ¾¶ţǱȥĹˮһȫˡһɵۡˮֱζž޿ԼıǮѪ޹飬еĴ˽ǮҲмһֿˣҸǾֵǣڹٱ֣Ҳζţ˻㷭ûκλˣͺѶˣȫ;ĩ·ˡ
Ϊ˴ΰΪϻˣЩծǵͷϣʹѻĹ̿ȫȥҲ˲˵ǴӽԺġ̡ˣԲҪĽһϼƣֻҪﻹе㱾ǮֻҪͷ棬һʱȷͷ֮󣬻жɽĻᣬ˾ʮΪϼƣʿ֮ززˡ
ΰһ·ϹӦżˣ϶ǲӦֽˮ࣬ͷȻҲֻͣ
г֮󣬳̲еķչҲһЩίб黹ǲģ£ʱڰ칫Ƣԥ½е칫Һݺݵһ١
жһ˽ϰ·ôӣҲ³Ϊݻ仧̲ڽҪͷôһпܾǰ
ѵԥ֮Ҳ½йֵľֳе˰칫ңҪ½ԥһҪ뾡һа취µĸӰ콵ֶ֮͡䣬ǾߣҲҪٶȰǸץӰ˺ݻʵ̸оΨʡ
ֱӸһ˵һﻹţֳѡ̫ҪˣĹϵҲߵ̫һ㣬ôô䣬лʱҪѰ䶯һ
룬Ҳٹ񹦺˾֮ԣȻһûвӳîʵҲͦɵģһȷըܲһ£ڳ̲Ѿɹѵʱ䣬ʱȨҲ׳˲٣β󲻵֮ƣԸ⿴ģƽ֮ҲҲǽ롣
鷢ˣ½˵ȻҲһ鷳£ȴҲѲס˾˵͵ļ۸б;費ѣ˽ҵϰ壬ѧ׷棬£ǻȡһֶ׬ǮҲܹµܲȡ·ȡ˺ܶԼʩ׼˳ֵԤ·˳˶Թ̽΢һӰ֮⣬ʽȲƲʧûС
гֵ׼ͷּ֮ͣš
ʵҲ˵񹦺֮飬Ȼûȷ֤ݣʵ֤͹ˣλãк֮⣬˰гƲڶûô
ںĹϵԭҲ׼Сһʱȷȥ˾ˡ
иҲͲܲԱŲ飬Ѱ˵䣬ȵùľеˡ
˾Ĵͳ˴ˣĴǸСĿ϶Ҫеģ׵ΪܿͲĴûƵѺȴʩȫΥصҲزȥȲ裬ܿͲиΪ
Щ˽֮Ըڸôлؿ֮⣬Ҫһǿ񹦵ϣڴ֮Ѿ˳̲֮ǰ˾ڿùͬ̽ȡһ㣬ⲻ˶˾֮ĹǸ档
ʱҲǽͷö˴Ǹ֮⣬ĸ񹦿ѣ񹦿ҲǸԼѣΰˣûֱӵĵָϣ񹦼ʹǺȫͿһҧֻǰǣߴţеҧסҲҧʲô񹦺˾Ĺʱȷϲ˵ġ
ʱ価Ѵ»СС»ޣΪ񹦺ԼӮʱ䡣
ȻϣΰⱲӾʹ˼ҲȻΰֻҪڹڣ綼ᱻץסġֻҪ񹦿϶Ҳýȥ񹦽ȥȻȡĸɲǮƶһһģû֤Ҳû֤ԣҪʵҪһģ񹦽ȥˣʲô鶼˵Ҳıԭ뷨ԽԽȰѶӺԼŪ˵
ҲʹΪ񹦿ѣΪ˴ﵽԼʵĿЧΪݳһƣҪطΪĳӮøʱӦûյһЧġ
ڳ̲һҲڣǢ½ҲС
ʡУɰͬѧۻӣȻвͬѧ˫Ϊ»ԭûеȻǺҡ
½ɽϯ½С඼ʮͷͳͳƵǷ绪ï
ɰʱ򣬴ҶǸҲ˺ܴ仯һλǸг˾ĸɲһλʡί֯칫ΣĶˣʡί֯칫εĺŵĴɲɣڴˣԼͬѧۻᣬλǲҵġ
Ҿ̸Ц֪лΧ½ɽڿչ⣬˵˵ȥһڼίᵽʡί飬ҲǸͶ顣
ӨӨ죬һھͽ˹ȥ
ڳ̲ôţòĹõ˰첻ɵܰɣʲôԭ򣬻񹦴һӣں
ӨӨǵڵУݵλУѧϰûþºˣȻŮӱΪ¿ӣеֶΣһҲҵܣںͳ̲һЩҵ֪˵顣
ӨӨǿ˿
ʵڲϣôõȻˣ˲š
½Ը̸۳̲ͬţһ˵ĿҲкô˲û̸ֹУֻǴŹκεۡ
һߵɽҲţԭʱǳ̲ίĲйӴ뻹ǱȽϤģҾ֪˳̲һЩµ顣
ֻڵѾǵǸɽˣ̤ʡίʡί칫֮ʶȱ㣬ĻҲݲ˵ɺȳˣֻ˵ۡ
ľۻҪ飬ҿ϶ἰһЩɵĶһͷܿ챻Ļȡ
һپƺ꣬ŵʱ½סɽ˵Ҫúģһ໥Ľ½ʵ೤ҿл˵ǲǽڳ̲ʲô仯
ɽЩȵĿ½һۣ
ǲʲôдϡ
½һЦ
ܣ̸ʱ㲻ζĿһ
ɽһЦ
ҿһۣΪڳ̲Ҳһǳȫ㣬Ȼпҷ۾ж
½һﲻһ֪ɽȷʵ֪һЩϢ۾ж㱾ʹҡ
ɽ½ô˵Ҳûӣ˵ϯμ˲ᣬ뽫ڽڵʡ쵱Ρ
ʡʡίһһ¶ҸûйҸȻеζ
⵹һϢ뱻ߣЩζпʡ쵽ʲô⣬½֪Ҫһǲȡɽ֮ƣȰѱ˵ԭλԭأԱڵĽУǹõֶΡ
ɽţ
˵Ҫ󻻸ģ￼ǵĿǰ£ڳ̲ȷʵҲÿչͬ󡭡
Ҫģ
½Щȣû뵽Ȼģһʱ֮䣬Ҳ㲻ôʲôͼҲʱ飬ʵճλϿսǾ͵Σ
ڻδЩ֮ͬС

115 ٳ籩

Ҫߣ½˵һУ½еʶ±仯ֲ΢Ӱ죬ҪбҪ˼׼ԱöԼľ档
ɽϢ׼ȷ½ص̲û죬ĵˣ֮λɺӶΣίίгǳθǽӹܺӶֹܵĹ
ȻʱųгΪ˱ֹԣҲüֵܳϤ֣ʵⱾһ˼顣
ʡѾһ÷ְгˣٴʡսһλгļʲ󣬶ǼΣίǺгԳгѡϴԵʣŻ
Ҷľ治ᣬǼγгǹһ¶ѣӦڲʱһλίίг
λõľȻҲǷǳļңǷĸɲǴʱ±㶯ԽĹԱͦ࣬˾϶Ҳ쳣ҡ
ҲǸгҲõ˾ߵƱȻСǳ϶Ǿĩľߣʸġ
ƱϸгѾ⣬˷ܶһӿҲڵλá½볣е¤ζܿҲͷ뷨
ÿ˵㲻һδϣֵͲһϣֵһ˵׷һҸкͳɾ͸Ҳ϶һ
½ڴϣصȼһ֧̣ƾǰ˼ҲƵɢѰпܼԼ˶;Ͱ취
ȥûʵһЩгҲǽģһλܹȡεı仯ǰŲλкʵʵġ
ڳгλûʱļλʵĸгҲǹԸǣ˽쵼Ĺ͸ٻ¡
ڳ̲ķΧ֮Уһ𶯳̲ӵıըȴʡﴫ˳̲ˣ
½ܿͨԼ˽⵽ȥ
뵽֮󣬾λ˵Ҫô˻ȥѶһֱͷʹһΡ
ﶼ֪ʵְȺǵζʲôмͬ飬ֻΪҲͬ
ԭڳ̲ͦͦĿģǵ죬ȨСϿļβˣܹעȸСһҲɽ¶ˮ
һʡμʡʡаԽоٰͶǢ̸ᣬʡҲӣɸʡӣҲҪ˴λʱ쵼ȥ룬йԱ֪ͨ
ĹԱſʼȥϵ룬֪Ѧ廨񹦵ȶϵϣеķʽϵһҲûϵ롣
ǲЯǱ֮һֱڻ׼ųӵˣ񹦴ְ֮񹦺Ѧ廨ü֤滤գһ˺ʹ½ûԼļôҲѾЩȡǮת˳ȥҲѾеʱԶ߸߷ˡ
ֻ˹˹һ뵽뿪֮ûٻĻᣬ뵽ֻҪϷɻʱͿߣǱ߸Ͳ֪Լ䣬ѾЩ꣬ûߣš
ǡǡҲǶ⼸죬߶߲ˡ
ϵƽҲ㲻ʲô£λ쵼ԱȽǿЩ쳣һпϵķʽ޹֮󣬸Ͻʡ㱨ʡӣزŲŽ顣
ֻǴʱֻԸΪռһȴֻ֪ᱩ¶ԼĲ֮أڵ֮󣬻ԭֻڳ̲ϵһ¾ͱ¶λá
ԼפĳƵУ֮׼뿪ϤĹȣһȫİĵطԢˣûϵ뿪мСʱʱزŵŶ룬ҵ
ƤһδԪסü֤գһеһв˵ʲôҲô¡
ǴýҵΪۣ乷жӵ޿ײȫһӰıֽ֪ͨ˴ϢѸٶԴԱ
ӣӰΪӵһ֣һھⱨʡί߲֪֮󣬼Ϊŭʡίɹļһ㶼˯ϲŭɫ˵֮󣬺ӣָʾӰʵ̫ˣһҪ˰
漴ʡί飬У˼֤֮⣬ΪϵˣҲص֮УҲ֪һڽӣʼؾĽһЩ⣬赸Ůʦ֮⣬չС㡢ݷС㣬ŮɲΪ
صĻϺ;ϣǰٰŬȻͽ͵ģһְԱɲüݰ커գʱϣһԪϻһʿݴ˵жϳصľ⣬ڽĵУֽڱתƵĲƲﵽʮ֮ޣŶѾ⣬һ׮󰸣ʼ¶ߡ
ƲȻǰٰھϣƸŶӵĶƸŶӣڻƱΪȥɢɢġ
ĵֿҲûмֶãʵǰ벻òʼѡԵĽһЩʵԵ⣬ھϽʿնǿˣҲǼһ㣬ֻҪǵûյģǴϣڳӵԭҲ˽Ҫ񹦺֮飬Ȼȷʵûϸԥ´κкº֪ˣҲǳǮƵ鱩¶ĳӡ
½֮ҲĬȻһֱ뷢𷴻û뵽û֣ڿ淶һ¹ѹˣͱˡ
ʱһҪ뷴Լ˽ȥ
½Щпͬʱһ̤Ьٴȫѹĸо
½뵽롣Ҳ׷ĪӶˣ˵³ƺҲڤڤ֮УһƺжӹһʱҲҲ
Ϣһس̲ʱȺڣ۷׷ףɣʹϣʹ죬һЩȨ漰˰Ҳϣڣûл·ߡ
⻰ȻЩƫģ½ĳζһ籩ڳ̲ٳնǿһʡίȥȲ裬˭ǵһһһʱнһΣ
ʡΰҲ绰ѯر𿪷飬½Ҳ֪ΰǱ̨ʣǵĿʽĿ֮أ⣬Ҳһжݳ
½һµ
Ӱᣬҿ˵ڳ̲ǿλϣûκ˽ҲûŪʲôֽšҲ˽˶Թ֮ǰʡί̸ʹ̸һ˯úþ
ΰ˽Ҳһ¾ͷûһһǷģԭ֮ԲԸ룬ҪǾ֪ʵа㹻󡣡
˵ΰҲصߵһҲһ飬϶һ䵽ʱḶ́һһԨߣԽԽ޿԰ΣСΪСΪ֮仰Ƕ쵼ɲõľѣᣬǰ;ǧҪΪߵ˳͸ıĹ켣㲻ҪôʧҲ㲻ôʧ
˵˼仰˲Ź˵绰˽ڿɳģ̸£ȻתϣЩпĵ⼸ܶסѹǲףرڿĹϼͶ꣬ûΪӰԭ򣬲ڿⶼֵõģԲڷʿΪٳҪҪʵװ
½˵ʵ
ڿһ淶Ͷ꣬ʵǶ²ˣһֱûź뻺ͣʵΪ̫һЩǴﷴУ˵ʵȻҲЩԣҲû뵽ôס
ŵͷ
ʵ³̲ܶ˶Ͳӳɹӳɹˣڳ̲ʵǼ£뱻ץˣ֪жҪܵǣ϶ǴҪ⽫Գ̲ķչӰ죬̲ɲķչҲҪܵӰ졣
⻰˵úʵڣʵǹٳʵ̬۵㲻̫ϷԼͳƶۣҲж֮ӣʵˣ뷨´ڲ쵼ɲ֮С
̸۴µʱίҲгƲ̸飬ʵĲлøƲʵ뷨
ҲڵȺǵλϵΪΪðŽᣬԱȽȡһֻ۱һֻۣ˭֪һֻ۱һֻ۵սǷ˸¡
Ϊ˴£ܵʡίһԦƫ첻ֹ
ҸͷʹһŸոտʼĶͿ黹ں棬Эʡίʡһұֳ̲ȶָٷչҪõĿ⡣
ǰ֮Ҳŷ˼һֱĥοƺһˡ
гƲڴгʱ躹ޣѡһҲ¶˱ĿҲǸǿƵЩҲǸͷʹ
ҪԸƲԼԺӶίҲöãôҪô򣬸ƽҪƽ⣬гѡͱҪأ⼸УϵеľãһΪ밸ǣǾҪЦˡ
ϣԭڱȽϳɳصڷ裬ƲׯڷߵñȽϽѸٵĸı˲ԣ֧Ϊгѡ
ʵŲǵѡ֪벢׽ʡίԿҲûڿְʱ̰ΪԸȽϺãЭѡƲҲܽܡ
ƲʵׯҲֻ̽̽Уܲ˵˿нסŵһ죬ûмڷ裬ѾﵽĿˣţӡ󻹲ھ÷湤ľȽϷḻοѵľ£ӵŽҲҪǵģȻʡ쵼ͻһӵӡҲûڼ֡
ΪƲ½ֹܹҵһ飬Ȼ׼Ʋг뷨ܲͬ־ȻᣬץץҵϺһףʵҲ֤ͬ־ǾסģһûܵЯǱӺ밸Ӱ죬Ҳ˵ͬ־۹Ƕġ
ƲһеĻ͸оԼҲ쵼ģҲǹַԽǳ½ԽǾ⣬Ȼлһת
ʡո֪ͨίٰһɲ󱸰࣬ʡҪȥġ
Ʋһʱʹ̣ŵί鳤ͿΣƾίϣḻʡίΪ䱸ĳгԵɲ֡ʡУּѵΪʡ󱸸ɲҲ½μѵɣ뾡취½ȥʡУѧϰ˵½⡣
ƲﲻɰһֻϺ꣬һֱˡ

116 ˮ

ȻƲѾ˽е˼һ»˵ǣ½ſݻ̸еĹؼʱڣȥʡίУѧϰҪӰ¡
Ʋһ˵һ߿һۣ½ֹ֮ܿ󣬿ĹǸ߸ͽĲֵವʹܣԭһֱͣͲǰʹҲѾƲʵڲؼʱ½뿪Ʋ²֮п϶ҲϣûܵǣĿܹסС
ĵؽ͵
ȻҲ뿪ܼʡίֱӳ֪ͨûоί
ƲҲǸ;ʮˣ
ںݻʵ̸н˹ؼʱڣ½縺صǳ̲⣬ȶҪ½ҵһϤʵӼӵӣһȥҲöʡиҪܲһ½һڲμӡ
֪ʡί֯һּѵ࣬඼Ŀģʡί֯µģΪҲרҹǿǿͬˣҿҲֻͬ־һѧϰһ߻Ҫѳ̲ߵţҪ黹Ҫ洦г㿴Σ
ƲһӲĶӣ١
⿪ķչݻʵĿΪ򿪳̲о÷չһͻƿڣ˾һĿʧܣѵʶӴϽ½ǿڿʵʲϣ½ûܹʷ棬½˿ƥУݻҲ½һִٳɵģ½ڣķչбϣ½μݻʵ̸УĿƶ
ˣƲǶԴʡί֯ȥ̽ʡί֯ȷʾһּ󱸸ɲѵԱɸƼʡί֯ˣȷʡίίᶨģʡί֯Ȩѡ
õϢƲδʡί֯Ƽ½в½ڸгѡƱѡгԭĹλڵĹλɵ÷ǳɫ϶Ѿʡ߲Ұ֮УƱһоѾһΣһβƼ½Ҳȷʵ˵ȥԸƲвȴֲ㷢Ҳֻ㬵˶Σͷŵķ
½ܿҲõɽϢ֮ʡίУҪһּ󱸸ɲѵ࣬ΪڰѲѧϰμѵɸϱʡίίȷ̲ίƼ
ɽѾʡί֯칫ΣϢԿɿ½ɽıߣ˵ͬʱ
ӵ绰½˼ĳϰ͸ı濴⣬ûκηͱ͵ʡίУּ󱸸ɲѵ࣬ʵű˵½˽Լ뵳Уʵԭ
ӱּܽ󱸸ɲѵ࣬һ˵صҪı־ǣʵУȴһôһ£磬Ϊ˰Ѳϲ˻λãҲʧһ֮ƣΪ˲һ˵⣬ŪУȥѧϰǵɽơ
ĸּɲ٣λߵĸǡίͲ˵ͨĸгҲкüˣ˭㣬߼ʣ߼ǣڹٳµ˲һлµ˸쵼أҲǻ£ҲǸѭ浸صĴͷ㣬վסš
һܾǳ̲Ϊ£ǣ㣬Ϊ˲Ӱ쵽̶绰ѯʴµʱ򣬼Ҳ޴⡣
Ӧͷˣ½ҲϸĥΪʲôƼԼ֮ǰѾмɵĸı˶̬ˣһؿҲΪܵ˼ѹΪ˷ֽѹҲòںܶϽеԭ֮һͬʱп»һЩ뷨͸Ʋ֮δϵȵȣ֮½ܿóж̬תˣתǱģǷġ
׼ȷжϳе뷨ҲܸõĸԼλ
Ʋڵõ׼ȷϢ֮Ҳ½̸Ĳ½ؼʱȥѧϰ˵ԵЩźг֪ѧϰҲܱ󣬵治ʱǧͷҲ֪Ҫԣ֪ݻʶζʲô治ϣھ뿪ʡȻѾˣҲֻзӣһĿ㿴ѧϰڼ䣬һ˭ֱȽϺʣ
½֪ƲĵʾлԺҲĹؼʱ̣뿪ңֻʡίļɼȥҽгһ飬ɺܼ򵥣гǿ쵼ֹĹᳵ·ڼƾίӴ͵ҵپḻҲʺֽݻʵ̸кʹ̣ΪʵѡȻֻǱһ¸˵Ľ顣
뷨Ʋıϣǵͷ⽨ܺãһ仰Ҫ˵ȻʡίУҪȫѲ㲻ܵ˦ƹ񣬳̲¡º£㻹Ҫ룬һ㣬ίʡί֯˵
Ŀǰյ£Ʋ᲻⣬£еİгͻ½Ȩһ֮Цű̬гûбҾͻгµıͬһսսѣгָʾҿ϶岻ݴǡ
ƲһҲЦ
սãһزμѵ˵ҪǲǸгΪսѣʼգһҪݻʵʵ¡
½Ҳ׸Ʋ˼ѧϰǲǻس̲⻹˵
Ʋ½̸֮ҲʽŽ̸гһʡίУּ󱸸ɼѵ࣬ί½ȥҪɲͬ־Ҳȥʡ
ж½һᶼ棬ǶʸĸҪ࣬˵仹Ŷһ̡֧
ͬ־ᣬѧָߣǿּ󱸸ɲѵȻ飬Ϊͬ־Ǽ֧ίľ
ΪгƽҲлᱻټʹټҲûмɫЩͷԣһҲ벻ȻҲֻйоصĻش
а̸̻ﵯ˵Ȼ̧ͷӼгǿ쵼ˣ½ְѧϰĹҪݴ
ڷֹܹ˾ŷúͷơũҵũ徭áˮʳȷ湤ʵҲǺֵһ˾һίǣǳίǣͷûֵķݣ鷳¿϶Ҳٲŷþ͸˵ǾǸ鷳£ڸòݻ仧Ҳ˹ʱǾֳɵĳɼűˣſ϶ԸܵģΪ½ۣʱ½бժҵɣ½ϵһ򲻴Ҳ֪½ˣȻǲԸ˵飬Ǿί˵Ҳ֪ڲٹӪҵӪѣתͣЩìܺͻһ̯黹ûȫ˳÷гǴʡģˮƽߣ۹ʶ㣬½ʡ
Ű÷˳Ҳģ÷Ȼ¸ߵڳ̲ʱ̫̣к棬Э£ʵ½ֹܵһ̯Ȼ½ƿ֮¡
ֻҡҡͷֱӵķ飬÷֮ǰҪʡĻعڻ㹤ʱ䲻˳̲иϤӦḶ́ڷҲ٣ܴķ潲£ʲҪ˼׼Ҫӹ½ͷ飬Ҫ׼е֯Ͻĸصĵӡ
һ⻰Ҳһ飬⻰˼ѾˣǾγг
ҲûϸгǻԵɺϣΰˣʡҲʧȥĿɽûĶһжڷ衢ׯ֮£Ŷ볣Ҳû̫ġ
û뵽һؾȻµ¸ڱҵҲеκģܿͻعɾı̬һǶҵΣЭгĹллǡ
뿪еİ칫ңŻЩû֮󣬲뵽Ҿ֣İӲ֪ǣ浽˭гҲôù뵽Ʋǿƣ׳֦м΢עΪѣֺ߲ã뵽ЩŲЩûʧЩķҡ
Żص˰죬Լ½棬˵˵¡
룬½Լ˲ȥ֮ʱѾˣȲ衣
ԶŶվһԵķԱﲻˣʲôҪǻкġ
ԱȥԺŵ
εʡίУѧϰıܹúãûһϢ½Цһ£֪ʡί֯пɿģȷʱܿ죬õϢҲ٣ǵûϢͬҲûǰõϢ
ŵͷһ£
ѧϰ֮ǻﻹаţ
½ҡҡͷ
֮顣
һ½ȥѧϰԭƻõģһµ̸ˣ׼ҽһ̯ӡ
½һһЦ
г̸ʱҲƼ㡭
̸Ļ
½˵ſһۣŵ鲻һӵҵһ鲻˳ģϲϲ
½²ŽγгֲϵõϣȻû
Űڰ֣½ǰҲòŽ飬ô˼Ҫ˵ǳϻ̳Ͽ֣δҲ̫α̲ǸҾ֣ҾλҪ쵼ҪɼһĲӰ죬ǸλҲǸڻɽһ㡣вǾͲҪ˵ϲҲϲãⲻУˬ
½ŵĻԴҲһ̨ڸתҲƷŻζˡ
ǵļк͸Ʋ֮ΪѣųγгٵƼȥʡίУѧϰҲһЩε뷨̲ĿǰľͦӣίǣĿȻԶԶΰ˵ģѡƱѡӣǶС£ʡίܶûпǣܴ˧»ϼңʱûжС
ҲδһĳЩ֣ʡ쵼һЩӡᡣ
ƲǿƿҲΪͷʹ̲Щ飬˳ƲԵøΪͻһЩ˿϶Ѻге޷ƸƲ
ӶԸƫǰ֮вϸӶôȨ϶֯ʵԼһúӶƲǿƿ϶УǾͼţҲһŶӡ
ȥʡίУ£ͬʱҲǿƲܿͷι̵ͬˣǾ͸ͷʹ
ȥУһѾϹݻҲѾҪ̸ɣҪʱҲչ˵Ϲϵ飬Թ̫Ӱ죬£͸Ʋѿڵ˸Ʋǽǡ
½еĹؽҲɵ̾ǸϺ꣬һ׶ǵӦ֡
뵽Щ½ҲͶŵʵ쵼Ҳ̫ģѷڵãҪģģҲ⣬УǾͺգ
½Ļ˼һ
⻰ඥһﾪˡ
Ҳ֪˳гλãҪߣڳ̲Ѿûа취ˣҲֻڳ̲֮Ѱ·زͲΣҲӦԼˣƼ絹ֻ³ˡ

117 ս

½ҲٴȥʡίУѧϰһʵʵҲ½ţ볹׵군ˣȴĽʲôýҲڳ̲ҲʧȥĶ֣ʵҲʲôĶ֣׼ȷĽӦһĥʯĥµøӳһĥʯѡ
ڳ̲չֳӦûǵõ˷ϿɣǷȱѧϰҲһûᣬͬһδҲк͸ƲܾģҲҪ̲⣬Уѧϰѧϰ磬ҲʡЩϵĻᣬʵЩϵҲһҪ߶ŻԽԽ׽
ӳ̲һ·½ܳĬŴһһľ˳̲򣬽˸
СʡίУ½ŴӶŮ鳤ĳ֮н˼лع
ʡίУλڸʢļҲԶдеܲУ԰ڣڴ£һٻֲּСԺɢڴˣѧԱ
½ѾǵڶεѧϰˣУⲻ㳤ʱҲһЩ仯¥˴ѧϰּ󱸰ѧԱסϺõµ¥ÿλѧԱһĵ䣬ܲ
½ʡίУԺ󣬺üλҵϰ͸˹Դϴ´Դϴڸж׼´ģṩס̲ƳҲṩߵݵķ䣬ɽ˾ϰҿһ󱼹еĸǮ
Щǹ򣬵ѧϰ͹һ𽥳ΪһЩϵɣѾγǱ򣬲½Աܡ
Щһһߣɶһ
ҵУΪ˳ģ˾Ҫúѧϰϡ飬òסߵķ䣬ĳˡ
ʵЩϰܵģ⣬гĿأҲʹﵽĿģܾԺ󣬿϶Ҳ
ּ󱸰Ĺûеɰôϸ½Ҳһȥʡίʢҡ
ھܽ½ţĵİϣдһ㣬ůůգͦģͷ΢΢֮ʱѾˡ
ӣ㿴˭ˣ
ʢţЦǺǵİӭţ溰һ
ݵʢİҲųûʢ̸½½кøУ½ϲúܣ½Цŵʵǲл䷹ˡ
ҪϲʱѾڼңҲûɶ¸ɡ
ʢһ½һߵ
ǸµʱôйʡίУѧϰ
˺˼䣬ʢİ˱ȥˣ˵ŻʢȻʡίȻҪ̸ʢ飬ʢ˵ⲻС٣ܻ¸Ʒ°ܻѾѾʵʮ򣬻ԴвƲٶ򣬶ЩǮ϶ڸǵλܵģսһ㶼֣ȻǣҲ٣϶Գ̲ķչһĳ
ʢ֪½֮飬Ҳ½İʲôǣѾ˵Ĳֺ½һ
½ֻʮһҲ֣϶̹ܵ״ӿ̣ܵôԽܻ࣬ߵĽԽҲԽ󣬼Ŀ϶Ƚϴ֮ӵҪأԿ϶ûн֮ǰȨǮ׶һһģЩ벻ͺѲʵ
ѾǶԳ̲Сˡ
ʢһ۵
ʡίǿ϶ڿĹƽ̨Ͷƶȣ֮ǰʡίԿĵ鵽һûʲôǣܹﵽЧʵ֤ǿƶȽ裬ǽĹؼ
½ʢǰҲʵʵ˵
ͶƶҲãƽ̨Ҳãܰΰٲֻ޶ȵԤͼٰٺõƶҲҪȥִУûƶûаƶγƶȻҲϢ
ʢͷ
˵ҲеЩ˾ǰƶȿ˵ĶֵԼͰƶһߣЩ̨ƶȲν࣬ܶʽԭڸɲʺʶߣҲҪһʱ͹̡
ʢȻĿ̫һʱҲ˵תʵѧϰʲôࣿŵϸгãôУѧϰˣ
ּ󱸸ɲѵࡣľִֻС
ʢһͷ
ǺǣܺãҪ쵼ɲҡ
½ʢǰȫСֱҲͦɣܹѧϰȻãڳ̲ͦģΪ밸ӵӰ죬ʿߣ˵ﻰұͳ̲ͬ־һͬ۹ãʱ͵ּ󱸸ɲѵ࣬Ҳеź
ʢҡҡͷ
Զ꣬㲻Ҫű书һ۵뷨뿪涼һת㵽ʡίУѧϰƶֻһЩˣһ潲лϵͳѧϰһЩҲһõ飬ƽҪӢۣӢ۲ôõġоŻս޺պ֮֮սʤ¹Ҳνս
ս
½ϸľ׽仰˼뵽һ¡
ǰһңҪһͬͻ޶ΰֱ𽻸ǻع;УҪһûĵطǶǳġ
һˣ룬ҵܱȱ˺أû׼ҾǸطʱ򣬺òڣҲӹһ𡣵ǣӦóֵʱˣϵһ⣬ɱˡ
ڶڳǰȫܶԱÿ䱸ֻûĵطʱϵˣ¾ͬģ뺣չƴһĴۣɱһѪ·صԼ
ڳǰ·˾ĵоֻ֣Ҫһ·ͿԱܿǸûĵطȫˣĻصԼ
ֽôǶǵ̬أʣһڶĶǵľдһδ棬ܵӢ۰Ļ
ʣڶλܵĻʵ顣¾νġպ֮ڹ˵ļֵƺִԵĴʤԽ⡢ıԽࡢԽϷԣԽΪƳ磬ΪߵҲԽԺա
ǣӦܵǻ𣿵һһ䣬ǸΪʲôȴأΪʵ޶ĶսʤɴѹȡõʤΪһ
д֮ġսߡӦȽϳɣ˳ᢣսǰ;ΪƣԱʱһʤİա
ǺԼľӴƣȵ⣩Ҳû־طĴ£׵ļֵȻûпΪ˽ֵս
ٳսʵܶͨģҹٳԱأп֣пŵͨ˸Щķ⣬ǿںԽλԽǹϵش󣬵ڵλߣһ͹ϵһСһʡڹҲӰ죬ϵشҲԽѳΪӢݵĳλ߸ΪصϳıصǶԾƿҲΪʲôܶԹԱǹԱڽϵ͵Ĳ̽һξͺѽ߲Ҫԭ֮һɡ
½뵽ЩʢһۣҲʢֻǲһѻ˵ͱһ㴰ֽһ㣬̽һ¾磬½ϸƷζսðסЩʲô־ЩӰӰ´£ǺС
뿪ʢң½һ·ߵʱҲţǵڶεʡίУѧϰ̬Ѿ͵һη˺ܴı仯ܶѧԱȻǰѵУ罻ĳѵʱ˽ύʱ䣬һ㣬½һ򶼺֪ܵҪʲôҲʢɽ˽ӴȰϵѧԱ壬ͰϵѧԱùϵҲбҪＴ£ЩʱǱҪһЩǿʣѬ죬ԼļƣǾԲ˺޹ӦԼĵߡ
ǰ½Ѿúͨ͸ΪɲرһεĸɲҪؽǿġ
УѵǺӵģѧУʦڿνһЩϵͳ֮⣬ԵһЩش⣬ʵеһЩѵȵ⣬о̽֡һЩļαٰ콲Լǿ
УǿмɣҲǿ̽޽ѧֵ̽м֡ٻšټķ룬ָĸ￪֮УץӣñӣӣװӡġĲ롣
Щ治̸Ĺ۵ʶͿ涼Խʵ֣̽Լǿ½Ҳǳ
úǳʵڵУѧϰҲζ徲ԼֹܵĲһЩ쵼һʡǣЩˣеǾܽ󱸰࣬϶ҪߵģеҪֵ֧ģ߶ǿ̫ͣӲľܾҲ̫ԴҲһԳԷʡУѧϰѧϰˣʡǵĸ¥Ҳûٳû
ʵڰǳ̬ˣڷżͬѧԱǺܳ顣
¿εʱѧԱ½߳ң½ίǣڵУϤڷ֮󣬵ǺϤˣȻǾϵ˵Ĺϵ㲻
ŰĽŵ绰ԷЩεӣǴӦˡ
½һεӵʱҲóԼֻһҲδӵ绰ɽģҲæ˹ȥһ֮ҲɽԷ
һҲ
ϵܣֵĸꣿ
½Ц
ȥԷˣÿģ˵ʵЩЩˣѧУԵֲ赭ɽ亣ζǿˡ
ίһҲɹЦӢͬҲȥԷˡ
Ȼ˵ţǶУţɽУ϶ʲô顣
Уţ½Ϳɽڳ֣˳ղϿεʱŪ˾¿˲ſ
ɽһ߷һߵ
ôżΪҪ̸׼һ¡
½һҲ΢΢Щ㶣ɽʡίί֯ǿ½̸ʲôǾͿɽ
鲿·һ֪ͨ׼֪ͨڶԸɲ˼ϣƶȽڳ̲ǸһͶ𣿲˽һ£ΪһҪƶȽƽȻԷʱ߳Ա̸
½ɽļ˼ɽ϶ףΪглõʡί֯ټɽܹϢʱһݴ顣
½ҲǳֵһܹؼĽڵ㣬úȥδӣһ⣬ΪάԵʣһֱǲȥȥǣӾһʱѡӵĿȻϣ֮ǰĸְȥҪѸָȥǾͱҪܹʡ߲˵ߣøĳίнһʶõίϿɣŻлᣬһʡί֯ӡĻᡭ

118 ˵

½ɽֿ֮Ҳɽôĵԭɽʡί֯ĺĵطϢͨȻĵ͵ԽߣҲԽѱܣҲΪ֪ɽ¶Ҳ²⵽ݡ
ڶΣ½ʹҴҸϵʡί¥ȺȲڴ˰칫
ǿ겢̫Ҳ͸ոʮͷȴҲûѧ쵼ͷȾɺںڵģžһݹһ㣬棬ܸܿܵ˵ѹĿʱע㣬һ뷨ǰΡ
˿̣½ǰŭѹ
ǿѯһڵУѧϰһת⣺ͬ־ڳ̲Ĺɵú̲ܲн죬㹦ûϣĿܶͨ仧̲ٳɵģҵϣΪ̲ķչײСҲؾòգ̶̵ʱΪڷɴ˻ڸгλҲΪСܿɹͬʱƶȽȷҲ̽ͳԡ
ǿҪ渵ǿҲǷǳ˽⣬½ҲЩ
㱾ʡص󱸸ɲϴֵѡΪгΪȫʡȫĸгЩ˽⣬֯Ҳ̫ʧְˡ
ֻ̫ˣ½æǫѷĵ
ҾԼıְѣֻź
ǿ΢΢һЦ
꣬źܺãֻĸֿżм
ǿԽͣ½ԽƣҲΣš
ǿһ۱֮һȳɵǰˣҲǰ˵飬ѵ̰Ȼʵԭеĸɲʶһִ˼룬ǾҪþý裬ԽԽãǾôû£ڴĵ·ԽԽԶ˲·һ棬һ棬轨ڸɲԾԣǲеģҲһ˵ҪǿƶȽıҪԣƶ϶ⷽԼʵҲǶԸɲһֺܺõıڳ̲Ĺƽ̨ͶƶȣҿͺܲûеĸɲӰ˷չһִٽ˵ѧġõƶǼܹ淶ɲǵΪҲܴٽչġ
½һ˵
ʵҲǱƳģ̲ʡﾭ÷չĵУޣóôһʽ㿪˵һҹȫ֮Ϊ帺ʵʩңöί𣬵öϰոԱҪϸ㣬ҪͶÿһǮҪõʵŴʹ˸ЩĳԡǿڰֵֻǺ˽˵һģ֯һһЩ뷨
½һ²ŵ
ž÷չ־ûĴӣرͶʵȾûԽԽ࣬ι淶ЩΪȷʵü޵飬ͶһܹЧ淶ЩûķʽʵʵͶƶϣڼϲûжѶȣҪƹ㣬ҪһҪ⣬ǾҪμලҪͶ£ܵļٰܺܺõʵʩͶƶȻǺѶžΪһ˶ĿĹߣΣԸ󡭡
Ͷƶȣ½ѾڲٳϽɽָѹԽ÷ǳ͸
ǿͷʡίʡ׼̨һĿʩʡίʡί֯óر𽻴ƶʱ򣬲˵Ľܡ
½ûаͶθߣܵúܿ͹ۣƶʵβҲúܵλشĿʵͶƶȣһȻơ
ǿѯ˲ϸڣԭЩĶʱҲͶƶһΪֱۺ͸Եʶ̸껰֮ǿٳŵʱĳ˵ˣг徢иɾⲻΪ棬ܹ̤̤ʵʵһһӡ߳ԼһƬܿɹرܹһƶȣϸƶȰ£˵˵ĵ˽ؿǧҪúøɣҪ׳
½ĵͷǿԵ˺øУεĸɲУǿǵһȷԼݵˣܼᵽƼүӣԼݵˣԼֻǾҵҵɲβǵ¸صүӵ
ӣ½ڵУȻҲǺܰȻ٣ĸɲǰɰͬѧûŹĸɲƿһõΪɫࡣ
½ҲûȫܾλãԱͬͭǮһ㣬Բڷ½ԼԸԽԽˣƺҲڲ֪ɢ治֪ԼԺһʱǲǻеѪڣǲǻܳɾӳⷽ٣
½ǲܰʡί̸ֽ֮֯ӵ֪ͨϻμӺݻʵ̸С
½鳤˵绰
鳤߿γ̰ŵýɷ١
鳤
²УҲ֪гأҲԹˣУǱû飬ٻݻʵϤģгһ˽
鳤ָ˵
˵طǳ̲ǽǣǺ͸гݻ־ڱصãҪȷһʧ
½һЩԾ»϶Ѿö˵飬ôѲʲôʣع˵绰˽һ쵼кȻݻҲһڻؾȻݻ˳ڳֵ̲Ҳ϶ǲڻ¡
˵£ع˵
ݻʵ˵̲ҿҲһӣֻСŮ׼ҵ飬ܹ
½عô˵ҲݸһЦڵʱѩھ׷ѣ֪ѩҲϴѧĸϽڴѧڼ̸ʱͲŮѻǴѧͿ̸Ϊɶԡ
ĸĸһ仰͸˻ȥҪҲܵгҲȥѧƬŮѣһգѩȻԴҲڻĿȻǾǱ޹մŮСñ˴ǣΪЩߡҪҵˣСӹ̬Żſ
½ѩӱķ΢΢Щ񣬶һ²ЦǸãӦݻʵҲ͸ˡ
ع
ҿɲǸ㵱Ӧģʡίҵ룬μʡٰһ̳㲻ʡίУѧϰ֮ʡίУҲ뵽һ棬ʱɲûûСİýʦ
½һҲһЦγƺعȷʵЩԽѩı֣óƺعΪ̣عҲȴ˶٣½вڣ֮ǰܶʱһЩĿʦӦûǲ
˵˼֮½ָŴ˸绰½óҲǼߥȥˣȻǲ½Ĺ;ΪС
½룬ȥк͸ƲģҲģǾǻȥһˡ
½ȥ֯Ա٣֯ԱʵǵУһֳƺʵʾǰλЭιԱмĸɲ½ڵּ󱸰֯ԱǸ֯ԱһλüĿŮͬ־½ʱЦЩ쵼æλͬѧˣ´Ҫ٣Уȥ롣
½Գ
ǸһשҪᣬ쵼һ£Ҿ͵ȥȥѰ
ʦԭڴּ࣬ɲ٣ЦƽʱæУ飬Է飬״̬Ҳð֮ǰĹȸһΪĹֿԳ磬Լʵһܺõ飬ڿ޷㣬Ժҽ鵳Уѵ͸ѵڼǧĵطѧϰ쵼ܲǻȥ
½ҲЦ
⴦ڽͨô㣬ĺѧϰ쵼Ҫץ׳Ҳһ绰飬ֻҪˣһǹԹԸ쵼ָӰߣһһӻƱǮҪ;Ҫ˷ѻƱǮǼȷַѵ硭
̸ۼ䣬˼ЦʦݵȻȷʵ£ǾͻȥѧУҪ뾭÷רһ÷չ̸ᣬУУҪҪú׼ȱϯ
½Ѿ֪˭ˣȻعĺܶණѾ֪ˣعĽȻҪģοʡίУУʡίǼεģȻǲȱϯ
ݻʵ鲢ӣ֮ǰ̵Ķ̵ˣòĶòˣڴȷ֮һЩϸöֻ֮һʽѡ
к͸Ʋʽķǳ¡أʡֻҪϵ㵵εý嶼õ˳̲ί룬Ȼк͸ƲҲϣԴɵĸӰ졣
½ǾرžͷּҲк͸ƲƣĹ˭Ҳ᲻ߣ¶Ļỹø˸á
½ϳϯݻʶ³ܾһе֮󣬾ϣûУͽӵعĵ绰㵽˰ɣưҺȱơ
ع˵͹˵绰
½ƣعܵưȥȾƣ
½Щ죬ǰûھư˻죬ưɵȺħعݲҲ֪عѪˣȻܵưȥȾƣ½֪ǵطӣ׳£½عİȫʲôʧ͸˹ȥ
ھưڼεӰֻȴ˸ҴڨعԺžƵʱ½һ
Һܶûֵطûʱ䣬ҲûʵˡգƵûţ͸͸
ع˵Űѱеĺһ
ҪȾ˵һһӿ϶˵֡
Ӿݻʵܣعó½ĵģ㲻õģҲ֪ܲܵ㲻ʶֵľֳһž͸ưɵӦֺţҲû˸̫ͷ϶
ԭˣѹôһŮΧȻûˣع˵ùԱߵһƿظЦ֪˲پƣܲܺȣܺȾȺģҺȰ׵ġ
½عЦ֪عڼعʲô£Ҫһ½ȷʵҲ˲پƣڵʵڲʺϳĳϣ˵عѩĹϵعһûжҲ岻ݴǡ
½Ӳһɺˬ棬̺дϣɴȻҲŮ˾øǿͻȥ
عͷһĨȻȻﲨתȻһЦɡΧ˶ˡ
ԭعҹּȻõ˾ưɵ㣬ĳɫǰûлʹߵ£ҲЩڨ½ֱӽд롣
ĸߵưɲȱɫŮ޺ܷģ˺ͨҲÿŮ˶ɢĳҲÿ˶ĳġ
ܹڴ˻ģеģû˸ҹɧţǰܵصֲסҪͶȥעĳ嶯ȫԵĿ򰵶۽عϡ

119 

ȾƵһ㶼Ǿƹһӣûԣӳ̲һ·½öЩˣصغԱһʳġ
½һ߳ŶһҲ۲ֵĿưˣŮڲ࣬Ҳ϶۲ˡ
һСѹգҲѵļҲǳţ»ҲǾعŮһŮʵڲƥ䣬ǿ벻̡
֮ĻظҲﵽһٽ㣬Ȼܲһײ½ǰΪߵļѼײб
½ɿкмּȻҲĳϣֻǿ϶꣬ûбƹûб˹ûбֵܳԹͷҲܾ߱˵Ķððʧʧľͳ˹
ֻСкֻôϴˢһ٣ߵ̫Ҳ˲پƣһ·ײ˲ˣ˿һСëνһŮ˽ʵʵײһ£Ůü
ΪؼȴǸĻûУߵػʹĿ࣬ҳֺӣһϴƴ˶֣һߵŮӣһײ˵Ǹᣬҳǲǣ
һŭӣԭî˾׼Сʱ֪룬ֻ֧תܻǸ
½ɰ̾һޣԭͻ̫ɬѧУͬɬͬѧôһͬѧﳤ󣬻֪ķ꣬һ¾Ͳ֪ôˡ
Скӣ½뵽˵ԼԼǷ֮ʱҲйľٶ˭û嶯
οȻعգ½Ҳ뱻ɨˣ鷳뵽½ǸҪǲҳĳһȾơ
ԷҲ½Ⱦ֪ǳˣο֮ǰưɵӦѾк½ĵ̬ӺһԵعҲͲ׷ҲǾ½ˬƱ½һСһٶ˥ߡôһҲûκεĵ֪ΰεľ½ҲΪЦܲܺȾƣ
ܺȵ㡣
Сʵʵ½ϵ۹⿴Сĵ㣬ȴֲǰӡ
ҲҺһ
½Ѿ˴İʵ
ȣ
ȻСǳսĿŮӵ£СȻСƸԾ岻ӣһ¶ǣֱ񱼡
½䱳ӰţûʵòҪŵӢֻۣǳӢۣԸСܹӽʲôʲô
ع½еĲɱʡ
ûʲôֻǿʱ򣬵ʱ򣬻ЩЦ˭ֲ
⻰˵Ҳ̫ˣжƵġʵʲôҪ·̣ջʹҲͲɣ
½Щп˻
׺Ϊˮ
ع૵ʣƵӣһںȵøɸɾǺȺƵķʽعȴԵôȻ
Ȼ½ĻҲعļ䣬Щ룬ҲЩƯƺʵȴȴûκεĽ࣬΢Щͳ޵꣺ҵһεĵطҲҵգġңֻΪڴѧԶǳɼһֻΪĴ⣬ϲҾǴϲңܾҲʧ׷Ůûһ٣ҲмʮȻҲſ񣬵ҡֻǺŬѧϰǰҪƴ
ľʿֺҡƺҺײӺƽĳظԶȥİĵƹ£ʱĵױѹֵһ棬ҲظͻȻӶׯбƽϵ߽ȥȫȫͷų
ļعȻһֱĳϼ¶֮ƺߵ½Ҳš
׼һѧģû뵽˲ϣһŪЩĪеĶûȻû취Ϊ£ǧټƵԵˣҵ˱ԵˣҲһ죬ȥˡ
½عţҲôһˣعĳˣ϶Ƿ˼ҵĳͻʧ֮°ѶԷƵײͷѪΪԷѾˣҲɱˡ
ҲɱʣȴҶ
½عΪʲôһֱûгɼҡ
ѹһʯͷеĿֻеԼΪعѡ񵽾ưҲǱʯѹôû˺ֹ¼ſҪййɡ
½ҲҲʲôοعֻžƣֱưɴȣ½Ų߳ưɡ
عźȾѬʦµŮ֬㼰Ů˵˱Ƕ
½Ϊܷϳ³ٵ¥ţϴһϵиѶȶɱؼס
عôһ޻֮Ĵˣ绨ôһſȥޱʵĴϣͷң绨ĽΪ˾ƵĹϵ毰׵͸죬ֳųϵģЩ崿ߵŮΪǣʪӣСΣҡҷ
ӯӯһյȹһ˫˴ѩ޳һƤɰСŮһˮϡ¶ڿ֮еĹ⻬ѩϸۣĳ콿ȹ֮С
½ҲûмŮˣǴ˿ع㻹Ŀɿڴ
½ٵ飬ϽعϣǼˣ½ԺȻǸµӡ
ҪĻвʱųķ֬ɵ㣬ֺױȾɫϵƤֺۣܰŵú룬ֺܳĹ£һ𣬿ȥʮţֺ׾Ө͸Ĺ㹭΢΢̵úܸߣǳԸУԲ࣬׹ǣֻƴ䣬ֱһ߹˹Ʒ
ǸűӣῴƳգ½뵽һ仰Ů˲ûᣬԡ
عϵһĨعʱľŰ˳Ҳҿ׺ŮһҲҿعѩ֮Ĺϵ˼ɣҲҿعĳ£ѾȵЩ˵½Ҳǹ¡
½ܵĲȥЩͷѹס屾ܵʵʵΪعǺñֻعȻں˵Щ½߽
½ҲŻ֮û뿪ڱױ̨ϣһ֧̣컨壬𽥰ƽع⻺˯ȥʼƽȣ˵пյľƻеۣҲһµһ죬ȴ޼ɵй
أ
½֪ع޼ɵйܷ֮ʹ˳½Щǵʱľɣ½뵽ﲻɵͷƳعһۡ

120 

½عķʶعķһۣһҲѡ˵ʵعִŮл᲻ʲôʵǱƺ磬½ͦΪԼܹѳסο
½֮һֱƵعȴ˴˫վڴߣʱߵعŴţͷۿ½ϳȥĿûջľɫӴⴵ΢磬ͺǷʱƤĺһ㣬˿ϲϵšļƷ˿ϡ
촽΢΢ţͿں죬ȴˡȻģġûоЩ׵֬ˮ۵Σعǳƺ绪ԡŵҪӴЩΣͺĴһ㣡
ʱվ˼ǶôˡȻ糺콿ΣǲһҪһ·Ů˸е̬
վڴǰع࣬ʵûһҲûڻͷٿؽ͹ִϵͷҲҲʧȥһĻ
ȱ㲻̫ţǼ⣬ȱԣʵûһҲҪûԣҪôƽӹҪôǰ㼤ʧȥǣ˾޷Ϊʤػᡣ
ҲϾһʱ϶ͲôɵˣҲΪ˱˲ûиĻᣬعֻܸп޳
뵽ع뵽½Ȼ½϶û˵ܶ໰һ䡰Ҫ·̣ջʹҲͲɣ˵½ҲǾٲۣرǸոտ½ԶȥıӰ賿ҹԵЩį½СС;Ѿ˸гĸλ˹٣Ǵ㼲Ǵ㼲عôıӰȴ͸һ˵Ĳɣӡ֤뷨½϶ҲǾһЩ̹ĵĥѵġ
ֲɣƺìܣʵع½ƺۺһҲһʣһʼ½棬Ϊ½Ϊѩһ㣬عѾѾƶ
뵽عԼˣȷʵǺ˺ܶƣеΣûҪ½ĵزҲ½䣬㲻þͻʲô״½ǳӺϢͬĵ˲壬Щңһеĵϵسķ뵽ЩĹ¿࣬һԼһֱֲźЩĶ޷ƣƺѹֵԼֻҪú÷һ¡ҲãҲգʲôԸ룬ƺֹͣ˼άعûйľȻ֪ԣȴ˶һ㣬½ͽ˷䣬ȫھƺȸˣعҲ֪ԼƭԼ
һعȴôҲܹϵǣԼʵҲϲ½һĸо
ôѹֻ֣ҪˣͻʹʥˣҲ⡣οԼֻһͨͨ˶أԼҲŮ˵ǣȴҪҪƷǡ
عɿһۣԱߵľӣ泤ƮƮڶ΢֮ҡҷˣںڵ㷢ƮϺϼܲ·һչһ㣬·һ֮عָԼӣֹֻ̲ѣ
عסžԼһڡ˫ѩź˫ḧԼļȻĹ⻬Щʮ˾С˵Ҳضá
һŵģƽʱͱúܺãҲûһ˿ƾµپͺȻں϶һ㣬һͷĳԸС
ʱŮ˲ҪʲôһҲ㹻ˣعܹ½п͡
ʱعǸԼе૵ҵʲôôЩ˵أ½ѩδʵ̫ˡ
뵽صĵѹعִԼģھһ㣬ܡͻ¡ʵֺ֮بúͲֻ˲䡣
ҿ½ȻȻˣȻЩһǸˮգѻصǰһжıˣһ£Ҳõѡ񡭡
ϵ飬˭Ҳ˵׼δûκ˻֪Ҳûκ˿գǣֻҪıڣôܹıδԼڹȥɷϣӰһֱֻǴʱ˿ѾԲСضһйĻ䣬е˾ĵ׾㹻ˡ
ÿһˣԼһģֻƽʱڸѡҵͻƿڵʱ򣬾ͻк
عеĺ棬ͶһСʯͷһȦȦĲơ

121 ̸

ڶ磬½ʡίУּعèѾ±ȹˣعǹڷչ˽ӪõһЩ۵ͿݽܾʣعʼӰ֮⣬ӣٻǾЩȻ½Ҳףعֻĳ⻷ضµͻȻѡ
ݽ½׼ţ೤廪ļ˵Щѧҡڽúܾʣǹڴչ˽Ӫãֿʼֺܴ飬ô¾幤ͬ־Ѱ졣
廪ʡ칫ĸΣڡ϶˰೤
½֪廪ܴʲôһʱиµĶ֣ȫ㷺顣ֶʱھУдһֽڳŻ߲ԼĲͬ峯ĩ꣬˶չƸĸ˾ʦͬĹݣѧϰѧġȵȡʱĻǳ⣬ɢ飬˵徭ѧȥѧЩĶֱ
һЩ˽о÷չʿѧЩһ齲˽ӪѾǿˣٹֲ֧ͱ˽ӪΪˣҲ˽Ӫ÷չÿˣԹӪҵųִĿ𣬸ŵǣǽҵƽṹˣ׼ϵˣʶˣִҲˡ˽Ӫõķչµʲ׼һʱ죬ͻѵˡ˽ӪǻˮǽĻˮЩӡɢɢúܶ࣬ϵӶÿȫˡ
鿪һܳġʲ׼ɻаý飬ྭѧҡѧҡҺۼҡҪЩ˺ýȡж
ɺܴšһλʡίһЩ𾭼÷ĸɲ֮£˵죬·̧ȡ
ĳʡʡίǿ֮£Ƴ˱Ҫٿһ󿪷ŵĻ飬뿴ǵĶ˵ԣ㷺Ըĸ￪ŵ˲С
½֪ݱģʮ󣬷ǹоüһ𣬴һϵGDPɵ˰պͽ˳ɵĳڣ˽˾ҵʵ˵˽Ӫòǻˮǻˮ
뵽½
ҾĹ۵Ҳ̫ˣڵ෴Ҫ˵˽ӪҵҵھжǴڲƽȵĵλڽڡصȷ棬׼żϣò֧֣еǺģġɾЩ˽ӪȻǻޣ˵ܶ⣬Ϊ˽Ӫг׼ȵȷҪͨһĹ𽥴ﵽ͹ƾƽȵһƽ̨ϣںͽһʱҪ⡭
½Ǵӻһ·ƴģ˽ӪöԴٽ÷չʶøΪֱۡίǺ͸гλ½ԽԽأ͸ı䲻ʲôҲԸ廪ǰ̸ֻڻѾγ˹ʶĶҵĸƣڻû빥׶ΣЩᷨ滹û㲻þͻᱻһʲʧ׵ñӣͻر˹ҵ⡣
廪̾һ
Ҹ˵ҲΪҪչ˽Ӫãߵȵˮ۳ΪӰ쾭õķչصĸɲ˵ʱҪеΡ
˵ţʡֵ̾ĸֳ־ҲӺԼһȥԷ
ɱɽͷȻɣۣȺ֣ǺȻ顣
УһҪܾʶһЩϵѣЩѶǸظŵͷͷһѣʹԼǰû̫İǽܶһµ;ҲȻȻγһЩߵø壬磬ʡֱصĸɲƽʱӴöһЩ˵ǻõļֵһЩһۻʱࡣԸе쵼ͬ⣬һŸĹͬԣһʱҪԶһЩö֮ͻγɸָС塣
½ûü̬һλгͣ½ǲһ̬ƽ͵ö࣬ٳ̳ΪĵطûʵǱȻ˲Ҳ˰ۡڹٳֻģڹٳ˼ʹϵλ
һԼóԷĵط֮½صᣬ׼ʰһ¾ͳȥԷ绰
ɽʲô£
ʡίʡҪӴ˼λ֪ľѧңҪ̸ᣬҲμӡ
ɽϽ˵Ц˵Ҫ֪ͨ˾͹˵绰½ҵ绰ְѱѾõıȽеT˱Ƚʽĳ¡͸廪绰׼ϵҹ磬廪Ҳӵ˵绰ҲҪμϵ̸ᡣ
Լһȥ¥ʡί
Σ칫ĳҪˣһȥԷ
½廪һȴֻк廪ʡίʡɲţоЭָƸĸۺרŻȨغܴûаĸг廪һ廪ΪʡĵԱ칫ΣΧʡ͸ʡתǰ;廪顣
廪ŵźӵ
Һ½гμӲˣոսӵ֪ͨμӾѧҵ̸ᡣ
⻰һ㶣ȵ廪½뿪֮͸Ͻί칫Ҵ绰ѯ
칫ε
һǹڼλѧҵʡУǳʡҪμϵ̸ᣬίͬ־ʡƾίʡͬ־
Ҳ᣿
ǵǺˡ
֪鱨㵣ʡ׼һʡӿ򾭼÷չ쵼С飬쵼С鳤ʡ鳤ʡί֯ԱֵĸˣЩֻǹҸµˣϣѧϰܹ֮쵼С鹤쵼С鹤Ӵ쵼Ļ࣬Լһչ϶кô
Ǻͳʡһϯѧҵ̸ᣬλǲԶģ廪λᣬܹ⣬ϾʡЭİ칫ΣĿľϣЩרѧܹΪȫʡķչײߣ½лᣬȴûУĸо͸ˣίǸĸͷίΣһν󱸰ҲǾȡ̸½ܲμӣȴûķݡЩζ
һâֱȷģ̸λԱнģԲҵ˲μӣӵĸУ̲ĿúɫҳЧ׿½Ϊֹ쵼λҲΪмĴ
½廪׼ʱ˻᳡ľѧҳϤع⣬׹½еǣͷĹھѧ̩ҲȻ
ʡϯ̸쵼Ҳģʡ֯ʡȡ
ʡĴӣѧ;ýӰ⣬¸ΪصһݡҾƸĸ顱ˣݿѧݣҶΪ߾߲ľøĸṩֵ֧Ҫƽ̨֮һھ߲еӰԶ
Ѿʡε쵼ʶ̬Ǿ;Ǵ⣬Ҫ߲Ķ̬
μ̸ļܸߣ࣬ÿ˵λøҪԶʡҪ쵼Զ
½ĩˣ˿۾۹⣬ıʡ콨вͬмѧ߽ڵźͰ
½ϤΪй֪ľѧҵĳƺҲĹھƸĸƺ͹оáڡᱣϡְܵȷĸĸ﷽
ʡ˹ڵľѧҽеУҪʡľð˳Ҳ̽̽ڷ˼
ĺüλѧҶԴٽ˽Ӫó֧̬ȣǡʡλ̸Ц˼˵̸ۣû˵ֱʡ½ӵķչһſ˿ڡ
ҶӵϤûһ뷨ʱʲô̸ĸ벻ת˼̸չҲ벻ʱгҽ°ɡ
ʱҿһƪ飬һ͹ݳԷʱҲڳ̸һ飬͹ݵϰҲҲһ̸λϰɫͱˣûþͰԼ˰ĴˣѲƲתƳȥˣΪһι˽Ӫ°ץɰĴˣˣĺֵܶ˼ʦҪңҪǷֹܾ٣Ҳʵ塭
֮ʱҶ½עʵɣ˼ʵҲǽҪתҪЩĸţһиĸ￪ûнľۣǾ̶̼仰ҲǸʡ쵼һ衣
½ҲţԽ߲ԽעۣȻ˵ʵǼΨһ׼ʵʵĸĸ￪Уʱʵʵн֤ûнǿߴʮصĴӰҲ󣬴ϽҲʵ塭
ڶĩع˾뿪ӣ½¿֮׼ȥ˫￴֯Աʦȴ½гѧУóЩѧӵеɶ磬ȥһ¿ķչƶ˽Ӫõ̲úܲͿ̲㵽ʱܾܽ飬Σ
ϵʵһǵУѧϰĴͳ½Ҳ֪̲ΪŪüɹģּ󱸰ൽ̲У˵ͻʡڲýע⣬ʱ򵽳̲˵к͸ƲǺͷʹѵ̲ϾڲУĸֻ̫СˣҿȥС
½һֵǵ÷ʡݿЩطĿ˽Ӫÿ϶ˮƽǸߣ࣬ԴҵĴһЩ
ʦҲЦ
½г뷨ҲΪһοѧУ쵼ͬȥأɲѡ
½Ҳֻõͷصᣬ½룬ǸƲ˵绰˵ʦ˼
绰ĸƲΪһ£
ǻӭʡί֯ʡίУ쵼Լּ󱸰ͬѧָֻ̲Ҳ֪̲µľ棬ȷҪһҪǰ֪ͨ
½绰¥׼ѵõ˫գ˫ʵǴӽһտʼģ쵼ɲ˫ݵݶ࣬鶼ת
˫ס˫æţţɵǽе飬ǵܻ½ڵܣڼҡ
˵ſһ۵
ûˣǲǺʧ
½˫ĻҲ
ѽǲǴƿӴˣôһɴζ
˫֪˵ԼҲڣ뵽ɽ˺ۣ˫֪˵¿϶Խ˵Խڣһ۵ϽȺȵһͺá
һ˵Űе̷ϣȻһëţĴѶ½֪˫ϲǸСӣ½һθе˫һ΢Сӡ
½Щȣ˫ҲЩпɽ֮ͬҲ˺ܶ飬½ӣѾʵˣöԴжϣеģֻǸ˵һ⣬оϧһʱ⡭
½гŻ֣ҲûӦһֹϵı仯˵ö˫ΪҶͲ裬֪һ˶ľ㣡
˫ԣϻһ˿Σ½һۣˣƶˣ˳Է
½ЦЦȻɽĺۣع鵽ʵ֮󣬷˫ǻع鵽Щˣ𣬴ʱ϶굽ˡ

122 

˫һͰѷ˸½źܲķˣҲЦû뵽ջ治
½ӡУ˫϶ǲģܹô¹һķˣѾ൱ˣŮˣһּҵ黳档
½˵ȾƾʳöԸܹһļҳһݳ޵飬ԳԵú㡣
½̻ʵӣ˫Ҳͦ˵ģͲٰ췹˵˵ıӦõİһ߳ŷһ˵Ż
ȥμӾѧҵ̸ˣЩʲô
˫Щ档
ʡ쵼ЩѧҸʡѰҪЩѧҶ˽Ӫ÷չһ
˫ͷ
ֵûͦģʡҲвӦţ˽Ӫҵ͵˰©˰ͶѣʴҹԱرһЩߵͬ־ܴûҪעһ㡣
½ĸгʵʵ׳ɣ˫Ҳš
½ҡҡͷ
Щ˸Ͳ˽ʵǳԱ˳ţ˽Ӫ˰յȷǴһЩ⣬Ϊҭʳ
׷ʱԣе˲ֶҲʵǲǴ
Ǵ͵˰©˰Ǿ취淶ڸʴҹԱ˽ӪôģɽΪʲô̰ۣ⻹ƶȲȫ⡣
ȻƶȲȫǾӦüǿҹְԱ裬ʵ˽ӪҵԸⸯʴҹԱҲһҲ˵ԴȨȨ˵Ȼ
ҵкฺܶܶԴȺܶ෽ʵҲ˽Ӫ޷еĶҪƵ⣬㿴Щ˽ϰΪ˸ҵôŬڹִȴƸ˽Ӫãֱèסӣȴֹ¡
ʵڷչ˽ӪãһѾǴ˹ʶҭʳǴѾǷǳʵˣسаһڻŤתĿԡ
Щۼҡе˼ʶûת˶Դ˺ܿߣͲҪᣬ۷չһ̶ȣ۽罫ΪĳЩȺ˵ڹѾʵڹҪ˶ҲͻεȻɷ磬Щ˵ĻҪһΪжϡ
½Ҳѵʱ̽⣬֪ⷽչƣ۶ķչǷǳҲԸ˫һҲ˫סܶණʡʱŷϰµġ
˫˵ô϶ŵͷʵ˵ĺ󱸰࣬һѧϰ֮λ䶯ǲҲ䶯
ҪлҲ뻻ֻǴĿǰϣһǰڳ̲һʱ˵
½ԼҲ̵ʶǴɽ𲽣ôߵĸλȫ⣬ҸΪؼڳ̲ʼǸһ㣬ΪһλͨĸгһƱģʡĹϵΰߣĿǰʡǿ߲ŸոմϣҪйϵҪһĹϵʡﻹûˣûе֧֣ǽίϼѡ
ڽʱﲻܽίʵڳ̲ʱҲûʲô˼
ҪٽһӸְְʡһ׿ϣŴԲǴӱʡ취ǵʡͶΰǿҲãΰҲ÷ҲڸְϴתҪӵеĸְһ֣ҪʡʡίǺʡ̵ӡ󣬲ȻбҲڶʱͻƣҪʱӪҪȥ
ɰҲǻȫʡɲ̳ڸԵĲͬչѾ¶ر㣬ӱѾ˲һľˣҲãϾͻСڻкôڴأǲʵϲմ²մصĸо
½ҡҡͷ
ҲȻڴعڻ㹤Ǹиĺôиȱ㣬ڴعӴ߲쵼ĻͶ࣬ӴҲߣжȸߣ۽ͻǾͲһְԽߣ͸ҪˮƽҲҪ˷֣ҲҪ쵼ֻڻʵɣߵвλ˸ߵ쵼λȻڴعҲвӵʵʹǷȱȲ㣬ǰ;ĸɲ£ʵϾΪ˶ڸ
ʵ˵һǧһҪһ㣬Ҫ쵼Щ˳첻£Χ쵼ת
˫ЩпĵƺԴ˺Щ
½Ҳ
ʵŻһһҲ޵˼룻ɣǧٹ֣ɽͷϵκγǴڵģвŻӦλòܷã𲻹֮ʱȻҲûʲô塣ԼҪͷҲҪ̧ͷ·
½֪˫ӱȽԸӹٳȻЩģҲǽĻ˵½һʵ˫ǲǶҸɵòģҲ뻻
˫ҡҡͷ
ûУҾöҺʺңûȥط
˫ʵҲ֪ԼЩԸԼˣ֪һ£ɽ׸ģƶͣѾˣѸıˣҲͼίĲ㣬ţ»粽С
һ߳ŷһ˵ӵһЩ飬һٷԵʱɲ̡
극˫½ƽԡң˫վڴǰҹѾȫˡŨѬȾһƽ͵ҹ¹£ƣɳһ㡣žҹ¹أҲ䣬˫Ĳ貵ǿա
һ£Ҳľʵҹ߮š˫˫ĬĬĿ棬һУȴҡ
Щ㯣ģҲ֪½ĹϵʼǲµģΣյģһֱµĿзݣǿԼ
һ£ľʵҹ߮ţûиش𡣴˿˫У̫̫ĸдìܣгǵĴ̡
뵽˫Щ̣¶ºӵĵС˵УڶңҲ˹һŮİͷֻͱĶеŮİ磬ȴǽӵ½һ绰ͻ겻ᣬæǰæ׼ˣϴøɸɾĵšȻɽľºۣ½ϣԼһЩ˹ؼʱȴǷȫˣһ뵽͸޵ݵĸо
½ԡҳ˫˫־վڴǰҲûдš
˫ŴɫȹӣԵôׯ
ȹڴŵۺۣƸǸԵ쾡£һµӭǲͬлĵ㣬˪ѩĺ÷Ƶģ߰ȴ¶ɫȹӣŸ߹ʣһһ㣬½뵽һʣ¡
ǰV쿪ڣؿѩ׵ļչֳ򿴵һ˵ļ¶ȹԲĸ첲޳ȣɢ˵Ļ˼ԸСһȻһֳŮζķ飬ȴְ˳䣬½ǰһ
ʵŮֻҪĺãʲôÿ½֮ǰһҲ˫ΪԸĹϵƽװǺܴͳͱء
˫ܿ͸ܵ½Ŀ⣬æعͷǿ򶨵˵ôôҡ
ȹӺ˸ҲҪһҪء
˵½ߵߣ§סϸϸ֫˫½ȵĿҲЩȡ
ŮΪüݣ仰˵һҲûģԼòƯã˳顢Ե񣬻ֻù·͡ήˡŮʮһ֦ʱ򣬿ʻʢάֶã
컨ǧâ½ԵøӢֱֱı̶ͷӺζů
½һ§ֳʵǳ⣬ⲻϵĶϵģͬʱܵ½Ӧپȫһ顣
½ͽۣǶˣƷ˿ӣĽ壬½ֻǧ§סԼϽ̰ĺߣغŮ嶯˵㣬Ƿݶصķܰ
½˵ӡƵѩʢĶž飬ɰˡ
½Լһֻֽסһ˫ܷܷ֣һֻֽ§סϸ֫ʼĲʱ촽Сشֵ
˫ȫȴģ۵ķЩǣԾĿʼоôָоһǿҡ
ֱǳڱѹڵ̰ĽˮͻϮڻһʱ֮Ƶ̶¡ֻһǣѾ԰Σһ˿ʹ˫ҲȥĹϵΣԺﲻ뵽·ʮһ仰֮Ĺܺˮ졣
ӿĸоŰĺˮ֮Ҳûκζ赲
˫ץס˷²һ㣬İˣ˾Զߣǰ᲻뿪ʶɵҲҪٽ㡣
˫Ҹһӻ֮½ʱ򣬾ڣȻļ֣ҲûɽͬߣڣǶһˣѵ½ദĻᣬҲͦϧ
˫˫ظ½ͷ۾Ǻ͸Ľͱֱ޳˫ȸĸŪ²ͣŤϵر任ŸƣԽǵ½֡
˫һرס½ԴŬͦظӭ̰Ĵ࣬ͬʱ˫ĥš
֮½촽뿪Ըжֺ촽һͨ죬˫Ѿˣ½ȻֻܷŻȴ𣬲ɽ˹ʱ˫ﻹǶǸޱȵĸΣ
½ҲͲס͵ȥ˫ѩСҲϵķֿʹ½ɵѹϡ
˫ȹſɳϣ˫ץɳıԵ͵͵ţ·˿ǻѾ֪˶ٴˡ
ʱ˫ֻ˫æҵŰþòŽֻӰóͨ˶ߡ
½Ż˶ȴֹͣ˫½ڵûˣĵʲôأ
½ͻȻһ£ˣʱŶаİɡ
˫½ͻȻôһ£Ľһƴҧס͵˵˼˵绰
½һߴһʣ
ʲô¶
˵˵ҡ
˫ڷ˻شŬҧ촽͵͵Ľţüͷ壬һ޵ı飬ǿֽĵģȴǻ˷񵽼¡
Ҳ֪˶ãȴ˫ͷĵĿԼĵҲˡ
½һЦ
ô죿ɲֻԼ
˫һ۵
ΪҲ֪˼Һһ𡭡
˫ɾ뵽ɽзݵһĻĻȻѾˣɻ̲סһֹͣˣøӺޣԸеСĺ˿˿Ů

123 粨

Уջּ֯󱸰ൽغһȦһȦȻҪѧϰ֪ʶдĵᡣУоѡ£͵УУ׼ΪһڵУȻУУֻǵУڲѧԱºܲ϶ҲᱻʵʡҪ쵼İͷ
һ㣬󱸰ѧԺﶼּ󱸰ɲľۼȫʡĸּɲǳڵعĹǸɣϵʵʵ£ҲѡʱԼģһʱҶڷηչдĵᡣ廪ʡֱصԱ˺͵ƣصλұʸӼ崴¸ˮƽߡ
½Դ˿϶ҲӣȻҲԼҲʡҪ쵼İͷ
½ķѧԱǵĵҲ¶ηչ˽ӪúͿΪУΡá˼ŵȸ͸Ƕȿо⣬ͬƪġ
½֪д϶УҪ϶أŲǧƪһɣȻµҪϺǰη
½дһƪ£ϵͳĲһ·չ˽Ӫú͹ҵ֮ĹʵܲɷֵģӰġ
½⣬˼ǧ˼ڤһСʱڴһд٣гҪҵԭʼϡ
½Լдʱ򲻶࣬ƪֱȽϸߣʱµȵ⣬ƪ£Ҫ׼÷ǳֲС
ڶ죬½ԺͼݣĵһʮĽȫͨġڽгľ߾飬ҵʡίɹ֮ձҪۡ
½֮һΪˡһС͹ҵеĿʵгаӪ޾ӪеĿԸΪɷݺƣҲԳ۸ˡҵ͹Ȩ룬ɹתͶڼ跢չĲҵ
ʵϴ˳Ƴݣĸķâơ˼ŵĳɹҲǾƸĸһͻơ
½̸һ̸ҵץСҪݣЩۣԿɹҪ쵼һ˼·
廪ţװɲĳɴıУЦʲôãŵɣ
½Ц
ˮƽ϶ǲҪģҪдĵҪЩݡ
廪½ô˵ЦһЦ
棬ҲеˣˣҲȥ׼ȥ
½صľڹҵҪץСץ󡱣ǼоץһϵֹҾʵĴҵš
СͬʮĽȫġָһŤġƷûгĹСҵ߼沢߳аƲ
ϵ֮⣬½Ҳʵǣҵ𣬶һ췦Щҵǡ̫µıƣڻҵؽʲծͣͣ䣬սᶯ
ʵʩץСĹУһҪһЧʲծĹҵرؼСҵʵиƣУΪ˽Ӫҵ
˽Ӫҵڹƹлµľ޴ռµķչᣬʵΪ÷չһǳҪĲ䡣
һ棬ͨߡʽ֣ԹʵʩŻݡֱͶʡʡծתɡȥծԴб׼ƶȡԱ¸ڵٴ룬Щҵɰ󣬹װ֮ĹҵʵǿʲģӣԴӼУҵԽԽùҵӾʮʼʷԵͳ˳
һ໥ٽõ飬Ӷγɺٽøõķչ
½ȻûһʣʵҲǹΪ˲¹İӣ½ηֹڸƹӦעֹʲʧһЩرǹչMBO½Ҫע⡣
νչMBOָ˾ĸ߼Աͨ򱾹˾ĹɷݣӶı乫˾߽ṹȨṹʲṹʹҵԭӪ߱ҵߵһչΪΪһµʲ鷽ʽMBOԴŷңΪ緶ΧرǷҸҵӪЧҪ˹ŷȹңMBOҲ侭õת͡
Ȼ鲻ͬǰڶԹչķɷ治ûоȱɲԡҵڲڲ̶ͬȵġɶȱλ£ѶԹչγԼóȻʵʩչͺ׳㷽跨ѹչ۸ԽչɱҵԻ⻹ѹͨ߶ϢֶֺξʹԼеĹƱʵ桢ùҵҵĲȨã⹴ѹչ۸񣬼ʲʲ䡢ŤӦ¶Ϣӱܼͨﵽ𹫷˽Ŀĵȵ𹫷˽ĲΪӶɹʲʧ
MBOڹڲŴڸոѿ״̬ڽͣһýΪɹ֮սý¶ǿҷ죬ѧߡҵҡҲսһʱ䣬ӿܣɽ¥֮ơ
Ȩ֧䡢治ȫʧְծȨȨѾΪǰȨĸ·ǡͦɡ߻ǡɡߣǰһ˭Ҳ޷ƿҲݻرܵʵʲʧΣ֮ҲŽй淶ȫͣҵMBOȴһֱ˺ܾã֧MBOһЩѧΪ񹫵С
½ϣǺصҪ淶
Ȼ½Ѿܵı˺ܶеĶû뵽Ļ鷳
УУǸѧҲǡǹƵĸ߼ʽͱ׷Ŀꡱʵ֧ߣΪоñصĽͱλɥʧصļζʱġƽݱ䡱ԹΪС塢ȲͬóɷṩƽȾĻᡣ
ô෢չ˽Ӫõ¾ﲻҲ飬йҵܶΪȻ飬µݵ۵ĸ߶ȣʹ˾ôбΪʶ˸ĸ￪ŵı׶ˣ£ⷽ飬½Ȼ̸ץСһȻһУϵǳ½ʮƪĵᣬȴڿƪױ׫д½£Ȩĸʵǹʲ۴תƣǰѽʮְѪ뺹ˮĹʲתƵȨУһЩԱҵҺϻԹʲһλ½ĵؼигȲ˳
ĸ￪֮󣬵Уڲһ򶼽ץӣñӣӣװӵĲ룬ڵУڿۣԶһЩ۵㷢һЩδһȫУȻУ̲ί󲿷쵼֪ˣŴ绰ô¡
½Գ
̫Ǻǣֱӵҵ֣ȫУ
ŵ
ⲻڵУҹƸе쵼ʡί쵼ƪˣȫʡˣСЩˣ²㣬࣬ʵУΪʵģ㱻˵Ǻ£ҪעһЩ
½һ⻰ף϶˵иΪͷָҡ
ƪǳķ粨Ҳʵڳ½ϣѾǺСĵĹ˺ܶе⣬ǲͷ̫һ͵һ͵Ҳˡ
½Ҳţû뵽ɣǱ˵ͷһȻڵУﻹ⵽УŵĲ²ȷʵƪʡίɹ֯ǿʱɹУ˵ǿҲݶˣôѽ
ǣҿ˼飬Ҿ½ƪ²ûʲôףǻʮĴȫľҾĹڹҵһЩ۵˼
ǿϤ񣬵Ǻͳʡ뾭ѧӾðȵȼҲѾ֪ʡίǺͳʡ뷨Ի½Ĺ۵㡣
ͬ־һǱȽ˽ģסţԹͷǺõģҲͬ־ĸʯͷӣЩ˼·ʹ컹Ҫġ
Ц˵
Ҳ½ﷸ˽ɡҵĸƶģ½͸ġ
˵Цһ
ƽҵĸڱеģһѾγɹʶҾ½ƪµЩᷨܺã¶һֱڵǽ˽ҲṩһЩηչ˽Ӫú͹ҵƵ˼·ҲָڸƹпֵܳһЩ⣬ƪ¼˼룬ҲԵúԿ͹ۣӦý¶һĹǺ洦ģһЩ½ƪ£ֻһҵƣӦ˵úܿ͹ۣҲЩء
ʡĹҵִȻҵĸڽУϽչǳޣӸϽеĸɲ˼룬˼ҲеĸɲǣŲӣʡҲұԹʡ׼ӿ򾭼÷չ쵼С飬ʵʾͨչ˽ӪãƽؼΪһص㻹ƶ򾭼õķչ鳤鳤ԱһҪи뷨ƶȴЩҡ
ǿǵĻͷӿ򾭼÷չ쵼СӸһ⣬鳤Ȼʡ鳤֯ԼʡԱһʡŵĸˣݺǿȻܸߡ
ǿһ£ʡί֯ǰҲһһ˵Ҫ½ҲС鸺һЩ幤
ɹһ֮һ㶣ȻδĴ㣬˵鲻ĿǷΧڣһµͬ־ᣬܲѹסţ
ǿЦһµ
ѹŲǻ鳤鳤һԱͬ־ίǡгЩίǿ»ǰʸ񡭡
ɹһЦ
ͬ־ȻᣬĸɲǰҲ쵼ˡðɣԭͬ»ҪһǱߵɣռͬ־Ȱһ£԰ģ˳һԼԭҪ
ǿΪɹܹܣȻҲɹƼҵĹϵ֪仰˼
û½ֽӵɽĵ绰ȥǿ㱨˼빤½Ҳ֪ǻ㱨µ飬ǿİ칫ңǿޱ飬Ҳ֪Ǹǻ½֪չģʱʡ쵼е㿴ʱƣ϶ת䣬̹Ȼ
ǿժ۾˳һָλ
ɣ֪Ϊʲô𣿡
½Σ˵
ΪڵУƪ°ɡ
ǿͷ
Ǿͺúõ̽һƪ£ƪǲܵɽʡӰ죿
½Ȼ֪ɽʡĳӾ굽ҵ඼ˣʱ߲϶̽͸ĸﻹһʱ䣬ڷ˼ϣʲ񼫣ﲻˡ
½һµ
ͬЩ۵㣬Ϊȫ⻹̫ƫˣˮЩϵǧҰҵɹƣȻ˽һЩ˽Ӫҵ۸񲻺ʣҪֹͣǾǴ⣬ԼҪĸҪȶȶܿĻ񡣴Ƕ˵ұҪվ
Ļᣬ½ȻҪΪԼһ

124 ׼

½һµ
ҵȥʵҲʧǳڹģֻҪһҵͿϹʲʧĴñӣһڵУڲϷڴѧʵ£ܵУǹҵôģҸνУΪɹңϰյʧǲĲΡ
ǿ
Ҳݶˣⶥʵñӿ۵ûûн˵ǽǣжƽݱһ֣ѾǺܿˡ
½֪ǿ˵ʵǿҲãУУҲãĸˣĸϸٵ鲻٣ֺУȨϵһģ˭ۣ˭Ȩĸֵú죬Ҫĸԣñǹϣ½Գţսء³ʡġɡˣҲˡ
½ǿԣҲ;ģǿһڲֲƵ˵ΪʲôЩ귢չò죿ҪǸɲһ˼⣬ѭؾɣС£ܶɲ֪ı仯졢ҹԴ󣬳ɹǽ˼ǽһʱս¸˵˼ĽԺͱҪԡֻиɲȺ˼תˣĸҲ˳ƽ
½һǿ⻰һ¾ͷ
ͬ־ﵽʡ絽ʡӿ򾭼÷չ쵼С幤ôûĽս
½û뵽ǿĻԾô½ЩֲϢ̫ͻȻˣͻȻԼûһ׼̧ͷȴǿһգգĶԼ
½߼һתţȻǿֵĿ϶£ĵͲǳͷˡ
ʡ
ȷʵܲڳ̲У½ҲǾЩᣬʡ﹤һʱҲܿҰڽķչʡӿ򾭼÷չ쵼С飬ֻһҰ½⣬ͨͳͳƾݣΣǲżְǾˮƮˣûٻȨʡҲǺϤһ㣬ܿ۽磬Ӵ쵼Ҳôǻ
ͬ־ҪйǣԼҲ˵УαعĿ⣿
ǿ½ɫΪǵʡﲻÿչ㼤
½ǿ˼֯ҲѾˣֻӲͷƤ̬Ҹ˵ΪҵԽҪ쵼СģȻ֯֯ϵĿǣҼ֯İš
ǿοЦˣ
ȻӴ࣬ҲȽ˽⣬ȫʤ֯Ŀǣûκز棬ڳַ̲ܳⷽƣܰڶطھһأ϶ڳ̲ö࣬˾ҪڳеصηηӣȻԼͬ⣬ǲίһоȻҲҪ׼ûʽǰҪϸܣڵУѧϰϾ⻹ҪǱߵκ̸ֻѯ㱾˵Ǵ̸֯ͬ
½סˣ֯ʡί֯Լ̸ǾӦѾʵ͵ȹʾʽˣԭûʽء
ȻûʽǾͻлء
½صУ֮ȴûٽӵ֯ص绰
ٳյ˲Ϣ䡣½̫ʱ֮£ʽļֻҪʽûгȻз̵Ļᣬ˳һ仰ָֻʽְļԺ󣬲
ǿôȻ˵֯ǿ϶ܴ֯½ҲֻвӦ䣬׼̤̤ʵʵڵУѧϰ
ңţڵУпڳ̲ƳıɽׯںȲ迴羰ɳ㡭
绰ﴫŵ½˹ϵһֱͦãõ룬ˬصгԼ
̲Ƴǿʡһĸ߶˾гΪ˸طĹϵ˸һıɽׯӴһЩ߶˿ˡ
ɽׯͦȥ֮һ¶̨һߺȲһдеԶɽ˼ţŲŤתͷߵӣ
˶ǳ̲½һ˸гҲӾίε˸гȻ˳гﶼǵĽνеˣ̫࣬棬㡣
ȵԱ˲ָǰԶɽǸԶĿطʺ㰡ȿ죬ܵʡˣһڳ̲ా
ʡһ£ûеõ֯ȷеϢ½һֱûжκ˵½һֱضûŵƣûзϵҵ£Ҳ֪ˡ
ŵͷ
ȥʡ£鳤˴£ףʡ̨ףλòһ۽粻һ᲻һǿˣŪＦȮ
½ͷ밸룬ԽԽ˱ȥӳ̲Ҫ쵼ϣİӾ᰸Գ̲ĳŻԽСɳ̲ίͼԺ⵹Ǻð죬Ҫ쵼ͨͨʾʾ쵶ն飬ڰʡίͷǵÿʡҪ쵼˼̲ίӰ참̵ȾС˺ܶࡣǿӦҲ֪̲ϣǸ
˵ſһ±
һԼ鳤û飬ҲӦÿ쵽ˡ
仰½Ĳ׽ܶϢźƽ˲ĹϵпǺܲеδҲʼδѣѰµĳ·ˡ
˵ֵ
񲿳żʡũ죬лԵѾˣ˼Ӧúܽӽ
½쵼С飬ܵõʡ֧֣չŻΪ˳֣ŵѣ½Ȼ֪
ʱŽݾ͹֣˼λõˡ
ʱûʡ鳤ļӣЦ⣬崺硣
½ίǡŵгʱί֯ǰǻʵ¼ϵȻǸ鳤Ӹ鳤λϷųȥǵʡﲿŵһ֣λ֮ϣˣƶȽϿ
Ŵ˸к½һۣ֣գҿˡ
½ֵ̯̯
±ˣҵ֣ڵУУһƪѧϰеĵãȴǷǡ
ŵ
ƪ³ǲģʱΪЩһ㣬ⷽŸո𲽣С
ʵҲûʲôҾдòӵʵʡ
ʡѬһʱ䣬վλòһĽǶȲһһ£ʵһ£ǺͳʡоùľзḻĻ㹤飬֪ӵʵ֪µļѣЩŸߵĺ˵˵ЩȫûеĿ̸̸
˵ưڰֵ
ҶЩǹۼһĴ澴⣬Щαרңǲҹͬʡۼңֻ˼ʵ̫¸ˣЩ˾ϲ£ᡭ
˵ֵ
µȲּ󱸰ҵĵͻ
½һ֪ʡҲͬˣǾӵ⻹鳤ԡ
½֪ʡ߲ɿڣǿ֣Ҳơ
ưڰֵ
ɲҵ£ҪõҵϿɣЩȡĳɾͣܶ˶ΪãҲֿͬûԵ޹ʵĽܹõǵĿأܹȺѡؼʵ£ӵĽ˵ģʵʵʵʵġ
˵ֿһֲۣһ䣺
ҺԹĿԺרעʵ£Ͻ棬ںܶ鶼ʯͷӣ֪ǳں˵Ǻˮ
½ͷƵʡ﹤֮֮仹ȱ仯ܴ⻰ܾ٣ҲƵΪ֯ڲϷ£Ƿ֮ĸ򡭡
Ҳͷ
ǰ񲿳˳̲ίǸλϱзƶ죬񲿳ڣڶѽ
½Բ֮ˣ˵ⷬȻǽƵ͸ˡ
Ȼƾ
ʵ޵˼е˼Ҳûʲô𣬵ڳ̲Ϊũ񸺵⣬θд˵б棬еۣҲΪƭ¼䵽ƶ죬˵زͶܣѹˣ̫Ȩ̲£ûг֮£ڿΪ̲֪˶Զ
λĸɲǴǧģǲԱļһһͻΧƺž˹ٳ½ȻᵫأԸ⽫ﻰ¶ˣҲֻضĻض˲Ż˵˵ĵĻܹһ𳨿飬˵໥֮Ĺϵֽһ
û죬½ڵУõʡ칫֪ͨͬʡʡίȡ㱨
½Ҷϵ绰
ƶûд绰ǹˣ漰ҵƵ飬Ҳǳʡһ԰ɡ
½Щ⣬ʡί˸⣬ʡί칫ҿʡ칫ҲЩȣ½ǳ̲еĸгôųʡί㷨̫԰϶ãĪҪί
ʮĸгƪ£Ϊĸ￪ŵߣ벻֪ѡ
һŮɲǴӳ̲ʡίģ½͸ϤһЩ½ҲǴģǰ﹤糤Ҳ糤Ͳʰȫʡĸɲίǡḱгڳ̲ǺܶиɲĿģҲǻŮż½δ飬С㻹лᡭ
λ̲ŮɲЩһλŵί￪ЦȻ˵ЦţóǶ׵ĸгܺ桭
ʡίĸԹ緹֮ʡίĳصίʡҪ϶ҲҪμӻ㱨˴¡
ʡίǰȱˣǼӿ췢չ򾭼쵼СҪЭؼùеƸĸ﷽Ĺⷽȱһ幤ˣѡĿǰȻûǾ޴ڣԭ½ڵУУϵ±֮Ѿ½ų˾֮ˣʡͻȻ½ϯȡƹĻ㱨һΪźţʶԣ½ûܵµӰ죿
֪ίĩλίΣ쵼Сʵʸ˻вСĲ࣬ʡ﹤꣬ף;ؼľڹؼļҪߺãڹؼʱ߳ؼһͰȥĻڵҲİнʧȥĳ̶ֳ˵Ҳζźϸߵ̨ס
ڹٳϣûʧǳɹ֮ĸһ˵һȲȣһ򲽲ǹٳʵдգƣڲԾбһ״йعεķ紵ݶӲ۾ĺ̨ǺӲҪܹӱҲҪ취

125 

½ʱ֪һ˫۾ųʡһʡίܵί쵼һӭ½Ѽ˴ˣɻӭ֮㰴Լλ֮ϡ
ʡܵίӲ죬ίĹԱҲЩ˷ܣʡίĹԱڽں۵쵼λϵ½һ뵽½ǸʵȨɲǼĽмʡ
ʡҲû̫Ĺٻ֮˵ʮĸĸʵҹҵĸĲٱѾõ˺̶ܴȵĽһЩεìܹᣬгƵ𲽽ͺ۹Ƶת䣬ŹҵһЩҲڻ֮УҵƽȾսγɡǣʷһž꣬ҵĸΪĸ֮ر㱻ᾭճ̡йҵǵȫʡоò֡ҵЧʺͻҪ
ͬʱʷá״δеսԿǣǲòĿ۽ȫʡصĹҵϡһᱳ֮£ΪҵҪɲֵؼҵӦλã״ĸ;ֵѡڸƵĹʲôѣȵȵȵȣЩǱ˼Խ⡭
ʡίƸĸĺĲţԹмҵĸƣҵҪĿǰڵ⻻ѣҲҪӻԾԡ
ʡί߽ܵ
ؼҵҪڵһ˼ʶϵ⣬˻ϰڰ͹ƻȺţеΪ߽ҵĻƶȣʶλĸĴʩҲͲ
ʷγɵҵأҲ谭ҵصһҪԭ򣬾彲ѣһծأҵӲתΪд֮ҵձڴʶǿʶϾӪϵ⣬ҵձծܸߵѹôܲúַʽ˭ҲԸЩծԼϡ
оǽҵԱѣҵҪְ⣬ǸС⣬оǹҵһҵЧõʱ˶࣬ҵЧ治õʱû취ЧԱٳҵԱܶ࣬ԱҪԱ̫࣬ЩԱνҲһ⡭
Ǽȵ谭ҵĸʵһȨµͷ䣬ҵʵвȨƶȸĸ󣬾ͳ˶ķʵ壬ֻʣ¹ȨȨûУԭܲҲʧȥ˴ڵĻԲԸġ
ߺͷֹؼҵƵĸΰ˽ĿǰؼҵƵ״ʹڵѽ˳ֵĻ㱨
ʡ㱨ҲֻǸίԱûиһ˵Ҳû½ԣ½֪ί㱨һЩܹӡ֤вٽίѺ谭İ취ųʡһ㱨һĿ޵Ĵɨ½סͨ˳ʡĿ⡣
ڶ죬ʡίУӴѧһλѧϵĽһᣬ½Ѿ˼٣øŸƲȥһ˾ǣΪݻʵĻطãҲһ¾ĲŰصƣ½Ҳϣ֮ǰʼա
½ггˣ¥µš
ţк͸ƲŽ
½һһĳе
ôҴ绰Һùӭӣôøг¥µţ
ЩΪѵĵ
ұ绰ֻǸгʱȡȥʡԡ
½һ֪Ҳûǰ֪ͨƲͷ߰ɣøгȾˡ
Ʋ绰֣Ҳδѣ̸ֱ˹쵽˹ί㱨̲Эݻʾͨίڳ̲Ͷʵ
½Ѿõǰ֪ͨѾ׼˽̸˼䣬˳ֱȥ
ǻһЩʱ䣬ƲͰ½кϢҵĴߣ½Ϊ֪࣬ƲҪ̸½ڣŸƲڡ
Ʋһ²ŵ
м£Ҫȸк
˵Ʋһ²ż
˵пܱд̣ȫˣҧˡ
½ϣ٣һ߱˺ƣǽľһ󴮡½ϻ¶Ծӡ
˵ԥҲлߣʱ䡢ص㶼˵úԥǼķϣΪڿ˸붫·Ѫˡ
ԥаܵǮƾϣȣֻҪԥṵܻ̂ߵû֤˾ͺʵԥ£½Ҳк͸ƲϣҲȥǿԥµģǰˮѡ
ƲҲпһԥµܹסջǮ˳ȥȻɵЩ棬ôṵܻ̂ߣҲܹأɲûôˣشĸɲˡ
½Ҳɫصĵͷк͸Ʋһֱϣĳ̲ٳǲɱķˡ
λ쵼̸ŻʱλҲʶȤԶԶġ
½֪Ʋôµĸ£϶ǽͨϢô򵥣Ȼ̸֮󣬸Ʋ̸˺⣺̲ί϶ҪӦĵʡίίҵƼֹܹҵЭҹ
ǣĸɲΪεгƲȻûжΣп϶һܲܲģп˶볤̲ƲȻ뷨ġ
Ʋ½רעű
ʡǵطˮʵǺڳ̲б䣬ڳ̲ʵʵڵ飬̲Ҫµ쵼ɲ
½Ʋ˼ҲΪĵһŲһλãͼлΪг糣żû䣬ȨȴͨĸгͬնҲͨһһҪĽݡ
½û뵽˵ֱӣΪҴѧУҵԺǴģһֱڻ㹤Ի㹤ΪϤҲӦ֣˵ʵҶԵʡĴعҲûеףֻгҲ˵ڵУ飬ʡί̸֯һʱˣ
½ҲѾúˣڳ̲ǵʡɼ£ԻתϤȴûڸ߲عʡصת˽⣬нʡصĻᣬһЩ
ƲĺҲ飬ҲֻúźĿƲһ΢һµԭҲֻˡ
̸껰ǻ˾ǣƲӻפԱͲϢˣֹܴҵͶʵĺ۵˾˾ϾҪͬ쵼죬һͲһ졣
פṩֱίſվڵ侯֤֮½ŸƲ棬Ҫİ칫¥Ҫͨ¥İ칫Ա
ӴĹԱ֤֤˻й涨Ҫ¥˴绰򲻷С
ӴĹԱͲһ˳ľƬӣмݲмѾǰǵмегĵмгţëʡԱҲýԸûаǿ
ӸƲɫҲ΢΢һ䣬ȻҲǱŷòᣬȻҲ뵽£òͷóֻ绰
½ƽվǼֲ֣ŷƷ٣ίڵȨԽǷǳ֮ȻӴ˵̬ҲԽڲίȨ̬ͨǳɷȵġ
½ίûˣȻƲйϵҲͲ档
Ʋ绰֮󣬽ӴԱӵ칫ҵĵ绰Ų˵Ǽǰɡ
ǣ˲Žİ칫ңƲ½˵֮󣬹Ա̧Ƥӣ˾пˣǾŰɣֵ˻֪ͨǡ
Ʋ½һۣƲȻΣ½ίİϤɣɳϵš
ЩԱҲǵ͸һ㣬ûǣţãûϣҲ͵档
פЩ˲֪ʲôԵģÿôྭѣȴһ޳ɡ
½Ҳ֪ƲаʱͻͻֱðʵǵĲίô࣬½פҲ㵽ίôҪĲίȴûдͨؽڣ⹤ȷʵûչãפο϶ҪԿͷˡ

˵ţ½һǺȷĽͷһˣί칫ҦΣС˹ϵ½ھǵʱÿ궼ȥݹꡣ
½æ˹ȥҦʵ
ʲô飿
һҵ
Ҧһ˵ӣôһأɫͱˣЩ̫ˣǵ͵Ĺ硣˵˶ٴΡطͬ־ӴȴȻʡ
ӴȻҲǹ칫ܣӴ˿ԼĶͷ˾е˵ŻϽҲ˹ֻǿҦεһ˪Ҧλعͷȴֱе½ˣҪ˭£ǹȥ

126 ԩ·խ

Ҧһһ½ѩ֮飬ЦʲôʱϲǡųС
ӴĹԱһĻƵ÷亹ӱð˳ޱȣǰûڣ̫ˡȻйϵֱҦΣôһס
ãҲţҦĽҪˡ༸갾ۿҪˣȴһ¼ʹλɿգõζƿʲôζС
ƲһĨ˼Ҳ˲顣
Ǻܸӵ飬Ҧγ棬÷ǳ˳ƲȻҲų̲Ҿ֣½ҲڵУѧϰ԰£ڶ׼ȥ½ѩ˸绰ѩѾҵμӹˣ½˾ֲȥСѾͷ֪˿϶֮½뿪֮ǰ档
ֻвɣѩȥˣϲһܸϻ
̲פûй̶İ칫һҷ׷½͸ƲҲסҷꡣ
ɣƲãҲͲٿפˣҪȥҺ½гӣҺȾơ
פһĵ̤ʵһЩƲҳȫ۵µʱפļЩΡ
ȫ۵ڳ̲ĸɲĿеĵλʵ̫ˣܶ쵼ǣҪ⣬ٺõɽ亣ζԵĻˣҲͬ쵼Ȼ˻Ҳ˵ʲô
һ¥ڷ긻ûʵĴƲЩ̾ĵǳ̲һıݷ궼ûУҲ֪ʲôʱһǼıݷꡣ
̲ǿƵǼķ꣬ǼǼķͶҪǼ಻˵ҪҪпԴԴò֤Ҳû˭˼
һ˵Żһ߻ȥߵõ룬½һͼĸ߼Զ⣬һȹװŮ˽ţ׿ѩ˭
ѩѾμӹװϱ֮ѧУͬ𽥴ѧŮת䣬ƽ˼ֲͬ
Ŀˣ÷ԱĿⶼı½΢Цǰȥ˵ĲУӭȥ
˵𣿡
Ҹϻˡ
½һ˵ţһҲƲѩʶƲ̬ǣѾµ˹ϵЦŵһԽͯŮҪ󣬵ˣҿǵźϲơƲѩ顪ЩǴСͥѬճģÿ˶еġ
½Цŵͷ
гָʾһ᲻۲۵ʵ벻żǽҺѩ񾡵֮꣬гʹһٰɡ
ѩȻ̲ʱ쵼ûмѩҲҪǰģ½Ҳʹ󷽷ġ
½ѩҳԷĵطο϶̫ͣ϶ҲǾЩܻ𱬵ĵطǴǳԵһ磬½ѡһʺ˿ζĵط
˰䣬½ѩֻȺŴŵ绰
ѽⲻѩ𣿡
½չҵ绰½˳ŤͷȥֻһʱĦǵƯŮ쳯ѩ˹
ӣ
ѩҲһ˿϶
ѧÿ湻ģӶЩǲѧˡ
˵һЦ
ǲǿۣ㲻˵ô̸ۼôôڻˣѩҲܽλ
½ѩУѣҲһûֻǽӣŮȴ˵һۣ޼ɵ´½ﻹĲģҲУҲͦģѹֻǵıɽŮģֻĳɹʿɲװװóģѩҪ۾
˵ָѩߵ˵
ѧҹȥܼʶϵĳɹʿ
½iѩУѣŮȻԵúȣ˼ȴǱζѩˣӦѩ棬ǰƻֲҲ뿴ѩô죬ǸӣŮҪѩһ϶ӣڸ״֮ǰ½ֻ΢Цվ˵
ллѧĺ⣬һпˣʧˡ
ѩ֪ѧ˼ѧܸߣѧУЩʿνа󹢹ڻǰüһء԰ڣѩᡭ
½ҲжϳӣǸʲôˣмòмҵ֮ƷչòĳһȦӣʵǲҹУǼѩǰ԰ţѩӦԺǵ壬½⣬ﲻɵԼСŮѧУﲢû¶Լ߸Ůݣܵ͵ܲ
ֻ½Ҫ𲽣Ȼһ𣬴ӣİ߳һӣɫЩĿˡ
ҵʶʶǺεȻҪ
½һ⵹ʶӡµõʣ½£˼λϤʿʼҲһ緢չֻ治ǿϣ͸ɴºˡǿ㾭ⷽԴǲ٣ƵǺ˲ǮֻϵʣȻǲϵûۿһۡ
ӣŮһ˳ͷԭΪѩ붼붼ܾЩҲסʱתƣЦŵʸ磬˼ˣҵѧãѧУ°ˣпԭ
ӣѩ˵ʵȴȴǻϽͣȻбһ۵ҲһƤңǲ֪ǮĲģǲЩеרװ֪Ů
߰ɣһͭζʵǳš
½ǣѩ֣½ۿһۣһȫӣʱһۿһڣֻһѽû뵽ǰǲѰþûˣǺǡ
½һԭ֯ۻ
½һһӣʣЦŵͷԭ
ǿ˫Ųųģȵ½ֵʣǴˮҸǽ£ʣλǴҳ̸ģӷˮ½λʣøġ
½һЦĵƼҺΪ֮ǰĶԹԹرάľӺһӣºͶżҵĶҵĹϵͺܻϲˡ
½˵£Ǹޣ϶Ǵˮԩ·խ
ӿǷˮ𰡣Ǻǣ㲻֪ھǣ˶̾Ҿͷˡ
˵ŵ
ʣνʶԵ֣Ǻǡʹ˽ҹʹ˽ҹӺɷΪıͻʶǶܳŴˣǺǡ
½һЦͷ
ҾһˣҲŸյҲûٺá
ҪȰȴһЩͷĵԼʲôͷǳ֮ˣŪⲻˣŰ취ʱͻȻֳһˣǶʲôӴ˭ҡǡ
һߵƽͷӢҲǰгѩһü΢ƽͷĿҲѩ½ɫϱˣһЦ١С͡
ƽͷƺ˵仰ѩЩͣЦæ˽ȥ½һƽͷǾӵܣϵѩ
һƽͷĻһæʺӣһۣС㣬Сѧ١Сǣ
Ļģģȴһɲƣһۣûзԡ
ӣһľǰǾӸ£ѩǰȻܿȣһ㰢ĵζû뵽ѩѾȻû뵽ѧУһֱΪһͨͥСѧԭҲǴͷû뵽ǧذתȻﵽز
Щ١ҵӵһҽ̼ϣͨǣ˭ҪԵ޹۸١ң١ҲرĽɫΪ飬١ҽϳòʧڿ϶벻١Ѳ½١ҸΪѲڲõĽͻ̡
½ѩ˰䣬ĸƲ˲֮飬˶½϶Ǵͷ鶼Ʋ˼䣬ǲҪȥҽȻг˵֮⡣
½͸Ʋ˵Ʋȴѩ˵һģ١С˵˵
½
ŸոձҵЩϰߣɱ⡣
Ʋ΢΢ͷ۾Ʒѩ񣬵ֺܻµŮԿࡣ
ѩȻûô˵ȴһֱע½͸Ʋ̸½Ļʲôϰߣʵ˭û档ǡ޺ޡġһǵ˱˻ԣԼΪһôԶ˵˵ҲǲȴǱһ˵û桭

127 

һֺܿɢˣ˰䣬ڲĹӣʵʸ磬Ǹ½Ǹʲô·ҿҲ̫ˣǸѩ󿴵èƵģѩ񵽵ʲô
ƽʱϲ԰ڣҲһֱάΣûôϹӣĻһʱ
ʸ磿
ӣʵ֣ʮֺ棬ոΪӣǸһʱأӣһ٣ٶؾʹʱӵۣ㷳Щʲô
ʵĻܳ壬ӣȴ˿Թ͵ǿǸ½˿źܺʵţЩΪ㲻ƽˡ
ӣ⻰ǸԻˣ˵Щеûˣڳģ㣬ģھǶһţҲҪСİԼһСˡϹͣȥСʦã֪𣿡
ӣһ£δʡ
֪ҺƼҵĶԹҲȷ½ѩǳǰյסģʱƼ죬ҪǶƼҲķչΪڲŸո̳ϸãҪŪ˿ɶǶǮӵλأϾڼĵλʵϲߣøµȣ̫࣬ϼһĸ߸ӵܣһԽУҪʵģμˣ˲Ҫ鷳ԼλҲ᧿Σģٻ֪ġ
ӣϲϾֲŮǱһ飬ӣǼһŶʮǸгˣؼеСгǵؼеʵȨгԼ뱳ĶСѧãǾϵͳģǵˡ
գӣһ¡
æ꾩ǵ֮½͸Ʋͣظϡ
Ϊһ˰ٶ˿ڵг鷳̫࣬һ治õҲҪܸʵµˣ֪㵽ʡίУȥѧϰһȥʱ顭
½ŸƲĻţŸƲһ˾ǣĹϵʵʵڵˣƲղǾ仰Ӧʵ
½һ滰ԼҲͻرһ滰ܹŸгһҸо죬ĻԺǷһҶԸǸгѡ
Ʋ½֮⣬
볤̲Ѿǽ뵹ʱʱˡ
½ͷ
ǴһһģʵһЩұԣҸϲʵʵ飬Ȼ֯Ͼˣʡعһʱ䣬۽磬ʶҲ
Ʋ½ŵ
ϣңԺ˳гȻʡί֯Ѿİ˶ۣҲûа취ˡ
Ʋ˵ֵһסղŵĻʡҪսĵطҲҪѡ
˵䣬ص֡
˷ɻǰӻĿǲ٣ֵ֡ĴУ½Ҳ֪ƲǼʵ뿪̲֮ίǣȻЩ˲лϾͿʼתͷ
½͸Ʋ뿪֮󣬾ͻص˵Уڶͽӵʡί֯칫ɽĵ绰ףʡί̸֪֯ͨ
ӵ绰½Ҳİˣȵŵһ̣½ӵ˵ʡί̸֯ʽ֪ͨ
½֯¥˳ſڣͣ˺üӳԸؼУ½߳¥֮ʱҲ߳ˣּ󱸰ͬѧﰲĸǹ֣ʵȥ̸𣿡
½˵ͷ
ԺҪա
Ѿɽ绰֪Ҫʡίθ
ҲЦ
½Σöҡ
½ҲЦ
ա
һеģƽʱ̫˵˵˵ͷ֮ǰ֯ʲôˣ̸йʽ߳֯ţ½ֽӵʡ鳤Ƶĵ绰ǽһսսˡ
½Ц
鳤ʡ칫쵼Ժ¹Ҫ
ӿ򾭼÷չ쵼Сİ»ʡ칫½ô˵Ҳû
ƵˣӦЭʡȷʵһսˣ˵£㣬ʡټһƸĸĹᣬҲλᡭ
½һµ
鳤ҵĵûⲻ̫ʰɣ
Ƶ
ʡҪԲλᣬֵҪμӣʲôʲʵġ
µ绰½ָϽųʡʡ¥ĵײ㣬½Ҳţ⵽ʡỹ治٣ɽảѽ
ʡίΡҲ½ڵУͬѧ½еĲһԶ֣½Σá
½Цŵ
ͬѧöա
ӦҲڻȡλã¿񼸺ûκʤ㣬ľ֣½ǱӦľ衣
½ֱӽ˻ڡ½ǰһ֦ǩֱʣһߵʼǱ
½Լλϣ̧ͷͼĳ̲гƲڳԼͷЦţ½Ҳͷ˻֣Ǵк
ʡʡеί֣쵼λţĵһ߽˻᳡ҵơ
ῪúЩĪʡԲμӣ˼ег̸˸Ƶ壬˹񣬵ǣûоĲ裬Ҳû쵼ڻųʡǿеľСῪúЩĪʡԲμӣ˼ег̸˸Ƶ壬˹񣬵ǣûоĲ裬Ҳû쵼ڻųʡǿеľС
ĻЩ΢½룬ô˻ĺ˼ʡҪعҵأ߽ʱǨپҵʡĹҵϵռоصĵλҵ࣬ȻҲͶ࣬ƾǣһȫ⡣
عҵУһֱƽúܲ˳ǰίһֱǲ֣ŵ֣
֣ӶǴô½ǰֻڵϼĹһػǵһοݡ
֣ǿƣڸʡ൱Ȩʱ򣬶ʡﲿ쵼ָʾִеòô棬˵νһչθƵϣ֣ʡкܴķ磬ҲǵиƹһֱͣͲǰԭ֮һʡٿλĿʵҲǶشӿ첽
ʡ֣ͣⲢǿѨ硭
תۼ䵽˾Ѯһʱˮһ㱼ڲϢϸĴȻȻȥһλͨ˻ãã˺ҲҲټ
½Ҳ뿪УʽΪӿ򾭼÷չ쵼СԱ鴦ΣϵټԼ۷չලʵʩȹ

128 ʼ

½ߵողֻ˸ְͣǨСǹٳȤĻ⣬Ҳǹٳ㲻Ļ⡣
½ʡίΡӿ򾭼쵼СĳԱʡ򾭼Ƹĸ쵼С칫Σ䰴ճ̬ΪίĸΣӦίϰ࣬ʵȴڰ칫ϰ࣬ʡ쵼˼쵼ʵӦÿԽŵ򾭼ƸĸķƶߺʵʵָߣһҲԿʡؼҵĸƹӡ
½֮ȾҪȫʡؼҵ״ת֮Ѿ쵽ˡ
ȻҪӪһ͵ľ棬ֻ½ڰ칫ҿϵʱ򣬿¥ʡĴſǰۼ˲ˣ˺½֪϶ĸطԱĶ½صʡӳŷðĹԱڽ赼
ð칫ҵĹԱͲϽ½ʵôһ£
ϻеĹӳӣѾͬѡ̸ˡ
½ողŶȫʡؼҵ˽⣬֪еؼеһҵҲʡؼȽϴҵѾ֮С
½ţ칫ĹԱŽ½ΣϻеĹ˵ʡϷˣ鳤Ҳμ̸ᡣ
½һϽŷðĻңҳһ㣬ܼӶ̸鲢ܡ
׷ϻеζ쵼Ҷ֪Ŀ϶ǲеġ
ǱЩĵĻ쵼㻵˵ģ㻹˵
һʡŷðĸһ
״˭Ը⿴ģλͬ־϶ڹʱҲˣԹҲиģ취Ѱҳ·ȫˣҵѣҽƷʲôľ͸⡭
ŷð츱γںЩ˴򽻵Щ˵ϤˣһͣҲһζ
½ߵ£һŷðͬ־Щ˵ŻһߵѯҲ֪ôһ£ϻеѾȫ֮УΨиĸϺվʲ飬׼˾عϻеǲʡ
½ϻе˽⣬ֻţҲһֶصϤķʽûз
ϻеԱʡŷðĹԱȰ˵£кϸԱɴ壬קŬ£뿪ʡ
½׼ذ칫ңƽ绰֮ȴʡȥİ칫̸һ̸ϵ顣
ȻƸĸ﷽ʡֱӹܣŶʵϾǷֹܹҵĸʡĶͷ˾
˵Ŵȥ˸ʡİ칫ңûôףֱ˵˵ͬ־ʡʲô뷨
½ʵǵص
ʡ쵼£ùֻǣûʡľҲûд¹Ƹĸ﷽Ĺе
˰֣
ʲô鶼еһΣ˾Ҫѹӣûи̲úܲûеίǣúܲ
½֪ⲻ쵼˵ֶΣܹĵҪ⻹½Щжǵʡָ㣬رǽҪĹʲôط
ͷ
Ҫչ쵼СƸĸճص㹤ؼҵƵ⣬ȻǴӻģλһݺ͹ʽҲһѾѸϵ˻ҪȥʽȸܸϤչչϻеؼҵӦһĴԣĿǰڽиƷĹ㲻ȥʵ˽һ¡
½æӦص칫ң½ֻȫȫα
ĺۣһûһ賿һǰ˯ġ
͵ǵһȫµ򣬸ҪѧҲѧȫֹģʽ̲һȻصġ
½ȻǿȽʡİԮʡߣҲѣǿϾʡί֯幤ʡֻǸ鳤Ӱޡ
ڵͬţǸдƴӣܹʡǸûһϵóһЩʵʵڵĶЩŷʡߣ൱ľٲά衣
λãΪṩοĻߵʵʩشǷˮƽٵþôⲻԼ˵㡣ĺãһط˹ײǷѾѾж׹ϼͬ¡ǧǧϰնĳʱۻ᲻ô֤ʱһһ˵
Ĺƫһطľý˷áЩ˻ôǿ϶ķչԵĴҵһ飬һѿеӲͷ½ҲԼҪڹΪҪСĽ
½׼֮󣬾ʹԱϻееСʵʵڵĵһֲϣǹؼ
½ϾͳĶϻеϸµ˽⣬ϻеְǧˣݵĸɲԱ߰ˡ
ϻеȻ㲻ϴҵУ˵ס˿ֻʮؼеίڵĹÿ˶ϻеֱӵĽӴ
֮ǰϻеһǼܽϡ˵ǰĹһǽڻеϵġ
ϻеĵίǳίҪ쵼˵Ľߡ½˽⣬֮ǰгһǳеӣϻе쵱ġ
ϻеΪԻ͵ʱ̾ڰʮڵʮʱϻеϲİڽɽ˵ʱܹΪУϻеû
ȻԻֻڴǰֽϳ粻ĲʢȫĹҵһ˻ƻû䡣ȴ˲ƣ޹
ίĸ쵼Իе״أҲǽʾ֭ҪûеǻеҪٵһϻеӹ˾˾Ƿ¾޶ծ񣬶˾ɻе
˾˾޳ծ£綨ʱըʱвеĲ״޴ĵһڻеͷϡ
ǰЩеЧãæڸҵûоӰ˼ΣоӪҵûж豸죬г仯гزԭлеӪ״ÿ£ӪҵʲծѾߴųɡһǳΣյľء
Ǿ޴ԱеҪάֽǧְԱԼ߰ݸɲְճݹԼҽƷáνأ
ԭϻе̾ٲΪ衣
½һһϸĶϻеزϡ
˵ϻеĿǰؿν˻֣еÿǧԪľ޿ƽ˾Ŀеظ֪ĿƽǻеıľǰˡÿǧԪľ޿ҲֻǱˮн˻ϵûеҲ˶ѭ֮УɥʧһѪܡ
еûΪͶʧǷ¸ߴԪծ񱾽ϢǻеһٻӵűȽϳֽ
Щ˵ǰĻеǿֽ֮Ѳ
Ҳ˾Ͷʧܵ͹ԭáе͡Ʊţ༰о½ͿԴлϤܶܶࡣ
ԴӾŶн׼۸ȫȡн׼۸ʼг죬Ʊ۸һɳ죬ǽУֻ¹мֵʮ屶ʮ
Ʊʧ⣬Ʊ۸ǡ񶼻ǺͿؿʼɣĪط˴ơһλڹƱſϵ̫űɹɣһǧԪ˼ͬ漣һ飬ʾЧӦ̫ǿˡ
ţȫ񶼺ۡʽȺԼСҵӪҵҵ׷װĳƱͶ뵽˹ƱгȾ֮С
ҵΪ˽гɿνǡֶΡеķҵĺľ豸ˣǮʡŵ֤ȯгȥǮǮеͨһһʵľ޿һͷͶͲĵг
зյģŶʮǱ֤ŷйƱ֮ԹеԭǲֱϿɣԵطʵΪʯͷӣԲûԹأ֤֮ȯίԱ㿪ʼʵʩԡѹΪļܣгһһ֮࣬һžĽ٣ŹҲŷ̡
ҪôʧأҪôΣһЩȫ˰ĳΪ۰׹ǳȫЩϰߣɷ޹˾ڶ׹еһߡ
ûдҵһӯܻ֮е보ɴʲôʹϻеΪڹвøһһ豸²ƷĴʱʹڲͻ״ڹͶɹʽ
еظΪʲôҪ֪ķգ
δء
½Ժ˼һ⡣
˾ܸԼĿǽרҵְǰδԼ档˵ȷһרҵǷţ༰һܿ½һ߿ŲһŲ²ͷкܶ൫Ϊؼֻһ˽
ͨزϣ½˾ЩҪԱֻƾĹϵ˹˾㡣еϻеϽеίеʼįȵϸɲ߻һЩȹϵһģǸĵԼ档
½˾ԭļˣŽΪԭ˾ְܾ֮ʹְºˣнԴó˾ϰ壬ͣԭ˾ܣһҴҵʵҵ˾ĲܣЩ˶չúܲΪʲô˾ȴˣ
½Щ˴˾֮չòյһЩν˾ʵҲǸտǣ๫˾ĿӮʵǼͷͷ˵㣬ҹô͸вռ䣬ڹи߸ͽʱ򣬿Щ˵ĿڴװùĹĵġںзͻ䣬˾޿Ǿǹҵ顣
ϻеĳɽֳ䵱ʲôɫ
Ϊҵƶˣ˾ؿɽ׵У϶Ҳͬˣ½Ϊ˾ʵʾЩ˰ѻеֵһӣеǰ쵼쵼˵ҲаŲһĽɫƣҲЩ˴ɡ
ȻЩֻǲ²⣬½Ҹε˵һ䣺ǿ϶⡣
ֻĻɣȥʵЩ׷ȥǼͼ첿ŵΣΪϻеҵ·
ʲ鲽裬һѡ˾ʡ⹲ļҹ˾ϻеֱعͶ޹˾ĺʵҵȰ˾żҵҵ򡣡
½ʶ⣬عͶ޹˾ʲ鷽ҹ˾ɱľơӦôҹ˾ѡһ顣Ҳеزϣеʲ쵼СƺƫʵҵĿ

129 ȡûţ

ĺʵҵȻһҸҵʵȴͨҹͻеҵͬն
½ţոɲĹ˼άĺʵҵϻе飬Ϊҵפһֹܹ𵽺ܺõʾãٽʡ
вζĶ½Щɻ󣬵ǽǳ־ǬֱԼľеĺӼžԲɵ֮
½룬о帺еиƵĳг˹½Ρ
ߵϹڵЦݡ
½վɳӭ
ôͬ־еʵʲôչûУ
½㱨
ʲ鹤쵼СгԱһʱо֤ȿĺʵҵʡ
½ĵȻ治ɫĵ˵˵
ĺʵҵ飬һ¼ƣһĺʵҵǸҵӵкӹȽѧĹ
ϸһĺʵҵŵ߶ĺʵҵĸߣó߶ĺʵҵٵеʲĿǳ֧֡ģҲδ֪
½ûзκ߶ĺʵҵ
½΢΢˴ӣǳ޵صĺʵҵıĺʵҵܾĸ쵼ϵǳС߼ɲʺʵҵп
½س̣ϸĴĦ߻еǱ̨ʡƺЩָĺʵҵеĸ߲ϵͬѰ
ûľ˼ĺʵҵβõ֧֡ȻòŶôϴһȦӣֱ˵ĺʵҵ˵Ҳˡ
Щ½ƵġֻЦָ½ĺʵҵṩйػеʲľ巽
߼ܷʱ½һ䣺ҿеծȨ˲٣ծȨʲô
һڴ
ǼջǷˣԺ֧֡
½ҲǵͷȻĺʵҵ־ڱصãⷽ϶Ҳ˹ġ
߶Ļ㱨ֻһ˽µĽֻ֤ĳЩԲûдһЩеĶƺб̸һ֮óµ̸еĲݱʸ½Ŀ
ô죿
½ǳؾȡ
̯̯֣Ц
½Σ첻аĹ˲ֵϼȮҲǽòðһֵʡﲻò¾Ľ⡭
½һһȻû˵ʲôһЭоֻǲſû̲סʵתü۸ǧ򣿡
ǰ۸ҲǺʹеǷڵծ̯ӣ˼ĺʵҵϽѾܺˡ
̯̯޿κεĽš
½Ȼ֪ôһȻĿģⷽЭԽָƣͨҲеè壬ⷽ飬½Ǽ̫࣬Ҳ̫ˣЭĲݱ﷢һǳص⡪ǾЭݰﲢûȷİѻе˾ⲿծдЭݰ֮С
߼Ϊ½Э飬½˫ȻЭ飬ѾЭˡղǸ½ȻѾЭݰˣ˵ڻе쵼СڲߵĳѾˣֻίίĳˡ
½Բ׼⵽ίΪƵѹ̫ˣǺҵûƣԭ򣬻ǹΪ֮½Щ롭
ʲôԭ²С£ΪЭЧˣ©ǸЭ鰲װһţĺʵҵŸҪһ֪ʣһңϷʵ߷ɳΪ˲ӰӰʵĴ֣϶ҪԼԼоҲἫΪⲿծ㲻þϣ©пвĺʵҵԪծԪĹʲװʧĺʵҵֱ׬ˡ
½һЩ˽⣬Ȼֻţںְ֮ȥûһȷİţˡĺʵҵЭ̺ưšͬģ䣬ģζųƤְòʱе鷳ɾͲһĴ󡭡
½Э֮ЩҲһ˵ͬ־еҵ漰㣬¹شһҪأҪʵЩȽЩܶⶼҪٺúооһҪȡ涼⡭
½ⷬҲǷ֮ĺ׼Ĺٻλã¶ȫ˽£Ҳֻ˵Ļ
뿪֮½˽⵽ϢʱڹʼժҪСʱŬڶ˸µ˽⡣
ĺʵҵһķ⡪½Ժֻôһ뷨
ǧĴ۾õһҹ˾ĿعȨĺʵҵŵ̴û治һľĺʵҵŵкģ½ͷҪĺʵҵԵüеĺӵĵʲô
½վڴǰ˼ţӣҲʵڣڹٳϵıĶζˣڹٳϾûл׷棬û˻Ե޹ʵĺҵߵúܽΪǺܼɻ飬ежپ
½淢ȷĺʵҵѰȻڰ˾֮ƶٹ˾ֹ߸Ů̵ļջǰ˲аģжԲߣֻ֮ǰСЩѣԭȽϹڶתˣˣҪôͨ۸ӵĹȨҪôǸɴѰҴ˵ȵȷʽϺϺĻϰݣϰں档
½ڵλòҪǵܶܶ࣬ҪվĽǶȼȱҪȫֹҲкʵʣոʡһ°½и
ĺǷ⣬˵ĺʾѻеη½ڻۡ
ʡؼҵƸĸ쵼С칫εݣһ飬Ȼɱ˻ô
еϾеҵ飬һţǷʣ
еЩôеͷСеҪ쵼֪ǱȻġжҪ쵼Ĺʹ𵽹ãһȣֻô֧ĺʵҵĻֻô
һֵֻɽֵĻ᲻ᱻֻɽţ
ô֣ĿƤӵ·ǱŤ֮ʡЩ쵼ֻôôҶЩ᲻ãΪУھӵ൱Ȩ븳ȨʱҲʡζƽʡĹϵ΢һʡͷҲǵġ
Ѱ찡ţڲͬĲ棬ķʽע˾ԲһЩþ²ؼ߸߹𣬶½￼ǵþ͸ӷ׷ö࡭
½ţ·ϴһ󳳳µӳ˼˳
㿪ô죬żȥͶ̥
㿪ôȥ¯
½ţúܿ죬˲ңҲ첻ˣ򲻴
½˼ûȫӻеһ뵽½һôżǻίôӦñԼż
һӾһƿһ㣬½˼·һ¾Ϳ
ϵίǹܺɽгڴʱ䲢һкܴռ䣬ӦòϷͿԭܼ򵥣£϶ǵڣԸ⸶ʹδۣ鷳ţӦĳЩʲôֽš
ͨеĹؽڣ½Ҳ˸õİ취ڻе飬ʱ˿̵ӦȥӦñһȻĵλֻҪסˣʲô鶼ð졣
½룬뵽ΰԭʡ﹤ʡ﷽涼ȽϤڵʡγʡҲֹҵƸĸⷽ飬Щ鲻ΰĿڵ绰У½ΰϸЩ顣
ҵĸǸ⣬ҪģҪгۡҪΪĳ£رǻû׵£ͶһɲͶ϶ǡǲ𣬶ԵҵĲֽѵʮѾȡùˡڴڲͬĲ棬ҲҪòͬĽǶʹϵ顭
ΰ½һ·λòǶ½ĿͶ
һж֤˵Ϊʡĸɲȥɱ˫ۣҪȾҪѧס
廹ϵˣľȥİȥԽҴ뷨ܲȲ֮УסĴ򡣡
ΰһµ
ĳƾһǻѪƾһ֮嵽һߣҲܰϵãеҲôͳԷҪһΪǲܵģǰǺ»УûбҪǾͲȥ嵽һߣеĲ˿϶ǲʹģ˾ȥ쵼ҲΪ֣ʲôξǰѱԽԽãѵ˱ԽԽãҴʡҪ쵼ĸɲǿմ֡Ӿ桢ЭĹϵעĽҲῴеĹ̡
ʲôǽԣǣΰⷬ½˼ã࣬½ԼȻƼҵӵܣܵηΧѬգСҲ㣬С˱ϾţЩ濼ǵþûΰôϸ£ߵһʱҪԵֵģôӸ糤ε糤λϣԪΰܹӵ쾡µˣҸָ࣬ϸΰϵĵʦ
½˻񣬲ŻصʵеѾȷˣĺʵҵҪȡŶûУ
ҪĺʵҵԼͬ·ȺҪҼǹ
½˼ѡȥ뵽ίι壬Ǵ˴λе쵼СĳԱ֮һ½Ӵ˼أһжÿԸЩͷҲЩԸӦþڸߵλá
½룬ʹ˸绰
½
½κãʲôָʾ
ǺǣôָʾǹڻеϵĿʱҾ͵ίһˡ
ҹɣ쵼ȡҶʮӺ󵽣ټ
ܸɴ˵ˬĹ˵绰
ķչеĳѾȫˣڵȼӦþͻˣ½ûһᣬ͵ˣ½Ը嵹һˮͬ־ǰ½һ򶼲κεļӡ
½ΣύĶԻеȫʲı棬ίлеƵ˱桭
һóݱ½Ŀ
½ѾЩ˸˽⣬Զݱ棬ֻǴԵط˷Ȼ͵ЩҴѾ˽⣬쵼СĳԱ˽̶һҸ롣ϵ뷨Ϳ

130 ǹ

Σеϵеȶ棬ߴһǿ϶ؽķչΪӰ죬ҵƵҲһĴ
½ķڱСЭݰŹ壬忴˿ݰ½Щԣ˵ڻеʵЭݰοûУ
ûС
½ҲǳسԾʹЭʲô̽һ¹ЭݵķӦû뵽Ȼû
Ҳ쵼СĳԱһĲţô£
½ǹʹ̬ȥԱ
˵Ŀ⽻һ£½ҲóҲɻ󣬲ǽӹݰıĿһŵ½Σ۸Ҳ̫ˣǰôҵֵֻǧ򣿾ϻеӣҲֹ۰ݰܸеЩ壬ٻȥооٺ½̸
ȻԸȽֱҲôģ½̸£ȻǾûеĸƴĳ⣬е㲻ǰ׵ʡİĸΣȻܿ⣬۹ġȻίڻеƵҪָЭİ廹ϣͻ֪°Эݰ½ȿҲ̫ĿˣȫûаҲûŲҴš
˵е˾Ƿڵʽ۸Ӧûܽܡ
½װʲô˵طһ䡣
û˾ﲻǻŹƱ
ҡҡͷ
ԼǧĹƱûбȯƽ֣еЩ쵼ȫǺ㣬ҲǰΨһһˡ
½˵ͷӹ½ƺҲһЩ˵Ķڵ»е䵽زһЩеҲû˿øС
ǧĹƱȻˣϾǷֽһţȵлʼע˾ͷƱʱȻܹ֡
½ͷȻԹƱûоڹƱʼͨʱ׬˸貧֪Сɢ첻һȫСɢׯʱû˸Ҳ룬ʱܵı˭죬ʷĽǶȿɢûȡʤĻģΪϢʽоɢ޷ͻȣûлֻ࣬ɢΣҲԹ̵ʶ˾ĹƱڱڹȵףֻҪϻʱ򣬽ײ⣬ӯࡣƱ棬½Щϵģ־ԶǸ֤ͶʵģҶׯģȻǲġ
е˾Ȼծ٣൱һеϢǷıǿ϶ҪģϢǲǿкͻе̸һ̸ҲǹҵЩֻҪ棬ܹģټϻееĹ̶ʲԼ΢ʽһ黹ҪֵǮһһʵϻеծҲûô󡣡
½ͷ
ݰҪƵĵط
һµ
ҲǴԵĿһ£뷨ܲ죬ϻȥٺúһ룬ٸ½λ㱨
½ЦѹͳţŹȥıӰ½Ҳ˼Ҳڹٳƴ˶ʮЩ飬ĻһĿûУģŹڹٳ棬ֱˬʱҲһǻۣЩ鹨϶ҲһǹǾô˹ģԼëϧôµµȷǹ鹨ܣ϶ҲԸԵ޹ʳΪƷ
Ȼڶ죬繨͵˱ݣĵЭݰ⡣
½һ²ŵ
εɫ⻹Сɣ
˵ͷ
Ƚϴô㣬һǹծģְԱȥûһȷİšڶȵһ鷳ְãǶһ鷳
½ûЦݣԽԽ࣬·ʲôҲûо쵽Ƶģķծûȷп϶ܱ
½ϵ
᲻ĺʵҵԼ
忴½һ۵
ʲôԼҲȲϺְֵԼʽⲻǧѿ˿Ǯ飬ڵʽ𣬱ء
½ͷ
ε뷨ǳмء
õ϶֮
½ΣίһЩɵҲЩƱ飬úܿܳôһ
½ͷ
ںʹУĺʵҵпͨĳַЩƱڵļ۸˾ûĺʵҵôˣǴ׬һʡ˾ĹƱȻΣУĹƱмУûгɽǵǳһεס
½ﲻЦ
û뵽ζԹло˲ϢģҹڻûʵǵͣƶȣͶ̫ǿڵĹɱɱǣһ̿ʼ׷׳ӣһǣͲܲ˵壬ҲΪ˾ЩƱ׵ϣ󣬹뵽һ㣬Ϊһ
½Ϳһ㣬ȴ˵ơ
ҶԹʶúܷǳȻίҲƸĸеһעЩίЩ۳ġ
½ڰֵ
⻹һʹθкƷ⣬Ҽǵǰÿһƪ£ǰһλϸɲݺŮﰲ꣬йƱ֧Ԯýȴʽ򣬳ϸϵԱֹ֧ҾýһϡһַףһӵĻԪȫ˹Ʊû뵽ǣƱҵƱԺӵеĹƱֵѾԪ˱ΪҲǸȯһһϢû뵽һӱô࣬һ°ŵʳæڵʡί֯ȥһŻ㱨ڵõ϶ǡ֮ơ˲ŷġܶ˶⵱һЦ̸ⱳȴһϸɲĸ߷ڣһһַʽλҳ
һַʽǸĸ￪Ŵչʱ仯ܿ죬һҪ־ѧϰܸʱĲرЩ縺ʹĸɲ͸ӦˣαǾ÷м֣ܲϵѧϰʵԼܿɹҲͬ־һģ
ⷬȻǫţȻã½Ȼ̶ܴҲ˹ĸɲ˼ܴһҲǳģӦǴӼƻʱ߹ģƻöŸٹ̵Ӱ죬ܹ˽֮飬ȷʵܿɹ½õӱ˵Żһת
ίҵƵҪţ׻˵һһͬ־ıڹؼʱܶϴóģһҪѺùأеϵίһҪѺɽʹͬ־ע⡭
ֻһӵ۶еҪ쵼عҲѹίͷϡ

гڴϸίļ
ڴԽɫԽѿ߾ڸʲôļ˵⣬ôгҲѴ̡
Ȼеʵ߾帺𣬵Թҵ˧⣬쵼ܲģ⣬ֻ봦ˡ
뵽Щм壬ͷƽܲ˵Щᣬϣ˼£ԼʹԼ̫
µúһ£һģ⣬ǿ϶ӣȻȥˣܶȴǿúĺʵҵŵĵϸţ˵һЩгŶ˼ɣҪ֣ò֣ء
ƾڴһСС˼ҹȥǵúúõ˼ҲҪЩ˵ףʡǨŭڴĥš
ڴǴϻ۾ļҲš
еⲻ٣Һʹˡ˵һΣԼһεһǷ̫ˡ̫ڻеˣеһ⣬ľҲѼգڻеǺɸְҲûٸɵͷʽͶ벻٣еǮ޵׶ȥݶð
ڵ⣬ίǹܺɽʱͱ̬ˣǸĲɡһôظãȻѷ
û뵽Ҳĳ⡣
ôһ뷨
ǿ󣬰ѲϷŵһߡ
ϼίжϣ߸ƶݺЭݰЩģҳԲ׼ӦôԾˡ
ڴþ˵
ǾЭݰЩ׵ɣ
һ¾Ͱĺĸ˳ھˣȥûκ壬ڴ뷨Ȼˣڲ£ڴгѴ̣ڴȻҲЩɵĺӼţɲ
ڴЦЦ
˵ҲʸˣôͲܶԹ渺һЩ
渺𣬺Ǻǡ
һҲЦЦڴµľƸҲ϶ڴȥɵ˵飬߱뷨ϣһɽȻ˳ˮۣڴҲżˣڴżżǹ谡
ЩȻУһµϾֻЭݰҲ˵Ĳ渺⣬ʧҲûɡʲĿˡץһöίĿ͹ܺɽرʡǸ½Ҫ߶߶
½ֻеģҲ͡
ҡҡͷ
뷨ǺЩͿ
£ҲϲĽС˵ЩʵҲǺеģ罭ԣɮ棬Ī衯ΪʲôΪóڽ֮еȴ϶мرı£ǳѲ⣬½ôλãǲһ
ѵЩ⣬ĻᣬԵ̸ԺŨ
ߵǰ⻰ȥȻ½½ôҲǵһ뷨ЩףһʵǷҪټĺʵҵ̸Уôһ£¹ԼίԼ½ζĺʵҵп
ϰԵİǰ

һЦ֪ûô򵥣Ǽºʳ⣬˼ɵĺʵҵıӰǰ̣Ϊѣǿ߻ûʧӣ۰Ͱ͵Ŀһ˵ĺʵҵ̸лҪеģϾ˫̸Ѿʵʽ׶Ρںĺʵҵ̸Ҫмһ㣬淶ҪԱҲҪĺʵҵһϵⷽԸĹ˾ҲҪнӴȻеҵνȻҪأҲҪ෽쵼Ͳŵ¿϶Ҫϳί۾ǵһԭƣʱһҪ
һ¾ǻ˼ԭһ֣һǿҪУǿȻָҪøֵĺʵҵγɵѹԼںϵúӰ죬ԼѹͻСܶ࡭
ǲϳ˾ﰡ

131 

гڴ˰ĺʵҵܾüһӭ˻ҡ
ڴеʵͻҲסˣüҲסˡ
ڴһһ֣˸ƣüý˻ҡ
֮üżɽ
ڻеʵĺʵҵҲ̸ĳһˣ˫ûʲôĻ뻹ǾһЭ飬ӿԽԽˡ
üһͱˡ
ڴ˵һںܱ׼ͨӺƯŮˣҲǴʮֵľȻԭ帺ʵߣڴŮ˽Ӵ࣬ΪʵҲйӴҲ֪Ů˵нʮĺʵҵϰܹôߵн϶ǻƿŮ˲ƯҲһѲĽɫ
ĳЩϸϣǻǴŽϴķ簡
ڴüͱ˴̫ȻǰһգӵһλҪ쵼ĵ绰ҪԼڻеƵϾóһ׿еķڴ֪λҪ쵼϶ĺʵҵиʩѹȻĺʵҵҲʼˡ
гǴһ⣬ҪĲ棬һǻе˾ĵծ񣬶ԭְİ⣬ڵһ㣬ĺʵҵĵǣծԸȫ̽ܣǹвĺʵҵ
ڴѾĺʵҵ˾ծʵ뷨üͷû
ӣгǲ̫Ⱑ
ü΢΢ЦЦϾ˵ü˿Խ΢΢αϣЦЦڴ
ü˵ڴҲЦЦüֻĺʵҵܾݶ˵ûκѹڴΪעԱģȻŮǳֵǱڵءڴȡĲ˸ա
ô˵һغϵĽУʵüѾռϷ磬Ϊĺʵҵ̸ܾеߣԿͳԿǣ̫࣬Ǽ帺ƣľϳί߸óķڳίϱǵԼԼҪõһֹܺɽ׿ϣҪܹеʡؼҵ쵼С½ء
˫Ǹ棬ʱһһعȥˣ˫ծ涼ԸʵòֻȰ̸еصŵְϡ
ĺʵҵһЩļǸɣʣְԱҪôţҪôĺʵҵͬʽϣÿԱϷòܸԪݵԱĺʵҵ˼һɲܣȫɸոʵе籣ͳﰲš
һڴܣڴϣĺʵҵܹܵضలԱоҵÿһʧҵ˿ڣгĸһ֣߳¸ʧҵļȲȶϽĳ̶ֳϣ߱ǰ߸Ҫ
˫ʵԵϷ̸ܴȻҲûκν
ϻصüһֱüͷҪػǮκҪ쵼ӴҪĿҲףӽӴıˣõϢкҵҲڽлĽӴȻҲڻеҲϲкҵӴΪ˷ĺʵҵʩѹȴҲųϺҵкĿԡ
еĵĻ̬ϵת䣬ǰΪҲζţûдı仯Ϸ治̫ò
˵ʵΪеĺҲ˹÷ǳ˵еض˽ȥһЩؼʵĿģԹҵʲؾԼʡڡж⡱ļ
ڻеʲ쵼Сλ쵼ΪԸȤáԸ㶼ͨͨϰֽ֣мѰһְҵ˵ĽǶȽⷽѾ˼¡
Ϊһְҵˣܾ֮⣬ҪҲ棬ֻҪɹ˽ҲܴзֵòСһ顣
ͻеʲ׬˾ڵʽ𣬻ле̣зչúܿ죬ϵĳҲ𽥱һ֣еλòΪ۴һʱˣԷزŸΪ̵˽⣬ĴͨȡûеĿȨ֮𲽰ѻеȫУʵͳԶԼˣԻĳЩһЩò
Ͼϰ壬ϰΪԼıθڱҪ󣬶ֶҲ̫׺̫ڹԡ
ȻҲǶ³ģǧ㣬Ҳû㵽ϰѻеһЩ˸Ƽˣֳ˵ʡϷôһû㵽ʡӣʡ︺ؼƸĸʡί½˵
ίͻȻҪ쵼ĸҸţ¶ʹŷǳеĹϵȻûϣȱ׼ȷϢԴίڶϹںʲݰ֮ǰ½ȼ棬֮ίǹܺɽгڴҲȡ½̸
Ȼĵȫ̼ƻ൱ıȻӦҲѡĺʵҵô߱ľ˳ӰͷֻҪĺʵҵĻ֮԰ģ˳Ӱ಻˵練ƣҲԲһ׮£㹻Եһ죬пܵģҲȻῼǱסµλãߵļǵһЩвûյİȨľ£ܷõؾͺСˡ
½֮С˸λ϶ǼͷǸӵܿ϶Ҳǵõ˸߲ļȴ࣬һ㣬üúܡ
ڵĽǮʹԼָô͵͵˲˵˻еĺʵҵԼ˵ʧȥһǧѷĻ
üܵ˼ѹü˼ãòȥˣǾµԶھǵϰ㱨һ£ȻϰڹעǸ³
ֻм˲֪еĸƵĹСͬȻеĻҲֻĽŸ߲ĳЩʸ֪˶ܲ⡣
Сͬʱ˿̲жȥ˾ǣԶ׵⡣
ƵǷֹܵȺĸǣеƵҲûʲô뷨ֻŪһгΪԭίǵıѲ룬˳Ӱ࣬ҪΪеһгǺпܵģΪʡегʵȨҲУⱲҲûʲôźˡ
гλþǳң֮ĸϱƣ֣ͬϵΪĪ棬γ˾޴вȻΪҪǣΪҲԽԽܵĿءеίǺгȻʡһĽȨҪÿǵ˼
СͬڴȥľǣƵСͬһҪСͬҪݷááϵǼλҪǼλҪһҪ´ύ
С̺ͬʱ䣬֪丸ĵλҲǺӡ
СͬҲǼʶ㣬Ӧ԰ͽἼѾأھҲвСնⲻѾֵˣӵüĵ绰СͬҲЩƣԭ˵ѼôͱÿҪˣ
½Ǹʲôͷ
Сͬһ£ʼֵԼڸĹϵ˽⣬½ΰĵϵΰѾˣ½Ȼ߸ͽʵѰζˣʮĸûУǶһЩȽλãСͬеʶ½;йأȻʡڸá
Сͬڸʡû˽⵽½ʵͷǾѯʡ
һʣСͬһǸϽһΪĺʵҵҲռаٷ֮ʮĹɷݡ
ٷ֮ʮʵһǮûСͬ᲻úײסǡ
Ϊ󴬻ǵÿ󴬣ͷӵȨŻΪȹ̣һΪҪģЩͷģĻǿͷȨϡ
οȻûǮֻҪԸĺʵҵø󣬿͸࣬ʧֲܴ׬һʡиҪǣͷţҲûмʱˣ˵ͷԺԼͷû˸ǹڣԼǮ˼һδƵۣΪ˴ߣСͬ˼¶˾ġ
ģ½ϾʡˣǸʡУǿѹͷߣίһʶһ岮ģҸ˵˵ǺίкҪһ
⻰ģ֮ԸСͬʵҲǿӵ൱ԣһȺܶͬǸʡʡԽܶࡣиҪһǼһֱѴ쵽ӣƵҲһᣬⲻ˼Ҳøµ˼
ʿСͬЩǵӣЦŰο
Сͬһ΢΢һ㶣û뵽ô˵æԸһٺòˡ
»˻ξƱЦŵ
ⲻҲҷڵô
СͬΪҲʹڵʽװ׵ˣҲ취
СͬȴˣȻǮҲΪǵһȥһ˲Ѫ֮ǰеĴ㣬ҲĿġ
½ȥҵ½ĻһΪ½ϻɨӣҪƼҺһ򲻶Ը½ø֮ҲǴһֺ΢ľС
ƼҺܴ辶½ӻ𣬲ɽ¶ˮ½ӲľѾɵ˸Ϊؼ½ھϵΪѾ˼ǵע⣬ռǵ˵ϲҪΣпܻ½øһȽϣ˶оñҳƣ⣬һɽݶĳΣָܻһЩһָͻһȺ˳濼ѡɱػ۵ж˭ָӣ˭ǰĻ͸󣬶һ˵ͨһϵеȨģһЭҹϵڹٳûԶĵˣĿܴܺҪͻǣ浽˭ǿ˭⣬ְȨͬ˭Ϊ˭ΪְȨ൱αȽϣ
Щѹøܵ½ѹǼӦѾܵˡ
øǽƶˣһѾȷˣҪܹڼռиҪĵλǾҪøվͬһսϡ
뵽ȥһȥ½ĵףһκԵ˼ǣǷл½Ĩһʣ̫ŨֻҪһʾУ͸һһε֪͹ˣ½ǳԸãȻ֪½ĺȣԻ½øѹϾ½óֵʵ̫ԣøҪԽѣøζʲôԶ
ܹ쵽һ㣬ø϶Ǹӵ࿴ҼЩ϶Ҳῴ
ʰѻ˵Ͳ˵ˣǵ̸ˣҲֺֺˡ
˵֣һᣬλС˽ЦŶСͬô
ܹ˵ĵط϶ˡ
һЦ
Сͬ⻰Բԡҿ˵ھӹ̫Сӽ̫磬ɼŮƼ֮ء
СͬҲЦЦ
νһˮһˣӺݻ棬֮ȷʵҪѷɫ֡ҲһζԸлʮ㣬뾩ǵĴȻȻͬ
ããСͬôһ˵ҵЩˡȵҿҪúһ

132 

һ˽س
ôаɣ
Сͬ˽ȥ
ʿ˿ܵĻȻط̫λܰڷŵƷĹԼģʽԿǶһ˼ġ
Цŵ˵ͷɫȷǲףû뵽Ҳֵطڵ˶ˣ̫УñȾ˵غЩط
ʱڻŸոѿǸ߶˵ҲңԱԡԪԱʸĿ֡ЩߡǸ󡱡˽˻ڱ˴ϤϢ䣬ժߣѾԻɹĸоҲ˽˻ΨҶǡ˳ɹʿĳǱÿ˶˽ܶз·һչˣ˽ԵĳҲΪļõطһ־Ѹɢ
ŴŸʽװŮӣʳ޵Сͬ㵹Ǳ߽ģļȷһζǺھ˻ЩšһȻס
Ư㻹ûмء
Сͬؿһۡ
ŶѲɻǵľɫ
ʶʱȤ
롣
ԽһССĻȣ
ɨһŵŵŮӣСͬ˻֣ȳȥɡڲźзԸʱԻǡ
Ů΢΢˸˳ȥŲƺմƵȻܹ൱ɫѵ
ЦаȻѵôһǺסҿʹǰЩٹҲû˿ˡ
СͬΪԵãȴǫ
ٹˡ
Сͬôʲôֲˡ
Сͬļʵ
ϵĻеҵôˡ
µĶѾˡ
Сͬ򵥵Ľһ£
нӴ
ʵͷطʵǺܲҵܶ࣬Һʡ֮ظһ㣬ǵӰܹȫ쵽ʵǸƵĺõط뵽Ҳ͵С
ЦСͬڰֵ
ССֻУ΢һֱʾͺܳ涼ҪУϻеǳĿܶ黹ҪٰģкЩƸӵͺð졭
ЦЦ
Щҵʵ綼ҪģˣˮƽҲøɵǲĶԹʲΣǣǲǸʵЩҵ̻󡭡
ʰԭù鵹˵ùûʡ
е鲻Ҫżһ˵ҵȶ쾩Ǿͻ˵п죬Ǻǣ
ڶԴ½ϣʻǺСĵģ½£ƼںһǴʱòСԣĺӲǼΧԼ̽ԵԭǼ¡
¾̸Сͬ˵кöд𣿡
ʻ˻ξƱĲѾڱз޵ĲӸոսŵʱͱļҪһ̸꣬ЩͲסԼĻ˼
СͬĵѹСûϸµĳɾͣҲһ̰ɫǴ̫ɫû˷ִ磬ͷɷɫˣϣøͱǿϰٱ
ȻСͬЩģСͬЦٹȻǷſǺǣģļһ⡭
˵Сͬվ
Ժ롱Сͬһơ
Ժ
üСͬЦ
ԺȪҲǸλľٿһ
ŶǺǣСͬ㻹һףôһŪ͹ʱ¥ҤûʲôͬǺǣãʵ˵Ҳֶֻܼ˵ľۣڱĵطûԭ֭ԭζ
٣ˣ롱
ԺװһţСˮȪƣģͬһֽ⹴˼ʡ
ãСͬطˡ
˿֮ʣСͬǺǫĵǴˣżһٵŵķˣûУɽˮȪȫ˸ôһֵһᡣ
СָָͬԶС֮⣬һشػ֮ǶǹϢĵطһĹɫ㣬£ϸϸƷζ
СͬŴػȻж죬һɫС¥ӳڲľ֮¡
һλŮӷ˵ӰæӭСͬдλĿˣһúúõд
˵ֻһȺŮݺݺΧ˹еۣ˵ģеʱѧװ崿ɰģҲкɴ磬ɧģʲĵ˵һʳԱ죬ǮƵ˵ŮҲô£ҲͼʣСͬǸңŪЩͦһģһҲǸƵ
ܽṵ̊ҵҪúõؼʶһ
ЦһŮӣ˼һڣǵһЦ
Ҫ֣ҾǺһڡ
ʷſŮӣЦŶСͬ˵
ô᣿Ǻǣ飬ҶϲԿڴ˴һӣҲϲý԰ɣǣ
ЩŮһԹɫԭһ򶼰úܵСͬԴǰ֮˹ǫúܣ֪ǰ˴ͷȻ֪ô
ղű͵׵λŮӣ̲ʵֱۣ˵ûȤι˼ҵĹ뷿
ȻҲ֪ŮӵķӺ͹뷿ûɶϵЦŵãã

½Ѿ绨ѩµʱ½֪ʵ˹עϻе֮⣬Ҳеҵ˵УܹܵĺʵҵϷѹӴ˲٣Ҳ֪ܿί˵һЩ
ΪˣصʡרȥһƣһʡҪ쵼һһʵ̬ȡ
ĺʵҵռˣѹСܶסô
½ԻеĶҪ֮Ҳüͷ˵
ռʵҲͦر൱Ĺҵʡطݣû㹻ʽʱ´ҵѪܣûѪܵЩҵҲʧ˵Ҳͷ֣ƾһеͲòһ̶Ͻ̸ǱȻҪһЩòģֻпʵ˫ӮԣֻҪ̫־УЩ̰ᡭ
½
ⲢǸĺʵҵüϻеҵ
㽲ĺʵҵʵʵʵǿôʽ𣿡
½ЦЦ
ҵ߱ôʽҲ뵽һЩ취ֶαеȷʽܳ뵽ʽЩǲڴ˵ģǾͻ취ַܶ࣬УоǱûʵΪİθԼҵϴ衢òӭˣĺʵҵعɻеɹѻе΢һ£ʹΣֶͨӮýڲŻߵȵȡ
½Ȥͽ͵
и׵ľǹףʲôǹףʵϾͺñӣгֵʮ飬˾йģĸ˾ӹ˾Ĺϵĸ˾һԪӣγ˹ףγȵȣʵġ

133 ֹʹ֣

Ƴòֿڣ
һȡᣬ˵۾ֻͨῴ棬ģΪˣʡҵƵǼץýҲأǣһȫ飬㵽ȥҲҵڶ߲࣬οֵ
½Ҳͷһ˵ڲŸո¶ͷŸĸĽһ룬ⷽҲԽԽ࣬΢ע⣬ǾͻС¶ˡ
һ˵ţһҲڳ˼ţ½Ȼںܶ෽˵ޣףȻĺʵҵʲǫ̂Ȼ겻׼ɲṴ̊ҵȻҲ˲оĸ߼ɲЧȣЩаģЩѾССֵĵүݱΪʵҵ֣θԽԽֶҲԽԽΣһ㣬Ƶʡ濴øƳһᣬһ²ʵ׼ôӦԣ
Ӧԣ½ѾһЩ뷨ʵ򵥵İ취ʡͼ첿ų棬ֻҪĺʵҵ̸һ»ʹ鲻⣬ϾҪֶ֣̫ԣҲǳ˷Уе̸ֻУûնڲûĺʵҵĳЩ쵼ȷû㹻£ʵǴݾߣһȡĲ²ߣõİ취Ǿ÷黹þ÷ֶ
ĺʵҵ½ѾһЩüĿĸƵӦúĺʵҵйϵȻѶϢֻǵ;˵жǰһЩ鷢չĹɶģûȷ֤ݣΪ½ֻҪܹжƵĺʵҵϵܣ㹻ˡ
еıԭʵۺƵ˶ʮ꣬ϵ
ڵУʡ;ǲϵĲɳ£ַǳĸӣѾǱһҶˣԴ֣֮ͨһϵеֶΣθַ˸Եĸı䣬ǿƣƣ֣εƿľ档
½Ȼ֣˲ûʮĽӴӡ൱̨ӦûнһĿռ䣬֣Ƶϵǳһ㣬Ӧò̫뵽ĺʵҵܹƵγһѹ
һ棬ǰ䣬˳ٰˮ롣½ܹزе£Ǽұĺʵҵϵҵ为ҲǺܲģǿ϶ҲչֻԼҲɾϸ첲ֲȣЭеڳԺڵζô⼸ҵĸ˿϶ҲĶıһϦ֮仯ΪУҪһᣬҪǸǴĻᣬ
½һµ
»Ҫе֧֣Ҫ±ѵͷԣйҵڶ࣬ҵҲ֣࣬һĲ޽ǵЩǱ¸ģڶѹҵѾ˷ǸĲɵĵزɸĲã´ң֣뿴ģ϶ҲǸ߶ⷽ⣬ϵҪ쵼ϰգǸ˵еϵİ죬ǿ϶롢Ҳ
Цŵͷ
뷨ܺãؼҵĸȫʡƵĵһҵ򡢿ɿءȶ״̬½Уʡ뷨ȸⷽек̽ʡ϶Ҳ֧֣ʲô⣬ʡ϶Ҳġ
ĵ½ԴǹãĺʵҵͨиʩѹӰ죬½Ͼ֣֮֮ͨʵίϳĺʵҵʩѹ㹻ܶ˺һˣһЩͰи쵼ʩӵѹΪΣһּȲ½ಲ󣬶
½Ҫľ仰ʵ½ĲûôɣĳʩѹܹӦԡ
ĺʵҵ׼ͬʱԼģСеҵ֣θ֮Ҳ½ЩԾı֮⣬϶иǿԮһ㣬½ʮĸоˡ
ĺʵҵҪԮ½֮ǰòᣬίĳλ˾ʱЩ̸ЩѰζע⣬ܿӾλ˾ĵϸҵ˹ϵ½ΪעˣнеУĿǰ׼ۻ߽кʵĹҵ࣬ⷬȻԡ
Ȼֵ֪ʵɲ½ˣϵһ𣬺ܶͺȷˡ
˵֮ǰڳ̲ʱ򣬻̫עĿΪ㾭ңδƶǾʹһľϵʡ֮ûע϶ǲܵġ
Ҳ֪ܲʲô
֪ȴǰһ쵽ĵˣǾ߲߲
ѲҲһ£׼ƶƽ
ϸϸ룬Ҳǲܡ
ǰ;ĥģرνǰ;𿴺ܶӵܴߣĺܿ죬浽ؼʱͲô£·ߣ
չٰһԱȨԺ˵ͻᱻƽְһһж￴νʮӶʮ½Ǽ̫ˣбЩӵܣӵʵһΪԼƵ֮·żȻԵĶ̫࣬ȫѿء
ĿǰЩбӵǰһڣܶĲˣǰίкίԱѡгɳꪣ˲ʹĻ¬ҲһЩ־ڼ;ߵ˵ľ
һֱھǹʼھǻĺôһֱܹڸ߲вױбףڼסһ˵ʱͨǼסõĵطƽĹԱڴӵпѾţ֮ĥѲܵµλãЩ˿Ÿӳھ÷ɿ죬ٳǰƣǵ͸Ϊʱ䳤˴ǿвɱػһЩڵĶ
ԴʵҲ룬ϴھǣչ˵ʹӻһһߵȣܻһָ߸ϵĸоָоƽûɶһؼʱͻ⣬ӻһгһλ˳ĻҲ̫л
꿪ʼߡʯɽ·Ҳ𽥶νʯɽǵط϶ƽʵطϣݸƣ½ҲЩܹɵ÷ˮһΪһ治ɷϣҲ൱ıбӵܴıı˽ȳøΪЩ
ӻ˵ףʵȴѣرײģһҲѶһĲ棬ϳҪб󽱸õĻԵܵĳЩеĹעһᣬᲢζһȥҪӻ㵽߲˿˵Ƿëǡ
бӵ˵ʵⷽƣһһĵõӶ˽صҵ⣬Ҳû˹עⷽѾһЧͦ
¾ЩӵܴϼһһƼҵүϳɾͿһ壬˵ҲͶء
Ȼ·½Լѡģү׿ϣҲ뷨ģȻԼѰҵһȽϲעĿĵ·Ϊʲôܣ
ʵǸͦĵطǷʡݣʡеλߣڼߣǰӵĵط
ŷչҲ𽥷˱仯
¼ӿ˵ûʲô֮ǰľӪǾΧļʡݣһ龺ҲΪңҪЩطȥƽܵĿܻھʱҪСһЩȴҲС̫ࡣϾ뾩̫һž͵ˡ
ȷʵǸ׳ĵطĸƵ岻֪ͨʲôߣʵҲ⣬ƵߣԽԽữı£ûиǿ֧֣ƵٽһǳѣӺԭûһҪҪ˱ݻ˶·һʱҲҲƵõѡ˫һļϡ
Ҫĺӣ½ҲסһֻŶṳ̂ĺӣȴڵϲһȣǵ½ֽģ
ֻʸͺһϣҪǹĶΪǣʤν߷˵رƽĹԱǾһ־磬ȻڲʲôرӰ죬϶ῴϣȻΪڸ֮һͬйְȴҵһǾǿҲͬЩʱǴһìµķż񾭼ѧеġƷƷӱҡһµȴһల¡
Ϊһʣôʵڲֵãҧһ飬Ŀ»̽ķӦʲôҲ¾ͻôˣ½Ŀ꣬ԼµʵҪ⵹£ʱԶδʱԼչĴʱԸģοҰ쵽ҲΪ½󣬶Ϊ֪ӦԣȻʵצѾ˳Ǿ͵úúкһ£
УǾʸеʹ˿ʲôȻҪӵö࣬ŻרƣҲæʡĲʩЩӰ죬°ŸӦ֡

134 ֹʹ֣

½ʡһ֮󣬴һЩԵĶֵϣŸս䲻ãеίǹܺɽ͵ݷá
ܺɽһľݣܺɽӺܲùڻеʵ飬ѹ䵽ϣڵѾأһĺʵҵͱˣѹЭȻǲ쵼ԾĹе㲻þΪֹҪµⱲӶᱻڳϡ
ɲЭƵǹܵȺĸǣ˵ǨܵӰ죬Ŀ¾εСЬϣ˿ţϽŵʹֻԼ֪
½ŸմʡֹܺɽʹҴҶȻҲʡǲǶʲô˵
½кŹܺɽ֮󣬹ܺɽͿ̾ģ½ЦŵǣüǲŲߣƭƭѽ
½ЦʵͬǸɵ̬ҲǸܺɽһźš
ܺɽЦһµ
½Σҿɾûô룬½γסʡ︺𣬷Ϊףüģ½϶֪ԵɵģеӲ壬ͷ˽켴½λ㱨ģҲ½θָָԽ򡭡
½һЦ
ֻеģֻǴŶ۾ûָͣԽ̸ϡ
½һµ
Ȼǳҵǿ԰ҸָԽ쵼
ܺɽһһæʵ
Ǻǣúã֪½˵쵼˭
½һЦ
쵼ǳϤе֣ǡ
ܺɽԭ½θڣһ½˵ָԽ֣ǣﲻǿЦ
Ҫ֣ǻ㱨ô
ԣǹٳΪɻˡܺɽ̶Ȳףƾƾƣδܻ
ɻе£һãͺѹϵŪˡĲ˵Ҳض㼵ޣǾǹ˺ˡԺӳأǹ׶㰵ѷܺɽڵǰ;ô˵ûǿӲǰ;쵼
һ죬Ҹڣ˵νµƽһЩûǰš䶳ô죿
Ҳԥԭ
ܺɽ˼½ˣһµϵĹҵȫʡԼؼ˵ģеҵб㲻ʲôˣҵض࣬ͷ󣬹ϵҲӣѶҲ¹ȶչĴ֣֣ǾǿҲòһ飬Ϊһе֣ж£Ҳǿˡ
ܺɽͦ½ô֪½ģҲרעš
½һˮż
ϻеЩȽϴҵеһƵģڸƹдзֵ⣬ܽľѵȵȶһʲƸΪͬҵṩһЩϻеĸƲҪϱǣҪȫֵĸ߶⣬ίҵƷܹòĻ֣ҲἫΪȤġ
ܺɽ½ôһ˵ﵹһ½ǲҪܹõ֣ǵĿأǵһλҲֵõġ
ǻеĸĿǰ˳
ܺɽüͷ˵
½ЦЦ
ҿеĸƽչԭڿһʱ䣬ЩҵҺ̽羫Ӣ˼Ƚ˽⣬еûдͼĺʵҵԲģصǻеʲô
ܺɽһ£ǰйоصĴ𰸵ǰѻеΪеҵһɣ
½ҡҡͷ
ԭ֮һҪģǿصĲǻеǻеλþѵĵ̣зչԽԽ죬еĵѾҪˣǵط㷿ز൱Ĳ
ܺɽеծè壬½ȻҲᣬǽص飬סƶȵĸĸŸոʵʩãزûڲռı٣ڵķزҵ۹ҪǼĻƽضΣѶҲº֮ȸһˣسǣһ黹Ǻܿء
½˼Ĺܺɽ˵
̲㿪ûǮǿ취ڵλܵƵܱߵҵǨȥģһ鲻ûǮӯࡣʱ̲ίǳΪ񡭡
½ε˼ǰѻеһƬΪϵһ³
ܺɽλϣҲǴ֮ˣһ¾˼½ǺһЦеλñͲƬĴģĵؿѵãֻҪúù滮һ£صļ۸϶ߣʱ򲻵еǨʽ𲻳⣬е¸ԱϷö⣬̻˻еϳķչ
ܺɽ°Ȼʱľʵĵطѯţϸ̽š
½ֻǵһ£ܺɽʱҲǻȻʣԭﶼǾǻе⣬½ȴе⣬һеĺʵѾˣʱϵĺõضθʻ߹еҵһأҵЦǺǵˣҲóʽ𣬿ԻϵʽѹĹ滮ҪʱգֻҪųȥҲǼΪԶڵ̸еȫڱһҪ࣬ԭĺʵҵд鹫֮ڣĺʵҵҲ޿κΣһٶá
ΪҪǣ˼·֣ǿ϶Ȥ·ߵͨĻԽԼϵЩҵҲһ˼·ȵõ֣ǵ֧֣ƸҲ̫ݡ
½ˢӣѹӸλ
ȻܺɽҲ֪½£ҲҪгڴһ𣬽ҵƱ飬˵÷չͷ֮紵ݶڴں岻ⲻӰŽᣬܹӰ̬չ
ԣܺɽҪڴ̬Ҫͬʱ˵Եطһ֣ǾԲһ׵飡Ҫ˵ϵĸɲϵͳʣ֣Ҳͨ
̸Ͷ룬һ̸ֱ賿ܺɽЦеȥŹܺɽ¥½Ҳ΢΢һЦŹܺɽһᰴԤķʽУȻϴϴȻ˯

ίǰ칫ҡ
ǣ롣
£ܺɽ֣İ칫ҡ
ڴ칫֣ڽһ绰ܺɽûйҵ绰ֻ΢΢˵ͷʾ鵹衣
ܺɽϵǣϵǣɵίǰ칫һ㱨ʱҲ࣬ڵгʱ򣬻Ͼûлᡣ
һлᵥ֣ǻ㱨ȴҲʲôûᣬΪܺɽ֮ǰеĹֵʡȥǿ֣ǺܴӣҲԵЩЩнƨɳϣСֻմߡ
ǣ롣
Ѳ豭͵˹ܺɽǰ
ܺɽصл
˳˰칫ңΪλ쵼˴š
Լֹӣ֣Ź˵绰
ɽͬ־ϵĹ˳ɣ
ãǻеƵϣǰЩ뷨㱨㱨
֣ͷһ±
ѹҵȷʵǸ⣬㳤˵һӡ
ΪһϽʮУ˿ڳǧĸʡеίǣ֣Ҫʵڲ٣ϻеĹֵʡŪ޹⣬һؼҵĸƸר㱨ĻᶼûУ֣һѾǹݳ޵ˡ
ܺɽĻ㱨ܿȤһСʱܿ͹ȥˣ֣ûЩδֻȷʵ£Ž̸
Ҳ֪ܶ£һģ뷨ܺãǴ󵨵ĸɣҪɺãίȫ֧ϵĹġ
˵ֶԽȥμһŶˣ㰲һ£Լʱ䣬Ҫʡίĸ½
ܺɽһȽǿƵ֣˵⻰һʯͷ˵أʱŸо϶ˡ
ܺɽûȫ½ȫΪУҲ֣ǰһᣬܺɽ֪Ϊ֣ǰŶһ죬һλ㱨ı;켣
½ʱҲĸ׵סЩˣˣ͵ȴܾһô졣
֮⣬һλˣҲǿˣ⣬ӦڲõĽΪһˡѩӾ
½һߣĸ׺ѩһ˵Żƽͮǰѩǰֵʮֿ˿ûûҹͷóƽͮδĶϱǳ⡣
Ц̵ӣ½뵽һֱĸ׵ֶɣȻֶ֪ѩҪѡ˻رܡ
Щֶһֱĸߣ½Ҳĸ߶˵ҲȰֶʵĻٳһңֶȴΪĸÿ˵¶ٲúݺݵѵһ٣½Ҳ̹Ȼˣֱֻ棬ֶҲǶȻĸ׺ֶ֮ʲôԼֶʲô½ʵȻռģҪ˵ƾֶЩԹ޻ڵĸףĸ꣬Ƿֶһ飬ֶɵҲͦܰɣ½΢΢̾һ
ԺҪѩ񣬱Źˣ֪ûУ㿴㣬˻Ҳûл빤ϵ顭
ƽͮ΢΢һϲض½˵
½ţ䲻ĸͻȻ˵ͷϣ΢΢һ£һġ
½ѩĿŹпﲻɰĵǻˣŮˣѩĵ²ЩȻ
½ܿȻǾˣǷǶԴв۶ϣеֻ֣ӹţ
ȥһᣬǳȥתһתɣϻԷС
ƽͮԸ

½ѩе㲻֪룬Ȼûദ׼ƽͮѩС֣΢΢ʹһɫ
½֪ĸ׵˼ѩأѵлĸϣܹл൥ദ
½عС֣ڳǰѩҲ÷˳ӵվ
ţ½һֱǣѩС֣˦£û˦Ҳա
ôˣ
ѩһۣ
֪Ƥʲôã
½ǺһЦŮǿķǣǣֿѩŻ
ǺǣƤﵽԺӻأߺߣʱ֪ʲôƤ
ҡ
ѩȻͦӲ΢΢Щ̣½ǰʾôѾҵˣϰѾûˣ½ǹԽԽˣٲ飬ܹǲãֻС治ôͽ顣
½ǣ֣ǰȥѩϱ任ɫʣ֪СѾͷں˼룬һĶͷССͺ˼ʲô
ź˼ء
ǣһ߶죬¥ϵƽͮųһ

135 භ

۵ǶݣѩҲֻҪˣ½Լѩ񵽻һ·֮ѩȻӲ쵽ʱеǷǣһ¶ɣ½÷ֱñУЦŵҿ߰ǲû㿴ӰⰡ
ѩһߡһ½һۣշɿƮΣȻ뵽ǴοӰְŵΣЦĳЩСŮٶ˵ˡ
㡭´СҶ÷
ѩû˵꣬ͱ½һѻѩӣ˶˻ѩһ󣬵ң½ĶͷӡһǣŲԶĻſЩĪĻţӲĻҲ˵ڣȷ֣ñ˿ʲôӡ
½һЦ
ұԼϱرʲô£
Ĥܿ濴棬½Ͳı˿
˭ϱ
ѩ̻
Ѿ˹ˣܿˡ
Ҳܣٲ֣ҿҪҧˡ
ѩ½ţ̵̻ģǺ޺޵˵
Ҿҧ㡭
½ĴѩӣѩȻû뵽½˵һ˫Ĵ۾ʱԲԲģĽëˢţæ۾˵ֿһŻعҪܵʱѾûˡ
½ֽػסѩͶֳԵ֦Դӣ˱½ԵĽѩûж˼ʱ䣬þã½΢΢ɿѩ
ѩʮ룬ӣ΢ţȻǳ٣޺޵Ŀһۡ
½ʾһٴĴǣʱһ½Żѡ
ѩûٶһȴǺݺݵĵʵ̫ˡ
½һЦ
ͻҵǵʱ
½ʵҲǣѩܹ̽࣬ʵѾ˵Ѿѣδķ
һְҲע˲еŮдѵʱ仨ǰ£ңҲҪץסÿһĻᣬϧÿһദĻᣬ顭
ѩҲЩӣϴѧʱеŮǶ˵ŮӵһأļһҪϸϸ̽ѰƷλԼû׼ͱһռ˱ˣռ˵ʱҲûòһ˵ĸо
һ˵ţ½֪ѩƤǾ³Ӻóĸ׺ѩ׼½׼ȥѩ³ʱѩѾˡ
ϴŲޣƺ۸ǲȴ޿κεӣ½ǳԱӾͲЦ
ֻ½ЦţѩͻȻø߸Ь϶һ£Ȼûôȴǰ½һõĶˡ
½Ǳӣԭޡѩ̲סһЦʢ⻪˲Ŀ
˴ֵģÿĿⶼıѩ״ЩǺ޺޵ĵˡ
˵ŴҴ߽˺
½΢ЦţѩһʱŻ¶ĶŮ̬ѩһʱһĲ鲻ԸӣҲϲŪӵѩ񣬿Ǹӣ½Ҳ̲סЩڻģ¾νĻϲԩҰɡ
ѩԽǰˣ˵ѩԽҲѩӣ뵽½ҲţȻλֻҪమǾνβˡ
½ѩĺ𣬲ſųصյͽӵί칫ĵ绰칫ĹԱ֪ͨί֣ҪӼ
ͨ껰½ЦЦܺɽûа֧ȫΪУͨ;֣ܶϻܺɽ֧еĿ֮һǹܺɽ֧ȫΪУ½Ҳ취֣һ档
ӵ绰½ûֱȥʱ仹磬һȦ֮ŵί
֮󣬳ϵ֣кͬ־
֣֮Цŵ
ϴʡ￪ʱǾѾˣֻǵʱʱȣûл˵˵еʱ䣬Ǻúġ
½ҲЩ֣ǿʡǳġеĸɲ߽֣İ칫ңһǳĳԾһϽơͳʡһĲϵ֣Ǵʱ΢Цɫĺʡ½̸ЦһҲƽյ硣
ʵ֣ȻʡĳʡϵⲢʡ˶п½ϾĲ£½ҵЩõ뷨㹻ˣһǳͷβʵ塣
֣ǺϣܹڸƵͻƣԵúʿ½ҲĿģȻ֣˲٣֣Ĳ£Ҳûô˾һֺܷɵ״̬½š
˵̸ûоһ㣬ӹҵձԵ⵽νһ˽ӪõķչӶɽʡ⡱ıȽϼĸƴʩȽǰУʱظʵиƵһЩйԵİ취ȵȣ̸ú롣
½һЩʹʩĺ֣⣬ΪһȽҪĹҵУѹ̫࣬ǿ̲ݻ漰Ĳҵˣ˵öԣȽǰУǹؼ
½ͷ
ڹҵĸĻ˼·һЩ飬Ѿ󡣱确ץСнɷƸȵȣЩߺʹʩѾ˾ģ漰ȨҲζŸĸˮòأáۡҵĸͺΣգָĸӿƵĲʮĹʲܻոһյĿڻʧ˽һΪڹУܻһЩʧ̻ҪĹʲȷⲿֹʲֵֵȣʧǾֲġʱģ潫ġԶġҪ˸磬˸
ЩһǹȻԹΪƶȵĻԹоΪˣҵĸĸﲻܲرأܲڽ⾭ѵǰ£Լĵ·
Լĵ·Ȼݣһ棬·ֳɵģҪ˼룬Ŭش£Ҫ˴󵨵ԣ󵨵شһ棬ҪЩĸǿ֧֣ΪӪɵĻȥԡȥⷽ潲еģȫ棬ƸĸĹսһ͵飬ҪᵫɣپپۺΣգ˵ǡݿƷڱʽҵеķ棬˵ͼڿ͹ڸǺֲ淶ΪҵƣһЩĲ˵һʢ磬һЩ˻ȡĽڣְԼڹְҵһĸ飬¸᱾Ļǲһ֪Щ²һ򵥵飬ԹҵƼҪץҲҪһЩԹ淶Ȼ淶Ҳɲڱ󡭡
½̸֣ôãЩĿڡ
֣ó½ǻл½һֱڸٻеƵ飬ϵܺɽΪ˻еרŸ㱨񣬿˲ٵѹڻеĸиá
ȡʵ̫ˡеھһûʱըʱпܱըΪ֮ʾ֭Ҳ취Щ˾Ȼʱųû٣ʵ̫ͳ
½˵ıλӾλί˾һЩǹģλ˾Ľ̫ƫ˼ȻǲģЩרżһ棬λ˾Ǹ߸ϣ˽ʵĿ̸½ⷬλ˾ЩĿģΪĳЩҡź
ܺɽ㱨ʱʱ䲻٣ȴһֱûĺʵҵܺɽ϶ǽ©ˣ֮
ĺʵҵıҲӰӰ´һӰӣһ㣬Ҳˮ㣬ЩֻҪ֣Ҳǹ֪Ƶ֪еǸըôҲ̫ȫˣ֪Ҳˡ
һʱգؼίƵ֣ܲ뾩ǵҽƺУƺҲһȽ
֣Ѱ˼ţҵӵ뵽չЩͷۣû²˵ϰ󻹵ðŲƨɣ֣ǴﲻЩһ
ϸһ룬ƺҲҵӵҪչûԨԴ϶Ҫȸһкһ
ôƵôǸҵͶ״ƵڵλڱȽ΢һҪ´УֿԵǼ
ô˵ʲô飬֣ĵһӦ
ƵֹµȺȻƵ岢ˣȴϵıɣôҪλãôʵھҲʵ׵ĴңϺ֣һʲôľ棿
еķչ֣϶ģΪеһѵ㡪ҵ϶ܹעΪĵǣĿǰϴһƽθֻ᲻ᱻƣ᲻ֲȶͷоԼ˵һȨǷᱻӴ˴ƣ治ܱ֤Ҳ޴̸
һ㣬ԼǷΪһȷطı䣿֣˰죬ˣδǸߣﲢûеף鲻Լƿ֮У֣Щ
ͶҲǲеģԼԼϵҸţǴɣ㲻þˮһգڽŲֻƵ˽²ǺʣĵӦôȡ֮뷨ҲΪǡ
ŲֻǵʱֻᷭҲС
γҡƵľ棬Ƶ廹˵ң϶ǳܲסġ
߹ӷֱӵĳͻ֣һ£ӦǱȽǵ
һУ꿪ڶԸеʱùЧǲ«С
ô򷨣Ҳнģ֣š
ƵʡܸɲҺĺʵҵôһЩϵϺ껹ͦοģסİѱҪⲻʵ
ôôƵ壬һϣ֣㹻ĵһµϸƵĿսҪһϻеƵ˭ڸĺʵҵо⣬ǾɱһӰ٣ûо⣬ҲҪ俿վƵɽ𻢡
ĺʵҵȻ俴ǸʣΪȫʵĴ֣˴ʲôֻҪ仮һߣĺʵҵҲΪƵƽھͼʵҲǸƵϵŦҲ£ǻûȫһȱȻȥ
ǿƵǿ֮˵Ĺ֣ܿһЩ
½֪֣ô̵ʱô࣬ѸĳЩ
½֪֣ǿƵ˿϶鲻ƿ֮УһжֻҪȴУҪٻ㣬Ҳû˵ʲô

136 ֮

ϻеĸƹѾعĹʵ飬½ѾˣһЩֵİҲѾȫźˣҪֻǵȴ
½ܿҲͻصʡԼطеһļϱ˷ֹƸĸĸʡ
칫Уº͵ЦЦ
оһǵͳֻܾܵĶյһϣƸĸʯͷӣҪʵٻصʵȥݲ֮ҵƹдڵĲǰǺӻ˵ûֵ⣬ҲһЩ˼·ʵ壬ҲΪʡƶⷽߴʩһο
½æǫ˼䡣
½ֹ൱⣬ע½Ӻһ˵ҵƴ뵽ʡﶼǸ߶ӣǸ⣬Ҳһѵ⣬һҪأʡڴ֮ȫؼҵĸƹȫ֮̿ǰһҪгֵĵо
һµ
ʡؼҵưĿ֮һΪ˸ȫ˽ȫʡؼҵΪʡṩһϣҵ뷨ǻö߶࿴ҪõҪòҲҪΪҵƵߴʩƶȫ桢пѧԺԣͬʱһ¸صķ飬Ժĳɳһ棬ǰսʡʱ˵ľȥطУȻ»࣬ÿȥһطͷḻһЩֻȥֱܷطڲͬɫŻ֪ͬȻͬÿһӦߵʵʵֻµ·ŻԽԽƽ̹ԽԽ˳
ллʡĹذҿǰѰ칫ҵԱҲȥһߣһҲһѧϰߵĻᡭ
ǸˣĿǰĹףҲɴ˵
Цŵ
ЩԼžǡ
½̸껰һվУʡչũĸĵطʡʡؼҵƵԵ㹤ҲǴ￪ʼġȻ½ѡ᰻һԭعҲΪĹ󿪷ĿеС
½ûѡСǺʹһһ֮ʱ䶼ڵУԱϤҲϣĻ˴˵˽⣬ҲĿչ
½αĿ񣬼ͽŮԱԵرĻãʱؽͷӶУĳУҲ̫˵֮ʱͦнģʮĸǵصĴʡ
ʵ½ҲЩܽǼǸУرٮٮߣе̨е·ġ
½ʶľԴԴҪúˣܹȡ൱һ֧ǵĸĸǵǵѣȻǵЩѿܱĲεһЩһ㣬ֻиˡʵˣܱ֤Լƾ紵Ȼ
һ˵Цʱͦ죬֪͵С
ӭ鳤ίĸζī칫־ҵƵ
־ҲǴ¶¶棬к֮뿪ˡ
ίζīǸ˴ԼŮˣ½һİס˸õᰱݡ
ᰵȲø̫ãཫ͡
ī½к
½Ž˹ӺתЦ
Σˣ൱Һ⡭
īһЦ
½βͺˣ½ϢгҪİ쵼ǣ͵ʱ
˵д̨ϵıΪ½һˮŸǶȥ
½ŶīȥŮ˵ͦµģ½ȻҪУҲίԱһ˽⣬īѧԺɣԭѧԺһѧʦǰЩ꾭˲ȱҲͽ̶ˣͦӺݴ󷽵һŮˡ
ȶīȥ֮½ϴһѻϴ˳¹аűذڷȻһд̨ѷеĵƹһȡ
һ׵֮½˿ʱ䣬û磬ڴ飬֪˯ˣѹûԼʹ˵ӡ
ᰵ̨ڲţٿҵ飬йҵȡ˳ί쵼¿չʵСЧҵƣҵЧȥٷֵ㡭
ͷгһдͷе棬ͦ䣬˫۾Լʮ壬ǸҵĴʱ
ŵ̨ԱЩײķװŬѧ˵ģ½ЩЦ뵽ҪǸ߹ӴˣȻλгҲǸ뷨˰˵У˵ǰһĶ󡪡᰼ȻҵƵ֮һڿֱӽܶڸĸ㱨ʡҪ쵼ܽľҲܹõʡҪ쵼ͬɻ÷֡
ţ½ţöī˷䡣
½ڿӰ
īݸһЦ
ǰ˿гĽ
īһ۵ӻʵ½Σг
½֪ī⻰Ǹʲô˼ʿһܹٷ˵ܲ
īڵľ棬гû
½ͷȴûлشĵīǼᶨͦгһɡ
һ˾͵˲Ϳίν־ع־һæĵ½ΣʵǶԲǽϣǻóˣȻԷ
½عͷȻЦŶԽ־̫ˣܽҵʦҪҸֿԣ
½֪־ع˽ũһĸȥˣȻ־϶š
־һҲһЦ
ѹҸܽڽܽЦ
־֮ǰЩعģ½ҲǷǳӵģ½־²ô˵½˸񣬿ﲻýһ⻰Ȼˡ
˵ţίĹԱ֮гˣһͬĻзֹƸĸĸгľ鳤
־һ߽ţ½΢Цʱǰе쵼к
Ǻǣܽʦͽ½ιȻΪΪǺǡع½֮Цŵ
һ֮Ҳ½ܣûԼһ·ˣԶīʵҵЩͬأ
ī
ڸڵõ
½Ŷһֿ˿ܣ
ĵطͦǵǺǣһҲһЩһԣ˼
½Щ±ͻϤԹԼЩҲģī˲ʱ½˼˵ãȥš
ҲЦ
ǰЩСͬ־ΪЩ쵼͵͵СǾͲˡ
½һеİĹԱ߽½ڵʱ϶žȣʵĹأǶЩְȨĲţµطУ˵ףЩ֮ӣ쵼Ǵ磬ǴС磬ȼɭɭЩأǶһһ߳ԷҲûʲôס
½ǽҲ˵
һҲЩɸλ쵼ʢӴһǶྴеĸλ쵼
½˵ǵУԼһСжĶֻҲǵļִ֣ⲻ뼸λ쵼ͬһ½μȻôӣȻҲûرһҲҪأȻ½ӡ
ǶīԸؿһ
ϯ֮Ȼǽ飬ʵ±ʽҪ֮˳ƸҪ½عԼİһɹԱһ󣬱Ǹǡϳ֮ǰú÷Ը־ͶīһҪдôҡ
īȥok½һعƺȤһļͬƺҲûȤͬļλŮʿ²½һ£ôɻֻǸǿĶǿһ¡
λŮʿҲ½볪Ӫ½Цȫ˵ȥҲڣǰȥ裬Ҫ׼ҵģǵʦأ̣ܽȻʱͨ鷳ˡ
ԭ½ܽڸ㿪С
عһԿţҲݸһЦ
Դ龰½൱⣬յݵʱµ֧ŶӣԶûںϣЩ˻ҪãҪϸһ㣬Сʱ֮ҪһЩԼŬһЩر
ĻҪңҿڻ
һ¥عЦŵ
½ҲЦЦ
ҶԳ費̫ðοҲЩʡ
˳ҪʵҲǺһһԷԣεˣֽĿһ㶼룬ԼγɵĹء
ôߣ
Ȼ̫䣬ڴ絽ߡ
˵һֱУ
½ͷ
ûôõģ鷳ҪԲš
鷳
عЩȻĵ
֪һ򶼺ƼҲôԸ̽̽Ұɣ治֪Щôģûǵ鷳Ѿǹ˼ˣ۸᣿
½̧ͷ΢գƺǻشعƺҲ
عһԵº͵½һ˵ɱɵҵúܹ𣿡
½عʣŴ˳ҡҡͷǵûУ̫ˣǾûлأɱһǧ˰ٵ飬ǿ϶ҲǲԸɵġ
ɫôôˣ
֮ϱӵ飬½Ҳý͡
ЩҲİɡ
˵Ҳǣ˺ܶණ̫صˣھҲƵƵ¶棬¿϶ҲǸܵĪѹأΪܹһҪǿƼҵıӻҪƼ辶ˣ¾ܶҲôΪΪٵ־ֻǲ֪һƴûе汾ǲеġ
ع֪˼½һ˵Żһ߲ƫͷعĲӰ紵бǰķ˿¶ϸļۣȴΪǷݼˮûԵõ۾Ǹѩؼ㣬޳ļ磬Ʈɢ㷢סɫȹԲߣǰŷӯ崣ճеߡȶ˵ӰڶǲͣŤŵԲΣȹҡҷ¶˫ȵĿ
һ΢һӿ½ıǻһܰŵζȲŨҺأ಻㵭ţƽͶȻĶ½̰ڡ
عЦ
ıӣŶǲǸðˣҪǻȥɡ
عü΢΢ͦر﷢ĺ
عСŮ˵̬һ飬ֻ˱ŭģû½ż⣬ָָãʱ䳤ˣһŵ΢㣬Ͷ˼ڡ
عû뵽½ֱӳϣЩЩЦƫá
˾ô˵ŻǰţһսǴʱһɫҴҵŮһ߻Żŵ˹ʱĻͷţŮӵĽŲܿ죬½ܿûȫÿײϡ

137 һҹϷ

Ůײ½һģ½һѲסӣŮƺܺ¾һ
ʱӺܳ˼ӣŮӺܣܣ
Ůŵֱ½½˵û뵽عȴӭȥ˿ûоɫϵ˵ʲô
ֱعǰע½ϣ½Ȼ׳ֻһˣҲûһͷļһɤӿ½˵˵ֵܣ㻹ǸŮ˸øȥǰ¡
˵λǴˣôһŮô£
½ȻӲ࣬Ҳô£Գѯ
СǷǮܣߣܣ
˵ţĿŮǶȥŮƺ¼⼸ˣ˲һĿǽϣģλ磬кãңС㣬Һòײӳ
½һһ
û𣿡
½ͶԷֱͻȻֲعŮӵۣӲΣǽ֮£½²̵˵˵ʲô㣬ҽ¡
˵ű֣½һСһģ½ߵͷļһһ½һԼСܾͳ˿Ҳûʤ㣬˸ɫľˡ
عԶȥһղȻ˵ȻﻹЩ¡
ȻɪɪŮӣ˲ĥĿ־ӡعʵôˣ
ŮӲͣĨᣬֱ棺
ҵÿడôô
ʲôֱ˵λʡģ˵ܰ㡭
Ůһһ¾·ǿ˾һ㣬½Ҳһ̾ȻʡĸɲŮӿϣڹ˵ĿУֻһزĿеĺù١
Ůһţһ߰Լһ
ŮӲˣŶˣǰɷ˫˫¸ڣɷԭǳʳŵʦһһ̯һ˵ӻά֣вƣ飬ɷ򲡵ˡ
ĶˣҪβСô죿
ֻǮңԭĽõĽ£ֻû뵽ȴǽ˵ѣÿ챻ǿȽӿͣҽӿ͵ҲЩˡ
ǰ˾νļͷС׬ǮЩȼͷ޳ܣǿǮȫУȫ
Ů˵һȻ£عŮӵıҪˣɩǲܽġǻǱɣȰϰǰץ˵
𱨾ûõģˣһôţû˰ַ֪ˣֻңϹŮ̧ͷ˰ŮԺôżҰ˵ɳк̨Ҳûá
ع²ײĺܶණ˾ͻ֪Կη絶㲻þͻǸѵļͥ壬ⷴοûк̨͸㲻ȥȥͨ籨ţ鲻סУǲ֮ҪЩ𻹵취
½ع˵һ£ʾҪһ䣺ɷôһ¸ڵģҼǵôһ߷޶ֻһ¸ڣѵû˵𣿡
Ů̾һ
ˣǻǲǷޣ
ҵأǵûаپҵ
°ţҵˣ¸ڣ˭Ը˰Ҫе취˭Ըߵ⸱ء
Щ¸ڵԱõϵķ𣿡
Ůҡҡͷ
ûУûǮõ꣬ȻҺʱ䲻õܶԸһӣ˭Ըߵ⸱أ
½⻰ɾڵпڹĸ緢Ľһд½һЩ֮ҲûоŮӣϵǮȫ͸Ůӣ˵ڴˣ㻹ǻؼҰɣϹǮһ취ȡǰ﷢
Ůһֱͷ
ллλˣһؼҡؼҡҲҪŮߡ
ֱѪ
عﾧӲӵģ֪ǸжǱڸɵĹҵƣ½Ǹĸӡ
ôŹǰˣɲ磿
Ůӳĳ⳵뿪֮عͷ˵
½ȻôˡҲܾôˣ
½ҡҡͷع˵һ¡ع֮Ĭ˺һ̾˿û뵽顣
Ȼ¶ع˼ϲ˲Сĳ½һµϱʵͺ쵼һ£ǱΧţţ˶ǱϲǣӴģܽӴģһƬãһƬƣֻʵϸͲôһ¡
½ָһָϲԶ˸ֵĵطһֵķȣҹܻᣬ϶¸ŮӰ裬ǮʮǮһѣٶһǮܸɱģЩ¸Ů͸ղλŮһԸģһͬģǾԼǵļͥΪ¸ڶȥܳ⡣˵ǻкܶ๤ûλ˵ûЩ£ҲίǣֻҪ취ҲܹȽȺ屣Ǯ
عͷ
ڸһ˵ش󡣡
½Ҳǳ̾һ
󲻸ƲУҸҲУҲζʹΪ޶ȵĽʹҪ˹ͬŬұκʱء
˵½ֵ
ʵ˵ǾѧҵηǳشЩľѧȴڹĴĸپۣЩǲ˽ЩǱģĿʲôܼ򵥣Ϊ漯ŷΪϣӸзһ˷
ĸ￪ľѧ֣ǻڵרĿڴ֮ͥϲݽҵŹʵĽɫһʱ侭ѧҳʱĳгõģ˫աȻѧҵκʷȴδõԵȵ
½˵ţһȺ˴Ӷ泯ع˹·滹ĹҵģȻǴżһ½һ飬Ǹղߵһ˲֪Ѷˣǻȥˣ
½һ¶عϽܡ
վס
ӣ
ӵĶ£
һȺ˴ų˹½ﰵʮӲ˵Ϊʵ̫ˣ
½ȻţȴǰعԽԽ졣
Ůӵĵ飬Ҳߵ˳Էط治Զĵط½һͷ϶ܣԼˣеͬԱЩҲӺܽȥֱӴ¥˶¥ܵ棬һţعͶ˽ȥ
˵ĽŲعصش½οҪҲġ
˵ţعɫȴͻȻһףΪһ󼱴ٵĽŲˡ
½һǸ߸ЬӦòǻˣΪ˱Ǻعһ㵽һ֮
űƿȻֹϣһЩϤ½Ķ䣺㲻úϢ˼ʲô˼ָʾʡĿˡ
㲻ϢúãӴ鲻н־İί°칫¥ǲܰȫҲܷ㡭
ƺЩȲЩ첻壬ƺҲصŮ˵ţŮصĺҲ֮С
֪˼ʡûġ
ⲻò˵õϢҪһ
Ŷϣǣ
˲ÿɷЦһ£Ů˽
ǵģһ˵Ů
ŮȻ˵ţҲһƺ˷ܣϤϤʹϢܴƺҲ顣
½Ȼ˵ͻµ˭ˣ̲ס͸϶ȷһۣȻǶī
ѹҪأԭҪ£ѹ翴ӵʱ򣬶īĻһĨʣԭ˰
һҪ޵
ǰҸҶں
ع½ڳЩҲ
һǸ߸ϵгһǽʦίΣҲǸ߼֪ʶӣڻٹ⣬ժĿͷΣΪ˽ܵķ黶䣬һһ߿һһ˸߳һһεĳһһıը
عĺҲ٣òϣʱԣȫ벻֮ǰһ˾ӵˣȫ벻ӺݵĶī˽»ô˴󵨡
ֻԼ״Ҳòȥ½һһ뵽һ飬ɾӣ֣̿η壬ȻĪĻڴһЩ˷ܣЩ֯һĥ壬ס˽ܵĿռŮر׶飬״£һϲߵ£ĺȴԽн˫ȣܾʲôҪӿ
֪ʲôоܾöīħһ㣬޷Լںڰͷ۾ŶīѾ޷ĥ˵ĸоˡ
ͬʱ˷ܵڴǵıݸӾʣ̲ס͵͵һ½ֻҪһ̧ͷͿͨ϶ĶīıӰвεķīڸԼʱҹλбһЩ糺ξʱҲ֪½ʱ϶Ҳں˼룬Ϊܸܵ½˵䣬ǿ·Ҫ͸·һ㡭
½ɣʱҲֻˡعԺﲻ뵽
عЩģĵǺӿһϣ½һµ뷨뷨һŷƺĲɶƣֱŵֵĸоԽԽŨҡعѾҧס촽ֻԼ̵ˡȫ¶һĪĳ嶯Сһд㲿ѸȫӣҪԼ裬عȫֻѹơ
½ʵҲ̵ú࣬һֱҲ͵͵ععպ޵͸˵ƻҪѳĹ֭һ㡣
ңӳȹˮʣճȲߣ֧ͦһ˴Ŀĵػߣ׾Ⱦ糺죬µڰľӳ£Խϧľ壬ޱߵĿռԵ÷ˡ
½͵ܣ̲סСĵŲһӣû뵽عһһֱŵͷҲ̧õϼ糺졣ǵݷһʯ½Ŀ⡣ҧԴԹεˮһ˲ͳ½ĵ̰ӡ
½һȦع̵㵹УŮеķҷӿ½ǼĿ¡
عµ촽ɳĮиɿѾõѰһȪһ㡣½ǸʱСһҪͷŵĳ嶯
鳱˵ϯһաعСĶҵĻӦ½̰ǡʱʲôҲ롣ֻԸŸоƯԼ֪Լô޼ɵķݣûѹֵɽұһкƽصǡԼɨһա滹һŮҲˡ
½ͬˣعҲϵĺ֪ΪֵɣһֱѹţĶعоȻĳһαշҽƺʵеԼơʱֻ뾡ƷζޱȵС

138 һҹϷ

½һֻȹϣճ΢ȶɫ޳ȣСϸ۽£ȴ磬Ů˵ķɬŮĻһ
عҲͷεģĳˣ½ζȴϴīīƺƮֵĻڵ˻ڲԭϳ۳Ŀ˵ı޴񱼣½־͸ħһ㣬̲ס¶š
½ֱۿļ磬ֱ۴ҸȥûعֹعͷֱۣϸļˮУؿȴоһݷĴС
عһͷſţ֬һĻԲںɫ˿رԵúɫڣףĻȰźɫ͸ذֵĽѩ۵ķţ½ָ£ָȻЩ̲סع嶶һ£ֳȫסĺȴ͸¶Ľţָعĺļ١
ߣ۾Ľë͵͵ĲһŮһЩһʱľʱʱ͵͵ۣЩ¶鶯б紺ˮʡ
½õı漤Ů֣ǣôע⵽졣
΢ţڽд˵ģ֡
Ͷī뿪󣬷Ȼҵζ½عҲûعӯӯ۾̧ͷϢŽζȾսĴȥȻӡ½Ĵݼ䡣
Ѿѧɬϣҧ⣬żҲһ̽ŽԼỬȥȴסţſеϢصıϢ·ڻŻȣһؼѹţȴű
ƺһ͵˶ȥ࣬뿪صĵطͣر仯ƣ˫ֻĲԵǷϺǳųٵջ
½񲻵һſ֮عȻ˵ĴȻؿ̻¶ļӨѩɫ£߸ߵ¡ƺǱĿⲻֳѰ͹˴ȴ־ǿȴĲժ
ͬǼͦеԵӾй٣ʱǲ峺ˮȴŨƵ£ĺвʱһ˳ٵָС廬֬ĸоָױȵջ֮£½ԼعǰĺŸݿҰеұ欣طԲļͷ޳ķ۾ǼײǲȻһ㣬ĶӲͦŮԵı˶һչţһж½ǰδеӾ̼
عֻӲҪ뿪һ㣬泩ȴ˵ܣдЩʹ಻鵽ֻرס½ͷ­ȴ˸ҵ龰СͷϢһһʱңʱͳȴӲѿڲСɵ֫ܵŤţ˫ȾƵĽһ˲ĸοĸŪ¹壬ڷҡŵĻһ㣬ҡҷֹͦΣߣֱ壬ǿͦ
Ƶڴӱǻк߳عԼԼô˷ŵ
½Ҳٲܰ࣬ع䣬ԭһһ޹ǵعеعȴס֣ܵļн˫ȣæĵߡ
½û뵽عˣ
عϢţ½صʱ⼸ǳڱܣôһЩѣƤЩ΢ȴֱĳûʱ֣֪ѾˣѾ⿪ȹѾ䣬ɫĳͲ˿ҲѾϥǴȻ˵ǳȴҲòȥ
ǲܡ
ع仰һ°½Ӽлصʵ֮У˵ǡ
عְס½Ҫ˵죬½У˵Ѿˣѵ˵һʲôأнڵ˼໥ӵҲȻȻ飬ֻҪ㣬Ҿںܺãģ̤һһжˣҲ˼ڻṳ̂һ֮ǰһЩʱȥúõ顣
ع˵ĵʵ뷨Իһֿ־Уųˣܹ½ӰˣҲЩŮŮ飬δޣ½δȢΪмѩǾۡ
½һع⻰ҲȥعȻû˵֪ع˼ҲеЩãȻѩӦԼڵŮѡԼھȻԺعˣ͵һ
θӰ첻Լľôͣ
Ҳϲعɣعһ棬˶ǣҪعг˼룬ԼҲиĹͬԣʶعһ̿ʼԼعǰǰչԼΪ˵һ棬عʶ뷨Ϊعĳ̸һְعɺ֪뷨
ҲػһǱʶԼͰԼλΪĽɫˣڸǷ
뵽½˵
ⶫʵǺܸӣҸˣĵǾЩӦúú롭
عһ
ɲҪô룬֪ΪʲôôһֱҲǼ˺ܶ˻ĲҸҲΪһֱû߳ôҶûнͷŮ˶ԣ˿϶;ˣ˭Ҫϧӵеġ
½һĬȻһȷʵع˵˶ǿ϶ԴԴϵģ׾ͻŴĳȺвŮ롣
ع½˼ţ
˵˵̲̣Ȼ;·ͲҪԼźϣһɹ㲻ʧ
عҽڣĽںţ½֪вʣع뷨ǸҹҲֻܵ㵽ΪֹˣҲҲĻˡ
뵽ﲻ˵
һգʶҲˣҶһɳӣȫ
ǻڴ⣿
ع½һ۵
ǵûУֻǾһҴ˼Ůˣ٩٩̸ͬСѧһΣ©һ֡
½ƺڻС
ʵԴӿʼо󿪷⣬Ҹоջ֮࣬ǰĶ̫ǳˣЩҲԵ̫кʵˡ
ЦҰɡ
ҿɾûУʵǶǿŶԷһ죬ελ㼯ɺӣعͷֵء
عƺҲǱЩ˸еĴˣҲİһ˵·ϣʵ̾㹻ӵйʧȥϲùΪĹ̲㹻ʡ
˵úãûЩܹ꣬зѿ
ô
عǺЦζĿ
ûУھҪϡ
½ֱ۶Ȼع˹ֱӶԷ
ˣ˸ѿ˰ɣ
½عǽ˿û˾ѧҺͽڵӷ׹Ůӡ
عԾرܿ½ȵѾʮ߰Ůˣ鲻ףһȴϨ֪Ƿɶ˻𣬵ǼǾͲǷɶˡ
Ҳ֪˽½֮Ĺϵ֮ǰʵı仯Ȼɲס˳˵׻ΣԼҲ㲻
ʰһ֮󣬳Ǹط绰洫ī˵׼ظˣѯʲôط
½һ߽ŵ绰һ߿عһۣع֪绰ľǶīʱһ졣
½˵绰֮ع½˿ûǸŮӺ׷ɱ飬ƺԼһ䣺Щľ׼Ź𣿡
½ҡҡͷ
ܾôǣֻ㲻Щ¼ʹҲûʲôôһһᡭ
عһֱ֮Уĺܶè壬ЩСආѣܹſ϶дϰ󣬴ϰ϶;ߵúܽͨҲ̼С㡭
½׼ͨʡֱӲ֣ȻҪǾҪ
ЩĶǲҪع֪̫ˣӰ飬½תƻⲻʲô£ҪѹŶظƵٽѶȱҪöࡣЩ鲢˵ܽġ
½Ϊ׷ɱͶȫ̷񶨣ҲײһͶΪĿ
ʵǵ㲻ʲôҲǸ⣬˼ҿֶٵֵôôסͳλãΪʲôΪֶھȷʵòǲܹصҪԭ
½Ժ˵һ䣬ûдЩ˽ģԽ⣬϶ԽƴķϢǺܶطһҪ¹Ŷȥ϶Ҫ˰Χǿ뵽취һ½ǲġ
淢⣬Ӧô죬ֱоŶڸϴŲС⣬Ҫе⣬ѶȲСҶйúӵζعٲֹܣҲҲЩ쵼̫ܵˡһѹƸĸ￪šһڸĸıɵñѹͷϣһпһСĸͷ
ŮǱݵ̾ͻسǰܹľ޶ã½Լˡ
ֻҪڹģģڸСĸܵίʲôأѵΪ٣ܹʲôܲˣֻ֪ȨԼܱٵҲδ̫ȤˣοεĸɲҪΪΪĲλûγԼҪʵֵģģȻҪȥ沨ҲѳɴֻڲҪעһЩ
½һ˵
ҵƣر漰ȨĸĸҲ˵Ÿո𲽣׶Σ˽ˣһµղҸģһ˼ȽϿᳫĸĸɲεĻ϶࣬һЩɲҲͶȡɣΪ˱ʾԼǸĸɣΪ˳ǲʱ˵죬ȻҲһЩĵΪı˽ʱһֱеУȫ˽֮һγһݲϣʱ㽻ڣϣܹӣø߲ӣߵʱܹѧ
ôԼ潻ǼҲû
½ҡҡͷ
УЧ϶ۿֻۣҪܹãҸʵӢۡ
عͷ֪½˼ˣǸ߲ΪصľƵѯ֮һҲǸоĸﶥƵľѧ֮һԸ߲ӰȻ½Ҫö࣬½ܹΪ˴ԼСعҲο

139 һ

عᰵĵбѾˣ½ִǾ
½ִعǻʲô˼ĻΪƵ顣
ڶ½ȡίҵһĽܡ
½ܹокͳ̲ھ÷չһ鲻ͬնΪȫʡһֱڸ֮֮ĳУõӱȳ̲ʵ̫̲࣬⼸ȻŬͬǵмĳȣǹҵùģҵͬն
ίĻ㱨ȫķ֮Ĺҵ˸ƣ֮һҵĶԹɷƻʽС
еҵȷʵȫʡȫ棬Щ蹦̵£һƬõĻ㱨У½ҲһЩɵ㣬һŵҵչЩҵƺŷǳҪĽɫ
ȻЩɵ㣬½ǱŶ࿴˵ԭ˽Ҫٵٿһʶ
ί־ͬ£½һкܿ͵˹ŶأŶĻ㱨ί඼ͬһޣǽܾ飬½ڹŶҲչ˺üҵŮԭڵط֯ҲС
½Ҳ˺棬Ҳɴţѵһĺʵҵķ棿
ҪŪЩ⣬Ҫк͹ŶЩ˵İΧ˽⵽ϵĵһֲϡ
㱨֮عҲʵ
ſƵЩҵôӣҾǹҵҵŪôҵʲôһľùɣһҵҪǿӦһ߻һӪҵ񣬶ôǴӲҵչǹɱԵΥùɡ
½ЦЦ
ֻӾѧҵĽǶȿҲ˼ҿҲһ֮ڸʱɡ
½عһʵ
Щļҵ˽𣿡
عͷ
˽⣬ࡣ
ǵǣҵ²й˾ʲᱻԹɶ͵ϲ㡣״ԭǣԹɶ²й˾ӵкǿĿȨȴֻӵкСȨ档ֲƽ⣬Щҡ˾ƶȱҵƶȲ͸ʹáҵй˾ڽṹ²㣬ҽ²ʲͨ͵ϲ㣬߽ϲҵΣתƵ²㹫ڹ˾ԼСɶ档
عͷЩĵ
ԶǾûо
½ЦЦ
о̸ϣҲȥ¼µѧѧϰҲǽӴЩʵڿºܿҲ֣ĿǰڹеĳгǲȫĽ׼ܻƣˡԹɶп֤ͨȯгɼǻȡй˾ͶʣǿԹ˾ȨתáᱻгϢƶɼǡ
һԭǣδͨġҹɡ͡˹ɡй˾Ĺɷռкܴıͬʱ۸ԶڡͨɡʹáԹɶЩԿعɵλԹɶͨܵ͵ļ۸ùҹɻ˹ɣʵֶһй˾Ŀơڶй˾ҹɺͷ˹ɵչʵУÿɾʲǸǳҪĶݣȻڹҹɣ趨ޣתü۸񣬲ܵÿɾʲתü۸ģЩԿعɵλĿԹɶúСĴۣͨ˹ɳЭתãʵֶһй˾Ŀơ
Щͳɱй˾֮󣬱㲻ͶʡͨͶʶǺܴ󣬺йģЧ棬һͨСĴǿװǵķʽȡһЩȨͿȨҪԴгϵġϢȻѡ͹ķ䷽ʽûùɶõһǮֽȴƶ˹ɼ۵ǡ๫˾Ʊ۸Ƿ൱ˡЩԹɶͨķʽӶгȡ޶棬ҵĹȨתƵ˿Ƶ£Σľ÷ң֤֤ȯ׷ɰܹؼǹ֤ȯгľ֤ƶȻҪһĽȫ
Ǽҵ޽ڷ籩Ҫԭ֮һĹڣĵ¡ϵԼΪɹ֮˶Թʲʧֵĸֿ¶ϵڹڵĳҲǾ޴½ҲϣַͨʽܹܵıⷽӰ졣
عͷʵ
ǻҲƵķʽƣвûй˾
½δ̫ʣ⻹Ҫ˽⣬жϡǽӵĶӦ⣬Ȼ̫ĶҲҪֻǾİҵתƵ⣬һ˵˱ը÷ǡ
ûذɣ
Ǻǣ˵ܹ˹ģûõ൱ε쵼֧֣ʵ֣ˮţߵġ
½еľ幤зḻޱȵͼ䣬ЩعʶҪ̵ö࣬Ĳǰ㣬ôҲѴ̵ȻȻҲͻƴĵֿԲֱȥӲӲ½һµܶ϶¿ǿһȻĵ¶ϿǾͲͬˣЩҵְΪεԭʱ֪飬һԣԼ汻ַʱǻڵһʱӦֻܶʱ򣬵طΪνΪƽ⣬ĲƽתΪĸıȻ·£ʱĻۣϣҵļƻڶԸҵлƽееĵһ¸ڡڰԼҵʾ׵ְľ⣬ҲίְȨΧڡ
ȥǸŮӣ
½ҡҡͷûдȥǸŮӣ϶ݾ߲˵Ůˡ
½ӻģ˽⵽ʵԼһףȥŮӵļȴ˽⵽ŮڳʵĸԼŵⷽ·ӣǾ责贼Ȼ̳Ϻ̳ϵ˽ӴͶ࣬ƷģͲٷ֯ҵ죬Ҳ۵˽Ͼص˰Χš
ǱϢǺܿ죬֯ǰͣźĵ룬½ع֮üͷŶĸǴڲС⣬ŵĲַͶǵĲ̫һŽṹʲ˶ǵ෴Ź˾ֻһӣֵǮĶȫƵҵ
عͷ
ʱֻҪѼŹ˾һƲһעҵܶ鶼֮ҷ𡭡
ԭ׼һѿǵİϷ
½Щζ˵
½Կ϶п϶⣬Խȷ½ЩԥǲҪһͱסʵͺ˾࣬˾żŸոʱ÷ɿ죬ɿԽþԽΪģΪ֮ǰ̫챻˼ΣҲһʱʹͳ壬һλúͲòѷؿǽȥ
ҵǴڴ̸ҵʱʱ쵼ֵҲ覲褣Ҫôе泱ζ¹ί棬Լ쵼ǰ̣Ϊȫʡ󾭼ǿУᰵг϶ʡӵźܴνУǲǺǣ

ίԺίҦͣ¡
һҦӳϻ˳ʮ󸹱㣬ģʼնֵúܺãΪĵĺûһһ˵־
Ҧﲻ¥СҲš
ˣ
Ҧ÷ԭиŵԱ͸ɴְˣʮϱ÷ǳãҲ͸ոʮ
Ҧʮ궯ұˣԽȽҦ￴øȻҲ÷ˡ
𣬵׷ڣȴ걧˹ˡ
÷Ҧнӹ£ݸ˱ķ㣬һԶݡ
á
СһЦغ÷к
÷Цŵͷ÷СǺܿصģкܶ಻̫úҦ˵飬ͨСġ
ˣСεŮôˣɱϴθֺܵ˼û˵
Ҧ΢΢ü
С飬㲻ҪϹģ˴Լﶼһ˳ӣϲֻԼ֪СԼ⡱
ҴдϻΪССǶܣʱԼȥ̸ѣίǸ߸ϣһ㶼ͬ־㲻Ҳˣٲ⣬ǵСˣ
Ҧﱻ÷ôһףҲͲϷ϶ʱҪһ㣬οĵĻģһ־ڣȥʡ߶ƵҲԶԶ߹ķչҲ൱á
Ҳ˵ȷʵһЩ˲ǵСҽҲϴСˣȷʵҪץæһҲøʱúȥ󡣡
ллǺʹĹģǣ㣬ټ
СߺҦﳤ˸
һȴﻹҪ̸飬תЩԲ²˰
Ҹɡ
÷ɳķϣҦļ˵һֿջϲһˡ
Ҧ۾ţһ÷˵ʲô֪ʡﱾ⿼ʡģĳֿǣٸꡣ
˵лỹҪȥ㱨㱨ǸɵðסĻᣬһҪͲҪȥʲô
˵ûҪȥöˣʡλᣬǾͷˡ
÷һµ
λҲҪվˣԺ·
Ҧ÷ߣȰ
ʡҵ̫λվԺҲҶΪѵģ㣬ЩһﲻҪߵ̫ܣҵƵ飬ڶúܽҪĻЩֵĲźá
ԸŪģѾˣʵĻѹأǻ׬ǮʼնֵͷǵӸԡ
ҦҡҡͷЦ
ѽǻһŪҪ׬ôǮʲô
÷صҦľһ£ʹҦһݵ˵Ǻûñǲң֪׹㣬֪ȥʡȥһΣҪѶȥʡҪ쵼ҵţְܲܿɣ̫ܲ˰ɣЩ쵼Ѱϲµģܲոһȥ֪ҪѼΣϵˣҲͶһȥģƾǵ㹤ôȫǮͷҪвǮģ
÷Ҧﵹһķեʹ֭ݸҦ̰ܻۡߣǾԲģǸ㲻þͻ⣬ɲЩǮִӺδԸ뷨ӣ
ҦҲĬȻһܹΣҲ߶Ľʱڱ仯⿿ǲеˣ뵽˿ڹ֭ͷ˵ҲСһ㲻ǣȴｲѾЩԷˣʡİУСʻ괬
ףǰһ̰ͷһúʰʰǣˣǸİ½ôǸǺ·ʡĺܶ˶ҹӦǵĺ˰ɣûǵͷô᲻ϵȥҿĵúܣǻӦýӼӼġ
ҦȥƵϣЦŵ͹ªˣ½Ϊɲǵ˼½ʡί֯صĺ󱲸ɲѡٸгʱеı֪࣬ЩĳЩѡ˺ܲ½ѡȥˣŪͷġ
÷һ⻰һϲ

140 һۣ

Ҧ÷˵ŻҦףȴˣȥ鷿ġ

÷Ҧһ·
Ҳ̸̫ˣղ˵ЩԲ
Ҧͷ÷ţеĳгȴﺮŶԽҡ
Ҧȴ鷿ҦкһȴȲ衭
ȴӹ豭Ҧʶڴͳ̸Ҧ̣ȻָԼ֮˵ɩӶ̻ǹܵôϣٳȷʵкôڳЩǰˡ
Ҧͷ
ǰ֪ⲻãֻһ飬ⱲӶ䲻
˺˼䣬ȴͽ⣺
ţϷõ¶Щˡ
Ҧ΢΢һüͷ
ҵƬ¶
ȴ˵ͷûп
Ҧɫˢһ¾
ôģһǴỹСᣬһֱڽҵƳЧ޴󣬵ʹҲ⣬ǾһҲûȥ˿ίһ£
ҲȫǣϰҪϷãǲٵıǶ࡭
ȴһ̣ҦǣҾùƵʹⲻС⣬ǲ취ܵļʹȥҵĻ°ʡҪʼģҵƣΪԵ㣬һֱܵעҲõʡֵĿ϶ڹϣֳʲôӣǾǰ
ôСأĵģҪ˵ʽ˵ʵǿɱȲǡ
ȴģҦҲҵʱΪЩҵĹڶܵɣΪǰһӰڵλҲнʱ䣬ȵȫʡˣᰵѹͻСö࣬ôСѹҲ벻ʲôð취
ȴһӣ˺þã죬ȴرϣһأֹӡ
ȴﰡʲôֱ˵ûˡ
Ҧͷ̸Ϩ֮˵
Ҧǣ㿴ǲǱһЩ˾΢һѪ¸ڹ˵Ӧܹ΢ùһЩǸѹ
أ
ҦЩɻĿȴһۣȻиɲѹܴ󣬵Żܵסôȴ飿
ȴͷ
ЩϷõԱϷõĿͷ֮Ҳı˲ԣʽǰΣҲһȫգʹһգ쵼Ϊ¸ܵӡǰŲҴ˽⵽Ⱥӿ
ҦһһʵôأǰŽҵǵ¸ְҽƱЩֺõ飿ǲЩģֻܿᡭ
ڻԵΪֻô̯࣬ôԹ˼
Ҧģȴֺγ֪
ʵʱ򣬿Ǹ˱֤ģ־񣬶ڲԱ¸ڣʡҲļģЩôƣ
ȴҦ
Ҧǣ˵Ҷ֪ܶ鶼ڹ᳹ģҵ˼ǣܲЩ˾ȾȾȼ
Ŷ
ҦﾪȴҦ֪ȴ˵ʲô˾ǴʡƵЩ˾
ȴһ£Ȼŵͷ
Ҧͷɳϣͷòŵ㿼ˣ
ȴ죬ƺЩѵĿ˿ڣǵģѾˣӦÿԽһʱ֮ǡ
ô̸
ѹǹŶԭҵȽ϶ء
ȴﲢûлشҦô⣬ᵽҪĵط
֪⼸⣬ɹؼô̸ǵı㲻ǲ֪ǱҲƲãĳЩ쵼ҲԸǹض˵ˣʲôð취
֮
ȴôĸ֣Ȼ͵вͶʽĿһȫ˭ǽģǾͰ˭ЩĿʽ²Щ̸ô⣬˭ӶģԴʱŲһֲʽߴһգȹһؾ׵ö࣬˴ڣͺðöˡ
С棬Ҳè塭
ȴһ½
ʵڲеĻͳһкģɱӺ
ȴ̾˿
ú취Ȼһȼ𣬾ͺпյίϡ
Ҧеľ쵽ȴǻлȻᰵĺܶ˿ᰣȴƺߵ̫ȴΪ˵ĸί鳤ŻҪ
ҦĬ˰죬̧ͷʵ
ɩӵ£
ҦɫǳÿʱҲףԼ׬ôǮʲô
ҲȫɩйأλҲ桱
ҦϸϸĿ˿ȴȴ޽Ƕа׷ˣʵϺ㲣óЩΪ¶˲ģһپ٣һȴǰἰ÷飬Ȼ÷Щ㷨Щͷˣ˵¶㿴Ű죬г˵˵ȶȫеĴ֣Ҳвͬģɩߣһһġ
Ҧ˵ᰵеʡİ½ֵʡİ쵼ᰵУⷽҲҪעһ£ϾЩҪģҪ˼ҡ
ȴҦ˽ͷǶȥ
Ҧûа½̫ϣҦȴ̸֮ʱ½Ҳ˽սҪ棬һԷúСģ鲻ʲôǺ˵İΣ᰺ల¡ڶܴ󣬶Щֺᰵ쵼Žܵϵֵ˼ˡʡľǿУһһȫǣʡ񾭡ΪǿУеЩ쵼ֺʡ϶ŲһĹϵ
ôһ£ǾǴ˼ȵʹҲ쳣ҵģʧ⣬ûرܵش⣡һʲôĺʡҪ쵼ռΪһ档ܹⷽΪӮȺеͬӮעĿ
ͬѡζҪȡͬķʽвģֻҪԼܴõӦûΪģ½˼ãҲ¶˾ġ
ʡİСפŶأƽس϶ֲ֧ԭܼ򵥣ŶĺûᣬŶʵҲ쵼һ쵼ΪעĴ顣
ԼԼŶҵƴڲ⣬ر¸ڹ˲ȣڵҪ쵼һĲЩ˳ʡİеĻǰ״
ǰͲİۻһ㣬뿪İ½ȴǲŲæ˼ҪĵУš
ҪͱȥŶͶɷˣΪסЩˣΪ˲İ˽⵽һ飬Ƿ˾ţ֮
ҲҪңȷڴǰҪʲô¨ӡν¨ʵҶչ˺ԼϵȺһ겻ɵĻ͵ŽӵЩɽ¥֮ƣ֪Ƕˡ
İ쵼һźˣǶһЩﲻĴүһ⣬ЩֱӾͱʡˣ뵽⣬Ⲧ칫ң㰲һ£øʡİ쵼͹Ա׼Щزʲô⡭
ҿİ½۽粻Ͱֵģę́ҺȣҪԲľơҪɴˡ

һ飺
ⲻУʡģͶǮãлܻߣò֣زɣ̾ƶԿǣ׼÷ʢЩҪõó֡
ãȥ졭
뿪֮üͷûչν¸ְ¿ǳɱˣȻӦһЩڽ¸ְİ⣬ֻǳˮнﻹҪ취ĥһֻһ룺ι𣿡
ⰡسǺþû绰˰
ҵֲܰǲ֪һ°꣬¾ͶҪҲְһ﷢ҪǹŶؼһҪЩ¸ڵġϵġʧҵģƽˣҸвִ绰һǮӿñŻţû˵ɱڵļƣ㲻ҲҪ¸˰˵иϢһ̡
ǷССһ鳤һֱϵֻǺϴѧ˴֮·ɽ֮ҲͰżﾭӪС꣬һӡ꣬ίϣ֪ͨʲô·ӣʱͷˣڿǴϰ塣һҵƣҲˣ绰˼Ӧ
Ӧһ䣺
Ҳ˵ˣ˵ҦǺгͷʹʡ̸£ϻҪú̸̸
֪һ϶ǵʡ·ȥˣдʣ˵ѵÿʡؼҵưУѵÿ
ǽ½ɣ
ǰôн飿
ûУû棬ǾŴϻȥ̲̲ѽǸﰡ˵ᣬǹģ̲ЩⳡϵĶûֵ˵ģɵע
һһݣ˵
ⲻҶ뿪Ŷ벽ȫˡ
Ǻãһϵ㡭
ͬʱЩĥʡҲˣصȥһط
һСԺһЩͷĲ¥ͲԶĸ¥ȣԵüΪס¥¥ȻԭʱĲ֣ȻʹԭĹܣֻԭǸλʹܣڱ˸ʹܡ
СԺһϵߵĵĲ¥ʱȴһ⾰ԭĸŵڶĳһ޴İ칫ңİ칫ңĵٲ˽ռһ־޴ɸС
˶ĸߵʹ칫λڷвɹѵĵط칫һɫľţǲݻ˽Ϣҡ
ܽ칫ҵģᰣùÿ߽칫ңܻ᲻ηηڰ칫Ůˡ
㡣
ỽһ
Ůû̧ͷİ֮Уֻһ䣺˰
ǡ
ߵ¡
ʲôԼ֡
Ů˻û̧ͷûио䣬෴ͦϲָܣһ
ŮҲˣ¥ʱѧϰ赸СǵʦȴһǿɵŮԣһҪӵĶ
ΪŮˣʱƻǾӪǸССĸӡ꣬һжΪŮ˶ı䣬ȻҪŮˣԼĵϣھԵ֧ߣǳƽ⡣
ԼأһԵ֧䡣
ԼԼһ֭һߺţһ߲ʱһͷ͵͵һۡ
ڵͷŮ˵㷢ʱӼͷ䣬ֱ˿ӰŻŮվڲϻ˿֣ʹȫòҲ˾Ϻ
⼸Ҳڻдˣò޵ģΪȱǰŮָ߹ʣֻ֮飬ֵһᡭ

141 ̸

֮Ů˲һһʵʲôôҴҵģ
ŮҡҷԵرȶˣɷǰͻݵӣǶׯĹ󸾣ʱݲͬĽɫΪһȤ
۲ûбŮĵļԻ֪ǰŮ˳ģҪʲô
ǰλ㣬ǵķ÷һɷҦҲûȫ͸ĴڣһĴڣһͨȴ쳣صĴڡ
˵Ҫȶ
۰ԼĵĽ˽һ˵гȴһǲԸüζ㻵ǵ飬һء
ȴ÷ɷҦ£ҦĹϵҲ̫ȴǶŵЩԣüζ㻵ŵĴ¡ҪôȴˮҪôȴˮ
ⶼ÷ܾˣۻţʱ÷˵ģȴǸʲôҺ˽ԭⷽûʲôأҪֵҦȥ
۶Դﻹе㱣ģԭΣ˶㣬ֻҪҵ㣬ԭ򣿵Ȼ÷˵Ҳ޻˵ҲͲ֮ˡ
÷ûֱӻشʣ˵
˵˵ίǴ󣬻Ǹг󣿡
ȻίǴ󡣡
ⲻͽ㻹ʲô
÷ЦЦۣʵʼı²þͰȴİҲˮҲǰȴҲˮȴгʵıĽһֱãȻЩ֪㹻ˣԼܹ򵽣Ҳν
÷⻰ԼԼסЩʲô
ҲȴҲͬ·ˣȻΪʲôȻÿοƿĿģǷǳõأ뵽۲̧ͷ÷һһԼ˼ȫ÷֮С
۾Щڣ΢΢Ťһӡ÷ƺҲĲڣջĿ⣬һƣԼĴдָһ䣺ۣҼˣ
÷ģɫлջɫʣ۵ĶȴȻͬͣĥ÷ⷬ˼Ҫ죬ֻйй˵㣬Ѿˡ
÷δһ㣬һָ豭촽ᴵһ²ˮεӣûһޱ˵״۲Ҷ࿴Щڣ˵Ůǰûڹһ棬ŮŨĵһǳǿҵ뷨ⱲֻҪ˯һŮˣҲֵˣһ棬޷ݵĿ־壬뷨ҲֻŮһӶɼġ
ˣ˵Ҳ˵Ҳ̣ӦҲЩˣ˵˶ܣ
۲֪÷ʲô˼սս˵۵һжģн춼ࡣ
÷ŵ˿ڲ裬һ˫۵ϲͣشţһŵܴҲܸйϵ֪һ𣿡
÷ûеۻش𣬼˵
ܶƽŶĹģĵĿҲࡣ
÷žӨ͸ıӣĲҶһţһΣĲҶҲҡţⱭĲҶûʱֱֱģһжҡڲһЩ˾ܲסĿ飬һЩȨǮ֮󣬾ͶǺǣȻ϶һǹģȴˣЩһֱԼı֡
÷ۣǹһĨ΢Ц
Ҳ÷˼̧ͷʵ㣬Ҫô
÷ЦˣЦ÷ǳ𣬷ǳŮζ۾ۣ֪ҵ˼ˣ˵
÷վ߻˶İ칫
Ҳͬվ΢΢÷˸ǰһССĸӡ뻹ĸβ㲻Ǯκĸ׵ĲһЦòССϰĴϰ壬ݶ飬ۻǵġ
÷ڰֵ
ⶼԵ֣֪᰹ҵǸ߸ͽĸ߸ͽǼõĻᣬҲᰴһֺѿƵĶ֮С
ۼ÷ôصĿ˵֪дҪǾ;ţҲ֪Щ¸ûķݣҪǰ÷Ļȥ
ҪЩĶЩԶǻŽأʵᰰȴǲӿǹ֣ЩɲҲƲҪô
һϸһߵͷ·ͬѰ켣ǰŮ˷˷츲صı仯һҪ飬˵һ¥
ȥ÷ȴûжͳһŮʿ̣ŵļţһϷﶼаŸԵĽɫ̨ǰݳĿƹƺޱȣʵʲǱ㵼ݵһľżְҵϷЩǰ̨ȥԱϤԼŵݻΪ㡭
÷ﻮţ½ҲæµţǴڲƵģͨշתϵһȥвԱϸŵĲַ
õЩϢ½عΪԾŶصļҵҲڸгΪŵ֮ȴ˼ΪƯһ֣ʲתƵŵķ˴⹫˾£Щ˾֮Уˣǰ涥׵ȴۺţչЩʲʱֻǳЭҲǲԼĹ˾һЩƺûκιϸĹ˾
ŵĲַͶЩһǵЩҵǰʲתƣתơҪϤڲˣҪЩϵҪѺôһ򡭡
ع˼֮˵
½ͷеֻô۸ݣ۸ӵĹȨϵ۵¹ϵ۵Ŧ
Ҫ飬һʱﻹѲ鵽źϣЩһжü򵥡
ᰵˣȫд鱨ˣǻõȼ뿪ᰡ
عЩ׵Ŀ½һۣ½ЦʡǱˣ뿪᰻һЩ
عĵĿһۣ
㲻Ѱ˽ЩʵʵڵĻ㱨ȥô
½ҡҡͷ
ɣϾƵûģֻҪι淶⣬ʹһȥ㱨ҵĻ㱨صһЩһֺܿ͹۵ӽ̸⣬Ҳá
½ǽ˼ǵģʡ쵼֪ЩвɵģֻҪʡܰЩϽùµ쵼ʢһǿԷõġ
ȴҲ˹ŶʵǲĹŶȼҵ϶أתһȦѿڴ쵼֪ȴﲻ費裬ֻҲȴûҲʶȤĸǶȥȴҲûͬһίдСԺתš
ĿĴԸӵ鲻ð찡ڸղţӵ÷ĵ绰˵Ŷ·ϣŶسǴԼСʱг̡
÷ͻȻҪŶ˵ǲֹۣȴȼһ֧̣³һȦ
÷úܿ졣
ôҲˣ
ȴ￴÷ĵһ仰ΪԳһ򶼲÷ķ
а
÷ȴﱨԿЦȻ
ϳ˵
ȴ÷ĳ

÷˾Ըš
÷ĳһĳɽв٣쵼ҲϲݣעĿ
÷һ˺ǰĸ񵲣ȴ̸źͨɳĮӣʵĶȫˣȴҡҡͷŮʱúܣʱǵ죬һܸӡ׽Ůˡ
ô¶
ȴ֮ʵ
˰ᰵͱʡʡϢ
÷һ仰ȴһĶʱЩȴһȶһ˵ô
ӦõǺͳʡİͷǺͳʡǸʲô̬ȣʡҲ
Ҧ֪𣿡
÷̾һ
һûӳȥǼҹƵҵһЩ쵼ĥ׼ʡﵽһʲô̬ȣ᲻ǣǡ
÷ȴһÿɷ̬ȣһµܶҪ֪ܲܳܣڻû׼
ȴȻĵͷ˵£ҲǷ˺ôľת֪ѾԶҦ࣬ȴ÷ĺֶܶΣҲȫ˽⣬ҦҲѣ뵽ﲻ˵̫ˣ̫һ㡭
㣬ӹٳϵ⣬÷̳ͬĽǶȽ÷Ƿǳͬ˵żģǣЩһһƻй֮޲ҪûץȲϡ
ȴڰ֣
Ȳ˵Щˣ̸ؼ⣬״ľ֪
Բ̫׼Ҳ֪ʡλֹܼͼһ顣
ȴһȣ
ڹʲôʱӦʡǡ
ʡǿ϶ҪȥˣЩȴһ£ŶĵһأջҲζ࣬ҪĨƽһЩҵǰһúЩ˲ٳʳǣҲǵǳһʱˣǵ˴ҹ˵ʱˣ֧ǰȥиҪϼƺϼƣһʡһĶʡҪᰶ֣ǻߵĸ棬ѹ̫࣬ѾĴǴУʯͷӣһЩʡΪ˲ԣ᲻£㵽ΪֹҪڣڵһ㣿
ȴ˼֮ĸȻǴ򣬵Ҳ󣬻ǲҪĻңСΪϰɡ
÷ͷ
ҲôǵģСе괬
ϸϸһ¿ίд֮ʧҹɫ֮С
ʡίԺһʷеС¥ҹʱ֣Ȼŵƹ⣬ʡίɹס
ɹŲ豭Ų豭ŮббŵƬݸСŮ顱ȥģ˵ôƬ϶һ㡣
ȷʵЧģⱭŶţϢһµʱ򣬿СŮǿɰӣͻ÷ɺֻһʡ֮أСС鲻ʤö٣СŮҪԸǵ
뵽ɹֲĿϵĲϡ˼ڼʶϣЩϵķأ˵ģ˵һֽܹͨؿֱӳ͵ʡίǵİͷ൱Ĳˡ
Щһλ᰹˼ʮͬ־תʵģλͬ־˽⣬ѧʶǣӷ涼һ˽ܣ֮ûеõãȫΪˣյţǶ޻һ飬λͬ־ȴֲִϻޣȻǱڵأȸĸ￪֮Ϊڶ˴Ҳ̫ãԼѾûǸͬ־Ҫĸλʧ֮ۡ
λͬ־ƷжϣеĲϣϯɹһ̾ᰵ£Ӧδ
ͷǹǣᰵ̸ڣ۴пֱܴ˵׼һƴȥԼϡ
οʡ׼ȫ̿ĸƴȥϳ»ô᲻ȫʡĸĸֲӰ죬ǲʱҲ⣿һƺֲУЩϿν֮䣬Ѱ찡

142 ı

ɹ֪ЩϣУʡʡίҪ쵼ҲӦУҪһ˵ʡίɹ˼ţᰵһҪ붯úʣǡ֣ҪǵԼȨùȫˣӹȨı䲻ڣξǲģһ˾תġ
ɹ˼֮˾
һʯǧˣᰵ⣬ǵʱһˣʡȼһ֧̣ڲϵĳЩ⣬ᰵ½Ҫ
ΪͻᵹڵСһﵹǳסĿͷ̫ˣûʧڰѻ
ʡҲǳ˼ãȻڲʾᰵⲻǸƵ⣬ǵطȨȱ֮Լµĸ⡭
ʡһʾͰ趨Ĺǰ
Ϊ÷ĵһжϣõϢ÷̸ϵʡǡ
ۣڼɷʡλ
Сˣɡ
ȻѮľֹɷҲȻͬһλףȻҲȻͬ
÷һ¡
÷ºֻǼ򵥵ĺ䣬Ȼֱ˵Ŀǰ÷֪ϵʱܽҲ̽״̬Լİһ
ϰ򵥵ĸ÷һ÷΢˫ü÷ɫϻһתʵֻС¡
÷ǲ죬ںܶ˿飬ôϵĿֻС£
Ͽžȵ÷͵
ƣĨʯͷӣ⣬ûʲô˵ģ仰˵ҲԵ㣬Զδ½۵ʱ򡣡
϶һ²ŵ
ص鷳Ҫҵģҵֻǵȼ˵ѡ
÷һϵĻҲЩˣԷǳҵƵĸ棿
ԼǰİţҵһģΪ˰鴦ɾΪ˲öԷץסɷİѱʡ֮ǰѾҧ˾ϣĳЩô桢пܳ⣬˴еʧɲС
ڣƮƮôһ䡰ҵƵⲻҪ⡱ʧ䡣
÷Ͼ÷ܿʧлָ˹֪Ϊؼ⣬ɷǰֻ̣ҪɷǰܹסǾɽڣûա
ϣǷԾһЩСر˼
ЦˣǶǵ˵һ䣺
ȥ͹˵һʱĻһм÷ʡݵҪ쵼Ϊʲôȥ˴Эְĸ￪֮󣬸ίȨĵطҵⱾһ£͵ĵطȨԼɳľʵ𽥳Ϊ¼ϼĶĳ롭
˵˵ҲҼʡСǮ˭֪Ӵȥ޻أҲĥӲ裬
ѵ
÷˫һգգϡ
طˣʡҲˣʡִ־޷õʵѳѾԽԽԣԭֻȵأֱӻ߼ӵʡа壬ǽ𽥳ֳԵĶԪط׷ʡּۻۣʡȨԶ׼սʡļҲõǺ޹ֺʡżˣҲҪȫֳ֣֧ʡһѡ
Ǿ᰿
÷
ΪǼҹǸʵ˰ѽ
ǸӵĶ˫˺³˵ģһݺصĲòҪģ÷ǲ֪һ㰡ϳһµᰵ⣬ȷȽͻ
÷磬һӣҲû˵ڡ
ôúԩܶʵ涼ֻһҲϣԸƽķʽԹˣ˷һʱˣǾˣֻʱҲŻƽ͵һЭᰵ˲ٵһϡҪίǣܶණ֪Ĳ
ϵԵ÷ǳĵȻ÷˵ÿһֶͬһһ̽ͷ÷֪ڵ㲦ϵ˼ָмȻжģжӦģҲֻ÷Լˡ
λʱѾˡ
̾һ
÷һϰմȨ˿϶ֱһ̲ԸɿеȨڲòɵʱ򣬿϶鸴ӣô˵˵ţͳ棿
ԾԵ˼άһֻص⣺ȥ·ݣʡҪ֧֣Ҫʡ߳е֧ȣеίҲ֮Сһ
·ݣʡǲȥᰵȵضũ񸺵⣬ԾǶţм֡ʡҵ¡
·ݣʡزžͳƷ󣬵óҵƹƫʡ趨ĳʼԵЩˣʡָ֮ϳϣʵʲûвȡκθʩ
һһоЩ÷ǵսľЩ֪Щ֪
ȻľٶЩֵ֧ģһЩҰŸβͣȷȷʵʵʡԼйְܲŵӣʡλͬ־ϷԵĪɣһҪˣ
÷ԼıĶʼˣԴЩεĸо
Щʵߵ̫ˣҲ֪ΪᰵķչȡԴܶ飬ʤĳЩͬ־᰺֦ͬˣǴеĴɡ
Ϻһڲ裬ֽ˵
ʵЩطƲϵҲõѡһʡڲ꣬һ϶ϣһξ͹ȥˣЩ쵼ʱ䲻˰ȻȫʡǿУϾܺ͸ĸʡᲢۣǵίٶʡίίءԾʹĻ֣ɽ𻢣ɱź
ϵĻ÷ҲǰתǧأҦϵЩӵĻ᲻֪ôһӾ˲ŻΪҲѡҦԭ򡣵ŵĳЩʱŵ㣬Щʱ򿴾ëҦЩ;һ˳ĹﻹǴʮſһҲ͸¶ˡ
ʡţһ׮£
Ȼûȫ÷ѾҦᰣҦϵҦ˵ףҲǶϵһν˭ϾҪվأ
ܹøĺЩʵҲȫǿķϣҪϵᰣҦֻҪҦﻹλϣᰵҲܹάֵøһЩһƵӣû˿żӣȻгһ룬÷ǲˣѾˣʲôã͵⡣
ôһ룬÷ɫࡣ
ؿ÷һ۵
İ½͹𣿡
ŶûУȰ˵Ʊġ
÷һ⻰һ
ͿһʮܹƱϸгû˽ʲôⱾһ˲õ飬Ʊ֮ʡﲻû׷ǽ࣬͸˵⡭
϶һµ
½Ǵͷģǵү֪½бһǧҪΪСˣϸ˽ڳ̲İԵúƱˣ̲Ҳ޿κΣһϱȹ񣬹ﰡô˵أʱ̫ˡ
÷ҲǺ𾪣Ҳ벻½ԭǴͷģʱȰɷ½ҲΪ½ʢһᣬ÷ʵ
ǡӦô죿
½ӦǸĽɫʱճɾͲ
ЩĲ˵
úоһ£½ڳ̲İ칤һЩ¡̸ҪĹɼǸոʡĹҵƵĵб桭
ϰһϷ÷ǰ÷Ѹɨһ飬Ȼĥš
ԾúУҵǳϤƪᰵĵб棬Եúǿ͹ۣʵ仰ҪӵĹ淶Ȼȫȫľ£ʵζ˲òţȷЩˮƽǴҳӵܣȷǲ
ϼ÷ظӣҡҡͷ˵
Ҫô򵥣ʡ½ʡίİελã϶нġ½Ҳ൱õģҿ˷ӳҵдڵǷݲϣʵҲץסҪ϶ǶԾù൱˽⣬ҵ൱˽⣬ļʡ˲Ǹְˡ
Ͽ÷һЩ˵Ҫô˶Կ͹еĳ벢࣬ο½Ҳǲ𡭡
ϵǳ䣬·һ۾Ϳ÷ĵ׵뷨˵һ飬к֪ܶҲ̨֪µĶվᱻ˲ġ
÷Щ飬ָֻд⣬ϸòѾ֪Щɣ
÷Ҳһ˵Ψ֮ƣֻиơ˰½һǹǾ½ǹ
ƼҰ½ӣǶŵģ϶Ը̫֮Уⷽ棬ҿ͸ӵ鴫ƼȡƼ˱½Ҫ½Ҫ֪½лõʲô
˵ͣ÷ƺڿУ
÷˼һ
ǣЩӱĵطҲܹõƾݣЩ㲻ʲôƺûбҪ
ҡҡͷ
㰡ھУ־ᰵʵʡͼеĲ⣬ɼܣǰģֻᡣǴҵƣȫйע⣬ƴˣ½һĳ̶ȣúԤϣҲЩ˸Ұ½ǹʹ֮һǻ˫Ӯ
÷һ͸һ¾ϻ˼ʡҪͨ˵ȫʡȨԣǰģ½ȴ
ֻԤԡǰհԵҵдڵشҪעĵطٽҵƵڸΪѧ淶нУһʲôΪһֱڿѰ·߲㶼ܸȤ䱳ǻһʲôĹǰ;
ƺЩл˵
÷ƺ廳ĹȥҲ΢΢һ¾н顣ϵĻҲд࣬ɾ뵽ʫɽв˳ɧꡣ
ҲҲ½һӱҦҲͬ㣬õ쵼Ĵ࣬ܿһɳ졣÷ҲɸֳҦ緢ģ
ҵƲ⣬ʡܻǲС飬ϸ᰽һϸĵ飬ĿǰʡλҪ쵼뷨пܻ½ѡ֮Уǰⳡģпһ͹ܲ˵Ľ֡
ԣҪģ½ѸٵĵõԤе棬ƾ½ǻۣӦûôĻȻʵʱܵ½һã˫£½һѡ񣬾ļҲģϾӶǾǣϣ½ߵܹ˳Щ
ʡĵҪֻͨҪĵߣʡ϶׷ʹ򣬱Ͼʡһǣǿ϶Эչȶ֮ƽģȶǴ֣ǿ϶Ҳǲ׷
ϵĽһ¾ͱԸĸôѾ뷨˫Ҳ˸Ŷ˵Ĺâ
Ͽ÷һƺǵĸ˸÷СҪǸжҪǵ;ҲǸ̫ˡ

143 ֱ

½ܿ͸оƵķչЩѰܿ͵óжϣʡҪôһƪ£ֻǵǳʲôģ½Щûп͸
ָᰣָҵдڵͱײһش⣿
ͬһ⣬ⲻͬԼʵķʽͬôķҲжֶ
ָҵƣȻǴһ㣬½Ƚ⣬⣬֪ҪѾԽԽ࣬ҩҩӦôʶ֪֮ʿȺȺ
ìͷֱָᰣǡָһ棿ָľһɡ
⣬Ѿԭ֮ƣץ˵ͣطҲץͣ᰾ʡҪץĵͣ
ǳģ½һϷȻȾ뵽½֪ͻ븯⻭Ⱥţ֪Ĳ鴦ĸܰУǶġ
ֻʡõһҪ쵼˵ǲ󣬵Ӱʵ̫ҲӦǻǳأôô͡
½ӺңǳǴĵаţ϶ҲΪ֮˼͵ṩĳЩ
ʦ¾еϣġ
Ƕ㹻˽⣬֪ڳ̲ΪҲҵɵĹʧ϶ǴһЩ˶󣬰ڳ̲Ϊʽ޶ԡ
˾ǰȥϻ
Ӣ۲˶ģûǿʵ϶Ǵ򻢲ɷˣΪϻһζ͡
徢ʵѪӢ۵˲࣬һ̫ˣǱĥòˣ徢ˣˣˣ˼ɾͶˡ
ڶҪмʵʵûеĻͬеһҶСۣʱᱻξߡ
Ǿ뷨뷨Żȥ򻢵ĶСڻֽĴж˵ͷβôһɹ㣬ΪӮĺȲʺģΪ֮⣬ҲСͦҪԭ
ᡢ뷨𲻸Ҳ̨͡ӲȻʵѡ
ӵһʵûһ˳ɵʱóȻ⵽ĳϵĵִǴ
ѡ֪ԼӵΪҶ˷ǳ׼ȷĴƶϡһǹ˵һͱĳ㴰ֽĹӡ
Ⲣ½ĿģֻǸĶѣ½ĳŵ㲢ڴ֮ϣϣ߲Ҳҵƿֵܳ߶ӣӶй淶סһЩ©ԶȴһֻϻΪش
鰴ķʽչȥ½ҲǲܻرܣͽԼֵ˸ԼֳʵӦûǿʳǹеĹأԼҲһƾȫ˻пܵġ
ķչЩϣعתڵĹҵƵһЩ˼ڲûΪоĲϣ½ֵľ־ôȫķ˵ǼԴʵʹȣʵûʲôıҪ֮⣬һЩѧҲԴ˵ȻҲߣƹĸﱾǸŪôֽţԹĸﷴ
һȦҵۣ±ýת֪֮ʶӣʹϢϢصϰաʱҲ
۾ζײײζȵ㣬ȵҲζƵƵع⣬ԭֻһһʱ֮˽㡣
ϰյ˼ܼ򵥣걨һһ£УһЩģͨ̽ѯǺηʥǳһЩģڷǰһȺΧһ٩Ϲ졣
½֪Ĺ۵㣬϶ǻһȺ˼ΪѾڹĸڹռ˱˻׼ռ˵һЩˣЩ˶бģҵƹСΪˣ½ӾǵطЩͬӵһٻ׼һʲô뷨϶롪Щ۵㵲ǵĲ·
½Ը⿴ģҲѸȡж
ƼҵլԺ¥ݴһŲ
֡
ƽ˷ỽһ
үӵͷŻ˿ڣ
ôˣ
μӸ飬Щ˵˵
ҪǺ߰ɡ
ƽԼүһۣ֯һԲ˵ûзƪµ˼ֻתڣϣΪеľøĸﶥƵṩһЩοҵƸ𵴺ʹ֪ȴֱӷˡ
үӱ۾û˵ָֻнɳķ֣һŻʵô
һԭھչˣ㱾׼ģֻȽŵũ˷纮˶ͷжЩ㣬ûǡ
Ϻˣֻǿ㻹һ˼һɽ㲻Ըھס⺢ʵ˼ͦصġ֮һֱתԸؾǣҲǲԸסάĹâ
½˼ƽҲܲµ֣ƽϸϸƷζүӻе˼үӵ˼½
ʵأڣߵػ֮·ûɣ뷨ʵͻôһģٶѡ
һҲЩǷǡ
үӰڰ֣
뷨Ǻõģֻǻǲ֮һЩʵǵûǺܶģڣʵҲͶʯ··ͨǣƪò׼϶ǾΪһԵĲοˣ϶ҲڵĹעǴһ˸߲ߡ
үӵķľ֣ƽҲĬȻҲκλǰĻпգʵŵҲһϡ
ƽҲǶүЩģүڶԴάʵ̫ƫˣ½ػߣʲô취
ƽˣٱսѣͬ¶һȥ˼ˣͣȻ忴ŻӲʣʮ꣬꣬˵˵߾ˣ½Լҳ·ʱܿ˭
ҲǶԼλ쵼˼˽ú͸УϯǿȣȶѹһУأþ֣ͱ䣬˼ҲȽУʵҲţ淶ϯ˼ǰ½ȫĹճ̣˼ǿ׼һ㣬Żƪ¸ͱȥֻҪǺ׼ʲôɵĵģ
һȻмշ棬ҪͨŬЩӵΪǿģˡ£㲻ɣάѭ򽥽͵ģû뵽ȴ߳һ·
ƽһ˵
ҲСС֣Ҳһ·ɡ
ƽϣ½үõЩ
үû˵ƽ˼ס
ֻƽҲûԼʵ뷨ЩҪԵģһϣƽϴȻǲһЩ
Ĺ۵ɻڰպƽԱһǳӡķչ϶ǼΪرĳЩӵں͸ɲй۸вѵʱ򣬺ƽԱ۵һԵΪҪ
֮⣬ʵǳ˼Ӱȴֲɽ¶ˮܴǻۡ
ƽүӲ˵һʵ
һô
ǵЩүСͲҪˣҲûжʱQQʲôˡܿս߶ʼߣ۵綨»ҲͻϢġ棬СҲкˣȴȥġ½Ҳֻо䣬Ͼ϶Ҫġ
үӳŶһµ
ľַش֮ʵʵ躹ޣԽ͵ԽãӵԼȥ㲻Ҫ֣ǶĿ飬ҲĶͨ飬˵Ū˺ܶණۣҲûʲôˣᣬľкô
үƼ˲죬ӣҲû˸½ô
ƽͷû̸˼͵֣ҳȥˡ
˵һů֮סһʱɡ
үƺʲôƽнŵʱ˵һ䡣
ƽһͷţŸȫ֮ƺ̬Ҳ˲Сı仯
ƽ֮үӻ۾૵ĵŮ֮УʵǷľǽͮʮʮģԼȥʱղˣһȺϼһУͲСΪǰ棬û뵽ȴߵļ֮һ
үӵųһЦݣ˵ţүСϵļ˵࣬¶ĹʣͮҲ˸öӣȻۣǱʼѣйɴάƼСһЩϼһĺϼһʤһ
ԼЩϾɵ˼ҲҪĸˣֱ⣬ǶҪעעڰ֮άнշҪ컯ˡ

144 

нɽһŷµŮ˵
ô
ʻигȴ
ûʲô˵˵
Ů˲˲ǰҵĽ˽£ǻ͹ﲻٵ˼
Ҳûٻ˼÷
ȴ˫ִµĿڴɽµڵĹģҲǶԵᰵĸˡ
ȴܵͳͳ÷·Щơ
֪Ǳͱһ˭𣿡
˵½ڲڱǵĺ֣
ȴЩ׽÷˼ʵ
÷˵ͷ
ƾ½Ƿһƪ£Ҳֻһƪ¶ѣô½Ҳ湻ģҲʲôȴķʽ¶¶Լ˽Ŀռ䡭
ǡ
ͼ
϶ôܣ
ȴǲţͼԭίǣȻһȽԭˣҲһΪƵˣ֮Ĺϵһ򲻴֮䲢κεìܺͳͻοѾиڼˣΪʲôҪ˻ˮ
÷һȴ
ʱһҲǲţȷʵǧȷģ뿪ʡ֮ǰص̸һΣϢ׿ڸҵġ
϶Ϊʲô
Ͻ϶ǵίǣֽʡϧ֪Щʵ̫ˣ֪ʵ̫ˡ
÷Ҳһ̾Ϣᰵ쵼ɲб֯һŴڶͼѾˣһֱûн֮У
ȴﲻɴĿգҪǺѹǳݰ
÷û˵ֻǲʱһߵȴ
ǲҪеҵгΣ
ȴܲ²⵽÷̸ԵɣĬ֮ڿ˿ڡ
Բ𡭡
ȴֱ̹Ȼ÷Щڡ
ȴЦˣЦͦȻ
ֽӦǴҶܹܵģҪеεģΪ̨ĻӦÿƽϢһ֣ϽҲ͸Ч
Ϊ˹㡭
÷ЩΡ
ȴЩľȻҡҡͷ
õİ취ɣ˺ܾãеΣǹϵʧ󣬶ԼҲкôԴҲкô
棬Ҳֻбؾˡ
÷ȴ˽һ˵
Ҵ껪ȥ飬ͨķʽȳȥȻչ˺ӵȥ
껪ıӺͰˣͰ˱÷˵ҲǿӳɼаѺͳȥѧ뷨Ž÷Ĵ
ȴ÷Ϊģ룬ҡҡͷʱԣҪǳȥˣָôأ¹ȥˣ˵ɡ
ȴ￴˿죬ȴ񺮶ķӹӣģһִʹĸо˵һ䣺ãݽȥˣ÷鷳ͳȥһҲҪٻҲûʲôˡ
ȴ͸һֱ
ȴôôۣ㲻µġ
÷ɵ˵
ôҲѾˣİ취ҲˣöµĵطҲˣһ쵼Σ̸ʲôȥȥ⡣
ȴĬţһŵĵ
ǽư´³һЩ߰㣬еûģʡǰ˴¡
ȴȴص̾һ¾֣Ҫ飬εٺҲܻġ
÷˵
һᴦ׵ġҴʡ̸һΣԶ߸߷ɡ
ȴ˵ͷ
ʡҪĻڵŵ壬ƾ۷ֿЩѡ
źǱ˶ˣ۲в÷Ҳвȴ
ЩѣǸͲܣôЩİģۻ˿϶ֹȫ£ϲŹ֡
ҧ
÷ҲǲôЩĿĻǸ֮ɡ
÷˵ͷ
ŲǸտǶѣվҧһͨЩ֮Ǿ˭ҲԲˡ
϶ҪЩ
˼ȥԸ϶
÷˵ͷ
Ҫλǰ֪ɱ˲ͷأȻ֪Ūʲô۶Ѿǵˡ
÷ԭĵ˫ʱĺ⣬ݼҧȻǶԶͼ֮ǡ
ȴһ£
ⲽʵ̫Σˣ㲻þá
÷ЦЦ
ΣҲֻ߰Ҫλǰʵˣľ㲻ʲôȻͺѱ֤ˡ½ܶҲֻܶˡ
÷ȴüͷ
ģ²Ҫҳ֣ԼȥɡҪ϶½ۺҲôͱȻ᲻ݻҵǾԼȥȡɡ
÷仰ȴһ˳Ĭ֮У÷ûƿص˼ǵͬԼյأ÷ԲɵġȥԸ϶ôۻôȴҲܲ³һ
İ
÷һȨǮǿŮˣΪ˹Ȩƣ˿ĽǮΪ˱סȨƣԲϧһУֶΣ˵ôһŮˣǻ˸е־ģԼȴ෴ƺΪ
Լ뽻ǴӺҦʶʱʼģҲ߰˸ͷˣӿʼƽ֮ǰ˸һ𣬾һ̤ȦӣΪԼʾȨǮգԼΪΨһһԺͥˡ
ɾһԼ̤£ԨŮˣԼȴ˿ԹޣΪԼִڹؼʱ̵ĶԼʶԼݳ
Ů˾ڻջǿǿ󵽺ܶԸֻȥջ󣬲ŻԽԽԶѾ޷ͷ

ڰ½¹֮󣬺İһصʡعҲ˾ǡ
½ѾˣȻƪ沢ûἰᰣʵȻǻԺġҼȻᰵѾˣǽĿ϶ǲ𣬹˻ǽӲΣǽ֮¡
ʡί׼׼ʡίǹ˧ʡίԼʡί֯ʡίʡľϵ飬ڽʱйҵеĸΥ͵е顣
ĺĿ֮һǸгȴ
ȻĿ϶ģϵǴΧ𣬵һվľǹŶΪָָ
ŶᰵҵȽ϶ءʡίյĴһϣһЩصصŲ顣
ľʧ룬ȴԵ򾲵Ķճ°࣬ϯ飬ֽμӸֻϣؽҵĸ⣬ìܣѡ
Ŷֹܹҵĸس˫ʱȴ̸Īֱ֣ر׽
Ŷίίία˫ʱȴ̸ˣƶȽΪģžҵƹеĸԴͷ
ЩıһſĴƺϵ飬ϵڵĹȴ
ϵ˳ԾǣǲŸոմʡԭίǶͼСŮѧʱ㱻ܡ
һδƽһεҪŵķ˴ڵ׼ȡʩʱڴ·ϡ⡱
һΣư٣ͼСŮָܵʹ˸ɵģȻǳŶͼģͼǴ˴ṩϵˣҲ֪ʡ֪˲ᳬʮ֪˵ʲô˵мĺ̨ڱ֧š
Ҳˣ֮ǰϵͻƿѾϡ
ʱ⣬һѰ飬ǲ˵ģºܶĳЩ˵սľܶԶʧ
һ
˴ι˧ʡίҲпʲôǶϵĶһߺںţһ鷳вʱ׼㵹һҡ
ԽҲԽ˵⣬ⲻСһҲᶨϵľġ
ڶ·Ȼ飬ˣ˲Ǿ˳ϡ
ȴﰲĸг칫ңһ񣬻߶ʾָʾ
ѹ֮£״̬ѣÿһӦԣÿһϣƺǳĵӦ֡
ͷϵһļȴһᣬվߵǰæðȺԵôڡ
ȴ̲סһ̾ʵʱ¥г칫ʵһһȨŵţ΢ע⣬ǲᶨıԾͻʧ
İ칫У緢ָ㽭ɽİ칫ңܹܶİķУƨģ칫У˼ܶ࣬ĹҲȨıҲιĶǣС
İ칫ңʵܴķгΪһֳ̬˾ͺ׾ƮƮȻʩΪһϰߣǸ˶ĺѾ򿪣̰ҲڿʼСĽ𽥱Ȼ
гг
ŽĽε˼˻
ȴ»ָгϣع
ϵͬ־ˣ˵Щ˽ʵһ¡
˵һ䡣
ǽ
ԴȴһҲ⣬֪ôһ죬ȴͷص˰칫Ĵϡ
칫ĵͷĵͷЦŵ긱г˼ˣҪʵһЩ˽⵽⡭
ôдţŪ⣬ǵְϡ
ȴ֣Ȼָָ칫ǰÿλӣһ
ȴûڻҽӴϵˣͬ¼Ŵ칫ԶⱾһϵĶԾ
٣ϣϵһ˼֡
ȴν˽ӦǶл죬˵ϵ˻ûץκΰѱͲǵˣڹ涨ʱ涨ĵصȥˡ
ϵҲһ񣬿ȴﲻôöԸģһ£˵⣺긱гǵ飬˿ĸƹУչչ֮ǰ˿һЩԱʵѾתƵЧ滹˿˾һ˿˵˲Сá
ϵͷעȴӣȻЦȴҪһ㡣
ȴﰵ߲߲Ȼʼ
᰷֣֯
ȴһ˿ʵǺܲ۵һӪҵΪСۣŲŲЩһЩҵʰô
ֻҲãҲգЩ϶ʲôϵչŶ֯ȷʵʩӰ졣
չг֮ͨ칫϶ģɰأںǰ÷˲չ棬ŶĺĻҲֻ÷˲֪
һ˿˺ӣ
ôȻ˽⵽һЩȴҲɴʮ־ӦԣͱȽϸˡһ㽲ȶͷȴ£úЩˣգҵЩƸᣬвޣǾҵͬҵԷֵһЩҵҪ֧֣ʱҲҪҵ֧֣вʱ䣬ҲʧΪһ취
ΪʲôЩİչ֮ʱֻΪҪҪһչ۸Żأ
˶ȴĻش𲢲УǼʵ
Ҫز˽ˣְΪάﰲŽľ棬ϣЩҵվ˰ṩľҵᣬĳ㣬м䣬ķֹ쵼Ҳֻһǣͷãŵ̸ľ飬ɾ岿ҵ֮Э̽еģһЩشеҪίۣеҪ칫ͨУҸȨġ
ȴ˼ҲƤ顢帺ƣƵͬʱɢŻ˵ίǡгҲͷίҲ۹
ͬʱҲƣֻǷֹܣֻǹܴ򣬾ɾ˾죬岿о岿ŵѣҪԷвҪ˰գȵɣڲĲ淶ʯͷӵ飬⣬ȻãǱؾᣬȴץѱ
ȴĿȰˮ˵
ȻûƾʵݣҲ޿κΡ
Ȼͱˣȴصõˮ©
ܶ飬Ȼﰹޱȣƫƫ˵ôȻΣҲѹʱľͺͼŮᲢۣʵͱȼŮ޳ܣΪƷӡ
ڵԱ뿪֮ȴ˳˼Ծֳһֻ̿֡
ڵĹƣԴؼ£²ܡ
ʡһЩȷĶȻҲô͡⡱Ȼ÷ҲǸܵ˼вȡֶΣʹܲ³£Ҳ޷ָ֤Ů˻治һĺ
÷ԸҲûȫʵ֣Щʹ֮ȻܹӰӰ´µĳָ򣬲ȻôԼ
ĶЩһ򾡵ζ÷صĶǵĴΧ֮ڣοԼ
ոջӢΣȴ·һʧȥȥһ㣬Ŀαϣ˫ĿžԺعӵ
Ҧ÷ôڶʱӦò̫ˣǶˣʡί֮һϡ
÷ֽύ˲ʡﲻٴԱӵܰˣĹǲһ̣û֪̺Ŷ
⣬ڲȻҲҲáͼҲã޷ҦᲢۡ
Ҧһִ֣ȫеĴȨ÷־˲ʡĴԱӵγ˹ͬˣͬһϣºѹơ
ʡҪĴֱʣǾͱҪᰵķչΪۣʡҪ쵼Ը⿴ġ»ǻֽ׶вĽ
һ׶εĿ겻Ҧôʡһ׶εĿֻ˭
ǳŸɲİɣȻʡίĳǹ˧
Լʵѡˣ߲ưԷûҪͳ˼̸֮󣬿¾ͻ˲Ӱ죬ʹ˿ڣðѻյϣǶˣ
һǸʼȴ㹻Լսľˡ
¾ְȻѾ쵽ͷϣҪ˿¾¡
ȴ뵽ﲻɿЦȲԸʵʵòòʵ
ΪµλãڿĲǰǺôĳЩﻹܿЦ
ϴ´Ѱ
ҲòĴˣ·ԼĽֻΣ
˵Ͱ˿϶һȥͰ˵󲿷ֱ壬ǲɱͷҲҪε˿ÿʮҲ˶ˣô죿
ȴ￴϶ӵƬѾǰСˣ˧ɼҲ죬ĽʱѿЦͰɹƷ
ԼҲһǶĿеĺøף쵼ðҪһжȻͦסô
ʵЩǮӴһõ뷨ҲһʼǸһʾĲƸϵĸðɣ
ȴ˼š

145 

ȴֻ֮صȴİ칫ҡ
гҦȥһΣ˵Ҫ㡭
Ҧ̸֪ʲôɣȴһһ߻شõģ֪ˡ
ȴվһ·̧ȥ
ίǵİ칫ңҦڴ绰߽ŻͲ˵һ
֮Ҧ˵绰ߵȴԵɳ£ǲֹ̫۰
ȴһҦֻҦľҲã۲ﲼѪ˿ȻҲҹ¡
ΣҦӣҲ䲻ù
ȴͻȻðôһͷвĳЩıʡίĻʡϣ᲻ᶪ˧׷Ҧ
Ҧ÷Ҳûеװɣǡ
ʲô
ȴǿ𼸷־ǰȻϾǳϵ飬ҦǰͲ̫Ҫװˡ
طɭִ𣬻ƺףѾȥʮСʱˣƻûõƣвƲʧԱ
ȴ˵ͷ
Ҵ˽⡭
Ҳֹ֪ܰȫĶŸгˣ쵼ҪôҪôͷϵĻʵ̫࣬鲻
Ҧ΢΢̾һ
ԾȰͷϵһţظϸ쵼ĿԼƺ
ȴЦˣҦҲЦˣǿЦ
Ҧ֪ղǷûκε˵쵼Ҫţֹܾáҵ˵ĹͲˣаǾе
ʲô취أ
˵쵼ĿֺɽǰӷֹܾáҵλϵأڵĳЩҪ⡣
е֤ݻԶȴ˫桭ôһеɽҲǷѾ˼ˡ
ҦҲǷ˵뿪˭ƿأ
ϵ÷û취Ӧȴңָӣ
϶УѾȴ˼أǷᱩ¶
Գ棬µľ棬ͷҦҲйĵǣ᲻ǵʡίµһȦǰ̨ߣԼȥ
Ȼ÷ʡҪһзĵźţҦȴǰŰɣ˵ĻʱƨһһĲֵЩţԲȫš
ϻᱣȫΪž޴棬еķչܻõ棬ôҲȻȻ顭
Ҧĵģȴй֮޲ǷΪ룬ȷԼĵλԼ治ַʡĳЩ쵼ЭϱϾҪ˵ˡ
һǳʵ⣬ƫԶһأȴȥǷᱻ˫棿һ㣬ò
ᰣԼܲȡһЩӦʩǾЩ޳Īˡ
ҦԼļ㵣ǣµغȴｲ˽ĩ˵ȴôЩ꣬ǻһһģ˵Ҧн죬ٲĹͣҪѣҪᰣ˶ǳģǾװװðգǿӲһ£Ҳδɡ
ȴûش𣬱úңԼλĶ㲻ȥˣȴЩҦǵģѾǹҲҦ˵ᰣװҲãߴʲôҩŪĲҲգúᰣϤһС
ҪԼڣĳһʡί˾ͻ칫һҽԺԼ˫ľ
ĿǰƵķչȴһᵽķ籩ǰҦҲã÷ҲãܱԼһʱȴԼһ̣׼ȻڼжȹõĻܹ̣ҲҪ˴żҪܾίЩ̫ŵĹơ
Լ
ȴ뵽ͬһ㣬ⲻҪ꼰ＸԲǽܽܵģҲӵġ
ȴõҲҪôˣȻ飬ҾͲˣΪ黹ûʼ˷ˣô˵⼸ľ÷չǶǹûġ
Ҧ˰
Ҫȥ
ȴܼᶨĵ˵ͷ
Ҳõ˼ȡۣȺڶгԽߣôԽ

ֻǸҪĻȴﲢû˵
ĵȥ£ģҪ򲻵ѡҲ޾֮·
ȴ֪Ҧ˵Ҳ޾֮·ʲôֻҪܳǣҵһ֮Ѿˣһжȵȿǵ˵ɡ
Ļ黹ûеõЧĿƣҸԤ컹мĴ磬ƻƣвİΣˣ⡣
ʮΣȴһͶ뵽˵һߡ
г̫ˣǲҪȥˡ
־Щ㿴ЩȺҲû𣿡
ȴָָǰĲȺڡ
ΪʲôȥɲȺڶϵһߣΪʲôԣϵķʩٵÿƴھȻĵһߣѵЩ쵼ģ촽촽̲˵οʵĻͿ˭˭ĺӲԼͷ⣿һΣգЩ쵼ľںͷЩսʿǵĸĸô룿ǲǿϼöŮսڵһߣЩھȻȺڻôЩ쵼ǵֲǽһЩ
طֹĸس־Ȱסæ֧ӵĸɲеһȴŪһ
г˵ʵ̫ˡ
ֻһһŻ£ͷȴһñҲ̳͵Ů˹гձפ᰼վļߣһֳɷá
ȴﻹûб̬صĸس
ҵļͬ־о㻹ȥϢɣСͬ־ȥ
ҲȥǵְǾȻҵְǱؼʱ̣ҿɲȥ
ȴ־Ԥ˵ڰֵ
־ɷðɣҶдҵְ𣬻ôأͬ־Ҳʼշܶڵһߡֵÿ϶
˵ŻعɫԼߵ
Сͬ־ҪעⰲȫҪ̫ˣӵ㣬ǾͲǱˡ
˵תļ쵼´񣺡ǹؼʱ򣬴Ҹһ֮ǰѻƳ׵ĿסͬʱҪעԱȫǵһλġ
ֳ쵼ȻҲͽӹֳЭָȨھָӻרҵӵ쵼С
Ů߼ȴɵĲ񣬸Ͻȴ˵ͣٵļЪҪٲɷȴԸ
û뵽ȴһڻؾ
Ҫ¶£øЩܶһߵսʿȺڣӻͷģֲϾͲҪʱˣסһҪעⰲȫ
ȴķȤĬ͹ģüߴ۽磬ԭӴһЩɲһ¶˾Ҫúõıһ¡
ȴҲԼλȥŮҲ˹ɵͬ־ǲ뿴һгǷһ£ǲǺЩ̵ֻ쵼һԵתһȦͻȥ
˵ⷬʱȴɫЦ⡣
ŮҲЦ
гԼҲµģҿûô롭
Ů߼гǼҪȰȥæгҪģսʿй۲ڣһΣջ֪ͨȥ֮һָӵġ
ȴŮ̬ȼһ£ǰߵõزĿ϶ںĸûٷԣЩдĵãҴƴ
ԼһʲôԸǰͷʲô鶼йɲ䣬йҪõľͷʱֵûʱ⡭
ȴԼɭֳִȴԼƺ˶һ㣬Ҳǿ͸ĳЩҲ˺ܶ飬Żͨ飬ȴôʱԼʵԼ
ȴﵽ˵һ߲ѾЩƣսʿͲμӾֵȺڹľһͷڷ𹵣ôȰȰס
սʿȺڶû뵽гҵһߺʹһ˻֣ȴȻǺøжֱͷҲ͸ˡۿŻԽԽС빵Ҳˡ
ˣ쳷
ڸߴĹ۲ڼʱԤɽ仯޳ԭѾʧȥĻͬſѪ죬ڵķ˹
ʱŮߺ۵òеȺڲ󷽣һȦӣô䷽˹
ҸϽˣ졭ȶӳ㸺󲿶ӣҸҪ졭
ȴһ˵һֱ߳ȥһߵԱקûקס
ۼŴѾ˹һߺгһ߸Ͻȫˡ
ȵҵȫĵطʱӰܵ˴ϣ˳ȴȴӰ
гأгأ
ǰгƳģ
гں桭
ô֮ûκλӦ
ŮߵþˣֵȺڵþˣȴȴǱ֮У뿪硣
ŮЯŵ¼ʺ¼ȴʱ̵Цò¼ȴ쵼Ӧ򣬷ܶΣǰԵĽӢԱͲμӾֵȺڷĵĹذŮһһʵһһ¼εζĹٱȺڿϡ
ȴˣȴԶ
ڴ֮Ů˵ɷõý˵
г
ЩڱȺ˵
Ȼ쵼ɲٱ˵
۵κ˶޷ӵģرǻƲ£ȴ׼׷Ϊʿ
½Ҳܿ͵õϢ
ϣ˱ˣԼı֣ȷʿƺţƾвͬƺȴҲһܵõû취ᣬᰡĸɲȺڽ
ȴȥָȻ֮ʱͱһͷɡ
ȴ˻ǸûΣһ̶ȵʱ򣬾˴־ǰš
ʵȴ˵ľӪĸȫ¶ԾһĻǱӣûôһأòס
֮ǰȴʲôܹõŵ£Ҳʧһӡ
½ȴĵ¾͵ΪֹˣȻҲͺǣҪˡ
Ҳ½ʶһǻ飬һѪԣͿ˵ģ䳤ԡ
Ȼⳡ籩ȴûãƽ
籩һɲԱʮһƼԱȫʡȫһӰ죬ᰵίҦ÷ȴǰȻô˵ҲЩͷβζ
½ΪҦɹغѣȴˣȴԽ˵ᰵԽ󣬵ȵȴ֮һӰȥ֮Ҧ¾Ҫ뿪ˡ
뿪֮󣬽ŵĿ϶ˣʱû£Ҧ²û£ЩҪ˶þͻ
ҲͿţ½˵Ѿʱһˡ
ôӦõõѾõˣⲻӦԼĵʦٻص˾ǡ

146 ζ

ǣڵԢȫʽװޣʵ֮źӺݵȣ˵ʡ伮ǽҵīֻã͸Ļ̡
½ڵ룬Լĵʦعڼ͡
ɡ
½Եһ棬ڹϣ˽µĳԵøΪһЩ
С½ļƪҶˣͺӣյӺܲ
ڿеͺ½Ƶʦͺӣڵĵһӡ
ͺҲЦ
ԭΪС½Ĳѧʵлģû뵽ԾûյҲΪʵرǶĳЩҲŲͬ˵жϡ
΢Цſ½λС½ڸλȴûӵֹܵİԼͺعΪ磬ǫֵ壬ﲻָ߿֡
Ϊһ֪ʶӣǺܿЩƷʵģҲ˵֪ʶ飬ܹܺõڻͨһ൱ĲףܿɹһһʹкθУܸĶѾںܶʧرЩԱǼƪġ˼ҶĶˣͺһҲΪдúпϣ֪ƼһЩڵҲûţǼ⡭
˵ֶ½һЦ
ٺõʵʣҲˮ£ú̸һ̸
ҪѯһЩƶȸĸĲ⣬½Ҳ֪޲ԣ޲Լ˽ҶЩںͲͺҲвСĴԼͺӶо۾õľѧңǵһЩ۵ͿҲ½в֮УΰվôƵķչ½Ҳࡣ
ĸ̸÷ǳͶ룬֪ʮ㣬δĽ̸
ڻ԰ͳš
½Ȼֲعĳȥع½һۣڿǹģš
Ҳʲôصģ
ҡĵʦܽڿҲûܹĴ
½ܹܵڵĿأعҲǷǳϲģиһֱʣûҵᣬǾʵ˵еǸгʿˣʡô
½˵
ؼȴ⣬ȴǰûв԰ɣ
ûǾͼ鰡ֻҪȥ鲻ṩЩϣֻҪȥҪ˵ȴǸҲܲˮʯ
½һµ
ȴ⣬Ŀǰͼ첿ŵĵûг֤ݿ֤ȴĵȷȷ˸̶ܵڲ֤ȴΥͬʱȴѳְ˾Ȼֵһߣȷ˾޴ᷴ죬׷ʿϰջô˵
οǼ׷ȴҲδؾһڳĴȴˣô˵أƷҲǸ룬ѾĴ⣬ؿ϶ҧģԼУܻύһ˵һж˵ϲ䣬߲ε永ԱǲὲģǲԼһ·˹ȻΣӻѹ
ʵҪڣȫƿȴûȴĽҲһ鵽ף飬ȴĽһڣ
СΪʲô
عбˣźʵ
һΪѹȶһȻȴûиˮ棬Ƽ˵Ĳ٣Ѿ㹻һˡ
Ǿͷβˣ
Ӧòɣϵ˼ǲ׷ֵġ
½ЦЦ
飬ᰵҪ쵼˵ûΣҲΪһ˷ʣЩ˵֮ʱҲ¶Ŀʼ
ʱһܼ򵥵ȴôӣǡ
عڹ꣬ȻȻͻĳЩбȽϣֻǡıȽ½Ҳû˳еĻ˵˵Ϊ临ԡԣԣԲŻΪڹһ⣬Щ鲻ǹܣȥİɡ
ô죿
ڷâ躹ޣǼĻͨ׶Ļ˵Ǽβˡ
Ҳǣһ㹻ĿģǸͷˡ
˵Ż֪͵½סĵطˣ½˿عһΪȥء
㵹ھǵʱѩɡ
ع֬𵭵̺죬̶峺ۿ½½ȴǳعĶͷһ£عľ˳
ع֮еһֹϵƺعͦܣҪһȴˮȴδɡ
½ԼƺΪعѩеˣȻعάûԽĹϵǾͻӦöѩ񡣵½û뵽Ӧ治٣û취˭γ˷ͷأЩάϵĹϵܻҪάϵġ
òףһȴֱоһâ˳ȥμһۻᣬ˵һЩҪܸʶ
һâ½ʶľǵЩӵУ̸ģ½Ҳûôƴǡ
ۻĳǲൽ˽ˣһƬеķҶӰӰ´µ¶ᡣ
һâʻųе˽ȥ
½ҲЩƣ
ʲôۻᰡȻһط
һâصһЦ
֪ˡ
½һ£
һâ˵˰ЩۻᣬҿμӵŶҲ֪ģҸհһ
֪ģֲĵľۻᣬȻҲѹһЩ̽㡭
̽ģ
½ͷǴᵽζʽ飿
½ŵʱһâĵ˵ط浹Ǳж죬ԭһЩͷģڵׯ԰ĵط
ǰһŮһߣ΢ЦŻӭĵ
½Щ죬һߵһâһܣ½û뵽Ǵˡʮĩʮںһò˫ȫŮµᰣѾһʱûϢˡ
½ĵҵ۷µͻȻʧڹڵУԭҵһˡ
ȻҪһ
һâעʵҲ½ϡ
½˾ɫŮ鶼ûôЩ
˶ֻǵ;˵Ľ½εȴû˽½
½ƬþĳЩүС۷׷ףеһâǰָɣ˵½ϾƼͳΪĿģˣԸԼˡ
Щ˵ȻЦ𣬲½¹ԼĹ۵ҲͬЩΪȻ½Щһ̽ȴ־ôΪͬ
Ƕǣĥ֮½ˣûȫ壬ƺ½ĳЩֲɣֶϤһеվĲϣ½ָ֮ͬһ㣬ֶֻԼ죬ݡ
½ѾֵزһâЩп
һʵҲڼҵؾţȻںܶೡϣںܶϣͺֵˣһֱ½Ϊǣ໥֮䣬ֲΪ˵ҲľҲʼմš
ȻۼĿǰǰ½ҪǡЩܲ˵رƼά֮ǰЩƼҵҪǰעάǱߵģڿ½ĳɳԶǣҲԶάҲûбͷ˭ӱΪƼδߣЩ΢ˡ
½ǿӴҲԼһܲĻɣ
ɢɢһЩˣľһ̸Ż
Щ˿ȥֵõҲ壬½бֱִɡ
½ΡԻ᳤롭
µһߣһ߲ʱ½һâ̸䣬ⵡ˹͡
һâģѾƽˣһΪ½ܵøļ·Ľɫ½סĦ˵кֲһâһ·ȴʼղ¶ݡ
ڣ䣬еǰʱµǸĵǰʱȥʿѩ˽ţԲܲſӭλ¡
½һâҲš
µҲݸһЦȻ
˵ˡ
½һâµᰵҲ˷䡣
˼˼ⲻУλ
ʮӣǷüֺŨһ˫½һ֪ĺ̾ӣû֣Ҳûмˣһǳ͵
ʵʱЩͷ¶ЩνĹ̾ӣһЩ͵ʿļҵ
½ΣãհðһۣҪֲźá
½Ҳ΢΢һЦ
ˡ
ʱ˿̣½Ծĵϸ
һʼĽ̸Կףʱṧά½䣬ֹά½û¶
֪ȻܹһâصĲίĸݣԹάҲͲ½ˣϵƼӡǡ
ģһâĴнӴ£˵ĻЩ롣
ƺӵΪܸȤ½̽ѰĿ΢΢һЦӵ֪࣬Ӵꡣ
仰½һ㶣ᰵ¶йذɣ
ĺ½˹ǣ
ӵشڵأǺܱأҲȥһˮͳ˵ȥչˡ
½ͷ
ǰǰסǧѷĻˡ
һҲ΢΢һ
½ζԶ˹ҲȽ˽⡣
½ڰЦЦ
ֻǲ²⣬ʵԽҵʱҲԽǻᡣ
½κаȷʵ˵ĸǱߵľҲңʱԴ
˵һ˵飬ϲ½֪еķյľκˣԺǵġ
⼸Ķ˹һðߵãֻҪѪȥģͻһƬ貵ա
ЩʵҲϣͶ˹һٵĹ
һâΪ½͵
Ͷ˹Ĳٸ߹ٶʮ꣬ﶼϱ
½˵ͷ黹ƽ糣ϵ򶨲Ĩȥͷľȣ˹ˮʯ͹˾ɽҵЩ߹ٽ¢ϹͷϣЩͷ˹ĲƸǳѸڹʲƸռһϯ֮ء
½һâ˵ʵȣܹһâô¶ģҪûʲôʵ½š
½һ䣬΢΢ЦЦ
Ľ̸У˶ŵúܿر½򰲻һЩ⣬֪޲ԣ޲
һâмƲϸЭãʱ½Ͱȫ˷Χ໥֮֮Ҳ١½Σ׵ĳƺֱӻ
ô˹ĸĸ
½һ£ζĵ
ڵĶ˹Ҳһɳʱʫ˵˹⡭
½һµ
ܹͬ¸Ըѭ򽥽ɡ
½ɸֳ˹ĳ˹ǿзϳ¬дһϣÿƾֻ֤þ¬һʮ¬ҲϡͬҰվ·ߵϸŶһǮˮˡ
ʮ˹ó괦ڱ״̬ʱȥ̵־Ȼûбͷһ󣬶ᵱšΪ˱ֵѼǮϼͷڼҪǮϽ޹ͷΣ½ƲԸڹڷ

147 СŮ̬֮

Ҳѯһҵƽ̵Ŀ⣬Ȼ½桢ϵͳĿǹ½û˵ֻ̫࣬ǴԵ̸˼䣬Щգ̸ݡ
νҵƣЩоһ˽лֻڹڽеúһЩѣʧҵ겻ʧҵдҵ꣬ʧҵʧҵ¸һ
Уɲô̸ģرڰݵǰЩ͸Ҫעִ磬ǰһâܵģһâϵرУҲͬС
ЩνĹ̽ľӣԱӽԲǼ򵥵ϵϵô򵥣Ȼ񰲻۵ˮһ㣬½ȫ϶ˣбҪύ½尲ʵĿģԱܵľͲȡ˱һİ취
½һߺͰ̸ŻʱһҲעһâ飬Σһâȷϵ٣ղǷۣһâ֮ǰ϶Ѿ֪ںܶ෽棬Ӧкܶ๲ͬĹ۵㣬˵Ĺ۵㲢ͻ
һâΰԼǽʶô򵥣
ǰͨһâԼҲϽȦȥɡ
Ȧһ˫нõúпܳΪԼ΢עҲΪڸɡ
ѴеˣΪ½ϸϸһȫףǸȦȣ˶ǸʵҵģֲԴز
½ӡУЩҵӪҵƺ𲽽׶ΣȻЩλʵҪǿࡣ
ڳ֮ƺҲǳʱǴ΢Цعά䣬ݵĺ֮ڰ£ʼ⡣
ǵ⣬Զء
ڳĻһˡʵҵ룬ǵĿⲢûоڸԵ֮УǽϢƺָĿҵһ顣
ҪӿƵĽ࣬ѹڵĸƺͶ˹еĸĸбȽϣ½ƺҲ˰Ŀ֮һǵĺӶӰ죬ҵƵĽ̲Ӱ졣
½ţ˵ܶԼ̨Ӱи߹١
½Ҳ̸Щ
Ůµչſ˵ͬʱҲһֱעһֱ΢ЦţЦЦ˵
ЩҪӰֺγ֮֮ȻˣǾͽһɣ½һ¿ڵûеûȨЩ⣬ûнйоҲͲĿ
ո˶˹ĸеĳЩ⣬ǳ
½ǿһ¡
΢΢һЦǫˡ
֣ڲͬвͬζֿ˵ǹϵܵһ̶Ⱥسƣĺܶ˵ı½̫ĴˣıȻŰƺΪͬвͬ⡣
Ҿã򵥵İѹڵľøĸͶ˹ľøĸбȽϣЩƬ档
漰һЩܻĶྶͥ繫ᱣϣⷽ棬˹ӵбȽ걸һϵģȫиĸʱҲûиĵ˹˻ǰʱѵĹ񡪡ҽƵȵᱣϡϣˮ磬úůԵĽ㡣ҽƣѧ϶ѵģȥԺҲǻѵġ
ȻЩطҪע⡣ǻ͵ļƻϵò󣬶GDPбȽСһȥҽԺѵҩһԵĳ۱ֵͳơг״̬˵˼۸GDPˡ
ͬģ˵ͶҲùΪ֣ȫ渲ǵȫмֵ׻˵ǹԵĸ㣬ϲ󲿷ҶˡҪʵϾͰ˺ܴһ˵ġڹڣⷽ棬Ҷ֪ߵȽѾڸҵˣѧշһ࣬ڹҲŸո籣ҽƶȣҪγһܹᱣϵ⻹Ҫʱ䡣
ɼǶ˹£ݿƷ߽ƻǾΪʹʧܡ͹۵Ľʧܵԭ࣬ô˵ҿǵƻǱȴԾҪ֪ٱļƻÿ׶˹ɫ̨ĿĳЩѧԤľơÿ˶ĵ˵϶ǽѾĲٲˣϧǿһζɹ˹ڱͣΪǿ˹ľûκɫڻָڶľõλʮʮ꣬Ҳã
˵ǣûǲãʵǸ޼ֵα⡣ֻ˵ֱΪгõĶھʷ£ʷУҳԶչĸ𵽵Ķгڵã棬Ƿ棬ֻǷзÿʵ
ŷиĳЩʳĶһЩ˿ܾǶҩƣΪ٣ڻΪס˹äĿĸʹ˹˲صĴۡ
ҵҪƣͲܲЩȺ⣬ͲòǸԣԱȥ⣬еҪԲҶིҲԹڵľƸĸҵƣ϶ҪЩġ
һƾǹʧˣǲþǷ࣬ͼûԸɵģ½Ҳǳһ㣬ĸڱе飬ҪǼ˸棬ֻҪһƽ⣬ҲĸƸЩġ
ʱĳĬˣԼͬȻЩңҲ㹻ˡ
½껰һᣬӵѩĵ绰˳ˮòĸˡ
½һâߺûãۻҲɢˡ
֮󣬰Ŀ˼ţȻµһ䣺½Ǹʲôӡ󣿡
µһ
̫˵

̽üΣƺϵ㿴ģʵҲйоصģûȫ¶ʵһЩ뷨
ϵӦû
Ծɱ˫ۣƺһ㡣
ͦãαȥЩ翵Ķأһǻ
µᰳһ˵
ҪЩ׷ġ
һ˿۷죬һµᰡ
ȥ·ϣһâһ߿ųһʵ
ۻᣬô
½΢΢һЦ
ж˰
⻰ʵǺܳʽһâ½ıҲĥ½һʲô˼ɫҲһȻҲ͵˵ͷ͵ȷˣرǰȦӣûȤ
ʶһЩǺõģֻ
½һ¡
ã̸̫ˣ
ôһɡ
½ϻشһâȴиε뷨ڰ֯־ۻĿģ½ܺ棬˹ļĸĸ·ǲЧµģһ㰲˲ܲôֻǼ򵥵ı棿
κ;ֵͬһ㣬໥Ӱ죬ˣ˹˽лһغǡſƾáͷΡνĹͷΣرͳѡйͷҶκ󣬲ֹͷ䱾Ҫλرǳ˻ý壬ΣΪ˹еһ̥
ǲҲ뷨
һħʡ
½αϳţʱȲӰΣɲʲô뷨Ҫ˵ڣǶ˹ҲǾЩģ˹ͳһ̨ͰЩ˸ˣοڣ
ֱ𰡣ʱǻ㾡½룬ֻҪԼպ÷ִУҲѰա
½ѩԼĵطһâ£Ȼ˹ȥ½¥£ѩһſڵš
ôվﰡģ䰡
½ѩţҲһůĵ˵
㻹֪䰡ҲϿһ㡣
ѩ½һ䡣
㲻ʲô°
˵¾°û¾Ͳ𣿡
½ЦЦ
£û¸ðҼѩԼˣһж
½٩ŵ
ж𣿿ЦӶûж
ûϵǸܲġ
½Ȼѩ֣
ͽˣ˵ɣȥǣǲǿӰȥ

˵½¥ߣѩţ½֪ԭѩλַˡ
½ιһʰˣûʲôɳӱˣһǿտҲ
ĩ϶ûӦ꣬ȥ
½Цŵͷ
úúãһȥѽԺ󵽾Ҳ˸ŵĵطˣط
½㡭㻵
ѩվҲˣѩֻĻᵥദһ˵Щ˵ζЩˡ
½æǰס
ǹⶺģҵ˼ܹиĻ棬С⻹ССͣ˼ȴ̫ˡ
Ҳ
½нͬķȭͬʱʵİ˻ѩһ֦Ҳͣ£ͣ£ٲͣµĻҿҪˡ
ѩʼӵؾǿı۰ѣߵ˵滵
½һЦŮ˵
½ѩͦı΢΢ĴϢɿţϸܵĺ¶߬ȭͷҲĴ쿪ˡ
½ͷıǼ⴦һ£ֻӦĴһ£½һ£ִһ£ҲЦˣ϶˷ɣ½Ȼ׵Ĵϣһ£ûٶܣ§סĲӣ͵ȣֻˬ½Ķڲ
½ĸ·ǹ⻬ļ½ΪǴӸ½͡
ѩƺоļӲһӱͨ죬½Ķˡ
ˣ
½׽صЦѩһֱǲӦЩͯ˵ĶЩѩӦ
ѩҧ´ˣһʱ벻ʲô
һ¡
뵽ʣҲ𽥱ȲѵƶһΣεľأֻĶǻϽ͡
½ŴҧѩĶ
ٶˣСٶˣٶҪˡ
ѩ񿴵½Ҳٶ
½Ҳ֪Щ鲻ܲʣʱ˵ش˾ʣȵļ󱻸ĴȻһײķĭĽȻɣƯ䣬ƽţ½һ£ѩһ±ĿһԼһߡ޺ޡĵûô
ôȫΪ㣬ͻȻȣŪôܡ
½һңԹ
ߣǻҵĲˣʲô㶼ռ۸˼һ˵ܣǰûйˡ
ѩ˵ŵͷᴷ½һºЩ߷߲ƽ˵Ǻȴ½ܵ㹻ů
½·
ǰֻйԣߣûй
ѩŪ½˵˼
Խ˵ԽˣˣˣҪȥˣ컹ȥ
ѩ֪ԽԽڣǹսƣҲˡ
ðɣȥ
½Ҳվ߳˷䣬Щڵѩﲻ뵽ϷЦ죬СŮ̬Ǳ֮аɡ

148 䴦

ҼҾӳǣǾļҾ֮һѩ²ѡҵƷ
½ѩ̳һԱˣ½һװͦΣѩһɫ޷ĿߵﶼעĿĽ㡣
ѩºܸߣŮһĳɷִĳɷ֡
Ů˹ʵһ飬ʱ䳤½ҲЩ޾ɣڸһѩԱѡŶ
ⲻʲôʱؾǵģҲкһҾ۾۰£˵ǲǣ
Ա߹ʿкǴξۻмΪҲǾһӸ磬һ¡
Ϊ˵Цţ
СطǼٽǲҲҪ³˫ˣ
½Цҡҡͷ
ҲŹ䡭ԭΪĲҵһ治֪
ΪҲЦſ˲Զѩһۣ
ԭСŮţֲõ˾Ǿû˶ˡ
˵¥ľԸһ
ѵλݹС꣬λɣ
ҲЦŵ
ѵôɣȥһɣ
Ϊ㣬½ҲЩζɡһ
ʵϣ½ΪҲһ֮Ե̸ʲô飬£ҵĹϵţҲϹȥܲͷûǲͷΪɣǺǣǶһС
΢Цſ½ȴ½Ļظƽ糣ȴ֡
һӣ۵òС
һһ˵Ϊ˹İӣίλ˾ҲȻǶʶ½Сһ־档
Ʋѹ̸ĵģǼڲ
Ｘλò裬λᣬĻʣʲô²˺ӣƽ׸˸ǿУİ֮ĲڶǼ٣ìͷָȴʵ˶֪ʲǰһǰѣĻٿص
ʹԼ֡
Լǲ֪˲١
ԭȣСһУԼߣڼ˵УԼҲһ֮š
ε飬һж
ڼЩ˼ºúõشĦһ
һʼ̫ү뷨˻Ҫһ̶ѨҲҪһ֪ôһЩ徢ЩǺõģ塢ⴳһǰᣬ˵ʤٲðܣʹҪܣҲҪ̫ѿ
СͬļˣƸǵ򣬼е̫ү֪һ
̫үȻǵİ֮أƵ̫ӣƼңάڣ½ҲһҶѣռʱ˺ͣ˵ʤȯգҲռĶ࣬ľٶ˷顢ڸȴ޹
û뵽Ȼһ˹
徢ǴҲǴһƼǿУҲ̫ΪϾҷҲǲôֻۣСһֻ̽Ҫ̫ףһжתҹء
һ˹ôΣӼߣþ˼ҿЦڱһͲǸ˵ˡ
岮ǵ˼¸ױͲǴ󷿣ԼȴΪһȻϲ˵϶ǳζ֮øҲһҲļõԴҲԼĺӾҶҲͳûѣЩ岮һҪԼŮȡλãûǿ϶ġ
ڲĲ̫ͬүҲҪһζƫ̻
ʲôϢһζ˴ʱ䳤˵ĻЩŬ˵ʹ˾ͻΪУ˼ǰվ˾ģҪΪȴ½֡
԰ƽ½ôˣ̬ĿԼĴ˵һЩı䣬٣ڼ˵Уһй֣ɴӡ󣬴ʱ˿ӡҪһǸǱȫͬһ磬ϲȥһжԤϡ
ȥǲȥ
һ֮½ҵĺٴ룬Ҳ˼һӦԴʩ˼ڷ·
µã֮⣬ȴҲ֮С˫ھԶδ̵ʱ
½ǸһģΪڳ£½͵ôӳˡ
Լƪ£Ȼ治٣ھǵȺӵУһЩ飬һĻ죬顱ࡱžͻᴫ龩ǵȦӣһӣЩͲôˡ
½վǰһѩкһΪ¥
ɴϽһ½и̾Ц滢ʵǼ黬ޱȣһֲνߣƷŵ̬ʵȴһ
һ˵ѣȥϷʵ̫ϧˣȻˣҶǾˣ½ҲϷһա֮һսĻһ־սһʱ֮䡭
Ϊİ칫Ҳ̸̸ΪҵǵһʵԱ˴˵ֻһ̬ѡ
ĩ죬½Ƿ˼ѩ졣
Ҳζŷֱ
һ칫͹Ժ칫תˡڹҵĸ﹤ʵʩ
һҪץסƺ;ʽתĹؼڡиĸԵҪҵĸŻʱṹץһǧдҵҵŵĸĸͷչӿСҵĸĸ鲽᳹ȫƹҵҵתӪӿ֯ʵʩҵʲල
Щļ˲еĹ۵㣬ҵһʽ˹ʲҲ½֪ǰˣҲ޹ϵ
ʲ͹вƲһ֮еںȴһƲָʲƸԼʲƸֱӹϵȨ棨ծȨ֪ʶȨȣܺ͡һ˵ƲԾֹ塣ֻеƲΪҪؽƷУֵҪʱűΪʲʵϹҵʲලһ̬ĹΪ׼ȷͿѧ
ļʵϾһ߽һʱ䣬Ƶָ룬ʡҲǵļƶҵƵĴʩ½֪Ҳûˡ
֮ǰ½ȥԼԼĽڲͺӴУӲܽعʵӦҪ˰ɣ
عһŰеø߹ޣɫͰɫĻɫԵЩҫۡ
ΪԼعŸı䣬Ǹ֪ԵŮˣΪѤĵ
½֪عôʵԵɣº͸ڵ̸϶һЩù쵼мӷ˵ģ½ȴҡҡͷȻҪβˣȥǼһ̯ġ
ͷ̫ⲻʲô£ոճ˷ͷʱβʲôʱʹʡ¼Ҳѹһѹ䴦һʱ䣬Ϊƪºᰵȴ֮˵
һֲԣҲܱΪעĶڽķչ½Ҳ⵽⹫ϵġ뵽ﲻЩȻ˵ʵڵҸҪγԼҲҪ˼Ҫʲôĵ··⣬һԱܹ壬о͸ģûһ˻˼оⷽ⣬ôһҵǰ·;¾ͻøΪۡ
ʱˮתҾǱˣʮʮʱγԼҲһ޳ɰɡ
һСĿ
عҲЩ죬½뱼кü꣬˼ôȵ⣬ع½һۣ½ͦ糣͸һ֮ЩƵ䣬ʱ˼ʲô
˼½Ҳǳĸζ½ƺǸɴµģΪص
ֻ᲻Դ⾳ֻվԼֻܹܵųƵ϶½˽⡣
ΪֵʵֹֻҲֻĵףͨȴʵǿġ
Ҳվ½ߣ½һĳɳҲһ飬ôһ룬عоһůһİ
عĳ
ֻ½ȴǾģعһȻû꣬عĴϢģ½ÿλ𣬶һرĿܣ˵òģԶõģϲعǰ˵˵Ҫԭɡ
½صʡŹҵ·뾭ùٿ½Ҳɽ֮УȻ½ԼְڵѾǶ˳ֵоʡҪγһļǾǲͣĿᣬͣȻ󷴷ĶԲݰ޸ĺƣ½賿˯
һֱæ¶ʮϣȫʡҵƵķǳ̨ˡ½ҲĩڼҺúõĲ
˯½ȴǱֻˣŴͷ绰ʣ˭
㻹˯
½һ贵ĵ绰˯ȥһ롪Ӱһ򶼼绰
ʱ׼ϣǺ˯ҲͳĩҲˣʲôʱˣ
ʮˡпû¶
æˣʱȽˣҹɣʲô鵱̸㲻óˣֱӹǡ
Сʱ½͵贻ǺһǴˣɫĸë¹ճزظʺϸɫȹס̵ͦβɫ˿ȡ
½ݣţȻӺס½úֱܾܽܽõıš
ҲȾ½Ҳв̵һʱûк贼ˣס½ӿʱȷʵЩˡ
½Ȱ
Էɣ϶緹ûԣҶˡ
ȳ˵ŮʲôûԷ
˼һǷ
ͷ½ļϡ
һķ贼ĴһǶ£鲻ԽĶ淢˺½ò˳ϸܳݵҧ½ͣ˾Ĳ
˳ƾϣżĶ贼ź񾭣Ĺ󸾣ϵĵһŮˣɾеĴ
Ƕ˵½Ұԣ½Ҳϣǰ
˴˵ķӦͷ贱ڵȥ½ַֻǰѩ׵޳ҲǰſĽţ½һһεҳ½һŵ责޳Ůַģгеġ
ʱҲƺûĿ֮УƺΨһѳϣıס½һʧ־ͳܻ
·ߵ鷢йſ쭵ֻʪӿĴſк
μ֮˲ʰһ𴲳Է
½ЩŷӣǺһЦղźķϣιԡ
Ȼ½ѾǡϷޡ½ĵЦǷϺΣ½һ۵Ϊү㣬һҲ˼ۻ˵˵
˵ֵ
һֱں֣˵ÿھǽһ˼ûǰ¶ʮһСꡭ

149 

½һʵ
Ҳżˣôûˣ
½ҲǼѩһ棬ǻǼǰˣ⼸굹ǲҲ֪СѾͷǸʲôˡ
ȥϰˣϻǲ֪ͷСӿɱȲʱ뷨ܶ࣬춼ʢ˥ĺģһնûС
½˵Ź飬뵽ԼǰĸһʱЩ䡣
贿½˼ţԥһµ
뷨ǲǡ
½ڰ֣
ȻˣȻȻĲˣҪƽġ
ƽæϵ飬õʱҲ٣Ҳ𽥴ˣȶഺڣԭ˵ֲô㣬Ͽ϶ҲЩӰģö໨˼ϣŮ̫ˣҵѣŮǿ˵ıԼᣬǲҪǮ׬Ժ׬ǹϵһӵ顣ܵ֡
ү֪ҵĳѾͷĲ׾ͺá
ˮ۾½ȻͷųһֺҸŮ˵ӣȻ½ĻﻹǺܿĵġ
ҽǰпգǼɣǰʱ䵥λԱת쵥λеɨβ飬죬ֵˣֻĳϦµȥ
Ͷʮһˡ
ôˣҳϦȥ
ҲãƽʱҲٹԸҰˣʱҲԸ˼빤ǲ֪Ŀеż񣬿϶ġ
½ЩƵĿ˿贵
ڵСŮϲ̨ǣôͳżˣ
Ҫ㣬Ҳ˵һֱϵģǰô˵Һ顣䲻ż񡭡
½һ΢΢üͷ
ôô룿ֵֵ裬еļͿǳԾܵģҲĳˣЩ
贼½΢΢üͷæ
֣㰡ǲŮӵ˼㿴̨ЩǣΪʲôһ˶ԼǲŮѣǲǽ鶼ؿƿЩŮʵҲ֪ǿ϶ǲܼ޸ЩǵģⲻŮΰ
⵹ҲǣŮǰεġ
ѩĿо͸Щϲ̨ǵŮ࣬Ͼû˭㣬ԼҪ˵ɱЩ̨ǿˣһû˵ʵأȻ֪㡭
˼ҪϷ
ѩҪ߿ˣؼʱ򡭡
½ôһ˵˵ͷ½贵ѩﶼռмΪҪλã˵˵ôȫϾǡ
һЦ
˵ͬѧˣڹô˵ô˵
贽һ֮󣬱ȥϴ룬ϴ֮½߰ɣϽȥ
贵һ㶣
Ͻʲô
Ҫѵɰ
ΪĶһµ
˰ɣҪǱ˿
ֲʲô֪ʿôˣ
һæϲ̵ĵ
ȥ·Ȼϴ롭
һᣬ贻·ͳ
ͦÿ𣿡
贶ƤѥţпɫƤпˣΧһƤΧſսʽñһ֮ǰְҵŮԵĴ磬Եഺ

ô㣬Ȼ˼һΪСء
˵ָ˷´ñӣʰһЦŵ˵ôһ磬Щǿζ
½һЩЦãӾ硶Ϻ̲Ȳ󷢰ݵǿŮͬżǵ˸ʰһҲ˵ƣɡϡ
漴Ҹشյ½ߣ½ĸ첲һ״
½סűǶ˵㣬һڣ˵߰ɣ
½ĸ첲һ·֮϶ǻϲޱȣ̳һɹ֮ض顣
ȥɣʣĶá
Ķǲ٣һȫ¥ЩѣҲͷȥ㡭
½ʣµȫ֮׼¥¥һഺĹɣ
ѩɣ
½һ΢΢һ£վǰλѩˣŮʮ˱䣬ǰѩȻϡܿǰһЩӰӣѾȫһͤͤĴˡ
ǵģһ㶼û䣬ҵһμһ
½Цŵͷﰵѩ˵˿ҲûκεϰһͨѾͳûκˡ
֮贾˵ѩѧϰ飬ѩˣ㣬Ҹղϰ꣬ܵдʱɡ
½ҲЦЦ
ҪݽϣҪѧϰЧʡ
Ӣ˵ĸָָ֣Ҽаɡ
һҲЦŵ
ѩ磬ȥ
˵ȥ˳ѩķ䡣
½ǵһν͵Ůӵķ䣬һζֱ˹ǿˣС˵ĵƤͿɰ
ѩóΧ壬½úϣŮеϢֱ½ϻ½е㲻ڡ
½ΧµĵòڸΪ򵥵壬ѩļ϶ǲܺȵģأѩضúܿ죬½͸һЩһЩϺҪ졣
ѩܸ˵˵
Һóޣʦǿˡ
½Цŵ
˵ӦóŶ԰ܰģҲôϰ尡
ҲŲأ㲻֪ҽæϵ飬ʣµľǰѵң㲻֪ڼȫǷ˹
˭˵һأ
˵ţ贽ˣһͥװд󷽣LL͸żҾŮ˵͊죬ѩҪʮ뿪ұǵѩͬ־¶ʮһ֪꣬˾Ȼ˵Ƿ˹˰ɡ
ҲҲ˵˵Ҿ֪ˡ
ѩˣ½óʵǲԭѩ֮ǰƻ᲻һЩԱڿĵĺǶ࣬ѩıֿѧ˵֮󣬻ȫµĻȫ֮С
أѩܹн磬ҲΪ˸̫̫ѪһҪٳϵ飬һҪãж࣬½Ҳ
ȴûǰҲûбԹҪ˵˸е
ƺҲ񣬶ѩ
ǵÿıˣϽȥڲ;׼Է
ϣ
˵ܳңֱ
㣬ھƱ𣿡
˵أ
ҪڣȻҪڣССףһ£ףͬһ꣡
ҲЦţ
ôô˰ǲΪۼˣ
ǰ𣿡
˵Ŷ½ʵ
ȵʲôư
˵žͻ˾ƹóһƿę́һƿѾơ
ͦģǺȵ׾ưɡ
Ǻðɣę́ҾͺȵѾơ
Ȼ贰Ѿƴ򿪸½ϡ
ҺʲôٱףҲܶ˿ձҪҲȵưɣ
СӺʲôưУͺȵϰɡ
ѩȻǿ½ڳЩôߣûеóѣһƲԸһϣ򿪵ϸ½һ£磬Ҿһĵ˺ܾõļңǴ˴ů⣬ĵлл㡣
ѩ˵ģ½ȴ⣬һ֣˲ľ뵽ǳ̳ս˶Էһۡ
ô񰡣
æ
ǵѩͬ־ĳˣˡ
˵ֵĿ½һۣ½ҲãҲףԶĿ֡Ҹ
ѩ½걭ֺ֮ǺܾúܾûбˣΪαҾһף֣
贸˵ľҲһָ½һղѩҲ˵ˣܾûڼ³ԷˣһæҲǻڵصģҲûٶ£ԷⶼǼ򵥵ĶԸ̺ʳ䲻ˣҲû취ʹҲڼ϶ԼչԼѾˣ˵ԺҪʱ㡭
ѩһҲţ½ҲȾţʵȫҪϷҵһӣʵҲҵһӡ
˵Цţʱúܿ죬½ʱ䶼ʮˣ½Ҳ͵һϰ࣬ûȥˡ
ѩЩδͲᣬ½ЦЦżٺҾ͹úõ棬òã
Ȼˣɵ˵Ȼһ޵ġ
ѩ˵žЦˣ½ҲЦˡ
ѩҲ˯ɣȥ
½׼뿪ѩȻס
磬ܺӵһ𣿡
ȫ½贵Ԥϣ½ǲˣҲﾪˡ
ѩڴĿֻ̬ⷿˣһ½˿责ͻȻһ˵ðҲӵһ£ǵѩͬѧǲСʱϺְ
ǰһָо
ѩ˵žͱ˱½֪ѩǿ˸ݣ͸׵ϰߣ÷ǳȻ贻ܹѩһĸ֮ĶҲ˵ģΪˣѩŻҪ½ҲȻı˱
贺ŸշӦ²յ˵
ԽԽûˣ߰ɣ컹ϰ̫࣬ˡ
ˣѩټ
½˵ź贾¥ЩĬ½һµѩҲ̫ˣǳĸⷽû취ģҲֻ縸ˣʱҪǡ
˵贵ıЩǿˡ
ҿһ㶼ûоÿ࣬һʲôʱÿࣿڿκϣʱģԴ㣬ҲŻԽԽãòܹõЧƣָܻôãлϺõѧУܺõĽн죬ܱɽӣһǧ붼룬һ㶼ÿ࡭
ҿһҪ߻ˣҰ־ģҰôһŮúܣֵġ
˵Щʣƺĸף½Ҳ˵ʲôĬĬĿûסߵһĵ½鲻Խס֣ĬĬš
ļ贱úܼǿɽ˵ƣִ飬ͿƲסˣ½ȰҪ޾޳ɣ޳Щġ
ʵȻһֱûѩ׸ȥĸ֮󲻶̵һʱʵԸףԺĸԹޣǵĲλٵԭеҸһúۣȴҲûп˵ˣֻĬĬѹԼš
Ҿҵʱ״ܶʱҪίɧţʱؼҺҷ裬ҹ˯žЩҲܸѩ˵Ϊ˷йѵûת۸ѹҵĲٵԩʱЦֱֲ˸Եת䡣
Ҫһôĸ˰һҪٸ߿ҳ߶ˣҿ϶˵һЩǼҲ˻ЦˣԭôĺģҲҵһ˵ĶˣҲ赼赼ѹܴӦҲܸˡ
½û˵ֻ贵ס

150 תڵ

ٽڣİĲҲûʲôˣǰʱ䵥λԱתûϢ½ҲʹһӣüصСǰؼң˸ðľȥ
Ա½˿һҲϲЦտİ컹Աֵ࣬رˣʱҪ׼쵼ټʱѲ
Ǻˣ½ĥųĿյѸðĶǰˣֻ
ʱû
½һ绰ƵģЦŵ
ˣҵʱһѴѵģ鳤Ǵˣ
ʱųʡȥƶůȥˣûʡǡ
յ쵼ϢҲһ۰ɣöûһ۾ˡ
ãǾڳ̲ˮ
½ƶǴӳ̲ģȽϲ̲һЩɫˣҳ̲ˮ㱣˵صĳ̲ζʡǵĳ̲ˣһЩǳ̲˵ˣҲԸⲻʡǾƽصĳ̲ɫˡ
½Լʱ絽һ㣬ҲһˣʵпûУ
ҡҡͷ
ûˣúúȵƣ˵˵
ûһᣬ˾ˣˮǼˬһںк֮Уȥһִĸоʵۣζҵζʵ
һ˵Żһߺžƣ뺨֮ʵ˰µĵףҵƳشƫҵÿҲԪɣ
ᰵ½ЩС
ᰵİڵ֮ûʲôĵôʣȻָģӴںӦҪһˣȻȴ˵⣬ȴӰ쵽Ľ̡
Ӧϣᰰɣ
½ţȻڻǸ鳤ɼѾȥˣѾˣǰ·һٰһ꣬Ϊʡ鳤óʡأϣҲ
һ·һίǻг
ʡ鳤ȻҪίǻгλҪһЩûоһĶǽչһӲˣԷڣҪʡǧѡ
ȥһίǻгӳԶ϶Ǳֱ鳤ҪãȥίǻгӼˢ˵󣬿ǣһĸʡŸְȻ𣬳һ֮⣬вٺôһǿõԴӣԼ־õֵأһЩΪʡ鳤ֻнȨûоȨֻΪ쵼Ļ͹Աǻһ֮ļǩ־ǿ¼ִеָʾ
ᰡ°ðϡ̲⼸طҪ쵼⼸경븱ʡĲ٣Ҫ᰸ɵòܹᰵίǣ븱ʡļʸ
ںߡᰣûȫᰵˮˮǳЩԥԲŻдһʡ
Ȼ𾭼ϵ飬ƵᰣƻǴгȵĲҦ
᰹ƳôƫΪչõҪ쵼ߺִߣô˵̣һ㣬ʡ϶пġ
ȥᰣһǶҦγԼ
ҲǰҦᰵĵһͬʱ٣ⲻȶվס֮ҲҦ뿪֮ʱ
̨ϻм¾͵ˣʱҲúʡ
ƵǼ˸ӣ½Ҳûʲô֮ģᰲĲˣʡܶҲǽ⿪᰸ӵٸ֮һٵᰣ̫˸ˣοʡĵУ»ֲ
Ƴƫ϶ᰵķչһĸӰ죬ڷּʱ᰾õӲСԪˡ
½һ£͹۵Ľ֪ᰵ
֮Ҳǰû˵һ˵һ˺ͳʡȥһʡƶĵط˼һأĸ￪ҲʮˣЩط滹治֪ЩôģһЩԭ򶼲أᰣҪǲּʱôĹôճ
˵̧ͷ½
˼ǲ̫ظؾˣ˵˼Ƶķչ
ƺ˲پƣЩʡƽӴ˸ڳ̲ӴĶԼֵĶҲЩˡ
תڵ㯰ɣе沨еҲŷеǻԨ
½һµ
鳤뵽ȥˣٸĸٿţһЩ׼ҪֵģչӲȫʡͬĵΪչˮƽֵͬҪìҲһ˵ԣطҪìܺҪìܾҪܴ
һҪĹҪѾ÷չòչҵֻԵľ㣬ԣһʵ⡣
ĸ￪ҲãչҲգյĿʲô
ùǿʢͬԣǸĸ￪źͷչԭҲЩ˻ὲĸ￪һû飬ʯͷӣûвĸǴƼи֣Ƽи֣϶һҪ⻰ҲⲻΪڣҿҪеߣҪʯͷӣɻҪǴ˵ĸܣڼӿ췢չͬʱһҪЩʹҪҲҪܵСһЩʹʹҲҪʹСһЩҪҲҪȡ
Ƴţһŵ
ее
½ⷬʵҲǽЩԭҪ֣Ҫܹڵλã϶ʲôظ޹أֻǿһЩ뷨룬Щƶѡ
һߺžһһЩ飬ĩƾӵҲǺһижһ£˵͵ꡭ
½ƻ˼Ȼ̸ЩоųɵİգһûǶڱҲصĵͷ
Ƹ֮½Ҳ˼ǧƾҪһ׼չȭˣҲ̼ǿʵһģʡİĲţУҲȷʵܿ۽磬ȴʼûһôʵڡ
½صһȥȻҪ躹ޣδѵҲҪδѡóŴڵʱ򣬺ʡί֯ǿúýҪЩ뷨ʵĻ㱨㱨֧֣֧֣ЩŸð졭
¶ʮģ½ԹзֵԱкһ׼ȥ극ˡ
½ʱ仹磬Ÿǽʲô½͵ȥתš
ŮԲٶΧΧ½˿ʵҲΧϲΧڣȸɾͻ۵Ĳ֣ڲͬ
½ѡһ˿Χ÷Ա˸Ʒװı˸ɫԲԢҵģʵĶ贿϶ȱʲô͵ģ岻һ
ѡ贵½רëëܺǿɰǳʸеػɫëʷ֣̬䣬½Ҳûж룬;ˣѩҲãȲ̫Ԣ⣬Ҫʲô壬ҪСŮģȻȽϺʡ
½ѩ˵ûЩԵֲŰ֣һүǱŸëëܻ˲ŮʿС۹⡣
ѩţëëܣŵľۣô˸ôܱ̫ɰˡ
˵ű˹ȥ˸̸Ļƣ½ҲЦˣĵҲЦͣ
ôƯĻ֪𣿡
֪ģ㲻˵ǼĺЩװһ°ɣǵæҪѧʵû취ˮԻǾЩɫֲģǲôҪˮġ
ϲһϲƯãǵܵӵףһ¡
½ܵѩӵóõСѩĻӭģû˵ļ̫ͥѹˣСѩѹͻȻͷһ֮òã½ҲǲðⲻӿһʹУһҪҺ˵ڻ
ѩһӵһ֪ܰϴ軹ǸϴͷഺСŮˬζˣ½Ҳ˳Ʊסģ˵أôûӰ
˵һģٶˣֳȥˡ
½ЦЦڵ责ҲʲǧĴˣɨĻԼԶ֣Ϊ˺ѩһЩӴĻѣ뵽½ҲЦŵǼɣǽҾǳʿȫָӣ˵ô۾ôɣ˵ô۾ôָĴģɾףòã
ʵǺõòٺˣʿͬ־Ŀǰս˼ҪĿƣɨ컨塣
˵ŻһñӣӣЦŲֱ
½ҲΪ⣬Цſʼж䣬ǳɾͨڸȷм֩½ɨİɨˣҳͨ紦ŵڿϣ贵Ļѩģ½ܵĸϽܵĶ࿴˼ۣ˭һԸС
磬ûУ
½ѩڳʣæȥԺеĲͷϣ뽫ա
ѩӳЦ
ˣŴͬ־һ渺ģһǿҵĿҺͿ
½һҲֻЩΪƽʱͱֵúܸɾֻЩƽʱе۵㡣
ɨ֮󣬾͸ˣڴ³½ܶ贵ĸ߼װѩЦҽˣ·أ¶Ҫڵģ̳ġ
˵½϶֪ôʵҲΪŮΪüĲСֻѩСŮ濴ЩЩףǵǲܿЩ
û뵽㻹Ǹ⽨˼룬ҵô㡭
½ҲЦţѩһ˫۾ֱתǾͷشһ⣬Ҫʵش𡭡ǲ׷ҽ㰡
½һݸװ̾˿
ֻΪͲЩⰡԡ
½̯̯֣ĻرѩʣҲͲѵ⣬˵ֵɱ˵˵˼֪ˣ극ҳԾͰҺˣô죿
Ҳҽ𣿶˵һͬ־һëܲã̫Եˣڹ˾˵һˣصҲˣӲȥͬѧ棬ҲͬѧǷ˹
Եñܡ
£أҸһ޶ϵ3Ҳû취ҲŮӢۣ
ѩԼ˵ţԼ̲סЦǰϡ
ѩǰЦʵҲͦ贵ԸҲǾһμ£ͦ󣬲֮责ԳһŮ档
˵˵ЦЦܿתƵ˿½ɨ컨ϻţҲˡ
Ž½ڴɨһæ˵Сѩ㡭㣬ɨΪʲôôʹ𡭡㡭Ϣ
½ӣЩǺܴæ˸ɫҶ֣ʳⴺǰʵȥӭ£ܲġ
ǡЩأ
˵ţóȴ̵ġ

151 

ⷿӻ£֮ǰ϶Ҳʰɨ컨壬Ժ;ڷźãˡྻһ£˴Ϣ
贿ྻķ䣬ЩԺЩľҲǷǳˣ贲ʱְ͹Ҷ޲ڣѩķߵǰȥèŽ̬ҲҲЦˡ
½룬ʵԵҪĻǶһˡ
ѩҲ԰Ƶı½͸贲ЦɴˣôǮߡ
컹˵С˵Ǵˣ¶ˣߣ
ѩߵ˵š

Զû󡣡
ͻңҶʮˣﻹû󣿡
˵ͷ˵ţֻ첲̧𣬵Ƥչ£ͻѷ˵ظԱߣһظߣҲܺĵƤЦˣЦͬʱҲ½һۡ
½ĿѩǰӹֿǰһۣЩλ۵ĸоԶò˵ģһǼͦԲһǷʣǾԵ
ѩЦ˾͵
ҲϽʲôɡ
һҲûʲôæ˹ȥһЦտӡ
ѩҲͷţ˿Сĵչ
û뵽㻹ͦѽҷǳϲ
ʵֻҪ½ܸͺܸˣùʲôˡ½óϲϲĲǶǿģİѰװϵ½ʾģǳΪȻµĿһۣѩ㿴㣬ģȴ統ã·ӶŪˡ
˵ŰĴӵݸ½
Һ뵽һ·һϴϴ·ϣɸɾĹꡣ
½ʵͦɾģ֪ҽڣҲлŽ˹
˵ֵݸѩһӣ
зݣġ
½·ȥ
磬˰ɣҲҪ͸㡭
½Ÿѵӣûѩһ¾ʹ˽½ڴϰ¿ףƱǱˣͷȲ濪ţոձصĴ̼ǾǿļһﻹĴӣڿ¸ϸߣ˸ţǴ£ҲԵ̫¶
½æù·ڵסˣѸٵ΢΢תѿӵϣ֪¿ӵұǩסˡ
汿㡭
ŭĿˣ½ǲļһҲ˾ͷԭȻҪǿľͷҿʱѸٵѹѹȻǶ˾Ͷøˡ
ѩæѱǩ½ҲѸɶѩЦˣȵƤƺȻ½ҲϽתƻ⣺Ҫʲôﰡ
ȿҽ·ô̫˧ˣֱ»󷢡
˵˳ȥ费ôһ½ոյҲʱȫˡ
㣬쿴˧ɣ㣬Ҳò˵㻹Ǻܻ·
贿һ½Цŵ
ȷʵһ·籾ʺá
˵ֶѩ
ȥ翴Ъᡭ
ææҵﻹûء
ѩ˵ŰһСӵ˹½һһСɾԿ׿ۣм仹ǶһȦΣǳƯ
ϴʱҷԿ׿ʵ̫ˣԾˣϣҵҲܸˡ
½Цŵ
ʵ̫ˣһֱ뻻һֻǲ֪ģҲʱˡ
½ϲѩҲܸˣߵ
贼½Ҳߣæ
ͿӰɣ
Ҳûټ֣½ͿǽһæӱӰ˵Ķ˲ҲǺֻܴ贵βѩԲʵѩƽ̹ͬ˵ȶúܽ޳һܡ˵æβһһģβ½Щٿ
ѩƺر˷ܣڳҲǲð˵ǰæʵȴң贸ɴͰ˳½ӡ
ֻǳ֮ѩ˷ܲ˵ЦţʱʱϿһ²һѽ֮ģҲܿƴδĸоһι˵ǸĽιڶʱСָѾḧһ£ͬ棬Ū½ġ治ֵĶҲ˱仯
Ѿͷƺܺ裬½Ҳù֣װҪҧָӣѩŵһ֣һˣȺӣ½һסѩ֮һ¾һϣ½ָϽһѣѩҲûϵ㣬ѩһ࣬ȼഺд壬½ǼܣͬʱҲǲڣû뵽ͦƤѩݺݵһԸеһ¾ѹ½ĶЩᵶĶϣڵĺˡ
ѩͷҲصȥ˳һһţ㣬ûУҺ͸綼ˡ
½ͷû뵽СѾͷһǴôͷǱ˴˶ʮΣɬܻķ䣬ҲǺΣҲֻõİ취
½ҲʲôСʵСѾͷʲôģСѾͷ죬Ǵ졣
磬ҽӹҪˡ
½æ߹ȥӹеӣʵ̣½СѾͷڹ⻺գСѾͷʲô¶û½Ҳͬʲô鶼û
ʢĲȺܿͶ˲һľմɣ׵ߣϸ£ҳҲǻʮ㣬͸¶Ů˵˼Ǻð۽ҪȸˣҺþûˡ
ǴģҲȵѾưɣ
ðɣƸҲȵ㡣
ЦЦ½һۣ½ҲЦ贴ӦѩȵѾƿ²Ϊ˹꣬ѩ˾ƺȥ˯ΪӮöʱ䡣
˻Ц鲻ƵƵٱֻ贵̴ˣѩȻҲǺ˲٣ɲû˿⣬Ǿ񿺷ܡ
ҲˣҲˡ
Թѩ˵
Ȼ꣬ǵҹɣô˵Ĺαӡ
ѩȻ᲻÷½ߣ贾͸˵ˣҲ˳ˮ۵˵úúã꣬һΪġ
˾ڿڿսҲ򵥵Σ½棬骺½һɳ½Ҳѩһ骾Ӯˣ˵㵸־;ס½ıӣﻹ߶šһη磬꣬´ѩε첻ѧεôЦˣ
½дʣЦЦѧһװ˵ͬѧûϷ˵һĵġ
̲סҪѧЩӹ׵ĶѩЦͷˣ˵Ͳ㣬磬ҹһΡ
˵־ס½ı̲סЦŹ˵˾꣬࣬ȼ죬ʮʮǹճʮġɨӡ
ÿ˵һ͹һ£Ц˸ʱҲˣЦ˸ճ׻Ծ
ڴƹ½贴ﵽ˺гĬǾֻ䣬ѩӮһ½ıӣһ贵ıӣֵëëɳϴҲĵЦţ֪͵賿ˡ
ˣ컹Ҫֵ࣬첻ˡ
½ѩһδӵ
пҾ͹úõ棬òã
ãߣûأôˣȫͲҪȥˣ˵ǰɣ
һ˵һ߻סӣ۵ڴ贿ѩӣҲ̫ˣҪҲ̫ƽɣȥͷʰһ£ѩȥϴ衭
ϴ˵Ự
贼ѩҲˡ
֮ѩͶ½
ҿҽ֮Ⱑ
ѩϳ
½ЦЦһӹҹ϶ǹϵǳѾͷǴúܣո贵Ļء½Ҳش𣬶˵Ϊ㣬ǷѾ˼ѽѽСһǲ֪ô
ѩƺ뵽ʲô΢΢üͷʵǲƿһѽ
ʲôƿǾḾŮǰСŮļޣãôˣǽƿ㰡СԴϻǸӣô˵ָ֪ģΪҵǣ룬㲻Ŭ׬ǮƣôõѧУҲ㡭
ԭɱҽ˵ҾϲҽۣʵһģѧϰǺùġ
½⻰һ¾ѩָֻ˻˵ҽĹ°ɣô㣬ѧϴѧ϶Ů׷ܡ
ǺǣҪʧˣѧҵʮ꣬ȰϵŮͬѧС˼ҶҰϴѧҲæѧϰԺƽСѩͬѧǲʲôܰ˵
ʲôܰѧУʦලڼн㶢ţҪ˵ܣ˽ûС
æҲΪãϾҪ߿ˣһ죬ѧУ
ҲôģҪҿһôѧȥѧУ
ҿɲҴӦ㣬һæ˾ͻڵصģ϶Ҫϴѧҿ϶һ벻
ǾһΪ
ǵСѩͬѧһһֿɰƽʹϴѧͽˣҲܵôˣ̸̸ʲô飬Ҳûʲôϵ
ѩƺһ»عζ
ðǽƻһأҲŲأ㻵ˣˡ
½ЦţмѩķȭѩǾֺЦ½һ㣬½ЦţЦñ½˴һ󣬶Цôˣ½ɳϣҲſϡ
˶Ŵ˴˶ܺ˶Էϣ½ѩǽģղŵȾ˺ϼΣƤԵýΡ
оȻܲ½ҲǺѩСŮ贵ãϽѩãЦ˵Ż
ѩС׾ȥˣȱæϵ飬ܹͨʱҲ٣ƽֶ̫ϣԶŻ˵׽ҲҪҵĸо
ûһᣬڳˣһַҷܰųԡƮȻѩûʲôѵˣȥϴ裬˲Ӯ˵ദʱͿռ䡣
лл㣬Сѩô裬ҴûСѩôĹ
贵һ˫ˮ
½ӵָϴ㷢ҡҡͷ˵ҪлңҪ˵ǸҲңˣѾһļˣСѩҲ͡
仰͹ˣҿɴûкԼľͦҸģ֪ڳߵˣһֱٲ˱ָָġ֪ͦģҲ룬ҾĳѾͷԼŰ졭
Щͳ˵ţһ˵һı½ͺĵһ죬½ȥһ
½εЦЦֻнסԼ;ϵĸ߸ͽĶȴǰȫеȱʧ
һᴦõġ
½ûʲô׳֪Լô
贿꣬½ҲЩᵽ⣬ҲŪ˸У˵ôǴ˵ѩ϶ô¡
Ϊ㣿˼Ҳ̲סߡ
ѾͷУͳҲҪͬˣҲǿңͣǺĻߵǰ棬ҲȡûҲУܺ˵͸ȱʧйأ̫٣̫ܵϡ
ǰҲǷЩġ
贵ͷ޵ĵ˵
Ҫģϴѧ飬ѩ޶ʲôѧУʲôרҵǰһ
½Сڽⷽ滹ԴġҲûʣ֪½ıҲ֪½
Ǿ̫ˣСѩϲѧУרҵ϶Ҫ˻лл㡭
˵ŵ½һ¡
½һҲЦ㷢
贵屻˯¹ţڸߣʱ͹ߵʱջ½ĿⲻʱıţֵĴȣ֬Ĺ⻬Ĳֶʩųǿķ䣬Ƴ½һۣҲо½ȼı仯쵽棬ץס½ĸоǱһ¡
ָһһµ贵ͷһµġСܣĬ˵ļ鼸ͬʱȼҲֻţȴţΪѩϴ裬Ҫѩȥ˯˲ɡ
˶û˵Ʒζż飬ʱʱ
½ͷ㷢Ͱ۵Ĳ˵ѪڣϢȶȣ贰ͷ˿½ļϣϿȥǹԲļǰ֬ϸ۵ǰأķҲĲ濪ԡ۸¶ǹ۵ȣûԳȸصջһĸǿңϷĳ죬Ҳ˵㼱٣ظԵĿ½˯òţҲܸǣҲ·½׼һжʱ贰ס֣С˵ٵȻᣬȾȻٺú̺ү

152 ʵ

ǰѩ죬ѩȻҲ½ϵЩһ㣬½贿ѩҲƺûȥ飬ѵõĻʱ⣬贵˼˵Ĺϵѩ֪ѩ߿ٸ
֪ܽǰλʱӰ죬½鶼ǳĸ׹ֵתһȦͻصʡϰˡ
ϰ󲻾ãƼᰴгϢʹˣ½Ҳ绰ʾףء
ЩͻȻҪӣǱҪΣʱû취һˡˣиһ׼㣬ƾҪȫ̿ˣʡҪȥתһתһվǳ̲ڸһ飬Ҹʡ飬һȥҪи˼׼
ʡعȻкܶˮ¥̨ȵ£ĸɲҲ٣˶쵼ǰֵĻᣬ½֪һᡣ
Ƶ֮ʡͿճһ鳤λãƽͬҲǸһڳʡǰֵĻᡣ
鳤
½ţʵҵģĿǽȡһİελѾһ࣬ٵ鳤λϣ뻹ҪһŵĻᣬ½ԵĹҲ̫ʺ
ҪһǸ⣬ʡʡĶַԣ֯ǿ֧֣ǶҲѹ£ܹõʡ֧֣ǲԣϣŸ󣬶ͬʡһͬУһóʡ˽ԼĻᡣʲô뷨֮һĺ¡
½һ¾Цŵ
ʵ̫лл鳤ˡ鳤֪ͨ˳̲ûУ
ʡѵеĵһվڳ̲ƵĽ飬̲ΰʱǱƽϵģȻеֱ˦ڸƲг֮Ҳ˷̲˵չǲġ
ƺԭίеĶԹԹ½Ҳƶִ̲ΪмλʱʡһҪ쵼û˭̲ӲˣƲǣѳʡеĵһվڳ̲ʵҲЩӳܵ˼
ûУⲻǸ÷͵ʡ˼ǲ֪ͨǾʱ䣬ȰȻͬ쵼棬ܾܵ˽⵽ʵ
ûãʡ칫ʽ֪ͨ½ͬʡС
½׸ôˣʡȥУ֪ͨҪ֪ͨģȻⰵãĵ쵼ҲЩ
סһ֮½µ绰֮һ¾͸̲ίǸƲhǴ绰ã½
Ʋ飬
Ҳð뿪̲Ժ󣬴ûʽس̲ʲôʱϤ̲˽ʡߣ֧֧а
ǣ̫ˣʡҪתһתһվƾǳ̲ҿҲһ
ƲһΪˣ
ʡѡǳ̲ΪһվǶǼĹǸָչҴίܼһҪ졭
˵ʵ
ʡҪǿҵһ飿
½
һӦûῴĶˡ
Ʋʵʡʲôʱ򵽣ҺͶгʡӭӡ
չһӭʡ쵼Լĵؽ磬ƲҪӭӣɼӣ½Цŵʱ仹ʱҪʡ½еӦڰ֮ڣҲǰ͸磬Ŀֻа칫ˡ
Ʋл֮½ָȥ˸绰ǳгҵһŷֹܵĹ֮һ
ʡȥеʱ½Ԥǰ˲٣֮ͳˡ
ʡȥʵᳵӼһ·гҪɽʡ칫ӽͨԽҰԱҲ½ͳʡˣʡ칫һ˹ԼһλԱ˾һҲ߸ˣһϰ˵ʮʡ֮󣬾׼ˡ
½ϳ֮ǰע۲һ³ʡɫֻǳʡǹž޲ϲŭ
½˹ǰһСϣΪǰʡСں󣬳ų̲ȥ
ʡ꽻ͨ裬ȫʡͨ״Եĸı䣬Ӹ̲ҲͲһСʱ͵˳̲ڣ˹ʹ绰ʡ棺ʡѾ̲ؽˣȵ̲ﻹȵ
½˹绰˹ȴֻʡҪ½˵
½æӹֻʡ
ҪãҪһ嵽ףĵһվߵĸݵȥǳ̲һǿأҵũ幤ҲЩɫǰʡص㹤һҵƣһũ⣬ⶼʡͷȴ£ȿũ⣬˵ԭɽصƶ磬ڳĸԣ磬·ֱȥɽ硣
ӵϰУĳĳصһ֣ͿϷĳǸݵأ½صίǣ½ԭΪʡҪȥʡȴҪȥӣһֱӲ嵽Ҳ½һʡǵ˳̲ɴҸطϢ緹Ժٵɽ硭
ÿεУǾݣʵܿʵ֪ģҲ֪ģҾǲǺŪҡ
½뷨ǰкʡˣҲֻա
һ·֮ϣ½ҲĥţʡĲΣǲܼǵɽ繤СµģڳʡǰҲǺƽһջˣʵ˼֮ϣ˼Ҳʲô̬ȶԴ㡭
ʡһҪĵطһǸʲô˼
Ƕ԰ǹʹͱһֱİʲô˼½һʱҲ벻ʡͼ
벻½ʱҲͲˣǸϽ˹ΣʡҪֱӵôţ
½ҲʡһЩϰ硣
˹Ҳͷ
ǿ϶Էˣʡֻⶼŵһˣʱأ½Σɽ͹ʲô취
Ҫ֤쵼Ժãһܾطһ£ΰЩ鱾˹飬½ڵ飬ֱӵǵˣܲܡ½˹һ֮ȷ
½صˣԭίԪѾ˴󵱸ˣϤӦԭɽĴҺˣֻҺǸس쵼Һӣ͵ͨ籨ˣ½һ飬Ʒĳ޽ʡ
Ҹɽ繤Ʒĳ绰Ű
˹ͷ
ⲻ
½ɽʱ糤λ޽Ǹߣڵλ޽̫࣬ɽʱϵҲ½绰֮ʱͺֱӣ޳½мҪ㰲š
ɽ͹Ʒ⼸ЧǲģҲ˲٣ƷԶ۰ģгҲмɫ޽㣬ֶ˶гʱںͼλӪҵϰ̸顣
Է¢Ҫۺܸߣ޽ĵ˯˯ͷóûѹһѹ⼸Ҫ۵ļһһԵļλϰ壬סͲԵһᣬԭĸгʡ½εĵ绰
λϰ˵ʡԱĵ绰Щη
޽ſͲŴ˵ص
ϵܣþûϸǶˡ
һԵļ䶼޽绰
޽½ĳƺϸ˵ﲡģֻĳƺܼȽ½˵ľ룻½½ɽһսʱ⡣
½޽Ͳһεˣ޽ǰ͸˼޽˴ѣЦôһܶϸǣֻ²ʵڳ鲻ʱ䣬мæһҪܡ
޽һæ˳һ߽ӵ绰Ȼʵʲôôأ
ʡ쵼ҪµУѾ˳̲û֪ͨί뵽ɽ翴һũΪһεйĵһվ⵽Ǹ⣬ʵһ¡
½Ȼû˵޽һ½ЩͲµб½Ͻ˵¾ͰϣһõľƲ˻ʦ
޽Ϊ½µ˹ƷĳƷܺҲ½Ĺͣ⼸ɣҲ벻ƣڹ˽½Ǹм
أ쵼ڱˣݲͳˣ͸ڵũҲˣļһƵҰ֮ģ취һЩصＸ֧ѡļһЩպһЩͶļңҪץǹʮҾ͵ɽ磬ʮһҪ׼ãܶļңһҪ취֤ȫһһҪǧע⡭
ǾͶִңִãҲܲϵܣҲõǳеУģһһŸġ
½ҲݸǶˣʱ޽ǸûʲôӳҲת÷ɿ죬ҵʡ쵼ȥӲ죬ʡ쵼ȥӲ죬һ㣬²ܶģ˵Ͻ绰ִ׼ţϽظϣ˵飬ʱɡ
޽һҲͲ£ԭ׼㼸λϰԷҲ˵÷ֹ۵ĸͬ
ϰ½顭
½һУܿͽӵؽ磬ʡûеȵɽ͵ؽͿʼ³˽½Ҳ˳ʡĳʡ
ɽͣƷ˳ʡȤ
ɽ͵ҵɣӹģСôûð̣ǲͣˣ
½ܵ
ɽ͵ҵԭֻһС⼸귢չĲģѾȥˣֵǧǧ˰ڰ˰ٵһǧҸոǵĳæ֪ͨﰲʱ˽
һƫƧ֮صҵҵܴﵽֹģ򵥣ܲѽ˰˰ٵһǧ򣬹൱ɽũҵ˰Ķ٣
ɽũҵ˰ڵʱҲͲ򣬹⼸귢չɽũҵ˰Ҳᳬ򡣡
ũҵ˰࣬ҪûʲôȾ
½ʾǷȥһǳȥˣԷʱԻ㱨㱨
½Щڣ޽ȥ
Ǿɽʱٿ
ɽ·ϣʡ²ĿŴһԵúµС¥еһʡλũк˾ͣ
½Ͻǰ߼ȥʡǰվóߵλũߣȽ̵˹ȥȻһλũ磬˲ʱˣ֧̣ЪЪ
ũӹ̣سһڣգ۾ʣǶǿСģĸɲʲôɡ
½ǰվԶóλãʡЦǲĸɲҲҳڹҼũ񸺵ǵӦùòɣ
ũڰ֣һĿ
ǼˣʳֵǮһҲ䲻˼ӡ
˾жٵأ
˶٣˾ֻһĶһĶأһʳҲ͹ԡʡƺԴ˺ܸȤʵǼȥ˶ٹӣС󣿡
ũˣҲǧңСǧǧЩ֥ƶľʡһ£ٳ֮ͳһҵĿ⣬ȷʵ׬˼Ǯ⻹Ҫ˳С
ԱǸһũЦŵ
Ǳǫ飬¶ӵʵ򹤣һ궼Ҫһ࣬ңϴѧӸǹýͰ͵ġ
˵⵹ʵӻȥǿ޵Ҫǿ޶򹤣ȻҪ˵СϴѧиʹģҲѹúܡ
ʡͷ
Ǵȥ򹤵Ķ಻ࣿ
ũ
࣬½糤ڵʱԱǳȥһñģﲻ̤ʵɲȰųȥģڲȰ˸ܡ
ũ˳½Щɻĵ
ôе졭е½糤Ǹӡ
ʡһЦ
ȷʵ糤½
ũҲһЦũ
ѽǣ½糤۾ûϳ
½ڵϸг֮ΪԵóһЩʹһڿƽ۾ȷʵƺԭ˱仯
½ųʡ̸ְһ˳ʡѸղ˽⵽ϸϸһˣ½λ絹û˵ٻڴѧʵշ֮룬⿿һʣǮһѧ顭
½
鵹ãֻҪһҵǾܷ»Ҫеëȫ˶ˮˡ
ʡͷ
˾һĶأ±ӦǿԣҪ¸̫ˣһֻôھˣЩԣһǷչҵǴչȫʡĹҵҵľҵᣬȷʵһ·
˵ֵ
ֽ׶Σʡǲһ¾ͽôũ帻˿ʡĸͶغ򹤣ҲǸĸ￪ŴʡݵĶһô
½ͷ
ɽ»ȻԺһЩĵطȻҪһЩ͸һЩҪ෽
һ̸߽ţܿ͵ɽϣ뵽½ּ޼Ĺ·ϣ뿪ɽԺٴλ½Ǳһܣһֳɾ͸УҲһ˵

153 ʵΣ

Сǰţһ·ϸʽС¥ӳӹʡͷЩС¥޵ʱ䶼Ҳ⼸ʱ䣬ҵ𽥺ġ
˵ţ·߲ԶһƯĽӳʡʵӦѧУɣ
½ɽ̫Ϥˣ
붫Сѧ
޵òȥ
ӣũ弶СѧǼ䷿һͲٳ׵ܶûһȻҲΧǽ֮Ķ
붫Сѧһµѧ¥ٳҲú̹׵ܣȷʵϲˡ
ѧУѾѧˣʦѧ綼ؼҳ緹ȥˣһˡʡȻµĿš
ٿ಻ܿຢӣվҶ߷·˺ʵĶδϣũ͸ˣҪũ巢Ϊ̶õı仯Ҫǵġ
ʡƺҲǺЩп
һطѧУõĽҲ˵һ⣬ǹעҲһ˰ƣΪ
½Цŵͷĵ˼꣬صĴ¥ͻΪõĽˡ
ڽѧ¥ǰһʡͱϷǽϵһڰסˡ½Ҳͽܵ붫Сѧԭķݣ붫ԭûа칫ĵطƽٵʱڴ֧ͷҪ֮ľѧУ֪ܶͨˡ
񹫿
Ŵ弯忪֧ƻԼһЩĶ񹫿ĺڰԱʯͷԿͳľĿҪĴĿĿܾ壬ͳսɷսɼʹã󹤲׼Ӵ弯徭ʹãѧУ彨·ȴ幫ҵľѳＯ弯徭Ŀа幫ҵĽаլصʹ÷ȵݡǾһ꣬ʡµĿţʵЩ˼㵱ƶģ
½ͷ
ʱҽַֹĸ糤ڴһЩշѺʹշԼ̯ɣд壬ȺϵһȺܽţͳĹѶҲǳǾ뵽оٵͳĿʡĹ涨ģõóͷļģ֮һɲϰ˵סʡͷһϸĿŴ񹫿һʵ񹫿ҪȹͳѶȴһЩɣ
½ЦЦ
ȷȷʵʵЩͨɲǺ⣬ʵϵ񹫿ѶȱͳСɽԭ壬񹫿Ѵ弯٣һˣһҪԸһЩҪļȡͳҪǮȻпܺҲɲְʦȳԲ˶ʡ񹫿ףֺҪ֮ⲻס
½ԶԴ񹫿и飬Ҳ൱أһƶȽ裬ˣȫȫʡȫǰƿڽܵʱҲ͸ΪϸһЩ
ʡһͷƺ˼֮УһŵȻ˼ţһŵ
˵񹫿ȻǼһȴСԭϡͿģϰղǮôģ漰񶼲֪ʵϰȻ͸ˣϰյҲ˳ˡ
½ͷ
ʡһеģϰյ˳ˣܶͺð죬·ʱϰնֺ֧ӻԾֻ˼µʱ޳ˡ
ʡͷ
ǰ㹤򵥣ʵҲǧͷֱȺڣҪʽܰѹøá
ʡһ˵һ߼ŹʾеݣһᣬòԣʵôûѣѵµԷ
½һʡʾ͵
϶ҪԷģΪĴɲǳɽ͵ʱܶ弯û룬ʱµ϶ǴɲҰ˶ʱﻹǻḶǮģҲˡҲдϣöҲ֣ɲõǵ㲹ҲΪͳղҲõ֣һɲҪǮôĸɲԹصû˼չе˵иɲ´ͶˣԺͿǣĸɲ´ȸ룬ﰴ׼ͳһ֧ṩԷ˼ңһȽһΡ
ʡͷ
ⲻĸɲҲũ񣬼϶ҲôȴԴ󻧣϶ܲ˵ġ
˵ֶһż¼˵һҲ¼Щũ幤壬ȥҪ֯Աúõоһ£һ£㷺һܲȫʡƹ㡣
붫Сһϳܿ͵ɳִ壬޽ִѾһ׼ֻȿһȲ˾¹ʱſˡ
ڳϵĳʡۼ⣬޽űȽϽΪĸɲ½֪ͨɲ֪ͨɲ
½æ
ĸɲǸո·ĹƷĳ޽
ʡͷ˳޽Լִȴ쵼֣޽ִ֪϶Ǵ쵼û뵽õʡʡͻĳǰƫԶСɽ壬Ǽͣһ붼飬ԵЩн
ִ֣ʡʡڰִ֣ҵƯС¥¥޵ò˵֧ǵ㲹ԷӦ޲ⴱ¥
ִҲҼСڹƷϰ࣬е룬أЩҶЩǿӡ
ִɽ磬СߵУҼҾһ㡭
ʡǿӣ⻰̫ǫˣҿС󷿺ܲ
½ܵ
֧ȫɽõһϯҲܲĴ£Ҳв˿˲롣
ʡͷ˿Χдеֵͷȷʵһ˵ĺĿ
ʡϸϸѯһ֮ʵֹ˼Ҷ಻ֹࣿô
ʡһ·߹Ҳ붫ɳֵɽĴȻɽµģЩĿܸȤ
ִʡͦģҲ𽥷ſˣֹĲ٣ѵﶼֲĲ࣬ͷǰݺĻɽĵֲһЩ·ͨҲ㣬иǾչ·Щ룬·ͨˣȷʵʲôܷ㡭
ʡͷ޽Ʒ顣
һ̸һᣬ˾ͺˣ½˹ȥһȦ˳û⣬ϲˡ
ŨĺĻ⡢糴⡢ζʮĵũҲ½ӡЩ˵ԭʼζʡºܸߣҳԵòֺ
극ʡҲϢִС¥ǰ˹Ʒ˵ƷͲɱҪ˵½˵¡⡱飬ʡҲЦѽЩ̰̰һǴģܹӸ׬˲𡣡
ִҲЦ
ǰ﹤Ʒ׬㣿ʱǶţܿǷЩɲǮ˵Ǯҳ·ҾͲòˣԭҾ½糤̫ᣬ²ף½糤Աǵʱ򣬴ҶܻɡôҶŷˣ·϶û׬ǮѣԴҶӻԾĸ··Ҳ޳ˡ
һ̸һ˼ȥ˿ʡסéݣʵһ·оɽͦԣģôỹéݣ
ߣԱû⣬ҪЩҲôףڻסéݷмһȱʧûͶû򹤣һƶоǺóģңִĶʮ˾ˣСѾʮ꣬Ȼĸˣʲôȥ򹤣ҲܸǼ߷ֳȥ̫Զ²ϰߣڼũӿ࣬߳ԣҪԾȼãǴɲҵݶȰǣ־Ͳ
ڴ￴һЩȺڣο˴һЩϵԱϸ֮һ˾͵˴ɽϡ
羰ܲ
Ǵشأţ֦ѿһƬⰻȻﻨ㣬ޱȡ
½идǰɳִʵҲˣûͨ·ɽϰվձƶ͵ɽˮںͼǰѾǷ˷츲صı仯ɽĵεΣҲЩȻ֮С
ʡ˵ֵ
ʡɽ縻ԣƫԶҲ٣ǿԴ֧ţԴͲԴܶطĻƻ൱أеĵط滷񻯡ɽЩúʵڣȷչãҲҪɽˮ
½ͷ
ӻɲǷ¸ǻɲֱӵķӦձչ˼룬ڸĸ￪ŵĳҲʲôϾϰƤǻɲֱӵ뷨Ÿĸ￪ŵ룬ⷽѾ¶
ؾ⣬Сúǰú̿ãصصĶһϣ˽Ĳɣǿɽ¹ƵݡʯƵصЩ˲ܲһɽڿˣɽϺܶطˮסɽϵļǧ񲻵ˮ⣬صزˮǾûճɣԷ⣬һϵص⣬ЩҪҪΪЩ⣬︶ԶԶյǵԴ˰Ҫö࡭
ʡ˵ͷЩԴĿܸزٵĲ룬ΪϰҲ˲洦ȴԻǱڵвҪǮҪһΪѵѡ񡣴˵϶ҪǴӸ˵Ϊвͬͬѡ
˵ǴʵʡĲԴͳбľУʵϾһú̿ҵУú̿ڿˣвżѵתͣΪֵΪú̿Ļ⣬Ȼľ޵ú̿ҵҪǹҵ淶ЩⶼʮϾ
ӵشԴḻĸ￪ʮˣЩҲ𲽸£ⷽ͵ҪӣҪַЭͼලã߾ܵһƽϿҪڷչģʽϽµ̽ȻʱҪǳ߰Ĵۡ
ЩʡǰڲϿģ߳칫ңһʵ뷨꣬Ǽ֮£ȴи¾׳Уʵ֣һ·Ȼʱ̣ܶ·̲Զȷʵ˴㱨ֱ۸ܵĶ
վɽ˵Żִҵ˾Ҵ㱨̲еĸǡг쵼ˡ
ʡ˿ûгԾӣ̲Ѿ˾ŸСʱˣƲض֪˳̲ǲˡ
һȺ쵼Ҳͺʹ֣Ҿ͵ø뵽ɽʿɽɽˮˮԳũҷ
ɽķչܾд
ƲǺʡһʡ֮£ǻеƫԶɽɽˮĵزɽߣ϶ǴĿģȻ½Ӧòʲô⣬Ҫʡʵͼ
ʡǺЦţûнӹƲĻͷ֪ȻƲ˵ˣ΢˽Ҳ͵˽ˡ
һ˾ߡƲĵĶ½ϳʡҪɣϾޣò
½ͬƲĻʲô©ҲܲҲЩǰ칫ΰţҿԺһȰʡȥ
˵ֵ
Ҳǵ˳̲ؽ֪ʡҪɽ鳤֮ǰʡһֱңɽûֻźţû˵һ
½͸ƲϵҲøƲǲѡ

154 ´

½ڳʡǰ¶һԺִЩп
Ʋضˣ½ͺȻİѱֵĻø˸Ʋضʡʵϻǰʱ䰲ŵúܽա
ȡҪ쵼Ļ㱨ʵϣ̲Ĳ㻹Ʋĸٷչ
Ʋضȳ̲Ҫ쵼Ƴʡ쵽תһȦƱȽƣ룬ѳʡͻط֮һ͸ˡ
½Ҳ׼˳䣬ʡȴкһȻЩп˵ѧҵɽƫƧطⱾһ׵飬ܹɽ͸ȷʵһ׵顣
ڳʡİ½Ӧеǫ飬ʡȥũ幤ҪСʱũũЩ飬Ҳ֪ũƶԼǴѧҵÿԼŬ˵ϰչϺӣǾõʱ̫ɺͲ֪ߵغ֪ԶûԼô򵥣ʱַֹҪ¹ҲֱƵֲ취Ͷ·ĸоҲЩãȻһҲǽ֮ŷ취ı״г·ʱոձҵҲǳţ»Ҳͻȥˣʵʵ·ҲãҵҲãһܸӵ飬ҪǷҲһеһǰ
ʡ
ɹ͵Ҫгţ»־׼һǶԵģҪȥǰǺ»հǰ˺󣬿϶ùġ
ʡ˵Ц
ҲǴһĸɲڳ̲컹ʡİ칤ܳɫɫĹڵطϣɽɳãڿɳãҲɳá
ЩĿã̲˴ǲŰ̧ڸгλȻʱ䲻ɼҲĿá
½ʡ˵ǫ˼Ҳ
ۺϲŽӴ㣬ȫʶкôʵҲܶˣλҲҪֻȷʵڵطϸɣͷЩ
½˵ҲĿǣڻعȻǽˮ¥̨ȵ£бףʵʵĳɼڵطϣһֽ֮һչȡҫ۵͸߲עγһǿԽǿЧӦȽǵطְһЩ
½Ҳǲ̺ˣһ·ϣʡˡ칫ĸ˹ССģĸնǲãȴ쵼һһμģĹȻܺܿõڵ֮ʱǵýԼССģԼıȫûҪȥһͷΪβĺá
½˵꣬ʡȴûн˵⣬ЦðһģҿɾͲˣһȫЩɬˡ
½һҲ͸ϽЦ
˳ʡķ䣬½˹˴к֮ŻصԼķ䣬ţʡʵѾѸ˵ĶѾ˵ˡ
½һţһ׼ϴֻʱȴﲻ˭ô˻绰ֻȿ룬С˵ĵ绰æ˵绰Сڵ绰ǸǵѾˡ
½һæʵ
˭
С˵

Ȼ˵úޣûκʹҲʲô⡣
Ǻˮƽһ쵼кøУϴ㵽ʡΪ´ʾͺܽ죬Ϊ˹Ŀĸ߷磬йİɲѰ˽ڣܵ쵼ͬ־ǵ޳ɣҲҪ๵ͨڵλòͬǰñְĻǾͶԼҪ̫ˡͻ̫ˣҪٽһͱҪึŬԵĵˣԵڸҵεˣǵȲģҵ˼𣿡
ףллСˡ
ǺǣʵЩҪˣɻ̲ס˯ɡ
½˵绰ȴû˯⣬ѹ⹫һֱţûгƪµĻһԭﰡ
ʵϾǿ浽ϳʡίǵ飬½ʵʵʲôϵΣ
Ⱥһʡĵ֣Ȼ֯ҲϹλúأҲϣһʡʡίǵһλãҲʮֵļңʡԸλõĿ϶λãˣʡһЩ˿ҲλãرʡЩ쵼Ҳ˸áʱһǽˣһҲ϶ûϣˣǿȥҲΪס
ΰǿ½Ҳһ⹫ǲڸ·ȻʡίǣϾţҲʱ䣬ǿȥڸݻΰ¸δԼıֻǵõ⹫ϿɣȻҲỨôѪ
½ţǿһ϶Ҫһϵеı仯
ҵİΣӦúܿͻˣ
뵽Щ½ҲЩܡ
ϣ½Ҳͦ磬׼ųʡͣ˺˹ҲѾ˾ͽ˳ʡķ䣬ʡҲ𴲲ϴϡ
С͸¶ǾԻܣ½ûκα¶½Ҳ֪ʡʡ֯ǶȽʡί鲿Ӧûͨοʡھǿ϶ҲӦҲ֪¡
ʡԵʲô
ʡסķǳ̲ķ䣬ųͳ׷ʵǼƵ׷磬ҲжķͿԱ䶼ûУ˾׼͵飬˵ŻƲضҲǶҲʡ͵ġ
֮󣬴Ҿڷ߳Աģܿ˵гϣʡԭ׼һεУòײſͷʱ£ǵгҪ䣬Ҫʡȥ
Ԥĵʱнϴ룬ԭ翴絽￴һڳı仯˵ʡҲӵϢ
ƲϽ
Ǻòʡָ㷢չԽ򣬳ʡһָʾҪߺö·⡭
ʱʹ̸̸Ҫʡ
ʡʱҪίᣬҪ⣬ʡҲ֪ΪȡǣǼڽԭΪһʱŻ᳾䶨û뵽ô졣
ǿǵõǿİԮǿθǣ֯϶Ҫ˶ȥ˭֯ûʲȨ֯ĵǽΣǾǣ浽е±仯οһεʡĸ鳤ᰵ飬ҦҪŲѵҲҪۡ
Ҫ׼׼ʡҪ±仯ζӵֽ仯ʡҲ϶Ǻӣ̲У뿴ҵƵûҲӣ㱨ߡ
Ʋضʡ˵ʶʡӦбȽҪ£ҲͲȰϽµг̽аš
Ļ㱨ڽ֮󣬳ʡ㱨Լյ˶գȻ˰СʱԳ̲еȫ湤˿϶Ȼ̸һ·չ⣬صҵƵҪԺҪעһЩ⣬ȸ̲ϣó̲ĸɲҲǺܹҲܵ˲Сѹ
̸֮󣬳ʡû緹뿪˳̲½ĵƳʡĵв֪ʲôʱ¿ʼˡ
һأԶΪе⣬ǿʡίǵûʽѾʡССĻعΪˡ
µı仯Ͷһöʯӣ˲ĲʡǰûжԵ쵼ӽ΢Ҳᰵİ΢˵һƱҪɲҲе붯һλãŲһŲѣĸɲҲ׷׿ʼ
ʱǿ߶ɲһûᣬ˵δЩףǵʽ֮ȥףظΪʣ붯һ飬ʵѾҪȥʲôˡ
½ɽҲڵ绰м򵥵Ľһ£½²⣬ɽҲô˻ȡˣϾϵǿӡ̫ˣ֯δǺ¡
½ѡ˸ʲôʲôճʡϰ࣬ˮһھ͹ȥˣһиؼҵƵ̸ᣬҪǾҵƵһЩѵһЩؽ̸ʡһЩרңеίĸԼһЩһЩشԭʡʡҪϯʡ칫Ӻڽٿʡʡ鳤û취ίҲҪϯҲˣҲ̸ֻᡣ
½ʮַḻ硢ءٵʡһûдۺϲŹҲһйֹһعҲڵؼе֡˷ḻľεĸɲвԸƵоú͸ʵʵľ飬Щίκ͡ίسе
½ʱ˻鳡ίİ칫վڻſڣ뼸λظɲ̸ţ½Ͻ
½ʵ˶ҵ𣿡
ȫˡ
½ͷ
Ȼˣǿʼɡ
½˵ͬ£ֱߵдԼֵǰһߣ뼸λϤרҺеĸɲк
Ϊ˱ʡԴ˵ӣ̸ᰲӱݻңǱȽϸߵִĻңһŸߴֲҳеô¡λģŮںţϷʡ̨־
½Ҫ̸ûϯ̨ΧһԲֻί칫ҵĹԱڰ֮ʱϰԵؽưҪλá
ʽʼʱ½˼򵥵Ŀף̸ᣬ͵Բ飬뵽רҶǸרѧߣרҵ̣Ļҵһߵͬ־бĵһϣʵ飬ϣҪĽܹջرһߵͬ־ǣϣרҵͽ飬ҲΪǷ⣬⣬ƹṩһ;ͨķʽֵػཻȡ̣ҵһƽĵøá
Ǿ½̸һ̸Ҳô֪ʡڸƵһʲôĻ۵㣬Ҳеķʸ
Ӵѧľѧ¬һƽ˵
½Ҳ½ڵ֮е㿼ζ½ɨ˻᳡һۣרѧ߻صĸɲЩ½Ҳ뵽ԭԭǸʡϯĻ飬ʡûĹһ¾ֱ½ĲҲˡ
½
¬ڣҽǴѧϰ̬ȡ
½ͣ٣
Ҵ󲿷ʱڻ㹤ʵĵãڻϽĵλרҺ͸λһ߹ͬ־֣̽Ҳ͵שɡ
ҵǣ浽ȫְ飬ҲעìܼкѼ󣬲ʵĻʷġԵĻԵġԵĻȺԵġԵĻձԵⶼڽ϶̵ʱڱ¶һǣһȫ顣
½Ҫøƹе˼뷢ɽ˳ìܵĹ͵ְѧϰĸĸĸָ֧ĸĻԺʹԣ֤ĸ˳С
ؽҪѭгɺҵչɣڴ˻ϸùҵĸ
½ⷬԼ࣬ʱ䲢۸߶ȣʵʵĿɲԣԭЩС½רҲǷ˼ЩרҼ½лǫ飬ú
½רǴ򽻵ľ̸֮԰Ǻ֪ܶʶӵص㣬ϲ˷У½һ֮רҲ£Ҳ˲֪Ƽ
ԭЩӦ֮ĵظɲ½ʼ֮ͱסˣҲһסЩظеΪͷʹģ½˽Щ˼·Ͱ취
רҲкܴ壬һļ¼űʼǣҲӻԾԣ̸ЧлҪãҶ棬۵Ҳߡ
̸Ὺúܳɹרǵͽ飬Լظɲ̸һЩ½Ҳкܴ½Ҳջ񵽲ٶ
磬½ӱרҺشҰѾԻպǢ
Թ緹λרһ֣½԰רϳĿȥרǶİκкøУڳš
һڵ
½λǺˮƽģҲ̫һ㣬ôǸɲеɲɰ
һڵ
ǲ˽ң½ҵڳ̲ίżԭƴѧרҵҵǲͺӴоҲ֪ͺһǺ޵ģôӸλ쵼Ҫڳ̲ĸЩʵʵڵ飬ڳ̲ѡٵʱ˴Ӳѡȥġ
Ȼİǿ϶汾£ѡ˻ûбأ򵥣ֻҪ⣬Ƿִ
½Ȼ֪רǵۣ˿ʱ䣬ΣҪ̸ݾһרλ쵼ȥͬʱͰ칫ѯǷԹ
½ҲϣĻԴʵʵظһЩɹ½רձѡǵķʽɹܸʡίʡҪ쵼ԼȫʡڹؼʱΪԼĽһѻ𡭡
æЩ½ֻһ綼ھ״̬ææó˿вδӵ绰ɽģ½ʶɽ϶мȻʱô绰æ˹ȥɽֻ鿪ɾ״̬ˣǲʲô£
ɽ
̸ϽԹ緹ҪϢһᣬһҪڹʡ
½һһϽʡί֯ȥ

155 ´£

½ʡί֯ɽѵ
Լ˲̸
½ͷɽһЦһжڲС
½Ц߽ǿİ칫ңڶǿǰͬķ䣬ͬˣ½ȴȻͬΪ֪ټĴͼ½ףһ£ǿû½˵͵һεеĸɲһЩǺͳʡ£һʵ뷨Ǵ֯ȻҲȡһʵ뷨
½һõص
ܹʡֱعѧ˲ٺõĹ͹
ǿŸ߱ΣЦ
һף̸̸ʵ뷨
ͳԷֹؼʱ̣ݲǫÿˣ½Ҳֱˣǰһֱڸɾ幤Ҿûȥɸɾ幤ʺһЩ
Ϊ֯ǿȻһףҶ½˽Ǻȫģ½ǰȥǿʱΰʱҲ̸½Ҳ½ʺϵطְеְűȽ鷳ڻ̽Ե½һ֮󣬳ʡҲʾԿǣֻҪʡǿҷԣûʲô⡣
ϻ˵úб
Ҫǵ뷨°ţҪίᣬмкܶ⣬ʹаţ嵽ʲô̸ְΪʱ硣
νΣʵˣҪѧʺ͸ָζҲʵ̫ˣԴڵıҲǳ
½ҲҪ˵֯֯ĹԱһ˵ǰŵģɽҲˣκ鶼⣬ɽǰ⣬ѹزϡÿ˶ġ鰮ǮȨһܴġ
½ɽһŵת䣬̳һǱʮǣıɽ϶ҲԸ˵Ĺϵ
ǿ˽ʱ⣬Ӧ׼һİա
̸ЩǿЦһЦ
пմ桭
½һ£漴ͷ
һһ
̸ʱû೤ʱ䣬½˽ȥЩ˶ǻصĸɲŶһҪĸɲ½æɽ˵ͷ֯
ص㣬㵽أµĽ뻥һֱȽϳηʽԸɲȫһĸɲǨ
½ʡһ࣬ҪطϣҲһֳ̬һλʮ겻ŲѵģֻܳΪϰʣ;ϻûǱڡڸɲ˵ˮ಻󼣬ĹԱ˵Ǳܴ
½ϳ֮óֻո֯ټְֻģʽ˾ֻģʽֻ½һԭί泤ɴģͽ˵绰
½ΣɺþûнӼЩͬ־ˣ֪ûпսӼӼ
泤½ʱģʵ˴ƵĿԽ½µת۵㣬û½ûĽ죬뻹ƴһֱ½;ϵĶˣÿεʡǶϵ½
½һЦ
ڸ
ʡ￪ᣬûȥ
½
ʲôӼӼģʡеúܣҪûһԷɣĩԺúúһ
½µõϢҲܲʹӦ
½°֮Լĵط泤Ѿˡ
֮½Ҳʵ
˳ɣ
½εʱ򣬰Ĵ޺ˣСúˣ´˳˳ǰ˳ķչ˿쳵طֱ׷ء
½ͷ
дḻúĲƸú̿鲻볬Ҳġ
û½εµĻɽڿ»Žɽַԣ˵ʵ½뿪󣬺쵼϶ǿϱ
泤ؽ⳯Լֱ׵صسҲֻ½εģߣЩѶȣҲ֪سǸʲôˡ
泤ɺЩƣ½ǰ߷߲ƽصնǿһģΪ̫ˣӺѹѹسҲͿø쵼뻻һطûпԡ
նǿǰ;Ѿͷˣϻ½Ѿˣ泤𶼲һˡ
½ЦţΪƭ¼飬նǿ֮ìܺ泤ĴҲ泤ɴίεس泤ɻͨߵĸƲ·ӣȻпܾȥͳսˡͳսȻǳίʵȨеĵطһͨĸسʵȨֳ
ֻ泤½ģسӹҲ̫ùնǿڻصس϶泤سǼҪãڷ
½ԴᣬʱǴ鷳Ȼ룬ᣬ泤ûԼй⾭ͱӾ͹øΪһЩ
泤ȻԭҲĸɲ֮һ²ˣûںʵʱﵽһĸ߶ȣ·ԽԽխˣ泤Ҳ쵽֮ˣлӳسֱΪسҪȴӸϹһ²ܵس֮ܵίǣ⻹Ҫм䲻ʲô⣬һȦҲ߰ʱ䣬οسǵλþôڼҪ쵼¸Ҳ;λ˭ȥ˱˼ʱ⣬ǸˣҲѹ泤ͷ
½뵽һһȻǾ취ŲŲѰɣҪҪ㲻С͵ɣ
泤ԭҲûʡ뷨ϣ½ٰܹźͳ̲ίǸƲһһʵڣڽ֮һֵУܲسλŬ
½Ȼô˵϶мְգ½ǱޣܱﰾźãҲܸɴ˵½ΣҾɣʵ
½ЦЦ泤ɿ϶ǲ֪пһʡεжһΪǵίİ죬û󳾰䶨½ȻҲʲôҲὲ䶯顣
½˽Ҳǣȡȥ̲ǲÿˣΪԵʣ̲İӲ벻ãӦòб䶯
УҲҪһ򿪾⣬ǾҪһЩؼλŵùˣ泤ɻԭֵ֣ԭһЩɲڿһЩ¶ǿԿǵĶνԼİס
ȻΨ׵ζһȷʵгЧЩؼλϲǷĵˣ˯˯ȣϽΨ
һߺžƣһϵرһ󣬿ʮ˲ɢˡ
½صס׼¥ֻ½һ贵լ磬绰ͷ΢磬ң
½һ֪ѩƽʱгͻȫɢഺŮζôȴأ
ʵ
Сѩǲˣ
Ҹðˣͷʹ
ѩһһ߻شţһ߿š
½һæʵ
ǳҩûУأڼң
ûôһ˳ȥ¡ҽڷɻϣ绰ͨ
½һ
Ϲ
½Ͻȥҩ˸ðҩ͸˹ȥ½ֻ˼ţһᣬŲſˡ
½ѩۺģȻǸոտ޹ӣ͵ðˣϽȥš
֪ѩȴſϴһ߿һ߻˵ţͲңæҾ¶ҲǣпȾƣҲҡ
½
ô˵أܲ㣿ѧѧԷ¿ҩ㶼óСʱͲǵˣңԷȾҲǹһ֣ѣŬܹôõѧУôõ·סôõķӣѾôˣϾҪΪѧˣӦЩϽϴȥȥ㵹ˮҩ
ѩסУĩŻؼңص㲻ڣĶеʮֵĹ¶һԵرĹ¶ѩһڼң͸ˣ½ҲϣѩܹһЩһЩԲûֻǰο½࣬ѩҲ͹ԹԵĵš
½ѩҲͨĸð½Ҳͷˣڴߺ˵Ż
ѩĸ첲ͷϣ˵ͷͲʹˣ½ЦЦҲ
ѩҲ࣬ƺҲ˲٣ȻΪĵ
ѩߴߴԵúǸˣֻ½еܡ
ѩĸ첲ѾúܳظʱĲĸ첲⣬½ܵľͻܵ뱥˵ĵı贻ᲢۣǼ߳ɳǱƣȴһҲ贲ŮеȻǣÿѩܽӴʱ½ȻȻҲӦ
½ܵİ贽жԱһ贾һеĳԸ֮ѩһŮеഺ֮ҫŮеĹâ
½ôԸǸϲ责һ̤ʵĸоѩҲǸµŮ
½һţһߺѩ˵Żѩǳ˸ðҩҩЧˣƤֱܻţֱ½֤ס˯ȥ
ѩ˯ȥ½ҲҲˣˮȴһ£ԼЩɧƽ
ڿͷĴϣ½ָ贴绰Ȼ޷ͨﲻֵ贵ķɻǲʲô飬½ʱҲᵽһ黳ǣҡ
һ½ԭɧҲڻָƽҲ硭
Ҳ֪˯˶ã½˴Σһ߻ȵĽߣ§סĻرһ£ǿı۰£ѡ˷
һŶԷĴһҲͿʼڶԷϸţŶԷһֻסĸǹ
½ܿ;òΣҲԺ˹
оʵʵڱһѵ贻ˣ¾Լ˯Ϣˣ
½Ͼ͸е˲Ծֻڽǰӣ½ϤòϤˣסȻ贵Ĵһ滹һ񼦵һĺˣŮŻеĶģŵɢ㣬Էϵζкζ贴һ½Դһ¡ڻĲ贶ѩ
ѾͷһǱߺ£ٺ¸˯ʲôطѾͷ
ɷϣѩҲмĺøУ½֮ǰĸоһ㡣
һ㣬ܷ÷Ĵ贵ĿУѩҲĺֱĹϵҪˣѩʲô飬ҲﶼѪ
һˣͲҪ˺һˣѩǸӣЩ̫οҲĥѲŻָһŮҲڡ
ЩҪɱҡУûڳʱǾٽӴΪá
ôһ룬½ȵҲͽǣ˼άҲ侲
Ů黳ʫ
ѩĻŮεͣҪ취£ÿĸܣϸҹһҳ

156 ɽ׺

½Ҳųը
½Ҳװ˯ˣðЩԺʵǡѩ
һᣬѩŵ͵͵Ļش
һˡѹ¡
ѩ˵֮仹һ㽿ȻղһٸСҲ鶯
㻹ͨ绰𣿡
ǽ绰Ҹѵģɻ죬ûڸ䣬ҪСʱܻ
Ŷ°ôңҿԹ˵˵
³㣬컹Ҫ
϶ûСѩҪԺ棬˵𣿡
ǵȻޱȵĻӭġ
ǡ㿴ʲôط
½ʵ
ͷ
ش
ԣǿͷһխСĴϣ϶ǲ֪ǲ׵ģҸ˵Ǻ׻׸磬һҲ÷ֿ˯ˣȻҵ׸磬ҲǴˣϾŮб𣬲˯һˣʲôҲûҪ֪ˣֱӺҽҲԶˣ˵ǲǣ
½˿ûἰղ˸ǵ飬͵ûһ㡣
½⻰һ˵ѹѹضһЧҲᴥѩе񾭣溦»Ϊʲǫ̂׿¡
һйȻЧѩԹԵĻԼķ䡣
½ȴǱЩ˯ţĵǲܰ˯ˣڴϷ˺һԺĽ硣
һ£Ƕ˵ףԸΡǶԾҪ˯õף벻֪õ˯ʲôΣһ˯
ѩĥһڣ½Ҳһѩһƺֱععһһȴۺ½оԼǽסһŭһͷת
ǻæܵ䣬ѩŴ۾棬ǿɫãæҪӴӱ½ȥסһ
ѩĺ𽥼Ӵ֣½뵽滹ع͵ͷĶ˵أСЩ
֪ѩЩӼʹһ½Ҳ͵˴ϡڴϾʹ
ʱ½оԼʹҲʹӭңڴϵ𽵹֪ʱҿĲѩȴǸոռعҸʣޱȵĿ
ʱ˽Ų½һ¾˹һɫ߿һˣżǵԼ贼ҵĿͷŲǴһѡ
ˡ
˽
½Ҳûʵ
ʲôʱģô˯һ᣿
ӻģ㲻ǸСѩ˵𣿶ŵˣµ¡
½ЦЦ
ûʲô飬ǿ̫ˣСѩ˯
лл㣬ôæ㡭
ǻôɶ㻹Ҫעѩرʱ䣬ҿҪ˶ҲһڸˣҲû취տѩˡ
һ΢΢һ֮󣬲Ц
Ҫˣ
½ЦЦ
ɲĽǺ飬Ȼ·ҾǸһשҪᡣ
һЦ
ŲŲֻоשǺש
½贶Ļû̫ȥʱɫһҿں˵£ѩǸ߿̽׶Σݲʧǿǹϵһӵ飬׬Ǯʲô
ĩϻģãɻͣڱû
½ȻҲЩĵ֪Ҵˣʱһúѩ
˵ţȴһ̾Լߵúܿ죬ܿ죬Ŭһ㣬ֻԽԽ󡭡
½ͺѩɴͦԼĶֻּ尾淢ʲôǲճѩºܶһζѾˣҪˣѾǰŮʱˣ贻ûûεЦŵӣЩѻץסڻ贵뽫贷תٴƨɣ˫ָոץסֵʮִӱ˽ȥֱӰ½Ķ̿㣬ԳЦŵôӲôҼĻܴ󰡣ѩҩ˯㣬Ҿͷ
责ǻˣ贱СƤ£ζԣǴ̼Сĺĺѩ½ѩѾһһһ㣬ôĻѩͽծ㻹½ҲͲס͵ذƷڴ贵ѩСҲϵķֿʹ½ɵѹϡ
˯ȹ̵䣬˿ڿϥǴſڴϣ˫ץѩ׵Ĵ֪ѩڼҲҷĽУ͵͵ţ·˿ǻ
òףСŷƽ˾
治ˡ붼һСʱˣѩˡ
贺ѩ˹ҲϢһһ˵һ߾ͼæ
½æֽס˵
һ£
Ϊ½Ҫæ
Ϲ治ˣ´Σ´εȷˣҪôаɣ
½һЦ
㿴ʲô
½˵Ųͷʾ责˯ȹ·ĵط
һͷԭղź½ȣ֪½ݵ˯ȹϣԼסԼʪˣ
贿˿½һۣ
ȫ㺦ģҲЩѴʰһ¡
½贻æҲȻеӺܿҪˡ
һҲ½òӵˣ顣齨ͥζųΣԹŻгɼҵôһ˵˵ͥҵϢϢصġ
ǿһ䡰пմ桱ʵϾҪŮѵ¶¶棬ʵȲѵİ취Щĳѩҵĳ϶Ҳǿġ
ѩֵƣ˵Ļ¶ˣҲϲ˶ãһԼȵ¸λ֮գҲǽ֮ʱһȻԭز»ø졣
½Ҳ뵽贡˫ֶɵˣϹҪ飬ȴﶼе㲻ζҪúõİ´ãҲι
µףǿʽ´ˣͬʱĻʡί֯֯һְίǶ骽Ρ
ʡίίĳ䶨ּĵҲʽճ̣ΪԼôһ㾺ģҲǰɹʹ˻ĳ̡
½ȴǸѩһŶǼ٣Ȼ½ѩҲȥǿһˣҲִǿпմ桱ָʾ
һĩ½ѩȥĸףֶҲڣֶɺѩһ½е㲻ڣֶɵҲôЩˣʵڸ๤ճ飬˶̥һ㣬ӻȻ
˵Ż½ĵ绰½һǿĵ绰æһ߽ŵ绰ǿڵ绰ｲ˵һȥ㣬½Ǽ٣Ĺŵ顣
ɽѾǰһ֯θȥˣ½ҲûΪʱ׼ȷϢԴˣθҲûһҲǿʽļʲôͼǿ¹Σܹʱ̸϶Ҫ¡
裬£ûȥ
йϵ飬ͻȥɡ
ƽͮѾϰǰѰĹڵһλҲ֪½ʮ𼱵϶ߣֻѩȻǲ֪һʵôҪߣҲѵ㲮ĸҪ쵼˵˵
йҪæȥæҪѩɣæҲչ˲㡭ˣ㡭
½ԭѩһȥѩֶɿҲġĸ׿ѩ׼ϱ⣬ҲԸһ˵˵ĸôһ˵½ҲͰԼ뷨Żض
Թ½Ϳϻʡ
ڶһ½ҲԼԼĵطһ崦
һᣬǿ͵ˣҲû˾ѵ׼֮󣬾Զһȥˡ
һˮƣ˵
Щϰת°ҲתѵĻɡ
½Ҳͷ
ɽĻԶˮƺˬ
ǿЦ
С½ǳڳ£ʱ룬һڴ˽®ӣͦġ
½Ц
ݻúܡٻΪʮϵĹס
ǲʮ߶꣬Ҫʮ깱ҲʮǵɲУ½ҲĹάǿ
½½һ۵
ʮݣҾˡôһֱææµµع˵ʵʱɡ
½Ҳ֪ǿҲ˵˵ѣҪºܲϰߡ
½֪ǿҪ˵ǿҲʣ˾ô죬һǿŵС½ۺϿǣ֯Ƽ㵽ȥиǣĹ

ǿ˽϶ѾίˣȻǿὲô϶
ǿһ仰Ҳ½һԭΪȥʡȽϿ꣬ȵһ֮Ĺһ£ȴһλԼԼʡĹõʡίĿ϶ҲǰùˣȻҲųһЩء
½һҲԺ飬˿ڹģʡеƫ£Ҳ࣬ҲҪãԴҲȽϷḻӷչĽǶȿǱҪ󡣵ǣλĵίӻûô䶯ʱҪ쵼Ҳʲôı䶯˼쵼ĥϳ͵ϵ£ԼͻȻȥǺܵӭ½ȴ¶˿ɫֻ½š
ǿ򵥽һ˵
ôûĽӣ
½Ȼôһ⣬ڻְλҲ̫ԾҲûпǫ飬Ȼ֯ң֧ңһᾡȫƶĹ֮ǰİӴµûҵеɡ
ǿҡҡͷ
ҾͲ׻ʵʵڵĺ˵˵飬⼸ľȷʵչòҲֽôֹۣشɽƫƧɲ˼˵أҰСùҹ˼Ƚͻ˼⣬⣬һȽͻ⡣ıɲһȻʵΪҲѸĹۣмĶΰգҪϸãı󶯡
ǿ˵ֵ
ҰҪܡ
ίǣһҪһгȪܽίǣ˴ǰίգгʱίǣ˴Σͬ־һֱũɲһֱίǣʸ񣬡
ǿĻȻǺ棬ǿ˼ֵζ꣬Ҳ̸ڡӺ
Ȫͬ־Ǹʵˣһһץû̫Сžš
仰ҲǺû½ŻǾúζίΪһ֣Ҫմ֣ӦԸӵĻûеıԿɲУһǶ˵ÿ˶ϣԼĺǺˣܷĺǴԼһˣȪҲ򵥣ûи̣ôڹٳеˣ
ô˵ȪദҲȽЩҲȥһԭ֮һ
Эϯǰĳгƫˣڹ϶ί֧֡ϼλҪ쵼ίгͣ꣬ĸɲ㹤鼫Ϊḻ
ǿ֯Ҫ쵼
ǿĽܣ½Щɻ󣬰ǿ˵Ƿչòﻰȴֱ˼

157 

ǿƺ½ɻ󣬵
ɲЩСëɲ䱧ŵȽձ飬ںıȽȪͬ־ΪίҪƿȫ֣ȳǲģڿϿв㣬һʡﻹЩģȥͬȪҲǻϣֲ
½˵ͷ
һϺǵĹ
̸ǿڽ
½ĬĬǿļţ˼ţĥţǿǱ̨ʡһ½Ҳʡί˰ŵ⡪ƺ⡣
ƺ⣬ԶвɻȱһֶΡ
еıɲЩȪԸƫȪøԽǿȪϣҲصĸɲǿƵط󣬹ͬάľ档
½ǿĻоѹȻڲϣͬʱȴǱ̵Σһְôɡ
˵ô࣬ķչЩʲô뷨
½һ£ʵʵ˵
ǰҲǺ˽⣬ȫ￴ǵĽܣһûеûзȨ˽һڻѽʲô뷨
ְԽߣеԽһ仰˵Զױ̬ͳ˳̬أΪһεг½϶뻹û˽۵Ľһͨ
ǿ״Ц
̸ǰ̸̸ֻģһЩô桭
ǿǿ
ʡ﹤϶Ҳһ㶼֪Գ̸һ̸뷨
½ǿ˼ҪһԼһ뷨ҾͺܴǳĽһòԣ
ҵ뷨·һǳַԴƣͶʣ߲ͬʱȼӹγһȽĲҵͲҵȺһһʹãԱһľⷽ滹Ǳڣһҵٽҵһ棬ҪһλƣչҵԵһҵ򻯽裬תũ帻ͶתƣЧƽڶҵķչ
ҪԽշԽãֱҪ֮
½ֻ˵һ˼·ѺᰵȽа壬ûпɱԣǾͱҪھøٶ¹ֻҪٶȥˣҲʡš
ķչȻȽϿ죬滮ԡѧԡսԻչĹгɢСҵĸ֣ȱȫһЭϣеĲҵƷΪԴ͵ĳƷͳӹҵԭϣƷֵϵܶ͡ƷδοûγɲҵͲҵȺԵطõĹ׺ʹǱڵġ
һ쵼һķչһǿGDPǿн裬ץþýͳн裬Ȼͳˣǰֻץ˹ҵһ棬нͺͨչҵҵƽн裬ֿΪĺأ½Ȼǲ
ֻҪⷽĹץסˣץˣҲץչţˣҲϷϲ˽µ뷨
ĸɲ⣬½ҲǿĻ֮⣬ĸɲдߣ˵ǵһλģıɲ״ķչѶȺܴ
ɲ⣬Ӧίĵ£½ڴʱ϶Ҫѡرܡ
ǿʡҪ쵼֮һеĹվʡίĸ߶Ϊ½ĽǶȣȻЩѾȻǿǰ̬Ҳġ̬ȣ˲Ϊʧɥ־Ϊ˵Ρ
ǿͷ˵
⼸ķչȽϿ죬ǣڷչҲ⣬ƶõ⣬ͬʱҲ˸ìܵ͹ڣ͵ľǷչȶ⡣
½ͷ
չӲûзչܶⶼԽչǰȶûȶҲ̸ϷչԷչýһȶȶٽӿ췢չǱ֤ͳһҪߵƽ⣬ʵʲлҪİյġ
ǿͷĳ˵
ʡˣľ֣ش֮һСġ
½Ȼ̲İĹõʡίĿ϶ҲǰùˣһµطǱضɫ۹⿴Լġ
ԼŶʮ꣬һ¾ͿУ֮ǰҪ࣬ʵҪ̲Щ˴ǰ̧гλϣԼͨɲĵ·ȱ˽Լ˼ʮʱ䣬½漴룬ԼôЩ˴ˣֻԵ˿ġ
һߵúܿ죬Լ㰴ͰǨĶĿؽ㣬ᱻ˷΢¡ʱǿ¸ǻһȻ󲨡
½Ҳصĵͷ
һᾭǺʡίʡʾ㱨ͬ־ѧϰ̣̤ʵصĹʦǣ̤̤ʵʵʵˡ
ǿһЦЦ˲ʲôķִƴķԣҪܳ£½ռȫˣҲѹߵ֮죬ǵô룬ܺãʵҲҪģ˵ǺõģʡίʡҲ֧Ĺ㾡ܴǰ壬ţӦһ¾桭
ǿЩϵ㵽ΪֹЩȴ̸൱룬˵ĵǳɹʵ˵Ҫ˼̸ϣе㽪̫ԸϹζ
ǿһ֮½Ҳ֪ȥʱҲ̫ˣҲһæİ飬һҲ˽˺£رҪ쵼Ҫ쵼Ҫ½Ƿһ򡭡
µҪܱܵ飬ʵȴܵ飬Ȼʽû죬½ĵ绰ûͣЪɽƲŵȵȵȵȶ绰ףػԼԷЩ½ûӡ½֪Լʲôʱʶôˡ
Ȼ½Ҳӵ泤ɵĵ绰ʱ泤ɲŻع½νСʲô
Ҳ绰֮ϣһ
ʡί֯Ƕָļû½ʲôҲֻд
رİ챾ʡذ칫ϢԴΪݣɲһõ
İ˵ͦԸλε롣
½εʱ򣬴ﶼΪȻܿҶ½ĸŹܺɴףˮʵóͷ쵼ȣ½ټСǿʵһ仰½쵼¹ǱȽġ
ȻкҪһ㣬½Ĺ;ΪУǺԸ쵼ǰֵĻᣬֻҪ½ǾԸᡣ
һ㣬Щڻ﹤쵼ڰ˹ߣȴȴİĹ;ΪУҰѺ쵼ӴĻᵱԼǮһýġ
Ȼİ˲½ߣ½뿪İѾǳɶˡ
½յѩӻʡǣѩϵķɻؾǡ
˵ôͻȻҵôأԭҪгˡ
½ֻЦЦû˵
гɷһ£ϾҪȥˣʱӦǸ˵Ҳűɣ
СӣΪеˣǴ˵ǸһֵֹֹĸоҲŻŻʲô˵ҲűıԨ㻹˵
ѩ½ҲЩ㷣ʵҪȥĵطǲǱȽңǡܻܲط
½ҡҡͷ
ֻҪ֣Ǹطһ
ѩһú֡
ֲãİֱȶֻҪã뷨Ҳ̫ˡ
½Ц
˵˵ֲãּȲֵܱ̫ͻˣҲֵܱ̫ˡһ֣һľǶ֣Ϊвλõˣ̫˹̫ͻˣֻвͻ뾡취סֽţֵ΢һЩԷڣҲͻ϶ֵλãԶ־ڼз档İ֣ͨ£ֻҪһָùϵǻϾ˳˳ˮˡ
½ֻǺѩЦֵ֮ʵһŴѧʣֵȡһ֣һֵǵϸ߲εĶ֡ûԶһ֣ҲûԶĶֻ֣ԶȨϵؼڰһִ磬ؼǡ
½ȻǺѩЦȷʵЩ뷨һεһεһϵĻȨҪСܶ࣬ǿﻰ˼ط̫ǿˣҪҪ򿪾棬ӦѰƽãôƽ⣬ҪˣͲܲһ飬˽ûһ˼·
½ųֱӵסѩֹŵôˣ
ĸҰʰʰ·ʲôĸϴһ¡
ԭķġ
㻹ʲôСͬ־Ҫа롭
Щ黹Ҫȵ»֮ҹܰ죬½϶Ҳѩź
˵Ц˳
½г
³½ѩ׼¥Աߵ߹һˣ֦ڵ½һʱû˭
ӭ
½гãܿѧͬѧ
ȵǰ½ſ壬ʡУɰͬѧѧ
ѧ֣ôȴ绰αȣ
ѧ΢΢Ǹյ׼½г绰
½ѧƺΪгΣҲ֪Ҫгǰ·ӵģֻ½ҲЩףסĵط˵֪˲֪࣬ǴϢ
½Ҳû˵ʲôһѩкһ¥

½ﻹһӣԺͷɳϣ½۹Ӵһ͸ӣװЩľ֮ĶѸ۹ľƿ
ѩҲ͵˲ˮĽɫƿȪˮ
ջûˮֻнͽˡ
ѧվ
лллл
ѩȻҲ̫Ӧ˵
̸ȥ·ϴˡ
ѧæվѩ߽
ѧԵúǾнƺҲ֪˵ʲôã½ԭͬѧ֮Ӵѧ½ԽǿҲԽڣ½ѧǳ·ӵˣҲʵ㻹ܿĸ
½֮ǰ˹Σص쵼һ˽⣬ѧ֣ɰʱѧӴ࣬ڿֵʱҲûͬѧ硣
ѧЩɬ˵
ְܿĸˣöûŲѡ
½ĬȻһɰǸ˺ʱøѲ֮ķչȳѾɽѾǸҲѧԭ̤ļټ٣ѧҲζӣҲﾭ˺ܴĶġ
ڻǷֹĹҵһ飿ܿõأҲǹû
û뵽½гô˽⣬Ȼǵҷֹܵ顭
ѧ½ھ˵˷ֹܹЩжӡ
½ɰʱڿҲǸ㹤ҵһ飬ⷽرһЩѧˣصһģȻҲ֪ѧǷֹܹҵ
ϵ£ѧȻ˲٣̸⼸½ѧ̸ͱ˸ƵģҲ
һһѧڸ㱨һ½Ҳͦڵġ
˰Сʱңѧǣ½׼æ½г͡
½һۺľһ׼һߵͬѧǻҪʲô
ѧһ½׼˵½гգɱ¡

158 񣨶

½ţصɳϣѩһѧˣҲ߳ʵͬѧҸоô¼һ
½
ɰͬѧǸسڻǸس
ѹ֣˵ô㱨أгˡ
ѩ˵ţľ˿
㻹ûΣТˣ
½ûѩһۺľ˵򿪿
ʱ˶νزмдƷֽѧȻʱţҲǵزô򵥡
ѩ򿪰װȻè壬һǺľһȴһһĳƱһӦþ
ѩ̧ͷ
ô֪Ǯ
½ЦЦ
Ҳµġ
½ЦЦôЩ̫꣬˽ˣгϢԺûݷãݷãֶͬδ߶ͬѧΪҪȥгžһľⲻҲô̺þƣƺǬ
ΰݷáһѧʣУҲرܲˣ;
Ǯˣ
ѩ½ʵ
չǮҵԭ򡣡
⻹࣬һΪǸʵˣû뵽ȴһˡ
½ȴҡҡͷ
⵹δأӿҲͷһĴҪģҲôЩһֱԭز
Ҫ·ģ϶˽ϲã˼˼Ͷʯ·һ¾ע
½˵ŰѩҲһ£
ĵһ˻࣬ɫɫջ󶼻ֱ֮ӵģҲ׾ӵģͶãֱӵ㲻֪о˽ȥԲŻڵһ˵Щ޿ײ룬߲ͨ˵뵽
ѩҵļҽ̱ȽϣȽϵĶ֪һ㣬Ҳޣ½ҲϣĻᣬһ
½һǮ˵߼
ϸϽһгûˣֱӽˡ
ѩͷżǮ񿴵һѵһ㣬ʵЩǮδί𣿡
½ҡҡͷδǮһϽίõİ취Ǹɳͷ飬˸棬½ǿǰĲǣҪʵˣʵҲһٳǸصĳԽǱ죬Խ׳ΪӣԽǣŷޣʵԽ׳ΪǣԲڷ͵һЩҪϳͷ˲ڹٳߵøԶҲһ;֮˵ձѡ
ô죿
˻ȥֻҪ˵üһ㣬Ͼͬѧ̫˸ˡ
ѩһ۵
ͬѧҲͬѧȫǺ㡭
½ЦЦҪμѡ٣ãһǮȥ˵͵һɲʵԭҪҲ
Ȼѡٲ½ĵģĵӦίȪѡϣȪҪҪΡ˵ҲһԷչ϶Ӱ죬ԼҲöע⡣
ѩ
ɴſһʾˡӴ
½Цŵ
϶Уϰ֪ˣͻ룬гûξôЩһ쵼˲֪˶԰䴦õġģⷽҾǾܵסģǵѩͬ־϶Ҳܾסģһᵱġ
ѩţ
ֲʲôˣʲô°
½Цŵ
⻰ҾˣŮѣϾϱҪҲ˷ѴùͰȰˣ
㡭
ѩ޺޵ĵһۡ
½ѩߣϰ֮½鴦֮׼ѧ绰ֻȴɰ֯Ͼۻᡣ
ľۻ½ҲμӹΣʼɽ֯ɽ֯顢칫֮Ҳûʱ֯ˣʡֱصͬѧ֯
ľۻѲرԼΣȥڱǾ̫̫Ⱥοܶ˶ʡֱصģڹϻҪҵ֧֡
ʱҪһǽҵĹһ¾ǲɫ˵Ȳμӷ־ƾ֣ˡ
½绰Ǹѧ˵绰ڵ绰½Ȼº̬ͣȺܼس㵽Ұ칫һˣ˽һƵ
˵Ҷ˵绰
ѧӵ绰֪ô£Ҳܲζĺ󱸸ɲӦʹõģȺˣԭ̤Ҳ֪Լ㣬ǲ쵼ǰ߶ں쵼ϵǰֹµίǵԸ񣬿ϧȥˡЩһֱһ
ɰͬѧһ̤ǰҲζ½ͬѧǸûᣬڻȥˡ
˶ɲ쵼ĴҲ٣ǣǰڷ֮ʱ쵼񣬶ƷѰ̾ƣ
ǱʶʼΪԼܹҪ٣ʵҲǶ쵼һ£һθǸͬѧǮǱԼСʮͬѧǾرܣһ𶼶һɶ
ȥ̲֮סݺݵĳԼӣڱݵķԼԼùѪͷҺ½ǫͣ϶ܡ
뵽½ԼǮ뵽ְ½ҲݺݵıһȻҲ룬Ȼ½ǮҲϣڲõĽһ
ѧһ˯ͦõģһҹȴڵԺ˯˹ȥ
ӵ½ĵ绰Ͻˮϴϴ׵۾Ͻʡ
ѧ﹤ʱ࣬ʡʱǿʱʡµ١
ǸɽɲһץһѣͲֵһᡣԴʱϵʡЩ
ҵ½칫ңţİ칤ԱţϽ˹ʵ˭
ѧҽܣ
ܿĸѧո½θҴ绰ҵ칫һ㱨
ԱͷѾõԸ
Եȡҿ½Ƿ¡
ѧ˰칫ң½
ǷֹܹҵģӦöԹһȽϤܽ
½һ£
ǵͨİ˽ʲôܽҪ飬ҲҪڵ⡣
ѧһֱֹܹҵҵһҲ϶Ҫ룬ⷽȽ˽⣬ϸ½˻㱨
½ûϵѧǶЩܶݶѿڶԼѼݺǺϣЩ뷨ԼҲıϣԭֻװģʵǮ˻ȥ׼ʮӾͽ̸̸һСʱ
רҵջ񡭡
ѧҲ½Ҳ˵½ûжĻ㱨κԵĿ½⣬ܺ׼ȷʵؼĵطҲ½Ǿ÷м֣˵һϢ
½Цվ˳һӣŮ͵һЩزҲЩԵĶҪܾ
ѧʱ½ԼʡͼϷգڰĵ½Σ⡭󡭡ʹá
ʲôʹãͬѧ
½˵ɫ
ͬѧԳԷ͵С߶Ҳ֮飬ν֮ˮܳá
½Ҳ֪ѧܽɰ࣬Ҳ϶Ǻ͵õεģε粢ζŹôһλϴ̫ãεƺܿʧôڱƽ죬ŲÿһλһεĻᡣǶʮ߰εسĸλϣٵί߳سǡسίǣͰÿְ񶼸ʱǰҲһɲ
½ѧ˵˰֣
ղɰͬѧҴ˵绰˵ǽͬѧǾһۣһҪȥ
½͵Ķ¥һǮδɹܸӡ
½󷽷ǮҲ̫ҰˣǮûͳȥ־ǰ;ã
ѧڳţֱ˾ڶ˷ﻹô죬ŻعϾۻ飬ȻҪǰߣЩͬѧҪ߶Уǻصסһȥ
ϣͬѧ۲ͣһס½ʡί칫ʡ칫֡ܿѧʡигεȣҶ֪½егȻҲǾ۲͵ģʱѧڽʵǣ½˾ƣҲ˾ɢȥ
ף㣬һ·ߵú˳ͷһҪѣ⻰Щʱƺɨ֮ӣ̲ס
ҩڲУʱΨںѲŻ˵Ļ
ЩͬѧУҲֻһ׺ɽֱƺְɽǸʵƽཻһеյζҲûʲô£Ҳ浱ѣ½Ҳûһǰʲô֯ϵûĿ׻
ĻҲǼ׵ˡϵõ˻ὲһڹϵõ˶ףأһǰķˣһ½Ƶġ½Ҳѣʮʵְег֪ĽʺޣгλϸҪ͵ܽ˼˵úã躹ޣԼ²
½һײŭӣһ׶ļίģԽԽЩζԸҲ̫һ㣬⼸Ҳߵò̫˳½һЦһףǺǣһҲŪȥ߰ѹأҲ̤ʵҵҪǰյɩӺСֶŮʱ϶Źҡ
һúһ׮طٹ̣ɲձ鱣˽ɢһ׳μίǼֵľֳǼ־ֳѶȣίӦⲻһɲԭӶԱظɲ϶ģչ϶мҲпɲԣʡίʢǿ˼Ҳ͸˵ģҪĵطҪһӦⲻ
Ȼ⻹ÿһ׵˼ϾԭǾ֮¼ϵһ׵ԸδػӦҲǰ뿪Ц뵱档
һƺе⣬Ĭòŵ
Ҳμӹ֮һֱڸûŲѣҲ֪ܲӦ
½һһ׵ĻƺԸ͵
ʲôӦģƶȼﶼһЩﶼӦһףϴڸǰҪ£ǵȥҪԭҪ£Ҫƽ̨һطⲻʲô£ûǸƽ̨ٶ뷨Ҳֻж̾ĸɲЩСëʡҲԸиɲǵҲĵΥ˵ԭ򡭡
һĵıȼˣڸȻֻǴҵĸˣֻǸִУе㷢ȨںܶûоȨ
½£
ҺɩҲ볤ڴʡǣУٿԿҰ
½Ц
Ҳ˵Ҳ

ľ һ
1 

գˣ⣬ÿ쵽½칫һס㱨˲½֮ǰĹóܶ˵ֺòϵһˡ
½ĵһһӴЩˣֻֻ˵½һҲͽӴʮӣ½㱨ͬ㱨ҲҪ㱨
ǰһɲﲢų⣬ΪгҪסţɳ£Ҫ쵼ϡ
ţ˵ʲôţҲ˵ʲôδؾһǰƨ֮δһͻᰴָʾȥ죬δδҲֱδؾͶָʾΥ
ǸӵģǸӵģﶼǸߴȫɫֻǳƷ֮УʵУ뷴棬뻵ںͰףʵϴûôͬ￴һһģ
ԣÿУһжҪʵļ顣
û죬½ʽ½Ȼ֪һĵǰ
ڳǰʡίǺͳʡټ½ĴһҲֻҪίǲʸСͬ֯ԱҲܸо½ʡҪ쵼Ŀλõġ
ǿ֮ǰר̸һΡ
ǿӢ½Ҳпѣ½һ·ȫʡģĸίǣĸг֮֮죬ӦǱʹȻݺٳʮ䣬гУʼһġԼɹλҲ½һݹͣȻ˵
ǿΣ
ʶǿһ߹꣬ҺеףϾᣬչȻҲ򵥣ĵӺذ
ǿǰ½ֳʵģǿ࣬ѾǹصǣĹչҪָֺ֧ڶٻһϤһʱЩ֣ϣʡίְ֧
ǿ½뷨ִеģûִУٺõİ취뷨Ҳֻ֮߸½϶ϣһЩ֣ͷ½ֵʡίʡȫ֧Ĺġ
ʡί̸֯껰ڶʡί֯ĳ񸱲Ԫ͵ȥΣ½һװӢͦΡ
Աǰǰ½Ԫͬһµϳ˵ŻԪҲ˲飬ԪĹϵûлٽһˣת˴Э˾Ӷߣ½λʸ֯ҲĴ澴ء
ֱίȥίͬһԺ칫С룬Ȼƹί칫¥ͣһľС¥ǰίǺĴ쵼Ѿ׵Ⱥ򣬳δȫͣȣһȺ˾ʹ߹һϸ½ע⵽˴ǺȪеġ
Ԫ΢΢΢΢ףͼλҪ쵼֣Ȼͬ־зȻ⡣
ȵԪִкδȪ˵ӭԪ˵Ԫһ·ࡣ
ôһڣһ¾Ȫķͷˡ
½ͦϵģҲǸʼį˰ȨѻƬϰ˾ԣջҪӷȡԪҲע⵽һĻȪԸƫѼԦʢ½ϣ½ܴö˵Ĺϵ鷳ϣʵ϶½ҲǺ¡
½ˣϽ֣Ȫ˵лǡ
Ȫ֪½ᣬζʢ֮ǰﻹ뷨û뵽½λðڵĺûһ仰šԣС
½ı̬Ȫ٣̬ϻ࣬ϵܣԺǾǴˣһ˲˵һһЩ
½еȪ̬ȵ΢仯Ҳ˵ڹǰ೤Ҫ쵼¿չ˽ֳұ
Ԫ̸ֽ龡յ۵׶Уĵ½Ż磬Լߣ죬жȣд󽫷ȣǰ;
Ԫֺ͵Ŀ½һۣȪյͬ־εӣͬ־θǡгʡί˼ľϣ֧Ĺ
һ֮ȪԪֺ½¥µظ
гӭڶ¥ңĴӵְ쵼гίϤ߽Һһƻӭ
½һӦı죬Ŷݣض塣
Ȫͬ£ԪȺĴ쵼ί棬Ԫʡί֯ͷܳ԰ڵȫʡе쵼ϤֻҪ쵼֣ˣü仰к
½ͼµͬ¼档ᣬ½ϸÿˣǺеϺţ½̬ͨһЩϸж϶ԷԸΪˣȻҲвĵãͨ˽Щ˵ԸҲΪԼĹṩһЩο
һֵǵȺǽЦݺͰףЦ滢ʵġڶǸֹʶ̬һȽı飬ڲɫһģǸǬֹܿƽͳսȹ˿۾Ŵ󷽡壬һͺ֪ʶˣһӣԸ£ԳΪð֣ҲԣԸƫѹʺϵһĽɫ
Ҫ֣гͣʮͷƫݣԵúǸ
ʮӣ½ŽʽҲҪ쵼˴ŵʶҲһǳӡڶԴԼ̬лģνģҲôһųģһƺһЩĵòԭϣŲŲѵԸӰҲ½⣬ȻǿҲר
ӭ֮󣬳Թ緹Ԫ־ͷʡȻеĽӷᣬصڻ¥
һý飬һǳõƽ̨Ѹķʽ֮һΪ˸ø֧ߣ½ҲǻȥˣӾһȦ
Ҫĸɲ˵ȻǲŹĻᣬ½һ
һ־꣬½Ѿɵһƿ׾ơǴһؾί˴Э˳һһӭг½ֺȵһƿ
鳤Ĵܼң½էȵó䵱ߵĽɫгܲμӽӷ쵼Ҫг½ûκΰʾ֪гͦܺȣ½ɵƿҲ࣬гܺȣҲгεһͺȵϣܼҵְ
Ե½ڶƿʱɾ͸ϾƵ츱ɫ̻صݸһƿ¾ƣȻ󽫿վƿ˹ȥ
ٵһ㶼Ůͬ־Ȳױ˷֣һ֣Ůͬ־Ҳлء
½ûʲôƿµҲͦͣҲЩӿʱгҲƣ½ʾɵƣȻһڸˡָ½Ȼһ½ǡ½Ҳڿ½Уɿ
ͽһ붼½ϣΪггֱӵĶͷ˾¾ԭгڵίµʱϺܺãҲ죬ȪദҲгദòãҲѹԶгͬĴǡ
½ȾƵӣ½ûеôദΪ˸гùϵҲ˾ս
ᵽʮŽ½ɵµίдϢʱס
ɿ½˲پƣҲûයٺ֮͸Ƕȥ
½ʵҲͺƿƣҲû£һ쾫Ǹ߶ȼУҲЩ⣬ξͺͽһǿ֣Ϊ۵Ҫ
½ĸסС˵ȴ˼绰֮󣬱һ˺£ֻǲŸտͷ˯Ȼ
ڶ죬½⡣½û飬ֻʱʹһѣȻܺгĳֹ֮꣬ҲġȻԭȪĴܼңȻҲȪӡǣ½ܱʵ꣬޺
ס½½רŷдԱСҦҲ˴ܹл쵼ģǶǾϸѡģòԸ̬ȵȵȶѡŵġ
ɹæʾһ£½Ѿˡ
ɵͷ
׼ûУ
СҦͷ
׼ˣֻǲ˽гζ뵽½г˲پƣЩ࣬Щƫ
ɵͷ
ͦãҪŪ½гĿζ͡
СҦͷǲȥʵ
½г緹Ƕ
˵ֿ˿ɣ˼Ǹ治½гˡõ϶˵鳤Ҳˡ
½һţ
鳤ҲˣûУûԣһȥԡ
ɺܸˣܳûԣ϶˵ûԣгԷһңҲһֻ롣
½ţ˵
Ҳ֪½гʲôֻðͨ׼׼ͣǵ½г˲پƣ׼˵
½Цŵ
ͨУʵԵĶԽǾϸ岻һкôá
Ҳͷ
ǰѵʱ׷滹ܶҲûʲôˮ԰׷ϴ⣬ǲˣɶȴһ˵ǽǣʵȴǸ󸺵гʲô𣿡
˵ЦųԹ緹ʵ
½гûʲôţĵ㿪ͷᣬ½г쵼棬̸һ½ڵĹ
½ͷ
ûʲôţ鳤̨ļһµĻҪ
˵ֵ
ҶһĨڣ»鷳㼸졣
½г̫ˣҵְ𡣡
˵ţ˰칫¥½ð칫ǰȪģ֮ǰ½½࣬󷽣ʺ½Ŀζ
һɱѻҪ˹
½ггĻ¼Ϊǵίˣû鶼г֡
½ͷҪĿţ˽ڵҪ͸λгͷй
½ע⵽ͶЩؽָʾԼ࣬ҪǺˮƽġ
½ϲеĴȨץʲôץʵ䷴ʲôûץסԹصץסؼȨǺġ
ͼȻܰճþȻҲͲճϾͲ֡
½һ뷨ȪǴгλȥģʱҪ֮ǰȪõģ½ѡ֮ǰʱʲôľٶʱ棬ΪΣ࿴˵άֹɾͺáҪΪǵõȵºгѡ֮
½룬ɵ
ͷᣬг֣ǰ׼һ¡
Щƣ½λˣôҪ֣Ȼгˣ͵ִУǸϽذ칫Ҹʹ绰
ϢͬƣʵŴ鳤Ǹʲô
ΪгģĴܼң˹ϵûܵͨǰҲӲڳļӣҲ̽̽½⡣
ɵ
Ҳ½г뷨Ӧòʲô¡
ͽӵ绰ĥһҲûĥ͸½һʲô˼Ȼĥ͸Ҳֻ׼

2 վ˾

½ɳȥּ֮ļЩļлϾܿеĴ½úרעһ߿½һҲ˼ţƺܾȱ˵ʲô
ʱгŽ½Żعôһ磬Ҳ㱨ѹܾȱʲôء
˵гһϰ࣬Ӧкܶ㱨ǡֱڣҲôһгţоҪְܲŵ쵼һûȵ굽εĵһ컹磬ⷴǺĻӭԼʡǵʱÿͲγɾ޴
½ҲܲµʡģƶȽϱԵЩʡʱѾԾԼ󣬽ǲ㱨ˣЩûҪҲţˮĻҪ
гֹܷƶʳȹֹܵҪ飬еĸгоĩ㱨ҲһЩ֮£Ǻ£˵֯ġ
ҲԸ֪ԼмＸһֱС뷨гһϰ࣬칫ҿ϶ͥУԼȥҲŲϺţȥ϶Ҳǲͷģٽ°û°ʱ½š
½֮ǰƶΣһϤҲѯⷽ
ݶҪĽһµ˵½г֮ǰҲܹƶи飬ģȻ⹤û취չˡ
½Ҳ΢΢һݷֹܵһʵɣʲôûչˣ
½΢΢ͷ
뽲ʲô취
ݵ
ڵʱ򣬻ǱȽӷƶһģԷƶ齨衢ƶͶ϶мӡڴںвԤóԪΪũѼֲͥרѡڶȥˣˣöԱĶԱˣʽȴٳٵλÿθִ绰ֶ˵ûǮٵȵȣЩƶȲˣٵȥѾˣܴ˵ͷƶǮŲˡ
½΢΢ͷû˵ԺŲֵ飬ֵľֳұ˴ΡԭίģгԪˡ
ӣҶǺгһͨ׵˵ǹñӣгܴӣͨһƹ´ȨгƹܲȨǿһ˱ʣгݷֹѲǩȨοУڲ־ֳѡϣгƣҪñӣڲֳѡҲггҪָӵöûгͷίͨҲܶרУұܾгѲʱķһĲ̽ɫ
½ĥţұҲǸ
½һʵ
˵ȷʵǸؽ⣬飬г˽𣿡
гҲ
ȴûа죬ҪôȷʵԽҪôԭ½û϶ǲҾ͵ͷһ˵һŵĿҲģǵϵһЩƶͥһ⣬ãҺгһ£¸ˡ
½ô˵΢Ц뿪ˡ
½ִӸտļҳһ˿ȷʵôһ£ִ绰ɵ칫ңһ¡½˵ݣҲô¡
ұΪʸĲֳԭίǳȴгͣĩˣˣҲϴ̫ˡ
ֳôǿƣ϶ǿƵְ֧ɣ½һԭΪΣʵΪΣ»ᱻ˵ܶˣҪɽ𻢣ұǴǱڵˣԼŵĺûᡣ
½Ƕɵ
鳤ֳ֪ͨϯͷᡭ
ɳȥûһֽ½İ칫ң½гֳҽԺ壬ˡ
½΢΢һ⻰Ҳ˼СҲ飬סԺ˵ұ벻ʲô˲õĴ󲡣һгٻҪ˵ұûʲô󲡣没ˣұֻҪλᡣʹˣҲӦøг칫Ҵ绰˵ұ벻᲻֪г칫ҵ绰ұ벢ûô
˽ʵҲĥһµģұ˳ò̵ģȴһܽһˣЩյ£һֱ˳͸ͷԭ˲Һǳа⣬Ȫö֡
ô˵½ͬʱҲ뿴½ôӦԡ
½Ųæĵ
鳤ֳ绰Ƕ٣Ը绰
ɼ½ƾҪȥֻϽֻùϽú룬ݸ½绰ﴫһЩͷλ
½ƽ͵ĵ
ֳ½
½гãǽұ룬ʲôָʾ
ұһ´ӲͷñϹϾ
˵岻ãöעע⣬ҽԺˮƽĻ͵ʡɣҽˮƽͼˮƽҪáгֳ֪ģĵȥƺãҪ೤ļҸ೤ļ٣겻оһ꣬ǸıǮ˲װǰΪõķǰɣ
ﲻЦ½ûƢǰѻ˵崺磬ʵϵ˼ȴɱڣȻұɲˣǾˣ
ұһЩɵˣֻǺȾϻʹѣȻȥᣬҲ֮ǰС족̽̽Сгû뵽СгȴǹݣǸϽ˵л½гģëˣҪҪ
ֳ֪Ǹϻţ϶Ҫģˣ˵òᣬð
ǴëǴëˣˡ
ұֻоԼĺˢһ¾ˣСгЩۣ˵ñȻƯ˼ȴǱȵӻݡ
ҲܽҲЩͷˣԭǸ鳤鳤гЩгٶܹұΪϴ´鳤Ǿ͸ûܽұˣ½һȰѽұʰһҲǰԸˡ
֮½½˼оֵˣҲǷƶ졢޹ʹĵλ
°֮½صд˼ҲеǲѰĲ˵½뿪ίǣ˵ͳߵýˣӦ£ʵûκ¶档
ˮҪ֮ǰ˽ĸɲ̵ķӦ״͸֣Ҫܹ˽ôһҪͨڲһҪһ㼶ĸɲ
ΨһȽϤһĸɲҲɰͬѧѧˣ½˼һᣬѧ˵绰˵һԷ
ѧϰ࣬ίܽܿ͹ˣ½ҪСҦż͵䣬ѧ߳Ա̸½ҲͿʼò顣
ѧʼЩǣ½յ֮£ǰɲ齲һ
½Ҳһ֣һǸǰίǳģиǬֹܹ˾ĸгɽгָߣһ˴ΪףеȺǽгҼг壬ֳɽֳұ룬ֳͨռ֣ؾ͸࣬رԭĽ۷أյʵΪۺ񡭡
һ˾֮ģгݣ·оȪ½ͼί䣬Щ˻϶˭Ǿ͸˭ߣֲȥһˡѧǾ֯ɢ£뿿гȱʵûҶ·ӣǾͳɵңʿ
½֮ҲǰԾʵһʵǿĸӦûǱ֮ĸ֡
극½ѧ͵⣬Խѧ䣬½Ҫ˽Ҳ֪ѧǸʵµˣﻹǵġ
ѧ½ŵõЩϢ
գһ·ˣίǡίֹ֯ܵȺµĸȻǣֻĻݣ֦Ҷïڱ죬
ѹǿʱ򽲣رʸѹָıɲЩСëΪ˴˵ϵȡůʵΪŦγһ漯ţұ֮ԸҰѳггôϣΪվŸգôһӴȺ壬κҪ˼˼
½Ҳ뵽˵ϵίǵĳҲ취ıľģǿѡ˼ȶҪǺԻȡչٶȡ
ڳڳɹˣȪһ޴Ѿ֡Ҫֽϸߵľ٣ǾͱҪԭеķչ֮Ͻ͸ı䣬͸ı䣬ϺԷ棬⻹˵϶Է⣬ͻ޴취ȪƲίҲƲίκһشԭйɱȨĹߣһ仰Ҫ»ÿ˼ҵɫ¡
½һ֮󣬾˵ʱˣ׼칫ң⻹Ŵ绰ҲһЩôоǲǺüˣ
½ЦЦҽ⳰ĵǺǣ֪ʲôˡҲǵгǵվ˾ˡ
վ˾ǳ̲Цǹ˾˼½ŹϵܣʱҲ˵˵µ˵һ˵
ôأʡôȥ
½ЦЦʵʡϸ㱨˿϶ǲȥͱ£Ҳȥͱ£ͱҪһΪѵѡ񣬳ѡƿʡҲ֪⣬Ҳأ֪϶Ҳ½ǿúġ
Щĵʵ
ǡ׼ô죿
½һЦ
ô죬ֻ衣
½֮˿û֮ҲҲû١
½ϰ֮רļ˿
鿪ʼаСʱʱ򣬸г߽İ칫ң㱨׼
ͻǰԼλðڵúȻֻ飬ҲǸ֪˵ˣǰһ׶ĸ˼Ҫܣֽ˽ҪõĹ½ͷʾ⣬ȻʵгѾλˣظгҲõˣ黹ְɡ
½ڰֵ
ʲôϤҿгճϴþĹгൣһʱ䣬ʲôҰѰѹأò׼Ĵʲô
˵ѯһ²ϵ飬һǳгֹܵģͺϤϺܼҪľͰܵһ
ͼ½ûϾֵ˼Ҳֻð½˼졣һ½߽˻ңλгϽӭӡ
֮ͼ򵥵Ľ˼俪׾ͽ⣬½һͽŻһĹ۲Ÿλг飬һȻ΢ЦƺǻӭгĵѧĽܣ½ܿʹһϿ˲ͬҼ壬Цţȴ͸ŵȻɽָߡ·ЩĲɡȻҲ΢Цţ͸һСϲãԵЩˣȻǾû˸гҲӾͺùһЩ
½Щгı飬Ҳһ飬ˣȻԭųЩȺˣҪҳ·ᣬܲӦһ棬ﶼǻһʺš
¶һǲеģҪ¶һ֣ҪԼ£ֻòҪ̫ʹĳЩ˵񾭣½һ˾

3 ıı

񣬲Խ˶ϿɵĹأұڶԴȻǳˣгҪֳɫЦ
ȻˣǾͲͱһ£Դ˵õһ˵Ĺ߿£
ʮӺ󣬽ұŸϵ˻ңһкȻ˺Լλϣ½ûκεıʾ˵鶼۵ףڳ˶΢΢һüͷЩᷳϵ⡣
½Ҳ֪ĸгǵ̬Ļ飬гһεᣬǰ绰ģȻٵ⻵˹ء
һȼɭϵĵطΪţǶĳλ쵼ٿۣĹҪλұֲµľٶҼ˵Ȼˣչ߳ë˵ұҲδΪйͬ棬ǾٶĽұ룬Ҳֻš
½뵽һ仰ǴڲƵģϵǱţҲһ˿϶ûУֻҪԸңҵġ
鿪ú˳һСʱԭ׼̾ˡ
½ͷͻǸģöзɣܰԼһߣĹɺܶ࣬ԴһЩԵĶѳøʱıһЩ¡
ͼ꣬Ҫʾ½Ƿɢᣬȴڷԣ½гͳƶֲͥʽ˵˵
ĵǸ½ڵˣкϷˣ½ôıʾ
ȴһ㶣Ȼ֪ôһ£ڽұһֱţҲ޿κΣ½һοᣬҲķóұˣɨ½ӣǿɲʲô£ûа̣Ҳûǰͨ˿½ɫƽûʲôʾֻ˵Ǿг
˵Щƶͥǵ¹Ǯ򻯷֮ģȻЩͥӻѹ⻹ǵһ̯£ϣ½гͳעһ¡
Ҳ֪ǽұ뿨ţ֪ʵⷽ𣿡
˵
ˣת˲֡
ڽұĸг罻ֵͨľֳԶǲǣֻǽұû뵽ʵ˾Ȼ¸˳ʵ˱ƼҲҧˣϽ͵½гͳ񡢸λгȷʵûǮˡ
Ȼ󱨳һݣóһۣʽǷǳĳԽûطôһǮ
ǳгұڳڣֻһֱûԵ½ȴ˿ڣǳƽһг֧óۣвȫǮ֧ǮʵֳЩǲÿϱݣΪʲôĺҿĲһϱݴˣˣӺͿˣԼǴˣ
ͷǳȣֹܵģڻ֮ǰָոⷽĹΣ֪Щݺ׼ȷڶûŪ
ұû뵽½˽ôֱð亹ڳݲصǣ岻ЩңҼǴˡ
شԷЩʽÿһƶͥҲû٣ȴѩ̿Ǽʱ꣬ҲֵĹġ
½⻰˵ԭͳߵýȺǳǸϰ͵ů
½Ȼû˵ô죬ұ֪ˣϽҾͻȥоٶȰʽ²ȥ
½һֱƽûκεϴɫǺ紺磬ұȴɪɪһ㣬ޡ
½û̫ұ룬ʵϾһС󣬲Լ⣬űQûʵͷĴõĵûᣬµ󶼲֪ԼǱġ
½۾۲ˡҼɫЩĮеΪǺɸֵζɽָ߶Щֻ˼е㷢ȻûܽұļаľٶҲһϣ
½ĽȽ⣬ôһ½ұ룬Ҳ̫̼ϵ£ϵ֮ˡ
Ȼ½Ϊ˲ԼĿȫ¶֡˽ұֹ˼䣬ұȻףڰſҲ½ǰװͬʱҲΪ½ֻǾ£û˼
֮鳤߽½İ칫ң㱨顣
½гΪɫļλ飬㿴˭һЩӦһιһš
½˿Ƽѡǽ칫Ҳõˡ½ɵ˼Щʱץ׳Ǵ˽ѡʺϵġ½Ҳǹֵ֣Լ飬һڰֵֶ֣֣Ҳһ֪ǳϹˡһ£ʱһ顣
½Цŵͷȷʵܵ쵼ˣ쵼һپ٣һ𣬶ľ棬Լг˵Ҫô
ȻӦʹñȽ׵飬ڻɿµԼʲôǣˣԼһʱ䣬һ£Ҳ˳³Լˣһɵİ칫ǻۡ
½ȴ˵
лл鳤ҸոһĨڣϣ鳤ΪҰһȽϷḻͬ־Ͱ鳤ˡ
Цŵ
ãȥš
½֪ɿܲ²͸Լ뷨һҪѡϻ飬ǾͿ߰һʱըһһӲ˵۾
½ȴںΪʱڣԼûκβܹܣҲ˭飬Լոսֹʱ䣬ԼһһǶ΢£˺֡
Ϊ½ɫйʫ£֣էһǹг½ҲȻʧЦչŹ֣ʵڡʵе⣬Ҳ֪ʫµôġ
ʫµȷʵư磬ȴ˹˹ĵģŸ۾½죬ŷֹ˵ʮԲСƨĵò¶ۼöȴֲ顣
½ȻЩ̸ֹһŸҴڹλãԹɫӦþһ쵼飬ܶʱһЩҪ쵼˵ڣӦ֪ô쵼Ϊ쵼ǽѣҲһŹ
ԸӦú쵼ϲŶԣʫȴ겻ʽ򣬿Ҳ̫£쵼ﲻ̤ʵȻ½ΪʫһֱԳͷһҲ˵ﶼ׵ԭ򣺹ʫµʵЩɻġ
½һµ
Ͼ°ˡҪпգһԷɣҲð˵˵֮価ϤҲþĽ빤״̬
ʫЩܳ˵
пգпգҾ½г˵˵
½͵ͷһǰһš
͹ʫͷԵĺ泩һͷ½Ȼӹʫ˽һʶȻʫ¸ոպӴ֪Щ˵Щ˵½ջӡҲǱӡ
극½бڴϣȼһ֧̣ƼȦơ
½Ҳ˼ţ½;Ѿߵ˶壬ҪٽһҪĳʮĸ붼롣
Ǿһ󿲣͸֮ľ룬У֮ٽûмʱ䣬һ
⹫С˶ľ֣ش֮Ҫƽȹɣƽ½Ҳһ㣬˵ƽȵľõģƽȵģȷչġ
ʵ鲻򵥣˵֮ϻһȪΪԼǸϵʵ̫ӣ̵֮ìͻЩֵȻҲԣȻͬ顢⣬ִĺڣȫһԾŶһ鳶
ȴǺһ㡣ӦðʲôɫӦݺɫЩҪλġ
ϤϤä󣬲Ҫ˵ȡʲôжпܱǣű߻߱ã뱻
ڶ죬½칫һ㱨ԱҲϵмɡϵ׷׵
½ҲЩ̬һеϣ£չе뵱жȵȲһ㣬ôһʼ
½ӵľȻѵͷԣЩڿ֮ڶ춼㱨˵Ǻ֪ܿ˻ϵ飬еĸӣЩڻ֮׷׹ɺϣ˵⣬һÿɹԱ֮ϵܣÿһ໥֮ϵУʲô紵ݶụͨϢȷʵŶúܽڻֻ΢ͱ˽ұһ£ҪԽұ֣·Ӧûôƽˡг칫ûκܿԣҲԺ˵±Ҫ֮
½ͱ˽ұôһ¾ͼþգ½ż¶һ֮ͣļ½һгô
½˽кصĸϢһί̨ĸļ͸ֻҪһǴһЩɲĻ㱨˽⣬һǳϯһЩۻᣬ˵еĿȥɲȥ½˼ջȫԼϾյвãܸһʢˡˮ©Ļӡ
ˮ㣬͹ͬĻ˼ǧĹʿȷȡ֮
µĵ֮ǹ㽻ѣΣʵ˵ܼ򵥣ҲͰŪöģŪٵģһ㣬Ҳܹվסˣѡ֮ǰ˵رҪ
ȻίȪùϵ֮أ½ҲܺһϵߵùˣмķִҪá
ȪҲǺһ˼Ȫոίǵλãλûܲȹ̣ҲҪһʱ䡣
½ţʫŽ
½гͱɽŵ³иԼ
½ͷĿǰΪֹʫ¸֣⡣
⼸ҽ뷿زҵҵչúܿ죬ŷزг׬ɽѾҵСһӦоίгʽӼһҲ֮С
һȦʵ̫رȫʵϡ
½Ҹ֪⣬ҿҲǿ˾ɳǸһˣ϶Ƕһ鼫ΪȤ
½ɫĵ
Ľһѭ򽥽Ĺ̵ġ
Цŵ
ӳԶչеƷζе󣬶Ӫвżкôзչˣʮеҵ
½ÿɷһЦȷʵϾɣӪУȷʵһ÷չЧٴ룬ķضΣһƬڳԺ󣬿һй㳡һЩܱ߻޽־ԵĽһҲͲҲˣȴȦҲἫõķչ
Ҫһи죬Ҳһǳе⣬漰ǰίľԼڶİǨǨ⣬ΪҪǣҪи죬Ǿ漰⣬ڵίǵʱҲĴ㣬һϵúܣ½ҲһЩĻЩ˼ҪסȨƣӳҲǶסյǲĸ㲻ú¾ͻ仵£ûж
½оӪе뷨ЩϵûóȻǿ϶ǰͷԼĽţ½϶϶ʱ򽲣Ҳ͸¶һЩϢȥ

4 ıı£

½
ǳãÿطķչһԣӪкƽл̣ȷʵһǳҪľٴ룬ֻҲŸյûҲ֪ЩӡϤ˵ȰѴ¼ˡ
Һҵ½ͦкøУڳ̲ίҳнĹҵҵҵڵĿڱһֱܺãˣ½УҺҵҲõҵ
֮ڽе̸ĹϵԶ̬Լҵ˵ҵĻҵ֮һ̸Ĺϵǿűʵ
ϱϰҪһҿʼһ͸ߣʵŹҵ߲׬ǮҲ׬Ǯҵ۹⡣
½õĺĴûȷӦҲûоܾ˵Ҳʵ飬⽻㷺ڹٳʹãΧһף֮ͬ
˵ֳֻͶʯ·ֻҪûȷܾнһĿԡ
Ҳ͵㵽Ϊֹ
½û뵽ƺǲ̸Ǹ׳һöذը
½г۹⣬һǻῴһģ˵ʵҵ˽⣬Ͷʻɲôðһĸӣ͵һΣ׼ͯʳƷͺʳƷ˾ĳǺǣֱӸңõǵĲҪǡ
½΢΢һüʳƷ˾Ȼ֪
ͯʳƷԭֻһҼҵʮкҵѵʱ֯ίλγһ󵨸ҴͨһȰʽʳƷҵʳƷ˾Ϊʹ˾֮󣬺ʹ˾չѸֵͣߵʱ򳬹ڣΪŵϺŵĹҵҵķҲڵס˴ڵ⡣
ȻʵĲιɣǵʱʹɷݽռķ֮һζҵĻȨзļҵ
ҵһְ̬Ҳͷشı仯ںʺ˾ٶְмԭͯʳƷְеͨйȷʽ½½ģǲҵĳˣǲȨˣԸԤҵشߡ
ҵˣͯʳƷͺʹ˾³λõ˾ʹڣЩҲк̨ҵڵش߶ҪְְͨἸûмοʼյؿֻ꣬Ҫ漰棬Ͼҳһš
Ļƣгı仯漤ҵľķչִҲͺ֡
ƵǼҵһԿżгóڣҵΪĻ֮ӦҵгõķչͻƣԸΪг̬ҲͳΪмҵŬ
ΪҵƶߣҲ֪ʹ˾̫ӹԱ˾ھٲΩУԱأ°ʱ͡ʧⷽ״һҪı䣬ҪƸϸڣֲϸְ˻з
ӺʿʼױƷֹͣƾںʹ˾Ͷ棬ְȥʹϰ࣬Ҳ쵽ҵһĹʣһ˿һİšȻְȴ顣
ΧƴϣЩְһһһϡְܶ඼гʮĹ䣬һ˫ְҪʮеӶ˶ڹ˾͸࣬û취̸£ⷽʧ͸Ȼʡ
㹻ʽʵͯϡԭҵְĹɷǸķΪҹһЩҵڵһЩҵȻһû⵽ְǲԼĹȨַܵΪôǸٺʣʵѹ˾ĿعȨתΪ˽С
ҲְߣȫΪ˳ծֻнƲ򣬳ڵĽһĶسΪֵǮĶһǧļ۸ƺһۣԺԵ壬ίύһݱ棬ΪϷ
ںһҼҵѾҪϾˣ½ʱҲû̫ע⣬⻰ȻָಢֽϵĶô򵥡½Ҳעһµ˵ˣҶܲ˽⣬ʲôܽ
ҲԳһµ
½г֪ǺعصҵʿʡﻹмֱǸԳʱΪɾܾǹ˾ҹ˾뾺ġʵֹʱǰѾˡ
̾Ϣһµ
˰·ӳԺԺķȷһ㣬ȴǱоܾԷȴָԺ㰵вϸ棬Ժֹ˴˴
ĽͯʳƷĳʳƷ巢¸ԺƣʳƷְԭʱûյȷľŰֻˡΪȷԺ֪ͨǹ˾μһѡ˳
½һۣЦһµҲ˽⵽ҾҵҲͬѡ񡣾ҵһֳ»ҽֳһŴװˣſҲһţŵһ¥վһţͳһװƺ㣬ȫһֻôùˡ
ЦЩɬҲЦЩζʵ²˵ƽܵͷвˡ
½ԵúƽʵȴǷǳĳԾѾ˽⣬Ҳֻ˽һԵĶյġ
˵Ҳʹסˣ½ʵ֪˵ϣ͸¶ϢѾ͸¶ˣѾ˵ùˡ
Ȼ˽ҲΪ˸ѣϣл뵽г
뿪֮½ְѹںϸ˳ʫƨܽȴҲһ˿½Ҫļű࣬Ǵ
ķ˳ȥ࣬ܶԭЩӲļٰе˳ʱȴǻȻͨ
ҹ˾һʡʳʡزһһҽĹ˾׼֮ʼʮϼӼ۵ʱֳеҹ˾ơ
ʦʦʼͼӼۣʮԪһ·Ԫ˾ƣ˾ַĻ֮󣬾͡ɽˡ
Ȼһ̫ӶĽɫ½еֵǣʡʳزڹҵȫͨΪʲôǲȡֶΣ
ͯʳƷͺ˾棬н˾ʳƷӶɺӼ嵽˽˵ת䣬˵˽ˡ
ߵΪЩѰζ֮ǰԽ֮ȴǺܻͬƲļ۸ȴǱȻļ۸񻹵˲١
ּһʺͿˣ͸кܶ˵Ķ϶зǳè壬ҿ϶Ҳǣ浽ְԱ
½ֻǲ²⣬ûеûзȨپҲֻǲ²⡣ûһ֮ǰ½϶óȻͶԴһۣççײײľͲִ¡
½ţļ½Ҳ˽Ҫ壬ʵôȺȺȥиȫ˽⣬½Ҳ׼ȥתһת
½һ£ʫ½н˰칫ңԸȥгһˡ
ʫ²֪½ʲô飬Ҳʣ˳칫Һֱӵг칫ȥ͡
ʫ麫칫ҡ
أгп𣿡
ʫ±Ϊг飬϶ҲţˣʫӦ½İ·񣬵͵̤ʵĶȱһѧԴǫƽ͵úܡ
һǹʫ£ص
пգʲô£
ʫ»ص
½гг¡
˿˼䣬ʫͰ칫ҵš
һ

ֺƽͣ
ʫƿ߽͵İ칫ң˵гá
ʹļ̧ͷ˵ʫ°ʲô£
ʫȻվţ˵½г
½ڰ칫һߺȲ裬һ߿ķ羰յ糤ǻᣬԼΪ·飬·ֳʲôۻɹڰ칫һߺȲ裬һߵ㱨ǻ
ڻţʫ»ˣ
½ггϾ͵
½û˵ֻǵͷһ²˵ʫпûУпǵԳԷȥдԷҲ뻻ζȥòȥͨĵطᣬеɫ̸˵ص˱Ƚ϶ģ㰲һ¡
ʫ֪½ǽһЩصͷ
½ԹʫıֻȽϿɣȻֶ֣֮˼ԲͼС˼˵ҲǺ½Ҫ۾Ͷ䡣
һ½Ͻص칫ǰ£·Ȼʾʫ¿Կˡ
Ҳ֪½гҲֲгһ˳ΪԼͷ˾ǶپЩŤһʱĲӦѾ½ԺȻɳϣ½гʲô£
½
æгỵ̄Һò׻ڶʳŪġ
Ҳһǹӹ½ݹĹӣȡһֻһڣ޵ǲ䷢İɣζ
½Ц
öҪ˼Ū˼ޣҲùȥ
ҲûƴǣЦ
Ҿȴ֮ˡ
½ЩƺƽľٶʵҲ˼ģԽһ˴˵ĹϵҲ̸Եòôʽ
½˵£
ЩһЩйȫǱ쳵ȥתתҪ죬ߵĹ鷳гˡ
ĵ˶Ȩץģ´Ȩ䣬֮ͿʼץȨرǶԳгǼַ½ȴ޲ð鶼ƸǸ
תͷȴһ㲻©뵽ֻҪԼԼı֣½ʲô뷨ûϵʹӦ½гģһüңʲôʱ½г㱨
̸һ飬ͲŸǶȥ
°ʱ򣬹ʫ׼ñӣȻǲ뱻ϳ½ﲻͷʫȷʵ˼磬ֵ⣬ͷˣ½ñӣֻһɫ۾˳Żû°࣬Ĳųһ⳵˹ʫ£⳵Ҳһ˽ĺֻǾ벻Զ½û˾˵ٻ͵طˡ
½һ۳Էĵطһһ꣬װ޲ôϵΣǱȽϸɾҲȽϿ
ʫµ
ҵζ۸ҲܲطõĳԵ̫õϰ졣
½ͷͦ˵滹һҲЩӣµʱ档
ⲻ㻹ûԷĸ߷ڣ棬Ѿм̻ͺ͹ʫһС֮ϰѲ˵ݸ½ʵϰ壬ԧ컹Ĺף
ɣһѼһţǡһݻƺ
½ЩȻѲ˵ݸʫ¡
ʫֵһЩ˺߲ˣȻϰ壬ưɡ
½ͷ
Ǿƿơơ
һˣɫζȻߵǴ·ߡζȴڣ˾һŻǳãһʳ͵̸˵ء

5 ԽþԽҪΪ

ڿ˻࣬ϰҲ졣
ҦëɱǺˡ
ɶǿ֣㿴۸׬ɶǮӴë٣ҲҵϡǮǵ
ǸҲúܣ˰ߵúܣǶǸ˰ִ򹤡Ҫ˵׬ǮЩֵģ㿴ղߵǼǸģһබ𡭡
ӵȵأڶĳȵطŸ׳ơŸڡŸߡ˳Ϊ֡
ĲʢУص˴齫붼Ƕʮ𲽣еĲǵǽһǧһƾǧ˾ĶĲӮֻ
ЩĲˣʵǸ׬Ǯû˵ǸĲ¸˵ġ
Ĳˣ׬Ǯĵģǿ׬Ǯ죬ûö˶ҵ˵ֶǼҰ¥ԭãϰƲˣ¥ָЩŸڵˡ
ʫ¿½£˿½һ˵½гŸڵձ顭Щ֪˵
½֪ʫͷԺֻܴ˵˵Ĳ飬ǹ˵˵޷
ʫ˼·Ȼ˵
ЩֲڶĳŸڣһЩϰˣ֯ЩǮȥĲ츣¥ϰҲ׼ЩϲĲȱʽϰ壬ǵ˻ȷЩȱʽϰ壬֮취㡣
̬Ⱥܺãʲô»ҲԣҪ֮󣬺ܿͻͻȻͻᷭҪ㳥ûǮĻǾҵѺͬĻ¾ͳˡû˾Ӯˡ
½ﰵʫ»ĵģ֪ľò飬ûིЩЩֱӽ˾ò档
½ʫ˽һ¾Щ˽뾭ƻԾͲԶһʵձ飿
̫࣬Ҳ٣츣¥Сģ⺣ЩﻹеҵϰΪծȰҵծˡ
˾½һȴûκεı¶ʵô˵ЩǲΪȡϢ
ЩҵΪкõĿȴȱҪʽΪʱתһ£Ÿҽĸ⺣׼һι·ǴʡزͯһأЩǿЩĿ
ԭ˰
½ʫ½ܵҲʹ˽ͯǿһЩˡ
ұ˳϶ЩŸв£ŸвЩˣʵΪ˵õ˵Ӷ
Щ˾ЩĿųĸϢܹõ֤һЩĿ׬һʣҲɴӺڵ׵ת䡣
ֻǱĶʵ½еΪĵЩ󱳺Ķ
û˾Ӯˡ˵Щɫɫ͸Ѿ͸Ѿ䱣ɡˡ
һ㣬ʵἱתеĲתУٵطȻһ̶ʹűӦгʹְܣءԴʵ֧ȨĿִյȨŻߵбʵʩȨȵȣЩʹȨѰڲ쳣Ծ
ȨĵطͿԸطôͳΪ뷽跨ӽȨ͸ȨļӶƶǮȨᡢٺڹĲ
ȨѰ棬һְȨѰ⣬һְҵȨѰ⣬ְĸɲŻյıḣĹȨı˽ûְͨԱ߸ɲְҵȨɽɽˮˮ͵ľûְȨȴְҵȨϵͳԱ
гòֹܵɥʧûгвȨıִͬСծ׷ֵȣԴϣԹҵȽƫ˽ҵ൱㣬Եڴϣ˽ӪСҵѴӹȡ֮⣬١ھòĸȱλҲһЩĿռ
ⷽԵøͻԹطһ⣬ǵطٺ͵طĲġ
Щʵ˸ɲرƶȣٻǴؽġطܹԱǿˣγ˴ط١
һгǡسίǣسǣ£ҪԱǿţǱʿڵˡ
Щ꣬˾Ӫʮ໥ףһţ̸ڣң㡣Щгãȸˣ൱ЩеһԱΪմ״֮ǮĺȨģ߶Ƚϡڵ㣬Щ廹طȣһల¡ǣطкѳһΪһ˫ΪĳЩ̸£һһô˫Ʊػгͻ
ЩطʵЩϲ̨ļһϣǵõǿŵıӻΣ͸
ȻԵصľ÷չź޷гӪ޷Ҳû취Լ־᳹ȥ
ȻѾұεһйֳɽҲǸĲɷ磬ΰأҲйأǽͯ⣬Ժȴ㱨û⣬˵ʲôԶ
Щ˻๴ᣬ֯һŴǣŴһߣŴͻֹ
йٵƷУΣ΢˽ãγưһĵͷߡֵͷߣгĸ߹̨ٲηǿͶƣΪȫʤ
ֻƷʵУԶԶӵö࣬ҪһҪһҪι٣βסЩ٣Ķǿջ
Ҫһ㣬浶ǹذѹˣһѶȵĶĵط٣ڸطУʦΪҲδضܳɹ
˼쵼ɲ٣Ľǣ֮˱֮ˮ֮ͬһ֮ȡóɹ١
ҲȪǰγΪʲôʼղԸһҪԭ֮һ
˹ȥȪ˵ҪرһȴǺˣһԭķչԭķʽѾûкˣıͺѱ֤չٶȺìܵۻѾһ൱صĵزѾõ൱صĳ̶ȣʹȥҿӣ϶ҲΪһЩͻ¼ҿʱȪ൱ˡ
½ϣϣϵԼ˴ȥгǰĴ֮һ㣬Լгֵʱгֵ׼
Ҫʱ£һҪȥ˽ΪڵʵѧչҪúͳһϵɲĹϵȡԼǾȡȪЩϽͳһսߡ
ȻҪһҪȡʡίʡĴ֧֣ΪԼ׼һԵرҪõʡǿģǺõģӮñʤȴؼĶ쵼гͷôϲɡ
ı󶯣ѡ
ȻʱҪһЩ飬ʫЩ˽ӪҵΪҵҪ˾ˣⷽҲ½ĸ߶ӣ˵˽ӪСҵ൱ѡ
Ĺ󲻶࣬ҪչͱҪ˽ӪõķչⷽҪСҵѵ⡣
СҵѣС˽Ӫҵʾ͸ѣ½Ѵü޵Ĺؼʱ̣ҲмϹģҵʵϻϣ޷뷢ᲢۣǺʡ﷢ĵطҲԵñ
˽ӪСҵϣڵظ޷غ÷ȣƲǣũҲΪ٣ر˶ǳĴŻż֮еٵÿûа취ʱҲֻнȹʱѹأֹʡ
Сҵǿǿʡǿйƾ÷չ죬չ죬ӷչ죬һ㣬½ʶú̡
ЩҪһЩҪץǴ̣ӾǴµʲô
ʧܣǵûΪ֮ܵļ顣ԽãǾԽҪΪ
Уʡ˷չĹңһ׳ｭɽͼظǰ
ָ㽭ɽôӽ̤ʵؿʼ
½뷨ǳｨŵҵ
õ÷Ѿ֣𽥴޵УСչ׳ǵľǵĽѵԶ׼ذǰԽʵһԴϵ˷Ҫ֪κεĳɹǽǰ˵ļϵġ
ⷽģʽһԾΪľģʽͷҵţмϵõίĴ֧֡
Ϸģʽ뾩ǽȻ෴һȫȫӪҵעһ·Ŀ̣ÿһÿһӡ˼Ρ
˵ǼŵҵĽһβأϷЩŵҵȫȫгشġ
ģʽ½ΪʺµǵĹе˾𲽽Ͽ죬ŵҵȶչȶȱǺпܺһֻԹСҵȤ½ΪǵĻ㲻ĵ˾ͱˣϷЩ˾ʵ̫ͣעʱֻ򣬶עʱʵ̫Сˡ
ṩ֧֣ӶиҵṩעʱöŴǺ˾Ƿ߱׼ֱӾ˵ΪķռͬʱҲǼܻܵҪݡ룬һעʱΪԪԪĵҵΪ˾ҵṩ˭õȼûʵƾʲôţ
ںҲ𽥳֮󣬵ҵʽڲʡй涨ǧϡ
ǸڷտƵòϸɹӪ׳ڹ淶ҵıҪȫģʽûгɹؿܡ
½ȥûм·ãͬڵԲܿعɣеĹͨо׶οУȹ˾ȫȶ֮гȥķչҵĳнӡɸѡ澡뿴ӪԸӯһ൱Ҫ
ȻҲҪӣõ˾дڳɵͶԵĶǽŸ
ʽ棬½ȥΪʣʱͷõʱ⣬ΪҪһϵķչ㡢տ̣ⷽҲơ
ʱҵھԵĳҵȥŸոհ䲼ֻҪõ沢̫⣬ӦȤ
ⷽԭǹʡĸεͷΣʡίͨûʲô⣬ίҲйϵ
µĿɲԷǳ
Ķڸչôͬʱûдطĸ档ͬʱҲǵ֮һݼ
оǱҪȥ˽ʵķչ֮óһȫнһչ˼·γʵеķύίۡ
ҪóһʵʵڵĶȻѡл鷳

6 

½һεвûѡ΢˽ãһ߿һûʲôȥ΢˽ãʱû취ܲ˵ܲ
½ѡ죬ĵһվֵ̻ҲãɼҲ˼Ĺģҵ࣬ͳ̲ȣȫһϡ
½ΧſתһȦȻŵ˿ίᣬί֮Ѿӭˡ
һ½ڿ￴һȦ԰ҵһԭĹΡ½Ҳһܾӡ
ڽ̸ϣ½ԿĹһ֮󣬻һת˵ʱģʱıʣıҲ;Ȼֵܲĵط˵ҹĸĸ￪ţǽ˷Ϊ˽ɱͶҵתƵηͲңǹͶ۸гֹҲӮһչĻ
˿ڶ࣬ͶḻгԶδͣǱڣӱϿʽӦñȶƣΪʲôԶ綫أ˵λõĹϵ֮⣬ûԭ򣿡
½Ļû˽ǻ½ŵʵһеƣǡǡƣ˵Ͷ⣬˿ڴʡͶḻչϵǵͶɱ϶͵ģЩ˲Ĳҵҵͼˣˮƽ֪ʶ˲ռıܵͣͶļֵԶӵҵ˺ͼ˲ţӵиˮƽ˲ŵĵطߣͶɱǵͶǸߣгǱͬʱҲԼƷۣǵܵ͡ѹ󣬵¹£гǱҲƣϵλõ㣬⼸ԭΪʲôᱻԽԽҪء
ίһҲһ˵½гָָ㣬Ҫôˣ
½һµ
ȻĲ㣬ֻҪ˼·ͷҲ϶иΪǿԻЩҵ̽ʿĽǶλ˼һ£ǣԸȥʲôطͶʡ
֮һµ
ȾҪûʩرǵ·⣬Ҫ븻·
½ͷ
⻰ܶԣ·ãԭϺͲƷܲ㣬ֱҲ͵ҵĳɱߣνĻʩֲָ·ǰһϵеʩͨѶڷ񡢽ѵȵȣЩǳҪѾ𽥽ϢʱͨͨѶҵյһѶֶΣĵıϣƺĽڲҵչĳ򣬳˵ĽҵԴҪЩһزٵĶȻЩǽƣҪͨЭ
֮øһ˵˼뻹ͣڿĵ··ơƯ̻ϣͨ½ôһ˵νÿ˸ʶʱȻʣǶš
½ŵЩӲֻǵһʡʵ϶ǻѾõޣⷽ˭ҲûƿԣҪˣҪ¹ⷽ棬ڵز಻С߶䣬ɡ治ƣʶȵȣЩЩͶΪĵ飬Ҳ谭ҵչһЩ·
֮Դᣬȥغ̣ȴܲɹǰܶҵôƵģغܶҵԴҲǿ಻ԣ½ᵽ£̸߶ȼУġ
ôܱأ
½һ£Դ
ҪеŻߣҪصƶȣϸ涨øʲôøʲôôƶȺ󣬻Ҫмල飬ȷƶʵΪȫҲҪӪһȫо÷չͶʵȵȵĴ󻷾ⷽ棬ί˲ٲٹҲ˲ĻŷչЩԭȵҲǰǵеͬ־һسǣԭûнкܺõĹ滮еòʡﲻֵܵеҪЩҪŬĽķ桭
½ڿһ࿴˵ĳ̬һʽ࣬Ȼ̸ܶĿĹʵȴ̸ʩһЩ˼·ǾǼǿʵȣչǹƾãƽҵƣ⼸С
½ָ꣬ʾȻֳ̽һȫзչһļƻ
½ǹٳƵħκһ仰˶ᴧĦ֣ȥʵǽԣϧԽϸλҲԽǲױ̬Ϊһһ仰˾Ҫüëȥæذ
½ʱȥĦ
ЩΪгķ֮𣬶Щչ˼·رһ˾ĸ⣬ڱɵоһʢ磬ѾǼãǻģνɺм˵½ûԽ֮ǰ˼·Щ˴ӸҲܽܡȪĽǶ½Щǰûüû飬Ҳܹܡ
ʵЩǰģҲ׳һ̽򣬶ʱʵʩʱ򣬸½һ˳ӣɵ̵ʱѵóѡ
׶Σ̫¶âȪȻⲻζһΨհǿȪǸˣ½Ҳһ㣬Ȫľ
ϲ£ίܿǣʵ½Ⲣһõİ취ˣһֵ̫ģ˫ʮ壬һ㲻г򲻵һ򲻵ѵʱܲá
ҲȽ⣬ʵǿĲȪǱɣȻĿĴﵽˣȴʧȥѣòʧ½ô෴Ȫͨ㱨ȻӦ䡣
һ֮Զһ֮ظӣҲ˵ǻۣûվȽŸ֮ǰ죬ܸ£ɴµıرʡ
½ĿҲΧ⼸߽У½һ˾ȽϽļأյĸݵؽ۷ҲķΧ֮ڡ
½ûȥЩе飬ֻЩطʵľüҵ׺ͷչ
½ۻһȦ֮󣬻صùʫºȪϵȪʲôʱпա
ί飬Ҳġһء󱳣ӵʫµĵ绰ȴҵһ棬ʫг飬Ҫǹʫ½飬½ܹô˸λһ仰䱳Ǿɲ⡭
Ȫ˵½ҪԼ֮ǰ֮½칫Ȫֻ֪һ̬һο²Ż̸顣
ֹˣ½ҲһʱˣȴʼûʲôΪֵǣ쵼֮϶æӰæȨ½ȴҪͣ治֪ʲôǶֵС룬½г
½߽Ȫ칫ңȪûаͨڰ칫󣬶ǴӰ칫վȻ½ɳ¡
ȻȪ½Ҳнģ½һʱĵ͵ԼίȪٺøС
ȥһȦʲôܣ
ҲۻҪһЩ飬Щ뷨ͽȪǻ㱨㱨
ʵǱǿӲǱֵ͵µһֶΣʱȡĲͬԶѣĿľʵʵڵʵʵڵ飬һʵǴɲȱģԺܿһ㡣
Ȫһæ
һӾԵ֣ɱʱ㳤һЩ˽öһЩ˵˵һ̽֡
½˼·˵
תһȦķǹƾһ鷢չܵصƣرӪСҵ⣬ҵĸоһС⡣
ȪǴгǵģⷽ˽⣬Ҳ֪ڣ쿴½£Ҳ˵ǰЩҵûͨȫĻģⷢչٶ޵úܣرЩɳͺܺõҵĿŻߣֻеҲڲð졭ǲʲôõ뷨
½
齨һϹģĵ˾ĵ˾ﲻ治Уз϶ֹҲУȲҲʺعɣͻȨľأ˾һ¶ŪþͰղãعɣвҪͶǮⲻʵҵ뷨ͶߡЩɳԱȽϺõӪСҵķչƿ⣬Ϊķչһݶ
Ȫ½ĵ˾ܸȤڴӪСҵȱӦġرǽҵϣĵѺ޷ʣʹʽƿʼԼӪСҵ
Ҳ֪˾֪ⵣ˾Ķ࣬Ҫ˵ˣ˾涼֪ùһ࣬Ⱥͽմߣ˾ڷǽڻ޽ڻ֤ίСȼŶһ㣬ܣڻίΪ棬½ǴʡίĲòġҲЩģ̽ʵô½гѣϾͶʻһ㣬ûʲô
½
ԭ̹ʶһЩ̽ѣӪҵ٣һгеģֻҪгֻҪǻͶʵġ
½Ϊ˱ȪҪᣬûȫףʵѾ˷룬ҲõǵĻӦ
Ȫ֪ڵûʲôõóֵģ˽˹ϵĺͶʣ½ͶʣⱾһ£ܴٽ˽ӪõķչǸǺϼӺãǾ˵ȫ֧г뷨
½Ц
Ҿץ죬ﾭùĸɲ⣬Ҳһ뷨ǿԺһЩ÷طĵطиɲԿǸɲĲΣӷĸɲǴһЩ˼룬¹ɳȥĸɲҲѧܶ¶ܸõĿչ
ͲĸɲʵһֱУԵľԮغԮɲطĽڻ࣬Ҫ˼ͻεȻɷ硣
ȪһﲻһɲмᣬǻһܿҪίĵҪҲ漰⡣
½һջȳ²֣ʵյ˵ĺûᣬһյҲ÷ԣһһڳԣҪĸɲ⣬Ҫյˣ׳Լ˳ԱȵƽԼһбǲŸʤ㣬ϲߣȪԽԽ˵һ壬ȫҲ˼
뵽һ⣺
ĸɲʺͷв࣬˭Ըǽ
½
ʡ֧֧֣ЭЭܹõʡ֧֣¾ͺܺðˡ
½ȪһȤģһϵɲظɲһȥһʵ͵ڶֵ֧ˣǺ¡
Ŀһ£Խ̸ԽǢһЩڵĹ֮½Ÿǳ

7 ͻ¼

½ͰĹţгڼ䣬ȶѹһУ࿴˵ǲš
Ĺ½鳤Ӧƻػη˭˭һĿȻ½ᡢȨгǰĴָ
½ΣϵпɵʡίһЩ쵼½Ӳ죬ȻûǣʡʡٶһЩҲףⶼΪ½ƣɡϵһͬ϶½гʡı򵥡
λᡢӲ졢Ӽʡ룬æĲֺⷽ½ֶӦ壬紺绯ٳ½г½Ҳ͹Գ
ڳ˾ҲѾüĿ˴Ӧڻ˵һˣöֻ߿һۡ
ѡӦǲʲô⣬һƺ˳˳ˮһ̶ˮȴ½̤ʵعһ绰ܿĵıʵм㣬кһЩĻ֪𣿡
Ȼ֪һ㣬ôҲ֪£
½عôʣһ
֪ʱȫ֪ˡͨһЩϵ취ʱѹˣҲֻʱѹˣɣҲҪ͵һˣ̸
½һ飬Ǳý֪ˣҪһع⣬Ȫͺܱˡ
½ӵ绰͸Ͻֱʡǣ½ŪǷ꣬Թʫº˾Сûֻ˵ʡ£ʡڱס£ԼǰȥعĻ
عѩȹȹ۰׵С޳״ɰȶʶȣֺԲݺʵȹǡôĽĹճ˫ŭͻϸ۵ķ۾ûκƷȴȻԵûš
ǳģ㣬˫عʺһһһһЦɢγǿųΧеˡ½ȻһʫֻӦС仰ĳɡŮֻӦСعǡ
عĳ˻ÿ͵Ŀ⣬عĿ󷽵شȺߵ½ǰ
½̲סЦ
Ǹ㿴Щ˼ʵĿ⣬ÿ¡
عίܸˣȴʲôʱˣ㻹˼Цһع⣬йͷʹġ
½ЦЦ
Цܱȿ޺ãȻľͻˡ
ع˿½½˲٣Ҳ۵ùǺ
Դ᰼֮Ҳкܳһʱûˣֻͨ绰ϵ½֮æýŲմأ绰ϵ࣬ͻȻһĵһĨȻ
ع֪һϺ½յһ£ָֻȷй֡Ժоί涼г䵱ҪĽɫ
½Ҳǰңعܹ֪£ɺϣ̨⵵ĿıർعоһЩ÷ⶨҲǲ̫׼ѯʣ֪˴¡
̨Ҳǰӣ취Ҫġ
½ҲЩͷ
»ЩѰ졣
ع½һ۵
ʵŵҲͦ۵ģرعţѹҲر󡣾λѧǵλſھӣǰһȫصȺڣĿӳģסڱȫصĸɲأҪǵƬӵģ꣬Ŀ࣬ҲݣҲŵö
˵ļ鶼һġһе벥һе벻
عҡҡͷ
Ŀ¼Ϊָ֤ʧʵ̫ףֻܽġȵ˵صίԼĵӣǡгԡΡȻ󽲵ذŽľ֮׵ȵȡʱҪϣǸոյáոջ졯֮ࡣ
½ͷ
عĳһĻ£ȥĿͬʱءʡίΪһʵϾ͹ϵЩ˵⣬ʵЩȥصˣһԳɣֲ˵ǾǣĵطҲɣǸɵûΪʲôǣ
ع½һȻ飬̾һȻ֪ЩΪʲôжҪȵ˲ΣЩǰŶûȵġǰŶõģżʮϰȺںӡĲϣҲȻֻЩˡӿ˵һ֯϶һȺ˸˷ġҼǶᷳ˾ġշɵľԱṩ٣߶Ϊ˳еΡԼʹ۹ߺŵģסڱݵҲȻơ
֮⣬ǰŶĿҪҲͱ飬ŶЯаġزСֽŪһΪŰĸо
½֪عⷽһǺθеģΰڻǲܣ½ûشع⣬˵벻һЩĻ
ع
Ȼ
Ů˶аԵԣĻ֮Ķżߵ飬عҲס
ѭؾɣڸɲҲƽ⣬µĶǱظɲߵĶɲİҲѱЩĳ֡
һǿı˴ΪģѳŸظίҪְγһС壬Щˡһپ١һ𡯣ǾͽһţγһӴĹϵ
˵½ЦЦ
ҲһʱˣǹֵľֳûегֳǺţģǺǣֻǱɽһǣ˵¶ֻһЩСɫ䱳϶иЩǧ˿ƽ֯һҪǣǾǣһȫʵ£ǰίǿ϶֪ίҲ֪һֱҶҲŵƤûȣֿȭģҪ˵Ⱥǣ㲻÷뱻ʱҲû
й־ֳɽڵίǵʱˣ˵ʡҲǿҺʡҲ˽⣬ڱɲ볣ϱȽأΪƽ⣬ظɲίĺ٣Ȼɽ϶볣Ϊίǡ
˿ڹؼʱָӵöҲˣ½ҲЩʱˣûǹеʹȻȪ±ĻҪʹ
عЩȻ
ȷʵһȨְҵǵĹֳҲ̫˰ɣ
½ҡҡͷ
ⲻǿ⣬ظɲƴ쵼Դ򿪣Ҫ򿪾棬ǾͲòٱ֤гֻ۱ֻۣϺǾ취ܿ㣬㵱裬ʱ˻㱻ڹһ£һʩѹӲʩҾͷ
ع֮Ҳ֪½ΪʲôѾ֪èȴûжԭˣɵͬʱҲ½Ĳѣû뵽ôҡô죿
Ǻǣô죬ֻӭѶϣ춷ض˶˶ǸζƳһûкͷ˶ϼغϣһӾĪźȻ֮ǰҪøԼøǿֻһһĶʤЩҪﻮãҪһһ𡭡ĸı״Ĺ
Ҿ֪飬ս
½˵÷Ƶعȴ֪ļգѵҪһΪҪñԼΪ㲻ԼģҲй㰮˵ġ
½һɵ
ЩҲɣ
عûô࣬½ôһʣŷﲡعע⵽½ƵƵĿͶԼô½Դһ£СĿ·㻹öȫء
½һعԼģϵ˾Ͷʵģϵǰ̵Ҳġ
Ƿ֮½ǿĿԼعҲͬˣĵ˹ؼʱ̣̲סңȻعҲἱææ͸˹
ʱϢڳڣعŷֵԼŮĳ壬ԶһԸܵǷŨŨջ
˿ûΪʱŶûΪԼĿԻرܶԽԽԸļ
ֶ飬߹ֲ˾ԶŮ񾲾ͣԼԣԼ½Լһֳв԰εĸоݸоһʱյʱסĻ㱡
ǵ̨ô죿
عƺҲܵ΢գʵ˵Ųֵ빫ҲҪòɣɵ̨Ŀʵ̫ˣûκá
½һЦ
ҿûȥء
عһ½ĻЩȵĵûȥأ
½ͷ
ȥǹһƬ⣿Ǻǣƻ仯죬ȻˣǾҪճ˵һµһϷ˵̨ĵ飬ҾͿԶһˡֻҪȡĶܹڵ̨֮ǰյЧ̨бҪ𣿡
عһҲͷ
½Ѿһ˼·ǾͰѳ·ߣʡίĸǿ绰绰֮½عһۣҵøϹȥ쵼㱨㱨ֻԼˣȴʵڶԲסҪҹǾסڸһǽ͵
Ҫȥæģ϶æúܣҾڸס£һɡ
½ٺعֱǿ칫ңʱѾˡ
½г㡣
ǿæ½˽ȥ
½Ҳûףֱʵ
ôϸ˵˵
½Ѵع˽⵽ǿ˻㱨
ǿüͷĵҪ½ǰ֪Ҫعˣʡίʡ޹⡣
½ɲúܶ࣬εԭģǿɫҲÿҪǰ֪˵ǿһµ
飬һҪϳͲҪһһڵĳԡ
½ͷ
ίһڱ֤ȶǰ£¡
½νµһЩ뷨˻㱨ȻֲѾڵ绰иίǽ˽ϣһ㱨֮ͻ£ἰʱʡ㱨
½ǿҪһһڵĳԵ˼ǰµһ¼ڣ
½һ³û̸̸չһЩ㣬Ȼ˵ҺίǽȪͬ־и뷨һ¸ɲһЩɲ͵ȽϷĵطְѧϰطȽ飬ٴĵطһЩɲõľ
ǿһ½뷨½һۣ½µĴ˼·ɲ뷨Ҫ߽ЩŵֲЩȺ𷴶ԣȷһк壬½ȷʵзаۡ

8 ıƪ

½㱨֮󣬱ҹϣصʱȪѾίĻҵˡǰ̻ҸвͷȻҲΪͦĵġ
ô
½عṩݸȪݲǿûȪĿ˿ȪúܴۡĻеݸľϺʵϬָҲǳȷ
֮󣬼ȵ£Ҳܲ˿ů⡣ľͬǰݱһ߶˽飬Ϊʲôûж
ĺθϬΪʲô֣ΪʲôӶ
⻹ֲϣڽ˵һĶȻЩʷǡǡ֡ʷãʹڸ档ϲɷû棬͵˵ǳжкηӦǿ֪ġ
쵼ҲãҲãǲʵġ
½ְ˽⵽һ飬Ȫüͷ˵ְͯʱôûڣԭҵһ·ӡҲֻΪǿȻعˣǾͺܱˡ
Ȫһ˵
Ǿǣͷദһ»һ顣
½һȪ⻰һ㶡
Ȫ˼мί£˼ⶫýûӰû֮ǰʮ쵼ɲоŵŸضǲţ»СС»ˣ⵹ûʲô
ίڻгԣʱ£Ҫʡί֣Ҫһ鵽ףǾͲȪܿƵġ
ȪԸģϾǣ޴ĻǰίǳҪΣȪǰг϶ҲѴ̡
Ȼ½ҲͬԸ
½뷨мƻֲ裬ҲŪ̲Ӱ޴İְʡ϶Ϊ⣬ͬʱķչҪСö࣬ҲڽĹչͬ;ͬ飬ﵽһĿġ
£ʵ͸Χһ۴֣ҪӵȺ˳Ⱥ˳Ĳֵͬı仯Ҳͬ
һϣ½Ȫ뷨һµġ
Ȫ뷨ֺһ½̾Ϣһ߶ѺܶණϣֻҪͼͿˣ˵飬ȥҲ̫˵ҪûյˣҲյˣȪĴþǰȻѡ񡣿Ȫڽӵ绰֮Ѿϸϸһ飬˾
ദ˵ǹûʣʵǴ»СС»ˣһίۣҲ͸ûܿԣʵϾǰѻܵ͸¶ȥˣûܿԣ永ĵȻͻϲȡԲߺʹʩ
˵ģпƽ˾ķŸһܵȨǮ׻ΥΪжˣ˾ܰпܾͱͨΥͰˡȪҲֻҪܹԽְͯܽȥڵ̨ӦȥҲˡ
½ϾͲȪôԵɣھеǲԵ޹ʵİޣʵеʱ򣬴»СС»Ҳá֮ƹСִҲãǳεҪ
ĿܾȪúû̫ʤ㣬תԴΪĳ룬ȡյ˵֧֡
½ţĽڳλʱҲǾеİɣ
ȻȪõþû죬ȪΪʲôʡ쵼õһ˵ۣʵľǲ̵һȨ˭Ҳ˭ҲһѣʵܹȪڵλãûϵĺˣһֱ½ҲãյҲãȪõĶѡ
ʵЩζ㲻ʲôܾʤܾ֤ǿӲʵʹڵļֵĲûʲôģʲôʲô嶼ֻǹϣһΪãҪһֶεõõĶĿġЦصز¶ǲξõɱˣЦɡֿУߵԼôġ
Ȼ̤ϴ·϶ͻŪȨģ½ҲԼûбҪȪʧȪһϵˣнһ湲ͬ㡣
ڶĴԲԼõıȸ٣ձߵ̬ȪһЩֻѡΪ桭
ţõ֪ͨҦ־˽
ƣȪ½֪ûʲô¡
Ҧ־ܣ˵
Ѿ˾裬ֻЩ޿ײ룬ʤ
ȪûҦ־ƵĽп
ЩЩ˶Ϸø״ýع⣬ŷòŵĹҪǿҪѹʵìܾڻҪǿ
ߣرһЩذعĿõ߲֧֮󣬷ҲͼΪһǱýһٴСرйصطش¹ʻͻ¼뾡ǧټƻرܼ߲ɷãеĵطϧ´ܾ߲ɷã߾Լ߲ñвֶֹűʵҲ֤ϢԽԽʱκͨϢڸǿ͹ֻ࣬ڶ壬ˡ
½ǿ˼ʲôǸúýĹϵ½ȪĻЩΪȻȫýһ㣬಻ʤ㵽ЩýҲû취ġ
Ҫ⣬⿿Ƿ²סģҪý嶢ţǻôҪӲȻôϷأôý塢ϷԱĹ޼¡
˵䣬λίҲ½ˣȪ˵ˣɤӵͬ־ǣʱίῪ˲ִ٣һ⣺רоͯгֵ⡣
Ѿ̨֪໰֪ˣڽʽ֮ȻͲὲҲ¼֮Уǰա桱Ĵʽд
½ȪôίоҲ߹ѡ
½ЩĲɵί½ͼίķԣ˼ȴҪյ˵ϣ֮ǰƺôһ˿ţϸ΢½ܸоóеʱȫָֻ糣
ڸ֮ʣȪ
ö飬ͬ־ԴҪأҪ⣬ҪʵǣҪһָѹ̬鲻ٷұ̬
⻰ںƫУûʣɵһ֪ڳȻ̬ʲôࡱ־λĵ㾦֮ʰɡʹձԣǵ壬˿ûпָ˭˼ȻձǾòŸ߶ӡ
Ȫ꣬۹ⶼӷĳίͳսͺˬ˵ͬίľ
Ȼֿί½½ϧ𣬵ͬ⡣
ֵյʱȴǱĵ˸㻵˵ģĺȺ֮һҪϳͲһǼֽ֧ȪǺί쵼ľġ
տ϶ǺģʱҲͶȪͶұһѡ
Ȫ˵ӣĲҲûʲôѶȣҲ⣬ˣ²ؼʲôίǿǰŽᣬһ̬Ҫദ
½ﲻʵΣ
ܶĶڹûʵ£ܶණһδεļогΪ̬ڷչʰĵز
ëǹ߳ģұĿˣɽķ裬ҲˡǲǴشĸܣһЩ˿¶֮֡
˭֪еè壿ɾûȥЩ˲Ż޿֡
ҲЩ⻹ǾڸλõΣʲô˲ʽ⵽ʲôʱֻһοֻǲοκαĶںܶȺڵľٱŶʯ󺣣ת˵
ҲΪʲôЩ˿ԲϰյԼȴĵúܵԭ򣬶ЩԼ˵кĹϵΣܲܵõ֧֣ûк̨Щǹؼء
ܹ˾Ӷ֮󻹻Ҳ϶ĸԸ׷棬ЩԸ׷棬ǰʵ֤ġԼȦӵģŽ£һˣǸԴġ
ڹڹٳǧʷĴ̨ϣȻζǲϸٳԵıϷĹȴɴкš
ֻҪ̨ԵıιٳĻ͸Լ׳ɵǱڹٳγɵһ׻ͳ˵һֻϷʷ֮ԨԴûĸҿԱ⣬ֻҪ̨ûԸıҪȥ
µĹˣʵЩؾģʵⶫûдմڰȦӻһǳΣյĽϡǾ̫¶ǵľȡ棬ҪʱûУѾ󳬳ԼγɵһЩĴζžãҲζ治̣ŧҪбһ졣
Ȫѡڵ裬úΪٻܶٶյһȪȻⷽ࣬ǽ¾ͺͳһ
Щ˵Σԣ½бѵͷԣȪǾίǵλѾѾˣҲά֣½˵гίǲռĿ꣬׷һҲ;̬ȲһҪɼҪɼյǾһϰҲ;Ϊյͬ·ˣǶ棬ȻǶ棬ǹٳ⶷ֻز·磬Ҫؼ汸
½չһ壬ֻ֪գ֪˾ҪǸöĻҪ
ҪҪģҪԣ֮Ϊ֮ΪΣһҪԭȰŶֱЭҪԣҪԴˡáĲԵҪȻĿһʵʵСβȴܲҪﻮȥʵʵڵĳеʵʵڵʵҲҪԼҲǸııЩֵʱˣڴϵͬʱҪôܵյżѹĸɲıƪ֣ЩҪǵġ
һεʱί½нˡ
ίǺͳί˵ڵĲμζʵ־ϵ²ֵȵȣڵͽ׵ĹԱξҪˡվöӡҪȨܴĦ쵼Դصͼίһɲ޷ǾǽΧ쵼Χʱ̸Ĵųίиһͬ־һҲѵлίǺгǵ쵼׽ˣһڷ綼ܽʵ֪쵼һЩѶϢ
ίԺǽˮ¥̨ȵ£ɽả֮;쵼ֻƬֻһŸĪ֪ί쵼ȥ٣ʹϸҲҪԼĪţίиԺһݵ
Ǻͳί˵쵼ı̺ŷḻϢʹίޱ飬ҲܿǲһλǲǴﵽԼ쵼Ŀģ쵼ߵͬ־ǹ쵼ԤΪ쵼ıҲʹ쵼飬ǵø쵼飬ԼС
ʫ¿ó½˵Ϻá

9 ཻ֪

½鲻ôãЩ׷ӵ½ͷͣ뵽Ͷʵ˾ҲҪˣ׿Щǰʡǡ
ٺùʫº˾С½Լعסĵط
ЩҪôǰˣôͽˣ
½ûлشعĻ
ϳȥ硣
عźɫīý͸ļĳ绨ա
½ĽǶȣǡÿعһֻ̤ӴŲŤţʽʹ΢ԵĺɫȹӷǳıβϡӻŤվڳ⣬½ܿ߸߳زĻԲԵս֫һֱŲߣųŮԷӯ
عһ磬˼֪ԵԸС
عӣ½ƺҲ˲١
½ųϴκǿһ𴹵ĽߣŽɽдеš
ߵּɽϣ½ͣ½Ų̲Ľ棬طʣɽִ£ܴһ˿ͻԴ˵Ľ磬ŷĽŸŽˮȥĽˮپĿس˶˲١
عڳϾ;쵽½ƺЩ£ЩĵĿ½һۣ鷳
عֹ
½ҡҡͷ
ֻС£˵ֻǱĸɲд̰⣬ȷʵǸ⣬ϾֻٲָɲΪҸе۵һַЩԼ£ɲ£ȴñ˸ɵ飬ЩԼԼڴ٣ŰѱҲˮԸͬ۵˾ͻᱻųԵʱҲЩìܣۿϰƶ಻Ϊ汼ҲϣúһЩʵϰҪʵʵ飬ͦѵġ
½һ˵һɽϵһƽʯͷ̺ñֽعϡ
عЩȻʶ½ڣû½飬û½ЩĻ
½عЩȻӣһµңֲ½ǿҲ۵ʱҲоÿƵʱֻǺܶʱۣĿƣܶ쵼ܶߵ˽ʵ˾ֻĵס
عһ½˵ţһ߿⿴Զ½ýΣ񱳣Գ˫ֻǰּĹӡյĲ棬üȧԼ֮γһƽָ촽΢΢𣬼֮͸һ֮伫ĲɣȻš
عҲЩణڱ˵½ǶʮӸλֻῴޡ緢㼲˭½ߵһ·ĸ˶ټ˶ѹ
½ᣬɵڵλãȴôһĵӣԵǸΪӵľ棬ԵҲڹٳҪжǶ£ΪǾ͸ۣ½ϵһĨ뵡
عһͻȻķ·Ȫˮӿû˼ѿڶҰѼ㿿һ˵˵˵ˣͻܶˡ
½ҲǸоЩۣعôһ˵ɸɴֱȼ䣬ϻһλãԼɵĸ
½ȹعǵԾ˵ĴȺȵļ˿Уţعķӹ½ļ䣬·һֻСսסƵģ½Ҳۣʲô뷨ûУֻ뾲飬ݰȻ
ع½ڣȴǸ棬Ůʱϲϲ谮˵ССݺ׾ܴǡһ͵ŮˣȻҲϣ谮ʱŮ˳ˣˣҲˡ˼ҵǲӷյȫգǺ֪ЩǹάЩǷܣЩʵЩŮ˻ᱨԵһЦת֮Լ£ʧҡ
컬˶ԳŮ˵ûʲôˡأ˲ŸɱһǳĬǺͼǿģе׽ظСἤŮ˵ĸʣһ͵ŮǻĸԷģԼŵǷۣȴȥˡ
ԼľֻĸԷ
عԼŮǸԵģŮǴĽʼ˺ܶʱ˵һһŮ˲Ͷ룬Ǹ˲ŮʧȥǵͶ룬ǲƽ˵һеͶ롣ŮϲԼбеˣΪܼŮе
Ů˾ζʲô˵Ů˵꣬Ů벻벻ˮ϶벻û˰飬ƺûʲô塣
˵һû飬ȷ̫԰ףʱӦȥذһΣ˳ĺʱ㲻лഺĺ
վѧĽǶϿ鲻Ӧյ±׼֣ͬ±׼µĻͻΪͷʵкҲѧĵˣѧһʵУӳеα
ʵϾʵعҲ֪ԼЩɽɶѣôǲµģģ֪һǲɾҩС
ȻԶھǣһʱ޿̲ǣ½Ϊ½ĳɹˣΪĽϲһʲô飬Ϊǣܲ˵ľ͸Ͻع½ƺиĴųһ㣬ɶ˻һ˹
Ϊһ飬ϣҡ
عһᣬҲ벻Ҳʰ黳ʵĺѰ𣿡
ǸСǹؼǾıĹؼҪЩˣЩ˿϶ԴеģƱػƴ㲻ľˣⲻʡίʡԸ⿴ģľ棬ʲôûë²֮ñӾͻͷϣӣһЩ¼عˣ˿϶ֻΪĺҲûʵⲻǹϵҵ⣬ϵʡ쵼ܳһ֣϶ͻ˷飬ʲôʶ˲ȵԶҪ⣬ҪȶٷչչȶʡԸ⿴ģ̸ֻס
϶뵽취ģ϶ᵱӱȻȥ϶ͻᾡһпġڶ˵˶ʵµ٣ȴ˵˱Ϊģµ˻ᱻϸñӡ
½û뵽ع˵˼ĻɲһЦΪһΣ츣һҵºȥҲΪʲôһҪͶ;ĳԣԷҵԸ񣬶⻰̣ԽԽ˲Ը¶ԸΪ˵УļƳ⣬ֻйҶȥµĻƲܴٽķչ߸ĸ֪ʦҲ
عҲһЦ
㻹Ǻúõ취ôɡ
취У˲ѶȣһȡʡĴ֧֣ǴɳӣǷֻ߽⣬ǸƣֻίǸͷҸѶȸһЩҲãܶˣʱǱƳģ뵱ëӳרңƵù˲òԼ취һǣûôһƣҲͲкһǵĻԻ͡
عĻҲ½˵
ʵ·ʼҾ˲С鷳뵱꣬ɽҾͲôһͱݳɹǰˣһ·һδδ澳ͻΧһδܣҿɲԷλòһˣٵǰٸӵĶ࣬Էñ־Ǽ֣ҪǾͱҪа۲ӵ־
ⲢζɣڹٳϴںܶƺԼҪʵԼıͲò͹ͬܺͽһЩԸ뷨һµţе߾ȹζͻΪ࣬Ȧ֮⣬ʱһЩЭòȡҲǸǵֶﵽĿģʵԼ뷨
ع۾½ָֻźʹݣ½ľ˲ȥһΪ죬½Ϊʲôߵñȱ˸Զԭ֮һһѣѡ߱ܿ½Ǿ취ȥ˷ҲԸ˰ɡ
عĬĬһᣬʵ

㿴ҵͼˣ
½һعƽ⡣
Ҷ֪ʲô⣬Ǻʶôˡع
ʶôɣʦӦཻ֪ôꡭ
ع½һʦеһ΢΢һ죺ƶ죬
½ܸܵع֮еĽģһ˵˳Ҳһɨ⣬۾
ع㷢ûǰԺ󣬶һм򵥵ıţסգ΢΢ǵͬʱҲ׹ѹ·ǰϣ·Ҫ¶һ㡣
ع΢΢ֱӵʱ򣬽Բز½۱ǰ֮˵ģ֮ҲԶԶӯһա
½һսˣعϣ½Ҳ֪عĲųҲ̼ĵǣԼ֮Ժ
½΢΢̧ͷİͷعؼ䣬ʹ·ҲܸоǾ˵ĵԺͻ壬½Ƿ̰֮࣬˵ζһţﻹ˵
ҽҲˣҲˣżѹˡ
һҹһûͻ֮⣬Ķˣع½ΪҲûų⣬ȻţԳ˵
½ˣ֧ӣȴסͷ̰˿عӣһ㻬̴ڣʱһ𼤵޻𻨡
ǧһ˲ӹعȫʶ§ס½ĻʱعһεײĽµķֱ𣬻عǱܼ尾һٵʱƺʲôԸˣֻԼĸоߡ
½Ҳû뵽عӭԼ̰ȡϢݣżиǴ½ϲҲ߳㡣
عȻ½ȥشӱ⿪ǶԴýųһָֻղִޱ̲סָȥǼͷϵӣ
عл飬˵ҲһѣعЩ黳ɻŤ΢½ס޹ǣ½ҧ֣̽ȹ£㻬֬ȥָⲻ̽ĹΧ̽һعҪУ˫½ᱡ
Ȼűһ㲼½ָʱʱءʱתʱ˵ع鶯޵ĺ촽Ҳ̲סת
Ҳ˲⣬ȼĿ϶һЩ÷½ָҲо½˶Ҳ̲סŲӣиθõѹȥ
Ҳöʱع˾ͱ½ָع˫ȽļסѶһᣬعиʱع޶໰ֻǳ½ǰһֻ˳Сèż̧ĿҲˮҪ½ǳû
ֻϧʵڲǺõط½ҪһԸ½Ҳֻ̰Ǿһڴ⡪ʵֻҪŮ˵ģ綼ġ

10 ҸŮ

½ڸס
ԡﻩˮͣЪ˺ðˣعǧʼ
½һ֮£֪عΪʲôĥˡ
ع˯ȹʵЩԸУ͸ģ֬۰壬ǶͦζڵƹҫԼɼƽ̹СŽŵĴ𣬾ϢСȶǣͣڸݵϡµֺһ۵Ƶģ̲סҪϸϸظ޳ѩȸ¶⣬ҪһŮԲһЩС۰סӨ͸ջСڰ׷ĵطйīǻ㾦һʡ½Ժֻһʣ޾ס
½ȻûŮԵ˯µģոմӽ߻½Ҳֱӵ̳ȥģֻ½Ҳֻģû뵽ˡ
عҲϷգոԡҵʱҲֻ˯ȹȥ½Ļ֮ˣԭϴڿ㣬ɽϵʱѾʪ͸ˣϴʱ˳Ͱϴϴˡ
عȻ֪쵽ᷢʲôȻ¹ײ½ȵ񣬻ȼ¡һţȻǺܲڣأ̶תȥ۾
½۾£̺촽ϲǽޣˮӯӯڵɢ˵ķϣתԲ̵Σֻ˾ɬ
½ҲԸع̫Ϊ飬صưӵϴЦҸ㽲ЦŮԡŻ˳ӣʱԡ׻һƬԡˮƱ߼״󺰣סŮҪλŮֻ治һʱ֮䶼æޱȣ֪ãֺУ涼һ
ع½ֹ
û뵽Ҳô
ʵЦǺģ˵һ߽֮£ץ㵽Ҫץסص㡭
ع
ôôͷ鶼ܽһ
ɲʲôͷһЦıʵЩֵȥ˼ģٸ㽲һ˵˵ʲô
½ǺǵЦţʵ½оµͷعĽţҲͿСЦľֱ⣬ܻŮ˾úǱŤŮǻὲЩģϣһŶݵġȻܹ;ͬ飬ŮǻĹ̡
½Ҳӵع˵Ż
һиɲ³Կ಻ԸԮأѳ۾ͻȻʧ쵼һŮѹվǰʣ𣿸ɲ𣺿
쵼βһţ϶ֱ˻ʰأ˾İ˵˵Цʲô
عôЩ£˺һᣬֻûĴ𰸣ߴ½ߴ𰸡
½һЦ
ԻŸ˽ˣЩ˵ıܣ޷صġ
½˵ţ˿һ촽صһ¡
ع½ô˵Щ̡Ѿӿ⡣
ع֪½ǻԼģﲻɵ½ǹ΢ġ
Ե½˯ȹʱҲû
Ȼûƣ¹ˮֻʣһƱıɴ٣˳ָҧסƱɴȻ󻺻ȥһ˿ߵ塣
عŮǰ̵ͦ˫Բ֫ϸŻԲεȳƵ˫΢΢ںϳһһߣ޳Ȳ£ڣû¶˿϶
عһȫ¶ǰȻǵһνӴع壬֮ǰĽӴڷ״̬£ԵҺͲִ٣̹Ȼԡ˾˭˲
½֮ͬعǰ޳˶Ǿּ͵塣ȳЭ޴
½øعӣǣһǵϸϸĴϢǵ̵ȥ½ֲ»Ĵȸϡ
¹ֱӹճ޳˫ȵԸԼȸ˷飬عʶεĹε½ͷһ£Ӵ͸¹⣬ʹȥĽġ
˷ţ촽ҧһƢϢ»½ѪǣӿҲĲƣصĴϢţعƺȾһ㣬ģ½ܹܵӾҵţץţʶţƺٻ档
½ǿѹסİ鳱ع£ӾǣȻ䵽ȻԼеϣнعĺܿ΢΢ţֻĽ½ͷ­Լؼ䣬˿޷ѹڵ档
뵽½ָŪУع͸оԼǸȵȪˮ֮УܸоǴˮþյһ棬壬׾ĲŪ½Ѱﲪˣʱһɬ۵Сһ㣬ϣ˵һɹӿˣȫ˰ûķʽ̽ͷڵĺ
ʱعоһȼӲĶѰҵ·˹˵ĵط½Ŷ룬عֻоܵĽҪߵֻ֣Ѿܡ
عһıס½
½Ҳһ㶣խĳ̶ȫ滹һϰعָҪһ㡣
عǵһΣ
½ҲǾ쳣عںѧܹһЩ˼룬½û뵽عĵһΣ½ԼöԷζڴĿֶ࣬ǵĻһ£һЩĸοмЪԵĻָʱ䣬˵ǽɼൽֵء
½ϣ׼ȷָȷϣλãйͻ£ؾЩʹȥСɵʼŤţСĥţȡţʵصͺţĸο滺ʹУʹٴȥֲسţŤԽƵйֳУ籡ʪţ½§ţԼĥţ壬ӦͻȻĶǹ̵崫ȶȣɬ˵ӭϡ
򲻸ˣعϾȫԲժ壬ᵽã½ش͸һϰعᵽŮɱʹŵζعҧݣ¶СС⣬֪ǲ֪߳ܵضȴȻӭȥ΢΢ſ촽óԸĳֳ˵΢Ǽŵ
½ͻȻǳεؼѣȻᴩؿĳì˰ģ½ĶʼתΪԴҰԵĳײѾ˵ʲôһ۷ãе󵽼£Ҳûбκζһµĳɢ߳ܣɢϣֵػţϲŤ壬ͬһֵ£һ˸߹һ˵оǮĴһ㣬ķķĵ̰ӡĳˮһ㻺عĵߡ
ӿĳӽعһһδϸ߳ѾȫԼεأֻ֪׷Լ˵ĿѾȫɥʧʶֻ֪ƾԼСüΪΪޱӭ
һڹ鸴ƽعһֵĴֻƾ½§ڻУԼͷʵػоζɱ֮ζ
׼Цҡ
֮ع˵
ұأǻЦ
عҲСˣǴ֮ڵᣬͨᱻΪ⣬Ǻԣ½֪ЩͳͳعմߡûĸϣԼ¹ʱ²ǵһΣ½Ҳһ
½ͷعЩ۵ʵʹ𣿡
عزλܸܵ½ᰮ
ʼЩʹоãûоôá
عһֱΪŮ֮ͨҸҸؼǱĸоú½ְ֮ͼʽĶҲʱŮ£֪Լ뷨ףһᰵʱ򣬺Լİһڲõ顣ᰵĶīӦΪλǿңոҲͶīûʲô𣬴ԼԺҲһ뵽عϵƺղܵĺˮӿ
½ܹܵع黳عʶҵˡ
ţҲһҾҾҸŮˡ
عУŮԵķһչ¶ţ½ʱʱ¾޲ٶȽԷ壬عʱҲܵ˶Էı仯ٶô½ͷһЩ顭
عĸһ½ļ䷺ޣ½Ҳ֪عϾǳΪ˸סһִסԷɢԼ
عĵ
ȥϴһϴ
½뿪ŵƣȴֹˣ
ȥԡٿơ
ʲôأ˶ˣҿ
½ʵ
̫Ϊˡ
ڵƹ½ƵĿ⿴ţعǷŲ
ֻ½һɲǣְ˿ءʱ֪ǵƵ䣬׼ѣҫ½о˲еѣһı¶ǰǰ֬ɫ͹µߣ½̾쳣
½Ŀ˿ްǵشʱߵæýֻһƳµ´ԡңڴϿŵĵطһ使޵ĺžȻĿ
ԡˮţ½Ҳصʵ֮Уô죿
飬ѾǰǰˣΪ;ߵˣûһȶļͥ˵㲻ܸ쵼һȶµӡǲô˷ģѾ˴ͳһֶˡ
عһܶŮԣһֱûнĴ㣬ˣ뷨ǲǻı䣿
½ѩһܲŮŮҲζ˼мռ䣬ѸĽ࣬ع֪ĵŮ˲Ǻʵ£֪ԶţνŵһǾ÷רҼȻͱһ㣬ܴӸ黹ҵ϶֧֣ӦʶŮӵڵĲѡҲΪعѩˣҲûоöѩκεΡ
ѩϾѾ̸ۼ޵Ľ׶ΣȻⲢ˵ԸѾǵһ¼ȻˣҲãعҲãܻر⣬һҪشҪŪŭԹ˼
뵽½ҲţԼڸһȱרһҲǰǷ֮ʱϷɵëڹ뷨ˣ뷨ֻûлʵֶѣôܹ鲻һ£رǶ;ˣ½붼ЩͷۣԾͲ⡣
ȻˣҲֻ˳Ȼˣɽǰ·
عԡ½Ѿ˺ˮҺıµʱ½˻˯ȹ½Ȼо½ʱǸ׺˫Ứ½öҸݣҲоĵļһ½ʲôҲԸȥˡ

11 ˫Ӯ

½һ˯øӵ֮½Ѿܾûʱ˯ˣ˯˰ȶ
½ʱҲ֪ʱǶˣһ˷½عûѣӣ΢ؽԼ뿪
ҿ͸Ĺ˵ϣԲЩɬŮӵУعһŮ˵ʱ
͹ļͷԵʶȣι֣ںڵĳɢҵѩ׵ķ۾ӳԣԲεߴ¡һԲͼŵıӰ֮
һޱȵƷ½ǰȻڼعһ֪µǾ߽ڴȫȫ˸½ʲôоϵĺ塣
عӣ½ľƺøˣ½ʡԼΪʲôԱԼϼŮԸȤԱԼСһЩŮȤѵ˵ԼŮ˵᣿
½ţعƺǸܵ½뿪˿˿⣬ʶĶһ£½Ͻ¿˹ȥϡֺȻĴбԼǰŮ˵֫ƽ̹ĸϣ֮ѹֹ˽Ȩϥ
½عܿ˯еع˷Ӧû˭ܹ״̬±˯״̬
عˣ½һֱϣһֱҲֵģ½һɧţҲǻܣշһĨ쳱½ֻţ֪½ǵ滹ۣŤͷĵʹˡ
½ҲǴϲ̷ֻعʹ½Ĵ³ײţţһĺͷϸ꣬Ĳ࣬һˮع棬۲ͷϲüң˫ϵһԾѴδƽ½Ҳˬʤա
˾ţΨܾ¶Ũ⣬ֱ绰
ҲҪԹ
ع΢΢֧ͷʵ
½ͷ
ҪԹһļλѣ滹иڴ½Ͷʵĸˣ˵˲ٺû
عҡҡͷ
Ϊ˵ʲôûΪŻԹ
ع˵绰͵
𴲰ɡ
治𴲣ѹֹŴЩԼĶŮ˶糯ˡ
عܹ½֮⣬ĵİһ½Ͻȥ顭
½Ӧһ˵űЦӲ㣬Ҹ㴩ɡ
عǴһЩ⣬»ٸƳ½һۣҪԼ
ع֪Ҫ½·ͱ
عһ˵һڱｫԼȹǵһδȥ½֧ӸæﻹЦҶ˵Ҹ㴩㻹á
عҲЦ
ҿɲĴݡ
ʲôСܣٴҲӰЩųü̸ء
ع½ĻһƬ´棬ﾡ顣
ס𣿡
ع½û΢΢ͷ½۾عĶתţҡ

½ڷܣȴĻعͷûȥָȹӿԽԽףȹ߷ֿϸֱͦһĻΣǡһɽȣ½ֻһ̽ĳ嶯
½ع⻬ļߣ⻬ļ΢ĸ
عЩεķֱס½Ҫ
½ֻǶһûٶȴӵ½Ҳ֪ʱǶŮ鳤ʱҲӵһͳţعҲͦ½İֻعЩˣԥһµ㻹ĥһ¸ôӦǰɣ齻飬棬һǿǷֵúġҪúõ׼׼ֲߣеʱ䣬ʱһ۸
½عԴعߵӣ֣ɿع
½عһͷˮ˿Ժٲ㷢˸ǳµķ٣¶޳۵񾱣ɫ·һɫ޼֣һխȹǳֺɫ˿࣬ϺһڻԲӯİϣСɵĽ̤һ˫߸ЬȲȫ˳¶ŵ󱳣ǳףϸ壬Ử͸ůů濾ƣ֮ǰһֱһ½Ȼߵĸо½Ҳ̾ţĶ衭
½ųţһ߸ϹȥԱϣһҲţѾУѾ󲿷ֵʽѾתͶʵ򣬵һҵҲͽռߣȤģҴҵ󣬼Ը⵽ͶʣͶʹģҲͼǧһҲʹ´ˣ˸ӣȷʵǳġ
һս۹ɹˣʵͶʲʲôĿΣδǲǻرߵͶʡ
籣õĹϵܹ۳̽Ĳһ㣬۹ڻǹⶼˣڹɽԱ߹٣ٶЩƷҵĴˡ
ʷΤⷽɹˣӳλΪһ֮£֮ϵǸΪһɨͳһҵĴҵ
ȷʵǸУ׷Ѱľôһӽ潻Ļᡣõֻһһˡ
½ĥţ֮˵۹⿴øһЩøԶһЩҪǶŹߵƣЩǶߵĿӣ˲ŻøߵøԶʹ㷺ҵ硢ڽҲǺպܹõҲһ顣
Ȼ½ҲӽʵĿģǾΪľӪչѰᣬʹ˼½ҲֳѧʶŸɡʡȣ˵ﻰ½ǷǳģľӢնʱǰصŪ
СҵҪʷչ벻ҵ֧֣һҪչ벻ҵ֧֣ʱͨһûԾֶ־ҲҵǿһϣڵأһطĴҵȻһطͷԾõĴòԶЩΪȱġ
ҵǿͨҲһ;ҪУҲһ׵飬ϣһй˾ûС
ÿʡжܵƣ⻹ȡؼҪ֤ͨҪһʱĸڣˣҪУҲСⷽ治ע⣬ڼ䣬һҺ֤ϤֶԺѡҵƻƽиĽѯʹ˾Եúܹؼⷽ棬ŵơ
мǱеЧ治ҵҲǳεʱһͻĵãȷ½еһ޴ĻڷԼǰǷӭ׼
½ȴȷ
⼸ҵҪһĴ죬ŸлȡᣬֻڽһβʱгֵĹ
ʱֽ·ϣŮҲ̸š
ʵڲףӲһĵطѡͶʵϼŵչսԣҪͶʣʵûҪһˡ
ȻŮܲԼϰ
һЦҡҡͷ
ʵϺŵķչϢϢأξһֵܣŹͷŽڹڣҪǿͲܲоΣҪӸɲܹ֡һһʣôһݶӽ衢˲Ŵ⣬Ȼںܶ࿴壬֪ḻһǸ򡭡
ίƽ֯Ľ죬ոµطõ£־䣬ֽκʡе½ȵȣЩеٮٮߡ
ڵλûߣ̳һȺʱ̵ķչ򣬿Բ߲ܵ޿ɱķԼ˵ģĳϣΪǸ߲ĸеȫ³ԡҪЩҪ˼ҪϸҪĸλŸΪҪĽɫߵĲΣ½УΪΪãʮʵʵĵмгڹھҲڶҲСɲ¶ͷŸлὨõĹϵǼŵδչζʲô㲻սͶʣ֧֣ڶ½ҲԵúҪǻ˫Ӯ飬ȵϸΪҪĹλûô𣿺οͶҲһкܺõر
ĹģȥлһףǼֱ𣬻һЩϲѼĳһλĳһ쵼һͬΣգλãˮĹ٣һǺʿһߵ̫쵼ҲͻΣοٳҲǱ޳ĳλ쵼̨ϣҲͿΪĳԭʧƣܶ޵ϰЩ棬ںԱⷽĽԸùϵҪǺˣö׷棻һʱעռ֤Լ֤ݡƱã
֪Լϰڵ㲦ԼѾ𽥰ѼŵһЩ񽻸ͼŹ˾Ĺ㸺𣬶øʱ˼ŵսԷչ⡭
Ȼ½ˣ½û˶ͽӴǸ˸߹ĽӴǰǾһﳵ˫ƣӻһӭӵ
лڰæ֮ܵһУɱȲطҲСС֡
΢΢һЦ
½г̫ˣŵҵȻڽҵ룬ܻǴһϵģǺǣʵûйϵҲ׬ǮҵҶȤܹںܶطǰУȼ֮쵼൱ǰ˵Ӧøл쵼ŶԣϾҲҵչһ
̳ƴЦݷǳ㣬ﻺš׬Ǯ͸Ȥ⻰ʵҲ˾ͻأһ۹άио崺һ㣬ԵüΪ壬ڳ쵼Цˡ
½ҲЦŵ
ͷһİͷضɣ˶ѾӵͶʵĵطȥͶʣǲᷢƵġ
ǵĹȻ˽ɣͱУĹǿǲȵ׬ǮѾ˳ʱ򣬻ڷӵϣճΪ˵ߣԼ·ſ߱û߹·ҲŸпɹҪ⽨ΪܵĺϵӦðʡ顢ܹĿͶ磬Ӧǰƶ֮ءֻ߳ȥŻᷢԶøʡ
½Ҳ٩٩̸
ҵĸĸʵҲζһֵʱҵϵĸ߳ڵҵ˾ڼܵ취ǿҹҼó̸֯ҲѾĿǰĽչó֯Ҳʱ飬һĳɹΪҵķչ޴ƶͬʱɱĻͺĸиҵѹҵҲʢĦʿ֡Ħ졢˹ǡʿŴҵӵ֮ǰҪǶҪĻڣøΪֵӦ׼ϣܹЯֺ
½⻰˵˵ģ˵˵ģӰ˼ΣʱˮۣˣֻЩܹ٣Ͳö֪ˡ

12 ˫Ӯ

쵼΢΢ЦţҲмִĳСҵѣΪѵһ顣
½һ־ǴֱʣǴͷ
ȻȪû̫˽⣬ǶںͬĸʵĴ½ܲõҵϰȴ׹
Ƽǹ˾ǿǺպ䶭¾ϯǹ˶Ļ̽һʽʽ̳ܵ͹ң쵼˵ĽӼ
λܲãطϣʡ쵼æҲʱӼġͶҲǼڷ½ҪУҪûҪʵûʵ䷨ۣ˵ͶʣܹʡﶼŲϺŵĵһˣǸˣҲһͶ·ķˡ乫˾ȪȻûжţһΪʵҲͿɼһˡ
ݰ⼸ҪʡҪýˣ϶ǿ۲ѡȪף½Ϊ䲻֮˴ѡƣͬʱҲ˵½ⷽԴۺ񣬶ıǮɲ⻹Ϊ½ڳ̲й̣ʶһЩҵľӢǴľӢҪúöλһº½Ĺϵˡ
½Žһ÷չԼչ
½ĽܺǼԲδ̸̸ηչͬĸҵ½ĸܲȴú棬޵Ľһ˶м֣СӪҵⲻʲô⣬ʵһֱڣҵһŴܵļѹɱĻӰ쵽ҵзŴʹСҵӪҵΪխżߡ
غʱҪԣö࣬ȻвСҵΪͷչòðսмʻ취ȥڵأرʱ֮غ͸Ϊƶ񤣬СҵԵΪͻ
½뷨ԴΪ˶չһשȻ½ûķչʲô׳˶ǳںԱ򽻵Ľɫȴܴ½ֻƬУĸܵ½չһЩ˼뷨½ûκεĴ󻰣֮ȴҲ͸һζ
̸Щ֮½ҲԵ˾ĺһн
Ҳû̫֣Ȼ˻ҪרҵԱпڵ˾Ĺɷݹɺ;Ӫģʽܲõȷ棬һЩ뷨
ϣƼǹ˾ͬʹ˾½ġ
˾ҪһҪѸٻýڲͬЩ˾ɹɶ˵Ҫеͬǻһжǿ̸
ϻƼǹ˾̫ˣʡӪʱʣ̨Ҳÿ½ںƼǹ˾Ͷʶ٣Ƽǹ˾Ĵϰǻ̳̽һƣΪͬ
Ȼ½ҲƼǹ˾ԸƧͶʣʵ˼Ҳࡣ
ȻΪ̳̽иؼʽߵﶼ˻ӭģЩⲻǵطܽģҲǼ쵼˾ܽģʱعٲֹܡ
ҪһЩҪίΪƵԭ鷳ر漰Ʒģ鷳ҪоҪȵȡ
ʱǽǮܹԭ֮ھܹЩʵϾͽԼ˺ܴһʣƼǹ˾Ҳϣ˴ߣͨԼھǵĹϵͨһЩûùϵĲš
Ը½ϸҲ̸øΪ塣
ξһÿһϸ֮УҪʵԼͼҪÿһϸ𣬰ÿã컨׹ջҪܳڴ¼УЩ¼Ҫϸ΢ĵطʼ½ϣܹʵʵİͶʵǶ˵ġ
Ҳ̸һҪϸ⣬Ǿõ˾ҵ֮ĹϵѸγɻε⣬ϢԳƺҪǵ˾ҵϢ˽⣬ƽ⣬ܹڵ˾֮󾡿չҵĹؼ
½뷨ӦܹΪʵⷽԭҲûУ繤̾غͬҵѡ˰˰Ƚ͸˵ѡⷽһ£һ£Ļγһҵŵϵڵ˾չҵʵЩҵķչҲһΪá
һܸȤ˾Ҳϱסˣ޷йҵչҵгҵƷ״Ⱥ͸ծȵȣǺߣ˾ܵⷽԼǡǡһϣŵƺԴ
ܲòĵͷΪĵ飬û뵽½Ѿпǣ½Ǹˣһ÷м֣쵼µкΪ졣
½˺ȤҲͶұıʾͻƼǹ˾ܹͶʣ˺Ҳ޶ȵ֧֡
ܲҲʾһᾡп
ܲõȵľ仰

13 ׼λ

½һ͵ʡǣعҲͬ뿪
Ȼعڴ֮ǰδйһԹǱǳͷųŮԵȻ½Ҳֲ˼֮УĲ鰮ԡóΪ˸عƺҲʳ֪ζԵúǳղĹϵÿͼ̸ʱعʼջرš
뿪ʱعҲ뿪ˡ
½е㲻֪عһʲô뷨֮½֪عôһ뷨ˡ
عҪѧˣϢĵ½Ҳҵع֮ʱһ̼ݲع˼ˣʺϵĽϣúöԴѩѩҸȻһҲ
عԸ飬ѾڽӴо¶ģ½ٻһЩ׼ģ½Ҳû뵽عһ֮óع֪ҪˣŻôŵÿһʱѪǾ˼ǵġ
½żϻعĵ㣬ǰָһҹҹǸˮŮˣѵľԼеĹ
عĿ쵶ն飬һĴٳѩ֮£ԼİƸŮˣ½Ҳ֪عﵱʱǷҲ֪عΪѩ񣬶ŶľѹعͣͬʱĿһʹû
ҪѩˣعĸиǿңԶˣ½˿ҲǳìܣѩȷʵһܲŮǡ
½ʹཻս֮ʱĵ绰æʰ黳ϵ
ǿҪ̸½Ҳ֪ᣬʡһһ϶ҲǺܹģǿ͸˵ˡ
½֮󣬾ͰһЩ뷨һ㱨һ£ǿ飬½Ҳܿ͹۵Ľһ
ǿܹоó½ȪµĴЩ˵ȪƿЩͬĿҲ쵽½į˵Щʡ
½ĵεζֹͨϵһЩ鷳½ѡ˵ȴʱһǿΪֻͣǲġ
½һ·ʵ˳˳ˮܹڻ仯֮ʱĵԼ·ѡ˳ס½˵Ϊס
ЩԹ壬ЩᣬԶ޷ܣ½ЩĥҲǱҪģľ̫˳˳ˮֻԸĽǿҲ½ǻ֮һ˵ίܴ˵ϸһ㣬ǾǹĴ룬ִУʵʩִʲôȻִʵʩԼ뷨ͼί뷨ͼҪΧίľչҲҪִУҲҪִУггǰ滹һͷΡǣ֯ԭ򡣡
ǿһ½˵
ǿггλжǿƣҪѧİԼ뷨ԺʵķʽݸίǺͰӵԱͬԼĹ۵˼·ΪίãĹҲɲ٣ڹҲһȨǰỹҪίĴ򱣳һ¡гҪɺãǾ͵ѧ̬ѧȥӦ
Ȼͬ໥ģίǣҲί쵼ҪһԱͬʱгίҪȫִкί˼·ͼҲҪߵ뷨۵ͻִ̫̫ǿʻἫִϵȺȣҲԸΥߴﲻԤЧ
˶и죬ɲҲһе뷨һѰҵһƽ⣬ϣͬ죬ıЯ֣һʹõģʵֻ֤һġŽ쵼Ӳܹɵøã֯ϣġ
½ϸĴĦǿĻʵǿĻһƽ⣬ίǿƺֻгȨܹͬгҲίίؼɫѰ֧֣һڳͻЯֺ֮ѰЭĹ̡
½úרעǿĻƺǳ׶ϸĥȴ־ɶûУȫһЩ׻ʽķ֮ĺ׼ĳʶǷضض˵ǾͲһһֻȻʵĸо
ίг֮䱾ϵ໥ٽ໥ԼĽɫҲǵƶϵһ֮һЭˣǲ°빦һ㣬½Ҳòϣ糤̲һΰڳ̲ʱΰǺίǣڴгĹϵϣΰʤһгФֵķã赺ϣʵһһڶЧ̲ķչ٣ڴФĹϵǲ̫࣬ФȻ뿪̲̲ľ÷չΪҲʧȥĿռ䡣
ǿ½˼ţ
ĹĹ֮ͬв֮ͬôͰӳԱùϵô޶ȵĻͬµ֧֣Ҫìܣñ֤Ĺ۵ڵìܣЩһ
У۽͹۵Ҳһĸɲ߸ԶҪסһطķչǹ⿿һܹıģҪۻӰһЩ˴ﵽͬ۵˺һһҵҲҪܹѰԸһ֮ˡ
ǿһһ˼½ĵǰҪһҵĺĺͻʯҪװǰı֤ûǰߣǾǹ¼ҹˣ̸£û˺ߣһٲά裬ǻҪֹĳƤȥˣΪ
ȻһеǰҪסԭⲻ㣬ҲĸɲµĸҲӰ˵ĸĻ㣬ԭĻ֮ϣвԵġĴҪգ޶ȵĻìܣЧİ飬ǿۺϼԦĹؼûһһ˳ģҲûһֻм򵥵ֺ֧ͷ棬ֺ֧ͷ֮൱һֿԽõͿȥΪˡ
½ΪȻԼǹ¼ҹˣҪ˽ȥҲ޵úܣΪȻϾԼ޷ЩڻѾٹ̵ı࿹⣬ǳίԼԻóɹ±ߵľ幤ȻҪֻ֧ͬԼ۵С
½ͷ
гͺñȹŴͥƼҵĴ̣ǱģҪѼľٳֺãҪŴùϵЩð죬ȻŲ⣬СӡСӣѾͷкѣšһͬҲԳ£Ͼ̲±عԼȥҲû취ٳˡ
ǿ½ıݸһЦע⵽½ɳϵ΢΢һ֪Լܴⷬĵ½ǿס˼½ͷģǺǡƼҵĴ̣ͳȫ֣˳ᢣƶĳչǲҪȻ۵Ҳкýгõֽű۰һ÷ǳպˣгҲ͵ˡ
Щ뷨Ե̫һЩϾһ콨ɵģ£û˳ܶϵ֮ǰһжǿ¥ڹһᾡܵĵλԽλѧְ֣𡭡
½ķ˼һԼ̬飬ʵҪ⣬ԺԺϺƽƽģȻΪǣһĽȨҪ˵⣬ȪǣȷʵЩûλãҲĽż֡
Ҳûôţ˭㯵ʱֻ֮ǰҪ˼ǴгӦע⣬ȻԭϵҲãڲȴԶĥһ¡
ǿ˵ֵίӳԱദ벻Ҷ˵ڲϵĥϽӴУӦãʵϣгǸλӣºóĻҪúĥԼʵԼǹؼ
˵ǿ̲ס΢΢һЦ
ҪίǺܷ⣬㲻ҪίǣίǾôͬλõȻҲͲһһ㵱ί֮ͻãгʵԶί졭
½⻰һ
Դ½ϵ֮ǿ½ھϵҲϣ½ܹ;˳ɳԹʡ߹һֱ൱ע
ǿ൱׽Ļ½Ϊжǿʡίǣ˵ҲѵϾʱ䣬ܹרųʱԼ̸½ҲΪж
ⷬĴҲ൱Щ⣬½Ҳ̹ΰΰҲٵĽ飬ҲЩ塣
ǿϾ˶֯ΰʵʾ鲻ͬⷽԺͷԣȴǴһǶ˭ʵ½ԭ鹤һʵĸɲЩܾɲ˾ҪģʵϣֻԼΪһֿǾ͸ɲ͸ɲһĸλͲר飬Ҫۺϵ
½Լˣܹΰǿ쵼˵ЯĹؼ㲦Լǳʡȥ˲Ϲڡ

14 ԩʡ쵼

ǿ½ҲǸ࣬ˮδ֮ǰȪùϵǾͲŵˣǴ粽ˡ
ҪǺȪƵʵ̫ǿѾ֣ѡٵ飬ǿֻС飬ȪӦñ˸ΪģϾҲ¾Ҫѡ٣£ҲôǶ˽⡣ʱֻ²࣬ɡֱܴĥĻһֳΪ೤ͨǸ೤丱೤ͨһλĽɫƺУܶʱ򣬵λĸְ絥λһЩҪְܲڵλȨ޴Ϊ˸ż㣬һֵλùвȻгôңһģܻҪЩĥµģȻôܳɴ
伱ʶݵֵ̬ǡ֡ããҪ⣬̫ҲҪ⣬üҪнȡ֮ģֵÿжȡ
ͬľ;ÿ˶вͬۺۣڹпĿİʱĥԼȪĵѡ֮ĥڣ»ҪĺĥϻЩҪ
ȪԼҲǺԼʤͱԲŻȪԼʵ⵹ҲԿóȪʵʵе㲻㣬ȻҲΪǺ˽ԵʡҲǣ˭һг϶ֵͷ϶ҪȡһķʽԼҲãôҲã֮гҪƣԷֲɿصľ档
˶űʵɵѹĿһ£ôҪԺΪ󣬵һѱɢ߽ˣҲֱˣָദ
һζЭǲЭǽͶˣЩüֵıҪ֣β˲ζŲ£ȲԼķ񣬸нڣȡĶַʽʵԼͼҲȪԽܵģֻڲϵġɿصġĶЭвʵԼҪͼܹһЩԼ飬ܹһԼ£γԼź˸
½ϸϸƷζǿĻЩܹᣬеȴ벻̫Ҫڽϸϸĥ
ǿһϯ򿪾һ˼·
ĩ½ҲͲܹܻȥ˾Сصס
ֻǿյķֻ㣬ƽ꣬½ڷع飬Խ˼Խҡ
̲סó绰
˫ӵ½ĵ绰ʱͼݽ飬ڣһûµʱڼҿ飬ӵ½绰͸Ͻؼҡ
Ǿܣʱһڼң½ܹϲ
һصҾͿʼˣţ˿ʱʱСˣ˫½׼͡
ʵ˫Ǻϲˣ֮ǰһ˵ʱ򣬾Ըˣ½˵ϲڼԷҲģѧϰˣմʤ֮ơ
˫Ÿ裬հϵʱ½ʵѾŽˡžѾˡ
ˬĿյ˵һ˫ʽЬſڣ½Ƥ˳˫æµţûгڳϣעæµ˫
˫ûʶԹѾңĹ㣬½ҪһЩŵ
˫ŻŲˣŨζڳɢ½Ҳ̲סһƺҪõ֮С
˫۵Ϻ֣ɫĽT˫徺㣬ˡһ˵ܰζ͸½ļ紺Ĵһҵ̳
ԼⱲƺŮһ㣬ع黹û˳عǰŸߣűֵ˫鰮ģǼңϻݣվԸ
˫ûʶ½Ѿң˫֪½϶æһţ˵Ͳʱ䣬ȴרŶҪԷҲˣů˫ֱеӻˡ
ŻС˫İŨζڳɢ½Ҳ̲סһƺҪõ֮С
׷źã˫ĿĻϸϸŵ˫۾ĿŹ½ܿ϶˵ĺʣ鶯Ů˵зˣֻеϢ𵽼ʱŻͨ沿ְֵԣʵ鳱˭һ۾ͿԿĺе鲨
½뵽һ仰Ů˲ڲͬʱ䰮ϲͬˣȴͬһʱϲͬŮˡʱ½鵽һ仰عŮˣ˫ͬŮˡ
˫ڵҸģ½־ԼʵӦԭе뷨Ҳ͵ˣȻˣǾֻҸţǸ
½˫æµţɫĽ쳣ƱǰťȻţᱡĳǲظؿţŤһӣͻͷŴ󿪣ѩ׾ӨļϷ·ɫĻȼš磬ѩ۰ף֬һӯ֫һʽͦβЩ½ýﲻ
½߹ȥӱ§סԷ֫һ˫Ȼ漴ͷӦŤͷˣһΪء
½ڶԷȵϣŶԷҵ㣬ߡϸУ½סһ£һЩҪ˫̱ڵء
Ҫ֡
˫оı仯ȴܿƵĹҲЩأŬĽԼͷҪ½Ϯš
ˣĿܾʹ˰֣
½ЦţѾT°ڡ
ȵ죬˫ǵ½׾ٵĻ˶Է½£˫ƽСС½˫ֺܿ˳˫ȹ⻬˿СԲµβѣܿ˳ǽĻߵ£˫鲻Խķת
½ḧ˫⻬գչȥӨ촽һڡ
˫ֻоԼĵֿѸʧ½ڶʾʣҽһۻĵֿߣģоԼ忪ʼŶԷ˫ŤţӭšöԷĽ⿪Լۣһ˫ֲϵŪԼǰǶ͹⡣ҪԼٵԨ
ҿڵ˫̨֭ϣ֨֨Ĵ̶麣еŮʶǳȹӽڷ̵ͦβ֮ϣβˣİףѩһİףҫ۾
˫½ȴǰ˰˫Ȼ֪½ﰲǹ̥ߵͨ죬½ĸ첲Ϻݺݵһ¡
Ȼ½֮ʲôƵ鶼ɹˣ˫ﻹǱأܻЩŲİ˸ǰ鲻ԽĽԼ״򿪡
ȻˣԲ˫Ľȥ½⡣
˫ʹβⷢǵˮӡҲѩ֮伷¶ޣޡ
½ǹ˫ҲȣѾø˳׼
ҧҡ
½˫Ķ˵
˫ͷ֪Լһ³鴤ļҪ߼½ĴȸϣͷɣҪ˵˵
Щûл½һ˫ӿúܿ졣
ʱһţˮè׵춯̵ţ˫ҲѽѽеĳƬеϷ˻ĥȥ
һޱȵ֮һϷ֮ţӵһ𣬽ߣ˫һŵ͵͵˵Ұһˡ
˫ϻùδɢȥ½ַԼϣ½ϲԼһλָƣöԷʱԼ塣
½ͷ֪˫˵⻰˼ʲôΪ˫¡
½΢΢һ𣬸ոһعѵ
½ɲ˿ԼӰ˫ӣɵס˴գΨһ˫Ȼ
ҲٸıʲôҲһʵҲҹǶԲԸٴ˵Ҿͦõġ
˫񵭷ʱԵø½Ҳһж
Ȼ˫ѾСˣ飬˫ò仯СŮˣôҲǶʮ꣬ο˫òڲ˵ʡҪòòҪλеλ϶ǲ׷ߵģ˫ĸĸΪ˫ĻһֱҲǴ֮Уϣ˫ܹҵҸҲٺһЩ
˫ʵҪβ㸸ĸϣЩȥ˾͹ȥˣϾôǶ㸸ĸѪԵϵŦҲǸ᲻ϵģĸĸҲСˣñڻʱͱѩҲź
ʵѾԭˣȻ˵Ƿǳ׽ҲѾܲˡ
Ǻ¶Ҳ׿ЩĽôôҲһˡ
½Ҳ˫еˡ
Ϊʲôһ˵Ҳˣһ˶һӣǲţȻû˵֮ƺǻǲǳʡ쵼ġ
˫˵ţͷ½
½ĬȻ˫ĽʷΧխλҲڶûŲѣأ°ʱǽһߣǴӹλܽӴҪǵλϵˣҲѹ˫ĸĸôˡֻĸԩʡ쵼ˡ˫ڵ쵼ʡ쵼
½ҽ⳰˵
һҪŬȡ۰Ҳȡʡ쵼ұڹίˡ
˫½˵ҡҡͷ
ʲôίģ˼ϵģﷲǳúÿһģ붼˱ҵĸ⣬ҲǲˣߵһҴûкڹ»ָһŮ˵ı棬ȻڻȻڱУԶҲڡ
Թ޻ڣһԹ޻ڣǶԼޱĸͳŵ
̲סŮԼУ§סҪΪһ塣
ʲôλ߲ΪҾѾʮҸˣľҵĴڻۣһԼߣģֻ㲻ڵʱһŨŨǣңʱһطϲãϲĸоΪõĵȺ۲Ϊˡ
˫ȻһЦҡҡͷַŪ½ŨܼӲͷţԭûвҵʱѾܳʱòƤһôֲĿûһ˿ᣬð׶Ƶ
Լ˸Ƶģ۵øʮ߰ŮƵģҲˮˣԽƯݹλüЩδŮͬһ𣬶ѷ¡
˶˵ڴԭʹ˳⵹ǲ٣ֻԼô¡
ҲвͬŸѣ̫زپΪɸƾˣȻҲЩ쵼İʾ˫Ȼ֪еĺ壬Щ˾ϵȨŮԶ˹ȥ֮ٸһЩô³ƽûк˭ҲǷ˭
ôһ͵ˣҲȥ׷
ٴҹеĵƿˣԾҹ̫ڡ
ӵȷ̫ˣҲ̫ˣϲҲ޹󡣺
ʵֻҪ߸壬һİ˵ĸ첲䣬ֻ½ܸȻǺһȻĳˣҲֻˣ֮ͦڵ
½ߵλãҲأ;ϵĽǰҪһжΪ֮õ½Լ𱣳ֲŮϵʵѾΪٴˣԼڸҺ½֮һʱ䲢࣬Իǿܣǳһ½Ϊԭصֹϵͺױ¶ˡ
˫Ҳǲô࣬Լ˵ֻһãһеȵ֮ʱǣɽǰ·
˫Ҳ½˵˵ĸ飬Ҳ½֪͸ĸĹϵѾⶳҲ˵ת½ϵ飺ô
½΢΢ҡҡͷ
̫ãЩѰ졣
˫һЩԾ֪½һҪǿˣײ˵ĻʵǲЩΪᣬѡϡ
½Ц
ҵĵģʵĵӦȪҵҲµʱҪѡ٣ô̵ʱ䣬Щܹ˽Ҷ٣Ҫѡϣҿ϶ҪӰ죬ҵ֯Ͽ϶ǻᰲţȪܵӰ˵ǰ;Ҳ;ʹսᡣ
⵹Ҳǣûоѡ˵ѡ٣ѡ⣬˵ȪƿС
ǰҪģĵЩʵۣŪŵġ
½һ½һ㲻Ըѹ˫Ҳˣ½ðЩҲһ¡
ôóֶΣǵȥҾԭͦģгôηηŵˣ
½һЦ
˫̫ˡ
½ҲĻ㲦㲦˫
ڲܶصȥĺѡˣͨƱܸߣҲ̫ͣΪҶ˽ңͶƱѡֻһ򣬶ҪǶˣǾۡ˵и죬ڲܽΪʲôΪһĲȻҪһб϶ˣֻҪһСʱ̣ﵽ·Ҫ޺ãҲ⣬Ҳ⣬˵·޺ãǴ£·޺ˣķܽһǿŽԴϲ
ȻĺѡˣƱ̫ߣ̫ˣոչߣ϶ҲӰ쵽պζȣǶԽĹɸѶȣҶѡǰʵľЩǲı֣ʡ쵼϶ҲʶгҲûгλƽ̨ô£Ҳȥðա
ȵѡ֮Ǿ㹻ʱ⣬ѡٽˣҲҪһһҾġ
˫ͷȷû뵽ôôԶ½˫һ۵˫Щ鲻ǶҶǻ߲ô򵥺͵ǣҪһ󻷾ǣҲһλˣߣڶҴȥҲΪˣҪǸС򣬶Լ
˫ҡҡͷ
ҲڶҴ̫ˣҲ֪˵˼ǺԸҪıѣԸҲֻʺڼͼ첿ŹţԼҲҲûߣʵ̫ˣҵ뻻ί֣ǿԡ
½ҲĬȻȻ˫ûôˣԸЩǿЩֱֱȥȱԲϲţǼ⣬ԸԽ·ԽխԸǽɽ׸ıƣҪת䣬ȷʵѡ
ǲ˾㣿
˫ҡҡͷ
̸ϣ˼׷ȨоܾȨǸ£ЩŤ
½һµ
ҪȥίɣίĹȶҸʺЩ취

15 ѡг

ʡ˴´Ϻʡί֯񸱲Ԫһеָ׵ѡٹȪ½Լ˴ɽһ㡣
˵겻ѡ꣬ÿ˴ᲢֵСЩһǾ½ڱ˴ΪΨһгѡ˽ѡٳ
ѡٵǲҪԪ񸱲ģһ´㹻ˣҲǴһǰվָ˽һ¡ίߡ
Ȼʡڴ˴ѡٲ̫ģԪ񸱲ˣһǰ
극Ȫ´ڱϢԪԺߡ
ǲǶѡЩģ
½
Ҫ˵ûһЩҲˣҸõش󡣡
½ʡĵҲûκε⣬Ͼ̫ˡ
ʡﵣģ׽˰С˵ﶼЩģԸԵķʽǰй϶ҲһЩ
½һĵףȻƱҲ̫ߣڵѡнϴİա
½ݵ֮ǰһϵеĳﻮ
ʡǿһ̸֮½˼ǣҲȷԼһЩ˼·
Ȼ½˫ǰѡٵ飬ʵﲻģҲˡ
Ȫùϵܹ˳ѡǰᣬȡñ֧֣ǲıϡ
ϣԶԶġ
յȻϣԼѡӺܵûʾǿƵһ棬һгڰѿأѡȥˣһг˵ûô
յ˿ҲƱѡһЩεƱѡгǵ档
ȪȻ϶ҪΪѡٵȪİѿдʱգ㲻þͻ⡣
½ǾѡٳģȻһ⵱ѡЦ󣬵ǷҲһӡ
Ĵ϶ԼжϵģгܷȫѾøȥӭչĴǣ˵ԭȪԤһЩͶƱ˻ʧǾ൱Σա
½ʩһЩʩӮùɲȺڵʶϿ֮⣬ȷȶƱԴļŵͬʱصпܳĴŵĹЧǲܹȡдŵ֧֡
ԪҲ½˼
ʵѡٵҲ̫ˡ
Ԫֳһ˵
򲻴һģǽҲһ̣Ϊѡ٣̵̯ô󣬺ܶ˵ףѣȻ㾭ùľúͲӻ֪һЩģôһ̯ӣĲôԵѴҵȤˣܴɣǾͻϣԽʧԽǶķչаٺһ
½֪ԪһСʱȦ͹ҵһһԵķչͼⷽ治ܴﵽԤĿ꣬»һֻᴵţĽɫʡ쵼ҲΪ̸ֽ
ԪܹڴʱЩҲԪּݣŻôֱ˵ȷʵǳڶĹذ
ԪЩ뷨Ϊѡ٣ġʽ⣬ʵҵĿУ·첢ҪǲóʽвʽҪڹҵԼ׵Ľϡ
Ŷ·ôǮ
Ԫ΢΢һ£ʵ
½
·ʽ⣬вͶһ֮⣬Ҫǿȡϼ֧֡·ʡкũеȼн˽ӴշѻѾһЩüĿˡ
½ôҲеģһʡǱһֱйϵѾ򣬾ֶ飬֪ҵĽߵ
꣬޸Լ˵עһݡ
ۻعһʢ£ͬʱ޽ΣҪ
ΣԶӰ죬öشһֱ޵СҲǷⲻ١
ΣվлᣬڹڽڲڽиƵУΣڽڳ϶ԹڳСΪ˴֣Ҳֵشܱ߸ִֵ£ȻͦǾζŶó׽սóսҲͳΪȻ·һǳҪֶΡ
ⷽ½Ѿ׼ɣź͸֣ɵؿĿҲȡȡЧ϶ãȻĿ֮
ȵʽϢίľƵסĻĿҪʽͬһĺĸԱھߵʱѾ͸㶨һС
磬йϵ½ͲмͲֵܷһȽϴĸ
½ԪúרעҲͰ뷨гĸ죬ҵ뷨еԴйչ
һ˵ҪԴĪˣصԤ룬ֽеڶϽϼ֧
˰Ƹĸ֮󣬵طͳԽطϴ⣬ڲռ൱һ̵ġ߳У˵ôֵǮسõռݵıСĵؼۺͽȣһǳļ½ܹйչһᡣ
ĵĲҹ¥סլ¥ǵͰϷӣЩŲܱߣڳؿԭľסոµĸ¥ãͼеҪȦҲˣҲõչ͸죬ҲʽйʩĽ裬ڲһӯ࣬ǨɱĻΧĵؼǣΪЧ档
ؼ۸񲢲ᵼ·ۻܸߣΪʹؼǣؼ۸Ļ̫ͣڷ۵ĹɳɱȻǺܸߣǣͶȥ˺ü顭
ȻһеķչҪ徭õķչرǹҵõķչ֧еĻûۺĹҵΪܣһж˿¥ˡһĹҵҪǳ䵱Ĵ߻
Ԫֵͷ½ǺøԶſڣһİյģ˵ǳأˡ
Ԫɲ죬ȷʵǷǳҪЩʵѺܴκιҪȥҪɲȥ᳹ʵؼܹ취뵽ôʽϵ⣬ɲĹ˼һţҪԪ֧֡ĸɲҪۿ磬ҲҪѪҺɲ˼ϵת䡭
Ԫ½Ļ΢΢һЦ
ǹڸɲɣʡί֯ѾΪԵˡ
ĸɲ½ǺܴǺסȪץסȪӭ˱̬½ѡǰᡣ
ͦԪ͵½ͷԺѣţäĿֹۣ֪˵ֻС󿼻ں棬⻹ں桭

еĴλʤٿҪѡг
ִϯȪյ˵Σֻ顣
½ίЭ쵼ԭĴְ쵼мԺԺҪ쵼ʦѧԺҽרҪ˳ϯ鲢ϯ̨
˴ίίԱѲԱЭϯ˴ί»ϯλ顣
᳡ڣѹѹ˲μӱδ˴ϯ̨Ļϣž͹գʮ޵ĺ࣬Եøׯʥ
ڱܼƱ˺ͼƱ˵󣬿ʼгѡ˽в̨һд˴Ⱥǽ˲豭һڣѡƱĺɫ棬½ϵĿո񴦻˸棬Ŀ˿ֽѡƱ£
Ϊ֣Ҳȡгλõģģгܹλãƽ⣬ίǻǴ潻ġ
ȻҲ֪ȡгѶȣһСЩζġ
ͶƱʼܼƱͶƱͶʥһƱŴͶƱϯ̨ϵıδϯųԱί쵼Ȼ̨µ˴߹ͶƱ䣬ͶԼѡƱ
ʫ½ŵǰĳƱ֪½ٵľģϾкܶѡƱ½ѡκһڳ⣬пܳѡľ档
һСʱ򣬼Ʊ˴ϯŻ㱨ܼƱ˴Ʊʮʵ˴448ˣμͶƱĴ446ˣϷѡƱ448ţջѡƱ448šѡЧջصѡƱСЧƱ445ţƱ3šֽƱ¡
ܼƱ˶һ¡ȫһƬţ·ܼƱٴ𣺡ѡ˵Ʊ½޳317Ʊ101ƱȨ30Ʊ
׶ʱ㽯ҲòϹЦƣΪ̨µ˶ء
ʱںĹʫ£ŵڷ½гҪƿոµһҳˡ漴ָеЦ飬Լгƺš
豭ںˮҲЩ⣬Ϊѡٵʵʸˣ½ѡȪ߸ˣǵڶˣ½ĵѡĹ޳ƱڶʮƱңȷʵ֧½ģԼͶ޳ƱģͻȻĽʮƱ޳Ʊĳĵ꣬ƫƫֲ֪Щˣһ£֧½˴ɲǸСĿˡ
ѡƱĶֻǸС⣬յĵǲ˭ˣ½ܹڲɫ֮䣬Щ飬еĵġ
ϯ̨ϣ΢΢һ̣½½΢ЦߵȪ̸ʲôտۣջĿ⣬̵վ½ѡΪг
Ȼ½ְԣ
ƱͶׯϵһƱһݷͬʱϵΣҳһκʹЩСһ֦һҶܹ顣ԽȪͬ־Ϊ೤ί쵼£˴Эֺ֧ͼල£ԸԼ׸Ƭأ׸ǰг׿гЧĹϣϿ¾档
еչú͸в㣣Ĺ̾չõḶ́չҲҪȺⲻһһֹ̬ҪȫĵġҵġͶ롭
һ˽ģʹİлǰ
½Ǹɴ࣬ûгƪۣλг̫˽˴ǣסܺ棬ڴλʷĵѡгʲô
½ķԺ̣ܶҲǹʫдԼԲٵģⲻԼ˼˷ӵ̨ΪһµѡгĳŵûҪϲ
νԿУҪõҵϿɣҪڽĹиɳѡгﳤĵһ

16 ɽ

һ¥ѩͬ¶ЩֵĿһ϶ֻѩֱֻ֮󣬲ظ¶ޱȵЦݡ
ڳ֪һλŮƵ²ҪעһССĵе˴һҪǳʱĸͨ϶һ۾
˫Ҳǻ겻ᣬķҵĵ绰ʱʱĴ
һλ칫ҵĹԱŴһɫȹɫĸ߸ЬԵúǸԸСϰ壬ϰƺû˼ڻ㱨ʲôһʵϰԵúЩĵӣǲֱ칫Ǽܷ¹ŵĵ绰ϰӹ绰֮漴ЦˣЦʻţʶĿԡ
ƽͮסƽͮҲοѣ΢ЦŵЦһ˳Ȼ£ҸᣬΪԼеᡣ
һߵֶ۾ҲͬˡɳӡȻصԼķ䡭
ʱ˿̣ĳĺԺУһλļȻҲЩĲɣʱĿ˿ʱӡֱ½˳ѡϢ
Ҳ׳׳̣Ӳǰ½ûôܣԼȥڣȥƴ½Ҳ׳Ʊѡ
׳ղĲɵӣ¶һ㻼ûʧ׳ϿδҲݸ׳ƶ½ܲʣ½أҲǣҵӱ
½ҲĻȥгñ֮Ҳڲ֮ǰŵˡ
Զ滮ͼ⼸Ѿһݰ½ͼֽİҲѾŹ滮·߽ʵؿ졣
·ɫӰ֣ǴǹҵϹģļЧȽϺõҵС
ͼ໥𽥽ӽš
཭еһˮ϶ݵͬʱҲһǵϿΪһע⣬ָָС
ֹܳнĸгһָűӿĽˮһ٩٩̸ɽҪĳڽһƬǰнˮɽҪչֻͷչ֮أҲдĿռ䣬ΨйռΪ޴󡭡
ҪչϣθΪЧǹؼڵĶɴʵǺ鷳Ҳܵʱ䣬޽žͲܻرܣŵһֱһ⡣
½ͷϣ޽һţʵǴӽŵʱͿʼˣʡͽͨ쵼Ҫ޽ţڹһļѶȣһֱûȡ޽ĿоʵʮǰѾ
ʮǰʡƾίҼίʱ˹޽ŵʾ档ڶԭ򣬴ǰڹʱڣְճ̣׼ΪϢо彻ͨص㹤̣ʡƾίͨٿ˴ų֤顣
ʡƾί׼ĳ֤ҪȷҪطԴͷҪϼӿعܣ޽κνίҲӦʾδõִ᳹С
ŵλܵʻصӰܴ󣬵ѡλռҵ滮ֻأ½ռ̣λ̫ʸߣŷŵȻкγɵꡢڸڿУԴŸֽֽṹɸʴؽŽӪ˴ȾʴΣȫʹޡ
ͨΪν棬׸⣬Чֵʡίʡ尴ʡίǵʾ׸Эͨ׼Ŀ飬ǰڹɹ̿оȡ֯ߵĹؼʱڣĳЩŵĸ
صѡַҲЩϵҪҪһµĵطƱҲͶʣӻڣҲǾܲòеĹĲֳͬ칫Ҫеط쵼籨ͬͷҵǨ
һʱ䣬ͷҵĻʩԭӦԶװ䲢δԶ룬ԭ涨λ׷ΧڲκνĹ涨Ҳûеõʵѡõֱռݣ滮Ļڼӿ콨̡
ίǵʱͨʡӲίȡĿϼֱͶʵģܿǳͨͨͨȡģŽ֮󣬽н𵽼ĴãУʽӰ١
ȡĿʱ򣬿¶û뵽һԭ򵥵˸ӡ
Զչ޺ţȻҪһضԷչĹҪö࣬һ޺ôţǾһܹ֮صķչʵһ˶ֻľѡƿͬͲͬĹҲĽ۽Ȼͬ
û뵽ŵѡַͻѡַصίܹõóֵĴֱʣΪٵһ飬ҪѡַҲζȡĺʽ𲻻УҺпܾʹزۣѾѼӷɵġҲϣȡĿܿҲϣôһµĴؾߣַ»˵
ڽͨͽͨרҿַζŵĿӡ׵Ĺ·ӵȵһϵе⣬ŵ۾һ֡
εǸһεҲί֮以ãҲ͵ʡﶼѰ졣
رЩŶǲҲԸġ
½ҲЦɴܣ꣬ΪѣǳȪҲֻͷ֧ҵֵĻϡ
Ĺ۵ʵǴЩ󲿷˵һֹ۵㣬ʵȱԶ۹⣬ȻҲȫǣ˭Ҳ֪ʮ귢չжô죬Ľ轫һ츲صı仯
½ȴ֪һУȻԼλãͲܷһ沨Ҫıĸ֣ĳнжλӾ÷չй滮Ҫ߾Լܣվһߵϡ
ԼλãԼͱҪְãҲҪΪպķչһȷһĿ͹滮
ΪĿ꣬ɽҲý˵λҿҶݹ滮ͼҲкܶʣҲһЩԼ뷨ⶼҿгȰ滮ϣȻггнּ˼һôԺһٽԼĿ͹۵û죬Ҳٻȥһ£ȵʱһΰ칫Ҿô
½ĻһɸгǶͷǣææŻŵľһţȷҲ޷ʲô¹ػʮĳзչƣҲɵôһӡ
·ҲͲŹ滮ͼ滮һ߹һ߽ܣҪչ飬ڽһµڽϵķչһ︱гǶ⶯ҡ
гĹ滮глٶȱض൱죬֪ܲ˿չƣ
гҼҲЩ̲סüͷʵ·滮ʵҲ½˼·˵Ҫ뷢չϣǾƲŵǰ
Ԥǧ꣬˿ڿܻﵽʮ򣬶ʮ֮ӦôﵽһҲҪﵽʮ˿ڽﵽһ˿һ棬ҪҪΪϲһ֧УǲĿꡣ
·ǴһʱԾ
̲ס
գ֧ҲãϲһҲãɲ˵˵еģҪǿĹҵ͵ҵΪ֧ţڵĻĿ껹зǳĲ࣬˿ڵĳУҲҪЩΪУҲǵũҵ˿תΪ˿ô򵥣ûǿĶҵҲ޷ṩľҵᣬһҲζһҪΪ˿ڣҲǳҪʮũҵ˿תΪ˿ڣҪټҵô
Ҳҡͷ޷
·
ҵʵҲζųлҲζũ˿˿תƳΪȻʵڵĴ򹤳ѾתƳֶߣЩ򹤵Ա൱һ˽ڳڼҵ˸ŮΪԼĶܵõĽҲ൱һֻĽŲ߳ũ壬չ˶ʱũʵûˣϽ˿ڵǱȻ˿ǲǻҪǻҪڳλŬ
½ĿʵѾǷǳıˣҪʮ꣬˿ھпͻһ
·ҲǶԴ˾췽ҹ̷һ㣬½ṩһЩջ˵ⲢǺøԶ޻̸֮Ҳ𽥸ı뷨ʶ
ȻЩͬŻû뷨
½ȥϾҲһڵḶ́ʮʱ䣬˵ʱ˭Ҳ˵˵˺ʵ⣺չÿ컹չⶼ޷رܵ飬ǰǽɽι滮ҪչٵʵĿ⡭

17 ð

½гȷʵȽϳǰԱ⽫ڳнڣʵϾĽԼǽʽ
й滮ĳ۽֮󣬳г¡
гպ·;صԶЩ쵼Ƕ̬ȣҪ˵ԿͬǵĹ滮⸱Ӳᰡûиоѹ
½·һ֧̣Ȼ˵
½гѹȷʵֻܴǿҪ˵˻ҪЩ򣬱ϾĴģ裬ʽǰᣬҪƶģĳл裬ʽ϶Ǹ֣Ƿֽ׶ΣͶ룬Ҳвܳܵ˵ġ
½ͷ΢΢һЦ
ԤȻǱǰһЩҪ֧ųǰչĳн裬϶ǱˮнԤڵĲҲȫͶУҪ;һϾûпǴһʽУҵ뷨ǳнʽҪԤҪгֻεæ
½ĻͲɳţΪֹܲĳгԤĹɣسڷ֮󣬷زʼո¶ͷǣʼԤбѾʹΪԤеͷϷȻռıغСͷǿ
Ϊϲ˰һӾ½˼·½гָóй滮ٽؿֵڽгãҲ˵ҪпٽʵسýӣȻسý֧Ÿģĳп裬ʵֹչѹ½һӰѳй滮ô
ͰͷȻ̯ӿűԭĹ滮ģҪ󣬵ǷֲУ˼ǿĲԣҪԤڵĲ֧ųн裬ȪҲͺ˵յĽôһˡ˼·ȻʵʩвѶȣڽΪؼʽ⣬ڳίͨĿǾͼ󡭡
ֻҪչϣصƲȥҲ֪½ʲô鵤ҩֻ½Ҳʡ
½пǵģҪ»ҪץӣҪóһʡͽͨܽܵķȰĹͨȻĹͺˡ
Щû֮ǰ½϶ȸ飬æȥһ飬нֺͨͽί쿼죬ǷкʵĽλãһĻ
һһڵĳԣزûҽҪ滮ܹɻĹʶȻڳίͨǹؼģһһ
ͳȥ֮½ĬĬһ̣ŵѾˣĸ˴˽⣬ͷϵĴҲȥˣ֮ǰһֱ˵࿴ܶһ㶼ٷĬҲζӰߣҪʱҪԼҲʱЩˡ
½ţ칫ű죬ʫŽ½гˡ
ֻһȻǼίǣ½æ롭
һš彡˶ƤЩڵ˽Цŵ½гˡ
½ЦǺǵ

½䲢ڴǰɳԣʫ¸˲裬˳ȥ
豭˿½
½гҼ½г
ĶӾͶھǾٴѧҵĹܳ⣬ɼͼ칤һЩˣͶӵ˼ܲͲֻǸھȥȴЩ磬˼öȥսڵϣԼѧУѧϰɼͦģϣܽʡڵĸй֡
оȴ鷳һþٴѧıҵȻУ
½õϢ󣬸оֵĸкһҲˮˡ
½ڰֵ
ǿɲҪлңھٴѧÿѧڵĳɼǰéǾٴѧĸ߲˲ܹȥоҲʵ˾ţǸƼһ˲ţ˵йӦøлһ˲ŲŶԡ
ʵͷвŻ˲٣ǲһܹӲŻ̨̨ҲһŻĸɲҲĪ⣬˵ǱȽ㣬ʡĸϵͳûˣй־ͷǳ֮ѡ
Ҳڰֵ
ʲô˲ţ˾Щ֪ߵغ񣬳Ҳг徢˿ϳԿһ㡣
Ȼô˵ʵϻͦΪӽġֻǾΥĴԭеŤѣ½ôҲȻˣҲ˵¡
ѾһˣԺִͥͥΪܻⱻ˫棬׼ƽ˾أнίйְΥͣмί鴦쿴ĵʹֺͳְ֡
û½ϣӽҿˣҪмӦҪųеΡ½Ҳûж˵˵һлǡ
һõĿˣܹ칫ңһСæԭ򣬿¸ΪҪԵɣʢҲ𵽲СãʢϾʡίͼ춽ҵΣĹϵ䲻ܲǡ
һһ׵飬һ׵Ѿмίǡм־ֳĸ֣ҲϣܹദǢһЩ
°֮½ջصסһŮŽ
½г籣ֵ绰ġ
ŮһЦʮͷۺӯӯһɫְҵȹ񻣬мַϡ
½΢Цͷ
͵
½гʱһ㱨ˣ
ö
ϱһѾճ̣籣ҲǸһ仯ģֻǼ𲢲ߣͶҵĶ֣ͶҵֵĸֳΣҲһƼҪ㱨ҲͶҵֵľֳ㱨ֵľֳͬЩԱҪ
籣һ飬½ǺܹעǾ͵ͷװĵӣæҰ˹
½һ֣ͦڣ½֣ҵ˫ס½ϵ֣״εʺãЩһߵƺҲԹ˱ֺЩΣ΢΢еεЦЦ
½˽£ȴǲæų䵱˲ˮĽɫ½ˣҲ˵ɶϵ飺籣ֳʱ䲻ϱղŸոƿǲǹչʲôѣ
һ²ŵ
ггһ¾ץסҪܶҵЧһ㣬ԽϱյĻԲߣܶҵǷţҽ͸ֹۣܶҵŰ취ţЩҵͰ籣ֵˮޣš
½ͷ籣ҽֻڹкͼҵƿٵĹҵ״ãϱһ飬ӲԹ涨ǷǷҪҽһ涨ûôϸЩҵܲͲ
½һµ
籣ֵĹҪֻнΪƵ籣ϵҵҵƵشܹΪɣҪץҲҪָһͣҪĵĶ
һ½ô˵Ҳ˲٣籣ֵĹЩѣҲܺ½гһѻյϡ
Ŵļóļ½㱨½һ㱨һ߿˹һۣƺû㱨Ϲֵͦģ͵гҲͶҵֵˣԱ˵˵нӰŵһŵģⲻɷ޵ˣ
½û¶ɫ
ѧϵҵģһֱڽίϵͳǽίƵĿƳḱʱ֯Ϊίοģ˭֪Ī˵Ա˻޵㷿ӣͶҵܵгʲô
½豭һڣÿɷЦЦŵ֯֯ϵĿǰɡ
̾˵
г˵ĶԣҲǾͶҵʵڲʣɲû֯Լԡ
˵ˣͲᣬ½㱨
½û˵ʲôȴЩӵı֣Ʊʵȴǵ˹سŮ˿ıȴ͸žȻЩڳнסˣ㽨ȻҪרҵ˲ţǸõĻᣬɴֱһӼ򣬶ȻǶܲӦǱǿġ
ѧϵҵģ⵹½΢΢һѧϵʷƾãȻڲô֮ǿǶ¼ȡߺ廪רҵȼ磬ɼڽרҵеĵλ
ǲ˲ţ½˽ⲻ½ۣǸרš
Ļ֪׼εˣȴǳ׿վǹϵˣǵʲôˣȻʹʹãҲȫĿվ˵ûϵƸۣԲŻеðʧܵǰ׼һͷˣѰ֯Ӧúúÿһ£˵ԼҪˡ

18 г

ί칫¥С͵ĵƹ֮£еĽ䣬ԲεĻĲúֺίҲûж𣬵Ҫͷʹã͸һׯ֮
Բ͵ĻǰϡżˣǷֱίȪг½ίǽίǡмί䣬ίǬ֯
֯μӵͷᣬ϶漰ɲ⡣
ίг֮ίίͨĳн滮Ҫӿнʽ֮һαȽϼе۸ɲͷᡣ
ͷ֮ڳίͬһ˵ֻҪͷȷ飬ڳίͨûκεͷȽϴģҪôãҪôϳίϱϳίϱǾʹڼı
Ѿһᣬʱ۵½Ľίμгзչ˾ѡ½ѡͶֵĵԱ
һֱںȲ裬һž޲ί˽һۡ
֮ǰ˭Ҳ벻֮½ҪϾûôԣͻȻóǼٿ칫Ҫĸɲ
ʱûô½˽ⲻ࣬Ҳ֪˼һ֦ͬ
ȻЩλûʲôرҪĸλҶǸְǾӦֹһ½ͷʡ½βԺθڻø
֮ǰļɲȷԵȪȻȪ̫ҪϻǸгӣȻίǷ˻Ҳ÷ԣԣһͻᲨ
׼Եʱüͷ΢΢һ壬˵ǲͬ½飬Ҳͼʱס˿ڡ
΢΢һµ
ͬ־֪ǽίưԽίһĹ϶Ϥ˺ЩѲŰʡ쵼ҲҶײ
⵹½֪ģ漴Ҳ͸еԭίƺ͹йأ༸һ豭һڣŷԡ
˿һֱûκαĽһͲµǻôһ½Ҫһѹһѹ½½Ҫ׼Լλá
½ƼҲȷʵЩף͹Ǵֻǿϧǳмɫ˵͵ߵĳЩ쵼Ǹ͵ҷϣǰҲûʲôһ㣬Ҳֻ½Ͼ½Ŷʮ꣬û˻½ʮİɶϵٲʲôԷ
ŵģڶ־ӲƢһײϵζ˻ҪΣ
Ȼ׵½Ǽ
Ҳѹ֣½Ͼֻжʮ̫꣬˰˶һͨ꣬ͨΪ½⡭
½ȴһֱûô俴Щοζ΢΢̧ͷΪϵϼⲻӦóΪӰεɣҿ²ϣڽίʱֵĽĿٶܵίļν
𣿡
Ȫ΢΢Щ췭ļƼɲʵ̫࣬ԭһƼɲǴźܶ࣬Ȫ¶ӡ
ҲסʼϣǽҲļɨۡ
½ﲻЩп˳ɻ֮£һЦǲ෹㷹̸֮ʣ˳Цͱӣ˭˽٣
Ϊ½ԭЩԲܷǳ͹۵۹Թзжϣϵŵͳ
½˶˼ӣ̻ҸֵнĴĻ鷳Ͳ٣һԸƫѲϣȻʡҲҶײǾ͸ҸλãȥײѸײ˾ţҿǸλĪ
й滮ǳˣⲻ٣Ǩáȵȶһ⣬⻹ҪһܹϾ˳ǰ档
Ȫһ΢΢һЦϵļ΢Цгʶ˰ǾѽϾȥ
ǿڶ˵ӣ˭ҲԸ̫ҪǱУȻû飬ˣ½ĸɲȫͨȻǸƼλְ񣬸޹ش֣⼸½ʼԼĿʼһ㣬ڳ˶
ҲǰԵͷ½ᣬַͦϵģ̫ҵĻǾ̫ˣԺҪʱҪֲͬ˭ѡͨ
СܣзȨȻӰ½ĳԣȴϱַȨȱڣʱǾͲ֮ǰгʱֻ͡ȻҲȪϣ½ùϵƽõԵʡ
ڴΪȪɢʱȪȴʾ⻹飬ӵʡί֪֯ͨԭмίһһͬ־мίǼм־ֳһͬ־ͻʱ㽫֯һ¡
½֪ˣ֯ͷ
һܹʡί֯ԪֺʡίʢһŻô˳ֻһˣ泤ɺ֣ȻҲһ²ܰ˶˵Ҫһˡ
½ע⿴ŽƺЦҲǾгλõģ½ܹоõĲⲻǴɫ϶ǴʵʵһЩϸڹ۲óĽۣ϶ҪϾ
Ѿǰ֪һ׵ĵҲ֪һ׿϶Զ㿴ʲô˵ĸоǶһ׵ĵֹɡ
Žޱʯһ㣬ܸһѹָУЩڣϱһҲϼ޻գҲѹֳҲһȴܵԼҲѹȪС֣˭¶ɣԼҲҪʮֵľС
һȷʵܿ죬֮͵ݳԷ
һףһĸӣҪڻϿ׼
½֪Լһ׵Ĺϵ֪Ŀһ̤һɾʹӡ
һ׶ǺģһƺԴҲгֵ˼׼һЦҪ̫ƽҪʲôҾǲ밲̫ƽҪһģҪʵʵ飬ȻҲӵľҲζҪע⹤ķʽģҿ϶зִġ
½ͷһ̬ͺãָָϵĲˣ˵ɫˣȻŲôζͦģǱ߳Ա̸ҰٸúõİڰڣҲ

19 ֯

½һ׵ĿҲȷҪɢ磬һԤܵ⣬ǽͨһ鱾ǳںӱߵĻԷѹ͹ϵʹóǽͨһ鹤׳ͬҲʼߵķջ
ÿƺһֻأǰνȥҲŽȥǰ̣ƺѾ˸ؽ轻ͨɣԲˬ½ȫžѹǰ棬޶ȵԤŻٷļʣɲЩ̿ãһ̰ܻߵĳžͽ
½ʽ֮Ҳгķֹ΢г½쵼ȫ湤ơ졢ƹбί֡졢֡ƾϵ˴ίᡢЭ
༸гδı䶯ֻигҼֹܵĿʹֹܹΪɵ˸г壬·ֹܵĽͨһݡ
ͱΪ½һߵгȨг칫ʱ½ȴֻδᣬͺ˿ȻȻǹţȨ½ⲻ˭гһ
¾־ֳһ˵֯Σ¾յȨ֯ǽεһط½û׵ȥ
ɲĿԴΪ½г̨֮϶гֹһһģɹϢĽһЩڲ෹ƨָ㽭ɽֵġ۹۲ҡúź̶ֶڴиر䶯ȻЩ²ؼĸɲеĸɲԼϰӲùģȻϣϰĻеԼץסᣬϰ崺ȻϣԼϰ岻ҪؼʱվӣھʱܽһҲմմ⡣
½΢ʵġ
ҼĵԸ֮ҼҪһЩʺͳսĶ󣬶ͬһϵͳˣҪҲԼȥҲǸһ£ʡֶԸ
ʵϣ½һлЧʵҲԼͦģʹͬһϵͳҲ޴ڵģڵίһְʱڹؼʱ̻ͳΪƷίǳΪһξֱֳ̨֮ǰץһ£Ϊиְ˾ӶߣȻǲЯģڸгλһǶ겻ŲѣûкʵгͷҪҵݣڣˡ
⼸£һֱڹ۲½Ħ½һİά״⼸¹۲½ıӦ˵Ҳܶ˵Ԥ룬ûԵúȳݣ½ǸʲôˣûдĦ͸ͿԿ½ǺгǸģǿԿǰᣬ½㾭õı¾Ͳ˵ˣ½ܹߵһҪԭ֮һ½֮ǰгһǴʡսûп֮ˣҵĵһܺõǰᣬ½ڰѿһ齻ֹܣȫԲһ
ڳнĻ·æһ̯ӶæͷתģֹܵĽͨȻûȻ˵ݿ϶֮ã㽻ͨҲ½Ĵ֮һֹ˽ͨһ飬ȻϻǾĩĸгʵѾǴ˵λ
鳤ɣ½ǳȪ֮Ĺϵһ׻˭˽쵼٣˭쵼׽ˣ鳤ǿ϶쵼ٵģҲ쵼Ϊ׽ģ½Ҳһֱţû׽ĳλ鳤ͼһɣ鳤һܶ÷ִˣһ˶˵Ǽ£Ȫ׽ϵڴʱڱףҪõȪ֧֣֮ɿ󻬼á
ɵȥ⣬ȪаţҲ϶д㣬Ӧòλϴ̫þͻСһ볣ίȥ֮ɫʵ鳤ѡԵô˽䣬Ҳܶȹιڡ
ȻҲ˻ᡢʧԲˣͳԷ˶⣬ҪŽҲͷʲôˡ
οε½ûᣬҪ˼˼н飬ĻᣬھǱٽʣóзչָ⣬Щ½Ҫǵ⡣
ִҵģ˵⣬⣬ڴ˻ϣʵСƶ࣬Ϊ˴һܹ¸СĻҵĻ⣬ѽҲýӵΪĵ⡣
·ЩȻǽֹܵģܹ뵽ƻҲһ˵飬ҪɺˣٽһҲΪδ֪
˾齨һֱ·ΪĵĹҪѡ½Ѿ㽫еίǺԱ½Ҫ󣬿˾ɱҪһǿսı壬ϤҵһȾҪҪʺ͸Ҵƴ磬ҪڵջѹԸ
·һ̾չ˾Աûᵽѹᵽѹ½ѷչ˾ԱĶȨһ˷ܺУһҫ飬鷳Ҳ
Ȼ½мɵİѷչ˾ļΪƣܾɹΣӳԱֻƸƣƹί֯һأҪίһء
нίǺο϶ҲиԵģһ·гֵ˼׼
ͼûͣյ쵼ͬ£¼ѣͬѧˣ˸Ӵ򲻹˶
ȨͬʱҲ϶Ҫе֮ĸƷǲɱ顣
нίҲһƲ磬ںܶ϶۵󣬰滮Ҳв飬Ҳ۲ϣչ˾ùΣͲֻǸ첲ֲȣ̲ѣԱȴͱˣ־ڱصã·ҲǱѹ
ˣ·Ҳ𣬱ϾίڷֹܣôĳμԦЩȻҲһףɵǱҲһȲҪ½̬ȣҲͰⶨ½һ¡
½Ҳǿһµ
˵˵˵ɣҴ˽һЩǲ̫ҲòȻȻҰίи㣬ʹ󵨵ĵҪ
·½̬Ҳĸοȴһܹ飬˭ôģĳпζһĵ⣬Ϊʵʩеķչ˾г䵱Ľɫ֮ҪҲԶ̫˶ҪЩҪƽġ
·½̬ȣҲͲٶ˵ɤӽչ˾İѡ
·ܵúϸ½Ҳú棬֮½ûжЩԱ˵г̸ֻһǾԱ䱸һҪڹĿչһҪڹʵЩѡҪֵĿǣѡΪʵѡ˵ǰָӣҪͨͬ־Щ䵽ʵˣôǻÿǵģѡĳ̶ֳϾ滮ʵʩ̺ʵʩĺûҪԿ֪һǣԱõõǰָҲŻһЩ
½ڷչ˾ĹʵѾһ໥ٽ໥Լá
뿪ʱȻ½̬ȺܺãҲ˵ĶǹٻӿҲЩʧӿεû뵽ϻڱŰлʱԵЩ㱣ظҪùԱ֪֮½ҲĻôôһǴڷ˼ϣϣҪ½ö֮⡭
˹Ѿһ֤ͼʵʩı֤·Ѿõ˴󲿷ֵı֤ܹһƵλȻ·͹֮ҪǺͬʱҲ໥ǣƵã϶ҲǻҲǣãһ׶ţڱ֤ͼִеͬʱҲΪĳһ̫еȨŪ̫˵ʵǰָӣȪָӣİ黹ͨûҪܾ֣̫·òΣΪѣǧǧᣬ
ǰȻĺΪ˹ͬҵߵһ𣬹ͬܶڵʱĻ£ȷʵһˣʱǨЩ뻯аһãرǶԺܶĸɲһͬķܶĿ̫翣ֻнϸʵʹУʵжУνԿУǵõأԼֻŸӮغβӮúõĿڱͼҲӮ±˵׷Чң˸һ顣
·½˵ﻹЩпʵ쵼϶ȥɣʵȴôһ£ʱô˵һֵ鷳ĵƣ鷳¾ȥɣ㿸£쵼ȴǺ쵼õˣµһؼë½ˣ˲ã˲ɵĴ󽫷ȡ
½Ѵԭ򽻴ˣչ˾õҲͲ̸ˣְ鳤һ¾ˡ
·һҲѣһǸҷԴȵȪΣҲ½һһӻģһվмɣ֮ǰгʱûܵѹȪгʱͬΪ鳤ļ˾鳤λãǸܣȴԭõʤɼһҲȷʵһס
½Ҳʱͷһ鳤ȡɵλˣ½ȻΪȻмӣ·֪½Ĵ϶ɲ룬Ҳ½ȪһֺгϵֶΣôҲҪǻ۵ġ
гô
½еʻ·룬Щ·ƽһȻн½ĴֱʣԼҲäĿ޳ɣ½ȻҪ̸̸עǾһҪָЩ⣬Ǹε̬ȣʵҲ½ϣġ
гһ£ܹﵽǵԤڣǽŨīزʵһʣгҲ֪֮ǰĳнûĹ滮һͷһ鳣룬еؾУǱȽģ¾Ҫ㣬滮Ǿڶר֣֮Ǵ˽ˣɲ¾˵ˣ̸ֽܹҪооⷽǰĳоôġ
Ҹ֪⣬ǺһЦ
·г˼ǵȥһ
·ҲЦ
һǿ϶ģؼҪ˽ǵľѵɽ֮ʯԹЩʺİ취ʩҲԲȡĥ󿳲񹤣׼ҪóЩ
½ͷ
·гĻеްյ̣ȡʤǰᡭ
½˵ֶ·˵
һһ뷨ǣĲڶ࣬üǿ쵼Ҫһ쵼СЭͷ߶߶û⣬ͳһ쵼С飬׼Ҫҳ鳤ճνӡ
·Դ˼׼Ĵ¿϶Ȫ½Թ˧Ϊֹг帺ɿҲ½˼ͷЩ費
½е˿϶⣬쵼Сɿֻһ

20 

½ûмڰ쵼СԱԱг칫ͳίϽۣǾзչ˾Ĺɺ
·Ҳܵ˼ѹ½֧֣̬ҲǿӲȷѡγǿ˾ӳԱı׼Ҫн賤Զ滮нȲƽн־ȶȷ
ʵܵ½̸ļڵĶƺ飬ʵ˵ӡʵϾǷԽίƼļѡܾѾ½㽫£ίǶýίմߣΪ
Ҳо·һƺе鳤ҲɫЩ·Ȼ̫ǵһο·˵ǿӲ
ĺǹϵ˲ͬ磬жݵͬѧ֮ꡣ
鳤ҪǸǽͨһߣҲʱ֮ĽͨѾˣ⼸ûô·ڳн͸ûɶһǵĸгҲòȥ
ҲһûжһҲֲ·ϲմ²մصĸгֹˣ·һǼ˸©˳нôһȻҲ½˼Ȼôֲ·
ȻΪЭֹܸгĸ鳤Ҳմ⣬˵ͬһᡣ
ͷϣǵȻһЩıһЩԣԽίһ֯γɵΪֵĻرڵίǵѡϣ˫ţ·⽨ίֵɽǼֽίİ칫ϲ˫ķͺܴ󣬺Ѵһ¡
Ҳ֪ҪȫԼͼ齨չ˾쵼ӿ϶ʵ½һʼȫֱӴ룬ǽίγһ¾飬Ҳһ⵽οϣίϵͳڲҲһ顣
ԭ·ǰΥ԰ϣ·ƾ̣ѹʹˣ·ϾǸгλŵġ
·˿ź˵ʵԲڷҲһԵҲЩѲ
ɱĸΣǲԸԼ̨ϷȻҲһűߵͶҵ֣οڹ½ȣڻˣ϶кģ·ιǷչ˾Ҳǽίλ͹ܲʲô顣
ԲԸ⿴ģ뷨õίǼвѹܿգô˵ίǷչ˾λ
·ӣѶȲСҲſ϶ĵԼԼһԷ˵
ǽίľƵ꣬רʹõİģԭ׼ϵ׽ĸκͰ칫ҲϣգǿǾȵ˵
ģ˵·Ϊʲôרźǽίȥأзչ˾ҲһƼλȻӦɽίܣίȨʧȥˣǻҪίʲôҪίθʲôԽָҲԽ̫ˡ
һӣȴȻʧЦˣҲǰɧˣһ
ҲЦŵ
ģǰװˮǴˣֻ·ˣô˵أ֪ӭϱ˼ôϲŪôһ̣ҲˣǽίǸģд󿪷ȻǾ˫޳ɣɷչ˾ȨˣҵˣɺôҲ۽ί±ҵǣ⵹ãһŰѽίһȥˣһжˣĵ
üͷ΢΢һ壬
ȸЩ˵Ļ˵ΪãҲˣϣһ粨
ǰڰ֣
ģҵľû˵ƻ˼ף£ܲͷֻôͷǱûš
ľǵЩζƺЩ½ȥ˼Ȼû˵ܹʵĸܵ
һͲֳұеһƴͷźչϵͽϵУʱе㲻ôк
ΣգΪ˶Ǹ鶯סճвıֳ
ǰ¶ȻΪԼϵܲҲζҲںͱΪϵеǰֳȻǻظؿƿʵϺܶʱ̲ס
οίҲƽ򽻵ͷͷԣҲϽǳ˾ӱȹҪ˵ֱܣ΢¶ôһϢҲʹųζ˭ϵҩ½ǰ磬Ǿͷۡ
ЩѾǶˣ˵ҲãЩʱӿڳҪעЩȻ˿֪ôԵġ
һ룬ǣߵˣߵһףرǽίλڻǺȵģǲ⣬һѣͬһϵͳ˿ڿλõ˲ΪԼλþ̩ɽ״򲻶ʵʱ˭һת
ִ֪磬·˵ҩһܵúܣǲǣ·ĵǿ֧֣
ӣһµ
Ҳ֪г֪ϵǰܶ໰һڣҲ½г˼½гǰѷչ˾ѡȨ½гͦʲô
ŵ㣬Ҫ̫վ½г
ĳŵʮгǴŵȫңҲҲڶ˵ʲô
㲻ỳʡί쵼Ͱɣһʡί֧֣ǿ϶лûɽοЩ飬ڳί϶û˷ԣʵҲ˵һЩ⡭
ɣ
һݣպͽҲӵѯյ˼ֻƺҲû½ÿɷ񡣡᣿˵Ͳ᣿쵼˼Ҳò׼
˵
½г¹Σһ֮أҲģ¶Ǿ¶ɱȥײͷ½ᣬ϶رţǶŸɣѰͣ
֪֮ϵϺã·ǵĹϵʲôܣ鷳¿µʱǻҲ˵ǰ档̾һ֪׮鷳¶ջ䵽Լͷϡ
ĵԤûд˵ǻûԤڵЧнί½гĹ۵㲻һ£ֱҪƣͨ鲻⣬ϣȻ쵼˵쵼ֻǹͨͨЭһ£óһѡ
½ȻΪԼǹϵò棬Ƕһ飬ͬʱҲ̬ȵһ̽
ȻĶ·̫ðǺܸðǶ½Ļ൱ġ
ôţ½ܹ͵λãܹ飬˵ܶ⣬ȻҲ½ľκϸ˽⣬ͷ϶򵥣Ҫ½ֳһЩܾ½Ѱ
ҲȻΪ˵͵ĵӣ㣬ҵĸо·ǻ½г׿ϵģ˵ֱһ㣬½гͼ½гû¹ѻ½гĵһѻ½гûɱӲӦ֪ǹͷĺ
ǿģĿʵЭôڻ
̸ֻ˴죬ζȴû̸ȻĲûзҲϣ̫Ȼ½˺ᣬҿһףҿץСԸץСֻܴ¶ЩƶӸǸɡ۷ɿҲǶԹЩоҶһƽСǰǸŪˣǾһ˳ˣҾͲôῴˣΪǴѧͷԭǿ˾ܾһģԭҪҵṹĳôķݶ
Ϸ⻰еˣҶһƽȱ㣬ҵʻǲģƷҲǷǳǿ˾ѡ޷ҾýѡȷһЩҾÿԲοá½гȷʵǲϲ־ɽһ϶··ӡ
ﰵҲǺúõĴĦ½һ½Ҳ˽⡣
Ǻݺݵһ̵
Ҿ֪·Ϊֺ½гɽҲϣǽίҲǿǵ˼빤е뷨ŰΪǸ
һֱίϵͳߣԽίϰĸɲȻϤ˽Ҳûɽƾо飬ȻҲһЩȱ㣬еģҲģȻǲʺϵίһλãҲۣʺȱ㣬ҵʺʻǲģҾýѡչ˾ӵԱ㵹ǿһЩѡԹο
ĵĻǵҲ΢΢һ½ѷչ˾İȨ·ίǵѡ㲻һȨ϶ǻἫ·ţ·϶Ҫ֣뵽һµģզ˵أһΪ·Ǭϣβء
Ŀһ۵
ҲǰϷˣʲôСžź˱˺岻ҡίѡͲҪٲӲˣӳԱúĥĥȻҲҪһгҸҲȥ쵼˵˵
а̾ʵЩ֪ߵغˡ
½ĵһѻڳнϣΪҪְܲŵ쵼Ϣ㲻ŷƢٺõ쵼пο½쵼һУ¿Ѿ뵹ʱˡ
зչ˾°ѡϾһʱ֮ڳɰ䶨
ԭίֵίǺηչ˾ίǣԭ԰ʦΪǷչ˾ܹʦλܾɽίλƳΡ
һЭĽȻ½һʤ
ηչ˾ίһְ˼·ֹгϵòǵĹϵҲ̫
·϶Ҳڵίѡϵִ»Ӱ췢չ˾ĹԲŻѡһ˫ܽܵĽɫҲ·ʾֹ֧չƶĿ귽ƽʵʩ
½ʵһ¾ĥ·Щѡϵζ·֮ǰɽʵ·ĿѡҲ֪ɽɽηչ˾ĵίǣ֮ǰȫһǹҪƳɽǼ֮£вʵһƳ˺ƺٲܷˡ
ͺȣɽ̫ˣԶʤɽͺּҪζŽί൱һȨҪȡʱŻعζ½ûֶǸ½ȴϣΪֵǷַ꣬ʽİˣп˵ⷽʽΪ

21 սʤ

չ˾İֻһС飬еĲҲ½ǳʶĸԣڷչ˾ЩնСн滮ȻѾɹʶļȪѾֱǩͨʵʩҲѾ쵼СԱĹɣȴʵǣ˷񾭣ȻԼģ˭³н蹤Ȩ˭ڽĹаЩ˿ºѽľ棬ľҲζŻ쵼СĹϻж
һн쵼СԱĹɣر·Ϊ帺ˣºͷ۳
һҪϳίᣬίᣬ½ҲţǻȪͬǲ취ڳίϽ᲻ֹۡȻ½ҲбѡѡܹȡõĽ϶ҪȡõĽҲҪ̫ѿ
½˼ţãһ״һ绰칫㱨һ
ίίٿⶨ̶һһֻͨڳн蹤쵼С鳤ͼλ鳤ѡϣ½ϵĻˡ
½ⶨ鳤Ȫ½鳤ɸг·Σ鳤гسɵΣСİ칫سĵΡ
͹쵼СԱʵûʲôףҡͷǺ½г˧ûκ⣬Ȼ·гֹܳǽҲĿõģֻôһ̣·гǣͷֻС˵㣬ҽ黹ͳսͬ־ǣͷȽϺʣͬ־Ƿֹܳǽгרҵӹɣͬ־긻ǿҲгֵľץ¡
⻰ͷϾͽó½Ҳ֪˼üͷ
ҲûʣȷʵҲ̵ֹܹĳǽڷֹͳսͳսжҶȷʵʱ;
᳡ЩţҪ˼ǣίֱԷ½᰸ǿɾЩԾԳίǶ˳Ĭ
Ȫ·粻Сһµ
нһ¹չĴ£ҳԣ̸̸ԼĿҪ˼
Ҧ־һֱͷ̧ͷϽĿʱ￩һ£ʵںڿȥѾˣ΢΢ԼͷǹζҦ־ֻӲͷƤǣҾ䡣
Ȫͷ˲豭Ȳ裬Щ
ԣҦ־Ʒг᰸ʵҲǽ˽ĺŽǣ᰸ͨĿܾͻ΢΢̫᰸ֻܱԲ½أڳнϵĬⲢȪԸ⿴Ľ
΢΢˽һۣ֪ǲް̣֣֮Ȼ֮ǰгֲͬ½Ǿûʲô⣬Ҳ̤ʵ豭˹ĺȲ衣
ίҲӣһűͺڵΪԵĺڡ
ίѾĥͳսγ鳤ԼҪЩ˽С顣
Ҧ־ƿֿ½ڼɬĿн쵼С鳤鳤Լ칫εѡǾ۲һͨأǳ鳤ѡǾؿǵģ·гֹۡԳнרҵĿõġ֮Ҷ·гžԵġ
Ҧ־ƿʼּѣ˵ʱƺҲָеĿڲţһ˵꣬͵ͷȲˮٲ
Ҷʱ붼ü˭Ҳ벻Ҧ־ƻͻȻꡣ
ЦݽסϽ򽯱ȥȴƤѾ£ͷĥʲô
֮ǰۣҦ־ƷǱأô˳ίϣ͵أ֪ʱҪ򶨣һ˵ûƺҿء
ȪҲȻһ۽½һƳ漴ͻָƽЦн黹ͳһЭãҲ°빦
Ȫ½ֵܹ⿴½ѿܹΪ׳һЩҲֵܷյ˵ѹ½ֵյԶԼôҪö֧࣬Ĺﶼ޿ޣοյеҲ֧½ʱûϸʱ
½ͷû˵
ٴ½һۣȻ˱ʼǱ
Ȫɢ󣬺һ½һ᳡أڻǰ̣½΢Ц½߹ȥọ́ݸ½һţ΢Цû뵽û뵽
û뵽ʲô⻰˵
½ҲȻһҲû뵽
ͷͲ˵½¥ݡ
ίոսίССȦѾը˹̸۵ֻһ⣬Ǹĸǽ˱εʧڽǵһζ½г᰸˵ӡУǴȳɵúܣһǶ෽ﻮŻ֣ĻЭӲް̣֮ȴƫƫһο½гͰһֱһ۾Ҳ˿ʼµ۹½
Ҧ־ɫĻص칫ңȻõڳίͶһذըʲôأȻǴԼ˱һʹҲʱյ˵ķŭѡ
죬Ҧ־ƽӵһ绰˵εļ־ֳһĴףˮ˾ϰİΪСʽת飬һǮҲһ׸ˡ
֪ŲõǮǹڸһˮܵרŲģ˵½гҲ֪¡
½֣Ҧ־ƾסϢܹݵҲ˼
ŲùʵһɴС飬Ҫ棬ҲϸߣӼ򣬼ʹһҲŪͷҪСֻҪʱŲõʽϣҲû顣
ֽʱпܰ¸Ȩ½½϶Ҳǿ·ôֲŻȡӦĴʽ˼룬Ҳߣ֮£ֻڳίϷˮȹʱѹء
ʱѹȻǶȹˣҦ־ﻹǷǳĿɬڳίϳôһӻжôѹ
Ҧ־ƵıȻҪ࣬Ҧ־ƲŴ½֮ĵεΣҲƷζܶණֲ뵽´ܵĽίǣҪ˶Ҳᱻ½
½˴뷨һһͼĦ⣬¼ı޿Σʱ˴Ħ˼Ǹ˿ĻᣬҲԼ־õʵһֶΣһ쵼ͬȫܹĦ͸쵼϶൱Ĳϸ
ʵϣ½ûĺҦ־žҪ֣зչ˾ȨסˣʵѾ޹ش֣޹شֵˣ½ûȤѾ˷ϡ
ֳұ벻кһ֮ڲˣҲһǳͷʹ顭
гİ칫ҿҼڿϰЩ
塱Ҽ칫ϵĵ绰ͻȻҼԥһ£ץ˵绰ϣǸɤŻǺǰһʵмڼҰ
Ǻǣڰ칫ҡջ
ţ֪Ѿ绰֮ǰĵ绰ûӣʱһδ绰òӵͬʱҲòΪǲĵ绰

ÿɷЦЦܹóЦбһζȻŵ绰廹ǸоһεѹԴ½гֹϸ˵֮Եĸܵһų͵⣬֪½ǲʲôĬΪţգҪصԭϡ
ұֳĹ㻹Ҫ֧֧֡
˵ú⣬ǳǱ̨ʡ
½ټ˲ֳָףл㱨ѽұһˡ
׼ˣķ߻˵ǰľǽұ룬½֮Ĳ½ӭͷһһǡ
½ʼɫҲζĥʼ½סȨκһгģᳯȥŬģȨȻҪ˶ӰĥϿ϶˳鷳Ҳ϶ԽԽ࣬ɽܶɲڹȴиһֵĲģ˭һֲʤأ
尡˵绰֮Ĭá
Ļƣ½ĲҲŰѺ̲ĳгŲ֪õϢҲ绰
ɽ½ĬĬţţ鳤˽гұܲͷҪֵ۰ӷֹ⣬ҿ°ִмƻҲᡭ
˵Ͳ˵ȥֻҪ½׽ұʲô͹ˡ
½Ҳ֪ұνְӷֹףܿգ°ִ飬ұҲǻһ֡
ɶԽұǳĲðɻ÷ǳġȻԼû⣬ǣһǧټƵȥұʵͼ
½΢΢üһ²ÿɷ˵ɣѰ칫á
ɵ½һϢš
ɳȥ֮½һڲ裬ʵѾһЩöԷϢȻܵõԷĵϢԷĴٻһЩ˿
˸ߵľг绰Ҳͨ绰½Ȼ֪ݣҲĥ΢ʱЩ绰ͼ
½绰ʹ绰绰һûв룬鲻Լػʹ绰ȷʵͨʲôֶȥͣô绰Ҳã̸Ҳãʲôأ
һֱڵλãǿѡ񣬸㲻÷ķУߣ½ĥš

칫ͨɣΪܶϻ֮ǰԲͬгɫ࣬Ȼô룬ؿ϶Ƕ˼ţҲٶǲһЩӰ졣
ʵֻ֪λǻѷƽ˾Ŀ
˭Ϊʲô½ûճУһ鳤ɺ½ʫ¶½֪ɽлɻƫɽС
칫¥ĻĻǰŸг鳤Լ漰һЩоֲŵĸ˽ʮ˶š
½Ż飬һⲻôҪԱ׷׷Աʾ֧֡
½Ŀ⿴ͣͺо½Ŀ⣬ͷһֱĺܵͣƺЩ
̶ֵвֽϰԤִ°ִĿ꣬ԼĲ롣
ⲢһʽĴоԵı棬ֻԤȵۣƽǺɵĽۣڣұɤ׼֮󣬻᳡նʱһͣһֺܹĸо

22 ̾Ϊֹ

¼Ĺʫ˲豭ĺһڣֻԵúǰĻ᳡ԵúЩͻأƺûע⵽һڲ衣
ȷʵЩ֪ЩӰأһ̶£Ǹǿ
İ칫飬׼½гһģ칫½ӣûбܴ½гŵֶˡ
ұڲϰŪǷ֮Щгһʾֲֵ֧Ԥ㷽ļҪ⣬ǿ϶ǻһߵ½гôƽϢⳡ粨أ
Ϊг칫϶ܹ᳹Լ뷨ҪгڻȥְۣⱾѾһֺܴʧܣϯĲǸгԼί鳤һЩŵľֳҲϯ飬һ֮칫鶼޷ƿأֱ۵ĳȵ;˵󣬴ȥ½űȻɸĳ󽵵Ŀеĵλ½г˵ӰҪĴۿۡ
ʫ²͵͵һ½гҧҧ͵͵ְֻϣұķʵڳ⣬Ǿ취½гΧҲ취һһ·ϵ½ֻֻڽұ뽲֮ǰ
ұƺҲЩɣĸӿʼԣͬʱίǽİ칫ڰ칫ͬ˵
ĽǱһϷʱ򣬽̧ͷ΢΢üͷҪЩСƵĶ
ȴóӦ֪ƺ޳ɣҲû˼ǵұֳͱ̸ϵɡ
˼ҲڽұҪѻһѲѡ
ÿɷ񣬳һ²ŵ
ұ뻹Ը̫һЩ֪ͨȻҽڲȥҲ̫ûˣǻңҲпģӡһγɣ¾ͺѸĹۣЩѰ졭
óԽұܲʱҲֻдһ·ˣŪ˽Ҳǽĳԡ
˵ŻֻεεεţһЦǱߵĵ绰칫Ҳ˹ؼʱˡ
˵šͽͨ˵绰ȻҡҡͷעﻹǼеֻϣעͨݣȻԽֵôĮġ
ʲôʲô
ڽİ칫ҿѹԼһͻȻָ˵ɤŶߣҲʶԼʧ̬֪ˣ
˵绰ע⵽עĿЩεĵеú˳񡭡ұѻ㱨ĵӸˡ
û˵ͷļע⵽Źž޲޵ĳ鴤˼¡漴ָȻ
ڽҲձһɣǣԼ칫ҡ
û뵽ұһһĲԤ㰲ų壬ȫǺ½֮ǰԤϵָ룬½˵ĸ½еص㹤б
е˶е˼᳡ֻнұԵúЩ
ͼ̧ͷȵĿұ룬Ϊǰ˵ұ֮½ƿڴǽһʱұһٰʮȵĴת䣬м䵽׷ʲôأ
Ͳֿ½½ıǵȻκε仯ֻھƷ裬ƺע⵽Ŀ⣬̧ͷͷʾ⡣
Ͷ½Ŀ⣬һͣ漴Ҳ˵ͷ½ƺǺĶͷʱظĸо
ĺһڲ裬㣬ǴһܽұΪʲôԭͻȻһٰʮȵĴת䣬ֻᱻڻϿŵķʱһûбĸо
ʫһɤ۵ҲڷŽ˶ӣĽʫȻǱʸӣǴʱҲֻһݣ̾Ϊֹ
ұת䲻Ե޹ʵģ϶½гֶΣڱΪ½гλгʱ½гȴǴߴߴ磬ֱӰѽұȡˣһ֣˵ϣȫ˶Էš
Լϰ壬ǲҪԼⷽȥǽѵģԼǰҪرΪá
ĻʱԵΪɣ½һ˳ͨûκ飬ҿ½Щ䡣
˶½˵ŻλгҲ󣬶½棬ӵ½˵Ц칫ңĲٹԱеǾƺ½簡
ǿĽ½һ㣬Ǻܷһ˼
½ȡĲԤȡ֮֮
½ͨɽŪһʡίУ
ȥУѧϰвٵĽͨ˵ǰ;ĸɲһᣬζǰ;ãʱҲȻѧϰһõȥǾۡ
ȥѧϰѧϰ֮͵ʡƶƲƴĴջұҲԾܾϾұҲСˣܹ֮ǰܹλþĽˣʡƶƲƴһλãȥУѧϰѧϰ׶ˣ½Ļ͵ǰȻŹ
½ô˼ɲֻǼ򵥽ǰٵ⣬ӳԶ˵ΪסеǮӣұȥѧϰֲճĵȻҪ䵽񸱾ֳףļϣ½˵һõĿˡ
½Ҳһֿ϶ҲöԷѪִҪЩһ£һҪؾƣ弸λԼĸгͳί̬ȣҲǶԶԷ桪ŵ㣬Ҫһ󣬻ǲҪ̫

23 ѩ鷳

ίίոսίССȦѾը˹̸һѱĽұΪʲôͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬̸ŵĳǸĽڳίشۣδۣζϵԱҪһչʧȥҪķȨ鷢½гʽг֮󣬽ǵһζ½᰸飬˼ҵͷȣȴǷԼ˴һƹЩССɲӡУǴ޵طʸȴƫƫһκ½гϾͰһ
ĴССĸɲҲог򵥣ûٸں½г
½ӻ΢˫Ŀ½εʡҪΪЭ޽ŵ飬ȻܹʡȡһЩĿǾ͸ˣʵǺͻĽչ̫˳쵼ԭκʵԵò½׼ҲûͰ
½׿ŵ飬ǰ쳣ίϵһĻĻ·ǰ˵Ľʵһǲѣһ־ͽһеģȻֻǸǣĻͿΪίᶨӣ࣬ɱʮ㡣
ͬǣЩܵζ֪ҡ߸λʵҲε˽ܶӰ졣ҲģƱҪġ
ô½ԼܹȨṹдһȱڣҲ֮أһ½ĸο
½ţֻεε½ֻϵĺİⲻĹ绰֪绰˺٣½绰İΪ˴ˣԷִŵĲŵ绰˺һŽͨ˵绰
磬ɣѩͬѧݼ
ʲô£
½óѩͬѧݼЩ̼
ѩ鷳ˣ鷳硣ι𣿡
ϸ˵˵ô¡
½ݼԵʮֵĻ̼ҲЩżټҲð
ѩͬѧȻҲŵòᣬǻǰȥ彲ˡ
ѩѾ˸߿ڸ߿֮ǰͬѧǶúܽ߿һҪõļͬѧԼһһۣԷʱ贵׷߲ɧѩ˵贺ܶĻѩһ֮˼һţ˼ˣѩҲѩѧУɳ
½֮󣬵
֪ˣҿһ͵
ݼ½ƺ⣬ѩҲλܹʱæѩĽʼմͨ绰λҲ뵽ﲻɿɳȺϵľҲֵãȻ
ѩʱɳ¼ڹߵʵѩҲʶҲ贵һλڵ׷ߣʵھӻͦģ㽲ʵҲи֮Ȼѩû뵽ӱ֮󣬾Ȼϰˡ̵ȵ֮ģѩȫܽ˵ǣϼͬѧһ𣬼֮¾Ͷ˽š
ʵѩһŸֻڶԷϣӦûʲô飬ȴϸѴ˵绰ɳ˰ѩɳ
ѩͬѧΪѩͶԷҲʶҲû⣬û뵽ѩᱻɳѩһŵӺ˵˵ЦЦĴԱ߾ûŮѧ˵Ҫѩ죬¿ɰŵòᣬҪǱԾ˵ѩĴѧζҪΪ˽ƣ˲õ飬պѩİҲ֪ѩͨѶ¼ͼæѩͽ绰
ɲѩһֱǰҫκõȴȻĶ͹˵绰˵һѩܹܲҲʮֵãȻݼţȴӳһӭ˽ȥͬһһֵľ٣кľ춼ȴǴŶЩݵ쳣ȣһ˿ġ
ݼһ֮£ǻ񣬼ûжᾭҲ֪ôһ£Ϊһѧûʲôϵһʱ֮Ҳ֪ôˡ
½ݼĵ绰һĥͲ˸ǿĺ룬ʵСֻҪɳкУǿоֳָĹʵѡ͵ܰķз
ǿһ½ѱɳˣû˵Ͼ͸־ֹҵ绰
½΢΢һµ
ȥɳ
˾һһţµϳʻղǿ١ǵ½Ըء
ã½ص绰ȴǸǿ绰֪ͨѾҵ˹ɳضͷ˾齭־ֵԾֳҪ½˺ֱӱԾֳѾͿԡ½⡣Ϣؽò

24 ѩ鷳

ɳӵԾֵĵ绰ȻҲҵæӺ˵⣬СŮǷ־ԾֳѵĹϵԾԽ
΢΢ͷ˵
֪ˣҪ
ǾͺãǾͺãɣҪ˫Эһ£
һԼĶͷ˾ĹգһҲССɳǲ֪ԼмΪѣѰ˼һ֮󣬾û˫ȥá
ʲôЭ̵ģԾֵϣǸ⳥ǧҽƷѰɡ
һҲǷ࣬ʵФûˣԷһδŮѧô۸ֻ̫ͷСҪС¸Ҳûа취ֻԾֱֽӾͷˣһ˫ЭǲܵˣǾͳ׼ŮӵĹ
½ܿ㵽˹ɳһ񾯵¥һӭ¥ᾯæ˵ģ˵Ƿ־Ծֳѡ
˵ֻعͷ½

ˣҲɰ˵ݣҲڻô꣬͸ɫ˵ȴ򽻵ʱ̫ˣȻһ׵ģǰȳȣһͲƽաǻ쵼ҵ߹ܣŰಽЩ̽ζ˵ԾֵĹϵǿҲЩͷæЦǺǵ֣½Ҳ΢ЦֺգʵҵλСأ
˵ԭеԾ֣Ц
ǱߵĻңŶãЩҪѩЭЭ̡
ǰ˽½΢΢һ㵣ԭΪǿкɳֻܽѩˣû뵽ԼСӻмɶԷİɣ˼ҼͬѧһԷûûȥϷá˼ңҪڶԷɣ׵Ҫ󣿡
һЩʹ죬˵ôﻹ᣿ЦЦ˵ѩиģҪأҪ
½û˵ֻǿۣȻЩ飬ʫȴЦǺߵһߣš
͹ʫһʱദ½Щ⿪ʼܼʫ²˺ҷֵأȷʵһð֣ʫԼԼҪֳһ̶ȵΣһЩ֪˴ŵ£ȴܱԼȫźšѩ¾ˣ½óԼҪɳʱʫȻΣ͸¶˷ֱܻܹ۸ܵ
Ǳ߹ʫ̸ͬ˳ص½ߣФǸФĶӣǸǸפıĶӡ
½ֻǲÿɷ΢΢ͷûнӹʫµĻͷֻѩæкŰ½ýԱߵĻңһ죬˶ͷ½ѩ۾һ
ѩϾŸոոбҵɳ˱ܵηĵطѩҲŵòᣬһСЩסƺҲЩƲסરાµͬʱҲþǵˣſʱᡣ
½ѩǰ˲٣Ѿõģ͸Ůഺʤٸнȴֻµĵ˵ͷ΢Цˣû£Ҿȥġ߰ɡ
½˵ŻȴǿҲûԷ˺
Է֪ĶðģС꣬ҪߣȫǵĴڣФҲðߣߣûǰվס
Ф˵˼Ȼûˣվס֪ʶ־ֵǰɣ֪֪˭
ҲüͷĴ½һŵѣ⻰˵ҲͷұŸӣôˣҾͿӣ£ûô˾˽ᡭ
նʱһͣҲͷҲ֪½ʲôͷǼȻԾԹյģҲܵԺܿЦŶ½ǲʶѾҪʲô
½ȴתͷ
ǰɣһ䣬оŻ۶壬仰ͦʺλФģĽɫǲҪύΪá
ȻһЩֻǲķʽ£Ҳ̫ѩүүĲ£ϴѩʱһԹȻĹϵ½Ҳ˵
ֻƺΪЦ飬ŭЦָңǺǣЦˡ
½ЦЦ
ֻ֮ǰ㸸һȾƵʱӲҪϵܣʲô취ţʫ°ʦĵ绰ҳı绰
½ӹ绰΢Ц
簡½ûû£Ǽ绰ѽʶأĵͦͶأҪҪ˵˵˵ˣãпһһǾ
ڱվţ绰ﴫȻ֪˭ǾǸ׵ҸһǺģˬЦ˵ʱɫ΢΢һ䣬㶵Ŀ½һʵҡҰ֣˵˵ʲôˣ
½ЦЦ
ҺıģﰡıӢһ۲ܸĨǲҪ
ФҲˣ˵Լ˼ǰ˵ϻ񣬸ղС̸ʱعȴƽȶԻĿǣ뵽Фһ飬ֻһӵܣͨӵܻӦ½
½亹ˢðһٿ½ʱĿѾЩη
½ɨɫɷ׵Фһۣҡҡͷϣϣ¹ڳʿ˽ȴӣĸԼû
½ֶͷʾ£תݣ˺ǺЦţȴٲ֪˵ʲôá
ʫ½ߵǰʱһЦФһۣһζȻᣬФǮɳ治׵˼ңڿФǵ˼Ф⻹ǸϣȻд￴˳ۣԼֻܰæʵĳͽ䣬ФҲŰģԼҲö½и
ʫȻ֪ԼһФӰ죬ҲȥФˣʵڲʲô⣬ȻΪҪ쵼÷ʱӦ졣
ոո½߽ɳݼǰĵ죬ʱȴüҲϲЦտĵ硣
½Щݸ겻ʶζͬʱͬѧŵˣֻѩҲݼǺܹ˼ģǶѩݼϳ
ݼ˺ѩ½߼˼ʵιǸıǶĹ٣
ٽɣμӹս
ݼզ࣬͵͵Ťѩһѣʵ̫ˣҮǿ˲õ
СŮ˵ŻƺǽݼŮڴǸʲôģ֪˭Ķӹ˼˲ɶЩΣ½һ˵ʫ£ҸطȳԷ

25 

ʫѡһ֪½϶лҪСŮ˵˾Ȼرȥˡ
Ȼ󣬲ȥ֮оȷʵװͳķ񣬹ɫ㡣ǹղΪӪõ˽ԣԲ浹ûô͸ɫƤưѲӪʮů
ȻѾò͵ĸ߷ڣ˻ǲ٣ó£е˽е໥һе򷭶ŲṩĿֻвǶԷȫעʳϡóǸԼԷĺȥԡĵԱ룬񣬶Ҳòûִ޼ɵĿЦ½ﰵͷʫ°Ǻġ
֮ݼ½һ۵
ҲԺѩһɡ
½ͷ½ˣһߵѩҲŸ˸İ׾ơ
СѾͷȷʵǶˣŮĴţֱӻ˸ףѩϵʱҲӵĿһۣ磬ȵơ
½Ҫ˵æ˵
Ȼ˯š
һߵݼҲ͵
ǰɰŻˣҲҪһ㡭
ѩݼ϶ܵСľţƺûӾ߳½Ҳɾ͵ͷ׼Ҫƿƣû뵽ѩ˹ǰİ׾Ʊӹľͺȥæ˹ϵѵһ٣ǺܹԵţ֮½ЩԾ
½û׼ѩݼٺȾƣ극ݼʱҲˣͼŻؼҡ
ѩƺȵЩ࣬ûиоһƬ·ЩҡΣЩվȣ½Ҳֻðȥ½ѩϣʵҵԿ
ѩŸбҵְҵŮԻִţӿ㶵Կ׸½ͷĿѣ˰Ҳûֹ֪Щʲô
½ҡҡͷãƹû취˵½ԼȥԿס
ѩȹӺ㶵Сխֻܽ½ָȥּſϣƨʹú㶵ø½ָȥűĲϣѩΣǵԵý֡
½ѣûܰԿͳѩƺӵڷ̲סŤڿعͷ½磬
ѩĵģŪ½Ҳֵģѩĺܸξ·Բ£պõ½Сĵطſϣ·°ڵ¶֫½ûһ뷨ܡ½ѩŵѩſڴϣ°ȥһǣ¶ѩ֬⣬ȹ°Ҳ΢΢ˮĥţȹβԲ£޳˫ȱţ·˫ȵĵҪڵչǰϡİɫ׿ҲԼɼѩѾǸŮˣӸһֽĻУ½ֱġ
ҧ˴ϣ˿ëĶͷϣ׼ȥͷԸһޣѩȴץסֲߡ
磬ߣܡ
½æ
Ҹұˮ
Ҫܣܡ磬ǲЩϲң
ȻһܿɰСãҿһֱûΪ
ΪˣһഺŮ½Ҫǲϲ۾˵ϹѾˣĹҲԼ޶ϵ֮ڡ
ҲҪСã
˵֮䣬һֱ۾ѩ۾̧ͷ˵ζһŨûȫ֮룬͸һֱķһ־ȻһЪ˹ʹࡣ
Ѿͷûƣ
׷ʲô飿Һ
½Ȼ֪ѩĲҪʲô˼Ǳ̸ܶ
½ѩƶ͸ղŷйأʵ
û£ûţޡ
˵ſһ۵
磬ˣˡ
ѩԽЪ˹˵ץס֣ƺõˮӿ
½æסûһίҵ˷йĵطѩſļϷޡ
½æ
Ҫƭˣ㶼޳ˣû°ǲǸФļһʲô
½ᣬ֮Ҳ͸һɱζФʲô顭½Ҳһ
硣ˣҪҰɣҽ㲻ģҸ㡭
ѩӣƺղŵĺԴѲŽеıƣҪӼйѹֵ
ѩʱ״̬ƻҪ½еľһܵǿҴ̼飬ȻĻһδµŮĸԸҲԲ˵Ļ
½Ȼ²飬ѩ½Ҳ޷֪
ѩ½Ŀˣ޵öЩˣһľݺƣ̬½ۣٽҲĴ˿ˣֻϢһ£Ǿ˯һ
㲵ӣ½İ̲סͷһ£ղǸҪҪҪӽѩʱ˿ûһ㷴Ӧ
½ĬĬĿֻƽĺ
˯ˣ½õͷϵëĹţȥϴּ䡣ˮһЩȻָ贴绰ѩѾˣżϻġ
½ٴ߽ʱѩˣԳһ㲻˼ת˲컨壬Ŀͣ϶ѹ顣½¸һȲ裬ûƴǣ˴ͷϣӹ豭ąһڡ
½Ҳ˴ϣʧʱһ䣺׷ʲô飿
ѩûп΢΢ıţû½ʻ˺ܳʱҲûзӦһŷ·һ˵ţ磬öǰҽ㣬ҲæκҵĶ䣬ҽҵĶˣ֪ϲҽ㣬һֱ׷ҽ㣬ҽȴһֱӦ㡭
ѩҲûشԹԵ˵
ԭ֪ԭ򣬵֪ˣΪʲôǮԭҲףˡ
ѩ͸һ
˵˵˵ܵ㡭
½֪϶Ф˵˺ܶĻ
˵ڡԸΡ
ѩȻ˵˵ڣ½ûѶ󾢾ʹ׳ԵɣԭФ⽲ϰĶ̣粻ãòʲôԷȵ֮಻
½Ҳνĸϰ岻˭ܹЩ޻̸֮Ȼѩһֱ贶ܵͦЩ΢ʣѩĿȴǰ㵱ҫԺİФЩȻǴ˽ĿеһУҪľ֧һ¾̮ˣԲŻˡ
ѩЩﲻҲģǾΪФһ;Σöʹúˣ½ѩӣҲĵĵ˹ʲô԰ɣԾԣ˵ĺ˵˵Ҳţ
Լ㶼֪ˣ㻹άһֵ
ѩ⻰ɰ˵һǴˣ½һѩ⻰ҲЩˣ½ѱİͷ̲ס͸ƨһƣ֮£һֲᣬϸӴĸоã֮Щ˵ѩҪǸӵļһ˵㻹ܾ㶯òã㡭
½Ĳ׵ӣԶѩ뷨֮£һʱе״Ρ
ѩޱȵĿ½û뵽һͦǨ粻ɫÿ£һƣһʱûع۵һ㡭ң
̫ˣҾ㡣
½ƨĴţڽѵһСӣ½ֻЩִģѾͷоۣȴֲˡ
㲻裬ֵֵһĹСҪѪҪܶѣҪ˲֪
Ըһ˵ĺ˵˵ˣҲԸ㣬˹һЩ;Լܵ˴ûˣͬѧǰ̧ͷҪ㣬ڲ֪䵽ǲأ
㡭Ϊ㸶˶٣֪֪ȴԴ㡭Ҫ֪ˣ϶ĶẮĶ
˵ǶУҥҲûʸȥָ㣡
ϾҪʮˣҪϴѧˣСˣĸм֮һ㶼ûУһζûУ˼һ㣬ģԵ˭
½һٱһĻѩһ¾ͰͷͷҲĻ
Լú룬Щ뷨Բԡ
½Ҳ˵ʲôѩЩֻԼܹԼҲŻĳЩ飬Ҳֻдܹıó
½ţѩķ䣬ڿ̣ЩҲǲԣԼ̫Ŀ࣬㲻óһࣻԼûϹѧϴѧμϣѧϰȴٶ
½ڿ˼ţһᣬҴҵĽŲЩżĿŽ

26 㷿е

½꣬ҲЩѹסɵǸФǸ
Ҫİ취Σ´ӽټͻƵС
贶½ĻŲɡ
½贵ֵ
ֻίˡ
ʲôίģ㣬гôæ黹Ҫ㡣
½ڰֵ
⻰ͲˣҵŮˣǽҵ£ο¹׻ΪңҪΪң˸˼ңФҲɧţ֮˵
ҲҡҡͷʵҸͨ˼ңФǮƵҪǲ޿κΣ½ô˵Ҳû˵ֻſȺǶں覴õ֬ϣȱ½̲סҪдĳ嶯Ȼ֪˶ԼԵĳԣȻûǰƺԽͦαˡҲԼйҸֲȻԼıʲôԶ£Ǳĺͼͦز贿ɴû¹
ֻ贻ѩ飬½ҲͰԼǷ컵˼ʱ£˵Ф㲻õģСѩҪúúú̸̸ҿЩ˼ܳ⣬ҸոտǲĴӡ
½һ£һôʲ˵֮黹ǸСѩɣ߿Ѿˡ
½һ˼ŮһرС϶Сѩ½ʲôܵľٶ½
Сѩ½һֱкøУҲ֪Լһɵġ
ӵʱѩ־ȣ½Ҳѩڶ֪ʲôӡ
½Ӽѵȳְκѩ䣬Լ¸ҵǸԼͷصĻᡣ
Щ贲ûиѩǾģѩ˵Ѿ㹻ˡ
ѩ֮ǰȻһֱû½ֻҪһ½һֳݡͺߵ½½֮½òôѩһڻŮ˵½˱֮ѩЩͬȻ͸ѩСȱٸŮĿһ󣬾͸ױ͸ɱ
贼½ֹ½ЩǲöҲͲʣ½Ъţѩķ䡣
㣬ԲҴˣԭҰɡ
ѩһڷã½Ļඥһ㣬һֱ¶ŵһණԿ˴
贿ѩһۣѩͷ㣬ôЩϣҲҪ磬ô룬϶ǰ֮֮СЩԭ߿͸ģֻǽһæҲûü㣬ԺһҪ˼С
贲ûжѩʲô𣬶ǰЩ渵
ѩ֪ЩĲףҲ֪½Ϊô飬ڳ̲Ͳ˵ˣʡǣһĨڣҪ⣬Ͳò˴򽻵ÿһ޲ǣŴĹţƾί̡˰񡢼ලҵ籣̵ȵȣڽÿŶҪǴͨؽڣ̲ŵĵѣŵġذ¡밴չ涨˰˰ȻģԭԼ취Ľ㾫ƣ˵ܽ⣬ֱʱѩ֪ܹĹģĲף֪ԼܹʡõѧУĲס
Щ½˼绰ξȫת䣬˰Ѳúܺ˵̲ŲţΪҵǽѣһϵʽʲôѣһҪǽ
֮ѩȻᾭ٣Ҳζʲôζ½ǽһƬ죬ڷ絲꣬˵ģһȱˣǾͲиңζһ
뵽ﲻʵ
Ǹʲôأôô
ѩˣɳ½ٽĹӶԱˣ㽲ô࣬½ݾ͸ˡ
µģѾег
ۣ㣬Żңôôг
ѩֱԼĶ䡣ƽڵ￴гǶǳϯ̨ϣҪôǰӵڸ죬˵ĹپǸеĽֳֵľֳ˲õĴˣֳ˵ѧУӲʱƽôҶµУЦÿõˣг϶ȽֹҪö࡭
֪ˣǧҪΪгզզģǰҲܽκй飬Ӱ쵽ҵһһҪס
贳˵
ھǽĹǣûҪ˵Ҹ϶粽С
⻰˵Ǹã˵ижŮӣѣ˶òŮʱ̫ƯҲһ鷳£ձԹ֮һɿҪ
Ȼ½ˣ᱾ͲһᣬҪһжͯǲʵرŮˡ
½ѾеĻʯûʯõͻȻ
ֻ½վ󣬸ģǾ¸ҵͦķ꣬ǸΰӰ
½Ҫˣ߻бŮˣôأ
ڱ˺ѵ˵ҪһļܹͥҸȥ½ãհһܹоҸѾװ±ˣֻҸֵĹһ㹻ˡ
ѩͷ
㣬ģҲҵġ
ʵϾѾʶÿط˾ֻ֮ǰǽ½ڵţѩ·ͻȻʶ½ԼõҪԡôϲ磬϶ǲԸκӰҵ顣
ֻǽ˽ҲѩףȫǺ˵˵òǱˣ½
ѩҲЩ˵ζ½ͽãĲζһ¶ÿտյģ贿ѩǳճնȻı飬ﰵ̾һãŵʵСѩǲҲϲˣŷϣô㣬ϲҲ
ѩȻŤŤӣ½ƨɻǻģʹĸоͬʱҲ½İƷ·ħ˵ĵطһ˿ֵĸо˵ĵطҲǻϲýֻǽˣ뵽ﲻӵȻ
ѩϣƺѾ˫ۣǱܵĵͷ
Сѩ粻ͨˣЩ顭
贾ԼûĹҲûоýЩ֪ľ棬ŲжΣûãǰеĺܶණˣԼѡûһ˿ڣѩʮ꣬кܳ·ҪߣûнӴ̫ԣҲϣʱűóҲвͬ뷨ϣñ
̸ţѩĵڲ֪ж¶˳ֱ˶˯ˣ̸ڽˡ
½贽ѩ֮½ŵ鲻֪˯ˣһϤ˽Ļʱ˹
лл㣬ллСѩá
½۾贵˫֮һ˿⣬Ҳָ֪ʲôʲôɵѩããͬϣźܹҸֵ
½ְסԸеķᴽ
½ֱ̹ʵף촽˵ס͵ӿЩԵζñϾСûʲô̽˺ܶණһ򶼵󣬶ôϲ½ͿǱ飬֪ò½ûഺܶ½ûȻõһȻϵ½ϣ½ûгԵãѡԼĻᣬĵеˣҲΪԼ˸е
ԼСһ˴ʱԵĶ贽סҪԼһз׸ԷԸʲôҪԼôԼĸԸ
뵽ﲻɽ½§øһԱѹ½ϣ½ͷϣ½ɢϢһУһȫ
ҡ
̲סǣ½˫ַŽ˯ȹеΰϣֵ廬ˬ½ʶŪ贿ļţҲȾ½贷Ʊ˿޺ڿ½ָѸٻһ״֯½ָܹΰǾ˵ĵԺϸļ֮ڻǰˡ
ڴֵشʪĳָ½̽ţʱѹһ¸ǳӯĵԣʱһ˿ëϸϸƷζƺƷ²ķҷ
½ĦÿһܹܵڣȻ½ָ丧Ūòò֡ҲоԼƺһӲĶײһ£˯ȹ˿赲Ǹݹɱĵʶһ
½˫Ѿ쵽˯ȹ֮°ûеӦ½ĴѾķᴽӯıݷߣֱ
һƺ˳¡ܿ贾ڶԷҰĹˣΪѩһеϣ½ԼԼֻ֪Լ˴ѵвܻĿУͬĿС
ûе½Լ˯ȹڿ贾͸оԼѾŢһƬˣҲæƤˡ
½Ͻ贱ң¾Ͱ贰һһ˿ҵĴڲѩǰˣ½ǷɵΪΪķݡ
贿ʼþ˯ڸڣЩѹԼ½ǿ޷ѹ֣Ҳþһڿ϶Ѿ˯ģûþͿʼ߸衣
ֻǸڵѩ贳֮˯һҲͲ֪ܵȥˣԼϲȴǽˣڴϴģƺ˻һ㡣
ûжã㷿䴫һֵһ¾עȻǽȻܹ󣬵Ǻ೤žҹƺرд͸
ȻѩŮ֪֮ûƿߣ̵ҲΪʲôģòӦס䣬Խò־ԽҲֿ͸ʵ̫ǿס仹űӣ޵ħһ޿ײ룬ǲС
ʱԽãҲԽԽ֪סȫͽͣҲ͸ɴţƺ©һ㣬ѩû뵽Ŷׯš˹˹ĵĽôĿҰţôĺ죬͸ļҸͿ֡
һ뵽δƷζﲻɾЩԽԺʶҲ𽥱òûԺﲻ뵽һ½ǶһӲĶűǿᴩζ½ûѹҲҲ͡
½ǽˣѩ֪ôܲԣܲ£ȴ޷Լһֱ˷ܣһ뵽ﲻһܣһ˫СȫʶĿʼԼϸš
ڽ㷿ĶһֱãѩŽʱתʱ߿Ҳһţ·½µĲǽһ߿ƵʱҲ̲סһ͵͵УȻ̱ڴϡ

27 ΪӪ

½ĵڽͨͻ֮䣬ͳԷȾƺȲ顣
ʵŵַͻؽ鱾ûжิӣڽͨչͨĵλҲˮǴߣλһߣȻҲЩƲһЩֵܲš
ͻĹϵҲˣͨһͽѡַǾйزȨרҹϵλãҪѡַҪͶԪ۲Ƶѡַܱ
ͨˣҲܻ󣬴ѡַǾרҳ֤ģѵصѡַԴĳģѡַҪͶ벻٣ҲûͨҪͶ뼸ڣѡַҲҪͶһʽƾʲôҪŽͨ
οʲô鶼ý󵽣ؽ迪ʼʱ򣬴Ŷûƻ֮УƾʲôͨһҪȻҪţ
㽻ͨǺק𣿲ϲƨѹҾȶ֣ҪҰʲôᳵŲҾǲŲҺΣ
ʡĻͽͨţܿҲţؽ֮ܿ࣬ںʽܿΪʵһҲõﲻ쵼İ֧֣ԻţҲȺڻ
˫涼ˣѰż۵֧ߣԭļƽβ棬ⷽһ𣬾ͽһˡ
Щ˿ȫԺɵĵõʵϲˣԵĲŴŸԵ໥֮䳶ƤƤǲʤö١
½Ҫһ˳
ʡľʡﲻٲŴҲв˿԰˵һƣۣͨҲɿڣȫǿرǨǰᳵҪ󿿣ԲӰΪǰᡣ
ҲɿڣʾԸ⿼ǰװŲŲλãҲǨ
ȻôǰģҼڿһʡԷҪò
½ҵ̬ȲûʵԵı仯ôһǿ˵ߺ½ӣҪǶеȫֵĶ
½Ҫ䵽ʵǿͷ̫СҪһλʡз쵼ЭĽɫʡزźزźԱγһѹ²нĿܡ
½ãȻõǿ֧֣ǿǷֹܵȺģ±Ͼǿ治ãҪͨʡʡ˳ڼʡ֮УѰ졣
˴εӣҪǿ֧֣ȡʡ֧ǳҪ½ʡһʱ䣬ʡӡܲ᰸ƵҲΪʡһѣһĸȡʡ֧֣ҲǽԼгϵ֡
½˼ȫ֮󣬲ͨʡ칫ʡð£ʡʮʱȡĹ㱨
ϴ½ųʡȥ̲һΣʡ½ĲŸɺмͣ½΢Цʵô»Ӧɣ
½˵
Уڶ񲹸֪ʶϣΪ
½Ҫİ׼һЩ˼·뷨ҪĽһ£ʡ֮ͷũҵΪԹҵΪͷԳзչΪͻƿڴӶӿƽķչ˼·Ƕͷģǵĳпȡչİ취취
ʡȻ½ĳйչȤϸ½һЩ˼·뷨
½Ҳ
ڲʽͶ٣ĹչٶҲƫҲûа취İ취
ʡڰֵ
ĳȴ򲻴Ҫӿ췢չҲ뽨֮ϣȫʡеĲԣҲʧΪһзչ·ӣֵ̽顣
˵ֵ
ȥΣĳҪչǾҪ죬Ҫ죬žڱУˣ޽һϽĴڼӿķչҲǴ档
½ͷ
ǰ󲿷ͬ־ҪѡַһЩ⣬⼸Һͽͨȵλ˳ֵĹͨҲеüĿˣҪ⣬Ҫʡʡ֧֣ǵʡԮˡ
½˵Űѹʸ˳ʡʡѡַۺ֮˵ڴַ飬¹չĴ£ץʱʵ˼ͬ־Э
˼ǽ֮ηֹܹĸʡͽֹܷͨΧЭʲ
õʡʾͳɹһ󲽣ǾĽһľ롣
½æ漸ϰľָ궼ѾͳƳˣֹۣ½صİӲǿ⣬½̸ܵһؾ÷չ͵ҪԱĪĹϵνһǧ仰̫䲻
ԼֻгҪϵĵû̫ķȨ½ҲڸոгλϾ͵¤񣬵ʵʵʵһΡ
Ҫģܶ࣬ԽҪһжãɶã˵ľԴޣֻܼо׵ҪϽ⣬ЩԵ⣬Щǣһȫ⣬飬Լ㻹ǵ÷ھ÷չϣûо÷չһбץס˾÷չץţӣץס˻Ҫǿƽʵ
ܿίǽ鲻ôá
½Ƴĳн迪ʼҲЩڴ˵ڹȨ֡Ӧ𣬲ʵʲ飬ܶȨ滹Ҫ·Ÿģ½һ֣гзչ˾ΪнߣýܲζŬȡͿһжǿ˾һںδ
αܿ棬ҲǱҪȡġ
½ְŵճ̣ţ۴ĸ潲һ£û˭ŷԣͻΪǧָǻҪģضܿҪԲԶͬŵ޽еҪҲԶأȻҲҪ˾ģ϶Ҫŵ޽͸Ĳá
ܿίΰ˽һۣ½ոټ̸˹ڴźͻص飬ϳ֮һ̸ֱò졣
ǣҪпȲϼڣֿʼŵ飬½ƻص飬½гҲ̫۸˰ɣ
Լİ칫һۣĥ˼ˣ½̸Ȼ˵ϺܺãҲǢľ棬Դ½̨֮һֱ۲ı仯˼òŻĻٽڻ͸½Ҫ¶ۣȿ˵
ŴͣƺЩǿƵĽô˱̬ⲻΪ˷Щɻ½ͽ̸ЩʲôýȻˣ
֪ɻ۾΢΢зƺѰ˼ʲôһŵ½гǸĽɫ
֮ǰﻹ½ĻôǺ½ֶ½ʤ¾󲿷˶С֮ģﶼ½һƽǡϣܿһ½ǹͷ϶ҲǺбԸǰ棬ŰɻӼΪͲ֪סпһԹ죬ɧ
մӦôںδԶʳҪ˵ģ̸Уʶ½ʵǳ½Ҫ֤ԳнһȨ֮⣬Ҳ
ҪһγпеõȨ棬мһЭḶ́Լֳܹ֧½̬ٲҪվ棬ܵȨ棬϶ܹȡֵģԴϲ
ֲ֧гĹǾ˵½ջǻѳнһȨ潻пǽǡ½гԴȨ½нһ£ίʧȥĻᣬͷǳΡ
Ȼ½Ҳһ˫нϣ½ͬҲùнҲͬٲά裬ŵѡַһ
ί˵ӿ϶½Ϊѹ½Ҳǿ׼һ㣬úзִ磬˲Կ֮ġ
ο½ʡʱպܶ̾Ч˵ʡж½ĿأԼܴһƵλ½Ӳסο½ҲĹ͸Ըͷˡ
½Э޽ŵ飬֪ܿˣҲר˳й滮跽ϸϸƷζһƷζ½ݹ滮Ĳ
½ʵһֱڴҪչϵĴ㣬֮ǰȴǺһϸ˼ţ½Ҫеһ򣬶ҿڶĽһԭȽĽ֮ء
ȻǴܴܿһ飬ķܿᷴԣΪ֮һƶһֱܿİÿ궼ҪЩطʽɰ֮ã֮صĸɲȺڿ϶Ǿ˫޳ɣԸɲ˵һǾζŸĻᣬϰһ÷չͬῴϣɾͰܿһ롣
½ܰѴ޽½ſ϶Ҫһ൱ĸ߶ȣһ㽯֪ΪŵĽϱߵũҲǿشϱߵغľϵ󷽱غʡطϵ
һͨڽǿ϶ˮɣϳн裬½ھͰ£Ҳס
ȷελȹ̺󻯣½˿κһֲ̳ССͣڸ㾭һ֣ģҲһĸ߳
ֻǿϧ½ͬ·ˣ½һߣ϶ݲºܶණעһЩԵϴŷ硣
ϳй滮˵ضϣĬĬ˼š
ίǣгǣصһǣҪְܲŵһǣЩ˵ϴȫڽԺУǵֹܵȺҪҲԭ֯Ļۣ֯¹͵Ҫֻһ㣬ܹ
ܿǶԿ½ͷսܵ𺦵ĽΪ׵ı½³й滮ִŨԽίΪ׵ĽίϵΪͬԭ򣬶½ҲǷǳΪ½гµѡ֮϶ҲֻѡЭк
Ǻܿͷǳ룬зչ˾˵ʵϾнίĹ˾ʵϽίڷչ˾зȨˣ·ֹܸгȻиǿȨ½һ¾û취ֶٷչ˾񣬶ҲǸͷ½һʾ̬֮һ¾
ҲҡҡͷԼһǿ󣬵ܵ˼ѹʱʱҶ֪ȡůһûѹȨȵȵʱҲͲˣʱܺҲ̾˰ǿԹ࣬ͬʰ½ǳֵһ㣬ԼӪŷֻ
½ܹסأŵ½ѣǻ±ɲȺڵĲΪǣòʧţҪԼΪóʵΪǿĵطжȻ

28 ͻȻϮ

½Эڴѡַͻѡַ飬ʡ˼ڳʡҲǳӣǰʵľóһݻҪݼҪûִУŪЩͷĽѵ˼ȸݳʡУٿظҪ쵼μӵĻ飬רо£˼˸˽˸۵㣬֮󣬾ʡйزźƵλԼרѧ߸ֳ칫Э
½˼ĵҲӣרžʹºίȪ˽
ʲôĹЭźͻصǣʲô֮أʡ˼ԵЭ¾ǣһйҪλ
Ӵʡ˼ĹҪίиλ鳤𣬼ƾίָѡַͻص˵ȼԹ
ֺᣬȻָ쵼ɲȶԺᣬʮܵλΪˣȻ϶ǲܺ½Ტ۵ġ
ֶԴǳģ½ҲԵɣҲɲԭְسγسΪسϵǺĬͱмƾί
ּȻְģ϶˵ģ׼һ£Ȼйҵְģ֪˲󱻱˽ȵǡ
ڽұȥѧϰȥˣֳλۿžҪճˣֹܹһҲİĻ϶ҪŬȡһ¡
ʡ˼Ҳһ²ˣ֮󣬺ܿ͵
˼֮󣬲ûκα̬չ˵йֳ죬֮ȡίĻ㱨
½ȻԭҲʡ˼ҲŹ½ͷ˼ֹܵһ½Ĺ̫Ľ½̫ϤһӴ˼½ӡ̣½ķչ˼·Щ⣬ڴѡַͻصִҲ˲׿гЧĹúʵ׵гЩ뷨ҲЩ֡
֮µף˼ίٿ˴ֳ칫飬ί쵼塢˴ЭίиҪ쵼ʡмƾίίǽ滮Ȳŵй쵼רҡ̼Աμӣδ֪ͨһЩɲҲϯɼǶŵĹкΡ
ϣνǹལۼҡ׹ϵ˼ʡųţܽᣬγɡڽλ뻯ؽĻҪļӡִУʡйزš
ҪȷǷǣ˽취
ȷʵԴŵĽ˲Ӱأλѡ龭֤ʱڻصѡַѡַҪȱţμ˻ؽ裻Ϊȷŵ˳ʹﵽƵİȫװȾԴίĽǨɽ󣬴ͷڲµĽҪƻƣʱŷű׼ԴȷȾӰ죬ҪԷѰǨ
ҪִУΥҪ׷Ρ
½гװɽҪռܿԭ滮Ĺҵ԰һֵ̣ܿЩִоڻҪΪϸΪصĽ˺ܴĽɱЩ󰡣㲻ãҪֺһһۣΪһֽġ
½ѣȻһҪǺͻطصĸԴ˽Ǻ⣬رǻҪһͶ룬Ϊò̫󣬰ȻвٵִеĲȻܿкҪǶס
̬ȿ϶֯ߣһĹؼʱڣֻ⡣
ҪҪʱǺͳʡ
̽ʵ
½һۣ½ӡ󲻴ⲻΪͬɲΪ־߱ܶ౾ɲ߱ӽǺ۹⣬һ뷨Ըµˡ
ֵ뷨һμȻ˾ľҪѸô鴦꣬Ȼ󼴱ǴŶҲǳƤϣظŴ޽Ḷ̌Ӱȫе幤
ҪȷҪܹõ᳹ʵҪʤ׷ݼҪϱʡίǺͳʡȡõʡ߲֧֣ǾǻҲˡ
Ϊ¹չȫֵһ̣Ǻͳʡ϶֧˼ʡȨҲ֧ίչ˼·ʾ˼ͬ־ֳ칫족
õһзίȪг½ٿίϰ칫顣½ͨ˴޽ִ˼ʡֳ칫ľרľʩͼɡ
ܿҲٿίᣬܽѵųţͳһ˼жᶨƵعִ᳹˼ʡֳ칫Ҫίϰ칫
ʹŤת˾棬Žճ̡
ĽҲĸɲȺڶ½г˽һ˽⣬ܹѴŵ鶨ܹѻӦһܲĽ
ί½ĲϣĬĬ˼εĳίᣬûʲôҪ⣬ҪǴ޽⡣
гͶԴŵ޽˵Ȫʾֱֺ֧ܿͨ־飬֮ǰѾɺܴĹʶûвȫƱͨġ
º󣬽ͿȪ˵һҪύίۡ
½һȻһʱ飬Ϊ֮ǰͷϣûἰ⣬½Ȫ΢΢˵ͷȪ֪ġ
Ȫףת˴ң˵ǹв־ֳѡҶ֪ұͬ־ȥ˵Уѧϰǰ֯ӵұͬ־ĵ绰ʡί֯ոպ̸˻ұͬ־ܿڵУѧϰ֮ʡ﹤Ҷ֪ǶôҪŴҲбδе˵ǸУȹϵչķ棬رһֽ蹤ĻԵøΪҪʵҪһͳȫֵĸɲƶ棬ұͬ־ΪӰȫеķչ֣Ѿ˴ǳʣܾ쿼ʵѡ
½Ž۽ұݽǳʵ⣬ʵŵȴڲξֳѡϣͨ˽ұĹͷͳί֮ʱһʱһͻȻϮ
ǹյģ취ѽұŪߣȴϾָ׼һӣڽұϻѵĹ͵ڰ׷ˡ
Լɳù죬ýûеˡ
ŽͿȪȪͷǾͱһ°ɣͬұͬ־ȥ־ֳѲԱͬ־֡
ûвͨĵŽ֯β־ֳ
鳤ͽһϵϵҲ½ʽг֮ΪʲôһֱվҪԭ
꣬᳡ͳĬ׼ұְһ£˭βֳһ£־ֳλ̫ˣ˭ףͻȻϮҪ½ĲӣһгȨղסǿ˵Ǵ粽С
ȪЩ䳡Ϳ½
гҵģ̸̸Ŀɡ
ίί¹򣬷оɲ⣬Ҫûǰͨش磬ύίίۣ½ΪίǣгȨԲֳѡôҪǰδܶණֵζ
Ȫһʲô̬ȣΪʲôˣ
½ڸɲһһֱǱȽСĵģԽ磬ȪΪίǣȨʵαҪֶΣȪѵҪȨø
ⲻ߼ȻȪͽĳЩϴĬ뷨½ҲȪһۡȴκζߣȪˣ㣬Ǹͦģʵںѿ͸
ôȪˮھԵúܱ
½ҲҡͷһеίǺгȻҪһǵɫ£ʡˡ
½ûмڷԣӺһڲ裬ҲУһӵĻաΪ׵һɲСѹĲС
бû׼½֪ڳί޷ȡƣڳίϣɿѿҲֻˣûȦӣϱȽϿ£ԼļίǣҲƱײǻʲô̬ȣ⻹˵һθ㲻ûúܲңҲû·ˣҪ
½Ŀ⽥üᶨ̬ȸǼᶨұͬ־ȥѧϰһֱףͬ־ֲֵĹúܺãҵǻףͬ־ʱֲֹҵҪһ½׶Σβֳѡ⣬̫̫ʣ֮ܲһҪأһҪѡһλ²ż汸긻ǿͬ־Σﻹвĸɲѡҵǵȳֿ֮۲־ֳѡΪˡ
½⻰Ͳԣ½Ȼϣ־ֳѡԼǵѡʵ⼸ܣҲϣĽ֣Ǿǽѡͨ
Ǳ̨Ҳȷ˽һϵ֮˶Կǣίǻᣬ½ϣͨķʽһʱͬˣ⽯飬ȰѲֳѡš
İ취ܹܲЧ½ҲûеףϾĻǵĳôһ϶Ҳ˵Ĺġ
᳡һ¾ͳΪ˭ף½ӦսˣԭĳίϾҪһ
˵ͷȲ裬ñдʲôҲȤζĴ½ҲЩǵĿһۡ
ﲻЦһΪ½֪£޿κεĽʵȴ½šͷƤԸڳίϱҲҪӦս
Ȫˣͷתң´Ҷɣ
ȪûôҸôҳַҲ֪ԡ
ͬ־зḻĻ㹤飬һľβֳǺʵġ
Լίǵݣȱֵ֧̬ȣϲİľһߣݺݵİһ
ţͳսίǵȵȸԱԼ̬ȣ˼ίǱʾҪؿǣίʾ֧֡
һ±ͽƱѾõƱίһʮһϯѶ
뵽Ҳ̧ͷҦ־ơ
Ҧ־ע⵽ƵƵ߿ͬʱ½ĿҲм䣬ʵܣе̵٣ЦǺֻ˵ͬ־һ˽ģ̤ʵڿأλĸɲһ̯Һ޳ɣ½гҲֵÿǣֳҪҪȫ
΢΢üͷҦ־֮ȻϴηˮҷԴʤȯգڵҲںҦ־Ƶ̬ȣҦ־ƵԺ㡣
˾ԱȨеıʣ̧ͷ֧½г
Ȩܸɴ࣬һ仰˵Ͳ˵
ҶסȪȨ˹ȥȴȨһͷļոֻͨķԼȫ֪ı̬ľκˡ
ȨڲϵͳƽҪǳί᲻漰϶ٷʹԣҲ֧ίǵֵǹľ񣬽ȴ֧½Ĳ˶ﲻѡ

29 ת

ȨԣίɽҲɽҦ־һѡ˲ƫе̬ȡ
Ҳ׼ԣȻ̬ȲʣĶϿ϶Ҫ½һ£ȻԴҲûʲôӰ죬Ǳ̬ıĽ֡
ֻ̬֧½û뵽ȴȷԣ֧½гģرҪλþҪضԴ
֧½һ⣬סһԵģ֮ǰҦ־ѡҲĸ֧ߣ˵֧½½ҲֻƱҲǴ˸ƽ֡
豭ˮ᳡гˮֽŷûκ졣
ͷ˲豭½һֱû߿֪ľҪϵǷùϵǰ;һѡˣдͷػᡣ
촽˶ڳ֧½г
˵仰Ҳ½ݣ΢΢һЦ֪ӴԺʽ½ӡķ꾪κˣԼгϵһ빲
ĬĬȲ½½ڵһϵеľٶ½ϣһҵҲֳһҵʣŵ飬гޣȴûһɳɣ½β¾Ͱ£⿴Ƽ򵥣ʵҪɣûЩͲܣ϶ʡйȻҪ½ĳ裬еĹؼǺġ
Լվ½һȻµ½Ѿί䡢Ȩᶨѣ½ƺԽԽܴһֵĸо;øղžǰĽǲɡ
ıģͷŲ裬ҲǾȵԸӣڳί֮ǰ˳ֵ׼ĿľΪ˷ִִܵȻڵȴеĴྶͥ
ʵ벻ʮյĳίῪһԭԤƵһƬľڵƾС
ЩһǿҵвеһĪĻţһȻ½̵⵽Ϊʲôʡ쵼ҰһˡҪгλϣ½ʵ
ȪĬĬ²豭ȨۣζȻתͷԽ»ǻһɡ
ޱĵͷѾµһ׼ͻȻϮݱڵľ棬ȪԸȻὫĴѹ£ое˺¡
Ҧ־ƿҲǷ֪࣬е˼˫ҲѿҦ־ƶԽô£ȻЩڶԴԼһ㻹̫ףͲһǲʲôغֶΣ뵽⣬Ҧ־Ҳǳ̾һ
½ûڻҶයһͳţֱԼİ칫ңЩҪһ
ⳡͻײĽճǰģô˵Щϡ
ִ֮Ҫһ½ˣһʵ̵̫̫ˣһˣͺѰ졣
һԭҲúõһίڳίϽ˵жǿʵ
Ҳ˽׼ģͬҲ֪˻ϰԼһѡ
ȨͲ˵ˣֿ֧϶ѩʡкӦڻϲȡĲЧˡ
ֵĳ񸱾ֳףʵ³ξֳϣѾǳãˣ½Ҳ֪һ㣬֣ʵϾҪλһֱţʵ˻лȥЩȡֳλõ˿϶ڳί֧ߣȻ϶뷨ԼĲں̶ܴϻǳɹˡ
½ţ̬˼ӦֵԵʰɣְֵֻΪпճλã϶ҪշеģߵԶһΣ־ҵֳʱѾһӣһؿ϶ҪŬΪȡȻϲ
Ųɽ¶ˮʵʡҲЩҲǲĴԼһƬأȻƬʵڻСҲ˵˵Ĳ򵥡
½żȥύΪ֧ڽֻΪ֣Լ£Լ񵽱Ƶȥδⱻ˿᲻˵ᱻΪ졣
ڹ϶չһЩΪ;ǺԼͬĿ꣬Ժúһ¡
һҪڳίжཻѣһ棬ҪһպͽڳίеһҦ־ƿͽ϶ѾԽԽŴ󣬵ⲻȵϾҦ־ΪСӱץȫһ£ҪԼ£кܶҪ
½˼ţ칫ű죬֮ʫšŽϲ̵һļϵЦݡ
ԹģԭʫҲǺܵģ½гδΣڳίƵŽʹģüڭµƥﲫһ㣬ȥƺһҪݣ½гȻ·̣ʵİоίɫ߳˻н
ǹʫ£عԱĿ۸ոճίϵĽѾͨЩܹ֪˵ĶڶҲǴʹ죬ͬʱЩɲΪȵǣԭ½г֪ѾһͳһսߣһǿӦ˵ͳһսߣĸҪıˡ
Ҳӵĵ绰ڵ绰ﲢûôˣ֣ǻᣬҲҪҲ֪ж˶λãʱһҪע⣬ҲֳλǻᣬʱҲ˫н
ֵͷһҲȻҪȡֳλã˸һЩ쵼Ĺ⣬ҪһЩȡֳλãҲһȡ
Ҳǵ˼Ҫ˵ȨҲȨڲ˵쵼尲֮£ʽһλбɣҲȨڡ
ȨҲζ鷳Ĳʽ⼸٣ܵ˵ɮ٣ԲλһìܣҪΪǮڴλ뾡취ӲڴЩǮԲֳλãҪܹ᳹ίǺгҪͼҲҪѸزŵͷͷԴҪƽȻǸλþڻɽϡ
ίϵܿҲʹ˲֣ҲССɧֳףΪƣұˣʸĸֳҲлͷˣ½ҲǺֻ֧ǽ˴һͦˡ
½ܹڳίϾֹ飬ףмĪͬʱҲȻϣͬʱҲӼ½϶ԽԽȹ̣Ҳ½ԽԽġ

30 

ֳ֮ʱһ䣬ƺҲȫиɲһźţƺ״̬еĳнҲ˴Ļְܲţʼæµ
½·ÿ춼ҪͷһΣٿֹ쵼ְܲ쵼оûʲôȱ©ûʲôûпȫĵطЩֵܳ⻹ûк˵⡣
ҶнһͲɱҪŸֿܲȶأøԤѸѺѿ״̬
˲ĳн飬޽·ʽҲ½ĵһص㣬½ʡ֮ر
˼꣬һ¾ˬյڲ֪нԽԽˬˣеպҲԶࡣ
һƬƵ׺գİ˳ģ΢΢ӭ洵쬵ʣֵˮζ˵ķҷڿƮš
½ӽͨ£ص˫˵סֻһֱʡܵѵõڼҡ
һ򿪷žһˡ
˫һʱ½ĸоǴڼңԵǾͽȻˣЩɢң˵͸һԸеĸо
Ͻ
ûĴҲ޽ʯָϣֻԹһüëʩһ۸࣬յױһеƷûü£ԽԵȡй⣬ͬһȪĶ
ӹ½йİȻָϽóЬϡ
ǰǰæµţƹɢϣ˴аװָɳɳ֮һˬıˮֵݵϡ
½Щ㱣ص贽üУ˾ƣҲˮҸеڵ
Ӵļ⣬ԵܰףϸϸܵϣıһѴ٣εسֳĸ˵ζ½ŽĿ׵֬һӣΪϵĺκ۽һĨЦݶƾ˼ұȻϢЩ춫ܵģ˵ռûб仯һ㣬治֪ʲôġʲô仯ĻֻӸӷӯ죬ԸСˣ˸ӳջ
Ϊ˲ٵɫʣƤϸŴһĹ۹ǰᣬ峺ģζȻֻڹ뷿ڽʱܸܵõ鰮õʣɵķ֫ƯھĿ֮С
弴ûʵԵĽӴƾĿӣҲܸܵǷݾ˵ĵԺͻۡ
ȥ̲鹤ȥˣҪܻܲ
һ˵һ¡
ҪǾ۾ͻλɣ˫Ǿܵġ
治ۡ
ҡҡͷ½ڵʱæԼҵ˶ԵüΪʵ½Сط꣬ǻἤвǰ
½壬ȴӺ󱳿ʼظùĺ󱳡ʣֻʪָʵĺ󱳣滺ãݺһθеְĦҲ½ֲƶĵ׵ıøƤǸɳĮӿʪĦ
½Ҳ֪½ĲףһҪٵⶼҪгȥΪ½гȻǸĹע֪½Ѿһ棬ΪеĽͬʱҲ֪½࣬ӣҲ֮ҲŲΪ֪ƣ;뵡
̲סĦ½ӣ˫֮Ų㺡
½Ŀ⣬סС֣ȣͬСչһĻǸеģֱһڶǰťѿһˣһĨѩ׵ԼĹ¶˳
Ϊϼ˫ȷһ˲һʧ˵ĸобɳӸջխƷȹȥ˿һ˫Ⱦµ֣һ˫ϸ߸ƤЬĩʵشڽϡ
Ҳƾ½˫ֻȹ֮ڣɫ˿໺Σ˿Ĳϸ̼ĸйʹ˳嶯ڳһΪƣر½ССļͳ䲻İ
½ùÿξǰʱ̼ĺĵشȴһӶʹӽţ˫ħ̫ĹâһҶǵؿȫʹһ©ӷ
§סѹļϣܸеĽëѩ׵ļϸ΢زмһů顣
½˲ӣͬʱ̧ۣһкε۲Ʈ½У½ֳֻСסļ򣬸ϵķԲζڱľ޴Ҹ
𲻾ЩЦԼ黯½ѹȴǵ˹÷·һڻˣͬڻ˵Ļȫ͹ͷȫֵս
ҲһֻСޣס½ȵĿǻﱼڣ촽½û뵽˵ĳ嶯
ü˳һԸӣһֻ֣һŷ͵ϣʲѽѷ֡ŵĶһȺĶ𽥵ؼӲָð¶˳ʹذѹţ˻ȥʹǶԽǼͦɵֹ֣˵ذŪš
Ųӣﻹļӻһ³̾Ϣ½ָӻ죬Խͣȵˮ˫ʪ۾¶Ļ䡣һִֻһȥţݾѹȥͬķʽͬĶ
ϸܵĴϢ½ʸ½Ŀܲǰľ壬޾ͷţһֻ޽䱸س塣½һǿĴ߻һӵʪʻŭŵ
½˫ǰһļͦ壬½ϸϸţ綹ָĥѸ״Ȼ̰˿ķᴽճ㣬½˫ŦһһŽ⿪½ֻоԼΰ걻һ˫һ̧֪½˼
Ѿ˿һ˫Ӱ죬ڿԷſĻضһݻá
ȻڿȻ컹ûڣٻƵ鶼ɹƾԷԼȹͬһ¡
ͬѹ˶ʱĻɽһȼ˭Ҳֹסǿ缤ŵչţԿţһˮµĺݸݣŤӣĿȥ
ֻ½ĸߴֹɴԼᵹɳϡ
еǽ˶ʹ˫չø类֮࣬ðֵ֣繵ڵˮһ֮ʯкģǿ硭ѣССڡ
ûоŮ֮µ½ԼûŮ˻Ǹ⣬Ҳ֪Щط־ӵķ⣬Ȼ˵־ѹһУ̫ѹ־һּ尾ʽŤˡ
½ľظԼԷǷݸ֮µĿУԼÿǰһֶܸܵԷļ仯½ᵽҰĺ졭
һض켫һδΰ͵˻ֵĸ߷
һйƽ֮½Ȼı½еһ§رڱ§ʱһԻøС÷·ǱĻιס˲ɷֿ
˾ţţûã½Ƴĺ֪½˯ˣǵһ½ǺۺۣɳճյĿӣһŵ
½Ҳ֪˯˶ãʱѾȫˣһ½оԼˬ
ܺã¶һбϣҹܿģֻмɫƲ¶Ƕ֮Ʈ
½վڴǰŴķ羰˽
һɫ˿˯ۣϸϸĴӡʵأװ磬νѩ׵ӳ˳˶ĿʵǰأѩѩףҰϸۣĹָ굴ǣʸе˿ƮƮ׹һֻɫĺ
½ؿǰϴϢǰҪʰһµŮˣעԼǰˣ½ָСһĳ嶯ͦ˵ĶҪӱ
½һѣ͵˴ϣֻɫĺϢѩ׵ĴϣʪĴÿһ缡룬ˡ
æ
Ǹ֣ȳԷ
İ½·˹½Ҳֻգ̺˴ӵƵǸ̨ڲŸţڴȫУһгŴڹȻǵ̨ĲɷãǸòŮ߽ͲŸгȻ󣬸г٩٩̸̸һҪԣųͷƼٵúǻЦ
½ҡͷҲᡣ
һ˲Ҳһ龵ͷҲ٩Цϵλгƿ湻ġ
ﲻɱҪƣҪʿɶֹÿŷ˵θڡ
˵Ż½ֻ½һǹʫµĵ绰֪ϴ绰벻ʲô¡
Ȼʫڵ绰
гǨЩ״ЭǨ˵Աʱ˴򣬻Ʋأܿڷ־Ѿߡ
½Դһ׼Ǩκʱһ⣬ѾǾܵĿȫˣʡûʫ¹ﶢŵġ
г̸ػˣܿڵ칫һˣһЩ˵ѾǵزǨܸǨũӰ죬ҲЭ˸ϵܿвȻִ൱ǿңΪ̫̣̫ԽʵȥҪڲǨ׼͸Ҫµ޷ƽԱ֤ԭѾöʵĹҲ˷˵ЩƺЩζƺìͷ׼ոг
½˵绰ţìͷָ·ʵʾǳģЩûҪ֧֣Ϊ¸ӻﰡ
½еµľͷ˿ûΪǰܴӰǵġЩ䱾ζ
ʣ·϶ҲܵЩ˵ѹӽ˻е㲻ӵľ񣬺ƲίκβҪھˣ˵ǴúⰡ
½һЦ˻е̫ˣԼ̫ǳΪΪͿսԼûôˣ
㡭ǲǽҪ
𿴵½˼׾֪½϶мҪ
½ҡҡͷ
ȥ
½ԼһԼȥ΢˽һյһֵĲϣܸԣڽĽõóӲĶ¶Ҫноݣܸռ

31 ΢˽

ϲĵ·ʵںã½ѳͣ˱ȽԶĵطͽΧסȥ½Ȼ˽϶гţԳƼߡ
½ĿľǱʵ̤˽һܿĲǨ֢᾿ںδ˳Ҳ˽һĿǰǨǷʵ״ȺڶԲǨߵĿ
ֹۣǨĶЩĸǼǨȺ鼤ߣܶ˶ʡľ̨ĲǨ֪Ȼ֪ȻȻܿĺܶ˵úܲλ
ϰնһ˽ⲻ͸ǨЩ֮еƲ״ûʲôϡˡ
ӹ죬½˿Ѿߵˣ·иҳ˹ݿŻǾ߽ȥ
½ڴǰϲˣϲûչʹĻƻ裬ֵ䡣½Ůɴ˽Ůɶ
һĽŮӣͲŶʮꡣһɫĶTᱡװ֮£ǰһԷԵ÷ӯͦΣϥɫţȹ޳ȳƵ˫¶ţϴŻɫ˿ʶ࣬ЬǼϥţȹڲȡˣȹһ˫޳Ĵ¶룬ճߣеСȸһ࣬˫̤ڰɫЬУȴԵþӨ¶ֱۺСȹճжС
һβ裬һŹϣòȻɫ֮лΪһΪഺЦڸǡ
ҲһĸŮӣͱҪꡣһͷĳ쵰ε͸һľԵóȶǣҲͬǾӨķɫĳٲһ㣬һɫȹгĵߡ
ŮɵľͬԴǣڿ͸żӢмϼϣŽֻ̤ɫĸ߸Ь֮ϣһ˫㿴㾫£ԸУ칫İ죬ֻ˵ЩݣƺЩ
ʲôԣǣŮɽƺЩĲ˹ݶʻ
ŮɿӶڰ׹ǾһˣִŮӦĵĽͷȽƫƧĵطŮɣ½ҲЩ֣¶˵ݣɴʱͳһ㣬곤ŮҲ˹½ջĿ⡣
˹ϰ͹ıơƣ˲ٵ·ҲЩڿʣһͨ͸ˬֱļ䣬о֫ٺޱȵ
֪Ƕˣǲ˹ݵķζȷʵ֮½һٷԵʮ½˵ʱλŮûкȾѾһ˲˹ݣԱߵһ˹ȥ
½ʳţԱ߲Զһ·ϡϡˡ
Ƿӵģ
½ԿûʲôȤһһ¾ܵͣ˽ŲԶ֮ؿȥֻԶոŮɱΧס
˵֮ͿʼŮģ֣Ů˵ȹڣ˾ֹסȹĴۡӢŮɣһԥá͡һͬʱһ
ֻɫȹȹڱһӣһȴѿŰȹͬʱ£ѩ׾ӨıҲ¶˳ɫɢߣǿ˰ļ
ӢŮƺҲˣ˫һһɧšһŮҲ淢ѣڰ˼˵ɧš
ʱϾŮɲŽ쵽󣬽µ
Ǿ죬Ҫʲô
ƭ˵ģǻǾ죿϶ңϵٵģǿӾһ࡭
µȻ˵ţۼλŮԳǾ죬޲Ǿףһ֮£һɢ
ŮɲŰһ룬ЩҪܣʱȴѹ˲ˡ
һЩŮѷһһŮԺϻ¶ŴƬѩ׾Өıȴһ׷ȥ
½ͷһӴһƣӲô򵥣ܸоЩԾӦǸǨг״ľ죬Ҳ˹ȥ
Ůɻܣ׷ϵļ˵ľԽԽѾ׷һƧӣô󶯾˵ӦûᾪΧľȻһ㶯ûУ½Щ
Ҳļӿ˽ŲӢŮҲܵͦģۿϾҪ׷ϼˣϾʱ½·һûκ׵ͻȻûκεķڸٱ£ҲӦ½סϸֻԲĽסҲƲסǰһ壬һ˫߸ЬҲ֮𣬽žˤڵϡ
½벻ģǾˤһɲǣѸٵشܳ֡½֪ⲻ⣬ıķ
Ů˿ֻǺܽýѸپֻǸղŵıޣʱڵأʱķӦѾˡ
˫ֽ֧棬ͱһ˱漴һһŲ󱳵ϣֻȫã˫һһصˤ˵ϡ
Ȼ󼸸˾ͰŮ˰ǽǣɱͽ׶οţֲֵ˼ס˫ۣ׵ľͱƷˡ
˾վڱ̬֮һͷں㷢ͬٲɢԺȹٶʣĵɫϽӳĵѩ׹ࡣ
Ů˵ȹȻģ˫紦һɫİ͸˿ԭȸպøڼͷѩ׵ӳĵԼԼʱŮ˵ҲѱǵֱϣûмӾҼ綼ڵسţȥӨɡ
˵Ů˵ֻǰ㣬ôǱˡŮһ˫㱾ȫ¶ԭϥȹڸղˤŤгòʣ޼һ˫ȺڵչǵУѩ׻Բβ˿ڿԵ˳
ƺûϧ˼һһƤһƤֱһƤ˼žĿֻážһŮ˵ϡֻһľʹסһ
ֻŮ˴ϣһӡʹó鴤ȴʼ޷˵ʲôһ˫ѩ׵Ŷ΢΢šֻŮ˵ͱ˲֪ʲôסŮصķƵĵ
ǡžһ漴ŮһŤһ䣬ʹ漴һ޳Ů˵ĸֻá͡һŮ˵ȹʱѿһ죬¶ѩ׵ĸԸеĶꡣ
һͷļһڲŵ
Ūߡ
ŮɴϢţǰһԷӯطֹ֮ڵϣűƵ߷֮ɫͬʱиǷߺ޺
ס֣Ǭ֮£ʲô
һŭƽؾף漴ͿһӰ֮Уﲻȼϣ֮лɡ
˲Ǳˣ½
ǰ£ȻӽǴʧ
ͷӵ
Ȼӿ½һȫעעǵӣҲ߲ơ
һݸ߸ͷ˽߹½½һͷţҲЩʲôɫ˵ףݸ߸ָոѾ½ץסһŤǰɡؽڴ죬Ӳҽһٱ½Сһţ϶׵ϴ𲻵
һƲҲæ˹ֻʱ򣬸ŮҲżӷʱͻȻ
֣û£˾ͱ˸ƽˡ
ǰ棬һЩŮҲѾǱһȺΧסĽ˴ŲţҪܿȭšζԷռţ鲼ܶݼÿһҲͼлÿδ򵹵˶ܶԶԷɳصɱˡҲ֪״ҲŮɽסڳԸˣǣһĿȱܿͱһϣصĴͽҲܿվ¼սš
ԹѵڵŮɱһȭ˼ͷĵվȡҲһ˲䣬סĶѰ쵽Ҳ޷ܿͽҵĹǣȭǽϡ
һһŵ屻ߵûʱһ˴Ӻϥؽڡ֧ŲסڵأĴͽһȭţʹǽεӸ߸𣬽ţĸһУһ°ߵڵأ˫һеİסļͷеקסֱۣеסĽףеץסĴȣһѳסںβ裬ס°ͣסӡѲڵŮһ˲Ѷãͽǻס
Ůȫţֱץͽף֫ſ̧Ѻ˷ǰŮɱ̧ڿеǽǰͷķʹȱֱϷ̧ţȹȹڰҲ߸Ĵȼȫ¶˳չ˽ߡƮĶȹ֮£һ˫޳Ĵȫڡ½Ҳû뵽ŮҲܲҲǿǿΪ½͸ŮӮʱ䡣
Ůɵֺܲ½ҲȷǾ졣
һ￴͸Ůɳ˹˶ЩңԷԤıԸŮɣ漸ߺ߹ģȻͻȻߵǿȱ㹻˼׼Щ
˳˹ݲݵֿһ²Ϊܿɢ
Ǳг
½ԷȻıѾҪԸŮɣ˵ز˾߶Ѹٵͣĵط
ȻûһͼһȺ˺Хų׷˹½Ѹ֮󣬳֮˳ȥȥֻһƨɵĻҳͼ׷ϵЩһ
˳˳ϲŶһ
оֻǷ־ֵģΪʲôִҲҪķߣûߣҲҪڱ֤ȫǰִ̫Σˡ
½þòˣȻղʹʹ죬һ뵽ոŮΣգںŮ඼ǰţûͷҪֲõ治˵Ȼ½Ҳҷʡһ£ӲΣǽ֮£ҲһӦûǴŹʫ»˾
оֵģĶһѾ
ӢŮ΢΢̾һ
ˣǹϵͳôֵӦûʶǡʡ쵼̫ллˡ
Ǿ죬ͦḻжҲ½ЦһЦ쵼ʱ䲻ˣ֪У˵ܻһλߵȻӢŮٸܵһ㡣
½ȻҪ΢˽ãٲȽһװ磬Ȼһ򶷣ʵװѾ඼ˣֻʱѾˣȻûϳ˭½ҲͲ˵ƣÿɷ˵ʡİɣǲһϵͳġ
˵ֲ˻⣬ʵ
оָǨ˰ӵľ٣Ⱥôһ£
½Ҳ֪ⷽʵ
ĬһᣬӢŮٲ˵
˵Ҳǣ˵Ҳǣ⻰˵ͳˡ

32 ն

ĵʱ½³·Ȼ˶û취³
Ůڳϻ·֮½ϳ½˳٣Сǰš
ո·ϣӢŮҲһЩ顣
ӢŮаݣԭ̾ӵһжӳŮӽӵжӳŮɽΨǰʦŮҲǰݵʦãУҵΨȥ֮ϼҲûˣҲһУ
ȻݰʦõĶ˽ܣȻݽΪһͨݰһǨİҲ˳˽һ֪ⷽȴǴĳЩ˵񾭣ôһ
׾٣ڲǨӵܲϸĸҽšҳΪǨģȻϵͳˣҲԼˡ
½ðݵ˵ЩǣǿΪԷĿôȷôԤıȻݺͶԷӦǴΪԭ̾ӹʲôӣб
½Ҳܹ⣬˲Ƽˮ꣬Է϶ǱŽ䱸Ѱ͸¶Ҳڳһֻó֤Ժ˵ҪҪҵ֤
ˣһԼˣǨİ֪ǰӱץֻСУʹǵϴҺҲǽϮǵˡ
½΢΢һü
Щðоֺͷ־ص쵼;İ참Ա˽𣿡
ҲǺ̾ӵӦöӦҺ˽⣬رǼ˽Ĵӳҡ
ΪʲôȡʩץСɻأ
ݳĬ˺һŵ
¥ɣЩӣһʱ֮Ҳ˵
ݲûסھһСӺ£ǲ򲻾ãݣݺΨˮ½ҲʶĴŷеĳ衣
ǽһգƬϵʱһˣҲһͨĽգûɴĶˣӿҲͦ
ҲǾɣ澫񡭡
½ﲻţѽչڿ⵹Ƚټ
תҵģһֻ̾ǰѾˡ
½΢΢һ㵣
ԲҲ֪
ݵҡҡͷ
û£Ѿܹƽˡһᡭ
ݿкһڷŵĲŮ϶࣬·Ҳô˾ȥ·ϴȥˡ
һᣬݾ˳٣ͷԺһöµķס˳Բ磬ۣżſȹӣճߣ˵Ȼ·ţȴֵ͸͹ʣһ͸ңǰŵùĹǵģĺһһµΣƺʱп¶޳΢΢췼ȴ޳ȼϸỬļһŮŵ㾡Ȼչֳ
֮ɫأʱıһ˿˿֮Уɢһֶ˵ĳٸϡĳԭһ٣Ǵʱȴɢ
ϴȻƽȹȴεǴȻ̶ɵľά˹ܣӨ飬ţһ˵Ĺŵ
ٸ飬ͬ͸ζˮࡣ֮Ů࣬ӵʤ
ڳֻ谵ĵãڵƹ£Ů뵽˸ղŵǱ۵ףЩڡ
Ҳܵ½Ŀ־޵飬ڳֻ谵ĵãȻ½Ŀ峺ڵƹ£뵽ղŵǱ۵ףЩڡ
½ͬҲЩζղŮɱӴرŰȥΨʱǱŰݣ˵ƮǶˣӽϣ֮Ҳ͸һ·½ȴܵ׶Ử͵ǰ˶ķѹֱۣ½һҲЩȣҰӣŰҪһָһʲô뵽磬Ҳ˱仯
½ǽϰݵĽգһ塪Ȼݰ߸ڴˣ˵ﻹװ򣬶ҰݿҲһֱľ죬ǵ˵˵ɡ
ҺԭҲɳľ죬Υɱ¾Һºʼ̣ʼʱû׬Ǯֱ˽ߣʼ׬ǮֻϾڵأ˽Ҳ̫ҺǮСʼʱҲСС֣׬Ǯֿ֮ʼڶĳڣЩɫ˽Ҳôʼ򣬿ĳֳȵȡ
½ͷ˽ҪһҪܹգֻҪգһʹ˽ΪϷˣֻ֮ܳΪϷΪƱϸ֤ȵȶαģܳʡʡ֮󾯲΢עһͺ׾ͱҺľھˣбҲ˵˱ˮ
ڷڣ½֪ĸأõĿǰԾҴĿģòȡ˾
ЩȴϵͳӦýģϵͳΪƵòΪ
ǹ־ֳɽֶɽܶ˶ֻ֪ǸŭԶѡҺ˿ûκιϵʵ˳ֵܵģĹϵ˭ܶҺ
½һҲüͷһ£ţ濴ƺƽȴЩ𾪣ͬĹϵͳд⣬ЩصĹϵͳҲ⣬кȺ֮Ҳһڱϣû˵м˽ӳڰĿŵưԵġ
ӻɽϣ½Ǽǵκܾ֮ɽŵ칫һ㱨Ҳ֮ţɽгֳף˵رҲͿ֪
½һµ
ҺôֻڲǨһ£زҵ
½ǰ˼·ջصעϡ
˽ŸĳǷպܸߵ飬ҺҲƯϰҺԭ˽첻ԶһƬطֻǻûü׼ģн裬еһط滮һ֣ҪѶӲ˵ؼҲ˲٣ô֣ȡţȱ仯
½û԰ݵĻǾ죬ư֮ϤǶȻͲôһ㡣ҺôΪص飬ȻҪزҺҼ𻹲ǾҪύϲ䵱ǰĽɫҲǽ˽һĳЩȦӣֻҪǸȦӣõʲô
ֻҺƯԼЩҲɵӣҺʲôǾֽ˶ԽԶԽãʡմ˳
ݵЩѹ֣Һѹһʯͷѹ
һ뵽ҺͲ뵽ɷ
ج̫ͻȻֱ޷ţôɷôֹ¸ҵɷûˣɷҲһΪɷȥʱһ˫۾ţƺǲԸô뿪
ɷǰʮһμԽսģɽͷôϿĻǹֵ궼˲˷ֺɷô򵥵ûˣġʹߵģûĹ¶įһ˵ãȻ
ļǵɷڽʱԣԺʲôҶ㣬һ꣬ûʲôΪһֱڣˣƽΪڡ
ӣЦ̵ģʲôҲ룬ʲôҲɷ곤ü꣬ͬҲλ쵼ֻҪ죬Զĺӡɷӵƺӵȫ硭
ɷȥˣȴ޷ߣҹóԭ̵ܶҹô䳤ÿ𴲣ΪûűӰŪѡ
ĳﶫʱ﷭ɷһʼǱʱ¼ŵĶˣһֹ۵ɷڱʼԵúǿƣ潲ڰ참һЩͿߵĶм¶һЩҺܣʲôȴûнᵽҺڹڲˣֻҲûֻ֣ĸ棬ɷԵ¶Լȫĵǡ
ɷ֮ûЩԼǲԼ£ɷҲû뵽ô죬ŽѾʹûü
ͬʱҲɷҲʲô⣬ǱɷĿǾĶһˣΪı˰ΪɷǰڵҺ˵ķҲһ̾ⷽ治С
ɷȥˣ볤ΪҪɷ࣬ҪñְҪеķķꡣ
ɷʼµʼеɷʵ򣬶ɷһЩб֮ǰܿʵҺҵĹϵҺЩһֱȻ£Ǵû˷ʲô˿ǿû޷Уȴڵر
ɷ϶˽֮ĳЩΪ˽ܣɷԭ
Ҫ£ǾҪȴ֣оֶ촦ӳǵڶͰ˶촦ֻƾ;˵Լͬ־漴̾ӵӡ
Ͼ͸ίдţȴʯ󺣣Ȼɧŵ绰ϣյţȻ䷢֣ԭȴǱ֣ԼСȴǸΪ
ҲòЦԼ̫棬ΪźֱʵɽףʵȴǺܲпᣬĻ롣
ѣǸıԣϢģʵʰҵʱҺܵ飬û뵽ԷȴǶϣװڳϲһѾ˶ˡ
½˰һۣŮҲЩ֣Ǹ̾ģӦúܸߣôԼ
һҵɷǺģΪԡ
ݿ½뷨˵
ʵҲԼĿǣһΪ½ڹؼʱ̵ĳ½һָθУҪ½ı½Ӧǲ򵥣ղŶֵʱǺܹ֮ıȴкأãӣʳһϣ˵˺ܲ򵥣ʲôͷˣӦòЩʲôϸ
ҲͰ֪ͲӣžȫˣҲ½ܹɷŪˮʯҲɷھȪܹ֮ϢҲеĲζֵһԡ
½˼ãʵ
ͷǲҺȷķǲ˽ȷ֤ݣǲкɷȷ
УֻɷҲܽǳȷ䣬У͡˽ȷС
½
Ȼⷽ飬дϸı潻ʡ촦ò׼Ҳоٳ㰴˵İ죡飬취ɷǱģֻ֣һὫɷ֮Էģ
û뵽½ôҲЩ½ǲǴţ֣ص飬ĻƺƮɢɵĻû˵ڡ
½ݻûϳԼ°Ҳ벻гûг룬ҲЦЦȻˣҲͲ˵ƣҲʱͲҪ£ǧǧעİȫǵһҪ񡭡
½֣صĶһ¡
ݵͷһȻΣգԷΪһЩܣȻͲǵȥôˣҲŶЩ׼ģԽҲֻǾҪҶ˵ûеҪĳ̶ȣҪЩˣѱЩ˲ǽơ
½صдĥ⼸¸ΰ졣
ֻСɫ½ĿĵȻڴˣǳɽȥģ½ɽ뵽˽⵵ȥҾ͵ڴɽɽûЩ£û顣
ίɽҲȫϣιֳίһֱڵĻᣬɽôҲίίʹһòɽɽ϶ҲڹϵͳӰڹҵһ֧ŵ㣬ڹϵͳڣȫԺɽأӴ˹ϵͳƱãɽһ죬Լ˵һõ飬Խ϶Ҳһش
ȻɽҲϽ֪աãû൱İǾԲƵġ
ԼȻǰκͽ˵Ľȡʤ޹شֵһЩ飬ǲϽ϶ǲӲӥĽɫûʮİգ϶ǲᶯġ
½뷨ͨʡѹʡǱ߿ͨȥֻҪȷ£ɽҲ˵
ֻ½Ҳʡ쵼ϵõһûٳʡ¾Ĳ£ܹǿһԣ룬½绰ͨ˸סլ绰һŮ˵
Ǹİˣ½Լ֣ŮЦ½гϸϴ裬ϳһ¡½гпյҼҶǿԴʶ֮ˣһûмء
˵ţӹ˵绰
½гʲôҪ°ɣ
ƺǴҴҳЬմˮરવģڵ绰һ߶ܸоʪʪζ
½һЦ
ûʲôż£мϸæ
½ҲûжʲôĻʱǻʵ䷴ֱӰ齲ˡ
оֵЩϲʸ񡭡
½Ҳе죬ûҺɽĹϵȴһ¾뵽ɽԺǿ
һµ
͸˵߶˵߶£ͨ¡
½˼䣬Ź˵绰
ͨ½豭ɽϵĻƾṩϢʡĶ죬СĲ֣Ӧܽ£Լʡû쵼Щ鲻Լƿ֮У£οⳡԼûֱӵĹϵϴƬˣԼӹ˳һ㡣
ҪôյϢԷڳнϰô·ڳίϹأ½·Ƕۻ𣬵Ҫ£Ҫ취
λ·һݿƺƽʵǱж죬õúݻȻԣ֮ˣסĵطҲ̫ࡣ
˿Ļ԰һɶʯ̳ɵСķ䣬һ伫ΪĿܴˮƽӳޱȡ
Ҳˣһʮ꣬ŵ壬ԵЩһʮ꣬͸һӰ˵ѩѣɳ
ѩѿǴ˵ɣʲô£
˵Ǽ˽ӳң˵֮仹ȻԵõİſԼһЩ
ǾǸС椣ֵСׯǱȥˣұѵһ٣֪ðһˣȻ椶ˡ
Һ˵֧ʵ
ʮֺͣ˵ãǲǾģ
ǣûн˰
һ˵
ҺͷҼȻ˵ǿ϶Ͳǵˣ뵽ﲻЦһµǾͺãôõ֣ŪҶ˰֮ˡ
ãʲôƨţҡβ͸мǡ
Ȼ½Уȴǰ˵ø½Ҫ˵ĶԻ»Ѫ
ҺǺһЦ
ңҿǸС椺̣϶ǲŰһ⣬ҵỵǵ°
СǾƲԳԷƣҪǡС椳治ӵƢͰŪˣȻŪ飬ŪǸȥػܻӭԵģͶҲǻɣҲʲô
ҿҲǶ԰ݺ޵ģȴҲû취ҺĵЩΪȻ˵Ǩˣǳ󣬰ȥرһʱ䡭ʵûǱҪ½СᣬҲãк̨Ȼгλܹ
Һҵֹͷ֪ⲻҵ˼˵˼

33 ˸

½ڵõʡѾҺ˽ӹе֮Ҳûȥ̽ϢҵȪ
½ţȪʹЦ
½ɳϣȪ豭ʾ½Ȳ裬ŵΪ·гİɣ
½
ҲҲǣҪΪзչǽġ
Ȫ½˵Ҳÿɷ񣬺һ˵ЩǨԹС˻׼ί¡
½һ̣
ӦñҸ˽·гǸͿˣֲػ־Ʋ͸˵ˣֻǣ
½һ²ż
շץȫֹѾȷҪչãнҲеһ֣ڳίѾͨˣЩȴ˳Ҫʵʵڵ飬ܻѣеҲˣ治֪ǵĵԭ򶪵ʲôطȥˡ
½Ȫǰɧָ
Ȫ½һۣ½ӲǶסԷѹӣŵʲôԵζһʵгǲ˽ʲô
½ͷ
ԼȥЩǨ˽⣬ȷʵڹòϸµ⣬ǸЩǨ
Ȫ˼˺һʵ
г˼ǡ
ҵ뷨ʱæ۴£һ䣬ѹһѹҲʱ࡭
˽·Ϊֹ쵼꣬ûܺܺôȺףӰȫгзչĴ֣˵ȹûʣһ˵ĴñӣҽһεĴȽϿ·Ҧ־ҲڳнòλҲķΧ֮ڡ
ȻҦ־ڳίһηˮһηˮĴŭ˽ܵˣһҲΪصĿꡣ
½Ϊ·רȪ̸һΣ½ĿĺȷǾǲȡ־ʱڳί۴¡
һΪ˵ȴҵ˵ĽǣҺָʹµңƻķչ֣ҲǵƽϢƽϢ֮۴£ԼΪ
½Ҳò٣ҪץסȪӭȪ̬Ÿʤ㣬ȴһ㣬ָŽȪܹ֮һǲ֪˺Ȫǰ;ȪԻǰ̣
Ȫ½˼ҲǶۻ𣬳ίʱٿʲô⣬ίǵȨ½ԼҲȡԼ֧֣Աڳί۵ʱ
ͨʱĽӴȪ½Ҳ˽⣬ԭΪ½ʢڲԼλãЩǣҲЩ½ͼһʱĽӴ˱Ƚ½ԼλðڵúҲǷǳء
Ҳ϶ƲҲЩ̫ˣϾǸȫֵίǣнһص㣬϶Ӱ巢չĻʡһӵĿҲǸôô򽯱ˣ֧һ½ˣŸƽ⣬Ҳͷʾͬ
ȡȪ֮ͬ½Ҳ·һ̸Ҳ͸ο
·гҺ˲֮ԩֻĹ㲻òģһڲʱ㴴һרĸɹĻ
·ҲǾº֮ˣʱ½ĻҲƽ½Ҳ֪Է伸һ־ڱصã½˼ѹ½ѹ£ûаΪһǸ֧֣һΣʲô˸ǣܹ쵼¸£ٿҲֵˣ
½·̸꣬һֱŵнίΡзչ˾ܾ͸ܾؽ˰칫ңԴλ½ûôˣ½ɫ࣬˫ֱֱˡ
Ǩúܲϸ£룬ĹǨ⣬ôһ£ϹأǷչ˾İ磿
Ϊڹܣɹú΢΢Щ죬½Ϭ棬ȷǵùֲ½г
ǨǷչ˾ܿһϽУֹܲǨǸأչ˾ԼڲǨϹ¹©˵ʲô˵飬ȴЩãΪ͸г·İӡ
·ɫҲ൱ѿƵû뵽Ļûͳһ©һӷֹܳǽλȥ˵Ŀʵ
·Ŀڹϣ뷢𣬵Ǽ촽գϼȻЩŤȴʼû˵ʲôǶصͺͺ൱֪ʱԼˣҲûж壬ǱȽμңǲ֪صˣֻǶѺ͸Ӿ׼òһЩ
½ɨһۣ
ｫὫ൱һֳпȨίиǿ˾ʵʩ⽫ǳǿ˾Ļ߲Ǯȫɳǿ˾Ҫаչ滮ʵһһ仯ϵΣ߹ģҪһʵʵڵĴ飬м϶ǻѺ谭˻קס㣬ǰߣľǰ㻹ûĺ;İѹɺãûУǾͳ˵Ҳ㣬㻹ǻͶҵȥ
ΪżϻЩѵ촽˵İѹá
ҲһаˣȻҲȥսǵȨˣ½˵ǼĶ־
½һ۹һѧʣΪһ쵼Ҫ±عףͨ£ʵֻҪ֪Ρĸ֣Ѿ˲֪ΣƼ򵥣ʵѧʣַ˵Ĵǣʵ˲ŷںʵλϣ˾ţ֪˿ãõ̶ֳȣһ쵼ǻۡ
μԦ±ߵ˸һѧʣԸԽѹҲж֣ҲͲ뽫缤İ취ԸǾͺãҪЧʺأҪһҪһѳ߶ȣҽ㣬Уϣǣ쵼һսļܴһ֧Ķ飬ҪΣ뿴ĳЩȹ
½칫ҳ·һ۵Ϲأнȫص㹤̣ҲǨҲǳнĵһһ߲ãǷչ˾ôӮίиȫΣڲսҪ٣ίиǼǲⷽΪֻ¾ûжڱҪˣǺʡһԼ
·¥񽻻һ£е˼
ظһЩ
ڽίϵͳںǿƣнίϵͳοƲ˵Ҳ쵼ǿ˾λ֮ԺҪĿãڳй滮Ƴܾλÿ˵ȵ÷̣ȻԼڽרҵˮƽҲΪԸӲקȥ½㱨ҲûŲ˵ҲûκϣʵһëԼȻɹˣЩ㱣ôҲû뵽ȴԼƨ¡
֮ǰûֱ˵½ڳίִᷢʱ֪½Ƽγǿ˾ܣҲǵıŭΪԼһ־ᶨܵӰľˣһ´Щ⡣
Ҳֻܵһ־磬ֻ½г쵼̨һߺǰ䣬Ǻ˴աίǽϵǺϵرС
֮ǰίǳİͼսǴӶһߵͶҵֺȲȥˣɴ˿ɼԷǶôǿ
ЩȵǣίϺɵͨԼθμǿ˾ܾʵչ˾ҲǸλ治θΣʵ϶ļûӰ죬Ǵʵʲȴ൱壬ζţһָֹֻܸš
Ǻ׼Ҫ½ųʷԼ߸˷гʱҪ˵ûһ飬Ǽٻ
ĺ£ǣϵ֮㣬漰̶ֻ֮󣬹ܴ˵ŵļ˼׼ôЭͳŵ棬һ൱鷳ѵ¿⡣
ȫµķչ˾һ޴ƽ̨򲻻Ϊ˳ǿ˾ӳԱòɿ֪ΪӳԱʸĳʡĹϵչ˾ľ޴ջջԴڳзչ˾ӵо޴ԴԴС˵ĺģȻڻ£ܹύߵﶼܻӭܹĳЩ˵ģ˵е˾ǻ¸˼űչ˾ġ
½ʵ뷨ʵѾԾȻųţͨƶȽƹסЩ뷢Ƶˣܵİ½г˼·гн裬½гʵĿģ˲ɣ˲ã½ǸֵΣʿΪ֪ĳ嶯ͬʱҲе˳ѹ
½гҲȷΪѶĻʧȥҲͲУ½Խ鷳ԽȤǺ£±ߵɾ͵ҪۻﰤˣžսԣҲǸˣҲͨƽ̨ʵԼıһ͸һȻǶѳŷչ˾ȵĲ
Ҳ֪Щ˵Ϸչ˾ܾλǳӶˣ뷽跨ֲǿ϶ҲһǾչ˾ǰڽί֮⡣Ǩ֮ͬһֻϯʱһ㡣
ԽԽǲǲ֣֪ǵ˵ԣҲζŹб֤Ҳζ̰֮ڷչ˾ӣһ½񡪡һ̯ӣ÷ڵ顭
ǵ˵ķѽǸʼǺǿƣҲӣһδ֮³ǵ˵һһξûôˣһӲֳʯҪߣҲʹñŽҽС

½ʱƵ̸·⣬и鳤ɡܿĸѧиĸ鳤ġ־ֳһ׵ȵȣҲһһ̸һЩǨ̸һɲ磬һҲͨǨĹΪǨӰͣͲǰĳнһ
֮ʡܵһĽ
ʡ˽ƻһش˽˽ͷԽҰʮֵ򣬶й־ֳɽĳ공һҲȻ˽֮⻹һЩҲʹ˽
˽Ż໥ᡢ䵱ɡṩйּ˽ӳԼһλ˽񾯣һλ飬˽ŻͷĿҺѣŻҪǸɾץ
ҺȻ½Щź˽ӿ϶гӾ·ӣһûץסͨӾˣͺץ鰸ܵ˵ʡһγֺƯܶණϡ
͸ͨ绰ûã½ͽӵί֪ͨ㵽ίСҲμͷᡣ
½Ѿˣ˵һʱĽͷᣬ˽йء

34 һشˮ

½߽ҵʱǶѾˣ֮⻹ίίί䣬ίίίɽϯѡ½Ĳ²ûд
Ȫͷļüͷ˼ҳͿίɽһ۵ɽͬ־Ƚһ
ɽǰļ̧ͷͷ
ոƻһ˽ҾȰʡͨȸҽһ£ʡͨҺŻ˽ŸĳǷнŹˡ¡ɱβȺŹԱӳнƽȵȣ˵飬ʵϣҺ·Ƿ飬һֱоֽоٱʯ󺣣֮ˣΪо˳䵱˽ŻıɡĿǰյоּ˽ӳҾҪıɡй־ֳɽϵڰϰĽγҲΪ˽˽ǣ
½ɰɽӦʡεн˳ֵϣṩ˲ٵȻʡҺ˽ʱץΣɽҲǸͷǨİش°вֵһᣬɽȴིһ޵İµͷͷ
й־ֳʡ˫쵼й־ֳҲҪʡ׼Ȼʡ˼ҲȷɽôôȻûзɽзʵôɽҪľĻ¡
Ȫɨ˻᳡һ۲ŻĿ˿ڣ
ǣ̸̸Ŀ
ʡͨûȷɽΥʵΥӹɵģȻ¹ظɲΥ⣬ȻҪίǵ
˿ڲˮһ²˵
ʡͨҪΪڴ˻ϣмίʡϽһе飬ȫʵҲǶǵĸɲ
ҲǷ֮ĺ׼Ķûκεԣʵȴǰغ֣ȿɱķҲԺͷϸ꣬⻰ǿɽˣҲһܺõĽڣҲ͸Ͻ˵ǣʡͨҲһΪƾЩĶͶй־ֳ½ۣǲε̬ȡ
½һ۽۾κε飬½϶ǲĵģΣ
ȪŹᣬɽŹᣬȻҲŹᣬɽ϶Ҫˣ
ľ֧ûӮ˵ͬȪһµǻҪʵǵ̬ȣŶԸɲ̬ȣҿ»ǻǵٽдɽͬ־ȷʵ⣬ǾദϢ
Ȫ˿ڲˮֵ
ǰɽͬ־Ĺʱǵһ¡ҵǣɽͬ־ΰ칤
ΰȫΰۺίԱ칫ңڵίҪְЭΰۺίԱĳԱλۺϿչعΰһЭţЭݷǳ㷺ҰعԭϣֻҪϽΧ֮ڣ漰ΰ漰ȶ飬ļλӦýΰЭָΪǹܵÿԲֱӰȨغ͹ֳͬնοΰίǺ칫ɽҪɽıϢˡ
ڹֵĹʱɽǼţճίͬ־֣Ҳڶȶ
ȪûаԼ˶ϹֳλãɽΣЩ½ϣȪͼȪȡǲΪӪĲԡ
ɽƱҪաķɽȥһΪɽһڸ֮䣬ܻͺš˵ĹϵšҪԵĻǰɽƽȪӪȪ϶ֶ֮ɽǲȣҪɽıº̬ȣȪôɽ벻мУڼʹţз׵ɽԶȪֱԼȥȥš˵ŭҪá
ίȻȪˣڹҲǾӪ꣬ճܿɽ練ƣȵ֮ؾͻɣ
Ȫǲѣһ־ǰ쾡£󻯣ΪӮҡ
һֱޱĺˮȻһԲ
Ȫ᳡˳ĬУ
ȻҶûٿίһ¡гʲôûУ
½һµ
ڲǨ飬˵˵н¹ȫзչĴ֣ȫһ壬ĴǴϣһҪ֣һҪŽһģѾҪԭҺΪĲȡֶΣ־Ʋ·г˲֮ԩҽڳίϾͲҪ˵ˡ
Ȫͷ
ȫͬг־Ʋ·гһֻǲһҪβǣҿڳίϾûҪ۴ˡ
鷢չһҲԼһһܣϷֻȡ裬Ҳû
ʱĽͷˣ֮ǰһֱû̧ͷĻ̌ͷһۣζԣǲ²ԼǲҲⳡĲ߻ߣ˼ͷˡ
½ҲηϾ˫ͶʲôܣǷŶԷŶԷлͳ֣һҲǼ˶ԷŬĽȴɾȪɽҲն½е㲻ζЩҪ
ֳ˲ɱĻֲ²⣬ͷĽһʯͷͶЩĺʱּһĲ񴺷紵һشˮ
Ҧ־Ҳ֪ܿͷϵ飬½鲻۶·ĴǼҲǰһѡ½ггǻʲôԼǲʵ½гȫ԰·϶ҪЩͷ£ȥδӣվӣ
Ҧ־豭һڣ칫ﾲó棬ֻпյ͵͵ת칫ˬҦ־Ҳеܱ͸ζ֪ΪԼ飬̲ס˴ƿ˴кôĿ͸ںľذϣԵôãһһ͡
ھǱڻϿ
ƵƵ䶯Ĺٳڲίְͷͷ˵վӲɱǼꪳɳȻ֮ˡ
Ҫ˵Ĳίְ죬ίʡܸɲҲʱʱԼλӺܲȣԾҪվһߣķ˼
½ûвû̸ʲôʹҦ־ҲЩмϾһΪ¹ǰ;飬Ҫú˼Ҳ֪½ڵ̬Һġ
ҪҷԴ߸˿һ㣬һܸ߳ļԼȻ߱Ͷ½Ӫּɵ̫˽ˣõòˣǰǲܵһСµǾԻرصԭӪĺܶ鲻Ĳ˵ԭƺȪ½˵Ĵֻ֮м֮Ҳǰ;ãҦ־һ;Ϊѡ
ҡȥҲŹԼβԼ鷳½ҲԼ㲻þͳΪ¼ҹˣӾ͸ѹˣҦ־һʱԼͶ·ĸоﲻɳ̾һѰ
Ҧ־ƾԾҲܲùʱˮڼеĿ
ܣô
֣ʵ
İ֣ŵڣʹ˵ȻǷ̴棬ʸţʱ͸˵ˣԶһֻ֦һũӵܣòҲòôȴ֣ܵĴ࣬˹飬Ӷۺ첻ѣֻţķݣ֣Ƕʧˣ֣ȻˮһСҾӪþ˵һϸߵ쵼λʱ򣬲ûңǸˣһֱĽ
û¡
رĺݵˣԼİˣȴǳ飬ɫһ±
֪Īޣ֣һ֪鲻ãЩ۵ĵܣʱӣʲô飿
ҡҡͷ
Ҳڹһ㲻˳ĵ飬ܣһ취ģȥˡ
֣һۣһ²߽˳Ű˵ıӰȻģһȻüͷ
ɽ빫ֳλãķķǽƺҲһϵΪ
رڳнϸ½ϣⳡսʵǵòʧɽˣһҦ־ƺ·ʩѹʹҦ־ԽԽ£ԽԽ½Ӫ£·͸˵ˡ
͵ʴס
ɵ̾һ½ҲĺҲǵģһݺݵҧһھݣС½ĺݾˡ
ȪҲǸϺ꣬ɽ£ȴûнĸ֮ˣȴǳȣ£ɽλûʲôǣӭ絹ǽͷݣѸߣ˾ӶߵҲ¶ǵˡ
һϺ꣬һƥǣϣеâڱʱ̵ʶڳ뿪֮Ѿ˾ޱ䣬ͨʱ۽ľ޴ѾˣͷȥʤƽԽԽȪ½бʱǹؼó֮Чİ취嵽̣Ҳûлˡ
뵽ķ̲꣬סһͲ̣ķ̲סͻһֻʮˣѧ̾ȻеƣʵҲķĳ̶ȣر֪һܾȡ
ǵ̣˼ڣǲϰǺ˵ζֳ̫һЩ漴ǺÿнŲæ̻Ҹֱ߶
ڰݵסҲӣվڴߡ
һɫ˿˯£ĳ使޼ѩףе谵ĵƹ£߷´΢΢𣬿޶ˡ
ؿڿĻŦ㼵İţһԸʼͦ˫ûص˫ֱأ˯µİΧ£һĹ֣ĺҪ¶
һ˫޳ȳƵȣţڿɵ˯֮еԸУŵ͡޳Բȴʱڰڶ֮䣬ҡҷ붯Уһʢʻˡ
ұץˣܸˣҺˣɷȻһգûоźҺȥץģɷȥġ
ɷھȪ֮µİŰɡ
ݴĿеһ£һôԲôͣԶһҲиˮӿ𼸷飬Ҳʫ󷢣ڱ̾ľͺʹϴֲ࣬Ů̾Ҳᱻһ࣬ĲɣԼеĲɣҲȤ
ݵ˼ţɷߺɷȥ֮ããУεû飬û֪ذеֻߵĺڰտļž䣬ÿ˾ҹһڴϣҹ˾´ߡҹձƺϰ˶¼Ҳеһ֡
һĨ¹⣬һ˵ܰҲֻʱ䣬ҹ飬һжǸ֪ġӴӴ˱ÿˡԼΨ˵ҺҺˡ
һˣҲ˶٣ǲнý֣һȳɺʹݵĳȣһֳ˲еĶʣĸоʮ
ȥֵʱ͵˵λȻôˣʱ;Щʧ䣬ĬĬ¥ˣ;ʱ˺кЦӦˣòƺƽûʲôͬȴȵϤľﲻϤֻ쵽һû˵ĵطǷʧ䡣
ΪԼôĴмô
˵Լܿһð˳ǾҹԽԽˣԽԽѰˣرѰ¾ΨҲˣڱǰһ־Ȼֵ̬ҹλʱĿͼįҲų˫üÿĶؿչ롢ߵ£˲֪˿ߵļįʹࡣ
мįŮһֹ¼Ÿҹ˾ʱŨǲˡ
رʱҲһӵȫĸ壬ҲɷϣģļǵɷǰһҪһҸĻȥ
ҲȱʿǶûκεĸоʱ뷨Ϊȥصϡ
ڡ
鲻Խҡҡͷ뵽ϲЩ̣㲻ӢͦýԼݳ˼ţⲻҪԭԼӦʣһְȫкͱζҲЩļ尾ڰȫرĿ󣬾һ֮ԵԼԭʯķһ¾ɾˡ
뵽ݲЩɥ
漴ЩȻһҵɾ͵ģȻȣ͹ƻδ飬ԼأһСѸôô
Ҳѣҹ˾ʱԸ˼һпյٲټįʹټҲܻζЩʲô
ҲͦõģȲöɷʲô︺ҲиУ뵽ݲɲȻһЦһһΣͬŮ
ʦ㣬ôãһǵһμЦ
Ψ룬æһͷΨ֪ʲôʱѾվˡ
ݵЩ΢΢̣ԼĶˣҲΨסʱΨʧȥףʧȥɷ˹¶ǹ¼ŵҹӵŻοʱѾˡ

35 ׾

ί֮ɽĵ룬ɽĹֳ
½һЦʵе̫ˣԼڻ̫ǳͿΪΪأǾþͿսԼȨһ½ٴθЩһĶ⡣
ɽȥְǹֳô򵥣һãĸɲܵ½ĴڣšӼҲâʧ
⼸δûоԵİ֮£šҲ¶ˣȡüʤҲԭ½ĴǵĲٸɲ𽥳½һбĸִ˳شĽҲͣ
½﷢ʤ΢ЦΪ֪Ӵ˿Լһ֮ѿͬѿӵһƬԼء
һνҲ½ӮһνΪͣʱ䣬½ҲֵʱƽԳнΪͷĸͬʱҲƶŸɲؽ顣
ԪҾһ
½Ц飬˿ʱķ겻϶Ӱ죬ԪҲǰԵͷЩʤܲٵζ
ţڸɲ飬Ѿ˻㱨Ҳͬ֯Ҫͷһɲְꡣ֯ܲģĸɲһĹ
ԪֶƱʾһ£½ҲֶƱһڡ
һӭ֯ԱְҪܸһЩѪҺǰȱʾл
ڸɲϣȪǴ˸߶ȵһ£ĽƽֵһҪֶΣȪԴҲǼΪӣµȨȪ϶øˡ
Ԫְڰֵ
㲻Ҫ˵̫磬ʡί֯֯ʡĵطְҲһң̫ãܹжٸɲԸ⻹˵
ԪҲ½Ԥ롣
½ȴһЦ
ɹְҪĿڶúĵطһܶˣְĸɲģ˵ǵĶ⣬ҪԼõӦѡһЩ߾ȽϸһЩĵطŶԡֻн໷߸ӾѬϴ񣬲ܸΪʤθҪĹ
Ԫ΢΢ͷ
뷨ʹøɲĳǳһ£ʵоһ°ʵˣ뾡취ежԸ⵽߾渴ӵĵطرѡأ˵ܹжôе
½ͷ
Ԫʵ飬־Զ˸ΪصҪһҵƽ̨һϣǺҶǺעأְĸɲ϶ⷽ澡ܴ
Ԫֵͷ
೤ܹʶܲһصķչ׻ڸɲڳ̲ʱ򣬳̲ĸǶ޲ڣֻǰֹʡƫģʮ㣺˼ڴ졢̤ʵء
ԪֺǺһЦ
ҾʮֶܽỹǺ׼ȷģΪ쵼ɲܹ˼̤ʵ൱ˡ
ԪҲָ˵
ҪʵҲ򵥣ѵڴ죬ؽȡڴһעͺױΪǱ죬ȡ裬ȡʲôӹ̣׳Ϊ˹ڦİӣʵҪڴ죬˼ǰᣬֻ˼ڲʧڴƫֻн̤ʵأŲᱻΪǻȡ裬ѴԵĿչ䵽ʵּٷǵ̫࣬δҲͻ㲻ǰ
ԹҲãؽȡҲãɱҪ⣬ؽҪȵߣì²ɱ飬Ϊ¶ӦñԼķȷľͼᶨƵȥ
ⲻڴڣڷչǺõô򵥣Ƴһ谭ѣ뾡ǧټưΪִƶļȵìܻ⵽СһĿ⣬ȲܽС΢Ҳܹ̫еķִҲһܿ˵飬ⷽˣȺڻῴüϼ쵼Ҳῴü
½üΪ棬Ԫǽһλ㲦ԼԪ̸ֵԺŨ˼Ӽ˵ҪЩʵʵڵͲһ˳ͲȫǽԴϲȲҲܣͰ࿴ſԱͼìܣʵҲͲѭؾɻϵȺţʵƹѣΪպѺìܣǺ͸ĸ￪ű۵ģĸ￪ʵϾѭؾۻһ̶ϲòе顣
ĸ￪žҪƾе̳̳޹ޣһʼɫɫĸѣҲִۣǵûȴԼȥԡĸ￪žʯͷӣ䣬ûпĿҪ䣬ȣϱȶھֲ䣬еȺ˳ȵȣЩѧʡ
Ԫֽò٣½ʡǻ·һֱĥԪֵĻ
ص½дԹ֮Ȼдд֮һʯµ˱·½ʱûµʱڻƻ֮ϲű·ߵĳɢɢĺɫڻõԼϳܽϰϰˬǸ˼ĺȥ
½ڻ·ѾĥһЩζ̸ƺûȫסּ˼ţԪȻԼЩէһƺЩìܣ½ϸϸζȴԽ׽ԽζԪһԼҪУһ϶һҪȥҪԼؽȡ£һҪעѰѵķʽͲԡ
ԪֵĻôԼԪΪһߣһȵģȴ̸˵ԪΪԼĹ˵ǱһЩ
½Ҳŵ֮Ϊȷʵһֺì̬ܵпչԼϣܵѰһӹ֮رǼ¶âΪֵķâ¶ĵȷȷ鷳ҪԼƽԼ϶ĹҪ޶ȻⲻأƽⷽԼҪǿ
½ɼԼ֮ĹԪֵĵ㲦֮һ壬½ԼȷʵЩ̫ȣ̫׷һͻˡ
⼸ԼصˣȴҲţĳЩĵͻˣн衢ͨ裬չҵЩͻ̫ķչоͻ
ϸھɰ⻰Ȼʡ쵼УԵ̫עϸ֦ĩˣΪһ֮ȫԵĹҲʡ쵼ΪصģʵϣгְҲ쵼ЭȫеԴ뵽½ҲֻȻʵĸо
½һһȾ׼дҪһ·ڵʱһХĦгȻ˼½һҲӳ˼лع
ֻһĦž׷˹
һת䣬һ̵ĹսԱߵһľĦҲɳ۶ĹĴŮɣȹԼȹ뾯ѥ֮䣬һذʵĴ֣Ա߼۶
ӿڵʱǰĦгѾûӰĦгҲͣŮƺЩģصĴһ³ѣȻ˳
ô
½ЩϤɾͽŻ谵ĵƹ߹ŮŮͷں棬ԺҲǳ̫죬òͷɢͷһɢ䲻ƴ緢ǰȴѣų˾Щ壬ʽװҴھȹڣȹϥʵУʽȹĺ٣ΨŮָӽͨžȹǹ涨
ȹ½һ˫ƽЬһ˫޳߶Ҳ̵βгСʹҲܸܵͦˬӢԸС
½˵ѹ־ЩϤԭˡϻŮݡ
׾á
ƽѥ˫ȵİڶҲнֱ࣬ǰͣס
Ȼ㡣û뵽㡣
Ǿ죬Щ谵·´һζȴҲ˳
ЩΥҲ湻ģ֪·ڻô졭
ҡҡͷ·ֱҲõ·Щϲ·쭳Щʮ껹ѧĺӣܴ̼ʵȫ¡
½һЦ
ǽ֧ӵ쵼Ҳ治˼ϻҪŮָӽͨʵǡ
˵ֵ
㵹ԩ쵼ˣжִͨڣʩ·ʮ֮ǰ϶³жӰ칫⸽ԲŰִڵ񽻸ǡ
˵ţһۣһµ
ϴȵ鶼ûил㣬û°ˣҰʦҲϣ㵽߳Ե㶫Ҳǵɡ

36 ͬһ

ƹЩ谵¿ŮǱһζɫĹâ÷ɫİԽԵ࣬ȻЩ£ԴıĶ
ʱ䱾Ѿˣ½ڰʱһ£ֻǿŰݵ֮дżϣһЩ˵Ķӿһ뷨ĹϵͳǲϤϸ˽˽⹫ҲһҲ޷һ»ǵͷӦ
ֻǿŶİݣ½룬˽⹫ϵͳһдʣʵҲ뷨һ˵Ů죬ÿ˶ܾ̾顣
ϳɡ
ݿľĦУʾϺ
½һ£ĦгͻӴЩãֻǿһ̹ȻӣƺһƵζҲ˺ϡ
Ϻ½ȻʧЦ˷гȻĦгڽϷɳۣ۾һء
ݵĳٲ̫½ҲֻһֳֻŰݸ·
ʵҲԶûƽ֪ԼǶźøУطϲã˾ô֣һкøвʱĳ̣иоҪġ
뷨ðﲻЩ¶ر½ֻס·ʱֻһĪļ¶ӿͷǿͻȣԺУþòɢȥϵζӯıǻôºˡ
ڱ·һȥȻҲкܶԷǲĵطвٴĳ˳ԷĵطгԶ͵סĵط
ݰѳͣСȻŻִ˽̣һҿűȽϺһ㴬ϣҺλ֮󣬰ݵȥΨ绰
˵ž׼ȥϵķ̨½е绰ɡ
½ӿڴֻ˹ȥ
ΨѧУֵ࣬ˣݰֻʱ򲻽ʵֻˣ㹤ĵλͦİɣ϶Ҳ
ֻ꣬ȻǴϰȨܹϵȻ٣һõĶǴӰݻûϳ̽Ѱʵݣ½ЦЦλɣҲһԱ
˵ţƲˣ˾¶ļװţŽ磬һ߳Ŷžơ
ллϴξҺʦãҪлл㣬ҺҺƷˡ
ݾ˵
׾ٲÿǾ֮ͶѡҲǱץˣɽĹҲˣ㡭ôû̾ӹ
½̸ȵ飬ҲһͰװơζǲʳеɻ
ݼơ¶ǣЩҲЩ㱣죬ݲ̾һеãҲ΢Щ֮ôһ˿̾ϢԭҲΪܻص̾ӣֻǲز̾ӣһְˣھһͨŮˡ
½飬ŸղŰĦг׷ͨΥߣҲôһ⣬Щɻʵжӳλñˣ
ݵͷ½Щ⣬
ҲǱץɽڽܵ飬ѱʱ˭ôĵ鷳
ǵȻĿŵ֮λ޴ǣЩ˾淴ӳһ£ʲôֱִʲôǮƣȻǲʵ֤Ӱˣɳҵжӳְ·ִڣҲֻ̡½ͷھӦûʲôϵɱ˲ѪҲ޿κΡ
½ЩƲ֣ǾӵԼһƿɢһ졣
ҲŻôһ죬Թаʤ
ҲһΪԼһǱȽϼǿģǾǰ˰쵽һֱ첻飬ܸһֵֺĸиУǰһߵĳ嶯رǾΪãã˺ΪʱżȻˣһ˵ϲò˵ߵĳ嶯ԵΪǿҡ
ǵһ飬ð޽ǵķ˿֮ͦͦţһ̵Դһ˿ĵķ飬Ȼ˵ҿЩ죬һֱ֮ǰ϶㣬ˣ½ге½ǲ½гĵܵܡ
ݿŵʱ٣½гòڵӺͱֽϿΣԽԽǰЩҲЦſЦ
½ﲻһЦҪϾʱǿԼóһЩģźüꡣ
½ûϳҲͲ뱩¶ԼݣҲΪԼݶðݸеڣοȻòҲһ£û뷨Ƽˮ꣬ɢҲҡҡͷǡҺ½гǱȽϤ
Ŷ˵أѹҺҺô군ˣԭˣ϶½гʲôָʾ
˵ֵ
½гǺܲУҲϲڵӱֽϿ̸ǸϲʵµгþͰõĴŸҲЩզ쵼Ҳϣˣֻܸӣϣ½гֵܹ󡭡
˵ſ½һֵۣ
϶½гϲ£½гİɣ
½ƽҲޣ½ʱҲѷԷƨĳޣлܿ͹۵ۣԵúܿ͹۵ۣҲֻȴǲÿɷЦЦ׾ٲǸ̾ģ۲񡭡
½˵ȴһ̾
ϧǽ̾ҹڵﶼܻӭʵֻҪǵɳƬҲУֻҪ
½һʵ
Ŷɱ˲ͷأЩʵǵΪҪ߳飬Ҳһɣ
֧˲Źҡ
½ͷ
ǵûˡ
һţһ˵
ⷽġ·ӣ
˵꣬ЩеĿǰӣȻ½гϤⷽ·ӿ϶٣漴Լ̫ðʧˣȻкøУֻǵ棬Էһʲôо˼ƾʲôҪæ
뵽Ҳ˫ֱĶԼѥѥ⡣
ʵ֮ôУΪٱң˴Ϊͨ񾯣ҲǱΪǸ鷳ߣڽ˸鷳
ԴɷȥһֱûټޣǸСѸѸǰǷǶ࣬οǸСѸľ͸١֧ӷֹŮжӵĸ֧ӳǸʮɫһֱνɫһֱǧټƵ뱧ϴ˵ﻹװŹɷ򣬾ûУôܿһͷӣ
ɽ̨ɽιֳ֮Ҳ¹ѻپ羯ͣҪÿλ񾯽п죬ǿ첻ģҪѧϰѧϰ֮ٲ꣬Ҫˡ
ԭжӳܴС쵼Ҫѧϰһ㶼ᵽһ㣬ڱˣһ
꣬Ͷų̂ǹԱ黹ҵڿԱ涼ԵҪࡣ
Сʵһѧϰ֮ϸڣ·ûжڱȥжӳ֮ɫһΣʾӣĿ˿϶ϸѧϰҲͨľǱˡ
ֻѾǽˣЩǲܸǰӽ
½ҲûжȻ֪ôһ˹ˣ˶ˣ˲ʹˮǾ͸ø߳ӷˣţǰ֮ѵɽ̨֮󣬹ϵͳûһЩı仯
½Űݣ˼֮С
仯һЩģֻЩǻѷȻǱȽһЩһҵɷǱҺҵ˺ģһֱڵ飬ǾǸ鷳ߣԲҸϳ顭
Ŷԭˣֻһûв鵽ɷ򱻺ȷҺҲˡ
ʵҺܵʲô飬Һ֪ʵ̫ˣ϶˸ͨ籨ˣһܣܶ鶼޷ʣҵܶ࣬ûˮҲǴһ
˵̧ͷ½
ʵܹҺҺ£ҾӦúúлл㣬ұ֮ԷҺӴҲģ϶̡ǹܣҲܵӦеĳͷˣɷҲܺЦȪˡ
½ͷ
ݻû˵꣬һɵˮ½ЩȻ˵ҿܲ취̾ӣֻҶԹϵͳǺϤֻԿ
ְֲֻһ񾯵һ²ţ½˵ֱǲƴ֮Ȼݲ֪гȻҲͲʲôڡ
һߺžƣ½һѯ˲ٹϵͳ飬رǹΰԼ;÷չصĶĲŸΥȻûκɫ½Щء
½ʱ䲻֪Ѿǿʮˣߵ·ϼѾûӰˣֻżһɳ۶ϺȾƳԷҲ֪ʲôʱˣ½Ҳ׼ȥϢˣ˴Žߵʯţ½һһ߻ŴӰݿһЩڹϵͳһЩ飬˻֣øӵĻ谵·һŴʱ½ͷ·ʱͻȻ׵ļɾӴͰݳ
ϰı½ʶŰݾһ鼸һֽԵ죬ڶϵƺڶ
Ϯˣ
½ĵһӦղǼǻϣҲֻʣ°żӰӴ˳ոսֵĵطҲм˴˳ǲĿľݡ
½ĵһӦղǼǻϣҲֻʣ°żӰӴ˳ոսֵĵطҲм˴˳ǲĿľݡ
ǰ·裬·ϣ·ǿΧˣ
ЩϮѡĵطǾ߻谵ҲܣطխϮߺŲܵĿռ䡣
ͰȻйǸմ谵һʱ޷Ӧ˶޴Էοڶ࣬һѵȭطǴӴıؾ֮·־˵ĵطһ룬æҲҪһʱ䡣
Ԥıķ
ԷģҪԴˣ
Ͽ
ݵͺһһ£·ߵĿϳһ£ʯ½û˼ҲѧʯϮȻûзӺ·ļڸղŵϮضסǣļ˴ƽ·˹ŵ˹ǻ·ŵ㺮⣬ֱƵ·ߵĵز
¡
һѣһķܣݿӶԵκϤ½ͲˣͿ·ȫһǳһŵţٶȻͿ첻ȥۿź׷ԽԽǰѾ·ˣǹĽˮ׷ûб·ˣֻúͰһϵĽˮ֮С
½ͰݴˮҲҶ
һǲСǲ֪ûҲ£֮ûκεĺӦû顣
ȻûӦһϮ߿϶棬Ӹ£Щʯͷ͹ܣĵطǸС崦ˮƽĻȻƯһΣץסһͻʯͷڽ£죬ҹĽˮҲͦģڽˮȻ䣬ǻ˿Լһ󡭡
ȻϾĬһᣬȻŲ˳׷˹ȥֵһᣬȷϰȫ֮󣬲˳Żһ£˰
˶·ʪܵģǱʱ˵ǱҲûб˿໥һ֮£ܹʮҡȻϾĬһᣬȻŲ˳׷˹ȥֵһᣬȷϰȫ֮󣬲˳Żһ£˰
˶·ʪܵģǱʱ˵ǱҲûб˿໥һ֮£ܹʮҡ
ΰ⣬Ƿ´βˣ
½ҧгݵ˵֪ڽˮùǺʲô֮ɭɭ⡣
õг˲ư˵ŪǱֱܴ衣
Щ˿ǳġԲǣˣﻹǲȫϽߡ
һ㣬ԴҺҺ鱻ƿ֪֮˻ǣ֪ôһ죬ƽһֱǷǳעģû뵽һȴ˵
סĵط϶Ҳȫ
ʦõķӾ⸽ƽûס˲֪Ǹطȵһܡ
½ͷרҵʿû
ΨķӾڰСĲԶ˺ܿ͵ˡ
ôˣȥȫϾסһ
ʱ·ĵطѾţֻղŽˮѾû취ˣ·У⽭Ҳûʲô⳵ӻд֪ʲô汾½Ҳ͵ͷͬ⡭
ȥϴһϴ·ϴ̨ϣҸϴһϴӦÿԴ
½촽Щڵİݣһ£ϴɡ
ãҿ˵Ψ·
½һҲͲƴǣ½ʪĺǲϽԡңֻϴ½ɵˡ
޴ƣôȥ
ֻڸϴ·İûԡ֮ġ
ڰݻҵһԡ½뿪Űԡõԡûл·֪Ψû·ǸϽ˴ñסӣԡȡ˰ݡ
½û˯ϰߣӺǲϰߣ漴뵽һ⣺ô˯
ոʪģǳݸ˵£û¡
ݿ϶ǲܻסĵطոϮҹĸȥطҲֻסˡ
ΨķӱȰݵС˲٣һһһСӡװ޵õǲûʲôҾߣҲһŴһųԷԼһЩ򵥵ļҾߣɳûС
Ҳֻ˯ˡ⡭
½Щ컵˼ܿ뵽취
Ҳûа취Сط˯һŴϣҲ
ǹйŮ˯һŴζŻᷢʲôΪҲ
ʱҲ飬ԡȻеζסЩң뵽Ҫͬһң˵ĸо
Ȼ֮ǰǲֹһε飬ǽѣҪµͷҲЩãȻ޴롣
뵽ղȻµɾⲻط룬ǲǻǲǻῴ
һţһ߽⿪ʪȹЩӰԡҵϴ̨ϵľǰתһ壬ȳЭƽָıϸ֬һļͨûа覴ã˵ȱ͹͹õģڷУ̺ѩк÷ΡΡˡ
С񣬻ԲʰͻȻսγһֶǵķΣ޳ԲĽһ𣬰ĵĿ⾵ϲԴԼһ߶ǵ塣
ָ£ڱԲطͣϸϸƷζȻ£ӹƽ̹Сһֱ䵽ϣھǰһȻתԼÿһöھչʾ
ԼӶԷĿƵƵӹԼظ²ܸоԷĿе⣬Ҳӳ֤ԼĸоЩԼȻǸСѸҲһ㶼䲻
һ뵽ȥɷ򣬰־Լ뷨ܿɳܡ
һֱԡϴţţֱϴÿҪƤˣŹԡԡҡ

37 Ұг˯ˣ

ݴԡҳڿǻãﲻԹΨΪʲôɳ͵ӣЩҲŶԸһϣװ޵ʱѵذ̳ľذ壬ڵ϶ԸһϣʲôûС
ڿվţţĥá
ڰݵڽ飬ҲеĪ֪ôͷչһˣҲûʲôڵģʵΪǸǳܳˣֻԽԽǿضԷĸܣܺ¶Է˺ɣЩĨӶѡ
վǵֵסƣѾ˯ˣˣݺôҲǸ̾ģЩһͽˡ
谵̨ƣ½ƺѾ˯ˣݳһĵĵ˴˯£һҹҲƣǣҺģȴһ˯ⶼûУҲ֪ЩʲôҲʲôûɣ
ʵ½û˯ţһֱŽϮ飬ϮһС£ô飬ȻԼ⵵飬ǾҪףͷ͵԰ݹɾ޴вųȻҲ¹İȫȻѾ£ر鶼Щ˵Ҳᰵеݵͬ·ˣҲһ鷳顣
½Ϊݻ취ڿԸһޣŸҵ̸µȥ׵׵ĸҲòȡӦĶԲߣҲû뵽취߽ҡ
ݽҵʱȻװ˯ŵӣ۾һߡ
ݾԡӶŵؽݵͷδȫɣʪʪڼǰȻˣ̼˵ԡԸ毺õļǰ㣬ǰԡŵļֱͦѾ֮ԡ޷ԡȫס¶룬ѩ׵СȺ޳񾱣֣ڵɫĹâֱѾǷǳ˵Ůԡͼˣ߶֮ԡҲ΢΢½ǵģǾţе㵣ǹŵԡ᲻
·΢΢½֪ԡ¿϶Ҳһ˿ңߵߣšϴ֮䣬ԡ°ڿֿ£һ˲䣬޳ʵĴȣԸеŹǣ֮һĨ˵ĺɫǰһš
ֻһƳҲ½Ѫˣ뷨ɶƵ½ӿ죬ɾԼŮѩ׽Ǵոʤ
ڴϣǡ̹ˣȻʺ˵Щʲôڴϣ½Ҫû뷨ҲˣҰǸСѸҲû̫ĸֻǿԼûж
֮ûжΪߵֻΪгԲõɡ
ڲͨ˶гȻڲ֪ݣһ֪ڰݣ˽ⲻ࣬һܲסɣҪ뷨ʧأڽ۰Ͱ͵ĵץСءȻ˲һܰôһܲһ¡
ȻǲԸҲһԭ򣬱Ͼ˯һȲѵ顣
ô½ҲЩơҲ޲ˡ
ԱߵİƺǷģѾ磬½ȴ˯ţЩڼϺͰڴϣ½ûٺơơ
½ӣС˴֮ԹΪ޴ƣС½Ϊݽɱڣ½ԳǶǹȥϲˣЩϰߡ
ϵİҲ½ĵһʱ˹Ϊ½ҪأЩ֪Ǻãֻȴо½ȴĵ˴ɲ͵͵۾ſһ˿϶½Ҫʲô
ֻҲǹӣһ¾Ϳ½ȼɱڵĶȻֻǾһƳĺô󡭡
ԵʮԸжβҵſʧʱ򣬰Ҳһȵ˴ӿһĸоֱȼ䡭
ԭҪȥ䣬Щӡ
Ůģ룬ʱǺޱȣ֮ҪǺＱɫľռ˵һŰ´ȥȴҲһʧ䡣
ҲǧתٻأǸʲô鶼ãһ𣬼Ȼ춼ˣͬ˯һŴˣǲʲôһһõĻ䣬ǲҲ̫ԲİˣҿЩ֮ǶԼԼʱΣգ̷ǰҪһٶͷء
뵽ȻˣҲ͸ˣ첻͸ҸţǳϹڤڤΪҸѡ
һ뷨ԺռϷ磬ֻûȫף½ˮʶİмŲŲ˱ӴϣҲ͡
½߽䣬һˮϴһûƲټˮȴС½Ѿûиղô־Ȼˣǹ߻ĿԾС˺ܶ࣬½ֹŵ˴
ֻŰѱϣǲźۼһΪҲñסӣм˯һ㣬һСĴһ⻬ϸĴȡ
½Űԡһ˿ҾѾˣͬһ£ֳļӴ˼
½ֻðŲŲ
ֻ½ôһŲЩζˡ
ո½ȥϲ󣬰壬ֻȫôȣǿҲ΢΢һ˳Ȼɡ
ڰԼھЩûûƤˣеùġ
ȴѡ˱ãðݵĸܾʹΪͬöԷǿǸѸһĴܸУⷴ˰;ģ½Ǳּ˼
̾ﻹйɾǿͷ񾢣ȻҲᱻΪ鷳ߣҲšҺҲţҪڷϮ顣
֮͸Űһԡ½°ݵԡҲɢˣȫλܽӴˣϸļӴ壬ĵ˱Ƕ룬ݼһ£½ͻһ£ֻǵסһ£û£½Ѿ޿ˣҪ´ȥˡ
ݣú˯ټҾµˡ
½ְѰݸԱһ£½ԼԽԽǿˡ
½˽սȴǲô࣬ݲ֨ĸ첲΢΢װ˯ŵӻһ
½̾Ϣһ̾Ϣðһ
ǹѸǸŮˣֳóǰɣ
½һζðݸǲģһ䡣
½޷飬ǴӰݵĻ֮䣬½ҲܸܵݺȻƵӡ
½ﲻɿЦĸİֲû޲һ˵
ʲôѸҲãҲãʲôҪǳó¾ûˣֲǸܲҵķӦֻǲ֮Σѣ
½Ҳ͵÷ʹ˵Ǳ߹˹ǳϦ˵ʲôʱͱ˸ˣʱ֮ǰϣܹһõĻ䣬˽ǾͲ㡭֪Ůˣռˡ
ǰߣڣû˿Ҫ
ݶ˵ˣ½پܾҲǽˣѰ§˻½û˵ЩѸð֮˵
Ҳû˵ֻǾǿޱȵİȫУɰ˵ŮǸû˵ŮǸݣţеġ
ЦˣҸֱ͸ˮУĻϲЦ೤۳ɡ˺˱˴
ϣǱչԭʼķ񣬵ûмȣǾʱ̡
˾ӵһᣬ½Ž⿪ԡݺİԡ֮֡ݴ׵ü뺬߰뺬ϲԼӨ׵塣½סһԡɵط䡣

ϰ¶˵һ
۷ӯǰ΢΢ɢ˵㡣½ѾͶˣȻЩѣΣϵȻһ£͸ʪǵǣŮ˷ؼ䣬ϸĸоΪˬãݣ߿κõݡ
Ϸ·Ʈƶˣ类ůΧ۳ҳײȴֲĻȥ
糺죬ַͷԽԽͣޱȣ㺹졣
ԵúǷȫſػһҹ÷øһЩɡ
֫쳣Ȼ½ԼϷ޳Ĵ̵䣬ҡչʾżΪ𺳵Ұǿҵش̼½Ӿйٺ
½ٵ飬ݺݵ࣬˫ֱ޳ȡӣڱ⣬һõƺߣͦϸ֫Ľ࣬ʱʱ
½긻ǿޱȣԣηӿҵȫԸѾ
ҹʼҲղˮҵػζܵȼգġ
ÿ̼ø߿ԣ½գŸ߹İֳҰԣ½ҲǶ־ŰһˬһȻһ½קﱧסݷ§ӣͷ
ܿ죬鶯ˣ˫գн벻͵ƿƾĳ˦š
ʱİݸΪţңдܴҹգĶͦޱȣƳ۳ҷĻ
ҹȼյĻ½Ҳû뵽ڴϷղܣֱףƽǸŮ٣ֲ˲սս
İݾһͱΪ֮ȻݶԼѾһζȻЩ׾ٵؾͼҲʼ籩һĽ
Ҳ֪Լ˼ȣһֱƮƮɣ֪ͬʱﵽ˼ֵ۷塣
ȥЪֹҹָƽ
ſ£ֻʣȴ§ĲӣҸЦݣԶţƾԼˮϡ۾ޱߣǡ
⣬ҹ΢΢ţ¹Ҹ磬ȴǷһ㣬һֲʵУֻ֮棬ȴ籩꣬׵ضȴǻԭͲݡ
ôһأҲûźˡ
֮󣬰ĵ˵
ϰѽѽĹߣҲ˵û˿Ҫҵʱ䣬һЩ뺦˸
Ļ΢΢һ̾
Ϊǹǹ֪Щ·ֻҪЩ̸ףľ͹ˡ
Ȼǹǹǡг
½һ£ǰԼݸơˣҴţ̫ˣҽݷʵݣ
ҪгҾǹֳ˵㻹洭ˣţá
ȫſĻ˵Цţ½һţȴ֪ղŵսУ½Ѿ˴ߣ½Ҳȫ޷ֱӹ´ˤ˸˲档
ѽһ´ɸղŰԡŵű߲סĽţڴϸŲһһͷȥ

ż䣬ѱ½ű˸
ݾδЩ˼ĵ
˼Ҳǹġ
½Ц
û¡㲻һֱڴҵ㻹š
г½
˵أ
ݲŵ˫ۣ૵ĵ
Ұг˯ˣг˴
½һЦ´Ǹҡ롱Ⱥڰ

38 ׼

㶵ģΪֱЩԼĶ䣬ʵҶ½геͦʵģرŮԣݼǵþ˸ŮڿʱһЩŵĿŮٶ¿Ц
˵½гᡢӢŶ˭ôˣҲЦѡ
˵½гûŶ
ģϵͳŮԻõóֵģǾϵͳһԺ˽ڵʱҲھͷëʼǱ¡
Ůֵ֡ȵŵľְŮѣСЦ
ϴ㼶Ц
½гλȨأƴѧҵģҪΪŮȵ컹ѣ쵼Ҳˣر½гᣬ϶󣬱ﻵ壬Ǿˣڵ쵼Ǹû֪гӢĸб°ϣҲմ⣬ҪСӰѾش󼡾Ͳ˵׼½гϲ
ش󼡡ڹϵͳܹһЦĳеĹ쵼ľ飬ߵһŵľǰһش󼡺ܷȭͷؿ£Ŭؼ
ϴ˵
׳Ů
Сһµ
ҵش󼡻ûĴأϰɡ
һֺǺЦŮǻزɣСȻҲǾþѬգЩ˵Ķ֣ŵĶӡʱǲΪȻɲ룬㵹һ棬ԼȻĺ½гˣռһıˡ
뵽糺죬½û˵֪ҲҪʱϢҲҪܶ顣
˾ӵζϣ£ɢȥչЦֻ΢ôŴĵ뿴
½һʵ
ʲôأ
ûʲôһ㡭ػǡռˣǼ񵽱ˣҪҽ飬˵ˡ
лл㡭
ݵҲǺңҲ½֮ľʮǧҲ͸ɴʵʵ˵ˡ
½⻰֪ʵ󲻻Ҫи
ŰݳĽëشϣţһһȵģʺӣ׷ƬСĴʹƤֲʧ˸⶯ˣȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ֱģΪԵøСϰ°ṹȳƣƽָı£ϸַϸԲβȻɰķûһ˿׸⣬ŵĺɻŮԼԿˣ
˵
ļʱôҲͲŮ֮飬ҪԸ⣬˴˶ӡ˭Կ˭ռˣ˭˵ܹദһң⣬ѾˣҲͲʱݣ¾Ǿֻǰ㲻زİأҲûʲôÿεġ
½Ȼ˵̹Ȼһͻ飬ҲðҲãȻûýԵ׼Ҫ˵ҲͲ̸飬ʵʲô㲻Һú˵˵
ܽûнȻϰ˼鷳ֲܵġ
ݳĬ˺һŵ
ЩԼ뷨̾Ǳ߲ٶҺǰɷֵܽãȻҪƣɽ±ߵĴǶô¶һһҪǸնҲ۸һء
ţ½ȻгԼľҲͿ϶ܹסˣ̾Ҳûκ⣬Ѿ㹻ˣ½Ѿܶˣ½Ϊٴջ߸½鷳
½ݵĻЩЦԷǣǣǰ׾ţԺң˭Ҫ۸ңҾ͸״ʰ
гҪұ㡭Цң
һ½⻰Щڣ˵֮ҲЩζ
½ЦЦ
ЦǵģЩ˿϶֮ͽȻһϮҲѱûеڶΣϾޣһʲô·ϣһƽгְ𣬱Լ£гӦְ𣬵ȻҪҲûˣ㻹ʲô
½ļ£һ˽ӰݵĽУ½ܹܵóϵϮǺ˽йأĲһ½ԭΪҺƹˤҺԼ군ҲҪ汳ģһģȻûųĿԣᵽʹ˾ܾ
˼ʹ˾ҺҲǿһɵģ
½֪ʹ˾һҹҵҵӪӪżվЧϺõҵܾҲţںܵ͵һˡ
²Գ棬򳯺ӺͰ׵ڵܳԵÿӱһҪ˵дҺ򳯺ΪС·ìܣҳ˵СҲû򳯺ӵ鷳Ҳҿ϶򳯺˸ɵģҺǿ϶һģһҸҿ϶
˼ӱдɽ˭
ҡҡͷ
һֱû
½˼ţұɽҲǺ绽ĽɫˣҪ򳯺ӣֻ˵Ҹӱٺɽһǿ
ǡǲʡʲôϵ
½Ժвһһ쵼˶񣬵Ҳ޷ȷ
½ԭΪ鲻̫֣Һɵģóʡ˻ڵɽ飬¸һ£ӦþͻüĿڿЩ֣Ҫ취С
½˺һ˵
ЩһҪǾģֻ»Ҫһʱ䣬ʱһҪעⰲȫİȫǵһλġ
ݵͷ
֪ҽסӵᣬӼٵΪҲҵ
½˵úţ½Ȼ϶½ЩİȫһȻ𣬱˹ĺͱĸоʵ̫ˡŴ⵭·ƣǰܾЩ¼ŵĻƵƹȴоů·Զһ仨ڴοš
ŵƹ⣬ﲻӿһҸĸо
ݾ½ĻܰҲţЩһϣܹ̤̤ʵʵʱ򣬵һֱûУȴȴͻȻˣζ˺һ󡪡ԴΪ˸֮󣬴û뵽Ů֮£˵꣬½ĳʵͼ͵ζǰɷҲûиǿҵĸоǰĸо
ֻһ޺ۣǿ̹ĵĲ繣վֻܻ䡣ȻҲֻһϦǾһϦʵЩǾһγԸ뵽ŨĵġźۼԲĴȥ̽һ£½
½ϸϸؿŰݣƹͣݰ飬ݵ϶˼ģȻҲо˰ݵ˼ĵӽҹһһ֮ҹˡ
մܰңң֮󣬰ݲ˰֮ãſ֫½ѹæ壬ڲԣ֮Ů˵ӣ죬Ϣȫһϸĺ飬һ㣬½̣ſǰϸļޱǣϸϸƷζš
Ϲĺôˡ
ݱϢ೤˫ˮӯӯۣ§ӣһԵţɵ½лл㣬һѤõĻ䡭
½ſϣشϢţСأͣǽȵ
½΢΢ͷͷһĶҲʵ˲䣬ллѵõ顣
½Ҳ̾ϢһԼĸѾͷʹˣҽѾüˣ½̾һӵŰ˯˹ȥ
ѹʱߵ˶ѾˣڴͷϣһСľ壬治֪ʲôӲԣ˯һᣬǰȫ
ݲľ壬ߵߣ͸ز⿴½Ѿˣĳһࣺǰ̲Ľ档ִڽϻʻһȺȺŸһִİϷ裬һһ񡢱ľΧŵ¥̫شӽеĽﱻĨһɫ
ԶԶȥоһͷ׵ͼޱģ·Ͽʲô߯ã·׷⣬磬Ҳɫ˻̡
ڰ˿ʱ½мίǼ־ֳһ̸Ż½˿һ׵ݹĲϣһ˿죬漴̽Եһףһףʹ˾Ȥ
һ׳һµ
˷ӳʹ˾Դȳɷ磬ǳ⡣
½ͷһ㶣û飬½ΪĳЩʿĺѾ˵ʹ˾飬Ͼ˸һװڶڸҵɰҲֻܹüֲ֣Ϊһɣֵ鴦ʹ˾ʵϵھǸ֮һ򹷻ÿˣԣᴥŭ֮ˣһ׽Ǹֳʱһ׺һġ
½һ£ʵ
һĿǡ
ʹ˾ܸӣЩǺǣЩơ
½һЦһ¾ȻˣһȻֱȱͷԣ͸͸ġ
һ׶һµ
ҵ뷨ʱ
һ׵Ϊءһ˵Ļ͸½Ծˣһ׵Ը˽⣬ҲǸ׷ˣֱԲĽʱҪȥ˵ֻǺܺģҲɼʹ˾ĸԡ
˵˵
һ׿½۲ŵ
ҵ˽жϣʹɵľһЩĹһǷ漯ţΪûǿıɡʹ˾ǲܷչĹģġ
½α֮ʵ

½ĻʵЩûͷûԵģһȷʵָ֪ʲôûκԥҵжϣյĿԸ󡣡
Щ½ϣҲ˽ˣҲģƽҲκεĽһǼίˣжǶúܣЩ϶оųɵİա
һ˵꣬漴ҲЩķһ䣺
Ҳ˽⣿
ѹһײҶ½ЦЦܲ˽ǲ㰤һư²˭϶˵ڡ½˼˺һᣬʵһףǲʲô㣿
һ׵֮һֱûô½֮ǰͲ²⵽һӦʲôƻּԽԽԡ
ҾҵĹĹص㣬ص㣬н衢ɲִȵȣⷽѾһ͵뷨ǲ뷨
Һú롭
û˵ʱһȻǽ½Ҳûоһ׶أһøһЩ
½ͷһЩ涢ýעתƵطһ׵뷨һ˼·ȷģҲҪģϮ飬½ҲϣҪ¡
칫ƣֻͷ̻ҸϨ֮½һףɲ˳ˮۣͱһ£

39 

һ½˽ҲǷǳԾ˻ģ½һֱͦصģδĶʵ϶Ǳƣ½ֻǷطѡ
ôһһĳ̬ƺ½ķ
½Ǿ˼ǵģֶʹ˾е飬β̫ߣֱϾǼί˾ϵͳͨҲһЩɴ֡½뷨ǴС֣ӳҲǿҡȻ½ĿĲСۣ취ͻƿڣֻҪͻƿڣǸüί˾ϵͳ͸ý룬ⷽȱԴʡίʢڹϵͳʡɽĵ黹ûߣҺ˽ģʹ˾ǾӪģʹ˾Ҳ˽ɡֻҪץסͿ԰ʡߵȫϡ
һǲĶڣ½ҲиΪԶĿǣСķ潲ǰγһҲ֤˰ݵİȫӴһķ潲ܹǣգɼƶһѣˮ㣬Ļһһϵش
ⲿȪЩ˿϶Ҳǻᰵ֧֣ҲһΪ
ûͻƣӼɴҲлأɽˡ½մӼϽӰϽҲǾ޴󣬲ܴķ潲ǸͷòСӦԡ
Ϊߣδʤ԰ܣڲ֮أĲΣһʤǲȡġ
½һ׵ɻ󣬵
ҵ˽⣬ʹ˾ⲻ٣һһӰ켫ĵͣȻ̶ˮ룬Ǿͽƾͼƣ
½ûм򵥵ָʾǰ뷨һ׽һ£ܸӣҲǺģЩԻҪԣͱƻҪͱƣΪȻϼѣһףǲǾѶȺܴǲ´򻢲ɷˣ
ʲôµģ֮һֱ̲ʵΪ֧ȫֹ˭Ҫģν̫ƽҲ̫ƽȻ˾ģ¾ȥɣ
ɾԱṩɣһĶ򳯺ӣ˵򳯺Ǹ򳯺ӣ֪𣿡
ֹϽΧڵҪɲŮһһ顣򳯺˰Ȼ˽⡭
½΢΢ͷһ׻һףʵһɲЩҲܿٶ
һ˵ֺɵĿ½һۣʵǲʲô
ҵ˽⣬򳯺ӺҺӦоϵֻҪܹʵ򳯺ӺҺйͿʡ˲ֻ֣Ҫͻ򳯺ӣͺð졭
½ѰṩһϸĽһ
һ֮Ҳͷûچʲô͸Ƕȥ½ӣһڲ裬Ϊһû˯Щɬ۾ﲻţԼ˺ã齻˾ûжҲΪʲôʲô쵼ԸԼ˵ԭѡ
źô֮½㵽ʡμһᡣ
壬֮½ûз½˽滰ԭͿһЩϲ˵Ҫʡһһۡ
½ӻ᳡͵˳һ̯һݱֽ﷭š
ʱһγͣųƿһֻԸеص޳ȴӳ˳Ө͸͸˿ŵɰСһѪڡ
̯ϰһλЩˣ̰ĶѩԲ˿ȣһʱ֮
һأһīŮЦ绨һɫؽ£һСǼϥͲȹɫ͸˿ԲСȣķ黹һְŮԵĸϹΧ·˴ѵĿ⡣
ٸ΢Цһһ㣬ͦŤȫϸ߸ŤԸĵǵĻߣŮ˴߾һŮеԸеɢŻ˶ߡϰ˿ڿˮ
̯ϰڨҪʲôȴԸŮѾҲǴīͷ϶Ŷñһֱڷűֽ˹ȥ˵˼䣬һ
̯ϰַ˳Ů˹ʣ϶ǱϰŮҵСȥĻᣬŮ˴ıһȻְҲݺݵıһ޺޵һ䣺С
Ȼţһ뵽ǺĵŮˣȴţҪԼһЩٸߴЩòٺÿЩͺˡ
ԸŮ责½Ҳ֪𼱻ǵԼʲô顣
׼ȥʲôط
½г贵ļȫǱۣʵ
ǲǵҰˣ
һЦŵ
ģҲǹ˿ڵģֻЩҪ⣬һ˴ŵĵط
֮ûԭסҪǿѩ
֪Լö½һǼкøУο֪½˳ɾͣڿͬѧЩδѰǳҵϺԼԱ϶Ѥùʽ׶εԣ۴ĸǶ˵Ů黳Ϊ֮Ȼȶ
ѩഺڣǰεĴȶļڣԴǴ֪½֮ѩһֱǰ߶ţȻѾ½൱ˣȻ½ƺѩСŮûж˼ԽӴö࣬Լÿ뷨ͻԽ࣬ԻǲҪ½ѩǰƵĺá
רעӰ½ҲһĪĸжƾʲôŮԹ޻ڵظԼӦԼԼ·ߣȴһù⣬µͷһ㡭
ǰвþ͵һƬߵסլ½¥
㲻˵ӿԱֵֵָط
½ЦŴ¥̵ƱȽϸߣվ̨ϿԸ棬ΧһƬƬ֣Щ¥Χм䣬һƬ̣½Ҳͷⷿز̻ǾȲҪԼ̻еסɭɵĸоĵضڸǺҵڶΡ
ҾΪ˿طǲ
½һ΢µĿ˵
ĵĿһ۵
гǴæˣΪ£ĸҾͻ𼱻ǵѸ֯֯Ʒø
Ŷ
֯ƷʵʾǸ۹˾Ǹ֯ҵ֮һʵڰʮкԻһʱʮڣھң֯ƷҲͳջƻˡ
贽һ¸۹˾Ĵ½Ĳ࣬۹˾ӪȥҪԭһΪǾЧ治ãΪҪΪ޽֯Ʒãд˴ʿʽ𼫶ѷһҵûʽ֧ţҲԼתȥ
֯ƷЧ治ѣмƲҪѵѺе֯Ʒñ֣Ȼ۹˾ǹҵҵܲҲйЭз̬Ⱥܼֻϳ
ܵλ֮⣬֯ƷѾŲȥˡ
۹˾ܵλǸжֿ֣Ѿȷڽҵľ徭Ӫ֯Ʒһҵһĵ£漰һٶ⣬ǱȻ൱鷳ĸЧӦҲϣܹҵһߡ
½ĿṩĲϣһ贵Ľܡ
۹˾ǷеĴѾʲծˣ֯Ʒʱ򣬻˵ӪʳƷӪȵȣЩ¿صλЧ漫Ҳ˥ܵҪԭ
־ڵѾһ޵׶һ㲻ϵʽ𣬶ҿɫȥһ֣ڸһЩۡҲʤŧԽԽ
ҵҪôͲԸ̯ӣҪôǸǲЩԱֵ쵼ҲţҪǿҵŪûϿһңھ෽ɸѡ֮Ż׸责Ҳ־ϲͬʱҲЩ
½贶Ŀ˼⣬ЦЦ˼ǰ֯Ʒñɹ˾İ칫أΪҪǰһ˾Ʒ콢һר
贵ͷ
ǵģҪӪǹ˾ĲƷȻҲһЩεĲƷ϶׬Ǯ˵ΪҪһչʾĵطǹ˾ʵͲƷĪĺôиЩԽܣǾҪĻҪպܴһְ
½ЦЦ
Щְǰ
½˵ҡҡͷ
ҵⲻǰһĲƸΪһһĴ֯Ʒ۵רҵӪӪҵԴϵķ̶ȲһҵܱģΪӪ˾һǡǡȱģرҵڸٳɳڣ㿴ҵⲿмԼͿԱɹ˾Աҵô꣬϶Ҳв˾ĲƷ˳ȥһ£ԭҵģǽӹͿ֣Щڶû⣬ܽգǿҲ֮ãȻǰҪѡĽգҽ֮ҪϴԣǸĵڹҵЩë
½ͰһʱüЦģֵһ棬ҲУĹ˾˵һȻôǧҪһСʽܽģ󣬹˾ûԱ֮᲻ĥϵúã᲻Ӱ칫˾սԷչĹ˾Աǲͷ֣ЩնҪǡ
½оĹ˾ٵַգԼֺܴá
˵ô죬ø⡭
½ڰֵ
ͺʹһо仰ŽܣоʵԪ˧ǣδս˲ϢһָԱҪ˲ϢսӦ䣬оʶûԹ˾˽⣬⣬ǸԴһԴĺͿ£κҲûҵӪ߱˶Լҵ˽⣬ܲܽͷ˾ҪǱò»ҪҵҲǲο
½ЩԹƳһۣЦ̳ԽԽͥŲ࣬Ѿ˾̵һЩؾԼûġ
贽½˵ҲֻգֵƳһۣ½Ҳʰϵߣɫ˿»ԲȣĿתҲǽ½ء
̲סŲŲӿȥס㣬½оһŻȡ
һЦҲ˵½ɦ贺촽ȥȴǿһЦ
½˳ֽһһ贴ȥ
ʱϯ˼Ϸ֨֨Ļ࣬Ů˽ĵУ鶯ĴִֵĴϢһڷ죬½£ԭڿҪε贷糺죬ƱշǱգȫѣ贵ӣ½Ҳ̾Լǰһ欵Ů˱һʴǵζ

40 ֣

½Żں˯֮е责ǳɫ˫Ļһ϶һŮ˯Щŵбڴϡ
ĵԭǰıȻ䣬½贾㣬糤ˢӰ΢̽ëͦ͵ıԲĺ촽
ϵĲά˹һûа˿覴á
½Ŀ⽥ǰһķͦڿҡҷˣǶԷͦεİѹ־һϿȣ̺ѩк÷Ȼͦѩ֮ϡ
ʹҹѾǺ죬½Ȼ˲СķӦ֪Ҳסһˡ
纣Ĵ˯责½ϲɵһЦݣΣ۴ƤСû贾ͽеͶˡ
½ǸӣҡҡͷȴûϮˣȻ´ȥ˳вٲˣС档Զ˵¥컵Էһٱͣϲѡ
Թ緹½͵Լ۵ĵط⻹ô˵Ц˵ѵĻᣬ泤ɡֵ֣˾ͼ˽
ѺܾòȻⲻһȣ½ҲǺܺá
ŴûƺЩǣ˼ֻϵЦȻϤȻڳ̲ƺ˲٣ǹίεְλѹڽҲҪȫҲѹ󣬲⡣
ûɶ仯ķǻˣǻȻǸصӣΪԼҲⱲҲⱲӵĶҲһίǣˣ½һнпܡ
һۣ½ĵλߣȻҲٲһά
Ǻǣ£϶ȡñȳ̲ĳɼҶһŲɡ
ŵĻԳϣ½㾭õıŲɡ½Ҳѧ˲٣Ҳ֪Լ½֮Ĳ಻һ뼶ô򵥣½ǰ۹ⲻ˭Ҫѧ߸ϳģЩͨѬպɵģǿյЧģҲбô򵥡
½ڰ֣Ц
ͱҴñˣ˵ʵԶڳ̲˳ġ
½Щд˵
еֻԼڳ̲ҵ뷨пϽ飬ܲʧĿ͹۷⣬Ҳջ񣬵ҶǶξ
½һ˵ЩжŻ泤ɵˣסΪ֮пѣ½һ£ȻδĸԸ־ͬϣŴ໥˽ҶԾԾߵøˣУ½֮г䵱Ŧͷá
½뵽ЩԼͬϲ£ҶԼ൱еϵƽڶҪ绰ʺһ£Ȼܶʱûлһ٣һһ䡣иһ˿ů֮⡣
Щ˴žӦԼνİˣߣԼҲϽһܰԼĹ˼·ƽϵϣһǴȥ泤ɵȴȥ֮⣬ҲһЩԼȻĹʱ䲻ûȫγԼϵǴҲһЩˡ
ȻۣһҲ֣Ҳǳ飬ҲŴҰѻԽ̸ԽӪһֺɵķΧ
һȺ˱û棬½ѶϵرԵúɣֺ֣֪Ļ˵δԣһƬЦϲⰻȻôҾһƽѵлύڹе뷨ͼǶܳģ½ľۻǲ
λһ֮СسǣҲһʵȨĿƼæˣ۵ʱǶݣٱʱЩδһۣ֪һδʲôʱˡ½ҲҴһصΪһ绰Ҫ㱨
յĹϵڸˣտûʲôʵʶ꣬ʮ궯ҵʱ˵Ĺϵܡ
һ׵飬ʮ궯ҡеֻһϹСѧĹ˾¯췴йתۼίǵĸλϡ
ʮ궯зɻڴڰʮڶ굱ȫˡУУЩչٸְʹ顢ģӹأˣȨһһõǨմһ˾¯ߵίǵλϡ
ʮ궯ҵʱǸͬһ췴ӪˣȻвûг䵱ҪĽɫһֱ׷ҡ
Ȼ֮ôһϵӷɺͼɲϽ˵κ⣬ٱȷʵԨԴӲӡ֤һЩ⡣ĿǰĽ׶Σ½ûָһ¾ܲ鵽յȷֻҪӡ֤֮ǰĻɣ˵ûд
Ķ򳯺ӺҺһ˽飬ҲѾЩüĿˣһЩҲһһţҲһЩ򳯺һǸ͵ڣ嶾ȫ
һ⻰½Ϊ֮һһϺ꣬һֱصúʲô飬ǿ϶أֻҪԼĺ̨ϰղյĹϵҲͲʲôĿȥ
ֻҪ򳯺⣬Ǿ˸ͻƿڣͻƿھͺð졭
½ɿһףһײڼίôЩ꣬참ȷʵǺһףרҵ½һµȻϾͰЩƽʡ˽Ա
һ׾ܺרҵǱϾǼͼϵͳԸ򳯺ҵԱڹϵͳƾʾˡ
ȻһҪѸײڶ֮ƴֲʡ׼ҹζ࡭
½һһպܿ;쵽ˡ
ЩͷʹӴˣʲôУȻһܵ͵ˣȴЩҵЧˣµ˾ЩΡ
ͻȻìͷ׼ʹ˾Ǿ£Ȿûʲô˵ģһ½ˣһֱûʲôһζʹ˾ǲ½ģ
òģǷ࣬ı죬һζų⣬Ҳ񽯱ھУȥȥˮۣˡ
ö½̬޶ȵĿƺΪãĻЭЩ˶Ǹ˼
½Ҳһʡ͵ĵƣﲻɸֳ½ף½ʱ򣬴ĽֹɵģѡϣҲṩһЩģͺöԸ뷨ǰ½ܿգ鲢ûôչ½ѡ֮¶Ȳʤȯ֣֮ȴ½ʤҲҲܵ˼ѹҲһΣкͶ½ļɵС
ǼɵռʮһֱܵжϣâڱĸоպǱŤ
΢΢̾һʱ⴫ί˽
к֮ѾòɫĺŲ裬ɫıԹ롣
ԼԼ֪պĹϵģ϶ǲģֻｲ½Ͳð½ᣬ̫ûдֹͼԦЩƻ˰ŽĴþ棬ûһе
ĬĬţֻʱÿɷĶ
ϵҲڲ°ѱ½еģܹܵõڶӱʡ˽רͻȻƸеǳͻȻҲЩ
ʵҲͬˣίλϵʱʡҲύһЩϵ¸𲻵ãй֣ǾӪٺҲ岻֣޷õ򳯺ӵκϢ鲻Լİѿ֮УһһԾŶ˵̵飬Ҳĵ飬οܱ˵Ҳ̶ܴȻĸ˵Էб
ɽֶ̨ʹ˾ʡ˽ר򳯺ӣղɵİһϵ鴮һϵеԵЩɽĸоԽʱԽҪƲʹ˾ԼӵĹϵ
ƽ̫ðҲϲ룬ʱ̬ȻֲһϾһ˾Ͷһ
һȦӣڰѻ⽥뵽ʹ˾ǰ½Щ㷨ܲͷʡһֱҪֿҵӵӪȨ½ãʹ˾ҵĲ÷дѶһ㣬ü־ʦв鴦ֱǻ֮ǿʷĵҪǰ½ı׼ȫеĹҵǴ⣿½ëãʯͷȥĴǰᱻƻ
Ȼ⣬⼸γǰ½˸Ͳߵܵ˲СĴﶼЩкЩɲˣʹ˾飬һ𷴻
Ȼֻţǲ˵ҲѾϰյɣҾȲ˵ʹ˾飬ֻС£ǣ½˳н衢ͨ裬뷨ҲûдҲ̫ôϲðˣڲһϵеغЩҶһһоˣڲ϶У˵òһ顭
½ϸߣҲһһۣȻû˵

飬Ǹúܶ鶼Ǻϡ࣬ϣнľ棬ҲһһŵĴƴ½Ǽһ͸֮˵Ҳǵķչѽ
ջǲɫ
ⲻǶϷ½Īеʹ˾ָָʲôҿǲĿĲݰɲӲˣ˵ܶɲȺڶ½ܴȺڵ۾ѩֻΪ˹ȫ֣ûʲô
ճţʹ˾飬½ʲôҲֱǣͷϣ¾½϶ˣֻҪסû£̫꣬еĺôԶ׶ҲԣһطʱԽµҲԽ࣬׼ʲôʱֱ½ʲô飬õǰǲȥˡ
һ⻰֪˾ˡ
պ򽻵ҲһˣҪζԸ½Ѿ֪ˣ˼ԱһЩɲ˴ͽԱһЩɲЭίԱʡﷴӳ½һ½ѣ书һۣ
ҲõĵزҪôҪҪ󶯣ǰ½ҲҪ½˽ǣӴһ겻
ȻҲСžţ˽⣬Ϊ϶Ҫģǰ棬˼ʵͽ࣬ȻǽеףʵҲô˻Ͻǰ棬ƾӶߵˣ˴ζɲ˶ˡ
ֻһ׼ֱ̫ˣֻҪ΢ж˼ǰĿ϶ͻˡ

41 ȭʦ

ʡ״飬½ܿ͵֪
ʡҲӣһʡί鳤ӵļܿ͵ȻʵƵġ
ʡļ͵ⲻ֮ͬǰļ飬ʡίίӵļҪߵöࡣ
ĵɲ𣬴Ҷ鵳ģʵϼǽӵйɲȺڷӳ֮ʵ½ġ
һίΪ֮ŵίдסһұݣ磬쵼ίҪɲ˸̵̸ᣬֻȪ̸˾ٸƪ
ӱݳ̸ĸɲ̬죬βסϵϲɫ΢Цѣǰ·𿴵½뿪ģɳһ泩
½ϵȽϺõĳίɫδЩء
½ӱݳ˳ĬĬں˾Ըʹ𳵣ʻȥ֪гϰߣΣһ㶼Ըڰ칫
½￪ſյĬĬһ̣鳤ո˵ÿһ仰鳤šЩ緶
鳤ĻԵúƽȣ̸һҪ壬һɲĿĩβҲһҪŽ⣬ʱԼЩѰζ
˵Ķ˸״ڣõϢС˶Щĵѯô£صܷסơ
½ԤϵԷᷴˣڶԷѸٺһûԤϵĸ״ȻʡҲеģȻôһ߹Ķ˽
һοԷڱصã½ֻ벦⹫סǾ̫ңԶˣСΧײҲﲻæǿʡ쵼Ԯ
ԼܣҾҪ⿪֣ҪΪ˷ӳǿʣ׽ӰЩһ˽
϶Ҫͣһʱ䣬ΪҪڶ뿪֮ǰʹ˾ϣһ׺ʡܹóһԼĽֳǹؼڡ
ҪҪһ׺͸
½˽ĽչºУЩԥѡ˵ȴһ׺͸참Ա϶ʱҪԣ϶Ҳǻ뾡һа취ȡȡͻơ
Ȼ鶼ǰ棬õİ취Ծƶ
ڶ죬鿪ʼͬиɲ̸ίίְίְ츺ˣȥ̸
⼸죬͡·ȵȶ½㱨Ϊ½칫ң½͸¶˶ѯݣΪ˽⵳ʵ̸صǰӵŽᣬһֵĹ磬Ժ½ϵȽ׽ͺЩǣΪ˸״ɹĵλ᧿Σ
Σʱ̼£ڻܹø̸ЩվߣЩ½һһϡ
ںڶĸɲ̸֮½̸
̸Ҳ鳤ˣ̸굳֮鳤̸ķ飬̸һˮһˣ鳤̸ȻĻ⣬һʡίί϶˷ʱĵģʵֻҪһĥݺЩ⡣
̸ʱ鳤ƺǺܲȪһۣ½Ȼǽ˽ȪһЩŵͳ΢ά˼䡣
鳤֮ÿɷĵͷȻ豭˿ˮŵͬ־֪ϣһķչܹһ̨ףʱ򲻴ڹзвͬҪɲͬҪŽᣬֻŽ¶ӲսҲʵּӿ췢չ
½鳤֪˿϶鳤ǰ˵ٻĬĬͷûͽʲô
鳤üͷšúܽƺľЩǣֿڵʱ򣬷ű죬漴һɲŽ
鳤ߵ˼䣬½鳤һ漴Ϳ½һۣЦЦðɣͬ־̸ɡ
漴Ϳ͵ļƣ½Ҳ˳վǡ
½֪ܿʹ˾֮Ĵͻơ
򳯺һƽǸŵĽɫڳ̲ȫԺߣһͻȻץʱҲǷңɫڲļһȫңѸɹĻžȫˣаĺܶ飬Щ֮ǰա
ȥ֮Ӳı죬Լıδ죬зŸĳ˺²еΪأû֣Ӻпܾͻд̣ҲΪ˽л̻̲Ϊȡܿͽ֮ĽǮףⷽһֵģһֱͨ˻ʽǮŮ˻һϴǮ
յɴ˸ˮ棬漰ʡܸɲ˽רҲרϽ㱨ͬʱ֪ͨ˲μӵίͬ־
ʡίԴ˷ǳӣʡίɳʡίΪ鳤ĵפίЭչ
ͻ䣬˶ĬȻ鵳ģǲǼ鱾ǳնģ
˹Ķɲ˴ЭίԱ鷴ӳ½ҲһЦ֪ˣǴ⡣
˭û뵽ôͰո˳
ʡίʢ绰ЦǺͬ½˵½ϸ档ǳһ½ôͷŭأԭǵ˵ص漯ţֻ½ΰƯֱȭʦ
ʢǼί쵼˵Ȼǰ޽ɣҲϣĺȺ֮ǼίĹ񣬵½һ½æŽͣյⲻԼ¶ģȫǴһ׮°аγһСܲȴһعϡ
½Ҳǰʹ˾֣ȡ࣬ȷʵûаճƣͨİ취ӦڲŸոͶ϶ԷͷˣȷʵһȭԷһҲǸһ׳нӮǽңôһζȡʤ㹻ˡ
ܿ죬ձ˴ְ˫棬ͬʱ˴ͨȪεľ顣
ίϳίɫ࣬Ȫ̸̸յ⣬գѻȸ鶼ܳءճ£𵴿֪
˵Ľͼܿʵ̰ܻߵȷǷõĿյĿͷ󣬽Сһ棬עˣֻǣЩأ
Ϊȡ֣ܿͽһ֪Աϻ᲻֣
º˵
ϣޱ飬ϲڳίϷڵɫڣϣȻһδ˴⣬ǲһ˫ģ
½ûôԣֻĬĬ̺Ų裬Ͳʱ½ȴǺȻԽǺ½ദľãԽ͸½ͺյ飿
ѵһжżȻʹ˾ֶϵ˽רĽ룬¼չ˳£ûأû½Ӱô
˵潻֮԰յʲô˳Ϊ򳯺ӱץ֮ҵգո취֮ȫӵСϢʵ˵ģʡרԱͲˡ
Щӡ֤Ϊʲôʡ˿ʣǲʲôΪ֪أ
ôսһֱ½Ҫ½ŪɸܺͰ裬ⲻûɹǰʯͷԼĽţȫǾȡͲԼľǶôӢ
ɢʱѾǻƳˣȪγıӰдͷɥԼ̵ͷеĽĬĬϱ죬϶ﶼζӡ
֪һۣıѾ֣֮ԭ㶦ĸѾȫơ
£ҪһˣȻ֮ӣȻȪмķСԼҪ˵
鳤֮ǰֿһλᣬķչ⣬̸һʡһϣԭеĻ˼·ΪսȫʡһݶӳжŬܶ
½ڻҲ̸չ˼·½ĽɺܹĶģǴ׻ηʶ׿ԶŻ᳡ڲʱɮ붨ľȻĺűĲˮ
һЩɲҵţ˻᳡в쵼½Сʲô
ɣ½ĵλѾʵʵĵõ½شʧ󣬽ܳһʱ½Ӱ֮£뵽΢΢ǣһ£漴߳˻᳡
䶯ԭίܻ߰ڵ鵱УѾεʡԶֳұԼһλѾȥĸгҲǣУû֪꣬᲻ǣȥ
½ԭΪ׵һҲڽӣڻûбȥҪ⣬տ϶ͽˣ;СϢû⣬ҲζѾˣ½ЩȣһȻᣬ˵һ£ϾְҪ쵼ĳ⣬Ҳܴ󡭡
һ仯䱻ʡίΪίǣͬʱмίǣһźţʡҪǿһźţԣӳίǣȻֻһССкܴģζίĻȨõ˽һ
е̨൱ߵͳƪĲ˸г·ͬίȪӲнĽչȪڽжԳнǰڹʾ˳ֿ϶Ҫнίзչ˾Ҫڱ֤ǰ¼ӿйǸɿܵĽ裬ȷʱ깤Ϊȫһ
Ĳٸɲӱֽ͵ϿţѰζӻû½Ӱⷴ˵һ⣬ȪȷȶƽзչȻָӻĿ϶̬ȡ
˵ճ֮Ȫ̬Ҳ˺ܴı仯
ʵȪı仯Ϊյ飬Ҳܵʡί֮ıֲǺ⡣
鳤֮ʱʡίһ̸̸鳤̸˹硢̸ۺһ𣬲һԴɲϡܷͼǿԼȫɲȲʺ˵Ĳ񣬶ҪһΪ೤ίǾԵΪҪ
Ҫע⴦ԭԭ֮ĹϵЭðŽᣬ쵼ɲܶԡ
鳤ʡίתĻ⻰ûκεԴǣǻ˼ȴǱֱ˵Ҫеѹ޴
ȻʡѾǶۻ𣬶γɵ漯ŵ֪ȦʼûаһЩȦϵӰ漰ϾԵøӼͻ⼫ԼķչʡҪˣǡǡһϣ̬½һЩ﷢չĴ򣬾׿ϣȴûʵԵ֧ȡ
ӲĲӲֵ֧Ĳ֧֣ⲻ⣬̬⣬ʡίǺЩѾŶشˣò˼·ͲһЩ

42 ϳƱ

ճҲΪ½ӮһαȽƽʱ䣬Ϊ˸ոôһػʱڹϳ⣬Ҳ԰Ѿ󲿷־Ѿ滮õչļϡ
ֻ½û죬鷳ˡ
½ʶʡ̱ļ߽绰˵Ҫɷã֮˸˸½ýһжȷǳߣϽѯʵôһ¡
ԥòһ֪֪弯þĿ顣
½ӡĿĿ֮һҲǵʱίǳǣߴŴٳɵģ½ЩƵʵĿѾͣѽʱ׼ȵһϡ
Ǻǣ½гҲҴۣʡý岻ý嶼ӵⷽľٱϣв֪ý塭
ٱûʡý壬Ȼʡͨᱨݾߡ
⻰½ĸ߶ӣԭǽϷĳ֪ýһͬѧɷã֮صͬѧȻҪϼͬѧ͸¶Ϣ
½µ绰ţǲЩǱĵһʱ֮Ҳ벻סϾյ鶼ûɢȥЩҲʱ
Σ鶼Ҫúô뵽½ϽؿȪ㱨˴¡
Ȼָ绰ί֮ʡίУѧϰҪسƺϷԸʫ֪ͨسƺٶȵ㱨óгͽе˰칫ҡ
ΪгȻġ
ĿܹgdpطãҪǻܽҵҷ弯ΪʡþҵǾ൱ӰӪҵţϰȫӰʡҲж쵼кίĿĿ൱˳
Ͼ˲ٵ鷳ʡίûͨҪ˵õصˡ
ʡͿ˿ǣҶĿڲίͨĿԼΪˣʱñصزǨҲͣ΢һ֮˵
ˣȻıʾͣȴʱǴ̵ƣسƺǹ죬ȻһϷ
ƺһҵ٣
½ɫÿ͵ɫùεһ˪
ӾŶѲ֮ھùȣӾ꿪ʼһֱڽк۵أرǶԸˮࡢҵص飬ĳЩҵĿָꡢдʱȷԸϸơйع涨½ĿϹҲҵߡõءҪȡϷ󣬲
弯Ŀ걨ϲȡΪĲԣ߲ܵεĲⱾΥ棬ڽõҪռũģȰũõתñʡϹ׼Ŀʵʩغ󣬲ɹŴ弶֯ǩزЭ飬Ȼҵܽʩ
ռعǡ˸
ûаõ걨£ع־ͷΪþǨڵصͨ棬˹ĿǨõйع涨ԽȨСǩЭ飬ȫú걨
ԵøΪӣ½ܹλֹܾõ˵һģǱýһع⣬ǺһǺصġ
ҪǱýعˣ㲻þͻΪȫķͶɱһӰ٣쵼͵һܲ½Ȫܵǣرгһʧְʧܲ
ƺúܿ죬½ټԱӦԴµʱƺĽ½İ칫ҡ
½ݺݵĿ㱨صسƺƺôĵӣնࣿ췹꽲۵أ淶õأȫǶǹȻԿߣһýع⣬ﵳɲ϶ܵ൱Ĵ֣ǺҶҪʡȥż֣ⶼС£Ӱһصķչ֣Īɡ
½ггиλ쵼ݶϣҲûʲôñģ֪һҷ˴ʱҲ˭۸ʱأֻǡ½ггǣЩⲻȥ
ƺõϢѾ˼׼ˣ½ĺһѹ˻ܵı֣οѾʱҲûκ壬취ΣѲӰ콵ͣģҪ֮ٽд
ôɡ
ƺ֪һλùһؿ϶ڽӣƽ֮÷弯ŵþĿû˼ûɶ˽ڼԭһ̫ŷ弯ŵϰҳŵĿ鲻ģа취ͨʵ֤ȷʵ·ӣ֮Ĳ
弯Ǽʽҵֵܶ塢Ϸ塢忿ҵӦЩԭ׬õһͰ𣬺ڹЯ֮£ڵʱҵնķᣬʡٽʡҲвСͶʡ
ŵҵܹʣЧ·ϴӾ꿪ʼҶԵҵк۵Ƿ弯Ҳ𽥵ӪʡŵϺŵӪҵȻʡҲ
ҿ弯ŵȷһ㣬ҲЩţίʱҲۣҵһֺ۵Ѿ࣬ľ飬ӦúܿͻȻ˾ûҪ飬οĵطҲлôͶʣԾ͡
оǵΪ˰ѷ弯񱭣̸֮ǩԼˣõضԱǰڹҲˣһͣڸʧܴΪϰⷽЭǩˣøϰյ⳥ʧĲȵȴ󲿷ѾЩˣҪڣϰտ¾ͻ᲻ˡ
ز׽⣬弯Ĳùһ㣬ͣʧɾʹˣǼֱѩϼ˪
ڳ˶Ҫǻˣʧ϶һСĿΪҪƺǲĿˡ
½ܹƺ飬Ҳίǣ½ʡݣûвͶʣͶǼϡȱĳһͶʵƭˣɴҲԿͶʵļʳ̶ȣ˭ҪĴĿԼˣһӶҪڡ
ƺѾǻȥˣԽƽ
½гλ쵼ѾˣҿܻɺܴӰͺ֮ǲڣӦҪеҪΣԸеһк
½һüͷüͷ˰֣˺һ˵ֲ㣬Ҫίо㻹سڸһӾҪԼְλҪıĹá¼ȻˣֻΣðռĸˣһҪá
ҪĻһе飬Ǿý屨֮ǰԼع⣬Ϊ
ȻҪ͹ۣҪȫİĿǰԼԽסڵ⣬ʹõռԼϵΥȷҲҪȷҪڣⷽҪעշִ磬ܵİѲӰ콵ͣ

43 Ӧ֮

һǾȥֹܵʡһҪ㱨Ǻúһ´ǣУҿʡ̱ͨ£ʡ̱ûʡûձôʽҲʡӰý壬ҵ˼ίԲʡίʡ֣Ȼʡίͨýͨʱ׼ȷһЩһӾͰΪ鶨һ
͵˶ͷаһѻ¶Ȼ̬ȨҪý屨ֲõöࡣ
ʵ½˼Ĳڴˣʡع⣬ûȥűҪ׷һ䶯ԣѾ¶ˣıʵҲûк䶯ЧӦˡĴ취ʵϸϻز㱻Ҽýعⷽʽ֮ͬ
ʱܽȣҵ뷨ڽҪȥʡίʡ㱨ͱ֮˳һҪպá
½źӦֵ֮
гһˣﴦһº飬ͷ弯ϵǼȻҿ亣ڣǳеΣҲҪȷ߷弯ŵĸˣǲϣҲôžôţ֮ǰ飬еΣƣеΣҲ֮飬ûãΨʣ
½˻һڳ˶һһеƣ⻰ںḻʱ˲ʶ½һ棬һİ壬ˮ˵ֵһΣԼֹܹҵĸг˵ѹʹᣬƺص쵼˵ҲһЩ
ͼ˶Щж½˵ȷûжΣʵӦǳ̬ȣĬ̬ȲŻ鷢ȻȪҲͬǲȡ̬ȣȻн顣
½ܹⲻͷ쵼ǰ˰űڹҪ˵˵ˣһ˵ûмгؽ͵쵼£ʹ죡
˳ȥ׼֮½ƺһ¡
½֮ΪƺǸԸ£Ҳˣնڻʵ˾ռߣƺҲһҲǸ࣬ΪĺӦһ¶ˣ˵Ҳͽˡ
½ϲЩ徢͸ʵµίǣһﻹҪôôġ
һΪصķչһܹ⣬ĴʽΪǴףĿõڣж೤ʱˣ˰ɣʱʲôԼ취еıѺڷ弯ϣ弯ʡЩϵܰƽǵĲί
ΥˣôһǴϼӴѵΪίûһ㵣
ƺһ˼£½гĻҲһζ½гʡίεͷΣʡⷽ治ȱ·ӣûа½г㱨
½һ仰˼⻰ġ
ʵҲй½㱨µͷһ뵽ں۵صĴ󻷾Ǹ쵼Ըⵣգر½ûʲô飬½ԼƨɶûȵҪ㱨ˣ½Ϊѣ쵼ΪѣǿǴɣˡ
ƺһͨﲻûоɥ泩˺ܶࡪʵʱ쵼Խף˵㵱¡

½ʡ˼㱨˴£¹ش˼Ҳİ壬ֻʡ㱨ҪίиѸٽóʡίʡӰССΧ
½ָϽʡ˻㱨
ţô£Ҳλֹܾõһǽнֹ۾ݲɳӰ㲻ãʡﶼҪͷδ
˼ЦЦ
ҿûôأҿµĸԴҪеĲίŷ弯ŵĲӲڽгãӪҵгõĲЩӪҵϰԼòһҵȥЦĿؾҲ˻ˡ
һϣһЩͬĿΪ۵ҪҪԹҵֹѹҵʽظ裬ӪҵΪ۵صĿֵ꣬ȶгǶӪҵõĺ۵أʱһ򲽽ҪŶǹƾýк۵أҲһЩøܸˣʵȵȣʵϾǶӪҵһִѹʹչǹƾõĴ뱳۵ģҿеĲί쵼ͼ̫壬һϲپýרѧ߶Ŀ
˵ص飬ֳʲô粨
ʡһµ
ǵҲһϾΥʹصʵصһе⣬ͻһߣһսԵĸ߶³˭Ҳص׵Ŀӣý峴÷з϶Ҫദ
ֻҪֵ̫ҲŤŲţһǺ۵Ѿˣܲһֱң弯ҲһӰһģȥ˲ãʮҪٿˣ϶شۺдͻơ
ʡ˼˼صΥõϣں۵ⷽ滹ǿ߿ģ԰Σ۵ߵӰ콵ͣҲ΢Υõص飬ҲҪһЩ
˼Źϸķֵܳı仯óʡҲԵͷÿһδᣬϽͻƣҪ߲ҲаţԽ飬Խǻȶ˼ǰѵνˡ
˼ʡ˼ţЦŵ
飬סȥɷõýĹǺ½ôӦ˵ܳ죬ͬʱ½ȻڳеΣҲǿЩ
ʡͷܶɲ飬һӦýĹӡ
ýĹҲôģرǵĻرʵıֽһĻ׼ЩŵģߵھסһзҪۼලôġ
ͨһҵģҲܱ֤ýͲⱻ˼ҶˣǾǲ͵ǡȥ棬͸ѣԽȥԽǻᷴҾʱסˣ㲻ʲôʱֱͱ־Сİ취ϲߡ
뵽ʡͷ
½Ϣ׻֪ͨǰ֪һϢҪǱ˼ȱˣ˵ǻŪ󶯾ǾԱ£йزųԱɵȥҪµ񱭣ʱڵǰҲʡҲͬʱԺ칫棬Ҳͨý壬ڴһҪע⣬Ҫ˵ҪѲӰ콵С
˼ͷ
ֻҪǰ棬Ǿ
ʡ˵뵽ⲻҡҡͷ
ľǹҵģţķչô
ʡ˽³
յŷãֱڵý嶢ϣⲻò˲롪ǲЩƹˤķ
뵽̲סüͷճ֮󣬳ʡѾһȽ˽⣬Ѿγһ漯ţҪչͲɱҪ漯ŵ棬ҪչìͲɱ⡣
½Ĳò󣬶˽סȣһȪӦҲεġ
ȪǸϸгΪίȴЩΪѣ٣Ȫû͸ʡίʡ˴ӵͼʡίʡ½Ŀľ½ַ㾭õȪǿأմ򣬵ڿҲζ㣬ȪЩЩհǰ˺ţηηβûܺܺõƿе棬ķչЩġ
˼ЦЦ
½ȻڳеΣҲǶķչĵģҵĽӴ½һ³çˣȻҲһѾͷˡ
˼ĻشЩʣʡȴ˼˼û˵ֻǵͷʾ˼ȥ
鳤ҲȪ½ȻһЩͷǲģϴΪ޽ŵ鵽Ĺ۸УҲͬУ½ʵ϶ķչһ幹룬н衢ͨ裬ǵһһطչһ͸к󾢣Щһŵ㻹Ҫչҵ͵ҵⷽ棬Ҳûš˵½İɣܴ컨׹ջҪʵʵ˵
˼Ǹ½˵˺û˼ʡ˼ģʡ϶Ըʱ½Ȼ½Ӵ½µӡͦԲŻ˽
ʡһ˼ĻҲͲٶԣ͸ϽȥŴ¡

44 ̹Ȼ֮

Ҳڵһʱõ˷弯þϽĿýɷã׼Υ汨ĿǷýع֮󣬸˵ó󱭡
ʱֱ˵Ƕ꣬Ϊӳ½飬ⲻˡ
Ȼʡﷴӳ½飬ҲĻ󣬵½᲻֪Ļ˿϶Ҫͷϣ𣬶Կ½Ѿˣӿ¾Ƕˡ
һͬ·˶ѣһزûа½̨ձ˫ˣΪ½Ƶ̫ݣҲڵʰĵز
ͬһӪѡˡ
ʡﷴӳ½ûһգ൱ڲı⣬ıĴĽĴһĿȻ
һ㣬Լ⣬Ӳջֵһߣȴû£վΪ½ߵģҪԼ̰ܻΥҼͣһؿ϶½һ
˵ף⻹յ⣬һжƵͷˣȴǰٿĪ磬˷ͷ
½̯Щ飬ҲԿ½ͷˣһ뵽½ͷöӣͳ˿⣬ֻһڵ½½Ҫ⣬֪鲻һȡ
ֻˣ½ȴûǰ㽹ͷö෴½±ʡ֮ﷴõ˲СĽѣΪ֮һżȻ¼ֻҪȨǶԼеӰͻСܶࡣ
ʡĵҲúܿ죬ʡʡ鳤ŵֱӲ嵽أչ˵鹤
úܿ죬ⲻʲô£˵ʡҲǸ߶ӣ̬پܹһȷ̬ȡ
̬ȺܶﻹǺҪģԽ̣ЩŸӽҿ֮ŻæȽеҪúܶࡣ
ʡɳͬʱҲʽԺ칫㱨ʡں۵غʹϴ⣬ڴ־ʡҲȫչ飬顢ֵ⡣
칫ڽӵ˰ԭʡı󣬰칫ظˣϾ͸ֹ쵼˻㱨Ժ칫ӦҲܿ죬Ͼ۵µļȶ룬Ҳںܹעһ¡ȻʡģϾһС£ܾʡ£ԺܿزίԱɵ飬ӶԴ½е顭
û뵽½Ȼʡ㱨ȥĹס½ôĵһӦǣ½ôǲʲôı½ǲ׼ֽⷢӣϽϸһ룬Լ²ŷˡ
ܿҲعζ½һֻе˼
ʡɳ˵ζʡҪѴȨοУʲôԽ̣ʲôЩǹƨм߰õ飬ҿ϶½ԲͻȻʡԽ̣ϱ
ʡԺ£ʵҲζʡѾռ˾ʡﶼ׼Ǿкܶ취ͣ͡
ΪؾĵҲι²šô˵ⶼǵطϱģˣ˭ϱ
ڴھǲίЩ˲ˮƽûС
ϧˣЩϧһûᣬ½ȴûиᡭ
Ժίиܵǰδеľ޴ѹһҪطǷռغΥ⣬ȷΡ
൱ϸﵽǺĿǣϹϵĵ˶̸γ˱¼弯Ŀϵĸ˺;徭ԱҲȫ֪ͨ˸ڸе飬Ա׼ȷ͹۵˽
ôϷǵĹǲǲβˣ
ϵ鳤Ӵ͸鳤³ڽߣϵһзֳ˼鿪չÿϽһҲһȽֱ۵ʶٽ߻㱨ҲһԵ˽ˡ
ţȻѾ°ˣûЩӣҲͺˡ
³Ծ죬Ƕһ˵µʣأǲľǼί߼첿ŵĸɲˡ
Ӵ￴³һۣʵ
棬ʲô
Ӵ³ʸľĸɲǱȽϿ
˵ʵڵ֮ǰҾºƵΥҲûǾʵص˽ͽӴҾҵ뷨ЩΪˡ
³˷Ӵһ˵
ھϵ飬У̸̸ֻҵĸܣ񱭵ǸسҾ˵Щֵ˼ģͨĸɲƴƴϧΥܶʱмǿĹԣ˵òһ㣬ΪǨֶΣǸسЩر˼ΪɴñŬΪܹ£ϧɴñʱȡ
Ӵ΢΢ͷصǸسЩĻ۽ǰαװ
ӴҲЦЦ
ͱǫˣùϱУҪǲãҲͲᵽ
³ԭڼίΪ˷ŵġ
³ҲһЦ
Ǹг͸Щ˼ǵĵ飬ȷʵǿоͣĿľ֮ǰܳһʱ䣬Ҳȷʵûֻܲס弯Ҫѹв½εгʵȷʵ֪飬еΣ񱭵Υ¼ص쵼ĴʽȷʵЩǷףе쵼ҲʧΣҲ³򡭡
ӴﲻÿɷĶһг½ʵʶ˶еʮĵмгȫҲҵڶ
Ӵ½̸Σ˸ӡǳ̣½ûڵ϶ʲô̸˷ǹƾõķչ⡣
½ⷽ浹ǷŵúܿΪ塢ƾùͬչǳ׶εһƶȣΪǹƾҹƸнԽԽҪĽɫǹƾýΪгõҪɲ֣ǵµʷ¼˼룬ʵǣƽṹԶԸ塢˽ӪȷǹƾҪʹ֮չʹڹҿŵҵƽȵĲг
ӴϾǸɾóģھ۲İгõҪɲ֡˵Щ˼Ϊ֮ǰԷǹƾõᷨһֱǹƵġ油䡱ͨ˿Ʋû̫仰ʵ̺ŷḻں
油䡱˵СλҲܵͣҪɲ֡ڱϵҲζŷǹƾ񾭼еĵλ
½ʱ̸Щ϶ĿĵģȻ䣬Ӵﻹܶ˼ģǾӪҵĵأǱҵ¢ϵλǶӪҵһѹơ
ӴҲϸĴĦ½ⷬӴòǼ򵥵ľ£½ô֮䣬ϵشⰡʲô˼
˼ãԺһʮ
ǰ漸쵳ȫῴÿһζдͻƣҷǹƾѲ֮󣬷չѸͣпԿһЩչ켣ƣһĶߡ
һ˷ӴڹԺ³աȷǹƾ÷ĵдΧУλⷽ׼
֮ǰ쵼ûикһ׵г̸Ļ⣬ζЩʲôԶϾô꣬ԶûС
ζԣκͰ칫쵼㱨еЩ֡
³Ǿģ๤һ㶼ܽԭ򣬶³һ£Ͳ׵
ԭЩ³̬ȣδ뵽ʲôȴһּȿ˵ǹпҲ˵ƫȫжϷʽ飬ҲǱ֧Ĺ۵㣬÷Ӵ൱ο
Ͻĵ̬ίһѹֵ˴ĸоڵ뿪֮󣬰ίȪڵ¶ԵúЩš
Ǳ½ȴԵúƽڱϱֳĴݺƽò鰲١
½ƽģΪûü˸칫кĵ飬ǿƲܿۺʹҲꡪԵ
ϵԽöԽΪκһͻƣ֮ǰһʱڽһο϶Ҳ⣬ھûʱˣⷽܿͻճ̣϶ҪһҪĳȸȫ磬ôɹʶʱ´ͻԽһЩ
Ȼ½ڷӴǰǷҲЩģ۵ȷķ룬ÿҪأҪһͬʣԹ±ɣһǳɣӪҵĿȴǰٰѣֱӴ˻Ʊ
رڶԴʵϣڸѾǹźˣȫǳڸĸ￪ŵĳڣ˼Ҳ˽⣬ԸһĻ塣
ȷʵܴӪչĻԣӪҵڹ֮䣬ĿռޣϹģ»ӪûСѷԼֻܡ
ʱƣ󳬹ķͻԽԽ½⻹еģطӪӪҵһƽȾĻᣬⲢ֡
뿪֮½ҲͰ·ŵĵ׵ĽˣĴҲһ̬Ͼ֮ǰԽ̱˵ܶ⣬ʹ⹫һҲǳصġ
ص鲻Ӱ쵽ȫеķչպʡίδŲڳְľذɣ
½ԵУƺûаϣǸôչüܷһҪһӿ첽гѽҪץĹ˵һ˵
ͻЩ½򶨣¹ܶԷô룬ڱϰڳӶףԼû׼ļٲ跹˼ˡ
ã½гڿ»мȽҪĹҪץǳнһ鲻и
Ͷ˶һ¾񣬻ܣȻԭϸٿ飬û뵽ϸ̫࣬Ǻ½гίί¸һٿһθɲᣬ¸ڿʼһιԺʡԷþϽĿΥ¼Ĳ鴦ΪչڸίڵСнִֹ⣬̷˼Υ¼ǽѵ
ĳ˸λгмֳһϯ飬½һϯ飬ΪĻҪɲĹġ
仵Ϊ£½Դµһ뷨ʵҲһǶɲٵһ㡣

45 

ٺ½ȥһ˾ǡ
һ˾֮У½ҪҪ弯ŵ鵽ô£¼ȻģҪǲ˺ȥˡ
˺һѻû˭Ǿ̫ʳѰˡ
һβǳģƷҵľ½Ҳһ
½ǣһҪȡһ弯ŵ顣
ʵ۵ѾˣҲ˲̶ͬȵۣں۾õشӰѾطϲ̶ͬȵķӳһЩܵӰܴҲвٺҪʵʩ۵ӦиԣҪˣ˸һС
ⷽ棬ýҲǳ˺ܴۣ˫ĽѾ˽ǰ̨ѾýϽŽ档
½Ժ۵ҲЩͬش϶ûдģؼǵֶκ;巽ʽƽı֤߲ƫĳȺĳȺ壬һƽ⣬һŵĵȨӦܵԼԼ
ݱȽУոֳ⵵飬ʱⳡսʵǲʱˣֻǲԼоʱĵʦڡ
Ӿǻصʡǣ弯ŵϰܶ塢Ϸһ
ֵܼܣ½³֮ǰûʲôӴ֮½йӴ
񱭵þϽĿϣ½֮ǰҲ̫ãϾþϽҲΪҪԭϣ弯ʵþϽ֮֮ʵĿгѾֹʣָߺܲҵһȡѹ͵żսԣ淶ҵȻнΪḻԴΪ߲ΪЭ
ֵܼܺļνӴ½ת뷨弯ŵĵ˶þϽǰ൱ãþϽܳɫǿȸߣ͸ʴ־ãͿɫߵŴ
֮⻹ܵþϽʼᡢܶȵ͡ɢԽϺáѹԽǿܳƷ߶ȼɻᱡ΢ͻˤײκɢȵҪ󣬻кܹ㷺гǰ
½ⷽרҵ֪ʶһ⺺һ¾뵽Ҫ;ˡǾǹ㷺3CƷǡ
½һ뵽ľùıʼǱԾõϣиߵͻߴСıʼǱǡңɫþϽǿʹƷۣɫͨ洦ձɸԻķɫͷۺɫΪʼǱɫ١
ܼҼֵܹǱڵгǰҲ½Ŀ࿴ܼҵĵڽһ½ҲкܴĴ弯Ҳ֪ѾʣҲڽսԵǷ弯űϾҵǸһ֮ԸڽѺþϽҵϣҲǾ൱ܵгͳɱΪʱþϽҵʱ
½ҲΪӪҵǿһϱȹҵøøɹ̫˽Ӹˣ¢ҵٺõĶҪҡ
ֵܼΪʡӪҵٮٮߣηչҵϵĶ֮ΪʲôȡȡķչҲǴкôһ顭
½ڸ弯Լһطʱ򣬷弯ŵĵܶϷֵҲڽŵĽ̸š
þϽĿǷռ¼عѷ弯źԼ˷˼⣬
ֵȻþϽĿȻ͵մߣϾһֻҪгþϽҵһҪչһǳѵ顣
ȴʵ̫ˣǲǵܲŽĴʵ෽ѾʼչϾδȫɼȳʵӰʧ϶̫Ҫֻһ̡ǸΪĵǣǰѼŽص㷢չѾ档ȫ񶨣Ǿζŵսʧܣζʲôֵ˶Ƶġ
µķ½ôطʹʺϽĿʧȥǿ֧֣¾ǻˡ
ֵһֱĥŸءλгλгܵ۽С
磬ײףҿǻٹ۲۲ٶɡ
ϷԼܾⷬòǺܱգϾǺ½ӴòôЩ֮˶½²õĹ۸УҪؾˡ

46 

Ϸ忴˴ܶһۣһµ½θڣŪɳ׾Ǿ͵òʧˡ
ܶ΢΢̾һԼֵ̫ܲͬôһµϷ壬½ᣬǰ;ĵĿ϶ô飬һϣĿǸ洵û취ⷽʹǮ﷽棬ϲմȻǱĹ򣬵ôǺĹϵ϶ǲյġҾͲţ½һȺöûС
ܶ΢΢̧ͷŴ
˺ɫ˺оŻӢѹ˹أ½ᣬʸλҹⷽҲһסȻҲ֪Щ֮·ߣ
ܶԭ½ҲûɶоǼĽӴı˿½Ǹ۽Ұ˼·ӴЩɲܱ⣬ܶҲǱһܸɵ쵼ɲû
ܶڹ϶һ˾ӣʵ˽ȫһ쵼ʶúܶࡣ
ܶ
ȥҲµȥһγ״ǸǺüֳɵģ¹Ӯֻ֧֣Ļˡ
Ϸһһ£
˳ģ
ϽҵĿˡϽҵˣʱֻҪ취ʡܶʡߵĸӰ죬Ѵ͡ĿӹȥˮɣǴĺ⣡
ܶ弸ҧгݵĵ
ǵˣͲһأ
أЩα󽲹𣿱űƼòɵϣΪЩ˶Ǵģһܹ֮ɹʧ֣ΪǱǱԼ߹ԼС˵ط
ϷɫҲ쳣ѿ͹ҵУӪҵ첻㣬дҵȴǱ϶ԶʤʵҲӪҵΨһƾǻƺЧʣڵȴǻƺЧӰģҵıԵΪҪ
ανα󣬾Щƹҵʵǹҿڹҵ֮µҵЩҵϰͨӵйҵЧʵӪҵвġ
ֻҪǻˣ϶ϽҵҲ˱ɣ
Ϸһ˵
ϽҵŹϵӲ²Ȧڲʲôܡ
ܶҡҡͷ
ǺѽϽҵȻϵӲһ֮󣬺ܶණҪڵطģͿطϽҵ֮βˣôϽҵڶǵв󡣡
µľȷʵѹģϽҵ˵õĻˡ
ϷЩյĵҸоʡҲãҲãϽҵҪĨƽ¼ĲӰǺѾܾģⷽȴвʡܹһЩӰ죬ûʲô취治ʡ
½Ͻҵ϶ҲǼɵȪΨǣԼǲԸմߣҪ½ڸ½ҲǸ򵥵Ľɫ϶Ҳ֪еϵϽҵ϶Ҳһѡ˵ͻлᡣ
鵽ϣþһܹõ½֧֣Ҳܸȡٳٷ粨ʱ䣬ȡ½֧Ťת¾һؼǽҪԭҪĵϸ˽ĵߣɶҲýܣȷֻ˵ðڸ󣬵ٴҲ
ܶЩصĵ
ǽҪһһ̽ϲɶǾ͵ɶڽŮ㣬ҲһԳԷʶһ£Ҫչˡ߰ɣȥӭ½г

ܶ嶨µĵطپֲȻ;ǵĳֲȲһΣʡǣΪ߶˵Ļˣ½Ĵ١
½߽·صְܰӣطĴ١
Ȼβ義ǵĻʤձȽɣ˾úǷɡ
½뵽ڿԼʡ﹤һʱ滹ԼһʱˣʶȵĹΧԵĹڳڵطԼȷһ
½ܿʰԼĻҪͷ弯ŵϰԻַ̽̽弯þ¼һʲôķʽճ
ʱݵЧʽ½Ŀ꣬ô弯ŶͶߣƺӰʵĴĿġ
ֻ½û뵽弯ŵλȴǻſɬԺ뷨¶
½ո³ʱܶϷѾ첽ӭ½¥
½ʱһƣ½ϲһЩɵķ
½гþĿ½г鷳ˣĳ֡
ܶѾָ֮ǰĴݵȣȫֻϷһʱԴͳļ꣬ɵϰʹǰԸһش󷽵ķ֡
ϰ壬¶ѾˣԹûж壬ֻ룬Ŀڵĸȥ²һ취ȶǷ弯źܲͬҲصķչһδӾǻҲ˾ʲô뷨
½Ŀ˵ϡ
ֵܶܶ½ĻҲǴĦţ˶ʮͷˣݺ̳ʮ꣬ǰλгܸһЩ͸ζ
Ҳ⣬Ͼʮ꣬ȫͬľҲȫͬ˼άʽĴˡ
ϸϸһ룬ƺҲĸоǶЩŤ
½г˵Ƿ弯һֱŬ飬Ƿ弯Ŵδ½гҲоˣʡ߶ڷ弯ĿǱȽֵ֧ġ
ܶ廹ڵһʱıԼ̬ȡ
֪һֱŬڵⲻʡ棬Ӹ߲ǾͲ⡣
ⷽҲǰ쵽ȫμһʱҲصһЩʿΪ¸Ǻ
½ĵ
Ǻ²ѽѵǾʹʱţ
ܶһ½⻰жһݣѵǲҶУҪ߿弯ҵȡ
½гָ̡
ܶʵ
½ȴǰβԣƺ˼ʲô
¹ȫֵĴǣǱҪӣΪþĿϾǵĿһȫµĿǶ͹۵ز̫ĳͻǣŪĵز˺ܶŲĿռ䣬Ŀǿ϶֪ˡǰҲ˵ٻҵϣĿܹѹ¶ĸӰ죬Ҹ˽Ƕţ϶ұ룬Ϊҵ;Ӫҵҵ˵׷ĿꡣԷ˵ź渶Ķ϶Ҳܴ󡭡
½ⷬ˾һֶ֮࣬ʶһɻͷд˽ô
϶ᣬϽҵ֣ʿڴ׮ΪʡӮòһӹɵģ󻯣ҵҵɽϣȻѡͷô巽ʲôõóֵĶΪر
½гǷ弯ſ϶ǳϣĿȻǷȥǷ֮ôĿĿĲþϽĿһþϽΪԭϣȼӹԭϣҲܹǼŲƷļͲƷֵ
ܶҲ׳һ˵ն֪½ܴ½Ļܹשߡ
½΢΢ͷ弯ŵʱΪʡӪҵţЧһֱãʽϱȽϳԣʡȽϹ㣬ϱҵŽϴƣͲҪʲôϽҵܹƽ£ȻҵʩѹĿҲϣ弯ܹͶиȣȻǶԲΪ˴¶õľǹϵˡ
½ЩÿɷЦЦ
Ʒӹȷʵһ˼·
½гǷ弯񱭵ĿʵһԶĲ֣þϽȼӹĿþϽҲ׼þϽĿĻ֮½ƽΪĿѾ˺ܴŬⷽڹ綼ȽȵרⷽǲСС֣׼ʰǧĿ
ϷȻҲ½ҵͷ弯֮Ǵ۶˼һβ¶һ涫Էǲᶯˣ弯ת͵ؼʱþϽĿ׵ûϷˣոתչķͻش죬Ҫת;ͻΪѣܹþϽĿǽȫ෴½¶˼ҲЩһͶܷ½

47 ޷

ֵܼȻһֱ򶨣Ƕ񱭵þϽĿ̫ںˣںö¶ŽƵζ
½һĥҲôһ£弯ҲǳӪҵˣֵЩʧ̬˵þϽĿǷ弯һͨĿϵش
½΢΢һüǣ
λϰܹ˽һõ飬ؼþϽŰºѰ찡
ֵҲɵĽһ񣬶ԷҲҪˣܶ½гֻʲôǺҪֻҪηܹģǾƴǣһܷģ
½ЦЦ
۵ѾˣһֱȥҴչǹҲһƣҲͨոһΪʮ׼һҲǿǽһӪҵ׼⣬оĺ۵ǲǸõⶳˣһ˳ӪҵĴҪˡ
ܶͷһǻҲõһЩⷽѶϢҪʱ䣬ҪſӪҵƣҲʮ֮⻹һҵʱ䣬Զˮⲻ˽ʣܶһµЩ߲ͼǺõģִйͻΣرǶӪҵǾǴ˼ҵ˽ӣԲ˳ֶǡ
ܶһµ
½гڴҶڴʮܹⷽشͻƣҾöʱ˵Ҫ񱭵Ŀ𵽶Ĵٳãǲֹ̫һ㣿
½ЦЦ
κ۵ͻһǰģȻҲҪǹͬŬΪֻҪڹҵķչ϶ǻܹ߲ӵģֻҪܹﵽĳ̶ȣʵҲǴջˡ
طֵһ˶½þϽĿƺģò½ȴǲԸིҲöʣϾ˫⻹ǵһαȽĽӴô½˼½ûϽҵǹؼŸлᡣ
ܹĳ̶ȣطʵѾʱȽˣҪʱˣǾ͵½гϾһԸ㷹ɣʡƶĽλ
ܲ˵ط½뷨ǰյ൱ľ׼½Ѿ˷弯ŵĵˣðѷ弯ŵǱܶѹһѹΪȡͶʡȻҲ֪鲻һ¾ѹףһһ׼þգˡ
ܶ廹ˣԪ½ţڷ弯񱭵ĿԷ弯żΪҪ弯ƺ䲻Ŀʹν㷹Щζķַ֣½巳ˣ½ڶԴҵҵϰϣһԭǾǿྴ
ǼȻԷ˽ԪԪһֱֲ֧٣ҪӦЩ˵ȥ½һ£ͷ
½һߴ绰Ϸ岻ɵʵ磬Ȼרд½ôѽԪ
ԪǷƶΣԱзƶҲǹ֮һ弯ⷽ澡һЩ⣬˫һЩ顣
½Ǹ˰һз㣬Ϊͣܶ忴˼Ϸ壬½ڳ̲ƶεʱ򣬽Ԫ乤ǳ֧֣ϵѽԪϣ˼ѡ
ܶ˵ţʵ
Ǽ¶ź˰ɣ
Ϸͷ
Ѿźˡ
ȥʵһ¡
Ϸͷȥ
ϷȥʱһλһλŮ˹޵񣬹ǵעĽɫ
ȻȵŮҲЩͷǶùģشھ˶ֱЩŮT̨ϣýƵƵ¶һ棬ȴ֪ʵı̫Ķ
ŮǷϵĵƷҲ飬һйϵԽʯΪ붯ˣϷǻ˴ǮŮƳԷʵͺЩѨһۣмġ
˵ˣҲһЩȨǮʿķ³żȻһ˵ʽĳϣ˭Ҳ̫ʧľٶ
ֻҪʣڽ󣬺ҪȡĿٽһЩŮҲǲܾġ
簲ŮһġΪˣʹһŮ˳һٷͿһóˣʵûҪҪòĲʲô¡
ֻǴ練ƿԣأ½ĸ߹٣Żӵеĳɾ͸УǮֵá
ֻɻΪʲôʮ߰ഺŮȻλѾʮ߰ˡ
ȴû˵ֻǵݸ־ɵķ˷һƪ½ܣʱϲŮˣرִźɫ˿»ߺɫȤ£˿ǵ˿ߵ࣬οս߸ЬأΣữױ磬Ⱦָ׺ָͣ΢ĳŮˣŮζرأڳʱϲഺɰŮرഺᷢǵŮ
ϷǸеǺգǶ½˷ǳо˽⣬Ϊȡ½֧֣˺ܶ취һ˿̬ȣҲǸдࡣ
Ҳ˱Ǯ壬һþĿҪһ½ӸλǰȻ˵Ҳ䱳ܹߣҵպչһ޴ǶӪҵӭӿɵķչļԽԽԣӪҵʼҪڷɵһʱǸҪ
ΪЩ˵ǷѾŻѪ
֪һܹԼμӣ϶ҲҪֻǵ̤ʱһ۾Ϳ滹һλϤƯŮ˵ʱҲ΢΢Щ졣
ŮһЩмãǰȻҲ˼ͬʱϯĳϵ
²ŽҪĿ˵ݣҲܲ²ģǾ͸ô˸кһİĻУʶĲһĨźͲܹһԼһˣܸһ¡
ϷǱ߰ŵʱ½ĵ绰Ҳڴˡ
룬½гεˣͲˡ
ܶӭȥЦкţ½ͷ̧ߡ
ϷЦЦ΢΢ʾ½ǰУһ߻ЦŵλЦ˵г֮ûأһҪྴ
½ȻԷҲͼ֮֮ϸϰֵ۴ʲộڶ˵һٷѣҪ˫ľ룬Ͼ֮ǰ˫ûжĽӴ
ǰ·Щ죬ܶĳͣȻ֪δλԳӭͣӭѾ൱ѵˣλȴǶܵĹǫ鲻Ϊ⣬ƺе㰲֮صζҲ֪Ǻηʥ
ȺǸеǸнε쵼ĵһΪ͵ˣǲʶӦһλ½гȻҲãҲãǶһвȤôľ鿴ƶİͷֻϣ˲Ҫֱ̫ɲˡ
˶û뵽½г˵Ӣǿż˶ϹϾİ½гӭţǶΪⲻǷ弯ŵһԱ쵼֮Ľɫ
̫ˣڶЩ޷гǰ˽һ𣬿ʵˡ
½ܶܵʱҲôһСȣҲСȶѡ
ҵһνӴʱҲҲǸըֱֵֻܼܵʸѡ
һǺͨһУȴҲǷǳõһУܶʱ֮ӪҵںܶͨгͲֶεζºһЩйأȻʱЩӪҵҲʮЦٲѡ
ܶ尲ŵλҲЩ˼ûŮͽԪңܶͽԪңŮһ顣
ĳȻ̸£飬һǢӡ
ȼһֳ棬ʱҲ࣬µĹ۲ҵʿʿѾԻȻ̫ϰ뵽δٷԭ򣬵ǮҲĵǮĵزȻŴϻƯŮӪһա
Ҳ̸֮ܿУݶŶ˵ŮԼУϯҲͶ˼СʵζȻߵʿӣƵţͺжϵǶŬҪװһǺܶζŮҲݸ
λƺ̫һ㣬˵̫࣬ƺǵҲû̫⡣⵹˶е⣬ȻҲЩ˵ǾǾϵĻƿͨ£ܹһԷĵֳͬʱṧάһ
ȴǺܹ»Ŀһ֮û׽˼˶ԼͬĲ²⣬Ŀǹߣǣǹע⣿

48 

½ʵʲô˼ûУи˳ӣŮ˾ƯҲĲˣҲϣˣֵܶﷸֹھƹѲո⣬ú֮仰ҲŮע⵽½ı仯ҲЩڴ˵̸ȽȻͬǲμӵκһеЩˡ
Էǹ֣Ҳ˿ûЩԱǱ濴ʵȴǶǳ롣ԷҲֳ˵ʵͣҲôһ˿Աܶϲֳռ̬Ҫһ仰ݣǾʵԵúƽ
һˣһ㣬ûȶô˺ܲ򵥡
½ڳ극֮лֵܶȥһ뷨뿪֮ǰ½ҲʾĿֻҪҶ취ŬڴǰȡһĽкܴϣģȻҲᾡһౡ֮
½⻰Ȼ˵ЩģɣһЩ˼ȴֵܶܶе˷ܡ
ֵܶھҲͨЩרŸеŬأƾѿڴǰ㶨µϣ½ô˵½ⷽҲкܿɿԴȻ˲̫½ھǾЩԴǶʮܵλгһ˵ܶ⡣
ΪʡӪҵ֮е֮һֵܶȻԷΪٷͺ½׽ĹϵٶԷõĳԷգҲպύ˵һÿˡ
½뿪ӰֵҲһظĸоرϷ壬ڴؽŮҲʵ½Ůû뷨˶½ӣ½ʾԸһ֮ҪΪչĿǣҲ½ʾԸһ֮ԭ
ƾ½Ըְæٶ໨ĴۣҲֵõġ
úҲע⵽ı仯ϯ֮λȻҲһֱ΢Цţ鲻ܸһ˿޵ĵǣʱƺ¶һָˣҲǸղźǽӵһϯĲת䡣
λС㣬ǵˣлλĵлٺλҪƴǡ
úȶЦſ˼䣬˵ͬǲμӹӦеһΪɣҲΪ죬ﲻɶţӦ궼Ŀ˵Ǿͺˡ
ǵĿ뿪ֲ֮Ѿ˫ס¥¡
ǰһŮ˵δĽŲһƮȻôϤӣ˫ҲǸճԷ½һ
ǰĽŲʱͣ£˫ϲǰ½¥תǵ˫ְҵװںڳŮ˵˸Ư٣Ķˣ΢΢Щ糺֤ŮȻ֮͸еޱ˷ܣ˫Ŷ˵⣬޵ϼ˵欣ǾʹĽ壬Ϊ֮
˼ӵ߽ҵġ
˵ҪҪϻôпչ
˫½૵һ˵㵴½ĺС
ʱΪþϽĿˣҪˡ
½һ˵ţһţӹ̵գ΢΢Ķ⣬ٵŵ䵽ڴĺ촽֮ϡ
ɫ˫Եøӷ鶯ˣĳãǰһԱɽ͸ͻ
Ǽ½ѾĽ˫ҴںɫֱͲȹ°˳ŦһһŵĽ⿪±ʵ˴ѩļ£ֻʣ°뱭ֵɫ˿ӵǶ˵ɽ͡
½ָڱһšֳ䣬һ߶볨ĳ£ѩ׵ݿڸضʱ䣬½ͷԼȫԵ֮УУһֳ԰εгԼʡ
˫Ҳ糺˵⣬ɳ°ϣְҵֱͲȹǺ壬ͽģټǰǰƣԵøΪԲˣϺ׵ӳģҵϰ°֮ԱȣӾĳԵġ
ȻҲϷޣ½ƵĿ˫޷ȫſ˫ۻǰס˵㣬ƽ̹ĸǳǳɫĺͲȹŷĴȺһ˵ڣȴһջظУ½̾Ͳȹʱ򣬺ܿ˫ĴȾͱ¶ڿУȻķͲȹһɫο˿ֿ㡣½ȫû뵽װһͳ˫ȻҲᴩӡֻܳϵĶ
ƺǱ½ϲ˫Щ߲һۡ
½˫Ķֿչʱͳ׵ȼˣʱ˫ǲѣѸٰ˫ɫ˿ڿ㱻ǵϥǣŴͷ˳ƶ롣
˫½һ˿ңԼȴǴ·߸ЬҲڽأױ̨ϵľƣǹӺԼԵı飬Ҳǻ֣ſڴͷʵЩ̫ǸˣҲЩ˼ǽУ½Ӻѹ㣬ٲ˼̧ͷ
˫Ҳо½ĿţǴͷǽͷȶҪѴߣŽʵĴƺҲǿҵĿ飬졭
֮һ鳱к˫ҲЩԲŤŤͲȹֲִںоĦ½Ĵ̼
ֻ½Ҳ֪˫ſſ϶ҲֽŰŵϣһ£ְȥ·ű⻬ӡ
þϽĿûɺܴӰɣЩǺѽ
˫΢΢ҡҡͷʡҹȻӳдֲô򵥡
ҵͷǹ໥֮ӦǴھЩ˲ҵǻûжֵ£ìܴڵĸԴ
ǰǴڵġ
˫ѾǸֻ֪°µˣȡ֪֮κ鲻ǷǺڼ׵ĸԣ
ìܼһʶḶ́ҲһڽвĵḶ́Ҳ﷢չĹɡþϽĿǼ£İ߱һ£һƽչһ
½˫һ˵ĴһԼˣȴܹһһ߽ԼУ˵ǱԷЩִŵԻôԼԷֳˡ
½§ס˫֫ȴԣ˺ܿһ鳱
ֱ˶ˣڽ˫Сèһ½˯ȥ΢غ½ЦЦ˯ȥ

49 

½ص֮󣬲ûаҪþϽĿ飬ѾȻᰴһĹ켣չھ˰ææķչᳯŻĹ켣չ㹻ˡ
ڶ¼ĴǻÿĽʡŻдԻصȫĵͶ뵽ȥˡ
н衢ͨ衢չã½ǰҪнͽͨѾ˴ĻչҵҲҪӰѾ
Ҫչãҵ׵壬ҪչҵãͲò쿪½ǧͷ֪֮
½յʱʵѾ˿Ҫ㳤Զ㡢ҪǰհԡҪϹģҪԿӲʩҪֻҪҲζҪдĲͶ룬нͽͨǻҲǿڷɵĻ½·˺档
쿪Ͼͳнͽͨ費һнҪǿչﲢûͶٲʽ𣬽ͨҪͨ·շѻͬûͶ̫Ĳʽ𣬵쿪ͲһҪó޶ĲʽԵ½ѿ֮˼ﲻ˶ΪвǰѹΪչʵʣǺôϲ˲Ƶӹ̣ϣȻȪûбּ̬ȪҲĿ͵ǡ
½֮УҲ׳룬Ǽõ칫߳ίϵҪԭ
׳ĿľҪڻôʶ벢ǺøԶȻҪдĹҪ
УнĽչΣԵΪҪ
нչ˳ҲζſԴزķչزķչ϶ܹлòƵ棬һŻ˵
ͬʱصͬ޴ΪľҲֱӻӰ쵽ǵķչڵǰָ꿼ΪȨصĿˣָĺûҲζͷɴñ⣬ǲܲŬΪԼڵĵطȡķչᣬȻЩܷί־Ҳòʱӡ
رǴίڵصܿͬһϣìͳһ塣
£˵һίԽǿһΪʹмί֮أҳй滮мְܲʵϰһЩԭؼְܲŵȨҲչΪְȨȶȨĲġ
н裬ؿģʽԭܿĵ̣ߵǻ˹ȥڴ֮ͨڽһ뷨ǰܿһնȻܿĽ֮أձƶԭܿҲԸѽϵˣдģĳн裬صļֵһҪһ¾͹˳ܿ϶뷨ܿûҲǲܵģܿҲڸֳҲԼҪȷͽϵĵλԼеȨͷΧȻҲΣС
Щ½òǣܿҲصͷ֮һ￪ڶʹܹͽĿ棬ҲһЩȨϵìܣ
ֹϵҪȷȲչһҵص㷢չչƿҪĿǰȣжȵıܿķչԣһ൱ӶԴ⡣
⣬Ȫǲ̬ģ϶䵽ȥĥƤӶ۶ձ˫֮½Ѿ𽥽һȨԣ߹Ȼܺ˺Ͼߺܶ๤ҲҪ֧֣ͬҪܣ˭벻˭սֻдҶһЭ
½ҲһζȨмĹ۵㣬ƺͿȨ󣬵ʵЧԯޣ½÷ȨĲֻҪȨַ±ܶԺͻԣ
һ㲻ܿҲͬˡ
ķչһܹ⣬ҲһͷҪڷɣӱøϣҪȻβܣǸϡ
½Ҳؽ̸ҪǴڷչһЩҪֵ֧İʾҲǹһЩһĽ½һ˵˼뻹Ǻܳ⣬¹ϲȥ
У۷ص⣬ԭǰеأķչҲܳ⣬صҲֹۡ
۷ؾͲýˣĸݵأҲܵĳ
ؽ귢չͺǺ̶ܴϾίǿˣһ㲻ίҲɣ۾͸һҩĻأ֮Ĺƿɳ¡
һıֺѽǺϸģԸƫû˵ּȱسλϣ滹һίû̫¶һһͱ¶š
Ȼ۷չͺ󣬳˿һ֮⣬ǰҪ쵼С״ʶкܴϵһ쵳ίҲûܹԣ˿೤֮⣬Ա帺ᾭ÷չسسҲ⣬صİҪһԭľǿ»Ȼԭ񱭵ضᳬԽǿأܻ᳹׵Ϊĩ
漰⣬۷Ϊճ£϶ٴı䶯ΪþϽĿ¼Ҳͬٴ󶯣عܿƽ״Ҳ̫ãǰ²ԲֶӲҪƵػﲿֲһ䵽ԭ򵽵Ҫ΢
Щǲϵģ½Щµһ뷨ûУǲܵģȻκ϶Ҫ˵ᵳӪ˽ϵǿɱɵģʵ̬ȴɱ⣬һΪ͹ۻ򿴺˵ǾǱҪһ־ͬͶߣһ룬һʹԼ뷨תΪִرһЩؼλϣֻĵ˯Ż̤ʵ
½֪Ϊг˵ŵһѡԼһЩȨҲܹԷܵĻôڸصĵҪɲѡ⣬һ൱еˣԲעԷĲ¼ɺͷȪһֱû͸¶Ҫ˼϶ҲིǶЩһĿҲҪҺʵĻȪйͨ
½ҲȪί֮󣬶һε»ûнйĵһμһˣǷصĸλȪ϶Ҳ൱ء
Ȫ֮ԳٳûжǹԺ黹ûþϽ¼һۣʡ׶Ҳһ϶ʽ
½Ҳעʱ۶򣬾£뵳Уʡް࿪ѧڿѧϣ쵼˷˽о̸ҪһչӪõ⡣Źڵý嶼׷׶
ȻչӪֻǽһ֣е˺Ǵ˴νľ裬֪Ϊһ쵳ͻƵǰ׼
ѭģ߲ͨҪһҪ۵ԤȵʱͨͻһЩҪĳ϶⹫Ƿųһ̽Ҳͳһ˼һ̡
ַΧ£þϽ¼ĴҲԵòˣϾĿӹģӰӪ÷¼ȣ˺Զ
ĴҪȡѵģĴȨ·ŵʡʡίҲʽ˴ֻҪίиһ¼̼飬ûо
½Ҳòֵ̾ĲġһǺ˼ȱĿлأرþϽĿڲί飬ֻǼΥõϣְѰӴ˵طϡ
Ȼ½ǱȽģȻҲһδ֮ᣬ˴˰ʹ֮⣬Ҳڰ幤ǾõþĿһЩҵԱ
½гþϽ¼ҲҪʡһ˵Ҳоһô񱭵ԱŶԡ
ĽҲظ
ͳһ£˵
Ҳѯ飬ǵȵʡ֮˵ǽ˼ǲõȵʡΪʵʡѾȽȷˡ
½ܹͻеĺ壬ίظҪ쵼Ӧеʲôвͬ
ΪҪ쵼شʩʱʱ͸ڶص£﹤˾޴󱻶Ӱ쵽ʡĴþ棬ַϲҪϳЧȣȴһֲͬ
ΪȻίظҪ쵼ϸвжΣҲӦõȵʡίίҪеε̬ȷ֮оص顣Ĺ۵㣬Ҳͬ͵뷨ﴦ粻˳٣ίʡίǱҲȡ
½͵ĽܣûпǻΪֹܵȺĸǣĹ۵½һ㶼⣬ȻҲųûκ˼Ͼһγ
뷨Ϊףȡﲻʡٶ֡
ͣƺӦøжΣ
½òͻȻʵ
һ£ŵ
ʵ񱭵İӦóеΣֻǴһûпܣջҪ쵼𣬶ǵڵУѧϰҲֻسƺˣûֻ֧ĬþϽĿͲն࣬Ȼ񱭷ⷽҲ˲ٹĹͨ˵ģһϹԺʡ鶼Ͽ˵ģҲڸΥıʣҵĿҪƺõسλãֹܸسɴ֡
½΢΢̾Ϣһҡҡͷ
ͣþϽ¼ίظȷΣһǿ϶ģҾҪһΪĿʵ˵طչ͸Ҫ쵼кܴĹϵ
ϸϸĥ½е˼ƺ½֮Ĺϵһ㣬ûʲô˽ǹϵǺܵ֡
ǳ⵵飬Ȫ½ܵǣ½񣬳еҲ͸һЩת㲻Ӱ쵽ǰ̡
ǴתҲøʡ̼֣˵ͱһǶƺĴãƺҲ޻˵ڽسλãʵϾǱܱܷͷѾ൱ɵĴˣ½˼ƺⶼЩأƺƺسλϼȥ⵹ҲЩò׼½ʵ˼ˡ
̽ʵ
г˼ǡ
ûб˼ҾҪһ˼Ҫµ˸ĻᣬҪһӴ治ٸɲȣµΣȷʵٷ󣬵ȴˣλƽչڣ˵ʷ˭еºܾԺЩطϰ˵飬ˣǹڻģ˵ʵһĿܹ룬ܽپҵԻҲûдӰ죬ϿԴӦĲҵ˭ίҲһҪȻĶ
½һΰµʽж壬һ˵Ҳֻǰڽأûʵʵڿ賧ֻδ죬ҲЩɽζȻЩ̫򵥴ַź³çЩ˼ͷҲǲԵģ⣬϶ҪҾÿԸҪ쵼Լɴ֣ǻҪίظӵȶȷ񱭾չȶԺԣʵĿģҪΪ䣬õĿչ
Ҳ½˼Ҳ֪½ԸʵʵЩĸɲһ̶ȵı½˼ЩΪȻ͵ǣ½ҪǶﴦᣬЩ˵ֻʲô۶ӣҶʡҲý
½Ҳ͵ʵ뷨ЦЦǲǾ뷨Щε˼
гҾȻˣЩίҲöţ˭²
ͳһµ
ദ˵Ĳ˵ԺϼҲͲҪ˵ʵ䷴
½ͷܹΪصĿǣ飬½һάزҪ쵼ȡĲ㣬ƺ£µĸɲҪģ뷨ǾĸɲʵλϣҲܴһЩµˡ
½һŵ
ȻѾʡ쵼ʧ֮𣬵ʱȥʡһЩϵİӾһЩ
½˽ҲЩìܣȶ½ִᴦίظҪ쵼̬ȸеˣϾǸԸµĸֺϣ쵼ܹеڹؼʱ̲侮ʯһѣֵʡίһеҪ鷳
½ԵúƶƺҲһĵҲ͵ͷ
½ȷʵеԴڴı仯ԼµĴ·ŵʡʵҲǱûа󻯵˼оʡо쵼϶ǲϲ˵õĸɲеĸɲ͵ĵĺ½һ»ǶֻҸ˵뷨ԱĴҪÿǵҺǹͨͨ˵ҽ̸ݾ͵Ϊֹ

50 

½Ȫڸʡίʡ֮󣬾ӭ˲֮͡ϽҵĴ
ϽҵΪζȪ½ﶼǳʵϣڸʡֵʱ򣬾ʡ쵼кˣǾ񱭵þĿҪսⶳĻصĹϽҵݵһ޶ȵӮ沿ί֧֡
ί˵ίˣĿϣûͷʹ֤һжǸơ
һԭǱ۵صĿȴЩ˵ŨȤҿ̸ֱܴԲıʾǽգǿɱ֤֮ǰվܹʽ뽨ǲĿôĿ׼ĿԼΪ㡣
̬ȶ쳣Ҳʮֿ϶ǵʮ㣬־ڱصáǿһࡣ
ֻ½ϽҵĴɺЩᣬȷʵ͹ǹ͹ĳӣ˼άĹԣµŶչһڲžʮӪҵڳɳڣʵ޷ЩĸһĴ͹ҵᲢۡ
Ͻҵֻαֻǹҿĳ˽Ӫҵ˵òһ㣬ʵʾǸ廧
ҿǾתڵһҵ͸˹ҿʵҵнӾӪҵ񣬱ҿṩʡȷķ񣬵ҿҿҵϽѡ
زպĴܣҲǹҿĳλ¡
ⱾûʲôϾ͵ģϽҵһͷĹҿҵȴţƤģǳв̫ˣ
ȪüͷɳԵЩ
ϽҵǵƣڲҵϸΪ걸豸ҲƣǽĿӦıȷ弯Ÿ졣
˵ɳأ
ؼǷǱô죿ҪֹЩӰͺһίиҪǲԼ޵ȥУϲҲϲ𡣡
Ҳ˼ϽҵĽǢ̸жģȪ½ֻԵĽӼ棬򣬺۵̸һ̸̸лƺ
̸кǼѣͼȪɵĿ⿴ɵϽҵ̬ȺǿӲҪԿعɣȫʿعɣ弯ֻΪһͨɶɣⶼΣؼлøṩ׵Ĵ׻ʩϣϽҵԸеҪԽζϽҵĿҪеܴһֻʩãԭ弯ųŵһЩһŲϡ
;ñȽϹʹĽǶжϣϽҵҲã弯ҲգЩͷؼ˭ܹ񱭴Ч;Ч档
ܽЩЩǿӸǵôʲô̸УȫǸͨ뺣
鳤ɺЩ޵˵
Ҳ˺Ͻҵ̸УԷָ߸ϵ̬ѻ
½ǺƽϽҵ϶͹ҿλϵͬѰί϶ҲйӲĹϵԲŻ޿֣־ڱصãԸطʩѹϽҵ˽ĿϽò弯ˣҵ͸˵֮⣬ǾĿϽҵĪ
½ﲻЦһ£ļһﻹ浱ίǼҿģȻһţ˽Ҳǻ¶˾ļõĿֻ⻰϶ǲϣʵϽҵǽӴ弯Ų᲻֪弯ǱûУ
弯ŷ̬ҲܼһֱʾտõĿ׼飬ʡ߸ŶѾ׿ϣֻڴŸոʱ죬ϣȹ˷ͷٶ
ͻش˵ųһ²ż
Ͻҵڣ弯Ų᲻ôһ£Ǳʾǻһֱ֣ϣܹ˫ҵѴɵЭһкͷ弯źЭ飬ҲϸЭ顣ҹƷ弯Ҳֻ˵ӲҲûе
ˣǻôЭ飿
ȪɫҲЩƣ
弯ϣǲڵĵȥǷ弯ŹóһЩʾʵЭ顣
ǣڷ弯ҲŬǹؼʱ̫죬ϵ꣬Ҿϱ߿ܻһЩ仯
ƳһȪ治ϽҵĿϽҵ̫̣Ҫ֣õĳ˹ͷû⣬㡣ľ棬ǶԵطǶ쵼ˣⶼǺ¡ȻȪ˼鳤ȪҲ൱˽⣬Ȫ˵úһ˵òһ㣬ȱһִŸļͣܵӰ죬Ÿ˽
½гأ
ȪҲ֪Ͻҵʵ̫̣Ҳϣ弯ܼȥؼίһعˣϽҵֺһȽ弯ž͸ûϣһأڽʵȻܴ󣬼ʹõίϿҲжۣҲһ½
Ҿ»ҪؿǣϽҵЩ֮Ͷȷʵȷ弯࣬ǱҪͶͲ֮ЧϽҵĿǾͱҪͶʽ𣬶һҪóΪ۵ضԵúܽŵĴȣܹлöջЩԴͶֻöջ񣿾ͱ署ЩԴͶڿҲܹÿӲʩһΣͶʿ϶Ͻҵס
½Ļü˼֮У½һµǷ弯żأ϶ϽҵĽȻ෴ȻҲԶ׼ģֻҾϽҵĺҲȫţҵ˽⣬弯ھǲһ·ûУίΪһԺĹģġΪеġҲΪȨصһţĳһһԶģϽҵ˽δҲ̫ԴһЩʵҲ̧ԼȡĶ
½˵
û󳾰䶨֮ʱҾûǲҪ򵥵ķ弯ţҪṩṩ÷弯Ҳȥչ˵ԽоǾԽΪ
ľ˵ҲһᣬһʾԵĻᣬҪӪҵ͹ҵҵͱҵȫһͬʵģκƫӣĻӭҶͶʵģǺͶġ
½ûаھΪ弯ŽЭ齲ȻȫͶ飬˷˾ʲôè塣
ȪĬţ½Ǳ̨ʣȻ½˵ƽԻǱȽԵģǾǺͷ弯ź񱭶ΪģһȪҲ
ϽҵѾ¶ǵıʾ弯ŹίһأⲻԶţⷽɱﵣ弯ŵĶ̰ʡУھȴûʲôЧ
УǷ弯ͻᰵʾˣڷ弯һֱûȷʾûеõϱܲŵ׼ȷ˼ϲʵҲ͵˷չʱ
Ͻҵļ룬Ȼ񱭷ڷ弯֮ǰЩȷʵԵóԿ٣ܹ춯ĿҲһôûУͬҲʡ쵼кʵǽãҲȥҪΪҪϣ뵽ȪбҪһ£Ҳг÷弯ŻͰһǣ
Ȫһʵ
Ҳϣܹͷ弯ź࣬Ҳܲǵǰʵ弯ûǸͣϲǶ񱭾ʧ
Ӫõķչ⣬һЩᷨ
½ûֱӽӹȪĻͷ˵
гǷǹƾھռݸıغ͵λ񣿡
ȻⷽУ
񣬻иӪ÷չ̨߳
ʵһߣǹƾһΪɵĻʵʵ߲ľҲζиӪҵţЩӪҵչͽᱻȥЩӪҵԽ򣬿϶ǹ¢ϷչúܲõЩʵгΪߣǾӦѭгķ򡪡ʤ̭
½һµ
Է弯һᣬǲŬȡٺõĻҲԵҲ̫ãʱҴһصķչΪ۶ͣ弯ǱߣҲҪ㹻ѹҪΪǾͷĪ
弯ܷܲǸõĻᣬҲṩһЩǵҪÿԼ
Ҳû½뷨ãʹ弯ûǱ´ͨؽڣҲҪø߰ϽҵһЩòЭ
Ȫͱ½ⷽȻȱ;
Ȫʱ弯žŤת棬˶ѾγһȻҲͲٽʲô
µĴԭô½ûΪȪͬԵúܷɣеǡ
Ȫںܶϵķ¶ڿĽϣȪ벢ǺͬþϽĿʡļϣȪȻҲ˼֣ʵϼҲˣ˻ͷȫˣʵļֲκεĵ¼첻ʲôӰ죬ȪôҲЩ
ЩС£½Ϊǵڷչϣ˶̶ͬȵĴŷ磬ķԽԽơ
½еЩԾ⣬һֵ°ڼ£Ȫû͸¶κοڷ硣
½ҲЩеĲ²Ȫ仯ԭǲǺճйأճ£սһϵܵصĴйء
ձ˫棬˱ܳشĽѹȪ£ļʮԡ
ң֮߻Ƶ˾ͶᣬȪҲǺЩ뷨ģҲʼ֣ˡ
ֻ½ְοţҲ̫ˣκιǶҪȥִеģί쵼ĹؼǶµ쵼˭Ƕһ㿴úܽ
ҲͬĸҲζ˼ʶϿ϶Ų죬ͻìܣ˵ĵطн˭Ҳ˭Ĺһ£ͬĺ
״ȻԼ͵취ìܣͬ죬ܵĻìܣദøгһЩϾһŽİӶ˭кô
ֻ½ҲЩͷʵ̫̫࣬˵ĵľȶ뷢չչĿ֮
ôìвͳһʶ߱ЭͲϿչȥģһɣ½ҲԼҪͨĹͨЭܵĴúȪĹϵȡϼ쵼һŽṲİӡ󣬵϶еߵģԭЩüֵǿ϶õģ˵ЩһãǾͺкܺõĽ

51 ֣

ϽҵӴ飬ֵܼܺܿ͵õϢϷܱ嶼ԼֳһᣬϷ̸ص˵磬˵½˾ʲô˼һǽϣǺһֲϵķ±߳ϽҵüȥģϽҵʩѹô
ط΢΢һüͷ
½ˣǺе۰ĿǰΣ϶ǺģϾṩϽҵҪãأȻһǣϽҵڣҲʩ˺ܴѹɣҲѹת޵ϣͬʱҲѹϽҵϽҵҪܹͣϽҵҲǿܣ̵ְ
ܶϵıҲɣһµ
һ¾뵽飬ܾöԷҪ˼ӦûһЩ뷨룬ھǵĻչ˳Ͻҵǰһ϶͸¶ģȻǼͶϽҵɲ˶ѹùڰڵĵʱ䣬ΪʲôǻҪǼӰѾЩ㲻ҵڻûдĦôʲô˼
ܶͷ
½˴򽻵ҲмˣһᣬӻǺʹҲЩ֣Ҷȫĥ͸ˡ
ܶ˫ֻ˼
ôĿǷ弯̫ҪˣЩǣȻǵĳŵıʽҵõö࣬Ͻҵڲίˣ˭ԸЩŵˣͷмΪ˹ҵȥ˵ģر˻ǾȨܴĲŵˡ
Ǵ˵ô쾩ǱߣҵЩҲͨˣǱ˵Ǹոձڷȷڲ˶пŪɳɷҪ׼֡
ϷЩƣ
ϽҵϰʲôƾڻʳǸ£ҪɶԴɶԴҪôһ¡
磬½ʮг˵˿϶ϵҿǻǵڴ¹򡣡
һֱûôԵܼСŴѧУҵûãҪڸλֳѧϰشһ㶼ᷢԣԼλֳһĪչӣҲ˵
ϷܱĻҲͷ
СܵĻҲô˲򵥣Ƿ弯ҪɹѹػڴϣҪչҪǺĻȻ⻹ȫι̣еĹϵòˡ
ԭڴ绨ؽλС½ԷΪʹϷ壬ʱ̬ѾһһٰʮȵĴתˡ
ܶ˺һŵͷ
ҲҪܹ֮ϵϻǽǳԶٷͻǮŮ㣬½Ͳа˵ʵ¸ɲ¸ɲûãǲ֪½ʲô޴ְ
ҾûǴǮơŮ֣˶ûвϲǮƵģ˶ûвϲƯŮ˵ģ½ӸλǰЩ˵϶ǾģҿҪӴܵǵĳ⣬Ϥ˺ܶ鶼ð죬Ҿ˵ģ½ֻҪ´ǿ϶ҲǻҪģֻҪύˣ˴ĹϵжɽĻᡭ
ܶϷ˽οĵͷ϶ôҺο½ԿǿǸɴ¶ˣǰ̲ҲܵطϵˣͿ˵ĳһ͵Ҳ˵ǿϽҵŪô࣬ŪҲˡ
˵ȡĿǵύˣҲֵֻҪ·ӣǾΣҲֻʱģƾֵܵı£ǳ飬ǻСǮ¶һãֵáֻмҲע⣬Ǯ̫ⷽ٣½¿ϣ̫࣬϶ֲգû֮ǰòҪ㡭
ܶûԼֻ֮ǰʵύҪʡģûھǽύзˣһҲʹ˼ʹ̵ķ˼

ʱ֣½һζڱ·ϣ¹һС꣬ذûʲôˣƮһ˿˿ζĳ
ߵҪ·ڵʱ½ʶͣ˽ŲҲ뵽Ҳ֪ôˣ
ڼ䲢ûϵҲûϵݡ
½Žˮ뵽
·˹ϵҲŮ˾еһͰɣ
һܲŮˣһ룬ﻹǶЩʧ䡭
½һŻȥԺеǸٻӰĿЩǵĽתϣƽٶȿ˺ܱܶ࣬ߵһҪҲֳͣؼѾʼǣԭһƬûעʯѾ˾һƽ֮ҲѾ¶һ鿪زؿ½Ը⿴ġ
ڵػر͹Ľ׶Σץסᣬڳн֣õؼֵһȽ䣬Щص۲һʲС룬һԭĵطһ룬ĿҪΪеķչһõĻΪҪһԭӵĵطһзز˾пҲǳ뵽ĵһͰҪһͰ𣬾֧һԿӲʩıҪʽ
лǼ򵥵ĸ㷿ز޼ô򵥣Ҫ֧ţҪӳе˿ڣһܱߵʧũֱӱɳˣиΪҪǱҪչҵ͵ҵṩľҵᣬ˿ڵӣȻлͺпܿĻ
һ棬½һģǾǷ۵⡣
΢еͷԵĸɲѾصļֵڳн賴ӲҲȤŨ
л̼ӿʹ˿ڲϴũУͨѧ֮ѧҵеģǳо÷չũˡ˲źͶеģش򹤵Ĳ׬ǮҲϣڳｫһϯ֮أһ൱Ⱥ壬ԭס˿ԭСҲиƾסĸһ޴סгγɡ
ⲻܲ½ЩģȻ¼ôؼۺͷ۶άһϵ͵ˮƽ½ǵ÷۵ķ°꣬Ȼмʱ䣬òӡ
֮󣬹ڷزҵȻ֮ǰҲĳغк͹͹³ʡһѣΪĭ˲ʹĴۣһȴȫԵģõؾ׬Ǯؼ۲õطҲ뾡취̧ߵؼۣԳʵطĲ
ҲʹÿԻȡ޴سýĵطԷչزҵ쳣֧֣ѵؼ۵ĸߵһеķչˮƽͿȫγһڷķزȳټͶ糱ʢУʹùڷ۽һͨ
ͨͶٶԶԶϷ۵ٶȣ̬ƻԽԽԣ߳лһ㣬һ߳к;÷ۻһĿࡣ
۵ĸǲóͨͶ߸ܵΣϷز޴òʧʹڵ̰ļزͻĸһһһҶֳһױŭĲȶ״̬һìͷױָΪеŷ۵ߵͻἫ᲻ȶء
Ϊһźߣ½ķϣڽﱻ˴ǡ
һ½ŷǳʶģ߳Уû㹻ҪıòѺѣҪͨزǰڵĿֲ̫أǾҪ¡
ηչϣȪǴڷ磬ӹνþϽĿ̸֮½ֺȪķչ˽Чܲ롣
Ȫɺܼ򵥣Ǿĳк㹻ͶʵͶʵϲĽȪ뷨ķչҪƽ⣬޵ĲʽͶ뵽ＸЧõĴҵϣЩҵĹģͲҵ켸ްҵʹ֮ΪȭͷҵĲ̻ЩϣҵȻЩ޿ɾҩҵȪǺһ¡תơ
½Ȫ뷨ѾˣȫֻȪһԸггҲʤ̭ĴַпѾɣԽԽгı£ֻԽԽѹʹڿŻҵơ˼άʽȵȵľ¿µʱҲʣ˼ңòʽֻӴ򹷡ĿԶһҵչĴƽ̨ҵϢϢƽ̨ʼջᷢãΪЧףҪЩҵⷽ滹ӦгΪ⣬һϷ֣ͨл󲿷ָɸɴתתơ
ȫǹϵĳͻ½ǳ˵ȪΪʹʾһЩҵȪǲÿɷȻȫĴȭͷҵ뷨֮УͺѰ졣
ôΪһҪ㣬Ǵķ棬ϣܹΪһ䷶ΪҪ취˷κδڵѺ

52 

ʱί֪ͨ½μͷᣬ½߽᳡ʱ֯ŴȫҲڳʱ½֪Ҫʲôˡ
ͷᲢֻǺ͸ǲμӣǸǻзֹҪ쵼μӣͷǳί֮ǰͨᣬ۵Ϊίᶨһķ򣬶ͷеȺǺ֯μӶС
Ϊ֯μӵͷҪо°⣬°ʲô¶ΪкҪġ
ʣ֮ǰȪӦǾҪºͽͶŴȫйͨǺĳίҲĳ̶ֳϴк
½֮ǰĵǱʵȪյ֮ĽˣȻֽ޶ȵģ˵ǽɻ˵ǽ֮ΪҸɽΪһЩ
һ㣬½һ˼׼ģֻû뵽ȪĶģȪͻأ£ĸоͻȻϮ
½ҲĴĦȪôԵɣȪǾԼ֮ǰһЩ޹ؽҪջпأΪЩҪ£ȪίǱأ
½ҲЩòסȪʵ뷨ʲôҲֻпȪڻϻ˵Щʲô
仹ǵһβμͷᣬǰǳίֻԷֹ쵼ݲμӡڣίߣҪվίߵĽǶȫشߣһµĸ߶ȶҲһȫµ顣
Ҳܿᵽ˻յĲѰ֮
ŴȫƽذѴ˴оͼԼҪԽʱ̧ͷһ˲䣬ʶɨ½һۡ½˼֮ɫԵúƽȪҲһӣž޲
ŴȫҪĽһֵԵʱ򣬽̧ͷȫʡеķչܿ죬ѹҪ벻ˣǾͱڸɲʹ£һЩλͲΪԭҪʵǵ˼ҲһһγίͨȻӰĹҺͶŲҲͰͼһεкɸѡͷҲҪȷѡŲٰ¡
һĲ
˴ε漰٣ĿȻǷۺίǵĵܿѡֵĸҲڴ˴ε֮С
Ŵȫѡѡ֮󣬰칫˳ţȻڿǵصλõѡ
زôձ󣬷Ҫյ˸Ӱ飬΢֮ܿλҪںܶ˵Ҳۺ졣
λúܶ˶Ӫǰ̽ҪܿλãΪϾģгһķȨίǵλôҹȨȪҪġ
ȻЩλöֹһѡˣ½Ҳܶ˶ģЩѡУίǵѡȪѡصسҳϺȪϵҺ鳤ԸҲЩƣóںͷ洦ùϵܹΪͽܽܣοҳϹҲУҳλܲ
ίǵҪѡίоҵ֣ʸϣƫѡȻе½⣬һȪС΢ԸȽķ½ҲȻȪڷƽȹɣһһˮƽоελϱ־ҵҵҲйоأҲйﵣسίҲֻ½ֻƽӹһЩο½оɵλһµзشίǵλܷʤΡ
ѡǵõ˽˵ͦȪ֧֣ĳίҲᷴԣҲû
½ֳηίǲ⣬ЩȴгһԸܰ쵽ġ
ĿܿصسѡرܿѡΪء
½Ҳίǵѡϣ½֪ΪǡίеһԱ̸һ̸ǣܱʾǿҵķԡЩصһϣķȨޡ
ʹصسķȨͬҲޣҲǴ淢һЩյľȨȴȪģһֱڿǲȡʲôķʽʵԼͼίѡ޹ʹĲָѡ̬ģѡúʵѡΡ
رܿλΪҪĳнĻѾܿҲӭһǰδеķչѡѡķչҪȻУίҪȫ֣Ҳǳе˺ҪĽɫѡϣ½ΪһҪ֮
Ŵȫҵ־ֳⰺΪܿѡʱ½֪һѾɱ⣬Ȩ޹أ¹ܿչĴ顣
½ⰺûκεĳɼҵϵͳʵѾʼܵǿҵĳȫڳϱⰺûʶΣѾ٣˵ǿΣ޲ߣֻ˵ƽӹȻƽӹĳЩ˿ǳ
ܿķչ϶죬һƽӹĽɫܹʤεģҪг徢дд˼άΣŻһչ޶ȵķӳһ½κ˶ס½һ˿ڣȫͬ־֪֯³ⰺΪܿѡǳһôĿǣ
½ҲЩѡǶŴȫܾģⰺѡ֯ŴȫʵίȪֻ߽ǽŴȫĿڴѡ
״һֻԼȪ֮ĹϵҪһ΢Ľ׶ˣΪԼĿ꣬ܲ߳һ
ŴȫȻ½֮е֮⣬̧Ŀ⿴½һۣһ²ŵ֯ǵģнƿ֮󣬽궼൱ĳнѹҪһӵнϸߵȽĹ磬ҲҪзḻȺڹ飬ⰺͬ־ιسίǣ㹤ḻҵֳӦܹʤְλȻ½гкʵѡҲͷᣬ֯ҲҪȡλ쵼ͽ顭
ǣһ޴ķչǳнչ⽫ΪܿչĻŷͬѰ塣
½һ֯ԼĻԵøΪƽһЩһ߻ȫУķչǾҪģⷽҪ֧ŵ㣬һܿһǿȫеͷֻҪͷͷܴܱ߱ȽϽļأʹ⼸صľҲһӿ췢չ
Ȫ¶˼ı飬Ƶ½Щѡ飬½ȻǱȽϿƣûжλίѡ̫飬ܿѡϣ½̬ȺǼǶ뷨

53 У

Ȫ˼ţ½ȴûдס˼ܿҪҶԣȻҪҪһİӣΪɫŴʵִ᳹ƽίߵĹؼְ𣬿˵ɫѡúãڴٽܿᾭҵչѡòʣпӻܿķչЧܿõķչᣬϣһҪؿǡ
һֱޱĽƺ̲סˣüë΢΢һ½г˼ⰺͬ־͸ûκ
ýʯһ˻һ£˶ܵнŵζ
½ƺȻδһ㣬˵
ⰺͬ־ҪûҲᵽλãĳƣǲһʺܿλãҾλʵѡ
½ûΪеĻ˿ãǺƽļԼĹ۵㡣ȻὯֺϣȪⰺģ½Ҳη壬ͳԷü־ͱҪ֣öͱ붷ֻҪļķչһҵǾֵá
Ҳŭ½Ȼ֪ѡǵõ֧֣ȴǿӲıʾԣԾǳġ
ΪֹܵȺµĸǣҪְȨЭǷֹܸɲº͵淢Ȩ󣬽ȻӦˣ¶ԷгҲӦ档
ȪһֱעŻ᳡ϵƣΪίǣڻű˲еһƣǾǶԻƿȨԼĲȨͼˣ罯߶Ŵȫ½ԼģǺֵþ֮ԴһܳȻĵλϣҲһֶΣҲǼԦ±ߵַҲϣʧأ½ͽîˣ֪ԼҪˡ
гҲ˵˵Ŀеѡɣ˵Ҷһ£ѡ쵼ɲзҲֻҪǳڹģֻҪķչ֣
ҽɿ֮ܿίǣ
½ĵ
½֮Эǿг徢ܿλøʺίκܿȻͬһ𣬵ĿûϹģ͵ΣȨغͷС˺ܶࡣ֮Ҳ뷨
֮
ԣΪֹ֯µĸǣ︱ɲǷǳ˽ģϾͷ֮ԭڼƾίģڿĹҲܵûӦۺϹľ飬ο̫ǳʤܿ
֮ĸɲͷԱȽһֻ֮ǰҲһֱڼƾίͨԱһֱƾίΣûعĶ̰塣
ҶԴ˵ĿȫһΨͣΨŵǾ٣øҪڵϣһζűͰվеɲʹã֮ڼƾίĹɫΪǰķչҲ˲ٹ͵ģڿʹܼĻ£Ҳȡ˲СĳɼЩڵĸλƶҸΪ˽⣬Ϊȫְܿλøá
½Ҳԡ
˫ִ
ȪҲ΢΢ü֮ȷЩǽ˵Ҳûд֮ȻףϾ鲿ŹܷԦӵۺϹȷʵһδ֪
ҿɣ֮ⰺͶ뿼鷶ΧǿԸ෽
½ķԣλõѡֻʱãȻͷͻҩζճˡ
翪ʼͷᣬСʱֱϰ˵ŽȪôҲû뵽ͷᾹȻῪ˼Ȼ½Ѿֻ²˵̬ˣȻĿµıֻ˵ʲôһ㣬Ǿ½һһǿҽ˸ɲϣȪҲеڡԭýͶŴȫǰ棬ڿŴȫѾǻòֳί֧֡½Ķ֡
ȪֻҪԼȷ̬չжһίϣ½һһ񣬵Լ½֮ìܹҲΡ
άְӵŽᣬǲΪίǵְ»ǷڳίϱɣУջҪڼϣ֯ʽ½Ҳ޻˵
½ҲãҲ֪Ȫ£֮ڳίϵʱ˺ܴб취֧ڳίϺʤ㡣ֻȥҲû뵽һúð취
½ʶóֻͲعĵ绰½Ҳ֪عҲﲻæڷƵʱһһ£ͺܶˣֻһعѾȥѧˣĹҵ绰
ѩֲܺԼ˫˽һᶥŸȦ
½ⷿźЩѽ⣬ɴ¥ųд
½гȫ򿪣ɷڣԼͷһ滺һЩ³ڽ߳Ե㶫ֻ³֮ŷ֣ȻϴκͰڽ߳Էĵط½ҡҡԼǱʶǼЩ飬Ҳ֪ݻΡ
ʵҲһЩıɷ˶Ѿ֮ԷˣһԸҲˣڸм½ͬʱҲһʧ䣬½ǰ;һҹҲȫ⣬˲нˣаԾһҹԼļУһζҲܶ죬ܰ½͸
ֻô룬ȴʱʱǸӰرڵϿʱͲļӿ죬ףһһ˿Լķӽն˿ʵһ׵顣
һյԼı仯ܹȴסһֱϦദΨΨѾǶòˡ
ϴ軻·վӣžеԼ˯ǡôؽһ޳߳ĳƺһ߻ޣŮ˵ġ
еľôɻ棬ʣͺķһңһְžϣһḧŽ˵ߣһ飬Ҳ֪Щʲô
ʦ㣬ֲԾ˰
ſڴݶһתͷȥȴΨԷֽŹغãϱЦЦһɫ˯Ҳϸ
˵ûô¶˯֮ȴ˿ԼѷɫΨἸۣ꣬ǻ̵ˣഺҼ
Ψǰһ˽ĻɰȴЩʣ屾ֽܵ䱸ﱾֿܵܡ
ɷȥǶʱѹֵòԼɥΨͬˣҲ˵ô£ڱ͸ЩôЩٷ飬½֮ǰҲǡ罺ϥԴһҹ֮ƺôҲزǰˡ
Ψľʵñķ񣬸û˼ˣô˵ΨһңǹˣΨӣ϶Σ޷ΨһֱЩ
Ψỷڰݵϣִ룬֮ĴֽӲڽŻѹõıա
СΨ˯ɣҲ۵ġ
ΨȻûбסԼȴҲûƿĶԴԼΨ΢΢ŤŤоͺصСʱĸ׻һ㣬·ĸ׵ĻůĻ¯캮ضĸ׵ĻԼõ˯
Ψɱ˰ݣ
СΨϲʦĻͷ

54 ǰԵ

ݱΨһ㵹˴ϣԴ֮󣬰ݻ϶סڽȷȫȫֻ֮صԭס
Ӵ֮ᣬȥΨɫ΢ڣ̲סڴŤ˼£ĸܴᣬʵʲôúܡ
Ψ̰ղԼ㣬Ψ֬ഺĵԣ뵽ỬĴСڻĥǻ֮䣬·˯ѸԼ˫壬ǰݵд˯жٺȣһҹ֮ŪУһ˯ҲڲסӵнۣᴥҲио
±Щܣһ뵽Լ½ƺǶΨıһ㣬ЩΣ뵽΢΢ƫͷΨһƬκ죬ǽķɫԽҲЩ̣ܵ־Ҳʧ
΢΢¹뷿ڣֻĴ֮ϣѩ˵ŮԲࡣΨ͸΢΢Ѫɫɫˣ˵壬źһ˫ֵĸŪס΢΢Ծţٲס趯͸ĵ
Ψ˵ĸоľ䣬һڼŮȴһܷŮľȴһգڴϣ˻ղ˸оìܵŮ
ЩĲɣΨܿȻ飬㺹¹ӨȻ⣬޵ᴭĻŭţᶶţջƽߵĲݲĲΨִֻ֮Ửů㣬ˣ֮ݻҪþĶǣ޷ǣΨģǳһļĴоƲԼֳ֬
丧֮䣬ΨȣɢţðݱﶼΨһʼǿڰݲͶˡ
һ󰮸ΨֻӺȣйɻ𣬻ȼÿ缡ͷ
ΨҲЩ⣬ʦֶεƺǰһûµĹӶˣ۶ʵʦ㡭㡭Ǵѧġôô
ΨôһʣһϵĶԾֻʶİ½ϵΨϣһӾͱΨ쵽ˡ
Ψͷϣû׷Ϊ˲Ψʴ£Ҳ͸ĵš
Ψеʺܿ;ܲסûһؽţǿܽת˻Ͱݲţ˵ϢһΨû㺹죬ûһǬĵطɫںӳ֮ʵþˡ
ţΨļŮഺֳĻᣬӨʤѩļ϶Ѫɫ֮ʵľˣﲻɿϧԼǸŮӣԼв֮
ʦ㣬ǲˣ
˾Ķû˵һᣬΨʵ
ûС
ʶĻش漴һһΨǵЦǿԿһС
Ψ˵ȰСҲݷḻͰݴС־һ𣬰ʲôġ
Ψɣ֮ǰ˵һ֮£ֻ˵㱻˰㣬ȣѣ֮ɲ겻˵˸ʣΨµóԲʵû˵ѣ֮ҲǱؾᣬûʵݵ飬ƺӡ֤Ĳ²⣬ݿ϶;ĳֹʦ㣬Ƕˣô黹ң
ûʲôˣСΨȥְɡ
û뵽ųڣͱΨֱ˵ش˻ݲһԼղŵı֣Ҫɶѡ
ӷŰݵĶΨ;֪ݿ϶µġ
ΨǹҶһ㲻ѻԼ㾽ˣǳı˴֮޸ңؿƿΨ֪Ӱֻ֣»Ҫȥһƣһץס˰ݵҪ֮Ҳá
ȻţΨƹɾͲôˡ
Ҫ˵ҿҪˣ
˵ΨͶɦŪţǰߣΨһ֣ЩԲûһɦðֿЦˮѾ˳ˡ
ҲûȫȥֻСؽ˵˳ȻҪǽľգԼû취ͬһң½һϢû˵ֻ˵Ͳ֪˭ҲӽԺͲټˡ
˵֮󣬰ҲЩΨ
ʦ㣬ҿûôСֻøңǲǲһһֱû˵¡
ĬȻΨǰҲòʹֻʵں˵ڣҲҶ
ڱΨôһʣǹ˼ˣԺһ¾͸һΣֳױĸо·ͷŶռУĿֶԵ΢ָĵĳͷףһжˮ齻ڣΨûйˣܹᵽԴζ
ԽΨٷԽǸоʧ䣬ҲԼȡʵһֱΨôһʣҲоΨһֻܵӰû˼ȥӴԣ뵽ݾԼΨع鵽֮С
ɻȴ֪ô˵ǣ˺һ˵Ů֮ȷʵʴǣ޿ֻҲҪòᵽζ
Ͳʶôأ
ҵк˵Ҫôǲⲻ⣬ҪôԶˣΪ˼Ҳ͡
ΨƺԴʮֺ棬ͣ׷ţݼȻع飬ȻЩΪ飬ǽ˲ܡ
ΨŰݵĻͻ뵽һ£Ψֱת˰ݵ񣬲ܿʦ㣬˵ǸͲʶ⻰԰ɣʶô֪㣬ıңǿ϶ʶģϽ̹׽
ЩգԭǸ̾ģͨ˿ѰĳɽȫЩ겻ᣬǱΨ
úúãȫҲʶϴڳǽǵǸˡ
ѹ֣ѹ֣Ǹ˼Ӣ书ֺãУҪ˵ʦ㣬Ҳܲǣѹʦ˶ġ
Ψ˵ţյݵĶߵ͵͵
ʵʱͰղŽҲء
ȫû뵽ΨȻַӦɾȵΨ΢ӣЩʲôĺһ㣬ȴŻ黳ͭɫļ͸΢΢Ľߣ֮иһ˿崿ģŵðһʱ˵ˡ
ѾͷԣοҺûϵˣӦϲˣʲô°
ݶŪЩ״ˡ
ɶŮˣ˻ҵˣ
Ψֹš
ݸû뵽Ψ˵Ļ仰׸ʯˡ
Ψ˵֮ŰĿɿڴӣҲžԼ⻰ЩˣҲЩҲסʱңҲ治֪ԼΪʲô˵ֻһƺ𣬲ʣѲԼ滹ǶԳ
˶û˵ͻȻݸڴͷϵĴЩתһ£ʱһѸٵɾϢһ²˵СΨλн飬ҵóȥһˡ
˵žæ𴲴ϾкһʹҴҳŶȥ
ݸճţΨҲߵڿųСİݣﰵʦ㣬϶
ݸɾְҵнǼҳ㷹飬ݵһٶ˻ɡ
ȥλס֮󣬾ͰԿ׻ˣɸղųŵ飬ȴױ̨ϵԿ׸ˡ
Ψ۾תתҲϽ·š

½ڴϿһƷİݾ˳ԷĴ˵̰
Ȼȥʲôλϣ½һ˵ȥλΨ϶Ҫһ
طȫôһط
ûתת˲ŷûԸһˡ
˵ֵ
һ˺Ⱦʵû˼Ծ뵽㣬ӣҲû취ȡ
һʵ̫עĿˣ½Ҳͷ˺ȾƵĴ㡣
½ҲЩԼΪʲôҲһȾ̫ƣҲһ˵˵Ǵˡ
ҲЩ֣гҪͽ˶ǣôһ˺Ⱦƣֻǿ½ȷʵһ˺˲پƣƺҲЩ£ʲô¡
һȥ·Ȱɣ
ݴʱЩڣ֪͸ҸɲôƷˡ
ˡ
½ʱҲû˺ȾƵˣ׼ظˡ
ֻǰû֨½΢΢ƫͷĹȻЩ½ĿݵӣƺЩ㱣ԾӣƷȹװ䲻ȴŷΣӢˬɢһָ߹ȻʣȨ͸һֲַԭеԸг죬һȻַζ
Ѿ˾Ƶ½ﲻڳĳǿҵĶ

55 Ʒ

½׼ظĻ˻ȥŻţ½ʵôˣ·ָӽͨû鷳˰ɣ
ҡҡͷ
ûˣڻָ˽Ůжӵжӳˣ鷳Щ˶ȥˣôҵ鷳
˵ţ뵽Ϊԭίնȥˣ½϶Ϊ˵˺ܶˣòΪķɣ
뵽ﲻɵ
лл㣬Ȼȥ˾Ȫ֮¶Ŀڶ֪ﶫأֻ¿϶Ҳ˴鷳ҡҡ
½һЦڰֵ
άһ֮гΣЩȺ֮Ӧǹ㲻лң㲻ʲôҲӰ쵽ʲôҲþǷʲô
½ЦЦ
ЩķɲΪ⵵¡
ݲЩ֣ʵ
£ʲô벻ʲôķˡ
ڰݿгĴæӦģ֮⣬Ӧʲô½Ȼһ˳Ⱦƣοĸҵݱ½Ӧøɵúܲ
гû𣿱нˣ·ɶкһķزõأҲǲ˴кӦ㲻þͻСЬӦأֲϹ̰۸ܺ͹ȵȵ⣬ЩǷ£ȻҲֻС£Ҫȫطչܿ죬ˮۣˣץסʵֿԽʽķչǾͻһҪ׷ϣǾҪʮŬʵǣܶ˿һ㣬סȣ޷ȫʩչ
ʵϣӶΣ͵ĴδΣʮǴ½÷չʮ֮꣬ΪƽʮҲһĻ
ݲЩ飬½Ȼźܾ񣬵ȴܸһ־⣬ǲϵģһִ¶۾ĸо
ǸɴµģҲﲻæһа취ģǲҪ̫ƴע壬ǸıǮ
Ҳ֪˵ЩʲôֻȰοš
½ɿ˰һۣ˵ú棬ֲ¶ĵ⣬ϾҲԵ˶ˡ½ղ֮Ըı⣬ΪոȾˣݵ˫ˮڲסһ˿ʧǻ֮ģһ㺵ʣֻغУ漰žڰݵ֤һ㡭
½һ£ӵ˻ˡ
ݸ½ӺϢЩĻţ뿹ܣȷе˵½̶̵ĸ־𺶵
ʵҲ֪½Ӳԣ֪²ԣᷢʲôҲЩԤУǳˣҰΨסԿ˳
Կʲô붼ú߳ܡ
ҲףԼΪʲôһɣԵעȻΪʲôڽʱΪʲôԼȻһᷢ״
ǳȥɷڤڤΪҸѡɡ
ݺ˼Ҳ벻ȻôԼеբѾˣеբһ򿪣ˮ̰㲻ʰһղܣȻһҹˣʲôüƽϵأ
뵽ЩȻˣҲ͸ˣ뵽һ½ǿȵȣֱɾһ˼˰ֻкһȣֻǽӲ˵ģǿԼȥͷֻԼʱԺľ桢˼Ҳղˡ
Ѿȫʧȥ˰ư͵ֻôŹ̵ףڰ˻ƾŰԼ
һᣬ½׽ס˫֣˹ĥЩûң
ݵ͵͵ĶһþƮ΢硣
˵½ֲԾĻ¡ķΣϸζůĸоü΢˫ҲԽ룬΢΢ӣʹǱ˫Է½ȴܵļͦ
ȴǲܣĸоȴĳ±˿ǺߴӵĿ½һۡ
һ۵ķ½͵һϵȲļӴ
Ҳܵ½βϣĸооȹôæ˿ҲûĿֱӵش̼塣
Ҳһ±࣬æֹһ£½֪˼ջ˫֡طʺϸĳЩ顭
˻ǵһס
ڵƹҫ£Щڣ½ƣڰϣֻý£Ͱ͵ĵúϢɣҡȥյ㿪ˮ
˵׼תȴ½ץס󡣰һ죬½ڰĵͦģҡҸɡ
½ЦЦȻеŲҲͲΪڴϡ
½˾ϢģǾʵڻס
½֮󣬿һһЩɳ֮򵥵þߣССҲ򵥵װһ£ҲһһʻһЯʽĲ³֮ϴԵܰࡣ
ס
һߵ͵͵ӦţִϰĦݵջǲ֮һ֮һֳˬֻҹĦĦȻǲġ
½Ҳ֧
Ҳ㰴
ݼ½סæ
Ҫ
ȻѾˣںʲôϲĵĿֵӡ
ܼ򵥵һ仰Ҳÿһ˶ԼŮ˵ǧΣȴðһûҪܾ½˼ֻǳŮԵְˡ
½˵Ҳţһˣʲô˼أȻһѡ˷ݣٶһΣֺηأȻǾʹʹְɡ
һس
Ҳͷν֣һ˫ֹ½ĲӣͻȻƻĻӦ½Ӽ½вϵĦ
½ķķ˿ǣ񾱣ı壬ķ۱ǻļ͸ǲ㱡·ĴԼУ䣬ͣžȹ֮ϣ࣬ϸĸо½ʧһָ̽½壬ҲʵطĦ½塣
ǰ˫еø߸߽ͦţһӼѹ½֮ϣŵԵĴУеһܣŪ½ҲЩԼβ಻ȹڣȼӶᡣŨŨղܣȵ˳ûֱϢʱ˲ŷֿ
˫ĿգҺ죬¡
½ŵʹͷİݣһֱƵüĿü΢ĵĿɣ续Ĺ£ǽϾİС¶⣬źࡣ֪ʱһƷѾ⿪Ʒ±ǰ˫ŵԲ¡ɼ˫״Լֳ˿µɫ
ҶƷ£ѩ׵СȺ޳񾱣͸ťۼļ֣ڵɫĹâڰʶĶ֮£ȹʱŲţ޳׵ĴȣԸеŹǣʱʱһš
½ﲻǹˣ˵ĲΪǸǳ˵ĳٸһƷ˵Ůϣ
½΢ŵĿһ˿϶½ԵҲ˵Ľ
Ҳ֪һƷƸ½ͬһ˵ֵһҲţҲţ
½Ҳٵ飬ݵȹһᣬ涸Ȼէ֡ȹᵽϲȵѩӳĵøΪޣȹֳǴ޵Ĺֵ
߹İݴʱκңƷ⣬߶ˣ˪ѩļ󣬱ͦطȴӯӯһգСƽ̹ʵ˿׸⣬λԲ̣ͦ˫޳ʵһջ
֣ջӣ½ͲӿһҪƻĺɫ
½룬˶̰ģŮ˺ͺŮˣ˶ץǰ£һϴ·
̼ģһЩĵطƷŲ顣ְҵ˸о͸ΪǿңԭӦϣȴǡ
˷ܣ½ҲǲԳ֡
϶ʱ½Ǵչ۷磬ҲͶ룬ܿ죬½ͷµİݽƺر
տʼʱ򻹽еúܻˣƺȴǿţԸгԭͽޱȵĵطȴǹøζʵҪжˡ
½ɰһһͿأڴϺԱȸߣ
뵽½ɺǺһЦȻǾͿ̶ã
ݶʱе½ͰԵ½ô̲סˣﲻЩ࣬Ȼ֮ôǿţô½Ϊ˱ЯʽĲ³һ˫Ϥ۾

56 ˫۾

Ҳû뵽³ˣҡͷ֮۾³Ŵ򿪵ʱ򣬵ʱûֻ˻Ÿֻƣסˡ
³˲ǱˣΨ
ҲΨΪʲôҪ³ף￪Сƣ½Σ϶ǾΨĶۣ뵽ʹΨСʶ֮仹龰Ψţһ޵ݵĸо
ҲֻаΨƣҽҴΨΪ½ˣǸ˾ò
ҲֻĬΨһԹۣеǳıŤͽţֲΨǰֵ̫˵ҧţֵΨ½֣͸ţļؽɱ񾭣ͬʱĽһĪĴ̼һֱĽɣ½ʱȴޱ͵ϳ۳ţĵĸоκʱ򶼻ҪǿҰٱ
޷񣬰ֻԼƴڴƴںڶҪ˶ռһ㣬ڼѹȥȵŬȥɼҲ޷ƣֻ˶ƮɾСΨһ߿ŶԼ˶飬ζʵ޷ԼҲܲ³ﻹΨС
ΨʵҲֻȷϰݺӵôģûйۿֱֳĴ㣬ֻûƵҴע±ߺþãҲû˹Ϊ˲ˣȥһ䣬صң׼ٿ˲Ǳȥˡ
û뵽ǣʱ⴫˽Ųſ˿
ĵһӦǲײˣǻ˴˶˼׼ֻ꣬ǴǴ֣ɲˣ漴뵽³򲻾ã漸ûװʲôӦÿԶأ鼱֮£Ҳ룬˽ȥ
ԭ룬֮Ҫȥϴ裬ͿԳûû뵽һ⣬淭ƸöһҲû뵽Ǿǣȵ죬ĵ³һܾȣڶܻȣ
ȵܲˣԼðűֵΣգҲòˣȻҲΪԼһֵɣΪܾʣҲǺʶʶ
Ϊ³ҲñղŽеôˣҲûֶãֿܿʼţߣس֮ղŸΪǿңҰݻƴһڴŲշתӭţȻΪǶȵ⣬˵ȫУܿݵݣܿ˵ĴΣݸĽţ·Ѿˮʪ͸ųֽѹɼŲ̧˫ָöһǰһذԼߣӭһһؽ߳ĶƶݣӣסŻĴϢĿãǲסŤҡڴһƬĲ⣬񴲶Ʈҡ
ݵ˵ﲻѣȻһٷɰݴû㡣
ܸܵõƺǽһˬޱȵ״ȫȣҲǰݸνƮƮɰɡݵû˵ٻİŮ֮䣬ԶŮŮ֮Ҫ֡
ΨҲ鲻ԽĸθȾţһ˫ҲԼţԼһ˫ƺԼһ㣬˵ƺҲǰݶԼһ˼Ψֻкһȣֱ˳׵׵ռУûһ˵±ָоʵڡ
ǿԼȥͷԽǿԼȥ룬ľ桢˼Ҳղˡ
ϵİͬ¾İһֱֱͷʱΨҲڱˣֻ˶̱ˣ˿ųڲŲµ£֮䣬ֻǵɣҲôĿˣǲƮƮɰɡ
ʱݻϵ˲һƺǲζУһᣬڰݵĴߴ£˲ȥԡң
ΨҲڻعô϶ĻϽߣһǿȻôò£Ҳ˲ȫ飬ȼʪģϽĳ˷䣬ųһвɰԽңҿղ˳ˮ֮УȻ³﷢ּٵĺ϶ᱻ֡
ֻǰݻôԴЩ㷣˵ں޵ġ
ݴʱ˼ûΨϣȻΨǻƣΨԵǸرƺ½Ҳرӣֻ½϶벻Ϊе˫۾ˡ
ô½ҲĪĸˡ
֪½гС죬ԭ򣬰Ѿ˴½гʧ׼һԼõĻ䣬ϾԽԽݲʹԼ½ʲôϸ𣬼ǽ췽ҹ̷
½ȴòֵܳʱˣϲã˿˼ȫ½ϣԸûҪΨˡ
ԡ½ȻҲŹԧԡĻᣬ֣ղ̫˳Բûǹ浶
صϣ˵½Ҫȥ뵽½֮ǰںӵЩƮı飬Ҳ̫ˣЩ¶򲻴һһ
Ȼ֪Լ޷½ٰǰݾ¾οһ£Ҳ½ò١
½ͷ
¶УλϾͲûз¶ֵõÿ農Ҳá
½˵ЦЦû˵
ݲĵĵ
֪Ҳﲻæ
½ȴǰ˰ֵ
ôﲻæǰҴæˣȻ֪Ĵ㣬ȴ鼦¶˾ġ
ôˣ
Щŵ½
½ЦЦ
ЩҪ죬ÿԽʽķչҪסᣬЩҪһһ磬ǾǿԽʽķչˣԸóֵʱһҪֻ֣ҪԼΪǶԵģŬȥȡõĽ
½˵Ȼ˶ˣȻЩϷ̡˵ڶμͼ˴ϣĹϵȷʵǷչ̫ˡ
½⻰Щ˼Ҳ˽наϲ
½ĵСѸԣȻҲ뻨ԵˣǽǴδйģû뵽ԼǼ񵽸ˣǳͣ棬ȥãһҪҪ죬᲻ߡ
᲻ߣҲߣٺãҲнƣȻͻΪӢڣһ㣬½Ǻѵġ
½ûð¥Ƕ¥ͣڰĳʱѾˣ·ûʲô½һ߿ųһ˼ţϵļ֣Ϊ˺ȪͷȷʵǴֳĵ˽ԿԼûʧҪǲϣȪĹϵ̫ˡ
ȻͷѾʾˣһڴ죬ͬԼгʧ
Һаû뵽һҲ˸óʱͳ֣ǰԼӻûʧγ뵽½ʶҡҡͷ˺ôľͷŽ˼·»ص

ʫ߽˰칫ңļݸ½гʱҲɫİ۲Լϰ飬֪ϰΪ°źͿ鲻ôá
ʫ¾ξսһ˻һսѣ˾ͻԣƴһı仯Զ޷ա
˶Ϊ½ȪϷִ϶ûһ½ǱǰսʤͷԶӹߣ϶ҪģǹʫȴԼϰû׷ˣ½ͷǰ㣬ðʧǾгˣһʮг˭˵ðʧߣ
ϰϸ£¶˼ı飬ʫ°һϰҪܸߣռͷҲ˲ٿƿ̵ڹʫ˵Ҳһ飬ǰѾ֤Լϰѹܴʱǹؼʱ̣ǧܵӣǰ
ʫ£ٰüдһдӡҪá
½̧ͷʱ򣬹ʫѾعϰ˽ʫ̤ʵˡ
ϰ彻һݹȫйҵչϣʫҲЩƣϰϺͿϷ˲ͬŬһ飬ȥ
½ռҵĲϣ϶ԭֻǾξͲ֪ˡ
½Ȼ֪ԼҲô˼Ҳûôùʫ׼ЩϣȻôģǾǲҪӿ֤ҪԣҪӲӡ֤Ĺ۵ȷԣҪϣ𸹸壬ºһҪҪ϶ڳίϴһս׼
ʫ鵽ĿǰΪֹ½⣬˳ڿ⣬ѵۺʲһ㣬ί꣬Ե﷽涼ϤҲԿ̽
ȵʫ³ȥ֮½һһҹ˿ûӰ쵽ľлķɣʱֻԼ˼άݣ½˼һϵֻ

57 ת

ίίỹٿ˾ԱȨĦγίϵ顣Ǵ˴γίͷϷ
ȨһȪȪίصȽȪ֮ȪûʲôƺǽΪΣչʱЩӦ
ȪԱߵ½ڲ֪£˶ΪǸ¼ĹԱʵȴίǡгս˵ĽжʤԷЩ˵½Ҳֻǻץùô򵥡
½ս˵½ȡʤգҲȪеѹ
ڵطϵĹرǾùȨǺܾͨⷽȪĸǹȣ½зâȪ̫ȽʵҲͱع˹ʹĺڷչϵǣⷽרңУĸ￪ţӿ췢չǵµɡ
ôȪеѹڷչùʩϵĲͬҲ͵˵ķԽԽ۾⡣
Ȩ½Ŀǰľ£Ϻʤ㡭
½ʱǺ̹ȻĶˣЩı˳죬ֻҪŬʲôԽܡ
Ҫ۵ĵһǡڽһչĹ滮󶨸壬󶨸ίڲûлһȪһЩҲб̬ȡ
ͷϣȻںо⣬ˣ˱ʾƻӦʵСӦ൱ʽصҵʵһЭķȻȪûȷ̬½ʵҲȪ
Ҫ㳤Զ滮ӦСʱҪһǿƽÿΪһҪ㣬ͳнһ𣬳ΪýһڷɵǶʽҲʾܵġ
ֹܿĸгϯ飬ڴչ뷨ԼҪﵽĿ꣬Ҫÿٳҵγɹģãҵھеıء
½ϵǣ滮õίûͷôȻȪһǿ滮¹һʱ䷢չķչԶӰ죬Ҫ壬ҪίҪ֮ǰͨϣ濼ǣԸε̬Ⱥȫֵĸ߶ԼĿ
ȻȪǿƺûκá
½˼֮²ǻعζί֮ôʹ޳ɣһΪⷽҪɳˣҲǺһˣҲʲô飬Ȼֹܾõгͳг֣ǿ϶һĵͰյģҲͲû̫潻Ϻ̨Ϸ
ҪԭǣĶ֪̲ͷϷ
Ȼʾ滮ֱ̬ȣ˵̬ƺҲЩɣԵ̬ȻûԤǿңĳίƺҲЩĲ棬ĲɵĳίǶ̶ͬȵıʾͬڿĹ滮ûʲôڳίͨˡ
ŴȫίǸΪصίǵĿһʼ޵ɨ
оͷϲҲ˲ͬίǵϣȪ̬ȼ½ƺЩֻͬڳίҲ̫ķԣķҲΪܿȡһָõ̬ƶȡһֲԣԣͷ൱ܿ棬Ҳǽ쳣ίĽڡ
ǰ漸ֵѡĵͨ˭֪ⲻͷϷں档
Ȼ۵ܿѡʱ˫îˣŴȫⰺ֮֮;Ϊ֮ΪʣͳսҲ֧ⰺ˫ּȻⶼڳίȽϿĳί˫ҪȻ½ǳ
ǣȻڹܿѡôҿһʱ˭Ҳ˵˭ǻǰ֯ɡ
ĿͶȪĿԵúƶ־ڱصá
Ȫϻ֮ǰҲȲʤȯʱȴԼԼоһ˿ΪģΪ½Ե̫ƽˣһļţЩԾܿѡ⣬¹̫ⲻǹ⿿־ͿԸıģʵϣίֻһϳί֮ǰ˵̬ѾѾʡ
½ΪʲôҪļ֣
ȪЩѽ⣬ڶ½ҲǺ˽ˣ½Ǹ֪ôˣûһİվȡ裬Һͽڳί϶ζڱΪȡʤʱʵ˾ش󷴻ȪЩ㡣
ȪϸϸԺйһߣ֧ⰺӦǻᳬ֮ķϣһжأʵҪģڽӦýʵǲɵģҽƱҲӦ㹤ʮգ󽯱ϳɵǲðյġ
Ҷϣ½ʲộҲð֯ԭ졣顣
½ȱʾ֮ͬΪܿίǡѡʾͬⰺʾ֧֧֮ⰺҦ־֧ⰺ֯ŴȫͶȨƱ
ŴȫͶȨƱȪһȻⰺϸѡϣŴȫҲǳһЩȪΪʱ̣ŴȫǻվһߣڶŴȫˣڱû֧ⰺ֮ıʣ;˾ԱȨˡȨҪ֧½ˣѾ޹ش֣Ϊ֧ⰺȻǱŴȫȨŪ龪һ̬ͽˡ
⣬ȨͶ֮޳Ʊ
ʱĿɿڴ鷢ˣһֱĥĥȻͶ֮޳Ʊ
⼸ڳ˶ţ¶㵲ѵ飬Щϰ˴䲻ˣֶ
ڳ˭ͽǴɿһģôͶ֮޳Ʊ
Ҳû뵽ᵹ꣬ǶĽˣһ򶼿½Ҳ½ˢӣǾŹ½һĻᣬҲʵڸ㲻ΪʲôΪʲôһ֣ýĲɵͬڽһ㡭
ȪҲȫû뵽ݱ䵽ľ棬Գίʧȥ˿ơ
ԭ뷨ⰺϴҲмĿܹأʹ״Ҳ̬֮Ĵ£Żõͨķչȫߡ̫ˣ̫ŽĸоˣԵ̫ȣ˴жϣȻȫȸãһʱ䣬ǽͲһˡ
˵ʲôˣҪ¸ΰ졣
ģԼͶⰺһƱȻγɽ־棬ĺʾԼ½۵ìܵĹ̯ˡ
Ϊһѡ̯ƣǽ൱ļ֣ȻЩòʧֱӱ̬Ҳõѡ񡭡
Ȫʾ֮ͨ
ȨҲʮ־ȣЩȵע⵽ĶȻ䣬ҲΪʲôˣڴʱҲʵ϶ŴȫͶȨƱҲʮֹؼȻ֧֣֮Ҳû취ͨȻȪ֣֮Ȼ޷õͨȪȻǳڸĿǣԲûм֡
½ģ˺桭
ίѡûгʲô⣬ܿѡôһڳ˶ЩĲˡ
ίڴһָӵ̬½ˡ
ǳίϼĲȴǲŸոտʼܿλڳίϲط磬ųίϻҩζʮļԼͷϵĸּгίϳίϳίǵֱ֣ܿȥֵıġ֯ǡա
ٳܣٳ¸ܣ⻰ʵľ֡
ʵԭҲܼ򵥣ûʲôܱϵı仯ӰΪ޴ˣϢϢأȻͻʮֵԴԹעܻ뷽跨˽ⷽĶע쵼ÿһϸڣԱп̽쵼ĵĻʵ뷨
гû뵽һȷѡ񰡣˿ɾѽ
·½İ칫ңЦտ˵
½֪һԭ׽Ǵü·нһ飬Ƕŵ˶࣬ϲڣ·ûٰĺ䣬ĸҸţ·Ȼǻӭġ
Ȼ·϶ҲǺҸŵԭԲòģ½̧ĿƳ·һۣЦЦĵӸ㾭֮϶ҪⰺΪӦֻ֣˼ҸԼжľʲôֵģ
·ֲŹ֣ôҲζźͽĹϵˣɲǶϷԤʾľ̵ı仯½˵еʵ飬·Ҳʹ˸ҲǾʵ̫ˣ̫ˡ
½
ʲôģ֮ʱʶһ̣вͬǳ̬Ͻܿѡвͬʵֻվλòͬ뷨ȻҲͲͬʵҲһͨ⣬ԽԽаһγίϹ᳹ίͼģ֮вͬǳ̬Ҫȷͬ죬ǽİ취ʵϣǵ̬ȾǲƫУܿ͹ۡ
·֪½϶ǲг֮ķ󻯵ģҲֻô˵˭֪ǿ϶ⰺܿĸǴͷϵĵεˣڳίϣûеõǵ׿ϻĬŴȫһ½гԵĽɫƱ
ŴȫʵҲЩ˼ȴǱ˼ľٶ˶ѡ·ŴȫûôһеţȻ˷һȷʵҪȶŴȫǿŴȫʵϻǵ˸õˣⰺѡǲΪȷʵ˵˼֮ԭӪѺۣ½˵һ¡
·Ҳ֪½һ˼ίǺְֵλȪͼõ˹᳹ҪʵҪ˵ίλҪԺԿ϶ҪλҪߵö࣬Ǵһ½ǴһӣȪƲ½һ½Ҳջ޴󡭡
½ĿʵҲ治ȨϣվסţûһɼҪﵽĿģֲС
½ȷʵ˶ŴȫһЩŴȫߵûѶ󹦷ΪŴȫͶⰺҲðټɽʡί֯ĹϵŴȫһȨ׵ʧģ½öŴȫǿȡģҲûܴİա
½һ뵽ģȷʵô˴ϲճµʱҲȴûз־⣬һ½ͦͣ½͵кĻȻ֮ǰ֮еˮݵζڹٳûԶĵˡ
Ҫı״ףҪ˵ˣҪʱȣȻǵȲĳˣҲֻдˣҲͦ½ɷһģ½˼ڤ֮£뵽һ취Ȼ취ΪϣãǾһԡ

58 

½ȥ뵽Ͱ֣һֱٳ֣֮ΪѡʡЭίԱ½֣ͨĹЭⷽԭʡ﹤ȱԴΪҪǣͽ˱濴ȻϵʵϣΪչϵܣڱ˫ˣʵҲǱȽԶ˾͸Ǵɫ۾ˣͦġ
Ȼ½Ҳ֪ҽˣ²Ҳûʲô
֣߷Ȼôǿ󣬾ȻƸˣ
ʵϣԶûô򵥣½˵ߣ֮š
͸һЩ׽Ӱķ취пҪƽ˴ȥְ½ʡʡΪ쵼Ĵవʾһ
ӺܲùͥеſȸůΨ֪
ίǵ˴Σƽʵ򵭳Ȩģⶼ׼ȷʵζߵյ㣬ûʮҪʮݣʵ̫ѰһЩЩġ
½ܹıĽһҲ֪ˡ
˼ǰľ˲Ϊ˵ļ¶˾ģҲŻֳίͻأһĻ
½Ȼ֪ЩԼ£㹻ˣ϶쵼һЩ΢Ӱ죬˼ţȪڳίʾ֮ͨ°ʵȲѣ˵½ûӮȪ֧֣֮෴ⷴ˵Ȫ½ԭŻ㲻Ĺϵʵϳ⡣
һˣ֮У˭ʤ
ˣ϶ᱣԼҲԽԽСڲٹؼλöԼ֮ܿƺзչ˾йȵȣͨһϵеĽˣ½ȨǼҪţؿƣԶԶԽȪгλʱӰ졣
ڹؼλԼˣԼ־Ҳ͸׵õ᳹ΪҪǣίĲȻ˷ɢԼϿκζߣеˣһ¾ܸܵı仯Եĸоƺ߰¿쵼Ǳø飬иõĸʵЧƺҲһӱø˲٣ЩһֲȴеᵽڼĲ
Ȼеñʧ֮ȡܿλã泤ɺѧЩ鷳ˣѧܿλϵĳɼĿãһܹΪܹõϿɵѡûôһοίӦ̫⣬¹ƻˡ
½ԭ泤ɵʱǲˣֻ취ˡ
иĺ֢ӰԽȪԽʳ˽»ٲˡ
µĵܻǼһϲҳõǨȻһϲЦտʧǸвͬ
ⰺڿʱѾˣӶûκźţֻһƬѩ˸Ȼһ˯ⶼûУⰺĿɳϣ㲣·һҹˡ
ΪȡλãǷѾҲ˲ٴǴͨ˽ĹϵõȪϿɣλûǰ϶ˣȻǷ˾ţ֮Ľһжֵãȴ벻ѼӾȻˣһʧȥⱲӿ¾ͺˡ
ⰺʵЩܲˡ
ԼЩһ·г̣ԼһһӡԼһٻ˾ۻԱҵֵ飬ƸƳƳֳνȡʱίǽΣȽϺõĳǽ糤Լ󵨷ſߺ󣬳ǽһΪﾭĵһ磬粢ʱԼνһֶȥڳΪǽһֳ֣ΪίίسȻҵֳֵȻԸϾֳλá
һ·˳˳ˮʵԼÿһζվλãˣһȴ˸ⰺԽԽﲻζ
뱲ѧĶô˶Զѧⰺû˱Լĸ͸Ϊ͸ܸˣվȶӣȪһ֣ǷֹܵȺµĸǣôû½г벻ס
ⰺ벻ףףҵϵͳЩԱǸĲ棬ͷΪļײԼĵλֻӡʵȫ̵Ĳ£һӣʱӶѡ
½ȻǲȥⰺĸܵģⰺûǸǹģ½ڳί᳾䶨֮󣬾æҪرʵ弯ŵˡ
ʡǵʱ½ӵͨＯŵϯĵ绰˵˸׼ݷ
ͨʵҵȻʮۼе̣ȴչΪѸ͵ģѾ۵Ĵӵһϯ֮أ滹½ܴһݹ֮ͣһֱŽ顣
ÿ궼ϯµķڣ½ҲΪ⣬Ц˵ҲڸǱԼһطɡ
ֻһȴֻɣǴŶһ½ģͶһĿ׼ѶӶڴ½һʱ䡣
ĶɽѧɹѾ¶磬ҪɽԼĽӰˡ
ɽ֪ĸԹжӣҲ֪ΪǸ½ĹԱҵ⼸Żͻͽ벻ףΪʲôУ׼һû˵СС
¥ӭ½ʱȴǰѶӵ龡۵ףɽڴ½չҪʲô
֪ԼĶǹĸ߲ĸԶš
ɽ
Ҫ۹⣬Ҫ
֣صĵ
½½棬ζҪùϵǧҪ֪𣿡
ɽЩ죬Ҫ²μӷڣʵǴԼ½гϤڴ½ҵ񣬴̤ϴ½һ𣬶ĴݻȨҪɽ벻׽½ûж೤ʱ䣬벻ȴʶڵȨ֣µĶ⻹ǵһΡ
ɽҲûжԣȻ֣£ǿ϶ԭģԸףǼΪŷġ
ûȶãһʮ˺һ³ɽŸЦӭȥ֪ǽҪĿˡ
½гηѽ½гΪĿţҸоˡ
½΢΢һЦ
Ǵչͼ֮ʣӡ
ͷܣ
Ȯɽ͵첻¡
½ɽ֣½ֵúܵɽȴΪ𾪣ԭΪĸʲô½г֮ģˣûԼɣѾһ֮׽ǵмг֮ǰӴ˺ܶȨ֪мһʲôںܽڵعٳʵЩ˼顣
Ӱ½ӭ˾Ƶ¥İ䣬Цŵͨʵҵڵĳɼöлл½
Ҳ˳Ӧ½Ҫ󣬲ٿڳгҲû½ĽС½
½һЦ
˽ʵҵͨＯܹչѸ٣Ҫ棬ĿԶ
˵Ц䣬Ʋϣʫ֪֮𵹾ƾƣ½ȻΪǢ½һ½׼Ͷʽģհ
½һЦ
ң֮á
˵Ųʵ֪׼ͶʲôĿ

ͨＯҲô꣬ҲҵչҪ׼ȫڷչز˵ڴн裬Ҳ뾡һ΢֮
½֪Ǻн飬ҲһԭˣͨＯҲѾǰͨＯˣѾʵˣͷزԣĿǰĳеλͨ״չ̶ȶԣʱʲôѡӵʡ͸ǺѡҪͶʿ϶Ǿ÷һ߳У義Ϲ㡣ȴԸΪһͶʷ϶нġ
½֪Ȼڽ£Ǿ;ǿЦЦŵģ
΢Цŵ
ʡ쵼ģοͷӿ֪½Ǵ½ɶõ˲ţڵĵطҾġ
½ͷٱ
ҾʹұԼĸллĺ񰮡
ûнʲôͨＯܹн죬½ôôĿ׻ֻӽǶ㡰Ͷʡ
ЩάأεӦȫ˽Լݣ֪ԼݣҲͨһǿ֮Ĺϵʹ׬һ㣬ֻҪԼĹϵرɽԼϵǵΪӽķչĪĺôǵû泤Զ
д㣬ŵͶʣ½϶Ҳ֮ãͨＯŲҵıɽţزһ϶ԤĻҪãδúЩҵҵĹϵ½ȻǷǳ

59 ƶ˼

½飬֪½У⼸ĽӴѾʶ½ڲͬ˲ǿǮԴ򶯵ģ׷ľʲôϵĶ־Զһ߶ˡ
Լȥ̲μ֮ٵʡ
ֵܶЩڳһΪþϽĿڳ˴ת̾ͬʱҲ̸½
½ǸھҵǸӦ˵е·Ǳ½Զˡ
ϷЩпǲίƺ˲ǣֵӻǫ̃ھǣƨǣͰŴҲûһۡþϽĿھǵشչϷ˵ⲻ½һ仰飬ʲô뵽ﲻЦ˵ãʡһʹطá
ܶȴûܴһϷʵĻ½ûıǿ;ӸλһþϽĿøΪµǺ½ԵҪû£ҪϵǱȵ컹ѡ
ܶ廰ҲǺܸ̾
½ıһģʮгλϼ꣬ʮͷͻߣΪȨķ⽮ڷ࣬Ҳǲܣǰ;
磬¹պôչס϶ûģҪסӣǿ϶Ҫǿ˽֮ĸ飬ܵ˽˹ϵοڻСѪպдû
ϷҲǺֳͬĸо½˲ûѹ˽⣬ֻڵŵĹϵε˵ø֪½ھɶϵθߵֲѯ˻ûĵϸǶһΪ̨ɲ⡣
ôѪҲ̽ˣǮûȤ
磬ǲ֪ЩӸ磬Ǯ϶Ҫյģ϶ԼգרǮģҪʲô飬ҲѰǶȥŮˣȴǲںģǿС£ҵ뷨ǣ½ȻȷʵǮըɣСö࣬δزӦϴǸȵСϷ˵˵鷳ҿ̸̸
᲻̫ͻһ㣿ðȻ¸㲻ûŪʵ䷴
ʱֵ˵̬ȵǵ˸ԭԴ˲ΪȻϷǶ˼°Ȼƶʹ˼ơ
ϷֳЩԥ
ǧСЩŮ˵ͣŮ˿רҵϷģ־μķ־ƾ֣˾ͼġιǵǿ
⡭
ܶ廹ЩԥϷ
磬ͷİɣôֲǸףȻҲŪ̫ףֻҪܹᵽ˼УҲʦ͵ǰƽһ̯ĳлҲ˵ŵĶԸԾͳԣԸԾ
Ϸ
۲Ů˵Ŀ֮ͣ˾ӣҲܹǵġ
ǲ̫ˣ
ܶ廹Щɡ
½ᣬһ˲ţմȨ϶ȱŮˣƯɧй⻷Ůˣ϶ģʵȤͼʣûһ¾Ͱ½˨סֻǴᣬǽӴ
ܶһ
Ҿûе㲻̤ʵ½ðĥ͸ź֣Ҫɣ鲻ܳĵߣѾ˽һ£ҪһϵʵĻ˵ЧЩߵҲף̤̤ʵʵʵҵ½ֲ̰ռĹԱ̫ټˣ̰ռ˵ֳûã鷳ԽֳûãҲζиθҲζҪƽѡ
Щ½ǿ϶ñ֪ģҪͨ̽Ҳ֪ʲôʱ򣬶һһͿɿ̽ô֪ϲʲô֪ϲʲôû취ͶãҲֻ̽ɿİ취ǮѾȷûȤֻ½ǸʵߣûǷݸӹŵ£ȨǸһλ˼ҰæĿųתʱûٴͶ룬ʼվǸ겻Ů˾½ˣֵһԡ
ܶһµ
½ڸǾԿҪ»ǮֻҪ½ۣܿ˵ǻ½һ飬ϵֵҾ½ϲһ߶˵ǸŮ˲Ȥ֮ȻҪԣǾͲҪ»ǮֻҪܹĽеĹϵٶǮֵá
ܶ˾ģϷҲж

½˿ܣľӳдУľܹڸĶҵȡĵط˵طϰ϶Ҳͨ
ط½ǵһ½ϲĵطôŪⶼֳǲãңò
귢չ൱졣ɽŷزЧͻͽʡ߳վס˽ŸȻҪиɽŲǰе㡰ũ塱Χеζ
ɽŵʵȻ޷ͨＯȵģʵҲһֲԣز̫ͨΧʵ֮ЯؽٴٽгȻҲһҪǱг
½ûʲô£֪ͨҵʱǰһЩҿ϶û뵽½ҲһţһŲ˵ĵطȥתǱߣδĸ߸Ьţһתȥ½ǰһŮУһͷ췢Ժ¶סķ۾ǽ۹ճߣ˵ĸоȳԸȴֲʧ顣޳ԲĴȴ˿һĻջɫ˿ࡣңһ͹ߺǰ͵ѩֱۡǰţȴǼͦؽؼһ𣬷˫ͦڱ·֮£һع֣Ķ΢΢ز˿ཫ޳˫ȹУŷԸջǲ㱡ɫ˿࣬ѰԲȳеøԸˡ˫߼Բһһģ˫ɫ˿ĳ֡ʹǰʵݣıӰѾȻ˸湻Ը˵ˣ
ǽĴͳʱװʽƾõĺĴͳװвɣõӵлȻһµڡ
ŮĵķΣͬʱҲǶԴҪߵķΡһ˵Ҫиģ˵ķȣĲһòȻá
ȱһǱ۵ȻҲһĻ֣ŮԼʹŽĺ毺õòҲУֳĽһԶεĺˣ
ԣҪ뽫۵ױֳֻй˵ĶŮԣ֮ڶŮˣͺ֮ڲࡣû˿˵˭ɾ˭ศɣ˭Ҳ֪۰ѶŮӳĵ÷˴ԼǶŮ˰ȶˡ
ŮƺҲܵˣ΢΢ͷһϲӳ½ĵѹ־ñӰеϤĸоԭˡ
ȵŮˣһֵܶ͵ʱ½Ǻӡġ
ƯŮǻ̵ӡ
½ϰ壬û뵽
ȵƺЩȡȻĳϣԱ϶ᱻϰ֮ĳƺȡ
½Ҳ΢΢ͷ䣬
С㣬ǲ˼з֣Ǹһˡ
½ûǶԷеһ˿ڴת˵
ûϵ֮иݣҪ½ϰȤ͹⡣
ӨӸһĨӨ󣬰͹µĹУ¶ƺ˼ȣУŮȷʵǸ
½չյ
Ϲæûʱ䣬СƯˣݳһɹǰףˡ
½ϰ壬ƵģһæҪ뿪Һϻ𣿡
΢΢һյĿǣɢ޵ķ飬ιϷĵĹ󣬴Բ۾ڳĽë·ŲĿ⣬ӣ·ǰĹĵͦһԷķ
ȷŮеļƷѹֺܶ˶Ů˴ߡ
½ȴǱһȻľ裬ԷԵıֳȤԼģԲԣԷ¶Ȥǳʲôģ
ŮѨƲȱǮǸϲǮݣŮ˿϶Ҳ֪ǸŮ˿ԼĿΪеȨ
Ů֮ǰֵܶܵķϣǡԼҲɣҲ
½֪ԼŮǰһֿͲǺܼǿ漰ЩҪСģҶԷͼŮ˾ڻޱȣȴǺо綾㲻þͻŪʲôܲ뵽½΢΢һЦǺǣСҪϻҲǺӶʨˡʱĻ͹СˡǺǣҵˡ
ĵطվţһ˱Ť飬½òĵͷǡ

60 ˵Ķ

ҺܻӪգʵͳԷΪĻһҺ½Ӵʱ֪ܳ½Ƣԣ֮ϲûаʲôͷ˳ּŵϰ֣ҲȰ½¡ִµǻҽȻͬҲΪ໥֮ûо˲Żߵô
ȻҰֽܸ½ҲΪڴһء
½İȻҲ֪ϣͨٳϰͶʣ˵Ĺϵ
ھû̸ʲô̸˹˾ĳԶ滮ͷչ½Ҳʾزһҵڻ𲽽׶Σֽ׶Ҫ֣½ҲʾֻҪԸ⵽ԸΧڸ޶ȵķ֡
Ҳʧʱ½ԼսԹ룬ûаصʳСմһϣĲҩʳСմĵһƷƣռгռвг
½뷨Ƕ辶½Ҳǳֿ϶ҵմ򣬾ǳңʳƷȫʶǿңܶʹҲùҵմʳƷӼʳմгݶСö࣬Щҵһ飬ڴӳԱתԺãҡԽԽʳƷİȫԣʳСմг϶ԽԽǰǰԽԽá
ֶʱҲϲѣ뷨Ҳ̸Ҫ˵Ա⣬ҵڲҲ⣬ܾʳСմȻҪһЩ̫Сûǰ;
½ʳСմǰһԵ渵ʱֶ֪֮С
½ҲҺӦں뷨׳־Ӫҵңֻвͬڵ뷨ŻڸóһҵȻδ·һ˳½ȴԼչ˼·ƽӹ̽ķܶǴʹӪøһ̨׵һڶ
ٷûȰƣҲûŮ㣬ٷ˳Ե൱ˡ
½гֲ֮һЩ½гɷȤһ˵ʵҺܶ½гһڵˣҪҲףҪԶٷ͸ѣֻ̫ѵˡ
Цŵ
½ԭΪֻһˣҶϤǲģֶԵչŨȤȻϣܹ˻Ӵһ֮е㲻ζ
ӸĳϵĻѾ֮ǰḻ࣬ͨľưɵϰҹܻᶼиݣ΢һҹܻῪʼΪݿƷò֮еĶ˹ŮѹνݣһЩݾƵҲж˹С̨˿ͣȻĵΣ϶ݵĿ϶ҲҪϵεöࡣ
ܹ뵽ǣѿ϶СҪĻ뵽ܲ˵طĻϰʵĵκһּ
ֶƺҲ̫ȤȻҪһ˵˵ҲҪһܹչĻ
óҺƺԴҲûʲôȤֵ״̬Ͼҵķ˾ǴӸųģǿǸѣ׺Ϊˮ½ƺҲȱȱЩˡ
Ҳĥĥʱ⡭
ֶűӻ˻Σǳһ˵
ЩҲǸžõķչӪѾΪһֳϾ֮μһһڸʱҲڽύѣҿٱȥĲҪõö࡭
ЩϰĺɰԽԽģϰĻҲԽԽ࣬Ĳ֮ҲԽԽЩһЩϰҲǴضģӹѾ𲽶ĵţϰΪҵˣͶĲƵЩС˼ѡ
һ߿űһϺ̸Щű߼ʵĻ⣬ʱ䵹Ҳͦ죬ҹ˱ݵβ
˵ŻóдһȻ½һԭѹˡ
ڵƹ׷£ȿȥĶׯţˣ绨ΣһҲѹóЩǸġǶ̲סˡ
ʱϻʿﲻ
νĻҲѵĿ˸ߵѣ½룬εĵطÿļ۸϶ǲλģ̨ܿϾͰһĻ
ƺֻǸʼܿͱɳЩǮ˶һҺֶС
½ҡҡͷڶںܶ˵Ǯ̫ףβǮľܣƺ˭ûǮһ㣬һֺHighֺķΧ˶֪Һͽɫλʱͻ񾭲ͺ˾Ƶˣ궯
ֵһ¾˶ʮⳡڲδĻ
½Ҳ֪ΪʲôЩôѨȻЩСһ±ֵֻܷһ룬ҲһСĿˡ
ݽʱ䣬ҺֺЩ²Ҳ˳½ţôһߣһٻӰӰĵط½ףСʮ򣬲ʾʵԭ
Ů֮󣬶һһ
ǲǾҵĵطܲʱˣ
Ůһ˫ֻţ۱ۣͻǰĲΣûпǿų趯Ⱥ˫ü΢΢һĨǳĶдϡ
Ů˻е˼Ͳ飬˵¡
ǶȿȥŮ˵ȷйӹǵħĹ£ݵľһ㣬۰ͳеúҫĿѩĸ첲ϸۣѹŮԵڣƾϲԴʣȷʵЦıǮ
ܻڸóʲôطʱڸóֵĵط
½ɫÿɷ˵
Ǻܶ˶֪ӫһϯ֮صģҲǷɡ
ƺƳ½һۣ
ӫϵˣѵȱǮһĻǲǾò˼飿޷󣿡
ֻҪ˾ͻʱҲ˵ʲôС㻹ᣬǱǮͻͷ
½Ȼǲʹ˵
΢΢һ̾įһ˿ֵĹ£ԵЩ롣
ƣ
½ﲻţɿŻЩϷܹݵ棬Ůǰ;ˡ
ʵϣЩижȷʵ鷳ˡ
ƾϷʹƴһЩ֮ҲȥͶˣȫ˲˵Ƿ´ծծߵúܼ
һծŻòҪһóôһǮҲû⡣
ϷȴԸ⣬ʱ־ϲΪԷǲǶԼȤϾԼŮˣžţϺ÷ϵ⻷κһ˵ԸܵջϷֱϰ壬ǺһڣɲϷ岢Ҫ¶ˡ
ϷôǮ϶ͼıԷϵȨ˯˯ĳصܹϵҲʲô˵⣬ܵ½ֹ֮ϵҪЮթ½Ǿ𣬸㲻þͻԼյ÷ǡȻķ־ƾ֣һ㣬֪һЩĻġ
һ֮ºЩԥܵĸֻͨķʽͶԷɸΪл˵ܵĹϵ˶ѣĳЩ˽ΪҪЮ֮ĵֶΣһ£弯ҲӶˣ弯ѾڵĹģԲԻٳǵĴ¡
Ȼ¶ٻЩʣһ뵽˴ծζҧҧӦ
ȻᣬȻǳľ裬ͲΪ֪õΪֹȻϷпܾͳ׵ˡ
ͷһʧǧźޣٻǰ̸װ
įĿͶԶ۲л½ЩϻҽЩʧ̬ˣˡ
ŶԷȥıӰ½һ£ŮȻǸ½ȴǲҵģ·СΪ
ѽ㿴ôһСᣬͱˣǰ˵ǻԩǮ㻹ţ¿˰ɣǺǡ
ŮˣҺָϽ͹ˡ
½ЦЦҺһһͣҲ˴š
½ҪȵɱȷǿһǷϵ״ǿ׷ĵͬĺʹӺᣬ½ȥ֮ԺﻹʱԼӰӡ
Ҫ˵ۣ½ܾȴȻУȴһַ糾ζ
Ҫ˵ۣ½ﲻðһӰǾعҪعһɫۣ̿۲ȴһ˿߼ȴĵػ㾦ǡôȴֲʾϰɫΣеĵŸԡ״ɫǴࡢϡԲǽǡ⣬֮С뵭ųĵ֮г۵ӺݵȺ;׵ʣ߶ζعϣ϶Ǵ͸㣬ĺ͵ſ϶Ϊ֮̾Ϊֹ

61 ·ͨ

ȪЩĲɵűʣļίΪ֮֮ҪµĹίΣȪļƺЩҲо԰ļһߣĬĬ˼š
弯ŵþϽĿʵͨＯҲߵбɽţּŵȵһҲȺ󵽷Щҵϰ嶼½ġ
治ٸɲţ½ˮǴߡ
֮ǰίϹ֮ܿȨԾܵһɣӰԽίίԱԼίְ츺ɲתм棬ȪоӰ͵㣬ܶһֱۿɽг½
񿪷ίεѡ˴ټѧѧǵУͬѧмĹϵĵ̨ͱֽҲǴн衣Ȼڽн˳ƽ벻ί쵼벻˴ЭĹע벻ֱزšֵ´ίŬĺϽί˾иŬ͵ؾ֧֣Żչʤ˶н½һƶġ
뵽ЩȪЩ꣬ԼίǿɾҪΪ˽Ѽˣһ־Լκȡᡭ
½еıֻֽ΢΢һЦҲΪ˸ķزƣڵؼøջ
ţʫͨʾҼгˡ
½æ
ʫšţҼ΢Ц߽½Ӱ칫Ҽ֣һɳϣʫò˳ȥ
гǳн輸ĿбĽ
˵·ֹһ飬·ⷽͶΪʣҲ˳ֲͬӦиƺ⣬½ҲҲͬҼֹͶһ顣
Ҽļҳļݸ½½ӹɨһۣбʡ·̽˾
½ЦЦҹ˾ʡЩ֮ǰҲ绰һ¡
½豭һڣûæŻش
Ҽ˵
ָʾ׼ֳһһǧḶ́н
½ЦЦ˵
ȻڸЩ⡣
н̹˾ǹҵ˾ĳ´ܼѣѾ·ʣ½ҲЩ̾Ϣн̹˾ʵǴʻԱļˮƽЩӪġĽ˾ֹ߳һΣȴǾ˾Ҳ˵˾࣬½㷢չ˾ʱҲɽȥ
ΪгĹҵҲܲܣбǰн̹˾ͨҦ־ҹϣܹ֧½Ҳ׼Ҽ˵˵ģȴ뱻Ȫȡ
ȪôĿʲô´һµģҲû顣
Ҽûʲôվǡ
½ص칫Ǽҳļ·
½ԼʵͶƶȵʱͽҪרŽ£ر𽻴ҼҼִйȫˣȻаڽ·˾ѹԭ򣬵˼һ˾½Ը⿴ġ
½˼ã绰˹ȥҦнܹ˾Ϥɣ
սѡ
Ҧ־Ҳϵ
½һ£˵
ܽöٹ̲ܽǵ⣿
Ҧ־̾
ܽǸ̯ӣҪ⣬һĿܽ⡣
½ЦЦ
ǺҵѰҿܽԶȡȡιж¼ĿȽȼü֮ҽĸ취
Ҧ־е㲻½˼ĥʣ
г˼˵ȥǣ
½΢Ц
ҪŻлɡ
Ҧ־Ƴһ¾ʹӦ
Ҧ־½˼ûʲô⣬ؼҪȪĹͨǺ£ȻսѴ
ͷᣬҪǹڳнͶĿ󶨣½Ȫбǽ·̹˾ʱüͷԽһ£ȪӦ֪ڵƺǶĽǺ⡣
Ϊ¹سнͶ꣬·ҼҲϯ˻飬л㱨
ҼձƵĽͶ飬½ҲĥҼ뽯Ȫ֮ĹϵҼȪ£ģںܶӦЩĬ
ͶϣҼȻֺý·̹˾棬ԽһͶĴ󲿷ֹ̽˽·ⷽƺû֮ǰȪгֵĹͨȪ뷨Ҫ·ӣҲܰĿô࣬ҼôȪЩ
ԷҲһ飬ԵҼ̸չܽ׼ⶨһǧһĿܽʱ½üͷͷˣͶƶȣĿľΪ˹淶ʲôҪڶȫʽͶݺȻܽѣʵҲӦģҵǣҪеĲҵһԹƽĻо
Ҧ־½ĻЩ⣬½ǰ컹Դ磬ȥƣôڻȴַأ
Ҧ־˫ڼȡĶ½ûɰƿﲻɴ½ʵͼ˰컹һͷˮ
Ȫ½ôһ˵ҲһǰʱУֻˣѾӦڿ½Ǻͬ·½ĹϵȻ½Ŀ·кԶѣȪ뵽˼ƽϣʵͬ־ʲô
ȪĻ䣬ͱ̬
ͬгҷͶ귨һҪԭ򣬾Ϊ˴ԴͷԤͶƽĸڼȻʼʵʩˣһΪԭͱͶĹ
ƶȽ̸ҲԵúǳ֣ҾԵЩţһߵ˾׼ԡȪȴǰڰ֣ЦΪɣͶƶȽڱУչѹҵìܣͬ²
½һȪȷı̬ҲͲֱӽ£ͬǵԿǸܽһЩ̡ΪӦʵϾҪܹȹĿǰѹأҲҪɵȿҪëԼҪȥ취ŤתѾ桭
⻰ʵֻеһ˵Ȫ˵ֵ֧Ȳ
ȪͺЩζˣǾڳίᲢһƵ˾棬ԾͰѺܶͷϣӦܹѿصģڵ뷨ͷϰԼҪɵĿһͨȻ󵽳ίֱ߳
ڿͷϣҲЩƲסˣһõͷ
ѲֻжרУֱӷʩȻ⵹ҲʧΪһ·Ͼһ֣ȨʦĽҲ϶õȥ
ȪܹϾ⣬һ˵·һضռͷҵ϶ǲĵúܣҲǻġ

62 ·ͨģ

죬ͶһЩϢͰ﷢ţٱξĹн·ȹ˾Υоٱҵлߺ͸Ͷ깤Աܻ¸ġ
½֪ȪˣϣģԤڵķǰš
½֪Ȫһֱڹ۲ԼΪԭʡ﹤ͽ·˾ӦùϵȽУΪԼ̬ȣԾý·˾ǵõԼֵ֧ģҼںͽ·˾ӴĹУûȫ᳹ͼȪ¾Ҫý·˾֣Ͷ⣬Ҳ˵ϰѹزϣȿԴͬʱܵõ֧֣Ҳ֮°֣䲻Ǹ㲻Ҳǣ϶½⣬Ȫһһźʹĺûᡣ
ϧǣý·֣ʹý·ĺ̨ϰΪȪ½ͼ֮һȻȪҼѽ·ϣǾԼȥƨɣΪҪǣ·ֺ󣬲˭ٸб깤ǰ֮ٽаΪԣбǺгļעǽսֻҪЩͷԣ϶ǲԸΪ꼰ĳ㡣
ٺõƶҲҪܹõĹִ᳹УͶƶȲп죬ΪģĵؿȴһõĻ
ȪٴٿͷᣬȻͶ⣬óһٱţǾٱξʱľٱţĬĽܣ֮ѾȷȻЩ黹дһʵּͶȷʵںܴ⡣
Ȫ̸̸뷨̸ҪԾٱ漰鴦Ϣ֮⣬ȻҲȡ֮ǰΥͶ½Ͷꡣ
û֨ųҦ־ƣ˶ΪǺгһֶͶ½ģȪ֮ì֮ܣ½Լ½Լ͡
Ҧ־֮ǰΪ½ʾΪ֧֧ܽеĽ飬³֮һֱеĹؽڣƺµһЩ½ʵͼﲻɰгеĹǲ٣ĻʵЩǲڻ켣ٳʮϰʣȪҲ˽ȥ
û˷ԣȪתͷ½
ͬ־ô
½ͨ˷˺һŵȪǵĿҿпϣεͶȷʵһβɹͶꡣ
Ȫ½ֱӾͷ˵ֿ
¾ͬ־Ǳ߸бгֵ⣬µб깤ҿָͬ־ɣָͬ־ԭֺǿҿԼӼӵӣǺǣⲻҲ񣬶Ǿ˲ѵá
ָǷֹܸĻ㲥ӡš˿ںͼƻȷĹⷽû̫Ĺϵ
Ȫöָ߷ֹͶ꣬ҲǾһ˼ģһǾʤ½һ֣ȻҪӦòϾȪҲ½ȫѣָһڼ߶£ˣ½ҲףȻһȪ˵෴ʵȪѾǲߵķֹˣĿʼֹϲһҲ˳£Ƕ½ϼּһֻػ
ֻȪ뷨Ҫȫʵ֣ҲףϾ½Ѿȫվסˣ½͵ͷϿɡ
ͷƺǲʵʵôһ£Ĳȴ֪
½߹ʱ½һĪȻһȪץסͶмֵһ½һȪʵְֵҲԣȪֺȥɡ
½ܿͶгֹ΢ɢ½¶ָߣб깤ָէ±õϢһߵŮˣܵ谮Ҳ̬ӡ
ҲԹˣԴӳ֮󣬶ָûв׼㣬ǱܱԵ
ʹ̬̼䷢˾޴ı仯λʱָ߿ûٵˣͲ֪˺޵Щ߶֪ڣָ߿Բںȴ޸ĸƼ΢һ磬ܽӰ٣Ҳپζ
½Ҳָ֪ߵ˼ҲûжֻིҪչأѺùصһЩָ߼½ûɶԸǣ½ſڣļ򣬴Źζ
ָȻ֪һαȪ˻Ҳ½˵㣬½ԽԽˣһǧҪٷˡ
½ͨһʵϴﵽĿԶԤڵĻҪãλسúͽһϵġܹҪĿһͶƽ̨˸Ϊ
½Ҳ˿رǹڳнһ飬ڲ˹ؼʱ
£Ǻϵͳһ롢Ԥ⣬΢ϵϸϸСڵʵʩ¶ƿţܶ鶼żı¶ģǾѵطƯط÷չɹҲֻϹèһ㹷ʺ˰ˡʧܲ£֪ΪʲôʧܲΪ£
ɹֵý֪óɹֵý
һ½ѵʶ߱õʺʵḻһרҵԼʵʩḶ́Ȼпܾͻȫ
н½ʵץһ¶£ÿ֣̽Ҳ˿Ҫʱ½Ҳرע⡣
ЩҪСˡССС֣ǺԲǴӡС֡ڳнϳ̨һϵдʩ½·ļٿ飬Ǹٵ飬ͨ΢շķӦ
Ҫע߽ͨԼоסԼʩĽ衣нǰƣ·滻£һͱԸĶ׼ֻͣʹġ衯Ϊ졮졯Ķɾ޴˷ѡƽͳ򻯽裬㵱ǰ۳Զ߱׼ˮƽ跢չУرҪʵʩһֳɫص㹤̣Ŭ־ԵضΡ־Ծۡ־ԽͬʱҪͻɫֳеĸԡصĻںн裬ʵһڷչụ̀ǴԾԲ
½רųʱ䵽һЩصضεֳȶͼֽ͹ģͣһ·һ·̸뷨Χһͬ־׷׵ͷӦǡ
⻰˵½Щڸˣ½šӺһڣǵͷֻ˵뷨ʵ棬гСʵʩǱҪѺùء
ίһλԴЩͺĸ˵
½гģһзչõ㾦֮ʣڵġεĶͬҵչҪصľӪĻһзչҲȻҪصġڲͬʣǲǹеĻꡣ
½⻰һ㶣Ȼ⻰ƨĳɷ־Ӷ࣬нίΪյĵ̨Ҳ᧿Σ˶һЩ뷨ƨƨ˵δʮ½Ѹͷչһ缲ǧһ桢ǧƪһɵȳͬʻǳص⡣
ֳϣ½˼㣬ҪעƽⷢչҪķɢͽṹڸšԴҪѧŪָĶҪЧܡǿϸһȷйְܶληֹǿ̬ѾԹ뼯νʵʱʱɡʱʱ⣬γɳйķƻƶȻйĳЧơ
½ӳн赽йϵͳĲǿˡзչɱĸɱҵɱɱ
ڽУһҪעɱͨ˵ĽɱǹϵĳзչɱʮǰʮǰǶûڣˡˣ͵ȥǰѳзչһĹģڰѳжλһʲôλϣܸɳеĸŽҪ󶯸ɸƵ
𡣻ӦǰλεĻ½ԣĳ̶ֳϵȷǸݽ겡
½æµŵʱ򣬺յһ롪μһ꾭ѧֻᡣ
½绰ѯڲŵ֪̳ǹٷ𣬽ɹһЩٷоѧλģȻ˵䲻Ҫ֮ԲǹٷͷλᣬʵҲΪ۵漰һЩȽе⣬Ϊ˲ԵôĿԲ뵽İ취
ԱʸǱŲϵѧְơְҵƾˮƽȷϴʸ½ܹõ룬ΪгݣҪΪһݡڵѧԼȥ귢ƪھԼƪĽıҵġ
½һᣬ̵ýѪı׼ٱλ˼оһͻƣܹѡߣʵҲǶ侭ù۵˼һϿɣοһȺлʹ¾ľýĺ֮ľۻᣬ߻϶ԸʽԹע
½ڰͷĹź֮󣬾׼ȥٽֽƽȥƽ֮ǰȥһˡ
ʲôôصİ绰˵УҪһˣ
½һ߿æŸǵЬǵ裬ЩƵʵˣҲ߶߶İɣ
ҿɲҵæ˵¡
һ˵һŤţ½ƺЩ˵ڡ½ɵɲ磬ʲô¶˵ɡ
贻Щɣһʱûðʵ˵ʵҵĴʲô
½ɵ责
㲻ǻŮгɡ
½һѣЦ˵
ʲôѽģҿǺ˵£ȸҸشٽ˵
Щ˵
½Ǻ˵£һ˵뷨ʵٱλĹڹиٹ̣λоļ˵֮ǣﲻˡ˴֮Τ
½һ²Ž˵
þһܽġҲ֪ε˿ȷʵ⣬ξһˮȥ֮ܶʱͻɼ
½ƽ˵
֪˾ڵĹ֪ͨң˵׼ѡΪЭίԱҶζУԲ
ЭίԱ
½Цˣ鰡Ϊʲô¶أһⲻдǽв𣿺ʹкܴġ
˼ǡ
㵱͵ǣǼ¡һƣӾӪҵ״εѡȫЭίԱ֮ⲻǸ˵ҫӪҵȺӡ͵͵СƵҡΪߵĵλתۡÿһεᣬӪ÷չǰƽһʵǶӪ÷չ߼ЧӦһ֣𽥳Ϊһơ
½Цŵ
Ӧһֱ¹ҵ˾ӮôһᣬһʵϰջܿأһҵĺҪ˾Ѿһˣչܿ죬ҵѾǾһĵطҵˣ׷ͬʱʵҲ࿼һЩΣ˾ҪǿͱҪԼҵƷӦôӸԼӲʵһҵżĺô
֪ҵڵĹģԶԶȲһЩҵ½渵Ҳ֪ҵҪͻƿҪԼƷƣоҲǳ

63 ȺӢ

½˼ӣ֪϶õָⷽǱͷɾСʣ˼ҾɿõĿϿɿʵ˾ͲҴ⡣ܹһδεĴɳҴչ׳ˣȾ߱һѧɽԷԽǾƹȥ̫ǿ󣬿ȳΪֵһԱ
֪֪ˣһδӲԴڲײͷѪǶΣǧҪΪͲεľӪɫ̹ϵΪԼѰκ̨ٷһʱҵΪⷽԭ
Ҫѡҵ߱ܲɷ֣ҵԼҵҪϵ㣬ҲǸŹҵķߣܵõֺ֧͹͸ĹϵһĽӴŴߣҪҵսԹ滮Ϻͣսһ߽ܽһ𣬾͸ӦгգгصʧߣӮҲҴߣһлᷢչúܺá
½渶̸
ΪҵĴȥһϵ⣬ҪȫϵͼƻֹġЭ̣Э̡ĸż򵥵ʵźںٲνϵ͵ίԱرЩ˳ίԱֻǼ򵥵ذһͷϵһûʵ¡мֱеķеں
һҪ˼ⷽ⡣Ҫмǵһǣ̨ͨϻ£Ȼѭ򽥽ģһһģ֮ܲ
½˲٣ȻЩ贲ھȫᣬĻھһסȻھĲ𽥱øΪ죬ڽĶӪҵǷչΪѸ͵Ļƽʱܹն࡭
Ȼһ޷½ʱϵˣ㣬Ŀһ˿϶ƺҪûУûжߵСĵİѴһ϶һĨӷ϶͸˽½װҪδӣߵӰϽŵ˳ȥ
½ЦЦǵԼ컹ҪϷɻԼ˯һᣬ֡ȻʽԼѣ˼Ҳǹϸˡ

½ƽŷ֣ƽʵϲֽٽĽʡһСطȻ˴λصȽƫһҲʽͷʽ֮䣬ʵع˸ĸ￪Щ꣬ÿһԤʾĸĶʵ϶ʽͷʽ֮䡣һڷʽʽ֮Ļ飬ܹԱҪȴǳϸһЩûûõʸϣһЩҲ˻ᣬȴĵ档
μӻҲõ֪ͨҪĲɽֻڴ֮ĸǲܶҿ᲻׼ձƣʵҪҪõľ۹׺
ڻİʩϣʵеһͨǸϼ쵼һҪȫҪܵĴ
ýűϣҲϸĹ涨Ա׼ܼ߲ɷãμӲɷõļһɱ֪ŵλڻڼһɲݡ½ܹ֯ҪģϾʱ򲻱ͣܶණУз磬顣
һеһжʾһλڲͬ½鱨֮󣬲һԱɾģӹҾþԱоιҹٷҲŵԱ۷ѧԱ˵ȺӢ͡
֮⣬һЩΪԱ߾߲渺𾭼쵼˵飬ߵĻԱ½ŲͬѰĺɫӵܣȻЩϲְΪǸΪҲͨһԱʵǻļ˴죬Ǻ̶ܴȵشĳЩ쵼̬ȣԼһЩܹ쵼̬ȣĵΡ
½ڻ֯ҲԵĸеΪЩķ֯ߣ˸֧Դѻɫ
ʽҲǺʺܶأûб棬ֳֻۣɼ飬̽ʵóİ취ͽ飬漰۵ĿǵʱҾ÷չ͸ĸԵļ⣬Ҳֻܱ֤еķʸҪڹԺѯŹıԼһֱҾý͸ĸشԵĲ߻лóһ׺սԵĸۿ⡣ЩĿ춨˻ݡͻΪɹ춨һʯ
ÿкĵֻᣬûб棬ķԣש񣬴ۣȥĸС
鿪Ȼ죬йʶʱһһЦַʱǻҩζʮ㣬ȻҲʱ䣬һ˼ʱ䣬Ӱ쵽ҹͣۡ۲ݡ
Ա˿ûоʲôףǶԵþ񿺷ܣǳרעһǿԶԶѰǿȸߵö࣬ϢתĶ긻ǿ꣬Ҳв˶еƣ嶼ЩԲ鳤۵öѪˡ
ҶԵüΪԾ鶼Ż½Ҳĳ»һ£ں飬һûлֱӽжԻ
½Ȼ½֮࣬ǰѡĵˮƽϸߣԼŹľҲڹھýṹԸĸְܵĸĸķԣ֮⻹һʵǼһӰԶĽΣ͹ڵĽڰȫϵһЩʹʩ
죬ڼҲͼұֽʹ˴λһʽıƺûڹм̫ߵĹעȣʵȴˣôһȫԻ飬۾øĸ⣬ڿ϶ǼעĿġ֪λһЩĻĸźһЩصʿھ۷򣬿ǲҪ
½ȴγ˷ǳҪļ½Щļٶȳ߾߲İͷ߶ӡ
ˣЩԱҲһ߲ҰȻѡкܴżȻԣһЩͬˮƽܹѡҪȡڿĵˣһľԡ
½һѡУ˾ʹһˣ˽߲ҰĲӦҪ˶þͻµĹλܹԱͨһʢᣬ۽粻һʶ˺ȦѣˣҪĸĸ⣬һʼĲƸ
λЧӦӰԶģ෽ġִŴ£׼ײߡȵȣӿ˲ţ˼룬ǶԾ߲һӰ죬Խһĸ￪ẕ̌壬һŻݵ𽥹ؽ֮ܵĿ
ⶼҪʱȥͣڻŸոսʱһжԵ÷ƽ˾½Ȼ˾ֽܽĵطȻҪȥֽھΪĽһ⡭

64 ֽ֮

ּֽ¥ΪֽĽģ־Զ˾ܲ
½ʮ¥ܲð칫￼죬˳־Զ
ûü־Զ绰㱻ǰ̨һܲðһλ˳
ܲã˼ܲڿᡣûԤԼ
½΢Цҡҡͷ
ǣ
½ܵѡ
´һҲͷҪȵϢԵһ£
½ͷȻһز֮ͣ½Ҳеȵ׼
׼ȥϢң߽һӣ΢΢ף߹΢Цŵ飬ܻ黹жý
ȻλЩܺãһᣬҪСŰ֪ͨһ
áлл
ĵͷ
ܵ˲½ҲֻһЦ
ǣ½
˵ͬʱʵҲһֱڴһ£ʵ
½һ㣬Ƭǰλӣȷ֮ǰûмܹΪ־Զϱ֮½ûӡ
ǡ
½ȷԼȷʵʶǰ֮ˣҲ̽ʵ
ҵƬ½ĴǾˡ
ӵĻﲢûվһԵһ㡣û뵽ҵȻʶǰˡԭΪ½ֻһͨǢ̸ߣܵʲô֮󡣽ѵͷֱܻỰĿġ
û뵽ܵѣôûԤԼܾҲûõ֪ܵͨأһԣ֪
½ڽӹƬͬʱҲǰλһλˡ
ıҲֻЩҪڸۻȷʵԵü
ԭҲǾĴˣֻһֱԵ
½׵֡
˿ֱЦŶ½˵
ܿ϶Ҫ£ɣ½ǵ¥µĿܵĻῪˣ鷳Ϊתһ

̫ˣܻһ֪ͨλ
½˵ͷһ¥
Χд¥ﶼŰ࣬˲࣬ĵĻе׺滺֣Ʈ˵Ŀ㣬쳣ڽ̸
𿧷ȱƷһڣ˵ܵһЩ顣
İ˵ͬ־Զǻõ㡣㣬⻰ͺܺչ˺ܿϺĿˡ
ʵ˶̸ͨڹ۲ŶԷ
̶̵Ľ̸Ҳ½˽һʶ
ʵ϶½һˣһֱעţΪϹξˣ֪Ǻݶ˲ţҪ˽ξ򣬱Ӹɲܹ֡һһʡ֮ǰĺݶȣ֪ḻ˵ǵĴʡһмλ緢ί£ϵͳ֣ǰλег½ȵȡ
õĽڵߣǵϡ̳߻нȡĵһȺֿʱ̵ķչ򣬿Բ߲ܵΪݵλ޿ɱķԼ
˵ģĳϣΪǸ߲ľеո³ԡ
ոս꾭̳ʵҲˡ
½ҲڴĦǰˣЩбӵУԴ̵࣬ģǺǣʱƣԽԽУԭʵܼ򵥣ܶ޷;еࡢλǴﵽλ㿴õģǾ͸ǷëǣҲòȴ
˲̸֪˺սԹʹڵӰ죬ڹʶԣսһȷĵλڹսӰҲǾ޴ģֱӰѹڴȫܵľ˳
٩٩̸Ŀת½һŻ˵ľʵܣȻԱ֤侭ʵʵǿǿ
½ûнӿڵ˼ֵ
ΪδʮڣȻһûҿԺ䳬ĵλ
˵⻰ʱı쳣¡и½һѹ·𶼱ĳѹ֮С
Ծʵ֤ŻΪߣӶʵ־󻯣һַ
½΢΢üͷֻ򵥵һ䣬֮ʶγɵֻ֮صƽλá
Ʒһڿȣ΢΢ЦŵͷӢͬ
һֲ
Ŀǰںܶˣûкѵʶһ㣬ΣǰQˡ
½ЦЦ⻰е㷸ɻ䣬ȷʵЩЩҹԴ󡣽ʱգкܶ˶ĳھ÷չĳֱ̬ȣΪ¾ý֮У¥ҡҡ׹
½֪ں̶ܴϣЩ۵ĳ߶߹õĲȱʧľòǼϵĿ¥мǿľʵΪܣֻҪھϺϱǿƣʱͻԴԴϵؼľþͻȫΧռá
رǺսһȷ°ĵλǿִֶó½ͨʺʧҵʾڽϵˮƽʾõһǿִ£ʷϺƽʱڳʱһξ÷չµ졣رǺսһȷ°ĵλǿִֶó½ͨʺʧҵʾڽϵˮƽʾõһǿִ£ʷϺƽʱڳʱһξ÷չµ졣
Ƕһжϣ½ҹͬȻһЩȫδ֪սһ˫н֮սͰսȴǰϵùǺڼھÿʼ˳˫ʵ
½ȻҲϣҪİλ£ٻǿвλġ
½ƺԴЩͬ
½飬Ц˵
Ըϴ½Ŀ
½΢΢һЦ
оʫɽвϳɧ꣬ʵʫӦΪеˣҪһǰǲҪ󣬿ʢһʱǷģԲŻʢ˥ôһ˵Ȼ֮ҲҪشһЩȷġ
ЦЦ
½Կ˥Ƚֹ۵ģǺǡ
½ȫͬĹ۵㣬ʱת˻⡣
ͬ죬ĵûͶ˵Ľ̸ûгã־Զڳˣһ֮󣬰ǿܲð칫

65 

־Զİ칫֮˺һ֮־ԶЦŵɲҵģǳż˶İɣҲϴСˣҲǸһˡǺǣΪعİɡӽչ˳
ǺһЦ
ҺʶһλϡһգȫΨһһλ޵ŮԣͬһĶ飬ѹȺ
ع˵ʵҲûʲôȷе뷨ɣɡһֱԵľĥڳˡ֪˼࣬׷عʵΪͨ뺣ѰŵԵŮӽعǡһʵʱʵĳ޵سǰ
½ѾƮԶˣҲǲӿع֮󣬾һֱûкϵû뵽ȴѾĻعˡ
عĵߣĵĻһ֮ѡֽǾǣԭֻ
½ɫĬĬţжع֮ǣԵĲȴ˿¶
ЩֻҪ㵽Ϊֹɣ־Զƽ飬ҲЩȻƲ̸½Ŀǰֳĺʺͷȣ۵ģҲμƽĶǾ÷ľӢ½гⷽΪڣ½ǰΪá
̸ŵŵһЩϵ飬½ҲǳעһӴ½ҲļɵȻ½ЩԼ糤־Ĵʵȴˡ
ƵǺӵܣ仹ȲֽƼңغطͬСҲǺƺˣҲǸ־ԶЩ˻ڹССֵʱѾչȭˣڴ½гƾ躣ļƣڹгƾŴ½гݶЩǺ绽꣬µһƬҵԶ־ԶҪ󣬶ΪҪ½еľ쵽һʶΣζգ׺ݣթ
־Զ칫ҳ½ˣԺԼԼֳһ˵Ӱֲģģģ½ϸرţãȷ˵ݡ¡
ҪҪع
Ȼո־Զعֽ֮ûкϵ½ţֻҪعֽϵһ¡
ֻ½Ҳһ˿ԥعʵڿĻرڻرԭҲ½֪عΪʲôˣԼΪʲôˡҪ֮بѩ
ּãһװعôڴǰһ
عţֻˡ
ȥ⽫һʱ⣬ʱ뿪˹һƴں⣬Ĳ֪ȥΪʱͿռ嵭һУЩԸΥǲǿ̹ĵļ䡣
عĨ˒{ǰľӨϵĸƣǰɸ½Ӱʼջصǰ
ʵģ˵ģСΪģع˵ᣬǻףʲô
ҵģʼŮҵ˼رǵõ½ֽϢˣĮȻĺĵž캧˰Ŀ񳱡
Ŀʹ£ع˵绰֪½ϵʽ϶û䣬ɼ绰ΰµ绰ȴսͨǰЩֹҶϡ֪ͨӦ˵Щʲô
֪ʱֽһƣɫЩҲžֽʼ粻ͬʱ˿̵һ㡣
عȻţȴǲ֪ʱѾֻķֱ绰ﴫʱŻæİֻڶߣιһٲ֪Ϊôɵɵš
һͷ½ȻҲò˶٣ټ٣ٲһгϺأ䶼Щ̫ᣬͰʹȱȽǡ
ع˫鲻ѵһɵıȻѾ鼤òԳֵ͡
һɲǣ½гعҲʲôѧ߽ڣʱ˿ֻƽĳŮ֮ͨŮ
ݵĳ֮˶Կһ֮Ľ̸תƵִӹתƻ
绰̸Զֲ˼õѡ
°ĸ߷ڣǻоⲢ̫Զ·̾ĳ·½ԼھԼëͷСӣŵԼʱĵ
ϢĿˣعźԹһۣĿһЩ½ͬṦһವһ˽ȥعýֻһܣûбע⣬ŲĹˡ
عϣ˫ֱǰͷ΢΢ţһĨ΢Ц˫ţ顣عϻһǳɫĸë޳ȫɢһԡ㣬ŨƵعôˣ½Уһû½էһعƺû̫ı仯ϸһ־عŲСı仯ڱ仯½ȴ˵
½ͬʩ˶һ㣬վţع˫ҲֱֱĿ˫ۡ½￴İΣĺ½Լ۹ʱҲǺһС
˾ʱֹһ㣬һ׵ĽƺһȫʧĶ϶Զ벻
ʱʤҹ̴塢ϸ¥·´ղڣΪ㲡ѰǧٶȣĺȻףȴڵƻɺ
⼸־磬½ڶ̶̵ʮ䣬ξƷһ
꣬ۺͱ룬µоɢԲȱĿǴԽʱ⣬ֻصõ¡
ĿתĿŶԷ˫ۣоԼڶԷע»ڻֻڼԽԽ죬½Լ˾ôֱֱĿŶԷҪԷĻ۾ȡ
˵Ŀ·һεӣ˵໥ԽԽʱع˫ĳʪˮﻺľۼˮԽԽ࣬Ŀʼۼۿڣڣһ˳۽ǳۿ
½һ߽䡣ͷҵĸϣڳһֻ֣Ĩȥˮ½ܶΣǱʶΪܵһžƵ˵Ц½û뵽źȻһ仰˵Ŀһӯ
ع۾ǶĿƾˮʡ
عôĿţȻǿһ⣬Աһ֣ȻͻȻЦ
½ĿɿڴĿˮ΢Цо˿̵Ĵعͬ滨ĽޣһȫȫһСŮ̬
½Ŀ˼ͷһЦһ̧֣Ĳӽ§סǰ½˫ֻסϸȫȫ§ĻС˴ûκԣôӵš

66 

ãعҲûֻ½˵ĸоá
½̧һֻ֣ںͷͷǰ˵һΪҲˡ
ôأô᲻ءÿ춼㣬޲ÿ춼㡣
ع½̧ͷ۾۽ǻδɵˮһعŵ֪ԼӦãŬԼȥ㣬·ʱ㣬Էʱ㣬ʱ㣬ҵħ䣬ʱ޿̲ҡ½͵һû뵽ع˵˫סֻ첲ֿ˫ͳ˵عô붼ˡһߵܺ˭һ𣬶㣬ʱ㡣Ҷİʱһ㡣㲻Ҫ˼룬ֻҪ㿪ģôԣҲԸ⿴һᣬұ㻹ʹȻҲ֪Ӷܲƽ
ع֪½˼ɵʲôߵĿ½ͷſ½ļͷ˫ֽ§ס˵ҵȻϣܹĿģϣҵĻˣЩҶںˣֻϣܳңҴ绰˵仰ҾͺܿˡҶûκεҪֻϣˡ
½еޱȾ޴ҸΧͷůͬ⡣½ععĿԣ½۵İ۵飬һ־Ȼ½˵ģһ
½֪ѲǴǰˣ֪ͬعҲǴǰعˡ֮׵ǣΪˣŸϧعǵף͵طꡣ
˾أĥ˺һ½ƣ׳ķų㣬ĦعдżͦķΡһַֻعʣһֻȴػǴ̼ι
ʱʱأఴعҧݣһƣƸոձˮһ㡣޺޵ذ½һۣ
һƬžżһ˾ɿһ˸Ȫڵ̰˱š
·Ƥ˿ϸ½һּ֮䣬ƣԽԽع˫룬ˮ鲻Խȥϧ½ع˫Ĵůظο½򦡣
½Ĵ϶£䵽عĴʡعӣ½˵ǡһһ׷㾡ϷƵأ½ҧһع´عһ΢ŵ˫ۣĽë򿪣Ŀоʡ½ĵϷţعֺƵ˶С࣬Ҷ쵱ʲõ˱
½Ҳӵסع̵ͦķνļһع鲻Խķһͷ߸ߵ𣬱ϢĻϢ½ϣԽḶ́޳˫۽ı½ŮĻ֮С
˷ֿ죬ΪȱѿʹϢعſ½ͷڴڵĴþıһڻżվ½Ĳϡ½ᱧǰ۰򼤶죬۾гһϸ죬ǺһĨҸ΢Цɢҵͷǰ˼ֵԸС½ǳֹһֽ§ع̷Ľһ˲һȹϡһ⿪½ĴֱȲһ̽롣
еôķ½ѾʼһŮ½ǰӣں㷢ް覴ã¹㱳ϡȻعϵ·ûбȫ£൱һֻعǲƷ֮Ľ֮ϣȴĶ̽ĵĳ嶯
ع޹ǵܽطһ½ǰĵ΢΢ţۻϸļӨ񣬵һĨ˵ķۺ졣
ϸϸ㺹͸ǲ֮ϣеҲΪʪ͸֡ع˫΢գĽë΢΢ţµҲΪһһĳҲһƵճڲӺϣеñѩ׽۵ļľӨϸ壬޳ûһߡ
ƱȻƮ䣬ѹһִս֮ǰļž½ḧıǽ۵ķ㣬Ƣһ˵ϢٵĺŨƵĺɶζһһС
عҧ½һһ̽յʤأÿһ缡Ź
ԽعϵǺԽΪԣΪˣİһɴӿȫ
½İоˮһ㽫û½ķЩԣΪϸۼ͸˵õɫһ˿ҵĽϲϸϸܵĺ˿
عҲ½Ҳһǰ½һ̣عѹѾõİƺһ¾Ȼȫ·һ¾͵ٽһ㣬½ǻ͵ĳѾԡ
ֻ֪ԼһҶС۸ŹĲ沨ƺԶҲûоͷ½ٴνεŢ֮
عſĽͬһǿĴ߻½ϸʱҪЩʱ˿̣ԼŮˣֻȫԸһһμӴҵĳӦعһʴǵ΢յУٴλᡣ
ʱ˿̣ع˼Щ㱣ŮҪʲôҪʲô
֮˵½ҲˣعԼҪʲô½硭
ñ֮ط꣬ˣƺ䣬ֻʣǿĹͭɫ뽿ѩɫֶѰϳ֮Сعһһα½˼⣬ĸ߳ǰ磬عĽֱ߰ޱѤõ߷塭
׵Ĵϣǵɢǰսĺۼʪ妵һƬֲ徿˭ġ
½عͷؿһع˯գ뿪˷䡣˯ŵعЦ֮΢΢üͷ½Щۣĸ˸ա
Ȼ˫ֻع̱Ľع̶ڼӲıڣеعĽϲɫֻдʱ˿̣½ȷӵСҲֻдʱ˿̣عŲңɼǳ˷

67 ħ

ڶͣ½Žתĩ½ҲԱļ٣Ҳü𴲡
֪ʲôʱ꣬ϻģҴûʵ˿˿Ȼ룬½еЩƺһ˿תͷ˿ϡ
ϵع˷һѹ£ӷһ棬İıԼǰ
б½ϣȴñֱƺѰʲôҲ˯ѰԼͷϣֺķڷ£ںе㷢΢΢Щң·Ĳھͱϡ²۵Ľ⼷ѹԵøķ˶̺һȻˣҪ˵Ŀ۵
Բκʹγһ൱˵ĽǶȣ˲֪Ŀ⾿￴źáҪ
½ɻĴ̼ӿңɳӴϣӴϵԡףһڴۣ·һ˲ȫ˳ع˶ôͶ롭
½˿ֻԼԼԿȵɽģ࣬һͻˡ½΢΢࿪ԴŴϵع
˰ҹ˪˭عҲ֪ķ辢贻Ҫ½ԼԼ޲ܰѶԷڵعһָܻԪ
عƺ˯иоһʲôַһԼһߣһ԰Ȼķģ綹㣬ƽ̹С޳˫һ˯ͼ
˹½ȻԸܵκε¶˺
½˼ɵĴع뵽һΣյ½Ѿһ㡣
κع˵˵£ȴ½Щѡ
˵ĺǾǿķǣƭƭ
˵ĲãǷع˽СǼΪ˵õΪ˰ԶߣϧڮУ
½֪Ѿȫͱһԭب֮ǵǽѲǴǰˣ֪ͬعҲǴǰعˡΪˣŸϧع֮ǵף͵طꡣ
½ʶ̽סǷͦķعλϸ⻬ίʵ֣ҲǱ½Щ̼˯еŮ˯ۣ߽̽ס½
ʱˣôˣ˯һɡ
½ҲͬӢڣ˭ϲӢڣ
½ѣعȵĽʱӭ
½һ̼ع̲סѽһ˯ʱȥ٣ЩĵĵôˣôȫôҲϧӣðô죿
û¶ѹ˯ţ顣
½˵ͬʱҲεڶԷǰһپ½Ƽ䲻ϱ״
ϵ飿
عĽԼ½ø˫ȸǴ½һϡ
ǡ
½һ²ŻشͬʱԼЩԳĸо
㲻֪ڴ룬ȥ磿
ع۵Թ
Щ˵˵
Ŷʲô飿
׷ɣ
ǰôˣ㲻ǳԣ
عҲ̲סƳ½һۡ
½һЦ
Ȼ֪뷨ģǡ
½ǰҪع˵Ľ˳Ҳ֪ô˵ӦҲ֪αʱ˿̵飬عģңĻһ⣬һڮ˼ûУֻǾ¡ģҡ
½ĻԵЩأֿıĿ⣬ȴشععذͷ½ȵš
½Ƕ˵ţ·˵عַ·˵Լ
ĳǸʵ̫ʵ̫ǧҪСһЩ
½ԺвɱٴµһȽϡ
½Ķ߶߶عҲ֪ǹԼСḲסǶһһϵĴҶٻ֪һģ˼ԴرܲãȻ׷úܽһעԶһЩ֪ѶˣҲЩˡ
ع½ϸţ½ԼЩ಻סˣ̽عһ£عĽڳҹԵø⶯½Цһ飿
Ǿ顣
ع仰ԳҲסһȡ
½ҲݸֻҲֻ贲˵óڣعһ仰ʱ޷꣬ڵأع§½׳ʵɣƴҡѹӭ½ĳ·Ѱʧõ뱯ϣأأֻûӣز½£һΪһ塭
֮عֻԼȫ¼嶼һ˵֮УˮУ˿̵ֻסԵɣˣʲôϵܡ
ع΢΢˸Ƿ˽§½֣ϣ˯½һ¾عͼڱعؿᰮ
ѽ
½ЦŵӣعֻÿЦԻһƣܹʵز½ĻС
ķֱ½š͹ʺ٣ش̼½½˵ĴΣͬϰǰ㣬ֱ½ֱ
½ɻĴ̼ӿңɳӴϣӴϵԡףһڴۣ·һ˲ȫ˳ع˶ôͶ롭
½žͻЦŰѷڱ˱ѣʶ;عϻѣǵعһЦ
¸ͣδδĴڴҶ½ȴЩ˯ˡֻһ̿վڴǰѴȥڳ֮ǰĺڰżһĨƹ⴩͸ҹա
ҹ˻ζ½ƿһĨϢʪϢԼһ
׿һڴȻ˯Ůˣɫıڵ£һѩϸĴ¶ڱ⣬֬ĸ첲ܰбͷϣǾĶǵȻûȫʣ½ҡҡͷ߹ȥǣԷںá
֮½عֽŵͶ뵽˸Թ֮У½Ҳæں־ԶȽڽĸ·ɹ㷺ӴĿľΪԼĳȡʱ
Уйһ֮ԵһѰ顣
½Ȼ֪˻Եɡ
żգ˵Ӱǻ֮ȥħ䣬½ԺʱƣһƬΣһǰκ;ͬһһӰͬУʢٵ˵šЩʱҵĴˣ˹Ĺͷһ۰䣬ĿĲһͨӰΣʱгı漯ŵĽ𣬻˵Ծս
Ȼ½֪ЩҲ֪˺кܴսԣ㲻þͻıĳЩͬħһ㣬½ԥ½չУʱչǼҪһʱջٻħʦٻһһһҲҪʽ𣬶ȤͶʵģǺŽơ
½˼ǰջǾһУӦòȡһ̬ȣһַʽиĺ⻹Ҫһ˼

68 ֮

Ƶ극ĵرԽ½ԼݳȥƵ·ϣԵ΢Щ˽ʵĻԷ϶ġ
ǵľǰ֮棬رֽֽ֮ݷùĸ·Ҳ½طãò˸ǿչú󾢣ȻҲиĻзֵһ
ֻѰ˵˽˾ۻᣬ½϶ƾƣһû취ƵԷͷܡΪԷǳ
ʡʡóŸܾʡóʡֻǳ𲻹һɲʡóŵʵҲզģЩԣûֵ½֮һȴǲò½ӣǾǳǳʡֶӡ
ͬͳһǶĻиŮˡ
·½Ҳף˸ոʮŮŵܡ
ţǾԭʡ׼ԭʡؼֱҵλС߼ũƼ͹ɲͨԭʡ󳡡ҩϳũҵλʲ鴴ļũҵũҵʵ壬ӪũũҵҵӪũҵϣݡҩϵȣũƷӹۡ
֮Űա˾ƣ󳡡ּȱҵλ˰룬Ϊ־óɷݲĹɷũҵͨĹɷƸĸʱռ25ҵ˹ռ38ҵԱΪ˹ռ37ʵϼŵĿȨȻתƵ˾Ĺ֮С
֮ӭ˴չǰԭǴٽ̬κлʳƷ׼ͶȻشͱɽӹɭֹ԰
ɽӹɭֹ԰ʮĶһǧǧףʮ幫ϱȴɽȻݳͬʱĵȻΪҰҩı⡣
ҵԭ׼ȻȻעɽ̬ҵ޹˾ڿд֮һɽӵ̬ɫȻƣһС̽աȼλغƵɫβҵǷչԭ̬ҵĸߵɫʳƷأǷչΡΡҩĲҵҩĺ͸ߵƷءӶҵŵҩ̬ΡлũҵҵĴҵ
ҵƻʽҪȡũҵͷƶʽ𣬶ⷽз磬ƻȴճٳֽͣϣûиʵʩ
ũҵͷƶʽĿҵΪԵطΪֱӹϵ˭оȨҲ³ɽ̬ҵ޹˾˭ռݿȨкȻϲòͣ
ݿɿϢʽҵž߲㣬յθüܾһְǡǡҵͼ֮ʲôè壬˻ö֪½ҵŵķչ״ԼۺʡķƱ任½Ʋһ
һֱżŵܲ䵱ˡĹܣͨʲûʲûʲһٶΪʹĸ˾ĻԽԽ
ӱϾййɷУѪͳڻȡߺʽȵ޷á
ˣΪĸ˾ġǹܡĸ˾Ļ棬ǰͨĿʵ־ƿ¾ƣòգδܻȻ׿ϣĿͨزţһȸǳƻ
꣬ŹڷƶʽũҵҵϵͶ룬ȼϣɽӵļֵԽͻܷɹȡĿΪżǷܹٴȡô̤չĹؼڣ
ԭȵĸ˹ɶŵľ߲㣬ٵΪŵܾһϵеת䣬󱳾ɵġ̽󱳾ʵһǰᣬǾǳʡվ˽Ÿ
֮Ĺϵ½Ӵ⣬΢Щ̵ˣΪһʮŮӣܹȫƾһôҵ
Ȼŵԭ³ܾӹ𽥵ŵıǷʲô˽ףͲ½Ե֪ˡΨһܹȷǣĻ׶ڽ˫ŵĴ󲿷˶棬Ǹ˫Ӯľ棬Ȼڲ˷ƽ˾ĽȨƽȹɡ
Ψһ½еЩɵǣĴ˷ٶǷĴ˳ʡ־ֻǳƤ죬ֻǴǸ˶ѡеĲ𼫴Ӱ쵽½ĺӦԡ
ǰһ֣ҪΪСĵĽӦԣҪ֪طһ֣ܶʱ򲻽ڶ֯µؾӪǰϵķ档
ǺһǶԴķʽ϶ͻˡ
ɴҵߣ߱мʣڷпشֵͶȡɣӪ˵ãЩһֻܳһʱ֮£ɲһ֮¡
ν֪֪ˣս˳ᢣʤǧ֮⣬翴ףеǾܹ֮һĿȻģҪٻʱ̽̽Ŀڷ˵
½˼ûг̫ʱ䡣ʻƵͣԶԶѵȴǶһжŮ½ɻ˴𰸡
ʿȻǳŮӣһǴ˴õ֮һһȴЩ½ϣǳ¼ѻۣʡó¼ѻۣ
¼ѻ˵ǳʡãǺͳʡƺͱȳСһЩҲͶʮ꣬ӡ
¼ѻ۵ĳ֣½֮ǰһв²øΪˡ
ŵ磬˵Ʒܶ࣬¿ЩҲֻӦӦѣҵ˼ڳϡ
ʱƣ˫Լͬ͸¶һЩƣȻûϣ˴˴εΪɽӵˡ
½гʵͶɽһһõĴ¡ǺȻ꣬ҲٽӴΡǶڿɽӵͿ൱Ũҵġⷽ棬Ǽɾҵܾеơ
̸ԭŴ۹ģ˳ò˵ϴ࣬ҿڲš˼ά߼滹൱
ҲȤŨ⼸ͷһֱʡίʡ⽫ȼ߳дһôγȫʡǿľҲζĵλһõҲζżĻᡣ
ֱҵίȪܿͷ֣˵߷ĲίȪ¹ȫֵĴĿûг½ĵͷհ첻ɴ£ˣһͬȪѺõĺϵһҲ½ϵɽǿʼƵӴ
ǱҪ½һأԼвû㹻ĳ½неľǱվųʡĳ룬½Ӵǲô˷
ǵͶʵˣʲôҪǷģܿڣ˹ѣֱӴҵֻ
˵ʵҲԸΪ
ǰǺ磬½ǰд󣬵½г⻰Ҳͷˡϣ½гܹɽĿԴ֧֡
ɽӵĿǰһйԳĿǣҺǰһгȽͬӭʽĽ裬ȻʵʩҲҪȻ̬ȡ
˼Ƭ̣½һ𰸡Եúģ½ǰĹΣǳЧġ˫̸Ḷ̌һʼεС
ԭã˳ͳ¼ѻǳ棬½ӦòѶԸûϵ½ȴǿڷ̸Ǳ񣬵漰ؼԹң˵ʵڻ
ϣܹΪһһٶõ顭
½˼ȷǵڳλʿҪĿȫ̸ĿеģʽҪϸá
½гģǼǰɽӵĿһǳҪĿ϶ȫԸ
Ҳ½νһٶǱ̨Ǻ⣬ʵŽĿȡʽ𣬽Ҫƨɡ
شҲ½ŸĿ²һ¾ͺ
Ļ˫Ĺϵȫȷ½̬ȾѾﵽ˳Ŀģ֪ǵһνӴҪиĽǲ֮ˣ÷ųߵԵĵ
λŮʿڳ󣬳Ҳûٰʲ˽Ŀǳ¼ѻ۾δ飬ĸһȥȪ
⡭Ǻǡڳ¼ѻ۵飬ƺҲû뵽
˼ҵ껹ϲӾԻأǾȪʲô
½ܣ룬Ҳʲô¶ݸȪˣʲô¼ѻ˫Ĺأϵӣ½ܲ΢Цŵ˵ͷ
½˵Ȫʡһֻһֱݣ޸ܰˡ
½ͷӦ˰һVIPӡ
ԱߵСͤӣ֣ͤ͵ĵƹͨˮ淴䣬ϳŪɾһ㣬С˵󣬵ĸˣǻǴ´࣬峺׵ˮ沨ֻżðݲŷ˿ӵײһȦʯΧһȦпĽݣǿԸϰߺڽϣȪʡˮΧ½ƺÿһë׶ſˣʯ⡣
ţȪÿһ£һˮ֡
λŮʿµĶȲƬ̣߼߿ŮԾ½һɫϼһ޳ľһϸƤӾ°סҪλǰӾ¼ѹγһ˵ĺ蹵˲Ҫ¿̽¼ѻͬϸ۵ƤΪȪĽݶЩ죬·һƤʡ¼ѻۺǰ¶壬ȪҲĵһ⣬˲μǾ͸ǲЩ¼ѻۻˣոմĳ¼ѻ۴ʱԵûЩڡ
½аЦ𿴳¼ѻ۱Ϸ֣ɿǼƣڵ˵ǸСö
ǲǸ½гŸӾС㣿
ڳĻʵ
ξ˱ϾҶֵĵͷײվӰ첻ã´εʡٺһ£С˵˵
һְֻ§ڻһֻˮ²ĦϸС½Ҳôˡ
ǰȻ½ڳ֮߰˷ֵİգϾԷûаѻ̸½ǰģʽУΪһΪһ¼ѻΪΪһ
ˣȻͬ
˵ʵ½ͦģ˵֪ŵıè壬ڱǲָժԳȨı˽ܹסű
ȪȻݾҲЩ˯һᣬ½˸кҳ·ȥˣҲӣҲ˸ҡ
ǲһֱǾ
½ЦЦ˵ﻰ½֪ڿֺãֺã½úкӳʱУŵױŮ½
ǵȥлЩԡ¶ζ
½֪ȪС㣬һЩ˻ΪȣһЩʵࡣ
ҲֲЩŮڴˣʱ߼ƵһصģһԴģʸһǾǲݼ֦ͷˣ߼ƵĿˣҪߺܶͨǿôһ㣬ǲǵòȻܰȫһһ֡
ҲһΡ
֪ʱ½ԣһפȺŮԶȥ
½ͳνĹϵ⻰˼Щиж½û˵еĻҲȫͬÿ˶Լ淽ʽʹ̬ȣ˵û塣
ȳͳ¼ѻЯԺȥһϣһˮ֣½˴ǡ
½Сʧ·һͷ˳
С½ô
ǳ¼ѻۺСĺţ¼ѻͷʵ½ȻᣬǺϵ֪Լ˭Ҳ֪ԼڸЩʲôзִ硭
½ʱЩʱ˿̵ĳȴ¶һɱ֮
ӵӦⲻˣҲһ䡣
ǶֻǱһ£Ӧе˼ġע⵽ûһʼ̸ӵ飬½һȻصӣûʮ׼ֱֱȥġ
ǣ½ǲҪ˼˼
ΪˣԺʶĵһӦ
²üȫԺ˵½ȱСǮҪ̣Ҳַ
һߵĳ¼ѻ˵
ҪҪѾ巽½͸¶һ
ƺЩ̫ġ
Ƭ̺ҡҡͷ
»֪ͳˣһ˵Щ½˼ʵȷҪŹã·ãҪ֣һҪպ÷ִ磬ͲҪˡ
Դѵ˵һ䣬Ҳûʲô٣ЩһΪһߣ֪ûг¼ҵˣûǰһС

69 

ɲܺŮ֮ǵС˼һ߿һ߻صõģõ岮ǶѾλˡӦòʲô⣬ֻǾǱߡ
Ѿˡ
Ŷ
ͬʱӦһ
ǰ֪ġ
ǰǰһǳ˲¹ͷθڲС
һ
ǰƵҲ˶ҲʨӴ󿪿ˡ
õЩ
ɢƾһ죬·ӣͻúܶࡣ
Щ᲻ð
̾һ
ҪԽѣҪȻںαҪôĹˣˣ˵ˡ
Լֶɧ¼ѻЦЦûֻ֪ɧѣڴϣ곤ĴֶǺܴġ
½ȥ·ϣֶ˺һ
ҹ³Ѿټˣû취ڸڽܹĵĽУΪ˱֤е2ܶ๤̲òҹ䣬½һѳм˲Ҳá
ŲԶĹأ½Ҳչչüͷطǲ֮ǰġ
һ֮ｫһۺԴá
Ҫ˵أǸ־Զ˵ӡ־Զ˵ʽ̽ĿͶȻǧ򣬵Ӳʩ䣬á
Ȼ½־ԶҲʱͶһ磬δڣӵͶĿͬ£ȿ仧ͬŵںķΧڣطأ˰գȶ෽Żݡ
ʵ½ҲνͶұҲȽ飬Ϊص־Զ˵ʾãоǽҵ⡣
ڹԽԽ¸ԽԽձ£ҵԵøΪͻɱСЩλܶʱﲻҵ̯ɼʮˣæߵؽпˡ
ʡﴴҵȽϺãҵ⣬һ˵ã
ԼСʱ֮ڸĽͨ£ӵµĽͨŵѻָæµĽ½³ʽ֣ࡣ
½صϸһûʲô֮˯˹ȥ
ڶ죬½ٿг칫ᣬϾŵ뿪ʼһֱĵ㣬磬ԱСʳóԵı͡
ʵλ½Ӧò˶ʱýǰͨ÷ǳѸ١ؼǿ˵νְ¸ְõ⡣
ʮ̨̳ĸĸĸۼƵٽߣȲȡԱЧߣȫҵְ¸Ѿ˸߷Ҳ󱳾
ҪˣΰٺһˣµһҪĹ
½뷨ڽⲿܹõǮͬʱҲӦðѽЩҵƵճ̡
ƣʵ뷨Ҷʵ⣬ĳЩ쵼һЩ쵼縱гǷ꣬Щת
½ҲǣϾҵһǳ⣬ǳӣ漰쵼ʵ棬һ˵飬˭ҲԸֵɽ
½гҾøƵ⣬ǿٸо̽һʱ䣬ٸΧһ»
ҼίҡмƾίйҵְֵܲŸĵвϣҲЩѣȪҪ칫ϼӦе͵ߣܶ½һٶòЭ
ֹܸгҼԵЩ㡣ҪΣȴֲòհ죬˭֪ͽһϵƣ֮䲻йͬľ棬йͬ棬ĿǰʱҼףֻкͽرȦֻиȪпܵס½ϯĺ
ҼףȪ֧֣ɼΥҲѳʲô򣬾飬½ȫԼֱܿӽȥĿǰֻ֮У֮°ˣҲֻвȡʮ֮һĻ֮ˡ
Ҽս½һЦ΢΢˷еĲϣϯְܲŵĹԱʾٴεĿ϶ݲŪ൱꾡֤൱λã
˶٣½ֵܿɹǣŲеͬ־˼棬ŪмĿԷ
½ָίǣͷŪġҵơĿԱ档
ơ¸ڹ˵⣬ĳֳϽǸ⣬ȶ⣬оͬ־ҿдֹۣȫֹۡ
ĸгԼļλ鳤ﶼǰЩ棬ǵ¸½⣬һһģУپ½ļȶߡ
һ飬;һˣЩ쵼뷨磬¸ְʺ϶˰ѹ¸ְİѹʡίʡ쵼ȵʶ̬ȣԼ¶ԹеУ¸ڹ˵ʧЩǸƵļϰ֮ܶһǳǳֵɽ󣬼Ǻ½ߵýҲܱܿǾҪǧټƵıܿǻ
ҲваģⲻΨһʿŮгͽ½Ļ˿ڣίݿԵУȷǳ֮á±Ҫн⣬ãпɺܱľ档ҵְ⣬һͥͥ⣬˳кܶ棬ֱֻ桭
һ仰һҵ˲ʱΪ֮һɡ½һЦڵһ̬ͺðˡҼ⣬Ա٣뿴ʵҲǱŷӣ޳½ľ顣
ŪҼЩ
½ûжΪִеʱϻһЩòȻòʵϲǳҼȪ
˵ʵߣ½ȫܹѿأҪô࣬Ҫ־òȥԣˣ½ͷϣίгί֯ԭ
칫ľòһ죬ᴫ£ᴫӴССʡ쵼С
½֮ǰȪ֮ѾнΣûռˣ϶뷨ࡣ
ҲбҪóһ̬ʵµĸɲܶ࣬˾ֹ쳣ϵģȴûмһ仰ǵΪĸжˡȱҪĸȾ
ʵѧⷽҲԣϼ쵼ΪѲŰʢˣ
ǲϼ쵼оǵϣǲǵΪѧȾϼ쵼ϼ쵼ĻɺͲ²⣬ΪڱΪǿܻвĹλòС΢¶âͬʱ˾ϣҪЭòٱϵôˡ

70 ӣ

ӻҳ¥ʱ򣬳ûע⣬Ҽ첽
ггߵôѽ
Ŷг
΢΢һЦ˽Ųʵгʲô𣿡
ʵҲûʲôֻгཻ
ҼҲЦЦؿ
ȥҰ칫һȥ칫ң
һҼΪ²ѡĸгڸгǳֲǵԱҼǰҹӣ󣬵ֵĺ̹Ȼ
̬ȷŪҼܲ˼΢΢һֵǱ߱߾ͳɡ
ҲãЩϵ£Ҳгһء
˾ôƺҳ̸˰СʱˣҼרŰ͵˰칫¥ſڡ
¥ϳӺӾҼԾǶӰЦֱڣҼûͨǰڰ칫һ½гΪҪ½
½սԺоͱˡȪǸ֮ˣƽ⣬ֻıϺ꣬¶ı󶨣½أϸ˼еĳ徢˲Ҹɵģ¸εģ½ң½ôȻʵ͵Ϊ֧ţ̨϶ҲӲˣ鷳ȴҲ׳
ԼʿܸɵһؼҪǲܹˡ
ڽҼԼҲɲη壬ǵ¶мûˡԼ˲һԼ˵ءֻˣȪ½ϸϽֻһˣ½ΪǷǵʿȪǰʵڲ˿ãҼʹãȪҲֻһ
½ûôôѣʱίȪһԷг칫ǰ½רȪһιͨҲʱ˶˽ͱ㷹
½ôҲǾ˼ģô˵أֽǶʱ½ʼ˼о÷չǲùһЩϾĻĲӦǷܸϣǷܳܵס
һһΪ޿ɱĻᴥһЩ˵棬ĳֳϽʼգǹִײ㣬ļ̵棬ڱСȵײ㣬֮߳Ϊײ棬ǵòȫ
ҵĸƣֻᴥеײȺļȵ棬һĻ⣬ۻǾһըȫ汬ʹը÷ǣҲԲ˶ߡ
ε˼Ҳ½ջ࣬ʶ⾭һһָӵĽǶЩͬţȪڡ
ʵϲһ£ٳһ˲Ϣ仯ĵطźܶܶĲȷԣĲȷԻ̬ܹͬ˽ҵķչƣϾ飬̬ͬҪͬķʽӦԣƺһжյ뷨һΣյ뷨½ʱϾз˼ܽᣬԼ·Ӧû̵Ӱ졣
֮ǰļУѹȪһͷȪҲǼ뷨ġ
̲ʱһĻҲбҪġһεĽ½׼ĳЩһЩòԻȡȪҵƵȷ֧֡
ϵĲ˲࣬شţϲĿζ½˿ˮţ⣬ţζȷʵ
ȪҲ΢΢Цŵͷ˱߳Աģ½칫
Щ뷨ЩɲϰڰͰ࣬ϰѾƵ۽粻Զ⣬ʼΧǰԷشӸ߲ΣӽǸݽ겵о䷢չķ㣬ҺɲˣԺ󣬾ȫȫ˵£Ǻǡ
ȪԴ֮һ֮Ҳƴ޸֮ĹϵȻϸ΢½ȷȷʵʵܾ쵽
ǣ˵ģƽ͡
½ƱСһڣ˵
ʵҽǷ˼һ˼ЩǲƲƶԭƻֻҪйְ룬ԭһֱҪԴ룬ʵһֱûеõľ棬ǴҲϹæˣȻµ뷨ĵòյĲգܺЩΪ׵ġ

ȪͷÿɷЦЦŵ
ǰﲻҵҪȷʵǸ⣬ܲճ̡
½Ȫı֮⣬š
ȪȴЦЦ
ЩҪˣǰ˰Ͽɲаģҽ㽻ף߿϶ϺǱߵĹҲЩļٵģȡΪϰնʵʵڵĺʵ¡
½ȪĻ˵ĶǾƭ˵ģ½Ҳûˣ˲ͱȪС
Ȫ⻰˵ʵϷǳأί쵼쾭壬ίϺ½ûλðȻȪ˽϶Ϊòн
½ҲûϾͽ̸ĲϵһЩ飬Ǿǲгʱŷչľ⡣ҪƣҪҵְƲȥҲǴ飬ⷽ½Ҳʱ½ҲԴΪƣ̽̽Ȫĵס
ҪӣƱҪչãӵ֮󣬷չһֱ֮أôһʱķչһЩڱȽ϶̵ĿҪ˶Ҳлرˡ
ҵ½ûйīʵϲҵȪҲƶǶʣ½߳ǿ½̸øʡ
½ʣرԼķֹ˾ӹ˾Լʡҵ
ʵǵĽбӵܴڣϴӸίҪߣҪ֧֣ҪʽҪҪĿҪ˲šθģܺЩվ޴ʽԴĹֱӴϻ
½߳жԣֻҪܵõһһҵбǷչͽǼģǹΪĳĿص齨Ŀ˾Ҳݵط쵼Сһ
һǣҵƸʽԱֲڱĺͬʱɰǧ˵ľҵ⣬ڽЩҵְмĺôڶЧлϣԴزҵķչЩ벻Աʳס⣬ʵҲһܲСȺ壬һȺ壬ԸиҵGDPγɳɱĻЧӦֵߺʾЧӦûгҵפĳУԳƲһչõĳУִĳСܶʱҵ֮䣬ҵҵ֮䣬Էųϰһ걸Ĳҵ
½˵ʵʾü̸ֵֻЩԵģӵģ߼ԵЧ棬ͽȪ˼֮С
½ľٶȪҲǸеѹ½ͨרҺͲ֤ʽûʲôʡڣһƣͨƣʩӸλεѹ
ʹӦֶεĶ֣ȪҲܲ̾Ͼ¶ڹ֮ڣҲûбӦԷˡ½Ȼ˵ᣬνеϷ
½ﰵȪڿʲô˷ӷȣⶼǳ̸ھеĸɲܹһߴ꣬Լܹһ뼶Ϊʵ뷨ҪĿģͬʱûҪ˫кô
½Ȫ϶˼ȪôһҲҪʾǡ
ƺȵϣζ

괺ڵĽŲ橶ٺµ½ҲѵһĴڣ͸¶һӴ㼲ζ½ЦҡҡͷƾԷ⸱顣Ҳֻ֪һ̸һ൱ɹ۵⡣
贵Ĺ˾˼ݷƺ𲽺תڿʼ¶˸߸ͽͷ
۾õĵھ˼ĵή֮ӭ⣬貪ϣڵķչ
贵нڵ˻رڶ½жϵľţ贴Աѵ豸ӡȸ桰ʩЧʺȫϺ׼
ְȫʩͼϵͶһȺܲˣȴò½ӲҪǶôǣȻΪģûȥΪȫ¹ƵǣΪԭϲʳѰʱѾîʼĿʱڡ
ǰͿʼϵڿľǱűɽżˡ
贱֮ǰӵĸ֮ǰһŮϰķɡ
ǵĹģ̫С
½Ц
ɶ¶ûռ˵ģЩǵһһҪôս㻹㣿
贲ȻһЦ
Ҳ׷ǣ
ޣ׷ɶ˵
½Ȥ
ҵ׷ţѹ˾Ĺģ󻯣ڹ˾ҪͶʣǲҵϽһҪù˾Ժαȼ硣
ȫһŻ
С쵼Ʒư
ǹҲǴƷȫ쵼Ʒƣ½ȻһЦĿƺЩңԶйҺΪܣ˽ӪҵԶ޷ⷽǾطΪ񾭼ö׳ŻߣǴӴԭԶȿǹʽϻϣ㶼ܴܵơ
½ˮûϨеĻ棬ЩĵҲδأ˵Ҫ沢չҵѶȣǶСҵһлᡭ
½Щ责Ц
ҪԷƱľͷϹתڣ沢չ֮ǰҪ࣬ͿˣؼһǣҪ˼ҾǽģΪؼġҲ˵ʵϤҲΪıߣңҪڵڣҪһóʽȦӣҲЩңԶԶǣнǣ⻰κʱκλ
⹫˾Ѿٷչ죬㲻Ѿٹ˾Щ񣬶ְҵԼиʱǴ£ȻھӪϸĹ۵Ĵ²ܷɣҪҲҪԼ˯ȡ
贵ͷ
ʱΪνҵҪٱĶ˵ǲǣ
½ȻõһЩҪһЩΪɹ˾ͿԻҪһС
渶̸֮󣬾ڼ٣½ϣ˾ܹδܹѸ׳ܹһ⽫պ˾ȫⷢչṩ൱
һʱڽһֱ͵δΣŻȻֹһҪץסһʵķԾӶʵսϺǰհϵͻƣһᣬҪڸȥҲһ޴顣
½룬й룬ûʵ֣֮ͨʵ֣Ҳ贵ľУ׼ȷĽһ롣
½ֻͨԼӰܹӰһһ£һпʹõԴʵ롭

71 ûвɢϯ

괺ڹĸҵǽܹĵƽ֮Уææµµ֮Уʱù÷ɿ죬תѾµס
һһرӣ23ʱ5955룬žһλָӻˣ71ʱ֣ʿӪл񹲺͹죬ʢĽʽٹ졣
ڹ˻컹ûдлعʱ¶գ̶̩ʵиƣϢû𻹳ڰѩܵĹ˵Ķע⡣
½һ̩һ鼰ǵĽڷ籩
죬̩һԪĻʿ񽵰ٷ֮ʮߣٷ֮ʮߣֱһֲıֵ֣㼰гһƬҡ̩Ӱ£ɱӡǶܡּ̳ΪʳҵĹһͦ¼ԪҲܵԭ½ȥ꾭̳϶Դ·δܵӵһӡΪʳҵһȻ׼˸ոջعۣΪάոջع۵ȶܲ߶Ӵ£ֶԲߵʱԶ׿ʶҲΪѯĶ
֮½С˼ҡ
ǵʱˡ
Сˣ˵ʲô
½ڵǹ˿û׼һΪԼˡ
ôԸ⣿
СڵԵúɡ
½һʱĺ籩һ㷭
֮أһֱǻرţǿţС˼Ȼ˵Ҫؿˡ
С˵ȻҪԼ˼½ȴû⹫ԭ˵
½ϸϸ˼ԼһΪ½ԼǴչȭŵʱ򣬾ȪԼЩǶԷһҪԼеĲ뿪ʵвʣֻҪһ˿ܣ½һһⷽ
ǰʱٿ̸ϣʮ仧ÿҵ޲еĴԭеɽǷòͬʱͨµĹ滮˿߰鴮һ㣬ԭԭĳһӱʻʩ𲽵λʹںʡͬ߾ơ
ͷչ٣ϵƣ½ſ꽫֮ĳΪ÷չͷžÿȫʡؼеĿнһԾΪͷ֮һԼﾭõĴ£ڷɵΪʱԶǲӭԼ֮ҫʱ򣬵˭뵽ʱȴҪ˵ټ˵ȪûпԭǾȻ
ھлд˺άȻ½ţ˺άӦˣǡ
һʱ½ԼӺȫˣո֪ԼҪ뿪ʱӻң֪ʲô
ǲǾİúƺΣʹ˸У
С˵Ļ½ƿԣСƺһӾͰиܶԭ׼ҪѵĻһʱȴ޷ͷų
С˻ƽˣһӾͰĸȫ˵ˣ
½һԼԱƽһЩ뿪ЦԹĻӦ
Ҿɲ˸УӹɣȱͬĲŲͬλһ߹ÿλôʱ䶼ڹƵŲл֮ѾҪڵطľý׿нͨɲҪشľбּᶨصִ񣬶ķڸߵĲŸʵ֣˵ڵ¹ɴʱڣǰ;ľǵְֹܲۺȫֹۡ
½СĶڸϻһʱԽܣƽ½ֻô˵ˡǲǻǣ
½ЦŽȻһƣ˼СˣҾڸɵúúõģʼա
ƽҲҡҡͷһ쵳ὫҪٿ߲±仯ǾǱȻҵ˼ɡ
½ͷԴ˻׼ġ
£Ѿʡкˣﳤ˷Ҳ±ߴŲǳ֮ƣͱ˼ˡһֱ±߾ͺңĿ⣡ݽƿ־ԶûһλϽж߶ȣôܹ֪ı仯չƣպôܹеصĵӣ
ƽǲ͸¶һǰ½ֻ½ǲԸˡ
ú룬ʱҲˣȥúϢɡ
½Цһ£˵Ļ⣬ܺúϢ
Ѿܾûʧ߹ˣǽʧˡ
½˫ǿա
޶ȵչԼ۽磬ԼҰͬʱԻȡԴЩ½Ҳĳȡ
ҪԼ֮󣬿㹻ʱ;յƼҼҵԴԼ޶ȵ뵽ƼҷȥպԼµطʱҲơ
СڻѾʾԼԼҲֻѵˮһĶһʱ䣬ȻпҪµطһʱҲԼ뿪صʱ̡
֪·Լ˵һٺòѡΪʲôԼȴʶҪִųأ
кάйأֻռкСһ֡
ӦǲʣᣬвԸɱǣߣѾģ̺еȴǲ֮⡣
³ݱ۾һһؿз̱仯õıˣĽʧ⽫һɽǡ
ĸиҵƵĳлʩȵȵȵȣÿһԼעѪȴܵȵջļھҪ뿪ˡ
䡢͡Ȩɡһ׵ȵȣЩһԼĪͬѣȻеཻе־ͬϣеһʣеͬʹ࣬ͬÿһֵԼݸ㣬ĳһ컹һѱԻաȪЩˣЩҲԼɳĥʯ
½ŴӾǻصʡʡƣһæк
ϲϲ
ϲ֮Уʼհ
½ЦЦȻôһ˿ꡪȻƶ֪ˣǾǰ϶ˡ
ˣȻ϶Ҳкܶ໰Ҫ˵ջġڻлĺôһľԣ߲飬ֻ￴һ˽⵽ʵʲô˼Լһ̯ϣЩһҶĿҾ߳Ǻ£Ҫǻǻصʡһ
ƿ½
ЩһҪȫֳ쵼֪ڳ̲ĺӲͻ˭֪˭Ĺͣı֡ѵ쵼ǾͲ֪֪ôͻһӷгλϣСӣԶҪС쵼ǵĶǻۡ
΢΢ͷͷ
ӷչڽµУǱȻҪߣ˵Ĺʡͨǵİְ࣬⣬Ҫ˶ҲӣĿǰƱ޷һõλãΪʲô㵽ҲΪṩһᰡҲΪصطһ·ʰ
½ݸһ֧̣𣬲û˵߲쵼֮䣬Щ΢һģڲ̫̽Ψպлϸϸζɡ
Ǹ֯³ģЩȷʵ÷ǳͨ͸Լһ쵳֮ǰίǣٶȺʵԷڣгᣬҪ꣬ĻҪ˵ǳƺҲ̫ԶٵίǵλϣǺܴ󡭡
ȻԽܣӾһ൱ǵľˣվԽߣԽԶ쵼ǵĿʼոһ
½ЦЦ߲쵼֮䣬Щ΢һģڲ̫̽Ψպлϸϸζɡ
Ǻ¡ֻվԽЧãΪҪĳһλõǨֻҪ㱧Ҫʵ뷨ôκλöзչĿռ䡣
Щ½ֻһʱ֮䣬Խܰˡ
ˣڻкܶôһȱݣ߲飬ֻ￴һ˽⵽ʵʲô˼Լһ̯ϣЩһҶĿҾ߳Ǻ£Ҫǻǻصʡһ
벿ίֹۣһҪǣڵط϶һֹ۸УǾǵм쵼ܹӻзḻ㾭飬һҲӦʡֱŻֱŵĹ쵼۽ҰԼϵ洦ڵطչҲ㡣ڴ뵽طҪ쵼϶һƣǾҪôϱţǱҪڻŽΪḻĹ飬ҪôԻ㣬һҪʡֱŻ벿ίһϹҶܹʹɲڴʱҰ͸ḻľ飬Էչø·ӣӦԸӾа취
½ͷܲ˵йˮҲ̶ܴϵʡĹĴ򿪾ͲסܹھǶйպ»صطϹа棬ԺҪһ¥ʡɲΪҪ

72 ȥ

ʡίǺͳʡڽһ̸
ϳ£УΪʡУǾ˯ȫʡ÷չǣǶǵҪҲ󳬹˶еı׼Ĵмǹص㣬ҪҪչãҪҪѰҷչҪȫʡ֣ԸĹҪһΪĿ
ɹһŵһֵ°ѾɵĽţΪʡеĸ°ţҲʡҲ֪ʡƽͣʵҲһԸִֵˣĳЩ˼һγɣҪı൱ѡ
ʡ΢΢˵ͷʲôǵĵһʱ䣬֮ǰҪЩ׵ģҲʱѻתϣǣ½Ĺ䶯ʼվҪؿһ£½ıĿãϹĿǰķչ֣ʱʱҾÿصĿǿǰ
ϳ£İӼѾˣѾ˹棬ֻҪǰƶĴ߾û⡣
ʡһµ
ȻİѾɣչͼҲѾͣǻˣʩϿ϶Ҳв죬οҲչ϶һӰ졣
ҲΪķչĻѾҿҲѾ죬ȫеľ÷չҲһΪķչ˼·ģʽӦ˵½ͬ־ŬԼίиǰڵЭֲο½ȷʵǿ񣬵ǻҪĥһЩ洦ĳɳбҪ
ʡ˳ĬǵĹϵӦͦģһЩҲǴڷ磬ȻǺͬѡ½ʱҲҪ½Ĺ۵ЩڵѾһҺȷĺֻҪ̫ãӰ첻̫ȻҲϣ֮ǰܹòξӰԾ̨ףͬҲϣһΪĳɼΪֵοĵط
ἰ½ˣĶҲǷ֮ʣ½ȷʵǿ񣬵ԽǺӾԽҪĴĥᣬҪΪȥ̡
ϳ£뷨֪ˣҲΪ˸õĳɳ
˵ﲻЦ
½Сһﻹǣµ˵£Ҳņ̀ˣ

ô£
ƽŭȣ˫ڿⲽ
һά㲻ҽˣȻƼҵѪȫԼˣȻΪմ˹⣬Уά鵽ϣҪֱ棬ӱǽģҲóʱˣ
½̽ԵѯǷܼʱƽ̲סˣݵС̲ס߳лú˵Ӹɵúúõģ䲻ҲҪɡ
ԼɷûкֶӺ˵ɷΣ֪ˣæϳȳ
½ʵѾ뿪ʵҲֱά˼׼ٵǰЩĶѵ֮ԣ½ʵϲʲô˼ͥӰ֮£ϲڻطʩչԼȭţԼҵĸǳֻ̲ǸУһԼŬһһøãϰյһһãһֳԽĳɾ͸Со¹ĵʹܵų⣬Ȼеͷʹһ㡪صǹǾζһֱŵĽȫճ̣ȻѩĻѾųϰֻȻһǻ
СȻ֪ʵ뷨
˼Ҷ˵Ƕƽ𣬼ʹҲǱҪǶƽҲ˵̫ƫģ㲻ܷνƽȷܹ벻ЧҪһͰ࣬˼𣿵뿪˭תΪ뿪ͻʷˣҲ̫ˣǵһСũ̬ܾǵҵףժӶϧοӴʱ̫ˣںбҪȫȦȻἫԼķչ㶮
СĴ½ֵͷϣЩܵĶǻų⣬رС׽֮ǰȻ¶鵽һҲûʲôýˣֻȻܡɫƺЩ㱣ԹϽҪ뿪ЩҲͲֻǣƽһ͸Ͻػ죬ֻҪһû뿪һ춼Ҫվһڡ
С˵̸֮½ͱϻʱȣҪ齻ãܷĵ뿪
ĺܶ˶ͻȻ붼еʮֵľȣȻ֮ǰķĲٸɲѾţȷò˻ǸеЩܡ
һһԼȥЩԼӡٻܵһЩӰ졣ǵһԼԺķչѲ˸ϵԼܼͷֻǵľͻһЩԼΧǵӿ¾ͻϼˡ
֮ǰҪѹʫµ˵ĹźãûȪʹĵͷĽҲûаϻǱǨǰ;ʱҪƽϣδᱻ˿ᣬɽתˮת˵ʱҪ½ͷϣһߣʱһԼ顭

73 뾩

ɾǵĺ߻вϻͣɻʵǲҹάɻʱ½Ƭ̵ʧظо֮Щߵߵĸоڻܵͣȡ
߳գµ׵ľԵЩȣѵõ죬ҲѵõĿ̿ϴģ֮󣬿¾ͻᱻɳȡԽԽټˡ
½ְίľеھ֣ʵְİڳ̲ʱεʺ࣬ڵĹ˲١
еھֵҪְǼ⾭̬Ʋ߽飻Эеش⣬֯ú硢͡ҪʵĽȺͽͨЭ֯Ӧйشͻ¼ҪӦʴͶùʴĽ顣
ӵǾְһСӣͦһˣ½СҲǱˡ
һһĽݴ¹˵ϽĿڱһֱ
½ֳϢ죬ٵϰ࣬ȵסǵλ
ڸϵľְ칤ԱСһֱںӾСĵش½
½Ҳʶһ㣬⡣ԼίҲἤٲΪģΪͻ˲Ŀ
Ʊȷ½ЩȤѧҵͷ䵽ίо֣ίھְֽ쵼ɲ٣ִĸɲְȴֱӵξֳģȴûҲδ
ҸеȵǾ˵λľֳڵ֮ǰѾһĵмгҲ˵ֳڸΪʱѾɲˣϼٴĻƱ˵߸֪Ϊʵ̫˼ˡ
ţǾȵסɣϢһ죬쵽ﱨϰࡣ
½ص
ֱӵ˵طǵλŵһ׷ӣ˷ӣƱóԿ׼ŵʱȴԶϣ½Щѩӭ˳
סô
½ܾȣŰٺ֮ٸѩȥ绰
øʰʰ岻ڵˣģ
ѩȻһЦӹ½ϵ
Ʊ忴ѾûҪ飬ܿʶȤĸǣø쵼¶硣
ѩЦ˵㿴㣬ͷ󺹵ģɲȵȡ
ܽ䣬óһʪëߵ½ǰˣȻվǰëϸİȥϵĺˮǶǸɷӣƸӲ衣½˫ۣ΢΢̧ͷδй顣
½뵽ѩȻˣľ鲻ԽһڡɫѩˣղƽĶȻ˵ĺ쳱
ʰͦģеݹζ
ѩϸС·εʮֵλ۰׵ĳ͹ȳƵģɢųȻ󣬲Ĺ⻬ѩϸۣ΢Ķ쵰Ƥ׾ϸۣĺ촽ǣϸķһݹ½Цſ˸Ц
ݹأ۵ᱳʹġ
½Цһ£һ·ӣͦĳҲ̧ܿܿͷȥֻԶϦƽߵľͷնǱȾһ㣬ֱۼ
ϦôƯģҲɣĺû˿ľɫ
½ʧڵƽߵϦҹĻڰڵĽڣϾǵλʱŵķӣ½һµˣȻǲҿҲǾþ֮أ׷ˣ⻹㣬㶨˾ǣֻһССҪ󣬾ϰ÷һ㣬ʡ·ϵ̫ʱ䡣
Ȼ˾ǣ½ѩ֮ҲͿˣҪ飬ûҪԼķӣȻһ뾩ǣؾ֮ܲ㡣
ѩȻҲ֮⣬֮¶ϲûһ˿ȴһ缴õĲģ㻹浱Ѿͷ׼ˣҿС轲㻹ЩԸ⵽ǣǲ᲻Ƿ⽮λã
ʲô⽮ǵӾ翴˰ɣһСг滹ίǣ֪֪ݵļЩǿҪ˵⽮Ҫ˵⽮ĳνҲʡĵҪ쵼ǿɣһʮǧ
½΢΢һ̾ӻ֪ԭ֮һΪЩѰ졭
˶վ˵Ż½Цôྴٰüǲһ㣿
˵ţѩɳϣѩĵĳŲŲԱ㰤øһЩ½ЩȻѩȷʵЩΣѩδޣδһʱ̫ˣѩҲ˼֣˾ǣ۵Ӿͻࡣ
½ѩһۣ֮ڴ˿ûԥὫ§Уӵš
𣿡
½˲ѩǰǳǳ崿գʵ
ѩһ¿ɰС졣
˵أôһӶһʰġ
ҵúúõĲ㡭
½¥ѩ壬˵ŵͷ̧⻬ֱһڣһ£Ȼҧ¶۰׼ͷ
滵
Ǻǣţ§§飬ʹһ΢ʹ㻵Ҳְɡ
½ȤţнѩӣʾһĴҸ¿˿
ѩһһ˿Ļңһ··زżٵĺԭɬֳζ
½ָĴѩѩһҵز͵͵½һֺۣЦЦسЩߵĵڻǡ
ѩ̻
½ѩĶͷӡһǣЦ
ܿˣܶܲˡ
½촽ѩİ׾Ķ赭дȴѩС
ȷ֡
½İ»ɽ֮צΧǻţѩЩĻЩҡ
Сһ㲢ʲô¡Ǻǣ˵ôòҲһ˼֮ࡣ
Ҳܣٲ֡ҿҪҧˡ
ѩ񡰶ݺݡ˵ţ鱩¶ɫڲ磬½һЦҾҧ㡣
˵½ɷ˵ֽػסѩСԴϹ̶סѩӢ£ջԵĺڿѩŶߵرˮ˫ۣܵ½ĺԽԽ촽ӣС棬ʪ̿ȣͷıݣѩޱȵĴ꣬ӣ˱ס㴽
ѩ΢ߵ˼£ֻסСˡðĥӲ֮󣬲ߴ鴽΢ݡ㰵£ӵۡɰС࣬ɬغһ½һ溬סСһ˱ޱޱ̴Һ¶ɿڣѩֱǵôСǽκ𣬷Ľֵ֣̬ظŪֱŪϢ١
鲻Խſ촽Ĵִͷ̽˱ཻ࣬ҺᵽеζͷεģзԵ㺡
½ͷ򴫳ӣУҵؽšѩŴ죬ʹøԽô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㡣
½ûܵĽӴ֮ǰûۣʱޱȵĸоƴ硢ƽšڴ޴ĸо޷ݵĸо
ٸд˿׽ѩȻſ½ΰӢף˫纮ǣɷӢˣü֮żϳɵĲɣ˵Ů˻ĶЩŮҲἤһ̣˺ƮΣûƮȴƮ˫ڵ۾˿˿İ⣬ô⣬ôȻô䣬һ̣ѩƺԼ߽½硣
½Ҳѩ֮пѩĸܣŮ˶Ǻеģ⻰һ㲻٣һǣİѩ񵱳ˣδޣһ̣ĽѩΪȻǰĲͬ
ѩ½ȵ̴ڣܻӭ³࣬˱ҲҵķӦţ˫ֶعĲϣ³С࣬ȵؾ˱˱ͷӶˣһˬĸоѸٴȫ½˫ֽסƽ̹С¡
ԡ
鰮֮еѩƺһӻָһѹס֡
½Цһ£ûٶҧĶϸΪʲôԣ
ѩж½ҧͷ˱ŪһֵĸоȫֱȥҪڶͷԶϮȴѾعͷ촽ٴӣ˱һ𡭡
ѩſ½ؿڣ޽̴ۺ½ߴԹؽ󻵵󻵵ʰ仹۸˼ң
ϲϲ۸أ
½ҧѩĶЦ
ѩʮ룬ӣ΢ţȻǳ١
½ٴѩĴǣʱһһֽȻҧһ½ĸ첲ٻҾҧ㣬ҧ㡣
ǺǣʹʹԺӻأԺôôǾɲˣҷ̺򡣡
½ҲΪ֪ѩ˼˵˵ĻѾԶˣϣܹԼΪĶ»֮ҹԼİˣǻԼΪ̣Ůܻϲ¡صʽУǻ壬½ȻҲ׷ɷ羰ŪŪӲСӶѡ
һ֮ѩ˳½ҹĵǰųʵѾ׼ˣֻ¹½ѩרעӣŮʵҲʱ˿̵ѩ޲ſõ飬Ų֪СһĻ档
½Ҳӿһ˵ĸоѩǳң˵ʳеַ֣ſǱȽеģǰδ¹ܹˣʵҲ̬ȡ
һҸģ˰ҲҸģҪúõĶԴѩ񣬾ŬҸ
˺ܿˣƬѳľ˿ĢŶĲһƽƽļҳˡ½һľ˿˿Ļۡˬľֿڸڻɲ˿ڸиḻڳĸо˻ٳԡ
û뵽Ǽѩһֺóգҿ׬ˡ
½ţڷܣǷġ
һ
ʱɫѾںԽԽɽ֮ϣԲʱ͵ɫɽ˵ĹԣɽֶһƬ֮Сɽϵ·Ʒɫ⣬ҹɫеɽôš׺͡ԡҹɫУˬ΢ĸо˵Сɽ£˸޺˸¥úͽֵ
ŵҹŷо
½ѩͻȥʱѩĸ첲˵Щʲôȴû˵ڡ

 
1 

ίǰǾƸĸ칫ңڰ꣬£ڳ󲻾õһʱܿ췢ֹԺƸĸ칫Ϊһ»ƶĸʵȨ
ǣڲİ˶£ڹһĸ﷽УΪ˸õؽƸĸѶ⣬˹ҾƸĸίԱᣬΣƸĸơ
˴׼飬ίӴ˳˹ƾƸĸܲ
ҾøĸʷǰģǾǶԽļƻƽиĸǾøĸûо巽ָʯͷӡ״̬𲽵ġҪһоƶøĸķЭָź͵طеĸĸһʷԵ䵽ƸĸίԱϡͬҼίίͬڹԺɻеһ㣬۵زСίһڼƻûмȵĲţԸĸγɶԭŵҪԼʼ䳤ʮĻԻ͡
ϳ½ڳϣſĴ֡·ƣһ۶ĸ߼γ½һֻȻεĸо
ȥү̫֮үû̸κκα䶯飬ֻߵʱһۣѵõ΢΢һЦûµʱߡ
һĬ̫ү˵Ѿˣ˵̫үﻹбȽҪλõġ
½ίְҲһܴսҵľøĸͬʷϵشһ֮ݱ߼ҾǿĹԣĸʵϵسԽĸеġ綨ĸĹѾָģġתΪĵģָġĸΪתĸĺǴгԼȨ빫ȨĹϵʵӼƻʱȫ״ɵг͹ֹȨ״ķչƣίҲʢ˥ί;ίһЩְܹϵصձ飬Աƴ˽ֻмʮˣֹܱ뵽ίίֱȫǣԴίȨҲˣԼȵ沿ŵҪԼûˣʱĸͳһЩѰ⡣
½̾ô裬𾩳ǣҲǸƫԶСѣԼͬϿŵˣͬͬпҲǹ۸вһɡ
½ҲǺΪʲôᵽ÷չĸ֣Ҫȥҵ˾߲˾ԸһЩǸպλÿճ˰ɡ
½ĳ˼Уʻίİ칫¥صĽղӲԣҫĿ¥ΰԣӢˬ侯սʿֱƾ˼ºׯϡ
ӴԱ鿴½Ľź͹֤С
Сȥ˾˵˾칫˾ͬȥʮ¥ŸΣ¥
У˶Եúȳɣʶεľ͵ͷкҲ˺Ķһȴû˵ʲô
ʮ¥ͣ£½˵ݣȴӭһŻɫװʿ
μ΢Цźţͷ½ţί칫ĽΡ
ֶʿ
½ͬ־иĸֵξֳ
΢Ц½֣Цŵ
ƣ½ְֳˡ
Ȼ½ͿᣬίزԻѾֲ֣Цε½ֳԺҶͬˡ
½ҲЦЦ
Ժ鷳εʱܶ࣬ζա
½ֳˣ칫Ǹҷģʲôʱ½ֳܽ
΢ЦţΪ칫ΣҪͷ򽻵ģΪȻԵ׺ܼͣĺİɲңƵ΢Цһֱظоͬոսί¥ѹγĶԱȡ
ɵİ칫½ί˿Ȼ˿ʮˣȴôϣͷںŨܣƯȾĺۼЩβƣ۾񣬴һѵõ֮
΢Ц½֣Цŵ
˵½Ĵˣӭίһ֮ء
½æ˼׻޷ҪѧϰˮƽԺȵȣΪıζ˼һҪѧϰͳ֮Ļ
½֪ĲŲܽģԼԵжƽɣʱ䲻̫ͻȥͻʹһЩ쵼ԼпԽԼԽҪǫ͵ŤתЩԼƫ쵼Ŀ
Ȼ仰ҲĻӭԼǻл
ιػ½飬ְҪ˶ҪĽ֮󣬾߰ɣȥǾ￪ᣬҽܽ㡣
оھ¥ռ¥㡣ۺЭ칫ңдú̿ʯʹͨ䴦ȴҡ
⼸;ίӦְȴǴΪͬίǱҪʵҪǸƵĸĸƹ½оиĸ֣ԴͨĸָΪʵһЩΪҪľԴͨĸĸ﹤
Ÿĸ￪ŵƽõѸͷչԴԽԽ󣬵ú̿ʯ͵ȹìԽԽͻƿԼҲԽԽʹ߲㲻ò½עԴϡԴѾΪӰҾ÷չһҪأ㹻ӣΪֱΣйĸ￪ȡõľ޴ɹֻ£ͨƸĸŻԴãʵԴͨĳǰǰҪ⡣
ίΪĸ￪֮ĲţڼƻûмȵĲţЩú̿ͨʯȻܹ˾ȵȣһҲǾĽɫĸ϶ᴥǵ棬Ϊĸ˼ߺͽߣиĸɻӿɲᡣ
˶ʮˣֳλֳ⻹һּѲԱּѲԱԱοԱοԱɣԱɣһʮˣίľ˾Ƚ϶ˡ
Ÿ˾˾ͬ£ٿ˾оָϸɲ飬˶½
½Ҳֳ֪ϲ˵У˵̫Ҳûйоصĸл֯κҲΣ֯ͬ־֧֡ලЯϼ쵼ָල£ЭѾĹáҲԹС˵Լ뷨Ϊ㣬һʾԼӵطҪǿѧϰϣͬǽһҲͻԼԹĿ׳ԼЩ˼һЩ۵뷨Ȼֻȼȴյ˺ܺõЧŸζú⡣
½֪ҪԼЩĸĸĹ۵㳨˵һǳ⣬ôɽ¶ˮĵ㲦䣬㵽Ϊֹòˡ
λֳӣ˶ּɲ
ԭξֳѾʽ뵳УѲһѧϰ鲿ҲѾרҪһѲѧϰ֮Ҫı߾ͣΪλ˾Ҳî˾׼˾λϺúƴһѡ˾Ҳλõģ˭ûϵֳȻӵطϵһˡ
ڼλֳǱֵ൱½ΪͣʾҪ½ֳ쵼ºԹãѾþֵĹøá½֪ԼűΪĿսںܶ˵һ⣬λֳԼȵǣֻ¶ԱСʮξֳһԹ
ߺܡλֳ½˾ڸ칫תתͬɲͬؼгί˾ֳεȹܵ˿ɾٵÿҪ˵Ȩһʵۣһͳȫѷ壬ֳܶ˾Ͳóš־ԶĻ벿ίְɾ󡣺οо֣Ǿֲ˾Ȼֳûи丱ܱ˾ҪԸһЩȨȻҲһЩ
°ʱۺϴĴ½İ칫ҡνۺϴʵʾǰ칫ңʵʾǰ칫Σʮּ꣬ɲҪۺЭ黹ҪزŴ򽻵Ǹ䡣
ûʲôظɲ˵ʮܰѾܲסίȻȵطԿһЩʮϸ˵ܹȥ
ȻǲίֵҲһԽǵʵְ֣ôλӣϵͳָǶأ߿ǶľŵĻͨʵְ֮·ֻ߸˿ˡǧƵĸ˿Ҳ˵Ԩǡ
ûʲôӰһɲ˵ûд󱳾ߵ߶ȣܻһЩ쵼עʶεʲô̶ȣһźܸѧˣܶˣ˵ŬӴйȴʱʱӴ˭ȫƿԼˣ
ǰ칫ΣۺЭһ̯飬һ֪ˣ˭ҲԷģ϶ǰξֳϵܹµλãȻǰξֳ˵Ȼǰξֳ϶һЩϵ
׿Щأ½¸յ滹ǺϤ»Ҫ취ΪãڽǾ͵ÿˡ
ЦǺ˵⣺
ǾֳûбİţֳӷϴҲþֳϤҡ
ƾַǿϤ˵һֺ÷ʽķ֣ȫֵ˶μӣǽĸϵԱ
½ͷЦ
ðɣǾ鷳񴦰һ¡
°֮½ȵȵݵʱ򣬾ͺһݵ˿˼䣬ѲԱѧɫЩȻѲԱǹҹԱһַ쵼ְ񣬼Ϊ
ҹԱְΪ쵼ְͷ쵼ְѲԱڷ쵼ְѲԱѲԱ֮֡ѲԱ͸ѲԱֻڵء˾ּϹãѲԱʸȡӦθְϣѲԱӦְϡ
ʵ½֪£ѧȻּǷ쵼ְ񣬼ּļ𣬶ֳвȻҲΪĶӾͿ֪ݴţھίʱ򣬶סѹƶһĸ﷽ڵõϿɵͬʱͬʱҲĳЩˣĸ﷽ִеúңҲΪãͱίһֱûʵְָɡЩ꣬ίĸ˾ǰͷԶּѲԱ
Ŵ򿪣Ѿվˣһ쵼һ飬쵼ˣһڿ۾װú壬ͷ޼ĺͣһֳȸֺǵĸо
ʶļĸɲæкΡͬʱ⼸ɲҲЩ죬½óƺӦóͨԱֵĵλϵĸϸɲרõݡ
½ٵ˭
ίĸβ٣ΣֹʵǳΣԸǰλĶ½Ȼ֪ںĻкüǸ½ͲǺˡ
պ٣½ͻȻС˸ļһˣԭú̿ҵ˾˾˾λϰ˺ЩŵίθΡ
½֪˭ƶԷ϶ʶȻǸŴһδк
Ϊڣû˵
½촽˶û˵֪½ʶʶʱҶ죬Ǻĺǰ쵼ĸ˵˼ҾΪ㿴ǸոսίĵطɲͨС
Ұ½Ҳ벻ǣ΢Ц½֣΢Цŵͬ־ɣǺǡ
½΢΢һ㵣æֺͶԷ֡
½ֻ˻Σͷſ
½ҲţС˸Լ˵Ҫעȴ˵ǶǣôעͰ˺ܶݣύ£ߣǶһЩɣ
½˼Уݺܿ͵˵ײ㣬Ŷһ򿪣һȻȳݡ
ڴʱѾ߳ȴͻȻͷ΢Ц½絽ҵİ칫һˣ̸̸ͬ
½ͷӦ£ϳŶԾļ˵Ҳ߰ɡ
ĸɲҲͷ˻ۣ˶Щɻ󣬵ûһȥԷĵط
ƽȵʻίĴԺ½ҲЩ棬˵ǹٶ࣬һԼڵ˾ǣʱƣԼǻύԽԽĸ߹٣ܹύܹģҲǺ׵顣
½ﲻȻһЦոڰ칫ҵʱŸֵǶôļѣھͲɵ뵽ԼںܶԼѾ׼ɲҪ˶ʱ䣬ֻҪкʵλӡʵػᣬԼ븱ɲСؿԽɲģǺܶ༫Ϊ㡢ǿĸɲһܶĿ꣬ںܶ˿Լ˵ֿԽǺѶȵġ
½ȴ֪˭ΨԼǧ뷨һ˿һҪ룬Լ룬ǽǺΣյģġ
ȻϰղǺ½һˣ̫ӸλȦ˿϶֪һѾǴڷ˼֮ϣʧƼ֧ţЦ侮ʯ߿϶ǽνɵԽߣˤԽݣοоҲھ֮У񣬵ʱ϶ǳҪһ겻ӦҪ͵£رէ֮ʱ
½뷨֮󣬲Ҫżֹҵϵ飬ǼλֳţͬʱҲ΢΢һ䣬ҪڳϻҪֳһ¡
Ȼ˵ÿʵҲǽҪĸİĻðҪֳ˰裿
Ȼ½Ͷܵһ̯ӹ˲ٹΣҲһЩףĹ漰ĶǴͷ½ΪˣΪЩŵĸĸĽôѵĲģ󱻳˹ҵ˾ʵϲûиı¢ϵʡ
֮ҵ˾Ҳˣʵйܡ룬רŵĹᣬյ˹ҵ˾Ϸι˾ӪԷҵΪĻܡơ硢ҼŹ˾˵Ͷʣ̹ʡˮ繤̹ʡˮˮ罨衢йްӵؼŹ˾
Ƹĸ֮Եоʵʩã˾ͼ˾ͬ־׷׷ӳ⣬Ϊʱ죬߱ҵҪֹͣԵ㣬ԵҲֹڵӪǰ򻮷ֵģ໥֮ľԾʹۿۡ
ʯȻ˾Ҳ˸ĸʯͺʯֳ֮кͣ˽Ӫʯع˾ûԴûʯͽȨҲֻ쳤֣̾ʯͺʯ֮Ҳȱԣ䶨ۻɷίͳʮһͶȥʮ꣬״Ȼûиı䣬ͰͳΪǧָͰ͵ķίҲѣ˵٩ίһͼ۽ۣس¡
ôܹǽ˸ĸĸƸĸ͸˵ˣزһ룬·һֳ֣ɸҲǿԵģҲɸ룬糤Աһһǰ·֡˷ĻҲʧΪ˸ĸһ
ķ⵽·ǿҷԣ·ٲ֣Ҫȫһ·̫󣬼оɳ֮Ҳֻа֣·ĸˡ
һϾʮ꣬ͷҷӣ͵ʮͷĴ죬ĸĸ١
ɴҲԿЩĸ֮Ů˷仹Ҫǧ
Ϊ˼ѣз׷ӡ潻֯ƣңںܶı̬ϾҪΪףҪҪԾĹ˽øΪ͸漰λ̬ҲҪյøΪ׼ȷ°빦һĥ£ĥˣĥҲĥ¸Ҫ
ֻ˳˵Ĺϵźð죬Ҳܰ죬һΪҪ
ͣ˽˽˵ǰţһСһ˽˹ݣһ˽˹ݱζ˽˹ȴвͬζд˷ּȡʡķھǺЩ
½ζƫǽһ˽ģȻѡĵط
ֳǴӾˣʮ꣬һ˿۾ͷһ˿ţݵգдѧȣȻǵصľˣھǵʱܾã˵ѾһŨľǻֱȽϽǺĬȤ
һλֳԸȻҪö࣬ҲǸոʮͷֵԲЦеģϻԲ͹Ĺĵĸһչ˼۵Ƥסһշ
˶ԵúȻ˶ĴǲǴʧڽӴûиоԷԼжٵ⣬ȻЩֻǱ󣬺ܶʵĶڲڱ֮£Щڻ˵֮
֮½˴һȻרŵλֳѲԱһ
½ԵúǺˬҲþϵպܿͱ˴󲿷ֶǱˣľ˲࣬ԥʡʡ˲١
½ĺˬͼϾƾ֮ܿľ룬½Ҳ֪ӪһָʺϽӴȥķΧҪܹӮЩ˵ͬأһһεĹ𽥻á
½һӾƱȥ䣬½þƺȵò٣Ҳ͸͸һɲתǵĽ绰ҲʱʱĴ˹ٱвУǵľֳոΣӷϴӵԺ˵òã
˵ӵǳ˵⣬ֳǴصģȻҪסֳסԭļƻͱ仯ˣҲֲˣ𡭡ȰȰ裬𶯲ûзӾͲ޸ң֪ǵʵִ̫ˣһ˸û취ס˵һ취㸸ĸǻһһ취ģˣˣ쵼ǻ棬ҵýȥˡ
ӵţû˵һŹ˵绰Ȼ󳤳̾һ˸Ρ
½ԷѾ绰һȻ뿪ˡ
صϣ½˸ղŴ绰ˣ½в֣ӦǾһλΪϵĸɲڻ϶˽ܣΪҲӦڶ֮ҡŶʮ߾ȫڱ̬
֮ҲǸÿǻ˹а˳ΪҸ뷿йأΪԼķӣҲζһĸ壬ķٺãҲζ޾İңζƯ½뵽Ͼ̨ʣʻУһ̨еĽ㣬ۼþĵطܿģֻǻ׳һ档ղĵطлҳӣ˭лעأ
ûнָһΣŮβٵģûзӣԺܶ˶ԣӲװƷȴǱƷ
ûзӣͲܽӶһסͲܺͶһ𡭡
оӣףǾӣǸڴ׷ӣڶҪҲظδãһнײֻж̾Ϣķݡ
ôΪôһ绰Ϊӣ½һӡ̵֮ĸ
ڶ죬½ҵ˹λĲϣ˼ʡˣѧ˶ʿʮһ꣬ʮһܹλã˵ڸѧ֮⣬϶м汾£ЩְǸɾʵʹģôڲίҲеٮٮߡ
½ϷŵϣأȻǸ˲ţǾҪúãʹ򷿣λŸķӣҲû㳤סóҲ޷Ӿͺ͵λϵĹλһǸ̫εĶ˼ͷȡĶ󣬼߷ڵóӣʹҪ˼ӻ˭Ҳһδ֪취С

2 ʼ

ӣҲû̫ĲܡλֳҲľİϤžٱʲô⡣
½ҲܸоĸɲҲȥİԼ׽ĸɲʱϲԼ칫תת㱨¹Լ̸̸ĵãҲҸţ̸ĶǹһЩ⣬һЩϣҲ̸̸ĳЩɲľԸ񣬵½ֳԼһЩвһʶ
Ϊ칫ҸһĹ󲻵Ծ˺ϤίĳЩҲ˽⣬صĹڵλҲ渵½
½֪ԼΪʲôôУԼ·ʽԭ򣬸ΪҪĿ»ˣܽӴӰ죬ܶɲܻԼıϾһּɲôô˲Ŀ
ǱϾǺֱۣһλȽϿǰĸѰԼ̸ĳɸΪǿңҲôжϣӶȡӦԵķʽ
һ½ҲӦڲҲˣڵطæǰæ󣬲ȷҪй࣬׼ʱ°࣬ȻӦ극Ҳܶ࣬ǶҪ漰ҵΧ֮ڡ
½Ҳ飬ǲбҪ漰ҵ͸ʡפϣǻϱź̬ȣҲһĹ̡Щܵµģڵط϶ǵһŶöֵĽɫǼȻ˾϶ҲҪһЩ֧֣еԷǲСڲΥԭҲͿδˡ
½һļͽӵ˿εĵ绰æȥʮ¥εİ칫ҡ
˿ǳ򻯵ܺͰЦʾ½
ɣ
˿˵ţȴǶڰ칫󣬶Ҳûж
˿ܳʽĽ˫£һ𣬸첲ϣ۾һֱĶ½񣬺뽫½ʵ뷨͸
԰ɣ
½ζ˼ͽĿƫһߣֲ뿪ķΧòֲ
ʻ½ĥһ£
ڲίڵطϹǺܴ¹ȫֵĹԸɲҪܸߣ˳͸һҪѧϰߡ
ƺǫر̬е⣬ϵַȥ㣬αϣһۣŻ˵ֻҪܱѵͷԣʶϾߣҵ˵ɲǫĹͷȥľϸҲӦµĹλûأȻܷ֯λ𣿡
½˿ĻмּƺһЩζȻ˿˽ҲͷһŬģṼ֯ε
˿Ƿֹܾиĸֵķֹ쵼֮һʽĹ̸һΣ˸棬˵˺þãҲûʵݣ˶ڽĻ˽ŶԷ
ĩˣ˿΢΢¶һ˿Ц⣬һܣһȫϵͳĸֻ飬֪ɣ
½ͷ
Ҫ쵼ŷޣκǰ㷢ԣȥ׼¸ӣҪǽϵͳĸôûɣ
½һסȫϵͳĸֻһÿٿһΣ쵼ί쵼μӣԺ鳤Ҳϯ飬ָ߹ĻԼԷԣ
һίķֹ쵼ֻϷԣгҪ½ְֳܾĴίҲ˵ùȥ
ֻ½֪ɲܽԼλðڵ̫ߣˤͷأǵҷǳлκζҵΣֻ¹ش󡭡
Ͼⷽ׵Ĺ帺ǰɣ
˿˵ȥ˵ȥͺԼεϿɣЦ

½ϸֳһ˿ɫ
ôѣ
˿ĵɨ½һۡ
½輸ϵĲ豭˴ˮƮŵĲĩûкȣֽ豭¡̧ͷ˿ΣҸոһ£˵ʵɣԾĹʵûʲôĵãһҪҷԵػֻܽиֹͬ־дӣڻȥһ룬ⲻ쵼ĳ԰ɣ
½⻰Щ֪·ʯ͵ȲŸΪ֣ҪٹһͻƿڣԱȽ׵ģⷽ½ѾһЩ뷨ˣֻʱ򽲲֪ǲǺʡ
޽ΣıȻӳԹڵӰ첻󣬵ڵ֮ǰĶڣӰǱȻģڶʱָ࣬ڶʱ֮õֻ־ʽȱֻΪΪͷʹ⡣
˿½һۣȴǸαҲһЩ
ɡٿǿǣҲκλ쵼һҪ÷Ե׼
½ͷ
߳εİ칫ң½̾λӻǲڻϵķԣڱ˿һܺõչʾᣬ쵼ͬ⣬ҲҪһأǱˣ̫ᣬĻϷԾԵ̫ۣ̫עĿˡ
½ھ¥߳ݣİ칫ˣڳһ칫һѲԱѧ߳½ͺǺһЦ̸̸ֳء
½ѧҵİ칫ңѧҾͰ½˱裬ЦЩǫ֪ѧҹ½Īһܿɬĸоһйɬӿͷ
Ҷܲëɣ
½ƷĻᣬͷ̧ͷʱѾָһĴݡ
ֳҲʶ֮ˡ
ѧҵͷɳһˣ½һξ룬ֲ̫ԶЦʣֳڵѧ
½һԼڴҪɲְԸͬʱЩֺγͨ˽Լ
˽˾Ħ⣬˽쵼ϲã˵ĳ̬ѾղĶ֮飬벻ԿҪĹɺϰסֹڣܶҵԼ׳ɵĶְһ
ѧ̸̸˼½ҲȻϣڻ˾ֳ֮ԼĴܹĹۣܹеʱҲе÷š
½һ򶼲ϲʲô鶼˷ֵֵ˾ţﾡһ½ķ񣬵ȻѧҲһܺõǣӵĳ룬ξȶԣ˽壬ƽ漸ˣ˳ס档
½Ժѧҽ̸һѧϲЦ뿪
ڻϷԵͷϣ½ȻνͣʵͷϣԼκһ飬½ǼΪӵġⲻίڲ飬ǶಿŲμӵĻ飬Ͷˡ
ڵϵͳĸĸ֮ǰѾйۣҵ˾Ѿɣ½Ͻһ˹ܡĸĸ˼룬صȫõѾ͹Ե£½ϵͳĲ˹Ҿ÷չĻ;÷չơ
޽ڷ籩У½˾޴ѹҲֵҲ˸߰ĴۣΣҲͬйʱ˻ϸƣʺѶҽйʵ˽ĶߣϸծĹģ󲿷㳨ڲǶڴǳֱͶʡ
ΣаһεĴɫŵҲֵͱΣҵһֻұֵһڵʱûзա
¸ߡ
ֵľͶסԪȶʹҽнṹԵ˰ƶȸĸԹҵ飬еĸĸҲᵽճ̡ЩʩջʹΣнһʡ
ǹϵıԼΣβȣȻ³ҵѸתƵӵиӱ˵Ͷ͹ھ޴гĴ½½ŵұֵȶӮ˹Σϣй˾޶ֱͶʡҲֵʣйԱ˾½ʵݺ˵ֻʱģڹʵбȽϽĽߺǰȡ˵һϵзڷյĴʩΣδֱܵӳں;üֻȶͱ֤˾õĻ滹Ǻõġ
Ļ߹ȻǸԼ½ṹԵĸĸĶʹȴɻڵľϴ½ʮڵ˿ڣӴгȫʵֳС
лڴˣõ½ֹ״ֻʱģݵģݵĵͳ֮ȫõȻҪһʽȱֽΪԼ÷չһ䣬ںܳһʱڳڴڣⷽһҪδѣ£ҪᶨƵı֤Ͷͽ裬ͬʱӳԶΪ˻ͶѹҪıĿǰеֻӪ˹зҵĵ״Һ͵طĹеӦ˽ӪСͷҵƽȳ
½ּϣܹһλʵֹܡķ룬ʵ˽ӪҵͬչΪõϵͳܽܣм˲ٶ
½Ը֮ύί쵼ģõίϿɡ
³ϵͳĸھٿոճĹҵܹ˾ܾ棬Ժ鳤ֻ飬ίί쵼ϯ鲢ҵӡҵõ󻧲ίԼҵĸͬ־ڻ˷ԡ
½ڻ˵ϵͳĸĶƵķԣ׼÷ǳֺͼ˵䷢Իǵõ˰ҵ˾Ͽɡ
Ļʱ򣬹ίԱԺسҪڻǿ˵ΪսԴҪԣҪһ̽ƽʵҵķչṩ÷չҪĶһȫƸĸ﹤쵼ƣʵơҪѸĸھϵͳǱΪʵָĸЧҪֶΡʵճСҪĸΪϵͳЧչĳЧơ
һػ½һûʲôˡ
½򵥵Ըһ֮󣬻ؼ֮ϴһϴ˯ˣʱ׼Ķۣ۵ǵ֮ĵһҪ࣬Ͼþ˾ѹȻֱܴ˳֮һŵĲһɣһ¾ƣ벻ѡ
½˯ʱֻȴ½Ժ绰һİĵ绰ΪǴˣ½εĵ绰Щջûǣһּ˯ţ绰ֲĵ
ιλǲǴ˵绰˰
½˴ˣЩͷʵ
½ɣֿ
½һԴһ飬ֿίĵһΡ
κãС½½
м£׼һ£гϹ㡭
˵˵绰½һ˯ȫûˣʱҲһͷˮⶼʮˣʲôõίԸ绰εҲԵúףѵڻϵķԳʲô⣿
½һߴ·һŷԵݣϸ˼ǲʲôݷ˼ɻ䣬ڵһֵͷĹ۵㲻ǺܼȥҲ벻Ȼ
½ûȻĳѾˣ½ֻû˳
ϵĸʻϻһˣ½룬̽ʵôңʲô飿
˻ͷº͵ЦһЦ
ֻǸҲ֪ʲô飬˵ط֪
½ʲʲôֻס˿ڡ
ʮԺľǼž࣬СɿĻ찲ţǰһΣתһš
½һطſڵľ͵һǵȥѽĺͿ

3 ֱ

ʮԺľǼž࣬СɿĻ찲ţǰһΣתһš
½һطſڵľ͵һǵȥѽĺͿ
߽һң½һв˶Ǿýϵף治÷߹٣и۰İĹԱһɫǾýڷĴң˵Ⱥͣ½ɨ˻᳡һᣬ滹һˡĵʦڣȻһֱſڣߡ
Ӿû۲ӦΪΣܺߡΪΣľȣ۵ľûνиɻӺۿ۾˰ٷ֮ϣӯռGDPİٷ֮ϣûծ㴢һǧԪ΢ۿ˾ծΪͣϵΪȽڶǷΣ֮۵ĽгȻãպָĵشﵽһǧ㣬زгҲ١Ϊۼ⵽Ҳûж⡭
һλѧڷԣ½һŻ᳡ϵķԣһ߸ϽѯڣʦϡͿľͱˣ֪ʲô飿
мԳϻĦͨȹʳҰһĿ׼ۣúһ˵ķԣҲúõ˼һ£Ԥ˽ΣķⷽоȻҪԣ쵼Ŀ
һžģСǿ֮ƵͶ˹һʳҵĳ͹֮£̩ʼɱǡӡǵȶǹҵĻк͹һ·кһ겻ڶǵֺ˹ʦۡ
ʦҰɣĶǺպ΢
λδǹϵ۵ǰ;ˣǿ׵ʱ򡣡
½ڴԣһݣϣѧҵרҵ빫ѧߵƽ黳ߵõ˸߶ͳһڲͬ׶в֣ͬ侫ںһµģ½Ψоء
½ڳ˵ķԣ۵㲻㣬ܵسӰ첻󣬵һµĹ۵ЩڴǶۣӦȴû̫Чİ취
ŷԵĽУҲֵڵϣ
Ҷ۵ľû̫оԲܸмֵۣҵλѧ½нΪ̵оȥԤ⵽νΣķҸΪҪ
½ҲûκεĿףͷ
ͰŪһأȨש
ȻΣǴ̩Ҿȴ̩ⷽΪʼ
̩ĽѾҶԣ˵̩Ľѵǣ˱˷һҲգʱȫ򻯵ͷֹʧ˰ѶʱⲿɿصĻǣչλһȫ򻯿Դӹ˾浽һҵˮƽ̩Σ˵ɾòڷýʱ룬Ȼ֮Ľ֮֡
Ҳ˽ۺ̩ȫһгԣ㴢Ƶгɾõϵȵȵȵȣ۲иɻ۵Ľгû©ϸԿɷֵʱ۾ôһЩ㡣һΪʽģھ޶룬ҲںͷгʲĭҲ˾޴ķգĶƽ¶һͳΪʵĹ˻ᣬϵƶȱҲиɻģһƶʵ趨һԶƣֻҪʱ۾Ԫάָ۱ҶԪĻȶڣԪζջظ۱ң۱Ѹսʿʼʲгɳش
ЩڴŻǵĿŵۡ
ҵжϣЩʳҲֱӾͳۣǻ۱ʵϵƣϵԶڻƣ׹ơ۱׼ʼӰдµֻҪڹмйգȻٴн۱ңʹ۱ʼʹָгһͶ
γҳ۽гʱҵĹ۲ûнмڲԤͼ˴ĸԪЩԪԶ෽棬һҪԴһЩʽڻ۷еһڵĸԪծȯЩʽڻЩԪΪԪԪҪһЩԳЩԪΪԳ𹥻۽гĵͳɱ룬ʹͶ߾߱ڻнԳгԶԪƽաԣǶԸ۱ҽеֻǱĽквĿꡣ˹ȹͶͶһֶΣγɹ
ΪԤƸ۹ָܵȻµָڻԼļ۸ÿ50ԪҲ˵ǿղָ֣ÿµһ㣬ͿԸߴ50Ԫ
֪ۻعлʷϵĴ£۵ʱǣԹʳҶԣΪ˷ṩ˻ᡣ۵δȥδӣ۵ľáᷢʲôʵһϵ⣬ɣҲûסָ۽г۾áǰ۾õġֻҪܶҡָܴǶ۾õġ£ָ´죬ܿͶäĿֻţӶ֮Ŀġ
̨ңҲ̨̨֣ҵļֵУ۱ɼѹ֮ͨһϵ׼֮ȻŻۡ
ۺЩЩڴ۵ַΪ£ȣڻгϲ۱ңͬʱгԶںԼ׿ո۱ңΣڹƱгϣָɷֹƱͬʱڹָڻг׿պָԼ󣬴ɢ۾òһҥԣҡͶ߶ԸԪġ
ԶԳΪ׵Ľڴⳡֱָ۵ϵƶȡʳȻʲĭзһᣬǻձعƱͬʱ۱Զڵ˫زַܹͷҵάϵƣôعбʹͶڹд׬һѣҵϵʱô۱ұֵ֮ıعбʹͶڻк͹˫ػ
ĺ۲ܳܵģɷչջᡮһҹصʮǰľԨҪǾΥɾõԭɸ۵Ķλ⵽۵Ĺ㷺иԤҪڱ׻ڱףȻиԤԶڱףȻЩʳù©ǵ֮٣ȻΪܱӣΪʲôҪīسɹ棬ôΪʲôǾͲܲȡǴͳķʽиԤһѪֹԱֲܻѪʩȴˣⲻЦܺԼѪҲ̫ܺȨֹѪֹѪȨκΪȷ飬Ȼ飬𷴻ҲûʲôףνҲǳ֮ʱ÷ǳ֮ߣΣʱ̣󵨵жܷСֵ
Ҳ˻ὲĴʩϡʢٹʶʢٹʶ¹ŵгļ裺ԤгȫгҪóɻõĺ۾ߡ׼ȷĶۡҵ˽лռһʶҲ˽ڲŵ͸ȣƶ˸õĹ˽OECDWTOIMFеȫԻһƹ㵽ȫ硣
Щ÷չɹĹҾûѭһչսԣ˻ĽɫȡִʩռƶƼչ̼Լٷ䡣
ҴҲҪˣʢٹʶһ׻гõƶϣвȨʩ˾ϵõĹ˾ṹĽڼԼǿķչˮƽΪȻشڣǾѧǾΪֻҪһһ߱˸ĸԸټǵĺý飬ôùĻߡߣڸĸĿʵֱּ練ơ
ǣҲҪҪһ㣬ǾеƶȰг·ģ轨һеʷĻṹ֮ϣƶȽṹıǨҪۼҪö࣬ҲѵöࡣһۼƵĽԼγɵ߽Ҳʧȥ֮ˡ
һڶ˹ֵΪԣǰѧһʵʩƶȸĸľúͼԮһʵȻʧܡЩäĿгͳ۵УһЩѧңȫδгеǰǽȫ˾ͼܻĴڣ¶˹Ҳǵʮꡣ
ҵǣ״ҩгһʱ޽ΣγɺͼӾвжΣЩгҲò¿ЩҩľѧʿȻҫ
ʢٹʶҲ˹֮ǧ˿Ƶϵؿÿһҡͬʱʢٹʶڵ͹ԴΣգ޾֧ƽеĴԣߵı־ʱĴȻһЩҲ͹˹ʱı仯޳ʢٹʶϼӴŷʱľЧʣΣӶЩʳһ׾ٵĻᡣЩʳſѪڵʱЩȴԵ޴롣ԶĶ˼ţǿ͹۵ģ롮ʢٹʶ෴Ҿõġۡ˵ǾÿĶһڵ㡯֮䶼šӡһУҪʵİȫȶͲܽעĳЩڵ㣬ҪЩ׶ϵӣҪţҪ۽עʵЧΣʱڣǱҪģ˴ҪҽһܹȫϵͳԸṹĸʱӦΣ
Σ˼Ȼȫһ廯Ǿ÷չĴƣչйӦʿ£ǣһϵΣıǲòٶȿɻ⣬ǵһľýڰȫܵвƻʱʵĴģɨѾвһЩҵľðȫǲǻӦɻ
ŲһΣ֮ڱҪʱиԤ⽫ΪȫггıȻѡ񡣡
½֪۸Ϊĵľ¸Ԥҡɸ۵ĻʯҪⷽѿࡣһ˵˼ڶⷽ潫˲֮½аɻת۵ϣ۵Ľҵõļܺͳʱǿϵãʱʸߴٷ֮ʮˣֻаٷ֮ң۾Ҫ̡γԣ㴢Ѹٴ۳˴ʽ𣬵ϵܹάֲԡ
ʲĭ֮ǰѽزҴĸܸʴ߳ɽɣ۰֤ȯ˾ҲԡЩǻγԣ㴢вٵҵڷʱϲ⡣
ȱв̷ĽھӢ˲šȵȵȵأηȡʤı֤ʵЩôʹ۷ȫѷ׷ӵķ򵥻ǳ򵥣ǾǣгȶʱҪ䵱ߣԴԴϵעԣԻָгġͨͨծȯгԣжв̫ʺϣҪȡԷ벻Ĳԣɡһ棬ͶźܿƽֶԸ۱ҵĿֻۡоǸʵʵʩϱǣűߣó䲻Ҫ䲻⡭
һ棬ԵעʹгʴµʹڻԼĵգܶԷƴһָȻָλ۱Ȼ۾ûãɾòϵƶҡԭг۵ġˣ䷴һʼͷǳάгġǳ֮ȡһʯЧ
½٩٩̸
ȻΣǺѰա˵ΣУΣյĴʩҲȫġͳߣʵҲ߳ߣԡʢٹʶǿҲһȷΪЩ飬»ûз·ˣǾͱڵʵȥӦԣߣȻҲûѶȣǾҪס࣬ҪסĽڵ㣬Ҫά۾õĻ棬ҲҪЩ̰֮͵ʴףǸصĴۣǳԣ
һѵʱΪ㴢ϰպˮĽоǺܶ˵ľһɾõгǲӦøԤӦòֵģ۸ŷɾãɾ۵Ļʯ˲ٿصľòɾãǲǾͻᶯҡ۵Ļʯ˵ǣǲûб߼ʵģгȫƻˣͲܲ˼ǲҪ΢ΪԵĺܿĲһˣ۵һʹѡ񣬵ʹ࣬Ҳߡ
Ҿͽû˿׼ҵıЩңӰҵҪ˼ı
½Ľ˺ܳʱ䣬û˴ϣ᳡ﰲЩ档
Ȼһƪߵ˼ȻܹȡЧ˵ڵĵ֮⣬һνΣԤߣһԼΪǿҵʾ˵ģ˵Ķ˵ˣͿˡ
½ΥԶԭ򣬵ܹȡһõĽṹһҲڡ

4 ԽԽ

һֱ賿ܹЩ¸ضרѧ߰ҹҲµҪԺͽԣĻֻ̽ԭͿҩȡӦԷҪ۸¶ġ
Ͳĵˡ
þеĻԱҪϸܣλ鼴ĸýҲûеõκϢҲ͸޷֪˴λʵΡ
½ĹҲûΪλʲôı䣬Ͱǻɣʵʱ䲻֪͹ȥˣ½ܲڲȵطҪй࣬Ⲣɡ
½ڵϵͳĸĸ⣬õ׿ϣҪ˼·ͨĸһԴͨĽӶСʱУƶԴͨĽٷչӶ֤徭еİȫóһȫϵͳķ
ʱ뷢ҵ֮ڼϲûκѴģҵѶȡҷչ̫ܡܡ˵ԴҲܵͶʳɱߣرţһʱ֮Ч
ֹܵú̿һ飬һϤһ¾ֱҪԼʱģ뷢ҵһҪصԣʱҪСˮ磬ˮļԺǿ乩ĸ߷ڣʵҲˮҵĸ߷ڣӦԣҵ϶ҪȿڲĵҵúܶӪʱȴ
еǴӹҵľ÷չƿϳһʱ俴ĹӦṩӦ󣬼ڹӦ߷ڣⲻҸƾģҷչĸģӾ꿪ʼľõѾﵽԤ룬Ҿʵ˾½߷չͨ͵ĵʽһ䡣ҶǽΣӰҲڣԾ޴ѹҲֵȻҾҲⲿгή޸ұֵռйԭггĲ档ʹھڵļѾǳԣȫ泹׵ӹھõ;ߣƻԡ
ΪӦΣתִлĲߺͿɵĻߣǾǱȻѡ񡣴Ӷ߹ڵǼǿ··ũˮȷĻʩ裬ǿ¼ҵĽ裬ǿҵļ죬Ȼס裬һͨӿȨĸͶʵȷʽӦսΪǹ񾭼õ㡣
ǾҪԸĿǰչ̬һΪķҹžίǱҲھҪóһбǸǴʵʲǶַ̽ǾҪƸĸٽǶóƪܣ¶ҿھѡˣ⻹ⷽоԱʮһµףóһĶ
û뵽λֳͶһصҺ۾ߵĵھѾںˣ޽Σıǽһٽ£ǱȻΪһӲԵĿҪ֤Ҫ֤ٷ֮ϣǱ֤ҾñȽϽкͱ֤ȶһߣɾεӦԣĺ߻ûӰλֳҲǸˣǱԴͿԴ˾һ֣߾ĥӲҵǶ滮չƾһ㣬˾Ͳ򵥣ϱ߷ζǸùѹôܵг
һ£һ£ҲƴǣǸýĻҲý½ֳ¶ҪǾ͵ãƾǾＸ쳵ĽɫҪóһ쵼Ĵ·²Уⷽר̣лóȥеУһЩһֵĲϣȻеķʸʱЩץҲУھϿµԿһ㣬ǿҪܲٵط
ţ¶ץʱ䰲šҪѡþǿȡһרѧ߶ⷽͽ飬ҪʱҲμлڼ֮½һ֣ھ⣬ҷ˷ѣǸûǮҪûżҪ֤ҪҪжȡֻҪڵⶼֵãѹգҲġ
ã½ֳģһѺùء
һЩ½ĸɴ࣬ͨ˵һֶѾʹȨúܽ
ܣЩҵ˵ǰ棬ݷǿɵ֮¹شֵ顣
ϲ֮Ͼ͸о޴ѹλֳƺ˵ְҲͦЩҲҲ׾ͿԺŪġ
ʯͷĻĸ﷽ҲҪץʱѾȷˣѾǵʱˡ
ԺѾڽܹĵĳﻮĸķȷ߸ҪҵҾ֡ѧҵʯȻܹ˾ʯͻܹ˾ְܺϲ齨ʯͺͻѧҵ֣⽫ҵ齨ʯͺʯ
ĸھǸĵȨߵĸѶȿ֪Ѷȷǳ֮ͨ¶ǰ֮ʽУΪǰκͺν֮ʿģܶණ
ĸ﷽˴ϸûκεأʱѾࡣ
½˵ֿһЩʧѧҵǾָһĸĸ﹤ܹעý嶼ϣ˽ⷽΪ˸õĴⷽ飬ҿϢ¶ͷڵۺϴϡǾϴ磬ȳɳ˼·ܣַǳϤҵΪǲѡ
½̫ýͷ¶棬ôʵǸѧҰһŷ˵ĹҪ׼ȻûʲôʵȨкܶ¶Ļᣬ϶Щ߶ѹֵѧϣģѧЩϲ飬½֪Ĳ²ȷ
½һֹ˻׵ˣһֿ˵ʵէҵҲţܶ෽ǰλģҲûЩʱúλѧϰԭķֹҲ䣬λüͷĹץҪʲôҪϹģλϴǿв
ﶼһ½ӵ˵ģĸĸʵҲǶ˵飬ȻΪأ½ԸַȨǾ쵼ǰֵûᣬǰξֳȻòƴȣĻȴǿ쳣˿մߣ½ˬ
½ҲǣҪҪݹҾ÷չ״ʱó׶εĸĸƻƻȰʵʵߵҲʵĸĸ
½ǺܻһЩʱоԼڹλҪ߱ĶȻԼԽҵĴ˽⣬УᵽѶȣŬȡøЧĳɹ֮ǰҪ׼öܶࡣ
һһĹһΪȡʱ䣬õĥϺУҲ໥ԼҲڹ۲̽Լ֡

ѡ֣˵ͣ˶ˣʱ˶¶棬Ѳǳɣ
һâ˿ֱЦŴʵ
ǵڣ϶Ƕ³֮ĵˡ
½ϣصǣ˵ĪѩˣϣദʱһЩӲǲ˵סĵطȽԶ½ϵĿʱ䵹ǲ٣صǣӦύ֮⣬ǾٲúЩǰԭϤȴ۵Ѿ۾ۡһâȻھоᣬԭڲƶ˾ѡǵ˰ܾչ˾˾
˰ʵʩ֮ǻˣǺԤĻкԶľ룬ȱǮȱûǺرֳ޽ΣһҪ̼þҪͶ룬͸ҪӲ롣
׼ȷ˵ЩȻΪܵҲȱȡһЩϵѡһελϣҲܾϣһЩѪҺ幤ǰչӶһƽֵת䡣
չ˾˵Ӧһܺ÷ӵ̨ѡֹȥӦΪŶԡҿѡּܣҲһ˼Ҫ򿪾氡
һâڱȽѵ˵ȻȻҲԵࡣ
ھиĸ֣ҲǴ򽻵ʱ䲻١
½ЦЦسһâһ۵
Ǵ򽻵࣬ҪƶƾίǱ߶һЩɣϾǲǾʵʩǾֵĹҲҪõ֧֣Щźɵöྴ
½Ҳ֪ĸﲻ˰ֵܾ飬ЩԴͨҵĸĸﻹҪС˰Ȳŵ֧֡
ίЩһﶼЩ۾ļһıߣֽǾЩһû۸ҩɣ
½ЦЦ
ڶû£ôҩ
ѲǸΪΣҸ˵ЩһвٶʲôûЩͲãʹϵĽɫɲҪĴ
һâҲЦʵ
ʲôΪΣֻǲ³ʼߴߴĽһ
˵Ц䣬ڽˡ
ԲסԲסڰ칫ұ˶ˣˣ˼˼
ãã㰡ڿǸضݷˡ
ѽҾͲС
һ۵òֺ½ҲֻҡͷǸǲǲԷˣеǻ۸
һâЦ
ҽףأѡˣˣǿϲɺص¶
ֻˣ˵ʱ򶼺⣬ʵ˶ˣɶҪҪͼľطĵҲʵ˵ζʵ
ѾһСһ˵Ż
ѡֵҲȻܺ½ļȣ;Ҳ˳˰ܾչ˾ҲǷǳؼĵطҲ൱ŵʱ
ѡҲ֪ԼȻ˴λãҲǺܶĸɲƿˣҪһͲǿҵô򵥵ˣȻҪõƼȻѡ񣬺½ãǾͺ׵õƼҵ֧֣мĺô
ȻƼҵ֧֣ҪԵ
ѡҲǴ½ӵطίеõʾЩҪԼȥ죬ȥգ¡Ÿڽʱһǻô򵥣Ҫʱ߽Ҳ߳һȻͬĴ̨
½෽ֳĲͬѰʶǰڼͥӣ½ΪʲôҲš½ʡһصĵؼг׾ϵֿȵίһЩ
Ϊ½ԭӵг÷ڵطȻҲǾףھͲʲô£߻ʵԶʲô覴ҲΪ֪˾ǾͲһˣǾ࣬ھиĸ־ֳֿȵλãǾǰ½˾۹£ΪĿĽ㣬½Ҫû汾£Ǵ۵ģƼ˲ܷͼĴ
ѡֶ½Ҳı˿ͨ۹ˣҲԼҪѰҵͻƻƼңǰ½ϡ
½ҲϣЩѽһǿ飬һúξǰѵŪٵģŪöģԽԽáֻѾһԽǶ߶ŻԽ׽

5 

ѮһӰԶĴݡһȫھٿ
ʮ͵Ļ콵£ʮһ͵Լɼ⼤ĵ֮ؼڵٿĻζųǰ󣬼
¶ҹȻ׶ΣʵشͻưѹΪ塢ƾùͬչȷΪҹ׶εһƶȣԭڵйļֺã˼Ϻʵϵ·չ
ϵͻƣΪƸĸᷢչ˼·ָ˷˼ŵĴƶŸĸ󳱵ӿƸĸһ½׶Ρ
ϵͻƺȷҲΪԭܶģĸĸȷ˷ʲôĸĸʩ̨Ҳ㷺עعƵߵˣʱڸĿ͵ӵĲƾɷ֮С
°ǰѲԱѧ½칫ң˵ĸ׵ĸϲ֣һԸֳشݹ١
½ѧҵ͹Ӧѧĸװʮ٣ѧҲŻô֣µķ롣
½ѧʢȭȭʹӦ
˰½֪ܣλҲС
¥гˡ
½ͣµϣЦ
ϼǴǳԴ󻧣
ѧЦ
أĸ׵ܽбǮڳƵģ۷Ȼұƴ˼֣꣬ùҽ塣
һ
ҼǵûĻǾݵĳгɣ
ѧҵͷ
Цһ£ƺʲô飬û˵
ѧҵ
ǹ˵ݵҪβ˵֯ŶۻǺܸߵġ
չһЦ΢Ц
ǾͺãǾӰǰأû¾ͺá
ҲЦŶ½
ֳȫԴίҪȶһίֻƶĸߣ֣ͦɾʵҲֻ̾طϵͬ־ͲںǵǱίֱˣýΣ˵ĸضԶ
˵Ļ½Ҳô£ǸʡУȫԴͳ֮һҲⷽĸԵУίƶһЩĸʩھʵʩòǺܾ⡣
ֻʱ˵Щʣûнӹͷѧ΢΢һüͷ˶һ˿δӹ
½˵ӣѧ˹ЩìܣҲΪЩ죬ô˳ǸϺ˭ȥ̫ӵľٶ֮ǰҲǴƤ˾ôһǰֱӸŲ̄ˡ
½ﲻţЩ֣˼ĸװʮ٣Ȿһ˵飬ȴĴɷ羰
ǵɲλϵˣӲǺͿ֮ˣû⣬ὲĻΨ²ңѧ֮Ĺϵ
Щ֣½뵽ӸŵĹӵһЩš
˵ķǺܺãҲ֮͸ϲʹУ°ӣɿ伫
Ĵعˣˣˣұ϶ǿͿﶼǺ䱣ž;룬ΪΪˣھʵǺܹģΪľֳֳ˼磬һλĸֳλûŲ֡
ԽԭزԽɹΪǱڱ쵼ҩڱʹ˭ԼĵˣرǺоϵĸֳ֮ģɵص㣬ûһܴùϵġ
ҲѾˣʮˣҪٽһλüûпˣҲһ뷨ûԸ¾˵ʱܹһҲݺܸ
Ҫһ㣬µλϣΪãһЩһλӾͱ쳣ܹȡֳλãϣʹôҲҪ񸱾ֳλϲŸϣһûϳ񸱾ֳֳ͸ûʲô飬ĻԼսֳҲ޵İɡ
Ҳ뷨İɣ½ﴧĦţֻȻӳסҲ֪ôλã治ûмǿı
Ȼڹ۲͵ȴŻᣬ뷨һź׼Ҳλϴ̫ãŬúĹϵ֮ΪԼ䣬˵ܰһѣʹﲻϣύҲǶĪĺôһ棬Ͼ̫ᣬҲҲڵȴȡ֮Ļᡭ
ײ͸˼ֻҪ뷨˵˼ܹ¸˾Ųʮ
գûʲô뷨ʵðһЩ뷨ӦðһЩ
½ܡ˸ͲԶĵλвľֲھίط
²Ҫľ֣ǾίСҵ˾˾˵ĹƲûֱӵĽ;˵ľڹְ֮⣬һʽľСҵ˾î˾ڵǰƵƵͷ¶棬ͷȻѾ׷£ǵ֮ȫʡɲһִһֵ֮󣬾Ǹɲĵʱ䰴չ˴֮½Уʱмٽһ븱߹ٵС
ѾŵʡάȻȻ˴֮Ҳһ븱ʡУȻάһƼҵ͵ķڽʡƺϢ½֪ԽʵԽǺ㡣
˲Լľ֣Ȼ˿϶Ҳǰɽ൱һʱǿֵ֣һͿóҲͦġ
֮󣬿¾͸ܵ˼в
άҲˣҲЩʱˣ˾ûаеԴ©㣬ʵ½Ҳ֪ʵ˺άյԴǴ˸¶һʵҲãҲǴ˵һ̬ڴ̬ûУͺ˵⡭
˾ǣͱҪʵһ㣬½ṳ̂㾩ǵʱ˼׼
뷨ǵþƽЩˣѸʱϡ
½ĳЩ͸͸ģȴҲ¶е㲻ڣҲŪ̫Σ΢΢һЦһ˾ְίίطеطľߣЭͳһǹؼ
ίγɵĹڸĸߺļͨԶಿίϷͨ칫͹Ժ칫·طģطִвΥʵ𺦵ĲǾš
ȴ̾
ĸԽѣ龫ǣȴǱΪվ˵ۣЩܵίʲô˸ĸ￪ŵĴ֣Ǿ
һ˵ӣֻ֮ǰı֣Խ˾ÿЦ
½΢Цû֨ͣǰĳȥӿŴµİµϳҡҡͷһȴû˵ֿ飬˶京壺˼ҵطͬ쵼ĴµĸߵϾɵƽݴ
½ǰĳѧǰ泵ĸʻ㡣
һֱ۲½ɫ֪ӱ½۸вãıԵ̫һЩЩŪɳ׾½һֱ΢ЦȻߡ׾ӵر½ˣ˵ӻǣҲΪܸ֮ĥ£ⲻ֪Խ̫⣬Խ࣬Ҳѵõ
һ£Ҳ½ڵĳӿһۣǰĳδԵӵһЩοڣҲûʲô˼ˣҲֻ˺ĳ
˷꣬½˿٣߰½ȻҪȥǰݰ٣һüۣ۲ϣͷǲ
˵һỰȻȻǱ˹䣬Ѿ˼ˣ½Ⱦиĸֳֵ⣬ĶǾݿ̬ƶѧϼҵĸɲȻְλߵľǸոڰ칫¥ǰᵽľггˡ
ĸߴ׳˶Ҳܺôơ
༸ݵĸɲǾݲίְͷͷѧմףҲߴð˴֮תݣĵ̫̫ܽף٣ʵҪǳѧġ
ѧȻίںȲģǶڵطϵ˵ھһ쵼ɲǺܶ鶼ࡣ
ѧҸ˫Žܣƾͺȵͬ½Լܡ֣ϳԹ
º󣬻ûѼ䣬־µĲȾ½Ҳѧҵļƾݳ
ѧҾѯ½
ֳҪę́Һɣ
½һ򶼶Խ;ƲðžȽһ㣬ζܣҺģȻˣǾͺףѧҵӸ㣺ʲôƶȣͺúƷƷǵļơ
֮˶𱭣һ£ȻûҺǼȻ϶Ҳǹȥġ
ʹһһͷ¾ƱƾͶƱҪ½ľƣ½ֳΪҾ½ֳһ
гȣȵ̫˳Բ
ƺ˱һ¾ͽľһˬЦ½ֳҸˣ⡣
½ƴӼϽƽʵȨϽһǲίҪֵľֳһǸʡеĳгҲǰ⻰Ե̫ˣǿ׶׽
½΢΢ЩҲ뷨ڵطϹٲþеǰµʱ鲻ܾǽǳ⻹ĿҪأھٵǰ£ǺѼѿѰ죬طϸɲһ¹۸С
½ֻǾòμ˽ʵûҪƴƣȴδ⣬д
½Ҳûԥͽľһ£ƺͼݸɲƽкãְÿһƿǾƾ飬ı治ɫĲ
½ҲЦŵ
гǺþ
½ӻܺȵãӱϾǰϷȾϲˣҪЩ˺Ҳд
Һž죬ͷŵÿˣݾίִȵͨ죬ȻЩˣȴ֪ΪɶһƵƵľƣʼΪѵĸִپʱסӵˣͱˣͲ˰ɡ
Ҳһִĸ첲
֣Ƶλͺã
ȴֶ˱ӣֹŵֳܾǾݵĹûλίεöྴ㼸ֳܾ
½һףִһΪĸ﷽ʵʩ澸쵼˺ڹԹƷ衣
ִƷʵ̫ôⱾǸ˵ĳȴ磬ѿҲ˼ѿ˾Ҳ޹⣬ƷƷִĸҲ̫ߡ
Ƽһü
ֺȸˣ˷ȥϢɡ
˵˰Űϰ׼ִȥִŲ߲˵ﻹأֹţЩ˾˵ۣżë
ִС˶˸տɾ쳣Ρ

6 ˣ

ִôһϣԭ͵ľҲͱúܷζһᣬ½ܡ˾ͬѧҸǣϣѧҲҲ˵ʲô
˷꣬ҡͷ̾Ϣһ
Щطɲë
ղڷΪ֮ǰ̼ܵǹأһֿʼ˵ĵˡ
½΢ЦţûӦ
Ҳһֱû˵ղŵĲȫûзһ㡣
˳˷꣬˳⳵λֳȻ½ϳ½Ҳӵ˵ģ˻ӻ֣˳⳵һ̵ˡ
½صסóֻſδӵ绰贴ģǸղھû
ⲻϾ͹ˣѩҪҹڵǣҲ֪æúܣȥʵ̫ˡ
ڵ绰߿
½ֻڲϣεȻ˵ҲǸԼ˫ݵ˴кǱϾߵЩͻȻŮ϶ǸоЩãȻ֪ģҲ֪ھиƵδޣǼֵֻ㣬ԲŻ̽
½ֱӵ˵
ʲôڡ
˵
ѩţ⼸춼Ҵ绰һ˵ûû˵ģҶˡ
͹£Ҳˡ
½˵

̵ģæʵ

贴ͲǸŤõ϶Ļش֮ҵ˾Ǿ͵ѩ׼ķֱӹϾǡ쵽Ҹ绰
½ȻʧЦھð췿ӻܵ۱ȻҪǵ˵Ӱ죬ҲѩھǷչĴ㣬ھð췿ӣ뻹ǿǵھǳطв㣬Ӫһε´֮ء
费ڵڶ쵽˾ǣ½ϵھǵ֮أֻ½Ȼǵĵ˵طȴЩʧΪѩȻҲݣЩͲðˡ
ʮֵ˷ܣѩߴߴԹҲûȥѧУȻιһ·ӡ
ڵĳ赹ǲֻЩСһһһķӡ
ôķӣ
˾ǱţʽҪڵϣѩҵԺиŵĵطУҪסӣǵÿԼȥܶ
ԼܶԼܶһҪһƽϵġ
ѩǺɵ˵
½ЦЦѩǲ֪ǾӴףǵķ۽һ·ɿĸǣѩ죬Ҫ˵ƽ׵ķӣƽ׷ӵ׸֪ʱܴ롣
½Ĳɵö죬һ½ȥ䣬ѩ֧贵˵仰ߵſѩҰס贷̵βʵôҲѾͷʵܻ¡
½εĲ̲סҪЦԼ½棬Ҳǻȵúܣڴ
ż˾סʱڣҲûа취ȥ
û½п贿β΢΢˰ڣҪ½ȶ֡
ֻǳĿռޣʩв٣ʣµĿռ䶼βһֱ꣬ӶĸɹܵһʵСʤ»飬ҲǼͣȥܸоȺǿĻȻҲ̹ȣȴʱò½ϾڣЩҲñܻܻ䡣
ϰɣѩ˯Ժ󡭡
ҿûհǱܵСŮѹգҪȥųӣСһƻĥòΡ
½˵СܾҲǸֵԭϲ궴̽գֺɶɴ󱬷һѧá
ʵ½ͦģԭѧУǶǺɫӵܣұ࣬ûκεʸС
ѧ۴һഺݺݺ࣬˶ʵķ羰ߣܿͰѼĹ֮Ժ󣬺ûλСѧõʯȹ¡
ֻ֮̽ǰѺ֣ʵǲôԷŪߵġҲ㲻ʲô£ƾƼҵͷȻСһ׮ƼҼҽһʮϿ½Ҳ̷֪ҲǹܵüϣҪѧУһ͵ѧڼ׼̸ҪѾȫѧϰϡ
ѧУͨѧûοҲһֱΪԼ׿ԼҲͦģȻòü֮˵¡
ͳˣСѧþ˵ļ̫ͥһֱ׷룬룬òõ̬ԽԽò鳡Сѧõ׷Ҳڷʹһѹϵǰƽһˡ
СѧҪˣΪԾӵʹһλúñһѣȡɹϵȡͻƣʽ׼ѳΪѡ
ԼҲ֪СѧöͨļЩ̫⣬Ҳұ¶Լļһ¶֪ϻܵƲõִʩҪǽ϶ͻһԧϷݣⳡ绨ѩ»ûôʼͻ޼ա
ʵ֮£Ҳòı䣬ɼǲңСӲͶҽɴͰϡںôҲǸɲˣõĲίľֳڼҲ¡涨ܸӡ
½һôðģοȻȴǲɣһȺŮһдͦڵģҪǻͷ̷֪£Լٲֵñ˵һͨˣһʼһڻؾˣô½ӣҲ룬˭ٹֲôҲֻӲͷƤӦ
˶СŮյĿҲĥӲṩ
½˽΢΢Щʧ䣬Ҳ֪½ѲοշҲһʱֻҲ½ң֪ԼǻĻɽ涺̫ãſѩûע⣬Ƥ½һѣؿȥ½ҲЩ޿κΣֻƽ䡭
½˿ѩ½лҲ磬ҪҲǰɣѵĻᣬ㣬Ҳȥ衣
½Ȼǲѩȥ
ҵ˾ǻûȥЩطҲûȥɣҲȥʶɡ
ûѩ֪½ǲ㣬Ҳȥǰư͵˵ҪǾԼ䳪ɣ֤Ӱ㡣
½˵ҲֻõͷӦ
Ұǰɰ䶨ǳ극ֱ֮ȥ
½صԼסȽʽѺҲθɾˣ˰˵һ̣˳⳵׼ʱ˾ƵǰԼǵϿҪȵƣҲͰˡ
˳½׼ֱӽȥȴƵĴת֣Ա߻имŮӣŮϵĴŴ磬һɫĳȹױݵȸ涼Եú¡أӦþǽˡ
߹͸½ܵ
磬Ҹһ£λޱ
˵ʱԵЩȻеɬ
½󷽵ĵͷ΢΢ЦЦʾһ¡
ȻֿԵŮܵޱλҸұ½
ã½
ŮԵúǿкһԭЩȴȻһ˿ʧ֮ɫ
½ʲôˣһ¾ͿŮӵ˼˳ΪҹȽϿҸ˴͸¶ԼŮǰ컨׹ֻУ˼ѵüŵɰţʱһʮϴѧ˺ǲ֮Ѿɲˣǰ;޿
ôһСŮޱĿУ½ߴͰ˼ҵθڵø߸ߵģ˼ҳڴֻһţˣȴǴģһ·ҲʲôƵװʵʢ֮ѸʵϣԽʧԽ
½ﵹЩƽһ򶼱Ƚϵ͵°֮ҲȽУҲǳϯһЩҪҪϲŻװģһ·ȻʲôƣǱй֮޲С֪רں춼ʱװģ͹쵼˺⽻Աﶨģװڹ޳ҵġ
ǿСܺʵںϵС棬мģοʢװ
Ůӵʧ֮ɫҲֻһܿܺõϹһĨ΢Ц½ллμҵվۻᣬȽȥɡ
½ΪĵͷЦЦ
õġ
˵Ƴһϲ̸ûпʲôߵȴЩε̾һȻŮӸղȻεúܺãôΣܻǸδµŮⷬģӵù½ڹٳ˶Ͻ
ֻһۣ½㿴ޱŮľԴˣνֻǶԼѡŮѵ۹ееϧ˵Ůã崿ڼ֮ģ½Ǹûǣֻ˺ãⷽȫԺԣǶԷղֳһܹ黹벻½۵ġ
˵䣬һµϻ֮ͣޱĿһͣҲһŮ³ӵ½͹ͱԴ󣬴ʮͷӡ
磬ɩ
ޱˣæкһ
̧ͷ˹
磬ɩңҵһͬѧ
ŮЩ˼ĸɩһ£˵̫סҲ֪ɩ϶֪˵Ĺϵ˺󣬲Щ֮⡣
ҲϽòĳ򸾶΢΢Ϲкɩá
ĿĴһۣ˲ŻЩһֱż⣬һḻУһƤҲܴκζһõλļͥҪһĻԷòҪһˡ
Ȼ룬꾭̵Ѭ˱ȴûбֳźܿ׵ǳЦ˵ãСޱͬϵɣ˵Ҹĸڹ
򵥵һ仰Ѿ֮ǰѾѶһ¶˳
½⻰΢ŵüޱĸȻûǰײ˵ȴǴưŨŨľӸ¡
ƼҵĴͳĵϲûаѼͥжϸĸĸȻǹĸ߹ܣֻдʱ϶ֻҵɲݣ⹫ϡԷĻǰһͨҵɲͥĺˡڿǺûϵһ𣬿ѹʱ򣬼ͺû仮ϵȺš
˷򸾶˵飬ǴĸǰģԴžеĿԼСܹޱɩһҲˡ
Сȴ˿ƲŮѸɩǿףԷЦݿ䣬ͻΪԼδĴ˸ĵһӡжأмϲ⣬ϽĵͷæӦǵģҸޱͬϵѧĹʶġ
ޱЩûһʱ֮еΣһ߻ûܣȻѾ缫ĵֵǿͣ׼򵥽һ£磬ɩλ½ͬѧĸ磬ǣǡ
һ£Լ֪ĵλְ񣬹ҲǴţģҺ˵һʱеܲȥˡ
½ûȥ΢Цҽһ£ǺǣٳãĴ磬Ź
Ŷúúã½μСõջᣬлл
ޱĴţȴǵͷûаչ߳罻֣½Ҳϰ˱֣ûΡ
½ﷴˣƼҵƷŮ˿ˣѧУͨѧûοҲһֱΪԼ׿ԼҲͦģΪȡط

7 ˣ

꣬ȫȻº̵ĴУԱĴԶ˵ϺãͨϰУԱһȶ𾴵֮ҹЩҵʵ㲻ɶ
ο½ᣬȻʶ㣬Ҳ̫߼ķȥ룬֮ǰ½ҲŵһСƳ֮Сɲ
Ϊ֮ǰĴ꣬ӡ͸Ϊ
ȻޱĸҲڳߵˣĿάš
˵䣬ֻͣޱɩɩææޱһ£γǵˣǸϽȥӭһӭ
˵꣬ɷ˶ԴǸ⳯½ЦЦȻ˵ͼææ̨ףĩ˻ŵޱСޱ
ûʱҲƳ˼ˣԼʲô¸鵽Ϊ׽ΪżıϣǼҽٺãҲ಻סˣЩ˵ޱɩô£Ʋˣ
˵ʲôѽ
ޱһص˹ȥȴתͷ½һЦ
˼½ǱļλǼϵѣȥһµġ
½ȴǺܴЦЦЦЦ
ǺǣûϵģȥɣԼȥǡ
˵䣬Ůӳ£ͣȴҲ¡
Ƚȥɡ
ޱ˵ѾȹӣŵŵŵĿ첽߳תţ˿ûдȥӭӵ˼
Щģȥ½ȴһˣȥֺõ顣
죬Ҫ˵ʲôһ½ɫÿ̱ʵˣͷ½ת˹ȥ
棬ޱѲ٣˵ŻҲкĺк
ûվһᡣ
ܿ죬컨ϵڵƹʦĿ£žžȫˣ̼뵽ޱߵĺڰС
ڰҲֻһСᣬܿ죬˵ľУľ;۹ƴ򿪣һĨ͵Ĺ߻Ĵ춥ˣγɸԲιͶڴ롣
ͬʱһĻͨͶӰǴ˴Ļϡףޱͬѧտ֡
Ÿո裬ĸУ׷ƻһɫקسȹޱɽϣΧıڵλˣһһģͣǽ˸ţһʱ䣬һӰ㣬ƯˣޱһƯŮ·һ㣬һӱмαעе˴롣
ЩĽ½ҲòΪޱǻ˼˼ֻǴʱվޱߵĳޱĸɩ֮⣬һƺûʲôϵѾ˼ȫȫΪ¡
½ԭȱȱˣ뿴ס
ޱޱ򵥵´֮ļ˶̨ص£ޱ߲ԶĺȻǴĺһλ
½ܹܵĿɬҲܸоŮͲᣬ½ǿˣ˼һޱҲмֺøУҲͽ˶ѡ
½ɵðҡҡͷĬĬ̾һСһǱ˵ˡ½ҲΪȫһ£кҪɱӺЩǱҪģΪ¶óҲһƬˡ
½е㵣ԼδС˹أԻͬʱѾ⣬ܽʲô£ҪС߳ȥ
ȻˣܽǸޱŮӣ˿Ѿ̡ŮƯȻҪԼʶѡŮʡ
½ſƵļ
ܷʲôס׹Ӻͷ
ѾŪãȻ޴룬½˵ͬĹǡ
߰ɣǱߵλˣҸط¡
½½һ벻Զĵطϵ˴ѧˡ
ôˣ
½ʻһۣһ֪ʣ飬ҲޱĽ֮һҲ׷õһ࣬ܵ
Ĺ֮⣬ʵֻͷȴǲֲ֪֧ˡ
ûʻǸ½ϵˣһ֪ͨѧһЩͬѧҲνѧɲ
½֮ϵ˵Ľ̸ЩƤĸо
ЩνѧĸɲĻһһ׵ģڳϵĹٻͺñһ˶Ĺٶһ໥ĳνҪһЩʲôϯ߸ϯҪĳĳ֮ģ֮ϼÿ˵ĶһĹΡ
Щѧɲ໥ȼƶɭϣ¼ѧɲϼʱ൱Ĺǫ½㵲ѵǣ̶̵ļӽӴУƺоʮüԴżС壬¶ͬѧͬĸɲ䣬̸ʱе۸Цص˼
½ЩԭЩӦ緢ָ㽭ɽ֣֮ѾѧУˣһζʮ㣬ʧȥѧı棬½úǵθڡ
½ҲķˣҲᱻѬ½꣬СѧأĹֽ࣬ĹģڵĹǻСһʮСѧôôζ
ȣǰЩǾ̫Сˡ
½һСƽǷһףǿ£ΪޱȻСǻͦģȻһʱ֮ҲЩˡ
½Щû˵Ҳ˵ֵҲԾٱžơʱԱߵһΪޱǱȥ
ԶʱһϲһֱǿװЦյ¶ظ飬Ȼ֮ǰһоܼ尾ʱԷȼϣ
Ȼʲô飬ﻹеССԵúϲϽͷӦ
ϲɫ½ȴ̲סüͷ̫ˣļֻǸлһֲٰջᡣȫˣ˽еŮΪ㣬ʵʱҲһǰǣƽƾĻ龢᲻֪Щ
磬ҹȥɣ
ޱĸɩղŶ˲СѹСȻЩ㡣
ͬѧСģ
˺תľܾҪ
һʱЩ㶣½ûֻתͷȻȥ͹ȥɡסʧ֪𣿡
½Цļ
ţƼҵˣޱĿʲôɶµģҲˡ
Ŷ磬֪ˡ
Щ˹ȥ
ߺ½Ҳ͸ȤˣΪǰڽʱ̼ܵҲøͬѧϸֻ˵Ա
һССĹԱȻЩѧ۸ڶӽǷ
ղڵʱ򻹰Ӽһ£һߣϿб곤ƺйͬԣȻûˣʼΧһ𣬱ߺžˮҵš绥ͬԣĻ
½롢ȫΪϹҷƶƻ͹񾭼ʵʩҪ˲ơƣּڰϡ١ߡƶչáıòٽ干ͬٶչһ֪ʶĻ
ʵҲ붯ԱӦҵũ塢ٱĵطȥΪˣزҲȡʩӸУѡȥٱԱΡһ޵سеȵȡ
еѧԸȥĸ࣬ũѧҲٻȥ˵гѸͷչʱ򣬶ЩУıҵ˵ȥЧõĴҵ飬Чܲԡ
½óЩԼǲȥЩطģֻ붯ԱѧУͬѧȥǵıҵҲŨīزʵһʣΪҵҵһõĵλӳ롣
˶öԱſˮ⼸ȻûȥЩطͲ˽̸֮Ҳũٱ˵üֱû취ģЩط˵һǴ½ǲЩˣʵЩôЩطЩطˡ
Щطûô£ЩطҲôͦģοͨ£ֻôꡣ
½ĻһӴ̸Ũһ˵ȣʱһ˷׷׳˹
˵ĵطйᣬһķȨţǿüȥʵؿ쿼졣
½֪ʵͦ壬ҪıЩòؼˣ˲ţڶԱѧѣһϹ˾־ꡣ
½һ˵һ¾˼˵ע
ѡ
еһ̽ʵ
ǣ䵽İɡ
ԭ°ȻһͲˣȻ϶ϵһĴѧҿ΢һζҲ⼸һȷһﲻǵطϵһСԱЩƸУѧɲɲԶˣҲȱȱˡ
½ҡҡͷ⼸СʵĿ⣬ͷǰЩɲĻʱҪڹ;ߵøԶߵĸԶıҪ໷Ķǹٳ쳵ѡ
Եÿп࣬ΪˣЩһ￴ǲˣ½Ҳöţ١
ǺǣС̸ʲôôרע
ʱԱ
½תͷһ֮ǰޱúܽһʮͷ˹ЩͷΪѧɫʱ֣ޱȣˢˢĹվ
ѧλѧɲϿӣӭȥ˵ίԱ̸绥ͬԣ顣ѧУѧһȫ쵼
½Ҳ˵ݣӦȫίԱ
ȫ½ϤΪȫί
ȫлȫϻļƣ׺͹Ÿ죬ʵ߻кܴģȫǵ쵼£Ϊĸ֯
ȫĺǱȹŸ㣬λԵڹţͨ£ǴڶĳǼȫϯиϯ鳤ɣڳίίԱǶǸиҵ꾫ӢίԱҲԸиҵٮٮߣͨһЩУίѧҪɲҲλУһЩУ쵼㡣
ѧɲ˼ίԱӦûȫѧУĹԱְӦòߣȻͲƺΪίԱǳƺΪܴܲˡ
ίԱΪϵ⼸λŸɺѧɲҲʶʹͷѧɲкȴҲδѧɲϹЦһкŴ¡
ͷѧɲæίԱ£ίԱǻѵãкܶҪء
̸̰ɣѵĻᣬҽ
ίԱЦеĵͷ£ǰȴüͷƳ½һۣΪһ˾һ˴𵶵ſȻȻԷЩ̫Դˣ΢Щˡ
½䲻ˣίԱҲ᲻Ȥ΢΢תͷŵޱһ

8 ˣ

½˼ȫڱȥϣԱ߸֨һ죬һֱйע½ҲЩȻĻͷһۣߵһλѧ֤ŲΣ½۽һƳλղŸ̸۵ļѧĸɲΧίԱԣЩλȻ˵˵뿿һ㣬Ų֮䣬Щ
ͬѧҲ֪еʧ̬΢е㲻˼ĳ½ЦЦͬҲû˵
Ҷⷽ˽⣬ʵԽĵطԽ֪࣬ڵǡϯѧҵ֧ߣ˰ѾʡίǣרԱʡίǣ֮ڵλáǺǣھǡ˶ԴĵطѵĻᡭ
½ȻίǴ򽻵࣬䲢İС̷߲㹤
½΢΢ЦţʵԼľ֮Ϊףίϵͳſļ֮أ߹ٵļ֮أǣĹԱȽ϶µǱȽϵĹʵȨʵְͶʮ꣬ӻĸ糤һ·߸ԶʮߵͳʵȨļ˿ڵĵؼг¹͹Ķһݣ˵ǰ޹ˣ˵ߣҲû˸һɲ
ƼүӰѹأûģ֪˲ࡣ
Ҳǰͬѧߵ뷨ˣȻһѵõҲָָһ
ίԱͼѧɲ˵ŻһֱעŸղŴ𵶵ˣϾ˶ӭȴرˣעⶼС
ίԱڰ֣ʾҶȻü½һۣƺм죬ΪֳĹߺ̫ܰ½ĳ࣬һ벻Լ
ΪһԱУ½ղ˵Ƿǰ½ûӭѾͷܲˣϾĽ˾ȫίԱһ֪ðȴĹͷ㡣
һˣɫһͶԷ˵˵
ֻ½ûиᣬΪǱߵޱɩߵ˵ЩʲôȻͼޱֳ΢΢ͷޱɩƳ˲ԶһۣϱԵúأȻӦ÷һССĲ졣
΢΢ϵʾһ£һǰһűȥ֮ޱЩյһۣȻҲ֪˵˼ʲôͼɫѿĸޱ棬һȥ½Ҳ
ޱʲô˼
½ûи̫˲ԶӰվڽЩʵ
½ûشҲޱı飬Ǹܺ˭㲻˵ҵô˵ѣ
½óǼѹŭ𣬵ϾֻǸŶʮѧ˵Ѿ˿̵ޱĸˡ
Ҳ֪ҸΪʲôô˵ҿԿ϶ĸ㣬ûк
ޱ˵꣬ͷƫƫƺҲЩ¡
ûУ
ûС
Ǻãޱ߰ɣֵĹգȴҳһţɴ࣬Ҵȥĵطȥĸ꣬徲ĺúõĸա
˵꣬˵ǰһץסޱ
˺òá
ޱ˶㣬Ʋˡ
ʲô㾹Ȼ˵ɣ
½΢΢Ĺߣһסˣϸޱȵı飬һ˲·Щʲô֮ǰѾˣֻﻹżֽҡ
ޱٴΰͷ΢΢ͷһԣƺڶȻ󻺻˵Ҳˣǵģû´֮ǰЩûи˵ҼҲСģ㡭ʵǰЩ˵ǸǸ˲Ĵ٣Ҹϵжöã˵ʵʱˣﻹʵһ£ҪҵӦŻǻкõķչ㻹ǸҼҵв࣬ϣߵһģȻҲͬҰջᡣɡ
⻰˵úֱܹףļ̽ˣһбΪүĪĺô
ûƭ㣬ұίľֳ
㲻Ҫ˵ˣҲϣڵĶһĺøҲȫƻ
ľȻĴԭأޱһĻϱ齩Ӳ˿̿ڵѪ
ޱƺҲʶԼĻе̣Ҳʶḧһ޽ǵͷһԼ˿̸ӻҵ飬Ȼżѵ죬ˣ˵ЩˣţôллΪһУҲˣ͸߰ɡ
ޱ
ĺֻޱ΢һͣȻ޷˵˽ȥ
Ҫ᲻ãֱӸҪĴ𰸲ͽ𣿡
źǾɥ½һ£˹ȥݸһ֧̣֮󻺻˵
磬㶼ˣֻ밮˵Ļ͡ɣͥݾôҪ𣿱磬ǲǺʧܣ
ʱԵüʹ࣬ʮֵȻʹΪԷľܾΪޱеȻϣԷĲŻˣߵһ𣬶ˡ
½ܹ͵뻯ʵǺܲпģͷȻѾǴˣ΢еҵ׵ļͥеĺӣǼҳ˵㣬Ҫ˵ļ۲Ƶļͥˡ
ȻⷽĴ̷ʹҲĸĸʵҲǺںⷽģļһƲҪļͬ⣬ĸĸͬأļҲмǮƼͲֵᣬƼұϾ˫ļȵȸ̫ˡ
ʱ˵ЩȻȥģ½ȰֻҪమĶҪֻమ˵ˣǵ棬˵ǲʧܣҿûʧܣҪ˵ʧܣҲǶԷһǰûз֣һ׷Ī
½ԭø̼ԴôһСܣ룬ˣϾ˭˿£ôϵ
ԣʱѾޱҪʲô
Ҿ뷨ûģҶҪƷԣǻ˲ǸľԵأ˲ŻҸҲŻзܶĶͥݵȵֻǽĶеȻãûУֻҪŬվҲҵͼͥϻóɹɲֵá
½ļͷ
ȻҲ֪ĳ㼸Ͷȫȥһˣ㲻Ըʧȥ⣬Ҳʹ࡭
ʵ̫ͶθˣԽͶ룬Ǿ˵Խ½ֻգܴ˵崿ʡɬǹ»֪ٷ֮ʮŵžŵĽ޹գҲǳ޹׺֮еһڣͨģƣȻ꣬Ψӡǡˣ˱Ŀʼǳս֮ʱ˺οʱʻûгأֻñ˵˵ʫʸ踳ڳǶǱ½κԳ޹֮ǣֺη֣ȷʵ᳦ϣÿ˶ᾭϵ˳ɳıȻҲɲطŲ£޹յĳԸӡȻҲΪ֮ϧʹϧҹйߣҹȼһ֧̣ͷ̵ķгܿͻΪʲôΪᡢΪçײΪȶΪ顢Ϊʵȵȡ̫̫֮ԭóþһݼšλ˸Ķͳģǣ֣ȴ÷֣ȻȥıӰÿᣬµֻһǣңʼµ̡
ĬţƺƺЩ磬½ļͷûµģҲ򼸻ڱ͵͵޼̫ͻᳯͻˡ
磬ôҲһ
ƺһ㾢ʵ
ȻҲ˵𣬰ٷ֮ʮŵžŵĳĽҲǷˣȻҲס
½Ϊ˰οڿֻ˵ϱӵ顣
ûҪһŮȥ˵˵㻹ݣԭİ飬Ǿ͵ûʣȻˣǾʼա
ˣʲô˵ģǻ߰ɡ
Ѿʺٴȥˣ½Ҳٴȥ
ʵⲻʲô£Щ鿴ˣˣȻʹһʱǳʹʹġ
½
ǶⲻУǾҪߣɥԽԽҪͦţóӺţȥǡ

ʱ½ϣޱ˹Ҳվɫȴǲôÿˡѣͬʱǻֲ̿Ϊ֪Щʲô
½ŵ΢Ц󷽷ɨһϵˣӾ֪ԱҲʮңޱύĹϵѡЩμһѧջᣬ¶ǳЩ崿ŮѧȻ޷ͣ½޶Ĵš
ϵ½ĵЩԾҶˣߵʵôһ£ɶˣһﻹЦóʻǲҶڵһʱ䲻ԼͬĸоԷģȻŵ΢ЦȴȻȻԼɢһֲ¶ζǸоЩŤ
½ããĿ˱Ƚ϶࣬дܻ
ޱĸ翴˹ȻЩϲǱϾǹڳϣ罻òǺܽģοԷܴСҲԱɲϣΪ޹صˣԼ罻ȦɲӰ졣һ˵һ߸˽ܵλ½Ҳϰ࡭
ŶúúãС½﹤
ͷЩӸµʵ
½ڹί
½ûü˵һߵޱŰشˡ
½üһޱһ¾˼˳ҪӣԼһĵλЦί쵱ĲίίʲôӻǹȻˣ϶ǲĵģ֮ǰҲ˵һЩ󻰣޷ǵҲһŶ˰ɡ
Խ½Խǲ뱩¶ݣȻˣ½Ҳ͵Ǻǣոմӵίãλա
ԣ¶һȻɫȻҲȽϷǶ½һЩжϣӣҲίȵģҲǸƼƼ֮Сɲ
ޱ½ԣʱЩԲˣһ㶼û㣬ޱ˾ûǰ;ٿһһŲģԵúЩңˣﲻһ䣺ֵܣǽĽɫ

9 У

ޱﰵֵܵʱ򣬽Ϊȵġסһӹ½ĻͷԭС½ǹίѽ
˵ֿ˿ޱ磬Це˵
Ǻǣиѧ˼ҲڹίиĸֵĴ֪С½˵ûУ
Ǻǣ½ӲŵǲãлͰŸ½Ѷ·ǺǣѵôԵʶһһСӡ
˼һһͣǻһЦȻ˽֮⡣
Ȼˣ½ϵȻѴЩ˵ĸɫ飬ܶǴ˿룬½᲻֪ʲô޷ǾһԼˣޱ֪Ѷˡ
½ʶİۺʵ壬ֻСƣϰΪˣڹٳϴôЩڵʽ鵭ֹˮ˸Ͳֵƽϡ
½û뵽滹͵λйصˣ˼ȻʶΪ˼żӽӡ̣˵ò׼ȷ˼ǴǸ
Ŷ˼Һ죬ͲλˣǶлλʢˡ
½ٵܻҪ۽ȥֺԼµһԵ˵
˵õȻڱ˵ĶǾͲôһˣǿʮëͷСôֱδĴǿ϶δߣǾǸˣҪǸֱ췽ҹ̷ȫãԽ˵϶һȵСɫȫСʽıݣʵ̫׾ˡ
ǺǵЦţޱĸҲǺǵЦţ˵ıӲ̧Լݣ˳ƮƮֻƬͰѶԷȵѵȫòˣһԼıԶǲЧãرޱɩǸˣһҶ֪һˣ͸ˣ䲻Լõġ
֮˶û˵ʵ˵ԵԼǳڴʱʵڹõԡ
һߵޱԸӣͷ͵ӵȥˣ׵ıֱίһĽɫҲӺãԸϽ·ʾϽ׵ıס죬жԶԶ
ϧǣûκζûٿһۡɵ˵ıǸ˵˼˵ʲôûţⲻǱĴǴһʼļҵ˾;һҵСɲͥˣƲҲƲ硣
ﲻЩΪԼԼʲôԭΪޱܵʵǱɱˣڻȻΪһٵޱߵŮ۱裬ҲЩͲסˡ
߱ȴץסĸ첲ʾ԰꣬ʱֳĴݵȴòͶأбڣ̤ʵˣŵʱһ½ֳôɰ
ܺʱνһԭ½ϵĿʱԽ½עӵ
Ϊ˸ںڵ㷢纳٣¶ľӣɫ֯ĳȹഺ¶һ˫飬Ĺ⻬峺ͬµϪˮë˳Ũܣһ΢΢ֵ˵Сɵıӣһ˫˳𪣬ڴŵĵŵǳĳеʮָɫѾ΢ٹǰʼӳĵķ۵촽žӨɫܺÿĻȡһɫ֯ǲһյ˳ס˿߼ʣȻ࣬ȴԵñһһͨഺŮûеĹ⻪
ֻþȫݣбȻǰһ޲־ֵĸоŮ򰵰ּʡȻǹڳϣȻҲû˭ֳȻܵǽԭǣĳָǹ˽Ů˵ơ
ǡ
һᣬޱɩӲʵ
Ŷ½ֳѡ
һͱ½һµ
磬Ȱȳģ
½Цһ£ĿɲǱѩ
ʲôȳģûţѾͷ϶Ǿ˵ʲô취飬еεûУǿﲻ䣬ܼңѾͷǸֵܿǺһһ½ֳš
ֻѩôװ磬ϾлĳϣٴһЩѧֻǿŴȻǼѧ˶ѣһڳЩܿ
½ҡҡͷѾͷһԽԽңԽԽڣ½Ҳٵ飬
½ֳأ˵ղǱ߿ž죬ϴˣá
½׼ʱ򣬸ղŵѧɲ̸ίԱ֪ʲôʱҲصվ˵
½ЩȻĿŸղǱ߶ǵίԱ
ȫ־أǰȫ֯ھίίԱ̸ѧϰʮ󱨸澫Ļϣ᳹ʮƵҪͻƣʵƽƸĸķԡ
ղԶ־ֻǿ½ĲӰûϳʵŮĳƺϳ
ȫھίίԱ̸ϷԵ˲٣ҶǽܳеٮٮߣһʱſΪĸ߹ٸ߹ܸ֪֮Ľɫܼס½ߵĶͷ˾ѧĲ̲ʱ±гȥʱҪ¼½ķԣķ˷̲µĻ˹Ҫ֮ˣ滹ŷ˵ְ֮ģ֮½ӡ벻̶С
־ظոջڰողûϳ½˵ʧۼ½֮أýĻˣԸϽվ˳½Χ
½ЦŵͷһֱûԼݣ˼ȴһֱţҪ֤ʵ֤ʵˣȻҲϣ󷽷˵Ŷã鳤ʺá
½еֹĸϯ½ô˵ԽһЩϯͳίίԱȫǰռ𻮶ȻֻĳίʵʵΪڸϯίίԱһѧȵȽĴЩ˲һмҲǷֲڸְиеͣרְϯ鳤Ҫɣͬ
֮˶Ȼ֣ʲôνĹίľֳ
ޱԼȫˣ̶Ƭ̵ľ䣬ĳʵ̫ˣȫû취ܵסˣĸɩһһƬ磬һƵ۾ֱˣϵıĪ⣬û취ˣίǾ帺ƶĸĿĻʵϺܶĸĴʩȾǴƶܹһ֪ǾζһĻᣬΪеĸ߹٣ǽύˣ̽绹ǶǴģԼǰı֣һһһףﲻţﶼΪǺˡ
ˣԹҲûã취أύ½ûʲôϣˣҪ취Ҫһɲĸɲһʱ֮Ҳ֪ΰܰ¸ת١
˼ǻе飬ȸˡ
ŵʱ½˿ڣ½Ȼ֮ǰһĵ·һжûзһ㡣
½ıһߵѩ̾Ϊֹʲôȣʲôзȣʲô費ǰ½̿һĵ䷶һ˹Ҫ͵ӣҲ쾡µڹʲôǰƺ󹧡
Ⱥ鹷ۿ˵͵ļһȥɣѩǴ죬Ž컹ûаȻôһϷ

ΪȴζӣζԣҲû뵽һ˴ûԶóʹŵľһʱһݣʲôõѡ
ҲǵģôͻῴŮӣ˵ӣ
ѩ½ŵǲΪȻʵ
½ܵľôƷǲ˲Ҳ֣ͦġ
֮һ˼飬ûûԭҲû͵
½⻰ҲЩижѩƺҲЩдû׷ʣ˽ѩڵİ䡣
ôˣѩô£磬£㡭
һ߿ҲĲɣҲû
˻ͦģ֣ɳЪЪѾߣʡ·¡
æŰɳϣţ˭ôˣ
СܣʧͱС
һߵѩһ¾ͽӹȥ
һһ壺
ѩס죡˵ĲҪ˵ýĲҪֵģҡ
ѩЩӣѩһ۵Ҫң
ѩ֪½ıʲôˣȴúܣɲó״
ѩٿõĴֳܹСܸŮѹգСܿ϶ڶĿкҪҲЩ飬ΪոջȾˣ֮ǰһֱûεһܵЩطܺȾƣɸղǱ͵͵Ⱦˣȵò٣Ǳ㷢ˣ϶ٲҪʰһæȥ˳ȥ
½ӹ贵ݹϣŽ飬ҡҡͷЩطû˼½ţѩŻŵ˽ǲֻʡ
磬ˣҪҡ
ôô
һҲЩţվѩʵ
ңҴˣġղȥ˶ëëŵģҾʹ
˵ţһ±ײ˴˽ͷһָѩˣ㣬ҾͲ죡ң죬㲻Ҫ˵ȻҪ˵Ҳӣ
ںһʮԸеƯٸ߽һɣЦȻźУ٣Ůͣ治µˣٲҪᣬȫᣬл˵
ɣԵľŮ뷹ģһžͿŮӵΣСټƣ߶˵ĳܹģǶ̻е̳
ǰλӺÿ֮μҲ֮ѡȫĻɫܱģرһЩŮӣһͻǸѹٻͣ˼Ҷֶš
ĳͣɣ֪һĵԣǸɫжΪѲΪеĿǴС㣬׼ƫܣٵ⣬ĳӻ죬Ҳһ۽ǣȻû취ĵط㡣
ȻúܣĳܹͣƷһͨܰ쵽ģȣɣʱܿݲĲ߶ǲĽɫһ¾͸ı⣬ƫźС
½Ǹʲôһ˫۾贽ϵĽҪλѩԲ٣һǺǣλֺôĿѽҲͷ
СӣΪжţԻ˫ɰôү棬Ӿͷһ
ѩԼĶˣ֮һɨ⣬ܣ˿ûк£ﷴúܴ̼˷ܣϾУѧЩʲɻ½ʲô˫ɣ

10 ˭Ū˭

ѩ֪ȴ½Ѭ£֪ʲô˼Ͼڹ뷿ֵ֮ʱЦЦ߹ĦЩǹսƬʱŻ˵˵˽ܻ
ĳ˵ţǾԻƫƫԼɵû㶵׷½½һѩʻţʵϹҲ룬æֳѩ½һ£˵åϹʡ
ŶʾͲʡ
ѩȻԣӣҲ֪ⲻʲôûˣסڲ׷׷ʣѩ˼磬һ˫֣뵽ԼҲеåʲô˼ˡ
붫ղ˵ܵĻ֮һ˼飬ûûԭ򣬸ղΪŮǲֵãһ룬ʵ⻰ԼҲٺʲˣô
֪ǽˣһĲɶƵİɽ۰չˣҲΨһˣҲ˴ӽ߶ߣһֱѹšȵУͿƵסô
û취һ취ûУѩԴţǽѧԼҲ߽һΪ磬۽ҲͬĿˣΧҲû˭ܹôһ˿˿෴½ԽԶľȴԽǷ˼ҲԽŨңʵҲǵ͵ĵ˼ɾͼʽĵ˼Ȼ
һ׸ﳪ˼һֺĶӰΣϢûĵףתûڼĬرҹ㵽޷
׸ȫȫĳľֹһҹĴϣŴӶдĸһͿš
ôţͶ֮ҲبŽɽô
ɽٵĳååһѩ⣬ν˫ɣƾŴŮӢһһ㣬ȻԹ֮һĽ취׻˵ӱΪʲôͲϴû
½һߵѩ仯ѩǸָΪҰҺ޵ŮɴҲ뵽ѩȻӱϴûľѩãȴһĿȻʼЩĳˣȻ۾к飬̶˫¶һҸ㽣ͬʱΣƷӨķɫһ㵭κ죬ѩͿĨһ㵭֬ޣƵˣĶ㡭
ѩӣҲǰ¶̫࣬æתͷһߵ责贳֯򽻵ǶԼرֻҪڣǸһҪһչָ
贵ıͼ޳һѩ׵ȹϱ߻׺Ŷǲ˿ȥĹϣ¶زͦȻϸβԲʴ˵ȶˡ
ƺرȥƺû±ʴĺۼˮĿģת䣬ŮԵķȻɢΣӤһûκε֬ˮ۵׺ȴκ֬ˮ۵ĵ׺Ҫˣ۵ļֱǴƣüԶɽԣ޳£ӣҰС󣬸й˽סҪҧһڣ޳ѩ죬βͦ͹ɢȹֻסϥǣ޳Ȱ⣬ѵİֱһ̽ĳ嶯
ָ߹̬Ըеװìֳ˼ΪŮ·Ǹ߹Ϊһջκ˶޷ܡٸķŮ崿ϢΪһϳһֶصĿǴգ
һԽãǸ˾Ͳܲ뷨رͱôһ㴰ֽͻ棬½ȻҲ⡭
ȴǻˣΪ˱סˣȥڵط
˵žƿŮǰ½
½پȻһûٵְ·һֻ־סٵ֣һ̧СϺݺݵһʹöгֻƺһӾ͸ϺƵĿ˺һŻӲҪ
ٲ˵־ʹ˵ȥˣֱֻһǯһʹܣҪƺסϵһ㣬ʹñţȴ޷֪Ӳ֣ᾢĻҲˡ
½Ŵʱ˳øƵ٣˵ҲҳԣǻʳǸ£˭аԵܺаԵģҼǺˣ´ҿûô˵
½ʵú˾²ɿ֡
æĳţָҽţСӣ֣ҵţŪ㣬Ҳ졭
վһߵɣһ£ȻϽ˵λϰ尡ҳͼˣŪˣλҲǳϵԩ˽ⲻ˽ᡭ
Ϊڷսˣǽڵ飬ҲõչˣɣȰš
½ɣ˼û˵ʹϵټȻĳͣʲôͷӦֱ֪˵ʲôͷɡ
ʲô٣һ󳦡
ѩһֹһ䣬贵һ۲ͣ졣
ɣҲǾֱ½ϰ忴ˣܹطԵÿģȻҲҪʳĸҲһˣЩͷҪ󡭡
½һЦϽϵͳĳλ쵼ĹӸɣЩͷҲڴȥ½ûԼݣЩطһ²һ£˵ŶҲǴ㿴λģ˾ƣƼҵơ
Щطһ²һ£½ĳ˯ȫ˺ӵɣò棬ʡ
ɣȥ½ҡҡͷЩط治Լĵطһ鷳ϣ½ҽ⳰뵽Щطÿǲʺ֡
¥㾡ͷһڣ¹ڳӣѩ֮Ϊ󳦵ļһܻţȸ磬ҪˣŪӣ
ڼмͬһһüǲֿƯŮͣ
Ҳһһ£֪ǾȻӡ
һʹһҧгݵ˵
˿
ȸӶû̧ͷʵ
һǼһҲм
ȸ̧ͷĿһۣ
Ҳ͸˸Ů˾Ų⵵ǽԸ˵Ĳ顭
ԭܻģһ⻰æͷ˵ǣѣ˼ҵĸһ㡣
˵ţɣŽЦ
λٶڰǺǡ
һɣʱק
ң죬Ǽһǲˣ˵̸ͣǹ缸ļͷ缸һˣ¾ˡ
Ǳߵ˵ˣи˾ƣƼҵƣ˵ǴˮһѣǺǡ
ɣǻ˵ӳοʱŭδһɵȸ磬㿴Ǽһͦŵģ˾ƣӾ˾˻ëأүͷû꣡
ȵȣ
ȸȴüͷһʵ
˾ƣƼҵƣʲôģ
ɣȻƵһӳ˼һ²ֶɣ˵ȥ˵˵˵˵ãŮȱƣ¶ͿϾ
ɣӷ˻ٵͷӦ£æЦ˳⡭
ȵɣ֮ЩɻĿȸһۣʵȸ磬ʶǱߵˣ
ȸ翴һ٣ε̾˵һǺһһӣձͲʲôգҶԷѾ׵ıʾƼҵƣھǣүӼ˭ԳƼңҶԷԱ˾ƣ͸ˣƼҳŮҵĹ
ЩĶ֪ھçײĺֱײһҪԿͷģǴӣҲ˵ˣֻǵĵƼ㲻֪Ĵ֪ɣά֪ɣܣ
ոջһһĴȻ֪Ĵ֮׵άȻ֪˵άͼпܵˣά»һ꣬ʮĸ
⻹㣬άһǸλȨأοƼүӻڣƼ죡
һ뵽ʧ
ǡȸ磬㣬ǽ⣬Ƽңң㡭
ȸһۣ
㿴⸱ԣղ㲻ǻܵʵ𣿿Ǹأʲôţ
ȸȻǲƼҵˣύһ
Ƽһҽ̺ϣѧҲ͵͵ĵط϶ǲü֪ģοöԷҲҪԷǶԷˣͺúýѵһӣܻɸΪ񲯣ܸһӡֻҪǾлƼҵϹϵ
߰ѩ֪ߵغ񣬾ǻʱɣƨƨߵܽλ˵ˣֻҪλŵѺλСȥǱ߰ȱƣǣ¾ҿǷ˲ٿ࡭
һϲ˵
̫ˣ
漴ԥ
ǡǣûѰ
½һۣ贵˼ܴ»СС»ޣ鷳
½ɲС»ˣѾѻԷ˵ôˣΪԷ֪ѶˣҲǲ
ɶԷȻҪŵǲãˣ˲ὲܳŴǾƿۣҪǴȥǾͳΪЦˣòɱɱ˵磬˭Ū˭뵽½һ¾ͳŤͷɣʵȷѻԭԭĴˣ
˵ģĺͿȻǰѻԭԭĴ˵ġλСò˵ˡ
ɣЦ
½˿̣תͷɣһЦ
ȻǺܺãȥĽڹԼʮ¸λС¾ʹ˽ҹ
ɣһһ㶣Ц
ҵĴϰ尡ⲻֻǡ
ֻܴǣԸ
ɣ½ԽˮҲͲن£Ͻȥˡ
ѩ۶磬ȴЩ죬֮ǰ½ӡ󼸺ĶţƽͿףԭֻǶ׽֮ǰŻˣһȴ˵ϣое𣬿Щ˸ᷢĹɣʵӺš
ȴǲѩǰ㲻£ȴЩǣ̳˶꣬ٳϵĺܶණ֪Ҫѩö࣬ȻҲ֪½ƼңҲǵˮʵ̫½Կ
½ȴǺܵĴӵܶ붼Ƚϵ͵ǳĳϣһ㶼ɣЩطүˣקĶ붼һЩϲ죬²ŵؼͥӵܣλһжÿʵ˵Ըûʲôõĵġ
ɣţȴˣЩӸһţƤģ˭΢һ㣬˭µ㰫׮ٿ˰һȺԱ˳ŵļһ
ȻЩҲԼݣҪîˣûκʸУҲ͵ͷˣҲһȴĽɫ
鵽һɣҲ¿Ʋ˾棬һȥ볡ľһ߻ӲͷƤȥ

11 ˭Ū˭

½̣һЩѩֿ˿Ȼ˯̵٣ЦЦ͵һᣬĻǾˡ
½Ҳͦϲֵطġ
˵ţűˣɣ˽滹żˡ
λȸ硣
ɣСĽš
½һͷ꣬ԺҲٵž˼ңίһȵĲĳλ쵼˵İ칫ΣǰλҵĹӰɡ
ȸ΢΢ͷǺһЦ۾ҲѸٵİξ۵ףǰŵӴϿƲǸɺ˯ѵĲǣЩɻ
˫ŶԷŶԷķŶԷʵ
ûеףΪԷȻţһȻΪ󣬿ǰȴǶ̣˿û˼ôҲǸӡ
Цҽܵ

ûֻ֣΢΢ͷʾ⣬ڲ£֣ǶԷУǾ̫ˡ
ţ²ȲҵĹӣ½һЦЦֵ½
½ֵһ¡
Ȧȵ÷̣˸ĸ￪͹ɲ֮ĸⶼʲôĿǣίǡĸггˣΪһÿһְһߵʵְʵȨɲί֮Ķ߸ɲͬն
ĴǾǺɫͬĴмҲûһʮ͵Ҷǻ켣ڲί˭ײίٶҪȵطϿ죬ڲί鹤϶ԣûеطôӣ½ȴǴӵطһƫԶũĸ糤һһߵгλϣȻҲƼҵշ½Щְ񶼲ǿ˵ģҪûʵǾλãĶͺھǲίĿͬնġ
Ҿݴһ꾭̳ϵıҲǿȦɵ㣬߲֮ģⲻսǲãͱټΪ߾߲׼ײߣһӵе٣˵ĿأҲζŽ߲صļƻ֮С
ĴӺȶȻʧɫЩСһ˽˵ʱ򶼾һǿñ̬һвˣҲ޲ڡԼĸףƼңò̾
ֻ½ҲǱƼһ͵磬ǵ˾ҲײβûмԵӴû뵽Ȼܹĵطϣһʱ֮Щ֪Լ˻ǲˡ
ǺЦţ
׹ɲǹάǶˣ氡
ס½֣ͷѵ٣ŸʲôϿǸ
ٴͷɥ߹ͷ
½ȴǵһЦ
ղû˵𣿡
ɫһ䣬漴ǺЦ
һȷʵЩӣѾʶˣ͸һĹĻᣬʵڲ⣬ͽСӰʮ
½Цȥʾְóһ̣һţȼֽ̺еݸɣ޹˵ȳȥ
ڰû½̣ЦЦ
Ҽֱ棬Σ
½̣ȴǲÿɷţά
ƲᣬЩĿһָٹ̵˼룬άƼֵ죬ڼеĵλʼոһ㣬λͲ٣½һŵǺǣȻǾʧˣոҪŪҰλٰɣܺãǺڡ
粻ո½˻ô򽻵ͦ˵ģҲʹԲԲϾԼԼ죬ӵ̫ݣû취Ȧˣ˵ˣҲûɶˣҲ㷭ȥˣϾҶͬһˡ
û뵽½ЦݵıȴǺǿӲûκò˼ҲûиӵĴ㣬һʱЩ²̨
·һ㣬ﰲЩ£ⷿĸЧãһ̣طĸȴĴ˽Եüǹ죬Ҳ˸ܵѹ
ֻԼѹֵϢһ㣬޴Ŀ־߬סģô½Ҫ͵ؾһҧͷǵͨ졣
ž
һĴžĿռԵʹ̶
˿Щ΢׵߰ɡ
ǱתһԲĸ󣬾š
½ȴǵĵ
ȱưɣ͡
һͣȻЩԥһͣͻתͷ΢Цð
˽һ߻£贺֪ЩԸѩȥһߡ
׼ȥǱ߻׼ȥϢҵ
ʵ粿ʵϵͳⲻ٣ǸͶܼҵղ֧Űһʱȥ֧ġȲʵķչҲԼ˵ŵķչڹһ̸еı£ҴӳԶǱҪߵľӦⲿҵľӶڽһ·ݣѾʵʵּңȫ˴֮ʵ粿ΪԺĸһ֣˳ʷ̨ȡ֮ǹ֣ʵ粿͵ӹҵϳµϢҵ
ҶûʲôȤϲԿɵĻȥǱߵҵɡ
ԸɿݵĲίûɶȤ½ἰûģɴĦ½ʵͼӦʲô˵
ʵӪǸʼԭõһҾӪĵŹѾܺܺõӦһչҪ󣬵ҵʱؽֿΪҪĿ꣬ԭȸ߶¢ϵĵҵ˾ƵĵŸĸǱȻѡ񣬲̲̫þͻɡ
ԭЩΪȻһ½˵òӡ
ҵƻᰴչ̶硢ƶ硢ͨźѰҵֱ齨ĸ໥ĵҵţ֮ʵȻγһ־ϵ̻ƶ绰ľѰƶ绰ľȻ⻹ӦûῼҪľþΪһЩ˭ǰһЩ
̻ɣһſ̻ĳװѱȻ½̻Ȼӭһƽķչ߷塣
½ЦЦ
ĸ￪źͨ粻ǶͨսǿĿ󣬴Ӱʮڣӿ˻ʩĽ裬̶绰Ҳʼӭ¡֮ǿĸ϶ƶ̶绰ʷ۷塣ܳõҪѰƶ绰ķչȡҪӡҵı
һƼʱ¼ĳֺתʵӦõĹҲԽԽ̣ԽԽļҵṩķ̯ɱҲúܶ²ƷĳɱԽԽͣýʽԽԽ࣬ͻһӾ磬ͻһ²Ʒļ۸ƶIP¼ֻļ۸ҲԽԽˣʹҲԽԽ㣬ܹԻۺϢΪȫռһ
һֻռľǰʷѣ뾺أʵõģֻûͻһǧֻ۸ԽԽˣʷѵУȺȻɼα֧š
ԴӳԶ̻мĺʱ⣬۷ʱʵҲ˥ĿʼѰǲǹɶѣ˥䣬ֵһᡣ
½渵ĽŵҵķչƣеǾȣ½ֻżӦûκ׼Ƕڵҵȴ˵̣ʵǸһܹ·ȡúóɼǱȻڼĵλ
صĵͷӺ½һ½תͷĶԼˣܱȱ˴ǵǴҵ˺áԸⲻԸ⣬ǼȻļͥŹڱǶԴ;ԴȺͨڶڴҵĹ۸ҲҪҲչȥΪ֮ɣΪͣʱھˡ
½ⲻǶָǾŰ꣬޽Σǿҳ͡شˮⶼǿ飬ΣҪӴͶ裬ˮ֮ҲҪʽؽȴ׽⣬߲㲻òĿָⱵ˽
˽Ѿ𽥴غڵأʹԶغڵزٳУʻ˽óҲ˽ЩŶ͸˵˽ѾһǳⱵĵز
Ҫ˽ͲòбһЩˣζһΣ
Ϊл漰ӣӴӶʮͰʮڿʼԽԽؾҵ
ĿıȽϵҪǲԤ㲦ȱڳҲ˲Сãʱƣĳ𽥷˾޴ת䣬ھҵͣѾչһ޴磬漰ϵɢǧҵ͹˾Ϊصǣеľҵ˽
ȫ˽Ȼûһȷͳƣʹһ㣬ÿҴʧԪϡ
⻹˵ΪҪǣþӵעƫҪְܡսȱʧǾԼʽԴֶĿơ
˵һЩҵٴһֿܵĿܺҪְܷͻ˵һ㣬ΥҼͣǸʴӱҵ־
ѵõ
Ƿ񶨵ġ
Ҳζûսһ㣬ʮǰĹѾ¶ɣԸǾҪģ⣬ǾǴ⣬˸߲µĸ߶ӣΪҪ٣ҿ̲ݻ
ҪеΪ˽ȵȴĸܣǾӰҵҪȫͣľ漰ǳ㣬ƱҪһЩ˼ȵ棬ϾߵĸıʹܶʧأǼȻӵⷽҪο
ǹҵĻʯȶĻȻӶ죬Ҳ˵߲̬ȡ
ȫзǾµҵ֮ǰ߲õ߲֧֣ҪռƸߵ㣬ҪʱѡҪԣҪۺɱҲҪȶ
һҪһЩʶȤΪӺͷͣʦ
پ֮ǰ󣬶еһЩСӵܣ׵壬Щɽ֮ЧΪһж춨
Խ꣬ڶĵӵսľʱ½֪ԪѫŮΪ̫֣Ǽһ鶼ûã
ĽɫǸͲֵһᣬвƷĽɫǵˡ
½ѾˣҲãҲãܲοйأѾѸˡ
ٻ¶ȴǴһд½ʵڲһ򵥽ɫ½һΣûӣҲƺܲң½ԵƷչʲô
½ҪľЧֺȰƺӣ˶ԷҪм㣬һ־硣

12 Ϊ

贿ų˼ȴҪںϵ½ϣӺӾ͸ĵƹ⿴½ʱ½˵ӦΪ˵ʱı飬͵ʱȥ䣬ζ
贿߸ʻϵѩһۣѩǲͷʱĿź½ѾͷУ԰Ǽʶ̣ڲƵ˷УĺܾʣԶУ԰ﾫһٱɣȻҪΪ½뵽΢̾һ
֪Ī㣬õ˼ҲǺģӲѯⷽ飬ΪЩղãһͱˣͲ֪ôճ
ԭ뷨ʱͿռȥ嵭ĳЩѩѿ״̬һЩ˼ʧ½ҲǺһ뷨Ȼ½Ǻ󲻻᲻ȥѩ½Ȼǿرѩ
ֻ̫뵱ȻˣõУѾһС
贲½һʶʱʱ½ᣬһ޷԰Σ½һһԿķ֮Сڵ½ܴ˵ʣҵϵĻԻͣʱȫͬն
ɶŮȻҲá
ô죿
һʱҲ飬뵽ѩҲ뵽½δޣӶѾˣػҲĲԶˡ
½һ飬ǺܶҲͻᷢ仯ˣĺϷӾͻ᳤ڴߣЩҲڵǰ㷽㡣û½ᵥԼԼһ˼ĲߣȻԼ̬ϲûôǴӴͳC˵һڱǴߡȻкʸȥûиκж뷨˵ģ
贷ҵ˼Уܿ͵ѩסѩ¥½ȥ
֪Լòʱʡµǲѩ֪½סʡø½ǳʲô¶˳ȻҲųﻹǲѩ½֮淢ʲô
ѩЩԸ˳
½ס棬贿һΧѳͣڽӰ˷ֵĵطк½˳½ЦЦĿ贷΢죬½չҪһ£ɰͷ
贵˾ǣһֱߣû½ദûϣˣܻһο˼̫³᲻ͻȻѹɲҾ½ࡣ
Ҫ¥ȥô

֪½Ҳ˵˵ȴǺã֮ǰЩƵҲķȥָֻǸһȻ󡭡
ͷ˰ϳȻԵɵɣַɿ̽ͷ½һڣϳ

֮󣬴ļʽʽȷǾ͵ðѾתɾĴʩ;иĸֽصҪ漰ҵͲŵֿʵӪʯȻú̿ҵͷ׷ʵֿҵ飬ʯȻ˾ú̿ڻ֮УصľΪְܻһ飬Ÿ𣬾ҪóʯȻú̿ҵ鷽֡
Ծ鲻٣½Ҳʼæµֺ±߼ƺҲʶֳǼ򵥣ҲԣǰոԵĹƽߡ
½֣ú̿ҵزŶ׿ˣ
Ӳ֪Ѿƽƺ½Ϊ½ֳǸָʡˣʾ½֮жȵĹϵ
ɣǻȷһ
ӸһչȻҪֹܵú̿ҵʯȻҵһ飬ϱͶ˻ʯͺʯ˾ѾǶˣҲûãú̿ҵ͸򵥣󲿷صú·ŵطúֲ̿ٶú̿ҵӪֱӹҪȫúľӪϽȨҵλõ˸صطĴӭǹ
ҲЦ˾ǲֻĲίһһѧϰԴҲҪʱ۽粻ǣüҲ֯˳ѧϰ˾Ϊ˾ʱǵҪУѧϰԾһֱѹţˣҲ˾￼һ£οĿǰȥҲȷߴҵʶ
½ӹӵݹļ濴֮ͷȲҪץ֮ǰҪȫʵں˴ҪáʱҶ࡭
ʵҲѵõĻܹУҲһ£Ҹɾ㡣
½ЦЦ
æһ֮òԱҲҪȥ߿ﻹܷأܹ쳵̽ĸ﷢չĵ·Ҫ¹¾飬ⶼҪȽһ桭
ھＸǼӰӵתֳܲӶҪʱøҹĹľǵࡣ
Ϊĸְܲţѧϰ϶бҪҲͲɱֻһ˶쵱һҲǹڶɫĹ˽˰ɡ
һʱǺЦţ
½ֿѧϰߵĺûᡣ
½ЦЦ
ţ¶˵ɣøҪݣԱҪҵǸɣҵǰλ㱨㱨쵼ʱʱҲоǰָˣ˴ɡ
½һ²
صҵԱҲԿһЩǳȥʵʵڵĸһ£ҲŻ֪ǵĲжǵĹƽѶҲСЩ
½һķڷ½Ǻһ׵ģ죬֮һҰҵǽȿǿ˵ֿһЩһЩ֧ЩҵƶǲƴֵĽɫҪȾԣ̫ࡣ
ˣ¾ôʱͷĹץǹؼʱ򡣡
½ģҹһһģһύĴġ
ϲ̵ĵһ˼ҪϱóĶѾͨϵ½ǱѰˡôֱӵξֳ˵λ½ֳͦϲĴعʼ⵽һҪӷչίҲǶƽ֮ã˼Խǿ
Ӵ½칫洺߳ͲǸζʱ½ֳܵøڣֹܵһƽҲ˳
ͷĹȴ鷳ˡ
ĵҵƣո߲һ룬ҵ˾ί룬õķǵ룬룬ԭҵļγɾƣռΪһǰδе˾䷶ΧȻ¢ϣšһ
˳һǾǶСܵȼŹ˾Լҵ޹˾ǹҵ˾ȫӹ˾ͨҵ˾ƻС
ӵжʡ˾ԼϷӪ˾ǹҵ˾ȫӹ˾ܹ˾Ĺʲɹҵ˾ҵ˾˾ȨṹֱΪҵ˾ȫӹ˾عɡιɹ˾ȫǻֶѣʵǻҩνļ룬ʵ϶û룬ҵ˾ĳͨɹ˾ơʵֿ¢ϣ뾺ŻԴá淶ĵг㣡
һҲ޿κΣڵĵϴʵţ죬ϴ̾磬ԭ˶ԼԼ֪ίķûа̥У½ҪóһݱȽõϵͳ涼ܽܵķ
ѵǷֹܵΰʾȻϵͳķǾͰյϵͳΪ
ߵĹ۵ͻǸ⡣
֮ǰ½εʱŸͬΣԭΪŸζ½Ǻ͵ģʵͨʱĹ۲죬ȫһŸƺ½ֳǺܸðȻ½ֳŸκأŸȴж½ֳĹͱ½ֳǰνȻͬ
ֳλó䶨֮Ҳһֱڷ˼ԭһֱΪǰξֳΣȻӦԼ½İ·ɱȷϣ֮ûСǰȥŲ˾˾ˡȴδû֮ǰ½ξֳѾöˡ
½һͻȻϾֳλȻ򵥣мζʲôȻ޷а壬ʵѡ񣬵ǽʵζԼֻȣ½Ӳί̫á
ǸŸεİʾ½ָʾҲ⣬ѡûе·ߡ
ߵ½칫ſڣﻹûö⣬ֻӲͷƤ˿½İ칫ң½Ǹ˵˵֮
ܣڵϵͳ·׼ôˣ
Цһµ
ֳҲ֪Щ˲̫˵һضͨҪ˵ύ档
һ£̽׷Ŷ˵
ҸġֿʡΪʵ塢ֿԭӳ
̽̽½Ŀڷ硣
½һЦʵΪ˺ӦԸ߲㣬Ϊ£طȡĲԡ˵ϵͳǵķ־ڱصã½Ҳ֪ԭĹ켣ҲǰʵʩģҲǳĽǷǳʧܡ
гƣһ㾺гһҵռʳٷ֮ʮаƽгǳٷ֮ʮаƽյϵͳķҵռаٷ֮ʮϵķݶҲζžԵ¢ϣһԵгз繫˾гȨгݶ󣬾ͻֲԱۣͻӰгĳм۸񡣡
ʵϵͷҵ̸Ϸ룬ƶϣǹҵ˾ǵطˣ췢磬гγɾ棬ԭĹҵ˾ΧĶҲ뵽аԼʡӪҵԼǵһЩҵ磬ú̿ҵһЩ糧ȷʵҵˣʡΪʵչҵȻڵҵķչмƶãһɵгǷָгҲûпһΪʵ⣬Ǿʡʡ֮ıݺأһϵͳ໥֮кڣҵͷûʵķ룬ڵȱĵط⻹ð죬ڵԣĵطڵЩҵȻȣЩķҵǾǰǣЩ׵ĺƶԵĶûϣֿûڲȨϵϳ׷ֿʡе˾е˾з繫˾ҵͬĹУƶƽνĳֿͺ䵽ʵ͵ԴЧʱȽϵͣʵԴŻãӶԴļ˷ѡ
ĵ̲ˮ¼
̲վΪҰŽĶ糧֮㡢ɱ͵ԴˮھܼѹЧûзӳڹҵ˾µ󲻷֡Чʵ¡ȾȽصĻ糧Ŀ磬ⷴӳ⡣
˸߲ĸ߶ӣе쵼ʣһú磬һȴˮվˮװ׷ŵĸһ
̲¼ع󣬸ĸȨ֮λԭĸĸ߲ίɵƸĸЭ쵼С鸺ƶµĸĸ﷽
½ȻҲϣ·Ҳһ٣ޣܳ׵İԼ뷨£ҲչҪΪҪνı˳죬ֻҪȫҲˡ

13 ײ

ϸ½ĳƪۣҲ½˼½ЩϬֱӴ˶Էʹ֮ҲǸ߲ϣı֮ˢӣ̽ʵ½ֳ˼ǡ
ֿ¢ϡ뾺ֿԴΪƸĸ﷽УǾں¢ϻڷֿǺܹؼһ㣬һ㣬ȻڲͬвͬĹ顢ͬģʽһ˼·ơ
ʵ־Իں¢ϻڷֿھԻЧ¢ϻʵЧܡⷽԲοбȽϺõӢͰ͢
Ҫѷҵķҵ齨󷢵缯š˴βҪڹڲУʽԿķʽɣȽϷ⼸ǹҼƻеҵλȣڹϽȫԺκһӵеķвܳٷ֮ʮγɼ㶦֮ƣӶʵڷľ
ڵԿš
½ĿǰΣûпֳֽܷеķǿԿǵġ
½֣źʵҲû𣬸γɲ˾
޷ֱӾʵжԳɱʵмӱȽϵķʽЧʵЧ洦ھѧϽ߼ܡȻܴľЧӦһʱ򣬳ɱѸ壬ϢԳƶԼܻǱȽϴսҪǿǼܵЧԡҲǳܲţҲֱԺĲš
½Ȼ֪γɲ˾ΣҲ޷ƹԼʡʼıݣһҵ˾˾ȷҵĹϵ˾ΪĹɷι˾ҵ˾ֻйȨϵϵеΪعɹϵеֻǳֹɡһֱȱҪϷʡϷӪ˾жӪľ飬½뷨ǰгΪһŵ
ûиıһеĴ֣ΪһеܣͬʱȨʽҲΪطܣ֮ϵͳķܵӭ
ȫ½𺳣Ȼֻһ˼·ɴҲԿеľ裬֮ϵͳķҪܶ࣬ǽϵͳ֫⣬⡭
ҵżã˼·ĩ֮ǰѷĵһó
½ûԥ;ȣֱ˵
½ûأ֪˵ʲôҲûãֻа½Ҫȥ׼
Ҳ̫½뷨϶ΪԷܣһ⿪֮ǰŸκ½мεľ档
Ȳ½Ÿ˵Ѿˣ˲֪ǳ͵ϴȥӲӲͷײǽζŸҲܽȥ˫á

̸Ҫ˵Ҫ쵼ʱҲ
ίĵһֿһһ½Ҫίȡ
½æӦš
̸ǹڵĸרֻᡣ
ʯȻú̿ĸĸѾüĿˣɵĸڸ󣬷ܴ󣬵ڻûóһΪܽܵķⷽòͶˣ򶨲ˣʲôɲˣʱ½˴ĻҲֻµʱ䣬ԭѾȷ˵ģܸı䣬ĸһͺǾǣһȫֱӰ쵽ĸҵ顣
̸˵̸˵ҵһƽ㣬һЭԱ㲻ӰĽ̡
ڵĸܴڳеĵҵĴҵߣеǸĸ﷽רѧߣԼ˼ˣǶǸ壬򵥵ıǳԣ㲻һΪίиĸֵľֳǿ˹۵㣬˼ȻĹ۵㿴ɹٷĹ۵㣬ǴίһԣһһעҪܵעģҵ㣬۵ʱһҪע߼ԡ
ֿҲ½ķԣ֪鲢ӳ½ڵĸķԸҲȦģ۵ܲжص˼룬Ҳ߱ɲԣ̸Ͼ̸ᣬδ˽ֻᣬ߲˰Ÿձƣ϶йоأ϶Ҫ̸ҩζЩ˶м֣΢ע⣬˼ץסͻƶ׷ʹ򣬴ӶûԼĹ۵ᡭ
½óε鲢̫ãҲѹ֣ΪĸҪְܲţһλĸҲڱĶ󣬰ճǸΪİ죬úԱ࣬ͬʱίƻ˳УֻһԱѯ»
μְˣʵҲûʲôģ˾Ӷ֮ǰЩźЩģɲʱίֳΪڸĶ½⡣
½߽ʱѾ˲ٿˣϯм䣬ϯ̸ĲίָΡеίΡԺ鳤Ȳ߹ϯĻ֮⣬ԴᡢУԴɳĿ˵ȹ֯ĴԴон硢УȻרѧҵԱμӣɴҲԿ˴ֻĹܸߣ᳡û׼κý˵˴λС
ֻͨίߵ죬һλʱڻĸѾ¶ߵĽڵϺУڵĸķܴλǣԺо죬ȻΪƽ⡣
ԭ̳ʵֵֽ̽磬ƺҲ˸ĺ塣
ѾŵÿУҪӵϵͳĸĸﱳĿꡢʾ顢ƺͽ׶񡢷ķ루룩飬ггĻгķɺ͹ơĸĶ˼·ֻ̽ܽȼչ֡
ÿһз֮󶼿ۣԺ۶ϸʱޣÿ˵ķԲʮӷӣʺͻش𲻳ʮӡÿ֮ǰһСʱʮӲȵȫԱʺ۵ʱ䡣
ʮӸͲȫֻĲ۵㣬ʺͻش϶Ҳڸӵ֮⡣
½ҪԵǵĸĶ˼·һԵĻе˾˾¡
ǾίͶ滮˾˾ֻϣ½Щ⣬ΪóίҪְǸ۵ؽڹ񾭼УǺͼί𣬼ίȫúᷢչгڼƻȼƻıƣί֯ȼƻִкЭίμȻֻ֮ǰһֱкӦüίĸˣίΪ˲ǻθɴûˣίЩǣǿ
ѹһͷܣͱϣʤҲʤ֮䣬¿϶¡
Ϊʲô»μأ½ϸϸĥš
½µ˼ţ½С˵˾ھøĸһ򶼺ܹעҺܶ۵Ҳõί쵼ֻͬû뵽˻ˮίҲϽˣǸ鷳ǵӾ͸ѹˡ
΢΢ҡҡͷ
½ոջе㲻ףһ䲻Ļһ¾еİǣ浽߲Ĳˡ
˵ĸǸĸ﷽֮˵ǵĸȨ֮һĳЩͬ·ˣߺĳЩ˳ͬĹ۵㣬˵ĳֿɵͬ˹ϵʱ֧һ£ѩ֮̿ĻرҲǼΪɹ۵ġ
һ룬³ͲˣҿӣҲбķΪĳЩܣҲЩ˼·ġ
ھǷͷܾ½Ƕ֪һġҾǿڹؼʱָ֧ĸģڱ˵ǾǸĸɵĴ֮һµķߵĸߵ·ߣƵƵڸ־øĸĳϡ
½뵽ά뿪ǣ˵Ҳԭ֮һɣ
ͷܾͷƼһе͵ķάֲھãǾͲվڡԾýΪġҫ۵̨ġοͬͬı͡൱ְⲻᱻ˷һбȽϣԭԵĶıȽ£Ǿ¶ˡ
άνľĴСеһģųĴС֮ף꣬´кϵļƣȻ˵ЩȲϸҪ
˭Цʤߣ̸˭ʤ˭˭˭Ϊʱ磬ڱ˵һΪǿӡܹ鲻Ǻ£ݱܷâ
½ţ΢΢һЩﵭһЦ鷳෴ӿһ־ΥȫȻˣʵϾһ
ĸﶥ̽Ե⣬ܹעΪȻЩ˼·̽ײߣΪ߲ľ߲οƱػԸ߲Եĸ߲Ӱ죬ⱻֻ֮ܽǰΪμӿĻĲǶǴæˣȫ̲μӣڳϯĻʽ֮볡μӣȵĻ֮ʱֲŻϯʱΣпø쵼׶
˴ֻȻֻ᲻ͬÿļʺ۵ʱ۱۶֣رǵһ磬˷󣬺ڴҶˣȻ࣬Ҳûд󳳴֡
½֮ǰҪں˼һ˼ԼԼķԡ

һ磬λ߹Ϥ᳡ԱҲ˲٣һԵ£½ҲԱ˵ķ˳ʵҲǺнģίί
ҪǷ棬ӷ˳İҲͿԿеĶߣҶԷϵ˫ա
½΢΢һҡͷҲרעµķԣȻµ˼֮ǰϵͳóĳûʵԵı仯ǣµķлһЩ뷨͵ϵͳ֮ǰһЩȽҲЩ⣬ں֮ܶǰԵģǵĵط˵øӳ֣ϵķԻǺɿԺ͸Ⱦ֪ԭϵͳڱغίĹڼ룬нҲ߱ԡ
µķԽǻ㹻΢ЦţȻţлǳšԵµ֮С
½ԵúܵûжǾȡģǲŲ
½˼Ǹε⣬淽룬ҲǶԷЭòһ汾ʾȵ˼֧֣ӶίһʩǿѹοǻһԵƣǰлʱ̻Ļᡣ
־ڱصѽ
½һ΢Ц£ϲɫĵϵͳԱﵭһЦڸ˵û̫ˣԣЩ˻ЦЦó
һ˼͹ײƽҲ֮ɷڻˣֵã˵ĺ£ǴĽǶȽ˺Ҫ˺ͶԷĹ۵ֵøɡ
ڹٳûʲôȸ˸Ҫˣ
½̨΢΢ɨȺ΢΢һƽһͿʼݽĸ¹ع񾭼ش⣬һ̲壬ⲻҪҲҪǷǻۣҪվȫԴȫͻȫĸ߽ǶϿǸĸƣͨ̿Ǹĸ˼·ͽ̡
½׺رһ¾ȫרעݽϣݽ̨ԶĲ֮һİ칫ԱҲţֱһλ龯Ĵӵ˽
λԱŻعʱȻ㶣֮ŸϽվ

14 ϴ

ֹס˹Ա׼쵼ͼѵõЦЦʾ⹤ԱøԼĸԼģڿ᳡ĵطķԡ
ùҵϷʵϸҲ޷뾺ΪϷӪ˾ʵ̫СȻ޷ֱӾΪʲôҪҪǿǼܵ⣬ȻܴľЧӦһʱ򣬳ɱѸ壬ʵЧ洦ǾѧϽ߼ܡ
֮ǰǺģƺһĽһ˼⣬һ¾רעúרעһ˼ţȵһλԵ˵ǳһƺȤȻ˵
߼ܣ糹󷢵缯ţŻԴãе˼
ȻԵЩأ˶ڵĸζúԶܲ˵Ĺ۵㻹Щ֮ģһﻹЩδ֮⣬ȻӦòѧרңԱ
׳ǰһλԵίиĸֵľֳ½
һߵԱڿúרעʱѾһߵĻԱ˷ߵݡ
΢΢׵
ѹֻˡ
΢΢һǣԼЩˡ
ϾΪĸĹԱܹϿǣҪӿɲԣӹ飬̬ǣΪĸĹԱ֮ǰίĳ⵽ǿҵķ֮ĳԡʵķЩ˿¶̫ðˣǿϵͳҪʵ޲ͿˣûҪ¡ѹܹʵѾҪܴˡ
ʵ뼴ԵЩأҪȫ̷˵ϵͳķҪʵʵİѳ룬С輸󷢵缯šͨɷƹĹϵרҵרŵĵܻϬȫץס˵ϵͳĳߣֱҪҪ֧ţϣǵϵͳݽǸûܹó˵˾䷽֮ǰίķá
ͨгʽƺЭʡʼıݣǸ׳нϵͳҪǵķĵһĳЩȣϵͳڲµ֧֣طĴ֧ҲҪأ䷽ûнԴƽ״
гʡʼı͵תԼԣ͹֮ìܣʵֵٹøЧУӿԴḻĵطõ裬ʵֵľ͵˵ˣһǼӿ綫䣬⣬ǾǼӿͷչΪԴԴҪЩطȻⲻܶԵԴḻĵط
ҷվڵĽǶȣվȫõЭһ⡣
ΪΪȫܼҵ޽Σ֮һֱ˼ʵ־ƽȽϿ
ĿҲѰķչΪһصͻƵĵط
ȫչĸֿڶչʷں͹ԼڳΪһŹҾúὡչȫ⡣ڸĸ￪ŷչĳھֵս˼룬һ־ڳڶغӿ⿪ţʹ֮ϿȷչҪȫ֣һ֣ǵչһʱڣҪóӿ췢չҲҪ֡ʷıȻ
ʵϾ衢ƶ񾭼ó޽Σ֮ıȻѡ
ʷıȻʵҲͳΪȻȻҪΪһսԣҪõȫȫ֧֣Ҫкʵʱ
ҲǸոտʼϵԼҰ֮УȴҲܹķһ㣬ܹİΪԼĹ۵
˵ǰһ˳ţƺ½ЩϤһ£΢΢һЦŶ˵أԭ
Щ֣׳һǱȽֱ࣬޽ΣŪúϻ鲻ãѵЦݣɽȴЦ˼ΣʵŶԭ׳ʶ
ҲǾ˰ǸԤԶǽΣһ̸볡е
΢΢һЦѹһȽϱصүӸڰŵǿ񡭡
ʱоҸĸ˴Ҵ˽

ԭλòǶ˺Ȼǳί

᳡ϣ˾˾Ľݽ᳡µ˶ЩĲɣ̨ϵĲǣƺҲЩ᲻Ҳѹ֣ǰᣬװΣҲ޷ıݷƿɳº͹۵Ͼɣôô֮飬һ֮£Խԡ
½ƽͷҲܹܵõԶµĿһֱע
ӦǶıָе⣬ΪŽãƨɶûȣܶණŶûţóʲôĶȴǴµϣµЩȫμ׾Щȡζ
½Ҳǳ㲻ʲôʤǸʼڹûòȻıޱȣ˵֮ǰĽ֣»̽Ļôһ֮¶ȻǰΪУҰļǲɽܵģչ·ϵļв϶ǲֶεҪɱажʹȻʬ
ӽԺɱŸոտʼ½ﲻһЦϧ˷ǣ½Ҳ°ɣϱһŪ˲˹ģⱲӶҪҲζ
½ʱ淢ԵҲҵѽ̨ϵȴĿŲ棬ȻЦվƣȫĿⶼ濴ȥ
ֻ΢΢Ц⣬˽Ŵһ⡣ԱﶼͦˣܹڱĻ֮ԱǶԴ˴λӣҲʹûĹȻ߲١
ܸҽ
еĴܵӼĻᣬ롣
ʵҲǰλڵͬĸθģҪҶ̽̽ڷ磬ֻǲ˵ڡ
ҶֻܹģҲ˽һЩոҲһִķԣյòȫ棬ԾҲͲ̸ҸоֻῪòĸ̽·ֻҪǶԸĸܹļ̽ģӦкɰٴؽøֹ۵㽻㣬ײȽϡ֣̽Żʹ˼·Խӽȷĵ·
Ļشˮ©ʵϸʱҲ͸¶κοڷ磬˵Цʾһ¡
Ҳλ˵ǻۣλڻϻû꣬ǲ̸̸
˶ǻһЦҪĹˣȻ˴ֻᱨĹ⽻ǡ
½ŲǴӵŸһߵĻȥûԼʲôˣҲ׼ˣ֯ȴ˲˵ȻҪʲôˣʲôȴûн½ҲܶʣǾֻš
ڲԶĻ֮ȴֿ
ոίþֵλ˵ķԡ
ֿһҲЩ½ķԴǰĶĸӽеģЩǽñȽϼ񣬶ҸԽԾǾԵУ˵½Ľʲô⣬뵽Ҳ׼½ͽ͵
ֿ飬ڰֵ
ǳ϶ҪԽΣһЩ뷨
ֿһ㵣һȫϣҲŪ帱«ʲôҩֻúǺһЦ
½ûٲȺþͱɳϵҲ΢΢һ㶣½ǵһνĽӴ
˵ٳĴǴɵĴ棬ѮǴɲڸĸ￪֮ɲữĴУʮᴦʮ֮˵ճ̬ǰܹڸݾѾǲˣǰλȴǴһ漣ڼ̵ʱڴξίԱίֱ׸֮λĴ棬˵ǰ޹ˣǺߡ
½ЩֻǼ򵥵Ļӻʾα£ûκο׾͵عջûɢ۾ɽ¥ӿĽգһ籩Ա⣬о뷨
½ֿһҲΪҪʵĸģû뵽ȴԴ˽йоЩͻȻʼҲҪһ˵ոչȥĶǵĽΣһԹߣڱ־ԼļǿûعʱⳡΣѾ嵽Ľ¡֮ѣȷһĳĳսزסˣһ߹ҲֵסҶɣֻֿӣһ¾;Ĵңʱ˹ĳ͵ڳˡ
֮ѡ۶ձΪձѾ˥ڣʹɹҲ󣬶ձӵ㴢¥ййȣĭأ۹йȣָһӦýǹһҶֵ۾ÿǳڣ۱ұֵά־򵥵ĵվ͸ûӦ˹˵ĻжϡҲעǵıȻѡ񡣡
һ۸ԷǶԻֻǹ֡
ڷʽԳһҪΣһҪͷմĸ۱ҡ˵۱ɶһܱ¶ĿǸؼӦòSWAPΪҪʽУȼΣֻҪһֽ֣ͬĵˣκˣקԴԴϵĸ۱ֽ𡭡
SWAPзһֽߣSWAPҲӣ˵һԪʮծ֧Ϣٷ֮壬һŷԪʮծ֧Ϣٷ֮ҺҪԪҪŷԪ˰Ϣ滥໻ˣûп˸
ⷽڿ˼ԼҲʯͷԼĽţŪһ޽ΣĴδΣ
½һ¼
ͬʱ´ĺָպֻͬǱɽһǣΪǵӰ͸ķڴ󻧺ɢۻĽ͸е˿ʼʱ˭ñ˭ܵʵֵԤԣһӾгĿֻʽӣͿ֪
ӺݵǣͬʱֽԶڻгϷ۸۱ҡܾΪάֻʲò׳Ԫչ۱ң¸۱ҹӦѸټ٣ʿΪʵĿƱгʻӦпйԭܼ򵥣ܹгʽϸ㹻ߵϢ˭ҲǮڹƱгϡζʽӹ˳תծкͶʱгϡͬʱʱʵҵɱƱҪµͬʱ֣ʵ˫ƱгŹպͬһֽ𣬾ͿԳˡ
֮ʳҵǣ۸ػУ϶ʿǿڿĹùյĺָͬǮ۸ػжУ۱ҿǹյԶڸ۱ҺͬȵǮþǸ۸Ҳβˡ
֮󣬽üͷþõĳĬţȻ뵽Ľڸոջعû֣֮ĸӰ֪
һߵĸûٷԣ˿С˵׳ûȥˣѾǳԷʱˡ
½ֿҲæԭʮӵĻ㱨ѾȥСʱˣҲڰ֣Է߳Ա̸ϵĻȡĻȡƵơ

15 âҪ

½û뵽ܵ˵˵ģ˸ĸ߶ӡ
˺ܿԱ׼ģ˺ܼ򵥣ǰķ˸εҲûʲôͬΨһǶһ½вֵˡ
Ž
½һµ
Ȼ˹˻˫£ǿԪĹ̶ʻλʣжϸ۸һƴģ۸һڹʼΪٵûծĵһǹҲͬһǹҲͬҸ۸㴢ټɸ۸ڹʻػ㴢ֵ˰ٶڣλο۸ıܣǵ㴢ߴһǧٶԪڶλߺһ𣬹ģʵֻ̫̩Ԫ㴢ǵķͷ師ѡܿ͵˹Ƶˣòʵиʡǿ۱һʣǺѵġǹʵĿҪгĶңģĿǰĹмλصӦڹйϣڳָն񡭡
ǵù鹦еľ˴ԣνվͷûеĶ׿ԴҽʮɰмʮԪÿȥһʱ֮ٴгʮɻҡ۹ɵʱ̣߱ԴгÿԪ۸ʮɻңм侻׬ʮ۱ҵĲۣȻֵ׾Ϳˡ
˹˿϶СС֣ߵķʹǸò鷳һ֧һ֧ƱֱгǺָѺָĿǰмˣʱʱмˡ
˵˵Ӧòȡʲôʩ
˹ͳ벻µĵط֡ǵַҲиɻҪ׬ǮǾͱ뱣֤ڹ涨ʱ͹涨ĵйؼҪҵԷڻк͹Ϲյĺۼ϶һеڵĹպͬϣֻҪܲ鵽ܴȷǹʱ䣬ϼӷͻȻԾʹΪͣ˹ǿУ۸Ҳ֮֮ĵĽУ֮֮Ĳ۸ЩھӢ϶ϤˣֻҪй涨ʱ͵ϿкǾͻʧء
ֻһ棬˹͹ʳµĻǸ۸Ȩ۸ԷֲȡȡʹаѶͷ罻ܾ֣ɼҰ֣֮⣬ڸмļսսƣ۸վͿ֪ļۻԪ۸ֶܾЩкĺȻǮ𳴻Ծ档ϼӳͷԶЩΪ˹͹ʳǽԪòܲУǳߣҪǳ֮ʹԤƶȺͳΰ취֮ǰûеġʹ˹͹ʳǺѻôԪڴʹܹãҲֻڼߵͶɱֻȴ
Ҫ۸صľȨ͹֧֣ضڸ۸ȡĴʩȡѯҪ乫͸ͻʹжЧʡͺʹһսݼţ̤̤͸ȣʹжƻй©ʧȥͻϮԣжһ񡣷֮Ϊ۸ֱӸԤг˷֮š۸жȫܳ⣬ȻǴʩݡϡ磬ļ
ҲһغϾܽģӦûǳһʱػصᣬⲻһļҽһ־;ĽܵϢҲҪһڹлжһ߶Ͼ·¡
һһֱŵֿҲòϣ½Щ˼·ӦԽΣжĿЧ˹͹ʳǺȫˣѹָȤרĻ½л㱨
ֿԸ̬Ħð˾Ųʮ
ǶƺΪÿϲ磬Ŀ϶иԤǿӲߵģ½Ĺ۵ʵıϡ
ҲҪȨףϾһƣЩ飬ҲԽҴȻһĬһŵͶʱһְ
ǵģЯʴУֻһزסΪ۸һǷԤ徭ߣ϶ǳ˹˵ϣͻȻȭյЧ
½˵ŵʱ򣬸о½ף⻰˵Щͷˡ
εСøˣμԼСˣҲΪ裬ЦЦС½ᣬҾС½Ӱжϡ
½Ҳ֪⻰ȷʵеͷ
εĿ϶ϧһд۱۵ķȶôҲھʵжԸ۸֧֣һӹɣǾǲһ֣Ǹ۸͹ô㴢ȻŹģܴ󣬵Ҫ۹Ʊͻг̩һȫǹƱͻгͬһһеĽЩ޶ʽгϲҲ֧ܣˮƯĺ֮ؾͲýˣȻڱ۵ķȶһϣ߲ûκ飬ΪҪֹܾõĳίαҪǳ
һ۵
Щţһ֪ʲôС½Զʧ̫ˣô¾ģҪ෽濼ǣҪξۡС½㳩ԵĽǽҲҪģҶ
½һ£ǰΪ׵ķ潲Ȼܲȡʲôʽÿ϶еģ糤ʱάָʵҵɱһǸ۸иԤΥ˸۸һеԤߣ为ЧӦҲòؿǡ
½֪뷨ֻΪοð׵ʧҪŸھΪߵжϡ
һµ
ھ굽꣬۵زгֵٷ֮ʮϣָһ౶ڿеĭ٣Ĵ󻷾£ĭг˥ˣⲢ⣬ֻҪ̣ǾõĽ
һ㣬ȷʵǸ⣬Ǽַɾãŵһɾĳƺţȡ˽˵ĳɼܶྭѧңڶг߼ۻģԭһΣܴ˶͵۵Ļ
½ͷһɾΪ۵ĻɾһΪ֪ʷǸвԤ²㣬࣬ҡǷɹƣгɣ˰ԽԽԽСԽáִľŵѧҮˣϵĴӢж
羭õİͼϣʮһСΪľþ˶ɾߺ;ᶨ֧֣۳ΪɾһֻСɾõʵ鳡ۻ˿ǰĳɹСҫ۵飬һֻС󳤳һֻһհ׵ʵ鳡ϽɾһһŷĳУѳɾʥءֱӸԤ漰гõԭ򣬸ֵÿǵģ˼ʹҪ¶ĸԤΪ۸һĲҲеΪѵĵط
½룬̽˵
ؼҪҵڻк͹ϹյĻۼҵ͵ҵ˹˵š
½Ҳǲ˹ֵľʱˣֻǼǵʮѮھʱѾܽˣ½һص̸Ѿѹ۸Ǳ߽չΣԲдʡ
΢΢ҡͷ
۸ҲЩߵĸӽ̺ҶԷ϶ҲСĽţҶԷʱ𹥻ȨڶԷͺȷһʱΣҪҵǻĺۼǵǴ룬̸װûκ
΢΢ףһ£
ˣ¾̸̸ҪϸܣΪκ֪
תͷ˵ĸ飬ʵǷǳؼ֮½ȻˣӦöܸȤȸѯʽΣ½ϲΪıְͬ˴ⷽȻ˺ܸߵˮ׼ڸ÷ǳλ
ͷ
ίͰ˼·ϸϽķ
˵Ŷֿ
ǰڹⰲ׼С½ʱͲҪŹˣС½˲
ֿһҲǰϲһӡ֤ίķæίһָʾ׼ֻС½Ҫߣɲʱץ׳
ڰ֣
ίʮһµ׽ңʱ仹ܳԣǰ׼Ҫ׼֮ģС½ڲдӰ죬˵С½Ҳ̫ãȫüС½ûʲôɣ
½һ˳ĵطӦǺͽΣйأĿĵغۣܿһεҷ֯ϵİš
ͷ
⼸ҲͷĹһ£ʱóе׼
վֿ½֣
ǰ˵ıַǳ⣬ԶԶԤڣڲŻϣвͳȴݵ̬ʵµ硣
ڹϴһҪϸϽˣھ÷壬ܹⷽŪùȥ½ݺ͹۵൱׼ȷⲻģǾġڵĵо˼
Ϊͣʵ£˵򵥣ѣ̬ڰܶ༶쵼ϣر־ˣմë

½ӻѾǻƳˣһʱ䣬ѾߵˣϰԵóɾֻкЩѩģæ˹ȥ
̸˰ɣϽڻϪ㡣
ǣ˭
֪ˡ
½˵绰ҡҡͷ϶һâǼһѩģһâھоṤҲμֻᡣ
½ǰطһһâȻ֮⻹ѡ֡֡٣׽ˣӦһâߺҪףףѩҲЩ˽һ顣
ӦֵأֻصĲڻϵı֣Ӧڸı֣ȴǲ˵
ѩ˲ǺϤͱձС߰˵ʮ꣬½ھǵʱ½Сİ£ЩѾʼӴˣСҲ֪½άϵǵЩѵĹϵȻһӴ΢΢ЩңھѾȻˡ
һâ˶ѩ񶼷ǳѺã֪ѩѾʽȷˣȻЩ࣬ǳ˾ֶƣҲѩ
½ѩЦЦ£һһâЦ˵
Ҹոջ˵ֻϵķ˾أλͬ־ǳһı
½Ҳ˽ھǵһ߽ӹѣһҡҡͷǺǣĸģѧֶֻѣʲôԱ񲻳Աġ˵˼ӦúܿͻһˣǱĿõġ
˰ɣҾǿ˳ۣǲ֪ǼһھǸѽô˵أһ緢Ǻ;صһЩ飬ûӰŪﵥ㾭оĶûˡ
½֪һâ֮ĶԹԹҺƼһ򶼲ôԸϵ˶ǺƼǧ˿Ƶˣһâ˵ûжٹǣӦǹ˼ĸܣҲάûἰ¸ǹͷά顣
ھҲǳͷùͷˣ뿴Աˣľַش֮ҲԼõ͵ĵط͵νâҫҪ

16 ӭͷͻ

ͷܾò˵Сӵȷˢӣһ㣬һâǲϲ£ҲòϣҲͲΪʲô᲻ĸᡣ
½һͷ
ŶڵطϹٰ֪֮˵˵
ھίҲɳһЩɼһҪȥûʲôԵ˵ܶⰡ
½ţѡֱϾһԱ˵һâôֱף½ϸѡֻ˼
һâ㻹һףӡ
һһֱûô˵ѡƲƲЦѡȻҲɺû˿Ĺϵ
ֻᣬߵķذҺǳ֮㣬ǵϵͳǺǣ˵˲żüã԰رǵϵͳ㳲ǺǣǵıӦһȴԣ˵ʲô
ǺߵòǺܽ
ѡЩɵ˵
ԭΪʮþȵ飬Ʋ˰֮ı仯ͺ΢ˣʱһˣܵڸͷ鲻٣ҲϰûаգҲõѡ񡣡
½ʵ³ֻϵʱԼµҲû˵ʲôŶһÿɷ
ϳʵϾ봫һϢҺ¸Ҳһõ飬ýΪɣҪǾҪ㾭ãҪ㾭ý벻磬ǵõ֧֣ⷽ绢ֻܹϳʣǶ½Ǵ洦ֻ㲻㣬˸յǵ㣬һˣòʵ㡣ԱˣҵĸķҪˡ
½ҡҡͷ΢΢һЦ
ʵҲְֻڣҲɱʣҶҪ㵽ͷϣû뵽һ͵˰Ҳǹ
ίɵľǵ˵Ļʵʲôλ϶ˣκ鶼ɣҲˣΪ˵˻λأԵ˲ҪҪǵʲô˺ͻõջλϵõĺô٣Ǻǣʱϵҵúܰ˵ʲô˵ҶˣҪ
οлϵͳˣǺǣЩǵ͵ĵ˱˻ԡ
½΢΢һû뵽һ㣬ǵĸ水УȻ·˵ϴƣ϶ǳû룬һҶľ棬ԭⷽһԴûУһлᡣ
һâƵıԵνԹ壬˵𽥷һЩ仯ڸɲĻĻϣӿػ͵طһʱⷽڽĽУⷽػ벻Ч
ѩһĬĬţһ˫ɢĹâŮˣرŮ˶ȤǺ治ǻԼˣѩܹ½ָ̨㽭ɽ֣˵кܶ˴ݵ
ȻϸĽҲȦӣĻһҲǳ½㣬ûԭô飬еĸӳ̶է಻ѡ
ֻЩ½Ըǰ𣬶Ҳǣ½ڳǲлЩġҲǿŮͲϲ⡣
뵽ѩֿ½һۣһУƺְһЩӵ
½˵ϾѾˣ˾û˼ˣǵˣˣ˵ЩеûˡҿǳԹ˵ģǻûأԷԷ߳Ա̸
½ôһ˵֮˲öˣҲͲ̾£ȴҲûзŹ
Ϊ㣬ǲŶöǻҪѩλŮʿҲŰ˵ٵƸò÷
һâҡеľƱ⡱ؿ½
˷׷ź壬ѩҲ԰æ
ȻǳٵˣܷϷ֮ɲƴңһҪԼҪϻѩء
½ܺȣҲҾʹʹľưͷȵΪĶǡƾ顱ӾƴɱģԵľǲˣأһսǾӦˡ
ȸˣȻ£Ȼ˵ģǲģһ㰲ȵذϱؼҡ
ǰϱԱ߿أҪ˵ǣ
ҲһƲֻѩ꣬ĸ׺½СǹۣҪѩҲиӦȻҲϣܹЩദãлӦ
½ѩһۣŸ
ѩҲ½һۣû˵ʲôֻ½룬ʢһڵ
ѽ⻹û鶼ٰüţҲҪˣҪ͸ɴϰһ£
ϵ˶ź壬ЦҪ˺Ƚƣϵնʱ
ǿһֱ߶أҶ֪յǲãôţʲôʱпգһ
½ͷ
ҲһֱлЩʱһǳֻʱ»У֮󣬾ҪæһˣʹҳԷĻᶼûˣæӣҺϵ
˲ߵ̫ҲܲύάϵĹϵҪάϵģҲһʱˣҲúЩϵϵֻҪȷʵ鲻
֪Ƿǳʱڣ϶ǹæһˡ
ЩͰҶԡ
һâͷʵ½ȫûҪͣ½һȺйģΪ½ĹԱûӣӿʲôǰڣȺǰ½˿ûаӣ½һڣĸоҪ
֮󣬴Ҷ˶أѩȴ˵½ĸо죬ֵģĴһʣƺȻĶָо֮һָоԼʵϲû߽½磬ûϵ˽½
˺ܿҪ߽ĵá
ڼȻʱǾҪԼŬһЩҸǿԼȥȡģĸ׽ġ
ѩţŽƽĽ硭

֮½ͬһСۣЩ˶ǴŸԵ½Э۸Ŀǹ۵ʱ䣬ȻҶ֪еĿͬ˭Ҳûжʣ໥֮䶼ûκεԽΪ˶Ŀֻǳ֣֮ͨûκλӭʽһ·ɻԵǰӭӵĽγһЩͨĽγ
½еһĹԱ
½ֳ࣬ҪҪϢһЩ
ĹԱʵ
ллǰ߸ࡣ
ǰߣ
ĹԱЦһЦƺ˵ЩԾ
һսսһûǹȴͬ𵽺ͼᴬõܹӶƸսɽǴսǰɣֱȥҪȥĵطɡ
ĹԱͷ
ǰ̩ӡǡǣЩڷ籩еµĹңݾñ̶ֻ׸
½ͷûлش۹⿴ŴĽֵȺʹϢĳһľ󣬶뵽Щʳǳ֮۱ˣ֮𽥻ָԪ½ЩأȻػһǾҪŬ˺
ĹԱҲЩĵĴλóּԱӸλǿ϶зǳֻ֮ǿһصı飬ûд˼
γʻһ½вĵطĹԱһЩ۸ܾ֤֡ᡢԱ
½˵ȥͳɹԤԵǽΣķ˹ȹʳҵһжĿô˹Ҫۣǻ׼лǹУ
۸һλڹԱʽͨѯš
½ЦЦ
Һ˹˲죬Ҳܸ͸¶ǵĻܡû취Ԥ⣬ͨ˽ʶҲһжϣ֮ǰϣܹ˽һ¸λͬʵһЩ뷨ͿԱΪֱ۵˽۵ģʽ
˾ͽֵܾԱһЩصصϵʵİȫƣΪȫĽģ۽һ걸ĽӦԹʾȻҲҪЩͶǡͨԷеĻʿƣά۱ϵԪʵȶϵһ棬ͨ빫ڵгУʹгһ̶ȵطӳʵʽ״ͶԸͶ߶ԣߵĽϣһڣʹͶԱɵķգµʱ򣬹δͶۣ۱һʣδֵˣҲƶơ
½ͷ۸ڻܹһҲȷɣǶڽǳֹֽۣ½Ҳ뷨ʲôϾ۸֮µЩҺ͵Ҫúܶ౶ûҵһЩ֮ǰʲôû˵˵ϵгʡ̶븡ʲ棬ϵƶȵĺݡϵǰӢȨ̸жģӴ˺ʮʱ۾ãʽġóĺͺĵĵλϵõ̺ͼǿ۱׿ͦΣϵʿ˵𡭡
µγԷ̩ڸ۱ֻ̽һΣѾ˸Եı仯ЮɨǶгľ޶ʽ𣬾ֶ飬оϻ߲߲ѵĴ󱳾׶ĳǰ¶ۻΪʱ磬һǾ仰ҹ֮жϣ׼ֵܳṩеЩϺһȽϰͱݵİ칫
½ûзκ۸ԱȻȻԵúǿ½ܹܵõЩ˶Ƿ߱ⷽӦĴ漫Ļɡ
Ҳѹ֣ȫ򼸴ʽģҵԱľӢ˲ţרҵ֪ʶڵأĽг𲽣ҵԱŸոѧӤһΪģǼߺøеĸģӻҪģһ棬ŸոճûоҲϰ£û㹻ĵҲ޷
½ĿŹǽϵ˹Ƭ
˹ȥǿ׳˶Աͷ̣ܶԴˣһ˿۾˵ȥλѧڣǻѩԱƬһԣһƶϴʱԾƶʵ
˵˹칫ҡ
ôһˣȴŴ磬һνھŶ꣬һ꣬Ӣڵŷ嶼˾û£˹ӢӢֵĻᣬӢĽг
ʮգһʱ䣬˹ʹ׬˾ŵԪʹӢ˳ŷ޻ϵͳ
֧֮ڴʼѻĿͶ޽гۣ֮ƣ۸ذܣǺεȵš
˹ͷʲôزһ㽻ԱϢ˵иԤгһЦøʲôʲôһ˵˹ˣнԱ򷭵ԣѺ˹׷෴ͷȫɵ
ھʮ㽻Աһµڶµľ˹
ܹһǿĽڹᲢۣ֮ʢ
ܹĶն£ǵǺεȵĿ
½ҲеԼһ־Υļͳ嶯мǺܿס飬Ҫ˹ӭͷͻҪҵš

17 սǰҹ

֮½һ˫ӣȦڵè۾߳˷䣬Ա۸ĹԱһȻ۾Ȧȴ¶һ˷ܵһϲ
ǹУֻܾȡʲôĶ
ֵܾĹԱܼĴ
һ˹ڶùܶˣǵĸ۱ǴвģǾͰͬҵʼߣϿضڲȣ費費׳Ԫչ۱ңԣ۱Դ
½ͷ
ӦԹʵЧİ취۵ǽڷҵһ۱ұֵϵҲסͶıϧ۱ϵΪۻߣΪ۱ҼͦҲͦؾȣǴӾò棬β棬뺴ϵƶȣ˹ƶ۸ôɡ
˼˹Ǽ٣ʵȴǷڹкڻгϣ
ҵ羫Ӣһ¾ʵ˼½ͷ֮ǰ̩ɱӡǡǵڻΣ£ѾںܶĿγ˼ѹۻΪ۵ĻҺ͵̫࣬ӦûһΧҺ͵ĻУԸ۱ʩӸֱӺʵѹ̨塣
Ȼ̨ھõȷϵܣ̨㴢Ҳǳ޴൱ڶǹҵ㴢̨ܹܺͣĻд´죬̨ͻȻֵأôͻһǿҵĳ̨ܵΪξͲأ϶гļֻţϵƶȲԿ϶ɡ
½һ˵
ŵЧӦǿ£κһкʵȻǵһѡɣ
ڳ˶ͷ
ִԪҹĻҾƶȣλһзи۱ұϽɵֵԪΪѺ۷ԻߵĿƣȫͬĻߣ۱ԪߵԪһСķΧڲϵֻҪг㴢û͵۱ң۱ҼͬԪӵнԪ㴢״ãڶϵƹĻһ㣬սɨҵ˹Ӣ£Ӧ൱ͨ۱Զڽıȡ棬۱ҵĿĺأ
½˵ó˺ָݣ
ǲһָھ£ָǧŰһ˵㣬֮Ħʿȹʻ׷ӿ롣ǣָʼ쭸ߣͻһأٴ¸ߣʱ࣬Ƿϣʼµ
ȨعٽξеĲͶ߶ǰ;ġҪг׻Ծ¶ʮͻһǧ㣬´ﵽߵ㣬Ⱦ꣬ʱ꣬Ƿﵽ屶
˵֮ǰ񶼼ţعܷδӰԶ¸ҵȥģôǰ涫ǽΣ£ֵָĲǣڰ·ݻ¼Ĵﵽʷߵ㣬ӱϿǴӶǳӵĹʽۣӶһ˺ָΪʲôѵǾͲĺָܵȻЩ֡һǶȣͺýˣ᲻պָĽڣ
ָĭжأĸλмңյǧѷĻᣡ
ϵʣø۸Ͷ߲ϵʲĸоǿ϶۸۱ʲⱾѹָ´죬Էڶͨ۸Ԫܹʱ̧Ҿƶµʣ⽫һԺָʩµѹͨڶֻʩѹ۹ƱһѹָȡĺʩƱؽһо֣
۸ĿҲ
յͼԣһһֱģҲָгĻ档ΪмȻĭǾгԶ伷
½ͷ
гĻƽ⣬гãرʵɾõķǶԷᰴùһĽǻϣȡΪƻʽķʽĭҲ˺ãǲ޶ȵĻȡ棬һѾ¶ɣڶǾôɵģԶۣǻΪģģΪ֮ǰ˹ȹʳԵڶЩңܴķ潲ܺȣǼ̵ִĽӣ򵥵ĲԺЧܹۣ潫ڶǴöࡣĶ
ָָ˸λ̫ˣ˭ǣǿָгָҲھĦʿ볡֮ǰĵλǲֹͣߣʵе徭ߣȡԤߣǿһһ۱һʣӶһδεĴѹУָͻһδε´죬һһڹض飬۵Զ
һδ´¥Ҳһδ´죬ϸԪĻѾֵĻƫߣͲɱͨ½ʧҵӡгôص˥˾棬ѭϢӸ߲£¥ȫܣֱԪ֮󣬲Żϵʷһʱôмܣ
ȡϴʩһ꣬۾ٶΣգض̩ңЩݺݵ׬һʴȥʱ̲ȡȻʩջ˳ңҲؽԪˡ
ΪǰҪ𹥻УսڹƱڻգһʱ佫ʮ¶ʮյʮ֮һֳʮ¶ʮգλζʲô
ʮ¶ʮգһӣʮǰʮʮգֹ֣ȫгֻţ֮ʮĩľ˥ˣʱʮ¶ʮգָͣգΪȫҪƱгΨһͣеĹУжҡ
ʮУÿһȫͶǶϰԵĽƲҲ⡣
ѡӣȾ͸һǿҵʾѡӣһ˼ʮ¶ʮһʮ¶ʮۺָڻʮºԼĽգʳֳִڻڵ֮ǰ֣ʱҲԣ
½һ˶˳˼һʵʲôɿĶ֤صڹգ
Ŀڳ˶Ǵڵġжϳƫϵʳ⣬Ǻ롣
ҪңϽȥʱںָڻںԼǷ쳣ˣرҪʹóȨԼַǾѻĲ𣬴Ӷʹѻﵽ䲻⣬籩ЧⷽǧǧҲҪע⡭
ȻʱȷͷȥβҪȷʳڻԼĺۼͲ̫ˡ
Ȼ۸ĹԱһβûзѶʱͲ鵽ˣһɫΪѿ
ʮһֱڴģո۱ҺͺָģǰյĶҪʽںָϣ
ľͬʱҲһҵ飬ΪԷѡ񣬿ҲǹעһĺģǳʱٳһЩ۸Ӧԡ
½Ĭò˵
ȳ࣬յٳգͨڲݣۻع֮ǰѹɼ۴ߵϣӶڻع֮ȡʽһȷˣ϶гӦӶ岼֣һڸгӴעΪͶƲһ棬һͶɹȫգΪܵͶƥ档
ڳҲ֪ϵʵ㣬ǾҪСĴϵʵǾͱҪٻҵ̧ͨͬвʣӳҵĳɱԷȻǿ͸һ㣬֡
֮һ仰ҲҪκεĽҲҪһսǬҪд־ս׼˵ҪкͻУ˵ǱһУβȡжͿǸλģһõδ
½δ˵Ҫȡʲôʩʵǵѡ񲻶࣬ʵʩƣԪԪϵѹиԤ⸱þͲ˵ˣֹʣԽѰ·ԪԪѹǵھǹͶ˼ΨиԤ˹һս
ǼиԤҲһŷΪ۵ĸ۸͸ԾģοŸոܵغû֣ڸ˺ͽڽԡ
ڶֵҪսֶδʩȶˣЩھӢ϶һӭͷͻֲνΥϷиԤİ취
֮½ӵ֪ͨͬ۸߹ٻؾ½֪Ȼ۸ڶԷһεĶͲһǵһζֵڣ۸㴢һܹӦܵĽϮҪõ֧֣˫֧֡ҲҪЭ
һ˷ǳܵĵﾩǣѾΪӣͬ۸ȡĲԣһıʾ뽫أй㴢֮ȫֵ֧ŵ½Ҳһͬۡ
ʮʮߣ壬ͬ½֮ǰ̨أִֵ̾͸ܵѹǳݵϢĩһһͬħһʮ¶ʮգ֮ǰ۸ĲԱǻĴһ˿ҵĻ̨ҵأһ֮սɱ⡣
Ȼʮ¶ʮգֲȴδڻֹг֣ǡǡ෴˹ָܵһʮ֮󣬵ȴʮĵ㡣ڵһߣ۹ɿʼµгԲϣ켴лѸ۱ҿǣ¿ͻߣһӾгĿֻţЩϢҪеϣֵò磬ڵеʱ򣬺ָδִ´죬˭ʮһպָвɱ⣬ֻµٶѡ
ʮһһ磬е׻ͿʼϵȲͳѹȺָµ̵Ŀֻɢպָ´ʮ㡣
ڻУ۸ʼͬҵʣһʾԪϵʿߣϧϢ¥ǿӲơ
ʵȴʼչעͬҵʵǷʱ׼еء
۸Ȼ˶ԷĵƣͬԷڻĻһ۸ҲڻаԻ󣬵ͬҵʵϲû٣ڹв¶ɫ̣ɶԷѹгԶ֡
ʮգһ̹ȻǰƣڶڸԪǰĵʹһӾ˹ейϳҲʼ̽ԵƲһָ̺쭶£ͬʱҪͬҵʵĽܾȴϵĽܶг˽⵽ԪӦ㣬гʿԻ󲻽⣬һʱҲŪ۸ȶлǹС
Ĳʹͬҵʲûб٣ҿʼһصʽ粻ذ̴յȫˣʲôʲôֻͣҪǴ󵥣һŽ£ʽԵ÷ǳڲͬйĹԵ÷Ƶ¡
ʽصıһ¾סгĹעĿ⣬гʿ棬²ʻʼ̣ܴ˴̼гָͬҰ쭶µĹУֹסй֮ƣʮպָл΢ߣ´Ҳİ㡣
ʽȷʵʻ룬ʵĿҲ̽ģгʲôӦͬʱҲǶԳɽ𻢣ĿĴﵽˡ
ǰĺָ´첻˰ٵ㣬ûгֹƵйֻС𵴣һϵдʩЧΪڹȫ˱Ҫ
۸һϵдʩʵҲʵʵöԷʵͼ
Ҳһ۸ƺ˫ȫ߷أɻͬʱһᣬּھ֮̽Ҳڰ಻סڶʮմո۱ҺͺָζŶʮգп͹УӶָʱ򡭡
½ˣ졭
۸˾ĹԱ½˵ɫһء
½֮Ϳһʱ࣬ΪϤżҲһЩ֮Ľϵ
һ׶εʵʲ½û룬У½ҲǼΪǿҵĸܵгķƱã˷룬½ҲĳУһԱʧ͵ʮԪʧڵƲΪʹ֮Ĳɾ޶ĽӯʧԦ˵Ǽ̼ðյսѹ֮Ҳ֪
½Ҳ֪˼ЩʩȻȶкԻָ֣۱ҵĳԣӦͽϵ͵ͬҵҲζŽʮտʼĻоѻս۸ͶʽҪӴܶ࣬Ҳ˲Щġ
ǲ࣬һǲס
½һ˵
Һʱ飬иԤһ棬ΥԼͬµԭԼѧԹۺڸ۵ѹһ棬ʽڴϾҪΪһһӦˮһ۳Ǯֲ޶ԣҪǴˣͻẦۣôˣףԼֵ֧Ĺ˺
Щ⣬˵
û뵽Ȼ˵˽ǵ̬˵ʵʱ˿̣һѾ
½ͷû˵һʵ
ЩҹôӦԣ
½һۿʵҡҡͷĬ
ֱӰ
½ֱ˵ǾĿһۣȻ˵Щ⡣
Ȼһּ裬ЩһҲûǸֱĿŵĶŸɣԽԽڹߣɼڷٵͬʱҲνＫطʢ˥ʱ̰ģǰ˾͸̰ȻĿŵĺŸɣ̫̰ıﶼһʮһֻأεĽһҲ͸ֵˣʱܸɴֱ࣬ӾͰǸϳ֣磬ҪһЩһ㲻䡭
½ŻЩĬĿЦЦҪҲԼɣҪǱУҳԷ֮Էô
ʮ˭֪һʲôأһӦԼ
½һЦ
ʮ겢̫Ҳ㲻λΪ˷Ҳһͨ񣬵ܴںλϣӦöΪܲжеԺ

18 

ʮգгѾеԪϢǿԣгһƬণˣ
Ǵã۸һǰս֤ҵгӦӶ֤гϳԣͨͬҵʵس̬
гϣΪսڸܸԭֻҪһԪͻγӰ죬Ҫʵĳң˲гγɸѹΪӦĳͨǽͨͬҵгԣӶϢʣҵĳɱͶϾǵĹӦİ취۱һʡȫгϡ
ԽǷгϵĽԱǶ񾭣˭쳣ζһս졣
½Ҳĵ˸۸˾ҲжĴӪ
һʼ󵥵ĸ۱Ҿʼ̶ۣʱڣ۾ѸٱƽߵԪܾΪ۵ġСҲׯңòͨڻߵĹؿڣΪߵʮߣΪгеҪׯ֮һʻȳ֣˺ܶԪ̡ѸٽѹߵģҴֹֽ̣ܾԪ
Ǹոտʼ̽Ҳʹ˰ݣгд׿ոԪ˫ߵߵ֮ս쵽ʮһʱͻȻֽ޴̣ʹгգȻͻߵؿڣ߼ߵֱ˻ȥʮһԪҸ۱ʱȻߵ֮ǻʼûԽߵĹؿڡ
½ҲǿۻңԪСλǷ֣һǮǮͨﶼֵһǮڻϣΪһǮǮᣬ˫Ͷ˾ʣһΪһֵıζųɰǧڵʧ
½ʻ˶ʽ𣬲ʻסЩվĿը
½ҲΪУܾûжЩҵʽԴʽԴֵܾʽûⲫʱ
磬ܾȳ֣Ϊ۸⻻ԪһԪһߵ۱Ҵֱ˳ԤԳҵߵԪϤǴ󺰲ֽܾ۸ΪȡŲߣӴԤ㡣ÿļԪݽߣ֧뵽гԪȡԪǡڴʱҴԪֱܾ˳µΪ룬ΪιԪΪڹֱ򣬶۸⹺˲ûΥҾֵϸ涨Ҳ޿κΡ
ׯҵƣǶׯҵڵֵţׯֻСţڴׯɱڵĽˣ
ʳǲûֹֿͣ½Щ֣ʿ۸ѾǺԵķźţҪڻкǷһˣʳΪλҪ̶
ЦЦ˵Ҳк֣Զڸ۱ҵİ취ԶڻʣϽܾûзǵڵǿ϶ҪһΪܵļֳӵʧΪͺָҲòˣڻն񣬺ָѰǵУǿ϶ҲѾ׸۸صڹϣսǿսǺܳģͨ㣬һ۸زסϵʣ۱ҿɱֵɣұɵɵĻһΪ˵
½ͷְעڹϣǲ˫ҪĿڡ
з棬һָ̣СУҵĹƱ׻ͿʼϵȲͳͼѹȺָµ̵ĿֻüɢѹָָȷʵСάںܵ͵λãжԹɵѹ󣬲ûγɱʽµ
ڻз棬Ǿƴȫƴ׳ԪǲƳɱ۸ж٣߲ܣʼûͻƸ۸µķߡ
½ŵעŽ׵ĽչȻǺһЦѳɾ֮Ѱ·ֻҪرͿҵȫˣ보ҽⲫʱˣóˣ
һֱзصĽܾڿʼٷǴٹԪһ׳Ԫʻʼ׳Ԫʹۺܿ촥ҵֹλû뵽۸ô󵨣ڱչ۱ҵʱ򻹴׳Ԫȫûⷽ׼ѹ֮£ʶȥȲֻƽ̣ٴοʼ»һһʹһһ·йһСʱԪʹﵽ߿һ˵λ
һǿˣߵԪԪѾʷλˣˡ
˵䣬ׯֿʼ룬ӦǾ䡰ÿ죬ÿ족ԪѸٿʼʱٴλصߵԪϡ۸һڹ۱Һ׳Ԫ˻
СʱԪԪĻʲﵽ˰ٷ֮ϣΪ۱ʵϵʮ´½׼ʮϽҵ߶һȷʵ߲ơ
½ͷһǮǮͷѪҪ˵ʱൽëǿ϶úܲңһ۸ʻԪҲŵļѼһ㣬ųȥʳԵñģһȦȫֻصȦУܾԪǴУٹѾûκ塣
½Ҳøп࣬ҲǺϽ⿴Ƽ򵥣еľĶʵñīݣ䶯õʽ𡢾׼жϣʱİգնĲõȵȣһмߵҪڶ˫һ
ôһһ֮䣬Ҵʧأ۱ұսȫʤ
һ۸Ѿڲ֮ˡ
ڹУڻеĽţҲ˹ȹʳʶԣȻҲе׵Ҳ񳱣ʱֱǲƳɱˣⱾҲϧ֮ԲںƱĿ׬ΪҪյĺָԼ
ʵ˹ȳҵ·׬ǮĴҲͲǺ⣬ҪǱ㹻ʽΪ֧֣ѡʱгһʽƱָƽϳɱ
ڹָλʱٿָڻյ
ȻҪľǴӸλʼذѹָͣ׳ĹƱͨҲӮҪԴӯͷڹָڻĹա
ҪǾҪгģȫг߶Ϊƶʱǣʱ
˹ȳʱһĿľг磬һͨҼ˹ͷЧָڶʱڿʼй
½ŲеĺָҲ̾ڹеֵԹʴʽʵ̫СˣױݡԲŻһֱɶһǷɱɲ뼰˳ĿܡڹڻԼ֤ȯгҲԣֻҪԤΪֹͣκʵͶ붼ᵨսľҲΪʲô۸ٳٲֱиԤеԭ򡭡
½˼֮УûãеٶȾԷˡ
½˿
ӦǻеĽԹв˷Ӧɡ
ͷ
ڻеʧܲʧСעΪзģڹеǹصʽҲʳѰڹͬϣϣҲζžʱǵ뷨׬Ǯΰʧͣ˿ʼˮعƱԼָյָѹСܶˡ
½ͷҲѾòʽˣΪ۸Ѿ˳ǹպָĽֵ㣬ʵθ̫󣬶ĵǺָڣڵָ보׬Ǯ൱룬һ۸ǽţĿǲҺָڸλʼһĲĻУеĭֲɴֻţǸ۸ģֻҪָǵ۸趨ߣûбҪٽиԤ
ʱ򣬹ʳڻвҰܣڹдȥָʱУһٶʮ㡭
½ǵõѾȫͬһҲǶʮһյʮգָǧϣ͵Ķʮգ۵й˾ֵһʧǧڸԪͬ·ֵ߷ڵĸԪȽϣһǧڸԪ֮ʱǺָк֮͡ʧ֮ޣ硣
һȫͬѾǰ죬ָҲµһǧ㣬ǿŹе𵴵˹ȳ飬ûγɹ֣۸ûֱӲȡԤг³룬ؼʿѾõĽˡ
˹֮ǰһϵбֱʵ̫ˣȫǱᣬ˹ʱҲᵽ˶ǸζˣȻ½Ҳ˹һ֮úܳףҲΪ֮ǰĵƶˣ˹ȫǸŸ۸ָӰתҸ۸˳ֶʮԵ׼ֲȡ䲻֮ߣŻӮôɡ½Ȼ˹һȻ飬ǲûԪˣȻǸΣյȻ۵Ĵ鷳
ô֮ǰս޲ʤ⻷˹ȳңӮ˵ĸɴƯýشţȻҪúõףһ£˾˶￪ġ
½һܹӮôƯ½û
ţ˾ֵܾĸ˽žƱһ£Ȼ˶ڱȽˣ΢Щ㲵ϣҲ͸¶˷ܡ
½Цҡҡͷ
㲵ӣģ֪ǲ࣬Ҳĸɵ÷ǳƯҪ˵ûһˡ
˭
˶Щףͬʵ
˹
һһЦ½ɫ˵
˵ʵ˹һսϵĴӦЯǴʤ֮ȡ¹սսһڻ㡢ɡ͹ǲȡ̽ķʽµȫ͹룬סгһһҲʹﵽĿˡ
˺һᣬ˾ĸ˲ŵ
ѣ˵ʵǶûӦԴ¹һ˵ľ飬Լˡ
½ͷ
˹ĴʵҲ֮УȻסۣǵ㣬һΪ۵Ļ治Ǻ滹һڶ޶㴢Ҳһͷ͹Ѫ޹顣̽죬̽ӦΣͲԣ׻᲻СгԤ޶ȡʲôԱʱԡȺַʵϣ⻹һʵ⣬ΪʵǲŻη塣
Ȼ½һ˹µɣǾǲ¹аҪëˣ᲻ϧܾҲҪ˹Բ˶š
ǻģΪһûı䣬۽гûиı䣬һ仰Ҳ֪
½̫ˣʲôܽ
һȻʤˣǸֲδı䣬ۻֻܱԷ׷Ŵϵ۽ڵĺ֮һҪλ뾡ֱܵӲȡʽԤегһì壬ҪסĶȫġ
Ϊ˲ǱֱӶ¶ԷϵʣֱӶǳָøЧҲԿΪǿʶȵĿͶԣڳһϺָڻԼĿͻر𰴽𣻽ֲֳʱµȡʱʱʱڽʱλ˵ݵȵ㡢֤ȯ׺ͽ¹涨ʹҵͶơ
ӼĸڲŵְǲǼǽڹôǾʹ֣ⷽȶסǵ죬ֱиԤӰСö࣬Ȼ۾δչ滮
ȻȫҸ˵һ˽˵뷨κιٷ
ĶסʳҵĺţóǵͶΪܵƣ½ĽȻλͽڵ˵ĸ߶ӣ֮ʱ飬Ϊ֮ǰжѾȫõ֤ڽ˵

19 

˹ȹʳҵĲ񻰵𣬼壬ʮĩΪýĽ㣬۵Ľڰȫϵ͸۸ӦԴʩõձϿɣҲͶγγɵĶԱȡ
ǸýǹýǲĽ۸ĸ·ԱΧ׷½أַǷ
У½ѾȻص˾ǡ
ĵĵˣһ˿ƲʣµȴǺܶܶࡣ
ûֵӭʽûо۹ƵİΧûʻûκιıûеõ׼֮ж⽲ǱܼɣĿӢۣⲻ½Լ˵ģǸ߲쵼ġ
ýֻ֣ǱĶ͸۸ڶѵʶǳսݣҪԵսѻܶ࣬սǷ۶ȹһ٣۵ӦΣľ飬ҲӮ˱Ľ˼ӦԵʱ䣬˺Ҫá
ܹõۣѾ㹻ˡ
½ţĵ绰ˣѾˣ½һЦ贵֪һϢͰ͵ĴɵĸϹţ֯ŮᣬϴνΪѩǸݣûк½ദĻᣬһѧˣĵ˭Ҳ֪ͨ
½ס¥ûһᣬҲ͵ˣȻǾĵĴ磬䶶üë֮£һ˫۾·˱ʯһ貣һԻĵޡ˳ĳɢļϣϸµĽëе£嵭ȴ
ǳ·ŵâһ㡣۵ķ̴ʱ˵ĺΣѽ棬ǣƺӳгĵǰ߸ߵ磬͹һ˫໥һβסҪһ׷
Цʱʤһ¥贵ѩڼң½һߣſ˿űûЬ֮Ĳк½ȥ
贸½Һ·ҲԼĴ洩һɫĸƣΪ˸ɢʧĹЧͬҲһ߳еʮ
˫߸ŵǰʱһһġ˫͸߸ߵͻʾ˻ԲĻȣĺһһȹ֮£ӯӯһյ΢¡ԲĽֵ֮߱쾡£
½ܽˣҲϲĻŮˡǳˡ
һƪ½Ů˼֪ΧһȹϵʵֻǱ㣬ŮԶ޷˶زĳԳ̶ȣԶ޷Ů˵Ĺһǿҹ˿ļϡ
ô£㶼ˣܷģ
½ǵĶ֮¶顣
ɹҫ˶ܿеѹͼȴǺΪ֪½γˣ½˵ڸ۵ĺܶʻ֤ȯгĽԱΪֵʽ޴һ֮пܾʧ޴ѹòҪʳƷȵͷţе˻
һεȥĿҪĹʽڴʮǿҽҲ¹ؾ޴κ˶ɣѹǾ͸˵ˡ
ⶼΪ˹ȥʱ贵ĵھΪٰĳ칦硭
뵽½һЦ
Ϊ㲰ҲЩЩۣ
˵Ҳ责䶶üë֮£һ˫۾·˱ʯһ貣һԻĵޡ˳ĳɢļϣϸµĽëе£嵭ȴȴҲβסһ˿ݡ
ҵģҲ𽥴ˣҪæԭЩ
ķ˿½䡣ڱǼ½ģŽ˵գа̾һ½֪ʵǺҪǿģϣøãһ˵ҪЩܸǵ֣Ȼ˾ͻƿʱȷʵҲķҲ̫ˡ
֪ˣ治ۣһǸоʹľ
ȻһЦνһЦǶ԰֬һķѹ½ظ䣬һջ
½簼͹ӯĽչֳǵ½һһŮеıУǿҵĴ̼񾭡ҲȻһһ˫Ŀ½˫ҫʵ飬һɲǼ䣬½ʲôˡ֪ʧӪ֮С
ֻǾϴ㣬˵Ľȵ촽һǿҵĸоһȫѪҺƺȫӿ֪ںδȫֻһƮƮɵĸоʱ贳飬֣̬ǧȶˣ޵ĺģ⶯ˣһ京ŵõ޻ȴҫޡ
贶һ²˵
µӰ㣬̲ס
½贻Щı飬һ贵Ľ责ô࣬ûо⣬ҪԣǾ;ΪҲ˵û⣬һô
贳˼һ£΢΢ף½˵ûߵһѾһɲˣ϶о⣬½ǡǡھϳģ⡣½ڵߵĿǰλãҲţ½;ߵøԶԽʵҪС¡
½ôԴ޲ʱڶԷУξɽ˲ˣԼ˲Ųڣĵ׵ˮİһʰ֬˫§ס½΢΢Ϣţ˫Ȼ˫̲סȦסԷĻ̺˫ϡ
½̾Ϣһջ˭ֵܵԼܡ
Ǻһһ籩꣬תŴصĴϢһǵ֮
˶ǼƻۿžҪȼȴͻȻƿ½Լ˫ֳ棬ǻԲβ̧½΢΢ζ
ࡱ˵ƣ½ĿƲסĺһ䶯ﲻЦһôĵߵͳϡ
½վ贵һǣһִ贵Ҹ´·˸߷壬ֻֻ۵Ե˫֣½ʱоϸϸĲȻڳһֻ贵ȹڣ˫Ȱ׵ҫۣü¡
贾Լڴ½ܿһ㣬½ȴ˻˹ȥ˵㴽׵ĺ󾱣ԼںڵĳһŮеʮֵ˷ܡ

贻ɢһֳŮ˵ġ
½ǿҵϢԼǳǾδ֮ŵĴ棬һ˫ˮĴ۾رϣӣС֮п΢΢Ŵһ춯˵Ľ΢΢к£ȴڴ
½Žȹһߡ

ʵ贴ˣﲻСֻ½ѩʱ˯
ѩھǵͬѧѧУһɣԼȫýȥɴ˴ҹϷ绹ȥΣûһؼңЬûֱӽº˯
ֻ˯֮Ķˣϸȴû˶ʼѩΪǸļҲûжǼ˯ţֻǸոҪţƺд͸һ㣬
᲻ǽˣ
ѩԭԺģһ뵽һ¾˹ȻЩźͺ£ɿҵϵģ뵽⻹ǰ죬ʱԺȣǹʱڴͷϵˮߵűĶ
ȷʵǿġžžžǺ棬ʲôأǰֲ̫񡣲ô˵Ƥ֮ĽӴĴɣƺڼ档
ѩĵϸѩʱúϲ£죬ƺŮȻΪŵĸЧСʱʱģѩϸȷû
ⷿӣҲֻнԿףѵǽ㵽˾ǣ˭
ѩɵ޲ĶǽͶ磡
ѩ˵˵ζģǾȻôͶôȲô𡣶ҽ֪ԼʵҲϲ磬ȴԼס޼ɵ
ĿһеԽܣѩʵҲʲôԼʱˣľԼҪˡ
жһֱڿĻرȻãã䣬ѩıȽԼ֮ĲԼȽѯԼ
òڣȻĸʹһͨͨ·ȻҲ¶һ縡ͻߡ
ֻǣѵԼͲ
ѩ˱ϵľӣټ£໥ǡôüۣӣǴ۾ˣ·˵һ㣬ĸ޳Ȼǰǰ͹̣Ҳн߱ഺ
ѩһһĶ춯ԽԽ׿˼ȫעţȫҲԽԽȣԽԽͬһ㡭
ãã䣬ѩҲˣԽԽܼ춯֪ĸﻹŵ
۵һ죬ѩŵþһ
ȫͶ룬ֱ۷ȥһ۵;иǰ˶һ
Сѩڡ棿
Щҵ˵
Ҳġ
贸оԼ͵ľһͬʱҲоС½ҲȻʹѾ˽ҪͷʵҲ˲ѩ᲻ˣڵֻ½ݺݵԼĺȻȷĿ顣ˣ˫۷ֽס½޲ܼ½ŤųϵĽĦš
ڣ˶ˡ
½ϣ˫Ȼ֮ḧĦţֻԵһ¾½ˡȻһͣζ˭ܡ
ˣСѩأȥɡ
贲˵ãһ˵оѾЩ˳ļһһӺᵶҲһ֪½ʲôԼҲĴ̼ղűһţҲ쳣Уرҡ
½责ΪոյĻıֳ͸Ľɫϸ⻬ۺɫƬǶһ㣬Ө͸лϡǺۡ
½Ťͷȥţ
ʲô֪ˣ㻹ʲô
ѩΪʲôЬ
һԹѩһ߷ɿİ½ɾ
ʵҿղͦõģĴ̼ʵζǳɡ
贿½Цݣᴷ½һ£˵˵
½һۣͳš
һϣԭЦһ¾üͷϵĺεȥ
½ˣȴǷ˳
鱾ˣŲ˵Ҳһ֮ͬģΪ֪ѩ˼ʲô˵͵ûһ㣬ҲĴ̼ѩô룬ڿת˼Ȧغ˼£ҵſڡ

20 

ۻ½Եĸо˶̬ȷ΢ı仯仯Ϊ֮Уίֻ֪Ϊĸ﷽顣
ίĵĸ﷽滹ûʽ̬ǵ쵼ȴʱ΢ζ
֮ǰһֱɵϵͳĸһλھǹǹҾϵҪأտھűػңŪֹ쵼ò쵼¶ʮչڡҪңҪǷ󡱵Ҫô򣬿һ޿ʱ仹ϴ˵ϵͳһźţζ˵ϵͳĸĸ﷽һ˵߲ڵĸϴ˳ЭʹµԭôĿҲǼΪҪ˳ϵɽ𻢣εһš
ڵĸһֱܵϵͳѹƵί˵һϢϢͬᲦϵͳڲ񾭣Ϊί˼·ζŵϵͳֽʮҵš
ΪҵĸˣǾԶȨΪͷΪβҵյԴȨһĸҪö࣬ⲻܲϣЩλõ˳ϣ
ʱ½˲е쵼еδѣȸùϵϾҪ飬ίҵ֯ʽ֯ṹԼõȷ滹кܴķȨԲǵϵͳʯϵͳʱŵҲ١
½Щ˵ĵ߷Լų⣬෴ҲЩϵֻҪǷԭģܻششܽ迨ӣЩлЩڽΪõĹϵҲνԴǴġ
½ææµµһ죬°ʱﻹŽûзˣѵÿóθߵ绰ֳĵ绰Էӹʱͬ£ҪҪת
ĵ绰ܶ࣬½ҲֻзԸ칫ȸһ顣
½Щ⣬ͨ£˶ֻ칫ҵĵ绰½һ£ðѵ绰ӽ
Ǻðа
У
½⣬شӣֹίڼ䣬س׷쵼ȥ簲˻Ͼͺˡ
˼䣬Цŵ
ǣһǳƺ½ֳɡ
½Ц
ϹϵˣһףƺʲôС
жһƺһ˵
ھǰ֪Ƿ㲻Ը㷹
гһ»ӲͷƤ롣
½ҲܲǰǮģò˳ҲæȻҲ绰һһǣȻڴƣȻϵ࣬ദòûиʹӣʱԶȽãܰҲͰ½ǴУҲδˣҲġ
æ
ǽ޷겻֪ɲԣ
½Ц
˶˳ʲôνðɣһСʱǳ޷
Ͳһߣй˵绰³
ȷʵ簲Ӳù
׷쵼簲ʼͦ˳Ĵίϵгþ쵼һߣһж˱仯ίźͼԭг쵼ìܺΪ쵼ĵϵȻܴĥĶгϾͱ˲ܸгԭίǣһس
쵼ӵĵһλгµı仯Ҳȼϣ
гΪҲΪͷʹľ簲Ȼ顣
ӶͣǷֲΪҪӶ٣ΪֹҲͷ簲һϹģܹԸıӱȻΪȼϵʷҿԴչȻ͸Ͷʻ簲¶Դ˼ΪģΪʾطίⷽľģںʯϵͳǩЭ֮ǰǨѾչЩѶе渶ͨ﹤ֳĵ·ҲѾ
ԭΪԳʾطίĿӣʯϵͳĿϼӴ󡢼ӿͶ룬δ뵽ڹؼʱʯϵͳҪּң簲ȥ·ˡ
ʯϵͳϣϲίǺεгɷֹܳгɵǹأû¸ɵĸгҲЭ
յǣЩģĿѾˣĿҲ׼ˣ˵Ƕ˵ģֻҪҧɽɵľ񣬾ûа첻ɵ飬ʵ飬ʡôҲҵһ£˾ɶطɶ繷ߣߵĸŴԺǰһŷþӸµ۹һ˳۾͵ðڹš
ھҲ·Ҫ¶ǾǴ粽Уᡣ
ɼڲϵʯȻܹ˾滮ƻһλӴ˼κиоõѺܴ󣬵Ȼû˵ϣЩʾ֭ľĥôܴͨĹϵ
мȾȥϣɾûϣˣ϶ǻһǡĽ֮󼪣ʧܵĺڹ϶ûˣҲòϽޡ
˼޼£о뵽½֪½ڶ̶̵ļٴܽ͵ģΨһĽ;½ضˡ
ҵ½칫ҵĵ绰£½ǲǻôһ飬ҲûףϾ½ѽˣ½Ȼʯϵͳ΢մߣɱϾίʯϵͳָոյίû£½ܲܰæҲ˵úܡ
ԥڲͨ½ĵ绰Ҳ˱ܾ˼׼½飬˵˿ûаڼӻѾˬ츰Լܸˣţ첻ɣܹ½ӴӴ½ϵҲܲ˾֮ˣҲҰοԼ
ʱű죬йȥţ簲صسʤ˼
гղפ˽Ҫ飬гҪȥˣ¾͵ʣµˡ
ͲµĽ˿ûоȣֻ΢΢ͷ
ʤ˼ЩĿڰأԭӺҪˣسԭĵһˣճӦίǣǾ͸붪
Ϊ̣Ѿַ˵¶һֹ˧һװӣ񡢰ǨʩͶ룬˵㾡ȫ
ڶͶ൱ʽֻῪ˲٣Ҳ괺ǰȡͰسǵϰȻӴ˸úúʱۼŸǳˣҲҪȥˣ֪²ˡ
гǸô죿
ʤ˼Щʵ
ʤ˼Щ࣬ίѾȷҪˣԼȻǽһְģⷽĹˣӦⲻ󣬵̯飬ȫˣǸǿƵһ˵һҪץĴĿûȡҪ˵ǣ㲻ĵ־졢˷֮λѾ׼ˡ
ô죿Ҳֻھǰţ˲ţʤ˼żҲûãҲֻ취ɣ뵽취ˣǱȻа취
ʤ˼˼Ҳ˵һµŶˣе飬Ҹ٣ҲﲻʲôæԷҾͲȥˡ
ȻҲὲ½Է顣
ʤ˼ֵĿгһۣгһߣľгҲǱڹģﴧгϢζҲͲ˵ʲôˡ

룬Ǿݿȥӭ½
Ҫʣеǲ٣ڵݿڵҲֹһˣֻλطĸɲڳĳ̬֮˼Ҳֻ΢΢̧̧ƤӡȺĸɲҲֹţɣ֣Щ쵼ǲһгӻţġ
Ǻǣسⲻ֣룬ܶ¶λǶٸĸطҪЩĿʽǧ׷ܹԶٷѾǺܹˣ⻹˼ҿͬϡ
һ˵ĵҲЩпǸسҲǵһεĿһ֪ηеͻ֪ʲôоѼˡ
½֣룡
ڣҲóƺǡ
ôˣߣߣ
½ȲưдҲǫЦе֣һߺţһ߾ߡ
˰䣬ЩȻĵ
ʱˮһξǺЩûˣ
½Ц
ǰǵʱ񶼲Լææµµ˾칫ңЩӦǺܻӣѣһܶȻ൫ʵ
½ижʼһ㣬ϸĽǲĿʼʼΪ٣֮ǰҲѡ
ͷ½Ļ崺磬ƺһ¾İҲķ½һдӣʵȸسȣǰԼȻʡ쵼ǰŻоѹȸС
½ƺԵЩ⣬Ц쵼ͲҪ̭ˣҿڲίãߣ۽
½ЦЦ
ʵҲԱȽϣڻʵһЩڲίһЩڻִУڲίڹ滮Ϳʲôˣڲίȷʵܹ۽磬ܹվڸߵĲ˼⣬ڻ㻹ڲίǧɡ
˵ŻԱһ̾µزϣ½ùƿƣæƿЦ֪Ǻ˾ҿɲǸұȥ
½Ц
Щ켸ھУȣ˼˵ƲˣȣԼܣǲˣȺòΪԭ㿴òã
һҲЦЦԽ˸©Ҫǻʱ䣬һʱȲⱭơ
ž죬£Ǹ̯ӣڶ˳̲һľǿˣ˺£ЩпҲЩԺҲ˳м£һ˵õվͱƻˡ
½֪£һֹӣ֪ЩԿڣһ±ʲôĿİɣý϶ڽҪ裬Ŀ٣ĿΪɵץ
пЦһ£Ž½˵ˡ
½΢΢ü
˵ʲôȻǰϰմú̿Ѭнųóеոɾһ飬žõķչȾѹԽԽ󣬹ȷѿȻΪƴһҪٴ룬Ǻ¡
̾˿
ڵطϿǼ££ʯȻܹ˾Ǿû飬Ǵӻ߹ģ֪Ǹ˵ӣ϶öû£ϲ𣬿ѰǺǳһģҪˣ¾͵ҶˣͿߵĸгҪǡ
ҡҡͷ̾Ϣһƺȶ˵㣬½ûͻǰԾľЩ˸УԼĴҲЩȻˡ

21 ˮھ

½һ£˵ͷ
ȷʵ˲õʱֻһʣܲУû׼
б½ţΪûʲôϣ½ԸæһæǸãǸá
˵һ٣
ֻǳʯȻܹ˾滮ƻһҲϵţгͻɣ
½ҡҡͷ
Ӧòʲôͻƽ滮ƻܹӺܴ󣬲ǷǳʱڣҪƻĿǻͨԤίԱᣬҲҪܹͨ˾칫оȻʯ͵һֱ̬Ҳûʲô⡭
½˵óֻ
ȴʯ͵һʡ
æлţҲұ̫ϣϾ½ίˣпܾίͼίίίȽͷʵȨСΪûʵʵĲȨ̫ȨʵȨδ
ʵһֱڻ㹤ίҪļдίû̫ĸʹһ
ίʵȨҲСָšҵҵоƸĸԵ㹤֯ƶĸ￪ͳۺϸĸԵ㹤滮Ҽÿҵ԰ⶼҪͨίġ
Щ͵ҵ˵ίǵӰ͸Ϊ޴󡭡
ȻһЩϣ½绰æʵǣô
½ЦЦ
꣬żߣȥĿһᣬһˡ
кЩĵ
˭
ʯܵ顣
оһʱ뷽跨ʯ͸߲ܹϹϵȴǸûа취û뵽½һ绰ַӸ㶨˵˼ҾȻţ½٣˰£˼ҵ߹٣ô붯ģ
ʵ½һЩյģһ簲ˣֻʣһˣʯȻܹ˾꽫һΪ³Ź˾ήΪܿ϶뿪ԭλãаְ񣬶Ҫȥһĸλⷽ棬ƼҲ˵֧֣ϺȣǾͼΪҪܵ齭ؿ϶ҲϣĴܹıһλӣ½Ÿش˸绰ûа簲ΪȿɵĿ
ֻ½Ҳû뵽ڸӴһĿŵĴպÿܵķӦϵ飬˵½Ѿڳ޷ʱܸɴýع˽һ
ͬһű죬ԱС㿪ţ߽һ˹˹ĵӣ½ЦĹ䶯Ǭ
½͸кͽؽʶЦأô˻鷳һˣ˼鷳
½˵ﻰΪ쵼ǵҡ
˵Ҳеͷ⡣
һᣬ˵һ׻ؾеǰ֮Ķŵģԭ½ûϣڽˡ
ЩϺȫҶˣһͽܣſ
еȻ֮ãͲ罫أͬʱҲЩ𾪣½ˣ
½ҲûжིĿڵطϵ˵شξ壬ϣ˵˵½͵ǾͲ齭ˣǾ߰ɣллأʱٵл
߽飬Ǵ̾ѣҲ̤ʵ٣˼һ飬ͬͷӬھײЩʱգûһˣ½ȴ쳣򵥣绰ϾͰöȻ˵ʵλ׼Ŷȴ˻ȥˡ
п½ǸпǧΪ飬ںܶǰ϶ֵúܣ½ȴ˵飬Ϊ½ܵԼʱϲ¡ѵۣʹýҲԼ࿴
𶯲ѵǣ½ʹᵽʱܣҲǷǳ̩Ȼǿ
ôжӦö½½һȫˡ
ǣһˣҸе㾮֮ܵĸоֻֻԵʲôʱʲô˶еģڲίﵱҲؿСʶ١
кЩп˵
½ижʡҲиɲĻƣлᵽʡ߷ȡȥʱỹȫһġ
еͷҲ֪½˼۽֣־չ
ȻĻ࣬һǻŬȥȡһ£Ϊллǵָ㡣
ҲԼû취½ȣȻ簲סţл簲̸
½ݵλɴ˴ľ޴ԾʶԼͶԷ֮ĲԽԽȻ½ǰֵú⣬һǷ飬½ѾԶԻˣһ㣬ýǡ
½Ҳͷ
ΪҲԴ˻ɡ
½صе֡

лص簲פʱһҲոջ
΢Ц
гдʲôͣԼҲ֪ǵҪԵġ
пȻ΢ЦţЩ䣬Ǳ߻ǲ˳Ͱͷˡ
΢΢üֱָ֯޼ˣǣֲ뻹סˣ֪ԭһиͬµˣ˾ۣܲҵһЩ·ӡ
лǴ˸Ԥ룬ȻǰһߣžͰˣίźͼǸƢ϶ȫ֣һ֣ʱӡá
Ŷ
ɵĵͷһۣеܼ򵥣簲֮ǰһֱڳ̲һƫԶعǵطܳʲôǵǣҲ޵úܣǾѾûκϣˣ׼ˣǾ˳ˮ۵취ɡҵûߵ͵㶢ˡ
ʤ˼פĹԱǶԽԶԽãǳгȻԸҲǸгȻʵܴձҲǡ

ɾͷɻ簲ˣʤ˼г첻ϹתǴפ㲻ȴһҲûûٸ绰פĴʱ̲סˣ̽ŵгǲǺϵϵϺ۾ۣ
лǺʱ쳣ɣˣûĸо䶯Ǭ黹ûʵȻҲ̫¶ҪϷʤ˼ޣΪ𣿳ȥˣⵣӾѹˣĿ߶ˣ簲һأΪҸǰİ취ˣҲҪˣ죬·ӣͿܲе㷴ˣҲ˼·ܲ뵽취
˵䣬פС˽
г绰һ½ͬ˵ֻͨ
лȻϽȥӵ绰
ǣãֻͨһֱŻѽǵģǵģź״̬̫ȶǵǵģžǰһôĻѣǸöཨվҪһ￪һŵ飿ô˵ỵ°ɣ͵û⣬û⣬ұ֤֮ǰ͵ллллǡ
зµ绰ľȻһĺ
гǲüĿˣ
ʤ˼һ䣬зµ绰ϲʤȲʵ
ʤ˼еһ۵
ʤ˼ôģ㲻˵ж׼úܳôҪĵ￪ŵûУ㻵˴£
г֮ǰһֱûҪѽ
ʤ˼
ûҪͲ׼ˣĿô࣬ôңǲȱ˶࿴һһ㣬ǵֵĻҲߣ
ҲǴãҲû˼ѵʤ˼Ͻ׼һݣ˼ǵҪ֤ЭĿʩ֤Ŀ˳Уʲô취һҪѸӡļ͵Ҳһܳ
ȥ׼
￪ŵ齻ȥ֮ĻҪ˳ʯѾоˣֻ֪ǳˣ°ԽʮþˣҲһ
ű죬߹ȥţפν־ԶЦݵվ棬иϽվ־Զźͼгλһģźͼϵѵʤ˼ǶפλǵÿһЩ
־Զ֮и־Զһ裬Ц־Զʲô£
־ԶǺһЦ
г˲¶أǿˡ
־ԶȷʵҲû뵽ΪפΣЭĿǵǰ֮أԴº˽⣬ֹ۵˶ĿҲõĩˣ⼸Ǹ´¸̣û뵽оȻб죬ͽˣ˵ھдϵ
дװͿ־Զ̽ʵгҲ֪פΪһֱھǴ򲻿棬αͼפθǻһһ磬㿴ܲܡ
ЦЦ
־ԶǰﲻæǸˣǰڹúʵҪйϵھôãҲͽʡίˡ
ٳϣ˭ҲԼĹϵŪôװףܱ׾ȫ˽Լĵϸ½ڼΪϡȱǱɣȻ͸Ը½·Ӹ¶οѾ鷳½ˣٸ½鷳ԸҲ˵ȥҲý־ԶôϾ°ˣһƺźͼĹϵ
־ԶĬȻп϶·ӣֻ˵ڵ绰пڳǣԭڳ̲Ĺϵתһϵ·ӣ·ӹлû죬Ȼп϶簲£·û죬ȻǲܸҲֻþǶȥ䶯Ǭ
һᣬ绰æ𡣻Ͳﴫ϶ͳгźͼ
оһίźͼдӵίǵг⻹ϱϽͷһΡǰźͼʲôҪô绰Ҫô鳤绰
ǣУָʾ
ûʲôָʾ˵Ŀˣгǲ칦
źͼܲҲѵõУҲѹ֣Ŀ⣬ʡİӣܹôѵǾǴһ
иϽ
ˣפͬ־ǳ˴ģֻüĿˣûȫȷھǽţ¹ش˿ҵİ
ܺúܺãҪľͷҪܿԽ취Ҫܰϸڣʤͷԡ
źͼеЩϵ飬һϵ֮͹˵绰䶯ǬͷβûھĹϵ
֪粻ֹԼ簲ᷢ仯磬źͼ뷨г뷨ггɿ¶кĿȵȶΪԼľ֮жı䡣
һ㣬Լ簲Ĵ϶Ҫˣһж½ģˮɲҪھˡ

22 

ʮµľһѩ֮װˣȴǱ࣬½ƽ໨˲ʱŵүӵס
鷿½˺һʱûŵ⹫ˣ⹫ͷһ˿˿ȥ񻹺ܲ
⼸꣬ıҿˣҲˡץã׿гЧ
үϸԼӣʱ䣬ȳ֮͸ż˿ɣԽıóˣҲɵö΢΢˵ͷ
½û¶κһ˿⣬С֪˵үҪ̸µ飬½ȴ֪үӲŲʣ˵Ǹģү϶Ҫ˵µģҪ϶Ǳ̸⡣
Ȼүӻ˿ڣ
ֻûпǹ飬кܶľòί𲢣Ȼ˳ϵŤתҵĿǣرίҲڲó֮Уεԭʲôû˼
½˼ţ򣬵ǲûмڻش֪⹫𰸡
Һ͵ҪңҪǷֹ󡯣⻰һֱᣬ⻰˼ƺܼ򵥣ֹ󡯣ҪҪͻơ󡯵Ľͽ˼룬ҪֹԽ׼Ϊ١˼Ļسڴҿֹʱ򣬺ܶʱ˻ҵĴˣ⻰ʵʻиΪε˼˵ڵʵʵڵĿ͹۴ڵģҪ˵ܾ޴
ΪһңһִΪһ쵼壬ܲƽ֮άȫȶȫŽᡭ
½ͷ
ھչ˼סõֽȷԽԽҪˣھȷʵи߳һļƣﳤ̣ܶӾһһǨȥȷûεĸڿ϶ҲЩˣδܲɷֵģҲ̡ξ߿Ӱ쵽÷չ÷չͬһʱڵξߡֻһ¹ԶԶġֻڵһҲԵרˣƾһںţҲǹƾܺ˵ġУ㾭ֻһ棬ҪܹƽңרںܶʱҲڱĶ󡣶ҡ
үӶһ²ż
ڿٶӸλڣǣʵȴڿУϲմ죬²ŵأƮƮˮиƼһ˴㲻֪Ưηˣ䵲ƼˮݣˮøģֻҪиڣˮһЩһ͹۴ڣ˼Ҷ޵˼룻ɣǧٹ֣ⲻڹڣκιҶһûʲôüɻģؼҪеȻҪĻҪѡ׼վȡ
½⹫ⷬд࣬Ҳǳ½죬֮ǰ⹫ָ㣬Ҳǵ㵽Ϊֹ⹫ܹͿϲ̸Щ˵⹫ĶģҲǵͬʱҲǸԭ˵ڵĶ
үӽЩҲΪǣϣƼҷͷʢܵӡүףз硢ʢ˥䳣
ȻڿŻǲԼǴǰˣ˵ʮϡǿҲֲȻɡ
ƼұϾˮ֮ϵ̫ˣչͷҲͣʵҲ⣬ⱳҲζŻۺ졣ο֮ƺֶѣҲƼҳβ󲻵֮ƣҲӷԼˡ
Լ˿϶˼ɣԼһȥǾ˵ˣûԼĸоκˣûаѼٵĸսκˣر½άʵҲϣ֮꿼˵ǻȨı
Ȼܸ߼ˣԶǱнǣЩڲòˡ
رǽĿǰ̬ƣ³һξίԱѶҲܴ󣬺οĿǰΣԼҲ֮ϲȥҲڵְ˾ӶߣŮ͸лˡ
ƼҾֻпˣάǲ֮ǰһֱھôҪƼҼݱ棬ȻûκεĴۣʵкôҲлĻ䣬ǲ͵ס˪д۲졣
ôά;Ҫһζžνĸ߶˲֡УҪУǾ͵óΪίԱһǳҪķˮ룬ֻнУǲ˵һĵλŻ̨
ɲùǲѡٵģѡپζһ˻ѡȥĲرЩʱڲίɳӵܣһЩƼһҪǿǶֹǰꪳɳ
άҪУͬһ죬ͺͽгͻѶҲ͸άҪһϲȥƾ͵ȻޣΪҪҲγһһܹȥҲ߶Զ
ƺҲͬԣԵǻ㾭ãھýΪĵͻƣһεƣǾǴӱȽϼ㣬һһġ
ɲĻҲЩͷˣữ֪ʶרҵõ˷ǳķչɲУܶǳ˼ŽУţУŽصĸɲǴĻ֪ʶнϸߵˮƽûڻĹȱټ໷͸ӾĥԻʵ˽⣬ʵʹ鲻㣬ʵͰոƵԱȽϲѾ¶׶ˡλĸҪ˼ϵļᶨʽӦҲһ룬طл㹤ĸɲӣӦǽһ˷ֻнʵʵл۵֪ʶǸõ֪ʶڻһ߻õľ飬е˽飬һǧĴ߲쵼ɲ˵ǷǳбҪġ
ӻӼĵطһһӡƴģ׵õЩƽξӢͬڽи߱ơ
Ҳԣô˵ҲƼҵӵܣǼάǰнڣάȻܵշҪö࣬ԽԴԽϡȱշά¾ֲˡ
ȻЩȷʵͷͣǺܿͻӭƿʲôʱܹϸʲôʽϸһжδ֪ﵢ̫ãһǰ͵ɥʧرԼһȥĴͿˡ
ӱк׽Ҫһʱ̫٣ߵ;Խ࣬׽ҲûٻᣬԽǲ׽ԽǾÿǷԼĴŮԽ࣬رˣرǸоʱղ࣬ܶණҲͿøˣάҲãҲգﱲ㣬ӣ˭ߵøԶҲڽھͻῴߣҲҪǸԵ컯ˡ
ǣάȻռݴ󲿷ּԴһʵ޷ı䣬ȻҲʶһ㣬ѾⷽŬⷽûԶԶ˵ǻڹ۲죬֮ڻûȷһ£
ⷽܳԿƼ֮ȴѵƼ֮ʵȻⷽĲܣⷽߵøԶһЩԼҪһ·θһЩʵʵڵİԭ½ļлᶯһĻҪȡһҲ·ϣ·ҲߵøԶһЩбҪһ
ԭﱲ㣬ֵǽڶԴҲԥıöˣˣرǸоʱղ࣬ܶණҲͿøˣάҲãҲգﱲ㣬ӣ˭ߵøԶҪǿǸԵ컯ˡ
ү֪½ҪúĻĬ˺һ˵ҲСˣӦҺҲѾ㹻ˣĸҲ뱧أ١Ѿͷ飬Ǹʲô㣿
½⹫һۣѵõ¶һ棬ûнʲôλҪһмͥԵøΪܹе֮ĻҲ΢΢һЦҲڴ㣬ҪҹˣҺѩ뷨ǻͲҪ˷ˣڼ
ĸҲ绰£ҿʹڰɣڴҶæĸҲôġ˵ڼܺãھѾĿˣԽǵ͵Խã١Ҳ˼
½ͷүԷʵµĹѾˣ¾ôˡ
үӵס½Щӣ֪һܻȴЩԣ˵Щλζѩ˵Լ滹Ůˣѩ˵ЩѩϾΪӣŮ˵Ϊ
ôԣǰһӣһҪĸ׽Ӹ߶Ĺϵǰݰ꣬ҲҪԼЩŮǡ
Ȼ֮ǰһҪҪ죬ǳڻأѩȥһˡ

ѩҽĿ˲٣١үһң͵һѪԾӵĸ֮⣬ʱԹҵľӽΪΣԼ˶˾ӣȻǱװһֹ
ܶ½֮ǰֻֻˣЩ˶ǲסĴ½ϾǼʶ澭˵ģǰǰһֱװͰ͵ѩ񣬽Լĵ̼˵ע£һȴǲ˼
½ǲԭ١үӵҪһ˶еܻ˻һΪүҪˣϽܻүӵԣͨ˼绰֪ѹͲô£үӺúõģɶôأôҲ֧
ص֪֮ҪѩδĹүԲŽŵô룬Щ˶Ҳֻˣͦλ׵١رѩĲĸѩĸһҲǲӵ˼빤ߣǾˣͺͻǹеһƴ½Ϊ١ҵļӵܽ˼˵ɱ˶Ūһֱ½Ҳձǻܲһǫţһ߻ðδĴ˸СӵġȻЩһΪһοΣ϶ھҪ⵽˵Χġ
ߴð˴̼֮󣬻صһȺƽУѩȻ˲٣½Ҳظ
ƽȻвģ½Ծӵ黹ͦȤģҲһЩȤľӵһЩ飬ԵҲȱ⡣
ѩ֪С˵ʲôСܿ˿ֿ˿ѩȻЦţŪһͷˮ
㣬ƫģӦͿԺȾƣΪʲôǾͲȰƣ˵ǰɣ
ѽŮⰡ⻹ûأ첲ˡ
½һ֪ôˣϵͳ˺Ⱦƺܺˬģѩ϶Ҳ֪ĸЩ˿϶þƣԲԼЩܵкһ顣
ֻǱСôһ֣Ūɳ׾ˣʵĸ϶ǲδ¹үĳģȻǰЩ˵ģ棬Ͳöིһʹ϶öȲˡ
ѩܹůůͬʱҲ˶ĸо

23 

һٷҪƣƽҪ־ƣ½ûٺȣƺȵˬ죬ϵҲͺܿǢˣⲻԹ֮󣬳Ǿ͵ȥˣ˵ȥѩ١汪Ż鳵飺˹˹ֿۡϣ˵һ׼Ūһһɫġ
½ֻЦţʾЩ鶼ѩһߵѩǸ١滢ȴĳڷԣͨ뷨Ҳ̫ûˣͽʲôˣôףҪ˵ɴ࿪һ̹˳鳵ҲŪһװ׳ʻԱˣǼүȥͿ⹫ܲͨˡ
١滢⻰һ¾һݵ˶Ц½ҲЦˣ١滢Ц١滢ûһǸɫ˵ѩ֣ʵͱ½СҲǸƵˣżĹϵߣûϾУȴȥ鵱ΪھͻڱƸΪξųһϰоеһʦʦٴαƸΪξֱӱ;Уʮ꣬ѾǾִУӳǰ;١үϲ
١汪١࣬١үӵĿںȫжȫҹ٣һԸӾ˵ûðջֲĵ١汪ֻա
һȺЦ˺ð죬Сͨŵ
үҪͨùͲǴ̷١ˣˡ
ڱƺ١үӵҲ١滢濴ȥ޺òͨˣһﳤ˿϶ҲǸʡ͵ĵơ
Цһһߵ١汪һ½пհɣиۻһȥɣѩ񣬽һ죬㲻ɣ
ʲôۻᣬȥųӣϴͱƭȥˡ
ͨһѪİ١汪ͼˡ
½Цţһѩѩ񼸺һʱסӵµ֣Ļһ档½ҡҡͷ١汪ʾ⣬û׼ֻӵȴûɿѩ֣֬½Щ֣ḧż֮ܣѩҪѣõѴ֮ѩڵ糺죬һһƳ컵ؾȻͨһҲܲˣµӵʲô£۸㣿
ǰ污ѩʱһߺ죬ҼˡһЦ١汪Χѩͨ˵£ұ֤ȥ˵ġ
һѩҲֻܵͷҲܶ磬ͨҪȥһ˵߶
½ǵһ¿СʩƣСҲʡ
װͼҾ߶ѩһֲٰģ󵽷ֵС̻Ҹ׼ѡƣѹأ½Ͼûʲô
СΪ񵹲ߵĸûʵ·ߣǺܴͳǽֻмֻһ׻ƻӣºһ̴ľ輸һȪԼһ׾״ɲߣɾһ㶼뻨ڻ³ˣӵķԼȴиĶѾ󲿷ˣѾ߱һҵĳΣõ½ǳ͵Ŀ϶Ϊ·æµõѩǽڣ㡣
½ҲЩ̾иˣѩٿ͵ƹľµƣůůӦúúϧֻҪϧʵܶͺð죬뵽½Ҳ顭
һߵѩĺһû˵ڿʵʲôأ£
㣬лҪͻݡ
½˵Ĵʵѩǿ϶ЩģĸͣĸȫһԿ϶ĸֱʡ
ѩһԵ½ɵҪͻݵ㣬Ǿ͸ϽСкŮء
½ƺΪѣ
Ů㣬кңҪ˫̥
̸ѩǲ˼޿̣ڵҪԼȥ
ǲµģ˶֪
½ǺǵЦţһٶ˵飬ѩѩѾ˸ղڼҵһװװ࣬һͷ˳˿ϰż΢ɵɫ֯°ڽţп˳úÿôڲͬ½Ƕȿѩβһţ롣ȳֳһֽصѩ񿴵½޼ɵķЩܲסš
½ȴǲ⿴ô󵨣ͻȻһ⧲ѩ񣬽뻳Уס΢΢ͷ㲻˭
ѩ˵ʲô°ȴ½ָƹ
ѩ֪ϽƲͷֻǰɱסСѩûзʱˮˮ۵ľ°ֻͣ½УĲ½صĸ㺣һֺ⣬ů˺̤ʵĶѩ飬ͬһ壬еΪ˵
ѩر۾һĨϼⲻ˵ĵһǣѩȴȵһλţͰ˫ΪӲԽҰף޴ţ֪롣
½ѭ򽥽մѩı촽̶Ŀҧأһһˮ齻ڣÿһ˫ֱ§һ֣˵޷һ𡭡½ȡᵽѩʼֻǰưͣͬһʵĹսѩ֧ߣʱƣ½ļֲиյرѩ岻ٽӲ˫Ҳӵס½
½һֵֻôߵĸѩβһֻҲѩδ۵˫Ů壬ѾеѩԼ½üҪγҺɫȾϣå
½Ȼûɿѩδͣ㣬㣬һϷʵܷɱĺϷå˵Ҫܱ㻹ˣåһˡ
ѩƲͷ޺޵ǻ
½ѹȷʵܻҪٻһΣ
½ʻ˫غ壬ѩٶɬѿոջָһ㲻ƵһٽȵףСʵû취ͺƤ½ʱ̶Ƕ¡
ڵľ
ѩɲ԰һļһ䣺㶼Ѭˡ
½ֱЦȴ
Ҳףֻ
½ܺ˵ѩ½Ӳĳֻҧҧ촽Ÿ۾һ½ߢŰ̬
ֽһߵԢ
һµŮ˳ŽߵĴǰ֬ɡһ˫յ֡һ˫ȡһ˫㡣Ůˡ˲ΪƺԱаĽѡ
ŮһƿֽҹȻϲУԶȾǺã٣̫ѹͱܶϵĶ
Ҫˣ
ȻϢǴ;˵һ绰ģˣﻹһ˿ĸоԼþ죬ڻһη֮绢˵󣬵µȷˣ޷ƭԼ
ĺܿҲƽϸϸĥҪģҲԼѡ񣬴Ӻ½ʼһ̣ʵԼôҲûܶ½ģʵڵȻ½ȥֽ֮ʱ١
˲ʲôռȫˣҲһ£νʺգҲȱעģԭһ˵ϣԸѡš

½ѩҳԹ֮ûԼסȥС˼ҡ
С˻ؾְŵȥȻΪ⹫̸֮飬ڿСѯѩ֮Ļ֮ƽͰ½е鷿
ƽ֪Լϲٳֻƽʲôλãȴ̫עҲй̣ԴƽϰΪ쾭飬ƽҲŮҲĽӴЩһֻɫĶ
֮ƽʵ
˵ί˸ĸ﷽
½ƽδֱӽ⣬ЦЦͷ
ҫһá
ҫȻλµĸˣ½Сôһ˵Щ֣ʲô˵
ƽ½
ܵȥˮҲһȫˣֻǹ˶ϲͬߣһԱڵؿڱβţһ֯ϽΣλò룬ǲɿͬʱὫŭתƺƫͬ顣
½ͷС˵˼
κβǵ˾Ǩˣܹõ
ƽ½˽֪Ҳ͵ͷ˼һ²ŵίȷʵȽϸӣΪ̸ʵ̫࣬ǹ̫࣬ǾηηţΪֻͣĻ⣬ҫģǵһˣ϶ҲһƲ˳ƶΪ飬ҲУһҪעպ÷ִͻֻҪסһ㣬˾ʹҲ޴󰭡
ڵĸòĸǸкͼֵ飬˻˲Сˣ˲ĵĸ﷽϶Ƕ˴˼ģܹΪܣ㱻ƲһѣûǴĶʧ
ƽһίĸ֮󣬲½ү̸飬½Ͱԭԭĸƽˣֻƽû˵ʲôʵүӵĻʲô룿

24 ıԶ

ƽһίĸ֮󣬲½ү̸飬½Ͱԭԭĸƽˣֻƽû˵ʲôʵүӵĻʲô룿
һܴĿҲǺµĶҪԣҲҪܶʱ䡢Ļֻܽܽôһ뷨
½˺һƵĿ˿ڣ˵Ǵʵ⹫ԣһӵĴ̸̸֮֮˵⹫̸֮רǷһ¹ͺμҵһЩѧߵĹͬ׷ȨǵõȨʲôǰϣȨӵжȨĿֻһǾӵиȨԵ١Ȩ
˵ͣҲɾķʮ۶ʷٵˣǷ䱥ʫ飬ȴȲƽɽҲǰĸιλӸְȴֱָǨзӹʲôãԼһЩش¼ʲôĹְ࣬ʮҲǸ̰٣ȴһӵӵġΪˡΪ֮ӡˮ沨Ϊٶ٣ֱ֮ʧֻйλ˵һרҵĹԱȴһΪμңһǸӹ١
ҲûУȫԭԭƹ沨ʱͬˣⲻǲûĸɲܹһλãע߲Զġ
Ǹ÷Ҫ͹ϾֻͷѪδؿԴ롣
νμΰ̣ݱ˲֮£ǲ̣ҲǾΪΪҪʵʵڵ飬˾⣬Ҫøߵλã͵þٵˣŻϺȡ
̺Ͳ̣ΪΪһìҵƽ⣬ѵģ˭Ҳ̲˵ģÿԼȥ򡢰գԹٳʵĲμҲͣǽͺμ֮ͨɲռԱľǼûμҵĳ͵²ؽҲ˽ΨͼǹұزٵĴ¾ĹԱ
ȻҲһЩߣүӽǵеԱǧȻЩ긯ܷӲǺʹģܹ黹мǵĵԱɲ֧ŵмᣬҲѹܶˣƷܶˣιˣֲˣʮʮϰٸΣҪ̨ϰʮһ꣬ǲʧܡ
ҲƵµµΪӹҲû⹫ǰʮ㣬磬ԼҲڽ֮ϣܹΪȴҲûμҵǰ߶ȡ
޷֣£ԡ
£޷һȣԣǵ˵֮Ǿ͸ˣһ룬ΨѣΪԼҲΪЩǵͨڡ
½СǰҲûԼڽĿҪҲһ׵飬ðԼ뷨ʩչҲǽԼ˼븶ߣǵؼȵȼִУΪЩʹ˼룬Ҳִֻд߹еĸС£ֻ߽ܽһЩµ˼·Ʋ˼룬Ҫ˼븶жȫתΪʵҪﵽһĸ߶ȡ
УӦǶڵһĿ꣬ʵ⹫ֻУǸΣΪֻнУпĽԼ˼תΪ۽ߡԺ˭˵أ
ƽ񾲾½̸ŸҲǲ½ܹô˼⣬ѾԶ½ĶͬҲЩĳȣֻǡ
ƽȻ̾ϢһǺ޲ʮꡣ
ഺʱе˺ķˣ֪ʶṹľҲķչ滹иƽһֱصĶ󣬻ⷽҲֲ֮ǰҲھǵĻػĺĵĹţṹҲˣһҲְ֮ˡ˽ĪУͷձСʱ˵С
ƽлһ󣬺ִܿ߳ˣǻôֻҪܹߵøԶԼźҲȫֲô
뵽ƽҲصʵⷽϣ˾ʵָܹѾˡһЩϸϣܹ½һЩģ뵽ʵ⹫˼ʵˣǾǽҪÿԼˣָ϶ˣҲҪ̫ȥЩ飬һѾ
½˺һŵ
ûмչˣҲôߵλϣСͲ˵ˣ⹫ȻźٹעңʵϰΪ˺ܶ࣬һֻимûֻҪʲôѣҿ϶Դ
½뱧Թ뱧ԹάΪƼҵĳռôʵ̫Ĳ⣬Ѿ˲֪١
ֻںǷﵽһĸ߶ȣеǲž˵ļȥģе˲ͬҲȥۣ֮˵ʲô
˵쿿أؼĻǵÿԼ
룬ҲοҾү˵öԣһĸʵھ̫ЩҲ֪ЩСС̷ȵĹϵûùҲһֱھ֮⣬ʵһֱںܶ෽رţˣ˼δ飬ҼĴ󲿷ԴռˣȥδӣվҪֱģҪ֪ҪٽһƣУ޸ƾ˭λôһ㣿
Щ뷨Ǻܳ졣
½豭Ĵ˴ƷһڲŵɣϾǴºó
룿
ƽҲҪ죬ɿ½
ҪżýϵͳȻЩѶȣҲǲ԰쵽
ƽһ˼½˼½ǲƼȿǵٻһЩⷽԴҪ辶ӣҲ׵õϵͳӣ½ͲŻûϵͳɣҲʧΪһ壬Ҳһ˫нΪԴӵͬʱ϶ҲУҪиַ߳
ƽЩģҲ벻õİ취Ͼܱ½ĺãֵһԡ
ôС˶֧㣡
½ͷ
һŬģһСʧ
½ʵиԶĿǣάľǲɱģҲ⹫Ľܹ֮ά֮ǰУȫռȻ
ίԱڵطϵķֲʡʡίǡʡýͨίԱµʡĸǺҪίвȵĺίԱΪޣίҲͬˣ򣬼ʹܹǱΪίԱĺѡ˵Ļǳã
һ·ʡУܹһʡегȻ˳һ쵳֮ǰίǵλãǻʮ֮ΪʡеίǼһⶼǺίԱ
ȷʵѣûлᣡ
Ϊһѡ֮󣬲ò¾Ľҵؿʹҵ¸ڵ⣬Ѿ漰ȶˡ
ЩʡһⶼǹҹҵȽϷĵΪҵѹҵҲԽ࣬ҵҲԽ࣬Ҫ⣬·ڷչϣĻᣡ
ίѾΪԼȡĻᣬŬĴѾЧ֮п϶ô߲ӡ̣ҵĸ﷽ӦõõҪ쵼˵׿ϡ
ЩУȥ帣ȥ䵱ȻԱĽɫȥ֢һһҪأ⹫廹ܹһʱģֻҪ⹫ڣ¾Ƿ꣬Ҫ˼ݵģ⹫ڣ˺άҲ϶Ǽɵţ̫顣
ЩأбȽзһʵͲ̫Ҳǽһϵͳһ
ʱ䣬㹻һһܹڶķڷҵڲѡйأǾҲû⡣ܹάһƼҵ˭Ǿ˵ˣƼҴ󲿷ֵ½أûнͽŵƼҵĵӲõĵزֻҪΪõģЦɡһɽһսһٶǬ
ɣķռΪϾ̫ᣬߣһʧܣǿ϶ᱻ˺ά׵żƼңƼҵõˣջҲ޴½ֵֵð
ȻߣҲƣΪ˻лᣬνս޴ڣûʧܣ
鷿һĸŮʼ˵ֻ鷿еһ̸ʵǺܾãƽŮסɳ˯ˡ
ƽ˻һֱԼɷֶ˽鷿öûҲЩƣҲ˯ò鷿ſˣ̧ͷ䣬߳ԼɷһȻ½һĳƺȥͳ֮䣬½ƺ˱仯һ㡭

ӽأĹҲϸһˣڽҪ֯ϱ棬ίĶ쵼Ըɴĸ٣ú׼顣
½ûѡֱӣȵֽع
صֽԵñ֣СڴϢĳлţڵ˵ط½¥¥ܰ½ûţȴϢĿˡ
عźԹһۣĿһЩ½ͬˮƮṦವһ˽ȥںĹˡ
˶վס½˫ҲֱֱĿ˫ۡ￴İΣĺĿתĿŶԷ˫ۣоԼڶԷע»ڻֻڼԽԽ죬ҪԷĻ۾ȡ
ع֪ԼԷֻһ绰Լ͹ʹɶҲû룬ڼʰһ磬ڼĵȺĵ
ɴʱˣо½Ŀ·һεӣߣֺȻʧȥƮƮͬ޻͵½ǰ
ֻоĳʪˮﻺľۼˮԽԽ࣬Ŀʼסͫףڣһ˳۽ǳۿ
ˮһۿʱعо½Լ۾ع½Ѿ޷ֹԼˮӿһʰ
ع½۾ǶĿƾˮʡôĿţȻǿһȣԱһ֣Ц
½ĿɿڴĿˮ΢ЦҲɲ˼ĵͷһЦһ̧֣Ĳӽ§סǰ½˫סϸȫȫ§ڻС˴ûκԣ˾ôӵš
ãعҲû˵ĸоáΪҲء
½̧һֻ֣ںͷͷԼǰ˵ɵô᲻أ
ع½̧ͷ½۾۽ǻδɵˮ֪ҲüʣҿĶѩһŬԼȥ㣬·ʱ㣬Էʱ㣬ʱ㣬ҵħ䣬ʱ޿̲ҡ浣Ӵ˲ˡ
½͵һ֪ԼعĿеλã½ܹסعкܴԭΪԼͲŻŻҵԶһ֣½û뵽ع˵
㼵ʣʧ䣬ģⶼӦãҲãʱԼҲ룬ҾǸ
½
ֻԼҲһѩ˵ǻҵȻϣҵĻΪҸ㣬ֻϣܳңҴ绰˵仰ҾͺܿˡҶûκεҪֻϣˡΪҳ˸ףֻ㡭
֪֪㿴Ҹʲô
½΢΢ɿعӰóһ
ʲô
عôһҲЩơ
ֺŵۣҲֻ㴩׷ʡ
½רŴӾõֺŶģ˵ۣ˵Ǽ¡عҲĹϵΪŮˣһ¶ôҲǴź
عһ㶣׼ˣʱ½˼Ҳӿһ־޴ҸУ˲˵ֱҶȥ
ܿ죬·ع
ˮ졢ۿۡβȹڣ޷졣һϮɫĽӣ֯Уɫ㣬۽ع쾡µ͹ֳ߰׵ľļԼϸ·һּһֶ࣬Ů¶ĸ߹߹ͬŮ·еĻеһƣͻȻɵعǳеùɫ˫
½һֱΪÿŮ˶ܴۣܴ۵ŮҪġҪʣạ̊́Ŀڵһο۵ʱ;عġ
ҪĽҲҪʣ˶죬ֻҪ㲻ǸŬȥԼҸ
½ĻһֻӿعļʣŨ⼸һӾǻͬһһ½ϣ૵ĵҾҪңݺݵĻ
عֻоһƵĸобɽ籡еֻԼڱȼյĺڻڻţƾ˽ԼɵĽԼմõ·һһɶ⣬һԼһڰϵ㣬ԼİҶԼ
½ͬҲعȼ˼飬ĺͳײһ˫ڶԷεعͳɸ߿ĺţǰͺ
عָϵУǼƼҪڳһһ㣬Ȼȫʹ࣬ݷֹͣ˲佩ֱ֮ǿٵĶһһˣֱ࣬˫˫ʵ۷塭
ӵţ½оǰƺֱʪһ㣬æͷСĵĿ˿عȻ棬ķסعԲļͷعȴ֧ӣߵ̫Ҹˡ
½һعƺٶȷĽ忿ҡҷ£عϣոձԡŻúҫҸĹ磬ԲڴϡڵĵƹԵ󡢽ԣ罿ỬļͷӯӯһաȻٿȻŴ󣬹һƯĻߡںڵ˿Ʈڱϣıӳģͨ¶һɲ
½Ҳ̾ع֮ò׵Ź꾭ѧҡĽ֮һҫ۵Ĺ⻷бʶ˵һ°Ůԡ
ܹõһ°޻Ĵ࣬κһ˵ĪĽҸ
ӵļŮˣȳƻԸУԸڻеĸо˫ߴģݵĳտֶɵԲ󡭡
ǰŮأ
ԴһţƺĹ˸շ˵ķ󣬲ŻǰĹ۸ȫشڴϵĽĿ˻ɢ
ģҲרΪعŮ˰ɡ

25 ǰ

½ֽ죬רȥ־ԶˣӦ˵־ԶֽһΪǵľǹڵĽġ
ⲻ̸ԽҵӰ޴ĶǽΣιڹҲֽϴ𵴣־Զڹп϶Ҳʧ
ֱʮһѮⳡԶ˵جһĸµĺɫ籩ŽƽⳡѸһ䣬ⳡΣУܺҵĿ·̩Ī̩ޡС֮һĿΣҵĽڷ籩һҵ˹ȵס̩ûüٻߣˢỹûиɡһΪԷǵʱһҪʡԼõʱѲɱ⣬׺ĸоҲֻڻȥѰҸеĻζ
ǵĽ˵ΣԶԶûйȥСȫˮǵĺҲڷ籩ԪԪĻʵ¼òʻһ֯ԮʱΣʮ֧ŲסˣԪΣҲںдͶʵձҵ°ձһϵк֤ȯ˾Ʋǣǽڷ籩ݱΪ޽Σ
ֵЩڣźΪ񾭼ȫΣӦǶôǣܶԶǵĹһۣڿԣȴ֮磬ŰǸѹһڹп϶ҲܵAгҲδⳡ籩жеʹҲή
־ԶҪڷգ½һ淶еֻҪһʵʱ
ӴһΪȥˣˡ
ǿֺǺǵ´½
ɫôǲίǲǸˮ
˵ģҪѧϰڲίûطô࣬ôʵҪǶӣȷʵ˶׾࡭
½Ц£ֱ½ҲԵ÷Щ
˼ϲڵطʵڲίһ¾磬պչõĻԵһӶ벻أȻίҲھ֮Уⲻʲô㻹ᣬеǻصطϹ
ǿЦ
½֪ʵҲǿԼ뷨ǿһֱڵطϹǷֹܵȺĸǣʡ֣֮ǰʡһֵʡλûжǿûᶯʹλҪҲȡʡλãѾǵ컨ˣΨһϣط
½˵ǿȡ˴һֵʡ͸ĵһҲϣܹǲί﹤һ֮ȡиᡣ
ǣǸһשҪᣬҿίĵĹһһΪĸ龫ǡ
½Ҳ΢Цŵ
ǿͷ
ͺãҪһЩҪҪвͬӽ⣬һӶĪ
½ͷ
Ȼȥίʱ仹ãѧٶҵίؽľһƺͻȻʣԭĳԼ൱ĺܶණʵһ棬Ǿһ뷨ˡ
ĸܣ˵ȷʵǵõ
ǿ˵ƫͷ
簲ͬ־һ簲ȫæʯǱ߲һͨˣĿѾ׼ˣڸӱľ״ǴкôЩͱ֮æʡҲлл㰡
½ЦЦ϶뱣ܶסǿĻ½Ͻ֣Ǳô˵ȻڹȷչԴĿ֮һҲܹСæ˵ҲǴӳȥģĴ£ҲԴ
ǿ½ܱľ൱͡ٵ־ıȴûн֮簲£ǻˣ϶½İæ
ٽضæ½ǿһͺ֪Ȥĸˡ
ھУ̲šֵ֣ȣ͡ɡʫµԭϵȽϵͬɽһ׵ȹϵõĵУͬѧЩ˶Ҫġ
˫ĵϲ⣬½ݲһˣǣҪˣǻЩԭ½֮ŮѾ˴½гʧ׼ϾԽԽݲʹŮԼ½ֵĶϵһֽڻ
½Ǿòܵʱ֣Ե½ʱŮ߶ǵ۹ޣͷ˽š
½ڸŵ׼ĸ׵ǡ
ֶɻڹƷ˾æŹ˾飬ĸһڼңҵѾгֳˣҪɼˣ½Ҳܹóĸ׺ο
˵˺һ󻰣ĸҪȥμԭ֪һõĽúӵĻԼ緹ĸ״ҴҶȥ½ҲЩ̾ȻûĸߣĸúܺãⶼֶɡֶЩһֱĸߣĸװֶɵԼĹŮһ㣬ֶЩȻǹһˣĸ׿ҲֶɵȻϵϡ
ĸ׵϶Ҳìܺ͸ӣȥμӻҲȥֶɡ
½˺һᣬԸһ٣ȥֶɾӪƷĵط
ôˣ
ֱֶ߽½Ǿȣһ־ϲ
½һµ棬
оģǰ˲١
ڹƷ·ԽԽãǰ;Ѿ˾ˣҺ׼úһ
½Щȵʵ
˾ˣӦҪǮɣЩɵúǲ
Ҳû׬٣ѷҲǱƵģŰȥԲϴں˾ÿһǩãҪǼۣȥ˭ܵˣ
½ֶɣ½һɫķ£һ鲼ֱֶܿɷһӱˬºɫͲѥԭ͸Եø飬߸ͷƺࡣ
½ֱ޷һӺݻҲ͸һƴĶ˺ǸżܾôڼҴϵŮԼתлÿֶɣڼУ˵һطһֱûпڹ״̬еֶɣʱоֶɷ·̥һԼĿһ¡
ʵ汾һмֵͶʣѹģһЩһЩȫ֧֣ʽͲҪˡ
½๤յ棬ʵҲΪ˸ĸҸУ½ãҲûָ׬Ǯǿֶ൱ҵʮֺá
ֶøһЩһЩ½Ȼȫ֧֣κҪһĿ꣬壬˻Ůˡ
Ǯˣô󣬾ӣҶЩˡ
½ЦЦ
ֵǫڽĲлл㣬ɽ㣬Щˡ
ֶЩһֱտĸףҪæ⣬ÿֶɻҪ˼ĸ׵뷨˺еദĻᡣֶûжϱ֮ȴŶϱŸþ񡭡

26 ѱ

һ㶼࣬ڵܵҲڳ̲˷ӣĸĲҲκˣĸҲܴܵӣڳǰ붼롭һʲô֪أ
ǣԼأ
ҡںܺá
ֶɴΪ˿ǵö࣬ΪԼǵ١
䡰֪Ҳѡ½飬½ӵסֶɡ
ǲ١
ֶɸͲһ˵뷨һ½֪ĸƽͮҲһֶǵ͵ڸŮӣƽƽ͡浾磬ȴҲЩţǼ⡢Թ԰Ҳĸ׺ʲôԼҪ飬֮ǰЩӦýˡ
½ֶɣ½ﲻܣֻӵſԸοֶϸе˼ֶô˵½ɿʲôôôһ
ҡѾϰ
½һЦ
ϰұţ
֪Ҳ˼ͱ󡭡ˡ
ֶ˵˵ţͷ½ŻȻԭֶһֱǿΪԼ޹ˣڸоϾд˵һȣ䲻
ǣҪ˵ˣòŮ˻
½˵ֶɺ·ŷĽƷӳѩԽԵӺݻضƶڷ˪мǿŸʮŮ׷Ѥõͣһˣ
½ֶֻ֪ɱ¶һ棬һǶؿչĿɬΪ˵½ȴܹᣬһʱֶɻʱüʱϢ£޵֮꣬ˮֻ֮ƣˮţΨйµư˴ľ
㲻ûϣԶǸڼҽ㡭
½ӵţ˵ţ½Ҳͷ
½İֶɵ̧½ؼֳȻĺɫҲʱʱһ˼֮£½ˣֶɺжʱ
ֶϲѺܶණ׵ı¶ҪΪҪĵԱ䲻һʱ̵άˮԸ񡭡
½˫ͬʱŪ塣ֶĺһûд𻰣Ҹܵ½ԼǷݰ
½ӵֶһһ˵ţ˫𽥼Ӵӵȣ£ֶɾƤ촽΢΢ĸоֶɻһ¶
½촽ֶɵľƣĶͷŪֶɰĶֶɺ䷢ߵ̡½ͻȻҧסĶֶɶʱŪĻ𶯣΢΢⶯ʱĺ޹⣬һ˫۽§ס½Ĳӣָλ½׵
½˫ִֶҸ£ƹǲһյ΢һôֶһʹһİ칫ȥ
½ס΢΢Ľ½˵Żֶɽվֱӣ½ħڵ޴İ£ôҲֱ壬ȻɫһƬȴϲĻ俪Ϊ½滺ĶУԸо½֡
鶯ֶҲ𣬽ס½ʵϰ½һ½ʵļ⼷ѹԼĸоʱɴ˴ȫ泱죬޻½ĻС
½ҲΪлһοֶɵ˼֮࣬ҲֶҪģҲӦģġ
ֶڰ칫ϣ½⿪·ȵ촽ӡԼ۵ظϣĽԵرס½ͷԼҲΪ֮ıءȫƺɣһͷڷɢסʧصš
ܵ½ֱӵĽֶ͵һͷںڵĳٲ˦ȥһоԼĽһһĶ͸һֱѵϲá֫צһ½ĽѹĥţθǲסŤŷӭš
½ļһһγֶģ̫಻֪˵ڵļĿȴһɢ
ֶҧݣһһӭ½ĳ
һһ£һһҪĿѺѷֱˡ

27 ǿƺСǿ

ɻʣݵ֮оʹ˸һ䣬½ص˾ǣλѴڼֵĹһ֮ҲͿʼ˼ڳﱸϡ
½ѩĻûھǵβϷ̫Ĳ෴һЩ̽˶ⳡ˼͹ע
̽ĳЩɹʿϯôһɱ־ᡣһϿɺͽȦԶԶҪȻһ壬ֵý
һЩνӪҵһЩӪҵʡקøţƵģڻþ޴Ƹͬʱʼմһãһֲȷһֵǣ
ʱĻֻǵһҪһĵõϣһʩӰ죬ˣʵҪҲһЩ˵׷ֻںܸһ϶𰸡
½Ļ±ܵ͵в˵õϢΪ˻һŻЩʹ˻־ԶȱţΪȻõʿҲͬͲסˣǷ׷״̽ϢõһдӼ򣬳ϯĶѡ
ЩȻвһ
񳡵زûѡ̨֮߳ıȽĵķ꣬ѡڱȽƫԶһҲӱݽС
ȻݲģһдӼ򣬵ֳõúܲׯ»ԣɫĵɫĻ޲ӪһŨҵϲա
ϯȻҲǸ߹ƼͣϯıͲ̫࣬ÿһ߳ȥĪǶķҲ
үӺ١үӶǳϯһжԭҪӼĻ÷ͬѰ
ͨ˼ңǽ飬ûиεĺ壬ƼҺ١̳;ϵͳӰļͥ鱾һΡ
١үӳϯһźţ֧½źţ١үӵĳϯⲢ⣬Ӻ̳һϵȴԳһңϷϵĻԶ̳ӣΪ඼һƴɱģ̳֮ĸɽͷΪι̣ҪУѶҲԽϴ
ϵͳͬҪھ֮ĳЩõ֧֣ҪһŦ½ǽΪŦҪѡ֮һ
үӳڻֳЩ⣬ƼҵĺܶСӣүѾòμӹˣҲ͸ʾ⣬ȴĻֳͲòǰμӻѰ˼ˣرүӵЩϲ¾͸һݴĦ
ʽʼһϮɫɴѩʱһƬ̾һϮѩ׻ɴѩ񣬴ͳ͸ഺ߸˿ƣׯϾĻ䣬ţ¶źۣʤѩһİۼ
½Žˡ
ûѩ磬û̾ѩһ˵ζƺһɾעҪ谮һһȻ̬ͬƾǧȻһֵİδαԭ֭ԭζľ飬ã𺳡
˾ʽΪʱ᳡ҵף½˫ĸЩʶοӣһ̣½Ȼ֣ʽ֪壬ׯصģһһĳŵԼ֮ǰں˻ƣ뵽Щ½Ҳ˵ĸо˳Ȼɣ½˼
񰴲ͰĽţ½ѩһơ
ھǵһסУµĸĶƼǱߵĻҲý˰ɡ
ﵹЩˮ̽ŵ
˵үҲϯ˻񣬺Ǻǣ¿кϷˣһɽݶһˡ
£ôʹشˣΪүϺͿˣά½֮϶һ־ϵǲͷѪֻҪүӻһ죬һжǿɿصġ
Ÿ׵ĿﲢǺͬ
үڣȻǿƿش֣Ƽ˰ʲôүӾδһѶϼ£үڼµĴǾδˡ
ҼȻά½֮ھϵǿõĶͺܶ࣬õİ취ǰ취һˣֵﶷȲ̫ͬʱǿľ֣Լ֮
ȻҲ֪ά½ҲǴˣ϶ҲĳЩϵ漰Եʱأ˭ֻῴô˭ֱ֤󣿡
Ȼһֱ£ȴûнЩ飬ڸǰ¶
Ķһ˼ӣΪүӳϯ½еĹؽڣһ˵άҲã½ҲգǶؼģؼǵÿ㵽˵ط߲õģǱ߰ãҪΪطϾûίӣرȥĵطƱȽϼ򵥣ʵҲǸӵúܡ֮󣬾ҪھǲίߵҲҪһطҪɳʲôóҪ񲢲ʲôҪ˳ϵֻҪϵ˳ˣɼȻҲˮˡ
ĶȷЩģȥĵطҸʵĵطµвչǸ߲һ֦֪ҪȥĵطǴ˵ķ֮أڴ˵عŵģ˵ϸݵأȥĵطȻǶԷһ֦
Է϶Ҳ˼ǵģǶԷһźƣһűʾĺơ
ԷҪ֧֣ͬҪôһϣܰɺ֮ܶǰܰɵ飬ϣܹһ͵ģ
ĺʵԾܾүӿһ֮ӦĶ֪үҲȨõġ
·ԼȻΪڷ絲꣬ҲԵִ̫ˣʧȥ˺ںչʾĻᣬһ̶Ⱥ󾢷ĸӰͻֳ
оǵÿĻͬʱһƽϷҲ͵̫β󲻵ʴԼ棬ܺܺõĹǣѹͻ鲻ֱ¶ȥȴͨҵﵽĿģҳܲסģүӲŻš
Ķ֪үҲǲܹڱ˵ĵסţĵĲ޵ⲻǹҼϷطϵܷҵν룿Ƿܹ˳򿪾棿
Ҫһ㣬ǷܹƽҹϵЩԱеĲأ
ڰƵĵطڻͬʱ˭Ҳûа취еηգĶĿһۣϲվڷ˼ϺǽĶЩġ

֮󣬳һЩѽ½ɢȥ
½ЩΪ׻ǽҪֶȴǸˣȻǸ˸൥ദĺʱ䡣
½·ɳϣѩ½˱ˮʵôЩ𣿡
½⿪ڣС
ղھϵӻˡ
ѩЦһƫԴڿװĳɷֶһȫϷû뵽㻹ܺȣȫǾͰԺɲ׼ôࡣ
װôУղҲˣЩõܱһǰһƴĹҾơһҹֵǧҿɲؿչ롣
ȵľͨǰ׿ˮҵƣǱ֤ǰһǲϵģûгѹƣɲôֱ࣬ӽġپơõ½ܺҲһȭѵж֣װҪ
½һ˵һŲѩߣֱ۰ֱۣȰŴȣżĵԺѩһƺ㿪½ȴѾСõϣ½ԸоĽţؼⶼˣһʱȴҶ
𣿡
½˲ѩǰ
ѩһС죬˴ȵ
˵أ治֪龹Ȼôۡ
½Ц
ǷĴۣʲô鶼һֻῴһ棬֪ࡣ
½Щп֮俴ѩĲѩϸ۵ط·֬һ㣬½̲סչȥһڡ˱ǣ촽һƬỬ½ϼѩ񡰰һƿ½ھҡȥ·
һǰװѩȻЩͣȻ첽ߡ
½ҲӴط˽ŲĵߵſڣͻȻһѩˡ
˵תŰѵȴ˼֣˶һң޴صŻ˼һûأûء
½ûгȴصת˼Ű֡ǿЦ⣬׽Ūѽѩ·ˡ
ѩΪ汻ˣһ֮½ûǿмңѩ֪ϵһԷȭӭ½ؿڡ
ȴ½ûӵڻѩûпܣֻᱧס˵Դ۾
Щţһξ̣Ҳ֪ǺãŮ֮µ֪ȫԴȦǵĽ̸ĸ׸ǶһҪӵı֣Ҫྴⷽȴûн
½ѩ񱡱غ촽ľչȥסѩС죬ĸо½һ½ͷȥСõıݣסСͷѩüͷȴ֪ôӦ
ѩЩʣЩ˵ƿ½ȴ뱧½ѩ񳹵ãˣŴδĸо
½ȴѪš۽ǾƳѩЩҵ·һĨѩףʱʱֵذ˿أ̲סץȥ֬Ļ壬޷ص࣬½־Ҳһתѩŵڴʴǵĸоϳÿëס
½ᱡţѩ˫ֿ½һϮҲѩֲҲҲû˼ˡ
˷δɹĴϣ½ܰԵѩֱ׼ʶĽ½ſ˲䣬½ǡ÷ŻǰתϸĽ׶Σ߼Բת⣬һӱûκʵսѩסס
һմΣ½ֲ£ڴ࣬һͷ˿ɢ̿ѩηϵȵһ֬ɣһ㷢ѩĴϣȴһйɽˮʡڡޡѩ׹ճһĻ
½Ͳסͷļ٣ѩҲ˷Ӧ½һ㣬΢΢ӣͬһĵֻһš
½ˮɵһͦѾӡӡۣһӶĨȥѩȻ۾ҧ촽ʹ֮ɫŮ֮£Ҫ̫״̬ι¡
ǳ棬ͬٵתߵ͵Ůܽг԰ʵҲҪ
ѩһŰֽ½Ҳʮ㣬һһǿ棬ѩȫ׵ķ
ѩһβ۷壬סȳƵʱ򣬵һɾ֮ʱˮ齻ڡ
ѩ˯ȥ½ź˯İӣҲ˼ǧǿƺ󼴽Сǿƣˣһ½׶Ρ

28 ͬӲ

½þŰĴ»йƺرĿ죬תۼѾ£һ˴Ļ˳ɡ
ͬʱĸĴĻҲʽίȻڣѾУһѯ»ĲıһֻнȨûоʵʩȨ
ʵίҲΪ˹һ£ίȻ᳷ȫ沢뷢ί
ͬʱ֯Ҳһүӹȥ⣬׼ŵһЩְܲȥ˵ϣүˡ
ƼҲά˳Ľ븱УϵһЩһֵвûлûᡣ
һ㣬½Ҳģǽ䴦½Ҳû뷨үӵǻۡ
Űʼ޽Σûйȥңӡڷ籩ʷصľ˥ˣʻһ֯ΪӡῪҩδȡԤЧѮӡʵӡԪ̶ֹʵϵƣȶӡܡ˾⵽ʻһ֯ŷһ·ԡʻһ֯ԽضӡԮӡξôΣӰ죬ǻԪҡ̩ɱȷ׷µ
ΣµغҲ˹ڸ߲Ĺ㷺˼رǹڵĹкܲƣоѧָڵĹдһʼͺܲ淶չȥͲܳΪͶߵһõͶʳʢеΥ桢ΥʹͶߵòرгһͶá˵ģйĹкһĳҺܲ淶ĳҲйأ㲻ܿ˵ơڹڵĹЩ˿Կ˵ƣףԸթƭׯݹɼۿ˵ǵǷ켫áȷ֤ȯг˵ׯҵ£żķգˣл˴Ӵ󣬽ҵĸ߷ա
ʧҵʾӸ߲¡гƣǵǰٵֵ⣬޽Σķø߲ʶ֮ǽ⣬ѳɹҾ÷չƿͻһƿζűء
ίǸıҲ̫ǣԾͺܶ۲һЩ顣
½ԹΪ㣬ȥ۲βʳҵһЩڽƵ˼дһ麯רʸ߲Ϊο
½ָݹԺ쵼ҪʼԴչһЩԵо½ҲǷǳġ
ʱת۹£½֪үӶ䴦ˣļ¶Եطʡ͸ʡĵУƼʵʩһϵеսս½ǰҲЩ̾Ϊֹ
͵ĵΰλ
ΰԽ½;ϵ·ˣ糤ٵпΣίǣΰģΰλʵҲΪݻԶҪʵݵö࣬⹫صԭڡ
ԭǭʡʡΩϵ벿ίʡһְֿȱǭʡʡίʡί½ΰоʵҳǭʡڲľܼ֮⣬λõҲڶ෽ʡλãһʱƽ⣬ʡίǽ־ʱʡķʽɣʾ׼սһʡʡ֮ƺһֵĽ֡ڼ䣬ΪƽΪΰʡίǼʡ˭֪ⲻϹǾͻлᡣ
º鲿ǭʡʡίΰΪʡȥΩƼεʡְ
̶̼䣬ΰһС漣
ԺͬǭʡίǼΩڣǭʡһġ׾Ʒչϸɲͬ־˽¾ۻʱ׷̾Ļ˳ʿĸпΰ;ó̵ˡ
Ҫ֪֮ǰΰ浶ǹʡ˵ûʤ㣬ʤҲֻ֮䡣
ΰڴḻڶط긻ǿ㾭ǰѺ֣أǴص룬ǭв࣬ڸʡ쵼λϹʱ䲻ȽԷڡ
ǡǡΰƾڣԱ£ԺΪǳ
ߣҲ˷һһǽˣһҲ϶ûϣˡ
ΰֱĻӲܾ˵Ľ֡ⲻƼԸ⿴ģҲǼΩԸ⿴ġǭʡƽȷչƽȽӣŷƼԼΩԼ󱳾ʵ档
Ƽҳ棬ֱӰʡҲ˵ܰ쵽зǾ޴ޱȡıģ͵İƼģ֯Ƽʡѡѡбѡٵ鲻ûӵĦȭơ˵Ƿᵼ¸﷭Ľ֡
ϣõĲԣìܵձʱϺ󣬽һĻʹ
ٶ಻޿κ֮ơƽ˾ǿƽ롣ɲģҲɲ
һµ½ҲĶ࣬Ǿʡίǿ鲿ǿֻƽⲢδ̫Ĺע
鲿ĲίķȻһξίԱΣ񸱲ųȥͨʡίǣͨĸӰҲɼһߡ
ǰĵᵽ˴һֵ翴ָʾά˸ʵƼҵջԶֹڴˣ½Ҳʵʵڵĸܵүӿʼϵڸ·ˡ
Ȼ˺άһεջ󣬵ôôһάͲôˣľԼɵúúӦԡ
ѮһڶȫԺˮҷѴָӲڳӷѴ鹤Ľ֪ͨҪ쵼ϸڵλʵѴָӵΣӭս壬սʤˮ
ʱԽǰߣѴʽԽϾŰĺˮΪڳطͷϵһѽвͼп̡̣롣
Ҫ쵼׸һߣ쿴̷ǿǰѴʮϾؽҪѳΪͷȴ£ȫԸץáҪϷأȷ̵İȫ˿иͶҡ´
齭ɻҲԵĴˮ֮ͣʱ֮֮ߣ֮󣬶ʷ߼¼
漴ҵľŰ˿ֳΪȫĽ빤֮أ˾ϵͳίҲ˽ŵĹС
½Ҳʱ̹עⳡڵĴˮеľĶǡͳƣȫμӿĸɲȺڰ˰ٶˣž侯Ⱥʮʦú侯ܶӹʮȡ˿յʤ
ˮȻǹȥˣֺؽȻأҲʽ˴ί׼ҵһǧԪծڼӴʩͶ룬׼Ԥ֧ԪԤİʮԪ󵽾ŰʮԪһشߣ裬ٽ񾭼óٽչлȵʵ塣
һ¾ͷռȫ֮һˣɲͣڹȥǾ޽еģ޽Σˣһ鼰ҵĴˮ©ƫҹ꣬׽⣬ǴҲԿľȡ
취µȼü֮Ⱶ˽ѶԹҾáᡢɶ෽Ӱ죬ʹҾú˰ܾ޴ʧг幤ҵг򡣴˽Ӿ˹ҵĸĸͷչѡ˽ΣԺܴ󣬽ء˽ʯͽгѹҵʯ͹ҵˡ
£˽ڸ߲γ˹ʶ롢Ժٿ˽飬쵼ὲѷ˽ߵһǰδеĸ߶ȣҪԷ˽׳нҪΪʯľӣҪվڷ˽ǰСҪȫһμȫ˽ж͸רҪ鴦漰Ӻ侯һЩλԱ⡣Ƿؾ棬ʾ˽ľġ
ֻǽȼü֮񾭼ãٽҵӹ룬ͳ˰ǰҪ⡣
֣½ûϣһ
½˼Щʱ򣬾ͿûжʱͻȻӵԺ칫֪ͨ׼һ£ֵͬؽˮչõȹ
½ҲһȲǸֵĹԱҲǸֺؽĹԱȥ죬϶ǿھϵ۹һμõĻᣬһҪúðס
ĿȵεȻؽϣһ·֮ϣڻǷǿֺؽУҪǰʵ⣬Ҫδӳ飬ѸٻָͬˮʵֳԶĿܽڻԵȣʮ㡣
ʵϣǷǳãΪһ·֮ϣطϵĸһظһǰ
½ҲܹᵽôҵĴܼң治ףǸ㾭õм֣ҪǮĵطʵ̫ˣҲЩֳ׽ķƣԼɸΪ֮Ŀա
ַƺͿڵ˱ʡʱڷ

29 ͬ죨

ʡĸʡаһκˮαȽΣյ̶ڴУرǸɵҲڣжΣڵϦָӶסڡ
۾ݲðɳӵģгȻӲģҲ˴һ̰µĹԱ
һ˰У׵ֺؽʽٳٵλ͸ܲˣڰ·˻
ΪʡУԻͣЩѹҵԽԽ࣬¸ʧҵ˿δɫѾԭͰвʡԽΪеҪ쵼Ҫúôһ¡
ðе쵼âڱǱʡ쵼Ҳüͷ
µȷʵãڰµĴСܿһȺȺؿ͵ĦкĦг·ߵȴͻھ졢ǹע²ֻӴܣܾ
½ڸʡһֱرĹעȻҲڴС
ȻǿĳģΪ֮峡ˣȵһЩؿ͵Ħгͻһ㲻֪طð
ΪһУǹܾǵСһйߵ۹⿴ȥǳнͨݽеһ󹫺ǾĳֵĻȳ棬жΪ֮ѿ
ȴû취¶Ľзɱ깤Ĳίص˲еԵɣ½Ϊӻһһģ֪еԭΪڶѵļͥά΢ļͥƵһҪԴҪǶԴ
ΪһضȺ壬ؿĦгעҪضʱڵļ棬ɴҲԹпĿǰ
½ڸʡһֱرĹעȻҲڴС
ӶĽͨŦλüԽвһҪ֧Уڸĸ￪ŵĴ˳УϷԼչܵس
÷չܴ󣬾뷦֮ľʧҵӰУ¸ԱͳҵԱ̬ƣҵپҵѹ
رǰΪ֧Ĵ͹ҵ𲻵֧ãǱһǳصĸ
֧ŵҵΪάǿУòԱԱҲζ¸⣬ںܶࡰԳΪҡȫҶЩҵļͥ¸ʧҵش켸ҲԵġʧȥĿֻźپҵѵĲпʵʹƱڵʧȥ˰ȫУӦгͶ
еļҵЧ»̬ƸԶԶҵҵֵܲ½ҵ¸ʧҵ״ҲԶȹҵҪصöࡣ
ҵĵաƲͰƲּطѣʹùҵҵ졢ҵ̱״̬
ҵ¸ְѺʧҵȼҪҵ¸ְбҵְͥͱΧΪȺ壬ֻзмѵ档
ͱΧģҲǳޣӾʵʩƶּڽһȫƶȣڼߵļͥ˾ʱͥԱзְ͹ʱ׼¸ڹ׼ᱣ߹Ϲģͱ׼룬ְְ͹ʱ׼ߣΪԪ¸ڹ˰ߣΪһԪȵȣвٲ֡ƣ൱һ־˳ȥʵϵĳо٣ֲʮޣҸ漫խ˸⡣
ǵ¼ÿڷչгֳĹֻͬǳ̶ȵˣһɼı¸ʧҵߺֺ߾۾ӵȺŵˮƽ򣬵ִǱǲƻӡ
ѹġֵĹоãʹƶԵ¸ʧҵȺ壬һеĿɳչżΪµɱƻ˭Ҫҵһȴôס
ںˮָһ̶ȵƻѩϼ˪ȻʡҪ谲֧֣ȹѹأҪҪ
ڵİֲǺ̫ƽǴ۸ӣ½ſİίߺгͼ
Ǳʡʡίίίͼվ½컻ǿ϶˵ģͼϣΡΪⳡˮͼ൱ѹǰڿܵҪ˽¡
ʡίίʡίǸ京Ȼͨͬնͼ˳гĻĻ죬ҲкܴճΪίǡʡίίɣһܿݵͨ
½ܿһ㣬Ҳܿһ㣬ͼڰ¾ϰ¾̣˾λͼߣֻǿӸ߲㻹û¶ġ
ڰ¿֮һ˳˴ؽϣڴϣҲվڼװһ߹۲Žߵķ羰һŽܡ
µҲȽ˽⣬¾ϲȥܹóʲôõҩ
ȻµһĲ뿪˰£ȻǹǣŰµ顣
ͬľίͷί쵼ȺҲ԰µľ÷չһЩÿɷ񣬳˼һ³С½Ҳ˵˵
½һ㶣һ·ͬҲЩԵĹͬԱǲɲһɲԶԶģ˵ĻᶼûУȴͻȻ
Ҷ԰µֻ˽⣬ȻҾֻж˵˵
ȻͻȻ𣬵½һֱעЩʡУЩĵõģԻ͹ȷʵͬȳУرǰµ֧ҵṤҵͻеҵѾھдλˣһֱϣ֧ҵʵϣȴṤҵµķ֯Ƹϵ˼ʶĲ죬ҵչ˼·Ӫȷ޷䶫Ტۣڻеҵϣȱ㹻Ĵ¾Ҳĳɳԡ
֧ҵ֧ãҲ͵˰Ѿ棬ڰ»ϣܹƵṤҵͶ벻٣ǲܹյЧͺѽˡ
½һ²ż
µķչýڿ͹ʵ֮ϣڿ͹ʵ֮¶巢չжλ͹׼ȷĶλҲҵͻΧķѹҲҵĸֳܹػӰĿǰеҵȽϷΪһ򣬼ӴڴϵͶ룬һȫȫҵͲҵȺѰ´ΪһͻеҵģԹҵʵ׳󾭼ʵµλԽԴչóҼóģչһЩͶܼҵⷽĴҵԱżߣΪ¸Աپҵһչ¸УͿл٣ԴΪУչ﹤̺²Ϊ͸߿ƼҵȺ
˽ʵڵѣҪ㳤ԶչΪȣȥһЩ²ҵ˲šʱҵϲҵ²ҵ²ҵٽϲҵȹǰѹأȻ
½˼ȷҪıµѾ棬ҪһЩʵѾƿԵĲҵƶչһЩ²ҵ޵ڼҪչ򡭡
½ĻƽʵҲûжིŵҵ⣬ΪҵƴӹҲѾȷҪʵʵĹؼδ㹻ľҵЩ¸پҵԼµľҵߣڱ־÷չͬʱ֤ĻȶǸ

30 ·ת

½ͬصǣȴһֱƮڰ£ʱ޿̲ڹעµľơ
ͼջȻ뿪˰£ǳ³ĹܼŵĵǣƵķչδձͼС
ʡҲǴ۸ӣͼһҲһҶ󡣶ͨڽˮϴ֮ͼĶ¸ڹ˵ϸͼ鷳ֻͼĶҲĹƣ粨ķչȫƣ·˺ôŰ¸ƽϢȥֵ÷зַֺؽĽڵ㣬붼ˡ
ȻôɹͼҲ˱ʡί൱һַص쵼ͼĶҲòȻ뿪£ڳˣֱͼҪˡ
µгճˣһֱЩʡе½Ҫ˵ĶҲǼٵġ
Ҳǡ
ЩʡĸʡпɲЩʡʡУʡʡίʡڣܶ鲻ҹ֣ЩʡеĶҪǿö࣬Ҳ͸ӣԽ̶Ѩ
ҰҲƼҵĵ̣ͼҲڰ¾Ӫ꣬ڰǿʵ֮ǰͼҲǱֽŶΪ߼˾Ӷߣʱ϶Ҳӵȥ谭˼ҵĽ϶Ҳһֻ۱һֻۣһǿ԰µĿ
ͼĶֱ뿪˰£ʵӰûߣȥ˰£ҪΪǾͲò˺һЩӣͲòЩˣƱҪͶԷԷıҵײ
Ҹ֮俴ֻǰ뼶Ĳ࣬ǰڵеײǿ齫ڵеʱʼαԼ˵ǰδеĿ顭
ͬʱҲһѵĻᡣ½֪Լ䣬ڲίôҲҪΪͻȻȱְλԼһֱľѵĻᡣ
ҪȡѶ֮Ҳȫ
½ģǸ㾭ãһ쵼Ѿ̵ӡ󣬵Ƕڰĳǹܸ߾ԶԶġ
Լίʱ䲻㳤Ͼ̫ˣ֮꣬ȡгλԷڣ⹫ί䶳˽һ꣬һǾһԭľ֣ش֮⹫ܰţҲǲô͵Ĳȥɱƽȹɣƽ½뵽ôʣ˵ƽȵľõģƽȵģȷչġβ棬Ǿò棬ˡ
ҪôȥôԵĿɲǰЩ֣һԼͿ̽䣬ỹ̫һ㰡
½˼ãûǲĻᣬϾԼȻ㾭õչһЩĲ㼶ߣٻ˲ţͬʱ˻ٵĺϵĳ죬ܻΪߵյλòΪƼҵӻܹڰվסţסµľƣʹƼڱĻȨܹõǿɻԼĵλӶܹȡ˵֧֡
½˼ãǾС
¿Ǹ̯Ӱȥ̶ˮ
ƽר̴ӾǷɹ½ҲЩġ
˽ǮܽͲ⣬仰˵þֶνͲ⣬⣬ڵܹõĻᡭ
½Ц˵
ƽͷ
ǰ⹫һؾͲùͷ¡
ʵڲоְһ£
½һ˵
ƽ½Ц
ȥ
½ͷ
˵ʵҸϲڻֳʵ±ϾǴҵУļֵȣͬն
½СǰҲû
ƽ˺һŵ
չͼߣӦǵȺǽΣڵȺҲˣǰµгεÿԾͷǳ󣬸ҵ˽⣬ҲǺܲ¸ǸģʡҪ쵼϶Ҳ޹⣬ǻռ䣬ҲҪܹȥҲϣ֮һܹ俹ǿܸ㾭õֽ밲£һܹסԷĴɨȥڰµƣӶðܹϹ
½ͷʡҲƽʡίڲͬһԭҲĺлɡ
²ȡгȡǣؼ⹫ֻҪ⹫˿ھͺð졭ҴӲ̽¿ڷ磬⹫֮ǰߵ̫죬Щ˼⹫ʱûŵĴ㣬ʵ⹫뷨Ҳϣûȥɱ
½ͷȻźҲܹܣϾԼǰţԵЩ֮ˡ
Ȼ½Ҳͷ˼ְĵίϰࡣ
ķչȴַܿ·ת½ǿõϢڰгĺѡУ
½ŪͿˣѲ⹫ڸı뷨ˣⲻܰˣǿӦͺͨˡ
½ͷˮԻҲûгþͽ⿪ˣƼ鲿һλƼᶨзḻĻ㹤ͷḻľùͽǿľù˼ڿؽȡ
½ڶԸɲϣ൱ģ൱ˡ
ȻλҲԵ޹ʵľƼϵͳƼĿǽǶȣ½֪϶˼
µľ÷չʼĲһ顣
ֻǳںѡ֮ҲζžһϣյڹйܸɲУʡԱξֳί顢ͨʡԱίۺξֻͨ
һ£ξֻÿһΣξֳίһٿһλ飬ԺƵͬξֳίڿɱ䶯
ڸʡɲµϣʡίίһĽȨɲһ仰ѡõ쵼ɲϼί飩ģί飩ѡý顣
˸ʡʡίίý飬á׼֡վߵĽ͸ʡʡίĽ鲢ȫһ£ʡίûн飬ֱӶá֡ڶ⹫ϣ֡͡׼ôʡ
һαʡΪ֮ǰ鲢ûƼѡᣬѡƽ֮⣬Ϳ뿼ǵĲصʲôˡ
½õϢĵ죬ͱ⹫˻ȥֻǽ鷿⹫һֱĿһֱ½㷡
㰡ԵüЩ
үӲ˵һ仰۾Ȼ΢ţûп½Ҳֻţûз
˵㽲ܽͲ⣿
˵үӲ۾½
滹һ仰⡭
⻰϶С˽⹫ģҲΪȡ˵⹫ȣ½޴ӵֻа
үۿ˵
Ҫûкһ仰͸Ǹ֪ߵغç˺һ仰˵εĺ⡣Ȼôȥ£˵˵ôվסţ
Դˣǰᶯץĵ񼱣󰲶ıչ
½˵
ȥ˰£мģҲǸǳûԼˣùѡһأѡٻҪܹͨԼ־ܹʵʩȥڰѾǹҵˣȶ£ԭãҪãԴǵǣȡǵ֧֣Ҫõ֧֣ҲҪܹڶʱ䱻һЩٴ룬øײ㶼ܹϣڰסšչȭţһˡ
ܹô룬˵ǳˣ֪ػҪ졭
ʵҲãȨıҲգⶼֶΣҲǸǼԦԦˣԦ棬ֻҪܹԦסЩлʩչԼĲѧҲɹԶıʵĶҪһ㣬κ鶼ǹ̲֮Уʿ֮֮ͣԿӹӹڶǴЩ壬ȴʵʵںЩ˼ҲҪúôĦĦ
½ͷ֪⹫ɿˣ⹫˿ڣ¶ͳˣлл⹫̻壬һúøɣ⹫
ͷӣҪǶܹгΪҲеοǰЩĸ׳˲ٿ࣬ĸ׾ӺǿϣܹһҵúøɰɣҪĸʧ⹫ˣԺ·͵ÿԼȥˡ⹫Ҳûʲôýģһ仰Ҫϰմǡ
½֪⹫̸ˡ
鷿½뵽⹫ĻƺЩԵζҲеģ⹫ȷʵѾܴˣ˵ʲôʱߣʲôʱߣĻᣬ⹫Ҳɿˡ
⹫һӶ࣬鲻㣬ŮˣǶﱲҲˣʵҲ飬ֻ֮£˿ѡ

 ޷
1 ƫɽ

⹫̸ã鲿ڰгѡ˵ĿչˣȻ½ڲйܸɲڼΪйܸɲԿҲ鲿С
鲿ίп죬̸֮⣬黹רȡӷ쵼
ΪίǣгʹгҪɰ˴ίͨתȵ˴ᡣ
ʣһѾйܸɲС
ĸʡйܸɲһδ֮
һܴ󵨵ܹͨʣȥ֮ΪҪء
Ȼӵļط϶нӰȻ޷֮Ტۡ
һɹԤ⵽ǽΣıΣ֮ʳһۣڹʳ׼۵ʱ׼ȷжϳʱ䣬ЭۻܹʳҶ۵ĵһֹģʳڽȻǶ۷ֹرǰ³ʳҳжԪʳµ֮ʡ۷һֽ۸ڲĽԹкͻеͶơԴͷ϶Թҳҽ˶ơһµĿභʹʳʧأ޷ٴʵְΪͼʳʧͬʱڶ˹Ұܡ˹ڽ¬һԪʵĸ󵽣Ƴٳծͣծȯף¬ֵⶼʹ˹СмµΣáΣ˹ߵͻ䡣ʹڶ˹Ͷ¾޶ʽĹʳҸǽһԪŷҹеĻеȫҲ˵ڴ֮ǰ޽ΣԵģô˹Σı˵޽ΣѾԷΧȫԵ塣Ҳζ޽Σڽӽβ
ȡ˾ԵʤȻ۹ȻȫԼ޽ΣӰ£ָҲ˽ϴˮǳֳһ𲽵ݼḶ́ˮʽķʽҪһǣ۸ûֱӽвСΪƶߣֲϷı棬۱ס˷չʵ
ӶҲʵڻع֮ʵ˻ȶٵĿģڽΣĳ¶ǡʬҰҲ̶ãСеСҲ⵽شܽΣСС֮ǰܶ۶ۻع֮󾭼ñȻ군Ԥ⣬Ҳ˿ĹʳҹƵġ۸ذܡĿԣӰԶ
ӾõĽǶȽԪʵҲǺң֤ҵȶӶҲܵ
ȻҲϣھ÷ܹܹɹѰϳ÷չ̶
治֪쵼ôģôĹˣǲǺܵ⣬㼱
½صУѩʹǻֵ˵
˽ҲһˣҲǡϷޡˣѩȺûûиĵǺΪˣȴƫƫ˵ġ
˵Ǽ٣ǸоϵѹҲܴһϹȥȻԱҲһֳϻ̳Ͽ֮УοһĻĻϷݰɣ֪˫۾ڹעεг֪ϴ׼ڰµθлµʱ˿Ҳſгʡ͵ĵư
½ѵõûкѩЦ죬һȥ£Ǳ˺ģֻܳɹʧܡ
βһˣβ棬ıǼ򵥵ıҲһ֡ơıƴȱϵǿ˵Ľ죬Ʊԡ½λãһϲµλãııתλãҲζŷࡣ
һܹɺõģһҵǲɡ㵽˰ҲҪչ˺Լ
ѩ½˵ú࣬ҲЦӣס˵
ѩڲʱУҲЩѷ֣Ҳûа취
贵˵õϢҲϲʤȻҲ绰ӵѺϲ˵˵šɽһҪף½һһƾܣϾ⼸춼æԺ˰£ȶٺʹҾ۾ۡ
뾩ǰ½˺ίӹ֮⣬Ҳݷùʽǰæòֺ
ﴦϸɲշΪУλֳֵ½Էеõӵĵ˼ҲԷ½Ц˵úùˡ
½ȥ֮ǰͰѵλĹ˳˼Ҳֵ˷ӣȻסҵĴӣҲ˸СˣҲˡ
Ǳ⣬ֳԼԱôɲһ֮½Ҳ̤µ̡
ڸչ½鲿Աͬµ˱ʡûֱȥ¡ǵ˱ʡẺݣ鲿λԱͬ½ʡʡί֯һӣ˾ǡ
ʡίʡ쵼̸ֱ
ڵ½Ȼһڱʡ˵ĵһʯȥˮ·ĬĬע۲ҲͬĬĬš
Űʮգڰίٿȫиɲϡʡʡί֯ںʡί½ΪίίԱίǣ½ͬȫиɲһμĻϵķԺ̵ܼ͵ǫıʾһʡίʡ쵼£ŽΧŬñְ
磬˴ίͨ飬½Ϊгг
ϣ±ӭʰίίȫԱΪ½ӷϴ
ίίʮԱίߣ˴ոմ֯ίӰطίǡίίǽ꣬о˾Աֺίǡ־ֳƵ˼ίί֯гΰί鳤¿գίͳսίǡгһʮί
ӷϣȻǿͿҲǿ׻ʵ϶໥̽ţŶԷ
½֮ǰͨС˺ǿõ˰Ҫ쵼һЩϣҲ˲ٹΣ԰µ˺ûĥ½עȻίӰطӰطͲʮ鹤ί֯꣬µĺܶಿ쵼ظɲһ붼Ǿģ֮ǰܹܿպͼͼӰطӹΰ
֯ҲǺӰطһУֻ۱ֻ۵£Ǿ͵ȨƿӰطУ⼸ԭĵȺڵʱһƣֻǵȺǻ˸˶ѡ
Ӱطԣ鿴Щ壬ϲŭ֣Щİķ緶͸˵ͣҲڵߵĵȺ֮¡
һƵӣƺʵ뷨ȴǲö֪
˴־ߣֵӣһЦеӣ˵ҲǺͺǵݰӡ
λľǱô
Ҳ뷨ϰȨָо˭Ҳûô׷ŵµģԽˣ½ԽĪ⡣
ίһҲһӣȻĵϸ׵ʲôǹ֮Уֻ꣬һȺС꣬½ЩԼǲһǵľ
ѾˣҪȱø̵ĺʱøĳɾͣǾͱҪࡣо仰̫ƽҲ̫ƽ֪ɽлƫɽУͲŶЩС꣡
ĳϴҲǻϤһ̣ȻҲǳֹ˼ˣҲ͸Դظ
ڶ죬½ڳгΰ鳤ͬ
칫¥һŲĴ¥ǰ󽭣󿿴ɽׯ¡
½һϰҪϤԼ
ٿ칫иֱŵĸɲ˳˽Ӵڳгΰ鳤ȸɲͬ¥칫ߣҪҵԱ档
½˾ŲԼİ칫ң칫ϺľҾߣԵúǹӴֲȤ
½㱨һЩֽԱʸ½˵г⼸ͬ־ǰ칫鴦ﲻĸɲ
½ڳ¡ʲôʲô鶼һһ飬ЦŰڰ֣˵¾鳤ѡɣ۹ˡ
˵ͷ
Ҿͻȥúĥĥ
ʡĴһΪְΪƣίְΪһЩú͵Ҳ𣬱ί칫ңͲڣǰ칫
ҰиɲĴʡһʡ￴룬粿ίְһѣ㲻ҲɲȻĴҲڰĸʡУǵطְĴ
ȾǸɲʵϽʮڻĸĸȨӵأ鳤Ѿͬί鳤룬ί鳤ίί鳤Ҳͻȡǳίĺߡ
½оܼҵϡͼκ鳤Ǿͼǳصġ
½ո£Ȼûл鳤뷨ҲûҪֹ֮뷨ʱҲû붯κβŵ뷨һǱȶΪã۲죬˽⡢˽ٹ۲죬½ԼµĶĿꡣ
˵飬׼һһʱҪŵʱ򣬻غڴĴ˽غڴҪĺڱ칫ҪΪסó
סȻίԺпŵģ½ҲͲסݣǾͶ
û뵽½г˺˵װ޳ҲûʲôرҪ󣬵гᣬסϲóϻЩ˰һۣ˵ó⣺½гоĳгڵʱΪӴأһõǽӴóǵӴóһۣȻʽһЩҲպϣҲһҪҪĿˣҿһӴȽϺá
½Ͱڰ֣
ãͰйعóĹ涨ִС
Ըɲ䳵ƺϸйóƶȣһֱüƻʱıƹ׼ơλеģʽ
꣬й칫䲼ڵ䱸ʹùĹ涨֮ĳ̨ļչ涨ɲ䳵ҲͰµ200֮ĳˣطȴҲжԲߣǺܶڵزУίǵǺͰµϼ۸µɳĮӣؼϣ϶ǰµϣҲо˳СǸ٣ĸȦܶطⷽ滹˼ɣӴóɾǸܺõĻӡ²ŵؽӴóóصĽӴó⣬ɹ׼ܹҹ䱸׼ƣΪһʡУмߵӴó޿ɺǣֻǺܶʱĳҪ쵼ˡ
бѶ࣬˺֣ĺҡУµĹ۸п϶á
Ȼ䱾֣½Ǽľܾˡ˾⣬ʵҲһ½ҲûҪ󡭡

2 ƫɽ

ҪĹֺؽͰ¸ְⷽѾзֹгץ½Ȼ̫ࡣ
ֺؽ¸ְѾ˴ʲʽЩʽǲǽǽ뾡취ƴģףǮĵطܶ࣬βϣǸ⡣
½ŰṩĹвҵ¸ְͳ֣ʽ׽⣬ѹҵͼҵռ֮ҵ¸ְдҵߣչǰٷ֮壬嶼صĽĺ½ܹܵģҲõٷ֮ʮϡ
ͶͳƣϰȫǼʧҵΪٷ֮ʵʵʧҵʲڰٷ֮ߣٷ֮ߣǹͨеʧҵʡߡŻپҵ⣬Ż˿ؾ˵Ŀꡣ²Ͷͳƻʵʵģ߳ƽˮƽ
¸ԱپҵѶȴһ⡣
Ƹŵ£Ϊصľھ÷Ĳܣһ¹ѡٵĴ¡
ȻΪгʵеһѡ˵ȶѡ١Ҳпܱ˵ڴǰ괺֮˴ϵѡٿɾǺѽˡ
º󣬵һȴܻ˴ϵѡƱȻʡίȷԼΰгĻڣԼвͨ˴ѡʡίȻŭ԰µĳЩ˽гΡԼҲܵӦɣԽĽһչԽġܾˣվԼ˵һЩ
½˼ţŽһʮꡢʱ˽
гһƼʢ˲Ժʱļճ̰ŵȹ
ֻͷʢ˲
˲ҽһԼɡ
ʢ˲һҽܣʢ˲ԭڰһҹҵιḱϯϲд¾ʡıϷԱ칫
½΢΢ͷոսأԱ칫ԭҪסȻǿıʵģӦúǿʱ˵Ҳһð֣ѡҲķһġ
½û飬⣬Ⱦɿֶʢ˲ʹɫ˳г칫ңУ򵥽һ¹ʢ˲һ¥ߡ
İ칫¥гھ¥¥¥Գ˵ݣҲԲˣƽʱ嶼ѡ񲻳ˣϰ¥ȥ
¥ôһǿԳ˻га칫ʲô
ƽն˵ææóԷʱҲûУΪæһģ˵˿ģҪ˵æԷʱҲûУܹһ˼ڹϣ¾;ӡ
Щǲ˵ģֻܲʱҲܲأҲܶģ鳤صĶͶ࣬ĶҲ࣬ҪѲòصĲؽȥ벻飬ǹƾͻȥ׮оҽԺ
۲컹ǱģʱҪ쵼Լ칫ԱĹͲǳְ˵˿˲ˣҪ쵼ʼǳְģҲǰг齫鳤λϵҪԭ
¥ߣһôԽ˼
鳤λãæʵ̫æˣæװģҲϷ˭鳤λӲϷô˵ɣֻҪһ칫ңʾǸļͰˣ붯һӶûա
д˷ĵ绰ÿһҪԽӣ绰иʽ⣬ȫеķߣСĳλ쵼ıķңһһ
Щʵڻشˣʾλ쵼ڹ涨ʱʾʾУҪ쵼ָʾתȥЩļתЩڵ绰תļ͵绰תģҪԱ̸һΡ
һι᳹ãΣι᳹ãöΡ֮Ҫ쵼־ۿ۵شȥҪʵ񴫴ָʾףѵʵЩţһɣ͵ߴۿۡ
гΣ
Ľϣгܹڰ´һƬأҲֻкôûлҲֹ̫ۣȻг񡣹Ҳܵõʡǿ֧֡Ͼ̫ˡ¿вϺ갡
뵽ﰲһԼ
ʱΪ쵼ģְҵˣһֱæţһֱ쵼ǵ飬ԼȥûҺãæҲûûˡ
鳤λ˭ϣԼ˳ֵˣгˣ½ˡ鳤Ҳͽ˵ʱ׶Σûʲô·ӣϣãõĽҲȥ˴ЭѰλãɾȥϣ⻹Ҫ˼ҵɫ˭гһӪأԷһʵû̫ܵˣ϶Ҫ侮ʯˡ
̾Ϣһվ¥ݵתǴһ֧̣ʱǺ֡ǰæʱ޲һ뿪ǽˣһȴʧÿտյҲһо
ЩȻʢ˲ȴǼΪ˷ܣҵʱȻΪɼͻΪҵίίԱḱϯûϺʱҵǰһֱ࣬ڶ߶˵ḱϯûôҺѡʱ򣬿ĲŻ칫鴦ҵ࣬ҺôҲˣǵ̬ҲһˣǸ飬Ͳʶ˵ϻ쵼ĸֵһᣬ˸йÿ࣬СֻĳֵһСƳСӺ绽ĸû߶Ůܿ࣬ǰʢ˲һ־޴ʧС
Ī鳤ȥʱгרְ飬ʢ˲˷ܵһû˯̤ʵǿûнϲѶ߰ˣϾ½гû󶨶ᣬ½гͨһжȻ
ѵõϰ˵壬۳ŪðΪܵʲô̼Ҳܽͣһжʵʢ˲־ϵĵ绰ĺϢ֪ͨˡ
ʢ˲˴绰ҲƽҪģǽгĹãõ½гϿɡ
죬ʢ˲ҲµĽɫ磬ʢ˲ÿг칫ңгʱҪˡ
½ͷŰߵſʱʢ˲ֽӹ½İ½΢΢һ㶣ίʱ򣬻ûиģ½е㲻Ӧ
λǹνһץõļȲ˰Ļ飬ظĸְزֳв־쵼;ֻؿҡҵλҪˣй˰ֵ˰Ҫ˲μӻ顣
ȱǮԻҪӹɣ᳡ʱǲ̫еһüӸʹ½ʶڰ·ߵ쳣
ܽȫǰȲ˰о˵ǰȫв˰ڵҪѺ⣬ȷ˲˰ҪίҪȫȫĹʩ
ɸĳгΰ֣½ڻҲԣ½ָҪúû谲ڲϵһЩߺʹʩΪٲԴҪȷӦԺõǰ˰ڵ⣬һҪǿθкʹУҪȷĿ꣬ʵΣģʽ˰Ҫͻصȫȫвղ⡭
ԱҲ̬졣вֵľֳ纣ϯ̨ΣʵȴڿС¡ģ˼ͿʼʿʼļддϤ˶ֻ֪˼ҪʱŻֱ֡
纣ȷʵЩ죬ʵ벻½ոûãķԾôԣ׻ȻܶࡣļҪץס˲ϵͳ֮ǰıڡ
½ǲô;ⷢҲ֮أóֻϦĽȸУ׵ʱ򣬲Żһ㡭
½ͳϯҪɲ̸ֽһŻص˰칫ңֻ½ƨûȣʢ˲ʹ˽
ǵģǴġ½һʢ˲ӣǷʲôˡ
гոг绰·زֳ칫ʱ򱻰೧Ĺ˸Χסˡ
ʢ˲㱨ţ鳤ҲҴŽ
޳ǰ޷֯ļƣ޳ְܴ򣬵ҲѵĹ֮һǰͣίȡһϵдʩûܾȻòƲա
·ز󣬾෽ѡ㣬Ըڵʽչ೧Ĵ󲿷ֳƷ
ĿߴģʱΪĿ֮һܵί߶ӡ
Ϊ˰·زͶڰµϣί̨һϵлֿŵߣǮŽ¸ְ԰˵һϢû뵽顣
½һʶʣ
ز
أǧĹˣйԴԴϵӿгڵ绰Ҳͨ
һߵİһ¾Ͱѻͷ˹ȥ
ǺͿ鳤ȥʡ￪ˣѾȥˣйί;ֳ绰ʾǷҪ
½ֻǶһ¾ͼطˣ
ǧҪϽͣǴǣгעⰲȫŷðصĲ쵼ϵֳߣ̸߱
½ܹ´
߲ڼңδҪɲԥܶ˶ϰһþ죬ʵܶʱûлĵزĳʱ򷴶ǰìܼѱڿɿطΧڵ鸴ӻ󻯡
ǰͼ뿪ĵҲ½ǲϣ󻯡
½ţǲڰôȻǸû绰
˵Űֻ仰͹ҵ˵绰ʱ򰲿ͳֳͨί߲Ĺؼͨ뱣֤ͨ
һ߸ߵ˽ţһ߰˽⵽½ţ೧Ĳְͬ·زܹϹǾ෴Ƕ·زһֱеִΪ·زǵĹᡣ
Դ˻ǺӵģɷֹܳǽĸгȽҸͬʱΪίҲרŹС飬Ĺ黹ٴηˣͼʱ乤ǾʹΧȽҸ档
½ó͸һв̫˼ֻûǰ˵ߣ̫ˡ½һһҲŵ˼ŸӦԡ
ӽ븣޳ļǰһӿݵˮ·
·Ǹľ۴İ޳֪ж⡣
ʱǨⲻ٣ĻԻ紵ȥƾɵ¥мŵͰﻧʱСС̣ͣŲٵؿ͵ġľԵң·ҲµԵüΪӵĵȣǰİ޳ͽһƬӰ˵Ĳɣ仯
ļӵµ·ţڵ˰޳ĳ

3 в

½ԶԶĿܶˣףⳡӲ̣ӲƴֻȡҪǹᣬֻܹⷽ򶯹ˣźð졣
½ڳŽеһʱ䣬ѯŰͶϲй¸ְ⡣
ҵ¸ְģĳȫǴӽ꿪ʼΪɱףҵЧʵµ⣬ҵĸĿꡱ󣬹ҵ˴ģĽṹӦ˳ӦñĹҵһЩͬڵ⣬֮У¸ְķúپҵֵ⡣
Ϊ˹᳹ʵĿ꣬Ҳ̨һϵ׵ߣ³Ͷᱣϲȷ˽ġһץסص㣬ʵȷʵһͳһص㡱Ǵٽҵ¸ְپҵϱƶȸĸƶҽƱƶȸĸȷȷҵ¸ְȷԱϽ𷢷ţһͳһǶᱣʵͳһʵϡҽơʧҵˡ屣һҵҵλũᱣϡλһ塱ͳ滮ƽĿҵʱ䣬Ӧ׶չˮƽгҪͶƶȺᱣƶȣʹͶߵõȽϳֵľҵᱣϡ
ʵǣڵһȣȫҵ¸ְΪپҵĵıΪٷ֮ʮȫ¸ְòϣΪרٿ飬ָҵ¸ְϺپҵʵ¾йɫᱣϵҪɲ֣ȷĿߴʩҪίһҪΪһͷȴץץá
ʵϣЩ߶ԵͺҵѾģչ¸ְԼپҵطһֱϵ½̨ᱣաʧҵպͳоҪߣҲֻʱԴʩûγɾԼԵ߷棬طϵĴʩͺһЩرǾûĵ͸Ӽѡ
Ϊپҵڱ¸ְͽᱣշѵʽԭʵСơİ취ҵＯҪʧҵգԭϸռ֮һ
µ͸⣬òǮҵòǮＯǾֻǱˮн֮ⲿʽҲŲãپҵĵıϹܲûЧ¸ְûһϸڵĻڣҲԽࡣ
ֳԽԽ½Ҳ𽥿˹ǵӣ޷ĳҪŮӶֳ࣬ĶʮϵŮеΪδãȻЪ˹еޱţг;ɥ
ܹҵ·ҵģ첻ܹСģ첻ܹϹģ첻ģеġ
¸ְ¸ڴǵʹǶôѰ¸ְ֪ǶôҪ
½΢΢۾˼һ£˳ǽȥ
ЩһȥҲᱻΧסã΢΢һ£½ޱ飬ѾʼȺȥ֪½Ѿ¶˾ģæͺԱĺţгˣڻԷóǺ̹Ȼ˽ȥȽұһȺ긾ŮŪЩǱˣʱҲظһ·Ÿ鿴ġͶг
½ȴ½ĵҲһȺ긾Ůְн˳
½һȽϸһĵط˵Ǵг½ʹ˵˵ﻰ
½ᣬ㣬һ¾͸ǹ˸ݺݺ
Һ⹤ڴζʲôر˵ĹְҪкҪѧСҪԷҪҪѧѣЩҪǮһҲȶԴһ˻ϣҶһ˫͵˫֣빤͵˫Լȫġ
½⻰һ¾˵ܶ˵Ŀˣһ˱˴֮ľ룬ǵҲ𽥰½ֵ޳ҲһҲᾡŬڹȥļ䣬ίΪŤת޳ٹҸ޳ˣѾز޳ϰˣѾʵⲻζŴҶûйˡ
½һ°Ⱥ˵ܹ취ҽǿ϶ǳŪңҲʲôгȫǰ̯ҩĴţĽƭӣ˵ǲǣ
½⻰òŮЦֳҲ͸ӻˣ½˵ʱ䣬ίҪһʱһϵе⣬ȻʱһߣоͰҪ¸ְپҵ⡣
ҵ϶࣬¸ְҲ࣬ν¸ְپҵԵΪУޣǰ±ҪǰɣҲǽڣ꣬ǰίҪþ󲿷ֵ¸ְϹλ
½̸پҵѵپҵĽ⣬̸¸ְҵ֮ǰĹ⣬ʧҵմ̸˳Ϸѣߵ໥νӣʹ¸ְĻκ¶ܵõϣЩҪƶͽ⡣¸ڹ˻ϣҲܹݵҹȻ̸νپҵ⡣
½˵һǧһôŷǰô̵棬ǰ״
½̸ڻƶƺʵٽپҵķߣ֧¸ʧҵԱıְҵ¸ʧҵԱ¸徭Ӫģ˰աŻݻ߼⣬¸ʧҵԱıְҵҵṩС
ͨ˰Żݵȴʩҵ¸ʧҵԱԾҵѶʵپҵԮдҵͨ͸ҵưøְ
ؼһ㻹ҪչãΪֻо÷չˣܴľҵᣬͱ署·ز޷ӣⲻֳʩЩˣǴ²ҵ޷ӾҪˮࡢֽʯĵȵȲϣҵܹҷ޺ҪװޡҪҪҵȵȣЩҪˣЩ˶ǮҪԷҲʹ̳в͹ݵȵȵЩҵȻҲҪ֣ͽ˺ܶ˵ľҵ
½ǰһʩ˵չõ˼·һǰѹǸȥ
гˣίˡ
ȵɢȥ½תͷȽҵ
ллгûаѹá
ȽҵЩӣ½ܹȳһǺûжþЩϣλгڲͬҲЩжģ½ղŴֳĻҾ棬ڸһΣȻ½ǴгȨޱ󣬸ڳŵҲ󣬵òϣͻ¼ǰλгչʾ˿̬˼άͳڵĿڲš
׻˵ԣÿУƤ˵½Ҫʵ֣ѶȿɲһĴ󡭡
½ûйעȽʲô¸ڹ˵飬Ȼʱˣ΢òãһƲֳֻһ粨ǵǸ˸
ͷʹҽͷʹҽŵİ취ʵ̫ˣ취Уںܶٵȵȣٵȵȣ½Լ
½æµգյʱȥ͸͸뷨ʵˣЩϣˮʵ̫Ҫ˽ĶͰʵʵôһ»ӡ֤Ҳǽӽӵ
µĻǼ۴αȵĸ¥ҹ½̻Ի͡Ӻݻ·ϳϢ·ԣɰԲԵؾʻؿţڽͷԵִ߲㽨ֵĻɰӳȤ˾Ŀ
ег˺٣вʱ߳һЩʱУഺõŮΪ԰ĳһķ羰
ĵطһ¾ͱþִһЩľڹ·ε·ŵȿ͡
½һϮ£һñӣڽϣҲıϳ߹һͤʱһȺԱϵƷͷ㣬Ҳ½עΪ̸۵ǰί쵼ȻҲг
һ̵ʣ
ϹܣгǴսģΪ˲ͼģ
ɲΪͼǰ̰˶Ǯ޴̵Ǯ̰ͼĸߣĸɲ˭
ô˵ǰǼһôڵ鳤
Ͳˣȡ֮֮гյ϶ҪģЩһ
Ϲһΰͨģ
½ﵭһ̾ͼҪоϵ⣬Щ˻֮£ܴӰȫˣڰ壬͸ˣо⣬Щ˿϶һͻðΪͻƿڡ
ڻҲһ˵ͼڰȷʵûʲôܹϰܹʵʵڵĳɼϰҲԸԣͼЩԴ˵б۵ģͬʱҲ˵Ӱطڰ㹻ǿӰ
½Ųûڴפ㣬Ȼǰţʢ˲͵͵½ɫĥ½гԼ鳤Լôش𣬵½ƺֻŽϵľɫ·ûղŵĻһ㡭
½ʢ˲еţ˽ͷ½ʢ˲Žˮˮλɫõ˴߹һһ߻ֵģɢĵģû뵽ȴһطⱲӶˡ
ط±Ҳˡ
½һæ˹ȥʵ
λ磬ôˣ
λÿͿһۣ
Ÿյ°ɣҸ˵ͷ̬ȿ湻ӣʸ·Ǹ̬һӣ磬ǾͲ磬磬׵ʹǲģֵܣǧСģһ
һ˵һߴҴӳĿʹȥ
һƾʷĳУʤż٣ξ϶࣬½˿Զĸ֣ʢ˲ҲȥһͷķǱˣҪ˵
½˵ű߽˲ԶĺڻûˣȻÿͲ٣ҲԵӵĹԱҲǺæµ½˿㳯˵˵ЦЦĹԱȥ
ͬ־һ£һ£ͷĹ㳡·
Լȥ㿴·ƣ
еܲͷİһ˵½Լ̬ȺǫˣҿӦҲڰۣû뵽Է˵½Եüģʵǵһε£һ㶼Ϥʹô߰
µĸɶҪʱȥУӡ
䣬Աðµģʢ˲϶öģ֪½гҲ
ʢ˲Ͳ뵽ЩԱȾ˶ӣΪΪ˸еͬʱҲЩˣ½гţʱ½гҲЩ಻סˣֻ½гһۣĵߡ

4 ߣԽ

½ģȻŵöԷսսʵ̫ǳ
½ȻǲмΪ֮µǸ½ٵĴʵһ̬⣬ҪͶʽ𣬵ܹץһץŤתĽ磬ȫΪչһ㡣
һϰ࣬½һýߵѯǶԷ̸ڸۿڵ
߸వ
ұǴŻɵ̬߽ȥģ֤ͨʵλοԷ顣һǵһΰܣɰеϰպµĿ˸ð˶ǮܣһҪģԳͷչӰ̫󣬷ڴõͶʻͶٶʽڴӲۿۡ
ǰºܶരڵĵطšŵİ»ӭûаıͿںʵʵʵж¾ͻ˸ˣΰĻӭﻻʵʵڵжػӭĺǰͶҵǱصϰո߸˵ܷҪǹɲȺڶҪ˼⣬ҪַĳеۺϷӪһõͶʻЩҪӣѴҲҵĿҰź
ڳļһЩ˷ܣΪгѵ˲ţгһҵСԱôš
ߺų֮ȻͲģǾʣվķԱζģһ߸ָ˹ĸֳǾ⣬Ǻ֪Щ˵ڣһæĵǸȻתƻ˴صģоˣһ迪֣һһ괦֣۷ȫ꽱𡣡
½ҲǸողֶ֪˵ĴʵĲгôʵشҡ
۵½𡣡
½ͷ
ҾƶȣӦðյλƶȰ죬۵µĽ𣬼ǿһ棬ҪǿԾǿʶǿ渺̬ȺˮƽķΧҪ˼ͨˣŻڹԾ߷ʶˮƽ
ʵҾþĴ֣ҲӦеҪ֣ӦȴЩгģΪⲻǸۿͷУûУѽѿѰ죬Ǻܶ˶һЩŵۣгվûû̳ûȵȣʣﶼд𰸣̬ȲˮƽͣȺǮܣһǴձԵģǾ˵ûаѹáҸеѹЩгӦüְ
½˵
ȻûѹãǾͲӦܵôصĴǶᣬҲǶʮͷͣǷ绪ïͣøǻᣬǴëϯֻҪܸǺͬ־ܹԴΪ䣬ŬѹãΪµķչ蹱Լ
½ٴµĶԸֺ͸ۿڿվ쵼ֺ͸ۿڿվͬ־ǲҪΪǡ
½꣬ʱİѻص½û̸ʲôΪýˣ壬Ҳǲϸýˡ

ϰʱѼļ͸½гʱ˵һ䣺½гڼǿϷǿңϵͳҲ̨һЩصĴʩг
½ٵһļȻ
ЩõĶֻС£ɵһϰ߱㶼ľˣͻỵ¡ĸɲȺڻܹʶһģһѾʶǺ£鳤Ҳ˲ٹһҪҪһʵ
æڱϼüԲñͷʱ¼쵼ָʾϰߡ
½̸˴֮ƺְѹתƵ˾÷չϣȴһֱýڷһı
ĸҪýԴ¶˱һ½гΪһͨԼ½һٶֺͿվ쵼ҪصĴˣҪǸĻᡣ
һʯǧˣǶ׷׸дŻߴ绰˵ͬ⣬ر½ܵرصλ쵼ҪദˣҪƶȰ£Ҫͨ˼ʶʶ󣬸Ӯ˺ܶ˵Ľڳޡ֮Ĵ󽫷ȣĸ֮
ڴ˻Ƴһϵ찵úŷӳһϵб
ȫйȺڵĹϵͳϵͳ׵壬ΪڸģҵϵͳͱݷҲǸеѹЩϵͳܲŶ̨̳νһ÷Ĵʩ
Щд굽ǰº½֪Ҳû壬廹˲ٵĹģ׼ȷ쵼ͼ鳤߱ı֮һھ幤ΰͼɽ¶ˮع᳹ãǿһ鳤ܷʤεĹؼ֮һ
½гȻǽΪڰĵһٴ룬Ϊ忴ó½гһ⡣
гûʲô飬ȳȥˡ
½⣬š
Ŷ鷳鳤һ£ΰгһˡ
ǵͷ˰칫ңţгȻᣬַϻǺˢӵģѡú׼ȷһٽҪشµְҽ¶Ϊһձ󣬰ûĵλλ쵼ʵãЩŵ쵼һܵг㱨ˣͬʱҲԼչʾڰϰǰﵽ˵һȫзΧĿġ
½ΰ칫ҿ»ΪֺؽҪϪӴ̿ʽ飬гΰǴ뵳ȺӰطϯȻǲ½гֺӰطˣ̽½гͿ½гǸʲô̬ˡ
гΰ칫ڰ¥¥Žȥʱΰڴ绰ϪӴ̿ʽ飬壬㳤˵˵绰ʣ鳤£
Ͱ˵ˣͰԼ˼˵ˣ˫˳ƽһݹڲļʸΰзļĿ
һ£
ҰѰѹأǸˮƽ볣ĿǮӵ飬á
ΰ˵šõģõġӹļӱߣ۾ȴڰϡĿЩζɱúܲڣζֶӣ尡ôɫãɱ̫ˣע塣
һ¾ζˣΰ仰˵ʱı飬ʶʲôӲһ˿ЦǲԾȿҾͲˡ
ΰҲֻ
壬ԼˣҪҸɣҿЩеģһæļҼ½гͿСá
˵˾䣺Ǿ鷳ˡȻ͸ǳ
ٴλص칫ңо͸ǰȫͬǰ½гǶĺ鱻һɨ⣬ȻղϾް㲻ɫģܶˣﶼװ£Ҳװ£Ҳܹҵϡٳʮ꣬ҲǾþ˵ĸɲһ˵ʱɫһ¾
֮һ±⣬ΪЩԣܹ䣬Ҳ˵Ѿˣ˳ɻ絶Щ˶ȲվˣΰղǻһǴڿζһҲֻ
ڽ岻ΰܶ¶ɼģһʼͰɲѡְְĶ֣ڹٳѳĶɡһһְڸְȻͳ˵ˣͳˡסģǱʥġĻšܶҲϹϾӲʲôĿģԲ赲ǰ㻮жԵһȥϰֻ֣ʵ˵ѣǲܵġҲɵְùϵȥְ׽˭᱾ĩأ
һԼд鷳ˣȻΰȻֻдϣΣ˭Ҳ˼дϣΰҲһһļƵˣﰵֽš
ǰͼڵʱط̹˵һֻ飬ͬʲ£ͬʳ£Լٻˣ̲סҪ
ﷴΰղ˵ʱı飬ţȻˣԼӦǿҪ˰ɡ
һɶйءҲҪһ;ĴˣȻҲڳ½гӣһ˫񰡣ͿλгǲѵͷԣܲܿԷʵĿģɹһٵͬʱҲ½гܹסš

½İ칫ΰ½㱨ֺؽ飬㱨֮ΰ͵гϪӵĿʽ׼ίǱߵ쵼֣Ͼֺؽ벻ίֵ֧ģһж棬ȥ׵
½΢΢ЦţȴţȻˣֺؽ½˼ΰ֣ΰȴһҪ룬ίߣ½ûκһ֣ö˶ȥ뵳Ⱥֿʽΰʲô
ǶԷĵϵԷﲨ
ôʽӰطȥ֣ɣȫиɲǾһźţЩеߵģԽģ½뷨Ҳ˳ˮ۵Цŵͷΰгǵúܵȫͬ
ΰһϳһĨ΢Ц
УҰг˼졣
½ڰֵ
һ򲻰ַͷҿ벻ɣһ绰ͨһ£Ĺðɣ
ǣ
ΰһ£漴Ц
г棬ǿɾͲƴˣ캮ضӱ߷ִȥ
ΰ½ζЦţ۾ֱֱĶ֪Լɺ֣ܲίԸ˼æס½ȴǸͲᣬסﲡǳϯ
½ΰ¶֮ɫҲͻ˵ɣǶĹȥ֧֣ƽҲ͸ǰɣ
ˣΰ֪ҲãֻøЦЦ˵ðɡ
ΰ칫ҵʱЩͷɥŲӱȥ£ζίʵЩܡ
û칫ҵĶԻΰʱʹҶȻϾͻָ̬ϵضԼͷͷͦصȥˣʲô˲֪ô£
ЩԸΪ˸ݣ壻Щȴ෴һᣬίԺ˶ᵽ£Ȼΰ¶棬ǰ¶ˡʱԽͼһЩԭԺǿĻŪͼû˵ġ
гûͼ룬ΰ϶Ӱطϯʽϱˣ嶸Ȼ֣ԼҪλгˡ
½һͰ׵ԭΪ˴ǰ½ֵͷƽͨ˴ȴ룬صʱ򣬳ҲǺ
Ŀǰ½гΰĥڣܶìܶˮ£ḡţΰϲԽλԸ񣬲õĽǱˮµĶḡˮ棬ҲԼӭתĻᣬҲΨһĻᡭ

5 ɽ

½վҵĴߣļƺЩյ
µί칫¥ôǳίǵסһҲʡеĲСΰµٶ·õĵ
ôĵطһˣԵЩ䣬½̣Ȧƣƽ˼ʺѹ֣ļį䣬䡣
žҲʺ˼½͵Σ룬ʵȴˡ
½ʱ򣬿ʼҲͦѣڵϡϣھáΡ˼ʸ棬ؼʼղؼʡᲢۡ
β°룬½еļ
¸ϵʵڴӣ̵֮ͨìͻ̵֮ìͻЩҲУֵòʮԣûѾΣձԵĸ߶ȣ
չã¸پҵͲ˯ڴϣ˯һҩͰϣòһʼɫ
Ȼʱܼ࣬½ûκεıۣһܵõʲôܵõʲô˵Դ̬кܴϵ۵̬ȥԴ磬ȻͰΪһˣʼСģûʸŪġֻбŻϵ̬ȡķ·ԽԽ½߼
½ѾԼܹڰʹϾԴǱڵԴί˵ܹȡһ֧֣½ܹȡǱΪ޴Ļ۷Դ
Ϊʳң͸۸һβԵͲŻҲǵõǵϿɣԼıҲһ룬޾ΣӰøҲһʶװһĸʱѰͻƣЩȡҵʿͶҵҲ͸ơ
ǲίԴ۵ԴЩԴҪһ֮ϲַܳá
£ڰ»߱ίϵһĻĻ·ǰһֱȲˮĬߣȻ·²Өڻ˴ͬİһ̰ӰطȻֻǸǣĻͿΪίᶨӣ࣬ɱʮ㡣
취ԼڳίǺΪڳίûһķȨǾ͵ڱסֽš
Ҳ취·ز޳ĿһܺõĻᣬ½ţ޳ΧȽҵȻȥˣȴûеõ·زڰ޳ĿͣͲǰ󣬿·زģ˵ûһЩΪ˵Ķƾģ߿϶ǲԸ⿴ĿͣͲǰ
ҵϴرǺܺõĵطҵ⣬ܶʱ쵼ϵͷȴ£Щҵһĳأ̾Գ·زڹںܻԾںüʡͶʣǺֽķֲýעҲߡһҵܰҵ÷ˮ𣬱˵䲻򵥡
ֺ֧ⷽϣҲյһЩЧ̧֧ⷽһ£߿϶Ҳ޶ԡ
½ϸϸһһЩؽڣҲͷָ࣬ͷͲһ롣
ལཡ
˺ü£ͨ
ѩ񰡣æʲôأôòӵ绰
ϴ衣
ͲһഫѩԴôг뵽˰
ⲻǸյ£æ
½Цŵ
½Ӧ겻٣ȣ½òƵƵ࣬Ӧ·Ȱ⼮ˣԼҵͷͷԵȵȲʤ١
һЩۻᣬ˵ȥɲȥ½ջȫԼϾյвãܸһߺ͹ѡˮ©ӡ
ˮ㣬䴫˼ǧĹʿȷȡ֮
ѩȴǵ
ѹ˵ҵİŮˡ
½ĬȻ˾ʱƲܼãΪҵܻҵǰȫԸƷУʵȵȡ
һûҵ޷Ů˰ȫкθУܼ縺һͥΣ˽ûҵǾͺŮûаһһУ˵׻Ҫҵ½ҲѩЩЩѩ϶֪ģѣЦŵԩˣҿÿ绰ɺ绰
ѩһ½˵
Ҳ´㹤Ҳ֪ʲôʱпգϻðɣ
½ȻǱϲǣڰµ򵥵ĽһϻȤؼһ䣺׳ָʾ
֪ƶ졣ô
ʲôôҶ֪ʡ
Ǳûʲôݹϴ֮İ
ѩĵš
ݵУǹǴ衣
½Ҳĵشš
½˽ѩòࡣ
ӽʼ½ҲйкȰüأ˰νġʵҲԵġνʵģֻءϡˣء̤ʵˡ
ѩ⻰е½ˣѰ˵ġƵķţԸġ
ͣ룬½ֵ
׳ǹһ¹ɣǰٷ֮һĻӭ
ͷûҲ߲ˡ
½ڵ绰в˵˼䡣
ֻҪĩпգҹ㡣˰ɡ
½ȵľ仰¼ҹ˻ǲܣÿͼ֪ͨҲֵʱ⡭

½뷨Ҳͺܿ츶ж֮߾Ҫٿһλ飬оͲǰ飬˵飬ȻһλЩ쵼ЩͻȻ
֣ȾĿǰȫеľ÷չ״رȫвпϷΪƲֹۣǷأչӻ൱ȣݲðʹ⡣
Ȼͷһת̸Ͷʻڿ϶½ļǿ񣬴ΪõͶʱҲ̸ѾĿ
ҪӲ룬Ǿ͵÷չã˭ʵʹȴǴڲ⣬һЩί˺ܴĿܶΪˣˣ´ˣﲻ˼ҵĿǰĿнչܲ룬ⷽͻ棬һ϶Ӳûȷ᳹ίͼͬ־Ȼл̬ȣ˼ԣжϳٻ޲ߣ취࣬߸ͲӶеìܸӼӰԼ˲ҵķչ
һֱȽƽ͵俪ʼµҶʱڣЩҵ粽У̸ʲôʣ
һ¹ȫзչȫԵ⣬һҪ߶ӣҪЭҵرҪ漰ҵԼ¸ְȰ⣬һõ飬ҲǶίĿ顣
ԭҵ¸̸ְʵҪЩҵְҪΪ룬Ϊҵ׳ഺ׳˲ŻЩ׳˴˴ѣٲΪ϶Բ쵼У¶ԲЩְǿһ䣬֮ǰ̸ְ⣬Խְļȵ⣬Ǳóһʵ
˵ɨһ»ҲżһֺؽһҲǲκεΰгǼҪΪģҪΪֺؽģѹʵ̫ˡֺؽһ飬ҿͬ־𡣡
½̨µˣٴȻڻƺҲȥ߽ʲôˣǷ׷ڴţĻʲôǸ߲㿪һɫҪ쵼һڣ͵ڸ鶨˵ӣ彲ʲô೤ʱ䣬ǶǴҪģΪյĽģ˵Ҫġ
½Ѿ֪ˣЩǰһ͵ʱ˽½Ǻ׼ߵȻҲ뱻ֻ衣
˿ͬͼ飬ڷϼ򵥼仰ʹһ¡ֳֻϵ̸ȳίỹҪܣǻ˲룬û˸©һ
˶ЩȣʵѾΰ˲ûץã¸ٲά裬鷳ϣΰȻҲûʶһ飬һڱ㽫ìͷָȾָͻȻ򾲵ͦӣ߻˼ĿͶȥΰһʱʸ֮ġ
߽꣬Ͳ½½Ҳ˳ߵĻ½ụ̈Ҳǿһǲۿ۵ذǵָʾ죬˳֧ػص㱣ֺؽʽͰ¸ְʽ𡭡
ܿλĿģҪƽ·زĿĽչ
֪ΰӰطμӿʽһᵽĶ͸һЩ½Ҫôΰ
֮ǰͼŲ𣬷ֹܲһǰǮýģΰԼҵһίҲʮкöʱţͶˣֻǿûкûᣬһֱ̲Ǵס½һϷΰԭֺؽֳɼķֹܹˣüίץ˭Ҳȥ֮ǰˮ̳¨ӣͱˣץҲʦ
ҿ¸ΰеʹǣڲ֣¸ְֳʲôӣҲͻΰϣ˭ΰûץãҡػûǸΰһ䡣Ȼߺ½Щǽõˮ©ֻǴӽ˼ȥ
½ɽ𻢣ʾߵЩְǵðλãҪΪٿۡ
忴ߺ½гίǷϺãʵȫҲȥ̽ǵţֻҪһڻ᳡ϵı֣жϳ˾Ųʮ
½֮󣬻ʾڵһʱĸİ飬ѵȵԼش⣬ȲرҲУܳϵó취
½ȻϣúߵĹϵ
гһе٣ʵϴڶֵĵλҪʱǣҪǳϷʱǡ
ɫҪлͺѰա̫ˣͻһָовȫķâ¶ȻУ̫ӣѶϣС¶˾ȱϣȨֻۿۣߵĹҲͲÿչͼǰ֮ͼⷽúܲã˼۸ͷ
½ⷽҪͼҪ࣬岻ɱҪǰгбȽϣȻҲ½»ûվסŶʵǵȨ֮ƣô½ıϿٶںߵĹϵϣܻշִ磬֪ôһת֣ܳάߵȨڴӴгг̻ҪõߵİܰԼ˼־ֳ˼ȲΨǴӣһʵϸɵĸо棬ʾ½βܺӦ

6 ϲ

ΰϵĵðµĲٸɲҲΣΪ½˳ƶĹе½ȴǶһֲˣһЩ˽·ϲƣ̸Ļ㡰֯ǡôΪ񫣬ֶڴиر䶯ȻЩ²ؼĸɲеظɲϣԼϰĪվӣھʱܸһʹҲܸմմ⡣
½Բţڿǵηչõ⣬԰¶ԣҪҪַͨʽھڲǱʣڷչнҵԼ¸ڹ˺ͳƶȺȵ漰ָ⣬Щ½Ҫǵ⡣
ٽоչ˵⣬ڴ˻ϣϾйɣΪ˴ҵĻ⣬ѽҲýӵ⡣
½ļ˼ʲôʱȥ۷ʺʣ˼ſŵԱɸôš
½ţ칫ű죬漴šмίһļ˽ɫأʢ˲ƺҲҪҪ½г̸Ȳ裬˳ȥ
½г㿴
ڱ½õɳϺļݸ½
½ΪڸֺؽĿзʲô⣬ӹļһüͷļһ̾ٱţӳĲֺؽ⣬鳤һЩ
½ĬĬżʵһʮ˴дģﷴӳ廨ţзӳģзӳģҲзӳʱץһĿ⣬ٱ߷ӳǰ£˽½ףڸʵ࣬г̵ֹϵ׺һܻ֣̹ᣬְлܻߡ
½ӽͷβ˵ҲӸɲ˵ڽ顣
ԭ˴νһֱ״氲壬ǽίǣӣ嵣νίǺ󣬽ȥ˴˵ìԴ˹
½Ҳ֪һ˴ЭǺͽɾˣʲô¾Ͷſˣһ࣬ҲûҪټβͣʲôƽ³
𷢵ʱʱİֹٱŤرǼİϣ嵲𷢵ĵý𷢹ڻ
˴󣬽ҲлˣʱĽί˴󣬺ܶ϶ﲻһ¡ҪεˣҪһ֣˴һǹˡ
һʼ廹ĵȣ߰ʾȥìܻһ¡Ͳôˣ˴βְֻҪίί˵ģһ־ͿԵſչ
½˵ʱֵֵʱ򣬽Ĳֳίͨ꣬˴ǲֳ˰깤
ˣҲֵܲˣɴʹɱﵣһڽ𷢺׼£ͻȻժ˽ͷǶñӣԼ˴μͣ˵ìҲʹ˸ӵļ
淴ӳĺܶ⣬½֪ϻˣǲʵݣڹַɰ¾Ͳ԰ô򵥡
һϸģǺ鳤ʱȣҪ࣬аЭ½ڹȷʵֿ˺ܶࡣ
½̫ЩţҲŰʲô⣬֮ǰҵβͼȻȥ廹
һ֣ǲʵݣѾ÷зð壬û˰ʮϤˣҪ๦ʵе˿˻Ĳɣ
նΰɽ𻢣ԷԴһ£ûǿ졣½ڰи߲ɲ˵ֻڳ˽׶ΣԶ԰ûҲ¶ۣҲ¶ۡ
һԶţǸʲô˼ѲҲ̲ס˶ԷӪ
½ʵ
ǵ˼ǡ

ΪϸѾӳʡίҾӦòһ飬׼гˡ
ίŰ참ȷǰҪгˣǳʵ֮ǰķӳͼΥΥĳʵ飬ĿΪǷΥʵǷҪתԼǷ顣
½̣һۣݼɼذ鹤йع涨뵳ίίԱְͬĵίίԱһ㸱гΥ͵⣬һίһίھǰӦͬί
ֻʵʻһ쵼ɲ˲鰲⣬˵мίǿֱֽеģͨҪһίԼгģ鳤λñȽ⣬ŻͬԼ̸Ȼϣ
½һµ
鳤Ĵܼңش󡣡
½Щ⣬ҲֻģɵĻش
ǰΪˣֹУ縪׳нǶԵ֯ҲǶ԰ͬ־𡣡
½һһ⻰Щ˼ǵмίʡίָǰѹأһġҪôϣҪҪҰͬ־̸һ̸ͷĹͣ
ڰֵ
ֻǳˣùҪ
½ͷ漴ǡ
½ذ칫˼ļٽʱߵ绰΢ͳгңߡ
½æĺţ߾͵
ʡίתһЩľٱϣ׼гˣ
ƽͣʲôߡ
½ԥһ£
ȻȺڷӳǾͲɣȻ칫ճǰͬ־֣УϣеʱܣҪʲôӰ졣
߳Ĭţ½ƺָô
ڣ˵ˣ
ǧͷҪץ鲻٣ǸյãǾô˰ɡ
Ȼ߱ƽȣһλУҲǲԸʱ鰲壬½˼֮½Ҳ˲٣ܷҲͿӲˡ

ӵ˽ί־յĵ绰˵ҪʱҲѾᵽΣյζһ棬־վ͵ڻ
־յе㲻ȥǱʲôסˣ͵͵ģʲôһ㣬־յıֺЩ⣬һһ㲻õķţ־ƺûһ㣬ֵͷĻǼˣ־նһ£ֵκиͷڰ֧֣ƱǰͣһһԷ£Ҫְ
ͳս飬Ǹöܶ쵼ó飬棬ܴ쵼Ҫʲô飬ȴ㹻ϴԼء
绰ͷ־ջڵŰָʾŻͲһʱ֪˵ɶˣӿܶЩϤеףЩȻУҲǵˡ
·ǿ϶ģ¾ˣҲɱĵˣڽ˽𷢵ˣˣԾԵǣЩ˻Ƕº֣ҪأΣΪǰ̣Ϊɴñ˶ԳŮԷ׵˶У˵ۼҪʧƵˡ
Щ嶼뵽ˣ־˵ʱһ㾪ȶûСǣ𷢵˳ʱᣬֻ֯ʲô
ûУΨףֲţڽϴֲԼĹϵ˲˾䡰ϻֲţĸ˲ֲţ
ûǸʵȨˣ˭ԷʵûʲôвҲ΢΢һɡ
־ս꣬ûʲôľˡ
Ȼ΢΢һɣҲȫ̤ʵϾûˣȻھû⣬ӦǷģЩӳЩŮ˶ѡ
ǸŮû˵Ҫ޸Ҳû¶Ҫŵ˼ðοж˻Ůϣһʱ嶯һӶðԼˣҲԾԼԲס˼ҡÿ뵽ЩˮһʱʱҪһ¡
˼Ʈɢţһְ˼صٱǰǰϸ˼飬ǾûҪġ첻Լġ
ܶûоȷͦ˵ģϼΣҲ;Ǹ£νͥȸǱŴ󵨵ġ
ˮڣ¶а취ԼҡʵЩʱǱ˰㵹ˣԼԼ㵹ˣ廹ڷ˵ͼĴ
ڶһ磬һ½г칫ҡ½гȻʱ䲻Ѿһص㣺ֻҪһ㶼ߵ칫ңǰһûӦ꣬ûȾƣܾڰ칫ҡ˯࣬½гˣ
ÿгϰְ࣬𣬵г칫ң鳤ĹΣҪгĻţгİٵһĹ
½תļ壬ͣıʣЦ鳤мҪȥ졣
һվǰӡ
½һ۽˵
ҷίҪȫѡһҵʽͼϸص֣ǿԵǰƲȡһԡǰºҪ֣ͬйزŶҵһףôȥôȡ飬Ȱȷ
һһϰԵڱϿټ¼ţһ˵ȷǸûᣬǰҪ
½ð忼һȥ۵飬һ룬»ǻһ˵ǵˣȲҪҲ·Ϣʽļų̂ǵĹҲҪһ㣬ҪûչŪǷꡣ
ͷĵȻ½гڲίƣʱǰ棬֤һжУе³ȥ鷳ƽö࣬ǵгģһġ
˵ź˱ʼǱ
½һ£Цŵ
鳤һĨڵģˣرȫ˴ͶȳĲ١
ʵҲ˵һ֮ΪߣΪƽ£ʵв֮ǡΪ֮ڲɾȡ
½˵֮󣬾û˵
½İ칫ҳһֱĥ½һλλĳ֪˴ۡһλ˼µĻðģǱ̫ƽ£ʵȴ޷Ԥϵ￴ڱ仯ȴ취ȥͻᷢչȵĵز
½г⻰Ȼһ˫أ˵Ĺʵ¸˵ٱ飬ǾǸ鷳֪ʲôʱԼҪ
½ܹ޵ֽѣҲӸϽ⣬Լľһղܳɣ治һֱˣҪ취ЩԼˡ

7 ·״

¶˾ģҲĿʼжڹƼίڳˣûֶΣлвá
ЩӣǱߵԽԽ죬־ս͵͵ȥʡǣڻûҲʶ治ֱʡȥ档
־ջ˵ίҦ־жҲЩ޼ɵλ϶Ǽ£ҪȫɲԴΪ䣬вΪһ֮ͰѡһΪ
Ҧ־ĻõҦ־֮ûɶ˽飬Ҧ־ȫΪӰط׻˵Ҧ־ӰطϵģȻͲ£ԽԽá
ˣڻЩ಻ס̲ס˵Ҧ־ʲôʸ񣬵صسʱ޴ţ㶼ˣôˣ˵£
˵޴Ҧ־ץһĿΥź£ʱ򣬽ּܵʮ˵뽭У侭ȣʮһˣڵʱһش󹤳¹ʡ
Ҧ־»ǰˡ
˺ʮһ˿ֻ֮ʵʲȴǾ޴ϣʮΪϴ¹ʣʮϣʮش¹ʣҪϱԺڽϴ¹ʣֻϱʡＴɣϢʡڣû뱨ֹܸس쵼ΣɹָӲ˫Ǯ⳥Ҧ־ӹһ١ȻҦ־ڻ֪ء
𷢺Ҧ־ýǵ·ȥĳԼͺܸɾˣǴμŮѧ־Ҳзݣнţڽֺ罹־߶ˣûû˵ѡ
־һҲӻ
е鰲嵹֪¼ǽ־ĵϰĸ罹־ߣ˵һΪӦ꣬ͨеУѺλѧϰŮͬѧƭȥơ־ȴˣȻžһｫѸǿˡ
º󣬽־߸ѼٿԪǮ֤ϴѧ
µһĨһҪУ˭֪У֪󣬷ǵ˵в˵ȥͿѹû˵֮ˣֵѲ֪ô죬Уȥҽ־ߡ
־ߵǼڼĵطһǿºӸһǧԪǮȥ̥
ѸͲЩֲҺͼ˽ֱһĸ֪ѧУۣȴ֪ͨŮ°ܻССͲѧãСŪ˶ӣѧУˡ
ʹ֮£ŮѺźӴ˾
־߽˵ˣУǮ֤ϴѧǱѺӴʵΪ棬Ǯؼˡ
ǸհѺӴ־߻Уȫܲʲôǿ·һҧǸϵĲ˻Ū˶ӣĸΪ¶ʧȼԼңԼҲм
˸״֮·
·Ѱòκ֤ݣԭһͬƵλŮѧʸڷϣ˵û¡첻飬еصزӦֻĴϷá
ŷðνӴûκܹ֤ĶۣжʲôûС
־ֻǶߣ־Ĳף廹ǵһ˵ǱܵؾͽĿס־ա
־мֽţܿĿ˵ǿַӡ
ܹ־ջ˼뿪Ҧ־ίǺԭǰˣһ䣬ʧп϶Ǻǿҵġ־Ѿǽֵľֳˣ־ԭȽ־ļ𻹸һЩȴڰᵱΣûʲôʵȨˡ־ʧˣȻЩͲ֪
屾ܵľһᣬ־ý־߶¾̫мֵˣ־ܹ˹أ𷢿϶ûٳ˵Ҳǣ𷢣ûǣý𷢵ľٱͱЩֵˡ
һ£ãǵ˵־հֻҽãǣ쵼ɲ£һҪ֤ݣû֤ݣҥǷ̰
־ƺûף̾һ
鳤Ҳ˵˵
־ղ֪װɵûͼð˿ʧĬһֵЩ£òҪܣҪҪѾõϡ
־һ˵ˣŽе㼱
־ķӦãסˣò΢ͱһЩֲʮԵͱ
һǺȻʲôƵ˵
˵ҸŮڻڸ״
־ˣ
Ѿˣûٸˡ
ǰҲӴǣʵûʲôֵ֤ݣ˼ļҪͳһ˹ȹء
ʱֶٵĳȫ綼ֵֶһֱţٽ˹ȾȹΪ֤ݵʱʵڣֶҲòϣ˼Ҫ棬ҪϷãÿ֤ⷽûС
峤̾Ϣһ
ǸңʵڿжŸĸģʵѣͰаһ¡ҪӴȫ˴һ顭
˵˵ˣţ־ٱҲе˼Ҫ֤ݣҪͱ죡Ҳлѩ
־ߺ󣬰巴ʹԼʲôǲ̫ɣҺпܻĨڣҡҡͷҪҧʱ͵취ǿεҪԼȵԼԼҲԼ
½ܹˣһܰ½ҲΪͶԷĵһöӵ뷨Σ½ܹһѾ൱ˣʵҪҲһ׵顭
½ȷʵЩ뷨ҪϵԼҪ֤Լܹ谲ᣬѾǹ˼ˡ
½ܰѾϣһں;ЩϹϵϵŷίҵʽֵĿһҲڻĺͼҹڴ͵нϵϣܽפ£۷ϵҲڽܹĵĽ֮Уһ׼Ӵȫ˴Ŀ顣
ʵȫ˴Ŀ鼶𲢲ǺܸߣɸίԱӣһίδӡ
½֣߶˴󿼲ĵӣ½Ҳߵ˼Ȼߵȫ˴Ļ᲻󣬵һվʡ˴Эȫ˴󿼲ǰֺؽЩ˵Ľ죬ʡ˴쵼϶ҲͬǰίλʱϼЭ˴Ŀš鲻ô飬ҲͲôܵǵ˴Э°ӣʱЭ˴󲻵û˵ûһ𣬽ǰίǵʡŵò̫롣٣вࡣ
Ǵˣ֪Լδڰ£ԾŤת棬ˣ˴οҲ͸ġ
½ѡ񣬸ǲҵڽӴȫ˴ˣ˴Эȥϸɲǣ½ھѵȷȱϣҺܶϸɲﻹŰݷá
Щȥϸɲ߰˵ͬ־ܻԾ̨ģǸϣõأЩΪС
½ǻߣ˴󿼲ڰµڼ䣬ͬڰʷϣеġ磬Ҳ
һλϣ½ͳгΰֱͰµֺؽˮʩ򿼲˻㱨
ţιѾһЩֺؽĿȡˮֵĹ㱨
׼ϸʵ⡣ȰţҪĹ㳡ιۿֵչþˣͻȻһˣһ¾ͳ鳤ȥ½һҪͬλøߺ˴뿼鳤е룬ݣһ¾ǰס˹ˣ˹һ¾ͱסĴȣ˵ϡ
үҪԩ״
˵óдõ״ӣͷϡ
½׼ߵαԱʾʱ϶ǲܽˣֻ齲ꡣ
½Ҳ΢΢һ£λûø˿鳤ߵˣһֻÿ鳤һذ죬Ͻ취ֲ¨ˡ
½ߺһҲһ΢¶Σ˶Ǿº˵ֻһͻָ˳̬Ͱ΢΢Ӱú˵˵һ
ԽӳЩˣʲôŮѧʲôʲôֳ֮һ˵޲ݡ
ӽ֤ݣŮ֮󣬿մΪ˺ѶѪΪʹͳļ䣬һֱţҪͳһDNAҳϳ֡
漰쵼ɲЩˣӽԷк̨Ȼ԰ﶼΣߺɫȻ½ͬҲϷ̣Ҫ緢ʱǿ϶ֵֻȫзȫ֪Ϊ䶯һʱĴţôҲǰµĴгҲÿҲܡ½һʵ˵ǰηӳ֤ǰṩ𣿡
ûС֮ǰʲôѽҲ֪ʲôDNAѽǿӿ˲ǵͳôɵģ뵽
½ͷûʣҪǣͷӦߡ
ȻĿ½һۣ½һʵɵľͰθ˶롪˵ƾǽ֤ݵģû֤ݣͽȻû취ۡ
æһߵĹ־ֳƵ˼ʵ
оܲǸDNA⣿
Ƶ˼
оû豸ֻʡ
DNAʮڹڲſʼڰ참ǰҪȻѾ켼ϣǼϻܲ죬Ƚϳڰ참ҪһЩֱϽкͷʡС
ߵͷ
оֲǾ͵ʡʡǾ͵ȥоҪ£һҪˮʯֻҪܹгֵ֤֤ʵģһὫİ֮Է
鳤һҲͷ
˼ңҪ֤ݵģٵȵȣǶѾָʾһһ鵽׵ģȻǽˣǿ϶ģܶԷʲôܴ󲻹󲻹
λ쵼˽Ӳͣˣɳˡ
½ɿһί鳤¿պĸ鳤ʷһۡ
νӴҪ¿ո߰ڱˣ˹¶棬½һɸѡҵȥæţûвμӽӴɸʷνӴ
Ӵ˵鳤һɫÿ
ʵĽʵĽӴ½Ѿ㹻ϸˡ
ڷ¸ڹӳѾ˼£һ裬˳˹ʵʵڹֲ鳤ͷϣ̫࣬緶ΰСƷб֮Ǿпʤһ
߿϶룬гǸյ̸ʲôΣ߿϶ͲһǼΪģȴǳ⵵£λ鳤ķ湤öãҪ£С£ŬҲ׷ˡ

8 

·״ȻûмκαˣڵǴ÷з־ĵĽֳݣǽ鶼˳رǺߣΪֵŽ־ĲԼŮѧΪҲܹŮѧ
Ļ⴫ǷзɲǸעǽ־ĺͽ־ߵ飬Լǲ°ӽ־ģϾǽ־𷢽ܹŮѧֻҪ־һҧҲΪ֤ݲ֮
½Ҳ֪ܿ˽־ǽݣĵһӦǰķֶΡ
廹ǻȥˣ΢쵼ͻһȫֵĶӡ
ҲǱԷֶθƵ·ˣƸˡ
־ҲӲŽûôһ¡
־֮ӲΪͽ־˫̥
ȻϽDNAͬһ˵֤һ㣬Ψһԣͬ˫̥һ£ǺĻһ죬ĲͬУ˽ŻγԼеĿԲͬĿԭ绨ۡҳȣţͬĿ塣Ҳҳ˿Ĳ죬Ȼٴֳµ֤ȡӦҺֳҺ׺˭ĿǺϣͿҳ˭ʩߡ
⻹Բȡ׻β족ȷ˫ֵ̥ܵ忴ͬԪͬ͵ӣ췽ȫһ£Ǻڡˡʹ˲ͬġװ޲ϡԼӵװ޻˽Ȼͬͬ˫̥ҲڱͲ죬һܺȾƣһܺȵƾһ˵ЦһܱȽϳĬ
ͨͬװ޲ȥֳ֤ͬ˫̥
ЩϵĿܣʵͬ˫̥DNAСͬ˫DNAȻһܴ⡣
־ĻԼһָ㣬Ҳڶһѡ
ʡҲû㹻ļDNAھǵĹ֤ģǹΪȨDNAˡ
һжҪDNAļDNAû־ʲô飬ǰľͿˣȻDNA־ģƻһ
DNA־ģܹѽ𷢳ɰܷأÿίĵ
һ£½Ҳֻܾ䣬һ۲˺¡
½ǣί԰ĳDNAû֮ǰͽˣ岢ûб顣
½绰ͨʱԵ÷ƵȻ˵ʱϣֵ÷зȴǺѽʱȫô¡
½ЦЦûڵģ԰ľٱеʵٱίͲ׷Էܸ̰ˡ
ȴûˣȻҲȥЩٱ߹ƶһ¡
԰ľٱϢĽֻм֪˲֪еԵʲôȻԷҲʶDNAĽΣ·״飬ûհȷĶðԼԵΪǡ
½һСƽֶλС
ȻֶβɱĸһЩѣĲ棬ıҪġ
ΪӦԶԷЩıҲҪıƶԷ
Ҫ볪ϷȰѰӸ
½ֹʵĸгпֹܳнĸгȽҡ鳤̽ǰʵĿ׼
пЩӣȻֹʣһֱѣһֱǱĶ󣬼ΰһְûгɹһΰĽأһֱ취ѹԭﻹʵȨɣһȽϱԵѵлһЩСΧ˽ʵۡ
鳤Դ½гκ󣬽г½гҲЩϣίҲûаѰɼĿռźصķġ
пȻʸȰϣҲȰԸߣ԰۹⣬ǼΪ̾Ͳ̫󣬵ҲǰµֺһһӡĴӻɲи
վӸǼмɣһõıԵʵ쵼ĿиЩصļ࣬ͨҲǵﵱ쵼ɰȴǴ棬鳤֮λƫƫվͼһߣҾô˷˼ֻ˵ίи֮оͼ뿪ºЩôѰȥȴ𣬻õг
ڼί֮󣬰ѾԽԽõ½гΣΪ½ги
ȽңԴӱ½ӹнȳ֮󣬾ͻĺ½ùϵȻ濴ȽͶʵϿȽҲ㡪ȽȻں߹ϵλʱϾֻˣЩȽҿ϶ôӳˡ
ԼҲĻˣΰϲϲԽλԸȻ˭гùϵӰطȥˣΰ϶Ҳд㲻ûȥ˴Э֮ġǸ쵼ԸһϲԼˣ
Ӱطڶΰΰǣ½ѣ̾ΰϲüͷΪ½һƽСᣬƨƨߵľиȡĻȨ룬˼Ȼᣬôۣ˼һͨȭŪϲմ²ŵءľǰΰܵĿˡ
ץĿץͬץĿĳ̶ֳҲץڰƲ̫õ״£ԴԵΪϡȱͬʱץĿĳϾץ˲Ƹ˴ҵĻԶܸߣһõĿҶ׷¶˼ΰȴĿΰҪжܾжܡ
пúף˼ƽģôģ϶Ըⱻ˰ڲѾǵˣ½ܱе÷ùá
пгô
½Цеʻп˼
пƽһ½гһ׼һӴĴȥʣ½г֮ĴֱʣԼҲäĿ޳ɣһҪָЩ⡣
гȥǷǳ޳ɵġܹ̳ɹǶǰ¶ԣھѩ̿ǽѣҲٽҵǰºȣҲ̫߱ƣҪóֵ׼һҪﳤ̣ܶȻЧò˵»˽ֻ
ҲЦŵ
ǰܶ˶֪ʵľжôңʵԱҪ̳ɹҪѶ˼Ϊɽˮ
½ͷװ׵ĽϵΪȡ˴ѡ٣ȻЩȴ˵ԼǡһδŹģȽϴʦںûʲôɹǵòʧΪڸ˵Ŀ׼һҪ󾫡
½˵ֶȽҵ
ֻǸ뷨ڴŵĹģ飬ͷҺǺúģûǾͶ֮ǰһҪص׼гĵҲᣬ۷زܹҵʣǶԵزҲ԰³н桭
пȽ½˽ľͻһ£½֪϶ǱЩ·ӣڿֶ飬Ȼ½ҲʦڣǴһ
ȻǺҲѸ㣬ֻҪ·ӣҲ׳ģһʹͿ϶Ҫ½ģ½⣬Ҳܸź
½ûֶ԰
鳤Ѳ׼׼ܰ칫ôҶۡ
漴ЦǾڵӲᣬرǽгпгǰ²ǳ⻹ǳԿͿλˡ
һһЦ
˳֮½ڰ칫޸һݱ棬һλ֮Ͳ֯ˡ
½е죬ãôˣ
ڳίڱȽģʮ꣬൱򵥣Ԯعƴѧҵоֹ͸õ
½ڣֻܶ档
мг㱨㱨
½ͷ˵гǴæˣŰɣ
½Цŵ
Ķζβء
˵Ը裬˽ﶷȥܲ˺˭˺

ˣڰ칫Һȹһˮθˡ
½
еò裬ƷƷ
Ц
гĲȻǺò裬ղ¥ŵ㡣
½΢΢һЦίǼڵ֮Ҫڲ£˵ЩйصĻ⡣׵˻ΪƷרҡ
ʵȻĻⲻֱ˵ֲܸţȲ輸Ǹɲı޿ΣԼΪ˻Σòõˡ
ÿ쵼İ칫ңźüֲ衣Ŀ˲ͬóĲҲͬ½óģѩ١үթģȻǲġ
Ʒһڣ̾ȻǺò裬гƷλǲһ㡣
½Ц
ҺȲȫţƷûģǴһȲթӦò
˺Ѽ䣬˵⣺
ҵֵľֳһֱȱԹӰܴһг
½һЦԭΪµ

9 вզģ

ҵȻǺҪľְ죬Ҳֳ֣ѡһгҲ֮У򣬵½Ҳ֪ûô򵥣ĸɲǺϤ⣬ҲûкʵѡȻҲѸ¸Ŀ̽
½һ£һ
ǰҵϵͳҲҪһ֣ͬ־ȻҵֵĹϾЩԲ˳ҵ־ֳǸȷźÿչţȶͬ־ξֳƽȹɣгҲж̴ŵԱ˵Ҳ˼·뷨ȻⷽҪҪ֯ѹأǲŸרҵ
½⻰˵ƽȣҲǱ¶˶ԣŹһܹóĿƺӡ󻹲ʵ½Ҳûʲô˽⡣
˽һζлʱ
Цŵͷ
ͬ־Ҳ֯Ķ֮һһúðѹأЩüĿٸ½г㱨
˵ǱݵĲֻƷһڡ
½ͳ֮󣬲ɲʵԱһںܱһְҵɲʺĸλӣԼ˵㣬Ҫ쵼ĸλӺʣ쵼˵ʣҲʣ쵼˵ʣٺʣҲʡ
½֪ԼϼûʲôȨҲ͵һСѣ˼ڸϡ
ûһᣬŽ
гЩҵģİ칫飬ܻᡭ
˵Ͳ˵ȥֻҪ½гףԼ⻰˵͸ˡ
½ͷΰȫƲһߣûŲ½Ҳ֪ΰ⣬÷ǳġȻԼû⣬ǣһǧټƵȥΰĵߡ
廰˼ΰ׼ø̵Լ̨ˣ칫飬ص۴¡
½΢΢üϢȷʵǺϢ߶ﲻһǵίϿ϶ˡ
һᣬһЩϢּ˸ոպͼгͨ˵绰пг
½һµ𣿡
Ȼ֪½𡱲ǳԾǸеһв½˼֮Уûдţһ½ŵ绰Ҳûʲôܻнţ̲䣬ͬҲûɶ˲𣬲һá
ֵһˣû뵽½ﲻɺǣ½Ѿ˾ģҲûж˵
ȥ½ȴǳ˼ţΪʦڵȥȫʽͷȡ裬ջ
Ҳãô˻ῴԷ˭ǽͷݣ˭ᱻ紵
²ߣҲס˳׷Լûѡ񣬲½ϲķ
칫ճĻٿİɫԲԣʮɲĸгǡ鳤Լ鳤Լ漰ļֱһ֣ϡ
칫ͨɡԲͬгɫ࣬Ȼô룬ʩӰӰǣ٣Ҷ֪εİ칫㲻þͻֳһЩ粨
½ֻ飬һҪ˴ίĹڡپҵ취ݰҶڳԼ
½ĬĬŲˮ۾ȴڹ۲ŴҵķӦһ¹¸ڹȺ壬˭Ҳȥ¸ְԱ׷׷Աʾ֧֡
Ԥ֮۸ʵ⡣
ʵⲻʽ棬ֻʱõ칫һЩ֪Էڰ¸ɲеӰģ죬ԷȻ׼½һڰ칫ϸ½һսʱĺϷŲٲһ½ѹסţʹ½ŵѷʽ֮һˡ
ΰԱʾ֮ЩгһʾҪؿǡǼǷ˸۵ķͬء֯ڿഫ£ֱ۵ļгɣ󽵵½ĵλ
½гǻû̹ԷôƽϢⳡ粨أ
忴½־ͷֻİϣһԣͰ·˴绰ȳҲûа취İ취
ɲϲƤһΪڸܽļ⣬ʱδǺõĽ취
׼Եʱ½ȴͻȻ廰˵˵پҵ⣬ǾͲò˵˵¸ְ⣬ʡίɽǺͶʡǿȶѹһУǿһҪʵⷽĹرǵָǰ¸ڹ˲ģȫʡģҪҪǿⷽ쵼
һʱ˲١
չŷһǳģάǷֹܹ˾ĸгģ˶֪еƵܵĥпϡ
½⻰ʵû꣬ڳ˶˼Ǿڵֹʱ򣬽άȡŷùе
½ڴʱ飬˼Ҳʮ˭Ҫڸûٶ޵ͺп˭ͷϡ
¸άȹǲڻɽϣ˭Ըȥֵɽ
ԭֹܹ˾ĸгһȻ½гķ֮ȴǵһԡ
䷢ԲȫǺ½ʵĿҷǳɿ飬᳡ʱֻгҼ߸Ⱦ
ΰ̧ͷȵĿңΪҪ䵱ʦڸ̵ģ½һѹ֮£Ҷʱ͵ˡ
ͬҲòȥ½뷨ãΰʵǿĸпֿ½½ȴ̹ȻľƷ裬ĵһﻹǹݣȻĽгвˣֶ۾գһ¡
ƺע⵽ΰĿ⣬½̧ͷͷʾ⡣
ΰ½Ŀ⣬һͣ漴Ҳ˵ͷæĵͷȥԼô
һŵڰеˣﲻЩ̾г֣вгզģ
ֹгȨ½½гƣǲҪԼǽѵģԼǰҲעЩҪ̤ʵЩҪˣЩС
ΰȻʾһЩɣǽҲǱȽϿ͹۵ģ˳ͨûκ飬ҿ½ݵЩ䡣
󣬳Ҹ½̸뿪᳡һĳλг̾Ϣ忴һĻҲã½гڰµʱҲΪʱԶˡ
½ȴûаôɣг칫ʲôίǹؼڳίϱͬǰ

10 Ʒ

½˼ãѰ˰칫ңðȥҵһˣ鳤ֲͨĺµģף½Ǹ¶ĻᣬýһΪǰ˵ܸɵĲӰ죬Ȼ½ȥҵٷֻһɣȥһȥͦҵֹĸֳ
ʵ½ԽͦԽûϣ½ô϶Լ뷨ȻҲھĴĦûȫĦ͸½ͼ岻ɰЦһ£쵼˲³ͼǾһܲµó쵼͸飬Ҳȫ͸쵼Ͳ쵼쵼ˡ
Σ½˰ţǸм
Ϊ鳤ܾгߣһźţǡسֳ쿴ţǿίгɶҪίǡг˭
ίг˭ĳʸߣĵ绰ʺͶ࣬ȻĩǷżٵʱŵҲԽࡣϾ봴ļίгĻᣬҪͨίгΧˣܺίгߵ˴ùϵҲһҫ
ѾЩԼ֮ǰΪ乤ֱ쵼ͼˣӦ˵ͼӽ֪֮ͼȷʵǷˣ̫ܶʱȰ棬ǽ߾ȫ졣
½ȴǸһָܣر澳ʱ½һѵģҲΪˣ֮һµĬϵҲǰһ
ⲻ֪ͼһֵ˷ܺͼ飬ҲȼһֱѹĵϵĿ
½ǰһȣ½гսɳƽ£ͳ½гһԡǻۺıԷӵ˼£Щǻۺıԣ½гһһѼǷǰֳһѽ½гɨһһϰ½ܹڰΪ϶ҲˮǴߡ
½ȷʵҲð鳤õúǳ֣Ҳһ㣬ڰµãȻҲĨڣ½ûν񱣬ôҲǸ԰ڷʹõͬʱôô֮ǰûв⣬Ժ󲻳⣬ʱһ£ɲһ㣬˾顢鳤쵼ϵȽеˣһ£ܻ쵼ϵһ𣬱һãǾпѱ磬鷳ԽԽá
ȻһЩ飬Ҳǰﲻæģͱ縰ڳί۵飬⻹ҪԼ취

ίСҵԲͻǰһɹ½񶼾ЩǺΨһŮͬ־ȴ̨ӰƵŲˮ̵ܲ˵ֱüͷ
ʮίУ˴ȥʡ￪ˣʵʮίҪˣгпȽҺи鳤Ҳϯ顣
֣һһĹ
;½ʵܲˣָָӣ⣬æȥƿ̹ǵĺ紵˽ͷԶһ塣
ڼί㱨м۵ĵչ֮Ӱطıʣ̧һֻ΢΢ʹͷ˵һύίۡ
ߵͷ
Ӱطͽ֯ҵ־ֳѡ˽ܡ
ͷᣬΪ̴ŵĹģֵòɢӰطȷ̬ȣӰط϶ҲֱӷԸ̣ǴӶʾУҪϰյĸܣûбҪôӴһţ½Ӱط˭Ҳ˵˭ڽĹҵ־ֳѡϣ½ҲܸɴķӰط׼ĺѡˣҲύ˳ίۡ
ύί۵⣬֮ǰͷͨˣҲиʽϴǾͲһ˵ǻ䣬ҵ־ֳһţϳί۵ĴģһȴΪִһĴ
Ӱط̬ܺ
ͬ־ֻǲģ徢࣬Ȳ㣬Ȼɲг徢дǺ£Ϊһϵͳĸˣûͬ־׼꣬⡣սͬ־ء̤ʵһþϸɲΪҵְӱݻҵֵĹһ̨ס
ʵﶼսϲֵҵ֣½ǷǿңӰطƾٵܹǸλã֮ѹҲ
ֹ֯ĸǹԣչгǱ̬
ͷϵĳίǶ֪ˣ΢İĿ⼯½ϣ²ؼ߸߹𣬲˶Ӱط½ڳίϵĵһʽ档
½±ӣͷĵ
û
ϯİһ½ڳίϸûκʤ㣬ҷԣҪӶ֯ԭȻüڭ£û壬ڳίֻʤߵЦǲб׳ߵı׳ڵġ
⣬½ðҵ֣ͷϼֲͬ⣬ȴôһͷβϷ룬ôҶ
ûгίͬίİ壬սϵͨ
ǹڴģȥ̵⡣
ŵĹģȷʵӴ󣬳֮⣬ضμӣһнʮˣۻҪٰ켸ƽĻķòС
ƽӦǲôķӦģκΰ²ʵ̫ţ黹ϳίۡ
½ǰı֣˾鼴ܹͨڹģҲһնˡ
ǽ꿴Цһµ½гҪͨǰĿǰǺõģ鲻ܱ书һ۰ô˳ȥȺڻô
˼ĻͷҲʾûô¶ǣ˵Ǽ٣ɽˮ棬Ϊ˴ѡ٣ġ
½ҲüͷЩ˿϶صרҵԱҪֺ÷棬Ҳ˺ԡ
½Ҫһ£һ£ֵһõİ취ʵס죬޻˵
᳡ЩţǱ˼ǿԳ֮⣬ίֱԷ½᰸ǿɾδЩ΢ô½Ƕ֣һ֣ҿѡٵȺܶ෽ԼΪгܹԼǵҲ͸ࡣ
߲ÿɷЦЦ
Ҷ֪ºѣгҲǻ취Ťת棬ҳԣ˵˵ԼĿȺȺƤ
ߵĻ˵ʵˮģɡ
гΰһֱͷ̧ͷӰطĿʱ￩һ¡ʵںڿȥѾˣ΢΢ԼͷǹζΰֻӲͷƤǣ˵䡣
ߵͷ˲豭Ȳ裬Ҳ˵ĵͳԣгг᰸ô᰸ͨĿܾͻ΢΢ڲûγͳһ᰸ֻܱԲ
ⲻԸ⿴ģҲû취ͬʱ½ܵĴҲ棬Ѿһ뷨ʵڲУİȨеһ
΢ЦӰطһۣӰطӰŸҪȴһ㶼壬ìĶܣ½βѹˣ뵽ҲͰĵĶĺŲ裬ſ½ôʰ档
ҲĿ˿½ʶһ±ӣŵϰ߶
ΰֿ½ƺΪѣڼɬĿ˿ڣŵ飬Ǿ칫۲һͨأ֮ԹģôǾؿǵģһ۾޽ΣڷܵӰ죬ܶŴźϰ嶼ϣܹʽͶʶ֮Ҷһε̵ĳɹġ
ΰʼʱƺǴĥģԽ˵Խһ˵֮͵ͷͺˮƺղŵķ
Ҿ˺һΰ½Ը治ʲôܣ˭Ҳ벻ΰôһͨۡ
ЦݽסӰطȥȴӰطƤѾ£ͷһͬܵʲô
ԾĪϯίᡢμ칫ļˡ
칫ϣ۵ΰѹ̬ҲǺԵĳֱģô˳ίϣͱ칫һͨأ
Ǽ֪ʱҪ򶨣ίֻϯûǷķݡ
ϵһЩȻ½һۣ漴ͻָƽЦ鱾񣬼ȻǱ߶̺ģǺ£ȻǶͨˣǾô˰ɡ
Լ˶ˣٷҲͽЦ˭û뵽ԭҪ½һϷȻһֺϷĽճ֮ǰӰطջԵôİ޹⡭

11 

ί֮󣬰ίССĸɲԼͬĸܵгɲͼǰ˳ܣһ·ģóǸӰطһǴĳ˱·Ӱطһζ᰸ڰɲĿУǿϰı󶯣ѣһ֣϶ǲֶ飬һβ޹½һưֱһ۾
ί֮ΰɫļص칫ңȻᵲǰ£õôһΣĵӰطһʲô뷨鷢ôתۣȫΪ̬ȣǲܶûп
Ǻͨ绰ʵҲû˵ʲôҪԭ֮ģ½÷ֹάŷõĹͲõġ
˽ΰ΢΢еһ㵣ҲûˣҲ׼ڳί϶½᰸ͬ
Ǿǰίμӳίʱ½һʱʱһֱֵؿ飬һȥлڴǰ顣
ΰһһѹ½ʮ㡣
ؿζڵ룬ζڴǰԴӦ¸ְȵʽζصĲԱ԰ʱõʺյĽ
ףŵĹģķҲˣ½ʮ㡣
ΰԸۼƻζʲôΰǳΪֹܲĳгͨǾͨ
һԣս½˴ʽ⵽ĸɲȺ˴ȶɣΪҪʡǳҪյĳ·ڷչϣʡڰ¾÷չǲģȻҲ½սһԣǲ֧½гĹһֱע·չʡ쵼䷢չõ۹ɣؿǷʤγгһְ
ʡҪ쵼ĿӡǲʡĹϵǣء
ΣΰֻڳίϷˮȹʱѹء
ΰҲ֪һοǰǸúˣôأ
ΰԼڰ칫תȦһֻһ㡭
ΰͬһ֮ʱ½Ͱ塢Ƚҡпȴ̵һЩϸڣ찲ҪµȲȵ۴ǰվ
½϶ǵͣҪǹܴ򣬰µʵ˶Ϥϸϲ˶ָֻš
֪½ֹۣЦߵˣǸ֣ȳԷ룬⣬о
Ц
г˽ػǳԹͣ
֪½鲻Ǳ㿪Ц
˽ͰɣͳʳãҲԲҡ
˵ЦʰϵĶ׼½ϵֻ½һѩģæ˵绰ôû°డҶˣ
½һ㶣
ڰ£ôҲǰ绰
ϲڼԷء
½һЦ˵绰
쵼Ӳ칤øǳԷˡ
ʢ˲һæ
ҪЩʲô׼
˵ͳӾ׼¼
忴½֪ǰ˵ˣǺһЦʢ˲˲øȥ쵼Ӳ첻Ҫ׼ɶ
ȽҺпҲǺǺЦţ½ҲһЦʢ˲׹
½صסʱѩЦزбɳϣţɵôڲ°డ
½Цŵ
ﵽ°꣬ͻر࣬ȻҲ⡣
ѩһ۵
ڰ¹ò̫˳İɣ˵Ҷ֪ˡ
½صûзϣ
ܵʲôطҪһӦḶ́ˣ񲿶ӵ±һһͳɳĹ̡±£ǶԺ̥ܶǣʵҲһ˲ЩԳġ㰡ͱϹˣǺǣǾʲô뷨ܰô
Щ鲻һ仰仰˵ģ½ѩĵ֮ЦʵҾ˹ˣôͷˣôܶԹôΣ
ѩһЦһǰһε
ɱԩ˰ҴܲҽţҲ֪ͨġ
½ϺɫıӣӦǽ֤Цŵⶫôţ
дβڵ绰ｲЩطΪסݶץ𣿡
½ȻǿЦû뵽ѩǵˡ
ԷɣǶˣġ
ϰżˣһƿơ
½һζǲЦŵջԼģ
ѩһЩ
Һһģ֪ζô
½ͷ
ţζͦ
½ǶˣǱôѩԵʹ죬ҲͦˣҧſЦģƾȤ˹ȥѽЩֲҭ
½Цŵ
ζȷʵţҲһ
ѩ½Եʹ죬Ҳͦˣһ鼦⵽½ҲһСڡһСڵĺžơ
½Եü죬ѩʵҲûô˺ܿͳ극˳һƿҲ¶ˡ
֮½һĨ죬һЦŵ㷹ˣʲôء
ѩȻ֪½˼ģݺݵصһ۵ˢˡ
½ǺһЦȴֱֱĿ
ѩ񿴵½ƵĿ⣬վǵֵסֹ䣬ζһ䡣
½ȻһЦѩ񶼽ôˣЩŲ
ѩԡϴ裬½ɳϣѵõʱ俴ӣֻǵ᲻Ȥȫķ̨
ûãѩʹԡչչȣѩ׳ֺóģɳĽŲţһ˿˿㷹èһ㣬˵ģȴּȻ
½˵
˼ڴݰ£ǲˡ
˭ˣҪһֱҲŲأ
½ѩЩ޹溬Ũĳ£һ࣬΢Цģʮˡ
½ɰЦѩǳСƿƣ־ˮôһƾ͸ͷˣ϶ͷء
ƫƫǿ򶨣ʹ۾ϸϸ㻬Сϵˮ飬覣ɫĽƱèϵ۷ֺȴ޳ԲһݷϸССݣֺ͸Щ磬淢Ե˳һҲСʺŰԲӨ΢͸ֺ¶ſɰģ۵Ľŵװûκ覴ã͸һɽٵĵֺ죬͸ޱȡ
½ɵЦŵ
ţСÿ
ѩһܾͬС¹һһ¾Ͱѽ˻ȥ΢΢Ŀȴ淢죬ݷһ˿ߣЩϲ½չͷȥȫÿĲǽš
ѩһЩԲ°͵żѣһƵϸţ
½Цһ£͵͵ĵ
·£㿴ġ
ǻ֪Щ
ѩƺı۸ҧ촽ͼƵĿȻ糱⣬ֻǸͲ½Ķֻ֣ͽȻıͷ
½ѩˣҲයѩ뻳УѩӡĽһ˯µϵѱ˿˿챻£¶ͷǼɫ£Բ쳣ͦıɫ³ŵø߸ߵġ
½һ־סһֻ꣬ʵĳŵָƾȫգֻܴסԵһУڳżеԵķоԲļͦ״
ѩ˫弫Уһ裬ӸץޱǼҧ飬Ϣȴ𽥱ôŨȻѽһУ毺õ޳񾱣ȴ½ͷ£ʪı£ֻϽʪ֮׿Ȼ
ѩԲס½㣬뷴һ˲ĿгȫųȸסĦһҲʹϡ
ѩ񡰰һ𡭡𣡺áܡ
̱һ㣬̵Ũ޾Ҳȸ鴤Ƶĥ˫š
˵Сһ㣬Ѫš޿޵ԲΣѩϸ壬ǰһ覵Բһ㣬˫Ե׹覵Բò˼飬ĻҲ߷ӯֻǰİԲϸļ˿ͻԳԲıϸỬļһƬ΢㤣ȴĵ÷Ө񣬴ơ
ʹб΢΢̯ƽȻԲ״ʤգ˰֡
½ɿӣץģôֲڵĦţ½仯ѩᷢ½Ųĥ䡣
ϸĹ⻬ѩİУҧסĿӣ̧ͷҧ˿
ֻǸһ룬ѩ˵ӣǶöĽߡƵĽ½ļ飬Լתлѩ΢˫ͮδʵѩ׽̺ģҵķ˿ˮڿڴߣǷģȴһ˿ǱƣʻΣӨȻиһаȻ
ѩӽɳ½һѩԼԼʴǵһ˫Լ䣬ָоֱԣ½̲סѩĳ̣ƺ޲ýɢ
ѩƺҲļȾţᱡЩӻܵ·һ˲ŷ
Ҳ뽿ȫƣƺҰԱܣҪ񱩵ͬھ
ҲƮƮɼ˲䡭
ɳѩľϣʵı˫΢գһžñطĸһḧĦš
½Ҳһ߸ѩѩۡϸһ߿ᴭݣ½ƶ˿ڵĵطߢµĽ䣬ֲ̫ۡ
ֻѩȴҧŷ׵촽뾷βֹ֣ΪĨȥϵĺˮѩԽˣ½Խǰ硣
ֻѩſ۾ͮδʵѩ׽̺ģҵķ˿ˮڿڴߣһģ½ȻĶ뵽ѩһѼȻӲӣСָʹЩһһĻ𾢱ˡ
ѩ⧲
ѩҧŴݺݵһۣȴڲס۽üҵԹ⣬ȴҲ޷ܾ½ٴҪţ˫Ҳ§ס½ʱһֱꡭ
峿͸ս˷УеĳҲһɫ
½תͷȴѩѾ˯ԼߣĿԼ½§סѩޱȵӣЦ˵һͶҿʲô
˭ˣ֪۸ˣ֪ʹ
ѩĻʱֱװͰ͵ӣƺоǷǳ߿ֻѩӶ½ѾǸͲκˣ½һѾͰ§˻УӵֻӦеķ飬½ɵЩѩĽУϷһ𴲡

12 

ѩĵ½ҲΪ֮һˬԱΪ½гĽгᡰ糯Ͼޣ϶ǻȵúܣֻǣ½ûκƣ̬ϱ֮ǰƺһ˰桭
½Ȼû˼ȥЩ˵İԣȴǰվԱѾŵĴ󲿶ӳҲѾ뵹ʱˣϸھɰܣ½Ȼǲܵġ
½ΪĵľǸɲ۳󣬴кܶ˶û¾飬˵ҲЩ֣۵ýҵʮַжӼ޿ײ룬رǶڵعԱһЩƫϲ为ϢεۣģӴ󣬶ܶû»ľ飬α֤Ų¨ȻҲ֮ء
Ϊ½רٿ飬ίǡмίֹ¹ĸгпмίм־ֳڴȸɲϯ顣
ڻϣ½ԲμŵĸɲҪĲҪҪ󣺡ҪпŵʶҪ̬ȡҪָɲʣչǸɲķɣýĲÿĲĲ
˵𼸷ݵıֽ
򾭼ôʱԽǸԽǻܵǰδеĹעԳ֮ΪžѧҲ֣һҪͬ־Ҫ㡣
ҪΪۻعˣе˾Ϊ˼Ҿͻ˼ɣͻ鲻ˣǴشҪˣһƣűжϣڵعԱıǲģЩǷ̲ģ˲Ҵһ¡
½רռĹڹһЩԱ۰ŵĸı
һ֮󣬴ҶͷҲͷгǵúܵЩĸɲƽڵ϶㣬ĵطҲ͹̬̬ȷһӰͲǹˣȷʵӦø߶ӣȷʵбҪǿⷽĹ
ҶЦŵͷ
½ͨί鰲ҲһʶƷжϽԭ½ҲкøУЦŵϼͼ죬ɵøŰѰѹء
ڰֵ
гδѣѾǵúܵˣҾһ仰ǿԣ޲ʤԤףض顭
˶ͷ±ȷ
½תͷп
пг»עҲúú׼һ£һҪ䵽ʵ
ⷽ°Ѿһϸڳ֮ǰᷢŵÿԱ֯صѧϰ
пܾİⷽ˽ܡ
пɾ㣬½κһǿʹҪԡҳ̨һϵļпеλ˺ܶࡣ˵½Ϊ˸顣ҲΪ£п
ô½쵼£пһֱӸУչǵӦ֣˶˽ģȻȻҲ½øУڻչ
׼׵֮ίίίǡг½ӵŷ̷ۣЯʮĿڴ˴רƽࡣ
½ھƵ갲ٺ֮鳤㱨ڸ۵ճ̰ţԼ̵ͷϷٰľƻᣬƻԵҪǩԼʽԼаŵĻ㱨ϣ½һۣһµгƻ˲٣Գ׼úֻܴȥ֮󣬲֪Щ˻᲻ᶼӦμӣ׼Ȼ̫࣬Եÿյġ
嵽֮ŷ½гθ֮󣬳ҵʿԹ˶ļ⣬۱Ƚ֪ҵ
½ƷŲ費ÿɷȴûнĻǵݷ˾ó˾飬ػûУ
Ϊפۻǹ㷺ϵ۸ҪǴٽڵؽҪˣڵزżԱ۽żԱڵطʣͨ족ЭϵͰš
Цŵ
ػˣǺǣ۸û磬ǽǳӭ½гĵЩŵİԱȷʵЧࡣ
˵úίѣʵʾûڵಿѽѿ磬½һЦ۸ȷʵڵزһǶ԰飬Ϊһ֮еԵʡ
½֮󣬰ڸʵĹӽܹĵĿչƽͽӴӭ˾ٰƻʱ
֮ӾƻᣬΪĹǷгЧһʲôն񣬶ھƻϳȷϣֻھƻϳȷϣŻǩԼʽǩʽЭ顭

ҹĻ£ֻװεʣķȻʧɫרþƻ᳡ڵƻԻ͡˿ֶ̣ӵ£滺Ʈɢÿһ䡣
½ŵļλ쵼ſӭŵļαпЩƻῪʼСʱˣҲֻļαļ߸ȣһʡе̻ȷʵ᲻ýʲôȤļҲǼƾļߣҲһš
пһ۾ƻֳĴŹԱȻһҪţʵϻǶܵӰ졭
ʱٽļαʼܼԽλԽԽνﶼǳЩ˲඼ǲʱģܲŶ¾ϯŶ¾ϯȻ϶Ҳ½ͨＯŶ¾ֵϯ
ŽǸʼ᳤̻Ԭ۸̼Ƽ־ֳ˾˾۴Ż꼯Ŷ¾ϯƺӼŶ¾ϯЯӷ׷׵
𺳣
ŵ¶𺳲ѡ
˵۸߹ٵЩҵʿǶ߳̽ķ㵽ڵǸʡǶʡίʡӼȴѳڰµľƻϣ
пȽ˲ɶһ¡ԭΪЩŴҵɸ΢ĴͲˣû뵽٣ղŻĻ᳡ԵÿյĶˣʱԱϽԼλóþƵϽ׼Ρ
˿æµĹԱﶼɰҿ½гǢúܺã˰æȻξ͹æһ
˵𺳻ûнΪһλԱҴҹҪμӾƻᣬλͬһ
ҪμڵĻгļԵõһЩȻҪ㡣
ֻ½ҲЩ죬˾͹̿Ƽֵĸ߹ԭȥʳҽµսꣻ̽ĴҲ֪ԭΪȥͽɹʳңǼٵʧ԰ڼƣԼʮڼơ
ȻʳҵδˣЩ˺͸۸ϵУҲ֪ٶʧʵ͵׬ôǮһ˵ȥЩ˶Ҳ֪ıԸҪ
½ȷʵû뵽׻ЩĹ̽ر׵ĵʹúͨһξƻܿΪ޾Σصʢ¡
ϯƻļαУ֮дг½
û˻뵽ξƻô߹ֽƻġþ̵İЩ
ڰԴĽ֮󣬱½̨´ǣȫҵ
½Ϲ׺͵ЦݣֳֻۣϯʽɣڵľƻᣬͲôࡱ
ƹҫĿתúμʲôʢƵģ½Ҳ֪ӦЩףԼۣһ̶Ͽ˵˹ڹԱ쵼ɲ󣬿ִ½ϣи۸Ա͹̽ʿӡ
½ڹԹʾһӭ֮󿪳ϲĽҹĸ￪ľó̶ܴƾ;õչ۰̨غռȻ
Ŀǰºغȣ⿪ŵĲ죬չرӪ÷չӲҪ죬ΪЩ࣬һֽȸУǱ븶ࡢøò׷ϡ
½ûл԰µ״ȻҲ᲻µƣΪвشУȻԴءѷֵĿһٶ֣ˮԴɿ޴ˮԴԴɱغ͵ֽ̫֮࣬һˮ硢ؼ۸Խϵ͡ڽͨ͵λϣж桢˷˲ŵȷжصƺͷḻԴΪ԰ΪĳȦṩɫԴĽͨҵͿƽΪͻۺƣǰҪľǽһӲͶʻӮøͶߣ̣۵ƽ̨£ø֪µƣϣҶ߿Ͷʡ
½ص˰δص㷢չķ򣺻ʩ졢ҵչƷλȽҵˡִҵ١⿪Ŵƽ̨´ԽҵĸʲôķչҲζʲôҵܹѰ̻
½ĽпϣԵüΪϣʱʱϷ˽ܺ
½´֮󣬾ڻ᳡֮ʹҽ̸ţߵһȺҵмʱλҵ˵½гҵЭ־壬ҵ˾ڼ䣬޽ΣӰ죬ҲڵչµĹԱг⣬顣һ㣬ǵĽӴУܺڰµ˽⣬ĿǰͨԱĽܺйϡǶǵصصСֱܲЩҵŻݣͶϲò
½Цŵ
ܹңͶʽһҵ쵼˱رʣʵ쵽ĺܶ๤̽ĳɹʿҲǰңǸʱҲСֱǶȡ˾޴ĳɹΪСΪΪֻҪĻ룬ǻδֻҪ̤ʵأܴһƬأҲгɹĿܣ۵УҪ˵СֱºȣͬСֱҴлӭҵ߿Ը֤ҵĳɳЩСֱһ𹲴δ
Ⱥҵ½ⷬɶ׽ŻеζƵƵͷȻ˵ǵȥˡ
°濴Ż̸Ц½Ҳһ̾һعɽʼʱ氲¸еЩܣͬʱҲЩֻŴиϽǴ绰㱨һ
ɽһУȫţΪʡίˣ׿϶ǻԵĻģҲôҵʿϯҺܶҵŵ˶ЯԼδ˳ϯɴ˿ɼ½Ŀеķ
治½ģ½ݴǾƼҵӵܣҲΪڴ¹ǳĻǷǳԵԭġ
֪λгʵ̫֪ܲģ׽ģһһЩƿõĹٳ϶ʧȥЧãǺ½ﲩģֻǰ;·

13 ض

һʮĵԪ
ǩԼʽϴɵͶ֡
ʱһܵʱһܵİ£ۣͶƽȡԲɹȻƽ᲻ĳЩһʼʮԪô䶯ȴǰɹһǢ̸ˣ˿ǰĳɹοһЩĿڻ̸УʮĵԪյĽ
ֲǰ´Ӿ굽ǩʵܺͣܵΣӰ죬ֱͶǰֻǧԪ佫ı
гԱһϲ
һǹҲˣֻҪǰѼȥҲڿһˡ
ЦǺǵ˵
½ȴҡҡͷ
˼ҰУͬǸʡУͨɽ¥۴ﵽǧÿƽףܱ¥ǧÿƽ׵ۼۻߣȫ۹ǰڵĵؼۺͷۣȫܲۡǰµĵؼۺͷʵ̫ͣ˵غĸʡȣǺ͵мȣ۸Եͣȫ߳У͸ʡһҲҲڰµķչؼۺͷ̫ͣԼµķչȻҲܹߣ򷿵Ĵ󲿷ι滮գгˡ
½˵ʵŰؼ۸ǰײ˼ۣرеĳУ͵ġȽϴĽϹĵؿ飬üǮȻʽ
ںԸ߰ķۣСĸ̾һЩƷ𲽵Ľ׶Σ򷿣Ǹöáⲻ֪ʱҪ򷿾ģܱȺΪѡ
Ϊʽȡַ֮ǰƷгһֱڷչǳĽ׶Σڰ´˵ĹӦɵλֵģȻгѾƷڳۣƷûģԸȥ򷿵޼
½һлܿı䡣
Ӵ󻷾ϽŰʽͣʵʩʮġַƶȣԤʾšסһؽ𷿵زĸ߳סҴʼ߽ǵסƷҲʼ£ΪǸıѹľء
½زͷ׷׽밲£ؽ·زƪ£³ϵĸߵд¥ҵгҵزո¶ͷǣʹµķгḻ
ҪǣʹµҵõؿʼгͶԪǰûϵгΪԷزʵ˷ǳϸûؾûʸӪҵŲϺţֻܹҿڹӪزʹȨͨʽõģõصĿҲǹҵ̵ĵ̶ϸ񻮷ֺá
ʵĴٽµķزı䣬˿ҵ뷿
Ĵ󻷾СһƸ߶صƸصļ۸ͨķʽأǲüǮİ취
½ǳ͵ؼ۾Ʒ۵ǣΪؼԽͣӿ뷿زгʽԽӴֻԵƸߵؼۺͷۣ뷨нģɿصõؼۺͷ۱һļλΧڡ
½ֺǺǵļˣһµ̻ȡ˳ɹЩЭϾдֽϵģʼնǲ̤ʵܶͶĹ̽ʿͻݰٰ¿İ壬ʵЩĿս˵ҵݵһЩ
һƵԷӳһҵĸı䡱
½һ˵
ݣǵһǼƵ꣬ҲǼ֤ĸ￪ŵһطпȽҵ½˵ﶼ֪½϶ǽʲô£š
ʵԿݲûȤţ˵׬Ǯġʼû뵽ʣǮˡ쵼ǶΪʽáϣ۰ͬȺͺ⻪ͶʵģһʹͷΪΪˡҪǮԼֺʣںܶǣڹϣͷʹͷ
Ҳûͨ׬ǮȴǰδеѣʱڵؼҪʲôûʲô󲿷ҪڣǩûУ鷳¾ǽǩҪȥʮŸһ󴮹¡׵ǣݵ¥˸ءʱչȥĹأǸ߲㽨Ҫ䱸ڣսΪҪǷŸ˭˯
ʺͷԣƵķԱ˿Ҳʶ̬⣬˵Ǹ١ޡƵձһӭԱͷЩͬ־Ϳޣд˵ǺòװձӸϳȥˣְЩˣ
ڲɣ
ǿֻҪͶʵıݡꡢ·ԹʣҲԼİ취ͺܶĸһòѧȥƹƵð˾޴ĳɹΪĸ￪ı־֮һ
Ǹı䡢Ƶƺ˼ý۹Ѿϡƽǵ˼ҲͰʮΪͬһʵͬģǾһЩ˼ʶͺڸĸͿţһЩµƺ˼ҲҪȥƣǵʱ
ҪƽһֳԵĶÿٰһΣҪýסǻҪӲʩϸ¹ӲҪʽ𣬵ϣ»Ҫ´Σٺ߷ԶԶģرǰ¸ɲдɢԸ𡢳ԿҪȵȶϰŽǽ̹ϰ֮һ
½˵ɫһ¾ͱЦѵøһ˵ЩǲǺɨ˰
Ƚȴǰڰֵ
ССĸһӦõģг˵ģΪǲ̤ʵ¶ЩĿʽˮܵһľҪʹһΡȷʵҪúʵʵøµĸȵʵ֮󣬺úٺúףҲ١
пҲͷΪȻ

Żص֮󣬰ֹţ̨ͱ̵ֽﲥרⶼʡŸҲһѶһݣѲ˻ǩЩЭ鶼ǷſڣţƤ˲ճ
ðֹ½ֻǵһЦθ̣ûа˵ô٣ȷʵǽ˵
Ȼ֪ǩ˾޴Э飬ǴţƤܹϡٲãʵʵͶۺҲʮϡ
ǵһʵӰ̫ˣԲŻ㳲
ǲ㳲Ҳɲ
֮ͨＯŵĶ¡ͨزܲáĹĵִﰲ£밲ǩ°ֵһڵŵؿ飬ڿס¥ֳʽ֧Ʊ
ǩԼʽϣĻͬʱһҪϢͨزڴ½ܲǨС
ǰΪ¶ԵھŶ֮ͨＯŷչͷͣĿУ丣أ½ˡ
һͨＯŵٶģЯžʣֱ£һͨＯŷزڴ½ܲڰ¡
ڵͨＯҲ֪ҵţͨＯŻûʼ¥̾Ͱܲڰ£ӦýǾзġ
Ȼ˿ǣҲΪ˴лˡѣǴҵչĴͨ̽еĿǡ
ͨＯ㷿زʱ䲢֮ǰҪһЩпһЩزĿԵø̫СڰһֵƵĵؿ飬ڴе춨λĳԶչ
ţ۴šزĴлƺӼŵĶ¾ϯĴЯƺӣй޹˾ܲö־ִֵﰲ£ĵļֵһڵһŵؿ飬ڿߵд¥
ѽʶʲôǲƴˣԭЩزһǧĵؿ黹ĥĥҪߣߣĴϰ壬춼û죬žǮֱһңʹ찡
ڰ±ݲμǩʽίߺ˴Э쵼֮󣬷ֹܳǽĸгȽǸпǧ˵š
пһЦ
Ȱ׳ڿֱег㣬۾ӻ죬ɵСĵ㣬ˣҧһڡ
пегǱʡᡢͬҲǸʡбзֹܳǽĸгڷزһȰ磬زȰҪĶ࣬һƲϰ¡һ¾ڵĵؿ飬гƲϵİһܵ˱ǰ棬гżŹ֡
егˣߺʡ￪ᣬе쵼Ҳ۲ѡ
гЩҵϰ尮ҵ٣Ǿ⵱ɴҵģǵҵͿˡ˵νĿ춼ûžİǮҵǲܵġӦǰʵĲϽǽйͨʱ򣬾רҵ˲ŵǰˡ
ȽЩŵĿ½һۣ½ЦЦܸ㾭ڰڻԣǽ￪ǽ㣬ͷȴǺܴڣŰµľһãһܹӮøõͶʻرһи۸ĹԱ磬ͳһ㣬Ҳ˻졣
Ǻͱȣƾǵؼ۱Ǳˣ۵ռǴ²ԸʹǮҪԭ򡣵ȻҲų֪ڲѣѩ̿һأЩɹĻ˴ҵҺ͹ЩɹҵҲͬĵطԵøζζ»ЩĥӲЧõöɣ

14 ½һ

۳ɹ֮Ҳ½е͸ݵĶ԰µķչ˼͹滮
½Ҫ淶еʹá½˿ǣҲǺͰµ״йأͷϻһʷƾõİ£쳾ˮҶңһسǡⲻ½ֱ۸ܣһλðµһλһеĿƪ֮ԡ
ð˺ˣȴҲ޷Ϊ⻰Ȼһ㣬ʵȱͨӵ£ľʢСл̳߰˵ϨƹţرǶҹԵøЩɪ
½ٵսǳлڱľأľáʮ¸ְϰƶ˿ڣΪ·չ·ϱ뷭Խɽ
ЩҪ޴ʽ֧֣һĵط˰޷ʵ֣رʵз˰֮͸ԡ
˰ƸĸʹԼвȨǿ˺۵ʹת֧רת֧ϵ𽥳ΣĴ󲿷ת֧ƶ˹Ҳͺƽìܣٽ˻Ȼ֮ǰԷȣ˰ƹ˵طĻԣõطһ̶ϳΪˡ䷢չõĶ
˰Ƹĸȴ²ȨȨƥ⡣
˦֧طֻԽٵĲеΡʩ衢ȫ͹ԭҪṩĹƷ𽥳ΪطصطԽٵĲе˸Ρ˰ƺ󣬵طĲռı½ĲռıȴطĲ֧ռ֧ıȴûӦı仯൱ڵطԲ֧˽һԲ֧Ρ˰Ƹĸǰطֻû൱Բ֧Բ֧
շ˰Ʋ˰ƣֵ˰˰ҪϽ£Էϵ͵ֵ˰漰ҵҪץϾ漰һ¹ȶĴ顪ҵ
Ӫҵ˰˰˰ֿɵطⷽ棬طӣҵͷزҵɹ۵Ӫҵ˰޶󻹻ɹ۵ҵ˰⣬سýĿ׷ҲطСسѰ·κεطıȻѡ񣬳Ϊ˰ҪĲԴĿꡣ
ⷽǳ֮ͣǰʹ÷ʽҪǳãز˾ҵ֮ǰµķزҵҪǾɳǸ죬ػֳÿķ˾ÿһ飬ָܶӲͷɸ졣
ģʽȻĿЭãģʽı׶Ҳ¶ɣʹ뿪ھҲһ漰ǨϣԱȨѰⸯܡѹեǨ¼
½ĸıģʽʵشٽسõķʽʹȨģг
չʱҪ滮ȷ滮չĵؿȻԭʹǩչЭ飬ٰйع涨չ֧չ𡢴չʹȨĲѺǰڿйطãɲֶ롣
صĳãͨ㷺̣šʡҵѡʵͶ˽о꣬ȻǩؿЭ飬ܲŰس
룬½׼شչģͬʱչίԱᣬɸгΣ鳤ܾ־ֳθΣмίоίг罨ίв˰֡й滮֡зܾܾ֡֡йСнСнСкеĸΪίίԱ̣ȷشȨͬʱش滹Ӧóʵ壬𽫴رؽйƳۡ
ΪƽоأƵĸĸ⣬Ҫԣ½ƣתؼȨعֻⷽתȷϸϱĲͬؿĶ۷
СתеһЩ½Եúء
һ˵ϽλƣǳлչսԵߣ濴Ҳ⡣кôҲлϽϽأмأȨ޾ҪСЩ
ȼеĴҵҵ˰ҲǺõĶڰ£ڲѣյĽ˰һмǧԪ涨ӦøΪûСѧûеõǮҲȥҪ
ӲùҲùȨƥ䣬ѾɧԹԶࡣ
кϽǡӡ͡ӡĹϵﲻ˲棬쵼ñӣӡˣӡҲòӣ˼⣬µì̬ܵϽְԱţ׳õش󲿷ֻܣƿصؼˣǵǶ˰֮ĲԴˡ
½ȥⲻܴķ潲Ǻ£Ӧô˳ĲȨȨȨƥĻƣֵĻԣܴӸϽ⣬ǽĸ֮Ȼسý½ȷʵջ󣬵Ƿһ뷨
ڵļʵС֣תȫͳһĹң水Сʵֳɣ½ʵֳɣӦǺ㡣ȻԭĴصȲڴС
ԽֱԴزҲֵǮҲûҪͷեˣ½뷨ڽʵСسȫأӦеӦ׹̡
½һȽϳ͵뷨֮ʢ˲֪ͨȽҡ壬Լ滮衢زһ£һ뻹Ըΰ˸绰Ҳμۡ
۵ӣȽҺͰ嵹úܿ죬ΰĥĥ˺һŵ
½һΰһۣΰں֮ڰࡣ
½֣½̸ش飺ǰҪչҪǰʵ޳ĳعƶȣҵľӪõҲķʽ޳
Ȼ´Ӿȷг޵ʹȨƶȣϸƻõصķΧδıдشɸҵλƵļȴ֡
дССĹҵһЩҵ쵼Ӫ޷ܣغܻԾÿҵԸأȻѵػ߼ۻͼ۵ˣû˼ӪԼҵ
ȫؾأеĴؼ㣬ҪõأҪȥء
ľҪı䣬һҪѾõϸִв׼õĹ涨÷ѾҪգջʹȨľҪջءҪҪǰһгľӪȨޣȫ£شغͶʽвǨûûǨͶʽΣֱʹõġءƽسĹơشһչгбҪսԴʩŦԼѽЩȷչ͵ĳУţٸشû塣ڷչгУеʱȻģشһչгбҪսԴʩشҪǣڷչĳڣһλδʮش
һ仰Ҫǰһλڽ϶̵һʱ֮ڴ㹻أȻϸˮ깩Ӧгιܿأγһӽˮһˮһͷˮĸ֣γԴõѭ
ǺôǣôֱʣҪ飬µӽùܶ࣬˶ЩãȻٴֱʶҪʽʽô
ʽ⣬ԿǽسýóһΪʽȻΪģＯʽĲһѭǴӴʵĿѭ滮óͶ˾һĶأͶ˾óʽɹ滮ڵضǨȨӶΪʲͿеѺڻʩ衣
شͶ롢Ȼͨгתøز̡һֵḶ́ҲʮԪһĶĵأתʱһԪһĶֳýҪתֿۻʩеĸͶʣϾܶʩĹ֧
ЩͶʽʵģת֮ǮеǮˣáĿģʽʩʽĻ⣬Թ衢͹ʽʽķչӶγѭ
ԱƵƵͷһð취ΰɰ̾һ½˼·ȷģͨڴģأͷعӦӶýϴؼ棬ЩƤĳ׬Ǯ׬ӶسΪ˰һҪĲԴ⿴ƺܼ򵥣ʵϵһһȵҪʽ𣬻Ҫа취ɵڲʱóȥת½ҵʽ𣬿ҲתòȥҪ汾¡
µг˽ԱõʣгƤ̨һУ˺ܶ˵Ĳ·½»һЩˣ֪½ֵܲܵסˡ
һ½úܣЩ˸ͷκˣҪƤҲҪ
½ǵԶΰĳԶö࣬׻˵вţҲһгԣأؼ۷۹ߣͶһ֮ٷһ㣬ʵֶԷ۵ؼ۵ĵأʹ֮һԺˮƽ
½꣬ҷ˼·ԽǽвѵһĶȻǶʾͬ½̸سýķ⣺ﵹǺýϾһ룬ﲻȥﴢأתȡһ㡣ؼļⷽĹıôⷽȷʵҪú̽̽֡
гвʵѰȻشʽҲͷ϶ǵ
в־ֳ½˵ţָͷ˶ˣ
½΢Ц½ƺ˺ܴĲŵ
½ʹıû᳡˶̲סЦˣ½ԼгҲ̲סݸһЦ
вֳλúУΪǮӵľֳֵľֳֳλȻǳ㲻٣һЩȨزĸг㣬һҲ֡ҲƵģȨίǺгȫƿصģҲ㲩ĺܼҵһλá
½λȴһֱ̩ɽĵһ쵼ǰвѡ޵Ĳʽάתÿһ쵼Ҫȿǵ⡣½ⷽóǲǽǽǴ棬ܹǿ֤С
½ֳҲ治õΪţ½֮ţԶͨڱ󶼱˽С̨桱ֻǸ½һշһ㣬ЦģľֳسҲ֪ѣЦеҲ޿κΡ
ո˼أø½ÿӵĲֳһѣ֪صġǮ;ޣԲŻʹ
ұЦҿ˰ЩĲͲϵӲ֧ϸЩ治װ
ֳλúҪ½ûлλýеԸùù££
½ЦǺǵҡҡͷ
ҵҵгˣҲڽˡ
½ڰֵ
ҪӲУҪ޵ʽڵϡҲ˵˵ôһʣȻһصϰ칫ۡ
Ȼ½ĵֳɣȴûκǰ¶쵼˼ˣȡֵķݶһЩ϶Ҫּۻۣһʼ¶С忪ﲻȡЩһ϶ǲ֪ġ
شسýķȻһʯǧˣû۵ʱ䣬صҪ쵼׷׶ܵ½㱨
Ȼû½ϣһ﹫صģ·صίǽ·һֱǾأϣϽɱЩıǿģۺزǨɱߣϣܸһЩǿŴΪӱѶ࣬ǲǿһߡ
½ĵţʾ᱾ͳ˵ԭ򣬿ǵ
Ȼ⻰ûЩسģٿһֹͬμӵĴΧϣȻȡţҲΪҲѣò̫࣬˫Ǹִá
½˽òˣҲˣź͸صҶˣ۵Ľ㲻ǷıʵЩһֱҲ˼һ뷨ҾöļʵֳɱȽϺʣԭﲻȡȻʩҲӦн
½Ļո£صĴǶҹȻ½̬ǵϡ
½ڰֵ
Ҳ˵̫磬ҲԭģȽǾҲҪóһʽشģһЩҲһЩʽԭС
ҽԭҪ漰һȨͲȨ⣬ĲȨȨֲ壬֧Χδ˳ɵģгеϽأ÷չεְܡ
طյ˰󲿷ֱյʡһһһѹһĿǰġȻת̵֧Ĳ͸Լת֧ٶȣʱԶˮⲻ˽ʡ
ûӦĲȨƥ䣬޷Ҳֻ취Ѿ˺ܶˣڸضڡ
һֱѣڲȨһֱյñȽϽԵøΪͻЩùصĲȨҲյȲ֮٣ҪϽȨȨƥʵӦô˳ĲȨȨȨƥĻƣܴӸϽ⣬ڻڷչ벻ͨʡҵ˰Դ׳бĲвԣˣ
ΪʵȨͲȨĲƥ䣬ҲԼȫеķչòʧ
ҽ̬ڲȨ⣬øصģһ½϶ѣֻҪʡ涨øصģ𲽽·Ż߷أ˳ȨͲȨĹϵȨͲȨƥ䡣
شسýҪǿԭһǲıسãǼת۳ɱмﰴԼİ졣зʱ䣬ȷǷշҪ滮Ŀء
һĵһҪмƻʹãȻڼˣ㵹Ǽչһô죿½ô죿ЩԶϸڵĶҪȷѣԼ취
Ȼ취ȷ󣬸ģҲҪֵ˵Ļԣ˽ӦвƽسǰڹӿءǨȹȣӶذŸԵľὨ񣬰ѹá
½꣬᳡ٴҵص쵼˵½̬ʵģ½͸¶Ҳ͸¶мҲ𲽺תûа취½г϶Ҳı̬ŵĹԱͬе衭

15 ½һ

ί칫¥СңԲԡ½ĬĬȲ裬Žϲĳƪۣǰͷᣬպѹֻ֣нǱȽϼڻϿջصҵҪӦõģ칫ľ̫򵥣ûпǵһЩҵʵҪҲҪЩҵ״ҪչҲҪȶ
˵ꡣ豭ǳǳһڣƺδĻ뽲Ӱط΢΢üű͡
ܿת˹ڹ淶гļرǶڹҵλس۳ý˹涨󲿷ֹ˳мٵҵְȴֽ˵˵ҪͬǷǵĹʺʹڵĸ
˵ﲻأ͵óǮһҵȻҲͻǵشʽͲ̸ʲôأ
ͬҲζ߿ͨڣһʼͱúˮһߵƳʼʵʩ׶Ϊؼʱ̣ˮĽ϶ʧܡʵϲǹ£ĳЩز̴̡½һ淶г͵ڶ˺ܶ˵Ĳ·Щڷˡ
½˽⣬ھŶѲ֮󣬰Ϊ˽ѣʼأӵضǧĶںͳӺϲؼʮһĶȫȥˡڰҪ޽ʩͽҪҿ̻ع
رһҷز˾ھڻ˴أÿ̻ðĿһƬһǧĶأɱÿĶԪԪʱĿõضεгѴﵽÿĶʮԪһһʮԪ
½ԱһЩزʿصΪԴӰзزǮķزҵȲЩ޷ķزҵҼûô췿ҵԭصľ޷ֵ
ڰ´ССҵǧңҵƵʱصʱ򣬺ܶضεضֵܲռ޴ҲǷƵĺûᣬЩҵȥЩزϰ׬ֵһСĿ˾޴һװ׵ûˣһЩ˺ǲġ
Ǿߺ֮ǣҲĺභ̨ԹҵģǳҲʦǾ͹ĶЩҵЩ취
Щصҵĸ˵ٳ֣˵ĽףǾͱɹĶ˵
½ĬĬŲ裬ûлӦɡ
Ӱط̧ͷıʣժ۾ϣ˵һͬͬ־شǺ£ҪȺʧشгֵ⣬һһҪȷȶȶӲ񣬷չӲศɵġչ벻δֳȶ벻᳤ξðȶǷչǰͻάȶҪ㵱ǰȷǰȶҪ᳤ξðȶ־áΪǰȶӳԶȶΪǰȶ𺦳ԶȶҪڸ߶ӽǰͻͬʱץ㣬ܳԶ¹ҪעغʵĳξðҪץþ幤ʹʩĻϣעسЧƵĽȫƣʹάȶ־õؿչȥ
Ȼý벻ȶλûȶûзչûзչ̸ȶûȶͲܾ۾㽨裬һһıչûȶǰʲôҲɲɣѾȡõĳɹҲʧȥγɵĴþҲͣʵֺֿ췢չȶһڰڴһȽϸӵľԵΪҪ
Ȼӿ쾭÷չܸõؽǰ·ϵìܺ⣬ЧӦԸַպս÷չ벻ȶȶҪýĳɹϡ÷չˣΪȶṩʱϣȶˣܴٽùõطչȶҪΪýҪųһӰ쾭ýĸźƻһǿάȶԣ¡ͻơչΪý豣ݻõȶķչ
Ӱط꣬ٴγ
ȴǳٳٲ̬߲̬ȻҲͲῪڡ
ò˵ˮƽԣӰطҪȽֹ߳һΣȶͷչĹϵúͰĹؼ㣬ӰطҲֱָҪӰطֱ֪شû壬ӰطȻͨƪûκۣм͸½ð졣
½Ӱطð쵹Ǻ⣬ȶ˵ȴĺᡣ
ȶѹһСʦڼıģ֪ʲôʱʼ˸쵼ڼֵжָϻΪȵӡܾĸĵơ
˵жָϣѵֱּɾȶȶĿģȶһУȶгȶȶȺ档ܴЩ벻ǵġ
˵Ǳȵĵƣһĸ˼ȵ棬ȶ˵£ʹĸԽл෴ķչǾ߻ȴЭ漰ŵĸĸԳЭĸҲˡʹҲǲĲ϶Ҳαĸ
ȶѹһУȥìܣìܾͻѹȶ
ĸĹ̾ǽìܵĹ̡ڸȶѹһУֻȶѹĸѹչѹͻѹִּͻѹȺڵڴκ͵ţѹһ᳤ܹξðεĻҪأվȶѹȶ֮
˵Ըĸȶȶ棬ȶȶȶġȷġĵ˼롣
Щ½ȴûòΪսȭͷ
½еĲ豭ЦЦ
ҵλıϣҪչ͵ýȶһ㣬һ׵ġǱߵĹ˵ͨġ
λǺί鳤¿ղɵúɵĿۣȻЩ˵⻰ʱʲôͼ½ϴҵֳͷϵķʱ½϶ҪʼϬķˣӰطǸ֣½ãӰطͬ޷мܣ½ȴһ̬Ľûаӣ½⵽ʾأӰطһȭ޻ˣгͷԡ
½صԼİ칫ңϵЦʧŲ豭վڴڣ϶Ǧҵҹղ֪ʲôʱѾƮѩͬһִһ΢΢ʹ⡣
˵ĵطнԶͷϵֻһӰˣĸԴ½Ȼ
Լ̳ɹȫиɲʿҲܶϰģܸɲҲȺҲãϣгǸˣɲŻᰴʱŹʺõϰгܸɣҲͷùɲȺڶгһϵĳʶ
ϵϵ¹εĵһѻѻµĸɲ㾭õ˸Ϊֱ۵ʶڴصȨͲȨĹϵϣغĸɲܣصĸɲԣʵʵڵĸظĲȨĸɲظĲȨʵʲӰĲ룬أصĻԣܰˣȻûռʲôˣֻ಻١
ѻ𼫴Ӯģֻѻ𲻵ԼͬʱҲʹӰطˣԼ¶ϣԼᰲίǵӰطҲڸоΣУҲͲסˣֱӳˡ
ԭĵȺˣڵϾڱмڰ¸ռƵλȻΪ΢һЩͼԼʡһЩ쵼Ϊһϵн֮ЭУԼƵ˰ǰأȻھϵΪΪӷֲ٣ϵĻȨȴڶԷ
һ쵼ȨʲôǲȨȨǹȨȨίĲͬȨݵܸɲԭ򣬵֯ͨһȨضλ쵼ȨȨҲãµȨҲãͳͳϣ쵼ͽ
µİ¾ˣίǣȨȴӰطίʱ򻹵ÿӰطɫ
½֪ڲȨ϶˵סˣ취µȨҲܵԼԼЩеȻ˳ҪΪߣܹúܶ౾ڶԷӪҲ棬ǲᷴԣԲŻˡ
ӰطʽЩǲǺûԼһֱ֧Լͺѽˣ¾ûôˡ
ۺЩԼδؾռʲôƣȻΪ´гռȻҲܾΪԼ˳˳Ľߵλã¹˭֣ڽһ磬ǰ棬һ־Ī·ߵúãߵȣԼҪʮֵľ񡭡
豭һڲˮ˼ͬƮѩţʵӰطһâڱѡٵϾҪɺܶ࣬ȻﲻҪλõĸɲӰطģǶ˵˴Ӱط˾˼빤Ҳδʣֻúúһ£Ҫؾɵöࡣ
ԼӦýҲǴţӰطʱҲǻ£ٽѡٵʱãԼгֵʱӦԣ½ϸ˼Ӧ֮ߡ
ѩԽԽ󣬶ëѩƮƮʱһƬããУѩ׷꣬ƺԤʾ֮ĺͷ
ƮƮѩ½ѩ˿ڵʫ䣺ҵĻﴫеˣδϨ¯вų𻨣ԤԵĺŽͨҵ촽Ĵش࣡Ŷ簡ˣ컹Զ𣿡
˽½ûתûһ˿仯
Ǻǣѩµúô󰡡湻ģ̨Ԥӽ쿪ʼ춼ή¡
½Żعͷ˵
Ǿ֪ͨźأӦԣȷͨȫͨ赼ͽѩԽͨӰ졣ԤͨѶʩ𣬼ǿʩũҵ֪ͨЩͷģסŶµģŵʳȻҪ˳ˣ˽ʲôž·жǵĻˡ
½ûнվЩˣƶһֱڸһֱʵзʽõĲ˵ĲᡣýĽ䣬ý岻ܽĽ䡣ķкôҲвõĵطôķգʹලҲǱȻˣ֮ȨִţֹԡݹĶˣȡһУöԴΪ˵İ취ũ񹤣ͻ⡣Ʒˣ⣬ҪˣǾʲôֲ˵ġ
ڸƶȼΪһƶȲޡ
½ڲ˽ⰲݵݰµĲƲ̫ãҲƶûб䣬ҲûȨֹƶȣİ컵£ֻڽ󾡿ܵĹ淶ơ
½֪칫ҿ϶ǻ㱨ģΪش

16 ˳ϣ

彲˼֮˵ϣƾ߳˵Ѿˡ¹زܻԾ
½΢΢ͷ˵ֻҪסͷˣʵͺð죬ܱɿҲΪȡ΢룬ֻҪܹ˵ر㣬֮ĲŸȵȣٶ֮飬Щز̱ƵĻԣ¾Ͳѽ
½Ϊע±Ĳߣɣ¹زĻҪ֣Ȼ¹ܹͰиںа壬϶Ҳдĺ̨ģ̨Э쵼¹زĵϸ²ԼԸܶ˾ͻԼȥ飬һغܳס¹ز½󻹻µģ½δھھͶ¹ôʱҪʵʱ½һ˵֪ˣ㰲һ£⼸ҵȥһ¸صĶ깤ŵ
½ǰ˷չһ˼·ĿϣϹҵĿȫڽĿĿ԰˵չĿȻ֮ء˳֮Ϊսۡ
ߣΪĿĸ죬ܰһ¸ְܶ⣬¸ְһ٣ⱻһȻȶгȴߡ
԰̳ÿһ˵֮õİҲ˵ĿǾλʵԶֹλô򵥣Ŀе滹汳ǣĴ۸ӵĸֹϵǴ̼ȿֺĿˮѵҪԭ
½ǵִйԴ㵽˽һʵ

ѩ磬ʣ½һεؽеУ֮ǰʵѾһȦʵ壬һβͬͬоóίίֵȲ쵼ҲоԱ
ҪҪǿصҵ͹ҵ԰ǺܺãЩذѹҵ԰ȫǵ̣ӶңΣ԰вٰӹ̣Щӵ취ɨβҲиضʵλҲм쵼߹½ǿϡ
ؼнеǲίƽгԹҵ԰ȡһϵдʩȻҲ˲֧֣Źҵ԰ʽͼˣ¿ҵ԰Ѳ죬رͶһںͰǧĿƼߣˮƽȽ˳ͶĻδĽǧáĿǾ޴ģֺЧ˵
̸ϣƽ̬һҪսۣĺܴ
½ᵽ˰·չԶսԣ߹ĶԵĽʹڳĸɲѪڣڸɲ仯ءЩİ̳½ĵһȪڳĸɲĿһ£ɿԵǺܹĵġ
½ĽȻҵƽ
ΪǳؽеĳУθƽίǡƽǲͣĸչã꣬չһ˾Ҳ˺ôϲ֮Ļ֮Ҳǻΰ롣
ƽĺܶ뷨ǺıϣҪƳ淢չ϶һЩ⣬ȫͰ࣬ûʲô·
½ͬǺ̸˵ᣬίʵʮ꣬ʮͷؼеһ֣ϸȷʵӦóΪɲ
ƽӰطһģ½Ƚ̸½ܸܵƽӰطΪ˻ΪٻǷչ˼·϶ž޴Ĳ죬ӰطԱȽƽȻڱȽϲվ˼ϲ˶еŪ
½ܾ˽ʢ飬½һֱšԭ򣬵˰Ȼˣ浽ؽӭӣ㾯ȫǽϺһףԽӷ绶ӭ磬ᳵӼһ˾ܹŵͷͷʱͬʱҲԵʦڡ
ߵ£͵ˣ½һֱе׼
м϶˵ǽ飬ʵҲһʽ壬½ΪʽĶֻܶ࣬Ҫǹܸʽմϱߣʽ岻һʽ壬ҲҪһȫлŵʽ壬ϰմǡ
½򵥳Թƽ˵гתۣҪҪЩЩһ£½ҡҡͷ
ûͬ־ǡ
½һ˺ǲԸߣЦ˵ĸλĻܶ࣬ͬ־Ѻܶ࣬˵ǲǣ
һϾͲ͵ʢ˲һߺϼλ˵Ż˼һֱעϵĶ½˵ЦˣѸ߹վ½ߡ
ѧһˣ쵼ҪߣҲ͸ϽˣλĿʾʢ˲½棬һж˵ͳգҲֻܴʢ˲֪Ŷʢ˲һ˾ֻǷǡʢ˲弸˵гаţҾͲλ쵼ˣλ쵼ɻߵ
˵첽뿪
½ûлһЩһģһ·ŵģļҲˣʱ̸ʱȴһ٩ʲô̸ʲô⡣
һ˵ľ޵ģأͿԸԸȥɣ鲻ģܶٳڵ֢һơ
λݵĸ߹Դ̾ڹٳУͬһԽ߲ԽŨŨ£һжʣҪ뿴࣬õûĵط
һǵ˹ٳкܶԴ⾳ôʺˮƽ
ŵλߣӴ˵ĻͻԽԽ٣ҲǱŨţҲԼҲŨһ֡
½ֱŨסĸо½ǲܱĳЩסֽŵģҲΪҲΪѵʱʵϴͺΣˣʱҪ뵽ģǳ֣ǳһҪжȣҪѡǡʱǡĳϡ
ٳкܶණҪ˳ƶеģͻᱻų⣬࣬ںܶǾø룬ٳΪˣҪôߵòԶҪôûкýൽϸλģܣԽǹٳһĶɡ
ڲսǰ£ʵ䶯һС򡣱㣬ɲӴС򣬺ܶǲм߲ԸģϿϼ½֮ʵҲһء
һΰҪæһ̯ûиЩ鶼ʢ˲ŵģ̸ĵص㲢ûѡķ䣬ѡĲ´̫нһʽĳϸЩ˷°ʢ˲Ҳ죬˽ɫЩ鲻Ҫžͻ뵽
½˵ʱ߰λѱϹϾغſڡ
֮½Χƽ÷Լļ⣬̸ܾ࣬ٻҪԼ˼̸
λһʼЩнŲرеһĸ糤ﶼûô˵½ЦһµҲ﹤糤糤ȥչͳƻæʱ򣬻ȥŲӣŹƷũ㹤Ķ֪Щ˻Ĵ㡢СϱرϲûСӿЩزɵЦһ飬ҵһ첼û̧һͷ
½ôһ˵ȫЦҲûиղôˣ½˵ֻǻģλ˳죬ҲǶ壬ҿ϶Ƶ飬߹ģԴҲûҪ˼һ˵ȣ۽һ˵ĸ߶ȣ˾Ҫ룬ϸɣҪͨķʽҰʵҲǴ໥һᡭ
½˵ôһĶղڻԾ
½ͨķʽյһһϢ⣬ע⵽һЩˣίױ죬оǽҪԵһλֵŷȲŪܺõʹҹͨЧ½ϲֲͻжȵˡ
ͬʱ½ҲϣͨʽЩڻƴҪһϣ
½֮𲻸ߵĻˣʵҲǵģڸɲ鷱ӣ߶࣬ǧҪвпܾͻ΢ڲ˻
ߣֻЩ˽Ҫɽͷ̫Ȳˣ½ֻԼķʽһЩ˲ţϺķһľѪǴɿԵεĸɲǳΪδ·չм
ʱúܿ죬½Ŀйܿ½һȻмʱ¶˸ʱʱȫиضһߣӲ˲ҵ͹ҵ԰Ҳٿ̸ᣬȡ˲ҵ硢̽ʿԼһЩʿԵǰ¾÷չջķᡣ
֮ܵʵһΣҲǸпһΡĸп̬ȡ
ô˵أ½ʵϲٳΧΧȥľʵмм棬ٵΣؼ̫ˣ̫ķѾ
˼ȿֺӭ㲻ܲҪҪзִ磬ˮƽȲ̫Ҳ̫
̫ͬ־󵼣ʱ˲̫䵭ֻͬ־Ļԣ汾˾ͷ̬һ䣬ͬһˮͷϣϾͻΪɴɵòλ򻹻뵽ȥÿһЦÿһ飬һüһۣᱻҪźš
кܶʱ򣬿йµظ㱨һ¡սۡʵϸľȴڱ𴦣ϵ׽ߣŷ׽ȻίرһЩԸ
ЩԸȻ벻λ
뷨½ȫų⣬ˣ˭סĸɲǺøɲ׷ȨΪ֣뷽跨߲ϹϵΪ֡δؾǺøɲ
һȥˣ½ǷЩ裬ȥ̬̫ã𾴺⣬Ҳ֪ЩظɲСžţϾڴϽˣ϶ҪתתȻٲĿܶУħһ㣬ܱĿ
̫飬ＫطˣһЩմϱߵڿ˼ֹͨϵܹҪٱıʱľ͵˺ܸߵĳ̶ȣ̫
½ԼڰµһѵʶȨԼе£Զδﵽĳ̶ȣƲɱЩϢһĵ˴ί߲䣬߻ίô룿
Ȼǲ£ֻҪûȥ϶Ҫίǵٹ⣬϶ҲЩԽλˣίҲһΪڣҲΪϲ졣
Խλǹٳɡ
½뵽ڵн󣬵һʱίߵİ칫ңͨе
½ԼԺÿشǼͨ
ڸίǡֳƵ˼̸£½߹ڻϣûţʹӰ칫ſ˻
¥־ڻȥףǾί鳤¿յİ칫ҡ
֮½¿յɫãʶĻ׿һԱߵߵİ칫ңѵַʲôõ飬Ȼ¿ôɫôÿƵ˼̸Ż

17 ˷

¿ճһ£ҡҡͷ
Ϊ飬DNAļⱨѾˣȷǽ־ĸɵģ־ĺͽ־߶Ѿݹص飬־ĸɵԶֹһ
־ĻԱѧУδջУŮƭһЩŮǴŮҪԼκ˺ѷεؿ޽У޷ֹͣСеĺӿ˵Ҳʮ꣬ѽҲ޼¡
ΪڵһһְĹԱΪ˲˵ĻɣԼǽί쵼ǵȵȻԣרŶСŮֱ֣ͲˣǶӣüͨڲͱ棬ʾתʡʡίǴΪ𡭡
½Ҳɫأ¿Ȼü򵥣͸Ľ־ĵо˷ָѾ¶ɡ
˺˼֮¿յ
˼ֳȥһʱˣӦÿˡ
¿ղ˵
½ͷ
鳤æģȻ
˵ţ½һƨɳϣ¿ճһ£˵ȥǰ칫ҿ
½ССʱʵ߸Ƶ˼̸ͽ½ҲƵ˼뿪ĽŲ¿ղû֪ͨأֲ˼뿪Ϊ֪¿հ칫ҡҪˣ߸ǻ뷨ģǾ͵ȡ
ȵʱһЩŹֵ뷨Ͳɵð½ǹģֹڹٳ㷺رڶԱãСɱȴǿܲһѹøְʵʵ߶ֶΣȻǱһֲ
ֻ½Щףεȥ˶̫飬Ҳ߲ȡ̬ȣϾͬͨĸְǷǳǲ˵ġ
½ţ¿ڹ˵Ǳæˣȥ
г黹ǲٰ־һ˽ͬ־
½һһ㶣
ѵԣ־Ҳˣ
һ½⻰Ҳһ㶣һۣ˵ǶϹ˵飬ʡίٱ˴ڼ䣬ͨȨΪݿҵĲҦ־粻ֹ
½üͷʵ
Ŷҵв˷ӳŷôһ
½ʵߵĻЩΪʲô¿հ칫ҵ˰Сʱˡ־ĵѾ߸еǷǳѿˣȻϣ͵־ס־ס𷢲ţرǻǣίҦ־͸ˡ
ȻΪһã½²£޵кȻ
˵
Щ黹ʡίͬ־ȥİɣŶгȥջһСɡ
½ǰεе˻㱨û棬֮꣬ţչõͰĲ߾ǡ
⻰Ȼˣ½ţصԼ칫Һã˽ݿҵ顣
ݿҵǽһҼҵչû㲻ίҵ֧ڽ߾üص̿˴ίȫƱͨ
½֣ݿҵҦ־֮Ѹ׳Խľú˰𵽻ƶá
ϣֻʡҵݿҵкҵݿҵҵ޹˾̿ӹȲƷ
ǸҵȱٵԭϡһּǿĻԭԴӸˮȫʹûΪ޿׵ĸֶΣҲһּõȥԽˮȫȥм̾ͿԴ߸ֵĻеܣԡչԡԼĥ
úż̿ʯұ׼ֵָĸϣͬʱҲұĹ̶̡ұĳЩƷֵǺõĸϡ
̸֡ԼͭܵƳɵĸֺϽ̵Ļڹҵ;
ĿӦýǰǷǳģͶǧĿ󣬺˫ȴȨϷס
ҵǿعɵģӦ˵㣬ҵҵڽפ֮󣬺ܳһʱڲȨȨ϶ûȨ
½Ľίױ죬һ˵˫ìռڲϲɹһϣפ˺ݵͬڲϲɹȹڲȨȨûȨ£ҵҲȡжһ顣ݿҵڸоԼȨʱֱӶϾ˲ϲŵʽӦҵΪջ˫ìܲ
½ױ컰˼Ҧ־ͽ𷢺ݿҵϵӦ൱һ㣬ݿҵ˶ԴҵԭҲΪҦ־ͽ𷢵˵ĳ
ݿҵôɣнȻ͹ųֻǿû뵽ҵȴֻ򣬶һֻ˳;ʮĻţۿͶҪˮƯˣƼһǾͶ˹Ƹ֮°Ҧ־ͽ𷢸ٱˡ
ʡίֻǸ߽еͨû͸¶ٱԴΪǰΪΪǱı
½֮ûҰ˽˲ðϾ֮⣬ҲϣΪ͹۵
ױ뿪֮½˼ţСϵĵ绰绰ʢ˲ģ½ȥпٿȫʹ顣
½һ֪ʲôϢȻʢ˲ڵ绰ҦǺƸгˡ
ҦȻǽίҦ־пڼȫ쵼С鳤ʱͬЭʹţͷͷԣ಻̫пʣǽλҪ쵼
Ļȫʹ½ҪıҪصһֲμӣڼңҦ־ᣬҦ־٣п䣬˭֪Ҧ־ñӣȻڶײппúЩ²̨
½˾üǱʢ˲
ڻ黹ûأƸгߣ֪ҪѻῪʱ
ʢ˲ҲЩϾ˭֪п½гˣҦ־½ӲҲԿó½гôء
½һ£ĵɡ
ʢ˲һʹ½гûº󣬲Ź˵绰
½ס豭Ų豭¶ȣü֮һڡҦ־ſҪôǲ֪Ѿ˾ٱҪôǹ򶨣ôצġ
ҵĹģ϶ҲЩϵģʡίûи͸¶ٱԴҦ־ſ񣬹ǻ֪Լٱ飬ʵʡίûи͸¶ٱҲǺнʡίΪٱĿŶȺܸߣ׼Խ𷢺Ҧ־չĵ顣
½ĸоû֮ͽӵмίĵ绰˵ʡίɽ롣
½찲±¥ʱǺԼһЩίĸɲ̸¡иɲš½æͷܵǡǰµ½г
½΢Цţ½ʡμӻ顣档ʱЦʺáǾʹɳЦ㲻ýܣͬ־ʶģ
˵ź½ֺѡݳЦ۾гһ죬ಢǺףԼĻʵͦ͵ģдգ½ȴ֪ȴǷǳԭһˣٴҪ
½֮ͼɲͶɢˣֻǡ½ˡ
豭ʾ½Ȳ裬ЦǺǵͬ־Ҫ˽˽
½ͷ
ҵµʱ䲻ܶ˽֮У˽һ֪޲ԡ
Ц½˵Ҳÿɷ񣬷ʵͬ־̸̸ܲΰͬ־Ŀ
ΰҲǣȥˣһǾΰȻΰƺǴеĿ꣬鿴˷ˡ
½һ̣˵
Һΰͬ־Ӵʱ䲢ΰͬ־̸Ϻ˽⣬ٻ˽һΰͬ־ڹеģ黹ǺЩģҲЩı䰲Ѿġ
һ½⻰ҲЩȣ½µʱ򣬺ΰ֮ìڰ˾֪ʱ½û侮ʯ˵úܿ͹ۡͷһ˿͡
Ҳͷ˲豭һ˰顣½Цһµ飬мίѾ˽ۣҾͲˣ˵ĸ￪֮ȫĵһɲݰ
1992꣬Ѳ֮󣬱ʡҲ֮ٿΧһ²ʡίǵıʱ򣬴ϯȴյ˺ü״š֮ʡίǣʡλǺͳίҲյͬļšмٱİĳҪ쵼ǿаռŮΪﳤڰռĿģȻıɱŮӵĸסʱŲĲȡ
żͨһת͡ʵڣ֤ˣ˵λ쵼Ĵź룬βλʲôһڵν֤ɽ˸ܶ׼֮£Ȼһλ쵼ϣ𾪣͹Բݣʡί쵼ܿʡί¡
ʱʡίǵɽε鳤ΨһһԺţԳ˵ŮӵĸףŮֻһ˵һżȻĻʶҪ쵼ˣǿŮ˹ϵɷ򵽰ӻŮ

18 ˷루

һʼͽչ˳żĵַɲ꣬˾ţ֮Ҳûҵٱˣʡ쵼Դ¼ΪӣƵƵʵĽչ
ɽѹ֪һģˮʯͲʡǡ
ķչȴǳϣͨһϵеĵ飬ȷǼٵģɽ˿ʼһϵеĵȡ֤ǶṩЩٱŵʱΰигŻƽϡ
鷴Żƽ̸ֻش˵һݵķԱġĽǸûŻƽṩԱ⣬ʵŶĲȫСЩԵ춼ŻƽйءŻƽΪû֤ݣͲˡ
ŻƽȷʵЩţѾί֮ûԣƵƵеһй¶侭÷ĳ쵼˵
бṩҵвطĲֽȲ⣬Żƽһֻ﷢족տԭǷ⡰족ĿظǻǮġŻƽݰҪ֤ҵˡ
ϷԵǣܸ˵ĳ쵼˴źŻƽϳġŻƽݵλ쵼ºڸɽĵ绰Уʧʹޡ
ʵŻƽڱӵĿģ̰۸ܣԽ˾Խ뱣ס٣ԽȨΪñֶȥˣȴǰʯͷԼĽš
ʹ˽գŻƽڱȻ˲֪˲ڱʡܹݵɲдб۵ģʡĵɢǰδУ
ʵΪӵһˣ½С̸𣬶ίϵͳΪ˻רоŻƽŻƽʮ꣬ݾ͸˸ھһʱҹ˯žͻͻȻдʵķ߶ôѶԷȥ
ȫ͸ħ״̬һ㡣
ŻƽԭһҴ͵ĺҵ﹤ʮ꣬һֱֹϾһߡӼҵ칫ңӰ칫ҵң߼ûʲôǵ֮Ӵ˶ˣ˼ҲͷŶ̵ı仯ŻƽԼҵʱ̬ģ϶Ҫдˡʱ˽ĺأͲѸ״Žȥ
Ը
ܺԼԼۡ
ʵԶûŻƽô򵥣ʵһ֮ʵѾżʣŻƽһֱһӰӣһֵϣþ޴̸ӰҲʵ̫ӣ˫˫ְʡǡ
Żƽܸ棬ܻߡ
Ѳ֮ȫ궯ȣ˷׷ºԼҵΪǰµĹҲϣڰ񴴽ԼĹϵ
Ϊ˰ǴʹλˣҲסҵĺãԺ󣬱ҲϸҰš
ѮŻƽܻҪԴ˼룬һҶǹϵȦˣΪǰ£һرŻƽҲȻ
ʱ£Ҳûˣ˿֮Ǯθڿ϶ԽԽеµ¡
ŻƽԼЩңΪȷʵܾܿһ
ɽӿ˵ɽһ֮Ҳı켣ҲܿӼίǵҪһʡ
½˽ҲǲһЦ
ͬ־ôһҪʵǿɾʢ֮Ѹʵˣţˣ̸ɣͬ־̸ݱܡ
˿ûҦ־ͽ𷢡
ʡίس˽ΰҲãҦ־ͽҲգݹ˾ķ˴ʸڷ໥֮κεĽǮûб顣
˱ԲֱӽӴˣʵǺ׸˴ڵĻᣬǱôߵģܲܽӵٱţ飬ֻܽһƳƶȡ߳˰참ԱĹⲻһһϦܸƵġ
ʡίˣôΪûκȷ֤֤£Ҫô߲ϣڽ־¼֮Ϸһٳ̬ȵõʡͬʵĻһôʱûġ
Ľ⿴ģ½Ҳû̫ʧκ鶼йأȻʡίûв⣬ǵ
ʡҲҪƽҵݿҵҵ飬½ֱⲻ٣½ðȥһ˽
ܲƽÿ̤ϽĵĸܶǲͬģƬ̫䣬Ѵӡ
𲽣;Ҳ￪ʼԹͷﷸЩģҲɳջ֮İ飬ҲݰŪýͷöȻһжȥˣÿÿĵıϲãޣʹ֣ϣ뽻֯ţƬرøӰ߲½룬Խعճ
·ϵţҲ޷ƽ½ϴεûһĺܶ½ΰ鳤ڼҿţһǽ־ĵ黹ûг䶨ڽ־ĵѾ䶨ˣصΪȻҲ½ǰЭҵ֮飬ݿҵһЩʵġ
ͬýܶ࣬һָоʡίûʲô뿪֮󣬽Ѿǽͷô죬ܶ˷ǣĺܶҦ־˵ľӪѾǺ˽⣬ΪڹԽýʵԽζ⡭
ųɽɫҰһӶĳ״¥·оֻصʮǰص緢Ǹʱ
⼸Ǳܼ尾޽ǲѾǷˣ岻Щ̾´ϵĸп漴ҡҡͷٴξԼиܲϵ˼롣ܶ˾áϡִģԽԽֻţҲ˲ҲˣܣܣͼΣǰУ͸Լ˸֡
ЩϣڽӲҩҵ֮󵽴ݿҵʱӭǵĲݿҵĶ³ܾ
ȥҩҵǰİţݿҵ¹ش󣬱뽲ԣһζȡѹݿҵǲҦ־ʲôЩء
˭֪ݿҵʱһƬ壬˾Ҳһڣһλĸһ鳤͸ˣֽ̻ţǰܺ֯жӻӭײײоȻˤ嶼֪˵ʲôá
ҲΣʱҪݿҵգڵã壬е˶û뵽ҲһδΰĿͶĳҲǵһμ
ĸܵŻʧ˵
û뵽鳤ô죬Ϊأԭƻ粼ֳģҲ֪ͨ³ͽܣسظϡ
˵¶ɵЦһس쵼ⲻǡӲͷƤ˵һЩ£ѰĻһ
վڿĸߴؿǰ֪ܵĻģҦ־Ťݿҵ飬ݿҵ֮˶ġ
µ˲ڣЭȻ޴̸ˡ
½֪ܿ˰ڽ˰һ飺Ķ԰ôҲ˸Ұ鳤£
ûȾ赭дһСɣǰʱŪˣ׼㡣
֪½еĲŸɣҳϡһֱҪԼһ㣬Ǿ˲Ժηίѹ½гֿܱ͹ۡ
״ʹ˱ʹı䷽򡣸ı˱˵ķҪҪǸ½гжϣһִϢӰ쵽Ծ߻ȡᣬԭѾ½̻İ壬㲻ֱֻʣǰԸ⿴ġ
½ãݸһϣӹɳ濴
Ƿţмٵǽҵֳ³³ʶλʱ³ǾֳˣڽĲίʱȽϳġ
ʱڽʱ򣬾׼³ģʱǷ³ʲô⣬ǲϰ³Ĺʽ´ֳļʵ̫󣬳ܰ޼쵼³쵼ʱһ£ʱ˻ÿɫ
ǿסĲ̧ͷѯĿ½ϡ
ˣ
½ʵ
ˡ
صͷЩصġ
½δʵ
ʲô뷨
⡭
һʱЩ
ĿЩѹ֣岻֪ô˵½Ҳ˵˾ôĬţĿһ𣬷ֿȻַֿ
֮½ŵ鳤ܶ±أȫǸûӣȥһһ̯Ӱ
һ½鲻Խʵг˼Ҫ˳³߰ѽƶʡίѽȥ
½ȴҡҡͷܹϵİڰ֣
򲻴Щûͼ֮
һ½һççײײȥҿӣ̫ðʧˡ
³ҲãҦ־ҲãҲǱվ˭Щ˿Կóݿҵ߲ȥѰ½гʦڴ󶯸ɸ꣬ƱػɺͶԷĶԾǰݣʵ϶ûѡٵ½гǺܲġ
½һµ
鳤Ȼûͼ֮ȴҲܷβܣõȻʱʰ鳤ڵݿҵôһ
һ£˵
ڵݿҵĻΪӡ˵ܶɲжйɷݣҵ쵼Ӹйɡ
½ͷȻ뿪꣬ϾĸݵأӦ֪ģݿҵ½Ѿ˽һЩоݿҵԭֻһҲ̫۵ļҵҦ־֮󣬷չܿ죬رǰΪȫпҵĸԵ֮ݿҵһһЩпȥ꣬һֿҵжθƣԭݿҵֹɵĹҵĹйɳ˳ȫתɼҵ
кܴè壡
ڹҵģƵı£ҵĸƱͲôעĿ©ҲȹҵƸ󣬶Ҽҵԭҵְɣ׹Ϊ˽ӪӪҵøƣӴĹʲϴһգȻݿҵгΪĳЩȡʲһɡЩӰиǽһõӡ֤ҵڽҲͲˡ
ЩǲڽݿҵʵҲһܽɵĻ⣬йɷݵĶǻĪ˵ԭͶְƵļҲйɷݣݿҵڰȫ̫ӣڼİȫϷ˲ͬɷݾͱȡˡ
½ҲЩȣգʵ˵ȡȡҲ̫˵ɣݿҵĹģڹû·ɣ
Ц
ʲôɷݣʵ˼һŻǩ֣׷ֺʱ¶ȥܣҲܲˡú͵Ϊҹ˾˵ٰıۡûб֣Ҳûˡ
½Ű˽⵽ʵ飬ҲΪʲôʡί޹ЩķʽڽһŴҶǮղĻڻౣ

19 ˷루

½˼Ǻһ֮󣬵
ţЩ˽ˣⷽ㼰ʱңǧҪݾߣҵҵݿҵǵ飬ǼȻЭ̣ǾͷŷšǺǣǲǿѡ
忴½һۣ½˼Ȼף½ǲụ֮̂ǹסġ
ҲǸĳЩ֪Щǲܻġ
ЩɻĿ˿½½ȴֻЦЦԡ
̸֮½רٿһοҵĻ飬ûѡУҲ˵Ĳɣѡڻϣ½ǿչҵҪԣǿҵڰ¾еսԵλ
½ǿӿ콨ҵίΪٽֺֿ췢չشսԾߡԽһŻͶʻٽ򾭼Эչǿչ󾢣ۺϾ츣ȫ񶼾ʮҪ塣ԼйصλһҪȫֺսԵĸ߶ȣʶӿҵش壬ʵ˼ʶͳһίľ߲λ龫һǿĽȸкθУԸӷܷΪþ״̬ʵʵƽ¿ҵҪԣͬʱҲҪһӿҵȫû滮
Ļϣ½Ҳڼݿҵĺڽ䱻֮Ϊ̴үòֿ֣ϣϸһƣü仹й
½ϲֳʵˣܾϲıվôм䣬ǳۡ
пҵֵ˴ģ˵λݿҵĶ³ܾ½ŶһϸضסĿҪѺ͸
Ȼϵ½϶Ц˵гãղгĻúܾ٣ȥ֮һҪڼѧϰ߳гľ᳹ʵá
ţúúãϣζ³Ϊµķչשߡ
½̲΢΢ס
֮½ֺصҪ쵼С̸һ̸ֻ껰֮ʢ˲صЩ쵼һȵṩĲˮһɫԾ
ʢ˲ҲǺ½ص쵼ϵ裬ƣǲǲˮ⣬Ҷڵ谡
˵峯Ӻ䣬ĳһũҲǴ֣ڽ׳Ƕһ괺죬Ҳ¨ǹɽɲ裬ɵ磬һͷɽͻȻǹУ˵ɽƴɽУҲ׷ᣬڲɽ⯱ʱƵʱ֣ȫæɱƷҰζѽƲȫȻˡ峿ȫ˲æųɻصġࡱû뵽һҹҶ˺ˣɢ㣬ҶƺʱζŨȫյĿɬ֮ζ㾫ĥ飬ήҡࡢ뷢͡決ȹƳƷĲƷ衣
ص쵼Ǻȵľ˵ǲ˵еĵطĲҶʢ˲Ҳ׿ڳ˳ҶζҲûⰡ
ʢ˲˼⣬̲ס鳤壺鳤гҸص쵼裬ҿһˣɫԡҲ˳ζ鳤ǲʲô
һɺǺЦţȴûлشʢ˲Եúǿգ½гĲҶƷ֮ϡ
˵ĲҶôҲسǸ飬Ҳ㲻ô£裬ʢ˲˽á
ЦŲɿͰ͵ĿŰ壬ŵ˲㿴򣿡
ʢ˲ҡҡͷ
һЦ
ȥ˽һʲôҪǺҲԡ
Ǻر飬ʢ˲鱸Уʢ˲Ͻȥһ´Ǻ쵼ԭˣԴӢġOWN GOALһʣΪԽŵ򡱣Ӣown goalġһʷСͿ˼Լϸʮۼ߱ڱԡ롰own goalǡ򡱵
ѹص쵼һձԭ½гǺǰ˼
Ū˼ʢ˲ʱЩȻһЦ¾½νҪˡ
Ȼ쵼ﶼףм󲿷мĳЩ˺ȵģո½ڴ϶ԹϣҲָĳЩͬ־ûдʶûȫֹȻûеָ˭֪ġҦ־ϴڻ϶ײ˸гпǾȨ
ίҦ־ҲܵѹＸҪֵ֧Ķύͬʯ󺣣ҷĴСᣬΪΪĿ꣬ץס־ĵһһͽĴСϹáչ
˲Ҷ̣˲Ҧ־һ֪ˣΪɨпͰ½Ҫˡ
Ҧ־붥ţ֪ܿ½Ѿֺ֪ͨоԽĸɲж죬˸ͨҦ־һɫʱ
ĳЩ쵼˼˴֮ǰ½Ϊѡ٣϶Ҫ취ú쵼Ĺϵģ㶥һ½Ҳ޿κΡ
Ҧ־ҲҪڽһͬһϵͳڲһǷǳңίھк쵼ȣƣΨⷽ쵼⣬иϣ
û뵽½һε̬ǷǳǿӲҪͷſϰݣľҲǺڲøпа壬ڰ嵽ʱ˰һǰʯͷԼĽŰ
ѹҦ־ǰסˣڻר½İ칫ңм֣˵̫嶯ûܺԼ죬Ѿпг̵ļ֡
½ЦЦ÷ǳѺõ˵
ίǽôˣɱҽŰʲôԽԽģΪ¼ҲбԼ˼ȨǲǣֻҪΪ˹Ϊ˴֣Щʲô⡭
½˵崺磬Ҧ־ȴǸо½ɭɭⶬյĺһ̹ǣر½˵ġ֡¼֮ȫǾ棬Ҧ־Ҳһ飬ǿƣǱϾҲֻڽһĶֵ϶ʸԸϽ˵ĽҪʱʱ̼̿Լִľ飬һ쵼ýĹ
Ҧ־½ǰԵúǳϿҵļţ½ȴǲÿɷ񣬶˵ҦǱһڵ裬ҲƷƷʣµĶҦˡ
½˵ԸҦ־һ裬УҦ־áĥʹǵĿࡣһƷŲ裬һƷ½Ļ½һһҦǵĽţǽеҦ־ľĵ½½̫˰ɣҦǽеáֱӽίǰλðڵúίһһһֱţ½ʣɲΰǾԼŵģҪͣΰ֮
½Ҧ־ЩǱĳţһ֧̣ٳ˺͵̵ĶȨ˵׾Ƿӳڶ˺µĿϣΪһ֮½ǾﵽͷϵģȻ½ҲҦ־ĸԸسѰһᣬŻСǶԷӰط̽ŴĵһơȻķʽȥ˵֤Էʹ䡣
ֻΪ׷ˣûһ̣˭أ
Ӱطˣ³гҲˣ½ﲻš
½ص쵼Ǻȹ֮ص쵼ŵ쵼ҲøܵĳЩĸļִҲࡣ
Щְ˵ͬҲܹᵽһ㣬ΰΪ̣½ʺ͸شĶ磬չһͳһ˼˶ͳһ˼뵱Ȼһ˵Ŀģ½Ȩһ½ֲķʽǿһ㡣
ΰҲһЩһЩ˱Լ˵гԱǰء࣬˵ҲҡΡҸ½аˡ˻ԣ澯úϾͼӣѰµ°ã̫뷨ΰˡ
ʵһ˵һЩɢġ
ǰʱʱҪ½棬Ȼ̫ãٻ½Ǻһ£ЩԼֵһ̫ƽģ֡ڲһ½ԣһߵ
Ϊ½ԽԽ˵ľӰطԸģһЩ뷨嶯˵һǿҵΣС
ʵϣʵȴͲôһ£ΰûٸ½а壬һ½ѾţаѶȣȻ֣˵ȴĩֶ磬ʱһֳǸһֱŤı硣ٳˣСٳˣû˭ӿⱯ硣ȻΰҲԷˣȻиҪһΪ½ûаһѵʱһѡ
ΰȻҦ־ͽûκξϵĹϸһαҲ龪һǶ½ﻹǺܸӵģ˵½ڵ˽ʱ˵ٺû½ǻʲô½ʱ侮ʯһ㣬ûʲôڵĴҲΪѣǲǲԸϣ½Լǲʵ£ȥδӣվӣ
ΰ豭һڣ칫ﾲó棬ΰߵǰ˴ĺһ˽
칫¥ԸʲϢĴ󽭣¥ǰһչɵķ˵ܣǰгͼϲˣӲǽ¹滮һչɵӥ
ܶ˲֪еԵɣΰǡ֪ģ˵ϲֻˣийء
ͼһλ˵󣬾͸˱ӥ
ܶΪͼĸΣǲΪһЩС¶ģΰȴ֪ͼʱǱ޷֡
ǰ֮ΰǲͼ뿪ʱįرӰĺȻı顣
ڽЩƵƵ䶯İ¹ٳڲίְͷͷ˵վӲɱ
ͼߺ󣬶ٸɲҪ½ÿ죬ֻͼһϵᱻϴ
ΪһڳίϵķˮЩ˶ҲǴرһ飬ΰогλӺܲȣԾҪվһߣķ˼
ΰҲԴϴγίϷˮ֮ͺ˲϶ӰطȻϣܹ½γԼֻ֮ǰ϶Żữ⡣
ΰ֣ԼҪ½γԼѾǺѡ
½ʱ䲢ǼҲԼţڼ̵ʱѾٲȻһԱķ緶½֮ھϼ師ȷʵǿ˳ЧһӮϼձ϶ٱ֤½õϼΣһڰĸԵΪҪΪ˭Ҫѡϰ½ѡǾͲ½һΥ֯ԭ򣬶Ƿǳص⣬˭ôɣǺȻҲһء
½һţϼΣ£ѾѶ½սˣǡǡ෴ԣ൱ѹ󲻵òͼһȻ뿪Ҵƿ½£Ӱط˺ͼεʱȣʢ˥ĸо
ٳЩɲǺŵأȻҲȷʵΪڹٳʧǳɹ֮ĸ仰ãʧһҲζԭλͣͲǰ߻˲صʱ䣬ҲͲൽˣһ߲ߣһǹٳǨѪܽᡣٳϡӵ͹ҪʮļŬҪ㷭ǵı£Ҫ˵ľˡ
ԴҶϲ˳ߣһǲһ˳˳һ˳ٲ˳ƶϡǺܶԱֱϵزš
Ҫ½£ΰҲǹأһЩ͹۹ڰ²áΪµ𡣲ǣʡί񾭡漰˸ߵĲ档ֲεĶǺյģӰطڰҲǳۺ
վȷȻ١ܼһվ˶ӵĻһһʧܣּĸɲʱܱͿٲ÷Ƿǳ磬ٻٻ˵
ʱɿ죬ۿҪ٣½Ӧֺؽ֮쵼½ſ죬ӴЩۡųԹ彻һԼ׼Ȼȥ쵽ίίԺʱͻȻסĳһ½г
˾һԷֱӽ½гҲûҷʢ˲ĿһۣһǳˣҲƣϵĺгĳʲô飿
½ͬƣһͷֱ˵⣺ҽϵԱҲǲμӹսϸгӳ⣬ϴгұˣһأֱгĳˡ
½һǽˣһѾʮһˣ˵˺ܾãæǳԷû
˵Թˣ¼гԵġ˵½Ӧð¥һίԺ۶ӣһϳȻͷ

20 ׼

½˾һͨıݣʢ˲˼裬ϰԵóʼǱ¼
½ڰ֣
øôӣһ¼Ǿͽţʲô̸ֱǡ
˵ŻعͷԵ
λ˼ʲôܽ
гӳ̿ģǰǲ˿ͳһҵ˾ɿҵ˾ۣɽάаȫڰ쵼¿չģԴݿҵչ֮йضˣͲʲôȫ·¹ʣѺüֵˣϴŲϱҲʡǶˣǺϴвǲɣ͹ʲô϶ȡһӶá
д£
һֱֻŵ½̲סʵ
ӷƶɮ֤ԡ
һߵɮ˵
˵¹һĸˣϴֻˣ˽ȴÿ˶ʮǮҪһЩСһ
ŶЩСԸ
Ҳ𣬲󣬺ϴΪɽһأԭΪɽüСûֻ˳ȥ
½ˮһڣеࡣ
½ڳ̲ٹú֪Щǲ٣һǮǱǮͨȨĹؽڣŵһǮ
һЩӪɽְЩСȥҹû˹ܣǲ֪һأһһ죬⵳ûˣгܸһʰʰȺ޷ˡ
ʺýЩ¸ûСֿԣҲԹƽô򵥵ı׼ȥС
ȨͲƸ۵һ̶ȣ̤ľͲֻǹƽһƥֵҰ˼ɵؿ塢ɡ¡
Ϊʲôһֱò˥֮µľУʵȴǣȨͲƸ̫˹ݣµ
½յϣݿһԱɿȨû׷ſʱ뿪ݿҵڿɽʹ˾һʱĸһ˵Ҫɽʹ˾ˣȴͻȻصݿҵ˾ԳаʽõݿҵⷢʯȨ͹ʱ˽˰󣬺ݿҵ꣬ĿԭĹϿеΣҵܹԽԵģЩð죬ĳЩ쵼֧£ɹİĹӪֳ̿аָ֣ƣԹɷʽõ˹пĿȨ
ﻹڻҪߣҪһŻͶʻҪҵɰҪһϸĿȨȨӪȨпȨһҪɽжʮϣﲻһɹرաĺϸģҪɷƷ𲽸죬γɴ쵼µҵƣҪɸСȭͷճһȭͷгЧرϿѧ򡢰ȫɡ
Щ˵öදֶôϵ³Щȴر¶ʣ̣ԣǹʲӪʲ
ڵĺСŴССʮ󣬸ʯ۵Ŀҵ˾Ҳ£ʵѳ˽̿ԴʵƿߣСΰ졣пϵְ̿Ϊμҿ
ʲôһ˼ǧ󹤵ĿɽΪһ˻򼸸˵ģʲôеļලΪ衣
ݿҵһֱǸ⣬ֻҲһֱڻرܣرܣ˭Ҳҹʣ˭Ҳùʡ
һʵ϶ѾˣһˣҦ־Ӱط˶ѣʵݿҵĺ̨뿪ԶµȺǡݿҵ
ܶ໹֪ĸɲ첲ŤȣȨĴ߸ʱֻеͷ̧ͷȻ˳ŹԣһΪȨ֮ū
ʧȥֻ֪ЦȨ棬ȨſڲðʾѾһĶٵˣɨϰɨ壬ų켺ųÿͨķ֮һɿͨ
½ﱻĳЩѵúܲ˾İס֮⣬κʵԵı̬Ҫһû֮ǰ㲻þͷᱻˡһҽ¹ʣ½Ϊ˵İȫˣ鲻Ҫκ˽
ϣ½һҹû˯ãţеһ̡
Ҳõȴ֮˵

½ھһֱϰ֮Żص˰£½֮ԴôãҪΪ˰µļĿΪһʡеһ֮װĿ˵ⳤǳ˵˾Ŀ֮⻰һ˵ίҪǹܺ˼ܺˣҪڡ¹ҪGDPȥҪȥЧķʽĿͶʣڲϵ裬裬ʩ衣
½˰֮󣬰Ѱе˰칫ҡ
Ǵð¾紺£ͣ΢΢¶ѿҲ˾
һɾĥˣЩ㲻½гǾµĺѣǱָȻ½гӦúܲҲͺǺЦš
鳤һ׼һ£ȥһ˽Ҳ֪̫ƽϸݵأȺڻϰնи飬ȥˣЩ˵
г˼ǡ
½гȥ϶ǳݿҵȥģֲʣֻ̽
þõʰĵز
ǣ߶أ
˳ʹȥһ䡣½ݿҵһֱϵģΰ죬ȴһֱûн½ͻȻٴȥһźš
߶գ֮޼ɵװɡ
ͷ½ûдֵ˼׼ءƷ澯档ʵЩף½гݿҵԼӰطˣǹݾߣ
ֻ½ûκκ˼ȻжƣҲͲö෢
Ȼ½ûвȡһжҲûðɣ°°ӣȻҲûֳгӰطʱҲ൱ⲢӰط˾ͷˣ෴ֻ˵ԷҲڻ׼һֵĽƺԶΪίǵλã½ȡַʽһ˭ҲԷ˴ѡ֮ʣһҲע˫ìܲɵ͵ìܣעЩĳҪ
ȥ֮½ְΰ˰칫ң½ȷʵǸΰᣬΰԼǲң½档
ʵгг˵սԺϵ϶жȴǺòЭ͸֮һһнĹ̶òЭػǰеḶֻ́ܵ·ֱνιʵõýŰǹٳĺʽ
½ڹٳϽôΰӦһ㡣
ΧĿǰýһ۵ĿĲóʲôΣؼǻգҪǸ¶ȡ
ΰֵúϣûѶվǢˣȻǢҲֻǱģǢ൱ľ롣
½ʱˣ˵
мĿҪʵҪΰгǱеңҲ˰ɣ
ΰ֪²ܻرܣһرܷԵԼϡͷ˵һЩ⣬˲ìܲʱҪȼˣŲȡ
ǰóƤìϽɣЩ֢Ҳˡ
½˳ΰĻҲһ¸пȻŵڲԼʹϣһҪѺùء
ΰһһѲ½ҪԽˣǻײǰˡ
ΰʱʲôҲܶ˵Ҳ˵Ǿͱ̬г졣

½ĳŸսؽ磬Ϳĳͣڽ籮Ǳߣ붨ǽĴӹӭˣǻûȫϣ½ðؾ˽ӭ뷨û뵽Ǹһ
ǰŵʢ˲ʣгҪͣ𣿡
ȥĩոҦ־裬ʱҪӣҦ־̫²̨רҦ־Ĳڵġʢ˲Ҳǲ²˼Żдһʣ½۾ûǰͣʲô
ʢ˲ûȤ˾һۣһ٣žһ˳ȥ͸½һƬš½Ҧ־˿ɫʲôҪľЧ
ں泵սս׷У½ĳȽݿ
˳ѾڴſڹˣʱҦ־ҲˣӻδͣȣҦ־½ǰˣг
½ûκɫҲûĻĿɨˣϱٻЩźĴӵ쵼֡
½򵥽ĿģԼǰдڵ⣬ûϷõ£ҲûȺڷӳܼļ⣬ֻ˵ȫɡһɽķӦóһѧĿǰ飬ÿɽ򾡿ƽĻúί񣬼ʲô񴦣Ҧ־ȴǷǳȻгǶݿҵ
ʱҦ־Ҳκεı¶½껰֮ӹͷǴĴӶ½гĵʾһӭ˵ίļǿ쵼£ʡλ쵼ر½гйػ£ȡóչ½гֶԽ̿רУٽƶ̿ҵķչƶҵĴչ𡣽һҪץһѸһ߳οҵչΪ֧ҵصҵƷƴ졣
Ȼǿ죬ɽȥʱ򣬺ĳӾ͸½棬ɽѹֱ󾮶˲죬ʲôȫȫдֽϹɽϡ
½˰һۣȻĴҪȰҪã˹½֪һǿʲôģвģڲǿʲôģ¼㿴ɼʱǻ۽𾦣Ҳѷ⡣Ϊһжװˣûʲôñȸٻڸǵˮƽ̫
Ҧ־½㱨ԭһЩСĲڡʮأȫҲ࣬һ¹Ƶί˺ܴģڹͣתϲȡһϵǿӲʩ㽫ɽľֹסˡ
Ƕֹסˣ½ľ󣬽ȷû紫˵ôңǿаԿ¢ϵ󣬵һֻ֪֮ͨܿģǣ¿һ
½ֻŶһû˵ʲôֱҲûнʲôҵ˾ìܵ鶼ûֳʣҲǰʣ϶׼Ȼ½ûʣҪԭ쵽참ģĿֻЩ˾ھҧݿҵɿڡ
ڿ˰֮½ֱк
һХǰ棬м½ζţεΪ׳ۡ˵ڹ٣õĿȫκһҲܱȵģСʮʮˣĳ棬ĳЩҵͳҲûộûԺвŹ֣ԺܶԴꡣ
ֻ½ȴǱ鵭ģ½ϳҦ־ס½˵ֺûǷξܰ

21 ׼𣨶

̿ҪֹôƤȥȻҪ飬һ½ǳ
ͬʱҲ̿м̫ĶǽǣĳЩˣҪ̿⣬ȵҪβһЩ̵档
½Ĭ˺һŵ̸ҵҵύҵ׵⣬Լ𵽵Ӱ졣
½֮󣬽Ŀ⿴Ҧ־
ѵҵĶǱģ
½ĿϬĿҦ־Ҧ־ϽͣĿǰѾھЭҵҪʾ䳷ʣһ¸Эá
½˵
ǲ˵㣬ʣʣǽԴҵģ򹷣˭˭ԸͶʣ
Ҧ־û뵽½̸ȴһеģ΢һǸϽš
ٿ̸ϣ½ٴǿ⣬̸ͶʻȻ̸˿ҵĸҵĸǿҵȵ˶ԱֵԱг淶ලȱʧɲֽܿܳĿʽ˸񻯣Ҫı䡭
ɣ½ڽⷽĹǻַġ
ίίԺڲɴأţǰĴ󽭣ɽ˵ˮҲǼáűڣˣɳüͷɫ
Щɻǰΰ飬һ֮̽٣Ԥ½ҲϣΰģϾΰϲԽλ˭֪ˡ簲壬пȽҡ
ݿƺЩ嶯ȴǳȡ£һλ̫ᶨֲʼįˣҲðղһԼˡ
ڽϣ½ȴǲģšŲţȻԼӰط½ǡ
Щ꣬Ӳ輸һŮʿ̣óһŵϣԼƽЩȥ̵ʶ½ʻ֮½𽥿ʼӴԺ󣬰ȨϷΪ½ļ룬µĥϡµϷôƶȴҪδµˣ

û뵽½һΪ̿飬һԵĶǽҵֵľֳ³
ʵ֪ҵⲻ٣ٻٶһЩ⣬Ϊҵֳ³¸١
ǶԷܴ󣬶ߵ̬ҲȽʣڽҵ̫һʡίҲ޹գȻҪûвʵмֵ
˶Ϊ½ȵԸ񣬲еµʱ½ȴƵƵ֣ڽĽѾĳЩ˲ĿˣҪ³֣³ССϺ½Ŀ϶³
Щ벻ף̫ˣݿҵ书һǲʵģЩǣ½ǷαУξ黹ǲ찡
˶Ҫ֧½ҲĿǿǡ
½ųĬҲܲµĬԵɣݿҵʡίҲǸ߸߾ˣмίҪ飬ѹһ²ŵ˽־¼ѾѹСˣɲٳˡȻҲ˷ӳڹ˽Ӧú߶߶ûôұϾ⺺̫
һ½⻰΢΢̧ͷ½˹ȥȻӣƷһڣ½⻰Щ˼
Ѿ½Ĵ˼ˣ½ûһӾƿĴӣԭȲģһЩĹؼܽһ㣬Ҳ͵ͷг̫ǫѷˡ
½ߺĥ˺һ»ð죬ڹ˽ԼҲûвĵǱʵֵ̫ˣ²һҲɲӰ졭
ĥ͸еĶٲԥ绰˵һͼεĵ绰εĲ¡
ѸײڶмίͻȻԽҵֳ³飬ɾһССĿҵֳ飬𶯣ǰҲһ궯˶֪³ǼθˣСϢ˵ڶĸҵ֮󣬾³Σȴͻ䣬мίͻȻ³չ˵顣
ɲͽҵص˱ܵľͻеţΪ³ڿҵֳλϣ֪ʵڲ٣ʹ²ص½Ӱطһֱ½ʹӵķǸΪעӰط½֮ⳡηչˡ
ί¥СңԵúЩţովҵ磬ڴڵ̣ƽһЩ
ͷ³⣬Ȼ³ûʸίͷǲǸ˫棬Ϊ³ǣһλǡ
ҪҪλίǽʱְͣϣǲص磬½ΪӦʱλίְͣȴǼķԣӰطûôԣֻǳĬţĴǹལ
Դ̵ĵǼί֤𣿼Ȼ֤ȷ䣬Ϊʲô϶Խͬ־˫棿

ڼ䣬һвϱܡ
ʵ½ҲЩƣ˵ˣί참Աǰϴ³ģžͶ³飬Ų죬ĸǽɽǣˣɽǣҲ;Ҧ־Զˣǳ½ϣ½ֻҪĺ̨ûе³϶ǻҧҲɿڵģ³ô׶Ըίʲô
Ұյ˵˼ΪʲôҪѽɽҲǣͷϻô
ҷֻߣҪİ塣
ڣ߷Ĳ豭˴һۣȻɲĴҪ֣ίĸɲȡʩӦģҲñʵǵ̬ȣý֤ݣûȷ֤ǰԽɽͬ־ȡְͣʩЩװ
ǾͶͷҲϵǻʮ塣
ȻЩվû˵˲豭ˮȻƽʱϲ£Ͼһ֣֧ĳһһϻܼѡ
ǻɢ֮½ȻΪʲôѽɽҲЩɻ󣬵ûд绰֤ίԼĹɣίһ϶зǰڰԼǾΪã̫סˡ
ֻ½û绰ȥȴһҲİڣɫһԲؽҺһ½Ҳһ˵̾Щͬ˵ģʱ򲻵ò˵³ѺȣһؼװɵڣоǼίڲҲ˸Ϣͨ籨ţᵽĹؼ֤ˣҲҲˣ֤Ҳı˵ǣȻǴˡ¸һ
ȻҲЩգ
ͷôҪɽʵȲ֮٣ĿҲȡʱ䣬ܲ³Լ⡭
½ĬĬͷû֨˵ñȽϺʵҸȽϵķʽ̨
漴ҡҡͷЦ
˵׻ͼͼⰡûͨ籨ŵĻĲ˵³ٿ
ЩΣڰµ״Ҫ˵ͷ΢һģ³ССϺˡ
½ȴǲ³飬ɹĽ˵ĿϣҪıѾЩüĿȻЩźһûһ³Ҳû̫ȥֻҪıһнչ˳³ҲãҦ־ҲãʱԸͼ򵥺ܶ࣬黹ı׶Σܲܳɻ˵Կһ۵ǣһѿеĹͷָһ˳ǲʵģҲûбҪϧһ仰Īֱ֣ر׽
ͷƿԼһ¡
һЩϢͨſ̿ĺϷʱ򣬼ίٴΪ鲻ʲôʵ˶³ĵ顣³ȻĻ˽ҵֳ
ںܶ˿һ½ܴˣϧʧģȻҲеġ
ʱ³ǺߣҵֵĸֳҲĸ֮ɽΪ飬žơɽ˾ƱЦǺ˵ֳ׻к󸣰ܿҪˣҾһ
³һЦƱͬɽײһ˵㼪԰ɡ
˱оƣ³ͷЩֲĵɽ㿴û½ģ治ǵġ
ɽһ£ʵ
һ½µĺ֣ӣ
ȻǰĳЩɲĳƺˡ
ӣû˳Ҳ飿Ϊβǳģߣֻͻƿڶѣλ֮ȻѪǼҵģֻһѵ½ĲյˣҪǣҦǰ
ɽͷ
½ĸյʱ򣬻С¶֣˻ΪǸɫڿҲǸ廨ͷ
ٺһЦĵ
Ҹ˵˭£ҪǾǰ״ģú̫ƽ٣̫ƽҪǲ̫ƽĽͼ³һģҵߣɵöЩ
ɽһһϲȴǵ
ԺϹأϾֳƶ棬ҸȾǣ
³ͷɽȻһ㣬ʤģ³ҵֲˮģҲǸҪסԼߵñǮ
³ҲԭģѾˣģÿƽ£ԳƵǲˣα鷴ϴװףν²ҪǾд;ϲˣԽǱǰȫˣø
һγ֮ҦǶԴ绰ʾοʣҦǵ˵ס˵Ŀ飬ǾֵĸɲĸɲҪ󵨵ʹãҲǽĸѾ֯ճ֮С
ܾί͡ûеȥпະԩֵĺƽ
ͷ϶¾ֳϣһ߾ͱ̬ȣ֧Ӱطѡ½ĬĬ˼ţ߾ڵ³̫ˣôһ£ֻΪԼĵƽ֮ǰһؾ档ʹߵĵλͻȻҪ˿̵ߺƽɡܹպƽ֮ǽڣҲͺܳʵˣΪ쵼һ̣˭ҲȨ䡣
ԿԼӰǿʧʱĳִѹһԼͷ
½ûһ飬ǰʧܵһμ½׵䣬Ǹʹֱ޷Ա½һֳҲΪֻš
½ܿҲ͸ܵӰ죬ֱ۵ĸеڹϵԭˡ
رǽίҦ־ָֻ˶´ĥӲ¿ˮ̡
¾νƵӰɣ΢¶һʱһЩèҲˡ
ֻδҲ˵̫һ㡣

22 ͻ̯

½û̫ЩۣʵϽҵ˸⣬û̫ʵӰ죬ûϡ
½ǹľ÷չôôþĸܶ
½ڰ칫￴ļſţɾüͷŰЩô£ƪ׻һƬãһƬƣõƣǻȡʡͲָ֧ʲô
һæ
гöԣҰѺùء
½ڰ֣
һֹԵ˼άʽЩ˼·ͣһϡ
ﲻɿЦһ£½ļļҪʱʡģʵǺųưһ֧ʵҵףͼεʱеĽʡ;ǷĻ㱨ϣ֣Ϊܿ鳤Ҫ֡һھϣֻ˾Ƶûз֮˵ֻҪףͬһϣ׼ףΪ˻˲Ц
½г֮ףŪ˼ϣûܹأҲѹףΣףأһ½г̲סˡ
ʵƽĶۣⲻףˮƽ½ˣһףͿײסʵҲˣõĲϣؼҪסһǳ͸ľ񣬲ʡҲãҲãԼ̨Ķޣ඼Ǹľ̨һЩļ涨ֻаľ͸дõĲһ㣬׼ȷҪ쵼ͼ濴ϻļǷģѧϰ᳹ģʵȻд˵ԵʼһˣŪϵ쵼
ԣȥͼ½ȥÿһݲϣرǱ벿ίʡģҪֵģȫ־½־ŪˣҲһõĻ
ףǡǡںһϣûƣͼڵʱ򣬰״ãȻҪɫΣԭӴҪƯЩΪеĹļʽģϼ鹤ҲԲϺļΪ׼ɵٺãûйӲֲϣĹ;ͻһ롣УϼõĸʵûУʵɶ̶ȣʵΪ׼ģǲϡЩûɺãûɣйӲĲϣϼԿ϶
ͼôΪɼ½˼·ȫͼһӣҪ⽲ø͸Щ֧֡
Աðԭͼ˼뻻½˼룬ףѲ԰ԭһף½˼·绹й˼·עдĶȻͣԭˮƽϡףһʵʹˣʵ½г˼·½ʹģףһˡ
һϣ忴ñκ˶ף粻˶½гڴǲ֮ˣץסз½гӲùƺͷݱܿԷķâ
ʵϣʵͲˣ½гæʩ顣
һ뿿ͻָ͹Ǹҵֲ¾÷չͷľ棬һңߺͼͽͷöˡ
ǼֱǮҽȥǮЧôҲʶûʲôԭҵѣֻûعͷץͨʩ衣
ǡ塱ڼ䣬ƶһĲĻʩ滮ھ滮еĻʩͶʸߴＸʮԪʩͶǡ塱ڼ䰲½еһص㣬ίԭĴǿĻʩٵľý衣
ʩǻǮоͦףҪʵʩһ鷳¼µţأ粹滮ĸб
۸ӵ˼ʹϵķ涼Ҫչˣķ涼©ȻҪģڹ滮еͶֻһ֣һʵʩ͵öԣİ£ҪʵӴͶĿѶȱʮϰٱ
԰µĽͨչ滮ǹ滮ֽϵĶʵȴΪܵѵչ֮ʩӪĲȨû̫˳ڲȨƶȸĸͶʷһֱòʵЧİ취ʩЩ°»ʩı棬һ󲽲ð´ʧ˲ٻᣬзչȣµĲࡣ
¡塱ƻѾȥ࣬ͼĿ滮ֻһأܶù滮ĵ·û滮ãѾ滮ĵ·裬½δгʱ򣬵·Ͷֻɹ滮Ͷʵʮһ㡣
ʩͶʲλͶʻԸƣҪزҵˣӰ쵽GDP½Ҳ¹ѻƣһµĿβϣҪ㡣
ֻҪһ̣Ҳǲףشſʼ㣬ĲȻܽţ˵ˣûʽһеĸ
½гڻؾǵʱ򣬿϶ûţ϶ҵһЩʽĿģ⿿ЩҪµķչ뻹Ҫ⿼ĲֻǹԱĵԣйԱʯɽ
嵹ǲµһ㶼û½ڵǵʱͨ෽ѰҰλԿϵίҴͶʹ˾Ǣƿ˵ˣҵȻ֪ĿҪԣҽΪڻʩһͶȻܴ󣬶ЦŴӦˣЩĿʽҪ½λˡ
úЩʽĿ½Ҫ˼⣬ҪηЩʽĸܸãԽСʽĿ˶ʽ͸ĿӶʹðµķչǲһѭĹ˼ص㡭
ֻ½Щʱһ籩Ѿڶ

ͷϣҪ⣬Ӱطֹܾõĸг־Ҫˣڱ˴Ҫ֯ⶨĺѡǰίǼ־
Ȼ˴ỹһʱ䣬ӰطҲ֣ܳ﹤ĵӱȽأ־絽λܹ빤״̬½ǳӰطʱʤ׷ҿ϶кܴİü־ͨ
½ĥţӰطĴӪֻǵĵڶݵأҼ־Ҧ־ȣҪ࣬ü־϶ΰҡڲ£ļü־Ȼ취ΰߣü־ϳгʹɣ־һҲԷá
ⲻııˣϣԷѾͨߵĹˣǷԣҲ𲻵ʲôá
Ҳ̫Сˣ½˼һͬǿģҲͬΪ־ͬ־гˡ
½˽һЦ½òǣҪӻ½ĻǳԾˡ
ǣ˭θгϵϣǲǿ԰ѷΧؿһЩأڽбȽϲнҲеƽͬ־ƽͬ־ڽϣľ÷չȡ˳ĽҲʺϵѡȻ־ͬ־ȽϣиԵƣҲиȱ㣬Ϊʲôѡˣиײ㷺飬չԾأ
ﲻɰ½һǺܸġίƽȻӰطһģΪ˼·Ӱطڽϴķ磬һֱҡڲڽ½£ֱ½Ϊгѡˣٱ½нһ£ͼ־ľ˭ʤֻͬԼнԶɴͬ־𣬳׵ĵ½һҲδ֪Ҫ½飬Ǹƽ¡
껹Ϊ½ܴ֮᱾ּˣû뵽Ͳסһ֣ʵ̫ƻˡ
½ȷʵ뷨ĿǵǼ־֮󣬰ίǵѡܹһ֣ʵ־㵽Ц
־ԼܻһãܰԼǵ˷ίλϣһίǵλߵѡΣԼǵ˳ǳ׶Ӱط˶԰ĿȨǿľӪ˳ʮİһߡӰط˵ĴӪһʧӰط˵ھʧȥһȭͷ
ȻԷȻѼ־˳ⷽҲӦı˵ģǺܶΪֻҪû󶨶ᣬǾͲԷ
½ķԾ΢΢һЦ
ܺðҾеͨ˵أ
꿴ߵЦݣͲݵĵںϡ̤࣬ʵͲ˫ţô
ӰطҲͷǾͷ׷׷Աʾͬгѡ˵ܿͨ½ϵ֯˲־ֳ鰸µĲֳѡҲ½һֱƲϵֳ֮˳
в־ֳ½ڲֵӹˣҲˣҲȷʵǵ˸û˵ʱˣ½룬½ȥ¶ԷҲǵˣӦû뼶˴Эȥλ߸ϯ½Ҳе⡣
Էǳʤ׷ҪͻȻϮȷˣǰܹˡ
ʹ˴ϣ˳ѡҲֽšԶ˴ϷҪÿΪ˴ϰѡʯ٣ߺýʡҲý
½ﲻһЦ
ԷȷʵǷѾĻˣֻ뷨Ҳ̫뵱Ȼˣ
½һߵһۣߵ΢΢һ£߶Ӱطǰ̯ǲðģ˫Ʋ⿴ľ档
½һ˵
˼ҵϱѵңǮӵһҪһּܹҵϱһǸҪ࿴Ƚϡ
½ʾûȫ׼֮ʣܹԶԷǾ;ԶԷǾ;ԶԷԷͻȻϮͬҲ֮֮ңһ½ûκѡøߣû뷨ߵý˿϶λòû뷨
ԷһҲǴ⣬֮˳пҲֻһǹ˫̯֮ʣһֵܹ֧ߵ֧֣ʤƽͻһб
ɢʱ½һ½ݸһ̣ĬỊ̆¥ڳί칫¥ʱ̾гϻ˵ʹˣ˼ҷˡǧСġ
½ͷѾ˴̵ʱˣöõĹϵҪˡ
Ǿϴ³飬Ϊίͨ籨ţ³ˣںǱЩھΡллǵĹģ֪һضԷ־ڱصãǷģΣŰµá
½һۣ΢΢ͷԼĽγܿ죬С
½һĥһ¼ӣԼĳͷҹĻеľɫԵЩ磬ͬ°µľһ㡭
¥ϣվڴߣ½ĳƹ̳ίĴʻȥϵıҲ׽վϰ죬̾һɽݶֲ̫ƽˡ
֮̾䣬ߵıԽı׽

23 󷴻

¥ٽ껹δһˮӳί¥¸ֻһɫίʵĿȥ͸ż£ġ·˹ʱɶᾴηĽһۡ
½ڰ칫֮У֯ⶨĲ־ֳļѡһιļ˵йоأ⼸вӰط׽Ӱطˡ
֮˳ӦֻǶԷһǹпܵǲֵĸֳ
ڲְӳԱһָ½ƫ󣬶ò񵽲ֵʱ䲻̫ò÷棬й࣬͸½һʶĽӴʮа˾ŻὫòõһ֡
½ˣԭֿţ֮Ķ°£ڸ½ǰмֵӡǡǡ֮෴ϱЦеġ˵Ҳϸм׺
˲ϴ󡣾к֮һ˽бȽϣֳһ֣ǵظ϶Ҫõöࡱһ֣ǵġ
ڲֻһӰģǸ½׼ıֻ̥֮ǰĲ״ãʱڲ־ֳλϰûλ
ȻԷҪȡߣⱸ̥ƻȥ
ΨͳƾֵޱƣӰطߵò̫Ȧ£˶￴˭Էĵϸ
ͺί˿ѾԼȦˣ½ȴ֪ԭԺǿԼߣңмίǺЩϵģСҲͨǱߵĹϵкŻˡ
½־ֳѡò濼ǣϵܲܺܺõչҲȡߵֵ֧һᡣ
½һβĲģ֮󣬼ʹ˴ѡٹҲܵģöԷһ֮ǰһжǰβģҪ֮
½ڷŲϸ˼ţһЩĸɲĹţҺͷЩۣ̫Ѩ˽
鳤мֵĺѡˣҿЩ̫ƽ
һ£Žӹһۣһ˵ŷΪɣḻǲǿԿǣ
½ҲЩֳǺܹؼְλŷѡĿ꣬ѡĿ궼ǡ
һ½гĬţ˵һ䣺
ţ鳤ϵ
Ĵܼң½ú׼ŷѡԺǿŷϵҪǣŷί鳤¿Щϵ½гԷƵ£½гȻһ̺һĹϵܹΪ½гһܣһ½ܿصһ㡣
½ŷ¿ЩϵͿ˰һۣ˵ͷ˼䣬Ҳ±ܵҪԣ½гӦûŷͨ˫ͬȡڳίγͳһսߡ
½һ²ֵ
鳤ƽʲôʱпգһˡ
ͷ˳½İ칫ң½гͷƳƽͶԷ̨ʵ֮ⲻھƣ½гȻҲǲƽǱǹʹ½гŻƽúõ̸һ̸
ҵ飬Դ³֮½гǰˣ֮һҲû𡣰嵱Ȼ½ʣ½г£ʣҲʾ㱨ٳϺܶ¶ǷģԽС£ԽҪ㱨ʾ㱨쵼һȨ쵼Ͳһˣ쵼ΪأΪ˰·ǴҪǣЩ±󱨣Щֻܻ㱨Щ˻Ҫװû쵼ǰԵİʾһʾ쵼ͻд뷨ΪҪơһ쵼Ĵǰ;ͳװˡ
쵼Ļ£Ļڣԣֻװ쵼ʱʱ̿װšȻⶼСƣֵһᡣҪἰģֹؼʱ̣Ҫ˳ʱ򣬾ͱη壬쵼ȥǽѣԽǱߵһֱעš

ĳί飬漰⣬ϯİһᵽԡ
֯βֳķ֮ʱг½ԭķԳ˷
ƶίί¹򣬷оɲ⣬Ҫûǰͨش磬δһ֮ͨǰύίίۣǰίǣгȨԲֳѡôҪѾ֮ǰͷѾҵĲͬΪίίϽۡȻԲְֳط磬ҽʱô飬𡣡
갵Ц½ϣ䣬׼½ĻŷʱӰطǣһȫĵطӦþó޶ȼµĲӰ졣
겻ҡҡͷ̶꿴½Ѿ˷ִ硣
Ǹе½гӦŷβֳһİգΪԷڽб½ᶨĿһ㡣
½̬ȸǼᶨļ˵
ͬ־ڲֹԲȽϤ֣һ㣬Ҳ񶨣ͬ־βֳвͬͬ־ûиȫ湤ڵİ£Ѿ˸ı䣬ǽΪǿάתĳԷԱҪһλȫʶͳԶ۹⣬ȫʶͳԶ۹ͳǰ¾÷չҪʵʹҪΪӦôصسѡһλŷͬ־зḻĻ㹤飬һľҿǱȽϺʵģȻҾʵҲ
ҲڷԵ
Ĳһ̯ӣŷͬ־ʱ䲻ڲϤҪ֣ϽҲǾ͸һ㣬ʱôʰΪŷβֳ죬ɲһλֳһλֳֹ
Աﶼҡͷ겻ʲô飬ϲһֻǽ½ı̢ûڵϲ˵ҲЩˣԽˣ
½꣬һһ
ڵĲַͬ־ֽҲûֳǲϤ߼ͨŷͬ־Ǹ㾭õģͲڲϤһ˵ΪùĹؼϤϤ⣬һ渺̬⡣˵ҵ뽲һвѣڿƽһһֱбģͬ־ڿƽôˣӦǷǳϤһˣĽʲôȴ˽־ðȫߵ¼ܺ߿ɶǺӣ¼֮󣬷ͬ־ʹܺĺӺͼûУĮ飬Ӧý飡־¼Ϊʲôܺ߸״ţ־ΪʲôΣôãͬ־㷴˼ô
½˷־¼λ˷ֹܿƽͷˡ᳡˶סˣͷ·һ㣬ˮ߹Ϊǻ쵼˶߲ߣûһƽ½гô𣬶֮أ֮ʵ
˲ɶ꣬ƽצرǳίҲûٱָֻţҲôԸνΨŮСҲ鲻˵ǸرԶЩί֮ϣȻȴҲֻˣһֵԼˣɫ࣬촽ŵ꣬ҲЩֻ
걾뷴ģӰطȴûӰط˼½б½ֻ֣ԽԽڡ
һƬţһλίŲһƨɣƨӷˡ֨Եô̶۹۱ǡǹġɮһ߶̧ͷĿ½
ί鳤¿վæܷԱڰ֣Աæ˳ȥ¼龫Ҳæͣ˱ʣ΢΢ͷҲ߳˻ңϡ
һţһ½½г־¼ѵ̣Ѿˣ̵ܽѵžԺƵ¼ǱҪģܶණҪǰҪ⣬ھͲˣǻعɣڲֳѡ⣬ͬ־ʲô
Ҹⰲ˶û˵½ޱĵȻ̬˶ֽ֧Ǿͱɡ
߳һµ
Ȼռ쵼С𡢻ԭ򣬶λѡͬ־޼Ʊ
һԱѸ׼ͶƱˡ
ţ˴ΡӰطͳս֯ƱԼͨίƵ£һֱȡΰҲп»ع飬½Ͼ˾ԱֺͼίƱƱ½䶨ˣ
øղ½Ƿ˵ֱܴ裬ϵƱľ½
ݵĵȴ֮󣬽ϾҪˣǽȴǴϡ
߱壬ŷʤ
Ϊȳʤȯ֣֮ȴǰˣɫѿһƱȨ϶ߵģ˵ҡڵĳί½ȡȥˡ
½ʱŷЩҡڳίĹ
겻ɿӰطӰطƤʹţʲô飬һϲԼ²ӻӣ꿴֯ĪͲһӰطӣ̫ļƣʱδԵ㣬½⻼ǳʤ׷ʱȴ½Ͳǰճƣոһŭһ¾ͰѱƸѹȥˣӰطǸӣŶ
һᣬҲѹЩͷһԼһ䶨ˣҲɣÿǼ־ˣ־ҵ񲻱ˣڲֳѡôһ߾Ͱѹڸгѡ˵ҲӺˡ
ջĻƽĵ꣬ƽ뾺ɲ򵥵ıȡгλô򵥣ǱƽѾ׵½ƽ˵ľǿɣƽῴ½ǰһǹã治֪½ƽʲôԻƽĸԸıã
˼⣬ʵ˵½ʢ˲Ұ壬Ҳ֪½гƽ̸Щʲôֻ֪ƽ½㱨̸֮ƽȥʱܺá
ʵ½ûк̸ʲôֻǸǽﶼᷢ⣬ƽǴˣóԼ̨ǰ½ĻҲ֪½ϲĽҪϵһμڰϲȥ½ҲῼطôҲ֪
ϯİֻһʣ̾Ϊֹ֪飬½֮ǰ൱ĹģҲûе˫һϹʤҲ֮䣬û뵽ȴ߱壬⿴ƱĲ࣬ʵµİѾǴʤˡ

24 £

ص˰칫ңŹϣŷͨ˵绰ףףأŷֳԺҪүա
ŷѾ֪˴£ʱǰί·ϣӵŷĵ绰һЦض԰鳤ǱڻϿԺ󻹵öԡ
ŷڵõ½İʾ֮ҲȡһµģŷԼҲûٵϣڳ䶨Ҫϲֳλã뵽ľƣϲ֮࣬ҲЩûʧ
͵
ǺǣϸðֱӺù
֪ŷļڻϿָָŷм䲻ˣֻҲ׳Ϳ
ŷϵУҲǻУ˵̫ãҲ˵⣬½ƼŷҪǴӴֳʱһ˳Ϊ鳤һ˳Ϊֳ඼ҪԷ½гҲҪ
Уŷ۾ȴ޷ƽ
ίһ¥˺üˣ飬ףףءŷԺ󣬵ŷ֣ԷԤ㻹׷ӣҪ㼸δûа취ҵһˡ
ڰ£λһìܣҪΪǮڴλ뾡취ӲڴǮڲ˵ԭȻҪ쵼ģڴԭ֮£ʽȣΰʽһλбɵأҲȨڡ
ŷûʽξѾ̵ᵽһ㡣
ίߺ̸껰֮ŷ½칫ңڵһݲ裬һߵŷֳԵһᣬ½гС̸飬ܿͻ
ˣŷڰǰͺܷɣɽȥˡ
Ц
ǲǻɽҲ֪֪Ҳ֪ж˶λá
ŷͷ鳤ⲻǽ飬ûס
忴˿ſڣ
´Ѷһ½гҪߡ
ŷͷ
֪һЩ￴Ū̫ףҪȷȶ֪½гһʲô

ҲɣʼɫﻨǮĵط٣øһҪڵϣûӲŻùԱ֤ЧתҪ
ŷͷߺ½ǿʲôһʵ֮ǰ鳤ѾѹˣǾҪƽһκĸֳһֵ飬ҲǣѼӷˣ˭Ҳʹ첻ˣӵĵϵǲֵͬ־ھܵ½гͶԷЭĲƽĹɲÿչ뵽ŷҲЩ
ŷЩأȴǴпϣơ
ƱȰ廹Ϊֻǰʮ㣬ܿίǣڰ뿪ƽΪɹɿһ̨׳Ϊίǣ֯һŵѡ˰жʤδϣֻǴ˭Ҳû뵽;ɱһƥԭҦ־ͻȻίУΪ˽ίǣ׻˵һȣȣһ󣬲󡱣ڹٳʮʷܽᣬҲ˲ŶԼܽᡣ
һ֮ȻһΪ鳤½Σߡ
Ҧ־ΪɶʤףҦ־֮ǰеȺǣһȣڰ£Ҫ֮һʵ֮һϵ֮һ˵ֶΡʵϵӲʣԾԭ̤Ҧ־йϵֶΣԾͳ˺˶ԴҲ޷飬ϰˡ
Ҧ־дܣ֪ǲƺ֪֮Ҧ־ͻ
ͺ͵ȴǹٳ˱رʣûкõĻʱ򣬱Ҫܹݷ
תۼǼʱ⣬취ǧ֮ʵǧ϶ˡʱ⣬Ȼò׺ɣȴһ˵;ͣɲһؼ㲻þͻ˵;ǰյ㡣
ˣȺǺг˫˫֮ƾûˡ
ȴʱʱֵУѧϰꡣڼ䣬˰಻סͨҵҦ־ݿҵĺ
ʡίУԴҲǷǳעȫûϵʡίصۻ߹ˣﲻЩź
¼֮ڽͽû֮³ͻȻֱмί飬֪⻹˺ƽҵĿӣҲûܳɹ
ȻҦ־Щջ³֮ĵһγίϣ۹ɨĳί˼ԣȻΪξٱӲ˰Ʋ
п϶Ҳǻְɣʱ뿪ҵʱƺеһ˿Ŀⶢ߳ί֮ʱĸоż٣շ·һ¾ͱˣҲŨ˺˳ʻ
ŵʱŽ
֪ͨ
ֻ΢΢ͷû⣬ĻͨǸμӣ鲢ûϳȥǵ⣬֮½гҪȡĹ㱨
һһ¾½֮һֱڵУѧϰȻмҲȥ½㱨ǽԵĻ㱨һȻҪȡʽ㱨
һ½ְ֯ѻ㱨Ĳ׼ãһЩص㡣
ȥ֮Ҳ˼ţ½гټ᲻ỹб˼
ĥһ͸鳤绰ֻǰĵ绰һֱͨУƿ°ʱˣֱ֪ͨ˾һˣֱȥſڶš
쵽ߵӵʱ򰲿ĳų֣ƸϽӭȥǣôǣʵڲ˼
ƿżɽص
ӵи֪ͨʮг㱨ǣ˽⣬г߹зȨǰʱһֱڵУѧϰûףָ㡭
Ц
ʲôָ㲻ָģƣ㻹ס
֪½гıԣԲŻܵſڶ״ʵ϶֪гȷʵԽķչҽ飬ػ㱨ҪشӲҵṹ㡢ӪС̸гĵ⡣⣬Ҿý滮ԵñȽңʷʽҲԸһЩȻ˵Щֻǲο
̸̸½ĸܣúϸóЩ㡣
忴˿
ƣҲͲףһиļҪϣҲϽȥ׼ƣɵע⣬гǸ㾭õм֣һҪʵʵġ
½гҪõЩͷͷ֧֣ҲͲ½г뷨͸¶һ
ڶ죬Լ½İ칫ңһߺʢ˲˵Żһ߸ʢ˲½гİ칫ңʢ˲ֽ˲裬˳ȥ
һֱڵУѧϰڻˣ̸̸顣
һӦţһ߽һݻ㱨Ϲصݸ½Լһݣ½˷Ƶػ㱨ϣȻһߵݲ˵ˣȻҪ˵ˣҵһʱˣЩǲҲϸ̸ֻǰҪڵ⡢һ˼·̸ġ
ͷ仹Щнǵ㱨ķԺ˳ˣʵߡҲһ
а֮ǰѣƵĵҲʵڣҲ˽ڵ⣬򡢶ήеĿҵҲһ졣
½֮󣬳˼˺һŵ
½ʵЧ㻨ӣʽ壬˲Ƶ飬һҪͶʸˮƽظġͬɳϽΥ˾ùɣ˵طʵʣһʱսг̭֣ٵĶݺĺһİΪҪǸصľ÷չɾ޴ˡװ׵˷ѵڴõķչ
½˵ίʵȴһѪָ㻨ӣ̣㸡磬һƵȻףҦ־һֵ˼Ҳûа취½гֻǵû׷˼ʵһ仰ܽᣬչϲȥ֢ʲôط
Ľ֢ȻҦ־ȨƵĵһӦ⻰룬˵ڣ΢ͣһµڳнͽͨȻʩԼ˽ķչҪʩ裬Ҫʽ𣬶Ȼ⼸֧ҲʸߣⷽڻﻮѶȻǺܴ󡣡
Ĳʵ޵úܵģҦ־һЩӺĿ㳡ί¥֧ʵʵ˵ӣûǮҪĻ衣
½һʵ
ȫһ̿ҵܵõ˰ѣ
ƲûϸһʣǰЩ쿪ᣬس˵һЩݣֻǵʱЩǲ׼ȷǵš
½ȴһ¾ʹ
ŲܴţҪ˵ݡ
½ܼڲһ䣺
ǽһֱҪǮҲҵףʵôúãƾʲôǮ֪֮ǰһֱڵУѧϰЩܲ
½ƵϸϣҲоۺϰĿҲ˻жϣƳ磬Ǵɲģ˵˱й֮Ǳ񣬺ߡӰط˹ϵУݱȽϿɿϢѾʡίǹϵȽУǶ˵ϲûиǿĹϵҲ磬ȴֹǰԭ
иΪҪһǣƲû̿йϸڸյĲϲûʾһ㣬˵Ҧ־ǿƣûлᣬô˵Ŀǰ˽ȽϸɾһڵΪҪ½Ǹһ̨£˵ǽȥȫĲĸڣϱ֣ϱ̿Լҵǽʵ˽Щҵ˰ԶԶֹ֣Ӹǧ׾٣ȥԺ󣬽ʧһ˰˰ձ׻ʩʽǧ׸ǧ취һBOTֶΣˡ
½е㷢㶣ϰˣѿðBOTƸû˵BOTʣý˼ˣ͵ȨžĳʩĿҵǩȨЭ飬ǩԼҵеûʩĿͶʡʡ衢ӪάЭ涨ڣҵʩʹȡʵķãɴĿͶʣ졢ӪάɱȡرӵжһʩļලȨȨڽǩԼҵûʩ޳гƽš繫·շվЧֱͶʣĲڲʽѵĵطʹһЩ轨ĿǰͶʽĻʩĿǰǰɷãӶȫߣṫڵ󡭡
ĬȻǸгᵽ̿϶ƲȥһҲ̿˰ʧأ̿󿪲ͦӣЩСףԼͥΪλΪλ˰ܲףеĴƫƧɽ˰Աȥˣϲ͵ֶζúܣ϶ҪԭҪԭݿҵͷһңƵĹƣһʧ˰پǰλϣͷû˭ȥƸȥô

25 ׳нɱ

½̬ʵڸʩѹǡһƬƮ˹̫һ֣̾һѹǳݣҦ־ڽһ죬Ҳޡ
ƵЩϸ룬½Ǻнƣֻ˰£ûȥ̿ϸص⣬ظ
֮ǰЩٵǸɦûץҦ־˵ĺģļܰ⵹Ҷïݿҵ⵹Ҧ־
٣ʡ᲻ӣϾݿҵĺ̨ɲҦ־ʡҲ飬һⲻҦ־Ҧ־϶ỳɣϾܹǳ˽߶˲࣬ʱԼٵĿɾǿ籩ı
ңľҲ￴
Ȼ½ڲֳѡϸոʤһ֣־˳ͨ˸г˫ʤи˵½˵ӰطڰѾһҶ½ҲΪ˰̳Ҫһ½ͷ꣬Ȼһ̶ѹ˶ԷƣͬʱҲһ˵Է½ǿѹ
ֻ֮ľƺܻ磬ܲʣƸԼȻĸڷű仯ھû֮ǰóסһжϴǲء
½ûȥٱҵ⣬Ҳûѽ̲̿ھͽҿµһ̴壬ѾˣһҵĽҲͱ׵öࡣ
ǽ˿ҵ⣬ҪٽٵķչýϺȣ½ǵص㡣
½УνϾڽҲҪһǿ˽кӦɣΪΪʵѡ֮һ
һֱϣܹҵһǿ֧ߣ½Լ£Ҳ˵عͬҪֻ鼱ãҪˮɣ½Ҳûͱһ㴰ֽ
³½ͷûãһΪذϢڰ´걻밲£ְλʡĵǡ
ϢͻȻ֮ǰ¶ûκη΢еγʶ˶ζʲô
ʡίΪڽ־¼Ǹεģ֮ǰûж꣬ҪǵʱڣҪڽ־¼ϰĿѾ𽥳ΪȥʱʱȽǡ
ȻֻǱԭεԭʡĲУ֧½ռϷ磬Ϊ꣬ڿӰطһ첲
¿ҪˣǺܶɲĵһӦ
½ûôɡ
˳ģ³ĵ飬ЩĻĿľתƶԷߺͰע˶һͻȻϮ˸Ӧֻ뿪ķݡȷʵ꣬ǼļӰط԰µĿȨ
ҲѣԶû˽ǵĵزǲģ򻢲رˣҪô˻ᣬս
½֮ڲֳλϺͶԷǷһڼ־ΪгϲûкͶԷǹĸɣ֪ȥûĿȨ־Ѿû̫в
ίǵǿ˳ص㣬Ӱط˵ĴӪڰԼˣӶӰط˿ľӪʮİ߽⣬ǹؼ
걻룬ǿӰطһֻ֣߽⣬ǷϵӰطһֻ֣Ӱطҧ뷢Ҳ
ŵЧӦͶϵͶϣ룬Ӱطһֱɢĸ׳нɱƣ
һɹֿɶ
Ʊ仯ˣܶĴʽҲҪӦڹڵĴηΧУЭǳͻӦԸӦúú˼
½˼Խµľ飬ֻ½Ҳû뵽밲µĳԶĴ
һͨСͳͣһͨддȻʤڰҸɾֻֻǳȴͨͷʡίǾ⻹ʡίһͼҵΡ֯һλԱ
ءѸ٣˰֮ҲûнӴˣһа׵һͼǵҵ˾ԥһᡣҰµǣ
ͽǵǿһ㲻ûɡ
ǿŻΪԥ
ǣǱϾйء
Ƕµ³̣۹⣬õǻɣ
ƺǲģֵܾЩ׵
Ļ
Ǽɣ˵ˡ
ðɣͽСȥ
ǿͷȻ˵ʲôȴ̫ǸʡУһץγȴɾӣ˵԰̫죬Ұַǳӣǲǰ˰ѡȴƫƫ͵˾ǵĽ
ίԺȸ绰ֻҪߣȴʲô顣ίǣùأҲʣߴ˵绰ʡίǵ˰£Ҫ
ҲͦģرʡﲻͰˣ˵ʡĹǺ⣬ʱί˶벻Ǻ£Щ꣬ΪʡеίǣҲ಻ɣƽѣǺ£ģԱʹ߾ͲЩٲڲǰЩֳ
ϾˣˣӴˡ
ʡίίȻʸ˵
Ҫ飬һҪ㡣
һΪ
Ȼ뾴ǵҰ칫Ұɡ
뾴죬ҲϼίˣҲ൱ɽӵ£ζŰ¿϶ҪҪԱ
һһһջ
ü죬ӽӵ绰¥ʮӡ
˰칫ҴţǹؾصĵǣãЩҪ㱨㱨
Ѿ׿϶ʲô·ѹ󣬾ְȡһļǣʡίĲϣ¹ذ½ίҦ־
üͷϿ꣬û˵
Ǿḻİ참֣һҲ̣꣬ȡһ̵֦ݸһֻ֮Լųˡ
ڰ칫ǰʱһʱֿ
ͷͷֽЩͷϵһߣȻʡί㹻֤ݣȷίȫϹ

ǵ˼ҪҦ־ʡǽ˫棬Ҧ־׽⡣
ǰй۲ߣݼԼʡί˽⵽ˮİ참飬£õİ취ĽҦ־ߣȻ֪ͨίвпܻݾߣ򵥵鸴ӻ
򵥵İ취ǺֱͨίֱӴˣȴûҲΪ˱ܰɣ롣
ʵɣɽȸߴ绰ܹ⵽ڲβȴǲ
һµ
죬ί绰Ҧ־Ҧ־±̸Ǵӱݴߡ
ͨ˵绰Ժ󣬾ǿĽһЩ滰һ뿪ί׼±áȥ±ݵ·ϣȻЩǰ֪ͨҦ־͸ˣֻһһ޹ˡ
ֻһصӣֻߵ̬ȣҲûп¡
ȵ˳ؽҦ־ϳһʯͷ˵أңָӵɽĸ߸ˡ
мίӵʡί֪ͨЭʡίǵĹ
Ӱµ·ϣһֱĥŴ˰ӣƲ٣Ҧ־ǽίǣ벻ٰ쵼һ仰˵Ҧ־ϵرǺ͵ߵİµλȺǹϵǲһзǳеݿҵ֮£ʡίֱӾ˫棬ԼμרԵú
Ҳ²⵽ʡίԼμӵԵɣмί룬ǸӶλɡ
һ˲ûлصʡίǵ˱гǽһд˼䣬ͽԼķ䣬˻ȻҦ־ڸᡣ¿ˮ̡Ĵҡ
Ȼ֮Ҧ־ҵɣӻ˻취ȥǵܿڽǿɣֻҪ֤ȷ䣬һѲ˷Ʋá
˵ͷ
˵һ㲻Ҧ־ܶǰ϶ӣܲˡ
һ
Ѿͻƣ
ָָ󣬵
Ҧ־ľٱһֱûϣһֱһЩģһβһٱṩҦ־ֱƬ˽һ¼ֵܻ࣬á
ݾٱṩʡίнͱ֮˴˱У˵һֲ֮Ųȡж
һ¾Ȼˣ֮ǰȻٱҦ־һֱûϣһֱûмֵҦ־Ҳܽƻںܶϴúܸɾί֪⣬û䱳֮ˣһֱûиֲüίһж˼ϣԭˣ
ļȻǾýģǺȣǻǷö࣬ΪһίǣĿ̶ǧΪλƽûеֱֵΡ
˫֮ʱ˳±ʡίսˡʱ֤֤ڣƾһ̷ϾͿ԰ܶ۴ˡ
;һµ
ֱͻƿڣͻƿڣǾͺð졣
Ļʲô˼ȻһֱڼίڼίʱҲ̣Լί󰸵˼·ֶκ˽⡣չ޵ռ֤⣬ҲЩصֶΡ
ڷʶԽԽǿؽ죬ίȲŰ참ȷ涨׼ŸѶƹҲ׼ƣѶѶƹ˺ۣ㲻ҪίԺ⼸ŷͷһЩأԸѶƹһСΪ֮£Լȥֵ̫ˡ
ƣѶ˺ֻۡҪպöȣһ㲻ԣί˫֮ʱ߹ġնܴﵽĿģͻƣͺըʸ˫ģһְٰЩƽšѾ߻ˣ첻˯ʮа˾Żᶥס
̾Ϣ
Ҧ־ھα֤ԼİȫȷʵǺһףץסѱǿҦ־ûϵϵȴֻ֤ͨ©⻰ʵ̫еˡ
û뵽½ȴ֪緢ʱһЩԱֱμӻƬҳϣϱ֮Ϊ硱ǰѱļֵ¶òٹԱһССֱϡ
½һκͰ̸ʱ̸һЩϸڿԿһ˵ĺܶණֱ۾ЩС⣬ʵ϶ʮһĸɲͿͲȥ򣬶ڱ֤ݳڼί˵½˵ġ
˵ּ
ʡίյţǹڱģһӶǵģǳĽжϣ漰˲
ҡҡͷҦ־ʵǡ
Ҧ־СУǺôϲԵУ㹤УڽʵǸŭԹˣ֤ݣҦ־к̨ҲȲˡ

26 

Ҧ־˫֮󣬲ûְ񣬲ȡڽɵĲԣѾǴˣ˳ڽͷβˣ۶Ȩңί޵ÿţƤ춼תϧտַ̿󽻸ݸɣ۶Լ׬͸쵼٣۶ͷôɣɲѺôռȫչα飬ֽû˼ڼί˰۶˵
۶ָҦ־Ҧۡ͡гڰ£ƺСΪ۶һּΪӵĳƺ
֣͹۵˵£رǽΣĪǳ˺鶴أûһˣ
ʡίǽ⿴˿ǰȥҽԺʡһλ쵼ʱ˵˳˳ﶼʡˣ˵ܹ㣬˵ģ߸ģҲİĹģԽԽ󣬴ʱϣͬһʡΪ˽ڹһȫĴ籩ǣȥĸɲ֮֮࣬ߣʵ
ǱҲôһӣʡҲѿˡԽҦ־İԺ˼ɽ
ɽеĻ㱨ϣ
ʡίյҦ־ڽȷʵǸ㻵˷Ǯձ飬ѾΪһַҶգ㲻գᱻΪ࣬ܶͨĹԱǲŲμӹĴѧˣоҦ־ڽ̣˲ƣԽչӰʮ־޴һĺܶɲȺڷӳҲǿҡҦ־ǽίǣְλ뷽涼нӴǣһЩҲһʡίúܳףҦ־Ⱥ󽻴ʮˣգְλʮҪǼڽİҵֺ͵ֳֵ߸ڻɫش
Ҧ־ʡί˫֮󣬰չ˳ͬ²Ҧ־ܿڼίĹ½ڽڰˣҲ˲ˡ
һͷ֪ɽ˼ûǣ߲εˣǽԸ⿴ġ
ǵ
ԸܷǲܹϢرҦ־̰ɥĺȺ֮粻ϼӳʹȥ㣬ԸܷһǾ飬Ǿһ鵽ףȻ°װǰ
˵òףɽȴúסڲ̵ͬ־ҽ齻ɰίͨ˰óίǾܵסġ
ɽ뽭⹲ҲЩͷˣ֪ػִ֪磬صıϳͣһЩɳͿɲ͵ģǵǮıڣԼ⽻ϽɲԽΪ棬ھȶ

ͬͬ־ɳݹ꣬Ϥȷ¡
һ£ֵ
ͬ־ΪίǣǫѷȨλǫǫӣѿ΢һЩҪԼǿ
ڰ°δ䣬ʡίֹֿ֯йʶз硣¾÷չȥ¸⣬һΪʡίͷʹģ½ʱ䲻ãھ÷չϻΪһʡ⣬Ҫ½һ֧֡
Ӱط½˵̬ҲǶۻӰطڰ½ʩϴҪһϣʡֹ֣µĸֿйʶ걻˳
֮ߵȥҲз磬ֿƵ̬ȺȷϣߵߣȷĽ¾÷չȥɶѣΪίǸвжΣгھϸò̫ᣬίҪһѿȫֵƶ棬߲ڰµίǣʡԽпǡ
һֱûб̬֣ͽǵ̬ȣҲû̬
ɽ߻һʱõ㣬Ǹλõ˺ֿܶ࣬ƴ˾Ҳ̵ְ콭ôһ˵ɽҲ
ڰ£˹עؽȻҦ־İӣǳίӡɲ֪Ҧ־ӱǣʲôҶŵعעŰӵķչ᲻쵼ǣȥΪȻǷڽսȴǰ˰¡
ί칫½ڽһ̸
Ҧ־ڽЩһصʮԾ
̸˹Ҧ־İ֮߿ʡίתһЩҦ־Ĳϣ̾һЩп½һӣԾԹȻֺĿ࣬׹ţЩҳʶһ㣬ҪʵǣҪ󡣡
˵̾豭˿ڲ衣
̧ͷʱ򡣾ԳһЦඡ˼Ҿϲɡ
½ҲĬȻҦ־ھ⣬ھýҲǴ㸡
ڴԾʱڣж󵨣ж߲벻ʮȥˣڽҲˣҦ־Ϊ㡰ʳϡͼιϡҵֵϡڲϡҵϡ͡ģϵȣҲŪ١鱨䣬ЦԷǵĵزũ˸ɿˮգе˲ǣ־ӪٷҵðȵȡĳƫԶĴһʹʮ򣬶ǮһͷǶЦҲÿҪʮͷÿİٶͷȫ˿ڲ˰ٶ࣬Ҳ˵ȫŮ󣬱ҪһͷǶЦ㲻ͷͷëӮ
½ȴЦھʮټѲԾýΪĵ˼·ȫȷͳֵ໥ʱ֮ѡ֣һ໥ʱٶȣǲֵ֮ߵŵĵزͳȨֻҪءʵʵǣ쵼ҪһһԿڡɲסͳֺԱŤֺٶأһϼŲʵʵƶָ꣬ѹΨͳֽţǡͳֻȺţɲҹֲȥĵʵͳֵĸٶȣˣᲦȻзݣֶΪ˲ϧŪ٣죬α
ĻҲһɵģҦ־֮٣鱨룬ջѷ
Ҧ־׵Ǽȸ㸡ִ̣Σ
㸡ʵµĲٵģӰʵɲഴҵĻԣеŪٸɲõΣȺ۷׷ף´ָ꣬ʵˣʽҹǱƸɲ٣ԴԹԣ鱨䣬Ӱ˵Ⱥеţͳ٣Ӱϼ˽ʵӰߺ;÷չ
޲ɣؼǣһøҲ㣬ֵظ㡣ǰθĺΰԼٸ㡣ԻΪǣԻʺΪԿڿ䲢֮صƻķչ
Ҧ־һ߸䣬һߴ̣ǷһƨʣҪģز㣬ѾΪ̵ĵزҦ־ҲһֱŸϽɣֻǻûüͳˡ
һͷʹľ̿⡣
ݿҵһ޴ĺڶǵģڶ½ҲݿҵĲٲϣЩϾʡίһУһˣݿҵʡͶʡϸݿҵ޶ʽ
ǴͳҵӦˣһʡڡˣ
½˲ʱ佫ЩĿ꣬ľëȻܼ൹ϸģ̫ϸˣнݿҵʽһʱʼ¼ö
½һ£ݿҵ͵ӵ˰ۼڣʽԸĿת˳ȥҲһ޴ĿЩĿúתȥʽֻкһ֪껹ûߣʡίûҦ־˫֮ǰѾӣǾĳЩˣõϿʼֵʱоúϽˡ
ĳӣʡ쵼ظΪ֪̫࣬ʡǣ̫㣬һǣ浽ĳЩˣҪʱʡﶼ֪ôճˣܹǣҲЩССϺͺð졣
½ˣݿҵֻʣһտˣݿҵְô죬ȻһǽţгȴҲǲܲģЩǺֵܼ⡭
߽ЩпȻЩʵ¶أЩ÷չҪǸгͽĸɲȥͷʹôĿĸĿΪչ˵̵档
߰໨ɲ豭Ĭһ˵Ҧ־ѵ̣ȫиɲҪΪ䡭ѾˣνͷʰɽӣڣֻǴʰɽҪˣʰгʲô뷨
½һµ
ӣãȴҲá
½֪̽ԽίѡĿڷ磬ȴ֪ܶ
£һҪӰط˵ķˣȻľԼСΪߣɾǸӰطһźţҦ־ӰطһֱϵҲͦ׽Ҧ־£ʡһЩʱٷһЩ÷飬¾ӰطʡĹϵҲȣһ㣬ӰطӦúʱӰطõİ취ǵȴȴᡣ
Ȼˣ½ȴҲ˿Ĵ⣬ϾѡٵʱѾ࡭
δߺﳣίĹϵԵرҪǧʱβͣǸҪ͵ڹڵ£ЭǳͻҲνҪ£ҪŽ¡
ߵͷ
ץΣһҪҩҪ
½̸֪⣬ҪȣҦ־±ͱҲͷϵˣ̫ˡ
ʵ½û뿪ûʱýҿӣ½ڵ֪Ҧ־ʡίֱ˫֮ҲЩͷҿȴѾҿˣҲֻ̹Ȼԡ
½ĬĬƷƷ裬ƽҲǰʹģһŵ˵ʵ̫ȷˣ黺üãڣƽҲǶˣһҦ־ûǣ˵Ǿܵסģô⣬ƽҪ˵һҲûҲ͹ۣƽԽϤɲҲϤھȶǵ˼ȹɹɣΪ׵İ취ͬ⡣
ƽҲʸˣʱִίǵ϶һɴܣ˵ҲĸɲΪ˵ʱ˶Ļ̡̻½İš
ΪҪǣҦ־ôһӰطʵ߹ҲЩ뷨ˣժӵɡ
ı仯½ҪӦԣһӦԲߺӰطǾû˼ˡ
ڰ¸ոŪôһǴúߵĹϵضΪ̫â¶͵־񣬲졣
߽кӰط˳˳ĵһ֮İһ쵳ᵽվжΣ߿϶⣬Ҳ桭

27 ˳ѡ

Ҧ־飬Ȼ½˫Ӯڽһϵ°ϣȫֹίǵνӰط˵ĴӪк½ߵý˷ֱίǺίױνһЩĸɲҲᵽ˸ҪĹλ
ڳίһۣ½ʱ͸ùһЩҪűλǰűǸɲϵ⡣½һϵķԣʱǳӰط˶һЩɲιֱɻϳһ۷ģ˵һЩ˵ɲҪƸηãһЩͱȽϴҲܽǵͣҪǲµĸλиΪ֮ӦÿǷʤι
һԵʵǣһϣɲѸ½£Ӱط͹ϲû̫ԡ
Ӱط˱֧Ҧ־ֻҦ־ΪֹҲõĽˣҲס˾棬δܵԵĴڰµܵǲʵڰԵð࣬ʱҲΡ
ӰطҲӦʡ̬ȣúһ־ͼӣѰµ°ã̫뷨½Ҫߵ˾ˡ
⻰˭Ҳû˼ǺȷģοӰطļ첲ȱ´ѶӰطʱҲûˡ
ٿһ찲˴ϣѡٲ˰һ쵼ӳԱ½ƱѡΰпԼ־ΪгΪ鳤
ڣµѡΪг½ְ棬̨˸ͣͷֱֱĶ
½ڹְｲĿǰ÷չһЩ羭÷չٶȣ롢ҵһĵ֮ٽ½ЭɳչǰһԵش⡣Ҫᳫõľ״̬ϽĿѧ̬ȡʵع硣˵󻰿ջʵº¡
һҪ˾ְأʹΪһгھһҪʵʣʵȺڣؿѧؿ͹۹ɡţѾվ͵ϣؽʵµʷԽ
½깩ְ档׶һƬҫ̨쵼ۡ
½һ̣վʷĴ̨ϣԼĿ˼ʵһ
ʱ˿̣֮Уһλĵ㱨ţ֮һΪһֱйоصأû뵽ȴ˴ǰ߳ô󶯾ǱԤҪãˣǸˡ
׳˵ģһµմ֣ǰ棬ǰ⣬رӣһ߲֪ʵٻòǲŻ̡
Сл˵һ׵ģҲе뵱ϽķɻͷӬҷɣɵͳ԰̣һҪԭϽԽҴȲ˽ǰʵȴǰ߽ˡ
깩ְ棬½ֿʼ˴гвԣҪ˴һЩĵȵ㻰лӦ˴ĽǾ÷չ;ҵ⣬˴ǹġаעĿĽ㣬ҲܹƱѡҪԭ
½һµ
ǰ±Ͻһ⣬ڰ½ҵҪᵽһսԸ߶Կǣܽ÷չһ⡣
ӷչ½ڵص㣬һǴ󲿷ѹƣڲʱͷų÷չͶͶʲͶʣҲʽԼԴͶʣͬʱҲᴴľҵᣬȫԤƸͶľҵָܹﵽһˣҲ˵ȫgdpһٷֵ㣬ܹȫĹһٰʮңһԪͶҵľҵһصͳƣδ꣬ͶʼʵʽӦôﵽ350ңϰͶʣҲǽʹһܹʮϵľҵᡣ
Щҵһʺ¸ְĸλ
ֻһ档ǳͶҵҪڲҵṹ;ýṹϣעطչӾҵͿԴľòҵҪչһЩͶܼҵ糬УȷҵԼҪ󲻸ߵҵʵȫͶԴĺúͳã˰ա͹ƶϽһſƣΪʹһͶܼҵþҵͶɱ˰߹ߣԴҵͶܼҵṩɶӾҵһģҵڵطɼȨṩ˰Żݡȿ¸ְȺ塣ͬʱ¸ְڵԱҵҵڿԴԴҵٽҵȫλҵ;õķչҵѪƲƽҵƿĸ֮
ΪˣҪӿ콨δҵϵӲҵߡߡ˰ߡߵȷ湹֧ҵⲻǽҪҵľҵ⣬Ҳܰ˵ľҵͨЩġȫġķʽӾҵλӶﵽӸϻҵѵľ桭
Ȼǽ߾ܵĴҵλЩλϾͶʺϣپҵƽ̨Ϊʵ¸ҵĹɣôбȽϳԣʱȥѰµĹͬʱΪʺδҵ뾭ýṹҪҵƥ֮⣬ҪʵͶתƥ䣬ʱдģѵ߹ʺδҵ뾭ýṹҪԵΪҪͬʱҲҪҪҵԱıһЩеĹʵʳԼѡʺԼĹλͨҵĹŬʵپҵԼҵ
⣬Ҫһʧҵ籣ĹʵҲǾҵϵһ֣ʧҵƶٿʧȥһʱһ룬ڱǰȥҹ籣¹ع֮⣬ǲа֮һ仰һǷչãʹ˵ҵһλĴһԣķӱѧУãس͵⻰Ȼ³˵㣬ƺҲϷƾ񣬿ɴ˿Կһطû·ġΪΪĵעչǸעǸѰ칫¥޵úûƯʽδأ̤̤ʵʵؽýҽơסҵͨȹҵ¹һзչĻĴ⣬ͨӲͶʻøãһеķչǱܵ÷չĺôŸжҲ̬ũҵӳǿҵշѽרȷҵ¸ְѺԱϽʱţκεط÷µǷȲƽҵ¸ְʧҵղ죻ҲԼ£ҪðϷչĿ쳵ҪͰ͵ĹӣڣһԵ¥ùһɲ½ǲԱֻǹѽӴѳѹֻҪͷһһ˴ЭίԱԼĸɲȺڼල
᳡ٴ׵ԻһЩؼֱƶĺˡ
½ѡ֮æýŲմأһһûѡ֮ǰý鶼Ҫ鶼Ҫ̯ҪʰŸֱŽĹƻҪӦ갲·ˡ

½æ£лᴭѮȫн蹤ӸٿμλмƻУʡʡԼ԰ֳегʡֱϽнί
ʮĩͳӪкʹõ˾ӻʼģжΪӡ
صӣӦȻٲ˵ģԭͬѶ׷ֱһ½Ҫȥ쵼ԭĳʡҲڵʡίǣ
ݷó֮½һͷñ̫T½һ磬žӸһеʱꡣ
½⳵һ·ڣһûһȻųƿһֻԸеˮ߸Ьӳ˳ɫ͸˿ŵɰСһѪڡ·˲̰ĶţһأһīٸЦ绨ϸ߸ŤԸĵǵĻߣ޾׵֬壬аСǽ챡ӣƵģؽӣݺۺĶʱʱ֣һɫĵؽ·۰ۡƵذȻͦţ͸죬£ԵþӨޣһ㻨ۣӨ񣻺Ϳ˲֬Ө͸Ǽϥȹӹճβߣʮ̻ͦԲķΣԲЩ̣ɫ͸˿ԲСȣķϹ˴ѵĿ⡣ٸĵѣĿ˷ܵСŮһ㣬ӯתڴ򿪵ĳűߣٸһƣϵ˶۵Ŀ½ϱţֲЩǲݵţ˿϶ǱŸСͬʱҲţôһòԸֶĸŰҲǧֵֵˡ
½ϳ˵ζ½̰˼ڣ˵޵ٸ贡
˾顭
½һͰڰ֣
Щ㿴Űǣھֻʲôɣȥɡ
½ӵ֮һһֱұúܽرӰط˵һϵв̵ļɱһƣĸо
һǰգ˵˾鲻Ҹ½ɡ
½Ȼٺϵ飬ڸУҲһĵλͰһǸʡУ쵼ǵĲģҲ˵٣еĲӿļǳܹ
±ȸӣֲã½ܹ˳ĵѡгоļ尾ļ϶͸ࡣ
Щڸ⻹ϣûʲô鷳ʵⱳ½˺ܶ飬Ȼһӳ̲ڸоǴһŮˣһһмɫƯŮˣ裬Ҳǲ˵˳˳ˮġ
Ӹĸλĸĸʡгȵһ⻷ͷҫ֮мֵ֮֮֮Ŀһ㣬˭֪ݾԺյıĸ
뵽ЩһֱԥһҲһ¶˾ġ
½֪һ仰˺ܶ࣬һ˼ľֻǾĿαϣѵõķʱ̣Ȼܿͽ硣
ֱ΢΢һ½˹½һʵ˵ӱ߶ȥ˾·ɣ
绹ǵõȻᣬɡ
˵ŴսĶ͵˵š
½֪ÿһκһǻٳ뷨ĶѣҲЦ治֪ԴʲôҲó
贲ƲƲ죺
Ǻûñ˼˻Ϊү˵ķɡ

28 鲻Խ

费˾ڵĲϰʱ䣬ûʲô˾Ѹٵ½һ£ʪɢͬˮõɫɫ촽һǣȻĸգȡϸļĥ˼εգһĸо˸Цݣ½˫ӯӯӣԵͷ֡
½ģ˿ว޳ȣֻôּϸ۹⻬ɵ˿ϽһӾ˿ĶˣʵӴڲĴƵĽۣš
ˮɽˡ
ˡ
׺ھµϣɢĹ粨˳סһգһ¶Ц⣬ƫͷؿԼİʵʵĸԱˣ֪½׿ԽͲŻֻҲ벻½ӻߵô죬ʵǰᣬߵĲΡ
ǰԶԼУǰͲƽǸְҵŮԣǻ¶СŮ˿ɰһ档
ˡ
½΢΢ͳۺϧϾһƳ飬ˮӯӯĿ½
½ſֱۣȴѾȲͶĻУӯΧڻؿţ
һᣬ贲Űѳ˳贸ո½˵ĵطǶģԽľբ£ǲõİȫ
贰ǰŵηŵͣ˺ţ󴰵ȻѺŵӷŵͣ˾§һ
ͷһ贾һ䶯߲ͣ䶯Ľ½ļϣŮеȵĺ̼е½ӵڻ촽صظѹ촽ϣһְֻͦһִֵĸоѸ贵ȫоһѣҵǳӣ˶ЩȼգŽԷ
Ȼǧĵذ½һۣһֻͿźָ͵ѩС⿪Ƥػڵأ贽ĵĿ½һۣСֵ˿ȽĦ۸ʵļѹУȻεĺ촽ȥ
޳ѩ׵񾱣ͬ죬Ըջ󣬸ʼͦķӨƼ׹⻬Ĵȣĵӣһеһôôģô次
½ȴҲ벻̼ܵĴֱ½ˬļ񡭡
½ţ贴űȽխͲȹȻȣС֮ȴܲڲ½һᣬȴҲͻƿڡ
½·ҧ贵ĶֹţӦûһ׿ɵ·һ㶼㡣
˭֪ôҪڳϰֱŵģǰ˵ƽ¡
ֱ壬ħһ㣬ֱֱ֣ͽͲȹһͱס½
æ·źã˵㣬·÷źãȻȻῴôȥ
һҾͻͷˡ
˵ʱ⴫ŲȻ棬½贶Щţȵϳߺһעֻصϣ贵ķţҧţţֲ½ͷš
治ʱŲĵطĻ˸еӴ̼½ϣѾ̲סˣ贽ĵĿ۰׵ĽΪҵĶ¶糺ɫ޺ӣһѩ׵Сݽҧ˵̴й˵ţ˫Žס½֫۷סӣ뿪ȻܽĽŲ贻æסԼ죬ֻǺܿ뵽ǿΣҲĶģ顣
ûٴţҡţԽҡԽһҵĻζͣ
һһ糱ˮһ㣬贾ںϳһ㣬ʱվڷͷϣͣĸоģ贴ѣнѹ½ֽ˵Ķ麬ڿţе贷·ȫ룬΢һ˫ۣĵĿһۣһ۹סĲӣİǡ
´һᣬ΢΢Ŀĵؿ½ǻ˵Уֻÿһα½贶ȫ

½ϴصϣ£ֻ½šǰĵ绰˼䣬ֹ˵绰
⼸죬̳Ȼмί飬ʡίǺӰ׵ǰ飬ʡ˰ֵľֳչ顣
ݰõϢʡίֿƲ֪ʲôõһݲϣ漰
½һ£ָǴ绰˽֤ʵ˴˵
粻ֹ
밲ºһ棬Լ¹ܵϵвʱкļ󡣸뽫߳֡ͬʱֳ뱴δγɵƽչԭƵõĽһϵʼ½һζݵڣҲǳûڱվ˽Ÿ
ɹѹƵĶԷ̲ʵѰųֵʱνѣһˡ
λòߣҲһּײзʵ̫ᣬԷȻ֮ⲻھƣںӰףǽڱ֧ߣǴȱڣѺӰȥҲǿ˽ı۰
ڵıʡίӡһᡣһСᡣռΪš
ͬʱľǣܲȫһĿĲݵӣֿƱϵսһ
ԭеλȺĳԪѫ֮游ү̳Ժһʱʸ֮үӻϼ֣ϵԻʱڶϵӰܳңֻڰ˾ʱЩӣѹһѹӰ˲٣ôҲһɱȡϵ뱴ʱ䲢㳤ǾӪúǲβ󲻵֮ƣαʡԼΰУҲƽĿǡ
ⱳǴͷľӢϵЩɲнϸߵѧȻ屳ĺۼ٣ͷǿɣ׿ƽɲڵкǿĺӰʵȻС
ֿƲվǰ̨һˣԭʡί˴εǲڱꡣ
½Ҳ뵽ȥ㱨ıʡίԺԼĹڳίԺִ˵
ʡóίԺԭǲӵķӣյĴţԺһ˸еԺӵĶ֮ģԺӵĴſڣûκεƣƺҲûУԺӲۣɫԺǽԼվڵ侯
һСϣиƴСİãվڵ侯СĵشСʣҪԷ绰ȷϣ½ĸʡегҲˣ˸ֻܵʮסҵԺӵϺȨ
˵֮ǰסԺ쵼ǣʹƽЩڣҲȥţϿвͬϻǻĵġգֺгΪһʡ쵼ĵáŤ˾˴Σʡʡίǣڱʮꡣ
˵ʼҶλӷط쵼кܶڴ
סԺ󲻾ãסԺһ쵼רȥһţֻǽ֮о˷ǳĽԺסԵú࣬λ쵼ﵹʱе㲻õԤС
ȱڸ߳סס֮˲¼ɣܿͨһϵжµʡｨ˵һȨǿƵ磬Ĳ˴ʡȨıԵԺԭгմƣӴԺһЩ쵼ؼҺ󼸺ԼԺӣǶŶģҲΡ
½Ҳ֪ԷҲ֪ҲõʱֱӶϽҲõѡ񣬵ۼϵڱƵλɥʧʡԷζ̵ġ
½΢΢ҡͷȥˣȻǲʼį
ʡķ粨𣬲ɱĻǣ棬ȻҲ⡭
½ţⱻ£½ֻһֻС֣ȴǶţ½һЦһĹָֻֿʼƤˣ³һȴЩ⣬վڳĿɲ责ѩ
½ΪʲôûϹ˾ȥѩڹ˾
һ֮ĵ¶װ¶Բ磬¼ĳе縡͹¶޳źһֱۣȻȻĴϸˮһСϣһյ֫һЩŵ˵׵÷⡢ƯѣĿĴȣڴһȹ¶棬ŵ״һ˫͸˿ЬĲЬ׻Բʮָͷϵޢ죬޵ָͣԵഺʮˡ
ѩЦ⣬һ˫飬Ĺ⻬ë˳Ũܣһ΢΢֮б˷ܻн
½Ҳкܳһʱûѩˣ׼ȷĽӦǶٴЩرܵ˼ѩ˼ѩദ֪Ǹͬеѩɳʲô
ֻ½Ҳ㲻ף֪ѩǷ˼ô
½üͷԭϲޱȵѩЦĿ½½װ磬ƺʶԼȹӣʵȹӲ̣ͼԼȶסһ㣬û뵽һϰĶ¶˳һΰ۵Сƽ̹ûһ˿֬С
ˣˣϳɡ
ѩһƤͷ˼ʻλá
磬һҲ˧˧ˣ
ѩųûһᣬѩָֻ˱ԣ½ҲͲ˵ڸʻϱĿ
ʻźܿ͵˳⣬½ЩƵĿ˿棬ͣںӵ̱ϣɵǶͣ
磬³ҽ˵ˣгͽˡ
½ϲ
治³
ѩȴͻȻЦѩѸٵ½һǣʾһЦš
½Щε³Ҫ治³Ѿͷ֪ʹʲôвֶѾͷǴС
ѩȴʵ½Ϊˣ鲻Խ½ԽǻرȴָоԽǿңԼԽԽ޷ԼˣߣѾ͵˿ĵز·ֻҪһ񣬾ͻһжܲ˵ͶĻС½ȻԵΣȴҲûѩҲͷˣӰǫֽ́ϡ½¡
磬ѧһӢĸ׼ڱҵϳģȳܳúòã׼Цҡ
һǰԵûʲôѩƺЩ顣
½ͷϤèġ鲻Խ㡷
ʵ˼ǣ˵ֻһ飬Ҳ鲻Խ㣬Ľӣ󺣣ע¡
èǼԵɤ׾裬ˡ
ѩȴһζûǵĿȣŨȴһֵĿɬζֻͬϼͻˣֻµ˵Ŀߣ뵽뵽ȣ뵽ǻ¶ɬʱ򡭡

29 鲻Խ㣨

ѩĸŮһԸĵ˼֮쾡µرţֻܽĵصĶ
½Ⱦ·ֻصԼѧʱ¶֪굥һŰֽʵ㺣ԼЩϲŮͻӿ죬ɬĸо
ѩҲԽԽָȾ·ֻص˺ܾúܾǰ˵һμ½ԼСʱͽһľȺͱƲ۸ʱȻ
Դ½İ𽥺Ҳû۸½İ£Լܹһ̣ʵֻǻӵǶͬȻлҲͲнͨŮûκҲ˳Ц̤ʵӣư͡
¶ŮĵسԼôĳţһҸǰʵ׺ܶŮ֮临ӵ飬ֻǼ򵥵ľϲϲô򵥣Լ𽥳Ҳ֪˸飬ЩǲϲģϲģҲܣޱȵĿ塣ڣΪĵԼߣҲֻӾߣ˵ȴȻһ޴ĺ蹵
мب蹵ԥʹӽն˿һеһջɵǼᶨ蹵ľġ
˼½ദһĻĻʱǳĴ磬ʱңͽమ˰£ѩЩĵϲ˲ϲˣ֪ʲôʱ߾ٲܴƿǽˣΪĸ߹٣ͬѧиǸקòˣɱ𸱲뿪Ь䣬ݵλ⡣ʹֻ
ѩĸҲ
½Ҳܵˣѩĸ˹¶ƣɣĸо̬ӳ䣬κεķǳԵеĸӸܣҪҪ㹻ĶȥɤĿ࿧ȵζ
½ľʲô͵ôһһ㣬һڶޢ껪Ĺﳪ˵ѩЩܵü尾
½̾Ϣһ
ѩһֱԼһִֵĸо⣬Ͳ֪ôдƺʲô鶼룬ڿԼûȥ˽û߽硣Ϊݼڣѩ½Ϊ贵ĹϵڸͲ˽£ûرܡʱͿռľѩĳЩ뷨취ûκЧ
ѩ꣬½΢΢۾ȫڸУˮҲѾ½ԶϣԼǰЦŵģһ
Ǿ׼ĨȥϵˮЩˣһŤ߸ЬȽ˺ӵϵʯ
һü£סס
½һ۾æƫӣѩվ
ص½ʣŻۣ
ѩ˵ͷ
ҿѩ˵½ͽ̧Լ˫ϡ߸Ьѵס
𣿡
ѩ½û֨
ԲСȣ½ԲСţּѩûйΡȴ½Ӱ֣漴ѩʹСæ׿˼롣ס
أ𣿡
ѩǲ֨½̧ͷżѩ۽ǵˮѾ˳š
½Ȼ
ôˡʹ𣿡
½֪⻰ʵʵǶ࣬ѩ϶ΪţΪġ
δ䣬ѩѾ˫§ס½ϢСϡ۵Сͷ½½һԡ漴ͷͱѩССѩȫһ͵ģ贵ӣСɶϸ壬ѩǷ죬Ǹ½ĸоȴһ̼
ѩţЩӣͺҪ½ͷȥ
Щۡ½û˵ֻǽ§ڻ˱½ԼȻЩƲסԼˣҲҪͶԷøһ˸߹һ˵ֱѶԷ黳ڻ
֮ѩɿ촽ǻſ½Ļ૵ĵ磬ϲĸомҸʱ̣һ˵˷ܺͰοҿ㱧ҽʱ򣬵ʱûģܣҲ֪뷨ԣû취ԼҸоʱһϢĸо
½§ḧµĳһ²˵֪粻ǻر㣬Сʧȥ˸ףڸǳ˿
ǵģڸ׻㻳Ȼͬ
СѩҪ
硣غϲ
ѩԵֳһִš
˵ֻĴ磬ǽ򶼿ԣ
½εĵ
ѩһ⻰Ͳ˵ˣȴԼ½ͷϣ½ҼɢϢһУһȫ
ˣСѩ֪ҴûС
½û˵꣬ͱϣ
磬˵ҵûһȤھзӦߣһ㱧ңˣڱϴλӲ
½ѩ󵨵Ļҭסˣѩ˵Ťһ½档
½ɰãҴʤ֮ƣѩѾͷ贿϶硣
½һѩأĸо˭Ҫ˵ԼûһռǴǼٻκ˶޷ȻѩഺŮеٮٮߡ½ԼԸоԼ仯⻹滺ûУӦ֪ǿҶٱ˼뻹ԥȴֱӵؽɣûоʵԣҲƶᷢչıԴ
½ΨпЦȴ֪Լڵ̳֦һĴ
ѩƺ쵽һ㣬½ûлش𣬽Լ½ϣ½§øǶԱѹ½дӲֱ͸롣
ҧ½ԭ½Ħ˫˹ؼһ˫ֲΡΡ
ѩĶ׾ӲĶƺ̼ĩңһҪ쳤Хķй嶯ֹѩǲֵ֡һ˵ഺû˻ûиоϲռУϲռУʲôˣ
Ů˶ԣԣ˶ԣȴ෴Զ飬ŮԡŮԺһǽɷָġŮ˺˲ԣһŮӰˣһŮע˸ˣһŮ˵õҪлˡŮ˺˲ԣӦһӵ¡ŮΪһӾͻԼһһӶԼ
˳ֻԶ顣˺Ů˲ԣһϲŮˡ˺Ů˲ԣܸӣҲֻһʱļҲֻǺĵʹҲֻΪ󡭡֮˵ĶŮֻΪ˰˲һεΪһӵ¡ȻԺĳʱλԺǿԷֿġ
ҽͲˣ
½ֱѩǣȥĹ͵ظϣҾϲҰռңһǶˣŮܲףѾҵˡѾˣöҸ𡭡֪ǹ˼ҽ㣬ģֲǰߣҶˣģҰҵģǻ桭
⻰Ҳѩ˵ó½治֪Դʲôɵģ߰ҲһʱҲҭò֪˵ʲôá
ѩû˵ֹһ
ϻСӰޣֲʲô
½һЦ
֪Щ߰ĶʲôСӰޣ˵˼ǻ˼ǽΪͽĽ飬ԽҲչмӡ˲⣬úܺá磬ڽϴ·ӣǽ㲻ڼʱὫЩеǶȽ仰˵顣һǶȽģϲˣҲܿϲϲϲԽ׳һɽϲתΪ飬ڼͥϵгȻӽСǶȽҲһ
ʵϣ½ȻͣȫǹٷĽͣͬܶٷĽһŹûʣϿɡ
ʵǶ仰ʵѩ϶һµģ˶ӸԵģСӡν˸棬磺ᡢòгԡǽˮ¥̨ȵ£ǣõĴ¡
ѩо˫ħĴʱѩŵͬʱҲЩĪڴŮƺҪһ⣬Щ鿯־ⷽдʡڰڣҲֻһʹ̣һŮ˵С
ѩȫ½˼½ûĴ㣬ȻһĸԸŮҪܾЩѣʵԼѾ˼ޣν˶
⳵ҲʵڲʲôʵĵطΪҪѩͲò˼СŮ۵ģ˺ģ贸ˣԹ޻ڵĶԴĿͱһǾ̫ˡ
ҶѩһȨһܸӺֵĶеİҪʱеİͻһ飬ͬ׸裺ĪҾϲذ㣡ûûԭ
Ӳô飬̫ڼ򵥴ֱĻؾǿ϶ҲѩˣѩҲ̫һЩ˺һϲԼˣͬ½Ըġ
½˵
ˣٿ޾ͲɰˣٲҲͲϲˡ
½⻰˵Щûбʾ϶Ҳѩ㹻Ŀռ䣬ͬʱҲǸҶ˿˼ʱ䡭
½˵ͷһ£ѩһ½ĶʱΪЦǰ˼£Ĩȥ½ЦСè湻ģ·ŪҶû취ˡúţǺú˵˵磬ҵ֮ʲô㣿
ѩһ׸½ٵĴҲȥ˽ѩ硣
ҽҵ˾һɣ˵Ҵֵģȥ汻˼ƭ˻˼ǮʵҽͲ˽ңò࣬ͷҲûôƭ
ǳĸѩ֮£½Цŵͷǿ㻹Ҫģ뷨
ѩһЦ
ͬҽΪ˾ǶǮģҵȻʮֵԸ⡭
ѩ˵˵ְѻƵ½ϣ½ѩڳ˵˺һ½ĸ־ͿԸһ
ڳ˵˺һ󻰣ѩҸķ
صסʱѾ贵һƯƣ½ΪûʲôǰҲԵú̹ȻѩȻһûûεӣţ㣬ʲô㣿
˵ְѷϵľʹţüͷŵʲôưҩһ
½һǼ㺣Ǵ׳Ƶֿ费˺ˣ½һҲ֪׳Ĵ󲹾ƣɵһ责ȴǶת˳

30 ֲʹ

վڴǰӴͷҲһֱ࣬һ
ԪһоĿ֪˭ϣֱöԷ֪Ѷˡ
ѩȴǴĿ½޳ԵݣĲԵú΢΢ͬĻƻ裬Ѥȴźصںһǰȥ
ѩסԼͷϣҼɢϢһУһȫ
ȥˡ
Ҳǡ֡
½֪贳ȥ͵ҩƣʱ贵ĳŶȥŷˣһеһж贵̬ȡ
ҽ㶼ˣ㻹ʲôѵĶһоû
⻰½һʱ֮ЩѩûоǴˣοκһ˶һԾɫû¶޶ԣһִֿŮӣԼ̬̫û˼ˡ
ѩƺ쵽һ㣬ҧ½ʵӺòÿ
ѩûת½ǰ밵Уѩĺ½ӣ΢΢ķᴽһĨԵ΢ЦһڲŪ½һ˿
һɫļɴԵøΪˣ½ӯЦĶɫҸʱΪһĨɬκ΢΢ſӷ·һˮ֮͸ź˿Ķˣµ˼㣬ۼĶ׹Ķһ𣬳ƿĿ⣬̲סҪһ
ѩűϵľӣͷǰΰߴ󣬶οˣһһеĻִļָĲϹһ˽ż⡣
ıסƬһƷĴ꣬ʪıݺѰ㻬Ķ࣬ţš
崿Ĵ㣬˵ഺͪ壬ҩƵƲ½Լû״˿ıٱ
ѩ׾ӲĶƺ̼ĩһҪ쳤Хķй嶯½ԸоԼ仯˼뻹ԥȴֱӵؽɣûоʵԣҲƶᷢչıԴ
ˣ̫αҲģզզɣ
½һſѩ򰵶ɣ⡣ѩȫû뵽ſػ½ĳôƺҪԼǻеԼϢ˫ָĴԼǰǶ԰٣оȼյĴ¯һҪڻֱҺΪһ塭
ѩźɫĽë΢΢ţ۽ǵļЩŵס˺ԼһСľͻΪվȡ
½ָɵز֣ѩ׵ΡΡ˳
Ů˵ķܴġ
νӴֻŸǷݻ壬ģ˵ĵԣ̲סһŷָ֬·ԶҲǷĸо
ɬʺ㽥رӲģ΢΢Щ̲סҪѹŷ֬УҪָؼסŪֳѪı仯
½ԸоԭͷʹѩղŻЩĽͬ¹ܿ½ŤţɫĻɴܿͱ¡
ֱȻһ˫˿ɴף˫ϴų˿࣬ɫɴŮ壬Сĵ׺£һȴһĿʵһ˵ջ󡭡
ѩѻɴ̵ϣ½֪ʲôһεһĨɫڻɴϣǱɵı־
֮ΰ߸°ԲŤ½ָĹ£΢΢Щʪĺɫ˿͸ڿ㴹˽һĨŨڵɫ˫ȼɢŴĿĵջԷֿԿϪּɫεĻ꣬½ָᴥһ͵͵дһˮɫһһϣȾʪĳա
еȫѩһ˴ϣκ½Ūš
˵£ˮӯӯͬ޵ʻ½رסоǸʵѩ嶥ǰ
ѩҧļͷƽ̹Сţ˫˳ӵĴ򿪣ͬ۲һĺɫ걻ֿ·𱻴̴һʹһ͸У۽ʳˮֲʹž˿ʵдա
ΪںԼİ޼ȫһ𣬶˼ڿʹڴһŮŮ˵ı־

31 ֪ô͸

ѩҲ̾Ů֮棬еķɶһڰо׿֮Ĳ࣬ޱȵĳʵ
鸴ӵζȴ̾ҲŮ˶ɣһǻṴŮĵ׵ĶƸУΪÿŮ˶ֻӵһγҹʱ֡
оô
ѩЩѯϵˣеĽźƺһɢѩֻ֪ԼǲܸԼ׷Ѱ˴ױȵá
½ѩͷֻĸоǰмļɬǶĽͣһѩ⻰̧ͷЩڴЩЦá
ôˣܣ
ѩȻɬĺΣЩ㷲ʵ
Ϲʲôֻõʱǡ
Ԫ̵ͦһ˵
κһˣͼ֤ԼܹŮ˵ͬʱ۷õĸоںܶˣǶŮĸоԼҲֻѩŹ龫뷨ŮӲŻʱʳĻ
Ƚϣ㣬㶼Ƕһ޶ġ
ѩС˼½Ҵƻϼգŭľ޵촽߱ŭɫˣƺᵽҲֽɵĴ̼оµŮŤƵʸƵˡ
½ƸĶͷĴţѩ۾ܰĸо
ĴĶͷĶӴ̼񾭣ĺʼӾ缱٣͵ķţپǿذȻ˼ѹЩ΢΢۵оǰķ·Ҫըһ㣬鲻Խǣְϱߡ
ƺֻĲͣظŪţֳܼѪӿϺɫԲĴ۸Уȴֻһֻ֣һֻȻڽغָۡ
ۣͷ·ץһ㣬оΪãһְֻͷ°Ĵҵѩɫɽ֮ϵİȻ÷ʪĴǴʹĸо滺ʹĸовˬսζ
ѩû˼룬ֻ֪Լڳ٣˰Ԩҧָ⣬ݼ̽ıϢų
̧˫ȣؼסڲཿ۵ļĥţĿһӿ˫֮䣬ܹоֳЩˣԽԽʪĲλڿĪĳ嶯Щ۾
һɴ¹⣬ںεɢĹöĵȻģİƷζԼ塣
硭㡭
ѩ֪ԼҪ˵ʲô˵ûо飬޷ǡԼķӦ½ȴǹҪģǰƶ壬شԳܵãֳҹʹ
һһڳлĴɫĽ࣬ߵͳ̵Ϊϵ˻衭
ڣͻȻرס½˵ָıһӡŤ壬ɸ̵ͦβѹֵʴӵͳתΪ߿޼ɵʹѩȻܹӿѰرЩɳ衣ԪҲû뵽ѩԶĻҪ
˫ȱ֮ȫƥס½֫˿ĶĶѩг鴤ڴʱ½ŰĽ§ԼС
硭
ѩҧĶ͵͵Ȼ󣺡֪ãҩҲӽ㡭
ѩ⻰Ƕ½İĸܴŮ˲᲻صĴ̼о˵ĸοֲܵݵĴ̼
ȥɣӦûˡ
ѩ˵
½ȴûһ˼ʹܹŮϵ۷ã֮뿪ǻĸоɢŮһϸҪÿһ˿ĸԶŮ֮ϡŮⷽ沢ûоѩȻرסס塣
ҪѩֵĵһΣ϶ҲҪοģȻǽ϶ҲǺܸӵġ
¹⽥Ʋ˳ҵĵ˳ӰӣҹѾԪСĵİֱ۴ѩ³
ղ̫ǿҵĿнڵ̫ƣˣĶ˿ûתѣԪ뿴ܲŮ˯ˣЦЦǸԶΪŮš
̨֮ϣһŮԡ¹£ķ˿ҹƮ裬¶ڶȹ˫ϸ޳˿¹·ŵľӨŮ˫ֻأͷ΢΢ƺڿŹ㺮Ǽį϶ӡ

32 ֮

½û˵ǰ·ϣȻӵסȥ۽ǵˮ
ֻøˡ
½ŮƺڽͣǺܶʱ;Ρ
½û˵贴ʱ飬Ȼѩ贶һѩϵʵʱп϶ܸӵġ
Ů˶ƶʵģԼһĶֵǿɿñҪٴȵŮ˶ˣŮ˵Ĺϵϻװ񣬿ѩãǳϦദˣñͬһĽãֹϵתһʱ֮ҲЩӦ½Ѿܿɹˡ
ҹƻڰ¹̫꣬Уһ׷ӣҪ͸ҵ绰Ҳиļᡣ
ӵã½˵
ȻѾڰվס˽ŸܹΰίҲζں̶ܴܹίԱУζһελ
ڱʡͰеľȻǺܸӻ磬оǵķ棬˾Ӷ֮ǰҿ϶ȻǶŰίǵλã϶һġ
½ǿ׼һŻѾ˼ıλãԾ˿ĵġ
ѼĵطȲõڰ±˶Ҳܹһ˼֮࣬õİ취ˡ
ûܺúǿһֱµ;ܵӰ죬Ҫ֮ܵΪǿǿǡ
ǵʱҿԺһɡ
һʵ
½ɵͷ责Ůʱͦģôţ̵ͦβһ£Ц˵еŮ˾Ͳһ㣿ӳȥ˭Ϊѩܶ࣬϶˵ѡ
ĵʵ½ףѩܶ࣬ΣУ˵ü򵥵㣬һԱУߵһʼˡ
ҵĵһŮˣ߹ѵ£֤ҴһС𽥳󣬵˽λãѾеһ֣ʲôεĵأ
贵Ȼ⣬ĽëŵȴŶ˵ϲá
½ӣ˵
ɫãǾ壬ҺӡҽֺͷողСĹһ£ȥɡ
ţӣҲҧһڡ
˽贵ңæȹӣûӶҧĵطȹʱճȲߵ˳ʱ̶̵ȹڸûа취Բκڿ㣬ʪѾһĨɫĺۼ֡
ڰڵĴɫޱȡ
Ͳᷢˡ
贽ĵһЦָ˺ĸţ½΢΢ЦţСŮ̬ȴǱһ˵ζ
ǣָĸȣĺ١ǣָŵȴƺֻĴȡβࡢСءĲǡĴĶ
ȻɵָȥϵЬ۵ĿŽֺϱҵĵطһѪӡ
½ЩȵĿУСĽţſĴ˵Ľֺ˿У½ܾʵ̫
ͼԼĽʱȴǽסţȵţ·Ʒζ
Ȼϣֱվһֻڱ󳶿ȹӵᣬĺ¶ǰص½֮˼£˵ķҲΡΡĳ
Ƽ¡Ż⣬ΡΡţܵǷݾ˵ĵԡ
½ָѩĶһһ٣ָѸͦ΢΢ЩӲָԾš

صĽĿɻļ飬ƺ
ϵȹŤ뿪ʱ¡¶ֻʣ°Բε㣬һ˫˿ɫ˿࣬˵õɫ߸Ь
½˫ַԼֻһȶֿò˶ٵĵ׿ΰϣֵ廬ˬ½ʶŪ
Ʊ˿޺ڿ½ָѸٻһ״֯½ָܹΰǾ˵ĵԺϸļ֮ڻǰˡ
Ķҡ塣ָʪ԰̽ȥſػѹҲ·Ｄĸš
Ķʪ̽ĶݺݵҪҰɣԽԽá
½ҲȫȼⷽԶޱȵ˷ܣ½ﲻţ贼ֱ槼Ȼ֮ױȡ

33 

ӵĻûн½ʹҴҵĸϻ˱ΪѲ鵽ﱴѲӣѲ鳤չ˾Ӷߵʡһֻ߶֣鳤Ҳ⡣
ʵھ׾Ѿһž꣬ʮĽȫش쵼ɲһԽѧϰΡΪҪݵĵԵ
λȫչھŰ;žꡣ
ʡίǺΰ׵黹ûѲ˱һǺͣˡ
½߲μѲٿĴ֮󣬻רʡίҪ쵼Ѳĸ˻㱨һЩ뷨˶ʡǷ֮أҲͻص˰С
ص£߾ίί鲼Ҫǿ쵼Ӻ쵼ɲĵǿ˼罨裬ͼᶨɲֵۣۡۡгҪǴʵʹڰд˽빤ʵʽϵ˼ʶϵջ뵽ʵеĻһ˼룬ش£Եؿչһ㡾ְأҼѹǿ÷չȸкθУһʵʵΪ߿ѧˮƽͼԦȫӱŬɸ쵼
Ҫץסʱ⿪šóǹáũ弰ũҵù棬ൺȡ˳ڹùУֹ쵼һоȡɲȺڵƽĸгֵǿоԲߣʱΪȷҵÿȶõȫоõķչעڹжԾ̬ƽж̬ǿҵؿͻץùҵĸص㡣
ͬʱһץùҵҵṹ滮ֺ֧͹Сҵչгءҵ״̬۱׼ϵȸʵ
½һЩٴ룬ȺߵĻϣûҲԼ˼ص㣬ľٴõ˱ʡίѲ쵼Ͽɡ
½֪ҪԣȻǲ˿иһֱǱڱͰ֮䡣
ȻӹͷˣǾ˾ӵڶߵ
Ȼ˾Ӷˣվ̨ǰҪˣʡίҪ쵼ʱ̫Եרᣬ϶вĵطѲһѲ̸Ԥ룬ԹΪء
ڡԱԼʡίٿϸɲ̸ϣ˴̸ΰ׵⣬ѺΰҲȥ
û뵽һвûյҪЧΰ׷̹̹ĽԽ֯ϵĵ飬ҷһ̸˱ʡһЩҪ̸ľƻƺôɲ⡣
ûμᣬ֪֮ȴдŸʡίǽѲ鸺ˣ˵ʡί쵼ǶҪԾĲҥԡ⹥ΪмҪѲд
ԼдһѾȥѲӵ鳤ЩΪȻ϶Ҫʵġ
ԹΪص̬ȺЧȴԸΥ̬ȴǸѲһΪõӡ߽Ѳ϶ܿ񣬱Ҫϡ
ֻѲոսפãûбֻ̬׺͹۲죬һʱ֮ܶ˻ߡ
½ȴѾԼԼкܶĶ
ĻǸ£ʡίλ϶ķ⽮ԾǲȱģԹΪأĿȻΪ˱ԼȻȫжΪ˾ӶˣҲͷȻжϴƣⲻ٣쵼ӵŽܳ⣬Ҫ֮һһ᲻
ĴǽģͿҪŤתһϵһڣǺпܾͻ̡
ǾζҲûˣҲζŽܹȫĴ֣ľ½˶һδϴƣϴƿ϶ᷢӦȻҲᲨС
½һо˱֮󣬿ǷڰίǵλϣǾͱˡ
ȫ飬ȻܶڸһһΨף˭ԸԼõ˳ֵˣ
ºʡһΰͼʵ̫ҪˣֻҪûһʡίһֲԼε˵ء
½ĬĬ˼ţЩ黹ýһץˣرҪѰкܶвɲ𽥾£Լһߣƿذеľƣĵλ

34 Ҫ

ʡľѲ鹤룬䶷ҲԽԽȻ
½Ҳǲ뱻ȥھУҪȥôף
֮ǰķչ⡢ƿذӲҲΪ߱ҪɣҲϸоɽ½֮󣬰еľ״ѾõŤתӵĥҲ죬ߴ
Ҳˣڰȵĵ˾Ӷ߿ǺܲȵˣԺ½ΪĬγϣо÷չͷҦ־¼ɵĶӰ죬Ѳ鵽ѹӰطҶȫевɲһЩ
ĶʡϲͲʲôʵʵӰ죬ʡĹ˾ֱӴ룬Ѳ˱ĹԹϵĸоǡšʵڱʡϸɲĴϣѲԹĲ˲ڲμӡʡɲͶƱеƱ͡صǺѲ齫й⼰㱨ˡ졣
³Ϊʵ󲻵ǰ˴ελһпܵʹ֣ڹֱǲɽܵģڼҲνѲȴûΪ֮Ƹۣȫ߳ڻдһݱ棬ʵΪ״ѲرѲ鼰ͬ־
ݱнڱȽϸѲ鳤ϵΪĿӵĽϣм˽ɫʣϵһʹѲڼ䱴ϳһЩϷԵġġϲķ˼顣
һʵа˫нǹӲǾܷ⣬Ǻ϶ҲأνʤһιʼжϵĴһֱڱʹŤתҲǲʤ
̫ǿƺͰԵϵ磬ùϵļֻûɲȺڶԹصЩڱ̫࣬ǿ֧֣Ҳá
ӰһѹƵĽǣ̲ʵĴʾ˸߳μɣùѲȥۣڱӰᱻνѣһˣһֱӸ׳н
Թ֮Ԫ֪ĻҪˡ
½밲µʱ򣬱ԭĹҲǸܵƼҵвͬʱֳ½뱴δγɵƽչԭƵĽһϵǳûԭǵʧأڼ½һζݵڣǿӣҲ͵˽
δǱ仯ˣΪ˴ﵽԵĿ꣬ЭǲϵƵı仯仯Զεɡ
½õϢʡ˼˵ʡں湵ͨϣȥһλίǡ
һ°ŵСϢ֮ܵʱĳЩΪ̽ķӦų̽
ܿ죬ʡίͿʼ˰쵼ӵĵίǽ˵ȱĲӰطˣǳгΰ
ΰʡũҵѲԱʡίΰɽΰ£γг
ĵЩ·治˵ϣǿһεôҲǺ͹ϢϢصһˣȴǵ½صˣųίйƻҪܶԵһ˶ÿΪ½һֵĶվ˶ӡ
ʵĶվˣǾƼң;ڱһεĴײôվͽ͡ΰĵ½װ׵ģˣʵڰº͹ߵýӰطʵѾǴȥұQ
ΰĵʵѾǷһǳȷźţڰµίǵѾ뵹ʱĶƽһϵѾ湵ͨòˣӰĹǽһϵĴ󽫡
ʵڰ£ڳίϵѾԽߣھù׿гЧʵ˭ҪίǣĿǰ£ȽͷԵƽƽ⣬治ôչҲʡί԰µӰġ
ΰͻȻҲһðԭγɵĸֳ΢ı仯½ҲһЩɲܵԶʼ־룬Ȼǳ˶ҡ
½ûо治֮ܺܣڹٳ֮һȺˣ˶ͬͬ£ʱҲǼ˭ס飬˭۹ʱ򣬹ؼʱվסǲҪˡ
εί˻ûȴѾ˰£ԭŸոƽһİ¶ʱֱ÷ড

35 ԣ

װؼ࣬ɫĲɳľذ壬һ㸻˼ҵװûʲôȴĪ͸оЩºѹ
ǿھǵļң½ǿᣬȥ⹫⹫ȥӱȥˣ½Ҳѵõѩһ磬ֻ½Ǿµķѩ̸ѩǿƺ£˵Ҫȥæɡ
ѩһҸ½΢΢һЦŵǺѧӣĲӣʱ죬졭
½һ룬
ȥ
½еԭʡίǿ鲿

ǿ΢Цſ½½ĬĬˮ
ǿ½΢Цôˣҿ߰
½ЦЦ̧ͷ
쵼ֲǲ֪ڵôܸߵ֯ȥ£ΪʲôҲǿش½ԹԵ˵ҾȥȻԱģڰ꣬˵׿гЧᾭ÷չǶ֮ǰֲõͷɡ
ǿһɹһЦ
߿ˣɣϴ
½ҡҡͷ
Ҳ߿࣬ǶڰµķչһֵģΪһϹҵأйԻͣڽǰΪսҲĳ֮һ
ˣ鲢ȫΪλú;תƵԭ򣬸Ϊжλ⣬һ쵼һ쵼ҡоͳ˳۲ǧ׳ˡ
Ҿð²һûǱĳУ෴ӦóΪһһ򾭼õͷʹ֮ΪǣǡƵһĳоȦ򾭼õķչϹҪƽⷢչĴսԡ
½٩٩̸
ҪΪͷܹ⿿ʡеͷʵ˼㿿£µķչϲȥԭǶ෽ģһ㲻ܻرܣǾǰµ쵼⣬Դȫڰ£ڱʡ棬ʡһЩ쵼Ҳ֪ܶʱֻͶ˼ķչ
ҵ£ȻҪȵģȣͻתȻǲеģһԶġѧķչ滮ᾭ÷չ졣ڰ̤̤ʵʵɼ꣬Ѱ·չ˳ڿҪ鷳ˡ
ίߣִУ֯ԭǲΪΪԼھϿ϶ҪԼһ׵ģ֮ǰŪñˡ
ǿŲ裬Ĭ˺һŵ
߲ǻѷͬ־ȥȥģͬ־ûסһЩǲ֮Ȧ֮ˡ
½һһǿȻѾˣҲֻ鲿һȴĿ̸һ⽮һιѲ֮ҲܵСӰ졣
ǿ˵ſһ۵
˭ίǣܰµİӽṹα仯֯ϼȻ㵽£ĸλϣôѰ¾ᷢչץûκα仯ģΪ֣ʵԼαһ
½ĬĬͷǿ鲿֮˵ĸƺһȻΣȴ½еĸܵ½ϸζǿδĺ塭
½ѩ𣬻صºûãɱʡʡίίղ̶ΰίǵˡ
߱ȥʡίίίǡίίһϵְ񣬵ʡЭ
½ı仯ζʲôʱ򣬱ûǿ֧ߵı׶˾¶ɣղ̶ڱҲǺһǿƣǿƵ׳ʡίίΰίǣڹϻײΪؼȡίλõѶȴӣʱӺ󣬶ȡһĺίԱѶǾ͸˵ˡ
½Ҳû̫ھ飬ƻ仯죬ʲô鶼ҪԼķչⲻܣرڸˣοļߣ¾һСҲô׵飬Ȼߵߣղ̶ˣǾ͵øƷչı仯Ӧĵ
κλǿƵദҪԵ飬½ԼְȨΧھ÷չϻǰԭѾķԼղ̶ڰôһ뷨ȿһԣУ۲۲˵

36 ¶

гɽ߻йоأղ̶λ֮Ҳû³ʼͿʼָֻţҲæ»Ϥڵ֮ĵһγίԵúǺܺίΪһƪھ÷չıͽִ꣬ղ̶˵ʵʱЩ²̨
˭֪ѾɹĸͥͶղ̶Ļղ̶ĸ̬óίҲ΢΢һɡ
½ȴûôɣղ̶˸̬ǳէûȫѣһʲôӣڻ˵
ʮĩͳǸշ̯ɷĵԿҪͻ⻹ǸΪʱǵλΪⷽԵΪͻ롢Ժֹܸ٣Ȼǵûеõֹһǵݱɡҡࡱܶҵǿ಻ԣرһЩǹҵԹص
½ҲͰΪƷչŻͶʻһصĿץȫ漰ҵշѣɡ桢¹涨շĿ⣬κβź͵λҵǿȡκηã콫֯찵ãҵҲȨԸִŽҵ顢շѡмල緢δ׼ԽҵмԼշѡ̯ɡҷҼ顱͡áҪΪģ콫Υ涨ƻչ˺£ΥΪĵλţ׷йԱΡ
ȻĶշѺ̯ɵͷȻеĵλе˲а½þץץͣɱһӰٵЧ
ڵڶγίϣڲû漰µеûǺ˳ԪҲʼᵽղ̶ǿơ
һΪһִʱղ̶˵˾䣺λͬ־ܲ˼ܻԾǿű߼ʵĻҲõίǲҪѳί¹һģ
һȻֹ½ֻŲ裬ڳίϣûôܸоղ̶Ŀⲻʱɨ½û̧ͷ˳жϣһԵˡ
½ί곣ίصʱ򣬸гпѾڰ칫ҵˡ
շѺ̯ɵ飿
½һ䣬п磬칫ͳһ֯ɾǣͷϽм顣
пֹºͶʣ½֮пⷽһϵиĸ̨˲¾ٴ룬ཀྵĻƣ½ο
ôǸ·ˣ
½пֹ˵
˵пгôôµģ
пЦһµ
еС£Ҿõг㱨㱨ۡίţҪȫиغҵ붩־
½һüͷ΢΢壬
þѣšۡͬ־ǻעġ
ۡίһҵλȫУ԰»һá
пԼǰ˼ˣѲɺۡ͡ͷʲôڣ
½ƵûпиֶŮıͦģǰʱڡۡʵϰڡۡпԸۡ·糤绰û뵽Է˿ʱʧƵĸгӡ
ۡ糤ֻһȴܣҲ޿κΣлᣬٲҲµҩ
п½˼ǸСеԼ˼пһᣬһ״ǵøԼ½»ӡ󣬾ͼҲ֪ۡҲǴ򣬹ؼǡۡ֯˸ҵȻÿҵýɰǧȷãȻû˵ǮμӵĻǵһǰô๤ڼЩЧӡ
½Ĭһ£Щֽ־ȷʵôɵģļ֮ԴΪҪЮȥթһ˵֪ˡ
Ϊ¿ɴСͿ½˼ˣпһ½⻰û׷˼Ҳֻա
½û֮һ£ȴΪҪˣ磬½ӵղ̶ĵ绰˵Щ̸̸
ԭ·糤ۼпԴ飬˵½гҲܹעۡȵ飬δЩˣпҪԼп½صˣ½¼ʲôɫŲ½гϵɺ΢˵ɽ𻢡
·糤òȥˣϰ㱨ˣҲǸĽɫ½淢ͻǾͽأһ°ָղ̶
·糤ʦǰˣһ˵ǰѡۡڰµ˵ͷͷǵȻֵһºпĹڣƺΪ˰־û⵽Ĵ˵ö۾ˡ

37 أ

·糤ղ̶ɳϣüͷһֱ˼У֮Ÿ½˵绰
½ղ̶Цк½ڲ輸һߵɳ£˳ȥղ̶˵ڽеý跢չòȫеĹһٽ
ֻ˵һ׻֮ȴǻһת˵˹ڡۡ顣
½΢΢Щȣ׼ȫзΧڶԡۡͨղ̶֪ˣ
ղ̶ЦЦ
ܹۡȫΧڷУǰ𵽼ãǵĴһʱѷ֮һҪǿȫӰ϶ҪʽģھԴȷʵŲѣϽˣҲֻԼ취ֻҪɷΧ֮ڣﶼӦô֧֡
½һһ㶣ۡ־ȷʵȫУ䷢ʵǵĽʵڲҹάرǽÿ£Ҫ˵һЩȫԵڿȣǺʡеڿȣҲûпɱԣؼ־Ķλ־۵ҪۡŪЩʹģ̸ӰǼֱ췽ҹ̷
Ȼղ̶Ҫͨı˼·ðۡİµýĿһ£ȷʵҲпܵģ½ղ̶ûʲô뷨
ղ̶Ҳǳһ˵
˽ۡȫǱԸԭʵҲһֹ棬ĹЩַţûշ̯Ǻ£ֻҲҪע߶ȣҲ̫ðպó߶ȡ
½һ⻰֪ۡ״ˣĬ豭ˮ
ղ̶½˵ƺţѻ˵꣬ͼǰ£͸ҪӰ죬ۡ·糤ҹͨ˵ҵҲ̬֧Ժͳһһ˼롣
½ЦЦղ̶ȫֻһ֮ʣûȡĻ㱨Ľۡʵһίǹ鿴Ʒǳ£ʵѾС֮ӣο黹һге칫ң͸½ղ̶һ㡣
ղ̶ΪǸɫƫƫ֧·糤ǿȨΪվȷһϾ²ȡж
½֪ղ̶µͷϴΪͬ˳ᷢìܣҲû뵽ղ̶ôͷìܣ̯ɺշҼ飬谲·չͶʻҪһһͷһǿ϶ͻ߹ˣԸ⿴ģ½һ˵ͬǹڰµȥø˽ⰲ£ʶ£ҵͶʻΣȷʵҲһҪ顣
½˵Żһת
µķչҲǸ⣬չŻǺܶʩҲͳһջرշ̯Ҽϴ⣬ⷽ治˿иȻҲϸչ涨£һͷͬ־˽˽ˣٸǻ㱨
½⻰ÿɷʵǲӲĽղ̶Ļ˻ȥ
ղ̶ı½˽ĻڱҪĵίǣȻİռɣʡίҲǼзĳίڳʡʱղ̶͹˹ϵ㲻Ƶı仯ԼһЩͬԼλı仯͹˵Ĺϵͱ΢ͽ⿿£Һ֮ǰڰµλոǹϵҲ㲻¶ҲΪֹѾĳЩǼˡ
ղ̶ΪίǣԽһһٶõĺ壬ܹղ̶½ƺ⣬˹ϵ񻯣Ҳ½еİľ⿴һ
ԪҲϣìܼ̫Ҳϣ֮Ͼղ̶ͷϻһʡίίͷΣǿɲģرֵ֧ʡίί͸С
ԴĽǶȿҪ̫ڰµӿ»úܼѡ
Щʱһܾ½ҲԼĵߣǾǾ÷չĸ
Ե½˽ʱѾӰ˵뷨ͳͳ׿һղ̶ղ̶̫ˣ϶Ҳ֮֮
ղ̶üëȻû뵽ԼһСӣ漴ЦЦ豭˿ˮ˵ţǾɡ
½Ҳͷ
һزŸ
ղ̶üͷ漴չû˵ʲôֻЦŵͷ½뿪İ칫ҡ

38 뷴

½ԭԾ١ҡûоʣץ򣬷ֹȷ𣬲ϲ±عף¹ʡ
ڡۡȴֵղ̶ͲòԹʣҪп;һҪȷĲϣȻЩ϶תί칫
½ôѾ൱Ŀˣڸոսȫʹϣղ̶޵Щ˶ӲȻûָգ˭ó˵ппӸϵ
⻹㣬ղ̶Ҳһ֮ǰĵ͵յԴƵƵý¶棬̸۵ľǰҪʮĹ̡
½ų̋ղ̶רãεרýĿղ̶Ҫ̸ľĹ̵йһЩϸڣ½ͷңأĬĬղ̶صĵͳչķɡ
ǵͷʢ
˵½΢΢ƫͷ
ŮˣŮˣĶ½ıӰ޳ļ磬ºɫĳȹԲߣΪƶ߸ŵչСƺΪŶԲͦβΪ֮¶ĵԡ
׺ˮͳеĴ߸ЬԵԸи߶ȣԲӣָžƣ֮䣬ǰŷӯ崣ճеߣǼյ¯Ĵʦ۷Ʒ
½ĬĬĿͬٵŮһɴ˿ڰ޳ľϣһЩСƷͻСɵ֫õõĳȹȫ޷ڣͦҪ֧ţ̵ͦβԲŮɢ˵ٹ⣬Ư٣㷢Ʈһ顣
عվҷб糤ȹ¶۱⻬ı߱߷ޱȡ
½΢΢һЦոڻ᳡һɫְҵװɫ˿࣬ɫ߸ЬϽ͸һ˿ģװعʱѾΪһ߹ŵ֪Թ󸾡
عǵμһȫ̳ģ˱ȻҪһġ
عܵĿ⣬΢΢ͷʵÿ𣿡
½΢΢һЦӹľƣŮΪ֪ݣȻعĴרΪģѾһУ֪Ů˾ع֪ŮͬϲԼİ˵
½һ˵Żһ߰壬Ǿ˵ջ˿͸ζվڴǰӭŵ˵Ż
˵λз쵼ʾ϶λǵǲǸоѹܴ󣿡
ɣعǷǳעµһһ׼һЩ÷ϼԾͿԿ԰µ˽ȻΪڰµԵʣȻ߿϶ڰһ
½ЦЦղ̶ȷʵܴĻ˸ǶƽĶܹܿͼЧ۶϶£ܵõӭҵķӦʵһЩΪĶãʵϣڰ²ֻǴ˿չĸֻûȫγɣղ̶ľٴ벢ܸı䰲³Զչĸ֣෴ղ̶ҪҲССֵĶʽʹϾͱ볯ⷽбвӰ졣
˼ͷϹŸίǾǰ裬ûѹǲܵġггȻίҲһ֮䣬һ֮䣬һ蹵ŲͬĽɫ
½óԼСʡгλõļѳ̶ȣѹ֮ǰгŪȻȥ˵£Ǳʡǵг⼸ƺûһλгɵ˳ģҲǿƵгǽ֮ҲȻˣ󲻵ò뿪
ղ̶¸㷨ȷʵо˼ѹ֮ǰΪѾǰˣôɡΪĸʡίǵελг߳һأгͳƵλ
ίܴ򣬹ܸɲϸһ㣬Ǿǹܴ£ܾʵʩִУʵʩʲôȻԼ뷨ͼί뷨ͼ˵׾ίǵͼҲҪִУҲҪִУ֯ԭ⣬һڳίγɾ飬Ǿûּۻ۵ء
гô죿õİ취ǰԼ뷨ίǣִͬİԼ뷨˼·ںϵУгҪ۵˼·ΪίãͿԸɵ˳һ㣬˵Ĺ۵㲻ίǵĴҲһ̶ȵȨǰỹӦίǺгڴһǢ״̬¡
˵ΪгĹ۵ίǵ뷨򲻵һгҪɺãǾ͵ѧ̬ѧȥӦ
ʣ½ղ̶Ĺϵ򲻵һһ࣬Ϊղ̶˼·Ѿ¶ھᷢչϣǾҪһڣЧҲصڶڼЧϣ뷨̼ˣصڳϣʱð̥Ǹġ
ع½˼֮ûдֻǾĿţר־˼ŵҵ˾üֱعЦŵͬѧϰ;ÿ˶вͬۺۣڹпĿİʱκһطڣҪָһ˼·۵ȫģǲܵģȻΪԱҲԣеˣȨԶ˩һģʲôλãҲóеӦΡ
عŴľҺĿ˸ŻǵĹԣõƺһ´
ղ̶ȻǸ㹻ѹͬҲ໥ģίҪִܹкί˼·ͼҲҪг뷨۵ͻִ̫̫ǿʣίǵ뷨־Ҳѹִ᳹ȥ
Ȼ£ίǿԴƺֻгȨܹɽγгӦþǳ뷨ͬгҲίίؼɫѰ֧֣һڳͻЯֺ֮ѰЭĹ̡ܹһѰҵЭƽķָ㣬ƣϣͬ죬ıЯ֣ǳ̬νĹϵ˭ҪܳԽֹϵôҪôһܣղ̶ԶˣȻ˶Ըģ֮⣬һֽ־ܾˣҲղ̶Ҳ޷ܵİɣ
ΪǮղ̶㣬䱳ţڰ±һ£Ҳʱͻطͷղ̶һȴԳĺӰġ
½ԭһЩ˼·ԺгΣ뵽½ЦعҲ򵥵仰éٿ
ʵ뵽Щҡڰ£Ҳͦ۵İɣ
½ĿĿ⣬§УгһСϱڻһţǱģֲ̫ŵ˼Ҫպǲף˵Ǽٵģϰ߾ͺá
½عǰӲʲôǰȫԣյģԵģǰͳͳԽܻʲô

39 ֪֪

ع̧
ţ˵úãгǵ̬̫꣬ϵ̫Ҳû£򲻴һζӭϣǿ϶ʧȥԼıԲΪҪȡֵÿжȡ
½ͷعǶ֪֪⣬һ֪ʵһ˵顭
Ҹ࣬ɷɣ
½ͷ˿عع½ĿƺЩǲǻЩɽʱ̫ҲȥԺĦĦ
ôһ˵ͦԺЩСģʵˣҾķˣˣҾͲ㰴ĦˣվŽãɡ
عдĿ⣬֪ʲô˼ȴûзԣɳϡ
½ǽӽ͸ǳɫˮ˿ⳤ˫ȣ˫͸˿µȣѩ׷Բ޳˿ŹϸСȽʵֱЬĽ߸ЬֻнżŵأͻȲɫˮ˿ŹĹĵĽű΢ĹͦεСȺС׹죬ӯʣ׺󲿸ȻγɵİʮģɢźԸζˮ۵ź͸߸ЬȻһ壬ӳԣ˰ٿᡣ
½һ߿һߣѵЬӡСССѩ񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡĽ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿ΢΢Ѫܵ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵Ľָͷϡ
½Ŀʼŵʱع͵۵֬ƺһ㾧ӨĹţعҲ͸ҸĹʡ
ʲô
عɲţ᲻һһտ˺˿࣬ȻǿĽǡ
ȴò᲻صַţȴûڴǰ㣬Ҳû˿ʧΪ½ȻǺĵڸ󣬶ַʮֵĲĽһַɵ״̬
𣿡
عоԼһֻèһ㣬ߺһ΢΢ʹɬУ۵ɢȥܵһ˿ָʽһ㣬û˯ȫû⵽½Ѿ뿪š
ļ粿ֱ»Ľ⿪ȹӣỬı¶ԽԽ㵹Ĳλ̧塣ϰȹʵ䡣
ʱŴӴӻ˯泩оѹȴȻԭƣֻĵŤ֫Ķ˵¶ǰ
ɫеĲǾĶǵĴ̼ȴ޷סҪ⿪һǣĿջ
ָ̺궯ħŤ壬÷ּѹָ״·Ҫʶ
ѹߵָסȹһ㣬ķָܹоĵԺ廬еΰķ϶
ͬطָգĴСָţ鲻ԽĵĽβӭţҪȥܵ顣
󡱣Ѿܹо˫ȼǷݳʪһ˵ĵز
ôôʪˣ
½Ҳܿ͸ܵˣƸ廬ʪһƬ͸ǷƱڿ㣬ʵ
˵֮˳ƾͬ˿һʵ
㣬Ū㣬ýģѽ㶼ɵˣ̲סˣҪ˽ɡ
˫ӯӯҪγˮɣ΢΢ŵĺ촽¶ɰݼһĨ۵Ķ㡣
ʦѧҲӣ
½͵һЦ
㻹˵㻹˵ѧô۸ʦģ
عһǽޣСᴷʵһᵽعķӦرƺĴ̼µĶڻһ㣬˶䡣
۸ң㿴ڶˡ
½عЦ
عЩ߼޺ޡĵһۣ½ס֫ĿǰļȾϽ޵糺죬ľݽߣ΢΢ĽëգϸСĺһڹĶͷϣҲΪ鶯ҲΪš
ĬĬĿܹᵽǷ˼֮࣬ᵽǷŨҵİ⣬ΪеֶˣʵΪûκεѹȫķɣһŮӣ򸴺
عҲ½Ŀ⣬ʲôҲû˵ֻҵ޼ͦķѹţһţŤţѰţǻ֮е¶ˮʪ壬һĲǷݻ˶ɶ롭

40 ĿԴ

Ľ룬عεĴס쨣Ȼ˻һ㣬ϸϸζֱǿռеζһԼݣһµ˾ȻԼѧҪѩı֣Ҳỵֹ́ɵĸоϮȾ˸Ե˼
ڹǱĵ׵󣬸ǶİΪʲôȥˡ
ޣ
½һ֮ĳ̾
̾·ǳźţʿĺŽǡϵŮʿʼҵŤ֫ɳֵ֨ѽ죬ؿķҲ֮»ζۻع˫ֽס½˫֣ʮָۣŻȡ
岻š޶ȵĵ˶ķ˦ƯĲߡҡ֫У§ĲƵ굴ǵĶͺߵ
ӡ
½Ķ彩ӲƬ̡ȴָӵ·ʲôѹİ׿޼ɵšļҧšһųݺۡ
ϴһʹȴĳšŢĹȵһĳ鴤ž³һȪȪ
Ƭ֮޵ĸϣȻͣЪһδεǿĳ
ӣ
һ»飬иӻ治룬Īļǡ
ӯӯˮӳ˵Ӱصصϣ͵ˮҲӭţ͸۵Һˮɫйɽһϸˮ飬ʪȵĽ
Ȼʲôõĵģ
ǳʵģǹ̵ĸо·պ̴壬飬ǵ˼ʲôƮƮأҧݣεʶ̽⣬ɰ׵ţѽѽ
֮󣬱ʪ˵ɳܣعʪʪˮɫԼųģҲЩߺա
عǽ£½һ˿ȻЦ⣬Ĩȥϱˮճϵķ˿ָʱƤ·ָħָļһؽţֱַָסأԼӲͦ٣عٴסϸϸƷζš
˳嶯Ų壬³оƺԼСҺҪŵ̧ȣסһɳ桪Ůڳ˵¶֮󱣳ƣܹеļʡ
߾޳˫ȣԵøʵỬԲ˶ͻأر¶Ϫˮĵطô֪ܵţʪĳնڳ鴤һ㡭
½뵽Լӣع߲ƣ۾
عײһԣҿ½Ŀ⡭
½һЦסһ˫޳ȣЦݽȥһµҲ֪ǲù
½һµ
ҲˣҼҲûѽôһֱϣ
ѩҪһ𣬾࣬ǻôס
عܹʱѩ˵Щ﷭һҳ
ֻعľɲ½΢΢ҡͷһֱƣĸ屾ͲãУѩȻҲһҳűӣѩȻҲѹΪ⣬͵͵ȥ½ȴף²ѩ⣬ӦóϣںüֵϸЩ꣬ûһжȻҲҽûʲô쳣û쳣쳣
½һ˵
ֽʲôֳרҡһ¡
عһӣҲ֣صĵͷ

ص£½Ͳȥ뺢ӵ飬רĵĴŰµ顣
ղ̶Ǹ򵥵ŵûãӰѾ¶һ½
ղ̶ǲƣҲһˣҪиߣҲҪƾֵİ취
ղ̶ΪίǣĶȨί˴ȨҲͿ˴֣ϾеҪȥʵȻͿ£ҲΪˣղ̶Ҳʼ뽫´ȨץΡ
ճ򣬷ǸɲҪ֯һؿڣ֯ίǻ㱨ڶڲٵطͷᣬύίᡣ
Ȼղ̶ͷЩղסΪͷгн֧֣кܳȻĸǼίղ̶ûףһййҵ־ֱֳƹͷᣬֱɷֹܵȺĸǡίǺ֯ͷƽγɳ̬Ŀľǲгǰϵ顣
ͷùأȻѡͷᣬùؾѡίᣬίǵȨ
ڹؼϱֱҪӰܹؼ
ҪⷽһӰǾҪһ̺ڸǺͳίͬ˾ҲʱΪѣڳίϲŲȫΪһߵľ档
رԭߵýˣҪһ飬رίǡ־ֳƵ˼ί鳤¿ա
Ƶ˼ӦΣصһߵĵ˵˴죬ֳзǳҪǿƵղ̶Լƿǲܵģ϶Ƶ˼뿴ģû˹ֳݣίίǣӰ繫ֳ
ܹ취Ƶ˼һ֮Ƶ˼Ҳ֪ôɡ
ί鳤ΪίĴܼңһ㶼ίε˵Σ¿ίίղ̶ҪѶȣҪôڰ칫ɫһǵĸ鳤ߵһ˹θ鳤ȴкղ̶λٷҪô취¿յ£ֱӵһ鳤ô¿մҲǷǳ΢
˶ǿԻȡĶ󣬵Ȼ½Ҳ֪ղ̶϶Ҳӣ϶ҲȡǺͳί˭ЧѣǾĿԴˡ
һЩԵϣΪгҪͳȫ֣˳ᢣƶĳչǾԼಲֱЩϺղ̶ԣûлأóúüг鳤ԼһЩвɲǱҪʱͷԲ
֮һ仰˵ĹϵϣܵλԽλúôϿɵϷ
ίг֮䱾ϵ໥ٽ໥ԼĽɫղ̶ôһǿĶ֣õĥʯˣгɹ˿صĽɫԼջ񡭡
½һܵӦ˼·֮ҲͷԼĽദ񡭡

41 

г칫ҪоеҪר⣬ÿٿһΡѡֻггȷ
ҪǲʵίίͨİʮĹ̵飬μӻг½гɽλгȻҲٲĴܼ鳤塣
Ĺڰɽ֮ǰ˵һ壬ϳ˹ϵʶ磬½ѾʲôӰ˵ɽ֮󣬻Щͬ
½˿ɽ
񣬳ίҲμˣ̶ǶʮĹ̼Ϊӣǹе֮أʱأδУؼĹؼҪʵʽ𣬳ʲô뷨
½ɽΰȣ½ΰȷʵǿɰˣΰȻʱʱԽλܻ˼ɵģ漰٣Ҫһ¾ӹҪģɽǸûкֱӾڳίϱ̬Ȼ̬ôʽ飬Ǿȥ취
ɽһҲǸеѣʮĹղȫǰظģǳ⣬鷳ʹˣʮĹǲܿ촵ҪǮѳֹ֮ܵһʽ½
ղ̶ղ̶ıǩһ㲻˵˶ף˵ӦкôʵǣֵȵλָӲ뷨֮Զ֮ǰһֱʡֱعίǵ֧֣гӦί졢ֵľֳǰܺʹû뵽Ͳʣһʽ𲻵λǵʱӾ䵽ϣղǰʯͷԼĽţ
ѹһֱ˵ǰ´ͷΰҲֻзĽгתгǲöԸ
侲ʶô򵥵£һֽͿԽģͬԼʡȫʡϵ۸ӣҲ򵥣ͨΪĻȦӣ˭˭ˣͬμˣָӲڣòŵҪ˶½ˣԼΪʵĳгҪŬҲҪʱġ
ղǻ̫һЩӦ˳˳ЩϵٷãղԼĿǣҲֻϣһ˵ʮĹ̼Ȼ֮صĹǾͰʽŪŪ֮ⷽ󡣡
ɽ䣬һߵĸгп͵µļҵ׳ҲӦŬܹάˣĹشû˵ôӴʽ𣬴
ºͣ˼ȴѰζ½ڿ߶ʮḶ́ʵͲôģҪôģǾӦȰⷽʽˣͨյ취
п⻰ڽľԷܹŲõһֿ϶ǳԲĹˣղǵǿͨϰǰ÷֣ͲˣѡгҪ˴һأҪ֪ŲùģڰĿǰ΢ľ£µƱͣпܱѡȥҲʲôϡ£гԲռ¾ʣҲһʡ
գǸѣ½ڴңôʽֲħȥգܹգҲܽΪһ¾ȫͷˣѡ
˵⣬УҲƵпȽҡǸ½Ͳˣг£ԷӦʮֵĽƺǲҺ½Ÿɣǹ
ȻȻ½ңҪʮĹ̴⣬гǵһˣΪ֮Ҳ˵пг֪ˣгأ
пͳɱʲôӣͺǿ
½ЦЦ
пгĵĻеģʮĹҪʽСĿȷʮĹ̵Ľʽϣһȥһ룬Ƥʲôõ鶼ֱղǡҺͳһᡣ
ɽһ¾Щˣһ¾Ʒ½ζˣòʵеķ½ӣҪֱֹܲԼֹˣҲͻûֱ˵͸ˣ뵽ɫͲôÿվ߳˻ҡ
漴гҲ½߳пͺ泩½½гˣгʱѾǳˡ½ȴǲɫ˼Ǳȳˡ㰲ɽˣͷǾ͸ɴӣ

42 ֮

½ڳϣҪȥǰ޹˾˾֮ǰһֱİ»ʵҵܹ˾ǰ걻ֽݼչ
½Щ̫ãɽһֱΪʮĵʽϴ˵ʲôҪʹýķʵĵŪĻ̻̣˵ɽʲôҪȥ˷ʱ䡣
Ҫֳ칫鲻ΪģΪ޹˾ĵ·޺ҪշѣⱾҲûʲôǽͨƫƫշվھͨ޹˾żԶĵطðݹ˾¼Ϊ͸ɸɴġˡʮ׼޽շվĵطƵųշվʩûУ·Ҳˡ
ϴܹ˾չ֮ҵ˼ģҵЧдһĻʮ֣һĳȻְͨշվԾΪ˿ס޹˾ĳ
½ںһϵĽֳͨͨҲô޴ģ·˼ҺôҲһǮҪȡݹ˾ķãҲҪŪԣ˺󼸰Ҳûʲô˵ġ
ͼֱӽˮһģҵһ϶뷨ܶͨ˿׵飬ʵſֳͨô϶ӽˮˣΪڰɽǰֱ֣ʾΪܹΪʽڶôŬ취
½ڳϣ»Ҫг棬ᣬǳ˴£ȻЩܾЩ񲻶ƺʲôõҪһ㡣
Ѳղ̶ʲô
봺Ҳ̫Զˣڴ֮ǰԸɲ΢ǶصһڴںϾչ
ţǰ渱ʻλֻ
гоֵ绰˵Ҫ㱨
½һһ飬ʲôȺ¼ɣæӹֻ
йֵĻ㱨½ϷԸ˾ͷ
ԤлǶԵģֻõ鲻ʲôϵ飬ҲʲôȺ¼ǰ·˺ĳǹаŷֹ˾ĸгί칫칫׷״绰
ԭ˳ݹ˾ʱеһߣһзǰһʮӼͿԱӷųֻ䣬Զ˳ȥ
һԱ˳ţкλйԱϳʱСͻȻ򿪣һͽҪϳԱʱеĹԱȫеѪ֮УȻͽװо޿ѸٵĿȥ
˿ֲǹڹ컯¹ȻǹУشԱͲƲʧ϶Ҳǽ´Ҫ֮һˣǲϢܿͻᴫ鰲£ư¿϶ǲðˡ
½ϻʱй촦־̾ѾѸٸϵֳίǡо־ֳƵ˼ĸֳŵֳָӿ׷촦ڷ־ֹͬר鸺ƣͬʱȫгվͷԼǵҪ迨½ء
ܿ죬õ㱨ʡίǡʡԶҲҪָʾҪȡһдʩ콫˼ù鰸ĸŷʡ췽רԶίר̸ָЭ¾ƹղ̶½ȻҲǲκεĵ´ָʾҪȫư
Ľչ൱˳ٷʮֽƻģʱ̣ûºۼԱȫԸǽȫеĴѲȥˣȴûͻԵĽչ
ίСίоճ֮רȡоֺרĻ㱨
Ƶ˼㱨֮Ӱطͷˣ
ɵӰʵ̫ˣưʡ뽻Ҳ¹Ⱥڽưϰտڶսսжȹ
Ӱط˵̧ͷƵ˼ǣϵĵӺذ
ӰطһǸûбӣƺǶ²ˣʵ⻰ȴǺܶӰطĻղ̶˼ղ̶ڴǰư
Ƶ˼һӰط̫ˡ
ʱưֳλþˡ
Ƶ˼û˵ڳκ˶ڴǰ̶̵һʱҪѷ֮ԷѶжҲղǻ˼֪ղ̶ǰѹͷϣղ̶һֱһεĹֳõĻȻǲŹ
ǲؿѧͰ참ɣοٸĹֳҲǷʤղ̶˵Ҳ֣˭鷢ڰ£Ȼ޴ӷǲġ
˸ոܣӺܽƻ൱ǿķǵһĿԷǳ󣬴ҶİһʱûƣǶԷܿͻһлᣬҲڶʱơ
ĸǺͳίǼղ̶ǳŵͼʶղ̶ʾԼǿƺƺý࣬˭Ըմߣ᳡ϳίý㽯꣬ҲһԲ
½һƵ˼Ӱطһ±Ƶǽˣۿղ̶ƺҪӹӰطĻͷϾǰ˵˵úܶԣش󰸼֮ϵһЩҲֶߣȺϣưҪͺҲԽԽУҲ֪ȺɨѹͷĶȺڼɾǿ϶Ҳܵǰδеѹ˵ɾļ̧ͷҽԼǸɾѹҲʲô£ȫеĸɾữѹΪоҪȡʡָѧľߣʡҪʱưرҪ֤ڴǰ󣬲ٷƵİΪпܷӻǲڰ£ⷽǧãڴ˿ʼ֮ǰҪΪһҪץ
Σյĵطȫĵط½˵̫İӣܶķʵ֮󣬷ʱ򣬸ͲӣǼ䣬ȵ֮Żӡ
˿ʼ֮ԱĴɾӵûᡣ
½Ƶ˼û̫Ľ飬ȫһֹϵ˽ȻҲΪ£Ƶ˼ҲΪԭ½֮˽ǻڶƵ˼ϵϿɣƵ˼ܹ̾칤ɵһ°෢ĸʡеĹֳҵʿ϶Ҳмˢӵġ
Ƶ˼ͷ̣տʼ½ӰطʱĶˣû뵽½ʱû侮ʯǸָһЩղ̶ӰطڴǰưǾʡרҵӦԣΪưȡʱ䣬½ĻҲҲΪĿԼ󡭡
̬ƴ˰봦֣
Ƶ˼˵꣬ݺݵİͷϨ̸
Ƶ˼˵꣬᳡ʱû˵Ũҵ̵ĺȲղ̶Щʣڰ¿ίᣬͻеίǣµķΧЩ
شžԴǸ˰ɣղ̶̲ס½һۣǲ򵥣ڡۡ飬ûб˻ǣ浽ʲôղ̶ԼװףԼͦ·糤ۡǱΪͱȫͨں½һνԼˣȻû˿ղ̶ȴǷǳıŤ
һأӰطһ˵½һ۾ͿͼϾʡίǺʡѹסӰط飬ѹסӰطӰطٶɽĻᣬҲ£Ƶ˼ЩŤʵȴ뷨աԭҲƵ˼εĹֳõԼˡ
ˣȱرھȷʵһ׵ģ˵һܸɵгӦø˲Ŷԣ֪Ϊʲôղ̶ͺܿȥ߰ѹȥԷȻҲܵһ㣬ԴʮḶ́ɽǱ֮ҲͿʼɫĽŷˣһ֣һǰͼı⣬Ȼ˵Ƶ˼ҪǾòưһ£Ƶ˼ưĻᣬڴǰƵ˼ֳļƻա
һͦѲĶ֣ҲΪãȻϸˣʵȴ
ҲΪıɣҪıܹô͵ֱͺһһߵλжѡ
Ҿڰܹƿش֣ܽѹ𣿴ƺǷ񶨵ģڰѹסһתֿۣڱ𴦴ܵĸ߸졣
˹£ʵں
½Ҳղ̶Ҳˣ½ӲıΪ·ṩ൱ıͰ
ֻῴĸӰ죬ʵҲڼﱳӰ֮£ҪñĵϿɣʵ˸Ҫ࡭
һڻ㱨ʱһ񡭡
ղ̶˶Ҳ˵
ϼȫڿǹ飬оһҪһĴ
ղ̶ֿ½½˵ָӣû˰ɣ
û֨ͷ
ɢᡣ

43 Ůʡ

ٰ½һֱǹעţϾƹȫֵгҲȥϹָӣרҵˡ
ǰҪھ÷չϣʮĹ̵鰲ɽʽ飬Ųãص磬֮⣬ûóһĽղ̶ҲסˣϾھ봺ڲԶˣ¹˴ھҪʱ򿪶ˣʮĹҪ깤ͳһջ
½ȻҲΪղ̶ìܶίγɵľţǶƳưɽмＸҲ˿ɽмＸ
Ѱɽòˣ½νϽԼļƻгʵȵǳ֤һӣûɱȡѼĿûշӲ룬ûһҪƽĿճӣҲ֤ʮĹ̵ʽ
ĳĸгв˰ȲţԼصĸˣŰɽЩźصĸ˶֪ھ΢ҲﰵҡͷɽΪ˽ղǣȴԼ벻Ŷ취ֻ֪Ӳѹǡأ㱾£½ȫȡ衣
½г֪Ѵصķչ֧ͦʲôѴԼ취
ɽȴǵͷͺˮ˵ʵΪӲͳʽǽʾ֭ȻҲһЩ룬ӵļֱǱˮн½Щ뷨ǴԴҲ벻治֪Դôһ죬İ취Ҳó
ҲǸ㾭õĿưûҲϼίίελãԼھ÷治УҲֻ˵½ھǵһ޷󼰵ĸ߶ȡ
μ穣ɽҲֻһݸԼԼʱЩɲһСһ㣬·Ϊ˳½Ӣ䡣
ˣɽ뵽ϼһ仰˱˵ȻöȽϣЩͷͷﶼЩƲǰ˵ķ»ԽԽᡣ
ºóһܸɵгȻҲпóгȫסâΪϤ侭ù·ھù˧ʱΪ˱ַչٶȣҲпܱ
ѹΰǸͷʰ÷ģɴ͸Ļͥ½ĵˡ
ɽƶԼΪǹ¼ҹˣȥʱѡٹضѹȥǰ취øıһЩһ˵ˡ
гʡһѾ˰£Ӵ
½һȴǰڰ֣˵
һʺˣʺ
÷ǴطŮɲյã౴ĸɲϤ½ȴͨԼΪ˽⡣
һЩŮҪǴӵŹͬ÷ǴӴƫԶľҵŮһٵγΣггĸʡ
÷ᣬȻ½Ҫ곤һ㣬ҲǺҲУȻڼҲΪŮԡǸ߼֪ʶӵԭֶϵĹ˸Ҫ䱸һŮԵĺʱԽܿ죬ҼͥҲûֱ̫ӱԺܶʱŮԲȨһ׺ʱλһ£ʵʹܶһ£÷ɲһ
ɷǸ˺ʱ򣬵һԭҪŮȷʵҲϸɣšƴɡΪ˹ѻ껪׸ɽԭҲ˴Ѱһֵиİ£δ飬ҲɼŮ˸ж
÷ڸʡķֹУҪǶó׺ͽ½ǵһμ͵ְҵŮԣ¿ҲǸͦǿƵˣúǵ壬ƷζһӺݵʾԡ
ʡãµĶó׺Ͷλߣϣʡָ֧֡ǰⷽĹҲһ̨ס
½΢Цźš
½г̫ˣҳէ밲µͬ־Ƕ֧֡
÷Ҳһº͵΢Цŵ
½гĴǾˣҲǸ÷ˮ𡣡
½ֳһ̬һҪҵҪŮˣ鲿صŮԸɲôᣬǲܵġ
÷ȷʵ뷨ġߵ죬벻ĿɺҲٳŮˣһȺ壬ܿܿ;ͬȴǧϵѧ˵׾ǹغ飬ƹͨ飬׵磬Ҫȴѧϰģǹϵѧҵ;ûйϵͻ粽һ޳ɣ󷲳ɹʿκҵͷɹߣضǾͨϵ֮ˡ
÷ѴҲ֮ĹϵرǺ֮ͬĹϵ÷μӹҲʮˣӶʮͷγɸƳʼΪλڣͬµģ˵Ҳмˡ
ϸ⼸УһûѹϵãԶֹһ룬֮Ҫࡣ
÷Ҳʳ⡣Щд𰸣ЩȴԶûд𰸡÷Ľһ·ΪһºܿһеŮˣûǿŮͱζҲԹһԹص
Ҳһ㣬˵ǽ飬Ϊϲ飬ͱһԼǸ񻹲˵˶µҪҲߣŪôҶģʱ򻹿ĵȰ˺һǣ޹һˣ˼ϼҴڵģ˲ָܸӰת˼Ҳ
ڵȻȰ˼ϸҲȷʵǼеġ
ǳӦû⣬һʵ̲סһλ쵼ΪʲôͬĹϵ쵼ͼ죬һţôҲ˳
쵼һĳĽ
֪Ǹʵ£ϵˣ֮ǰһ·˵ײҲĳɷֶһЩԽλߵԽߣԽλߵԽߣǾͱҪ˼ˣȻͷײǽ
˵³ĸ֣
ƽ⡢Ӫ
УһйϵĸУһаҲĸУΪٵȫѧʵ⡣
ƽ⣬ҪԼ࣬Ҫ࣬ҪѧᣬҪԼɹ¼ҹˣֻ̧ͷ·쵼ǰöʾ㱨һƥǧҲҪ֣ܵǫ̃
һλ쵼ҪݵԵʣ쵼ûһպϧ𣬽˺ܶࡣ
ԺǺ˼ЩһȫµĸҲʼ˼Լ
ǳίĸʡͳίһſ˳ίӣǻʵĸ߼ɲж˾Ǻãյżǰ
ȻʱҲƣʱµڣȴǳڼз֮Уĸ￪ųᲦһɲ긻ǿǳڸҪ࣬Ź͹ǰǶλԻɵǴ촿һΪǳίĸʡߣޱȼ̵ıݣЩĺɫӵܣҲһ֮ǰ
֮ҲڣһӴȺ壬ĵǣһ֮󻻽죬쵼һȥǾ˵ˣһ飬͵ƾ͵Ȼ޴棬ⲻҪģҪܹʩչܵƽ̨еĲſԼ޷ܡ
õ֧֣һѡίղ̶ǽǵұۣ½бΪһߣõİ취䣬ҪӴȴֲǸȥ
ҲҪƫһߣǽϵˣҲעڱ볣ίּޡ
½һϵһ½һϵŮɲΪѣ˵ڹؼʱ̻ܰһѡ
ЩϵİϣҪвص㣬Ȼǰλ½гĿҲǽŽ볣ίġ
֣
÷ʵ˶һҪڱϵ
Ҫɼ·ͨ½Ҳһ㣬űֳ⡭
½ȷʵҲôģ÷էȻҲҪõ֧֣½Ҳϣʡõ֧֣Ǹȡ裬֮ĿĶﵽˡ
Ȼ˲٣еζҲֻܶϽûܿʲô
ϣ½ͿʼܰⷽһЩһЩ뷨½һ˼ҵ壬ǹؼǱϣҪץص㣬ҪⷽĹ뵽ȫзչ̴֮С
÷ú棬ⷽҲм֣ȻΪͬδûкнϾһ뷨Ҳòϣȫĸɲ˵ɼ񶨣㲻ڣ취Ǻܶ࣬ΪóóǳɹޣֻаѻãѵóҲŻ¾棬½˼·÷ͬ
÷ԼǸϲʵ¶ҲܸɺµˣԶ½ͬһɼܷĳ嶥Ҳһϧĸо
ȫʡóȡ˳ɼ֮ףǲҲǷǳԵģǱѵʶⷽĲֱ࣬׷С
˴Ӱµóչ̸˱ȫʡʱԶԶԭһСʱ

44 Ůʡ

μӽӴпҲȫעλ쵼̸ʡ̸ʵϾʡⷽ湤ķ򣬶½̸©ⷽ湤ķ
Ҳú棬ȴǲܺпһ㣬Ҫע飬ò͵顣
˫̸൱죬ڳԷʱ䶼Ӻ˲٣忴˿ͬóԷҲпһҲ쵼ͼ
Ǿֻп÷飬һλԷѯʵĿ⣬һרע̸ĸʡҲԵúΪѡ
½ʱס˻
˾½ϵվԵЩˣ֮ϲ̸µģǺܶȴȶɡ
ǲ̸µģΪ˻ԾգƴƣپǽӣǽһλŮʡһλûŮʡ˽ӿ϶ǲʵģȻóһڣҲҲεġ
½Ҳֻп취ôλŮʡȾˡ
÷ϲȾƣгг֮ǰǵξƲմггʱһҲͻԲƣⲻȾƣΪԱֻҪһֻ̤ȥǵξƲմҲܿͶڹ޾Ʋϯڵﵱгг֪֮ȾԭҲһѧʣһطΪ٣˺ȾƵı죬ȰƵı죬ƴƵı죬٣ǵɫģһ̶ǲְġ
Ϊܶ࿴ԴɵĿ͸ӵ£ƳƤŪ飬˾ϣͻȻˣܶ౾첻˵£һҲ˱ͨأΪֵʽߣѾƺȺãǾ͸Ǻѵλ
ѹҪ˵һгǰƼңȻͬ˵ҲоʵЩʵʵǰҲòͨȨôˡ
Ѱ룬ǲȾƣ鲻ҲûôƴǣҲȣԾƣֻܺ
½ҲһӲȰʱһΪֹͬʱҲûϵʡˣרȥԱһЩʡİԱͰµͬԱࡣ
½ӾǳӺȾ˵Ǹϸг÷ܸܵõǶȷʵܡأΪע⵽һЩϸڣûΪԼǸûǿƼ֮ԱʹǷܣǾƺȵúܸɴ࣬˵Ҳůġ
÷ԼⷽЩǷȱģȷʵҪͦϣڳгϵʱ֪ܶಿѽѿѰ죬渱سһƳҲ԰˼ҡ졣ɴҪ󲿻ظı磬̵ĵһЩˣʹܶɲԳܡ˽״浽ϼ쵼ϼ쵼ҲǾķԽԽ֧
һЩЩвȥŭԹҲǲеģʱҪвһЩ
֪Ǻ˾ƣôһ£÷¶ǣоЩƮ˾ƵĸоȾʱȫͬȾʱﻹûʲôһȾƣЩ뷨ϣԷĿ⣬·Ҳþƾˣôô˳ۡ½ߣ÷ʼйȺĸоָо
ڹУҲӴʿЩϵҲУӲʲôرо½Ͳͬһİ档ʵϸİ˾ռߣֻǴֳ˱ζԽԽнǵĳʵ񣬻ǿʵš
ޣоЩĻţȷʵ½͵ͣƺҲǿѾŵһʼʹҪһӣһΪæҵһȷʵûƵϵˣڻعͷӵʱҲòϣԼеİӱ׼ùߣȫ뻯ʵϣֻ֮С
Լ꣬ȻЩʶҲûнģΪͬҪǿˣͬҵĺǿߵһײͷѪ뵽÷ԼҲЦҲͷĸо˳ȥ
÷ԵĳЩˣƺ꣬Ҳ͸ϯˣЦкҼ
ڣ˺ȾƶڣΪŮԣΪļڣģҲǵøһЩֵĻᡣ
ص֮󣬼ɴԡұ˲ʱĳһ·ϻҳͦأܵĵطܡֱˮУųһ
ˮĸоرۣ㸡һЩϡŹֵ£Ųɾĥ˿ܻڼԷˡ
Щ˵˵˶ӣŮ쵼Щ˲ǰЩ粻صĶӣתһ£쵼ŮǾʹһ
гʱʡЩŵξֳɲδѻ飬ϵĶӴ󶼴ɫ¿쵼ƽһ˽£ЩɲҰ
֮䣬ﾹָֹЩӣرһ鳤ʡίͲ쵼ԷоίһξͽһЩֱ׵ģ˵һ쵼СԷСˣСҲû룬쵼˵ţޡС쵼ڣţ޸쵼˭֪ӲûΣţ޵С֮䣬С󾪣ˣȻʶ·
ν꣬ЦЦֲЦֲ˼ЦڱŵʱʱһͰˮϣһλ˱ˣûгȹӶʪˡ
ĩ˻ĳ˵
гǸϽһѽҪǵš
ߵ쵽˲
÷Ҳ֣ԽߣЩ˾Խǻ䱾ǾϲŮֺߴӣ˵ݵӡ
ѨھϾô࣬Ȼǲܳ
ȻЦҲܸܵһֱζζ⵹ɣһλδŮˣһλδŮˣ⽨ϣŮ˶ҪԿηһأ÷ѾϰˣֻҪְ䶯ͻһ԰
رһεԾ͸Ϊף֪һȸ߹˲ٱǰö쵼ԽԽᶨǿʵɵķ񣬸ɳɼЩԼұ죬ڹڣûȫȨϣ޵ķ⽨ࡣΪһλŮԣҪһԾƵҵӱȻҪ˵Ѫ
úǿҪΪԼˣ;ңһŮˣûһѼȥҲ߲һ
ԲļҹӣΪ˾ϤеϢʱ䣬ҵʱ䶼׸ˡʡһ¸λڵûκۣҪñ˿ƾʲôߵ˽λá
ȻҲһŮˣŮˣֻæµбÿʵĹҲΪÿ춼ƣг˯ȥʡú˼롭

45 Ůʡ

½ͬ÷Ｘóҵ֮󣬻صμίٿͷᡣ
½ɽΪĹʽͣһʱ䣬ҲܴݵĲú˼һ´ǰҪղ̶ͻȻʱٿ쵼һͷᡣ
ոտʼί鳤ɽóһϷָңίյؾٱţ漰ֹܳнĸгȽҡ½򵥵һǰɽֱʡ
гɽϢһʱֱ֮Q
ճ棬½гǰɽĶͷ˾֯ԭ򽲣ɽӦ÷ٳԼ׳ɵ׹򣬰ɽӦֺӦʱʱ̿ӭ
ϧʵղ̶֧֣ɽƺ޿֣½ΪɽʮĹ̵ʧ֮󣬾Լ뷨Ϣһίղ̶ȴı㡣
½ɽڶలһ̣л䲻أҪûлǴҲҪһ
ɽôʵҲЩȸѼϼܵ˼ղ̶ϣƿؾ棬ʮĹ̵ʽûץס½һʽ֮û
ҲûҪʲôϣɽȴԽԽǱҪ߸ЩٳϺܶ¶ǷģԽС£ԽҪ㱨ʾ㱨쵼һȨ쵼Ͳһˣ쵼ΪأΪ˰·
ǴҪǣЩֻ쵼ֻᵽ
ɽĿͶ˳нϣһ⣬е滹汳ǣĴ۸ӵĸֹϵأ粹滮ĸб۸ӵ˼ʹϵķ涼Ҫչˣķ涼©
ȻҪģڹ滮еͶֻһ֣һʵʩ͵öԣĺҪʵԤƵͻѱʮϰٱĲֻǹԱĵԣйԱʯɽ
м䣬ʽһеĸµķزŸո𲽣ʮǿȨȻѾ˵ʵû̫˳
ʩУҲиʩλѷٴηȥзҳԣлҸɡȻҲèģȻ̨ܶʩҲӴ鴦ȣֻܴƶȽ衢̼¹ܵؽʵܵԽֽ̫࣬ɫУĻҲԽԽʣҪϸžѶȻǺܴ
ɽⷽ֡
½豭һڣ֪ǵף켸ھ϶ȹζٶˣίĹԱɲҶˣòˮЩࡣ
½²豭ļȽھϣ½滹ǻܰѳֵסģһ㵹ȫƾоƽĽӴһҲǼģԶúܽ
֮ĻһЩٱٱȽŮ͹򵥴ֱȵȡ
½ȽңǳͻȻϮĿľȽԼ˾
½һۡޱ顣ղ̶Ѿǰк
пĵ
ڰгнĲñȽϴʽͶҲ٣ðȻЩ⻹дزŵĺʵ֤ҲһЩϰյ۵ģϰնܴ󣬲ܸߣѽ
ûнȽھ⣬ֻǽ磬Ȼ̾ղ̶˲豭תǡ˵˵

ΪҪദǰҪ鳹ײٱŷӳȷʵʵ
Ȼһ²˵ӡ
ղ̶Щпĵ
жżίͬ־ὫӲˮʯ
½ͷβûô֨ղ̶Ҳûͺ½ȽǴɿһ㣬Ӱطܾղ̶̫ˣ˵˾䣺Ҫ֪ͨһ½ͬ־ҪҪ˼Ͼ⻹ڵ֮С
ӰطôǰȽҸҲлĸռǰղ̶ԲԲ
ͷ
һĿͬ־úùͨһ¡
ղ̶û飬ɢᡣ
½ûкȽٶ˵ʲôȻղ̶¶Ҫ£ǿ϶ǲưոݣо仰ӲֻҪȽеվֱղ̶ôûá
Ȼ½Ҳղ̶ֵֶ̫Ρ
Ŀ˽ͨϣ½֮ǰƶһӴĽͨչ滮ͨʩͶǰ»ʩһص㣬ͶʽȻҲǲ١
ٺõҲҪִУִвλļƻͻۿۣƻ裬زҵˣӰ쵽GDPͲ롣
ֹܵĸгƺͽֳͨȴǶָʾΥͨǾõ֮һΪһ֮½ܲӣ˵ҪһȫµĹ棬͵ôӷֹܵ쵼֣Լڽֵͨİ¡
½һֱ취彻ͨһЩĻⷽļҲ٣ܶҲֱӼĸг˵µĽͨʩдڶ༶⣬Ҫ˵Ҳһ⣬ͨ趼ǰͬηģʩУҲиʩλѷٴηȥзҳԣлҸɡȻҲèģʩλõĿȡһĹѣ˽תһЩʵȼĵλȻ̨ܶʩҲӴ鴦ȣܵԽ̫࣬ʡǵĹϵֽɫУĻҲԽԽʣҪƿǶʱͻһŴ˲ֹ
ҵһͻƿڣѿ˺ƣܰŴ˺
½Ӳ찲һЩͨĿĽȵʱн̵ֵܹͨ²˽һЩٱ漰
ٱ࣬½ҲоΪصһеŵĹ̹˾
˾бǳҪڵʽṹȽϸӵĵشΪӣѶ൱֮нרҵ̹˾ûܾӮҲû̫Ĺ˾½ûκɲ档
˵ҹ˾ıȴǸĪ⣬˰ʱҲˣûס
ҵ˾ѹõ֮ȴǰѹְַȥԽ½ǣ裬ǿõģһʧǾͻҪԱͲƲʧһĺǾͲ롣
½ʵñȽתӰȫĽǶȣѯţ̵µ֪űȽ⣬Ǵӽͨҵ߿̽ʩоڵһЩݵԱÿι̽裬õٺͬԼɵĲࡣҪͨЩģְЩ̷ְȥгȫǸҲһ죬ʱͿĲۣмҲתѣͨչġ
̵»ǽͨϵͳеֱ֮ˣҲǰⷽļȨǣ浽ⷽ⣬̵ָӦ˽еһЩôһˣȴŵһ͸¶˸ʣǺйǣҲ˵ͷȷʵС
½Ҳ͵ͷٶʣһ޴ʺŻļ䡭
½÷ڰµĿ½ȫͬ
ԽǽӴö࣬ҲԽǶ½˼·Ȥ½гĽܣǰⷽѡ׼һ뷨ʲô
ʡĿǰֻǸո𲽣Ĺģ̫СҪһģγɹģЧ桭
½ʵڽһԼغ֮ǰγ֪С֮Сҵ֮֮ר򣬵ȻѡĿ϶ͺϵ϶ĽغͬǶڶˡ
½꣬ⷽ湤пֲ뷨ͨԼٳɱ߲ƷڹʹڵľһҵΪصһ֧ҵ֮һ
ǰ±Ͼ½УǿǹûУҪг飬äĿչͱȽءȫطѾ˺ܶĽѵ
÷Ȼһ쵼Ҫ侲ʵʵö࣬ҲԵöкܶ࣬һץĹؼ
һʼ뷨ʱҪǵģļԼȷʵڼ۸γƣм۸ƻУžõķչϽҪƷǹ·ߣƷѡ൱أǴӰбȽϳ·Ʒץġ
÷ͷ
ã뷽跨Ϊٽãر;õķչ£ǷʽȴҪպãδһԼϹģĻԣǹҵڹглˮһʱһصĵʧҪ
÷ĻпϣҲ̹ʣ
طһϲҪɣҪѭ򽥽ҪʾֶﵽӰĿġ
½ͷ÷ȷǵ֮һЩ½۹ͿһֱΪ԰ΪԼȻȻ÷ı˲٣쵼ܹĿǰۺϷóһЩԶķչ˼·Ž¡
½Ҳͷ
ڰҲǲŸոտʼкܶҪҪֵĿδһʱڵķ򣬸ҪäĿֹۣһϵͳġӵ飬Ҫһ͡
÷͵Ƴһ½Ҳͷ
ǰⷽ治һϣܹ뵽˼·ڸʵҲܹʶĳԺ͸ԣҪסĸ￪عȻҪ󵨳ԣǲäĿçײĺҴһ漰һطδչҪҵϣҲҪϸ֮ϸס
÷½ҲǺЩĿ࿴ûһ㳬ǰʶûһǰհԵ۹⡣ûһ㿪ؽȡĹô룬ҲֻǸƱ˵ĶԳΪԡ
½ȻҲŹĻᣬЦǲʡҲ֧ⷽһ£ΪһԵ㡣
½⻰ʡҪʽҪˣ
ʡġʡѡǰΪԵ㣬ǰ¿϶ʡﶪгóϤǰµ൱ϤǰʱҺһνĹ۵Ƚһ£Ǿǰµ;ҪнṹԵĵͻԭһЩдĽ
½÷뿪֮ǰ˵˽
гͷʹľǳҪʽҪ֣гҲôɡ
½⼸һֱͬϤˣ÷ҲԵ˺ܶ࣬ƽ½Ϊʱ磬ҲǰڳӣҲ½Ȼ⣬θڿ϶СҲǰȴԤ롣
½ЦЦ
ڹ쳾֮У˭ףҲףײͣرһ̯ӣҪ򿪾治ףԻʡڶ෽֧֡
ʡ»ֻ֪ҪǽҶǼһǾͲŹô򣬻ĥӲݣҪնģʡܶ쵼Ͳһҵʡǣһһ㣬ϽԶţ½Ƥ
÷һ½⻰ҲǺЦŪһԼԺ٣չһ壬ظԵˡ
÷治֪½ţʵһ˵½൱ˣʽĿҪģ滹½ǲҲЦԭгǴɽҽĺú
½ҲһЦ
Ǻǣ˵ϱӻǣʡǳ˽ȻͶܻܲ½Ƥɡ
½˵ŵ
ֻ֪ôһ飬˭ţ˭ţ˵ʵƾʽܰҿѣؼ̬ȣΪʽʽ𣬻Ϊ˰ʡߣŪͷһ˷磬һҲͳ˹ȥʽʽ¾ˣȻ˳ȻͷβͺˣҲʡ̬°ǵһԶ֮ץġ
½һ²ż
ʡʽббһ֤á
½˵÷ǺĶģ֪½½Ƥ֪½ǸʵµˣܹⷽһͣҲԼֹܵĸʡй⡣
½÷Щ⶯ȴʽϵ飬֪ҾʨӴ󿪿ڣҲûõģʡܹڶ⾭ýϸб֧֣رһЩǹҵǴܹ͹˽ӴĻᣬӶǵҵͲƷܹлĺӴ
÷Ϊ½׼ôҪʽһ½ҪҪߣЩжĲ٣½ǰ˵Ҳ࣬ǶҪʽҪߣ÷Ȼ½ǳνӴӡҲ൱ãҲ֪ڼ̤ʵҲӭƵľɫ½һ˵Щô˲һ㣬ҪȻΪھýϸб֣ʱǹĿ࿴
÷һ
г˵ˣһ濼һµġ
÷ע⵽½˸ղŵЦϵ˼飬Ҳ˵ôǰհʶͺܺãЩֻ֪ҪʽߵҪ˵öࡣ
÷Ժе˼·ôǺ˫ӮҺ½ùϵҲȷʵķչаҲûԵ̫ѣͶ˴¡
½÷˽ҲԣҲ֪÷ѾǱȽʹˣаµĸȷʵͬʱ˻Ͷںܶн˳ˣŻô˵
÷Ҳ˵£½һЩڰ·չľٴ룬½Ҳֵ÷ԾñȽϷطһЩ÷չϵһЩ˼·
ܷɵ˽µĽ϶ջʽĹνҪöࡣ
÷һЩ۵˼·½Ҳ
гڰ࣬ˮ
÷½һЩ뷨;ٴ벻Цס˵
½ȷʵҡҡͷ
ʶ󣬹ĳͻȵȶرһЩ˼·һЩµĸĸ·ӣ͸ˣᴥȵȺ棬󣬳֮⣬ЩĿǳĿδ˵ɡ
е£Ҫ̸ף
÷½˽Ҳ˵
г⻰ȷʵеȷĶЩ˲ǰУקȡ
÷Ҳ̾ƺǸд
½Ҳܹᵽ÷ЩߵλʵҲͦ׵ġ
ʵڣҪӸλôɵ顣
ϰյУɲģƺܣΪ
ֻǿеһ棬ûһ棬λãϵԼ̫࣬ģаģвġ
ֽ̫࣬бصģҲбӵģбǿҪصģԼǱ֮ģһֻεǣţԼš
ķڸǲ˸ɲĵļ尾
ٳѣǲٷԷθԣٳǹٳһɫ浽һΣºЦɱڡ
ʵԱֻҪһͨݣҪôƤЦⲻЦ΢ЦҪôһѺܶණ档
ٳ˻Զ˵ܰһӣʵʱǸɲŲ¼ӣǲܷš
쵼ϲһЩػĪĻҪȥĦ
ˣҶëȻǹԱҪĻƴһӣûܹʹļ尾ûǾǼٻ
÷ȷʵЩĽ½ΪŮԹԱܵĲƽʵ̫ˣľʵ̫ˣҪԷѹҪƽָĹϵҪɫɫ˴򽻵ҪǣЩ˶ȨЩǰ̡ʵ֮ͻҳ壬ȴֲòʵЭ
ȨĵҶ㣬ҪҥԺˣֻҥԣŮ˶ԣҥԸʵһɱһ˺һҪǰС

46 

ʡ÷ڰ¿죬һӴ˫ԶԷӡ൱˫ܹһõĻ
½Ȼ⼸춼ͬ÷죬Ҫ˼ȴǼп͵ŵϡ
һֱšţĴСĿˣ˼񾭣һЩ񾭡
ԽˣԽ½Բŵ쳣֮½ǲȡɱֶΡǴ״ڲƵģ½ܿʹӵ߲õһЩȷĻ
ڲŴ򶴣һڸԪӪͶ˽˼͵·صҵͶʽ⼸ʱʵʵͶʺϵͶʴྶͥ½õһλżŵĲ߹õһЩΪصĲϣһӡ֤滨
ڶָոðʱ½ֻñĶ쬵ģΪһʵʵǮһͱԸתߡ
ЩǮýѾ˵п϶µ쵼⻹½ķģķһĽ⣬Ǻ൱ˡĿȻչĿϳ£ȴҪе
ҪҪһѻ
½ûԥ½֮ǰκһܱȣǰЩˣҲղϣѻղã㲻þͻӰ¸߲յʡ
½ţϵֻڰ£ĿŵӶᣬĶעõĵƣ;ֻһźK
½֪žһ壬һͻᴥȦӡ
μźȦǸܸӵ⣬һЩμžһȦӣֻһЩȦӻʸĳǿμ֮УҲкܶ಻ͬμŵҪɲ֧֣ǾþҲ⣬۸ӣܶʱ߲ĸĸͬҪһЩȦ໥Эѭ򽥽һЩȦӿϲǣһȫѧͬһ漰κʱҪ߲Σ漰˷أ͵طϲĽȻͬǼ򵥵μŵɱ
ǳϵĶװװԷŵϽвģΪŦȦӣϸĽǾһȺ档
ҪһѻҦ־ನڰµ߱ըԣһճʡô
½룬ִٵİѻⲻǡǾҪ֣ҲҪȰѵĴ֮еķʸһеġ
½Ͱ¸һš
ڼίпͬʱȫеĸɾüƶ׷ٰɷ˽֮ץס
Ƶ˼ר½ԷϯЦŵ
гڹؼʱ֧ңĵģǾ˳˵һжھУҺ
ڳίϣӰطͼŪһ֮ǰưӵʱԭϵĶǻû뵽½ԭߵúܽȴڹؼʱһѣȻ½ҲǣʱܹٶѾ൱Ĺ˼ˣ˵ŰƵһ
½Ƶ˼ǾñѹֶʹͷţҲб֮ķйҲЦŵҿʲôû̾һӹⷽӹɣҲŹֻ飬ⲻŰ¾ưˣ˵ʵİܹôưѾˣгҲǾúܹ٣ǺҲͬ칦ơ
һһ룬½Цŵ
ģȾƣĿˣҪñ֪ˣָ˵ˡ
Ƶ˼Ҳͷ
˵ȥгǸʹˣҲǸʹˡʵȾƴ⣬ȻȻ顣
½Ц
ҲǸ˸ѣеΰҪһǿĲ״Ҳ֮ǰ˲٣ԤСйֵ豸ºʽϻҪһбһõΰᾭܹٷչĻ֮һ
Ƶ˼һЦ
һƾֵ̫ˣԺҶгȼξƣоֵװǾҪһ̨ˡ
һپ˺ȵþˣһжھȻȻĲ
ίڶԾٱпľеõȴûκεջǾ˵ٱǲʵģһղ̶ȻģΪչ飬ղ̶ܲԼ˽飬пôһľ⣬¶סš
ɼˣղ̶ҲưոݣȻ˼ƣûصץסпİѱҲô׵ķء
ίίϣпȾ͹򵥴ֱԳί̵ؼ֣׼ϯίίԱУܶಿίְͷͷԶ½ɸɲпʹ֣Ҷޱ飬ͷ֪ĥʲô
ղ̶ҪľЧ˹ŲˮɨһԲ½泩ࡣ
п֣дһɲĵǸţղ̶û뵽пֺͽǸŵĸӡַ쵼ǡ
ԴǿСеȫεĵǸţղ̶Щ⡣ղ̶ֻ̾пͬ־ʶԼĴΣΪʱδдúðһλ쵼ɲػҶ˵˵ô
һһԣΪпгζԼǺܲεΪĽʹӻпͬ־ʵǵַ룬ȻҲһ˵пͬ־̷ʡԼĴ󣬵ڲǶʮǰҲᣬᡣ
Ϊ˽𣿱żȻһ£ϸߡпͬ־ƽԸµͬ־ҲƽܸԽ࣬ܵĳͷԽⲻڹչҲҵһԭ򡣡
෴Ҿпͬ־ΣУܸоǰ·ֵĲ̫ż
˵תп
пг֪ھΣΪԼ˺һЩɲģ飬ͬ
ղ̶üͷȲˮٶȽ
ҲűʾǸȷʵܲ׵ͬ޳ַʽĸɲ
ۼп̡̫ʹ÷ܷ仯ղ̶͸ϲ豭ǣһĵ죬ҾͶ֪Ҫˡ
ղ̶Ļӻ֣
⣬ǻϱʡίίĵ鱨пͬ־ļ飬ʡί
½һͳһղ̶ڳί϶пеʹֵļƻˡ
û飬۾
ղ̶ٿίί飬ȻҪĿľΪп־ԲῪĿί칫׼˼ȽҪ⣬ʮĹ̵оǻ⡣
֯˽ίΪ飬Ӱطȱ̬֧֣ᵽںֵܶʡеĶҶǹίӣһᳫʡί֯ϣ»֮ӷ׾ܵίʱίҺҽϲ
ʵԭҲֻһңһװӣɴսʱг޷ίҰ˶ԷһгҲ͸ɴҸ
Ӱطķԣղ̶Цŵ鲻ǿԺί鳤Σһǿľ칤ҪҪǰѺβˣøɲԨɱҡУܵ´ͶǳǾˡ
˵ŶһЦ
ǣ鹤úãҪඡ
ҲЦ
֮ãίɲʧҵ¸ڣˡ
ҶЦղ̶½г㿴еͨ
½΢΢һЦϲҲĿģΪںϲŵԱҲٲʲô˭ƿסҵȨ
½֪ղ̶ίνϲңȻǽΣ˳Ϊί鳤һӡΪղ̶٣пϣί˼ȷؽɫڶнӵ˲ٸɲпġͶߡǣϣ½һֲ۹ͣҲܵҽ˴ŮҲ£ڳίжһƱԭҡڲƱ˴ϣղ̶ǵߵѡͨ͸Ϊ㡣
ͻȻϮΪԭ֪ͨ·ΧڣҲɲ½ԣȻû֪ͨҲûͨεбưΡ
ȡӰط˴˵ͬ⣬½֪ԼûʲôЧҾʡίһᾫ
½ȴ֪ղ̶еʧȷʵڶҵϣղ̶ίǵıôԭ򣬴һֲпϣƽطôҲǿ˵ùȥ
ڰ£ֵȶˣ֮ǰڶǳңᾭ÷չͣͲǰҲԭ֮һѾ൱ķˣȻҲս¡
һΣʡίΪ֮ǰµڶþѾܵһڴˣǽǵʡҪ쵼ֻ±ˡ
ǸпһͷڽĹעⷽʽ
½˼ţղ̶ͻȻ׳ңҲڽһµ̽̽ζǺæģҲҪһЩ飬Ƕµĵаţе֮أѾʼĴˡ
ȷʵղ̶Ƕһεµ൱أ߲ͬǿ쵽ˣùҹǸǣʡĳί֮ǰֹܵĹҲͦأӰڵڵ֮ϡ
˰ȷʵţһгƺкίҲǸ˼̣ͼΥߵ֮ѹʡ˰Ѱµ̬ϷΪ̥
ղ̶ûаˣп׾ͱ½ˣԤڶûﵽ
һֱܲΪίίǵİӡĸӲһһãôڰ¾ͳ
ίϻ˼ͷȲˣղ̶𽥱ƽ
ղ̶½Ҳץ˲úµ׼
½ڰµסҲûκ⣬һŵȻҵνϲҫ
ȻΪίһϲϲ󣬰յĳϲҫ϶ǸְȻǵһְȴǲڽְڻظίԼ˵ֺһֵĵλֱԶίҵĽΪ֮ǰӪ϶Ժͽϲҫϣ˫ԭǻݣֱ½ˣϵ΢ƸƣҲǾˮˮ
֪ǽϲҫĸ֣ӿ֪
½֪ҽϲҫµ˺ͽϲҫҲͽϲҫһԸϲĶҹڰɹͨҡ
½ղ̶ʵҲ൱ķУϲңնȥ½һۣһЩҪȨģʽô
ϲҫѾߣηҿξ⡣һЩѵĿ飬㽫ôӦҪսԵĹλ
½һ˵
ϲҫһ½⻰˼Ǹû뿪ҵ˼ȻңԼȻűҲˡҲ͸ɴı̬Ҽгİš
½ͷ
ҵһҲ׼ȵϲ֮˵
ϲҫͷ˳ȥ
ϲҫ뿪֮½ȴǳ˼ãղ̶ȻŪ֣Ƕεѡɲô׵ղ̶⡭
ϲҫҲӲͷƤԭҵһĴίҡ
ίҵĲһ΢΢Цţҹȥһе衣
Щ־һۼϲҫһ칫ҳϵΣûߣҲ˵ȥظһ°𣿡
ֻʱ𶽲ҵĹûѾڳ˾̬ϲҫŻ𣬵뵽鳤ĽҲͲĵ׼֮ȥ
ЦŵͷԼİ칫ȥȻûӣʽ֮䷿ΰ칫ˡ
ߵ칫ǰֶԽϲҫ
Σһ¡
ϲҫ֪Ǹ˿ġ
Ҳҧ˭ЦǲЦõġ
Ž˰칫ңȴ˰칫ϲҫ㱨ġ
ϲҫȴǽȥˣǸǳˣǹ⼤ŭԼ޷Լ뿪ң϶ҵԱ
ӾͲߣⶽˣ㽭ӾͲս
ϲҫﰵҧгš
оµͷû½ʲôģ½Ǻ֪ܿͷѾо⡣
ܿί֪ͨҪٿί۴֮Ĺźʹǰµ
һ¥ȵݵʱӰط˻˵ͷݵʱ򣬽͹ҲҴҸڵﶼ˵ޱ½ﰵĥ½ʲô˭ҲûԤϵղ̶ܷʱ˷߰µĸɲǣίԶλͬΣίҵĽĵλǱȽϲҫһΪҺϲѡ۴ĸǶȿǣҲѡ񽭶ǽϲҫ
ݵ¥ʱһǽŵļǺͳίڶĥľˡ
⣬Цźλ쵼к½ҲʵôϲҫϵûãҵᣬһҪúչ
ЦŵͷҲǫ˼䣬ȴֹӹʲôã˭֪ίǵˣίǺгأгͲҪָҪڳһ쵼ؼơ
С֯ڽγίὫҪ۵ҪزظλѡǶҵĵһѡ
ţҵűˣίһ鳤ղ̶߶˼䣬ȻŹϢһᣬʡίͬ־ǡ
˶ң㣬˭֪ίûʲô¡
һᣬҴ߽ղ̶һ۵ʡίҸڰڵʵʡһ쵼ľ⣬ǣ浽ͬ־ввƴӦ׷ͬ־ֽͬ־Ӧ׷صؾ⣬мί˫档
ղ̶һסһӹļ˼ۣɫ͵ͳ
֯˽һۣȻ֪ŮҪʼˣȻûʧ治֪֯ʲô׼ɲġ
ͷˮ˭뵽ղǿص¹ոո¶ͷǾͳ⣿Ȼѻ𣬵Ҳ֪ղǱԼѻ̫ˡ
һղ̶ļ
ͬίĺȺܷ֮Ź
Ȼղ̶ɫ࣬ȴ⣬˵ǶΣϽϲҫɣͬ־Ҷ˵Ҳ˽⡣
ӰطȴѵõĿͬ⡣
࣬ȴҲóղ̶̫ë½Щջ
ȷʵӰطҲЩʵ֮ǰµʱвͬģӰطղ̶ôȫûʲôѹ½Ͷ
ʾղ̶ǲҪìܣһһΪ֮˴ղ̶ȴǶĽû˿ĿǣΪʡίίͲ½ίΣ
ӰطҲЦһԿǲ֪½Ҫô򵥣Ӱطڱӣ
ۼղ̶űӵͷֺͷŲͬ½ﵽŶٵأںղ̶ĽУҲׯʤϸϸ˼ղ̶û½һɵĺ档һδνղ̶ǱʡίֱӲֵ춨ƺҲɥʧһĽֺղ̶ֱˡʶ˲ñӣҲƸĺϲҵضȴΪ½˼¡ڰ½ĶȮί칫ֱԵЦˡ
½´ƣɲ֪ղֻʲôֵڴ
ͬϣίϲҫʽΪί鳤ίΣЩе˽ίϲİ¸ɲ۾Ȼλϵղ̶ռҪģЩѡȫ߱εķ塣
˫棬ϲҫҲ˳£Ͳܲ˸ˣֱظУ½ɸɲ˵ԽӲɲֿʼ˻ҵһվӡ
ίмԭղ̶ߵýڹҲԽԽ࣬˭ղȻڱʡ绽꣬ڵǹǹߣֵȶ
ʮί½ңҲǲԭ֧½ˣ׽½Ƶ˼ҲǻƱ
ղ̶أ֧ĴžίӰطͳгˣ˶ǿͷ߶Լģʱᷢ仯ֻ˵ò룬Ϊ¼֯ĹҲǱָ͹ҲǶղ̶ĽᡣչȥһίίǾȻ㲻һгղ̶ҪִЦ
ϲҫһ¾סˣΪҪȥίҷﶤӾܶ˼׿׼ȴԼȴǻһֱϵڱһ㡣
ϸϸ½г¾Ǵģԭ½гͶűҲмƻίģ㽭飬Ҳֲ
ЦղɵɵһΪ½˼¡
һղȨһ͵Ķңί칫ϵΪʵȨ鳤ĵܵί칫һϵоٴ룬Ѿɱٻܵ½Ӱ졣

47 ʡ

½ڶ¼һûѡЭǷҲǳַʽһ˫нܻʹԼڸ߲һЩֻ֣ʱеñʧʱ˵һУҺԼʱ仹Ľ
ô½ϣķʽղ̶ѣķʽûá
Ҳܹղ̶ںУرղ̶ǿˣҪϺˣҲζŸǿп޵ĽɫȫΪܵĽɫ½ɽܵġ
ʵϣ½ղ̶ڴĹϵǼ򵥴ֱղ̶ǡǺг˵սԺϵ϶жȴǺòЭһнĹ̶òЭػǰеḶֻ́ܵ·ֱ
νιʵõýŰǹٳĺʽ
½ղ̶᲻һ㣬̫ţ˵òһ̫Դʵûа
ĴܿԽղ̶ƽͣʲôʲôһεļײ֮˫˼һôߣŴڵļ٣ʵ̫࣬ղ̶ʡܵʱ䲻٣½һΪѰ֧֣һΪԼ;ûĸ˻ᰲ״ڹٳ״˲ᡣٳɫǲͣܣͣضлᣬпܡ
οڰദгǾ͸Ҫ׼ΪıûŤת˾棬ղ̶϶ҲҲҪѰұĻᣬӰȥĵطҲûпܡ
ȻĿղ̶пѰ֧֣ԱʩӸѹǰʵ̫æղ̶ʲôҲ˵ˡ
ղ̶æµţ½ҲûţǧעһƽݣΪͣΪشҪ̨
һ¾ٽڵʱ򣬹Ժ쵼С顣鳤鳤ֱ͵һΡӶʽ˼ӿ󿪷Ļ
ţոճ󿪷쵼С飬ٿھУ롢Ժйزź͸ʡֱϽԼ½ŵĸ˲μ˻顣
ǿҪվִȫֺսԸ߶ȣ˼жͳһһش
Ϊʵʩ󿪷һģϵͳ̣Ҳһ޵ʷ
ǰͽһʱڣҪץüϵȫֵص㹤һӿʩ裻ڶʵǿ̬ͽ裻ҵṹģչƼͽӿ˲壬Ӵĸ￪ȡ
ʡ͸ж쵼С飬оͲ߻󿪷սԵ߷֯С֤ٿڹʺ͵ȸ࿪ֻᡢܻᡢ̻ȵȡ
½ΪҲμ˴˴λ飬ڻǰΪ󿪷ߺ͹˼֮һԼ̨󿪷֮ȷչķԼĽ顣
ʡҲ󿪷ķΧ֮ڣ½Ȼ½ҲᣬڻĿ϶ʱ䣬½Ҳǳಿί쵼ڵĴûᣬΪȡŸߺĿ֧֡
һ½뾩֮ھǴõһΣѩϲʤȻ˾ܶѩ½Ҳ;ǵϹϵ¹ϵ顭
֮½صʡǣ֮УһЩ͸ǰƸαѧĴѧУڡ
Ǻǣŵˡ
½
ˣҿɲҳĹŵӣҲ׼ҵӣҿҪƵϹŵӵģӦѧнϸߵ裬ңæһЩԵ飬Сһ
ڰڰֵ
ҲգҲգؼģֻҪܹΪףǽһ
оĲǾоķ棬ǶĺѣʵѸߣһǹģһֱȻԾһߣ½ݷ꣬ȴЦҼҳԷɣһпʶһ¡
½˽ҲСԺɢŲǱ;СԺ
СԺǽܣɫѿ£СԺȾڡ
½һ˵ŻһߵȿˣԼһСʱСԺſˣĿЩ½ϡʡ÷
ǺǣǶʶͲҶˣСѧ
ںǺһЦ˵
÷ͷ
ǰ¿гȫ̽Ӵġ
÷ͬǺ⣬Ҳû뵽½
˵һỰЦʵ
Χô
½һµ
һ㣬µòã¨һ
ЦŰڰֵ
ǫ飬Էʱ仹磬̸һְɣҿöû
½²񫷢Ҳûƴǡ
½ջȥڿҲͦ½ҲͲãһһСɱ

48 ʡ꣨

÷ʵҲΧ壬ǰоʱûҲΧ塣
ǽ棬崿棬¹κڱҡͷ÷㿴ˮƽң
÷нЦЦ
ɱ̫ء
˵֮ĺ£ͣо֮ھͽˣΪĹѾռݼƣҲʹ˻Ѱ¹𽥱Сɱ壬ھ޴±ת
⼸ûãӮ䣬ھ˵һµķҲ粻ãֻղᣬɱأ治Ů壬ֻǰ壬Ĳܲˣע©࣬ϣǷ
÷ĬȻȷʵһ㣬ϲѸӵ򵥻ϲ쵶ն飬ȷʵڽģҩζ̫Ũ⽣Ӱ̫أɱ̫ǿ÷Ҳ֪һڹٳߵԶһЩ˵ûǲҪΪɱ˱˵ͬʱԼҲˣʱоͻ᲻֪ˡ
Ժ÷Ҳû¹壬һΪҵˣΪ˸ҪĹλ̫æҪ֪ԼԶߣΪѹͲϲ塣Ϊһϲ¸ֵá
ˣڵǷȴһЩȫµĸ򣬼һλ쵼Ľ̻壬ҲʶԼⷽĲ㣬ڵⷽѾǺ࣬δӵ¹ϵϣԼǷȱһЩ򡭡
÷һţһ߿ϵľƣ½ûзˮһʱ֮ҲƲ滹Щ˵壬Ϊ˴˽ΧһѲľǡ١˫Ϊһ໥٣ΪһӹغȫʤܣԺڰ˫һжнϾ˭ĽٲĶ࣬˭͸лЦ󡭡
ġ١Ҳķʱģ˵Էʱ廹ûա
֮½ȥӵ绰ڿһ˵С½ΧˮƽΣ
̫壬źʦڲ֮ɡ
ЦЦ
Ҳڲ֮䣬Ҳ߳һأ˵ʵҲ壬㰡׶©ˡ
Щö½ЩֵҲܹһЩ˵µʱҲͦѵľ档Ͳ࣬Ӧ̸
÷һ㶣ЩԼʦжУЩ
÷ҲһЩ鷳ڶԱóȷֹܹĵо֮һϵзչ;ãٽóչĴʩȻЩʩȴܵ
ҲطҪʡ鳤־֮䣬ദò̫Ǣ
˵Ǹʡ־鳤ӹֹ˲̫ĳͻʵǡǡ෴ںܶϣƺĸϰ
û´־Ĳ־֮ǰڷֹڷֹܵһ̯ĸʡ֮ʱֹܹһ̯һʱ䣬־ӦҲıڵλãûгɹ÷־ӦðͷϣҪ־ֻܹԼûã־Ȼôġ
ӵľ棬ڱĹٲά裬һ˭û˵÷ȴһ¾͸оˣҪһԵģٳ˿ʲô棬ʵжܴ֡һЩ޹Ϣйճȫı棬һͣ÷ȱ͡
ȻΪʡѰһЩֵ֧Դڼ÷˵˰µ
˵ҪʵʵڵﶼףڰҲ⡣
½ЦЦ˵ͬ÷⡣Ǽ˵ôгҲˣ
÷½һۣЦ˵
ϵ˱ǰӴϵЩף½˵һ㣬÷Ҳˣ˵ĥôѻ̸
ɲעҲǺͼֵ򽻵˭ܹɣһطĹܷɺãҪһ㻹ǷֵܹĵҵĻԣͬЭ˵ʵ쵼ĿһľⷽйͨЭ̣ҷ˾δܰ£ҲǵЧʲߵҪԭ֮һ
½ʵǵĽ
ɲ֮ĹͨƼ򵥣ʵµѧʡ
ǳĳĹҪȥǾʹشϵʱһڣһɹйĿӡ
ìȴڱ˴˵ͻϣ˵˾Ȩ֮У˭׿Ȩ̸Ĺ
𰸿϶Ƿ񶨵ġ
Ѻܿȥ֦⣬Чô϶൱Ĳ
ΰЩиɲٵ⣬õİ취ʵҲޱİ취ǾȨѹˣԷͬˣҲֻ֤ȨĸԸִԿʱˡ
ͨ˵ףЩϵҪãǲס
÷ҲижĻ൱Ϥ˿϶˭ὲġ
ܹߵһ϶вٸ򣬵˭Ҫ˵ܹȫͬŷĹϵǲǴţǵһߵľˣδͬš¼ͳйԱе󣬵ΪֹҲû˭ܰ
÷֪־ȨģһʡΣǱϾϱû˱ϤҪ򿪾棬ȡ֧֣Ǿ͵һջ
־ǲùϵοʼ͸оһ㡣
һ½˵־ΪʡǶеԴʡ﷽涼ˣ˲ԣʡ֧֣ӦҲȡıϣ⻹ǲȫ˷ģΪ˱գѲöõĹϵˣҲȥ˷𣬸½յ־һϵ֮ǰңһЩڵģһߡؼʱ̻ìܣӮ֧֣ҲǴˡ
־˷Ѿ˼ЧģѾǰ˾Ųʮ·ȴɱ÷ǹܴɣۿҪƨµλӣ䲻һŮռȥ
־ֹ٣¶ÿҪˡ
Ϊ᲻УʧȥһΣпʧȥһ־ʲܲʵر÷ǿսɲʡӶûòƹʡĴܼ֧֣Ǿζźܶĵòʡ֧֣òʡ֧֣÷չѶȾͿ֪һЩĸɲǷǳųġ
½ţ÷˵
ʡμһЩʱ򣬷ֲٻϣܶעУҾ񻹺һ㣬ԣϰܾòãǰô
÷⻰ʵҲǸо˼ѹǰ۴֮Ĺŵʱ÷ȵط֣ʵ߱ʮֵֹ϶һ뼺޹صĮȻ߳Ȼ侲˵ıڸֻ϶Уλ鲻һ㰡۵µһĹţôҲ
÷ﲻɾһɺϮһս
ʱ򿪻ֱ鲻Ϊ棬ʡֱȴǺѿ
ﲻͬ︱ггϹְг鳤칫ҸΣԼĲֵ쵼ͷͷڶࡣ
оµĳίᣬ߶ȼ⣬ᣬ˭ټжҪ߶ǴŶȴڱ𴦣ʱ䶼ڿС
Ȼ¸ԼϢϢأǿ϶棬ɳһԼϵǸֱͳˣ컨ģű۾Ϲĥģֻģд˯ġ
֮廨ţҪϡжϡ档
ҲоԭΪ쵼ֹ࣬Ҳֹ࣬ԽϸְԽȷҲԽ࣬˭Ҳñ˲Լ£ײֱ˷ֹܵ¡ڸԷֹܵķΧڣһСղ㲻Ҳĺƽԭ򡣺룬ԭ򻹲ֻһؼģǴҶԼ¶Ϊ˵Ļ౩¶ľԽࡣ˵αʵǣһŹٳֻڵͼΡ
û뵽ʡֱصĻҲˣʡֱؿᣬÿһⶼϢϢأΪôˣô£˭ƲȥҲơ
䳡ôæ˭˭æؼҵĿնûټһλ᲻ףټˣȴ
˵ǰԼֲ⣬ڣµ⣬о֮ס
Ĭ˽Сʱ÷òˣٳĬȥĿһɨõ㽫Ǻһ취ȴáԸһЩϻϰ㻹ϰ취÷ܽһ顣
ľʧЧˣԵĶʲôʡ˵ôô죬粻
½ЦЦ
ҲɣҸյµʱ򣬺ܳһʱ䣬뿪ᣬǿᣬҲǰͰĹšЩ⣬Ҹյʱ򣬰ʵϺЩңһ̨ỵ˵ôšҲܲҲ͸ɴ㣬޳
÷һ¾½˼½˼̫ˣû֮ǰ־ʱֹܹⷽĹ鳤ıλ־ΧΪγһȦӣȦӲòƣ־ЩʧأһʱҲ
÷ΪԼļûڣʵԼҲ֪ǸëΪٴɻʲôǳס
ܶԹٳѧ̫ͨģգҪȻҲ˽λӡǣЩ֪÷˾ͻ⣬ؼʱ̣㻹Ƿˣʲôţ
ԼȷʵǳԸ⣬ΣһĲΣҲ
÷½ôһ˵ʵҲף־䲻ģ˭ʡһ־ڱصõˣûý룬ȻڵǸ룬ô⣿
˵ı˳죬԰ĸԸԭ̤ԭ̤Ҳһ꣬ûԹŹ֡
÷صͷ½Щͬ˵Ҳ֣½˵꣬÷־ͬ顣һûҰģ˭л᲻ٽһ
½÷Ļò˵
ʡҲñľһ̨ףֻҪڱķչ϶ֵ֧ġ
Ŷ
÷΢΢ӦһҲһʡ㱨ʡ̬ȱȽ䵭
÷ѾʶʡƺҲЩϼ¼һ¼ûѹãЩϵûдλ
÷϶ڵڶԺûҹʡңһʱ䲻Ҳ¡ʲôأ÷˵壬һ뵽һֱŤĪӿһα䵭ɣһ뵥Գ̸ʡ²аʱҪԡ¼ϼ㱨ҪĲ㱨ʲô̬ȣʶ÷еġûһõ̬ȣѹǰ棬ðʱȥȷʵǰ취
½⻰ƺζ÷ϸƷζһҲ½˼ʡ϶Ҳٲھʡϴתһ㣬־ʡĸ֮ˣʡҲҪԼǰ;ġֻҪĴʡǰ;ܶͺð࡭
½һ̸÷Ҳܵ˲

49 ʡ꣨

½⻰ƺζ÷ϸƷζһҲ½˼ʡ϶Ҳٲھʡϴתһ㣬־ʡĸ֮ˣʡҲҪԼǰ;ġֻҪĴʡǰ;ܶͺð࡭
½һ̸÷൱ĺ죬˾ʶһ㣬Ȼܶ໰˵öޣȴҲûȫڣ÷Ҳܵ˲
÷һЦЦ־ЦԼΣı˲ԣһµķĿǰڱΣΣֻ־ֱ֮Ť쵼Ĺ滹û򿪣滹ڱ˴˹ĳ̶ȣûĥϵһ𡣰취Ǣ⣬ʱҲֻЩȭУȥԸЩˡ
½÷̸൱죬½÷˽̸ʱͬʱггɽҲʡǸղ̶ꡣ˽̸ĿɾûôˣǴ󴺽ڵģ˵ɫòȥ
ɽ˵ղ̶꣬˵ֵģղ伸رΪղԲǰˣ춽ҵ֮󣬾һҲû
ȴ˿ǣҪڵҪڻڰ쵼Ĳǿ쵼ôдأⲻЦֻܳϡ˳ɼǧ򲻸̰һҪĻ쵼ǣȷԴɼ֣ĳɼ쵼ȷָ²еģɵöԣ쵼ָӵöԣߵöԣ쵼쵼滹йң֯ЩҪǰͷһ˵⹤Ҹɵġ
и˶Ա˽ƣûлңҲûл쵼ǹء쵼Ļ£Ļڣԣֻװ쵼ʱʱ̿װšȻⶼСƣֵһᡣҪἰģΣǰһǣ쵼ʱֻܳη壡
ղ̶ûΪɽĵı飬ò죬Խڼ֮УǰʧӰǷǳģڴڼзĳί͸ǵҰĶ࣬ǽЩ˿ʼվӣʼµĹϵίɲʲô
ղ̶֮ǰʵҲһֱھǣֻ½һ죬һĳһ߷壬пܾͻˣղ̶ȻδﵽȨ壬ڰȴ
֪λǲܳģɽӲӪˮıҲӲر½ڰµĹϵԽԽǱҪ·
һϲȥʱҲζɽ¾˳ˣҲζŵ޹ؽҪĵطȥˣÿÿЩղ̶ͻᱯ˱зʶӰ˼Σһǲο˵ϰ
󿪷ʽճ̣ղ̶Ҳʡӵȿ϶ҪӴҲζһЩɲˣҲʱʱ̴̿ڱ仯֮С
εǣղ̶ܶ಻Ϣ˵һʡữرҲϢ˵ҪӴίʡ쵼ĽȣӴͶĽʵָ߲ɲĻԸõƶ󿪷սԵõõʵ
ղ̶ѾˣѵȻ޴棬ѧ̶ܽȸŵĺ֮ȣ˼άʽͽܵҲҪԭƣɵһֻͣơ
ԼΪϱĸɲһɳģлĻʱղ̶ղ̶뷨ʱҪŲʱҲеģŲԭ
䱻Ų㣬Ի̬ӭпֵܳı֡׳Ҳ˵ףпܣԸǰ뿪ίίǵλӣʡ߾ȥ
⻰˵úת֮׳ȴס׳Ȼϣô뿪Ÿ˶Ҫһ죬Ҫɳ
һղ̶Ļ׳־޵Ҫֻ̬̬Ӯø߲λأ˴ЭıһλãҲһϾһ̨ס̨׿ɲ˭ϵӴ̨һϣǿɾ͡
׳˵Ĵ߰ɣ뷨Կǣ֮ǰѹãǲǸ
ղ̶ͷ
֪׳ģһվһڵġرǿɽʱĸо͸Ϊǿҡ
Ȼͻ֮ǰΧŰ³гѡʡ쵼ĽϾһ
ʡ쵼˼ʡίһʡί칫ĸɲΣ˺ȻͬһӪ˵Ĺϵ̫ãͬ⣬λѡΪְԸ͵½£һеһȥˣѡѡȥѡ˰ɽ
ɽˣϤʵľãҲ޾ϸ˰£ڳгλϣӦܹ½γɼԼ
ղ̶ˣϣ˵컨˾͵õҶǾˣ˭ҲûֿҶҪǵˮƽʱҲ컨ľͷɽܷͷؼ½ڰɽԼĿǰɽıǺѡղ̶ЩʧʵðɽһЩͷģɽ½ľͷǰ½ľͷศɡ
ϧʵϡ½ǴȨɽأֻ㼦ëƤС¡½Ҷίǵľͷ
ɽıûУֻ֪ǰ״״ܶʲôأղ̶ţڰзƮҡɽٲãʱҲţȴ˵аɣ֪Ҳܼ࣬ټһʱ䣬лᣬ취
𣬱ǧô˵ҾҲͦõġ
ɽæվҪȫ赲½־ԼķӦеУڨȻһЦããһŬģһҪЭڰ´һ¾棬ЭǸɳһҵ
ղ̶ɽԽ˽ԽǱŤɽԽǵԽˣľˮô½׳ɶԼѡЩʧߣղ̶š
ǶԺݣɲ룬ɽ½ǰƨǡ
ղ̶ԼǿƣҲǺϲΨΨŵŵˣʱҲҪǰΨΨŵŵϣеѪԣڳ
ʱ򣬸Ҫվ½Ӫ𹥻
½ڰҲиɻǾ͸Ӧó磬һӪһˣǺѵ߸ģҪ߸͵ó硣½δȫ֮ǰ׸ղ̶ĿꡣɽȻɫ
޿κ̾һ
ҲãѵػĿиɵġ
ɽϵڨЦˣ齩ʵͲղ̶½ϨսҲԴ
½Ҳǰѹģڵѹûɽ˵ķݣһг˵ķԶԶ鳤˵ķأһҲǸһĽɫԴ϶춼ĥˣǻˮ½ĺܶ϶ǳ֣֮½аһðֱ֣绢һˣ¼ҹô죿
ղ̶⻰˼ԣǾܰҲð죬ܰ죬ҲҪ죬֮ҪǱ㲨½ðղ̶˽ǲܰ죬Ҳ˵죬ҲֻӲͷƤ̬Ƿģһá
ɽҪ۶ӣҲֻʹһЩˡ
Ȼ²ʾղ̶ʾٳϺܶ¶ǷģԽС£ԽҪʾ㱨ʾ㱨쵼һȨ쵼Ͳһˣ쵼ΪأΪ˰·ǴҪǣЩ±󱨣Щ󱨣Щֻܻ㱨Щ˻Ҫװû쵼ǰԵİʾһʾ쵼ͻд뷨ΪҪơһ쵼Ĵǰ;ͳװˡ
صҵİɽҲһҹշתߣͷ綷
ղ̶ڼȴһλĲ֮ͣȻȴ绰ղ̶Ȼһλ֮ͣǷǳĲ֮͡
λ֮ͲǱˣ½
ղ̶û뵽½һңæ½Ҫķݲ裬½÷̸ú죬泩ĺܣںղǻǰķɺҪղ̶е⣬Ҳ͸˵ˣ̬ʵϾͿ϶ǺܿͻΪ֪ġ
½Ҳܹղ̶½ںУرղ̶ǿˣҪϺˣҲζŸǿп޵ĽɫȫΪܵĽɫ½ɽܵġ
ʵϣ½ղ̶ڴĹϵǼ򵥴ֱղ̶ǡǺг˵սԺϵ϶жȴǺòЭһнĹ̶òЭػǰеḶֻ́ܵ·ֱ
νιʵõýŰǹٳĺʽ
½ղ̶᲻һ㣬̫ţ˵òһ̫Դʵûа
ĴܿԽղ̶ƽͣʲôʲôһεļײ֮˫˼һôߣŴڵļ٣ʵ̫࣬ղ̶ʡܵʱ䲻٣½һΪѰ֧֣һΪԼ;ûĸ˻ᰲ״ڹٳ״˲ᡣٳɫǲͣܣͣضлᣬпܡ
οڰദгǾ͸Ҫ׼ΪıûŤת˾棬ղ̶϶ҲҲҪѰұĻᣬӰȥĵطҲûпܡ
£ȻŰݷãôʵϿƵ̬ʵǰߵղ̶£Ȼղ̶ǽ¿£˳̨½Ҳһ£ϾҪǶ̫ݣĽܾˡ
½˼ʲôӾǻôҲҪǰݰ꣬˳ղǻ㱨㱨μ󿪷ںҪ
ղ̶΢Ц˵
г̫ˣҾͿġ
ղ̶΢ЦţȴǵţǸעǲ⣬ǽڣʲô㱨Ҳ⣬ʡ쵼ġ
ܹڰ¶ܷ̬ţԼһһлǹݵģΪҲһֲʡҪ쵼УΪ½֪ϢģҲǷǳԸùϵģҪɫĽӴҪֳһЩ̬ȻʱִʱǶô½İӡ
½ֵϰװǼֵƵһƱ˵ղ̶½ھѡ˸ǧԪҵƷԵʱƱֵ˵Ҳϵˡ
ղ̶ûв𿪣Ҫķý鷿΢Ц½ú̸̸ˣһֱҲûлᡣ
ղ̶Ų豭һڣ΢΢һЦ
˵һˣһϯһϣողμӹʱͰݶϵ£ݽ겣ǳ룬˼Ժ۸߶ȣϧǣһֱûлϽ̻塣
½˵⹫ͷ˲豭Ҳ
£ղ̶Щп½һӣ֪¹磬ɹǯҲͰɣ˴·ǵñίѡҵʱһ϶û˯ţȥ߶ľȫȫΪ񡭡
˵ղ̶̾豭˿ڲ衣
ղ̶̧ͷʱ򣬾ԳһЦඣ˼Ҿϲɣǲϰǰ
½ЦЦû֨
ղ̶״ɲ豭Ĭһ˵ǵִ˼·в졣֪ͬչͷܺãӾӦŽһġʱʲôӰ죬ŽŽܷչ
½֪ˣղ̶пһʵ¶һҲһ̬
ղ̶̾˿˵
ڱУî˾ͷҪץסĴûᣬչһءгμ˻飬϶Ǵջɣ
½ĬĬƷ裬һŵ
󿪷Ա԰ȷʵһشʷڣشãȥμӻջȻ˵ϣǻЩĵãץסһֻҲЩ˼Ҳǻ㱨㱨
½Լ԰ץסһλ뷨̸̸ȻҲûȫףΪղ̶ҪŸɣ϶ǻóһЩ뷨ġʱȻжղ̶Ȼղ̶ϢģǾò
ղ̶̸̲֮˼䣬ʵʲôûȻ漴ǺЦţǰǰʡ¶ĲǶ԰£гܸ߰¾÷չ黹Ҫгˡ
ǹˣµǰѹأҲǸɵʵʹ
½ЦЦ
ղ̶ҲһЦҲǫһȻҲʹӹ̸ϣ˵ĹΪ½޲ܳһһǹĹػӡ
˿̸ڣƺ̸÷ǳͶ½ǿˣղ̶˿ûж̨˳˼Σʵﶼ

50 

ղ̶¥ȥ½һȼ̴ĿԶȥ½󣬶ҵڶΰܵúǱУڰµӰ١ʹһ仰˵ίǸ廨ͷûë»㡣
廨ͷĸ֣ݺݵش̼ղ̶£ǵͷģʡίʡܸߣϣصĻ𳵣ѰӳԱĻԳֵȫ񣬴һƯķ̡
֪ȴǳʦô죿
ղ̶ܲ˼⡭
֮ϰĵһ죬ίصѧϰ᳹󿪷ľ
ҪҪΰաλӿ췢չĹץס󿪷ʷŬʵȫоȶչ
ղ̶ȻܸߣҲɿ飬ڼ֮һձý壬֮衰һ֮ڴ֮ר⣬ܽȥıƪ
ⱾҲЩһ½ζܲԣܽȥıںȫ꿪֣ʵǱĶĹС
鲻Ҫ˵ǰ³Ѿ棬ǾһƬãҲ֮λ޴ǣ
½γɵ۶ĺ쵼ĸӰ죬ղ̶ĿľǣӰľñȻı϶ܹ⣬ȴò档
ԵҲѹЩ⽲ѧЩֲͬϾܱﲻͬ⾳ҪΪͨȷʵ̫ѡ
ý֮ԱΪԵʣ˭۹ߣǿ϶˭͸Ϊ
ⱳû֧֣ձǸ˭Ҫѹղ̶Ŀĵĳؿһǹ
Ǳղ̶ûн̨˳ƶµ˼Ȼˣ½Ҳûʲô˵ˣղ̶ȻģսǾ͵ս
ȻսӦԣ½ҲԵģ½˼ţ뵽˽ͨһڵ⣬뵽˵
ҲǾ˹ƽģֻ壬ʵϣںܶʱ򣬸ûСƽֿԣرԹƽô򵥵ı׼ȥС
ȨͲƸ۵һ̶ȣ̤ľͲֻǹƽһƥֵҰ˼ɵؿ塢ɡס
ԽˣǾԽϣа죬ֻһ񻰣лζһ£ҵ㾫ƽ⡣
ʵȨͲƸ̫˹ݣµĴ˭΢Цһ£˭ܳɷ΢ЦĻᶼû˵մˡ
½ҲȨнݶ̫֪꣬еèĻˣȨʢԼֲʱЩӲǹرǱأȻһʰȫӿ
˽ĳЩʵȨŵ쵼ȫץ˿һҲץ
Щţȴǻڣرǽͨǽ򣬸ڸܸ߷
һЩŤһţƻ͸ǿҲ͸ûʮİܹһЩ˵ʱ򣬾Щѵ̵ۣĳѪҲţҲóȻ
ʱһ״ûȫ͸ŵıҪͱȥ鴦ǲǺǧ˿ƵĹϵЩȷʵϾöԷɹء
½죬ȴ뵽˸ĶܹȻܹղ̶ʵϴҲޣǼϣıʡθ֣ʡ̬һı仯ԼԼָðʲôĽɫ
ЩҪʮϸ˼Ҫı󶯣ֲԼǣȥ֮ߡ
һǱҪ˽⵽յһ㿿׵ǵŽڵһЩĲϴһЩϵ⣬Ϊһͻƿڡ
½˼ã÷绰
÷ʱʡһóҵӲ죬Ϊֹܸʡʡ͵ҵҲҪʡ鳤ʡó˺ҵӵ˳䡣Ӳϣ÷ڻ¼ѵҵĹժñӣͷѵ˰״ӣɫëȻԼĲɫ£˳ڴǰǸ󷽡۾̬ȳơšװḱʡһ˼ŵİ칫¥ڻȡҵ˵㱨û͹һ£Ȼ˼Ҫҵ˱ʾһʡҪץΪӮóһ̹
ĩˣҵ˵׼һٱͣʡ³ɡ
÷΢΢Цһ£
ҽ첻Էˣǰʱ˳񣬵ʱǼŰӳԱʡʳȥԷΪ칦
ҵһЦţһʾ鳤ո÷ӵһ绰϶Ҫ飬ҡҡͷ
ҵ˾˵
һҪͨԼŬȵʡĺþƣҲһʡԶٱ㷹
÷վһ˵šááһ߸ŰӳԱ֡
صʡ
÷һֱʹڰ칫ӴйббشϣӻصʡǣһֱվûΣʲôҪ㱨ƺ˼رͶ룬ûҴţϢԭֳȥˡϵҲûӣһ˼½ʲô顭

51 

½ڵ绰ｲ˵ǰΰ󿪷ͼó֯ƶ;úóڵһЩ뷨㱨㱨
֮ǰڰӲʱҲ̸Щ棬ֻǷ̸û漰ĴʩĴȷ֮ó֮ЧľʩؼģҲǿһġ
ڻһǣȫʡóھռı̫ͣóӵľȻҲʹⷽͶٵÿҪͨߴʩȵ̼ȻչʡﴦֺΣ˵ȲЩߺʹʩǺܷѾ
÷Ҳûһȫ֮ߣɲ˲ӣ˿½绰ʱʵҲǳһڴڴʲôԼҲ˵½㱨ĶܾĴ򿪹аһЩ桭
һû˼·Ҳź½̸֮󣬻ͷú롭
Է
÷һ£ʵʡʳͦġ
칫¥ԶһЩʷС¥
ⶰС¥ʡġһ¥¥Ǵ¸ɲְͲʹ¥һɲͲʹұĸ󵥼䣬ߵһ󵥼ʡɲͲʹΪ󲿷ʡ칫쵼Ҹڴдˣʱʡ쵼Ҳڴдһ²Ŀˡ
ҪдĿˣʡ쵼ͻѵص㰲ʡӴµ
С¥ֵʱһ磬˫Ͳ͵ֻмӰĸɲְһ쵼
⼸ʡ쵼ʹõĵʵõʱܲ࣬дĿ˾͸ˡԭʵҶ֪Ͷ쵼ЩоЩŤ
Ҳ뷨ϣһû˴ŵĵط˵һֻ˵ദĳ嶯ҲЩԼôһ£½ҲͽӴΣһ뷨ƵӣֻʡǳԷĵط̫ϤǲСһ£ǹŽİ칫ң˵ʡ½г½Щˣڲŵˣղڵ绰ｲʡпգʡԷ߳Ա̸󡣡
÷һ£֪½һжˣҪ˵ദûĻģһ֮Ҳ͵ͷţ֪ˡ
÷ͷ
ҹȻߵ㣬ѾȫˣʡԺ·Ƶƹ͸ߵ֦߲䵽ϣЩطһЩЩطһЩԵúЩ߲
÷ϣоʱԱȰˣŲͼӿһЩ˳
ڳϣ÷Ȼ£־鳤̬ȣҲøĸ鳤ԵЩ֣ҲܺܿϤĴ򿪾Ҫԭ֮һ
˵鳤ʡĴܼң⻰ûﵱгǵ÷ԴҲид鳤ʡ͸λʡԼ֮ǸߡڱĹܷɵúãĳ̶ֳҪȡߡߴˣܰѸһγһл塣ҪǴãֹܸʡͺѴӡ
ʡطˡ
СᣬҲǿϳ֮һֱڱĿԻ֮͸ˡ
½ĽǶȣǡÿ÷һֻ̤ӴŲŤţʽʹ΢Եĳ㣬ǳıı۲ϡ
÷ֱģһ˿ģԲβ½۱ǰκһ˿ˣ
йŮ˵Ҳģձ鶼˶ʶŲԵխ֫ŲȱͶߡ
ȱ÷ϣȫûС÷źëӻŤվڳ⣬½ܿ߸߳زĻԲԵս֫һֱŲߣųŮԷӯ
۾ţҲףֻҪָͷȥһܸܵʮĻص
÷˵һֱֳʱҲһɫƽ۾ӯġ޵ԼŮһѩ۵ļΪŮԹԱ
÷˳½͵ˣҲͺź½һ˰䡣
õһЩľΪװϸֹջװΣȼ÷ǺϲĻĲζҪ徲û˴š
½ЦЦҲã÷ҲãʵڳԶٷ밲ĶЩͷʹ˵
÷ЦЦ½Цζ
С½гû˾ҲûڰҲ˸ɺ˾һ˰䣬һԷĵط
С÷ǺģеУռʲôƣһû˵ֺ̨أ÷飬һżȻأ÷΢ʾһ¶ûУû뷨һʡɫˡ
Ҳûƣ飬Ѿʡ칫꣬ļģࡣ뷹˵أ˵黢СȻе÷ϻ÷űĪ־塣Ωһģ˾ҵҵɺñְپЩøһЩ
úûǻԼҲûףΪ÷ʱҲ˵䡣
СʵǶˣ÷һҲû˵ǷȫΪáһ˵ĳɳҪ˲ϵ㲦ѵģ÷岻ݴǵΡ
һзִŮӣúò˵ºͣ棬ĬԼ飬÷ر⣬֮ĵһ¡
һλ쵼ƺ̫ѣһλĵ飬Ͳôˡ
÷ǰ﹤ʱλʱ飬Цã˵ǾҵϧǸľͷľͷ˵ҲܣŮһľͷ˾ϵʱ˸۶
дʡ֯һλ쵼ԷһЩ漰ϵ˽Ҫ̸棬쵼һݣ鱾ܵؾͲȻ˱ˣмҸҲˣȻʵʵͷŪÿ˵һ仰ҪȿɫһС˵©죬Ͱʲô˵
Ҫ˵λ쵼֮䣬Ҳûɶܡ÷һֱܽ£˵ûܾûܣ׽Ӱߴڡ
֪ôһ飬һλгΪһλŮӴЩߴȥгΪǵĹؼʱ̣Ϊһɫš
Ŵ÷зϸ÷ǳ档ǵûԸǣгǸλҲˣصԭλֲŹֵ꣬λͬѧͷö֪Ϊŵģǳ˾
÷ô꣬˾飬ҲһƵʶЩ˴೤죬һר쵼׽ģһţЩ鷳ϣ쵼˽ĴͲЩʶȻƬ棬ʱʵӡ֤š
÷飬ʹһԸܺò˵ͻܽ
Сȥ֮½ЦŸ÷гϼŵģ÷˳ζȷʣҲܱ£Ҳ޲ڡ
ֻϯ½ȴǲ̸Ҫ˵飬÷Ҳ֪½רŴӰ¹Զٷô򵥡
ֻ½һֱȦӣ÷üͷһ壬½˵ʲôȴЩɵĻȦӣ«ﵽʲôҩ
½ȴıȰСԲˣƷСԭûζڣһδȰ£֪ͳ࣬Ȱ֮£˲پơ
гǲнƣ
Ϊϵ÷½ǰ˵㣬ڲ㣬˷С
ֲôƣ
ǫ鰡ǫʱ򲢲¡
÷ЦǺǵģʲôǳ
½ģڿĵԵöࡣ
ıˣɱҡ
½ҲЦˣϣܰպ÷ִ磬һ˽£˵ûôĽɡ
÷ϲ÷òˣԹ˵ɣϴ
øߵҵȻҪߣ˵Щ֮ǰôӦһ
½ҲŽת⡣
½һھס֮ǰԭʡ쵼ٵʦڵȵȣһᱴ˵ӣ񱴺˴Ⱦסǵһλ쵼Ҳֹһģ֪ķЩ⣬Ҳû뵽ôã֪Ͳðŵȥˡ
½ǵĻ㱨ʵҲξİ󿪷սԺӭӼó֯
½һǻ㱨µ飬ʵȴǰｲʡ飬ʵǶʡ˺µķʵ½ϣܰһ˼·ᴩʡʩͼȥ
һΪʡͼô־ͻٺܶ࣬ʡȨԣЩʩִȾͻܶࡣ
ȷʵһ壬÷Ҳ벻һػص·ӣû뵽ܹ½ܹʡּ߿ɲԵİ취
Ȼ½ô϶ҲܴõһЩԴ½Ҳһ¡
԰µȻ˵϶ۻ𣬵ҲǱȽ˽ģղ̶½֮ìҲͦģ½ҲҪѡ
÷һ·ȻҲһЩ粨ܵ˵ߵñȽ˳ԼһֱҲΪţü仰Ǻеġ
½Ӵֺ½ȣ½δһЩʱΪ࡭
½ǲ˵ĵһμ棬½˼Ϊӡ󣬶ڶμһ㡣
÷ܾԼֶڴƺ벻ƺã֮ʵʲôûУŮһǵˣܻḡ棬ȴʲôʲôأ÷ЦЦݵĽɣҲûҪôҲôⶫʱǿƲס
ر½ƮƺҲһ̽Ѱ޵һֶĲļ١
½÷棬÷ҲЩľҡ÷ˣһëĳֳŮ˵ķӯ
½ŮѾ٣лŮζҲ٣÷ô֪ԸŮˣĽ֮ǿ϶еģҲ֪Ӧòôֱ¶ıʱջ״ҲȾ֮Ҳûа취Ϣȫ۹ȥ覵壬鲻ԽĻ룬Ҫǽë°¶ĸǺε˵ķս
½һۣһ¾ЩѣԼⷴڽĿסԼġ
÷Ҳ׼ȥˣֻʱֻǽ֪ҵ˴򿪾İ취ǾƲ֮ºȵЩΣվʱЩ㱣һ¡
½һѾַסó÷ëûеӣ߸߹Խͻ
÷½ϵζӴ·ľҪǻһ㣬Ͻȥһϴּ䣬ƽϢһԼ˳
극Сͬ£ص˼ʱѾʮˡ
ڴźͤվڵ侯սʿ÷˾ĻԼĵ󣬴򿪴ţµϽγʻԺӣͣ¥ǰ÷³Сӹ̤ϲߵ̨ףС¥
СתµϽγתͷȥ뿪¥ǰűȥһʧҹĻС
һ¥ļֱǻҡķҡ䣻¥ļֱҡ鷿ԡҡ䡣÷߽¥ҡ
ʵ÷סݣΪķ϶û࣬Ҳûô෿ֻһסյģһָرǺ˾֮
÷ҵĴߣϰϰӹӣ׼ȷĽǿ궯ܹƽһЩվ˺һҡҡͷԡҡ
÷žеԼü紺ɽˮģǣƤӨ͸޹ˡ
񣬴Ͼٶ֣Ͷ¶߹ľ绪һµϲۻļ͸죬һ˫ڰ׷ȴһˮĶΪ֮Ĳһɫ˯£͸ӳõĺ״㷢ɸ߸ߵ٣һ֧ΣϸüȪ۵Ĵ۾ֱıǷۺ콿Ҫγˮӣ֬öˡ޾׵̣ϸѩ׵񾱣Ƶ磬΢΢¡أӯӯһյ޳Ĵȣһߡ
÷ժͷϵΣһͷ˿ָӣһ̾Ϣ¹Ӵ䵽Ľգ淢Өĸоʹһһ˿ףһأ˫֣˳Ž׸¡أһ·¡
˯°ٺã۵ĴȻ¶һڵƹҫ£ŽŰ׵ĹȻͨ嶼ѩףȥڲļ׵øϸ壬˴ȥǡõķ飬ûĸϲûŮˡ
÷Ŀ˺һʵ˯ۣҹƵһ´֮͵͵¶һǣ͵ǰ컵΢żɳɳžҹԵ쳣ֻԡӰ˵Եˡ
ԡ׵ѩʵˮ貨ӣǻˮҲһ¡
ԡˮ䣬ıᰣˮ֣һλƶ˵ӣһĳˮܽءˮͷ£һͷ˿㷢Ʊ紵ĺһ㣬ʪɢԲϣмƯˮ棬˿ഹ档׾ļþӨ׽֬ɣһ֫޳ȳƵĵҡ˷һ˿޵ѩ׵΢ʹθͦν֪ʱǽϾһ˫߷ͱڣеһ̺졣
÷Ŀ˺һʵ˯ۣҹƵһ´֮͵͵¶һǣ͵ǰ컵΢żɳɳžҹԵ쳣ֻԡӰ˵Եˡ
ԡ׵ѩʵˮ貨ӣǻˮҲһ¡
ԡˮ䣬ıᰣˮ֣һλƶ˵ӣһĳˮܽءˮͷ£һͷ˿㷢Ʊ紵ĺһ㣬ʪɢԲϣмƯˮ棬˿ഹ档׾ļþӨ׽֬ɣһ֫޳ȳƵĵҡ˷һ˿޵ѩ׵΢ʹθͦν֪ʱǽϾһ˫߷ͱڣеһ̺졭
½ʱҲ˯֮Уε˵÷ס̸顣
ôˣô˰
÷ƺĵĸ⣬ӻûд˯ȫӴȥţҲûʶֻһᱡ˯ȹ
½ԭΪ÷װų뵽޵Ĵ
÷Ű͸˿˯ȹû֬۰壬Ƕͦζķ飬ڵƹҫԼɼһ˿ҡ
ƽ̹СԼԼɼأһũܵĺë޳ѩȸǳĴ½ǰ޾ס
½Ŀڴ÷ų׾ѹǺеûнг죬أ̶תȥ۾
½۾÷תԲ̵Σ¾;ɶҪ˷

52 

μϵ÷̸顣
ôˣûȥ˯
÷ƺĵͦ⣬ǸոԡճţҲûʶֻһᱡ˯ȹ
½⣬ԭΪ÷װų뵽޵Ĵ
÷Ű͸˿˯ȹû֬۰壬Ƕͦζķ飬ڵƹҫԼɼһ˿ҡ
ƽ̹СԼԼɼأһũܵĺë޳ѩȸǳĴ½ǰ޾ס
½Ŀڴ÷ƺҲЩ˼죬أ̶תȥ۾
½۾÷תԲ̵Σ¾;ɶҪ˷
÷𱻵Ű壬ڴͷƳһ¡ôһţű𴦣ҹͻȻʲô鰡
½÷£̺촽ϲǽޣˮӯӯڵɢ˵ķϣ뵽Ǳ˵壬ֻ˾ɬ뿴Ůʶʶ
ϽһˮһƽЩһ÷ǰ¶ĽţҪһŮԲһЩС۰סӨ͸ָͿָ̺ͣҪҪ̸£½ʱֹȥһѣ÷жǿĵֿ

ô˻ûϢ
½򾲵Ц÷
˵䲻ɿ˿ͷһŮ˵СȻ棬ԵúĿһߣʰʱ򴳽
÷۾Ķ½ʵôҰռˣ
ҵ벻ռˣ𣿡
½˵󵨵Ŀ÷紺޵촽ֻȥҧһڡ
÷һۣҲԣ֪ĳŹϵĴһ֪Ǿܾûǲܾõӡ
½ţӽǸպ굽ԡסȼ䣬ԡǴ֮Եøķ顢
÷½̾̾ӿֱ
㿴ʲô
÷½۾ɫеĶԼŭߵĵһ̸ۣµġ
ȫǴ˵ô̸£½ָ½Сһ£һ¾ͺܿİ˻ȥ
û÷Ұƿ½˼ļ˫ȣ÷֪С½֣ҪγѪ
Ǿؼʱ̣֪ô£÷ȴͻȻ̸¡
ŰǸʡУҲζŵȶ뷢չȫʡоصãܱߵķչ뷱٣ҲԶ⡣
̸ν飬鴳˽ŵİֻݸ½ӹֻ绰ֵҴģڽĸٹ·ʮ˱̸ν飬鴳˽ŵİֻݸ½ӹֻ绰ֵҴģڽĸٹ·ʮ˱
½еһʯѹؿڣ۾Ҳʱû㱣ǰĶ
ӷɿתһ£Ȼŵ绰ֵ֪ͨزţаȫලָͬ־йԱ컪УָԮҪ¹ϱʡ칫ֵңȽٿма֡нֵͨ֡Ȳ쵼μӵЭᣬѸɹ飬ϸ¹ֳչ
ش¹ʣ׷ֹܸгڵ˱֣гҲʡίίϱصش¹ʳΪһڰ´һ籩ֻǰУȫʡ˾޴Уίװе永Ա鴦永Աһһ
¾ñѾתãϧڰ¾öڷʱԭίղ̶ð¸ҵķչڲˣԽֶΣʱڰʮˡ֯ԭ⵽̤Ψ͡͸ȫ˿ջ׻˳߽˰µԭ򡣶гΪڸٹ·ԭ򣬱ղ̶Եģ޷κεķȨ
ЩӰ죬¸ɲĹܵشˣһԭǰҵչǰֱŸƵĻӵͼ۳ãҵӲͶߣСҵŴ󼪡ʲڸĸ¾޶ʧѴѵĺǮ
ְ¸ڣգղ̶ȴȾߣٺ鱨ƭֶΣΪԼʧְдƴͷϡ

53 ӵ򵥻

ԭһ½ڴϣҡҡͷﲻ뵽˼ҹΣԼ÷Щ뷨ξйڸٹ·һֱΪĵ顣
½һ֧̣Դ֮󣬴ӹʽ֧ѾȡһϵеĴʩžһ֪ʱըը֪ʱᱻ
ԥȥˣ½Ҳ¶˾ġ
Щʵɲ̫࣬ԼгְȨΧڸľУѸӵ򵥻£ʡί߼ίòĵʡί߼ίȥĺˡ
½һ룬ʱȻʡ

нֵͨľֳЩھֳ鶼˵㣬Դ½֮ȴǴⲿһЩ䡣
ûЩ飬½ҲûʲôøУΪ¼ⲻӦãǿ½˳ۣԭܼ򵥣½г̫ˡ
һ֮ҵĸ뵽Լ½ô͵ʱ򣬻ʡͨһƳأʮ꣬ڲųľֳ˼أֻǳһü̶ͥﵽ˾Լʮʱ·ĽͬʱﲻһļʣΪּ½γɵĵ⣬Լûз
ԺѰһʱ䣬Լ˰ԺΪˣ˵ʵȷʵЩˣҲû뵽ԼԺôķǰе̨ƯŮˣȻµ߲ܣ϶ǮЩ㲻壬֮ǸСĿҲһ·Ҳ군ˣÿҹ˾ʱһֵսľĸо
ָоΪأԼûյ˷ܣҪ֪֮ǰһֱΪԼԼջ
Ů˽аٻǰе̨ĵһ˵ʵٻôһûκεȤÿʷֵԼ䶯ʱ򣬶һָеĵĸоŵȨȴǷǳȤġ
ӵ̨һĿ˵ڵ̨ĵˣٻֻ˲µʱ䣬ԼĿǰӵеһжǰ˸ģ߸ϵĸоֻҪһܹˣͺоȥᣬԴӿˣ̨̨ԼҪЦ˵ÿÿһ뵽ЩٻҲþĽȥһᷳԼ
ʵʱ򣬰ٻĲɵҲЩ֣ѵԼ˯²Ը𣿲԰ƽϲԼһ˵ֵĲˣôˣҲԼһۣ
˫ֹʵĲӣٻͷĵĿ˵װģôˣ岻𣿡
ƽ԰ٻһ׵ģÿô˵ʱʾͻᴭŴĽѹڴϣֻǽȴԵú޾ɡ
̧ͷ˿Լǰ۾һĨðٻһϲȴ뵽ʲôƵģеתϨİٻΣ̾һ岻Ҫûʲôȥ
ٻһǰûй飬ĴͷƵԼ˹ô£ѵᷳԼ뷨ðٻЩţæĻһʲһҲıû
װģôˣƲֵģĸ۵ǵˡ
һʻٻСҲǰһḧоʵĺԽԽ٣ٻҲһ⣬ȴǲûбֳȻһĵЦݿʣ촽΢ųա
ԾģʵĴڰٻѩ׵һߣٻҲǺϴС﷢΢΢Ӵ̼ģԭƴ˿ҲбɢƣٻʱҲʱһŤһ˿Ҳ֮ݣͺһͽٻѹ£˰ٻһЦ
ڵ̬Լе㲻Ů֮ĿԼδ֪δĿ־壬˵ǰٻջɹ˵ŰٻйһһʱڴӿֻǺ˫ĿȫͶȣٻջȴǴһ˿˿Цݡ
ͬ־Щʵ𣿡
ίղ̶ľٱϣȡ¸մϲõ۾һĿʵ
ɫһ˵̶ǣмίͬ־Ծٱϵ鶼һһĺʵ֤еʵģѾ˳ֵ֤ݣ֤ͬ־ȷʵص̰ܻΪźص⣬Ѿ֤ʵ͵̨Ů˰ٻ˹ϵ⣬ǻڵС
ĻԵԽԽ࣬ղ̶ȴЩüǲֻǴԼίʾһֱԼ£ԼĻ˵˺ܺãʵĲȻЩľڿǲǿԱסˣϾһʣܻܿÿ£ĺҲòǵ⡣
ͬ־ǵǲŹһˣҲԲԩһˣͬ־ܵͽͬ־ڶԴϣίһҪذ
ҲѶԸڿԺղ̶Ҳǽ۾ƺ￴ʲô
ίղ̶Եƫ̻ȴǲе⣬ȻԵúܳŵĿղ̶ͷǣͬ־⣬мίһ᱾渺̬ȣһԵԺ˸֤
һԴǵ˵ղ̶Ҳ΢΢˵ͷ漴˵һȴղ̶˳˼
̶ǣҵ˽⣬ʡίƺҲͬ־չ˵飬мίյٱϵͬʱʡίӦҲյͬľٱϡ
ⷬòղ̶ӣϣʡίû֪ͨίǻ˵ĹȥʡίȻڰеʣҲû֪ͨеһ֣Ҫ˼ɾͲһˡ
˼ĺþãղ̶ЩҲԥȴûһżӣղ̶ƺʲô̧ͷЦȻʵ飬ίѾ˺ֵ֤ܳݣǾӦ̲ȡжЩΥҼͷӣǾԲܹϢǺǣⷽ棬ίֵ֧ǵж
ղ̶ﲻһпȡᰡζԼγֲˣ
Ȼô룬ǺĿղ̶ͷίͼ̶Ƿģίһϸ֯ͬ־ʻġ

54 Ȩ

ʱмί˫ˡ
гϱʡί˫ģ˵Ǳʡί˴ӴֱӴߵģʱһŮߡ
ŰһЦֲЦӣ½ȴЦɫ飬ĶƺԳΪ㡣
½ЦԼɫһæгһ˵ղһҲϵʡȥˡ
߿ļ½ŵͷ״ҲǺʶ˵һ½г̰ţ˳ȥ
˵ʵڹԱίߵ飬½ѾǼֲˣֵ鶼û·ǰ֪ͨίǶ԰зһΣյѶţղ̶Ϊеһ֣飬ʾʡί쵼ίǵĲΣҲѹղ̶Ϊʲôһ͸ȥʡίˡ
ǿһ㣬½ٻЩɻģղ̶ʡίһϵôֻأѵʡľַʲô仯뵽½Цҡҡͷʡ鲻ڿȥʵģôĸеӹˡ
Ŷˡ
뵽ʲô½ЦŰ
пгҪˣһֱҰɡ
½΢΢һЦ廹ûߵ˼Ц鳤ʲô𣿡
ԵЩԥ½ЦݣƺܺõӣæЦгʵҲûʲô飬ֻǽֵͨ޾ֳ㱨һ¹Ҹг첻һʱ䡭
½ЦЦͷһµ
ʱ˫棬㲻ûǣЩʲôһ»ЩңĴܼңҪǰЩ׼¾֮ףǾΪЩӰɳݵķչ֡
Ҳͷ
Ȼʡίʾİӣʿǳˣڽͨȫֳ̿ͨλúҪܿţһѡһֳֹһһλ¾ֳ
½ֱӽһˣ
ʱ˫档˵漰ԱһУҵ˼һͨϵͳνֳͨ
彫Ϥĸɲͷһ飬֣ͻΪɣḻ
½ҲЩֳͨǺܹؼְλ֣ͻѡĿ꣬ѡĿ궼ǣ̰ͨ߷ţְҲѱû⣬ĽֳͨǣȥǾһЦ
ֻҪѡһʵѡҲһ׵飬ѡҪϺãΪɣҪ˲ղ̶ϵߺղ̶ߵúܽˣҲղ̶̫ڼҵķԣܹίܹܣȻڳίϣҪͨǾͺѡ
֣ͻһֱڻ㹤ʱ䲻ľ̫࣬Ӯøೣί֧֣һ˵ǽνֳͨĺѡ
ܼңʱܳú׼֣ͻѡԺǿ֮ǣ֣ͻ˺ĹϵҲ̫׽ˣһϽҲǱ׶ˡ
½ܿͽ֣ͻ׿һᣬͬ˰
½Ǿ飬̹˽Ƕµĸɲֻɣˮ㣬óľ飬ҲһЩСһֻ۱һֻ۵ԭ򣬵Ȼˮ뵽ʲôΪ쵼ҪϸգΪг½ҲԸ⿴йɲ飬ˣ֣ͻ֣ͨԱô¸Ұ£ŽľǵطչıҪ
һϼƣ±㶨ȻҪ߳ίĳ򣬵гίǴкȾڶίγͳһսߣղ̶Ҳûа취ȫƷ
尵
ϵһڱ֣ͻ϶벻ĪسΪнͨ־ֳ
нֳͨȻͬǰǺҪһţڽͨչĽҪȴͬնֳͨǿ쵼ĸŲȨȨ󡭡

վʡίǰղ̶ûôŹʼڣѾаСʱˣôһֻۣھ۾Ŀļǰûй飬ղ̶˿̵ҲǱЩ
˵ЩЦղ̶ܾöûйˣǵղ̶ҲǷǳϤڶ·ǳʱԼҲôԼôԼղ̶ĵһ뷨ǽǶԼܲ⣬ǷǳĲ⣬һѾǱ¶ţȻǲһʡίίˡ
ֻǽǶԼԭղ̶ﻹЩɻΪʵİӣҲᵽĳ̶ȡ
һСʱļ̧ͷʱղ̶ɨһʱ䣬ȻܲǽܹԼղ̶ﻹ΢Щĵģ黹תģȻղ̶Լʲôطûá
ԭΪʡίͬ־ڰежɡ
˵ʱܵȻղ̶ﲻһ£˲óʱվ˫Щĸоһĵǣʡίжû֪ͨҡ
Ļղ̶û˵ֻСĿŽǣ￴ʲô
ղ̶
²̫ƽ
Ϊ˱ԼĲ˵⻰ʱ˺ܶ࣬ղ̶ɫҲǱЩҰףý⿴ò̾һϾղ̶ЩίǺгǸĸɲӻʾ
̶µҲǺģȥ֮ǰҲ̸أнӶĳһЩ飬Щʡί쵼Ѿʼһֶ԰еƿˡ
Ļղ̶һæվҪʲôȴҪ֪Ҫ˵ЩʲôƵģһЦһ֡
̶ҲҪż֯øɲһźȷ֯ģһϸĸ߼ɲǾ͸ϼˡ
ƺид̾һ˵飬һǺεģϣϣ㲻Ҫκε˼
ýǵĻղ̶ɵһɶڽǵĻղ̶ǸеԻԼ飿ԼʲôֵýӵģһЩ飬ղ̶Щ⡭
ӽǴղ̶һ£־ɸԼ˳
־ɲˣǼʮѣԼһ¶ǣղ̶ҲûôིҲ޷ƽԼͷĲƽ֮ǽǵ̬ȸơ
־ɿ˿ղ̶
̶ܽĴӦõģʡί½㣬ܡ𣿣
ղ̶һʾ־ɵĻΪһС֪ʶӣμӹ꣬һ˳ϴëʱĺۼиĸ￪ųڸҸɵǿ˷һ͸ɲ밲£չȥ˼·չʧܲŹ֣
ղ̶ѵʹԣŻӦһȥ롣

55 һɽݶ

־ɵĻղ̶ܴĴһҹߣǰڰµĿʲôԭΪԼ̵ˣʵִйг˺ܴƫ
ղ̶õʧǶ԰Ϸǳӵ˼ûóֵ׼
ΪʡУͨм̸ڵĵطϵֲڴˣΪʡܾӰԶԶͨҪ̵ö࣬ҲΪˣ͸ӦСĽ
һϣ̫ˣھ÷չȶĹϵûдãȶǾ÷չǰᣬ÷չġȶܴ澭÷չȶһⶼԽġ
ȶȴûʵְµȶҪչãǸʮḶ́ڰĿУ㾭½ǵһš
ʵȶʧ֣ھ÷չϷƿɳ£ŵ˱ľ档ûѧƽ͵ķʽϸʹ˸оķʽìܣýӴìʱҪʽӶԼ֡
ͻ쵼һԦξϵЩһиԵԭǽǶʧҪԭ򣬽ǶԭǼģε϶ýЩԥ
ȷʵղ̶ڰµıֺܲ⣬һ̾ղ̶˵ԼϲˣԼ浱سʱ򷢾ģЩڸξ϶˺⣬ֻεЩΪѣһٱϽʡί漰Ҳܶ࣬ղ̶⣬Ҳ漰˺ܶˣЩʡίǴúܼ֣쵼Ҳܹעٱϲֻǵݵʡίôˡ
Ķûô򵥣ڲϵ飬ûм漰ô㣬Կ϶ЩӦ棬˾˼Ҳܽϵռôϸ
ⲻЩεҡҡͷͻȻܾòô򵥣԰еľٱϣܾ
Ϊʡίǣһ̵ĻѾǽ˼Σȴһģð̾һϵĵ绰˳ȥ

ڳίϣϯĵһᵽʲôȼ֮½ڻǰ׼Ϊ˷ִִܵȻڵ
ȫǽͨչĹؼʱ򣬾͵һλֳһλֳֹһЩ
֯ɽֳָͨҫӳξֳķ֮ʱǽԭķԳ˷
̬еļᶨ
ƶίί¹򣬷оɲ⣬Ҫûǰͨش磬ύίίۣǰίǣȨԽֳͨѡôҪǰδҵίίϽۡ
ΪίǣȨʵαҪֶΣղ̶뽫Ȩؿƣ˶Ҫ˲֣Ҳɲ
Ŀᶨ̬ȸǼᶨ
ڽֳͨѡвͬ˫ڼ䣬ֵͨ⻹ûвνֵͨͬ־ɽְָֹͨǡӦôһλʡ
ȺӰطҲԣ
ʵǸ⣬ǽֵͨ⣬һҪʡίֻ˫ʣʵѾ綨úֳͨ˸𸯰ܷӣϻǺõġǲƾջɣƫȫܴɫ۾ǵͬ־

ⲻǻɣǸõرͬ־֮׵ĸĸɹҴӳ˵ʡίûжȷۡͲνֵͨͬ־ûеּͨλӳԱĹǶΡ
һǳǰͷһ˷ԣ϶ҲĿǣ֯Ϊͣ٣̰ǰĻͲ֯ĸɲп죬˸ܷӣܻ˰¸ĸ﷢չĺˣʹġ
˷ܶǰѹ֯ϣʵǽʵĸΪʼջίһߡ
Ǻ֮ҲϷ༥˴ǹལղ̶½˶۹۱ǡǹģɮһ㣬ȵ븱ǽִȻԺղ̶ͬ־ʲô
ҸⰲһλίŲһƨɣƨӷˡ֨Ĵ̶̶ܴ
ղ̶ޱ˵
ҸҲôӽͨβ̫׵ûǾͰռ쵼Сԭ򣬶Խְֳͨ޼Ʊ
ղ̶һԱѸ׼ͶƱˡ
ĳίһЩͷԣ֣ͻȻõ˸֧֣Ȼղ̶ղ̶Ϊʲôͬ
ɴ˰죬ҲѴĦ͸ղ̶һʲô˼Ʊ˿Ԥϣ֣ͻƽְνֳͨѳ˶֡
˽ְͨ⣬ûжִ˳˱γί
гɽҲΪΣ쳣ίִһղ̶һϵеʧڰ³ίƵŽʹģüڭµƥﲫһ㣬ȥһϲ磬ʵһ硣
ĥ½󵨵ͬѡ֣ͻѡһ壬񶨹ɹԵΪʵҲղ̶
˲ղ̶Ϊ֪·绹ҪȴǶһ㣬ղ̶ҲȲѶȡòԼܹлᴭ
һɽݶǶԵľܽᡣ
ίϵƣ½Ǹòڰ¿ӻԽԽѹˡ
ϵ˽ص˰칫ңŹϣ֣ͻͨ˵绰ףأֳ֣ԺҪ·ʹա
֣ͻѾ֪˴£ʱǰµ·ϣֻһЦض԰鳤ǱڻϿԺ󻹵öԣҷ֣µ¸òζžһ¡
ȻҲ֣ͻ˼͵Ȱλռˣȴת
֣ͻϵУ˵̫ãҲ˵⣬ʱһ鳤һ˳Ϊͨ־ֳ඼ҪԷ绰Ҳʾá
ȻΪҪ½гұۺҪĻţΪ½׳󼺷Ҳı֡
֣ͻ绰һᣬ˾׸ɡ
У֣ͻ۾ȴ޷ƽǺгͬˮм䣬붼ͷʹڴϽͨĿ۲˶úܣ㲻þͲ֪ηʥˣֳͨλÿһȱʵҲһǻǸڻ֮硭

56 

֣ͻίһ¥˺üˣ飬ףףءȻŵղ̶칫ҡ
ղ̶Ȼѣ̸껰֣֮ͻֵ½İ칫ҡ
ڵһݲ裬һߵ
ֳ֣Եһᣬ½гС̸飬ܿͻ
֣ͻڰǰͺܷɣ
ôͰŪɽȥˣ
Ц
ǻᣬҲ֪ж˶λá
֣ͻԳ˫н˵
ЦЦÿɷ֣ͻҲͼʵֵ֪ͨһЩ￴Ū̫ף֪½гһʲô

ǽͨչʱ򣬶ŽͨĿ˲٣һ仰ͨҪȷȶңʵ龪ʡίֻСˣΪǣظɲ
֣ͻһ⻰Ҳس
Ϣ֣ͨҲССɧһֳҫΪƣһʵʵҪиɵģû뵽ԼһȴΪ£ոһʣһ֣ͻֳĿΪǧ긱ֳ
ҫڰ칫ת˼ȦίϵƱղ̶ʡίίίڰʧˣһΰѱѹˡ
ܼҫβܣһҿǾͲᰴ־ת

½صסȴӭһλ֮͡ίͳսá
ĵ½û̫⣬ίϣ֣ͻʽΪͨ־ֳЩе˽ίϲİ¸ɲ۾Ͳܲ˸ˣֱظУ½ɸɲ˵ԽӲɲֿʼ˻ҵһվӡ
ҹһźšղ̶ȻȨ㱴ڰ¾һȻⷬغȨУԼĴ𰸡
ı仯Щ̬Ϸ仯ԭЩĸɲҲŸŹ㱨
ЩתΪЩ˼ʹ棬磬ƷС
½˿֮쵼̨ϳϷİƣûİƵ쵼ǹ˾˾ĻҲͲֵǮˡ
ΰ̸ò࣬½û˼Ųˮ˵浽Ƕ˲Ϳ͵Ĺ񣬸Ͻվǡ
½ΰ͵ǰЦָ
ΰûк½˽Ӵû뵽½ƽ׽ˣ֮һɨ⣬¥֮ʱŲ죬űųֵ
ǵίţţ˵ԲгԶǱнǣΰӦǿ½гձضίǣǰ;һƬ
½ϵʹ˾֪飬ñ־룬ҪмӻߵõʵȨţ½·ӱȻһݾΰ½沽ߵߣϳȥΰ
Ҳţڴ󲿷ֹԱ˵һҺڵְҵ½ڴеĹԱȫΪܶĳ룬ֻҪְҵĹǱȽ״̬ˡȫ¹Ա״̬ڸʡоˡ
ӿıʱҪӢͦϾǺƽҪؼʵʵµˡ
ҲҪչ

ʡһСʱĻˣ÷ص˰칫ң÷ܲԼİ칫ϣҲһǷŴ
˿÷飬ڸղŻϣͻȻóĹݺݵһóֵĹ
Ȼ˵Ĺ󣬹ûʣ÷ĳģʡ׼Ҫն÷Ĵˣóֵž÷ȡΪ֧ߣҲѹƵߣôһڱһֶ÷ΪͷܶԹٳо쵼Ҳһ˭÷ߵĽ˭Ҫù
һľγɣòײֵȻ޴棬÷ҲԼже㻳ˣԼȥжϣ鳤ڻڰڿƺӦû̽ɣӽʡĽΪУ÷˿еԲ׼ˣѵԼжϳʧ
һֱ÷ڿԼӦ˵Լʡأ鳤־ҲˣԵһʱ䣬ʡԵĶӴ˴ѹȣϵѹ顣
ͺܱһֱǴƣһԵҡҡ׹ʡΪʲôҪ˲ƣѵԼ뿪鳤־λ
һ⣬÷ʵڿʡʲôͼ
ķȥ֮÷ͺԼ̫Ѩ÷һеҲе˽ĿǰԼĴ־ֽԼ붥סԼѾû·ֻǡôûһʵ˼·
벻ð취÷ľ͸Щˣ뵽½İҲǷӿ½ȴЦ뵽÷ҡҡͷղ̶ڱʡҲһõǵ֧֣ʡίίڰ±½ŪһƢûС
½ͱԼСһļһ治
뵽÷ҲЩĽⷽȷʵвСĶ̰壬ϻغ½Էʱʵ½ʵѾһѣûܼսڷԷ뵽Ҳ̲ס½绰½ʡ￪ʱ½ԷԷǽڣҸᣬ½̸̸ϵ飬ȻҲǱʶҪ
֮˼֮ϵͻȻ÷Ҳô£֮֮ĹϵѾͬŹϵһ档
ҲһжΪһһپưɣ֪ǾƾãյĸȾĿЩ࣬رʱ½һѰڻʱ򣬸һ˵ļ¶ĽԼģǣӿȵļ顣
뵽÷ƺ벻ƺã֮䣬ûûô÷ֲҿ϶Ҳ̿϶
÷ҡҡͷŮʱǺìܣʱҲܸԣһǵˣܻḡ棬ȴʲô
ʲôأ÷ԳЦЦԼ½Ǹ߹٣ǣܶ࣬ЩĶˣ½һĲʺ磬վɢ½ӦԼõδǰ̣ԼİԼļͥ
һҵŮˣ֮ǰҲûҪ죬Ҳܳ졣ⶫʱǿƲס
÷ֵĺ˼ãڲͨ½ĵ绰

57 ̸

û죬½ʡǿȥʵǰһˣΪǸ÷Լ
︴գˣСݴ˳ѴضȾһƬɫĶž飬˵ӻн޵һֻ涷࿪ţɢ㲻ʱƮ
һ·½˵õעŴľɫʵȴ飬굽һֱæԺöϵ˶ҪԶٷģ½лˣֻЩʱ½÷ദоںܶжļ⣬һٮٮߣ̳Ҳˡ
ΪҪǣл֮ںܹܶø޻̸ദǢ
ˣ½ǲԸųģر÷ϵͳõĽ̨иΪܹγȻͬˣΪպĹͬ໥֧ţȡůᵳ٣ҲǿĪһ쳣ĲƸ
÷˼ʹϵĴʱ̰壬̳Ϊ̵̬һڹٳͱ߱һЩʣΪΩˣʤ㣬쵼Ȼ·ͻ࣬Ҳ÷ڸʡλϻгλϵӦֵҪԭ
ʱ֣½ʡǣ棬ģдһĸڡ
½˾ֱӰѳʡԺ¥¸÷˸绰÷ѾطˣȵߣԷ
½Ҳ뿪ʡ÷˵ĵط˾֧׼ԼеԼĵط½룬˿ԶĻ꣬תȥһʵİٺϻ
÷Ѵ绰÷䣬÷ҵط൱ЩʳǡƵʲôģһҺĸо½ϲְò͵ĸоƺӭĿζ÷ѡطҲǷһ˼ġ
ȷԱȥ÷Цվ½֮ǰ÷ĴԶְҵŮԵװɫǱȽװЩһȻװûǰô࣬ɫСװɫĳ£µϣֻǳɫĺ裬Ҫƿ˿ĴɫһڿɣĲһֻİ죬°ڵ䴦¶һ޳ȣĳеøá
ʵ÷۴ʲôÿһʣŮ˵ԴģŮڣҲŮڣŮ˾õʱװͻױƷͨװ泯죬վһ֦ѩĺ÷ľɽУŵľţжעڿһ˵ԭҰһ
÷ס½еĻһ¡
½ʲô˼
½վǰĿ峺ģһʣʲôĿ÷ЩŪ½ͼ֪
֪ʲôô
½Ȼ
÷ҡͷ벻ΪʲôǾЦЦµĵȴ½ҿյס
½ЦŰѻݹȥ
տ֡
գ
÷סԼ죺죬ôˣ
Ҳֲæƺ͵Ůˣë֮˵գģͳͳ⣬ԼҲûȤ
ŮһʮһվǶһơ
ǽ죬÷ﲻһ½Ȼǵգδѽô֪ģ÷ɻȡ
ȵòˣһ̣ô˽илȫͷ
½ÿҪõһɫЦ˵ٺϻ飬ҿףصʡԶƯ
÷ɤҭһ£Ż૵
ϲ
½ЦЦ·ʻŮ˵ֿ
Ǿͺãһ㲻ϲأһԥҪҪ͡
÷Цţĵƹ飬÷һεĻþҸرۣ⾪ϲȿѣΣһֱҸĸо
лл㣬
÷ƽһΣ½֣üֱ
½Ŀ⶯һ£ƺĳڴƺڶʲô÷Ŀڻ֣촽˶ʹ˺ܴľŵף㿪ġ֡
ٷԵúܾã÷ƿеĹֻҲˡм̸̸࣬ǵʶʡļӲ̸ٵ̸ʡ̸־
ھѾ˲еĵزȥ־֮ЩĽᣬĲҲԣ룬ʣ˼Ҳͺһìȫֻºܶ˾ͻ˷ˣӲĶ࣬Ĵ͸ѡ
ڰˮ
÷ͬһ˵
½ȷʵҡҡͷ
ֻǱ󣬼ҼҶбľίǺгģܺõȥ
½ǫижȻںܶ˶д󲿷ֵĸ߲쵼˵̬Ϊٳνĸ鼸ǽһ֮ϵģ˭ҲԸۿһֻ󴬼ûԼҪȥأ飬ڹٳᱻ˵ЦŪģΪٳһֱһ壬ҳϵĵط
½ЩĶǿĺ͸ģֻҪղ̶ڰһȻܵģȻղ̶һȡƣǲֻĻͥ
÷Ҳ﹤֪½˵ûҲ˵˵ôֹǵĶ
½ͷĹؼͰڳǿӲ̬ףϸڲʲôķʽԾķҪ̫ڼŭʡЩĿǰҪġ
½
һͷë¿һӰǣĥĥë¿˵ʲôҲ߶ӾƤޣһͳ顣ǣԽë¿Խ
ʱӵϱĥֹɷľٶߵë¿ߣȥë¿塣ȻֽΧȹë¿֮֡˵ݡû뵽ë¿ԹԵĥĥ¿ÿ۾֪ԼɵʲôҲ֪ԼÿҪתȦֻҪͣ£ͣ£ֻҪ˲ͣͻ᲻ͣĥеطСʽôݵģë¿ĥӴ߲ĸȦܿƴһӴ
ĥë¿ë¿ë¿ס۾Ǿֻñ˵Ҫǰߡ
÷˼½ģʵڽĿǰ飬۾ҲãñҲãҪ˸еѹʡѹһغʡͻ־Ͼֻ鳤ܶͲ
ǧԼѪҺ͹ȨһĤݣȨԼɣȨڷӦǻοҫһūԣȴʵ̬
÷
ʵΥ˵ԭ򡣡
½ҲЦЦ
ԭЩ²˺ԭԭˡ룬жְλʵռţжӦõˣûʵв࣬ʵĵһ£Ҳԭ򡣡
Ҳԭ򣿡
÷۾벻½˹Ĩ⣬˽÷ЩԾ
ȻǣܳԭڹĿչҪЩҪ鷳ˡڹУҪԭ򣬻ҪѧԭʵòΪǸõؿչ
÷ˡԭ˵ǵһϸϸһ£ʵжԭǱǼ֣Ǳã
ⲻԭ֣ͬĳвͬ;ԭѹˣԭˣԭΪԼıȡıȡ档һЩƻƿЦ£һԭñӣͺϷˡ
ϣ½Ҫ˵ԭ򣬻һǶȽ½ĻǶԵġ
ôٷ÷Եÿģ½ΪϣѾ֤ġ
½渶̸ʱ÷רעӣúͶ룬żҲȥ˵һЩͬϲĸоճյĿ½Цݣ˵
ǰɣ÷ﲻЩȻʧЦҲ񫣬ĬĬİ½Ƿصÿﶼһ棬˭Ҳ֪ôľɫԼоҲ
½Ҳú÷һʱûһѹȫһѵۣУûһϰⲻͬŮˣȫһַɡ
÷Ǵϵ۹У½һݽţʱʲô룬˵Լ˵Ļĸоĺܺá
½Ҳܸܵ÷ʣ÷ȷʵһ˵ŮˣòʻݣֻҲǿԼΪ˵ݶ̫УעĳЩ鲻ܺͨǰ㣬ϣΪԼӰ쵽÷ҲϣԼʲôŴиԶ·ҪߣиĿꡭ
½ĺܶཨͿǣ÷ܣкܶʱ÷ò½Ǻϵ½Ԥͷܲ⣬ҲɺϣǽڷḻԨѧʶ֮ϵģĶоܵķжϣӶó͹۹ɵжϡ
Ҳţ½δ̨ͲԳΪľߣﲻһЩĶʡ

58 ǽڽڰ

÷½Էĳ½̸̸ٵţ½˵գ͸һ̣Ͱ׵ԺʵҲûԼס¹Ǳа취Ͼʱ仹һжֻǿʼ
һϸ΢ŵĺ˱Ƕжپһˬ
÷̧濴һۣ¥²ԶĹ㳡ϵȪƮˮײȪĵĵɢŽֵ¥ĵƹ⣬ɢʵĹȪΧгһȦɫˮ裬ʪĿУо߽ԻõξƺλŮʱЩҫ۵ˮһΡ
зһ㱡Ծˮͬˮ裬̵һƬЩƣעºĹⲨˮһ¹⣬ŵԲˮϳʱ΢΢ڶˮŪԲΡ
ʡڶϲĵط֮һ¶ѧŵӾеŮ˹һ㣬׽ӲңõԸ
÷ҹɫȾˣҲȪΧһԶҸ¸Ⱦˡ
½Լ;ͻȻ֣ͻ۾һߣûκףȴ׵ߵȾþýյţȽҹί¹ȴǴۣġ
е½޷ܵҲԼ½ǰĵСرǵ½ΰ֮ĸо͸Ϊǿҡ
һ¶̸֮ϵ飬ģ˺Ůֻ֮½һ㣬Ҳܽܡ
÷ûԼһʲô״̬Ժһ£ҵһݴ˿̵״̬Ǿ궯һƺõĶƺͬⴺСݲƵľǿ̳ţǾСϵʯͷһѹƲס̳
ĸоѾˣ̰ıԣĸоܹٶһ㡣
ĸоԼԾЩСŮЩҲ̫Ŀ̹ģܹ׺ıʣҲ֪еĸеĳɰܵʧǹơԼǿѾѧ̹ȻѧԼľɶ⣬Ķֻͻ䣬һȴسɻ紵ڻůůĿи˾һУԭҰһ羰԰һǼʹҲۣ޷ܾʵԼ綬⣬ָоøһůԼҲе䣬ĸоֻڻ֮Уڰ֮ľЪ˼
ǽȴƲס궯׼ȷĽʦǿҵĳ嶯ҲΪУԾȴȷȷʵʵ޷ƣҲʲôˣ͸ŸоߣԼʻһЩһЩһЩ
ʱģ½ܹ˵˵ůĵ֪ĻŮ¾ӸλŮˣͬǺƫƫƫģ½һҲ˵ԴӻͷԺ½һ̸̸ֱڻǹ÷Щˣ½ǳҪĥ¶ſ¶ΣͷǲǷת÷ֱģ̲סͰھϡ
½±ӵ
Ȼգٺһɡˣġ
÷ҡһͷ
УգҸˣˣҸˣȾơ
÷ĲɵĶӣû뵽ȴǶ˲豭δȴĲˮ֣̲סϡһæͷ˫ס÷޹ǵС֣ϸĵشţʱ࣬÷еҸеΪ飬㣬ȴضֵźš
÷ͺˣȻ½ôһǻ
½ź˾ƺߺķ·ոճʹһĶ˵÷Ůеĵζ½ģⲻˮζȫһŮˣһŮɢ㡣
ͮͮĽ棬ر÷ǰҡУھصһһģ½͸ǲĶڣ˽ȥǲ΢΢ͷɽϿȣ֣ﲻֿʼ˵
֯÷ͬҲ½һ˵ʣ˶Ըо˱˴һֿ漴÷һֶ㿪лңһڴ˵ݣ½ŻҲ˳£ĴߣǽڽڰѹһԵĵݡ
ʱ˿ǾƲ÷½ˡ
½ۣϸԼʹıǿףһģǡ
½ҲͲ˿ݣ̽룬һˬζ۵ԴȪŪ
ޡ
ĺ䲻Ծ춯һ̾Ϣǣ½Ķһǳɣ÷ûܹɲǼ侹޷оһƬңʱ˿̣ڿûӦѾ§סͷĿѣ޷Ҳûͼȥġ
½ƽѹɳʱݽȥһŨϢŵζڱǶˣʹһѣԸоӲѹʵĴȵĳܹϣϵشš
ЩĻţǵģҪƿ־һѻӣյЩܲס˫ֻľӣ۾һеķȫȫظܻϲá
Ƿݿֵĸо˴۷DDܰӵ½ĻУ÷Ȼһǣ쳣ѡ
Ĳ§ָͷȻ˳ƶ£·ˣˣЩĻţ½ôһҲѣߵùԶ½ȴǡ
ɽ緢һȻų½ԼȻЩƲסԼˣ˫÷˫ʵķ͵ظĦҲҪͶԷøһ˸߹һ˵ֱ÷ڻ
ǰЩµӭܣٵӭϣмĹ̶̲һ˲䣬÷ͳ׿һֺ͸ܻ߰ӭӭ½ĿҰ
֪½˫ħĴѾ»ȥ÷ŵͬʱҲЩĪڴŮƺҪһ⣬ûоǴЩӰƷС˵ʡڰҲ˽ⲻ٣ȻҲֻһʹ̣һŮ˵С
½ƺû׳ٵʵԼѾ˼ޣ÷Ͳò˼СԼˣûĸ˿ֹͷܵסּ尾
ջǷˣΪȻǺʵĵط
½ڰٰ֮÷ظջأޱۣȻȹ

59 ŮʡĴ

ķչûа½ǰ㷢չ½Ѻȸ˵÷ͻȥʱ򣬸÷黹Ƿˡ
½ذ÷˴ϣ÷Ϻͮͮģ׾Ⱦ糺죬µڷĳ£ԽϧĵŮӣ壬ů͵ޱ֮У·һȼŵĻ棬ƺҪҲȼ½оѪš
÷Ҳòȥ½ʼÿһ缡ĸоӼоѪҺʼڡΪ½ĸֻõĸоʱԽԽá÷ܾã֪ײ𻨵Ľ
ĵ׵ϲ½ҲûнĴ㣬ֻҪһҹΪܵ飬кη
÷һ룬һַ˲١
½Ҳͬ˽սھƾĴ̼սʤǣ̲סСظ÷ѩĲԼ⻬磬Ưǣӹǰ˵˫塣
÷ǳУ½ؿ֮˲ĸоͬ˹ɽһӿΪµʼԥǷҪ
½̽סСĶ֮ͬʱ˫ϳĵײн΢ζ÷ʱʳָָӹһ죬ʹ˵һС
÷½ôһУû˵ֿ
÷ûȫ½ھϣȻ֪÷װ
÷˼û½ж⣬ҲһһûԣǱľ죬ǰͼľҲųԻ룬һƾͻΪħͽԼʹͷգͷǸһ㣬ɮûʲôֻǺԼϼ֪ǴΪʲôûشһսʤǺҲ޷˵ȥ׷Լİ飬ԽǱѹıԽǷ
½Ҳȫʶ̽ӣ÷žӣгӯ崫ķ㣬ֿʼʧ
ģզզģ½Ҳȥˣ
÷ȷʵûȻѣҲ֪ôʵ̫ˣŮ֮°ܿƣ
µͷȻţ嶼΢ڲͣ룬ҪԼ
÷ĴңɬֻԶҪۣԶҪΪ֪ʲô۹¡
½˽Ů˵ģ÷̬ĺ׼÷һ滹ڷڲ޴Ĵ̼֮УһҲڲ²᲻ᡭ
½÷̫ʱ俼ǣ§ס÷·ҪԼѪҺ֮С
½ҧ÷۵Ķ÷о飬Լ岻̲ס
½ǿƹ÷ʶر۾ͬʱҧűݣ½׽ȥ
½÷ɻŤŤ½о÷촽ͬһ޻һĶʱƮŻ˽Сĵ䶯촽ͬʱһֻ÷Ť黨½ظο÷ƽ
÷ʶԷ½һѣȻſһ˿϶½ԴֲڵȴعԼĿУԼ⡣÷ֻɼĽŴ󣬶½ܿ׽סԼ⣬ؽŷ꣬˱еĽҺ
½֣ȹϣָڸеԵĵϣûżȥȹµķ羰ȥķۼ磬Ĵ˿ɰ׵ݣʲС̰࣬ûзŹ׸κһҺȵζ˳ԡ΢ȶɫ޳ȣСϸ۽¡ȴ磬Ů˵ĺɬŮػһϸϸذ˫ŵ˫ȣţŹκһϸ΢ĵط
Ϊһ·Եʣ½ָֻмѣִ֮һ̽ؾʳָָסǷ嶥źݮ÷һָĿзġ
½壬һһ㣬ÿһ缡ÿһز÷˫ۣ糺죬˫ץŴƺܼӣƹ£Ƕôֱһ׵Ʒ
÷װܿװȥˣΪܿ챻½Ūƶˣ˫𽥴򿪣ͬʱҲʼӦ½½Ľ࣬׷ζշתࡣ
·Ϣֻ֪§ĲӣЩѣƤЩ΢ȴֱĳûʱȻ֣֪Ѿ壬ȹѾȻĸ򣬵ߵȴֻ£ԼһխС㡣˿شСһ࣬˵Ĵɫˡ
Ȼ÷Ѿ˽Ҫʲô˼׼̻¶½ǰΪ飬ĵסԼĽ½ȴջûԸ
½ֱۿļ磬˳ƽ̧ͷֱȥͷֱۣϸؼˮУؿȴоһӵĴУ½ָС£ָȻЩ̲ס嶶һ£ֳȫסĺȴ͸¶Ľš
ӷȻı֫ϸ״ȴ뵽ӿ˵ѩǰšȻͦ߰ţƺǱĿⲻֳѰ͹˴ȴ־ǿȴĲժ
½ָУ廬֬ĸоָָţȴ˸ҵ龰УͷϢʱңʱͳڲСɵ֫ܵŤţ˫ȾƵؽһָ⽥ĶӲͦС͸Ҫ֭٣ȴɬģôָһһ֮䣬ɬļӲأ
½ţţٴΰص÷ϣ½Ǳ£ֱӾȡ÷ǰջԼķۺɫ䣬Ū˱
½Ѹͣ÷½ǱصĺøУһ֮ͬ飬ƲɵоԼʶǵĿʵʣ̢ǣ̲סһ˿˵ĽӨƤһ̺죬羫µͬ߰ζ˫֮һɱӿ
½о㺹ѾòõȴȥռС
÷۾·һ˲ʧȥʶ˵Ķһһ壬ҵսţɲǣʹҪϢһ㣬һűúܿĳһʹľȻƳߣˮ˶һŬҪˮ档
һǶ˵ȲǿֱۻԼоǰ񼡡
÷۽ǵˮʾܵʹ½Ҳоǳ⡣
÷Ȼû飬Ͼʮˣйǿ÷ı֣ȻǴ֮ʵ̫ѵˣرڹٳ
ʱڹڴСλϣ˵ռλٳëǵŮˣҲһصķ羰ߡһλŮ˵ģѣŮ˸ѣŮϼѣƯŮǸѡ
ƯˣҲӮóɹʡǷƯŮˣ鷳Թ˵ջˮ˿ƯŮ˾è㣬ƯŮڹٳ߾ͺñ÷¹ԱȺʹȺҲ˲أΪͻΪ䱻ϼǱˡ
Ůˣ˸桭
۽΢ɬˮؼʹе壬ķΡһս滺Ϯʹ
һ£Ҳ֪ܣ÷ֻȫ򿪣·ת֮Լ޷ĵɧ
½ַ÷۵һִֻӲסǰķץ󣬲ӿ˳ȡ
ڴͷƵ£ǽӡ˵Ӱ÷ȥԼſڴϣۣͬ½ţϬͬýĹţ
÷Ҳʦͨ˫Ƚ½ɬ½ʶػζͷںķ˿ͬٲ磬оһǰδеĴ̼ײķߡ
ҹɫ˵¹ˮ֬˿˿Ƶ¹⣬Ҷ϶ɸ䣬ֳİ߲

60 һ

峿½˹˯ʵ˫ۣԶ̨ƮһƬҶҶϵĳ¶ˮģӨ͸⴫ո̫ǣӣ磬յ̫ͨӶ½Ҳˬοϸɴɸ˰߲ĵƺͻҺڵĻƷ
͸հ쵵عӰ˿ϣһֻȾŵźƵֱ˱ӣ̰ĺۼ÷Ĵǹճ˵ջĽë΢΢ӡĿ÷ʱ½Ǿ͹һ˿ůЦ⣬Ҫ¾ĺΣ绨˶½һļ¶ﱡڵס÷԰Ĵɫ⻪ȣȻĲ½ǽ׳ϡ
½˿÷ˣµһˣ˵ĹϵҲµһҳɽ˸Σ½Ҳ͸÷˼һҹͻȻһϦ֮Ȼֹƽǡ
½룬һֽûĽҹۻ˵÷Ȼ뿪ˡ

Լ
÷ЩҲű
·ȥˣֻһ㣬Ǵؿ֣ȻţԸ⶯
ۡ뻻һƣȴҹµĺ֢
ȻǵãǿٵǿḶ́Ȼ󻹲ɾ壬˺ˮҺı§˯
÷һ£ûпӰ΢΢ЩʧȻ־ڣ治֪ô
ĩȥᣬԿԺúõϢһ죬棬ŮˣԣȣԵرľĬ
ãʱҪľǰ͡
ÿģʽеĹӦ꣬˶һ㣻˿̣ڴϣּµܡ
գһˣ˻ŮˣʮǰγʮᣬʮָͬһӼ䣬ôȥˣ˻䣬жٸʮأ
Ů󷲶ᣬһЩڹȥĸ飬̾ɣȴĵģˣҡʹѣתˡ
ȴ֮ǰĻ䶼ûУ÷ԼҲԼ֮ǰЩɱÿæ׷Ѱա̫̫ࡣ
÷ԻҡͷһʼȲԣʱˣҲͲôһˣԼʵͦ۵ģģֻҪôƬ̡ǣ£Լεģ෴ǲƬ̵ľֹ
ʱڲţֱĳֳƩ˹ȥϤˣֱĳͻȻϣŻᾪĵطԭʱ䣬͹ȥˡ
÷룬˵ףʲôе
Ůˣӣ˵ЩǣʵϾôһ뵽÷šüͷһתӣžԼģԼ
ԼȴǷ˾ı仯ʱ⣬̫Ķ¶ĿȫοˣŮˡ
÷Ѷͷڱľϣþˬ̼ԼԼͷԸ
һ̧ͷŵĿžŮˡˣԼûʱ䣬û飬ܺúöԼˡ
ȴǷ˸Եı仯
÷һʼûԼ½ԽߣȴʲôԽˡ
÷Σֻ½͵ҰޣƺҪԼ˺Ƭ½ıУֳĸоܹʵظеڡһԼæµĹԼľֱ½֣üΪرķʽԼġ
½ʼձôֱײ޷ֿ
Ҳû᳹׵׵ذһˣʵȵӾ绹ҪϷ绯ҲԼ޿ɾҩЩƹˤñ޿ɾҩǻ¡
ʱ˿̣˶¶ֱķͽεСŮ̬÷ףѾѻصǰǸΪŽԼį״̬עҪӡı仯̫ͻȻӦҲ޴룬ãȻʴӣ֪δô½½ĲǶҲһ˵ʧС
ûʧʱּ̧俴ͷһű㣬ַɷ壬һӳյЩ㣬Ѿˣڷϣ𴲺һ¼ɡ
һ¾Ȼˡ½Ƕ𣬶Լ˯̶̫̼仰÷ոЩһɨ⡭
½μ֮󣬱ɻȴǱʡסˣʡ롣
½ʡί¼ϵʡҲ¼ϵʵ¼ϵʵҲûжٽĹϵ½ټԼΪ¡
ʡ½ҪΪ˲ʽ顣
Ϊʡļ͹ҵͷЩҵȫʡҵֵռеıغܴǵĺûȫʡָ궼Ҫãʵǣ⼸͹ҵ̶ͬȵĴںܶ⣬еԱ⣬еְ£еȴڲϵĿ
屾ϣĶЩҵ͸Ľһ˽֮ԽԽľÿҵܶı
㶼ֱһӴȺ壬һ˵ṹǶǳ֮ţԼ˵ǾԺʵ
屾еĸĸƻҲòͣΪ߻ûܵ˾޴֮˷֮£òСĽҪԹȨ̸ڵĹϵҲ޿κεʱ
Ҳһʡ˺ü飬Ч΢̾ڱʡĸٲά裬ܶ࿴ƺСһ飬ȴڱһӴ漯š
رǱֹܼŸǼֹ֣ܼǱʡҵ֮һҽʮڰʮõչʮкڱĸұƣԱֹܳΪģԱҵΪǸ齨ֹܹ˾
ʮֹܹ˾Ϊһҵ֤ΪͶҵĸ￪֮ʮʱֹܳǼԴĵط
Ǻþʮкڣʹгͻ䣬ֹܼŶʱֹܼһֱдӣΪӵм˵Ĵ͹ҵ֮ǿ϶Ҳڶ⣬һĲ
ڿԲǻÿ쿪ãҲۺòãǿҲ֣¢ҵҵǲӦÿģǵӴԴռеʱ˺ͣΪʲôǻ
ʹڵĹϵ仯Щҵ޴˷ѣľߣ߰н𣬻ӴԱǱӯҵýˣ֪ҵе岢ȫôֹܹ˾䵽ĵزиҪԭ
ʡҵͬе䣬ͬ˽ۻ࣬ʡֹܼŹ˾ʡǮ֮һֹͨܵӹ˾ʡĳЩҪ쵼Ůҵ˾ⲻʲô¡
ֹܹͨ˾ĺֹ˾Լ´ΪʡڸҪؿڸ˵ŮѧѵȵǸڻ¡
ҵ豸ͨඨ豸̧豸ۿķʽĺ飬ΪԼΪɳȥЩ쵼Ů̿Ͷӡ
ԽԽԹ̬ҵ̬սϤһĸԽͨΪԼԼĳЩ˽õ쵼ڹȵؿʻ֮Ҳ˾ռߣЩǣ̫µ쵼˵ģλġ
ûдӽҿ˵ҰӽҿͱɽͷôҲûиҰΪҲ͸ˡ
Ǹֹܹ˾ʡӰдԵĴҵҲܷβܡ
ԣʡʡ׽⡣
һ뵽ʽҲͷʹúܣʡҪҲʵ̫ˣҪǮĵطʵ̫ˣһЩӦʽԤڵʽǲҶģΨԤ취
ũƲ֮ʱԱҲˣ˰Ϊȥͻգ꿪⼸ԵˣҲֻвǽǽ
ÿϽʡ̫٣Ʋϣܽȼü֮ҲʡǺͰ£Ҫر½߸ص㣬뷨ðܹԤʽϽʡʽϼӿһٶȣʱ
ͬе֣ºʡǶǸʡУвȡֳƣÿϽʡٷ֮ʮϽٷ֮ʮٷ֮ʮ
ʡеĲ֧ҪʡùȨޣƻҲʵеСΪԭ򣬱ǲ²ʽģһʱڰв֧ǴӰǰٷ֮ʮȡ벦֧ġ
ھʮʡ͸ʡΪȨ޵ȵ⣬ʱ뾭оʽȷ˸ʡеȨ͵λͬʱȡֳеļƻƣԭƻʽȷΪʡУʡʵмƻеģйع涨ԭеĹȨޣʵмƻеģԭ븳Ȩԭݲı䣻ԭǼƻеģȨҪ䶯ģʡйزЭ̺ȷ
ǾְϵĽ綨ϣʡĴӵҪ쵼йܸɲְʡίίְ֯⣬鲿ͬ⡣
ȷЩͬʱͬʱǿʡͳ滮Эĵλãʡƻ֮Ȩ޻ֲìܺͳƤ
ǸʡڶҪдö࣬ԺʡĹϵȻǺ΢ʡǵгһضʡ͵õƣһ·ˣһ±ˡ
ίղ̶ǽǵˣʡίίǡʡĻΥԶĸʡУ⿿ʽЧģҲг롣
һѲ鵽ǺͱԭϵɽͷײУҲںװ̵ԼڵҲǳӣҲΪ˱ΰͼҪһȻ֮ĽǺձɽͷо룬ܹǲ˺ӵ
ҪԽϵҲҪ֧֣½ղ̶ϵţѴӽõ֧֣½Ȼϣܹʡ쵼õ֧֣˫ҪȫԽѡ
ţ˽
ʡ½гˡ
һָ۾ѹѾıһԸţ㰲һ£ڱһԷɣ鳤һ£ȥһ飬һ뵽ҵȥ
Űվ˵
õģǾڳСʱɣ
ͷ
ͬһʱ䣬ʡίҲʡίֹܵȺɸǺʡί֯Ľ˵绰˹ȥ˿ƿƣһ߳ŷһ̸飬˵Ҳϡ棬Ѿϰ˽ǳԷ̸飬̸϶ǹϵ⣬ɸǺͽĸо˽ƺʲô¡

61 

˺˼Ժ󣬽ͷеľƱ˵λˣǶ԰ǺͶ˵га⼸λðǵ
־ͽ˶һ£ˣ治ûش𣬰иǵλҪˣΪʡǾصĴУǱãλõǰܺãȻСĵУȻгҲ
⼸־ͽҲһͷģΪϵֹ쵼ܶ鶼Ҫǰ˼һشϣҪû׵ķӦþʧְˡ
ǵʵͼȴɶͷԣλڳ˲õλãʡίǵȻûǰҪ
Ϊ˽һֻ߽ԭϵ˵ȥ̫˼ҶԷһôǷٳĹصģҲԷķ͵ƣԽ˵ܲģȶǱʡĿǰĵһҪء
Ҳ㣬Ѿ趨һ·ˣȻΪʲôôô죿һ㶼ûкͶԷּۻأ
ǵײǽǰԤõ·ߣҲʵԲ²⣬Ħ쵼ͼΪҪһΪһʡķ⽮ʱһͿԿ͸˼ӸλҲˡ
˻治˵˶һۣһʱû˵Ž͸ڷ硣
⿴ˣЦһµ
˵˵ѡɣ׼Ͱʡϣͷͷᣬһ⼸λõĵ⡣
־ͽеΪѣǽ˵ˣǣҾ˵˵ɣʡί鳤źƽίί֥ҲԭҲŽͬ־ΰίǻܹʤεģʡί־ίТھù϶нζ˴гӦҲʤΣ
һ˼ѡʵ⼸ѡǽǱȽ͵ĸɲ
־ԥһᣬҲ˽֪ȴǰڰֵ⼸ͬ־Ҳţǲ̫ᣬҪڵλ϶
˼ѡǹϵģǺ־ߵñȽϽˡ
£ϵ˿Щ˼飬Ϊǰ˫һʵھ֮˿ȴǲ⣬ٳûԶĵҲûԶѣʵʱԵ
ϵȻȻһʵŹĵ̨ѾΪˣǹϵĺܶɲȻںܶҪĸλϣǲں̵ܶʱڰЩɲ
ЩλʵڽǿǷǳҪڹϵЩĻĸɲȴһĵݣֿϣҪѹϵһЩɲչ鵽Լ¡
һ£ȻǸܵвͨķʽ׳ԼŴ˽ǵ˼£ϵ־壬ǽƣһ仰ǲȡĲӶʵֶʡȫϵƿء
ֻǽǲȡĲԣʵʡ̬һηҪı仯㲻ûķǾȻ֪ѾˣѾսŽǡ
Ϊ֯ΪΪε֮һҪΪʵֽͼŬ
ʵϣֻ˽һ˼۹ȷʵʵֶԱʡȫֵƿϣʵƿؽ£ϵɲԶԶģ࣬ı죬ο˫֮ǰصĳͻ
ĿҪǷʡί쵼ӵĹϣõϢֹУʡίܻãȱϣʡĳίϣղ̶Ϊʵѡ
ղ̶²ûзӳӦеã˼ǰ󣬾ղ̶ʵǷӲղ̶λûʡΪʡ
ղ̶ܹΪǣ־ͽԼʡί鳤־ǾγļʵֶȫʡֵƿظΪ
ڰ£Ҳпǵģ½ͺǳҵµʱ䲢ղ̶ߣ½ҲȡίǵλãίǵѡܹΪȻһʤһ򲽣ûȡλãɾǿսһλ½ڣҲƿأǽڡ
½̸֮˾̸࣬һЩű߼ʵĻ⣬ƺ죬͸պóһܺõĶˡ
һֱû漰ϵ飬һԺܺõ̸Ÿε̸½ֵųȣӺ򶨣Щ⡣
½ĽӴ̫࣬һЩ;˵Щ;˵У½һǿƵˣŪղ̶ûƢ
ӴҲȫôһ£½ӸλǿǿƲŲӴ½Ҳ紫˵ǰ㣬šľͷϸ꣬ɤ滺֣оһǰƺ궯Ķƽ̸ά˺ܳʱ䡣
֪ô̸ͨϣ¸ٹ·Ϊ̰϶ܵӰ죬һǸֵɽȻųˣĿ˭˲⣬ȻֻһЩΪ߲ìܣԲֽܷ֣Ƕʲô¡
Ȼǲеϸڣнĵģ־ļңÿһ󶼻Ļ֧ߣ֧߻һˣһȺˣҲǼȺˡ
ͬģЩ˻ɵĿʽĺܴһ֣ΪǾǳġ
½Ҳǹģ˵·һкܶ˶뵽йؼһЩϸȴͼˣ½úһ¾ͽٵѹˣΪҪĿԼǮޣЩͶȡɰѹ̽ӹȥм˺͹ϵ˵϶һԸеˡ
ڵȥٵʽ𣬹̵⣬ǾͲ׬Ǯ⣬Ѫ޹⣬ͨķʽʵҵܹõ̡
ΪؼһǣһҲ˰вʽѹⶼһӭж⡣
½ѾܺõİĸˣһܸȤ½ıֲھùϵϼԦӾ
ҪĿĲڴˣԲû̸ȥ
½ܿҲʹֻƬ˽Ŀġ
ΪĸˣΪʡܲܽܶìܣܲţʵʽһؼĳ룬ⶼǲ㹻ʽǮˣӲˣ˭ʲôҪʲôʲôѣһ仰ܸͲķʽˣ㹻
ûǮ㲻ߵʲôط׵ԸΪһ޷֣ǸӰ졣
һ쵼棬֧֧ᣬʲôһ׼ȷصҲΪġ½ҲгǺ壬һطϵĲǶ;ģƾյľͶһ֧κһ˵Ǻܴһ⣬ɸҲΪ֮
Ǹһ⣬굽Խȫʡ괺󺵣ϾǴˣũһǮĵط̫ˣũߣʣӣˮȵȣҵְĹҲܲҲһСĿʡ˼Ȼڣǿ϶ҲСĿһ£ΪʡУϵ£һϣӵиȨܷʡְµ
ʱ⣬ʽ̫˵ȥ̫ѶҲ󣬶ǴӦ㲻ýͻγɹЩҲղ̶Ʋ˵ֻһĸӰ죬ҸΪҪǣΪղ̶ԭ򣬽ѾпˣٺߵñȽϽ½ǻ
ʡȻ̸£ʵҲ֦ʡ϶Ҳһ֧֡
ʡʡǵһЩͬղ̶ǵѹҲ˿ҵģܹȡůϵѹͻ᲻١
еñʧؼڱ׻Ǳ״½ȨţȥֻҪղ̶ϵûʵĸƣͽǵĹϵ׽Ҫµίǣǵ̬Ҳòǡ
һģ̨Ȼڱڰ£ʤľȨȴھǣ½Ȩһ»ӦĺãֻڲĹо̼Ǿǡ
ڽ̸Ľ⣬½Ĵ̸һ顣
̸飬½뿪˶ȥڳϣ½˼š
ʱ໥֮俿£ҲһĿ£Ȼʡ̬һֻѧӦηչ仯Ҫúõһ롣
½˼ܿƮˣ½ʡǵҹʡǵҹƻԻͣƯһҹǡ¹͵޺ɢĹңӦϹڵļįķ
½ʡǵʱ٣ûоʡǵҹжʱǰʡǵɰµľ֡
ʱǣľ½ԼЩ⣬Ϊ÷ԵʰݼڣΪһиУΪһǣңܽ˻Σʱ˿½һӿ
ŮҲǵģ绰뵽½ҲȻʧЦƺϾһ㣬½뵽һ仰˺Ů֮˵ŮദͺñһսԷǱԷ
⻰ڱĵطֵȶ÷ϵͦУ˶ǶһŶһǿҵĿ˭ȴ绰ڶԷǴڱλҪ÷ǲҲ˵սս
ֻ÷עҪʧܵģȴ绰ҲĶ֣뵽½ЦЦ컹Ҫ飬ϻذȥɾǶⲻķֻʱͦˣǷһϢȥ
½ˣ÷ȫڹϲᲢۣ֮û绰ԭʵʵ̫򵥣Ϊ顣
÷֪Ҫذ£ʵҲڵĵ绰õȲ÷ԡңˮ£Ư𵭵ʵأԻðɫʡ
÷ˮ뵵÷ĽǰӯƤƵذ븡Ž޵ķɫţ·𰨰ѩɽŭŵĺ÷ˮһһ赸
бԡе÷ԡǽϵľӣе˴ԼɵˮУչһλð̬糤ɫһؿԲ֮ϣҴˮ飬Ө͸һһĿ
һϦ֮˷·һҹ֮㷢˾޴ı仯˿̵ٸ֮ƽ˼Ů崿𪻬ĸ첲źһȾ޹ǣŵѩ˫ȣˮл֣ʵޱȡ
ҹǰԼŵһࡱ÷һЦи˼ϲ㡣
ŽŴˮȡԡѻһ飬ֻţæùһϢݣ÷ֻ̣˼˺һᣬȻžеľеԼ÷ĳĳ־ϡ

62 

½û̫Ѷȣ½ȻӦҲûκεӡ
½ƵشչĽչ൱˳ϾǷزո𲽵Ľ׶Σ²پ񻹾סʮխСͲ¥ԼͰʪƽ֮Уסĸ¥óعĹԣֻҪ漰ҵع֮ѶС˲֪١
żʷزҵסµĵؼҲʼõĵؿѾʵֵĹչȫȶͷųһʽ裬Ŵشͨʵسͷȫסغͷز۸άһ䣬вһȶĲԴ
ҪʵֿԽʽķչسڲеıԶԶģҪùҵ÷ǹƾܹȡóһʽʵּ·
УǰҪܹҵʻģʵвҵҪнҵǿֲ֧УرǷǹƾúСҵѵ䷢չһƿǴУǹƾùģҲʱҪö࣬򵥵ĽڵȻԳе
ɱ½ڽҵչƶ֮أеİȻǸʡУʡȣⷽҲĳС
ҵĸĲͬǣڸĸ֧֣Ϊڸĸ漰ĴʩҪҲԽڸĸѶȸ
Ҫѵ⣬򵥵İ취ǳһɷǹƾУΪ򵥵ģӪҵеĳҵУǹѪϵ̽ǹúСҵڷ
ӪʱҵвǲܣҪعѶȾ൱󣬶ֻпعɣӶʵֶԷǹƾõѪΪ˳һЩڼֵ¡¼֮ҵĸͼ֮ܵӰ֮Զҵʿᡣ
Ϊֵ¡¼֮ҵΪɶĵ·գעĿڹеļ󰸶ٶ֮أ漰ҵУ漰գУ޵ȵȣֱĿǰΪֹջûһǳĽ
ı£ڼܲŵǹڴȱĲʽ𣬶ǷչͼҪͨСȱʽ𣬵ȱչĿǰҵϢ¶ƶȺгලвȫԹȱЧƣóȻӪҵعɳҵкпܳʱгϹ߼ЧӦȫϵϵͳ÷ա
ԣ硢ҵӦɣطռɡйȨԿعɡǱҪģʱ򼴱Ѿţ֮ʱȻᱻͣӪҵҵмǲܵ顣ĲιʵϴӴĲ潲ûʲô壬Ϊеʵʿ˲İȨ
ȥ½Ҳֻ˶ΣıӪʱĹɷС
½ͷǽ˲ŵѷκθĸΪؼҪأԽڸĸƶߡִߣŸߡרҵҪ½þ취أרԺУˣԼһЩµĸɲͳȥֻⲻܹһ͵飬ٵı֮£ҪʵԱΪһչҪⷽŬڸĸҪõĴ֧֣ƶϡ
ʵĸﲻһͣչǹƾõ黹ץ½ʱҪ˳Ͷʻͷǹƾ÷չһЩߣЩ׼ķǹҵĴǽһĽ
ĽӦһ㣬½أڶ԰δķչ֮·˼˼·֮ž
кܶ쵼ֻǰɼųܶ쵼Լһ죬ܹѾǹԶˣ˻һʮʮ֮飬ΪʲôЩطڸĸڷչͷǳңɵ˽ʱգȴͬһʧ֮ܿܿС
ⲻȫָɲϾ֯ŵļЧҪָ꣬һ쵼һҲ̫û˼ˡ
Ծ߱Ҫء
˻ֻҪһԴ˵ܶ߾񣬻ǡֻ֪ˣ
İףѣ¶ۣǷˮƽٵþôⲻԼ˵㡣ϼͬ£ǧǧϰնĳʱ䣬ۻ᲻ô֤ʱһһ˵
һط˹ףǷѾΣѾж׹طϵ˶ĹѫΪʲôΪǣжǡ
Ϊгһطľýã˷áǲ㽫پӼƷص˶ĺãʲôֻһͣһӹԽԽĹͣ
øһලܿصáȻгûȫγɵʱ򣬸Ҫ縺ŽгΡ
µľϵ½ûȫͣٱ֮ͬԵ顣
ڳкͳоõķչҡ֮УûһɳĿꡣ¾þӦһô·ӦЩҵΪ¾ͬУһıȽơ
½ڰЩ֮󣬲ٿ̸ᣬϽʼʩĿʼǰµ㣬һϵеĴʩ԰δ档
̸Ĺĸߣϯ֮⣬ίίͳսֹܸгԼصĲš
̸ĵصͷʽȴʽ½ҲϣͨԵɺķΧ߳ԡ
½ȴ󿪷ķչ̸ҵʽԼǹҵͬѵ໥֮ı֤ϵ̸ͻƷǹƾõһЩԼηַǹƾõ˼
½̸ú̹ϣ̸в㣬ǹƾھۿķչ֮·ԺһµġѵõķչһǾȫԼó֯ʹггͨǹƾصƣɻȶġߵĹƽ
񾭼ýṹγɸгµͶȵ㣬Ϊ塢˽Ӫҵṩµķչᡣ
ƽṹԪζŻռӹ
ʵʩ󿪷߳͡ȥսԣΪǹҵṩ̻
ѵõģ½Ҳûл谭ǹƾõĽҪⲿԲɣԭķƣ˷ǹƾõĴչرг׼롢Ŵɱȷ棬ϰܶࡣ
ĸ￪Ϊʣܵǳֳһʱڶ˻áҹõķչڶҵĳҲԷչصĸӰ죬һ˶ȹ˵
ĳ˲ڹҵ˽Ӫҵ֮ƽ֮⣬ҵĳ˰˰˿ɳ֮˰ʧ
ΪǹƾãġûУȻЩʷ֮ǲ˵ġ
½һȫµĹ۵㣬ڼó֯󿪷սԵʵʩһ󱳾£ͬΪǹƾôķ٣Ҫ֧֣İҪǿȺڵʹ졣ͺͺɾõĲĲ֮һǷǹƾõķչˮƽΪĸ塢˽Ӫҵ̻Ϊطǹƾõķչṩ˶
ڴƽҵϢĽУǹƾлᣬҲǱøչס
Ҫ÷ǹƾܹȡóķչҪ÷ǹƾĹ
½һ俴Ƽ򵥵Ļʱ˾۾
½ϵͳĲηʱг׼Ͷʡ˰աʹúͶó׵ȷȡʩڷϣ̨˻кܶİʩ
½Ľк۲кܾߺʹʩַǳĵλչᵳɲķ緶
Щǹƾô֮ǰҲ;˵һЩ½㾭õ飬ǱϾǵ;˵ǺֱۣĻģĽӴ̸֮׷׸ı˿
½ĽȴûκεķԸ壬½֮ǿ蹦̵µĻͲҪˣѣҪĽĵطô⡣
⻰ڿ֮ǰﱸĹԱҲҶǰŰɣ׼Ը壬ڼ½ƣ֪½Ƕġ
Ƿӳѽ³̨һ֣½Ĵ£ĴҲſˣ˵ķԷǳӻԾЩз֮ʹ̸ⲻ֪ƼԭԤİ飬һ죬δ˽Լʱ䣬ʱ½ʹҲǱ߳Ժз̸
ע⵽½棬һʱʣںܶⶼʮС
½ǿôﰵȣ½ҵתϤ̶ȳǵ󡣶ûʲôټӣýӴôҸеС
һִЩ֮ܳΪй̽ǹƾõĴ϶һĹģһЩĵطǴϵ͵Ļ۽ǵ۹⡣
½ϣһЩ˿˾޴ͶʼֵһֻǱɰ
ͻΪ˴Ҳо࣬ĸɲǰ;Բ
һЩʶ֮ʿ½ļֵ
Ͷʸɲһһ⡣ȻͶǰĹ۹ҲˣҪ֤
ͶʲģֳУͶʵ˲࣬ԭܼ򵥣ܶʵǴﲻ
̸֮йϯȴĥڰеӪҵвʵǿģЩҲɫʵһλ
ºҵʱѾʮͷںܶһͻѡºҪ
ȷʵҲǸ֮ţӳаһծ۵С׬ȡһͰ𣬵ɰеڶӪӡˢֻ˶̶̵ʱ䡣
Ϊ̫˳ԣʼ˼ôɹҵҵȫ죬Ծ쳣Ҳһۼף޷ͰǿĹҵ͵ʱƶԣעһҵţ˳ӡˢҵǱҵ
дں֮УȴܹȻ˳Ѱ̻ҵͳչʾǷǷս۹ΪĴ󽫷ȡ
ûǴδˣҲͿ϶ĺҵҲ̸ڡ˹޸аȵһϵĿĻԻ͡
ڴҵϵĴ棬ҵһڶİ£ҺͰºĹϵҲͦãյĹҵ֮ĺģȴûܵƵͳµİ쵼Ӱ죬ǲס
쵼ϵܣܶණúܿ죬ҪٷѲӳԶĳλ쵼ܣҲ˥·ĿʼջһԵֵģȴǵֵסջ󣬺쵼׽ȴֱʵľ룬һֱûܵӰߵǣ
Ĵѧһִǻۣʵ궯ĵ£һΪס
ܹһ㣬Ϊ˴ļҲΪˣǰʵǿڰӪҵҵĿһģӰĴ
ĥĥԭ½֪Щ˿쵼ڻϽĶǹĻЩҪĻ˽½һĿľϣһĹܹͨĿеӡ󡭡

63 

Եúţ֮½˵гΪٿЩԶͬУһ֮²֪Լˣ֪Ϳ쵽֪ˣҲؼ˼ˡ
ʱǸΪʱ˵;֮ȣʮƲɣϼһȷǲһ仰˵úЩζ
½ҲЦЦ
̫ܲǫˣܲò֮ſʼڶδҵȴòʱôһģ˵ֻҪɣָܶɣܸɳЩʲôģ䲻ǲ⣬ܲÿԽδҵĵ䷶ںܶ¸ְİһܲðľǺú÷Ƕδġ
ǺǣҪ˵ܲ;۹ⶼԱģǸҵ׳ʱڣʮһ껹ܳɽܲú֮Уҿٸɸһʮ겻⡣
⻰Ҳá
½̸˺һᣬʵĻҲûʲô⣬ǰѸղ̸ϵЩ˵øֱһЩˣҪҲǸӪҵǴҵռҪĵλ۹лӪˣһ׬Ǯ׬ǮϣЩ˷ĵͶ
Ҵ½һŶ裬΢Ц˳׿һ¥½ȷʵֻһĹͨʵ˵ˣʩչ˸öԷԼøУΪĴ򽻵̵档ܶ˶̳ɹؾʵؾܼ򵥣ڹҵؼһ㣬ҪŹҵߣž÷չĴߡ
˵÷չгãЩһү˲ƣҽҪչУǵһɵĶ˰ǧ̡
鿴Ǻܼ򵥵ģΰеĻ۹ҵҺͨ˵𡭡
½֮ͣȥˣһâ˵˰¡
֮ڳ̨һϵк۾ʱҲ̨֤ȯгļͷߣЩгʹƱгǿ磬ĸƱзʽƱгʽԴҵСҵʽС֤ȯ˾Ѻȵȡ
رǡʽС͡гͶ¹ɡ˫ãֱ˴ţеǰѼȫҶͶ˽ȥҲָЯʽ˹С
Ƶ׻ô
һ棬һâȲ⡣
½ЦЦ˴ţУȴҪԴһλľѧҵġɫԤԡ
һߵļ̸Уݱ羭÷Լĸ롣˵ĿǰۺڵضڳɣԸ¼ҵٱ׶࣬ýòҪƲΪйеûмϵɡ
ìͷֱӶ׼˹ϳΪ˵ɼ۱ǵһɡʵװģֻһַͰ¾δ̫ǿһֺܿеĿ˵ڵ¾ðֻûһƲأԨ㣬˶
λһȼյĻϣͷһưˮĻǡڶ죬ý弰Żվţѧxxxˮ
ʮ;ʮԺ󣬻ʵ˳սΪȻ¾á֮ǰʮȫ򾭼ͷĵλ
˹ָھŰŸոտԽǧأһ֮ľžѾƽǧأгķٰǶԻƵ˷ڵĸ߶ȡ
ڹڣ˵Żվ죬׷׵Уһµʱƺո˻Ļ
ֱⷬͬͷȣ֤ȯʿǿҷҲʾһʱڡ
죬˹ָȻͻʷǰǧ㣬һɻڣԵúЦͻơ
ʱ֮ܳΪ϶Ѱ˲еԣɼԽڸλԽǵǶԽţȻҲһȴǷֹ
½ֻ΢΢һ±
ɻǾþհɡ
½˵÷Ƶأ˺һʵҲǾ羭òУ
ǵǣ羭õȸ߿ƼԼδһҪķչ򣬵ڻڳ׶Σв죬ͬĿĭ̫أΪʱԶ
½˵÷ǳƶҲûིת˵ȻⲻԺ̣°һЩйɼ֡ҵгմźǰڻֵӰ죬֤ȯгһֿٻصҲ൱󣬵ƶʵֹҵĿһ꣬г£ɵͻ𣬹ȻǿƷӦǻܺ𡭡
½˵ֺһڲ
еĴȻҲĿ飬˾ΪΥ͹ɼ۵Ķ߲ĸ߶ӣǿܺʹڱУ˾Ҳ⣬Ľڴ˾࡭
000еĴţҲ¶̫⣬֤ȯſǰѹǿ֤ȯгļܳΪҪ
Ϊ˶й˾֤ȯгʷ׸´й˾°֤꣬ȯгֱһش¼һĲƾ־һƪʯƾ£ʮһ˾ĺĻ£ȻЩ˾Ʊ磬ڼѹ֮£Ųòе飬Ļ˾һⶼ⡣
ɫԽأȻ½⻰ȫ˽µֺ̽ͽ˵͸ȻҲǷǳӣҲ𱬵ʹгͶĭĵķʹôɵĹֵƫߣͶʷռӴҲΪ²ȶأЩؼһ飬͸󡭡
½й¶ȻҲв뷨ģʱͷдѵĳƱΪҪڹڹڽʵҵǺ绽ķżΪ㷺ԴµĽҵܹǺôǲԶģر½ڷչĳڣܹһкԵøΪҪ
ȻǴƼңʱ䱾ԣ±ҲҪõóֵĶ½˵ĽһƱһֵĲҵϺʱ飬߳ϾҪ٣ҵ˾ڼܵȦءȫͳҲˡ
ڽҵһҲżսĿǰӦѾǰһɹʽڽԹھ޴гĿҰĽʵжĽҵƱشٽ룬Ȼȡʵķʽҵʲҵ֮ľս𲻿ɱ⣬׳ԼôЩͷǳ
۽磬һʼûа۹ڰƬҵƶ֮أһֱǰʡ顢ܹĿͶ磬ֻķ磬߳ȥһصķչԶøʡ
ҲΪȻ˵
ʱƣ½֮ĶԻҲԽˣ˶ʱ̸˽ػ⣬Ŵʱ˿̶׷˽һߵһâҲ
½ʵʱ׳˰½һӪе룬½뷨ɰ±ʵ͹ʵҵʿ롣
У϶Ǻܶڴҵ飬½ֵ׳ʱһֱԵóȵ͸¶һУҲ˵һ㣬һ˵̩Ȼ硣
ȷʵԴΪĶ
½ƶµģһ½Ƽ֧֣½صĵӣΪý̩ڲƾڽŲݺӵӰ½Щмǿʵ̽ԣҲżǿĲԣ½Ѿ˲ǰڵĹ
½룬һǳ淶У֮ǰһӪеģʽ³Ӧɹл߽ڻۡʿΣɶζ£һղĹΪȱ֤зչķҲ֤ɶ棬ҲùڸΪģΪڴҵߣռȻôҲ䵱ǳҪĽɫҲһõĻ
ڰ²ûдãевղ̶½ţҲû̫˵Ĺע
һâûͬ뿪£飬ȵ뿪֮л½̸
һâûпǹӾо
½һֱѩѰţһâʵ
Ȼ׻˵Сɷ򲻿һǮɷ򲻿һȨʱǿŶۣҾܲǷԼųģϰɢܲǷ
Щӵһ仰ͷһĸҵͷԺõĸΣһâȲҲǾˣ½ڵʱһâҵүӵʱүһɸֵӣ½дʡ
һâ˵ƫͷ˵
ʵҲʧȥܶȤ
˸־һâ⻰½ҲЩдҲǰضʧȥһЩҲһܵõһЩʲôͿԣαȽϵˡʵˣ٣ʲôһҪĻԼҪʲô
һâҲƷζ½˼ЦһµЩ㣬֪ûʱ䣿
һâ½ǰԵú⣬ЩʵزҴҴķá
һâ׼½һЩ԰¸ȤѼ뵽
½½»ǳǣϾʡ붫غһЩʡʵ㲻ʲôòҲȽϱڸʡлҲβҡȥģڸʡеĵλߡ
ھʵǿĸУطڼһ࣬԰½Ͷʣƺʲôǵѡ񣬿ҲƼҸĵط
ΪǼߣûԸȥ½뱴Ͱ±ĽƼǿ̨ϽнҲζϲĽҪСö࣬ΪʡԵĶñʡܹС࣬䱳󾩳ǵͿԷӳܴã⼸½ṩ൱ı
ٿݵӦԲ֣ȡþԵĿȨЩҫ۵ķʡеĽ̸ڣǾ͸½ṩһᣬһ𽥵أȫؿưµĻᡣ
Ȼı½ʵʩ½ûʧ½ӭһ᣺󿪷
󿪷Ƕķ֣ҪһսԲѡ񣬶Уһɿ²ûа棺ֺγǸ߲㿴ʮĸٷչ֮󣬺ܿƿһӦ
Щطüȷ١ȷپ˥ǰףҪδѣҾ㶫ܼٷչҲҪṩֳķչ
Խ󿪷һȻѡ񣬶ѡһڰ¾͸һ»Ѿã˼ٶᴥЩĻᣬ½͸Ϊܣӭһַչ⡣
ԾΪץ֣ʵϵͻƣ϶½Ҫģһâ¾ǹǱһ㣬Ǳڼֵûбڶ֮ǰϽץֵǲǵһҪ뷨Ҳ뷨Ҳͨ½Щ˵뷨

64 

ķ
½ʵ
һâû
Щ˾еǮʵ̫֣Ҳ֪Ǵ˵ҵ·ˡǺǣʵ˵ǸļۻǺջˣҲΪһˡ
һâ˽½Ҳ˼ˣһâ϶ҲΪЩ˰װæ⼸һĵǱ򣬶Щ˵Ǯ֣˵·϶ǿļ϶ߣһâǸͶѯ˵˾͡
ҲЦŵ
ţмֵģ㣬˵ֵֻۣ಻١ģ
½ûֱӦȻǮ֣ܵŪ˵ĻУҶΪԼͱ˽Ųġĵݿ棬ν飬νİ飬ν飡
پˡˣ뱻ã˵ǹ뱻˵ǹá֮ͨҲвܹ֮ͬ࣬;˳Ķ࣬ƽ̹Ķ࣬Ϊеǰһ֣һСļпܾͻɺһ֣ܹһֲ˾
½ڰѾȡεƣڰ»гǶֻ֣Ҫ״ûиı䣬Ҳѽȡ˾Եʤ½Ǻܽ
ֻһâæûʲôҹҲһڻؾ
һâһڲ˵
ǾǵģҪǶġ
Ǳߣ
ڿڷ˼֮ϡ
˽ɣ
ԾԼɫ½֡
ӾŰ°չȫԷ˽жרǧﵽ߳߳ڶϣǼ춯ص˽ѾҪ˾򣬶ӹһٵ˼ȫˣߵĶȥ˺⣬ߵҲ취Ǯϴɾ
½ɫһâæ͵ǲǣôģҲֵ飬˵ǰɡΪǼµӰ죬Ǳ߲ǹٳΣⳡҲǷড
½΢ºһ㣬Цŵ
һΪЩأһ
һâôһ˵½ȻЩ˼ȻûܵǣӦǺ˽ûʲôϵЩ˵ҹЩɾߵǻɫ·ӣ˵ҲӻɫشתǱأҪһѡ
ͷǮǴүߵǸطϱҪչøãܹõҪ쵼֧֣°빦ǻһСǮҲ׬ˡ
˽̸룬½Ҳˣ½ȨţڷչԴڳ׶Σδ⣬߷滹ƣҵߵĻɫشɵĻɫشִҵеһֱǸеĻ⣬Щ֪ӵϽףȻɷûȷĽ綨Ҳȸ˵ɫԽڷչ׶εĳ̬
½ĽǶ԰ҵҵԱֻҪԷطΥҲΥҲų⡣
ĻɫشӷȱλҵĹҪǶ෽ŬֻҪЩ˵ʽǺڽ𣬶ڳ淶ôӦûʲô顣
Щ˵ҪĿǰаҲǰµһҵ
˵ʵϺʵǰʮĹ˽ӪİȫΪҵʼֹͣʼϣʼеҺʡ´ڼƻȹһκʱ⣬ʮڹ񾭼õѹͶʣóѣڸóϺã²Ʒ񾭼õ׷ʱȴ𲽶ȹѹأʼ㳵װ䣬ӶﵽԻ͵Ķ㣬ʮڣʵͼԶͬʡ⼸ҳװ䳧ھдƣҵľӪûаסҵӺùʱҵļǰʽͶͬһĹС
֤ȯг𣬳µĴţȫ񶼺ۡʽȺԼҵӪҵҵ׷װĳƱͶ뵽֤ȯгȾ֮С
ҵΪ˽֤ȯͶʣνǡֶΡеķҵĺľ豸ˣǮʡŵ֤ȯгȥǮǮеͨһһʵľ޿һͷͶͲĵг
һЩȫ˰ĳΪݺӵʬʬ֮һ
Ͷûдҵһӯ֮ûУǰʽͶУΪ˲øһһ豸²ƷӭͷϣͽҵĴʱʹڰ״֤ȯгͶʽ
в˶ģڲ淶ĹУ׬Ǯֻˣüþյ˺ׯҵˣҪ˵ʽһҵһЩڵطϵķ֧ҲѪ޹飬Բ˶гɵǿԹ涨
ظΪʲôҪ
ЩǲԶģûУϾͺ£˵Ҳǹ˽ˣǹҵģ׬Լġ
ʽĶҲζһҵΪʱԶˣʹҵĺֹȫС
ҵƲϣЩ͹ҲƲϣӵһ˲ŵװҵⷽ漫ƶӪҵȴ㹻ġ
½ЩпһִţУҲֻвʵҵҵֻᵹһֵ֮С
½һһâЩˣһâģҲѵһâô뵽ҪȦӰҸоȦӣԽӣͦûġ
ͷûɾģһǿ϶ǷˣѸ˵ĺͲ˵ģҧҪΪôһӬͷС飬һâ̫òʧˡ
һâЦЦ
Ҳϲĸоӣȷʵôһ㣬ǾҪˡһǶ˵ҪߵȦΣ㽻Σؼ֪ΡȦӲܲȴѲܽǾ˻
½ЦһЦһâڴȤ˾ľҲȤȴǶԴжӣҲͦЩǰԽУν˸־½ִ˲ˣҲͲö˵ʲôһţ¾ʲôè塣ؼڶԷ·һ͸õͶѯѱүһͨ
һâҲͷ
һǺѵģΥҼ͵ҿ϶ǲɵģҲõͶѯѶѣҲǾȡƣȻ̫Уȷô˼Ҹ𱨳꣬ҲҪͷԼҲ
½ԾڴҲͲٶԡ
½ЩˣǾû͵͵ļΪͶļԶȶزҪõö࣬ĵصѡٽİȲڶϣҲڰ£˫лأİ½Ƚ⡣
һâļλһ
λ½½г
һƬУһâΪ½ļˣͷһȽŮԣҲʮͷϵȣ᲻١
ٳҲã̳ҲգҪ˵̨һŮ˳ĳϣǼе½϶Ҳע⡣
ĳȻ̸ʲô£һһ߳Ų˺žƣһڷ̸Ȥš
½г꾭߻Щ仯½гܷ񷽱͸͸磿
ʮͷȽĳԵˮýʣҷԴһУú졣
½һЦЦ
ȥ꾭÷չϿӰ谭÷չҪⲢδõͻ㡢Ͷ۳µҵ;Ĳ㣬Ϊ˵ǵǹ̶ʲͶڵԺͣͲǰ½۴ȫ꾭ı仯켣ϿǴӾ÷չƼڵϿž꾭еĹյ㲢δ֣һ־δ˽꾭Ҫɹҵĺ۾ߵĿǰеķչƼеĿ͹ҹ߻ԻĲΪԽŵȡΪŵпܴȥꡭ
ҲŶţ½һ²żڸһҪ飬Ǿǹҵ飬ƻһ꣬ҵ֮⣬ɹ¢ϾӪҵ⣬ҵĴҵΪԪֹɵι˾ɷ޹˾ҵŽĸӹ˾ƹ淶ƣӪҵ׼뷽ҲһҲſ˲١
ŶǻɵǿͨԵˣĿӦͶʽ
½Ƚ⻰ľȽ˳ƯԸеӣҲһڽύĹɡɡĸһ³о̴ͬˡ
һδΣ֮ȫĽΣΪȡ߶Ϊ֪ʱ򣬹֪ʵΪټ
ȽܹſڶҲ˵Щ˲ò񣬺ɶ죬ˣĪҪСӢۣ½Ǹпࡣ
½һ
ڵľҲ˵ɣǲǻȫͶʽҲѽ߲еĽɱҲҵ͸˵ĽɱЩýʵ徭õĻңЩȴ˹УĴţпºʹҲЩϵ
½Ҳһ̸̸ľƺ͹飬Щ˶ǮûͶ϶ҲЩƱ
ٷԵʱ䲻̣˫Եúܷɣ½رȽѾϤˣ֮˱ɢȥ
ٱʱ깨Ƚûע⣬ĵĿ½һ۵½гһҪȥתתӦûȥʡʱҪúþ֮ǰ
깨ȽûйͼӦϰ߳ȻɣϲֵİԼչֳ
뱴ʵԶ깨Ƚ˲ûϵµ˼½ôһ£ԷȻĴ㣬֮ǰ϶Ҳ˲ٹģȻǾûҲͻһ˵
½Цеص˵ͷٷѾȫ˶Է·ԷȻǸΥҼ͵ȽҲһаȻΪװٽһ
ҵһҵҲһʽͼܼͽģҵһ죬¾СֳǲֵʹβҵҲͦɹۣܹپҵλҲһѡ
Ҫķͣ깨Ƚ˵ܶ԰µķչЩǿԹ۲۲졣
һâҲ൱ȻҲЩҵˣǳҲһегҲͦ׵飬黹û½ĸ߹ԸȼһѾЩܳˣ½Ǹӡ
ҲǴҳνӴνӴ㲻ϣҪȵԷ
½ص£ҲѰйϵͳĽ˽⡣
½ԹҵһǷǳӵģΪڸƹк׳⣬ڰеȹģµҵ̫½ľҲ޵ģҵڴҪķΧ֮ǰҲû̫ӣȻȽҲԴȤҲ͸ӹע

65 Ҳ

гɽźһ߽г칫ҡ
½г
ɽϹڵЦݣղ̶ʧ֮󣬰ɽ̬Ҳڷ˱仯ĹǫȻǷģǱһ̬һԸʱƽദ̬
½վѰɽɳӭ
ôＸҵʲеˣ
ʲ鲽裬һѡ˾˾ȡÿȨȤҲңֱֺֽͼͶʹ˾Լʡڵı޹˾ͽӼš
½ǰͨع˽һ£ֺͼһй˾û򣬰عϢҪĿĿ²ڰΪڹĻ⡣
޹˾һҴװӪҵҲԭҪ֣ҵĲƷͬʻأ밲飬ҪĿľǲðжɽĻᡣ
Ӽһʡ֪Ħгҵ飬ĿҲȡװʽҵ
½˽⣬Ӽʲ鷽ҹ˾ɱľơӦΪص㿼
ǡǡ෴½ӰɽóӼĳȴڵһųĶֺͼŲǵһǶ󣬱Ҫѡ
½ȴһ򲽽ֺͼ԰ȤҲǮͶһǲϤǲģͶ룬ǿееĺôڰʵԵİȽûмȡȻѡ
ǴʵʳҪֺͼǸͷǹпعɵĹɷҵ˾ҫ۵Ĺ⻷λ˲˵ۡҿ¸ΪҪԭǣĹҵʲ飬мʲô⣬׷Ҳ˵ǡ
½ϣɽַֹһ飬ΪгմϵµĹҪֹһ飬ȫƲǵʱ϶˵ǣȨðɽҲȥΪһֻԼֶΣԱ֤ڸƹܾܵıʲʧ
½ûԼҪĵо˵Ļеķʸ
Ҳûἰ깨Ƚ˶Դ˸Ȥ⻰ͨ︺ְⷽܲӦøΪ׵
ȵɽȥ֮½Ű칫˳˼䵽ⲽأֻ˻֮ǰѾ˽ۣȥ׷ҲڲʲôҪδһǰĻᣬһҪһЩ
Ӿ½æµһȥ°סʱ½ǰĳ˽ͨ¹ʣ½ǰ泵˳Сڡ
˵ĳ½Ҳ˳ͨ¹ʵԭ򣬸ովһ·ڵȺ̵ơͻȻֳԱһŮӣű¶ǻһ߿Ϲ۾գĶš
ʱǼһͻȻ˷ƵģҲһšǰһ£·ڱȥͱĳҡ
½˵ĳֲȻʧЦǵԽԽԽ羰ʤգǼһҲʵ̫֣žԱ߻˼ʣڳͨ¹ʣʵǡ
½ţֻһĵ绰
˹˿кллؿʧ˲Ǯ
½Цţġ㼸ƴѧMBAŪȦԪվŪһǮû׬ѿģԺܿ쵽˹Укɼ۱Ǹϡ棬ûӯʣΪûӯһҹķΧ£˹ָбǰٷ֮İ٣һڴǵһ̶ˡ
ǧ꣬˹˵Ͷ˵һجͷ£ʵĿʼָ¸ߣձǧʮ˵֮Ͳ;ϴһһͶм¼
½ǵôʷߵ㵽׵ʱ˹˹µһ룬ֵڵڣŸµʱˮڣռֵ֮һ
һֱָ֮Ҳλһ룬ͶѪ޹飬ҵƲժƣ˵ĻҵشǷϺųƻ졢ȽӰͽѵʮ̣ĺܶණֵȥ˼
½ЦЦ
˹ָıڴͳҵӦһɡ
ڹоǸ𲻻ָ̫ܵӰ죬ţлһֱף½ȻǲԸ⵲Ĳ·
ҲǺЦţ˵ںһЩʵӪҵϵһʱ죬ôҵ߿
Ȼ½ģ½ҲЦ˵˼Ź˵绰
½صסȴǺķһâ
һâôˣɫԵӣôҲҴ绰
½һ߿һʵ
һâһƨɳϣӹ½ݹĿȪˮһƿˮ輸һŲ˵̫Ǽһﻵҵ飡
һâЩҧгݡ
̫ҲǾӵܣûн֮ڣºˣ֮Ǻ½ȻԴ˲˽⣬ȴҲжš
ھһһâƢǲģǱˡ
ô£˵
޵Ǽһﲻ֪õϢ֪£С˵Ҳһȣ
ƽĶŵһâҲǴֻƪˡ
˵־һھҹϵ·ҪչϱߣҲǲë֮أôͻȻȤط
½һµ
ǰʲôô
ҶľųǳģҪ׬Ǯȱ·ӣҴҶǸٸһ̯ͨ²̹硣ο־ּȻ̺еڣⷽ͸˵ˡ
һҸѡ˵˵ӲŪרʽǲ֪־ˣ°ѡ־ȥûӦߣͱˣǸ
һâЩҧгţ
СҲ̫һ㣡Ӧû˼ʶʶֶΣ־޴ٲ˵˾Ҫģһâǰûлķݣ٣ҲҼͷƽ⻹ĵϣСôô񣡡
½һ
ⱾͲʲô˲飬ҲûǮãӦòŶѽ־ֳҲһˣǮ·Բ١
½һڲ裬־ȷʵ֮ھԭνĹӣֻǶĶԣʹ̶ԣ־ֵܴ
־ֵļھҲֻеȣ˵־̳дټͳ棬ɿǼΰģ߳ɿԼ˼ͻóȥƣһе磬ɾڵ
ӵв
ڽύѷ棬־ʮִ󷽺ˬһǧ˵ֻһƽ¡ĳЩҪصĹԱвٶϱкܶӵܺϵвٺһŴԷСޡ֮ơ
һâЦţ
ߣһٱ̨ˣŪӼˣͰЩ鶶˰һˣ
־ֵⲻģٻܸסԼĽűҲźϷ£ôĿŵҪֲҲһܲʲô
½֪һâ˵Ȱ
ȱô嶯ôú˵˵
־ֵ˼ҲҪͱװ䳧ߣ˸Ҵ˳²Ҫ˵󵽶ҿǶûдġ
һâһ
½úĥһŻ˵ⷽҵ񣿡
һâͷ
֪С㲿㲿װɳܸߣҷҪСܶ࣬ⲻˣҲɡ
һһâ𽥻ָ˵ҵ˽⣬־ѾĦеĹˣһƾͻˣк
Ŷ
½豭ţ־ְѴߵ˰ɣ־ӦɽͷȻȥЩ
ǿѹͷߣ
Ӧò̫񰡣½Ȼûк־ӴСȴǶһҪעˣԶ־ֵ·Ǻ˽ġ
־ֿƿʵ»ǺзִģϿܶʱ򶼵ˣҲˣϸһƽϾͻ֣ᷢͻģӶôʵʵһֱӣö֮͸һӡòҪ־ֵĶ֣ǻúܲҡһâһ㣬һâҵүλò̫ߣһâҲˣֱӰһâˡ
½ԴǸͬܣϱƼҼҵ䣬ֲܼھǵ֮һâй֮޲
ںܶЩҵӵܵҲãŮҲգǸһ㣬Щϯľ֪Ҫϯģý¶ĻȥϸŮŮ֮ûлͷһʴᶼᡭ
־ֶӦû˼ɵİɣ˵ƼͷߣҲѾǸĹԱ־ҪֱӦûûǺʵ
־ӦǾһâҺƼҹϵһâϵĪ棬־ûȤӦ˵·Ӱɣ
½˵
깨Ƚϵø飬ʱòŷķ
־ҡҡͷ
ֻ־ֲμӣ˭Һ
½ЦЦ
һâ־ֲýӡֺͲ룬ܰеľֶܣ
ҪҪҲ뾺ģ־Ҳκβ˵ģҲ
һ򲽽ֻһҲ룬˰µ棬ǰȫԽͣٺݣϷƶߣԡ
һâһȻ
Ǳͷ
½Цŵ
ȻҪ룬ǾҪ׼ܵ͵һЩóֵ׼ȻҲڰһʱˣµĺܶҲܸӣ깨Ƚ־ֻ֣ҪԸǾ͵ذƶϷ򣬸ýأҪչ˭ǾͿ˭ķϰµҪΪмˣЩʲôЩʲôӦҵ˼
һâ˵úһͶʹʣʵҲһǣߴŵмˣԼͶʣԽҴҪ˽ⰲ·ҪʲôסͰס˴ôɹĻͻ˸߳ࡣ
ְ⣬ͷʹģȻϣܹԽְԽã깨ȽⷽмƣΪǱͼмԱ
½Ϊ˱֤ҵƵ˳УҪ漰ʲֵתöҪȨгУܵıⰵ
£壬ϳһҪĽڵ㣬½ԼƶĹ׵ļ̤
־֣䷢ͻ־аǾùû취ߣıԸıõķʽ
һâ½ôǺͻҲ룬Ҳ֪½װʲôô˶Ը־ֵİ취
־֣һâȻЩڻ
½Ȱοһâ
֪ʵҲΪ׬ǮһȤҪκ£Ҫ̳˲̣ܳ£㿴źܶ쵼ұǷгʵϲ֪Թٿͷ
οֵãƽ׵ûԼݣ˭Ц󣬲ЦãǺǣ˵úã㾡̫ôȥ˵һԵ桭

66 ı

½Ԥûд֮󣬳гɽڸ㱨ҵƵʱ򣬿ڷȫˣҵƹ쵼СгԱһʱо֤󣬾ñٵ顣
ɽ˵ıҪԭΪֺҪʵ̫ߣұڵ̬Ҳ˺ܴת䣬ڰɽĻУԱ֮ʲڿڡӸ߶˱ʵ
½ȴǺɽ̬ȷһٰʮתԵڣ־ҵ˿¾ǰɽղ̶ҲͨĹϵǴк
½ûзκŰɽԱĽܡ
½ɽ΢΢˴ӣűսͶߣҵͷչȻһǰ
ɽ⻰˵úʵ½ˣʵҲ˵ҵһɽɽоʵҪβҲõǿ֧֡
ȷʵɽͷʵСƺĿɽҲУ׼ȷĽӦǱѾ컻־ʵʿƱֻ־ֲվǰ̨Դ۵ĹȨṹĻϰݣǰ̨ȻϺзΪ
뵽½ЦЦ
½ЦɽҲЦˡ
ɽ½ṩйذʲľ巽
ڰɽܷʱ½һ䣺ͻծȨ˺ܶ࣬ǷծȨ˶⣿Ƿְͨ
ɽһڴְͨû⡣
½Ҳǣ־һȻһȽһѾ˲ٹ˵㣬ðɽ½ܡ
ɽóйתЭĲݱʸ½Ŀ
ô죿½ǳؾȡԭΪɽֻ㱨㱨չû뵽־ֵĶȻô졣
ɽȻ⣬Цŵг첻аѾǹҵһˣҪҵ⣬ʱҲý
½һЭоɽһߣ½͡
ⷽЭ飬½м֣Ĺؼ֮ûŰɽĽ⡣
Ѱ˵ϷýֵҵΪֱԭеԱ½̧ͷʵӦһЩӵƲа
ĽǲԣҪͨĽڽҵǴ͹ҵߴ͹ɷҵΪǽڰӪƣʽܹõó
˵гǸ̯Ӳ˵λҲȽƫضֵǮ̯ӣ˼ұϽѾܺˡ
ɽ̯̯޿κε
½Ȼ֪ûȫ񰲽ɽôȻˣȷʵǸûһ£Ƕģǻһġ
½ÿɷЦЦı
½ַܿڲݰйذծҲûЭʾĶʱ򲻽Щծ½ֵҵƤ飬ʱֵҵһ֪ʣϣϺͳϵ©ǹ¹죬Ҳ˵
ⶼС⣬ʵҲһӪƣں־ֿ϶򵥣пƨһģְ¸ԱƸ
ԱǧˣͰÿԱƽԪ㣬ҲһңɲһСĿ
ծͬҲǸ⣬Эıģģ壬ǾͻһƤ飬©㲻ֻڰͷϡҪծǰµкҵ
⻹顢תõļ۸ʵ̫ˣòʵ̫ˣֱǰ͡
ʲʧġ
½ﲻţ֮۵ɽڶڴ·һϵе£Ȼ󲨺ͼۡ
ʧǱȻģʧԵģŴҪҲлģҵҵңǴƼң׬Ǯ˭Ըչ沢飿
ؼһȣϰսһ仰ããджá
½ڹҵƹȷʵŲ⣬ɽδҲгԼɣɽֻǴʧ׬ȡ˼ԼҲ׬ùĹҵģΪɽںЩҵڵıڴʧ֪ȴⲻ
Ϊ¢ҵ֮⣬гĹΪƣΪʷԭΪûΪǰܼӣټЩڹǸϵʴֻѹԽԽңʣһտǡ
ԲΪҭʳڼǿеļܵǰ£ƻҪУԽԽãٻʣһʲ
½ı˼ȴѾƯĲݰܹУ֮ǰ϶Ѿ߹˲ٳپصķɹʺ;ùʣ˶Դ˲ϤЩӦǷǳϤġ
Щ˰ѰŰ߶ʮһ˦˵Ծֻ۱ֻˣ־ѵЩ˵ĹЩǶԷͷ̫Щ˲ҵ־֣
ȻɽĹ־ֿ϶ҲˣɽӦһ鶢úܽѱģǲĿŵ־ֵǮ
ɰɽûúôֺαضŷյģ½ҲоЩɻܸоζԡ
¿Ҫú룬Ҳװ֪ɽĵ˵½ں㻳ɲûָǹ֪ȻŰɽĽܣȻ˵ˣ쵼ӳԱΰţ
½Ա⣺
Ϊڸ˳УⷽҲӦҪǿǡ
ɽش
ģгʾҲⷽ˲ţԭİ쵼ԱԸã㱴Ѿ̬ͬˡڳַɽͬ־ʾԸǲǿаţ繤ҵֻ߾ίǲǶԿǣ
ΪһС⣬ֻнȨþ֯źίо
úõһҵ˸Ǹģȥҵֻ߾ίֱΣ
ʱ½ҲҪסЩˣԱڸƵ˳УͬԸһãͬʱҲ԰ɽ
ɽֻ㱨Ҹҵ½ҲǺȻɽһ֮ʣ½òˣ˵񰡣ҵȷʵҪץҵƵͷ࣬Һܶǣһȫ飬㻹Ҫϸһҵжڿţţ漰ٹ˵ˣ
ҵתáƲԱİ⣬ǰǷԱʺҽƷã׼ֵҵ׼Щҵעʽ𣬴ʲôʲЩⶼҪٺúооáԸҵ̸һЩʵڲеĻ̸̸бȽϣоҿ⼸ҵĸƷҪžϳίᣬʵһ㣬Ƚһ㡣
½˵̧ͷ
쵼жõм֣ųϳίķһóίŷġ
½Ȼ²Ծ϶Ҳ⻰Щζ
гĵһˣߵûγͳһû׿ϣͨǲϳί۵ģɽûǸʸҪҪۣҲղ̶ɽ˵Էԣһκ⣬οɶղ̶ɽϣɱƽȥ
ɽ½Ļ΢΢һͣͻָ֪½ˣæõģгˣһȥٺúһ
˵ſ˿ֱ
Ӵ˵ˣгûԷһ̸ʱˣ
㲻ҲûԷ
½վѰɽ͵ſڡ
Ҿˡټг
ټ
߰ɽ½ݲݵĳԹڴһֱĥ£½ͻȻĺʡСҵʱ򣬵еʱľѾʶˣֻµĵܵһҹҵʱֶΡһλ־֡
Ȼ֮ͬ־һֺһַϻΪƣɺϻǡ
־ӦúҲӦùϵûܣµӰӣ͸ˡ
־֡ɽղ̶£½𽥰Ѽ˴һЩ
־ֲִ²Ǻһâ֮Ϊı棬°־кܴ׬ͷ׬ͷǺµĹϵһ
ĵ̣ºǲԸѰ£ûбҪֱӳͻôôĿʲô
½˼ţԴͻȻһίǣ
ղ̶ڰ¹ñȥ⣬ֻһֱûкõȥܹͨңܹıȡһλãղ̶ȻģΪղ̶֧ϰίǵλãǽԴϲ顣
½ͨһ㣬ܶɻһЩͻȻʣΪʲô־ֻἤŭһâΪʲô־֪ڰгȴһֱûҲΪʲôɽôġ
ʵһ֣һı͵ֻϹһնĻĿľжʧ֧깨ȽˣȻҪʱ¶¶װףһγѹٴһлҲڸ߲һ̫ᣬ»ϵӡ󣬶һһĴԱģΪصĺ󱸶󣬿϶ǷԭλٶıõҲͻˡ
˻иΪݶڵ
½ԽԽⲻԼԼ񾭹Ͳ׽Ӱǽڶ˽Ļ֮ϣ¼ʮ꣬ƨһ̧ʺ
¾÷չļѾһصģ÷չϵĿ쳵ʱµķչһǧݣһڻ˿ھҵƲڻ¡
Ĵչɻںĵϸļӷ֣ȡίԱӼĳ룬ܹȡίԱǾͿУӸ߳βϽǲһελɻͬ˽ľռһΪλá
ΪĿģֶεʲô鶼ɵóġ
־ȻӮϾȫƶĵǸһ㣬οάһ족ǿޱȵľ֡
½ϱӳԹµĴУޣҪ߶ȵӣ
½룬㣬¿ԭƻģ־Ӧڰϼд˽˳һƱе˿ˡ
½Ц˼㣬ǻӦǾ䡰Եע˵ġԵ֡ǲǳǺǣû£·Ѿ°ˣҪԸŶûУ

67 ˳ˮ

½ľڰ͸ע⣬ѹڰȫȫһ飬ڶĿ˸µ˽⡣
ô־ֵõǵһ⡪½Ժֻôһ뷨
ʵϰǸ־ֺͱֻҪԼǧͿõ̴û治һľ
Ҳıһ֣ôǩȨתЭһǩǰӾͶ˰µˣ
½ĥţ˼ò˸绰йίĸηڡ
Ǳͬ־½
½ڲרߡ
ǣǷڣгʲôָʾ
гƺϸΪڵ绰ĵŶ˲١
˽һＸƵҵĿǺǣǹίܼҼܵİôʲôʱʱ䣬һΡ
½Ȼǲֱӱ¶Ŀģûֱᰲ
Ǿڣгʱ𣿡
̽ʡ
ãڰɣɡڰ칫ҵ㡣
½Ļˡ
˵
õгϹ
ڹ˵绰ҳļ΢һģѡΪҪģŽİУ첽˰칫ҡ
ί¥ڣںܿ͵½İ칫ң֮˵гǹίԼҸҵȫʲ˱档ǶԾӪʲ˱棬ǶԷǾӪʲ˱档
һóݱҶĿ½ͷһҵ֮ǰҪĹֻаѼҵ׶ˣ޶ȵı֤Щҵʲ
½ͨɽĲѾЩ˳˽⣬֪ڲϵĶѾŪøɸɾˣѿ뿴ĶҪ֪öӦװ˵ԴеģЩҵʣһЩԵĶΪ˽⣬Զݱ棬ֻǴԵط˷ʵҲҵ쵼СĳԱǸ쵼Сճģҵ˽̶һҸ롣̸̸Ŀ
½˼Ŀ˷һۡ
ҵһǳе飬˽˽еôˡ
½ԸڵĲ豭ˮЩܳվӣæ½Ĳ˵ллгԼԼ
½Ҳûкͷ˵
ǺǡȻҪлңͰ뷨úö˵һ˵
½ֵݸһ֧̣˵
ͬ־ҵƵⲻǹϵȫҵˣϵǰ¹ĸȫ֣ǹϵδչĴ֡¼˶ңǧߴһȻû취ϼϰսİ֪ͬ־еطΪⷽ˲Сӡ
֪ʵҪ˵طʡҲеģΪеĵطڸƹУҵΪıȡ棬עҵ㣬ûаҵԱ⴦ãԱǾԼҵˣˣǷŭֳӡ
ҲЩˡһǵһǡڰЩҵԱþͱȽϵλЩ֪ͷʹľЩ¸ڵԱĽ⣬ҲΪĳЩҪ۵һҪ룬ڼشò
ڲҵڲӦӦԿͳԵø
½ӷڵıпڻ֪ЩģֻΪЩûŪ֮ǰ˵ǵ˵װͿȫŪˣҲҪĥ͸Ҫ쵼˼󣬲ܷԼ
˷ᡣ
ڳһ£ȻҲȨţڿ˿ڣԼĿ
ȣڶеתõļ۸ʾ˲оͰ
½г۸Ҳ̫ˣǰ豸ͦģϳȣֵֻǧ򣿡
½һҵ˽֮󣬾ͰѻתڰЦЦ˿ɲôģǻдʵծ𣿣Ҫʿ۳Ӧʣ˶˰ɡ
½װʲô˵طһ䡣
ҡҡͷ
Ȼвծ񣬿ǰԭļ쵼ȻǰѴѵǮͶУΪӣ豸ҲͶ˺üǧ򣬶ҰڻһЩ
½ͷЩʲзӳ϶ʲôè壬½ġ
ǰЩ˰칫¥һЩͽĵΪתֿ⣬ʲϣ칫¥ǽʲģǲֿ󣬿Ųɽ¶ˮʵȴֵǮǰԭֿļ۸ģʵЩֿųеķչѾڳȽϷĵشҵлҵ;ѵĵطѾֵ˺ü
óʵ϶ԴҲʹڰڵļ۸ţȻ˵ڵļ۸ӦÿԶǧҵʲ
Щû˵½ٶãҲ֪ǧ־׼񰡣
½ԽĿ϶־ȷʵǼд˽§ݴӣӴһʡ
½˵ͷ
⵹ǸˣǾҪȷЩֿڵļֵ
Ҳͷ
ǵġ
½һʵ
ôΪҵȷ£ٱȽϺʣ
š
Ҫţһȷݡ
½ɵ˵
ٷֱǧǧ򣬼ҲԿ
Ҳ½̼ȸղŸߵöࡣһ˵꣬Щˡ͵͵һ½½ɫûʲô仯԰˰ġ
ǹڱ׼ְЭݰһʲô

һһ£˵
ֺͼ𣿡
ЩΣΪҵ쵼СĳԱȻ֪ѾѾ˺ˡ
½ҲǳسԾټһڣ÷ȥصЩŪȴĻԻԻЩˡ
û뵽ڶԴ˻ȫ֪顣
ڱ˿ǶõУҲһʯ뷽跨İѷڸų⣬Ȼֱӹأϳίۣڲûʸϳίᣬ칫Ҳѵлμӡ
˵⣬½ԺٵתţȻ΢΢һЦһ䣺ô£
ǰҸʡһȥغˣмг̣Ϊ漸쿼ĵطǿ̨½Բǰˡ
ڻش
Ŷҵ黹ٿǿǣһЩȤҵ̸̸
ȻҲعˣνĿ첻ĳЩΪ¶ųˡˡ
ⲻһ˵飬ӦһȺ壬Էʵ̫ǿˣԺģԽҵǵ飬Ϊǽҵǰ˵Ķ̣£½˲ǮҪҽ
ҪǵĿɾͬ쵼ˣʾͱˡ
ЩգǰʯͷԼĽţɻѾڣҲû취ջȥǵõ½ȫ֧֣Ҳװɵʱ䲻˰½гϾǹĴޣֹͣҲǵʱ䲻
΢΢̽һ䡣
½ĵڻǺǣǴװͿϻصͨ
㲻õģȷʵʱƣӦҪץΪȡķʽעǰԽԽأҵƹгκ⣬ҪصίͷϣջҪ
½˷һ۵
ҵҵڹڶڷδҵǱӦð۹⿴øԶһЩҪҵҪܹΪ´ͽҵĻᣬǻʵĿĲҲôһҵ͸ӦⷽǿǵĹӦΪĳ㡭
Щȫ½˼ˣ½гǶҵĶԷرǱͶ˷Ʊ
һ½ӦѡˣѲ½гɴעʽѰ̻
ȫпܵģ½֮ıȷʵǾ÷ĸ֣½гʲô¡
ͬĲע˼ķʽȲһڳ˲µ½ѡ֮⣬Ķ´ˣû취µ
½ĿҪĸӵö࣬½ûǹѰ̻ǷˣҲʽҲû취Ѱ̻̻˽˭Ӫ½һ׶ûС
İҵ̻ƾʲô֤ٴΰҵ壿ƾʲô֤һҵеɫͲΪһ
½ûգһ㶼ûգԲܿʷĵӦ˳Ӧʷĳΰΰ죬ĸڱС
ΪҪǣ½ǽһȷ˰µζԣԽԽҪԻ֣Ц˵ҵЩԵĶúõһҪ׼ȷˣסǾܣ֪Ҳϣ֪¡
гģҼؿƿ
ڸϽ̬
ˣҿ͵ɡ
½վ
ͬ־̤ʵҲǾùм֣ںܶɲҪôϻţǷȱҪôȴֺøԶ䲻ʵȱڷ̤ʵĸɲ
½⻰ʵ˵Щֱףĸɲ˼ǱȽĸɲƴƴͼʲô϶ͼнĻᣬҪܣܵҪԲݡ
վúԼĹİ
гģһŬ
½Ŀŷڳ˰칫ңЦţȻԷһ壬ȥԷûǵ壬϶İ취Ըյ˳ˮۣƶΪ˸ڽ÷ڳ淴Э飬ֲ÷ڰЩصĶ¶ǸԷһöԷˡ
ȻҪϷãҪЩ顭
½Ųǰ棬ţڰµһһעţʵʱѡ
;㲻¶âܾԶòãҪ¶âȴ˼ݺ⽨ʱʿΪΪΪηӹ֮ΪӦǾѪ֮ܽɡ
Ϊâ¶ȡʱĳɹ緢ʩչԼĲŻʱҲΣӣΪڲѾ˲ˣԼ֪ʵڳɹһʼѾעʧܵĽ֣ԲŻ¶ҪʿɶֹرǹְԽߣԽˡ
λñȽϵ͵ʱ򣬷â¶˵Ƥף˼ǣҲʱƤˣڸλʱֲһԽǷâ¶ԽһˣǾصˡ
һλڻºдƴĸణ½⻰̡
ҵһƽ㣬½ΪˣҲȻЩò׼ЩҪвϵܽᡣ·ƽ̹;·ߡ
½˼ţһŴ߳ЩҲ洦ҡҡͷԼͷԱøѣȻ·ֻҪãҲģǾˣ

68 ֲŸոտʼ

½ǾÿĻһСƽ鼴ʹһ̵ͨĶԲߣҪﱨһ¡
鷿У½ƽ̸ڰһص㲻̸ηչãǱʡͰе̬
ƽ˼˺һ˵
˵עҪ鷳ҪŽҲҪϯǽڶŽᣬŽ棬仰϶ûЩˣղ̶Ҳˣֽ̲ѵʮѾȡùˡǰ²֮ʦҪģҪгۡ
ƽ֮ڵط⼸ʵҲǸд࣬½ܹڵλã˵ѾȫĽ˽ɫ֮У½ĿʲôΪĿ꣬½ԵЩżˣò
ľҵҲǿӦһҲһŲ˽͸ˡ
£
ƽһʵ
쵽ˣίǣ
½ƽһۣҳ˵ǲһƽ񲢲⹫Ķ󣬾˻һ¾Ͳµ˽
ƽ΢΢һüͷ
Ǹʲô㴹ѰίǵλãҲôѿɣ浱Ƽֽģ
ôĿŵʹЩֶΡ
ûʲôֵģλѡ࣬󣬲ʡɲ涨ֻһ˴Эѡһ϶ԣÿθɲ÷ǳҡ
ΪʲôһЩ˱ΡһЩΣԭġ䣬ѧǰʲô󣬻ϲóԺȵȵȣЩص㣬صʲô
վöӡ
½붼ûʹһǹվöǲģҪλкܶӰĽ
ⲻͽ˭ίǣ֯ϾϴջҪع鵽
ƽһ²ż˵
кܶ˾λãǡǡ˵ڰµĹ׿гЧģΪһ쵼ȾҪѧסȻ۸ţҲԵۣûػʱҲҪ
½ͷ
ǵģղ̶ȥ⣬ıһλãһãҲͬãҿ»Ҫܴ̫Ҫ׼£͵ʴס
ƽοĵͷ½ͷǷǳģٳϴŽˣһˣˣڲ֮ء
ƽ½ԴͷԺ
ţѾˣͰȥ죬ʱĻҪʡ쵼ҪùϵȻйܸɲɱϾڱڰ¹İȻûоȨкܴĽȨͲҪģмѹء
˵̸̫ãû漰£ǽű˴˶һЩĿ
½ƽ񴦻һֱڳ˼ζԸµ顣
ߵˣĺŵˡ
С˽˾赸ѧԺ½ֻǿִ赸С˸к˲ʮĹ͡
ֻջû赸·ȥǲã֮ͳµһֻ˿ȸˡ
ǰʶǲҲҶ¶ֵģֻܲӰ죬Ǵɳż˹ʶͺ˵⡣
ʱ»û飬ڼȡתţŬעͽ޹ģǺ;һҵŮӽһλ
Ȼˣȴһûзſˡ
һϤߣ½ȻǷǳע˵һһΪ˵һһп϶ܴµĺܶණ
½һֱĥһ㣬һȷʵҲǳƻȻ˱Źϵܶ鶼൱СĽ
ƾŮ⣬ǰⲻµģֻûվӣڵ㼶ĸɲ˵Ͳʲô⡣
ο¼ҵүӻڣʹһ㣬ҲǰⲻģЩȨˣֻҪûǺӰڣǾŮõıɡû˻ðȥЩӵܡ
½ȥҪ书һǲʵģȻˣͲڶ
ֲŸոտʼɱﵵΪؼʱ򣬲á
½˼ʱ򣬾뾩ǲԶһʡеһһŮڲ
ſڴϳ´ؿ˺ҧţֱִǰһ㶼Ҫҧһ㣬ƿΨпѩѩʹ⡣
˺Ҳ֪Ů˴ֱҧһλģͷС
ǲм٣Ǻһ˿ҵˣŮҲһܶණ˵İ»õġ
Ψһ˵ǣȻ壬Ϊ֮ǰΪˣҸҪǳУ׾ܴﵽ߳һޱȵС
ҲѳԾҪˣթиõȥ
ԾˣҪֺЩ̬ˡ
һǰ˺ҧţһֻҲֱĻŮ˷ΣĦŮ˿⻬ĺ󱳡ǰŮ˵Ĵ֮¶ߵġһ㣬·ǳ㡣
ھ赸ѧԺһλ㱨Уֻ̨İ죬ü߷µΪˣŮŪϼǲ÷ʲôġ
ûзأҫ۵Ĺ⻷ԼȨƣǮԼвǰмסⱦ󿰱ͯꡣ
ûס֪עҪʧȥʱˡʹŻյˮһжΪȥ
ʱͳµˡ
̨Ҳ֮ȥȰ赸Ϊȡӵרݳ
Ҳˣ̨顢һͱˣȻûˣȻԼĶǾͽĻ׬Ǯ
ָһ˲䣬ѾǵǸɬ赸Ա̳ŮǿˡΨһȻµ
ԽԽԼԽԽ벻ûȨ⣬Ѿˣʹûѧ⡣
̵ֻľᴦеۻ࣬мʸϸӵң廹磬ȫһȨϵһѡ
±̬ĥ½壬ʱֻһ뷨
һֱڰյĸоϲµģ쳣ܡָоԽԡȣȫͿ塣ԽǱͿӣԽҩγɶѭԽԽˡ
²˰ˣﵣ·ԼӴȣͺﵽ۷Ƶġ

69 Ļ

½ص£ͷԸС÷ڵ칫һˡ
½г
ηڲһǰһ
λǣ
½ĺš֪˭˵ôһ仰Խ󣬼ӾͻԽС
Сǹίҵְġ
½гá
СҲʮ꣬½ʺãȻԵЩн塣
á̸
СΪò½ʾҪκ˽šС˵˵ͷŵʱ򣬰ѷŸˡ
ô
½΢΢һЦżɽ
СȻ˻ش𣺡ͰЩֵȶ
½Ĭţ˼½ǻҲҷκε졣֮½ųǵɫ⻹С
ڵ˵ͷȷʵв⡣һǱֺ󣬰ְԱȥûһȷİţˡɱ밲Э̺ưš䣬ȽϺҪЭУʱǸƤ¡
½ûЦݣԽԽϡСȻоյѹ֣΢΢Щסˡ
Ѿ½г˼½г԰ĲֿⱣܣҪ񶨱ΪչҪѡߣҪóŷɣţһЩⲻܵõƽֵɽϡ
ڽĲ½գаԼ˾ӣԼãܽӵܶͺѷӳʵʱλԽߣԽ˽⵽һֵĲϣһΧ˰ΧţˣԸ쵼˽ģǾǧټƵĲ쵼˽⣬ڲȡƭֶΡ
һ½̫ˣҪ˵һг˶ƭǰͷôһ£ĳλ߲쵼һʵʳչߵصվѾһؿĹҵûʲôʳǾͻصվְ֪򷢵ȥˣ㱨ʳֵľֳ
һаžԸ߲һлȻ߽һ˵ƭ֡
һοĿľƶµʳߣʱȫ߸ʡʮڽּڼũ񸺵ũ˰Ѹĸƭյϲľ߳ƫʹøصũ˰Ѹĸﲻò;زۡ
̨֮߳ǰר̿죬Ҫһȥƶʳչߣʵ顱󣬻ҪҪ޸ĺơҪĵйõľͲʵ⣬ɥʧһҪġ޸ĺơĻᡣ
½;ѣǧԼɡӺϹӡ
ڴӹİóһļʸ½½гǾо֮óĹڰ˵һЩĿ
š
½ͷӹķһ¡
һĻöԷΪϵĻ½֮ϵĺɫǦʻһȦһʾ
ȻŰС˽н
СˣļתʸղǺͳԼֹܾõĸг
С˽ӹѾװõļ뿪Ҳˡ
ڻعίĳС̲סЩʵ쵼ôǲǻᡭ
ССʵҲЩ¡
ڵСһۣ
λҪıӴķ˵Ϊ˵͹ңС÷潲һ⣬ʱǾ徭ľǵһˣ㲻ְҲǹûĵı֣룬ǻʲô
ȻСԻδ֮⣬Ǿô϶ҪһЩ˵ģҲôˣ½˼϶ģ㶼֪Ҳڵλá
½˼Ҳ󣬾ɵ˵ĻģﵹǺ˵ҲǶƶۻ𣬼мΪѣǴ̫ȭĸ֣ȡĲ
ʵܹ֮öгɽ϶ǵˣҵϺݡ
Ȿڵ飬Ҳ㲻Ҳ죬Ǿͷǵ½ггСЬǻ紩гСЬοгѹ󣬰ɽҲδظҹ֣ȨܵȡᣬοҪջǾ͵иµ½гǵĿܹ½гһ̶õӡչֳԼò˶ҲͻྡҲһջ
СϾ̫ᣬĲνϵͣȻǲЩ˼ġ
ɽ½͹ļ֮һݼƵĶָᵯһļ
ʾ˰ɽɺ졪½ķӦ˵һЧˣȻֻǿʼ滹кܶҪõĿʼǳɹһ롭
ɽɵһᣬŽǷ½һ绰

70 ԾԾ

ɽ绰ֻ½ίһʾ©˲ϸĶѡ
ղ̶ϸؿ½ļû밲ɽǰˣ΢΢üͷ
֪£֮ǰɽһ죬Щӡ
ϲģϾǸԱһǹʡίίĸ߹٣ε˶ԣֶʵֻ֮ߣı֮ѡ
οкҪһ㣬ŲĹӸ磬ֲϣʵ໥֮ûˣһԽΪҪõô͵òͣؽĳϣֱöԷĶ
Է˳ⷽȻƣǰһǳ˲¹ͷкôǶԼ٣ͷơ
ǳ˿ҲҵЩˣΪǵЩӸ磬ǲǼˣ˲棬֮ͨĴкҲ͹һˣ㱻Ҳֻ̲˵Ҫ˼Ц
ԴȺ˵Ĳһ룬Ȳ̫׽ֲܲ׽
ЩʵҲС˵Ҳ̫ɡ
ڰ±ı棬ǽ̵ķ˼ģ̫͹½һ̫ڼɣ򲻴
ֻڰ£ʵ̫̫˼ղ̶ǿһԣҲЩۣԼ棬ðɽȥޡ
½ȻˣȻҲֹҲڲȦһ£￴ƶ԰ɽʵϰе˼ȴлػ֮⡣
ȻϷǾ͵ݵô¡
ʵҶϷ½ΪϷһЩҲϷ
Ҳϵ˼ҵųЩȻڰɽ־ֵ˿̫Ӷ飬ֻΪ깨Ƚ˽ְ鿴ƯЩĻ
ֱڿ졢ʲôдϣزסıɫעǻ·ͷѪģעûкõĽϷǴ߱رʣÿ޵ĳÿޣЦó͵Цոճϯĳͬ־׷ᣬҪӴ쵼߾͵֮л
˽һԱԱ̣ԱȥϷ
ٳһ޴ӰеĴССĹԱ˶Աϲŭɫǻ쵼޵ģҲóأ쵼ǸݰͰҲҪһ쵼εĸˣǾûкùӳԵġ
ϷϷݵ̫棬˶뷨ˡ¸صӪҵҵŮ˼誶Щˡ
֣ȻѾչˣΪʲôչҪתͣҲһûᡭ
˼調һڰ칫ǰĵĸףЩˡ
ҿŮ˲̧ͷѾŮڶἰˡ
ȻвǺܴ󣬵岻̫ãӰ˵˾͸ճ̡
һӣճҵӦƶ棬ҵҪֵģⷽĲŸȷʵУûǷݲܣȴǸܼ飬ԼҲòظòʹԭĴ㣬ĿⷽЩ츳СŮϡ
˼贴ѧҵصµڶ죬Ͱ乤ײ㿪ʼϤ˾УôҪŮѧ踺ءʼĥҪҪ̫˳С澳ãȻ޴ķա
һ֮󣬲һνӴ˾Ĺְֵ֤˶λĹܾӪȡ
ŮҵϱֳҿӦǿȦɵģҲ۹⣬ڹֳҲ˹Ŀ࿴һΣŮ۹Ҳǿú׼
ڰҲһȤûУ֮һʼûжҪѹѹۡ
ֺͲƣֹٴγΪǿľ֣ʵ⣬ѡ϶ǲ̫Ը⽻Ҳûϵ滹ҪѰŪƺҲı̬ȡ
ƣһ֪νġսͶߡͷǵ̬תԭ
ºַܿ·תﲻ˵ķ£չҲã
ֻˣҹ˾Ҳ㹻ʽôһʱҵҲؽתͣһת͵˵ûκηԵɡ
ϾڹڣκξΪı󣬶пǣ浽βĽ
Ӧòô׵ķĻᣬʱ֣ȻﱴˣҺǼɵ
ķǳĺ̨չʷϣļһеĶȻڰµĵؽѾһĵλڸߵϲ㣬ʲôǡ
Ҹ˼ֵǰϡ쵼ĵӰھû֮ǰóȻʽ˻ˮ㲻þ͵òʧ
˽ĶޣҲֻжϣǽϵҾƵķչ˵
һŴſĿʵ
˼誣˵˵ǵҵҪתҲãҪչ׳ҲãҪʲô
ҪкľĿǰҹҵտȽϵͣڵ͵ٶȾҵر˽ӪҵˣľͶԭϿҪҵļǲģµġվҵûгõľ
˼誺ԥĻش
ЦЦ
˵ụ̂ȫ档һҵҪǵ棬治ҵȻʷ̭УϵΪͽۻġ
棬̸Ϸչչȳˣóķܶͽȡʱ仯ᷢչͬӶҵɳչԴԴϵĶ
һΪҪһÿһεľ޴ǨΪĽԾֻܽӦֽģܵ˭ܼӿתҵչʽҹͬ˭ӭ»Ӧ߽ᱻ̭
ҿ˼Ů˵
Ӧ󻷾ı仯һҵĸ󵽹ʵı仯ڵı仯䵽ǼҵҵǾǰµĻĻ˵׶˾ģЩ˾ǵɲ
Ȩʱܶ鶼ɼģȨ֮֮ǹٳԶ⣬ҰļҺͶߵĵطǵ͵ǿʳ֮أڹٳעͷѪиı䣬޷ȥʵĸ˻Щܹıġ
ϢϢأΪηģرڴڱʱڵĹڣ˽Ǿ൱Σյһ飬ر˽ҵȨں̶ܴǣһԽǵˡ
Һ˵ţ
ΪҵǲȡóɹĹؼ֮һ˱ͨҵҸ⵽ʹ϶Ҳǿ˺ְ֪ܶ࣬ôЩΪʲôܹõ֧֣ҵչúܿ죬ȴⷽ
˼û˵ĵŸ׼˵ţ֪ǽúõһΡ
ҶЩһǸŹҵߣŽĳһ쵼ҪϺĳһ쵼ҲҪʵľԭ򣬵ȻĿܲȥЩȨߣԲߵڡ
ڵĹģʵѾûбҪҪȥͽĳһˣǵķչǵҹǲЩΣյֶҲܹõֵֻ֧֣֧СһЩˣס
ٳϵ飬˵Ҳ򵥣򵥵˭ʵ˭ܷΪƸΪ꣬˵Ҳӣǣһȫ΢֮ǾᡣΪҵģҪٳˣ˽ǣǴùϵҵҲ鷳ˣֺõȨߣҵһ漼ܣȨԴǿǾϡȱԴҪѧΪáڶʱȥȡ㲻ûȡַˣòʧ
˼˼ţЩûûô̺;壬˼һ˼ţ׵ĵطŮţ˼ʵ֣˵Ķ˭ʤ
ҿŮһۣЩοŮĽǹǿϾ뵽һ㣬˭ʤͻδһʱ䰲µ
½
ԴǴ̸һֱ˼⡣
һ̸ϵ½̵ӡ½ʵ̫߼һⶼûУӾ÷չȶܹ㣬ȫѸ̸ûлǾԲ˵ġ
½ڰһھϵıǸֻþݣһ㾭õгңڸҵ֮õģر½ִ֧չ˽Ӫã˵Ǹ
ܸ㾭ãζŻΣȻĿǰ½ںղ̶ĶռϷ磬ȴҪЦ汾£ʱʤ˵ʲô

71 ֹ

½ӦԶԶԼ⸱İȻ
½ϲ㹻ıⲻȫΪɣҲʶûһӵǻۡ
Ǹ̸ӿʼ볡ʼ̸۵ĻΪġǰǰ㣬쵼󣬾͸˸ġϵ̨ģγһȦΧ쵼Χ
ʱΧȨʱǳ̬ȻʵﲻģһҲ֪֮쵼ǰȥ֣Ҳһ۰Ͱ͵Ŀţ̸Щ̲Ķ
½쵼һһ첻ʵǿչмӣʵǿܹõĿأʵҲܼ˵ĴͳͳΧԣ˼άҲĻԾһΣһãһۣһֻصС·һж֮Сƽס˵ξˡ죬½ĸо
½һֺǿҵźţĵζŰ¸ıĿʼ̸Ὺʼ´չĴѾ
ⲻ˵˵ѣ֮ǰһʵж֤һ㡣
ܹԶ֮ΪһҪҵегк̨ԶԶģǰ̸ԶݶԼΪ԰ס
ֻ½Ҳһ⣬ԼŮһʲô;ǲһ⡣
ղ̶õʡίǵ֧֣ȻҲǷ֮˭ѹ˭ʵѽ
˺һŻش
Ӱ̫࣬Ҳ壬ʵ鲻Ҫһ취Ӳ뵽ЩȨϷȥȴܹȦӶڸӵĻ࣬ʵѾ㹻ˡ
ָ˼誣ǿһ͵飬󿪷ĺŽһ죬ڸأرغЩʽԣ޼ֶ׷Ըĸ￪Ŷʮķչһ൱Ļ
¿½ӣпܳΪһ֧㣬ڵõ󿪷֮һЩ滮ܿ˶ó˺üݷչ
ֲЩҵ˽ӪҵĽУʼմ·磬߹Чʣǵȷԩ
Ҫǿһ׵飬ĳЩĳЩӪҵңøĳڵ߻ᣬҵ׬һʣǾ͵νҪΰҵǿ
Ҷ֮Աǣǿףǿѡ
رڹڣҵҪǿ൱ѣԲͿԵģԲһ򵥵̡
漰һԶĹ滮Ǽ򵥵Ū㾭ӪҵҪм飬Ҫеʶǲ֪Щҵңˣһǻδ̤żıһ־ǺĳЩԱ֮ͬĹҵ쵼ˣֻͷԷԴʵȴһ֪⡪ҵҲģǮҲģֻҪҵŴˣˣҵΣǺɡ
ǿҪ㳤Զǿ˻ᣬǾöʽģҵתҪϸ֤ġһǰǲӰӯȽϺõĲֵС
ڽǰڵ˶ľڶĿ־塣
ӽŵڣرǸĸ￪֮ж۱ǣһҹ޸жΪжΪһҹ֮ҵþ⣿
ǰߣ֪ĹкܶࡣǶںߣ֪˲֪࣬Ҳ꼸䣬ûоǲз֮ʹ
ڽֹؼԾߵʱҺСĽɡ
ڰ»һϾӪҵʲޣԽڹؼʱԽǲܰװ׵ĴˮƯ°ҲһӾͶʽ𣬲Ȼ쵼һб䶯˵ʽ̶Ҳβ
ŮϾᣬ³徢㣬ϲõķ룬ڷյĿǾǷȱЩʵҲϾŮ̫ͣԶŮӰܻżѡҪ䳤ʱٵҪ߰꣬ھĥºͽܷϴ֮󣬲Žǰ̨ǲʱ
µĶԲߣȻĻᣬڰҲܾ֣øĹҲڳ֣Ů˼̽̽Գ棬ʱ˶ء
˼ãǾøա
½ڰνҲѾһ̵ͨĿǡ
ȻҪõİ취ҪǿΪһҵҵҵȺƸߵ㣬ҵ֮䣬ҵҵ֮䣬Էųϰһ걸ĲҵȺ˶βҵĴԶ
˰ղ٣ʵľܽĿǰľҵ⡣
ڹƵĴ󱳾£ƸʽԱֲڱĺͬʱɰǧ˵ľҵ⣬ʵҲǹָܰ쵽¶
ôԱʳס⣬ѧĶ֪ǧһȺ壬ԸеGDPγɳɱĻЧӦ
½Ҫġ
깨ȽһʵǽԼЩʱǲġ
º־ֵף½깨ȽҲ˴깨Ƚһѡ񣬵ǲΨһѡ
ܹи˼õķʽʱͰ±һЩʵҵʽʵϸΪǿ󣬲лѰǿҿñʵųܶڰδĳԶչǴġ
˭һ㣬˭ѡһ½Ѿһâ˭һ㣬˭Ļ
±ҵȻдǣ½Ҳǵʲôɵʲôһλ̸԰ƵһЩ½ΪƶƣҪڸ֮ԡҪΪнһص㷢չҵĸ߶ǣҪΪµķչ׸ӭ־ڴ˵ҵҵҲȻҲȫķΧ֮ڻֺ֧ͷ֡
ҵ߶ȾͲһҵ⣬ʵǶⷢһźţ֧䷢չҲʵ汴ѾҪĺѡҲǶ԰ɽҲʾڰ۸һ䡣
ڶֿ½Ϊ깨ȽһĻ
ɽ½֣ⷬﲻҲЩм½ϲİϷŪúҵģʵϲΪ깨Ƚƣôı䲻䱾ʣ½ԽҲԽ̤ʵ
һ潲ɽҲеĪѹ½Ҳǳ´˸оݰһҲζһ뵽½ʧܣɽҲֻ̡
ҪľǳסĳЩضʱʲôʵõѡ
½ʵѻڰɽϣû󻯣һ˱ƼҲûʲôһȺ˱ƼˣǾ׳⣬ԼҪɽֱжȡ
͸Ҷ䵽칫ϣ½˶һƬӰ߲֮УѾˣҲζŰĹҪһСᣬæµ½ǰһʱַæ˼֡ѵæ͵Уһ徻ôһСԼһЩ뷨
ϧԸΥѵõһУҲһλ֮͵ĵƻ
һϮװ˼誣̤ʵĲг칫ҡ
˼誵ĵ½е⣬Ľ֮һ˻˼誻˼誣û뵽ô졣
˼½Ǽһ棬ڸոչȥڻʱ򣬰Цֹ˵ҵŮƯ˼һȺмȺ벻סѡ
֪˼ģԵ˼誵ʱû
½гˡ
˼ǷǷ΢Цź½֣ͬʱԼ֡
½΢Ц˼誰ѵɳǰ¡
飬衣
û½ԸϣС˱˽
롣
½˸ơ
лл
˼һ
½г˼ǣ
½ü˼˺һ
뷨ǳҵȷʵһзչǰ;ҵҪҵҪߣʽȱһɣҷҲС֪㸸һʲô˼
Ҹ˵뷨Ҹף֧Ҵһ
½΢΢ףҵ˼ȻܹĦ˾ŲʮҳƲԼ棬˼ǰǴǰվбҪ̽
Ҳ⣬ˣƽȣǽȻԵв㣬ҲʧΪһִܹ֤֮ҵڴ䡣
˼뿪ڣ½ȴ˻֣ʾ˵꣺ķûѡСҪĻǵѡΪг󣬾ҲǳļңҶԸҪҲߡҪƷϣҵҲǱ仯ȽϿ졣
ͣʮĻۣܶȸǮҲԽԽԣСһֿ͵̬ܿĽܶͥҵ޴ռڴʱͻȻ֣ȵҵҲǵͷԡССҵֵúϲ£죬ڶҵǿۺȡ
һʱСγȫȫгȵ㣬ͷβٲСγڶгͶʷ͹滮Ҳ벻ҵеĭúܶྭרҶ޷侲ʹҵ˹ڽڷչռҵֱ£һֱ͵ӪҵҲ쳵߳׷ױ̬Ҫ׷ӶٶͶʡʲôʲô嵽ٵĲΪڵļǿơ
쳵һȫ˶ӣϷԵǲҵ֪ҵ׷׼ƻתҵҪгȶ񻯵ļҵҵǵУȱҵ쳵ֱ֣ҵʱġţСǾ쳵Ǽ̫ӵ¡
иͶҵϰоԣСγɳĸӣ˭죡
ип˵ǲװ
֮ԭڴʱǱʱˣǰ仹ûõСγ׼֤һ쳵ȳһϧֻȼ˲һꡣеѩΪһˮġǡȿֺȫ߳ˣеҲֻáʽǡǴС㣬СϺһ
ڴ𲽣㷢չһģʽɱСγҵ˵ʵ½ǲһġ
Ϊʵóеţ
ȴӿ͹۷˵ȡһ֤ףΣһͲף⣬ĳͲ˴Ҫ桰ģ㡱ñųԹ˾ķա
ٴΣǺճʱѡֶ˯ˣΩ߻޿򳵵ʱ㶼߱ˣǺãӿ͹۽Ƕȿ쳵ˣ
ǵ˶ʮһͣĺô
вʱϵ⣬⣬淽⡣
ЩиҪһǹҵڱ䡣䶯Դҵ˵Ⲣ󣬵ڸոͶеӪʱԣĳЩʱ֮֡
ԣ˿ЦĽ˵ҪҪҵԼһЩɱӪҵIQԣȻپǷɽIQӦͬʱ߱鸣Ŀʣ־ǵϵֿ¶ġ¿˹ġȫһEQ
ⲻǿЦѪܵʵܽᡣ
ҵҪǣҪرʽʵ֮ƴֵĹҵвСӪҵ𲽽׶ıÿ֣һΪҪ
˼誵ļƻȻûԣ϶λĳЩֳϣֳҵϣ˵ͷĻʹֻҪܹгķݶͬС
˼жϻܹ۹ģ½ﰵϺ굹һŮǺˡ
˼ȴǲ֪½˼Щûף½ĻˣҪҵΪûǿʽͼʵ֧ţǺѵġ
ҵҪʲôȫѡ飬Ȼ漰ҲͲ̸̸ܲҵĿ֮ǰѾҲֵҵҲǸ㳵װ䣬һּԴ˷ѣϣܹãְҵҪܹһΪģʽרҵԱ飬ЩҪǵģҪһ³ϣ־ڴ˵ҵҵҪӳ顭
ҵǸʽܼҵҰȫѹ棬ʵҲֻСһ
½һԭʮ˼ȻЩܵ½ӣЦŵҲǾһŸ˵񣬴ǶȽϣҵǱҵԽչúãԽˣ෴
˼˼˺һᣬ΢΢̧ͷϵ˵ĸл½гղǷӵĻ½гǱŶЩҵε̬ȣЩҵĵѡ
½֪˼Ҳİˣ˼˼Ȼҿ϶֪˼ҪõĴ֧֣ǾͱҪóʽĶ
˼õ½ܿͨһâ깨ȽǷܹ֮ߣǲǻ취Ͳ½ҪĵˣҪľһҪְҵҵұҪʽͼʵ
˼誵֮½ʡһˡ
ΪĳУֱܶӱίһâڲģʽ֮ǰԲ档
ʡ԰вʲôʽϵֵ֧ģܹõʡһЩϵ֧֣õʡܾõ쵼Ŀ϶ҲǶԴĪƶõģСʡ쵼飬Ҳ硣
½ʡǣҪǸʡ㱨ȻҲԽֹ쵼︱ʡԽ㱨ʵûҪ
½һ᳡ϼʡ֮󣬸ϽֱʡҪ죬ܹʮӵʱ㱨ѾǼݳ޵ˡ
뷨ܲҵҵкܴĴãдֹۣû沨СγС
һɳ˵
СγǰһƬʽ룬ҵطǴ֧֣ڸضСγĿ
ھˣܶʱϲһӵϣһϵĺǺܿ͵½͹ʣ˲ƣĽѵѾ˺ܶΣûκθı䣬ҵСγʱָֻˮһ״ֲܹʣ⣬ûȥ֣Ƕ辶ѡֳҵΪǿеģһΪ뷨
½
ϾӱҪȥĴгһʵ̫ˡҲֻܱʵˣʵ˵ʵⲻʲôֹۣǱʵƳģЩ귢չϲȥޣҲֻаܹõϣǿ취Ҫõ㣬ҿ϶ڶԽְҪϸһ㡭
һǺһЦ
п֪࣬ʡĲ״ʽûκΰ취ģҲǶƤӰŰƽƽ顣
½Цŵ
ʡҲǺܽģܹǴ£ллʡˡֻʡҵҲ÷ְַɣ
ΪϴǱʲʽ˽飬ϵһ˶ԵһЩ½Ȼǲʡͷ֧֣ҲҪһߵġ
ʡǰʱ仹ŶȲѹأ½ûҪʽĴ㣬ҪģҪǽߡ
ʡ̨һƽ͹ҵרʽΪҵĽԼ㲿ҵδδУ½еҪĿľ½ʡ鲻Ҳ˳ʵëϣⲿֽȻʡϳЩҵչʡϽɵĲҲӣʡﵽʱ׬ģһõ顭

72 ÷

֪½Ҫһ̬ϵ֧֣ʡ֧֣Ͳһ쵼֧֣һӡ
ʶľó˵绰Żذ£÷һ档
Դһҹ֮˵Ĺϵһ¾ͱ΢½ܹоõ÷ڶ½΢΢һ£ǲͨ÷ĵ绰
÷ҲǺ½ģԴһ֮Ҳкþûˣ绰ҲûдǿģҪǼ½ֲ֪ʲôʱܼ档
绰½ģЩϲãЩãȻ
ʱ䣬Ƕһǣңÿ˵£˵˭Ҳ˵ʲô飬÷עǸط֣ͻ뵽½뵽½Щҡ
һᵽ½ĸоͻӵԣͬʱ½һеĸоȻıװ£Ƥһ£ǰ˵ͨˣʵ½ֵһɲǻϱĺܽ䲻һĹϢ
˶½ĳޣ佱ʱҲſ
ôܲأ
÷ʵҲǳϵΨһϵˣѾ˸ܽΣζԶĲɷָ
һ֮һֱԼһΣ²ΪҪԼǿסԼУһҹ飬ϣԺ˾Եѣÿһľģ½ֵʱҷˡ
ڸղţ½ڵ绰һɲǼ䣬÷ڸԼĮһ㣬һ㣬ƽһ㣬Ҫ
Ȼĸ˵Ĳһ½һ̣ʲôˣ뵽½Ǽʵı۰򣬿ţŰӵڻһζ뵽˺һ
ʹһʹӦ½칫ȻæҵóСʵѾҪݣȻ뵽һģԽԽ٣ıϢȣæһ˫ͦεķѣ굴ǣҵĴ̼˫û޳ز£һĥš
ʡİ칫Һ÷İ칫ಢǺԶ½ܿ͵ˡ
½÷æվ
÷ЩңǰҲЩ˼΢΢ͷ񲻸Һӡ
÷Ȼһְҵװȹӹճʵأ֫ˣ壬ӯӯһգʮȻγȵߣ̵ͦڽѵİ¸ζʮ㣬ң
ɫ͸ˮ˿ŻԲȣ¶ô浾ţ˵ķϷ顣
Եĸ͹֣ͷǰӡӡظûһǡô÷ĳ͸߹ȫɢһָŵʣ߶֮䣬΢΢ֱ۵ǰ·ýģӳ·֮Уŵһ˫ʶԲͦزšǾŮ֮µٸеķϣͬ˪ѩ֮˵ĴԼΪ֮ĳۡ
÷ĿȻţǻʱʱĿ½񣬺ͫȼһȵļ飬Ϊ֮¶½ȵУһһĵ۹һɲǵĶ½
Ȼ˫ĴסϸСֻ֣׼죬裬ĸĦš
ӵůģһĶѣţ۾һԱԲķͽѹ½š
½Լһֻֽסһ˫ܷܷ֣һֻֽ§סϸ֫ʼĲʱͷʱ촽СشֵĽرûĵ壬ϵĺѾӵ˶ˣ÷ȫȴһ˿ʹ
÷ǻأǰ칫ң˶쵼ݣʺңڵЩ£ȴ½ӵ½ϵϢѬеͷ̼ͣˣĸоʵЩ
֪½Ҫ̸˻ͻȻ칫ңľܾǺܼһͺãҲûʲô÷롭
½ҲǺܣܸŲ²оļϸۣ߻ˮްֻ׸֮࣬ƫֲ¶һ˿Ӳ͡ȴ޹ǣ½ǰ֮ʱֻĤˮƵϸ΢΢һȣһ㱡
½촽ʼѰ÷ǽ۱ĺ촽ſںסӣ÷һ
ƷһھΥ࣬÷еһµ㣬½࣬š
½Ҳ֪ط̸˵ĵطͬҲЩ̲ס
˾ͻһֻ֣ҪͻһЩ־ͻñȨŮǮձϲȨͻŪȨͻгΪҰļ֮ǣϲŮͻ⣬ϲǮͻ̰֮ܣΪձ飬쵼ɲҪءôһ˵
ջˣ߾Ҫ˵ջ˵Ļڷʽܣ޷ģìܡ
½ҲûܹŮһأӢ۶ѹ˹أ˲˶㣬ʱøܣŬˣҲܴﵽƵľء
ôһ½ҲȻˡ
У
÷о½½仯Ҳó߽ɵ·һӻˣ
ûڰ칫Ҳû뵽½Ȼô󵨣ҪǱЩ˷˶ģ
½Ҳûٽһ÷ô˵ʵΣյĵطȫ÷İ칫û˻ᴳġ
ĵطλŮˣȵĽɺͼȵĴ̼÷Ť½һ¾ȫȼˡ
½ʱ촽ȥס޵סɿڵĴ꣬Ūӣ
½˵ʲôҲ˵˫ȴǰתԲȦ½ӵ˷ܲѡ
½÷Ϊٵĺµȴǽͦѩ壬ǰţš
½÷§ø§֫Ѿɵظʣʱ»Բද
һֻȹӣ̽ȥͽۣ޳Ƿݶصķܰ
÷忪ʼҵĲԵ˼£һ˫Ƚסֵħצ
½ȴǵǰưˣ˫ذסķĸǷ͡ĺԽԽ٣ϢҲ
÷֪½ҪҪˣ
Ȼ½ǿ֣ľܾ
ҸԼԾ;ŵǣȻҲǷǳĵĺͺ£徹ȻһĪסһ㣬߿
ʵ÷һʼ͸߹Լǣ½˹ϵ͵ڴ˶ĺӡ
÷ŮǿˣŮǿҲŮˣͬϣܹǰҲϡͿ˵Ļ
ҲͬϣԼܹǵǰʾǣϣԼСȻ仹Ҫ㣬ˮҪᣬһѼޱůͣԼõС
ŮǿݣҲעǣǰսսϻ̳Ͽ֣ϰ˸߸ϣˣķۡ
ŮǿʵϿڹǶһū̺Լİŵˡ
ǰԳ˵ʾǸΪǿǷǵĸڡỽǶ˵ǻɶͶԹ޻ڡ
ԭѹŵһ൱ֲġͺǷ̰ӱһ㣬޷ֹ
÷ĵ̰ͿˣʱУʹǰδе˷ܣһֹͣˣüͷ
½Ҳȫ鲻Խ÷ǶˣƷ˿ӣĽ壬½ֻǧ§סԼϽ̰ĺߣغŮ嶯˵㣬Ŵ˿ֻԼ˿Ƿݾ˵͵ԡ
˿ĵѩ׽ۣ͸ãȹӳµ˫κ˫ȸԵð𪶯ˡ
˿Ů˵ĵڶƤҲÿŮԱرĵƷŮĲɫ˿࣬ǳŮԵԸ˿࣬ÿŮ¹ﶼҵӰ
˿ӦеԣսȲ׸⣬ʹȲЧطֹţرĵӦǿսСΡ
ʵЩ˿ԭ
˿֮͸͸ֵĸоȲһЩϸС覴úȱԱ˿ס˿˳⻬ȵУ˿˿չʾׯءۡŵĸо
͸˿µȣ߷֡룬Ů˵޷ֵǡôڲɢʿ˷񡣼÷װ൱ͳҲͬЧ
½ǽغס÷ӣС죬˱Ƭ׵򶥽ɵͷͻأС̽ѰĶС̰࣬˱̴֮еĸҺ
Ȼ½ǲĿĲݣ÷ҲˣȻˣǻſأ÷ôһ룬ǻѾõļһ̾Ȼɽкʮֳ춯˵ĽȼյûģͨһƬ
÷Ҳȫܲˣ˫鲻Խ§ס½΢ţС˳˳½˱С֮вʱһĽƺߣŤ壬˫ȴҶϣǰζ߾ر¶ǰ֫ˣӯӯһֿգηͦ΢΢¡һƯĻȣ֮
÷ĴԽԽǰĺҵĲţصؼѹ½š
ǿҵ鲻ԽؽĻŤš˫ۣӳȷ·Ҫ̽ĵ׵ͫĴѾȫƣ

73 ϲ¥

÷ȫ֮УסãȻؽţ˵ʲô˼
÷ԭӦӴ˿ǽεĴ飬ԭƷȹҲؿڱһƬ¶ɫ˿°һĨ⣬ˡȹڸ߸ߵһֱȵĸ
÷ķͦζ°¶Ѿɿ£ͷԲɣƽ̹ţݵĶ꼫ΪԸУɫȹţ¶޳Ĵȣȹ˿⻬
½ȫҲ鶯ˣҲץʱ䣬Ų칫ıԵ
βĸо÷ָЩǣȫַ̿ǳǰ찡Լƽʱİ칫棿ģ
÷˷Žӣʹ
ʱȻǽˣ½ѾѸð鶼ˣûи˼Ļᡣ
½ץסȹߣ÷ɫȹһխխĲĹϡ
ȹ˿Ѿ½ֱ˺ˣȻ¶ɫ˿ߵСڿ㣬½Ѹײڶ֮Ѹݵ˽ȥ
÷½ͻȻϮŪЩ֪룬а˿ķᴩһ˲䣬ɼӿǿҿɢȫ˺ѵʹȴļµˬζôʵţôݵĽӴвǿֵ
÷ʹҡͷסӣֵĽţȴһ˵Ĵ̼Ĵ̼Ʋס
ҧ촽ѹšˮĴ۾ȴ۰׵Ҳˣһƻġ
½ֶûţȵǴľһ·׵Ķϣʱɨʱᴵÿһѩ۵̰š
һŴԲ棬˶ĵԾˡ
½£ߵĿһ糱ˮϮԽԽԿơ
ǸеŮˣ
½ܹܵ÷˵˷ܣڶβԸǷˣƽʱǸׯӽȻͬ˫˿죬һֻ߸ЬѾ˵ȴ˿ᣡ
Ҳ½ˣ
½ޱȵʼǿֱǰطһһĹƣҵسײŮ˳лĽ
Ȼְ÷Բξǰ㻬ȣ̵ͦķΣڹߵ£ӳյ磬½Ѫš
÷ȫʧˣֻǱĸ½Ķڱİ칫ϣ÷ţﻹ½쵽ߵָͷ̺ţͬʱŬİѷȥһһӭš
÷йηƶˣΪźݼɬͼĶѻƺһֱѡ
Ĵ̼Ҳ½˷ܣ֮ƽҲÿЩһһŮڶﵽ˿ֵ۷塭
һϷ価÷ȫʱĲŸû½촽ôɵɵĺָҲɰ½̫ơ칫һƬʪյӨӨҺ壬޵ݡ
ôϵĵطĹĳϣʡ۸ԼȴǺܣڰ칫ұ˵Ū裬÷ڻǿܸ߳еͬʱҲΪķֽɵĳӵԶƽʱǿҵĿУ˲Ŀ
÷˲ӷҲ˲ع͸ϽʰԼҵ·ͬʱҲæҵʰ칫ϡñ֪£ñ˸о칫ζ
½Żæʰ÷һ˫ͦεķѣ굴ǣҵĴ̼½̲סǰ˫ȥһŵԣָеģץԼСָоȴɳڣʶͦ˰֡
÷æָһ˫޺޵ĵһۣݺݵšһѣ㻹ôôƣֱǡ
÷溮˪֮һֶţæҵָʰţ½ף˵Ĺϵʽϲ¥ӽ÷϶벻ˡ
ǰԭ߸ϵĸ߹ŮӣȴԼǰСһԼ½ǿҵ޷ݡ
ܹӵ޵Ůˣʵ˵Ľܹӵ޵Ůˣʵ˵ĽҲǼþ󲿷˶еĽʡ

½ʡתһȦص֮һâĵ绰͸ˡ
һâӵϢ֮깨ȽӣҲ˺Ͱ·湤̽ʵӪҵҽŽӴ깨Ƚٵһˡ
½һâһõʱҩֶ߷ա
ӴĹϵ۸˶ߵλãСģһսʤĹޣڳŸıͬʱǧҪǣʱſɵκβˡ
βģʵͦƵģ˿̵½£ֶ໥ĦԷ˼໥ף໥жֶݣһŲ̽䡣
½Ϸû㣬ЩãҪðµҵܹʹʹļ뵽ȴðɽѾˡ
βģʵͦƵģ˿̵ͶԷֶ໥ĦԷ˼໥ף໥жֶݣһŲ̽䡭
½Щ鰲һ֮ҲһȦ˽һڷչѺͲ⡣
гг
鳤ỽ
Ŷˣʲô£
½һУŻع
ĩԼҪɱˡ
½һЦǰ尲ŵġ
ʱ½ԼҲЩ⣬ͷԷȾƺȲ裬ߴ߶Ĳ٣ԼǺ١
ڸɲУϲĸɲ٣رи߼ϸɲϲ½˵ϲйϰΪ⹫Ҳϲ˶
ˣ˵һһ˼ģ½ЦŵҲֻϺ꣬ǲӲӥȫʻ˲Գ档ţҼסˣʱ϶Ḱᡣ
½ҲпǣԽ깨Ƚϰƺڻȡ˲밲飬ԽöԷΪڰ깨ȽġΪԽǵƣҲͻԽŷҪԻ֡
깨Ƚںﲻʵҵ繵ͨѰźĶҿ϶Ҳ깨ȽҪĿ֮һ
ҵĵѾų깨ȽҲеѹڹ˵ûʲôˣԲŻᷢ롣
˵طҪԸţ½ȻǲԽǵ˽ϸߵλãԽҪԵʿοͱһ֡
½аޣнⷬȷżȻٽԿһĻȻҪһ̬̹ĵס
½ҵָ½򳡣һĻŮӺ
³丸Ů³ҵ˰
½Ҳ˼䡣
½гáϴ½гһ̸Ϻܴǰ³ȥĺӣҿ½гǰĵطĸɲϰգرҵ˶½г޲ڣ
˼΢΢һЦʽĵط˼Ȼİ칫ԵȻö࣬Цͬ棬˸о˿ͽ٣Ȼˬ
½˼еٮٮߣвӶĽʳҲǼ죬飬˵Եúܴ
˶֪ƨ˵˶ƨĹƨĵõλĵڲͬȴʵǲס
ڰ£Ǽ½ά½˵µĳɼַ֮ˣɱ֮ᷳġʱ򣬻ģرǴһŮ¶ģԹԱѧʶľٺ١ζǲһ
һ˵Цŵ˵ط·㿪
ҵ㲻ϾͣһЦŽͣû뵽гôãҽгȡˣ΢Щ
³ǫˡ
½Ҳڴҵͼһ㼫Ӱ쵽½ĺӦԡ
Ҫ֪طһ֣ڳеľӪܶʱ򲻽ڶ֯µؾӪǰϵķ棬ν֪֪ˣս˳ᢣʤǧ֮⣡
翴ףеϷܹ֮һĿȻģ漯ţһɻرܵ飬ηֻ߽֮ⶼ½Ҫ˼⣬һô顣
ɴҵߣ߱мʣڷпشֵͶȡɣӪ˵ãЩһֻܳһʱ֮£ɲһ֮£
˼誣ȥ½гһɣҵЪᡣ
Ӻ˿ˮ˵
ãҾгһᡣ
˼󷽵˵
½һ˼誣ӽҲһԾҡһװ磬ߵȹζʮTͼĿ⣬򵥵Ĵ䵫ĳЧ¶ֱ۰𪣬⻬ȣ˰ͻأ֮С
һ˫ȣƹӳ£Եޱ˼
ʲô⻬ȳƵ
˼誺ϴڰ칫Ҽһְҵװ˼誼ֱˡ
˼Ҳһ϶ǰԼŮ룬ְŮͽĻһ½ҿ϶ǣʲô½úúõ
½΢΢һЦģ˳
½ϣ˼誵ʵǲܺлأЩͷ
Ȼǵ˼Ůԣ½ڽӷȺٶϣ˿ơ
½ЩϸɲΪʲôϲϲŮŴ򣬿ŮһܣŮһܡһɶУԾˮƣҲһôĿ
һװζΪ˶ӿζܶ΢΢¶Ĵ⣬Ŀ
һڳ߿ţһϸϸ۲½רעʱʵģҵġ
ⲻǺʽĳϣҲֻڲǺʽĳϣԱǲŻ¶ʵһ棬㣬۲רע½ʮѵá
Ϊǰ;ۡЩ½ˣһޱȲõ£һޱȲõҵȥǰ;ǰ;
ԼŮҲǳԺͬʱҲһǣʵϣŮؾͷ¶棬ֲòˡ
Ǹ⣬õһֲֹǰǼ֮ĽۣЩҽҲ޲ߣڻܻãֻ֪ˡ
ϢһֱţڶʱҪģòӿ˼誳Ĳܶȥ֮ǰܹ˼ѧľӪҵĶ
˴ԼĪһСʱ½˶ˣȥԷ
һСʱʵҸŮʵǺЧʵģһСʱ½ȱ֮ʽҪߵöࡣ
ڷҲǺйأһЩӱǰ㣬ܵ
˼Ǹ˵ˣһͷͬһŮͶ̬ǧ
½֪ôһô˼϶˽Щʲô
ȻԽԽǢ֮̽˵½г˰£ڵİ·չܿ찡½гǾøְⷽ黹½гָܹ㣬Ҳ·
³⻰̫ǫˣ³ڰп̩ɽܹչÿ񣬺̶ܴȡǵĹףϣҵԽԽãԽչԽԽá
½᲻أְƤ˻ȥ
Ǻǣǵķչ벻ίְ֧ЩҵֻиĲߣŽίΧҵŻԽԽҲлᷢչ׳󡣡
չӲ⻰ڰԵΪҪҪȡôķչʵҲ飬һǾӪУҪڲҵҪ£ũҵҵҵҪҪγһĹģЧӦǶ԰µķչǿṩܴҲǵһ͵ĻһЩƵĲҵγɹģܸõľӪУ㹻ʽ𷴲ũҵҪﵽĿ꣬ίⷽ϶ǻбġ
½֪͸¶㶫ҿ϶ﲻ̤ʵġ
Ǻǣ½гô̤ʵˣˣޣԺ͹ܹܴԺҵŮĵʱһЩ
½Ļǳ˶裬ʱİŮ˳һи⣬ŮҲܹѰһЩ
ҰѸղ½ɻ⿪ˣЩԾҵͲܴôʱʲôԭ
޷֪Ҳʣǿ׵˵³ǴҵĴͣҲǺ֮㣬ǣŮģҵһԽԽġ
ѽԶڻҴ棬ѧϰѧϰ׼һ棬ԼҵһЩҵһԼʵʹȥ
½ͷӪҵʵһͶ˳ȷʵһ¹ļҵ⡣
ĿǰڹڣӪҵӰҪѡǡְִķʽǴԼĹ˾ɣĺôǽҵתڵȵȸΪϤǲķҲʮֵͻΪ˾ľȻ丸ģǸûһҵľ顣һֶȥΣϵ൱ߡ
ʵҪӰ࣬һҪ˦ĹȣһӦ³ȷʵǷǳˡ
Ӱ뷨൱ģȻΪҪӦǰʾ飬кֵͼ˼ǵҵĶ³ܾͲҪĵˣЦ˵³Ůغܿ³Ҳ顣
½΢΢һЦ˵
ڹҶԷǹƾõķչԽԽˣⲻڹԷʽȷ˷ǹƾõĵλҲӪҵҵĵλ
³ھЭίԱڵķչҲڷǹƾþӪаѳϵĸ³̡ԾΪ·ߺ͸ܶڿ顢ϵԱյҲһЩӪҵҵߵλãӸãЭϯ쵼λʵҲַܳӪҵЭ̺ͲϵĶãȻȻѭ򽥽ģһһġ
½ſڿӣչǹƾҵ뵳¾ͻһЩҵһᱻѡΪȫĵһЩʵҵЭϯĸλҲǽһ顣
ĿǰԣӪҵܹڸЭίԱҲҵҵελˣ½⻰ɸһЩźš
Э̣Э̡ĸ˶٣
ҲЩĿǳӪҵЭίԱЩֻǼ򵥵ذһͷϵһûʵ£һ
мֱеķеں
һʹ飬½֪Ķˣйٱλ˼룬һƽͷЭĸϯھǲһҫĴ£Ǻܶҵ붼顣
ݶһҵķչҲǲԶġ
ȻӪҵЭϯ쵼λϣ̬һֱܽΪһڿ϶ӪȡõĳɾͣĹףһҲ׷ٵףӪҵҵⲻšӪҵҵԭһ⣬һ˽⣬ҲǾסŵһ⣬ĳϽӪҵ𽥳Ϊ͹ڵĽ㡣
ȷʵ½ĻĶܹڲõʱܹЭϯٸһʱ䣬ǶŮӰİǳ󡭡
ΧЩ̸˲ʱ䣬˵ΡԼᡱ˫ǱΪ˫õҪһЩϢ

74 ƽ

½ȫð߰Ѱתһâ깨ȽõߵϢ֮Ҳץﱸڵõ½׿ٴð¡
һõϢ깨Ƚ˾͸Ͻ˰С
½ίڰ±ݻ깨ȽһС
깨Ƚһɫۣ۶Ů˵Ķԣһֿ顣һŮĵĺûڼú޴ۣҲٵĿʽ֮һ
ۿĲڲͣ߶֮¶ɫ˿ջ󣬴ȸһ˿ûܸǵİ𪼡ڰ׶Ա֮¸ĳȵ޳Բ۰ס
欣ֻʣݳ깨Ƚ
˼һഺ飬Ů赺ϣá
ļƣȻ깨ȽǺҸŮ˹ͬչ
½гþòˡ
n깨ȽٻЦ˵
Ǻþòˡ
½Ҳ΢΢һЦȻ̩Ȼǰչһλ깨ȽӺعļĸʩ·֡
ӭ
½ͷЦǵ壬ˮһ㣬˸оŶָţһ̸Цؽ
½Ļӭʺܼ֮࣬½չһӭλ뵽µĽͷչ̴ƣı⡣
½гˡ
½Եúͣ깨ȽҲ˼֡
˼Ǵ֮ˣӣļƽ˼ϲӲǰƣﻹûеףڵĸоʵҲûôѣ·𲻾䣬ĳСȦһ󲽡
ʩ·Ҳ½һѣҲ˵һλгҲû뵽½ᡣ
ʩ·ܻ쵽һعҵٮٮ߷ֹͼĸܣȥ˵Ϻ͹ϵĳɾͣʶʶ˷棬ͬľ߼͡½ƺΪչΨһдʩ·վ½ȰйԱһ½ггָлеڿϣܺ͹бֳڶֽܵĺϵ
½Цŵͷ
λǲүү䵽ǰ£û˭Ȳүɣ
½Ļϵ˶ЦˣվԵøǢȲһһ
±ݵĴþǰź򡣲һһ꾡Ľܡ
ϯ룬ڿΪ֮£˫׽˲٣ҲӵһĿ׹άԼ̽ת˸Ϊɵķ绨ѩ¡
ڲ£˫տڲ̸ʱδܶǼҲģ½ҪΧҵҳҪȴ
½ҵĳ̶ֳϽһרҵԼǿĲҵ깨Ƚ˰ѷչһҵ»Ƿǳŵķ֧ϡ
һǳǵѡֽʱгҵϸֻͲ컯ԽԽԵʱ
һʶ߽һЩ÷չĸɲ̫٣ҲǺܶط쵼ߣʧشʧԭ
ܶɲӦı仯ӦϸֻרҵĲҵгӦĸĸơ
һػһеķչҪڱԼܱߵĻϵͳһ롢Ԥ⣬Ҫ΢ϵĲҵϸϸСڵҵרҵǽʱռͶʵλģܶطԱǷȱģҪӭͷϣʹ֮߱ʺ
ûһĶеĸɲһӲı£ֲʵḻһߣԼʵѧרǾѵطƯط÷չɹҲֻϹèһ㹷ʺ˰ˡ
ʧܲ£֪ΪʲôʧܲΪ£
ⷽ½ӵ¿ʼѾųԣץСƷרҵչһѾЩüĿˡ
õĿʼʱɹһ룬ʵϰѰһеҵǵһΧҵγεĹӦǵڶʵСƷרҵչ֮ͬһҴҵĻ֤һЩҵķչĻ֤лЩҵҲ߳£𽥱ǿ
ʮǢ֮нĿص㡣
ڰչһп϶İ˴½ͬ²ι۰˵Ҳ߸ʽѡģ÷ģʱͳͳɡ
ιҲڣǱ棬ʵ̸еǰսѾȻ졣
Щ豸ʵڲô
˵⻰ʱʩ·ޱ顣ʩ·еҵʮ꣬һߵķḻ飬ʹҵ״뷢չż˽ʶ
깨Ƚ˼һԣȫעԼⷽڼȨĽܣ۲ϵÿڡ

75 𽥳

ⷽĹԱͼԱԵеѿµĸЩҲסЩ²̨½ЦŻͷ˵߹ЩĿ÷ŵóԶһЩӦôӰеǼϵ⣬леҵķ̶ȣӦ൱ⷽ붫غĳЩȣǲضá֮ͶʵԸҲǿ˰ǿҵʵҰܴҵĽһչ
½ɵĽΧ
ʩ·ⷽѹڽ̸ռݸΪλã½һڣʩ·֪мˡǰλгԭЩҷǰúŪ
ڹ󷽵ͶҲܸܵõ󷽶ڽҵĿ˵ҰģӦòڽڰµļ豸ϣҵĶӦиΪԶĿꡭ
½΢΢һ½˵
Ϣȼҵǰ·չص㡭
Ϊг½µļҵ׵ģǰЩһֱήҲľʹðΪʡеĶɫ½ðҲһҵʺԼչ·𲽽׶Ρ
Ŵԣʩ·˫۲һвӢ֮ͬУϲ̸ĸɲԽԽ࣬ЩʵµԽԽ١
½Ҳ˼ţȱܹа͡ͳ͵ҵܹʵַôγһĲҵǿļЧӦǺǣҵҪߵ·ܳܳ
һһɡȱͺͳ͵ҵ
깨Ƚ˵ӺĲ½ϣǹʱӪʱӪʱʱڲҵгԼУʱѩĹ̡
һҪǵľˡ
깨Ƚٰһƻл·ĹԱξƻ깨ȽһâĽûҺ˼誸Ůϯ깨ȽЩеζȻһâרŶ϶ʲôģȻհ졣
ƻغѾʼ𣬵ڰµڵػǸʵĶ
깨ȽôȻźͰ쵼ܹ˽½ӴĻᣬϾЩ˽½Ӵġ
깨ȽһӦŰ·ĴССԱһעſڣĿ½ԽҪĿˣҲԽǵŵ
˺һ깨Ƚ˸ոս½Ͻ˹ȥ
깨ȽվӢͦε½Եá
½Եø׿Ⱥ깨Ƚһ·޵ۣǵɫɴȹ簼͹ΣһɫװΣԵøģ޳£һƬ֬񣬰ڰڣһӯһգһ˫ˮȳƵ¶ţҲţ˵롣
쳤߸̳һԲķ٣µضԺ¶ĲӡСɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷һӹɢĵŮˣƺʱ޿̶ˣǣ˵񾭡
ɫڷһ𣬾ԲᷢһŵĹâһڸ飬ֻ貶Ŀӳ깨Ƚ½ˡ
½г͹ݣԡ
ˡȫĵرʽΪԾĵµĽҪϰ֧֡
ֻҪ½гܸŻݵߣڰеĽĿСŮӲԼμӽҲ᲻ĸǽ
˵Ҳ˵һֽ
Ů̸Ŀ깨ȽŭֵĴε̸мɣ½·ֻصԼ۵¡
翪ʼ֮½ͰʾµĹԱ
Ȼ½˼½гȻҲҪ깨Ƚ˵ʩѹһҪϷɽ˿ǿ㣬Ǳʾļλ쵼ġ
˿϶˾һʹɫ֪ⳡƣ깤ĿˣǱַ˵ЩάʮĻ
깨Ƚһʼ֪ǼƣΪ½Ͱλ쵼ǳĳ⾴Ҳʵʵغˡ֪һȣͰԼȽһȦס
΢΢ЦţЩƽھûʩչģ쵼ڣֻܱϹϾҲ쵼ȻʵںȲȥʱԼĶΪ쵼Χųӡ
˵鳤Ķһ쵼ģȫǸ쵼ƴģ⻰١ڰ칫ˣǲֻǶӣֻҪһھϣ˾Ͷ쵼ġ
Ǽһ첻ԣñ˳ԣȴ٣ֻҪ쵼ҪƵƵĸ˾ƣΪ˻ġʵľƺǳʹ࣬ѹ֡ƣЦҾܺʧ̬˵Ļ٣Ҳ͵ͷˡ
ǴҶЦԣԣ칫ϷĺȾƽ׳Ҿơơ
˭Ҫûͣλõġһ쵼ȫһˣϴĻԾ̨ǰ첲˦֣ǺηɣھԭΡ
깨ȽܿмܲסˣΪĹԱ½һĶţ˽зִ磬Ůʿľƣ룬Щһſ㶼ϻ
ԽԽң½Ҳ깨ȽͼȻҲԵ̫ͳֳϣҪװ̫ͳﷸֹ
һУ깨Ƚ;ЩˣͷЩΣ˵ĿҲмֻ㱣俴깨ȽĿ⣬翣õòɡˮ飻־ԲããԶɽˮޱߡ
֮깨Ƚ½˺ü֧ӡӴУ깨ȽģԼĺԸж½һֱ۵˽⡣
깨Ƚ϶Ҫ˻̽Ҫĵơ
§깨Ƚܷܷϸ裬½Ĵȴڷɿؼţʵķŵڷ磬ǱҪģԼĵƣ½ǻشõˮ¶
½гĪҺҵӲӲɡû½гȷ֧֣СɲҺ˼ҵĴֶŶ
ԿЭҵвок˫Ӯ
½ЦţһȷҪһʵʵְͼ
깨Ƚ½깨ȽԼǰĲ²⣬ȷ˼֣ǰ˵ȷһԼ޹ǵӲ˵Ļ￿˿깨ȽŮʱ棬ĵ衣
깨Ƚ½Ȼɶ˵νģٷԣҲܿģ˼½ϡ
Ҫ½Ĵ㣬깨Ƚˣûʵʩһݺ͵λԼˣ治һ׵£Ҫ㹻͵ԣҪһԡ
½ȴ죬ǰԶúܣԱ֮ȷʵǳ͵ģﲻܲۡ
˸ŮˣӴǲܵģദҲ̫ǢǢּ̡Ůһĳ˴򶯣ǺģᳬԽһЩޣˮ޵ķչ
Ⱦƺȵе깨ȽЩƲסԼ
ڵʱ깨ȽƯԾɫҲڱ֮ϣĴ黹ʱֳӮ˲˵Ҳģò
ò͸ԼģƼǶԲ죬Բ£Ǳ϶Ҫġ
Ů˵òݻʵףñģЩƣͿ԰ŮеĶܡ
ȻòǾҪ彻ԷӪһգһϲıأգʵ档
½ǰȴûʲôûһݸУûеΪգϺ½μ穡
½ЩҲ깨Ƚͷԣ깨ȽΪôЩ̳ƴ࣬Щ쵼Աǣ¹ʲôҲ¹Ǳжô£ֻҪӴܴĦǵ˼
ЩУеһ˼ҪеԼҪеΪԼһԭ򣬶еҲȷֻΪ룬еܹܺõİպм߶ȶ硣
깨ȽһΪ½ǵڶ֣ܿʶԼжϵĴ
½ԲƸ¶ĵĮΪ𾪣ΪһһâʾºȡġѯѾܿӦǷǳӶˮƽ
½һ뷨Ȼͬ
Դе·չ뷨֮һֱڴĦͷλ뷨Ҫ˵һνеʥˣŷǻ벻£ȡպ˼ƺҲǡ
ͷûĸɲˣǮ¾ͰŮˣ½ᣬǷ϶ʢο½İƺҲߡ
½ϵ⣬½бĹԱֻҪηƫףϱ򵹣ϾҲ֤½һȾʥˣֻһƺҲֻⷽһ㣬ҪҲԸ飬½ҲҪȨı˽ΪЩŮı棬һ⡣
Ůɫ½İá
Ͷãһ˱رʣ깨ȽҪ̽̽½İãǾʹⷽ֡
깨ȽôľһصҪ쵼ֹ¹ԶԶģҪֹͨϵǿ飬ָ鲻ǽڹҵĻϣǽ˽˵ĸϣֻõ֧ȲŻ
һǴֱʣһͶ߼òأҪ½ʲôú㣬еķʸ
½֪깨Ƚô룬˵Щﷴ׽ǲ˵ʵͷЩϢ㹻ˡ
½Ҳ֪깨ȽΪʲô
Ů˺Ȼǳɹ̽Ůˣںܶ෽ȴǽȻͬ
Ҳɵ൱ɫڰҵۺϷչһߣ½֮ƣʵҲǲѼһ
һǳڵ͵ĿǣϾһضҵ̫ɫˣ͵ѡۺԵľӪʵϹģС翴ǺĿ
ǴҵԸһֶǱС˼룬½ô깨ȽһȻ깨Ƚ棬깨ȽԸȴǺϤһҰĲŮˣһƽ̨ܳˮƽӵŮˣһʼįƽӹŮˡȻҲһˮϲ绨ѩ欵Ůˡ
½ԼҪ緢չŮǲģ׼¡һҰ̫̫ƽӹŮˣһû޺õŮˡŮ˲ֻˮǻһͻɽҰȼյҰ
ҰһȼǾһƬ
ʵûɶ𣬻нӦѧᱣԼٵ깨ȽڴУ½Ҳ깨ȽȷʵԾɫ欣ҲǾɫ欶ѣȫʧضԷٻб˼Ҿ׼¸ף깨Ƚġ꣬ǲǷ޴֮
깨Ƚ½ﵽôһ뷨˵޷͸½ʵҲеܸУΪһδĦҲķǳҪ½ǰͲκãҲֻĵĺ½ڴͨӴ˽ԷԼȰ½Ⱦƣ½Цʲôɣ
Ҫ𣿡
깨Ƚ˵Ȼͷ߷һ½
ٺȵơ½Ц
깨ȽЦЦ½þˣȾҲܺˬһûһ˵ţհ׵ĵطͻʵ˵ݡ
깨ȽǺֱʣ£Ҫ˼½ϡ
ٺãھϣǺȲζġ
깨ȽٰƻĿģ½˵˵½УҲͳԲ׼½ʲô
½̬ĥ͸˵ɣ°͸˹̬ȺͰ˵ɣڹؼĵطȴһЦ
ʱһֽھֹ״̬ߣ˾ôţȵƿơƾȼͬɫʣ깨Ƚ죬ʪ졣½ǻһĹ⣬ǹ깨Ƚһνһϸˡ
깨ȽºͰнһĴ֮½ּǰҵҡһϵеġݳ֮½ŶԷѾȷڰǵһߡ
һ棬ڷչҵĳѾҲڰϵĲ֡
˭֣ЩֻҪڵ֮ϣԼȻ֧֡
½Ҫȡ쵼֧֣ҪڰٽһͲòȺȺͲòȡõ˵֧֣͵ѧѭ򽥽͵ѧȴ͡
ӹҪɹλһ׵顣
鵽ĵزڰչ֮ķչύϳίҲ˳µ飬ھ̸еҪȶһźÿ̸
ί½ԴרŷԣΧµǰǰ˷ˣһĸӹɣȻһЩָԵҲǺǰЩתѣҪչǱһЩҵͻơҪһЩҵγɹģȺЧӦβҵչڰоľٸڴͳҵĹףеҵͻҵԼҵͷزҵȵȣ˲ҵ͸¼ҵûжʲô
оǳоӪ⣬찲µCBDҲǿ˼飬ʵCBDܶ÷չãǹؼⷽӦ˵ǺһЩƵģߵԺУͿԺ٣ȫĴֱϽкʮʡжŵϺŵģûַܹӳЩҸҪûƶĹ滮߹滮ȷ¼ҵʾļ͹룬̵̯úܴ󣬵ǡǡûģ̰ȫ̰ãϹһһһĲ񡭡
½һҡͷһ̾
Ǻܶ¼ҵͨǶûǰ°¸¼ҵʾôͻһҪŬһ򡭡
½̸ûоڰССУǴеľ÷չдɺܳ֡
½˽ʵҲ˲ò
ɽϵġʧְҲ˹ȥղ̶ûзԵɣҿ϶˳ˮۣ³ΪڰµĻ¬
½ˣʱղ̶ȴЩȻ½Ӱ޴ڣ𿴶Էɽ¶ˮҲίߣ»űֻȴܻƯԼ޷İԼͼ£һĥƺҲʲôۼ
һϵ±仯ǳ˴ղ̶ԴвȴһܵĸоͷռݲƣίϳίҲһ߱ģ˱ıͨ侲ı˳ĬĿơ
ϵʧ֣ղ̶ʶԼڹؼԼȻԵ͵ܣûгֵ׼ֻһԸĻ롣
鵽һ㣬ǲתĻûз̵ĿˡߵȻȫҪǵλѶȼܹһȨͰƥλҲһ׵飬ȻҲӦæǰֻûһƲղ̶ﷳƲѡ
ίҲ쵽ղ̶įղ̶طίǵʱҪ÷Ҫ꣬½бļһﻹ֪ڵطίʱķʵע˺ܶ顭
ľʡĽǿ϶ģЩԹ壬Щ㲻ᣬԶ޷ܣǵ뷨ЩҲǱҪģ̫˳˳ˮֻԸĽ
ӱطΪ½ֲɫķʽôղ̶Ѿ൱ˡûֱ˵ķ˵ڳί涪Ѿˡ
ղ̶įɽظ
ղ̶į½µʱ˵ҲһʱˣΪһĸĸ٣½һ·ߵûƽ̹
ʱ򲢲ѣرǶ˵ҪõһλãʵȨλãǾҪһõ˵ǡȻһȫǿ¥󣬲˵תۼţȴҲά֡
ڰµı֣ӦûɡȻǰЩӣ⹫Ҳص绰Ȼڵ绰û˵̫飬½ȴף￪ʼṩˡ
Ҫλǰղ̶һʱ䡣
ܶɲ̾Ǹ᲻ˣǴƣ̫βȥ̫СͬҲ⣬ͬΡ
͵ʵȨгѾ㹻ˣܹˣۺһ𣬶ںܶػ߱һʱΪϵĶһίǣǿǰġ
ԼǸķչ׼˼׷
һһղ̶ʵڶʱߣղ̶λãôصί
ڵί½ûǰôųˣԱίǰȴˣ˸ʡгλõĶٵίǾͺ֮ǰξ˾һˣڸߵλϿ⣬ǶԼںϵ۽ʹһ
ղ̶ߣίǣͼڰ¹һʱ䣬ڰһ츲صı仯֮󹦳ˣôȥѡ͹öࡣ
ǰղ̶һصģȵ³ɼʱٷ֣ʱ1ȥȡίǵλãձҪ١
ʹΪǵѡղ̶ھ͵ߣܹȡίǵĻἸΪ㣬⹫ԭ仰һ¾½ȫ˹
ڰϣ԰ɽеû˵ʲôڽ½ѡ˸ղ̶һ
ίǶЩͿˣɽȴǰЦɽﲻЦһ½ڻ֮ǰΪķìܣϵЭȡղ깨ȽС
ɽһЦ½»ΪüƣʵȴǹԹԵҧµĶ͵ƺϷˣ½ô˷۱
½ͬҲڸ׼һϷղ̶Ͱɽˡ
½صסʱѩѾһˣĿԣ˵ı鶼˱仯½ʱĳѩԽзˡ
ϴһ°ɣȻһȥμһӦꡭ
½ѩ񵽰һΪ˷Է飬ҲΪ깨Ƚ깨ȽǸŮڱ˵ȫ֧깨ȽҪⷽ治̫ĿʵԲѩͷ¶һ¡
½ЦЦʵڲ˼㰰ͶٵĻһȥ
ѹȫĽޣ½Ҳһ˿ǸȻԼЩŮ˶֪ѩĴڣ½ҲѩЩ²һֻ֪ǲԸ˵ƶѡ
극½еҪ̸صסʱ̧ͷһֻѩƾվڴǰסСӣĳ˳һ£ƹģӰԶԶȥǰǰг
˵һ״̬
ˣˣˡյ¥ȫ¶½ϣ
ѩԾսڴԣһƵļҾӷҡҷ΢ѩС½Щ㯣ĵȴɷҵСޡ黳ĸйۣ½ֱĸж
½Ʋѩࡣ
¶пգֵСĿ򸾵ĳ˽˳΢磬˶
һЦ½֣УΪѩһƣƣΪԼҲѩӪһա
ѩȻӹƱʱѩһ־ñϲãʱһֽھֹ״̬ߣʲô˵˱˴˶ܸܵԷľܰʤ
˾ôţƾȼͬɫʣѩ죬ʪ죬޲ɷ
½ǻһĹ⣬ǹѩһνһϸˡ
ѩ½˾أĥ˺һ
½ƣ׳ǿų㣬ĦѩдżͦķΡһַֻѩʣһֻȴػǴ̼ι
½ʱʱأఴѩļѩҧݣһƣƸոձˮһ㡣
޺޵ذ½һۣѩһЦ
½סѩ衣
ﳪ뵽£Ǻһϡ
½ѩ˾أĥ˺һ
½ƣ׳ķų㣬ĦѩдżͦķΡһַֻѩʣһֻȴػˣǴ̼ι
ʱʱأఴѩ֬һļѩҧݣһƣƸոձˮһ㣬޺޵ذ½һۣѩ
컹Ҫϰء
ѩǿеȣ˵һ䡣
½ȻʧЦʵ̫׾ˣ˶ϷˣѩⷽȻԵ÷ŲԵɬ
ϰĳЩҲð죬ȻôСʤ»ء
½ааһЦ
ᱻ˿ġ
ѩдЩ鲻ԽĻɬ벻֪黳
˭ôģ͵顣
½ѩޱȵа

ѩһҪҲǶг
ѩǿӲϧޱջģͬ߻㣬ջ˽иεġ
½òˣһ̧֣ȫϡ飬û͵Ⱥá
ѩǽһӲزѩ˫֮䣬½ѩԵ֫ƣԽԽ
ѩ˫룬ˮ鲻Խȥϧ
½ѩ˫ѩĴůظο½ľһ˵У½Ĵ϶£䵽ѩĴʡ
ѩ½ԣӣ½˵ǡһһ׷㾡Ϸ
Ƶأ½ҧһѩ´ѩһ΢ŵ˫ۣĽë򿪣Ŀоʡ
½ģҧһСڡѩֺƵ˶С࣬½ʲõ˱
أ½ǳֹһֽ§ѩ̷Ľһ˲һ
һ⿪½ĴֱȲһ̽롣ű˿οջ˿£½ͣر任͡
ѩַ½ᱡĴϣذţȴ½ԽԽ
սתƵϣѩӣں㷢ް覴ã¹㱳ϡ
˯²ûбȫ£൱һֻѩǲƷ֮Ľ֮ϣ⣬ԳһԸС˿͸㣬ɢջ
½һ˱ѩĶСࡢѩ׷ۼգһײѩ۵

ĸ߳ǰ磬ѩĽֱ߰ޱѤõ߷壬½ļҲ˼ӡ
ѩǵģһ˷ܵҧˡ½ѩ½Բʹļ泩Цֻ̣ûԿЦ
ҲֲϾҲЩʱûԼڰҲڰ־أ˵Ϊ͵ĥ˵Ͼɹ¡
½Ŀг˰ǸȻ
ѩЩһ˵ĵס
Żع񣬷½Ծ԰ΰ඼ֳߺ졣
½˫ֻѩ̱Ľع̶ڼӲıڡ
֮ѩƹԹСè½ĻڷһֵȾһ˿̸Ϻ졣½Ѹϵıõ׼ɸɾģ谵ĵƹӳ£ѩþһŮ
ոΪν½Сһ˫СǺջԻס㣬˿ڸǲҵĴ⡣ˮнɫ󣬺ӣٴ΢Ľ
峿ѩ˹һۻڳ˯½½һѵ磬ǽȴȻ˯ú㡣
ѩ˯ŵ½üͷϸϸĳԭޱȵĶǰѩЩۣû½ô۵ӡ
½ŮУֻ˽½ļеĿơһ˵Ŀơ
ѩ۰׵裬Сḧ½ͷָ仺Ħš
˯е½Ǹܵѩܿɹ⡣һüͷɣƽḧ½գѩƽ˼־Ө

76 Ƴ

峿ϢĴ½оõеѾˣ´һ½˴
һâҪӾǹʱ䣬һâĿ쵽ˣøϹȥϣ½ò𴲡
һâǸȦôȻһȦӵģЩǾͲ£
½ʵ
ˮǳȥҲУٳ£漰һǱˡҪǺڵ飬㵱Ȼѡʲô˵Ҫǵǲл˵ãл˵ҲҪǺʲôĺ£Ȧ˵ﲻˣܱסļˣסǮɡ˿ڣ˲Ǻõˣ˰㣿˵ˣҲδػ£ֻҪ˵ˣǱض޵㲻˵δػм㣬ЩɵɡֻҪ滹ǣңֻҪ㲻ǴӴһ겻˵Ҫ˵úá
˵һ󴮣½ƷƷȣ˵ζ治Щζ
˾ֻϵùˣٻ쵰Ҳû£
ǾҪˡ
½ͷ
ҵ⣬ǾǿߵȦΣ㽻Σؼ֪ΡȦӲܲȴѲܽ
ţô˼
½һâںӱߵ£º͵⣬ķ羰Ʒڵˡ
һᣬһʮ˹һһ޿۾Ե˹ġ
־֡
һâͷ½˵
½΢΢ͷ˲ò࣬ھ־ȴһ˹ŵӡ
½һâվ־֡
־Զ½ĵеܳԾɫȻر˱䣬ȻָǱ΢ЦŹ۲½
½ʵ˼֡Լжû־ֶͦɵġ
־ֵ½֮Уʵ־ֵĵΪھǸ־ʩѹ־ֱƵ˰¡
Ǿˣһ棬һֱûԵʲôʱİУôҲֵ֪ͨһҲֵ֮ܽ갡
½֮αϣȻԵõ˵
Ǻǣյյ˵ڰзˮ𰡣ҪһڰʲôǮŵСܵļλ綼ھǾЩƣѰѰ͡㡣ֿܲڷԣ˵зޣŮڶ࣬ԳЩУתתһ¡
־ִŹ
Ǻǣ֪ɲٰŹ㣬вĺհ
һâ΢΢Щڽ˵
½΢΢һâһۣа̾־ֻ鴫ڱãǰӦȻ壬˿࣬һâ֮־֣ǲ̫Զˡ
ϴһâ־Ƕˡ̼󣬿ڿҪ־Σ½˾ͲΪȻȲ˵־ȦӾӪô꣬Ĺϵ۾Ҫ˵һâһâҵүҪҲ鷳Ժ
½΢΢һâһۣа̾־ֻ鴫ڱãǰӦȻ壬˿࣬һâ֮־֣ǲ̫Զˡ
ߣ־ôЩһֱ˳˳ˮмûгһ˿ƫⲻþܽ͵ģ˵ֶΣ
һâҪ־ЩĹţҲһ׵¶ģжǣж󣬾Բһ˵ܰġ൱Ȩ¶ģһâϴ־֣Ǹǲܡ
½һʼ־棬־ֵĵӲɾΪҲͦ˴򽻵Сģһͱ̵
ͨйؽ֮½Ǿ־ֱƳԷǿɲķ
־Ҳһ˼ʵҲ½档
½ھð֮Ҳ̽½Ը񣬾òһ·ˣ½ϾƼҵάڣ½ķչɾûôˡҵʱϹϵҹϵò룬ֻ̤ʱ򷴶һա
Ȼһ·ˣҲδҲû̫Ķύ½
Դǵ֮־ҳЩֹ
Ȼһʼ־ֶ½ĵ͸еܳԾתһ룬½ĿȴҲˡ˵һâͷ
½ˣ־ֲûӴƼҵ־ȴ̵ʶ־ֿٰʹʹӣѺµĹϵøԲƼΪУرֻһЩССԭ
ֶҪˣİҪţȦҪ裬Ǳϵ黹ҪãӲͷƤˡ

77 ̽ʵ

һâ񡱣ֻ־ֵһԡ
һâѹ㷺־ȵţύϾһâھҲͦģ½ˣܺһâγĳŦϵͻȫбϡ
֮£һâҲûʡⱾҲˣϾ˸־ǿá־ҲΪһâ̫û뵽ǣһâСӾȻͶߵ깨Ƚߣ깨Ƚ˵⣬־ֺʹ־ֵⲻͶʣǵǮһ׳Լļ̫ߣûô
ȻģҲûʲô취Ͼڶš
ֻСһ׮½Ŀֻ꣬Ҫ㶨½Ǵַ㶨ջǾ޴ġ
־úİһâҲ׼ⷽ淢չˡ
½˵־ֵﲻһҡƼҵ¬ҡ½˼ҵ˾ÿ¡¬־ײ־Ҳֻѡ˱ᣬ½ھԴ½ĲԱҪ
̽½ͬҲˡ
ʵеķ׷٣־ֺǲǹø
ʡǣһ־ֵĹӸһ
Ͱׯ԰еθӱֻ֮ңСͤǡְһһת֮ӦŰתǧ֮⡣
ʡָǵĹƣܿ죬ԶԼһ
һȺӸҹΣȴʼûѰ®ɽĿڡ
΢΢͡ȴ˽⾳֪
Ϊ˽ӴȺӸ磬ǻ˺ܶ˼
һͤȻϴ˼Цƣָӹˡ
Ƭ֮䣬ѽͤ
λܽĹ͡
λǰ١
ǽӴԼʮ߰ˣòǳӲüͬõ̻һ㡣Ľܣ
ӡ
ǳһʡģһ൱ʡݣ丸Ҳ쵼ĺǰ;ʮֿá
ƣ游δıְְֽ֮ĸмԱְɲתҵֽչ
һǵطʵȨɵĺνȫˡ
ϺƱ
磬ΪһΪλѵ뵽ĹӷϴغгȶԸԵ
ٺЦǿһ仰ȫڡһ㣬û˵ˣ˵Щʲôأ
Ǿ˵˵һжھУȾƣɡ
λԶǿͣҽļλֵܾһ
¶ǣ֮ձǰ˼֣ͷҲ
˸̸ŸԵ
Ҫ˵óףٺ٣Ŀɶ㲻ǱߵİǵȱʳǺǣܹǳԲ˶ߡ
ǵˣͿǳһ¡ǴٲԵúܲô
һóǴԹ
ųƣ˼ǰǴٵǱ⡣ʱǴپֳһ׼ࡣ
ǰСƻ·˭ⶼҴܴβԼԼȥ𣿡
ǺǣӶȲ
ϱ˽֮ʱʵϺܶྩǵĹС㶼ǣУܶ˼ÿ죬ôչء
̫ģбһǾҹ·ײ˹ˡ
˵ЩЩ쵼Ҳ̫ˡ
⻰Ȼָģ˽̫Ᵽ˽չһ׶ѾԴﵽӰ񾭼еĳ̶ȣǾغ֮ء˽ĲҲܲСʧϵҲǲСģǮӲھǵĸֹϵֱܹӽа壬쵼ǾҪ
ĵģһͳΪеƷ½ţԭһ̫Ϊ˴ԣ¶иҲ˿Ǵ١֮Щ⡭
˵̸ۺܿת̳ȽȽļŸҫ۵ǣȻҶû˵ڽű˴֮һЩϢ
ЩҪܹߵ۷ϣҪҪĴ˳ʱգôɡ
ɣʵɣ׳ɣмɡ
⼸Ҳһ˭λ⣬Ƽңͻά½˭죬˭ñ߹ĵ⡣
ɣ˵άܹʤΪּģԶ½λҪãΪ½λζͬóõº½Ʊػᱻ˷һбȽϣʹһǿĶ֡
һϿ½ĻãΪάܹõƼ֧֣ټҵİ֧֣ô½ǿǰġ
Ƕףı󣬻һʺ⣬Ƕڵ־ڰº½ĽӴһʲô˵ⷽ棬־ֵ۹ǱǸˡ
־ҲǼȫҪ½һΣ½ֻܶܲôӦ
־ֵĻ벢ûзڰ£Ƿ˾밲²Զǡ
ǱʢγУɫ㣬СˮǳĲΪؼ
浶½вٶţû棬оһܺãΪ棬ĶţǷȤһһָǰ;ҲһƬ
Ҳ֪ȻӸλϾĺɽ־ֲòΪպ˾Ӷ׼
һѡµĹ۸мΪã˵µһЩСȦᡪܹȦﴫǿѨ磬ʵҲûʲôˣرȨƵˣûмҲ̫
۸вõµƷԸǼһǸ˲¹ͷЦ滢͵뻢ıƤҲǺͷԵģ㲻ҲԸ
ϵҵǸ磬ҲЩ޿κΣл½нĽӴҲúù۲۲½
ŵıϣѯ־֣İǲǻ⣿
֪Ϊ½˼УŮѧܳɫ֣Ȼ浶־ֵİв
ǼŮѧǶ⡣ܽǶԣõԶʧȥġ
־ΪֻǵŮѧǶͷ½ţͲ뵽Ϻ뷨ȫһ
ȻҲ֪ʵҲʵʶҲŷ֮ĵģһΪ͸½Ĺϵʱ򼴱¶½֣иĻأʵ־ָһĿǣںܶ˼·ȫǺǰųں֮⡣
ҵĵĲҵĵ½ǶҾЩˣȫеһǹ
ǵǶꡣ˵ʱԭˬ·Ļ֮С
͸Ʈߣ˼ǧڸȻǲ̫ͬˣ½µòʧһȰ˵
浣Ҫ֪ϴǸ߷ղи߻ر
浵Ĺǣ־ֲ̫⡣־У浱ϾŮģϵȱ㹻ԣȱ㹻̵˽⡣
½ʱ־ֺѵ⡣
浣ĴǼ®ɽĿ
΢΢ЦţԼС֡
ȹڷҡҷţϸ˫ߣΪ˿࣬ȳֳ⻬ظоҹȹʱ½˹ֵܿĵʹȸοջơ
˿ش䣬ջԵֵ
½ĵ־һȻһƯá
浽ྻ޳ָС֣΢̵۽бһϸ΢ȣӵȻòģһֲ֪ͬζġ
ϼϽߵԶɽԵˮϦµĴֱ̣һСֱǵ֮ʣľ»˾ãΪһõС
½Ҳš
Щա
΢΢һЦ
Ȼǰһ˫Ľ񣬵һ㶼͸¶½غ
ǸŮˣΰշִ硣
浲Ǳʲôһ˼½ûа
һеĶֵĵϣ½ɲ˼룬һջŮҲȨƻʹϷܱʯеһŶѡ
İˣΪ½ܣһλǽеһλʯͶʲ̩ӦڴͶʷһӰ
־㣬϶ࡣ
˱浰̩¥пջ԰
԰ܴٸƽӸֽṹӣԸһӾء
ȷʵ˾ӣһı޼Ǯ÷ù޼ҽǴҪٽ뱴ˡ
Ӿرߣмλ̬޳ŵŮѧǶš
̩־ֺ浵ĳͣ־ֵСֶһ֪һ㶼⡣
ƣˣǼŮѧλӾɷɽǡҪҲԣǼŮʮ־ͨ
־˵õȻ
̩ЦЦ
½ָۣζس־ָָ
浶жӣ˷ܵоͿԿŮͽ⵹Ǻټ
㣬־ׯ½Ҳࡣ
׻ƷƷʵĲȫóһ˵ƷԣЩС΢̩ľ߶ԣʹõʮ߻ʮ˵㣬ҲͬȻȻؽơ
ͦУ½Ӯ١
ⲻҵ齫Ҷݵˣĳϣмߵķˮˮƽߵ˾첻һ˿˾һ
½۲浵ͬʱҲϸ½
½ĶķͶƷ֮УΪɫһʱϣҪʱ˿ˮʱʱЦ⣬Ʋһ˿һľ仯
˵˹ĶĳȥһǧҲһЩĶĳԸʽĶͽһ˽⡣
ͬƾ֣ʱ˳ǧףʹΪľеһӣڹؼʱҲò
ڰŵĶĳǲȥģΪӾʮ˲ٹڵİߣĵôˣ鷳
½ţĲӦ浵Ľ־¥ȫŮѧӦġ½ĵ
̩֮鳪裬Ѿ̫ʺӾҪ˶ȻҲǵģڳ½Ųֽš
˶ǰһȴ˾ռߡĬ½ĻӦ
½ԼŮɫ֪ⷽεüãײǰֳŮɫϲãر־Σյǰˡ
־֡£һâ½ԤķԲߡ
ֻҪǸһһӦͷ곡Ϸ½ҲǿӲֽܾĹٳ衢ơ˯εȻɷ磬Ƕһ
Ǿȥ򼸾֣磬кһ硣
浸־ʹ˸ɫҪϻ㣬־Ǵˣ֪½Ǹء½¥ԺֻǱСӦ
ӾرߵǼŮƯǸ½ȥ򳡣༸λ־ֵк¥㡣
½У־ЩŮӣȴԵЩɬûԼǰֶǵķ顣
Ů
½ͷж浵ĵһӡһ͸˵ˮңζ뾭µسһپ޵ŮҲȻûַ飬Ǳ˫нŮ˵崿ҲǵķϡǰһŶ쵰Ķٸӣӣƺһһҡҷһɷ顣
Ůˣ·ڴ΢ܼҷ
½ͷж浵ĵһӡһ͸˵ˮңζ뾭µسһپ޵ŮҲȻûַ飬Ǳ˫нŮ˵崿ҲǵķϡǰһŶ쵰Ķٸӣӣƺһһҡҷһɷ顣
Ůˣ·ڴ΢ܼҷ½ﲻεЦЦƫŮ
浹һȴЩһȻ塣
ǰɯ˹ġ
ˣ־ģֻ֪ѧȴδ롣߱۾Сط߶ٶбرε
Ůͨ飬ȴҲ飬ܲǣǲҪΪáĵף浲ɰԹ־֡
浲֪ʵһ㵭Ķʼɣͬĵħһ㣬ĵضƽ顣
ɯ޳ȳƣƤ𪡣΢΢ԲСɵļϸܹ˷ջԲβճһԸıӰ½ϲ͡
ҲЩ̧СȡŸʱּ˼˫ȡ
½Ŀ˳ȹȸɫ˿ԼмƬۺĻơ˫Ÿ߸Ь㡣µ繤СƵĴ
־Ǹʹ˼ˣ
½־ʲôٶҲûа
ɯǱʡУѧʡһԺУܹô̵ʱ׼Щ־ʾһֱ
ڶ֮ķʩǳ˿ҲҪ׶Ը־ȷʵ˵úúõ
ɡ£½浶½ԵŮԵЩ
½ŮϣѯŮŮֻ֬ںߺͽţԵùһЩ
̸˻⣬̸ŮԺͶŮԵȻʵǺܱŤ
½Ҳܷɵ̸ţѧϷ˶Ů˶ŮԵĿ
ϣʱŮһǸߴ顢Žʵı۰޳˫ȺһԲСӡɼġʱڣ۶ϲָߴ˶͵Ů˵ʮֽġ
ԣǡͳһĹãʱڵǣȻޣûڳߴ˶ŮٴŽԣǡáģҲġ
ŮԲ壬ĵȣһսȨòϵʲôܼ˹ڡáأ
ڡġˣɯһŮ԰׵ݶΪʥŮһòʮ͵ķ󸾣ΪʹԼøףϧͿĨֶĵĶƤҲִеۡʮ꣬Ů˲ƤûкҲҪгɺӱϺ߲еϸɳȻȥɹ̫
йŴҲ԰Ϊģڡżġݲ˵˱ʣΩѡܾѪ̥ߣذס
ɼסйŴһǧ֮ۡߴ˵󡢳ԵúáӪã𪣬˵ȥͶӲ紵ɹ˵һڹһֹʱУʣϰ׷ġ
ڱׯˣ˶˵λŮ޳ԭνĸߴ֣Ҫ͹£ֹһζȥҪǺõģ½ѕ¡˵Ž֯ɵĳ񡱣λׯˣͦᴩΪĸߣٴ񣬿ͻ޳
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡱
һѾΪǧŴедŮ䣬˼ǣָϸݰѩ׵Ƥ֬һƽţ׳ȰҳӶһ룻ͷüë䣬ǳЦӯӯѣ۾ڰ׷ɣ˾̾ɣׯ˼ûȱ㰡üۡƤѩסͷӡ롢ָ塭ѡ¶ˣ벻û취
ɴҲԿ˵ۺüǧʵûر޴ĸı䣬Ƥ֮⣬ڰ׷ĴۡӵᵽŵȻΪǰΪӣСģ綫֮󣬹Ҳܴ֮ܽˣǹȽǿҵһֱ仯
һѾΪǧŴедŮ䣬˼ǣָϸݰѩ׵Ƥ֬һƽţ׳ȰҳӶһ룻ͷüë䣬ǳЦӯӯѣ۾ڰ׷ɣ˾̾ɣׯ˼ûȱ㰡üۡƤѩסͷӡ롢ָ塭ѡ¶ˣ벻û취
ɴҲԿ˵ۺüǧʵûر޴ĸı䣬Ƥ֮⣬ڰ׷ĴۡӵᵽŵȻΪǰΪӣСģ綫֮󣬹Ҳܴ֮ܽˣǹȽǿҵһֱ仯
ǣ˶ˡʫﲢûж͵дʱ˲̫ע죬ֻעص۰ɣֻׯǸǡ޲һĴ죿
½⻰浺Ͱɯ̿Ц
û뵽Ҳݵ̸۳ôĶ
浶½ǸЩĿ࿴ˣȫûĹǲġ
Խˣ浾ԽԹ磬ˣ־ģֻ֪ѧȴδ롣۾߱塣
ϡΪƯԸеŮӶ˿϶ǼɱģŮͨ飬ȴҲ飬ܲǣǲҪΪáʱ½ǳ粨ǵòʧ浲ɰԹ־֡
½ȴΪ⣬û뷢ʲôɫ£һȺȲѣ˴š
㡣μ棬Ҳû׼ʲôСҸոӮģҲǽ軨׷ɡ½ָĳڰɯ
׽һ޵ľУ浶½˿չʾ̬ȵĸܡ
½Ϊ˴ֳԼƽ⣬һֱΪ͡˵½Ϊ֮࣬һ
빫˽浶ϣ½չһĹϵȻĸһ¥ǷǵҪʲôŮ֮£һǢĹϵ
ֻǵĿǰΪֹ浻ûҵܹ½
ߣϳһԶ
ɳϾŮ˵ܶԼӷϣ½̫ࡣȻһȴҲǰܶʤ١
ɫװ浡һ׼ԵøۣɯڷɫϣٻǱѷɫһЩܶԾʱȴ浸˼ɶУҲǧɡ
гϢʱ½˸绰浳ڱӣŰɯȥϴ
绰ǰ¹ԭŴģµĿǰΪֹ˹½۹ַ˰Ĺҵϣ밲ȣԭŵҪùࡣ
Ȼԭŵ֪ܰһȫ½Ĺ͡
һ½űߣҵ۶˽ϴŤΪӯ
ЩһֱйעŰ½ǴѰһƵʾҵҲζźܶҵӪҵ
ԭҪƷģȻǰҵ֮һǲ¢ҵʮа˾ҲڸΪӪҵķ룬ĳӪҵҲζҵûǵλˣⲿ˵İţ£ҲٴһЩ
ԭҲŹ֮ŵҵģ˵ҵ쵼˵Ա
º꣬Ȼ֪Щ½пȹųģԣ̽¶һŵľ̬ȡ½λƲɵ
ֻҪ½λţίҪ쵼ľֹиµزء½һȶĹϵڵĵ֮
½г˼ˡи㱨һ¡ǹǹԭŸƵ顣֪ǲʱ䣿
ڵ绰Уհѹԭŵľ½һ
ԭŵĸƲͬһĹиӪƵɹԭ걨йίѽӽβ·棬˸³浳ίѾȷԭȵܵΡ³ԼܾѡõС
ˡ
սϣ½ζ˵һ䡣жٺ˼ּ
յȷˣԭŵĸƣ˵׾һγٷ䡣УǸ߲㣬ҲС
ƺĹԭֻҪڱְڶӵ˷ȨȨ
ָƣɱػᴥĳЩҰ棬ǰϼ˾ս»͹㣬Ϸָƿ漰Ǳ档
ͨͶֶͬСԭְģͬʱģϵл㹤λȡƺԭӦְеĹȨ档
½Ǿ䡰ˡ
յϷΥ˵Ц⣬ȴ½ʾԱŷ棿
Աŷ棬鳤ֱӺ̸³ܾǼڲԼҿܵλþУȲ
½ֵ֪࣬λþҪҲջ쵼ĹϵȻҪƣͱҪԹԭŵĿȨ
ֺͰ˵˼䣬½ֻ
ͨԼıӴˣɽλǸ⡣
鳤ζʲôݲðղ˼
տŰѰӭ䡣ڳûˡ
鳤Ǵæˣӭӭ
԰յͳǸ˷Ȼǰʲôģ
峯ŰպһЦһЦڰζ
Ϊ깨Ƚһն
깨ȽúܽóϵǳС֮Ļ̬ոо֮ĹϵԶһѡ
Եúܷɡ֪ĥʲôֻЦ
İӣ½˵Ǹһ䣬Ǹҵ쵼һźţΪǵİǿġ
ȷǺò衣Ʒ˵ľҲ㲻
̨ԭ̨̨ϵѲԭˡ
ԵЩд
԰յظп΢Ц
ȵϰߵĻȵȴȥгնǹϵءһҲȲꡣ
Цŵͷ
鳤ӦûǹڼŻƵɡ
԰ĵնЩ顣վͲò½ⲽ岻ν
˵ЦˣιҲǸı⻹Ҫ
԰طڵ˿Ϊ⡣ĿķǴﵽˡЦŸܣѾˡ⡣Զһþ졣ȷϻҪί
һǰռʱӵġ
²û̫ϵؼܣһִиܡ
ǰ½֮ľԹԭţ½֪֮ǰԭʲ̶̼꣬Ͷ䵽òƵĵزˣеè壬뼸ǰعMBOһޡ
½밲ⷽ汻պƣ֮ǰнԲһִиܵλá
Ҳ֪½гЩϵչ˲ȫ
򰲶ս͡
ִиζʲôպһִиԭŽ㶦㶦ؾ档
ԭСҲ档˰⣬߲㻹档ȻЩǹؼڹԭջܹ㻰ء
ԭһƽ⣬ڿˡ
Ƭ̰İ壺û⡣һִиܣһܡ
ǴˣȻ׸ôȡᡣ
浺ͽɳӸһʱѾӾװ
λӾɡ
½ʱ浱㵽½ǰ
߼߿Ů壬Ծ½һ߻飬һȴ΢Щɬ
ɳʽӾ£ӾµʽǷۺԲ㣬ŰɫϣҽһɫĳԵúˡ
΢һЩ׵Ӿ£ӾмһĺᣬӱڲӺ棬Ӿźɻ˿Ӿ°ǵ۵ȹӣҲкɻ˿׵ӾȹұߴһͼӾȹ㣬㶼Ǵ׵Ĳ˾һ͸˿
УˣɵЩͷ
ˮУ½Ҳûڰϵ־ɳԼԣֵӣɺЦ
־ըɬı֣˵Ǹ
һõģ̩СŮһ˸ˡҪĺӿζ½ԵñȽ⡣
̩СŮ϶Żùش顣СǽӽһȦСŮ̩ҲĶ֮⡣
½Ҳö˵ʲô֪Сֶζ˻õġ
浺ͽɳ½࣬ʱ½вˣ½Ҳֻǿп޵سϼڡ

78 ˭˭Ļ

Թ־ļѧȥˣлЩζ
½֪ǶУҲΪȣҲʵ
ҲֲЩŮʱ󼰵ĵطһصģһԴģʸһٷܶ꣬ЩҪߺܶͨǿôһ㣬ǲǵòȻܰȫһһ֡
ʵҲһΡ
֪ʱ½ԣһפȺŮԶȥ
½Цû˵ûȥЩŮӵ˼ÿ˶Լ·Ҫߣ׷ҸȨÿߵ·һˡ
浿ӻ̸̸½΢΢ƫͷһۡ
ŮȻʱڲ˵һģ˿̵ˣ̬ǰ㣬˫ֳ¿ȥļŮѧ
½ĽǶȿȥ浵΢΢ſһɨܿŰװ׵ΪɹŲһγһĹ
浿żŮѧԶȥ֮󣬲Ż׼ŴӱϵСϵݸһ衣
½½һıӰһ˫ͦβӺſȹӵĶȹڽĶס˶β΢΢ǰбƣͻε̡޳Ƚıţ׵Ľ͸ƤɫѪܶܿżʱ¶һĨۺ죬ɫ˿˵ĿϸҼ϶½
浶˲Ĺ̲ϢĹ򣬶½оƺ˺ܾá
عͷ浿½΢΢һ죬ϽͷȥǾͷһ˲䣬һ˿Ц
½ǽҲǸнɯŮӸ̼ˣǿŮ˶ϲһ̣֮ĶĲë
ǿ׼ġŮڷ˵һ沢͹ԳģҲ⡣
浼ת˲ŵЦ½׽ˡ
Ե浰Ѳݸʱ½ζĿһۡ
½ЩĻţԼҲףΪɶ½ֻ񣬾Լ٣ȸӷ̣Ҫĵطһ˿ҺһԼƽ
˾һûһ˵Ż
½Ȼ׳һЩֻ½ͬҲõ־ֺ֮顣
½ǷõĶջ
ﲻ¶Ķв½֪ġ
½Ҳ־ֺ֮һôĹϵˡ
־Ǹˣ¸Ǵ˵ĹЩ·
ƽĶۣĸ￪ŽʮηƽԵģܣĽȻȲⷽı仯
ھʮڣЩΪһֱһǮȥ쵼鼫ΪڴглѾ
Ƕ쵼رǸ߼쵼ĹأѲֳĽ
ڣлߴ쵼ܱߺճ֣ϸķԸЭʹҪ쵼رͬʱҲҪ쵼׽ܣȻ쵼ʵ֪ģ
־»һ쵼Ҫ˵ҸǮ£νһоڲСʵԱܹº˵һ䡰ǵĺҶšѾǷǳӵĻˡ£쵼ֵȫ֪¡
쵼飬һеҲ죬ͻı־νȦġ»Ȧʾ֪ˣҲ˵֧֣Ҳ˵ԣÿܹȷ֪쵼ʵʲô
и˴˵Ҫʲô£˼쵼ҳԷˡ
¼쵼û˵ʲôҲûдκкûֱӸԤֻôһ£ŤתǬ
ڵǰڣȨ˶ֱأϼĦϸµ£쵼ĲҪֱӹʲô쵼˵ҲҪ÷Ҫꡣ
ɺץѱΪûֱȨǮףʵҲȨǮס͡
ͣȡ˶¹Ա쵼øʲôкʲôļֻҪܹ쵼ҵ˳ĳ룬Իȡ޴ˡ
ȷ쵼˵֪ΪǼһǮǺ쵼ǷĸʲôôûС
еȨϵ£Ͳ쵼֡
¸мĺʹУǮ˵ûд塣ֻѾϰȨĺ绽ΪЩܹþԵǸĽǮˡ
ͬʱ־˵㻹ȷģҪĲ࣬ϵеͷһ˵Բ޴ˡ
Ȼǵصص̰ҪʵѶȱ̰֮ޣǵҲõõҵ̫үȥ֮ܶ¡
ֻ֮׼ֻܵȴȴͣһΪ֮˱رʡ
½Сʧ·һͷ޼˳˼Ǳ˳ǵĹ·Ҫҹϻʡǡ
浣½Ӵôã½ˣô
־֣һ֧ѩѣʵ
Ҹо½ͦýӴİ֪Լ˭Ҳ֪ԼڸЩʲôִмǿ˵飬ͦ·ġҸ
½ʱ˴Ľ̬ʱ˿̵ȴ¶һɱ֮
ǺǣĹ۸ǡǡ˵¸ʺǡ
־ֵһЦ
˵ϣύ˷ִǲҪôǿǲŸлᡣˣҪ󻯣󻯵ĻʲôҪͻƷִУ˵ֱЩԭԲҪôǿҲ½Ҳ㣬Ͼھǳ󣬲Ƽҳⷽĵӱ֮С˺ܶ࣬˺ܶ࡭
־˵΢΢һ²ż˵
˵º½ķչǰϿ½Ǹ½ͷ¸ЩҪڷչ˶ԣһɣǿʼµĺҪ½ˡ
ƾƾ½۹;ùף϶֪ôһ£¾аϰίǵλã½ˣƼҺ½ı϶Ҳġ
üͷǵ£ҴҲ治½顣
£ʵҲүӵ˼
־ֿе˼˵
ǰֵ˼
Щʵһ䡣
˰ɡ
˽ǵСĶùЩ˼ҡǺǣЩôεİԶҪϲֹһ㲻Ӧûǵ۹⡣
˵ſһ۵
үӵ˼½Ҳûͻ͹ϵʱʲô飬ҲһܺõĻ½ùϵ½ҾͲҪˡ
浵⣬붼û뵽ӦֻҲû뵽ͬĸĸ𽥰ż˾

79 

ʡסϴ֮Ŵֻһ˯£ԴʪĿ¶׻ḧš
浰ɫ˯£һ޳ȱţŴ¹Уƺźܶܶ಻ĥ˼
ĵҪһʲô׵˼һдʰˡ
ЩģȻҲٵԼģ뵽浲΢΢һ̾һϸϡ
˲˼ռ½ϣϺ걸½վǰһ㡣
Щ½֮¸ΪأϣڸŸλһ߹ÿλôʱ䶼ڹƵŲлһݸɾƯ
½ҪĻΣ½¶Ҫڵطľý׿нͨɲҪشľбּᶨصִ񡣶ҪΣʱӭͷϼǧµΡ½ⷽıɱ֮¸ʤһ
ȻЩ;ߵøԶľԵأ֧Ȳܹ߶ԶҪأֵ֧Ȱ˸Լ֧֣ܶ˶Ǿ½ⷽ²ʵ̫֮һ
浾òҲûҲãʵһҪأǼ壬ԼԼŬγɵ
ⷽ½ڸ߲㼸쵼ĿиߺøУ½ܹԳΰг϶ǵõþ߲֧֣һ׳Լӷֹܾõĳίε
ܹؼʱΣŤתǬɻ̵ӡ󣬶̵ӡǵġ
֧־ں̶ֲܴ½ڼеõֲ֧Ķ̰塣
£֪֪ף¿ųЦݵӣǴС´СͰѣûʵ
浿µһ¾־ֶµӪҵҰɽĴ²á
ɽӪķزҵ־ķز˾֮һ
ɽҲ̫ף丧ɽԭǹҵڳɹΪ֮ܳһʱ仹һֱԹҵԾʵչ֮·һҵӦ־ڵٳĹϵӦˮ齻ڣȽܡι̣µ֮ȴǷ粨𡪡ȡͻȻʩҪջعвȨɽ޳ΪһʱҵҵңɽһֱŪ˫ͬˮ𡢶Էȥĵز
浾Ĺؼ
ԹֻҪɽĹϵڣʹ̬ߵһɽߵһ϶ǹٳ١
Ϊʲôϣ
ɾ־ֵĵȨϴơ
ϴƵ°ɽĹϵ٣յĿɽߣԭسڵıڣɽ´ԼȨϵ
һһʱ˳˵˺ܶණ
ҲûʲôڲǽӪ̣ˮıٳҲһرǽɲ߽ʹõԽԽ󣬸ɲҲܴ˺ܶҪ˳ϵ칤̡
ɽĺľӪǡ촬ۣԼеȨ֮۳ûˣһңȴûһ㣬ԭҲֵ˼ؼû㹻ѡ㹻Σʶ㹻ľģԸ񸶳㹻Ĵۣ
浶ڽʡһϵͰҪ޵нֹϵͶǾ޴ģҪǳġȫλġǮʱ䡢˸ϵͶ롣ɫʽгõĳ죬ĳЩегҲսǮҪȨҪͶ룬Ҫн顢ҪʱǶҵҵۺϾ顣Ϥ顢ڴһ߳İɽûȨ֮۵԰ɽ˵Ҳ⡣սɽƺȱ㹻Ѻ;ģûи㹻۵Ը
ɽǣѸˣͻȻʹԭһиˮƯҪͷҪΪͬһ֧˵Ŵ˶Ĵ١οɽѽȣԤǰһܱһʱĳɹҫԻ󣬹߹Լ͹˶֡
ɽʵﶼϱԸԷò־ջǰɽΪһŮ˺־ֻݡ
ɽ̫͹ĶˣԵģǾԲӦõ͹Ķ֣Ķֱǰʵ־ΪŦγɵһ漯ţձաȨɵԹ̳ٳսôпᡣ
ɽԳƴӹڹiʼԹԭʼңǹڹгʱڵĵߣ⻰ǲŵģɽԷزңزǺ͹ԱӴΪܵһҵԼʱձ黷Կ϶ɽʥˡҶè壬ǡд˷㣬Ϊʲôأ
ɽè壬ʵè岻֣ûè嵹̸ۡèǵʱҪҵҸˣȴΪԱΡʿṩ˱
ˣ浵Ҳ̸ʲô̫Ĺ۸СϾѡʱҲǳĳ֣ʲʧ
ɽһŭΪգȻǴ־ΪһŮˣǾ͸ǴϼӴʵϺ海־νչвһö֮ɣľְбΪɷݻӪеľĸ硣
ԣȻһʻ⣬¾δء
һ浲µϲƤ³˵ͷϼ쵼䡰ءӲ죬õýα쵼ĽΪԼƺţƤԵ̫â¶
ۺЩأ½¡άľһȫһߵľ
Ҳ֪ԼΪжϣҪһɣǾֱ
ȻԼҲãֱжǺܿЦҲǺܲǵģֱһʵݶûС
һʲôܱŮ˵ֱأ
н½ͽɯʱı֣Ҳ˵½ǿһˡ
ȴˣ½Զֳεüðˡ
½ڻذµ·Ҳһֱ飬޼õд⡣Ľгԣʱȥ˼ԷĵʲôҲܸ˽º־˵Ĺϵ޼õİŽȴһֱûȫ
浺ͽɯ߻ɫӾװһֱ½Ժʱʱĳ֡
½ҲòΪǰס֫ϸǹԲķᡢθ߸ߵ¡Ӿ½ˮмǶȥĳԲΡְֳ꣬˫Ȳһֱߡ
浵ޣʪ㷢ţ·ˮܽأСֱ촽Žĺرôϸţˡ
ɯ͸˵ˣĺܺãƲŶʮ꣬͵ŮǽΣģԶŵɢ㡣
ȴˣ½Զֳεüðˡ
½ڻذµ·Ҳһֱ飬޼õд⡣Ľгԣʱȥ˼ԷĵʲôҲܸ˽º־˵Ĺϵ޼õİŽȴһֱûȫ
浺ͽɯ߻ɫӾװһֱ½Ժʱʱĳ֡
½ҲòΪǰס֫ϸǹԲķᡢθ߸ߵ¡Ӿ½ˮмǶȥĳԲΡְֳ꣬˫Ȳһֱߡ
浵ޣʪ㷢ţ·ˮܽأСֱ촽Žĺرôϸţˡ
ɯ͸˵ˣĺܺãƲŶʮ꣬͵ŮǽΣģԶŵɢ㡣
½ˮʱĽһӴһһû취Ůɱʵ̫󣬶һǸӵŮӡ־ֵĵΣԭװĿԺܸߣڼ䣬½ķӦһֱȥɯ¶ѩ覵ļ֬½ԼﶼЩʹˡ
һ½Ŵ浺ͽɯȭȵ龰ѹ
ڹԱɫ̰Ǯܹ˵㡣
뵽½һ²Ҳһô
ָܴܲⷽһ£
Ȼ½ûʲôȤ˵ģȥǱˣǷŪɳ׾½ǲȡ˼άİ취е֮֡취ŪºŮ߿Ӱϣ
½ûĶ԰⵹£Ǹûģ
ҲҪúõı
½ͬ뵽˰ɽ飬ɽû֮꣬Ϊϵ֮һеĵһز˾֮һۺĹϵɽ֮Ҳûе
ɽɥޣЩȴûһܹͷŮˣֱ̨ĵһ
һżȻĻ֮ʱ侪޺ðɽΪ֮㵹ڰɽǿ£˿ʼʱ־ȴһӲ˽
һֱھǱѹֵԸѾЩŤͺЩʮŵǻ̫һһǱԨʱҲ緢
ɽŶϵҲǾΪˣ֮Եôһ˼
ڰɽѾȷıʾӣ־ֻҲʵ̫Ѿһ㣬־ֱǸһñӣ־ֶǸҲôһ˼û뵽һ˾Ȼɨӡ
صҰɽ㽫Ķȫõĳ嶯
Ĵ½ֻһЦȷʵⷽ⣬ǾԲͿȥͱŮ˵ķϣ϶ǰɽΪ־һҹ֮ӳ⵰ҧġ
½뷨
ڸղŵ̸֮Ѿ͸¶ϲȥһЩطرϲȥߵһרԡ½һרڻû߽ݲؽĵط
ֻ֪Ҫþǡ
½жɣȫ֮͸ж

µסɫϾ
ӰóһƬ˲輸ϡƬһһװǸǣںԡ̫ɡ£ǣ֣Ϊȣǰȸ̼Ƭ
һɫͱ÷ڡ
硣ԳǼߣҹרųˣҿ˲򵥡Ҵ绰󡣸Ҵʲô·Ҫҵڹ㳡վСʱŴ绰Ҫȥ԰˺üĵ㡣ڹ۲ǲǲץżҡ˵Ƭ͵Ƭںܰȫķ⣬ֱȷϰȫ֮󣬲Ҫʮ򡣡
豭ˮû֨ʲҴ˼ˮһڡһ˿¡쳣ѡ
ԷҪǮǺܺð죬˵ԷܲרųģֻĵЩǿŮǳթǮһϳ
֪ƬĻȴ鷳СԼڴҪٽһĹؼʱ̸Ҫ
ɣӴĵסȷƬ͵Ƭʮʮɡ
³˵
ʵ˵ͷ˵һºΡʻ˶ӡʲôǲģ
һֱһÿ绰㱨չǸ˵ݻˣһλĵ˽̽ͼרŸЩץСͶ̵˷ġ
ΪȡԼµţͼҲ̹Լݣ͸¶һЩϢҲ֪˭
Ҫĵ֮Ҳʹͼ̽¾ĺ½סľʵںʮ
˵ǴͳƬҪϺͼ̽¡Ժ˵
ͼ̽ΪѵˣһЩϷŮŮǣȴǾһ亹
ʱ֪²Բ͵˳Ȼҡ
ġ֪ǱߵķҲӦŮǼ졣Ǻ˵Ƭ⡣
һ˫񣬰ƬίִһԶ߸߷ɣϾȽϺ÷
Ҳڽŵ˼ţĵص㲻˾ǺʵûʶŮǣ¾Ͳð죬ֵˣϾͻԶˡ
ЩʳѰֱõƬ͵Ȼˡ
ԤûдոջصʾʹһϢƬ־ˣǸͼļһҲ֪ˣ
Ͽʲô飬ȴ
һݹģܴ־¿ŵڶҳĿı⣬ӰҳƬҹʵıԼ˸ӣӰǳЦٻ⣬Լı顣
дӰһԡģ˿ûἰ°ֻ֣ҪһӰϤȻ֪˭
ЧӦ϶ģһţ϶ϡϾڵʱдĲǼٵģ뿴ô¶
־ҪϷۣͱǺټҲֻǲ²˵ݣûἰǲеңϲȡʩôȴǲԶ
ʣȥұ磬һҪ¸ƽˣȡʲôֶΣܻǮпܲͨҵ˭ṩģҪ֪Ļ˭
µš
־ƺ֪˭ΪĳǮˣҸҵǶԷṩһƬĲ棬ӿ̫͸˺ܶռ䡣
»ûϽʰǵǰĵ֮ҲһЩ
ʲű׾Ϸ˴˺þãתתһͬҵ־磬һЩưܵԺӣԺһԶĶС¥ԺűߵשǽϹһЩ߲ľƣϦбգ˼
ȻʧЦԼҲ̫˰ɡ
ʱ֣صУ漴Ц֮ģ¿ǽصѹԼͷ
Ҫ߸㶨¾ʱڳֲ֣黯⡣
ϱǺ۵־磬ʵԷǻЩ˼ģϱȽϴ־磬Ƭ㿯ǲˡ
Ϊһ־ʵϢԴҲ֮Ĺͨ˵ֱƬ֡ǱǮƽ
С־ϢԴʵϿ϶Ҫôϣ룬ûʲôԴԼһЩЩСǣӣ¶û·ϵЩСǡ
ô־ĶҲһЧرתأǾ͸鷳
֪ⲻµ£ǶԼĿ飬°ˣڼ϶ǻἫ֧֣ڼĵλͻһߣʱһһ̣Ϊͷ
־ԺŶԺＸŶȹŮ˵Żĺ˵öŮ̸۵ĳǺֽĳλزķ£־ʵǰְܿԱҲаԾ
߽ȥ־糤ڲڣΪӢŮ˵Ҳ飬ָŶ¥һ䴰ʣ糤ذ칫ҡ
ҲõǼǣû̲飬쳣˳糤칫⣬ţ˵
Žȥİذ칫̧һŴ۾ʱһˣһˣ־ϰ塣
˼һ£漴ʵ£
ʴ£һлȦǰ糤̸һ⡣
˵̸⣬ټţ糤¶ϲɫִ
ݲ裬ְɳϣЦʣ˵˵Ķܰﵽ㡣
ĨĸСǵ⣬糤ӵò١
˹ĺŲ裬Ȼ֣ԼȲĶģ£εĻ˻ͷ
糤ǻǳȥ̸ϼ
糤ʼۣĿЩɻ󣬱ϾոսӴֲ˵⣬糤ЩԥͷΪ־ܱ糤֪Ϊ־عⲻǵĳ£˲٣ԸýʱҪ
Ķӣ糤˵Ϊ־磬ȶϸˣûԶٶòˣٲȥԷҿɳŲסˣȥȥȥԼȥ̸
糤æЦǾһȥ롣
¥ʲĵ糤־ÿڷܲǲǴţ칫ҿֱСıҲûס
糤ЦǴţǾӪ⣬밡־ضεд¥־Ҫ϶ֻҪϹ͹棬Ǿĺá
͵һЦ־棿
糤֪ˣЦټ٣ټ棬߾棬˵Ҳ档
˵ŻԺӣ糤ͻȻͣ½ŲʾȵĿӣὫǡʱܿ־硱ľϵ۹ĨƣͺȰĸףĿ̾Ϣһҡҡͷ׷ʵĽŲЦЦˡ
Цҿˣ糤־иģ
糤Цһ
ǰҶ޵Ѫֵܣմʱҿ뽫ȫģȻһЩŽĳһܻʵֵġ
һЦҪջЩȥ־Ҫҵ˭Ǳߣܶƽѵÿһ۵ļһ˿ߺߣȫŹŰɣ
ǮȷʵǸöʿ˼ּ֮ۻһʾ͵õҪĶԭǰɽ
ʷζˣɽȻ֪ģһܿ񣬶½ʣ˵ǮǶѾһˣǲʶôȻѰ·
ʰ־֮ͣľ͸ϵ
ɽһأסûУסˣҪƤĽ

ѾȥˣɽⱲ̤һ
ţ˳һܲʮ塭˸磬־ǱǴˣ»ǻӰѽ
ͷ
Ӱ϶ǻеģѾһòҲģ˵ѣһӰҲ󡣡
Ǻ֮һظһװ޺İ칫ɵİ칫һ޵ٸ溮᣺һȺһС¶첻ã
ѵģȴһζ˶ǵϰƽͦദģǽ첻֪ʲô飬ˡ
칫޹˵贷±ʣ΢΢üͷ
˪ʵһŻŻǱǸСǴ󷽷ѵϢġ
½Ǹ߹һЩģУһƬ½ȥģû뵽ôƻһҽ˺ôŪɵ£ƺûдﵽʲôЧ
żɴһĳȥҧ촽һ򶼲ţ½ô˵ô죬һᣬȵƽ˲˵绰û°á㿴ô죿ҪҪٰѱȽ¶һ㣬ܿǸһƬٸЩ־һЩ
ã¾͵ΪֹɡǺǣɵúܲѾȫﵽЧˡ
½û°⵹ҲӺƬƬ϶ᱻ˲Żᷢ
ǸŮҸʵãͨƽͷգǿ϶Ӳ˵۾ġ
½ûƬĿĺȷҪʱһ½ʱǡڳﻮ뵽һ֣飬ȵ´֮󣬹²Ż뿼ʱ䡣
ڿڼŪ飬һ֪ǳʲôȥģԶȷ½п֮εö࣬Чãʱϣһ֮һ쵳ϵѡ˵¾Ҳǡ

80 ˳ƶΪ

ɫŵĴٶһ򶼺ܿ죬ͨѶ˷ǣŮǣȻһŮǣٶҲ϶Ǹ졣
үӶУΪ˿϶֪Ȼǰᡣ
϶תڸԱ֮УҪίڳ˵Ρ
ؼǳ⵵飬¿϶Ҫͨʱ¶ĸӰ죬϶ʱıŶһȻͰѵǰίλõš
½ҪĿġ
г칫ʮ㿪ʼһֱ㡣磬ͬ־СʳóԵñ͡
ʵλ⹲ǰͨ÷ǳѸ١ؼǿ˵ڰƵߡ
ƣʵ½뷨Ҷʵ⣬ĳЩ쵼縱гɽ
ڷչ仯֮еģԭһֱֻϷҪչ־ͻȻֻת԰ȤҲֻиıԡ
½гҾǿٸо̽һʱ䣬ٸΧһ»˽һ°³ʵ
зίоίвְֵܲŸĵвϣɽԵЩ㡣
֮ǰгᣬɽʱ˿̣黹Ҫƣࡣ
ףɽΥҲѳʲô򣬾飬½ȫԼֱܿӽȥĿǰֻ֮У֮°ˣ⣬ղ̶ҲҪ칫ϼӦе͵ߣܶ½һٶòЭ
ղ̶Ҫ󣬰ɽΣȴֲòհ죬˭֪ɽղ̶ǹ˵ģ֮йͬ棬Ŀǰʱ򣬰ɽףֻкղ̶رȦпܵס½ϯĺ
԰ɽǲѶΪ֮԰
ڰɽս½һЦ΢΢˷еĲϣϯְܲŵĹԱʾٴεĿ϶Ȼ˵ҿܺãڸƵϣǼȲϣҲΪַţҪѹϸ£ʵ
½˵Űһһ
ҸոõĹڰĲϣŪ൱꾡ȫ˰ļҵףĲֿͱԭͳƵҪ߳ٵļǮһΪǧ롭
½˶٣½ֵ
ܿɹǣеͬ־̤ʵصľҵƣǸ⣬⣬Ǹش⣬ѼҵڸƵΪҵʲ͹Ĳ׼ȷǾЩͱŻ¸ְϻϽͣⲻ漰ʲǷʧ⣬漰ȶ⡣
Ȼµвˣ½ҲûбҪٰѰֿ
˭⣬ΪܹҵҵԽԽãռݸ
½ðɽЩԾĸггԼļλ鳤⣬ﶼ֮ǰܶı涼ǵ¸½⣬һһģ½ģּ½ƫ깨Ƚ˼ϵġ
û뵽½ȴ̹̹İԭصĶõˣˣͬԭѾųıо
½гģ޷ȫ͸
ҵƵĵǣ⣬Ҹ˵⡣壬عѾкܶͷˣڲԳзչԼʹٽо͸
ͬ־ǣǲΪѾη塣ڸƣ뵽ʡ⣬ڴġΪʲô¶ҪǾΪľ治ŤתǽȫôԤĻԴǸʱ䣬ʱ䡣½кͶغЩвһǶӿţҲжԣҵְҵҲܶ࣬ⷽȷʵѣΪˣǲҪøá
˵ʵԵΣ½Ҫô࣬Ҫ־òȥԣǿ½ò΢¶âͬʱ˾ϣٱϵôá
ʵµĸɲܶ࣬˾ֹ쳣ϵģȴûмһ仰ǵΪĸжˡȱҪĸȾ
ʵѧĹǸˣϼ쵼ΪѲŰʢˣǲϼ쵼оǵϣǲǵΪѧȾϼ쵼ϼ쵼ĻɺͲ²⣬ΪڱΪǿܻвĹλ
г칫֮½ղ̶̸һλ
̸ղ̶½˶ղ½ʱµ飬Ҫסղ̶ڰͣʱһ㡣
ղ̶ԣ̬ȷ˱仯Ƿܹ˳밲ҲģȻ½ҲֳԸ⻺͹ϵԸ֮á
䣬մƣһ쵼رʡ
㽲úܺãЩɲѧߣ۽粻Զ⣬ʼΧʮ˴һĶֵأԷشӸ߲Σӽȥо㣬ҺҲȺɲǰˣԺ󣬾ȫȫǵˣǺǡ
ղǣ˵ġŶԺӳء
½ЦһµʵҽǷ˼ֻ˵һ⣬ֻйУǲſУйĹˣǴҲͲҪϹæˡ
ղ̶ͷ޵˵úã˵úá
ֻйСǲſУֻаѹ̻ˣĲ״Żõת
ղ̶Цŵ
С
һ꣬ġҽ㽻ףί߿϶ϺǱߵģզҲЩļٵģȡΪ񣬶ʵ¡
ղ̶ĻȻе̣ίȻָ½̸֪˲⣬ϾǴ⣬ǾǲгʱжŶηչľ⡣
Ϊ½ʾ֭ҵ̸Ͳ׸ˣǱأѾЧģ½ղ̶̸øǣʡ
½ָЩĸطֹ˾ӹ˾
ʵǸ߹ӵܴڣϴӸίҪߣҪ֧֣ҪʽҪҪĿҪ˲šθģܺЩʲǧڵֱӴϻ
ڰ£ֻҪܵõһһҵбǷչͽǼġ
զǲȥ˵ڵطϽִ֧ûߵ¶ӹ˾﹫˾﹫˾أǹΪĳĿص齨Ŀ˾Ҳݵط쵼Сһ
˵ʵʾüֵ½̸ֻЩԵģӵģ㽲ղ̶üЦһڼҪһЩõóֵĶǴģ¾Щֻڼƻϣ

81 

ղ̶ԣ̬ȷ˱仯Ƿܹ˳밲ҲģȻ½ҲֳԸ⻺͹ϵԸ֮á
㽲úܺãЩɲѧߣ۽粻Զ⣬ʼΧʮ˴һĶֵأԷشӸ߲Σӽȥо㣬ҺҲȺɲǰˣԺ󣬾ȫȫǵ¿Ǻǡ
ղǣ˵ġŶԺӳء
½ЦһµʵҽǷ˼ֻ˵һ⣬ֻйУǲſУйĹˣǴҲͲҪϹæˡ
ղ̶ͷ޵˵úã˵úá
ֻйСǲſУֻаѹ̻ˣĲ״Żõת
ղ̶Цŵ
С
һ꣬ġҽ㽻ףί߿϶ϺǱߵģզҲЩļٵģȡΪ񣬶ʵ¡
ղ̶ĻȻе̣ίȻָ½̸֪˲⣬ϾǴ⣬ǾǲгʱжŶηչľ⡣
Ϊ½ʾ֭ҵ̸Ͳ׸ˣǱأѾЧģ½ղ̶̸øǣʡ
½ָЩĸطֹ˾ӹ˾
½ղ̶̸һֱãʾڻᵽһˣھǵϲ㽻ʣղ̶֪ԶԶȲ½ġ˵ղ̶˵ϻĲᳬ֮ȻڵЩ㡣Щٵļ𻹶ߡ
ÿоֻۻؿһҪǴʡһʡҵľ٣ʡνæҪǽӴʲôҪһʡһЦȫͬû취Щ˵𲻸ߣȴųûеı£ܹϴ
Щ쵼ʵѲǶģĿʽͶڵصĺôԶͶ֮⣬ܹ˵öģҪкĹϵ
ߵ˶üüСѲ
½ܹȥȡȻǺһ
½ﾩǺ󣬼ھǸĸס
ߣúÿһˡ
ƽͮϸض½ӡ
ˡЩΪߵķ緶ˡ
ĸ֮ȷкܶ໰ģ뱧ӣȴʼÿĸ׵Ϊĵһ׮顣
ѩҲôˣôûǲѩʲô
ͮЩУֺЩǵʵ
裬ȥˣҵ½ֵһ̯ӣǧͷһ飬·ġ
½ҲǺͷʹ
ϵҪ½ҲǺͷʹϽתƻ⣬˵⹫Ҫ
½ߵһ⹫Ǻģ⹫겻֪Ǿ˻ʲô˷ǰ꾫ࡣ
ÿ컹Ȥдд֣ԼڲҪʱҲǸĹġ
½صǣ⹫ϵĻҵϵ飬½ڰµҲ֪ԣ½ڸһ࣬ٵõ⹫ָ㣬Ǹࡣ
⹫ⱲʲôﶼˣǿģģҵģģģޱġǺǣүүʶûмˣõĺͻģʵڣͲԺúͻ֣ҴӲ˾Ǻðǻ
⹫²ɣϲȴһ˵⶯⹫Ӳ⣬Ӳ롣Ǻǣ֪ʲôرڡ
½ĥһû⹫˼Ǿ;ص⹫յס
ȱٵľǴˡǧ꣬Ƕȥˡмк³أԼĥĥ
⹫ˡСһʱ֮ѳɴ£㲻ûŪɳ׾
⹫΢΢˵ͷ½ЦЦ
ˣˣϢˡȥɣúøɣ԰ꡣ

ڶգ½ȥݷн쵼ΪǶһЩܣкܴӰ˵ԭίЩ˽Ľ飬Ҫ͸˳Щ
½δӰдز˵ʵЩҪˣò֡
Щλ쵼ȱɶӶЩزĹԱġ
塣
½£İ칫ҡֻλȻͲ̫ϣȴѾͷ׷ڰ칫ǰоʲô
Ŷ
½ɳϡ
½Ǻ庮һȻĨǵ˴еĿġ
ûƬԥӦСѵҰ¶ô˵嶼ôӦοһ
ºúô½һͷ˵ڰ¸ɵúܲôӣĸӦúοѽǳ̫Ŀͷ
½ĸ׵æһֱţЩꡣ
ָ½͸¶һЩܶ½˽⣬ܹﵽЧ½һʣµľǺЩҵ쵼һͨˡ
½һ˲ͬģģ̽ģ˽±Ƚ̸ѣЧǲҪʵкܶ๤Ҫ
ʱܲãͬĸĸ־ֵķԽԽرһΪº½飬ϲ˺ܴķ֮ԭЩ΢Ĺϵͱø΢
΢΢̾˿ڽύϵ浲û飬Ͼǵĸ׵λǺܸߣ˾ҪչύЩϵ϶Ǵкô浶־󻯣ŷԽԽߣǲ
浾ֻҪнύЩϵ׬ǮĻʵ̫࣬ȫôðգںӱߣܲʪš
һ£Ǿٲľأûзأ
־ָȥ΢΢̾˿ͬĸһ֣־ʼպһĤǷǳľΪ־룬ֻĶͳˣ־ֶȴͲôһ¡
𱴺飬ʵϾǰ⣬һ˷֮־ֶԽԽһܿ͸оˡ
ļĸֳɺͽڵԭȵĸλ
ڹ˾ڲ¸֣ԭû̫ķȨȫˡ
־顣
·ڰĲ˺ܴ󹦷ģȫѰصһЩԵĶŪװ׵ģǿʽľ뾺һҪⷽõһЩĶѣҾ깨Ƚ˼誵ҲǼ߾ġ
־˵ȫȨʵʽȷ涼ƣ־ְʾҪ½ͻƿڡ
鶼ϣҪתǾֻ½ĿڣǴ½ıֿ֣ԼΪ㡣
ȥˣ¸߸ףɸᡣ
벻ǣʱĸ˼־ֵ˼һϡ
˼²ŹһЭĸ᳤ȻһеĲš
ȻЭڶЩˣ˼ᣬˡȻҲЩϵĳڵڵĵλߣܸоﲻǷǳʵ⻹һ㣬εĻ᳤һλ᳤ĹϵΪĪ棬ڹؼʱ̵ӰҲݵ͹
˼Ҳûʲô뷨ֻŪһλ᳤ΪԭЩʵȨλѲ룬ϻ᳤ΪģΪȥ֮ǰǸ֡
ԴӸɲữʵʩЭһЩɲֱɻһԺ˼һֱ˳Ӱ࣬ΪЭһλ᳤Ǻпܵġ˵Ǩγ˾޴в
־־ڴ±ٻؾǵġ˼־һҪ־ҪݷááϵǼλҪǼλҪһһҲҪİͽᡣ
־̺ô꣬Ȼ֪׵˼
ƾһ֮ʵȴڶ˵Ĵ󿲣ǺеĲţҪȡλãҲһ൱ѵ飬ο֮ǰⷽ游û̫׼
ڸ׵˼־ֵ֧ģȻȡһеĲţһϵڸȨ͹Ӹ֮Ҳ͸
үûɶȨǾҪ࣬Ǳˣ⻹
ھҪ浴ӹ˾ժȻûдȥǮҲǾȻǴǮȥȻҲҪһЩġ
־ĬĬţνúǸĸף־һֱǱŤ־ֿĸ׵ٺǸŮйϵԾܺѪԵϵʼȴĴ١
浾þõòϢҲ˾ǣЩƣ־ֶڵ绰Ŀƽղ촦ܾЩԡ
⾩ֲòȥϾ־ǿõͷĵطǵõͷ
һϮɫװϴһī˿ȥԼȻɫһ浲֪ȴ
ֻһһĿһ¾סˣһͷֱֳɱ㷢ԵøƮݶˣֻӲеĶ쵰ĶͷƤѩ
紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°ͣǹ˲ұӵ޵ģ֮һ覵ס
ɫ˿Բڲסŭζͦ˫壬ϹŵľƤϥɴȹ͸ɫ˿༰ϸ߸ЬʹԲ޳ȸ
£̶֬ϸһ׵ĸУҲӯӯһյϸ֯
£һ˫ͦͻʣһ˫ۻ޳ȡλð崿ˮʣ˱˲棬ҪŮ֪ҪķѶѪ
רųŮ뷹ģʶŮʱҲǾǰŮǾޱȣòϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣں˳糤˿һ鶯β裬ԽĳгŮġ
һװŮϣĹճϸ޳ߣѩ㡢ļӵôǿҵջ
Ҫ仹һ޷ܵʣЩֻƯŮӶʱ߳һΡ
С㣬һȣǽĻ޹˾ܼҺӣҾʶǳǲԼʱúһġ
һλס浡
˼ûȤû׼ˡ˵˿ȥһƭӡ
ƺǱ浵Ļҭһ¡
С㣬˼ǲǡ˫ֵƬ
浽ӹûֱȥ־ֵԶԶ˹
˼С㣬·϶³ˡ
׺Ȼؽӹе
ݸһЦھˣ֪ж¡
˻ٴڨȥҲûʲô̫壬Ҳ΢΢ǷǷϣлٴμС㡣
Ҳ΢Цĵ˵ͦʶȤ
ڱ۳šĥǲܴ̽ʲô
־ãŮ˺ܶ࣬͵ľλסŮԶܰԼλãҲֻŮ˸ʱ
Ů˶˵ҲǸ鷳ô̽Ů˶Ӧõˮ©
Զ־еʮֵɻƽԴйôȴתӣ
־ֻرյĿ˷ͬһ㣬شƯһЩӡǺ֡
־ֻǸоǣԼ͸¶λĿˣ͸׵Ǩй
ԥֻ̳ϵĿˣѰɣҲܹһټҵġ鷳Ըӡ
־Ѿصλ븸׵Ǩأȥ׻ô
ڡס֣浵ǺܸӣǼСŮӦ˵Ӧõõĳ谮ʵȴԸΥ׶Դǲ̫׽̬˵
浲벻֪׺ĸ֮Щʲô֪ĶʲôʹĸôʣûʳԶڸף֪Լһĸ顣ìܣɵһָо
˼浻Ǿ磬ô˵ð︸һѣסǸף
ϸĵװһ£ȥ硣
ϵһλ˵Ƭм浣һˣȴñƬиӵаŮȻͱ֮Ůһ㣬ȷʵƾɫ
λͣ硣
־ֵĽţϤھܽύ˶ǿԼŬѽӴܸ߲εģ͵Ĵ˵ģүүİǿһλƴȨˣڣѾһӰȴһС
־ֵĻҶﲻ˼֡ǰλ͵ȷ븸׵;ء
ȴǸоЩԾȻҲ˵ʲôرɣǸоԾ
ʱƣ浵ĸоԽ
͵ľֹӦʮֵ񣬵海￴
Ҳνһ̬һ͵ǰ˵Լŵ㡣
־ʲôˡܸˡ
Ǹֱ޷ݣȻĳЩףʳӣ־羹ȻõƷһף
ǻŭѹ֪ģֱɨӣȫ˺ǲ֪ʲôֶԴ
վ΢΢ǷǷԴһ˿ĵ˵磬Ҿһ
浺ܿ˶ԲߣԽΪˣȰٷӦԹȥͶʱܣǲ֪Ʈʲôطˡ
ҲǼʶŮˣһŮ˺ѹȤǷ곡ϷҲûȤ
ǰŮ˲ͬһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶
һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵ˫壬ϸỬıǣ
ƯԸмһȷʵǸҲû뵽־־ȻһôɫãĶ浵ʣ浵ݣ㣬Щν֮ĺ֮ȣֱͰ޹⡣
ν£²һŮ˼У㲻ƯһʣҪǼѪͳĸ߹ףȫĺĻǶŮѧУƾֹš
浻оɫòǸеٮٮߡ
浳ź־ֹӺ󣬲վߵǰһ˿϶Ӱ˵ȥذŹϣ˵ð
û뵽־㻹ôð
ڵȦӣ̽ģһЩȦġںˣŽ׳ͣﱣһ϶¸ӵԽС
͵̽ĻȦģֻȨĵ׺һȺȨϷе
־Ҳĵ￴Ⱥ顱νİһҪӣҪƷ
⣬󲻵ðˮ֣ļһûкôǶ϶ϲֵģ
־ǿˣڶͿģΪ浵Եʣ⻹һﻹǮͺ²һ;Ϸչⷽ沢̫ԣ¸ϲմȨ߸ϵĸоͿɲһһθںܴҪĻһ㡣
ǰлԺǣ
ûһʡ͵ĵƣĥŵʧүӵСһ㣬Ҳ֪ʲôʱϴҪˡ㰡
һٷ浶־һϣҲˣҲȫˣ־־ǲ뿪˾ҲҪ־иҲ֪粻öԸҪиҲҪ׼˵֮ǰһҪס
浲ȱɱϵĹңʲôҪɴ£Ͳܲ߱ɱϵԸֻҪϣͱȻìܵ壬˭Ҳ⡣
˾°ţһӾŤתǬǸܵġǾ﷢ʹνĸʧ͸ȻܹһǾͱʮ塣
˾Լ᲻һܻǰõģԼô˵ǹ˾ִж֮һ־һ֮¡˵־Ϊ˱ⲻҪ鷳ڹȨṹһЩСŪ൱ĸӣĻعɵࡣ
ԭȣ˾ĸ߹ܶ־ֵĸֹȨṹӰ쵽֡ȴüΪͬ
ǹ˾ĳ߹ǾѳǽĴ治֮٣ȻţҪͷ˻治˵ʲô
²Աǲ̫ķӦģ鷳鷳֪Щĸ߲㡣߹дˣһ־ֵĸһĸһЩְҵ˵ζ
浵뷨ǳֵ־ȥ˼Ϊڻ־ְ˼ϣȥ˹ʱ䣬ʱ
ڷʽǲȡֻʩ־ֵĸûʲô˵ģȼܿˣӰ쵽ĺšȵǰһߣڶ죬֯һ¼¿Σ־ֵĸ򷢵һ롣ȻҲмȽϾģʶ̬ķչЩϡ
һλаеĸ߹˿ε󣬱ֱ˵顣
浱Ͼģε̳ص㹤Ŀ쵼С顣ȥμ¼¿εĸ߹⣬߹ȫѡΪСԱС鳤
죬浰ʣµи߹ȫڹ˾ܲ15¥ϡԻμڲĻ顣Ҫи߹һɹرֻͨŹߡ

λаеĸ߹ǵһ˳˻ߵؿ浵ı
˿ûʣֻ΢΢ƳһۣȻ߳˷䡣
ûʱ䣬ϴѰŪ˸ڵһС䡣
һ֮ѾĿȫǵİиǰһA4ӡֽ˰еĳЩõĶ
ʽҵνĸ߹ʵûм棬ܻӴ͵̵㡣ȻϰҲûмɵӣˮ㣬ڲ˼ʱһ㶼һֻ۱һֻۣϾÿȺ߹ܴɽء
һ⣬߹ЩóֽŲɾĻëɾͳϰԸǵֶΡ
ϰǴˡ
浵һ仰Ͷµðؿڷơ
ǰȻǴˣȻҲλáпЩ֤ݣҪĸо
浣ΪҪ־Ƕֺԣڽһķչ
ɿǶǼֱһöذըֻҪⶫȥǵڰ෿׼갡
ǲִţ־Ź
ᣬƽҲû뵽ôôݣոձƨɣ۵÷һ
ͨ쿴һۣЦЦյøˡ
ˣ˼˱ϾãݺͷĹϵôҲνԼϹͰһߵ˶ǳԲ˶ߣɴɡ
ôһ룬Ҳʲô˵ˣģһͱȽ˳ˡ
߹Լĸģȫ¹˾ЩְҵˣߵԸнԼȨ
棬浰൱¶
ҪɼȳʵԴ¸Լ־ֵͣȵ־ֻѾľѳۡ
־Ǳߣǲ£˾ĵӲɾ⼸֪˲Ļ˲֤ɽ֤ݣֻҪƼǾʯ٣
߹־ֱϾǴͷֻԭõһ֡
Լߵĵ֮ǵÿЩѹ˾ͳˣȻ־ֻ鷳ˡ浼ӽǽǵĲڼ˲ţԼνĹ˲ţΪصġ˲ҵ֮浱é®ķУСҰذݷãϸжЩԱ
־ֵõϢʱ䲢̫ǹؼϵһ߹ܡӦԴʩͷӲá
ͨм㷢ĳЩЧÿ֪

82 

˼ӷֵҲòУ˵˼θûЧҲ޿κΣԼˣѾԽԽܲסˡ
־֣ΪҵԽԽԽԽˡдθһз磬ڵ绰ﳳ־ֻǲ
Ů˼̬ǸӣΪСʱ򣬺ĸΪϳܣŮͳ˳Ͳ֮ĸάֵģ롱ĸоԹԼԼĸײɡ
Ѷϼ£˼ҲöŮִŪͷʹȥּ˸ԵҲδǼ£ٲǰòɿ
Ҳ͸ɴͬ˴¡
浻û೤ʱȶ˾ƣ˵ףõӦõõһ֡
Ҳּͬң־ִӹԺǲģһ˼ηˣ˰Ų鴦浹˾˰۷浵ǽǵȵȡ
־û뵽ǣڱ˹˾Ҳ͸ɴ಻ھǴˣɸɴڱչڱ־ֵЩ޳Īã浶ˡ
Ȼ浸־Ҳ̫Ͼ־ֵһЩ飬ҪǱƼ˴ƴԼݼҵҲҪ˺־ͬھ־ֵķôû̫
Ȼǲҵģ֪Ǹøưոݵġ
ҲֻţҲҪ
һ·ּҳԭھǵЩҵҲͻϷˣڱʡҲǸ𲽣˾˴䣬ҲҪϹ
ԭԲ̫ģ£κ鶼Сܷ񲢹Ⲣ̫Ҫ˾Ҫæܹ˼ȶ
Ҫ⣬ǾƲһˡ깨Ƚ
Щ鷳깨ȽĹ˾иʣشڣ˾İȫ൱̶ϵõ˱֤ٲ̫ĿŵġȡᡱԼطڱʣ൱ϸĹ涨
˼誴˱˼誵Ĵڣں̶ܴ˱СĿܡ
ֺһâϵһâ½ϵǳѾγһ൱൱ȫȦ
Ҫ˵Ǻ깨Ƚ˼誺Ҳûлᣬ΢΢ҡҡͷҲҪһԣ
깨Ƚ˵ʶȴͬڱѰչᣬҲڸֳϼ档˱˴˶һЩ˽⡣ֻ浱֮깨Ƚϲ徲ͷ¶ʱ򲢲ࡣ
˵ʵ깨ȽСϼƯŮĻʵġ
ò깨ȽҲƵǲˣȴôҲѧʡ䣬ͨϡŮ˶ԱԼƯüĻۼͥҲǳ߸ɼͥ
һֱǲĶ֣һֱ޼ã޼ò͵Ĵţ깨ȽҲš
깨ȽЦ
˵ŻˣĻûüϲء
ԺûҪء
Ǻǣ˵ЦˡüҴҵʲôطҪģںܶطҪһѣһѡ
浻ǱǵȻЦݣ·˵һ޹ص飺簲ϣܹһڳԵġ
浵ʾ깨ȽЩġ

깨ȽһƵķʵϵЦݸȺӲˣţŻһᷢ츲صı仯ġ
깨ȽȦӣǲ̸йذľ顣
ߣ֣úһ
̽ʵ
Ŷݽһ롣
깨Ƚϲã־治⣬Ҫ½ĸ棬Ѿ־ָųˣ־ϳƿüһأ˵ǳűҵʱ
깨Ƚʲộ浵Ȼһ
ϾҲǹټҳֲ̣ǰ깨ȽеȤѾˣ깨ȽĿϻ˶ٵ˼ϾҪˣҪһ棬⻻˭˭ҲԸⰡ
浶깨Ƚܲûκ⣬̣⵹ҲȫԹ깨ȽôʵҲǿ϶뷨ģ깨ȽϾһâϵһâ½Ĺϵͬһ㣬Ҳһâߡ
б깤ѾжˡԭһЩĥ½һ֮ͨڶʽ˽°һ֣ϾĿһģҲûܹ˵֡
бб꣬ʵһֵ˵㡣бǷƽ֣ҵʿ֪ġͷƽֻ֣˯в
½Ҫб꣬ʽб꣬½ôһ㿼ǣ˽ģ˽¡
һҪǣԭǷ֮Ҳ½վбҪԭ
ʽͶĹ˾깨Ƚ˼ϵĹţ浵Ϸ繫˾ҹ˾
Ͷ깫˾У깨Ƚ˼ϵĹʵΪǿڸĿҰģﱸҲ硣
Ҳвģ浵һۣʹ־ڱĸһڶʱ־ֵ˼طٹ˾ڲϣ£ȻⲢ־ֲĿӱͰĳЩ쵼ͬ־־ֶĿ˽Ҫ浸һ
ʵĿǰʵԣ־ֻԶԶ浵ģȻ˱ĴҵǶԭ־ڱĹϵûܹ˳͡
԰µİɽԣ־ַͻ֮ȻͶ־ֵӪ֮С
б깤ʽʼԺԼ½üΣ½æѵˡ
Ȼ׵úܣ֪Ƿйб꣬½õһ
ĥӦᣬȻչ½ݡĿ겻ǰĿֳͶ飬Ҫ½ͰһӡʵϾ½ͰеǷһ飬Ϊ̵̤桭
û뵽½治һø˲СĴ
½ڵ˼ûн棬һھǣ½Щ쵼̸Ķ࣬ҺҲ̸Ӫе顣
֪˹ʡ͸¶ϢʡǴϢҲԴ±ֳŨȤʡǶĿĲҲʹ½ķҲòӡ
ط֮ľǳңرʡȫʡͷλõĸʡС
ʡһֱǾãĻΣѰѹƵġŵؽһ䣬ĳϣʡǾԳƵȫʡϴ硣
Դ½Ժʡһ߸жѹʲô涼һԽ̬ƣȻϳʡϣ󣬵ƣȴҲҪ˶೤ʱ䣬пӭͷԽ
ʡǵҲܵ˼ѹѹͲܲ

83 ξժ

ӪеĿ˵ʡί⣺ɼȳʵѰµĵӪдӰ·ˣȻһʡϲ·ߣͨʡеȨѹưС
˵ôȴҲǼ߿Եģٰдίͬӣȴǲ֪½˵Ľ飬˵һΪһΪڲίҪ׵öࡣ
½ҲҵģʡǣڵҲڴ⣬ʡǺȻ롰ᵶᰮ϶ҲῪ˵˺ˡ
Ҳǳһ㣬ҲЩ£ڵ֮һӪҵϰ岻һǣͷ½Ϥ˽⣬½ԶȺҪ̤ʵö࣬ҲЩϵ˱ߣҲץʵš
ΪˣרžһξƻᣬЩϰ½нһӴһ˽⣬ԼӿµĲ
浺֪ܿ˴£֪Ҳһӽ½Ļᡣ
浿̧ͷʱɫʣɴɫΧҹм˸ţھš
ƺһ鶼׽ŪڸЦԭõļͥȴΪԼ֧飡һĻĻӿǰڲϼء
ǰԵޱȵļǿʵҲǿиɣʵҲһǿǣÿǣȴһ
˾ǷֿˣҪҪתıʣ˾Ļ̻̣谲ȵȣЩҪ취õİ취ɾĿ
ȴһüĿûУͷš
ҹɫˣսػҰһϢĸоɭɭɫһ紵ʹ˸еĺøˣֻ͸߲пԼؿľһֱҡΣҶڷİŪ²ӣԸҡ
ڵҹ˫֣סĺеϢԵò԰¶ÿһëףһֻ˵ĸʨѪ˿ڡ
ǸҹĿʹϢĵʼԾҹζʼӣָ⸧ȵӸеһ˿ůƹⷺٺĹ󣬸ĮҹͿһůɫϰںڰԼĺͷ˼ǧͣţʲô½
ĿԼǿΧСľƻ뾡˰취Ҳμˡ
öУ˵ŻҲʼأϲ½Ҳ£²ΪģΪһˡع
һҪɵһ£ȻҪһеԱѯع֮ѡ
عһ߹ķ٣춯˵ˣŴɫԵôׯȹڴŵۺۣƸǸԵ쾡¡΢΢¡ƨɣӯӯһյ֫
ǰV쿪ڣؿѩ׵ļչֳ򿴵һ˵鹵
·ǿŮ֫βȹӵУ硢ء۵ĳչ¶Ϊ±ֿռ䡣磺ƣװθǿͻ߹ţصزǶ壬첿ϸޣߡᡢõ廨Թŵ䡢ͳķӡ
ع޳¼ӣκοʽԿɳԣ԰°ڳβ״Ļɴչˡ
ɫŸ߹ʣͬʱŮԽ覵Ʒʣ½һȡ
ֻ½ûȴһ
ǽ۹ճߣ˵ĸоȳԸȴֲʧ顣޳ԲĴȴ˿һĻջɫ˿ࡣ
ңһ͹ߺǰ͵ѩֱۡǰţȴǼͦؽؼһ𣬷ͦڱ˿֮£һع֣Ķ΢΢زԼ͹صĺۼ޳˫ţԲһĻȣҿʽ߶֮䣬˫ɫ˿ĳ֡˿ཫ˫ȹУŷԸջǲ㱡ɫ˿࣬ѰԲȳеøԸˡ˼Ҳ鲻ԽҪƸǰٸ˫ɫ˿֮ϣԸ˳ٸȵĳζ
߽ɢһɵ㣬ĵš
½һֱΪعܴ۵ζ쿴浣뷨Ҫһ£عܴӺݺ͸߹ζǴźԸеķ顣
ֶʵۺ۲ƵĴϰ壬ĳϿ϶Ҳ˲ٸ߼ƿˣعҲҫȫ
浵֪Ǳġ
޼÷Ŀ飬½Ҳ˽ȷʵôһ£ˣ½Ϊ浱ʵľǱҪģϾ浺־ãìܣҲǴϹͷŽ׼һֻعںá
еӦҲҪӦģ浼ȻҪ̫䵭ֱɨӣҲûʲô˼
½Ҳͺ浻أҲţȻҲϵϱ־ֺߵ·ӲһҲ͸γ˸ԵȦӣû
½ͨ˭Ȧӵġ
ôһ˵Ůˣɢ޵ķ飬ǰʷʱҪ³Ƶÿ˲һֿһѵĳ嶯
ʵϺĿʵҶ֪ŮŮһȴֲ̫ʺŮ飬رйԱڳʱİԵø壬Ҳ׽ܡ
½￿˿
ССֵĿ㷨ۣһѰ
ϴȣΣԵЩ㲺Ͳ԰ףȻӹ൱ѡ
Ǻǣ˵⻰ɱˣǲүֻҪǲүǰ¿ɶǻӭ֮
½浵СΣۺȹƺһżĴ½ظоȹڵع⻬ϸ塣
Ҳһǳ˵Ůˣ½ҲǵΪֹ
ŶҿǴˣʲôʱ򷽱㣬ЩȤ㽻һ¡
ó½Ļȫǿ׻Ҫ½ôףҪõóֵĶ˼ǰ󣬾Ψһܹ½Ȥľ֪һЩù顣
Ϊ룬ҲܸӣҲһ˫нҲһǲС֪£㲻þ¶Ϊҵķˡ
һﲻζ½й˵㺣㺲֪ʲôʱĵ˸ѿ
ȴҪΪһԼ㺵˽Žһ˵ʧȻ
ȤĶ
浻Ǵϣ浸ô˵ȻӦѣ
½룬Ҳ޷ģ΢΢ͷ
һգ½صĵط
־ֵóͦ޼ҵСŮûдõҪĶǲϧ˼ˡ
ЦŴȤš
½һڲԶ浣ȻǿͿӦţеȻζ½һЦ˵Цˡ
Ǻǣ־ǸݽɫݵԼöŹȥ
һһҲ֪־ֵҲ޼ڽ˵
̸־һ½ֻţûзܿͰѻתӪϣ˫Ѿ˹ʶֻǽһĹʶ
һᣬ½ع߽С
浶˼
Ƕ˼ɣ׼ȷĽǶĿ֮˼
½ҲЦŵ
عҲЦ
ҿǶ߼֮ɡǲῴġ
½˲һЦ
عҲǺ裬ҲڳԷɴװɡ
ԴҲֲң˵㾳ܹͰ浺־ֲһ·ˣ˻ǲġ
عؽԼ忿˹ȥֱ˫ɫŵùĹǵĶѹñĲͣ
šȻֻҪΥԭʵչҲ޲ɡ
ʵǳòҶЩҼոռ˼ҵıûУ
˽һعߴ˳ҧһ£̼еԳ
½΢ĵƹ⿴ع۲תСҧɢ˵ʣ
ȴͬʱ߱ŸŶׯֽȻͬʾȻϵõںϣ
عǱˣҪǰȻ˴󵨵ģȻҲܵЩഺĻƿĴ̼Ҫһܵ浵Ĵ̼
ҪռˣҲǸ˰ɣֻռıˡ
½Цŵ
ҲŲš
ع΢΢ĨΣͺǳ˵ƻһˡ
Լоо
ع̸оǰ˵ķӦƵʵʵĿ˫סһַ͡ڣȻǴ۾ģȴҿһԼǰԼѩ׵ظǷѾɷ˵ĺΡ
㡭𣿡
ع̲ס½עӣõĽ
ع˵Цˡѵع֪ԼظֻҪˣٿҵȻҲһˣ˵һῴ𣿡
½ȻصЦ
عķʱϼӳѩ׵ĲҲһƬȥǽ̬ˡ
ǡͿ£ߣ
عµƲƲ
½ֻԼѹһ֮ϣǳŵԵļĴУһֻħצѾʼ˴ԼһֻץŵģģȴͦķˣȻô͹¡ӯһչֳջֳ츾˵ܰ㣬ֶ˵˵ԭʼǵһ
عӣɵۿԼǰ½شչͷȥұ۾һֳŽɵĴ̼Ұ飡˫Ȧס۵ĽıԼ֮ϸ
ع죬ȣ鲻ԽͦţŤΣʱѹ½ĻУ
ţɱϾˣҲı˻߽أʱعǽŵ۰գ˫糺죡ֻԼԽԽ̣ѩ׻۵񼡱֮ϲ˼֮ĺΣһͷƵ㷢׵Ļζ裬½˫֮һŤһ
һᣬعŵ
ѽǵģôˣĵطëëŵġ
ع뵽ճڣСͻһѹȣƱһӲضסһ㣬һ֮£漴ʲôʱеҲ޷άȥֹסز˵ƴźһ㶶¡
㲻ɣԡ
عҲ鶯о½ļæ֮Уæѹסȹ֡
عǵı¶˵ݣ½Ҫ鷳ԱܵķţֳʵĴֱ̼޼ɵַ޷֮һеһУʹԡѣҡ
ÿʵ峹ûŨ֮СǳȹŲ㣬½ֻ´ʱѾعռˡ
ˣ͸˿֯ϣ½ҲѾоõعȵĳʪ𤻬ʱعȫָ̱ȹ˿صߴҲֻ֪ſ˫ɣξժ

84 ƽȽ

һκ˽ܵĻ棬̸۵Ķ浲õ֪½ͬˡ
ԼҲѾǲֹۡ
˿̻ܰˣܰﵽȴǷ½ĪˡΪֻ½нıǮ
浵ĵ̬½Ҳ뷨ġȻӦعһѣĵ½ǰ浵һöӣһöɹ˿أԸǣµĹؼӡ
ܹģҪܹʲôõóֵĶ
Һ־ֵҲ֪ɣһЦһ硭
¶̫е·½ܵѡ
ʲôЦģݺͷٺãҲʱ򣬺οͬĸ壿Ҿûʲôɱġ
½ûнЩͻأ׽ΪһŮӣͺκһطһŮӶһЩȨ½Ҳ⡣
ҡҡͷһƾ˿סӵģվֱ壬Сʮƽ̹
Щ㲣ȴҲ˴Լɣֻϧһ飬ϧ½޶ã͡
浼½ֹˮӣЩԹ԰ҪͨķҲˣҺ־ֵ飬֪ʲôĴš
Ҫ˵÷չ˼·гͻ
ҲֵĵزʵϣͲô£ǲ־˶ĿѣʵʵԭǰøˣԼøơ
浿Цһ˵˵ſɱɱ
½һ㶣־ַֺԭкܶ汾û˵˵úȻʱصú˵ٻοҲûҪǰ¶˵ȼҳ
۾һƺİһܵѡ
浵ϥϣͷ½
㣬ô죿
һѡɡ
½ĵ
ŮʮȤ߽ڿݣ½һµҰŵŭɣ
Ϊʲôתһ㡭ڻѵԱԷֱӽҴ˵ģֱǳ衣
ֵԹţǵķĶˡ
ʱᵽ浲ֻΪ罻ϣ̬ܹʮ޴ҲϲԷֱӱ⡣
ΪӦ꣬Ҫ˵һЩֻ㹻ǵ˲ܹĻʵԼ֪ʲô˼ȻڶԷ˵һЩݵĿնʱǻ¶ḻı顭磬һЦ½ͷԵ浣Ҳϣѵõ뿪ĳϺ˽ܵĻҪ۵Ȧӡһ˷ѣҲϲá
ϲ
Ų壬Ź⻬˿СȲش½½Ǹʩѹܴѹֻʾʵʾδһ¡
֮ǰҸ絹Ҫչĵ㶼㲻ڴ򲻻֣ڰɡ
½ǺһЦ
ֶΣ˵ʵǵ鶼ӦˣҲؼˡ
浼½һףֹͣССĶƺͼߣΣ־ַֿ֮󣬲Ӱһϵ
Һ̹ʣôֱ׵Ľ顭˵֮ǰҲдǳ˼ҵ޷ȷҵĶʵɿʣ𣿻ұȷܹϻõģҵĸ浣ȷһܹ𣿡
Ȼܡ
½һ촽浡˿ζľǳ½ԸоұŵӦŮڴݰĳŮ
½浵˵ĺΣȻҲ뵽Ļ˽ܵĻУŮûһ
½ЦҲע⵽ԼһС⡣
ðɣ˵˵Ҫʲô
κϸֳ߱ŭĶɫҲֵҪ֪ӣƾκȨϵľӪҪӦ˰ɡ
˵꣬ʵʺЩ
־ֿӰһˡƫִñ̬ĸɲǣ¸ǣһСȷʲһСľͻҷ˵˵Ҳҷ
չȨЩǰʵ̫Ҫʲô˼ʱҵܹһ
ôأ
½ÿɷʵ
ϣܹӪС
˵Լͼ
ӪյĶʧҵĻоһЩҵĹ˾ȫΪ֪ӪгԱõͱͬʱһ̶Ҳһ湲ͬ塣޹ҵܺ;ϢԹӰĳԱܹʧĿǰҪġ
ǴƴĶŰ˶ĿǵĿȴ
ʽ٣ȴĿЩʽҲġʽκεطȫ˵ҲΪԼδķչһծٴҪ㲻١
ڳǼʽԽԽã黹ûȫ壬ЩΪѡ
½һĥ
Ҳ֪˶ԣ֮ǰ־ǾˮˮΪ־֮䷢ʲô顣
οʱǽǮڶڰĴżΪؼģʽһֽ״Ǿ鷳£кͷίҪõе׼֤ѶȾʹ˲١
Ҳû취ֻҪ½棬ܲŶ˵
½̬ȷͷһɡ˵ܹϳҪһʹӦ浻ûɶԷǲڷԼ
浽ŵĵȴţļ˼˫ȡ
Լûע⵽½ȴ֪ΪŮܵڵĴֳ̼ϵͻһҺ塣Աںʱеĳɹʡӽ˫ΪǱʶڴĶǿ׳ģģԱĺһŸ壬ԡ
ȻֻҪԭԹգܻøµ˽ܵϢ˵׬ˣֶΪ
ãҴӦ㡣
½ͷ
һӼ侲
ƺûнҪô
½һЦ
ҲҪʲôṩϢ㹻ˡ
һһ㶣
ôң
Ȼ
½Цһ£ŵ˵
һ¾ˣ½֮Ľʵ½ûƽȿԣһθҲô֮ĺ͵Ϊֹ
½ϵĹոͲʲôѱ
½Ƿǳ̾־ֻȻ֪ȥ˻ˮ£浲Լһֱ־֣µͷҲûк³
Լ¶֮Щǣֻѯʵȴһ⡣
ȫ֧£ٹ̣㡣
浵ĵ⣬ѾҪ֪ĲһԷļƻһβ©ظʣ־ʮֲ
½Ŀ浣浴ϴξۻǼۣĿ˳Ŀ洦ȸɫ˿ԼмƬۺĻơ˫Ÿ߸Ь㡣µ繤СƵĴ
½ѾϥϵƣڱŮϸ۵ļ͸ŵӫ⡣
뵽ģ½˵̫ϸֻʮĵһ㲻ҪģҪҽ⣬Ǻǣ֪ЩҲǳ⽣Ӱģ˾ȥλԽ̶ܴϾϵġ
վ˴ǰҪһʱЩ˾㵵Ļ
ƾɢȥֻһСŻɫıƾۼԣ¹͸еˮһɴɢǣӵݶĹ͸۹ĺɫŵĺˮȴΪǼٵĲһ·ܹ˵˼ǣúԶԶ
½ʱתĵӾȻͬ˵¹һϧԺ󰺡·Ǳ浴ѹŪֳһѿ
ҡ
ЩˡȨؽԴһйĶǡֻΪֻ֪Ҫ־ֵλܹҡͲܵκֺ
½ȫûаһֺڱصõܹƾпôûˡԿסԼĻҡ
ڵƻСءȴЩ鶼ҡҡ
Ȼ죬浸о¶ŵغմҹ¶ˮ͸ĹǡʪӲ½ƺ
ȻʮŮԶԵŮ˵ˮ½۵ض

85 ޱȵĸо

浵Щѹ֣־ֵľѾûκε·־Ǹʲô־ǾһĵŮ˵ġЩ־ġ䲻ô࣬³ȴ쳣ҡ
ңעҪ֮أ
־ֶԴֳ˵Ǿ仰ид־ּɵĶ־Բ˶ˡ
½ҪĶ̨ҲǼ˻лĽɫҲһ㲻Ծ档½ûҪģҪвˡӲΪһͿʹ½һֱ̫͸ʹĴӦ
½ȻˣӦȫ֮ߣԣȴһ⾰
Ȼ½ӡҪõö࣬Ҳȳ˸ӸӣȻһֱܹõ½֧֣ܹпѸ־ֵʱ½˵ʱȻ֪½δӺζ
ԭûеӵû½ˣǡ
˽ԣץסʵǲͨеԡ
˵ģˣҲͲתĨˣҵһᡭ
̧ͷֱ½
ĵƲң˵ʵԼҲƲԼŮˣܹô죿һ־ҶӦο£ҲһŮӦе첢ҵڶѡĻᡣ
浻ֲ̿½ָͷػգǣڵϡףĳ޳ľ˫Ȼô½ؿ½ıϣִ֮ȴѰ׼̬˺޲§úϧֻôһ㣬ֻҪ½һ֣Ϳɰѷڻã½ûаٶ
΢ЩʧƽĻǸмңȻĵ½֮䷢ʲôȴѵĴ˿̡ȴϣ½һ㡣
еģһֺǿҵĵģȻû룬ΪϵŦͽһ˿ϣȻڱİȫʵǲֵһᣬҲ뵽õİ취ˡںԼǩֻѺһ㣬ȻԷһأôٿе̤ʵһЩ
½Щԥ浲һΪһ׮׵ı֤ǱŤ½ҪԸ£浵ӦھлĳһȻв
ȻˣǾͰ⵱ʽ׵ı֤Ҳ޷һܹϵ浿԰һЩ
浼½΢΢ͷһɣ¹ƺô䣬紵źļ΢΢ĵҪֳ
һ¶ȽߵķɢŮԶصζŵӣŵŮǹ͵ƺҪ۳ſķ˲嶯
ע⵽½Ŀ⣬ɬ˫۱ǰȴǶԷӱ߶ҡҡλε··ǱŵСӡ
Сؿһ½˵ķӦȻʮң͵ĿȴףʱŮԵûΪµŶңǳɱʱ
߹ĶЩźɬҲѹ֣¹°뱲ӵҸܲš
ʱʱع۲½ķӦȴСߵСϣĻ֮£ӵɳϡ
´ɫõţǾȵɢĿİ׹⣬׵㣬عճŮӷµķ羰ĵջ󣬷·ʢڽԲϵʳȴſһеȥƷ
ƺǸоЦ⣬־ʱԼȻˣ;ԼҪͰ͵˵Ҳ޷ܣյ浾ԼѾûɶƹˤһ˹½ƵɳϣȵĴȥ
½о浵ʮ𣬻ųƵĴζ⶯ؾ½ʱѾ½ɢϢš
µƷֱǾ޵ˡ
½ָоǰߣŮ˲£źҪԼһػռˡ
ȴǸʲôˣ½мɵò̾ϢеŮˣԴѾȫ۾ĳҡ
ԭΪ½˶ڷ½˽ʱĻŭţڳŮ˵ҵĴҩıһߵŤſػƺҪڳһ壬͸ӣɫȴӣһӲС㣬ŲΡΡķϣͣĥ½š
Ů˶̬˵һԿܵ룬海ֿ˫ȣס½Ĳӣ˫Ƚؼ֫ǰϣǡ
Ѳſɳϣһţ֫αʣ۵ĺڽι
Ҫҡ
ҧ촽ϸ˵
һ½Ҳǰţϻųſϣס浵㱳ʵֵ
ʱҧס촽Ъ˹ĺУ۽ˮЩӡȻѾ㹻ǰϷȻЩʹ½ӺһֺƣȻú裬ϾһһܹΪؼһ
ۣ
ȻóŮ˵Գܣ½ֹͣ˶
浵˵ͷϵ߲ȴ¶ܵ鶯
浵ıˣûŮɬȫǳŮ˵ζоܺá
ϧЩ
Ӧ˺ţ˵ĸο֮¡浹ͷ½ӾϻڴϣںڵһƬֻûʧı飬̼½½Ŵȴּֿʰķ½óɸ״浵˫ҪʲôƵĽץŴ
ڻصſ񱩹ĴϢ½ɱſ浱ϵƣתڴϡ½˱ѱŰͨķ˫Ŀգҧúܽǻ﷢Ũǳʱĸܡ浺㡣
𣿡
ʣС½
Ůһʱ⻰ͨ½ʵģʱʣ½ЦˣȻֶĸ־ŽǱʶĿ־壬Ů֮ľ񵼻ȼըҩһʼʰرĿ־֮£˵۰ֻǴΪһŮҪĸοһϿɣҲһѹⷽʽ
浶½˵ģûܵĹϵ½ҲȫĽڣڸоöˡ
ٽһҲ΢ĳ롪壬ΪΪӵŦⲻغ£ֻǵھԼϸ¡
½Цˣ˼ĸо浵ķȫʶġ
½ЦԵøˡͷ½˫ֽ½
紵Ŵ÷ů㽥ɢȥȡ֮һϢɨɨʯֵϳ৵ʱʱȴŴʱֵС
һ˾ӳУ½˿⣬عͷŻ˯ŮˣȻ۽ǶһҹƣŸЦ⣬ļñﶼŮ˵㣬峿ò˿ܵ񾭡
ƺоʲôԼֿ֮һξ룬ȥţػصȴĶĽ½Ҳ˫һδ̼ʹ̼ĲλţεĦ˫ȣʪĻϪʵˮմ˲ݴԣſ½ϣĶ૵ͺáϱһȻǹôôûˡ
Ƭ֮ӯӯһյ֫ȴҡͷȻļ࣬ҧĶ˵ҪˡҪˡ
֮½뿪ǣߵʱ½¶Ų⡣
ĩпչ𣿡˵⻰ʱ͵͵½½ûйѳţŰġ
˵⻰ʱ͵͵½½ûйó߽ɡţŰġ
½׵
֪Ҳ֪쵼ʵʾûĩ֪ܲܳ
½˵浵Ρ
Ƕʱ½ĺƽ½֪˺ܶ˼ͬҲǶʮͷˣЩºҲȷࡣ
½һ֧̣ţҲã취ͨ顱ԼһˣֱӵķʽʵշСʱӵô򵥻ʵһİ취
½ǲ飬뵽Űһ仰·ͨθŮ·ͨС
ʵ֤Ű˽Ůˡ
Ůֵģڶĳ˲УԸӴʱŮ˲һᰮˡ
һͨ󣬻ᰮˡ
˽ͨϣѵ㣡
½뿪ҲھŲȻúۡ
½ַܷǴӹ͸ѪԻаԵڻһʱֳʵУδġ
۳ʱѹȣҪ˶ĳ̽׶Σ궼ڲڳԼ
˸գĸ֣ȴԵޱȵĸ俪壬ݵĸܡ
ԴӺ־ַ֮ʵһֱڵһ졣Ϊһ죬νǽʾ֭Ҳֻк½ϵڣĲϵİѵʱѾǶȹˡ
Ȼ⻹ԶԶԺҪ黹ܶ࣬ȴȷҪһ
ڴϣžӣЩԼ壬Լ壬浻൱ŵġƯģȴŮζġ
ɫߣɫ˥ڣҪ½ദøԶҪŬ
浾ֵţЩȻķ֣ڲѵ²Եѡ񣬵ʱں½ƺ糢ԸĸоЩ֣½Ҳ翪һ϶
ֻҪ½оͺãԺҪӰѾȻԺദʱʱע⣬ʱǱһĺá½ЩûֳšҥҲûСıѹ½ûŮˡ
Ҫ֪½ŸʮʢúܣԶھǣϱţ϶Ҫﻵġ
ûκηֻ˵½ǳעⷽصñһ˸ãҲעķԼǰ;ǰŪǷ꣬ԸϵĲ죬ԸˣĲҲ;˽Ĳͬι켣
֧ӣ˵ƣ˯ȹµȫ¶ڿУڿɱ˦ڹ·ļϣ½ڴϵĴЩʪˡ
ĸܣһԼ˵

86 

Ӫе龭ܹĵһﻮЩüĿˣһʽִﰲ£ʼӪе˽д̡
¥׸ߵ󷿷ǽϹʱڰΪʢʱĺڰɫƬȫҾҲƳɵʱеķ񣬺ͻڵ̨򱻴һݶ԰ϰ˵ľۻᡣ
½̨Ľ
һƬԺΪԵĵر֮һӶʡԼʡؼҪĳС
½˵⻰ʱǺ͵ģлһЩ֣뵱ʱ緢Ȼͬȴͬһ˼ⲻǮͿ԰쵽ġ
ת˼᳡ڵĲ㽨һķ鷿̨ûƣŨҹɫ£Ŷ¥˶ԵЩܡһУȨ
СţƤɳϣȡ˸Ʒݸ½ǼйŰѩѣСƷ½ûпӹƷһԣֻЦ˵һ䣺ö
ļƷѩ֧˿õţݹȥһպõĸ½Щöû롣´Ӹ㡣
½ذ˰֡ͷ³һ೤
ȫС֤ȯչ϶Ǻܹĵİɣǿƽڸĸ٣ͻץýڹͼලϵͳҪڼȽӪԭ£Ӷ෽ӴԾ÷չ͸ĸ֧ȡҪȡʵЧĴʩĽڷΪƽ÷չ͹ҵĸṩ֧֡ҪʶڷյҪԺͳԡԣڵĺʱƶڸĸ٣ȫǿڷƣһ÷ͻڷյĸ
֮Ҳٿȫгٿȷ˾Ӫ˼·ȽӪġ˫ȡӪ룬ơĸϵ裬ͻץҵºгչرǷСҵ棬ҪַӶãҪڶеǰ档
˵ΪζĿ½һۡ
һнҵȷ˺ܶ¼Ȼ½ص㶼ڹҹӪеϡ
ΪжӪеͷϴеľӪͷչֵ̬ȣܹӳķꡣ
۾ЩްԵĴҵϽСҵչˮƽΣһܷиΪĻʯ
ʧʧ
½˫أӸϽϣӪеĽܹð½ˮ¥̨ȵ£ðµСҵһһᡣ
һ棬ͣҪ䣬µ쵼㣬Ҫڽڸĸͻƣ£ΪȷʵѵõĻᡣ½ҲǷǳһ㡣
ͷĽȦˣûϤˣϤһ£һˣر½ǰ
֪½˽٣ҿ϶һȦһЩרҵʿøࡣ
ҵʱʢ磬ֻǾͨʵ̫ңԶ
۾ѩѵǰȻһŨζɢӰ
Ӣͬ
κʼ½֮ѲҪͨϵĿˣ뿴Ľ
վһᣬֱ½Сʱ䵽ˣ˲߽˻ҡ
һ̨ԭũеĸг˵ʵȷġ˿ͦϾǰABC˵ع൱磬ڹʱг涼úת׼ӪоӪĸˣΪڵ˵Ĵ
½С˵ݸݽ٣һҺܿٵطһ顣
ĿǡҵķտơҪǽЭ飬ĿǰҵͬѭġʥԼЭ鲻ζŸҵзչ·ҲŸֶܵԱеļҪ
ӸЭıǨЭǿʱҪʱķҪǷӳʲŴգ©Ҫ⡣
ʶһ㣬Ϊڽһ廯ڴºͼķչγµĽϵˣȡҵչϵĽѵϷչĽ
ʱΪġ÷տΪصķռ˼·ṩԱȽڲȫչϵ
ǽĲȷԣһʱ޿̲ڵĶΪһǰ˶ҵԣЩ齫Ӱҵʵ־ӪĿҵڸ߷ҵչǸҵ֮ء
ڷչݰʶ𡢷պվʵʩͷռܡٵķҪ÷աгայȡ
°ʱЭڽڴıӦ˶䱾ڷյĲԣҪǿ÷յķͨԷոʱҪѰṩעղļЭҪ֧ɣֱǣһ֧ʱҪҪǴʽߺͷչߵĽǶȣṩ÷աгռյʱ׼͹ѡķ
ڶּ֧ܵලڲķʱҪǴӼߵĽǶ˵ڷչҪá
֧ṩϢ¶гԼҪվͶߵĽǶȣϢ˹Ĺ۵㣬Э÷Χʱɡձ¶͹ԼʱĸϢ¶ƶ˾Ķԡ׼
½һȻģҲЩӵɣǶ滹лȷȷʵʵ̸˵ϣ½ҲǲĹ
һߵ½ıҲеɫЦŵ˻ǿ˵ùȥɣ
½ƺлҪ˵ӣ̧ͷλЩ۵㿴ǷǳȤ½гҲһ
½ȷʵ̸̸뷨ǵͷⷬúܾʣҲ̲ס̸̸ҵ뷨ˣʵϾα˵ףȴѣһŰ˰굮İЭʱıǨӦǵҪʱˣӦҪµзռܣҪڲϵͳ׼涨ṩ÷ռύ׵ļ㷽ʽʲȫԼҪ󡣶ģ͵ĿռҪȽϸߣ临̾࣬Ѷȿ֪
磬÷ʱҪб׼ڲ֣ǰҪչˮƽߡҪⲿзչУһַҪЩչˮƽȽϸߡڲС
гҪб׼ڲģͷǰҪͨշΪҪ𣬶ÿһ̶ֱͨʽķʱȻӾ͵õٵгգǸ÷Ҫծȯ͹ƱٵضաһַҪԴﵽضҪвûڽгVARͷʱļ᣻ԲҪлָ귨׼߼ͷʱļ㣬зչˮƽɵ͵βá
½ܵǳԽⷽһЩչƣҹҵеʲ롢ɸġսͶߡУ侭ӪҵʲѾʵĸıҵֲڵıʷʽȻûиı䣬ҵķչˮƽдߣһӹڼѾеĴа걨оͿԿǶڡյĶȻڹȥ
½һ۵
ϾҪó֯磬Ǿ͵ðȫ򻯵Ϸ棬ϱһαڣһչ˵Ļ룬ֻӪŻзչ׳Ļᡭ
½ĽǸд࣬ݽӣλڽȦżӰļһһǲӵġ
ｲеĽרҵ֪ʶ֪ڳľжܹģһҲΪġ
½ķԼֱЩţﲻש½һᡣ
ʵԿǶЩ߶Ͷߵһϴ
½˼άԾϢҲܴ뻷йء浾ն
½ԣ˶עһϵʱ½Щɨһۣ½е˼ᣬԴɬһЦ
΢΢еɬⱲӿѲ˺з˵ˣĿǰĽ൱⡣֪½ߣԲȱŮˡƿ곡Ϸľһкܶ࣬ƾֻ½֮һ˭˵ڵ϶ǲеġ
ʡǣϴ֮÷һ˿˯ֻۣǵĲĸǰĽ֮ϣ˳߶
˯³¶ؿѩ׹⻬ıѩǰ˫߸ߵͻ𣬽˯³ΰ
˯µȹںֻ̣ܹܶϥϡȻ˵ĴȣԲСȴͬˣļӨ͸ѪԼɼ
ʱʱĵŤţһȵ߾¶ڿС֫ˣӯӯһա΢¡ʮ㣬߸Ļ̲סҪǰһѣ
÷ǰӲעţȴǲһȻΪŮ쵼ʽĳװҪ󷽵壬˽ܵĻ£ҲϣԼܹһЩŮԵԸкġ
÷ɳϣİңذ壬ŵƵ
һͦȵģرʡɭԶִ֮꣬һ԰ݵĹ׵شûκεķ磬ȵЧӦʡһ״̬
ְʱȣǸϴ裬Ҫ˼ӣֻһֿݺĸо˺ܲþ÷ֻÿյͨĿţֻһϲ˯ȾֻҲв֢ʱԴͻһ˵κо
ǸԱ÷ĸоеζ˼Ÿȴеǻ÷ˬġ
̨ĲԱŬҪڵ鵫ʼ÷ͻϺһôͱƽأŸ׫˵⣬ȷ̫ƽ
÷ţͻȻһ¾һͣסˣ
簲ίղ̶г½ڰ±ݻ˵¿бڸĸ﷢չƾ쵼С칫Ρиг¬ʢһС൱Ѻõн˽̸ϣ¬һһȡԲɹ
÷һĥһߡסһһϷ
÷Ҳ˵½ڰ£÷ҲΪ½һ󣬱Ͼ°κһϸ΢ĶȫԵķӦ½󿪴صĹδؾʺϰһʧܣǾͻɺܴ
÷Ҳ˵绰ѯ½ǵ绰Ҳ˵½ֻ˵֪֢취ãҲ֪սΣǴĵͶ꣬һù֧ȥβҵӳҵһ񱴺½ʡһҲ൱䶯
ҲŸոƽ÷˵½Ҫڽҵֻҵϵش󣬿»ҪЭǣû뵽½ľͰ¸òˡ
÷Цһ£½ôôأ
еľ÷չٵõ˸Եĸı䣬Ӯ˰ûϼ쵼ڵľ󲿷൱ߵۡ
ղ̶ϣ½ĳЧղ̶־裬ȷҹά
ӵһҪĬǾ͵ýԵ֣ĸίǺгܴﵽ״̬ġ
ĥţڲ輸ϵĵ绰½󿴵绰ϵδӵ绰˻
ιôŴղΪʲôӵ绰÷һԷһˬʶдԵġιľЩһͬèһĶǻӿ

87 ֶҪץ

½ڵ绰Եø⸻г÷ĶĤЩ
÷һȣһĸһֱǱڼȴʱһ㣬һд̼͵˳
÷Ҳ֪һԼբŴ򿪣ҲԹرգ½֮һ˵Ĺ䣬ĳԨԴ΢죬÷Ҳ֪ؼлһЩʲô
־࣬һȫ̲סȣ½ᱡ÷ŭּһĪ궯
绰ƺû½֡ιʡŴӵ绰һͷ÷
ʡƺЩ
÷ܿ˼˵£
ڰ·ͷܾӽǺӰ
Ŷôӷ
÷ǻлʲôӦòղ̶ԼĴְ飬Ҳǰ֯ΪĴְйܸɲҪ鲿ʡе֯鲿رĹ涨ҲҪȱ
½鲿ˣⷽеȻǲȵõϢȻⷽһϢûУǾӦ쵼ĵˡ
鲻ڵ绰нҲԽ
½˿ʱ䣬ºʡǸ֮ͨ󣬵ºܿ죬ҹζ࣬½ȥһʡǡ
һֱע½½ȥ绰ͰĿ⼯عϡ
عǾŴ浲ûаעعľѧߵϣǸΪעΪһŮ˱
ͬΪŮˣ浶Ů˸½ĿǺеġع½кʱ߹ŵ˶Ůġ
ʱ۾Ͷ½аɣɨһۡع۾ЦЦһ˿
عҲʢװϯЦȻɢŮеعһϯװ¶һƬѩ׵ģ֣ȹ£޳ɢĹã
⻹ҪŮ˸ӡľʡ˵䲻ԣվǰһѹֵĸо
ԣѹ֣ϴЦ⣬һЩڽ̸š
Ҳѹ֣½Ҫ˲˲ţҪȨȨˣǿΪŮҵġ߿϶ǲΪŮ˵ģҶĳЩִſǽһЩ֮
δɹͬ־Ŭѽ
½ûлѶ೤ʱ͵ʡǡ
÷΢Цͷ¶һؾӨѩ߹ͷһͷ㷢˸Ժü죬һ˫ת䣬ķüɷϡĿЩ飬Ӻף෴ģһֳĸоĳ첻ûӰ쵽츾˵ķϣʷ˶ͣԲ˶Σȹ¶޳Բ˿ȣִŵʱŮӵеģһֳŮ
½ʡǣ÷Ҳʡסˣĳ½ʱóڳӯһɳ˵ζ֣ҡ
½ס΢΢ͷ÷һۣǡ΢΢ƺḧһ̣ѪһӳԴ׻˵Ů£Ů¡
رزӿŮһҴôջͨɱ
ֻŮ˳֮ǰķ˶ͻسϵĳ£ԵĿϵŦ۶ŵ΢΢ּƳµӾЧν֮
ر÷زĴϳ֮ò⿪µŦۣŲԵ̫գˣǽ⿪ǰһŦ۱㹻ˡ
󣬳ڽ⿪Ŧ֮ǸεļģѼһѩʶм䱻ɵѩ׹һ˳׵ĳ١
ոգ½תͷһʱ÷ǡǳڴ¶ĸѩ׾ô۵ףȴڲס޴ײģֻоʺһĸɬѺ
ʲôСĿɱ𿪵ȥˡ
÷ǧغ½һۣʵϲ̵ġ
½˵ҪʡʱҲЩҪİɵŮһϽæҵľĵϴױһΪľ½
÷͵͵½ӣĺܸߴҲעΣ۾˸Ŀ⡣
һ߿ȻղŵǾЦɵһӾԼ˫ЩգϽĿƵ⣬ѸĽ־
漴ڳһַֻҵϣҾһ£ܵĲ˫ȣڳϣ÷Ǻܽţûȥƿ֡
ĴϸĦţ÷ƺһɵͨȴڣɵİԼִϡ
࣬вعصҲ࣬½֪ģֱӣȻ÷ϣȥﰡ

ȹӣ÷ǾŤһӣÿЦʱ֪ˡ
½ûֻ̫һִֻ沢ûнһĶȴ˵ûţţͦʺġѵĴõ壬µԸӵ˿ߣСɵ˿кᣬԼѩıɴŮ˵ܻ԰ʱϢޱջÿÿӪζڲչ¶һСǵĿɰľޣвȱԸУصĺɫ˽۵ķۺ죬СŮ˿ߴӵ£߹Ϣӵ£ճŨζȵɵֵЧһʾݻС
÷Ļŭţȴǵ
㻹ǵģһ¾˵ôûȥ磬Ǿ޴ʧ
÷ҲѵõĿЦ漴һµ͵Ķһʵ̫ˡ
½˲һЦ
֪ΪʲôİŮЩΪŮУڿķߣҲ˻յ㣬һۣ͵ңʽɻʵ
ԣŮڿջĳ̶ϣǿ״̬˱й֮޲
ڿ㣬˵ˣһС鲼Ů˴ȻΪͰȫУͬʱҲְջԡ
ΪΪ˱밲ȫͲڿϻô๤ˡ
ڿһ֣Ҳ˿񻨡οա͸͸ĿһѣŮΪԼ²֮졣
Ƕԣȫѹ¶ŮԣԶ紩ԸڿŮ˵ԸУԭһӭܵì̬ܸ߳С
⣬ģһ͵УǼ͸ȫ͸֮ԼɼһƬ״
ҲΪʲôеˣȥ͵Ůڿ㣬ԸСڿ㣬ȫʵԣɴΪƷ
Ů֪˵ʮֹŹ֣ȴҲǳԸϡ
ǰ˶ԼȣϷһϡ̼Ӧʵ飬Ȼʵеõɾ͸УȻҲõС
Ů˾ûԸκϵĶԸ˳Աڽж˵Ĳٿء
ǣŮ˶ѡʲôڿÿ촩ʲôڿˣȷ֪ڿֹΪ˱ͰȫΪʱͻȻҪ̼˲ұѵ׼
ˣڿ͸Ů˽Ҳܵˡ
ѡŮѻ̫̫ʱǰѻ뵱ֵһ͵ġ
Ů˻İԸڿԼ˰ܰ˵Ƿĵĸܡ
͵ڿ㣬ԼеĲλʱôԼ˷ܺͿУͬʱﵽ״̬
һ£½յ΢΢ƫͷյ÷۾ӨĶϴ˵ҸǸжֿ㣬촩죬ᱡԸλȹȷεʱ洩һڿ㣬ȹӻϾͻ͸ڿĺۼܲŹۣ˲ΪȱƷλϸģԣϽְҵװԶʱǰصŮԺбҪöֿ㣬еκͲ춼ɢ
û뵽Ļô࡭
÷û뵽½һ̸Ļ⣬һֽɵĸоأһ͸˵ĺƻ̲סҪȥҧһڣϸ˿Ķֿ㣬÷ߡ
˵ط÷һ½ͣóŸȥط治Ȼطƫһ㣬طܵ͵Ҳõסܰȫ
ǰ÷ĻᶼھƵ꣬ƵϾǹڵطʱһ϶ע⡣ֻͨ˵ν˵ʵ̫ˣһע⵽ˣ϶κ
ôһطԺ͵ĻᣬԵˡ
÷һī˴󲿷ֵò¶ǴƵģжϳһӡƷԼӺݸ߹ʣôûа취˽ӵġ
½Ӻ濴÷ǹԲӯҡţ޳Ĵȴźɫ˿࣬ȫһɢһջĵ÷Ҳܸܵ½Ŀ⣬ͷȻһЦǻһЦ޹䣬֮ǰǶԼƳµķһƷȹ֮½ճķߣ忴ȥǸ˲Ů
ߵһ䷿ǰ÷ӰóԿ׿Žȥź÷ϽϡһŽˡ÷˿ЦȻָſʵôϲ𣿡
׷ӴžͰʮƽӣһɢŵζ֪׷Ӹװ޹ҾҲģ䲻ߵģõţһֺʵĸоȻ˷һ
ϲⷿǣ
÷ЦȻ
Ժǵļˡ
ôطɣ
÷˵߸½ˮܵȵĿűĳµķºٴθܵĿ⣬Σȹ¶һذںɫ˿еķӯ
÷֪Լļ飬ҲԼҲڵġбɳӿ뵡ľ̬շ½ĳ嶯½߹÷ߣ§˹չ촽ȥ
㣬ôＱ
˵ȴûƿ촽½ױ˵˭ô
˵ʱŶϡ
Ǻþûм˰ɣҿˡ
½÷Լ޷ܣǣԼԼýһŰϼ䣬³һʴǵ÷һ죬µġ
Ѿĳ죬̸еǰһ飬κؿ½˵ʲôûȫ
һѹȺᳵ·ǰߵأš
ڲ֪䣬ĳҲ⿪ˣҲĿҲˡӣĵŻ÷鶯̺ӣǽ˿̣뵽һμ÷ʱӡ
һμǸׯޣ죬߲ʵŮˣȴ˵תл
ô
һץ£һץ˽£ֶҪץԼʱ䡣
½һһζֱͬһ߼ðô⻬ǹɻųζζ˱Ƕ֮Ҫģڽţ½ֱ۴÷ǰǶԸ߸߹ظ֮ϣָе
ǹгίϢ
½ͷҲĥţѵǲ˰ڵķչ棿԰½µİ롣
½һЩͷķչ־ΧһѾ˲ֵĺڣֵĳѾȫ¶رһϵеĻȫôݣ˵ӦǾ̫¶ˣղ̶ʾˡ
ҲӦðղ̶Ȼǽǵĵϵڰղ̶ȫסֽţ̷ܺΧڣϾҲûйƣҲǲսȨ
ıȻҲײԸֱӳͻ
ϣǿûǺ׼ģҲǴӻһģǿӲƺֻ֮Ҫû˺ͿԼͨ⣬λ⣬ȻȶѹһУǱҪ뿴ٳ̡
½ץıʣ·չúܺãⱾһ£ΪͳȫֵʡίǾͱҪ࿼ǿǡ
ֻƵСϻҲǲӵġ
ڰ»һίֱϽֱӸı䳣ί½ǿղľ棬ͨµĵһְʾѹ
ĿľóίЩҡڲҪƣعٲֹܣǵңٿƣһξˡ
ѹ֮ҪôнɱûյѳЩҡڲĳίǵ˼ɵģҲʵģֲ²һʱЩ˱ҪѡͨķʽЩվղ̶һߡ
֮ڲʹҲΪǵڲžڱȫվסˣʱһЩһȻ֮
ʵֻǴҪĿ꣬뵽½ԳһЦǺεһʡίǣմȨķ⽮Ǹ֮Զǳܱȣ½Ȼµϣ϶Ҳͨ̿ǣҪǳģǶʡġ
ʡҲ׳֮УǹƻҪڱϼ꣬ǿ϶ͲԸ泬ƿڱϵľȨǲָֻŵģһ׼һ
ëëŵģ˵أøϽԲߣղ̶ƤЦⲻЦģ϶ҪλģɲҪΪڵСղ̶£ǵĻһн֧֣ղ̶ûз̵Ļᣬһ̣ղ̶뿪£ҪһҲΣա

88 

½˼ĵǧʷӿոϵĲпѾٶ˵ˡ
ϵڹٳУ൱С֯ˡ
ϵںģ˭ףǸͲܣҶڵȨ˵ҲҪϵƽάȶһֳõֶΡ
˵ʲô˶գʲô˶ͶġνͬΪıʵһЩ־ͬϵһ𣬻ϵ˾ۺһǰϵӵöˡһĳϵϵĴ󵱼ҳˣһһʧƣǱض⵽ϴ
ڹٳУײ㻹ҷԴͷ棬ܴﵽĸ߶ҲС
Ҫ볯ŽĶ˳̣λãͲǵˣñŵʱ͵ñţͬӦԡ
ԺᣬԽˣĸͳ㣬ǾԼϵͳҪϵͳĺҲкͽ˵ıǮֻһĳϵϾ͵ڼ˸ӡǣӡҲϵ˷ڦȵ飬Ҳǲ֮
ҪҲһ£ýǲ
һ£
½÷ǻۡŮʷϲ֣οŮڹٳͼѣû㹻ǻۣ÷Ҳ˽ĳɾͣȻ÷ҲԵģǾ·ֱ̫ⲢӰǻۡ
ýǲ÷˵˼ǼȻȡĴַ˵Ҳй˼ɵģ˼Գֵá
½˼ţ뷨ǲɼŮ˿ǶȣʱҲǿԽһµġ
½ֻʶš÷Ӳϵ΢΢Ť÷½ֵֻʵôˣӦ𣿡
ǺǣȻ·ϣǲͣĽѣҪһһصĹ°ͨѲסң˵ҪǲãҲԲס塣
½˽÷һҲˣи˲ѣĶģǸ߹ŮĿɿɵʱ̣½Ҳ⡣
ˣ˵ˣȰ˵
ʲô£
ľȰιЩ˰ɣ
÷Щû뵽½ЦЩΪ飬ϲǣҲǣֻû뵽㻵һζûǹ
ڴҲһͬ
ǵͰ˵ǻˣ
½޵Ӻͳ˵ޱעĿ񣬴͡ŮΪüݡϸĴ磬½֪Ũ⡣
鶯ȴֲԸϵģޱܣ½ĿŬҪԼ÷Լ¾ֹʧĶģ泩
ߵͷֱӵ÷̧ͷӳĬΰһۣȴ½΢ЦƺһеϸϸԼĽ̬÷ƵĻңȫ̡ʱǾŮ쵼Ҳݺ߳ƵŮǿˣ顢ƽŮӡ
÷ҧɶļһ֪Լĺ߾ȣƫǲĹԼǽ˵ؽϡ
÷½ȵӵܻˣؿ½ʵϣǿÿһݷû֮ϡ
ŶׯԼ÷ңգƽճʪңĽĥ𽥼£̺һ
½ͷ÷ϣ˱Ƕ޳СϺŪ
ŮԵĶУ˺Ĵ£ѣ̼÷ҡҡҷ
Ůߴӣȴ˳ԼΪΪĽģĶѣϼաεķ飬
֮׵ʳӦ˷У½ְ´˿бҵĹŵŵķƵ㷢Ȼдкڰϣŵ֪װԸС
½˫ֲŪ÷㷢ɵĶţʵ㣬ʵңǲˣ
½һԼյЩҵ÷Լ˼ƺӲĿӣվܲסյļ尾
÷һ˻µĺӱ˵һ㣬֪ԼԸɺ޵½⻵һȴƫҪַݻԼ֣׿ʱ̱½ɥʧ˷־Υ棬ΩȻ߽˵öԡءϷŪ˼ˡ
ƽ߳߸ٳָʹŮ̳׿˵ĸԸ׸󣬶ʱһֲ֪Ե˻
֡Уȴֲ̫кĿ¶󽹼ߺСһҲҶ
ͬ߹Ů÷ڽߣĳ϶鰮Ŀ
½Ҳǻϲ쳣ӵ״ĸ߹Ůˡʹҡҷ߹ŵϳ˼͵ַ飬
ͷԸеĺ촽ȥ˫ĵӵ÷½׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
÷ԺʼѣݷԶȥеǻڿƵĽʵǰģн־õ߽⣬еζϮȴڴѾãߣϲ־Υĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ
һ˲䣬½һζӿͷȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣
÷о½һ˫ħϸš÷֪ԼһϿһ仰Ů˵أǴŮ˵Ŀء½ĸ£ȫĹͷ̱ˣ޷֧ԼһԵĿгӣȥ§ӣв˵ĳ̾Ϣ³һһͻļǴɤʧƵıĳ͵һ¾͵컨ϡɳϱһţֻһŶԷ
÷½̲סˣ½Լ˿ȹӣ½ȴֹˣݵϴһ˿аЦҪҸѡ
÷һʱ⻵滵Լô
÷޺һԲ½Ϊ
͵ĵƹ£һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹˿̱ӦɵǴ鰻ȻΣֻ½ͷԿѣڸһŻع
÷⻬Ķͷֱͦʵıţ˫˳Ʒ޴ĦţҪϵ۵ܵĶ͸˫ֵİ棬ӡԺС
֪һս÷ȻߵطˡӡһǱʶķӦתڣ΢΢˫ʱסԼظڵ˻ʳĿ⡣
۰׷ʵƯβ΢΢Բȣγһ˵ĻߣĵҲ޷˵Ծ
½ֱҪðʳָ󶯣Ӳ֬ܶɡ覴õٷתɺԣͬʱż˫أϾʱһϰ¡
ںǰǰ֬Ϊɬ鶯һ㱡ĺϼȾøĽ޶ˡ
÷ǹ˵桢˲ľĿз˳˫棬־£ȴ޿κΡ
λôݺٳŮǿôŶׯĸ߹ŮΣֻɬ˰ڲˡ
ƽȻַӺݻĸ߹ŮڲƬƣһֻѱСèԼǰȴԼҰ½ӿ޵Ľ
ʳòףܱһ£½ôԵ۹⣬ϸ÷µ۵ļȻƣ͸йΪĶߣȫһүϣ
о½̰ȵĿ⣬޼ɵԼ¶Ľڵַ÷ϼաọּ̈̄ߣ½֪ԼķƫҪè׽ӣѿ߸
µΪޡΪ⣬÷ֻ΢㻹û𣡡
÷ļٵĽ½ȴǰһЦ㼱ƫʱһֻǰצѹסʨӣҪһ
½ڴ۸˫ظ˿ѩϣȫûһ˿һĺۼֵĦڽỬϸʸУİ㸡С
÷ʵܲˣ֪ô죬ָֻϤؽĿͿӣ°ʱͻȻ
ǰ˷ããҹգһֱϳȥ֦ˣһȦһȦ֣ʱһƬ⻬
÷Ϊĳֽɶеݼͼ
֮⣬½ͷ˰÷Ȼ֪½˼֮ǰһֱûɹ½ҲûҪܾúΪ飬Ȼ½ȻҲܾǺݺݵšһ£֪ˣôô
Ŀ½岻Ťţ۾粨ĿֺС÷Ժװȹӵ£һᱡ˿ִ࣬ʪ˵һֲβеļ
½ҲԼҲ̲סˣ˶ԶԷ½ȹõϣͬʱʪƵһߣֿں˿еȣѹŮ˵塣
ɳµǾ½ȫûˣǱԵˣˡ
Դ§˻У˫ֽȦĲֿһ沨һ°ᣬĬĬس˵䣬ΪѾõ˷ţƮƮȻ֪ϦϦͼ޷ܣԭĻʣַմ
½ޡܹݵս£ڹԵأ˵ʤһֱѹ飬սαװߣ׷󳩿ļ飬ƽׯŵŮֵļ󣬾ȻطˣҲǺ𡭡
˴ӿɳٵԷȻֻص˽һСʱ
˴ϣ÷½¡½÷⻬۵ϸţЦʵ𣿡
÷һ½ͣƣ۲ûж˵ˣղ½һսѾеˡӺݸ߹÷СſڵϣͦŹ⻬˶ķΣСſ뿪ˮһ㡭
÷֮󣬲Ƶ
ˣСԩˣˡ
÷ǹά½˵ĺ飬Ϊ½һȻĽ̵֮£ǽɿ죬ȻĶ֣ÿһθһ𣬶ڵȥвס
½÷ӣɵ㣬ôô˷ܣ
㣬㡭ɵˡ
÷һڣ
½÷˵ɹһЦ
˵ԽԽˣо仰𣬳Ź󸾣ϵǲŮˡ
½ȻӺݣͬҲǸ߹ٵŮſԼ£е˷ܣʶϵ㣬̼½

89 

÷һһУһһл˼ȵʣѪܵţĲ
̲ס૵˵ͺħʦĪ⣬ľսĳԡ
Уϵÿһ缡¶ĿأֻҪһͻ緢ǻ𻨿ȼճһԻһУȻٻ
Ƭŷ޷Ĵţһҹ紵ţ¹һһģһЩӰӰ
˵Ůġսǻɽ̫սǴɴֻɭϯԭˢصսսֳ֮һƬĸ壬һ񾲵ĺˮǱһﻨĳʱ˿̵½÷ǽƣسĸ
ĸٺã½ҲˣеĴû֮ǰص¡
½ܿһʡ׼ί鳤¿նһ
¿ԭίߵˣղ̶Ǻ֮ǰ¿ոŲ֮Եڲղ̶Ҫǿǵµʱ䲻ҪһϤܿĽ״̬¿յļϾҪҵһʵλҲҪġ
һˣղ̶԰µҲϤˣӲù¿ҷԴ˭϶ղ̶Ըģһǳεί鳤ܹıߣڳίϵҲһ˵֧ߣڳίϵԱȽᷢ仯
½õϢ֮Ҳǿʼ׼Ӧ֮ߡ
ڹٳϣͺ̨Ϊ߱زٵ飬ǰ߿츣һȴǰߵϾĿǰĹٳԣ̨ҪҪڹٳϿ˵ǱȱȽǣܴȾӱһûһˢأЩÿҲԼĺֻ̨ЩĄ̊́ǿЩ˵ĺ̨ѡ
͸˶ԣ½Լĺ̨Ƽң͹㷺ϵԣǾþӢӪҲΪˣûֱӲղ̶֮飬ԭҲǵƼҺ;þӢӪô˻ٽ밲ºͱǽΪĵ顪Ÿոհԭ谭ıѹȥǰǣžͽһòʧ顣
½ף̨ȴ̨ԽԽãк̨ȫ֧֣ҲҪСĽЩ飬мںţڴʱ򣬻Ҫ˵Ӳ
̨ҲܵģҪȻҲôû¸ɵˣЩȻڶһЩְֻǼΪһЩţҲǸˡ
ʱĺ̨ǹԭӵһ壬ȫֵĸ߶ռƸߵ㣬Ҫε壬ⲢζһЩġϸ΢΢ҲóвǾǷɻˣϾĲһңİ
ǱϾǱʡίǣʱعٻǲֹܣֱҪһ΢ĹϵǱҪġ
Ϊϵֱ֣Ǿ֮󣬰ᾭ÷չֵǿյͷĳ롣
һ㣬ղ̶ҲӦףһһôϢĹȥ¾òһίǵȷʡҪ쵼
Դĳ̶ֳϽһĿһ¡
½ϸķţһ㲻ղ̶ˣʡλҪ쵼ͬҲˡ
ʡ˿ڴʡ֮ǰµľ÷չ״ǱӰھ÷չˣҲѾˣէһˣ˳ʡӺȶ͵һʱ䣬ײǲ죬Ǳʼûгֳܱ߼ʡķչͷرǽ󿪷֮󣬽סˡ
ΪʡռƣոֱϽУϿ̣Ҫͽƶ⣬֧Ͽ϶Ǵбͱʵ൱ӵʡԴϵơ
ΪȫʡһҪľ壬ʡķԵΪͻ
ԭ򣬼ǿ÷ǿõ쵼ھ߲ĵλһǳֵɣȫ˳һǳĳίг
ίǵְ񣬳ггְгͳί
гΪһгһ㸺ȫе߱ȽҪ񣬲ճгȱ뿪ڼгְȨƽʱճֹзֹҪźͺ۾ò֡
žҪӺְչΪڵڵĻȨһλͨг볣ίһչơ
ںͽǷֱӵĳͻӭ˽ǵһЩ˼ȻΪҪгпܹΪίĻͺܴ
ίͷǳίϲû𣬵ίζŽ˾࣬ڵλߣҲߵһ̨ס
гΪίһǣϣҲûоȨԲȨӰǷȱûгƷ۶ôãôȫ棬Ƕǿջ
ͷۣûмܹĸɲʵĹ˼·͹᳹־һжǿ̸
ҪܻԲݣҪʵ˸ϴΪǾͱҪϸ룬ûһ㣬лҲǻҷķݶûǸֻԸ⸶رģǰ̡
½Ϊһֱ㹻ǿӰҲʩչ˳
Ȼǹпλ϶ǲеģղ̶϶ӦҪﵽĿģͱҪЭͽһίгҲζųίҪһѡγɵѡղ̶϶ϣܹվһ˳Σ½ίǶһĽղ̶ġ
Ȼ½ĽǶȽҲǺջģҪղ̶룬ίѡǷܹղ̶ԸǻÿĽ
ȻķҪ㹻ĲԣЩηηţһзĵ㣬ѭ½֪еģоѾзǳĳίгҪҵݣһ뵳УĽйⷽ˼
һʱѡ½¾õʱϰ꾭еҪ׷׳¯һȫпָһĿȻ¿϶ǳɼ൱һ½ʮ㡣
⼸˲ĻȻ⻹ģ½ղ̶ͽǱȻǳ裬ɲӰ죬Ҫɺʵ˺Ͳ֯Ϊһֳ
ı
½˼֮󣬾ʵеģҲʼ
п½֮˷·̥һ㣬½ȡЩʩ׿гЧڰµķչ˷ݣҲ˳ɾ͸Уڵõ½ȫ֧֣˶Ҳҵɾʮ㣬ӹú󣬵ôҲȲϹһίͷ
ͨгίһСʵ;һ󲽣ܶ˶һֹǰġΪͨĹɣͨĸгΪί;һǳΪгҪίҲͦ׵ģʵȽǿǿľҲпܴʡս
оתίְ񣬱֯ͳսȵȣⷽҲûơοǳгίְµĻᶼԽһݾˡ
пĥţ½͸¶ϢӦղǴĳĬղǲΪⲻ
½г˼ҪʡĹϾǽί쵼ӣȨʡ
ܹڸгλϣʡȻЩϵģҪʹһѾˡ

ʱһξ͵˰Ϊȵ£һŮչʾȶĵļڣȵܵŮǳ¶ʱŮһ羰򡣹ȥΪ߶·Ϊʱжѵ·ʱıǨת䣬ʹò˼顣
Ѯȫϰ꾭ȫ¯вǾǲȫʡܣѵڶ˦úԶ
һĵ͵ţں
ʡвͬһĵؼУǾú͹ҵȫȽϷҲǻȽϴȽϴ£벻עС
ܿɹǣڱͬʱµĹҵҲǽչΪ˳ģΪ¸ڹֵòɿĺʡȣ»ûгִӡ
һƿһܹƿȫֵ
½룬һ¸߲ǸΪصģԲŻи߲ľҪӲ졣
ڸ߲쵼ǰӲ֮ǰӭӲƾƵһרɷá
Ҫǲɷгģ½ֳ˸̬ҪҲҪɷղ̶쵼ղ̶ɼµĲͽķչ
½֪ĸ̬Ĩɱڰµĳɼڸ߲Ŀ˵֣̰ܽʡίǵղ̶ֻ֮ǹϵ˼·֮ղ̶ղ̶ҲȻ˼ⲻһͨĲɷãһμ߷ĲɷãĻʮѵá
˵ֽ׶γзչ󷨱۵أ۵Ͷʽеľ÷٣ĳ˵ҲǿأʣתأȻ̵Ƹεضһ¥ãӶеķչҲгǳľӪеȻʵеشƶȣ䲻ڡ½гǰɣ
ӵλĲƾְƺܽᣬȴͱˣҲЩͱˣȣʵз˰֮󣬵طԽԽزرǺܶԱΪڶʱڳɼⷽԽԽ
ܹ⣬˵߶Щ⻹бȽ˼ġ
½Цһµ
ԴһзչмΪҪԴҲǵطһҪԴڽǸո𲽣۰£ԶһƬãһƬңӦǿ͹ʵңòͬȻкܴĲ࣬ԶԶ̸ϾӪС
½һ¼˵
һʷ̵ĳУܸĸֽӵѻɵıף˸еãȻܸɱ濴ɳǽУʵƵʷļ䣬Ĩɫĳлʣµֻ˼ʼĸҡȻ˵ԶµĳзչӦҪ鷢
½һŮ֣Ȼ˵
ղسõ⣬ʽ⣬һзչҪأΪԴϾ޵ģ⿿سýеķչվпݽߵһ죬Բ̫ҲǰΪʲôȡشߵԭĿľΪ˺Դ
г÷׶ΣһǲƷгȫڻɣҪصгҪءʽͶҪءڲȨгȫڸոյ̽׶ΡΪֽ׶ΣһеķչúҪءڰ¾ҪηչҵȺξӪеȼ棬չҵȺ漰ĸĸСҵķչͷǹõķչ

90 

ĸƣĶǱȽϴ͵ҵҲһصĹҵ;Ҫ֧֧ţСҵһؾõĻศɵġ
̸Ͳܲ漰ĸĸͷǹƾõķչ⡣
Ȼҽһ꣬ǹĸȻصԶĸǵµѵ㣬¹ĸϸȴﵽ˸ĸĿģûֳʲôķ粨Ҳβɷõص֮һ
Ǹϴѵ⣬ȻҲ⣬ƵѵԱ⣬˴ᱣһΪؼĻҪ෽ʽĴľҵᡣ
ʵؽҪʽǻ¸ڹҵҵһ֡پҵһֵȵȷʽҲ⡣
ǰһñطһЩҲǴҵλطҪ࣬ⷽ˺ܶ๤ҲǰܹڸƵĹбȽƽȵԭ
½ڰµķչȻһصԶ
½֪Ҫ˰һصԶ֮·ˣѾϱ˼һأҪԽˣǾ͵øȱ˸Ŭ
Ŭǲģзչձײǧƪһɣǧһ棬ͬʻܻ̫ͬءֱײʹʧȥĹʺں
ڳнУһ˾ռߵǾһһ׷һһѡ̡رгõ˳УһЩڱŶӡ͸֧ԴɱȡѵҰ˵ͳԶ꼻һֵľ÷١ѧרԳеУǵطΪνġ̡󹤳ֻ̡˵ǰֻܱܺ첻һ졣͸֧ʽ͸֧أîîأʹбøȱԶ滮ͻʶǻʶ
ڳеĹ滮ͽˣڳ׳ĲҵչҲˡ
ѧרһеĽ滮Զ滮ȻγһһȥӶܵĶžϦĵ
Щѧר뵱ȻʵҲγʲôЧԼ¹֮ΪԼʾ֭ͻЩνһ쵼Ĺ滮ȫ̷񶨣¯Ǹصĳ̬еĵطһ쵳ʶϵĵز
һʡвô򵥣ÿиԲͬȻ;ûÿصĵίҲи˼·뷨ÿķչ˼·۵ȫ巽ҪίĹ㲻ʵԼĿģǵ£Ҳǲ򲻵ѣ˭ҲԸ¡
½÷ǳĿ͹ۣصڰµδճһ·չĺΰͼͬʱҲûжȡõĳɼմմϲԵƽ
½̵һӡ󣬰ЩҪǸɷþýķ߹٣ɷõЩ˶Ƿڴ֮ʣܶ˶緢½ȴһǿҵǻʶ棬һϰµίղ̶Եø˷һЩ
ǲ˽ⰲµʵЩڸʡµµΪĻᣬжҲǸıڰüĻˣ
ɷùУȻһȸмšûƣûίûһ˿һĲã˷Īֹõ磬ϲԼһǰԼһΰĲ֪ƣİߣѵһ߸ߵɽǼ˫ϣ۾ǰѾһߵĿˡ
һ߾ͷ֮İҲڱȽղ̶½ܲɷʱĲͬĽǶȺͰǽȻͬġ
ԽԽ½ˣղ̶ȻʡίίίǣҪ۽͸֣½һΣ½ûнɼûнĶʵȴͨһЩĶĸݽ겣ղ̶öࡣ
ǴӷչϵԣεĽǶȽ½ҲԵøΪн󣬲ܴϼǰµĸɲȺڣ½𵽾õģ½øղ̶ʵǺܸһУԵø߷ڣͬʱҲǰסղ̶ֽţղ̶Ͳ󣬰¸һɼΪίǶҪմģô˵мĺôģֻѰҵһõĶλ϶ǻӳģϼʶţ½ŵﵱг·ʹɫֱѾ÷չͲһ·¯ࡣԭ׽Ĳ״ʱ⣬һӮϱй쵼ıڰ·չҫۣղ̶Ҳӣղ̶ٽȫ˺Ƥ
ΪҪǰίǵλڳһģ·ǻ֮죬½ȻѾռȻ
ҲɿԼĽ鳤ְλλþζȻĽӴ·˽⵽һ޷˽ʵܶʱֲûôϢͨȴüװͨ͸ˣҪʱ䡢صʱ֣Աֵʱ׼أԱһпѵĲߣǱˮԱӡľˣۻߣÿòôĲ֪Ĳ֪ҪУ˿иԵİ磨ܼңܲŸ˿ˣ߸˿ߣ
ͻЩ鳤ҲֻǿǿϸΪһ鳤ӦҪ𵽲ıá
Щϧ½гλϻûɵ꣬һⲽԵʵǿһЩȻ͸Ƕ½ĵġʹβǰģϾûӲλϣ̤ʵίǣҪĥˡģǻģĥĥ¸Խ
浽ʮ꣬ٶۣҲһЩٳһ壬󲿷˶ֻӣڶӵֻϲôˡ
ЩΪҪֳ˲ͬӪ˵С壬һ٣ǸǣŵľһҶӺͻ½һߣղ̶ǸߣǸ߬еӣƼʻᣬȴŵҩζ
ҪǾܵİ½г˼·ŲϵӣԱõķãԼǰ;ȻҲǹĵģֻҪ½ߣȻҲˮǴߣп볣ίҲлᣬ½ܹɹĳΪίǣί鳤һְӦòϵĻͷϣʵҲһֱԽ˸гһˡ
ӲƾλаĵһڹڲƾʹýʢǽΪǫ̀ȱŮǳǻۡ
רõ󣬰ϵһרûг⡣
½гھ÷չ棬ΪһгΪڶԽҪʲô
ΪϰҪܹʵʵĸܵչϺõı仯ܹᵽչĺôҲֻһ㣬ҲͶǵҵչŻ죬˵ʵȻһҪ󣬵Ҫﵽôֱܹ۸Ŀ꣬һ׵顭
½ϲͷ¶棬ζý򽻵ȫһӰý涼Եü졭
½רõĲϾΪ֮ίѡӦˮɣµŵίǵλҲֻԶԶĿˮˡ
½ûи˵ùͷӪеڻﻮ֮С
СС֣˵ķҪŪȻŪġڴ½ӪУҪעʱȻͣرȫԵӪҵУԵ㣬ҲˣȻҪ㣬ǮȻ⣬Ǯ⣬ܶණ⡣
ˮ̫ھǲƾĹϵҪСҵһɫĶĸӳ̶Ҳġ
вҪ̫żҲ̫ż
оҲûаףҪصģҪЩ򣬲ȻǸ鷳
ΣæˣǸĸѹԽԽȥܣȴٻе뷨
½浵ıˡ
½һͷڶа㷢磬ȷһ˫ӣˣĹ䣻Բʪ䴽ɢŵѶϢ
ͲҾӨ񾱣ǣԲǽϸ»֬ĸʣ΢΢¶ѩ׵ģԲļһģųŷϵģ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һͰ˫ȣϸ塢Բ޳а޳ʮָ޹ǣȹһ˫ѩ޳΢ڣŤͶ֣ɫĹ£ɢ˹ջ
½ĿŨһɨһ͵۹⣬Щϲ漴ҲЩʧ䡣
ʱϲɣһԹһ֮¾͵˺ܶ࣬ĸ־֣ϲףһܹһҹѾǲˡ
Ҳ֪ܹɫˣûиõİ취֮ǰֻˣΪ½׼ر
ˮѾźˣȥϴϴɣȵȸ㿴ö
һЦصƵĹߴϣ˼ģĿת͸һ
½ЦЦ浿ļˣ½û˵תȥԡҡ
ȵʱڴߣһӰ֡
½չȥһһд漯Ƭеﲻ浶ϻǸŮӽɯ
ƬеĽɯһ͸ĺɫ£ֳΣϳķ飬ɫķԴϣϣн㴦ϵžµӣԸдſҰԡֻ½Сֻʣһߵĺɫ
ƬŮ˿ˣҲסƷơ
ʵϣɯһԼòĶߵ浶ЩʣˣһҪѽɯ½˵صʲô鷳
ǮϴҸʮ򣬲ûõ֣Ҿĸд棬͸ʮ򣬼ҹ˾ҵ˴¡
ҧҧ½һ˵
½ЦЦ⻰Ȼ˵ί񣬵˼ףɯʵΪ׼ġ
ȷʵǸһǶŮƫãһ¶Żʵ׵ۺͺŮҲеһĪ˷ܡ½ȴ˵ȣһʣµĳ£СŮ޷ӵеġ
½浵
½ĻģȻ֪½δ˵ĵĻûһŮ˲ϲĻ
½ǿпҫ浣ȷǳ޶ˡ߹ׯԼ޳ģЩ·ķ϶ջİ𪼡ڵƹ£·˸޾ջ󡣹üĿ续˫Ŀģһ۶ׯӺݣڶ۱֣㵹òҪʹӵˮ˳ǧפյѩȴ޸

91 Թ۲Ŷĥ

浴Űƶ£ɫߺߣ¼ãԵ£Բ¶Ưǡɫȹ¶޳Ĵȣһ˫ɫĸ߸ЬԼ󷽣һϸȦȦƹ·ҫ۵Ĺ
һͷ㷢߼ĺڶаںڵ㷢Ժ
Բ̵ͦ¶˫ѩ޳ģѩ׷ļԵԽľӨϸ壬һ˿覴ã޳һĻߣԽĸʣԷθӸ̣Բϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ
ƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣Բǽϸ»֬ĸʣۡ׺ϵӣңûһֶ֬ƽСԼѪǡ޵Ԩֵ֮ȼԼ͸صޣ˵ǵջ˳Եģǳĵζ͸һƻŮĽۡԴɬʣĸȻŮ硣
ÿ𣿡
һ߼Žɯд棬һ߽ĵʵ˵䣬ԽŲԽʱ³Ϣ½ϣĵζ
ܰ㸡˵ıϢ֮ǰ࣬½һֻ浵ǲʧԵ޹ǡ
浾Σſڴϣһҫ۵ѩףβͦϸߣ˫ֻ½ľ½Դ̲ζĴ
½û˵ϡ
ʲôʱҲȥһ
̽ʡ
浵ȷֺܶˣŽɯд漯ôұ޵һʣ½Ķֿ˼֡
Ȼֻˣ˶ܸܵһŮ˵ĴڣĴ̼˶Щ񣬵Ъ֮½
ʲôô񣿡
㡣
ҲǾߣ
浰ͷ½ĸ첲ϡ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯ½ϡ
ɯɣ
ž
½浵Ϻһƣ
˵㰡Ůһ㶼ϲʱ̸Ůˣ㵹ãԼԼҲڣͲһ㣿
½֪ǿŽɯЩԸдԵñƽ˷ܣԻûģѽɯƵԴ˽һ˵Ĺϵ
ɯȷʵǸҪ˵һ㶼Ķƭ˵ģзӦһ£ǲҪҪʲôһ¡
ԽɯʲôȤҲҪǰֳŮûһԴ׵ģ˲Ȳѡ
ҪôʹĴӦ϶Ҳǻʧ䣬뷨
ԼǴڶһŮ˵ĻأҲܴӦ
½Եòô֣ƹ浵ͻ˫صţʾȷʵֵıǮ
ĿһƺЩˣһ᲻ۿ̫ͬ
˵⻰ʱȦģüǴĳ˱ݻп
⻰Щʲ⣬½ȴ˽浴ʱľҪ˵Ҳвòõļ䵽ԼҪƤľأҲͬһ㡭
½֪浴ʱ˿̲¶Ů˺ܸӣʱҲܼ򵥣ʱһ򵥵ĻͻǸжĪˣΪһ˽ɯ顣
ʱ˿̣½Ҳ֪˵Щʲôźá
浽ס½ͷ½ļϣЩˣһˣҺܺ£ġܺãϺҵȷǺ˹ұԼĸ͸ˣһҲֹһε룬ʱиˣĬĬߵҵ󣬲Ҫʲô͸һ˿Ŀ⡭ǽһôҸ顣⼸һֱĳ֪̫࣬Ĳ̲ס
ʱһֱ룬ֻҪôһνǮȨֻҪʵͳɣܸоң֮ǽףҲϵĽס
ͷػգǣڵϣĵƲң˵ʵԼҲƲԼŮˣܹô죿һߴԴڳ嶯֮ºǸ޲ĸַˣӦ첢ҵڶѡĻᡣ
ǿ࣬ˣǸ׸ĺ־޳ܵо޶ãǶ
½浣ĳ޳ľ˫Ȼô½֪µһֱҲǽģҲѹ˾Ҫҵڰµģ֪ǰҲⷽ鷳ġףֻҪҾͿԸŴºó
һҪҲܣ𣿡
浺½֮ԭһֽź½ӴԽ࣬ԽԽ½˵ԼֽԽԽں½ĹϵΪһǺܳŮˣѾӵ½ĺøתɶİѾˡ
½²һôģ뵽ȻԱѾ޷Դɫһֱĵ׵κͱᣬЩȴԵøã
־ֵһЩѱ־ЩͶҲֻͶѣֻҪȡʯͬھİ취İѱҲʹ־ȻԴӹɧźͱ浡
ǰ˵Ļ˵˳һֱһԭ򣬾ǺԼйϵԭǲϣǽԼĵطϣԼӰõĿˣ浸ˣ浲ӪʵϽһͶΪŻӦ
û̼Զǵ̲οģڶ浳ֵĽҲ˰͹̵һЩССϺɾССϺѾ浸еѹˡ
浵¶½˵ϵ㲻̫ģӦúܿû鷳ġ㻹ҪעǸİ֡
־ʡʲôĹϵ½ڱѾ˽ˣе飬ϲҲȫģΪҲ֪˼Ƿкͺõһ죬øԼ·
ʡҲǵŵµʱûһϵֻⷽҪ绰ܹ⣬½һ²żڹ˾ķչôҺ⣬ܵõȨ֧֣ȷʵǺǿͬʱһ˫нȨϵ̫ˣȡлߵֶΣһⷢǿ϶һ¾ٲ֮أʵûбҪҿȨύùϵҪסִ硭
½Цһµ
лߵĿ߽ݾǱȱи׬ǮͷƵĻᣬҿ㲻ȻǱضǻᣬеǼǱ⣬ⷽһʵܿһķչ˼·ƾȻڻ¡
ǵӡϢҵʼչʱ½֪ЩҵķչƣԺܶණȫ浲̾ҪǾ̣˵Խ۵ң½׸ӦǴ´İɣ治֪Դôģܹ뵽ô顣
½ЦЦûǫķϣǵʵ˵ԴͳɹһĹϵǽԶԶģֵǵ澳սܼȣӵԸˣȡóɾǿԳԼġ澳˵Ǳܣǿ˵־ȻԹ۲ŶĥѣΰСǾԣĥ³÷Կຮȴǹɡ
½һ۵
˵Ļ׸Ǻܶ˺̽ż񣬺ܶĽڵĲƸ͵λĿѡ澳ս֪֮ࡣͯʱ۹ȲȾϷβΪ˸βһҵ൱ƶϡ࣬ټĸȥóгռĲҶӱһʳʮ뿪ѧУ۵ļȻĸõص㣬ѵͯΣ
浳òŵ
޷󣬻޷顣
浺ʵĻش
½ͷ
ںܶ˶ļֵӽȴ˷ܶĹ̡ĺ˵һֿʱͬʱҲһǻۡŲײ˵˶ʲԷ⣬˶һ겻ǿߣڴ˳ҵӰ澳ҵʱʱУ׼ԼǰĿꡣ
澳ʵһִԽһ澳ҲԼԽԽǿ
ԭº½ȣвģһ̣ײˡ
½ȻҲ֮󣬵СʱûܵŴκٹ⣬ͯ۵ʵҲɥĸΪڱԶũμӹ֮Ҳڼũ壬ľǿҲŻӿԽһѹߵλã˽ĳɾ͡
Թ۲ŶĥѣΰУ½֮𡭡
½Ļ˳˼֮У֪½ίȰһ̣ܼʱڵǼʱ꣬ͬඥһ
½ܹⷬҲǰ󿴴Ҳǵһ㣬ޱϲá
һҹ浼£½Σڵڶȥ˾ϳˡ
½浵ıҲ⣬ҪԸ£һ͵飬Ҫס㹻Ķ֮ʵʱһ˱Ӷܷ

סţ½ҲȥһĲҲ湻æģ³׳Դӵרⱨ֮Ŀţֵʡеȡһһ
½Ҳ֪Щ֮ôǰԭǾýΪ٣˭ھ÷չȡøĳɼһǹ⣬Ǹض޷رܵ⣬һԵøΪһЩΪܶطǸýͷöҵһЩõİ취;
½뵽ΪĸĴڣΪǰȡʵ̫࣬ŪܶಿźԱǲظĹ޷չ
Ȼµıֻ֮С׼ף½Ҳⷽ滨ѵľʵ̫࣬˿Թԣ෴Ҫ뾡취Ӵá
½ĿѾŵøԶ
ǽύѵһõ
Ѷ·źߣЩҲ־ͬϵˣܹйͬԣǾлߵһ˶󣬲ܹͬĳЩ
иΪҪһǣһֱŵ͵˸ߵµԭýϵعʲߣ˽⣬Ƕһʲô˽ⲻࡣ
ģ϶ӰЩ˲жϣǵжƱҲӰΧˣЩкܴһһ쵳ĴЩ˽ֱ˽ˣЩһ̶õֱӡ󣬶ڽѡٿ϶Ǵġ

92 ׳ټ

ĵĹȥĵĬĬһգۣ˽ɫѡζƮĶĶׯڣԶƷǧ㲨ˣЦǺֿ˻űߵɽǶһɫƮƮδƺһڰ֪˶೤ʱƵѱǳƣǳֱ˺ʯһƤСԶĸɽϣҶֱһƬ캣ڸ˰ʣϼһ𣬺ƵȼաһһһƬһ˵ůﾰӴһӶ½ȴ˿û͵ľ
½ǰʡǵĻڷɳۣ˼ҲƮúԶ
ǰãӲ죬ǰ죬ڰͣʱ
ڰ£½һֱңⱾһֵص飬½ȴôҲ˲
˴ʡҪĿǰ£صǶԹȽϼеĴͳӦηչͽйĸƽеС
½˽⣬һλ쵼Ӳ죬һ£ӲУܻڵصҪ쵼һγ̸
̸ֳǺˣ̹ϣҲǿ̸÷ǳ֪֪סÿһ̸巶Ծǳ
Ļֻڹ档̸ͨԼ쵼ߵøˣ໥˽ˣõ˽һĹͨҪֹ֪ͨҪҼΪѵãһ棬̸ֳУƷ쵼߸ɫִͶԴֵĺ۰ա
ΪҲ̸ѰԼĳЩĲ㣬ʱĵ
һ㣬Ҳƽʱӹļָʾв׻ȡģͬʱ̸Ҳ쵼˽ԼһֱӡõķʽԶĿУûһط߶ӡ
ڵйУûղ̶̸ûж԰ȡõĳɼκεıʾ
ڽӲǰٿȫʡɲϣµĹʹ˴εо쵽ıһЩشʱҲ˿ûἰЩ
˵ǱȽϤģʳ۱ҵʱټҲͬͰ£ҲΪο죬Ͱ½ԵгҲϢϢء
Ӱµķչ϶ǹϱģǶȽڹ˽˱֣½֪ƢŪ٣ⷽ氲Ѿ൱ˣղ̶ǱȽϿ͹۵ģûлرܰҪʹڵĲ㣬Խˣ½Ƿѽ⣬Щ
ѵʡίǸҩ
ֻ½һֿԲǲ֪ܲôֻ»ӡ󣬶Եøֲ̫СǼǺôһķ⽮ǶʲôҲڱʲôؽͶеġ
½ǣؾ󲻾ãίԺչоġ鲿ɳһרŰСڰ²ڡ
½еʮֲǣǵеݶҲǻĪߵʱҲһԡ
½ԭίίĺְܶܺ뷢ίвˣЩίǰ˵Цġ
½˽һ߲ڲڲֻ̬Ҫǲ漰涨ݣҲмɻ䣬˵Ľ޷ŵúܿɻҲ١
࣬˵ˣЦ׷һ䣺˵ˣһжʽļΪ׼һĨƽ
һأЩȴȫһ¹ļơ£ȺйУֻί칫кһֱرܸղ̶򽻵˵һֻһЩԵ飬ͲίҪ쵼ˡ
ȻܴЩ˿˽⣬쵼Ҳ취ﱻеĵλͲŵԱȥ˽⣬ֻһ˽ղ̶ͷԣ½ͬҲͷԣеķΧָܷ֪򣬶ҲȽӹͬжʵͼ
кܶͨ˽⣬ʲô˵ˣ˺̸֪ʲô
ʱղ̶½صظϵסıȥ⼸λƽʱϤȴԵúֳܽҲ൱ơһֱߣҲûλµһκεС㱨
ҲǼΪġ֯ԭһ£κһίУӦίЭ¿չʱһҲίһλ㱨㱨й£ҲҪһ£Ƿʲôǳ
رˣϰʱ칫ӵʡίת칫֪ͨ׳Ҫټڽ˵֮ǰ
˭Ҫټټʲô֪ͨһû͸¶ǵүҲ֪Եɡ
ټ½ȸ⣬־֮Сһβߵĸɲͨܲ˴ģô꣬Լأ㡾ְأģءȥˣҲûʲô·ߴһֱԼԼٱλ縺صҪһԨı̬˵κʱκ飬⣬Ҫ֮ԼһǼôġ
ԣһӵټ֪ͨǸе⣬ͻȻһǶ˵Ӳ֮һϵе쳣һֱԤʲô¡Ҫ¡ڰʡľ߲Уһʱ֡ԤСģԶֹһˡ
ɳۣڰԤʱ䵽˻
ӵ֪ͨʱѾ㣬·ɾǵķɻҪߵҲɣֻøʡĵ뵽ǵĺ࣬ûʱ䰲ʲô
ȵϷɻһ̣½ҵĲںһ㣬ﲻ뵽֮ǰ˵Թ۲Ŷĥѣû뵽ôֵˣĻ˵ͦף˭ϣ˭ﶼǸζǸǻ㲻ģվȲģվǲ˾һжˡ
鳤һͳƾֻܵȫнؾûһЩ֡ȻѾǷгϸȻռҳƪ
ÿһؼ쵼Ǿǻʡǵ쵼ⶼǱزٵ׼
Щ֣Ҫֺ֮ĹϵԼֺֺߵĹֺǶײںϽԺܷı仯ǶӰŰ±ȻĳơȻزٵĻںһϵнʩЩûϸг
һ½СˣҲ鳤壬С˺ܶǰﲻæģϰ廹и̸̸ˡ
ȷʵһ鳤£һģԲһرѵõǣʧҪʧʱ򣬳Ҫֵһ̡
ѵõһЩ׷ӵ鵽ܿͷһΰҲһͷˮټʵͼ
Щ˿¸һ˼ɣ½ĬĬš
ȷʵµЩɲͻȻټǷӦǿңίղ̶°֮һֱڰ칫ｹصȴűܷصκϢ
Ӳ֮й½ҥտʼڰ´ʱѾפΣפŵùˣղ̶ĿľҪעѼⷽĶ½ǰߣָפδ˸绰½гפ죬һҪչ˺鲻̫ãԣҪչ˵ϸ΢һЩ
ž˵ټҪפھǽһйϵѼйش˴ټľҪ޾ϸŹκϸڡ
ղ̶ǣĲãλפǲܸһЩȤĶ죬һҹһûֻ˵ǣߵ½г˳פṩĳȥˣԴˣûκϢˡ
гɽҲһֱûлؼҡ
ߵӵʱİ˸˵绰زؼҳԷõ񶨵Ļش֮ǵʵ½ǲǱ˫ˣ
߰ɽӳǻ𣬼ﲻϵˡһһѾ߲ˡ
򣬻ڿ
ɽЩͷʵ
ʲô飿
㡣Щ˶ĳЩšλͷͷǡ˵Ѿȥ½ְгǡǶ㱨ʾġд±ظ

½ҪǳȻǺܸˣ֪½Ǻ£Щֺδ֪£
뵽ﰲɽ˵˺üȣúͿʲô㱨ʾʲôѾʽǿ֯ŵʽļˣȫ̽ģЩͬ־뿪ǧʲôҪ˵رе⣬ʱҲеʱǧЩң
½⣬ȷʵлᵱгģĵȷȷһѵĻᣬԽʱԽҪס̫ںۼʲôȥǷ޲ֺͻһ㾡ܿ㣬֮ҪǸϽ뿪Ҳܵˡ
ϣɽ˼Ƭ̣ץˣֳһ»Ƿˣ绰ִĶǴղ̶ģղ̶ϢӦñøЩɽһ룬Ǿȥղ̶İ칫һ˱ȽϺá

93 

ղ̶ͷгɽ˽
ղ̶ûֻ΢΢ͷʾⰲɽ£ڰɽ˼ղ̶Ȼʮģɽ϶Ҳ֪½˾֮еôһ
ֻǰɽǵԣ½ʲô⣬гҲڰɽϡ
ͰɽĹϵڸ߲治ʲôܣڸɲʹһĵĹأǾΪһֵǺгҪԼȴҪְӵŽȶ
һìܣ֯ԭϽҪìܱ֤ͳһԷֹγһãԱ֤Ƶԭܹõʵ֡
ֻҪղ̶ڰһ죬ɽҪгλþͺѣȻθѶȽСöࡣ
ֻ΢΢ҡҡͷ˵
Ǻʡ绰ѯҲʲô顣
ʱղ̶Ҳ˵ɷ羰Ļô½ǳʲô飬԰ɽڰµӦúùö࣬ⶼֵøˡ
ղ̶⻰ɵıʾҲ浽׷ʲô顣
˾İɳ˵Ż˼ȴڰ칫ҵĵ绰ϡ
пİ칫վ˺ܶ࣬ĳп֮⻹Ƚҵˣ½ʱҪץһЩʵͬҲڵŵ绰Ķ֪½밲¶ζʲô
ʱ½ĳʻĹ㳡ǰڹߺܰص½ڿĺ͸ɫĳŹ㳡ϵһС
ǰÿһξ½һĳȵĸоǣôҲȲ
Ź㳡һΣ½׼ʱ׼ϵţŵľѾӵйزŵ֪ͨ½ڵĳСºܿʻ棬ڸʻС˿ͣʮ߼γر۵вٹоƳƺŵĸ߼γ
һ㶣ûҳֻǴӺӾ￴һ½Ͱ塣
ȻС˸߳٣Ҳû棬ʵӦҲС˲࣬Ҳѽ԰һ㣬Թ͹ءηطһж˺档
岻ţǹŴνĳݻɡ
ûӦһλ߳첽ߵǳǰ½г˽ȥС쵽Աߵһ䷿˿кһ֮ͳȥˣЩн㿴ҿ㡭
һί쵼ڻ㱨½гԵһ
λ½һμӦԹʳ۱ҵʱһ棬һһ½ľǽȻͬʱǳţҲ֪ʲôһ֪ټԵɣһ׶ûС
ԷȻҲǵҲ½ĺһЩ
˰½Ÿߴʵرķϲ裬ɫؽ͡
½һ£ǧײûзʲôشϵ鰡һµһƪ׶Ԯսʮ꣬ʮӦǻʢףֵҲǺٽĹйذɡ
½ֻǲ²⣬Ȼǲܳʵģǰĵš
ȵԱȥ֮½ŷӣӵĴϰװ˫㲣һˮɫʵľذ壬һжԵôӡׯء
ֻһԵȡ½˼СʱԼȵ賿ĹԱȰܲܵһֵലԵϢһ׳Ƕһʱˡ
òá׳Ƕڹʲô
½æ˵
ӿڲ쵼˶ϲϰ칫Ǹʲô쵼ڹȴȥ˯򲻿ɵġ
Ա֣Ҳֻգһ棬˼뿿ɳϵȺ
ȵԱȥȴ˼Сʱ½ȴû֮ǰˣ½̬ȿһȷһټٲʦģȻԱô
½ɾͲαټԭã˺ܶ࣬Ҳ֪һõϣʵûˣְǰġձţʵⱨֽ½ѾȥĿ飬ʵûҲֻаĥʱˡ
ֹһСʱƺһ󶯾Ǳʶм˵ĽŲˡ½Ͻվˣ½Ҳһ飬Ȼ׳Ǵǡ칫Ρ
׳վ½ǰЦеĿЦͬ־õˡǺãڻôӡ
˲䣬½ȫˣæ˵
׳Ϣһ°ɣٵһ
׳ЦҡҡͷȻָָЦŵһϣҲ͸͸ߡ
쾩ǵҹѾǺˣһţ½ȫˡ
½һ档
ǰȫոտͿʼҹȫ潨Сᣬӿƽִµķչ׶Ρ嵽ʮ꣬ҹúᷢչҪʱڣǽоýṹսԵҪʱڣҲгƺ⿪ŵҪʱڡ
ȫᰴʮҹִչͲˡʮ塯ʱҹᷢչҪܶĿ꣬ĿҪȫȫһŬʵ֡
ȫľѾ½׳˽϶ҪʲôҲĵţҪƶ÷չͽṹƴºͿƼ¡Ҫ̽ĸͻӰչϰЩ鶼Ҫʵڻ㹤ʱ䳤зḻĻ㹤飬нľۣرڰµĹԴеķչǺЩĵõģĹڳзչľĲ쵼ͬ־Ϊмء
½αټԭˣǳоô⣬ȷʵһƪ£ֵ̽ǳоôչ⡣
£Ϊ½ΪԾĳǺǣоôѾǳ߱ΣһдγɣпɿдһҺ͵÷չļҪԣģЧӦͶԾĹǲԶģӳлʻгˮƽоôȻкܴࡣ
Ҫԭеƣ˲ٳ֮Դʱġڧ֮ǿ˷γɵϰΪġáı׶ˣûԤطɾͳдرоддδСи壬оβͷãϸԴмóױݡʵͶʱԼ˷򾭼һ廯ϰʹȫӦڴ½õͳɱЧʵתȶʵ塣
ڼѧϰʱһڳзչ⡣
½һˡ
ѧϰ֪ģһ㶼ȫĻ󲻾ãѧϰݶ뷨йأ˷ѧרڿΡνѧι
½ǵüѧϰƺǧſʼôǧͳأѵǴˣ
ѧϰӳϿļѧϰǡȶ⣬ѡˡ
칫Һزίͬǣͷ֯Э̳һԵĿɸ߲Ե⣬Ȼ׼ȷˡ
Ҫ߽ҪĳһõרңҲҪɿܹվϸ߲㽲̨ģרѧڹʡʤö١εʦӵкѧκѧߵı
ǹԱоѧԱεºܸ쵼ϿΣ
׳һ˼׼ûСΪߣҪ͹۵ġ׼ȷʵԱ⡭
ʵϴӹԺίԼר飬ǵڣϵ̫ܣѿ͹ۡ
½ʵǵ˵
ЩҪ㵣ģֱܰ飬һϿεĻһλѧ¸صĽڣΪΪĸ߼ɲ縺شʹҪվ÷չĹɵҪ͸ƣͬҪѧϰͳ硭ôǲѹܴû񣿡
ʱ²ݸе˵ֱѹɽ󣬲½׳˽ҪɣѾ˾ˣҲͱ̬ѹȷʵܴ󣬵Ȼ֯ϵұ֤ɡ
ţãҪκεĹǣҪſҪõˮƽӳ¾ôˣ칫ҵȵλͬ־㽻ע⣬Ҫϸܡ
׳̸˴ԼСʱ֮칫쵼ָ˽½ŻصԱŵס
ڶһ磬½Ϳʼˡ
Ĺ϶ǱΪ٣Ҳʮּҡ½֪鲻ֹһЩζ˭׼øã˭ϣҲӦ򲹡
£˭ҲԸ䣬Զî˾
ҪȻҪн壬һ׫д壬һа칫ҵıʸӻо÷Ȩ
һʹḶ́ӵ÷޸Ȼܶ壬ÿһ仰ÿһᷨ뾭˼ǡ
ʽǰҪԽԱزίԱҸ˶ᵽӽݵԱٵȶרṩָʦϰ涼Ϊֹ
ֻж̶̵һܵʱ䣬ʱݶݣ˯ԷʱҶһ֣̽ϲǴСܣûκʱ飬ȵϿһֱӾˡ
ĵطһң˻ĻкܶʵأεĵصͬˣﶼǰϽǳصš
λһȦȦͬԲ͵ӹɡһ£ɺǰ˳Ǹί쵼ξίԱίһ׳ȦǰͷͿڶ档
½һ𽲿εĻһλѧƶ͹ܷķѧ̩һһ٣İӦЩģһǷѧ̩һȨԣȽ
ʽһӣгί߽ˣγԭ㿪ʼίһٶ߲͵ˣǾǰʼˡ
ӡ˷Ŵ棬һݣ½Ǻ潲Ҳŷѧ̩ţҲһĥǹѧϰᡣ
ÿҳˢˢķҳΪϿģʵǷǳʵʵģ˲Ϻʵ棬ǻ㱨ñ֮ͬһûʲô˼ɡ
½쵼ǿŸǳ棬ʱڽϹ
֮ǰĳѧϰʱһСʱҡλ߰ռȶƻʮӣ֮Сʱۺʡ
½쵼ǺĲܴʱĽǶȷǳʵڣҲûʲôɻ䣬ûʲôл⣬Ҳûʲô̸Ķȵ⣬۷ǳҡ
쵼ǶУ½ЩɣۻʵȣҲ½Щѹ
ϳʱ䶼Ӻˣ½֮ۺͬҲң½ȷʵл׼֣ҲǺ˳
Ϸů紺ĳԺУүҲǶűӾ뿪ģʱҲڵ½Ľʵ½ġ½ѯʵʱûиʵ顣
½Ҫһڶʱھ£½ˣܶǱʶһӡ˻ҪߡԭһЩͬ־ѲϰߡԸʹˣоµգ½ĸɲŵߵλãһ⣬ͲҪ˼֧½ཨصǣһصķչʱ˱ˣҪεģǸɲữǽٶҲˡ
һүͬģͨ˽⣬ڰ¶½۶Ϊ˱ȽǸʵɵˡǣȽʵȻܴʹү¾ġΪʵһ£ܹƿشһ£Ͼίǿһ֣ҪһظȨ
ֱԼ½ֽһ֮󣬷½ڰȷʵܹմֵģŴʹ¶˾ġ
Ҫ½ڶʱίǵλֻɹʧܡ
磬óݵ̵Щͬ־ǿɲͻп½ɸӰ졣
Ҫ½ίǵλãҪĽӡãǲáϣתƵ½ֵòֵϣҪİȥ
½֮ٻذ֮ǰȥǿСƽһ档
ϲϲ
ʲôùϲģ˵ʵһ£죬֮ұĶȫʪ͸ˡ
½Ц˵ˣ½νڵľӦöķչĪĺô
ƽЦЦ
һ亹һίǣֵò
ţСʲô˼
ƽЦЦ
ⲻҵ˼үӵ˼
½Щţ
ܰɣҿүӵ˼ǻҪٶɣ°
½Сǰ˵ûʲô˼ɡ
үԭҲûĴģ㲻гλٶǾǰã˶սȥһүȥһˣ֮ǳĬ죬үӿǸ࣬ʱҴ˾ĵġ
½һƽ˵ˣһʵǴ
½ʵ⹫άôһ̬ȡ
Ҳ֪⹫һǱȽƫĵģЩûĻᰡүӹȻΪ˵˻Ӱ컹޵ģ˵ʵϣؼԼ

94 ̩ɽ

ƽ½һۼ˵
һ֮УʱոջعִۣĶӰϵӰ죬ʳҶ۵Ľ˹ףֿȦɵ㣬ξеίԱж̵ӡǸϴѣ㵽ΣӾòϽǰ漸쵳ίûа쵽飬ڲʱڰ쵽ˡβϽԭﶷΪصĵطȻղ̶֮ҲͦûӰ쵽֣˵ϵĳ졣һĽ⣬Ӵķ潲ǽ÷֮ĺ׼ĶСķ潲ǰµķԣ㵽£ȻһĿģﵽĿ֮ȻҪð¸һ¥ҪĿģΪõͷֻҪίǳֿȱ϶ǵһѡ
һлڶ߲ĸɲǰչԼ룬ϻۣвͨЩԼȡģԼģ˵Ǵ˾ѵĻᣬү벻УʱʲôûõóֵĶүô죿ʱҴҲֻռˣԼΪҲٸ̾ʲô褺ˡ
½ţȷʵĻԼģνӦ൱ã֮ڶ԰µĿûзκӦþ뷨֮ɳ飬Ϊºʵġ
½ӡУѧϰôΣԱĴ٣лһǹϢһǰ˻ᡣڹԱܹĻᣬһĪ٣϶ҲΪ;ӷֵġ
ᣬȷʵһѵĻᡣ
Щ̵棬ڸ߲ԣ̫ӱʡµĸֶԣҲһûᡣ
Ϊһʡ֮ǣȻйܸɲûľȨ佨ȨǾмΪҪķģӽǵĽǶȽȻǲϣίǣղ̶лʡίǣһֱҪǿʡƿصĳԣСһĿȻΪСʧ󣬺οҲƼһ飬˵ҲԷԲ̫ǿҡ
ʡֻҪﲻǿҷԣԽ˺ܴһ
ʡ壬ʡί˭ȥӰ͸СˣλʡίίҲһѣȻֵ֧ġ
ղ̶ղ̶ڰ¾͹ò⣬ڳŰ·չܺĻӳίһԾΪʡίǣȻڸǵȽ϶࣬ÿǷֹܵҪ٣չղ̶ӦǸȨСģʵʵȨһһʵȨĳί󣬵ܹǽһοղ̶ڰĴڣܴܵԼû뿪¸֮á
ղ̶ܹ֮˳λղ̶ڳίȽϿǰ֮⣬ǵĶ֧ҲһҪԭ򣬻һԭ֮ǰһΪ̵ܶ档
һӮңǡʡղ̶Ӯң͵ĶӮ档
ȻУҲңЩпľˣӦΪ˻˴˼ģȴǸΪ˼¡
½ҲүӲڸ߲ô꣬϶ּᣬĿ棬һж͸͸ġ
ƽ˼½һм˵һ£ʱһҲ͵øСˣҲһЩΪӰҲСôΰгѾ͹˲ĿˣڽڳίǣǾ͸ǻ˻뷨
½ͷƽû˵½֪˼Ҳһ൱еĻ⣺Ӱ˵⡣
ƣ˭óһ㣬㲻Ψһǿ϶Ҳ֮һ̫¶ȷʵһ¡
͹ʷϣӰˣʷĴУںȷǾûнһǸλϾͳΪʸ֮ģֻҪôһ뷨ĶƵķչһҶľ汻ܹ֮ӰģڸƽĽ֮ıʵ̫ˣȷ˳λģ½֪һ˶ѡ
뵱Ԫ˧ʿǺʿҪ˵½ûе뷨˲ţԼҲţҪǣҪ˼Ҫʱע⣬Ϊʱ磬ǰίǵ鶼ûʵˡ
¾Ǹ£ǣһȫ֮£Ķʵ̫࣬Щ˵򵥣ЩƣʵʩĹУ൱ӵģܶණֻ᲻ԴϾ̫ʵ̫ˣҪеķִҪ൱ãûи߳ıҲпѼӷˡ
½Ӷƽ˵ĻüĿ䴫ĸϢһһεػζѰҿܵļеʣеڴеĲͼеһϣ߲Ļҵµһ֣𣿡
ֻҪһ룬ϷԼĲ²⣺һʡеһֲЩλãһ˵λãο϶еģ̫࣬ܲʵ治ôǺ͵ʶܵġܵġܵġܡһ߶ƺƽࡣַ񶨣ΪίҲȫпܵģ½˺һ˵Щ̫ңԶˣʱǲôΪãίǵ飬֯ŵļһû´ǾͲģҪƽġ
ϣԽʧԽ󣬼СΪ˵Ѽӣ½Ҳֹ̫ۡ
룬ǾͲ
ƽ½ļͷ
ҪƽģҲүӵĽҪ費
½Цһ£ƽ˵ףҪѣڻЩûʧģҪúС
½ڽ֮沢ûзذµ˼½Ļᵽίȥݷðݷã½ί˲Ǹίͷͷ춼ڳģԽǳͷǾԽǵ͵ԽҪŵΣҪβˡ
½մӲСֻ
гƸгĵ绰
пгʲô飿
½ӹֻʵ
гҪûʲôذ°ɣǱСϢɡ
½һ㶣
ҲѾǴ绰˵ˣôСϢɣ
ûڵǹٷϢûжšرЩҵܲһܵѯϢЩӦӲϾˡ
пЦһ£Щ̣½˾֮е׸ʲôǻĪµĸɲǰղ̶ڣȫ֪ôһ¡
ȻǾ͸ǲܶϢǻìܵģ˽½Ƿˣ˽½飬رҵʿԴ˸ǹģǲֹͨϵ̽½Ϣ
ϢͨһЩģ֪½ûʧȥɣϢͨģ˵½Ѿƣô½ھС
½ηչ£ʼԼһЩ룬Ϊ½뷨ʹڰϵ£ӵһ֧ߡĽƱػڰһԲСӵġ𵴡
Ǻܶǳ½ģںܶ˿½Ӧʲô鷳£Ӳڰ´̫ˣ½ܶʩʩڿʼ׶Σûȹ̳ͣһ̨һֻ᲻ȫƷ֮ǰ½ʩʩ⻹ɷһеһжδ֪Ͷʵķѡͻ˶ӴɲʲôϢ
½û뵽׹Ȼڶﲥμѧϰ飬ȴûᵽ½ֻƬڲμӵĳξֳԱоֱغͲίǵһΣйѧϰݣĶҪܣûд£֮⣬ʡе˼֪оĶ
½Цһµ
Һ鳤ողŴӲԷĴ󵨵ĸߴңȻ˰£ǾͰġ쵼Ҫ̸̸껰Ӧúܿͻġ
½˵꣬˵绰ҡҡͷŰڻЩ˰˼ϡ
ȻҲټ½ôһ£½ľ״̬֪Ǻ£ҲһЦгҪȥ찲תһȦɣ
ͷҪǴԺףп϶Ҳ绰߼ݡȻ֪쵼ټЩ飬֪½Щ϶һֱڸٵת֮УҲҪɷɡ
½ûоܾȻ찲ţϤòϤˣתתɷɣҲ
ʻټĹ㳡ߵʱһ̤ÿһש϶չйʷʷʫĹ㳡ŲԶΡߴĽǱȨڹ㳡һȺȺ˶Ѷš
½һɶδйģܼ͵ӿһ״ĳĸоһֺǱĳ嶯
ȻһִδйغͳءɲǼ䣬ȻغͳأֻйأǱǡΡ
̩ɽԼԺ󽫴ʲôأ½еԼһؽɲǼ䣬½ȷһֱϣأҡֱϾĸо

95 һԱ

ͰΪ½һֱǸִϣңҿյ׵ʱӵòʡί¥˾ػ֪½ҪΪίǣȫְµĹ
Ϣʵ̫ͻȻˣΪ֮ǰһֱİ汾½ΣȴͻȻһһٰʮȵĴת䣬ܶ˵ĵһӦǲܡܡ
Ҵĸڿʼֱգش±䶯ʡǻڰ£㲻ǡȫǡҲ൱һΧȦּܻ֡˵ۣ򰵻ٵأзĴһ
СϢΪʵʱЧԱ֮֯ŵĹٷϢ죬Ȼһأ½ְı䶯һϢû͸¶㼣ûʾ
ܿ죬ĸɫﶼʡίĹϵȷϢʵԡ
ӰطЩȻķ˵绰ȷ֪½ǲǳʲô֮һϢԴԭµǣּΪ½пҪŲŲѡ
ӰطҲȼ˾Υ룬Ȱɽµľƣɽ½Ȼ޹⣬ϽڳίĳίггûУ»ǱȽٵģ͵ΣͨɸתΣϺղ̶Ĺϵܣɽ뷨ȴû˿Ļᡣ
ĵȺǣǴ͵ΣǾ߱Ƶġ
ǣǲ½ҪһȴûвĽ½Ƕˣȴڰ϶һ
гλѾǳˣ˵һгһûʲô飬ûü·Ѿ䶨ˡ
ϷŪˡ
Ϣڰί¥ǵ֪󲻾ã½Ҳʡ˷ɻ
½ûӻǾԼ˾һǰڽ밲£½Ը˾ؽȥͷʱһ
ͷϣµţǰţǳ۵ֽľĵ綯Ħ·˵Ĵţ۵Ľֵ˳еĽֵ
½Щƣɿ˽棬ƵĽˮӿţĴǼ̵İ¡һЩϾɵƽײһ˻ľƿŨĲƣڽϻн
·ߵǰһӻˢƤЬˣ洦ɼ·һһųˣǺܶͺܶسһķ飺һƬƬ߰ȡ¾ɲȡֳ򲻵ȵݶЩݶݶֳСССﹹɵأЩֱש̴ѻڷвŵƤͲеĵµͣһЩֻӰĿ٣ڻƵڷ۰׵שǽϡ
߹žɵש̨ײˣ䦳ɫˮɫĲ̦̦ȻһʻƵСҲһζ͵İڡڵשﳤòֵ̫Ļƹ֦ѾȵˮϵȥʱúбԶķһζһζسʪҲ
Ϊȫһҵغ͸ʡУûγһҵģûһҵн֣ҵʩ󣬳վͷҲϾɲûƥĴģִƣһĳзչˮƽ
½֮󣬶ݵҲ˴ΣҲԷҵķ̬ȺһʩҲ˲ѪȽףϾǮֻ࣬ҪӾнϴĸı䣬ҺͲĸıǾҪǮЩʩĸıž÷չ׸ı䣬ڳ˴쵼ײգʶֵ̬ۣۡΪҪıȴһһϦ顣˵ʲžġ
ƹһƵĸܶȳɫѾЩͰʽ͸߸ߵ͵ԲԲһʱ䶼ģҰɫӵԡ
ʻİ£һЦΪسǵİ£ĳϲ
سǣǸִĴسǡ
½̲סֹһ䡣
ȻҲ½Ļʶʵʲôسǣ
½һ۵
˽ǰ¾һسǣ⻰ȻЩţҲһûصԶ
½ƺûдĳ߳Ǳûдǻ
ȷʵ·찲Ź㳡һֱ½Ժл֮ȥڵгʱĽίǣͥСϱиָֻŵģ˲
ҪһֵλãϱţȴַʵһҲõдãܶίһأߵİ壬ûѺáĳ⣬漰ܹ㣬ʱ˵Ƿܵ⣬ôһ룬عͷʵгҲǴºó
ԼһԱˣҪһԨı̬ԼŻøã½ﰵԼ
Сڴţһĳй˳ȥʻί
ίСңֳƳίҡί¥ĵλ˵Ӧ˵ϵġȻίᲢȫСڽ±һС¥Ǿгίһص㡣ĵص㻹ίʹõģСңͽ㡣
ίͲԼͬڵȴ֪ͨȻ̬ҲǸͬ
½ղ̶Լίкһ£ղ̶¡
ղ̶һΧ˵
Щ˺ܲ񻰡
ղ̶̸ɲĸҪ
ɽ΢΢һǣʵղ̶ɲؽЩ½ҪίǵϢһʵѾ
ɽ۹ӻ᳡ϵһһɨղ̶Ͽϲŭ½ղ̶ҲһˣûʲôʵӦǸ˵ġ
Ӱطһһɮ붨ӣ΢΢۾ӰطӦҲЩʧɣˣƽö࣬Ȼǲܡ
½ίˣгûʲô²˵ղ̶ˣڰµӿ¾͸ѹˡ
еĳίղ̶ĶЩ᲻ʵڵȴ½׵ôһ¡
ղ̶ƺҲ֪ҵ˼ƫͷ½䡣
飬ҵıְ޹أͱͰҲûֱϵʲô飬ڱԭޣҾͲིˣҸʲôʱ֪Ȼͻ֪ˡ
½żɽ˵Żһת
ֹܾùĸ뾩ǰȡ˰µĻ㱨Ҫ̸ĳ򾭼ηͷ⡣ϣǰҪٽðµĸҵһ̨ס
½긱ָʾְ֮ܲίҽһȻûȫôͻ󣬵ʤޡ
ϣղ̶½ղûᵽ±䶯⣬Ҷ𣬰²Ǵʽϻ϶½ʱ

96 ί

ʮһ³ٿȫ쵼ɲ飬ʡίڰίҪ쵼ͬ־ְľʡίǽϯ
ʡίίί½ʡίί֯ൺίӰطֻ顣
ʾã׼ղ̶ͬ־ٵʡίίίְζ԰ίҪͬ־ĵʡίൺ쵼ӽʵҪַ㷺ȡͨ̿ǣоġʡίļǿ쵼£ίŽȫйɲȺڣʵʡίһϵش߲𣬻Ϊѧʵش£ʵƶȫоҵֺֿ췢չղ̶ͬ־ڵʡίίίڼ䣬׿гЧΪȫʡͰеľᷢչҪס
ָʡίΪ½ͬ־ΰίǺʵġ½ͬ־һλӻһһɳĸɲᶨԺͼǿֹ֯Эǿءʡصȶ쵼λϹбȽϷḻ쵼顣ϳʱڻ㹤Թҵһо˼·ӲʵעʵЧгڼ䣬ƽ·չ˴ɼȽͻ
ȫʡᷢչռҪλã¹ȫʡ֡ʡίҪ󣬰ί͹ԱɲҪѧϰ᳹ʮȫᾫ񣬸ӷܷΪƽȫо÷չҪѧշչɣоƶáʮ塱滮ȷĿ;ʩҪӿת侭÷չʽ׼Ҫߣչ˼·ҪҪãʾҪΪƶȫʡ÷չʽתµĹסҪ߱׼ִУҪĳеĹܴܱ߳еķչҪ⿪ˮƽԿŴٷչٸĸٴ¡ҪעرϺ͸ȫٽгȶ
쵼ɲҪΪץø̣ƽȺڷӳǿҵȵѵ⣬ŬȺҪȫ淢չҵչĻҵҪǿ͸ĽµȺڹǿʹȫάгȶҪԼǿִȽԽΪߣԸĸﴴΪһǿ֯˼롢֯硢ƶȺͷ衣
ʡίţ½ͬ־Ϊ೤İίһˣһܹʡίҪίµùϣѰеĸøãΪ踻ǿгִʳУΪƽĻǿʡ裬µĸĹס
ʡί֯ʡίʡίڰҪ쵼ͬ־ְľ׼½ͬ־ΰίǣȥղ̶ͬ־ίְ
½ҲڻϷ˼̵Ľ̶ͬ־ΰίմ֡ıϵȺڡΪΪµĸĸ﷢չע˴ѪҪסʡίҵൺίǣǶҵļΣеءδ
ǰеķչڹؼʱڡҪŬּʵ£㡢ȺڣڿҿΪŽᣬͷ᳹ƣӪŽг´ҵķΧ࣬ʵˣɾ£СȫйɲȺڣ˼룬ܾʵд£׷׿ԽŬѰ½øá
ͬʱ޸ΪίίǣΪггѡˡ
½ϯ̨ϡߵ޸裬½Ժϡ
޸ҲǸպʮ֮꣬ǰְʡίΣǱָ߿֮һ쿼еĹ״ԪμӹȺũҵеҵϵͳ㹤һ쵼ɲеһʡģƺš
޸迴Ҳû֪ʶӵĶţͷȻЩףӲ壬˫ĿȴǾ񡣺Ƶһˣˡ
Ҫһִǿг޸ǸʵµˣһǺǺϵģȻڰȡ˲׵ĳɼϾᣬθʡһѾְ°ӵƽȣְ¾óٷչһͬ־Լϼ϶ѡѡ
޸ҲǸˣдʡĻ϶ͳƾֵݵͳƾֳһʡĴԱ̸ˮ̫֮࣬ǽͳƾֵˮ̫أȻûԵ˼Ǳ¶ţŪͳƾֳ²̨˵Ҳܲÿ
÷ʡ˽ͷΪǿ˭ʶ÷Ȼû˵½Ҳõ޸趨Ȼʡĸɲر塣
ʡһƾ޸ȻΪϺִ޸Ϊʵѡ֮һ潭ҲټдЩ˽
½˽ͬԼ̸ζҪԼһðӵŽᣬ޸ͬ־鲿ʡίؿǵģϣԼ֧֡
ĽǶȽһѱļһԽ޸ʱ½ҲǸѡ񡣿ʡ쵼Ҳ룬˵Ƽ޸ϱ鲿ڳίϼһߵͨͿ˵⣬´Ҷǳһ
ڽĳĻ½ʱ̬޸ͬ־Լȫ֧֣ӵģøչɱĻ⣬޸ͬ־鼫Ϊḻʵɡ࣬ڸɲȺŸߡ޸ͬ־Ϊ°ӱݻ롢ʡί԰¹԰쵼ӽظ߶ȹĺӡ
ɢ½Цͬ޸ֺѣ޸гĵʾҵػӭ
޸΢΢һЦ
½ǣԺҾµıˣա
½˵ңЦŵ
Ϊǰ°ӱݻµĹһ̨ףҿΰ
˵ЦŲУҲһƬǢ
ֻǿף޸趼ˣ·ң֪վüģ˽ĹϵΣڻ˵
ģ½վڴڣ̣յůůģվµİ칫Ҵǰ۵ľºԭȻͬ½е㲻ϰߡ
κͳίһرǺ޸ദٵҪ⡣
ӵŽ⣬̸еһ£鲿쵼̸ͬһ䣬С˸ר̸£ɲӡ
ղ̶Ĺϵٶжţ¿¶ΪǿԵ
ⲻʲô£رԽ߲㣬Խˣ½Ʈɢ΢΢ͷ˼š
˵һɽˮлĻĴϷôֻһС̨һǣ֮ǰˣҲʶҪǡ
һϷ̨ϣãϷϷⶼǹ򣬲ΣǿһҲǲģҪˣκ绽꣬һϷͬҲˣ½˼ţ򡭡
½׼ذ칫ϣС˺鳤ŽֽһЩļͷ󣬿ԥŵǣίǲǸһ°칫¥Ҳǰµ
ҲЦ
칫¥ȷʵҲǳ¾һЩİ칫ұҲԵˡ
½΢΢ҡͷתָָܣЦȻСһЩþУǺùһ㣬ҲûùȥǽͰ͹Ӱɣο׻ãŵ黹ǵȺ߰ɡ

97 ĥʼ

½û̸λ޵ñѧУþҪǹ˵飬֪ףίް칫¥϶ǲʱ˵ġ
С֪Ǻ鳤Ҫ̸Цųȥˡ
ԭղ̶Ǵί鳤¿գֻǼƻûб仯죬ԭί鳤¿յˣί鳤Ϊ±䶯ʱ˳µĵίΪί鳤ʽȷΪֻǻûнίίӡ
ҪԭӳίıΪ±䶯ʡίû׼Ǹ׼հΪίӦûʲô⡣
ôԭпҪȰһΪίӣҲ嵹ҪѲˡ
ǣںھĻŻҪٹĿһ¡
о˴ӪУȡԡ׾нǿϢԺ
֮ĶӦϵ仰ǲǿӦͨϵŬ߱ļܣǱеּ
д˼Ҳʱ䲻̣һѭҵɿӺ󿪷Ķ磬и߲Ҳķ˲ʱղŻǰѳˣڼҲˣʮҷмӪҵҲйҵһʵĹɷƹ˾³ȫϯ־Ρ
ΪһȫӪУȻܲ˰£ʽڰвģԳʽöþС
ԤӦϯİ̽硢ڽ硢ѧԼ߹ٽǧˣⲻǺеһ£ǰµһ£ã·ҲǸ߶ӡ
½꼸Ҫ֮һ˵ȽҪǲòҪģݻɣгϤ֮˵ȸͨ
һæͷʵǶٺЩ½ġ
ܶĵλݱ仯֮ЩҲűԭֵʱܶ˶ЩסԵǿƵӣһԼţǾ˼ˡ
½гʱ͹ǿˣǬϣһԶǳҪԴġ
һǿú͸ģΪ⻰ʮǰʦȨּе󣬾ڼǿһԪ쵼Ŀں£ʵءӷذһȨڵίίȨڼǣرǼڵһǣʲô¶Ҫһǹ˧İ塣һԪ쵼˶˸쵼ȫ̶ͬȵش⡣Ȩּڸ˻µȨȨ˸أȻɹ壬ȻҪִ󣬱ȻҪ𺦸쵼ơ˷ֹƵȵȡ
Ȼһú̾Ԥ⣬Ȼһһ϶һһأһһĳһһĿġ
ҵǺܶȨ쵼ɲһԤһһˣһԤþ׼кܶ˶긻ǿڵĸɲ֮ǰĸλȡ˽˵ĳɼ
Щ½ռȫ˲˵½ǸᣬʢǾ͸ⷽ⡣
½һʼͷԻǱȽģ޸Ϥ֮ٽϵĵȻǵġ
׼칫ֱ죬νпЦͬ½кЦǺǶ԰鳤Ҳڰ
վЦŵǣ̸
½ڰ֣ʾⰲ岻Ҫߡ
пҲͿʼ½㱨п˵˼䡣½Цҡͷпгڿǵί㱨Щ飬г飬üëһץҪң
пЦ
гǶҶ㱨ˡⲻҪؼ߶߶ǵİ೤Ҳһתֲѽǵָʾ⹤̤ʵ
½ڰ֣Цݺĵ
ҴһᴦҴؾͲҪùˣ߶ҲûãггոҪЭϤͬĹϵȫһ塣
пó½˵΢΢ͷҲǲ޸ģΪ֪޸費ǸгԸʺһ֣ʡίʱƽһ¾棬Ȼ½ǿ¾ͻỻԼˣ½гʱпʲô룬ɾЩֱ֣˵лᾺһгҪίǿɻҪ½ǡ
½Ȼ˵ףóпǿίûʲô⣬ίڷûʲôףЩż½΢΢һ̾ҪأЭԼϵڵ棬Ҳһ⡣
½֣صĽпó½ȷʵǱѵͷԣȻҲͲ˵ʲô
ȻϾǿʼΣҪ۲졭
ջصԼİ칫ңˡ쵽µʱ򣬰̧ͷ
š֨ѽһƿˡ
鳤ã
ǽֳָѧѧǰӣ岢û̧ͷĿȻϵһļϣֻʾѧ
ͷЩҪ
ѧȻϣ鳤ϴ½ǵӲ£֪
°˵ˡܲУܰɡ
˵̧ͷеıʲ̨Ȼ˵ܶɣһ½лᡣܶûţҪС˿гûٶ
Ǿͺá
ѧ˵һ˻ͷİ鳤ֱ¹Ҫһɣ
ûѧϸ˵ǳͬѧк˵˲ͬѧУѧԭѧУָɣӲǴһͨĿԱɵڵĸֳ
ǰҲǾ򽻵ҲǺǳֻ㲻Ĺϵ֮ǰѧҲǼνͬѧһֻۣ쵼䶯æòɿһֱûӦ
ѧеʱֻ̧ۣѧһ£ѧȻͬѧͻе飬Ե൱ͻأʹһ㿴ѧЩʺϵһ֡
岢ûбֳֽǰļƣѧ˵鳤ί쵼ˣɵðͬѧһѰ
ȻȻ
ѧ˵վӣһڣȻðֻ»ûңµ֪ǡгġ
鳤Ҫ˵һ䣬͡
ͬѧҾһȵģԼġ
˵ߵǰӲǰƵøЩѧ˼Ȼ֪ǰý־ֳͻȻз粻ܹˣڽ־ֳλӿš
λȻرۣǣǸ̯ӣ˶ྭѶ࣬ң²תбֳ֤ڰλûǴֱλεġз֮Ұ岢͸¶ְλģкüˡ⻹ǽ鳤һ˵ģ½ǵģӰطģȵȡ
ɼУƺܼң׼ȷĽλɮ٣ûλþҡ
ѧһֱڽָɣʱĵһֳԼȻҪȱ˴󡣵޸з磬ίȷ˭ֹֽʱѧԼˡίȷѧʱ֮ѧѹҲҹ
һ飬رǹٳֵͬ֯ͻ΢Ȼ෴˼ʱ˵ҲǺнġ
һŻλҪˣδҵʵҪˣǸλִ£ʱֿؿȱȺҲУҪ
ôͳʱֹĶְλ
ֹĳ̶ֳӦñʱЩֹˣϣͳֹ
ʱԵĶԣʱֹġҲѧѹŰԭûʱѧҲÿЩǸֳԼһֱڽָɣͲ뿪ܹɵֳѾˡһξֳ˭֯ϵ¡ڣ֯ͻȻһƵ˷˼ϣñûκҰͻȻ뷨òˡʱ꣬ͷǻصһֳλϣΪ飬Ҳ뿴ġ
鳤һæ˰ɣ֪鳤ĩпûУ뼸ͬѧһ
ѧһη롣
ĩʱûšǵʱͲ֪ˣʱ˵ɡ
˵صӱߣѧǺֱףξۻĿĲ£ѧ˻ǲģȻûкĽϾͬѧѧĲٴѧͬѧʡҪţӳԶĽǶϿǣӦҪһ¡
½Ѿˣ½ǲھڣһЩķԣȻ١̣ҪкܸߵˮƽкǿĿɲԡ
Ǻܽģѧǽֵϸֳڽսһмҡݰ˽⣬ϣûжͬ־ʺڸרҵʺڸɸְȥһ־ֳͺѡǸ̯ӣҲǸѹ̯ӡ̯ӹܲã׳¡һ£Ӱͺܹ㣬ʰҲͺѡΪˣ½ǲŻӦȥֿС
ѧȻ½ǵѡ黹ǺѰ졭

98 

ѧȻ½ǵѡѧӲҪǸλã黹ǺѰ죬һ£ѧҪЩ߰ĴԣҪ쵼ŸյλȶǵǰһҪ񣬷Ǻּ㣵ʱ䶼ᶯģ֯ڸֵĹͰĵĸֵĹԼֵúãǲҪġ
⻰Ѿ˵úˣǾڴǰﲻд±䶯ȻҪĿǸѧԤ룺ʱĲȥûаæѧԼòá
лл鳤һúñ֣һúñ֡
ѧ֪⻰Ӱ˵ʵӹɵġ
忴ѧ΢΢İ칫ңҡҡͷգѧǰɲӣڡ
忴ѧıӰһ񣬲뵽Լ֮ǰ½ҪӦݵı仯ԼҲͬˣλõı仯ԼҲҪһЩı䣬ΪƵֻԽԽ࡭
ʮһѮ깨Ƚ˼誵˲ڳ䶨½г޸ԼزŵйԱϯǩԼʽ
ʽĵ磬ίٿӪõ̸ᣬί½г޸ηչ׳ӪúʽʮλӪҵҺҵĴøĽίίгɽί鳤ίΰ塢гпԼйʮŵظͬ־ϯ̸ᡣ
ٿ̸ԵҪǰһĵĻ飬ҲһйذδչĴᡭ
ÿ굽ףͻæòֺû뵽½ôæµ֮лʱȥֿУͰЩһ½ֿĿĲǲģǻ뷨Ҫչְҵ
Ű¾÷չٶȼӿ죬ҪרҵܵļˣȫˣмĹԽԽȫũǺѽģʱǾԼһչƿ֮һ
½Ű
˵ʵڴѧ֮󣬺ܶѧҵȫ廨ͷߣĲã䲻áȻҲȫǣǽĸ⡣
ͷҵܶѧһжǮڸѧĶܶ඼òϣ½ǻǿԶھδѣʼ˼ֵֽܳ⡣
½˵ŻͻȻͣ
ô£
ǰĦгˡ
½Ҳͷһֻͼִš
½üͷ
ȥ
´ȫȡĦؿ͵Ҳ˽ϳʱŲȡжͬʱҲҪִ½뿴ǲ沢ûдĻ
³֮½Ͱ巢ֲôһ£Ħгֱ׳
һСʲô᣿֪˭𣿡
Ҳ֪˭ֻ֪Υ˽棬ܴ
еһλŮ˵
ȻҪ˽ͨ
˵
úӶ£ɵx
һ׳ʵļһ￴۾ʱӣƺܺ۸һȭͶŰ˹һߵŮһȭϣŮһˤ
һ׳ʵļһִ򰲿;һתͷԱһͦ˧ץסԼÿ½֡
һߵһϽͨĺ֧ԮȻסĦг
½æŮȴŮȦںڣҡҡ֣ʾԼû£վ
½سžˣ뿪
½ģ֮½ڰ칫ȡӾǻ㱨пҵʽ׼˵绰ûļļС˴кţг
½΢æվſ޸һЦݵؽ½æӭȥͬ޸֣޸ǰɳϣԼߡ
С˳ȥš
½ЦңôҲɣӦȥģңô˼
޸΢ЦͽзΪ˵ŻͷƷ˿ڲ裬΢΢ͷ
½޸һûһŹµķ顣˵˵š½ֻ˿绰С˵غ룬½΢㵣漴Ͷ޸гҽӸ绰
޸ͷ
½ߵһരߣͨ绰ֹϼСصǡոЩĦгȥǱˡ
½һ˵绰޸ߣ޸裬Ϊðɣ
޸תĲ豭˺һ̧ͷ½ǣ˵ϲתĨǣ˵öԲɱ⡣
½΢ЦгĻһ֪Ƽϴ
޸ͻҾһЩ£֮ܲ
½ЦЦг˵ȡĦгɣ
޸½͵ͷ
֪ЩĦгӰհϾҲҪԷֵ̫״ȥӰ첻ðɣ
½ЦҲ֪Ǻܶ˵ķ룬һ˵ԴԵһֱûжȡĦҪҲǹհ⣬ǳڰȫͽͨͨ⣬رĦ֤ݳ࣬ݳԱʻ·ڴƵʱɼҺܶ඼ûգԳ˿˵ΣյģԹ·ȫҲܴвһ˽ϴ¹ʣĦгҪˣһܣ˵ĳ˿Ǿͽ첻Ӧ
޸ɫ࣬ͷȲ裬˼ڣ豭£¿ڴ̣һŵϡ
½֪Լᣬչͳ⣬ǿⷽĹЩ˲ؿͣҲ
½Խ˵޸⣬˿̣̾ô˵Щ˵Ҫģҿǲٻʱٿ޿ޣ
½κ˶ְҵĶǳеĵײ㣬ڵ޲׼ְҵ˶׳꣬ʵҪҹѡ
ôˣôޣʵھ֮󣬾󲿷˶ѾתˣҲå޲ߣִܲеľⲿˡοҲûȫϾɱֹĦгؿͣҪҲǼڵ·ȽӵµڳǽϲȵطʵϹܿػǷŵýɵģҲǿǵһɵ⡣
½޸Ļ֪ΪΪԼֻҪӲЩ˵ʵ޸Ҫ䰮ӰɣôҲûãֻʵ˵
½Ҳ˿̣½óл̣޸̾
½ĥһ
гйزееС
޸迴½ǲ²½ǷԼ׼޿ޣ޸ҲЩΣոμ죬˵ίӣǶǣԼҲûиȫ˽⣬ȴôһ£ЩԼֲܲᣬֻĵȰ˵ǣЧԡ
޸΢΢㣬Ǿ͵ȵн˵ɡ
޸裬½һͷۣίǺгìܣϾͬĸ壬ͬԴĽǶȺ͹۵᲻һ½ϣìô죬ҲشϾͲķ磬ż죿Լ޸磬ҿ޸ԱӣȷʵͦģԺĹǻĦɣ

99 

õĿҵʢھУʮװһ£ʢףƻڻнС
ƻǹƼȺ貣˹̽硢ڽ硢ѧ磬ͬҵ⣬ξίԱίԱ䣬˴λίԱЭλϯԼίСйزŸ˳ϯ䣬һȫԵӪҵеĳʾףء
ȫϯж³ףƴʱʾҪѺнɹ淶ִڹһӰҵС˵ǰйʮ塱չ滮ͺԶĿ꣬ͳʼȫһ̨׵ĹؼʱڣһҪץסʱʮʮʱڹڹһӰִҵУҲڽгǰ£йӪýչھƻϣλα˺еӪҵ
޸ҲǼʶˣҲ̽߹Ƽѵĳһѡ½ЩȺУ޸Ҳ½Ϊʲôڰˮ
½ȴûȥǵķͷںУںеǡЩ뷢еĹɶҵҵԼеĸ߹١
ص£˼Ȼ޸ﻷƣ½õĿҵȻܳɹȻҵˣЩȻûȫõ
Իص²ã½޸ʰейزŵнеУǵУʵֳ칫һЩҪܲڵؽѣúоת
ȡеظ˽֮½޸ֲι˺еֻܲУ½־Ȼ˶ȻĵԱŲ½Ҳ˭ˡ

½Ǻ֣пʼﱸȫشˣҵҲҵӣȻǺ޵Ķ֮һΪɡ
ŮҲǵģܵȻûикֱĿ޷ˡ
ҲǷ࣬ˣ˫ڼͼ첿ŸɵҲ˳ģԼҲ̫Ըڼͼ첿ҲѾ컨ˣĹĶµ˺Уеļ첿Ź˫ƽűľګ鵹Ǽÿ죬û½ȿˣ˰ģ½סˡ
˫۵֮һֱɺгھǽѵҲǸյû죬һֱѰ˼ô½˵£Ͼն֮࣬ˣҲ½׼ǹ˶֪ú½ô˵
½ˣصԼİ칫ַָ˵Ǽ½˵ģҲòſڣ½ն˸ô졣
ǩ˼Ҫļһֱ±ʣڿϣ۾ѩ׵ذĦ۽ǣ޾׵ӳȻ
˿վߵǰĿԶһɶ칤ĵһ㣬Ϊׯϵİ칫Ⱦһ˵ķ羰
Ȼ̲סͷ¹ھʮͣѾǻŮ֮䣬ǳ׵׵ˣ绪ʢζʮ㣬Ӹλ̬ǧŮһл콻ӳļʱ⣬߷飬˿ᣬŨŵŵͷԳ˵ĸ߹ǡǳɫĳƮƮҷشؿڣ͹͸Բգֻ۵İһҲû´ļ
ĵ͸Уĳ˵ĽԼɼϸ޳ۣխǸе磬±Ķĺۼһ࣬ӯӯһյķΣɫϥͲȹѵֱѪţԸ֮ɫ˿࣬һ˫Сչʾ쾡¡
Ҹǲŵˣʲôأô񣿡
ţ²˽
ôЩԾҿ㵽ͦ˵ģôƲҵ
ھѵʱʶģǰ±ˣԭڰһҴҵ£ĻϾ۹ˣھѵʱͬסһݣˡ
һȻһЦʵ
ʲô鶼ؿţѵЩ˺ܷѾԴǱ߾Ͳ𣿡
ܲҽһ磬ȶˡ
˵£ʵ
ǲǸܵܳˣôɱңǹˣ겻ĿɲΪ飬ǲСˣ
ﲻɰ˫۾涾˸˾Ųʮ
㿴˵ģ㲻֪ҾһˣЩ춼æѵСˣ
⻹Ҫȥң㻹˵㿴Щеһߴ˧žͽ۲
ЩеĴˣ͸һҲŮļеأûƹЩУһҲ
Ҫ⻰϶ϾҪȥ
ôƯŮ̫˭ϣŲᵣģҲ᲻ء
ȻȻ΢ƫһ㣬Ҳʮ̴棬ûԼ˵ô
Ȼ칫Ҿˣ㻹Ǵս˵֪ҼտҴһƷʲôӶˣ˵ƷȿսƷ˷ܵҲ
֪㻰˼ҵƷڣʲô˷ܵҲűͬǹҲָ֪ʲô뵽½ҲǻţǾܹ˿ԼطƽȻһƵᣬ˷粻Ĺģˡ
㿴ӲЦ
㻹һɣһҧʮ¾ôƯҸ˿϶Ѿǲ飬Ҹˣḻҵ˽ֲ˷Ѵõĵʱ⡣
˵վ
ˣһȥŴ
˵ֻͷЦ
롮ͱһһһǰˡ
㻹ǵģЩ
ȥ֮۲תţź½һʱ⣬޲ܵߣ쳩졣
ƺѾȲˣ尾ζʴӡҲȥˣ½Ҫһ𷣾ǣ뵽óַֻˣʱ½϶ڹһӵ绰ֻЩȻķֻһ£ǵ½绰Ѿˣ϶绰ġ
𻷱˫֣һַֻҧţһڰ칫תȦô½ն𷣡
Ʒջ
𲻽վ¹ھǰ˿ϵƷ˵ȷʵеƷƿ˺ܴ˼ģЩȫƵƷԭЩеȷʵƯˡ
Ҫͱ£

100 컵ġ֡

Щҵĵݸ½ЬãֱȴҺ½ӣһһֱڴڸǽźͲ
½˿ֻҵĸ½赹ˮһߵˮһƵƵҵţ˫û
ͬҲǲ½ȻôҪһԣǱҲɣʯͷ˫˾һ𣬵ˣҲ޿κΣһֻԼһˡ
Ļ겻Ļ֮£Լָˡ
ЩʵûʲôɸɵˣҲֻӲͷƤĿһ۴ɳϵ½Ȼ½û¶ı飬ǾҲ鲻ѣЩʱղԼƺԽԽֲŭĸоνĹɡ
ʱҲˣֻĥҲŲɳ£ֻǽƨɰɳأһŵǴˡ
½ÿɷһ˫ûкͲ½е뷨תһ룬ʵ»ûá
˼ɷˣ˫һĶϵϣ벻ƨɾʹӵˣֲ贺ѩȽɣȽϷ㣬˼ˣȻҪˣʵӦ²ŶԡԼŮ˵ҪװԼ˫ûȨȥͼƣҲûȨ٣ܴ⣬Ҳ֪ΪǴɵñΪʵ̫ϡˡ
ôһ룬½˼ǵ뷨ҲɢˣսսСģǱһ飬ҲͲ˵ƣڶǾʹŷӵⷿӻͦģиģ
ԭӵʱѾӪҵһˣȻУҲǸܣڸ߹ܡ
ǵλΪģɵλһ룬Լһ롣
Ŷ˫أû°ࣿ
أҡ
һһɣϽͶҺ
㣬ء
Ҳ˲֮ǰʯͷԼˣڷ絲ġ
˫ҲһڵŴʱܳܵٳɭϵĵȼӰ죬½
Ҳò½ˡ
һ㵭Ʈ˫ŵ½Ʒ˫ƺһֱζɫϥȹƯıĺ͸߸Ь䳤£ϥȹƺִ޳ȹ٬ȥ˳ȹؾӡ
°΢΢濪°ڴȺϥмսճβԲ¡ߣϥȹСϸֱɫ͸˿¸ջϺɫ¶۽ŹиƤЬȻԸС
˫̧ͷϼһµĺڿ۾ȴʸԣʱ㹻ʱҪôˣҪô˫Ȼ߼汸
ϵȴȴһȻĿսƷɫװV죬ñȽϵͣۺɫ˿¶˼ĻظܷĹʾŽǮӯӯһյС硣ڸϥǵĶȹסȣȴ⻬СϹŵ˿ⳤ෢˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ƤЬϸϸЬڹ⻬ԲĽŲϣװ߹вʧţвʧģӣľš
֮Ӿˮƽ߸ӵһЩ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ𲻰ƶʱֿǻԲѩ׵Ĵڶȹ£ȼ֡
Щŵ͵½ı飬½ֻǴͱһӶЩͳͱ㶼ʮͷˣȻûȻԵᣬϾǹʮܺЩഺŮȣ½ôĸɲ֪жòŮӵͶͱأ뵽ﲻЩ԰ԹҲǲ¡
˫ûô˼ƽҲЩ飬ֻǾ˵Ʒջ󲻿ף飬Ͷȡûõãڼͼ첿ŴʱܳƱͱؾʵʵ䷴ֻʵʵĳϲ
˫һֱû˵Ҳ˵ǴˣǲţûкͲҪͺݺݵǰɡ
ȴˣ˵ƷջǸ˶޶ԣЩƻǲ½ϲĲˣǶŪ˶ѡ
½һȻӣ˫һӣ֪Ц̫ܿˣЦŵҸǰǵҸ˶
½һµ
һִٳɵģȻӳϵȵȷ涼ܵ淶УϾãҲϣʲôӣҲ˽
½ȻЩŵŮֵ̯̯һ⸱ӣǱŪͿˡ
˫һ½ô˵ٿ½ı飬ɴ⣬ؿڣ㲻֪ҵ඼ŵ˳ԺҲˡ
½ЦЦʵʱõЦʵǳһѵۣҪȥ
ʵʵⲻʲôսƷļҲ˵ƣЦ̵ʵÿ𣿡
˫ﲨĴ۾·ںڵѡ۽ëȻɣɷˡͦСǵ׺ǺӣС죬һŷ۷۵Сƣ˲һ׷س嶯VӵӿñȽϵͣ½һͷÿ·Ĵ⡣ɫ֣ǰĹ־֪ж౥ˡ
Ȼ½û˵ʲô½ԽˣԽǾֻʹŮóı£ҷŵֺͱ㿴̵ļ顣
½治֪Ů«ʲôҩǾЦţӵ˫ҡ
ŵص˴ƣٰǸĵƴˣ˫½ǰ˹경
½Ŀͣ˫Ըĵ棬ŵֻѤķۺɫʵƺģһƬ֮С
ѾǹˣطԼ
͵ĵ̺ӯŤˮһһ˫ĿۺɣβŤ˫ϳɼ쵽ͷģ˫ظԼӣ˫Ŀ˵ǵĹâ֫һͦ͸ʵظ͸ͻˡ˫ֻԼԼŤ΢˫塣
ϵƷװһڵϣ½̾Ȼƽ⣬Ȼ裬˫ѾǻԲĴ棬ʱǷ˫Ͱڰڵ¶½ֻ쵽ٴҡһȹ뿪壬Ө͸ļ̻¶½ǰĲûһ˿׸⣬Сƽ̹ýʵƯС۸ǳջ
ɫ붡ֿǰͣػζ˫ץסߵĹ¼ܣŪŸָƣ̧֮ò
ת壬½ֱۣС΢ţɺС΢¶
һŤӣ˫쵽˱󣬻⿪ֱֻ֣ۡǰ棬˫žͿҪȫ¶˫壬Ǻ˼ɫִӴһ̣κһˣϣǺɫļһϿ뿪ˡ
½Ը
ͷһ˦һͷںڵ㷢ͬٲһĳƮͬʱɫּ̧һ£ǰ½ǳɫջʹ˼£Ȼ𣬿ϧȴ˫ס̺죡½ȻһЦ˫Ȼ뿪˫壬û½˲ָסˣ̱ðĸо
һߵ˫ȻûŵÿǸ«Ӳֻǰѱѵˣ·ֻǽҿˣƺǳΪ飬ûʧı鿴Щ½Ц½ȴǿš
ȻϷˣ˫ЩһֱȽϱǾ̫ΣǺ˾ƣ˫Ҳ֣һЦ˫
ҲͬˣϾഺ޼ɵܹͣȫе֣Ҳһ׵顣
ġ֡ȷʵǺ̺컣
ŮС̵ļ֡ĻΪֻаŻˡ
½վס쳯ƵĹϵ½о˫Լǰ־Υ˵ͦĸоͻȻʵ½ֻһȣһֻʷҲɵ΢΢һ㣬˷ϣͣһ߸ŷϵֻȶԵĸоһ߹۲ķӦ
ԳԵЦţͷ˿Ŀ½һۣŤһ壬ĵĶ½ǳñɣ
ǻ˫ò˼
úѧϰһ¡
½ϵ֣ϸļ͵ԣ˿ҲͷһĵĿԼ˳ƶ½ϣһ˫Ҳ½˹ȥ§ס½Ȼ̧ͷ½½һһȵҲԼϣɢֳŮԵԸжȵϢʹ½вɵķһ˿ĸоңűԸе촽Լջţ½Ҳ̲סһͷ˹ȥ
һԵ½ɢ˳Уþõ˼ڱôС
½Ҳˣ˳ֱ㷢¼ͷˮԼ΢С΢ţڴԼȥƷ̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգ½סһϸ
һ߸ͽ
𷢳һĳ̾Ϣ޳Ѿط£̬ߺ˫ѾȻĶһĽԼĸ첲ƶţزͦڼŬ֮½ֻ첲͸оһӲӲĶָоһ뵽½УϾ֪Լĸ첲ӲӲĶ˫ȻǸղϷ̫ˣڸոûѵϡ
ӲӲµıԵ֮ϣʱʱĴ½ĸ첲½ʱĸоһ£½ĵ˫˫µıԵԼĸоˣԼ첲ϵĸоһӲһӲг˫Ǳͦ˫γһǿҵķջ½ĸоĴ̼֮£Ѫڡ
ЦŴǰ⿪ײ˵ƷƷ壬˵ǿҵش̼ŵ۾
սȼ֮һйڳš
½ָŮˮʪ㷢ŵ޾˼οĶиԼŮӣǱָϵᣬŮھղŵľκ֮󣬸е޵ܰ޵İȫ

101 ǰ

ڽĦĵ½Խģ˶ܿ죬֮󣬵γɵİͷͳİͷеĽȻûбҪڣѾϸϳʱ졣
ǣͷҵĸκ־֣μӵǹܵȲţ־ʣǣҪҪȥгǶϸ㱨
½Цˡг̸ʱ˵֮һаߡ
ȥ޸ͣԵƺЩһ㡣
־ֶһ˳½İ칫ҡ
ͬʱг칫ҡ
޸ϸҸոزϣһһֵĶ漴̾ڿƤϣһ̣֪ݲǸʲôġ
½ڰµӰţڹٳôų⣬ܲЩ޸֪ԼΪһĶűŵ˰¡
ζʲô˻Ϊʡίεһ֮һֽ;޸˵һĸʡгҲֻһϻţʡί˼Ҳǡ
Ϊ½£л齨ԼͬЩʲôοӮΣѾ˼͹ŵӡһԱίǼǲܵġ
޸ǲᣬҲϣиһҵļ飬һǶȽȻίǵְһȥʡϣģܹһ죬ȥЭ˴ҲǵóԸ
½˵׹ҲΪ˵ʡίʡȫ΢һв֪½ȫίǡɲĸɲڡĸʡеίǣһЩϲɧĸɲ½һǴ޸赱ȻţһŶΪ飬ۼΪʵ
½ˣ˵ʲôøеģ̸֯½ϸоλǵһ۸оǣץһ֣ĶȣڱǿƵղ̶ߣǿƿɼһߡ
û죬޸Ѿ̵ĸ½ڰµӰ죬һЩ˵½ǵһЩţ׷
ڽĦ飬ԼߣһȺүǺȦԼ
뵽޸ֳ½ǣһأԼδֽľأ
½׼ȥҵµʻίԺʱ·ſڵʱͼԺſڣż˲ý˺۾󳳴£棬ϡϡվһЩֵˡ
ЩĦĵˡ
ڸʻС˵
½΢΢ü֪Щ˼г״Ҳôһλᣬյ磬ĻҷЩ¶˴к类ظͷͷַѵˡ
½̾ҲԹ޸ԼƫɲԼڰ£ȴֻ졣
½˵һ䣺
߰ɡ
С˳һµ
˵ЩгǶ˵ˣ˵мҳ⳵˾
С˴ӺӾ͵͵½һۣû˵ȥ
µģʲô˵
˵мҳ⳵˾ϰ֣ԲôݵĲĦġ
½Ȼ½Ҽ֣һܵˡ
ô⳵˾ϰ½ߡ
һߵİһЦ
½ǵصصİˣǰܹ·ŵչ˵ǰһһףӲҪǵĴ磬ˡ
½漴ȻԭôһԹ޸ɫ۾Լɲǣ½½һ֮˸棬ЩͼӴ׵ίΪ޸ȻǡԲ϶Ħ⡣
½Цһµ
Ȼ֣Ǿ͸Ӧعأ
½ߵļһȻûͱ˵֣϶޵İʾģô˵Ȼ֪ô졣
½˿ڽعڣһȥȫعˡ
ڹ·˳ԶԶȻʩ棬½һ̣һԼͼ׳ɳʵǺгɾ͸еһ¡
ֻСæְóֻ˹ȥ
½ǣң޸衣
½Ӧһ䣬Ҳ֪޸绰ͼ
½ǣڽĦ顭
½һѾرˡ
½룬
гܶ£δΪ飬ۼδΪʵȥܿ͸ıʣ⣬гΪʲôǾȥ˵
޸һ¡벻½˵ôֱס
½һµ
˼ʼⷽĹҪתƵȷ˰ȫ
ʱһ̤£ͨͿʼҲԤʾһһȫԵĴ˼
ÿһˣվվΪֽ͵̨ÿıУṫϢ˵ĻվվÿͶٶˡӵϿǻ棬ɽ˺ģĳվ㳡ϣˣеϼҴڣȫҳ׳һ˴ż򵥵ڹ㳡תƣصȳͤվǹڴվÿֻвļ˹·ʼĻҲֻǶ;ʡǵĻվ¡ǻӵòˣ˶˹ͷɳˣÿ괺ڣһӵ̤¹ʣ˵ľ͸ˡ
𳵻԰ȫģؼΪԵԵؿΪ˽ʡ֧׬ЩǮϰ弸뾡취һˣص˼ֱ޷ĵز
Ǻ˶ʮ˵һٶˣ˼ǰ󱳣Ųһ¶ܡÿһ˾ſЪЪܼٹǧలȫ±գһ£Ĵ¡
Ĵг˴⡣
³ˣձ߲Ű˲ҵķףһŵ˺ܶ࣬һ죬һϷĿͳûͳ˴¹ʣһؿͳ㸲شºĵ˶ؿӦΪʮ˵̴ͳȻһٶʮˣ
󲻾ü죬ӱһ೤;ͬΪسأɲʧ飬˾ƣͼʻжʧײˣӭʻһײͳײʮ׸ߵĸ߼ţ塣
һȫԵشͨ¹ʣñʡڿǰѹ֮£żȻڳ¹֮󲻾ֳͬ飬һ¾ͱˣʡίʡ˼֣һˡ
ҲʹŰ񹤵ĳеһץγ˽ͨǣͷͶϣȫץܡϵĻƣȷˣִİȫ¹ʡ
žõķչ˿ڵԽԽ󣬴˵ԽԽͻҲԽԽܵӣ˴⣬Ծ͸ӣԾܾҹ涨ĽǰʮĴ˻ûпʼȫʡѾǰʼô˵Ĺ鲻г飬ǸصһΪһˣ˭˵绰½ҡҡͷԼرӦͬ޸ԼĳӡɣԵǿơ
½Ҳ֪޸յıȻЩ߶߶ΪոյΣűɲԭ򣬲ſĵȰԼ޸ӣοԶֵһ鳤ʡǵһˣܱг֪޸貢۵ȫǸֱ֪ĽɫЩ󣬺ַΪƣĽԼĻҲöԸԼûֵֶֽؾء
Ȼ½ϣͣڵĵλһ·չԽãҲԽãͬʺ޸裬޸˵ӳ
ί칫¥¥ң޸赽κĵڶγίڽУһγίί鳤塢гп컪ְίϤλҲΪ˴ڵĵ
ڳίǵķֹ½ûнеֵ¿յЩ飬пǹ飬컪ܹϯҪܹᡢίиЭĹܹϯ볣𽥳Ϊ̬ʵҲΪƶγɵ¸ڹ˵⡣
һγί˾˾Ա֮⣬ί鳤塢гп컪λ½ίǵһβμӣϯĻ˴ΣЭϯ
ڰ³ί˵ȫ߹᳹½־һͨ½ͬģͷᱻȥ
ҪǴ֮ǰĹźʹ֮Ĺƻ½ûô˵ֻίǵķԣ˵ڹ۲ȽϿ£Լĳίȫ˰´ֺЩίıָǵߵӣһĿȻȻÿ˶ı£Ϳôãô֮ҲһŸѧʣɿúӹӹµµҲһ֮䡣
һһĹпͻȻóһϣǣгòŸոҿ˿ûʲô⣬Ҷ
½΢ӹϿ˿ǾòŴǰŸ¼¿᰸
½תͷ޸裬޸ޱ飬ǽӹпļ
᰸пûͬ޸йͨԼõίۡ
ίͷļУȲˮУڱ¼״ҲУ˭óпڸ޸½£ûԡ
½ͷһļ̧ͷЦ᰸Ҷô
½ʣͳս͵һԣΪУŷĺܶྭ黹Ǻֵǽģòŵͬ־ȥһߡһҰǺ¡
Բ֧пǽ½½ȻûжԳίķֹе϶Ҫģпͬ޸Ͼ⣬ķȻӵǣǷͰгһ飬ô㶼޺
½Ϳ޸裺
гô
޸˿̣΢΢ͷ
ͬпг
½豭ˮ˼ڣ²豭ͬ־˵еǾòţǺܶŶӦóȥʶһ£ŷĺܶƻֵǽ֮ģ˵䲻ذɣ졣ںΪڸǹεĴʣȻǲӦñϵһЩŵýС΢ţҲһζѧǰڵҪԴۣ˽۸˽̵뷨Ϊṩõķ񡭡
½˵Ŷһµ
ÿ괺֮󣬰µ۶һ̻ᣬǲǾͰһ𣿡
᳡һƬЦ
̣ܶಿŵ쵼ȥˣ˭רȥۿһˣ
½˵΢΢һЦ
ҪĻҪȽҵѣܶҵܶұԹҪҵʵļʵںѣЩҵҪѵҲҪһԱУһܾ⣬ŰµķչⷽìܻԽԽͻˣڼǿȫְҵҿǵôˣ
ԭְҵҪǸصļУŰ߽͸УУڵļУѾʵˣ½뷨ǽϳɸߵְҵԺУеְҵѧУӦõѡ񣬵ƾĴ󱳾£Ըⱨ١
ҲѾһЩѧҹѧְҵѧԺγﹲͬչְҵľ档
֪пҪͷְҵ⣬½ӣǰ䵱·չҪһԿǵġ
ʵҲΪпǽѣֹܲĳгɽǺܻϣпģҲѹппûȥΪ¸ûʲôֵģ½ɹί󣬰ѧп͸ôģ½ЩջҲͽ賣ίôô

102 

п½һ˵ŪЩΪ飬Ǻ죬ͷȲ衣
޸迴½Ƶ΢΢Щ⣬½һֵۣһ̣ȴĥŵʲô˼
СίǲҲûгҵϣһûа£ҲǴڽ۵ĶԵ顣
֮½ڰ±ݻ˽ƵزܾһС
½ƵزܾһеΪʵˣΪƵزǹסլزͷϴ󣬹еĵز˾֮һʱȻֿȵ֮һ
ҹ˾Ǵҵڱͦģùҵ߽³ཱ½ȻҲǷǳӭ淶ϸĵز˾밲¡
Ƶزȫܶطеؿڿ֮ǰһֱƲϰ£һֱûн밲£ڰµľ÷չҲסˡ
˽һصķٴӷ۾ͿԿȻ⻰⵽˺ܶ˵ĿʷһؾõķƶزķչǺʵġ
µĸٷչðҲΪһΪزеģƵزĴزҵˣĸ·ҲǷ
½ָϵϣپƵСԷȻҲǵزĴ༶ƴŵĸܲú󼪡
ͽרעסլҵͬƴһҼزóͨҵһۺԲҵţʵ˵øֱһЩʲô·ʲôǮʲô
ŵǸɽʵϺڼеλȸɽߣҲһ䲻Ժգô̯ϸҵ־ֳϰ֣Ѿ㹻ڹѧԺĽΪһרҵ֮󣬱ֵغʡǵľóί鱨оĹȻںԹйоصĹûĲŻ侭óʶĻۺ;ͷԵѵǡǡһڼɡ
ͬʱΪҪʶһλ쵼ǧ쵼ļҲߣºҲ̺ĵһͰ
󼪵иڼңӵȴǸ˲õȫԼϷɱһƬأӱһʡݵķ⽮ͷѸͣѾȻһ߲ռһϯ֮ء
ȻҲǺҵͷԣȻҲٲ㳤ʱҵôһ־һصھǾӪһϷչ
Ҿһ
󼪵Ļ½˼½΢΢һЦƱһ
󼪿һп
Ȼֻй֮ԵȷʵͶԵǸоһЩⳡٳϽѾǲһЩˣզо٣ûиһôģ
½ͺ治ϤҲǵ۵ʱ·ϷϷ쵼ͣһԹη鲻죬һκǾз˸кģ½Ҳܲӡ
󼪿ⲻְ½Ҳ΢΢ЦţҲЩпӡ
˱ӾƶˣƯķԱæŸٴϾơ
½ڰ֣Ա⣬˳ȥ˰š
󼪾˾ƱٸһΪ꣬һ
½ЦЦٱָһһ󼪼½ˣЦ㹻˼
½΢Цź󼪵ſе΢ֵԲ޺֪󼪺־һһ׺Ľɫ谭Ųˣأ
ƴʽڰֹ˾־С¹ȻһĿ꣬Ҫ԰Ϊ壬󿪷ĶĴгУȫĲ֡
лٷȻҲͳԵڡ
½صȴһȻɱ˫վߣĬź󼪵֣Ƽ˥֮Сƽ;ϸǿϣҲĻ䣬ɴºܵϷȥ̣Ūòɱǰ͡
СºǾ껹ǾꣿŪޱȵĺҲ󲻾õһɣʱ󼪵ƴ׳׶ΣóϺͺ󼪵Ĺ˾ЩصΪһƷƵ飬ӲСߣСȫǿһЩӦڷԣɾҲûзŹ
½Щǲˡ
ܻܲڹȥѾܳʱûЩȥˣ߾ȥҲѡԵʧ䣬©Щ׵飬ǹȥζűѡ
½Ծľ绰Сһ绰漴ַˣ绰ȴͻȻ½һ㶣ѲС˴ģһȴѩġ
æˣôпոҴ绰ʲôָʾ
½Цʵ
æûʲô£绰ô߰
ܸо½飬ѩ쳣ᡣ
ûʲô£ˣˣҸһ괺ҹھǹ
޸Ըµıʾֵ࣬½֪뾡״̬Ҳûк
ţѵðǻ˾Ͷ졭
½ЦЦûлشڽɼʵؾҲû죬϶ôһظλһͬ־ܻؾʽϰôҲҪµġ
ܿ죬аίί룬Ȼ󣬾ʵȨĸгλһ֣ʱѡ÷ǳãǰҰݰ꣬һֵܳɡ
ЩˣԺ󼪵дһظе֪ܳݵĸ˷Ա
ƴͺܲõźܿڰ¹ĸɲ쳹ͷѹ˽ƵزȻ㼶ϵ͵ĸɲֻ֪ҲƣԺգʵݣֻмί֪
ͬ˰壬͸绰ֱ׵ʣǣʲô̬ȣ
½ֻ΢΢һЦ
ֻҪܹΪµķչףǾͻӭ
ף΢һĥ⻰Щˣ½Ƕƴǲĵģǳ
½֪ߵԭعٲֹܣһطչĹϵҪߵ͵ϵִߴùϵܶ²ſ°빦¶ҪԼίǳ棬οҲôԼϾĲ죬кзЩҲǲ˵
ͬʱҲ¶ͼĿ⣬гУ£ҲǴпΪģһĴŮء
Ȼõض˽ƽ̨½ģƶͬ½룬Ƚǲİģ̽̽г޸Ŀڷ硣
½ƴʱ޸õĵؿȷ˵ġ˭õأȻҪ˭ļ۸ߡ
޸Ϊ½ǰƴ˵ģ٩٩̸Ȼƽ̨ǾӦðƶȽͶꡭ
½ﰵЦһ˱ã޸Ҫ٣ڸҪһǾ͸ĻᣬǰԼһǾ͹һŹ˵绰

103 ̣

½ڴһŻصǡ
ѩרȥһĸ׽˹һѵõžһ
⹫һֵϷȥˣ˺ҲȥϷ˵άҲȥˣίǣά˵ĹϵҲ͸Ϊ΢ˣά϶ǲԸ⹫ȥҲǱİɡ
һɽݶĿά֪ҪؾǲߵİɣĽ϶άԽܵġ
ĽἴǼҲǶڡ
ĸװȥ˯֮½ɳϣһ̣۾ŵĻȴģڵһ¾ͱ÷ҡһ˵ظо
ѩԡ߳һԡҵţɫ˯£ʪںڳΪ˼Сġ
Ьѩ߹½ߣߵЬϥɳϿӣѩСŲɳϣ߾½۵ף½ͿЦأôһҲעǱ
ѩ½һۣ
費˵Ϣôڲӳ춼ǱҪؾصģҲֻлصܹڡ
½ҡҡͷ
ҲǸϱˣ⸱ɵӣûþˣүүҪǿıӣһưȵ̫ƽȥˡ
үүŲҲڼǻӢˬ
½ҡҡͷ
ҲǸñǵ°ɣʵϲȥ
½һ˵
ӵӽһ̤ĸ׾Ϳʼ߶ֱȥ˯½˳Ļ˵ĸ׵ȫ⣬ͲãԼ˵һȥҲȥˣźҲ;ϣѩ񵽰ȥѩߣҲٺܶԷ
Ҳ֪뱧ӣүү͸ĸҲһڵĹѲҸ²쵼ѾҰ̸ˣҲû취
½һûжʣѩӦִʲôܶҪҲûãѧԨԴѾͷܽġ
ţԭ
½ͷ
㹤Щ˳ô˵гϲ˶Ÿɣǲϸ鷳
ѩҲת˻⣬½ȿڲ裬ҡҡͷ
ѩ߲˲䣬ݼͷס½˵
Ľ½΢΢һͷȴѩĴ۾գѽգĿԼԼǣ½ѩĽպƺԶ֪ǳΪѩ½ķƺȥǽ
ϹЦЩëʲô飿
ʲô⣬룬ǵ޵Ļץʱ˰
һǴޣڶ½ѵõ˯ʮ࣬ѩذ¶˯üΪѩ񣬿ۻˣǱڵģ֮ΪеĻỹ˫Ⱦôһӡ
½ʱʵǲˣ绹ҪȥԷٲ𴲹ȥþ̫ˣѩɰıӣֻѩһСߺĶš
ιιСϱǻҪ𴲰ɡ
ѩһ˹һѾʮˣææ·һ߻Թ㣬֪ô룬Ҳ֪緹ûС
½ЦЦĸӣҪ˿²Ż
½Զ⹫ڣΪڵλˣЩСӵĶأǾڴҪһЩûôƣһԷִԷںȾƵζ
½Ҳºĸţû˸Һľơ
ҳ½ѩƻŴ쿪ʼĸ׳ȥ䡣
½Ȼؾģûм֪Ļʵѵãţĸ溰ţ˵ѩĵ绰
һѩĥĥĽ½һǱ飬֪һȥֵļƻҪˡ
ϵ顭ó賿ʮľȥһ͹ӡ
ѩƺǺѿڣڰ˵
쵼Ҳǵģʱץ׳
½Щ޿κε˵ѩôҲǸԱļοүүϰҲǾ֮ˣôҲչһ
м¡
½ѩȦ죬ҲͦܵӣϾһ󴺽ڵģҪ˭ﶼζ
˵Żſڴ˽ѩһǳ飬æҪֺ֧һ£æʱͺˡ
һµ
ʲô飬Ժ֪ˡ
½һ˽ǿ϶ǻ𼱻ǵҪ顣
ҿ϶֧֣׼ʰ
½ڼҵʱѩϾǻס
ţǾͺãĸҲú˼ҺòžһΡ
ѩ۾ҲˮʵӣƺҲգ˵תͳš
Ͻʰɣû£æ˵Ҳͳˣ裬ȥ˵ͰĹ㵽
½Ҳˣһ²ܼж鶼øϹȥôһ˵ҲȻˣȰο滨ѩ񡭡
ѩ½صϴ󾢲Űѩɻȥ
ڶһ磬½ĸƽͮԹ緹˵ȥߡ
ҲûɶùģȥҽԺɡ
½һɾͽţ
衣ﲻ
ƽͮڰ֣
ǵģǰסԺʱʶһѣסԺˣ˵һ̣ͬ֡
½һȻʧЦⶼǰ˸Ӵŵݣڰ£Ǻ뵱ݣĸ׵ãҪͱݡ
ȻĸҪȥ̽ˣ½Ȼ⣬õ̲֮ĶȻǲȱ½˼кõϣĸ׳š
裬ûǸʲôİɣ
½ųһʵ
ʲôʱˣ
½һЦ⵹ǣĸ׿Ǵû˰¡
½ĸ׵˵طĸԭסԺĲԶĵطһͬһСԺ
СԺҡ
½Ц
ʶĿǴ
СԺȻһĺԺС˺ܹܶ࣬ھһСԺҲѰ˼ܹġ
Ҳʲôϰʵ߲ǼҵģֻϰûϸСԺûþȥˡ
˵䣬һԶкš
̣ɫǲָͦõġ
⻹ǶˣæסԺʱ徻ϢúãҽҲϸġ
ȵ˵Ż½ĸ׵ģѿģ˵Żǰһ㣬һᣬĸײܸԷ
̣Ӧǽʲôأ̣
ϸĸͲ࣬½ǽвڡ
˵ţԿ׵һ¿ˣһº͵˻ķ˽ƣƣ߸ЬصĶô
裬һ
ŮһߺĸкţһߵŰѽϵĸ߸ЬӵЬ
⺢ӣпҲôûأͮˡ
ֲͮˣҪôظ
Ů˵ȥ׹¼ϣһǳɫװȹϱһȣȹ˿࣬ŵײŰ׸߸ЬǳйӳŮ˵ζ
ƷҸ㳣˵ҼСб̡

104 ˣ

½ЩƾվͽһԼǣƾոԼһôĳνеóڣ
ԷȴȻ෴һһЦѽԭǴֶӰŴˣϽһ̣̺׼˵Ӵ
˵űƤóһǰš
ϽаסԺʱû鷳Ʒ˶Ʒġ
ȻҽԺ˸߼ԷϾǼҳĺã½ĸ׿ֲֻõһǺ﷢һ㡣
ԷȴǴӦһһӣ½ĸףݺݵĿһۣ֪ԷͲʾͷһۡ
вŮοĸ׸첲գ˼ҵ½Ҳͽڳ̶㵽һȥˣԱ˵˵ȴǲʱУ˵ĶЩҳ̣ĸƺǽζ
ǸƷġ̡Щֵģһȴͦ˵ģҲͦڳǰģ½ĸǱ߿Цš
½ҲĸΪʲôˣĸΪЩһֱӣЩֵȫһĲһйͬԣǰЩԱ
ͨһĸҲҵϤǰҲûĸоǰĸԵúڣܹǵгɾ͸С
Щĸ׺ֶһֶɶĸȻǺܺãֶԸȽϽ˵Ҳĸ׵ţȻǸʲôƷġ̡һôȻ
ѩ͸˵ˣڱǰȴһֱͦĸ׵ġ
½ҲĸΪʲôôˡ
½ţƷ˹
ֶӣҷ㲻ôҰȻҲ˶٣Ǳֿǲҵġ
½أȻҲͲ
ֶӣôĻм仰Ҫ˵ġ
Ʒһʦӣ
ֶӣɾһӣϴסԺʱ涼û¶һϱҲһͦүǵôǸ޹ϣӾôģ
˵ȥ磬һһһŵİģ裿
⻰½Ҳ֪Ƿĸ׵̫࣬ǱƷһٽѵܲ뷴Ʒȴû᣺㲻ʲôæ֮ĽڣΪʲôͲתˣ˵ײûУ岻ãӦö߾ТǱȸʲôǿ
Ʒ
Ʒʱ䲻ˣϽȥ
ƷδĿһۣ
ֶӣ⵱˵㣬ҪҪõ㡭
½ȥЦһЦ£ĻǲǼƿҲѵõһسѵĻѵˣǽѵһĴˡ
ĸо½ЩܣͬʱоҲһ˵½Ѿ벻ʲôʱˣرǹԽԽ͸ˡ
ȻƷһ½Щܣ½Ҳںƽϣ෴˵̡ǺТ˳
Ʒȥˣ½ȻƷ̸Ҳһ߿ŵӣż弸仰ȥ˳Ʒ֪Ҫ׼˵ʱ䵹ǲ˵ջ治
ˣƷ
ͮ㣬ô˵Ұò࣬һǺǣʲôѽ
ƷǰЦݸǹһķ壬ϣͥƵֽ⿪ϸظϹŵΧȹ¡
ƷұŲŲο½һЩĴ½ȣŮ˵Ĵȿ˿໬ĴҪжˡ
극һᣬ½ҪĸȥתתΪɣл˳ʢ롣
ֶӣпҲ氡
½װûŮ˵ˣױ˼ôֶӣǰõĸίǵһ㣬Ҳˣ
½û뵽Ǻܿȥˡ
½ĸƷ극ĸȥ·֣ѩģĸ׻ǲӦϺڻʱ䳤ЩͲڶһ磬½͸ϽĸҽԺ͡
ĸҽԺﰲźò֮½ųȥ緹ֻŵӿ쵽ʮ㲻Ƿ㣬ⴺںö෹ݶˣ½˺óһζûš
ƮѩϺʪ½Ҳʹһ̣һˣȴǸ̡ͦأӣŵŵ˹
½ɲʱ·ϵһΪббĳ˾ȻǸ֣һżɲǴԽĳ·߳˹
½Ͻһ壬סŹһתڵϴһ˵Կ˹ȥŵһ
½һһ¿ŵᣬҪװˣƷ˿϶ܲġ
ƷŸ첲˵ĸ߸Ь˲ôˣŽŻʵô㣿㡭û°ɣ
ûҡ
ֶӣô㣿˵ѽвУѣأҰ
Ʒֹס
ѰҪиôĸ׽ѣأ
½µһŤͷ
ʲôûˣϣҶˡ
ƷһͣæŲӣϲһѱסˣˣ
½һ£Ҳû󰭣Ҳڵϲһ£ʪ·Ϲ˼ȦǱ
Һ䴩·࣬Ȼ϶Ҫܵˣô·Ҳ·Ҳ㣬Ҫϡ
½һҲлᱨһ챻ѵ飬Ҳ˵
еߣ뵽еϿ
˵۾Ĵţ
أأȻˣ
ƷߺߵĴϧﲻ·Ҳûʲôˣû˼³ƺţƷҲֻգתͷʵôȥҼҺ죿
ǣЩҽԺסˡ
Ʒһɵ
סԺô˵һ㣬Ҫ˵ˣҲͶһˡ
½һֹţһЦŮ˿ɣ»Թˡ
·ʪˣȥҲͦԶȻᣬȥ·
˽˵ҲѡʲôʽˣֻҪУ½Ӷ
飬ɾһѪһ𡣡
½ҲЦţȻƷʲôģӼĳ迴óȻǴ󸻴󣬿϶ҲС֮ңܼӣҲûк
ֻǽĻ½ˡ
˵Ҵֶӣ͵ڸ·ˡ
ԱߵķԱһôһŮ˾ȻôһֶӲɶ͵ЦŪ½ЩΣȴѾŵȥǮˡ
Ǯֵŵ߹
߰ɣǼҰ·ҲˡҶ㷹ҽԺȥϲķˡ
½ҲòϣƷʲôһǴȷʵһֺòˣȻĸϲԣٲȥҲȥҲͲٿףһ·ȥߵû˵ĵط̲ס˵ܲܲҴֶӣǱϾͲ࣬Žйֵֹģְɣ
½ЩܲŮǰ
ôأ򣬾ͱСҲʸôУɱš
Ʒ۽βסĵɫʹ
ȿȣֻũôУôпؽƷλοҸղžһķϣǽֺֽˡ
ƷλǾҲܸıҴֶӵʵû͹ԹԵŰɣ
˵۾һɵ
㲻𾴳һģ費Т˳ء
½һֶӵ˲ûı䣬ƷϸˣɷͦТ˳ģǲ
ôǱ˵㣬岻Ӧߣڵãϱߡ
ϱ˵ϾǾˣɲأһƹԱҲôһ㣬һ˵뵱Աȫ취
½޻˵ˣøʡеίǾȻеƹԱ
½֪ǽԼݣǲеģĸ׵Ȥûˣֻò˵ʲô
Ϊԣ󽭴Ӷ˹ˣȻһαסˡ
صƷļң½Ʒĸкһͽԡһ·ȥˣֻǸ׼·Ϳϴ»ϵһ׻ºȻڱϣɷĿ
½ȻһЦŮ˻ǵģصСⶼպþ·½һָͷֻڿ˿дƬοգԸСתһ룬϶ҲԼţż֮ˡ
ţŵ½ɿľͰڿŻС
ʲô¡
Ʒڰʵ
·ûҡ˵顭
ˣˡ
½æĻصﲻЦŮ˿Ҳˡ
½·ڸڳæƷæ˹Щڵӣҿ̨ϵĻ𡭡
˵žͽԡңȥƺˡ

105 ն

ԹƷĸҲҪһȥҽԺ½ǼҲֻˡ
˵緹ôãԭˣ
ƽͮһ˽ݾ˵˵ƵĿ½һۣѽϳŲǴһ·ѽ
½ЦЦ
ǳոģ׻˵ߴͣɴǣҲֻЦˡ
Ʒһȴǰڰֵ
ɲôһ£ͮ㣬Ҹ˵ҿֶˣȻڹƶȥ̫ƽˡ
ƽͮһЩĪɵ
ô£󴺽ڵģɲ˵Ļ
Ʒһ̾Ȧ΢ʪ
ҳеţ򻬳嵽·ߣʱǸ龰ûֱ̫ˣͲһ㡭ҿպôֶҲߵȻ
ᣬ˵ȥˡһ˲䣬һƬհףʯһһҲΪԼôˣôҲû뵽ϵĴֶӾȻͬճһ㣬ôΣյʱҲسûΣյģȴΣڲˣǵȻһĻˡ
ȻϲֶӴֶӵĽţ滹Ǻܸм½ġ
ƽͮһ
¶
ƷĨ۾ѧĺףͮͮ촽һ򣺡ֶӣҲ˵лˣԺͮҵˣҪʲôҪĵģܸ˵
½ȴЦţʱƷֹģĸǰȴȫһ˵ǣƷǰĸ׵ҪˣȻĸףȻҲƽϡ
ƽͮȴǰڰ֣
û¾ͺû¾ͺãƷԺĸ϶Ǻܴġ
Ѳк󸣣Ʒ½ҵҲһָɣ½ﵭš
ӣ½ȻǳƷķˣƽͮʹ½ȥҽԺ˯ã㻹ǻȥɣҾС
ҾɣԱߵĴλҲš
Ĳ鲢ûصҪ㻤ĵز½ֻ˵˵衣
߾Ҫϰ࣬һϰͻæòˣΪϿӵ
Ʒһ߿ֲǱסĵطͦԶģǱѩ·ֲͦȫҪɣ裬Һ˵˵Ǽȥ
½һæڰֵ
ããʵˣڱݿһ䷿ǣѾ鷳ǵˣ¾Ͳ鷳ˡ
½æš
ƽͮһһµ
ţȷʵ鷳ǹˣȥȷʵҲ㲻ȫסݰɡ
סʲôҼҶзӿš
ƷҲ
ǣֲûӣα˷ĸǮ
Ʒ˵ȴǰһߵ˵ֶӻǲȰ㲻֪ĲǺܻǮ㵱ԱжٹʣСģԺӻأԼĵýԼѧӣ㣬Լɵ
½Ѿ̡Щľˣ֪ٲӦ̡ɮɮ֪ҪʲôʱǿЦһ£ͷ
ˣô˵ˣ
½ͷ¾ôǱȥûһᣬƷҲ˳ֶӣҸ˵¡
½Ѿϰˣǵͷһϴӡ
벻ҪĻȥܡ
½Цŷʵ
ʲô·ӣ
һƽͷʲô·ӣ̵ȥ¡
½ЦһЦ
ҲߣʵǵˣǼ˼ǰͷһڣû˸Ҫѽ
ƷһƺҲЩ֣ʵ
Ϊʲô
½Цţһ鲿Ǹλҽ֣⻰˵Ǿ͵ʵ⣬ǵߣԺȻǻᵽܣǲߴ೤ʱ䡣
Ŷԭİͦϡ㵱Աģְ϶ָϵģˣ㵱Աǧעһ㣬ΪǮ鷸󰡣㻹á
½ϽĻ
ģʲô󶼿ܷ϶᷸ϵĴ󣡡
Ʒȴǰ۾һɣ
ôܷҲܷôΪ룬֮㲻ʧУ֮жæ㶼öʱɡ
ƷƺæûϣЩȻڲûм˵̣زһȥ
½һһ±ˣæԼ߿˵裬ǸƷ˵˵ҪҴֶӺòãȫֱƤ񡣡
ϲôооǣֲһ⣬Ʒܲһ㣬ʵĺܺãĸãҵСһ㡣
½һ⻰Ͳ̾˵ͷЩ̿϶ĸ׽ģĸ׺׶ֿţǾͰƷϡ
㲻϶ǸǼӡҿ˵ǰǵίǹϵŪúܽ˼ίǣٱôͲ˼ء
½һɵ
裬˵ģôһ¡
ôôһأС׿ڸ˵ģѵм٣һ˵ֺгҲ͡
½ͺɫĸ׺ӣҲˣĸ׶ڰµǺյġ
ܵίǣǼȸֵģʲôأܸɣ˳ɼʲôأΪһ·ߵú˳βͣΡ
ƽͮ̾һ
費ô٣ôˣԽǴԽҪǫԽҪΪƣֱܶ࣬룬ʱ粻⣿⣬ٱ󲻴󣿴˼һǸͳ˧أôˤ˰ͷⲻ⣬ôˡ
˵⹫ǧ򲻺ã⹫ûûˣûǸҪصģһڻҪ̬ģҶǵãһ⹫һ쵼һЩе飬⹫һԲǼĸвŻᱻôңҲΪ⹫ûҽԺɽĻᡣԲٻˣҪһЩ
½ţھǸֲпζ˶˲ĥӡǡ
㰡챻ǳг̵ĽţΧ˶ǻ˵ţƨţû˸˵֣ţʱҲűˡƷֶӣҿܲҪ㣬㲻ίǣ㻹һͨˣֻаԼһͨˣиס
֪粻˵ãֶӵ衰նǰ϶ˡ
ƽͮ˵̾һ
ҲСˣô󣬶Ҳ֪ܲȥ˵Ļˡ
½һæ
裬˵ģô˵ΪҺãôȥ˵ҶסˣҲʱԼһ֮㡣ģһʧġ

106 

ĸ׵һϯ½Щĸ˵òԽԽϰڴŸӵĿ˼άʽ⣬ûдϾλԽߣԽҪݽ겣ֻһǶȿ⣬ҲγƬͿնȺڡ
һЩ˼½ںƷԼƷĸ׽ӴžһЩرᡣ
ͬ˵ģƷȻõϲ˵̣ȷʵһֱЩЩڱŮӣʱºʱֵĳƺǾǡŮӡȻµĵ̨ƹְҵĳƺȫûйϵ
뷨½ԼҽԺദԵȻƽ࣬ںƷദҲ˺ܶ࣬ƷȻǰڳһļ˵Ҳ˳ܵë©ҲػĻػţ쵹ҲǱȤζЩڲʱܿϤżԶϵЩթȫýʾ֭ƽʵһַǳܡ
ƽ͵̬ҲһЩصĸܺ˼
˼ܽᡢѧϰߺͽ󷨱ܹѵõļںϾʱջЩ½ڶر塣
ʱת۾͵˳壬͵Ҫ뿪ˣ½һһ߽ҽԺȥɷѴѣһȴǷƤûϣղƷҪȥһϽýһţǰѴͷϵǮˡ
½ۻƷң½ȴûӦЩ֣ŵʱƷڼѽôṦƷͳˣ
ɻ½ƷԿ״ţһžԡﻩˮԭƷϴ裬ѹš
½Ŷ߻ˮ½ĿĲ͸ϣȻƷĸ
ϴ質裬ܶ˶ãΪĶˣúã鲻ԽĲʺһ㣬ȻȻоˮûԼĸõıԼѿ
ƷĸɤŮԶһƵĴԣ飬ҲöеɳƣҪøݵĻžֺѻĵɤƮڱ˶Ĥϣһһֺܶء߼ϸԡңǿϴˮζܡץˣ½ɶһ£׼ȥԼסķǮ
֪ʱԡҵƿһƿԡԵĵƹǿңԡԵҫ£һֻ޳۵˳ں˳㷢Ϊ̷ٶ¶ѩ׵ĺ󾱣ʪյĻµˮ飬ķ͸죬Ǽ˵ӣС죬ԵΡ
㷺˵ĹԡŵҲǿסظм䣬ز¶֮һ棬ԡļ󻬣͸죬Ѿˣ˵ȫ֣ŵǹĹĵģķ֫͡ˣ壬ӯӯһգʮȻγȵߣ̵ͦθʮ㣬ңԡ°ڶס̵ΣΪ幭ĹϵԲĻȷ·һԲƵģԵջʮ㣬һȹ¶ţͺ󺺰̶ɵƷһĿһȴһĽԡ°ڱߣһȼεţһһڣγǿҵķǿҵӽǳ˲ԳһܿЩؼλȴֿĴ硣
ֻץϴ»ϵĸɷñȻת˽ȥûаϣһ߼Ÿ裬һӦϻͿĨŻƷ֮Ķ
½Ҫȥסķ䣬ùԡſڣɲùȥǾվţ·֮ٹȥ
ֻԡƺһ㶼ż˹ļСɺź½Сƺˣı޵ͽ
½鲻Խƫƫͷһ۾æعͷԡα֮ղſĸ١
Ʒȷʵڴ·ڴ·Ĺв֪ǸˣȻžɶ
Ȼ½ֻܴ䱳󿴹ȥһֻƺһַֻϣͷ߸ߵҡţʪʪĳ˸ɷñҵɢں󱳼ȻǾһƳƵʼ죬Ƭ̺зһţԶ೤Լܱ½ķĴȷ΢΢Σ·Ϳһ֬ɫ
Ϊ˵½Ȼ֪ڸʲô
ٿˣ½˵ǡ⣬ٿˣ
ôţȴǲԸ䣬ֿ˼ֵۣķ˼۲ջĿ⡣
½ﲻЩ̾ǸǰԴǵġ̡ⷴҲʵ̫ˣ
Ҳûɶ˶Ƿ˵̡ӦҪҸ̸ˣţ̡Ҳ̫ˣҲϴСˣҸ˼ˣüżĲТ½֮е뵽һİ취
½ҲЩԼĳȻ˼
Ȼ½۾ûٿ棬ȴûŹκһ˿춯ԽԽ٣֪ƷҪˣ⵵»ҪװŲ֪ĺãȻԺǾ̫ˣ½һ˵űߣŪһЩ춯װŸջӡ
ֻ쵽˰ֳһ£ӵг֮˼ҺòԼһأͺףͷ͵ܵ˼Ұˣֵе֮˵
½һͬ質еֻǻһƳӽ̾ʱ֪ƷѾˣͬʲôץһ㣬һЩаĶֱϴܣҲ̲סӽ̾˲䣬ҲŪ졣
̣ڼ𣿡
½һƺʱȴǱһ˼档
ԡѵһǻҵƷ˻ױƷ֮ƿƿ޹ޣ鿪һƵҲϡ
˭ֶӰ㡭ôˣ
½ЩҺͲﲻֻĸоװɵǮˣǮϾߣæİɣùҡ
½סķ˰ҲûǮֱѴͷῪſˣƷŴŽ
½Ǯ
ˡ
˵Сһµ
ԡǸµģԼ᣿Ҫһȥ
ʲôԼ᣿ǽȥҽԺܲǹմˮζϴϴˡ
½һЦ
󴺽ڵģôҲûδı̸ôҪǰҴŰ
ûС
½Ǻòɺ˵˵û뵽Ʒܸɴ࣬־ͰˣȻǲĵģǾ͵ǳҲСˣǵץˣﲻ֪żŮɼҵǶԳТ˳
ȥȥȥСٲ͡
˵İ½Ƴ⣬۵һŹϡ
ŮǵģֻݹٷŻյơ

107 þ

׻˵ɲǰТӣһ½Ͳò뿪ˣڽڱȽ磬³ֿԵ
˰£½ҲͿʼæµţںĿʼ֮ǰаţȻæµңֻҪͰչǡ
ϻصסʱ˾С죬˹ʱ䣬Ǻĳڿеʱ򻹷ļźӣм֮Щ
ΪŴֻռ쵼С˾ǶʮСʱһ绰Ҳù
ҲǱʾֻҪóʱ
ȴһЦ
ǲֻڹʱ˾˵˾Ǹûǵ϶ǺܶණûλҪٲǲ⣬ֻ¹ЩӾ͸ñˡ
Ĳʹ£Ҳ̬
½Ҳˣһ˵
Сܲã˺̤ʵ֣ϲ̤ʵֵˡ
СһȻ׽ǵĻá
˾½һǺעģʵϹԱǧ֣䱾ʵĺľȨһǶȽֻҪܹջ߱ȨҲӦó֮ΪԱЩ쵼ˣǾȨˣǺٻ쵼Ĭݣ֮ñǣһȨһӰȨ˵ǲǹԱĹԱ
ΪˣЩ׳⣬һ⣬ǲʲôɲӰ죬Щֲһ붼ûҲ£Թ
ԣЩҪ˵ġ
½³¥ȴתǵӰ߳һˣǡ
п½Ц
пгɡ
п½ݣЬЦҿǿ֣Ǵǰݸˡ
½ЦЦ
ֺãЩЩȥҶ鷳
½ӲǮǶڲǺܹصջǵգһ֮飬շﲻ̤ʵɹ¼ҹˣʱú͹ͬĻǵú͹ͬ
½ʾпָһ裬пæվӹ
ڿҲнģп˲輸ɳ½ھеĳɳϣϿֽ̣Ӹп𿴶㣬ȴ͸УСʵڱһ׽ζ
զҴ绰һ˰ɣ
½һȻʵ
пæ
ûУϰǿ϶ҪһЩѹҲ͹ʱģյûһᡣ
½ͷǾͺá
漴Цʣҵļ˵оûУ
пһľһæǰ̫ǵسԶĿ⣬챻һȥԼȥ籣ͬ־̸ҲͲҵ˽ⷽȱȷʵԽԽҪǲδѣʱץϹˡ
½Ͱڰ֣
ʵһصķչսŵҵķչҵķչʼ벻ѻˣˮɣȻͻ·ͻᵢ飬ع̲ŻкõĽֻҪǵԭ򣬾ҵľˡ
пͷ
ţͺһֻȫЭˣһžͲ٣ųɹҲǵȻĽ
п½ǰı֣ʵڲίίгίǻ㱨Ĵɲû취һʶ½п½ǰȴôҲòͬɲļӣпҲ֪ıδܱ½أ˵ῴԼ֣֪֪ȴ󲻺ãνգԼҲ֪뷨̫ˡ
пԥһ£ŵǣھòŸɲǿи뷨
½ЦЦпӦΪɾָ꣬ھòŵǰЩŵԲŻһ٣ٶԼ˵ǣЦ⣬ͬ޸гͨ£Ǳû飬ҵȻû
п΢΢ͷ֪¶ǻˡ
޸ȻڻǱʾͬ⣬һʱһʱύȥг϶ǻ϶ǿǲһʼͺ޸Ū̫ҲͲġ
ⲻԸ⿴ĽȻһ̬ȣԼǿɽܵķΧڼܿ޸ɾҪϸ˼˼ˡ
пֵǣһͬ㱨һ¡
½΢΢ͷ
пһϲΪǻȥͬӰطͨأȴȴһϴģ
пϸһ˵ǣŵ
ĸӸڣһѭ浸أԹϸȥʱ˳ס˽һµҽԺӸҲˣۿ䣬ȴһֱûǣĲϡ
Ӹȴбӹİóϵݸ½
пͶʯ·ݵĸɲֻͬ־ȷʵӦýһ´⣬пһЩеͲɲõȨǱõ½ֵ֧ģ漰ĵһ½ԺøУ½㱨¹˳¡
½ȴǰڰ֣˵
ǮĴӦý֪ͬ־ҲΪ˺磬¶ͬطǹͨһ£֯žʵ
½гҪԱϤģӸȻǷȱ棬ϻţÿμ½ܻ߶һ¸ýͬ־ļ⣬ʵҲǸһϢ˵ɣ쵼Ǽϵģÿһתȴ챻пѣɵЩǸ⡣
пҪĿĴﵽˣҲͲ£ϣЦϢҾ͸ˡ
½΢΢ͷпſڣпıӰ½ЦЦпʵϻǱȽʵϵһˣƵ䲻࣬˼½֪
ͬ޸Ͱɽ½ּɣȻֶǱԼƷΧڵģӰ칤Ӱ찲µķչ֣ҶпҲֻһζѹƣڳп飬͵ⷽһЩģһζѹпһпζӣɽǲɿˣΥһ޸裬ڻ˵һʲô̬ȣ֧пô־δиõֵĹִ᳹С
пȽҵ˺޸衢ɽһԵľϵڶŽᣬĥϣԼֽ׶½޸̬ȡ
ʮ壬ʡԴһе¿죬½ͰѷֹȽ˰칫ңȽҾȸ½̣Ƚõܽ½ĵͷ
ڵԽԽߵϪܽҲǺܶҵ˳ˣ΢еεĸɲлͲڻ£˳ǻƺ¥1916˵һٰһˣѸ㵽ЩȻԼġ
½ӹȽҵϵ̵ϣЦǺǵгϵôû˼ɶɣ
Ƚһ½̸ȴǰˣЩ¹ζ
Ƚæأǽȫһ塣˵ϵгӴˣֵ֪ѧϰǣ̬Ժһг쵼£Ĺɵʵ
ȽһȻǱһ㺬壬νȫһ壬ǲ̵ǣԭ֧гĹ
½˵̻ңͷ
̬ȾȷԼͨ͸ҲҶŰµķչԽԽĹҵͷزҵУõһ飬ҪѺùأȻʵͶƶȣȻҪĻ˳رڵĹҵõغҵõصļ۸Ǻܴġ
Ƚҵ˵ͷ֪ĹƶȲܴӸϸıʲôߣжԲߣ̨ôһܱŲݵؼۣõö࣬Ҳһǳõĵơ
רἰҵõغҵõصļ۲⣬϶Ҳ޵ķʸ϶ڴ⡣
ȽҲ¶һ룬һûµ½ȷʵ͵İϷĹҵõתзزҪǴеȽҵζ
ĳʡĸгͳĴ⣬ǰѹҵõת;۸ʮʮϡԭϽ;ת䣬Ȩܷزĸгϣһʾܻ߽һڣӶ˹͹ܻ֮ʹ¹͹һ̰ĽΣʷĳϡ
ҲΪ֮Ȼۼڵأԭ򣬵ȫΪ˹ٵжǮ̰öࡣ
ǾڰǰļڣȫصļͼءصͬǷ׷Ƽڴ˵أһǰѧϰصȽ顣
ƣһ׶صĽɲķһȺԡԵķΧݵĸɲ漣ʮίУûһ򸯰֣ܵʮ꣬صίǡг˴ίΡЭϯԼؼװӵĽһְ֡ڼҲһܵ͡Ĵ֣֮Ϊٹٹ
ʿΪ֡ٹٹĸԭڴһµƶȣҪ۵һǵȨṹȨȨԼͷֽ⣻гƣȨʹõĹڹ͸´ﵽƽþֶΣɲԾԡ
˭뵽ġٹٹ飬ȻơӴˣҲûļý壬νġٹٹˣ
İӣǵġ϶жԱȥ̸򱻳ǽͨڶ֪ٹԱȥǾһ⽫µķչĸӰ죬ƶȽҪץҪþͱѡҪá

108 ٴ״

µƽ쳣ʻڰµĳнֵϣλ΢΢˫۴½оίʱˣ۾µϳȴͻȻһɲ۾һȥίˣֻһһ긾ŮһСŮ˫ס˰µϳ
״
ǰֹһΣǹڽĽ־¼ȫ˴󿼲ʱһΣһΣѧˡ
½һ򶼲ϲųԳлǲÿ¿Ҫ˵ˡ
ίһΧֵ˾Χ˹ڸʻϵСѾһ˳½Ҳ˳
ôΣգʲô飿
С֪½߶ԴȺ̬ȶӵĸɲԼǶԷԵñȽϿ
Ҫ쵼Ҫ״
Ů˵ţԶίۼıѾˣϽ˹긾ŮСߣ½ڰ֣˵Сˣȥ˽һ
ԽԽ࣬ٵ·ҪȫˣⲻǸ飬½Ҳ׼ȥ칫˽⵽ôһ
½˰칫ûһᣬС˾Ž˵ǣҲŷðǱߵͬ־ȷʵϷõģıΪϷãʹȥŷð죬˭֪һŷðܣֳЩңĸŮͳ˳˵Ҫ쵼״
Смû;ʹҲǳ࣬ǾĸŮ˴쵼Բû֡
½΢㵿Сˣ
ǽΪǼҷӱǿСŮľ˾˾һλ쵼ĳţŪȥͽˡ
½һɫһ
ߣȥ
Сæ½ȥ˻ңһž͸ϽܵǵĴ쵼ר˽
긾ŮһͿ޿ĵ
쵼ǼСľֻ˳ţͱŪȥһİ෿ԩ
½ڰֵ
㣬ޣʲôúýҪǰӦףҲ֪ôһ¡
ڹ˲û죬ǹܵľǼң˵Ǽҵĳռˣ˵ǿСЩ˱ͣһӣͱץˣûͱͽһ꣬ȥﷴӳͲǽţֻˡ
½һʵ
ôûȡǷӳ
긾Ůڰĵ
Һ˵ҵܵߵǳǾֳĳǾ˾ֳĳֲߵľֳˣҲ̫ˣ
½ţڴ֮Ǹ˸жسǵΥ潨ΣǽĵһڣȻҪ쵼һڣ˲ӴϷҲͲʲôϡˡ
½һʵ
ţֻţûΪִԱʵ²ܸĽ
ûУûУôˣֵǶֻ֣ǡ˿϶еģû֡
½ôһˣҲƲ磬Ƕӻץ˵ͣôΪŪȥͽ̣Ǿ̫ˣȻһ֮ʣ
½С˵
Сˣǹȥŷðϣϸ˽
½룬绰˽ί̫ĵ绰̫½ԱţæϹϾʺá
½͵ĵ
̫ǽ𿭺ְ
½ûͷûԵĻ̫ɿתתʲôίԸ绰һỹЩǴһչĹ٣֪½˵ɶ£ͺӦͣǣ취
½͵
Ҫƴ÷չȶĹϵչӲȶǴ֣һҪѵͷԣʵ֮Ĺϵ
̫һӦ½ĻӦȶʲô⴫ǵĶˣ֮Ǳ߶ƵƵӦʲôǲˣǾ͵ǣǣһҲŴίǿģһ߶ӵģšĶȽ϶࣬ͬ־Ĺ͸ɾǺεġ
س򲻵һҲûίǷܶ鶼ţҲʹӡ
½һ̫ǳĸسҩֲܶ˵ʲô¼ԱĻԽе飬ͻԽŶԸԷ
½˵绰ĥһ£绰ǲԽʲôЧֻԼԽǹĵ飬̫ԽͲˣȥ
ԾΣ½ǺգҲͲú͵̸ʲô
½룬ͨ˰ĵ绰齲һȻǸдԸһ¡
嵱ҲǿΪ־¼·ԩϴ˱˵ˮĵô£Ǹʵѡ
ڶͷϣ˼ί·ļ³̣½׼ɢʱ޸ͻȻǣ׼ȥ漸һߣһǰµĻһϸ˽⡣
½ʽΪг֮ѾȥѲһΣʱȥЩףǿ޸һۣͷ޸ôڼĸźӦǹһߣʱȥ棬Ҳ֮еģ΢ЦţȥãֻнӵľŻԡ
ʱ½ڳһĿʱ䣬ȥ浡
ʮҵһ쵳Ҳֻһʱ䣬ڼᣬȻǻݣͨش°ţһЩ°ҲԿһЩơ
ӦͨԼ־ֺµߵİǵһЩıԲŻרһ
½Լǣӵ绰Ҳһܲ۵С·ˣĳʾϣ˽жʮӣĵطȴԭסĵط
ǵطҸ̫ϤˣѾתˣҵĵططƽɣ
½ЦЦ浰ʾʵʾΪ׼ĵط
ԽԽϲϱˣǱˣӾأ򳡣ڵװҲ򡣡
½ͷһĳУΪ羰˾ӣڳǽıصĳüȻҲǸ߲ȥ
ҲֽǺõضε׷ӵļ۸񡣲ĺõعҽսǱʱȻҲȥ
ŶЩزǮ졣
½һЦ
Ҳࡣ
ҲһЦ
ģҲôһ˵ԸҪǮҲҪɣȻҲᵽԿˡ
˵ŵ
ˣǴθҽĲҵǰѾһ飬ܲܰٲıı
½ЦЦ
߿ƼǱҵϢҵﻯѧȵȣڹͿƼǵһͻһЩͳҵҲ׬Ǯ緿زԴȣҪѡĻһѡ
һ죬ȻѡЩ⡭

109 ջ

浵ķӦ½֮УΪǧ𣬻ĭ˹˵ĺûзŹڻڵκһҹ˾κһˡĳͼǿСĳֻһϢȴ֩Եˡ
ȥϰԤаٷ֮ʮĵʳҵһֲԤԣұУϲչΪǻ㲻̫ѿһõѷԶ;Ϯ˹ˣȴʱݣض·
÷ϲѩӬδ桱ڽ칶͵Ļҵ˭мĻĶ죿һͶ߻᲻Դη
ͬһѵĻᣬ½Ц˵ҵĶ죬Ҳĭֵ͹ʱʱ־ǹгһ㡣
ҵǰǲɵģʵϣĳϽ塮ĸģļ۵ս빱ף羭áΧá۵Ʒ˹ȥǵ˹ΪƶҵľѧϵϢгɳĺܶˣǡΧáӵߺܻˡһ죬һֿ⣬ȫ๲ʩ컹Թﻹ˽ʲôֻһ¼ɣһֿ⣬Ϲһһǧ˵ĳɱ΢΢
ȻѾ߽ǵڽ¼ܹǵýƽ񻯵ٶԶԶԽý塣ϯáŦԼʱ𲻻ƶӲӵǧڣֽʮ꣬㲥ʮ꣬ʮֻ꣬ꡭ
ڸıǵΪ̵ĸıǵԾܿͻӭͬһĴӣȻѡʲôҵΪͶʶؼģѡˣһУӦñȷز׬Ǯɡ
ȻЩģ
ǣҶԻҵ⺺Իһϲͨ
½ЦЦ
ͶʶԼȥо;ӪȻҪ´ˮƯ͵û˵
һס½ĸ첲ز첲ϲţҲŲ´ˮƯ۹ǻ˵¹ԼһƬģ˵˵ѡЩҵã˵Ҿ͸Ͷʡ
½һЦŮ˿˵½룬˵˼ҼĻҵһµ¼һﲻյĻͶѡңֻҪһҳɹ漸ʮֻǱعƣһٶ౶ҲֻҪһҳɹˣǾͰ׬ˡڹڵķͶҵܲͶЩҵĶǹķͶ˾Ļø˻øԼ׬
ѾͶһ߻رĻҵ½浽Ȼ⼸ҡ
۾ֱðǣ
ôߵĻرŶϧҵʱʵ̫Сˡ
ɱ̫̰ȥǮϾҪʱ䣬ʱֽ˿ɾ鷳ˡ
ţǿ϶ᣬֻǵʱ׬ǮҸôлأҪѾˡ
ƫͷʵ
½ЦЦתʵ
Ǹû鷳ɣ
һ֪½˼
һʱûУæ½ֵһЩĿʱ˲ҵ鷳ˡοǻҪææŵغȥȡȻһЩڵسĵ̡
½ͷΪĵ׼﷢飬ûжȻ½϶ҲĶ㷺Ľύٻ£һЩġ
Уڽһִȥȥֹʡȥ̶޺췢ȥᡭ
浽˶ϵļԪ󽫡
չڽ°괺֮½չңֻҪоϣģʱ϶Ѿʼ׼в֡
ֹʡΪ±ݻﾭӪ꣬Ȼȥ϶Ϊ˳֣ȡóɼΪһķչɻ춨һλá
ǣֹҲøλмɵƱľģȻҪ˻ȡǲǹؼĹؼ
ܹԤ֪ЩϢҲܹеķʸƻµ˵ıۿۡ
浿½һ˼飬֪½ҪϺúЩϢҲ͹ɵ˵̫ɹģҪȥϢһɣ
½ͷЩϢȷʵҪúһ롭
½ڴϣϸϸţѡٵɲͷӬƵģ̫³ˣҪΪӮø߲Ͽɣһ仰Ǿʤܶ飬֮ϲߡ
һ㣬һЩƵģ֮ǰıӦûǿȦɵģӮ֧ͨϣ½һԭҲͷ࣬Ĵ˻˯½Ȼܿ˯ˡ
һ̫ѾƫʱѾˣ˸߳˷䣬ȴû浵ӰȴǸнɯŮ棬æվȻרڴӭġ
磬³ȥˣǰһϻģ˵ЩϢҪ
½ЦһЦ浻ǲİ
˶˶ǡ
½˯һоȫǾ˶˶ɡ
ɯһ½ȥ·½ȻɯǾ滹ͦͿģһ˫տ峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķȹϣĹճϸ޳ߣѩ𪡢֬ļӵôǿҵջ޳ĺģѩźۣǶ̶̵ȹ¼ȫ¶Բ޳ȣӨס˵ͬһ㣬ϸ⻬Сȣഺˡ췼㡢ʵġϸỬ󡢱ǣڼ϶ص飬ȷʵǲ
½ϵصŽɯǰܶͿԱ任ŽǶǶ˵ߡȹഺ縡͹ʵȫֳܶеĽɯĵһ汩¶øӳף͸ɯ׵ڣԺͿ֣ȹ²ûкЩѡһ㴩Ŷ̿㣬ıȼڿ֣ܶǸʵΣʱҲʱʱ֡
ʵĳȸİڶ½ȼнʲôζ¡αȹýģܶȹˮʪȹСӡ˳
ڴ򣬼ֱһּµջ½ЩѡˣǾͰ˼ȫйϡ

110 ջ󣨶

СʱɯѾ䤱Ҳ۵Ҳܲˡ½˰֣Ŵ߳˳⣬ͦӯظҵţһſžӨĺĹ䣬⻬۵޳ȴ˿Ѿһ㺹ˮҫ˵Ĺ
ǳáӳˮЩݹڵŮˣ֮ͬǣ˹ŮӸͦΡˮɼһβ̣ܶ濪ȺܳԲһ޳϶̶̵ȹȹ߹˫ŽһֱϣĿбӣƮƮ͸߹
ˣˣ磬ܣû뵽ôãӣٴһСʱҲû⡣
ɯŴݸ½һƿˮ˵
½ǺЦҪû;Ͳˡ
˵ſ˽ɯʵ
൱ܹרҵѵģ
ûУֻҸĸϲҴСͽӴҲϲˣȥ꣬һùѧУŮĹھء
½ͷ
Ŷǵһǹˣһϴ˫ʱǳ
ɯЩ˼ĵͷ
˹ȷʵ˶Ļ򣬳֡
ɯͷ
ţҲǴպϡ漮ʵҲǶ˹ˣүүһŶһġ
Ŷȥ𣿡
ɯҡҡͷ
үүʥ˵ñˣԶҸĸûȥ
½Цŵͷ
лỹǻȥϾиܻ˻ǣƵģ˵˹ҲһĹȣҪлᣬҲȥ߿
˹ҲʢŮĹȣ˹иӺܳ˵ڽزʱȫ綼֪ʿֱ¹ˡձüҵ硢ˮȫװĶ˹أȻǹˣ˽˵ǣĹʡ˹ӡӢķӡйʳ
һЩȥ˹Ҳֻܻ̾ŻڴŲͻž޵ò԰ΣǸ߷Ķ˹Ů½ǾӡѩⶳĹҲ˳ŨŨ⣬лᶨҪȥķ羰ΪģΪڴܹлǧ˰̬Ů
½һ˵
Ӧǰ׶ɣ
ɯЩȵĵ
֪үүǲũҵŮڸĶҲֻˡ
ѹ½о䲻ͬԭйѪͳ
½ͷ
ѹ㸸ĸϲԭǹ
ɯҡҡͷ
ʲô尡ֻһֱһЩϰߣȻҼǺܺãСҲЩá赸滭Щ
ѹˣŲһɫҲָˣķǣҪĻĺ決ֻһžﻭŲǻõ꣬ڶĻ
ֻǣо仰ôǵķ˲缦ëķ˲缦ʲôǡ
ɯЩȻ
½֪ʲôԭѡ·һµμѡߴģְҵ֮ʵҲ᲻ġ
ҲһôǮ಻ãҪʮѾǵ鲻ˣᣬʮ꣬Ҳôˡ
ɯ޵ʵӣĶ˹Ůص㡪ˡԳ־ûζö֮ľ塢Ӷ˹Ů˲ԴЩˣɶ˹ѧ滭˾þòԸоơ
ɯ˵ţ΢΢̧ͷ
Ҫܣ¶ˡ
½Ĭһµ
ţһжûġ
ɯͷһµ
ɯҵĺҵֽɯޡ
ɯޣֲԺҾͽɯްɡ
½ÿɷһڶһŮһɯֲ֮һѣǲԼʵ֪˵ġ
ֻôĶ飬ҡȴһ㶼ûиܰæ
ɯ˵͵һۣȻƺֹ˼һ˫տ˫Ĵ۾ֱֱĿ
½ȻĻԼһ۵ĺ塣
ǰɯȷʵˣˮȫʪ͸ϵҲΪʪ͸üȫ͸ˣ֬Өϡɼɼͦεķƽ̹С޳ȶ˺¶½ǰ
˹ƤӦýѩѩҲƵġҲơϸ徧Ө̥ɣֽ񡱣ϸ緢ѿ˲Ҵ
ǼСͣΣϸԶ͹£Բ΢
߱Ŀŷȣ˹沿߸ͣĿƽ̹ɹָ͡ŷŮѵһ޳üëȴôҲŷƤ׶ɾĽë㴹£촽ʮַḻжĽĸ߱
½ɯƯĳë΢΢ĶţؿҲźһһɫ㷢һƵճһڶǰͲϣ˶ѩ׽۵ļԵԽľӨϸ壬ɵȹʪ͸Ժ޳˵ѩϣԲĹճ޳һĻߣʹͦεķԽĸ
ȻҲܸܵѲߺ˫չ̣΢۵촽ſ¶һ׵ݣԵýޱȣһžӨĺ飬ϼٻ䣬ȴϸɲë赲ţѩ׾Ө䣬ػǰ۵Ĺ
½ЩܲĴ̼
ˣȥЪϢɡȥλӾ
½ʵ巢ȥˮȴȴֻˮûһᣬӾµɯҲ˽˼ȽԸӾ£Ӿµĸ߿˫Եø޳ȳƣӾʵصԼѣϣ˵ĺ߾ţӾû֣ʵ˫ɵСҲɼӾµĵʹԲ׵ķͱԵ¶棬½档
ȻһΪչ˵ɯװģûڣȫչ¶Լ
ˮӳɯ޵ĽޣеʤʻİˮӦˮµƤʼָϣظ峺ˮİһ㳯˹
һᣬϵߣɯԲ˫ͰԲĴȫ¶档ھԡ󣬾ˮܽذ㽿ΡһȾɫᷢഹһˮ飬ĵɫڡʤѩ
ɯϸĵԡϵˮ飬˵ĽҲֻĦţȻûκεıʾǺִܸС
½ֵ
ɯޣ㲻ծģģһ˵ġӽԺ˾ԱҪ顣
½һ²ż
ÿǷ̫࣬ԺŬڹϰǾõıˡ
ɯޣƯҲܿɰҸԸ⿴ֵܿţҲʲôǿһŮĵ΢ЦֲãӦܣ𣿡
ɯȷʵഺԸ޵У½ȴסˣɯ޲˽⣬֪ԣᣬԻûڲء
ûȫס浱ϾǴӶԷӪģҪȫصģٴξܾΪŮ˵ӦкܴĴ
ȻֻֻƬһĸ׵ĲӦû˵ٻҪֳ֮ΣĸоȻⲻҪģϴûа׳ԵͣҪջ񣬾Ӧ˸׼ǲԸ֮Σ½ûиȫʺʹ̼Щų⣬Ϊһϣٷ飬ȫķйûʲô˼аǲ˼
ɯĬĬĵͷվ
лл磬ҾⱲӺˣܺͶĺˡ
ɯ޴˿̵ȴྻõЦݡķɫ½һƷƵģ۹þòԸȥ
ţȻˣǾͿֵϣһֱЦݣֲá
½վ·ɯһߵɳ̲ϣϦ졣
ûһᣬڻˣ˹
ӿͦİûУˣǾȥͰɡ
½վһߵɯҲϽվ
߶䣬Ʈɯޣ½ݺݵĵһۣȻ˷䣬ĥĥ˽ʵˣ
ˡһʲô
һ½ˣæ͵
ģɯ޺ܿɿʲôģҲš
ʲô治֪ôģԼԼ˻ƴŮ˵ģ
浿ɯ·ƣϵɫʾ֪½ûжɯޣǺ⣬ɯ޵ɱǷǳģҪǻһˣȥˣ½ΪŻˣ˵½Ҳǰ֮鵱ɽףĺ½ԤƵȷʵǺܸжжһͿ
浼½ȻǳڰĽ͵ɯ޵ȡЩ⣬ҵˣˣҲˡ
½һ
ʲô߰ģȻôһ¶
ǲǣʵҲûİãҿûҲѵѵ֣һЩס㡭
ԽԽڣЩͲˡ

111 

½һЩ޴ӣ˻㰡ôͶԼôţҪЩСϷ
ȻǱ½ѵˣȴģ˵½ռһϯ֮أϲ⣬һš
½浵ӣҲЩĸоԼ̫α̫пᣬ֪ԼŮˡ
Ȼı䲻ˣǾҪⷽøһЩ
½ʱɯѾںͣŰڵúӱµķˣ½ҲɰɯǼѧԨԴ˵˹ﲻףҳԿ͡˵ϵãµ˳Ҷ˹ŮŮ˸ҳϺڳּң϶˹Ů࣬ڡ
˹ΪŮ˺ӦǴģ͸ǿصŮƷʡϣҳϺڳּΪɹ
Ҷ˹Ů࣬Ů˶Ů˾ռߡ
ΪֵǶ˹䣬ʵͣԴ֮󣬳ֵĶ¼֮˿仯ءͯ˹˿ڲϼ١˹˿ѧҽΪĴ˿Σڶ˹һԭ͵عϡĹ˵ʵζһصΣѡ
˹ġʣŮѡޣƣޣֻܸ˿ԽԽٵƣ˿ڲӵĵҲġڲгҲΪˣŻڶ˹μҺ͸ԡһޡ˵ǡ
ԷʱȻɯ޵̬Ⱥ飬浻֪½ھܾˣԺ˵׼Ůǵ£͸㴰ֽ
û죬½ѵõڰ칫ҴһЩļʹ绰½㱨λ긾ŮӳʵλܱܵӳǽԱִͽ̡
½һͽƶȣһǷƶȡ
ͶΪһΰöҪ΢ΥΪ´ֵˡȻʵͶ޺ͶԱͽԱɵİ̶ȴ൱ڷеˡ
ʵһȫΥܷƶȣܷ涨ɲַκι񣬷ǾԺ׼߾ԺɹִУֹܴǷнǷƹɡ涨ԹȨİᡢɵǿƴʩʹֻɷɹ涨
Ͷ˾򣬲УͽԱûߵȨͶίԱʵɹػ쵼Ϳƹɳ꣬ӳΪꡣ
˵ĵǣȻͽͶŵĸ˼ְɣͽ̹쵼͹Ҫ׼ͽ̣ǰͽ̺ӳͽޡʵУίͬ裬ͽ̵ǹأͽ̾븴ĸϼءгеĹԾͽ̣عҲԾͽ̣ɳҲԾͽ̣ɳҲԾͽ̡
͵һص⣬һҪͽϼѣҪ顢ߣѾܷˣػҪߣԺҪͥУʱоͨɶ־ϼʦӣۣĳһݻ򼸷Ҫ֤ݲܲţ˻ͷš
ڴˣӷ˵ٵﷸҪû󣬼ʦ绤ԺԲߣߣԺԶ⴦л̣ⶼȫžһЩԩٴ
֮£һ΢ΥҪͽ̿Ի޳ԣͶľֻ辭йؿҵ׼辭κʽȡ֤ر硢һ󡢶ȳ򣬹һҾͿ֪ɣ˾ؾȨԾͶľ̽кϷĿƺͼලͶûС
ͱȻᵼ¹һȨΪȻԼһЩ쵼ͽְȨַȨ˷֮ţŷչǨĶӻϷ߶𽥽һС
ǣгµأҲ˽𿭣Ǳٿ칫飬Ҫ׷س쵼Ρ
ڴϵĲΪΪͨ洦֡
½һ£ʣô£
ҪദҲû뵽ʲôֱӵϵ

гڶԽ𿭵кΪⲻ٣гǸǴ֣ϱί䵳ʹ֣鿪ò˳ڻء
½ţ½ţ˳ڵνس֮ǰڽ𿭵θسԼίίسĸӡ乲µ˶СɹǸƴɡղ̶ӣۻһǶȽֱ򵥡
ܣ½Ҳû飬ʱãǣķ̫ϵ˵ıղ̶Ҳв쵼սʡʵȨš
½Щֵǣղ̶ǰŲߣžղ̶ǳص˿δ˾Լ̫û̫֮졣Ϊ޸ģп¶ίǵ˼Ҳˣ˳е޸ŸҶ
칫˽ǹ֣ڼ䲻ý
ع涨ǹʱʮ£ȻһʮͷĴɲ˵һòƽӰʲôЩ˵ʵȻֽдڵֻ֧֣;ҲʲôӰ죬һ⡣
°ȫʡؼίĻڣʵҲζҪϵίǵλǾһգ̫ҲΪںʹ˲ٰӡ
һǵ£ҲʧȥλᣬȻҲһҪȵ½컻ʱлᣬѶȴ˲˵һ飬Ҳˡ
޸ܿҲ˵绰˵ͽ𿭵ĴҪͬǹͨһ£½Ѿˣ޸ҪƾˣҪ쳪һơ
½Ѿ翴ʳ˵ɣ߳Աġ
ʳͷʱ򣬼޸ŴĹİǹڽصһЩϣ˺˼Сʳðᡣ
½ҪʦŪĲһ½гʱ˶ûкȾƣҪԱһƿϣ˼ڣ޸ʹӹİóһҳĲϵݸ½
гôż극̸֮Ҳ١
޸һЦ
̸̸˳Է̤ʵ
½һЦӹϸǹڽ𿭳ǹܺǿϸ̣Լ֮Ĵ¼긾ŮӳĲ࣬ݾһü긾ŮĵܵܲŪһЩĪеɱͽ̣ͽﱻŹ˺ۡ

112 Ŀ

޸½ոյЦŷ϶أ͵ڽŪǷ꣬Υ潨Ⲣ޲ףΥöĲȴңڣسǹĸǡ򳤵ȵΥ޽ԼסլûһұģұǿĶΪԼҲ޿ɺǣǿĶȻϵĽϾûж֣Ҳ˳ǹֳܾ˵žͱŪȥһ꣬ʲô£Է׷ף˵ö
ίµĴϲȡ˷ε̬ȣʵһ̫λͬ־˼ʶ쵼رĶҵṩĺ½ų˲ƣϲԴȣȺӡ󼫲á
½΢΢ף϶ԽʷϵΥ潨Ĵжʱɲǲǹƽطǣ񾭡
ŪȥͽΪԽǿҡ
ǣҽίС飬½ϸĵ顣
½ɫ޸裬޸赹ǰԼ뷨ȫ˵ˣʦͺð죬Ҳһ£Ҳ΢΢ͷ
Ȼ½û˵½ͷ޸оһɣҲ˵רУ޸豾Ϊܴġ
޸½ıʾֵ
һӵȺھٱǹͬ־⣬Ѿתίˡ
ζɾҪˣֻǵһ޸費´»СҪģ½ֻǺƽĵͷ
޸½ûҲͲ¡
Թ½Ÿոջص칫ң绰½һʡί鳤鳤ģ˼֣Ҳ֪ˣѾҾȱˡ
鳤˽𿭵һЩ½ͷ˻㱨
鳤̬𿭵飬ʡίҲǼΪӵģһҪ洦ܽᾭѵҪƵ¼ٴݡ
½Ҳ˱ίľģȴ֪鳤绰֮ⲻھơ
绰鳤ƺһ²ʵ½ǣ޸гӣоô
½͵
ͬ־һ㣬ԭԺǿĸɲܶطֵѧϰ
½ЦЦ
ԭԺǿ
½ҲһЦôζһЦУ˽ͨ
˵绰½˼˺һᣬſʼ
ίܿ˵飬ί鳤Ϊ鳤פ𿭣ľǺڽϸĵ顣
ЩӣίȴΪͷʹг޸תĲʵӳĹʵ϶ǹڹֱ顣
ҲǣҲǣȻ޸貢û绰ľٱϵص֪гһĬĬ۲̬ķչЩԭԣҲϣԼĵһѻ԰µȨһȫ˽⡣
У½ǵ̬ȸΪҪ½ڵȴЩ׽
룬̽̽½ǵĿڷ˵
½ĵ֪Цŵᾭõķչ쵼ɲӴԽԽ룬ԽԽ㷺ɲ֯⣬ҲͻԽԽͻαǸɲĴԣνЩջǰЩҡĸɲγǰѺ𵽾ʾãίⷽŲãίĹĳ̶ֳȽǰ·չҪϣڰµķչӦ˵һβܹЧļȥίĹҪǿίҪⷽ淢ӸΪҪãǵԭҶǷǳ˽ģΪ˼ǿίĹҲڼίܹȫȫռίĹҿǽʡίǼӼӵӡ
һ㶣Ȼ˼ҶǣʵֻǶίǵĳƺʵֻίίЩϲ½⻰˼׼ʡί飬ӳίΪίǣȻһ£½ֲֻ𿭵飬«ʲôҩ
صԼİ칫Ҳ벻ôһ£½ҲǸвã϶ʱǲɸɲĲȶģȡʡί֧֣ٲڿ½˳µ黹ǺҪģǶȳ½϶ʱ붯
޸ѾȫˣҲУ½˼ƺҲûзԵ˼
ϰҲ׼½һȥ˰칫ҡ
ǣʲô½һȥ칫Ҿǣôһˣ
²Ц˵
һЦ
鳤⻰ҿɲͬΪʲôҾ㵽Ұ칫ңܵ칫
һ߸һЦ˵
ҸɵľΪλ쵼Ĺҵķ롣
˺˼䣬ŵ
鳤ǽͽǼµ鳤ȥʵ˽ʵǱߵһЩѾתмίˣ֪鳤֮ǰһֱڸ˽£Ƚ˽⣬ҲĿ
һ΢΢һ£ڰֵ
Ҫǳǹܺ͹ߣԼίһ鲻ˣ˽뵱ӳĻһ£ȷʵŲС⣬Ȼ𣬱Ÿ̬ȣһǽһһЩ쵼ɹ徢㣬ҲԸһЩ飬ҲһЩ飬Ȼκ鶼ԣûʮȫʮĸɲͬ־Ҳ׷ëװ򵥻ŵȱ㶼ͻĸɲؼǿﳤ̣ܶʹá
΢΢ͷһڲ裬⻰źʲôûʵʲôˣúõƷζ׽˰⻰Ѿ֪½˼ˡ
½ڰ칫Ͽ̡ɳϣ΢΢˫ĿŽ𿭵ΰá
ã½ʡίУڸɲѵڰǰȥУѧϰ˿󻮵һ֡
õĴ취½±ʣϼ˼š
⣬Ҳڶĵ飬һǶȽ޸ͷʽ齻мί飬ʵϲΣѾڰˣȥУѧϰʵҲǸһڣҪû⣬ϱһֻ϶кôʡЩϵҲܽܣȻ˼Ҫø֪֪
ίԽͽ¼ʽ֮ʱĵʹֳʱѾȥʡίУѧϰе˶֪ǲˣܲɣÿмίĵ
ί̫عֳŷð츺ͬܵ˵ʹָ֣ͽ̵ĸֳǹֳܾԱְί֮·˹ڹ淶ͶļͶĳΪϸ
ͬʱ·ִļļҪȫиִпչͼɵĴٻͽҰڴڵ⣬ƽִ齨裬Ż»
еص㣬½ŷùϡ
½ǳͽƶȻһֱΪڸʶƶȵı׶˵ҲûУӹҲ֣ҪڶʱȡҲƶȣʵ⼸ǲܵģһһڳԣҪΪϸһЩ淶һЩΪɣֱƶȵʧ
ŷùϣ࣬ҲгЧ
ϷãûһطԻرܵ⣬תڵĽһ룬ìܵӣΪϷöԽԽͻ
ڵײ˵ǡƫŷãҡһõסԭǶ෽ģӴͳĻӽϷйʵԴԶꡣһʷġĻ󡱣йͳʽɲ֣ضʷﾳµķĻں;Ҫص塣γɣ˵ĻĹɣһʱҲһһϦ֮ʡ
⽨ʱǡ˾Źġǡʷݡȷǳľ׽ʽڽ˵ͳܹԽϰ֮ϴ֮ͨԩ͡һЩ̰۸ΪĵطԱɴγɶԱǿ壬ﵽ϶µЧأһ棬ĲԹͨϷáͨͷţõײǵڹҵƶȿ֮ڵԽ
һҪľǹĿиٹ̵İݣǴͳĻзĴߣǴͳĻе˾ڹڴͳᣬġ١͡ү糿ǡܿɹ˵ײڶڹĿð˼仹
ԩʱǳ᳤;桢¶ޣѡſڵ١ֵܳĵطͷ״ֽԩȴżȻһֵġ족ĵֶԡ١͡족ŨĸĸжйͳĻеġ١͡족ᣬ͸ڵĺ͹Ҳֱ죬ϰջر𡰰ϷõҪԭ
һҪԭǴ󲿷ϷȻٹ̵شСϲ¡ĹΪߺʡͼǺõģֻǵ桰аѾˡ
ϰǾ߶ձΪڵطԱĲΪΪﶼǻˣﶼǵˣкˣʡˣǶˡԼ治죬һͰ족ȵ˵ͷӳǰϷڵڡʵ桱̬ʹ֮£ײԴԴϵرѰ֧֡Ҫ˵ϣͨ²ʩѹԼ⡣
ź󣬾̬ƶŴűʵ𣬵Ĵͳ˼ӰȻ̶Զ
Ҳǹҽŷƶȵԭ֮һȻҲ͹Ŵнϴ𣬴ŷƶȵζλṦһֱǡϵȺڡҪ϶¼ලطԱҪ;ȻŷƶǱȺ·߶һֹƶȣȺ·ΪĻ·ߺ֯·ߣһֱǹҽ֮Ȩ֮ϷԵҪʯ
ƶȰڸĸ￪֮Ҳ˿ǰѹΪ淶ŷ򡢼ѹ롢ʡҪ˭ҵĺ˭ȥҪȥҪʵ̵ġϲ¡ĵ⡣
ıʹطԱŬϷʹìڻ֮Уʵ֡С²壬²磬²أìܲϽĿġ
ִйȴ컯һЩطԱȻϷͱ¨ӣҷ࣬Ϸ𺦹ԱӡһЩطΪ˼Ϸǻìܣǲȡİ취طáһЩططѾγһģʽùģͲҵ
ԽϷԱ˵طŷõһֱԽϷãγɶѭ
ҪӸŤתƣʩǼϷõľٴ룬ϷߵĺϷŷʣƻŷûƽ쵼ɲӷ·ù
ίŷúŷýӴҲµҪҪյŷżʵŷýӴҪԼصȸ쵼ÿһΰһҪ쵼ӷõĽӴ
½ŷùڲǿҪϷڵˣѽӷõŷõκ񣬶ǡϰհ¡ӷʱƤ򣬸ʵزŵزŲãûо岿ŵģطֹŷù쵼ǣͷЭʵŷùеʧְְΪ׷йԱΣһΧͨϷ߷ӳ֮ΪΪزź͸Ҫ׷׷Ρ
ڽӴ˾Ҫ˽Է䣬ʮϵҪС塱衱ʮ½С硱㡱СҪСֵܡ̬Ҫ飬ȵȡ
ͨһЩʩڱŽϷ߷ӳġ֢
⻹½ĿģԴΪͻƿڣСǳȫƽ¸ŵ磬߸ŵʩˮƽĴĿꡭ
忴ڲԶڷԵ½ص޸ǳͷȻ½Ǹһƪø󣬰£½ǵʱǼˡ

ͨ𿭵Ĺ·ϣһǰһٵʻţʻü·Ϸһң𿭻ӭʱſʼ١Ϊ֮£ͣŸɫĽʮСһȺվ·Զмϵľƻͣ˸š
ɣ϶Ҫ쵼ˣСȺǰͣ£ڸʻϵԱ³˺ĳţĺȻ½
ί̫Ͻǰס½֣½ֻǵ˵һ䣺²Ϊ
½ϲ㣬Ҳ֪һβٸɲܵλҪ쵼˴֣ĸɲ¶Щ̡̻
½ͬǰӭӵĽҪ쵼һһ֮С̫ĳС˶ѾϤˣᳵ·˳سĳ
̫ЩŶǣͲȴý²꣬Ȼղ̶ԳƵϱĴͷ߶˱ȥ֪жôĸǶôι̡
ζʲô̫ڰĸɲλίǵľηͬЩеһԱ
½˳֮쵼Ҳ͸ϸĳǰһس԰ĳΪǰ½ĳ֮ЩСһ𶯸ϣһ󣬳ĳӸһѹظо
½óҲݸ̫һ֧̫æӹЦǺǵлл½ǡ
æó½̡
½һ̲˵
𿭣һֱڻ㹤ͬ־ίӵĹȷģԶԶڹڻ㹤Ҳ֪Ĺø㣬Բ񣬾ͻ⣬ⲻ£ؼҪ⵽׳ʲôطıʲôóʵеĽһӶѹáϣҲҪ˼װ󣬰ѹãѽ𿭽øá
̫½˽֪ǴĿĲʦĵģ˿ؿڵĴʯͷ¡
½У˰𿭸ɲ⣬뿴ľΪСƷרҵȺûзӳӦеĹЧǲԤڵǰ㣬ʼγɹģЧӦ
磬ڽشٿίɲᣬίֻ̫飬½ڻҪҪȫظɲԴΪ䣬ܽᾭѵǻɲҪ֪ʩԹϵȺ⣬Ҫϸʵ
֮½רȥ˽𿭽ֳǹִӣڳǹִӵĽУ½йһսԵĹҲǹϵȺһҪĹĶҪԵȺҪΪѵĵȺ壬һǹҪһɾͨͨĻһΪòӰȺ壬ìܡ
ìܣᡢýͬ鷽϶һúãȺڲһüòãͻ⵽ʷǹܹмѹ˵ڸǰС
½ʾ³ǹܹԱĹףûгйԱ͸ŬоͻףԽ˾ӦԽڹϲܼ򵥴ֱҪԽֵķܶԣʼ񣬴ҵ취˽ⱻִ󣬲ҵİ취ѧϰеȽ顣
ǹܹҲǳǹܲŵĹһϵͳĹҪЭͶԱһŬ
ͬʱҲҪйĿģӮøȺڵֵ֧ȵȡ
ͨǶȵ취øԻķʽЧİ취ִˮƽӮϿɡ
½ԽΪǰȫصĺܶȺеӡҲ̫ãܶΪǾΪ˷ͨһЩ淶ִòִȵȴʩӮ⡢غ֧֡
½ϣΪҲ񽻾һѳǹִˮƽһµˮƽܹӮùȺڵغϿɣʾⷽ̽һЩ֮Чİ취һȫطǰѧϰ
½ĽӮҵ

113 ͬһ̨

𿭵СƷҵҪǷֲڽͨ;ñȽϷļ½һ·ιֺۣͲҵ˺Ա̸
ڳ½˿̣΢Ц̫ƲϵСƷ֮绹кܴĲ࣬һҪɳڵĹʵܽɣҪһմմϲ
̫ͷⱾһɼĿοԭץģ쵼ȻǺӵģ½鲻ҲͲ½ƨҪ۹⣬ҲȵĹǷģСƷרҵƹ㣬ίһﾭ÷չҪץɾ
½΢Цͷ˵
Ǿͺãϣ㰲һǸͽ̵һͬҼ棬Ҿͻذ£ҪͣҲҪ֪ͨɲ͡
̫ͷӦ쵼Ӳ죬иĽӴͽĻᣬǺ£ڽغڶڷǳʱڣҪһʧǰǾͲʲôˣ½ڽڼ䣬̫Ҳǽ֣Զ½ذ£̫Ҳظ
ϣ𿭵쵼ҪԱдίǣȻûʲô˸½ƣҶܾ̫һ½һƣȻ󣬻½̫ϴͷ˾͸ûвء
½ҲϣͨʽķʽЩᵽһЩ뷨ͼԾûȶ٣ʱ䵽̡
ɢʱѾŵ࣬½صʱ긾Ů򸾺ŮԼĵܵѾڽ𿭵ĹԱͬȺˡ
½ǣȥһ¥õȣ˽һǻؼҡ
ί񰲳˵
½ڰ֣Ҳ˽ɶ˽Ҳ˽ˣȻˣͼ
˵к˽ķ䣬Ȼ֪ʵݣԵúǾнţ˵ſ긾ŮСһۣЦŵ֮ǰ棬ӦˣȻˣûҪš
ܵܰɣ
˵תͷӵ
ǴĵܵܰɣǵĹûãԿͷˡ
лл½ǣҪһڳԿࡣ
ӿӵҪһЩ˵
½ο֮Сѧѧϰɼεȵȣ˵СŮɼ½ҲЦŹһһ˵˲١
СŮ֪ηƽ׽ˣҲʹ󵨵˵£СŮƲϳУЩ۵ۣҲίǰǺͯײĸۡ
󲿷ʱ䲻˵ֻţļҲȥЩĵػд
½Ҳ˵
Ĵʲô
긾˶ҡҡͷ
½һµ
ΥռҲס˭˼ǽô϶ҳһ㣬ôҶܵӰ졣
˵תͷ˵
ҿҲǺʵϵˣֻҪøɣͨϷͶҲܹϺӣ·ӡ
˶ͷ½ֶС
ϣ㲻ҪܵµӰӶʧ̬ǵģǵ͹תڣԻ⣬ܵ˵ڲϵĽ֮УڸĽ֮СֻбŻֻ̬ģĽɳ
СҲͷ
½ҲЦ
Ǿͺã㲻һѧϰɼãһ涼ܺõġ
긾ŮҲ˵
лл½ǣǵĴˡ
Ȼ긾ŮЩж뵽֮ǰܱܵץɷΪ˲ץصģʱΪ춼ˣֳϦĸоȴڣԼίǰίǸǺͰ׵ĺԼ˵
½ӽ𿭻ص֮󣬾ȥǲμˡ
չίǲʱ򣬰ʡίҪͨɵȺʱίճȺӰط˴Ҫμᣬг޸ڵ֮˴ỹûٿûвѡ˴Ծڼ
½űһͬ־ųԱٺ֮Ϣϯ˴һλĴŻ飬ѡʡίǽΪʡųΪŸų
ڻǿλͺʮĿ֮ٿһηǳҪľʷĴᣬǽһ滮δҹᷢչһҪ顣ش塣
μӻĴ縺ȫʡǧУҪԸ߶ȵθкʹУΰմְ֣ʵѳַϸ½оøҪַӳ־Ϊλ鿪ŽᡢʵܽĴӦеĹס
Ǿͬϯš鳤ݰ̣ͬݰ齫Ѵһͬʮ鴦
ϣ˻ټ˻龫
ųϯĴٿȫ嵳Ա飬⴫ٿȫŵԱ˻龫
ϣ˱ʱ֧ѡٽΪʱ֧ǣΪʱ֧ǣ½ҲΪʱ֧Ա
½Ȼμӹʡе˴ᣬμȫᣬҲϱϻΡͷһ⣬оЩر
ʽĻ֮½ֵ͵һ̬ȣҪǴŶӣ룬ٿڣ֮ͿߡΪɷļʵڲ٣ڴԴʵΧ׷½ء
½һȡĲ߲Ż߳ǴŵʱüעǴϵʱߡ
صפ֮ʡίǲЦỹûʼŴսǰˣҶ˺һӲЩ֮ǿɲܵﰡ
˶һЦ½ҲһЦ
Ȼꡰᡱᣬ漰ش»ͰţŹҾõĸٷչҲԽԽӴ½ᣬ˵֮ҪΪҪ͸ͷųźţҵδϾձδ֪Լĵǡϴĸ˽Ųɻδ緢չ̤ᶨ
Ͻ֮͡ʮƻһ꣬˱ܺýעýȫԸླýҲ׷ԱϸǣŴսƣҹʴýͷóҪʱΣйĸȣԤйδƣȫҵѾתˡ顱μӱ߳ǧ꣬ʹίԱ֮һȶ
˵ţŵķдƳһרر𱨵ȫٽϤףӽҲͦϲ˻һĿҲתͷŷеĻ档
½ҲͷڻϵǿһϤס£߶Ǽ߼½ƺǲһ㡣
ӵλ˿֮ǰΧ´ûгɹԡסԵЩС˷ܣҲھͷǰ٩٩̸
½²ʱڸýıУŵЩҲע⵽һ㣬Щ뿪Ц˵¿ɱʡίǵعʻҪߡ
ȫ֤ʵĲ²⣬ʵǿعʣΪ˴ﵽȡίԱܹɹĿģҪǹԱ·ˡ
½ԽĵΪ֪ǡ롰ݡ㡱ϵģ֡ơʵ䷴ΪҪǣܽᣬϲýϳֵǹԱվûк³ġ
ԽǱȳԽǱýԽ죬ʱҲˤԽݣ
Ȼ½Ҳ˵ĿΪǰ㣬ҲӦĶԲߣǾڴӵѡȫ˴֮һֱ׼һ᰸
ʵ˵׼ȷ᰸ĳίʱѾ˼ίԵϵͳиĸʱѾ׼
֮ԵڲΪһ漰Ҳ飬ҪأҪʵ׼ȷϺΪ֧ţַǳæԲôá
˴ص񾭼úᷢչʮƻҪ
Ҫƶʮ塱ƻҪѷչΪ⣬ѽṹΪߣѸĸ￪źͿƼΪˮƽΪ㡣
ڴڼ䣬ҵṹṹṹԴҵڲΪҪĿꡣǵߣǹҵʳ񾭼÷չȫ֣Сص㹤ĿԹԴµҪ
˵Ǵ˴λͷϷ֮һⷽ᰸Ӧúܶ࣬½᰸ȻҲǹھ÷ģȴڱȽƧԴȫ
һžž꣬緶ΧʯһδǼۣ½ʱ֣ѧӪмûԴʯͣ⣬Դר򣬼û˷ʯǼ۶й۾õӰ졣
Ҽǵ˽꣬ⷽҲûľѧⷽĿԭҪǶھ÷չͶԴȻûһף֮žõͻͽ𽥽оһ͹Գʱٹ²ŻȻ⣬ͻȻԴҪԣٹ¼ҳһȫȶԴӦ취
½Ҳ֪ڹڶĳԣʱʵ䷴Ǿϲһϣڸķопܻĭ
½һλ͸ЩڱһϺ߾߲иʱﻮ¡
½˺ԴȫӦԴΣ⣬ĿǰѳΪú̿ͭȵһѴԴռʮ֮һǼ֮ڶʯͺ͵Ѵ
ڵһڣԴٶڼӿ죬Դ㡣йز㣬һŰڵԴÿԼٷ֮壬ƽٵĽĿǰԴķʽԤ⣬ͶֻҪԴʮڶֱ׼úϣרҵĹƣú̿ʣɲɴΪһǧڶ֣ɹɲꣻʯʣɲɴΪʮڶ֣ɹʮꣻȻʣɲɴΪǧףɹɲʮꡣ
ڹҾ÷չĻǺõһ͹ʵԼһƽȵĹʾξûڵľڲ̵һʱڱĸǿԤڵģǾζԴľ޴󣬶Ĳ㻹ǱȽϱصĹھٶȣԴδʮķչ֮Ѿһ޴ȱڣȱڽԽԽ
ȻĲֻѧϵĲ㡣ӾѧǶȽýļ۹滮δþ̬۹㶯̬ķչûеġʵϣڱ߼ʵùɣпܵԴĳ֣ԼԴʹЧʵߣδһжǱ䶯ġȷġ
ôܲӣԴΣԴѵˮƽϣԴṹı仯ϡڵԴúΪȻʯԴռıأҲͬ빤ҵɵĹһƣһžĽʮߣȥѾʮģžߣı־ʽǶʯͬ־ʽ
㲻ڣͰ֮ǰľٶ㣬ڵʯ;ھͽͻڶ֡
ⷽ濴ǽṹԴӦΣԱ⡣
ʵҲȫˣԴΣıʲڹӦ죬̫ߣԴЧʼ͡
ҪڹڲƷܺĸߡҪܲƷĵλƷܺıȷҸķ֮һһƽҲ߳ĳҡҵҪܲƷĵģȽһı
ǲֵܺĸߡڵĲֵܺߵĹ֮һÿ׼úԴĹֵΪԪձΪԪǹһ򶼲ôӵӡ׼úҲȹڸһƽֵΪһԪңпԿⷽĲж
ԴߡЧʵ͵ԭʲôأָҵԡ˷ԵʹԴʵǱ󣬱ԭйڵԴͼսԺԴơ
ڼƻʱ´ǱȽƲҵĹҵͣҪͼ۵ԴӦάȥҪάԴĵͼ۹ӦʵʩϸĹƣԣڼƻʱԵγԴǿԼԴĵͼ۸һƱӦŸĸı䣬ȻԴԼͼսڸĸ￪ŽгʱȻһֱĹԣ۸ƵԴԣͺʧ顣
ȻѾ޽Σ겻糧Ľչӭһ߷壬Ŷľ÷չƸú̿ļ۸񣬵ļ۸ʵǾͻú̿ļ۸γɵңֽԵķչγɴѹõȴҪĵӦľһ֣пγɲȫ󲿵ĵġ
ڵͼ۵ԴӦζʲôأζŹгĹҵÿԴʵǷſʹԴÿԴѹ
ƵгӦζʲôأζг㣬䴴µЧûеõܺõķӡ
Դƺͼ۸Ʋλ£ֻʣһ·Ǿǲ취߹ӦʵϣڵԴչٶȲͣһĵ糧൱ڰӢװ൱һװʹٶȣҲԴĵٶȣֻһζġι취ƱԴΪһϾ⡣
ҪӸ⣬Ҫ⿪սԡԴԴĿμӹԴгľȫԴռսƸߵԴڣʵԴսԴʵнܽս֡
ԴսԴھ޴Ĺǰڱ֤Ҿ°ȫҪ壬ԴȫǱˮн⿪սǣ⽻µȲɿأɱǷǳߣˡ
ʵнܽģҽܽģʵҲǼȾŷţڻ
涼Ҫͷص㻹Ӧ
ڽýĲɷûרõʱ½ȴ᰸ڲƾѧרҺ͸ԴáĸȷĹԱмͽ飬᰸ɫ޸ġ
ȣȻأ˼֮ĵһӦһλԴǳעԺʿ֮˵Ǹʯоģ˵Ǹһʯо˵ʵڹڵԴҲǸ߶ȵĹע˵ʵҶڹڵԴӦֹ̫ˣԴ̫͹ˡ᰸ðҿⲻһ᰸һƪϽĹԴѧġ
һߵһλѧĴЦ
ⲻһԴģһƪ÷չģδѣܹ̫ͻʱ˼ɻиʱƺ⣬˼ڹҵķչмΪҪ塣
½᰸õ˹㷺ͬ½ҲǫİһЩͽд᰸УЦԣǲ᰸̫ڱªǵҲ᰸УҲմմ̩ǵĹ⣬Ϊһ᰸ṩᡣ
½Ҳ߲ܵӣԼύȥе˻᰸ύȥӴ˭Ҳ᰸ʵߺͷߣǫ̬ȿ϶ҲôҶиõӡ󡭡
ʵҲһԼչʾԼЩ˽ԼһʽֻǺҵķʽȣȴǲЧ϶µĺãΪЩڲ˴ܶͬΪһ쵳Ĵ
ǱֱڣЧ֪
½ɫ޸ģɫ޸У½ûÿɳչһʣ˳ԶչǸʵ쵼ȥܽᣬҲûἰҪѴ½ҪսԲ棬Ҳ쵼顪ͨרѧ߲һעԼݡ
ڸʡĴҪ쵼Ŀ֮󣬽᰸ύ˴᰸顣

114 ͬı

½᰸СΧڽۣԼĴ߽ˮƽ˲㣬ڵԴʹЧܹߵˮƽ֧Źھ屶ܹߵձˮƽ֧Źڵľʮ屶˹ӦעԴʹЧʣͨڡͨԴķͨгͨгλʵԴŻãӶʵֽܽġ
ҲеĴˣҹ˿ڶ࣬ܶԴƽ˾ˮƽͺܵˣžõķչشﲩˣҪ˾ˮƽܳΪкͳ
½ţ˱ʱЦŰڰ֣Щ治ҵҲСʱũҲСʱԵʣһǻʶϲеʱûеʱʱԴͻЩ⡭λ֪Ƽþש񡣺οҲоģҲ˽ЩƤë
½ȻЩ׷ԲԵǰǫ̬ȡ
᰸û뱾۵ķ룬ⲢǲӣǸ߲߶ӵĽϾһǳġ漰ս԰ȫһϵ⣬Ҫ෽̵֤ͨĿ֮յľߡ
Ҫһʱй㷺Ҳ֮ǰǰĵꡣ
ǰĵУǰӰ϶ǷǳԶġ
ӻ᳡г˳شפصʱ½׿˿찲ţ˿ãǹҵȨ࣬Ҳһ̨
̨ϣ¾һԱһŵϷһһźܸˮ׼иڽһʵıݡ
²ûĻѺ֮Ĳ󣬷Сˡ
½Ҳ֪ڶԣȫȨĵĴ̨һͬ㱨ݳһĽɫҪΪ̨Ĳߺߣʱա
֮ȫĴίԱ½뾩½Ϊ¸Ҽ¼ҵЩ鷳١
õ׼֮½ίǰμ˴˴ȴΪľ
½ڲίҲ·ˣһȴҲȻ˲С鷳鷳ȴΪؼķίڿί½ȥһԷˡ
½ϸϸһ֪ô£ԭίڰ¸ӹﲻš
⻹ôӰ¸˵𣬰¸ȻǺ;Ժ׼ĹҼΪȡʱµҪ쵼ЩС˼һЩֽţ׼֮һλ쵼ǰӲ죬µ쵼Сİֽű¶˳쵼ͬĿί쵼ͬ־
ͬһλίĸɲǿίΡ
ӿί½ڰפĳϣͷڤ˼ţû˵ȥ˾ҲҿͿ˿ڸʻλϵСˣС˿˿һ²ʵǣؼңǵ
½ڸյǺͻڼѾ⹫Լ˾ȥˣ²˳ﶼȥˣ΢΢۵һؼҰɣספɡ
½˵ſ˿⣬ķܴɳأ·ϵвٶſ֣½ҡҡͷˣĿɳҪʼˣ⼸ڽһʱͻΪǵһˡ
ʮ֮󣬲ɳֻΪǵһš
½һţһ³¥߽ԼңҲǿյġ
ѩ񴺽ڳ֮;һˣûˣҪһʱܻ
½վڴŸôʱֻ
½鱾ͲãֻЩƣԾͲǣֻǶԷƺģһ鲻ִͨ˵ڶ飬½üͷ绰һǸ̡Ʒġ
½ǵʱһ绰ذ֮Ʒĸ׶ĸ׵չ˱ʾл
½һ£Ž˵绰绰ƷЩżʵֶӣ㻹ھǰɣ
½һʲôЩżʵڣôʲô𣿡
Ȼˣɽʡ԰ǮˣûǮ˵˼ҵĶײ˿ˣǮȡˡ͹ҽǵù͸ˡ
½һפ˾ȥˣһ뻹ˣҲƵûţ͸͸ҲǾ¥ѩĳţȥȡȡ˼ǧǮȻֱ԰
԰뾩ǲ̫ԶҲСʱ·̣½ʱԶԶĿƷվ·ߣԵúЩǱ

115 ԰ݰ

Ʒڹ·ߵˣһͷںͷȾ˻Һɫһ㣬·ҲǳԱ߻ֵŮ˻Ŀ
ŵ·߿ʱ򣬼ææͷ֮󣬾񿴵˾ȿѵһ㡣
ϡ۸ĳ⸱ӣԭѵ½ƺһɨ⣬˵Ŀȷʵǽڱ˵ʹ֮ϵġ
ٿǮ
û½³Ʒ͸Ͻ˵ƺһҲ
ٲУǵ˰죬⹤Ǯ㡣
еһŮ˵
٣
һʮ
ʮǮ֪Ӱſһ춼ۡ
һ٣ˣллû̫Ϊҵ
½ˣҲͲƽˣܴ󷽵˵˵Ʒ˳
½һ߿ųһעŴ⡣
Ƿǳѿ㶼һۣ
Ʒ½ƵƵ򳵴⣬̲סʵ
ǣҼұ̾ڻҶǻҶѶùʶĿôѿܲ࣬ǲпϴıϴٻȥ
Ŷ⻹񻰣û뵽㻹ͦϸĵģˣҲһСʱǻؼϴ
½һ͵ͷֵ
㲻ڵ̨ϰҲǼ߰ɣ֮ôŪôͷģ
½ֶӴֶӵĽУƾյһеΣĻᣬȻ֮Щĳɷ֡
ˣǻ쵰Сųˣȥˡ
Ʒƺˣûζ
ô£۸ˣ
½һӣҲǱ⿴ģҪǱ۸ɲܲܣ
̨һˣһֱҲԸ챾ɷһھǿгҵСǴˣֱȥһڹ˼ΪȥعģֱӾɱˡҿСסǰ棬СϳͿˣ
˵˵Сʲô֣ȥʰʰ
סԼСһ̬ǻṴˣΪһпɽ̨Ǻߣȥʰ˵仰ͷˣӴ򹷡
½һһЦ
Ͷôûģ
Ʒһۣ
˲ǸУ
½ЦЦ
㲻ҪҰæҲˣҲò˵Ұɣҽӵ绰ͿɱЩжԺͽְɣ˵ʱô
ƷȻǴֶӴֶӵĽţ½ϰˣԺڹͥǰҲˣʵһܱŤ飬Ǿɻᡣ
̸˰ɣΪֶӷڵ飬ɪɶ
ҵɪ˵ʵŮŮͳ˾ǲ
½û˵ٻ·Ϣһ׳˾ʦְ׳ɵطǾǵǸĴȷʵŮܵˡ
Ӵ˵֣㻹洭ˣŮͳɳ뿪ͿģΪ˼ҷѾǹҵˡ
ƷԵõ˵
½ǶЩˣֻ˵
áãҿҵ黹ǽδı̸ɡҪҪҰһʿ
˵ˣ˵Сٹܡ
˵Ÿͷһ
̫ˣѹǵ
˵˵
ʹһô˵צľ˻ȭȴ󷨡
𣬱ҿڿ
ߣٸ˵Կµóϵã׷һѣǱ˲Ըѡ
һ·ĥƤӣʱ÷ɿ죬ܿ͵Ʒļҡ³ʱƷȴֻعͷ˵ˣ費ڼңҳԷԺõģҪʹΪʳ
½Ц
ȳǮԷⳤɲ̫۸ˡ
½»ǮҪ档
ҵԷڿʲôˣʲô㣿
½Ǯˡ
ҽǳԶİˣˣҸطѲ˵ϣϴ绰
½ЦЦ֪ҲǿЦѣƷǺмĬġ
½֪Ҫϴ೤ʱ䣬ǿڸһ꣬ҪõƲˡ
½￴һֽҲûƷ˵绰½ȥһ䡣
ʱƷ͹ˣϡ
ȥĴ£Ѳְҵװˣһгǡסϥǣ洩һɫ޶ȹһ˿Ÿȸϣĳ޳˵Ĵȡ
ɳǱŴõģ½ʱ򣬷һĴȣѹһ޳ϡ
ϵ˿ף½Щֲûд࣬ڵ֯ҵǷȥ˿࣬ȻҲܱŮڶﾡ˵Ĵȡ
Ͷ̵ĶȹĨһ㣬¶ȹķ⡣
½ɾ뵽ڼ£һ͸˵ĹʵôûҸأ
½żͰĿջأһӡ
ʲô񣬾Ȼûע⵽ֱһӲŻعϽ˽Ĵȣ˵Ҳ˰ɣϽԷ
ⶼߵˣ½ȻҲǺܶˣҲô˵ȼฮ˵
ֻ˲Ÿոյ˸ףĵ绰
ιŶΡ治ҡŶǣźã취
ƷȷʵһŮӣȻǵ͵ıŮӣƤܺãòѣҲرǸͿŮˡһԽԽͿ
רעʱһ˵ĳŮ˵ζ
ôˣ
½ò׹˵绰һʲô鶼ѲдΣĵʵ
Ǽҵˣܲ𣿡
Ʒ˵ţЩݵĶˮһ֮˵Сȸ״һҡ
ŶҾǡ
½Щգ㰲ο
˵ɣЩϰһһҪ㲻֪жѡҪһȻȫĽûʲô飬ǵҪͿ·ݣʧأ죬ȥôһ
½ɵ
쵼Ҳ̫˰ɣҪȥȥ
쵼ǺͶţٲ࣬ο쵼ҲûһˣҲСһ룬Ҫǿڣһѵֻ˼к̨йϵˣŪѴ֮
½һЦЦԭҪٻͷȥҽ׼ɷõǼҵϾҲûԼʱ䣬úҲתֳɵģҵҪöࡣ
Ʒһ룬һ
ţҲֳֻɵģʶ㣬˵ȥ̸̸ô
½һ㶣ת˼ת
ɲУԼ鶼ûãûʱ䡣Ҽұôһ϶ǰѶԷ¡
ԼмＸԼģǲɵġҲͳСʱˣ¡
ɣɣ֪ھѾǴ˲ʱˣٰ첻ףͲǿ۽飬λõˡ
Ʒ׳ˣʵʱҲûʲôˣԴȡٽֶˣ½׵ĴӦҲûɹ飬ûհ
ƷȻĻв׽ʲôϣֶӣΣΣһúлġ
ðɣֻ˵Ծһ£벻ֻ֪ˡ
˵ǺܸɵģҲ㣬һܳɹġ
˿ڣƷԵúǸˣ½ҲЦЦԸˣĳˣлͲˣֻҪӽֶӴֶӵĽУΣ
Ȼ½ûʮİգ൱İյģҵϰҪĿ֪ȺͲƷԭ˼Щԥ»Ǯ𲻵ԤڵЧԲŻƲˡֻҪ֣ⷽϰﳬֵͺð졣
ţá
öƷȻ̤ʵ࣬˾ĳ
ӵ½ƷȥͣĵطƷ˫ַߴ˿ת۱ˮ飬͵ľȻЩ䡣
Ʒںжͨ½΢΢ǰ˵ʵôô
ƷǸо¶ȣںһΪŮڵסû˻ܾġ
ƷͷЦ˵˵㣬Ѿܾûҹеڴɢˡ
Ŷ
½ЦҲǣҶǲþɢˡ
ĸоǲûκεѹʲô룬ߣоȷʵǷǳ
ƷӯӯĿһۣЦЦ飬ƺŮʱƷʱƷһƻ᲻ӯĲƮݵţ
½ţͻȻֺδĸ߸Ьû˶ͷһƷŲԶĵط
ôˣ
½ЦŻͷʵ
Ʒȴһͷ
һȥҲҪ԰ͣҪݰɡ

116 Ⱦ

½˳Ʒߵķ򣬿һľӣڽֽһ䡣еĸ¥üһСľݣôֻֿܡҪôΣҪôǾưɡ
㻹ϲݾưɣɲʲôȺãһ㶼ЩòҸŮ˲ط
ƷȴͷҲصţһһߵ
ҿûȺã鷳ƣиڣȥȺȾƣôི
½ɵ
뵽˰취ô
½һ£˭ҪǴĽۿҪ˭϶ܣһ²˵ʹԭҵУҲ취ȹһأͰĵĻȥ˯еģҲǲģͷİɡ
Ʒȴǰڰ֣
Ҳû˴үүǷֱСһΡ
½һЦˣŮ˹ȻǳģرǶͬԡ
˵Ѿ߽ľݣſſڵ̨׾ҲľͷģƺҪԭʼζƤûȥ
½̧ͷſϹżʵƣһӢ޺˸ưԵúС½΢΢üͷʵҪȾƣǾͻõĵططʵڲô
Ʒһһµ
˵㣬ֶӣǿˣ㲻ŮۣǶʮǿˣ˾ǺӣһԱʲôү
½ǳ׵ˣǿү˵˵ڹ׬һƱȻǮ֮С
ƷѾٲߣҲܰһӾưҲֻø˽ȥһһߴžưɵĻ˵ⱲҺ뻹ǵһεĵط
Ʒһɵ
ֶӣ˵㷳װүװ飬ǹԱûĵطҲǣ϶ȥĸɫĵط
½һɴԹԵı졪˵ʲôҲǲ׵ġ
Ǵ̨̤ף˽ȥ
ݣ½Щˡ濴ͦСһطû뵽澹˿ʵľذϿҵɢʮľȴûӵĸоЩĶ˵ζǷм侹ľһԲεأشʮָߡ
Ҳ裬ˤȥ½ﲻɰ
½˼ۣưﻹûʲôˣΪʱ仹Ĺϵɡһ˵ںܶྩҹǴʮ㿪ʼġ
Ʒ½䣬½תһȥ½֣ǿģûкưһȫܱ͸ܿںбߵȺ
½ţһ߹λҪʲô
ƷʵžûУ
ϰͻ
˵䣬ƷͻȻ߾ֱۣкž㡣
½תͷȥһŮʮͣɫܰףò˵ƯҲȧЩߣڷֵͣһĳȹǽݸջģȹӱϲ濪ĺܸߣ¶һ۰׵Ĵȡ
ƷЦŵ
ǽܣλϰž㣬λҴֶС½
Ʒˣ½Ҳֻ
žڵĿͣ½ϣһЦȻ¶˷ܵ飬ֵ˵أƷôưˣǴűڰãС½ӭ١
½Ҳͷ
ž㣬ֶǵһһɡ
ƷЦ˵žˮ½һۣȻˣ֪С½ϲʲôģ
Ŷ㣬ֻҪ˺ã־һá
½Ц
žЦ˵ƷûС½˵
˵ܹƷתƺҪγˮֲһ䣺Դ
תԷúкλˡ
½ȻʧЦԼŮٸɱȻϰžЩ˼뵽ԼݾȻܵĵطоЩ֡
ΪһͨˣоȴЩ½һһ߿ƷŶ
Ŷʱȴһ춯žƷС½׸͸ǡ
½̧ͷȥžѾһɫмĸߵϣﱧһѼңһԴֻɤ
žɤܺãҳҲ൱̨ζԱٷһʽ鼸źڽƬ϶ϸͶʮҹϺ
½ʵ
žԭǸʲôģ
ƷЩСƺЩԣһŻع̾˿˵Ư֣ҲǸˣǰϹ͹ˡ
ĩʲôƵģֲϹʮأ˺ܶŲ
½˵ףһƯʷʵһʷܶǻ룬ʵԶĲпᣬžҲھǿȴռеһԱ·ʱǵһŮеһλɡ
طô
Һ˵аɣһ㶼ͣž㿪˵ͼлһչںǮ
½һͼǮͼǱİɡ
žŸԹĵһŮȻʳǣȴǿģһ̻įŮˡ
½Ҳž¶һ΢Цȴֵҵ⣿
Բ𣬴үźĪĿС˾ܾŮָͨоĸо½ֻصϱھӣҲЩݳϵĶžЦȻ鲻ãҲһŽŽķƣҽҲùһ㡣
ž㿴̨еĹʸˣҲЦ˵û뵽С½ԭҲǸи֡
½ÿɷЦһ£ȷʵһԺרҵݳ֮󻹸ҵ̨Ҫġ
½ɤǺܳɫǾʺϳĳЩ裬Ҳûнܹκַרҵָǰù࣬ɣΪؼĸΪֻҪУһ׸ٲҲȥ
ôЩȥˣ½ôҲ벻ȻĻĸ質
½˼г˸裬ȴƷϡרעϸûзӦ
½Ŀǽ׵ľľӲ̣Ƥϸ壬עʱȻ쳤һŵĸоʱƷɸˡ
ڣƷƶһ£½ҲĿջأƵϣЦôʲô³񣿡
Ʒĳͷһھƣûش⣬Ц㻹˵ĵطû質ôã
½ʼ磬һ̯
ɲǸģǹɲСʱΪ˶ҵĵбݵʱ򶼻̨ѧнĿʱҲϡ
ƷһЦ
ɲҪңҼʱһ֤ġ
˵žӵ
ȾƣȾƣҪȸʹ졣
½ЦЦҲӣ˾ƵƵ˱ӣƷǱŮܺȣÿζһ
ʱƣҲԽԽ߲࣬ʵ޺˸ţĵʿŶĤ޺еĺŮƴҡǵ壬ʱʱĵƹζϣγһɫ
ʵ£ܶưɾǾưɡϰɡǿOKĽ壬ҲѹƷԵﲢûʲôϵϰ
Ʒм䣬Щ翶ңԶڱͲĵƹУ˸ŵĶ
ôȾȥһΰɣ
½Ʒƣһֻĸоʱ˳£ȫ
ǡ
Ʒعͷһڡ֪Ҿ͹ұ͡
Ʒĵĵ
Ů˺Ⱦǻ˸еģƷȻҲЩʱţƷҲһйµŮˣһֱҶ󣬻й˰ɡ
ЩƷоһ½͸ǽɫҺ䶯лĺ
½ӿЦЦⱲӿǴûĹҼȲǳͷˣ
ƷĻĿ
ôװ࣬˵ʵڳǰڿġ
½ûƭˣⱲȷʵûбĹϡ
֪˵ʵʵʱоʱһӣԵ̬ϡ
½ЦЦǰѾھġװۡˣǱˡ½Ҳװźεĵͷ
ƷӣƺֺֺƴžƣȷʵǸöȷʵٶΪ֮ƷҲûСˡ
˾ʱʱĺţ½֪Ѿ˶پƣеĵƹⰵһڶȻǵʱˡ
һȥ
ƷǺȵЩ˷ˣ־˵
½һ㶣վϾûɾܾ
½һŵС֣һֺֻȻķ䣬ᣬƺоҵֵĴڡ
˾Ľӽ½壬ָƺܴ͸׺污ë£ϸļܸоǳǳ顣ŵɢĵ㣬½Ը룬һǧĵŮˣ˱ܵķӦ

117 ֮

Ʒ񻣬½§оͷѾƷȻҲ˲پƣĿ⻹ԵЩ̹Ȼ
½һԼҲԼҪϹ롣
˲٣ҶƵĲŲŽת½ԱߵŮŮԽ§ԽҲ֪ԵɣⶼԴصơ
رͲֱȵ߳һأת䲻Ҫ뿿£תϵҲ§øΪ˭ҲԼʧȥȥ
½תϵʱҲȻĽ˽ƷҲЩǺͬ뷨ɡ
˰øˣ½ܸܵͦزʱʱĦšرתرصʱ˾ͺȻ§˶Է½ֻһ㣬ʧȥģȴ·ֱĴӡ
½֪ûио֪ʱԺ˳Ľ§ͦزѹţһĸо
ֺƹҲܰƶУ½ֻ˿ĴȣƺܸܵĴȵĵԡ
żһ޺Ʒϸ۵ļƺӵİ𪣬Сת΢΢ſ۵Ĵȣȹаڲסķ⣬½һ󼤶֮ǰŬΪС
ˣʱƷҲҿҲ䡣
½ǵģ˵Ŀ½Ůһ
½оֻεĽ΢⳷˼Щ㱣֪ʱѾתرԵƷ˱Ҫ̤ա
½æϼһ첲§ƷҲΣգҲһ§
ǸеĽӴȵļͦķȫ˸ʵʵҪƷһţĴĴȫĽʵĽŲһһȲȼ䣬Ķȹһء
½оƺһȵɽȣȸƺѾ֮µģڲĵطڲ࣬Ȼ½õɽоů
ƷѱѲ赸ƣ˫ۻסĲӣϸ׵С΢΢Ҽ޴ĶϥǾ֮䶥Ŀϡ
½Ȼ̫ϲ裬ĴҲ٣رݣߵŵƯŮӣȴû޴̼ľ
ȸУƷĻȣȫȶȣ½оиطƺѾҪƿϥˡ
½ûιƷǸŮˣ϶׶ϥӲĶʲô
Ȼƹܰ½ϵĺΣ·ͷ˸İ޺磬ҲϵɫȾ
һƹ½æſ֣г˿ͷһ㺹顣ƷҲǺΣ½ԸǺȾƵԭ򡭡
˳ӹžƣԼָøղŵһĻΡ
½ҵʱƷȴͻȻѵͲһ
½Ȼ̧ͷǿǣѵƷȫſˣ
½ɻܿ˴𰸡ΪưϰžȻĿƷ˹Ķž飬¶׽ЦݣлмԼԼڴ
½Ҳϵĵ
Ưĳ裬Ч͵¡
½ƷȻǲžᣬԲŻˡ
Ȼž㿴΢΢һͣߵһߡ
½֪Ʒ϶ûȥˣ½ԽԽŮɨһƷͬƵĽգҲĺܣȥΪҲ֪ƾľ͵ְ£Ūʲô״ƷϾĸ׵ѣ½Ϊĸʧȥ֮ٵѡ
˶һžȥ֮Ϊ˱ε鷢½ϵľʵʵǰӵİȡ
½αϣ΢΢۾ҡȣ˵ڼ°ĺܽ½ҡŴȣʱʱƷȼʣƷ˵ģƷ¶׵ҧ´żҲᳯһ۵ʱϲʱ¶һеĺΣҲ֪뵽ˡ
½úʱ⣬λԽߣʵҲѵûţû˰ķеͬͨ˵һԳĺȾݰɵĻᣬԽѵþԽЩᣬΪ½Ҳ֪Ժ󻹻᲻Ļᡭ
ʱ⣬ٲᣬ½Ҳ֪һʱǸ뿪ʱˡ
뿪ưɵʱ򣬶žĳ½ϴŵС½質ãпһҪŶ
˵Ż⽫ؿϲ䣬תе⣬˼Ȼǲ
Ȼһ飬½ҲžʲôĻᡭ
½Ǻ˲پƣ϶ǲܿˣطƷҲԶ˾š
½㻹ŮԵǲǵ⣬ǲЩĶǲǴԺ
˾ưûԶƷЦЦĿʵ
½һЦȻղŶžǱƷȻƷȴ֪
˵Ҳǵģоôô
½Щջˡ
ţֻȻߣҾͻСģǸзģ㵽ˣҪҿ㡣
½û˵ֻЦЦ
ɫѾˣҹĺУƷǴµ޳˵΢·£ҳһӰӡ
ƺΪղһƷʧȥ˸ղŵĸ˾ƽϲ˵̵£һ·ԼӰӣȴ˵
½ҲЩ⣬ƺҲ˵ǺȾˣӦöǣ֪ôģȴͻȻĬˡ
ƺ죬Щ½½ͷ˿գ¾νĵɡԤ쾩ֻήѩ
һ󺮷紵Ʒļͷ΢΢һƺЩʤ⡣½׸ϣֹͷ
Ʒϣʵ
𣿡
ˣ
ƷҲͬʱ˵
ҲǺ˾ƵԵʣƷˮģһ̶Ȫ½ƺܿÿһƵ
ҿûôСˡ𣿡
Ʒͷֶһ
½һת뵽ƷҪҵһˮ̣ҲҲЩ䡣
Ʒ̧ͷ½ȴͬһ˭ĺҹҴů
ƷһЩã
ô
½ˣƺۻƷһ»ҿһĻҲЩڰ˵㡭㡭ô£
½ȴһЦ

½Ȼ
xxxˮҴů
ƷԲͣЦԽЦԽ½һţһ˫Ҳĵᴷŵ½һҶϷŪ
½ȴǰڰֵ
ȥˣȥҵˮô뵽˵ʱԴЩ֣ܹоǣﳬֵ
ƷһֹסЦ˵
ӵתúܿ죬Ȼһ뵽顣
½ҲһЦ
ֵ˵Ҳǰϣǰʵʵڷϵġ
½һ˵һߺȻİϣƷһۣûоܾĬĬĽˣվ޵Ӿںһŵõ壬ˮĴУڵͫĿ΢΢ָмֽߡ
ʱƷϹĨκ죬ʱƱŮӵĺˬмֽŮӰӡ
޵ĺ촽΢ĵƹһһ⣬ʪƺʱˮ˵ķ·ͻز紵ķµ°Уʱʱ޳˵Ĵȡ
ʱƷչֵջ󣬿κ˶Կܵģ½ҲһƷҲһΪ½֣˾ư֮ĵûнֶӣֱЩϸһʵҲƷʵΪĸ׵ԵʶΪ˰˸ӴŵνݣһƷʵҲͬھƾ£е£ƷƺҲЩˡ
½ļ򣺡ʱ䲻ˣҲǱڵùǺģǻؼϢɡ
Ʒһ£Щãһҧ촽һҿЩ΢΢ʧ䣬ȴ͡
ң飬һͷиԼѹסҪʹ촽ĳ嶯
½Ͻ˵ҪȥȰǼҵȰ˵ǻת⣬ҪƷ׼ע˵עɢ
˵͵Ʒſڣ½Цŵ
һûͬסǱȥ쵢ˣһ绹úͬҪ顣
½ܸɴİ·ˡ
ţؿǸ鷳ˡ㲻Ҫ⳵ȥ˹ȡ
½ڰ֣
鷳ʲôһ˲˵һȥɣȥҾȥг⳵
½ƸƸȽԺӱӰҡҡԴתȥ

118 ʥŮʣŮ

ڶ½֮͸о˾ǵǰ춼˴װ⺮ⲻ޷Ͳҳš
½óţ԰ǰŪʱпίĿƼĽ󣬾Ǽ˳ӿ϶Ҫģ»
ƼǱֱͨѶʵ̫취
½ȥ취ÿƼȥ¿һۼΪʵ̵֮һĹź
뵽µûǲεˣЧŻã½뵽˿ƼרѯίԱΡר鳤ӽڣⷽȨʿ˵ΪؼòΡ
취ӦÿУڼһЩƾѧרȥ£ϣҲԵȻ
ֻڲкְܶ񣬱ҲشĿĸˣæûһӽϵϤ˵˵ͣȰ磬ºöæµڡ
½ʶרѧ߲һЩ绰ڵϲú͹ϵȽϺõȦڵ˽˸߰˰ˣ½ָС˴绰ЩҪ׼ȻҪľǵȴ֮˸ظ
Щ飬½Թ緹͸Ʒ绰뾡ȥ԰ѰæˣΪҪѩˣѩ·ϻܲ㡣
ƷȻǷǳˣһڵ绰½ܸܵϾֻʱ䣬׼ȷĽֻʣˣ϶Ƿǳżġ
½ȥʱѾȺ·ߡ
ôôȡ
ھȹϵϣǻס׼Ķ
Ʒϸʻλãһߵݸ׼Ķһ߰ŵͷΧ֡µһһȡ¡
½ƷṩĶ
Ŀص㣬Ҹ֮ǰĿĽܻ޸ģӦòɣ
½ȴһü
Ҳİⶼʲô߰ĶҲǸ㽲úҪǮöԷֵã㿴ֻĿһƻûаĿȺȷıûаĿȺҵȺĹֵı
ƷһɫʱҲ½ֵָȻ潲Ļ·ĻȴûйʣֻǸɱƷƣ˼ҿ϶뷨ҵҪùʣֿʼĿ߽ĿмϢĻʱҲһ
ƷɫԽ
ǾҪ̨Ĺ沿̨׼ҪѺܳʱ䲻˵ʱ˵˵Ҳ㿴ʱȲҪģԺ󡭡
½һ
Ļҵģӻ
Ʒɫǵͨ죬û뵽һӱô
½ҲԽԽ⣬̲סֵ
һһѹ㣬ΪѾ˼˲õӡһҪרҵ㿴ڡ
Ʒۿתǿסûе
½Ҳû뵽һģƷȻӣǳģ½ĳ뵽Ʒɲ¼ºѽ̾˿Բ̬Ȳá
ƷӣתͷȥĨһ£Ȼתͷ˵˵Ķԣ̫ļˡ㿴Ǹô죿
½Ͱ͵ƺѾľ
½һµ
ϽĿ˴绰ʾ˵ıԭĻĳȣݱһ䣬ŵĴһЩڽĿʼм䡢β岥䣬ܲҪ̨ͨֻĿ׼Ϳԡ
½һֵ
ɣ飬Ͻ쵼ʾҪǲʮӣ쵼϶ҲûģǾ͸Ӧˡ
Ʒһһ߸Ͻʰһ˳ȥ绰½Ҳſڷ϶İ޸ģʮӣƷˣм˷ܡ
δӦˡ
ƺЩظҲû뵽ûʲô̫͵õ׼һһʵİô죿ûȥ˸һģ
½ЦЦ
̫ʱˣ绰ʱѾ޸ϣ㿴ҪʲôûС
½һߵݸ޸ĺİһЩ˵ǵģҪ˶ҪǮģûмǧҶöʣڵãǮԲٵ
ƷϽ˿ӾòǼתƷҲ˲٣һ۵ֵɪˣ
½ϵȥ绰ռϷɳģǵϽһݣ³ȥӡ滨ӣ˻Ϊ۸ء
㻹û۸ңԳϴɫеġ
½һЦ
ˣҪҵôϡͿûô˾͹ء
ֲ£οҾһСƹ⣬ҪŪӰЧЧҴڻ£ⷽȫǸ⺺Ķ㻹װͰ͵ġ
½һЦҲǣҵרҲûٷźӾױƷĲȻˣĽëɵıʺ촽ëеһһһҺɫְҵװ͹ԳµΡ
㿴ʲôûŮ
ƷһͷĿ
½Ҳûرܵ
ǰҾˣԸһ㣬Ҫ˵ְҵҲǲҾҲòȻҲ͸˵ˣôͳʣŮأ
ֿʼˣʲôʥŮһأ
½һЦʣŮʻûʼУƷǵʥʥʣµʣǴŮһ³ƺţ˼ǱʣµŮ꣬ձ֮ΪӵŮˡ
ƷһƺЩܻˣ۾ʲôǱʣµŮˣ㿴ӿǱʣµ𣿡
˵ͦʾһĴ˴գ½һЦգĹĵظˮһŮ˵㶼ȫ߱ˣӦòǱʣµġ
ҿԽԽûûСˡ
ƷȻȭͷ첲Ҽ£˵ʲôһ
½ǺЦƷȴǲģȭͷϵ½ϣҲ
½ļڳʶѾ·˵ʱƷбӣƺҪѹϡ
½Ȼֹͣ˶΢΢ЦţۣƷһ㶣ԲС죬뷢ȴͻȻסҪȭͷҲͣ˿Уȵϣһ̵ĸо
Ĺҫϣ½ܿһ˲ϸӵı顣ԾԥɬһβƣʹɫҲδڸķ㡣
ƷƺҲʶ˲ףϽȥƫ˹ȥ½һϸ۰ľѬ˫޵ƺҪγˮ½Ŀͣ۰׵Ĳϣܸżʮֵľ룬½ƺȻܹĸоƤۻϸ塭
½˲ٿЦǵ
ˣ˵һҵô̸
Ʒṇ̀عͷһۣ˼˵Ҳ֪ղ˵Ĳ£
½һ£ٺЦңǻΪҵɵ͵
ƷꡱһЦĵĿ½һۣ˵ǲǲɵֵҲ֪֪ĺǵĵȷȷɵֵġ
½ҲЦ
ţʣŮȷʵʺ㣬㲻ʣµģǻûĿеӣˣǵʱ̸ʱ򣬵÷һ¹
½ҲͲʣŮ飬һţһ߾ֱɱǼҵ

119 ôһ֡¡

½׼ǻǺܲģϾǵˣҲûȫİգû뵽е˳׼ĶҵĸһĽ֮󣬶Էƺȫ֮ǰǡ
ҵƷŵ˼Լظеˡ
½ĿΡΡǰھưɺͽڳϵЦаʮÿ̨ǰˡ
Ʒһۣĵĵ
˵ˡСǵˣҪˣǿɲܹˡ
½ڰֵ
뷨Ǻ⣬ѹ쵼пҪʼգοģҪŬĸŵθͨҪˣ쵼ԺҲ鷳ˡ
֪ˣҲ˵˵˵ʵڵģû뵽㻹ӣͷͷǵİҲǱ˴ͣĮ̇ųƹӵļһģûȡ
½Цŵ
㲻ƨҲס˵ģֱֱȥԸҲѹֻСĿְҪעЩ
ϵЦȴʾ׻Ǻܹõġ
ƷƳһۣ
˵ģƽԸͦģû뵽ɷģͦ˵ġ
½΢΢һЦ
׽ڻǲˣԽԽˣֻżйһ¡
½˵ʵڵļͨƢ᳹־ܵı֣׽˷ǲԼ˵ı֡
ƷȻǲһ㣬е
ҲǳйĶ㻹ǹĿ޳ġ
½ȴһЦûд𻰡Ʒƺףһ£С˵˵ʵڵģܾû˸ѵˡ
½
ǻεѵ⣬ôôͺ˰ʹˣ
ҲͰѵξ˵զզԸҶϰˣʵλǲģ͵ĵ춹ġ
½һЦ˵ƷȴͻȻͲҪѵˣ֪˻𣿡
ƷͻȻСŮ㣬½ǰǰ󷴲½һӻЩܲˣͬʱ½̵ʶǾϻŮģ롣
½㶵ӣƷЦһģǿˣԭǸӲļһ
˵Ų֪뵽ʲôЦţ廨֦Цŵµʻ·еظ߸΢΢оֵĲΣ½Щۻ
½ﲻɰŮ͸ˣ͸ˣ½֪Լ͸˵ŮһȱģæĿбӵĿų˵Ҳǿˣգɮ߶߶
ǰĵĴμͻȻǷֱú͸ݡ
˾˵˵ЦЦţûһᣬ˸Ʒ˯ˡ
԰ûԶ½粣ѩţɵѹô䣬ԭҪѩˣˣôѩ
ѩˣ
ƷҲǰ˯֮䣬һ˵۾ѩˣһ¾˾
½ɵ
Ǳˣϡѩ
½;Լʵʵ̫ˣŮ˶ǳװعͬͯһ磬Ůϲ
һƬƬͬëһѩƮƮһһƮڳĵ粣ͳϣȻ˳ų£ʱԶɽЩŨصɫһ֮С
ͣͣ
½˿·һƬС֣߲ɺЩɱ֦ڣͻأİѩһƬİɫ
½ΪƷǵСأ֪һ³ȴ˷ܵҲ³
أ
½˴֣ʹǸ޷Ҳܸеѩı䡣
ϷѿľɫɣͰ
ȷʵϷȻҲѩҲڱҲգлҲƮƮѩؾڻˣװعϡ
ǱǸܴĻѩˣỬѩ𣿡
½ҡҡͷϷûỬѩҲǻỬ㺵Ϊûлѩĵط
ҿɻòϧڲʱȻѩѩ̫٣ѩῪţпչҰ̰ᣬʦǮ
½ͷϷѩǺʵ飬ѧѧ½ЩȤġ
Ʒ˵꣬ͷſ˫ۣӭƮƮѩ
ѩϲˣ
ƷĽšţããѩУ˾һÿһĽŲ̤˵·һӱͬഺŮһ㡣
½ƺҲĸȾããѩԭ˼Ҳ׿еĸƷ
½ţѹеĳЩƺҪڴ˿ͷų
ƷɻعͷЦ
ҿ㻹ƽͦصģû뵽Ҳ񰡡
˶Եģ㣬ʱ֣˭㻹һֺòˣȫϵãµó
ûûСĸƶɡ
˵һתƤѥһţȻЦŸϿܿԶѩ׷ϣһĺӡ
ѩ£½ͷϣĸо΢̼һ½񾭡
½ҲץһѩӹȥȴǱ㿪ȥһЦȻţʱ½У߱µѩֻһС
ѩ׷ţţʶò½ңǲÿŮʹַͬͬı飿
Ʒ˿ƺҲνġݰɣģʱƺһеŮˡ
ֱۿѾˣƷδ˳ƷһӣȻؼϴ裬Ȼȥúóһ٣ú㡣
½һ£ƷĸûڼңйŮϴ衭²̫ðɣ½û˵ڣϾ֮ǰƷסס˼죬ϴʲôҪܣƷйǾ͵ͷ
СԺƷһλעˣȥʱԡѾʰøɸɾˣ½ϴڿӡ
ֻԡﻩˮ½Ͳ֪ŵʲôĿر뵽ϴƷϴ֮ԡɵ£½Щ㱡
˦˦ͷŰ˼ɢһ㣬ȴвţղϴʱƷǲҲͬһأ
½һһʶķŵӽĿֱˮͣЪ½ջ˼ŵӡ
ǲŸտӣƷԡо;ֵҽУ½붼û룬һ¾ʹɳϴ
ôô
½һԡҳȥһʵ
ң
½һʽԡţ½ŻعҪǿǾ͡ŵһɲǣ½һãƷѾԡˣͬʱҲôһʧ䡣
󡭡
һţѾ˵űߵƷָͰ˵ܵǺȥˡ
½һֲ¸һţСԺסûи¥־ִٸкУҲһ㻵ûУó࣬㲻ûѽ֮ĶûǾ͸Ǽҳ㷹ˡ
½һţһ׼ȥͰƳ۹⻹ǲԾ͵͵һߵƷ
ˮ顢ںڷĳֻһͷ𣬽ĵӣĶͷһСŮ˼ģְֳϸĲȫ¶⣬ڰ׳ҫ⣬ԵôԡԲ·ճľͷ鲻Խȥϼڡ
Ʒָָ֮ǰ׵ԡȻڸղŵľ֮䣬ѽǹϵԡҲŪЩңԡֻסһظ۰סӿķ¶֮һ֮ԡƺҲҡҡ׹ʱеΣգ½˲󡭡
ȳȥϣȻҴܻ㣬ԡҾôطһ·ӣʰ
½Ͻ˵
ŶҲСĵ㡣
Ʒһŷת׼ȥ
½΢΢һƫͷƷ޳̧Ϊ˷ֹˮ߳һЩżϣԡСȺСŽ׶£ϣΪ΢΢ǰСԲαԡԲԵͦ˶һѵġsߵŮԡͼչ½ǰ½δŮյĴʡҰѩ֪÷׺֦壬뿪컣ͥʣԡױϴ컯ƫ⣬ʽأͽϡĪ˻Ⱥȡ
ǺôԲһ֡¡
Ʒŵʱ½ȻЩʱел󣬲ȻǺлῴķ羰ллȻˣҲŹ
׽½ûз̫󹦷ͰˣƷȴеѵҲˮһߣҪһζ
½ſҪ󣬲ҡҡͷһ߹٣䵽ԳĺĵزĵزҪϴԡҵ飬ʵ̫ˣ

120 ȼѩҹ

½ԡҵʱƷѾ·ȥף½ıӰǵһıӰ֫һչĸоһֻųϷɡͻȻף񣬹ؼϻµơͦ򲻹չԵȻͷšΪƷúܼ࣬߷ǳϸϸģȲ˶΢Ťţԡ£ֿʼţβ㿪ʼͣ
Ҫ½оȥԼҪϷˣһͻţһţվСԺУĿеŻ𽥽Ϩ𡭡
˳ԷĵطƷѡһȽľĽ䣬ֿ˿ˮ׾ůůӡ
½һЦҲǺڱҲд󣬾ǰƷҲͦģôҲû¡
һ߳ŷһߺž˵Ż뺨ƷͻȻʵôˣʲôʱذ£
ЩüĿˣĻҲɣĻ˵ˣûãҶˣλһѵأм˵ȥ͵ûȥ
ŶǾ˵ʱп߰ɣǽúúúȣ͵ΪС
½һЦ
ƻǺĺãرŮʿٺȵơ
Ʒһ۾һɣ
˲ǣȸֿʼɮˡȣ
½ܸоƷʱҪߣЩԾǽźȾ
һ⣬ΪһŮԣǺʧø˵ʵ
Ʒ½ʵгΡ
ôô룿ЩǿЦģĿľǱңʵ뷨úܳɹúʵҡ˲ôҪԼûҸ㹻ˡ
ãһǸŮˣûаյħ֡
½һЦ
㱾ǸŮˡ
ƷƱһȻ½һۣЩģЩˣĶɫʡ
Щ½ôڣ޼£Ʒֻһĺƴơ
Ҳ֪պ˶پƣ½궼ȹôƣͷЩˣƷҡҡλվһһؼҡ
Ȼᵹ
½ֻбƷ˵ѩϱһ½ͷԾ˲٣ƺҲһЩ
½¥ʱ򣬸оһЩ½֪ƷӦҲˣֻˣţŻоõһ㡣
Ȼϣ˿û˼ƺ½ӿˡ
½һҵԿףţڴϣƷȴһߡ¡󡭡
ƷںڵĳڴϣһЩҵڴߣɫٲؿڹĹĵģһһţ½һ£·ģůƤǳȵĻ棻ѪʵģѪ˹ⱻȼ˹Ļ棬պҲǡ
ƾյ÷½ҲЩƷȻ˫Ľëȴͬһһһȵģεĺ촽ǰһһ⡣ͷԽԽͣıǼ⣬еŵζ˵ϣµĴ硣½иȣսǽεĺ촽ƷĺԽļ٣ȻҲʶʲô
½΢ָһ㣬Ϻ촽ȥͷıĿ꣬ͷһ¡ƺЩӲʱ½ܸо΢Ĳ
ʩħħֶҽˣͰĵ˯ɡ
ꡱƷһЦţ
ƷͻȻЦƵĵƹУ˸˵Ĺʡ
½ҲǺЦﰵƻѾˣҿԼûбϺ촽ȥȻƷһžͻ߿
룬ȴƷŵ˫Ķ
½ʱסˡ
Բ
½Ļû˵꣬ƷȴͻȻֱסȵĺ촽Ѿ˫ůůŵա
߰ıϢٶȣҪۻֱƺ§Ĳӣſ͵ذͷó·ֱײһ㡭
Ʒ½ƺܻ½ΪʲôˣҲϾȥΪʲôֻеͷѪӿʲôˣֻ§סȵ壬˵Ľݺݼѹ
½ʱŮжĲͬеŮ˻㱾ȼյĴУͣȼյøҡʹĸԸıȼգճɻңֻʣһҲԹ޻ڣƷȻŮˣһ˾ģνˣ
½ҲƲסˡܵһӿֿ򢣬ģѹ·ʱǰ߶ȸӵĹ켣˶
Ӵ̼½˫ֽı·þȫ·Ҫ۶ϣ˴桭
½ڣ⿪µĹҹƷءһ΢΢û˷ؽǰĸо˵ʵ
½ֻСϸļ֯Ķӣ쳣Ļ
½Ħ¶ϣƬͻ𡣺¶ޡһЩֱС³ҷϢϡ
½ֻϣţ̰ˬо½ƷҲ쳣Ļȣ
ָͷסǻ̵٣ƷԲС죬½Ͳס˫ָôһңƷ̲סһǿҵĶǺܾûľˣģͿװĳġ
ȼһ½˲ݸǰϷһѳƷƷҲһֻһ§Ĳӣ·ȼŵһŻһǰ
ܿ죬Ʒ·ͱ½ҰĶڲ֪ǸˣƷ׵ĽѣĿõɫڻƵĵƹ΢΢ţͬŭŵõһǰѤš
½ҲȲˣ̩ɽѹ֮ƳĽȥ
ƷԲͣȴвظҵɫپеСһ沨
һᣬƷڡһУ§ʵƺϸϸ˿ǰҧ·Ҫҧһ㡭
ʹ½ЩЩ
½˱һЩǱƾյ÷ͷǿƲ֪ԼԽǽУ½ҲԽ
ƷһͬʾһĽţһĽһһĽкУ½һһεĳš
ǿŮһߵƷĽкԽԽڣͻȻ˷Ƶĳһ§ס½ָѾС

121 ֶ

ڶ½ʱɫѾǴˣ½һʱȴǺ磬ǰѩӳյĽ
Ʒͷĸ첲ȵ½׼첲ʱ򣬷ʵҲѾˡΪ½ĶѸٵıˣ΢΢һӱվ۷ʱ巺õɫ
û½֪ΪʲôûҹŮ˼ƾŮȴ֣Ůһεʱͦг֮ȻܵĽӴˣ˴֮϶ЩεģŮֱ֣رƷǰԳƳ֪Ѿ˼ң˻ڴϷһҹ߳ܵȵȾһĸо϶Ҳ͸ǿҡ
½ҲͬЩΣΪˣεձ
½ŻеƷڷЩңȾŵӰĽĿۼ¶ͦΣ޺ĺ촽ţѩ׵ϺͮͮģһʢĺĻ
żʹȴҲһ׳ľ½ͦۻһ뵽ʵյð취ѾʵľѳۣҲͲôˡ
뵽ֱǰȥ
½ֲŸո쵽䣬ʱһ٣ʱͣԭӴһƬƬʪĶȻƷᡣ
ӣѹ֮һֱĬĬĴᡣ
½Ҳñǰȥ§۵ıţôοȴͻȻ۵һ޳Ҵһʰ֮ƣ½Ǻ˵˰ͣ
½ҡǲһŮˣ
Ʒ̧ͷЩĿ½滨ģĻдӰӣ
һŮˣҪҲ˶ȻҲᷢ顭
½ͣȰοţƷֹӿˮûһڰĵôôƣ֪֪ԣɻǡôͮ㰡
Ů˰ǵģ˻ûʧ½һֻּᶨǰһָֻ⻬ıĶ߻ĵɲķ񣬶ѾľѳˣѾûкҩɳԣʱҲᵹԶҲᵹص鷢֮ǰȻˣ˵ʲôûãΨ̹Ȼԡ
ããƷŵ
ǰԩҡ
䣬Ʒֽͷ½Ļ૵صҵĿǡզ찡
ҪĻһеɡ
½ͻȻ飬һѽƷ˹˵ƷǷ磬ϸỬ촽
׿һаɣڵĻ֡
½˳ƾѹϣܸ߳ҲøŸ״Ʒָо϶Ҳ͵ˡ
Ʒȴǻæֹס
УУҡʹǵһΡ
ţ
һΣ½һƿӣƷȴǽץסţ½ӿһϺȻһ󴮽޵Ļһ㡣
½ݺݵĸԼһơ
ⶼǾƺȶǵĻȻƷһֱڽʹô飬ҲСˣû뵽磬͵ĳţƷǳ˶Ŀͷ
ԲΪ㡭
½±ס˵ʶԼ⻰ëͣƷȴ˵ҶˣֲѿһϴŮ˭ġ
Ʒе͵˵ţ
ʵҲǲҸ˼ˣҲ̸ѣһЩȵʱҾͻǿҵų⣬Լ֪ôһ£ʮʱһµ飬һҿǸŮѪֱõǣǳÿ£Ժһ뵽Ǽ£һĿ־У˾ͷǳų⡭
ǣ㣬Ҳ˵ôһ£ΪĸϤĹϵһʼû־ĸо
ƺԽԽܺһԼܿƲסԼر˵ʱҪˡҲûлᡭҲһֱϴŮȥ
Ʒ˵̧ͷ¸ҵĿ
Ұʲô˵ˣ㲻Ұɣ
ϲô᣿
Ʒһʵ
˵ϲңϲʲô
ƷƺҲЩ𽥻ָŮһЩɫ
½û͵
ȫˡ
Ʒһۣ
һ⻰ԲԣһЩ֪֮ģҼȲᣬҲЩŮһòҲЩʮ߰Сô
½һЦŮ˶Ҫ˵һϲɣǻֹ᷸
ʵ˵㲻ᣬǡǡȴǿŵ㣬ֱ棬ľˮһ͸֪ڵعԵĹĶǶթ̫ˣԶرϲò
½˵ͷƯ̵ģɾ䣬á
ˣ˵ʱ򣬺峺
촽ģӣңʪʪģرͿϴʱӨ˽סҪҧһڡ
زʣָϸ֣֬Ǿ͸˵ˣѩףϸۣ֣ȷǳ޳ԲǱɫ˿󣬿ģĸоһܺá
֮ܺãʵģԲ̵ͦβԲ޳ȣޱȣĳԷģػá
½òһ֮ƷȻ˵Ǻ˵üۼȴǻϲúܵӣһЦֵ㴩·ǳĺÿȻ·ÿ
˵ͻȻһ°ѱȫƿˣƷľУĽȫչǰ
ȻѾ֮ƷвͬƤϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲųģԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڣɢ˵ķ㣬˿˿ؽ½ıǿףòʮҡ
ƷץӣȻϴţֱһš
ǲˣҪôС˵塭
ƷԵúЩյ˵˽ıһƷǻ֪ɱڣ
½ƷӣҲůůģȷʵҲЩܣеǰ취
˵ַ£Ʒͷøͣ֬͸ӣź촽һԡ
һ˫ôƯ֣ȴô飬½һ뵽ѪҺҪƵģ۵ĸо洫۾
ƷͬˣһȴĶһּӲĸоӳĺһħһĺĳЩоŶһͬʱ½ΪйٵĴ̼Ŷһ
ͬһʱ
Ʒˣ½֪ܵ˵治Һ
Ʒԣߵú޲һطȥɫڲĵ˵˵ҾͲˡ
½Ͳᣬֵһ
Ʒʵô
ƷҲŮһһ仰½ΪԼˣ۾ɵϴ󣬵ʲô
½ӦƷɬѵûô֪
½һЦҽ㡣
ƷͷȥһƷɺЦȴЦ
ʵ˵ѧէƷãҪ־ϴָ̼оʵƷֻÿһëϸѪ׶ſˣʵˬˡ
½۾泤˿õ½Ŀ϶͹ƷЩ⣬ϲ
ֶˣôа
Ʒɫߣ˫ͨ죬ɬڣһ˵½۾һתǰһۣ̼
˵ߵһ
Ʒѵһŵ˵㻵㻹ǹģ̣Ҳó
½æ͵
̤㰡ϧأǹ뷿֮֡
½һ˵ţƷⷽھһŰֽ档
Ʒԣ˿͵͵
еġ
ƷҲЩӣҲ֪Լʲôһһǰô벻Լһһˡ˻ǡ
½ǰƷͷ֣ţ˳㷢ָ⣬ĴƷе
½ͷʱ΢΢һ½һۣû˵š
ƷȻǱŮҲΪģ½½޵˶Ĵ̼ҲǻޱȣȻЩδǵ͵˵ֶһ㡭
㡭͸ˡ
Ʒҧгݵ˵ţ½ȴоһ¾ͱˣȻҲǱһֶӸ̼òУԽǲµĶԽջˣ⻰ƷҲͬá
˶鶯Ʒֿˣ̵˳ջ¡
һͷͬȨһ˵
뿪ǰҵģһҪúõҡ

122 ޼ɵҰ

Ʒ½𴲣Լȴ𴲶ȥ
·Ѿֹͣůˣ½ое䣬ůůı˯һ˴
лƷңڹƬ˼ģ΢Цģˬʵģɬģ̬УĿҲš
ˣϾͺá
½ЩεĿһۣ֪Ʒܴأ˵ȥǣȴǼͬ⣬Ҫ
Ʒ½Ƭ̾
治
ƷЦ˵˵˲Ƭ
Ƭ˸Ư
ƨ
Ʒ˵ţϵĸ˾ƺüǶһ㣬Ц˻
½ңվڿƷԸеŲЩǵڳææ½һִƺһҸɷǰͻݵӽõͶ
һɾΥ˵ӿͷƷϡǰʱ½ȴڳճշ
٣٣ѣ
ƷĴдָǰҡμ¡һץס֣ڱǰ˼£Ȼ۵㰡
ƷЦջ֣ո𴲣ֿʼˡ
½ҡͷⲻΣʵ
⣬ɫ̿ڴϣȻȻ䣬Ǿǿ̳Ǵůϣ

ڶ죬ƷҪ͵̨ͬȥ԰ö飬½ȥڵҲЩüĿˣ½ͨǵĹϵҵڵһҪõѦоԱԵȥݷã½˳ӹСĶȥš
Ѧã½һС⣬¡
һţֶܲܿȥ½׼һ֡
½˵ѦڽںһڣҲ鷨һλΪ鷨ҵĺˣϸļҽ鷨жص裬鷨ʿдһ˵ĸ˶߽ܵļͬȦ
ȻͷСϾǵ黭ңҲӴ۸񲢲ߣرڣղػòȣһȽϾƷҲǧԪ
Ȳ̨أҲõó֡
½̫ˣ̫ˣ˵ʵҲǺλſˡ
˵һϵ
ڵĸ㣬ƪԴȫ᰸뷨
½ЦЦ
Ѧ̫ˣС½ˡҲǸͣʲô֪һ㣬ʲôԾûרҵоûʦĲФˡ
Ѧȴǰڰֵ
½ǹǫˣܴʲôܹѧãܹΪΪףǺѧ˵ڰҲɵúܲȻǸʷģҸΪΪһȻ÷չǺҪģһвǷչã漰棬һϵͳĹ̡
½ͷ
Ѧ˵öԣҪӾ÷չҲҪĻȵķչнĹ滮ȵȶҪͷȻķչҪƫ
ʷԭںܶ෽ȷȷʵʵˣҪӭͷϡΪһںܶ෽Ϳѧϰ˳ɹľ飬ȡ˵Ľѵ·ǺһЩרѧȥΪµķչѰҪѦϾҪȥ⽲ѧһ׼ء
ţЩɣҹҪȥ¼£ԺлһӦġ뷨ǲģںܶط쵼鰡
Ѧҡҡͷ
ɣҵٵĲ٣ֻΪԼ˲𣬾ԴһľˣҪ˶þͷԴĴˣ¯˲ơ
½ͷ
ԽشھǰԽҪǵöһЩóԶһЩѻöһЩľ߲ŸܾʱĿ飬ʷļ顣
ѦЦŵ
ѹ½ٱӸλǫؼǡ
ѦָָԴ
ͷԷǳѣѵáţǸʲô˵
½Цһ£ԭԭĸѦڽһ飬ѦһЦҾ˵ôһ˿϶Ŀģԭ
½Ҳûκ˼
ǵģ¸ʵǵĽչǺܿģȡҼ¼⣬ҪĲһЩ¼Żߣǰ¼ͻٲά裬ڲҵѾ̸òˣ͵פѾǱˣʵǵ鲻Ҳ֪ϵشλҪıҲȥһˣʵ˵֪֪ܶ¡ѦڽڰԼ䣬˵˵СĿദ
Ѧ΢΢һЦ
½ôʮ㣬ҿ԰⵹ʲô⣬ɺѽڻ᲻Ӧ˽⣬һЩ漰רҵܸȤҪȥһˣõİ취йģǲȥԼ᲻
½
¾õĵӱӲʩܹʵֱȽϿķչҪʵ¹򣬲֪ڶԴûȤ
ţ½Ҳб֪ڻѧ鳤ⷽоķţãҾԣĻ׳棬죬ܲҸػ
½ѦڼҸǳ˵ĸо˳Ǻ£˳Ҳζ뿪ǻص£Щᡣ
½һϳһ¶С˵ð칫ҰθͶʻһЩٴһ£㡣Һ˵Ҫá
½꣬ӻפ죬һ»绰ƷôˣƷ˵󹦸ɣڻ·ϣһ͵
ģƷûô½ⲻƷƷҲһ˼ⲻʡ
еһ罺ᣬ۰ͺҹ˹֮ʱ䣬˼ǽճһ
ĺͷѩҲ½ᣬŵ˶Ǵ£Χ֣Ҳ˴Ҳͻأٴһ۾û˻ϳҲԺͳһ㣬ƷڴС̳ҲûϵֻҪӣΧ۾ڵסǷǳϤҲϲ
½Ʒ̳ȺУе˧Ů˵ĻͷʻⲻǸǵģƷǴûһ˵ĸ첲תƣԵúЩϰߵӣѧĺܿ죬˲Сʱ½ı۰½ĸ첲ʱʱѹͦز͸·½ܸܵ
ʲô
½һסƷزõд
һ½;ĸоͶϴɫǽȻͬȫǿ޼ɵıԼĲעʲôرʹ졣
Ȼûϵ۾ȷʵĺݽǣ촽˼£Ҫ˵ѱ½ס졣ƷΧ˭ҲʶżҰҲǼɡ
ƷȻûϵ½ķӦôǿңæʹסĸ첲ˣˡ
Թ˶˵ͬ顣Ͼһͦθߴʰһһɫļһġ
½ȻֻŻŻҪˣʵϣץסԺ½Ͳ׼˵ȻǱƸסˣȻһ仰û˵Ķӣ½Щʹ졣
һעĵطƷ½һۣҲ̲סſ½ļϣЦôĵӣ½ҲЦģ˵Ѿģƽ쵼۸ˣ˻
½һֱʵݸƷ½Ҳ֪һķΧҲûˣĸо½Ӵûеģ֪ݵģҲûĸоͨͨŮ½ȴַǳȫûӰĸоҲӴԺҲûлᣬԻεҲסˣڸǲɴ˵
һƷԵȻˣЦҲ
½ӻ˵
ߣװȥ
ƷûѾ½ŮĴЩŮżŮѹʿҲһĿбӣ۹ƺһҲǸʽֱϡ
½ﲻɱһһӾڡǰͬӡװʲô崿
½ǲһĿĿƷϣ˫ָʱʱĸִһȽһ¡ĵСܻδӦ磬۵ϴЩۺ졣
һҰҺ޵Ʒ˸ĸ첲̧ͷ˵ϵ˼Ҫô

½ת˰ȦżһƷ˵
СǼ磬ȻǲԸǮȥǧˣɿ϶٣ô˵߹ĵ۹⣬ƷƲŸڣǸյ¿ʽʵؽϸʱǰȫҲֻоۣ˵Ƕһ޶Ůôãһܺʵġ
½֪ӣšµĹ綥ƷƣųŮ˹ھ¡߹˵пǵչʾҲŸ߹
½һȻЩĵСȤҲܿĺã
˼ģȴֻƾܿСɫ졣½ҲٶһʮCİһһ£֪ļ۸񡣡
ŮתƷȴһߵҪʮDġ
Ů͵ЦȥûȥˣƷ½ĸ첲һµŽǲ¶ˡ
½ЦЦ
ʲô˵ģŮ쾭塣
½ȫſԼ⼸ƽɶܸɲҸɵ龡ܵĶĶһΣԺʱʱܹһЩֵûĶȫȥˡ
̫ˣҾԣǧ࣬һѶ´ˡ
½ЦЦ
ôɴףǵó˵ǧҲֵá
½ǵסƷ۸ģۼ⻹ǿˣһ϶ǲôģֻǿһļ۸͵һףʵһװ˯ءڿ㼰½ԵһҪ½֪صĶƷղ˵ֻáɮһҲͰˣСҲǺŪȥ
˵ֶƷ
ʮD⼸飬ʮCġ
ƷȭȻҵӦǽCD֮ģѡDˡ
ŶԭΪķչԤİ
½һЦ
ÿһ㣬ùˣء
ҪҲƣ㲻Ҫô졣
ƷƺҪγˮŵ
½һЦƷ죬ô֪˵Цˡ
һŮ˶ˣ¼䶼ˡ
ȻûԵĵطȥİɡ
ƷͶԽǧһʹҲͽһ
ҲƷȣһʽʶԿ϶Ǳʴ⣬϶ʧȥ
һµ
Ҫ͵ҸȥĻƷԱ߰ɣ鳤˵ĵطȥԺϾˡ
½ͷƷ͹ȥˣ˹̨Сţ浹Ǳж죬ܼ򵥣Ҳһʰͦɾġ
½ŵЦЦ
ȥæȥɣվڷھǡ
ͷ½˹ȥҲż˷䡣
ôҲˣ㻹ǹģ
ԩңıһºϲʡ
Ʒ֪ʱȥǲܵģֻĿ֮£ѵףıչʾǰ
½֪Ʒֱܾǰ˳ӦԵ½ҲƷĲȥἰ
½˫ָűë£ḧϣҲҪôӴ
Ʒס½ֵ˫֣½ֱܸܵǻȵǻĸо½˵Ҹһ°ɡ
Ʒѵë£Ҫȥ⿪ֱ½ĵ
˫Ƶ󣬽ҿҹһԽ׵ñǰ
½סһϼЩǶƷᡰһſһۣ±ײơ
½ǺһЦſ֣ƷѸոýֱϣƷס½ʱһ㶣ǶƷƣǳɫɫ¶ܻӭ
½ȴᲦһ㣬ƷӶһ£Ϣ½ͷȥסһң˱
ƷһСҪҪ
½˲ô࣬ҧһϸ۵ӣңƷסҵͷȴҳ½ָһӣң
ƷĶ£Ĵ浼Сʱţһ͵Ŀи½ĶһͷǰȻƿ˵ˣȥɣ˾ˡȥô㣬ȥɣȻˡ
½Ҳ֪Ҳ÷ҲգʿɶֹȻҲ볢ϱС˵ĹĵطXXOOȻֻ鹹֮Уطôʡ
ƷŴصҵʱѾߵˣƷ˵Сӣ˱Ϊǡǧ顱ǡֱʡ֮⣬Щʳ֮ĶֵǮҲΪû֣ôණɡԭҲΪԵʰɡ

123 ˵ټ

صƷң½ЩΪڻ·ϣѦڸѾӦҪȥ
ƺʲô֪ȲĴ˯£ɫ͸ɴ˿廨Ĺ߽ڷزȹĿù⻬֬ȸ޳üжȵĲϽĺܺõع˳
صظ֣£ȴּϸϲһ˿׸⣬һᡣθΣԲͿںܸߵ˯°ڽµرֳ޳ѩ׵Ĵ⻬˿˳Բһֱϣֻڵĸߵ·һ˫ɫĸ߸ƤЬ˳еķֲʧߴŵ˿ЦЩŮζֱ½ǰչֳһеķ͸¶¶ģò˵ߣǿҵӾУԸĶֲʧ档
ƷȻָҰҺ޵Ůӣȫ˽ɫһ»Сһ㣬˵ˣȫϲ֮УֻҪһôղ·Ҫ̶̵ʱﾡͷԼ
½ҲҵЩΥĸоȻڼ˭ҲᣬҪڣ˭ҲԸȥ롭
½ţƷֻȴʱ˵½ֹһɷ羰粻ٲ
ƷȴǽŵĶ˸ơ
ͮ㰡û˰ɣţҲͦõġ
ƷȻЩţʶľͿɳϣҲɳϡ
Ʒ½ߵĽǶܿ΢΢ȶɫ˯£ò˵Ʒȫһͻȣǧġ
½Ҳվӵϸ϶Ҳս˵ЩʲôǾš
ƷֹסĴ֣ɸֹסƷŵ绰½˺ðΣе㲻㣬½Ҳ֪ԼôģһǰһƷ˯ȹϣÿĥš½ʱûɶ뷨ֻǾǳãĸоҪúܶࡣ
½û뵽ͬЬɦҲôˬ޷ݣҲΪ绰ɡϾʱƷ֣½о϶ģĽšԽǽţ½ԽǴ̼ǴĽе̡̱
ƷʱӶ˼£Ʒ϶ϣ绰ڵ绰ȴ߶߶ģƷҲֻһг˰ˣһ߻òȫӦŵ绰ţǵģǵģڣҳԷҳʲôˡʲôӦøлҲҲ˵˵ţããһģţټ
Ʒ˵绰һŵöͷѾëëϸظһһ½ЦŵЦԺӣҡ
˵ǰһ
쵰ʱҲˡ
ƷȻЦţѾסСֻţ۵ͷĶߺҪҰɣݺݵҪҰɡ
Ȼ绰ζʲôûвɢϯڼ
½˵һʲô飬˯µ°ڣ̵˫Σ۹һѿе֡类ȼһỬĸо
Ʒ˫ȼϣͷ˦ɢţ΢գѾʮȣ¹ȴڲϵǰգȻֱıסߵ׼ҡ
Ʒ״տƽΪɻʲôֶӡɰ֮Ķͳͳ֮ڿڣ½Ҳʲô룬˯Ҳ˲ˡ
˾ôڴϷţֱƣͣЪ
˰ɣͿԻȥˡ
ʱƷɫƽȫ͸ղˣ½һ㶼ĵĲȻҲΪԼв
ϣô
½һ£ĿƷȻεϡ
ϣͲ𣿡
Ʒֱֱţƽڱƣȼŵܻ棬½Ҳ
½ڵֵסȵĿ⣬½ֻܵ̾ԲƷ
ƷһֱƽͣҡҡͷΪʲôҪ˵ԲûжԲ˭
ƽƽЩ£ȴǽץҲø˵㲻һжԸġ
½֪ô˵ϣ޷Ʒκγŵ½Ʒ֮ǰѾ׼Ͼʮ˾Сˡ
㣬Щһֱ֣ܿΪŮ˵Ŀ֣Ϊ˵Ŀ֡
ɫ̹ȻƺǻҸС
ⶼҵġһʱҴδйľ飬ҾƺˣǵģǷİ㣬ôҾһ춯صȻôĲ£ҲںҲƻĳЩܣҪֻ֣ܹ㻹̫ˡ
Ʒ΢΢Ứ֡½Ҳ֪˵ʲôҲ˵ʲôọ́ȼһߡ
̫ˡ
Ʒ˫žӨ˳ջ¡½ݺݳһڣ˵˵ǳĬš
һǾѾ㹻ˡ
ƷûóĬȥȻ۾Ҫл죬ܹһϵʱ㣬ԲԼһΣ֮عͷܹһ㹻Ŀ̹ĵļ䣬Ȼ꼻һܶݣ쳣
꼻һִǱʣŮ˵ĿҲǻлɣϣ˭仨˭Ϊ仨ľ
Ʒȴ룬꼻һ֣˲ѣȴ۷壬³һ˿ҷ󣬵䣬ֳһˮ֤ĴڣƷ뷨ɡ
ѵ˵Ĺϵͬ꼻һת˲ţ·ǳʱȴҲҪȥæһ̣׺ɣѳΪξɽյֲվǱ˴еĹͣһת߳˱˴˵磿
½ͻȻԭ˵Ĳ԰ƺûҪʲôǵõȴЩĶ
Ǹ߸ϵٺͽƷǰȴһǮֵ
ˣ˵Щˣ˯
Ʒ¶Цݣ
½ʱһƷѾˣ˷ҲûˣϣȴҲ׼ãţװڱ±Уϻһıǩ½һϣ˷ٻذ°ɣǺģϣϲ֮ôţǲ˵ټ
½ùһԭһܾФΣ½ͻȻһ˵ĸоԭƷ綼Ѿ֪Ҫˣﶼ׼ˣЩ켸һ𣬶֪ʲôʱ׼ġ
ɻХų졣
½¿˿ģľǡ
˵ټ½ФΣĬĬţǣֶһݹ

124 ͨ

ص£½Ҳʰ黳ȥôãҪʵǲ٣½Ժܶᳵ·ʱ䣬ۻ칫ͬСɽһļѾƿˣ½ʱѾˣ˰칫ίʳöȥ
޸緹Ҫȥʮ죬޸ֹЩҪһġ
̸ЦѵõǢ޸Ҫ½ڰµʱһЩĴһЩԵ齲֮޸΢һЩЩ󼪸Ҵ绰ͶƶȺܲ⣬ʡ˵ǵĻ˵ʲôǸķʽΪ̧ؼ۸񡣡
½΢΢ͷ޸ΪĹϵɣԲŻǰἰ£̽̽˵ҼǵӦԭΧڶԺʵչˣô󼪻ǲ⣿
޸ͷ
ǰҲѾ޶ȵĸһЩŵȻ൱Ĳ⡣
½ÿɷЦһЦ
Ҳǣϰһ˼һͻòĺһЩŻݴʩֱëëֵ꣬һᡣʵƻġ
޸һҲ½˼˵ףͷǰֻԼֵġ
½˿޸
Ķ̸ͶƶǺòײŸģƻףˣҲܻ˹أȻѾ御Ҳû취ˡ
½ҪԺ󼪸գг޸½˵͸ҲͷˣЦŵţҲôǵģһǻǺǣҵΪµĵؼҲáҲã̫ߣ̫ˣ΢һ߳أߵĿռ仹ܴҿǻսһعӦõؼߡ
½΢΢һЦ޸۵ǺΣյģ޸裬뷨˲ɲǺͷ
ؼΪҪĳɱ֮һڷžԵãܵҵٹʹó˿ѸӣҲĳһƶԭͲǵؼ۸ס۸õؾ׬Ǯؼ۲õطҲǸ֮֮͡
ؼ۸ɿΪ棬ͼӰȻزǨ֮ôһ鷳ʺͷչҵǵ鷳㲻ʲô
ȫ𷿵زȳسýѾúܶеĲ뱻֮زһνٷ֮ʮɴﵽٷ֮ʮ½ǿץҵ͵ҵҵٷչʹ˰ٺܿ죬ڲռߣֻаٷ֮ʮһ㣬ǷزͳеչиҵزҵȷҵҲȷ˾޴չĻ
ٵıҲ˼ĲȶأЩող̧ͷܿ˻࣬߿Ҳˣκ޸轲Ҫмˣ½ǳһŵؼۺͷ۵ǷҪʶȣҪⲻ٣ãʧũİãеЩҪǡ
ʧũũת֮ڲϺᱣԼҵЩ߱ҪϣⷽͶȱȼ֮ҪʧȥؽоȺȺܵΪоĺôʧȥصĸӰ죬ȥһõأЩûټ̰䲻һЩУͼȶ¼
лҲζ˿ڲϴũУͨѧ֮ѧҵеģΪ³о÷չ쳵ԽԽ˽밲£ǳӻסҪǺܴһȵƱðнͺĳڹʩȷܼѹ
˿ڴͳоԾסƵĿʹöסѸٷŴ󣬶ҲʹÿԻȡ޴سýĵطԷչزҵ쳣֧֣ȫγһڷķزȳټͶ糱ʢУʹùڷ۽һͨ߳ܿҪˡ
½޸ú棬ǵ
ĸ֮߳Ƿ۵ؼۼֱͬһϴܣٶ൱һʱڻһֱȥ
Ҳһϵе⣬ٶԶԶͨͶٶȣóͨͶ߸ܵΣҪҴ򷿳ΪūҪôŷʹ򷿳ɼҵξԼԽԽңԶҲἫ᲻ȶء
൱һȺ嶼Ϊ˶еʹŭʱĸһһһҶֳһױŭĲȶ״̬һìͷױָΪеŷ۵ߵ
ı仯ĸЧӰҲСӣй⡢ڱĵ·ͨϵͳ⣬δѣʱ¿϶ͳΪһ³˵ȵѾʼ֡
ⷽ൱ͺδѣʱҪɴˡ
½޸һ۵
ɻԣܹڵķչٶȣнͷزҲ˽ϴĹףرڳõϣͨƤΪ˳ǽһЩĻĵʯڣռһıˣڳһʽҲлһ߶ڻأһֵ߰൱һĸ裬֧൱һԸƻʩľ޶ʽҲʹð³нͶ벻һ޵׺ڶһûǽҲܶڻͽ߳ѭûһͰȫȫ޷ġ
½һ޸˼½֪⻰ģرǷ̫߶ͨ˵Ӱ죬ΪһѵҪΪߵ޸һġ
ǵͷԺԵüˡ
½ڰ֣
ҲھΪ¼鱻ŪûͷģЩ顣
ŶԳ»ûʵ
½һЦ
ûʵһλ˶Ѽˡ
޸費
ô
½Цһµ
¸ʱ쵼죬ֽûɾ¶ţʱĿί쵼ˣгհɣ
޸ҡҡͷ
ͨҼǰʮˣʮˣʱҲ˽⡣
Ҳ˽ʮȥ˿ίһȥ˼һǰ¸飬˵ֱ˵Ҫ죬ŪҼΣҲɶͷԣǵȥ֪Եɣ˼ҿƼǴϵŲǰ¡
½һھƲŵ
ڵĲǵͬʱĿί쵼¸Ա֮һ
޸ôһ˵ҲǺЦǺǵŪɻˣǺȴеúõͱǵˣʲô°
ǰҲҺܴĴ̼Ҳ˼ǰѵòˣǰɷƵ̫ˣǵļ߸ô죿һ쵳ί㹻ĳǰʶǾͻһ൱ĺ֢Ͷ̰壬뵽ʱҲһŽǣ϶ҶԸ⿴ġ
޸ͷ
ͬǵĿ
½һЦ
Ϊǵһһ¸һ
޸ЦЦ½ӡЩĹ۵ģһǽ𿭵½ûзԣ½ȥǣȫ湤Щ⣬߲޸費֪ôһ£ڵطϣĹ涨ܶʱһֵίǲĻύֵгģͨǽȺǡ
½ûôʣ԰µľܹ⣬ҲǶһΣΪӦһЩͻ顣
޸ȵоҲ
˵Ϊ˽˿ϵͶ͸СһڽʽǾͻԵýţ¼鷳ǲӰ쵽Ǹ巢չҼǸǰ½󾭼÷չһ巽ϲǸڻһʱԳ֣Ӱ쵽ǵľӰһ룬ֵã¼¾㱸ֻǷ磬ȴû뵽ôһ
½һ¼
ǱҪ·زõؿȫƽˮƽӦþͲˣȻѹ̫Ǳ˿ˣʵʧ̫󡣶ҵܷɣóصڲбһˮƽ¼飬ھæ˼죬Ҳ취רڹͨˣӦǰ߿
޸ͷ
߾ȹȸӡ󣬽׶ˡ
ţһһҪǳֵ׼Ҫһʧܴڣǻңңˣĸɲ״µҪԣҲҪڡ
˾ķʽͨţ½ֻҪ׼޸ţӵǸˬ㣬ЩֱͷʵҲôԹͨ޸ܹкܺõĹͨܶͷͳίǾ׶ˡ

125 ûǮͲҪ԰

֮İ£ģˣھŰˮ֮޽ķ̣Щû꣬ˮԵñƽֱ޹ĵ̰Ρʵʯֱͨ£ڵ̰ϣҲޣľ͹ľ£׺һЩʯ֮ģ𣬷£ˣݵڿ֮޽һЩʩǿ壬裬Ӱ裬Ѿ˰½ϵһۣΪһȥ
ⷽ½ΪԼǵ൱ܵҳǰģʵĻұ٣ܹͬӪһ϶ֿжȵĳзΧѾֵܳеİεһϵһ־ò뵽¸ٷչҵµİԵúҪ
оһҪ˺ܶ࣬˵ķչҲͦԺӣţ˵ɵû
ԶһŮ˵Ż˹
Ů󷽣ʸţһڵľƬӣеĸߴͷһñһɫ۾Ҳ׿žǵ¹۹ε¡
ʵϲˣ½ѩ
ѩڻǶĳŵæһ֮Լ£ȻʱҪЩ
Ʒ֮½ܾԼǷѩ񣬲ӦǷÿŮ˶ܶ࣬ѩ˰£Ҳͨ˵ѾһЩʱ䣬æµǣеĴߺȵ£ÿһӳı鶼ܼĵһ˵
ݵķչеĴһݹͺͳɼҲѪǻۣΪһ˵ԺͽرǴԼӿеõȷϣһ˵ĳɾ͸С
ͬڻϽĸʲôչʲôĿľһҪϰܹʵĸܵǵԽԽãԽԽҸ
ʵҸһеķչ½⻹л壬Ϊ俼ǵľҵָ׼۳еָаصĹʡʧҵʡָ˰ոָָָЩΪ۵ݣȷʵܹӳһеһ档
½ѩһЩʱ䣬ҲЩȣǰ治ԶһȺүߣӹɡ
һöѽѽĵţһοţǱ˹ȥºȺˮЪЪš
һȺƺҲˣҲ͸ʼǳ졣
ţ˵ˣ
ǰʻĦǿˡ
ţǰĦǷȥỹûɶһϵͣǹؽסʪ֮ľǲˡ
ǰǴƤӣƤף绹͸ҼϥǶϺⲻȫÿγҶĵģһҪеʲô£ҼǴӿôǺá
ţǰ˼ĸӣĦгӣȲȶԣ˼⣬ĦгˤһҲ˺һġ
ţǰҲҪĦҲû취ϰĵطˣҲûбҪ뷹ˡ
ţ⼸껹ǸòûǰϹڡ
ţղ̶ǰ˵ʵ£Ըˡ
ѩһɵ
ӴǰеϰտǵģȻεʡίֱ
½ЦЦ
Щƽͷ촵ţʱɲϹְǣҲֱ
ûǮղ̶ܸɶղ̶ܰʵҲҪ½½ˢӵģǰЩгһ춼ǽп࣬ûǮԮĽҪȥҪöزҪҼѧӽ˼Ǿѧҵĸ㣬ãһţ˼ҾǼȲǵǸǮˣС
½Щ˵Ͻѩ񣬵ȥ̳㶫ͻȥɡ
ѩͷҲ·˳⳵һҴ̳
̳Ҳ½Ϊ˽ҵȫ͵ҵְ¿һ̳
ոǰòſҵ̳ǰĹ㳡ϲչƮƮʺº̺·һ¿ҵϲա
½ѩǣ߽̳̳ЩӪҵԱҲ̲ס࿴ԶͯŮһۣ˵ǵؽ飬ǰɴûôɫ
ˣӸ˵ϲֵģȻ϶ҲģҪкʵˣҲֵġ
̳½ñøˣڰ¶Ҳһף̳ĸɫﶼУ˵׼ʶԼģϳˣǾ͹䲻ȥˡ
¥Ǹ߼ŮװרŮʽװĿ̨֮صͣͷŵİ׹⣬ҫų̀ӪҵԱƯˡ
̳ױƷ鱦ߵװӪҵԱǾϸѡģ½ѩһ·ŷװҪҪҪҪǸ
ѩ֪ԼǾˣװʱ٣òʲô·ΪŮϲ·ԣ֪½ҲһԸ½ʱҡͷ
½ӲЦ
Щʽô
½ѩϲЦʱһӴûǮͲҪŮ˵԰ڣ˵ʽô

126 ˷ˣ

½ͷһȴһûڣЩ񣬲ϹһСָĸ§һ̹¶ȵŮվԼ
תӶͳһƬһΪĶƬݸѩ񣺡С㣬֪ƴزǿȫԵĴ˾ڰˣ൱Ĳ£ֻҪкһͿȥϰࡣ
ֹʱ½ֱϵĴ࣬Ҳ鵽Ƭʲô̹˾
½ĿһۣһνĹ̹˾ǹͷģʵʾǰŸЩز˾Ǩġ
ƴز
⵹ǷϺ󼪵ķԼ棬õصĺڵ棬飬ƴزĸϵҲ
һĿǰˣǴʡǵĿ
ѩȻǲƬģ΢΢üȻҲ֪Ǹһز˾ȥǰʲôģǱȻģ½ѩҲڰ£ĻʵûҪᣬ֣ʾûҪĻ̫ˡ
ѩһۣ֪Ҳûз
һ֣ȻҲû˼ˣǾͳݿȥ׼¥ˡ
˲·̳һȦЩˣǾͽ¥һֻ꣬겻ɢո¥ǼһҲ˽һᣬмһɷ˽
⼸˵ǴĵһЩӱȸղǼһݡ
ʱ˽滹żŴСĶæѼӭһϣ˵ܴһüʡǵģҲһǰµġ
½ӣӦǸ±дǸˡ
˵˵ŻʲôʡǹֵĶϴôȵľƣͰΰ֧ӵĸ֧ӳԵķ
½Ҳôˡ
·չ̫죬׬ǮĻ࣬Ҳɳ£ͶҵģȻҲƫŷƵģӣʡǺͰһЩⷽ淹һκ
ͬ޸̸¸ٷչ϶Ҳһϵе⣬øƱҪΰͬγɳʣƦåʮ궯ҶЩôҲûиҪ˵ڣ½ߣûܹЩȫһֻͨʩڵһǶ䱣ָѹ̬ƣЩرҪںܵ͵Ĳ棬ʽϻҪڱΰбһЩ
ίǡ־ֳƵ˼ϵĵҲ²ᡣ
ٷչĳڰڵĸɲ飬ĸɾ쵼ĿŵĺЩһֵܴԷȾƣ϶ǲģĲǳֵܱǷӳĸɲһ̬
ҲͬƦåܸûٵķչڸɲв˶ǺϸĸɲҪ˵ĳתڣҪǾܱ֤ɲܱһֻϵһ˼롣
Ȼ½ҲŽ𿭵ȫչһƺƴĹ٣ǲģ´꣬ҪɱһӰЩɲ𶯡
½ţǼһ˶߶˼䣬һ˾ͳ˹һ޼ɵĴѩ
ո¥ϼǼһ漴ѹ
ø磬ŮɣǺǣѾһװļһҲСո¥ŵˡ
˵ѹȴǰ˶
½һЦǲмں˼ƽϣȴ۵ϺЩ˰ǲײǽͷ
õļһһһЦѩ
Сã϶ûаȫУǸģʳǣҲ˸Ҷ˺
˵ŻĹĹĵ䡣
ǹ
ǹһݵͬʱҲ˵䵵βߣеεĻ죬ǿ׳ģôĴңһ˻νѩһÿİȫԲܰ˱Ƽˣǹǽ
½ԭѾóֻ׼ŸƵ˼ģһ£ûвšøһɵֲأԭǮֻͦ
½ֻǸո8250б8210ֻɫ8250Ϊɫϵɫʾ߿ƼУҲǺڰǴиԵ
ܸ߶ʿ棬82508210ࡣǰ߶ԲϵİСĽ˵֡״úÿҲܸѡְΪͻȻΪһԸ߶Ⱥֻ۸ȻҲơ
ֻŸոڹУʹõ˻٣һﵹʶ
ɶ뱨Ǵ绰˽ѵǣ㶯֣Լ
øܿҲֻ
ң尡ôˣɶ粻ģµеҪץҰϹţãҾѰ¥꣡
½һۣǲСһ֮ӣ½ҲͲ绰ˣҪһܵʲô
һžĴñͽ꣬£øЦǺǵĴк
ø͵˵½
СӣǹŮ˷ӣøյ˰£Һңǰץþȳɶ𺣡
½һ㶣һſھһ¾͸ôһһðҲôһá
оˣ½ҲͰˣĿżˡ
ô
еһת½ѩʵ½ʹһɫҲν˷ǲ׵ģ϶ǵˣ˼Ǹ˵˵䣬¾ˡ
½ȴֻ΢Цſ쿴һҲµӣͺָ½㣬վ
½ͷվʱ˽һʵô
ȵľһ˺һµ
ʡоֵģӣѾоִкˣֵܣѲɣش°ӣûʲô¡
ԭǰµģΧ˱˾
Ѳһ࿴һۣ½ʡǵ쳶ƤԽԽϸˣʵȻش°ǺͰо˭кƵ˼ŵ¡·
ŵоί·Ƿֹĸֳ
ʡǵľ۾һɣ
Һ˭кҪʾ㣿ЩŻˣҪ㣬ͨǣ
½ЦЦ
ͨͨǣǰ첻ˡ
˵ſһۣժ۾־ֵİɣǾֳϴְ¥
˵ſ˿ЦЦ
Ƿ־ֵĿٷӦҲ
øһɷһЦ
ӴӴǷСٷӦǲͷ
øſ񣬵¾ȴֱĿȡ۾½

127 ร

¾á˷ӡֱоֵļͷʱҲͷֹˣƵ˼ίίܹĳ»ֱһҲôĸֱҲ͸ǡ
Ѿ뵽ͷĿһֱڴţ쵼ӲʱιΧľ乤½ݣԽԽ۾һȡһ¾ȷɣһ߸Ͻкһ߸Ͻϵ
ø¾ƺԷ½ǣҷӦôҲɻɵĿ˿½˵һҲʮꡣ
øûٺ͸ɲ򽻵ʲôʲôĸɲ֪һЩģʮ꣬Ҫǳƺ֮ģǻҪƺǣ̹Ȼ࣬ʮҲǸƼɲҲǸ֮ĽɫµίǺǸǲܣίǲ࣬򰡻ʲô߰ĵλһǡ
ø԰²죬ʡǺʡﻹЩϵģȻΪԷͷҲҲû̫ϡ
Էôˣаµľڣ˼ǵͷߣǲִ˵ĺãҲʹֵĶ½˵ֵܣЦҲֵʶһ£
һøİͬɫϧøע½ߣû
һʡǵľ֪ø;ϲĹϵ˿϶ûùӳԣøҪҲһݽɫܲȻǲΪøΪز죬̫ͷ϶ԲŻû뵽ôһ£ԭΪԷǰǼҵĸӵܣҲ׼ŻŻһ£ɶԷȴˣøôҲͽ£Ҳһű߹ġ
ֻ½Ƥû̧һ£ԹԵóһֻţøϾЩҲסһذµͬۼֿ죬קסˣø磬ʹãί½
ίǣ
ôίǣøЩ۾ˣͬŵɫЩףӲ٣ﲻһС£ѹƴزĺҪʡ¡
ôߵˣúǰʮΪϼƣະû˼ˣߣ
ʡǾһҲ׼𲽣¾һϵλǾֳϾ͵ˡ
˵䣬ӿһȺԲʷ½һ㶣־ֵĻộ侯ˣ
΢һע⣬ȴ侯ľˡ
ͷľɨһۣڶǹھͶ׼øˣһֱû˵ѩ˵ǹ
˵ָʡǾ
Ҳһġ
ͷľһ֣
ǵǹ
ʡǵľһƾ֪ˣһø磬Ǳˣ֪Ͳʱ˿Ķˡ
½ѩһۣЩӦǾģѩ֪ͨģֻ½Ҳ֪ѩʲôʱ֪ͨġ
øһڽţ
ûǹ
˵ȴ䡣
Ȼͷ
øһǹǹ׼Ǽˡŵĺڶǹڣһɱ֮ͷľָڰһ£Ҫ춯ԷϾͻѣҲҶԹԵûǹҲǴŸǹġ
һѳȷʵֻһǹףνøڽˣûҲڽˣ
ʱӷ־ֵľֳҲˣһƣæ½ǣˣ
½һЦʱ䣺
ӾٶȻ
ӱӷ־ֹʵҲ첻ˣڷ־־ֳ֮ǰӦľģ½ȻʡǾǰ־Լ˵硣
һطϵĴˣһѩʵ׳ô
ѩȴһָ½
ǵĴ׳ġ
½һЦȴǻǵĴ׳ίǣͬʱξίһǡ
ǹڴʱڵûǹ˴ԶһǼΪӣڵмϵľطίǼξίһǡ
Ҳ;вֱͬϽеľΪλƣľƽΪʦλʡơ
½øˣ
ڣǹ°ɵطϴ߰ɡ
øһˣ
½ǰɣɲô˵ûڣҲûǹǹףƾʲôҪߣ
־ֵľֳѵ
죡ֻǹûǹҪǹ
øһǼˣ
½ǣҲ㣬ģƴزĺܲʶɣ绰ʲôˣ
־ֵľֳһһʲôˣƴزĺ󼪴ǰǹӢ֮Ҳ˹ƴزǿϢѵʲôøǺܺ󼪵ˣǿɲöˡ
ø绰˺󼪵˽ֻ
˼󣬺Щøϴܣң尡
Ͳﴫһ
ʲô£
󼪵øһӵֱϾھǵĹϵǷǳӲģԵøﵨҲ׳ܣұ۸ˣڰ£½½ǣҪץ
ɶ½
󼪵ͻȻЩߣ漴ͻָԭƽʵզˣ
øûעı仯
ҲûʲôҲΪŮѿЦѣû뵽ӵ˺;춼ˡ
󼪾ͳĬ
ø绹ੲݣҲ̫ˣҶѾϴˣǲģ˵ɣҪֵզ죿
󼪵ʣ
ӵôˣ
ŮھϺЩϵҲͿЦѣûôġ
󼪳Ĭһͬһ
ǣˣ游ǿн
øһһ²ŵ
ܣǺ찡Ǿͺ˵ˣܣ˵ҪҰڶұ֤ӣҲǲʶɡ
壬ֻϵĻ飬รɡ
һ˵½׳Ź֣岻ǰǨ˶ѣĹϵǺϵڱʡһؿ飬ûⷽˣƼ壬Żʹ°ͦƯȳϵĿ죬ˣΣ
иεĹϵᳵ˧ʱҲᡪڰ»Ҫ½ղС
øһժøɸɾģʱɵˣˡ
½ѩصס½Цʵʲôʱ֪ͨľأôû֣
ѩһЦ
쵼ҪҵٱҪûֻĶֻֻҪһͽͨģʽˣȻǿ϶֪ͨˡֻȻƯû㡣
½һЦѩõĿ϶Ǿðļִֻ񣬹Ͽ϶Ϊǿ뵽ﲻЦ˵ʵȻǾĵһǣǲʾϼǵһһģ㵹ãһ绰˾͵ǴܰɪǾ
˵ʵԳϵΪطĵԣָָӵ˼빤ӣǵþϼ׼

128

ǹҧʶģǴǣЩ鲻ó棬滹Ϊ˰
½ͷȻѩĿûﵽȴǿɿɡ
½ţѩȴЦЦĿ˼ʡǵĵƦå֪ǹŮ˷ӣʵڰ¹˼Ůˣ
½ѩνġŮôһ£û뵽ѩͻȻ⣬漴־˳ڷָأ꣬ɲŹ֡
½ЩȻڰ£طҲУһˡ
Ҫʵʵ˵ѩҲԽܣҪĵ˵޴£ѩ϶һĲţ½ǵȻҷǾ͸Ͻ
½ҲֻܲҲϡ
Ҳ밡ǼȻҪͲˡ
ѩҲЩȻĵ
»Ҫһʱ䣬²Ż
½оһʹսѩֵ
֪ͬҪģ飬Ǿټּ֣ġ
½ѩŷǰ
ԶҪģΪʱ䡢˿ĸı䣬νھóʱڳĺĺ
ţҾ֪ġ
ѩ½˵ͻȻͿĵЦˣŭŵĺɻ޵Աӡ
Ϊľ࣬ǣңһĪĵǣ⻰ƺһ¾Ͱˣѩ;ůģȫûһ˿룬ӵţֱԶ
Ҹʵô򵥣ѩĬĬ߶
½ȴЩգ˵Լ˵ﻰ黰ȴٺѩ˵𣬶ѩĻҸ½Щ
˾ôӵţҲ֪˶ã½ĵ绰Ƶ˼ģҲͽ˵绰
ԭƵ˼Ѿס⣬㱨㱨½һЦ
½ǣеãҹûá
½ڰ֣Цŵ
ڼͲҪ˵Щ׻ˡ
Ƶ˼ߵñȽϽǼӪˣ½ҲԵú⡣
Ҿͻ㱨һ顣
½ѩò鷿һЦЩ㲻øһ㱨ʵΪݣԷΪ׼ϸ£ΪίǾͽҲΪ˵ң⡣šҲʣȻˣҵʣⷽǰΣоûգ
½ҪĻ彨ĹϵǾû˻ӲģȻĳЩ˹ϵУ֪̫࣬ӱƼ˻ҧءο̹ƻʡԺЩ˿϶а취Ϣݸ壬ģֻҪҽǻ취̳ȥģԷֺõøɡ
½һҵ⣬ӣ½ĵߣ齲˷ԵԼرխ
ԸɴͲ˰ⷽ
½뷨ǽⷽһ
Ƶ˼Ͼ½ͼͷҲϽ״̬УҲһЩҲ̧ͷơ
Ƶ˼1ɤӲſʼ̸
Ҫ̸ôӾ֮ǰ̸ھ֮ǰʱҪһºŷӣһºСţ꣬ʱģи죬ǨҪӻطǸɾȥ⣬Ǹɾܰôҵף˫̸£һ쿪ۣһػǮòֲ£ȥҲû취ȰұܣºǶҲ˵⣬⡣
Щ˾Ӧ˶ʼС
ΪǨǨӷסڹش֣һˣľһˡŵƣĻ׼Ǹɣ
ʹǨ˳һǨ̡
ֶΣӼռ˰´󲿷ֲǨгǨһмˡ¡ҪǵʱаϳǸĲḲ̌ύ˲ٸɲ
ԷΪ׵ĺʵķＯ
ˣΪһӵķǳ£ǺڳԺڡԳǿûӳͷʳ̶ȾҪۡյĲϣÿζ񶷶ӿһһǹǰ档Ǵְҵɱ֣鷢
Ӵһʵǳ񶷡
ҵʱǷֹĸֳԲ봦˰ģСԭϰٴεĳɱڵϻáһСΪԹ˺ܳһʱǻ׽Է˴˫ˡյĻС֮չǹȵóڼսУǹײɷԹۣõƬСɵŸϡ˫űϵӴ˳˲зϡ
ھŰϴץǵѶԷ֣ʱǶѾֹȷ̾ͳкǿķʶ
ͬܶĵƦåһûϼѧ;ѧᣬ¶ݣűݽǵ˽ʮҲСС֡˶ʮʼһ·ְҵɱ֣ʮ굽ʮʱ䣬ͨʲôʽͻȻôҲû˵ʱңʱϷƣигڵһггӡ
ȻʱȫΰƶǺܺãһչϴ
½ͷǴϴӡ󣬵ʱԴ¼˸ĸ￪źĵڶϴ򡱡ǿĶԱ쫷˶б¶ָ࣬ʾ³ֶԱĹأЮ֮ƺɨ񼫵ķӣ䵶ڶ鷸׷
Ȼڸĸ￪УϴǵһΣҲһΣҶھϴ򣬴ϰӡ󲢲ΪΪ𺳵Ǹĸ￪ŲõİǴϴ鲼Ҽÿһ䣬̶ֱȻ֮ɫȻϴ֮ǰǳƴ׷
˵ϴԴڴɢµ⣬Υ¼ⱣԼɹ淶ʧ¹淶δתʱڵʧĲôʮķӸ߲£ͬת͵ʹӼƻгüתеʧҵܡ᲻ƶֻۻԹʹһַʳʸնƣĵڶϴ򡣵һǳʱ䡢ԱĹģǳͷ̶ȣԶѷڵһΡ
᷸ﱣ˶ʽĸѹ̬ƣʵ˶ʽ֮̾Ƕݵİ᷸ȻѸٵٴҸȼ
صйͳķ˼룬ʹ÷ǳĴα֮ЧҲ벻ʧż̷Ϸ˼ά
᷸ǴŸӵԴҪһҪþԴץס˸Ҳҵ˽ԿףֻдԴͷ𲽼ԽǸΰ״õԵĺת
½ѾڽԴͷ˲ٹҲҪ֮ǰЩ
Ƶ˼ų˼½һż˵һҲûһЩ㣬˷ӡӵ֮⣬Ϊԭ򣬻в©ˡ
½ͷЩҲףҪ벻ֻɱɱǲеģҪҵɽýǮŮɲеһЩ־ˮа𹫰˾ءǱˮõ͡ͺͷڲˣеΪȡ̵ƣеΪı߳䵱ʦߣǷﱻץ󣬾ְ֮Ϊ俪ѡЩ˳ǽзıɡ
ոڲǰʼгĶǼĴ󰸣ͬ˵⡣
Ծϴ֮󣬰ҲƽûãҸȼЩȻӴĵЩ֪ǶӲǨһ鶢ϣԴˣ˺Ϸ£ӪνҵҪɣһµСһĴڣһŴܳĽкӵġ
½ͷѹֺ󼪻Ҫ˽Ųɶ豭һڡ
Ϊһ㳣ϲƫ棬Ӧһܴɡ
ż͸ˣ׼ˣٸһûзĻᣡ
ķչŵλ岮Ӧڴ˴εҲʽΪ߲֮һǿϵӰ˵֮һܻϵĶֳ֧ΪϵĴˡ½쵳ǼξֵģһҲп볣ġ
½˺ʹ˴ſԳ޵ˣڲίʱ˽ԹԷȴΪԼΪ˴ĹϵĲ⹫ȥȥ󣬶Էϵһ߽ƼңƼȫܣСƽǱŪ
һжΪ˲Сı仯ƽȻҪĶΪ͵ĹϵѾϣãˣԷҲΪƼʵǿҲԺһŵ岮ܽһһӦþûˡ
ں󼪣ϾˣҪ֣̳ϵֶԸҪЩҺǲ֪Ѿ׼Ķ׼ܻԶ֪ĺáԼ⣬ڼȱСȥҲʧһֺð취
ǡ
½Ƶ˼ẰһŻعһµƣ⼸ǷչĹؼڣͬʱҲǱҵʱڣΪչܿ죬кܶǰûֵ֣Ҫ˼ԤУܵȵʰĵزжǾˣԤԤϣһҪԳֵ˼ϣжҪгֵ˼׼Ҫһֻս飬𵽱ݻá
½һ²ʵ
аȻǴЩù飬Ѿϴ֣Ưݣ
ڣɲܸɺڴ
Ƶ˼ͷ
˵оһֱڶţһֱܵռǵ֤ݡ
½ͷ
ǾͺãЩ˿϶ߣµĳɰܹؼڱܡ
Ƶ˼֣صĵͷ
ôǵģ׼оֵѲԱͬ־ǣͷͬ־ԭǿⷽĹҲ൱ḻҲʹԸе֯һΰۺϵ飬֯ݵɲΪǸɣŻﷸȫλ顣Щݵĸɲע⡣
½Ƶ˼һۣһǹԵģ͵ͷЩҲǹѣרҵʿзȨǾȥ㣬вϹָӡ
һ֯׼ͷѹȥ

Żﷸжȷ½ҲһֱעţƵ˼Ѿ˼һʼ֯жЩԱǺָûгϵոա͸ĵ鹤ŻＰϵеġٷӦ͡ȫλ죺鰲ŵжƻɱӺиЩŻԱǵ鳵٣רԱ绰ͣɧţӲʩٶ̱ӵİи񶷡
ⲻƵ˼ʼδ½ҲʼδͬʱҲ˵ԶĻҪأҲᶨ½Ҫȡжġ
Ȼݾߣͬ־ĵУЩŻȻӦûɢΰۺϵȡ˸Ϊصķʽһס˴ȷ֤ݣжڿʼ
µףй쵼ԵǲԳﱸһ¹νڵ壬йָҵ񴦳񾯣ѵؽмС
ͳһ˵λڻ᳡Ĺ㳡ͻȻأֱʻ˴жָӲָӲжһϵÿ̨绰侯ƣԱֻ׼׼ܰء
ţƵ˼ټ˴жȫսԱֱʱʮ񾯡ʮؾʮ侯֪ж
ǰڵʱ⣬½ҲһжΪŻﷸҪľץסЩͷĿܷɹĹؼ
⻹ǳˣһݽ鱨ָӲضʱץʧˡָӲϾߣжʱǰСʱ
ֻ龪һӲжֻɵ¡
ץж쳣˳ץϵĶʮʮصץһ˴жȡ˳ɹ
ǵһЩ˵ķʵһ棬оҪڹ½ҪĽ
ǣҲû뵽ôţرĸµѶʱ򻹽ûŹÿ참Աһҡ
Ƶ˼Щп˵
Щͬ־ҲӲǰӲͷ
¼ί졢졢̡Ƶȸ·ǿҹԼյչ
½ûе֣Ҫķʽɲ
½ͷ
ίҶԲ˴жиɾͬ־رЩѾһ߹ͬ־οʺ͸л
½ر
Ҫƴ̫ףϾ²ˣע塣
˵꣬½ֱӵ
Щʱ򻹸ҽʲô˵ǻĴ룬˵ǻк̨бɡԽˣǾԽҪŪŻǸɷ÷ʵܻ¸йصλʵȨ﾿ΪЩ˵˸ʲôΥ֮£׷߿Щ̨ͱɽ֮Է
ѶҪǼ·һתⷽ棬ָšѹҪôӲ̶̵˼׼

129 ֮

½ĵȴûгãµЩЩҲǿԶԼֵҲ˵ǶǵıɡҲûôһ˵пɱͷϾͿʼЩΪݡ
ӳЩ˻ûǣίҪ쵼ǣ˱Ƚϵͣ漰һλ־ֵһֳҪǸ͹ɲί칫ƿƳŻҽԺֹԱȶԱ永
оϵͳɾЩͨ籨ţ˲ܶŹЩ˶й¶һ˺ﱻߡ
½ųûи߲εҲУеôû̫İѱеЩŻﲻһ߲Ͻ̳ԼıǮôЩ͸صĳ̶Ӧǲģ˵ЩƵ˼Ĺ׿гЧģЩһֱţ뷨Ҳ˼ɡ
ͷϣƵ˼ЩŻҪʵвšթȡѡ֯ڶĲܶŹȵȡ
Ƶ˼֮½Ҳ̸
֯ڵŻﷸ֯ܡԱ϶ҪԱȶ֯ʵʩҺʷ֯ԺϷĹ˾ҵʵڻźϷ¸ŷǷĹԡƭԺǿͬʱʷ֯ҲѰ󸯰ܹԱıһЩܵĹԱʹҲԸ䵱䱣ɡʹܰĿŵԱΪܴ·Ƿľûıһҵľ¢ϵλһ侭ܵ򽫱вΪȡ߽þ׵ҪֶΣưһΪвȺڵƲȫƻû򣬴ﵽԡڡڡĿġ
һͷųƻǾ޴ģΣҲΣǺܴġʱΣ̶ȻԽԽ
ǰȫھת졢ת͵ʱڣ֯ͻȻڣǰ¸ھþʽչ׶Σǰͽһʱ䣬ڵġ֯ԴڻԾڣȻƻΰȶӰȺڰȫСΣ÷չʴĻȨҪأⷽķصԶ
ǾκεиͻʽĴЧֶ֮һ⿿ֶǲģҪһʽĴͷͰȥվסŸɻ
ȻҪһƽгỷ⿿ŵĸѹҲǲģǻҪܵҪҪڹϺ¹򣬲ǸĿӿꡣ
½˵꿴˿г޸裬½ԤȻǺ޸ͨġ
޸Ҳͷ
ôչƱҪһЩͺ⣬һЩǾǵõһȡǷĿռ䣬һЩж֣ηӳһЩ¢Ͻϡͨ䡢ũóгҵӦЩŻﲻܴ;ùģϡӶԵɲĸʴ͸ϣԼӿͷһЩҵĸ˶ҽ֮ǰЩҵ߼۽ȵȣز¶ǸŭԣΪ˲ǲҪ鷳ҲֻűˡǰЩǸɴ
޸о½ίǣ⼸㻹ǺнվĽǶҲܸߣԽ𿭵Ϊپͼǿŷùͨ㣬Ϊỷ㣬ЩʩĿնʵһĲϣǾǰµĺгȶͰ¸ٷչľศɵġ
ͷϣڽһǿΰۺõͨҪȡϣԤΪΪΰۺָ롣Ҫִ٣ααˣڷαķ롣
Ӷȷȶش԰Ͷ෢԰õƲ½٣ΰò׸ĹۣΰãȺаȫС
֮޸ȴû뿪Ȼл
½Ҳ֪޸Ҫʲô
Ϊ飬ʡƺ޸СӾǻѾ޸Ŀ½ЩǴʲô˼Ҳ֪޸ڰ޸ŪȥҲʵҲ޸ڰҲù
½뷨㣵ģ½Ҳʼղ̬
һ޸ҲǺģ½һֱڶʡѹ
ʵϽ½ʵͦм޸ģܶ༬ֵ⣬ܶ⣬޸趼ȥʡԳ棬ģֻǰɨɨβʹðµķչһֱƵķǰֲøߵĳ
һЩѹںܶ˿ôһǿִͬ־ֺγһִ֮磿
³½вμɴٰĹ֮Ǳû
ÿѡһΣҪΪ˱ڹͻ׵ĸˣѡĵط쵼Ҫ߱ѧϰ᳹롢Ժίڼǿ;ӽһϵзߺָʾȷ뾭ýĹϵʶȫʶʶʶǿͷصװƶȣԹ֯쵼ץԱΪЧԣֲ֧ӽ裬˫ӵɼͻϵгȡ
Դ˼ΪӣܲҲΪӣܲεܲҲԱμӣ˾ԱίԱڵصҪ쵼ʡ쵼͹ԱίԱ쵼ڵʡ쵼ԼҺ;йزŵͬ־μӻ飬֮ǡ䷢֤顣
˫ӵת˾ҵϳɼͻΪίǡ¾һǡйԱίԱε½ͱطͬ־ʮһһƺš
û󣬾쵼ܵõԱ̸½Ҳ̸˷ԣתҲкܶ೤ģԡԺãܳԿͣƷʵܵܶ൥λģںܶ˶һļسⲿ˾͸ܵ˵λûһ֮ĵڣͨѵһ֮Ҳס
谭ת˺˫ֱĽ᲻࣬Ͳֱֵܳ˽˫󣬴
ⷽǰһЩ̽ҸоҪĽĵطڲҵҪһ֮ĻܹͨʱܹԱЩתкܶʵǱڵ˶ζת˽ְҵѵһ飬ҾǻøãʽⷽġԸϵͳѧϰתˣǻᴴְҵԺУϵͳѵ
һ㣬Ӧùת˵ҵչϾšҵλܱޣܹɵޣҵչҲת˽һչҵҵӦתһܲѡ񣬾¯ĴܶʵǾ߱һ㴴ҵߵƷʵģⷽȡóɹת˿˵ǲʤö٣ȻΪطҪӴԴͷϹذȶ۾ˣЧ۾˵Ĵҵ飬ͨΪ۾ʩչܡҵ¸ṩƽ̨
ⷽĹҲ𲽼ǿѾǰת˵Ĵҵ¸ȫзǹ÷չϵͨʽȵϵֵ֧ȵʵʵڵĴʩƽ
þ鲻ɫڵ۾˵Ĵڵγһɴٽ÷չάȶǿҪˣʵڹЩ򣬵ط㡭
۾˵İùϵʿսش⣬оӵĹҶ۾öǳӡ
Ϊʹ˲ţ߾ӵʿսǳƶƵı۾Ȩķɷĺ͡ģҲ⣬ˣڹڶ˳۵ľٺ־ԸûȫʵоòȻҵϵת˵ľҵȻһ⣬ľϵ쵼ƵƵͷһλ쵼֮ҲͷЦţѹ͵طչƽЩŸжͻԣҲŻЧ
һߵһλطϵ쵼ҲЦŵ
½ǾⷽԾ͸
½ҲһЦ
һθкʹУймңǿĹΪϣǲŸеȻ۾ˣҪⷽ治Ŭͬģص쵼ǲð졭
½⻰òμ̸˶Ц
ЩӦв֪;йϵģӦòǺ˽⣬½Ҳķʽ;Ƚϸ߲쵼ӴҪһӽӴʶ˽Ľ׶Ρ
ʱһطھĵĴ磬ѩȫעĽ㣬ҲЩֹ
һ˫ˮĴ۾Уţ·˵һģͷһ֣ʹӵ޶ˡ
СɵСͣͦıӣ޵ӣ㷢һ𣬴˴˵֮ϣʹ·𾭹˾ϸһģϵý覣ʹ˿Ժ̲סĻһָĳ嶯
ѡѡȥûѡЩչʾŮĵ·ǴƽĺɫװİŴ˵壬ʹô˿һֶ˵ķ飬ǰ߸ߵŵĶ˵ԣװİɫ߸ߵĳʹԼǰ˳
ϸ֮֫£ͻȻ˿չ˳ںɫȹӵİ֮£ԵôۣôĻԲҪȥĸоںɫȹӵİ֮´εĵԺȹӽ°İͬ˵ĵڶһģĹ˳ԵôĶ˵ԣСԲʵȻһ壬޳ֱ߸Ь޳˫ȸеϾɫȹǡôĳг˵ɫʹô˵Ŀһ˵ķ顭
̾͹£Ǻ֮ĸоߣ˵ķ飬ΪŮˣΪãҲɵΪ֮
㣬㲻綼ѾƯˣǳ˼ˣҿŶĶѣ㻹ô£һˡ
ѩﲻȥֹţĺܻ磬һְҵװϾͱһζޱȵĽ
ѩ˫̽Ǻ׸֫֫ûƽЩǸһһԸܵɢУ˿аˬ͸޳һһ㴫ݵָ⡣
㣬ʲôʱܹĸоѽ
ѩ贵Ҷţ贵ȹΪֻ䣬˿ѩи˼Ļ󡭡
ˣŪҪʰ졣
贴ѩֵ֣Щ̾ȻҲֻܽһҲ˵ţԽˣԽǵҪĵıԼá
׿ӣ߿϶ȱǳŮӣΨˣܹŵԣ뵽ﲻֿһۣѩĽĳʣͬĽഺ޵С
Ҳúʰһ°ɡȥ
Ǵүʵ۳һ㣬йҪȥӼݡ
贵һۣ
ֺ˵˵ˣˡ
ѩͷûҪͽһȥǲĿ̫󡭡

130 ĳ

½ĸ׵ļ¥ߵһЩ谵ĵطһͣ£ȻѸʧںڰС
ϢһĨϤ½Ƴһڿ责˫˵⣬Ӻݻ֮ڼ˵欣˷ǡ
½μػ֮󣬸еСкһ˵ҪȥĸСԼסھƵꡣ
ʵƽͮʱӾƻ֮ķʪַˣ½Ҳ֪µ֪ʱµĺֶ֢˵ϷһȪ֢ķʪЧǳĶĸһȥǱһʱ䣬Чܲ
½ֶ֪ɺĸ׵õϢزȻҪǵģ֮ǰû֪ͨ贡
½ֶ֪ǿ϶ģǣֶɽЧܲòжϣٹһʱ䡣
½˼ǸжЩֶΪʵǸ̫̫࡭
õֶɲ׼֮½Ÿ贴˵绰ЩҪһ£Ȼ΢΢Щ糺֤ҲĻеޱ˷ܡ
һЦ
ô˼ңǲˣ㶼ʶˣ
½һЦ
㰡ջжҼĽΧӣֺͬǣĽǵǿԾ㣬ͬǵûǸ㻹޶ԣǶǶԵСֻܰԿȴ־߱ģȴûлᡭ
贲һЦ
ˣ˵ˮƽҲǴǣ⻰˵á
һĨ⣬ݷںбĳһӵõ¶»ഺ½˵ĻĻŭŵġ
ʻûãٶȱ㿪ʼҪסĵطˡ
ķۻǱˣʡǵһ룬ΪôͲˣû뵽ڵʱȻˣҾͺԥĳˡ
½ɿһۣзӣ֮У贳ֲΪۣΪĸסţֻҪĸסţæһҲмλصȻǲŹĻġ
˵ķ½ЦˣڱȽĵĵضηҲǧ/ƽʡƶʡʡоøɺͬն䷿Ѿǧ塣˵ʡ⣬˵ʡڣ½ĳ̲ͨĵмУõضεķҲͻǧˡ
ֱϽУҲǧ˵геķزĩӦõֻһпԲĻôӦ˵۾ǣһķʵʵڵĵˡ½Щţ贵ĻҲǵõ˳ֵӡ֤
½Сѷۺ;÷չֱӻȺţЩطķȷʵǴųĭģˣҲһ˵ЩķչҲǴŲС⡣
½˽⣬Ҫԭڶ̫ίǺг˲򲻵һΪ˵ìȫиɲ֮ĸѺ;޴ìܡ
Ҫ˶þͻỻˡ
½˵
ֵ̫չȥûùӳԵģȻȶĽǶȳԵطϵҪ쵼ͨһ¶϶׳ʿ˫˫£ӡȥȻҲ̫ãҲԽҲζίǺгѾεĶˡ
˵䣬ʻ˳⡣
˳贾һѽ§ס½
ˡ
½૵һ˵Ĳ½ĺС
½һ߻责ӹĶ絽̵գٵյ΢΢Ķ⣬䵽΢΢ſڴ촽ϡ
Сʤ»仰Ѿ½ˣˣһкˮ̣޿ѹ֡
İɫİ׳ԵøԸжˣǰһԱɽͣǲϸܵŦȻЩƲסǰӿ
Ǽ½ѾĽѹȹĳ°˳ŦһһŵĽ⿪±ʵ˴ѩļ£ֻʣ°뱭ֵĻӵǶ԰˷
ָޱȵһŤ۱ԵһʵһԷУ½ͷԼȫԵһƬĿУһֳ԰εгԼʡ
ȥɣ̫ѩġ
½ɿ贵ǺĻѩϲ˵ֻ˵ƫˡ
˼ӵ¥һһ߻İϵ·ʰá
½Ц
Ǵ˵
贽һЦ
Ӽܲ˵͵죬ǲ֪Ѿͷⷽǲǲǽ㡣
˵ţûѩ˷ѩȻѩһֱڿĳƣʱ䡣
װ޵úִϢҲмҵĸоŮζеءŮ˵ķӺ˵ķȽϴ󡣳ɹ˵ķӱȽϱ䣬װҲϲúظʡŮ˵ķװޱȽʣޣȽмҵĸо
ţмҵĸо⣬ӪķΧ
ǰŮȽõߡո½贶ڻ谵Ĺ£һֲһ贵ĴɫںɫϥƷȹǰŮװ˶ŵĽģ·ʱпܱѿŴѩ׼ֱǺ֮ҪĳƵģ˴ԼţֺڵŨ˵üӣߣ͸ɫĶխȹǰźһһġ
ħı¶гŮ˵Ķζ
ѩĸͷȽϸȫӢ˵Ļһˮܽʢš
һɫ˿ȹŵͬʵص˿ö֡ǰ󳨿ӣǰشһСƬѩһѣȹ°ֻСȴĽֽαźΣɫʤ
˪ѻͷ࣬СѾɫ֯ЬУֻüС㹭ԲĺȴǸ˻ǣ˼㷢ɢҵڼͷһΪԵʱƻ˵ɫˮĿһᣬ̺С΢΢̣ձŽΡ
վһӳɫȻͬʻͬʱƵģĿֻ贺ѩǲͬȽ贵ΧڳߴƺʤһѩҲ򵥣ټн޷ϸ֫ǿҵӾʹǰԵøʡ
һ绨Ľã½ˣ򸴺ĸо
ţþòҺúÿǵСѩ
ѩΪŮվҶ棬Լ΢һͷͷֱֳ㷢ٰй¼ͷ߶䵴˿ӭĲˡҶᵽɢŵ㣬ĳעϥϽʮֵɫխȹŻԲķΣһ˿ްıϣҲоóʮ㡣ȹ¶ϸ͸˿˫Բף޳ȳȣԼȹͬɫĸ߸ЬȻǲһ
ѩ½۾ǰ˼ֱվ½Ƥ£ƺЬ£ɴµŵɫȹ£һԳСһľذߡ½Ƴһ
ѩͻȻһ֣ȹ磬ɫģܸо˿಻ÿ˵𣿡
ѩϵĶխȹһأ¶εĻԲ޳ȡ
Ӧôɫģ
ѩؼ½ܷӦ
ǰɣ
½ػش۾ȴҲ뿪ѩһ֬һȡѩ˵ؽ⿪˿Ĺҹǵ˿¾˳˿䣬֬Ⱦȫ¶
ǵѩǳˣ˲ٰ
ӡУǰѩ϶Ͳܲ˵˽ˣڻֵվ
ֻ½⻰˵ˣ䣬ѩ磬֪ϲŮһЩһЩһˡ
ѩһ˽һ¾ˣͬСèһ㣬ȻǰҹţЩϤ·ϡ
½һЦǵڹĶͷһ²˵㰡ֲҶĻ׳棬ôϣϲôҰϲԼѩ
½һֱѩһС򣬳һŮȻҲЩġ
ѩһʱΪЦһ˫¶ѩȣĲסģ쵽ֽס½βȫܺϣϸ֫ͣİڶ½˼άԼĶͷѾɺѩȹڣδ˿֬ϸȣǳɫĶֿ㣬βֻйɼһϸƵĿ½̲סһưϣĹɼ˵ԣ˵Ử½ָ΢ʳָѾɼ
½̧ס½ĺ󾱣˵ᴽ½ϡ
硭ҡ
ѩǼκգǶԹǵˮƻã̵ս½գƤǰ᲻½ֿһ˿϶ǰе˫ʵ½׳ʵŽ
ȸðɡ
߱½˵
½һۣԲص˵ͷȻŶϲá
棬һ贵ķ
ûãҲ½Ķ´ų̼ĴϢָ˿οջߵĺɫУ΢΢һߣСϵĳͲ˿ǳ˿ֻ࣬ʣһƱıɴָֻȥһ˿ߵ壬Ҳ˫˿࣬ںҹɢҫ۵Ĺâ
ҰĴһ𼸺³֮ʱͳ׵ȼˣǴûоĴ󴲵һξӭʹһҹĻøĴҲЩԲ졣
鳱ȥ˽ͱһ
һߵѩȻڣȻǲûһѾ˯ˡ
ƴزǱһЩûУ
½ḧʵ
½֮ǰһֱû£Ҳǲɷ羰
ţ˽һЩо̫ã̯ӳúܴеŹȵĸо
ͷԼø˫˿۲룬ǻȴ쳣侲
ţһЩĲһһǮҪһٿǮ飬ֻǵҲ²ĹȻûд
ǸǸͶƶȣ½󼪿֮ţѾģ
ӦܵЩز̵˼ǡ
֮ţ󼪹ƻҪڰ¿չҵģֻ⻹취׳θڡ
½һ˵һֱƴزɣĶ˵ˣչĻҵΡ
Ѿʼӯˡɿ׼ʵҲо뻥ҵãҵҵ󲻶ܼ࣬а
½а̳ЩĶѾһһĸ߶ˣҲվø߿øԶ
½Цŵͷ
ܿһҺοȻѾӪҵ̨˲ߣӪѾΪ񾭼չʣͶҪǹеļȵ߲⿴Щı䣬ȵҲǵԣӪҵСģҶҪ㹻ԵʶСҵһ̶ȣǾͲɱҪ⣬ǻرܵ˵ġοͶʻҵ׼ȷĽӦͶ׬Ǯܵһ࣬ӪҵҪܵ󻷾Ӱġ

131 һ

½һ¼
רעڻɥʧ౾ӦõĻһҪȫһЩ֮ŹߺʱչǾͲ᷸ԵĴҲ̫ˣǮ׬ġ
贰½ṳ̊ʵĻţ㶼׼ˣҪǾһЩʵҶãҳʲôˡ
½ԵúỺ贵Ķȴ˵̤ʵͰȣԶԼĹǣԽˣԽǱֳԽںҲԽǽš
ڵҪ浲֪ʵٱ⣬Ҳ½Ϊʲôûͨȥ˽󼪵Ҫԭ
½ſ˫ۣ贿ԸʵԼУֿ˿һ˯ֵѩ߽ޱȵĽʱ̼ߣܸоԼʱ
ѩҲΪֵһЩҪģ÷ŷɵʱҪһɣȥĳЩ飬
ţѾôˣһЩͷİɣͱģҲѾ۵ˡ
ͷ½˲䣬Ȼ½û˿ĻɣԼ˿һǧ˿ڵĴУҪĵٲˡ
½һҲȷʵ٣ǵΪؼһع顣
¼ڵ˵֮ѾˮɣŸչĵؿֵϾ͹˳
ҲһЩأǽСţһֲ͡
½ص׼ЩؿĳãҳļڵѾʡܶ˵Ĺע
бɳϣڿ칫ϵĹ滮ͼȻԹٷѾ˺ܶ飬ؿֲָƣڼЩڰЩʵķزﶼһݣЩǿƽ밲֮ҲһŰһسá
Ϊ־һƬдΪĵز˾ȻĲ
ע¾øٷչʱҲˣǻʩĿ࣬Ǽ¼޽ͨ¼ɵͳˣĸָʩ̻һһչǰ
һȴûͬǰϾͽ򣬶ǰڲϷŷ𣬵ҵðڣ۵ȵ棬ͦ㣬⼸ڵص˲١
·ЩزߺȣҲЩ
갲ȵ𣬳˹ҵÿ֮⣬ڼٹ·ͨԼںӺˣðľýͨλȻ͹ԣرǰڽžŰ˺ˮ԰¸۽˸ΪߣΪ֮ĺģװͷ͹װɢͷĽɼϽͷҲڹ滮֮УʹðµĵԽԡ
ơټϽͨƹһķչۺ壬Ѿձͷϴʡǹ˾޴սпڽʵֳԽ
һͻȻǵǰȻųҫ۵Ĺâ˶طȻһԵĹԼȥժ
طԽزҵҲͻԽǳȹϵټϰµԴḻ⼸ҵ£βҵҲ٣ҵԷزҵҲ൱ĴٽãΪˣһӾͳ˵زֿȵֻ
һʵܶڲŻعʵϰȥķչٶѾ۹ȫںܶ˿µĵزҪҪʱ䣬԰ȥǰгĹƶȲûĶҲˣһʱ¾ûδԣ¼ո̿ﵱʱƳصؿҲΪɢûжؿ飬һβһҳĶڵССʮʮĶĹĶһΰеĶ֮
µĶ˺ܶʵķز̵עһҪˮһµĲ١
ڵĵزפʵж㲻ʲôɵЩʵزЩȦʱܳοһЩ֮ģǰЩʵۺĸʵزѾվס˽ţʵͷϴڹڵܲҲ밲£˵ҷǳðµķչǰΪ̱־ԵͶʷзáҲζŸߣ׬Ǯǿ϶ġ
Ϊ¼תѡʡǣʡǳɹһؿ飬ʵõŷ֣ʡǵľ÷չ֮²֮ԶҲζŷ۵ͨʵϲ㡣
ʡǵĳй滮ʵ£صҲûκεĽƣϾӦԽ󣬾͸ΪңҲӰŷ۵пռ䡣
ʵʡǺܶ෿زҵйǣηηţлἸûʲôõ˵ء
һֵ̫ЩڹѾȫ濪ͣҲζҪܴܺʧȥ׬Ҳ̫ࡣ
ջɱ׬Ҳſˣ˰µǿأȻС˵㣬۸ҲԸһ㣬ݷչƣǿ϶Ҳ׬ñʡǶࡣ
̾һʵ¾ӦȶΪ·һ¹ӣò̫Сò
½ӦҪӵģ˭ǸгȴǸβļһ½Ҳͽһ˳ˮۣҲ˵ʲô
˭ԼͲôһأΪǵӬͷСʧȥһλᡣ
Щ㲻ףº۲ڣ½ΪʲôŪôҵΪʲô̾ôʣͬһصʡȴʽ򡣼һϹģʵزҵܹפʡǣǿ϶̼ʡǵķۡ
ԸΥʵزǹʡǶ룬ʡٵķٰ
²ǴӾõӰºܿҪԽʡǣ²һƬеǽͷƴزڰ㣬ǽһƬ򣬲ռƸߵˮлˡ
ű˿˽
ܣФǱûмˣҰ飬Ҳͨ˵绰ʾ֪ˡ
ûˣôͼˣ
һ
֪˾ͺã¹ǱأʡǱأϵô
Ǳ߻ûлػʡĴҪתһ»ҪʡǱߵͷ
Щóϰ鲻̫á
ţ֪ˡ
ƴز밲гĻᣬں󼪿ץסʱ밲»ΪʱҲãҲգ̽ԵģȫǸʱƴزҪЩͷǾͺܳˡ
ԸҪôͲȥȥǾͱҪնԺ󼪴һ֪ϢͿʼѰҳʽ·ӡ
ͷʽ𱻼Ŀ׵ñȽϽò취׼ʽ𡭡
Ȼ¾ҲЩգΪ֮˵ĹϵʡЩ쵼ǲһĹͽ飬ڱһĶֵϣЩϵӦÿԻӳһá

132 ϴ

Ȼ֪֮ǰعʵҲǽģʵս
½ͬҲ֪һֻزķƼʻᣬܶ˶취ϵ˰Ȼͷϡ
½Ѿ˼˹滮һᾭҵչĴ֡
ʱίѧϰܵξּѧϰģȻѧϰȫհᣬҪհµʵʵĽб仯
߲ļѧϰͨʮһΣ½׼ίѧϰÿһΣμӳԱڼνм쵼ӳԱԼصҪ쵼ֱҪԼפλҪˣģСҲ١
εҲͬȻҲȦίί֮˴Эķǳί쵼Χزί쵼ɲ棬һĿȻĿλ˶ˡ
Ҳвͬ˵ξֵļѧϰҪǹҲʱȵ㣬½ڰ£Ӧѧϰί쵼ִһƽ̨һ൱һ쵼쵼ɲ˼ʶ˵ǾҪϴԣǲܸϰµķչࡣ
½ƽ̨ںҲޱȷḻֻҪܰѧϰƽ̨úãǵ˼ͨˣں̶ܴȽճе˼벻ͨ۵㲻˼·塢ִв
鳤Ҳǵ˭٣ôпŵλã
˵ƫͷһ޸裺
гˣ
ûС
޸ɴ˵˵
֪ͨ칫ңûپȱϯԱҡ
½˵ɨһۻ᳡
ʽ֮ǰǿһ£Ҷ֪ξȥͿʼѧϰڻǿһҪϵʵʵѧ磬ʼռֽ˼롢ʵǡʱᳫѧ涮šãʽ塢Ū١
ѧǵ硢͸ɲҪ֣ѧǹϵ˥ҵɰܵһش⣬ǿѧϰһҪϵ͹ҵķչҪУһҪϵʶͽĸͷչгֵУһҪϵۺ۵ĸУһҪϵõΪıС
ѧϰʷ֪ʶڴʷϵĳɹʧܡѵнһʶͰʷչĹɣʶͰʱչƣιĲŸɡҪͨǿʷ֪ʶѧϰ߸쵼ɲ쵼ˮƽ쵼۵ĻֲʵѧϰĿȫáо⣬ŬѧáԴѧѧ೤
½˻᳡һۣż
ҴͲϲɽảܹĻᣬﾡȴǱ뿪Ϊǰ¶ԣѧϰԵΪҪǰµķչ仯̫죬ǿѧϰǸɲر쵼ɲͻϷչĽŲϷչĽŲǾͻ⣬ִǻҪԣίϳʱ׼ѡһԲŵʱᣬ֮ǰѾ֪ͨˣҪ٣ұ٣˲پȱϯˣЩ˻ǲΪȻǾͱҪǴ˼ʶҪԲС
Ҳһ¶棬Ȼ½һֱû쵼ټΪ£űʱϿ½ǹƺǴѧϰйء
ûο϶Ҫһٵġ
Ҳ֮ǰ֪ͨѲλԱñʼǣͬʱҲҪʵԼǣǧҪЩ´ĵܣ½ί쵼϶Ļ˽Щ˵˽ѧϰʵ̸һ̸뷨͹۵㣬Ҳһ߷ոĻƣ̸úãû׼һĿһȽϺõӡ̸òãβ⣬ֻӡһֺ쵼ȻʧɫˣҾȫʡҪɲʱҲˣʲôԼӦ
ڰ忴ѧϰڲ˵ѧϰҰĻᣬͬҲһصĿȻһ˻ӲҲܹûˡ
ҽ̸һ̸еķչ⣬Ǵͳĳл֣Ϲûһ߳УǰҲǶ߳βϵģGDPӢ۵ĵһָּʵŷչһˮƽһӵۺľûӴвײȺΣԼԴΣûΪĳУܱ߶ʡݾзûۺĽԴĻͱĽͨûõľûĽͨͶصĳȵΪ׼
Ҫۺ˾롢Դ˾ʹƷƵѡȶִҵָΪһֺ׼Ҳһеˮƽ
ִĳϽЩռƵĳһľûҵԾԽǿԴ˾Ʒƺ˲һҲڻ߼Ϊδ˾ֵص㡣
˾ͶĳУԼ˾ѡԼδͶʵĳطǽڶδ֮ϣҸΪҲǺзչһҪָ꣬δǹעصڡ
ı׼ǿԿȫǿҵжټңٵÿɡȲһЩĳС
˾һĺǰصӽǣ˵ҵפصصԴԼλƺ˰յȷŻߣôӪõķٺʹҵĻԾ˲ŵľۼͶƽ̨Ϣƽ̨ĴԼȻỷŻȽϣǰ߸ڳӲƣڳĽ裬߸һռδƸߵ㡣
ЩָĻͬмĲ࣬ôӪҵ͹ģһеľ;ҵʵ壬һϣҲԿǵĲжǵһȣӪõֵҲֻռȫgdpĲʮ֮һǰͬȼʮһ֮࣬ڵλ
ͶɱԭͶٷŻδ꣬Ӫҵ֮ڳо÷ٵҪԱؽһⷽ׼
ȥȫȫ̶ʲͶʹģͬͬںܵ͵ˮƽʵʡܶȫжŲϺš
ӵеĸߵԺУÿ˲гṩĴѧҵרҵˣͬǳ͡
˿ҲΪһؾõָ꣬е˿ڣռȫгס˿ڵıسûʮ֮һ
кҪһ㣬ѡЩдҵԼѡĴҵཫЩδľ𵽸߾Եá
漰һЩҵµĲҵһϣڻкоƬɽڹҵ˲ҵѾһʲôǵ¼Ÿո𲽡
ܴӴͳı׼µı׼ǰ¶൱Ĳ࣬ȷǰ¾ٸߣȡһĳЧҲӦÿǵٸߣǻ̫ܴͣӾǶﳤһǲ죬ֻǰһСطӦ÷ȫȫͬнбȽϣοǰҲڷչڽǱҲûͣû飬Ҫ׷ǰģǱҪӱŬС
½һ»᳡ˣȻһʵ֧ŵĽЩմմϲĸɲȴ
ģҽ̸̸صģ֪ע⵽չûУ
ҿ˿еݣҲ˽˽¾ٴ¶ҺгڴǰҲȥУҺгĿһµģҸооطչһ澵ӣôڷչѰĲǰνãһɹĺϸ쵼һϱҪѵͷԡ
½Ҳø
ѡ׼λҪһѡ׼Ҫǹؼ
һ֪ǰڴн裬ƽͬ־һǵĴºţǴбģͬͽһǵĻнڵһһڵ¡
漰һ⣬ʲô֧ǣǵĿʲôû֧ţǽǽҪͶĵطƱܵӰ죬äĿĳǣпܾһûһȷĿĺĿ꣬ûһϵͳġԶĹ滮עкýġ
ҪǣҪһĹɣҪԳǣҪΪһصĹѪܣǵҪĿΪ˳нһЩҵͶɱԼҵṹı仯һЩҵڵתƣİյһ㣬ƣӴʣȫλߣ˵ԷҪܸߣ֮ԼԼʾѡַ·õ硢ùĳаԼһһϵ⣬֮ҵֻԼڵ飬Ҫģȥܴ˵ʵʱһЩĵģǽˡ
ҽ֪ȥһУǷ̵ֹĸгڽʱ٣϶һЩ̵Ǣ̸ϣǵֳ̾˵һ֮ʱأλǵǡسǣоôûдûѹûձζ
ҺӲʩһصľ÷չͶʽ˲ҪԣΪʶͬҪĳ̶ֳϱӲʩΪҪһġ
ӳ̲ʱҲǧĳͶ룬͸㿪Ӳʩ˵Ƕúõһǧ򣬳̲Ӳǰѿҵڶ˼һؼбǸľҲ˶١
ǿʲôԽ취ǷҪתĹ۵㲢ףΪǵϰ˼άУǹߣȴ˷ְܣȻίһǿһ㣬Ϊⷽ滹òġ
½ԼгѾνת乤ϵ٣Ȼвٳªϰ벻˵Ĺ裬ںܶ๤ԾԾı¶ھһƬõ£ܶԣµһߺͼҳԾӣֹµľþӭķչ
쵼һЩζӡнȻǳرУȻͷϴ󣬿Щ귢չҲ˳ʼûҵԼĶλһֱήҲ񣬴ԭȫʡʮǿؾû䵽Ρ
֮ǰνļ쵼Ҳƽ棬û˵жٳ֮û뵽ƽľȻô飬ϳԽ˼һ״򲻶
ȻҲкܶŬĵطҵ˽⣬ⷽ棬ڽҵԱҵûȫһ㣬ϣһʱܹҵһͬʣķչһ̨ס
½̸˷չ⣬չҪֺֿ졣
֮󣬶أرǹòõؽ˷ȻûеЩǺܿľͷŵ½ǹģӦģӶԱȣȴҪһǷζһλ߶̫ܡ
½ĻǸܣ
죬ҾͽҪҲ࣬ȫкҲ࣬ԼҲ࣬õóٺطҲࡣļѧϰҾٽˣҲרѧߣҲǵеҪѵҪҪҲҪĿĲΪ˴ӣɨ˭棬ô׹ôôøá
ΪǵһΣ½ûҪҽϽ̸ʲôҲ⣬νڻ󾭹˼֮ύί
˶еѹ
½޸ͬѹֻѹͬҪεѹ
½޸ֽ˵ĹͨҪ漰ؿ⡣
سϣ޸貢ϣؿ鳴̫ߣΪؼں̶ܴϾŷۣ½ڵȻǴκ̸Ĳͬˣ޸ҲЩ׼½Ǹʲô뷨ˡ
Ŀǰķݸԣһ̶Ǵн׶εģǰѵؿļ۸ŵͣҲıƣǲܱЩ̡
½֪޸ɻһЩ㣺µķչ˾ãҪЭչһץãһִҲǸõ·ʱҵ֮һֱһ㣬֮ǰһֱ죬һֱûڶжﻧи졣ȥаٷ֮ʮһԭ׿ְ¸ʧҵԱ࣬ƶ˿ڶһ仰¹ﲻް¶ķݶαʱڽ͹׷йڽʯ೬ʮꡣݵͰʪĴ©磬ûйˮȡʩӣˮѡѡ·ѡ΢еǨ¾ˣµĶƶͨա
ûĵ·ݣûȢһϱѵǽ壬ľդԼ˹һޣǰһ𾪡
޸û뵽½뷨ﻧʵϾƶߣжҲһԵ⣬Ҫ⣬ǿɲһ򵥵顣
ҲǺɵ飬½ܲģһµţȫ֧ǵ뷨
޸ֹ֧֧֣޸гﾭ÷չΣµķչĿҲ£ҲҪֻʽǲС˭ǮôһӲͷǿǽʮˣ໧ﻧȺ࣬еǨӦʽ٣Ҳô죿
½һµ
ţЩȷʵһЩܾѣҵ뷨ǲȡ˽С¥ԵͱʵʩŻݡⷿȴʩ޶ȼﻧǨеĵͱɷżˣǨʱǨÿƽֻɱۼɡ
ҵ뷨Ƿزȡûİ취شõأﻧڳؽ봢ģʽڲȡѹӦò̫󡣡
½һ£˵
ĵʡĹɲпϾӲԣŸոպ˵㣬øҪڵϣӦͶ뷢չϣ׺ˣⷽ⣬һֲ֪ϵʲôʱʵ飬͵ҧͦһͦҲ͹ȥˡ
ʵǱסĳΣסרеͥľᱣʵסססס޼Ʒס͵סбȫгγɼ۸ƷһΪ㷺Ⱥžձ壬ڰ²ޣ½Ҳֻѡȵһ˵⡣
޸½ҲѪɣҲ͵ȻģǾ͸ɣʽʹͨͳ£ȡＱʽʹãҲﻧĸ졣ﻧĸȵоóһеķ
½΢΢һЦ޸ǵ͵жɣһ̸Ѿ׼ˡ
ţʱϻһ¡
޸һ£ݸ½һ֧̣Ȼ˵Ͷ飬ƽгѹܴ󰡡
½Цһ£
˭ѹֻСˣҡҶעҪ˲·Ķˡ
ʵ½Ҳ˼׼Ƚҹ̬ܸоó⼸ص˲٣Ҹʵ˵ͷСһ½ĵ绰Ҳ٣ǼȻֱӸԼ绰ģǿ϶ǱΪͷܹԼǰ˵ϻġ
ָ㣬ܶԼӰҲкüλͷ⻹ΪԼѾλʡίί£򻹲֪жΪԸԼкĽɫҲãҲãٵʡίίһã޸ûţȻѹ͸ˡ

133 

½ûжԣﻹģ޸ҲãȽҲգͷϵɴñ϶ʡҪٽһŲŲλûÿʡɫ
Ϊһ֣Ҫһܹ࣬ҲҪܹһ࣬ʱ͵ҪҪЭãһΪǰԭⲻãǿֶβϼԵֲ
ԼȲʵ̫ҲҪڴԭһЩʵò
гô£Ѿöˣ½ǲѾôʲô⣿
޸ЩɻĽӹȽҵݹĹسùİ˵
ģ½Ǻȷ¹ذ½չƣغ갲µķչҲҪҪѰѹأҲȷ˵ˣٹʾˣҪҪгͬѹء
޸ϸĿ˿½˿ûжͶ̸ʲôǴȫзչĽǶ̸˳й滮һЩԵ⣬޸΢΢һͶƶȻں̶ܴܹžĳЩһЩͬǿһЩԵĶЩԣʵҲĳЩضбꡣ
ȽҸȽҵС˼Ҳ޸С˼޸ﳤһ˵ʵҲͦ½ҧɽɿڣȻǺԭԣͬҲܰʡ쵼ˡ
޸Ҳͦã˵½Ҳã˵½Ҳã֮һ׷׸壬ڲö
ȽЩǱýͷöˣкķмܣɶܵʵͶ𣬷ûȨİ壬⻰˵ЩкǸͲţԲѣҲֻܾܵⷽ£½ǵƢ֪ģĶҲ壬ҲˣСȥŪ½ǣҲװ׵ȥʾҲ½ΪѣҲǣҲ٣ǾŪһ밵Ҫ½˵ĿԣҪʾûٴԭϳ⣬û뵽½ǻˣȽͬظ
ţǽúãزг˵ǣŰϰյģһøٷչл̲ϼӿתͳУҵ仧¹Ȼ´˷չһ棬ͬҲߴ˾޴ĹʩѹסҽơĻԼᱣϵһϵеڲסΪ⡣
ǰҲѾǰȡһϵдʩӸҵؿʼ߾ҵӦ翼ǽԱԢԱᣬһԸ޶ȵֻ֧֣ܽҵĲ⣬ΪӴԱΪӵСҵ˵ЩҵԱɷȫأд˲гļҲдѧӦƸҵԭڵذǨĴҵŶӳԱǵסҪôⷿͬɼѹ
޸̵½ķΪδһͨоøٷչһϵ⣬ͨסҽƺ⽫ǽ½չĻЩãνʽ˲žͻӰ졣
޸ʱ½ڼѧϰ൱ǰհԺԶ壬ʵ½յеʱѾڲˣֻܶûпеİѡ
޸軹ԽԽú½ܺģ½ϲ㻨ӣϲ˵Ҳ˵ίǣȫͬٵһ͵عˣȴټ½ἰ¡
ȽҲͦģ˿һʢίǺһǿӲг»Ǻͷһ£ʵ˵ĹϵԶ²ǰ㣬ȻһЩСִвͬڴϣ˻ǹ۵ȽϽӽģʵԽϵñȽĬġ
ȻгദñȽϺǱϾˣܻЩ۵㲻һµĵطԼгҲҪúöԴġ
ٽͶ꿪ʼʱ½ȥ˽
½ȥһΪ徻ҪǽҦ־ڵʱȻѾòõлϾǴԪҪĹġ
ʱ½Եøⰲ꣬µİʺϵʱ򣬲䲻ȵķӳܽ½ϣůִ˿˿⣬оǳ
˽½ȥ˿ٵȻ⣬ǿϾǿǰֻҪϵõܹܿ췢ӳӦеá
½ڿٹȽ⣬̸ֻҪһǰȫҪӳڿĹҪܵƶȳץиԱһЩҸȼ
ڿдԵġ
ʽӣǺܶθڣԷʱίơ⣬ױ죬ױ쵱ǽίǣ½յ㡱ΪѾǳˡ
Ҳ̸˽һЩ㣬Ҳ̸˽ٵһЩѣ֮ǰҦ־ӰʽǴŽϴѣرǶһЩȽϴһҵЩǡ
Խص㻹ǷڹϣǿķʶеӲʩڴ˻ԭµЩӲʩúã䷢ãʩһϺÿҵǿڷչӪٶ¹СƷƬӪϾٴҪ䵽ʵ
½Ҳͷķչ벻Ĵ󻷾ҪˣʵֲڴˣҵȻĲҵѡʺϱؾõҵҲһ
½ͬҲΪĿǰԣҪҪڷչͶܼͲҵ£ֻͶܼͲҵҵ֮󣬲ͨʶİʹ׳󣬶ûбҪһζ׷ν߿Ƽҵ½߿ƼҵʺھõĳлĻϵĸȷչͽĿǰ״˵߱
СҲ½²ʱԣһٷȻҲСʱԽĺչ½ҲЩ½úǾˡ
Թصеʱ½˿С˵Сˣô뵽ױҲġ
½αעŴԵúĿ
½뿴ʵҲ˽ĹԾ͡
ţԽǼĵطԽǶˣױ˲١
½Ż˵ţС˸ҲѾˣҲǰųȥˣһЩ˼ͷѾǺ˽ˣ½İڽڽķչӦҲÿ˼
СʱҲһϲʵڽسʱѾ뷨ˣ½ǲûô뿪֮󣬻˳λݲ½ûȻҲᡣ
һβһ½Ӧ½ҪԼˡ
ʵС˿ȻңӱϾҪȽغʵĵط˸׳ɼȻԸġ
½С˵֪⣬ȻҲͲԡ
½С̸ʱ򣬺ȴŶͷʵЩͷöĸо
鷿̻Ҹͷ󼪺ٳô̵ġ
ʵһӣڽµϣڲȴ˾޴Ҫڶ³ɽˣɽ˾ƴ̯Ѿ̵̫ˣûµĿ֮ǰʱҪæõأȻʽϻִ⡣
ڼʽĶϸСѹò취һЩ
һ̡ƫƫҪٵỻ죬ŵ岮һǿϵλӵĹؼʱ̣ŵ岮Ϊ˽ǰͲϲüϵʽĿ˵ڵĹؼʱ̡ŴһҪ͵Ҫͱʲô¨ӡ
ɽ¹ؼŵͻԷչһȲܲȣ밲µʱѾ˼һˣٲҲֻп˼ҳ⣬ԼҲʹ˼Ե©µĲи֭ˡ
̾
ɸΪ֮ѵԼ߽֣
ȨҪҪļĿ취һЩʽֻҪڴг˾ǧ򣬼СеĲʽǱŲһ£Ӧܳġ
úЩԥǣеĲʽ𲻿Ųܳʱ䣬ôҲҪĿгʽǲٻȥˡ
˼ѹɱ֮⣬ҲֻԭϵƷˡֻҪܹⷽѹһɣǮͼˡ
Ȼ⻹ҪȲǱߵ׼š
ҵǲֹۺϴҦۺϴ˰ɡһҦСķ˰뵽׻ļС
Ƿǳŵģؿǹģܴ󣬶ʮϰڣǿʼдһһʲĴóˣԼÿҵжҦǮҦϣĿռ䣬ϣܹǰĸȥⷽЩԴҲܹõġ

134 

εεΡֻͻȻڿտİ칫Ե쳣̶һΪЩʳŲļԪϡ绰ţȴǹ硣
ͨһϤ󼪣ҡ
󼪾һ˵ܲ٣ܲپ͵绰ող߶Ҧ
Ҧ塣
͸˵У
쵽ˣæɣ
ҦЦЦҲɣϴ˵¶취סʮޣһҪĲ
󼪾һ񣬴
Ҧ壬ģʮ죬Ӿܸȥ
ҦǺЦΪҲŻȥİ㣬󼪰ҵѹˡ
Ϻ꣬ϵҦ壬ҰѰµ
ҦЦ˵ɣҪܰ㡣
˵绰˵ɣڿϰϣ벻ԭΪôɵĽˣЩɲֻҪǾͺð졣
֪Ҧ϶ԼѡУ֧ѡдԼĹϵд֧֧ǮŲû⡣
󼪵ĵˣҲĥŴӼĿôʽˡ
½ţȻҲǹעţһѾˣȫĳļ۸Ԥкͷ·һڵظǴ˰г۸¸ߣҲ൱飬ձ߸һһϸ̣˳ҲѰ³й滮չ״һܡ
֮ǰĿθˣЩʵ϶ǱȽɢĵؿ飬õصĻڹģСķزҵơҡƴԼ¼ʵڵҵûгڵֳ
ڵڶֳرϣԱʡĵز̸Юʶڳһļƣصز̺ڽ밲µļҸʵزҲǸԱŲģҪ־ڱصãôҲҪһؿ飬֤ǿѹͷ仰Զʱ
ǰƷΧӪúܺãϾѵĹЧӦʹʮض÷зÿʮΧͣ˸ֺǷزϰܵݣ߶þ滮ͼĴתƣһظзչǰĥԼʲôļ۸֡
Ӧ˵ڶֵĵؿ鶼λýϺõĵؿ飬һƬؿǱؿ飬޵ģʩѾɣؽ̻㳡ʩС̨ͤʩȫ赽λ˵һȫб㣬ǸزΪȵġ
¼δµĽóģҲǼֵռһƽضΣҲòĶ
г㿴ƺôһ㣿
ЦŵݸԷһ֧̣λֹⷽгʵͦ˵ģȻҲΪԼ˵ԭЩʱǮȷ̫ʹܴﵽĸ߶ȣһЩصݣǾˡ
˵Ҳ֪Ƕм֣ʱ̣ǲ˿ģοǻ˫͸֪ˣţؼǵÿˣ֪׼ˣ
ȽЦŰƤ˻ȥ
ô˵أĶˣгҲ֪ʮҿ̣ǲܼҼк򵽣һȷôҪһģкҲûãǾ͵ƾȻƾʵҲ£˵ڵ־ڱصã㵹õģֻڵ֮󣬺黹ȥг鷳ʱ򻹶ء
ЦЦ˺˿ʵͲУĳһڣߵһС׮¶ˣҪȫгæǲ֪İǲǣüס
СܵϸһĨЦ⣺
磬˵ûг֪ô죬гܷٳǴкЩ۵֪ѶˣǾ͸мˡЩʱƾʵУЩǿö۾ˣأܾˣ˵ǲǣҪܳ棬Ǿ͸ˡ
۾ʹţĵһʵ̫ˣ˵һתûС
ȽҲͦģЩزΪ˴ﵽĿļֱ伫ǮǸöȽǲյģһЩֵ̫Ǯ
˵½ƶôոθǣһ»ʡίǵλãҪҶ㲻һƱοиⷽͬúܽг޸裬ھ껷໥ලԼȫλһķơ
ҲǳһסǾͳǵĿܣⱲӶǵģȫҪǵ˼ߣͬʬ⣬ǲµġ
ȽʱҲôһЩʩô۾ں涢ţݽȥˡ
ûЩ룬ȽұӦĵ˽ؿԼͺϸ𣬵ںǰǿһﱳ̫˵ôһһʡȺǵСӣ߬ĶᣬöԸûʧȴø㷲ίʵˬ֮
ʹҲֻﲻʹ죬ϻҪӦλܣҲ֪һ˴󹤷ģЩزĶٶЩԴģǰѾһЩʾʱԵĸ棬²ףλ⡣
ȽһҲ˵úҲ뵽պڶԷʱܶ࣬ȻʡίǾӳųǰ±ϾǸʡУԽϴ󣬶ƴزһ仧£û᲻ˣǴʱƵ̫˴ˣΪ
г˵ƴزҲڵأ֮󣬻кܶҪ鷳гģʱгҹղǣĿҲһ൱Ҫգʵڳò
û⡣
ȽҼԷɿڣҲһڴ
˽֮ȽҾ͸ֵĸֳɽ绰ҪҪһ㡣
ʲô㵽жﻧʲô
ȽһʱûзӦ
½Ǻгȥģ
ϢȽЩƣ漴ҲعﻧǱҲһƬأǲǺгֶǱߣ
ϸһҲԣﻧǱ߾ЩԶȽҵƲ⣬ÿ쵽ﻧٻҪһƻʱ䡣
Ǻг˫˫ѹֵĴˣʲô˼
ɻɻȽҲЩǻ㱨㱨ǳûзزϰʱϽҲš
ܿ׷ǰﻧڴ½޸³ﻧȥÿ߼½ƾɵķǰӵӿפӡסúְǵļΪȺ壬ȫڲɿﻧ췶Χڡ
һ˼½·ģЩ棬½ͷĵʱݶûŲǸڡֻվŻеᵽʲôжԪУʲôһ졣

135 죨

ʱݶûŲǸڡ
½һµ
ֻҪ΢е취ģѾˣĶǼͥǳѵļͥ
һɫЩأӣ࣬Ҽһխֱ֮۶޷չڿȥ඼ưܲķݣ¹ĵϣŢ½һ˴һӹյһӣһǳһţһ·ǰС
棬һλŮһȺһͲͨ˵һгϽתͷܡ½첽ǰкϴ裬ǿȥҿ𣿡
ί½Ǻгﻧˡ
һܣλѮϴȻһȺ˵ĲڶվڼλŮ˸е⣬Щֲ
ԣɾǵļ̫ˡ
˫ʹز˼£ԵúЩΪ飬ǻǻ½š
½һ·ӣӺںģ̸ڣʵⷿӶסˣ
ʮƽɣҼ˶ס档
һһңһʱĳһ𲻵ʮƽףҵȫ
ش䣬һˮһһԱϡ
¹꣬Щ©ˮһֱޣͷȽֲ㣬һֱûޡ
״Ů˸Щȡ½ֽ˲ĳͰСƽףϣ̨һú֮ûж֮ء½ߵ棬̨ߵԣӿѵǽ嵽Щ³ĵػ½쿴ָһͨĽҲҪסˣ½͸ĹУȻе˵߿ˣʵЩӵˡ
½ϰȽţʵ
ôˣ
һֱ岻̫ãиѪѹзˡ
żĳԱϰǸ󲡣ǮѾȥھίṤĶϱ¬ٶ֧żҵصͺӵѧҵС
裬סˣ
½վߣһеʡ
мʮˡ
˵Ļ΢΢
Һͽ֪࣬ͷãסøá
˵ĽͣŽ⿪˺Ůԭ¹ݺ˻ذ»ڣȡݽ𣬵һֱûй̶סֻиŶӶϱס
ĸҲ֪࣬ҸĸףҲŻسǣũЩ֪ǳ˴ģҺķ׺ľ޴ĬĬһǽѡ
½˵ſ˿ڼҵ¬ٶʵѧϰô
ѧϰжУ͸бҵˡ
¬æش
жʡص㣬Ȼ¬ٳ˽Ȼҵϣ
¬ٵĶվһԣЩ½ЦʵʲôǵĴѧ
뱨УУûǮԼĸ
½ͷ
ţ˼ҵĺ統ң˼ңһöϱҲŻТ˳
˵ֶ
УʵҲͦģҰҲǾˣǻкܶ๲ͬġ߶˵һѧҪѹ壬ҪÿѰĥµøӼǿ֮һֻŻĵ·ߵø˳ߵøá
½˵ϼȫҵϣѧɺЧңرᣬͬʱҲҪΪ˾Түү̲ףףǿл弸ǧĴͳ¡
½˵תһ˵
ҺгסĴҵľѣѣǵסѡ
½˵Ŷ˵
סְȺڣΪҽܴףһҪǧټƽְĻ⡣ҪЩѵְȡЧľ취ʵǵ⡣ӵƬﻧίҪƶӦĴʩ´ĽǨԼƬƶҪӴͱ֧ȣԴƶʵʩߣһзƶս
޸Ҳ
취ס⣬ʱ䲻̫ǷģҹҲҪ¸ˣ
һֿһЩͥ˽һЩ֮ȻŵԱߵһɽ£ۼǧﻧдƬͰƾɵķݣ̴ðڵŨ̡龰ÿ˵쳣ء
Ͳ˽ⰲ£ֽǵĳУҲܶƶĵһҵôˣ⻹ǵһ̫ˣĸɲҲӦһһǾ֪ʵûβ͵ʱһŻʶһкܶĹҪҲŻеᵽԡ
޸ƺǺܴ̼ԵЩ
½Ҳ
ҿǰ³ߵ֮һˣԽϳǱ߽ǽǰص㿪Ķڡ
ȥһƬѾڽ󼸸ﻹҪæµĺ󣬵ʮڵȫ濪֮һڽ˵ȫ̿ˣ֮ǰԶ·Ѿ滮ϣǰδʽΪǰĹ滮нҪ죬ȴֻǸոտʼһЩ·δҪȵϰܽڵ·ʩɡ
ӷչĽǶȽǰ½gdpܻȥߣ°һЩפҵͱӪҵķչߣֹǧ꣬ȫʮ˸пǧڴأûд⣬ǰܹǧڳоֲġ
½⻰е˶Ϊ֮һgdpǧһֱʡǵĿֱ꣬һȻʡǣ˭ҲûǧڣΪ⣬ϰǧû⣬е˶½ûоԵİղ˵ĻڿҪܵʡǰˣĵһǧԪв⽫䰲¡
½һת
ǵĺܶ෽ȷʵкܴ࣬ǡôպȵȣȥһǵĳйģй滮ͳнԼнôڿµһƬθ룿
ȽҲЩ𺳣֪֮ǰҲû˵ǿĻر֪ܲǹЩ̰ĶȻǰľôǿҵĳ
֮ǰһֱΪ½ǺгΪЩأڿˣ½ǿҲﾭ״ĺת΢һЩ飬֮ǰһһչӦǷչȻǹ֮أҲʼֽһЩؽ¹⡣
˵½
Ҳ˾Ƥӵµأǲٷչн⣬Ҳѽ׷˼ҡ
Ѻܶ࣬ѶȲСҪҪϸ£ҪʵµѣǧټΪȺǽѡйط涼ҪȺڸչˣȺڶɹѹءȻҪﻧ԰ǨóʵЧķ²ѣҪ³װá

136 

ﻧȽҿ½ƺţ˺һŲμ־ķزҵ½ͬʱѺ齲˽
ȽҲʱ˵£󣬽ơЩǺдԵҵܹפж԰Ҳһ飬Щð졣
ҪľǱҪģˣô˵飿
ȽΪ½üͷû½ȴЦЦ
ȽҾЩˡ½ЦЦ
һ򶼲ǿضȡʤǿƷȽӪԼʵҵΪزҵٮٮߡ
һ˵ͬǩԺ󣬿ͻͿ֮ϵûôˡڽƣȴƷǳעݴ۵ʽǰһεȴͻĸܣͨһϵб׼ķʼͻϵֳÿλҵᱻϸĸ֪ÿһƷвͬʱڣҵշյʱͲƷʹ˵飬ֻҪʱڿ̽𵽵סƲȡ¥빤ʦÿһշҵһһ񣬲ƵزıģֹģʽزгǱȽȽġڽ̶ֳڿͻ϶ЧѸٵĽ
˽ƵĿ϶Ǻ󼪿ϵǿˡ
½˵ֵ
ʵƵĺܶණֵǰѧϰӦúǰ֮ͬȻƲ뾺ζز̲롣
½֪ɵľǲƴֶڸ߲ӵõҲҶô
½֪ʵסլزһϣͽߵ·Ҳ࣬סլҳǾǴҷ緶ѣ־Ǵֱʣھǣһһ֡
ҵĿһĵǿ񿪷ؿ飬һסլõѡǱߵһؼԽϵ͵ĵؿ飬ҵ·񣬺󼪿еǿٲҵѡ£ҿ϶ҲǲԸȥ󼪵ġ
Һһĸʵز֮ӦĬģȵҵͰ±زҲ϶ˣԶԼĵؿй˽µĹͨȻҲؼҺʡļҵزߡĵؿ鱻̧̫ߣҲųĿԣûг䶨֮ǰ˽ֻҪߣ˭ҲԼĵȫԷֶ顣
½һµ
󼪼Ȼ־ڱصãǾңͲõģǿ϶µġ
ȽΪ½˽Ϊ½̽Ľ飬ʵˣȻҪ⣬һǷǳġ
ҪֻܽһСǳ½ӣǴҵǶȵĿǣҪ˵־ڱصøͲʲôƴ󣬶ҡ
½½ǶйоͲСˣô̺еһЩΪͶͶԽء
ȻءȴϲĴҲ䶬ʵдաʹܹز׽ܵķգܵʧ
͸ծҲصԭ֮һһԣҲǷһǮ˯˯úá
Ҳܶ˻˵̫Сˣ½ΪȽɹķ
ͬܶҵֻиķ̣ܶȱϴԵüꡣܶй˾ʱծƽڰٷ֮ٵٷ֮䡣ʱծֻһʮ㣬֮Ŀࡣ
ܶҵϲԪͶʣԻΪ˼ٷգȴջȫʧܡҲԪͶʣҳɹˣףΪͶʵļҵ֮䣬кǿĻԡҵҺͻҾͻպÿԵӶʹֽﵽȶоѧںһͨҵ֮ĻС˽ʮ
һΪĵطһǱֽΪĲԣÿһνΣ߾˥ˣý嶼ὲֵˮ٣ʵˮĲƸԹɷֵΪ֣ʵǡƸֻгֽˣʱӵ
һڣڹɼ۸λʱʱ֣Եϵ뢷׷۹֤ʱ
ԴˣĽǣδ㻹û֮ǰҪôȥӦʧܻôκĿʱҪ99ʱȥʧܣ1ʱȥ档
ĺܴһʽֽʽУһԹծʽУƱͶռ൱СҵծȯṹͶʹߺۻȨƷСͶʡ
ΪˣÿһΣ˵ǻ½ǵþʱǴϵ׸λ۸λ޽ΣƸѸٱǣǰ״׸ı֮һֱǳȶ
ֽգγɹʵֱִͶʵĹؼڡ
һҲ⣬ķ˹ڽӭķز߳һ׼ˣǾЮʶ漰ڽڵزг߳нʮĲ֣ҲеһȻǲȻҲٶ߳У½˿һùġ
ȽҳһŶ裬ŷĶȥ
½˿ϵĺ󼪣һЦ˵ǸȽҳԿŶ裬˵󼪳˿Ŷ裬˾ͺã־ͺãƴ̯ӳԽԽãʱճ

յϬڸʻλϵС˿һۺӾ½΢΢˫ۣ֪˼⻹СţԼ飬ʱҲͬȵһ㡣
һظɲҪȥˣ뵽ޱ泩Ϊϰߣ͸ĵˬ졣
С˵Ϊ쵼߹ã½ȻǮ֮Ҫϸ񣬵ҲͦµģֻҪû£ŷЩ˵ļ٣֮˵ط쵼ɺŪˡ
⣬쵼һͬ־ûейϵ⡪쵼ֱȨ°칫£ܹΪ쵼ľߵı⡪ֹ쵼Ĳš
һҲǳţ൱ࡣ鹤ءӣҪӰӵ㣬ûнڼգ°ܹ֧࣬ʱ٣ͥ˲ϡʱԡͻ࣬񾭳ڴڸ߶Ƚ״̬ɵúú˱һ©ԸѣʱԿҲһáЩദѴһǺ֪ġ
ܹţ˭ҲĻᡣ
Сţĵ绰˼һܲϤĺ룬һ²Žֻͨһͨһ£Ϊ绰ͷľʵֶ𣿡
С˵ʱһ㶣üͷһ壬
˵绰ɣ
СȻЩֹţŮҲǵģ绰ʹ绰ɣȻһͽдֶӣ֪½һҪҪòȻˣǺͦġ
û½ĵ绰ɣô
½˯˯ģһ绰һ飬һ¾ˣֶӣƷǲôƺġ

137 

ѵ绰Ұɡ
½˵
Сﲻһң½ǵݣҿû˵ʲôġ
½ҲǺ⣬ص֮ƷûϵϵƷ绰ֻ붼ˣڶɡ
ȴͻȻ绰ʲôɣù绰Ǿ˵½
ôֻ˰ǸֻҲͨ
½ֻһڹģһ˽ֻֻһû֪
ڳϣС˯һᡣ
½ǰʾһƷʡ˵ʲô׵Ļ½˹ϵС˵֪Ʒһֶӽˣǿɾʹһˡ
½һ˵ţһ߿˿һֻǷڿڴɶػˡ
˵ôˣȵҪСһѣԼܳˣǸ˦ڰ»վˣ
»վ
½ɵ
㵽ôҲҴ绰ҲڻվȰ
ҿɲҵĹȻͷָҵ鷳ˡ
½һƷԲԣҲ˵ƣôҲǵ̨ģôǵ̨ɻƱ᲻ã
ͱˣ̨ûôţҪǰ˴ٶɻ̫㣬һҲ˵壬ҵһԽҰô̫̫󣬳⳵װˣ
½֪Ʒ϶ֱǸνСòᣬѾˣЦŵû⣬ϰšţѲð칫СҲһ˳ǽסе鶼һ¡ǽӷϴ
ȥҲףȻС˴á
½Ź˵绰С˵
СˣõĴԽҰȥվˣƵ궩䣬ٰһ¡˸ҵ绰Ŷˣ˵Ļܲ¶ҵݾͲҪ¶
½ֹһ䡭
½˰칫ңʱĹﻧĳԤ㡣
س½˼֮һЩò÷ڶģƴͨǡȶҹϵ۸ӵĿ̶μһξ𣬼ϻơزҵҲĦȭƣ׼һõöܵ˵ɮ٣Ȼ˲⡣
ҲֻˣҲֻﻧĸٵѹŻСһЩ·ܵñƷгһƬ٣ﻧȴ޷ʵ֡
ҪԼ뷨ܹ᳹Լ뷨Լ޸ܹԼ뷨޸費ûһȱͲ㣬µķϲֱֱȥȱ֪ͨҲпǴһ޷⣬ǾƶҵϺԼ۵һ£ΪչɹӦȺڳΪһߣȽңܹͼ᳹ԼǸµʱ
ﻧʽ󣬻ڶ࣬һעпܾǸһӹ̣İ컵£һĴ飬һ˵޵ģҪ˲һС
ˣҲˣûô£ͷۣҲûа취Ӧô飬ԳɾҵؼҪܹ㣬㹤ǸɴµĹؼ
ٽ°ʱС˴绰˵ѾƵ갲źˣ½Ҳͻ·Լ
½Էķ䣬ֻСڣʵأ
δ䣬žͱƿĸ߸Ь࣬棬Ʒ˽˸߸Ьαӽӽڻƽŵ׻Ƶȹѣȴζĳģɫ߸ЬԸԵޱˡ
Ʒı仯ȥɬȻģй֮޲޳˫ñֱ֫΢΢ǰ˫ͦĸǽ·ŵùĹ͵ģһݳ죬һݶׯɢŵٸζ
ƷģǸͦߴ׳ʵĹߴǵͲ󣬹Ƹղμӹá
񲻵ǸҲǸر⾰ȵĻ½û뵽һҲֻڱԵ⾰뷹ԡ
Ʒܸߴ֮ͺȻ½ߣǶض˵ζ½Ƕˣ½һĳԣ漴ҡͷЦ½һѹסԭʼĳ嶯
ֻתƻ⣬ЦЦС˵
ǺãͿˣҲҪЩ
ƷһҲЦ
С˿ǲҪлл㡣
ⶼҸġӦõģӦõġ
СæĻش
С˵ӡУ½ǵİ֮⣬½ûרݳԹ½ǵĸ׹ϵ׽ĸҲĽ
½λСϺ
ȵ죬Сæǰæܽܳᶫɵúúþ˼һ
½ƷְڳһļƣﲻЦС˵ľƣСҲҪеȰ
С˱ܵľվһȥôãСĬеģʾС˹ԹԵĺѾƺ£ֻ½С˿¾úȵⲻƣҩһɡ
С˵κܿͱߴľƸ˹ȥߴǵ͵ı椣ֱˬӾ;½һȻʵƷ㽲ڰί϶쵼ˣͦģƽҲǲҪôƤЦⲻЦģҪôͰŸƢܴ󶯲ѵˣ
Ժܶ˶ԣ쵼ǵǺأߴҲ⣬ҲĴǵ¶
½һЦ
쵼Ҳˣ쵼ʹƽĳûе쵼ͣе쵼е쵼ǿƣҪ쵼Ըɣһۡ
Сһ͸ϽͷԲˣﲻţߴǵģǰһ񶼿ߴ½ͬ£Ҳ֪Լͬµݣ½һҶǼҷϽǰ԰ڡ
ߴͷ
÷ˣԸ񣬹ȥǵλһ춼ȥͻᱻġ
ߴ˵ţͻȻһ£ŤͷƷƷ㣬ղ㿴𣿡
Ʒҡҡͷĵ
Ҳ
ǰڸڣղŷԱͲ˵ʱҴŷ쿴ˡ
ߴһС⡣
ƷЦ
顣
½Ҳʵ
ǵ˰ɣ
ߴͷ
ǰƯ̫⾰ˣΪѣӲǰ˼ҸˣҲͰˣԼӦ̨쵼ãһ£һˣԼĺģڻվɹ졣
½Ÿߴ˵Ƶȴ߸Ь½ϲһţϸظ߸ȵ½ģߵСǸˮĺ꾫ίģ˵ͻṴ㣬ɲ׼
½ȻʧЦǵ
ôҲŲţҲǡ
Ʒһۣ
˵أһǰѳֲסˣǺ꾫ǻˣǺľЩ˼˹ͷһ飬°ѳֲס
˵ƺ̲סָ½һѣȻҲң
ƷҲС˺͸ߴ֣Ҳû̫ͷ
ߴֵ
Ʒ㣬˵ڵƴزһλܣٶǺˣĸ֦ǹֵĴѾ˾Ӷˡ
½ĥƷ飬ߴ˵ƴ󣬾һ漴ʵƴز
ߴһɵ
Ҳ֪ƴز
½ЦЦ
Ȼ֪ƴزǰһʱճǰһء
ߴһ
ǾˣЩ㷿زĶʲô⣬ڰúܡ
½һǹƴزĶʱģ΢ЦŶǺ֪زĺĻܷ˵˵Ҳ۽磿
ߴ
ǹûǽӴ֪顣
ߴ˵Ҹǿɱ˵ȥ
˶˵ߴоһɾ޴ڡӣƱһˮɤӣ˵дܻĴ绰λزȥһ쵼Է쵼ɫԱ㣬ﶯֶŵģռôıˡ
Ƿزô˵ǲ¶²˵λүҪܹ㶨ͻɾǸܱܣȻֳŵLV³֮䣬ڵ绰ﻹеΣһҵ绰ҲΪЦˡΪԼŮ˶ôҲСеȴҲһ֮ѣǱΪ顭
ߴҲ治ǴӾǳģȷʵ٩˵ǻֵģ˵ģ⡣
ߴλνĸܹƴھǷֹ˾ĸܣһǷֹ˾ĸȴʡһ˰ͽᣬҳɹ˾ͻ٣϶ҲΪλܵ£ʱҲڰ¡
½һ¾Ͱʽ𣬺˲Ϊʽ
뵽½΢΢һЦƷĸǣôץ˺󼪵βͣ

138 ʵ

½֪ǸƴزĹϵ֮󣬲󼪹Ҳİ䣬½ǸҲסƵ֪ͲƷסˣ͸ǻҾƵ꣬½֪Ϣ֮ȻǲƷСͺ󼪵档
һ¶Ʒ
ɵúǸߴ˵˵©ڷˣƴز޿ײ룬֪ίеСȨҿ϶ǲʵģúܡ
֪ͺãͶԸߴˣֵģػǷֵġ
½˽ҲͷˣƫͷС˶䣬ȥǲҲסҾƵ꣬СȻ֪ô£Ҳȥ
ߴơƺȵöȥ䣬½ҵƷദʵֻҲˣ绰Ҳˣǲң
Ʒ΢΢һణ
ǰ侲һ룬˭֪һ¾⵵飬Ҫʵû취Ҳ㡣
˵Ӳҵġ
½΢΢ЦţŮԶǿķǣƷеµĻᣬ˵ҲȥȡģֻԽô˵ʵԽ˵ںһ²˵Ҫǵ̨ɵòģҪҪʵϲǾ۰ɣҪڰ´ţⷽһе·ӵģʡϿǵǸСɫ
Զ½еĿ⡣Ʒ죬һΪԼܹһ飬ȴʱ˿飺Ҫǲ׼һʶģһͺϾˣŵӣҾҾҪһأͿԼҲҪɹҵҪ˭Ц󣡡
½ӲЩЦס֣㻷ƣʱԸߣƷغںڳë˷ĺ촽۵ˮ½оһȡ
Ʒĸо½½һѣôͲ£ڰ¶ǻ˲ٴСϱ
˵½һ£½һ־ץס۵С֣Ʒָ½˼ѣȴ½⣬ֻƷȴŵĿŷţ֣½һ۵Ϊ˲Ӱ㣬ҶעĽֶˣԼȴһҲ⣬ǿô룿
½һЦ
ǵȻȥ㷿˵˵Ǳܲ˵ʲô˰ɣ
Ȼǲܸɣ˵ദһο˼ǿԵġ
Ʒ½ǻ񣬾֪ô£ݺݵĿһ۵㻹ǹˣ˼Ҷ㻹˼ң
Ů˰һͱǲ㴰ֽǾͱȫһеĺܡ
ʵ½ûСˣƷǸߴ㣬ҲǶŪһѡ
˵Żֱͣ
󼪵ѾˣǸûסǺǸסƴزڰ¸߹סĵط
½Ҳͷˣţ½뵽ƷˣϢС¥Ʒȴ˵˵㶫㵽ã軹ЩҪҽ㡭
½ЦƷҲϣദһᣬҲ͵ͷ¥
¥С֪½͡϶ЩҪ̸ͰϲţĸߴȸȥϢˡ
ֻǽݣƷȴǾڲղŵɣڴԼĽţ챻ǸСڻվվ˰죬ʹҪ
½ŤŤƷŽţľﲻɺЦ
ǹʹؾץס˿СţƷ½һۡȴ½ůůشסƷͲٶ
Ʒ޹ǵСš½һ󼤶šֽƷСȡƷʼû֨һȴ½ԽʵԼϥ䡣Ʒεصû
ôù
½һ˵ţһָƷнֺСỬؼѹֵذ档ƷÿЦ̲סæؽš̫㣡
Űɫϯ˼Цû֦ҲƷȹԸеɽ߱¶½ȥǿס
½һȥ׹ػһʱͣģߴС˶֪ⷿ䣬϶Ҳڷ̫ˣϾʵ̫ˡ
½ЦžվʵҲߣɽȴòߣƷȴһ棬ؽѾͶ
ӿģٱһᡭ

139 ίǺͬ

½֪ʵƷҲǲߵģ߲Уǵһֱ㡣
½Ҳ˵
½ҪҲûǣرƷֳȵУ˼⣬һǣҡ
½ŻеƷüĿһŷӯ촽ɫװӰú硣ȹڸϥֵλãɫ˿ûһ׸Сȣϴһ˫ĺɫиƤЬԵʮֵԲ
Dˣ
½Ʒߵ
ɵĺ£ŪҶ˼ˡ
ƷҲ֪Լı仯ԴӺ½ù֮·һ¾չһ㣬βز÷ĳֻרȥ˸ӣȴûأƷ֪Լƺ壬̬һֺȻͬĶã뵽һʡ飬ֻоŮܷ֮֮ĶصŮζ
ǰˡ
½һƷĽ׵ľţһص
Ʒƺ½ǰ᲻ǸôԼ壬ƺû˹ͷƵģûв⣬ȴǵϱǷġ
½ЦţҲƷͬ⣬Ʒѹǽϣһţţȵ黳ȴƷӦһ˿Ȼ泩ı飬½С
½£һȹӵ˫ץȹ࣬һһ˿ѵƷץ½֣ͷϺݺݵҧһ£Ҫˡ
½Ҳ֪ˣƷҪڰ´죬˻лᵥദ

½صԼס͸贴绰Ȼ֪󼪼пܴӲʽŲóʽңǼʡϵΪǼʡнϴҵ񣬻ϾȦһΧҳһʡ׶ˡ
½绰һЦڿ緢úܣҪ˶ãҲͻԨ
½޸ȥﻧһʵؿһЩĳɷ֣ڣʱܲ㣬쵼ԵúӣĽĸɲŻһͻһЩʱЩҲǲòġ
ֻôҶעѻʵˣѶȵĹչŻΪ˳
Եڶ½úԴΪḻĸпС
ǸȽϸԣ򣬽üΪƯ¥ֵϣ̵ꡢƷݵظɫĿ䷱ѷɫڱеĳЩƶسǡ
аĹúڲɿͬﻧ⣬½ͬ쵼úˡ󹤴еصȺڴ̸̸ϣ½ѯú󿪲򣬲̸ﻧĸ⣬Ҫҵ
½̸̸˴ӱͻ񣬼ú̿Դḻ⼸ǡ꾭ɣú̿Σ½ϣܴͷھģҲʾﻧģʽϺ͹úͬⲻ
̸ʱѾǰ쵼ί֣æ˹ߣ½Цǳɡ˷ߡ
ʱ쵼Է岢ڳԷЩĸɲԣ³ԷǶǹһֿ϶ͽ
һҪԷĵطֻһ岽һڣ½һǼƲһ
ǶҪ쵼˺̳ıʩͼ涨ƣһȼ𣬶Գ̶ȲͬҪԽзֱԴķʩ
罻ͨ棺һͨǶõԪסԡִ䣬ڹξֳίίҪ쵼ȵ͹쵼˲ʸľ񡣶ξίԱԼ൱ļǻǲɲʡί֮ģһ㲻Ӿɿ
ʵϣܶʡɲ棬ܳʡίǡʡ濼ǰӿͲ˵ˡ
ίǵ棬ֽͣǳһﳵӡ
½ϲţͨ£پС˶һĻ
½üû˵˷ꡣ
ڳݵϰЦɳһֱ粽롣
ҲĳͣȻˣϰεĵ֪֪׵ģҳ׼õ𣿡
ЦǺǵ
֣ˣģɱƣίǳԳͻҪ𱬣㻹ڸв֪ỹβأ
ϰֹƵӶȥˣίǹҲǳЩζŪ˽ƨѡ
¥شԲԣ½ƷŲ裬ʸӵ˲࣬˸ͬļҪ쵼Ǻˡ
ϻһ𲻸ߵҲϣ̰ĸֺȸ
½ܱ֪ô£Щɲ쵼ԷϲŮͬ־㣬һԾգɶСС©Ůͬ־ڳȽϺԲ
ֺȸһֱĴλίǣȻ򣬵ΪɲһЩϢ˵١
˵ԭгڵίǣǸڵʡίղ̶֣ʵһȴҲеô¡
ϣҶô˵½½ûа࣬Եú͡
¡ľ÷չܶණȫȴַǳеԼİѰ·չչչ˵˸ףȡõĳɼڵĲ㶼÷ǳ͸ڳĸɲɫͶˣʼİĽת
ֺȸǾ̾ѡýζǰ쵼ȾƣЩġεģ˵ҪίǳԷȴǳڴλǣҲȻûʧѧŶֳֻǣӸλҲС˵Щ޵еָûкʵĶһҲЩӢۼįɣ
ᰮС˵ֺȸ롭
ΧһΧǡ¶ǵĴڣĻֺ̾ȸ֣̾ʹɫֺȸԼæƱ½ǵľơ
½ˣ˰뱭ֺȸɿ˵һҸɱԼ½Ǻȥģºÿɫˡ
ƵƷԹͻصԼķ䣬شǰƽſڴŰ⡣
ȻѾʽʼڰµĹСϿԼᣬһĹñȽ磬Ҳʱ侲ѵõľɫ
Ʒ̫׹䣬ԽԽԽԽ죬âҲձ˴أյÿ䣬ձþͺһλ˼µ
İ£·һɫԶּȻæµӰ龰˾;Ǹ¥һһ㡭
Ʋϣ޾ͺʢʮɫıʯһ޲ͷ׵ĹâγĻƣ
Ʋҫ£ϱŸָ̬ʱ켤ĺɫһ㣬ʱֻûĲʴһ㡣
űö˵ƲʣƷɾ뵽Լʶ½֮ǰеİһ㣬ֻһɫ½ڵʵƲʣѤֶ˶ʡ
½һɣû⣬ֻԭɫ
Ǣɢ˾磬һ˴ӵ½˾¥½صʱѾǾŵˣﲻƷǵȵżˣ֮϶һ˵̣½һ뵽ƵӣͲЦ
ֻǵ½Ὺ˷֮󣬷ӵСȴûƷĶͷһڰ̨ϯ˼ϣƷѾ˯ˣһͷɢڼϣԲβţ޳ļвһڵɢ͵Ľ׹ãһ͸죬ĽĿԺϱյӣң͸죬̬ģȻӺݣһ޵ĵ
ŵµ˯Ů½ѪҺת٣ĲƷĽţִӽſ˯ô㣬½ЦһɧţƷ϶һû˯á
ڴߣӣƷš˼£ǾЩԾ۾
½Ц
ôôҲ˯ţ
˵ſһ۵ӣ̨زӾ硶΢˽üǡ½һ;ܲˣ˵㣬ôĵӾ硣
˵žң׼̨
ƷȴǷɿİңһأ
Ҿϲô
½Цűȥңŵʱ򣬵ȴǴλϺãڲͰνĿҪί½г޸һС
Ʒһæ
𶯣ôίǺͬ

140 £

½һ۵ӣʮزİҲиƷʵݵĴ㣬ȻѾڲˣҲֻ˵ʵҾίǡ
ƷһһЦЦû֦ҲǰϣһֹסЦ˵ҷ㻹ĬУһ˵ίǻôͷֻίǡ
½ҲǺЦţ˵ĴʵκƷͲš
˵ʵ㻹治Һ͸ߴڰżõĴסţȥʱרͣƷСǸҲڻվһأĴʼɵҪȴʼղ֪ԭ򣬸öš
½ƷţﵭЦţС޵ʱûʱƴһ£ǸܲȥͰӷˣעˮһա
Ʒ˵վļ
Сͬ־úøɣ㵱ίǵһ졣
½ԣƷվﲻ˵Ϊ⻰½СĴϣ۵СļС뵱Ԫ˧ʿǺʿ뵱ίǵίĸɲǺøɲҺ˵ģеίǵһġ
½ţҲˣƷİ࣬벻ƷҲᣬ½ؿڴϡƷζ;ỬСֺƯسָڼĦءֵء½΢΢۾ţһֿʼʡƷСһһģ½ǰһ½һ飬˲
Ʒôˣ
漴׹Щεصֲ¶
˵֡
½˵Ʒȴͣ۾Ŀŵӣڲ޸ﻧĻ棬ȻгһμӵĻ϶ʱͱȽϳ
Ʒ˺һȻͷ˿Ȼֻͷӣ̲סڰĵǺ񡭡㡭ǰµίǣ
½һЦ
ίôһֱģ֮Բ㣬¿ı飬ϣͰյһͨˣҲͨһ㡣
ίǣ
ƷͰ͵һŲƺһ㣬˿ûע⵽Լڴߣûˤȥҿ½ۼֿ죬һѷס˳ƾͰ˵ǸίǣųҲĴֶӣͽ
㲻ʮ㣬ôͻίǣ˲˼顣
½һЦ
ʲôȥģҿǴũ帱糤һһӡĸɵλõģôɣڲͽ˰ɡ
½֪Ʒܲģǻ˵ߣ֪˰ɣԺɵöҺõ㡣
Ʒһ
£ʲôҲŲǻг½ɱǰס
ƷƺҲǴĳл˵һšȻͿôʰ㡭
½һʹ¾һͷһƷС̽ȥ·Ħš½Ѫӿֹ͡һɡƷֻСֽ⿪½ƤȻ̽˽ȥ΢ỬСָһӴ½;ȫѪҺڷڱӿ£һƣƷֺݺһ£޺޵ĵҾȻίί˯ˡԣҾȻί˯ˣ
˵̲סĶ½һЦ
ƷǵģһĲ죬˯˭˯һﻹֵô
ӣ½΢΢һЦ½һֱûƷݣȻпԭܹЩ˲ܣ½ƷˣﵹһɣҲЦŵҪ˭˯˯ϻ㻹浱ǲèˡ
½˵§סƷ֫Ʒϴ裬׼˯ˣûд֡Ửظʱѹ½ǰ촽Ҳ½ҧסͱ½ѹϯ˼ϡ󴲴˼¡
½⿪ȹ֮½ƷǴµģ̫ûܵ
ƷϴϻھǸģɫջʵ̫ˡȤʮֵ˼ûдһ㡣ȴôһʵĸоĸоģ
ֵĸоȫ㻹Ҫˡһֿõòʱʱģĸоģӹ˵ռģȷԴʺĳģʽֶԵݣʹͨ²⡢ᣬܻĳܡ
Ʒ½˶ſЩ˼΢΢ߺ죬һ˫۽ţϸĽëᶶţģˣԸСʱһҲüʵظҲµصļѹ½֮ϣ
ƷѩԸеȫ¶½º½ԼǣƵؽͷǰôһӰľɫˣôһ½Ҳڷˣ鲻ԽսԼ˫ۣסƷǳӯĽֻ޹ǣ֬ͺǲ˳˿֮ϣǴʵڲһԿġ
ƷһԵӣͻȻЩߣֹŵ֪۸ңҪ档
½ܺãҲЦ
ã쵼£˵¾ͼ¡
Ʒһһ
Щٵ˾ǻ
½Ц
ⶼǾϵĶӣһηϣ쵼˱һθÿ˾ƣʱֵһλŮ쵼ôȰʱλŮ˵쵼£˵¾ͼ¡˲䣬˶ʯˣ쵼ˡ
ϹɣⶼڿŮ˵ġ
½һЦ
ţҲ׻˵֪ʶԽԽЦ뻹ЩеĻ˱ģҪ͵쵼˵쵼ϣ£˵¾ͼ¡
½⻰Ʒᴷţ
ǷԽԽ¶Ŀˣɫɫ֣
½һЦҲƷǰڵգʵⶼСˣЩطкȻơ
ƷһҲЩ棺
ʲôƣ
½˵ǻɾͶˣʲô֣úܡ
Ʒ˺ģʵ
˵˵ʲôǱ֣ʲôǴ
½
ŮеĴϺȣеĶžƱŮǰ£ѾͽԼҪξƲ©©ҪƣҪʲôط
Ʒ۾
Щ˻ǵģȾƵģ
½˵
аи׵Ůﺬ˾ƣſеϣιˣɿڿ֡
ƷҲЩţҪǺ½ȾƣһǺȤĳЩϣǿ϶ȫһˣǲԭ㻹ЩϷֲһ˵֣۹ͲԾˡһڰ£϶ûٸɻ£ʵǲǾ飡
½
ҿҵҾûиЩ顭
Ʒ½ӣﲻЩȻұ֤ʲôҲ㻵ӡ
Ʒֲ֪ʲôʸ½ʲô
ϸ˵ƷԼҲԼҲһŮˣ֪½Ѿ˻ˣʱȫ޷Ƶģ½뿪֮Ҳʹ˼ʹ֣Ҳ¶ģôһأʱǰȴԵôһ̨е³Ļᣬһ¾ͬʲôȻһײһ㣬ȻǺԥȡȻ˷ȸԾףȡһᡣ
ʱҲ룬ȻΪ׵ʱӰŮһҲϣԼĸһɿĹޡʱƷ룬½֯һͥҲ֪˶ҪΪ˸̫ĴۣʧȥӵеһС
ڵ֪½ί֮ûпܣȻǹٳˣڵ̨Ϣ֮ͨأⷽöҲö࣬ڣͥӰ쵽;ġ
;½̨ʧȥô뿪ĻһܿήƽӹЩܹŮ˵ĶͻʧƷԼԼӵеĺӵеҪ֪㣬ƷѾеǳ㡣½߹ܹ¼ӣһͨ˵ݺһŮܻϣʲôźأ
½ĸоƷ˵
ҿûǵ¡
ƷԸϽʰ黳
ҪֵطҲˡ
˵½ѹѹȻ½ߵϣоǲһ
ƷϽ˼СʵԼҲǸôһ֮ƺʦͨѧˮ֮ʱôò
½˵ĻʱҲٿϯ˼󴲿֨֨ƿ꣬س档
Ʒҧ촽ʹƽѵص½𡣺֣½ȫ񾭣½ͷ΢΢ĿȻԵõķ񣬿ɾƷġϡûֶþԹԵ½¡
ܹǰԵ½ҲһƬȣƷ΢ա촽ҧģ½˾޴С
ã˲ͣЪӵһ𣬸Ƿܰ

141

ƷڰҲûãƬ֮ȻǱ˵ټıɫ뿪ҲȻûк½𣬻ص˾ǲŸ½˸绰
Ӿһǰߣһͯڣ½׶԰μ֮󣬻صסӦóʱȥֽˡ
±ȥѾعкǶԷʱ䣬ȴǳ鲻½ҲףҲҲЩȥϾˣΪһ㵼һֱûкӣȥҲ鲻
½ţߵֻ˰Ҳû˽ӣʵСˣôӵ绰
һʳڣ½ԼԴȥ׶԰֮ͷС˵ļˣؼ㺢ȥˣĵ绰ҲСƽܵĵ绰˽˵绰óһһâģû˵ʡǱ߲˵顣
½ɫʵ
ʲô£
ǲʽȡؿ۵⣬޴ǶˣӦҲǣƴ󣬶ƴڵǵķֹ˾Ҳ˴¹ʣܴ˵Ϊ⣬ǽ嵹ע⿴ⷽϢ
һâϢҦһǿƺȨǿˣҦθаʱ䣬ϵĸڲϵͳʱã൱˳֡ԱֳܱǿƵһ档Ҧټһڲ飬һЩɳμӣǡЩҶҦֹܵġԴˣҦʱʹΪŭΪءָΪԼǸԲŻᱻ˶ԴһֵĻвſ϶μӡ
ƽʱҦڸڶǳעǷ߹Դ˽ҲԹ쵼ѹ̫ҪʱȨϡ
ΪڸãԳԴűĿˡ
ҲΪˣӵٱмί漴פǰе飬һȥ칫ңĳ﷢ĳ¸һ֧Ʊ⻹Ź￨п
죬˶˫ľĵҲһ˳ҦҲûݣ̲൱󵨣뿪нбʱ²ٰ죬ȡؿҲûͨŵùмˣԼԽǢԭ򣬴ӵһʼͻơ
½Ĭһ
û뵽ƴ޷ӵģǶɳģ֪Ͳƴ£ˣ˵ˣ֪ˡ
½µ绰ղŵĳƶʱһɨ⡣½һֱûȥⷽ飬ֱõһâϢ֮󣬲ͨԼ˽ʵϢȫʵ
ǶвԱУǱߵǵ黹ƴȫ군ƴܹӲдһʱ䣬ʱֳشȫ⣬үͲԸŹˡ
½΢Цţʡǵʱ򡣺Ҳŵĺʡͬŵ绰
ܣϽʽص˺ϣȻҾ֮ˣ
ֻܻ̼һ
ɿǾͺãǾͺãһ浣ǱǮ򲻹ء
߶߶˵ʶĶĴӦš绰ʡһзеĸˣҲʽϵش󣬵Ǯȥ
ͬһ㣬һ˳¶˳ˣȻһĳʶȻ⵵Ϸ˴ţҦǸһʵ̫̰ᣬʵ̫޴
󼪿˼ţӲǱŲõĿҪڼί˽Ӵ֮ǰ֪Ļϡ
󼪰ңҿǲʽ𣬼еһϵΪӦʽŲõ黹û֣죬Ǳ¶ǳ顣
ûа취˰컹ǲͨ˸ʵɽֻ
󼪣ǵƷԴ¥̵Ľôһ£˭ͬ㻻ģ
û뵽û˵ʵɽǽֵʵ
ôǵ¹ǽʲô⣿
ʵɽƺصĳһ
ʲô⣿¹쵼СѾˣǵĸֽų⣬ǽ嵹󼪣֪һֱڽҵôţ㡭ôһ鰡һô
ʵɽЩƣЩЩɸ֣Щŭ
һ㶣ǰ绰ͨʱڴ˴ΰȫ¹ʾ˾˻򶨣ôȫˣңǵһôĺԼ˵
ɺ󼪴ʱѾܲôˣ˵
ЩС£ڰõؽʽ⣬취ڴһڣȻͲǹȥصˣҪŵˣ
һڣ֪ڼŹ˾ϵʽʽȫѹĿϣܹ˾ĿϾǧ죬ȥһڣҿ㻹ǰѰµĵʵڲаѱʡǵҲͣʱҪ׳ʿľģͦȥ˵
ⶼһ飬Ҹ˵һŲʡĲʽǱҲˣ컹֪ʲô
󼪼ú𣬶֮󣬵ʱҲòгˣȻ˼̱ɳϡ
㡭ô취죬Ҳû취㡭㡭㣬ֱǺ˾е˲һٸ㽲ǧҪⷽԴ㡭
ʵɽû裬ⶼʲôʱˣ˵ΪؼʱݲðʧģһȻͱ©ӣⲻǰװ׵ĸ˰ѱץ
ʵɽôҲִôҵĶ³֪ҲûãҪƺ󣬾ܵļ´ĸӰ죬ֻҪȥˣЩʧԺǿԻģ
ǲһжˣʵɽ
˵ʲôûˣϽһйϵЩϰǮҲ취Ҳֻо¶ˡ
֪ʵɽʵĻԼҲôһʽƽתҲûʲô⣬ǵǱ߳ش¹ʣһ¹ʾͽǮЩϰ϶ֹҸڹҵģҶǿֻԽԽ󣬶ҲĴңʵϣίѾˣ¶뻹ǻᱩ¶
뵽һƬ䣬ѾĴ㡭
ʡҦһܿýͶϢ¶ʡǰҦ־Ӿ޶̰ۣҦ־ʽŲøƴز飬ûгڱУ˽Ҷ
ȻŲʽûбƴڽĿʽڵص飬ĿΪΥ汻ȡƴҲ͵ƲǺϺ˺֡Ŵ󼪡
ͬʱرҲмί첿鴦±ʡίίʡΥΥְ˾
ݹ֮ȫ齻ٿҪһǹ᳹ʵڼӴ󷴸ȣȫٵ͵羫񣻶Ƕܷ飻ǲȫ
鿪졣ǰ˻ƶȣκ˶ÿֻͻͣտǰ࣬мί쵼һʱ䣬洫˾
ɶʡίǽȫʡ飬ȿʹ˵ǰĸ֮磬Ȼͨȫʡ鴦ܴҪܽΰѺȨǮŮصģ۲۸蹤ı顣
ڶʡԣмί쵼ȫ³̨ƶȣͬʱʡͼ첿Ÿмί쵼ǩ飬Ȼƽ
½ίǣмίϯ˴˴λ飬·ļ½ɵţÿһδ֮ǰһЩ൱̰ٻᱻʾͷأյɱһӰ֮Ч
xxΪ͹ʷϵһɱͷĸʼһһʡ̰٣⼸һԱļԽԽߣ˵Ƶԡ
ʱŪŲòʽڷز¶ںŵλ岮ӰͿƽͷϰǲ˽˭᲻ҪΪλ岮˭ðķոŲʽ
һ޵˼·ǣ£˲òɣƴǲǻè塭
ڽ˵ҲֻжʮѣϣǼʮӵ˲Ļ˭Ҳ֣һһ½յϢ󼪵λ岮λֱ½һ컻ϵǰѾܹˡ

142 ʡίίϵ

µıЩȣر磬ǿѵ½ӳʱǶԱǿҡ
½˿ʱ䣬ʮ֣֪ͨʡίίỹжʮӵʱ䣬ʱ䲻Ҳ̣½룬Ƿȥʡί쵼Ĵ㣬վһ֧̣½ֱȥ˻ҡ
ʡίίҲҲûеôֺأ෴ԵúܼԼأһԲεĻм䰼²ֵ׺żʻȻλöǹ̶ģȻڷƺ˷磬һ浳ǽϣûװΡ
ϻһЩΣȴûаڷűʶҪʱλԱͼ¼Աλ
ίûȻί˵׼ʱһ˵ҪʮӲŻʼҪǱⳣίΪԭ򵢸鼸ӡ
Ȼֻһί⣬ʡί鳤̷⣬ΪʡίĴܼңٿί׼ǰ˻ҡ
鳤á
½Цź̷ɴ˸к
̷ЦŵͷʶĿʡίµλãΪʡУ⣬쵼ϰգзһȽϡ
½ΰгֽ֮֮һΪʡίίίǣ½˿죬ɷ䱳Ӱ죬̷Ϊؼ½½ΰ֮½Ӳǰԭʡﶼͷʹ̯ʰþᱣȶҲûд̫Ĳг˵չҲȫ˿쳵侭ͬһ
һʡͷϴʡǣȻҲЩ㣬˵ȴǲ⣬رڷչϣԭͰ¾һξ룬ڲۿžҪ¸ϲ˵ܿҪԽ
һѮٿĳί᲻ɱҪ۾⣬ѹ޴¿ձζɡ
½̷ɺ˼䣬гί½˽ȻⲻһЩѣ嵽֮½λϣίλðڷҲǺйصģûرԭ򣬻ǰս볣ίʱ򣬿ҲҪۺϿһЩأֹܵġ֮ǰְȵȣϸ΢죬Ҳֻгڻذ칫˲ĥ͸λõǲòģ볣ίʱ̣Ȼһ
Ⱦ֪ͨ˳ίģһǲôոսķ龫񣬰ռͷҪǩ飬Ӧý˻ȫʡؼϵλչһηĽо⣬ӦΪҪ⣬һЩ⣬϶һЩԵ⡣
ڽ̵Ŀ֮ʡίίʡίȽȫ齻ľȻɷԣôθЧĿչ
۽еúңÿλίҪʵʩԼĿ͹۵㣬ڴԭµĹ涨Ȼʲôִͷ硣
֮⣬ϰ꾭ùܽ°꾭ù˼·
ʵҲͦнģҪһ£Ứܴʱ䣬԰˿ͷھùҲǿ̸ñȽ϶࣬ѵʱʱࡣ
ڿʼһ֮ǰϢʮ͸͸Ҫǿյгʵ̫ǺˣǹǶԾס̣ϢʵϾǹίеǹһ¡
½żίžͱͳʡסˡ
ǿǵĽᾭ÷̸̸ھϵĹ˼·Ҳн
½һµ
ʡ˵ʵҲ뷢ԣÿжһַչƣΪʵʵģʵҪҾʹⷽ潲һ
⣬ʡί֪ͨμӳίʱѾǴкģ½ҲǲིȻʡίίûаŷֹҲֵֻܰԼһĶֵǣʡߺͰ޹ص飬ʱҪĹصǰѲ֮ظɲĹã
µĸپ÷չҲΪίǵҪԭҲǳΪʡίίҪԭ򣬻һ㣬κھùóһЩοǺʡ˽ǲеġ
건ʡľȻҲ˵뽭Ҫ൱룬رʡҪľǿУڽķչƣ̬ܱʡеͬȣнϴ࣬ôЩͳľǿнһӿ췢չ𵽴ãӶȫʡõķչرٻ죬ʡɲĵͽǿ϶ģǽ岻òǵ⣬˶ʱϲÿ
½֪ڳίҲǰܶʱҲǳ䵱ͺͣŰµķչҲڳίϷԼˣϽʱʡίίʵ
½˼Ҳ֪·չúܿ죬ʡμ穣ﱾͲܣҪϳίϽζ֪ͽվλòһҪȫʡһ壬Ҫ̼̼ʡЩˣҪʡ֪ܶ£Ҳί˵ɼǳɼǰʵнľ㹦ûɽ֮ʯԹ񣬰µķչ϶ֵýĵطͰδ򿪾ģθģʲô滮һϵͳĶˡ
½ͷ
Ȼ쵼ǸѼϼܣҲֻӲͷƤ̸һ̸ˡ
˵Ҳί˵Ż˻ҡ
ȫʡϰ꾭Ͳ֧н֮ܲ󣬽Ҳ͵Ҫ½̸һ̸ھ÷չĿ͹۵㣬˰ģҲҪһЩվһߵĲ̸һ̸
Ϊִһ̲ڽ֮ΪȫҪĹҵУȻڷչĹУΪԭЩ飬̻ڵģҪĽͨŦ··ˮ·һĽͨرвٿԺУдĲҵˣǰµơ
µʷԭγɵĹձأƷƼߣгõĴбøΪأҵһµĴںɽ᧿Σ
½û̸ĸ飬Ǹض飬ϴͬС죬ص̸˲ҵ滮ͷչеҵǰµǿ԰ʼͻƿѡͨĿкԴгɣпƼʵȥȫȫľһЩƼߵĵ൱ĲҵγһʽļԼģ̣ԼĽӪĳɱг
Ȼֻǵʱʽȸ涼ܵԼ֮µһЩʩ⻹ԶԶģле豸ĲҵҲǳץסһ㣬ͶʽϴҪҲȽϸߵҵص֣ʹ֮Ϊµȭͷҵ
֮ϡص㻹ҪչڵĵӲҵԴ²ϲҵȻҵڲ̫Ϊһ˵ġе߸ͳĲҵ䷢չǰǲɵģԴ²ںܶദ𲽽׶ΣطȣǿվͬһϣЩڿӢ˲ҪԽϸߣⷽ氲ҲǾһĲҵܶǲ߱ģҲǾҪͬչ˺ܴһ־ߣЩҵڽ佫Ϊ¾һҪ㡭
¾зḻԴˮƽߣҵҲԽԽΪһչѸ͵ĲҵҲǰ½һչ򡭡ͨЩʩðγԸΪͷΪصҵΪͷҵΪԴҵΪͷӪڵСҵΪͷķչ
½һĲȡ˵͵ʵ̬ȣһźƽ̬˰ķչʵԼһЩ룬ڲᰲʲôģʽͶǷʾߴЧӦ
½̸֪µԣ漰Ǿǲˡ
ɫ㣬ȴڱʼǱϸļ¼ţȻ᳡ձζӣǰʡǴϵ£ӸɲͨȺڣڰǰʮԽеģ˲ٶ̭¡
½ΰгһȻˣڽʲô¶ϡﻩ½ûִ㶵ֻ浯
¶ϡﻩǷ鹤̵飬ʲô浯ǸЩЦĳɷ֣ҲǴ浯Ҳ
ЦܴĶҲ˵ж㣬Ҳ˵ʡǵ˸ûѰ·
˶ҹԴ̲Է˼ҪͬȣҪȫԼλãȻ˼벢ûгָĹۣҲʡǱ׷ϵһҪԭ֮һ
ڱԷ׷֮ȴԵüֺţȫǶһͷһ鳣ȱԶĹǾԲеġ
Ȼе˼ѹȴҲţ½ԭаܲİ¾÷ԾȻ
һķԾǿûżȻͣڷǾֻܹڶԷĹ滮ִˡ
½һɽ¶ˮĽУܵ˰µķչֻǸʼԽʡûʲôµĵǣΪʡǽڲʱ䱻³׵˦

143 ׼λ

ղ̶Ҳɿһۣ϶ζҲʡЩɲǼ𻹲͵ĸɲ˽﷢ɧ˵·չô죬ǿίľҪ˲ߺĿ
½ڰй𣬵ղ̶ڳ֮Աǡ
ʵΪ½İίǣղ̶½ھ÷չϵ
£ղ̶Ҳ룬ǵ»λãڿຣıˣʡίǵλǿͷˡ
뵽ղ̶ЩңȻ½ڰദò죬ô˵ʵϻռ½ĹⲻȻǽôλҲô׵顣
ĲȻʱͷʱǨѾ˲٣ûֱӵͻղ̶Ҳ͸һֿ͹۵̬Դ½ˡ
½ı൱⣬֮ִ൱λ̬ȴ൱ֿȱֳΪ᳣ίǫڣͬʱҲչʾΪίķ緶ȡ
Ȼ˲һϵͳģҪǱչһ㣬ҲΪʲ٣ĿͶ壬ѯ֮Ա
嵱Ȼ׽ʲô˼ͷ
Ҹоķչס˷չҪּȫȫʡıչùǵǰ൱һʱĹһӹɣǵĵҪ쵼Ҳһ㣬ѧġġɳٷչͨչȺˮƽҪпѧķ滮ʵԵѡʺϱķչ·ǹؼ
ͷ
ʡղ˵úȫˣֻǿһ㣬Ǿʵǣ˵ѡʺԼչ·ӣũũ˹򹤣̣չҵУǵĹ滮һҪǰհԺͿѧԣѡʲôҵʺǵģЩⶼǵķչʷ϶γ֣ձ̭ЩҪ˼ءѧЧľߣһ˾ߣǾͱҪᶨƵĽ̤ʵصĸ
ɫԵúأ
λղҲѾ֪ϰȫʡǺȣȣϰʡ÷չǹҵһ鲻ֹۣӹ̶ʲͶٶȵҵֵٶһЩ⣬ȥ꾭Լͬǲļʡȣǽϲġ
ⷽԭΪһҪ󿪷ս֮ʡһЩɲ˼׼֣ȻҶ֪󿪷˵һʷԵĻΰʷԵĻͱصķչԵûа취ûΪ˵ǵĸɲ˼ʶģչúһĵطմմϲչΪĵطȡҪ˼ͻҳƶչƶѣʽߵķ֣ǵطչҪһЩطⲿֵĹⲿǡȿҪ˼άЩطҪı״Ҫ롮ԷҲֻЩطʽ߲ͷų
ԽɫԽϾ
ǱʡԴڹҵڽ׶κ͹ҵũҵִͳ򻯡Ϣӿƽ׶εĺ϶ԣչ㡯롮չšìܻڴڣʵָǿʡȫСʱȣޡ°꾭ùôץʡڴʩΪѾǺȫˣѾܺˣҪץʵ
ץʵٺõĹ滮ͼҲһֽģץʵٺõľ߲ҲʽҪת硢ץʵ¹򡢼Чʲôľ״̬ʵΪץʵ˱ܷδչץסӮռȻ
쵼ɲҪͼΣץʵɣҪͷĽ磬оʵ⣻ҪӹɢݵȲоץʵҪһȫץʵĹƺϵǿ𣬽ŷӣžƮץʵóƤֻʡĹŻһ󡭡
һˮż
Ǹո̸ҪչĽҿԼһ㣬Ҫӹӹɢ̰һСԱɲĴ󲡣δ󲡿԰ɲ֮֡ˣڰԭˣҲǶ˸Ǵʴ塣ǾסӹɢٲˣҩҶͿԱ⼲ӡСǼǿɲ齨ҪӴ󴦽ߵ̵ִִλҪ
ǲӹռݸλϯλҪϣֻǡӡѡˣȥѡӡ㾡Ρ겻飬Բӹ£ϡӹ߶ԣԼѡ񣬻߱ѡԼѡ񣬸ɲãλѡ񣬽֯ҿڽؼ쵼ӵһҪעһ㣬ҪЩƷԸ£ܹµĸɲڸҪĸλϡҶһ飬Σ
½ŽǵĽȻǾǽʱ̸ģӦǾ˳ʱ˼ڽĳίϷĿģٳίҪص㡣
½ýץ˱չҪˣȻʶһȷʵе½Ӧûһ㣬ڴ֮չӹķ籩ϰ꾭÷չҲˣΣҲʱչĻҲ°ҳһѡ
ڽԱߵһ˵
ͬǵʡһָɲùҹ˼ȡȽͻⲿ˾Ҫڴ˾ΣƶҲͬ衢ֽһšֻдλβܵλңԽǸڴԽ洦˾ͻԽԽ٣ΪҶˣְˣҪʲôأ
λҪ쵼˹۵㣬˶֪ʡ﷢չλҪ쵼漱ˣһؿ϶ҪˣȻҲ顭
ίԤСʱĳ˹һ;Ҳʡίʳã򵥵ùּ֮½뿪ʡίʱѾǽʮˡ
÷ʡǣ½Ҳҹذˡ
ڳϣ½Ҳųίϵ飬ټһʡǧˣԼǴڰһ磬ʡί쵼Ȼʶǳղ̶ĺ̸ܶϤȫǹϵлղ̶ЩԼһЩƫ
ûһ˿԰˶ύ꣬ƫԲôҲҪʼڳίѰԼĶλҪڳίҵԼλãڳίϲǿп޵ĽɫǾҪύѻͬˣҪԼĵԼλ뷽ʽһЩԼ۸в˽Լ

144 

ǣ½Ҳҹذˡ
ڳϣ½Ҳųίϵ飬ټһʡǧˣԼǴڰһ磬ʡί쵼Ȼʶǳղ̶ĺ̸ܶϤȫǹϵлղ̶ЩԼһЩƫҪڳίҵԼλãύѻͬˣҪԼĵԼλ뷽ʽ롣
ʡίίĻ龫񴫴֮رǹӹʡĸý岻䷳Ľűӹʵʩһ̨̳ڱʡ˲С𶯡
رʡǣڵľֻҪ־Ϳˣĸĸɲ½ͼпܻᳬԽʡǵʱһһʡ쵼ɲϡ
½֪ʡҪ쵼Ĺϵղ̶ʱҪ⣬ղ̶֮ôͣڷչϻûе飬ʡǵľ治һίиϵǢرڷչ˼·ϹĽȻͬºܶǸ̸ĵ
Ҳʶһ㣬ʼڸֳǿίиҪЭıչⲻ׻Ǿ㵽ϱȽ֧и̬иǱȻҲܸܵҲ˻ĻӦ
ı仯֮УʡһʮʡеĳѾ»еƫµˮ׼ٱ¸˦һأ벻ܿ
ʡǵг¼˿ԼǰΣˣ˻òûɫôֻ㰲ǰ;ͿˣȻһϣĽ»г¼˶ʶʡȥֻ¾Ҫٲ𣬶ٲĽҪ쵼ǰ;˲ȷԣȷΣؾӶࡣΪһҶԸĽҲʹʡԭصĲڿʼˡ
½ΪⲻһϢʡǶʲô£԰¶ԣͽһԱȽϵĿԶõطȽϸΪһֱʡǿѹİ¶ԣһֱгһܹԶڳԽʡǣͲôԱðµľͷ
ʡܿܶ԰Ӱ죬Ӱ첻һ㣬½Լгֵŵġ
ӹ½һֱֻû˴ĵĽѣĲЩ˵̫࣬ģӹûн飬̫ܵߣҲܽ
Ȼ½֮ǰʵӹ˺ܶ飬ǼȻģҲܲǾǶʡίȨսο½ҲĻһǿӹµʶҲǰº쵼ɲĵһ𡭡
ºӣоô
޸һĸίḱºʵ
ͦ˳ֵģڸ¼ͨ˹ҼѾ죬ԭĹҲɵƽ¼ȫǰ棬Ȼ⣬Ǹ߶ܴͷ߲ˡ
º鲻Ǹľ÷չһֱżߵˮƽºΪ
ǵĳЧҲ֧ҵѾһĹģһЩص㷢չĲҵҲΡ
ӳԱҲȽŽᣬơ
޸ƺ˼ʲôֹºҲЩ֣쵼ǲʲô£
ºԭʡ﹤ʱ޸İ칫ΣһȽֱ쵼ԥţǺԼйأǹʲô쵼ѾͷĸһϣǺԼǰйأйԱΪŵģºҲ⡣ºжʱ
쵼ʲôΪѣ˵ô궼ˣºҲܵ𡣡
쵼û£⻹˵ֻҪ쵼˰£ϵӡѾˣǰѲ˵ģ½ҪߣҲû취˭쵼ֻгأºӽԼľƽһЩ̫ʧ̬
ȻºӼΣ޸Ҳºӵôӹ۾ȻʧЦĶȥˣ½ǽӴ٣ǲ˽½ǣҲ½̫խһɣºӣǺйأǺ¶ҲҪ㱾˲Ը⣬ۡ
޸едԸܿɴǸ뱻ˣ뵱յµʱΪղ̶ǰ֮ȷʵ½ܲദ˼׼ģ̽½ȴһЦ
ĥ޸跢ʵϺ½ദȴһʹ飬֮ǰ޷ġ
޸ǳҪ۸㾭ϵǵ飬½һڵ֮ǰоú͸ġ½ҪⷽûоԵĹ֮ҲܰŵһҪλϡ
һǰ½ĴߣȥʵʩƽҲһ㣬ҵ˹ͬ㣬½ĹϲûиʲôϰദĻ
½ϵıָ޸ÿȦɵ㣬Ӱط½гʱ½ʹ˲ٰӵģ½ίǲûжӰط̫ǲȡΪõĲԣӰطҲΪ̫ƹˤ
ϣ޸Ҳ˭½ǸλãסȨԼŵùˣԼ뷨ʹʩܹõΪЧĹ᳹ʵ
½Ψ׵ͬʱΨǾ٣Ӱط޸ȵίȽ͵ֻҪǹڵˣ½ûѹӣȻ½ȫƿ˾Ķˣ½Ϊһһ֣ҲԵܿɹʵҲһһģܶһԽƿס֣ⷽԽǲԸ©һ
ʵʾ½߳μԦƿش֣ܾĿŽҪ쵼ӶάϲһԺгȶľ棬ľɻʵԼڰµһġŶ뷨桭
޸һᣬע⵽ºӵĽţҡҡͷºӰȻһڼϲԼҿ㻹ǱʲôˡҲȫʡ쵼ӵڼҲ⣬½Ǻһ£½ǽ㶯һ
ºӵĶʱһԼһֶҪ϶Ǩ⵱ȻǺ£ֻºѾϰ˿ĹҸΪҪǸĸٷչԼǵƤĺڶһ㣬ʼ죬ĸогɾ͸УҲܻӳԼԼĳȥְﻹЩ⡣
쵼ͻȻἰӦǰ˾Ųʮˣʱжʱת²Ҫȥ
ǷֹܾõĸгΣֹĸξǸʵʸˣҪȥĲŹҲһЩȽҪľòţҵֻ֡̾ǣھίί̫꣬˵㣬Ͼŵλ϶ܸ
ȥأԸ󣬱ϾίǶʵʵĸĿܣʵºٵܸо̫ڱƲȻ쵼ͷ½ǺղǵĹǰţ˶Ϊ쵼ղǿ϶ǲΪ½Ǻ쵼һˣ½ǲŸոίǵλãƨɻûȣ˳ʡĹϵŪʱһ֣Լ϶Ҳ½Ǽ̫һε̫ڽӡ
ĪԼȥصίǣ뵽ºоͲ̲ͨͨס˵쵼ͱҴˣͰյ׸ֱӴ򿪰ɡ
½ҵ뷨һλ죬ίһصίǣίڸ﹤ĳֿ϶͵°гڸĬ°ίҲ㹤ʵͬʱпؾ񣬴ԵĿչίۺܲҲеˡ
һ޸貢ûпţºӺǰֹĸεıֵȷһϡһڵ£ͬնºҲʡίϵܵΪȡʡϺܶߺʽ찲صƳ¼Ҳڿ˼Ӯ˲¼ҵϿɺͨ˹ҵգҲ½൱͵ԭ
ºҲһϲû뵽棬Լθβһʱ䡣ԭΪһεûԼķݶȴû뵽滹⣬϶ǰ쵼ƼйأȻί½ԼҲĺԼڹ᳹ʵʩ½ǵ뷨ҲǴûаҲˣԭ
ºӺһίһҪ;ķչжôҪٴɲҲһͣͲǰпһ֮п㵽мĳȥְ⿴ƶ㹤һ϶һʵϻҲζ;Ķ㵽˽

145 

ºӺһίһҪ;ķչжôҪٴɲҲһͣͲǰпһ֮п㵽мĳȥְ⿴ƶ㹤һ϶һʵϻҲζ;Ķ㵽˽
˽ί;һת۵㣬ΪίǲҪʮϰˣ൱ĶԣйһľڸߵĲҲԵ࣬ҲεҪأһֲһ棬ֱظһҪгûлᣬȴ޼ҶڷίίָļοЩ˺ܶ඼浳ίһֵľûеίǵĸгϲڣҪôϱ߿սģҪô
һĨºӿӹºŬĿԼĵϲú˷ܵ쵼ĻҲ˵ֻ˵һ䣬ҵʲôλҶȫԸҵȫǻۺȥͷеҸóеΡ
ºӣ⻹ֻ½Ǻҵĳ뷨ﻹҪͨ̿ȫ֣Ҳǰ϶飬Ҹкֻϣ㲻Ҫһϴһף½Ҳһס
޸迴ºһ۲ż
ĵĹҪģǧҪ飬ȫзչ֮ءҲҪʱһЩ׼ؼ쵼ӵĻܿҪչ½ǵԸǶ֪һöͲϣһµĹλϹҪ֡
쵼ģ߹죬ǷֹϵԼĥŸɣΪһ뿪ͻͣ١
ºӶһţ߸쵼Աʱ뿪﹤ܵӰ졣
ԣҲ½γɵĺùء
ţͺã˼׼֮ǵɾͲԶˣȥǵһ֣棬ǾҪȸӵöࡣ
޸ºӽĵʱ½Ҳͨ̿Űµµ
ʵ½Զû޸ɣ½ûдģɲľίǵʱҲĸɲйģĵͰ±С֮󽭴ӣΪеĶؼ飬˸ɵģֻúˣŻøã˳Ϊһӵ쵼ɲи𵽷ǳá˵µĳɰں̶ܴ¹طչȶȫ֣һֵڽ갲򾭼չҲźҪ壬Ƕڷչ˵͸Ҫˡ
½ҲԽǵ߲㣬µԽǣһȫ
Ͱ¶ԣʡķ棬ǵĹعϵϵаͷͷԣھ׽мǶǸиĴ㡭
ΪҪԺ͸ԣȻһؼ쵼ӵ֮ǰʡҲ̨һϵеָ͹淶Եļϸ˸ɲûƣ½Ȼǲ˿Ӻ˼νе˳ֵ׼֮ſʼ
ؼ쵼ӵĵ½һ˼·ҪҪȡ
ķչͷ½˹ʡӹ񡢰䲼˾ʩ˽ҪͨӹٳɽľΧӪ죬Ҫڷ߹Ӫϡƽáӹ̭ȷΧֻӵ쵼ɲ޴һ쵼ӵĵҪһ涨ί˾ĵģһεһõֵ֡
½һ֮ظ׷Ҹϵȳ
һĽȫٺÿҵĻϣҲʼί־Ƶ˵ǿƶҲʼ׷
չøˮ𣬸ȥȫλӵһߴٷ֮ٶ࣬ټȫеһͬʱһӴ
ƽ˵ͼ֮£ҲǷչѸͣƽ¿ԳԽʡǣĸɲȺҲҪǰأ֮ԣǽҪԽԽĹҵͳǿֺ
رΪĸһڸ֮ȾӵڶλʵҲͦΣչѸͣû׷Ŀ꣬ǲƣһ򶼱ȽҪʵһЩ汻ԽˣռϣԽսҲǸеѹ޴Ը쵼ҲʾսҪͺصĲ࣬ĵڶѽΡ
صսڸ˺ܴ𶯣ԭ󵫻ûβϵҲеΣУһСǺпܾͳΪ೤ʡ̨ӹҪʵʩϸҪɴñصġ
𿭣ڶضǰĦȭƣҵ˸ҪԽĿ꣬ڽøؾչʵһϴߣ׷ǰġ
һ׷Ҹϵڼ£Ҳ½޸Ҹķա
½ϣȫӪһԵľΧʵʡڶԴºʡҲˣҲͨͷеľеĸɲøлͳ徢Ӷٽչ
½Ҳȴϣ־ķΧȫζȫGDPPKԾϣ־ʧȥ˱Ŀġ
ʵӹʩĿĲGDPҪٳɸᾭõȹȫ½ȷǿչֶֻΣȺˮƽùȺܹʵܵչҸвĿģҸָڸƵѽѿһЧֶΣҲǽϰȵһǳЧļѺߡ
½޸趼ڻǿӵļȿʼίиĿĿ׼ҪgdpҪԽĿǰһλ½ڶλ˾ͳ֧ۺָί徭ָҪһָβgdp̶ʲͶȵȣҸָҲպָ꿼˵Ҫָ忼ռĿ˱ء
ô쵼ӵµĻΪж޷ܵ⣬ҲϷɫʵı仯ڹѾһɫּ֤һǡ֯͡·͸硱Ϣ֯ʽĹٷϢ׼ȷǰǲһκ˶˵ƶ
ǽί̫ȥίְ񣬳оΣûаչǰһְ
Ⲣûгǵϣ̫ˣһһԭ򣬶Ҫԭ̫Ū֮ھ÷չȸȴûʲôĽҲûаչξΡ
̫ѡȴúܶϣԭΪѡһλ긻ǿĸɲίǣ½ѡʮзίܼɽһԱϽһԱϽȴΪίǣ͵ᳫɲữĳԵЩ
ܼɽǷίĸְܼɽڷίϳ̨һϵ˰µľٴ룬ʾõĹܼɽڷί࣬ǵڴѧйݵķѧ߾ڿ˼άͶԾõ⡣
ˣܼɽҲйعְľûгιְ˵Ȼ˲ţںܶ˼άоҪרţʹ÷ΧҲ൱խҲ֮ĹΧ˴ЭѯְμЩǿ˵òһ㣬Ҳί쵼µĸ𾭼÷չس
һصһмǺܴģڷίϵĹǿʤһصҪ쵼Ǻܶ˵Ŀ˭Ҳû뵽½ȻһϽﵣһ֡
ڴһܼɽνί۷׷ʱиºӳνίǣúܶ⡣
ºӺܼɽԵ㣬һһСҪλϣױθֹĸ˾Ī
ױǰǽίǣȻҦ־֮粽˸ĸλһͳγУʱ˴Ƶɱ䣬Ѿòٸɲ̾ˡ
Ͱˣ˲˼ǣ½ְڸֹĸҪλϣ˭ĸαľ÷ҪһԱܹصĴһĹ
治½Ǻ«ʲôҩµֱǺһ㣬ίôͨģ
ﲻٸɲ˽˵硵ʱ򣬱˵̫Ҳǰſˮ
ߵĿ̫һۣѹ̫Ҫ˼ڹϣڷչϣڽ̤ʵصʵϣ̫Ȼûȥ˾ӵڶߵϼһĻ
εȽϴˣܼɽºӡױһⷽ÷ǳͻܼɽΪĹ滮һ¶סڷίһʮһܿɹЩȻ𾴡
ºΪ˸˵Ϊ˹ʱ䴩˰˫ƤЬǵܶ·
ױͲ˵ˣ½Ҫʱȥ棬ٺýĿҵ򣬻ָáŤת״˵ױ˶һȦ
Ȼɲܸɣ˵ĳɼʵʵİţϸܸ£ܹŽһɣܹ˳¡ҵĹϵܹ£ҲǾ߱һֵˡ
Ҳʣܿһ㣬Ҫ϶Ҳ²ľģϾ̫һûаѹץ˵ίǲϸģҲֻ½ķǳ˲зǳ£ҲôĽΣֻʱˡ
߿̫һۣԴȫ̫֮ٵˣºߵ̫ˣӰǰ̣½޸裬ЩʲôشܻҪ绰ȻֻԵģ˼һǱֳ˶ء
̫Ҳ˾Ӷˣ쵼
Щпλʱܶ鿴һŻģλʱ̫˭ڣηò࣬ˣηǳ̫ȴǲӰ
˽Ҳ෴ǣȥˣǣģ˼ϵȴȥˣ½ᵣݵ˶в
뵽ﲻһ̫̫̾˼ϣǴ
߼̫߶߶Щ̫ͣ˵ºӡױ̫ᣬ֪֪½ǵίḱζ󣬵ίǶ󣿶ʮίḱֹʮίǣ˵ᣬ˭ù
˵Ŷһ٣
˵ϣ˭ϵùλϵûκεطٵľһ¾ʹӾίϷŵֱϽегίǵλϣ԰ҪЩȥ½ǣҪ½Ҳڵλã㰡ȥúĶɡ

146 䶨

½ؼ쵼Ҫ쵼ɲʵ˼ãȡһλķʽϲǸŻһЩŲ̫
ȷҪ쵼֮󣬰ӵְ䱸ҲС£ϾȫиƼĸɲȺ岻Св˶Ƕһֵڴ
Ǵί֯Ƕ˵ȴЩھΪ½ҪҪܸʵ¶ĸɲѡǶĥһҪ¸λһɼҪɲ͡
ǣؼίɲפﵥλͼҸҲҪЩ
½һ˵
һڶθɲ飬ίְĸɲԺ֯ĿΪһƶʽȷ
ɲְǰʾȻһ̶ԤΣлܻһһкǿԣǿͼίĽ룬Ӧһ̶һķã½ҲҲܵģһ²ż˵һط÷չ͸ɲкܴϵܹܲɲѡγܹܲӪһõľƣĸɲһûо÷⣬һܹලλǾͺ׳⣬һ⣬ǾͻһɸӰ죬رǳѰǸӰ͸žƵķչɲǽӴĻԽԽ࣬ļʾԽҲԽԽӼίⷽãҲڽһ߼ίڸίĵλίڰе൱ҪһһܷתίǵǺҪģҪʵ𵽶һظɲļලԼⷽѡҪֵ֯Ĺͨóʵѡ
ҵһµʽ˴ĻܼɽºӵȻеĳίֹû顣
ױиεϣȴòٳίﷺֹ
ױ첻ʮͷ½θеһʵʸˣܲ˵һ⡣
챦Ѿεùˣʵϣ֮ǰױӸΪʱ򣬳ίǶЩֹ
ίǺ󱸸ɲҡǳɲĵطοױ컹ʡɹְĸɲȻһ㣬ǲӰλ϶ҲڶԷõĳɳȻΪ˰λɲɳʱҲһλȽϳɵĸЭλĳʱϤϹԵʱﷸֹǵ½ҲɲƺһڣίǻǱȽͨˡ
ڲһθεĸг˸ǿȵķչٶʵиľڸϣ챦ڸǸְʵȴְһóί벻ͨױس֮ģίܹһЩϾǻίǸŰѹأȷúܶ޷⡣
ίί֯ױιίḱʱȻױڽĹŬ̶Ⱥȡõĳɼ÷ǳˣܶ˻ǰĿͶ½
½Цһµ
Ҳһ˵ҿ϶ﷸֹġðɣҾ̸һ̸ڸ⣬ǵĸڽǸɺͬвĸʵϸͲҪеԱˣһʤΣǸδͷչ¼Ҫǹίĸ˱ҪⷽһЩ֪ʶҪⷽЩҵߡ
¼Щӡ²ϵ˲ҵҵƴڶƲۣﻹֹЩҵģʵ̫ˣ˼˵ڣ˼ʾһ£ҿ
½⻰üеĳίЦˣȻҶ˼½ҲЦһ£˵ͬ־ǣ˵䲻Ļ˵ǻ˽ЩҵЩҵĴҵߣҿ´μѧϰѧϰⷽİɣ£ҽͼ򵥽һЩҵܹյúã꽫ǰÿٶഴڵĲֵǸǶСأΪصĹơԸԶûеسɵʱԽǵĸŸո𲽣Ϸںͷǰµĸģϲ˼ң޷;ֽЩȣͬǾܲ˺󡭡
½ȫʾҰ˭ƣ½⻰ڻǱعƣ½ίǶһŵӣﲻһЦ˼Ҹһʵһڵ۶ʲô
½˵Цŵ
ⲻſڿӣǸЩ˼ҵķչһжϣЩ¼ҵĲҵʽͳɳʽʹͳҵкܴǲһǴͳҵôģ޴ĳڶ豸ҲǼ칫ңͿԴһҵĲֵͬȣйشһҵǿΪ̵кֱ۵ᵽʦĿѧǵһѧǴƸԭΪҪǣΪչһ죬ڽķչУʱ˲ŵὫһеķչˣǰǰ߻ռãʱƣ߽ԽԽʾǿջᳬԽʱܹھӮʱ˲ţܻóɹȻоƶ˲źʱߣռȻ
Ҫ˲ţǾ͵û˲ţЩǿźܲϰߵЩͬѧһϰҵ߹ܣ˵ʵǵҵڱΪƸߣĭҵܵشǵҵ𲽽׶ΣⲻζЩҵǰǣѾֱܹ۵ĸܵǸԵĸı䣬ĸıƱػ;ԶһƼıȻ򣬾Ƶ绰һ꼻һ֣ʵϣЩ۵ľѧһĴҵǶ˲ţһЩҵգǶδʮ۵Ĵϰ壬Ҳǧϰ塣
½ų˼ĳίǵ
¼һȺδĴϰ壬ЩҵЩҵĴҵ߾ǽޣڻ磬˼һסʱȰǸ˹ȦǵĵţҪǽĳǾҪǡ֪ǵ˲С
½һˮż
ⷽױͬ־Ƶģƴѧרҵҵҳ׷ЩǰؿƼķչͲҵ˵жⷽΪ˽ĸɲɲҲ֪
ǻЩۺϿǣҲǸλϣΪĲڣҲǽ
½ⷬ꣬ίҲˡ
ίڽеУﶼѣһƺ־ԵøΪһЩĿЩƮͬԱߵһҲЩûеõΪɿϢԴϽ״˶﷢顣
ȻгҦ־˽ľú͸ɲ飬Ҫٸɲ飬ҪָãϾķչٶû취ȡ
֪ױһǲ浽Ҷһ鳤鳤仰͸һˡ
ְͷݺݵһȻϨ̸ȴ˳Ĭ
΢΢ƫͷʵ
ʲô
·ϢҲţ
΢΢Ĭһ£
ߵñȽϿ죬ϢҲȻҲΪ·գɴһͷ治ˣҲϢķ
ֵͷ
ǰ˵ʵ½ǵѱڸλϣǶ߻ۣʵ˵˲£Ȼڵľ涼Сҿ켴ǲҲ£µĿңǣοһˣľ÷չҪҪεġ
Ĭ˰죬ְͷһ˵
ֿڷչ÷½Ǽֱǻħһ㣬һ㣬еʯɽ֮Чһǰ־޴ӶΣϲȥ˵׻ԼԵʡ
ܣ²ǰ㣬÷չȥԭǶ෽ģһ㣬ƶģ̫ǰ֮һµ˿Բ»ҪأҹƶҪȥǷưˡ
Ҳ̾һԴ̫ȱо죬ֽᱻϢɣҲ̽Ŀڷ磬һεУڷҲʮֵĽ˿û͸¶㣬֯ǱߵõϢǶǵģԼһ׶༪٣ܹڷưҲڽʰ̯ӵĿͣٷư֮컹ҪһЩֵļܣǾˣȻɼϲȥǲŬȷʵ⣬ǿԽˣ治ˣҪúϣѹȥϲãĹ͸Ѹ㡣
ԸǿƣҲͱ֮ˣԹϵбȽϺõһԴˣȻҲһѵܡ
İɣǵдѵʱһȲ졣
ּЩ˸УҲص̾˿
漴˶Ĭ
Ĭţ칫ϵĵ绰ͻأƿ˵绰һۣûȥӣǽ˵Ƴίˣȥ̸ɡ
˿һֳۣһ£˵绰
鳤ããţͬ־ãţǺ££Ÿί᣿ţõģõġ
ֲŵĿƣͬһޱȾȵ񡪡û뵽·ϢȻģֵ˵˵ϢԴʵ̫ˡ
һƲŹ˵绰ʱƽһЩʵô
θȷΪֹĸΡСˣӦǵ˺ͬ־ǽȥ½Ҫ̸
˵Ը
֪֪ͨͨͬ־½Ҫ̸
˵ݸһ֧̣ԼҲĳϢҲζ
һʱ䣬˶е㲻ţЩңһЦЦңҲôһɬɬζ
ôҲû뵽һΪϴơĴ󳱹ȥ˻ȵڽίǺλΡȻ˵иְʹãɲ϶ǶԹķ񶨣ѾһֵȻȥ˵ʵ̫ˡ
ҲΪʲôϢôܣԭΪ¹Сô£쵼ߵ˵һһǣ˵񾭣Ҳ˴ı仯ȥһֵķⷽ涼ע⡭
ܣ˵ǲ˸㣿
ȥί·Ҳûô¡
ǣ¶Щĥ͸½ǰʵڲܿ͸ģ˵ʵ˾̸˵˼׼ÿһﶼԶ˵ÿһȥɳ䶨ǻڽţЩˡ
ǰȥˣְѺͬ־ǽǽĹʵҲ˵ۡ۶ЩԿˣ˵½ǣʲôһ뷨أ
Щףĸɲʹãǰŵ˵ΣޱȵˣҲ˵ԼƾɶأϵϽ½κ͵˻һξ룬ҴӹϽҲ治ܺЩ۾ķչúõȡ
Ҳ벻ף֮Ǳغúøɣ½ǺٸһλᣬҪزѹãûˡ
˶ǻ߽½İ칫ҡ
ǲһ˵ģҵ³סһЩ»ǵ̸һ̸
½ûзϻֱ⣺
طͬҦ־ļٴղķ˴ףɵĶӰûа취һȫֲģرͲ˺ııͶߵ飬ӰǼҪҪٺ¹򣬶Ͷ߶ԣҪʱжϣط̫ǲ֮ȡķʽЩܹʣظ裬ŪЩȾصҵŪЩ߰Ķƽ첻ĿͼʱЧҪ˶þϡﻩ򲻴·ǶԽ
ίԽڵ˼·ϿɵģǾ̨ٳϷµҵʱѻԵĶϸʵʱЩˮɡⲻҸ˵ǾزרѧͨϵͳķóĽۣίоһжϡ
ƺţ׽½˼ﲻЩ㷣ȷʵҲ˼ڸղ·ϻһ¡
Ȼ½Ǻϵһ㣬ǸǴԤ룬С˵Ҳųලõġ
µ꣬ʱ䲻ܶˡ
½ҲǶãһĲȷʵãҲãͨķʽòܰѹøΪʵЩΪϸһЩĹŻϿ쳵
ױ쵽ίʱƺѾȥˣ޸軹Ҫ̸һЩ飬Ȼױ컹Ǻͨ˻õιίεϢױǸеǳ⣬ȻҲһ˵ľϲ
ױҲ֪ԼҪҲһЩϢû뵽ȥίᣬΪ֮ǰ½Ҳã֯Ҳã˿ûἰҪﶯҲȥʵҲǶ½ǵ˼Ħú͸ƽɺˣʲôǿ½ģʱܣʵ䷴ԼܲԼҲǸɴŴ£һֻԼ顭
ίһ·֮ϤϤ˶ЦףأﻹЩĸо½ʼױ컹˼Žȥ̸ʱ䳤̣ͨľ飬̸ʱԽ쵼ԽӣҲԽأױ۲˼Ҳô£ЩȽ϶ĵط߲ŵ쵼̸ʱ仹һЩ
ױ쿴ȴ½̸ĸɲһ̬࣬˵Ķȥˣ½һֱû̸ţǷݾϲ𽥵ȥʱԽãﲻЩĵģ԰ζʲôҪϸˣи½ǵΣΪµˡ
ױҲ֪˶ã֮һӵ˶ˣ½ǲ̸ˣһ̸̸Сʱ
½ҪױλãȻҪڻ˵ģڻˣױӦҲ㹻ĵˡ
Щ˵Ҫλĸɲһ̸½ƺЩɳˣ̸УЩⲻ̸͸С
һֵעǣôǳ䶨ˡ
ЩغͲŵĵ漰ˣʮˣΧҲСΪһֵµܹ˳ƽȣ½޸衢ӰطҲ߽˶ִ̣ﵽһ¡
½Ҳ֪Щʱ򼴱ԼͬԷѡҲҪһЩЭίǶԼ̣СžŲתٵĻڸֳ±¶Ȼ½ƼҲȻʡһЩ쵼кҲܲЩӡ
½ⶼ⣬һίίһ㷢Ȩûˣǳ˵ίֵͬ⣬ҲҪ˼ίǲܹڳίˣʧȥ˳ίֻ֧ίһܿɱʡ쵼ͬˣĹܶ෽滹Ҫʡֵ֧ġ
Ƶ˼Ƽί칫ΣƼί츱ΣƼмֳָ½ȲϤҲ˽⣬ѹأֻҪ̫ף½ҲͷϿɣһҲ˰תϷû˿ᳪþʡһ˵޵ģֻŽһŬܸɺ£ܸɴ¡

147 㱨

鳤ҵȥʡ㱨һ쵼ӻ칤飬˳ҲϢ졣ûüë鲻ҪңҪ徻徻ϸһҪ顣
½ɳͷ԰˵ţҡҡͷµˣĥ˵Ǳʲô鶼ۣ˵ʵôһҵͦͬ֯ǡ
Ϊί鳤½Ҫѵ²ż汸ǧȫйЧչҪ˼ӵĻԼŽᣬҪ˼ĹϵȨ⣬ȡᣬȷʵ̫ģһ½ûϢãȷʵҲǸúúϢϢ
дڣǾͺúϢ򼱵飬һ绰
½ڳϣ˼ţҪȽѡоϺһһ飬Ҫѷѿࡣ
Ͼȶ͹չĽǶȽⲻʲô£½֮ǰҲһֱǲֻһˣºȥίǣسǵ¶İ˶ȻϺϵĹץġ
ʵôɣͬҲôɣȻʷϿһ̨֡ⱳ
ڰ½ܹĵĽ쵼ӵʱ򣬺ͱڵǱʡһҲһˡ
½õϢǰʡίǱʡٿȫʡ쵼ɲᣬȫʡϹԱʡίãء鲿ڴںʡʡɽйǱʡίǣʡʡ־渱ǡʡһʡίǡһ֮󣬺һȥʡһְɺ־δʡ
½֪ԭ鲿Ǳг񸱲骣ɼ
һǰİʡίʱ˺ܴƪ߶ۣȷʾĹǳֿ϶ģΣ񸱲Ǳʡλԭ쵼ֻ赭дϹֻһ֣Ҳ˵ÿֻʮ֣һҲǿ϶ֻ˵Ǳ쵼Ӻ͹ɲηѡͷɡؽȡڷףƶǱĽϿ췢չԴˣǳֿ϶ġ֮ڼ塣˱ûֿ϶
½ϸϸƷζ骵ĽִǬǿ˴θ߲롰ͨ̿ǡоġҪ߼ɲͷΡ˴֡ؼɣŬάǱŽгȶþ棬ȫʡᷢչͷģȫʡ⡣
⻰ʵѰζοǱλǰζʮճͷԶδ䡣ˣ˿϶Ϊⱻְ
ʡίǺʡ˫˫̨֮ǰûУ̳൱ǰĳʡУгͬʱְҪΪܣµطչǳ⡣
оȻҲ˫˫ְǸˣһͬʱθΪҪְ񣬵ͨ
Ǳԭһֺ͵ڶ޹أҲΪһ֮ì̫
½ʡϲ㻹ǱȽϹעģƽ˵һǱ֮ھ÷չϻ˼·ġƶ£Ǳӿ裬òı䡣
һԸҲûмܵˣǱȻͱˣԷϤãɽС
ɽʸҪȺһ࣬ҲǿԺһûСλáǳ
һɽݶոմʱֻΪһЩչ˼·з磬֮˺ڣ˶òɿܶⶼ˶ᣬչ滮֮߸󣬷չܵӰ죬룬ЭЧ¶ģ˫˫Ǳ
½Ҳղ̶֮ȻҲǶñȽ໥֮ٻǱȽϿƵģûг˵ľ桭
ô˵˫˫ʽʡĻڿʼڽĽһʱȫʡеҪ쵼ֲٵı仯
Դ½ȻǹעģرһЩصѾʡλϵΰ˵ȥʵϺϢϢصġ
оǱʡҪ쵼᲻ᷢ仯עص㣬½ưҪȫ֮ƲŻŲѡڼ䣬ʡҪ쵼δùϵѹҲҪǵġ
½İµϳڴлصʡίдǴʽıС¥ͣ¡
ﱻһΧǽģΧǽĻ£Ƥ̣ľŨܡ
϶ӻ滨ԺЩӣƻͺĻȻšķͩ͹ϵͤ鿺;׿ƽĳͽյĴš
ʱκεطҪ۵Ĵ̸䡣żŵһЩֳŻվܸоһʹݣһƺȻȻɢĲͻֺ롣
رǶ¥ϵǸͻķ䣬ԡڽɫ£ǻҵǽͿľͱص˿ܷĴƺ͸¶һϡ
ʡίǽ⾭ʹõĵط콭Ǽˡ
½Ա½棬滷ľɽˮʯȪ½ǵǰʱû£¹滮ɹ
¥Ķ¥ǰ칫ʵľذغڵķɱľǽȹǽ˼ֻĴصƹɢܰϢȫ׵ˮĥ칫ƷǴëغ̺ʱҵԢ͸ⲻԶǴƬػأ֮Ŀ
վ΢Цͬ½֣ͬ½ڲ輸ԶȲ裬˳ȥš
еϵ壬⼸꣬үӼûڹ¶棬ر׽ˣȴǺѼˡ
½
ӻȽϹӲЩϲһˣȻİã滹Щ⡣
һҲЦ
˼ңϲԼû飬ϲС
½֪˶ԣþٻ죬ʱһЩû˻ϣүӳ꣬ЩδطˣȻԼ˵үүôӲʣδţοҲġ
½ҲѽڰѾ쵼ӵ뷨˻㱨Ҫ󣬸ίǺǸίȨҪʡί֯һЩȽеԱְϣأ½ǰʡί֯˹ͨҲճί֯ʡί֯˱ڰֵҲûôŰ壬ʱûҪȫЩֻҪ˲ţʱҪһ񡣡
½һµ
ϺίҲרоóĽϺذӵȷҪ󶯣Ҫ쵼ΪŽȨ¾չٻΪ˼Ͷ־ϵǷȱ֮ίûжҪҲǴȶǣҲΣŻᵼϺϷչήҲ
һڳί˽ǹӹĽ󣬶ҵĴǳҺͬ־˼ҵ֢ڣһίҲʹ¾ģһʱʹʣҲҪλΪ깤´һõĻίѡίǺسѡҲɷѿģ൱ء
һ٣̫֮ϳ
½һʵӡϽ͵øΪͳַ֣Цһµҵʲô£Ҫľģǿά֡
ʵһָɲǲй޹ǿά֣ҵӪάŲҲľ棬ʵȥĽҲԽԽǺܶʱΪǿάָˡ
ػӦͻ⣬ҶθɲͶθɲίмලͼ飬ǶԸɲĸͬʱҲǾܵıΣһЩµµΪĸ£һЩܸɿϸɵεҪĸλϣ˵ӹĵģӹʵ䵽ʵ
½֪ǰӹǰͷȴ£ڰⷽĹģͬʱҲ˵ʩطһЩ谭
½û뵽õıһʱ֮Ҳ彭ʵ˼ʲôҲͻ㱨µĹԽ˼صץ飬޸һ飬ص㽲޸ںץʵ
½֪ҲûҪིԼིͬ־ȽԼõöࡣ
ͷ
Ҫľ̤̤ʵʵµĸɲͬ־أȱҲеģԸȽִ֣ӣϵúܺãҿؼһ㣬ǰ˼ıչϣӵŽб֤Žˣʵͨ˺͡
㱨ϣ½ӽһ̣ų⣬ĬĬ˼ո̸ͬ˽棬ƺǲҪﴫĳЩϢġ
½ĬĬţƷζټԭˡ
Ȼڷչȷйʶܶ෽棬˵ܶʱ򲻺ģʵҲͦģһǱʡһ˫˫£϶ҲʡоѣһЩ

148 ȫſ

½˼һᣬŸ÷㱨ˡ
½ʡǻ㱨֮ĩúõķһ£ȻͲ÷һ
ѳӿСʱ÷Ѿˡ
ֻ÷Ĵ½ûϳ÷ûдƽסĺׯش󷽵ɫȹǴ˺еķΡ
˳÷ժī½޼ɵĿţ΢̵Ľëɽü䳺ķۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵ĴͣԲиԵ°ͣһ޷ܵʣں˳糤ֱͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥɫԼɼŦ۵ĳ촦ѩˣȹ£޳ԲȰ˿࣬˵ĹѵһʱŮ
ôô˿֪ҾͲˡ
½Ц
ǵһοţʵ̫ÿЩ鲻Խˡ
½˵žùһݵϣһ۰׶ɫʻν㸡ް÷üͷʻŵţԵúǸˡ
½ЦЦŮ˶ϲ÷ŮɲҲף˻ң´βͻˡ
лã
÷һ۵ȫһ׹밮ӵӡ
½Ц
ȻŮ˲绨˱Ȼ
½˵
÷´һ˫ɫϵ߸Ьһ˫ɫϵЬЬָϸЬǼϸ˫ϣԵĽ޳ʮֺֺ׶޵ĺ룬Ь¶װ׵ĽֺͿ˷ۺɫָͣʮƬССĻ꣬Ե÷ǳƯ
Ÿ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻű˿࣬ҲܸоóƤεϸ۹⻬˿֮ÿԺؿϸϸѪܣ˫˿ԵþӨ͸
ôһ˫Ȱչ½ǰڳȹ¶¶İһ˫Өеྻİʮֻȳƶǡôİֺ¶ϸ޼ֺͿһ㱡ɫ͸ָͣ·ʮȥ꣬ǽŰܱ㹭
Ьһ˫ԲǷǣ͸Ь׺ͽĵĿ϶ܿ׵ס
Сѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺȹڲס޳Ĵȣһɫļȫ¶½ûȣͷȥҪ÷ͷһƫˣ½ùһ㲻ʮ塣췴޴ӵġ
÷һ۳еķ
ȥɱ̫Զҿûɣһиᡣ
÷õ½ĵ绰Ѽǰ첻ɵ龡ǰ˸ϣΪľڳĩʱ䡣
½ЦЦ
֪֮ǲˡ
ȷʵһֵɶҪܶ࣬ر»ʡо롣
Ϊһ֣Ҫһû˿жĵطǺǴ㶼ӲͷƤţһֵҲѴһһĺôǾʲô¶˵㡣쿪ίᣬ쵽飬£˵Ǿ
쵼ȴûɣҪȥһֱ档
һ˵Ҫί飬˭Ҳ뿪ʲôƻҲùԹʱһͬѾ˳;Уһʱʲôģֵһ绰ȥ͵תͷظϡ
Ȼֻϣ˻Ӳ֪ͨ񲻿ԶһأҲУìܶ࣬Щͻ¼ҪûԤ׵ģ쵼ֻѺͻѶίӲԹ涨ˣÿ쵼뿪칫ңðֻţһ仰Ҫʱϵϣʲôһ͵Щ쵼ҲϷƣֱֻһһӾģһ绰͵ó
ʡǣŰ·ʻһСʱȻתһǰֿ˰Сʱڵطˡ
˳½˵
⼸ҲȥǾסˡ
÷ΧľĻ̾
һõطѽľ٣Ȫ丶š
½÷
û뵽طȻʫ󷢣Ҫһף
÷Цҡҡͷ
Դʫʫ⺺
½Ҳǿ
һ㻹õĵط
Ȼǣ֣̤ҶɢµĵͣʰϣһСԺǰ
÷Ժﶫһᣬľǣųתͷһֳ׵ĸоҲЩģʵⲻ԰ôҵôطģطûб֮ȴб֮ʵ϶ûʱĵطģЩΪͶõ˸׼İɡ
½֪÷ǵЩڰ·չҵĲҵڰֵˣ⻹Լֵģʰ֮ҲǵһҲЩˣҿɲκεĹϸ𡣵ȻҲ֪ʲôʥˣҲҲҪʳ˼̻ƽʱҪǵĸɲҪȨ룬ɫԣǮ˵ĻҲ˵ûˣǻвҸ˵ȨʲôȨ֣ɫʲôɫ㰮ǮʲôǮܣΪܹЩôһ˲ˡ
½ûʵҲ˵ǽݲؽ÷Ӧôˡ
÷ȴһЦعͷ½һ۵
ˣԼ˵Ҫɵģ˵˵˵ȥˣҸ㽲һЦɡ
½һһЦﲻ÷ҲὲЦҲЩĵϴ
дһ㣬ҽһЦ˵ȥˣ淹Ϲһһأɽ˺һһ
÷½˽ﻹһ˵ζһ˿
½֪÷ʼеìܵģЦ⻰Ҳ˵ʼռǵ׻һţһ𡣡
÷һµԵûУ
½ֱĿ÷ֱ÷ЩܲĿŰݣҲ˵һЦũ幤ʱҲһЦȺСʱ洭ŽкȺСΪ˴ܣȥһԭڵϸɻһʱ̲סڵ͸
һȺСסȰǲҪˣҪ뷨¸˹ȥ
½һ²ż
ȺӻصѧУȥʦʦһµͬѧǣʵǲǴܣҲ˼ڸɻڸز֡
ǣʦ
÷Ͼ͹Աھ潲ЩЦȼֱС׼ףز֡ݷ֮ǵоҲһЦ
½ҲϣЦ÷ôš
һ˵Żһ߽ݣ½÷ЩԵĶűɣ
÷ͷƣ
㻹ôԵģ
½һЦ
ҵʡͬ־Եģ㻹뵱ɣ
ҿɲ˼˵ȻôʳƷǿԼˡ
½ǺһЦ
˼Լַʳ
һָжʱ÷ƣ½˽
һ쵼λǳʳã߾ǷʳƷԸһ£Լԣഺٵʱ½ôһ˵ɵľ͹ǸĻ䣬ǸʱԼſ֣ǣҲһԼİڹ֮࣬һ³һڲǰһ߳ŷһ̸һЩٿ˵飬ԸλԽԽߣ͵ǾŮʱʻ롭
½ȴǸһرľϲ
÷û뵽½ôϸĵһ棬飬еͨǶ˿ϣ½ϣҸСĺ塣
ղһ˿壬֪Լʵô粻һ鲻Խһӵ½
ЩԼȫͶ빤һ׷ܹһΪʵסഺػεŬԽȶҸĵıűܾԽѹ֣ѹǲΪ˳Ƶġ
ֻðѲԵĹػȫתΪϵĶƴĹȨ׷ѹ滺ĺԹտ¶ͼį
ƽʱԵôׯ߹ߣǰװεĮ󣬵Ҳ˼ˣˣ׳ˡǿַռŮһҪ˵Ҫ˵۰Ҫ˵ĵ飬Ҫ˵ı뺷Թտġ
÷ԼҪ󲻸ߣȴû۵ˣֱ½ĳ֣һжʵ
ں½ˣȷȷʵʵй壬ڸղţ˵ǲ½ǡǡ෴ΪԽԽ벻뷨ÿһ᲻ĵȥһ¶ǻζʲôΪҪ뿪Ҫ֡
һԭ뵱ĸ𣬵ҲˣԼѾˣЩͨŮ˵·нŮ˵ЩڽŮ˵ȴŮ˵꣬ް⣬̶ܴŮ˶Ե̶Ȳͬ༴Ů޵õĸ߳ԹĲڹذҪأ԰ĲҪԭ򣬺һܾø߳Ů˻ΪԹ÷Ҳ֮ǰЩŮΪʲôû˾ͱݵģҲʲôԹҲߡϾɿݵŮǰԹ̬
޷ⷽٵģдκʱڻһ־һƪŮпģʱǲΪȻûǺеġ
½ӹֻþ޾ݣŻ磬׿һеһжԣ½ǷʵǿǽѾĹ裬Ϊһһ֣Ѿ޷ˡ
÷ƻ½ҲеԳ֣÷Ķͷһ·ȥޣ˫üǼ⣬ߣһԸŹظĦ⻬ĺ󱳣Σ»ȥ
÷ƺȻع񣬻סԼ˵԰ɣеʱ䡣
½ȻЩɴ÷ӣҲ֪뷨
˺ܿ˼ˣȻҲΪ򵥵ģ˶ԣȴǳɾ͸ʮ㡣
÷ں÷ˣ½Ϊÿˣֻ÷ȴת¥¥ÿһ䷿ӵĴ͹ϵӶС¥ȫˣ¥һȫյС硣
ȻͬϷһҳ֧ȽĵƹϨٰȼ
½Щ棬÷ǵһһճиͲעЩˣȴͬŮһҵЩ
÷ȥݽǵ졣ֵ˸ʱһݳܰ
½·λþ磬ɰˣˮ飬һжԵôƻã½ʲôԸ룬׵һ·ˣԼݽĸо÷ϵı˾ƣȻŵǰ桭
˾һߺžһ˵Ż˿ûἰϵ飬̸ĶǷ绨ѩ£ƿƲ֪¶ˡ
Ҳ֪˶ã÷εĿ½ȻôƽһҰԣ˸棬ƺΪ·Եʣɫ߸ЬѾ⿪СѾһһģ½øһһ¾ͰĽŷϣǸСѾûþ̲ס˫÷СȸģоԵʲô챦ˣ»ˡ
½˳ŹСȥϸСȳƽʵСȵ˿аĹ⻬ȳƣ͸˿෢˵ĹϿģȻԲ޳½̽ȹڣȵʱ÷ϸ۹⻬˫ԵĲһ£ȴûֹˣ˫΢΢ֿˣ½ֵܹĿķ羰
½Щ⣬Ǻѵ˷Σɿ÷ֻ÷ҧǣ۲ƺǻȥһ㡣
÷ĺ촽ȥ˫ĵ½ʵ˱ţ÷ҲһӦţ½׳Ĳӣȴޱȡ
÷ԺʼѣˣֻݷԶȥʣ¿ֺҸģڴϤȴڴѾãߣϲѷֲ־Υĸоȫ֮ѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬õζ·ͷ
½ѩ޳˫ȷҷϣͬ棬һַǳ˵ưʲô¶½ǰ½ſţҲûκεֹҪſأޱķԼ
ǽʵĿʼ
˾ͬһ㣬Ӳϣ鷿ٴ鷿¥µĴС¥ÿһ䶼Ӱӡ
ǵԡ⣬÷˵ȵȣҺʱٽȥ
˵÷ɿ½ȵˮźˣ½ȥֻ÷Ѿɽԡˮ涼ŲɫĻ꣬͸ģԡҷ磬ޱȡڲɫĴӵ£÷ǺԵøˡ漴÷һڶŽסˣúܽ΢˫ۣλð
÷ƺҪǻʮļϣȥּƾ½˺ϣ˺顭

149 ǳ£ǳֶ

ҵĴڴϮɽ΢΢Ʈʱ͸¶һ˿϶˷У÷޴ƵڰɫĴϣһۼ¶ڿУӨ֬һıмһ΢³ĹȣһֱԲİ״ɽͲȥ
˫Լ򢣬ü紺ɽ̶Ŀŵ׾ٵķκһˡ
½ԡҳʱ򣬿ǰҹ˵ʱȻԼȫǱһѻȼĸɲ񣬶ʱЩҪȼĸо
÷ԲξͬһޱȸķؾľĸŪͬʵһ㡣
ƺע⵽˱½ȵĿ⣬ſڴϳ÷Щ⣬ʶļнΰ꣬˫޳ֱģҲһҹѾˮһ㣬оԼһ㣬˯֮ڴһֵķ籩
½÷һͷںŨܵкڼͷбһĨס˰糺գڰڣҡ
ڴϣ½ŬԼָ÷ԲĦţỬϸ۵㼡ʮ㣬÷ƺҲЩ̲סŮΪģҳ죬Ŀ΢΢ţС뿪½΢΢İ°ͣвԾķĵһƳ½ЩҪϸ뷨ʱ
Ӽΰִ꣬Ҹµǰ˫ͣǰڣ棬һֱ˴صĴϢת½ϡ
½Ҳ̾ŮڴϳǿĻָҹһ̲һ÷ʱͷŲ޲ý־ǿڻˮȫԼڡ
ҹϾ̫ҲǼܲס½ͣҲֻз˽ࡣ
鶯˵÷ʱҹһķ½ҲΪһĺͷϸ꣬Ҳͬ³ͣˮ÷Ҳ洺磬۲תͷϲüң˫ϵһһԾҲûƽ¹׳ڿе½ҲϸϸƷζš
÷ЩԲҲ½ôʹһ㣬÷ǵԼʱûĻسˣʶҪܱķâڴϾôԼ־ܲס½òǾĶ˴
Ȼ÷´ûţҪ½׼óԺúȵģֻ֪Ҫһ½ͻḶܶ࣬иҪв䡣ȻĳѾˣǴʱҪ⡣
ˣ÷С¥þɸɾϲôæµŵĸоһּͥʽĸоǱʶҲ½ļͥɣ
Ұ÷ڷţ½ȥ׽׽磬ϵɹľϼԼˮͨˮɽ羰šϵһһﶼǳɰᡣ
֮ʱ½ⲻҪԶ볾ҲΪһĸо
裬㽫㼣̤Χɽɽ͹ȹȣһֺҸǾκҲ֪ǵ٣Ƿ·ǵޡ
Ҹʱǹ̫죬ʱҪʱǾ͵Ҫģʽлģʽϡ׼ɽʱ÷ʵڽĸʡл᲻ᶯһ
½ЦЦ
վθʡãҸίǲãڽڶᶯ
÷
㵹ǲһʡĴ꣬ǵλҲ࣬ڰҲ࣬ӦǿԶһˡ
½ЦЦ
ܲܶôÿʱÿ֣кܴĲȷԣʱЩЩ
½˺һŵ
ЩʡɲһЩƻǿԿó֮ǰоñĸɲڽͨǰڱȽϿ죬ʡһ㣬ʵСܶ˶ڳʡʡһϣҪôίⷽ淢չҪôƽʡΪڲٱʿĹΪķ⽮ѧ͹Ա͹ԱҲһЩ˽綨ΪȫǷȱʡίһĶǵɲ
һЩ˼ŷչһ⵽ữѧһƣЩڲͬרҵͬѧϸߵĹԱ׷ʾδ˲ʱĶѡ
ʵϣزšطĸ߲±䶯ϡм䣬֪ʶ͹Աӱ⼸ʡ±䶯һط߹ٵĿʼһֵΪع¾еȫ²֡
Ͽ˷εĹԱΪ³󵣵ꡢѧŷḻĸɲɽδΪ쵼ɲݶӡӳԶݶӽṹĽһڣɲƶĿռ仹൱
ƶȿ϶Ҫĸɲƶȸĸֱ漰ȨϵĵǣһȫеҲСΣƺŤתɣøƳʵѡ
½Ҳǵһκ÷̸ʵ÷ҪùԱıʱҪһЩı֣Ż󡭡
½ţϵĵ绰ȴ½ЦЦ찲廹û绰ʱŴ绰Ȼʲô¡
ʡ˫ӵʡͶ쵼Ҫ죬ʡ˾ԱҪǡ
½
ţ֪ˣڻذµ·ϡ
÷һ½һ¾ͱЩ˼ţʵô鷳£
½һЦ
Ǻ£뵽˰鷳飬һУԶĻǿԾľøܸˣڶิӵζһŨһǿһһȫλĳԽףһʷĺ˳˲ս
½Щп˵
¸ٷչӰԽԽˣʡЩ˵˵죬˵ߴ٣ΪȫУҵʱѾִ͵ƸᣬҪԵǸߵԺУıҵ׼ŵ֣һԵҪĿˣҲʿ
½ʡϵƸֱӰ쵽ӪȥǿƺûʲôϱרҵʱѾԶˣż
ʵ½ùȱ½ͬҲż
ʱ밲µҵܶ࣬رǽ°굽ϰиҵͶ߿ҵҵ仧ҲһЩԭδ˲ȱ⡣
ʵϣЩҵͶҵ֮ǰ϶ѾⷽĹȱȻܴرҵļ˲ź͹˲ŵԵúͻ
һЩҵԴܲطһЩҲֻҪ͹ؼһЩλҲǴӣԱÿڵƸ䡣
ЩĹ˲Ͳְܹˣһ˵˲ֻҵӴרԺУҵļԼҵУͨҵԼһǴƸ˵һҲڽǡ
ȻڸܹṩϺõҲвٴרԺУԴҲһƣȱʵ̫ԶԶ
ȻҵҲԼ취Щ⣬ΪһһҪΪϵŵȵĳҲǾԲӵģΪ˽ĹìܣҲ̨һϵ˲źͼԱ仧ϵŻߴʩڴѧҵǰ¾Ҫиⷽ͹ҵýΪ߽ҵչϺõĳнνӣҪеפפ֮ĻҲҪһص㹤ץýΪԴͨطǷһŰ£϶飬رʡǺܱߵĳУŰ¡ΪڰµҵѾ˲ٹ˲źͼ˲ź͹ˡ
ڲֻܺʹרԺУֱӶԽƸԽЩ˵ĹǿȲʵԱ
ЧԵģǰ˲ٰصѧıҵ
ҲֻܽЩҵȼü֮Դ˵Сҵڹģʵϲˣڶ˲ŵϲǿ
ðҵڵҵͷʹԼǱڵ˵ϡȱ
ҵЩְҵԺУǩѵͬǰйԵרҵְҵѵвרΪѵṩһĲҵʦϺֻ֧֣൱ʺϴҵ޶ȵͶ޶ȵļͶϤӦ̣ҵɿͶʱһѵļҲÿԸϡͬʱҲҪز뷽跨Эҵù⡣
СҵⷽͬΪѣÿһҵҪĹֲͬҲǲβ룬ҵҪĹӲ˵ҪҲһҲҪٵö࣬Ҳ޷ṩʦϵְ֧֣ĺְҵѧУͨѵ࣬ҲСҵҪ
ﲻ½ʱΪʲôҪ飬ѲԣʽͶ˲档ȻЩͶҵҪضˡ
ȱȻСҪķǳ֮£ǾͱҪзǳֶΡ½Ͱ˲ϡ

150 ǳ£ǳֶΣ

½صίʱ򣬸гȽѾˡ
ǣòһҲȥ˰ɣǣһ֮Ѿæòɿˣ϶ǳ鲻ֵġ
ֵľ˲źͶȱ⣬ֹܽĻϵͶֵĸгίгпǱ¸Ūô
ֹܵһҲȽæû½ڣ͸ϽȴԤ롣
ʲôžֻ࣬ҪһܼģǱˮн⡣
½һ֮˵
˵ͲҪˣ䲻ͷϣ˲źͽϸ߲εͶⷽ滹ܹӻõġȻгͬ־ûǾͲ̸̸
Ƚҵͷʶ½һЩʲôҪٶԼֹܵУҪԼйͨ
һ뷨ҵ赥ԱԢᣬϺͽ϶ṩ֧֣һ棬һ棬ǻҪ˲¸Ĺ򡣡
½һµ
һж˲ŵиķչռ䣬ǵԭǾסиоģҪõΰ״ЧĹʩϵḻʵĻõĳйʣĳкķۡ
Ƚһ½ʵ̸صתƵ˷ϣȽҲ΢΢һЦ
½ҲһЦ
гǲǾϵصҷȻһǵͨǲǰµ⣬ȫԵ⣬һһܹģȽҲУ½ҲһУͽͣȻҪסĸʵסƷڳл̻ڲϼӿ죬ôзǾͲɱ⡣гǲĵʵ뷨
ȽЦЦҲ½ǰԼĹ۵㣬Ȼǳˡ
½ҲһЦ
˵ʵʵĽǶȽԽǣҲ棬һ򵥵ĵһҲҲ͸֪ʵǵ˰ƶԵطһֲѺõ˰ԴˣʣµĶɢɫȨȫ˵طҵطҪչȻת֧бصƶĳת֧ռ˱˵ģǴ֣ûеɽòܸ˶طչѳɱȻǲô죿չزҵسýطĿͳɱȻûдⷽ⡣
Ҷڰõĸٷչ͸ʡĳеλƱʹԽԽ˿ӿũҵ˿תΪ˿ڣסľ޴ʹð·ز۸ڽбǲɱ⣬û˭赲һơ
԰سýΪҪһ޿ɺǣزҪԴδİ¸ô죿
Ƚһµ
㿼ǹûжһ쵳ί˵ǵھǶ̶̼꣬ȥˣƱض⼸ĳɼ棬ʵҶܰѴϣһ£ȴһ£ղѣʵǵ⣬ǿƺͻƵ⡣
½û˵Ƚ˵ʵĻʡҲһֱҪֲ˰ԴҪٶسýһȻұ϶ΪȻӣǹȴ˭ûзУ׻ӾͶǰֻҪȻһ֣ЩӾ͹ķŽĿڴ칫ص쾭壬˭ֻܾܾҪ⼸ͻĳɼǲŸпĿռ䣬Լȥˣúȥ汳͸ȥ汳
ȽҼ½û˵ּ
زгͬǴǣǰ¾ǲҲᱻǹЮһǵġ
Ю
½ʲݸһЦȽһ۵ֻҪ˭ܹЮǣǴأǾǷ۵ƽ⿪أҲԷǣǷԷǵù죬ϣǵľܹͬеͬʱҪǵܵسɱҪܵ۵ؼбԣ۵ؼһɿصġȴǺƣһҵһĿǡĿǲð¹𷿣ʵ־ݣҪΪµһ㡣
½һµ
ҲĴͽһͽ򵥵Ļɱؼۺͱ߼󣬻ǵؼάԽϵͣӶʵ־˰ԴԼ߼϶ΪǵһҪοͬùҲ֮Ѿ˼Ľù⣬ҲǲϣΪȱӶҵӱҪнɱӶҵɱʵЩĿľһðͬмǿľ˦ʡǣʱǾ׷Ҳ׷ϡ
½Цһµ
Ȼô϶൱һ˵ĲЩѾ㹻ߣԶǮ׬öĵز̡⵽ǵļɺްɣأοģһǻгλϵӰ죬뷨ͨˡ
Ƚ½⻰ҲȻһΪг˭ֲôһ죿
½ҲͲԣ̣ûһᣬȥп޸˶½ˣ½ҲͿĽʹͷҪҪʹһ飬һʡ˾Աʡ˫ӵ졢ֵȲŵ쵼Ҫǹҷչίÿһʱ䣬ѡһдԡйзչǱͳĵΪרԵĸĸԵ㡣¼ȳзȵùҷչίһأҷչίһҪ졣飬Ҫ
½򵥵Ľͷ˼Ȼڵһ飬ʵǸӪƸ׼Ѿһһ뷨ǾĻȡ¹ͻѵʽѴǱڵͶͶ
ҵľ¹ǾѵزŻҵѵΪЩתҵ˸ող뿪ӣϻŲӵ磬ѵʱ𵽴ͷãòӵһЩ۾˼ලòμӼѵ˸ר־ӿתֻ̣ЩͨǱͶǷѵʽûףôҲ롭
޸һȴǵ
ҿ취ãһٳɲŵ·ӡǳʱҲֻвǳİ취ˡģ˼빤ҾͲͨ˼빤
пһҲæ
ôɣ±ѵҲͻϵˣҲʱΪһЩͶҵҪһЩļܣǾͽˡ
½ͷ
ϸٺúĥóһʵеķڲǱߣȥ
ö£½̸˽Ӵչί顣
ڽӴչί飬ǴݵʽǴϸڣһҪ׼֣¾пгԸץ
½˵һüͷ
ȻҲίͬ£ҲɲʲôóгҲúúĥĥһҪϷ
ڵķչίԺ˲̫ϤʵƺֻǼίͷί֮Ĺȣ꣬漴ͱ׹ķίȡ
Ƿİɣ֪ô
޸Ҳʡίˣ֪ҲίչίĲ֮һνķչίԭļίŰԺĸʱ򣬼ίΪչƻίԱᣬΪⶩúչߣָ徭Ƹĸĺ۵زšӼƻʱڿʼίоĵλ
չίһЩɲδ⽾ʡµǰίίпȥĳίĿ˸ŵӸξίԱĴˣΪֱϽегҲվġȻЦɷ־Ӷ࣬ſ֮ҲԼһߡĳžָķչί
½ԭίʵڹԺĸСί󲿷ְܺԱ뷢չίίΪİ족ͬʱһġίΪԺ»ʵίʹ˳УΪ˼ҡա½ͬ£ȻڷչίһԾŶá
һŵĿ飬½ȻҪʮ־ԴȻҲҵ

ʵ½Ǻ׼ӴչίǰΪչί˰һֲڽǮʡǰ˱ʡǽһĿ֮漴ͱ¶
ڰºʡ֮Ľ紦ͣһźѹѹС½޸趼ӼݡĴСɲ½ЩΣԼȥһٴкͣطϹԱţڸί֮ǰҲ绰˵ҪͣԼֺγҪӭ
ҪǵʡȥӭԽ֮ӣ½ֱȥʡǽӡ
ʵ쵼ģﶼһڣرֲϲµģˣ±˰Լ£˵ŲҪô¡صӭͣҪûǾǾϢû
㲻ΪģΪչίоȨ
ɫСʡǿ˹иɲ͸Ͻкˣˡ
½ɨ޸裬üͷЦгǵõԼ̳ķԱ΢Ц񡣡
޸⻰Щҽ⳰ЦЦ
ӻͣ£һλߴˣЦݣ½æ޸߹ȥֺѡ
ǸίڶĸεңչίССԺ֮ƣ쵼ȻҲͲͬѰκܶ࣬ҲٸζڶĵȻ
΢Ц½֣ȵ½ֱ£ǰھǼ棬һתۣȥˡ
½Ȼ֪˵ľǼ飬ӦǹڵĸǴۡ
½΢Ц
Իκ͸λ쵼֧֡
һЦ
̫ǫˣھǾһʱſŻĿã
˵ź޸΢Цֻ֣ǵͷû˵ʲôǴӰǰӭӵĸɲȺУһۿ˰зչίνͷ壬ЦжԽͷͷСּˣ
½΢΢һ֪ͷ屾ǿõĸɲǱƼ˼ίƽֻʡҪ߲ı仯ĵǵ˵Ĳãʹýͷһֱû
ͷ͵ҹϵͦģ½Щƽϡ
磬½Я¸ɲΪһϴ
ﲻڽӴǸ߹񣬶ʳסеȷϸҲǷǳģӿҪԱʳϰߣϲʲôɫ֮Ķǵˡ
ԵҶ԰·ĽӴƺǺ⣬ӷϴ֮Ȳȥ¼ȥһȥĳ½͵һ˸ί飬еаһйԱֹܾõĳίгпί칫ɽչίνͷȡ
µϳƽ쳣ọ́һŸ½Ҫ˵ҲǷչίˣҲ֪ԵѡҪǶ෽ء
ҵ̣˼ĵ
Ҹ˵Һϣڰ¿һЩӱĶҿ֪ġ
½ЦЦ
̫߿ˣҲǱȱϲϹĥһѡ
Ҿ͵ͷ˵
ӹſվ԰ڼеӭȺ
΢΢ü½Ц
ЩһЩҵ˻߹ܣʵǶڹһķ߸ȤҲѵüߺͷ˽յĸ߶˹ԱǾǻѵãס
½ô˵ɫʣЦ³
ӻͣ³ӭӵĹίɲԼҵ֣еĽ̸˼䣬Ҳ͸Ͻա
һЩҵѾ߱һģһԲĻҵҵļܹʽҵĸ߹ҵĹɶһ޺й׵ͨԱҲ䵽һĹɷݣķʽʵֹͬҵ
ҿѾƯ԰Χ۵ҵԱЦŶ½ЩҵǳҵȻĿǰģСһ㣬ôҲˡ
½ҲЦŵ
ҵ𲽽׶ΣҪ֧֡
ڵΡ½һСԱ߽ǹίḱױ죬ɻĿ½һۣΪ챦Ǹͨɲ½λǸίֹĸױ죬רҵҵרҵܶԿڣҲܳԿһλͬ־ԭһλ˧İΪ˰ѹøãڶɹɺˡ
½⻰ȻЦȴǶױ첻ҲЦŵҲһλͬ־󣬸ɾ㡣
˵Ŀ΢΢һ󷽵Ľͷ壬½Ȼ֪⻰ָģ˼ڽм쵼ӵУҲҪաᡱĽͷ塣
½΢΢һЦ
¶һηչίĿ׼൱֣ȷʵѾǳģ½ԭǷǳֻһĻɰиĻӵĵңʵؿҵԼί̸̬֮ƺԵı仯
ص극½͵¥ϢЦŵѹְ귢չô죬ѡ·Ӻ׼ǸҿҪ˶þͻʡ
½һЦ
ǽڣôһ˵ǲϣˡ
½⻰һǶοıʾҲô˼ֶΡ

151 ¼

Ȼ쿼黹ҪȡиĻ㱨̬½ͱȽϷˡ
½һһţ칫ɽһͽ߼½Ǳ߳ˣǰò°װļϵͳ⣬©԰ϴŵĴ񣬺Σաί֡ſں񾯳ͻгȥֳˡ
ɽҪİ齲ˣ½һͲ΢΢һüͷ
һߵİһҲһ㶣
ϵͳҵ˽⣬õҪֱʮͽʮķģǽģôˣû
½ڰ֣鲻ˣڲŪûе׷εʱ򣬵Ƚһҵԭǽ飬½һµߣȥίᡣ
ίֳ֮Ѿסˣ½򵥵ѯ֮Ͼͽٿ˻飬ûмɫˣֻҪױ˽ίһϸı档ˣȻһƬţίĸɲǸǴҲҳ
ױģʱѾ˲ԼˣǣܹΪȫĸԵĺôǲԶģԴǸ߶ӣڷչίǰؼʱ飬㲻þͻṦһеŬ֮ұʹһЩ飬½ôҪλϣλȴô©ӣ˵½иӰ죬һ뵽ױ͸Ϊء
ֻ̣ܶ˼ӣ½ɢᣬ˵֮Ⱥ飬Ҫջũҩ;ߡ
תͷױ˵
죬ץʱ䣬һӦʩҪңÿٴҪ
˵½޸˹ίᣬﷴš
ţ½һµ
гǻǷַֹĻ㱨ճСп˺ú׼㱨飬ߵ飬
һµ
ǲҪ֪µкһ£ڿǰҽ
ˣסģǻʵ㣬ʡΪӡ
½ҡҡͷ˵ͷ͵ҹϵѱͷ岻¸͸磬һ֪ˣסõҸӵпѸӵ򵥻
ڰµϳʻ쵽ĵʱ򣬷ǰСµֻ
С֮С¾ͽС˵顣
½ùֻһ챦ģ֪µҪ㱨
ҽԺȵˣѾΣգһȻΣڡ
ϵͳµضεļϵͳѹϵͳ⣬ûаѵѹͣҲߵˮԲŵˡ
ϵͳȫ᲻ãȴʼಿϵͳȨķһµƷ⻹Ǹ¼ͬʱѾ֪ͨ˹ĳ
ױҲᡣƷǸڵĸθɹġ½Ͳһ䣺Ǻʹ˴йصԱҪŪ
½һֵܺߵİǡǾλǷΡø˶Ҫ𡣡
½˵Ź˵绰һ»Ǹεķ˵绰
½ĳֱӿݣԺİµϳƣԺԵְ§һ¥ϢҾӭӰִп龯ĸɾݵһЩԱ
µûͣʻݵһűطҪǽӴҪ쵼ĵط½˳ݵķԱԼ񾯵ͷ
ʱȻ˵ϺҲ϶˵磬Ҽ½ô˻ԼȻЩοô˵˵½̬ȻǺܶģ½󡣵εӸ½˱ˮ˳ȥ
ҹеʣôû°ɣ
½ҡҡͷѾΣڣһȻ֢໤ҡ
һɫ
½ܳûһҪģҪദһŹί쵼ӵģľ˭Ҳϣ
û˵ˮˮ
½ֵͳһ򣬿һҪѺùأϣ˰
γĬһɣǵĻ㱨֮ǾҪȥʡ֮ǰҪԵίдһݱ£Ļڳ⣬Ҳ㾭ѵɡ
⣬Ǹϲɣ鲻ôòġ
½΢΢üʵ׵ҵ˼¿Ȼ֪ˣҪиۣÿؾ鴫÷зְֲ֧֧ܵ³ΪԵ㣬ٱϣٶԼҪµġ
Σݱ滹ǵȫдɣ
ʵȿ˾ǣݱûбҪչί㱨ıҪˣչίҲܲЩ
ҾЦЦȻ½ľٶϣȴ֪ͣ¼϶Ӱ쿼ȴǲΪ
ǸԸµˡ
΢Цŵ
͵˼䣬Ͼʱ䲻ˣ½Ҳ͸ǳ
˳֮ڸʻϵС»عͷǣղŷչίĽҲˣĳû
½ÿɷһ΢΢۾ûѽͷ˼¸ôӦ֮ϣĳϽһս顭

152 

˷չίĵһУʡ˾ԱɶһҲ͵ˣ˫ӵ쵼޸Ҳ㹻ˣ½ҲǳԷʱ¶棬ɶʡίίܲ档
;˻Ǻ;˴򽻵Щһ𣬴Ҷûôƣ½޸ҲͰѹƸӪгĩ½ЦҪгɽƵļרҵǾ͸ɴɽƵ£ûģʱҲѵȻҲǵýţջǵÿҵѡˡ
ɶЦŵͷ
ţǿѵҿ˼Щתҵľ˵ʵܻǺЩѽڵģѽҲԾҵʱ㣬һרҵϽҵļѵʵһ޷ԽӣܹΪһ̬İ취ǿǽ˲ӵһ⡣˵˲ӵս
½ҲЦŵͷ
ȻҪһЩƣҲʧΪһ취ڰҲǵһܶණǰ޷ȫģֻʵ顭
⼸ҵģ֮󣬳бľҵһֱŸתõĲţҲǲ쵼һĲɶһмȷʵ԰ƸӪģѾ˳ֵ׼ǿʯͷҲ˵ء
ɶû˫ӵһʡǣȥһ˾쵽°ʱ½绰˵ϲҪ½Է½Է
½ӴһɶԽҰѾͣί칫¥¡
½ûϲʡǣʵλλõʡ˾Ա̫ϤҲڳίϼһΡ
ѩĸ׽ɶڵطϴʱ䲻̫ҲΪպܵϸߵλṩһ̣սӲչޡ
ƽʱڶھ˵ǿɱģʱҪ֤Լֻͨսֶĥһǻ𱬵ƢʡĵطĥһҲһ
½µģǱߵûнǲ̤ʵҲֻһɱˬӦ
µϸžԽҰߺܿ򱱳һֱٽĵ¹Уܿ쵽һ½Ͻڡ֮ء
½פڱĳžһҰսӵפء
ǹʵ粻ʾͣǺܿƿ˺ˣñ׼ʾڡ
濴Ųɽ¶ˮģȥ½ŷ֣Ȼж졣
Ļģɽͻƣ֦Χǽڵʵʵһש¥ӳ¶һ
ˮ죬£½һ򶼲ôɽˮĵ¹Ȼһŵڡ
˾ʲôڣ
½˳һ˫ֲվɽԶ½
õפأҰζҸߴ˵绰
ɶһۼ½ǺĵǾ֪ط
Ҳ֪вӣǻûеû뵽ĻȻ徲
ҰսڴʡܣЩԨԴʡ˾ԱҲȨҫĳҲ֪ղôиͬԷڣ
½ҲЩɶɣשܿͳ˼ģӣС߹羰ԸɾṆ̀ҵǾþӦפڻƶ񫻷ӵĵұʿǵʣôһʤأԽ̵ܴʢھӶԾԽΣգܶϰʵҲǻӣõģô겻̣ô˰ݣʱȥܲܶã˭ظ
ɶƺĳһǣ½ЦϰҪĽҪһգʵܿӦˣϺ֯ʽǶԾ½Ӧзǳ壬ϰڽӦû᳣̬뷢չϰĹģӦҲԽԽԽԽҲһգƽѵˮƽմͳսҲӦзݰɣһաѵսĴͳȻиಿлᣬĲҲӦлɡ
ѮϺ֯ʽڱԼԼ֮µһսϵشٴ룬ºȻкҪɲ֡
½֪Ϻʽһ֮Ҿͺܱ߹ҽһϾݣǹ͹Ҿ״ӾеķϰҲǾʷϵһγϰ
Ŷ
ɶ˼Ŀһۣ֪Ϻ֯ĳ϶ϵĺںĳ̶Ӧûǲ̫һ·СܵľѾҪɽˣŰڰ֣˵ˣԷȥ
ܵǰһӢ˱ͦУȾҲǱ׼ľ񣺡ʦ
ɶʦûеˣھһԵ·Ŀֻһ췹ԣû顣
ɶȻǺܱ׼Ļ񣬵ǻ֮ȴһӱúܾˣ·ҰսӶԵطϵľԱĳƺɶҲҽ½Ҳݸλ˾ԱȻһˣɶ˵˴ϸжǿԼ¶ܸо˼
ںƽʱڵľչҪ̨Ǿϰˡ
Ǻǣʦ㰲źˣûʲôţǱ׼ˡ
һƺҲûɶĻ£ȻЦӯ棬Ȼطϵ˵˭ϣǹ񫡣
˵ĿҲת½
ãҽк֣ҵĴɡ
½ҲЦͷȥ
Էǯһ˫Ե÷ǳҵҡ£ֻһǳܲ˴˵ģ½ȴȻ£Ҳ⡣
˸ӣ۸˼ǲǣǺƽƽġ
кֵľһ΢΢һ㶣
ʦô˵Ǹӵģֺܲ
ɶǲĿ½һ۵
ܴӺףˢӰ
˵ŵ˺һ۵
ûûСģ˵ʡίίϺһҽ첻׻췹ģкϢߴҵģ췢˻תҵ飬ͰˣתҵͲҪˣԽһҪúøллǵλˡ
½òһЦ
˵˾ԱôҺȾƣԭ˾ԱڵǺ磬лɲҵֻǾΪ
ɶڰֵ
ǲ֪Ǹ㲻һףҲû˼ٰǵطһ׺ȾƵĶʹҲȰơ͵飬ֻҪĺȾƣҪ˭ǿ˭
û⻰Ѿˣ½ҲﲻЦⲻȰƱȰƻҪãֱͲһӲˡ
½Ǵһʼ˼׼ˣѩͼʶǰСӵҪĸﱣݣܺҲֵסȺǵĳսûĸﱣݣҪһξƾˡ
½һ򶼺Ȳęܾ́ǹ׵ζžͲϵϲę́ãȵҺę́
ɾ½Ҳ֪ҪȸߣΪʢƵĲͨӶǾô´ɱһơһôҲ
½ǱϳģѹʱЩ̫Լηصͷ­ҪҡҡͷѣƤҲ׹˴һҪ÷Ѿţ֮Ǻ־ıƴ
оһֱһԼߣڵȷ۾Ҳȥ˭ʱ򣬶һθһַĸоס׮ǵ׮ˣǧ̬ٳУͷ˯Ҳһ̬
ǰһ̫ˣǳս½Ҳ½Լһ˾͸ƿࡣ
ֻоɶԼ˼ģ˵Լ˼ûжԼôģȫûмˣԼһʮʡµһΣûж
ϳɶȽ⣬˶ſˡ
˵Щɶ½ҲЩģӡ󣬴Ϻ֯Ասϰëڳɻһ̣Ϻ˵еĽ֣ӵ㵺ĸ֮һ¶Ӿû˹ܵͷ
½ĳһ죬ɶΪԼֱ

153 ⷢ

Һĺ󾢺ܴ󣬵һô˲ͷ½ͷκĵǲʹ
½ǣ½ǡ
½˺ſ۾
鳤ˣʲôʱˣ
½һ˵һ
СæһͷţͷЩΡ
ŵˡ
˵ſСһ۵
Ⱦ飬Ҫܵ򵲣ܴǵľѾˣӣ
½ڰֵ
²С£ǰ̫ײУ鳤ǲ֪ϺȾô£Ⱦƣû˭ġСûմѾ൱ˡ
½ʵ
һΪ飿
ţôһüĿˡ
һ߿½Էһ˵
زż⣬豸ȷʵ⣬豸Ǵʡһҹ˾ġʵǼðƣҵϰϢǺͨѾˣִԱӸù˾ֿѲͬƷǼٻʵ̫
һ£С˳֮ż˵´ҶΪϵƭˣίḺںͲɹĸΪĹʿϣһʴʡת˵ʽ𣬴Լ顣
ʱ˵ʡǵѻǮʡǵĵԱʵıûиǮ
ΪΪΪø߶Ļؿ۲ŻᶨЩٻƫƫΪôҲϳǼҹ˾ĻؿۣԳԩģҲ֪Ǯô£±ŸѴ绰æ
½ĺϡ࣬ûм˵ϡ֮˵ûҪżʵϣһ¼Ϊ⣬ѾòҪˣȻѾˣȫԵһӰ죬Ӱķչ֣ԲҪ½ۣҪΪ⣬ǸôôǣҲҪҳԭڡͲҪҪãõ˸ҲǰķҪϡ
ȻˣԽżԽǿܳ⣬½ҪԽʱԽǰ̬ƽȡ

ͬʱ½Ҳǹעȡȫ׸ĸԵĽչȻҲעѾĻȫһʡĵʵʡĵҲҪһҪ߲Ļ칤ʵѾҲĳ̽׶ΣȻܶѾмѭûһ̣ϣȻͬźܴıýҲǳעžǵһһпһЩ΢еζֲܹ˽ϲ㶯̬ϣͨý壬̽һЩ֮ĻѾˣݵҲҪݡ
˲״½Ǻģԭܸߵĺ󼪵λ岮֮ĴƽҲˡ
ƽĳʵϲû½֮⣬ƽĳҪ⣬Ϊڴʶ̬ˮƽȻǿ֣ƽԸֹϿŰ壬ֻѧүӵûѧүӵľ裬涼ֵ£ƽĲ鲻ԸүҲľҲǵ˶Σƽ˳ⱾͲƾеľԻȡƼҵ档
ƽĳڱǶƼҵһʵƽȻûܽһȴᵽʵȨλϣͬʱҲΪάĽڳ㹻ռ䡣ζ֪ȴֲ֮Ρ
½һϲǲΰ飬ƽƳٸһ˵δǻ£Ͼһ߼ľ߲㣬еϮζ²˵ķк;裬Ӷ²ҪһֳˣάһСп˱ƽֵҪڲľ
˲һ㣬Ĵ󻷾£ҵעǷ棬ʵǸ˰ԵһĻᣬʱ򣬷չίǲ̫ΪѰµģٲԸʱΪ½ƾƼǿС
ԵҲõʡҪ쵼֧֣гﶼڣھ³ĳίϣʡίͻȻеʵͬ־˵Ƕ˵⣿
½һۣͷ
΢ЦҪģȻǾʵиȻίӳ⣬Ǿ;;ܸɵͬ־ϣܸɵġʺϵĸɲ쳷ͬ־Ͽɲԥ
ǹģǽ½ڣųܶ˵ϣԱ΢΢һ㶡֮ǰûʲôֱӵĳͻͻȻ¸©¼ȻЩʼδ
½ȴϾʶô£ȷʵûʲôֱӵĹڹҲûʲô̫ĽҲûжײⲢζûìܣìܵӦûҪ׷ݵڵгڼӰط˴־֮ĶԹԹӰطʵһУԴһϵֻǵʱͷͽӲǰǶѣʱѡ̺á
ȻǴõƽʲôϢûˣԹίĸΪ˵£ǰָױõҪ쵼ΣӶ˵½ʶ˲˲ʶˡˣһȨǱرҪһ㲻ϸ˵һϸгȴһϸίǣҪЩ鷳
ʡüͷһۣһЦ黹ڵ飬ھ͵ίӣЩɣ

ǰµҪľΪҪ֮һһҪãĲãͲȣԵĻҲͲˡ
ʡ˲豭Ҳһһ¸ĹǺܲģһĨɱӵĳɼⲻƽҲѧҪȺڣϾȺڶ°ӻǺӵġ
ͷ
ίɲⲢܴʲôο鱾û治̫ҪָתԵøΪҪ
ʡͳʡһһ͵ףɫЩѿĳί˵ʡίίƽʱҲڽ˺½ϵôܣ˵½ɶȥԹηͽڳίһֱԼû뵽ոսìͷ׼½ǿػ½ûñһ䡣
ֵòίԮ½һ򽻶ղ̶һԣһӻȴ޴йֵһ
Щ֣ǽΪҽΧЦ˵ĶеίǱͬ־Ҫ㣬ǵпϣ֮
½ĵͷ֪Զôһ仰˵ġ

154 ׳н

½ᵽһζˣ⼸һͬߵӰطҲ϶Ǵ½ڹί϶񣬵ȴòıԡ
½ʡ￪֮ٴʱ򣬹ίɲһƬƲУ޸ǰο©¼еܺߣڻϺݺ˾ίڹϵ©
طҲһҲѾͶƶȣڰϵͳĽԲûУԾͳ⡣
޸Ǿ£˾Ͳһˣ޸⽲ͷˡ
ӰطҲױȥѵһͨ½һֱǿƶȽ裬ΪʲôⷽûӣΪС鷳Ĳȶ棬ίȶղãǸôչ
ίĸɲǿʼ಻׵ôˣҲЩûƷζӰط壬΢һ½ǵì½ǵĶأֻΪԻؿۣôӺ񶼳ˡڼ塱
ҴʡǴϢ˵Ϊ©¼ʡ˲ͬ׼ʡȡԵ㣬ʡǵĸҲо˵½ʡίܵ
ίɲĻ̻̣׷ѰҸԵĳ·
һΧ£½˸ٿ˹ίҪ쵼ɲμӵ̸ᡣ
ĻҲõò˿ܸıյĳƣһһڵĳ̣ЩɥֻױûܵӰ죬ҵ͹滮½˻㱨Ц˵½ǣǴҵѣǹίԲ
һߵĸһڱʼǱż¼һҲɺ棬֪ױΪʲôǵ󣬻ǡ˵˽ºǵ̸ױ컹ײ˵ί㶫ֽļҪͶĻҪ˭㣿
˵һǸǶһһ㶵ģЩףױ찴ǲ˺óһأƽʱҲܵ͵ǫ飬˵ԭôͼأ
ֿ½½Ǻϴίʱһƻһܷ紵˴ͥŲĴݣ֪洫Щ¶һ
ͬ־ǣ֪ϵͳ©¸ҴѹҪиӣһǺܷĵġ
½ĵӺӰطĵӿν֮𣬹ίĸɲﶼףֻһӶѣȴίίǶء
½ȴ˲ԾܵȾܶôӵ飬ʱĳˢվỹԭ࣬ҪңҪܵκθţίĹܵӰ죬ԽѵľԽҪøãκ˲ʱӣ˭˶ӣ˭ҪΣ
½껰Ҳùίĸɲ˼뽥ȶɲҲ̬½̬һ£ЩɲȻǸĻиĴ㡣
©¼ֻǣ˸ɲʵԶˣʡίʾ˹ע󣬺Ҷưͣ¶ڣ½ȴ֪¶ڹע£Ҳί°űʹ飬ЩҪһˡ
Դ£۶ѵľ棬Ҳû½ѹ
½ҲЩץס˵µĹؼǽµԿṩ豸ϰϣֻҪܹһסǾ˵
Ǹϰȴǲ֪٣˾ɵϵѾͨ½ίǡо־ֳƵ˼ڵҲҪǸֵ֣ϰ
½Ҳ֪Ƶ˼϶ǻ뾡һа취ģȴûһ
½ͷ·ϺϺ֣ˣڹֹ˺ŵˣ·ȫһϵͳҲԵġ
̳֣ͨҲʧΪһְ취֪͸ʡǲһ㡣
½Ҳ˵˵һֵ֣ļһҲû̫ϣȻڱҲӪһʱ䵫ϾߣοӪʱҲ·Ҳޡ
ôҲʤޣ½ţóֻ׼浴绰ʣûţ绰ȴͻȻ½ŵ绰벻ȻʧЦͨ绰׼绰أû뵽ȴˡ
˵ôӵô죬Ϭһͨ
浿Ц˵˼˵
˵ȥЩˡ
½Ȼ֪浡ˡָ˭浵˼ӦǺаգ⵹Щ½ˡ
ӦȥߵĻʡǸʱûȷ
оϰ˼άʱⷽƫȴǱ;ݶˡ
½ټӰѾ֣ҳֶʡǸĻֵĸֳ㿴ܲܺ׽˽ӴӴ˽˽ˡ
Ϊù˾ʡĻֳָ־ɽܵģ־ɽ̸ʱ־ɽһ֪ûʲôܹȷ֤֤йһʱҲκβ
ڵ绰е
İɣһǼһ׼ȷСͳ
˵Ŷһʵ
˵Ǹ˻ϵǮǳŴģ
½һҾ⣬Ǽ򵥵ĳԻؿۡ

ڵ绰Цһŵ
˼ͻƷǸֳϣ֪ô죬ͷİɡ
½һЦӣŮԭӴʱͦصģǰȴһСŮ̬ӣ½Ҳû취
ôģҪסˣǧҪŪɳ׾Ѿı
Ե
ţ֪µҪԣ鿪Цģһָָ㣬Щ繫˾׬Ǯء

Ѯİίίڰӿٿ½ȥСһˣú̸̸һЩ飬ƫƫʱǱ߸⵵£½ʱ䶼ûУҲ½һŻܾûô뷢ˡ
ίῪʼ˼޹ؽҪ⣬һ򲻴󷢱Ӱطһ˵ô⡭
ͣһ£Ͼ齫һϷڳίǰ
Ӱط
©¼ڵУôɣҲֵ淴˼ͬ־еģɾģǾһЩĵѹͷϻһЩȥڸķչ©¼ǸһѰȻҲǸεģϾҲǷֹܵȺĸǣϵ⣬ҲǹҵֵģҲҪ֡
ӰطһҶ˵һƬš
˹̣ɨίĿЩü½ѹ̫ˣεõʡֵ֧ķһҪ½Ŵȥ
ɽȴǲɫĵͷŲ豭һſˮϵĴ̲蹣ʵҲεҪߣʲô˶оģղ̶ʱղ̶ߵýǱѹţ½ʱǾ͸˵ˣһίгȨ󣬵ξҲﲢû˱ֵôԣҪסʱǻóס
޸ҲЩΣʵҲԸ⿴ľ֣½һֱû˵Ǿٿһ˵
п뷴ģ©¼˵Էϰʧٺ½Ǿͱտڲ̸£˭Ҳ֪ôģпػ޴ӷֱ硣
пԴƵ˼һۣҲǵģһӾ죬ؼʱȴǶʲôóҪǰϰסˣ½Ҳڳίô
Ӱطû˷Ҳ͵ĵ
ҵ뷨Ҳۺһʡί֯ҲΪ԰ʵ̫Ҫˣֹ쵼ɲĿһҪغȫ棬ڰӴһҪˡ
Ӱط½ίһβݣһƬţ·һ㣬þãû˸ָ½ˣοսĻĶֶ֡
мİգûһָ½϶ҲԴУһεײʯƾģ
ﶼǶ˶Ͱɽڵİ£ս½ȨǼ˷ܣЩԵĿ־壬Ϊ½ĵƣô
ӰطƽˮĻһҲлˣܹ⣬Ҳܱ˵еϢİ£ȻѾ¶Ƹ۵ľģҲ޷ˣ׼ټϼѻ𣺡Ϊ
ֻӰطĽŸտͷءĻӰط΢΢ü
Աţվſڵźװˣһ΢ó֤ʡίģλ鲿ġ
ڿűߵ͹һæվӭȥ֣鲿֣鲿ֻǵͷûֵκ˼ǵȼίͬ־֣֮ùЩΡ
߶һŶԹزЩҪ˽һ£һˡ
һºЩȻɫ䣬˺һᣬƺ˵ʲôȴû˵ʲô΢΢ͷʧǵĸ˳ȥ
ͻıôĪһᣬ޸Ųʵô£
Ҳ˳ȥڳί֪ʲô¡
½΢΢üͷ
漰һЩ£˷ӳ棬쵼ҴкҪұܣû뵽Ӱطԭž޲ʱһ¾ͳȥɫúѿ
½Ҳзֹģ̸ã浾취ֵֵٰ֣֣ȥթ־ɽû뵽־ɽй֮¾¶š
͸½Ƶ˼봴˻ᡣ
־ɽȻͦЩ֮ʵˣûмʶô참ģȥ֮ҲͼŻͬͲһ㣬ܿͲ齻ˡ
ΪǵУͬѧϵڰæ֣֣Ϊ֣֯Ĺϵȴһ򵥵Ľֳô粨־ɽЩţæȥʡ֯İ⣬ܱĻֳָߵķ·ߡ
黹Ǳ֪ˣڶͽ־ɽе˰칫ңﰵʾΪ˻¸־ɽ磬ֻúִ֣֣ǮΪںȴһŲ֪
ΪȡͿһκΪȾƣΪƺ󽲵Ϊ˵ɸТ˲ٲԸ
ǣ浽У½ͨ󣬾ʡί˻㱨ʡίֱԲͬȽʡǵܸ飬ΪǮΪҲõ֤ʵ˳ҵ֤ʵܻ¸Ĺؼ֤ݡ
ȡôʱ϶ڼ䣬ʱ򼸸йδӰطΪ͵ģҲΪԼҲǸͷˣһɲ뷨׳⡣
ʵϴĳֽǶȽֻǸӰطⷽ滹ͦע⣬Ҳֻˣ
ίһίߣҶ½ңɫصϣһߵľ˾Աֺͳ˳ǣЩڽ˵ôȥˣ
̾ҡҡͷֺҲҡҡͷ˵˾Ųʮˡо仰˵òĪֱ֣ر׽κ鶼
ֺ⻰ﻰⲢǵָھ֣ҲмӰط˼Ȩ֣Ҳһ
Ӱطһ⻰ޱϸͬ˪һ㡭

155 

©¼ĳ䶨Ҳùίĸɲྡ
Щɲ˵֯˫һΪ½ǿҪءû뵽ԴӹˣҲȻֹ
һЩǸʱҡĸɲҲΪԼҺ·ĸɲǵսľǵǵģ½ȴû˵˼
Ҳ룬˼ܳŴο½Ҫܵô࣬оעЩЩСЩС˼
½ʮȽƵίɲҲ͸Ƣ
½ȥ϶ᳵӼҲˣԸ͡ûǲҪʦڣȻ϶½Ǿͳˡְơ½֪϶Цġʵǡ½ôô˵»ҲܲӰɲ
յůů˯ɵĸоֻŴľ½˯⽥ɢϾǹˣˣʵҲӰطȫıϵˣµ֯Ӿǿսǿ鲿֮˿϶ҵģµľȶ½ԼŴδ١
ոذ칫ֻ½ţ浽㣬ֿǽϹӣ࣬칫ʱ䣬ǺٸԼ绰ġ
ͨ绰½ʵʲôôż
ͲǱȴû½һ֣ǰ浺ԼͨҪһ졣ȴǳĬǾĥǲ鷳ˣԲŲÿڣ׼ʵʱȴһ̾ɯޡӳ״
½ãѲɯ޻ˣɾһ㶣漴Цӳ״㲻㵽ͷϰɣҺ֮һס
½΢΢һ£浵˼ˣǵԼˣͷ߾ǣ͸˵ˣҪ˵¡
ѽˣͷʹҴȥһ£ҽ˵ɯ޿Բ
ԻǶԵģ
½ҲЩԼĶ䣬ɯ޲ŸոնʮͷŸոտʼĸ׵ĲŸոκãֵˣѵʺգүɯ̫Ź
ʼҽԺĽңһšִȥʡҽԺҽ˵аٷ֮ʮǶԵģ˵˵Ҫ
浵ЩʣϾһôʱ䣬ɯִӹɣ浻Ǻϲġ
½񣬺þãʳһ䣺
жİգɹܴã
ŵ
ҽ˵˵պܴҪҪ˼׼˵զأ
˵Ҳ˵ȥǱĨء
½ŻͲðŻع˵浣Լ֪ɣȲٺúü˵
ţһֱġ
ţɣҹ
˵绰½ǰǸϳഺͶеŮȻ֮ûʲôϵϾһϤĺˣҪԼԶȥ
½Ҳ͵ļƻʱ
ҶЩˣһ뵽ᡭҪȥطҲͻס
ŮʱԵúǸԺ˻½ͷʵأ
ȥɣʵѾͷһֱ㣬Ҳ֪ʲôԻڰһĶϵˣֻҳԴײŲұ¶ѣʵǵǲصס飿
½û˵߹ȥţŲ죬ű򿪣¶һɯ޼ԭЩίٵӶʱɷϲ̵Ľ磡
½ЦЦϸɯޣһҾӷȻЩݣʲôز
磬ô˵æġ
ɯЩɻӡ
½һЦæˣ˵岻
ɯ͵͵Ŀ˿ſڡ
𿴣ܳȥˡ
ɯһƺЦø졣
½ǧȴ֪Ӻ˵
ҲûЩ˵ڡ
ϣɯһæƲˣæòֺ½Ҳǲܡ
Թ浺ɯţ½͵ɯ岻Ȼȥ޽¥º˵
ɯ޹ɵĵͷӦ
浸½¥£͵˵ѹ֮Ļء
浵
ţǲԻǶԣٷչȥǾͻѹˣʱҪġ
½ͷȻҽôҽԺǴ˵ˡ

ĲCT֮ļ鶼ңҾⷽȨȿ
˵ųһ£
һȥúɢɢģȻٰĵȥ
֪Щд˵
ĸ׵ĲѾˣԿʼµһغ޳ǰɣһ컹ˣͿҲ˻ţΪʲôأ
½ô˵ͬҲǲܣͬʱҲܸд½ǿģ塣ɯһ㣬½ﲻܰɡ
ҪȥϰɣǰЩ꺣ϷزʬҰʱǰһͻһױ˸ңʰһ»
½ͷ
ţãڵݳ󷽱ˡȥϰɡ
Աһ棬һ滹صԱȻʣа취ҲԶڷ㡭
˺ϣɯȸԾ½һЦɯЩ˼˵磬ôһû󺣣Щ
½ͷ
ȻЩ浣˿һߴ绰浲ʵңܻ᲻᲻ˣǵݣЩ¡
½ЦЦ
Ҫġ
½ǰοȻǻˣΪ½ЩŤҲЩϲӡ
浵ıںߵСɽϣɽһСƬɫɳ̲ҲС
ɯڸ֮࣬ҲЩźطҪǶľͺˣܾúһЩ
СŮ˼ȻϣƬׯ԰ӵУԼ׳ܹͣһּµĸо
װεüΪƯȻŮԻɫʺŨ
浿½˵
طʱֵ˼Ǯֹ֮ҵһҧˣ㣬ɴԺ鲻õʱɢɢģɲܿԼ
½Ц
󺣣ʵʱ룬طסһӣҲһ
һɿһЦ
õãҲɵʱɣҪסˣǿ϶УֻСĵطܹ黹Ҫҵƴġ
½Цˣ⻰ȷʵ˵òһܻһ״̬Ҫһ״̬ˣȴҲܲס

156 У

Ӧһֱ˴Ӧ֪ͨЩӲĳԴöȻһӦȫϴһ㱼˺̲
Ϧ£ֻŸ͵ĺϷţϷţɫɳ̲ɫĴ󺣣ۼԽĺƽ濴ںƽ֮ϵ̫һеΪ֮һĸо
ɳ̲ȫϸϸɳھξԶԵúǸϽŲ棬ůůģģ쳣
½浺ɯޣɵþһЦɯЩģȻӾ£ɫӾ£ɯα¶Ĺĵظ֮֫¶۷ȣȻԼαп
浾ͷŵÿˣɫʽӾ£гѩף¹һɫԽģ½ĿʾƵͦͦʵأ½һΡ
ɳ̲̺ɳ̲Σ棬ңƺһɫŸ裬ίʵĿ
һҪɯмɳ̲ϣԼȥ˱ϡ½һͷܼɯߣɯ޶½Ŀ⣬Щȣֵһߵ浣ҲҾͿ½ȻʧЦˡ뷨ôӦö࣬һ
½Ҳ֪ôģ֪浵ĹϵƺҲ⣬漴ɯ޵Ĳ飬ֵ
ȴһЦ
˵ɯôˣ˽ɳ̲㶫磬û˻ῴôôأ
ܣҡ
浼ģһЦ漴̾ӣḧɯ㷢
ɯ֣浿ԹԵģƽȻԼҲͦȴûĸоܸеһ棬תͷЦЦ浸ۣɯЩ㶼û˯ãͷʹ˯һɡ
ɯҡҡͷ˵һ㶫翴ɡ
˵Щգţ֪浻᲻ȻǰҲ½˼Ϊ⣬ȻһֱҲǱšͬ־ϵɱϾⲻ飬ڿ¾˵ˡ
ȴǵͷһ𿴡
̣Ʈҡһ¹⣬Բ
ں̲ϣ½Цתͷɯô
ɯϲĵͷ
½˫ͷ£ңǿգߴ浺ɯϸ΢ĺǰδе泩ܰ
ɯ浻ѩعǸãԺһĵͷ
ҹĻ٣ѾڱϰںãɯƺֳĹܼңȴǷ½ˣ½浶Щʳ񣬵ɯ޽˼еҲֻǿ£æµ浾̲ססæˣҲԣ㲻ԵĻҿɾͷſӲԡ˵
ɯ޾͵͵½½ͷɯŵͷ
ùſһǣŻرޣɯƺͷʼʹˣ½ǹеĿ˿
εεΡֻ½ţǱĺ룬ľ;ͨ绰һŮɣ
ңãô°ࣿ
ûأֵҹء
άЦǺʺã½ǰȴǽɯ޵Ĳ֮ļĸάȣάȰæⷽȨһ
ȻǼ֪άĹϵһ㣬Щ΢ǺάԼɷϵһֱͦƽҶǸæģϵʵҲ࣬绰ܵʼҳ̵
ŶҲͦģСֶأǲѾʼˣ
ά˽öûҪӣСڻ½һʱúǿɰ
̫ԣҲǸѭ浸ص
ά˵ԼĶƺҲһ˵ҸЦŵææСҲҪˣҶԼҪ̫ˣ˵϶ҲżúܣǾͱˡ
½һ˵æת˻⣬ɯĲ顣
˿רΪǶԵĻ᲻Ǻܴ󣬺ܿԵģΪ֢״׳ǸոһΣǵҪƬĲȷϡ
άȺ߶߶˵һѣ½Ҳף½׵ǣרҵ˼ɯ޵Ĳ黹һֿܡ
㣬ΪԵĿж󣿡
½ЩҽѧϵҲ͸ɴֱ˵
Ͳ˵˰ûơ½۰ҲȥʣǲŻ˵Ҳǵԭ߰˳ǶԣΪ߰˳ɰԡ
½˿߰˳ɣǴѾ϶ɯԣһ˲½ֱз󺰵ĳ嶯
½˾浺ɯķţֻǾЩԥ
硣
ɯ޴ŷ쿴½һ浼״ֻš
½ݣҲû˯£ֻǻ·ڴ˵Ż浴ɫ˯ȹɯɫ˯ȹһˡһഺȴǿ½Щۣ˯Ƿ˼ΪĶ
½Ŀ⡣浾ͲĿһ
½һ죬æջĿ⣬Ц˵֪ɯõûԹ
ʹɫʾǱϢ
ȴĳЩ飬Ϊ½Ҫȥ˺һɯͷҪʹʹ࣬ɯһǲģǱ
ɯһ˵
Ƕɣ˵˵
ɯ޵гϣ½Ҳ΢΢ͷһתͷͿ浹ȻЦЦؿԼ
ɯ˵Ҳòף͵͵һۣЦеĿŶɯЦ
Ǹɴź˵˵ҿ㶫ڣͷʹȻˡ
½û˵Ѿק첲򴲱ߣĵĽϴָȴһ
½ЦʵҲ浵˼ìܡ
֮ǰ֮뷽跨ɯƣΪĸ־ȫַΪݣ־Ҳ뷨跨ҪʱԮһƬãȻͻ̻̣ʱŵǱҪץڷ絲ꡣ֮ǰ֮뷽跨ɯƣΪĸ־ȫַΪݣ־Ҳ뷨跨ҪʱԮһƬãȻͻ̻̣ʱŵǱҪץڷ絲ꡣ
ѾȹΪѵʱⲻ˵ҲԼǸŮԸŮ˻ƣ
ΪɯƣɯҲϲˣɯô㲻þͬ꼻һ㣬ŸոűлˣΪ˲ɯ̫źҲΪԺ²еԲŻ˴󷽡
½Ҳ˵ɯһʲô˼Ҫ˵ֻҪϵϵǵҽԺ㹻ˣòģҪ˵ɯ֮ǰ͵ûгԣŮһ򶼶ǿܹԼԼ
½벻ףɼɯӣּ㣬Ҳֻ֮֮Ժһ浽ͽͣȻ϶Ҳǲܵġ
浰ڴϣԼҲ£Լһ΢Ц½ģҺɯֲ֮ǲ֪˼롣ҡ
浲˵ֻЦп½½ĺ
½ֻýƽɣ΢΢ۣȴôǹɾ
ɯɣ
ͻȻֹȥɯ޶ͷ漴ѽЩգҪ뿿š
˾ô˵һЩ̲лɯƺرİģܿ˯˹ȥ½˿浣ȴǹ˸Ƿ½һѣҪ˵˯ɣˣ
ģ½оһһץסС֣ϸо½Ŀһ죬֣ɯء
浽̬½ȣҲ˵־浵ıǷỬϸ塣
Ҫ
΢΢Ϣţ뽫½ƳƵö
½תͷ˿ɯޣɯ˯½̲סÿë˽ȥס浣ֽ˯۴
֣ᡭɯѵġ
һǣȴ½סǸʵ֬
½£浵ӽƺҲȥˣ½Ϊ˵͵½ʵҵĴ󣬻Ĵ󣿡
½Ҳ
֪Լ֪ô
ʲôҵˣĶϣŵġ˵û˼һ˵Ӧôǿҡ
½һЦǲǷǲܵġ
½֪ʱ˵ЩҲûκãɴȶסġ족ҲѹĻȵؽ˫浾µǧĵشԼ³лűϻһɯʱҲһĸо
ʵ½Ҳû֮·ѩã˫ãγ棬浺ɯϾһ˱Ͼ׽
βһů½Դ˵һѩ׽۵Ȼ浶Ҳд̼
½ʱ浺촽΢ţһ½겻ѣǱ浣
浿ʼС죬κ죬½ǿһģ½ĳ̣Ͳ̶ãûһƱշǱգҲ𽥸߿üͷ壬뿪˫ϵزţ֮½˶£޹ǵ˫ֻ鲻Խ§ס½§ס½壬ڣ½ֱ졣
һȫͻȻ˺ˮͦ۵ظŽĵĴϢһһزţ½ǵ⡣
ɲһͷ½Ȼһȴɯ۾һ͵͵ţʱǻң͵ͨ죬žͽ۾ëϣסԴ
½˺һΪɯǷԱڸɻҲװ˯ˣû뵽֪ǱѹԺ˻ôģȻ۾š
ʱѾǼϲòֲڱ浻Լ䣬£ֻзᶯѾ۵Ժֻ˫ֽ½ϣһһá
ûܳã½ЩտԱһԸеŮôĶ˯ŲŹ֣ëഺߣ½Īܵһִ̼½Ӳѣ漴Ӵ˶ƺһЩ
½һйעŴ浶ͷˮʱ浾ͬˮһ㣬һš
аĳ嶯ȥ½ЩΣ§´һ½˸ƣҧź촽쿴½½һĶ
ֻǼȽֺۣûһۻ˵ͳ˯˹ȥ½ϱҲ׼˯˵ʱԱһ߹̵ĽȴҲŽߡ

157 У

ɯԭΪԱ޽½ȣһԺŪˣΪ˾ҵǰ֮ľͻ
Ҳ˯ȫޣе˼ԱϣԱ˻治ߣˡ
ҺԼϲˣһ뵽ߵǶ磬ЩᣬòͷԽò־ԽҲֿԱߵ͸ʵ̫ǿ޵ħһ޿ײ룬ǲС
Խ棬ƺ̲סˣֱ質߸һ㣬ô󶯾ǰѶסҲ޷赲
ɯȻ̧ͷ±˷֣͵͵۲ţԲ͸ʣζ¹һڴϣĿ½ǷӺյǡô۾۾ʵںøΪо۾ЩȴԽˣ֪֮䣬ôĿˣҲ𽥷ŵǰȼ䣬㱼Լ֮ˡ
Ҳû뵽½ͻȻͷһɲǣǾˣ½ȴʲôҲû˵Ҳûֹͣ˼
û뵽ŵ浻ôڣ֮Ҳɹٷ飬ʮ˱ƣ˯ˣɯڲŷ浵ʵȻһϰһ㣬ۿѾһϢģûһᣬͻıһ£ֱҹ
·ҲУ·½µˣҲ浵ĽģлֻţһǱĴм䣬ʪʪ˿˿ڿҲĵİȥ
ȻǶ磬Ȼûк˸ɹ£ǿ϶Ҳû˵ôզࡣ
Աߵķڹƽ֮ȴʼǴһֿ֮УʵѾµԼĲأ浴ȥҽԺһΣȻִרȥʡǹרһΣȻ˵ûʲô⣬вҪΣ伲ҽ㲻þͻСϳɴ󲡣Ǹоˣοʱʺ϶磬ȴôһ£ҲǺһװ֪
Ȼǡβ͸˶磬Ǵ˽Ҳлˣۿ۵øմ˯ˣͺܴ󵨵ıס
½еɯϵζܺţһĿζ¹ˮ۾Χѩһ׵ǰͷۺ˫գһһ۵мһϸֳıӣ±һʺ죬̫Ҳ̫С°ͳúܺ΢΢е̣һͷɢ΢΢ζ֦ͷһʻҡţˡ
£ɯ˯ȹңز¶˳
½ţողȥĳˮּӿ𣬶ɯٰǰ֫ǣظ·ɢһɵ˳˰ŵĲִݹ½;쵽ɯĶҲľĬܹ裬ǰҲ˹һֻСִϣ½Сһо˼ѹĿȻûŲӣֱãഺһش̼ĸй١
½һ뵽ɯĲ鲻ɾһƽˣɯȴӰΣ½뿪˵ʱɯȴȴ˳ţʵ磬ǲǵ˾֢
ɯڸǸе׳Ĵڣ˫ȲɵıƣҲŤתǷʵøΪֱۣϲĸо
Ҳ˽˵ͻᱧΪһ浿϶Ҳǻ½ĿŵģҪǷֿˣǾ͸ûлˡ
ʱҲֻΪˡ
½һһ㶣˵
˭˵ģͷʹѣʲô֢
ɯƺ̾ϢһȻ
磬Լ״ұ˭֪ǲңҲΪҺá
½ԭǴúõĺ˵£Ѿ׼ˣǾղײˣ˵ͷȷʵе⣬ͷʹΪ泤һѹ£һϢҪ㣬ҰƬӼĸǣרǵĻ̻ȷԵġȻҪС
½ܵĲ֣Ϊ΢е㳣ʶ˶Ͱ֢ҹҪ˽ܣȻе֮ӣҲٻûôǿҵﰵʾɲҪ︺
½һ²ż˵
ģĸ׵ͷҲֹӣʱҲһѾʮˣû£ǰˡ
ɯĬһµ
ԻǶԣʵҶ£ע˵ģٺ£ܹҪġ
½ɯĵͳҲоǰɵ뷨ԣʲôעȻ첻ƽǾҪҪҲҪԼģˣħŻᱻܣ㻹Ƕޢ껪ͣôܹô۵뷨أ
ʵ½ҲףȻǵԿרΪɯ߰˳ԵģֻǴӸûоȷʵȷʵû̫壬ֻǴϸһְοʲôԿϲȻɣܶʱʲôҲǿĹɵģĻ϶ʱ˵
Ҳһкܶû
͸ҪǿЩ㲻ס˵Ĳӣ˾ͻῨסĲӡ
ɯůůģ½ÿһ仰˵ϣʹֻ˲˵Щ˲˵Ļ˵ҲԵý顣
һָɯĻֺͰģ˵۾촽ɹ΢΢Ȳľӿ򸹲ǿҵĽʺͰĽ֮һ˲Ůԭе֣Ȼøòٽǰϣ˯£ͷ굽˯ȥļĦţѣšš
ǡ磬
½ѾܾˣپܾѾͷˣɯ˵ˣپܾԵ̫αˡһЦǸŮôܶ
ɯһûģеϲã۾ҲšΪ½úţĲرעӣʹھʵԼĳϷ
˭жô㣬鲻Խ
ɯšŸоԼȫĻԼ·һ̾һ㡣һͣŵԣһֻӣһֻɵĸӣģëһ㡭
§·ܵһ㣬ȻԼ촽촽һǿͷ˫ݽҧĿУŵ˫ΧĲӣǵ촽ҼеһǰЩһӶΪʵʵػؾڸǰ
ɯһȣѵȴ˺ܾãڵȼõú̿һ㣬һ籩ٳٵز֣ȲˣֲΡΡȥһַֻǰ
˿̣һ£½ȫһˣеһ˲߽⡣΢סͷʼǣ۾ա촽ţִȥȫضһ¡
˭˵ǴŮ˵Ŀأοѵ˵ĳθȫĹͷһ¾̱ˣ޷֧Լȥ
½в˵ɫͷ˫ָвӣ޹ǵļ̾Ϣ³һһͻļҵĻǴɤʧƵıĳ͵һ¾͵컨ϡ
ɯ½˯ȹ˾ʼˣšȥƿһ㣬ʹԼѵԽæԽңʲôԵæҵôҲѲˡ
ôʱæ˰˸߶ʢõĲ裬һȹ⣬ǶԺ˵ıɯӹ裬ڸжʹ˫ֶֻͷߣǿ˼ڣȴ֪ʡ
屻òˣʮֿڵغȣȴҪ죬½ҲֻʾţˣģţŬԣǲű߼ʡ
Ҳֻʵ½˫̵صϲʵƣֲʹʱһС
֪ϵﶼѰǹ⣬һ׵Զ˵ϣһֻ۾ע£ڻ谵зڴĹɯ̱£¹˲һŮӦе֣ѳһֱϴܵĻһö͸ʯԼأѿˣһһϵнţǰġ
ྡ֮ɯ½һ۳һδϿֵĸ߷壬һδεصΪʲô
һж䶨֮ڻ˫ȦĲָĺ󱳣ļϣޱõУĵشĶ˵磬ˡ
ˬ˵ۣŵЦ¹ƮƮڴ·Ŀһ㡭
ȵɯҲ˯˹ȥ֮½뻹Ȼ´صԼķ䡣
ڶϣ½ϴ˵Է浺ɯѾ룬һɫȹװɯഺˣ½ȴǺ죬ľͷӷɵצ۹ȥˣҺ½ӣͰ͵ңȥϴ
ɯŻžȥϴ䡣
浻˼ɫȹ߸Ьոճ¶ʱ˵ˣ½һۣ죬ɯǲɶˣһͱֵĺܷ
ȻѾپȥ뵽ɯߣﻹЩŤ
½ͷ
ɣûע⡣
浶½һ죺ίأһɫǣɯҪԺǰ̧ͷ
½ֻЦţҲ̫˻ƣʵ۵̫ݣ˯̫ʵͲ֪Ϻ飬ȻѾɯˣɯˣʵҲûʲôҲߣôҲܳϵģԺ˵
½ת仰
ҴӱõϢⷽȨרҽɯ߰˳ɵļʲǶԵġ
һҲ˵ĵ
ǾͺãôɯǷ߰ɣӰݵˮ󺣣òӿȥҲ֪ɯŮӣôÿûκεļһҵıĽΣҸ˱ˣ
˵֡޺ޡĵһ۲ȥ䣬ɯ½ˣ˹½Цô㻹Ϊ޽ҴС𣿡
ɯһ죬ͷŤŤ
磬ס޽ûǡɣ
½ͺٺһЦ
ʱˣôôܲ˵ģ
½һĵı飬ȻЩ浵ģЦ۵ʱ򣬾꣬Ҳ֪
ɯһ˿Ĳӿظ½ȴǾԼĻôôŤЦҲЩͷչСĴǣҲ˵ɱܣҲҪºȥע塣
ɯ½ǹеӣиһֽҸĶ

158 仯

ɯȥƣ½ûȥɯͬȥΪ˵ҪĻðͷǸӡ
½һЦ
ͷʲôǼֱǻѵһãʲôÿģ
½˵˵ջûȥǣ°ʵ̫ࡣ
ʮѮﻧʽĻڿԱϣ½ǿסǹȺڵĻ󣬰ҵǺгȶҪ۶ڳо񣬻ũȺڣסҪĲƲסĺûҲֱӹϵŹȺڵ
Ϊ˸ƹȺڵľסʵʵ롢ʡйؾԸΪΣҪַãϣͳƽﻧ칤ǿȺڵסٳлѵ㡢òա
ȫﻧȷصضﻧ𾻵أɢﻧײɾ·ʮ׷Χڡͷߵﻧʵֲδꡣ
мƻֲ֯ʵʩﻧǨչжﻧҪȫʵ־أڵɢﻧײɾ̻ʻγ¾ۡ
ڴ˻֮ϣ˳Σ칤̡ס̵ȣԸﻧԶƵȺߵİ£ǰ·ǶԾɷиĽסᷭ츲صı仯
һЩࡢҡǵõͬʱҲ˳˾ӻ˳Ʒλͨﻧʹﻧľסõ˸ƣҴٽ˴صЧãԼ˱Դõع滮УΪеĽһչõĻ
½ҪھʵʩУҪעܶ⡣簲÷ҪֿﻧĳסߵνӣưñǨﻧΪʵµḶ́Ҫʵ֤½סլĹ֤ܺʹҪָ滮ƼﻧľóסҪΪص㣬Ľסլơڰþ棬Ϊɿģɿϲܽ¥˽谲÷ַ
½֪ܶ˻˽ﻧԶʵ壬ʵǽձƹıסӦĳΡ
һԣȫʡȫȺӡ
ڰҪ쵼ϯﻧʽ֮󣬰ɽ뿪˰ʡǣʡίĽ˺Լ
˺ĶȻڽʡί칫˺ʡǱϤʡί칫ǲ̫ϤշһΪһʡί鳤ϵɽ
ɽͽ˺ǼʮĽˣ鲻ܲæ
ɽƱ˺ʾ⣺
鳤Һͽξһ
ɽҲܺãϵɽһ͵̸Խ˺ҲģȻ˶ͬΪϵɽʡ쵼ǰڰ±ŵ˵ϻղΪڰµ飬ղǶЩҺԶϵɽѾǺܸˡ
ʵһԼ밲ɽԼ뷨ղ̶ôһ˼ӶίǵĵȲ˶þҪʡίǷΧˡ
Ȼڰ¸ϱ½ҩǱ½仨ˮƺûΪ˴δܶȻǻԾߵúܽʡίίжԺӶίһְȤܴ
ʡίǵ̬ȺζߵñȽϽ϶ղǸеĳвԲŻɽ͸͸硣
ϵɽҲðɽӦһȽϺʵĺӶίѡɽΰίίгڼ䣬µķչ൱졣
׹Ҫǵ˭ͷϣֻҪ⻷ǿ϶档
οɽڰҲò⣬Ϊ֮ǰղǺ½֮ǵ飬ɽĳгҲ࣬µĶղǵ֧֣Ӧкһϸ¡
뵽ﰲɽЦ
鳤ڲſԽԽˣȥҿ⼸ƿƵҺͿ˺аˣɲڿӣ˺죬ҹҪ鳤¹պ϶Ҫ鳤ߵʱ򣬻úþ鳤
ɽ֪˺׾Ƹǲڻ£ֻˣƿԭ³аƣϵɽӦ˵ûˣһҪƣ˵Ǿ͵úһƣӴҶҪѽ˺쵱ĥƣͿ˺ıˡ
ȥѾ࣬˺൱£ɽϵɽ˹⣬˵ִһԲͣƣƿȥ˲֣ȴǴ󲿷װ˶˺쵹˿ӡ
Ƶһ̶ȣҲܿתƵϣ;߶Ľɫⲻ˴Ӿ̸ΣȻҲڽŵʡ
ȻĶǵһ˲Щͨɲ̸˿ûʲôɻ䣬ǶȽ޵ĵһ㣬ϵɽȴǱȽϼɵĵһӶίҪȱ飬⵱ȻҲǵ㵽Ϊֹ
ɽϵɽİµβʧںڰУ˼üͷǰһ
ɽг߰ɣˣҿҪ䳵ˡ
վ̨µĽ˺Цŵͦ˳ģҲͬͦˡ
ɽĳ˹ͣһߵȺţɽûϳ˼˺Щȣ̧ѯʵĿ⡣
Ǳȥһ
ɽûж˵
˺˰ɽĻ֮ɫ˲ŵı顣
ģ˵ϵɽϢ͸¶ʲô˼ҾĽƺﲻҪλĵزɣοӶίǺεԺҪλãҪǻͳ÷зϵɽ˵ҲΪʲôԼȡ㣿
ɽڰֵ
ϵɽŵʡίãӦǲôţҪ֤һϢǷɿС
ɽɫ粻ɽ˵ղΪʲôֱӺ£룬ղǶЩԶҲֻղǹϵе˲֪û˵
ģô죿
˺쵹ûע⵽ɽֹϢͬҲЩܣɽܵκӶίǣǰ̿ãδ˵ܸЩ
ȻίίҲɲǶһͬǵɲί˵ίίгЩ԰ˣܹĳеίǣƫԶĵУҲһνΪͷΪβ˵Ӷʡ㲻
ֻίǵλͬѰҪ벫λҪõղ̶֧֣ûһ˼ýϿɲУͷõģɽĦŽղ̶ȥ˵˵ģǿһԣ
ȻҪȥһ
ɽ൱϶ϸĦǾ㲻ȥôķݶοڰУϢõƴһѣܲлᣬߵ˺Ӷߵȥһ֣ҲʤλϲĵС
ֻǡҾƺЩطЩ
˺ҲڽôģǵȻҲǷǳеģһ£ҡҡͷȻҲ֪ڰ¹òǺ˳ģܹлǾǺղһҲֵõġ
ǰڰǾȫ½Ӱ֮£ʧˣ˵ҲûжӰ죬ҲʡҪ쵼Ĺעɣ
ɽЩҽ⳰ȴ˾ģѹҹܲˣ֮Ҳǹˣ¶ûʲô
ϢδȷϣǾ͵ж
˺ҲǵͷĿǰȷƲ԰ɽʲô
š
ɽһĿ
һʵڶԲԼ
ɽԼ˵
ղ̶ҲһֱڹעĽչѺӶίǼȱϢͨϵɽ׸˰ɽ԰ɽǻۺȻԼ仰еĺ塣
ղ̶ʵҲ֪ҲǼʡǸ̶ԭҲʡǵĳίгǰʡǾ÷չϿ죬ҲǴ⣬ϧþίºг֮ĽаµǿӺܲùºгܽĹϵԽԽ񻯶񻯣µķչԽãѹԽ
¶⣬гܽҲ⣬һֶ⣬֪ʵ˶ʡǷչһ򲻵һǵʡǾ÷չ
ôĳίֹǴӳгλתͳսλϣڷչӲĽ죬𾭼ĳгͳսȣǰгҪгõǵλϰһԽԽĳгΪǶõмֶ֣иתʮϤԸΪг˭ķչǰãһĿȻ
Ҳǵ鲻𣬶ܹʡǵίίȻҲԨԴ֮⣬˵֯ŵ쵼ϵҲУõδȾָӶίǵʵ
ղ̶ΪеԸʵϲʺϵӶ
еҰ˼·׺ǿ˵Žᣬȡõķ潲ǾԸ񲻹Ҽ㡣
ɽԸʵϺһҲԸǿƣֻڰȫ½ѹסǿƶǿƲˣ۰ɽˡ
ΪӶίǣҪ˾ãŤתֲ㳲״ҪһԸ׿ԱȽǿƵĽɫǡǡеƣǰɽơ
ھϣµķչһǧʡǵķչ֮УĶԱȺǶȽɽȻռƣΪһ÷չϺõĵط쵼ɲѺõĶµĹλϣ϶ǴڿǵʱһȻӦ
԰Ѱɽ˵ǰ̨ǿ˵óڵɣҲõ½˵֧֣½϶Ҳô˻Լǵ˷ڳгλϣԱõִ½Ĵʩ½塢˾Աɶϵ½Ϊ˴ԸδЩ˵Ĺ
ȻǴƽĹϵһ½ԸĻ½϶Ҳǣ
ɽҲδûһƴ֮
Ȼ˵óڵɣ˵ڵ²漰֮ʵĴ˳漰һʱʡ̬漰ռ䣬ı仯ܲӣҲòȡ
ղ̶Щ˽⽭ںߵЩԵɣȻڱϻûһ죬Ҳ˶Զˣڵƣһʡίһطֻһ죬ǰһͺܾòŲѣҲǳƺͷֹʱ̫ã¹ϵط̫͸̸ڣȻûϢڽ굽һʡĵнҲҪһ
˿϶ʲôĬĿҲΪȥһһĵطԽҪ߾Խǲ󣬲ıȫóѡ
Ȼܻ˽ı飬Ҳеõĺô̫࣬ѰɽƳȥӦһѡ
ȻɽȡҲһķյģһСĽ˽ǿĲõľ֣ǰɽȡӶίǣڽǵһ̣ǺҲͿ֪һֱûԳͰɽͨϢͨϵɽΪ˸Լ³Ļء

159 ȡ

ղ̶ͰɽıźӶίǵλ֮ʣӭһʢ£ɹϢҵϢҵѧᡢϢҵ̻ᡢаİ¹ʹϢ̼ߵҸ¼ҵʱг̳ڰ¿ƼչľС
չṲҵչҵռϣϢͻҵռ˳ɡԺİٶλƼ硢ʵҵͽڽרѧ߷ֱμ˲ҵֻᡢڶͶͶڵľʱҸ¼ҵչֻ͡¡֪ʶȨ̳͹Ҽó֯¸¼ҵķչ̽֡
չڹ״ʵйڵǼơǼʾιߴ˴ΣôӢձ¼¡̨ĹĦʿռһɣȫʮʡеϢҵĦʿռɡ
ĹģڽֱǲֵһᣬڻҵȻûܹ߳ȥĭشĶһ꣬ܲ˵Ϣͻһ£ڻҵȻ˴̹ǣĶ붼ǻ޵ϣôһůġ
ڶרѧ߷֮½ȴڻϷһʮ־ݽݽǿ϶ȥڶ°ףḴա
½ʱһʯǧˣ̨¹ڣǳҵʿ޲ΪԤʵֹ̫ۣ˵òһ㣬ֱǳ˵Σ
λΪ˵췽ҹ̷ǶҵĲ˽µĻĽۣΪŬķչҵݼڣЩʵʵҶڻĹע˽߲٣ҿĽǶҲͬҸԸӾ÷¼úƹĽǶжϣһǰǣΪһشļѾڲ̵Ӱ쵽磬ǹڻǹʣûȻֳ̬ƣȥڻԽԽ࣬ԽԽ࣬ҲζŻŸ̻
ΪҵҪľκڵϣɻĺڸող𲽵ĻҵһصĴҲȫǻ£ںòͦ˹Ļҵͬһһ㣬һأ϶ôúûȥʹĻԵ˼ⷽøãҲǡȦ˶ĵڶս˵һ׶ΡͦԶ壬ôһ׶ҪˣʵΪľŸոտʼǡǡڹԼȻⷽ滥ҵҪܳ·ҪߣҿѾǿʼˡ
ҵӯԹпĿһЩߣ°ҲֹסҲеľ棬ٻҵʼŤڿʼƽƹúܶѾľû˹۵Ϣʵһֻźţʵһ˫Ľһ滥屻ѹڲھǱĽһͬȲߣԽԽĴҵҲʼע⵽Ͷ롭
ΪЩƣΪڻ˾ͷļΪЩıâ俪ʼڣ긴գǻһжϣһֱǼᶨƵķչҵڵ¼ҵڽʱﰲ¶ⷽͶ뻹һӴｲ⻰иϰߣ񳴹һ׷ǲ׷ϲһӵϣǰǷ֮ϲףϲѩ̿
½Ľ᳡һĻһЦ˵ûȷʵëܶ೴ɵ˿һͿкܶĵطظ裬ɼ˷ѡ
ڰ¼ѾʽΪҼ¼԰Ե㣬ʽȵȷ涼вٵŻݣڹĻҵҵӪĳɱҪͲ٣֮Ļҵʿǳӭӭȡů
½Ļ˵ôһЦ
֮ҵǶΪģҽʱ죬ϣһʫͻҵʹ»ҵĹΪʣѾˣ컹Զ𣿡
½ĽӮ˳ʱȻڳµĺܶﻹǷֹڻ˵ʱ½ⷬڴеҵʿɴ
ǰλҵصԱһĲι˰µ¼ǹڻǹ⣬ҵĹ߻ҵڰ¼Ĺ͹滮Լ԰ٵҵеʮ־ȣû뵽²֪ѾߵҵǰС
ʵһλʵµ¼ҵѾͣҲǽ˻춨ҵڵĵλ

Դݵϣ¿תһƯĻߣһԽߣȻӦ䲻ȻЩϣϢͽ͵ķ׷ϡ
ǣѾгǰʱٿӦˡ
һβʹ˶ԵúഺŮӿ첽ǰȥԱߵˮݸ£гļܶҪǿһ㻹Ŭ
¿һ۸гһۣȻЦЦЦܸȣҶ󣿡
ҲΪ裬ЦеĽӹˮĹһڣϢһŵҵóڼҲһС
Ҳô˵гʱ࣬ƽʱжǿ϶Уҵڻңʲô鶼һҲûѧϰǾ͸ˡ
βŮҲʮͷ˶һ˫וĳȣͿЬټ͹µĽģһҲãΪۡ
ǰǶʵҲΪõĹҲڿչǿʣʵһͶʡ
Ҳ˹
ҲЦ
ѾͷǻҪҰ£
Ϊʦɣ˵򣬾˵ɣⷽˡⷽǶܴʡȴһ㶯û˵ɲƣ½ᣬ졣
һ㶣ƽ½һȽϼɻǲѣ˭Ҳǰἰﵹãˣǿ·ǳ۰Ȼ˴󵨡
һЦ
½ڰȷʵǸ÷ˮ𣬰µķչȷʵܿ죬һ˭Ҳûϡ
ºȻ̸½Ҳһ㶣Ͼͻָƽ±ֳĴ˵²ĳЩǰ㣬ӿ͹ʵһ쵼زٵʡ
Ŷˣ˵½ڳίϽǸ¼Ҫ㵽ٸڣǲȷˣ
ţôһ¡
ЦЦĹ￴һۣ
˵ǣΪⲻܡΪ½ⷽͶô˵¼Ļ¬ɣ
һЦ
˵ģҿʲôûг֤
ҲЦţδû뷨ˣҲðµ¼ΪڲֵܹﵽʮҲ漣ˣڣǼֱ췽ҹ̷
Ǿ뷨϶Ҳͨɲġ
Ǳ˵һУҿ˵ڣ϶ǳȥġ
ЦЦһ˵
һ˵ΪҪ쵼ְܲ˽Щҵίѧϰʱ¼Ĺߺ԰ЩҵʿϿΣ˵⣬ң³ھ÷ı仯Ҳкܶ˼ﻧϷõİţгӴգ籣ϳǷòչķ³ǣǱϳǣڸжǰϳǵҡǮǧһ棬ɫһ壬Ҫ½ڷչϸ¸ɲĺܶı䣬Ҫġ
ȻΪ裬ЦŵЦЦǸ첲հ
ǣ˵ʵɳǸȫƶĳн蹤̣Ƕ辶Ϊ±һŨɫĹŽȺϽ˵ȫһң¹ǽӴĵӰӵľкöˣͨӺ͵ӰضðµЩΪڶ֪ǾǱڵοԴУǴԭ֭ԭζϷټϻʱµʽȺ䣬̨պⷽѧ翼оĶ٣µ˽ʱε˺͸۰̨˼ʮ
ЦЦԵúɵ˵
ţⷽȷñȽϺã쵼ʡʱҲᵽ˰ﱣͳнϺгͳһúһܽҵչЩΪ˴νִоƵһȫʵһ۹ǳӹ۵ı֡
ɫƽ˵ҲȽϿ͹ֽۣӹЦЦݹëһ벿ĺռһϣ½ɱȲٵ˶ίøøԶ
ţҵֵȥҪϡ
Ҳͷ
ȷʵ²ϳǣǸ³ǣѡǻۣⲻҵһر˲ٺܼ⣬ЦЦûеĹؼؼڰ¸ǸشƶȣؼǾǲϳĵͬҲüǮ
ЦЦһɵ
Ƕ֪ǻҪҰʲô
һЦ
ǲһģΪһŹߣϲվһܿ͹۵ĳЩģΪһίǣ¾Ͳһ͹ۡ˹˼ίǵĸܣ⣬϶͸͹ˣʵĺܶණһǲ˽
ȥ´̽ˣҲĥţҲǽĿ˵Լġ
ʵ˺ҪϢ·չúãҪ㣬һǹ͹ʵһµķΧһϵľͷľͷЩиҲ͵
ĻʲôģǲǾıʽٿûҵʡҲȥص㷢չΪѾǰͷҪҲʰۣҲ̫ãҪ˺ѧϰ˵ĳҪԼ·
˵Żƺĳֳ˼֮С
յıЩ䣬ҲףЦЦҲ֪Ǻл˵²ĵϵǧȥˡ
㵽ˣ
˰ɣ֣һ𶯵ģȥС
ȸǰеС벽ȿԱһʾأҲӰ̸
ŶɵòҲҪŬ
ĿԶĵ
ǰǰȥһ䣬ǲҳһٷҸо״̬ܺãǱߺ˳֡
Ŭıƽ
ǰ˺Ͳͨ
֪Ǹпʲô﷢չȥҪǺгںܶϸ롣
ˣп붯һ﹤ҵͿĹҪǿ²ǸһίгץҵͿҿҲѧϰѧϰ
һﲻһϲ

160 

³һµ
ҲҪ˼׼Ҫϣܲ߻˵ϾҪҪǵԻԼĿǰĹ
΢΢̾һ
Ǳ׷ˣٲŬͻᱻ˦ˣЩ˻뿴·ҪΪԼԼ飬ǲʵʵġ
ѵõ˳һʣȻǶ˺ᷳһ˵ǣһЩ뷨ģȫͬǵĿǲȥ£Ҫʵصҵǿͨ豸¹ЩҵǰҲʮֺãⷽҲһЩ
µͷ
ţ뷨ܽ㱨һ£гڳίǾܹõ֧֣Ļ幤ҪСࡣ
ͷƲˣһܽҲͬʶˣºܽǾܵͬС죬ܽﴵ磬ӸˣܽҲ֧֡
º̸ʱǲ֪½ҲһϺ
·³ɹǻһ˻ʢ£ģҲȫ¶һȣ쵼ɲҲ⣬ȻҲųʱμҲһΡ
ǲˣ˶̫ˡ
ʡûоЭϯǶˣ򡣡
ڰ֣
ҿɲҺ˼ұȣ㵹˵˼һͦɵģʱеĻʱ֣͸ϲ֮һ
½˵˵ȥϳĿͶеס
ǲʡǰ˵ʲôѽǲ˵ڻҵʱֹͷˣ
һЦ
Ҳ˵ʲôﻧͲ˵ˣḶ́໨ǮҲֵֻǻҵڲǰⷽĶܴĲҵĹģ̫Сǿѳʡ˴ʡЭһЩίԱڰⷽͶôЩġ
½ĥţ˴ЭίԱ뷨¾ҲЩģͷ˵Ҳȫ⣬Ͼºòӭõķչ棬˭ҲԸʧͬʱҵ̬ҲܶǱ̬֮ȡ
½˵Żһת
ɸǴڶԻĲ˽⣬⡣˵˵԰ﻥҵĴС⣬԰ĻҵģĺһЩҵǧԱһΡ
ʵкܴ⣬֪˽⻥ҵҵĳɳ켣ߵĹͬǶҪӹģͼ׳ԼǵľӪģʽʹͳҵȫͬҲһ˾ͿԴǧ˵ĴͳҵĲֵ
ǵĳɳҲʹͳҵһͳҵĳɳͷչҪдۣҵһǵĳɳҪռгΪͻṩƷʽͳΪ˳ɹıҪأͳҵҪʵֹģ󣬿УҵдٸһʱʱгҪмʮѵģⲢζŻôûʽԴǵʽԴҪǷͶʣһЩڿٳɳڵĻҵ޷жֺѴʽ£Ͷעʽѩ̿
ͶһõͨͶʵĺȡ˲մﵽеĿġ
һУЩҵǾ͵С˵Щͨζָ֣һǰ̿ڷͶҲˣһУͶļʮϰٱȻҲпһͶȥҵȴûзչǮʹˮƯˣνҲһ仰ҲǷԽԽһͶȥҲղǮҲпһʾ׬ޡ
ԼһΪĭ𣬲ٷͶҲʧأʮǰȻĶ΢һЩѡ
½֪˵Щ֮ԽԽ󣬿źŵ˵ڻʲô׬Ǯֱ۵ģһȻԽԽռȻǧ򻧣ȺԽԽӴ󣬲˵ģ͹룬ӵĹ˭֪ܶ࣬ôӴһûȺ壬ЧӦ϶ҲԽԽֻںܶҵûʶһѡ
ҲѾвҵʼⷽͶŹˣǺԵģǾٻҵֻվҵһ档
绹еǴͳóϮľǳ̣мĻڲ٣ÿһڶҪӼ۳ۣأ֮ⷽͳóмƣϴһƽ̨˫ɽףʡȥЩм价ڣģļ۸٣ʡ̼Ӱٷ֮ʮм̼Ӱٷ֮ʮ壬ٵôüӰٷ֮ʮ̳ĻôҲ߰˰٣վʡȥЩм价ڣҲøֱӼӰٷ֮ʮȫˣϿݷѣҲȺ̳ܶˡ
½Ϊֱۣ
ԲܵռƣֻҪ΢һЩϵ⣬ȫص˶ǹģͿ϶СˣµĻҵչѣнѣҲǸСĿοҵͬϵ̼ңͻΪ޴󡭡
ǱȻģⲻ뵱ȻһֿƼıȻʵҪǼڸյʱϡǵģȷʵûȫգҾǰûбҪҪȵȫȥЩʱôһЩ͵ôһЩҪڳͻƣҾð¶ȫھͷȫ̽ߣⷽǰһͻơ
ʡҲҵѴȻ⼸귢չýϿ죬ǰǷ̫࣬Ҫǻϣˣƾʲôֽ֮һ߳ȥ
ҲֻûʱѵʱȰȦΪˣҪǾͲܸű˺ಽƣȹ˼ҵƨôҪеΪȵľͷ̫ʧȥᣬԾôһգǰҲôһ͵иΪȵ
һᣬһĺ͹ĵ⣬½һһһһЦⷽǽ˷ǳо˽⡣
ϾǸ㾭õģⷽĶ˸Ϊףõʡ֧֣ǺҪġ
½Դǣ
͸һûһһô֪ܲƹ㣿ô֪ĽΣ
㰲չһ㣬԰µķչҲ̫Ӱ죬ûбҪȥһġ˵ʵɣûоųɾŵİգҸͲƴ¡¼չԴصҵͲҵҪΪµһչ춨˸ΪʵĻ¾ͨʡٹ·ͨ
彫忿ϣë˲ͷϵĺˮ˼Σû½׳һΪ𾪣û뵽½θ֮󣬲ҪѿµıʡȦٽǱʡµĵҲȦȻһҲûͷ½רŽȺĸĳеĴãҲû뵽½ܹô׼ʵʩ
θڿǹˣ㰲¼ܹ׬貧ҪǰʽͶⷽ棬ĳнʽ
˵صǵǮ˵㻨ﻧʽ𣬾˵ڷۺ͵ؼǲȡһȲİ취Ҳעϵ֮Ҫ٣Ĳڳнϵʽƾʲôȥ˼ңڳнϵͶٹ·Ȼת
½ҲЦ
ʡǻ۽ǣһ¾ͿĹؼеĻʩͷǿس֧ţչû֧ҲУȻڳнķЩ뷨ǱߵĲʵúõĻ·Ӧвٽ࣬ȻҲԤߣףҲľ仰ץסԽչ£С
ٹ·вٽ࣬Ҳһѹ½ҧסţһЦ˵磬ҿҲһ⵹ҲǣµķչѾˣû㹻İգ϶ǲļƻġ
Ͽ½˵µķչѾˣνƴڵİ£ҲѾ½ˣЦЦȷʵǶҵֵ˽⣬Ҳкܴյģںܶɲϰ˰Ͱ࣬׳һͱص̬ȡ
½ЦЦ
ǰƽûʲô緢չ仯ʵ̫ˣرǽϢʱܶʱҪʱĽߣȻͻ⣬󡣡
½һ²ż˵
ڵϢʱҸоǹĸɲ׼ģԶԣԺͿռĴ͸ԺͿԣעϢܹٹ㷺ĴЩɲӣķչص㣬ڰѹȥ˵ѵȨලͨȺеĹߣʱ쵼ɲһһжڡ۹ơ£ӿ¾Ͳôˣϸվ̳ǽܿͻᱻתһǾͻֵù˽֪Ⱥ鼤ܣصĸӰ죬ʱʡﶼȥǿƨɣʰо֡
½˵ЦЦ
˽˽磬ⲻʲô£Ǳøɲر쵼ɲߵӽȷĲƸۡȨִۣ
½ලϢʱÿɲܻرܵĿ͹۴ڣܶԱû˽֮ǰû⵱£˽ȴֻ뾡취ֶͨƽʱ߹Լ
ܹȨΪǿһвٷСˮڡĲģǻǸˡһħһɡΪռ䣬۹ֺ֧ڴڷзӸõġ
ʵලη֮ͻöµİ취޴ģİ취Ǵ绷Ϣģʽȫ֮ĹͨƣԼӴϢϹȣӵи֪ȨͨϢļල
ǿ߷ӵиĲȨݸƷִߺߵĹֶ֧ȡ
ԽԻĻƣڳֱͽֱͨӽìܣٽȺ֮ĺгƶʱķͳԼ취ලӦ𡢸ȺӦ໥ϣٽһֽƵγɡ
½ϵòȻûγ򣬵Ӻȴ磬˼Ҳи׼һҲ׼

161 ½ʱ

½Ļ΢΢һ˵
κһıҲζìܵĳͻֱ룬ìҲԽļ˫ʱĹٵũ񸺵⣬ΪؽеĲǨҵְ¸ڶпܳΪìܼĵƳгӴգʵҲǶ²һ˼·ɣ˼·ܺá
ҲижʵϲǸʡУⷽ涼ѹܴرϾϷһ飬̫ϾϷߣ˼ѹкܶҪתʡнайزŲҪؽȺϷ⡣
ԣҪʡǸԵ޸ؼңðìʡʡȻҲϣܽ⣬ҪбϸִУ͵Ҫ쵼Ǩɴñֱӹҹһֳ⣬ͬҪìܣµͱˣطǴȺڵǶϷ󣬲תޣ˸ͲܽĺܻĵλͲţֵȣЩλͲŸûȨ޺Ϸߵǻô죿
ϼҪ£ΪϷΪϷõǾֻвȡطãƲáƲרŶʵƵȸ˵ֶεȲͬʽѹϷãЩʩϷûѹ෴ãԺܶϷֻܼϷáظϷáӾظϷûȫα겻αҲβס
ЩҲǶ֪һЩǲѣһǾͨ顪Ȼ˼һֱϷãҲѱһ첻ɹ
½ܹⷽ濼⣬˵½⻹ǺԵģȻһǶȽ·չúܺã½ҲбǮ;Щ¹򡭡
½ҲǶ뷨ʵҲǸʡǣҲһЩͬ뷨΢΢ͷҡҡͷشǣҲȫǣгӴաƶȣȺڿҪ쵼潻Ⱥ֮乵ͨӴ߶߷ӳľֳ𸴣ʽ㣬ܼʱЧػìҲȷսٵЧʡ
½˼һ²ż
ϽӴǺ£ʵʵΪϰհʵ£⡣ĴʩܸһЩʵѣһٽݱչŵİµķչ߰ЧʡǻعͷֲгӴƣûСгӴաȺڵָνأ
½΢΢ҡҡͷ
ҵĵǣϰշӳʲô⣬͸ʲô⣬ǷԵΪЩЩͷʹҽͷʹҽ֮ӣߣְܲͨǰһĿĺЧתģӷĳ֣ת֮ġáع顮ɡḶ́ǷְܲתҲò
ϽгӴǲѶΪ֮յĿΪʧһڴгӴգΪһ죬쵼ʾȷܽһЩƽؽ˵⣻һ棬Ϊ쵼ֲгӴ˻𱬣гӴջǾֳ칫һ췢ֵȺ⣬ʵʵڵһЧʵƶȣЩ̨׸ߵƽͷڡгӴաʱҵ;ܹĽ⡣ⶼڻ»⣬ôгӴȻûбҪȥǵгӴյʱҿôˣǵҸо»Ҫںܳһʱ䡣
½гӴգǾһӴһϵͳḶ́гӴгߡг䣬Ϊרίиİ칫֯רŵԱⷽĹ
½뷨ͨķʽܰìܻڻľƾ⵽㣬гӴաߡ䣬ǽһֳЧƣʵһּලá
μ׸гӴաʱǱһֳ̼
׸гӴǰҹݽյĴǰѾ˳Ķ飬еſڴ˵̣׼ͨȴгġӴ䳡ǰAл𱬵ʱҹŶӹƱĳ˵źϰչͨ·ʽǲͨġʵϲ޸裬ڿ쵼һ࣬زǨ¹ϰ淽ҲǷǳעصġ
һŷ쵼ƣǿʵβ龿һǿŷøɲ齨裬ʵŷùͬʱҲöʽֶΣͨӦƣ֤Ⱥĳͨ
ȴȻҲһЩһЩ飬ȡַϷû˵󲢷ûе
½Ҫ˽Ȼ˵
ίͳһ£ŲûĹЭ˺ܴһ˷ӳ⣬ôĻȻôˣ˵Զô򵥡
½Ĭ˺һ˵
ʡģҲζìܣչú͸㾭ý裬Ǽٸĸ￪ţһֲϵĹ̡Уÿȥһ飬ľͱ䶯е䶯ԣеĲԡÿֵ䶯кܶЧӦеЧӦеЧӦޡÿ䶯漰ȺеȺΧСеȺΧϴ漰ǧǮʮ˿ڡ
һЩɲΪΪ硢Ϊ˽ĵȵȣ漰ЩʱյòãôìҲͻ
ӷǲµ״ԴԴ״ΡӴաΪ֪һǧԤԼӷúšӴա֮Ŀǰ1050ӷúûдÿгӴմһϷüٶȣʣµĽӷúŹҪܴϡȻ⻹ǱعƣµȺڷӳ⣬ֻĽӷÿֹˡÿ£ǵǡгǡгǶҪһ֡Ⱥɽָš֮ƵãһǵܷԵϾ︺񶼲١
ԴͷϴӸɲĽϽ⣬гӴջŷùļǿԴӸϸı״ؼĹؼˣʲô¶ҪʵϣҪȥִУȻٺõƶҲûа취
Цŵͷ
ȷʵٺõƶִйбλߴۿۣ˰裬ЧȻԿüƻԸ󣬱Ͼô˺Ϸ¡
˵̸Եú̹ʣһЩڹڳвýҽ˽˵ĳϵǲüɻôࡣ
½˵뵳УһЩȽϽɵĻ۵øΪʹ󵨡
ֱӡš뵳УĴͳ
ʮ궯ҽ֮ΪҳԣʱθУˡĲԭ򣺲ñӡӡץӡװӣҵʱдκβϡ
Ȼмɡо޽Ĳ塱ѧԱǡ˼룬˺ܴã˼۵ֱΪУڵУ۵ıȽе⣬һ㶼ýϡ
½ԼҲҪУѧϰˣʡްͺ󱸰֯һ£ʡλʡѵƻÿ鲿λ´ʡѧϰ󣬸λϸ˳ûֵȥҲȥˣֵ˲Ҳȥ
½֪һֱûȥУѧϰӦûǿǵµʵںߣڰѾ˹Ҳ͸ˡ
ЩϺ̹ʵĽţ̸ĳ̶Ҳ͹ˣ̸Ҳû˼˸еƣ˶Լ̸ͬ
òѯŰɽ飬½ҲᣬҲ԰ԼͰϵһЩ۵̸һ̸ɽúãµĳгҪȱҲ˵мҪһЩ΢ı䶯
½뷨ɽߣôп˳λӰɽĳгһְȽҽӳίгһְ
½ı仯õģпΪг޸һѽ갲µķչĻʵðµķչӵȷк󾢣һһ츱ĵ뿪˰£ǰµİӵˣµķչƷҲôı䣬Ҳ½ϣġ
ȽҷֹܳнһʱҲˣһ׳λãһ˳ţԸָʾ֭ҪһصЩˣ㲻þбˮΣա
ֻ뷨ȻΪʡίίίǣϻкܴķȨûľȨΪɲҪͨʡίίġ
ǺΪҪλʡ쵼ԵΪҪ
ҲǴһ΢ʱ̣δ㣬ûмȫĥ͸͵̽̽Ŀڷ磬½Ĺ۲죬֮ҲЩĬˣҪ𾭼ϣ϶һЩȨģܹõ֧֣Ҳ͸аա
֮Թע£ҲΪʡĵλԽԽأѾ˺½ʱ½ڰ´ʱҲ̫ã½˿ǣ϶ҲΪ뿪֮һЩĹ滮ִܹ᳹ȥ
½뿪£ѡһǵʡ½εҪʡҸ½ĹϵȻǵĵһѡ½õҲܹΪãһ֧½ʵҲ֧Լ
½ڱҲһɿѣȨף֧½һѻǸʵһЩ
Ȼ·չúãȥµҲ٣ߵýĲҲһЩʼﰵкҲܺЩ˵ģȻίĸг½Ѿ뷨ͨĸгÿǻҪǵġ
Ҳ˵ұ˴ղˡ

ʮһѮó֯WTOĽ첿ڿ׶УȫЭһµķʽ鲢ͨҹWTOľ־ųʮͬһһ֮䶷Ƕļ̸˽·ǻ˾š
ʮһգϯĴų⾭óóܸ֯µݽɹԪǩļó֯׼飬ǩWTO鶨顣ǩ鶨飬ݽ׼ʮ֮ʽΪWTOԱ
ڼWTOڱ׻Ǳ״ʮжһֱûмϹ½һֱǼΪڱ׵ģȻһЩòҲȷ˹ĵλ֮Ϊȫó֯һ󲽣ڴ˻ϳΪȫĵڶ󾭼塣
ڱòôҪҪԺӭսˡ
ʱæµзţɽеľҲڼ˷ɽԸԳĵκӶίǣпתίίгϵǺ˳ȽҵγίгȴһЩۡ
ʡί֯ǴʡһλĸɲҲ൱ĳ֣·չôãӦø˴ѧϰõľ飬ѰµһЩ˼·طȥ
⼸ǰɽκӶίǵɵķ棬ΪҪ±ȶٵķչκεʧ󱻷
Ƚҵίίг䶨ʱҲ˶ꡭ

162 Ĵѧ

ھʼ԰ֵıڣһռһǧĶشԺԺڵͼûбʶ̨ûеǼǵ绰ҪǾ͸Ҫϸ飬ڴſڴң߱Ч֤ҪҵԱ绰Էȷͨһ֤ͨžٴͨ󣬲̤š
ţߣȿׯء¥һ߲ߵĻɫҲߵĽ¥ԳƵĲ¥¥һ㳡ڹ㳡Ͽһšʵǡĸֵĳξʯʯı棬ŷҤƵĴá
ۺ¥ģһݣ򳡡Ӿصʩ
࣬һʽ԰֣Ϊ԰̨ͤ¥鿣ˡ԰ˮȡС࣬԰ƷĴͳ
Ľ¥⣬ĲߵľӶ࣬ٳ㣬ȡأ深Ķγһֺķ
кأڶຣ۲УﱻǡҪ۴оء۲칲͹̳ĴڡƼڶй߹ҵġߵء뵳У
͵Ķµף½ڰźĹ֮ҲΪһ괺ʡɲްһԱ˱ȡѧԱͼ鿨Ӿճ̱ע
½ϸճ̱עʰñرѧϰߺƷڿѧǰһ׼ʱѧУھǣҲҪڴѧϰһڡ롱״̬ѧϰ
ʡɲһͳʽϷӣשǽ߾ķ紵ѾɫԵЩ¾ɡ
е𳵵̳ᣬ߿ǽһȣǽһһĴϱѧԱᡣÿһͨ䡣
ſһ䣬һ¹һڷɳӻͼ򵥵ļҾߡңһŵ˴һӺһд̨һ̨̨ʽԡ
½˿еͨǼƵķ䣬졢ˢëƷһӦȫҪѧԱԼ
½֮ͱ֪Ҫɡת䡱쵼ɲͨѧԱת䣬ӹѧϰת䣬Ӽͥת䡣
ɴӹԱѧԱӸת䣬ѧҪݣ۵ʲô쵼ְ񣬵ﶼѧԱҪѧУĹ涨ҪѧϰҲԽУҪ
ѧУϸϢʱ䡣һ壬ߵ㵽ߵ룬ʱ䡣ʱ㵽룬ʮһ׼ʱرգʮһУǼǡ
ڴǸڲ֮УɲȱΣٱ뾭׼ڣ֯Ա׼ϡһڵģ豨޲׼һϵģɵУУ׼񲿱
Ҳ˯ʡ¥ӹ̶ߵѣֲѣԱÿߵ׼ʱˮ˸û˯
½֪ǲӦ½Զ뷳ճ񡢵ѧϰ磬ͬʱҲһѵõĵϢĻᡭ
еѧУһѧһǿѧ
ѧȫУԵģʡࡢࡢشɲްࡢȸɲѵѧԱԼУȫʦҪμӡ
½һԹ緹֮󣬶ϽԼװȻѧͬģǳϯѧ쵼һί浳УУξίԱ鲿ȶҪϯ
װѧԱ¥ǰϣ֯Ա֯Աǰȥμӡ
ÿʡ඼䱸ʦ֯Ա͸֯Ա֯Աһɲ֯ԱһǸɲ൱ѧУİκ͸Ρ
ʱûСʡֻ֣֮һѧȫྲкöӣǰòμӿѧ
ѧ½ͬѧԱصҡ
һڷΪ࣬һǾýоһᷢչо
½ڵİǾýо򣬵ҺĵһڿǾ֧ʵͬѧǵĵһμᣬƽʱڲͬĹ棬һиӡ
Ȼ½Ҳ֪ʡ࣬ѧУҲעĿһѧϰĶǸ㼶ߣȻ̫ᡣ
֯Ա֧ǡǡѧϰίԱίԱίԱڶʽϿΡ
ʡѧϰÿϿΣѧʡҲûбҵԣɣʵȴ෴ԡʵڣƽѧϰ̬ȶǿķ룬ѧһСԪĿγ̺ѧУᰲۣΪλÿ˾ŸˣȵѧһԪʱ֧ΪλдۣʵҲǿԡ
ʡȻûпԣпоʵϡ󿼡ͱҵġ
ʦÿ˸ԼȤϤ򱨿⡣ܺ󣬽񲿰ͬһ߸˱Ϊһ飬ѡһ鳤ȥĳʡĳίеУѡʲôĿѶȡ
ѧУҲйΪҲ˱ֲѻ߿˲ϸ񣬱ȰˣǶǰ;ǻԵĴȻֲͨʡֲ࣬ѣͬǻӰ쵽ģ˻Щѹġ˭Ҳѧϰġ
½˵ʦˮƽȷʵܸߣһЩϹϵѧϰڽʵҲԵÿ½ҲԼⷽˮƽһᣬ˼ѧϰʵҲͦʵһ¡
Ӿѧϰһȥת۵³ǰ֯Ա̸˼֮󣬱˵̸ԭ򣺡ѧԱԲͬͲͬλڸԵл˷ḻľ飬ھ÷ר뼯ѧϰʱ쵼ҲǿҲͷڡ
½û뵽һµ
⡭ҵѧϰ硢Ӫġ
֯ԱһЦ
֪ʡѧԱѧԱϽ̳Уе¡ҲѧУȨ˽̨ʦͿԽ˽̨ѧǾ͸ôѧϰôѧϰ
Ȼͬѧ֮໥εİţǴ֯ϵݲƴǣ½ҲֻôӦ
ֻ½û뵽ԭΪֻǸͬͬѧѧУȴǰѿð˴ãΡ
ѧУĿηΪСΡпκʹΡС֧ΪλϿΣпǰѼ֧ѧԱһϿΡȫУԵĴصڴûۺ¥νҡ
εģʡ쵼ɲ߹ĳһĶרң½û뵽Ҳֵĵҿһǧ˵ĴϯѧԱѧУݵϽҲˣ˵ڵУ˶ʿʿΪ͹ȥռλƽϴ˻Ҫ࡭

163 ⽲̨

½쵼ΣĳҲˣ̵Ҳη壬οһʱΪעģҲǱȽϤġ֮ҵĻս
ȥ׹ʽó֯Ϊŵľû֮һҲǽô˵Ե֮һ½롣
ó֯ζŹΪ羭õһɲ֣ԴͻڹʷΧ½ãʹҵиĻгʹҵƽȵزгҵƽȵزг
ó֯Ա֮óӦƽȣWTOЧWTOó˽ơ
ЩƷڹгйɼڵʧҲŶԹҵĵ飬ڲһԱԵúǱڹԹҳڲƷķ£ȴٶԽڲƷķͷߡ˲ҵҲγһĳ
WTO󣬾ͿѧЧó˽ƣԼʧǿݣӻ
ΪؼģWTOԲó׶߹ƶ
֮ǰչйȫ򾭼ĻȨǺСģҲԲȫϷ򡱵ƶӸãʹչйҵĺϷȨԱ֤෴ܲƶֻܱؽWTOó׵Ȩ
ӦҪΪͱҪΪ飬Ҫѧйʶó֯ı죬оðȫʶӦԱͷĲԡ
ǻսҲó֯ʵϾǸΪ뵽˾ȫһ廯֮Уȫһ˫нǻսκιҶ޷⣬Ѿ䶨ҪľӦץס룬׺գ¸ӭս
½İѹҵľŴ½ȫ򾭼һ廯󺣡
һССžпγ̨磬غƻԵӰ죬ҲܸӰ½
ҲҲȫ򾭼ĳط磬رǱȽϷ羭һӰľһ磬еĹҶðǵ͵ǣһȫⷽһҪʶҪȡһЩЧĹܷյĴʩ
̨ҲãðҲãǲܶҺϷƽ˾ӿ϶ǲٵģΪкļˮӶ˳ԹھõӰͬʮӰ죬ӰǶԭоƵĴ
һֹ㷺ĵģرǶԱȽ幤ҵũҵȣĵǾ͸Ϊͻ
ȻһЩҵһɵıڣڲ˵ĵǣ˰ȱֶδȽ֮Ʒӵҵ
ֱȽձĵģ˵ҵѾʶԼ͹ȽˮƽĲ࣬ʵǺ¡
ǣ᲻ҵҪĸ￪ҵĽڹ˰˰һֱ½ƣǹ˰Ҳ𽥼٣ԴóЭˡ
磬һžŶҽڹ˰˰ʼȨƽΪٷ֮ʮңҵƷĽڹ˰˰ʼȨƽΪʮʮңһžֱΪٷ֮ʮͶʮҽν󡣵ǣʱҾòûܵڲƷǿҳ෴ڸ״̬ˣȻγŵĹ˰÷ҪСö࣬ҵѡʵϣڹȫڲƷУӹóײƷռֵһ롢ҵͶƷռֵһɡ˰ֿƷ˰⻹ռֵһɵƷܼ˰ڼ˰˽ԭ򣬹ʵյЧ˰˰ʺܵͣеоΪڰٷ֮塣
Ȼʱϵûп֤ܵ˵Ϊг̫
ũҵϰսвţһʳȫǹս԰ȫĻʯ֮һũҵĻ¹عҰȫҲ̸йбȽϼһ⣬ҲǺܶΪĵ⡣
½һЦ
ǹҴ󲿷ũҪԸľãͳũҵܵڵĳũƷĳ̫ΪڵĳũƷôˣũҲʳԣũƷҪԼʳãģȫԽΪĿĶũкܴͬ߰ڵũǱũҵĻũҵ̸еҪʵҲûȫǹҵĹ顭
Ҳ΢΢һЦĹҵңҲΪũҵңũƷ˫ǽ˶غϣ˫Ǹãʧ
ԺսũƷӹִͨҵǶũҵҵϵӰǾ޴ġĿǰҵũƷӹֵΪũҵ࣬ҹٷ֮ʮҼӹʳƷռʳİ˳ɣҹȴɡ
ĸ￪ҽҹгĴǸֵߵƳƷֲ͡ʳƷȣǽũƷ׸ã״غ⣬ֲҵӹҵͨҵΪһ壬ƼĻΪһ壬ռǹгͬʱȶ׬ȡ߶󡣸ֵעǣʱũƷӹҵͨҵWTOҹվȽŸ󣬻¢ҹũƷӹͨʹҹũҵ൱ֳΪԭء
˵ĵġҪӦǾ͸ĸũҵƹũҵӹͨóʵһ廯ƣӦгҪҹɽҾ飬һũҵϹӦũҵũƷͨũƷóͳܵǿɶಿϳЭӦк۾ߵȨԺЭְܣӵбҪĵֶΣܹũƷͨóʵʩЧĺ۵أойؼWTOũҵشߡ
ҪũҵҵṹٽũҵҵӪӭӡսӦũԼũҵҵӪũҵҵӪԹгΪ߾ЧΪģũҵԴΪũҵũ徭õҵƷղӡóũһ廯ӪԭʵжΡʽԪŻϣչɫĲҵϵγ򻯾ӪữҵӶʵũҵҵģЧ档ڱǧũͥӪĻϣˡ𲽣ֱũƷӹҵ˾ǣͷγҵ֯ͷ֯ũľ档һؽЩͷ֯гǿʽۺнǿĿпгյũǿöࡣ
Щͷ֯ũ֯չũũƷٽмӹۣʹӹͨһ𣻲ҵļӹҪˣԾͽյصũͶũ룬Сࡣ
Ժҹũҵֻ߲ҵӪĵ·ʱļҾڲ֮ءǶȽҪƶŻߣũɻ飬ó˰һģͷҵóӪȨҵṩгũƷ󡢼۸䶯ƵϢȣũҵҵķչ
㣬ҪĸũƷͨƣũҵгϵ
ҹũƷͨƽܵҵҵĳЩũƷ¢ϾӪľ潫ơҪӴҵҵĸȣϹַ֧ǹҵҵķչͨ־óɷֵĹƽʹũƷгԭܵձʩСʳгӦȫתԴΪչʳͨҪũƷгϵٽг׷رҪӷչũƷгڻгɫũƷרӪгҪǿũҵϢ罨裬ũƷ󡢼۸䶯ԤԤϵͳʱṩڹũƷгϢԤг䶯ƣΪߺ߷ΪѧָũҵչҪǿũũҵҵWTO֪ʶйءũҵЭ顷ѧϰ߲гʶ;Ӯµͻơ
ҪĸũҵƼƣӿũҵƼµĲ
ũҵĿƼǿƼҹũƷʾҪںһҪũҵʾ͹ҾҪ󣬳׸ĸҹеũҵƼƺлƣڲҵЧ桢͹ʾߣΧƲҵչũҵƼϵҪƼʹũҵũ徭òԾ̨ףѿƼũҵũ徭÷չȵλũҵƼرǷչ¼ڿƼͻλãƶͳũҵ߲ʡЧִũҵת䡣ũҵƼӦĸ֣һũҵƼͶ룬֧ũҵƼ֯ʵʩҺҵƼؼƻũҵũ徭÷չдȫԡؼԵشȡøͻơڶǿũҵƼĻоǿũҵչĺ󾢡չũҵ¼ҵӿʵֿƼҵĲʵнƹ㡢ӹһ廯߿ƼɹתʡģǿũĽѵũƼĻʣǿũҷչ
غϴɵũҵЭ龡Ҫȡǹ˰ʩũƷ˰ˮƽֿŵĹ𲽵ġѭ򽥽ġ緢չйҵĹʮ꣬Ҫչйǰũҵ׼ﵽҾıң涨һϵ确ⱣȱϴʩЭݣҹŵȡũƷǹ˰ʩũƷڲȡԼ˰ʽҪũƷСס޻ȴƷʵй˰ԽȷһڲƷյ͹˰Ʒո߹˰˰ƶȣʵWTOڵĽڱԴʩʵȻһַǹ˰ʩ
˰̸ŵ׼ʵָг׼ᣬ͹񡣹ڹ˰׼ִУWTOҲκǿҪԱȨҪóԱŵ׼ӹ˰ƶʵִеԱδŵ׼ͬʱԲȡũƷЭ涨ġߡȡũҵСֲͶʣʳȫﱣգȻֺȼãԼ򿪷ȴʩϷر֧ũҵķչҹӦȡһͷչҹũҵ
Ҫ̸ũҵֻĲ̸ũҵҲͲչܵ˵Ӧϣ΢ҵҵҪÿƼ£ŻṹзͶ룬߲ƷģЧӦȫ߶⿪ˮƽ߳ȥϵֶΣӦҵսҪֶΡ
ҪսģҿҵǸ
ҵĸƻõĹģʽھвȡָ͵ĹǷ͵ĹֹWTOкױץѱһץסͻǳWTOҪг׼򡢹˰ùݹ򡢹򡢹˰ݹóױݹȵȡָԵģͺܿΥWTOĹ򡣱˵ʲôʲôֻɹƷǿԵİƷų⣬ͺпܱ϶óױݣ⵽WTOĹҪо
ԴĳϽĸıҲһֵֶΣƱ㲻ܲãòá
½˵ʵְܵת䲻Ϊ˼WTOĸЧ衢ѧߡƽ輰ӦгõĸЧתҲҪ塣
ΧƼWTOгõҪԼ裬ʵְܵת䣬תְܵ;Ǹĸ
ĸĸϣҪùܵҪܣ÷Ҫڵ̶ܴϴֻǰԼһߣȺڶһǲ֮ȨϰɼĲ㣬յķչ
ҪĸھƣھԽ࣬ЧʾԽ̳֮ͣԽһȷľ
ҪһЩҪĻѱ׼֮ڣȻʵмල
ƶȡߵĹУҪȺƶҲҪȡȺڵʵʩ
ֻҪùãҲ£෴ǹļĲƷȫ磬ȫǹһúܺãҲǼʱ򣬾ͿԿʱǱ˴ˣͷʹ
̨µһƬЦ֮У½Ľ̨ϵĽ
̨һվÿ壬渵һСʱȥˣھ쵼εĶһӲ࣬һӲ١
½֮ͬĻΰɽЦŶһÿΣЩС˽˲WTO֪ʶǳ
һߵĽʡҲкţ
ҪһҲö棬нˮ¥̨ȵ£
ΰˣҲǺһϵˡ
ΰɽЦҡҡͷඣԽʹϼҵĺо㶫ȻʱôⰡȥȥ
½϶Ц
̫ǫɡ
ǰϾԼ½ȥԷ
ڵУȥԷģʵϵУΧҲͺܶѧУһвٳԷĵطֻҪڹ涨ʱУɡ
ոտѧ½ûڵУдòΪãûӦ
ĩҲòƴǣΪǾ͸סУһһѧУĩھǵĿԻؼҡ
ĩھǵĿԻؼҡҲھǵģҲԻعڵشһЩֻҪϿǰϻؾС
˵Żͬĵ֧ʹҴҶ̸ʲô
г½ֱϽУʵΪ½ֱϽУµĵλܲߣ޷ʹͳֱϽегᲢۣǺͺܶͨʡݵʡȣҲں棬һʡ࣬Ψһһݣ֧ҲԴˡ
ٶǺίԱ½ﻹСֱ
ҲЦŵͷ½϶ͬ䣬ߵԶˣϻͷ鼸ۣ΢ЦְҲǲõ
½ЦЦû˵û򲻵ѵļ£һ鲻ģļ¶붼ǼȵĻ£ϲŻôһ˵
ҶҸԵĳްظɲʱפó½ȻԼгΪ˲ԵöҲûԼĳҲõפġ
һɫµϾǰפ䱸ĳҲפεרó˾ʵϺפε˽˾һ졣
פ˾Сѧϰڼ䣬͸ĩͣרְ˾Ȼ½ó绰µȴÿ춼ţȷûҪСŻὫߣҲΪפ൳УЩԶʱóĻɲ֪Ҫȶʱ䡣
µϳ½ţ½ŷֽ쿪ĲСߣפգʮͷ۾˹˹ĵģλӽһ棬ҲҪȵһӡҪ˺øУɾˣ΢Цţ½ǣڲϳ
½С绰˵óϣǵõСػ㱨
½˳Сϼʻλһߴһ߻ͷЦĩˣ˵½ǲذ£½ۣȥפָһǵĹ˳Ըһٹͣû뵽Ǻ̸ֲң֪Ϲæ
½ЦЦ
Ӧÿͬ־ǣɡ
æͷ
½ȫ۵£˽Щ߹ٵϰߣϲһЩļҳˣ½˵ȫ۵µʱûаԾ½ϽȥһԵʱæ˵е㼱£Ҫȥ죬ٿǡ½¥ȴǽͣԱ߷ǰȥպŶԸһڣܳذµϳϼλ쵼
ȫ۵¿ѼȻ𣬵Զ˾ͻᷢ壬½ֻҪ˰ֻѼҪȼСˣҲϲ̫塣
ϻ࣬ڽϵƣȴе㾦֮½ֻĬĬţôҲǽһǣϵУʡίίҲҲǽʡίί֯־ǵһǱھ֣ǽʡίΰص㿼֮һ
ΰĹϵ֪һЩܻԼ֧֡ں־ľУϾͻһö롣
½һ㣬ҲĬĬ۲ˣ۲Ҳϣ۲ԼĿ֪ͨûͬԼӴôԼء
ԣ˻Ͷ̸СϺ½ڿԼ뷨շ
ͻ˵Уд½ȴȥפ쿴һæ绰֪ͨפԱ
½Цô鷳Ҿ㿴һ
פҲеģһ¥вӪҵаɫˣ㣬ܶǰز𴦺ѳԵ۸񰺹󣬹˿Ͳ࣬Ҫ;дԼӴĹԱ
½ոϵפʱ򣬲ûЪҵԼͬ£½תתȥ¥ϲιһפİ칫ʵ½ǲ޳ɱפģÿҪĲפعɫҲʹĲ״ܵõܺõļලܶ£ȴǼõġ
ι۹פ죬½лտ͵Ľ飬ȥҡ
ѩȻھǣ½صҲһˣĩȥƷǸ˸ŮѣҪؼң˵ǸͨͥŮﲻ̫ͬҲȥʱҲð˵˵
½ĸĸҲȽ˽⣬˵ĹλҲã⹫һҾ˵ʲôȻĸҲ˵ϻѾǹΪĸɲĸƾӹҲͰϣϣϣһЩϢȴǸͲǵ뷨ߣҲû취ڻĸ磬ҲˣɼûгϢҲиõóֵĶϱ
½ܹĸ飬ͬǵŮؼҪ໥ϵӲҪһϲģһӲҸҪкã
ͨͥŮѵûκҲ˵˵Ͼĸǰ˵ϻ
½ʱŮ¥µˣͦƯ硭½һʱҲҲʵԣ֮ǲ̫ʽ
½üͷһμҳôܴ㣿
½ɫԹŮ꣬ׯص·ǲϡ̸һʱˣȴܾ֮Ĺϵֵֹġ
һһҵϰ࣬һҲϲ޾֣·ôôҪڵλϸоˣϾͻְˡ
һͦθڣڼˣԵرģ͸ҰѼȫ͸ˡ
ЩƵǣ꿴ѣ̬ϻǺģƺʽȷϵĸоҲǣǣ֣磬Ҳǣǣ֣ǶûйǽԵֵģͰһҲ̫ûˣ㳲ģǺǸͷ
ƫƫϲӵģһֱ׷꣬ʲôʱܴһļҳһֱҪȣ˵ҪҸʵĻᣬȻ¶϶
òײŴӦˣҪӾȥĸǿ϶˹صģ˵ұ磬ϰ࣬ǺǣɵûѾˡ
½ǻûʧӣҲ룬绹һｵһ̷ҲȴǲףǰȴǱԵġ
һЦ
Ǿ鲿ˣţͦģͦˣװͦģ֪ǹɭϣȥĲϰ࣬ҹһҲˡ
½Ҳû뵽ŮѻͦĬеģЦЦ˵ԸйذɣŲŴװͦģҵǻҪ罻Ůװɡ
½˵һЦ
㿴APEC飬Ǵžͺ⣬ǽ쵼˷ʽ顣ǺǣСҪμʽ
ϲ޾ʲôʱ򣬻⻹Ҫеġ
½ҲǰѻͷҲóûú˵˵Ȼȥ϶ǹĸĹصġ

164

½һۣ
Ȼںܶ˶ϲ磬ܹ˫ĳϵãǶŻζǲǣ
˵ġΪƺͣЩͣ½ίѣҲ˵Ҫȥ̳һױȽʽ·Ͼȥ
ЩСȰ˵꣬˿½ЩΡ
½ǻûʧӲȻʧЦ˵Ҳȥ˲ٴףͺϲȫ·
ӣĸҲȲ⣬ѰˣӣҲ֪ﱳͨͨ
꿴˿ϵ·ԼҲƺ̫һЩһ±ͷ
Ц˵ϰǲһȰҲ˺
Ͻڱϵ
߰ɣ߰ɣȥ̳
Ȼ½ԸЩϲԼҲ֪ԼϲðŮѡҿ˴ͲӦƫȫ
ȥһȦ̳ǼȸжЩ˼
ǺείǰȻܹôӡ
ȵ·½ʱ仹磬ЩڿʣȥϢȵٻȥ
º½ĹҵѧУȵ겻ɾЦ鲿ϰˣ֪ͻ˽˵
½ЦЦ
ҿû˵鲿˵ģڰ¹ϵأٹһ㣬еְҵϰ߰ɡ
½˵÷ƵģȴеЩȻᡣȳȡ֪͸˴һѹ
˵Żһ
½ֳ
ԵЩɡ
½ͷһû뵽ȴˣԭίоֹʱ˼
ҰˣҳøǷӽ½ֳ½ˡ
½һк£һ˵
ô޳ˣֻǵʱߵôæǵϲûܺϡڷչίϰࣿ
ûУȥϢҵ½ǵǿ᣿
½ЦЦ
ѧϰģҲĩпճ͸͸ôϢҵɵòɡ
½˼ıͿó˼Ϣҵͦõġ
˼ЦЦ
ҲɣǸ½ǸɴڵİϢҵǷչĳУرڻڹȵ׵ʱ򣬰»ôĶԶ׿ʶ
½һЦû˵ʲôȥʱҲᶯԱ˼ȥ£˱仯Ҳ֪ڰܴãο˼СӦûСҲһԸȥ
ľͽȥǰλԱʶϢҵһλԱǹ˾˾ܶǱϹϾ
λ󴦳硱ȴҲǱϹϾСķ˭óҲôֺõ˼æŸҵǸСһ㡣
뵽ﲻֿ˿ûκѹӣҲ֪ʲôζ
½ŲˮʵҲı顣
زҴҴģվҪԵģҪ꣬Լǰ̷ǶȻͬġ㣬ƫƫԸ񡭡ԼŶǺ̸ĸĸ
ûԼ죬ʵ䷴
һᣬ˼ӾͿ뿪ˡ
ȥϴּʱʵ
磬ǲǶӡ̫ã
½ЦӡβҪҪϲϲҾھʱ졣
Ҳͷ
ǰʵҲǸ顣
½
Ҹ㸸ĸ绰ȲˣһһߵϲϲòˣǾ𲽰Ѽȵʱʲô֪ͻȻҪõöࡣ
½һû˵ڣ治ļͥǿҲԵ޷ˡ
ͨĹ㸸ĸĹҲһ֧ߺͺܣççײײֻø⣬㰮ȥģʱʰҲҪ鷳öࡣ
̾Ұ費ϲġ
½ءΪʲôϲ
ϲһʲôɣ
ҡҡͷ
;úҪһûͻЩ겻ᡣ
½΢΢һЦǵ˺ɶɾʱȫݽȥˣ˵Ů˶԰äĿģеŮ̼Ϊ㡣Ҳ״̬ˡ
½
Ȼ֪ᷴԣǾ͸Ӧء
Щã
ֲǲ֪ҸĸǹִҲǸкһˣͬͬ⣬ҷǲġڽһҪԼǿһӵ顣
½΢΢һణʵСܻЩ
½ļͷ
¡ϲꡣһ㡣ٺ괦ӴӴǲϲͬʱҲҪǲϲ㣬Ͼ㲻˸ĸķԣ˵ҲҪȴá
һЦٺٵ
Ҿ֪ˣ˵ҵıҲ٣ƽҲֻˡ
½˵ԼţȻָĸ绰
ʵ½ڱûϢ½ȴвͬĿǧ죬ҲаĻֻҪԼľĻǾͳɡ

Уѧϰ½ʱʡĵݱԼʱϹۡӾ⡣׿һЩ
һؿγѧϰϴ衣½ոϴ׼Ϣ绰ȴû뵽ӵС˵ĵ绰
ûŲŲ
С˵һ仰ǣ
εĵУѧϰǸڲίҹҡһȡȡȥȥ
½ƽ񲻴ĨǡЩǲ˵½ȴóطС˹ͨˡС˵һ
½ҲԼӦöһˣѾȫ죬ټȥҲִУ뿪ƺõѡ
ϾĸǼԵģۡ
ȥӵĻƲ󿪷֮ķչݵελλȽȶӷȽĵҲ˵ùȥչȷʵǺ׵ѡ
ϵԼڰµıѾһĴԼҲԲˡ

165

½뿪ҲЩᣬע̫ѪẹˮΪƷһ㡣
ڲᣬҲٰ´һӣڵٲһشʱ̫ˣΪ̫õĸԶ׼ġ
԰ίǲССվ˭λҲܴ̫á
ڰ˾뿪Ҳõѡ񡭡
ȻУѧϰҪ²ŽȻ˾¾ճ̡
½˿ΣȽѾһСʱ½Ƚҳæӭȥ½ߵЦ˵䡣漴ͰȽ˰µϡ
˵棬½Ҫ飬һһ˻㱨½˰µ
ĵûʲôǲ֪һ磬ǵУѧϰȥ⣬ǡ
ţһг޸йصĴţһ½йصĴšŲ֪ǴӺʱεؿʼģ֮ŴķΧԽԽ㣬ӰԽԽ
ŵ֮һ˵½Ҫ밲ˣҪΪĳʡʡ޸ջʡί쵼֧֣Ҫȡ½Ϊίǡ
˵Ŷ½ֱӻӵĹϵ˵ֱӹϵΪ˵µĹнϴı䶯
ܶʱڵУѧϰ͵أⲻûο½ڰ¸ɵȷʵܲɫ˵ĿǴڵġ
ͨعԱ˵عǵ﷦ζġ
壬ճϢîϰ࣬Ӧî°࣬һЩʽĹȻҲæ͸ǿһЩСϢںͷḻѵĹ˴ҾͶźܸȤ°Ȼ
쵼ɲȻÿæĹ￪棬ӲУ๤ϻҪӦ꽻ʣæתҲͨԱһʮֹ½ȥ⡣׻˵һһ½ְ䶯˵һشĻᣬֻһشʧ
ĴһʹԽԽˣ칫ﶼڽͷӶ۷׷סҿĹ裬һ˼Ҫ֤ŵʵɿԣȲĴ½չȻЩ۶ܿ쵼
ί칫¥ֱصλﴫ÷з˽֪ˡ
һɲȻԴźܸȤȴóȻ½̽Ϣ֤ŵʵԣֻòת̽ţмġ
½ԶھѧϰҪ쵼ʵôһ£ȽҲͰˣȻҪԭҲ֪ɷζǲ˱ģΪ̽ķӦųֲ̽ڵ绰ｲҲ뵱Щ½ǻ㱨㱨Ҫ½ǽһʾ¡
ôӦòȫǿѨ磬Ͼ½ڰҲѾˣȻص󣬿϶ҪڲͬĲŸһһӡߡ
֪ϰﲻκæֻǾĵȴĽﰵΪ½ǹľͣĬĬҪǣûʻ֮ǰҪּĬκ͸¶ѵڱϲκ˿ʲôһؼԵ⣬˾ûаպһԭŪʳĪ
ڹθУСԶֻǴӣУСԶǴӡСԶٿڴСеĵͨġ
½ǿ϶ʱУϵĴԭ½ϲױ̬ȫˡʵϣⷽ滹½ĵ㲦ͽ̵
ΪһͳеίҪ϶ǣһȫ½ְ䶯ӦֱӰľ½ߵýˣ˵½ĵˣ޸ȥˣеʧʧ½ŴˣǿûطˣҪԼˡ
еôҲпܽһ˾ܽסѼ飬ﻹǳ޵ڴͿΣ˷Ī⵹˵Ұģ׷Ҳ֮顣ͺ񳴹ɵϣѵĹƱǣ̵ϣѲƸѩԽԽ󣬶ѧϣõѧʿ˶ʿʿѧλ֤飬޳һÿһȺѵ׷Ŀꡣ¤㡣
½Ƶĳ˼̣ƶȻѣ˵Ц˵ЩСϢҲ񣬿ûӰҲ˵øƵģҾȻˣǵģ˵ϾҪߣϢҲǵһ˵ˣֻܸǣĿǰΪֹûһ쵼̸
½һµ
Ҫ˶ҲѧϰģҶٮٮߣʱ֪ѹжôйȥЩ⣬֯ϽµǴȫֳۺϿǣͳЭģҲǹҪ黹˳Ȼĺãһ֯İŰɡ
½˵΢΢һЦƶҲϸЦֻЦЩš
½Ļ٣йѹĴŵΪֹȫڿѨ磬׽Ӱ
½ȷʵǴԴʡİӵһϢ˵쵼Ϊʡǹڱأʡڹ˼·źܴķ磬˵ì湫ѾһӰ죬ڿǰ˵
˵ַһַǰϵ룬ʡʱʡһһЩʱ䱸һλʡ
Դʡʡղʮ꣬벿ɲʮݻнʮ꣬һи߼쵼ɲ˵ǷܷΪƴȡĻƽ껪ȻĲ־κһλᡣ˵ղ쵼ǰ˾״굣ʡϤ˽˾ù𲽽˽ɫٸѼʱ䣬һܺ͹ɲȺŽһģŬܶʹԴʡξĻȸȡͻԵĽչ
ڶַʱһλʡһµʡʡߡ
ԴʡѾСˣָˡ
ʿĺ꣬׳ĲѡʡίǾһطԱλȨأ϶Ҳ˱ߣпε·һ̨ף˴Эһʱݡ
Ȼ½ĵһѡȥԴ½Ҫ˵ȥԴһ뷨ûҲǼٵģϾܹӳʡʡҲͬջȻʡɲʡɲ뼶֮ȴűʵ
ĳ˵ҲֻеǲϸΣӸһɲôߵģοǺᣬ϶Ҫһ¡
˵ʵҲһۣ˶뿪ʡ
˶Ǿα׳־ˣһܺõƽ̨˶̨ʩչѵĲܣʵѵ롣ﰵﶼӽڻȡĽ
½ƽ;ǿϵڸھǣѵĹҪ䶯Ļǿǰ͸¶һЩڷģǿȴûᵽЩ顣
ǰһЩɲҪ΢ǿæϲھǣ½ھǻûкǿ棬ò̽Щ飬ǿȴ˿¶ڷ硣½ǿ飬ǿƽ˵ӡһȳأгǸ½ˣû󶨵ǾĴġ˵ԴʡڲĽĹؼʱ̣ҲǸ߲°ŻЭ֮У¹˭֣δ֪
ǿΪʱȥʱʡ
½ƽʱ񫲻󣬵ڿԽ˼ʱ̾ͳöһЩʶİӵ̺ܽУ׼һ̣ȴûˣ֪һܽͳˡ
ȽҸϽͳѿڴ̺Уһ̵֧½
£Ҫȥ򡭡
½̣õһлȽǼƷƺ¥ʱ̲һƷһݵλԼ˾ʵڷչˣȴиߵݳ޻ƣ̣ƣƣó
ȻѳԱ쵼һЩƴֵ˽ϰ塣
Ϊίǣ½ȫֻ̡Ҫȴϲ̣һ־ܽһǾع̡
ⴿһ˰ãܽζͣϰ˳̡
ȴô⣬ΪΪίҪɲñʣݳ֮ӷġ
½ҲֵΪɼףݼѣݳֵĿӣԼˣҲһЧɡ
ƽܴһֻ̣ܽҪ½̸ʱͳ̺ŵϡ̾ƲּңҲֱ˴ˣһһĽų顣պܰѺ½ǵҲøˣůůġ
ȽҵļƷƺ¥̣½ĺȽҿЦ˵մҵĹ⣬Ҳһ磬һߵ̡ţ̣ζǲһ
ȽҼ½˵̵飬Ц˵½Ҳ֪ڿ佱һҡƤ񣬾Ȩڿ佱ҰɡҲп룿Ǵˡϴȥʡ￪ᣬжԵгƽ̣Ҿ˼ҶϡýӣӵۣʲôӵҾͲ˵ˡ
Ƚͣһ־бҪٲ䣺½ģҳԳԺȺȵĶΪ˹Ӧ̫꣬Ⱥ˼ҷ˵Ű壬顣иߣǳԵȵԣԲװ
½һ߳һĵĴȽң̾ţȽǰֹܳн蹤մȨ˳ίгǷֹܾãһЩҵϰ壬쵼򽻵ƽﵽ칫һ˲ĿҪѡЩµһ£ˬ󷽡ڽСˣ̾ƶ㣬ȵ㣬˼ҷ˵Сû
˺˼ҷܸˣ˾˵ĳ쵼Ϊǫͣƽ׽ˣ˷ѼһƵġ˵Ҫһľ˼ҵƷ˷һ˵쵼̫αװģô򽻵˵Ƚ׷ߵѣ˵ĳЩͶӪ˸߳ë
ǰọ́˵ûûոص񣬻˵ǵ̫
ʵ½ƽȻ̺ȾƣǶ̾ȴûжоν̺ѳĲûжƽ￴˼ɷнµƷ̺̾ȾƵĵᣬﲢΪȻ쵼ɲƽﲻǰ˼ڹϣһζֻڳԺ¹򣬷˼˲Ǿҷʬʲô˵úĳ˵Ǽ棡
½ûжⷽרо֪ŵ״Ʋί£Ǻ˼Ҳᶨ㣬Ҫ̫ε̣˼һΪ㲻
ʡͬҲˡ
˵һṤϵ飬½ʱ䲻ˣҲҪ꣬ûӰ飬ǻȥˣϢȻҲɢˡ
ȽҲڴĦ½˼˺ܿʹ½ﻹƷζһЩ½ǲ⻰˵ʵͦģģ϶飬ᶯеˡȽһȥˣȴЩᣬ½ҪԼʧȥһʦѣԼ˵ǸشʧоԼ˰·ϣ֪úȥδӡ
΢΢һ̾
һһֺгɾ͸е顭
½ЩͳӣоǷģЩжǿο˵ǹº죬ǧûвɢϯɢϣ޷ǸԵ֣ԵۣԵɢ㲻ǿлᣬһҲǲܵġ
һҲͷ
ʱٻ
Ƚ֮µַе̽ģеîģ޷һء׻˵ɽתˮתʲô˵ᣬһǵˣҲǸ˵ĳһֻתر㲻תرҲһ׳Ĵȡ
ЩǹٳϵЩӭӦ꽻ʣжʵأͽоͺǹ¹һ߸ѣζ͸ˡԼ֪һ̸̸ģ̹ӳ졣
½ԽǷʲôԽʲôⲻĩԭڳ̲ʱ쵼ŵ˾Լһһۣڰ¶չмӣϵܲҲ˳̲ίǵλã½ȻҪһ½˵ط֮һ⻹һˣڶ̡ƣ˵
Ϊ˵Ҹ½ǣλԴʡ鳤Ҧꡣ
ҦЦŵ
½ʶֻ½ǲʶҶѣҲڵУѧϰ½ǵĽΣ˵ǳéٿ
½һ֪ôһˣ΢΢һЦҦ鳤̫ˣֻǴҽĵáЦе½£Ȼ½쵼ڵ˹½ļߣеĹػҪеģ½֮Ų£Ҧ֮ţ½Ц˵Դͬ־Ͷ½ǵĴĽѾˡǶ֪ڰ¿˵ڸʡһ֦㣬½ץùһװ취˼·עʵɣҺ
½΢Цž˵
ɲһ˵Ĺܹͣн죬ǰ쵼ҲǴ˺ܺõĻɸҲҪײܹôһɼҪǿŽһ£˵ʲôͣҲһߵðɡ
΢΢Ц⣬Щ̾½ԽԽˣϳɳأκʱϲŭɫһ˿ˮ©˼ʱһʱ֮ЩۣҲʱģһ·ġԼΪ˻Ϊٷ棬Ҫ½ѧϰĵط̫ˡ
½ҲЩп׻˵߲Դղ˻ûߣµ˶·ˣů̬ԼǸҲһĴˡ
˵߲쵼ô죿
½Ҳ˵ҦʲôôƼҵĹϵ϶ռ˺ܴıˣָɲƶȣҪ;һ·˳ѹúһ棬ҲҪ쵼ܹڹؼʱΪ˵ϰյĻǳ˺١仰ȻֱһЩҲӹ׻ζҲɵĲ˵ģ˵ĲܵġЩͨǳԵĴѧǵľ̸֮Ǿʵ֮Чķ
ҶǵεˣߵˣҦҲˣԶտڲ̸Դ飬ֻǽʶһ¶ѣǴߡ

½Ҳ˸ǿһ棬޵̸һڸ߲²Ȼ½ͰѻԴǱǿ̾
ԴľǱȽ΢Ҳ˵˰ɣ
½ЦЦ
ܲǱʡλҪ쵼ֵòɿɣ
ǿһЦ
ǵڡҲͷۣԴʸϣղأھһףôǷصķǣղܸ㾭𣬿ɸа³ɫ潨Դ㾭ȥ
½һ
ǹˣѹҶҲ徻µģԴķ׷˵ôأԭôһ
ǿҲҡҡͷ
ͬʱ㾭õַһ죬ǲһһڶЧʵ䷴Ҳ֪
ǿЦЦ
һϽմ䱸һ긻ǿʡҲһֺܺõİţĲ룬ͳˡ
ǿ˵ҡҡͷ
ǰԴ°ϵ鸴ӵĺܣ¯˭˵׼ᷢʲô仯Ҳ֪ǵ˭λ쵼Ͼ͵վˣʱǲöղҲΪһЩ쵼صˣղȴûа͵쵼ʱƣͨȨ䣬ԺԭԼ֮ŵѧۣգ⻰ǺЩģղҲȰŰɡ
½ǿ˼ǿԭԺǿ½ԣǵһЩӦǳַǳ̬ȵģǿܹˣ˵ҲǸദġ
½ǲ̫η壬Ͼһ·뵽ⳡ֮УԭղһϵϵûʲôֱӳͻŪ³ˮݣǾ˵ˣϾղһ׳ǵûʧͺѽˡ
ǿ½ţЦ˵
Щ˵ˣ֪֪ˡ
½ͷǿ϶Ҳ֪ӦйȥԴ뷨ģ½֪ǿĸĳЩϢǲҪȥԴܶ࣬ȥȡҪȥҲҪ෽ĹͨЭ
ǿѺ̹ʵҲٵһЩʧУ½ȻһЦ˵ЩҲܾ飬ҲȥġѷڵĹˡʱ̫ˣϢɡҾͲˡ
ֵ𡭡
ǿ̸껰ⴥ½£½ɱѩ贡Ʒģѩ֪ʲôʱ½ǰ뿪Ц˵һ棬ѡ
Լأ
½ĬĬҡͷ˵ҵģʵԼԽԽȨǵĸܡƷԴǡԼһ绰Ҳûд
½룬¸ĩȥƷ
˫˴ϣƷҧ½ĲӡԸеĺɫ˿ࡣɫɴءѩ׽۵ĽԵ쳣ޡϵŵΧԵôջڴϢ½ּ
Ʒܿ˿½쳣ҧ½ӵıɿһ½Ϲ¡ԽԽ̬ˣ
ĿƷԵԸнޣ˷ʱƬѩ׽۵ؿھڸǵĴӿصչ¶½ǰ˿ﲨĵʱҪƵģǿС΢΢ţ½ܲѡ
½һЦƷƺЩüͷչл½ǰҹû˵ʲôҲҴֻñߺߵʱصͺ쵰Ҫˡ
ϧĽ飬½ﶼջ롣
ĺϣ½ܹĸоŮÿһ²ÿһ䣬ÿһеĳ鴤оˡ
½޼ɵͣƷĲӡҲŤͷţϵش̼Ķļҵĳš
½峯˼˫ûĵطƷʱ˫סۼʱᵹ£ֻ˫ַץ§һ㡣
رϷ½뵽ġÿοϰģ½˸߲ңƷߵ޵ݣʵ̫ѿֻԼȴҲƲסĹ࣬ܿƷ˷ܵ˵
һҹķ꣬Ȼ½ĳʤա
Ʒ΢˫ĽëסĶţС΢΢ĴϢš
½˹ȥ˱㴽ллô֡
å
Ʒס촽ϵĺˮȻֲסץߣȻ֪һåһϲ
½ʱ䶼ˣʵ
㲻˵㻹𣿡
ĩ½ûԼȻ͵Ȼ绰ȥƷڵ
һȥˡ
˭뾭ļλ½ȴǼͦĺܣѾлˣΪܾ½Ҫ˿ջ󡢵ȵҲѹƷ½ϡݺҧйˡ
ʵû˫ʵ̧Ҳֻε½§ڻ߰·߾ᱡ
ò˲˴Ʒ˼ѩԸеĿǳػȹӣɫϸ߸ƤЬԵ˫ȼΪ޳ջķŮζʮ㣬Ͷ㾡չǧ顣

166 ߹ıҵ

½֪ԴǲȥˣȥطҲûģԭ½ҲףҪʡԭǴ˳飬ƱãүӾʱǺʱѡ˾䡣
Ȼˣ½ҲͰڵУѧϰȻȻھǵĻᣬȻҪͳԼϵ׽ԼӴӴУѧϰʱ䣬ѵУ½ȻҪھ߶߶Լ
һµѧϰ֮󣬾Ҫʼˣÿ˸ԼȤϤ򱨿⡣ܺ󣬽񲿰ͬһ߸˱Ϊһ飬ѡһ鳤ȥĳʡĳίеС
ʡʱһܣÿ˶ץʱ˽ռϡ
Ŀеط϶ӣҷӳһЩʵ⡣ǵĲɷáᡢ̸ж֧֣һ㶼ܿصĵһֲϡ
ԺСԱÿдһֱ棬Ȼܣ鳤ͳγɿⱨ档
ֻǺʹѧıҵĲһǡ
½ͿԱغʱȥ¿ŵѧ˹˹غоеġ֪ʶ̳Ϸ˹ڻݽΪȫʵӦء
̶ֻȽϸߵĲƷͷ񽫸ͨṩƷڷš֡鼮ѧԼݵĽȵȡ
ڻѧĽǶȣ˼ı仯˵ԱΪɣԭӲ㣨磩Ͷֲ㣨Ϣ磩ģ籨ĳֽǷ뿪ˣ󣬵绰ߵ硢桢ǵ½֣Ϣת˲ɣʱռϢﱻŨ
ķչ֤ʵ󲿷ϢǿֻģҿԼʱΪκεطκáƷչڻȡϢͽܽ棬ͬڵľ޴콫ʧ
ʹһзӰģǻĳ֣ǰӵеĵԻֻжԱش洢ݿвĵʹĸݿʹʵʱԴΪܣӾѧĽǶȷӴ˾˵Ч׵ĳɱ󽵵ͣ㣻׹ʵԶӶž˴Ϣͺгȥǰ򻮷ֵģϢĿٴݴгĵ򽮽磬ڸĵЧЭû
µĻΪʱģķչٳһЩ⣬ǴļֵδĨȥģȻӮҡ
ĴʱģҪһĻȴõĸգԤƣѾ͹ȣȫͶʻĸƣýܽǰشת
걨ӵ֯ԱͽѧԱҲۡ
ȼ֮ǰ¼һҪǻˣǰ¿˸ޡ
ѧԱǱʡĸʡ˳Щ̾˵
½ЦЦ
⻹˵׼أڲҲǿ˳ĻΪ˭Ҳٿزгķչڽͬ··һΪ˻ʩһ֡
ٵı仯ʹ÷뾭Ƿ֮ѣرǶЩλòغϢԱĵʱϢĲԳƲС˶ˣڴϢƵλһȻǲǷΪԼһЩϢھдڸӱĵλ
½˵
˵ͬһҵغΪλõĹϵҵϢͱ࣬Ϣһǲ͸ԴϢƵλһ˵ȻǲģñҵδϢвᴦƣϢʩ衣ֻмǿϢ裬ܼϢԳƵһ㣬ʵ϶ڲҵҲ͸ǻĿǣԲⷽͶϴ¼ֻǰ¹Ϣ̵һȻҲǺҪһ
½˵ţҲЩʵͬĹ۵ȥ갲µϢѾͽˣܶǲΪȻģ䴫ĹȺҲޣʡ𾭼ĸʡ֪ڹ˵Ŀĺл˼ŵߵҫ۹⻷һ㷺Ҳŵӡ
Ȼ½ҲЩǰŪȥͽͬĻЩֻҪˣܿҲͻ֪
ʱúܿ죬תۼҵҲ׼ϣڱҵ֮ͨʡӭ˱ҵ
µѧϰ½ҲǳﲻṩۺϺȫ쵼ɲյι֪ʶιεξܡṩս˼ά֪ʶѧԱս˼ά
ܸεؽ⵳͹ҵսԡ롢ԺߡͨУʹɲ׼ȷյÿһʱڵ˼·ߡص㡢룬ʹԾ˼ж뵳뱣һ¡
ܶѧԱᾭȵѵнͻ
ܶܶ࣬ջرǹ쵼֪ʶ쵼Ĳܣѧߡ˵ĻԡΣ¼뼯еĹϵȵȡһ֮ǰЩȫȭʦ·
ÿıҵ񣬶ɵУУԳϯѧԱ䷢ҵ֤顣
ܹ͹ҵĸ߼쵼ˣ뵳УѧԱһѧһĵطʡѧԱһܼУΣһǿѧһǱҵ
һ쵳ٿ֮꣬͸ԵѰʮǰҲ½ϿεĽһ쵼гա硱աʡشͳһȫ˼룬Ϊһ쵳ٿ׼
Ӵγɹÿһ쵳ٿǰĳشʵʩǰ߲쵼Ҫڴ˷ƽʱξֳίίԱԺ쵼ȵ͹쵼ˣ᲻ڵص﷢ҪѧԱͨơ÷չ͸ĸдڵһЩ⣬Լսԡ롢Ժߵȡ
ʵҲ⣬ǵУλģУΪִѧǸειξ쵼ɲĽĺоġ
УУξַֹܵ֯ĳίΡĵλ˵͹شսԡ̨߳ǰҪֺʹ糡
ҽһһεĵȫٿǰϦ쵼ڴ˵ĽһֱܹעΪǴǰΪȷ˻
Ҳί͸ʡһȫμӱҵ񣬶ҳίϤϯҵ񣬳ίУУֱҵıҵ񣬾½ͬҲЩĪļ
ҵ죬½ѧԱһú磬ׯصػװ߽á
һ֧һ֧غУ쵼ͬ־Ӱ½ĺӰеζһֺرĸо
ѧԱȽ᳡ãѧԱǶಢ᳡쵼ͬ־Ҳڴҵϯ̨
̨£ʡѧԱǰţࡢࡢشѵѧԱȴһʷԵʱ̵

167 һ̴

½Žʵｲĺͼǲͬģｲݽø͸ø󵨣Ǿɾġ
껰֮󣬾̨Уȡҵ֤飬̨֤˽϶࣬Уŵÿ඼һЩȥÿУʱֻ˵仰˵Уã
֤˵
лл
½û뵽̨ȡ֤ʱȴ߲ˡУ΢΢һЦ˵ͬ־ּˣѧԱģѧϰΣ
½֪У˵ּ˺ѧԱʵ˵ϻڼѧϰʱ쵼ǽУܹѧϰѧôͬѧǵ˼롢״ô
½Ͻ˵İѧϰĵý˽
ţѧϰģǴ˼ѧϰģջ
½ԼʵܣѧϰȷʵջܴһУҲܹõ
½ȴǲ֪У˵ŻĴһֱվţ̨ͬͬѧ֪ʲô£Щż
ɢ󣬴Ц
֤ôˣ
½ЦЦش
Уǵѧϰ˼ôܲش𰡣
½֮ϸϸһ룬УеĽ̸һһ֮ԵǳԵĶɤ˷ɣЦһˣ½У˵ʱȻʮ־ͬģУͬÿһ仰ֺγǾ˼ǣɵ˵ѧϰ飬һ׽̬ӡ󲻴ҲųĿһ쵼弴ڻ֮ǰĵУУͨҪӰģʱҪǰŽһпŽˣʵ˳ɡ
ӱȽˬľǵ˰£½һʱҲЩӦ³סξһ㣬ˬķ½³
Ц
ϲǣ˵ڵУı֡
ָָ컨壺
⣿
½ЦЦ
䵽ʱ٣ܹѧϰ϶Ҫúѧϰ
Ц豭
ңǻǫɶ
ڰ塢пȽҡӾǿս֯ļУ½εˣڳίϣļ½ͨҪʲô᳹ͼһͻ˳ͨ
УȽϳɳأǷس࣬ز㣻пԵЩ˳½ӽ½ļɲУпΨһΩǴӣδͬĸɲһʹ½оá
ÿκ鶼Ҫպһȣ̲֮¼ϼȡ̬ȶҪʱ¶죬仯ŵѧʺ
ʱ¼Աϼ쵼̬гϿң˼һῴǶ쵼أ֪سʱڷֺã˼Ҿūϥķ֮ͷûأòá
һϣͲһʱһЩͬĿЩɻĳ²ΪӰ죬һζäӡ
ڵ̵֯ʱǰεӰ죬ǿӲҲ½̾Ϊֹ̫עؽ̫עԣҲ̴
½õġ
ֲʧȡ񣬳ίϣ˵ٵģһһеģʹöԷƻ
ԼҪ뿪ŵίǵλϻʺ
а鳤ʱҲ̫ˣ֮ǰѾ˲ʱ䣬˰֮ҲֻǴ鳤Ϊί鳤
ȻеĸǺίί鳤ڼûʲô𣬶𣬵ְĺȴһίίί鳤˵Ҳί쵼ʵȴί쵼ǵĴ飬ҪΪ쵼ṩ
ίȴǷֹһ湤ί쵼ʵȨգǽܱ˷쵼ˡ
иҪһ㣬һίѽϣζŴӴվһȫµϣһʨӺʮλְλɵˡ
ٳѧʲϸ΢㼶п֣пŵ˿Ķ߱仯d½ȴ֪мı
˵һỰ֮󣬰˵ҸյõϢ־ǰˡ
½΢΢ͷڵУѧϰڼ䣬־ֲֹһ£־ֲμӰľʧ֮
־ƺںܳһʱûе£־ЩҪ÷Ҫ꣬չѸͣԳȴڰһһӻ
浽־ʵǺܼǳ𣬺СǼ֮ĸԼҲԼˡ
ƽٺҲôʱֵ粻ֹ
ʡְĵرһֵĵѾλˣǴῪĻǸĵ־ʱ£Բʲô¡
ֻֻΪԼȻȻȥ֪ʵµ٣Ѿ˵ƿ֮С
֮ѽ
Ӱط˿ǲƺӲģΪĵѡ٣ںίԱĺѡ֮Уֱӵľ֣ǴڵίĵڵλкҪ¸ߣµҲˣϾ뵳ûжʱˣٲˡ
½ûлشһʵ
칫ǲǿȥҿͺʺϣȥɸɸְһ£
½Ȼû˵ʡеļܹйΪйҪ쵼ΪΪȥɸһػٽһ
ҪǣӰط˵ΧȻ֮ǰ֮ǰǰгҲȡ˲ɳӵİ취ίǻˣ͵շʱղ̶ʱһֱֳǿơ
ί֮շӲźùշʰоֵʱһλŽȶշΪгˣ⹤ȷʵøɣȥθְΪշĹľУ˿Ǵ½Ľֱǩأ״򲻶ġ½ˡ
½һĥЦ»֯ٿ쿼죬һЩ
⻰Ϊ½ͬҲԣΪ½ͬҲԣ½׼ٹ۲۲½ϲ˵˼̫أҲֻǸͬҪǵ⣬½ĽǶƽ⣬ǿ
ǲʺϸ߸ǵĹ½˽⣬ȻҪ뻢Ѩǿ϶Ҫܹڸ涼ܶһĽɫ
½⻰ÿɷЩѣ½ѾЦƣȳԷԷ
ϣƴȳζ磬½ϲľίʳýʦϵУз⣬ۣһ֪Ѿͷ顣
½Ӳľƹ񷭳ƿҺ԰Ȼһ£׾ƻơƺ
ó׾ƣЦ
ǺȰ׵İɣơƺҪ𴲣鷳
Ҳǡƾ顱߶Ȱ׾һƿȥûƵġ
ȻڷֹܵҪǰ칫½Ǿ¼һǰﵱԾһ鲢İ⼸½ѬĿȾ֮£Ҳѧ˲ٶЦŵµķչѾȷˣףϣһǵȺڵĻԣپ⡣㹤ʵˣִб
½ЦŵͷʵЧУҲͬĵһɲְĻԣ쵼ӵҵʵ֮ͬҲѹֻеطԱҵʽĹ۵㡣
ڵĺѡһͳҵCEOɴֱӲҵģʽңȻΰ룬Ҳûгʲô⡣
Ͱ̸Ľ͸ϣ½˺ܶ࣬Լͼһļƻ΢Ц֪½Ǻ̸ЩΪһ壬һܴ塭

168 

½ȷʵڿʼֲ֣뿪֮аš
־ֵ飬½ҲϾ;
뿪֮½Ͼͺ浽ϵԭɵ齥Ҳ
˶Ի㾭Ϊұ죬ߵĶǾ·ߣ̫ĵҲζһ㼶оίԱУֱӵľ֡
ÿһε°ֻҪôһϣģͻŬһѣ϶Ҳţ϶Ҳıı
Ǹʲôˣ½ııֻҪܴﵽĿľС
ʵ£ֻҪǸε˶붼ˣֶֻθˡ
־£ǽҪڰ·չչǳģ־ֵһʹġ
ʹ½òҲ֪ʲôܹҵһЩĨӶ˳ξͨһδһ겻
ͳԷٳû̵ս½ҲǲܲӣҲﲻûµһЩ飬˵µŮˡ
Ů˵ΪͻƿڣȡΪǿĲԣһϵãӰ첻̫
־ֵһͻƿڣֻ浵߲պĵҪһеģѶȺܴ󡭡
βģʵͦƵģ˿̵£ֶ໥ĦԷ˼໥ף໥жֶݣһŲ̽䡣
½ܲضԴ˼ӦԺͷ֮ߡ
Ҳֻæ£ȥУѧϰôùϻкܶµȥ
½ţ绰С˵ǣͨܲøĵ绰ҪҪӽ
ӽɡ
½ǣҴ쵽һѽ
Ͻˣæڹ˽ü˵ӭҾڰ¹ˡ
½绰֪ͨСˣ
֪ͨزŵԱһɡ
ڴ½ҵչѸͣҲһ֪ȵҵˣ֮⣬ñĻҪ
ֻеĽӼ֮ȴǵ˵е飬½ǵ˵˵
½΢΢һ㶣ǸˣҲǸˣһǺܶ÷ִģƺķ
½֪Ȼˣʲô˽ܵĻʾߡ
ʵεûʲôר½ǵġ
뿪ˣ˵
۵ýлһЩѣ֪ЩԨԴģǵõһЩҡ
˵Űһļݸ
½ӹһǼƬһݲϣƬҵŮ˼һ飬ƬĽǶȺ˼˼誳˳ݵ񣬺ЩζһȴǲӰ
Ƿݲף½ԵĿ˿˼ӪҵҳΪЭĸϯŮ˹ؼã⻰ﻰ˼ܹΪЭĸϯڹû֮£ȴȨɫ׵Ľ
Ȼûἰ֡LĳYĳµһ֪д˭顣
ֻǸ֪½Ǻ۵ԨԴĶļҸýᷢĶЩϻУҾǸ½ѡ
۵ľ޽ΣǶŵģļýҪɫعȥǿ϶Ϊʸ֮ġ
½һЦ
ˣҪͲܲһЩ棬һЩìܣҵҵңܶ˶ŷΪƣƸãз磬ҲͬһЩϲ˶֣֮֡
½ҺϹұܵ飬½ҡͷһǿһǣĿľһõԭԼĶ
½ûǰʲôҲһûǸҪҲòš
Ȼ½˵赭дģҲܲ˵߻֮˵ĺݶȻȡ򵥵İ취ĲɫɫʵƬӰޣҵЭϯ
ʹģһ㣬ϢҲѩѩһҵĹϵ
¶ӣϧ͹۵Ӱ
²᲻֪޽ڷ籩鵽ۣ᲻֪۸ԨԴ»ѡøýӦǲѰɡ
ھıûһýᷢھý壬Ҳֻ۵ýΪĵλú͵λýϢܺܿ촫عڣγӰ죬ûѡ񡭡
ѡ£ѡ־¡
²֪־ֵһһ浵ͨ籨ţ־֪ͬһ㣬Ȼܶܵ飬浵߲һǿͨټ˿Ҳܷһ
־ΪܴʵϺܶ˵úһǴ˵òһ㣬޴ΪӺϵȴֻ֪Ǳ˵ɿõӡ

169 

½Һ˼֮׵ò̫ˣµȫǸ˷Ͷ󣬶ԷȻĴúһ̫ϧˣ
½˼ã¸֪СˣСһҪݺݵķһ¡
ǵաͻȻίһλͻȻڻ˽Щھ÷չгֵһЩ⣬˿ƺǷ֮ĺ׼˵ϲеﶼָ֪˭
ԭ͹ϵμŶȻ佣ţʱҵײ
ڰ£½Ѵ¸ʡίǽ˻㱨ڰӰܴ󣬺οʱǣҳЭϯղ̶Ľʵǽյġ
ӪҵҵĵλٽӪõķչǽǵһֱʣҲһ֮
û£Ҳò׼¾½⣬һʯ񣬼֮
ǵײǲ룬ڱǿ϶ӡ
½˫£Ѿδ½ϵ־ͻȻһδθ½绰
½֪ˡҲû뵽ƼֱӾͰĿ׼ͷϣֻͨ½һкµĹϵն档
½ûнĵ绰־Ҳûʲô̸ġ
½ǿǾǵľơ
άһβûоίԱĻᣬάҲģ˵̬Ҳ΢ǿӲ֮ǿӲƽҲ㲻ĲҲں̶ܴöԷεʧΪȡ洦棬άҲ϶档
оǴӸϽǿӲһ̬˭Ҳʱװ̵վҪЭġϾܴӼǶԷ޷ȫײĺ
ֻЭȻյĽǼҪջ󣬶Է뽵ʧȴҪⳡ˭Щġ
ô½Ź־֣Ϊ־ִۡ
־мдЩ˽Ȼǲ˵ģȻ¼Ȼ־飬־ʲô飬Ҳ⡣

һ俴ͨʵȴǿĿڡռϣҡҡͷСţȷˣ־ֵˣ
ߵ顣
˵ͷ
̾
ܶ¡Щ˻ġ
ȷʵ־ַһ֣һЩ飬ƾ½ųڲڰ£½ڰ¿϶Ůˣ˵ʵ鲻ƫٲ
Ϲ־ֺ־ֹ˾µĳ͡ɵԽԽࡣ־ֵĹ˾ܶĻعֽ־¶乫ʷ͵㡣
־ֵĹ˾ûʲôϵ֮䴿Ϊ˸ߵһġ
ΪǣЩϢֵָﰵʾ־֮й
Ҫ˼ûȫҲҷΪܶණϹ죬˵ᱬĶ
ĵͬҲǾǵľ棬Ȼ棬Ҳã½Ҳãݵȷ棬õоʵͳ˧
ƼҵүӹǾÿǷĴŮֿ࣬ǷˣŻŭ
µţЩԽνıˣ죬ܶ¶շûܹȫϵõŲˣƾͿƵ㵽ġ
С˵ʲôҲ֪Լѡʱʧϡ
ʱ˾Ĭ֮Уһᣬµֻ½ͨ绰ɫϾ
ǾϢ˵־־Ȼҡ۸Ǽҹүǻðɣ˽ҪҪ־ֵѣ
ҵүȻźھβߣӵھоҲ̫ߣүӲƢѣƢҲͦ˵ġ
ȻЩǴӾǴСϢԶﴫ˭Ҳ˵嵽Ǽ١
һԷһǲװ֣ƼҺһץס´£һҪӱﶼܸоѹǵĳ͸˵ˡ
ĳҲ΢ʡ̫ʣһ岮
¶Щν岮ǵվ˵۶ûȥʹƣһᶼûȻǹһ񣬵ôҲǲһβǣ
ЩΪȥѾҪҪƺ⡭

170 ˣ򸴺

־һԼпɽбһ򶼱Ƚϴ󵨣һ֮¹˾ⲻ٣Ȼڽӣ½ģΪһβǣһϵΪ־£־ҲҰǣĽҡ
½û뵽ǣ黹ȴǣһһϵڹеո߹١
־ֽһŮǹۺλи߹һ飬λ߹ĳӰʶ漴չ鹥ƣյһ죬͸һֵĽγ
һ¾мίرӣ漴Ͷȡ顣
ո߹ٵĽǮйͶ뵽ѩĻҪ飬ø߹ݽȥ԰Σһǣ顣
ø߹ӵҪЮ£ûɻ飬Ϊ˰ǣø߹ֳԪһױΪ˵İ
ŸùԱ𲽱¶˳йزŶչ˵飬ʱӦҪһӵǽڳȼ٣ûϢ֮ĸϵ
ʵи߹ƽܸߵӲ·ɫ࣬ϲ͹ݡвѾƣӳĻ̶߶ݳɡŵмҡ
ںĵУԭ˵ճϲãǰ涼áȡΣȾơƷζȵȡ
ЩҪǮ֧ŵġ
˫漴ҲȻ顣
ʮһһգмίʽ⹫Υίί齨飬ίԱְ񣬸俪֡ǰԺѾ֡ӷ˰˾鴦
ͬʱһ߹ٵҲ˽
ÿһ쵳֮ǰᴦϻʾľģ⼸Ѿγһֹ
գһ쵳ھ¡ؿĻ졣
Ļٿһȫᣬѡٲһ쵼
½û̫ΪίԱһҲûгϵѡˣ½Ҳֻϻûб򵹣ȻлᶫɽԶġ
³ί¥һӰطڽ绰绰һϤطʱҲҪ
Ӱط鴤˼£ʲô˵ֻǶһ
עⱣԼҪ
ȻôŴݣȻһκҵûȡԤڵЧ
Ӱطֶһ۾ȴĿһࡣǱ߾½סͬ뿪һ̣½ľغһ
ȷʵ½ҲЩӣĹٳˮĹ٣ԱԽԽǿ뿪顣
ҲЩᣬ¾һһ㣬ĵڳ򣬵ȴò뿪
гǶɽۿԸȫò
ɽ£ԭƬﻧһոµ¥ȡ
Զεضĸ¥ͨ˴Ĺ·ĳ֪ԭƯˡ
ƬΪ֮˼ѪΪ֮ƴġŵأҪ뿪ˡ
½ĬĬһ̣ίίϤ롣
½ͷг޸裬˵
г˵˾ɽ
޸ίѳɶ֣飬ȻʡһЩ飬ʡӰ·չԷչͬ飬뿪֮ǰЩýĻҪڽһ¡
޸ҡҡͷ
Ҷһǵİ¡
½ҲһЦʵȫûǸҪٺ޸˵ʲô޸ڵİµĸɲ˼·Ѿˣǹҡ
½һϤףĬĬͷһǰǵİ£
ίȫϣֻ½ڰµһι棬᳡ＸǲԼͬģҵòϢ
һӣӣӡ
ûͣЪļ󣬾һ½·ļίҲոȾ˼½ڰ߹һĻĻ½ľ棬ҲǸпǧҲͬиɲһĹơ
ϯ̨ºѹѹĸɲҶֺԶֹЪ½ۿЩɬ
ʾ⣬ȴԽҪõݶƿ
½˷磬˫ѹѹʾⲻعƣϣҵ糱ˮȥ᳡üžޱȣɲǶ̧ͷ
½˵ʲôȴ֣ǧʱȴ֪Ӻ˵𣬻᳡ĬţͺһҲ
½վʲôû˵뿪᳡ʱȫٴαиɲվĹơ
һĻ𺳣ӡڳÿһɲСУ
½ҲЩˣ򸴺

171 

֮ԭί½ιԺθΡ
ɹԺ쵼СΪ˸õĿչ칫ңڹҷչĸίԱᵥе쵼Сճ
쵼С鳤ɹԺ鳤θ鳤쵼СԱԺйزŵҪˡǧʽʼίԱίμΰ칫Σ칫Ҹɡ
Ҫְһоսԡչ滮شйߡɷĽ飬ƽóٽչ
оũ徭÷չصʩ衢̬ͽ衢ṹԴԼشĿֵĽ飬֯Э˸֣ݣ滮ʵʩʵ
оĸ󿪷źʽ𡢼˲ŵ߽飬ЭÿͿƽĻҵȫ淢չа쵼С齻
쵼СԱλԺйزԱʮʡг쵼С鼰칫һ칫ҡвͶʡУҲǿ˶Բ֧֯쵼һЩطָרŻ
½רְĸġ
˵ģ쵼СĹɣԼ칫ҵְεҲԶٿ񣬸вĹԱ½ȻǸҲʼҽ䳵ȵȡ
ҪЭճĳ־ĸ󿪷źʽ𡢼˲ŵ߽飬ЭÿͿƽĻҵȫ淢չĹ
½йĽӴӲ찲¸¼Եʱζӡ󻹲ҷֹܺЭθⷽĹ½⡪ɸһ̨ͷӵĿռ䡣
󿪷ĿʲôɾǷչ˵ⷽ湤Ա롢Ժƶ÷չߵҪߡ
κΰЭⷽĹԿǺϿɵġ
ίں󺣸һƻֺɫʽ¥¥ׯ£Ҳŷί֮ͥȨ֮ء
½ӲԼġءʱۼһƻегһѲԱǰЦǫɵĲ½п࡭
ոս죬½ȻϤͷĹ
䱸Ͳũ壬ҵڽŲƾѧԺûκθ˵ƽĵѧҵ뷢ίǧʱ츱רְ顣½רְ󡣰ܿΪ
½ѡһΪϾ˺ЩҲΪũ壬һиУһƣ½ԼͲȻϲԼ顣
ĽӴ½оǿԵġֻǿΪڲίˮԽС΢͸ԵЩηηš
ίϵӣб˲٣ҲȺӢ֮أ˲٣Ҫ߾ҲܼңƽĶۣͨ£ûκθˣ½ҲڵطϷڲίзչǰ;رȱרҵľ͸ɲռҲһЩ
ȻڲίõĳЩ쵼Ǿۣӭһشһ뷨ͻỼûʧⶼС⣬ʱƶĵ
½ĻǷϣڲί̶ܴ¼ˣ˼£ϵ۸ӣⷽĶǲС
⼸Ҳϸ۲켺ֹܵļŵĸˣίоʱͬ
칤˻δѾķзѾʲܡڱʡιʡίίίǵҲ粻ǵССһͨгʱķԱġֹܵһ㱨ʱĽͿԿǶλȽȽǸĻǲȡһϵ̬
ںɫµ½֪ʵһֱ󣬺ܶ˱涼ǹǫţʵҲţҪЩŷҪóܹŷĶ
лûʲôı䶯޸޳ʡίίΰίǡпίǡгг½һϵڱҲ޵̨¸״򲻶ա
Ȼ½ǣҶǵĻǰµĸ¼ʵԵ㣬½ֹⷽ档ԵĹϽ롣ھ⣬ԸĹ۲Եס

172 ʾ

µϳӱֱĴϱʱ;ĴΪ֮һݺɲݳʱڣģϲԣ̵ҶԵӳںϣһķ羰
ɫֳϾǵıǺ«һŰɫԽӺɫӡšǧסĳǻϻվ·ߡο⡣
½ŵλϵ˺£ȴǽӵһ벻ĵ绰ԭصĹֳ¹졣
¹ʱںǰͬնˣڳ¹СĽ֮䣬½֪֮Ѿ˶صسˡ
½Цϲ
½ӳ¹컹ǱȽ˽ģڹϺһףΪҲȽϿ½֮ԭί泤̸¹죬ӳ̲Эúг֮󲻾ã¹͵Ҫ쵼¸ӹϵͳ˱Ĳţȴ;߳һ·
ϵͳרҵԼǿʵͨҪϵͳܹ·سλãʵҲһˡ
½Բ֪¹ĲʵմٵĹ⡣
¹ԭΰصˣԨԴ¹ʵϾרݻģг¹ŵĹϵҲϵһҪġ
¹쿪½СʱȻ½ϳʱ˵Լողŵ
ڳлǰеһ¥ĵط¹ţ˶פµġפͬ־ҲסǶͬʱ˴ʦӷζˡҪӴﾩǰµĸɲͲίĸɲûнӴʱҲӪҵ㴴աʡĲ֧
¹꣬Ц
½ΡפӴ߼쵼˶־ˣ
½΢΢һ겻¹ı仯󣬴±֮ǰԵԲͨˡΪı仯Ҳߵλá
ı仯Ǻǻ½˵ЦЦû˵ʲôһطȻضβôһʮ˶úڳ̲֮һפĲ֧ɲǸСĿձڸձΪ㲻ĿʽǾ͸ûʲôᣬҪܣҪһĽӴĵط
˶פסĵطŮȳ¹ͣ˳һܹš
վǰһƯٸ𪡣Цĵģǳɫװȹ޳ϴëӣԸС
¹εĹͣʱٸʼһ¡Ȼ½ϡ漴æнĽ½Ρ
¹ܵ½Ρפء
½Цͷ
ܺεصפ죬УһƯĻƿܶೡϣǾϣ˺ƯŮ˵ЧͲһЩƿ𵽵գ˵ĹһЩֱһЩ˶Ҳ̫ƽϣ䲻Ůƽϣ֮顣
˶פط󣬲õõҲǰ·ȹһŤһŤͬɷǺÿ
һ˽װκĲ˳¹죬˶פ˾أصǺͺཻܶʻͬȻЦġȴֻ֣΢Ц½Ρس
¹˵
˶һסչѰֲ½δµĵӣһһ̨ס
½ڰ֣
ʵǵĽҪ˶ҪãǴԴϣǵλϣͶڵĲһĿ͹ۻܶʱû취˷ģŻ󿪷ǿ͹أ˵־Ϊתơ
¹֪ݵƢûһ˵˼䡣Ϳʼ򵥽˶÷չƺơ
˵ŻŻƷķԱڵһ˽¹Ц½Σȼ뿪ҲˣĶƺܾöûԹˡ
½еĶЦˣ
Ǻþûˡ
еĲǳ̲ɫżʷһʱʱɣɧһʧ˳ҺϾ﷢֡żףӲ˼ȡ˲ԶʮҩΪϣͨصĹվƶɣɫˬζŨζƳΪʳΪڸ֮¡
½ÿӼһ鼦⣬磬½Ͱͷ˶פ˻Ǻа취ġֵطܳԵϱӲˣѲָɫһģԹһЦŶԳ¹˵˵ɣҲˣܲҳżɣ
¹Ȼ½һ±仯½ѾǹΪԱЩɾͲ񵱳ǰˣôڣ½һɣ½ȻλñˣǺɣظ飬ǰףæЦи󿪷Ŀӡ½Ρ
½΢΢ͷ¹æӹĴóһݸ½

173 Լ

½˿Ц
ڹʵʩ󿪷ⷽߺʽ϶Ҫбͷ֣ƾԴԴͶʴ󣬼ЧͬʱҲǳңĴ󻷾£꣬һϣظ裬ԾҲɱ֡
ֺ֧Ƕ磬һطչһصķչȻҪڹȺ۲׷ҸϵĽУ׼ԼĶλλ˲ʺϱطչһԶڵķչ滮һĹ滮컯ɫھò򾭼ãһҪȻһЩĿҲ൱͡
㵱سû꣬ٽһίǣǵʱýͷöˡ
פ죬ûٿɲֱԲ˵;ϵĻǵһһ˼ǳ¹˼ɳ¹쵼ҺĹϵҲô˵һͨĻȴܲĸоЩ죬Ҳֻ۹۱ǣǹģҶ½˵
½ƺͲһ㣬˵˶ҪɫΪûģһʱʹɫʢһʱ䣬ȷʵǸĿɫĿмѹأ˵ǵһأҪ㣬Ҫ׼׼Ǿζźģ˶ҵޣԸ£˲ûУ˲ŴﲻõҪʽǷԣһ򲽽ҹҲṩԭϣҳɱҲƱԶԶͬҵǾ֪
¹ţûЩ뷨Ҫ˵½λȨأҲ쵼㾭½м֣ܹ˵ôףµֲŻ˵ⷬ
ҲҵϿǶԿû⣬½ǲ֪˶ǰķչǷֵ̫̫࣬࣬Ƨ˰
¹û浽һ˾Ǿܸ㵽һĿͶʯ·ļ̫ͣôһ߻ᣬǵʡЭһ˿ʤ㡣
½ͷ
˶ĻǲһЩҿǵɫܺ﮴ȽϷḻɫеϡнƱ﮵صҪϣĵĶԵôҪɣʱҴɫЩҵ̸̸ûкԸ
﮵زֻʼǱҪҸԴģǰȻɽ¶ˮõĽԴϯȫõѸȣҲܺ﮵Ľһչ
¹һЦտ
úúãʱǴӺǽн
½ЦЦ
ʵͦ¹ģϾҲǴĸ׶߹ģ˶ڳ̲ˣͻӪõһЩӮÿڱǺѣҪһ̨ףǾͱҪΪ¹˻ͦģΰϵԼľɲǾԼˣܰһѻԸһ£ȻֻǶ磬¹ܲܽϣÿԼ컯
ΤڵĲΣЩ鲻ܲǣǾǰףίĹϵ̫ڸӣܽύֻһ򵥵ȦӡĿѾ֮ˡ
ҪһԼİףǼ򵥵ƼҵĹϵ
׿ĺľɲҲëԼȫԲһ񣬵ҪʵѧڴǴûʲô⣬ҲҪһ־ͬϵˣܹڹؼʱڹؼλ϶סŵ˼ҪΨǾ٣ʱΨףرǹؼλϣǷĵ˲̤ʵһ㲻۹Ž񣬸Īˡ
ų¹½֮󣬳¹ƺδȻһЦⰻȻ˵һǿˣ˶ϣҵ
һﲻһЦ¹̫˽⾩Щίˣ˵ģЩƼģģһ۸ڶ˵½ͳ¹Ȼǰһ𹲹£ʱҲǳ¹ϼǻôɾͻӦæʲôϵҵǲܵĿ飬ȫǴ̫ñ˸ǾܾҲ̹ø¹һ£ȻʱͲôһ£ǾͻﵽפͷϡԳһת˵سЩ͵ǶǾްԣ˶¡ĹϵҪԿ֧ԮרʽҲ
¹ЦŰڰ֣
Сǲ˽½Σ½أûյǲ̬ģô˵а˳ɵİ˵ЩްԵġ½ˣᣬԭ򣬵ɣζģ绰㹫֪ˡ

174 ˼

¹½úݣʵ½Ҫͦģã칫ҪٿҪƶĹص㣬ҲҪóֹܷĹҪ
½ֹܵĹѾһ뷨ҪøͶʻڶ⿪¹󿪷ҪչһҪǿʩ裬̬裬ͬʱҲҪҷչͱɫƲҵһڵġ¹󿪷ɰܵҪ񣬻һҪڷչͻ֮ҪѰҸõкϵ㣬ĳչΪҪ߾÷չ·֮⣬Ҫǿһ㣬Ҫǿ˲ŵĹ
ʮһҪľʲô
ʽ˲ţ˲ţҲ󿪷һص㣬Ҳһѵ㡣
˲ŷϡȱ࣬һ棬Ǹ쵼ɲƽ󿪷Ҫһ۹⡢ӹģܰѹ뵱ʵʽԿعʡм쵼ɲԼм쵼ɲҲҪвŸɣǵһҪ˲š
ڶ˲ǸʵüԼƹ˲š󿪷ǿԴũҵũƷӹشװ죬ʵÿƼӦƹԼʵֲ·Ҫ
棬ǼӴԴȣʣĻҲǸ˲ſ⿿쵼ɲ⿿ƼԱС
ͨգҪܹгõĿ͹۹ɡѧչĿ͹۹ɣȥӦггҪҪⷽ湤˲š
һ󿪷Ϊشչս֮󣬴Ҷںȫһ壬ʵǲ룬ﶼرǶʵģЭҪЭƽ⣬оܣöҲٱһÿǡ
½Դ˺ӣʽ࣬ǵгλϽܣίίԱݵĸ
뵽½һЦдκѩһʱѩίԱƲϣίίֻһƺţʡֻǺίӲʼѵǵĵλίĵͣ
ίԱûɶô
ʵѩ̫ᣬе飬ίԱίԱʲôģʱȨְǲģһελֻһֱֻ˵ΪԭѾ뿪ȨģʡǺίһ㷢ʡʱʡѡٵʱѾˡһѡһʽί
һǻʱԤѡ˳⣬ʱȥԺ󼶱Ҫġίί򲹵ѡʡֱϽгҲ
ֻ⣬ʵ̫٣Ҿ˵ݾûɶˡ
ĳ̶ֳȽίԱݱڰίǵݸҪίҲãίԱҲգǵڵλ֡
Ҫõ֯ΣеԵλ㵱ʱûУºҲҪϣûͲȨĽײ㡣
һ㣬΢ϵε˶ΪίԱݣǰڷίþλò̫ߵľֳλҪĿöࡣ
¶ı֣ССùԱֱӼӾϵ˿϶
رһңоľ˾ƽͱάҲǽ
ڰ¸ɵ൱ΪίίԱʵ˶ºάĳԽ
һζžȡյʤ֮ǰ˶嵽ߵλãϣĶǰΪڸߵλû飬ǰ˼ʹϵ¹ϵ
ò߲Ŀ϶ò˵֧֣ҲֻвϲεԭǸת
ĳԽֻ˸ΣУơλòľͱơԴһͬεӵܿ¶ˡ
ϵû֯Ǽʮٸ֣ʲôδ֪һ̣˭Ҳʤ
Ȼ½ƶˣսҪӵˣͬʱսҪӵˡ
һ㣬½һֱѵͷԡ
λϣͷ¶ǲܣΪʱǲܵģ½ϣԼɳýǰǣһЩߴʩϷԼҲܣ̫ⷽ͵Ǳ˲Ϊǫ飬ΪϱҪ
͵ˣߵ£мķִҪú

175 ˼ǣ

Щһֱ࣬ڷ磬ϰϰ磬ˬɽһһԵúµĺŲ裬Ե²źͻ׵뷢ʾȻСȻʣ൱ȶ
º͸Ķɢ˺һ󲽣үЩˣүͽгվһ˵Ż£һգҪƽһһصĵʧҿԭͦÿģôûûʧأ
ĶƳһһֱԼĬĬ£ƽ棬ó
Ҳûж֪½ģ½Ҫ˵һûŶģǼٻ
ƼҺ½ˣ˸Ļͷ½ȥµгںίǵľϣ½ڰ˵ҪƼҺͱʵȨԼһЩ˴Ĭίǵλÿ϶䲻½ͷϣٲô½ͷϡ
½һߵʵ̫ˣñ½һëͷСӸˣֵܹ˭Լ˲ץס˰ѱͰŪ׳ʿϱۣʧѪζܰ
Ȼ½ڰŤת˰һֱչľãⲻܷƼ½Ǩ֮·ϵͶȡɣҲ׼ؾǵģǺ½һȸߵ͵ģֻһ棬ԽߣԽҪۺϵۺϰ½˦Զ½ˣүү͸׾͸ı˿ǲģҲܲӼİš
ȻӦм־ǿģ߲̾һߵһʵ̫˳ˣһ̫˳̬ͻᷢ仯
°ϯʧ˵ؽԴ棬ʧ˵ؽʧƽһһصĵʧʲôУֻռӵأȴ˶ƴˣʲôʣ¡
үȻǱأʵϺܶණǿ͸͸ģͿ˷չýǵ൱һʱεҪ񣬿ϧάȴûתҲүӲάȡ½һȷʵܶû뵽һƼȻڣοүææ½λʵҲǵ嶥ôá
Ķ˵̧ͷһۣ
ʲôΣһΣžΣ˭ܻ󣬲ŻЦ󡣡
Ķһֹ̲ͣ˭ҲСңͬȼභ˵ʵײ翴˭øãⷽԼҵүӱүᣬҲүӸãƣֻҪԼҵүӻñүӸãλǱλĸ߲Ӱ͸Ϊȡ֧֣ͲңӮҿ϶ҡ
ĶǣǾǲѡ٣ʵǺүӰҲδʣǷǳģҲΪĵģĶ˵̧ͷҲ˲ʱˣҲҪһڵطϴһʵʱҲҪãֲ˶ɫ۾ͥĴߣһ㣬½ϵɫôҪ㵭һЩίǲѡ٣ǧ򲻿ɴ⣬֮ǰʧݵĿɲ٣Ҫ˵ίίԱѡ٣ίίԱѡĴЦɲܷǼҲҪⷽĲǡ
׸׵˼ǲþԵ̫ң½һ㡣
Ҳүүǹڵƣıȷ̫ˣ½ռﲻ̤ʵ鲻̫ð죬취½ĺȣ½ھǵӹ̫ˣӦûûġ
½֪Ȼص˾ǣʱѩعһѩѵõûװһвǷĳȹĶʱԵøĿѩڴϲǸ⽲ʲô·϶ܳгһζ
عȫһ֪ŮĴ磬ˣһţһǣνոǡ
ʮһ滮ռڵ幦֣ܿƿĵҲǴӱĽǶȳôЭչͱĹϵҾñøһЩΪԲע⣬Ҫ֮ǰչȾ·ʹáԴһҪϸѹء
ع˵Ȼ󿪷Իγɵƻеĵǡ
ع϶ǲºģϾѩӣѩĳĹϵѩع󿪷ѧ֮һ󿪷ĹȻзȨġһǾͱѩסǿȵק˹
Ů˻٣֪иѩѩ١ң˳һȻûʲô½Ҳķôһ֪
֪һ£ͱǲ㴰ֽһˣܶʱõķʽڼˡ
Ҳ֪ҪԣҲ֪ȾҪĴۣ뷨̫뻯ȱʵʲĿܣѧߺ͹Ա𡣡
½ŬĲԼȥ׵Ĺϵ⣬Խ϶ԽǲڣعҲˡ
̫ϿĻߣעòط󿪷Ķĵطɲֺ֧⣬ʵҪд뵽ļ֮У϶޷ִ᳹еģòִ᳹еļǵھǷֽһţ󿪷ĳУ˶ΣչͻศɵĹϵˣ໥ٽþܾˡⷽһЩǿԵƣȾƻڿԽܵķΧڣҲʲôˣֻ˵ҪЩȾҵǶһЩһЩ͵ĿͲҵ˵ҵ滮չΣΪһҵڷӦܴΪġ
ع˵
޿ǾζźܶΪҪʧΪˮԴ˲ٷչᣬ
½ͷ
̬⣬ڹ϶Ǹ⣬˵Ҫиֹһʧ쵼ε˼Ҫǿת֧չˣɵ˰ո࣬ҾܼӴת֧ȡչǿ͹ʵԭǶ෽ġӵֵ״൱һʱڽһֱڡĿǰڷеķǷҲڡ
ҵ뷨Сչ࣬ص㽫С붫ĲϣԸΪص㣬ӿὨ裬ʵֻȻΪĿ꣬ȺںȫһչɹܼޣصԶ
ع˼һ²˵
Ҳֻ취ЧģҶط϶ʽߵʹòұֹ۵̬ȣвٵطϵ쵼Ϊ˳ǼЩĿȫͲô¾ʹæߣʽŲãٵطϵ쵼Ϊ̣޹㳡¥԰̻ԽĵطԽԸЩҹ£һǿüŵĶνһЩ˾ͿԽЩıȡ˽¶еʱöˣƶؾȻ÷ƶ޺İ칫¥Ҫʵʵڵڷչ飬û۹⣬⣬ǲԸǷŬ̬ˡƶϰѺùأ׾ͻ⣬㲻þͻŪ÷з뱻
عһѪҼԤԣ½Ǵӻģ̫ˣȷںܶطڣӹ̣ƹʩ裬ǲ˵ϣǲܵġ
ˮĹ٣һĳɼϣٽһںµ̯˭˭ŪߣҪŪˣ˭ϱ˭ù
½ͷȷʵǸ⣬̨ļߴʩƫȻ׷ƶͷϣڲڸ߲۽磬ǿ϶Ҫܵڸģ˵ƶߵ۰ղǿ

176 

½˼һ˵
˵ȷһȽͻ⣬ʵϳҪǺǸί¼Ŀ˷ʽֻҪGDPΪҪָķʽû䣬̾Ͳʧ
󿪷һҪĿֻΨϲΨʵֻžָ꣬鸡ȥƶߵĳǱ۵ģǸдڵ⣬Ҳ꣬ʵǵ˵ַȻڣһЩط֮ƣҪ⣬Ҫת俼˷ʽһƶһҪ࿼ǿǡ
ع΢΢һЦ
λϣҪ飬ҲҪʵ棬ҵֻΪοӾ÷չǶȽ󿪷ȫȷгơȫ򾭼öԽӵĴ󱳾½еģ뵱Ķͬն
Ŀǰ͹Ҷڽоýṹơó֯ΪҺҪǣ緶ΧڲҵĹʳɱسɱߣԽϵ͡ҪнһЩͶܼҵ׼
½ͷ
ķչһ̹칤ĸչһ׶֮ɱϽ߲٣ҵҪǵģҪйתΪй죬ֻܼȫ־չʼ׶ΣҲҪⷽЩ򣬶ǱкľĲҵҵҪб
عͬĵͷ
ţѾ˽ʮĶغȷչĻϽеģԼäĿԣԡΪ˺ܶྭͽѵڽпʱѾбȵʱḻľ飬ԱⶫйһЩʧ󡭡
½Ҳͷ
ͬ˵󿪷ĳɰܹ۵㣬геķչ֧㣬ؼĳɰũûиԵı仯ũܲԣó֮ũҵũܵĳ߾ӦҲǱҪǵġչũҵũҪͼũ˿ϡչСΪũṩľҵᣬʹũΪˡЧͿеġ򻯺ũ徭ýṹ˫¡ũ巢չʹϣ
ĳл̿϶չҪƼʽͼҲǼϡȱԴɽٽչҲһشĿ⡣
عϵͳĶȫ;÷չˮƽȽоɶԷḻ½һЩ˼ṩ˰Щ˵ʣᣬŵ㣬ͬһЩͻâ̫¶ȱȫǣе޿ֵĸоҪܰҡź֧˵ע󿪷ľѧҺѧ߲٣عܹһã뷨Щ֮촫øΪ㷺ҲΪЧΪܶ˶ϲνרѧߵ
̸ЩعʮֵͶ룬ֲҲʱһߣѩһҲ廰ˣȻϵܴŵ̸Ҳʵڲ̸࣬۵ú룬ع̸ò˲һѩԷȥ
صϴԡҳ½ֻ򵥵һ˯ۣʵֵĳѩǰعǿקѩȴ²ߣ½֪ѩ˼ѩҲѧõģȥȻܹһЩæɴӾ֮ⷽͲ岻죬ҲЩζ
ѩ񣬺¶
½һڴһ˵
ʲô¶
ȵ½ϴѩȻȻذĻʵ
½˫¶ϻסѩһ㣬һ濪˵ھϰ࣬һʱҪЩŬŬȡ
ѩ½һΪҪ˵ʲô£û뵽ȴ˵԰ΰ඼ֳߺ죬ᴷ½תתͷťҵĵ䰵ɫҲ÷ǳ͡
½ѩüǡۼգ쵽ĺ촽
ѩԸб˵ȹҲĽ
½˵Ů˵Ʒζ㿴ĵطƷζŮ˲ͬʱְƷλϡ½ۺ֣Ʒѩһװ硣
ֻʣ±ѩԳŮһԸУ˿͸㣬ɢջǰտļԲļڵƹ£˵ĹΣյ½Ļԡ½ҿ˿֣֬ɫ߰ĶǷ۵̰
ƺǱĿ⿴ò˼һ±ס촽ҧһƢϢ½Ĳƣ½صĴϢţ΢΢
ѩƺȾһ㣬˺Ű⿪˯۵Ĵӣ˯۶һߣž˵ϣ½û뵽һ浾Ҳ˵ĵ߿ˮнɫ󣬺ӣٴ΢Ľƽ¸ҵţƺٻ档
½Ҳܲסʵ帲Ľ
ϵĳ̣ѩһδˣѩҲޱȵĳտļĳݺۡ
ѩ泩Ц̣Сè½Ļ谵ĵƹӳ£ѩþһŮ
ĺް覴õĽһױȵ߸УոΪθָУҲֲ࣬ڷ˵ĥõ㣬ѩ͸
ѩЩһ˵ĵףع񣬷½Ծİ½ʲôû˵۾¶˼ġ֧ѡԼҵɽı۽ȴȻʪ󣬵ӵȷʵҪճˣǵȵļĸүүͬˣȻԼҲͦҪСһ뵽Сѩﲻӿޱȵ顭
½˯ʱŷֻʣдıˡ
һֺĸоӡŮ˸;ܲסĿ꣬ͻݵѩҲԼǱԼϵŮ磬ѩǾָҪǿöࡣ
½̧ͷԹûѩӰȴ춯ѩˡ
ѩ߽Һбڴͷ½Ŀʱǲϼպʣ续üռƽ˼һķϡ
ôô
½ЦЦͷʵ
㣬˵
ѩЩĹҧѪ
ţ˵ҵĸоζüˡ
½Ц
ѩ½٩ʽﶺŭѣ񼤶֮ʲô˵鶼ˣȫûҲ֣û뵽⵽ĵЦ̲סץͷͷҹȴ½һӦ§סһ۰
ã˲ŴŨ

177 Ϊ

ĩ½ûгţڼѩ񣬲˼ǲԾַ˹ϣѩܿͷһ㣬ʵǰھ÷չֹڵĹ̫ѹɣ
½ЦһЦһֱ˼عлֵһЩ⣬ҰЩһµĸ߶Ƚ˼ѩ˽Цѹ϶еģⵣӼӵñȽأԽؾζΡպӣҲӦ˽ңѣҪҪãλÿɲ֮ǰھо֡
ѩ񲻽½һۣƺ˺ܴĵӣ֮ǰԤϣŵЩģ⵹ѩһο½̫ŵı顣
һɵúܺã쵼ԤڵĻҪá
ֻǼ̵һ仰ѩȴǳ˾ԵΡ
½Դڴӵһ½ʼ½ڳ̲Ȼõĵмû֮һҲ̯ӣ½ίûþŤתǬͨ˺ͣϸٷչ֮·Ҳˣ˰£һ̨Ǹʩչ̨ðԭѾûĴ̥ųĿĹʣƾЩҲ˵ܶ࡭
½ᶨѩ񣬲ɵº͵ЦһЦ˳ݰ
½˵
֪֮һεǶʮ;һο飬طϵĹõ۲δؾȷˣǰ쵼θԼɹˣѹˣԼﷴЩ̤ʵˣͷʹҪνĹʵĿ顣
ۺϹ滮顢ũ̬顢顢˲ſ뷨Ⱦּλ
ĹĿƷ׷ӣǸ鶼иˣճиǸŲãΪֹ쵼Ͷ٣հȷԭشָ򣬾κͰ칫İ壬Ҫİ߿϶쵼СߣҪ˵ѹҲô
ϴ´ãй޹Ϊε쵼ȻƽӹҪﵽһܹ÷Ϊķֹ쵼ͱҪڷֹܵĹУ߾ӵԼĹ۵㣬óԼĿҪܹ۷ϿɵĹ۵뷨ʵʩƶЧãֻϸ
ϣ߻Ϲʷչƺ͹ھƣʱԵǰհյĹ۵Ӯ쵼Ͽ֧֣Ӷƶǰ
½ԼµĿ꣬ԼȷԭҪﵽϸȡߣֻλϴﵽĥԼĿġ
½ѩЩ͵
ҲɿҶӳ̶ȡڵطϾͲһôˣܶطȻҲ죬ȴûЧתΪʲôĿǰ̫շطϺʵʶԽӣ˵ûжپ幤ִУʱҲתһ¹Ժ칫ҵߡļ֪ͨ
½һ²ż˵
ҲڵطϹ꣬طΪط˵ȽʵûʵҪ˵ɾ幤Ĳſ϶ҪȽʡԱҲʡֱ֧۵㽲طӦҪãһǽϼߣǽϼʽ
֪ͨȴûӦʽ𣬾Ҳͨũҵҵƶȴͳģʽûʲôı䣬ֻǶͬʱ壬ѸָĹñӣ˵еĹġӡװ
Ǵñӻװӣ޷һʵǾûʽȨûĿȨҲûмලȨĳڻûʲôϾȶţһڣͻĻһ衣
½ĵǲûɣ칫֮ڹɫָİ칫ʼպܶ࣬ʵҲʱĳǺõģʵִеǲеĸţ΢ע⣬Ϊһǣͷ»߸ṩοо˵ҲͳˡҼˣطϵ͸˵ˡ
ѩһ˵
϶뵽취ˡ
½ЦЦ
˵뵽취ˣֻ˵Щ뷨ˡ
ȻصĹҪоΪ֧ţô칫ҾͻȻݱһˡ
ĿʽĵȡȨޣΪ漰棬ǣһȫ϶ͬ⡣
ǳ֮⣬ҲЩ취ģලȨǣͷ֯ʡ˲ŽȻЩ
ڼලȨϣ½뽨ѲƶȣߡʽĿȽºල
ѲƶȲķ죬Թֽ֮׶ΣίϵͳҲѲƶȣмίƶѲƶа취Ѳ쵼Ѿ뿪쵼λͬ־ǲϣȱȨԣѲʱ̫̣һ㿪̸ߣ˽ʵѲӶڿص㲻ͻЧǺԡ
Ⲣ˵ѲƶȾǼߣֻҪѡԱȷְ𡢱֤ʱ䡢ѡصʵλγɺǷǳ޴ģʮ󣬼ͼ첿žƵѲƶ˵⡣
ǣͷ֯ʡ˲ŽܹԴôĶطϿ϶Ǿ˫ֻӭ
ӺܲطϲŻӣ֮ҪӺϹ滮ķչҲҪʵЩ滮зȨֻعЩĽС·ܸΪЧĽһƽĹ
ҲýڸӶҲһʱӰ쵽ߵĳ̨ʵʩԼʵλ¹ѻȻʺϣ¹չսԵ飬漰ȫǸְЭɫߣΣλûǾԽҪԽġ
뷨Ҫκճε֧֣ûǵ֧⣬ǸͲʵʩЩ顣
ȻǸĻζˮǳ壬УǼίμרְΣʸţˣҲҪȥˣֽ׶Σһʸ쵼򣬴Ĺչ͸ŵЭкô
֮ǰԪӦúιϵУԪ֮ǰĻԶ˶ҵ񶼺Ϥ֮ίμֹרְľߣ֮ϲңһǵطģͷ
½ȥֲ͵ЩЩ»ǰнȥֻ֪;еһվܵ㡢߹ĵط꣬һЩڹ棬رΪһЩõ飬ܹλк۵˼άֵʶȵȾϵԼԸ

178 Ϊ

ϰ֮½Ķ漸ĹƻͰţʱĳһŵ䣬һ½ξһֱĶš
Ȼ½ֻǷֹܵĸΣ˶൱ӣ⼸ͽӵְԼĴͨԼ˽½ζЩ˽öʵöࡣ
ܹŵĲţٶе˭ҲҶֻʮĸ˿ӡ
Ĳ˵Ϊегٵίǣ̶ʱðһ̯ӳΪʡзչ죬չߵĳУ벻˲ĿУȻһ͵Ҫľ÷Ĺ׺Ҫߵǻۣһǿ˳ϵôҸŸɣҲǰ״Ӳʤö١
ڰ½ȻϵͣǷֹܵĹȴҪģЩԿ߲λĸεĿء
ܹΪ½ε飬˵һʷԵĻҪúðסһֱڴĦ½εʵͼ
½ʵѾ͸¶һЩ뷨ǾǲϣһĺߵߣҪȣ½οƺҲֻ뿴뷨ģϢҲ޵ĸ͸¶˳ȥ
ΰ칫֣Ҫǰһ칤Ļعܽᣬʵʩ󿪷һ׶ߴʩ顢ʵʩйԼ쵼С̽ˡ
ұǷչƻίԱΣίСԺ֮ƣھŰίʱоְתƵ˳İ죬󲿷ְܶתƵ˷չƻίԱᣬһǿȨأΪε֮Ҳֵΰ칫飬һҲΣԶλ飬ǰ˾ĵ׼
½ҪǶһ׶ߴʩϷԣǰһ׶˴ʵЧĹͬʱʱ̣ܶ»񣬺ܶʵʹøãԶЩչʵʹչ̳Ǣ̸Ჩᣬٵطⷽ涼ǸΪޣطЧҲ̫ãȫֻٵȵȷ涼øһЩΪЧĲ䡣
һǶڳִ̨ηں۲չй滮֮⣬ӦԸʵʽʹĿִиٵ飬ලԴʹЩܹõõĹ᳹ʵβӦЧʡ
½ĽʵҲǶճĸúܽعǰһ칤ĺӦ
ȻĽ飬½ҲȺκͨġ
֧֮½飬һ½֮ǰĹйӴһ˽⣬Ҫһ½ʱ򣬹½ĹֹҪ쵼СҪ쵼㱨Ϊ£쵼̸˽һСʱ̸˼ȷΪ½йǣ½֮ǰĹȫڹзӸãҪַ½ãĹгЧ
ҲĹǵõ϶ģҪһ̨ףɾҪĹرǸոռߵģ쵼ֵȽϸߣⷽĳɼҲ㹻ʱһߡ
½ıҲǿȦɵġ
½ûóľµͽθеǿҵѹⷽĽ飬Ӵ潲ĴʩΪȨԣֻǿȨԣƶߴʩĻŸܸЧƽĹСķ潲λο϶ǲᷴģΪҶˣ߾ǹ̫ܵʵǼȲˣҲʽûʵʵĶʲôܲˣ˭ҲԸΪ裬رճĽӰ߸ǲϣ
½ķⷽ洴ԡǰհյĿչһЩͻպͳյĹ涼ܽܣȷԼΪһչ˸õֲԵ÷â¶ȷʵǳͷԡ
ѵõûб𣬶ǶԹϵۣҺ⣬鶨йҪͻص㣬øͶʻ⿪š˸ֵ̬̽衢ˮԴչƲҵص㽨Ŀǿȡ
ԭͨʵʩ󿪷ߴʩϸ򣬽һ󣬻ǩйزϱ󿪷쵼С飬ڼǿ󿪷ִĿʵʩʽʹļලΪ칤滮ĸһ쵼С鲢쵼

179 ż¶

һ֮չٿŷᣬڷϣ̸Ŀǰ󿪷ͷǳãҹһڷչͺһһͶʻͶʻرʵͶʽʱγز㣬ʱгչ൱붫Զ󿪷ʱгͻҪڣĿʽѷìܣȫƽˮƽGDPٶȺ͵ȫƽˮƽʱ֮ìܣЩìڶʱڻ޷õ⡣
ӦúùҶķߣúԼط֮׵ʽ𣬰סѵõĻûγɵġũҵҵˮƽͣҵչͺ󡱽еĵҪгΪɫΪĿ꣬ЧȡԴԼѺáͶܼ͡棬ľԡΪʹƶ˿ڡ塢Ⱥ棬ʹ󿪷һʼͽѭķչ
Ϊ˸õʵ롢Ժչ쵼С׼콫ǣͷйزί󿪷ǰһ׶ʵʽʹõȷѲӶ顣
ŷ᲻ã½½ӵٵ绰رСƽҲ绰
˼˯ͷ
½һ㶣ҲС˻˼ʵⷽ£Ѱһѡ
ٳЩⰡ
ƽ½ʹõǱܵ绰Բû˵̫ޡ
½Ȼ֪󿪷ʱǰ޽һᴩʡһͨڵĴҪһΣ·ͨûгڵҪԲԶһб־Ĺ̳⣬ǾͲǹˣҪεĸ߶ȡ
أ
ͨͷ·濪ѣҪдޣ˵ʽṹɵģʵʲôԭ¡¿ҰϢġ
ƽ˵Ȼȷڵ绰˽˵ϢԴ൱ɿġ
½һ¾ˣٵǶʡĸʡ֣˺ƼЩìܣԭôһԭ棬ѹ̨֮߳죬ԭںæ
ǺһУӦµֱʰɣ½ʲôµ˽ԶԶĳԼȥѾһҪǼٴܹʾͻһ˵ľ룬¾Ը⿴ģȫûκ˽ĵڸ߲㿴Ǵζڸ߲խرȸӡ󣬶ٻڸ߲Ŀдۿۡ
ֻ»ûгˣııǫ̀ġ
ֻҪлᣬ½Իһ½ûбɱ۾ûоʵ֮ǰõѡ񣬾´ĻǶԸһ
½һµ
ʷᣬȻ˾͸ˡ
ƽһµ
ţҲáһˣҲлúӶߵøһЩҲ̫㻹ҪС£治Ҫ̫
˵꣬ƽҲһ̾½ڵλѾߣЩĴҲԶȻҲڰĳɾͣΪ̲ס߶˼䡣
½źӶϵ飬Ӷھв쵼Գһϵ֮ǰƼûʲôƽ˼ǽͺӶ˽һֹϵ
뾩Ǵ۸ӵĹϵݾֹ̾ϵԶǡѣˡô򵥣˽˹ϵϵȦӵȵȵȵȡ
κһθĸشߵľߣᴥһЩȺ壬رȫԵģͻǿȺ塣
κ;ôһӰεӤκȦǸܸӵ⣬һЩϵﱾһȦӣһЩȦӻʸĳǿϵ֮УҲкܶ಻ͬɱҪɲ֧֣ǾþҲ⣬۸ӣһЩȦӿϲǣһȫѧͬһ漰κʱҪ߲Σ漰˷أ͵طϲĽȻͬǼ򵥵ɱܶʱ߲ߵʱͬҪһЩȦ໥Э߲ϲѭ򽥽߸ƣȻԸȻҲ˳ˮۡ
˾Ͷܲ½ķҲⲢһ£ΣΣΣվͬŻᣬͿԼӦԣھǺܶ˶ֻ֪㾭ãûɶ˾ǵ͵ɣż¶һɣһʲô¡ΪԼĳЩĸʩһЩҲԽһǿƼڲӰ
½˼ţ･һЩӦԵİ취Ž֪ȥΰ칫һˡ
İ칫οֻ̧ͷʾһȻĲϣ½ˣһɣ㼶쵼̫Цݿ⣬˵ûж˵
½һߵɳϣûһᣬξͷļ̧ͷӦ֪ʲô˰ɣ
½ͷ̹̹˵
Ӧٹ·ɡ
½ѲƶȵĳԵģ΢֮һ㣬ۣ۵Ҳץӡ
ÿһ쵼ɲں̵ܶʱ㵽һ쵼ɲĳɳҪʱ;Խ࣬ɳԽ죬ǵͷ˼׼ˣٳһЩ⣬ӣչѲ黹ûɼί֣ͬͨרһϵ飬㸺ǣͷЭûɡ
½ͷ
ѲӽģԴ
̾˿
ôҪһ̳©Ӱʵ̫ˣȥһҪʵ⣡ţ̸̸뷨ɡ
½ĬȻҲζϵչı־ԹҲܳش⣬֪һЩΪ˽ɥĲʲô̶ȡ
ûмί첿Ա룬Ҳ˵ڽ߲ҲԸֵ÷зӰ쵽ŸոĻ󿪷սԵĽ࣬ҪɱӺá
Ҽ½ȫ˼ҲͲٶ˵½˸ɲĸ鳤Ҳ³⡭
½ص칫ŻصûƷ棬һȥӶûи¹ǻزеԲסˣ½վڴ߳˼һҲţλøˣܶණ͵һ㡣
һŵǸԹֻÿ켸ضӵͬţƼҵԨԴԻĹʵ̫ˣÿʽԶò仯ֿǣԼֻһ˵ˡ
ʱ䲻չ滮ҵ滮ȵȷ滹бȽϴȨޣ˭ܹкôȻԶֿȣʱƻҪҲŻή¡
ίǿŲʵκ˵һһҲǣǷǷǣκһСĽɫ˫۾ſţԼֱ˲Ŀ߹٣Բͻ޺󻼡
ֻ½ţȴѵ绰ʶĲ˳ȥȥ֮½Ҳʲôˣƾĸ׺ƷĹϵϵ

½ӰԺҲòƷ˼ĵطԱ϶ģҵƹ谵Ҳ׿Ŀ
½֪ԼûӰԺˣӰԺı仯ֱЩ̾даʽӰԺ
ľʵ档⻬½Ŷʱ򿴵ԼӰӣɳƷںڵĳ˳شڼͷһĨɫ¹ֱǰճһֵߡ
Ųתͷ¶Ửľߣĸ̵ʯâȴƺĻӰ
طɡ赣ĿӰʱ߱Ӱ˽ţҲڿӰĹУԼһˣĸЧҲﵽרҵˮƽš
½Цŵ
ҵطĵط϶š
½һ߻شһ߼νİʽӰԺ
ˣûͷʲôģҿӲҵ۾
½һЦ
ͷҲûɶ㳤Ӱ𣿡
ƷĿһɣ
˭˼ˣĿǰˣŲ
½ȻԵõĿɳϵ
ǽ͹ôæһͿˣôӰ
ˣɷɣһȻûӰԺˣǾˡ
ƷüǣϧĶ͸һ˿Ҳֻ½ǰŻΪŮ˵Ѱ
¡Ұࡣ
ҿɲͶεĴݡ
ƷȻ˵ţȴǲҿЩŤȥֻǰæͷôҪԼȥѵбʲô˼
ܹоȵİܾκҪ󣬵
߸ЬŮζʮ㣬ߵЬӡŸУǳȹǶ˵Ů˽Ϊƶ߸ŵչСƺΪŶԲͦߡΪ֮¶ĵԡ
ܵ˵Ŀ⣬Ʒɲͷʵ
ÿ𣿡
½΢΢һЦ塣Ǿ˵ջ˿͸ζճӣ۵ˮ޲һڳԵ
ƷԭֻռƣƷû뵽½ȴô󵨣ס
½һЦһзԷЩмܲסҲΪԵã˺ŮˣƺڸֲϵĽ֤Լ
պͶԵ½ˣҲЩ԰˵Լзǳ㹻ģ뵽ﲻɰؼţʲôƷڲ²СȵָȴĶ࣬ò᲻صĦţȴûڴһЩ
ȻЩʧ½ַȴһȻɵ״̬
ĻϲŸոĴƬĹӰ˿᲻Ȥû뵽½Ȼһ֣˯
𣿡
Ʒߺȫû⵽½ָѾ뿪ͷ罾޳Ĳϡ
һ΢΢ʹС۵ɢȥƷܵһ˿ָʽ
½ָ»Ửı¶ԽԽ㵹ĲλָķΧԽԽ˿ȹˮʶ¡
˳Բļͷ£ʱƷѾֻ˯泩оѹȴȻԭơ·½ЩֻĵŤ֫½Ķ
ϸ˿ϡʡǶˮļָԼĵ׺֬ĴСջķ顣ȴʧĵζ·ΪƷġ˿¡ճȻ״еĲǾĶǵĴ̼ȴ޷סҪ⿪һǣ̰Ŀñջ
ƷŤ塣ǰѹָ״·Ҫ߼ʶ
Ϊˬоıǻ͵ĺߺ굴ǣԼƷܹо̺ŨζԽĹѣļľ뽥ĿѾܹо˫ȼǷݳʪһ˵ĵزϽ½ּ죬Ʒæס֡
У
Ʒȴһ˿侲½ڲѰĵط
½ЦҡҡͷʾģҲڻƵĵطһҲûɶ

180 

ɽ뻷ƺӶԴУٵ㣬ھòźܶԭ̬Ķ£ɫˣԴݵ˿ûйͷ羰¡
ڵԴݽ䱸ɭϣ侯ǹʵǰĵ·ضʱҲʼϡסǺӶʡίҪ쵼ϵ顣
ڱݻң½ֵͷᣬչƻίشĿشĿԱͨ·˾˾ǰɡý˾˾¥ƣפӶרԱ´רԱԼع·衢רҳϯ˻顣
׷ԲԵĸٹ·ר߹һļݺӶͨĳٳ˿Ӳۡѷ졢ش󲡺·βọ̀ͬʵھԭҪһǹҲǵֺҲпԭ򡭡
ʵǰ˭Ҳ޷߹ǼרңȻིӶȻ϶ǵֺ
½һרų˳ٹ·һأֻһݣҲ̶ãͨôʱ͵÷·ޣٶϻǳ̶϶ƴһµġ¼ò˵һ־޴ķ̡
½˻ļɹҪͶʣӶʽ𣬺Ӷʡʡ֣ιָӳĿ赥λΪӶʡжʸߵȼ·迪޹˾ٹ·Ŀ칫ң帺Ŀ·ʩλΪжʺӶߵȼ·޹˾й·ʩܳаһʺ͹··湤רҵаһʣ·ΪжʺӶʡͨѧоԺ޹˾м׼ʡбУӶʡŹ֤ʡͨҾԱ˹֤ȫ̼ල
ӶǿȫһɫĹжҵʵҲΡ
¥ƣҲ̷ԣָгֵһЩ⡣
½ͷûһı̬ҪһϸµĽе飬Ȼɢᡣ
½סڻһ¥ı侯Ŵ򿪣ɲζƷķԱԶԶľͿǽվסĿȫǾηҲţЩĸ߹Ϊ·˴ʡ쵼ġ
½˻ңϾ˵ӶʡίҦ˼Ҫ
Ҧ˼ѵõıȽȳƣô׳ʵ۾񣬿Ҳʮ꣬½֪ҦʵѾʮˣ½Цź֣ƺܺʵȴȥ
飬иУ
ɳϣҦ̾Ǹпȴٴ죬˵ϡ
Ҧǣˣ˵ҲΡ
Ҧ˼Ϊһķ⽮½ɲ˿ӡ
Ҧİڰ֣
ǰ೤⣬೤ܲģ
½Ҧ߲ƣ߲ԹԺɳӶҦģ½õϢҦ쵼绰ϣʡе顣
ȻȻ߲ɳ飬ҦҲýܣػĸеִ½¿϶Ҧǰ˵ٻ
ҦʩѹǻίκιԱ飬˭Ҳ黹û֮ǰ⣬ˮǷ鲻Ҧ˼˵㣬Ҳ½˵㣬ÿ߲ľܻԵԱϲһЩӰ죬߲Ҳ˵ʲô
½΢Ц
黹ûרڵҪǹ̹͹⣬ҦǷģһᾭʱʷļ顣
⣬ҪҲʩλͼλʡͨ漰Ȼģظ˵;Ӱ϶ҲеģͿǵǷ񹻷
ںӶʡ羰彭деľӳǺӶʡίίסĵط
һױһüͷͣĳ̣ǺӶʡίίʡ֡
ҦȻȥԴʵ̬ȴ׽ҪҪٸ쵼ȥ绰
ߵģʡ鳤½ںܼѣȦӵĸɲڵӶͿʼ룬½һֱվһߣ֮Ĺϵѣ˽µ̸Ҳ㡣
ҡҡͷ˵
ʲôã
½̾ûЩģ˼һµҪͽƫ棬ֱӺ½̸һ̸
ҡҡͷ̾һ½ҲһҪǱ˻ãȴƫƫƼҵˣȷʵǷǳֵ顭
ҲʼܹĵĽţҪڹ̽ǷΥΥķְת⣬̼ǷλȵȣŵĽչк֤֤ܶⷽ⣬Ӷ߽ǽǩĺͬǰϵķְͬǡְͬ
ߵֻܴǰʩӾûҪ͵ȡ棬ʵǰӶ߽òϣû͵ϡ
պͬͽع涨а˲ýת˻򽫹̡֫⡱Էְֱתˣֹа˽̷ְ߱Ӧĵλ蹤ṹʩɳаɡȻӶ߽תΪǡǡΥ涨
ȫ϶Ϊش¼ڲΪȫƽͼ첿Žе飬½Ҳ˼Ӷʡ϶Ҳڻ϶Ҳв˸Աкٵˡ
Щ˿˽˽飬½Ϊȴǲܡ
ӶǿҵĹݣһֿܣ½ĸ뽨ļҲǴ͹
Сˣ෴ҵʱһõĵƣһ㱣ɫԵøΣǲֱӸؿ۵ģõܰҪְЩͷְ˽Ӫ˾ͨ˽Ӫ˾м˻ؿۣеǸ˶ԸˡҲ˽ӪְԼйϵֶܷλĿõҹӶ͡
춹ٶȵġ¼¼еﶼһʺţ˵ͼ¹ʾȻڹҼٹ·ϳ֣⣬Ǹ⣿赭дľƽͼ첿ûڳʲôȺڣϲ㶼û
½̬Ҫĵ顣
½һ̬ȻӶ˽Ϊڣдһļơ
úӶĲ˶ֹǸëҲͱˣԸ߲ҲƵƵӦԡ
½Ǿ䣬һĿģǾԻ£Ϊлϸߣ¸ףںӶȻҲе˼ʱϢ
װʵȴǳݻķĿڴϺͺӶ˽ŵ绰൱һƿİƷš
ҦϺڵˣοһ֧첲ʹˡ
ͲǱ߾ͳĬһ󣬵ͳ£ǲǱƵ̫һЩҪŪ̫Ҫ棬ʱ²ʰ
΢ЦһǴﲻЧģİɣһĶȻ˳ʰ档
ԷֳĬһƺ¶˾ģðɣҾΪ

181 ˮʯ

Ӷ治ҲڴĦ߲Ϊʲôһϳص˸µĵ飬һˣζ߲ǲǶԺӶҪ쵼пˣ
ܵ뷨½ļг͡
Ȼδ壬úӶ潥вͬӵ˾ٱţǾٱֵģвʮ꣬ĹѾ˾ӶߣӰ½߰˻ԭ̤ȻҲ־ѰҦ˼֧Ҳ⣬ûʲô⣬ζֽڹƸҲּЩ⡣
źӶٳ񾭣ӣӶ߲ƵĺͷͿԿںܶ˿һᡣ
½ںӶ߲θţҦ˼ͱʡʡ־֮ദò̫á
ʵίڰӴһ㶼ҪҪŽᣬҪƽ⻥ԼģĳʱΪԭƻ
ֵ½϶˽ñȽ϶ġ
ֺʡ־嶼ǺӶĸɲΪеٮٮߣ˴ίǵίһֱھΪӶʡҪеίǣھʡһְʱ򣬵ʱֱָΪۣĹҲܵȵ˸ʡıΪʡʱոʮͷ˵ǰ;
Ʊã±仯޳־Ҳܿ׷ֳ֣γʡʱ־ʡί֯һ볣ί
־ܿڳίеͳԽ֣˹Ȼûн棬ȵȷìܺܶ࣬ʡж֮ΪʡΪڶõˣȻһģȻ־ȵǡ
һЩԹԹ־Ϊʤ߲˹ȥȴô룬ȻȻľͻὫ˶ĳЩлλõҲķŴìܣΪԼλᡣ
ٳֵζһǧѷĻᣬ˵־˽һҦ˼ӰĻᡣ
ĸҲǿõһ½뵽Ϊʲôʱ鴦һҪɲҪмί棬ʵɲǸ£Χɲ˶Ǵͷµһ̸ڣǻ˱ܵĳЩ룬½ԳЦЦҲӵ˼ĵ绰½֪һЩ쵼ҲԼΪǣòˣʱձˡ
Ϊ¼籩еĵִʱҲЩ
֣ԴУԵ쵼˵ʵ飡ҾͲ˭һ죿
½ߵ˵
ѽ鳤ˣעԼԴʡ黹ûۣʡǺʡû̬ȥ˵ʲô
½һҲЩȻ
Ǿ½ôô
ôʲôû˭Լ³¨ӣ
΢΢̾Ϣһ˵
½ҵ㲻ҪˣΪԼɣ취뿪ӶǷ֮أ
½һ̾һ仰˵ĵطнֲǷ֮أҲȥզզģ
΢Ц½˰ֻ澳ʱŻῴ˭ֵýύˣʡϵ½׽ĻУеʡǵģѾԵĸɫˣĳֽǶ˵ЩɻˣǶԷǴ󵨵İˣ˲֪ȥˣοĻҲûһ䣬ùʱ߻½ûȫʧܡ
ڵյĵ󣬺Ӷʡٿ˳ίȡ㱨Ӷʡί칫¥ǽʺĵ졣
ίǶڷĲϣһƬž·ڵ϶
Ҳμ˳ίᣬͷһͷһʱ򷴵̹Ȼ˲٣Ҳͬſʧǵӡ
½ƽɨӶʡίǵȻſʼܵ
ίǶ©һ֣š
ٵĹ̷źܴ⣬ܳаͨë·Ӿ޶ͶʹΪַ㲿棬¹͵ϡԭӦȫɻĻ˴ʯɰʯȻ¼İȫĿ̼λȴǩա
Щͨ͵ϻʩǷش󹤳¹ܳа̺ͼλǲְǷӦ׷ù˾˼ԱĵԼΣǷ漰ͣǷھ⣬齫йύͼ˾ؽ϶
½⻰ûҵնʱһͣΪ֮ǰ鲻⣬Ǳʹ֣½һھ߶ȣҲߵĸ߶ȡ
Щ˵Ȼ½ûκαʾίиͼλίﶼǰȷʵú룬ر׳־Ļڣ׳ȨѰĵطϸĺ˲飬Ӷʡͼ͹췽ľӢС
ȻǸעǵ
Щûش⣬ȻӶʡְܲΪⷽȨûܸõĶ̽мල⣬̹ϵ˳ϼغ쵼ȷָʾΥƻִеòλϲȫʧģϣΪ䣬׷˵Ρ
ͬѹŵǧ֮ʯһ¾˵أϰԵľȥ̣ͣȻͷ
Ľ³ܶ˵ϣرһ䲻ȫúܶձʱ¶˵ʱ
ΪĿָӳǷֹܽͨĸʡʵҲʡЭĽֹܽͨĸʡԽͨӰΨհⲻȫȻû˭ָ˭
½꣬ҦǰϰԵ̧һ̧ȻŵȻ˵Ѿͬ˵ĽۣӰ޴ϸ˵зΪӰ죬Ѿԭͬ⽫ĵ鱨ɾ֮ڡͬɺӶ𡣡
鱨湫Ҳܶ˵ϣͨ鱨ǲ⹫ģֻǹʹܹ鱨棬˵鱨Ǿġ
˿Ϊ֮һ񣬷׷׷ԱʾôĹûг־⣬˵ӶĴɲǹӲģҪȡʱĽѵȵȣﶼô룬ֻе
Ҧ˼ȴü˴ҵĻ
½ѵ̣Ȼ·ɳнλͼλ޸Ҳǹҵҵ˶ʧϵģϵģǺӶεģ೤Ҳεģ
Ҧ˼ĿϬĿˣʱ

182 ನ

뿪Ӷ֮ǰǰһ죬Ҧ˼һμ½Ҧ˼˿û̸ٵ飬̸˵أȻƺʵ쵼ĽǶȿӶķչҪһʵķԾЩ滹Ҫƣ
Ҧ˼⣬½Ҳܲµһ²˵ҶԺӶǺ˽⣬ȻҦҲͻ㱨㱨һЩϵĿ
Ҧ˼ڰֵ
ɱɱңҪ㱨ҪԵĿ쵼˽½
½΢΢һЦ
ҾͰŪһأĿǰձʵ徭⾭ãĿӲʽ˲ŵ˼룬ЩԼýһչҪء
½ȻĸΣǵʡͨӴǸʡƸǡʡһҲԵļһܹĻʡһֲһЩ˼룬Ҳ⡣
󿪷ҪģʽͶ룬ԤڵĻʽܹȫ㣬ʽҪʱгծ
Щİ취ҪһҪ׳ʱгҵ㡣
ĿǰʱгչͷǿгǱ޴󣬵ڵ߻˼;״ȶ෽صԼʱгķ̶Ȼ൱ͣȱݺ͹ϰ
гϵƣûγһԵĽĺͶεгϵرȱһΪСҵƶȰţʹߵһڴͺй˾١ҵֲСҵ붫Сҵȣ̶ͬȵشŲҵˮƽ͡ȱľ;Ӫ顢гϢͨӪʽ⡣
һڵĸʹϼûжҲûѹչ
Ͻûϲ㽨ϲ㽨ܲӦѾչ仯ľûֱӰĽһչߵĺгϵ
Ŀǰ÷չ˽ϴĹۣѻһĻҲȸĸ￪ʱĶҪߣڷչʹʩԵ÷ǳͺ
һԤࡣ꣬طGDPۣʺͷչòϧⱾûдھʹйĳӰָȨΪҵһУȻҵӶ̶ȣɥʧһĶԺȨҲµطʢк͸Ϊ󣬶Ծ޷ЧĽѰͬչ˼·ԴƲϣЧ޷󻯡⣬ȨֱӸԤгУǶԴͼ۸ֱӸԤгõķչɡ
Թ¢ϡطڷչڴ͹ҵפмӣΪҵGDPЧӦԶӪҵɱȡڶú̿¢ҵĴҵͶȻܹʹGDPСĲ˰룬ȴɲҵṹʧ⣬¸Դʽ¢ҵۡ
ý屨ڲƴ֡ͨǰطΨհһЩܺĸߡȾء̬ƻԽϴֱвȫĿҲһ·̵ơ
ͬʱӪҵز㣬һЩԴҵгֱ仯ڵصӰԵʮ־޴ʱֵˣڵĿɳչ
Щ⣬ףҪϣ˲ϣǼӴԴȣʣĻҲǸ˲ſ⿿쵼ɲ⿿ƼԱС
ͨգҪܹгõĿ͹۹ɡѧչĿ͹۹ɣȥӦггҪҪⷽ湤˲š
½ų˼Ҧ˼һ²˵
ЩҪ֮Ժ㣬ҪʮܼЧģţҲǴӻһģطƽɼ뷨Ͼһֻм꣬ҪǼ겻ɼҲͷˣҪǰҪⷽ棬ⲻʵܹһȥҲǲˡ
Ҧ˼Ӷܶ˶½˸λвмģжʼɵģھм֣໹Ǽζѣں½ûӴ֮ǰҲδû뷨һӴȫı뷨
µĴ½൱ΪѺӶʡüȮʱȴͲôôģΪû侮ʯʱȴǽ־һҼзִ磬ǵ־һ£²ˣûаŪúڣĴʽø߲⣬úӶ²òĴм¾־ﰵޣϻò½ûиϾɱ顣
ֱִȽĺܶ߼쵼ɲҪ׼
˲Ű
Ҧ˼΢΢̾һԼı£ֶΣ
Ҧ˼ҡҡͷٶ룬Ц½ͳ칫ҡ
صסķ䣬½ĥ˺Ӷ֮е׵ʧ֮ڣٲƲӶ̫ˣ鲢ûͬСǰ㷢չûύϺӶϵˣǵ˺ӶϵˣƺӶϵɹòУȻƼҲ˻вͬ
½ܵȻҪ¾ͲܲˣֻǿֵòֵãǲܹӮøˣǹؼ
½ĥţȥţվ⣬æͨţ½վк£˲裬ͺֵȥķ䡣
½Ρллˣ
ЩȻĿ½ҪҪ½ҲЩò׼ʱǺļҲᱻʲôĽֲʲô壬ҲЩãǾһ档
½Ǹд½ܶ࣬رǵ֪Ϊ鸺Ӷر˽ȻᣬڱʡǸˮĵطѼиʡίҪ쵼ֵ֧ʡίίίǸͳ˰£˳˳ίǵλã˵Ҳ赭дУǶôľĶǣҲǾˣ̵ָ֪ܣûʶ½ֶΣƾ֪½ҲΪˣŶ²ϣ
ĽϣĿ½뿴½Ǹʲôˣִ½ͬʱ½Ҳڹ۲֣Ȼ󵭵ĵʲôлģֻʵǶѣӲûǹؼ
ֵҲûزҴҴ˵
Ҳû뵽С֮ĶȾ֮ˡ
Ļĸʡ쵼ɲ˵Ҳѵһţ½һЦһܼ򵥵ʱȥͱһܸӵ飬֮УʵֻҪʵĶͼˡ
΢΢ͷ֪½˵ǱʲôʾǸ߲㲻ϣ鱻Ϊİθߺ󻯣Ȼû⡣
Ҳû꣬ô˵쵼Ӳģµನڡ
ôһοݣ

183 Ҳ

صǣҾͰȥ˰칫ң΢΢Цŵһȥʱ䲻̣ͦ࣬Ϊɳһ£ӦϢϢ쵼Ҳз󿪷дڵһЩ⣬ѲӶҪץǻҪս
½֪ٵĲŴõµϿɣһ飬սݣ˵ʵѲӶĹʲô뷨
½һ˵
ץص㣬Ҫܴ£ץͣͼͼ첿ϾҪĹǶչıƪ֡
ʲô飬ʲôλץ㵽ޣޣʵЧ϶ܲС¾һΥתȡʽΥշѡΥͶꡢ˽衰С⡱ȵȣϵ⡱ÿһȵıж֣궼ὫЩλع⣬ȻŲŷҪ飬ȫΪʽ粻ɡ
ץصҪץصĿҪҪֱָģܴ¾Ҫ׿֦⣬ץ;ҪɱһӰ٣ͼͼ첿ǾҪ⼰ʱֻ
ҵͷ
ţй˼ġ
½ģ˼鲻漰̫ܴЧҲ첻רҵƲźأЭڹϳƫ
½İ취ǲȡԵķʽǼȭͷķʽֻҪһ£϶ЧĶһЩӰõġ
ڽܹĵĳﱸѲʱ򣬾ַ˳˽ڹôලԱȫûбҪеĽȨַӦˡ
½һ㶼⣬󿪷ôһӣе߿϶ҲǲЩš
⻹ǿʼҪѲһʼЩ˷ӦңĳЩǣһЩˣ˻ᷴ˹½ڲڵطûĿߵ츱ελϣκһٶ
½ҲΪɶ¶ˣЩ˾̫ˣ˭Խף˵˭èԽࡣǾʹЩ漰Ŀ֣
½ȷϱκ쵼СһѲӶĵǲ٣½ص㼯ڸʡ͹ͶʵصĿϣ½֮ѡΪص㣬ҪǸʡ⼸ʽͶʡݣͶʵصĿʽΪܼĵط
½æţ¹ˡ
к¹£Ȼʵ
ôƲ
ǵǣǶɽҵһֱͬ⣬ջ֣ڶɽҵĵ̣Ҫͬ⡣
½һЦ
ǸԶǲǶɽҵ̫ף
¹Цһµ
ɽҵҪǿܻе̸ǸͲ̸ʡٵǰʡ˾˴кûã쵼ȲɣҪվéӡ
½ͷŵвȥˣȻƽϣڸʡһн볣ίҲϣһ벽
ɽҵڿӣŵӶӦǳˣѹֳ¹ϴ£Ŀľƹɽҵû뵽Ʋȥ
ɽҵ½֪ΪɽҵҲһκѡѲӵϣҪѲӵȥ׼Ķɽҵҫϣʡĵڹ̣ͶΪʮԪ蹤Ϊꡣ
ڲ½ע½̫ע׼Ѷɽҵõ¹ôһ˵½ˡ
½һ˵
֪ˡ
¹ͷ
ǰվģίҲˣ棬Ը½ܲܳʱ䡭
½һ㶣¹첻һ
ǲǲ̫㣿
½ڰ֣
ûʲôģֻǲɣ㿴칫ҵӣ׼ҿ϶ھǣƵóûʮ»ز
½¹ɫеɥҲǽίϹϵ֪¹ߵҲͦѣ¹Ȼΰľɲ̲˳ɼЩ˺ܶ඼طְĹ涨̨֮󣬳̲Ҫ쵼һĻڿ쵼ʶĶûˣڳ̲õӦӦˡǴӹϵͳģҪ˳һ·ѶȾ͸
˵Ŷһµ
̲ҹ磬ĸĸˣҪӴһ£˾Ӵһ°ɡ
¹æͷͨегѰˣһʡһòأһ¹ᣬ˶Ƥϱǿ׳ĽɫֻΨϵ˵ǵǷ켫ίҲǳʽζȻ½²ڣ˾ӴίѾǹˡ
߳¹죬½ĥ˶ɽҵ
ҵֻɫеһҵɫĹǼı䣬ʮɫҵĹұҵֻɫҵܹ˾Űĸ˰ұҵɫҵܹ˾ڵľŲίŹ˾͹ɫҵ֡
֮󼸴Ź˾ֱٴγɫҵֵȾŸҾ֣ɫҵЭᡣӴɫҵܹ˾֫ⲢʧڹҸĸĳ֮УΪǲָı䣬½ҲԶɽҵ̫˽⡣
½ҵбȽ̵ʶģҵǻ𱬵ʱʵһҵҲãһҵҲã𱬵ʱʱ򣬶Ļ𱬲Ǽҵ˾жôͣΪ¢ϡ
ҵ¢ϵľѾƣֻǺܶ͵ҵڳɳڣһɳ¢ҵټĿ飬رǵڵر޴󣬵۵һּ۸ĸȻһϵɱӣҹҵΪ¢γɵĻ𱬶۵ͻܱ
ɽҵҫϣĿпһͶ޶֮С
½һ룬һâ˸绰ѯһâɽҵ𣿡
Уʲô飿
½һµ
ɫĿҪɽҵͷҰʡ
һâһæ˵
°ﲻæɽҵ־ǱߵñȽϽ
һâƺһ¾ѹ˵־ǹ⿨㲱ӰҸ˵־һצӺҪҪ
½һʣһâͼ˵Ϊڰ޳飬һâҸǺ֮ǣһ˼ҵĻ
½
˵˵ʲôӳЩ߻ħˡ
һâһǺЦš
½µ绰ﵭţúòɣǾͲһ飬νҲ

184 Ѳ

½ȻԭĻȥ˸ʡڶɽҵĹעڸʡ֮£ɽҵ֮ôקҲԭġ
Ȼǹҵҵǹ͵̣Ч沢ôҵڰأڴģļԱЧͰ벻ʲƲҵ衣
ɽҵǺ֮㣬ȹҵСЧҪȹҵãһָĸֻ˲ʲ͵̣ʱгܵǶɽҵǧҳɫϵʱ򣬺ܶΪɽҵΪɽҵһָĸӮҡ
ܵʱܶ˶Ϊ侺ƽһ󡢲ҵͬʱΪȫΧڲҵʱ˹ռ䡣
١вý˸߶۶ɽҵ
ҵǰλһ־ҲʾҪѶɽҵɡ缶ҵ
ͨһâ½Ҳ˶ɽҵһЩϸ
ɽҵ˵࣬һǹУǻƲУްĹɽҵ͸õصһҵȣɲһҵԱ࣬ԴˣɽҵĻԱᣬʱоɲȸɻĻࡣһҵһٶһι
ϰ̫һǹ˸ɵĻδһһöࡣһҵˣʱһܶá
ɽҵĹҲЩиЩλȻĬ˯⣬ɽҵɱ޴󡣲Ĳã붫ɽҵںͶʣԼڹڵء
Ȼ̴̯ˣҲ˳صĲɱҶɽҵĺܶʽ۵д͹ҲԷյİѿزӪҵء
Ҫһǣɽҵæŵʱ򣬻һҪɱ
ʾɱռɱİٷ֮ʮԭϡݲ㣬ڵĺĵǿΪһǧ/֣ÿϵһǮӳɱһʮԪ/֡
ڹҵԵĿʵõŻݣҲԱ糧ɱҪ߳ķǮڶɽҵԱõռıĳɣܶӪҵ˾Ա糧ṩһɽҵҪ༸Ԫһֵĳɱ
Ȼһâ־צӱȽĻģĽԱ糧³ɱҲ͡
Ϊгɽҵϵ˼۸սݹɽҵһȰ۸ڽϵˮƽԽ½ҵ̼г
½ȻʧЦĳɱưЩСģӪҵгȫ췽ҹ̷ɽҵôҵгݶ࣬ɽҵνˮֿɾ൱Ĵɽҵ⹫ǹҵҲˡ
͹ĸƲŸոսвãҵޣעˮһҲͬעˮֻǶɽҵˮעر󣬾Ŷһ
½ȥ־ڷԸ񣬴ЩԿ־ȽôϲҲǰѶɽҵΪһ߲㼶壬չƻί߹ίӦĿꡭ
½־ʱ־ȴû½ôΪҲصҵ־Լȷʵ԰ʱ
֪ѲҲɽҵҫϣʡĿѲ鷶ΧõϢüͷĦһ˿Ĵͷ½治֪ǳ
־ǣͷѲ飬ر½³ģȫ֮Աǵģⲻһ㣬½㱾飬ѡɽҵǾ½ĴˣǾͷҲӦѡĿǣɽҵҲģ
ɽҵҫϣʡĿǽڸģܶڴս쵼ͬ־ֲ֧˵Ǻ߲ܶҲݰӲ죬ѲҲ߹ѡ
־õµҲûѲ鵱£æȥˣûãҫϣʡֹ˾ĸʹ绰Ѳĺ档
־üͷʵ
㰵ʾ㹤ûλ
һ־Щƣæ
ѾúܵλˣѲ˸βǸǰѲȫһʲôֱӾͲĿҲû취ֹѲƺбƺҾ⣬߲ư
־һһɣĿĿĬ˼뽨ĹϵԼû֣˶кҲûУǾûУץİѱûôס
һ뻹˵
ôѲ鹤Ӧ
ȻᣬνʵϾ󣬲ϡ
½ܿҲõǰɽҵҫϣĿѲĻ㱨Էܲϡ
ȫ½֮УɽҵҪǲˣ½龭Ҳһǹ
ڶɽҵУҫϣֹ˾Ϊ۵ģΪԵʣҴӴҫϣ÷չĽǶȳŻĿͶʣ½ҫϣֹ˾λûƣõҲûƣҵƽʡƽҵۿڣʡȥһԭϵ˷ãͬʱҵκӹۺó̶ȸߣԱ糧磬󻹱ȶɽҵҫϣֹ˾ܴͣĻᶫɽҵһ취Ųһʽȥҫϣֹ˾
һǹͻȻϮӦ˲ٵһϣɽҵĲҲұ棬ֻҪⷽĵһֲϣ̰ȫֻҪץסҪɵ㣬˳ץסһѸͻƣԷ㹻ķӦʱ䣬ֻҪΥΥΪڣɽҵ벻϶С
ѲĳԱ˾ӶߵԱθɲ½رѡ˾ǿǺΪѲĵһڶζʲôսңұʤɽҵĿͷްԵĿͷС˺ܶ࣬ǣ߾ٵö࣬ѲѹҲСö࣬ҪѲ鲻ҲûҪѲˡ
ҪҲûŶɽҵǶԴǰĸʡ½ʡû죬ͲĽɽŲʽͽ²ѧУΣ쾭װް칫¥
Ѳӻϣ½˻
ҿһ꣬ɽõʱҲż򣬻һҵ󡣵칫¥ȫҲ˲ٵطǽɽеİ칫¥ȶ÷ĲٵطҪҪɣҪ󡣽ƽ൱ڰ˸׹ĹԱ칫ʹܳʮƽף¥ɰ˰ٶ쵼
ɽйԱ顢ɲ鳬༫أҲûѰ칫¥ǺгȻÿ˶ռ칫ң䡢ҡһӦȫҡ
ȥʡίǺʡİ칫ңɽег칫ұֱǺ׵ˣ˾ĵǣɽеĹںİ칫¥мػǧʦĵDΣϿΡ
ٿ಻ܿຢӣԣ⻰ʱʵģֻйȺߣķչŻ죬гЧѽɽһ仰Ӧøĳٿ಻ܿ쵼Ѵʽڽ칫¥ϣڴ󾭼ЧЧ棬ǾĲΣ

185 ЧӦ

½֪ʱض޺칫¥ԣˣƶҲˡ
ԭ½ȻҲеĵطزͼ칫¥ؼ۸
ٻͷչմߣĵطԱΪҡŸõرԽֵطչˮƽȣеǹ˽ˣûԼеΪ󣬡ǿȨ¥ΰ¡ءϵĽԪأðηеִһ³ü־еͷ֣еԴΪ̣ϼ쵼ʾܰµ
ɽ޽칫¥ӦþǺ漸뷨ʵ½޴ģɽĸؾҼƶأҲһƬ֮Уĺ¥Ȼʵ̫ˣûôһһŵϾʸ֮ġ
ʽѵͲһ£ȻǷ񶨵ģֻ˵˼ԴøͲô¡
ҽɽе쵼ȻŲʽ𣬾ԵøǵΪץΪͱദŹ֡
Ȼ½ҲǳʵУɲ칫Ƿ࣬ҲֱӹϵһЩԱİ칫ҼªҲζȻࡣ
ƾɰ칫ҳĸɲҲ٣½֪ĳί칫سȳίǵİ칫Ҳȴһȫ̰󰸡
Ȼܲܲ칫칫һܺӵ⣬Щĳ֣ӸϽƷչȴûϣЩ߷涨̫ģͺڰ칫¥Ͱ칫ҵʹϣʡ߲ﵹǻأԼ£ȴûôأ涨ǺȷʵĹ涨ܵģãܵģһҲУγƶȻƶȻĽԼƶȲµ˷ѡ
ɽе쵼ͷʹڶɽҵ־Ƚɽлͷöû뵽ѲֱӲ˹Ͷҵһ飬˵¶ɽҵúСĵģ鹹ԴáͶȽƽʣЩѲһʱʲ־еǣѲһ飬ԭ֮Ļڽеʽ໥ƽҲع⡣
ֹ˾˶ۣ׷⡣
Ҳʲô취ǱߵҴ
־ݺݽֻˤڵϣһȭĴϣֻۣǼ׶ĵʹȻתע
ʱ½ҲӵСƽĵ绰
ڸٺͶɽҵĶСһǴˣ̲þհɣЩ˹ܡ
½ЦӦһ
ɽҵ󱻽ҿ֮󣬲־Ϊ鹹ͻҵĹҪеΣӶҲʹҶԸҵĸƼӿ˲һ½⿴ġ
ɽҵһʣʵ涫ɽҵԭ϶˵¢ϸֳɶ¢ϣطҵҵڶɽҵԭ϶˵ҵɽҵľֹҵҲ൱
رǶԵطԣɽҵΪάԼ¢ϵλѵȦʵռĲԣܴ̼ǡ
رЩӵзḻصĵطһӵеԴתɷչƣռľҲļ٣ӵɽȴ޸ܣǶԣǶɽҵҲãҵҲգʵҵҵֻҪ㹻ʵܰѿرΪʵĲƸѿرɷչΪҪģģڷչһΪʵʵġ
ԶɽҵһǽƣɽҵһֽЭסطпԴܵвռԭϵάֲȥˡ
γɵĲƽȵλҲԸı䣬ΪƶƵҵѸ
½ڿġ
ĳЩҵ¢ѾӰ쵽Чʺ;ҪӰ쵽ͨ⣬һȻû¶ͷѾ֡
ûоκִҵƶʵ϶ȥ缲ֻоŻʹҵ߼͹ˮƽһҵͷ£
ʱ뾺ƣǶڹҵǶɽҵӦñ֮ҪãʱõطϵʱӪʱȵȽʵϾЧӦ˰ɳ㣬ǻ㣬ںϲɳŵָۣ۾ͻߺüǣɳ裬˶·;ֺܳ˲̵ɳһصͷˣʹЩģҲһϢֻһλɳǻģҺͣ׬ǮҲȱ˵ĶࡣسɹܣֱǲŴֻۣǶһ㡣
ԭΪҪʳװۺڻİͻĴζɳ㷢һѷӺҲζһɳŻصۿڡνġЧӦһЧӦͨ;룬Ⱥ𵽾á
ЧӦʺµҵҵˣ·һ֮γ˹е缲ٰ֮г֮оУĴ۽ӵĲء
Ϊγϰ֮ǸûڳɱƵȷøõӪҵᲢۣͻ޿״̬ⷽӲʤö١
־ɳУݻסôһֻ֮ȥİɫʣ־˫Ŀۿݡ
绰Ҳֻȫʶ绰ķڶߣһ
ûͲ黹һ漴ֿЦû뵽ʱܽӵĵ绰顭
ԷĬһᣬȻ̾
˵ˣǳΣգǧҪСûȥڸٲһǹ̺ܴʵҲʹɲߣɾͰˣһ֮صɲһҪҵͷţأ
־Ҳ׷ĪȷʵЩС½ˣ½һ϶˽ֺζҲǳ˻𣬽úõľ͵ĵزǵλøеûкҩɳ仰ľѳۡ
һͷ˵绰̫Ѩͷۣ½Ѿйüνˣһζûռˣرһ־飬Ҳ½ǶϵĻػΪˣҲ˼ѵһķڷƾﳤѵ⣬ΪһʵʵŪɲɷ׾
־λûвί͵طҪһλܹṩĿǲԶģ־ȥˣⷽ汻һֻ첲һԱ󽫣ⷽĻȨʧǲС
´绰˵ǰο־˵ǰοԼʧ֣Ҳ½һȫѵʶ½ǽץס㣬ץסҲɿˣ½ǣһסͻԥݺݵҧһڡ
˭ôһǱڵĶ֣һͷʹ飬½ҪʮֵľӦԡ

186 è

ʱ½мίɽ̸Ż̸ݾѲϵ⣬ȻѲӰ취ǼȤ
ҾһҪԭǲ̶Ա̶񲻹̶ʱ䲻̶ѲĻԱƶӦ̶Ӧʱĺͱ仯ġ͸è׽һ̶ı׶ǶڿЧڳڣпèĻɣЧʽ͡Ϊ̶ԱͻϤֶΡʽױա̶ЧԤɱӦ
Ա̶ʹʧȥǰԤĶ񲻹̶ʹÿһ涼׼ʱ䲻̶ʹ󴦴ԤͬʱҲͻȻԺԡ
Ҫͻԭᷢչÿһ׶ΣһЩìܵĽ㣬һЩͻ⡣ᾭýṹǱ䶯ģԣÿһʷ׶εصҲͬҪץҪìܣץصپĿţͨص⣬ҲɴЧ°빦á
ԳĹ̶ģʽķʽͻȻЧ϶Żãʩ໥ϲ䣬γɺŻ󡣡
ҵķչҲµ֣ȻһϵдҪȻֹۣ߲ҲȡһЩµӦԴʩƵǰϾơ
ɽҲκ鶼漰ϵر½ͼ첿žǳ뷹ģ϶ܶ෴ʵ֤Ҳȷˣ½˺ܴѹ½ȴǶ˹׿гЧһȷһ黹ڽеļලƣּලǰûУܶʱʽڱع֮ŽУһ֮Чķʽкܴ塭
½Ҳ̸֪ĸԭ̸֮ǰ߲һݹⷽĽϡ
÷չѸ٣û࣬ԽԽĸɲУʪŵĸɲر쵼ɲԽԽࡣ
ǰеԤԵΪҪȻ־ĸɲũ²ˣһ磬ֳһ磬ұǰʸݡ
᳹ˡǰѺβˡּˡˡͬ־ҷͻ˿ɵΣϼСΪɵʧ
ȻĿǰƿϳоĸɲһֱҪֶΣԤҲӦò٣ԴͷϽ־ͷ
Ը߲һ뷨׼һרŵľѲӻش󾭼Ŀ׳ȵص㾭ǰеѲӣΪͼ֯Ѳƶһơ
ɽ̸껰ʻڿĽֵϣոպ̸½϶ð˽˵绰ص½մֻֻ
½˿룬Ȼͣ½е㾪ȣȻ֮ҲǺϵҲǺƵ죬ҲǴ绰ʾһףأôҲûôϵôȴͻȻ绰ˣ
ͰôʱҴ绰ˣһΪأ
½Цʵ
뿪֮ļߣԼоǶʱﻹԼϵҲǾԼո뿪๤ҲҪһԼͿȻ½Ҳýر֣һʿһַ͵г϶Լִǰ߲˵࣬һԼһЩ뷨ͼ˵ҪôΪг͵ȨȨҲԸ졣
͵Ӧ൱ģߵʱгһ֮ίȪԭܵʡҪ쵼е㽻ֵίǡ
֪ǣ½ҲΪоƺ̫ߣҲܵͳƺʲô顣
һ˼½Ҳûж˵ֱһԶٷ˳һǼˣû뵽;Ȼһ˹
ίǽ˵ǰӵҲӦôϼ˰ɣί鳤飬ʲô¶йط沿쵼û˵һ˹ģ鶼ûдһ½ĸ⡣
绰½Ҳʣ͵Ǿ͸绰ֻһֱػûϵϡ
ҪĿ֮Ŀ϶ڵǰͻǰ绰ԤԼʱ䣬ϾҲæˣλҲһ˵ܼϵģͲٵͷŴ绰
ʲô飬ԷȻЩ䣬ոȽº͵˵ƺЩټˣֻ½Ҳ²͸Էʲô¶漴뵽ʡҪˣǾัʡܴ죿
⣬ӦһЩ˼׼Ŷԡ
һ󿲣λֻһӵ쵼Σȥ̲ڵڶ÷У⼸귢չͦ죬Ͼ̫ͣҪǰĵҲ٣ЩеͬоҴʹгߵ̫죬еһ̰壬ȻЩǺܴҪģΪҪĻǿʡҪ쵼̬Ⱥ뷨ǶȽ˭˭¶ⷽ滹ԴƣϾ֮ǰߵ̫˳ˣƲҲε̫ˡ
һ㣬޷ȣ뿪Ҳк̶ܴҲΪ̫ѰίǵλϣҲ˵ʡһЩϱȽϱص쵼нϴӰġ
񣬰ŸԷĵط
½˵绰ĵ
ڹҵֻ֮Ҳס³һ忿ڳϡ
µϳƽȣʵͻͽפҲˮǴߣפ°µҲǲŻģøгɵĻ˵Ҳеӣ̫εĳþЩ۽ǳļһ￴⡣
ȻͲ̫ͬ۵㣬ڸоȷҪϿİµ100Ҫʵöࡣûǰ渱ϵפΣʱ䣬϶ͶԷһĴʱ䣬ǽ˵
ͨ½ĵ绰͵泩˲٣½ػôʱ˵½϶æʲô飬ȴûѾǺܹ˼ˡ
ΪƣԼЩ˵ԼôͻȻһˣΪ˺½һģǷйŽ⣿Щò׼һ½
ʵϣ½뿪֮Ǹλϣ½ܹжѣڽ֮Ȼǻ½ǰεӰ֮£ɵûǱȽ˳֣Ȼ½Ӱ£ôժӵģȻίǿ϶ֲģ̬ҲŵñȽƽͣǡ
һϵ൱⣬һ˵ıƺίҪһǰʡҪ쵼㱨أ˵įһͲʶ֧ǰеľ쵼ǰΡ
뵽Ҳе㲻̫Ȼƺ½ĴʼҵԼλãתһ룬ʵˣ½СţѣڰǸߵƽ̨չʾĲŻȻǿ͹۴ڵʵҲûκ塭

187 ޳

滺ֲ֪Ʈģڿռƹͣеʮ󳡵ζط½ֵģعϲعǱϾͣӵֽ֮ϲֽһ֮½ҲϲԳԷȺȲ裬ȷʵͦɵġ
Ͳƣ½һҲôȾˡ
͵ӣ½˾ơ
ţһɡ
ͺȻĽӹ½ݹľƱ˵ͷȴԡ
鲻̫ã½²ŶԷʲô̫˳ĵ飬ǶԷ˵ҲʣԷҪԼ˵ôȻ˵
ʡʡȱʡίѾʽƼʡѡˣѾ鲿߿ҲҪӽпˡ
һڣעžƱ͸ľҺƺҪ峺͸ľҺпʲôһ㡣
½ͻ˼ģȻ˲͡
ԭ⼸ֲ÷չȫʡǰУ̶ľҲʡһַҫҦϲرΪѡˣҲ˵ùȥ
½ֻţȻ뿪ҲЩʱˣӵĴ½˽ģ̲ɲĵطܶҲǱظɲˣܶ඼ȥƽģһίǲȥôҲøһ֮ŻΪһŸطᡣ
طķչͷҲһƴҦϲ滹еϵڸ࣬ѷֲٵʱĳЩϵͻᷢӳˣܹúѡӦ˵Ͼԭ͵쵼뿪ӣ߲ʵģ˼ûĵѾˣֵʧŶԡ
ֻǻһѡˣȷѡ㶼벻˭
һ˵Ŀɬζ
Ŷ
ԭ½Դ˲û̫˼ȥַҫҦϲ˭Цû뵽Ҳ̫Ӷ飬ǳ½ˡ
Ȼ½Ҫ̽ϢҲֵǿ鲿أǼȻ飬ҲûҪȥǿˡ
Ҳû·ӵԵɣϾһŵʡͨʡĳίʡ˰Ǽ߷϶Ͳ˵ֻʵ䷴
½Ҳе棬˻˭أ
⻰˼ӦϤ½Ϥһ飬ȴ벻˭ַҫҦϲԼǰ͸ʡ
½̧Ŀһ˿ɻ΢΢ҡͷ̾Ϣһô뵽ɣ

½ɵʶظһ䣬˵ʵôҲ뵽ǽ
½гʱ򣬽ǷֹܵȺĸǣ֣˲ϰǱѹģ˫˫뿪˵ʵ½뿪֮󣬻Ҳûаɽϡ
Ȼ½Ͻڵʶ̬ϻܷһЩ˵θڣʲôԵɺϵҲпܣҪôȥ˴ЭߵһĴĸǾǸ㾭÷ĸʡ
ţ˶û뵽ġ
Щмĵ
ҪˣҲͰˣǽǡ
½ͷҲΪʡĺѡ˺һģҲ϶һϣģϣԽʧԽ󣬿û뵽Ѿʧȥǰ;㷭Ҳѹ˲ġ
ͣûȥڵʡ
½⣬ͼȻԶǧԼҲ˵ǰԼΪεˣҪϵҲһֱԼİףȻΧһ㣬ҲһԿǵĶ
ʡҲԭӵĳʡһʡӺǣָʡڷȻȨ·ŵӣʡӦûڸʡһķȨġ
ȥʡҲ˵Ƚϳ죬θʡַҫҦϲءȡһǺлģҲû뵽
Щѿֿɬҡҡͷ
ҽȥ̸̸ѡҲǴпǣ˵ַҫ֯һֱصĺ󱸸ɲڽǵ˼ũҵҵúǳɫǷֹũҵƶһ飬ڷƶһȽͺһžҪһũҵдֹƿͬ־ȽϺʣٺ٣Ҫõʡˣ뵱ӵʱƶжãʰۡ
½ҲҡҡͷͷҪҸͷʵ̫ˣҪϽͺַҫҦϲڲ֮䣬Ǻͽǿ϶ʤһӵ˿ǣһʼûǹ͡
½ʱ;һԲģʵھĽԤ⣬ܴʲôܶÿԵʱȻҪĻλߴĸǶȿ񡭡
ܹ㷭϶иĶô˵ѡûٲģҲֻеһλˣ޳;Ͼ͸ˡ
ͣʱ򲻷ȥ˲ǶϷһµѡ񡣡
½һŻʵίҲһѡʡҲһѡ󿪷ɲķȺܴӣ˵ظΪ
ƺҲ˼⣬½Ȼ˵϶вȥģǲίȻǿ۽չҰĺûᣬеþʧԼ̫̫࣬࣬Ūõ񶼲֪ͺϵֲǸְгίǿ϶һѡ񣬲ʵʵίǣԼһĶֵ˵ѡǰߣȥʡݣｲҪһõĵҲףϾھ÷չϻкܴǱڣԳɼ
Ȩһ֮ŵ
֪ΪصĿǵġ
Ͷһµ
ĻǷǳãҪ˵ĿǰչҲǱ൱õ̬ƣҲ˹ҲĬһθʡѡҲȥŬһѣҵ˶ˣҲˣûϷˣ̤̤ʵʵɰɣֻﲻ˳ˡ
½ͷ͵ӾһЩȻÿ˶Լ뷨͹ǣȷʵŶطһ֣ίߵ˾ֳȷ̫ӦûкʵĻᣬͽı˵ǺѰͷθְҪõö࣬Ϻ͵طû̫½ҲͷͣҲǴпΪһ컹ŵ㣬Щ黹ҪԵˮɡ
½Ҳ͵㵽ΪֹǴӳģǺߵýļ뿪ӣӶڱӵӰҲûʲôԭҪϵҲ뿪ӣʡչʹܽһҲǵʡ߾ǣͨҲһ㣬ҪٽһҪ辶Ȼǲֵע½Ҫ쿼졭
̸˶ղת˻⣬̸˻͵ϵ飬½ʱⷽĻ¸ⷽʣȻҲŹֵ̽Ļᡣ
⼸껥һĻĻ˾̾ıϲ硣ھĭˮݷţֱٶɡ
ҵϣ⡣վʼƳһµķ񣺶šúܶ˴۾ǣҵ񣬺ӪһĶŷʹվӵµԴ
֮󣬵ҲΪŻվýѰһѡŻվýṹʼԪʼϷһµӮģʽ
ŻվϷĳ롣ͬʱšշģʽҲŻվ֮̽С
ȻվʼӯվĿǰӮѹӪɱȡõģӮв࣬ںܶ˿ѹȥӮĴڲ˿ʱ磬˶ڻȻһֻɹ̬ȣ½ɣйķչӭһȫ¡ʵĴ죬ǧɳԣ룬ǽ껥ɣںܶ˻ȻԴ˳һְŰɵ̬ȾȷĿ䷢չƣҲЩ۹ġ

188 

ӣƺЩѹ
͵һ̸֮Ҳ˾ǡ
ȻڲӣҪʱ;ڶغϢҵĵǶرǹ½Ϣһ򶼺ܹעģ½һЩķӦȻٵķӦֳƿģҲвΪȻģ䳰ȷģȻ϶Ҳַ֮ˡ
ûѹ
ھһ½ϾɳŶȣ˫ָڳɳĿȻ˵
ЩӦ½֮Уĳ̶ֳȽԤڡ
ǸȨװͷû˻ĸԸġе϶ģﲻʹ죬һ쵼оƳҵѹҲСˡ
߲϶ⷽ缲ģ½ҲǺ߲λϵˣЩҪһҳҴܴƾо档
Ӱµ˵ǿھ÷˵ǿ׼Ը
ҲһˣЩ黹Ҫȥһ£Ҳеʱ⣬ȻЩûҪ˵תʵǱôӣѵҲʲô⣬ѹ
ҲֻǰЩϢ½οڸôǵڵ˽⣬޷½ģҲ˵˴еҪĿģһ飬˾Ͷ޴󣬿Ƕڻķչ˿ã˳˥ȫ￴ҵĸоԣּȷʵˡҾĿǰ˾ӦᶨƵļЩҵ׷ͶʣӦͣ½ŲͶʻҵļ۸ͳɱԽԽߣҲǺаգһ
½΢Цŵ责عͣһӺݣȴһݺ׽УյʮԲ۾ĽëЦݣںڵĳ˳شڼͷһһִ䣬бڶɳϲ߾Ķǣ޷ԷɴƮݸУǹɺ΢Цͨ˳üֳϸ޳ȴı³гԲ󣬽żһֻСɵں
ϸɫ޴һ𷴲ƺһӾǰŮ˺ü꣬ÿһμ϶ǾĴġ
ôˣôǿȴ˵
贽Ȼ½רעʵϲ
ÿͿ
½Цһ²ż˵
˵ʵѾˣҪ֪ʵķչ켣߾ˡ
ҡҡͷ
ҲʵƣͶʻͶҵȣر˭һЩ
һеζʵҲǹҲڻҵǲǴз֡
˫ֻǰһ˼һߵ
ʼˣ̫ͶδǺ£ǵ̫죬̫ߣߵڽĶЩţʱȴħʼӿ롣
½ЦţͶߺ˺ܶʱҪö࣬ʱԣĸӿ˵ĸҵȶȡ
ŶǴһͷǰͶʣһͶ룿
½Цʵ
ҵûǴ㣬ϾͶʵĿľǵIPOҸоƽδ־أ۸ȴһ·Ǿ˵Ϊ̣᲻ٴγ̵ֱľ棿һȽϽֳչĻгõģϣ𱬼Ĵ䡣
贳ŵҲ˿ǷݾִˣôЩʶҲ֪˶ٷ꣬ںͷľӢǴ򽻵ҲͬڸִۺͲ˳м尾ĵεβʹƿǶߵ˽졣
½һ˵
ӹҲ潲϶ǼᶨƵֻ֧ķչģҵһµĸ߿Ƽҵ䷢չGDPмΪҪڹڳΪ칤žߣְ籣ҽƱյռϵǣرǹתƵˮƽҸָЩСײ۵ĽеȵصӰ죬Ͷ𽥱ǾҪսԲ濼쵽紴ת䣬ڲõĽΪҵת͵һлɲ֣Ϊһʱֵĵһҵʧȥĺġ
½ĿЩƮƺ˼ڻʲôԴĳ̶ֳϽȶȻûʼرǵһ顭
½һ˵
ȻͶʿ϶зյģʱһ飬ͶӦǷСرߵġ
½ɾ뵽Ĵ죬й˵һļڡһСSARSĳ֣ɵĿֻѸӣҲҵ
½϶ǻᾡ취µΣ⵽ͣǺܶʱĳЩϰ˼άǰ˵΢ģ½ҲܹԴγɶӰ죬Ӱ죬롢ǻúܶٳţһҵⳡѵʱڵõ˳㷢չǵ
ڸ롢㲻ܶĽ׺ϣ罻׳ΪֶΣһ˵һ
Ҳʱ䣬ͶʵЩҵУ۽ҲǹǰʮŮˣֻǿϧڸϡ
½⻰൱ˣӾžĸǵһĻȻٴ£Ǯӿ뻥ʹԭдֽϵĲƸҲһҹڵƸ¹
˵Ͷʵһ飬Ͷʰ˰Ԫٷ֮ʮĹɷݣһУۺҾʮڣڻ贵Ͷʴﵽ˽һ׬Ǯɹһڡ
ССֹҲʮλ
Ȼ贡浶ǲܳʲô󸻺ϵģЩͶʶͨ밶עĹ˾вģ๫˾ûκ˰գֻȡȹѣͬʱеĹʴж๫˾Ϊʺżṩ㣬ƣͨ£͹緢кܺõó׹ϵ
Ȼ½ΪصĻĺ밶˾еĸ߶ȱԣŪʲô֮ġ
½˵һЦ
ʱ۵ŮŰˡ
Ѿ½˼ˣǼⷽӴͶ롣
½ЦŪú棬ʹ½һѣ½ȴһѴϥ䴦˳ư贵ĽԼϡ
̣㣬űܹǳش˵ļϵ㣬½ͷ˼£Ǻɫ˿ʸкʹȵϸ⻬ִָоԡ
һ٣½һֱǼ£˵ܷæƽѩߣʱ˯֮ʱⲻ˹ߣʱ˵½ǳҹߣ˻ζ½һʱ
һѩûҲʵѲ
贸о½ָ̺궯ħŤ塣÷ѹָ״·Ҫʶ
Ϊˬоıǻ͵ĺߺ굴ǵĶˣԼҲܹо̺Ũζ
СȡܹܵǷݳϢĹ͡СЩӲ̧̧ȴȥȻ̽šĦš
ܵǷݹԽԽԡѣļɢһִ֮ζľ뽥Ŀ
贴ʱﻹм
贺ףʵ׬ٶǮҪ½ĹͣԼǮԼ
֪½ǿЦ½ĵЦǿģʱʱļһ棬Ѿˣ۵⣬½ؿڵָ⣬ţҧţš
¸߳̽Ůǿˣʱﻹаƽձֳţʪģ΢΢ɵĺ촽ɢεĹ󣬻ȵѾȼס˫ȵƽСͣĥţһ۵ഺŮǳջ

189 ˻ˮ

ѩôû
½Щʵ
æڻҲڵʱճҲû뵽ô֣˵ģѩһȣ̫ˡ
½òһЦ
˾Ĵ»Ҫİ϶ǲģǸأƻѩ׷Ҳ֮ɣ
贻ѩ϶ǲ׷ߵģ贺úһ㣬֮ǰΪƣѩһѩǸ̸ۼ޵ʱֻò۲ƣŮ̸ۼʵʱڲҸùޣٹ꣬ͲΣյġʣŮ׶Σܴĸ潲϶вæޡ
Щ𣿲˵һعˣѩǡѩ£㲻Ҫ֪ô
ô½ҲףʵҲǣѩңǸߴʤĳϴŮܾñǳҵĲƸʣŮˣȻеǣǿҲǿ˵ùȥ
½贿Ц绰½˿ʾһƣŽͨ绰
绰ǿģͨʺʵȴǽŵĶ³Ҧ־ΰְˡ
ǹҪǸɽҵʮķչѾչԾӪС֤ȯաͶʹҵΪشҵš
ŵܲڹڣ޽ۡ
Ҧ־ΰְ϶ҲǱѡĺζ³֮һΪܴϤõĳ̶ȣԽڵ˽⣬Լ۷Ľǳͻ߲УǿŻ绰
ȻְҦ־ΰΪһڵĴṩ⣬ΪҴ޶ʧڸԪ۹Ʊгϳɣ˿գҲе⣬ܱŵоĹְƽǸ
±䶯˿ֻǱǨʵҲͲôһ£ᵽְǰǾӪϵ⣬ͨᴦأ⣬ʵ˭ô£½жϣҦ־ΰ±ȶɽҵ־ء
ǿȻڵ绰û϶ҲǶ֪һЩĻŵˮ̫ȥ׼
ǲǻˮ½ûĴ㣬Ѿھ֤ԼûбҪרŵľдת
֪ˣܸͦɵġ
½ҲͦΪҦ־ΰеϧҦ־ΰҲǹھáڷľӢ˲ţƶͥԼһߵڵλãⷽнʮͽǾýڽ绽
ڻͶʱȽϴҲʱһģȻҲ֪Ҧ־ΰ
ô˾Ϊⱻְˡ
ĵ˵ĬĬ½ǰ½֪ڵʲô贲ûȫҪȫˣͻ֪Ҳпȥ³ȻûȫǾ͸ɴ಻˵ʡģǵһЦǲΪҵģ
ţڵλ̫УһҪܶˣҵ̫˶㣬һ֮ϵ˷֣⻹ѩǽǡ
ЩȻ˵
Щ˵ʵֻǱ󣬶λãְԭһǾ⣬⣬߼֮ѳƱҵĿܻǾ⣬Ϊۣܲýǳûаٷ֮һٵȷ֮ǰܶʵĶ¶
½γЩ棬Ҫ棬϶Ҳ⣬贵ģŻ˽
Ҫ˵һƣǽӸҵ⡣
½Ľӳ̲һ··ң֪վüģѩѾΪеһӣԶԸᡣ
½İ贷ۼնţгŵģƺǾܲס½Ŀ⣬ȴǺܲƽʵҲãѩҲãͶ½½ô˵ӿȻΪ鳱
һ䣬ֻԼˮһ㣬ڴϣ˵ûУôȥˣԼȻͣ任ŻԼ贺ڣŮĲûˣ˲ߣֻҪֻҪ뵽ôһˣҵﶼǳ̤ʵÿһԼ½ۣÿһ֮ͨܳһʱҪƽʱ࣬ʱ贶ò˼飬ϾڵҲǵڳ̲ǸûɶʶŮӣǴƴôḻ̽ǺܶôʱҪôģϣõȷϡ

190 սõط

½ڹ󿪷ļලϹһý׷һ֮ҲƽֻĸоӾŶ굽һʮȥˣʮѸͷչһЩ֢Ҳʼ֣رǸɲⷽԵΪͻλԸߵȴ֪ļලһ¸߶ȣֻ˽Ĳ֪һ֮ľ޴Ӱ죬ٲ˽µ˿ʼ
Ϊһӵҵ¢ϵĴҲøӪʱȻܹҵĿ϶ҲӪҵеٮٮߡҵĴӪҵҪ͵ʵ࣬Ǹصǹһδ򿪵߷϶Ļͻᡣ
ҫͶΪںӰ֪Ӫҵ½ƶ˻
ҫŵƶ翴ǵֱء
Ե÷ǳìܣ½ȴǾ۲ìܣʵ½侫֮
ĵǽûػҵ͸ڽڵ¢ҵǸ߶¢ҵ½ȴΪǴðǾ˳ֵĵС
ʵ϶Ƴ¢ϻδȫƳ¢ϵʱҵѵʱΪһȫſӪҵڳɱϵǹ޷ġ
һڽҵˣڶԴʽȴַǳԽǳأҫžػʱвҵʾԸṩŶȸߴＸʮڣƶûнܣֻԵشڡ
ʽܼ͵ҵʲζſԾǿҵԼмҵǴڴ컨µֶΡ
رҵƲģԽȻҲԽ׬ǮȻŵĴҪǿʽͶ룬⡣
½ȴǺһ㣬ģûǹģڹһǳΣյ顣
ȵл߲Ȼܴ߷չٶȣصķҲСΪ˲һ֪һʲôʱ¹Ĵɱ۵ء
һгҽսǴ߻ҵʽ׶ѣʵϣͻȻĴ󲢲ӵ¡ӱȽĲʷ޲ǵ֮ϣΨһҲʷˡ
ӪҵҪ棬̸Ϲģʵÿһκ۵شӪҵܵõѸ͵ķչģȻҲʧʷĳ֮С
ΪʵҵӪҵҪһ⣬ǾǲܹʣڹķΧ£κһҵֻҪɹۣһϣ۸սڲĸҵֲܹʣǾԹʣԹʣ
ĳϣЩҵĶֿܼȲǴ͵ҲܹʣʱοƺóɱɫڲܹʣʱȻ־ܹȥĲ
硢Ըһ㡱ѡ񣬵ȷһЩҵгʱʧȥһЩǮĻᣬȴˮ
½֮ڻϵͶȡûر֮󣬲ȥЩͶԸǿĽҵҲǻһտǣȻҪЩ鲢ﲻ̤ʵûбҪĵġ
ڹҰ䷢ġʵʩ󿪷ߴʩ֪ͨҲһЩĴʩΪӿɫƲҵչŻҵṹͲ֣ǿҷչʵֺֿ÷չǣͷչƻίСලᡢҿУֹ̽ڴٽɫƲҵչ
ԷչɫƲҵ˼·չص㡢ָԭ򡢷չĿ꣬ߴʩʽͽ顭
Ҳͬһʱ䣬°桶ͶʲҵָĿ¼°кעһǹͶſͶĹɱȺҵƣһЩ
ר󿪷ʵҲǶԶԤͶܶռȫıаٷ֮ңڹʵ󿪷һûһ½ơ
һ淴ӳ̵ûΪ󿪷սԵʵʩƣӦ߶ӡ
ʱԸп͹ԭ򣬵һǳҪԭͶʷ棬ԱԼĽǶ˼⣬ƶ߽һԸ̶Դ˺޸оҶʸ̫󣬳ʽ⣬ҪӾҵᣬڴ㣬Ƚȡ
ͶߵĽǶȿʱһҪضѣҪͨͶʣʵʱתƣѰҪصѽϣӶȡĻر
󿪷սܷЧʵʩؼܷЧԱ뵽йĽȥֱͶռҪλ̽Ǽ򵥵ʽ룬ҪǿɴȽĹԵصľлʾãͶʻĸ𵽴ٽá
ļ󿪷÷չϸ˵ָļʽͶ롢бᳯбһźš
ԪҪ¶һͲˣ¶ʵɡ
ڶɳʡһ߿еļһߺȻĵʡѾƶһչ滮ҪΪǿʡͳ̬ϣЭչŬʵµĿԽҷߵĳ̨ƺǵļܲ㿴̲ĿҲǴͳҵʡǵĿǰų̲ģʽߣܱʡɫĿ߹ҵ԰һĲడҵİϾչռݵĵλǱȽصģرʡǿ֮ءҪǵò֧֣ǶӰܴ󡭡
ʡƺӦʡ߽ʡĹɣҽȥͳս߻㱨йʡߵĹģȥ²̫ðɣ
ԪЩΪѵüͷ
ʡһЦ
½αȽ죬ȽϤ˽ԷƢԣͽ°ɣ黹ǺǱ߹ͨͶٲˣҲԭǵ˼󿪷¹ش֣ҪǲΪǿ϶Ҫӵġ
ʡһ¼
ԪЩ仯Сܱߵչ죬ҺԭλҲеϻ̳Ͽֵĸоر󿪷Ϊ֧õʡݣӷչΣӺ̶ܴϿԴķչǼģҪֺֿõķչʵǵĽڷչʼղ⣬ҺԭҲ̽оΣʵֺֿķչǰʡίʡǰΪе⡣
ʡһһһӡӴϳɳıɲڼ䶼϶ȹģɶ飬ͽԪҲˣԪʡƶʱǷֹܸʡ˹ϵһֱֵúܺãԽԪŻ㡣
ԪҲ֪ʡƶεʱ½γ̲ƶΣܴӹ»˽˸鶼Ǻܲġ
ʡĽԪûѵĸɣοҲϣܹͳսһЩ飬ʵʵڵĸӰ飬һκЭͨɾһʱ
һֱռžԵƵλʮ꣬رǸĸ￪Ŷʮӵĸĸͷչȡ˾޴ɼǰʵֵֹĿꡣ
ڵش½˿ڶ࣬ӱýṹìʮͻԭȫƽˮƽرǶغʡеĲ
ӼȫλΣɸĸ￪ŵĳ½ǧʮһλһмµƣ˾ֵֻ൱ȫƽˮƽһ룬λúܿ
ΪԴ˿ڴʡʮҪսԵλκ;õλϴǰ
䵽ϲελãȻеȿ͹أǺҪһ㣬˼ϵ⣬عģЧ˼ڸж̶ͬȵĴڣñ᲻öӪ÷չʼոϲ϶غһϽԪΪھʮкڵΰӶһЩεģû˭ܹǺͳʡʱ򿪴Ŀȡľ
ͱ½ϣҲ˼ر½ίǵʱΪ½˷ţǺͳʡһЩЭϣ½ʡǣγгʵϸʡǿȾùҲûԸ½ȥ˲ίȥ˰¡
ڵİ£ٻͷʡǣԭͲѰ·ʡǣԶԶı˦
ЩûȽϣһȽϣʲô鶼ˣҪǵܰ½ʡǣʡǿҲڻǸĲ񡭡
ڸ߲Ӻ΢ԭʡǲβãĥڣó˶ϣ󿪷ӵķչܹһ̨ס
ҪᾭһķչҪһЩܸµ˷ŵҪĸλϣǡʡ˶ȫʡĸɲҲڽӴ˽֮УγֲԼһ᣿

191 սõط

ԪǵʱǸųʡһȥģϾ½ϵɱϾͳսĳ񸱲λõһ㲻˵;ùҲ
ȻҲˣ½ͽϤΪʡĽֹܾ÷չ֮УôԪΪͳսһˡ
ȻӦ취ҪĿġ
ôڽԪĵ½Ǻܸ˵ģӵʱʱίǷ䵽ƶʱǽԪϸ˼֧֣ڷƶλϸɵøΪɫ
һ֮½Ҳ˶Է⣬йԭÿȡصͶĿǧ/Ŀ
ڹͶʵصĿоǹ·Ȼʩ䡢綫͵ԵĿĸĿ٣ǧ֣ҲζͶϰڣΪʵʩ󿪷սԵҪĿ֮һԾʷĵҵĿͶʣֵ˰ҵĺôǲԶʡжǾŬȡ
ʵԭÿӦ÷չķ򲢲ĿԭڸУлĹģһָⷽȰۺ̫࣬лΪ߿ƼĲҵģϣԭӦóΪĸ߿Ƽߵء
ӷ׼ԭȡĿ½ҲеԵɣȻӷżˡ
ӵżҪ֮ǰ˵𣬾ʮĩԼдʡȥ֮չ൱á
ԭУԭҲ˭˭ԭһʡҲֻǱٹӹ֮չѸ٣˭˭ĳжԣɾǾ޴Ĵ̼һ±ȣ˭Ҳ˭ͷ
̲ǷչٺãҲһؼУԶԭϵвԭͳӶһ޶ͷϴΪӾĻģԭӵľòռݵľصĵλԶԭĳдԭ̲ĳдҪԭеΣ˵ӵĺܶྭòֶΧԭչġ
ԭԭÿڵڶҵռݾصĵλ
µԭÿŹģǲСʵȴǶһ£һ£ûһķչ֣½ڳ̲ʼעԭÿ˰ΪصĿǴӹģ͵ȼ࣬ʵϹעøһЩرǶԭÿĵԪҵԼ˵Ϸҵرע
ʱԭ쵼ԭÿŸ߿ƼŬģҲһЩƽ̨ǼܲζžͳΪ˸²ҵ۾ӵأҪø߿ƼҵرӰĸ߿ƼҵפչǿʼҪγЧӦҪ֮Ժļ֡
ǿø߿ƼҵЩȴԭеĲҵ滮һ䣬һ쵼Ҫ޹һЩ滮ʾڲͬúܶ౾ҪһۼЧӦӶͬ׳ĸ߿Ƽҵʴӡ
ԭÿķչһֱھͶΪڳ̲Ŀԭżһż͸ıԭĹ滮ͰţĲ
λ쵼һ뿪ÿְصת򣬶ҪĿ뿪һͷһ鳣ȫĻ壬ǼϣʵǼ֥鶪ϡ
Ȼ½Ҳڳ̲ʱԭÿ֮Ĺ£ڰµʱ򣬲ǸԭľÿԽԭеķչҲԭһΡ
½ǰ˶һ㣬Щ͵ò˵ǵ飬οҲˣӹô꣬ӷǳи飬ȻҲϣĿܹ仧ӣĿ漰һ⣬Ǿǻ
ԭͰԭÿڷչúܲӡӴҩЩͷ仧һԭÿȡĿҵô죿ƻ԰ķչһЩӰ졭
½Ļϱ鲻Ȼûб䣬ȴЩ̾ȻЩΪɶԭҪ쵼½½뿪֮ίһֱ֮ӿս£Ȼϰû̫ķӦ֪ϢҲʯƾˣǱģǰҪһȻԱûһϳɳصģȴһޱģ
½Ϊµгίڼ䣬ȴ֤߲㿴˵۹ȷʵ
½ûкԭھλϾ뷨ڰǰһλԭ϶ǰ½ڵİµǿľ֡
ǰʤ̶̼ʱ䣬һ°ԭ˦Զƾһ졣
뵽;˱޳½뿪ӣЩȻǲɱ漰ӡ
ý룬½صӣӻһʲô
ȫпܵģԿ϶½ʱ䲻̫ò˶ã½ͻųΪʡгҲһҪѡ
˼һŻع½ٻЩ棬ԭķչô֪Щ갲ԭڷչǲȻñȽķѾ±紵ȥһǿУȫʡҲŵϺŵģѾβϻȥλá
ԭǰҲȥ˲ʮΣĸоǴӵһεһѾǽʮʱˣԭÿƺ̽׸÷չʲô·
½ᵽ⼸ҵȷʵԭÿȽϺõҵǳ⼸ҵʲô߿Ƽҵõó֣
ɢҵγɹģȺЧӦ޷βҵչγɼЧӦԭĸ¼ҵʵһֱͣǰˮ׼ȻԭľٸڴͳҵĹףҵеҵͻҵԼزҵȵȣ˲ҵ͸¼ҵûжǰһĶ˵½Ϊ
ԭÿԭӰˣԭжãȻУ󿪷֮󣬷չ˼·ǲԭҪָҲǷزǷزں̶ܴҲҵ͵һҵ˿ڵתƣԭķһֱϲȥԭ˲ѷ̧ȥ̧ȥûǸ
вעҪɸɾģԭˣԭˣĳϽ󿪷ԭõľᣬʵӦˣ˵ǽ·չĵöԭҲǺܲģԭ쵼ǻǷŲ¼ӡ
Ԫ뷨ͽͬ½ΪϿƺܵ͵ʵϻЩģǰȣڵ½Եó࣬˲١
ͽȣԪ˽½½һ˼ǣҪʲôװҲʵ䷴

192 սĵط

ʡԪĿ׻˭ңҪһȽϣѡţֻнȨȨڷί
ԭҼƻίԱھŰΪҷչƻίԱᣬǧ꽫ԭİ͹Ҿóίְܲ룬Ϊҷչ͸ĸίԱᣬƹҷίίھŰȥӣ߹˶ʮͷһνҲŸĸ˳ʷ̨
ίĳɹ䳬ѺͶԣǴھ֮һЭĸҲΪ䳬ԺͶԣʹ֮Ϊ˵ĸ࣬˶صá
Ǽּ˶û뵽ٹʮ꣬һֹ֮֯һԺ漯ţδıݣƽĸĲһ⡣
ȻЩǺ󻰣µķίĹǿȨ
ڼֻҪеʡڻȡ϶Ҫѡţ˭Ҳܱ֤ԼȲʤȯ
ҲףĿ˭֮졣
ʡλ쵼ͽԪ½ͨνӣҲǾýԪ½ȽϤϣ½ܹΪӶ˵㻰Ȼ½ûоȨھϵĽ½Ľ϶ǻܵӵģǽΪԪƾ˽˸ܽڵķͲ죬Ҳ˵ṩһϺõĹͨΧ
Ȼ½ķֹ۵̬ȣҲǱҪ˵Σ󿪷ʷԻǲ˿иʡίʡԴ˸߶ӣʡҲΪŻѪ⼸ͷ˲٣ʡҲڻⷽĹѾҲֵ֪ʡҲúܽһϣ졢ܹһЩ
ԪҲֻ˵
ʡԪֱ⣬ôõķչӦ֣ĸʡʣӦһ̵ͨۺϿǣôǷչñȽϺõʡС
ͽԪͬʱĬˣһϿӵķжһղ̫ãЩ뷨̫ͻӵƣֵʡеĽпͽƺкܴӰ졣
ҲһϰڵĿһصӰǲԶģرЩʡǺ޲ʹĿ£ҲǲһЩСӰ죬ô˭ⳡлλãϿɣȡĿƺԶδҿյ׵ʱ
Ȼ½ڼε˵˵Ŀûﵽ½ĻǸͽԪ͸¶˺ܶ׼ȡĿõϢѾһܲĽˡ
ԳԷʱʮǢǰֻʱʱֱȽسƵˡ
½Ҳò̾һӣƺŵķΧһʧˣܶҲ̸ø͸Щ
½ϲַΧǽԪӪ൱һף½ҲǸ̾Ԫȷʵֻʱе㲻ãһôȻûȥʵԪҪʡ߸͹ҵҴ򽻵ĸʡӦһܺʵѡ񣬵ʱʵڱδʺϵġ
ȻҲ½ܷɵһϵı仯ĵ½λϣûķհ
ʵ½ҲɣһҲЩֵҪĿǰеֵľʹ
󿪷ս֮Ĺʽ൱ķ϶ǳܶ˵ϣȻͶĿ¼رһЩģҲǲģ϶һЩεĻԵҪ쵼СóһЩʩͽľ䵽ͷϡ
½Ѹ˵Ķ˵ˣҲͲ̸Ŀ飬̸ʵ顣
͹˵ʴӿҹԸոմ򿪹ŵҹ˵ȷ൱ҪãǸĸ￪ŶʮˣǹҲ˺ܴ仯ҹó֯ЭʽҲ󣬴Ҷûᶼˣ΢õĵط۾һϣͶ˾޴ľʵһ飬ܸ߶˳طϾ͸˵ˣ϶Ǹŵÿṩ൱Żݷߡ
ҿԺ̹ʵĽԭĳУ첻ĵƵȿ͹ԼһЩΪȱЧֶΣطҪڶʱǲʵģһҲҪעʵЩŻݣڲҵʱ͹Ӫ֦ϱһƣʹҵںܶռƣôһЩԭչñȽϺõҵҲһĪѹ
½Ҳºͣһ˵ǳ˿룬渵˾úֵŷ
ҵΪʷԭ򣬱أȱʧʺͺҵľÿʳв϶ʧأѾһϵʵӪҵȻĻƺͶгӭϤƣȴܵҵܵĸŻߣְܲŵĸַƶͬӪҵӣҵԺ͹ʺҵᲢۣӪҵһЩռơ
Ҫ˵ǣƶϺԽЩطͻ޴вսWTOԹڲҵıɵʱԽƻԽԽԡ
ȻսҲһһЩҵ̥ǵĻᡣ
Щôƾ͵ôƣطҵ˭⣬ܶطһ㿴úܾܽҵʡܣǵ͹ȥ
ͱ˵ڰµʱʡһҵطлҵҪعɰµһҹлҵ⼸⵽ҵ˵һ·ԡ
ΪʲôΪҵֻһҵؼеҵҵøʡеҵһڵصؼоҴʡ⣬Ժܶǲɽܵġ
ǿǿõҲԸ˼۴ӹģӹˮƽȵȷ˼Զ˼ҲǹģѾȫҵͷϴĵλгֵм͸ʡǿгϵıֺʵֻҪΪ˰ҵǿҵһʵôҪ±˽ʲôʧЩгоĹȫԺ͹ˮƽعкʵȵȷʽơ
ʵҲһ˼⣬еһЩеĹġ
½̸˷ڵĹҲ̹ʵö࣬ЩҪ׼κθӣȫоڶغȥ򹤵ĺܶУôĻۣЩҲһЩңЩ˶о֣ҶҪڼ϶Ըص緢չģһҲòС
ץЧúʣ뾡취ھʱٽӪҵķչһ仰չҪʵʳСⲢ٣ɫչ
½Ȼûָӣʵľӣò½ӵķľ֣ԭֹܾãǳʡҲûжӵķչ͸
ҸһоǣҪŸʲôĿʵҲǺŪУŪɳ׾ĿӦ÷ʲôطоǹؼԭһκṤҵĳʺ˾ӣҪ߸¼ȾСǰãǱ޴Ĳҵ·Ӳг·
ȻֻһЩĽʵϻһЩӦǸ𾭼ĸ߲ӵһЩ
ƺȵǽѾϣһЩζ½Щ͸¶̫ϢҪúܰסеĹؼ

193 ı

½һ˼ӣЦЦƶʡлСӱĻᷢչٶȻܿ죬вһЩʡҲ󿪷˳糵Ҳî˾ʵΪҪʡݣѹʵܴ󡭡
½ʵҪǱӷչÿ죬չúãӿ϶סģ͵ӵʡвò´ⷽĹ
Ȼ˵ѣҪתףٵҪõҲͬһ൱ָӵĹҪ㹻ĺ
ٷʵԵʲôƱ˫û⣬ٷ˫˵вСջ
Ҳ½ȥһ߿һڽ룬½ˬĴӦˡӶôϤΪҪʡݣܹŲ롣
ȥ죬Щ»˵ô͸ͽԪ½ҲϣЩܹΪҪ쵼ӡ

ҿ˿Ǳ֧ｨһҼɫҵĿжȽϳ죿
½һ߷ļһͷҲ̧ʵ
½ΣһǸʡ챨ģǰѾ׼һЩͽĿʣһǱȼģߵͬ־ҲЩĿһ֤ʵ飬϶ϱ׼
ľ÷չ鳤С˵
½һ̧ͷ
ҿЩϣвͿֻǵΪɫɫҾ岻󣬽ûУطʽûУʹЧжߣԵزҵ˶ٽãЩǲ˹ˣʽˣǾ´󼪲Ųˡ
½ҡҡͷһ˵
һĿʱһ飬ԱĿٽһҺѲϵһ£Ҳ˺һȥԵĵطЩ걨ĿĵطһΰõУóʵ
ͷƤһ飬½ҪˣѲһϰõоһźţԸʡĿ̫⣬ֻһû׼Ҫͱ
Ҳڷί߽ˣʵϺ̶ܴҲǷίһȽԵĻѣʵҲ±ЩĿʽʹϱ൱棬ҲֻӦϱ߼飬ҪʵӲⲻ˾Ҫ⣬ÿŸʡеʽʹãҪӳһֻŵЩɫҵĿ϶Ҳⲻè壬ȻҪβԼ϶ڵطıԼҲ޹⡣
½ΣѲӰǱ߿ʱҲȽæЩĿشĿ
ԥһ£˵
½ͷ
ʩͶʣʽʹõص㣬ҲǸչҪٴ룬ЩĿͶʽȷʵЩصĿ޷ᲢۣҿɫҵչȴǱЩҵԵĿΪҪɫĲг־ģг־ܳչھȽϴҪĲҵΪһ֧š
½ƽ˵
Ҫץʱʵȥֳ֣ɼ飬ȡܾȥһ֮Ҫǵĵб棬ǸʡԼı棬ǸСĵб档
½жµ̬ƺܲ⣬һϽӦеãȥţԱʵ
뿪֮½ɴվվڴ߳˼
ʱһȥĸɲǱУһεĿҲܼ򵥣ҪΪȡɫҵĿҲڸղŽһĿУĿѾ׼˵Ҳûɶˡ
ڽ̸½˵ҲǿʡɫҵԵִܶ࣬ܶطĿΪȡҽɫҵʽĿݣطʽҲ⣬ɫҵĿ֮Ҫô޷ʵãҪôŲãûдﵽĿġ
Ϣһʼ½Щò׼ϾκĿɮ٣طϸ֮ҲźܴľϵǲǽѾһȥ
½ܿͨԼȥԵĵط˽⣬ȷʵܶࡣ
½ҲЩ̾רʽڴٽɫĲҵҵû뵽Ȼ˷Ųã½޷̵ģطɶȱĿǰȱɾʽʽʹÿ˵Ҫڵϵġ
½ʱǾѲĳǼʱôڼලʹЩʽЩĿɺ󾿾ӳ˶ã˶Ч棬ֻ±ʡиһֽڰ칫һˣһ½Ҫʵһ¡
Ȼ˵õУ½Ҳ֪ЩǱܵģܿ±ʡоͻϢܽҪʼ취ȴʩⶼǴ⣬ôʱڣ˵٣ôЩҪƾʵ˵Ķ޷Ūùȥˣ½ָһҪΪĸطʲôˣҪﵽһĿģǾð٣걨ϸҪʵˣҲء
Ȼ½ҲΪϸʵҲȨѰ⡣
λúܸߣغܴȻҲܶף˭ҲָһӾܸıһУ½ϣܹԼܼķΧһЩı䡣ҲܲⷽҲһЩı䣬԰ѿֵܳĻڽ͡
±½ȻЩطڲʽĿرҪʽȡ֪ҪѶ˼Ҫٵȡˣȴûúãʵ̫ɱҲ̫ɺˡ

194 ϸ

½ҲȻ˲ٰ취ٹϵһЩ󿪷ǲģ
Ȼôһ̽Ľ׶ΣǲȡһЩ°취һЩıҲ֮е飬˲ͽһʱһЩµ;ٴðڵһҲЩ
ͱ˵ѲƶȣȻǵطϻ󣬵Ϊ׼ЩĿĲźԱ϶Ҳ޹⣬Щ˵ɫ˾͸ִ
ԭھоߵǲЩһλòһĽǶȺҰˣʱ;ζǱѰˡ
λʵĳ̶ֳȽΣ쵼С鶨زίִУһЩ䲿Ӱ棬Щʼ˳Ҳ˵ʲôʲôһϣһ顣
Щڻؽ˴뱲ӵĸɲе˶ŪǵȨԼΪĵãȨôһģС
һϵ⣬һҪƵǳ˵Σ˵ʵ½̫ϲֹȻֵÿһҪϾЩһܴ棬ͺܱ
Ŀ˵ʡ϶ӰģһҲ͸ΪҪЩĿﾭܸоЩ飬ĸҪĹǹ滮֣ҪһЩǰհԵĹǶԷֵоƫ
ʵҪĲŰͰĹʵ̫ˣҲͰ쵼Сָʾϴ´ҵزź͵طϵ쵼רѧ߿ᣬ̸̸쿼еУó߽飬ļҲС
ҪһǾͲôһˡ
һ鹤ۺϹҲǲί͵طϵ
ڵطϣҪͰȻҪѵö࣬һϱʱôţҪÿȵĸݲ̫ÿҪ쵼žǸըһ㡣
кܶԺȽȽϣȽϾͳ࣬һ࣬Ӿ͸ѹ
ȻҪܸ£ץסʱ飬ĳɼҲֱ۵չµ
ڲίȴǱȽģһ¹ȫ֣һǣһȫһҪı󶯣һ㣬½ڲίľ̡ܶ
ЩʵĹ˵ϾֳɵĹƶȺ߷ǶҪıһЩͻһЩǾͻоϵǶôĺء
ıǸĸҲǶһЩСһЩĽⶼѣҪĳЩشиĸѶȲսۡ
½ӹӹµµĻ꣬Ļȷȷʵʵϣܹڸıƶ״һɫҵķչҵĲ֣ƽϾýṹƶ䰴һָΪȷͿѧ·ӷչܵ·̸ܵԼҪÿһ飬Ҫߵÿһܺܺõƶпˮһա
Ļ˵ŴʡԺʵҪȫ֣磬ȴͲô£˵һĸΣǾ߲㣬ҪıһЩеĸ֣ƶĸĸǵǸԼ˵ںܶһܵԸĳ⣬Ѷȿ֪
ȻڵĸȺ廹ûоչʮ֮Ⱥôǿ󣬵Ȼʱ̴ӶǶȵչʾֻǹпһᵽζֻеˡ
½ʵҲٴĦ쵼һЩ˼ҶǸԷֹԼһ̯ͨ²Խ磬Ȼ϶ҲԸԽ磬Ҿˮˮ໥֮Ĺϵķֹʺ໥֮ԵĹϵҲнһ˽ε˼͸΢һЩȻĲΣͲǹְϣҪڷֹ쵼ϣ˳ɼҲй⣬£ֻҪ̫ҲĬϣȻȻ˳ɼڷֹ쵼ϣô⣬ο϶ҲǸְ
ʱ½Ҳ룬Լ·ñ˵ȥɣҲֻѣٳעͲߴĵطҪܲˣǿ϶˶·ǾͲԼ·ˣû·ˡ
ڲίں¥ļָ̫̫࣬࣬ǣ̫࣬໥֮䶼һֱܵķҪ¾ͱҪڸı֮÷ִ磬취ѶԼСѶԼĺ󣬵Эû˳壬ϸĽŸı䣬һ־磬½ҲŬⷽȥŬ
ҪߵǻۺҲΪʲô˲Ǹεˡ

195 Ͷ

Ǻʡפıڽ̸ţ̸䲻֪Ͱѻת˾ùѲƶƽ΢΢һЦЩ˴Ŷ֪ùѲƶȵʼٸ߾ͻ
ǵﲿô
ʻһλӣͨĿأһӦвˡ
ﲿȥȥˣˣһλˣϾ͵
ƽЦЦ
Ŷ
һʵ
費Ҫȥſڽһӡ
ôҵֶյؾ﹤£ôҲûлؾûмء
ƽҡҡͷ
Ҳõˣһ򶼺ʱ
ھʱʱľͶ³°ʱ䣬͸˵
վһߵפҦ־˵
ǣλֶǶ߾Ͱ
ԭڰ£ڡ
ƽ䣬Ѿ˿
Ž½Ҳ֪С˺«ʲôҩʲô鲻ڼ˵ǵĵط
Сˣ˼ˡ
óôеⲻȥ
ƽЦ´һ½ŵɫһΪæûڵصء
˵ֶһЦ
Ҹһ£Ǻʡʡ֣һλʡ˴鳤գ½츱Σ˲ǽίĹھ÷չҽⷽĹ
ƽ仰øովλòᣬ츱ΣǸӰίǵ½ǰҲͶ֮ӣûи
֮ͷӦӭǰһᣬһᣬ½Σ˵Ĵû뵽ᣬղ˵㣬һʱ䶼ûзӦǰŲһ
ԵñȽ¶һЩȴǺЦվһԣԲȻıҲ˵λйϵӦںʡ̫־վ͸˵ˣʡ˴鳤Ӱ֪
½ƽΪ͹ϵΪƽĹϵ;ռѾûˣⲻʾΪЩд飬½֪СںŻͦġ
ȻͺŴصҪ쵼кܴϵźͱʡ̸ڶ⣬ҲǸ߲ΪԸġ
ԶԺҲúܽһҪչãһֲòԺű࣬ƽֱµŵġ
ڸ߲ԺŸɲǲȡְķʽڣʡɲǳίؽְռ൱ıҲǸ߲㷢ֱЩͷͷ֮ȡһϵдʩ
ӽıֿСӦںѾվ˽Ÿǰλָʡʡί칫ӦûкǿȻƽܹ˺Լ棬ҲܻԼ֮Ĺϵ˵һˡ
СԸһֱǽȣǰ̹ȻĽԼҲζǾֵεģҲΪ
ΪֶҪץҪ뽫ᾭչ´ʵҲǰںҪ쵼ǰһ⣬ܹⷽһЩý飬õӣȻǵķչ档
½ƽΪĽǣ֮ǰΪڲίһЩееȻ
ܶ鲻Ǵ벻ǲԸȥðݷգԸȥȺ棬ϣܹϵ޷ȥʱЩȴԽ綯Խϵߣͻʧȥܶ౾ÿԻõĻᣬ߸ĸĽɱ
¾ҪˣؼǾ󲿷˻һٲˣµû;ģûȥõǾûʲôԥģ㷴еźҲ˿ᡣ
½һ룬ʵһж˿õòףȻ˻ȻûǾûбҪ̫հǰ˺
ʵλϾ쵼һֿϾᣬû徢̫հǰ˺ʵ϶ãʵҪ²û֣֮ûǻҲʹСͨһ㣬½ҲȻˣͼ˾̸Ц
½νϢҵΪµһŹӦ˵ǺǰհԵġ뵽˲ûУ뵽ץҵ䵽ʵףϾϢҪһǸITҵ֧šڰѾдITҵҵפȫӢҲͶԪڰ¸԰һоƬװԳʵͶвǿȺӣͷĽפùӦڷӦֱӻӴҵְ£ǰ˳½οصİϢ̼ƻΪİ¿سһ֧ҵ˵Ϊ·չһȡ
½ԭڽֵٻǴ˵ʺŵģⷬĿ࿴С˼Ȼû֡չ飬ֿ϶ûרŵ׼ںܶﻥҵ𻹲ȷֲδ֪֪һչƣܹôԶȷʵ½һ¾Ȥ
кҪһǣԭĽùҹ½ε֮֮һЩ˼·Щ˼·ѼҵĻԶ
һߵҲ˵
̸½óֺ˵Ը죬ȫһָھ÷óеâ¶ҲΪԸ񣬲ںűԵͳЭһȴЭ˴鳤϶ҲЩ¡
½ڰ˵
µϢҵϸ˵ҲһҪǵʱϢҵرǻҵ϶ȻЩҵ¹ҲƲϰµġ
½һ˵
ʡһũҵʡִũҵǱڣЩطԣеũлʱ壬ƵķչЩطҲǴһЩ⣬ʵĵطȫ԰ؼʵתΪġ˾أũģʽũء˾ЧֳɵȵȷʽʵũҵҵʳʳӹҵʵũҵҵȵȣЩǿģũҵʡԣΪĲҵͬǴΪġ
½ڶũҵʡΪǺܲΪȻģũҵʡĳ̶ֳǶԷչӰ죬ũҵԴͲԴũҵҵͲǲҵ
кʡԴʵҲͦḻźͬԴḻʡȣӲ˼Ҳһ㣬ң׿أϼߺܼ⣬úʡҪ쵼²̨
󾭹һʱΣֻα겻α׿͡շѵȵûþҸȼ
ֻҪԴֻҪǲҵзչߵĿܺͿռ䣬ؼһ㻹ҪγúãҪܹΪGDPĹҲǲСģҪҵܹΪܹݼİգֻúЩԴ̸֮ǰȴǱĩãũҵʡʵʣһζǿչҵũҵʡܳΪũҵǿʡ˾GDP˾һôһ̨ף
һֹϵ½ҲãֺҲãҲû̫Ŀ֮ʣ̸ú͸Уںܶ۵ͿҲкܶ๲ͬ㣬ƽĴߣ̸úͶ

196 Ѿ

ͣʱæôôôҲû˵ݼٵ¶Լôһɷô
бɳϣƷһڱЦŵ
ʱǲУ̫æˣ½˻ˣҾûаǰѲһЩʡк½ƺδںܶطҲֻţһë˭ڶ
ͺݺݵĽƱڰ̨ϣ
Ҹͷ˵ܲ뼸칫ݼ٣ȥϢ죬ȥ鳤ȥ鳤ǲô鳤Ҳء
ôǵ½Ҳ·
һСɫǲôģһҷû˽죬үӵ˵ǣ쿴֣ʵҲģͲҪǸ漷ڿүеʧˣ½һģɲôˡ
ҲΪ̽½ĻϢͲε˲Ų֪½ҵĶԹԹ
ţɫҵ飬½ԤĿܲ⣬鳤ǰ
ɫĵͷȻҲЩ½û鳤ӣֱҪ鳤ˣһѲĲ룬Ȿ飬ƾɶѲһȽЩ˲ѲǼίǵһĻǶǹ鳤ҲһĿǱһùѪͷ˵ȥ٣ûȤôŪӡƸҵϷ
ȴͻ˼ЩȨ˲ϼһѵǲ̫뷨
ﲻһЦˣ½Ѳ鵹ڲģġ
ѲķʽһרŵľѲӻһʱҲǳ÷зҲһЩ˵Ĳ
˶ˣܵӰĲ˾͸˵ˡ
Ȼûڻ죬Ƕڵ״Ǻ˽ģúܶ࣬½һҲȷʵöõȥѲӹܾõˣвУһȷʵǺܹõġ
һֶûɶԼҵЩϵǿɾЩ鷳ˣϾǾ÷ңⷽĲֱȽ϶࣬Ҫǽ棬ʧͻ̫ˡ
½˲ģѵû˸֪ίΪΪĵط
װһĵģʵ
Ҳ±ߣϱְ֧磬֪㣬ǵλһҴҪȥһæ
̾һ
˼½ʮѾǸˣһССĿƼ˱˵Ȼö
ı֪ھͺǰһСòСС۽ڽύҲһȵĽɫһЩϢһЩ飬ȻˣҲ͸ɴһЩ׽ܡ
İɣͣһôҷί˾ˡ
һظְܵͣҲҪ̫飬ôһϵ½ߣǺбҪġ
Ǿȫˡ
һҲһϲ
ˣɫҵҪﵽһʲôĿģȥҲǰ취ɡ
ʵ
ϣɫҵܹΪȶչһҪ桭
ͽܵ
ھҲǲⷽ߷ɫҵ걨Ҳֻɫҵһںܶಿձڡ
׼ѲЩط
ͻȻʵ
ѲҲôˣʮʡУѲ鲻㵽Ѳӿ϶ѡԵģ͵ҪĿľ
ͱͻһʵһ£ʶĵѾȷˣһ̫ӦԼܱʡΪɣͨ㣬·ϵʱҲȽ١
ͷͺãӲҵΧ½ʱûҵͼ
½ûôģڻûȫȵ£϶Ƕ²ˣĳ˻ĳϵ֮ǰɽҵ鲻Ƕµҵľ档
ƽһϯ̸½»ָ˴ݣҲ֪ԼڵһһЩѾϵ˵ˣⲻǴ˽ǽڸα֮һۺ塣
½;Ҫαʵֺ飬ʵԼĿе뷨ͼֻо߱һĻʣ½Ϊ˿Գ֮Ϊϸ쵼ɲֻΪ˵ٶ٣Ϊ˸õ߳ڹԶ٣Ϊ˸˽˽ȥı٣ǰ߾ͷҲǵصصͣ߾ʹǶҩˡ
һ쵼ɲڹпΪʵԼԶıĿһЩЭãҲڵ֮һЩ޹شŵ˽£Լԭ͵ǾЭ߳Խģͺμһ˵μŬ˺ͨĴ
ҪǸŬмҪرҪ㣬Լڹؼʱ̸Լֵ֧쵼֪ദǢͬ˾ͶָʹҲνİףֻо߱ߣž߱˳ɴߵĻ
½ĿܹԼйͬԣܹһΪҵܶĽɫ࣬ΰ϶ǵģΪ;ĵʦΪؼΰܶ˼ƣȻΰ¹ʱ䲢㳤ΰӰǲԶġ
ȻԽʽΰǿҲڲõĽ쵼ͬˣӳ̲šһף°İס
񽪶Ԫ͵ֻΧдһ۲졣
Ȼһľ÷½Լϵдʲôλе㲻öλ
ôⷽ㷺صҲһֶΣС˽ܵĽֺϻǲģͬд۲졣
ĻмȿԼڸİĻõĥ£ͬʱҲԼڸнΪԼպܹϸҪĸλ̵档
ڹϵ飬ԼĹĴƫǿ϶ͻƫˡ
ǵڲûָԼдʲô⣬˵ȷģȻί±ߵУָڿչʱҪ࿼ȫһЩҪ쵼ĸܡ
͹ͬζһҪͱˣҲʾҪУҪƽҪ̲Լкܳ·ҪߣҲҪֵܽĵط
ҪѧϰŻҪڷ˼Ÿߣ½صɫҵչһˣⷽҲ½ĵһڣҪ죬ѲƶȻǴ£Ͼľ÷룬һڣѲƶѾ׼ʽγļ·ʡ֧Ȼ︹ţǼеط֧ò˼Уһٴ벻ʹصĲӣҲòҲʼԴȨҪη壬ŲõʰĵزӦһڵĺܴһϣҲǵһ֮ĺܴһջ
½ѽһʱĹص˻㱨صδٽʵһЩʩζЩǷǳеġ
ζ½ҲʶһЩѲƶȺɫҵϵҪܵĳϾƳʵĴʩڵط϶ԣʶǵ󣬹ɫҵϵķߺȣǷֵطҲû̫࣬ʵĹԴҪḻö࣬Ҳ࣬ǸᲢãҶί½ڲȡһֵ̬ǺбҪģ½Ӧǿܿڲίô£ʱĽ˵ʮߵλãܱ߲㿴ãżȻ
ǰҲһֱⲻѶԷҪһԷôֺӦԣڿԷǺϸġ
½Ըٻ˽һЩģǸвסˣ飬˼Ҳ⣬ڹսԷչһҪţǻҲսȻҪһҵʵԼбĴﵽĿģȴڵطô򵥡
ƶߵĺ۲ţǾʵţÿһ̨߳ϵڶȺ棬Ҫߵĸܣزź͵طִл
пϣһӵĿеƣֵþ裬һȷʵԱظ裬ܶգȽϱĻڣҪ취ԸƣȻҪίԼطϡ
ܹؼοץסĵĶԣֻϲصãЭЭҪܡ
ĹΧ½ת½ҪڽѲӻʱĹһҪתƵѲӻ½עɫҵʱҲ֮ⷽϵռߡ
鹤øɣر½쵼Щı׼ͷǳߣͲһ˿һиǿ쵼ĸ⣬ֻλŻᵽͷ۵½һЩǰհԵ˼ά͸ϣȻջҲǷǳģǱܼ
Σûɶ¶ɣŮգ٣°ࡣ
һ£ǹ½˵½ڹҪϸ񣬲ҲͦΪЩģ½û°ʱߡ
ǰ̺ҪҲǶ֮ˣµͬҲҪŮУھѧѧãˣȽϲũģȻѧУҲ㹻㣬ȻҲлӮŮѵķģҲܳΪ½顣
ȻˣͷЩҪŵԣŮѿԼ˲˵ҲũģǻʳǸǰһԽУȻŮѲһ㣬Ůѵļ뷨ɾͲһˣǶ֮佻ַġ
ţʱҲˣʱæˣҷ㼸٣ҲúöŮѣȡ¸ˡ
½Ҳ֪ԼͲһɻŸоũģ߼ˣЩƺһлǾͻھϱ÷鲻ټ½ҲǿܳһʱģȻ˴ũһʵϣȻʵϾʵһּͥӡ˼άݣҲͦ
½ʱ䲻ˣһ˵
ʱ䲻ˣƽæŮҲ֧ͦĹģӱٵˣ㡣
½֪ôٵӡ
Ҳһ¾½⣬һȣ½ԽˣԽǲ죬æ°ҲҪóɲУҴ򳵹ȥǡ
½ڰֵ
Ͳˣ¾ôˡ

197 Ů֮

ϳֱȥŮѵĵλŮѹһ򶼲ͼһģԭȻҲΪ
Ůϯƽӵĵ绰ҲͦƵģϰĵطôô͵λˣ
ϯƳŴ⿴˿ԭĺɫµϣ쵼óôרˣ
˳Ůѹĵط˻֣ϲæ¥ʵô£
鷳ʦһ̣㲻ǻͬҪμôҪһɡ
ǰĳʱ٣Դ˵Ҳÿһ㣬𲽵һ㲻£µûϽĺҵģһ㶼ûУ˲ɿûĶǲҴˡ
쵼ܹóר˵ЩǰµʱֵõģΪ˵ıӮ쵼κϿɡ
һ˳극Ѿǰ˵ˣ˲࣬ҲϯƵλϵȽϺõͬ£мѧͬѧǮȴ٣Ե¹ʡ
ȻЩʹҲ֪ʱʹʱǮǸûģļͬѧȴһݵļơ
ƣͬѧôҲûмˣɢ˰ɣҿǺþöûһȥһۡϯƵͬѧּЦĵ
ϯһּյĻе㷳Ҳе㾯裬ϴѧʱһͬѧȻһϵģ൱ҲȽϻԾ϶Ͷһ˵ĵطһȥЩϲλǺӴһʱ֮˸λҲںּ̫š
һֱĳһ˺ܵӣŷӦǺܹϵĺּ֣֣Ҳͺ
ϯƲףּղǺǸǳһּ֮źѡ
ϯʱãŮŮ֮ǺֵĴڣŮʱܵһܶ飬һԷһһ֣һ磬һ֣һ˴˺ܺá
ĿԷһУֺȴôĲʵΪڴ˿Ƿ˽ܣһȴһ˼
ŮʱҲܸӣΪĪԭ򣬼ʣƣαƽϡ
ּһ󣬵ȴûȷִɣ
뵽ϯƵĵ
һ۾ˣ춼Ҫϰ࣬ʱҲˣɢ˰ɡ
ƣʲôʱ򣿰˵ŵӻҹſʼأհֵĴʱӴô
ּȴǲЦЦĳһԱߵϯƣҲ㲻Ů֮䵽ô£֪ϯƺּһֱڰнϾϯҲЩּյĳЩɣȻͬͲıԶȻǣʵ˲ôԸǻһ
ּôһҪ̫ѣǾ̫Ǹˣֻһôֲ֪ûǮȻ׼ԼƤҲеǮϯϹҲе㣬ֻǾѣǾûһǧϡƽúܣּûȥҲǲеģǮﻹһÿǴŽõģҲֻּҵĵطҪ̫ˡ
Σڷչϰ࣬ǵλϵľ⣬ط
ǵ˵طּ֮հһӽܸңϯƶʱּսͼˡ
ȻѣּҪˣȻҪּС
ӭӵӦʿϵ·һҲȲٰҪߵ˶һ̬ǰеִˣϾĵطǲġ
ĵط½μӹһЩϵľƻͻĻ˼ͣ½μĻʱ׼½ٻ˼Ҫ쵼ˣʲôʲôǳֹûйȥ˽ֳΡ
ԽԽûеס
ƣǼյȻҵѣҸطﻷƸرƣھǶȾƣҲԺȵϡ
űȴ㵥ķֱֵѪĸо϶֪ƣܶϲ־ƣʲô·ʮ֮ģ˵·ʮ֮ǱȵģƲݵ
½ԴȴǺܲΪȻΪרŽһۣʲôҲǹ˸ġһݵһζĸ磬Ű⳴ô󣬲ںٿĶڷԺҪʮĶڸΣǷֵãЦԴгӪĽǶȽǳɹģȥ̸гõһЩ飬ӡر
ּպһһͣȻҪԼ࣬ҪϯƺͬѧͬǰȻԷΪʲôһඨԷ⡣
ûϯƺּ֮аսΪһӦǻϽͣôҲôɣʱͰֱӶĺѾǱ˻ϣ˶ˡ
ΪСʰϯȻҲ֪ǺҲʱܺڣʵǲּҲԥʵҲ룬һ뵽ּ죬֪ͬѧǰô˵Ϊѵ
ּЩ˵Ŀ⣬ϯǴСѧʼһ𣬴Ӿ೤ȵȿʼһֱţּܾԼܴķ潲ϯƲǼȴǱϯѹһͷ˵ڵˣ˵Ǵ鹤ʼΪʲô飬ֻϯ˵ͨ飬ɾҲڲίϰ࣬ҪӵĸоЩģˣǷչев㣬Ⱥò˵кܴչռ䣬ǵһӦҲò̫ãȻŵģͺ˻úüһأ˳Ҳ˴ѪһΡ
˻¯߾ˮͲۣԼȥʼۣԵһݶȻҲ֪۸ԼϰЩϴҲҪʼۣ֪˶ãǧܵģҲֻӲͷƤƿͨݵġ
ʵҲǷͳҪǷڼʮ֮󣬾ƿͨĿҲ׼Ǯٵ֮һ
ƣ˵Ǽ߸ɵͦܲ
ּպĶƱ˵
ϯȴûֱӽӻ˴Сһ𳤴ϯƶּҲ˽ò˽ˣּˣ϶ʲôѾܺڽּˣⴿǸԼ֣ڱϵҪŪԼһ첻ڣҪѪһΣΰŪȤģһϯѾȷɡ

198 ͷ

ϯּ֪ʲôǾ˵ʲôģǵһȵģǱȵΣ˵ڶǷչеиˣ
Ҫҫһҵѱô޲ҪװأʲôиɹҲˮְɣҲвɲĺѡ
ȻּҪ԰ڣǾ͸ɴһֱӵ㴩ʡ취̵档
˵ģҲڷչеܾ칫ҹҸְ쵼ʹӦ꣬æ˶ҪһǰףǵҾֲǵǸ֣ǵܲܳԵ
ּԵúܵȻģľٱҲó⻰⣬ϯƺּ֮İսͬѧҲ֪
ּҲ԰ڵʱϵͳǴȵʱж˾ΪһͨĸλͼԴ꣬ο쵼ߵİ칫ҹǸǳ㡣
գ⻰ɾͲˣæ쵼ӣĳ첻֪ʲôãңңǰȴһ㶼
Ķְϴƴ˼ģҲ֪һõĵλѣҪѣλһҪôǹϵѣҪôƴѧҵһץһѣҪͷѣСλ׳ͷһЩͬҲǾҲ˵˴СʱзĿܣڴϵ˸㲻þͻˮ
൱ϤĽžƵݡμȵȣⷽһũĺ֪ö࣬Ҽͬ½μӾƻ֮ĻҲûҪŪʽԼʵĳ̶ֳϣôֻǱֳǳ
ﲻܣҲֻɰοԼ
ϯƵζŮȻҪ˸СۣԲϣԼյʱñ˸ȥȻⷽ治̫óҲ޷ֹξһͬѧͬǰҫ

½Ѧҡѡֻ˳һһ̸߽š
ɵøϸ˵˵ϾȻԱо顣
ƽȻĬɫȴЩأѦǷչегҲǾýһλ½ʶһڹھԶӰ꾭ֻϣȻԺ˹ص㲻һ½ڵطϷչ˳˳ˮѦڽϵͳҲΪڷչгһϵеĸĸ
Ȼϵ࣬עŶԷϧζ
ѦڷչеĸĸﲻܹʽгעҸĸõ˸߲ĳֿ϶Ҫ³¶ʡʡרŹܽڣ˵Ϊ¶ʡ¶չͶʹ˾˴⡣
·Ͷڰʮ׳¶ʡȫʽҵģȫٶͶʹ˾֮Ҳǰé׼ΪԽҵͬʱӵҵӪȨ
Ӱʮ·ͶȺաӢȹʮǩ˴Э飬ŴȳԪڹծȯгϣ·ͶҲƵƵʮкڣÿ궼ۼŷ޵ȵطдծȯʮɲеȨծֻһʣҲƳΪڹ˾
֮ȻĹţȺµϹ˾ͱ׼ն˾ծ൱ڵʱȨծ·ͶվںʵĳͷһʱͷܾӪģ𲽴ӵһӪҵ񣬷չΪԽںʵҵͶΪҵš
ǧʱѾչӵԪʲĴҵţǧĿ漰ڡ֤ȯóסƵΡͶʹʣԼͨԴͨѶԭϡ֯ӡҽơ߿Ƽʮ
ǣ·ͶäĿͶʣ̯ӣڶĿͶʧܣ䲻ʲҲۻڲڷչѸһڰٳûмʱϣܻңͬʱҵٵ߻Ҳڱ仯ҵĶսʼطȨծͬʱϷɶԹҵкжʵơ
Ҹȷ涨طоٽծҲΪڹ˾ṩծʵȫھ·Ͷരڹ˾ӵԭλ
ǳڵĹȾծȴȱЧĹͼලټϴĸϢ棬⾭ӪҲ衢ͶʵΥ澭Ӫ·Ͷ˾޴֧գ˾ƽʧ⡣
·Ͷ𽥽뻹ծĸ߷ڣ·Ͷòá»ɡ̻߻͡İ취ӦȻһֹ˾ܾӾ÷ﱻ˾ľ޶ծع⣬ٵľ޶֧Σ
ѦҾı³¶ʡʡʵʾרŴ⣬ΰʱٵս࣬ھȻԱĽɫѦ֮ǰҲûڵطϴľ飬Բһ
ԭ߲ǿ϶·Ͷĸծʵ̫ˣ¶ʡЩҲҪǮֻҪǮ
ѦЩյĵ
ҪԸǮҲȥˣҵԭǣΪΥ澭ӪΪһǮһҪãЩծǹĽҵһãǾ⽻¼ʾףЩ֡
½ЦЦ
ʡЩ²㵣ĵص㣬ǰ˵ٻʡծģ֪ǷծĲǴүʵôԸЩѾЩˣӲʩóһܽܵķˡ
½һ²˵
ʡֱ·ͶƲɣôĿֿ˭ĺ˭ߡıȥнڻծսúҵòֵĵ·ʱֵֻĳ򲻽ծȻ󲨣Ҹڲзǳķɣ
Ѧһɵ
֪ߣҲ˶ΪĵЩʽڴҲΪƲǺϷ顢ģҲƲҪƳͷҶƲҲСծȨвҪծƼˣҲͼɴֱƲչʹ̸һ̸ȡһЩ취ǿԵõģⷽһЩ뷨ģֻһ͵ǵĵط
½ͷ
·ͶǷծ޴ծȨ漰Χ㣬ڴǣ浽֮·ͶעڹʽڽȻ󲨡
·ͶھڶծĽڻƲ󣬶ԹȨծ͹ҵĹһ̶ȵӰ죬ʹýϳһʱڣ͹ҵںʲѶȼӴ󡢳ɱߵȸӰ϶еġ
½¶ʡԣӰ϶Ǿ޴¶ʡ϶Ǻܷ·ͶƲģѦ൱ղ󳼵Ľɫƻų⡣
ڹȥʱطΪʽȷʵиԤҵѾᶨƵʵֿʲծҵʵ飬ЧʵƲȻشĸƲҪƳͷԺ϶ǲͶȻŹҽԽڻ͹ҵծ񸺵ȫ뷨ͬʱйҵҲͶߡҪ·ͶƲԤʾһֹȥ˵ġʵѳһĭõĴڹ˾õ⽫ʹ˫г͹ʹ¡ǹгõһ̱ȫ緢һϢΪһҵծծɸĻ˵кͽڻЩҵдʱзշ£˽ڸĸԭ򣬷ϹʹͶ۶ԻͶʻķգά֣ҪٴۣǾǺĽڻڽڸĸԶ⽫ڷԴڹڵĽڷա԰ͨеĹ죬Ǵ֣ԭ򡭡
Ѧҵͷ
ǿ̫͸ҪҲףͺðˡ
ѦҲ½˼ȻзúзͺðˣֻҪܴ򿪾棬ͺð졭
ѡҲ˵
λ쵼ǽȥ̸ɡ
½ѦҶһ㶣Ȼ󲻽һЦ̸̫Ͷ룬Ȼͣ½Ų̸ͣ˺һᣬѡôһкŻ߽;ֲ
;ֲϵͳһλȥϸɲŮģλ쵼һŮҲϸɲ͵ķƣҲȡúܲ
λϸɲϵͳĶйȻûɹĿְ񣬿Ϊ˵͵ʵ˿жȣԵܺãҲ˲ԵŮӪҹģС˽˾ֲҪԴҲϵͳڵĿˣ쵼ϣܹ˶ῼǽһЩͽӴŵҲϷмҾֲ
ѡԭڲũҵ˾ƶŰ˾ʱν˾θ˾Ҫ˵˾һ൱λá
˾ҪߵЭϣΪߵĽ㣬ڲĵλɼһߡѡֺ˾ںܶз磬ദòǺǢ˾ܲ쵼أҪǰһҲȽãԽҲͳ˽˾ҲС
˴ȣѡĿһɨ΢΢һΣǱߺء
Ŷ񣿡
½Щ⣬ĿͶȥȻƺɫ̫ãһǸŮҲԶԶһ棬ӦþŮѣ˴ŶŮѹյѡ
ţ׼˵Ůѹգûû뵽ˡ
½ɫû䣬ȴһͣĵطɲѵģ飬ôˣɫбһ緢ˣǰط˶½Ҳܲ³ӦǱǣ
ǰ·ֵྭȻע⵽һ㣬תͷѯ˵½ЦЦȻ˲һֱǾ͵ͷԷй
εıʯĴסˣּһôע⵽עȫղǹȥסˡ
Ŀ⾹Ȼ˹Ҳֻͣһ£Ц˵ЩʲôȻǰ·Ӧ˵һͽȥˡ
ʶǽ־еʶ⣬ǸȻǹҷչегǵλ쵼һڷչ˵һĽɫ
ұǸҲһ棬˾ĸ˾ͬڽϵͳӰҾ˵λҲ뷢չС
һֱּһ£βŴ߳û뵽λУʵԼҲûнӴ񣬶֪Ŀ˲ٶϵͳЩϵȴû뵽Լһεϡ
ʶǣһвǵȻʶԼƺֿһۣƺ˵˵ʲôкǺ棬ѵ˵ǶԼеӡֿ֪΢΢λ̲סǷ룬һҲǽס
ûע⵽½һнΪλùϵΪﲻܡ
ʵᣬ̸ֹвʱҫķ⣬һ٩ϯƣԼ쾿Щɶ飬ƹģȴóԷеӡ
ȻҪľҲûа취ֱӸ˽ҿ츱εĸ飬ο϶ˣǲεʱ˸ǧ½һϲߵ˴ҡһһҲȴҲһٶϯơ
ϯҲκּյķͷȫǹǣƽʱĻ龢Ҳ֪ܵȥˣ﷢ơ

199 ͷ

ϯҲκּյķͷȫǹǣƽʱĻ龢Ҳ֪ܵȥˣ﷢ơ
ͬѧƺҲּЩˣڰԲ⣬ԽԽּյ
ȻҲּ֪ղģǸ߸˵ģȴǱŪ㣬ƫƫҲóģҲֻš
ֱһƾֲԱȻߵߣ̧ͷһͳ顪һﲻҲҪʲôɫѰɣ
˵꣬һ㶣ԭ½Ҳ档
ϯƼߵҲе㲻æʵʲô£񣿡
쵼ߣȥһ¡
ѹ
Щգʲô˳ȻߵĵطܳܵģҪǱͣǸǷ½ļɻ䣬Ҫ½˿֮ǰһŬҲǰ
쵼Ҳ
ϯƲԵɣЩϲ֪
ѾˣҲٰ˵͸ȻϯƸñˣǾʰǺݺݵһ£ԵñȽƽ֮˵ɰɣ·ʱ򿴵ˣֻ֪ͨҹȥ
Ů˵İ֮һǱȽǿҵģϯҲ⣬ʵ쵼طһ㶼ʲôһ
ôֻ֪йȥ֪
񲻸ҵ飬һ˴к뿪ˡ
ô¶
֪쵼ҲܿҪȥܼʶ
ϯҲ˲ˣʱһһ֣˭Ҳȥ쵼ʵġ
쵼
ͬѧЩ棬칤Ƕ֪ҲһСԱû˵ģ쵼ùȥ˵ģҲǱȽ׽ĲŻùȥȻ쵼еӡ󣬿ҲǻӶ
ڸһε飬Ҳܣ۵ùǺ˵չˡ
ϯƿԹʵȴҲҫ˵
ε飿
ǸҲǸ޲ﲻѣθתƣǸλε飿
Ǹһ½ĸεɡ
ϯԥһ²ŵǸǧҪ԰ڣǽʵǱּպθ̼ܲˣʱǿסڼûϯʵ̲סˡ
½
ǴһȻʶˣξӭһЩϲε˵ˡ
Ӹ糤ʮʱ䣬ӹʱ䣬Ȼίо֣֮ս£ɱίίǣȻѡίίԱ͹ʷĸǾԵǰ;
ȻǸǰ;޿õĳ飬Ҳò̾ϢЩ˾ǹʺˡ
һ¾ͷӦˣոտѦҺѡ־ȻһλˣҲʮ꣬ﻹ֣ΪǾǼҵĹӸ磬ʱӦþ½
һ꾪̾ðͶĿüһһֳüĸоǿ粻ıּչȴεļʱ飬ϯǹֱ޷ݡ
ȻһҪҲûǣǾԺǲּܺˣܸκεĻӽ
ӹʱŷϯպԼ뿪ʱѾȻͬ
ּϵĽ˵ۣټһ˵ֺζʶּտ϶ǸЩ¶˿ڷ硣
㲻ôһϲ¶Ǵңǵǲǣ
ЦݵּоŤȡ
ҲЦŵ
½ε鶼һ˼
Ƴһּգּӹһ˿Ҳֻа̾һҲˣֻǲ鱻˴񣬱쵼һ¶Լ쵼һرеĽɫ쵼²õӡ
Ҿǵһ¸λѣֲʲôɶֵصģ
ĴֱɫԶģ˵ܻޱʲôλﶼܺܿӦ˾νĸ̣ԼôȥҲһײ˹ʺ˲Żᱻ쵼ϡ
ôǳг··ʹڵĿռ䣬Ҫߵ̫ԶҲѶȵģϾ⿿ǿסġ
ƺ˿о䵭һеʵ½ǲǸѦг˾һ
һ漴ӦǸղο½һȥԥһµͷţһ
쵼ǲǺѦг˾죿
Ӧú͕˾ȽϤɡ
һ֮룬ղѦг͕˾Ҳһ㿴вУһ£ȥ쵼Ѧг˾к㿴òã
ɫϿңڵĵ
ǼλĵˣǷԸᡣ
һ˶סˣһӱģеȡ
ȴһ㶼ȣڷչеĵλǺлгǰ¶ģҪ˵˽½ӴĻᣬҪܽ쵼ķۣҲʱתˣĻᣬο϶ǻȥҲҪһѡ
϶ûŵΣΪԱԼ˵֮ʵܣ޷ûһ㲻ӦӣίĵѾˡ
Ǳ½ˣҲ½ĵ˵ǰʱһֱæŹϵ飬ʱڰ칫ͨﵩŮѵʱ̫٣ȻôҲٱʾʾҲֹ֧ļ˵ĸл½ôһ˵ѦҺѡҲͲٺ½ˡ
ʵһʱ֮仹û½ε˼ıһһ֤ԼҲһһӮ½Ρ
ϣڣֿ죬飬λϸɵú½⡣
½ǰǰҲˣȽҲڳ̲Ǻܶ鲻Ǻܶ·
µ黹ǲҲôֻʹڰвӦҲܺܺõķչ
ƴѧҵһʵ½õǺܵ͵Ĳɺ֪ʶǰܿ㣬漸ĥ꣬ھǽӴķ棬۽ȽϹ㣬ĽǶȱȽϸߣǰ޷ģѵϴƴ˼ܱ꣬һʵϵģƽʱı־ͿԿ½ģʵϲľګҲܸߣҸ֪⣬һԼһ£ܰ˼·ĥŵ飬ϲҪ½ģдԻǵ£ܺ׼ȷİס뷨˼·ҪľͲжͷô򵥣ҪԼ뷨˼·Ҳһİղ׽ܹԼϵĹ۵ͼܽڸУֻ׼ȷóԼҪĶ
ԣټֿȣһ൱ˡ
ȻҲûȱ㣬ٻôһڣϢʲô£ᱻ˻ΪѧԺɣǾͲǺܺˡ
飬Ȼ˼ȫöַʽܣܲˣҲܱŪô
һһ㣬ĺԺҪãڵŮѣİǣűߣܶɲ档
µһ񣬶߹ǸĻҪȻǲǿջҪԼ
οһΪѣæּʹ˸ɫʾԷæһϯƣּȻǰٰ㲻Ը֪εԸҲ֪ΪҪҲֻкЦϯƺæ
ϯҲû뵽ݱּյһεԼݸоδƷ֪Լòͣǻǿһۡ
ΪѵȥһˣȻ˵ǿ϶ҲнģֻǸ½˵һзչеˣ֪ѦгʶʶεĽ⣬ѦҺѡֶûһ˼
ȴ˿ûʧ߾ɥĸоΪ֪뷨лʵ֣Ļᣬ϶ҪһԣҾҲһ쵼ѡǼס֣ӡѡµչУҪĽɫҪĽɫǾͱҪ˽µԵɺϣҲлġ
ϯƻȥʱһ·֮ϣҲ˺ܶ࣬ƴķʽǶֶģȡһַʽһͬģǾǱҪƶȥ׷Ҫһִŵľֻ˲Ÿпܳɹ
ڿҹŬ쵼ֻµ˰סʱͶ쵼ã·ͨĽ;ͬ顣
쵼ķһȡʲôʽȡõĽҲһͬһ쵼ȡͬʽҲһȡͬЧͬ쵼ȡһַʽһȡóɹؼҪƶȥ׷
ȻѧҲѧǶԷּͲƶľͷҪ;͵Ҫʱ侫棬˸ϣԼԸʲôӦö˸ϣԼԽܡ

200 

ʱۣĽŲȻȫԣһµĴģ¶ʮգ˲дģɱֲֿ֧ΪɣƿϹᣬӢΪϲ2˷ľжʵʩ´
һԵͷϢܿͱһѹȥΪýĵһ㣬ʽСSARSʾͬһһڹ˵ͷϣƯȫ綼̸ɫ䡣
СSARSŰѾݻһΣһΣɢ֣һǵɢغɢǣһɢɢò棬ɢʹϵ棬͵ɢȵɢҪ࣬ӰҪ
ΪǵԵøĴڹȥԹں޾õĸӰѾֳΪսȣǵ޾ɵ𺦿Ҫ󣬵ȻĹӰ͸
ʵڣڡSARSӰδʧ֮ʱѾоܶԾɵӰ죬ȻĻ鲢δ⹫ȫԹڵнȡ֮󣬹ҲټһλֶԲߡ
ڻϣֹ۵ۼҡ
һֹ۵ΪⳡΣԾõӰ޴ֱܵμҵܵشݾþĵĵ飬·ݵסʽȥͬ½һ룬УΪǼݵסʽȥȥͬ½ɡɴˣǿ󺽿ҵҵξܵʧ
ͬʱԿ˾ĵ绰ʷ֣Щ˾ֹԱУЩ˾ڻҵӪ̶ܵͬȵӰ졣
ԹҵĵЩ˾ѶȡʩٹУԾķʱЩУ߳ɶͨȡмƻٹۻ
ҵԼܵĳֻһףڴ֮󣬽óףٽͶʣⲿĽʽ̼ٵݣͬʱڵҲή͡
⽫һϵеĸӰ죬һЩҵ١½ƲڽڵõƣнԱƲܳΪЩҵѵѡǵǵԷҵӰֱӣҵĳͶҪҵѹ͸Ϊ޴
ЩԾŰ޽ΣΪʱΪȷ˵Ŀ̨꣬һϵд̼ĺ۾ߣҲ˺ܴŬˣŰĹھֻǿάߵ˵ûȷı˵Ŀꡣ
ЩҪûҸܸ˲ȡӿɵĻԼӹ̶ʲͶõ
½Դȴǲҹͬܶ˻ڲȡ֮ҲڷˣǵԹھõӰǿ͹۴ڵģǵӰĲҵҪҲҵȵҵҵصĲҵȷʵڽһЩԣЩҵڹھռߣԶԹھõչ޴вʵϷǵԹھõĳҪڵڶ˿ܵƣµڶȾŻ˽ȵԤƻٷֵ㸡
ѹԸıǹҾ÷չõһ̬ƣΪڶȱһ㰴ƣϵһȽٷ֮ʮϰʵҲٷ֮ˣȫĿûǷˣֻˮʽĽЩܲˡ
ˮҲֻһ¶ѣͻ¼ǵϴӰ죬Ծ÷Ӱ죬ΪûоŰ޽ΣĸӰ󣬱ϾһʱЧԺ̵ܶͻ¼ŷǵΪȥʽѾָӹԵĽǶȽһȸߴٷ֮ʮٶȣܵǵӰ죬ҲǴһ²ҪչгĽǶȽڶܵӰصҵ취°ʧط˵ǻǧټҪʧⲹ϶ȡִʩӾ÷չĻǵ䲢ûж乹شвӰ죬ٴӺ۲ԾýдȵĴ̼رǴģĹ̶ʲͶʴ̼ڶܵӰ죬½ȫľȻͻλﵽٷ֮ʮһ
һˣǾмľùٵķգϾҪɲһɲĽҶ֪
˰ǹһΣŶһΣξùȶԹ񾭼˺̶ܴȵĳǺһιȣͨͺʹβ¥¡
ǹҵľӸҪǲȼɲʧ϶ǰθںͳڵʧ϶ͻ¼Ĵࡣ
Ҫǻչĸļƻڹڹ̶ʲͶһϸҪأѾйʶڵľͶʵԽԽأⲻһչķʽѴɳԺһЩҲڹҴսϿʼת࣬ʧ͸
ҵĿǲΪӰȫƷ뾭ù岿𣬿ʶڻߺ͹̶ʲͶʵȴ̼ӦֻܽʶȵĴ̼гģģҪģ̼Ҳһ˳Բȡֲķʽ½ƳԿȵ߰·ݵľ÷չǲȵѹپǷƳЩߺʹʩʱҲüҲȽס
Ĺ̶ʲͶ˭ãǼЧֱӵģ֪ãҪֶΣϰˣƳڴ̼ƻĴ̼Ż
½䣬˷
õȵܵ٣
ƳһӴ̼ƻĹ۵õܶ˵ͬЩǲÿɷʵЩҲһ뷨ģϾһ쵼ȥײʽ̨࣬һ·ݵ˴ϲŸղ£ҪǱסٷ֮˵Ŀ꣬һ쵼壬һôÿҪǳ෴ʱ汣˰ˣǿ϶ûùӳԣЩǴҪôҪôͳ֧ߵ̬ȣ½˵һҪ辭ùٵˡ
½һƬŻ֮зȻЩµ½гǺ°ľٵģȳٷ֮ţļȸߴٷ֮ʮȫﵽʷߵľŵһԺƽ˵Ӧָܻٷ֮ϣҲܴﵽٷ֮˵ɣֹһ㣬ٷ֮š
·ݵľʵϾкҪ壬ǲȡ̼ʩҲֳ׼ȷ͹ۣǾлǼе
Ȼ½Ҳ˵˵ֶѣ֪ĽȻҪǿĶ֤Ĺ۵㣬ܶ޷չҲû˽ⷽϣһ渵˵
½һҲܵ˼λѧ̩һЩ϶ĳ̶ֳϸı˻һߵľ棬ȻܼңѸƳһӴ̼ƻ˻ռ߲ҲǲĲ½Ҳ֪Ҫǫ̼̈̄ʩҲǲʵģ߲ܽһֲƳ̼ʩѾǴﵽĿġ
³Ƴһϵоô̼ƻ̼ƻԶԤڣгķӦȴǿңΪŷ˵һΪŷϽΪĴ̼ƻʶȵģ緢һǿҵϢǾһ쵼ھ÷չġ
½ҲæµţԭӦٿʲƳ٣ر⣬ǵһ͵ĹԻ飬ɹӰܴ
ԭóٻᡢȰ졢ʡ죬һλ졢óٻᡢȰ졢Эȫʼܾ֡硢ʮʡͬ죬ίߣʮʡеģʽĻʽаЭϯȶλ쵼ˡʮλԱԼ۰ĵסóֵĹԱԼֵϯ鳤ȹҪϯ
½ΪίҪ쵼ԱҲҪЭЭ˵Ҫ˵Լ۰̨֯֯ҵһλᣬҲæùǺ
ҲʹṲˣʮ߸ʡС͸ʡţʮóŲչλᡣʵʲչλԱ͹ڴʮ˴Ρ
˹ۺϹݺ߸רҵݣк˹ҵ졢¼ĻɫũҵԴ
ṲиʽǢ̸ᡢƽᡢԽӻᡢóܡպĻȵȻ
Լ̸ᡱйսԷչ̳йҵҴᡱй֪ʶȨ̳Ϊҵǿõƽ̨ǩһЭ顭
֮½û漴ؾǣǼӽп졭
ϴ֮÷һ˿˯ۿɳϣİңذ壬ŵƵ
Ǳ꣬ӷĺȫȡףȵЩܣҪǲյǸϴ裬Ҫ˼ӣֻһֿݺĸо˺ܲþ÷ֻÿյͨĿţֻһϲ˯ȾֻʱԴͻһ˵κо
÷Ҳμģȫеʡжɳ˸߹ĴŲλᡣ
ǸԱ÷ĸое˵ǲܵģϾʡ̨
ʡίɽʡίǡʡֶӱݻǰӲμᲢӽпеĹҷίԱ츱½һС൱Ѻõн˽̸ʡĳﱸ֯ϸӵֱ֧ʾлһֱʡĴֱ֧ʾлϣ½һӿȡԲɹӵķչʡֶȻһʡ÷չʡίίʡʡȺɽԼز쵼μ˻
÷Ŀŵӣ½Ҳһ棬ǽǽ̸˼ͱ˸ˣ÷Ҳ֪½ӹ꣬ʾѣͬͬٲöҪݷãʡе쵼ҲŹĽӴᣬ½˵æµ֮һ
ü˶ü˰ɣ
룬÷ó绰½˸绰绰ͨˣû˽÷΢΢һ绰ּȻû˽ֻ÷˵绰
½ԽˣĸʡһҲƸӴˣӵĵһһɲһӡ
÷һֱע½֪˲СĲرѲ˲ٸ̣ڱʡҲ˽ﱧԹѲȫǰס˴ҵֽţ÷ҲΪ½һ󣬱Ͼ첻£κһϸ΢ĶܱŴ󣬴ӶӦ½ǳ徢̫ЩҶԽܣյƶĹ䲻ʵǾͻɺܴ
÷Ҳ˵绰ѯʹģ绰ﲻ˵ͬʱҲǼ仰˵ģ½ľѲƶȻгЧģںܶĿ϶ԭôĿŵ
ȻѲƶòЩ˺ܲô½˵ȻǸɵòأ
ڱЭʡֹܾãҲȡһЩʩȡһЩЧĳ̶ֳϽķչȫƫʡҲһЩͬ
ڵʡ̫һЩλʡԼȽ֧֣ȻӻҪѹ
÷ĥţڲ輸ϵֻˡ

201 

÷һ绰½عģǸղû绰δ磬Ŵ˻
ιΰôŴղΪʲôӵ绰
÷һԷǴдԵһԵ궯ƺҲԼǻӿֺʶľͼ֣ܵľҪ˫ľ룬֡
½ȴǻˣΪ÷Ǳ߻ˣҲԵúǹʽĻشţ֪÷߲ûˣЦ㣬ôôˣ
½뿪÷ǼȻʧͬʱһֽѵĸо÷ʵҲ֪֮ĹϵжĻһ㣬ʵǳΣգ½뿪ռľ룬ʱţĳЩ𽥵֮Ĺϵ𽥱һĹϵʣµΪһĻ䣬ҲһҸ
½ڵ绰ҲǺܹʽĿףﲻһᣬ֪½˲ʱĸоʱһɨ⣬ŮʱһìܵĻ壬½ڵ绰Եø⸻иȾһȣȫƺˮУůůġ
÷һȣȻһֱѹУʱ֮һĻĻһֱǱڼȴʱһ㣬һд̼͵˳
ܶණǹ˾͹ˣΪʧ٣һںʵĻֻڲ֪ðһ˵Ĺ䣬ĳԨԴ΢죬÷Ҳ֪ؼлһЩʲô뵽÷ŭּһĪ궯
绰ƺû½֣ιŴӵ绰һͷ÷ʡԽӴء
÷̾Ϣһ
ʲôô
½ԵúǲΪȻ
ţסĶ
½ٶ˵һĪУǵբѸģһּҪһԷĳ嶯
ӱݣһӴ죬ܻؾǣӲ쿼еУǿ϶ǲеġ
½ҲЩҽ⳰Цŵ
÷˿Ű˵ʱ䲻̫챴Ǳ߹ҪãûȥˣһµǺãһôûˣȨպǻҪʱȥϹǰݻɡ
½µ绰кһ˵һᱴʡĸʡҪ
½Ҳæµһ죬Թ֮ӷţӷҲ֪ǰʱæµ飬Ҳ֪úϢҲûйֵļ֡
½ȻûпУԹʢ˫ãΪ÷֮ǰʢ˫Ҳ½ҲǺóʱû˫ˣȻǻӭ֮
˫ʡҵʡί½ͨʢæģʢȻ֪˫ǲϵǲ²˫϶½ЩϵҲ˫
ʢѾʡίĸˣһ㼬ֵ飬ƽƶһ¡
½˽Ҳ͵ͷ½ιĵطⲻкܶӦ꣬͵Ҫһ㣬׼򣬲֪Ĳ֪ʵĲʣÿĲ
Ůϯյ࣬ԼҪߵĵطȷʵкܶ࣬ЩҪãرǺԺһȻ½һӡǣűߣǳ⣬ҲǺϯƽһĹͨЩҪΪΪܾõϯһȡ
ţλŮʿ˹֪Ǳĸʡ÷ˣæӭȥ÷ױ磬ںڵķ¶ľӣװ÷˼ź͸߹û뵽λʡҲôᣬȻ϶½ûȣȻΪܻᱣ
ﲻ쿴Ůˣ֮ǰʡίһɲû˵һŮʡеŮֵ˼
飬񡣻ɣ
½һк÷£һ߸÷š
Ҳ൱λʡӦ½κܿصˣϵ϶һ㣬½ֿܹǰܸԷҲ˵½Ҳĸ֮ˣ뵽ҲЩ
½֣µĽ÷ҲʶӦþ½ˣ÷ǱȽ˽½ģˣǺΣĿܡ
Ҳע⵽÷ͶĿ⣬ЩĵͷȻ뿪ˡ
½ס׷Ҳķ˵Ż
У½΢Цſ÷ü֮ĳķ飬ˣׯ죬˵ˡʹʱҪڳһֵȴȻβЩһٸķ鲻Խ
½ֱĿ÷Ҳ¹ײһ¾ͱüǰĲҲЩ̡
ʲôʶ
÷½ЩܲˣԼľ״һھ;е㲻ԣеԹһ㣬ҲԵЩأ½ȴһ°ӵ÷ɴ󾪣˵黹棬ô͸
÷ŵ½ǵô÷жʱ˾κˣҪˣ
÷ʵҲ뿴½˵˵ˣúף½Ȼ
ʵ÷ǹңôͻȻģ÷ȴǲô롣
½ǰ͸һȫȼһŻȻһֿϣǿӵ
úŵеңСĸֱϣ§סԼôǰ㣬ټҵԼĴ࣬ԵԼ
½Ҳ÷ʱΣŨŨƷҲһȣԼģ΢촽ٻԼ
أС°ͣȥ
˵ĴѾһˣִĸоڱ˴֮Ĵ䴫ݡ
ô죿÷ģٴαû
Ҫ촽ĺȴˣԼ촽½ס÷ŵеңСĸֱһֱԽԽǿңʣµһ˿ţ½ȴǲģ˫־Ȼ֫ţǽ۵ıȵƺ״Ȼǰ˫ʵǶȥ
ǸʵķҡţȴȻһ˫Ƹոʵɽʱֹͣ˻ζָֻļ֮С
½˫鲻Խһ󣬰ţţǷб任ŸԼϲ״

÷һæҪƿ½ȴΪˣһ覵մʱȴǺΣ͸˵ˮһˡ
÷ɢĳϣԼɵĴ̼½ҲЩѡ
÷һһ˿˿ֱӿͷ
鶯ˣԶ˵ѡ
ֻԵ˼±˳½Ϯ촽Ӧһ㶯߽ĽԽԽʶо÷һӱû춯˵ǿʼ˶ţ˫ֽץס½½һ߻ýŵĹעĶֻԽƺԽԽ
޵˼һ֮еõͷţ˾ͺ̰ޱޱ۵¶ӵŶԷ
÷ԼͲƣĴ̼֮£ޱؽ촽½Ĵ﷭ţ
½ֻ忺ޱȡס÷޹ǵĽ§ڻУѹţӽܲסԼַ½Ǽޱȣһֻȥ̽ӯ̵֮ͦϡһͬʱץԲĴ½ĺѸټһڿҺ촽ſشϡ
šš÷½ԵַŪȼաһֱؿȻֵغߺ
еԼһʹظо·ͷųشǡ⻺˵ѹ
С¡һͬس鴤Уйůůػ¶ӿ͵С԰һͿ
÷е½ĴֿʼԼķΣʱ
̫ˡ
һվסƵģģǱԵ˱ţ޷ڣ˶Ҫַˣô죿ѵҪȥ𣿲У黹桭
У÷ƿ½֣һûС
½Ҳ˫Ѿ÷ˣ׹ػ𣬲½˵Ҳû⻹мѾǼˡ
û뵽λ쵼ңȻ֮ǰزʶ˵쵼ϵҲܿҵһЩ⣬õĻ˽һЩ½ڰ¹飬ȻҲӲ˽⵽һЩ÷ǰͼƺ÷ڱʡܵĳѹϣܹ½õ֧ԮҲ˽˸½ڲί̸úܲ
÷ʵҲûԮ˼һ½ڱȻܵһЩѹǳɼҲĿãֹܵһʵٱܶʡݶҪ죬˵ֺͼǰкܴ仯ԭȽϱһЩҵŬ¶˺ܴɫΪҪŬǵ춨һЩԵĹΪķչŸõЩ˲ùȴȮա
½Ҳͬ÷Աýṹĵȷҵ֮ͼᶨƵƶҵƺʣĹؼҵһɽ˭һ飬˭Ӳù˵Ҳһʹ߳ڿľȷģΪ˽Щ⵱ʱʡҲһ˲ʲＯʽ÷ⷽҲ汴ǡʡ˲ǡ
Ҳҵһ˵õ÷൱İ֧֣ҲʹЩȻᣬȴʼն÷ô
½ҲѯĿǰ÷չڵҪѡ
ڱ˵ȻʡΪչͷԼ÷չȻǻʩȱ֧ԴĿⱾǾñͨǶڱ˵ͻԭеĹҵѾ壬Ӫҵͻҵչ죬ڹģͶȴ㣬ҪñٷչΪǿʡǷЩͬʱҲٿӺͶʡеľм˵úãǲ취ͳɼˣ˵ʡмʶҲǴĻǵ˼ͬʻĹȦ
÷ڱȽΪѵȥ⣬һ뿪ĻᣬȥϵͳϵͳȻһܲѡ񣬿ҲЩ᲻ڱѾ򿪵һ棬οϵͳ࣬óģ᳤ȡ̣һûʲôùá
Ҿ뷨ЩƫģҪҪõľܸǲֱþѧɾǣڸʡλҲãϵͳҲã֯ϲ㾭רۺԦǶⷽҾҪǶȶһ׵ʧѡ
½϶÷ÿ˶иԵ뷨Խҡ

202 

½ûھͰ÷ϵڲõʱ÷ĸΣһʲôϾûʲôܿˣ÷ⷽȴһ˶ֻԭĹϵϵĹϵһܴơ
Ѿ˸쵼ɲԣԽߣλþԽϡȱʵȨλǾرϡȱ֮ҲͿ֪
½Ҫھ÷ϲ֣ҪھòиķȨܴĸǶȿǣòѾⷽռźܶҪλãܹһǿңͲòڶʳ
ĽȻǵҪʵԼѵ֧ȡԼܵ潻Աʹ󻯣ʱǻ˫෽ֲµľ棬һľ棬пƳһܹΪܵıȽѡʱ÷ͿΪһ֡
÷ڵıʵʵ˵ƫοڲҲھϵ÷ҪͻΧ£һ÷ȥϵͳʵһ֤
Ӧһֵ÷Ҫȥƽ⣬÷Ҳõģ÷ҲӦеĹϡ
ֻ½Ͳ˽ʱŮ˵˼÷ʱҪ˼Ͳ棬½֮飬ﲻ̾Ϣһˣǳ׵Ķˣ½ǰȫûһ˿ʡӦеĳأͬһ׹԰εŮһ㣬û취ӽն˿ˡ
һᣬ÷ŴӶŮ鳤˳˵ҽֱֹܵһ̯ⶼһЩⶼͨı¡һ仰ΪʵҲͦģǣŲߴŵˡԽֲܵҾԽҪȥǹһȥı뵱ûκĽо仰ŵĲ´Ьģ֪ңǾҪ뿪ҲߣǱ뿪
½ͷ÷ʲô÷ҪҲͦš

ͷˣ𾩳ǣӵĿҪʪ࣬Ѿȵ죬Ҳֻ
½ӱݳŲ˽ߣӭųؾϰϰ⡣
ʵӵʡԭλǵ½ƽϣټ϶ע룬㣬ˢƬֵƽԭԹžͳΪҪ֣ʷǡ
ߵȽܷĻΧŨƾõʷĻ̡ܱʤڶ࣬мѾŮͷϰϰڽºȺȲ裬Űڽĥһ磬ĽǺܶ඼ģǾһܹоٳôŵĴУ˾ӳУȴʼϲȥӦǺܶýĻᡢҵĻᶼܶࡣ
ⲻ½ƾսǹ˵ĹʶҲԭںţ˵ĳбѡΪ˾ӳӦһⶼûǽȴǾһĳУȴǺ˾ӳѡԵҷҲϺͶõĵؼвࡣ
½Ǹ߷۵ӵߣǶķ۳ַߣڹڣһطķӦýһ̶Ϸӳصľ÷չ״ٻһġ
ԭεĴҪڷչ˼·ϳƫԭлĳ̻ЩҲǷ˲٣ͬбԵˣͨ󣬽軺е·ưܲͨңȱٸݺĻ
һ㣬½Ѿʶˣĵش΢ƫԶĵطͨʵǳ⡣
ҪԭƣɽˮѾǺѼ
ӱԭƵľƵ֮һһƣȷʡίʡָԽӴ֮⣬ʱ⿪Ż뿪ţҵģʽӪȡڱݽ裬ȼҸչҵչӱȻûǼƽôڣӱݾԱƽţӱݴʮʡίԺݱ֮ɴûֶַֻǸַҲζʵ൱ıܵλһĶһ쵼ס˽һ£ڶ쵼Ŵڴ齣жԪҪ齴˵أӱݸţǱݵɸĸʦдⲻǶһݣȫҲѵһĳϽӵĹݡ
ĵطȻǷ羰ʣԱ϶ҲǾάǴ󻷾ӰȻΪܹΪ
½վڽϿ˿»ǵĽˮã죬ƽεıѩڻϽ꣬ǷˮڼһЩˮ͹ҵˮ룬ҲܹѸٵõϡͣϿˮȾأ±Ļϴˣ½ˮɫȻμڻƺڻƵģ½ӽƳǱǶûƽˮע룬ƽˮҪࡣ
ʵƽھʮͽйһδģΪ֮ǰ緢һƪڲ£ֱӳ½Ϊĳгˮԭίĸ߶ӣΣһʱ֮ҲòߣֱǺͳʡλ֮󣬶г˵ҪԭҪóһεʱ̲ʼ
ԭг½ΪġһŹ̡½ۺιȫԭ״ȥֲӶεЧ⣬ˮΪġȫоסлʩۺι̡
ۺιΪͷлʩ衢С衢л衢̬ۺԳнĿͨӵΡˮ·衢衢ӹ̡̻ȶݵۺΣ˳з顢ˮȾлʩԼ򻧾İ⣬ԶεȾҲžصãԱл񻯡ٽסĿɳչҲԶӰ졣
Ͷ޴󣬲ЧҲǺԣ½Ľˮú峺˵Ϻڽˮпֵζ½ʡʱҲȥ
ٺõĶҲ֮Ժļ֣ż꣬½ֳѹ˽ڵ½ĳˮڱݻˮˡ
½ҲЩ֣˵½̵ԭ쵼ˣεԭҪ쵼ǰγ϶Ҳúúάĳɹ뵽ﲻɾһЩڱϳĴү½ô⽭ˮֱͻͻƣžͲԾô£¾û˹һܣ
ټ֣½߽˺öҵõˣˮʱһ͹ȥˣ˶죬㿴Ǹζʱһ¶ˡ
Щĵҵǳڷˮŷˮźˮȥˣÿ궼Ҷ˵Щôķˮרóװţȥʱװģר豸дֻҪһͰ豸ͣţֻȵǴˮֻҪˮһǾͿԳҹˮųȥ½ˮˣҪϼˮȥ˭Ҳ鲻ɶ
һ̫ȭ˵
ˮ豸Ϊʲôá
Աһ̫Ųԡ
˵ЩˮɱܸߣЩ˶ΩͼֻҪץס׬ЩǮ
̫¶мı飺
ЩһﶼǺ͵ػЩ˹ģװģͦƽʱֲˣûôྫȥרŹܡ
˾ӲǰӴ齫ҲӺȸ裬ϲȥʩϣ˾Ӿ޴̸ԭһίԭߵøԶˡ
ͷ̫̫һҡͷһ̾ϢŴ½˹ȥ
½΢΢ҡͷ⻹GDPǵû½˺̻ܶ治ǲ֪ҵԽˮȾΪGDPΪͷϵĿָ꣬Ҳֻ۱ֻˣڷչúͻһìۺУܻᱬγͻЩͻ͹˻˵ʷ
һ״ӻ׼걨Ŀ仧ԭÿԭÿȻǵشе·ںΣҪӰ첻ǵʱĳˮͻӳʮԭεԼԭٽп¶ᡭ
ȻӷĿפԭÿǰԭ̲ڵļڻȡĿ
Ȼ½ѾԭǺʡ棬ֻһеĳ˿϶֮Ŀ˽½нӴĺú롣
رǳ̲ɳ˶·˵ϣܸйطرʡʩӰ죬Ӷ걨ĳУ½Ⲣõѡ
ÿһίи쵼ﶼ볬ԽԭĿҪܹ仧̲ʹǵĳ룬ҳ̲ȷʵһĻھùģڷչٶ϶ʶȾнСҳ̲ӾڱȽΣˮԭܶ࣬޴ȾҾҲǿܶ࣬ĴĿӻĽǶȽԭҪʣǳ̲ĹҵţԽ󣬾ע⣬ڻӰ϶Ҳǿ͹۴ڵġ
꣬½þ͸ʣΪǰίǽгʱ֪Ĵչôһ£ʡ͵ȡչĳУһַ͵ĻԼҵɴҲȡѸ͵ķչرڽίǵʱ򣬶ھ÷չǺеĽϣΪãǰⷽĶӵ˼£ķ£չٶȸ죬ǽܹθʡΪҪԭɡ
½˼滷ȡGDPǶķҪ˶ãΪۻȡGDPĺͻῪʼ֣ʱһжףѾɵʧȴ޷أٰĿҲͬıǾܵġʵһѡûбԽϵͣͨã·ǻԭڻӰС
Ȼ֮λñȽƫĸʯʹδػԸһĿ赽һԽƫԶĵط
Ҫ˼꣬ŹȺڻʶǿһЩȽеĴĿ͵PXĿʱͻɹѡһַҪѾ˼
ҺܶطǻȳĿҲͨ˻ˣȴϰյǿҵصơ
ͬPXΪʲôУ۾ͲУ
ϣ¼ԣȻʮѣ¹·ά۰˹ʯķнһӣСչ˶꣬ҲûֹĻ¹ʡ
ö֮ذճھۼҹĿȴ޴š
ķһ鲻ͬܽġ
ֻҪȾյĿϣľúܲܳܣ
PXPXһҪĻԭϣڲܻԶԶ󣬵´󲿷ֵĲƷҪڣӹ񾭼úͲҵðȫ߶չPXҵսԿǡɻĿһϵβҵ־һҵˮƽһ̨һϩPXĲҲһʯͻҵˮƽ
˼ҽҲû˷ԣھԶǿҵķԣֵ˼ĵط

203 

˶ȻľҪ棺ˮء
ˮ֮ĸǲƸ֮һǷʺ档
չ뻷뱣󿪷һìۺ壬ԣȻԭ򣬼äĿɽ֣ʹɭ٣ˮʧƻ̬ƽ̬ܶϵͳдԣԴһʼ󿪷Ļ̬ߵһǳߵĸ߶ȣ涨ĿǻһƳһƴḶ́˸֡ݡ
ֿȻЩʳ̬ȴ˾޴ۡڳƺεֿģ¸֣ʹ֮Ϊˮʧصĵ֮һÿ볤ƺӵɳ20ڶ֣֮¸ءϼӾˮʧ½ӺٻʹεˮӾ磬ˮԴȱìͻ񾭼úɾ޴ΣҲò껨ѴͲͶѴ;ּ
رǾŰǳ겻Ĵˮе˶ʶһ㣬ҲѸͳһ˼롣
˸Ϊ̬Ҫһ൱ĸ߶ȡӱ͸̬ˮʧ¸غɳĸأмƻֲֹ֣ͣǡ˹ࡢ˲ݣǹݽϵԭ˵ֲݣֲֲָʵʩսԵҪ֮һߴʩǡ˸֣ɽ̻⣬аʵʩ˸֣ȿԴӸϽˮʧ⣬ˮԴƳͻƺ̬ЧǿһķԡصΪƽεṩ̬ϣٽƽεũҵȡøķչˣʵʩ˸ֲܹٽͻƺȵҵĿٷչҲȫĽչΪᾭõĿɳչ춨ʵĻ˸Ǹıũͳϰߣũҵṹٽط÷չȺƶ¸Ч;ھũҵµ£äĿһֱΪԶƵˮʧأɳˣʹ̬񻯣γ̬ƶĶѭʵʩ˸֣ıũͳĹֱյĸϰߣʹصã֣ũũɭӸϱˮ̬صҿԼвǿũｨ裬ʵмԼӪʳʵա
Ӵ̼õĲ潲˸ֽ׶衢ֹ񾭼ÿشٴ롣
Ȼ˸ԭǾŰǳˮҲк󿪷ĳԣĿҲ֮һʵʩĿԣĿȻ塣
λñȽϳѣڷչ뱣һֱǱһԿ͹۵ҪҲطܹעշչ뱣֮ƽϵ
½Ȼϣܴ÷չ̬֮ĹϵԸǺõģʵϾģGDPΪٵĿϵһ첻ƳϾ涼ط쵼еʶĺܶ඼ľ꣬еһ򶼼
½ϣӵҪ쵼Ӧһʶ֮Ĺϵ
е£һҪ쵼˼־Ƿ򣬾Ƿꡭ
½һ˼ţһ߲лصݣЩαҪһ룬ҲʵصĿһ۲Ÿ˵
صӣԭ϶ƲȥģȻ½ʵԭҲûɶֵÿģΪҪĶ֮һŲ룬˭϶ζ
̲Ʋȥ½ĵһվǳ̲
һͬ½죬϶ҲǴģȵ취½Ŀȷ֧һ¡
ʡҪ쵼Ҳıԭ˼·ĿֻҪ仧ӾУսĲ룬½ڳ̲Ͼ˹˹ط꣬и顣
ȥ̲·½¾ͺܸߣʡԼͬļ鳤鳤Ϻ̸š
ʡʢҲϷίˣ½żίμСҵʱҲ½Ҳ£Ȼ½ֹܵĲߣ˽Ӵ࣬Ҳв˽ãһ½вʢʸо½ڵⶼкܴ仯¶ĳţʢֻԭʡίϸо
˵ʵΪϵ뿪̲֮Ҳδص̲ˣڸطչô죬˵̲˶ϲ·ˡ
ʢ½ЩпҲӹͷ
ʡ½Σ̲Щ仯ҲǲСϸȥ̲˸ĿʱҲ˳㿴˿̲װͷͷ幤̽Ѿӽβʮ·ݾҪʮ¾ҪʽͶʹã̲ԭΪӵŻȫĽͨŦһֱԭĵλڽֱ֮仯ʡܿĳУĸ￪Ŷʮ꣬һλá
ҲЦŵͷ
̲װͷڳ̲кҪ壬ܱӰҲܴϪͶ䷶Χڣ⼸ĴڻﶼԽ̲ͷҲӾ̲ΪӺҪĳʡͨǳַãˮ·˷Ѻܱˣʮּļװͷ޽ӵĴڻ˸ӱݺ۵ȫʡҲǺģ½ǳ̲ˣڳ̲ĸ飬ԺһҪ߿
ʵڵļװͷ½ε꽨賤̲ÿʱ޽ͷϽģڵܿѧҲࡣ
ר̴ӳ̲ʡӭӵĳ̲гΰҲһ˵
Ҳ£ʵҲͦ½ȼ֮곤̲ÿʽôţӲǼһʽͷ裬۹⡣
ԭڳ̲ľûɾøΪȫã½ĳʯ·ԭеİ·γʮֽ棬ڽһĸۿͷϾȷһΧŦλá
Σԭѹܴ󣬹˽̲꣬ھǶԭϴλвˡ
˵
ʡԣȻϣܹӪһ׷ҸϵķΧ໥֮ѹܸж
ʡ⻰̫ˣȷʵ̲Щ귢չȷʵͦģ̲ԭûпɱԵģȻĿǰƺ̲Ѿ߱սԭʵҲǾ߱սʵ˵Ŀѹԭ
ԭλ˭Ҳ޷ʹһ׷ϣGDP˵ʲôԭ׼ȷ˵GDPӵķͷչٽ̲һԹҵΪĲҵͳУԭĶλһӹҲԭΪһս֧ǵģλӦۺԵĴУԵҵΪķͳУΪȫʡо÷չṩ֧֡ѯѵϢҵơĻֵչԼҵó׵ȸ߶˷񡣣
ԭһʱķչһֱҲĸоԵЩ㯣ӱϾһ㻯
̲ѹԭһΰڳ̲ԵĹ˾棬ȻųΰƶĴߵãҲΪԭЩȷûѰҵԼķչ·һ쵼һ˼·š
һжԣλǳҪ̫ͣסһеķչ̫ߣ̵̯ùﲻĸ߶ȣҲԪ
֪ڳ̲䶼ǲƴ֣һǳ̲ĸֲҵȡóķչҲΪ̲ӵзḻԴЩԴۣԴ۸ҲΪ̲ԴԴϵֽ޷ʵ徭õֽѰҵйڣǾǷز⾭þԴԴϵҵ뷿ز
˵øֱһ㣬̲ķչѾתһ飬˵ѧϰģʽ
ƶ֮һԴصۿٵķչԴϾõġƽͶʽг뷿زгڷزг۸˳ҵʽУҪ㣬ú̿۸񱣳زֵԤڣʽĽƽͿάϵΪǿԴӸ赽ǮͨѭѸٷչ
ģʽȷʵЩֵѧϰĵطͬʱҲöģʽʵ̫󣬶ģʽǽ֮ϣһԴۣһصĲۡ
رֽ׶ξڴ䣬Ҳڳɳڣ˭һֱͦߣһһùɾκ۵һ׶ξͻĹɣһȫ棬ʹڵľ÷仯Ǻͺء
Ӱ첻Ǿò棬һ漰᷽棬ڷزԴܶҵҵΪ˸Ĺģϧһõôú̿Դļ۸ͻ䣬һ䣬ͺѱϣʽԴͷͻҪǾһԴļ۸ʢزʢҲȻֹһزгת䣬һھͻᵽʽ𽨳ɵķز޷㹻ңɸĶѣתʽѸٶᣬϵ
ǿ͵һͷϵſҵһͷϵŷز̣ش˿ҵ뷿زƸӶ񻯣һϵеͻ
ǿ͵һͷϵſҵһͷϵŷز̣ش˿ҵ뷿زƸӶ񻯣һϵеͻ
Ҫûҵ֧ţЩطô෿Ҳͻ̤Ĺǣⷽǰ֮٣麣纣ϣطʮûٱձزĭ飬궼Ҫ˼ʱ䣬ȫڶ󾭼λͻᱻȡ
ֱ۵ľǵĹУͷŹоֻǾлǲ˵־Ϊתƣʱúܶ˵ķλҷڵķ۾ĹУһڣһ𵴡
һȻ׼䣬Ҿͻ֣ᷢ˳ڣԼؾõĺ˲ŵ̶ȣʵ徭þˮʯӾˮС
Ż֣ᷢߵ뷿˵ľߣڴ˵޷棬Ҳ޷Ѱҵ㹻ķչᡣ
ͷ۵ϰ˸߶زϢǮĻӦʵ徭õľӪָþõԻָҪ˼꣬Ǿͻῴ
½һֱʯƾ죬еһʱĬˡ½ҲЦЦⲻΣǺܳľⲻĭģʽķ棬ֻӿţӲңٶȸ졣ⲻĳһ֮Դ۸Դʵ徭ùȣԴ뷿زܻڲܿơĴܵͶʡȵĻҶѲ˸ϵֻƲһԸ侮ʯѸٳߣʱԡ
ҲǸѣоŻʢ˥ⷽĽѵʵڹⷢչҲǱȱȽǣǲⷽϿ̲Щȷʵչúܿ죬һ˭Ҳ޷ϣͬʱչúܿ죬ҲζЩԵĶһܸϣ̲Ӧڷչͬʱǿڹ༸·Ҫѱѹĳһϡ

204 

½һϯĻóϼ˶˼֮УҲϸϸ׽½⻰˼ΪùԱȻϰղһҲегɣҲ֪׷ǲ׷һǹ˵ϰߣϲһϣϰֻһƸ߱ȵҵ¹ʣ
ǶҵĿǰƺûļرǷزҵܶ˶ΪڵķزҵŸո𲽣۳תǼʮ顣
Ȼûôֹۣȷʵǵ÷ǳٵǿ϶ǲһֱȥģʮеţǳʮ꣬ʮӦûġ
½ۼͻֲ½ô־ſڿӣҲһЩϹȫһ߳УۺܸߣۺıǮΪУΪһУû㹻ۺĿ֧ŵҵΪܣƾһЩͷ¥׳⣬һ㣬ʵܶܿǺܶʱ򣬶ᱻǰķپɱΣνһڰٳҲֻе̵ʱŻȻʱȷʵѾ̫ˡ
ҳ̲½ĵط½̲ķչˮ϶ʵ뷨½϶ϣ̲ķչ·ֲ߳ҪĴۡ
½ȷʵĿǣڵĳ̲ЩͷЩͷ󿪷ս֮󣬳̲Ҫ쵼Դͷز̫ߣڹũҵ͵ҵͶȤ½һǳΣյźš
ΪһؼУ䷿ۡؼۺԭܱһЩĳвҲζɱָȵҲĳУرǹҵõصļ۸ĳп£ȻúܶͶȴеĵܼ򵥣Щĳв࣬ǺαԶ̲ϾĳںܶϻǱȳ̲ơ
Ȼ̲ҲһֱıƻУ̲ľȥˣЩְĸɲҲܵ˵ǵֵв࣬ǿ̲˦ԶܶԭսΪһͨؼУ̲ελȻûеõӦߣڳ̲ĺܶϣ̲ܽƻл߸ʡУίҲùʡίί
ƻгڰʮڣһЩڹҼƻʵеУЩʡһľùȨޣʡһƻеĿҪָָ̽һԴΪеľ뾭ʵֿչõ·ӡ
ƻгвûдӸϸıͬʡϵʡͳЭලȷ쵼ƻҪǹũҵͨ䡢ʵ硢̶ʲͶʡҪƷͷԴҪʷóڡط㡢ͶʡŴѧԼᷢչƻָȡƻеֱ֧ҹط֣Ͻʡ
ƻ֮δȷ͡γĴǸʡĹ
Ӿ֮ʮ䣬ƻк͸ʡлͲˣЩһֱһֺϣܹļƻк͸ʡӡ
̲Ҳ󿪷ĶԼĳһ£趫ûУϿ̶ггΪֱϽˡ
ʵ̲̫ˣ˵̲ͶһЩĵؼȻв࣬ǲҲǲܵ顣
ƱǼƻʱڵĲضʱڷضãϾǼƻõĲϿǣҲӣ෴ͨ͵طĹȨĶĿǣȡƻУ֮ԶڵƻûȡֻǸ߲㿼вѡ
½֪̲̲ķ˶Ҫ̸Ŀ飬̸ƻе飬ȸˮֵ
ȻԳ̲ķչܹ˵˲࣬ʡίʡôӷǲὲģǳ̲ٷչʱڵ֮һΪ̲˽ЩһЩν֮֮УôʵԼ˲Żô
̲ҲǸջ첻ãһίҲǳ־ͷЩȣ½Ҳ֪ⷬܿͻᱻʡԼ̲֪ҪþЧ½Ҳķʽͷ侲侲
½룬½ػس̲Ϊʱس֮Ѿ˲Сĺ䶯رǺԼĸ׳һǸǻš
½˹˹Իص̲ҲеУ⼸ʱûлع̲ʵҲûʱ䣬ǲԸһЩҪĸӰ죬Ͼ̫˶֪ԼǸߵس̲ⲻʡһЩСǳ˼
µó̲˶ѾˣȻ볤̲Ҳ߰ˣ½ȻӭӵȺзϤס
źܶ½ʶĸɲܼӣҲЩĽҲǴӵˣҪ˵ܹǰͬţѾȫ˹ϵЩ˼Ҳֻоηô͸УȻ˹һ˵Ͱɲһź˵ǿͬìܾԸȱݣҩһֻҪҽС
̲߰ŵĿеҲϸ£翼컷Դҵչصг̲ˮڹ̺½ճԼ̲ȥһҵһʱ䰲ŵúܽա
ʱҲŵúţڳ̲Ϣ֮翼쳤̲ÿͼװͷ
̲ÿص˹ĶྦྷҵȪţרſ˸ֲȡר㱨
½൱ߣѭõ࣬ٵķչͶļװͷӪϵͳʹ൱Žܡ
Щ곤̲𲽱ȽȻ൱Ľˡ
Ȫ̲һ൱۵ĿΪ޵ڶĶྦྷҵܹڴͶҵв֣һȹ˳̲ԴҵϲɶҡƵλ
Ĺϵĵһ͵ڶ̨ҵ֮£⼸Ը̨ʽ볤̲ͷѸͣ½ĸοģ̲ûаµûϵһ½Ҳ޲ڡ
ټ̲֮Ѿйڻ豸Դͷ걸õͶʻ潡ȫϵҲʹ½κһжΪ㣬ҲʹڶҵԸ仧
Ȼ½ºܸߣ̲ίλҪ쵼ȴϰµģ½ĳϵһгѾ˻㱨ҲϽʣȴûеõʲôõĶ
Գ½Ϣʱ˾ͬ½쾭鳤
һθ½оĽũļĲоҵŷΪһαûô̵ģ˾ҲǲμᣬȻҲͬ졣
½Խӡ̫ãҪǽеѲŰɫҵĿıôһ½һҪʵࡣ
̲ίܼº˾ɽȻ֪еĹڣҲͽˣȻˡ

205 

ȻҲǺ£ǼȻԷȦӣҲ͹ֱ֪Է̲סʣƵ˵½˵⻰϶Ǿ˳ֵ˼ģ£ɽгˣҸ͸ĻϢɡǿ²֪³ʱμϲһöԲֻᣬ˼Ҷ÷ǵԾ˾޴Ӱ죬ܳ־˥ˣҪӴ󾭼ô̼ǿȣǲô
˵һӣܡ¶Ȼǲ֪½ôģ΢ЦҡͷŽġ
˶ΪǵӰ죬ٻŻȴǵľùȡ
ܺɽһɶһǵԾõӰԶ׼½Ȼľùȣʵ̫˷˼ˣ
˾ı飬Ȼ˵
۵㻹ǵõӣ³̨ľô̼ȺԤڵܴ󡣶ʵҲ֤εĿǶԵģԤ·ȫGDPٸڰٷ֮ˣǶ
˵ſһ۵һƬ˥ܿоùȵĿܣ˵ʲôǲԶġ
ҲһΣУ鳤鳤ڻĳ½£ҲĥҪгһܹʡУȥֹũҵ϶һʵѡ
½ǰڶЩģԼƺЩƣȲ׼ԲŻᱻ½ôô
ҲҪ˵ЩĿûһè嵱Ȼܣڲίô꣬˭ûиѣ˭ûиϵƵģ
˽˸תȻҲͻһЩĿʽֳڽⶼǸоʵȴǲϹ涨Ҫǿ϶һһ׼ֹ쵼鳤ģЩζ˵ܲһЩȻ˵жΣǰٳһļලΣüͼ첿ŸͨҲ˳µ£㻹޻˵
½ҲǲͨʱϹŰѧô㹻أûһЩ֦֦ڽڵϸ顣
ҲˣȻһߣ½ûȣȻ˼Ҳ߾أҪûǰڲίôˡ
½ڵ̲·Գ̲Ƿͼĥú͸ģ½ϣ̲¶ѹԴͷزϣϣ̲·ǳ̲չĳԶ̲֮˼
Ȼ̲˲ûȫᵽ½ͼҲͲǽһ¡
ܼºɽͼͷ࣬˵һỰܼºɽظȥ
һ䣬ũ鳤Ҳں½˵Ż
廹ЩģӾ¿һǰߣһ˭Ĩ취ͨЭϵ
忴½ƺҲûдҪѽôҲþѲһʵֻǸһ棬ٲʶʱ񣬸㲻ϢǾͶԲˣҪʰҲǷַ롣
Ȼܲ򲻳ɽϺã½Ҳںͽƽ֮ǰǵ£ߵŵҲǿ½һмǾ潯ͬʱҲɱ￴ֹһţһʵܶ쵼ãҲ˵Чǰ½еΥԶ֮һЩִɲ࣬˵ʾ㱨û˸½ǰװģˡ
ܴб½ǳ֮ĽɫЩоǲʶʱҿԣ˵½һ·쵼ɲļ¼رǳΰегίǣǷͬѰͨ£ǱΪڶݶ쵼ɲҲ¶һ棬߲㲻ˣûеûûбûб£쿪Ͱλˣ½ڰ½Ĵþʾݡ
ߣֻб̭岻뱻̭һҪᲫһѣȻҪ˷ˡ
Ҫ£Ҫ磬κ˶һڻûվסŵʱҪ֧֣׼һ㣬ѩ̿ԶȽµӡõö࣬½էάȣܶҲϤõʱȫˣ˳ˣٿȥֵҪۿˡ
ҲûһϵҪ˵½ҲһǨӰ첻󣬵ίˮ̫ˣ˾ּĸɲж٣֯ţûܸ˶Ϸƣǲ֪Сô٣ɲж٣ùߵ˲Ҳ̫ˣҪͷҲ̫ˣҪӲίϼѣȻҪֱ߲ίһ㡣
϶½ߴ̫ʱҪȥʱҲҲͿһţȻ˵мҲںܶǶһ·ǣ
½ܹоĳԼ£ҲĽɫԼ߽
Ϊũ鳤ҵû˵ϵҵӣǽҵӻ˼·ܿ۽Ҳ൱㣬Ե֪ʶ൱ԨѵõǺԼںܶ⿴϶Ƚһ£ѵõġ
ȻҲųΪ˴ﵽ£ԼĿĶѰԼһЩ۵㿴ǲôֻҪԷģף㹻ˣοЩ½ҲоҲǿֺԼóԼһЩ۵㣬½Ҳá
ϳԹ֮½л˳̲ţص˷ܼºɽȻҲŹĻᡣ
½ĻкܷḻһʱҲ޷ȫ⵽Ҳ֪½Գ̲ķչһֱܹעȻϿѾͳ̲ûжٹϵ½Ͼ˶꣬;֮أ䱥ĸ鶼޷ݣ˶һ㡣
½ζڳ̲һЩҺɽ쵼Ҳһ£ǵͷȷʵЩȣⷽһӣЭĿɳķչǹؼĵȻҪһЩ͵Ŀ֧š
½һܼµĻǺһЦ
ԭҵľİĿɣҴˣ¾ȨڷίʯͲţҲĿ൱ļңòݡӺʡеľʡڵľⶼǲɱ⣬˵ҪĿ仧̲ԭô룿Ȼ仧ԭҲζ
ôһͶʾ޴ĿȡĲʵģҲϣǲҪѱѹ棬ҪƽһһصĵʧطſһЩỹ̲ܶ࣬治ףҪ볬ԽҲһĿܶõģؼҪг̲ƣºó̲壬ºһнпܡ
ܼºɽȻҲҪȡĿж󣬲ֻҪû䶨ܻǱһϣģ½ô˵ȻЩʧ½Խԭһнпܣһϣ
һطķչأʽԴ˲ţҪأҪνЩҪϺãã̲ʲôƣλĸٿ϶ǹҷչĽ׶Σÿһξõĵʵ϶һ̶ϼĭҲһطչûԽʯǺǻʱͿԼλû
ܼºɽ໥һۣ½⻰ҪҲôλˡ
½˼ԣ̲ҪԽԭǳ֮ҪŬĺʵܵó̲ľһЩ
ڳ̲ĵпԼרᶼеú˳½̸Ҳ̸ԼһЩǸǼλ鳤Գ̲󿪷֮һЩʩ൱϶
⵹ȫǰķӭλ鳤鳤ǿܶطˣ۾Ҳݲɳӵġ
˸ר֮½Ҳͺͳ̲ĴӳԱһһ𣬻صԭԭп졣
нǰµϿȻûƣżѺ˸ӦƣǱһ⣬½ҲЩӦڰһᳵӼӲһףھǸûЩ˵طʽϵĶر࣬ȻҲǴȥģ֪ЩҲ˵ʲôϾҪ̫֣ͻ˸ˡ
ԭί˿½һа˵ӳ̲ڳ̲ԭĸپĽ֮һСʱܴԭ
ڰ½һпĵطǷһԽгɲϤ½ǡǡӳȥĸɲԭбȽ˽ģҪǲһֵһĶȻϲ˵ɶû׼߾Ͱԭ˼֣½Ǵӳ̲ȥĸɲոմӳ̲УҪǱȳ̲̫Զǡ
½˵һЩϾôӳȥģٲὲʲôǸ½ļ鳤ʡ͵ĵơ
⾭óɹɸ֪ļ鳤üǺܰԭŲô쵼ģں̶ܴҲһܰ죬ΪĳѣЩ˾͸˵ҽ
ȻҪ˼ҿ㣬ܵҪЩ˰ȻҲаʱ϶ЩʵϵģȻҲóĶۣǿ϶Ҳ۷ǣǲۣû׼¸ӡһιʲôĿʱ㶪仰ͿܳӰҲһ
ÿⲻ˵ģȫһ󼯳ɵҵӹҵԭͶȻطҲһЩ̣ԭģȻ½һ
о½ҪϷҵЩҵĿǰģз϶ӵӿƴսԻ飬ĿǰҲһЩгɹתʱʵֲҵγЧ档
ɿ˿һǣҲõ˰ɣҪʡĶˣ
ҡҡͷ
ˣղųǰʡҴһ绰˵ˣҲ⼸ӡ
һʵ
ɣھǹʱ½ҲھǣйӴû
ЦЦ
ԶԶļһ棬û
Щζӣ⾭óʱѾǲʱ½İľо־ֳ˶˲űˣ֮ķչȴǽȻͬʱȥ⾭óŴ񲿵ԭг½Ӿо־ֳгίǣίԱɽһЩԽζǲܡ
ȵԭÿίᣬʡ鳤׼˫ܵģ½໥ǫһ£½ļ»³ˡ
½Σӭӭ
һЦӭǰȥ
εˣǰԭίи쵼ԭ졣
ôǿܲס
Ҳʡίί֮ϣ½ȻҲд΢Цżǣǧô˵۰ίӵУΪԭͷս֧㣬󿪷սʵʩȡ˺ܴɼҲϣͨ˽ܽԭչ飬ԱԺƹ㵽طչ
½˵ÿȴâڱ
ΪԭίǣԭǺѵģԭ󿪷ĻȷʵһЩչǰǷ˹࣬Ϊʡľǿо˱¸ϳʮʡкͼƻеβϣ븱೤λѾԶʡС
ԭûȫ׼еλ˵ʲôзչ̸̸е̵ζУʡ߿ǵһӣȴԭŶʵ̫ӣֻԭοеķΧ
ɺ½˼򵥶ĺ֮վ˺ߣݵ½ҲֻһǣԼ͸Ҫֵ͵ˡ
½ĴʵҲһ淴ӳʡȫʡ÷չһֽȸУΪӾͷԭʡֽȸиǸ
ԭˣһĸӹɣȻ󿪷һЩҲǺǰתѡ
½ԭоÿʵһֱͣǰˮ׼׼ȷ˵гʱˮ׼ȻԭоľٸڷزĹף˲ҵ͸¼ҵûжֵһĶѹּ鳤ʹȤԼùѵζοЩС
һĿлòԵĶһˣԭʵ˵ȥ籾ԭòֵϷ½ƺȤʮ㡣
֪ȥһȫЩǶ𣿡
˶һϷߣӱȽϴ˵ҿʮҡ
½ͷ
ܶԣղȫͳƣֱӵ֣ýֵϷϷרҵ־Աȫ۶ԼԪӲֵȥϷҽǧ򣬰ĿǰҵϷӲֵʮһڣĵֵʵϷֵԼΪʮڣҵֵĿǰںϷעʮңƹڶʮңֵΪһʮڣҵֵܱ߲ҵĳ飬ϷҵֵΪʮԪļ㣬ȥϷܱ߲ҵֵܼʮڣԼΪϷгܹģʮ˵ϷֱӺͼӴгֵΪİڡ
½һ渵ͬԱޱȣȵЩϷ̺Ϸҵߡ
ȻϷҵ𽥳ΪһҵҲϢҵеͷǲֵһ£ܶ˻ϷһֺܸĿȶɵ̬Ȼ磬ܾѧѧѧУͷʹҳʹ޵׵ĸԴڡ
ЩݹϢҵֹҵĸ˾֪һĸԱȴԴô˽⣬֮࣬Ҳĸж
ɻ࿴һۣ뿴һȫֵʮڵĲҵô˽⣬ѹְµĻҵôͷչôѸͣ񽻻һ£½˼ҵкܴǱڵģϷҵҪúõץһץ
ÿһĿλҪ쵼飬ҲЩ˷ܣʵڿϷҵǺģʲôԴֻеȵصչ˹ˣֵõںˣϴѣϴѣϴͲѡ
½ЦŶҵӪߺԱЦ
ⷽĴҵ߲࣬Ĳֵȴ٣һʱ䣬Ϸ϶һչ䴴Ĳֵ󣬵ȻҲɳʤ̭ϣܹΪ֮ţչ׳󡣡
ʵԭⷽȻȲϾǵйأطȽŵƣԭӵӿƴǹһָرƷ棬ѧƣϷⷽ˲Ҫ
ԭȻϷҵû㹻ӣһģҲһЩµͳԣ½ҲǣҪǴᣬԭͺлˡ
Σԭÿˮ׼˵ʵʢ֮£ѷʵ
üͷ½󣬳ûʡͬԱ̲סˣоϺԭ԰ҵչûһȷĹ滮
ûг̲ľÿúãǽĵһӦ֪½̲ԭ΢ϵסûó̲ԭбȽϣȴǾó̲ÿܴӹ滮ǲҵչ½Խ̲ÿĵַ˵½鲢滮ģò̾½ǰհԣ̲ÿûûһ·
Ȼʱĳ̲ίΰ½ʱҲͶʮͷȻίΣҪ͵ʶ
˵ģֱˣҲֻ˲Ż֮ʣҲŻг̲ľ桭
ô̫⣿
½ûлͷֻǷ˽Ų
ǲ⣬ǾúʧģԭΪҪĳӦ˵ǺһЩƵģĸߵԺУͿԺ٣ڸʡǰéģҵĸоǲûʵӵɽȴûаЩɽʹúãûھɽǱûƶĹ滮߹滮ȷûģ͵Ļ壬סʲôʲô
һҡͷһ̾
Ǻܶطֻͨͨ죬󴵿ԭÿΪͻ
Ļ̶ܴȴ˵˵ϣ½Ҳ̾ɫҪľÿͼѧ¼µģʽ̩Ϊصʶ󡣶̩ͶʽŷҲ
ûɫǾͷѾö࣬ʣҵͷҵЩ涼Ҫ˼ȥҵľˮеˣһɾҲζſҪֳԭ̤ҲֻܱԽ˦ԽԶ
뵱ԭÿҲһҹҼľÿҲйԻ͡ʱҪ󣬿Ĳøɸɾܶ࿪ȱԼĶؿȱɫγɲоĲҵҲ̨ס
ԭӦ󿪷аݸҪĽɫͳеΪҪõ̸½Ҳ̸һЩ½̸ֽΪ־ھ÷չѾͻơ԰չո½׶ΡʵĲǲҵۼ̬ƣиõʽΪ˾ӳԭԳŲںϡְסƽ⣬Ƽȵķչ
ͨƴ塢»;ۼҵӴӿ콨贴£ͨ´ʡͷչҵƽдǿӿ콨ҵͨˮƽ滮͸ǿȹŻйܣͨ׽ͺӺʽ԰ͽྻƷʣӿ콨̬
Ƽ˾ӡγִҵִִСλһ塱¸֡
ҵʱ˲ŵǳʺϴҵͶʣͬʱҲͬչ̬ȵĵطͨЩܻõٽͷŴʵֶܱߵķЧá
ȻĻҪ̸۳̲Ҫίö࣬˾ǲںʹһԭķչ⣬վĸ߶ȶԭչһչַʽҪ׽ࡣһԹԼĹ۵뷨ߵ˼
½۵ԭиɲм൱ķ죬½Ҫַԭ󿪷ĺŦãԭͨⷽŬչһӾõķչ
λһ壬ĹǾǰհԺԭûץûγһͳһĲûγɻЭģҲûγɺûγһЧӦ
½ôһʼԭչһ㴰ֽͱһ㣬һ˾
˿ǣûмȥҪһֻ̳š
ǣ㲻ǽôֳˡ
ǰǽر̡
ҲľҲҪһֻ̳ţ̵֪ԵɣҲЩ뷨ͬˣƺһĬĸо
½ϾڲίվĽǶȲһ˽ȹҲһڰ¸ɹʵʵĲ飬ǹˣ̽ߣ뷨ɣôģ
һĻ֪ǵĳִ½Щ۵㣬˵ǣȻ˵黳ȣǶȷͽ黹ȥģ˵ʵһ뷨ҺЩܣǲûŬûһĶλͳһɢɳ
˵Ŷһ£
˵ʵҵԭҲһֱŤתԭľ棬һֱڵУҲһֱ˼ԭӦôչѡһ½ȫ෴ķϣһͻƿڣϣܹĳ㣬ĳͻƴȫַչ뷨ʹʩܹһãǶŤתǲģ˵Ҫ̫ʱ䡣
һЦ
ǶһȥŶҲһҲһ˼ͻƿڣ˴ȫֺ͸⣬ֻҪҵ֢ڣ׼˷ͺðˡ

206 ̸

ʱ໥֮ĹϵҪһһα֮ǰκһ̸ö͸ɵĺܶ࿴˵Ŀϣ˵ǲıϡ
̸δֵ½סϣⷽ½֣̽̽ȻЩӣ˶ʱŵ͵ʵҲûʲôҪԭȻչǾͲǵӵ⣬ԭίгҲ;⡣
½Щ⣬ǲҲΪĿģȴ̸ֻϵ飬ἰ½Ҳ⽻ô˵Լ磬Ϊ緢չײߵĻᣬȻЧ͡οԭڵܸõķչҲڵ顣
ԭ巢չĻ˾̸һСʱ쵽ԭÿ½оҲϺܻЩ˼½Ҳ̸̸ԼһЩ۵㣬δӮöԷͬҲש񣬶ϾӣϾصһ˲С
Դ½ӡǲԴֳҪһͼ̲ɼɱأԭҪͽ֮и½µӡ
½ԴҲҪǰδҪã˶뷨г徢ˣЩ۵ϲһ£뿴Ϊ˰ԭչǰ£˻Ը˵ԸһЩЭҪĵĺţվܾˣ˶ˣˣ˥
̲÷չúܿĳмð˳мɱأԭҪӳ˯Ȼ½˴֮еһĸܣҲһ˵ԭȫȫˣԭ䵽㾳Ѿǳ˵һ㣬һʵ롢ʡίʧ֮ǰίһֱӴ˺Ӱ̫ˣֱӵԭĿǰ֡ˮ۲ˣԭĳʡӮ˸ĻᣬЩеĿٷչıȽ£ԭһǵ̫̫һѵš
ԭЩɲһ˵ͽԭľûȽϴϲȥҲģ˽÷չɺڣпʢ˥Ľ˿һЦʵϣڰʮԭѾֳһϵͷǽԭʱڣںгϵӣгĺܶྭ÷չ˼·Է񶨣ⲢȫͬΪϵΪ˷񶨶񶨣ίи˼·ѽڣֱӵԭչãʱڡܵǳ粨Ӱ죬㱣ӣֱӵ̨뿪гʱתǾ沢ûܹӸϵõı䡣
ȻɵĴԭһӵĳͣмӺ;СҪ쵼ǰ漸µӡȻҪЩӰ죬ԭиɲ˼õ׵ת䣬⻹дһĿչ
εɲȺڵĻԺԣԭǷ̶ܹ߳ĹؼҪĶлһؼǾԭиɲְ˼͹ʱӮʡί֧֣ûʡί֧֣ôԭһҪԵʹɱҲֽΪһ֮֡
û֮ǰίǺгҲԭڽ죬ʷûм裬԰˳صľ档
ܡͶ󣬻ռ䣬ҪΪ˲͵±ûԭȻȥлĻԸγ֡Ȼٵԭܷػдڹ۲죬뷨һ£Ҫʵʵһ£ԭǷ̫࣬һģôϾϣ
뿪֮ǰʡλҪ쵼Ҳ̸һΣ½Ҳ̸һЩú󿪷Ļȵ⣬Ȼ϶ҲƲĿ顣
½ΪʵǱȽϺʵıѡУȻ½Ҳڰѻ˵ôˣԷ϶ܹܵõԡ

⵹ӵλҪ쵼ǳ⣬½ԭϣ̲ܹʤû뵽½ȴǽѡ
ѵһֱǽ½
漴ͷ뷨˿½ʱ䲻㳤鲻ҪһξʡƼһ½϶ﰵкʵȴûС
͵ʹãйͨس࣬ز㣬󿪷ĻڻҪʹһЩڴ󵨿صˣų⡣
Ȼô½ĽҪǴȫʡչ岼֣ԴϴǺ½̸֮Ҳһֱ˼⣬Ȼھϲԭ̲ȫʡΣҲ߱Щ
ǵ߽ҪУ޽սʯʹĴͿ⣬ѾƽطͨҲ걸ѡʡһͶʣΪһ롣
ںҲһҪĽڵУչҲܴһƬ򣬴ȫʡľ÷չ滮ͲԵøΪ
½룬ЩͬʱҲ½е࿴Ŀܹػ̹˵½е֡
˵̸ܿתƵʯͲŵĹϾ仧ʯͲŵҪģȻⷽҲѾ˺ܶ๤Ҫʤĳ룬Щ黹Ҫϸ
һÿ͵ԭˬ컹ģǰһ̣½˹˯⣬ɾλ쵼̸Ŀ뵽͡
Ȼ½ôȫǳһָ̬ȣʡ˻᲻룬½ò׼»᲻Ͱﵹæ
½ҲЩͷۣʱһ򵥵飬һ¾ͱø
ӵλҪ쵼кο½Ҳʵм仹ЩڣǸʵµˣ£ڰװԼһ޲쵼ǰֳʮֵĻ£ȻܳԿ
빫˽һӣĿ仧⹦ҲǲͷϣǾ취
½룬Ǿͳ﷢չ϶¹
½֮ô룬ΪʮȫҪΪȫ桢Эɳķչۺͳ﷢չĻ
Ϊʮһȫᣬ֮ÿһȫܻᱻһر壬һЩԵļ;񶼻
ѧչ۱ˣ䱾ںǣһȫ淢չЭͿɳչνȫ淢չҪھáᡢΡĻ̬ȸķչνЭǸ淢չҪ໥νӡ໥ٽԻνɳǼҪǵǰչҪ㵱˵ĻҪδչҪΪ롣ͳ緢չͳչͳﾭᷢչͳȻгչͳڷչͶ⿪ŵҪͳʵֿѧչ۵ĸҪʵʣȫ潨СʵִĽУѡʲôķչ·ͷչģʽηչøõ⡣
һָ˼룬ˡͳũ巢չзչչȫչ÷չᷢչڷչ⿪ԼȻϵϡŻͲЭĹ̡
嵽мĲ棬ܹ͹ԳҲǳͳ﷢չ
ͳ﷢չָı䡰йҵũũҵĶԪ˼άʽкũķչܽͳһЭȫ濼ǣũһ廯ľᷢչ˼·ȫʵСΪĿ꣬Էչ۹⣬ͳ˼·кũڵ⡣
󿪷СҪٴ룬ͳСҪٴ룬ȻҲųִкʵʩ߹ʽģرǳͳ½Ǻִйвٵطˣеĵط˲ƣеʽֻҪܹΪʵʳʵʵڵİˣе棬ũϰҲܻݣҲǰհԵİס˴ƣ϶Ҳ桭
Сȴҷɵ㽦Ϻǰĳģо¶ƺһЩ½ƺһ˿תͷ˿ϡ
ϵŮ˽ѹ£ӷһ棬ıԼǰ
б±ıϣĲţںе㷢΢΢Щң·Ĳھͱϡ
ŮŲ˯ȹסȲ¶޳ԲȲߣȥŮӣȻͦԲκͷȡ
ŵĹ١ɫһһ׹⻬Ķ貵ĲʽεĹâӾ˵Ĳһɫž¶˵ǡҺɫĶȹǰ͸ɴԼԿ˿ءֵͬѩɽһ㣬ĽëЩ۵Բ¶˯ȻһĹâ
½ЦЦǰ֮ѩǲܲ˵ľ͹˯ˣڼۣ֮󶼵ô˯ȹӦ费ġ
˺ԼŮһҪ·¶¶Ӷѹ˸ջ˸ܰŮ·Ĺ̡
ѩ˯ж˰½Żعͷ˿⣬ʱѾԼԼԿȵɽģɫ
½غôߵߡ
˰ҹ˪˭ѩҲ֪ķ辢㻹Ҫ½ԼԼ޲ܰѶԷڵѩƺʹľֻҪ΢ЪϢһܾ
ѩƺ˯иоĴڣѰѩǽεĺĴ˯ͼ
½ʶ̽־ǰ֮ϸ⻬ίʵ֡
ѩ߽̽½ĸ첲½һ̼ѩ̲סѽһ˯ʱȫȥ춼ûô
û¶˯ţڴǰվվ
½εڶԷǰһپ½Ƽ䲻ϱ״
վڴǰʲôɺɻĵ
Щ顣½ڵ
ϵ飿
ѩ֪ȤĽԼ½ø˫ȸ½һϡ
ϵ顣½ԼЩԳĸо
㲻֪ڴ룬վŶ۰
ѩ۵Թ
ѩı仯ǹģǰֵģͲ֪ˣǺ΢
ڴ𣿡
ѩǶԼߵͣɾѿ˵Ǿ顣
½һһЦѩ㣬һɴ¹⣬ںεɢĹöĵȻģȴƷ
˵£ˮӯӯһյȪ̲סҪͶȥһ½Ҳ̲סرסоǸʶǰѩտҧļͷƽ̹Сš
Ůˮģ½ȴһŻѩæһϲûнŻȴŻȼյøǷݻ壬ģ˵ĵԣ̲סһŷָ֬·ԶҲǷĸо̲סҪѹŷ֬УҪָؼסŪֳѪı仯
ĳд£ס˴ŵ⣬ڷۺɫĵƹ⣬ɢĹߡŵɫɴ˵ĶҡҡڰڣԲδѩһһͬзŵĴ裬ߵͳ̵˵ֻǱܵԼĸܣڸ質質ϵˣ֣о

207 ̸

ͺг·Ƕǰʱ½æûʱ̸½ѵûһΣ˿϶ǲŹĻġ
˵鶼̫ãķչȻͦ죬ŻҲŻЩ̷ĸо˸ܵ˼ѹ
һ֮ӱԵˣԭߵӿ֣Ƕûָ߹µĸоϡٵĽӳڴľУĵҲ޶ȵĸܵͬ߶ȲͬǶȴˬо
·ﻷ治ҿĵطãЩǼǿˡ
һ߹ľ£һ˵
ǰֻ﷿ʵ̫٣г׷Ķ󻯣û˻ôޱ˰ɡ
·ҲЩ̾ĵ
ãס˶ܶꡣ
һûһ˵Żֱ½סı
һ˱ǵıݴӵɰպĵɫڲ輸ϿȥеϢ½û˵½ڻ·Ͼ
·ǵһμ񣬶½˽ⲻࡣ
ˣ½ܿͳ¥µĿ
֪˿϶ҪĻҪ̸ϸİϳȥˡ
ɣҵһЩ뷨дһЩĵø룬ǻȥ֮ԿڽĹĥһ£˼·תóԼʩ
½Լеҳֽڲ輸ϣ˼Ķһ١
徭üܹѾͣҾþĿǰ˵ǰչԣöᱣһԽϸߵٶίиھ÷չҪǵ⣬һǺ󾢣ҲǿɳչķԣҲ˵ṹϵ⣬ίиҪʶĵܰίиȷĿŻʵչ·Ĳҵṹ
ͺ·һƺǰΪ½Ҫ̸ĻЩƫͺ·һɫ˶Էеɻ󣬵ǻǺǵıƽ
½ע⵽˱仯΢Цҡҡͷͣ·ǲǾҺƫˣ
ЩɬһЦ
Σ̸չ϶ĵֻҺ·Щİ˵ǱȽϱʡʲôʽҲ䵽ͷϡ
½ûлشԴе⣬ȴѻתͣ·һ쵼֮󣬱ȻҪһЩȫµġԵۣôģ
ͺ·һ㶣һ쵼Ųãмһɣ뻹һҲŻش۳̨ؼе쵼Ƕһѵ⡣
ⷽǻҪעһ£Ϊһ쵼ӦҪʱ߷ı仯ʱԼй˼뷨ȿɡ
·Ѿȿ;ԼҲЩͷĬĬ֮󽻸ͣҲĶ
Ϳ֮󣬺·˼䣬̧ĿΣҿϱд˼ΧһּǾǹͳ﷢չҪΧĿУǲǿ⣿
ֻһ棬ĿҪѧչгᣬʵгչ÷չͷֻǹⷢչǲģھ÷չһ׶ΣܶڷչвìҲۻԽ࣬ƶҲӰ쵽ȶǿ÷չͬʱҲҪǿᷢչΪḻУ仰˵÷չֻһַʽչĿΪȺڰҵˮƽߣȶҸǿôһζ׷󾭼÷չǾ᱾ĩʵҪⷽˣھ÷չҲһǳĴٽá
˼һʵʣһЩץ
ҲǺģһ¾ᵽеζ
ţͣǣץ·߷ץɲ˼·ΪгҪξóһЩʩʵֳͳʵֳͬչʵкܶ๤ҾĿǰ÷չͷܺãʽҲԵģǾͲôγɹ̶˼άģʽһʵͻƣЧԭķʽҪá
½豭˵
ͳʵֺܱܶߵũ֣һЩڵɫصοͣũҵȵЩȻֻСУڹҵ÷չܿ죬ܲвȨ޷Χ֮ƶЩ棬һʱһ滮Ϊ׶ʵ֣ɲԣ
ͺ·۾ͬʱһ½൱ӱӦҲ½һ쵼ᵽʲôζ
ЩʱһҶõҲõĹͿ˭ץһȣȡ
½һ²ż˵
ǸĿҲȡһ£ҲЩƵġ
ͺ·һһ㶣ĿȻֻ֮ǿǵʵԭ̲ȵȥԶܹ仧ϣ൱ãͶľҲ
½˵ǿ϶ָģﲻɾǴϲ
½ϲı飬һЦ
ӲҪôǳĿ˵ҲһĿҲǽӵGDPӵҵһصķչؼ˼·ǲҪԼԼסˣҪ˼άѰǹ˼·ḻǵĹ취ֻܲˡ
½Ŷˡ
ͻĵͷɳչĿܴµĵطҲ٣½˵飬һȲƽԭ½µĻѾֳЧİǰĳɼÿԽɶƮһ
ոģǰڴµĻȫʡߵǰУҰطԶԶ˦˺ߣҲв˾̫ڳǰǺҶã綼ҪǼȻߵǰ棬Ϊʲôܱһֱȣ
·΢΢һЦڿкñʱþͿֵչʾһ깹гĹȡõĳɼ
ԣΣⷽǻеġ
ϻ˵Ӳġ
½ЩƻʱʵЩΪȻ½ǿƶ֮ȻеҪѹ˼ǵ½һƶģһԼ͸е㲻ʱˣȻ쵼ǿҪѹⷽ飬ûпӣֻС걣ϷҲԶԶȫʡǰУũҵҲͰΪ˵䷶ϣжѧϰֻܶжԹۣоܲΪȻ
ڿ尡Ѿһ߶ȣܵĻѾˣÿ꼴ǰٷ֮ʮ٣һζǿҪǰٲʵ
Ҫ˰빹ɺͽԭڵвһеĲҪԤسýб⣬ڵλõԵʣⷽı仯ȴԡ
Ȼڲ󣬵ȡȫչҵ˰ռݾλгͳһЩ˽УʵҲһֱûʲôɫسýҪܹʹĿһ¾棬붼ֵڴ
Ҳ½óԶ½Ĺͺ·ȤҲ𽥴Ħ½ͼ
ǾǴɼҪھȲҲҪڿѧչɳչóֻϵµĶӿһʱһֱ˶Ŀһµĸ֣һβнĻᡣ
ɼȴԭ̤Էڣ˴Ħ½뷨˼ζԽⷨ
ںܶԸݱʵƽڲʽԣ£ܶ࿴൱ѵĹʵ࣬ڶץһó޶ĿĳɼҲˮɵ顣
ӡڱУ½ĶԲ߾ǴƣΪɳչƽһ羰ߣۣ½ʡί쵼ǻ۲᲻ˡ
ȻֻһαĲԣʱܹЧȨʼʡ쵼СֻǾĿǰ˵½ҲֻóĲʱӮת
ˣҲòˣѾ·ָˣЩǶȻͬи뷨˼·ͼʡ￴һҲӦɡ
ҵ˽ĹؼҲҲ࣬ҲŲ߷ǵҪһԷܹһЩʱһҲԶ˽һ仯ҲΪչǰ̽·
½ݲĹ۵㶼ߺָ壬Ҳ֪½ûй˺ܶ๤
½һƬ˵¹չսԣⱾǶ½κͿ϶Ҳ˶½θУҲѽĹһҪĻ㱨˾÷չʷһЩͻ⣬Ҳ̸̸ܶ뷨
Щ뷨Ǻ޳ɣͼȻΪίǣȻ뷨һίһЩ鶼ܾϣ½Ҫ¿ˡ
½̬ƽͣҲ̤ʵ٣Ҳ֪Լûдﵽ½гͿԦȫֵĵزڸǺͲٳί˹ͨôҵ֧֡

208 ͻϲѶ

Ŀ½ûô̸ίʡ϶ҲԴĹؼʯͲţҪ㶨ЩˣҲһ׵顣
ͰڹڵӰѾԴҵôˣ׼ȷ˵ӰŹ͹ѪǵӰܲŹί߹񲿻߷ίһܹеҵ٣ҲֻҵֻͣùӲдݡ
ڵʯͿ̽ɿȨͰ͵ģȨҲȫͰͰѿأҪͣھǱֿסӣһевϾͻᱻ˺·Ϻ·ֻЩʯʹ
½ЩҲ⣬ҵнҵȴûУЩͷʹѹгֻߵ⣬wtoƶȵĶ֣ͷǾԲǳֹҪ͹ͷһƽƽгĿǰһʱʮ̻룬˱ҵļ˺һչھһӰӪ;ӪҵôǵڹڷչٶȵٶһӿԽü󲽡
˳Ϊ֣ҲùڵҵΪ֣һЩ˵˼άģʽ˿⣬½Ϊˣȴ֪еһЩ΢
ⷽĹӺȥЩ淴á
֮У½ԼջҲ٣ӵĳɼʵдԣ½ƺ˼ĽǶȺһӱøḻǰǺܶʱȿԼܻЩϼ쵼ڸԼҲܴѹһȻʵĸо
Щ黹ҪȥƶǺѶġ
½˼ţֻһֱţûע⵽ȻعǿĲŸϽˡ
ǲ˼ûע⵽
֪⼸˶࣬Ϊ½ӵ绰˭ĵ绰ء
ǿԶôȳɣԹҲ׺͡
ȷ绰࣬ҲҲӵ绰
½ʱҲһܵ顣
ǿҲѵõĴȤ½һ䡣
Դӿ֮½Լĵ绰ƵŵǸ绰Ǽûжʱǿеģ˽˵绰ҲһûͣӷģʶģʶģͨԼϵ½Լͱһ㣬ˣЩ߼Ŀ¾͸˵ˣԺܶεĸ߼쵼ͨεʱһ㶼ǲϼҵġǿҲͬС
û취Ҫʡ֮һҪǲȥǱָ룿֪ɽлҲûӡ
ǰ˿ɲô롭
½ҲԼоǿָʲôԳ̲Ƿ˾òʹ졣
˼׼Ҳ˵ЩģǶǵĻȵʱʰˣǣڣǾʧȥ壬ֻǱԼ˵ԭ̸һЩԼĿҶԼ˵ĻҲʱһǶġ
½൱ᶨأǿҲ΢΢һЦûķϣοҲĹ۵ʲôԣҲͬ۵˲
½ҲĥζˣǿвûʲôֻζǰһЩ٩ζʱ½ԷϾ˵ҲˣԼ϶Լ۵ûοҲǰ빫ĳϽģûмˡ
ˣΪѾȥ鵣ģĶԵĻ㵽һ˰ɣЩҪ̸һ̸
ǿȳɵ˵
ڣ
½һ
ܼô
Ҳһ̸һ̸ҲһףһܿҪȥˣµһһξҪ
ǿûȦӣǹȥ⡣
ҵȥ⣿
½һԼŵίһ꣬ѵ˵ҪԼδ̫Ϸ˰ɣȻҲûУǾǵȻԱҲûǷǵʱиյβż·ɵǵġ
ţ⻹ȷȹ˵
ǿٶ˵
µ绰ǿ˳˼˵ʵͬҲûǿȥ⣬ҲûкƼүӹͨ⣬ں쵼̸һЩ
̸У쵼˸ɲữ⣬̸ɲҪõϵ⣬Ҳ̸ڿشµ⣬͸ϯӴôã̸ܼɲʹ⣬ǿ鲿ô˻ǵһΡ
쵼̸ܵ͵ǫ͵һˣÿһ仰зǿҲ൱أλ˳Ǵ˼빤͸ɲ齨պ׼ʱԼɲʹ⣬ܲǿЩɻ
쵼ɻ̸һЩ뷨͹۵㡣
Ϊ֮ĵһֵӦ꣬һЩԤԵĲֵҲҪУʡһЩҪ쵼ҲΪֻԭҪڼеһֵһЩȱȽϴ¶һЩ˼뿪˼·ڴµɲҪλϾһš
˵쵼̸ֻҪʹɲҪλ⻰⣬ǿҲУϾ½ŴӰµ죬θɲҲʱ䣬ǿѹûпǹ½⣬үҲûп⣬϶ּүɳ֮顣
꾲쵼֮ⶼĻҲ鲿ˡ
ʵ½θλϾͷãһǿҲ֪߲½ĵǳַ̬ȵģջͬ½ĵõ˵͵Ļ˭
һֵĵʵڸ߲ԼѾһŵĿܣ߲ѾһЩԵĶȻûγȷĶΪ֯һ̯쵼ͼøΪ͸ǾǰΪһЩǰڵ׼ԱһҪеʱܹʱóʵķѡ
ǿѾʱΪ˼ȡ֧֣ѰЭǱȻģ쵼Ҳϣд˶ء
½ܴһ潲ǸõĻ
ʮųͷпҪɲλϣҼпܳһʡ֮˵ڷʮƽٵд˿ܣڸĸ￪δй
½ǿ칫ʱѾ°ʱˣ¥ܰ
ʱæɡʵµ˾Ͳеʱ򡣡
ǿ½
󿪷Ÿտʼǧͷܶ黹Ҫһģ󿪷ǹսԣҪŪɸĲǿҾǱǻնˡ͵Ұ
½ʵʵ˵
ţ״̬ˡ
ǿ΢΢ͷʵ
ϲίĹ
̸ϲϲѧϰͶĺõطܿҰʶĥ¶ҲһЩԼԭһֱҪ顣
½ҲЩص˵
Ͼһܴ򣬶ǣ̫ĲţҪͨЭв˳Ѿˣʵƶ߷ͻۿۣԲò취ٻһ̤̤ʵʵĹҲԵǼڵĸֵܣڱǴǡ
ǿܹ½飬½Ǹܸ»µˣƣǾԼ˼óԼİ취ȥЩΪֵһ飬ǿΪ½һ㣬Ϊûô˾ֻһһˡ
ǿܹ½飬½Ǹܸ»µˣƣǾԼ˼óԼİ취ȥЩΪֵһ飬ǿΪ½һ㣬Ϊûô˾ֻһһˡ
½ֹٳͣǸŷߣȱ׷̫֮ϲָɲǾٷḻʵɹûһжȻ
ߵĹӺ۲ƶĴչݳɹпǺܶ޷ܵģҸоƺǸϲطֱֹ֪ûд
ǿĻ½ǵصĶ
ǿרĥ˵ģ۲ֱȷʵˣܴӺԼĽӴо쵽ԼԵطϹĿҲԼеطᣬһҲܵĵطܾ̫飬ܹطһһȥ͸ıһطٵö࣬ٵö࣬ʵˬöࡣ
½²뷨һûĳ»˶ĿĹʣϰЦտҵľ󣬿һ··Ŵ̳гڷĻΪֱ۵ĸı䣬ĳ𺳸Ϊǿңʱ½Ҳ룬Լǲһũķ⽨ʶ⽮
ǿǰ½ȻὲʲôǸһשҪ׻ʵʵ˵ҲʲôȻҾɵû㲻ĹҲҪҸ˶ԣܹģͬʱ񲿳˵ģһһֵطڣһָо칤ΪصطϹ׼õʱһطܸõĿչҲ֪뷨̫ãȴǲܿƵô룬ʱҲ룬ǲԼ粻
½ȫ˵ʵǿҲЩణҲһ翵ĶҪʱĳҪĥµȵȣҪԣʵʱҲһԸгҲԸ֯ȻҲ֯ѡúˣʵҪģܾøгǸµģüţ֯ĥ˵ģʲôӣ
ӣĥ˵鱾ܵЩܣ֯ˣҲУЩ鵽һ׶ΣȻȻľͻڻͨ
Ҳ㣬ϢҲֻ˵һܳĿǣԶ̸ʵǰһ׼ȻҲѯһ¼
ǿõ˵½ȻҲصԵɡ
Ҳ룬ĿҪõ󲿷ָ߲ͬȻ϶ôһ뷨ֻδʽȷλҸ㽲ֻϣһ˼׼
½ͷֻһֿܣҲ½ȫѪˣǿһԼǰչֳһǰδеĴﵽأһһԿõǰϣĿĴԼΪ֮նܶĴΪΪΣһԸóʵұô
ǿ½侲ûôףҲһܽģⲿκᣬЭżıƼڲҲкܶ๤ҪҪһ㣬ǰλɾͶϾάһͷΪһûйĹǾǲͬһӵͬʱ˽߲㣬Ͼͷά룬ȻҪǴƽ룬Ȼ⹫ڣɼ½ұֹ۵̬ȡ
½Ҹطú˼һ¡

209 

½ŬԼƽһЩ˼еĹؼ
ǰڶ࣬ѾζԼһЩҲ𽥽ܣĿеĵλҲս΢̬仯Լһߡֹܵ⼸ô̵ʱҲó˼ֵÿ޵ٿϱ쵼طϰնܿüš
ĿĹ淶ģ̾ģпģ˭Ҳ޷ϣһҪߡĿЧȻ׽⻹Ѿ߹
һ콨ɵģЩĽҲһӾɵģô˶Σʵһ㣬ֵĿܣصϸѹأ½ܹѾѵá
һҲӮκ͸ʡһͬκ͸ʡƺЩ̫ڿ󣬷ҪһЩ֦ҲӲ壬񻯺͵طϵĹϵЧҲã˵ϣңĸʡĳ⣬ѲзǰնҲԹ
Լıֺܷ쵼ͼ˺ʱȻɷϣƼһҲ޷رܵĴڡ
ǿҲ϶ɫ۾½̹Ȼ˵ĳ޷ѡ񣬲ҲȷʵΪƼܻݲ٣ǲɷϵʵҲΪˣ͸Ҫȱ˸ɵøɫ
ЩصĵӲһǽ˺ѡȻ½κ˶ֻҪ֯ϵָ±䶯һжǲġ
½ֵڲ⣬Թо仰ǵҡ˵ںŴУޡ
ܶʱǵʹ࣬ʤȴֲΪ˵
簮顣
κʱ䣬κεص㣬κȺ֮СıǰĽƮԶమ˲һ𡭡ʹ˺ѷεʹһӶ޷ͻʹ
ȻΪЩͥŮ˵ĶŮ˽ͼ淢ֱӻӵĳͻʱȴֻһԼİĺǡ
ȰΪпǶڴλᣬ峯ľգĿľǾ£һıѪȡڰȵȵḶ́رǵҶ൱ʵģ͸Ϊпᡣ
ȻʱˣڲܺʱᲢۣȴкܶ๲ͬ㡣
½ϣķʽճ
ȥ̶¡
½ڳϳ˼ãͻأĵ
˾񶼳һû֨һ񣬼ԷҲһͷˮҲʻ
½Ȼȥ֮ģʵҲ뵽˺ܶ취ܾЩζ˵̶·羰ǳĲо˿ڵ裺̶£ྩǡһֱʲôʱпȥһ̶µȴûлᡣ
½һҸ˺ú˵˵ĳ嶯Щ鲻ܶҲʵһʹ࣬½Ҹһ£漰飬Ѷԡ
СƽʵģƽأοҲڵ绰ｲ
عҲһʵĶ󣬶ع½Ҫκμɻ䣬عҲԴӽǸһЩϣعȥ⿼죬Զ责Ҳֻͽġ
뵽½Գţ˾͵öԼһ㣬ЩԼԳе͵öԳе뵽½뵽󿪷ƽͷҲԽĶǧͷţ±߼鳤鳤֣ҲʡĲ١
طʱ߶ⲻˣ顢ܽᡢƾֶ֡ţëܶʱȥУϾܶණҲҪطȥɣȥ˼ҾͻпʲôӴĿ֮˵Ǿͻ½˾ռߣ˸ԭ򽻸ŷţֻʵ룬Ե̣ԷǸʡģиʡϵ쵼μӣԭҪȥμӣܲʵڰŲԿǶһƵ߰ñȽϽ㴮̨
ĻĻǹ飬žõķչʱǰУ֮ҲԽԽأųԽԽ
ʮڳ̨ϽŸѣ涨нԼ˷ѵҪһ̨һЩ߶˲ҵľӪ͸߶˰׾Ƶȷʵȵ½ĳɡ
гϸߵ׾Ƶļ۸ҲӦ䣬ɡ
ɴҲǶһгҲѹϰնԴ˼Ϊߡ
µϳûн̶£ھǵ̷¼ʮ·һأ½ֻص˰칫ҡ
½ȥʵҲ򵥣ԣһķչø߲˼¶ά𽥵Ľʵ
Ǹø
忴˿һͷ½İ칫ƺеƹ⣬һ˹ȥ
½Σû°ࣿ
ͷļ֪½϶ûߡ
˾κڿ
æվ
û˾飬鳤ƺҶеܱŤԲڲǵطһ㶼ǳƺ˾
Ҿǿ½λû°࣬ûаţûаţôһȥи֡
Цŵ
һţǰĿˣҰʡ
շִܵλ½ιϵУܶʱγϯᶼ壬ֻǽЩ⣬ԭڰµļϲ¹ˣνרŰŶƵˣ⼸˵ӣԻ᲻˾Ҳò׼
壬ɡ
½ͷҲû̧ԹԵĿеĶǱ߷ҪĻǾͺһԷɣǱ߹ͬµǰ£ܾûмˣҪһ죬ԷǶԸҲˣҪŪʲôɽ亣ζŪҳСˣǱʲôζ
ٺõĶԵö˶˾ζмǳٶҲĸоҳһ֣ŲɵľҵζĸڳæµӰ
Ҳͷ½֮Ĺϵܿͽһ൱Ǣľأ½ҲôΪ¼һƽཻҪͬоҲǳʣȻҲҪסзִߣ쵼ʿȴܵΡ
ǺãҾͰǱƵ
ҲǸɴ˵ǱߵķȻҲͦҪԸգ½Ļᣬ½𽥰Ȧ
ͬʱϴε֮Ҳо½˻Ǻģ½뿪ӺЩͷˣǳ̲ĹĸɲܼﶼҪݷãһȻ½ݲһ赭˼Ҳعٲֹܣ߲еĳ̬ûô֣ܶҲǽ赭һʵҲ⣬Ҫ˲һֱ쵼Ǻã
½ܹЩˣ˵رһҲں½ĽӴиܵõ

210 

½塢񵽴ʱ޸˶Ѿˡ
ЩлпȽҡ塢ŷƽºӡܼɽױ졢ʢ˲˶ڡ
ŽܣҲǱ𺳵òᣬίǡгίҲίίǵģǰµİںɽ
ʵ½ϵе˲ֻ⼸ˣȻܹôĳھǣΪھһ͵ƽᣬȻҲô̡
Ծ½޸Ĺϵ޸½곤֮ܶ࣬ǰһίǡһгһֺͶֵĹϵǺ΢ģһ½곤ܶ˾½֮£޸ҲζĹϵ͸ദ忴óλͲСĽ½ίǵ޸ҲһԸĽɫôһ˶½ȻǷĵأ𺳣˵½۷˱곤ٵ޸裬˵ܶ⡣
ҰµвɲСܼɽ쵼ҲͲˣҲһ˵½˹ۣȲűҲǺ֮ܽĶӦΨá
˺ܿհ·Ҳ֪½ϰߣһԷǳԸζûбҪʲôųѡʵĳϣζҪصҪ徲ҪΪפȻŵ
޸пע⵽½ŵˣͲ˵ˣ½ĸ飬½ˣλ˾ľۻ½̬֮޸ҲܴĦһλ˾ܵ½Ρ
һֱϸĹ۲½ͰЩɲ֮ĹϵҲڵطɹҲصǵأ֪һط뿪Ҫ쵼ԭڵصӰһʱ䣬ǳʱͨᳬһͻῪʼ˥֮ͻ˥ԺԲƵĵز쵼ɳΪõҪ쵼߶طķչƥеҪãܵ˵ߴڵӰԶǰߣǹعٲֹܵĹ̬
½Ȼֻںߣ½ڰɲӰԶԶһ⣬½ڰµķչ˾ԵãһʡаίǡгԼλίίڵİҪ쵼е㳬һˡ
оλڵڶ½ĸǻ𾴡ͬģ𾴿⣬Ͼ½츱ΣλȨأλҪ𾴲£οڰµ˼гίǣЩ˴³ɳģ⡣
Ϊλߣףͬȴͦѵһ¡
ͬڹ۵ϵһԣȴǱԹ۷Ͼ½ѾǱʡίίҲǰίǣȻ츱λúԺգвıϽΧ֮ڣԱθֵӰϿԺԲˣǾ˵λǺ½ǺܶԸǻֳܱ̬źΰҪôβ죬Ҫôĵĸ顣
붼Ǵɲеίǣһ̳ʮ֣ϲǲܵġ
½ܹһżȻҲƺҲһǱĬбġ
˵Լ֮½£Դڶ½Ŀã֮½սԴڶ½̬һָµĽɫһһܸμɵĽɫ½ԼһʲôλϣѡԼͨһŬܹΪĿ꣬Ϊ
ҲЩʵũλҪϣǳãʱڿʼѰԼ켣仯Ļᡣ
½һֵùעĿ㣬ûжԥѡ½
ںίһЩͬԼ˵ھǲίǷίϵͳּʮǴӱֻνũһŶԵĲţڷίȫŲϺţҪù߲һأӺѽ߲Ұ
ܹίȥ
̬˿ܹ죬ںܶ˶߽š
󿪷ȣΪ֮ǰίһִĪȨ޺ãֻʵˣں̶ֻܴһЭûίӵеȨޣ½Ŭں̶ܴϣҪټƶչһЩ⣬Ҫ˸֡
ڷίʵҲע첻ӵίӵеôȨпܺͺܶʱõİ칫һΪίһš
ǰò˵źΰ˵ϣԼֵĶͨԼŬʵǺ᲻ָоġ
һֱΪֻ½һɣԸʺڵطһ٣ʺĸְһ㣬꣬½ͻµطȥĳƫʡȥһʡ٣жϣϣԼܹ½ܵϵ뵽½ϵȥ
µλίίıƺҲΪƵĿŬ
½ʵҲڿ£ȽҺͰڰ»߱гͷĻᡣ
Ȼ޸һǣΪ͵Ĺϵƾ͵뿪ίλá
ڰ˹ֿȣôҲζһίǺгǻ
ȻڱʡԮϾֻʡϵӰܵƣղ̶һϵڱµĻȨ
ڱУ뿪µǣΪظıղ̶ˣΪ½ǰΣڰºìܵӣղ̶ǾǵģȽҺͰȫ½ǩˣȥҲͿ֪ˡ
½뷨Ȧӣھȥ½Ҳһ뷨
Э½ǲίܷͨ£
Ƚң½ΰȥɸɡ
ΰڵʡݾҲڷҲźܶսԶԾ÷طĸɲ϶ӭ
½ΰйڵĸɲǴҲȻȽҹȥҲֻܸɸɵеίǣҪϸ̨ףǵÿίλϵıˡ
ϵպɣȾҲԵúԣҶˣȻҲٲûἰ¡

211 

Ȼ̸۵Ķ£ʵҲǽһ¸Ե͸ܣûЩٵĶÿӦöӱϸһЩջҲ½ҪĿġ
ɢˣ½̸ĶŸոտʼ
壬ûµ뷨
ڰȥ⣬½Ѿ˼úܳˣֻһ˵Ĳˮֱʵ
һֱȴ쵼ٻ쵼ʵʵڵϰտüŵ飬ⱲҲûʲôźˡ
Ҳûκοǣֱӻش
Ȼڰº޸ϵҲò쵼ϵҲԣڰô꣬ϵҲǽˣڰ¹û⡣
Ҳͱ̬ԣҪһչʵ̫ãҪչǵԼҲ˼Զ½ֱ˼׼ġ
ǮɫϲȴȤ󣬲׻˵һҪʲôµʲô
½ͷصġʵʵΪϰʵʵô׵飬ڵĸɲ˵һ£һ£۾ϣ쵼һһһлϰյ棬ФΪԼνȫǲϰյ档
ڸɲ쵼½ܹ⣬Ͼɲñں̶ܴϻȡ쵼ʹڿҲƣƳ˵λȺ͹ʾƶȣֻǵλҲڲһֿ˻ƣֿһ棬ֻĿ˻ʵ׶ҲǺԵģµˣڼǿλ˵εʱܾܿͻһأԺܶɲڵλ취סˣҲʹźܴ⡣
ֻҪסλˣһЩ취ƽλڲͿΪΪǰãڲѡࡢڶ̬¶飬ĳǷʡһò㷢ġʮ˵ؼһССĹֺ̾˶һٰʮˣʵڲߴһǧˣΪȫ󡱵ؼ֣̾Щ˶ϵͳɲְŮ
ڲ¶֮˸߲Ӻ𶯡
ʵ⻹ŵģĳһշվϷΪʷӷշվΪССĶ·շվȻְһһʮˣҵʮˣҵʮˡҵ׼շվʮ˾й
Ϊγ˶Ա
ݵعԱͣԭ·һշվշվԱȴûһշվУҵõĸ˺ЩҵƣЩԱҲͶ
ԭ󲿷ӷ׵ԭࣺϸڻ޷ʵʹλóҲ޷ó˸£ռűƲ£ֻõ˸ɻͨ;
һʮ˿ڣԲĶǧˣԱٵҪǻӷףƽÿʮ˸ϰվҪһԱȫƽֵΪʮˣһ
ҲûǿƶĸĴʩȻӷһ֢Ρϸģʼδ߳򡪡͡پ򡪡͵ĹȦÿһξ֮ǸͣΪĶûϵµģЩˣתͲˣԻǵýˣνġǡʱܵ˸¡
Իһܶǽһ̣񫷴һݣһ̹͵Ŷ˵ʮԱп˶һɳƺΪϰ壬𽥽˳ƺΪ쵼
ʸı仯ӳǿı仯ϰ塱г壬쵼ǹżţνʵ΢仯
˵ӷ֢˵ıԣΪȨȨŵıԡ
һĹԱάϵԱ͵һ̶Ⱦͻγɾ湲ͬʵĹżšŵθĸ谭Ϊżŵθĸķ㣡
θĸķǡСᡱżԽӴԽأĸԽѡ
żŵűȻȨţȨŷִšӿżţӴļžͻ𽥱ֳı򣬲ƽĸһǧټӸĸ
ĲѾ岻ĺܴһֶӴĻԱ
Ȼìܻʮֵͻڲ֮϶͹ԳʱҲҪԵش⡣
½λĸֻǱȶΪ֮ͷʹҽͷʹҽŵζ־ʵԵЧһӹԱԽԽȾܿ
Ϊʲôƴꣿ
ܼ򵥣ԱҲãɲҲãλߣӣ룬ȶ벢ôʵˣͨĹԱƽʣڸɲ͸˵ˡ
еλӡӣȻҲ֮ˡ
ҪӷףԱ״ʵҲͲʲôúܶޱȵĻ⣬Ҫ淶ȨУ淶ԱΪ͸
Ȩ𽥽ӣΪܵԼɵòÿԴˡʵܵӰ죬˿¾Ͳһ֮ˣ治˿Ҳȥ⡣
ˮܵķʽܵȻҪСܶ࣬½뷨ǰȥбί칫ҡ
бίΣ칫²ĸ칫һӡ
칫ҵճ²˾͵ط˾еʵϰҪȥľǵط˾
ǿ²ְҲúܷ¡
½ϣһڲίҲЩⷽĵоԱΪ׼

212 

˵ҪðһЩܿͿԵλȽҪ鷳һЩҪȴΰǱȫʡʼʱźö
ʱ׾Թ϶ʱת۱㵽ĩһ꣬ڹеļܶ࣬رķǵ䣬ʮ궼ǵļС
½ԣҵľǰ㣬Ǿ˷ǵŰȫ꾭ȻǣȻȫ껹δȫ˵ĿѾȫΨһܷͻưٷ֮š
ڹھǷȵ⣬ĩ绪̷Һ۾̳ϣλѧרѧߺоĹԱľ÷չ˻عˣľ÷չƷܵձע
һ̳ʵĶ֮ܵôĹעΪⲻ֮Ҫٿ뾭ù顣
עٿᣬĻкܶ࣬񾭼ùΪ۽㣬ùڴģҪԭһǾų̀ľߣķչԣǾų̀ĹߣȻǺּȴÿ˵ϢϢءԶӻнһ£λ齫ӰԼ
в˱ʾ̬ϿھйȵƺͷͬҲ෴Ĺ۵㣬Ϊòȣܻڹ䡣
½ҲǺϸ½ֹ۵˶һĵҲһЩʵͷչΪֻ֤ܵռĽǶȵľޣΪӰ죬еƫȫֹ۵㶼˵ȫȷ
½Ҳڻ˷ԣ½Ĺ۵Ǿò˵ǹȣһǾŵ㼸ķչٶʷеģиΪҪҲвԼžõĽһչҵֵѹ˰µصӰ죬⽫ӳڵĳɱȻҹƷĳڡƷڽṹûʵԸı£ܶŻתũʣͶӳҵû̫ԺгЧİ취ͶܼͲҵСҵ㣬ҵޣҲͲӦӦgdpٶȣδѭҵӣȾޡ
Ȼⷽ潲ûûйȵļ󣬵ͶȷʵڹȣزȾֲȣͶʽṹǻʩʱܼʹҵӶࡣ
ͶһڣͶʵȻȫתΪͶʵЧһʱ䣬ǵڶжתҲ˵һ⣬ʷ壬ǰֻңҲ˵ÿͶһԪǮڶֻǮתGDP
Ҫں½֣ӴͶʣͻں¶
һͶռGDPıҲһ˵ͶǷȵı׼ǰЩͶԼռGDP֮һңǽ곬ĳɣǻᴴ¼Ĵﵽĵɡ
һ̬ƵҪԭǹھô׶ΣõͶΣҴڹҵڣػҵٷչعҵҵЩҵͶܼĹҵҲͶʵ
ıȻһֽƽ⣬ƼĻҪضGDPĹףڷһռһ룬֮ǰһά֮䣬Ͷ죬һִֵЧӦǰۺҪصý͵ٷ֮ʮıȻӰͶʺѵƽ⡣
Щ˵ҹõ״Ͷ죬߽ûеõ㹻ӷչ
ͶʹȶڿǺܺõģΪҪͶ̫ܿʣ־øٷչҪģǲȫͶʣķչǲɳģҲǺͿɳչ౳ġ
ίҰЩӵƳһڽ½½ƺھһ㣬ܹ͸ֱץסʣҶԸ߲˼ԣ̫ҵ߱䶯ŵĿøߡ˻ǰȽĲԣδСʣκشߵĳ̨ܲǸȫϸһЩ˶һЩЧʣҲǱģҲΪʲôܶߴʩȫ֮ǰнԵԭ
ںܶ¹عľϣԵ̽ԶһЩһЩҪģȫ渶ʵʩҪܴľ޴Ӱ졣
˵ʵϣ½ܴøһЩһ벻ɼѡ
Ծǣ½ƺϣһȻȱϢԴѾ֪ǰڼһ±仯رһЩʼϲȥ߾÷չȽͻʡ쵼һֽϴΧĵ
ֻ½еԾһ⣬½Ҳȷһѵõ˲ţϾ̫ˣ;ܹʤεһصε٣½츱λϸ꣬ǸʱȥĳʡʡǿУھҪȥȥδЩ֮ĸоˣͲҪ˵ˡ
ȻҲһ˵һЩ飬ĽҪ߲ܷһҪĻǿƼλ϶ּ˻ʲôѡ񡭡
ΰõϢҲипӵθʡʡʱίԱУѾýһ飬һеίԱкüԼʱˣбԼģֻٶȱȽϿѣ긱ʡ곣ʡһ긱ǣȻϵʡλãʱӸѾǹˣ½ڸʱҪ̣ͱСһ֡
ΰҲЩȻεĸоո̲ίǵʱⱲӾôƴһԼ;Ķ㣬ǻ뵽ԼΪִһķ⽮
½ͬû뵽½ȷʵǸӣҲ벻½ߵô졭

213 

½ҲǳϣطһΧڴҲһ㣬½ԵúƽΪһ·ʼ⡣
ʮ˾ίǣʮ˾ĵмгʮĸгίǣίԱһóǾ׵ģ˿ǣŵȺҵר˻ͨϰգָٹ̵Ĺһ׻Ըߵ·ȹŶ࣬Եαȷܾ࣬곤߼ʶ㣬ḻѹסţ쵼ɲⷽҪ͸ߡھһ˵ξӢȺУᱻΪ죬رͣĳЩﲻǲ죬ۡ
½ȴΪΪԼȻϺ͹ʱҪһЩԼڹ˿ˣй֮ʱĻ㹤ʡֱԼҲίľÿ˶˷ḻľҲ׿ڵطϹڼҫ۳ɼԼʡֱػǹҲί߶ӦһЩõĳĶҪһ㣬ίǣܶȣơ
Ϊеһ֣ȻȵмһҪ˵ö࣬رǰһֹϵӵĵطܹĵطѹϵ˳ȡĿĳɼҪߵۺ
죬ЩʩҲ㳤ԶЩܹôҿüġ
Ϊˣ½ԼûƼôһϵҲȫʸ뾺ȻҲǲ뾺ܷɹҪȡڶ෽ء
ξֻٿڼ½֪ͽԼǷܹĿУҲǸΪһ
ڸɲȨξֺξֳίᣬǴ鲿鲿ֻнȨȻ鲿ҲԲίίԱ廮ȥΪʵѡǳίǻۣȻҪۣʱɲˡֻҪ˳ѡͻȵµλÿճͻۡ
յڹйܸɲУʡԱξֳί顢ͨʡԱίۺξֻͨ
һ£ξֻÿһΣίһٿһλ飬ԺƵͬίڿɱ䶯
ĸɲҪίоͨĸɲҪξͨҲǼ쵼һ־֡
ǿԤϵ½ǻģǿҲû뵽Ĳô
ξ֮ǰȵĹͨ϶ǱҪģͨ£ڻ֮ǰһЩĽõϡ
ֻ½ʱ˲СҲΪ½Ҫٶϸӳ
һǺһУγһһ߼ɲ˵Ǳ߱Ǵ½˵º˵ˡ
ڹ½۲һߵǿҷԵģȻҲֵ֧ģһ½ڰ¾͡ĹΪӮ˲ٷ֣лһԶ׼أǾƼҵӰ죬Ҳʹ½Ķ棬Ƽо߲е˭Ҳ޷һ㡣
ֻǷԶ׼ģίг˷ֹܾù쵼ͼί쵼̬ȽΪʡ
λֹܾù쵼Ǻ½ģֻͲһȫ֧±䶯ڿ϶½ͬʱҲûȫ˵ı̬ȡ
λί̬Ⱦ͸׽͸֮⣬ίԱ뷨ҲԿ϶⻹㣬ͷʹƼλһֱҲ̬ȡ
κ㵽칫ȥһˡ
߽ע⵽ǿһ˼֮Уһ²ŵ˵
š
ǿͷκҲΪ½顣
ǿµһûǿΪ½ͷۣκͬĸм֡
κ쵼һͼʲô϶Ǵһͨ̿µƽ
ֻҲ㲻Ϊʲô쵼ѡ½֪ʲôԭ½Ĺ۸ôôãܷѽ⡣ϾΪƼңҲûѡ
ƺԵЩ֮ˣΪ쵼εˣҲί˽飬ֻ쵼ƺǡ
쵼ǿǵʲôأĥȴûн쵼ͼ޷Ħ͸ҲִУôȥίίԱĹͨЭⱾҲӦĹӦᳵ·ŶԣֻһζҲһ޴ս

214 ת

Ǹ⣬ôҪ˵ͬ־͵½Ĺĥˣ½Ĺͽй׵飬ϺʵҲ壬ЩϣֻҪһ¾ܹճ½Ĺ
˵ʵκ½ھùϵҲģ½ĵطöмɫǴԼﶼˣһֱܹõֺͷչ
һʱɫ㲻ʲôһֱõֺͷչܿɹ
ƾһ㣬½Ҳ˲ĿֻЩı䲻ˡ
½ջҪõξֻκϣģܹڻǰͨߵĳЭ̹ͨѡɻһµѡ񣬵ڿͼҪˡ
ҲҪŬȡһ£ǿҲµģϣǿܹͨһЩίи𾭼ù쵼ĹҪһ̬ȣͷܹ֧֣ô½ϻЧҲõö࡭
ʼΰͬȫʡп죬һǰݷǳͬǰйҷίҵϢԴס񲿳Ժ鳤칫ΣԺ鳤һ־ֳҸΡ
֮ǿΪⲻ֮״εطпоҲ֮ǰһαȽȫϵͳĿ죬Ϊٿ̨ߺʹʩҪĿ֮һʱ򻹽ٿʡо̸ᡣ
ˣΪҪǣҪٿȫᣬΪȫǰһЩ¹۵ԱΪȫƳشۺ߽ԤȺʹ硣
ڿ֮󣬶ʡķչ¹滮ҪԵñȽ⡣
ΰʵؿȡǵĻ㱨Ҳ͹ҵļλͬ־ģһ˺ܴĹǵĹ滮Ÿ˸оǿеģؼʵҿʡίʡĻúʵھǸðܶ˵ʱˣϣܹսԻڣɶҡֱϣϣ֮ʡķչܹһ̨ס
лĹرǾһμУģȺ⡣
ΰһԿĲ˵
ǰηȻͬԸҪ͵ö࣬ĹעҲߵöࡣ
ȫʡ治ΪͰ¡ȣкܴռ䣬ҿֺֿķչ˼·Ǻܲģҹ÷չһֱԡ졯Ϊ졯ڡá֮ǰݡֺֿ÷չҪ󣬾ôӾȥƽٸߴŵϣӾȫʮһλȥĵλҰķչ̬ƣ곬ԽǰλӦǲģľ÷չٶȷʵֵԺġַ͡ʽҲΪ˸˼ĴۡԴĸԼɴɵĻȾ̬ƻΪԼᷢչͻ⡣
ʵѧչۣڡáѳΪ֮
ʵֹ񾭼ֺֿ췢չؼҪת侭÷չʽгƷȡش½չַʽԼʽת䣬ԴͷչԴԼ͡Ѻͷչת䣬ͷչͷչת䣬ͷչͷչת䣬Ͷת䣬бͷչսͷչսת䣬ЧȵķģʽЧ빫ƽķģʽת䡣
ֺֿķչҪھ÷չаЧͻλãעЧĻ÷չٶȡ졯ǶԾ÷չٶȵǿáǶԾ÷չЧҪ
ԺҲھⷽһЩк͹滮ϣܹһⷽһЩĳԺ̽
ΰһû뵽̸ĵĻ⣬һ൱õϢ
ѧչΰȷʵҲʱˣĸ￪Ŷʮˣַʽķչ⽫ԽԽ࣬չɱҲԽԽߣԴˮԼͨԴղϡȱǹϵǧ飬ȷʵҪ濼ǵ⣬չĸԽԽԵı׶ˣ㣬ѧ滮ͳﲼ֣ԽҪЩԽѣĴҲԽ
ΰ⣬ΪʡίܹǵԶȫ֣һϸʡίǣҲֻо߱Զ۹Ϳؽ󣬲ʤ⸱ص
ҲΪΰȫֹۣŻʡ̸֮ǰΰ̸ЩҲϣΰܹһʾãϾЩһֱǿ÷չָһҲǿɲҪָ꣬һʱ֮ת䣬ԻҪǰһ壬Ҫеʡͷ
ˣΰӹʱ½ɹ½ͬ־Ҳ൱Ϥλͬ־ô
ʵ
ΰֻ֪Ǳ԰Ϊ̵ᵽ½ҲǾһ˼ȨģΰҲ񣬿ɿ͹۵˵½һ൱ɲ쵼ҵصʱҲǹ˼·ֹǿЭչɲ죬û뵽ȵˡ
ΰԼʱҪͲס
ΰ½ô㣿ôϺѵһɲţЭչ죬ǡ
ǰȫˣºͣ룬ڹͨЭ档ȤΰҲ΢΢һЦô˵أȻ뿪ӱȽ磬½ϾҿųɳĸɲһֱǷǳעҲ˵ϱȽ˽⣬ͬ־ܹصڿչʱܹԵĿչǽóùô򵥣Žͬ־ѧȣӴ֣˵仰Ҳ֮ʣӦҲڰ¹ʱı֣ȥֻһ棬Ϊؼԭһİ£ͨ˺ͣһ쵼ɲģҸһ档
ţ֪ˡ
ͷ
ֻǻ㾭ù½ĸɲҲȻ󲨣ҲƲ̨ףΪ½̫ͻȻȱҲ1;⣬ĶԱȣʹôڶɲʹϲŻôķ硣
˵Ǹɲʹȴܲ⡣
˵ĳɳͳ춼Ҫʱ;ǿ͹ʵģ̫ʹȻҪһʱϵɱ䣬γһַ񣬶ַҲǳأȻֻձԵ⣬ھ൱ḻɲԱȱ˸ߵ£һɲĳɳҲᳬһ˵ĳɳٶȡ
һ߼ɲĹ۵㶼ȣǲǾһҪһһģʽһУͬ۵㣬Ͼ͹ﶼǧ򻯣ձԣҲԣΪձԾͷԣⲻϱ֤ȻҲܰԷ֮ĺ׼
ǰΣʮ껹ǸƼʮʮȴ븱ڵʱͬ˼顣
ʱѾᳫɲĻʮ꣬䣬ǲ󱸸ɲģʱһǧˣ׼ʮʮ꣬ʮ϶˵ɲȴõȴ˲С鷳鲿һʼֱӸˣҲ˼ֲиڽ븱ûһôıҲֻܳ̾һʱ˲áŽ쵼˵ҰȻԲ˼ٶȽ߲㡣
ܹͻƳո¶ͷΪ˵βǲĵĽĸ￪ź󣬸ĸ뱣أһִ˳߼ʮмƻۣ൱ǿ磬Ըĸγǿǣá
ǳ粨󣬹ڵĸĸ⽻ǰƲҵƳ³¡ͶԾùУҲðգҲŸɣΪˣӦ걸һͬʱڸĸͷѵؿĸɿϡᵼµΣټĻҲˮˡ
½ҲЩơ
Щ꾭һֱŽϿⶼַǳֹ۵̬ȣΪ߲㣬ǻڰ֣ǺѵĿǣǰѺ⡣
ũҵչͺũѾΪԼһҪأһҵӪѣִҵƶȽһڵ¸ںʧҵ˿ڲӣᱣϵѹǳ֮󣻳緢չƽ⣬չƽ⣬൱һֵ൱һ˿ڴƶ״̬أڲʲϴ󡭡
һɣرǰڼߵ֮εģΪߣᱻóбȽϣ϶һεѹҪпԵĹܴ򿪾档
Ҫ򿪾棬Ҫĵ˻ˣ֮ͬ־Ľ飬ҲǺѵĿһ㡭
ΰע⵽ȻϹһĵ΢Цֻȴ˼֮Уƺ˼ʲô½ȷʵø߲ҲеЩͷֻҲֻһˣ½ҪȨģ͵ÿ߲㵽һʲôĴƼλǺοˡ

215 з

էůľ£һһȵһμĻڹھõѸͷչʵλߣԽԽΪý˽⹲͹һҪĽڵ˽ƵһҪĴڣ±仯ʹһҪ־¾أй߲²رδͨĸļ͹Ҵ롢Ƹĸᷢչ¾ٴ롢¹۵㣬Լ᱾йδ귢չӰ죬Ǿýձ˽ݡϣнѸͷչĹҵδԻ黹ûٿýѾʼΪԤȣһССýս
ȻÿεýעȵͬȴһʼýעĽ㣬Ǿµ֡
Ȼȥǻһ쵼֮꣬չżط߲°ţʮѾͨ̿ǡȫᡱ°ʽ𺽣ֻ΢ѣ˵עȻУǲ̫ߣʵȴ෴ھ߻ԱѾλýȤչίĸ߹ϡ
һпܵ±䶯ȴǼ˾ýĹ㷺עرǸýעȸߣԭһΪһλãΪһˣ߶ϢϢءλþΣ˾½
ڸ۵֮һפ۵֮һֱ⽻פԱפ۲ӣ츺ϵߣҶҲԿλΪҪΪ
ǰǻפ۷磬ǰ»ͨѶפ۷磬һ꣬פ۵ĻͬʱͨѶפ۷ְ֧ܣȨδƽ֮ǰǰפߴݣֳظӢϵ
ʮڣƵı仯Լ½ϵķչ۸ίιʸ籣ϵĸ￪ų꣬йдᣬ25θ۶״βμӡԴ˳Ϊܶÿ궼ϯеĹдᣬһֱȨƽ֮ǰ
פ۵ĻĹܲһýݵĽɫһֱرʹ
Ȩƽ֮󣬷ԭְʵΪȨĹְֱžԺǧʽΪפر칫ң죬֪ͨԭڵҵ˰롣ԭ糤ĳΪΡ
Ǵӻع֮ʱķ糤һֱɵڣΪΪ͹ϵڻ֮ʱȶûжְеԸǳϤ˶жԸ۲ӰļҲǳ˸˼
½Ϊ͸۵ԨԴ߾Űǳ˼µĽڴս½ý߶ȷ۲ûбܶþͷòһ־ͲɳУȻһǳҪؾ½ᣬĸ߹ٿ϶һǿҵŵ㡣
رȻĸ￪ô꣬ܶ˶ڴ½ڵѡλȻ￴ظУ翴ϰڰͰ࣬ԱصĴ½ܹһĸ߹٣ҸЩͨĸýͼߴ̽Ϣ½ϣǰٽһɸ𾪡
ῪĻǰ½ʱ˸ýýĿƪ빵Ľб½ȥ򶼽Ԥ⣬еԤ½ĸԶʡʡ½ĸ߹٣꣬ʡٽصķչӦǵһѡ񣬶ЩýԤ½ҲԳΣȻ½û⽻½͸ԨԴζ˼άΪţܹܽܹΪܶܡ
ֻʵûô򵥣Ǻǽ֮ڣһ鷿أɳ쵼ϲ칫
ɣ
ߺϵľˮ΢΢ס
㱨һ۷þһ飬ϣεѡܹһЩѡ񡣡
⾰õ˵Ϊ۰İĸΣ֪ڸ۰ĵӣķþǸ߹Ļ쵼֮⣬ίҪ쵼˲
鵹ûʲôзþһתȴѣǻῼǵǵһЩҲ޶ȵģҲ˵úί񣺡ϣҲһ½½ھ൱ϤҲΪ֪ڷǵָ֮ڵҪһˣڸ򣬸˻ġ
ߵͷһž޽ڷ籩̩֮󲨼ڽҵĻҡƱгʲֵ
Ȼ֣˹ʳҵΣֻΣҲܵǿӰ죬ȥķǵڻָڵһܴȥǾͻ⡣
۲ңǴԭ򣬶ѾõǲҵõҲڳﻮһЩ׼ǩCEPAڶʱھͰա
һҧ̬Ҳֻǡ
΢΢üʶ⾰Եɣ֯½ȥ⣬鲻Сһֱδжۣý½ҲǱ÷зһİ컵£˵˹յͨķʽɱ½
Щ˵ϣõģЩʱһ飬ȴܶ಻ҪĲ룬Ӱ쵽ľߣп෴ãһϲܲ˵⾰ԻǱȽϸߵġ
֪ˣЩͨ̿ǵģⷽǺúùͨһ¡
⾰ߺ߳ΣµǰϦκһϸ΢Ķܶ룬ˣҲӰ첻ǡǡ漰½⵹ǲܲؿǣ½Ĺ䶯С£һЩҪӰ쵽ԭȽϺгķΧǾ͵òʧˡ

216 

½õ֪ͨμӻ۹֪̽ʿþŵʱϪʡпУʱǳڷ˼֮ϣ½Ҳ֪ԽǷзʵ϶ԣԽȳԣԽĲ
Խ飬͵ԽҪ򶨵͵ϴ˱¶ԼͲ죬ֻаٺһɽڲûգֻҪӦԼһϲȥȻеǻᣬӦʧ룬Ǳ˾ͻһʺţǽΪѣǿ뿪˾ǡ
һΰμô߹Ļ½Ҳ֪˼󿪷ս֮󣬸߲Ҳ󿪷ߣõľĿ˾šҵңᶯԱȥͶʣΪΣֺ۹̽ЩԨԴμĻӦǺ顣
ֻ֮ЩͬѰз֮УճӦǵѩأȴǷ֮ͷųһǿҵźţ
û֤Ķ⻹Ҫúõĥ
ڲμӻ֮ǰ۰İٰһС͵̸ᣬ½֪ԼݣǵӦԽڷ籩ǰλһ㣬ѶΪ
ⷽרŸĲţΪĸΣ󿪷Щ̽ʿ󿪷ıֺΡ
Ǹ۰İ쵼ԼһǣǾҪǵľ򣬲Ҫͷ¶ʱñһˡ
ϲ
ӻ½һâУһâڵľֻҲϯ̸ᣬ͹ڵľ÷չ̸˿
һâϲ֮УȫǱڻϿԽߣˤԽذ
һâȻǽ̸ܲͻͷŵһźţֿԺֻֻܴҪʽ˵ûǱǼġ
½һâǰҲڵ˵Щ⽻ԼĵǱ˳
쵼ﻹи˳ӵģô˵ҪȥģرһЩսԵĹҪȥѣһŲɵġ
½ЦЦȻ֪һâ˵еܹΪߵ¶棬˵⣬߲ѾйͨѾһΪĿǿȷģ뿪Ҳǿ϶ģڵȥ⣬ȳϪ죬
½ȥĿ൱СȻ˶ԴڴֻǶλõĸ˶ԣֻһܴҪҪҪ֪۶ۣ߱Ϥ͸ͨЭר˵ΣϽӦǶ¶Ը۰ĹʿΣ߲㿼ѡ϶ȴⷽ濼ǣûд¹⹤ˡ
Ϫ⵹ڿܣϪǷʡݣʡίΪ͵Ҫ΢λҲǱѡ˲٣ںܴȷԡ
׼ȷȥ򣬾ǿҲͬû취һȷĴ𰸣֮ǰĹͨҲֻǹԼĽһֵδ漰λãںһΧȻˣȥȴãȻ֪ӦһֵλúͲŽпܣսڿ¶Ǵڸ߲ԺУս𰸿»ǵõȵϻ۾
½˼һâҲ޸п
½άȽʱ½ǳ̲һίǣȻҲ˾ޣһ뵽ƼһάʱάѾ׼ˣе˿½;ϵĳɾͿ϶Ҫά·ҲЩֻٲҲֻܰ̾Լʱ
û뵽ǣ½;չȴһ˳ΪƼڼλߵάȴǱ䳬Խ˴۾˾ò˼顣
ⲻֻһֻߵȴһԱܹ֮һ򶼿ӵƼλүѡһ漣
½ܹõƼү˴˽ƼһڵΪƼүӶΪĥѵŮһֲ½ȫλۺ֣ͬʱҲǰ˻ͱȵػһӳֻܽ͵ܹӶ̶ʮһɲ𽥱ɸ߸ɡ
ȻںܶѾǸ߸ˣһâ۽ֻǸ߸ɣһÿĺ
־ڴˣ˴ʱûеֻףء
Ȼյǰľ棬½һʡ֮ЩѶˣȻѾ棬½ǾǱȻ飬ֻǿܻȹһ£ƾ쵼Сĸ鳤ȰѼȥȻš
ȻֻԼܶеĻϢ˵һֲ²⣬ĽܿҪ

217 

߲Ļ鲢֪Ƿƽ˾ֻڱϿκεĶߣڴڵԴǵĴǸΪתѣ֮ǰ߿ԳֵıԼ۵
Ϊ˴۵⣬½ǽ㣬Ƿһ½ɲпʼ½־вͬǲͬ鲻ͬΪĸ߼쵼ˣҪȫȨµĵʧ
Ҹ½ͬ־ƾ쵼С鹤ݹ½ͬ־ĳɳǿԿóͬ־ڻ㹤ʱ䳤㾭ḻ칤ڼҲܳչʾڿչĴԣǶһɲ˵ҾҪľĥ£رҪһЩϹľ飬ڽĳɳչͬʱƾ쵼С鹤ҲѪҺ
Ե̬Ȼ൱ºͶϿ½Ľܷ൱ίԱҲţλڸɲ൱ȨĽܺͷжϣȻⲢǾͻͬԷĹ۵㡣
ܹõ۵⣬ȻǱϿô򵥣ÿһⶼҵ˼ϣǣ̫˵񾭡
һѡı䶯ǣһ±䶯ҶͼµܹղͼУȡȡľ档
ֻĹ۵㲢ûӮô˵ͬʵʻڳ䷹½˵£Ѿ֮ǰ½һϵеĽгֹõǾ˵Ͳص㡣
Ȼ߲ĴǰڵһٵλϣҪⷽҳ½żȱݲҪ
ȻҲп½ڰµıʵöԷҵⷽɣֻ˶Ρ
½ͬ־ϣ̸̸ҵĿҾǺ£˵ͬ־˲ٹŻۣôǿͬ־۵ĹؼܹΪͬʲô
Ҳ˴ҵķԣҪһǹ½ͬ־͹ʱ⣬ʵһ⣬ҲζŹ޶̣ǿܴҲע⵽ˣͬ־Ȼܳȴ൱ḻʡٵίǵƼûһÿְλ϶˺ۼҾùķḻֲڹϵĲ㡣
ǻӦ½ĵطıһʲô½ڹλϵı֣ܶǴĿõģ½ĵطǶʱȡ˺ܺõĳЧܺõϼ񣬸ΪҪǿ⿴ñȽϳԶܹΪһһ൱ʱķչ»һΪɹ󣬴ӵĳ̲ÿİ£ˣʵܳϼ˵ͬ־һص㣬Ǿ֮֮սս֮ʤ߱ʣʵǾ߱һʣΪۺһͬ־ҾŸΪ͹ۡˣ޳ڸɲҪﳤ̡ܶ
κڲίԱ֮ҲĿ
Ϊ֯Щ˱Ҫ
κĻò΢΢ףȻκΪϤɲõ飬˵ɷǳĳ֣˵ȻҪȸղλԵҪĶࡣ
̬ҲίԱǵ˼󼸾仰⡣
᣿
½ڰίǺ츱ελϣͳ˵ǶλϵһΣôĹҪֺ֧⣬Ҫ꣬׵ļָ
κ̬ȱͬ½βƾ쵼С鸱鳤öԷҪܻܶԵĸλȥ
̬ʱԵú΢ˣһĸɲλһЩѾ˱Ƚȷ򣬶һЩûг½ȷؼ֮Ϊ磬κĻƺֻϾЩȫκԼ
Ŀڷֹܾõĸϣ߻ĵͷһڰԼǰĲ裬ֵıʡ
˵ɣ½ͬ־ĸλЩͬ־вͬǺ£˵ǵڶһɲʶҲڶǶȶ˽⣬Ҳ֤ǵøɲϵԺͽԣһɲĳɳҪλһʱĶ۵ģֻʹõߣ۲һɲǷ죬Ƿܹʤ֯ĵӣΪҪҵһԭǾʵǡ
˵һּ
ʵǣҪ乤ֺʡ

218 

˵̬൱׼ȷϸ£½ʺһλϹˣ׻Ǿ½ͬ־ΪԭĹ⣬᲻ᵼڴĹش¼ȱԺ;Ӷشʧ󣻿չʱ̬ϻ᲻ἱɵȵȣҳҲǶڵҵ𣬶½쵼ɲһΪĸɲΪʧ³⣬½˵ܲʹԵ˵ҲһܴʧϾ֯ҪһΪ쵼ɲҲһ׵顭
һʱӮ˲ίԱǵĵͷȻҲЩɲ˵ǵĵġ
ֹܾùĸͬͬ־ʲôı̬߶ʱ½ѾˣζͷϴĬ
κһҲ֪ԭ̬Ҳͬ½µطģȻһЭˣַͨʱֱӱ̬ȣԸЭ̹ͨķʽɹʶǴﲻɹʶҲڲȡøº͵ķʽ
ѾĳЩϵڶηˣһһҪľòŵѡԷҲ飬ҲЩͨеһЩҲǴʹº֮Ҳڱ̬ȣһˡ
ҿ½ʹϣԿȷһλϹ۲һ£͸Ϊˣ糣ʡ
κٴηԵ
һеķҲ쵼˵ϾҪִһĻҪ̫Ԥϵ⣬ҪһḻԸȵ쵼ɲģڶɲʹϻ͹ǣĳ⡣
еѡ쵼Ҳǳڶ෽ĿǣΪҵƶߣҪۺƽ⵳ڵάڵŽᣬͬҲҪǹҺᷢչִߵҪҲҪǾ÷չչгչҲҪǸ쵼ɲĴ⣬곤ȽȻҪõģ긻ǿƴԺͳ徢ĸɲҲá
λϣԸĲݿŽˮʱִԪʱ򣬲ǵȣȵͬʱҲҪǴһҪʱڷչڽִλҪǿҲֻܵȣӭ仯չڸҪҲҪִᾭõķչ͹Ҫʱ䣬ֱʳŲ̬ᷢչ˼άӦʱġҪ⼸лͳһ޶ȵķӳƶȵԽԣʹҴܹھκηĳ˷ǰ
һĺԺڣһλˮǰǴҳΪһλִŴ߹ˣˣܶѾú͸ˣѵó顣
һᣬ˵΢΢һ˵£͸˵Իִ̣֧쵼ĹҪ̫࣬Ҫ˼ҺȣûȥҵĻǰֻǵȨ
˵ҡҡͷһ½飬赲һ£ֻԭƶΪ˶½⣬ҲǱһֲƫе̬û뵽ȴǽԾĸɲ˵ԭһڱصõȴ͵ʴס
΢΢ҡҡͷ϶µӰ죬Уػ̫խˣֱӰ쵽۽磬ʱɺܲõĺ
ڱί¥һյ΢΢һˮ˳ϣе˲Ų쵽
һյ£ҪԼð뾲һЩ֪ԼЩˡ
ղ̶Լⷬ鼤Լܲ⣬ôЩѡ
½رˣ
ղ̶ʡίίʡ˼ǳԣǾΪʡĺѡ
ڱʱ̫ˣҲǸöһˣԭһ£Ͼ˫һֱ˶Լһ˵顣
ֻǰǸߣͽǶϵͳ˶ԣ˶ԣһΪõϢζ½ϣҪǰˣղ̶ＫΪζ
黻˭ﶼܣΪʵǣֻǸǣٽһΪݵ·Ӿʡλã½һһжıˣһ飬ֲ֪ʲôʱлᣬһ˵Ͳ½̫ᣬò⣬һٴһ㣬ҲǸ⡭
ʵ½Ĺ䶯֪֮½϶ҪصطϹģ̬ټԱϣ˶ҲίԱԶһЩӰѣΪԱãһ˵ҪξγһŻ׼
һ±䶯ЩͬѰ½Ĺ䶯Ĵղ̶½Ļ߲κͣҪµطҲΪ½ߵϪ˵߲ٸ߿һԷһĹδʡпܣĴʡղ̶ΪԺСǲܵģǡǡΪܵģǳˡ½رˡ
ô½Ϊʲôر߲ĿǻʲôĿǣ
ȻǷڵ绰һͨɿȥƺҲܺпܻ뿪֮±䶯ҪһԱϤͬ־Σ½ᣬϻЩ֮Ժúö½
ղ̶Щ̫š
֪½ȥǲί֣ӦߵϪġ
Ȼ½ί֣ղ̶֪ܶ˲̫ͬҲΪֿԲ½ίǹɡ
˶Ϊ½ķʺϵططܷ½ǿ𾭼÷쵼˵뷨ƺΪ½ûȽϲ̫ʣ⼸ѾһЩģ˿ڴʡʡӦһϼѡ񣬲ܸķ½á
ղ̶ʣԼӰµʡ֮󣬹ǱȽ˳ֵģʡίԼ㹻Σ϶Լȥһ건չٶҲסλã˵Ҳãƺ̫Ϊԭʲôԭ
һֿܣǾҪ½ŵҪĸλһǼӵӣһҲǿĥ
½ðֻҲ̫Υˣղ̶ˣǲܲ˵һںܶʱ򶼲ȵ˽ϣҲȷ԰ʱ
ղ̶½¹һղ̶ģ½Ҫ㹻ӣҲҪ˼ľ棬ںܶϻҪúͿǣǰһڰԼúܲңһҪͬʱһˤΣǾ͸Ϊʹ
ղ̶𽥴ָ߳

219 ϣ

½ϤİĺԺеõȥϢ
үӲûкκι飬ֻдڣүӷеëʣ½չȥ׵ֽϣֻ֣佾
½ĬĬֵ֣ĹףȻǱȲЩ鷨ߣһЩ鷨Ƚ쵼˼½ȴףүӲǷǳͬھôһλã־һᣬҪүӲͬĬ¿²һʹסˡ
½Ҳүӵʵ뷨үӵǰڣϲȻ˭޷ܵģүӵ뷨ȥ˼֮ǰܹһ̣ҲΪѵͬ¡
үӵ鿴ϲãЩأ֮⣬һ˵
ȥˣҲζάҪߵøԶĻͺãˣάֱ⣬Ż˵ĸӡ
ĺԺ½ҲĬĬ˼ţͬҲԻص⣬ĹУҪȥû뵽ȴǾ
صǽΪڱʡλʱ̫ĹϵҲȫЭĽ˵ⲢҪԭЭһʵȴΪ˽һǻڸεĿǡǾв顣
ĸ￪ʵʩǾⷢչսԣһֵȸɾ˶ԼغĹʡУ󿪷Ҳûʲô£ԹÿһսԴ󿪷뱴
вʼûվͬһϹƽвľڶĸļл½ģ֧穣βѹˣʹƶϣҲֻǿάֲ಻Ҫǰ£Եòļѡ
вȻҪӴ֣ͬʱвĸɲȺҲЩ뷨ͿΪƽķչвսҲͳΪȻ
ǼٿҪ۵һҪ⡣
ʵʩвսԣʵҲǸߣһƽչĻеߣвҲУûеߺʹ£ڵвҪȡڳЧΣǾ͵ðɹͨˡ
ΪвΪҪʡ֮һϣΪǱռȻ֪Ѷ֮׵Ĺƽչɾƺƣȡһɳ졣ӶΪвܹ֧ãӶвȫѸٷչ
½뵽ľǱвսеĶλֻжλ׼ȷпץסͻͽ
ݹвʡƽĶֻۣкгΪв㡢ĵĿܣҲֻбпܳΪݶȷչĴμġ
شвģλõǶϱĽ㣬ùͨ䡢ǿڶر
شغ߾ݶ;ݶ֮ĹɵشڳнӹҵתƷ洦λãԴгҲСˮ¥̨ȵ¡ơ
ΪҪǣȫعҵأҵв˳ҡ
ȫУͿԱۼ϶ʡݣ˲ԴḻͿƼۺ񡣹ֱܻĴڱвʡЭͺ
Ҫѡвչ㣬ǱĪǻ˵ȻзչΪвĶƺ͸ֿܣ̡
вʡ಻ƲԣҸɫǣڳǵҲƵȵȡвʡлΪвģΪҾõĴμġ
Դˣ½ҲһȸСΣУˮۣˣ½ȡвսӱΪ֮вĺв㣬򽫻ʧ
ҪΪ˼ͺܹؼʡ˽ܵ飬ḻʵзḻ˲ԴۺĲҵеλƣͨԴҵУ޴ڣУвʡݣʡҲĪ
Ϊʲôûȫչأ
ķչӦúвʡݣʵˡ
ڲٷ棬в˷ǳƣԭ򾿾أ
˲ף½ڱ꣬һĸܣʲôȱʱȫΨȱ˻ȱٵǸĸ￪ŵĴ¾ȱٵǡ˭ķվ
÷չͺǱԼܵģǱ˼ܵģ½Ǵص뱴ģ뱴һֱӵĸǺ˼ȽϱأȽϳ¾ɣȱٸҴҸɵķվҪ֣һԴߣ̲Է⣻ѭؾɣӲףСĿӣɫŨǹٱλʶŨΨΨΨʵ
Сũ̬½ʶһ࣬̾Ϊֹ
˼롢תضԶ˼͹Ǳ⣬Ҳӭвսٵս
仯ֻҪһԽһ˼룬ͻỻһء
˼ţ˼룬ƽжȵ˻һ㲻١вսԣ˼벻ţת䣬ץסġ򡱡
˼иĹۣǻӭгս
вսڿѧչµսԣ׷ƽľ׷򾭼õһ廯طͱλǿѧչ۵Ҫݡ
ҵڵط£İãգ˼ȡɱӸ߲£Ʒ»С͵ҵܹӦгܹ澳棿
Ǳвսԡⲿս
ٺǻµҵŻµĲҵڱݱµĲƷһժɡһȴгʴӣڽڰˡóףƽƺƵת㱣άҵ棬òʧóױչ뷨սΪӰҩӵطݡǿֱ֦澺Ǳĵ֮
ٵһսǾýṹýṹŻ̶ȵȫˮƽڷչͬ׶εƽˮƽƽṹмпعҵֵıΪ߳ɣȫƽˮƽ࣬غ߳ɣвʡȶ߽ɡ
ҵıظߣһ˵˱ҵ״ƽṹת쳣ޡ
ߣҲӳӪ˽Ӫò
͵¾ýṹһҵ̫ߣҵ̫͡͹ҵԣعҵ̫ߣṤҵ̶Ȳ㡣
عҵظߣݽڹҹҵͣǱȴûоṤҵٷչĽ׶ΣṤҵƣֽṹڱ⡪ũͶתƺʧҵ˵پҵ
ҵṹЭṹǾĺģǱвսԱԵشսҲ½ս
ܷЩսܷɹλĹؼȻΪʡѡڳʡλϵģֻҪûʽȻڼıһ½ȻҲǷǳģѹȻһġ

220 ػر

½ػرϢڻ̶ʱʹ˱ʡڣһʱ羪է죬ص϶һ
ȻҲһ½õ׼ȷϢûãϲ绰Ѿˣ绰ûж໰ôõĽӴ½Ҳ֪һЩ뷨
ϣȥطϣֻԼҲȥҪ浽Ͽλµʱ䣬ʱпܾδʡڻԶ̸
ҲԼһ֪֪Ҳ̸ܹˣ½ҲǺϿɣԼȥԸԷ¶ˣίʵ̫࣬λʵ̫٣رǷίƼЩ˾ּɲǸίθɲҲȫܹʤΣȴǺС
Ҳʽἰڷί߹ô꣬۽绹˼·϶ֲףҸΪѵõԼںܶϹ۵ҲȽԷĽǶҲԿ͹ۣеĸɲˮϳȥرǶũ巢չũҵһЩˮƽкʵĻᣬ½ҲǸⷽͦʵѡ
½Ҳףֻ˵öԷҪ뷨ԼѾϣһ죬ͻǡ
ڷίô꣬϶Ҳڷίô꣬ߵ˾ּɲһȻҲûаԨԴҪһᣬҪ߿ҪˣԼܹ뵽һЩ취ġ
½ҲԼʱʵ̫һ㣬½ϣܹһ㵽طǻǾܹ꣬ԼĳɳﵱδؾͲίһ֣ĳֽǶ˵ѧϰĶ
ЩѾûжˣѶ£½Ҳ֪ԼҪǰԼеĹƽãӦúܿͻǰˡ
һѵõĻҲżսرǰµķչҲ˶ֵҲһѹ
½սѹһ̤˱ء
鲿ĸͬ־ڻ½ʡίίʡ鸱ǡµ鲿йͬ־򵥵Ľһ½ʡ̲ίǡгİ쾭о־ֳгίǣίμ츱εְϵίԱ
½ͬ־ᶨԹʹʶǿнϸߵˮƽλ쵼ȽϷḻעıȫ֡ץص㣬Ϥù͵Ϥᷢչ֯쵼Эǿ˼·˼ţĸﴴʶǿгƶȴ᳹ԭעӳԱĻԣڷʵϽΪɣϸҪԼȺ顣
Ϊ½ͬ־αʡίίʡ鸱ǣ½ΪʡʡѡǺʵġһڱʡίʡȷ쵼£ȫʡɲȺڣΪƶвĴսзԼĲǣΪľý͸ҵĽչԼĹס
ڸ߼쵼ɲۣһǳϽ飬˵ϵãҲϧī𣬶ԽҲζŵࣻͬʱ½쵼ԦʹȽǿз׾ڻ㹤Թ޻ڡЩôʵָҲΪ塣
һЩôԼôۣڵλ֮ʱȷָĹǱȽϺģҲһ̬ȡ
ʡķָʡίίʡװӼӵľֽ˼л룬Լ½ͬ־ĵǿ쵼ӵȵ֮׻
ھеıʡ˴ίϣ½ѡΪʡʡ
ֻʡ˴ξһѻͲֽ½һ˲䣬ʱ·һ¡ʷԵһ̣һ·ꡣµϱ̨ʱ½Ҳζʲô
̨ºѹѹĸɲϤİףͣһ£漴ʼġְ˵½ʾľΪĵĵ쵼¡Ϊ೤Ϊ೤ʡίʡ쵼ºͬ־һѱĹãУɲȺڵ
овչսԣ˵롢Ժڰڵвľģ˵ԺԱйػζűľᷢչµսԶλǱչһشµڷɡϹҵġɡ¹ҵġ
ʡ֣ͣȺںȺڼ࣬ĽΪȺڰʵ¡¡£µʷкͱɲһڱʡίʡ쵼£˴Э֧£ΪĽһչΪвйԼ
ڼ̷У½֣سŵ¸λΪ㣬㡾ְءʵ
½ĽȻ̣صҲͻصǡвչвбת䡣
аʻţܶڱչǺĸɲ½ĵǱ˺ܴϣġ½ڽбʾҪвǰСһܶ˶ܡ
᳡ҵܶ˶Ρϣ½ܹһλΪñһڷɣλĳ̶ֳдɫʵĳʡδʡ¸ɲ֮ڣڱ̳Ϲһ硭
Ϻʡίί鲿쵼˹ͣҲǺͱλ档вϤףҲףʡί
ʵǰʮ֮󵽱ģڳίϣҲֳһַ緶ʶȵͲ㳲ĽӴһжһʡίǸеֲֶԵӲȱֳ˶½»صĻӭҲʾԱţйоأ죬Ǹϵ֮ˡ
ϵһֱԵҲǰεӰ죬ǰҲһУ尾ôȻԭز᲻Щ˴С棬˵ĻҲǶԴпġ
˹ϵҲ뿪һأϾǸ㲻ùϵڱҲǻпģȥ㲻ϿҪ黹ǲ٣ҲŵĲš
һһϵЩ΢˵ǰĶԹԹڰºղ̶֮Ҳ˫Щ񣬲ô˵Ҳһʡİ೤ӦûվһϸߵĽǶЩڶԣÿ̫ⷽ飬ҪгͻҲʡ֮
½ҲͬԵúƽʲô²ǱڱϣҲʱʲôͷ
Щȶ֮½Ҳס˱ʡĳίԺ
λʡǱٺ·ӳ֮еĳίԺ͸˵أٺҲǱɲɶȨϷơ
ȻͨǳƳίԺʵϲֻʡίίʸסװӵҪɲᰲŽί¥ס
½ס¥İţʡ߼ɲĹ涨ġʡίʡ˴Эϯԭ涨һٶʮƽ⣬а칫ҺͻҸһ䣬ԭסĺܶ෿ӶϸɲסţʡίίԺʵǾģ޵һű¥ҲͱʮҪһЩ䱸˷;ԱڶǰԺеᣬԱ;Աס
ع涨װһ䱸ԱԱһԱһǰЩкȡᾯԱ䱸ָֻ֮ԭľļ涨Ȼʡ䱸һԱͨǼԱְΪһ
½ǶǣȻסԼĵطסСһĳίסı
½Ҳ֪ˣ˲رǰµЩˣ½ˣЩǲżģҲ֪յ£϶ǷǳæҲûżš
½Ҳúõ˼δ򿪹档
ΪвʡݣҪΪµ㣬Ҫвõٽвһ廯
ҪⷽΪͱ쵼ʶϴ磬ѾûǸ͵̣вȻǳڹ֮УܾвʡҪ߳һ˼ȻʡУֻзΣƽĳеκ
ȡߣΪвڷɷвսԶвչĺôǲԶģʡκȡߺ֧ߡΪвĺʡݣΪвߣӦΪ
ҰڵвʡҪũҵƲȥһ⣬вʡũҵʡʳʡͬʳũ⡣
ܺܺõĽ⣬潫ܵԼ
һĵ⣬ش͹иܹ㣬ȡƷɢΪвƷṩݵķ硣ʷϣƷɢĺҵڰҪʷԴͱĽͨԽĵλãĸҵߺߣṩɵĽͨΪвķչʵڸвʡݴͬʱҲԼ˫Ӯ֮١
һڴ£еƶȴµķգܵΪвṩߺƶʾ˼ҲŻķڷڸΪʡ⣬뵽вЭƪ²ø

߾ ǸԶ
1 һˮ

Ȼֻ½ӺϵһЩ˼ڱ׸ôҲ³ʼҪһ֮ŻȷȻҲαʡίίڳίҲȫʡһЩش⣬ϾǰίǣעҪڰ£ڱȫʡ˽ò롣ĥһ棬һ滹ĥˣĳϣ߱ǰ߸ΪҪҪⷽ治壬ʲô¶չ½һֱ˼ŸôȥЩϵ塣
Ȼ˼ȷϾʡҪ֮ŻеλҲܷλòȻϵһһ룬ͱԽߣǾԽǳгĲ㣿
ҪٸߵԼߵý˶пǼΪǵģԣ뿪֮ǰʵʾһڣʱΪؼȡֺ֧϶رҪ
ղ̶ԭλ֮ϣһǹɱܿ໥ĵλҪ仯ԭͷǳ΢ĹϵעǾͻøΪ΢ʡԭܶ˶λ֮ϣԭĸǣǰĳίЩ˴ĳ쵼ԭڰµʱһֹϵЩԼǰԽУȻԺദֻҪΪʡһȴҪ¶λвҲͻܴĸӰ졣
ЩͶһ֣ǿǡӡ֮£ζ֪Ҫʵ֧ĹЩ˾Ҫĵܹλϵ˭ûҪһӽҲһ¡ص׽УǶȿǱ״Ҳ޷תʱƣϵĲӦҲ𽥵ͻָƽɹԣֻҪʱǽܣҸҪ۷ǣһʱԼȷҪúðղС
ҪҲϤͬʱΪι仯Ū÷зȶȽȥعƽ
ڰº½ߵý½رӳԶ˵Ȼ˹ģڸ˷ܵͬʱҲⲻһ㵣ġ
Ҷнô½ٵľҲһʶģڶڣһȴΣյģղ̶һϵģ֣ȻС½֮ʵԶ׼൱Ĳ࣬Ѿϲַ֣ǴƣǰλڵʱӻҪù½뿪Ȼʱ䲻ڰĸǶʡ˵½Ӱ൱һ˭õ
½ڰµĸȻ˾òҲûе½ȥҡ
½Ҳһʱȥݻ塣
˵ʵ⸱һֱ֣û뵽³ɣˣҾͷˡ
к½֮˵
һصҲû뵽⸱ӻ䵽ϡõϢҲǾﲻѣϸһ룬ҲǿǵʡڣĹɵչĵӣʡܹһ̣Żٻر˵ʵǺϣʡ쵼¹ܹʡ쵼¹Ǽ顭
½ǰһϡҲ΢΢һЦ˾ȷʵ̫˵Ԥˣ½ԼҲû뵽ˣ½û뵽ص϶˵ʵ½Ҫ֪Լر϶µԱȽҺͰ뿪¡
˵Ϊ½Բ󣬼ʹҲǺܴҪأ½쵼¹ҲϣʡίǵλӣʱûȥαʡίѾǲܵġ
ʱǨҲûеôʧ䣬οȥҲ㲻ľҲԵƽͣ½˽ﻹܲر½֮ǰһ飬ҲʱһֶԿֵĽƣ½ڰµʱʵùܶ࡭
ľ£̸վԵøΪǢҲ̸˱һЩ˺£½֮ǰʡҲּɲһĵ
⻰֮ϣڵʱƶһЩ½ܹȥ·棬ĵ϶ǲĵģҲ½ע⣬ͬʱ˼ҲϣܹԺߵýĸɲܹչһ
廰Ǳ̨ʣ½ˣҲһ̨ȫ̷ǰεˣں׽ˣ˵ܹչ˵½Ȼǻչһġ
ֻ岻ѻ˵͸ȻҲһڴӦ豭ˮ
Ҳ֪½ʱҲȷı̬Ц˵¡
½İ칫̸ʱʡίǱߵղ̶ҲӭҲӭһλ֮֯͡ꡣڽ⣬Ҳ֪һЩģ΢Цꡣ˰ɣ
ȷʵ˵⣬ҪˣҪߵϢһܶ˵˼ҲͶˣ½Ÿյδδȣʱ򲻳û壬ǿԼʱ
ֻǽҲû뵽ʱ򣬻˸ڶײԭ׼еĳгһȥʡίУѧϰȻѧϰ֮ʡΣڵĳгǰҪǵλϹһ£ֱܹгļʺܴҲΪµ׼
û뵽һȴǸͲһףˮ㣬ȡʡ쵼һһ
֪һײϢѾʡίԺ˵Ҳʲô¡ϿĿ⣬һУ޽ޣԸҲҪĥĥֻ֪СϢҵ˼ûʲô¡
ղ̶һüͷ
֯ϵİſ϶֯ϵĿǣвͬҲҪ֯ӳſھͿǻ˵ͬ־Щ滹ǺǷȱġ
һ㾭ûһףϧ̫ƢҲ̫ãǸͷԱɱӺһһǰͲסץ˰ѱǲкùӵġ
ղ̶Ҳ֪һ½ոΣ߲ҲǽűǴһĥú͸˿Լ޼޻̸ȻҪ̽̽ڷ磬ȷһ£źþʲô̶ȡ
ղ̶Ȼ֪굣ʲôʹ޵ľ˴ŸԼСʹ޵ľûȫֹ
ղ̶ЦЦ½ĵʵ൱ӣһ½ͷҲвپǺͱ˸ǶѹȻҲ˽Ǻܿ͹۵Ķ½˽ܡ
Ȼһ¾½ǸĽɫ䱳㹻ӣ㲻Ǿ½űĲ
лڴˣǲܲ׼²ֿ϶ΪؼһֻҪ²ã½廹ڣҲӲǵģղ̶갡һɲۺʣǿûҪ˼һͬ־ⷽ滹Ƿȱͬ־ҪǷŵҪλãҪǼӼӵӣºʤΡ
ղ̶˵Żһת
Ϊ֯žҪˣﳤַ̣ܶƣȻýĵҲҪ
ղ̶˼ҲףЩ鲻̫ʡϵͳƱȽϳף϶ûɶˣҶΪչҲ̲ݹ˾ջȥˣΨһеҲũרӪڶѾſˣʵ̫ˣŵʡί֮ŵطȴһģһ
Щ±Ҫһ߶ȣһԭǾǸõ˻ҪֲɸɲĻ̻̣Ҫ˴ķɸɲĻңֵ÷зӰ챴ĸɲȶǵĵߡ
뵽ղ̶ҲɬһЦ½ڻֻһʡѾ˱һˮˡ

2 һˮ

ʡί칫¥Сң½μ»صһγίᣬгίѵõϤᡣ
Ȼ뿪ʱ䲻õҪرģ½է˽ܶ໰˵
۵ҵķչ⣬رıһҵŽʱͳս¶ͷϳ
й͹йԻͣʼʮҵ90ȫеĵҵһƲıأһʹļ䣺ʧȥģжˡơǧְѾÿԪѼѶաʱʽһԪߴǧԪ5ԪһԹģȡʤҵȻǲġ
£ʡίũʴĴΣγȫµĸָҵгԽӣڶԽӵʹдܳԷġĻ͡ȽϹĹģʽ
Ϊ߹ЧͼԱ־뼨ЧҹĸڵʱнƣΪҵôսս˻õЧӦػе֧֣ΪøЧ桢ͶгķչȻȽϹģʽ
һʱ䣬˱չΪġΪ⣬ȫԱԾԶԷĻԣȫԱһڱȰҵγǿҵľʶ˾ʶֻҪһ㣬ϾΣ󽵵̭ͣÿ˵ļֵͬҵѪ
Ϊڹ˹򣬺ܿ챴ػȡ˽˵ĳɼǰڵĳΧеķװǱʱԻڣűƷڴһԽ
ֻǺþΪԭ򣬽Ȼ뿪½ֵҵ쵼ֿʼ˴ģţȫʡųϵĴӦʡеľнʵҵҵ쵼£ۣڼʵı׶οʼĲҵжԪӪ
ĶԪӪ뿿ҵѪгһ仯Ѫûˣҵѱպֵıʮ壬ԴŵһĵҲմسǡ𻵵·ƺưܵĲ洦ɼ䳵ĴѾ⣬˳豸ѿһˡ
Աʼżٴ״̬ĿǰݺְܲһԱˣ쵼أЩ˱ֳʲ顢ճ顢װ߸С飨ʡίǣͷϰࡱ
ǰҵṩʡίʡݣĿǰϿ߸ڣֻдڣԼʵȣѾƲԵڱľ棬ٷཫԭгء
۵㲢ΪͬӵзḻⷽԴⷽ汴ʹȫҲƣң⼸ڣͬҵҵŲʵӯͺ˵⡣
Ҫ⻹ǳڹϺͶʧ档
ڿ֮ǿ˶־ӪľģʼģʡԴڱʡ֮ʱһѾڸʡֶ꣬ʡȥԴ˱ź󿹺⣬ø棬ͶһֱδЧ
£ֲתҵϣεʳüսԣ֧ŴΪһҪʳüռͻߵö࣬ⷽͶʣȴûڴ
ڽʳüгڹԽԽעʳƷȫ£ԭùҵռЩƱҪʳüһ򣬵гһ̣ⷽҲѾߣ籱Ľ򻯡ϵԻڱ֮ǰѾⷽĿһг뿿۸ȥѾӰгѶȿ֪ǶĲʽһһȥҪôҪôʡԴͶûиʽΪ̣гûԼȵˡ
½ñһζǿһҵովסšһгԿӯ͹ԿǱ˾Ӫ⣻һ棬ԴڱԪӪҵϼսĹؼڵ֣һζִ¢ϱչŵı棬ŴһǱĲɱڼǰʲծڸλУֱΪϴﵽ˳ɣҲζżϢ֮ѹűĹպͲյļܻۡ
ΪΨһһӵҵĳҵţһ׵ĵ£ܲͷ֧ҵְѹ֪й˾ҪժƣڱĸӰҲǿ֪
ǿ϶ģһ½û飬Գί廮һ򣬶ͲʵȴҪʵʩе㲻̫ͷˡ
޸¶ĻҲЩ̶޸ԼһĻѾûУգΪһˣҲϣܹץסвʷԻñһõδҲϣܹ½һЩ֧֣½ܹһõʩ

3 һˮ

޸׼ԣû뵽ʡɽȴһɽǽԭֹܾõŮʡ÷ֹܵһ̯ӡ
ɽڵ֮ǰ÷ڱĹ˵ʵ۲ǺܸߣΪҪ϶ɵøãֻϤ֮뷨ɢˡ
ʡίĹֹ̫࣬ܵϸͲӵһռ䣬ʡίˣгĽ޲壬־徭࣬ЩһֱǱôڵġϴѡ⡣
񱴻飬ϳίȸ㶨򣬲Ʋ֤ѾSTй˾ժƣ뱣֤ʡҵнУݱԱǿҪ󣬽ڱԻ͵Ľȵȡ
ʡίˣô죿
Ҳʡ칫оۣǲˣһӵñӿ۹ʡʡֹ쵼͵óеΡ
Ӷ¶΢۾û࣬ʵǵίֱӻӲгӪԤҵӪҵڲ
ڱΪԻ͵ʱʡҲǰǿԵҪ沢˲ҵҲǱѸ˥ܵԭ֮һڱ⣬·νʡڽУʵϾɹίǣͷҵҵͶ־Ӫ룬ֻӪҵĲʲɼʡ﷢չñȽϺõҵԽһ̯
ɽϽһҵߣֽŶס£Ĵ󻷾£ҲȱµıҲǵııСõͷڵıҵȵӴʮôûҵɣǷܼԦѾҪûľ֣Ҳ¶ۡ
صĺǣǸȻҵ񣬾ҵ֣ҲǼɵ飬㲻Ҳ⼸ҷչòҵϿ塣
Ĵ󻷾£ֹܾõĸʡҲͬǸеʩչȭţǰθʡܹô鶼Щ塣
Ϊϡϵķ磬ԭҰ׵ҲӪΪԷϲ⵽Էų⣬ְϳίᣬ½Ǹ½⣬ͬʱҲǾֹܸʡܣȻˣܴӹϸε̬ȻҪֵܳ
֮½ɽͳίϹڱľ϶ý
ɽ̸һЩ뷨óһЩɽĸܣȻĲ⣬Ҫ쵼ڹ۵з磬϶˿ƵģҸҪ۵㲻ܲ˵Ĺȴȫ⵽񶨣˭ͷϿҲܡ
ɽʡȷʵ֣ͦҲһ취ûУǰ취ǱѶ࣬Ϊ쵼ɲעҪѣӭս
½ҡҡͷ
ⲻƾն˵Щ·ʵҲû취ҵ·
½豭һڣ˵ϣҲøˣԼ޲ɶԣɽʲôԺгʲôѴҲȫ죬Ҫɽڹϸ֧֣ͬҲ֧ɽ
ɽȻڳίϱ˲ͬ϶ظ½һûа취ˣŲ˶˭ⷽľֻҪΪһȷĿ꣬Ӧԣ½ԼɽЯֺôʡǾǰѺԺٺˡ
Ҳʾɽһ½ȻҲ⣬Ѹʡվסš
½ĿԼϣɽɫҲ粻òЦҡҡͷ˴ѡ٣һ
½һɽ˵ί񣬲ȴǱ˺Լվһսϵ̬ȣ㹻ˣ˵ѡ٣½Ҳûдڴ֮ǰҪ󶯸ɸ꣬շеʱͻᣬһʱ
ɽʡҹһغô
½΢΢Ц
˭Ҳð֮Լǰ;ЦҪѿҲһ׵ɣ
½ⷬţɽǰûҪزҴҴģǽʡһ㲻ɡ
½ĻɽҲĿƺ˿ûаѡط
ɽҲ֪ʲôֽ½ѡʡѡ٣ľȡˣڰзһӰ½ƱϲҵѿпܵģȻҪоԿȨ²Ÿˡ
½˵ȻҲĵ˵ԷͰһ㿴ˣĳˣɽΪԹƣƺ壬һºǾҪµġ

4 һˮģ

½ˣ˵Ǹɽ˵ԼʡίǱ߶ʡֹ࣬ܵùϸǸ⡣
ÿ쵼ɲԼĹ۵˼·ʡίʡзֹģʡίִܴʵʩʵķֹʵʲвý綨ڵľ漸һߵڹԭǴСֻͬΪʵʡԺܶԷԼνĴСͬǾͺʵ֡
ŽᣬǱģ½Ҳһ̫ڼûʲôôӲʼ
һζֻŽҲǲеģԶŽᣬŽߴ档ЭŽᣬŽĳЩ˿ʾη壬ӵĵôߣ෴ʾǿ䲻ֻһ̬ǿʵΪ뱣֤ƽŽпܡ
ɽίռžԵƣʡίίߣܹԼЭģ߾޸һᶨ֧ߣ޸Ͼǰίǣƫһ磬ֵܹ֧ޣҪڳίȡƺܲʵҪǾֻʡ취ܹƿס߲лᡣ
ӵίƶƱʵҲΪѰһֶ̬ƽ⣬Ӷγһ໥Լ໥ЭĹϵһƽγһֻԼ½˼ףʡҪԼΪǵʡΪ쵼ӵĶһ㻰ȨûУǿչЧҲͿ֪ȻڣʱҪպá
ɽ뿪֮½ûȻ˼ţǱĸɲ֮ѸڱȨΪڱ˶ôף븳Ϊ೤Ȩͬʱǰν籴ķҲ
ȻȨҲһ֣ղ̶ҲãŷҲãɽҲãܽЩ˵ϣλϣȻѰɰѺصĽֺ׸ίλϵߣ˿⽯ֺ׸ı֣ãܲӴþȨ֮ˣߵýˡ
ȨЧȨȨӣȨ½Ϊģνһá
һ롰Ⱥáԣָڵί쵼Сһ֡һ˵㣬رڵίڲǻһ粻˽෴˾شĶרеļҳʽ쵼磬쵼߸㡰һá˶רУΥƺͼ쵼ԭ򣬲ڷӼǻۺɾϵʧ󣬷ķչ
ⷽĽѵʮ̵ģԵԡһá쵼磬ھʮƽ֮󣬵ڶԴ˸Ǿ裬רų̨ˡڵ׼򡷹涨ڵίڣҪϸӶԭǺίԱ¼ϵǵίԱƽȵһԱǻһҪڼдҵһáҳƣǿ쵼쵼ǿǿƣǿƵùͷ
ʵȻڣرڵطϣ½Ϊ֮ĽĸֻҪܴΡ
ڱ꣬ȴĽ½ڽںˣʵǲӦã治֪ô£Ȼϡ
ֻʱ̽Ϊ˺ˣ½עǳίеһЩί滹û˶
Ӧеģ̫ڶϣ϶ʴ˱ǵĻȨ˭顣
֮ǰıʧ޷Ծ⣬ֻ̲ôԼأںܶϣԼǲǶͬҪԷأ
½ԼҪЩͬ¼桰ѡúһˡ
ɳϺķļһ֮󣬷ԼƺЩĲɣҡҡͷȡ۾ָڲ輸ϣ۾ĬĬ˼ţ½ڳίϵı֡
½ӹɣһ㶼ҳϣʺĳЩλá
½ʡǲ̫ʡ
ֱЩ²͸ΪҪ½ŻرǾ½ڸ㾭÷һ˲ţôŵЩĵǲǸһЩأȻϲ㣬Ҫﲻ١
˼䣬˽
ǣ̶ˡ

ӳ˼ѹ
ǣң
ɣ̶Ҫúһġ
ڰ֣ĵ
ղ̶κǰЩı飬Դθ֮ϵıһЩǱƵʡίλϣղ̶ĵϲҲһӶûֻζĿУҲǰµʧ̫ڹڻ
ʵǵ˵ԼڼǳѧͣҲǶһЩڻ㹤ľ飬ڸҲ̤ʵϸɶѣ֪ǲǿһ㣬رأȻԼλã˵ʿΪ֪ղ̶ҲϣԼÿһ顣
ԼҲ޶ٱ飬ܿղ̶غҵķȡ
Ҳ֪ղ̶½Ϊʲôڻദãƺӡ֤½ʢǾһʢȴڰ¸ɵ÷ˮ±ߵĸɲŷ½óöһڰٳ󣬴ӶЩˣ½ʺһ֣ìڸڻԻ͵ľóɾ֮ˣһĸóһ֣
Σղ̶Ҳеƺһδ״̬ɲ
״̬ܿʧˣֻǶ̶̼ӣָֻ˳̬˵̶о˽ȫƴ񹫿ƶȡǿҪһȫ񹫿ƶȡ淶߻ơƶȡǿļලơũȺڵ֪ȨȨȨͼලȨŬƽũƶȻ淶򻯡ⷽĹһҪʵá
ţǣһģ־ʡֹܹũҵḻϵӦûʲô⡣
ũ幤ͻ㵳֯Ҳղ̶ֹܵһ飬ղ̶ͷǰʱѾоΣļҲѾµίʡֱصί飬ҺҲֱܼطѾ
ĵͷ˵
Ǿͺãũ幤ǺҪһ飬Ҳ߶ӣⷽ治󡭡ҪɺùɲܹؼεɲĻԺҪҪһֽȸУһЩ̫ʺλãЩµµΪĸɲռλò¡
˵ʵεȺҲ̫ðȻһЩ°ţҲܻƶղ̶εȺǹܵ£ԸһЩڷֹܵУͻ㵳ǵȺǵǵ֣ղ̶θʱ䲻ҪһѶȣҵȥҲȫԾģҲֻˣԺỹࡣ
ղ̶ԾԵ˼άϰˣͻȻһϵ黹еԾղ̶ȨǿȻʱ϶Ǿ˼ǵġ
Ϊʡһ֣ⷽ飬ǾͲǶͨɲҲǸصίгҪɲġ
ղ̶ǰµгر޸裬ʹʸϣкʡǺͰµĴǶǸʡίȨ޷Χڵ飻ƷҲݲǣɽȥôҲֲӼҪҲߵõĵطίǺθģÿǡ
ղ̶ٵԺȫʡĵҪ쵼һ飬ܵĲ̫࣬صĻǰ¡
ղ̶ٵԺȫʡĵҪ쵼һ飬ܵĲ̫࣬صĻǰ¡
ĴӵְȻʡίȨǸְְȨΧڣΪȫʡһ󾭼壬ǲƹȥһ
ȻչȻǾٷŻļԣȻղ̶ҲžûٷŻҲһֱȻ
ôϣȫʡͷܹ𵽸ãȻһԭǾΪ½
ڶ԰еİҪԱһЩ·ҲܷʲôΪһƱؾͻӰ쵽½ֻҪͷ½϶ֹһ½п˵ȥ
ɼղ̶ΪҪһܸ壬붯µİǾӦ½֮ǰͶ
ղ̶½ڰµӰʵ̫ˣһ޸пλϣǶίӣ𲻵ʲôá
һ½ôô£ϾҲȱͨĽɫ
һĿǣôǣӦİ취

5 һˮ壩

ղ̶ȥʱ򶯰£±ϾǴĸʡбɽ֮һһ˭Ҳ޷ɣΪ⣬Ҫ԰¡ʡίڲɣҲ߲ļ󲻰Ӱ쵽Ծò׸ոսţҲӰڸ߲еӡͷ
Ҫ½Ӧְɣ
񱴻һ½ҪܹΪ棬ӦõģҾӦܹҪɣľֵĹ⻷Ҳһӻʵ
ųҪ쵼ӲһǹǷȨҪǰ·Լ½ʵˮò岻Ҳһ½顣
Ҫ½мＸپζԴ½
ղ̶Щ֮Ż̬ղ̶Ļ⣬ղ̶ȷʵǸˣҸ֪⣬ͼᣬҪԼ˵ʲôǵӦ֡
ղ̶鸴ӡ
ⳡг䵱һҪ֣и˻½ֻ֣ЩǼһ½һһһ̤Уеı˽һ޻ͷܡ
ʤȻϲܣʹ
˵ʵղ̶Ǵĵﶼٺ½κιϸܹԶԶ
ⲻղ̶û뱨ڰµһ֮𣬶һ㣬½ڱ¸½Բĩգ½кܶᣬҪٰ½£ҲζҲûߵĻᣬο½ȻᣬηȴǺЩ·ǸѲĶ֡
ʱǻῪЦԽǲȴԽܶʱɲˣֻܱĽһУνԩ·խǡ
µıһеĵȻסҴҵĳһӳ˫ųƿٵʻܲ
½ʸʡɽʡ鳤źȪʡί򶫡ʡί̷زŸǰС
ڰµµϳ￿ϱĿЩûţӶԱ״ְ뷨˽⡣
ҪĻڹʵڽ뿪þѾˣһ񱴻ǳʵ¿൰⣬ʵʶС
ұԶûӪҵнԼ
һдԵǣصɨ۸ܵϱʱһʮǮһűA4ֽԴ·ǩȥ쵼ǩ֣쵼ңϵݲһֽҪ˿Ǯ
νҵҪǻòѧζҵһӴһ칫ȻֻмˣҲпܻϡҵӷǡҵĻһܹȴһС飬һСܴŴЧʵĵ£˸£ڹгӳٻͳٶۣΪʵġŻȻĽǸܺ˥䡣
ǵ͵Ĵҵҵһ㶼в쵼߲쵼ˣһҪǩֵΪʮʮһ˾˹ؼʱ̻Σʹ֪ԣӰҵչ
˲ʧǡҵȴǡҵսҪԭҵȱвŻ˲ŵòӣҵչǰʹм顢Ȱҵ˲ʧ
ƻʱҵһֱǹӪҵձ󣬳ڵۻ֯¹ϵǧ˿ҲǶܹıģرǹڸ黯ȽأʹҵԸΡ
׻˵廹ϵˡҪҵҵԴͷſ̸⡣ҵڷչоͷơҵ⣬ԶҵOECϵձոߡʵľÿ˶ԼҾıظͶSBUսҵλÿ˶һӮλ㲻ܸҵҪΣʵϣҲڲģÿвɲС¿ΡλʹҵһͷһѸͶս
ԡҵһؼ˵Ѹͨڶˣ֤λĿѧ˻ƣҪжĿ˲ţȷҵľ
ҵķӦƱӦгı仯гڰȻʱ򣬱ҵķӦơ
ⷽ͵ľǸ˴ܻݶֵг뵱΢¯Ծ޴ľֻݶʱİɫҵ̣һһδʹķʽ˵ļ۸սԣʹֺм֮ΪʱֵĴӱʵҪµʱ䣬˿ν֪֪˰սĴ󽫾Զ˳ٻķӦٽս󣬸˱̤΢¯Ĵ
ͻݶʵһϸΪͻڵҵʯͼ۸񡢹ҵεӰǳرʯ͵ļ۸˲Ϣ䡣Ҳ͵ԴΪԭϵĻҵĲƷгϵļ۸ǧ򻯡
۸гı仯ô֣ҪôΪʯͼ۸µյҵͣҪôǼѹڲֿȥ
ӸϽⷽ⣬Ǳͨҵ飬ҪǾһЦҲΪʲôܶҵԸֵҪԭ֮һ֮ǰʡίʡûⷽгԣղǻǴùģģʲծ̫ߣвԸҵȴҪǱĺܶһõĹǾ뷨ԵġӡǡҪЭЩҵĹŴүʵһ顣
ʡίʡѿλ飬ʡίҲǣͷ̽һЩҵĿԡʵúܶԴ˱ֹ̬ȵҲϣڵѺܴ˭飬ͶʶǮöְڻûʲôչ
ȥ°꿪ʼڲʹҪʵۺļձϢ˫̸˺ܾãʵʽչԭҲܼ򵥣һѪҲûôԴԵ䡣
ѪҵҪóʮʽ𣬲ܽʽ⣬Ȼ滹
ѪҵҪóʮڣܽʽ⣬ȻȴرʡҵˣϾʡĹģޣʽޣΪҪձ౴˴ӱʲԱδнϺõӯϣԶǽӴһ¾ûġ
ҵǲ̫µ飬ؼʲôʩͰ취ܹеıⷽ½ѾһЩ˼˳뷨ȻҪľҲҪ˽ʵı
һҪӵ飬Ҫܹⷽ飬λߺܶ࡭

6 ֵڴ

½ԣսҲ̫ս½΢۾ûҵľӪٲֻ֣ȴǱӲⷽƣڱѾǱѾһţΪܷڱһڵһ־
ʮʡίίԱڵ˴Ƕű飬ܹתֱӹϵеƱͶ½ĵѡ⣬ƱߵͽӰ쵽ڱǷܹ򿪾档
һ˵ڶȡþ֮󣬲ɫ˺֣ܶһˣЩԭǰʱڵĸɲԾ£ģͶߣҪϣҲһĴԡ
Ϊ೤ְλƣȨҲס˺ܶɲɴñ˵ȻӦҪΪĺģҪΪΧתģⲻǾԵģӰҲ͵ּ£ҪǷֳܱ㹻ŷ˸֯ĵλȨǲӮһеģ˵ӮҲǿ
½ȻеİٳôЩ꣬һһʡίǺһίǵĵ󣬵Ȼڲвͬڻ϶ѭͬԭԼΪĺͺģԼΪĿչһ쵼ˡ
ʣ൱ˮƽģҲ㣬ùóͼӰ쵼Żչ֣ǡǡԼơ
ͨһЩֲֶ粻һ˲ţȴִԼȨִ̫ź̫ɣҲ쵼ʧ
ͼ֮гڣȨʶȣǲϳ֮ԼҲһΪãһ쵼չϾǰ೤Ǻźƺһ㣬ǰ²ֺ͸֮Ĺϵͱ¶һ㣬ǡǡԼĻˡ
뿪˴ѡ٣һʱ䣬˵սҲǻᡣ
˴ѡһԽʯǿǷܹӮ൱֧֣ͬҲǿĿĲֵĳЧ
ǿԵģ˳Ǳô򵥣Ƕѹ磬ѹ磬ƺЩʣڱȷʵˣȻҲҲãҲҪ𱴺Ҵ֮ñܹ˷ˣֻһɷܹзӸðˣ˫羢໥ײںϣγһɺͷ磬Ҳһֿܡ
ÿһҪһʼ½ĬĬ˼ţǧ֮ʼ£֮УǾҪڱˡ
εһߣһͬͲĸɲʡ칫κԶԪѫϵӣǳƽй˶̾Ϣ֮࣬ˣˣĺȻҲܵ˶෽չˣҲǺԶĸһ֮£ԶʮͷͱΪ˸ɲԭίĳսʡ鳤칫εԭ
Զһ߷ͷļһҲʱĿ½ۣ½֣˵ˣԽּǰһɳ
ԶʱӳںѾۻʱҲ½֣Щ̸۶½абᣬг⡣
Զ½Ҳǳ棬Զȴû뵽һ½ĽӴƵĽӴ
˵쵼רְܴһ˽ŵá칫Ϊ쵼·شܼҡ
Զֿ½һۣ֪ԼӦСˡ½Ϣͽӵ쵼绰ҪҪһ¹Զˡ
Ȼ֪ԼкܴԭΪԼıÿһ¸λʤεġӲίʡίأɲΪ˶ƽƽ𣬶ĵõڹո֣ڵطϺͲίкܴ𣬿ѧϰֵѧϰĶܶ࣬;ϡ
Է˼Ҳû̫֣Ƕһ䣺ܶǣһȫԶһҪ˼С
Ա΢΢Ŀ˼½ôһͱ˵ˣô½ٴеӡ
ԶҲ֪Ȼû̫ԨԴǱϾЩӴ֮ҲͦչˣȻҲʹӡںܶߵߡ
ֻҲ֪ǲϵ漰һЩ֪Ҳǰ͸¶ʵ뷨
ȻҲΪƽһˣ̬֮ǾԶ֮
½ȴƺںһ㣬ʲôܶҲ׼úԶҲЩ棬½᲻֪ЩȻˣԭڣ
Ϊ½ҪͨϤǸ;Ͳ½ʲôţ
½Ӵö࣬Ҳб뷨ڼʱҲòѯһЩʡĶ򣬶½ƺȤ½ʱҲ⡣
컹½ڱûнʲôԶҲ֪ⷽҲһ֣֮ǰϣ룬µľϡͿľ;νηȥӰ쵽ˡ
Ȼ쵼ϵ쵼ĹҲֻ֧֣Щ˶ϣھͺƼԼ½쵼ʲôֱӵĳͻǷǳ⡣
ԶҲҡҡͷҲǾºһֶ֣ڶ½ӵĳ̶ȣ
½ʲôЩˣֵڴ
ʻʱ½Դŵһ̩ĵܣȻ˼ӪһҵգǷǳһ˥ܡ
ڱί˲ϸ˶ԱĹ͹滮½оõίҲһģⷽ滹ЩڱĹṹҪչѾһܽṹҲһЩΪе룬ǸоʵĶǲ࣬Ȼʱ̫һЩϵ
ԹѾһʱҴüëľء
ммȻҵƵĻҵ˭˺Դеıѩϼ˪
ҪнĻֻ¾п군ˡڳĬбֻڳĬǱʵ״
˲֮󣬻汴Ŷ³ֽһ䣬Ҫ˱¶λ
ɽλصĸͬ־ǼλҲǳէܶҲ˽⣬ö˵ʲô³ʼָֻţһЩоţô˵ǣ²ɡ
½ãûҪ˵һ˵
Ϣ˾ߣЩ˵ȥҪ˵۸Уȷ̫⣬Ȼڹ滮һЩµĶĽЧ̫ˣڶྺߣԼִ͹ȵʱ򣬱˽಻ǰУֻ¾Ըˡ
һһλ½ʡǸ㾭óģµķǶţ˼˵ӲʸҪһҲֻӲͷƤš
ܾ격³ù격ҲǸܾҪάֱճְ˼빤ңһķҲͽˡ
ô˵أӵȫΪʵԴȫʡĸ߶ȣѡţȫʡģȫʡȻ޿ɱȴ䵽ⲽأ״Ҷеǳʹģ⵽׳
˽ǹ˽Ǿʧ˽󲻷֣ȵȣЩԭӦý͹۴ڣҲֻЩؽ֯һ𣬲ŵ±һϢ
ҿҵӪǸԽԽãڱѾһϢҲòиĸԤ˵ʵ롣
ѾǲʱҪóư취ҲֻǹӲдˣ֢͵ҩȻҲöҩС
½һ£Ҳ˵ı״˵ָһˣȻҪشһãʱҪǴȻĶ˱͸
½һ˼һ߻ĵ
ҩôãȸʲôҾȻҪָѪܣھһ֢ĲˣҪ䱣̸ֻϼҽȥĿܣҪĻֻлָѪܣܸעⷽ棬һЩѣ߰ϢѹñһĲƷϢһ̯ɱ;Ӹ߲£ƷгϾʧȥ˾
ɼǲǾһǴأ϶ǣӵȫΪʵԴȫʡĸ߶ȣѡţǱڵѽ׶ΣȫʡģȫʡȻ޿
ڱѽ׶Σ·İסĶˣҲҵΪ˼ӷ׵ĹԱķ񣬲Ϊ˸ı˸µ״󶯸ɸꡣ
Ȼ£һЩòӵ˻߶Աеʧ˲Ҳʧˡ
Ա˵ӦһǳʧҪʲôҪҪ˲Ҫر˲Ŵʧ£ھԱǱεɲ˵ĻԾԵΪҪ
Щǲ̸ϱоȻϣղŴҲѾ漰ⷽˣôǾҪΧ£ΧģôҪǱҪúǵơ
½һ䱴ڱʡĵλ˭Ҳ޷ȡòμ̸ıְﶼһ½һˣҲǱмϣģ½ֳҲǿϣرһ仰ܡ
ͬ½ĸȱķί͹ί쵼Ҳܣ½Ҳܵʯɽһ仰ͽ⣬½̷ָҲͿǵˣؼѡ㣬䵽ʵⲻʣ½д˼ܲ˼
½ΪȫлҲζѹڱһʯͷдϢ½а취Э
Դծ֮һǿĴҵеĹطӰһгɹʵ˶ԸʡеЧ
ܶشҪйͨⷽ棬ʡ͸ļҲйͨԷҲǱĵ£ʧҲܴҲ˺ܶò׷Ӵû̸ڼʽıò岻
ɽǸһᵽ½˼½뷨ȫȰдϢɱűţӪҵɴ³һҵҵûԱͲ񸺵ȻмǿӯмǿӯȻҼ֮дȻǰǲܰѼծƼˣ򣬼ծҲưոݵġ
һİ취ҪܲԶȳί۵ķõö࣬ٲðʡ﷢չòҵ汳
ʡҪҪϵ¼ҹɷҵкʡǵҵУ
СšҵĵڹɷҵУ󱾷ֵĹɷɹҿƣٵĹɷɸɶƣôҲǹɷƣڹҪϸ͹淶öࡣ
ʡǵҵڵطУԭгƽĵҵУ϶࣬һгжУģС
½һɽĻ֪ɽ˼·ˣȴҡҡͷã𲻱Ҫ鷳ʡǵҵУʡҲļҪ취Բ󡣡
ʡԴӱ³Խ֮һֱǱѹִĸоοʡǵίҲǳίʿԲ
ɽЩƵĿ½һۣЩƣЩУȥȥʽ
սͶߣ
Ҳһð취ı䱴һĹȨṹʵĹɷݻڱĹ棬ֻİʵ϶ծǻҩһ׾ͷǳ鷳϶òǰԽҵҵȴ
½Щɻɽ΢΢һЦ
ǵüṩʵĴǲϣջȥһݾʵʩҸṩҪ̸̸ֻҪмǿӯǻȤģȻΪ˶ṩ´һ֤ԿüжԲнʵļܣҲŻ̤ʵ
ɽ½⻰һ㶣½룬ȫծ಻ƵûûƢȫ⼸еĹͷեе͡
ϸϸһ룬ɽ»ͦеģԱලҲͱ֤´ڴˮƯӪҵûӯڼҲС飬㣬ڼڱʧڲص϶Ǿмǿġ
ڱҲ˺ܶѾŪƬ˵ıһгģٸŵķչΪҪ
װǰ±ڱԻ͵ĽҲ˻ع鱴ĻĻнĹϽڱţԼļ󱴻ְģͺγɺ±ǰֵڴ
װǰ±ڱԻ͵ĽҲ˻ع鱴ĻĻнĹϽڱţԼļ󱴻ְģͺγɺ±ǰֵڴ
Ҫǣ½ûȫڳίᶨµķԼصļ⣬ܹԵչҲûб볣ίᶨµĴԭĽҲܹΪܡ
ɽԽԽ½ǶԽԣҪǼȽ˱⣬ֲɫͰлΣֽ׶λںѡ½ԣ϶ԸͻȡķʽʶΪʵģִܹ¯࣬Ǹ֡
½ͣδֵڴ½ڱֵڴ

7 ֵڴ

ʡһ˵ÿܿһΣ顣һѡһ磬ǶĹأһʡ߳ʡ֣ڼҵİӳԱشҸ˶ҪμӣҲһЩʡº͹ϯμӡ
γҪо۱⣬Ϊ鳤ҲϰԵǰϵ˻ңһˣΪĴܼҾҪʡ͸ʡķرǽ½γʡֵ֮ĵһ칫飬͸
ȥȷ½֮ǰϵòҲͷ½ʼչʡţһΪ鳤Ȼ֪
Ҳ֪ԼţҲûб뷨ֻҪܰȽ˴ЭŪʡһ죬Ҳˣ֪ҪЭɸϯܹĴеѶȣŬһҲδᶼûС
Ҳ֪ԼǾûһûɹгûɹίǣίλϵʡίΣлʡ칫ʡ칫˼ڰͷ鳤Ҳˣһ·Ҳ͵˿Ҫ˾ӶߵʱˣҪϲȥҲֻеʡ£Ȼˡ
½ͱСһֶĳʡδʡɲЩ½ûɶԨԴ˸Ӷŵﲻƽ⡣
ǿ½ڰ¸ɳǷɼģƽĶۣʱʡＸе˿˭ȥҲܹάά֣ҪŤתƼǲܵġ
½ȴӲǴ漣ʡǼǰȰ¼ԶڲŰ¶Զ˭Ҳ޷½ⷽ
½ᣬȴ
гãٸɲҲЩС˼ͨĿֹ֮飬½ھ÷һ㶼ռһ㣬Ӯ˰ºܶϸɲȺڵ֧֣ʡĲϸɲһҲǵͷޡ
Ȼڡ½ӡĺãҲ½ӡ󲻴һԭ
壬ҲֻһѾľ
ǰôЩ꣬ѱһֱŤţҲͺ뿪֮ǰһʵλá
½֮ɷϣʡ鳤λã½϶ϣһõ˳ֵΣ½ǿı֮˵İҲСһֻҪ½էʱЭ½ϤʡЭ½ʡߵĹϵ˳½ȻҲῴĳ⣬ʱİſ϶Ҳῼǵġ
ô磿
һЩɳƵɻͷһǸʡġ
ĵϵڳʡûе֮ǰһֱ˳ʡһίʡƻûб仯죬ĵĳίʡû䣬½ˡ
뷨ֱĳγʡˣΪʡߵĶӣγԼֻ̫ԣܷͨʵǺѽҪ˫ĵĽˡ
ʱԼ̬ƺҲñǰҪˣһԼԼı仯ӦǴ½֮仯ģĿ϶ҲǸܵѹϣʱ֦
ֻʡЩ裬ܶ˶ɣٵͷ˲̫ˡ
ʡ·ְôɾûбҪˡ
΢΢ЦţѼ±һ顣
Я±칫֮ɵϰߣüԲñͷһ㲻鳤飬ֻҪ쵼ߵĹԱϰߡ
쵼߹һɺˣпܻᱻһɻ˾ͰѺӡһر쵼ԼˣǸΪͼĴ
İڰϣ΢΢壬̹ĿŸո̤ĸʡΰ΢΢Цš
ΰĻа칫κԶ˽ĶȵˣΰͺԶ˶Щ⣬ǶӦ½һֻ飬ͬڵȻҲǲϣ½һӡڵʱ½ǿԡ
˺û䣬ɽʡڳһ̸߽һ˽
ɽֹžãӷֹܿƽͨʡʡλϵĽҲΪĿǰʸϵĸʡҲϣγʡһְģĿսȴ֮ǰмϣ볣ǳʡһЩǿ֧֣ίʡܲģɽҲһҲűѹɽ״̬ٺҲԱǸƽ͵ˡ
½ĵҲɽȼĳϣ

8 칫

½һϲ̸֮ɽߵһıֳȫ֧½̬Ҫ쵼ʡʡίҲһЩ𶯡
ɽûɶõĵģԼѾ䣬ֱΪĴӡǣ϶ΪϲҰ֮У볣Ǿһңɼ飬ŪһҪĥԼ˴Эϡ
ԴУ粫һѣɽ뷨
½ᣬһֵҲһЩ飬ɾ飬½λñĻҪҪҲ˵֧ܵҲͦҲ˵½ǽǸ㾭õĺֻ֣̫ܶҫ۵ľóɾڸǶΪܶӶѣԽǺ½ӴɽԽǿһ㡣
½Ȼڰ¹ڰкܸߵӰʡ½ȻҪȶϤʡ˴ֺ֧ͽϣӲʡߣһԵΪҪ
ģɽƲϵģˣߺܶ˶ˣͲ󣬿СͿһ죬һֻʣܴνޡ
Ȼ˶볣ôҲòһѡ
½Ĺϵ㲻֮ǰ½ڰгίǣʡֹܵǿƽ½һ鲻쵼ǰӣʵȴǸͲӡ
½ȻⷽĹ϶ҲǴ֧֣ȻҲ໥ģ½һ飬ԸⷽʵʡһЩĿ꣬ҲǶܴ֧֡
õĺĹϵ֮ǰĹϵҲֵò½Żô˿ϲ̸е飬Ǵ̸֮Ҳͱǲ㴰ֽ˹ϵѸ߽
½ɽ̬ҲǿܹʡһᶨѣʱǷǳʱģɽҲǴӱһ˶߳ġ
˶عҵ־ֳسسίǣίȺǣгֱίǣڵȺϵʱǴᳫɲữʱ򣬲ɲǴģѾشֲ˶ţΪ˶ɲмɽ뿪˶ЩͷˣȻвСӰġ
½֮󻷹һܣʡߵˣֵĵһʡ飬ڱ˿Ҫ۵Ǳ⣬½ǸӶѡ
һͷʹֲòӵ⣬½ȫֹһ΢۵ò΢۵飬ΪĹģ˵ˡ
ڱľ췽زŸҪѾóһ
½귢ί͹ίĳ֮˵ҵֻǵһȻһȥףɵģĸѵ㻹ĵڶر仯Ǿ˵ı仯ִҵƶȵĽ
Ѿϣ˵ˣܶͺð죬˵ãܶ࿴Ƽ򵥵ҲͲðˣҪؼҪ˵ãܶҵ֮ѷҵԵ˥ܣһҪԭûн߽Ĳá
ʵҲศɵ⣬ִҵƶȣĿҲΪ˵˵ĻԣҪܹͻƣǾҪùƶȸĸȨƶȸĸ¡
ץסҵչĹؼҵְĸλ÷չĸе⡣
ԱµϰټҶҵʵиĸصĺҵ޹صҵԲȡʽĲȨṹMBOʽľӪȺǸְֹɣͨMBOĲȨƶȺͼƣִҵƶȣгԼȥʳ
MBOĿĿΪԳɹΪ׼ʹ֯͸ȡҵִ
ѧϣMBOչִҵתȨṹһֳ÷ͨ߻عҵɷݣӶʵҵӪߺߵͳһ
Ŀ깫˾Ĺ뾭ʱԹ˾ɷݵĹʵֶԹ˾ȨṹȨṹʲṹĸı䣬ʵֹߺ;Ӫߺһ鹫˾òȨԤһչΪڹչڼڲԱԡʹɱҵӪ״ȷ˻á
չֳơӪչһΪչչչΪøܸʶĿҵչ˵ָĿ깫˾Ĺ߻ӪýʱȨչù˾ĹɷݵΪӶı乫˾߽ṹȨṹʲṹﵽù˾ĿġȡԤһչΪǶʮʮڴͳۻϷչһ͵ĲʽҵʱֵһּģʽͨչҵľӪ߱ҵߣɵҵߵҵ˵ת䡣
MBOͨƹҵҵӪߵݣϣҵڹҼƣԼڸ߸ծⲿԼ³ھҵǱʵҵֵ󻯡
Ҳ˵MBOҪĿǡ󵰸⡱ڡ⡱ʸܸ˻óͬʱMBOʵһҲ⡱лø߶رMBOʵУζŶԹΪһԴֵĳϡ
չMBO֤ȯгĹһʱڹжʮʷڹڣMBOЩſʼв
ĿǰڽMBOþĸ棺һǽҵȱλ⣬ٽȨƸĸǽӪҵñӡʷ⣬ʵҵߡع顱ָӪҵĲȨʵĿӶΪӪҵĳԶչɨȨϰǰʱӾҵ˳ǼԼҵӪߵĹٴɱɴ˿ɼMBO˺ܸߵ
½ЩҵʵBMOҲȻǱծֻ̨ܽļ޵ʽӯǰ;ҵһҵһ㣬ĽȻ֮׵ʽͶȥͬʯ󺣣ݶðһʵ;˱ҵ޹صҵϾ˼
ЩҵҪƲҲѾʲծ䲻ʲôǮһְ̯Ҫţôһ¸ڣǿ¸⣬ʵMBOȶȨķʽЩҵְԳʽԼӪ⣬ȲþͰ豸֮ĵͭҲ൱һְҵ⣬Ҳõİ취ˡ
ȻӹMBOʵжԿMBOʺеҵʵʩMBOҵҪ߱ȣҵҪһĹЧʿռ䣻ΣҵھԽǿҵҵһЩɳԽϺõĸ߿ƼҵҵҪù棬ǹؼ֮ڡ
ȥרҶΪMBO꣬ȥͨ󡢷ܹɷݵй˾MBO
MBOĶҪǽ˴ɱ⣬ڽ˾߽ṹȨṹҵʲṹ
ڵĲȨƶȲͬĲȨƶȣ;˹MBOĶصȻͬͬʱMBOҲΪۺӦøƵʹߵĽ֤ȯгȱЧʹߣڹֽ׶εMBOMBOȻԲͬص㣬صMBOҪǹҵľӪչҵӶˣӪ˽Ӫҵ
ʵʶԣMBOҵӪḶ́Ҳڴˣھ¢ԺԴԵҵšԴͨMBOΪЩҵϵϵһҵľܽ˵ƿ֮¡ԵģҵMBOӦãΪ侭Ӫߺһɱ͡гӦٶȼӿ죬ҵڼҵгӱ
ʵ֮һЩѧҾʹδַֹͣʽɡһЩרΪڹʲ˼ܽɫδλ£ģʵйֹ׸ҵգһǶۻеķգԤЭתõȣϢԳƣķգ磬˾ٵͼ۹չķգգչϷԲܱ֤ķաӦֹͣ
MBOйȨĸܵмԭȣMBOڹʹõòֻ࣬1ҵʵʩMBOڲѧڶMBOǺ˽⣬ĴַʽΣMBOMBIһԼƶ۸MBOпܱһӶʲݷʹãٴΣطĳףԹʲûак˼ۣҲû빫ƽ۵Ļƾ͵ͼ۰ѹ۸˽ˣҲȨѰļռ䣬ܡ
Ϊۺܴ󣬶Ҵģʵʩȷʵ©̫󣬼ɹʲĴʧ½ԵرأЩӹ˾ҵǿصĸҵȲδõⷽķʹ󽵵˹鱨Ŀܣ˼ķգ½Ҳǿǽ޴ģеĴ㡣
½֮أҲΪʹ÷Լɽ˽⵽ڱƵһMBOǺܴ󣬻ǳַ񶨵̬ȣ½ҲܽһϣʡίʡĴͬʱ𲻱Ҫķֻ˱ʾ˲ͬ
ɽʾ֧֮Ҳͱ˲ͬʡЩпϺʵʣȷʵǽһͬʱڲȨĸⷽǲǿ취ڱЩҵҵҵȫʡҵֹȥ»
ĺȻ½볣ǿҷԣڲȨµ̬Ǻȷģﲻͬһؿ¸ˣҪվ
ţʡҲеģ亣ʡһʲôϣⷽרңһʲô
ʡҵһѵ⣬ҵٵǧ𣬱ҪʵݸԵȡʵķʽиơ
ʡ亣Ҫֹܵǹһ飬ҲͱѲϵԳŻ⼸겻̫Խ˾ԽϣҪȥҪ͸ΪˣҵĿǸݱʵ֡
ƳһЩֺ߶Ը亣
亣ǸͷθʡȻûãʵǵ˵Ҳûи亣öϰʡְλδؾ˳ĵϡ
ڵʱ亣ܱһ㲻ͬ½һһ̬ƺЩ仯ˣʱҷԴʵҲǿסġ
ʲôо
ڳίѾԭԵľȻһЩϿȨԭԵģ˵ı͸ıġ
½֮ķ֮͵亣Ҳ뿴亣̬ȣпܷͬ
ʡһ߸ˣʡʡ鳤ɣ½ÿжĶӣжٹߣȻ˭Լ£
亣̬ͬҲ½⣬亣Ǹҵģҵгһ·ڵĸλҵı׶˸֪֮࣬һʵĹ۵㶼ұδҲ̫ǽˡ
Ȼ½Ҳ̫ʧ亣Ҳûмᶨıﷴûվ棬Ҳܽܡ
Ҿ亣ʡпϣڱһϢ״Ҫܾ̫ҪҪȻǹؼΧؼӦȡһпܲȡİ취Ҳǳίĺľ񡣡
ɽӹ亣Ļͷɽ豭ĺһڲ裬½һֱϣܱ̬ǲ֪һ죬ֻû뵽죬һӰԼӷ˼⣬ԴĿƺ̽ѯԼԼôشվӽһô
½ʱҪΪִ۴ĸǶʣѡ֮ǰ½ʵǲ˺κιì͹ֳģǱǸ̯һҲԽһգ½Ҳǵϵ̫ãʱûȣĽҲֻ˶Ρ
Ҳ̸ҶԱĿ
˳˼ʱ򣬸ʡ־ͻȻ˵أǷֹܾõģǱϹٴΰ칫Ҷǲˣ䶼ϼˣ⻹һֱûõȥˣʡⷽм֣óķǸݱ¶ƶģҿС
־ı̬նʱһ䣬Ҳλʡλƽʱ൱͵еϡζķֹũҵĸʡ۸жʱһ䣬½ĵ俴ϣʵǶסһֱҰһ㣬һʱҲȷһ㵹ǿԿ϶ıֺ½ĵкܴϵ
־ķΪ𾪣⻹һοʡ칫Ͽп޵ģ鳤ɵ־ı̬ȣ̫˼ˣ
½ͬҲеԾڰ¹ʱ־ʵӴ٣ʡʡϤ֮һ
Ȼص֮Ҳûȡ־㣬ֻ־㻹ǸеӣҲû̫ϣû뵽־㵹Ǹһϲ
־֮ˣһ½̸ȻЩĶģҪûٶָֻţʵǿˣ½ⷽûΥĴԭ򣬻С֦Ͼݣֱеζⶼʲôˣˣ
ȫΪ˷Զԣʵ̫ˡ
еĹҧˣҪҧҧڹؼʱĲϳʡǾƫ⣡

9 նС¥

Ϻ־̬ü̬ȱҡڲЩͷԣﶼֹ־ǲǵõ˿ɿϢ½ʮĵ
Ȼһշһ˭ôһٰʮȵĴת䣿
鷴ΪвޣҲûбﷴ
½Ҳһֱ۹۲ˣҲвˣЩ֮ǰļз棬һƫ뵽˫Ĳ֮С
½Ҳãߵλϵ˶ǽ߸УΪ߼쵼ɲΪ˱ûУҲǲȡġ
ߵĵλλϣ쵼ҪĺĶģԼĿ۵㡢ʹ֮ḻչϳ֮ѡֻ֪һζӭ쵼˼ȴ쵼ҪͼûԼֻΪӭ϶ӭǾ͸Եò԰
˳֮ΪǱԼ½ҲῴΪǶ˲£ǻһЩС鷳
ͬռ˴ĿܾټҲûʲôãҲû˵ʲô½Ҳ͵һλҾÿûͦãһвͬվڲͬǶȶһʶҲ᲻ͬʡĵҲ޵ǾһҲ׷Ч£ǾղסբҲǻȫǵġ
½ԵúȻ
һ£߱ձԣһЩǿɽҿͶһ£ҾÿԳһƽС飬鳤ί͹ίλθ鳤սĻ龫óһʵʩóһԷʱǺʡ㱨һ⣬ܹγһͳһ
ڽˣʰԼĶֱﳤȥλ˼ĿĵıӰü¶
½һ칫飬Ĵ½ʵӭѵ׼ġܹﵽЧЩϣӦñҪࡣ
½Ҳһеİ칫Ҳ˵ʲô½ίǵˣ֪ܹһģǳίͷᣬûзȨİ칫ôҲǰ״칫ЧҲ˵ܶɲڱ״ǲģ˵ĿãĿãǾҪ˳˳ˮöࡣ
ܹһ£ҲǱʡгնС¥
ʡ칫߷飬֪ܿˣ֪Ҳҡҡͷⷽȷʵ̫ڱԼˣ˼
Ȿûʲôãǹ̲
½ڰµĳɹɶжһǿʾЧӦģʹ½ñȽϸߵĵ÷֣رǵе쵼˭ϣԼڵĳܹһͻͽ½ڲίϵĿԴҪḻһЩλδʡһӡӮøĿҲ֮С
ͬ½ҲԣȻιʡίίһֱڰһ磬ʡֱصӰ޵úܣʡֱصЩһǼʶģײŷˡ
ɳϣʡҲǱһϣܹ̣ʡһƺ½űڷɵϣ½һ֧֡
Ҳó½һĲֻһʡ֮صķչɲһ֮أһʡԶһиӵö࣬Ҫдչ½ͣҲ¡
ҲΪˣڸ߲½ǺЩǵģ½ȱ顢㡢Ųϲ½ᣬкı;½ϲԼԼĹ۵ţ͵·׳֣һͷֲʾµ˴ӣ붼еķ
Ǹ߲и߲ĿǣҲר̸˻Ҳ̸һЩǣҲǶ̬֯ȣ½ûһζǿ½ƣԿ͹۵İ½ƺͲ㶼˽ܣȻﻹе벻ͨҲֻܷӡ
½˰֮ѾûиĵأľŽ˳ΪһҪλĸ߼쵼ɲҪѧԼĸƫãбҪԼţ֯ԭ
ǻһλͶԵĽɫԼһѣǶ½ʵǲԸôȻûкøвԼͿԭͼȥЩʲôλõɣ˸½ѶȣҲᷴԣλãľһƣȻϣ½̫죬״˳½Ҫǵ̫죬Ʊͻᱻ϶Ը⿴ġ
ҲܰѶԷѹ̫ѹ̫񵯻һᷴԽֵ̫ڼǲġ
ҲҪиȣĹϵһ㣬һϵеĳﻮֻܹؾأжơ
ƣǵߣǾͲʰڱʡԼҲףͷͳί϶ܿƾ棬Ͱס˴֣½Ҳˡ
վҪزŻΪԼһطˣҲ½ܿᷢԼúס
ҲýԺμɣΪ೤ʡѡˡδĴ㲻Ǻܸðڹı̬ϣʾʶȵ֧̬ȣһʡίӦеķ緶͸֣һԵ̫׾ˡ
ĵȻȥΣǰʼͷϡ
½ⷽҲǱֵúǵ壬ڿ֮ר̵칫һ㱨£̬ҲҽסȻԭ򣬶MBOҲֻΪ
ȻҲ½ڱMBOһ̽һͶʯ·˵Ƕ׳һ̽һ˵Ӧ
֮½ıֲѭ浸أҲ½ڱˣе˼Ҳܲ³˾Ųʮ½Ǿʡѡ󣬾һڣԱʱɫֲʡǱߵĹΪ˴ϵѡдһĻ½ı֣ο½һǿ½ԵжȣһȽϣڱ͸Ե³ˣ½ӮһЩ
΢΢ҡҡͷȷʵëǺܿĵִܲ۲۵ɣƽҲôͿҲΪ볣ֵġ
ҲҡҡͷⱾûҪûϽģҲøһˣҪǰϽ̫أΪһָǿ϶Ҳá
ľһŽǾͻûʧʧȥƽģʧݣⷽ棬ıղ̶ʵ̫Զ

10 

ů㣬͸شڰ칫ǽϣ½˶Եůġ
鰴ѾעţѾƵֹܵҪĹһ顣
ΰ½֮صɫɳ
Ȼոյľٶôӭϵ˼ΰȴûʲôף⼸ⷽԿ̫ۣ࣬ڰµгʱˣŪûͷģ밲£ҲĿпѾǸˣȽҡҲϣٽһĳгӰµ⣬ִӴӰгβȻһҲǰȻԭ̤
ΰҲΪʲôˣҪһЩֱֱ̫ȥȱֶΣ߲Ըȥ÷ֶΣԶˣԴˣҲıࡣ
ŵ̬Ҳûʲô½ԭĶͷ˾ΰҲοԼ
½̸㱨ΰȴǳ裬ȨͲȨ˭뻻Լˣͨ£ǻȨߵٻ취ղȨֻҪǸλõ˶ô룬˵һǿƵ½ˡ
Ȩƿţһ½ʱû취ֺܶ࣬ȨأԼи˵йڵĸɲڲλϣ½û뷨رֺղ̶ߵúܽ½᲻ΪԼԼڲʱһʡıͰŲߣ
Դ˵½ºΰҲ˺ܶ࣬ڰµʱղ̶ǰǰ½ȥƴɲ̫ʵϣȻܲңڰѾ̹½ֶΡ
صŵ㣬ؾղ̶ĳЩʾöʱҪһϾղ̶Σ˵ϻһҪϾҪһ̬Ҫ
ȻΪµ飬ղ̶ܾûãŻᵼ߰£뿪֮ղ̶ʡίǵλãղ̶ԣԽغõļֵԽСˣղ̶Զ
½ˣղ̶Ҳб뷨ϾʡĲүҪܹΪղ̶ãǶ½ǸСԼ
ҲžһҪ½ַҲ½Ĺֻǹϵϣ½ֻñְΪභƷ
ΰҲڸ˿ѣѣҲҪȻԲкýĲʹѵʱ½һ·ˣҲҪվ½Ķ档
ϹϣϣĻҲ½ݹȥ
Ȼ½ȻģҲֻһߵˣү˵ʡί֧֣Ҳ½ôôġ
ΰ輸ϵĲ豭һڡ
½΢Ц
ΰ֮һġһҲüû˰ɣ
½˵Ż¡Щп
ΰЦЦҪ˵пĸп½պԼѷѽλĿ˼ѾһԱԽĴˡ
ԭ֮һ֮ңϸĽҲ½֣ǳ׵׵Ҫ˵ûһԵʧУҲ˵ġ
ΰ΢΢֮Żع½̸Щʲô
ΰĥãûĥ½Եɣǰڰ¶½ƶĥõģ⼸ȥˣ͸Ѵˡ
½Ҳûжຮѱ̸ʡĲĩ˵ʡﻨǮĵطܶ࣬øֱҪڵϣⷽ滹кܴǱھģ֪ΰһܸɵøá
½˵÷Ƶ
½ȻЩȻӣȻҲóרʱ̸Щ⣬ʵָڵĹЩ㡣
һΰʵԼҲҲ½ⷽ۹κλɣ½ֻǺܿ͹۵ָҪ⣬ûиСЬͼΰ˿ͬʱȴͻȻЩʧ䣬Ϊ½ĽǶȣٲڰµʱڵ½ԽţĿԶ˲²͸Щʲô
Լ½ҲͬЩأԼôҪλϣ½ƺûе¡
ΰҲԵʲôԼҲ˵֮һֵֹֹĸоԼ֪ʲô½СЬӦֵңȴƫƫЩµûš
ΰǹȥӣصأǸҳҴпؾǲģҪһ־ͬʱҪǹܹϸһЩϸڴøһЩǾ͸ˡ
½ΰһۣû˵ȥֻˮ룬ַ£˵һܰɣһϣóһĽķóطû⣿Ҫ⣬Ǿʮɡ
ΰ΢΢üƳ½һۣ½ﻹЩ½ĻȻ˵ί񣬵ȻǺɳӰĽЩַš
ȻˣȴǺһЩΪ½־ΪʲôҲ˵

11 

½ǮӵȻҲǺܿصģԷҲΪ֮ȫʡõķչʲô뷨ҲýʽԶϣڻûһڵҲǶҪְܲŽһף
ΰո뿪½İ칫֮͡ʡ־㡣
־߿ģɳϣ˿ڲˮϲĿʼ¿ˮʡũҵ˰ڼⲻ٣ⱾũũҵһʽѾһأʽԽʡũҵ֧ټ٣תˣ°ô죿
½΢Цţ־˵Ȼ֮Ϊһũ񸺵ũԣʳȫԺ׼ũҵ˰ܾǰ·ˡ2004꽵ũҵ˰˰ʺڲʳũҵ˰ĸԵй֪ͨӽ꿪ʼũҵ˰˰ʣڲʳũҵ˰ĸԵ㡣
Ȼũҵ˰ĸԵ㣬11ʳʡڽũҵ˰˰ʵķΧ
Ȼ˵ũҵ˰ĸԵͽũҵ˰˰ʼٵĵط룬ʵ֪ͨҲҪ󣬸Ҫȷת֧ʽʱλררãϽŲá
ʵŲƵƵˣʡ׵ʽҲռŲá־һֱǺȻǱѹĶһ㲻ֹܵһũҵҵƶԱҲԹص
־漴̾
ʡЦǱũҵʡɲܿũҵʡȥ
½Ҳ֪־Ҳڻϱ̬֧֣ϣõ֧֣Ц־ʡô˵ҿܲũҵǻҵũռȫ˿ڵİ˳ɣũ尲вţΪһ˿ڶٵĴũҵʳ¹عҰȫĴ⣬Ҷũ塢ũҵǿ϶ӵģũũҵҲǴֵ֧ġ
ֻǲ֧ССֺͷɢʽ
ũһҲűչһҪأũҵʡȴũҵǿʡγⷽũҵǿʡת䣬ؼƽũ⡭
νũ⣬ָũҵũ塢ũ⡣ũҪũաũҵũȶ
ʵϣһס򡢴ҵλһ⣬߲ص㲻һһ廯ؿ⡣ΪһũҵʡũϵǾ÷չϵȶũһϵͳũ롮ũһҸΪӵϵͳӦũҵչ⣬ҪũӦעشӡũ֮⼴ԶȡԲߡ
⡮ũҪڶͳһ໥ת棺ũҵҵӪũҵͻܶԪ˱ũ򻯼Ȼũũͷũְҵ
½Ҳͽ̸ԱũһЩ˼·뷨ƽũ⣬ʵҲһЭչḶ́ҪԹũԳǴķ룬ա衯ԭ򣬼Ӵ󹫹ȣʹԴķũбùũ塢ݼũɴͻũ徭÷չԴƿ
չƽ⡢Ԫṹ״͹ҪһӴũչȣͨƵĸĸƵĴ¡ߵŤתࡢũࡢƣƾеĳԪṹγũҵ빤ҵ໥ũ໥ٽķչ֣ũ徭÷չũũˮƽߣʵֳһ廯չ
ǽһСũڵһĻԣũҵͳзũҵũ壬óоúͷũҵũ徭õķչǿжũķʹãٽЭչͬ٣ʵһ仰Ҳǳͳ﷢չΪܹαİ취ҵ뷨ʽҪܹڵϣũͳͳʽֻӲܼ١
½٩٩̸־ȴǾϲѣʵҲû̫ϣҲũҵǺܴ˭ǿںźúʵȴǲǺӣ۾ܹѸGDPĶҵʽҲǾܵĳǷб½ǵΣ˵Ҳϣܹ½ȡһʽҲزƲ½ȴǸһľϲ½ⷽΪֹũҵĸʡҲڲ֮ǰˡ
ΰ̬ҲԲ֧һ˼ֵ½־̸Ҳϣȴ磬γһ۷ΧǴƣͳҪ׵ĵʦҲ÷ԣźڳίͨ
ģ½־㣬Ͼ־Ϊ֮ǰıĸɲȺûʲôţƶȾʹۿۡ
־ٿ԰ڵĹչ

12 £

־Щ꣬һֱסģҪ˶ãͻᱻŵ˴Эݣ˼꣬Ҳụ̂һκĵ˻ᡣ
־ʡô
½Цеʻ־˼־ƽһȻͳ½һֱʣԼҲäĿ޳ɡһҪָҪĹ滮ʵʵڵжҪǵ⡣
ʡͳƽǱũҵǿһԿףܹһڵǧ飬ǱϾȲغޣжǽGDPÿĶⷽ⣬Ȼܴ󡣡
½΢΢ͷҲ־ĵģͳԼ˵һ˫нʦںȴ㲻ǻ˵ͦصġ
½Ҳһ¾־˼һЦ־ʡ˼ȲæȫƿѡԵһЩΪȶ
־
ȽһЩҪóһЩɹǿЧҲǸGDPĹСôȻҲͲִ
½ͷ
־ʡҲô룬Ǿͺð죬ֻǸ룬ͷǺ߶߶û⣬ǾͰ׼ԣ׼˾ģҪ־ͷԵúƽ
½ȥ־㣬ʵҲһֱڵ־ţ־Ȼڰ칫֧һ£Ҳȫ˵ʲô漰վӵ⣬ȻҪֻҪ˶һվӣٲڣԼǳʡʡλδȥ־Ҫ£ȻҪúеϵ
½ΪԼĲ߻ĲΪ־ԥң½ĴʵʱƳ־㣬ӦǲΪܵģǾ־뿪ũ鳤嵽־һǣ־ǰڸµӡ󲻺ãڱûʲôϣ뿪Ҳһܺõѡ񣬶ĵȻͲ˵ˡ
־ڰ칫֮һʱû½Ҳµȴ־㻹ˡ
־½칫ҳҲһʯ˵أȻ˾Ҳǿûлͷ־Ҳû2һ̨ףϾҲСˣֻа뼶ʵȴһ޴ǵ֪ԼȵҲＫΪ
ڸʡʱָֻŵķֹũҵĸǺͲоӸǵİţͱѲۣүүһŸʡʵȴʡп޵Ľɫ
ͥеſȸֿ޷ŽʧУҲ˳ΪԼѾˣ˵½ɱ˱ԼǣԼ⸱ģ緢־þһ˽ȥʹ׶ġ
ʵѾĵףֻŻǸ̶ˡ
ȻԼԵ̫һ㣬ѾνˣؼǴԼηҵһһһ
ѵüزرǵͣҪʱͻᶼѵˣܹٺͶԷƴһأʤҲûʲôźˡ
־鷿òųȥŮſɰŮڿ￴ӣ鷿ĸףоƺ˸һ㣬ЩԾ
ԴӸ׿վ֮󣬸׾һʱĿƣ߳ˣȻ߳ˣֵ÷ƵŲ̫ϣʵǳһֱѹ֣ҲԵ䣬Ȼ˵ڵĹ⾰ȻЩͨ˼ҿɱģˣŻּ׹ʧظдǿҵĳᵽʲôůʲô̬ԭȳЦӭˣɲǽò䲻ȣڼֻǵкͺʶԼҲӭҲϵҲڣЩ޷ܵǱ˶Ը׵ȳ
Ȼ֪ײӣҲΪֽŶס޷ÿʱÿ̶ϣܶɽ𣬸ЩСһѵסЩ䳰ȷ֮˵죬Ÿ½Ҳ֪ϣԽԽã
츸ȴƺĵ¶һظȫһɣ֪ĪŮһǾԲῴġѵӭҵϵת
뵽ﲻɳϣס

13

֮󣬱ʡʡμ뵳Уʡް࣬½ְҲӦֱ仯αʡίǡʡʡĹ
ʡίίʡǶƸٿģ֮ѡƸݣʡί߱ݣΪһγί൱Ҫм൱Ҫ⣬ʡίίĹ淶ͳ
½ĳͳкũּȻû⵽ԣ뿪֮ǰٿͷᶨ˴£ڳͳ쵼СԱв뷨ǿҪһǿ쵼ӣŬʵֱҵչֺֿ죬ũũҵչӭͷϵ¾档
½ĳͳкũּȻû⵽ԣ뿪֮ǰٿͷᶨ˴£ڳͳ쵼СԱв뷨ǿҪһǿ쵼ӣŬʵֱҵչֺֿ죬ũũҵչӭͷϵ¾档
ͳ漰ģҪôǿ֡
˧Ȼ˵ؼǾ帺ʵˣȻǿҲָȻ˼־ǲʵģ־Ųλãðзֹũҵĸгͬθ鳤
ʵ½ˣҲЩ⣬ͬʱҲЩҲһȻҲǿ˳ͳľ޴壬һ¾ץסţʡίʡĹͬġ
Ȼ뽫ͳþͲҪϸôһЭȻ
δı⣬ҲķһЩ˼Ҽ˵ͬ˸񣬿ԼûܾɡԽ½ԽǷС
ͷᣬΪͳ쵼Сĳ鳤ѡֵòɢղ̶ȷ̬ȣ֧½־㸱ʡγ񣬶ѡֹũ幤ʡίίʡίУУƽ½ղ̶˭Ҳ˵˭Ҳ̬ίۣһڣҲûͷֱ˳ίᡣ
ͷᣬΪͳ쵼Сĳ鳤ѡֵòɢղ̶ȷ̬ȣ֧½־㸱ʡγ񣬶ѡֹũ幤ʡίίʡίУУƽ½ղ̶˭Ҳ˵˭Ҳ̬ίۣһڣҲûͷֱ˳ίᡣ
ʡί˴󳣻ʡίǳʡ½ʡίֹܵȺĸǡʡίղ̶ʡίǽƷ㡣ʡίǡʡίίɭʡίǺ־·ʡί֯ʡίͳսʡί鳤ʡίʡ˾ԱȳίϤϯ
ĳί⡣ǼӼ¼ĹԱͷԱεĳίᲢûаչʡЭϯʡ˴ʡίʡظɲձ糤ϸɲȵϯ飬ԸԵĺܲѰ
ʾ£֯ʼⶨܡʵЩίȫ˽⡣ɸߵĳ򻹵ߡⲻʡԡ
ܹ̱Ƚ
ʱκθвʡﲻ첻Զһܹ࣬֯ղ̶һԡḻ٩٩̸
ղ̶ǺиȾָɲ㲻ᱻ˵ĲϻᱻȾ
ֹ֯ĸǷԣʡ˵һ˵õί۵Ϊ֣һǻϻͨأʱǺʡ϶Ǳ̬֧֣ѡͨκ⣬һǻȽϴģʵһѹ£õίìܽһ󣬵½ĵҪϳί۵ǻԽԽ࣬һղ̶Ƶġ
ֹ֯ĸǷԣʡ˵һ˵õί۵Ϊ֣һǻϻͨأʱǺʡ϶Ǳ̬֧֣ѡͨκ⣬һǻȽϴģʵһѹ£õίìܽһ󣬵½ĵҪϳί۵ǻԽԽ࣬һղ̶Ƶġ
۵ľͳ쵼С鳣鳤ѡʵҲ۷ֹũҵĸʡѡ
Ǻܿǰ˴ÿһλίͨϿʮˡһ绰쵼Сɺ½аСʱ̸ͨ
ղ̶ͬʱû˿½½ɴ˱˹עġθμӵĵһϵĳίᡣʲ·εĳίϾͻһţغܶೣίҲϣ˻۲졣
ͺ΢ί½ţ½̬ʱˣ½еĲ豭ͷͬ⡣
޸˿½ȻէϾǸǣʵʵĴʡȷԣҪǶ½ҲǺ¡

14 ˭ЦЦ

һֱɽڷ˲豭΢΢ɨ˻᳡һۣڿ˿ڣͬ־ǶԴ˷ַΧܺãȻҶܹ黹ҪУǾͱɡ
ɲ⣬Ϥĳˢˢһֱֻֻ֣
ʡίίıͨľֱƱʵⷽڰʮĩʡίǣ£ʡί׼鲿ͬ⣬ʡȪھʽ˸ɲƱƣʼȫе̡֮󣬵ίίɲʵ޼ͶƱƵԵ治󣬶أСһƶȡ
ڶȫʡСأСίĸɲԼһίƼĽѡҪͶƱȡ˾ռߵľֱ
ȥ꣬Ϊȫʡί޼ͶƱɲĵڶʡݡ
Ҫ뷢ԼͱҪԵμͶƱ˴͡а취ȷԭͶƱʵһһƱƣȱϯĳίίͶƱҲͶƱͶƱ֯ŹԱӦͳƱûвμӻĳίͷܲƱңҪƱӦԱͬΪͨ
ݸð취涨᳣ίѡԷͬ⡢ͬݻȷϴзӳشвѡݻ飬ίͬγݻľ顣᳣ίѡƱ޼ͶƱˡ
һ½ΪҪΪ˺֪˵ҪǶҪ쵼Լرһ֡
Ϊһ֣ڳίٿʲôʱٿȵоȨݵƣڳίϸͻȻϮ˺ӦԣҲһƶϵĽ
½ҲϵЩ鶨˵֮󣬿Լ̬Ҳȷſڣȫǳء
ȴ˳һ
ڳͳﳣ鳤͵ֹũҵʡ鰸԰Ʊ޳ɣһƱȨһƱһߵĻͨ
ҲЦǺǵĵ
ҶԱһַչǳڴ
Ȼû뵽ܻȡô˶سɹϵϲɫβסǵ̸Ƽƴǡôίôһ˼ĳίҲͲ뷨ˡ
ɨڳĳίһۣ֪ίĥ͸ؾǼί˼Ȫʡ˾Ա࣬սίҲȽ룬ЩƱ֧ǣǱߣȥѧϰҲ½һίȫǹ
꿴½һۣ½ɫԵúأҲǣίҲ޸һᶨ֧ߣôϾؾλʡһ԰ɣ
ͨ£û½һ㲻ᲵأһҲϵȥְʡ½ʡ֮εζʡҪ쵼ѾλʡǱ߳ȱĳίһε֮󣬳ίҲͻڼλʡ֮ʵѾȫС
Ϊղ̶Թ½Ĵﱾ½ҲЩɵɽϵƣǿǸһ
һٳίϣγίо½͵ƣ½ȫǵУҲû취Щˡ
½±ľ棬ƿش֣ҶȨرУһر裬½Լû㹻ڲ̫ѹҲͲԷ̫ѹھȲһ顣
ĻУһδػảգΪûʵһǲЭνЭʵ൱˭Ҳκβ˭ЭĿܣûʵֻ֮ܳΪΪ
һ˼Ҳͻһɣ½ûڵȫûʵĵزԺܶʱһֻǲѡѣĿսȭͷвŻȡ
⣬ʡֻǽ飬׼룬һ£ʡίΪ⽮Ȼġʡίǣʡвͬ߼СģҲС׼
սطĹԱһáʽαʡίίʡʡίǵȡ
Ȼɲʡίί߸ڳҪоߡڸʡɲµϣʡίһ½Ȩɲоݣѡõ쵼ɲϼί飩ģί飩ѡý顣
ʹطЭĿռ䡣ʡίίоṩѡȻίĽѡܷһΡھĴǲ棬ǡ׼ǡ׼ڵطĲɣʾ˽ѡʵѡ
ͨɵطһʡίίǡǣѡί⣬ίԳϵ
ˣٷгĳʡίǡǣϢڷǳίĸɲĽ飬һ㲻Ჵء
ҲΪˣŻԵ˳أǶ⣬ͨĵطʡɲҲû
ԴǶȽ½ʵΪ˲λûûȵ£ȥ̼Էʵϲǽתһ϶ѡ
ȻӦûһЩ֧֣»ûʱ˭Ц󻹺ѽ˭ЦЦá

15 ˼

ԭΪһεĳίᣬر°ţǻײ𻨣һȴǷǳƽƽóίǶЩɺ
ڴΪʹ˽֮ʱͻȻ½ɫʵͬ־ҲϱˣڱǱȽ˽ģڻҪϤܾõڱķչͬ־̸һ̸Ĺ룿
ίҲͰͷ½һóץҲ㽫ؾ
½΢΢һЦ˵һʡ֮زͬһУչ̶ȵĲ⡢ǧȵҪӵö࣬Ҫһչ⣬ٵĿҲԽ࣬Խ󣬲䲻УһطҪչʱ˺ȱһɣʱӦ˵ˣǾвĴսԣҪȥգʵҲǺܲ˵ԴһԸƣȻΪҪ˺ͣ˺Ͳͨͨ˺ͣһǱҲһĻģƶ棬ʡίаմзչľģĸɲȺϣܹһչǿҪҲԸ⳯ĿȥŬһܺõĻ
ھľ÷չ滮ҲһͳЭȫʡⷢչ棬صдߡ
ͳոմҶ۹ҾͲ׸ԣʡǺͰ£ΪʡΪҪĴУеķչȫʡĴԶ䷢չûҲͺ̶ܴӰܱߵķչⷽӦûҪһھǱҲȻǱڵġ
صдҲʡɽȻָ飬бɽƬȫʡΪĵ鷢չΣҲ¹ȫʡչûһҪأϾ˿ڲ٣չҪһ¾ͻȫʡķչȥ
ҽҪе쵼Ӧüǿһ¾÷쵼ԿǷֹܾú͹ҵĸгҲ볣ίиĶõĽ߲㣬ҲΪѧͺľߡ
ҶһȻ˭Ҳû뵽½ô顣
ϺĸɲϵĽסЩطί쵼Ҫеʡί֯ⷽİţ½ɻ֮֯ǰĺܶ࿼ǣ֯ĹҪȫƵ
ֹܵȺĸڵ½ЦǺǵķԣ
ʡôͻȻ뷨
ڵ½ûгƺ½Ϊǣʡⲻ漰ˣӦʡίǵġ
½΢΢һЦ˵ڵ½ˣȻ٣⻰ǽŶģ˭֪һ㡣
½
˵ͻȻɣӦýǺ֮ǰĿǣڰ¾ģʽǷУһֱ˼֮УҲǺܳ죬ԾûʡǷĵǺʺģʽģ˵ͨĳίӹɰɣǡǣ֯ͳսùֻһгһгȻҲųίҲãϾĲھϣôаش󾭼þгַô죿ԭбӶ˵һȷҿһ
ڵ½ϱʾԣȻܻͣϹЦݣʡĻеǣίӵĹгɹģʲô˽ӣʲô˲ܽӣⶼɹ涨ģʡҲίҲЩ´¹ùģȻĲھϣԾҲǺ˽οԾýΪģڶھ÷չϣе쵼ɲضǶⷽǳעҲڼǿⷽѧϰ
½Ц
½˵һֻǵľ÷չܿ죬ȥùδؾ쵼ľùЩЩطҪ쵼ӦýҲʡﾭؿǰŵľǿ飬Щ귢չǷչˣչٶȻǵȫʡƽˮƽ٣һֱû̫ɫ
ĽЩͬ־߲ŬһЩôܻرܵĿ͹شڣûƶȰøã˼䣬ıʵҲǸĸҲǴһЩ򣬴ʵʵǵһּҲǽ
½⻰оݣȻбڵ½Ҳû뵽ոջһ²ӻ½ͻȻˣһͣɫѿ
ЩЦ豭裬ôҲ벻½ôһ֣ڵ½ͷûɣǶ˲Сӡ

16 ʾ

ڵ½ҲЩģΪ֯ͷֹµĵȺǹϵҲЩ΢
ڵ½ΪʾԼĴڣΪ½էֻ̣ɲ½ȴͲһףڵ½½Ǻ˻ȥҲЩֵÿϷĸоͬʱҲңҺó۵Ǹ˲Լ
Щ𱸵Ŀڵ½һۣ漴Цŵͬ־ܺãǽͷϸоһ°ɡ
ҲҪάڵ½ӣһ̨¡
ίǶͷͬ½˵
⼸طίӵĹɣҾûҪأ£żæ°֯УʵϺѲ·ǵҪ׶ɸѡɸѡҪѺʵ˷ŵЩλϣŻĥ󿳲񹤡
ȻλҪ쵼ͬ⣬ίȻ飬ɽӳԱĵʱ
½豭˿ˮܾûк˴ǹལʲôˣۣڵ½ȻҪͷҲһζá
ڵ½˵Ҳʵ̶ģʽڸί֯Ѿ˼ʮ꣬ĿǰϵȻģʽѾʱչĲ
ٵίְ쵼ְ󽻲ְǴ
棬һְû踱ְڵطϣȴְֹһ飬ˣܶ๤еίǱߵĸǷֹܣҲߵĸǻǳίγĥ
˷ֹܻ˺Σⲻ֮ìܣǶԹĲͬ
½ʱһֹܾõĸԹһǺͳķֹصڹʲô뷨ҪȺͷֹܵĸǹͨ޽Сҵ԰ʱСҵ԰ίЧͼ͸Ǻͳ̻ϳ˷磬һҪֲƺһҪֲľ
㱨Σ˾޷γһֻܴ֯ĽǶȳӸǵôҲǳͷʹ⡣
صֹʹøС¶⵹˵˴ʲôìܣһЩԭɵġ˵ΪټֹܵĲſ飬һ㶼Ҫͷֹܸͨõȼ˶ʱܿΪί󣬾ͿֱӶһָˣϹͨͨЧʻ߲١
쵼ְǼٸְǣְ쵼εί쵼һΪھ߲ǿõһ߾Чʣߵִ
ּ쵼ְʵӽְƶȻڻûƿƺͺѾˣΪֹµʡίǣһ㲻ܲ
ڵ½֮ԳԷԣҲôһ˽
½ʡûȨڵ½ȻҲý˻ᣬʾԼڱλá
Ȼ½Ҳĳ̸ٸְǣǲڰѳڵ½Լ֮иָƵ˶档
½ôҲһǣǾģ½ǰʾϵ̬ҲĺĽ䱸
ڵ½ۣӦһ˵飬УзĵȺڵ½ղ̶ϵòô½ڱͺˡ
ʵ
½ﵭһЦо仰ʱǨȻôôҲڲõĽŤתǬĿܡ
ίɢ˼ǣٿһʱͷᣬҪһ½Ĺڱ⡣
ңʾ£ԱҵĴȫ򿪣ȷ·һӿ˽Ҳһ³嵭˻ŪŨŨζ
ȻڹڳԼϵӵľͷļ̵쵼٣ʵϣв˳̣ҳûر۱Ƚеʱͳø
漰£֯Ȼ
귭˱ʼǱһ˿aĽⶨ׼ԱλԴ쵼½컻϶˾ӶߣŶôУŵְһİţȻû顣
΢Ц
ðɣ⼸еİӹɡ
˵ſ½ʵ
ͬ־ķʽյЧ
½Ѫ꣬ڶûжķȨģ룬ʲôȥȨȫУҾû˼ҲҪش𣬲̫ܽЦЧ˵ϾĸҲãҲãǰһЩطĳԣгɹأҲʧܵģǿõ쵼볣ίֻ˵кܴĴٽãԽĵطҲԽҪһǿľðӣ䣬¸ıĿԲ߻ʱȻϵ̫䣬ܹϣҲʱ䡣
ûٶིʲôһʹӦǾͬ־죬½꣬⼸еĵһͬ־ٶ
ڵ½ͽ궼Ѿعζ֮ôʹľ͵ͷһ½ȷʵеһ棬ֻԵĶǵ֧ҲʾŽͶ½֧֣ҲԸ߲һ
˶Ħǵ˼Բ

17 

˫еشʷƾãĻءʯʱڼڴ˷ϢһֱΪݡڵءʡ๫ల๫ӵƾõʷʷǱϲԼȵص֮ҲҪʼɢغͨ̿ڰ֮һһһһ꼴Ϊ⿪̲һһ꣬أڹͨвĵ·δͨǰɱ뱴Ļɴתˣʩϵȵ½·뱴ߣҲػڴˣڸãϤɴ˵½ѭơ˳ʡǣҲǱʷνС·һغӹ¡
ﻪ챦ԴḻɹɵĿԴʮ֣رȻǧףδǧ˰ڶ֡ɭԴḻϡֲƷַࡣ
ڿսʱڣڴ˿ʵӿͻۣ˫һԾΪʡУʡǡһСʡ˫֮
ڽźڼ·Ľͨ˫ĵһɥʧʡ˫ȫʡһµ䵽ȫʡµıоǹҼƶأǱʡҪƬƶ֮һ
˫еĺĵڶдҲݱŲ¥ĽͼΪ£Ǽλ˫ΪġС֮֡Ƶ˫˾ʮ½ĺ·һ˫·ʽ
ݶ¥ĺ׷ȻӴҪĹӦڲǰ¹ܴڲʩۣͰʡǵıȣԵò˲һ㡣
½ȴµĿ߹ŵƬڰ׺ͲɫƬԱȷǳǿҡ
ڰ׵Ƭһλѧ;˫µģɫƬģһ꣬ͷ׼ķ࣬ͷҲ࣬ںߵϴŮ
ˮ˻ԾϴŮɽڣϦ죬ɣͷеȻ仯ֻгбǸɽͷ·ûκα仯Ŀ߹һꡣ
ĶԱȷȥ仯𺳣ĻǾͷɽ滹ϤܽˮǣǺ׿ĸ׺ӡ
ĶԱȣǷӳ¾֮䷭츲صı仯ʵϣ˫ĽȻҪŬ
һͬ˫ίƬЩʡίǡδʡ
ҲʡίĻϼ½ҲԶԶļûн½ͣ½ŲƬﲻЩĸ߽ķ䡣
ոտƬһʱմĸо˫Ǹõط⼸˫һЩ׿гЧĹģΪ˫һչһĻȻνһչ°ӿǵˣǣһҲҪվð
½Ӷƣʱ˲ٵط֮ǰ˽⣬⼸˫ȻûܹӸŤת˫ľ棬ȷʵǺܾġ
½һ漴Ц
ǣʡίʡ˾Ҫڼܹ˫òһ̨ףԶ˫쵼ӻдĵ㲻ҪҪΪֿǡ
ͷ
ףʡİɣЩίˣӵʡίʡľ
޵İ׷½
˫Ĺʡί쵼ȻصģҪⷢȡ
һҲ˾Ӷߣȥ˴Э˫ʡĵλԣ˶ûϣ뼶ģѵ½˼Ĳţ
½Խȡÿ仰񶼺⣬ָֺ뷨״ȵءëֻĬĬͷû⣬˵
½豭˿ڲ衣²ʵ˵иس
΢΢һ漴ͷ
ʡ˵ưɣʮɲиɾϻЩ취ġ
½ȻǲʶƵģܹ½˵ǰƼˡ
Ǹŵȱͬͻĸɲг徢뷨ǾеѱеϲϣǰͲңο£нⲻĸ񣬲ȻҲᵲ˼ҵǰ;
½˴ǰɽҪпĿģѾ˶½ʡһҪ˽ЩطķչҲǿЩط𾭼ùĸɲΪʡίίԱ顣
ԥһ£˵
ץõģгҲһ
ȻĻᣬȻ½ʡʣҲʱƼһԼ͵ˣ½Ҳ⡣
½Цŵͷ˵쿴ܲܰҺͬ־档ͬ־֪Ϥ˫Ҳ°ӳгĿѡȻֻʡһ뷨ûʵģи׾ͺá
һͷ½˼ҲҪϹڣΪֹˣֵ÷зŪɳ׾
˫ǰɽʡͼƼƣԵöΪء
½ȴ汾½˫ᳵӼʵ·ʱ½·һũȥѯũ忪ʼʵʩũҵ˰⡣ũΪʶ۲صũҵ˰⿴䵽ʵģһļɲȴ۲ߣķҲ½ɲʺͺ档
½ûи¶ۣ˵ǲһ˵ĸɲһǺϸƶ쵼ˣο˫ȵεıǣ˵񾭣Щطյľ÷չûиĹۣʡίʡӶĿ޹⣬ҪԼһ̸һ̸һƵΡ

18 У

˫ݵǰƴһɫɣС̧ͷ˫еرԽɽɫһãûа˫ݣ죬ȴû̫𼴽λߴɫʵʡƳڴЩȻڵ绰С½ʡ㾭ǾԵм֣ǵҲ֪½ǲ濴ϣμʵ˵Ǹǻ
ı粻ûвŻ㱧룬ʵĲŻȴʩչɵĻᣬ۶롣
ƾԼ֮ǰľȻϻһɼǾԤڻǲ಻٣ľ棬ҪϺȣףԼһԶİ೤
ȻҲ֪ҲȫԹˣֻڱˣԼںܶĴʽӦûøã̫ó˵ϲĦϼ˼
̫ϲĦϼ쵼˼ƽӹӦ棬ؼʱ쵼δػ㣬ǲôĦ쵼˼ͺ˵쵼ϲȻҪõʱͺֵ㣬Ҳͺһ˾ʩչ̨
ֻлᷴ˼ῴڵĲ㣬ԼĿռ䣬һμ½һҪУԼųָŪûˡ
ںݲԶһίǺƵĳɫǡ￪ᣬ˵½ʡҪƣЩԾ벻ʲô¾Ȼܹߡ
ϢζźϢԿɲǺϢζڶʱھпŲѣ̫ͻȻˡ
һҲ˳ڿſյóһֻ̺ŵϣɫԽ
磬ʲôʺˣʡô֪ˣһԺǸNɪˣ
ǰʻλǺСӣһķ߷߲ƽ
һۡ˵㶮ʲô
СӹԹԵı͡µľ㡣
Ƶĳ˿̣ҪǵίǣֱԽεﶼɿܵģǶȻ͸˵ϻ
سʱͺͷۡǰһЩڸܸͣҪ˳һЩĸɣֻƵ£ѹƣƲûڣĸͱһ
ó绰ܿĲţָڷԥãǷˡ
ϾҪ˾Ӷˣѱ϶ҲϾ˼ˣüͷһ̾Ρ
õ׷ֻܣɳЩִ٣ǰ½ʡ˱ȵࡣǰ֮ѹ쳣첻µزֹܲסԼ죬µãе㲻֪ô˵
ơǺҲܽĸɲҪҲһģҪʲôѹ
½΢Ц˸ɵƣ
˿ڴأҲũҵأʵĳҲ˫ʡһӰСıʡﻹ˲飬ɵûǲġ
Ƽ½ʡصĹǳֻ϶̬ȣҲһȻҲ½ǰ̱ӣǻʵǵ˵⼸һЩ̽ҲȡһЩչȻ٣Ҫºܴᷢչһı仯
½ͷ
Ҫ˵⡣ûĸط˵Լûһ⡣嵽ͬĵû⣬̫ƽҪôˣҹԴ죬ҪôǰΡ
ÿط⣬ǿ϶ģҪǿֹܷܲؼ⣬Ȼ취ǳҪǣסţӣǣסţӣͻðܶࡣ
Ƶͷ
ʡ˵ǡ
ưķչţҵˣǣƺû취ǣţǰߣЩ½ʡǰϾ½˽ⷢչģس̨ġ
½΢΢һЦƺ˵
ҵũҵץĲڱҲȫʵʩũҵ˰ģҿ㡣˫ķչǰô
˼£Ȼ½ʡǱ̨ʲôڹûܱס򾲡ͬˣŬѹ½ʡǿ𺳣һũҵأ˫ҲũҵУǶﻹũҵչʼһ޷رܵ⣬Ҫ÷չҵչũҵȷչʸЧũҵչũҵ׼ũҵʵũƷ򻯲֣չũƷľӹۺãũƷΪҵƷƽũҵĹҵ
½ͷȷʵˢӵģ졢㣬Ϊڵʳ֮һϵĴգʱʱ̿ܵȫȫĹע

19 Ĳ

һ٩٩̸һע½ʡɫ½ʡҲ᲻쵼һ뷨쿪ȡ衣½ʡֻţϸͿⷬϿ
ʵ½ȴǴƵķվȫ˼š
ھŰȫ±֮ǰʳΪ˹¹͡ЩʳƷʺƷƣֻʺϼӹũƷϼӹԭϣЩֵߵĺܶʳ򼸺ȫڡ
תؿֲṹĵֲƷֵĸʹԭںܵͼũҵҵ죬Ӷʹũ֡ȫ淢չٽʳƷͬʱա
ʳƷղζһũӣΪƷṩߣûȶʹЩʳӹĲҵûԼǾͻڸˣԱҪеǽЩʳľ͵תũƷֻн󲿷ʳתɿȫΧʹڣסȨҪũҵҵҪũҵҵӹҪһߺͷչҪ󱴺뽨һܹȫӰũƷӹҵһܹڹŵϺŵʳƷƷƣΪʳũƷӹǿʡݣΪʳƷҵƷƽ϶ʡݣũҵ룬ʼũҵִһ󲽡
½ͣ˻ͷЩ㷵ĿҲ֪Ƶʲô΢΢һЦ۵УܶҪ룬ҪΪȣȻھʵʩĹһҪעϸڣһҪΰסʵʡ
½ǸһĹȻĹҲǼ򵥵Ĺһ̬ȡ
вһ߷ڶʱڶвӰ죬вľ÷չ𵽶ƽ⣬½ֻ֪вʡĺܶԱǻش𲻳ǳﻮЩĲίǼͷͷҲش𲻳Ҷʯӹӡ
в˵ףҪع滮ͳͲһʡ˵ˡñʡ˵ɣ֪ȷϢҲδظҶʡһĲΣȶӦΪҪġʵܵģҲһ
ĵίίҲðôһգĵúҲˣһĵòãһֵ֡ȫˡ
ʡίͷͷǲ˵ģȴţҲʲô¡СõͷģʵֻػһһȷеõֲࡣԴҶȻȻعšкţȴûһϳͷһзˡ
½ϣһȷźţȶ
쿪ôϲ
㲻ϰɣ
½ﲻһЦԶƵĸΪǰ
׳ĳͳ﷢չʹũⲻĲﻮıɽһǡ
һֱΪȫӰӵġв⡱ҲҵڷչԿס
ǳͳʹũ⣬⻹ԶԶģһͳҪĲʽǮĽũҲ֧𱴺˿ڴʡľ÷չ
Ҫ⣬ҵ͵ҵҪչʱ䣬½˴ʱ˿죬顢ҵ壬ʵȡ潨顣ϵͳصоһ¹رδŶչѾԺγɣǾǼӿ챴ҵ򻯵Ľ裬ƽũҵִγɡ
ʵĳͳһ廯չʵҲǹҵ򻯡ũҵЭչսԹҵΪΪ֧ţũҵִΪ
вսԵĻŴսԣٽ޷ΧڵĿţչΪΡȫλĿţڸΧ͸̶ϲڹʾüڣʡϡŹҵȣԼ¡Զ¡ʳйҵȺƽ¸²ҵؽ裬֧ʡǼӿϹҵظ죬ȫʡҵṷ̃́ܡҵͲ߱ҵעزҵṹѧͬʱҪƱƷṹ򿪷ʵʩƷƻսԡʹɳһҵɳƷƻչı䱴ҵ滷̬
ڳ򻯵⣬ȺѳΪҪ̬Ҫڼҵľڲ֮أʵʩȺչսԣвǿЧӦͷõĺ
½ڰµʱѾĳеĸʵʩȫʡǷչĳУĳдΪĳзչԶԶģȫʡвеȳУ򻯳̶ȲߣʵСзչСҲ£ĳдʹչ򾭼ãʡǰһ廯йҵȡȺǼʹ̬ͨ˾ӳǵȺ󲼾ֽнһΪϵıעµĻͷ٣һȫľǫ̂ͳ緢չٽһ廯Ͷתũҵͳũҵʡ˹ҵʡʹ䷢ʷԵľ޴仯
½ҪǰЩķԶгǹƲŻᱻΪ̰ȫôϲᱻΪǳԾȵȷԵͻ᲻ڶ
ƿ¾Ϊ̫˲̫ˣԲŻԵôѡ
Ҫ˵Ҫѭ򽥽ʲôλ˵ʲôЩʡλϿʵһЩֻܽҪҲѵôߣҪҲǷֽ⿪ͱѹҵλ飬ʵھͿᣬþýṹýṹĹ涨ҪʵʩͳҲҪ֧֣ɺ֣ܳ⵽ʲô
еĶҪʡίǵλϲܽ
ԭúδܲɷֵһֵܣرԾýΪĵúνϵĸӽܣ൱̶ϣһ쵼ɲھʱе̬ȣҲͬζе̬ȡԼţʡίΪʡί쵼ӵİ೤һʡƶߣȫʡķչ϶óԼ˼·Ǹλãܶ漰ȫʡشս⣬ʡ޷İ壬øʡίǵĴȥʵʩʵܹҲ֮һЩ޵ĲҪӲɣ˵ʡίǻᷴԣǸ߲ҲпԲ˳ֻǸλã˳ȥٽƶ
½ҲżҪЩԱʵһ飬ҲиܼЧҪһһȣҪֻϦҪ㳤Զ
Ƴĳͳܹ˿ЧϣƽһһһȣЧţȻ˵Ȼͻٺܶ࣬ǧܼðɣֻʵ䷴
ԽҪ£ʱԽҪ͵αرǳαʡ֮󣬳ʡѾǺ֮Ϊĸ߹٣벻ýȤѣýýܶý嶼ϣܹɷ½һһˡ
½ܲɷãҲǹ͹ȽȽΪҫ۵ˣýĸ׵׿϶ٳ֪ɹ˶ٴˣ֪ѾǷǳˣλ˸λʵ̫ˣһСľͻΪڸΪ˵ĿʵƵƵڸ·ýͷ¶ͷֻܱʾԼ졣
磬ڹڻǹ⣬صһǷǳǿģЩ˶һĿǴ̫ڸߵǲأڸ߹ǱرʣҪǴӡǾͲʲô£̫ߵҲǳۡ
رǹڣ½ʶ̫ýͷ¶ǵĽ֣ûһܹյģҲǳ
½뷨ʱϼָǺͱչϢϢص飬Ͳܱ֮ýɷãҲμӿȥɲȥӦ꣬ڱȥܲߵľͲߣԶ۹ƣ̤̤ʵʵȥ˳ɼû˻ῴ㲻ɷͬҲᱨ

20 Ĳ

гոսӵʡ칫֪ͨʡҪ￼С
ʡи鳤ÿг̷Դİ칫ң̷Դ̧ͷһµŶʡҪʲô
칫Ǳ˵úܷҪ˽ס
˳һ²Сĵ
ҪȺ͸Ǳߴк׼׼
̷Դ˰죬ҡҡͷ
ʡˣǸӦú˵ǵĸûʲô㣬УҲķۣʡ￼еҪĿĿ»˽Ϥ
ǣӴôţ
ҲЩԲ׼̷Դôǵġ
ûʱ䣬ˣʱ䣬ǾһμӺˣʡϾⷽ治Ҫජһ¡
˵ͷȻ˳˰칫ҡ
ڰ칫ҵ̷ԴɿŰ칫Ҷʡǵͼºʡ֮һǾ˭ʡϴ۴Ϳʼ֮ʵҲǸѷֲ٣໥֮˭Ҳ˭
ڲһˣѾԽʡǣҰѲԽԽʡǵϰ˵¶ģʡǵĸɲرҪ쵼ɲֱһѹͷϵľʯ̣ϰһҲԼܹ
ʵǺϾģʡҲйõʱ⣬ʼûγƲҵмڹˣʡȡҲغһЩ̸ʡϧʡǾ񶫱һˡˣʲôһ⣬ʲôУǺɫƣѿ֮
Ǳ˵˵ȷʵҲûһϲ磬˸ṤҵǾ͸Ṥҵ˸㷿ز͸㷿زȥܸʱʱȴȱԣףһһͷֿտա
еȷ˺ʧҵҲɢɢоһʵз˲ҵҲдߺܸȾĴͳҵһЩȴʻߺͷСӹҵ̷ԴһӸ򣬱ͬеķչֱͬն
Դгλϣ̷ԴʶʵԶ֮ǰ˽ĻҪ⡣
ĸʡҪеĵطʵ̫ˣ˿һǧ˿ڵĳУ÷չǻǰҵģ壬ûпѧн޹滮£ҵչҲ㣬˵ڵȱȽǡ
ѹѦԼ֮ҲһҲǾһֵܹѹΪЩҲ˶Σһ϶ʡҪóһѧķչ滮ͬʱҪᶨơųһиŵƽ䷢չʡǲǱԽԽԶҼпܱԭĩļʡиԽξ档
ʡΪһʡУձ󣬺οΪһʡĺģ䲻ֻһʡô򵥣ͬǣ浽չ֣ͬһѽĽᡣ
ҪϱʵʶԵĴԼƲҵֲܿʡΪȫʡĺҪеͷãҪʡͳ滮Ų𣬷ͻᱻΪӴ֣ѹѦλҲǽͷöȻɫǲ޷밲ȣʡһĵؼзչٶȶ൱ࡣ
ҪչҪЭúʡĹϵһγɵһ¿ҪЭʡϵҪʶʡһЩ滮ϹΧƴʡתһЩʩ裬һЩĿһЩͻʩĽ裬ӦҪֿǱеķչҪһҲǶҪڽıġ
һҪĺܲףʡΪʡίʡڵأʡ﷽ӰͲԶԡ
һ˭ҲԸⱻ˲ֹ࣬ĸʡУίͨҲʡίίǰ˭ҲᶥסʡЩǵ̫ʱǨʡѾˣƱǿʡ̫࣬ҲӲˣƫƫʡҪ쵼ֹܵúϸϲ±عףĺܶ鶼ܵʡӰ죬Ϊķչ֣Ҳֻһò
Ѷȣʡʡ뷨վʡĽǶȿ϶ĽǶȲһʡҪͳȫʡ֣ȫʡչΪֻҪܹܺõЭǿȫʡǷչܱߵķչҲͬ𵽷áΨһö˾õľʡĿǰ̫ãȴһǧʡܷʡΪһǳҪļ㣬ܺͰĴﶼЩ㡣
½ĵǸ½һִģܴһ潲½϶ȿǰ£ôʡǵĵλͻԽΣһҪʡǣҴ̵˲ͷһ
½ʡίǣʡûʲôģⲻǲԸܹ赲ģȻ˶ϣ½վλòһܹĽǶҲһܹվȫʡĽǶʡǡ
Ȼ½һЩ˽µĳ϶ʾºʡǶǱչΪҪǹ̬ǹ̬ȷʾҪʱרſʡǣǶʡǵķչǳӵģ½ôģȴ￴˽½һʲô뷨ȡ½֧֣޶ȵ֧֣һô߾ԵüΪҪ½ʵҪǰʡǵģҲֻ취Ѱ֧ˡ
ѽ
̷ԴԼͻȻĳһ仰ҲеԾһԹ˵ˣͻȻĳ뷨ʵʡٵͷ

һٵʻʡȻİһ·ս·½ĿڴζƺҲЩд
ж˵ϤİϤΪڰµʱʱʱ̶̿У˵òһ㣬еĺܶھ÷չ飬˽òǵίг٣ϤÿεҲǿᣬҲһͣòҲۻܶܶطûκӡ󡭡
ʡǵίиڵأġ
½˼ʱʻ½ҪСҵ԰
½³֮ίѦг̷ԴӭԱʯ׿ơг壬λ;÷ռߵĳίԼгСҵ԰ίǡͣŵظˡ
ȻһεĿ൱ӡ
½ʹ鳤ɣ칫κԶʡһЩֱŵĸˣһˡ
½ᳵӼ򣬵Ƕοвӣ෴ΪҪһοУΪοУ½רɰ뿪ʡ֮ĸֹʡǵϸϸϸĶ
Ϻ󣬺ʡǷҲ˵пеķҲǼԵò̫󣬲ǰһžƣһĳ˫ųƣҲ˸ܵõʲô쵼·
Сҵ԰ίϸСҵ԰ķչԼŶڹ滮½ҲܸоµķչʡǵĴ̼Ҳʼ˼ʲôʺԼģСҵ԰ķչʡǶصһЩ繦֣ÿطչ죬ͬʻͶԾҲһЩΪе룬ʼʶҪץҲҪץССҵĳϲһеĻʯڲ˰ϣЩСҵײĿҵɳ۵γɺӣչˣһҲһСĿΪҪЩСҵڽҵϵĹǾԲܺӵģܶණڹ˼УҪʵĻǺܶ࣬Ȼ½Ҳ֪һ¶Ҫʱ̫һЩϵ
Сҵ԰½ֿʡ׼³Ԥѡַ
ʡǵĳģƫСܼ·ߵĽָչռܵԼһʡʡеĵλĳеĿԶӦѰµķչռ䣬ͬʱҲʡǼ̵ܹһΪҪĹ滮
ʡίôһοУȻҲϣõ㹻֧֣ʡȻסˣѾʡǰ棬вʡвս֮Ҳ̨̳һЩеĹ滮ߣһĲ˺ԭĵĵλܵһвʡǵĴΪȡ
½ڿеĹУڿ̸ϣûжԴ˱̬Ȼе̬еģ̸½ǳֵĿ϶ʡǽĳɼ
½ֻǱһ̬ǴʡǼ깤ҵõܹͳƵĽʡǵҪ·ˮˣ񺽵ȵĻԼеķŴԼ˿ʵһһ
˶ЩȺ̾½û೤ʱ䣬Щȴ䣬ҲʡʵʵĶ
ʵ½һϰߣӻ̫֪ͳèˣֳ٣Դ֣һ㶼ῴӹЩۺԵĴݣͨһЩܹӳķжϣԼЩˮ֣õΪӽʵĽۡ
ʡǵһ˵ף½Щ̬½ʡǵķչǱȽӵġ
Ѧ̷Դԣ⻹ԶԶģ̸֮˲û뿪Ȼһ˵ķչṩҪ֧֡
½Ǵٺúõһ룬ٺ̸µģʹˮĥĹ򣬴̬Ͳݵļƣ˺һŵǣԴгҲǳէܶҲ˽⣬ö˵ʲô³ʼָֻţǼȻһҪҽһҾ˵˵һЩûȫǳ뷨ɡ
ǵ滮Ӧ˵һȷķ򣬲ҲСС֣ĽЧ̫ˣڶྺߵʱ첹ʽĶдĳԽ
Ѧ̷ԴĶһ½⻰ǲ֧֣ǺȷķԣҪˣѶȾͲһˡ
½˼ţû΢΢Щصɫֳһ²ŵȻҪǾҪ㣬Ҫ󣬰չִеĹҪе滮ơޱ࣬ڸһ飬̫խˡ
½վָʡǵĳеͼ˵ԸΪϹ·վٹ·ʡٹ·Ҵ¿һ£൱Ŀǰѽģķ֮һչʡǲеĳеĹܣԿԭΪԭõλù滮ΪCBDCBDΧΪص㿪򣬴Ӷγ¾ɳηչᡣͨΪĺģҲδȫеĺģԹк³´лΪʵֹɡ
½һ²ż˵
ȻôĹܣҪ㹻ҵ˿פУһҪӣҵפⷽѾԱȽϳ죬Ҳི˿ھסһҪرӡ
ΪһµĳΪһδģ˵ıǷز

21 Ĳ

زҲζķۻһͨһ϶ڼƲһƸ߷ۣƸߵؼۣΪҪӪص㣬ͨزػǲһҪֶΣ޿ɺǣͬʱҪҪ㹻û㹻ĺĿһƬǺĹͻٲά裬ϽزҲһ˫н
ԵҲסӦǹϵܷȥɰܵһԵء
ҲҪԷһжϣͣͶߣҲ٣ߣҲúܶ๺ȴⷽҪΪ
Ȼʡ˿ڴʡʡҲ˿ڴУȱˣ˲һ˼һפ·ҲһͻסһҪǵʲôסǾҪӦʩϱҪϣ罻ͨȵȣЩҪͬϡ֮ҪԼرǾѪܺṲЧӦ
½һ˼һ߻ĵ
ȻֻҵһĿ֮ʡǵĶλϲÿһЩԶһЩʡǵλð˭Ҳ޷ȡΪʡҪȫʡĸ߶ȣҪܹΪȫʡķ֮һԷӸĶصĴá
½һѦ̷ԴΪ𺳣ԭΪ½Ǻ֧˵ĲˣǴش
Ǿǹ滮Ѿǹ󹻳ǰˣ֪½ȴǸ;СС֣һ֣ģͱ滮ʮһ³ǣ
ʵҲǰʡǵĽһΣչ涨滮ʵзֱּϽе滮ֱϽԺʡڵصĳСԼ˿һϵĳе滮ʡͬ󣬱Ժе滮ʡϽسǡ滮滮һ׼κελ˲ı䡣ȷ޸ģӦԭͬ⡣
ʵҲֱϽСʡᡢ׸˿ڳһϵĳ滮豨Ժ
ҪǰʵʡǵڷɿڴⲻܲȻĶ½ôĳҲʹʡһǿ֧֣Ĺ滮ڹԺͨĿԾʹӣ½ܹ֧֣һѵ
ʡпϣҲһֱĥ⣬ʡҪͷãҪΪҪǵλƺͽͨƳַӳȲƽ򻯽̣չȾͶܼṤҵƽл̣ص㷢չִͨҵҪǵĸ¼ҵʾԷӳҪǸУеλȽϼеƷӳȦƣַӷҵоƣƶҵתȽҵ͵ҵԼܹȫʡܱߣγʵĳС
Ѧ̷Դ½̬ȣȻǴϣʼ̸һЩҪʡֵ֧ĶһЩԭЩðÿܻᱻڸǷҲǫ̸́ˣѰ̸㣬˫Ҳˡ
½ȻҲڼľ֣ʡǵҪ쵼رλҪ쵼½ҲĥõģԣҪٱΪʡǵķչǾƲȥѦ̷ҲʡѰͻƣҪʡûõóֵĳɼ˵ӰǲԶģʵһ˫ĿһµģȻѦ̷Ҫ֧ԵøΪһЩȨ
ܹȡѦ̷˵֧֣ҲӮʡǵҪ֧֣ϰµ֧֣ʡΪҪͷվһߣôڱҲ˰ıǮ
ȻطҲܷɣ˿ⲻãǰ֮ģĳʡָʡѡʩ϶ʡĸʡбϴ󣬴ӶеĴΪǽյáĩĸʡʡı
ʡ˴󲻸ѡٽһŵӰôǡϢһ漱ѯԲߡ
ǽֵ֮ĵһָѡѡҲûõʡĻ㱨֮һʱ֮ҲеֲԲ߻ĸСʱŻظ˴ǵѡ
ʡǿһĵӰһֱ磬ֱõ𸴣ŸϽжڷӳĵ峡ӰʽѡʡЧ
ľĩĸʡȻûκ˼׼ϽԼ쵼绰ˣҴˣôѡҵʡôܵʡ
ɼʱ֮š
ڼ֮Ҳԭ෴һ쵼ʡе쵼࣬еĴƼĸʡΪʡѡˣָѡPKȻʤ
Ȼ߲߶ȹעΪˣ鲿ھٿʡ쵼ӻѡٹ̸ᣬǿһҪš˴ЭίԱѡٵȫ̶Ҫַ
ҪʱնԵǿϵʱͨ
һ棬ɳ鿪չ飬Ƿз󣬽Ȼǡ޴¡
ЩĵķչȷԶԼ͵ѡϵ˴ǵָѡ˾Ͳ˵ˣø߲ΪǴдŹʱԶڲŹʱ䣬겻ѡеԭǶ෽ģʹӰ죬ǵԴ㣬ȱֵ֧ء
ô½Ҳߣڳ̲ʱΪгѡ˵ġ䡱⵱ѡгڴǵ˼ȻҲ˽ģⷽпǣͳΪЩģⷽ治ʽߣЩжߡ
Ĳ棬ЭչͲǾЭչЭĹϵʵҲǾ÷չļΪҪĲ֣λãҪԼ־ߴʩ˳Ĺ᳹ʵʩȥҪȡ֧֣ҪĻԣø˲ܸøá
½ʡǿ֮ȫʡطһ飬Ŀһ˽ϤȫʡһҲʡصҪɲΪֱۺͽ˽໥˽Ϥ˫ѵõĻᣬЩɲ϶Ҳڹ۲ĥҪǵſЩǲܹ䵽ʵ
رЩߴʩٶҪʽģ˵ǿεʯɽ
ʡʽһ򶼲ǺܿԣһֱǹýͰ͵ģЩʽν
ˣҵӡǴţſڣǵʱǾͻѡƱش𡭡

22 һʯ

ɽҲͦ½ģ½ôűɵʱʲô伢
ĲԤ㡢ԤⰲѾ˴ͨҲζȫʡҪĲʽ;ѾȷԤ㱾ڱĻϼģһմﲻĿ꣬Ǿͻ֡
һϣǷʡлǷʡУڲʽʹöǺŽƣǳʹãⷽ䶯˵Ҫʡ˴׼漰Ѿĵȴǣһȫ飬ܲʵ
ҽ건ʵũҵ˰⣬Ȼת֧ת֧ϵʣʵϣյĲֹǸȻһأⱾǸҪ
ǲҲټǿعչҪҪ˰¹򣿡
һߵɽ˰ʵ
Σ½ȻЩٴ룬ôҲ취ȸԲˡ
ֻ½ÿɷЦЦ
عչ½ڰµĴ٣Ĺ洢أسõԣΪһȶĲյ㣬ҲΪܹʵڷ˲ٵĹס
Ĺģʽʺȫʡƹ㣬ֻڷزǷǱȽϴĳУЩǷسǣĹʽ岻
˰£½ͬῼǡ
ںܶطԣһԽҲͿʼץһ˰գһǷ˰룬ر˰ոͻص㡣
ϼ´ҪɣԱͬǻĹҪ䣬ǣض˰շѵĹһ
ڱȽϳԽĵطܹͻĲܹ࣬ĴͷǶîϰ°ģ°ϰġ
˰÷չȴ뾭÷չġìܣصǰ˰չϾƣ˰չѹѹϵһݡ
νԤɣҵкģʵϲҲϷҲǶҵԵһִˣټȥǾɱȡѣܶʼһֱԤȥҲγɶѭ
δķչ϶½ûⷽ£෴Ӧڽõ˰ջԴƾõķչ
ȻʽҲýĿ˷˰ղϡ
˵˰ָͨϷõĳ˰һ루籣סά޻𣩡
˰ΧҪҵշѡԻ𡢲Ʊ𡢹Դгʹ롢ʲгʹ롢ʱӪ桢û롢ܵľ롢ܲż 롢ʽϢȡ
ԷΪ飺ҵշѡʲгʹ롢ʱӪ桢Ի𡢷û롢ʽϢ롢û롢ܵľȡ
ڲԽʱҲⷽ취ֱ۵ı罻ͻȻӴִȣලͻȻ飬ҲЩ˷ûָ֮Ķ
½̨һЩշߣͬշ߻ֱӻ߼ӵ䵽ҵϣ뷨ǹ淶Щ˰룬Թ淶סշѵĿӣԹ淶ʵַ˰ӣӶҪʽ⡣
淶տƺìܣʵ뷨²˽顣
˰յ֧ǳĻҡ
йز׼շĿʮԤ⣬ʮԤڣʡйزŵշѺͻĿĿǧ
Խ棬շѵĿԽ࣬½յ籴˫Уڲ֮ŵշѺͼʡ̯ɣƼϵλУִշѵĵλͲһʮĸշĿһǧʮЩ˰Ԥ⣬ĿȷЩʡĵбвշѺͼѳ֮һ˰塣
˫еȫʡȫձ飬һĴԡ
Ҳ˰Ļ״̬ĸ￪ǰԤʽֻΪٵ˰ոӺǵշ롣
ĸ￪źԤʽĹģʼѸ߰ȫԤʽΪٶԪŶѾӵǧڣ൱ڵԤģʮ
Ҳ˸߲ӣҲ˷Ѹ˰ĳԣԼרų̨˹ڼǿԤʽĹ涨ȷԤʽеʣ涨ԤʽӦר棬ʵС֧ߡʮԤ㣬Դ󲿷շѺͻҪʵвר
Щƶȹ涨ʵѺܴر˰ԼϴڶͷͷʵҲ˭Ҳûܻ˭Ҳ޷ܺãʵΪһ״̬շȻõƣȻڴΧڣΪҪշʵ̫ˣһͷļ쵼һ仰ͿԣرڲԲߵĵطΪ˽⣬Ųֻ۱ֻ
ҵӪһֳصĸҵǰֵ¾÷չѩϼ˪ʴ˰
շѡֻԴҵᣬշѹŵǿԼշѡĸñ˰մ󣬱ǿгߺ˰ӦСӶֱӼٹҲ룬ѣշѡĶѭһշˣʹճɱߣԱ͡طշѣҪרŵջôշ˵ľ棻ʹճɱߣʹԱӷף˸£ᣬһЩطͶʣ඼Ǹ㡰Сȫȫظ裬ʹýṹʧ⡣
صǴշѡڲල֮⣬ΪطáС⡱һҪԴ׷С߸ʹңܴ
ҪӸϽ⣬һҪһӴӿѸ˰ȣǼǿͼල
ҪʱҲҪ߲ƶ֮ǰ½뷨Ȱս
Щշѻ߻֯רŵк˲飬ЩյġŲõʽҳ
һǹй̶ʲʲ⡢ۡáתõȡõ룬ĻŲΧʵӪĿгĻŲƱ룬Ͷʽĳе·͹ͣλȡõ룬Լʲȡõ룬ⲿֻϾûнǸλˡ
һǲʽϢҲһСĿͬ󲿷Ҳûһ顣
ЩԲһС֣㹻ʼʵʩЩٴˡ
ֻҪﵽĴҪĿģΪҪҪ淶ЩΪ
½뷨ǲȡʽԤ֯ʽרԤʻԲֱ֧ͬʵвͬԤ취ʵͳͳ֧֧Ԥ취ĲţҪУ֧Ԥ㲿ܲԤԸλԤԤִонǿԼãʵȫ󲿷շѵ֧һԤ취ĵλԤ֧йӦҪ佨ϸĲƶȣǿŶȫලͼ顣
շͨзշѲõģһֲٵķǵõģǲҶ
Ӷòȡķ˳ʷ̨Ϊҵ;õԪķչΪɵĻ
½ֻҵΪгõԪгֵĳɳռ䣬ķչŻгЧ

23 ˵

ɽ½Ҫ淶˰룬΢΢һ㶣һҲ½˼ˡ
ⷽⲻû˴ǰʡȱǮȱ̫ʱҲûĽ飬һ㣬ܹʽ𣬿һģļ顢Σ˻Կ϶ۿۣԺҪͻǮǾָˣȨҵ͸ˡҪЧ桱
½ԸͶʻΪκ͹淶ɵǺ֣ܳͶʻٽʺ˽Ӫ÷չʡίʡĹ涨һҲ½ھֹܵģ˳
ûܶķԣ϶Ҳܵ𺦵˵ķԡ
½ô϶һЩ˲Ҫͻշѿ¾ˣôһ½Щٴʽʵˣٱ˷ſںͻͷβĽ֣Ⱦȼ˵ȻһҪû죬½ӿ¾ͻѹˣڽȱڵʱΰ죬Ҳֻеʱ취ˡ
½ûעɽ˼ת鳤ɹҵýṹ׼
һҵ˵̻򾭼ãһСУĿ˵ľþһ̨ףûйҵΪ֧ţһʡ֮أǲеģûйҵΪ֧ţҵǱܶķزҵҵȵҪȡóĽǺġ
ҵýṹƽ˳ҵܹķչһȶԴ
½Դ˸ΪҪھθ֮󣬾ͶȫʡزźͰ¡ʡԼݽ˲á
ЩǰڵĵйҲûмɽɣԼɺͰ칫ֻЭʵĶ

λ֮ǰ½׼ٿһֻᣬʽȡʡڵĹҵ÷רҽڡԼɾýʿʡⷽصȫ˴ЭίԱ
ò˶е⣬ǣƺܼ࣬ûйҺҲδߣҲûƽЩŶͷȽڣȫ߹
½Ŀ׾ǣ
ӾŰƿʼȫʡƽҵýṹȡԳЧһýṹĿʵʩŤת˸¸Ͷ½ľ棬ǿ˹ҵҵʺгٽ˲ҵȫʡᷢչҪ֧ãرγһĺ󾢡Ϊϲǣͨƽṹ˽һʱںϹҵ÷չ˼·ʵ֤һȷġ
ͬʱִᷢչ죬ӹʹھ÷չĴ󻷾ȫʡĹҵṹֻ˵𲽹Уҵýṹìܻͻ񻹷ǳءŶ⿪ŵгļӾԼȫɶݶƽҵѵõĻͼս
ĶʡⷽоĻһߵʵʹߡʵʩߣֻ⣬ĿľǰѴ͵׼
רѧ߿ǰʡ칫ǰĲϣЩмأ˵ʡнµóģٿϯֻݣʡίǡֹĳʡ½λҵ÷ĸʡԼʡصĲš
һֻܹĹҲЩȡ
ڲμʡԼصĸɲ½ҪͬǼȸеʣҲеѹ󣬷ǲѾѾеĶͲظҪҪµ⣬ǲòһ˼ĸεĶϰд÷ԣձһһܴĿ顣
ʵϣ˵֮ǰ½صĿǶԺܶྭ÷ԱһԣһξǸĹ۲죬ЩбԼĹ۵㣬ҲжЩɲﵽжʵʵڵĻ
½λʡûаչ߳ڻ鿪ʼ¶֮뿪һף߼ǣʱ廰½ѯʷǳ壺ʡЩҵǹ󣬲ܹʣһҵȫʡСʡҵҪгʲôطгռأΪʲôеҵ˲ҵ͵ԭʲôʲôİ취
ֻһ죬ܶ⣬еⶼϽ͸ķ
½ҲĿƽҵṹҪڱԴͲҵķҪҵͬʱҪעһӱȽƺͿ˷ڡ
ҪҪӴȣһԭϵȼǴٽװ
ԭǱƣƷκȽϵͣƼ߼ʵֲҵ
ҵΪ壬ԻƴºͼΪ߹ҵʺгΪĿ꣬ȫƽҵṹٽҵŻҪʵץһӹߡֵߺ;ôǿı־Ŀʵʩйط涼Ҫ֧֣Ϊ˳ƽҪǿĿӿ콨貽ȡͶЧ
ͬʱҪСĿĽ裬ֻҪϹҵṹ򡢼ߺʵʩ߱ĿҪӦе֧֡һЩõĿͺĿҵṹʽҲԸ֡ƽṹҪֹظ裬äĿģ·޵ԴõߵĲҵϡ
رʳƷҵⷽҪھǱΪһũҵʡʳƷҵʡԵòܴ״ҪŤתҪһͷҵͷƷñũƷȫ硣
ƽҵṹҪ붫ϡҪѱŵʹڴ󻷾гȥǣҪŵвսȥñᶫλԴгƣϢĵãļʽƷƺ͹飬Դƣ촫ͳҵٽҵͨ붫ľü贬󱴺ĳڡ
ͬʱλŬгȫʡҵõķչռ䡣
ƽҵṹƴϡҪʶõĻƶԽṹҪãְгùɰ£ҵǵ壬ֻܻܴҪγɼԼƣõĿرǳɳĿµĻƲüɡȨȡ
ͬʱҪӴҵ֯ṹȣ׳ҵģǿյ
½Ӻ۵΢ۣʡڵȫȫ羭÷չƣ渵ۣ߼ܣǰûκν塣
޲еȣҲǳпʡҵýṹ˶꣬չһٶָ࣬ʧ֮շȱʵʵо³١жṹĺ¡
߶Ǵ¹ҵ߾÷мңѾ½ڵһʩ˼·ԳͳΪͻƿڣũͬʱٽũҵҵγɣũҵҵγǶԳͳ֧֣ԹҵΪҵȫľΪͳṩıϣٽӶγõѭ
½㾭ȷʵ˵߶ô񱴺ǿϣ

24 ʡ

½ڹǰһĵ͵ţ컹ٳȫýϣϵĹȴΣİẬ
Դа骵еʱϸ˽⵽ԴѾݽߣΧԴչҵȫҵ¸ڣڼת͵Դаʧҵȱڽǧ½͹ҷչгЭṩ
ڱеԴݽߣЩԴҵֻܵѰ·İ骿ҵʡѡһ¿
ҵʡݣҲĳصӰ죬°骿ҵбȴٳ޷չҵ½ͨʡ쵼ĵ绰Э̽¡
ʡڸɲе̵ٷ˰յ顣
ٷ˰漰µλС棬漰ЩλԱ棬ҲСžţԼĺ·
ԴȵȲضܵ½еδʩﲻԤڵЧ޼գⱻܶΪ½֮ٵĵһο顣
½˼׼ڸоһ֮Ͼʹɱﵣһǿͨߵ绰ܸؾ֤շ⣬찵ãٲǣ´ǿӲľҪرڹ涨ʱɡ
쵼еǣ½Ҫʡڵıձʡ̨ʡ㲥̨ʡҪýмලϸ¶ٵĽչڹ涨ʱ겻ɽȵģĸֱʡ̨רĿ˵
շѣҲղǰҪǱýˣǶһصʿ϶Ӱģ˭뱻
ʡ̨רĿ˵ǲڵȫʡ飬Ǹгݳˣ
ϴѣϴѣϴӾͲѣ½ͽһ㣬Щ˼һ䣬ЩԴģµ˲ҶҲ㲻
׼ֶ֣ϬѲ˸ĻȻսЧϳͳ͹ҵṹ師ֱָչ缲ҲӮµһƬк
ʱ䣬˵̲̣Ҫó֣⻹Ϊ׵ģΪҪõóֵͬʱδú쵼Ӱ೤ͰԱĹϵŽᡢ޲ĸɲǸ߲עص㣬һϣ½ֵúǵ壬ʼûƫĴҲעԱĸܣͬʱĿҲûţдԵĿչЩȻˮɡ
³ʡ˴׼ȥʡһְ鲿Ƽ½Ϊʡʡʡ˴ͨ
ٳ߸ͷǽһ½һĵЩìҲ᲻ɱĵ
ʱ䣬ڹ۲Ҳĥķչ˼·˹ҲһȽĹ۸С
Ǽɼ³ӣʵβˣҡڲҲЩʴӣϣӳһ㡣
Ҫñл𳵿ٵıҪΪǿĶȻҪһʡ쵼Ҳʡίʡƶķչսԣ̨ߴʩһĸڳҲҪУҲʡĸźĵҪϣҪϣǰҲҪսⷽ棬˼̫̫࣬أĵݵǸϲȫʡչĲ˵ĲҲȿǵǿơ
пһܶ˶УرǹԱ˭ȨԼԼҲһһ޿ɺǣ̫ǿˣ߿̫Ǿֵȶˡ
Ϊһ߼쵼ҪʲôᣬֻҪʶˣѻ˷ŵʵλûȥɾͿˣǿ̫ǿͻڱǣ̫עǲܹƿס棬Ȼѡľ׽Լ˻ˣͲܹȫ˵ʵλϣһƬҶ޷ɭ֡
ɵʱ䣬ʡһЩּɲ˲СĵʱϽеȻҲԿߡ
޹˽˶ԹҲ½ʲôĲΣ˺ö֯ϵǹ硢Լ˼ͬɵġ
½ûаеľóίʡۣʡû¾ȨģʡоʹĸɲջҪ֯ʡίίۡ
Ȼǲ̫Ҫĸλһ˵ʡίʲô漰һѣͬʡίȹͨĻ̸ֻֽǻῨǻίᡣ
һֱȨһ˿Ҳɶί÷ѡҲһҪյĻδʲô£ֻʹìܼ
½ǲЩѡͨڿ⡣
ֹũҵĸʡ־ȥ½Ѿǿͨòˣ־ƽȥӦⲻ󣬵嵽ȴҪúÿһ
½ı⣬һλθʡӱڵһλ¸̫
ΪǴ־ȥЭ־ȻҲᷴԣǿճλѾѡѾϱȥˣⱻ˵鲿飬½¼ҲԸģȻӲ鲿Ǹϰ⻹Ǻܼ򵥵һ顣
ֱθʡ͵ù˴һأս֮˶伸ûκε˽⣬Ҫ廹ҪһأҲǵѡʡίίԱһأ鲿ڸʡϱݻ崳˴һأҪʡίίԱһعˣһǳΣûеְ񣬾һֻ˽Ѽ㲻þͻƻĿĲ֡
½ȥǿԱʡίύĽ鸱ʡвȹʡԱʡɽ˵ͷαȽϺá
ʡԱͬʡίίԱ½нϴȨʡʡԱʡֱ˴׼ȻʡʡͬίģȻ϶ҲһЩ粨ֱӸʡҪСܶࡣ
ɼҲҪúóﻮһС
½ʶľ׼֪ͨ˾ȥ磬ú飬ֻ̧ͷһʱ鳤ڵߵĹԱǸתһ׶εĹһ䣬òĩҲǵĴ١
½ͷһǹ¼ҹˣǺЩϰߣ룬֮һֱæţûȥ浣ȻѵõϢᣬǾ͹ȥ
ȥմⱾճƻڣ͵ǵ̸ԺúбҪԼһˡŵɣʣҹܵŵĺһ൱˵ùȥɡ

25 ˼

ȥ浱½ճƻڣطʱȴûڣȥ²μеĶ»ˣǽϣҲܸϻ
½ֱӵ˱龰е⣬Ȼ¹ȹȥԵøΪ£϶Ϊԭ浿϶ڵֵ֪رĵһʱͿʼ
½ҡҡͷŮ˰ϲ
ܰȻûڣ϶֪ͨɯģɯӦڣ½ֱ¥ƿҷţ۵һ欵رӰɯױ̨ǰһͷٲĳ
ɯƺרעڴ磬ûвĵƺҲ쵽˼ӿ˶ȻǸ͵ѶƺΧһæҵؾỬƤͷһżţǸðͷ߸¶¶޳񾱣ÿЩɣУӦôһӦϵһ˿أ֪ϲʲô
ɯæ˺һᣬƺҲĲԾȻعͷֻ½˫վſڣ΢΢Цš
ѽɯһҺ½Ŀӣ͵Ťͷſ˿ױ̨ϣе㷢˲ɢסպ񾱣¶ļȴȾ˵ĺΡ
ҾãڿǴϵ˿ǰӦȰƷ
½ϷʵЦɯӯĽŲͷ˲ظĲδζųϢ촽Ѳ˹ľ󣺡ڼԵ̫ʽˡ
ͷ·һҰչۿɼٶȹѡת˲ɺԣһƬڵУ֣
һɯȫĹͷȥӨؼ˲ϸϸĺ飬һ㡣ŶȻķۺɫ޻ƣֱܹħƣʹ䡣
ǡƷȥ½ɯı촽ľѺͼΣȻ˳ħѪӹɵ̽ǰصĹ֣ӨףͦʸУ˿˾գУڵ˱һͷгΰؽ
ʱҲȫڳĸУѵ˼һշ˲ŭѾ͵˼ޣЩ΢΢ۣȻ޷ټܼį
ɯȻҲоõһ㣬΢΢ħѪ޺죬ȴǲſױ̨ǰһ˵ĸܡ
ʵϺ޽һһŮͬ򣬿ʵʺ΢ȻҲˡ
Ů˶ԼĵһǸ⿴أǰǺޣ̡ܻңȻ⣬ɯ̵Ǻһҹʹ޽ڣ½Ծ˳һеŤ廹õĳҹ
ɯҲڵʱԣΪ˱Ϊ˸жϾ޽һǮĸβʱ򣬲޽㻹Ƕ磬ĹĶǷĵģȻΪòãҲִ
ǲǰ飬ɯ˵Լ޽һǶùˣȻҲѡȥĻᡣ
ȥҲ˺óʱĿǡ
õʧȥʱѺࡢɡЩѾɯȥҲֻнס磬ӵࡢɡ
ƺ̫⣬ʵʵȴܼ򵥣˶ԣӵ㹻òȴû֮ƥļλǾǶǵвͣңͬѧ˾䵽߼ڲͬѪͳҪ붫ıӻʲô
绹˭ܶôôίǣ̶ʱֵʡֱĿ࣬һǿĺܣĶֻҪһˣˣطǵԼ
⼸߳ѧУǿߣϾŮ˵ˣʹ浣Ҳܿˣο
һ
ⱲҲᴩϻɴ߽ĵõȵȵȵȣЩʲô
ȴǰ˫ݵϣҲ㹻ɷĿռ䣻Ѿǹ˾Ķ¡ִиܲãߵӭĶĽĿ⣬ЩǶģô󣬿˭ܸñࣿ
ȻˣֺαŤŤ
ɯЩҲȫſأŮһſ黳㹻ɯһ̣ǻ˶ĿĹʡ
ŹԺƺҲ⣬½һ󷽵ȫŶȻߵױ̨ǰժȫʣöУٲƵĳ˲ѹֱͦ׵ļԲϸ׵ֹϣʵطţһĨۺ֡
½Ҳû뵽ɯˣЩȻĿţɯıݻڼؽ˫ָ߾ٹ磬šһȲ£΢΢ţȻͷȥչָ½һܰ㰲̵Ĳ
Ȼ㶤ڵϣȻֱֱ𣬸߾ٹͷȻת˰ȦȼصĲλޱس½ǰͣرŸơɯڵܸʹҲʮš
ʥݣˣ½ȷʵЩ
½֪ʵһ߹ƣǰŮ壬ʵһֶΣÿһŮˣžеԼ΢ЦƵü
ǲܶԼ߲ô⣬Ǿٽһչָˣ޹ڰûġȡ˵ķʽ壬ôһЩ̬飬ֻȡԼģܹõ˴ģҲһֳ׵İԼԷһʽ
ɯ½飬ׯŵݸһЦеЦݷֻôĲʱˣջ졣
˾ɿҲ԰ѳ֣½Ҳ§סɯɯ΢΢˫ֳױ̨ϣ޳Ƚһһβ΢΢̲סҪ̽ѯȹµ˷⣬˶˫˦˾ĶǵĲˣǷҡҷζбֳļͦǿӲ鲻Խţصϣоһá
½ɯʵԲ̵βָβ׵䣬Ķɯ˶סˣ½ץסΰܹظܵļĽ
½ͬڰһƷһ㣬ȫſķŵɯܿͳԲŤͷ½½Ϊɯ񾭡˵⣬ϴ½̼ͷһֻѪҺ¶ٴΰθһء
ɫͷ͸ħðջһ˫ɫĴ۾һˮĳ׵ҫȲ޳űྻõЦݡķɫտ籦ʯз޵ĵܣһĹƷƵģѪͳŮӸеġ
˼欣ɯٺʲˡ
ɯȻͳĿУ½ڶˣɯֻܱţ޵ֿıܴ޿״ìڴڴһηԼײҲڴǿӲҰͷƤĳڴܹᰮҲڴܹ̰ʹıŰĻڴˡڴʤڴĴݻ١
ɯΪԼһȻһδεͦ˹ոյǶһɽ壬Ȼֱ½ƶŵǶߵɽ壬ûпϢĻشͣϰθٰθߡ
ЪԺɯեȫľԺһƬհף֪Լαϴģ֮ǰǺϣڴϣԼô࣬ȥֿʼȫӴ޷ȫעĸܡ
ϢһɯøոջָȫŷԼ½ϣʵȵ׳嵽鶼ůġʡʵǸоϸ͵Ŀгش̼񾭣Ȼս½ͷ·žͬů⣬ĴӼһֱȥ
½ҲǾú죬ŮӼֱҸĶ

26 

½Ŀϵɯ˳áӳˮЩݹŮˣ֮ͬǣɯڵŮԸл֣ഺòġ
ɯƤǲžԽѩѩҲƵġҲơϸ徧Ө̥ɣֽϸ緢ѿ˲Ҵ
ǼСͣΣϸԶ͹£Բ΢Ƥ׶ɾĽë㴹£촽ʮַḻйŮĽĸ߱
½ֱ֪һ̣ɯϵſػѤĲһһЦһһͶ֮䣬õߵ
ɯŮʵͦ򵥣ԸЩ˸һƬգļͥмĹϵϵĹٹֻ丸ĸ廳֮УʵǸĸȴṩ㹻ıʼտػ
ҪʵԶŮҪ򵥵ö࣬˵ƺţʵֻҪܴȫкؾ㹻ˣһûҰģԸС弫Ҫ򵥣֪֪ˣõõĶĸԸĵˡŮˣʲôɷ
½֮еЩǾϣɯޱȵ㣬˲ۿ½ȻرһḧĦĺ󱳡
˵ŮԶŮ򰮶ԣŮҪ˸࣬⻰˿Ӧɯϡֻôһȫ񣬾ȻĲָ˵ķɫ½ˮ࣬ĵüֱҪγˮ
½㹻ľսһϧڵɯ㣬Ҫһᱻ̯һ࣬޴йǿҪϲ²£ʱЦˡ
֪˯˶ã½ԺɯڵĽŵ绰Ȼŵ˴
컹Ҫϰȥ
½֧ʵ
ԭ뾪½ɯǸȻĿ½һۣʱе㼱Ҫû뵽ˡ
½ҲЦ
ѾˣҲȥϰĵطǸʲô
ȥһ¾ͻɲĴݡ
ɯǵб˷½ҴӦ½Ц˵ǹ˾ĩûӰ࣬Ҳû˻뵽һ˻ᵽĵطģһſ϶ǰӵġ
½֣ɯҲٷԣǸ½úװһųš
浺ɯĹ˾д¥к˾濴Ҳûʲô𣬲ȴǱж죬װͦ
ƽĵط
ɯ˵ţ쿪ĸ첲˽ȥȻѴת£Ҹڰ칫ǰ½ȴԼϡ
һ߿æµһ˵
ɯ֪ʲô𣿡
ɯҡҡͷ
֪רΪġ
˵ƺҲԼ⻰Щ󵨣ӵͷһֺõ½ﹰ˹һ߽˵һܹԣʲôġ
ɯĶŮ̬½ҲһʵɯһഺŮеģ
½һµ
йأҴ޽£͸˾е޽ڳȥչµҵ񡣡
ɯһæͷ飬һߺ˵Ż⻰Ծòڰ˵УУɯβܵôҪְ𣬵޽оο˾вУԲУ
ɯԴҡ˹һ㣬֪ԼȻڹһºִиܲõʵʾ޽漰İǶ޽
½ЦСͷ
ʲô鶼ǿԱ߸ɱѧˣ޽㰲żһϾͿˣοڴҲԺ޽
ɯɴ۾飬˵˵赭д
浺ɯĹ˾ͦ򵥵ģҪڻͶʣоڳӪռһĹɷݣⷽĲѾɣ͵Щ˾УȫǮ
˾ҪչǼͶʻǽʵҵҪչµ
Ȼ½֮ǰûпֱӰɯŵλϣ뷨һһְҵܹڳʱ;ȥµҵ񣬲ܵɯı仯һ
ɯйѵĹȥȻ浵Ӱ֮£Ȼɯı仯Ҳð浵Ӱзų
½ɯһӣ΢΢һЦ¾ôˣող˵ʲô鶼ҵģ⻹ûӣĵͱˡ
ɯ½һɵĿ֪Ҳûãڰ˵ˣʱĪˡ
ɯ½һȻŽһĿüᶨҧ´ͷðɣȻľ޽ôңҾ԰ɣ˳ܵ𷣣絽ʱ޽ǰ𣿡
½̲סЦҲܴ󵨣ɯȻһֱ½ߣҲʶ˲ٶֻɯϾǲűҵõĴѧھһ棬ʵЩðա
Ҳ־Υ˷ܣںڵĴС깴ĶǣͰŪƺˣǺ£ͲʲôˣɯЩ飬һָ㣬ҲܹԼһЩ飬ԼЩٽҲһҲһǳȤأ
ðɣ޽ҪɯƨɵĻҿԿ㰤£ǱģɾͲһˡ
Ц֮ɯ˵
ʲôǲеİ
ɯСŤ
硭
½ѹսɯĶС˵˼֡
ѽҪҲ˵ģ
ɯʱ࣬СͿ˴⣬һؽ½
û£ȴҵ֣ճյ쿪һ͵˵ǲ׼Цҡ
¶½Ҳ˼ҡ̲ס§С
鲻Խ֮һ컷⣬Ȼδ꣬ζȴѷɫ
ɯá̸̸ôһ˾
һ½ɯ롣˵һҲδزɣɯǷˡ
ɯ½պ˵£ǲɵ磬ҡ𣿡
½΢΢һЦ
˲Դ󣬵Ҳûš
ɯһ죬˼ﰡֻЩЩ
ɯЦ
ȻҪΪҪóЩ֪𣿡
ɯصͷӦΪԼʱη
½Ҳ֪ܶණʦţһ٣ÿԣÿʵʵĶеĳɳЩ޷ģҪԼȥԡ

27 ģ

ɯҪɯû취£½ɴൽĴŴķ羰飬ȴŽһĽ·Ȼ־ϲһӵĻ
½ŬŬ
СŬأҪʱ䣬ˣȻ֪Ҫæʲôʱ򡣡
𣿡Ӧת죬ЦЦЦҪҲһ
浹ڹصĵһ£żﲻҪĵطɯ̫ˡ㵽ĵط
˵һۡ
½òһЦȻ̫ˣǵɯмҪҲǹĵط
ѽ㣬֪
һ˵ţһ߰İ칫ң첲Ťһ£ҪҪȥɯ
ͣ£ҧ´۾ˮض½˵һڣû˵ȥֻǳٸҪһ㣬һ˲˲½粼˶ĺΣͦĸǼҪǰ½һ㣡
½ҲĴָʳжָƷһѾס浱ӲӲͻǶ˱Ű
浵ʱһǳ嶯Ĳֻһ룬ںȻֹ˸ﶨסһվԭأֻ֪ͣ
浣˵ʵǲ칫ҵζ
½һⲻȥӵ浳嶯壬һ˵
ҲŲô֡
浽ͣϼӿֻ½־ŵһ㣬ȫˡ
ôϳ𣿡
½ЦһֻҲ˽
š㡭ô˵ôˡ
̲ס½Ļȥĳ¶һ˿ڵԹɾţȻͨһ·½ǰ˫˷۵Ĵ죡
½ʵҲ̵ú࣬ɯϲûеõ㣬ֱһ̼Ҳ̲סˡ
һֻȵĴֽšסԼͼͦǰǼѹ޴йУʧȥƵش˳
𣿡ɬٴȵϢҲ޼ɵеĶϡ
š
ƴصͷ·ֻĸоǿһ㡣
Ѿ˵Ҫħ֣ؼݲȵ֮أʹĿУѾ԰εǸӶ䡢˷ܵĽӴŤȪˮӿɢ
һɾ޴̵ؽٳ룬ѾıõȪ¹ᴩǼįĹҲ¶
Ҵֱĳǿ۵籡۷壡鲻ԽطһУȫ˲Ƿᱻ
Ҳ֪˶ã칫ȫ½ʰһ£֪ȴ̧ͷ޺Сȥ
ԵüΪȻ·Ӧһ㡣
˵ġࡱʽ½𾪲ѣǰһ̣еĶ»٩٩̸߹󽾰һ̣ȴ˵ķŵԼΣǸ˶һǿҵĳɾ͸У½ûرȺãܾЩģʶĵ浣ǡ
ȴ˳ķǰץһֻ֣ԼǰţĿ½ʵ浱½ԾԼȻ֮ȴûһڡ
½һεĲ˵ľϲǲڵ½Ӧ
½һֱڴ½ĵǶСˣ½ȴһֱûй˵һּ尾
ΪҲǾеλĴͥȻ֪½Եɡ
ˮٳٲļ尾ǿ֪ģ½ͻȻϲҲǿ֪ġ
բţӿĳˮ֮ǵصĽĳ׵ûˣһɲǣеԼûͣƺϵÿһڱζԵôĶ࡭
еԼȫÿϸƴͣһɿڽǵǿֵı˰ͻ
ĸоʵ̫ǿң֮ȻȻ
½ǷģȻҲͲٶԣһ֮½˵£ɯڵ飬ڳҵ
һҲæ֧ʵ
Уʲôҵ
½뻥ҵҵرǻҵżһ֪ҵվ˹Уľ޴رмҲڲõĽУһҲо޴Ļر
ǱĻҵѾھòˣڻ¼£ĸͶڵǮ׷ӿ룬ͶʻһķҲôóˣȷʵǵҪµķչ·ʱˡ
½ֻǵ³֣
ʯ
Եͷ
鱦ʯһ·߸ߣһʱ
˵û½ȴǰڰ֣
˵ĲƷгʯԭгʹҪƷгҲֻΪһֲ䡣
½һµ
׼ҪǾӪԭϡ
Ҳǹڵһ֣ɽԵ뺣ʡ֣ͬһɿϣɽ֮Իɽ֮Իֱ߾Լٹʵϸ󡢵ˬԺã͸ȸߡɷְ񡢻񡢰״̡ǰ׵ȡԾӨԲ󡢴覡ơΪƷ
еãȻظһ£
񣿡
½ͷ浵ãȻڹڵͨ뵽ıǺξϱȵرȽʢеĶ
ںͺһɽ񣬲Ǵҵ֪֮٣ûʲô֪ȡ
Ȼû˵񣬵½Ȼôǿ϶ֵͶʵģ½ⷽͶأ漴˵У㿴õǾ;ûֻҶʯһϲͨô
½Цһµ
ܼ򵥣ռԭϣȴʵĻ֡
¹ڵղҵǽԽԽȣֻԽԽܵܶǮ˵ܶ˿ʼΪһͶʣ϶Ҳһ߻رҵ½ȴ棬Ϊ桢ֻ֮ղأҪרҵĹײУȻǮֵȴƷⲻʺ浣ԭϵľӪǾͼ򵥵ö࣬ҲСö࣬Ȼ϶ЩҪעģҪ취ôţ۸񣬱˸ˣһ㣬ʽںܳԣһǿ϶Яʽ룬ľǧһȥǲᵼ¼۸Ҳ˲ĿԱҪмƻвĻΪУ½ϸϸĸ浽š
ľӪرͶʻҪߣڼǺܿ죬ͻȫ磬ΪձѡΪǰ˻ĽĹӦߡ
ȫΪʢΪʢ˳ڵҲŹһѵĻᣬƱػ̨һϵеزҵչƹͲҵߣߵĿ϶֪ȣҲܵܶߺղߵΪղؽ³֮һۿ϶Ҳ֮
½ϡǵԴΪ˽Ƶʯ֮ԭϱ֮ǰÿǧԪҴԪڰ˻ῪĻ֮߸ߡ
ȷΪ˽ƹӦߵģھʱ㻹Сʱ䣬ʱȽϳԣԺֵܳĽС
Ȼܽ˻ĴⶼûȫûӰ飬½ҲȻֻܴܽһЩǰ
ɼ֮ǰеľ޴ɹ½ҲѾ浾㽲ѣЩ½
ɯȣļͥͽӴԼҲ½ʶ֮߳һȼ֪ȨȨӵܣͨϴĳЩȻҲһЩֱ̰ܻߡ
νףϵĺӰ׾ͿԴ忴Ϊֺ࣬ûˣôʹһסףµġ֡ڡס֮У˾޷ֺܾ࣬ɾĽӦֺܸɾ˵ʵʴ¡ǷġϷ£ľǳ䵱ǮƯ׵мˣԡϷΣιĸˡλ֯ȵȣԳ֮ΪסǸνĸ˼ҵһֻ׶ѡ
Щյָ򶼲ԼеȨıȡʵĿŵ̰ܻߣǵΪ޴ǵģЩץɱĸܷӣһҲֵͬ顣ǵ̡ʵ̫ˣǲҲֻһӹһˣͨ׵ȻҲһ㣬ڻûеȨıȡ棬ʵϾ߽ݾĽݾȻǷǳգֻҪȨһ㣬һ£ͬڽӡ

28 ģ

½ⷽȴȫͬ½ȷʵǰİ½Ĺû˿Ľȫƾľ÷ƾŶгİЧȴԶԶЩȨıҪõòһ㡣
½ҪǮ뷨Щ˾Ǹ½Ь䣬½ȴԴûκȤЩǮ·ɸɾ½ȴûдһͭ壬е
Ȼ˾㣬½Ӣѹ˹أΪˣһȻ֪
⣬֮еȷʵһ⣬ĳ̶ֳϣҲʲô⣬һ㣬ڹںȫ綼ࡣ
֪ͥⷽĳ˹ΪģЩ빫֮⣬֪
ڵһ㼶ĹԱֻҪǲ̫ҡͨҲ鷳ȻǰϲҪվϲҪվ
ڹ⣬ⷽܶʱԵøΪһЩķͳ顣һ˾ž꣬ʱη͹ͳߡĻʱȻ
ʮʱηͳ˹˹̹Է˹̹С˵ʽعԼһʷ²۷׷ס
Ͱʮʱηͳʹ˫ڵʱǹܣȫýЩ飬Ψý⣬ǿصͳ⽻ߣͳ˽˸ͺ͹ֿ
ⷽ䶯Īڿֶˡ
λͳҪŮѵʵѡֻҪһý壬ͿΪ۵Ůѡ򲼡˹ɪաݡͶ˹ȾͶֶ鷳
⼸Ů˹ƺ㲻ʲôˡ˹ţǣֶٲû䶯ĳŶϳ׹Ϊĳ嶯뾫йأΪĳ嶯ڣһֻı֣ǲָһ嶯Ѿɥʧ˵ܸµı仯Ϊ˶ѾûУû׷Լ˵ΨһԸά֣Ա֤ÿ糿ʱȻǰһغΣҪǿ쵼
֧ʷʮٷֵ㣬Ҳʷʱ֧Ȼߵͳ֮һ
Ȼˣм乲͵ץס˿ֶٵСӣѿֶٿα֤Ĵñӣ˵ȫԼָһѵӣǰѵӴ̽࣬еտ֪
пֶʧܵ˹ֻû顣֤ݾǿֶŴκ˹ڰ칫Ļᣬȴв֡
Ҳ˹ԹޣȻ˹ҲʲôʲôûȻҲѺͿֶ֮䴲ϵϸڶ˽Ӷ¼󶫴·ֽȹӣԼ֤ÿֶٸû·
˹ôдһ¶֮ԴԼͿֶٵġ¡£ʹȫ綼֪˵ǵ顣
½ⷽ壬һĸܵһ֪飬ɯ½
ⷽ飬ʵҲһЩѧݡоⷽ棬ԽѹȽϴְҵԽҪ滺Խͻ羫߶ȼеĳ;ְҵ˾Ա
о׻ʮ˾ŸΣһΡӡ֤³;ְҵ˾ڱָ߶ȼУҪͷźͷɡ
кܶ취ԻѹͷɣЧİ취֮һ취޷ȡģΪ˵֮һ취űʵ
Աʵٵѹһѹͬŵѹϰյѹȵȵȵȡ
ر½ȴҪɫɫڽ˼ʮĴС꣬ٵѹͿ֪
½һǿѹǾΪһڵľľ½ڵļж쳣ңòݡ
½𲽱֮άҪͣҲȲάڵƼҵûһСͿԸṩǿĸס
½ȴǳϵʤҲûиоΪйˣ浶һſ̹ĵĸܡ
˵ңûκ뷨ǸνȻô飬еֽȻЩ£Ҫ½Ͱȫƾ
½˼żľڸžȻ½ڱ֮ͬһҲһھдҲԷڷƱõ̳һпܷ½˿ĵġ
½ǰبһɽǾжִţŵָҪǿƺͱء
رǺһ㣬ΪӪҵᣬھ÷չϣޣȴִֹԺܶྭ÷رҵľӪ߶۶̫ߡ
һǣҲ½ͷʹģбӣҪڱһҵ϶龫ǡ
½ǿȻϵĴĸڵõȨͬʱҲʧȥೣ˿ǺͨѰʵȴǺĶͬҪǻҪԵĺǻҪеһֱ񾭡
浶һҲúܿ
½һǧذתһ֬ļḧţһ߳˵չ꣬ҲһʵˣҲͲССˣҲ׬ЩӵǮȥ
½ָллСС֣ڵĹģǾ̫ԶˣȻʱҲ˲١
ȴôⲻ̵ʱѾɹ۵ĲƸܶ฻ϵνЬ䣬⻹СС֣
תһ룬˲õ½ǲֵһᡣ
浶Դûκξ½˵󻰵ĸо½֮ǰѾȫ֤һ㣬½;ϵĳɾ˶ܿõǸҵЩҵϣܹҵ˷Ϊһ߿ģν׸νӪ֮νӢҵңȫֵһᣬ½Ʊĸָָ㣬Ҫ˾ҵʲô׸Ӫֵ֮֮õˣ
ЩԶɯ͸
Խ룬Խľǰ½ɲ⣬ϻ˽½ûչ֣Ȼ½ѾǷǳˣòĸо½Ǹһǿҵĸо
ţ˫·𿴵ԼڣһŲʵĹã⣬ǰˣâԴͷǿǡصɢǹɻǿҵƣһȫϲûаľ෴ģ¶˳ʥʥ羴ı顭
һ̣Ȼ֣ںبԼǶʹѾΪ˹ƣҲѾٹʹĸоˡ
˵Ц֮䣬Ȼᵽ浵Ǹν־֡
һۣ̾
㻹δ֪
ǸνĸҲһ̬ҹ˵ʲô׵ҲˣҲϣȥ͹ȥϾãΪǵ¾Ūɳˡ
ֻ˱Ͼã浶֪֮Ͳ˵־ܵŮȴߣԶ־ֵһһָơ
־ڼ϶û⣬Ȼû˵ʲô־ȴ㷲
΢΢һҡͷǸνĸ̸ֽ˵ޱȣʵȴ۸ֵͣԭҲ㾩ҳĺܽܳĲſԴ֪¾Ȼ־˵ףµ۾½һȼҪߣҪΪΪҾȻܹ־ֵĻ򶯣飬һʶ˲ܲ½һȽ֮󣬾͸¸㲻ʲô
־ͻȻת̬ȣĿľһ˵ֱһ㣬ǰ͸£һӦǵõǸ׵Ĭ־ִҪǸ׽һţʵȴǽ˺ùǰ᧿Σĵλ
ĸ磬ǸϽ˵ĸףһһʹ
رǸףǰˣȻǺ۰ڡ
׼ȷ˵ڶʮʱı仯ֱˡ
ı仯֮ǰ浲ʲô֪ˣڵ쵼ɲ׾ͻһЩ
Ƚϵһ쵼ɲƽʱǨѣоżʧСʱ䳤ˣͻԼҪ;
ЩλվñȽϸߵ쵼ɲʮʮҴﵽһʡϵ쵼ɲʱһһ˳ÿһ򵽲λáʮʮ꣬ûΣͻǳʹ࣬еǲֶߣеͨǮƽ⣬ʵǮ˵Ѿûκ壬ֻǻһϵƽ⣬֪и쵼ǮǻסǮˡ
˵յǮ˵յָ߸ϵȨС
һ˱ݵģȨùھˣһЩ˼ݣеǰ;Ѿת׷󾭼棬λ֮һѡνʮ
Ǹڵ͵ĵڶˣʱм˵Σһ·˳˳ˮ˺ΪԭˣƾĶۣĸҲһû˱۽ϲڹЩƵķչҪȥҲʵΪѣǽһ̶ܴҲְɼˣϽħˣ鶼ó
鵭ֽ
뵽һ㣬һ˵ĸоһ׶׶һ㡣
ǰ־ֵ飬־ԹޣڸвԹܹףȻǺǣңǶȻǸ᲻£֮˴ֳ޷ͻ
һ̣Ȼ֣ںبԼǶνʹѾΪ˹ƣҲѾٹ˺ѷΰʹĸоˣһжΪǰӣΪһޱȵİȫУһֲʤȥĸо
½Ȼ޷ȫ浴ʱ˿뷨Ǽɫ䣬ΪǸˡӡ浵鷳˵ҪٸҶôһŲҲܵ
һۣ΢΢ͷˣ˵ôô졣
½ǵһš⵹ãҵˡ
海һǵסʹĴ֣ӯӯؿɬ׻˵޼漦޹湷޳ȥ˾óȥˮȻǵ˵ôô졭
˴Ҳųţ½§Ūһ˵黰
½Ҳѵɵʱ̣Ҳ飬Ĭϣ߳ľҲظ˺ױ㽫浶áЦͣŤڼ䣬͵Цٻ⣬龰ɷƽܰ

29 ڻ

浵İ칫ҳ½ֽɯİ칫ңҵķչôóڻһ
½һѯ˹֮ǰҵһ߷Ҫļϡ
˾ƶӦȽƣ˵ģ˵ԶԶǱȲɵģƶϵ걸ϸִУһΥ涨ûɿɽҲͼ˷Ļᡣ
ѾԼи½˷ǵ˿ⱻɯЩҫͿš
½ᵽԽԽŨ㣬ҲɯһߵĴ̼ƺʮֶ顣
վһߵɯЩĽĿһۣЩηηţȴ̲ס͵͵Ĳһֻ۰򣬼ͦеԵķǽؼ첲ϡ
֮½︡棬̲סһǿתע˵ƶȣɴɣڹһ˵ϸĹ涨ֹԶҪʽɱ͵ö࣬ҲҪöࡣκһʱκһ֯ȷԶġȷʵû
½һ˵һ½ʵд࣬ڵţڵͬǺʵģĸڹԱɣƶԵɡ
ҵʵҲ֮ͬڹ⣬вҪҵҳҵ߹ܳ绹ڹͳȡҵģʽңڹҲĸ߹ܳҪְλֻĻ½ЩǷȱ
һ˫豧½§ĴϣȻҲ½δ֮⣬ʵǡҪôĽ
ϸƶҲܵģＫط̫ϿĹʽҲĸáЩƶȿѧϰĹȽ飬ҲҪǵ͹ڵĴ󻷾ڹϣҵԱжܹõ滺ڶķɹ涨нȫЧĹܹ֤֯ǵȨ棬ڹⷽĽ軹ͺԱڹ˾вλ⣬һǿǵûżżϸƶȲζŲҪԻҲҪγɶصҵĻ
ҵĻҵۺʵ֣һҵ̶ȵķӳҲ֪ʶ̬ԴתΪ̬ԴȪ
رҡ仯ʱеҵʱµơµµĻµսҪڼҵгȡʤҵǿʵҵĿԽʽչͱĻҵĻҵ
ҵĻһĳ˾ǿԱĹУƶ˾ҵĻչմﵽĻҵĿġ
½岢ԣȫհȴزΪȻΪΪӪһִڱ仯֮еĶͲһɲĶڣÿҵǧΨʺϵĲõġ
½һһ߼˵
ҪãȻҪһȣҪǺúˣһ㣬ǶԱĴҪע⣬֪ɱһҵĳɱ֮һرŹڱ˵ȨԽԽӣĳɱ߸ߣǲΪһҭʳĽǶȣǮ׬ǿӹĽǶȿҲͨģ˲Ųס˲ţǺʹƸ൱ıֵ꣬ĵǵĻԴĲƸҲǺҪһⷽ棬Ҫ˼
˵תͷɯ
رɯ㣬ⷽҲҪŬҪæðѴӪá
ţһŬ޽ѧϰġ
ɯͷشȻԶ½ҲΪЩֻܴΰջҪɯԼ½Ҳֿ˿ϣָǽ˽顣
֪½оɯһ߻شһֿԼ½ɰЦ֪˶Ͳסˡ
ڻֻǳڷչڣﶼûеףĹģɼμõĽĹģôҲڵļʮٱʱǸô죿
½ôһ˵浺ɯһ
ʲôʮϰٱ
ҲԼĶ䣬ȾȻҵ粢Ǻɽ¶ˮʵڵĹģʲѾԶԶҲԶԶЩͷ¶ĸɱģ½Ȼ˵Žֻ𲽶ѣôܲĪ
ģ޽ǻ׸
ɯǽĿһľԣ֪ԶҪխ͸ǿˡɯһ㲻ˣֻǲסؽҷĺ絽½Ĳϣ·½һо֮ٶ˵ѾƵġ
ʲôֵģѲ֮󣬹Ҿʮķչ÷չĻΪι̣󣬼ȫ򾭼һֱһе̬ƣͻĺƽһڹʵĴ󱳾£꣬ҵľ÷չ϶٣ȻΪʲôһֱսԻڣ
Ӫҵԣǰһ׶εԭʼۺͷչҲǿĻڽһʱһӪҵһչ׳󡣡
ֻҲ̫ҵˣ
ĵĳԾ̲ס˵
һҲţ㿴ǿѾйҵӰȻֻǹ󣬵ҲڼʱھͻӪҵӰƷǳԣòκεĻɡ
죬ڴһĲ˼̾˿Щ㽣̧鸴ӵ½Щ֮ǰͲ룬ҲĻᡣ

30 趫

鰴½뷨ƽţڱʡίѡĸʡѡ鲿вһʱ֮ξûֻͨҲûϾѡ
ʱϢͨıʿõһϢũҵʡҪһȶũϤҶҲк˼һ֮Чİ취˳Σݴ뿼ũ鳤αʡʡ
ũҵ꣬ڵطľιũҵеĸггίǣټũľ˵ǶԺ΢۶˽⣬ҪЩλ෢չũҵ˼·ͽũ°취ؽҪıԣѡǱȽϺʵѡ
Ȼ··Ϣεʵ֤·ϢԴΪɿ֯ʽϢöࡣ
Ϣڱ˿Щζ˭֪½ԭĸΣǾûͬⱴʡίĽѡڴѡȴ½ϤˣȻǶ½һ֧֣϶ʲô£ƺרҲЩ߲㻹أûֱӾѡʵѾǺܹ˼ˡ
飬ʵԶ֮УϢԴȷʵǿѨ磬ҲǿѨ硣
½ȻһλʡλϣȻϣȡͬʱҲǲöԷԼĵơ
ֻǺǿͨΪ黹ҪһʡģǿȻҪؿǣΪ嵽ʵְǹְ
ǹְ֯ϵȻԭλԭţֻҪ͹ְڵػ߲ŵ쵼֪ͨһɣʵְ쵼һȫȫĹΪ˳ĿչﵽﵽĿģ󵱵ػ߲ŵбҪġ
ڸ߼ɲϡٵ϶ҪٿξֻȫξίԱ۾
ԱͨξֳίͿԾλúĸɲʱҲҪٿξȫۣڸԱֻҪܹͨĿҪöࡣ
鲿ڵȨǰһλǰⶨһξίԱⲻԽҴô򵥣ʵ̫ڷɻˣϾЩҪ쵼ġ
Ȼ߲֮߶Ⱦ裬Ҳ˸߲㶷أпɴҲж
ҲΪˣȨԵط֯볣˸߲ȴ볣һΪҪԭ֮һ
ô˵Ȼ鲿Ը߼ɲûվȨƼ𿼲⡱ְҲʹ鲿ڸ߼ɲ൱ĻȨǿ壬ҲûͨĿܣò֧֣为Ӱ̫󡭡

ӺܿʻʡίԺǸûɵĴţϲҡءӲʱ˽ֹĻĴʯƷǰǱһڷϣʡίԺܹһ׷ءϡΪȫʡʮɲҲһһεĽעǱĬ͸䣬ޱʾһȨ
Ժ깤󣬹Ȼˡͷһ̤˴Ժ˷׷׸ܵһ𺳡һƬƬںڵֺͰʱִΣӳŴ¥ӲּᶨټԺ״İͽྻƿȰֵһ޴ۻء
ǸϾʱ䣬ĹԺɢһԺʱ黹Եزȥ͸ɫĳŴԺĳϼۡ죬鶼ûСʱ˿̣ĺ˵һֽǼУǷ׼ȷ˵߼֮
û뵽һȫĳﱸʡĽѡȻˣΪƼֻһλͨĸʡǳίҲζŲʡίҪ쵼ԱҪȻ͵˺ܶ࣬Եе㲻ͬѰ
˸ȫ½һı½ھʩӰĽ˵֮Աǡ
½ھЩǲΪ½㹻Ӱô๲͹߲㣬δҲ̧̫½ˣε˶ǳ֮Ϊ쵼ˣûԼ˼ͼ⣬ܵλã
½ҲǽĶ磬ƳԼ͵Ƽ߲ѡ
ȻЩ˵֮ԱǣڱıֲǺ⣬õǿѨ硣
ȥӲ죬һֱң뿪Ϊʡһ֣ȴԽ
Ĵ˴Ӳ죬ǱѰ
һʱ䳤ھҪ»Ҫ飬ǰҲһܵʱ䣬Ϊ쵼ˣܹרųôʱһʡп죬ǺܲѰģǿֻ֮ٿһȫʡҪɲμӵĻ飬µĹʹ˴εо쵽ĸʡһЩش⣬һЩָʾֻҲֻص̸¹񣬲ûж俼ҪིʲôҾڿУҲֻٷ
ǣһλ쵼ʡӲ죬һ£ӲУܻʡίʡҪ쵼һγ̸
̸ֳǺˣ̹ϣҲǿ̸÷ǳ֪֪סÿһ̸Ծǳ
Ļֻڹ档̸ͨԼ쵼ߵøˣ໥˽ˣõ˽һĹͨҪֹ֪ͨҪҼΪѵãһ棬̸ֳУƷ쵼߸ɫִͶԴֵĺ۰գҲܱԼĳЩĲ㣬ʱĵ
һ㣬Ҳƽʱӹļָʾв׻ȡġ
һΣû̸ֹܹũҵũ幤ⷽ沢ȱ֪Ƽ
ʲô̸˵ӦǸ߲ڱⷽѾһ̬ȣĿвǽһȷ϶ѡ
Ĵڸ߲Աµ뿪½ĵõ֤˵Ա⼸ķչǲģȻϣȻûԣΪ೤ͬвжΡ
һΣ˱Ƽĸʡѡһźţ߲ϣʡǱߵĹҪֻ֧֣½ϾᣬѵͲҪ೤İѰѹѵһʡһȱʡϤĸɲǿĺоһ
ﲻͣţҲǶ˿뵽Щƣ⼸ȻչʡбȽͺ޿ɱ粵ġ
ǱĻʡֺܸӣҪٶʱмɫ̸ף
һŷԼ֮в֪͸һίҲԼ뷨ЩˣʶĻ˻֣ƺҪĸһ㣬漴ҲԼԵж಻ʱˡ
ûڣȻ˻ΪˣԳ뵽
˼Щ㱣һһ˼Ƕȶ룬Ҳ뵽һܣڱһʡӣҲԵɡ
ĸʲôܹסġ
Ϊʷ֮磬ǹ͹Ҫ֮һǧʳıˣҲ͵ȫأ˵Ȼֺʱ򣬱ʳ磬˱ٵÿʳӦ͵üһЩ˵һţȷȷʵʵǹŪ飬šȻʮĽ죬ҰʱĻƺӺӵӿǧرţȻȾһƬֵĹʱȴ顭
WTO߲֮㵣ǵĪũҵͽ棬ǰ֧£İ壬ʡίũҵͶʮڵʽڽũ⣬ģȥˣЧ΢
Ϊֵǣũ⣬ͬԵá̬ӡ
ǺܶһӰũҵ˿ڶ࣬緢չչƽ⣬ҵǷ徭Ƿڸĸ￪֮ǰԣŸĸ￪ŵ룬غԼõĸٷչĲԽԽӰ쵽ҵķչ֣Ҳ󿪷вսԾߡ
ʡݣʲô취Ҫƽⷢչ⣬ũǶƲȥһ⣬νũ͹ҵҵչлĽǽһҪķ
ܹƽⷢչ⣬Աм壬ͬʡҲмĽ壬ũũҵкܹؼһ
뿴ܶǡʶ®ɽĿֻԵڴɽСĸɲȻǸΪϤҲǵԣ۹Ǿޱһ磬ȱԣ룬ҲһԹߵݸܿ屴ⷽڵε⣬Ϊ߲ͬĹܹһЩصĽ˼·
ôһ룬ҲȻһЩ

31 

׷ĸۺʹУ֮ǰһЩϢҲڵõ֤ʵڵ˱ܶΪ϶ֱӵθʡʱȴеܶ˵ϣ屻ΪʡʡԱ
ܶ˶ڹ۲½ĽһʲôӦϧ϶һƵģߡ
½ڱȻƵĽ׶Σܶ಻ƫе˶һֹ̬ȣϲ֮ܳЩѹʱûѡŽһ
Ҳõ˼үӵĿ϶˶ԣõĴָвĹؼڱٵĴ־վȽŸҪվȽŸΪؼľǺ֮ĹϵҪպáͬʱ߲϶۾϶Ҳţ˵ı֡
֮ǰθʡΪ̵棬ֻʡԱȻ˽Ҳ࣬ûĲЩƺ£Լ飬ôǾͿԸӪһһʡﴦƵλӡ
嵽ʡǸʡʵⲢһ˵飬θʡҲǳ飬һһһƺҲ
ôǸû᲻˵Ҳø߲ʶ壬ȫ֡
½ʡǱɽеһľСϣԸʡǣ￴ȥ֮µʡӰӰ´£ƺǰԵЩá
֮ǰȻʡǣ٣һۻ˶ʡӡ󲢲̫
ʡΪвָĸʡУڸĸ￪֮ǰ͸ĸ￪֮һʱ徭ʵһλͬеǰǿǰžʮкȫ·չһƬӿʱвǵķչȴٻͣѸӸȫʡʾˮ׼½ȫʡƽˮƽ˥֮ǲתһٽһ൱Σյľء
һʡǵϱΪרдһƪʡȫʡ𺳣ȫҲһ£ϵͳĻع˱ʡǺͰʷƾãĳлԻ͵ĹȥԼʮ㯡٣ǰ·ãã
߳㯣ϿٷչĿ쳵ʡȻţڱֵλ系ҵʡÿһҪ쵼ǶѰʡ۷·ӣһҽһҩȻûʡжɫ
壬еĸоô
½΢΢ͷһ壬ȻַۿԶյԵرĺ죬ӳĳԶɽһĻ͵ƬƺֹϼҫȴֳһƬԵĽɫ
оȻȲϾһǣΪвʷ̵ǣҾʡȫԺͰһΪвĺŦ֮һ
ⷬ˻൱⣬һֱ׷ʵһĿ꣬ڲųҵһ򡣡
½鲻һϰϰ磬һɽеľɫͷ羰ʵһľܹһͶԵһͣһ顣
ʡΪһʡĻģʵԶȰҪãҪҺԼĶλݶλȷԼӦڽϵлʲôãҪҸоƺĿһֱ
һ˵
½ҪڱΪʡηչҲǺܹؼһ
½ϯһũҵĿʽʽ֮½λҪ쵼̸˲ʱ䣬оʡλҪ쵼½൱ӣһгʡ̬ȣҪ֪ʡǸʡУίڳίеķҲһĳίҪأλҪ쵼̬ҲǴô򵥡
壬İţûʲôɣ
ŵʱ½⡣
ʡİ˼׼ģҲϣͨԼŬõϿɡ
½ͷ϶ҲϣһֱܹһҲ϶ûھǷʹĽҪ˵ûһ㲻ʣҲ˵ȥġ
ֵܹܿ߳òȷֳϽĵִֻ硣
壬ĸ￪֮ôʮ꣬ũҵũίҷֹũҵ쵼ΪũаƵݣӦģϾǼ壬йũ巽ĸĸԵصĸɲ䱸Ҳ䣬һ޿ɺǣǳʡݣҲвʡݻЩʡݹĸɲιҪ쵼ְ񣬿ΪȫǰеũҵʡӸĸ￪񣬲ũҵũ幤ȻûһڹҲβϵҪְ
Ҳһ˵ⷽĹһѿеӲͷ߻仰˵һֺõĿ£ѳɼ
ͷ
ɼܳɲ㲻һʱıУٵһЩԵǰһĶȻֻ¡
½һ˵
Ͼʵ͹ԭ򣬵ȻҲϵһЩ£Ҫı䣬ҪͻƣҪܴԵչⷽ״ͰԽҪѶȾԽϣҪٶȽ빤״̬ԽԽãȻҲ֮ܳڴͬʱҪ๵ͨЭøֻ֧֣Ÿ״򿪾档
ʡģȻ²Ÿյڵ֪㽫αʱҲǶԱ˺ܶ๦Σʡĸ˽ģһı󶯡
ھĹΣ͵ĸоѾо˱̶ˮеĻҪӣѹ֮ǰ˾ԼǸ֮أȻҲΪرиɲοڸǲԻ֮أһһû˭Ʋභ߱໥õľ޴γɵжѱȥ˸ȥú֮ܶ֡
ֻҲ֪Ҫٴ죬Ҳֻܼȥгͷ֮գٻ켸꣬ѲԱ֮ķ쵼ְ񣬽˾Ӷߡ
Ȼзգͬл
ѵüزȻĻᣬٲһǿԶҲûвĻˡ
οԭڱ¬Ķˣ׷½ĽŲıͲһһֱ½кǿģ½˽Խ࣬ľԽǿҡ
ȻΪͬģĹϵȻôһ£϶Ǳ½Ӫ˵һԱˣһҲעҪıʲôҲͽͣҲûдȥıʲôôô

32 СŮˣ

˵̸൱ʱ䣬Ȼ̸ݺܶ࣬һľΧƱηչڷչ߹ڵ롣
̵ܹĸܵ½һ˼·չĿΪ߹Ⱥڵ룬ӴڰũڵᱣϡҽƱϷͶ룬ĺ֮ǡ
ӾõĽǶȽͽ֮һЧֶΣܹܵ½Ҫ׷Ŀ겢ô򵥡
ڱĿǰʵǰչǵһҪһ㲻ڱȫˣϾûһĲΪ֧ţٺõ붼ˮл£Ҳȫ¶һ˼ıչʱ򣬸ίڿ˼˵ȫǿؾõԭڡ
˽ʵĿһµģֻѣʵϲôһ£ҲһƬ׷󣬼ȵ׷󾭼÷չͲգȴҪﵽĿĸӵˡ
һеĿ˻ģҪı;ϸһǾͲòȫڷչϴ£صί׷ĿͨϰϣĿ˷죬ԯ޵ʱλֻῼǰߣ˼ߵģǲϧܶϰյԼĿġ
ɲǻᱧԹΪ˺ķ˶Ѫ˶Ŭȴòϰյ⡣
ͬ½ģίԱΪ˭Ϊ˭æ
չҪǻǸĿģܽǻҪչͺΪӦְ
ԽǾǷĵطԽ׺ĿģھְķѾ̫̫࣬̫ܵѱְְָܱܣ޲ԳಲɱһЩʵ϶΢۵ľȴһ֪⣬΢۾ûܵùϸ۵òв˵ͷֻʵ䷴
Ĺʲô
Ǻۡ
ҪǷͽܹƽƶȡɷͼලϵҲǴᣬС
ͨ׵ְܣɹܵġɵܵġխֵķӳг֯ҵȨСˣȨʹˣͳͳɡᡱҵ֯ҹ
һ½̸⣬֮ǰڹϣ˽³ϣҲû漰
Ҳ½Ϊʲôˡ
СᡱȨΪԴ߱׼ǽǮΪ߱׼ֻԴ˼С
Ϊĵײ޷Ӱ죬Щ˵ѵõϣСᣬǶնԪһԽ䱾ΣȨᡣ
ʵһܵǵЧģ˷ѵģѹġȥļƻã˵ϲǹҷģȻƻΪԴ䷽ʽʧܵıȻ޷ӴϢ
гǱ仯еģǱ仯޳ģҪĲгı仯ӦֻһԴǲеġֻаггԴг壬гС
ҪľǰỹᣬرǺܶԵĹԽггƴˣЩ˲ſггΪгʶоˡ
дСҲԶ׼ܶණǸٹ̵ģ̥ڼƻõŶԣǸɲͨĹԱϰ˸߸ϵĹҪתǸԼ֮ү
ȨǷŸصҵЭ֮֯֯ԡ֮Ϊܵλǧ˿Ƶϵ
һ仰ǡгñӣıӣҵĽӣҵƱӣԱְλӡ
Ȩֻ֯תƣȨԺ¢ûи仯áȥнĲְܺȨƱغ޶£ȨΥڵͬʱҲƫĸķ
ҲΪˣ½һŻշѣշѵĵλͲţ֮ǰշȨЩνҵЭᣬҲȫ
ЩԿǲȡСܵĲԣΧĶһź
½֮ԸЩҲǵżɼڼ
½ܹᵽͼ⣬ϣܹ֮֮ս÷ɽЭũ巽ֵܹڳʱ;˼ֽȫʡȫֵĹ

ĵֻڱ̶ˮӽһССʯͷ΢΢һ㲨ֹܿƽʡίίݣҪԾ͵˺ܶࡣ
ʡھŽĴȫἴڲ֮ٿ˵ȫҪʡίһı͹ڹ᳹Ҫ·߷ߵԼһĹĿꡣ
ʵϣȴǹעűûἰһ¡ȫίϵһ²ѡ
ʡߣ½ʽʡĻʡĳίʡҲͬʱλλͬĻĺɽΣаţ֮ǰʡĺѡ˱Ӱ죬൱ĵ쵼￴ĸо
ȻĺĶԴѾȫˣر½Ѿ˽⵽̬ȡ
ԴˣǳһаţǶζʲôҲͲԶˡ
ҲΪˣһεµ⣬Ȼ߲ȷ̬ȣİҲõ½֧֣ȫίͨûκɼˣͨͬķʽμӻʡίίԱǶк
Ȼȫίỹһǳз飬ܽչĹ棬Ƕǰһ׶ιܽᣬǽһȫʡָ룬ǰ죬ίǿᣬίҲһЩͽ飬ڻϿͬʱҲһЩḻ
һ˼֮ҲЩܻᷨһֱҲãһԶ֣ͶоҺ鴦Щʸӡǡ
ţʡί鳤ݷŽ
еҪǻ㱨һ¡
ݷһ£
ƪЩ⡭
дǱ飬ԽɫԽ̸Ǳĺܶ飬ʡǰǰôЩ쵼û£ƪµصȻûֻҪǱĸɲӦöܿóָ½µһ˼ϣԽʧҲԽ½ҲСС֣ȴСŮһͬ޷ı䱴ľ档
˿ʡһȫӰý壬ʡǲᷢģʡ⣬ܶʱûôɻˣö࣬ö࣬ҲǼֲˣֻݷ㲻ΪЩСʱЩƵ̧ͷ
ƪµӢʡһλɲ֮ǰʡһѧĽʦʡиɹһʱгʡ߽ѲԱ
ݷӢһ¡
ʡɲʵ̫࣬ʵְɲҲȫӡ󣬸οʵְѲԱ
ûӡһ£ĸɲʡȫἴʼʱ򷢳ǲгģ˲һЩҪ롣
΢΢ͷݷԻǷǳģһµͬ־Ƿ
ݷҡҡͷ
ҵõϢֱӹˣݿʡܴʡӦҲ֪˰ɣ
һ£˵绰

33 

½ӵ绰ʱҲͬݱӢõϢҲ١
ӢǱˣغһѧҵУν̶̣ˣεĸ鳤ͥԭʡ
˶ʿѧλѧʦзľҴ˺ЩͷԣҲ˲ţڻصͦܿصģͲιеĸгг
緢гûʵְĸ߽ѲԱıǨҲ˵ȱŵͬͻȻҲôʲôԭһʱ֮䣬ߵҲôӢĸɲһˡ
ǣҲո˽⣬Ϊûʲô˵ģǵĹעҪ˵ĵģҲһֱ޲ߣʹǰѹáţ¾ɡ
½ͨ绰Ҫ˵ûСƣҲǲܵģǧҲû뵽Ȼ˰СŮ˷ϡ
ô˼һʧԱɧҪƽۣҲԵԼ̫С
½ԱԼĲ͹滮ȥƽ໨˼ڹϣ£ûҪ׷Ҳߵˣ׷¡
ȻΣҲסӢˡ
˿̵ӢΪҵæµţʡʡڣҪʡȥ׼ȷĽǴʡߡ
ȻΪƪ¡
ͲһЦͱƪ£ı⣬˵Ǳͬѧơˡ
λͬѧϱ÷ˮ𣬼ӵĴǶñûţԱϱ߷չǸ᲻ЩҪȻҲӷغеʡ
Ӣϼڰ骣汲һʡޱȵԴͳУȻԴˣҲ˥ס
¸ڡƶưܣеĴ֣£ĸĸԼΧЩ岮Աϣڷеľ߳һ·
ЩϤĸʱ飬ЩϽַھӶھ֮Уٿһ˫˫ϣѡ˻صⷽϡ
ͬѧһȷʵǺ˲پƣһ㶼ûҲȫΪ˷ɧЩ̫ˣЩУǱˣЩȻܶΧ˽ѵһˣҪõͬѧѣֲ²ߵĳ嶯
ֻ֪һȾƵһǱģʵ֪Щǻὲֻû뵽ͬѧôһкݵģֱӸ׳нôһζʲôȻ֪ǰʡˣֱȫϾĺ·
ȻҲûλͬѧ뷨Ҳ֪ͬѧΪ룬˵󲻴󣬻ҵĻᣬ뿴Ļţ˵ЩҲûɶڵģرһУܾЩ²졣
ӢֻҪһۣһƬƬ߰ȡ¾ɲȡֳ򲻵ȵݶḡǰ
ЩݶݶֳСССﹹɵأЩֱש̴ѻڷвŵƤͲ̴֮͵ͷӹѻ
Ȼ죬ڽӽƽߵĵطм¶γɵĴӡЩӣڿ˵Ҳһô߰ʮףһٶסӱм佥ɵԲ׶״бĬԲ졣
ʱ򣬻𳵺ؿţǰԴݽ߶ȥʮˣڿӱϻһζ͹·żĲݴ⼣߰ߣ͸޾Ĳ
ҲŬĻԺлӳȥȴʼ޷Ը
ʵҲ޷ӳĲǸ棬ּҹ黳
һ㣬ǸʱģΪʮˣʮ궯ңɽ磬ʮ궯ҵĸ￪ŵת䣬ЩҲбһʣһӢᣬԼҹ黳ʱһֱܵĸж߶Թǰ;Ĺġ
ӢȻʹԴȫʧȥʰװǷݾϸ飬ˡӦóϣԼѡвʣν֪գαص
ΪڰʵʩĸĸﱻʡΪ̫ðӽʡǵʱͿߣЩ꣬뵽طԱ긻ǿĵθɲͷȥ̺
δɣԼȥ칫˾㲻˵֪һЩνҵҰøãҲԲͬѧøӵм󱼣С¥ͷΣһʲӦ˵Сһ
ûߡߵɣӲرܣصĻǸɲݵӰӲرܣ־򲢲ڰһ˾ϡڹڶԸҪǴһеĹ˾еĴĻѾϸĸܻͷĵ·һҪ
ȱܰϰյҪ;÷չҪ͸Ƶĸɲⷽ滹ǲġ
ʵƵķչ˵ڰ骽еĸĸûдģȻҲòϣѡһʱûеõǿֵ֧¿һڵʱЩѾĸĸһβܲϣⲻʡв裬ʵҲһð骻ĻᣬҲΪˣһֱѰŸ˵ԼҪ뿪ʵҲţȻʡи˼꣬Ȼ긻ǿĸɲҶ԰骺ϤǸ̯ӿ϶Ҫʰģ˵һ죬ʡҲֲż֮ȱ
ǽȴһֱûУǹԾ˵½ڰ骣Ҳûճ֮ϣҲŪ˵ʧҵ֮ķһ¡
䰧Ī֮ԻὲЩҲǾûʲôϣˡ
ڣڽˣ
ӢȴǰظûС

34 ֮

ӢŸӵȴ֯׼Ĵǳʵʱʡ鳤ҲǧټƵ취Ӣ
Ȼ½ʾ׷£Ϊ鳤иҪǳӢҲҪ½һ
ڲʱ½ڵҪ˼ͬڼеʡίȫίϣҲҪóȫʡһ׶ⷽĹ滮ҲҪΪȫίϵµģʱȻҲȥɢ½ע
ݵĵطίԱṤ涨ȫίÿٿΣҪʱٿҪּɲʡίίⶼҪȫίͨ
ȫίɳίȷȷǰһӦѯίԱȫίٿʱ䡢⣬һӦڻٿǰ֪ͨίԱйزһӦͬʱʹ
һȫίеȫڶΣͬʱҲҪٿȫίᣬзǳҪ¾ѡλʡίίڸԼʡֱּɲĵҪֵһ£һȫίϽбҲǷǳҪһλ顣
Ļһж١š˽֮жôҵۣܻһǰڼ¡ƽƽнУȫίһ˳ͨ
һܽԷ֮ǰǹλί顣
ϣʡίί֮Ѿǽ˳ֵĹͨҲȫίίԱǽ˹ͨ׼ú֣ܳҰչ涨ڳĺɽ֮⻹ҪƾһλίѡΪǸոմԭгλίǵ
Ÿոʮͷίǵλϻûʲô֣ΪһصίǣΪܶίԱϤǴ϶ԺǰᲢۡ
ȻΪĸɲõĻҲǶһֿ϶ǼʡίίԱĿӡһᣬʱܹʱҲǴġ
ĳ׼Ա䱸ڼ쵼ͬûκõͨ
Ǿ˵ȴһ̵ʱ򣬸ƱʡίǺ־·߹½֮䣬ǣʡ״ˡ
һɫһ½Ҳͬˡ
Ȼĺɽ֮϶һûбѡϣȻҲųͬʱѡļʵ̫С
Ϣһʱ֮䶼û˵ĵģ±Ƚϸߵ俴ߵҲ½ǹǲɽ״ϾΪĹϵɽͶԷЩԹԹЩ˲ͶƱһЩ²ؼίԱɽѡҲʲôϡ¡
½ԭñȽϸӣĳէ״Ӷȡ˽ķʽû뵽ķˣ½ҲԼȼ֮ɽ˶״ǾͻԵ൱
ӾͨľƣĸɲƱƣǸɲƶȸĸһشٴ롣
ֱĳ̶ֳϽܶ˲ǳģ쵼Ŀ֮£м˸ڳֻܸš֯ߡ
ƵѡٺͼලƶȣɡѡתѡɡѡˡѡˡΪѡˡѡˡ
ƱʹԱĹ׼γ˲ԤԣֲԤԾʹƼĽѡչԼչָίίԱĸɲͨȽķѡεɲΪܸɲȺڹԭлϣṩ˺ܺõƶơ
øɲĹһЩʹøɲĻƾͻκϸ񡢹зĸɲͻΪָ֯Ӿá
ôǸͷϿ˭ܣڱѡˣҪ쵼ŵһְλʵгίƣϲõģʵƱƣͻΪ˵ģҪ쵼ʵƱƣͬһЩԤı޷ȫգرһ֣϶ǲԸ⿴֡
ô⣬뱣򶨣ˣ½Ҳͬˡ
ô
Եúǳȵʵ
ͬ־ĵƱͬ־
־·ش
Ȼһ⣬½ȻϿʲôҲһظĸоҲϲŭҲǼΪ⡣
óίͷһ¡
һº˵
־·ĵƱ̧ˣʵĵĵƱſ֮һ⻹˹ĽһƱԼǣ೤
Ҳ;ԸһЩâ̫¶ЩҲû뵽ʡίίԱǶĵĹ۸֮Ҫ˵Ǳ˸ʲôö˵ȥΪƱ˵Ƚ׽ҲûͶĵƱ
еĳǵУȻȫίͶƱĽѾ޷ƷѡгʲôشΪ
ԳίǺܿ˽ɽѡΪʡίίѡǷʲô⣬Ҫе飬ҲҪ֯ϵĵ飬ίǺܿһ£γɾ鱨롣
⵱˱±仯ĻңԭΪʡѡģļȻѡʡίίͱضٵγʡˣʡĳʡܲܿŰҲֻɽΪʡѡ׼
һһʡһίʡίʡ裬ʱһ
ԭίǣȴ֮ٽаš
ϢȻ´˷зȴиˣ෴ԽǷԽǻᴫÿ촫ù㣬رڻԽԽʱǳΪܣԸְ汾˽贫
ĽϿ⣬ʵ˽Ҳ֮С
̫ڸߵʡߺʡŶܷУϲָֻţùܲùܵĶһȣͼĴЩ˸ɲŭԣܶе쵼ҲᣬŻᵼĽ
ڽߵҲǰ˵ʲôΪȫܹվ棬û㹻ӣŵľ֡
Ǻ˽⵽ģոʡڵĹԱý˵һֳ飬翴һ˵ãǺʹʡ֮ǷȻȼսĲ²⡣
غ½˶ɴ绰ѯô£⹫ߵ鶼绰ѯô£ȻҲ˵ԡ
½ĵĲһѾĳίѡ飬Ҫ𣬺ϵǹĵ֮ǰ½ʡڵĸɲýžǵѡѡ֮Ƿϵŵ㻹ĹϵǵԿ
½Ҳ΢΢һ̾ڱ˵ӡֵʱ򣬺һֵĹϵǺ΢ڵֵʱʵһֱһִùϵģκĳ㣬˼δУоһЩϵĳͻҲַ磬ʱˣڰµʱˡ
ʵҲһⷽѹ֮Ĳ˾֪;Ͻǰ࣬ǰȴһͿأᣬַʲôرʡ֮ǰĴֻûȥһ־Ȼܵġ
ýĹԱأҲʲôԤı飬Ľ̫£ҲĿƣııһж޹ء
Ȼܶ˶֪ǾͲ߲ܲ㣬ʵڵõϢ֮󣬸߲Ѿͨ˽µȥȻҲѾ˸߲İͷûʲôõĵġ
壬õϢ̲ס
ʡȼ֮ҪԶҲһ
µ˵
˵ĴʵǿĵõĽʱɫģȻ뼫Σһϵģ϶Ǳģȫ޷˽ģĽҪǿĸܣܵıֳһƵƽϵʧģʵ̫Ϊˣ鲻ǸɲŷôһģΪҪǳȻ˵ǰ;ѾȫᣬǰҲǷǳ
˵Żʡ鳤ɵɫҴŽ½һɵɫͿһ£Ҵҽ϶ʲô¡
ʡиոձ棬һСشʯһ򼸺ȫûʯû쵼ͲѾ
ʲô
һߵһ¾͵վű׼Ȳ½һֻҲʱͣ˿УһСҲǧˣҪǳشԱǺ롭
˵˵
½Ҳ˵½ȻҲǳԾѣʱĹǣҪ̩ɽѹɫ̬
Ҳûգڽͨɽ·գͨѶʩ͵·ʯƻ޷ϵõϢСϵһɲշתš
½˵
֪ͨίиܹ֯֯ԤԱظɲڵܹоԮҪȡʵЧİ취֯ʵʩþԮ
ʱܹٶȴﵽǰ骵ˣܹ絽һӣҲͶһּԱƲʧϣ
½˵꣬һ¼˵
ǺʡίǱ߱棬λʡǵĳίøԷֹһ;ص׼ϵפ侯ʡҵֿɽԮӣѡܹ쵽ķʽԮϵ
ʡڣʱΪʡĶٻͻ½Ѹٶ԰´һϵеָһϵв漴ǰЩڳġ
ڳϣ½Ҳɫأʵ죬ʡԳȻֺͼΪģΪıȽϷҲǱĪ⣬ļȻֺرǿһߵɽΪһɿյĴݡѡ¡ʯǼҳ㷹Ըǹעص㣬֪һ죬ȫʡûгرش飬Ƕ쵽ĩˣȻֺĸ߷ȴ顣
ʡʡڵĸɲý˵һͨǳίѡֳôش飬һһڱԣǶ֮
ܸǶ㲻ġ
ʱҲ½Ǿ֣һҪǾˡ

35 

½һ·ϣڸϵֳʵʵԶҪãȻ򼸺֮Уڳ󣬲ûشԱ½һֱɤ۵ԷһЩ
ȻûشٵȴһҲ½ֹ۲
Сĸַɽʨγһһ׶࣬һصĴѷ죬ʱпܱѣСͷϵһѾ޴һǾ֣֮ûκεᣡ
Ԯչȴ൱ӰеľԮԱϵһСʱ֮ǰܹŴӱСоȳˣС滹ǧˡ
Ԯչ˻СĵλƣǰʯС·һɽ廬¡
ҪΨдСĹ·룬·ڽһδڵ֮·ɽ廬Ϻڹ·Լγһңʮ׵һ̶̶ıγһչԱϰʱˮ⡣
ʱˮЩɲĳνʵϾûǳĿգרҵʿǺܶ˲֪ʡ
ָӲҲըʱˮİ壬ǰκӹȵشҲ˿ڼеĵطرذͺεڲ˽Ľṹ£˭Ҳұ֤ը᲻ᵼ̣ôˮк£ǲ˵Ҳ֮֡
ڵҪ취ǿĳԼŰ壬ϰջδüʰĵ˼ΣתˣоԮֵĲۼǵҵĥĥ䲻Ըߣе˱żֵǮϸеҲϣЩһۺϣ¾Ԯ൱
ȥԲС
½˽֮󣬹ϵĵ
Ԯȱӿ죬ҽʱ򿴵вٴͳʹЩȫ취óڹ·ϴһͨٶȲŻ졭
½еίгȪ⻰϶һ˿ԥ
½֪ʲô㵽ľ벻̣Ҫʮϰ̨ܴһͨЩнݣ㵽ʱܹ취ЩϳҲˡ
һӾǼǧӹñȻ࣬޲ܰһǮİ˵ǸСĿ
骷Щ᲻ãЩʹҰ骷ٻһЩɽҲһô졣
½Ҳȫְ骵ˣǳѩǳ֮ǰľԮϵӦӦƻûϵĽҲûһȽȷƶȺϵǿֳٻգֳҲµΣ±ǰܼǡ
Щ½Ҳûʱǽͣϵ˵
ЩõеõǼǹºռ⳥϶ҪһСʱڿ·ֵȺڣҪ᲻üǵ㶫ֻҪʲôеģҲǵģ֮ڳԱǵһλģͳͳҪλҲʲô취룬֮ǰϲκˣ
½ð骡ԼжʡزŵԱﶼһݣرǰ骷Աܶ½ϴε骿еʱ򣬼½΢Цšţڿ½ɱһ
ɽ½˭Ҳ˿иԮȻͱøӽſ
½վһԸԮֳȫֵĵطָӣֳʱָʾ
һ߱ĳƽ̶֮Уһ·ܿγɣԮԱڸӴͻĳͷľ壬γһϵͨԱԴԴϵĴͨ
ȥ㣬ʽȷһˣ½ԮԱͱȳȺڰȫĵطϢȴµĳѴȫӳȥ
Ԯĺܶ˶ȫȫˮܶ˶һƨɾڵţȳԱУ˿źţżǵֵǮĶ
½һ߿ԮԱһ߻ðȺڵΰЩֵȺڡ
ڴʱ½һͬһľ죬ŵ¶ţæͷһ
ַɽٸ֣ʨ벻ۣ޴ɽХ£˲ûĩͽС򣬽СΪһƬƽأûڹĺ֮У޴ĳ˲·Щͳھ޴дܿͱȫû
޴ĳ̶ˮĴڴĵط棬ཬ𣬷ɽ̶ܸߵϢĵط
˶ĴȻסոջΪǵֵǮĶźŵȺڣʱҲĿǰǵļ԰ȫɣ֮Уʹϧ㯣һҡ
骵ίгȪɫ΢΢ЩףĽһ񣬶һµӡ
½ʡ½ʡҪϲȡó·ķʽ⼸ǧ˿²κϣô뵽ġ
ģ˼ֹǵĿ£ĺһҪǵĲɷãҲǵĹ
½һ£ͣ˽Ų
Ϊʲô뵽ó·Ͳ룬ֻһֱܵķӦ죬ֻҪܹٶȳˣǾʲô취źˣ͵ɣЩ֮ĹҲкܶ黹ҪǿЩӹٱɾһЩԱ۳ӣǲ漣ߣ漣ǿһ˵һģȥɷǰɣǲĹ

36 

½ûھԮ֮뿪˰УԮȻǺĺܶŸոտʼ
骵̨ʡ̨Ӷ˰骷شʯͻµ飬½Ҳ֪±شԱٴһЩĳɷ֣ô˵ڵʱΪʱȷľߣһ㲻ڸ߲㻹ڸ߲㻹ʡﶼ÷ֲ١
ڰ骵⼸죬½ҲΪ̵ĸܵеʵ;ȣ½ڽӼμӾֱֺͻİеһֻɽȻӵʱ˾ֱû˿骹ȥΪ˶ôĹףڰ骱֮󣬰骾ͳ˱ĵط
½Ҳ˵ǵĻûе˭ʡҪ쵼˭᲻֪骣ǰ骵״;˰骺ѳΪ쵼ҪĶ
ⲻ漰ҪͶʽ⣬һ漰ڶĲҵ˵ĳ·⣬Լλָ̬ȵһϵе⣬۸ӶӰ߲ȡĴʩˣͲκεãȡĴʩ̫ˣ骷ֻǿҷ
Բʡһ쵼˳˳֮ٻͷ骵⣬ֻǱҪʵ̫࣬νĽ骵ⶼ֮
ȻѾѾ½ǰ½Ҳſʼֽ骵⣬ֻҪ骵⣬ӵ⣬رίǺгѡһҪѡá
ڰѳУҪҪпؾ񣬾дĸɲͷ˲ŻѾɢܵµίȪȻ߱ʣʵϣ˱ŵ骣Ҫס̯ӣʡ鷳
Ҫʼֽ̯ӣʡ»кܶ๤ҪʡίʡһȽչ⣬׺ѵԭ⣬ϴѣ϶ճ̵档
ڱҲѾչһЩ̯Ӱڵ̫̫࣬ʽǸ⣬ʡͬ¿϶ᵣ˴ʧˡ
ԱҪóһʵеķ˵ʡķ棬²пܿʼʵʩⷽҪһ롣
ҲνӼ½һӢһԳ޵Ŀ½֪쵼᲻֪Ӣ֮ǵ£϶ǲǰἰ
Щ󹤣϶ȸЩ˴кģЩ󹤱ǿҲûʲôɹ˼ɵģĽҲû̫ȥûʲôӣص뷨Щѿڶ
Щ󹤵ĿУ½ܸܵЩ˵ǶӢӡ൱ʵЩ½ϣҲӢôһȤ
ڽӼ֮½ɾͶʵ鳤ǸӢȻԭǰ骵гôȥ߽
ɶӢһǰǰһһӢڰ骵ʱ򣬰ȻѾû䣬ԴĿݽߣԭ׵ĵ糧˸ԣǼھ÷չȫʡӦǳĽţʡЭ
֪ȥˣʽȴûʱܱ߼Ƿ骵ĵʣһ󲿷ﰵծͷծ
ͨͨʡЭ߿ûʲôЧ£ӢȻȻȫе糧ҵ´ֹͣǷúĵλ磡
ʱʡġˣһ氲骣һ桰ЭǷлԵظ骻һϣ骹硣
Ӣ骱ڶѣЩطŰ벻ʵ˵ȥҪЩǷ˵ĵҪѴ󲿷Ƿ˹黹֮󣬰骲Żָ硣
ӢЩǷ骵мԱǣȻǴŭʡ쵼ʡȻ˵ȻкȻվʡĽǶһأȫʡķչӢкǾǡȫ֡ˡ
Ǿ밲骣عϱУȻɿ϶Ϊ͵ʱİίǴùϵ
½꣬ҲһЦ
˵е˼
Ӣ˵ҲеѪԣֻ֮ڣѪԵͬʱҪǻۣʵӢкܶõĽʽﵽԼĿģȴѡΪ²ߵһ֣ԲǴ»ý飬˵Ӣ̫ѲŰ˵ЩԸȻġ
ҲǺǺһЦ½⻰ǰǱᣬǰǱᣬֻ͹۵κõġ
½ԭ׼ڰ骶˽һЩʡί칫֪ͨͷҪоһ飬аһаӳԱĵ⣬һкܴһ½ľóίܲᣬ½Ҳֻ̻صʡǡ
ͷ᲻ôͶѡȷѡЩ˵һЩ취ͬһǳн飬Щ취;Щܱѡ֮УЩΧĻᶼûС
ڻϣһЩµĿ½óΪĵıҪ֯ԽҰ˽飬õĸɲѡҪλϡ
ȻľٴΪ֮ǰίѡٵǵ£ٳ⣬û˭˼
ûҪȻҲû飬ԽȽеʱ̣˭Ҳ¶ˣһЩЭҲܱȽϺгĽС
ͷ֮½Ÿո̤Լ칫ңû£Сʹ߽ǵĵ绰
½Щ֣ĵ绰ô׷Ŵ˹ѵʲôոͷҪˣ
ɲһϽķ񡭡

37 ӿ

ڵ绰ҲûпףֱӾ˵
ʡոսӵа֪ͨҵýϵǣЩ㹵ͨһ¡
½ЩԾ쵼˽ټЩͬѰ
ҪѯһЩչ⣬ԱѯʣҿҲ֪ȥʲôʱܻЩϵҲҪһ¡
½ҪİҪ˽˽ʹҴҹ˵绰ȻʱЩȡ
ʵǵ绰ߵ½еǳԾ绰һͷΪ˵ͬЩ⡣
ܿ־ټ֮С
е⣬ΪΪһȫʡίмˣûбټ
Ǿʡһ֣Ҳûбټ
⼸һֱԼӴ˸λȻҪܵء̩Ȼ֮ᡢࡣ
ǣ縺ôһص϶Ҫ¶԰ҪϵһܲһԨ̬ҵҵԴκʱκ飬⣬Ҫ֮Ҫܹס棬ֻȶľ£Żһõķչ
ԼһǼôģҲǱԵȶԣһӵټǸе⣬ͻȻ
һǶ˵һʱһֱԤҪ¡Ҫ£ĿУڶԱʡίһЩҪ쵼ĵԿߣԼԼһ콫Ҫ
ĸԴڱķչͺ⼸ڱȻʡûгʲô飬ȶˣΪ뽻һ񣬷չʼû̫ɫ
ȶǻչĿ꣬߱ศɵģֻȶչϲȥȶȻҲԳ־ãзչûȶչͬԳ־ãʡ﷢һϵȫܹ˵һ㣬һֻ˽Ѽǲġ
ĵһʹ߲¶ģôΪʡί쵼ӵİ೤ԴǸвжεġ
һȥѳ˻ƺȥ˵ؿƺ¥ƺһȥǧؿơ
һΣȥְ񽻽ӵ飬Ը׼õĶ׼ãԸΪԼûõ¸һӦΣܴмȡӦüȡĽѵñһ̯顣
Ȼһ׼Ҳܹ룬Ȼ뿪еź
ڷǵķɻҲ˼ǧ
һߣϵڶһ춼ûкʡϵôʱûûиʡͨʡȻҲǸִⶼС
ʡĺܶɲҲʱڵκһ紵ݶֲرһ֣ǣǧɲǰ̣Ȼ͸
ղ̶һֱڰ칫ｹصȴžǷܷصκϢ
ĵ֮йҥտʼʡ˽ʱѾھǵһλעѼⷽĶ
ɣ͸ϽǴ˸绰˵νټҪھǽһйϵѼйش˴ټľҪŹκϸڡ
ȻǽϢ֪ʲô䶯ǲʲô׼ûУܻһЩſЩͷЩߣͨЩͷ߾ͿԶټĿĴһ
ղ̶ǣ飬ԷܸͨһмֵĶ
һأԷҲΪ
ʱѾ賿ǵѾǶʮСʱˣǾǻûκϢ
üͷ֣쵼̸ôã
ܰ
ղ̶˼ŵʱ򣬰һ绰ʣôû˼ҵ׻ˣ
ղ̶ӳǻ𣬼ﲻϵˡһһѾ߲ˣ򣬻ڿҹиϹġ
𣿡
˵𣿡
¿˵ô֪Ǽ
ղ̶þûõϢﱾһ㽹꣬ð˵ǲͷˡ
ղ̶ЩʱΪʲôЩ˿϶÷ǰϢġ
뿪ЩζʲôʱΪ˵õ׼ȷϢ׼֮ߵġ
ղ̶˵˺üȣ
ͿʱܽӴǡЩͬ־뿪
һ飺
λͬ־ίǡ
ղ̶Ļ
¹ʲôͿİߣţڿʼ˭㶼ҪţʱڣеԺòãʱҡ
ղ̶˵͹˵绰ҪߣǱı䶯Ҳ̫ˣôӦԣЩܲ˼
Ҳղ̶һע£ղ̶й֮޲ΪʺϵαʡίǵְôҲлᡣ
½ʡǰĴֻûȥܳһְΪȺǵյλʡϣλõˡ
ȻҲ˽ȵټпѾĺѡѡˣ˭ҲҪŬȡһ£ϾǺ֮֮ǵλϣʩչԼı
Ҳͨ˽ŹھǵһУֻͬƵǣھǹϵ˶޷֪µκмֵϢ
½ͬҲǹע£ҲôʹӺǽ֮ڵõϢ
Ҳа취ƲټΪΣ½뵽ĵǺղ̶ͬ뵽ǲǸط˽ǲ׼ȥȻ
ȻڱȽϱصһˣḻϳɳأһЩʱ䣬ĵطҪһ˵ġ
ֻ½˽ûʲôط״ôȻľųųֿܣڶʱߵĿԾͲǺܴ
Ϊʱ䲢ǺܳҴ뵱ĿҲϣܹĴ򿪱ľ棬֮䲢ûгֲɵ͵ìܣǶȽǲʱġ
Ҫܴĸ򽲣ܲ鲿鲿ǱĶûУҲһ̶ܹųĿԡ
ôνټԵֺڣ
ǲǱʡʲôҪɲ⣬Ҫȡж
ֻҲԣΪǱʡҪĸɲ⣬ǳҲǼί쵼
½˼ȥƻǾټͱйء
ıǲ̫ƽ飬ڳίѡг֣ô˵Щ֮µıǱĸɲвȶļ󣬶ΪһֺͰ೤ӦεģӦһЩʩʩϳһƫ
߲бҪָбҪһαȽĽһЩ齲͸ñһȷķϴǰ
½ȥĿ󡭡
½Ĳ²⻹ǻӽࡣ
׼ʱ׼ϵѾӵйزŵ֪ͨڵĳСʻʱǰͣʮγ
һ㶣ûʲôӦһλ߳첽ߵǳǰ֪ܰĹԱæ³Ӧ
λԱָ£ʻԶһƽǰͣ¡
һ⽻쵼Ǻھļλί㱨Եһ
λ˰Уϲ裬ɫؽ͡
ͷļƣӦǺҪ⽻񣬶⽻Ƕ㱨ƻ漰ʵ
ͻȻ𲻾֮ʻҪھٿ
ǹ״飬˵ʮҵļʮ֯ĴʱҪμھǾٰλ飬ٿĻʱѾˣΪǵһΣ׼гʲô״
һţһߴŷ䣬ûǻ϶ֵĵطǻңķ䵹ûн
ӵĴװ˫㲣һˮɫʵľذ壬ûЩڵĶһжԵôӡء죬ȴһ˵ȻĸоҲһЩ겻ľð
һԵȡȻǼСʱҲЩ֣ܰǸԱȰһʱˣһֵലԵϢһ
ɲܴӦ͹Ĳ쵼˶ҹ칫ϰߣǺͺͳί쵼ͬ־ڹȥ˯ʲô
Ҳһ˯ⶼûУȻʱҲѾƽ˺ܶ࣬ҲȽ̹Ȼﻹǲ飬ǳʱ˺ܶ飬⼸Ĺʧ
ܰǸԱܼЦ̾˿ûȰȥֻһ棬ʹã˼뿿ɳϵȺ򡣱ϾҲˣҹҲһԵҪһ㡣
ֵһСʱܰĹԱٴνȥ˵׳Ҫ
ŹԱ֮ȴѾվڵ⣬æӭȥ˵ǣæһҹҪע壬Ϣһ£ʱ
Цҡҡͷ
ôãҲһһġ
΢΢λţֻǺһᶼû˵δǿڣȻǲÿڣԼһ㣬룬˵ǣڱĹûãиǺУԸеΣȥǵְ񡭡
ǼѵĿ˿ڣ˿ڣľҪɵö࣬Ȼ˸ԵʱǾֻ̹Ȼԡ
֪ǻعͷ΢΢һЦĿһ˵ղŻϵ飬Щ黹Ҫһ¡
һ˵
ǰһ׶εķչȷʵЩ࣬ҲˣԱʡί쵼ӽ˵ĿľҪǿⷽ
뷨ΪƸʵȴǲı֣ͬ־ȻڱɱϾûԹȫʡͬ־ʱ仹ͬ־Ҫȥܵһѹеס
ʱһжε뷨Ǳؾ뷨ڴǰȱʷθе뷨
УȴͬһԭǺƶΪҪ뿪λãȴǸͲôһ£ȸжЩ˷ܡ
ǰһ׶εĹȷҪܽѵҪڷչϣչ⣬ʵҲǸɲ⣬κ鶼˸ϳģչҲͬˣ˾ţʵ˷ʵĸλϣúˣöˣرǸ쵼ɲҪְЩɲͷ򣬸ҪѡãӦǽչĹؼҪЩ⣬ҪĻҪ೤˼⣬⣬Ҫʡίίһ˵˼⣬⡭
˵ֶһ£ż
ȫͱʡίһܹ⣬ϵתٽҵķչñʡĹһ̨ס
̸ʮӣ϶ڽҲȡĻ㱨ȻڱָƣԱľǶۻ𡭡
ԭҲ׼̸ģʱҪҪ뿪˾ǣҪһŻһʱȫľȫܴŵĺúõһǺ̸ľ񡭡
ֻȻ֪һܸŵ˼ñĸɲ˼

38 

ʡί칫¥¥һʡʡǵĳίĴӵҪ쵼ԼȫʡϸɲԼʡһЩϸɲ½½˽
ӿûΪصȻֹھǵʱ򣬾Ѿ֪ͨʡҪٿί顣
ʡί¥ռ쵼Ƶԭĵλ˵Ӧ˵ǡϡġ
ȻίᲢȫС
ϴξٰ쳣ίıݣǾгίһص㡣
ĵص㻹ʡʹõģңΪʡίԱ㡣
߽˭λϣеյ׶ﾲüֱͷص
ǵľʱ¼ƺЩˣһ񣬵ֿܿסԼעͷȥ¼Ľ
ղ̶ǳһǼڱ˵۴һǶȽһõϢ
֮ĹϵãĹϵ࣬ͱü꣬ǲܽУʮҪλڳʱ֧ϣŲһʱһȻķʽ뿪˭̬ȿ¶ֵζ
½ǺָʾеһЩκͱʵʽϵøãóĴʩ
£½ǱһƽģȥԶбףһǣ˿̫ǿƺʲô鶼ҪԼƿ֮вŷģ±عףܵù̫˵һǴӣҲһ飬ҪѲپ˼Э˴˵Ĺϵʲô˵һ֣Ȼܶ鶼Ѱ졣
뿪һҪĥϣͬҲһ飬ںɻһµһЩδ飬㲻ҪƵһڡ
Ժһ㣬ĵҲʹһЩı䣬رαټҲشĴ̼ǲԶƱػ̵ķ˼
ʱ˿̲ûкƽһעЩ˵ϣʱںǺ̸УһЩܵУԭǻű׳֮ΪȻΪеϷǵķɻȴǳϣ̸һǿ룬ǻһ־ΥĹ顣
뿪ǰҲר̸һ¡Ҫ̸÷չ⣬ص̸˱ҵЭչ⣬ҵṹ⣬ִҵƶ⡣ȻϸѯһʡͳԵʵúϸʽĳ룬ѡȵȡ
ĵѯ̸˰骵⣬骣ȫİͼֻһСǣ۵ı֮أȴȫ罨ú֮һΪҾýشסһ塯ʱڣ춨ҹҵĹһʮصĿУһԴĿڰ骡ӹ͹ǧףΪҡΪ˵Դڰ骴ѽ׶ΣҪ취ʹת
ʡǰΪ骵ֺ飬԰ֽпУǾϰѰڵܽܡ
½΢΢ͷʡѾ̸ͨһЩҲ׼׼ⷽĶڻϽⷽ顣
骴֪ҾͲˣҾͽ½˽ȫʮ˿Уʮǧ¸ڡʧҵԴ𽥼٣¸ְӣݰ骷ҵĻ㱨갲¸ְʧҵԱʮˣÿĸоͽһʧҵԱԴݽߡİ˵һ޴ĸ
Щʱû¸ڵְ˵Ҳù
½һ˵
ȫвʽţ骿ִһžͿʼǷְʣʱĴʮ¡첻ʣʹöｫʮ骾£Ҳ˵ÿĸУгһ˴ڵȷƶ£벻һʮԪ
Դݽߺ͸ʧҵʹ骾شǰ骲òԵһ⡣
һžȫGDPʳ£ʽΪٷ֮ʮȥˣһµĲҲԿ骵ľ÷չԵʲô̶ȡ
ȻǰһңӦ˵Դݽߵĳжľ档
ЩΪʲôߵһ
ⲻֵܲ˼
ܶͬ־ΪȻԴݽˣûԴͷˣĽǺģ뷨˵ûһΪ뷨ǲȫġ
Դһݽһоȫûг·ˣһģʽ⡣
ǹҺܶԴжǲȡһ壬ͳһģʽ֮ԲȡģʽʷйأҲʵйأʱԴͳжԮģ߰רҵͼƵģһ㣬ǴڵʱĹǣΪԴͳеʱڽͨĵз룬ͨһҪ޴ĳɱ
Ȼڵʱ˵ԣǴӳԶ䲻һ棬ֲΣҲֻʮҲԴݽߵʱ򣬲ܿ
ڽҺʡ԰骵Ͷʽٷ֮ʮͶڿҵϣطҵũҵΪҲͰٷ֮ʮһ㡣ͶʽṹɻεľýṹһԴһݽߣĿһȻּһûʲôҵˡ
ҼǵиҵһΪרערҵΪרҵ׿ԽҵרעĳһȷʵпøɹһбϾһҵĹģĹܶȫһ
ȻģʽΪʲô
ºð죬ǵعϡȻԴݽˣǾͲҪˣǨƣڲУ˿ڶ࣬ģĳ˿ǨǲܵģҿϿ֪Ȱ˿Ҳ㲻˶٣Ǿٹ֮ڽУǨƵĵطҲȫĺ
ʵϴӳԶȡİѳкͿֱ裬һֿɳչĺĳΪкͿֱĺôǣ޶ȵػر˿ɵĻƻĸӰ죬ҳнԶ԰ճйеĹɽͷչһԴݽߣиеһУȻҲӰ˿ڵӰķΧСöࡣ
Ȼʡ·ֵľͿԣʡѾ˶ֵЩԴδݽڳɳ׶εԴͳУӦȡ骵ĽѵתҪ磬ӦԴȽϺõʱ֣ӦԽֶιзչʽֵ֧ڹչҵ档
ΪʱЩвԳԣתЧҲͱȽ浽˿߳˥ؾͱȽСˡ
֮ԽΪʡԴвǰ骶һңЩвҪڸ߸ͽӦúú˼һ½ô졣
½Ľ߶ú棬½ھϵ裬Ѿûʲôɣϴѵı½̶֣̼µʱ䣬Ѿ˳ЧȥĸҵгʳԼԼҵҲѾʼӯӯС
½ЩȫܶණǸͲ˵ģʮ壬Ҳɲǲϸš
ȻǸΪעǣ½ǲó骵İ취
ν骵⣬˵ʵҵһε骿У¾һֱϣҲһֱ˼骸úȥδӣҪ骵⣬㲻ܻرܣһҪðָ߳һͣ书һۣ骵һһγɵģҲһӾ͵õҪϵĽ骵⣬ǾҪһгڵĹ滮
һ㲻ܻرܵľʽ𣬽ٵһϵоúìܣǿ϶벻һǮ֣ᱣϣְϡҽƱգ¸ְʧҵգԼϣְ֧ҵѵ˴ҵ֧̬κʩ裬֧Դݽͳзչҵǿзչ󾢣ûһҪǮⲻһͶ˾УҪڲϵͶ롣£͹ϾҪʡ㹻ĲϣŸʵʩʡĲ״Ҳȫ׽⣬ҲʡһֱҶҪԭʽǿ͹۴ڵģ൱󣬵骵Ѿǵ˲ϵĵزٴѣҲ뿪ʼֽ
½һ²ż˵
νʽ⣬һǴȡһֵרʽ𣬶ʡ취һʽǵðھǱ
һرҪǾõģھһҪѪĲˣȡʽҲãʡʽҲã͵ѪԼѪѪҲǿά߱ѪܣѪܹȫܣǴٽ佡һҪ
ӦھǱҪȺȺͬ취ʡزҪԵȥһУһЩרҺͻɲ̸óһЩǿʵе뷨γһȫĹ᳹ʵ
½֮ܽԵķԣǺ˹ĺǱҲҪӱŬԲǺҪô᳹ʵ쵼ЩָʾóһЩʲôʩ
飬볣ίԼͬ־ԴһЩ׼гʱ롣һ׼;ٿίᣬһӲ嵽мҪ쵼ʵ᳹Ĵʩ
ʡίί֮½Щ黹Ҫͨһ¡
иϸڣڳίûҴ˸λί̸ʱ˵⣬ǳ࣬Ҳ֪Ǹº͵ˣһЩˣѹұͥѳбӣô骾ĨſΪҶɵΪʵͽĺӡû˿ۣû·ֱ͸֧ͿԼҪҽҩѻǣֳΪͥ׸һߣǺܲʵġȫԴѾݽߵԴԴͳжڣʡиѾǳ˺ܴӣУϴο˽Ϊصļ֮һ˴⣬ͲǸʷǷծ⣬Ҳʲôʧְ⣬ˣǸǹ۶Ĵ⡭
һ˵һߵ̸֧ȴþû½ӹ̣Ҳþû
骵⣬ҪӣӦôʡܾ
½ҲЩص˵
㵽Ŷã
Цҡҡͷ̾˿½ҲЦҡҡͷ½ղȻڳίϽͷͷǵҪ骵⣬ô׵飬ҪôףҲʮ꣬ʡίʡû˸ҶЦĺҲͬһ̣ѵõһĬ
һᣬ½̽ʵ
زŶ׼׷һγίʱѡ񣿡
½ǳ̸Ȼ龪һҲһΣУԲӡΣõľ֧֡
˵ھҪˣȻ֪άֶã½ԣڴȥ֮ǰҲһõ顭

39 

ΪȡĴ֧֣ҲͷųһЩ⣬ڳͳһ飬幤о˳˺ܶࡣ
֯ڲصĸɲ飬֯Ҳһݣ˵صɲʵʾ֯ⶨ´θɲĺѡߡ
½һĸɲУرľóίǻʵòġȻ´£Ȳ֮µѡܹõʲôز½Ҳò׼
½ţпŽ
½Ҳûһ߿ЩɲһߺʵпίŽû죬ʲô飿ҿͦеѽ
пЦһµ
еģҲܣû취ǰڵӦǺܳԽҵ취ʡһУʡҲǲ֪ڵӦܽţʡţʡҲţҲ棬ȡ
½΢΢ͷ
ţ⵹ǵģϿ͵ĵͨǧֱ繤Ѿʽ꽫ȫУʱʡõͻõ⣬ȻҲȫϣһϣҪ෽ϵԱʱ֮裬ҪʡģʡҲȫֵ֧ġ
пͷӦţ۾Ѿ½ʲôļЦЦʡϿ϶һˣ֯ûҰϡ
½һ̧ͷпæ
֯˲￴ģǽμȻʡҲҪעעһ֯׼ѡεĸɲ취ȡȥڰ»ȱɲȱĸɲ
½һЩȤп˵ǸͷԲôܴѱĴͷҲмֱµģȻҲûʸѱ
п½ЩŤŤģʵʾӢпǲ뽲ģҲǲμ˳ίģȻ߲Ӱ骵⣬½ڿ϶Ƿǳע骵һһ½˵ҪĿġ
ֻٵͷЩԥȻ½ûжӢΣ¶˻Щģ±Ѿȥἰĺĺ
ɳ˺һӦø½Գһ»˵ý϶ʡ˵˵ǼһǼһҵǽӴӺšܾ󣬺ܰԣΪǡ
пҡͷ
½һ΢΢һ
˼ǣӢҲ֯ĸɲ֮һ
½Щͷԣ˵겻ûͷԣܣӢΪʲôԭϣ
п½˼ţ֪Լûѻ˵æ֯֯ϣ֯ȥʱ򣬰ЩμӲǿҪʡί֯ȥҪǱʡίʡίȥһǼһ˽ʮ֣ѵڶ˦ԶԶġ
п֪֪һ˿϶ǲ½ǰп½˽ʱΪӢð¶½мĿ͵ִǻԽѡٺܲ½Ҫ骵¾ͻΪѣǻµġ
½ȻڰѾ԰骵˶Ӣӡ󲻴˽⣬Ҳû뵽Ӣ뿪ҲЩͷˣȻôȥ
ٷ֮ʮ
½ЩԾӢ뿪ѾôˣȫиţȻôϣ»ص骹⵹ǲѰ
ȻҲһֿǰ骵ĸɲȺڶڰ骵״ΪбȽϾ骵ļ쵼ӢӦǲģ߸ҲӢĺá
Ȼ鲻һܹȫӳһɲۺʣߵĸɲҲһĸɲ
뵽½ļһһﵽһʲôˡ
ʱӢ֪ЩڵϣôĶѾˣңûĵط
ίľѾҲѾ֪ǣҵİڸ߲ѹ֮£ǿһ߽⣬ȴҪ뿪ˣЩζӡ
ԴǷݱ֮ſȸļҸûˣ쵹⣬ʱţЩͬѧѣŵĿĲοģǾһȥҵнȻǼʮ𲽣ְλ
Щ˶ǶĽ飬֪֪ףĿĿɲǸҳ·֪ܸǴЧ档
ֻӢѾúܵˣѾ˾ǻĸУȥѾϵˣҲõ˵֧֡
ʵЩ䣬ɶڼ⻹ǵ䣬ǶǸ뵣£಻ԡ
Զѡ»صѧУȥ飬ƽǾ˫޳ɣͲøϽ뿪Ƿ֮ء
Ѿȥ˵飬Ѷ˹ȥǱߵѰţȻ˺ĸȹȥӴѧźֱ֮ӵǱ߻ϣȵ׼Ĵְ֮Ͷ
˱仯ЩԥˣͲߣǱΣı仯ԥˡ
һ׸質ʵߣʵÿﶬҪңҪҽһȹ
Ӣڼŵʱİȴǻ𼱻ǵϣ򣬱е˼
Ӣ㻹﷢ʲôˣҸ˵Ĵְסˡ
Ӣһһ㶣
ǰͲðߣ˭ῨסҲţ
һ۵
˭˭֪½סģ˵ģ˵Ϣǧȷ
Ӣһɫһ
ɱ˲ͷأҲ˵䣬ĺ֣鶼̲ɣ
ô˻һ
㻹飬½ǰڱȻʰ㣬ʲôٴʱ֪ˣ治֪ô£ôĿǲ֪ڸģ㶼⸱˻զզĸʲô
ӢһۣûҸ⵵ͬѧΪ˱Ҫ֪ǲŹͬѧ
ˣҪͿʲôҪˣѧһҹڶȥ
ӢɿһۣǴѧͬѧѧãŮǲŮҲΪĲĴչҵ׷ձ˹顣
ʱûЩ绨ѩµ뷨˵ʵҪǳ£Ӣȫ뿪ɾǵģرʡﴫҪֽ骵ķֻԥķǳϣ뿪ȫ˵ѳǷ֮صĵطΪӢãҲΪһҺãǾԽԽãǸǺܼᶨȰ˵š
ӿЩ鷳ˡ
Ӣüͷ˵
ʲô鷳ģ㲻ֲ˰ɣ֪˼ǷŲ°骣ǰʲôһ״˲㻹
ôʧҵ¸ڣжƶߣ½ǴܰɣҪİ¶ܱӡɾ㲻ҲΪҲðû취
½ûǸͣؼҲʡһҲûǸǺ͵ʶȥ骵⡣ֻҪԸ骻ϣġ
Ӣҡͷ
һ飬óӢֶҡˣЩˡ
ҲЩˣ
ûϣʲôϵҲһͷβĿ͡һҪ˴ĥĿͣͱЩˣʡͬԹע骣Ҳ˻ĥ㣬Ǹ𣿡
Ӣ˰죬ŵƺæȥˣһ롣
Ҳɸɤţ
㻹ʲôģⲽˣͲͣͣͲһ˹ӣ
ԲӶʱǵͨ죬ΪżƽʱԵʮ۾ʱȴ
Ӣǲǻģʡڰ骹ľɳ
ӢӢôҲǵгˣôͲأ˵˵Ϊ˰骵飬˶ʡ쵼ڸֱָյʡ˵п㻹Ѱɣ
δž͵
Ҫ˵㣬Ȼ󣬿֮𣿱ĺӹûӹһ˭ܹͣĵڱ˿Ű骣ʲô
Ӣ㶵һ
һôʵʡңɾǲʲôŰҲǺõģҲνɡҵĵطǶҾﲻܣҲ֪ߣǱΡ
ӢҲѵõһء
Ҫﲻͣ㣿ҪȥЩ쵼
ĶʵҶվǰ骾͸ûһϣ
Ӣ̧ͷеؿ磬Ȼ֣ص˵һأڿ˵
Ӣ˵ôһ仰һ±ӿۿ˵ӵġҲӢӵɡ
ô꣬Ϊ۹ء
ֻ֪Ҫ˵һأڿ˵仰۾ȥ͵ð˵ȥˡ˵ͻȥʱִޱȣʱִޱȣ˿ǴǻصԵôһܵ۸ĺһ㣬ԵúίͿҲٴ̼
ȴʹ˰ݡҵķӦ춼ҪֵףϾǰ̫شˣǻûʲôô죿ڱүԸ񣬶ӶҲҪصչ϶ܵӰ졣
Ǻðɡڱɣߡ
˵ţҲ̲סϵתְЯһСƤ䣬ȥˡ
Ӣһ㶣ûȥΪֻʱͷϵĳ嶯߼ʮȵ߳ţߵݿڡװȵݣȥǰûй
첻һȵ׷ʱѾ˵ݣصУıӰ·³ϳСſȥ
ӢЩЦųس˿ҡҡͷѵؾעĽ
ӢĿǽţһᣬͻȻ˵缱ٵĽԭǽϵӢ˾񣬾һͻȻ䱻ɿĵƵģһ±ͬСһܵſڣһѱס磬ЦҾ֪ǲİһµġ
ȻʱʱᷢһЩۣӢ˵ĸ黹Ǻģ϶Ҳ᲻뿪ģ뵽ﲻصһڡ
ЩܻƿӢĵ½½ˣ
Ӣһһ£ȻǺЦţ
ҪҸҲҸһģõõã֪֮ΪһΣԺһģܺԼ죬ܺԼȣ˵ҿǻҶ˵Ҿ˵쵼Ļ쵼ߣ
缱öŵ
ôûΣ½ˣ㻹ӣ
Ӣһۣ
˰ɣ˿ЦҲи޶ȣ˼ҺôҲʡٲҲиķȣʦġˣͲҪʡŻˣ֪˻𣿡
ǿɲһ
Ӣ˵ţȴͻȻ˵

40 ֮

ӢͷһſվˣȻиû½ͷ˲½˭
ӢһޱȵĴһӾȵ޵ݣԼǹˡ
֮ǲܻӭ˼Ҷҽ
½Գһ˵
Ӣæӭȥ
ӭӭǲ֪ʡҪЩҡ
ӢǺ½ӭæҵڳλӣȻ˲裬֪Ȥ˳˷䡣
½һҵķ䣬΢΢һЦ
ӣǵʡ׼̤·
Ӣû뵽½ֱӾἰ£ҲӲͷƤ֪ǽһЩýĻ骵ϵԽóĿԾԽӦӡ
½ڰֵ
ҽȲʦҲǴʡ̸ûʲôʡҲ˴ְţҲǸ߽ĸɲġ
Ӣ½壬һȸ̸Լݶ˸ԣóЩҪ鷳Եúܹ͵ʡλãȻǺ
Ӧ˵Ӣе⡢𾪵ãʵ½ļƻ֮С
пһӢ½ð칫ѹӢڰʱϱʡĲϣӢλʱһЩڰ骷չĴʩļԼ֯ŶӢĿ۵ļ
ʵ½֮ǰѾð칫Ѱ骽ЩϱʡļһݸֻǹԱӢġڡĶ϶ǰκ漰ӢĶ˵ˡ
ͨЩϣҲճһµӢһ긻ǿͷͷʮ˵ãǰڰ骹꣬԰骵Ϥ˵ҲǾ߱һġ
ΣЩ޷ȫ½۵ģѾ˸򣺰骵ܲð죬骵쵼ӿ϶ҪģڵİʵʾһϵĿذӣƷ˱仯İӾͲӦı仯ˣһ㣬Ȼû϶Ѿ׼ġ
ֻҪӢص骣Ҳ̫ð죬Ӣļţ»ص骣Ҳֻĸλʺϣίǣг˴ΡЭϯʵҲֻǰ壬á
һ취ǴʡĽǶȳרһӢ﷢Ӧ÷ӵá
һֽϹճ̣ʵʩȴ¡
ѡǳίʡίίԱһͨ
ȣӢЩΪ骵ǿ˲ʡͷͷԣܾʶʱڱʡĸɲУе˶ΪӢӦõģȻӢҲȥ߽ѲԱµĴš
ԭһЩͬ־ѲϰߡԸʹŶеˣһΪһҧţĿĲݵ֣͸ò˿ᷳ
оӢ£ֵ̫󣬿˵ȫʡ´ССĸɲûв֪Ҳûвµġ
磬ó̵ֵЩ˻Ϊ½֮ҪʹӢȫһ㣬ñػ㣬黳ȣܳŴȡ
Ҫӡ󣬶ǸģӢǸλã¹չ͸Ϊѡ
ҪǣܰӢǸλãͷرǷڰҪλϣ͸Ҫͷ
ҼȻӢֻɹʧܡһӢǸУʵɲУӭϰյĺʵȴɲӦ飬ͲҪ˼òײŸոսصǣʱ˱ˣ骵Ǿֵϡ
ôһβ֮͡
ӢҲǴˣһҲ½Ŀģ»ǰ骵⣬Ȼǰ骵⣬Ӣ̤ʵ˲٣˾ôһûһ
ӺӢڻ̲סˣʼ⣺½ʡý巢ƪҲ³򡣵ʱǡ
½æӻ֣
ۣҲûʲô˭˵ʡͲˣûô˵ɣҲûô涨ɣƪᵽİ骵⣬ȷʵǴڵ⡭
Ӣͷ
ǰˣڰ骳ڰ骹ô꣬԰骿˵˽÷ǳ͸Ҳ骵γɣԲһʡίΡҲǱʡһʡ⣬ȥ骵ĸɲȺܹǳԲģҪһǸҩͰˣǺһֱ£ʵΪ骿ǣʵҲΪʡ쵼ǿǡ
½ЦһЦ
˵Щ飬ҼȻ˵ȥ˾͹ȥˣֻ֮ͰĿǰ״ҩͰô
½Ӣ֮ǰڰ骵ʩʩѾ˳ֵ˽⣬ǱϾʱȥôˣҲ˺ܴı仯ǰĴʩڽȻѾˣ뿼УУӢмＸ
ӢҲûô࣬ô½ΨһһԸģѵãϾ˵Ҫ骵⣬Ⱦ͵ý骼ҵŵ⣬ڵİʵҲż骿ҵڿ֧š
骿ҵڰ骿ԴݽߣȫһⱾͺܼѣҿҵŲҪܶĽҵ⣬ýʽ⣬ȫǲظ
Խˣ骿ҵŵĹģҲԽԽһ󣬾ӪҲԽѣȥҵųҪ£ǽѹ骵һݡ
ԣҾ͹ҵṹ;Ӫ˵骿ҵҲеҪһϴƵĹ̡
Ҳ˵ҪľýṹתľӪƣһִҵƶȣȷµг򡣶ṹתӪƵһϵĹؼ
УҪ骿ҵװҲǲҵҪᣬԱװϷľ飬ȰϷգҲƶ
ʡڱʵʩִʩµĽṹƣִҵƶȵļ£ȥ½ṹƣ½ṹ趨¸λԱзҲսͶߣĵǿҵѪһĿģһĿľУһУҵҲиʽģЧ棬ܹ׸Ĳڴö࣬Ҳܴҵᡭ
½ЦЦҡҡͷ
骿ҵźͱűʵģԱҲһˣǷ¸ڣҲǼǧ˵飬ұĸҵܴܽһ֣Լҵռһ֣ʵϱʧҵ࣬骲һĿǰ骿ҵڰ骵Ĳܶԣչҵձ׼ʵҪڸڵķ֮һҲ˵صĹƣֽʮ¸ڣ֮ǰѾ¸ڻڴҵ״̬ģҲζŰһ¸ڡ
Դݽߣ˥УֿʲôܹҵЩṩپҵĸλ
ϾǼټǧˣʮˣһʲô
骵ļҵŶǽڽģڻ϶С㰴صһڰľ㣬ȥﻹѧĺӡˣζŰ֮һļͥʧȥҪԴ
ЩмܹҵЩܳԿ͵ܹȥհ骾ҵŸҵ֣Ҳнķ֮һǿļͥûҪԴ
ãǾͲǽҩͰ⣬ǰѻҩͰøпܵȼҩͰǺʲôҪི
ӢЩ뷨ȻʱеһЩ۵㣬ҲһЩǰһĶܹ뵽һԶԶģνôðúЩ¸ڹˣΪؼģ½һӢ˼ġ
ӢҲûҲ˼⣬ⷽҪʡ֧ˣ¸ڵⲿ˵ĻϣҽƱգ籣ȾҪʡ֧ˣֻҪܹάһʱ䣬߼ҵҲܿʼϽ˰
½ǺһЦ
ãȻ˵Ҿ͸ʡ쵼һ£ҹʽϵҪ㸺Ѱ骸״Ҿ͸ȥ쵼Ĺ
Ӣһһæ
һû˵ꡣ
ӢĨһ¶ͷż˵
Ҫ骵⣬Ҫõʡֽ֧еطĿͶʣһӲ룬һҲܴ첻پҵᡣ
½΢΢ҡҡͷ˵
ⷽʡῼǣʵҲʡĲʽҲ൱ţرҪһֵķչ׼ʡҲҪһ̵ͨĿǣϵȫʡȫַչĿǣֻܽǵһأܹĲ;ҵҲ޵ġҪû취ҵ⣬һжǿ¥󡭡
Ӣһף½Ǹˣ骷治ЧĽҵ⣬ʡ骵ҲС뵽Ӣҧҧһ취Ǿõ绻ˣ˭ð骵ĵ磬ͰŽ骵һЩ¸ڹˣǰõóֵģҵܽһ֡
½Ӣһӣ֪˵Ϊò뿪гλãȻЩʹ
Ӣһӣ½Щϲһﵹ룬Ҳ뵽ϡ
ʱһֱ¥³غŵҴ¥½棬ʡί칫绰˵һλ쵼ʱתһȥһ½һǡ
ӢҲû뵽̸ЭȫӢϣҲûѵãǣæһ£ûģһʡġơһ£ʣʡܲٵ骷ӷȣ
½һЦûлشӢ⣬˵ɣٺú˼һ£ĺúһ£ע⣬̸ݣĶñܡ
Ӣ½ٲţæһ磬½ʡҪˡ
缴̴Ӷʣ
½ʡһ
½һ¥ȥһЦ
ţ£ˣݵĲܲлƷƷ
æǫţҲ֪ʡܹźһβѾǹѵõˡ
Ѿߵſڵ½ƺǲͣ½ŲڹæƼ㿴һһƪĽҹõԪṹdģҲ㲻
ӢæͷĿ½ĳʧ֮Ż˷䣬æʣ½սļ£ʱ䣬ʱûһߴѧͼݻţֻܵˡ
̸Щʲô
Ӣͣʱʵ
̸Ķǹϵ飬ͱϹˡ
һЦ
Ϊ㲻ңҾͲ֪ˣ
˵С¼Ƕԭѧģڷĵȴ̸һͰ¼ڿ̨ϡ
Ӣ˵
ô͵¼Һʡ̸֮
һʼͦ⣬˵
㲻ԡ
͵¼̸֪֮ڸʲô𣿿ٵǵڼɾԲģҲǸϵԱˣ
Ӣ𣬻ĵѹ˵ǺͿƪȻǿܻ½Ҳǹģ½ܰôҪ¼֪֯½ʰң֯ҲʰҵģǺͿ
ûӢôףһӼȸеʧ˴ӣҲޱίȫǶ˺ôһӢ԰Ǻ¼ŴŴ¼ȡŴǰһӣ˵㡭㡭һڵģ
˵꣬ܽӷ䣬žһŸˡ

41 

ҵӢҲö̫һЩҲ֪ĵʲô
ǵ½˽ⱴ֮жĥɱ¿дЩи֯ʲô鲢ʼ
ӢҲ֪½ҪʰҲʹʲôУҪðˡҪʰҲҹûʵɣνı
ӢӸղŵļлعһѣҲһ㵣ġ
ǾþΣ
½ֻҪ׼骵⣬ԿҲֵˣ
뵽Ӣɾö԰ЩΣǵ춹ģʵһֱ֧ͦģôԽǵʱʵԽǹԽǵ
ֻӢʱҲû˼ȥο½ʲôĿģô½ҲǵһԸȡ뷨ˣĻܴ
ӢϸŹڰ骵飬ܵİԽ骵һЩ취ǵøΪȫһЩŰȻ˯
ڶһܵѧ赽½˵ƪģصһûüϸʡ˾͵ˣ˵Ϊĵϣ½ʡһľĵط
ӢһطǺһЦطߣԭʡҵֵĵ̣ɽˮʮľ
һʽС¥ͼʵשƽȥˮ㵴Ұʮַ㡣
˵ʡоҵļλʸӽסʵǰеķȫռˣΪʡ棬ǰס߸¡
ԺֶʡҪļÿÿҲһסһ»¡ʡҵͬ־״ǻʶȤ˸˳ˮ飬˳˫ѺЭ̣ΪԵĲʡ칫ӹΪҵȡһΪ̫Ļѣȥڵİ칫ңִʡȡһǮС¥ƽʶȵװޣǸʡٺдΪشߣһֱصܹŴš
ӵҹС¥ֶŵơ
ҲǾÿ¡
ԣܶ˶Ϊʡί˫һܳ
ȷʵǸ˼дµĺõطӢ÷ǳ֪ȴȻʡ㴫š
Ϊ½ӢĲϣȻӢֺöûϸ߽ϰ࣬˽Ӣ˳ٺдʻȥʲôⱻ½ˣ֪ͨίȡж
ϢȻϸãҲûԸȥϸã֮Ϊһ̸ڴжӢֻģҲж½رĲΪȻ
ڴʱ½ȴ˼Ӣ⣬һ̸֮ĽãǲϣתƵӢ˵ֵòֵصϣƣʲôλϣ½Щѡ
½ӢԼΪȻӢǸͷҲΪȻ뵱꣬ϯелҪһǹⰤʲô
ڴͷб֮ӢͷˣҲѱˣϯ÷ģҳϵĲ¡
½ҲӢĵӢһŵȱͬͻĸɲг徢ڹʽϲȱ˺ͷʹģӢƵһҪλãӢȴǳŲһƬ졣
½뷨ǺӢƵίǵλϣֻãгλþԸҲѺίǴùϵǶ֣뷨Ҳѵõʵʵ
ƵίǵλϣҲζ½ҲҪеķգһӢð骣͵øΡ
½ͣ˼ţ˼ŸֿԣõĻģֵĿһ飬ԼԼЩоһ룬Ǿ̽̽Ŀڷ˵Ͼϵ飬رҪ⣬ûʲôĵͷٶҲ״
½칫ң̸һṤ֮ƺǲʵ˵סǸӢ
½Цŵͷ
ţֱӿĴְš
һЦ
ҷڣȴԣֱ·ӢΪ˵˵ɣסǲʲô뷨
ȻΪ½ӢΪʲô½ҪǾˮƽǹгϣҲЩûһͷԵ˻
ʲô滹ûáǰ죬Ҳ̸һΣҵĸоô˵أŵȱ㶼ͬͻһȽеĻ˵Щص㡣
½̹ϵ˵
һЦ
⵹ķ񣬺ܶ飬ȷ˵ʲôʱܲʱ֮衣
½ҲһЦ̾
أ
ʱҪӪһʡɪ͵ӣ֮ҲԵüΪǢ
½ֳĬһ˵
Ӣ԰骷ǳϤˣ̫ˡ
ƺҪˣ½˽һ£˼Ҫŵȥ
½ЦŰڰ֣
㿼ǵ飬Ǿһﻹе˼֪ôڶ¸ְپҵİ취һʲôУ
һҲɺĿ½һۣ½һЦð骵ĵȽԴͱĵл˭ܽ骵پҵͰЩ˭е̵Ǳʡ
һһ
ҲʧΪһ취ǹƽԱޡ
½ͷ
˼ǽѾ¸ڵһ֣ⲿǼҵһܹҺڵĹԹiޣֻҪǷҪʲôҵ⵹ܽˡ
Ѿ½˼ˣЦʵʡǲѾν骵Ѿһˣ
½ҡҡͷֵͷ
ֻ˵һЩ뷨ЩҺʡһЩרԼʡزŵͬ־һĽڰ骵ӦôķһЩǡ
Ҫ骵⣬ѹľν¸ְپҵ⣬Լ⣬⣬ǹϵǲܹ˳ƽؼ⡣
ţ㽲
⣬ҿҪǴ֣һǽ骿ҵŴ⣬ʡͶʣҲݴγɺ⣬һ㣬Ǿǳ򻯣Ҫͨ骵Ĳ롣
΢΢һ㶣
򻯣ֻǰ棬سõļ۸ܵͣл
سȷʵƽ򻯵ĽʵҪĿͶʣ򻯵Ľؽ̶ʲͶʣӦ󣬴ӶΪһ־档
ͨ£򻯵Ĺ̰ũ˿תƣģʴС󡢳Ⱥ׳ķչ״̬ҵ𲽼ۡ
򻯹а淢һУ繫ʩ衢ס׵ҽԺѧУȣΪάƷҵȣͶʽ𣬴ӶȻͶƶ
ͨ˰գѵӲ롣
ǰ骿ҵŵô
Ҫҵܹ͸Ĳ룬Ӣ˵ǱҪüһϵԱиƣȡڶʱУѪģܴٽҵ
̵ЦССĻ治һȼ˻ľͷʡָػѶȼ̿Ļӽ̸ֻס
½⻰Щ𾪣½ȻǽӢ֮ڣʵ½뷨뷨ʵ̫󵨣¸һ룬ǾСʮˣҪһʧ½ñը÷ǡ
ʵӢҲǸ鷳
̵˵ţһ̽½˼
Լãһ֮Ҿʹˣ
½Ҳ׷ʡ
š
һλŻһ̸ˣֻһڣǶˡ
һ̧ͷؿ½
½Ҳ˵
ҪӢǼһˣȥĸʡǸʡ׼ˡô˵СҲǸ˲Űˡš
˵ʱ˺ܸпصȻҲʮ࣬ôֱؿƺЩԵıﴫһȷġ򡱡
½һʱò׼ڴӢϣôģʵغʡ־˷ʱ򲻺ʱˡΪһʡ֮ȷʵֲ÷ôһ˲ţ־ԼӦòʧʱͬ־ԼӢˡµĿҪܵأתذѷ涼չ˵ˣǷǳҪġ
½˽ƺͻȻղŵ⣬ʵʡм֣ӢСŪǲеģ׻ʲô취¸ְپҵ⣿
Ĺؼ֮ǰӢҲ˿ûκӡҲǳ½ǵſʼעעӢΪ飬һûгڲϵӲǱƾȫʡɲеһһ벻עѣҲǴӶ෽桢ϵͳȫĶӢһ˽⡣
õĽͬ½һʹЩѡ
ãӢǵһԼƷԼĽ飬ǵԼ͡
ʹӢмյģ˼ȥǾһӢúˣͻǰԳƵıʡɲעһ֮һҰ֮磬ҲһڶѷĵжԸСƴӺγͬ־һ𶯣һϡ
Ҳ쵼ͼһصķչؼҪúˣöˣѺʵĸɲŵʵλϣʵж֤˹ϵת䣬Ҳ֮ǰĵɵĲӰ죬һҪǳ⣬Ҳ
ؼǲͣΪؼġ
ŻһʣֻҪܹ¸ںپҵ⣬ǾͲִ⣬ҲҪ½ϸס
½ȴǱܶ𣬵
Ҹ˸طڤ˼ȥˣ뷨ǻ㱨ɰøһЩĴ㣬ȡõĽǲȡ
һ½⻰ɵͷ½̬Ⱥ뷨ҲĲ٣Ҳһѹ½ͷһȣһԴ鷳ˡ
½ԭΪֻҪӢܹõóһ׽پҵķǰӢڰҲǲԡ
»ȿһԳ뷨֮ٺίͨΣ
ͷ
ǵģ骵ܸӣҪǷ죬;˵һһ粨
½֪ĻָģټʡＸҪ¿ΡἰͷҸʱûãҲǸܵһЩɲⷽرʡһЩɲеľһ̽ϢеľеŮһӣ첻˼θɺùϣȴ˼Щϡ
½֧
˷粻ɳرȫʡڼоȡв𣬼о᳹쵼Ҫָʾ񣬿Щ˻ûдҿбҪ쵼ָʾĶ磬ǿɲ罨衣
½Ҳͷⷽᳵ·ô÷չʼҪڵ쵼½Уһ㣬Ǿ÷չ˳ɼȻҲǷ·ȷ쵼з
˾̽ţָԽ˵ףȡøҪĶЩϴһ

42 ֪η

İ칫ҳڳϵ½˳˼ȻǲӢҲ˶ѡ
ΪӢзյĸɲһα쵼ݺݵĴһΣҲǿͷƶܺıܣоǳϰƽȡϳɳصԸʹȻ
״̬£ʡίίᡢȫίһô
½ͷ
ʽ⣬½ǲĳίǻʲô飬ǵʯɽ𣬻ǲǽǽ裬ֻҪԼ취У벻취˿һҲʡͳʡ¶ǹ
ְһͲһǣһȫ漰ȶ⣬ûһίġ
½ǰбĽƵһְҪеľ͸Ҫ˵ίˡ
ô¸ڼ¸ڵģίǵĵһӦһشĲȶأΪӡ󣬱¹ܺپҵжôѧжô⣬һʺţ
ҵƣԱѾǽ˶ͷҶöˣÿһҵĸƣκһ쵼еĸ־ìܵıͻÿһζͷ綷˹ģķˡ
ȫίеʡίίԱ¶Բʽ̶Ҫְ⣬λþģλòһĽǶҲͲһ
ίǶʡĲ濴⣬ʡίίԱкܴһǵеͷͷԣǸĵǰǱͶˣ䵽ԼһĶֵصʽٶ٣½ҪһٵǿҪΪԮΪķ룬ǱʡʵǣͬʱҲǱȴ̼ⲿˡ
ڷûûᵼʲôǵĹϵȻҲͲ̫ġ
뵽½Ҳ뵽ʱҲڰиǰΣҪȡȫʵиɲشƱƣֱǸԼͷϴһ䣬ԭֻҪڳίö飬ȫίһͱøӣټϲǾֱһµ˲١
Ȼ½Ҳ֪仯Ļ壬Ҫ󲻹ǸɲشȶҪֵ׼;ܵƣڷֹɲõĲ֮磬Լֹ쵼ɲͷһȾͶشİ壬ıؼô˴ҪĶĻȨͱȨõľ棬ı˵һֵʹñ˵ڶʵ֤ҪĶҪȹؼάѡٸɲѡĹƽзӵôܶࡣȨСˣ쵼ȨǿˣԼˣ淶ǿˣߵĿѧˣߵʧˡ
仯Ļһ£Լͷһ£ôȻı仯ǾͱӦı仯
¸ζҪԣ취ұҪץȡ쵼ڰѽ骵ܺӢȷҹζַ࣬ʲô仯
½ȥûըȰڳѳίίԱըѣǶʶ骵Ѿ˷Ǹı䲻ɵĵزǴά״Ļþѹ
ⷽҪ֣һҪѰеչ״ڳҪѰϰյ״ڳرǰ¸ڹڵȺѾȵ״̬Ҫڳ
ҪѰ骿ҵŰڳҪı骿ҵŶڰ骵ҪԣڵļѴԼֶܼã֮԰骴ĺôʶ骿ҵŸƵıҪԣԡ
ⷽһҪγʵϵͳֲϣһҪһȨԵĻоԱ½뷨ԺרŴⷽоרС
ϣ½ûǲ뻹ҪиΪʽôҸΪֱ۵˽Щ½ʡ̨ż¼ƬʽЩʵıֱֳ۵Ӿֲϵγǿҵĳ
ĿҪһŬóίίԱʶʵʶĽԺͱҪԣⷽɸΪȫͳһʶһ仰Ҫͳһ˼롣
ⷽɹ㷺Ĺʶ֮ƳӢľʵʩ滮ۺʵϣγһȽƵĽ骵ϵҪ֮ǰĳίίԱǽĹ滮ԼӢػذ骵ѶҲԻήͺܶࡣ
ô˵ӢóĽһӼƻȻһذը½ҲϣӢذըȥѺܶɲ˼άơϣЩ˱ιȥϣļƻʡίȫίϸǳǾҪֹġ
ԣӢó涫һҪסãȵҪܹһأܰⷽ뷨ʡоҵǰˣڸӢֵʱ׼󣬾Щ˳һ¡
˿̵Ӣȴ˼˷㯵һ״̬˷½ݶһЩԼͨ칫ṩһЩϵһЩ˼·͹۵㣬ƺһȴӣΪȫĿҪ骵⡣
˿̵ӢԵ˵ĻѣΪӺ½̸Լ½ڳίϵĽԼ½ṩЩϺϣֵ˵½ڰ骵˽һ㶼
İˣǰгҴʼһֱһѰעעŰ骣ܹ԰˽⡣
½αʡʱȴ೤ܹ˽⵽͸ĳ̶ȣһ֮
е𾪵½ʵѾԽһĹ룬Щ뻷ۣӶһ壬ȻһЩ뷨½ĹҲֻܿеĺСһ֡
ӢеЩɥԭʡͽԣ˵ڶû˸˵һɾʹ½ֻƬԼһ۰צУܹܵõ½԰骵⿴ñ͸ñĽ취Ҳ࣬θߡ
½ǰ٩٩̸Ϊ˲ʵȴȫǰŪ
ҲͰˣ½Ҫģǽ½ЩͰ骵ʵʽóһɲԷǳߵִз½Щ͹۵㣬ƺǰץסȴͻȻƮ޷סץסİ취ûһ취ЩҪĹؼҲʼûܹóһܹ˵ԼĽ¸ڹپҵİ취
½Ľپҵ׷ʹԭϺȫİ취ԵǧٿףԭȻѽپҵ뵽ˣȻȲ뵽Ӣɸ½ڶԴ骵СŮˣ֪η
ҲһˣҪҲΪ˰骵ֵڡ

43 ƻ

½̸ҪЩСϢҷɵ黹ų̂ʡǵСϢȻɡ
֮ĽӢѾʽ˫ˣڽ⣬֮ûж⹫漰ܹ㣬нûй浽λһҪ죬ԭ򣬲Ҳָ½
֮֮䣬Ϊٺдʱг룬һµϳ쵼룬֤
ʵϣٺдĲǼίԱʡ칫ĹԱʡоҵˣµϳʡоҵΡ
칫ĹԱҪǸӢҪĲϵģʡоҵǰ鿴ӢдĶȡġ
ȻʡԵģʡоҵԱҲҵӢдĶǷȥĿᷨĽۡ
ʡоҾǳϷ뷹ģЩĽ̶õҲ꣬ڼмĲɵӢҲʲôֵ
н̵ÿһᷨÿһְ취ʡоҵ˶׷ݣûݣȫطûġ̽֡Ž
½һֱȴоҶӢĽоҵεǴ˵绰ʾѾӢдĲϣҲȡӢĽ½ǵĿʱ򣬶ԷȴǳĬ˺һ˵½ʡԿһһ
½һε˼ò׼
½ĸÿ綼Ŀҵ˽ĿҲ͹֪ʵһʲô
ãԿһһ
һ󵽡
½ʵ
ǿˣ𣿡
Էش
ˣҲˡ
½һЦ
ȻҲˣҲˣרŴⷽĹģи̬Ȱɣ
оȴȻҶ
ǵǻʡҪ쵼һ
ԼûǺǴû⣬ܵóһ˵ɣ
½˵
ǵĿϣʡҪ쵼һ
оһرƽϵĿ˵
½ͲˣԷʼղ̬ʵҲһ̬ȣǾ൱ò׼ȻҲ޷ȫӢĶرעʱò׼ʱ򣬾͸ұ̬
½룬ӢĴ˼·Ѿ֪ЩģȻȥҲֻͷɽһˡ
½ӢĶ𶯡ϣɴǹУɽ֮һЩ뷨ҲǼ˼档
ɽ֪½Ӣڸôһģ׸ʲôˣҲҲЩ棬ˬľʹӦ
ӢЩ㷲ΪЩоҵıʸǴʼʼվûһ̬ȣʶĳЩ
ʡټ϶ǵõоҵĻ㱨ӢɽǹܾõģǸʵʹģ˼ӦñоҵĿͨοڱоҵһ׷֮ҲһЩɫЩᷨԵøΪίһЩſһʡķӦһԼܷ˵λʡֹܾõ쵼ʡ˵ôҪ˵ЩԾòǺе˾͸ˡ
ϵǣɽڿĲ֮ƽȫûзӦ׷ʶûС
ӢΪӲͷƤʵʡô
ɽ˵ùԸ壬ҳҳֺܿһ顣
Ӣʵ
ʲô𣿡
ɽǲȴרעĿӢдĶ
ʲôԵĵطʡָ
ҡҵһ롭
ɽڿˣǳеĵ
ˣٸ𸴣Ȼȥɡ
ӢɽˣҲֻǡ
һֱȴɽ𸴵ӢȴǳٳûеȵɽĴ𸴡
ʵϣɽԶӢƽɽλãȻʲôдϡ
ʵɽڿӢĶ֮׹òᣬе㷢µĸо
Ĳ˵һ¸ô๤ˣȷʵһƶģҵŵҪһ⿴ﲻô˵һױȵļƻ߽зӼƻҲΪӢǷˣ
ҲѹӢᱻ߽ȥѲԱӢǸƻ͸ҰļƻжˣļһǸ쵼ܳܵˣ
ɽӢдĶ֮Ϊ̵ĸܡ

44 Ų

ɽӢĶðĵһоָǲܵģ˲˽½Ӣ֪һģӢ½˽⣬½Ҳ˵Ӣˣ˵½ˣɽĸоһԴСӡ
ΪӢǷӣǾΪ½ǷӣʶΪ½ʡӢһѲԱΪӢû֤ĳɹ½ʵ֤һ㡣
ȻӢȫ½뷨Ҫ½ͬģôӢǰ̬
ɽ¹شԼ½ɲȵĺԣû½̬֮ǰ϶ԸԼ̬ȡ
ɽһֱ˼ţΣŮգȻûӦȥһ裬ɽȻûӦҲٴš
ҪɽŮҲ¶һ˿Ц⣬ɽȴһ㷴Ӧûһмһʲô¡
Ȼɽվǻؼңǽ˲ԶҲû뿪½İ칫ҡ
ʡӢЩҪ԰ѰѹءҵģЩ뷨ֱõһըѣͲð졭
ɽе˵
½һЦ
ֻһ̽ɣһ˼·ҲשЩҲֻײŻֻ𻨣вץıʣĵģҿڣȲʩʩҲʲôߣһڰ骹һ˼Ϳ
½һµ
ţȻһضˣҾͲˣȻӢȥǻĸ߽ȥɡ
ɽһҲһ㶣̽ŵ
ɽ뷨ȻǼһЩӢȱУҲûŵ㣬ʡȱľ뷨г徢ֶõĸɲֻҪںʵλãﳤ̣ܷܶһЩõġ
½ÿɷĵ
ɣҲ侲侲
Ȼأ
ɽ̽ʵ
ȻɶʱûʲôȻ󡣡
½ش
ɽһҲ˵ˣɽԭ뷨ǣڱľʹǰһ½ʼּӿ챴÷չĲ֣Ҫһд뷨õĸɲˣӢȻȱ㣬ڱ浫ȫ֮δҲϧ½ƺûоӢҲ˵ʲô
½ûдӢ֮ԶӢ䴦ҲǲݶԺĵкż¼ƬĶûۣһ㣬ǾҪĴĥĥӢ
½óӢгλϵʡ߽ѲԱλϣӢͲĥ
ΪıǨûӢʶʵ簲骵˺ܶ಻еʧ෴ıǨԼԽԽ⣬ӼᶨӢԼǶԵģǵˡ
Ȼ½룬ΪӢĴûзʡΪʡĶĵĶҲûʶԼѡһʱûпôЧĴԼĿģһ㣬Ķ½Ȼܹ˵ðڱȽֵĶپҵڵһοӢĳ壬ɾ
Ϊһ˽½ǿԣҪγĶͷɻˣпܷŭʹŭ˼Ҳǵõģ˵ʱ˼Ҳġ
飬ֻܰʾֻͷ÷ŵ͵Σƣ˼ô㲻죬ɿĵ̬˼Ҳ̫ƽϡ
½ϣͨشʽӢѣַʽԶȰڸְ߽Чö࣬ΪӢһֱԼҵ˽ԿףһֱΪ֮أȻףȴԼļֲһȷһֱΪΪ֮ضĶ̼䵹Ӣĳǿ֪ġ
ʵϣĳӢԶ½ĻҪ
ٺдص·ϣһ㣬꣬ԽصӢˮʪ·ûѣϴˡ
ԽԽ紵ȴػټĲϣγɳܵˮʡ
ӢһڴϣŴ귢
ؼҵ翴ӢűӴ˯ҲΪ⣬ΪӢЩٺдǱ̫£Ž˳׼
÷ȵˣӢ˽ȥȴӢ۾ôģа˯ŵӣӢ飬֪Ӣˡ
˺һᣬӵʵ
ǲѻ죬½ǿʼĥˣ
ͱ۾ش
˵
ҲҪ㹤ϵ飬ֻ֪½ô£Ҳø³̡
Ӣǲ
ӢˣΪ½ӢʲôԼɷ⸱ӣеĻҲһ˼һأҲǳƽˣ˼Ǵʡǲ𻹶㲻ߣҪҲǿ
˵Ҳ̾˿
ҲСˣóˣҪٻܶණˡΪҲ֪ǵ˼ǻ뵽ȥһǾһ˲ţҲва½㵱ǧ㵱ɳһȡЪ˼ɡ
ʲôǧҸ½Ь䡣
һֱû˵ӢͻȻȴǿ˿ڣǰһ˿ӢɫȻʵô£ô˵ʲô˼
ӢɬһЦ
ʲô˼½Խ骵óһ򣬿˼Ұѷָˣ·̺ˣİ취ʵʩҽʾ֭İ취ִһô£ǸعͷԼҲò⡣
˵Ӣ̲סֱֱĿ˼Ҷǵزˣ͵ǽȴһ࣬ʼշǽ磬˵ǲǰһã
翴ǷޱȵӢ֪˴ߣ˿̵жܣҲæο˵ʲôôͰһˣ뿴ڰҲ˳ɼģοҪЩһֱ֣н骵ϣ㲻ãҹ׺ܴ󡭡
Ӣ⻰ȴִһŵҲãҲˣ½ܹóĽ취϶ҲҵĺѡҲˣԺڰ骵飬ĵҵ˰ɡ

Ӣô˵һҹշת֮󣬵ڶӻŰ骵飬½ǲǻû̸һΣЩʲôԸĽĵط
뵽ﲻֿʼ״̬ʼ˼š
ڼҡݲ١ӢÿڼﻹǸٺд飬һ°ͰдĶ
ˣһ죬죬졭
ֱСٹȥ½Ҳû̸̸߸ָָԽ򣬻ʺһΪٺͳɼġ顱ƺϢȫʧ½Ұ֮⡭
ʵҲȻעɷһһȻɷѰ骷£ȻɷһֱΣ֤ѾѰ骷£ʮķޣ˼ȫӹ۾
ע⵽ɷһֱƺڵȴʲôҲ֪ڵȴʲôɷӦûôһ뷨½᲻һһ
ﲻ̾ϢһȻ½ݵĲܲлԸƷ½ҲҲˡ
Ϊ˲̼ӢҲǺע⣬ڰ骵һֻҪܹɷ򿴵ܵĲ
˾СĲԸȥһ飬ֻδЩ̫ڳƺѹ֡
Ͼŵӵʱ򣬶Ӵ绰Ͷͨ绰֮󣬿Ҳû˼ˣ̸һӣ鿴ӣƽ˿ҲҲ͹صˣʱǺٿӵģ֮ˣʵҲһ¼ֵֹա
һ򿪵ӾͺˣΪһ򿪾Ǳ̨̨ʱûŵӾ磬ǷŵһרĿרǽİ骡
粻ɰԼԽԽæǱܵľ밴ң̨Ƶ
𶯡
Ȼ䣬ɷǻƵطΥǣæ֣ͣס˺֪Żᷢһʲôĵ
֪ɷӣ֪ɷ˵ķ¾ǸͷŲ£ǰ骵飬ʱȥ˿ҪǧٻϽ͡ӹȥˡֹ˼ӣȴΪ֪ԵļžһãȻʧġ̡͡ѡȻֹ˼ӣȻûзը
ųɵأɪɪɷķƫתȥһɲǼ䣬ԼľȻʵĺͿܵģɷľľضţּ͹ţԾƵʼٵزԵȻԵüȫһԭȾͽΪͦε˿ȴʯһؽֱ
ɷƾȫÿһ񾭺ÿһ鼡⣬ҧأֹԼϵĳ֡¶ֻصɴ˫ֱۣŵӫ
ֻǿ˵һ۾ͰעеɷϣûעӵݣɷħһĿҲҲŵӡ
ʱţʾŰ骵֣ڰȻϵãǰһȽֵĵضΡ·ݲƽֱ߼˸ʽҹ̯ʲôĶС
ЩС̯ڵ·䣬ʹͲ·ԽԵխˣҲͲòǰǰֳҹȽϷḻĵط
һڣһƤЬģȻĵطȽϺãһʮͷ˸һ·˲ƤЬǮ˼ˡ٩ۡЩ˵Ÿɣ㡭
һһԪֽңˡֽƮƮ䵽ƤЬߵƤЬæʰ𣬲Сĵزȥֽϵ༣
ʱƺ˳ƤЬĵطȥԷƺΪǳǹ֮ģϽǮЬ䣬ŲŲ
һªӣдš¸ڹ˲Ь㡱
Ь㡱ܱ߻м䲻ȵ깤ģˣĬĬصŻ
ǳǹ֮ģҲ˾⣺
λЬɡҿ弶ʦպãЬڻ£⡭
ֻƺ̫˵ʣֱߵǰȻһ˰Ա£̧һҲ֪ΪʲôɷǸıˡ
߲ɷϤҲϤɷھӣϸǽһʡģ
ֻһλʡģ¸ˡ
ܴһݣɷ򿴵¸ڲƤЬⶼɷܽҲ޷ܵġ
翴ع˶ᣬΡΡΡΡأ˳żֲ͡ڡ·ڸǿоܹǧٴƵƤʵϣ°ϣȻ
һʱ䣬ǸɬˣۿҲʪˡ
ĳƺӢȻͷȥĬĬشһһǿҵʺֹסԼˮĬĬĵݸһֽȻĺһ˵һжġ

45 

ĿӢһۣȻʵ
ӽ¸ˣǼҵ϶ѣҪǸҽӼһɣ
Ӣڰ֣
Ȼ˵Ȱѵӿꡣ
Ҳ˿ӣûʲôɷȻǿʲôԲŻ
Ҳ;һߵꡣ
֮ӢûȻ飬ǲţһᣬɷſ˿ڣ˵ʡίʡ˾Ҫ骵ˣرǺ½ʡ̬Ӧúܼ
絹Щƣʵ
ô֪
Ӣͷ
ǵͷŶϣҪ˵ʱרŽڴڵˡ㾭òǵרҪҪ½ʡҪ½ʡ̬ȲҲҰ̯°
ӢϾǵгˣԻеģȻܴĽĿпһЩĶ
ʵȷʵˣרŷӳרƬ̨½ָʾĳ֮ƬȾͳ͸ڳίϽ˹ۿ
ί֮ǰѾټСΧĵԺı棬һЩʵݣѾסĸоļ¼ƬΪֱΪʽϵݺ״ǰôҶЩ
ƬӲãʡίСӳȴһƬţƺûд߳Ǿôʱ˿̲֪˵ʲôá
ֱ֮Ż˿ڣ
룬ʵǰ˵ʲôǲ԰׵ģƬӲҪһʡίίԱҲӦÿһôҶ骵ǿ̲ݻһ֣Ҷ԰骵ӲģҲΪ骿ҵŻûе£ܻټּ֣Щ尡
ԵüΪأⲻǿֳģǷģ˭״Ҳɲһ²п˿ڣίˣҲרһ°骵顣Ҳίڰ骿ΪʣʵҲڰûзֱ𡭡
ʵǰ˭ѾһʱըʱпܱըĿܣԳί˼ǰͳһҪ骵⣬ǳίһУҪɲȺڻͶҲҪЩͳһʶҲԭͬ⽫רƬ֮ڣȻڹǰרƬѾ˴ɾг̶ѾΪ͡
ίϴһϵйڰ骵ľ飬骵ȻüޣԽǼȣҲԽǲš
ԳίҲҪ㷺ȡڲʱóһѧĽԭͬ԰骵İҪ䱸ǿǿ骵쵼ӡ
ͬʱӢҲһЩ½һЩģ֮ǰһֱҲپҵҩҪĿֻǷ˰骣˼·㣬۽粻Ҫ骵پҵ⣬˼ҪʵپҵĻ⣬ΪҪΪپҵʺϵⲿҲǽپҵⲻܰѰ骽پҵԼԼԼԼطָҪԺķʽУѰ骷ȫʡһַչ˼⣬ֻͶʣܴľҵλӶ骾ҵپҵ⡣
ת¿˼·һͨͨͨһӢֽϰ骵ʵһЩĴʩת½
ЩµӢһɣˣĽҲǴϣ
ʱӢķѹɽܹƽĿˡ
һҹ죬Ӣһ滺һ߿飬ܣĶ飬ܹе÷ùĸ߽ѲԱһְˣȻְ֮ȥʡǼڱʡʲôȻزپҵ̨߽ⷽѾʡõıѧϵѧҲ֮ãȱйУʦ;幤Ľʦ˫Ѿϵòˡ
ӢȻԵõĿ飬·Ҵ˽ˣ
Ӣæ£´ȥʱֻϸ֮УµһǰһŻС֮ڣĵǰƹѩػҹĺĻʹһעˮͲеѩ龧ҹ֮С
ſͣ£ͰȡĻȻûܿ峵ƺţܹģƺر棬ЩӲƾžֱܹñ˵ģƲǾǵգ沢ûо٣Ӣ϶½ˡ

46 𺳣

Ȼ֪½ˣӢҲٴڼһ߶罻ţϽѼʰһ£
һѾų嵽˵ݱϣݻߣҲͲȵˣֱӷɿ¥
ճ¥ͼһ½Ѿ³ɡƺڵǰ泵ϵˡ
Ӣǰ泵ˣǳԾѣҲЩ
ǰ泵ĺȻʡί
ӢæӭȥкˣԼ
һϲ裬½ЦζΣ̧ͷ˵ϴνлһƷգҲˣǺǡ
ҲЦƷһڵ
ܾûкȵôɿڵĲˣ˵Ůޥʡ
Ӣ˶磬ȻʵԭĲȷʵǲλǵϾԲΪ˺ڲģмΪҪҪ̸ֻΪ˽ļΪҪ̸Ŭصֳ̬֮գԱΪҪеǳĻصʽ̸̵档
½ѻ˵òˣҲˣӢæʹ˸ɫϽܡ½˵̸̸
طȥˡ
ߺ½ȻĬ
Ϊ˱ⲻҪΣӢƻƤ
½æڰ֣
Ӣͬ־ҲæЩˣɣɣǺȲˡ
˵ʾӢ£Ȼֺһڲ裬ȴûڣһ½ֿ˿ڣ߽ͬ־˲٣ҽԺûУô
û¡ʵ⣬ǵʱûν⿪Ǹᣬʳʣ˯£Щġ
Ӣ̹ʵش
ǱЦŵ˵ͷ½һɫ
ӢҲǿó½ʡһ϶ǰ˵˺ܶ飬ȻҲҹõĿܣͬʱҲһǿҵźţһҪ߽ѲԱǸλãҪõǿźţȻӢʡŵʲôλã϶ǺͰصĺҪĲź͵λ
Ӣµò½ܰ˵ģǰȷӢѵ˼ȴǴ󳬳Ӣ
һŵȱ㶼ͬͻĸɲͬӢƳʡƶȻǲԸǰ涥ģǾ
һ쵼ɲرǸ߼쵼ɲһܵķӦһŵȱ㶼ͬͻĸɲʵҲǳķյģҲǳģҪõﵽԤЧǵûʲôԴϲ
һûдﵽԤЧƫѡҲܺıܣԸͷiɽˣķӦҲ֮С
½Ը⿴ģûһֵȷ̬ȣܶͺܲð죬ӢƵλãӢҲǳǿͱŤҲǻ˳
Ҫȷ̬ȣΪҪǵ룬ǰ骵ڲʡ⣬Ĺ涨òãʡ쵼лأΪʡһ֣·ˣǰͷҲ޼¡
ǰѸֹڰĹ۵㶼ϣѸֽ뷨ӢһύĹνĻźԱļƻȻίɽоҵͬ־ֱͬ־ְ쵼ɲٿһϵе̸ᣬһټʡίʡóίͬ־֡
ʡί֯ҲܹĵѡŰ骰Ҫ쵼ʺϺѡ
збȽϣӣıȽУ˭Ĺ۵ʺϣ˭İ취ڽ骵ڼȻûȫһ£Ҫ𲽵õȷӢͽ骵һӼƻеġ
֯ύЩѡУδйҵľ飬йҵһ԰ԵΪҪΪҪ骵⣬骿ҵžͲܲһ¾úܶ˱ų⣬ѡѡȥӢںѡѡ߱ƣϤ骣԰骿ҵҲǳҲһȻȱҲ֪
˹˼·尴Ӣ뷨ǿԽĿǰڵĳЩģʹǰӢŵίϵĿԡ
Ϊ˿ӢǲеصҲҪȷһΣԲн˺Ȳ֮С
̸߽رĿΪЩҪӢʡίطȻǲӢȷǰֵ÷зģ½û飬Ҳ˾;ͬС
̸ʱܳҪӢڽر˵ǣֱͨӵĽӴ˽Ӣ͵;˵Ϣкܴ룬ɣӢЩִ֣Щ̫壬зǳĵǺʩͬʱʵЩʩķǳģΪؼӢйгȻгδؾͺϸίǣӢֳһЩԿӢǾ߱ǿͳȫֵҰڿһͬʱҲʹ¶ľġ
ԣڰµίѡйܶ汾ĽǿӢѾûʲôϣˣΪʡֶʡҪӢȥʡоΣȻ϶Ǵģһ½оҹڰ骷ߵ֣жϡ
Щˣղ̶Ҳ׼һʲô˼½ӢͨǾ½ȾָίطһֺҪʡֱһֵĵģΪһͺѶס
ֲ̬ǰôᶨԵúģ
ǵҪͼղ̶ԵЩͷӢղ̶ֻСһ׮Ҫ±Ķѹ½شòΪ½ڰ骵Ŀһ£ʱĳĬ
뷨翴ƺûʲôľ˿ǽȻͬǧܱ̬̬ǾͻἫΪ
ղ̶ԥڲͨѧĵ绰
ѧץʱ䴦˼ѹİҲûʲôر𼱰ҪԼ¥
ǰһʱ䣬ʡί¥ԵøؿյڹѺܰİ칫һȴôҲܾûʲôûһһֲһֲȶСؽġ֪ΪʲôָоʱǿʱϮš
ʱ򣬰칫ϵĵ绰ͻȻһ㶣Ȼӿ졣Ԥеġ֪绰˭ġԼٳٲߣʵڵ绰е㺦¡ԥ˼ӣȥץ˵绰
Ȼ绰ʡίղ̶ġղǲڵʱ绰
æ
ղƽ͵ʵ
Щ黹ôһ¡
ѧ𻰻ǸĻߣһӦһæȥϰ칫ҵš
ʵղǣѾˣصعȥղǴ˸кղǻҪʣԵرעƵġ
డ쵼رࡣ
ղ̶˼䣬Ȼ˵Ҫĵʵ̫࣬ؿҪٽ÷
ѧ֪ղ˵ĿʲôȻղ֪ǳˣŲûдκˣ鳤Ҳûص٣ҲղЩرУҲ͸ϣ˽⡣
Ȼûиǣ϶Ƕ֪һЩġ
ǻûҲǽһ绰ͳȥˣӵ绰ʱҲڳ
Ǻܺáܺáʲôʱһ£ġ
ѧûϻشȻ֪ǲڰ칫ңܵǰ칫ڵķɨһۣȻ˵õġõġ
ʱܲھ͹һ£
õġõġ
ѧôӦţϴӦȴŲֻǴšһ顣
֪Ϊʡίǵ飬Ӧúʡί쵼ͬ־ҪƵ͹ڽܵϵ
رǱԼ쵼쵼ӴһεУرɻ顪йġɡȻûĹ涨ȴǴߵȼУԼ׳˵ġ򡱡
ҶôԾţһεĺгȫ
ѧԥԥؿż
ʱҲҰοԼҲΪ˹
ǵģô˵ûһһֵּڱһΣҽʡίǵĿԽԽ󣬶ղ̶ʡĿԼʡίҲûпܣһղ̶ھҲǿĺԮģȻ½֮ղ̶ʡίǵǰЩ˷룬Ҳеġ
Ҫǣղ̶ǵΣܶûڱʱʱֹʵȴղ̶Ϊ룬ҲӦ˽
뿪֮ԼҲϾͱɱ䶳ĽɫԼǺкôģô˵ԼȻǳ۴ĸǶ˵ôȻΥ͵ġҪ֪ѾֹһȥղǴšˡղȥһ£ܾܾÿһζôԥ
ԥ֮ҲҪȥϼݱʱȥͣҲԲʱ͵ļѧղǰ칫ҡ
ղ̶İ칫ǲõôɫ˵һ
֪ղ̶ݽ塣رЩҪѧУдҵһѵĲοϺͲο鼮ҪһЩһרоͬ־ʱ£һЩֺܵ̽д衣
ۣյַԱ׶һǳ߼˼·ͲʼΪ֡Ҫְ𣬾ǸİȨһֵ߼顣ˣκ£һְĸֶҪʮӺʮо⣬׼ṩ˼·ȻӦ൱ȫȥһİ嶨µĹ˼·ǵʡίĸ߼֡ѾڷֹϽಿﱻ൱ġİȨΪ乤ĻȻûб䡣
ѧ֪൱һʱʮоŨȤʹԵررһ㣬һټѧ
ղ̶ѧһµףȷе˽һӢ̬ȣ׼ȷĽǶ½̬ȣ߽Ƕ½һʱ䣬Ƕ½ȡһزԡ
̫׼ô¡һģѾȥӢ˵½֯ˣоҵˣ̬ϻЩԥû¾ûá
ѧش
˵߽ղ̶칫ǰһ̣ԼӦòӦղ̶ԥĻһλǰЩԥٿȻ䶼ˣʧˡ
Լ᲻ӦκÿһҪȥشÿһ⡣ÿղǣѧָо
ղ̶Ҳȷһַǳ׺ĸ
ܶ˶ĸܣܵղ˵¡ֻҪ˵£ԭôظһ£˵˵ţͻͬˣͻ˼·ˣͲټԼһ׶ˡ
߳칫ңعζˣʱѾ˼ȥˡԣ˿Ц˵ղһġáҲ˵һʣȸһУ׺һУġ䡱ߣѧѧġ
֯о˭ˣղ̶ʡ
𲿳оҵΡ
겿ôģ
ԭô˵ģķģҪ㳹ס
Ŷ
ղ̶Գһ¡ЩΪʲôûһ´ﲻɵӹһ˿Ӱʣ㿴ǵ˼Ҫͬ½ʡǡ
û˵
ѧղ̶ȻЦ
£ô˵أķء
ѧԥˣҡ治̫
ǡðɡ
ղ̶ûΪȻЩ⣬СӵĹס⻹ûѵȵȵȵȡ
Ȼѧ͸Ͻˡ
ѧ߳ղ̶칫ҲԶղ׷ס˵ղǻе¶
ѧһæתҪղǵİ칫ҡ
Цæס˵Σ㲻ȥˡô¡ղ֪Ϊõרע㰮õĹѾʵʡסҲѾźˡ
ѧæ˵
⡭ôԡ
ղ̶Цû¡
˵ţڵİѧ¥ţתذ칫ȥˡ
ѧصԼİ칫ңִһϰ¡ȻȻǲͬʱĸж͸мʲôãȷûʹϵ⡣
ȷʵǱСӹŪͷ飬СӸͲǶϣ˾ţ֮ſ˲óУһίġ
Ǳҵ֮ȴʡĴأΪ£ĸûٸ֡
Ȼǰڣ˵쵼ҲǲʶЩʵΪݣֻҪкСӵҲһ仰⣬ܸ˰ʾΪرɻһ㡣
ղǸһ⡣
Ȼ䣬ԼЩصһҪղӦøģԼȴԥû˵
ѧִһڹ¾Ĳͨղ̶칫ҵֱͨ绰ղǣС̫ллˡ
ѧأô֣
رл쵼Ĺػ
ˣֻװ󣬲ܸɺùɲΪ㿼ǣΪǵĹǣðɣæİɡ
ղ̶ѾûȤС˵һġסˣ׼׼ҵ绰ˡ
ѧæ˵ղǣһȣм¡

47 𺳣

ѧûס½һȥӢת͸¶ղ̶
֮ѧ־Щڣľ£ѧһڰ칫ãһ¶ģһΣ
ֻѧ֪˶һ򿪣Ҫͷǰף
ղ̶õѧϢ֮Ҳ﷢ƣԭѾ˾ģ϶һһȴȫıܿ
ǵΪ½֮ĹϵĹ۵ϵӰ죬͹ۣӶ뷨ǡ
ղ̶˼ãҲȫ޷͸һʲô뷨Ӣ飬ǺܿӦ֮ߡǴҲãҲգ̸µġ
ղ̶жûܿͺ̸¡
ղ̶΢΢һ
Ӣͬ־ô˵أ԰骺и飬ֻʱֻǲ죬ЩΪ˰骵飬һ㶼ʡίʡкڲϣ֯ԡϣڹȫϣܻеǷȱΪһ߼ɲϾǸѧʵĴѧڣˣˣƤӱʸӶѵңȱ㲻ѣͻʡܱҼǵںܶ϶ǿڱʡĳжı£ΪһɲֻҪ۾ûʡίʡ˾Ͳá
⻰еӹĽǶ룬ȫʡǧ˼ǧˣһǳӵϵͳ̣ҪڸҪλǰѹصͬ־ﶼûʡ쵼ǣţĵܸĵȫʡͻΪһɢɳʵʡߣʵĸ룿
⻹˵ͱ¦ӡʡĲƨɶ©ͱ˵ˣ
Щ˶ͦǻۺμɣǰͬ־ֻ֪ͷɵɣ˵һֽǺ¡̲
ղ̶һ˵ô࣬ţղ̶ģҪ˵һ㶼ģҲǼٵģڼȻȻ˾ģҲֻ˲ˡ
ղ̶ⷬ˵úֱ׺ͼ̣Ϊ˵ǷʹӢҲʵ£ôֺֻΪĻ̵棺ҵ˼ǣӢȻȱ㣬Ҳȷʵ԰ϤŵϽҲ˲ѵãҪҪҪʹãú˺ܿյЧرӽ骵ʱرǰĳڣҲҪһг徢뷨ĸɲֻڰӵ䱸ǲҪ£
ղ̶ⷬĥһģڱȽϹؼλϣε˰ѹأȲǾѺ½ĶԹԹҪҪӢʹϲܽǳǰܣǶǷǳҪģղ̶֮ҲֻŻ
ĬĬص˵ͷʵղ̶Ҳ˽ԸЩɲ˵ϲ鲻ƿ֮УһƱˣˣղ̶֪ѾﵽҪĿģҲͲٶԡ

½Ӣҹ֮ûãǡʡί¥˾ػ֪ӢҪΪίǣȥȫְ骵Ĺ
ʡǺ䶯ˣ骺䶯ˡǵһӦǡܡܡ
Ӹĸ￪ţֱգڱʡش±䶯ʡǣ㲻ǡȫǡҲ൱һΧȦּܻ·硢֯˴ۣ򰵻ٵأзأһ
ȻһأһϢû͸¶㼣ûʾеĶӢȥоҡ
ܶ˶ǽŽɣǾȫί֮ļСʱʡ̨ȫʡʡί
ֻӢûȥ骱Ϊ½Ҫ̸칫ҳӢææظϵ½칫ң½ûҲǿ壺ҲҪסһǿҵŵĸ⣬Ҫһξʡίӵپٱϣҷ骿ҵǰ쵼ӵһЩ⡣
ЩܻǣһˡȥԺЩҲͨͱǰ
ǧʲô¶ûɣһͷЩ
㵱ǰͷϷǵ骵ľýṹ¾棬Чץȥץ
ڸյʱȲҪæЩˡܸôɽΣ
ЩҪԵģվסţ˳Ĺϵֻ˳ˣŶˣȻڰ骵ͨȺţ뷨־Ҳû취᳹ȥ
Ȼ骿ҵŵĸڱУҵŵ쵼ǲо鲻壬ʵҲӰ쵽ҵŵĸܷ˳Уʵ໥ϵ໥Ӱġ
סЩ©Щ֣Ҳһջ
ʲôʱ򶯣ôһҪǳעԣʽһҪʡίϵ
ҪʱҴֻϦ骵ĽȸУֲ֮ܲеķִԼһҪ˼
½ʵʵڵһӢ˵Ⱥġ
˵̤½칫֮ĵģ½ĳЩ쵼Ƶģһؼʱ̣ɴñᡱȻ͡ʱǳ˿ôסԼͷǶɴñʲôְΣ˴ҪִҪ¡
Щ±߹ͬ־棬Ǿ͸ϣֻῼԼ˵½ˣд֣Ҳ±ߵ롭
ڸոǺ̸ӢȽһˣ½ȫһϽҪǽԭϵĶ
ȻӢҲǺ½ʡ֮䣬Ҫǳע⣬һСķ˼ɻ䣬ģǾ½ʵΪ׽һЩ

48 ػذ

Ӣ½İ칫ҳ˳Щӣεʲôʽ԰Ľгλߣ֮󣬾Ͳٴ԰Ҫ쵼ݻص骣Ҫ˵һֵίݡ
û½ûĻᣬҲرϧĻᣬڶݵĿܸ֮ܵĸһݳΡ
Ǽϡ绹ȲСҵ㻹Ƿ͡ҵ̶ܴϾҪһܷίиһŰ骸ɲȺڴһ·
Ӣеģ½Ҳγˣ
½骵˵ʡʽ֧һ飬ͬҲҪЩ˼ʡԭûʽţʽһСĿԭ͹ˣڼͻȻһԷˣһǴ㳣ס취ǲеģ½ػر֮һûлذ£Ǹȥһˡ
ˬɫµɵĳڸ߹·ϼۣʡʡ½ڸʡɽʡ壬ʡ鳤칫κԶԼʡֱزŸͬ־ͬ£ȥӲ·ϡ
µĿٷչԼ½Ĵзܱ߳УӶγһչȺĴʩʹðºܱʡĵоϵԽԽܣڵʡҲԽĽܣʡ˫Ӯ波ͷ֮Ҳġ
ڰµ½ϱĿ񣬰ԽԽ½΢΢ЩƬأʵ̫䣬ĴķΪ׶Σô֮ǰŨīزʵһ¡
ӵʱ¡ڳ̲ȻҲȡ˽˵ĳɼǱϾ̯̫Сֻгǣеķֱܴ󣬶ڰ£һ̨Ǵгɵǣ̨磬ߵʵһ
ںŵĺԶҲЩȻ½ѡΪʡˣǶʡĹܼȴȻûдĴ㣬ˣ鳤֪ϵе£½ôǸеЩơ
˵쵼רְܴһ˽ŵã칫Ϊ쵼·شܼңڵԼ£칫λ߰칫ζ쵼ҪԲ̫ԣʡԼϣ칫Ҳã鳤Ҳգ쵼ԣҪԾͻö࣬漰ܶβĶƹһ㡣
ȻصӰ죬ǰ칫λ鳤һ쵼εˣ쵼Ҳεĸְɣ½Ҳûô
ȡ֧֣ƺҲԳƼھǵλȹ̣½ڱҲѾվȽŸûҪҪˣ½ҲȫԲȡʡελϣ½ڰҲǹ꣬϶ȱˣ½Ȼûô
ˣ½һֱ԰һֳȻ̬ȶԴţƺһֱڿĻرܰ£ҲúԶЩ棬½λص»һʲô
ڰ£½ڰί޸衢гпȸɲͬӲĳУεضĸ¥ãͨĽͨһжʾֳгŷδĳ
½˰¸¼ҵոפһһʾͷԼһڹ滮һЩ߿ƼĿȵȵȵȡ
½˰¶Ƭﻧޱȵﻧȫڣȡ֮һƬССӳ̳̺죬
½²ÿһ˵ķţŵһСкƵ̣һ
пгæŽܣ½ʡﻧ
½΢Цûɣ
СкЩ޴룬һ»æĻżĴˣһ߽ýܣæ
½ɽ޸衢пԼԶͽ˷С
ڵȻҲụ̂رǿЩΣֻǻæŶддͷܴĲ֮͡
½ŷ䣬䲢󣬴ʮƽֺܺãжͳһĿˣһ㣬Ҳס¡
½ǣ
ЩڰʵȻʱݿ˵ò
һߵпЦŵ
ţǰǣǣʡʡ
һе㼤
Ҿ˵죬ǻסﻧʱҾͼ
½ҲЩпǹڵһﻧ

49 ػذ£

½ŷ΢΢ͷЦˣϴүҼˣסŲӵɣ
ֱ֣
ӵӵҼϰ϶Сڣӣסúúõġ
˵ƺЩп
ǰ붼סôõĵط͸һ
Դϳ½һ㣬ҲԽ˵Խ˳̸ͦġ
½ﻧʵˡסãñ׼ձﵽ˻45ƽϣ֤ʵʩȺھסˮƽߡﻧ컹Ҫǿ콨Ͱס̵Ĺ͸άﻧȺڵ֪ȨͲȨȷȺ⣬Ĵʩõ˺ܺõʵҲҲ΢ЦŵͷǼҺأڹ𣿡
ЦǺǵĵͷ
ڹڹڹ˾ϱڳϰ࣬˹Ҳǰöˡ
½ͷ
ţǾͺãйͺãΧһҵĶ಻ࣿ
࣬϶ҵ˹ģڹǰҶˡ
½Цŵͷﻧ½ЦŶ޸пﻧĸʵҲڰ²ԣ½еģһףڿֵõģﻧܵһľͿɾǸȺڵľסӦһٶõ飬ʵʩﻧĸĿǸȺڵľסͬʱҲ˳йܡ˳л
ܸһҪٴ롣ﻧҵȸߣǿܹͶʣܹѣЧġҵβܺͲƷҲ÷չͲա
Ȼֽ׶Σԣ£ȻҪաгԭʵʩ˹طʵв˰Ѽ⡢س淵Ż⣬ڸĿ׽һҵʩƷס֧öɲ棬ҵﻧ죬ʹԭﻧܵõĹ񣬻Իѹ߸Чʡ
һҪرǿһ£̣͸Ͷƶ֮⣬ҪȷأҪȫʵƣڱ֤ϣŬӿȣȡȫеﻧ졣
пЦ
ʡĽһҲûǼƻȫȫеﻧ졣
½Ц
Сʵﻧĸ죬͹ϽԽǵѶԽԽҪԭҵֵߡ׸ѻϣʣµĴɱߵģȻĿԴ
޸ҲЦ
״ˡ
½޸衢пضԻԶҲп˵½ʡڰµŸߣҲ˵ûֱ۵ĸܣЩ½ǰӵİ¸ɲǵĶԻԶֵֺĸо
ϰ¸ɲμӻľϣμӾ٣Ʒ࣬ϾǰĲһı׼׼ģҲǰľƣǸ߶ę́Һ֮ơ
ԶҲǸʡ쵼ٵطĳϣûƣҲûʲôߵˣʵټ
Զ˵˷˷ѡԴȵĵòƶȣҲǳֻɵ̬ȣ´ԴȵĴ󻷾£ʩʵϺȫЧر沿ί쵼ƶȿºѵõִУ쵼ǶԣʵʲôûԹ
ǳԹһ£νӴһ£Ҫǲˣ֮ӣҪ¾͸Ѱˡ
ƶڰҪĻлǵõһЩִУ£ܶ˶ԵԼɲĴԴǷǳУôҲǲˡ
ԶһԹߵݿһУί޸ӾƵʱ򣬺Զٴαǿҵһѡ
޸ӵʱ򣬲μӻиɲˢˢվ
½ĬĬվ𣬿һϤİĸɲӣǼеĿ⣬·ֻصڰµҹҹҲЩȣ߸߾𱭣ɤӺЩɺԣȽؾһ
漴ϰɲ׷׸ɵоƣεΪ׳ۣǿ½˸оرһһֳݻżɷı飬رġ
Ϊ漣ĵˣڰ·չȻ½ʱƶģУ½עΪһű밲µʷᡣ
ڣںܶల¸ɲĿУ½ǰµģ½ĵλԽŨ½αʡʹﵽ˶塣
ĸɲУྭ˰ǰ̵ı仯µǰǿҵĶԱȶΪֱۣΪֱӣҲóϷ
½ɵоƣѹѹʾ£漴ԼҲ
ԶȻ½һոҲòվʡʡһ̩ȻԶҲͲټԼΪԹߵĸоҲǿԼڵķΧ
½ո£ͬһͺܴĸɲľ˸ոյľƱ½ʡҾһҲҪһƣǰҾ뾴Ɑˡ
˵ίίгܼɽܼɽ½είǵλϵģʱĲᴦ岻ԭܼɽûлģͨҲڷίٸɸ꣬ʮҲǰݻ˾Ӷˡ
ܼɽ˵ڶҵӭһµĸ߷塣
½ЦЦܹܼɽ飬Ʊ縡ǽǣǾϵĸг־ǧҲףԸµĹλĹס
½Ҳٱˣһǲɵģ޸϶ݵģ漴һǰ׿ˮ½תͷ˺Զһۣģͦϸĵġ
½ԺԶĹǺģȻԶΪԭȴһ㲻칫Ĺؾ˵Ǻְܳİ칫Ρ
һְܳİ칫Σֶã
ںĹϵ½ǿúܵԶߵĶô
ЩеĶԺԶ֪ѡ
Ȼ½˻½ǶԺԶ΢΢ס
֪ЩϹأܼɽͷ˵Ҳˣ޸п΢΢һüͷʾƵĸɲȥȴվ΢ЦһҲܲסɣҾһɡ
½һӣԶƿİ½һƣʲôʱʲôƣԶȻ
½߸߾𱭣һȫ΢Цڳĸɲǣ²Ÿո𲽣δһã
½ĻѾڵˮһѴĻҵһ˸߹һˣòϢ
ȫԷȵİţҵĳ̶ҲǳԸɲǵġΪͬˮƵһ˸߹һˣδֹϢ
İΧУ½ͷɫҲϣַʽʹͣǣɲִֵزͣ
½һվ΢΢عǰ㣬ȫл
ȻϢڱϵĲķԱԼԱ׷ƣòϢ
мŶ½ȥڰ¹ļ϶ҲǶϢκͶԸδڴ
ʡ˾½ʡ̵̯̫ˣĲ˵˵ͳ½ʡƵʡ滮ⶼǴֱʣټڵİ骣ⶼҪķѴһ̷Ϊ̣˰ӣǶԱԾͲܷܲչ⣬ǻ᲻ʷԵ˵ˡ
½ʡ㾭û˻ɣ᲻ᱻ֮ǰȡõĳɼͷԣ͹ȣ
ԶͬҲЩǣ뵽½ڰ²ԣ»ﻧ죬ͬǴͶ룬ʵ֤Ͷ벢ûӰ쵽µķչ½һ˰֮УҲǴһϢµı͵İҲƣҪһЩ
뵽Щǰ龰ԶЩǶġ

50 ػذ£

Թ½ص֮޸пȻǲô뿪ģ½֮ʵʡίطһЩĸɲȥԼչ֮ĵйһʱ䣬׼ôˣ
Զ½飬ﲻţ½Ҫޡƶ˵˵˽ܻһȥ֪½ȴкҲ¡
޸½
ʡίľǿ϶Ǽӵ
½ȴǰڰ֣
°ض뷨ģĿ϶᲻÷ߵģеĵطѰ骺еɶĵطҲ˵ܶɲԸ뿪ԭĳУ
ԶһߣȻеСŤʵȤľ̸̸ͨûйЩģȻҲǼںģֻ֮ǰʡûиĻᣬر½˵ϵ飬Աһֱ׼Ÿ裬ʵȫע˵̸
޸п½˽Ҳһ½һ²˵о仰ǰ;ǹģ۵ģȻɡ
ҲãĳҲգĿǰǷչñȽϺõģʡڱȽϷĵطˣЩȫ˵־ΪתƵģʹڵĴ󻷾ȵȣܷչķȷģȻЩϣı䣬Ǵںܶ谭صģҪǳۣǻҪһˡѾĸɲ
ЩɲĳսԲûУǺҪȥĵطǲһģҽԽҪصĸɲԽҪȽϸӡܼѵĵطɣְġ󱸵ġݶӵصҪǣʵĶҲѵãرǰѵá
ڰľ棬뿪֮ҲܹӦýǶʱ
ܹĵطܶɳʱʲô仯һɲڣӦͻúܶࡣ
ԶĬĬţ½ǹǣҲԶЩȥصµ˽ɾǰҪм
ԶҲĶȷʵǳҪҲδˣʵҲǴһַǳӵľ֮¡
˵ȷһ߸˿һҪǣһҪ½ֶγǼΪѵã
мۣ࣬ϵۣ⻹ҵģ½ôһ˵ԽľԼֵ̫ˡ
½Ĳɾ뵽ʡＴеĵ쵼һ΢½Щ˲֮УǻڸƼһϵ͵ĲΣⲢܿ½Ҫĸɲһʲô̬ȡ
ʡ֮ǰЩȽҪܿʲôǸոӢʵĿһµĽ
һ΢һǺ½ʡеһγίᣬΪٿĳίὫʡһе쵼΢⣬ȥˣճλӾҪϣԭλĸɲͬҪţ漰ĸλԱȻĲǵһ֣Ȼ쵼ӣҲǳίܹһһķȨͬǣһȫ
ܶҲ뿴һǺ½ʡ֮Ϊ²ôһķ˵͵ֶ
½һ˰֮УЭܱߵеĺãٽ֮⣬ûڼһֵ쵼΢ϵĿǣ
ɼͳɲ·չò½һЩѡҲ̫ܾڵ׽ԶҲ޷жϣһжд۲졭
һ㣬½Ȼǵģ˭쵼ϣԼ֪֪׵ˣʹ˳֣½µҲûⷽʲô
Ϊײ֮ʵ䷴Ӱεĸɲ̫࣬ľ裬ҲطķУòʧ
ҲܲΪȡҲᵱʲá
½Ӱ»صʡǾͲμٿͷᣬҪΪĳί׼
ղ̶²裬ĬĬ֯ṩЩҪĸɲѡмеĸѡȻ׽ĸɲȻȺҲȦһЩѡ˫쵼Ǳ仯Ƚϴġ
˫ίˣίǳȱ˭뷨ίǵλõǵͷУгΣһֹܵȺĸҪղ̶Ƚ͵±ϣȦģƣ½ȥ˫ʱ档ӡ󲻴ʡίίʡɽһƾ١
½ͺͽᣬҲͽ˳ίչ½Ƹνίίӡ
ĵܹʵҲն٣ȻҲٲúҡһЩͨҲһЩŵ

51 װ

Ȼղ̶֪ʡµһȫʡɲһȷźţǾʡ±䶯վûʲôӰǻ⵽½ҵķԣ½ɶҲܳӦҲȥǻֹܵȺµҺ֯ꡣ
Һ֮ĹϵЩ΢ô˵ΪֹܵȺµĸǺʡίǹϵʮǢζʲôʮҲҪѰѣ½Ϊѣû֮һ
ǶҲȡĲԾִһȻûг棬ʵȴ˴һѡ
ĿľϣҺ½һβìܡ
Ϊľ棬֮ǻ˿ǣԭкü
ڳίѡеʧ𣬸ΪҪǴǵľĲ֣֯ϸĵ鲢ûѡʲô⣬ѡҲЧҲڽʡίίʡʡ
ղ̶Ҳò˵ײϴˣҲһʱ¸ǰȻֻǱĳ֯ϿҲΥ֯ԭĲλҲ;Ķ塣
ʱڷչܶණҲͲһˣܹķʽѡ˵߲ӣһ죬Ҳơ
ȻǲǻܹǰߣҪȡںܶ෽棬һǲܹչֳǲзḻԴеЯȵȡ
ô˵ίֱʡίίҲһˣһĺ¡ǶԣͲʲôˣȥȫǣҲ̫ˣŵȵȶ㣬ԷӳӦеãʧȥһʡǱƺ½ӡ
½ھһ׵ģԴȻЩ½̯ӳ̫󣬵ڸĸɲԣ½ⷽǼΪġ
ǵȻҲϣ½ھ÷ԽܸԽãϾչȥˣһֲôͬʹģǰ½ܸǹǵķͷǺ½֮ӦһֺֽϾĹϵֹϵУϾҪһ档
ˣ½ڱɵԽãҲԽǻ취½ӰͻȨرȨ
ˣһβЩ쵼ӵĸְǡί˴󷽣Һ½ȥװͽܳΪӮҡ
Ϊһ֣֯ȨλõĹϵʹⷽӵȻƣҲΪˣŻԵ½ڰµܹڻ
ղ̶һҳļǰ°ӵ΢ȫհί޸ƼģԭίǽطµгѡΪ˵Ҳһֺר½ɸɲ
ڰĸɲϲ̸½֣
ղ̶ЩƮȻΪµίǣİ¶ԣƺͲιίһ㣬ûκεӰ
аµΪЭղ̶ε΢ĵаԱѻͨĬĬļ½ղ̶ͻȻЩûס
½»صղ̶ǳһָӵ̬ģһȻϣлḴ𣬵һ棬µʼһӰ˵һ˵ļɵ
Ȼ½֮һֱæץãɾĴñ飬ͳɽƬչְĽܿһʡ
ʡίлϳ࣬ѵõıԼĹ۵ڳίеͰίǵѡǰ߱Ͼֻǽ鲻ⶨɲѡ˭ӣ˭ӣܹľΪؼġ
½Ӷھֻ߲һ֯ƶƣ°š
һһĽЩѡղ̶Ҳرע½ı飬½ıԵ÷ǳƽ·ͷᲢһԵ²ġ
½Խ飬ղ̶ȴƤֱڰ¾̹½ƽ֮µķƱõֶΣ½ս£ȻбҲֻǹһ£ڰûκεĻɾʱڰ޷ȥʱ䣬²չ죬ɲϵ͸컻ء
ĸ컻ºѭ򽥽ۣȵֵʱȻǴȥ
Ҳ½֮һӾͰһӱƵǽǣͨһǰƽСʤΪʤᵽĳͽԭȨϵһӾƵӶŭԹ˻㾭֮⣬Ҳһֱϲ㿴صԭ֮һɡ
Ľܺ߳ˣҲʹ˼˳
ʱҶ˼ίǵγ
ίǳϯоͷڽЩѾΪĿľǱ֤׼εĸɲʱȥͳ˼ίĵ¹
ǳϯϯһ֮ʵʵĲȴǾ޴󣬳ϯζгֱȨϯֻȨûзȨһֻṩĲο޽ԼȨġ
ԼίǳϯоµͷᣬҲζźпоѡһعȥղ̶γı֪ι˻ᵹù
γĽ֮ޱİһֱŵļݸǼίǵָʾʡίĲʡɲһļǹĿ
ͷļɨ˼ۣɫͽˣϸĿ
ӵӣˮҲҺͽҲӡ
ҺͽǼԼͬĶ豭ˮҲĥôӦ顭

52 ɽţ

ղ̶Ҳ˵γһۣγһ˶һоеĸоǰεҲãǺҲãûܺܵĹϵҲ͸˵ˡ
γƺҪֳȻĸоֳȻĵλڳίỹͷ϶ӵиķȨ
ҲΪˣղ̶ѺܶϸڿǵúΪͷ̫Ҫˣݲκʧ
ǵɫӦ˳⣬ѵǽƼѡ⣿
Ƕ
ղ̶ţǰļݸһߵ½½ֵݸң鶼Щ࣬ȴû˵
Ұļݸղ̶ûУɫһ䣬û뵽ҪԼ
ļϣмɲҲ֮Уһмɲ˱ǣղ̶˿ļеصΥ⣬е漰⣬ίѾһЩ׼о⼸λɲȡʩ
ЩɲУͽ͵ĸɲռҪģƼĸɲ⣬һ롣
µһӿ϶ҪڽϣصİӿȴҪϡ
ʵھĬϵģ׼һʹã֪ٵͷȴҪϣ¨ӣȫƻǵһģǿ˵¸˽̫صĲӡ
ղ̶̵ְղ̶Ҳռˣȷʵ׳ĶҲǹ
ҲõΪֹ¸µӦеķȨϾֻⷽӵнϴķȨƵӰ
ҲȨ⣬ĹϵҲˣΪЩ½񣬺һֵĹϵ㽩ȻǻַֺϺϣᣬԼֹܵȺµȨ֮䣬ΪԼȡһĿռ䣬ʵϿŲĿռʵ̫СΪ½õý飬ĽֻǸ
ղ̶ŵЩҲȷʵˣҲ᲻þ֮⣬˳ˮЦղ̶˵ĺͬʱҲЩ˼͸¶½
½Ҳҵʵͼ֮ԽԽܹ͹ԳҪԣΪ˫ȡĶ
ֻ½ҲȨҪºֱӶԿʱǳǵġ
½ȻҲҵס
ȻֱӶԿǣǼȻղ̶Ƕ԰ǵ鹢ڻлȡʰʰղ̶ܰ쵽ġ
ղ̶ȻҺװǴ̣ղ̶С̣½Ͳɽţղ̶
ʡĳίǶղ̶꼸ѳеµҲǷǳģҲȥսǶ˿ɾûôɵˡ
ղ̶Щ࣬ﰵȫǸϺ꣬ȴǰˣǷֹܵȺµĸǣĸɲ϶Ƿǳ˽ģŪ˵ֶΣγ϶Ҳǲôǡáʹסصˡ
γҲǸ򵥽ɫһ׼ĶȫڵγЩͷۣҪ˵ˣٺҲֻ
ղ̶Ǽһﲻٸɲ磬˻ҶȫѳΪӾͿĿһУ
ԺúݺݵôôЩˣȻؼʱָӡ
ղ̶ɿ½һۣʼգ½ֵúǵȻ·Ͳͷһ㣬ղ̶Խף϶½Ӱղ̶ɿһǣʵղ̶ڰ骵ϾͲӦÿӣǵǸ½ᣬҲġ⡱ǲˣ˲֪ղ̶Ǻ½ıµģֻһ˿ᣬøֶΰ˺һӣȻƿȫֵģס棬ռݾƣһλôģƣжٳίڷķʵǺ˵һһЩ΢ı仯Щί϶Ǿͻ£ʱ£ϲϣֻոճ⵵飬ǰЩ͸ýˡ
ˣȻ⣬ȸһ飬ί֯Žһʵ֮ȷύίᣬ۵ڶ⡣
ţղ̶̨¡
μͷ쵼ҲͿʼʡίʡϳ¯ġȫʡö̬ͨ
˵ͨʵһȫʡ÷չεͨΪλһСһΣܽһΣʮܽһΡ
֮ѡʮ¶ǰܽһΣΪʱѾʡ´Ŀ񻹱ȽԶĵݻµʱĳ̣Ҫץʱ䣬һпɡ
ȫʡö̬ͨʡ칫¶Ⱦ÷ύʡ칫λ˽գ֮Ϊ˺֮䶷ԾýΪɣʡίӦǿԾù쵼ҲҪʡίЧʡȾ÷ͨ˽оȫʡйе״켣ش󾭼ûָ
ʵϾǱĽľԵĹ½֮ҲǼǿһ㡣
ȫʡǰʮ¾ٿȥ廹㲻ȥҪ߳㣬ⲻԻⱴѹ
ǰһλɽʡԼںʡǰ໥֮GDP΢ҪŬһпһλɽһע⣬п»λ
мıȻǼ볬ԽɽʡģȻ΢СʵֳԽʵ϶ھ÷չûʵԵ壬βȻͱüΪˡ
ľóԽɽزڻ£ų˻ȥȴɽ˺ͱ֮ľ룬ñ볬ɽسΪһЦ̸˵ҲԽ׷Խϰ٣ʡԽɶ֣½֮ȡһϵоôʩ°꿪ʼ°꾭Ըϰ꣬ſúû׷ϡ
ͬ־ǣǱٻ㲻ȡһĳɼǻԶûһʱرǺǰʡȣǵٻǲٶȣҪڶʱ׷ϲʵֳԽ⼫ѣҺǾİ
̧ͷ˼һۣЩأǺǰɽʡȣ˿ڡʵԼλãĳ̶ֳϽǱӻǺʵһЩǾˣҲһֱֻܸ˼ҵƨɺ棬ΪʲôˣҾֵ˼ͬ־ɽλӦҪнȸа
Ļƺʲôԣ¶֣غ壬˶еЩѹղ̶̧ĿⲻɫƳһԱߵ½½ƺרעڱʼǱϼʲôղ̶Կ϶Բڼ¼ǵĽ׼ŽĽзԡ
ҿ˿ⷽķҲ˿еĻȺͬоһЩֵӡ
ʱĿЩܣʱΪʡίǣҲʹһ̬˭ֻҪ˾÷չĺȣôҪĸޣǾҪŲŲλˡ
һЩоٱȥ½Ϊһ쵼ҲҪصҲҪע⣬óʩ»ǾҪ˼ˣЩطûоԭûвȡʩһҾʡҪֱЩУҪڹͲ˯
һ仰ֱǿĿǺݺɨһȦ
˼еûеʡеʡУһȻǷչñȽϿĴһٺܲĴ
ʵϰµð·չٷŻˣ£ȥˡʵϲǰ±˾һȥˣʵǲܵġ
ڻܴʡҪٶһ㣬ҲҪ޴Ŭ
ʡǵľûڵĳڣһӾʵֽϴǲʵ
ʡȻûбҲ֪
쳣İżеıʼ⻭ֽˢˢûС
ץչȾҪץĿֲиץĿŬͶʸҪְץĿͶΪ÷չĺģƽشĿսԣǵί岻ݴǵΣشĿһؾ÷չܹͼӰͳãһѾʵ֤һǵίҪվڸߵսԸ߶⣬Ҫһ񿪴¾棬ΧشĿ÷ϸ֦ĩڲҪ־Ҫ˴֣ʶ壬ʶֻзչòܸΪṩʱϡ
½ţǿֻзչòܸΪṩʱϣӦǷ֮ĺ׼ɣûʣжһûᣬǾǻ
½ܹȡĿȻҲǻӭ֮Ŀܹأǵòʧⷽ½ҲץñȽϣԴЩͬġ
ɲʲô飬ӻʱ򸶳Ĵ֮޴ʵ̫ڳأǲһ㣬Ǽ֮չڶʱ׷ϲԽɽأӶ֮ǰչĸӡ󡭡

53 

½ĬĬţìܡ
֮ǰڻĥڻ˵ڹ۲ھϻôһֱûб¶ӦǿñȽˣȻҲҪ۵ˡ
Ŀһ鿨ñȽвͬģµıģӦڻʵɣںſԣʵǷſһ㡣
ʵֻһĹؼڷչϵķ硣
½ϣȴܹɼһϣԽɼԽãԽɼԽãϾʡίλҲмͷˣҲļ١
˵˵ĵطжƺЩΣ˵ļʶͬۺһЩСĲ죬ԼλõĲְͬʱĳ̵ȵϵĲ죬Ҳ͵¾ĿϾ͸ɱĴˣôǺģ۵֮һʼҪᴩʼգؼôöΪԾöڿɿطΧ֮ڣ
ȻķʽǺܽģںܶ಻˿֧ʡĹǶϽ˼ʮ쵼ɲȴһ¾ܴıĶ
ղ̶Ӳ۲½ÿһϸ΢飬ֻ½Ȼһ飬ղ̶ҲЩΣ½ôᣬϲŭɫĹȴκ˲ôˣ̥ͬһ㡭
ûгƪۣ൱ɾȻֹҪлζأоƺܲ
ȷоܺãر½ľʡͷζвСѹܹ½ǰ̸ǷݸоԴݡ
½ıƺҲ֤һ㣬ƺ˼ԼԼо÷չķ
⵱ȻԼһǻۣȷʵǾ˳ֵ׼ģͨ෽˽ͷĹ۵㣬ȻЩʸӽ˳ʵɫʹ֮߱߼ԣоҲȷ˵˵ϣ½ڵļǶӦʶһ㣬ھʶκˡ
ȴǻ⣬½רעǲ٣רעҪʲôͨϴĿͼӰ뷨½Ҳֻ˵ǼҽʵäڶʱGDPʵ򵥵İ취ǹ̶Ͷʣ⼸건Ĺ̶ͶʲСûʽµͶĿҲ취ģ滮꽨ĸٹ·ȵȣһ¾١ȻĿɳԲǿҶȫʡѹһ½Ȼǲġ
ҲȻûἰչñȽϺõĳУ½Ҳô£ᵽչñȽϺõģȻҪἰ£Ըġ
ἰõҲҪἰλʡǣͬԸģʡȻԽǿϾʡίĹϽ֮£ǲԸʱʡҪ쵼ìܼӰ쵽νƿضȣӰ쵽ԼƵλ
Ҳ͸ɴʡиһߣЩ˿һֺʵβԺֶΣ½ͬɥʧ
ΪҪǣ½пȱ㹻ĵš
£½ͷ߳ίϵƿ޷Ტۣƾ˵ģʡίǵ֮ӵоȨǼȻҪַͨʽ֤Ծһ൱ĲܣרǰôԼǲ׾ùԲô򵥡
ĻᣬϰԵҪʲôġ
ֻǰչһʣû뵽½һȻĽʾҪǵĿ̸һ̸Լĸд
ʶƺЩԣָо½ƺҪﲻͬеӭԼֶβԣӭϿҲӭϣǽӭϵ½Լ뷨뵽Щڲø½ᡣ
ˣ½Ѿӹ˻ͷ
˵úãҺ޳ɸղģڲˮ۵⣬ѾҪӭͷϵ⣬ҪǹĸɲȺһҪֻϦĽȸУץôĿһط÷չȷͼӰľ޴á
ڵǶ٣ɮ٣ĸҲζǴһԱĵλĿͶΪʲô仧طԴͨԼԴȵȾ⣬ʲôͶʣ
Ӳʩ֮⣬ƺϵһƽľƣһɺгƵľϵҲǹؼǵػһܹյԵЧ
㻹ǲڵĺĿҵȫŮޣҪһЩŵʹӦһЩǿ̵
úĿͶȵطؼ۸ŻòѾΪղ׼ȦֵĵǷãǷͬӦͶһ¡
бҪעһҪʵʵʣ£һҪʵڸطչҵ϶ǾծʽԴӡɱ߰Ϣٷ֮ҵдҲϢٷ֮ʮҵдҲϢߴʮлʷ棬гаʩ̵Ļ̵ʣ԰ҪеҵĿ빤һʽΪ𡯣ÿ갴ʮ֧ϢĿɺ곥Ǩλɲְضġʡʽ𣬰ҲǰϢʮʸϢȫһ顣
ⷽĺܶ࣬ĸλƶ֪ǰͦأضͶʮԪڴܹڽ϶̵ʱܹӰٷ֮٣ԸΥ꣬ȫؿ֧ڲйʡתдϢȸ֧ԪʹʣಿȫڻծÿҲܻǧԪծԼҪһ꣬ӲдѣҪ˵̸չˡ
оʡİУŹһҵĲҵ԰ĿؼĶΪͶ˴Դ֮ҵʾͶʮԪطԤĿͶھγÿԪ˰աʵҵͶʵֻ֮һÿ˰չײǧԪңӳԶǣҲǿûˡ
ʡûУҵ˽еģ̶ضѡ
֮ԽЩˮҪίĸɲһҪˡˣҵǲֵá
лҪԱʺҪѧ̸мɣҪڶԷҪ󼺷ͬʱҲҪİԼ֮УȻʱͻܱ
˵ף˵زǾԵأҪһҪвŸɶõĸɲڸΪҪλϣϣҽǲһЩʵĵԼؽһǿʵĹ˴Ӫ̨Ż֮⣬ǿʵƶáʵĵطʵС֮һ֮һ̣֮һھҵ֮һ˷㣬´ʵָƶȷĽߡͬʱҵСֶӣÿСֶһ쵼ӣʵʩߵ̡
½ĻԵò߿ȴ˵ǰĹ۵΢۵Ļô½۵͸̸ۣó˽İ취
ȻҲ½֮⣬ոǰĽаָ½漰ȫȷ̫ڻе½֧ҪǿĿͬʱҲǺİָϴ⡣
ǵһмֵͷᣬΪǵλҪ쵼ѹ۵
Ȼ˫ֻھ˸ԵĿҲǾܵͬ죬Ǿ죬ȴǹؼٵĴҵԼҪ𡭡

54 

ղ̶ԼһǺ½֮ĶԾ֣߸Ϊ׼ȷĽһϵ̽һĻ죬˫ƺԷĵơ
½ַ磬Ȼ⿴ģⲻǸлᱨ½ڰµһ֮𣬸ΪҪ½ԽǷ磬϶Խǻ
ǣҲһЩ⣬ղ̶ϻǴЩʺʧˣӦ鳤˸֧УⷽδõֵӣҪֳμפ쵼Լƿʵ䷴
һ̽Ϻѽʲô÷֣Ȼڵ쵼΢ϲȡϵսһƽ֣ϵ飬Լ̲֮½֮ƺΪʡίǵȨ
Ȼղ̶ҲĹǺѴӦһǿҵΣУɾˣҲûбҪ߳һΪʡίǣܵǾǴ򣬰סץס˸
˽Ըˣɽ׸ıƣִ̫źʲô鶼ҪٿԼղ̶̾һֶרǳ̬ΪûһһֲϣˣǶһȣҲҪʱԲԣֶ˭
½֮ǰһֱǳ֧֣ĿҲҪɲĺ񱴺ľã㣬ӦöûдﵽԤڡ
£϶Ҳ˼£ǰԭԴ·ʡҪϣȻˣƶ볣⻹ûʲô
⣻ѡί֮ƺ̼֮ܵƵǵλϣҲֵúģղ̶ȴЩ½ķӦʱƺ½˻Ǻζ½ͻڹؼò
½϶ı޸θǵģ޸Ƿ볣ʹ롢ʡί԰¹ǷϿɣ½Է
϶ͻܡ½˰ҵ飬ղ̶ܾһδػǰһ㡣
˵½֮ǰʡίӰѾﵽ۷塣
ʢ˥һķչɣﵽĶ壬룬ǱȻ
벻ǲҲǲһõơ
ǿǿƣһȴǼɻģĳֽǶȽ½һǷչãҲԤһõĿǡ
ղ̶Ҳõǿ֧֣֮ҲְھҲһǿƵ̬ƣԵ
ղ̶ǿ֧֣Ҳ޶ȵģ벻һطһҶôʵ½ǱȻĿǣղ̶ܴܵ죬ȻмҲ뿼޸뿪ʡίпίһֲ֮θǣЩܶڣ˭Ҳ޷жϡ
ʡߵİӳԱ䱸ϵ裬鲿мίȻ˵ָƣǴĸֿ϶˵ģܹŻʹðӴϣ໥ƺ⣬һֽ֯޶ȵķսγɶרһøֻ߷ľ棬Щ߲㶼ϸá
һǿԳίеΪ׺аա
׵ıǽꡣ
֯λܵڸģȻдܹأΪںܶϣûоȨİĻ
ɻһʵǣ۹⡢ԼЭϵǷȱ֯λԵúǿ
ԴҲ֪֮һֱûȫǲ۲۵ִС
ǰλʱ򣬵ûʲô½壬ⷽﻹ졣
Ҫһֻ֯ǿġ۲۵ִ쵼ͼͿˣ˽ȫʡɲ˲Դ״ոɲµƽͬʱҪƽⳣίǣܵļͶ棬ȡ˿£ΪЩƵ棬ʵҲһŸѧʣܶණֻһʶݣǾ֮һģֻһ֧ţĹȫƽͲУŻᴦλ
ղ̶뵽ҲҡҡͷȷʵЭ̫һ㣬֯ȻûҪվȨнȨһЩҪѡкܴķȨĴȨȻô࣬ȫűɽȥҪ
ЩҲֻǰ㵽Ϊֹ̫ҪǿŵԸ񣬿Ҳûôȥ
ȥ½һʱ䣬ҲŲù

55 ˣ

ղ̶ЩƣżλĻȻϣԼϵܹλãҪǳֵҲῼʡί鳤ǲϵеĵϵ
һϵͳڲҲôƽƽҲ˺ղ̶鳤Ҳһ൱ѡλϵ֣رЭǳǿҪֻԸȽǿӲڻҪࡣ
µʡ½£ʵָָʡϵڶɽͷδ̫һЩ½Ǹ˿Щºʮ쵼ɲɽǰ̨Ѻֹֺܴܳ󽻼ĸʡɽҲ½ƵԼĶ棬ʹɽԼĵ൱Ũʡڻ϶ͷÿһʡʡ칫ᣬκԼΧ֮⣬һԲһ뿪
壬һȷʵҲǸԭҶΪũģ½ũҵʡ̥Ҫģʵʵˣ岻ũҵϾͨҲǶлΪ½Ϊ֣ĵ½绢һ㣬Ҳѹ½Ѿ˼ҲҪŪ
ڼ޸Ϊ׵İ£ⲻζû˸ںӵġ
½ȻŸոյѡʡѾֳ˺صĵ̣ȻԷڳίϻԵúܵ͵ִеϣԷȴεȨҲãҲգǱߵ˾ԵƵֻ沨ĸЩҲҷʲôܶղ̶Щ˺е½ϵһԱһ㡣Щ³ںֿǣʵ
һ뵽ղ̶ɾ뵽ԼһǿҵĲ
һΣյף֤½ڲɫļǿԼŻر೤ʱ䣿ʱ䲻һϢַһ㣬һڰµʱֽˡ
ⲻʲôͷղ̶½ϲֱӾͱȥڶʱڲᣬô½˭ϣ
ȻĿȻԼĿͷ֮һ㳣ίҪ󣬿ҪܹӭͷһɱЧͼӰղ̶ԽԽ֮ǰڰµĶԹԹֿǷǳ֮
һεϵֻ½Сţ½Ҫ֣֣
ղ̶˼ڤš
ղ̶Ĳ²ʵǻͣڵ½ڰµЩ·Уʵµ½°ɣԽĳ
½ķڸղ̶Ĺϵ½Ҫ󷴻
ղ̶ڱ̾ûڰµĶԹ޷ղ̶ǵղ̶Ҳ̵ֻȴᡣ
ղ̶֧֣ҲܹڱܹôǿƵҪԭ֮һ
ȻҪȫ˵ĹϵǺʵϾͬһϵݺĵڻҪʱ˻ǻᶨվһ
ղ̶Ĺϵ𽥱䣬ǻֲ֮ɣ⻹кܴյģֻҪ֮Ѻۣ½кܴᡭѹԼ׺̳׻ˣع类˵Ĵһ㱯ƶжȻʧ£弱۽ϣƾŶԷھš
½֮һκع档
֮ڴϣˣ½ǾԼʱ˼άָع˵Ĺš
عһ½ȻԼ壬οȻ֪½ԼһĻֻ»ԽԽ٣ֻһĬĬ˼ǣҵķʽڡ
ƺ̫ã
عȻԱһֱעš
ʲôб̫ã
½ЦЦ
ҼҶбľȫĸʡҪ쵼ӹˣ·עһɵ·˭һ
ع֪½ǿ˼ˣ˵ʡﲻ̫ƽЩʩҲǴֱʣ̯ʵ̵̫ˡ
عŽסˣɫ˵
⶯ҡľģҲӦʵҪһԸӣʱ˵ӳܲסǱˣǾ͵òʧˣԣеʱ䣬ҪôȣرʡﲢǺ̫ƽʱ򡣡
ʱعȫû˸ղ½²欣쳣侲˿ȻںһӰ죬Ŀ֪νֲʲӦһʧܶζʲô
½ع̬ȣĳ̶ֳϣعӦΪ˽ڱμӿ쾭÷չһЩε뷨ͰصһЩٴ롣
عھǺ͸߲ǳϤȻϵҲ˽⡣
½Ҳݵ
ҵĲ̫죬ڱȴҲ̫ĸɲʡСŮˣʡҪ쵼ڱľҲǾ̫ǰõͷϻһЩٻĵУҪҪ뾡һа취ĿʽرǴĿͶʡмңôһζʲô
عһɵ
ȵȳڷչӶʵֶڵĸʵǺܶطͨѾ͹ˣҪ˼꣬ΣԻһ֣ǼΪʡίǻܸɼ꣬·
½Ȼعδ֮˼ҪǺ֢̫أʱ϶ǻΪڸ߹һ

56 ι

ع½˼ű
㲻ܸĲߣȻȻǿѧչɳչʵڵָӰˣҪǿGDPǾԵġ
ԿҪʱҲҪʱҲܲҪʱҡ̶ͶؼֵҪƥ䣬ƥ䣬ջܴ벻һֱ̼ͶãΪôպĭͻԽԽ󣬴ΣҲʰĵزһֱܵģծܱ൱µһ顣
½ٶȳĬعжϸеǳ죬ÿһγõķֱ֮½عҵܶͬĵطֻһعԼĳѡ
عǴº۾оĲ٣ܹʱ׼ȷǵķжϵľо߲࣬ȻԼе⣬Ͼʮ
˵Ƿȷ
عڷɵ׸½ǰ۾ѹֲס˷ܣһСһ֮ϣõ˽һ㡣
½ҲЩп˵
ĵһ㣬ҲΪעģչôӴķһǿѧľߣǿѧĹ飬ȻΣҲҪʱϣǰǴͥɸôʱǴͥףһûףɸôҲһ˹ֻԽ࣬ķҲŻԽ࣬ԲǽҲãҲãױҪУȵһܹ±ֻһ˲ܸﴴ׵ǮڱĴʩʵҲ㷢չĻҪѭۻ췢չȽԺһͨʱծӯţ̤ż
عһҲȻˣ
ãʵҲżѣʵеࡣ
½ǺһЦ
ôأʵǷǳбҪģûܵģʱʵ״رǺʡһȽϣôûһð뷨ҲǲܵģҪԼͬʱҲҪѣȷһȷĵ·ǰղݶʽþ͸Һܴ
½˵ųһµ
ʵ԰Щ۵߲㽲
عҡҡͷ
ûõģΣûеʱǺ˵ģرֻо΢
½ЦЦع˵΢⵹δأ˳˳ˮʱͨѡԵǺܶණŴνʢʵʢʱѾ̫˥ܵӣҲ͵ʢת˥ٶ
Ҫ취˵˵
عһЩԥǰհԵԤУҪǶˣȷʵܹ½ڸ߲ٴμӷ֣תһ룬Ĺ۵ڴ˿Σ˵ܶ˷˶࿴æڲ칤ʱˣǱʡҪǿǰԭһʡľ÷չȥĹҺ߲⣬ðȻ۵㣬ᱻΪҵԽ޴ҵģ
½عЩŵӣ˵ھ÷չȷʵǲģҲҪΣУҪӦΣ׼ǲ˼Ҷ˺ܶεľΣ;õзḻľʹʩ̫ⷽǷȱˣûһ˼׼ʱæңΪͻȻı仯ʧȡ˴ߣǿܴǲʰҾбҪĹ۵
꣬Ҳ֮󣬵ҷز˾Ȼ£ºܶҵ£ǻֱô磬һ廯ʱһǿ磬羭þ͵øðЧӦעҪȫ緢ͣΪ繤óֵǰеĹڣܵĳҲǲɱ⡣
УԲУ
عԽԽ²У½ʱҪδ۵ģڱ˿Ƕȡ衣
½֪عģжع֬磬ЦģֲǷ࣬ô嶯ľһž飬һҺʵĻᣬʵںʵʱȥίı
عһɣ漴ɫ
֪˼ŵúԶҲ֪Ĺ۵ҲȷģǱϾûо֤ҲûƣҪע⣬עΪͷ񡭡
½ͷİɣ֪ôعһѾӰ쵽˹ȶʱ򣬶ԼĿԼ߶Ϊǲǿɱһ¡һᴦõģʱǵֱ
ع˼ĵͷ½Ǻιµ黳׼ȷ˼عһʱ֮Ҳ˵ã˺һ뵽μҵؽǡ

57 

½عӹòֻص˱ڱʡʡһҪ޷һҪӣǰ·չκãȡʡǣʡǵελ;ȫʡĵشĵλþԶǱġ
Ҳ¿Գ䵱𱴺ͷĽɫʡôȴҲ޷ȡǣڱҲơʡĵĵλԴԶҲעԴǿԴǹҵӻԴЩǰԶ޷Ტ۵ģҲܹʤʡһľΪȵ˼ϵƶȽ裬Լѧһгڹ滮⼸һϱľ޴һٳԽһԱϴԾӵʡǣ߿Ըвأ˭Ҳ˭Ĺܡ
Ƕʡû뷨ҲĹʹֻ֮ǰʡʵھ̫ã󲻵ò꼰
Ȼ֧ʡǲȡֱʵĶ϶Ҳӡ
ʡһƣҪܴһõĽȻһǳ顣
Ȼһ㣬ޱȾλῴ
ʡǵλҲܿ͸ܵһ㣬ʡǵµĹ滮ͼϱʡίʡʡίһֱûиһȷ̬ȣЩѰζˡ
ĳзչ½֮ǰ֮ǰûкȷı̬ȣʱڹҵǹؼʱһֱͷѵõȡһʡǳиأìܼ֮ǰίҪ쵼ڽΪȵԸʡļϴķûܻͨССֵڲƽñȽ˳
ССȻ޷ʵʡǵɱ䣬в֮λҪ쵼Ӧʡõķˡ
ͷʹǣǲ̫ͬĹ۵㻹ҪԭгܱмƻĿء
뷨Ҳһгܱ߷չֻҪڷչΧڵĵؿ鲻ҪͿǽյһ취
ЩͬʱҲϰԵĺһ⣺Ǩ
ԭгΪУι滮Щط˿Ծۼ֮أǨѾΪµһѣοԭгǲǨͲǼǧΪλƣôĲǨѳ̶Ȳ˵ҲҪôΪǨѴһ¶ʵʩʱһϣҪôΪֶ̫ڼҶִ⣬ع⣬ҲѿƽʵҲͺѿתôƬؿ飬òܹڶʱ
½ķԭܶ࣬Դݲ֣вʡҲϣʡҪевĳеصȷԸ߶˷ҵ͸¼ҵΪĿĳСôȾҪڳй滮ͽҪдֱʳ½۵ƣҸҪʵҪǨ͹ģԶԶСԭгҲܽϺõıƾʷǵҪòڽһķչҵ
Ȼ½ķ֮ҲеģǾʡǵĲʽΪԽϾǰڵȻʩҪеЩüĿˣŻнԸɽ
ȨɻǾ½Ĺ۵á
̬Ҳòǣ֧֣ͻ൱Ѱ졣
ʡλ쵼Ĺ۵㲻һעһɼܡ
Ҳܸо½ں츱λϵʱЩһˣЩܷǸ½ƺʧ˲٣ȡ֮ת䵽µĽɫҲеԾ
оںܶƺ½ǣƣܶʱ򲻵òѰ½ЭҺܶʱ½ѰЭ͵ѰЭıž޴ķ½ΪĲԣʱı仯½ڱĵλԽԽȹ̣½϶Ҳһζˣֻ½Ϊ¹ԭ򣬻¹شֵʱַ϶¶ʯƾ죬϶Ǻʮ㡭
ʡҪ쵼ڲͬĿûг׵ϰѷ֮ǰѷ繫УϸĥѴĦƷζвһζޣȴʶмμ
ۼʡҲҪ˹۵㽻ڣʡУԳȻһЩĶԴѾٲάԭûʡ֧֣ͺ˭Ҳҵ˭Ҳﲻһ뵽뵽;ͷ綷

58 ֣

ȻҲ֪ͷͷ󣬿ʡǱϾǸʡУԺͶԱҪǿö࣬Ҳ͹ԳʡǵҪԣʡ½ٵ÷֣Ͳò֧½
½ĸݵأ½֧Բ˵ʡҪ֧½ʡе֧֣ʵСԭһЩɲ֧֣½Ҳͱǿ׳ˣԲԸġ
Զʡǲʧ½ӮʡǵĴ֧֣Ҳǳش
˭ӮʡһؼҲϡ
϶ҲҪȨףһǿ˭Ĺ۵ܹʺʡǣܴٽʡǸЧĿٷչһҲòǡǾǶ;ķչ˭а
˫ʡ־ڱصãԣҲȫǻ£ʡԼҪԾ͹ԳˣҲ͸Ųأмΰգ˫Ļк͵ò˫۵ҡں͵Ѱƽ⣬մﵽĽҪɱʡһ˵ϸˡ
½Ҳϣ֣ϣΪĳЩϵͬĸ߶ȣƽЭԭǽð취Ǿڹ֮һ仰ҪƽǾҪսʵսϴģ̸Ҳ϶ò
̳ͬҲһûöԷɵԷȡʤľ԰գȻͲҪѰƽЭֻеԷʶûлʤľ԰գ˵ʤҲĸӰʱŻῼЭ
ԼһЩϵķѾߣ׼ȷ׼ȷĽǷʵһʼڣ˫ŬѣоһЩʵ뷨͹۵㣬ƲһЩ۵Ҫڳײ⡣
رǷչϵ飬ʵҲ˵˭˭ֻעسЧ棬ϣͨǿʺϴĿĴٽȫʡÿٷչԼЩĿĻգʡǵ³ģʵ̫󣬵ʱΪӵĹ̻߳Ϊճǡ
⿴ƺ㲻ʲô˵ķ磬½ȴ֪ûô򵥣Ҫӷĺ˫۵Ĳ죬ĸʲôػǷչ۵Ĳͬټ˫̬ϵĻΡ
̬໥Σڷչ۵ϲһҲͨͨͽѰһϵ㣬չһ£̬ζȲҲһڹͬ湲ͬĿǰ´һ£߶⣬Ǿͻֳ
½ҲϣͨͨЭʵִĿϵһ£аݵأٶʡǿӰȻҲ˯þ֢ڣĽǺѽ⿪ġ
ѩԼĲѶ˹½Цʵоʡô
ԤĺãгʷϢô˵أһֲɣУе˸оʷ֮С
ѩ΢΢б˼
รĻ˿ʵϲһְʷҲãɣҲգ˿
½Цŵ
ҲĿ
½ҡҡͷ
ҵǧƪһɵִоһãڵĳпԽǧһ棬ûɫʡٺ̶ܴϱԭòʵҲһֲԴٿ¡ȻһܵҪǰǰ͵Ҫı䣬ֻǿθıá
½Լֱ֪ѩصʡǵϣЦЦѩĵôһ˵飬½پЩ£ת˾Ǽ˵
ʱӦúæµɣ
ѩ˵תʵȻڵĹҲǳ˺档
Ȼ˵Ǹ̯ӣҲòȥæǿ϶ģæ»æλϣϣøãǾ͵øࡣ
ǸıǮҪΪԼͲܲˣЩǷչò̫˳ǲокܴѹ
½ЦЦ
ĻǱȽϺõģҲйԻ͵ʱԱֵȽϸߣڱʡںܶҲȻͣʵֵʡзչٶȺܿ죬ںܶ෽ͱҲȽƣںܶĿȡϴҲǾ֣Ǵ״̬ⱾʹڱҪıȡñֵʡиĽҪ˵ûѹܡ
½΢΢һ̬̾⣬ĲٸɲȺȻĻԻ֮Уڴо³Ϊвͷ򣬸Ϊֵڱʱ䲻㳤Ҳ̣ڷչһֱû̫ĽչЩżϻ𣬼ҪԽɽʡ
ɽʡѶȺܴɣȻڲϣҲȥɽؼΣɽЩƺչЩѶȡ
ѩЦһЦ
Ȼ㵱ʡǾۣ밲ı仯ҲűҲһ
½ҡҡͷһѩԴ
ûκεĿɱԣһʡ֮һ֮أ˿ڱ࣬ô򵥣ںܶǳʼα˵ʡĹϵʡ롢벿ίĹϵҪ︴ӵö࡭

59 ֣

½ѩһۣ
κκõ뷨Ҫ˳Ĺִ᳹ȥܻúõЧҪ˳ִȥ֮⣬Ҫ쵼֧֣ͬǵϣͲӲһǲǾԷΪְڵطϣⷽʹΪͬģֻ˵ڴҪʵֱ䵽ԶԶ̸ϡ
ӱʤ㲻ʤô룬Ѿ׼ʵҲͳɹһ롣
ѩһĪϲã½ܶһҪһֻʡҪڲͬϲͬⲻͬ¼չʾԼĲŻһһͬ𲽻ţ䵽ʱ䣬ʵԼԸıֺ⣬ҲԷˡ
½Цһµ
ǵѩͬ־Ҳʼоˣǲǻȥսȥ
½Ц
ѩĹʺܱܣļѩĹȻʣµĹȻ֪ҪǴ¼˺ĵشĿıϹ
ѩھңԾְҵȻ׽ڴѧѧǾãھҲźܸߵȳΪԵʣʱرǺصıŸ߶ȵĹע
ѩȴЩ
½ѩҲЩ㱣˳һʱվ뼴ΪͨѶߺǷʲôϵǱϾһͨҲã˼Ҳգ޷һĸоԽԽ
Ҳ⣬·ʱվ뷴˵ĹϵΪУָо½ѩ񶼸оˡ
飿
½Щ˵ζ֮һֻĸоָоʵ̫ѵá
½ḧԼѩ񣬿ŷУǱ˸һ㡣
ѩңһǰվһʰģǼҲȻмԱڴɨǴɨһ£ԱɲŲþһ£ѩһݾʰˡ
ⷿʱ仹Ǹһõľס죬ڵڶһõľ״̬档
½ЦЦÿĹż˵ģϵ緹ٵʱҲòμһЩʱǳԷһʱҲ̸Ҳ˯ʱ䡣
ȻҲʰʱ䶼ûУֻǲԸ⶯ѣ˴嶼ˣסĵطҪûиŮôʰоôһ¡
ҲʱҸû˼
½ЦЦ
ʱ뿪ϣھ뿪̬ɲã˵û뵽ȥ
½һ£ѩһ仰ｲǵļǲļңĸڵĵطҲǣڱȴǴûһ㡣
⿴Ʋʲô飬ʵȴ˵λûûԼΪһӣһֱߵ뷨뷨Ȼ׵
ţ˵úܶԣһûע⵽Ҫ΢ע⣬˵˼Ҿͻˡط˵ôʰôʰҪʲô֣Һڵľǡ
ѩô½һ飬ǾǸɲס⣬Щ쵼ɲΥ潨ȨıѾΪܵʽٵط̶ͬȵسһЩ쵼ɲְȨΥ潨󣬶ռͼ׹߳׼ռҹԴҲͻе˹Աȳ
⣬ɲְȣ͹ΪԱȨȨıṩ˱쵼ɲסڵȨȺڵǿҲһ쵼ɲĳְطΪ׼ˡססͳ˵ʲˣʵΪռã
Ⱥ˼ΪӰ죬Ϊ˶ҵʼйۡơ
ۡƣΪһֹԱסƶȣ˵ۡǹΪһĹԱṩڼססԱ˶ԴûвȨ
ֱ۵ľͳѡ֮ס׹ڽ̨֮͵ðȥ
ۡơڷʵж꣬ڹڹŴҲʵй꣬ۡƺھγɣ顷ءʷɼŹ֮ۡࡣغԺ󣬵طٺ;סۡʵ͹в죬ֲͬ򡣷ءةξ򶽡˾ȸطҪڵ쵼ӳԱһЯμסΧǽڵĹۡδҲǼɡ
ܡξȣǰ칫ΡƳ֮вɲֻҪӵвȨĿ÷ݣͨҲסĴ
ڵطݿظ쵼Ĺۡ涨Ȧ𼴻شԺڵģ׳ơáʽլͬԴΪĵİ칫򻮳ߣϽŻţԴ˶ԸסۡӻϼơͬǽڹۡƺͻṹҲй䲼ͳһ׼
ʱٳСٲáĴͳɻ޽ۡԶۡסܲ
ۡٲɼȻǹΪԱṩסʹԱһλְϵǨøߡ
ʱܣһֳ˽ݺֻóڽϾ𣩳ԺڵļУ
ҹԱۡʱôκιƷҲĹأʹΪ಻ΥƼ޿̸أʯݣϰѹۡһٴ˼ҡδֻء
סУҪԿŴڹۡƷѾһ֮ЧĹƶȣʵٴЧԼסܡ¹ڹԱסƹ̻ԴĿɳá̽ʵйۡƣܱԴ˷ѡ
ۡڹ淶쵼ɲס⡣ۡơΪĸһҪƶȣڶ쵼ɲסܣҲǸѡ񣬵ȻʲôƶȣؼǵҪʵִϣȻһжǸƣڱƶȵʱҲ죬㲻ֻᱻ˿϶ñӣ½Ҳֻˡ
˵Ż½Ҳѵõʱ⣬ûã˵š
½ֻվڵطϲĺӻڰ£Լڵı½ͨǲӴס̸µģҪ̸¾ڰ칫̸⣬޸衣
ȻǡĹأԼǸ˵ġ

½æк޸Ͻ
Ǻǣʡҿרõġ
޸賯濴һЦ˵
γƺ½İˣ޸ڽ֮ǰͷãְɣԵ̫ӲСѦɣǲζûǳƺñȽϺãһͱ½Ӵܶ࣬вͻأҲԵЩ
Ȼ޸Ҳϰ˵ģֻͲ̫󣬶ǰһˣƽʣˡ
½һЦŤͷѩ
ѩױĨеӼŮ˵ζȫûдװˬ½Цŵѩ񣬻ӴҪ㣬ϴ绹š
޸Ȼѩã½ȻҲ֮Ϊϴ硣
ЦǺǵĺһѩ֪Ȥĵȥˣ֪½һ㲻ԸסӴˣ޸ȻڴУ޸ſ϶ҲΪãʲôҪҪ̸

60 ﳤ˷

޸ȷʵҪ½Ľһ£˴ǰҲһ˵˼ǰ°ӵ뷨
֮ˣǺͰµķչйأʡĿйأʱۿѾļȣʡѾؾ÷չҪָ꣬ȻǱҪ󳬸ߵµıĸ߱׼ѹЩڰ֮ǰͣӱĳܱ֣ھѸͷչѾܴˣҪ±ĳµĸɲоѹ̫
ڰĴӵҪ쵼鲿ʡЩ˶Ӱ죬Ӱ첻󣬶ʡܸɲĿӰͺܴ󣬱ϾǵʡĿЩ뷨ǳĲƽ
Ҫ½һ½һʲô㣬Ҫ̽ʵеסǷӳһɲһЩ뷨ϣõ½֧֡
µаɣҲ˵Щݣǵһжϡ
½ŲյˮƯĲҶʵҲ֪޸һԭԵˣһɿļţĿҲϣĳЩϲܴŵ̸
ţԼоǲģȻвлʡ˵㡢˵㡣
½һʵ
⻰ƺЩ
޸Ҳ
ǰҲ˵ٻһЩ뷨ʡ´ָʱһֱǰǰ¸ڵһûпɱԣǸʡУԶԶǣеĵеʮһ𿼺ôУҺпгģҲЩò׼ˣ˵Ǿηָ꣬Ŀָð°·ƫˣ˰´õľ棬ǰһ˾ʷˡ
½Ȼ֪޸ЩĻָ˭ָĹ۵㣬ȻʡίҲвͬ˳Ĭں̶ܴںܳһʱĹ۵ʹʡίĹ۵㡣
½ЦЦ
ҵϴ簡ôûòЩأ
½ΪȻĵ
쵼쵼ĽǶȣȻⲻһȫѧ׼ȷҲΪЩԭɧΪҪ쵼ӦȷԿҪӻĽǶ⡣
޸һȣ½˵ҲǵȷЩһЩ϶԰ºɳӰôر½֮ǰ밴һͷǰµķչȻհȻռȶ·ǰҲ޸ĸο
Щϲɫ۾ǰ£ǰµĳɼǿϲеƺǿǰȣ̴ⲻǴŹƽ̬⣬ķڷ
ҵϴ磬֪пﶼЩҾⷴһ¡
½Ȼĺһڲ֮󣬲޸Щп˿ڣܹñ˶ʶľð¸Ӧõһһʲôҫ͵λǰֻʡд٣ʲôʱֵ£ʡ쵼һ̸ĳʶľðǲǸãǣͻᷴΪʲôǰ£һֱ޲ߣͬҲһֱϿɣ
½ⷬ޸Ҳһ˵Ľʡǲ˵ÿȫʡãǿ˵ҪĹǶúܺá
ϴ磬ǿһЩǿЩͬվĽǶȣλãͻвһ뷨µķչϣϣµķչٶܹٿһЩǰķչٶһֺֿ죬ΪǿҿҲͬĸȻ̫ܳʱ䣬δ֮ڣٶȻǿԱ֣ұҪ֡
½ϸ֯ԣͬǿѹĹ۵㣬ҲΪǶ԰ǰ°Լ̫ӡ۶Щɼ޸ǰܹ⣬޸ܹ²⵽һЩεµ⣬໥̨ͲһֵᳫвͬĿӦͨķʽ֣˽²̨ʵֻ֤ܡ
Ȼ½ԱĿǰľҲǱŸ߶ȵľ裬ĸѹԼвĴ̼£һַǳźͿ֮УжĲԼ뷨ͼƶĹ滮Ҳ廨Űţǧ׷ϡԽЩﳣڸ֮У½ҲпѣⱾǻ£ǳԽһζ̰ȫĽҲ򲻴
ЩطЩɲĻ½ñֲܲҪע⾭÷չȻɣҪΪҪȥΥùɣعɣĽֻʳ
Ҫݾ÷չƶߣΪʡְͬʱʱ򻹵ðݲɲĽɫһƽ֮Ĺϵ½һ²ż˵ֻ֮ܽǰɫǷ̫࣬ڸʡл㲻ϼֻб٣²ɱ븱ʡеǰУʵִ䵽ʱ䣬ʱ䣬²ƵڸʡонǿĳУпԽп࣬ǰ²ܽп࣬ӦڸߵĽǶһ⡣
ҿӦôﵽһ磬ǾǸͲʲô֮ĶӦǰҪ˼岼ϡ
ʡ³滮֮ʡǷʵϻǰڿʼֳнĹ滮ȻҲһЩ룬ʡǾѳ򻯽Ϊʡ˾õһǳҪĹ롣
򻯺½ᳫĳȫʡǵνʵʾǴչزҵ
½ȻԴвͬĿǽ꿪ʼرǽ°꣬۾һƥֵҰܵ÷ɿ졣
ӽ꿪ʼڷزҵһƵƵ֣ء
ĺ۵ҪǿŴբţᵼ·ز٣ʵϲǽͷۣǽһǣʵܿͺܵĵõ֤Ϲһ߳еķۼǶ߳Ҳ׷׼У꿪ʼһǾʮ꣬ʮȫҪķۼȫһϡ
ǵķۺĲƥҲԽԽɷزĭԽԽ󣬵ȻбҲлסۡ
ȭ¥зתǼ¥ڳּ۸ɶļ۸ɶûг̫ʱ䣬ʽΣΪ豣ҵ¥еط˱仯·۸ǽһǣӶʧһεľѻᡣ
Ƕڵطԣ۵ĸ߸ͽһϢزڵطпʼΪǡ
ڰ˵һķ⣬οʡǵķٺܱߴзǵҲЩͬȻǺͬҲûмԣضиԵľΪʡвͬҲһӲ嵽ףо幤ҪʵףֻѶԷһҪעеײסҪͲǨҪŪŭԹ
½ǳʡǣвǷغʡȣĹҵͳ򻯶Ƚ󣬵չҵһС򻯷չãķչģʽЧ죬ɳҴںܶ
Ψҧȫƽ͹ҵ̸ϳ򻯣ҵͳ򻯲һ˫ĹϵҪҵȣֻƽҵܣ򻯲Уũȥǵҵ޷еġ
ʡ³滮Ϊչͻƿڣز¿϶ҲסҲ뼱һЩҲҪⷽµĸɲһ裬µĸɲ̤ʵ
½޸˼֮УݸֶЩ㿴
޸ӹһǹԺƽʱгĸ￪źȶչֲָƽҵг裬ƷͶʻƣչСҵԼСļ
ΪѸ߿ƼҵΪչİίǣ贴ҵԱٽµڶӡϢȸ߿Ƽҵǿ޸ȻǶļǳϤ
СΪ˹£רõС͹˾ۼ飬СҵĽȻǹʱгҪٴǱϾǴҵ壬ɵĲڹģȺܶȻϸƣ°ΪڶǱСҵûжܹ롣
ԭڴЩ߿ƼҵЩʧ䣬ڰί﷢࣬ĿǰƣǰС߿ƼҵչĻƽʱȴΪ䷦һޣһȵҵгʽʱȴȱͨСҵҵгмһѡɽ׶ΣϣЩ߿ƼҵܹǿγɸĹģЧӦİòʾ֭취ⷽìܡ
˼ǰ봴ҵ彻
޸˼֮ϲüҵʵ
½һһЦ
ҵϴ绹Ǹô룬ҵҲڰ¸һʵ̫ʵʮ֮ڲʵ˼СҵҲǷѾ˾ţ֮
ŰʱҼƻչίԱԺоҵƱг⡱ԺҪ֤о
һ£֤ʽڽгɳгķо棬ʵʩ֤һȷԿڻ֤ȯƼҵ顱
о֤꣬ȯܲΪδ죬壬ҵƻá
ʮ£ʮȫͨгľָƽͶʺʹҵг裬Сҵڵ뵱İڹ˾ձ졢ӯǿƼߵص㣬ҹƱԺã׻ԾΪйδġ˹ˡҵԶ
·ͼҵܹٻһƻʱ䣬۰ûĳǸãúܡ
޸½ֱһưˮù޸Ҳ֪뷨ʵЩ쿪Ҳûбưˮõʧ½Ȼ϶ʲô⣬ǲʵʡ˼ǡ
½ЦһЦ
ȣⷽǿԶԿǸ۽
޸һһϲ½͸۷ԨԴرǺ͹̽ڽĹԱҵϤⷽ˵Щ·ӣ޸Ҳ֪ĳЩҲΪ˾һ棬һʵ۽ӦñΪϿ
½ͷ
۽ȷʵϽΪϿǸ۽Ĵҵ飬ʮ׹أλΪڴҵ׶εС߳ɳԹ˾Ǹ߿Ƽ˾Ѿõ꣬ڵҵ硢ԡҵȻһҹ˾һУչ涨ҪǧԪӯҵ岻ӯߣֻ蹫˾ġԾҵ¼ʼҵȵôġ¼ҲԲҪ
дҷ۵ʱȨʿȤ˵ȶǴĳעһҹ˾ҵؽɡҲ˵۽ȻϿʵϿҵкͶҵļϣ׼ĹģżϱСҵҪͲ٣ʵĴҵΪصһҵĴԼչǱҲǹ˾û¼ȽĹԹģҪԴࡣ
½һ¼˵
֮ǰ֮û뷨Ҫʱ죬ǧҵ˹˱ЩҵĴܴҪʱָԪγһĹģ
ھʱ䣬ӡͨѶرǻҵһķչҲӿһڸҵһӰȷΪҪ߿ƼҵķչѾ緶ΧڵĹʶҾʱ죬ǿֿǿǣԿ룬ȻһһᱻѡϣֻҪӡһҲҪ׵öࡣ
޸һһ
ҺпץȻ¹ؼҪʡݣС
½ЦЦ
岻ݴǣǻЩҵЩ˲ţС֮һ仰»ҪԷչ߿ƼΪĵĹҵչҵֻҪⷽȥˣܶණˮɣ֮ҪĪۣﳤ˷һǾ仰²𲽣δá
޸ǺǵЦţ½ػر֮󣬲ûڰµķչϸرĹգ½ϸ߼쵼ﵹô¡ʱ½Ҫӣʡ˵ģЩϰտ϶ô룬ᷢйɧرʡҲƺ˯ˣʼ׷ϵĲĺܶ˸סˣ㼶ĸɲĵҲϣ½ˮܹƫһ㡭
޸ϸƷζ½Ļϸϸľ׽½˼о½Ļ޸һ¾ᵽ½µ壬ҪǰмС߿ƼҵܹƼ½۽ҵ飬弫Ϊ޴󣬼֮ǰµһϵеĴʩںܶĸ߿Ƽҵɾһżһ£ڽһ̺߰¸߿ƼҵĵλԶӰ졣
ֻҪЩøãʲôزȵҵȻҲܷչֻҪⷽ淢չúãµġͻһǿⲻͶʣȡʡͶʺĿͬҲһƣγһԷչ
½һﳤ˷޸ֻȻʵĸо۾ֻǰ飬ʵʱӣʵȴǽԼļʵʲǲӣȴܹΪվøߣøԶЩȻȻͻɡ

61 ﳤ˷

޸صټ쵼о¡
ȷʵһ·ӣѶҲСȻЩҵǸҵǱϾǴвغرǺ͸۰ڵڶԸ۽ƶҪȵϤ̶ܶࡣ
ǰСҵȻչٶȺܿ죬ݬ룬ϵͺǸЩСҵķչ˺ܴӰ죬ðȻƶϸ۽ҵ飬ܻɴڰµС߿ƼҵķչҲ˺ǻҪٽЩҵƶȡ֯ṹϵĽһƣЩ㴴ҵżЩǿ϶ѽ롭
ֹⷽĸгܼɽ޸Ľ֮˵
޸пͬʱͷͬʱҲ΢΢һüͷ˶ܼɽôʲôη˵ǶԴ˳ַ񶨵̬ȣǺܿ͹ۺѵİ˳п̧ͷ˵ɽгĵеģͷҲǺѵģ֮ǰܶ๤չú˳׳һֽҪףҲֲˣǼȻҪ¾¶ǱҪѵĹƣֻȡõĽ·˳ģһؾһҪ˳һ·
޸Ҳ
ʡ·ӶָˣҲӦʱ۽ƽ飬˵ǧѷĻᣬԽˣԽҪ뾡һа취ããǸʡĨڣǰµЩҵϸ۽ˣԲѣͱҪãҺпг˧ɽг㳪ǣšͳսҲҪһҪͨϡ
Լֹⷽ湤ľ÷ĸ˴һ֮±ʽ
ߵĴʡǿ϶Ǻ֪ܿڵȴʡ³滮ʡѾ˸ʡǵľ룬ЩߴʩһȡóЧɻһ֮Ĳ࣬ʡһѹرһǿٵ£ѹԵ÷ǳֱۡ
ʡǷԽǸоߵѹ½Խ
ʡ³ķ½ƶչкҪһȻԷǴʱΪ·ֱӳͻҲΪǡ
½ںƳ˰ƣʡǶԣµľϲģ֮ŲʡǵгҪóԼ̬ȣһֱȥǳͷʡǵҪ쵼Լȥ
ΪʡУ漰ЩʱнϴķȨʡǷ̬ȷôҲòԼ뷨
ʡǵλҪ쵼ʵҲȫĹ۵㣬ٶʱ佻һݷչٵȻǻῪԻǲܺ൱ȹ̵Ĺϵʵ֮£ɲòѡ
Ȼɵǻۿ϶ҲֱŪǻһίķʽȥҿ϶ϳ£㹻̨µͬʱҲܹġ
ʱ½ǷᵹԼҪƶʡǵ³˼·УֻҪĿģܶණȨϡ
ɿǹһ˿޵ĿЦȻʱ䲢㳤ɺܶʱǺĬģһӾͲ²⵽ݿЦԵɣҲЦҡҡͷǲǾǵλʡѲ
΢΢
ǵʡȻǳᣬȴǲ򵥣ԺܶණǶۻС˼ǲزסˡ
ɵͷ˽˵Ѿ
ʡչӲ仰ԵΪ̣ڲٵжԭԭķչٶ˵£ԭΪЩ˵ĵеʸ֮ģǵЩȻԭʵԵӰ죬ʡҲãҲòӶ
⣬ֲûĺѽȻǾû½Ĺ۵ʺǣҲûɶԥģֻоŬȡҪ쵼֧֣±ʵʵʵ׶Ρ
Ҳıֵ֧̬ȡ
ĬĬͷܵѹСȻûڻԭԽˣҲԽ˵ԭķչܲ⡣
вͬҲ֪ʵ뷨Ҳѹ󣬼ȫʡ÷չܳɼԭг³ǣѾó³ɼʱ̣һȫ½ڳίϵĿȱ
ֻҪܹⷽΪ̬㣬һҲûôѡ
˵ͳһ֮˾ͿʼŸôȥĹ

62 ﳤ˷

ɺȻӲãϵûǱȽϺãܶ飬رһЩ˻ܴɹʶ
һ㣬˶ῴأʡϾľ£˴ܹĬ˫˵һ¡
ڴϾô˻ǳ۲˵ܶЧ϶Ҳۿۡ
½ԭھҲйţڽӴ˽ʱ࣬ʡȻ̫ˣҲ̫ˣڹڱҪ۳һ쵼ɲرʣҲʮƽЩɲ󼸺ĽѵܽᣬᳫɲữĽ죬ɲܿ죬ҲһӾͷŵҪĸλϣһĽĥ
½һ·ûκεĶְλȫһߵҪλ֮һ㾭þܸģϵֻⶥ⻷֮£ûб֪ѡ
ղ̶Ҳܿ˽⵽Ϣ½һȻ˵ǺʣȷʵЧ½ʵһӰ߻صǵĽ£ּʡڼҪʡֵ֧£˵ʡǵĸɲǺ£ɻǵĶ棬ҲѺۣһŲΪܶʡǵĸɲܣЧﲻԤڣѺۻѸٵİЩ½Ļ
ⲻԸģʡǱķвʵҲһʡǵ̬㣬Ȩ֮ǻῼǽȻЩԸ
ղ̶Щʧߵģʧ߸ԴܵѹȻǴСᶼǿֺֿķչʵȡһЩʩҪǿ죬һϾҲǲͬġ
һϣ½ȷʵҪҪʵһЩرʡǵĹ滮ϸǰһЩΪһֱ跢չʡǸĸɲǰһСС֣첹½Ĺ۵кһ㣬ӮʡǵϿҲˡ
ղ̶Ϊؼһ½һֲİ취취ղ̶ڱֿͬʱ֤ܹʡӪһͶʻӪһϼѵķչǵίְһ㣬ʤʮĿʮҵʤԭгССֵķչǵջ
Ȼǲֺֿûнʵʩ׶Σ޷׼ȷжϣҲڱ֤ͬʱ˺á
һܵʡǻӭּ˵÷չķʵȫԲȡ̬֧ĵŷŵøһЩߵּ֧ȿʾʡίǵȣΪҪҲӮʡµģϾǵһλþֵ֧ȸ󣬶ʡίΪһֻ֣Ҫ̬ǮȾʵʡ飬½ȥͷʹʽȥ˳ɼȻҪʡίǴֵ֧ĽҪ½ﲻʽǾʡǵһ˵½ȥ
Ǿᣬʵİ취
ǲûѡ⻹ǺǵԸкܴĹϵǰѸ˵ٹûʣʵʻϲȨ˳
ʱǨڵıǰıҲԭȫõֵ֧ǣֶûʲôЧ
½棬ʡĻԾ̶ԶԶһ˵һȷЩ£ڳͳһڻסȨڹũýϷҲ˲ǰһĹ۵㣬Ϊⷽ滰Ȩˡ
ڰ£½ЩʩͦʡǵͬʱҲס˰µһˡ
½ֻǸոյѡʡãѾֳ˺صĵ̣ȻԷڳίϻԵúܵ͵ִеϣԷȴεȨҲһܺõĻ
½ڿİ칫ңһʱȫʡĻܣ½ĬĬţҲһˣĽչԤڵҪ˳һЩʡ쵼ڿĿİĥϡҪ˵ʱгЧĻǹũҵչһܣ½ĿĿʼвСľ롣
Щͬһ㣬Ҫʱ䷢ͣҪʱҪƽȴ͵ļԦ֣֮һһˮɣʱκϣһλ߿ԽʽǰĿǰıǲʵʵġ
о޸飬ʼǹ½һ顣
ʡӵ΢Ȼ°飬½ǿֹ̽޸ʸϣȴӲˡ
һλãܲȡȻҲ϶뾺УǿҪ޸뿪£ȥЭ˴˼׼
½һشʧ޸ǱģҲǱҪģ½òҲҪ޸ڱ
ⲻǼ򵥵ĳίһô򵥣Ҫͨ޸͹԰⼸귢չģʽԽԣһȫۺЭչעͶʻǹⶢĿĳڣ˼Լеķչ˼·Ϊ̫ӶӰ쳤ڷչ˼·ʵʩ
Ͻ޸鲻ʧ

63 

޸ڱҪһʧҲҪһһԼӰϾڱӰҪԴڰ£ڰ˵Ӱٹ̣ӰȻȽҪλøȨԼֲʡƥźӰ
ڰ¼ΪõĳɹӰ첢ֻڰ£ʡλϵλĽȹ̣໥ÿʹϵһһתΪӰȻҪһ̡
ΪʡʡίЩ㣬˵ʡʡί֮ĹϵֲôгĻӰչͻܵԼԼӰʽ࣬ץסҪƽýչԼͨһַʽҲϷԼʵͼͬѡʵж󣬹᳹Լ뷨ͼҲһַʽ
У½ͲҡҡͷбǸ߼ɲӵʵһʩڵĵк̶ܴϺ͵طϱĶһǱϲǣΧ˽⵽Ϊʵ
ǰڵѡ󲻾ãǰĳʡƶʳչִе˽ʵִʲô⣬Ҫʲô͸Ķĵط
ֻǵطȴǻˣΪصĲصĹָ
˵֣ʵ֡ƶʳչߣõطʵִС붨ۣſչֿȴɵط
⼸ʳԽԽֵǮظɲְĹʶǮʳϲأ
ûвչʳվֻбŻѹѹۣ۽գɴաԣվԸ־š
Ҫϣﲢûִйҵʳߣ֪߲кʵʣȴֻͨ˺͡÷٣ֻ١
һаžһлȻ߽һ˵ƭֱ֣Ӽᶨʵʳͳͳľġʵϣڽεоؾֻ֮ʮʱ䣬ǩһԺˡʳչʳչߣɹȥġ֪ͨ˾зЧĸԵġڼ䣬ȫ߸ʡʮڽּڼũ񸺵ũ˰ѸĸĵһҪĵйõľͲʵ⣬ɥʧһҪġ޸ĺơĻᡣʽʵʩʹøصũ˰Ѹĸﲻò;زۡ
һʮ˿ڵĴ޷õʵɿ飬ǫܹ֤̂һʧأҪ˵ŪٽԵйĿµ󵼣Σ˭Ҳ޷ģ
ΪǰɱƭҪ˵ʡˡ
ۼĲһΪʵҲһΪ飬ܶ飬رҪ飬Ҫӡ֤½ۡ
½ϲԿеʱȥתһתʱϰ칫Աʱֻ飬ۣ˵΢˽Ҳ˵ϣֻ˵ᳵӼ򣬵ӵһְ취˽һЩڱͻ㱨޷˽Ķ
ʡǣ½ҲǷǳעԳѵһϾʱ䣬Ҳʡǹ滮ȥתһת
½ǴźԶģһӿݵ·һǳһŵţ¹꣬ûһᣬЬϿ϶մཬ߳ԶͿһƬΧǽȦأΧǽߣҺ£ȻػûȦ¶ã½һ΢΢üͷʵԶҼǵԭҵıǷ漰׼滮õһɶᣬϴĵػûȦɣ
Զͷ˵
ûС
½Ҳ͵ͷ֪ô£ӦЩϢЩ·ļһ³Ĺ滮ûеõʡԼԺʽ֮ռأʱһ³滮ҪʵߣǾͺݺݵ׬һʡ
˵ŻȴͣĵطµģеСִ½ѾȦĵô£Ҳͻͣĵطߡ
ԶûߵǰͿ󺺶ݺݵĿ˾ϣһô£
ɷһ˹ʱͻعΧ˹Զû뵽⼸ôţƷ˵Ҫ֡
½ĿżˣôѾ˽⣬Щ˲СɫȻ֪£еǰ취鵽Ȧط˵ĵϸЩ˾ûκ˼ǻӻֵ߰ɣǻذɣ
Ǽһ´½ܸо½ƽдһǣҲ½ݣ⳵һͨİµϣ²ɣƸģͷֻҪ΢еǮеȨģ˭Ƶβǰ˾
ҪǮƵ˭ֵطһǳһŵģȵཬֻмܹ֮ľͷĿǼ׳뵽￴ҪϳһЦ̬ΪţӶֱۣΪһưµϾͺ˲ˣҲ
˾ϳڸ½֪½뷨ǿѹĻ˵ֻתתɢɢģû˼߰ɡ
Ǻǣߣط߾ߵĵط
˵ţԶصľſ˹Ӿֱ
⼸ˣ϶͵
ͷľͷ˵
ʵ㣬һˣ
ʲôû𣿡
˾ϼڣ˳ҪǲӾҪϣĵ½ٲ뱩¶Ҳ϶ⱻϣҪǱ¿ɾ̫Ҳ̫ýˣǴʡģ
ɳ֮ĸվ죬¿һۣҲ˺ǰһжϡ
ʡģһǹأͷϴɶգ
½վ̨ϷȨҫĸ̾һֱڵطһЩɲ½ҲҲͼƶѰҸĽ취ڶߴ˵ĳĳɲ½ҲӦôƶԹ淶Щʵۣ½Żᵽһͨʱĳһʲôܡ
վ̨ҫʵԼﲻֵһᡣܺ״ǶôһЩȨƵͨȺڡڴͨܾѹͷϸ߲ʵƣڱҪʱαȻ̸α
ԶԷļƿ϶ˣ½ˮȻǶŭ˾ϺͶԷĻоֵԾֳ˵绰˵һ˵
ԭоֵĸֳ־ӵ绰ʱҲǳһŵ绰ҲܸܵԶŭ𣬸۱ס½ʡˣҲ˸ͻٶϻ
ԶĿ½ʡҪߣ뵽־ͷƤһ飬˭ıӵζҪۻ룿
䰲ƣĶţãھͺã֪ͨǾڶӳԴӣԣԴӣʮӣ֮ڸеط½ʡǶǵ˸ˣߣһǶϣǾֳҲ˵һ

64 ˣ

־䰲ھҲһ룬䰲Ƿ־ֵĸֳϽ¶Ȼδ䰲ƵΣǶйֻǷ־ֶһԳܵĴ¶
䰲ƽӵ绰Ҳһ飬½ʡҪľ⻹ˣ
¶˽ᣬ½ˣ˵δţһʡ֮вҪϣֱǶʡΰ裬鲻иֻйֶ޷
ںԶ绰ȻмһˣҲǼƵװģصϰûйӲĹϵҲﵽȦˣ;ĹϵʡҲзǳӲĹϵЩϵɶбһ۵аҵҪǻܽʲôͬҲãһҲʡ÷£
һȺɷļһͼʱγһΧȦΧ˴ʯͷߣҲԾʯΪУγһž档
½û뵽ʡҲ飬ȻЩɷȦϰ廿һڴ֣⼸϶Ҳǿһܹ⼸ˣ϶ϰǿҲң
˫ţȴ·˸ѳ۶
дͷľٶɲ̫̥ͣĦ̶Хµһɲһߡ
ҲЩԾûкԮôģĳǶԷе˻Ǽ©һ㣿
һ꾯ѸݵĴӳ˳
֣Դˣ
䰲ھòǺܵ⣬ƽ䰲ƣȻ䰲ƽӴ࣬־ֵ쵼Ȼϵõġ
ôһ¶
䰲Ƴʵ
䰲ƿԭţһойϵƽͺţֳôҲѹֻɳҪץʡ
ǽӵȺھٱǰ
䰲ﲻƨȺھٱȺһİɣ䰲ֲǲ֪ϸľ
һһʯǱֻǿˣ֪½ʡǲ棬뺰ԣӵľХһ͵һӣһоֵĸֳ־죬ϽҲǰȥк
ʱҲǸе˲ԾԷĹϵҲӲ¹Ҳֻܺ˵ˡ
ǼϰлɵǵվһԴųݵ˽½š߸硱ĸߴ˵߸硱㣬ϵӲһʶˣһкѷ־ֵľֳˣоֵľֳҲˣţƣ
⼸һоͷֱֳһۣһŷӦƺǵԤϣֳžʯϹϾĺ½ʡһĿɿڴɵվһԣһƬհס
һ·СܣܵµϳǰһԲ½ﶼһ飬æľ񣬵ȴ½֮ŭ½ȴʲôû˵ֻǻӻʾȥ
½ԣʵʲô˵ʲô˵ˣо֡ʡóһ˵޷صġ
ͨ˿ص׷Щ޷ľ죬½һ档һĵȦصϰܹ֮õôĵ̣ϰ嵽жô˭ڱϰڳ
ԪزϰŷҲڵһʱõϢôҲû뵽Լȥ·Щɺ֮Ķ¼߾Ȼʡסˣ
ȻԪزڱʡҲǺ֮㣬Ƕ̶ʱܷˮɱʡǷزǰĹ˾϶ҲйģˣҲʡõĶζʲôҪǸﻹʲôֻ֮Ҫ½ԭ£Ѵ»СС»ˣʲôĴ۶ֵõġ
ҪҲҪҪ˰ŵݻҪһʲô״
ֳҲüžͱȥˣҪʡ
زģҪ֯һŴֻΪΪҪרŷȻҲ£ڷ־оίйӲĹϵ
־ִӵĸֳ䰲ϤǵľֳȴǺϤ
һ绰ȥҵֻȴ޷֪ͨȥѧϰȥˣ㼶ĸɲ绰Ӳͨ˵ȥֻ˵Էǻرˡ
еʱƺظŵ죬ֻڳԳԺȺȣҲһϺ꣬ԳԷȺȾƳšƿӼ̵ǿԣǴûչǮʵؼʱûǮ϶ðա
·ͨŷ͵Ҳûżⷽв·ӡ

ʩӹ绰üͷ
ĩķѹʱ绰ôö̫Ǻ顣
ô㲻ŷ͵ĵ绰
ͿɫȦ۾ﷺһ˿ɫŷ˽ߵúܽ˵ŷ͵Ԫز൱ԾӦ˵׼ȷķڳǽŪһƤҪۣҲû⶯Ȩ׻ˡ
̬Ҫһı棬Ǿŷͷͷ̫Ҫһ䣿
ͷпٵ˼š
ʩһۣŮ˲ƯģҲǸ͸ΪˣڵгʱʱͰˣίȻǾŮ˹ζ
ŷ͵ĵ绰ӻҪӵģܵ򼸱˵ɡ
ʩֻֽһţһЦŷһ̫ˣΪסһȣʡǾͿԺˡ
壬ҿЩζ
Цʩһ·¡
ζôҲܺᲢۣҲͰмǮǮύ˼ˣΪǮܵģɣ
ʩȻʧЦҡҡͷǮǸöͷǮҲ治ȨģȨߡ
㲻ǱǮύļ֮һأ
˿˫𣬽ʩֱۣŽ
δҲ˵Ĳ̫һɣҺһ𶥶ҲͺȺȾƳ裬ơ
ʩƲƲ죺
ŷ̫һЩȻҲЩʱֱȽϴ󷽣һˣԪز⼸Ҳ˲٣רŸ˸ύˣǺǣҲЧĺ¥
һɿһЦ
Ůˮ׼Ӧǲģ˵Ƹĸǣغĳ͡
˵۲תЦЦĿʩһ۵ҼǵҲȥ
ʩһһЦ
СǳԵӸɴףǵطȷʵȥΣȷʵŷǰһڱǺЩŮȷʵӷǳʲô糾ζ˵ʡƴѧרҵģЩѧУģضӵģЩŮӵĵطʵҲҿɽ
ǺǣŷҲָˮһϵ˴ҹˣҪһ㣬ȷʵѳֲסʩʲôˣף
ʩһƺҲΪԼܹ߰ѳֵס⣬ȻҲֺС˵˼
Ҳ֪ĸ볢ʣرʩȨƵˣʩܹڻҡҪԭǾŷ˲ףˮȴʵŷͿûǮ
ǺǣҲһ⣬סί˵ŮˣǰѻȫŮϣţҲĸԸ
ʩϸЦ
ŷϲ˵ʵʹǰӪϵһ׷ǮŮԶʱеשûм˵ֵסеȨˣֻⷽĵֿ͸
ʩȻ׷Ӷ˵ʳɫҲɼ˽ԲⰡ
ô˵½Ҳ㣿
ʩƺ˵ƺڸлԼ
Ц˵߲㼶ģֻǾԵ̫٬Ҳɻ䣬ֻ˵ʡλҪ쵼
ʩһ㶣漴Ц
̫ȨƣȨλܻŪȨ͵ˣ˵ͨһ㣬ͣ˶ԣǮŮ֮⻹ҪһȨָ߸һоյУһԺܶҰĵ˵ջҲڴࡣ
½أ
ʡȤһЩŮ˶ԣӢλȨģ½ģǺܶ˸߲ʵģ뻹ǿԵġ
ʩ΢΢˼һ²ŵ
½˻治˵Ǯ棬Ҫ˵ƾıŪǮɶǮϣôɾģҾô꣬ϵĵһһⷽȷһ㲻Ⱦĸɲرʹĸɲ׾͵Σⷽ⣬Ůɫû˵ʲôԣûеûзȨҪô½ȷʵɣҪôصüãô˵½ûʲôгֵӡ
һʵ
˼½һˣ
ʩͷ
Ӧǰɣô֮˶ˣʥˣʵ϶ԴʥҲܵĴʣˮ仰Ƶ˶ף۾಻ɳӣǾԼɳӣ֣ŲŻǾѵúͿȷʵǹٳԣֻһ˺Ѵﵽľ硣
ʩҲѵõ̸˴󷢣Ǿ֪ʵԼΪóĶ¶Ͳʹ졣
½˻жϣ˵͡ıӦǱȽϳģȽϸߵģƵģһϲͷ¶ýĳ
½ƫƫ˽еĲɷã㿴ͷ¶ʡ֮Ҳĥһǲ׽
ôʡλϣûˢǲܵģֻ½ʡȻôɾǲǻᡭ
Ļ˵ؼ㲻˵ȥ
΢΢һЦ֪ڵʲô⣬ᣬôࡣ½ǿŬάԺĹϵ½Ȼһ͵ˣǺֻ֮ϻһɽݶǱȻ
˭֪վվ˻شĺôһվӣǺȴǸأʡֻҪеӰˣûվӵ׶վӣɶƫκһ͸Ҫ˵ˡҲһ죬µҰϹ۵ĺá
壬˵Ҳ԰ɣ³Ĺ滮ƫ½ѵǿ£½οڱҲˣҲһϺ궼½ܹʲô
룬ʵʵһǷֵģԣ½Ĺ滮ܻĻ᲻࣬Ȼϣ½õķͨ
ʩڰ֣
ͿˣйܸɲǵʹãҲã½ҲеֻǽȨûоȨȻ˵ĽȨ˵ôһɵҪߵǰ̵ģȨ룬ҪǵܹĿüԭǵʱı仯ǲҪģɵ϶֪ϱ߿һ쵼ʲôGDP٣٣˾룬н裬⼸쵼Ĳܺģ½Ĺ룬ܴĴٽԭн̤ҲԭһԾʽGDPһǳ֮½ķǴʵҪΪ½Ǹ׳ɼ̯ӣɼζʲôǲԶġ
ϳķչ˵ҲǾɳǸ죬ɳǸȷ̲źܶᣬGDP٣Բ٣ҲܴܴͬĺôнһطòմıǨȻͰһͨչҵȵķʵҲ½ڰµļǿͶѡ
ʩ΢Цҡͷ
˵֮ǰĹ۵϶ܻӭҲӮ׷ֻǸʱһֲ¾ģڣôôˡ
˼ԭ޷ѧϰµģʽ
̲סʵ
ôѧϰԭĽȻµ죬ǳһ㣬Ȼͬ½ǰס˻ݵĵͳڣ˴ⷽҵеĻᣬʱȥѧֻ»øңҼǵ½˵ԸĶλκεط޷ȡҪ滮ԭԼķչ·Ҳò˵½ȷʵھǸѵõ˲ţӦ˾ŶԣĶǿ͸͸ġ
ͷʩܹһҲ˵ҲУҲѹֵҪгŵίǹڻ
ȻҲǳɾǿ϶ҲͨһЩͷʽһЩ˼ģȡʡǵ֧֣ĳίλãĳ̶ֳϣ½ҲҰʡǱƵùݣԷӪʧ̫ˣԶ˶ԣкܴŲռ䡭
ʩų˼Ц
ѽʱǰ鿴̫ˣܶණܶ΢֮Ǹ֮˺˽֮ζ
ʩҲˮ֪ʵǺϲĥЩʡ߻ħ
ʩֻһʱ֮ʩֻ˿ŷ͵ĵ绰Էʲô鷳¶ˣȻٴδ

65 ˣ

ʩֻһʱ֮ʩֻ˿ŷ͵ĵ绰Էʲô鷳¶ˣȻٴδ
ȷʵˣŷʩûӵ绰ָϵͳѴ绰Щ绰ǹػ޷ͨǲڷԽˣʩԽǾ鲻ʩҲӵ绰Ҳֻи˴绰ֱѯʶԲˡ
ãʩڴͨˣʩǱһͳġιʱʩоһι·һö
ǣҰŷ͡
ŷ;סԼⱻԷԼе
콫µ˴С¶ŷ͵ĵǺķЧӦ
ʡƤ˻ô꣬ŷҲύ˲ˣֻҪзиֵܾг޵нύҲζŵˣǻ᲻ڵ֪Ϣ֮ûѣٱץס׷ʹ֮᲻ݱɲʰ֣֮½ְˣ
ŷԽԽ£ԽԽĽȻҲ˳ǿҲӲ½Ҹ㲻ᳵ˧Ǹŷ̸ܵΣıƽ
ʩɫŷͰϣЩԼô绰ˣתһ룬ǽϲ绰ҲһҪԣŷ˲ͶҽʱֻһϸҲܳſһοŷͻνôһ㽻顣
Ȼ½
ʩе̾߸ող˵½ʩ߾Ȼ£Щ
ŷһЩʡǷúܣµȻҲſúܣǳ飬ֻһףһξȻôһףôһֻ
ţҷ־ְ¶û㲻˵Ҷ֪
ʩѵõ˵һʵգоֺͷ־Ҳûü
ǡֳȥسϵϰҪô鷳
ŷڵ绰Ҳǽп಻һɾԹ԰±ЩôʶʡҲƽʱݹˣŻػˣôҲû뵽½ʡôͻȥǱ˵˵ôһ¶
Ŷ
ʩﲻһڲ֪˷ݹˣһﻹǲ֪ǳԼϣŷԼô־˺ڴˣ
뷨ʩȻʩ廪ǳţ½ȥĸطŷͲǨķʩģͰ˸ּ򵥴ֱвǲⱻͱ½ȥˣ
ʩ뵽˵
ŰŵӼѽֻ˴Ϊ½ʡĳ·½ʡҲҪôʡؽеģб⣬У᲻ҲʱҪһѣͲ˵ˡ
ʩĵ
ŷһ⻰Щ࣬˵õ֮ĸؽҪ㣬أ½գǲǨȫƷ˰ȵӪļҷز˾ûе⣿
ⷽһͬܳܵġ
ǰǰǣҺ½ʡԹ޳ҲòΪ¶ҪΪҰɣҲѰҸʱȥǸһʱ̼䣬½ʡͷϣȥ˵Ҳʰøָ·
ŷͻ״ͨһ绰һǼ𲻵͵˵ĵ绰ͬˮ֮ץסһ֦Ȼץסǣ¶ҪһѣŷͲһ֪ˣֻҪܹ⿲ģǣҾòĶ顣
ţҲ𼱣¶ҿһʱҲ⣬ҿԴӲ취㻹Ҫ½ǰ˵ϻˣҼǵоֵ޹ϵҲͦ죬޿Ҫˣ޺ͰоֵʯоսѣϵĪ棬½ʡӵܱ½ʡǻֱġ취ҵʱԱʹѾ¶Ҳ
ģ޾ֺͰоֵʯֳϵһ㣿
ŷһϲ
ԼӴӦ֪֮ԨԴ޿Ǿȹʯо˵ϵô
ʩԵúɵ˵
¶ޣʯо϶ǲѵģȻһϵġ
ȵǱŷظķµ绰ʩ廪ŷµ绰ʡоֵĻ㱨绰Ҳʹ˹ԭɵıһͷɳϣһû˵
ȻҲҴţʩӾ˼飬ƺоʩӳ˼гʵô
Ҿŷ̯ϴˡ
Ĭһʩŵ˵
ڰɣղŲ˵½ؽ𣿡
ᾪȵüëʵ
ʩҡҡͷ
Ѿؽ⣬Щ鷳ˣһǾҲȥʾȫˣǹ³Ĺ滮Ȼûȷ̬ȻЩҡڣҲֻ̬⣬Ҫչ͵ǣҹǻ½Ĺ۵㡭
˵ǺìŷȥȦӦ֧³Ǳ߽裬ӦǺ°ìܣҶͿˡ
ʩһЦ
ŷֳ֧Ǳ߷չǳʲôȥģ˭ﲻؼĳ̫ѿҪǲֹȦһ飬Ȧһ飬ԭ߲ҪǨ֮Ƶʱͻɥʧ˵Ҫ֧һʷã˵ֻ֧ǽ֣ŷȡѽ
һɵͷ˵ʵõʩȽϿ϶Ĵ𰸣ҲûȥȦأʩ˽Ųòͷ
½Ϊʲôûκαʾһŷ²͵ˣ
ʩҡҡͷ
ûбʾʵ¡½Ҫǵˣŷ͵ԭزܱס½ʲôζ̫ˣԤУ½ѡһʱŵףʱ»ըˡ
ǲãʱѸϵ
۲ת֪˵ĽᣬҪǳ£ɼпܵݲȥҲлᣬлᾺһ¸ǡ
ǳ˵ɺεȼ黫ˣΪŷֻɫܵǣû׼ҲųɶŹأŷͳ⣬ǲãɱһӰ٣Ҳϱ˽Ҳǿһá
ʩ廪̾һ
ʱҪĳЩ˳ڰĳ쵼ߣܶʱֻǳƤ죬ģǷ䴫˵ĳĳĳĳ쵼ϵǶġ
Цҡҡͷ
쵼ǷģһⶼܱǷĦϸ΢ؽ֮Ҳ֪ǵԴôģ
Ϊλþô
ʩƳһۣ
Ըɲ͵öͬһ㣬˻򣬲ôζ쵼ʵʲôĥˣĥ͸ˣȻҲ͵ˡ
ˣͶЩˣҲЩˣȻͷñˡ
ȻһЦ飬ʩ廪ŷ֧Ҳ赶ɱˣ˵˼ίȻǳίǷֹܹ취źܷ⣬ʵûмιֳίʵȨԶ繫ֳֳܹǿƻơ
Ȼ˴ûб¶ڳί֮һֱǵ
ʩҲһЦŮܹһָкͳɾ͸С

ʡǵĹûãŻᵼ鷢
½ǰԭʡ칫ĸɽʡ÷ЩԨԴ÷뿪ʱ˰뼶ŵʡǡ
ֻͱ˵Щ׻ˣһû뵽飬Ҳ֪ͨˣһʲôĽ
½һҡҡͷźӱš
ԭزԭЩ
Ҳ˵ϣҲ֪ڸ㷿زģҪǣǨֵûһЩˣǨ͸ɲȥЩزҲֻܾ֪ҪǸߣܹƽҲֻ۱ֻۣϾⶼǶԴҶ飬ЩǨû̶ͷѱߣ߽ͨǷزһʱʧô࣬ҪһЩɫԵֶΣŷеñȽתģûٴ⣬ǱЩʱҲҪЩЩֶεĿϡ
ɽڰ칫̾Ӵǵ֮󣬾ͶеİָƣЩزôĬܷգʵ֡˫ӮǶǾḻһ仧ȡ衣
ɽҲ֪ǸѵõĻᣬȻʡ½ʡ½ʡգɱϾǸһ㣬ļҲͣ½ʡǰ˵ϻһѵõ½ϵĻᡣ
½ҡҡͷ
һطˡİ취鵤ҩҪЩֶ򿪹棬ǾЩˡ
½˶λ𽭺ģĵҲñǨҡֱϡַɴ䣬õ࿪̵ĲǨ̺ͬ
䣬ĻǮɫԱΪٸ߹ٵϿͣӶԱӻ
ĵкܶͺܶഫ˵Ϊһ쵼ɲرǸ߼쵼ɲֵܳʶΣԣǿ϶ûùӳԵġ
˵˵ɣŷôô
ɽ½ʡôʣ¶صɫ½ʡ仰ķҲ֪ıҪ͹ۣܸ½ʡκ󵼣ñҪصɽһôʲ˵ŷȷʵЩﵽٵʡ˵ϻ֪ľǣгʡߵ⸱ʡͳսİϵǳ治漰⣬ҾͲˡ
ɽܵĲôκԵĴܵĿ͹۽ܣжϣ½ʡ顣
ƽ
½΢΢һԭ쵼ɲǷΧ֮ڣͰƽȴܲǡ
ԭ⸱ʡܽͨһ飬ŷʵǳа·ʯҵģڵͳս֮ǰιֹܳǽĸǡ
½ڵ÷ƼҲû̫ϣڵǶǰɽеĿ࿴ˣɽǰûоִ٣ҲԵͻأص㣬зִУִУǺܶɲǷȱģҲģ⿿ĥҲһܹĥóԡ
½΢΢һ˼صǰϣʡǾʡǣ临Ծطʡｻ֯һ𣬺ܶͺѰ죬½ҲǰЩΪʲôʡһֱǴչزʵʱ򲢲Ƿزʱ
ɽôһ˵½ͺˣһϵеĺܶɲĳһҵǼв壬ĳЩ˵˽ĳĳҵһʱкܶ˻Ҫ쵼磬һҪ쵼ȱԾкĶһ֪⣬׾УίƶȻȻҪҵбˡ
Ŭչһ߿ƼΪģԹҵΪ֧ԵҵΪչڹʱʡһֱǴľ޷ӣװ׵ĵ˼꣬Ҳʡû䵽ڵĵزһҪء
ν漯ţȻ⻹ֻ漯ţЩ˻Ϊ˽һġ
ʡҪгн裬رķģ󣬷زǻȸԾӶڴһʡǰ겻ʢ׬ø貧

66 ı˴

Щز̿ǻ⣡
Ȿûʲôǵıʣǲκ²̫磬ǾͲˡ
һ棬һ棬ϵͳһЩ˾̫Ҳһ⣬Ϊרߺͱһѷļ⵶Ӹ˵ΰȶݻȱĹؼ
ǵڣܶණζܶʱ򲻸öþʱҲþ죬Ҳ͵¾ԽԽĽ뵽ýȥ
һ⡣
½ⷽӰⷽ滹Ҫ취˵Ҫ𵽹ؼãҲҪܹеָƣȻʱһĨڣ¡
һҲ½òǵģǾʡǷⷽʲôϻ㲻˶Щ뷨ԵʣҪʡƽ̨úòһںܶ۵Ĵһµģ˵һЩϸϵķ磬໥ЭͿԽ⣬ڿ˱ֵĻгֻǱ档
һҪ½ǳһ̫ص⿿һƥڱУʡֻгΪһƥ̫ص˲̸ϣУҲڳһѣʡǵҪ޷ġ
뵽½ЩڰµӣȻʱҲܸӣǱʡ˺ܶǣǣ˺ܶ⳸˳Ҳ׵öࡣ
ʡһÿһ飬ҪĥǵķҪö࣬Эƽ⣬ͻһҪͻαͻԼ־ͼܹ޶ȵĵõֺ͹ִ᳹УһЩԵĹ۵ϺһзʱΪʡѰƽЭһŸļЩսԡ
ҲǸηսˣ˵ԽսԽܼĶ־
ʡҦ־ˣίҺƵĵ绰ˣ˵ҪԷ֡
ʡίûιʡǵίҲûмιֳ⵹Ǳʡ֪еı׶ˣίιŵ׳ʵǱ˹ϵͳĵλ˾ϵĽ費ʲô£Ͼ漰һЩС֡İίоʱεҪԾ͹˳
֮ԱʡʡûмҪǳϲðŵԵʣ޹ء
ʵϣһֱϣܹҦ־ίǼʡûгɹʡ²ðţҦ־˹
ȻҦ־ЩĽᣬҦ־ǿʡӵ쵼ȡĴʩɼһߣҦ־Ҳ˺ܶ㻹֮ڱ֪ܶҦ־֪ҺƣҲҺƸеεͬʱЩʧ䡣
½ҺƾˣǾͲһϸʡίίίǣΪίר쵼ίӦ㹻ӰҪӰϵȨΪҪģҦ־ϵ൱УҺֻҧ̡
ʡڵҲܻ磬ίںܶͳ϶ʶҪرȷıԼ̬ȣܹ󷽷Լ˵ҺҲһֱһᣬ½ϣҸʻҺһڱ˴˶ܺʡ
½ȻɵΪҺƻޱ֧ԼҺʶȵı¶һ̬ʵҲʩѹҦ־һЩӰҺҲʶߵ̫ȻҲĲ¼ɣӦһܻӭĸо½ֻϣܹһԷһںܶϵĿһĻҪöԷ˽⵽ڹжԴһЩش̬Ⱥͬʱ˽Է۵㣬ȡͬ죬пܽˡ
ҺѡĵطǺģӦҺϲĵط
ʡûѹá
ҺƾƱ˵Ʊһ
½Ҳһ
κεطһЩȺ֮ؼǿ
ҺҲ΢΢һЦ
ǲǺȺ֮֮ǵĹòλҸоⷽ氲»ñȽϺõģرʡƳϷƶȵĸĸڰϵͳڵĸɲһĹ淶⼸갲¹ԩٴߡϷþͱȫʡƽˮƽͺܶࡣ
½Цҡҡͷ
Сƽͬ־ƶȺÿʹ޷УƶȲÿʹ޷£档ϽƶȽȷʵҪҲΪƶȣƶٺãҲҪִУһõƶȱҪϸִУȻͬʽ
½ڰеϷƶȵĸĸﲢûȫʡƿʡùȥ뿪µҲûУں̶ܴҲ˵ʡĳЩǶ˲£½ȻҲǿȫʡƶȸĸֻʽʵ䷴
ҺƵͷ
ȷʵΪ׼ɶ飬ϵͳкܶƶȣܶҲǳϵģ飬Ҳ˵ִз滹ƫִȷʵǷǳҪġ
ҺҲǻл½ܹоóҺ˱ĻҪǡ
̸Ƚʡģ˺һᣬ½Ҳ˵ȫתڽ׶Σìܽ֯ΰȶĹѹһֱܴ󣬱ⷽѹ󣬴ȫķչԱȶչά᳤ξðߵҪȶᷢչĸҹ취ҲͶʻһҪɲţ繫ţǴڵλͶʣ˭˺͹Ŵ򽻵
ڼԺԺ־þףܷһˮƽЩʵͶʻһҪлɲ֡ĹѹҲԽԽ󰡣˼׼а
ҺҲƷζ½ĻΪίǣҺƵȻȻȫΰƱȾʮҪ࣬͵ΰԼ°ԼһЩȵìҲ͹Գ½˼½ĻƺһЩĳζҺҲŬĥţ½ûἰ飬Ҳ޷½ʵͼ˵ʡϵͳĹǧͷʱ򷴶壬ν®ɽ棬ֻԵڴɽУʱĸܣһоˣи飬ҲΪЩȻҪָǡ
Һһ̫ȭֱƻ½Ҫ˽ԷʵͼԼܹ֧ж
½ƱƷƷƺ˼Ż⣬ĳ־
һֱΪĿǰ׶ΣᷢչҪһȶгķչҪһ֧ʵϣҲΪչݻҼǵڽź󹫰Ĵһ仰°Σϵһ룬ҪԣҾýһǿίϵͳ쵼úбҪ
۾΢΢з½Ļ˼ǿίϵͳ쵼бҪǼǿί쵼бҪļ֮˼ȴȫ
½˼ӦǺˣµί˵һ쵼˵һЭҦ־ȻôͷԺǱȻҲʡ͵ĵƣסȨûסؼҦ־ĻãҲǺߵʡ
½̬Լ׳֦ҲԸ֧Լϵͳ쵼Ӹã뵽Ҧ־һϵжҺƺĸоһЩʲô½ȫʡϵͳҲһȽϳֵ˽⣬Դڵ⿴ñȽ͸ڱĹ취ϵͳȷʵЩ⣬Ҧ־Ǹӹ̣һжһǸʵϹϵͳɢڲϡ·ˮƽߡЧʵ£ΪصǻһЩɾϵͳ쵼ɲ˹ܣúɹɣزֳ治ʲô£һЩԱֵܽһ䵱䱣ɡȻ½ҪͶʻ롣
½һᷢȻҲҪϺ֧֣ҲһܺõһһǿίԹ취Ӱ
½֮Բ㱻˾нҲûǲмСС֣һֱѾòˣȻ½ôˡ
½ָȻССϺ
ô˭أ
ʯоʩ廪
˿϶벻½ۣҦ־½ʱῼǣϾ½ڻ̯Ƶʱ򣬿Ҳֻļû½̸ܹɣ뵽Һ˵ף˵½ʡ˵öԣرǱʵʩвĴսԣҪϵͳַӱݻãڻΰȶ滹ҪһߣǰžøٷչһЩìܺҲ͹ԣ½һŵְãάξðΪᾭ÷չṩһȶỷǰĵӺأҪűҪдǻ۴ȥѣҲҪҪʣҪһ쵼ɲʺҵʣһӣһ飬һҵܹΪв𽻳һĴ
½΢΢һЦֻǰѻͷһᣬҺҲ̸гεζҲҺܹˣҪԣ쵼ҪոǲݺӣԼİʾҲӦᵽˣһζԼҵһ˫նİ취
Һֻ뵽ƻһ֣ԶҺƵĻҪ࡭

67 ̲ݻ

һĹϵͳ쵼ɲȨǿϵͳӰȻҪҪ½ͨ˽⣬ϵͳڱȽãǿضھûƻǲԶģҪΣα̸ϣҪα꣬״ټ񻯣ΪαӮʱ䡣
˵ľƺȵò࣬پƺȵûǺǢ
һ׼뿪ˣɾʱȴڲԶͲԼӱƵڵĦ֨һȺ˻ŻܳǷʲôͻ棬һЩķԱĿţҹȥֹ
½Һƶе⣬طССһ㣬Ҳǲļҳ˹ݣò͵Ķٻеλʣѵ˺˷Ʒ裿
˲ɾͣ˽Ų鶼ǻˣһ쵼ֹ͸Ͻǰȥʲô
ʱҲ¥ǰȥӳͻһˡ
һ˾˰䡣קһģˣͣЩһסæмЩס֣֪ͷһվſ̬ȼΪţӶֱۣһȥûʲô飡
˵ֻعͷԶ
ϰˣΪͶù͵ŹŰɣ
ʲô黹ȥɳɣ
˵˸øȥʲô
һ⻰࿴һۣȻЩͷҲĵ˵λͬ־һݵˣӰ첻á
ֻǶԷͲ磬׷࣬ҲǾöԷ̫ԵˣҲţ֪ԷͲǷѸмľһƣƵһģصĿһ£ӵľȻҲЩЩͷҲҲ̫ˣʱöԽ̨ҪԮʱЩ
ʱ½ҺƵת˻Щǽععֵģǹعֵһոֳ뵽ؽͬУΪԱԸȾƾͬǰӾˣǰȥΧͰסˡ
½ûҺһջǣɫѿΪɢԱأ뾹ȻǾ졣
Ҳû뵽ողź½̸£ϾǰٴֱֳȻίͷɱϾίǣȫʡϵͳͷˣһαĴ
ҺҲòУĳϲʺ½棬Ƿ²ҲУ黹ǻ飬ɽǰȥˡ
µǷֱ뼸λλɾͬ־ȥɳɣȷʵӰ첻á
Ӵǣˣ˿డСĸУ£
ҺƵ
ǸжǣıǸɲĨڣҾбҪ㡣
Сӣǹ񰡣ʯͷĳ⣿
ƽֳƢԣȻŰ裬ϾǸɹģ˵۹Ҳ൱ģ۹⻹൱󶾣ҲʱƣҲܵ쵼
ھƺȵеˣҰҺһĵ¿ηˣֳûӣʱӿŭЦСӣ㹻ҵҪá
ֳ⻰е㴵ţˣȻоеϵǻû˭˭ķϣȻҲڸֳλϴš
黹ܻþͲֳˣӣԲͷϵĹգ²ʿƺţ㻹ǲԼɣ쵼ῼǷʴλϣǲʺϴһ
ҺƵȻ죬ȴǷǳϬȻֳĵȫʱź֡
Ҫ·һЦˣУ㹻֣
ֳΪ̼ЩҰı鿴쳣׺ݣǰŽ˿۾ˣԵʱѧʦ񡭡ߡ
ʦǲô󵨵ģֻмΪԼʲô֮Ų֪ߵغ
ҺƵ鿴ոֳӣ֪ˣ˵͸ˣҲͼþգʱĽֳֳ֤ɫһ¾ͱˣӾͺл𳵺Хһʱ
ʡ㿴Цˡ
ҺƵͳ˵
½Ҳ΢΢һ̾ҡҡͷ
һٶ飬żȻżȻеıȻҿడ̲ݻ
ҺƳĬһ£ûнӹ½Ļͷʵ龰Ѿ޻˵ˣһµʡǻǽȥһᡣ
ҺƿѾס˾棬½
Һ֪ǸֳϾͻɲ½ҲĴ֮ͥ¶ʡͬпʡίǵЦ½ֻص
ͷôˣ
ļ쵼ɫ˲üΪѿ¸ղϵˣ뿪˲ʵ
Ǽһʡίġ
ʡίȻǻģһĿⲻ׷Ѱ˵Ӱ֮ǰѾ˰䣬ڽǶȵԭֻһӰ
ѹֿô󡣡
ֳİ칫ҸοЩûʧ֣һµطҲε˳˵쵼ҲίĴһϵͳģ͸ͷǣ̬ŵ͵㣬Է˵黳νʶ˵ܳѣ±¡
ֳͷС˽˼ԷȻʡίģһͨԱҲǰƷ٣ǹһģⲻǿ϶ģȻһҲһǺβ̬ŵԽԽãԽгԽá
ֳøô˵Ҳ˲٣ֱ˹ȥ
Һƿֳֻ֪Ƕ㲻ȥˣֻǿֳǻ𲻴һһǸӲղô裬ֻ͸¶ίһȫһûмĹûһ㵣оޱȵıġ
ǹعֵľֳ
ҺƲŲ豭ûͷֳһۡ
ҸղһֱǿţΪҶһ©ȫȫˣ֪ô쵽λõģΪ޷һֳı֣ԭоֺڵؾôɲҾֵûɣ
⼫ƵĻͬһȭݺݵĻֳĿϣҪ
һֿ־ͻȻͶסķһ˲䴭ĸоǰӺ͸ղǽСӱֳȫ޷ᲢۣԷ¶ƼģʲôԱװŪݵóģȻ˵ƣУοǰһЩ͸ʡίľѾˡ
㣬ʲôˣ
ֳԼȫԷѹסˣƽΪİһһӾʧ٣ګګĵϵıҲһӲЦ
ʲôˣͿʲôˣ
Һ˵ŻȻתֳԷʱɫҰףʱڵ¶ȻǺϤġ
Ѿ֪ͨоֺίǻһ˵ģ㣬ϸҳȥ
ҺҲѵñǰһЩʧ̬ˡ
ʱֻȫӸһţ˵ʲô촽ѵĶ˶ȴ
ֳ֪ô뿪˰ģļ쵼ɫ˲üΪѿ칫ҸβʵôԷװ󲻽У֣ҲûɶЩصļһǸУֻҪ̬Ҳֵ̫ġ
칫ҸΪǱԷݺݵļһǾɥɰο
ֳ֪û˵ֻǴ͵Ŀǰ䣬ΪʲôΪʲôΪʲôʡǻܵСطԷأ

68 ̲ݻ

־ԸоҺƵѹʼƶΰۺΣìͷֱָϵͳɻɢԼΥ̣䵱ɡ⣬ǣܿ
½Ҳ൱˹ųֵһЩҪҦ־ץøɲӵİӽͻĽ衣
½һԹۿۣҲ½ɫԼҪǿ쵼ɲʽҪԭ
Ҧ־½̫ҺռųίλãίѶȾ൱Ĵ󣬵һЩطθʡǳ飬ʡϼ湫һ£Ҳ뷨ҲǳĽʧܵһ䣬½ԵĻԼʡЩ⣬쵼ǵһЩͼ˼ǲǹ֮䣬˺ѴĦȫҲΪͷ۵ġ
½ڻҲָйְҲӦҪоͿǽְһƶȵУΪһعı׶˺͸ã⻰ƺָҦ־Ҳķ˼ĥⷬ
Щй־ְֳȷʱȽϳǵֻûеЩҲùҹļ󣬲֪½ʡǲǰָЩӣǣǵȻɴԼһЩ뷨ȻǺ£ǵĻǾرָˣԼ͵úúõһ¡
ںܶжǱɳڵضʮ꣬һϤص⣬ϤصһЩΰĹɵȵȣĶҲͻڳڱعͱطĽӴǳУ׾ͻγ̸ڵһЩϵ鰸ԩٴзкԱ˹ܵͷ½飬ʹķͷ
ⱾӦ˵һ£һȫʡϵͳ½ģ͵úú˼һ£һֱݷҺҲڶǲʡµġ
һԿ϶Լ½һʱ䲻̫ùʡ½£½һļѻȻʡǹϵͳ˳
ƽĶۣʯо⼸ʡǹֳλҲһЩģҲǲ٣ַҲɡ
Ҳòѯʹ飬ƺЩΪȻղ̶Ҳ绰ѯһʲôȻ˽½һʲôͼ
ʩ廪Ҳ̸ܵʱҲҦ־ȻǵʯоȴһֱųĬ󣬵ôֻǩһģԵԭоҪⷢĸԴʲôȡѵһһǿļɽ衣
½Һ̬ǿӲʯоǰͷ쵽˼ҾĲ൶ϣҲԹñˣʯоȥȻԭϵͳƿôһӰ죬ϾΪؼĻʯоȥôţ˭
һ뵽Ҧ־΢΢һɣ½ҲãҺҲãеҪ޵úܣǱѾòˣǱߣӦרȥ㱨һΣһҪڹΪ½ĸϻҪǵĶһ㣬Ҧ־֪ǵƢԣϲţֻҪλҪȻҪʵġ
Ų裬ȻûϵʱһЩ֦ڳҦ־һԲɫЩĬĬɳɫȽüͷ΢΢Ŀȴڴ⣬ƺ˼ʲô
ҺǸд뷨ˣںܶţһ˼İ˼·ߣΪˣѹܹá
ԽѵĵطԽǼѵľ棬ԽҪǿȨͳһһһЩսֻȻһսԵ顣
½Ҳ뷨ˣҺƺһ²ӻӣȻԼҲͦڣҲȫʡһϵе뷨һЩмصĿҪλίǶԱʡǺһģûĵҺԺķǻɵԺܶҦ־ȥʵҲ֤ʱжûڰסˣס˳
ʡǹϵͳҲȷʵ̫ˣⷽ治ʡᣬҲţЩʯоΪֳһϸвжΣǸ¾ˡ
һʵ
ʯоʺλôȥˣ־˵˵ŵȥȽϺʣ
ʯоȽϣûܼίǣڹϵͳڲҲֻгʡѲԱҲԿȥʡ˾ʡίȻҲԿԭ͵ؽ㻹ͷ겿ԭίǱ߽йνӡ
꣬һʲô
üͷҦ־ⷽôôģһ㶼ûԼš
ԭίоͬ־ģʯо˾֣ȥʡίίҸǣ˾ֵİӲŵã䶯̫ƵҲǺ׵ȥʡίǱΪףίǱֻһϣһĸάȹ̯
ҲǾѣԭϳ˱·ӾխɲܹȥļҲޣҪôȥԭ˾֡˴Эǲ̫ðţɿϺ֪꣬ŵЩط϶ʯо⣬Ҳֵ˳ˮۣʡȸҦ־ӣҲʯоᣬﻹʯоǿļһȵ˵һԵƵʡί֯
üҲʡǹֳؼλõҪԣҪԿǡ
ʯоĹһ⣬̫˺ģ̫ã½Һƿ϶ҲԣؼĻʯо֮˭ε⣬ǹؼĹؼҦ־뷨Ȼ֪ʡһȥίʩ廪ΣԭίҲǳ̬ȡ
ֻ̬ȫǱ۵ģ֧ʩ廪ΣĿĻѡԭƼ
ʯоȥĶʱ˵ˣٺһ£ס
ڰ֣ƺ⣬ֱӽҪ⣺ԭо־ֳѡôǵģ
һҦ־
ԭίƼֳ־ΣʡʡβκΡ
ǵأ
ʶĹؽڣԴϴڵ쵼ӵĵһôˣȴһĨﵽһ߿ˣһﻮûȫﵽĿġ
ҲʶһЩ½ˣܶ鲻ٰڵʱôˣ˻ǿóһ̬ܲҲҪһ㡣
ڻûγһһûǻ㱨
˵
̾һѹһǰ㣬Ȼķûʲô⣬ϻǷȱһ㣬ôˣôͨЭȴЩǷȱЩͷˣͻỳˣ
Щڵ֯ˣ鳤һǣĻ˾棿
ȴǲ⣬̬ǿӲ٣ѵʡʡί֯ԭо־ֳʡܸɲҪʡίΪɲѡְܵλʡί֯ԭίԭίȻƼȨûоȨһرĩҪΪ֯ӦûЭʡԭίѡһҺƷ棬Ĺͨ϶ҲûɶչȻǸе½֧֣Щη壬֮ⷽ沢ûȫλҦ־ܸоõ
ؼǰǺ»㵱֯ѵǳصģûһԼľҵϣȴ෴ǺܸɴֱӲͱȫǰεߵˡ
뵽һð꣬ڸЩʲôһԭоֵľֳѡҲŪ㣬ߴҲ࣬ҲܴŪԼҲ൱
֪ҲûãΪһ߼쵼ɲҪѧҦ־Ȼϣԭ˵δְϣҪλһʹӦֵ˼Ҳ֪Ҳԭ˼ԭϣԭиɲѡԭίȻܱһȨ⣬ʡίӵվȨҺȻҲԭ־ֳλЩԼ뷨ʡ͵ĵƣЭһ㣬֯ڲҲûȫȶԾе׾ĸоһ˵ķ꣬ԼȷʵҪѳίֹеˣ֯λúܹؼܶʱܹ𵽼ʵ֧ãԵĻԼӦ鳤֯ڽ꣬ҲÿֹȽһĶˣ߾Ҫý뿪ԭȻм϶Ҳǳֱġ
ǿѹסЩ˼˵
֯ҪۺоʡίίԭίǵΪҪοǲοǲοؼҪ֯Լó
Щˣ
ȶĶ룬ԭҲǱһҪ̣ϵͳıݻҪѡһõͷԵΪҪ
һЩ⣬Ҧ־һ⻰˼ܹѡҪΪܣҪΪԭίܡǴЭˣ
ȷʵҲΪе㷳ܲϲЭҲܹܵ½һһĿʼ
½ڶϵͳӰޣҲͿúܿҲֵñͲҦ־һһӪ
ȻҲΪһֳôȥȻ뷨
ڿ½һЩȽص·ˣ½żشϱһ²ͬʾĴڣⲻ۷ǻع鵽Ĵ˼·
ʡǵ³滮½һЩЭԭǰԤϵ͵ʽ˵ʵҲǻصʱҪ٣Ҫµϸ۽ҵҲˣȫʡҲһ֮ЩʩǰĴ˼·ߡ
ȡĲһĲʳСܣСʤΪʤһʱ֮ǿʲôģѹղ̶ڰ»ôĿһʱҲͻ䵽ʱȵʱ½Ѿӵǿˡ
ӣڲҲҪһЩҡĸǺͳίŽỹҪŽᣬ½̫Ŀɳ֮
½Ȼھ÷չҪ˼·Ҳܲʾ½βãżɼҪûʾ½ѾЩһа취䰴ԭĽߡ
һϣͨ½Ĺ۲죬Ҳòϣ½ھ÷ȫǳɾˣ˵½ЩһþøٷչΪڻȫó½ԾʮϤȫĶȥͿΪܹ꾭һԽǰɽʡҲбҪһЩϵĵ

69 ˼

½˵绰绰Ҵģڵ绰͸¶һЩίϿҪһЩ⣬ʡί֯ڽлоԭо־ֳС컯жһЩɲĵΧ
֯гԭо־ֳѡѡеίǼо־ֳźΣ½˽ġ
Ǵũ֧𲽣ǡسίǣ򣬼࣬Ҫǻǳڸλ϶ɵúǲ
תн빫ϵͳҲżȻΰƶ񻯣һЩΥǧ˿ƣһԭǿ쵼źίϲúãȫΰҲȫõģɴ˽ίҰźҲһ๫飬ȡһϵдΥȡõЧʹΪΰõĳ֮һ
һѡҦ־Խܣ½ҲñȽϺʡ
Դˣ½ûжԴеĸˣһ֮е飬ѿصȨҪһļһȡῪʯоֻһʼڶʯое飬ҲһʼνУƷ˼ġ
û̫˵ɷֵĹϵͳ⣬ɾ뵽˽ʮϵͳֵЩ춯ص飬Ҳ뵽ιԣЩר˴ڷιĸļԼѧ
ƺȴ·ڵĹϵͳȨԽԽϵͳҲȨԽԽرίԼǼιҲġ
ί˼ȨҲһݱĹ̡
ίӽУȫЭͨ֯÷5涨ίԱ֯ԺίԱᡢԺ𣬼ԺίԱᡢԺķ֧һƶȿ£ԺԺϷʡίԱָʾ˺롢ʡڶίԱᡣίԱᡱڡͬ졷ǵĻίǰ
һܷЧȨṹشı䣬ɼȨίԱƱȨƣƶ£Ժ˹ԺԺԺķ֧Ƕ˾šһȨƶǰĹ취ȨίԱƶȸ룬ίԱƶһʧ
еĵίίԱƶֱӷһġ뷨ίԱᡱ涨й뷨ίԱй뽻ĹҪǹڷɹߺ͸ŵķֹ⣬йزŵľ尸ʱ취Ŷ飬йػĵֱ븺ʾ湤й뷨ίԱᱨ湤ֻһʵĻֻһй뷨ίԱ뷨ιҲìܡͬ졷¼ȨίԱй뷨ίԱת䣬һַεڵطϣԺԺǶ˾ء
鷢ʵԵı仯ڴԾгСΪһоȨߣִУ˾ȨĻһ߾ܷĹ취֮ϵĲԼ֯
Ӵˣʼγ˵ֵһԪƣ⿪ʼϸίС飬С鲻Э취Ĺϵγش󰸼Ҫɵίϰߡ
һ꣬߷߼͹칫ɹͳһ쵼ʩʮ궯Ҵϵĸڼ䣬ί߿رңСҲСʵʽˡ
ʷڷµһҳ˰֮׼С飬Э봦߷߼졢ĸŵһЩ߷⡣ļȷ涨³СҪǡодз롢ԵҪ⡱߷߼졢Ĺϵɡ쵼ɡЭʱѾĸǰСһԪ·µСλġǿ⡱֣Ȼǿ˾쵼Ҫһʵ֤ɵʵʩַ˾صãʵ֤ԺʹȨԺʹȨί˾ظר𣬲ܻ棬ӦΪˣȡίƶȡ˾쵼ҪǷ롢ߵ쵼
ίҪıȥԵԴɹ涨£˾ϰߺǶһƵĻع飬ǶǸµֵƵĻع顣˸ĸ￪ʼѰιĿˡ
ûжãҲίԱᣬίԱ쵼ӡձ齨ȻûȷίίԱǵίְܲš쵼ʵѾڷӵίְܲŵãѾںͳһ֯쵼ŵĹ
Ȼʦ˼·ʵֵֿΪƸĸҪĿͻƿڵʮ󣬱ָγɵĵ֡Ե⻹ûдӸϽⲻ쵼޷ǿĸʩҲ˳ʵʩˣƸĸĹؼǵְֿֿֿܷ
Ϊ᳹ʮ󱨸ҪһίԱᣬ쵼С顣СְܽίԱһ㲻飬ļ¡ֿľǹιҪһʡµίίԱᲢûü
ͷ֪飬ָίԱᣬʱ뻹Ǽ˵ֿԭҪίԱָԺȻҪְֿܷ᳹ԭ򣬴ļоٵίԱҲǡָʵģرǿ참ɸ˾ְ䣬ίԱἸȨͬʱίԱıҲչȨǿ
ӦʵίԱᡢǻίԱԤ˾ءίĻȱɺͳݣĻҪ˵㣬ˣĵһ˭ξرֵע⡣ʵУίͨɹֳΣһ£ʵʹԺԺΪһһ涨Ĺ취ҺһƶȵĻع飬ʵϵĹ쵼ԺԺ
ίĴضʱضãһټǿίȨ͹ȨޣĸӰҲǲСӣرǴӿԶĸӰر
һټǿίȨĿΪάȣʵϼǿίȨʵҲƻȶǿίȨ漰ԺطίǺίǵĹϵ⣬絳ίˣǵίίǣڸһЩƺõطίշɹ涨컹ǰǵԸ졣Ϊٵطĵί쵼ˣǵǸеɵĹ涨ԼԸʱ÷Ժѷɵع涨һߣԲָȶ÷ԺͬϷ߹
ί빫ְһ£ҪǾԺЩططίرȱʶԺдɡ޷죬÷Ժȫǵ־ָʾ참ط˾ĸԤǿίί۾ģ为˸˻ίģʽϾطί쵼㲻ϣ̸ϵ쵼̸շɹ涨ʹȨԩٴ⣬һЩشԩЭ۳ģͽƶȱԽԽġִУɼΪӰ졣
󼶶ϼԺ¼ԺĲСʵҹܷĹ涨ⷽǱȽϽӽιҵġҹܷ¼Ժ֮Ǽල뱻ලϵ쵼뱻쵼ϵϼԺӦԤ¼ԺշɵĹ涨аϧһûеõ᳹ʵаѹ¼л֮ļල뱻ලϵŤ˹֮쵼뱻쵼ϵʹطԺ󼶶ܵ˽Եƻ߷Ժ߼Ժ·ļָί쵼ˡԺԺ淢ԺͷҪ֮һǸԺں̶ܴѲշɹ涨ʹȨǰڲļָʾָ쵼ʾʹȨ
ԺһصĹϵܷ÷Ժշɹ涨ʹȨظ棬ʵϹŷԺ±ƣĲԤıƣʵǸظԤ˾ṩһֿ͹
Ҳ˽顢ϵȨѰ⼫Ŀռ䣬еĵطһӵĳɰܲǷռݷҲõϵ߹ϵӲص˾ܡ
һغֱӵ˾Ȩ͹½رھ࣬߰ԩٴĵҪϷã㲻ԩҴǸʵоԼɱԩĵҲϷáΪǶоȱΡ
ҲЩϷóΪͲǨϷòеϷ壬ҵƣ棬άȹΪܶطص㹤µ򡢾ίᡢֵ죬ϵУ޲ķѴϷ⣬ʵֻǰʱסЩԱûнְȨȻѰʵյԵЧΪϼĸѹ߶ȡ类񲡣ͽ̡ŹȵȹֶΣ۵ĻȻ
ΪصѹһʱֻǿøƣӦ˵ֻܶ⣬α궼βˣ̸αˣǰûнڳ״ŶȶвûһġŵٲûûйȨ˾ڳͻ˫вУ־׾ͺյõȥʱһ൱Σյ顣
Ϊһ쵼ɲرǸ߼쵼ɲһЩشⲻƣӦԼжϺһڳԶչȫָ߶ȶЩ˼ҪܵóԶһЩȫһЩһ߼쵼ɲӦ߱һҪʡ
½ȻǿίȨڶʱһЧӳԶֹʵĸо
ҪᶨƵι·ӣڵ쵼֮Ĵ󷨡ܷһ㣬һ㶼̸ϡ
ȨԽԽίһϵλǳΣʵеίȻܷ涨вܸǱ۵ġ
ʵҲ⵳һ⣬Ѿ쵼ȫ˴䳣ίԼĸҪŶдܷͷɣڷʵ쵼ˣԺϸ÷ɾʵ쵼⣬ԺԱִƼ˴ѡٻѭܷ涨·Ƽ˴ίģʵ˵˾֯쵼Щ쵼ʽѳƶȣһǿί⿴Ƽǿ쵼ʵίĲȨرǵʵϳΪϵԺϵķԺάȵ˸ȶʵʱ෴ġ
½Щ˾ϻʵʩ˺ܶĸҲкܴʱķչ⻹ԵòίȨ˾ĸ˾ź͹ıȻѡҲ׵һͻƿڣȻ̸ƶȵĸĸȻҲҪһʶḶ́Ҫһ⻹Ҫ߰굽ʮʱ䡣
ʱû֮ǰΪרѧЩԽΪԱǸ߼쵼̸²ʵģ㲻þͻᱻһЩ˸һ񶨵쵼ĴñӣҲǲΪֻʺܽ棬ҲƳһЩʩҲԺίҺ̸һ̸価ܵļٶ԰еĸ棬ȻҲµĴ󻷾ʵʵҺƴӶ齨裬ƶȽ衢ִԼԱʾί쵼

70 ͻ

ʯоɳĬĬĳ̣ѾõȷеϢܿҪ뿪λãһ˵įְҵǳᣬΪܶλãͬǳᣬΪλãõܶ࣬ȻҲʧȥܶࡣ
ȥµһĻĻͣǰҲй룬й׳־Ҳɼеײϵζһ̾ƶգǷǳˡ
Լʲôʱģ
ΰɣ
ʯоȻɳָԼһӴʧߵľûйסԼ°ˣεһΪһʲɹ˽ʶʱ򣬾͸Եľޣ崿ʧģഺʧׯһ¾˽ȥ
֮ЩȻҲ˳£һʱʲɹ޽칫¥ҪкЩһδβ֮Ӧ
ŷŮʵǷ涼θڼҲ¹ԥҲ˶Ϲഺ崿ϴƻŮζһһŮζ־һδεǰܶ飬ҲͲôˣֵֵ֪ҲһӾ͵Ҫһ
ҲΪԼķ鲻٣Ҫλϣۺ˿϶Ҳ٣ôĹʹͷֶ൱ϤǺԼûʲôİѱ
һΣЩһǰ½ҺëˣҪˣʯо뿪λãܶԭΪ޷ĶҲرΡ
ЩҲ׬òˣǸóȥˣԴˣ׼ģΪоֵľֳݰ켸գײˡ
ˣȻ֮ȥǴ޺ۣҵ˼ˮһӿʯоԺУţţЩȻ֮ʣܶøոտʼƺͿҪβˣһĽβƺָһξʹµĿʼˡ
ĺ֮ҲͽˣԼ뿪ԭоѾΪ֣ôԼᱻŵǸλϣ˭λã
֮ǰҪЩţ
ûк֮ǵԼжһʯ˼ǲҲҪΪԼȡһ£ǮǲȱˣǾţƺҲЩġ
ʯоĥԼǷҪȡһ΢һλã˴ЭԸģȥֵطӰἱ½ֵλͻȻ仯ʯоԼӦһԭʯоҲϣܹһһӰλϴš
ȻƽȥʡίãؾҺƺ½ְģһ붼Ҫˣ˾Ҳһѡ񣬿˾ҲѾռˣȥʡûְѲԱҲû˼Ψһȥžȥʡ߼ʡԺ
ʱԼǳ˸ˣȥҲֻʡ߼ʡԺλãһԺĸ֣ʡ߼ʡ߷Ͱ񣬼쳤ԺǸְͨȻֻҪܹ뵳飬вСӰġ
ʯоȥΣҪȥһѣֻԼУҲֻܿԼȡһ¹Լ뱲ӣѹľʯ֮Ҫȥһѡ
ʯоû뵽һʡίĶҪö࣬ûüȥȡĵˣȥûȥ˴Эȥʡ߼죬ΪصĵְûУԱǣ̫ãҲ̫Ҳȫܹܡ
½Ҳûʯо׷ʹ򣬱Ƽ˹ǽģֻҪʯо뿪Ǹλãܶͺܺð졣
½׼ţ칫ϵĺɫ绰ȴͻȻǱܵ绰½Ҳû̫⣬ԷԱ֮½һ绰ʱйӴмίĸɽ
ʡмҪмίѾͬ־ͨûбҪͬʱͨһҪ˼׼мίԱѾפǱһͬ־㽻
½һɽ˵ɾζűиɲˣֻ֪ͨͨǣתмίµ֪ͨ˵ʡ˳ˣҿ϶ͷСⲻС
ɽ壿
ƾԼĹ۲͸оɽƺûзɽʲô쳣ңƼ飬ĲΣܶѽɽⲻڶԼһصĴ
ȻʡɼȻûмίΪһɲŪộο嵽ãڼƾίҲǹ䶯ȽϿ죬һλϴʱ䲢̫µĻ᲻
Ҳǲ²⣬½οԼʱȷ֪˭ģҲʡίǺ־·ˣмίĵԱȻѾ˱ܲҪʡίЭȻܶ๤Կչ
ʱ½Ҳֻ̹ȻԣҪ꣬Ҫˣܳµ˭Ҳֻǰ
ɣҲӦ֪鷳ˣмίһλιˣţĿǰյЩǣܻǣһɲ
Ŀ׶ûֱ⣬ɫҲЩѿȻҲЩƣǴм֡

Щ½ϣ΢΢һͬʱҲ˲
ʡֹܹ˾ĸʡҲһܵ͵ˣʵ½ʡίίίҺһ鶼岻֣͸˵ˣƺҲûǺ͵ȥʲô˵ʡΪеĸʡˣǹ˾ֱϾɲţҪһʡֹܣΪרŵһЩ̫ˡ
мίǴʡһбмί˳Ϸģֱǹ죬ʡɵν˳ʻĄ̊́ϰ壬мίĻԺζһӦȫΥ׬ȡ޶󣬸ص滹ɲɲ롣
½ͷʹʲôЩйϸǣ̫࣬֨ӿһַչŸո𲽣ǣ̫ƱػɲӰ졣
мίû̸ˣ
ҵһеˮʵ̫룬ȻҸĳǾǻƺڰ׶ǣ˿϶еģһЩˣȥܹҸɾ޼䵣ǣ̫㣬ֱصĽɫһҿһƬǹϵͳˣѾ֤֤
ӸǶǣ½Ҳ֪Щ״ݣҲϣмίܹͥɨѨ֦֦
ĵ½ͬģҲϣڱǧͷŸոһͷʰǰ̯ӾͻҪķѺܶྫȻҲϣ´ĳԽСԽá
ҡҡͷ
ֲǲ֪мίЩ˵ɣһصģʲô϶˵֣־·ҲǱ˷ġ
½ͷԭҪһʯоģȻֻƣһ֮˵
ڹؼǵǣʲôҪɲҾǲΪǲó棬־·־תǱʡίһЩϾڱѡ
½һ¼˵
ȻмίȫбҲҪ̬ȣȫֺ֧мίİ참ֻϣʱսȺǣΧԱܹʱĲȡӦԴʩ̫
мί϶˺Ҫʱֺֻ֧ϡ
½Ȼпϣ˵ҲˣȲԼĸɲҲԼûжٹϵؼ´þ治ӦһʺˣҪܵİӰ¶ܽܵķΧ֮ڡǱֺ֧ϣ˼ҿδֺ֧ѽ
Ҫһ㣬͵ʱ仯־·ʹͨѡ
־·ǶԼҲǱأȴǡǡǱһ˼룬ҲζŶԷԼкǿĽ䱸̬־·ǵԼ½ԼǺͳίҲһԵأѾǼ򵥵ĲƫУ³ҲҪԵӣķǾ˵Ҳĵмί߲㿴أ˼ҼȻϣװ㣬ܹʮ꣬Ҳһ־ˣҲ޻˵ˣͷҲֻˡ
½һµ
һ⣬ڻԽԽϢܿ죬²Ż´ǧοǱСϢһǺܲⱣסϢ⼸ǲܵġ
ָϢںܶ൳ź쵼һӦͷϢԴСϢɢԼ͸Ӱ죬ʵѶԽԽĽ죬Ľֻʵ䷴
һҪעⷽ鶯̬óӦý׼ܹģʡҥɣĻ̻̣ܵİѴ¶ԱĸӰ콵͡
ͬ⡣ֻҪмί˵ͷⷽͳһⷢҹ飬мίӦúܿͻʡίһȷе˵ʱݾٿίˡ
Щϵǰ㲻൱ϡ

71 ͻ

ʡίίһ֮С
˭ͻȻмί¶û˼׼뼺޹أɻƻԱ󣬺οںܶӡһֱֵйоأӲ£һ䱴׻ʵˣĵ»ǣ˼ӹɵˡ
ʡԭϵͳǣС
־·ǣ㻹ǰ򵥸ҽһ°ɣƴҶѾ֪ˡ
ǱмίֱӴһϴߵģû취ܡ
ǾǸʲôǶһͷˮ֪òȡʲôĴʩ
жҲһ
־·ͷ
мίǰ飬˵˱֪ͨʡίʡίҲֻЭ˺ЭλϣڹûֱӲ飬ֹμӻ֮ǰȡмίͨͻ㱨֮⣬мίĸͬ־̸̸İ飬ǵĻ˵쵼ʾǵ졣
ԭȻǾ˸߲㣬ѹˣ
˵Ķ䶼½ڣҶֻ֪ˣȴһ֪
θʡڼ䣬ְ֮㣬ͨԤ̼͵ֶܷԱ¸ʮһʵѾ϶ҲһʵԱӳ֤һͬʱһʵУЩԱֱ͸ʱ˾ʡ־ֳ־ֽʮ򡢼ֵʮʿһ飬漰ϵͳһЩ˾ɲںʵ֮С
Ѿһʵʱ˶ʶһҲζԴӱεͼĨȥˣľսǺ־·ûἰؼ߼飬ֻǣˣ
־·Ҳûӣ˵
Ϊصǽ˳ʻ׼Ը̵壬ʮԪ¼ֵԪλĵĽɵģģνȫʡжĲɫУΪ˾Ƶ껹һͨҲ壬ʡΰܶӸܶӳɽԭзֹΰĸֳ𲨵ȹϵͳԱгиɹɻɷݣ䵱ɡ
ǡίǶеҲǹԵģѬģȻʡίʡƤӵ¸һ⣬ⲻ˵䵨Ѿǹˣ˿ֱɥĲ
ͬʱ˵Ŀⶼʶɨ˻᳡һۣѰһˣȻ䲢ڻ᳡˭һֱֳ˾ʡҦ־
Դ֪˳ĺ̨ϰ壬ڲ²ʡҦ־ǳ䵱һʲôɫǲǺĳЩ׺ĬȻƾɶʡǸôһ⣿
ܽĪֱ֣ر׽ϻÿÿԼܻһЩ˷˶ԼµĥºͼǿڽǮĸʴ°ԳΪ֮£˼̰֮ɼ֮ģ½ѵ̣һҪ˼ܽеĽѵϸҪ˺һ㣬ž¼
ǣҾʡί֮бҪһξܸ˼ٻرϵͳһҪԴӱ걾Ӱ죬ǰԭĹɸӰ졣
ҺҲ˵
ҺһڵίǺֲǻȴӲµ϶ǻܵǣģһ쵼Ӳ
ɫͬÿȻʡģ鷢ԭԭĸɲɱҲǣС
˵ʡίһλ鳤Ž˵кǵĵ绰Ŀʱں־·ϣ˵ߵĻ
ź־·Žӵ绰ҶĬ˭ֻ֪Ǵʲô
־·ӵ绰ʱ䲻̫ǽʱɫ࣬˵ĲҲһƺҲǵһº˵˵ɣ˭⣿Ϸ룬Ѿ㹻׼ЩˣûҪڡ
ոս֪ͨʮ֮ǰʡ߼ʯо˫棬ţͽ˳޹أ
ʯоִӺ־·һĳ½Һڵ˶Ȼɫ
ʯоŸոձʡ߼죬ʡ߼飬ǵԭо־ֳ꣬Һͽ˳޹أǾζǽ˳ǣ޲һӡ
½ĵĺ˻һɾ뵽ʯоԪزŷ͹ܣлͰƽͰƽǲ⣿
뵽½ʶĿһ۰ƽְƽûʲô仯ǿ򶨻û̫
ôԭʯо黺һ˵ڻǻһˡ
ҪͰƽ£Ǳһοͷˡ
ʯоϣʡίǾ쵽ЩõͷԶ˹жǶԵġ
Щʯоǲȡ˿쵶նķʽţٱʯоЩʡѾע⵽ֻǻûüȡʩѣǱеһţҲһ㶯ûҪࡣ
˵
־·ǣǱߺмίͬ־ͨͨҲ֧һʡίһȽȷĴ𸴣ԱǿԼʱ
ʱԾĿ˵
ǳһѾľѳۣ˵ɣǣЩΪͷʹģƴƺΪҪġ
־·صĵͷ־·ͬһʡɲ𵴻ж
һ¹ʱҲֻǳãΪ˭Ҳ֪ǣʲôˣǣʲô⡣
֮½Һƺĸ˶·˼꣬飬ھһһһ˭ɵ⣬ΪһֵҪٺܴѹЩⱬ֮ĻҾ˳ǿһ쵼ʱ
ֻܸмίṩߣʡͷĹʱȴһʱ䣬ϵͳ϶ҺǶһ㣬£ֹԱϵĵǣԭейظɲǻȥźá
ص˵
ľ棬Ҧ־ǷҲұ֤Թһƺû֮ǰҲҽҦ־ҺֵܹĻ᲻࣬Ӧûд⣬Ϊ׵ġ
ҺƵͷȻǸһ˿ЦҲûѵأĿǰֻˡ
Ҳǳһ
һˣѷ룬ƽף⻰˭˵˵Ҳ˵ñ˭ƯǼ˶ĬȻʵⲻǹؼؼǷ˭ģǱʡ鴦Ϊмίõ쵼ʾˣʡȫڹʾȫһˡ

72 ͻ

ʯо뿪ԭоҲǸȥ¿ʼû뵽¿ʼûʼȻֹ
ޱ˾ֱԼʱʯо֪Լ鷳ˡ
û뵽Լ£Ҳ֪֪¶ǽ˳飬ͽ˳ûɶϸ𣬶Ҳǽ˳˼˼˼˼ѣⷽһǼзִ磬Ӧǲǣ
ȻֳĄ̊́ûдͨԭоֺΰܶӣ϶ǻ첻ȥģоʲô˲룬ҲǴװͿмίҵֻЭԭоǣеԱ
еͷԵǣмί˰ԭҲвĵطʱû˺κ̸ǰһ黢Ŀˣ˼ҲǺᡣ
΢΢Щֱһǵ߽һ仰úԭоЩ飬֪Զûô򵥡
оֵΪȡҧ˰Լҧ˳
ʯоԺＱٵתţмίĶӦ˾ȷĶȫͼЩ˸ûеأϣΪм꣬ȫпҧ˵ġ
˻治⣡
ӰӰ´һЩʯо֪𲨸Ͳ֪ľ飬̸֤ݡ
Ϊһ¶깫Ѷ˲ӦԼίԺǳϤҲǳо飬öķʽթԼĵǳ˵Ρ
οԼѾųȥˣȻ˵޶֤ʵûģʯоǱȽƶ
ǣƶԷƺΪƶûʱһĹȥһ죬һ죬Է˿ûҪ˼
ѵԷҲԼмǿķԼ棬֤
б¶óֱ֤ӶԼָԼΣҪмίжҪ˿Լͣ
ʯоǳֻҪҧأһؾͦȥҪͦһأ֯ϵ˵ҲǶԸɲı֮ǰҲһۣǾĸɲ˵
һֱ죬λǵ߲ˡ
ʯоʱ乻İɣʵϣԼʵҪôʱøúˣֻԸԸ룬ԸԸȡѣǰɣ
ʯоһЦǲӦûὲЩַЩʲôķʽҲ̫С˰ɡ
˵λͬ־Ҳ֪Ҫ㹤ǻ˵ģҲƫƫţʯоȻȱ㣬ںЩΪ顣˵ǻҺһйҿԺ׵ĸǣҲˣ˹ϵûκεķӲҪ˵йȷʵЩûãûܼʱֽ˳Ȼǲɹ֮ء
һȴǵһЦ
˵İйŻ֪ɣ飬ǸʡίıҲ˵ǲΪİӰ뵽ġ
ߵĻܼ򵥣ʯоȴһը𡣵ȴ˿ûиı䣬һթַ
ʯоҲԾ裬ǵߺЩУͻϮ˱˿϶֮ı¶ĵ뷨
עöԷʧģԶԷּ˵ʯǹƽôѶУû֤ݣҲͨѶõҪ֤ݣǹ참Ǽί참кܶ಻һĵطǼίԵĶ쵼ɲû൱֤ݣǲ㵽ģοļ𣬱мίġ
ʯоҲԣ
˵˼׼ֱӰ˾أȻֱӶҵ
ҲΪ裬ȻһЦ
㻹ǲ˽ίİ참ίĽۣ㶨̵һΪҪĲοҲ˵ǿԴڣǱе
ʯоȻΪ
λͬ־˵ҵĵԭ򵣱ûЩ⣬Ҳò
ʯоҲᵳԭ򣿣ͬʲôϵԭ˺СǱô£ûӾʯڽеǮģ
ոջɫƺõ֤ΪŭҲܲĴֵĶǸϼģ֮ĴΪصö࣡
ΪмίͼҵΣԪû˵ٻҲǸʡŻ󣬶ǰʯо϶⣬ࡣ
ԪҲʯо֮ӲͦţҲΪؼ˳ˣû뵽Ȼˣ֮ǰǱһЩ飬Щֺ˷Ȼ࣬Ϊ˺ܺõͻƿڡ
ʯоıҲ֤жϣһֱӲ൱ǿʯоˣ˵ⲻС
Ԫҿ϶ʯоһĵһ϶ԼѾյ⣬ֱԽӲһˣֻ³Ķúܶ˶һǸʡ⻹ҪŻԳԪֻҪͻʯоߣ˵ǼֱͬͲһ㣬ʲôύΪרҵⷽ湤Щ̫ⷽˡ
ЩʱȥҪ̻ʲôˣʵЩһһȥ̸ڣ֦ӾԽԽտڣһѾʮΰ˴ܻߣÿһʶϰȻֻ˻סԺߴܹĳ˶ٺΪ참ԱѰ죬Ϊǣ̫㣬ѽ᰸ԱҲӰǳӰ졣
Ը⣬ߵͲֵ֮ǺܿͼصģԼжأȥδӣԼѡ񡣡
Ԫ仰תͷ뿪ˣʹɱ֮һʱ򣬹Լ̵ϣϣڣڵϣڣڵϣеøһ㣬ɲǲȥ롣
ǿǰֳԣԪʹһ֣ҲʯоԼǿоԼ
ȻԪϻֻһɱﵣһͻʯоķ㹻ˣҪǲЧȻɱﵡ
ʯоˣ⼸֮һֱλûҵڿʼ̸ˣǲθûг;˷ɻץˣ
ȻĻô֪ϵļô֪дĻЩֻ֪ǽεεǿ϶סģҲǻʲôɣȡֻ·һ
ʯоһ֣һĳﻮľ֣ĿľԼΣʯоҲòϣˡ

73 ͻģ

ʯо֪ٷű仯ڽԪҲܺʯоҪ为翹׼һԡ
֤̫ͬʯоһˣЩ˵λʯоߣȨƱʯо󣬵ֻҪ˽ٺٺ󶼱ƣԪֻҪ㹻ʱ䣬ʱƣʯоѾһѷķԽԽȫ
ֻǽԪû뵽ʯоҪڽԪʯо̸֮ʯоԭͦЩûʧرһ뵽ֲĸоڲ֪ɹȥһԲҲҿ˵˵ƺҲз̽ʲôϢ
ԪȻϾ֪ʯоı仯ûжǼʯоţҲʯо
ʯоܶ࣬ҸҪȫϵͳЩõͷ̧ͷҲ˸߲ĸ߶ӣ߲¾ʯоΪͻƿڣϲ飬ãϲ顣
Ϊ˼𵴣ʯоİӿ϶ǲİͬеģҪطϵķչҲܲ˼һ߲ҪȷҲζ㹻ֺ֧㹻ʱ
ʯоԪûֱӴͻƣԼ⣬ǴӲ֣ıд̵뷨ʯо֪һһ㱻ͻƣʯоͻҲ˳µ顭
ʱһĥȥʯоԭԤĺܶණرȫϹӣصϢȱʧҲԼжԽԽûеί˲ѯʣò˼ҸͲǣûõκζ뷨
ʵ̫ܣ꣬ʯоѾǷǳģڵĸоǶȷ꣬һһ붼úѰ
״̬£ʯоԼû쵽ͬһҿ˵ĴԽԽƵǵԭͬľͷһĿ˶̲סˣҪһӰ̫Ϊ㻹ܴ
ʯо俴˲䲻ͷȴͬشһ㣬λмίĸ˺˵ĻҪ
䲻Ļʯо͸¶˺ܶİӺ͸ʡİӶش󣬲Ȼ˽Ȼֻ֮뼶ʵڸΪ޴ģʵбͼίյĴ󣬲ȻļӦҪƽʡί
ڽ֮ǰõȻѾ˵ֿſټĸʡȻƣһ뵽ʯоЩȻǲȷ֤ݣ׼ΪɱһӰٵĵͶԼ̣
ʯоԽԽ
ʯоԲмίλ˵ĻɶڿصĻΪʵԺܸߣΪ˿ҲͶʮ꣬ҲǾǵģӦǴط¿Χݺܵ͵ˣҿľګӣȻҲһĽɫҲֻܿˣܵοڲͷµĿڲԣʵӦû൱ĸߣһĿʼҡˡ
ʵϣʯоһλǴˣλ鼱֮¡ڲԡĿʵ˾мίĸɲ̷裬һһλмί˽ʮĸɲʵѾʮˣֻһźѡ
̷ǴӴѧҵ֮Ǳ˺þãΪмί֮ûֵսԵԭܼ򵥣۾ûȨȻûӦеֻܴһЩԵĹ
һΣȴԼøΪᣬһҪĽɫȻҲϣܹն̷ԽǺģΰܶҪûʧ֣һοҲ⡭
ʯоº󣬸ֲ²ϣ˭˭˭ǣȥϾԭоֵλ˽ʮ̫꣬ˣԶ
籩ͻȻʱ永ǻǳõҲ˿Ϊ
µףڱʡһλϣɲְͬʱԭоһȫɲְϣԭµľֳź漰ʯоȰȥֻɲְԼط־־ְֳ˴ְڱϵͳǵһΡ
ձΪʯоѾϣʵϣԴʯо참ԱƵƵڱʡԭо֣ܶ˱ȥ̸صϢôҸеѹ֡
ֳѾõգ⼸ɲְʱﵽ£Ļ̡̻ΣرԭйϵͳڵʿԼͬݡ
ɣһԭˣˣҲֻܽܣʯоǣֻڹϵͳҲǲеҡ
⻰ǷԷθȻίǵʱ䲢ЩҲεģ쵼β󣬿ǳϱߵӡҲ̫ã֪ҪٹܰӰϴˢ
Ȼûн籩١
˵䣬칫⴫һ󼱴ٵĽŲޡһ󷢽Žʡίӵ绰
жʱһ죬ɶɶǷֻǴ˳¡
־·ǰţʲô飿ΰ
һΰǷ̵ֹĸгԭίǹϵܺãгʱΰҲǺʣȻΰûжٺøУҲû뵽ոһʱΰȻ飬Ҳδ̫ˡ
ΰҪӦǵθг֮ǰй־ֳίǵɣΰʡ˳̫עԼ󣬺һЩزϰߵúܽԪزŷ͹ܣ϶ǳ档
ոջҲͼڹϵͳϾͻﻮˣȻΰðҲϣΰķʽлĻرʱΪǳǣزִһ˶ӣֻ֪ж˱ȥ
Ŷ˻һᣬǱ߲ǰѵ绰ˣע⵽ɫЩףǱȴܸӡ
ΰ漰ʯоʡίˣСʱ֮ǰ顣
ͬһ˵һɳɳϣָͬϾһ˵һ¾ҪһδɨˣˣҲֻϺƺ
ͷ𽥴Ӹղŵľ޴عζԭЩ꾭ϲȥɲĻ٣Ҳºܶɲ׾Ͷ컨ˣϽ֮·ͨҲڽǮȷ䱾Ҳãɴ˳۹úϴһҲΪպܹĴ˴õĻ

74 ͻ壩

ΰȻԭڱʡڶǿҵĹעڲμʡרº֯ľʾĸɲöеĲɣ׷״ǣʲôˡ
ѡˣ
ˮĽŽ꣬һһĵѡõðΰ֮ǰЩãЩȫǸˣ
ֻԼȫҪ亹͸ˣΰһؿǺԼˡ
ΰЩֲС֪˵˶ӹˣͷԽǿ£µ˷ԽǶ࣬ΰЩȱ㣬û뵽ΰһ⡣
ҲֻӲͷƤϴ
ǣΣʱûÿ죬ûϸ±߷ӳ
޺޵ĵ˽꼸ۣЩȻҲ
µľΰⶼϾ˼ˣһɲԼ˵ǳܵ¸Ϊͷʹΰǣʲôˡ
Ϊʡίǣ֮ǰһ㶼ŪΪʯоǸ߶ȹע
ΰΪʯоͬһԪزµģ˽⣬ԪزϵȽܵԶֹԭĸɲʡ쵼簬ƽǰ֯꣬Ҳò׼
Ҫ˵˶Ⱦһٳ⣬ʡίֻȻ̨رǰҪǳ£˵ǳɱģһ˲˲ĽŽʵˣҲֻͣһ䣬ΰƼϣû뷨
һ֮˼ͷϽҡ粦˹һ㣺ûûУһǾԷģҽΪЩⷸҳҺΰϵǽֹڹϵѣ̸ΰˣκҲˣһ㣬ʱԽ֯顣
һ˵ţһҲţʵϣΰ߽ҲΪΪʱԭίǺϵֵò
ýôһ˵ԷģȻʱᶨԸƫʱҲЩͿΪЩСڷĿԷ󣬲ҪԼһ϶Ĵ̤ʵΪΪϵʵ̫ˡ
ΰֹܵʣһ鹤ԭǵ鲻ģ̸̸ΰ֮˭λõ飬Ŀ
ȻʡеһֱϣıĽȨмһƺͻã໥֮϶ǻϾ˵Ƽѡ⣬ô͸ƼѡˣȴǷǴ˼˻һƽô򵥣ܶණǷǳ΢ġ
ҲЩò׼ǵͼ˵±ľǲǺȻǳżѹʱǲҪʵŽṲѹأ
̽ʵ
ǣ뷨ǡ
΢΢һü
뷨뷨뷨ԭίʡί֯ĲǴʡίɲһ֯Ҫʡίͳ￼ʡί飬λãҲһ¡
Ե̾һȷʵЩãԽʱԽҪסҪŽҪЭҲÿԷķӦ˵
ȷʵԼһʧ󣬿ɾˣ»ܰô
Ϊʱķֹⲻ˽ڸɲ췽ڲ㣬ʡίô
ǻɣȹ˵ɡ
ɴһҲĲζҲЩǶԴ̬ʱԴߵĹԱһȻҲʾԼˣôҲǳίԵòء
Щ԰Թڽ뿪֮ڿôӦǰľ棬ΰλÿճ˲˵ϵͳô⣬Ҧ־λҲˣʣ治ͬɱ˳ʡǻȡؽ߿սķʽ
漰ҺƵ飬ϵͳһγô⣬ҺƲ°ǲܵģ֮ǰҦ־Һ֮ΪϡϵҲǻԹʵķһ㣬ֻҦ־Ӹѹ
Թ־·ԭίȵȣһδҶҪѹأܶͲܲ㵽չ˽ȥ뵽;ͷۡ
ˣ½ͬҲˣڵǴڷ籩ģʡһֶһѹʡİ칫ͨǸЧʿ࣬˵ȽϿɣһȴЩѹ֡
ԲεĻԵĿȱһλãԵ˵ͻأ
˽֮ҪʶĿһǸ̶λãȻѾܷң˴ίỹûаĸʡְѡµĸʡ֮ǰλûֻܿȱ
鳤ƺҲ쵽˻ЩͳҪԾһ£ʡʮһµľҲѾˣҲһˣ൱ƣ곬ԽɽӦûκˡ
ǰԭ³ǹ滮ڹԺͨӦûɶˣһͨҲζԭȽϴĹ̶ʲͶʼʼҰ¸²ҵͶԼӿ죬ԤŻɽƬչԼͳ󣬰ƣٿ϶ڽꡣ
ɽҲϻͷ
½Ҳ֪ԾգڵȷҲò
ΰˣʼڣѾһʡɲɲɣ׷ѾݱΪһѰмίȻûаֵ˼ͺˡ
ֶ߿мίƺ˰ƽ˵ƽҪ⣬ôʡӭһʵˡ
һмί֣ƾ֪Ҫڱˡ
Ϊʲôѡڱ벻ͨ½ͬ벻ͨѵǱıʡиΪⱸΪͻô
½δˣڷһϵаԭиɲΪǣҪҲԭ½Щˡ
ԭеѾˣһֱήҲռݺܴأڸ߲ͬⱴԭԭ³ǹ滮
ҪڱʳĿֻ꣬ʣһߵٶһս֧һӶӰвսԵʵʩôԭμܹһγ׵ڱˡ
ƲƶҪԭһδȷܹеӦְΪµһṩһɵĲƽ̨ͬʱҲԴ˾ȫȫ
ʱԽǺԭ̰ط飬Ǿٺòˡ
ڹڰƽⷽƺûκνչ֪ǰƽûʲô⣬ʯоŷ֮ܽƽûб
ɼˣҲһѹǳݵӣòǰ˺󶼲òһģòͣĴιۺͲμӸֻʿֲĳӰ졣
ţǴԤڣ
½һ٣̸˵⣬ƺĶЩҼ̸ֱ̬ܶҲӣӰ쵽
һȽ⻰˵Ҷ֪ǱʡһҲһеĴҽҶùˣһϣĸλǣҪ˵ĶʡʡٸߵλãץҪץģеΪֻҪݣǵھǰȫ½ˣֻ룬ȥˣһҲץ󣬲ݳòƣǧҪκεĽ
ΪʲôôΪΪڴʽ̰ң͹ˣڸײ˶̰ΪĳϹϵ͹ԷֻԽԽǿǼǿҪαܵôһαĻôαǱȻѡ񡣲ֶΣЧԵһ죬ĳسʡ쵼ɲһץҲˣ𵴴󲻴󣿿϶󣬿ǻǲκġ
ʱͷ컹ΪʡɲʡɲڶΪжȹ̳֮ϣǾֵ̫ˡ
߹ԱͼŮλҲҪܺãʱһȫȥ̽ĶûУǾ͸ɱˡȻҪѧᣬеãǮҪƼã󲻵ˮһղ˵³עܲҡ
½ǳҲǳϣ˲Ҫ⣬˵ĸϽ£ٳ£ڹ˳չ϶Ǵġ
½Ĵʵû᳡ʱһƬžԶƽǧƪһɵĴ
ӽܶ࣬ʱܱ󣬺ˣҾͽ⼸⻰֮ýȥ˽ȥüıҪ˺Ⱥ֮Ӧøãλ̸̸һȵĹ㡭

75 ͻ

ʯо齥Ҳӽβڼ仹ǣԭˣرǹǽͨȲŵĸɲͰƽջǰȻ
ӵŷͷųĻƽͳս͹̽ϰȻϵŷҲͰΪһҫʱŷ֮Ҳôһֹϵ
ʵŷʡύֻŷͺǴ졢ʯ˻಻֪ѡ
ΪʯоŷûʲôŰʯоΪĳ룬룬ŷǣһֱûнһع⣬ⱻܶ౴ЦİʯͷʯоԼĽš
ʯоͬҲû뵽ܣ׬Ǯ·ӻ֪㣬ҸԽܵǣεһǣҲһЩĶҲµĵ
ԭһֱΪζʯоҲһԽܵ顣
ҲûΪЩʯоǣҲȫ¶ȴǱɻع
Ϊʯо쵼ɲȴǱһˣһŮתʵǿɱ̾һ飬ͬʱҲֵúܶ쵼ɲ˼һ顣
мίǺ˳ƺЩ̾˵
½к־·ҲЦԶԡ
˳Ƶ참ģרǰйؾʵʯоİӻѾмίһζ󣬲ʱϲû̫ȻҲǿǶԱرԭӰ졣
һԭĳ¸αʡίԭίһ峺ɵķչռ䣬ҪͼȻ֮ǰ벢ûиʡίȷĽֻǴкҲϰµģ˳ƴ˴ǰҲаĵ˼
ʵͼȻѾȻͼ֮¶Իһһ
һЩһͷˮܱʲôṩôϸ߲İͷģжƶߵףЩ˳ƻĪֻƬҲû͸¶
ȻҲɹܶˣ½ڣ¶½ӰȻͬǸģ½ǲǼλݳһƣһ˫񣬼λִǣ
ĹͳɼѾõ̶ܴȵϿɣʡίǣҲòȷʵܸɣ£½ȫûҪˣڵסʱ䲻̫½ΪȡڱĻȨȥðܴηա
ȻûдӺ˳õҪĶЩźҲһҪŪˮʯġ
ִŪĻ߿ƺСۣƺʡίǵĵλݼΪʵεˣϾԵĽ档
ⲻؽ⣬һ־裬ܹλõ˶ǴııġǹֵꡱƴɱģΪɻľǱ˺һѣԷ˭壬ԸֻһֱܵķӦ
ҲȥЩôĵǸһ䣬ҲǷһҳ
˳̸ЩЩҪ̸̸½ͺ־·͸͸
粻ֹ֪ᱬû뵽ҡ
־·ЩͳƺҲЩȻ
Ҫ㷢֣ӰҲôô󡣡
½ò׼־·Ҫһʲô˼ӱ¶Ժ־·Ӱ첢ϾйܸɲʡίȨ鴦ģǴһ棬ǣôʡίԲ鴦ķΧϽʡίǶҲЩΣ־·˼ֲȫƺָЩ֧֡
еƣʡίʡί쵼¿չ漰ɲҪʡίǵͷſչ飬־·˼һζȣŧԽԽŧҪмί
ΰʯоʱ¶ҲǲеңҪԭģ³ǽмôһ£Ƕԭû֮ˡ
ܼ򵥣ûôһ£ܶⷽ϶ԽĲⱣʱ永˾ͻԽԽ࣬ʱܶĿò˶ͣڸӰ³Ǽƻ;ز۵Σա
־·ͷ
ǰѵ̰
ȷʵǽѵ̣˵ⷽĹȷʵҪǿ͸Ľĵطָ⣬˵ǹûãǶӣĿƬ档
ΪȶȶΪĿҲǲ׵ģɷϣڶʱȷʵǵĹһӰ죬һ޿ɻԣǴӳԶңʵǻἫĴٽǵĹһ㣬Ҷི
Ϊһط鴦ܰͳʹ̰ԱĶٲطֻܴܵ䷴Ρ
ĳظƽޱȣҾ÷˵طܴκ鶼󱳾ȥĿǰϾǰǸطܹǸطԴ
ҪôǷȲҪôַ̰£һʱ֮û֣ҪôǿӪһգرǵ֣⿴ΪȶΪ˷չֻԽԽأԽԽʵŻһطչʵҲеĸɲԽԽԶЩɲ
־·ͷЩп˵
Ǻǣ㾭ùģܾüίͰ̰ɲӰ췢չѵίˣóʡǺҿףЩͬ־˵죬;üίҵµģѹɽȡ㱨ʱرᵽʡⷽǷǳԭҲǳˮƽģ£ڷԤƻϸִз涼ܵλҲǰܹȡóɹҪԭ֮һ
½־·̹ȻᵽɽҲ΢΢һ
һʡﲻ˶Ժ־·΢ʣ˾һмίԱȡ籩ķʽҲͺ־·йأ־·ӦƲãú־·Ϊ̤мίԱܲˣȻ֪ͦмЩ½ȴֻ֪һԺ־·󣬺־·ҲǾǱˣϾ־ͱȫǽȻͬҲú־·еĪѹ
־·̽ԮҲҲһȻ½ҲΪ־·׵ĵܣʾһ׽Ϊ˶ȹµѹءȻˣܹӮú־·ĺøУڹϻ֧֣һɢҲǶ洦ġ
ôһ˳Ȼʡ߲θֲԵӰ죬ǿ϶ǻʹʡ߲һЩ΢ı仯
½ЦŰڰ֣
ָһͥɨѨ´󼪣һͥɨѨʱҲޣҲָһƶȵʵʩһݣһõƶҲֻܱ֤˲ٷĺųưУⷽȷʵ˲ٹǡίʵʱһܣ£ίԹһ㻢Ľţгǲô󹤳̣Ѽֳϡץӣ쵼Աץ¼һץһץȥץԼ
£ϵһ׼ලϵĵ޵еȱٻᣬȷʵ˲á
ɼˣûаٸգгú;ùʻгֵĸܣǴδģرǸȻǳڸ߷ںڣǰУҲ⣬ǵһгҲ⣬ҿ޴󡣡
½֪λг¹͹֮һ²ż˵ôǷ񶨸УҲǷƶȽ裬෴ǷǳϿⷽŬģô˼и̰϶̧ͷֽ׶ȻٷǳϾƣҪӳץиָѹ̬
־·Ҫľ½׵Ļ½ⷬҲ̤ʵ࡭

76 ֮ϲ

ΰʯо˵һ䣬ζһµĿʼЩճλýеճ̡
ÿһµ֮ǰĻµϢ·͵֯Ϣͱ仯ҲԶ֮ǰ
ʵϴӵõЩ֮ȻʼǸʱ˭˭˭ϣɺһȴûġ
Щҵ֯ȴǲŲæķԵɣʲô黹ûʱ֮ģȻֽһ֡¾¡ĳĳֳԭϰ̬ȲãΣĳĳίƵƵڵ¶棬ĳĳίľԵøӻˣ֮ܶǶڲϱǵĲ²ͻ벻ϵġɳ仯ţҲѰҵӦϸ΢֮
һг䶨֮ǾͻԤߵƶĸΧѣ֪ĳĳҪˣ㿴ôô֪ˡ
ʵϣľ˲֪ϵıĪ⣬һָĵûз֮ǰһжڱ
꣬¿оҪץˣóһһǵȻͷ
˵
ǣϵͳһµȽϴϾܶôʱֻͨһЩȽխ˽⣬ϻҪעġ
Ҧ־뿪ʡλ⼸ûκʵģʡҲûκʡ
ҺƽӴҲһˣҺһֱѹţѵõؼգô׾Ͱ֣
Լ˽ȫʡϵͳĸɲʹЩһ֤ҺҺҪ˻ϵͳĵλ
һµ
ҺҿʱҲܵͦڣʡϵͳ˸飬Ҳɡ
˼ҺƵһѡ֯һûзһεĴȫĦ˼޵̬ýЩա
ʵ̫Ѳˣǲһµ˳⣬رҺƣҺƵһЩΪ֮ǰϵͳ𣬿ɿǿҺֻȡĸоںһģҺȫڲ֪зǵļɻ䣬ҲǰһЩ湤ˡ
ζ½ܻˣҲ޷ֻ˵ԼӦ飬ٶ£ȻʱͷĻ
οʵǵ˵ѯ½Ըɲѡʱ½Ҳȷ൱ϣ˶˽ĵģ½ûἰ֧ߣܹ˽ˣһ½ȷ֮
½ⷽȷʵԵúܴݣҺưʾ¿иϵͳ˿ԵԭҲΪԭĽίǡί֯ƽ˵λñȽ΢Σһ档һ棬ϵͳĸɲӰµطԣǵԭҾòס
Լǳ͵Ĳ£½ҲûЩƣȻڰûаԭǶ֣ԭ϶ôһԽԼĳرڸովһ̰ǵǸӵģȥԭ˿ʤߵ̬ȥӹǡ
ĳ̶ֳϣȥ˿϶ҲϣԭܹµһЩڲ̬ͬĥϵһ
кҪһԭʡǣʡίʡڵأĲĲɱ⣬ìҲ⣬ìܾһ𲻿ɵʱǻ˭Ҿ˽⣬ЩԭоִһؼŵһֱܵλӰ˹ЧʣԭԭȨ˭˭϶ɾ쵼ӵìܣһδѪһҲǺƽģһСľͻᱻڻϿԭϵͳˣֺγƣ
ƽ½˽ЩȻ
ҿǵ̫ˣܾøɲǺ£ܳɲǺ£ûпǵ̫ϸ¡
½ЦŰڰֵ
ɲǶԵģɲҲǶԵģֻ۹ⲻҪֻԭϣԭ߻ǴеȥȽ׵µĸɲеЧ»һЩһ飬ҪУԽͼĵԽӦöԱȥǵĳɳкãǵĳɳкھԷĵطľھľڷĵطľڼ֮صĶֵ󣬶Ҵӽѡøɲı׼йڼطӦûȿǡ
ƽȻһ͸µĸɲУƸ͹ԳԶԭǷѣҲ׸ɳһ
ʡڹͳƾֵͬѧȥľɽͳƿھ˵ֽǱʡѾǳɽʡ
ŶǸоߺܽӽû뵽ᳬݻûɣ
½Ҳ΢΢һ㶣˵ʵҲû̫ע£곬ɽеǿһӦûȵĳɽء
ûѾϱԺ쵼ˣӦѾǩˣܸˡ
ƽЩź˵
½һЦ
ͬѧǹģ粻ٲ㣬˲ɸĽȴֻûŸ㣬ûġ
ƽҲһЦ
ǰͬѧôһˣǻרҵС΢ǲԸⷸģֲͬѧ֮飬ҲֻĿ취ˣԼ˵ҲǱˣһ˵˵˰ɣû˵ûɣʵϳˣⷴŪǱϲ²£ʹʹʹ졣
½ƽô˵ҲһЦȷʵˣҪֱӳûǱҲֻˣŪôһȷʵеЦá
½Цһڰֵ
ʵҲûʲô֮䳬ڲҲڵ飬ûʲô˼ɽأҲܹȫʡʿӾϽⲢû̫壬ؼҪ󾢡
½ڽȽɽصĲ൱ŵģֻǶڽ곬ԽɽػǿúܵΪԽɽ㲻ս
ƽȴǵ
ʡҲҪ̫ǫˣôҲ֮ϲѾ㹻ˣ뱴Щһֱ볬ԽɽأȴԽԽԶҲֻʡ겻£Ǳ϶Խǣ˵ʵǰÿοɽʡĸɲҾͻڣЩһĺĺʾǾǰ棬ŪǱƲѣǸɽƨɺôĳںˣֵˣʡԶֻܸƨɺ泾ǻNɪ
½ƽһıҲݸһЦںܶ౴ĸɲ֮ǰȷʵɽǰЩ̧ͷ˵ÿȥǿᣬɽʡίǾƵߣȻеţҲȫѨ磬ÿ궼ǰɽΪԽĿ꣬궼˼ѹ棬ζ˭ܡ
ȻҲһᣬӦΪ˵һˣ귢ô飬ҪɣͬҲҪƽϢʡڵ⣬ڵĩھݵ׷˲ǲϧ۵ĵزΪʵ̫Ҫһ֧ˣ̫ҪһˣʵϳԽɽõ֧ˡ
ʵϣʵ׷ɽؾģµЩĿʱϵһȹ׺СʵĻȡЩʩһʵԼҲ
൱ĺôûиùڵ֮ǰһֱǸ㵳Ķ̰壬Ҫɽأɽֻܸڱƨɺ棬»ҪĽٲϧ۵ȥǿĿǻ֧뷨ĸľսԹڳίʡίȫίͨ档
һڹھ÷չĸɲϣҲ˶ӮøķȨ

77 ǽ

һֱԳίֹ΢Ҫǵ꣬ʡίίһܲһӣʡί鳤ŵʡί֯λϹȻԼǿʡί֯Ĺǽʡί鳤ܽܵģʡί鳤ҪߵĹͨЭȻʤΡ
µµҲ뵽һȨ֮ƣһµ֯ĳ񸱲еһͨЭǿΪ񸱲ֲⷽĲ㣬·棬ıҲҪıá
ȻЩ첹ζҲֻˡ
֯ȦĿ鷶ΧһģֻڷΧǲǻԸһЩҪĺһ
ǰչ΢ʱ䣬½һרʡί֯ĸ˵ҿҪʡֱأʡֱصĸɲڹĵطʣȷʵҰʶ۹ȷƣ̫ڼУҲطĸɲʧȥ˻ᣬⲻѡšӢ۲ʳҿǲҪ̫Ŀʡֱعйؼһ㻹ҪرڽȫϳɽصĹؼʱӦðھ÷ͻĸɲŵΪҪλϣȫʡΪʵҪĴĿʵ֡
ЩΣҪ쵼Ĺǳ񸱲ĹֻдҲһεĺѡ֮һŻͷϡ
Ϊ֯ĳ񸱲λþ겻ȥŵֻߵгҪôȥԭθгҪôȥеίǣȥխ׾ͿȦ
Ŀǰĸоƺٽһγ񸱲ЩҲҪһ˳ӡ
ʡ⻹һҲûоȷһһεʲô뷨
΢Цŵ
ֻܽ뷨ڸ뷨ǲǲܾ飬ǲұ̬ġ
ţҵ뷨֮ǰ͵겿ʱҲ̸Ȼ֯칤֯ڵ飬ҲΪóģֻǿһµĹǴչãҲһǿģȻڸɲκҪעع͸˽⣬ҪǰʾƶʵʵԷӳĸɲͼ첿Ҫʵ߹ܴΣֹʯоΰٶȷ
½ȻְȨҲһˣҲʵֻһľżʵζҲµľ䲻̫ӶԴ˶صĸǡί̽Ͱʾ
½ҲͨԼһЩʽչʾԼĹ۵㣬ǶһֻӦֱʣ󷽣ȴҪһôˡδǳԤ֪ԣδųΪδʵڣܶǧ򻯣˳ץסݼŵĻΪãһǵرʡ
½ȻǲŹʱԼӰĻᣬȻҲҪԻ͡ػΪܶĴ̼̫ǿңӦΪһͬĿǰõİ취
ţõģʡһ͵겿תġ
½йӴĵӴǵһΣҪýӴеĳί߸µˡ
ʱÿֲʹݣҲˣԭÿ궼ĳԽɽÿĩͱûӰ飬һϣʹ˵ȻǶһЩӰ죬ں°ͨЭЭʵͼҲͷʹ
һֱ費ҪͷķʽЭһⷽ顣
Լ׳ɵԭоµͷһ˵ʡίʡίԼ֯μӣŷƵҪ˼ίǲμӡ
һϵͳҪķȱȽϴ󣬾ٲϲҪͷᣬҺƻǵòμӡ
һһҺƣᣬ֮һֱٳûоͷǸоԼЩղסһεĽ࣬һղסͷͲпܻûϳίϾ˽֣ͷŪý⡣
ǣҽʡú̸һ̸
ƺҲʶķѣ
ŶΪʲô½ң
ЩȻ̧ͷʵ
òҲʲôˣ½Ǿˡ
˼Ƕۻ˵
֯ȥʡԵĻ㱨һ±ֵһЩ˼·ʡƺ̫⣬Ϊʡֱزίĸɲ࣬ԵлɲĿ̫٣Ҫ֯ĺΨǾ٣ѵ²ż汸ĸɲεΪҪĸλϣرҪ࿼Ǹóùɲ󵨵İѡεҪλ
ÿɷĺŲ裬½ⷬŵʲôȻڰֵûʵĻ˭˵Ϊ֮ǰķǲģҪҲϸ΢ĵ»֯ΪʵǾС
뷨̫һˣ²ǰƱǿһϵеķ֮ʵѾǰǰȫ˵һˣ£ʵЭòΪʵѡ
Ҳһ㣬Ͼڱ˼ˣչҲʡίһһشʱ䲻̫Ҳ˵ڱҲûмʱ⣬ҲһĲȻϣ뿪֮ǰܹڱȫҪ²֣ܱ֮㹻ӰҲһϵһҪ
ЩεҲýһСľͻᱻΪԼı·һ²˵Ϊ֮ǰķ岻ҾԺʡú̸һ̸ҾʡһЩҲûеλѴķȷźòһЩ
Ҳǳȵ˵ȻЩܽΪΪصġҡӡЩҪ˵λΪʡίǣǿĽǶҲӦøߣӦڳԶƽһһصĵʧŶԡ
Һ½֮乵ͨ˳أ
ÿɷķʡ
һᰴ˼ٺǹͨһΡ
һЦ
ЦıζһµǾ뷨ࣿ
ҡҡͷ
뷨ҲۣؼʡϾʡҪȫʡ÷չ𣬱ȫʡȶΪչһΪĻڴ򱣳һ£ܴһĿ꣬½ӦǷǳһġ
һ²ż˵
ڷչ÷棬˵֮ǰȫʡ滹д۲ĻһıֿԿȫֵεģԽɽؽǵһҪⷽиΪһЩõĸɲڸΪҪλϣԵúбҪ
Ų豭ͣȻĻЩ
Ļ˵൱ί񣬵Ҫ˼ȴ򵥣Խɽڱһϲɺص飬һ㣬һǷȫ쵼ǰȻͲֵһᡣ
ҪȫΪ㣬һɨ֮ǰĻ֮ھ÷չϻҪһΪһ϶Ҳ
ЭΪЭЭҼȲӴ˾ͼᶨ֧ı̬ȣҲԸƽľʲôӰ졣
˵ҲеһĿһپ
ôʵѾԭԵĿǲˣ֮ûһȷĻظҲŶҪҪ½ЭҪЩòòֲѾ͹ؾɽ˴ɵĬ
ȷʵǾмأҲǸú½ú̸һ̸ˣ¼ıñԻ磬Ըģڵ뷨˺ܶ࣬ñȶھ÷չҪܹһЩȷȷʵʵõóֵĶ½ⷽȷʵǱȽϿ׵ģͨһѹҲܿеİ취
ĶȻǺɪɪǱȻ涣ʻţ½䡣
ǣĿǰķչƿԭ³ǽ迪ʼʽճ̣ģĹ̶ͶʼʼµľҲһߣͷȫʡȫʡҵ̶ʲͶҲԼӿ죬ƺǿһЩҵĽչҲرũҵҵһ飬ڷֵλȻʱ䲻ЧǺֵܲǿ϶ģЩǾһЩףһɽصĲ࣬û⡣
½һ£һżˣھϺ;ľôʩϾܹԵøΪݣǿչٶȵͬʱӦҪǷչرڷչһӦøЩΪҲҪֺֿķչá֣Ƚ󾭼÷չЧãߣҪܽĵЧãĳЧ󣻼Ҫ÷չĺЧãҪȺڴеõʵݶࡣá֣رעطչеġЭ֣ʵٶȡЧЭѡͶʡЭ˿ڡԴЭ
ǰͽ൱һʱڣͱ÷չʵҪñȿҪ
ôٷչȫȴ˾ҵҲìܡЩìͬڱзչԱأҲڼķչн϶ǿ졯ӡáкܴϵ´ǱʵΣǳԶǣпܵ¾õĴ䡣Щìܺ⣬Ҫ˼·ӡá󡮿졯ѡá÷չͻλá
ʵֺֿķչǱչΪֻһĿҵ֧𱴺ܹĸ
ȻǿչĺãǲҪ졯ΪʵֳȶĿ죬ĿǰʵñֽϿķչٶǱģҲǱڵһλģҪֺֿⷽǰһĳɼ⻹ҪܶŬԱԴŻڿ˻Ƶıռݸıصȵȡ
ɾüͷµֺֿᷨ죬ҲһЩطֺֿһᷨ
ǰ֣ͬ򵥵ϱ仯˼ͻȻֵͬͷͿֵȣ˼һǿչһǿչٶȣֱᷨڹĲصϡ
ͱҪֱ׷ԣӱΪȵΰ󣬶ֵǿչǿãʵǰѺܶĿҵֱӾ֮֮⡣
Ҳγ֪չҪԣǾǱڵбǮģ
ͬ½Ĺ۵㣬ҲڣҲû׻Ǻ̹Ȼ̸ԼԹ۵Ĳ̹ʵıĲͬǱѾһʩӲȽϷĵô˵ֺֿ˵ҪҪ࣬ίҲڹõķȥŬǾǱĿǰںܶ෽滹£òʵGDPӺ;ٵԼӣֻܻ
½ЦЦֺֿ뻹ûӦһ֮뾭ùϲʽᷨģᷨʵǾ÷չһشת䣬֮ᷨЩ׷GDPЩΪʲϧЩȺΪ۵νչȻ൱̶ϴڣڹҲ滹ûᷨͬ½֮У½ҪȻĿǣҲа󲿷ֵ뷨

78 ֮

½Ҳ棬ȻҲǷǳ˼ģ˵濴طչԼչҪϰʵʵڵĴио棬Ǻ£ҲбҪǶڱҪһ̡
½ͷ
ǵҪƶӭͷϣϱ仯̫ǻᵼ»Һʴӣҵ뷨Ǽˣ϶ʲô£һǶȿҲȫǻ£ζǲЩ·Ҳȷչʵ⸶ĴעǷǳصģǻ·Ҫʷεġ
½һ²ż˵
һǳʵǣĵӱҪھشͻƣⲢǶʱģھҪдͻƾ͸ΪѣرмһܽģٶʱǾƴڶʱҪǰʮҲǺѵģǰʮûһڶʮϵģڶ٣͸չٷ֮ʮ඼ʹ̵ˡھҲǺɽɽϻϷ
ʵ½ڱķչѾǷǳˣһ״ʩ˵ǰʮھϾ˺󣬵ʱ¶ϢҪֻ֮ппܷ׼־к֢
ͬһĿģ˼ôҪЧҲȻͬԵ߾ν̡
½Ļ˵ñȽί񣬵ӦȫܹöǾһζھٺ;ҳ·ʵϲһܺõĳ·
ôڶԸ߲ĵ£һַʽͻһЩµ˼·׳Ϊһ㡣
΢΢һ֮ü˳˼
½ܰ˼Ҳеͷˣ׼ȷ˵ķչûж±仯ʹǰڽֻƽȹɣûж˼̸Զ滮ˣֺˮݣŪҲʴӣ˵ʱ䣬͹صӰ죬ԭûγһķչ˼·͹滮ʱȴˣѾʶһ㡣
Ǹ˿ڴʡ˶ѣǾǿʡ˿ڶһԣʡίǱ֮һЩݵİŻõġ漸껹òһǰһĶ¾Ҫ᲻λжκˡ
ôȥ쵱ΣҪǱŪȥʲôʷ쵱ڰ˻ߵھŸΣ˲ֻԼö͸
ŻԵ˼ȣͨGDPͲԼһЩĿĴĿ󹤳ϿɣԼǸϣһָԵģɳֿѧչ۵ķʽʵԼ־
ֲͬǹ鵽һϣǾϣܹӭͷϡ
Ҳһ˫ϵ㣬Ϊ˽ŻĽ͹ͨĿҲĻ޶ȵӮöԷϿɺЭֵڵµϣ½ĿģȻһҲǻĿĶģһ½Ҳ֪ͬ
ЭĽҲǱȻĽͲΪɫˣֻЭ˭ջø࣬ⷽ½ΪȻ˶Ҫڱɳɼһ£ԶԣϾʡίλϵͷԵøΪЩ
ĲԵı½ĻȷʵǶôһģ½˼ʵܼ򵥣ҲǴ£Ȼִ¾ƾģӦ½Ĺ۲˸߲Ҫ쵼һЩ˼һЩпڲõĽᷨ¾ٴ룬Ҳϣ½˵ܹʵԼһЩǱ˵ڿ̷Χ֮ڣϾϷ϶Ӳ߲Ļ۽ǵģ½ҪóһЩʵʵڵĶŷ
֮ͤУһ˵건Ҫů֮ĻһʱʱԶľʱʱֵ½
Ǻʡ֮ܶʱйͨ˹ͨ˳Ҳ̶ܴʡίʡĹϵĦ̫ȻǸΪҲϧζ
ڴٳ½Ľ˲ٹҲ˲ٹȻΪҪ½Щʱˣ֮໥Ĺ۲졢̽סĥ϶ˣ½õ˿ôһ뽻ıҪ
˵ʵڿʼʱ½ǳһֺܱ̬ȣ½ܸ㾭ãܲӦεĸӾ棬Ǻֵȶ
ŽӴԽ࣬۲Խ룬ĿȻ˺ܴ仯Ϊ½
ǳʡʡʽѡʡ½ǲһһǰߣûһЩٵ־׳ôſȲľͲ˼һֵĸܴɿϣȲҪ֤Լһ㣬Ǿúܲġ
رڴԼίĹϵϣ½ûţҲûðмļ֣Ҳã֮ҲвͬͿһȫɿصķΧڣҲû̫ڼȵ£ίڸеֵвͲȲʵϺܶʡǴúܺá
½Ҳ֮ߵʡ鳤ɣ鳤쵼ܹܣֻҪпܣ˭鳤λεˣ½ȴûôǼɣ½֮ǰɸûнȻ½εˣ½ĸݵأȻȱε鳤ѡҰɵ鳤λҲдѵĻᣬ½ûôǲȡΪõ̬ȡ
һʵڰʱ֣½밲ȴǺܿ˰пȽҡˣк޸ȵȣȷʵһֱ¡
ںԶϣе⣬Զ½ܲ½һڰ칫ܹؼλϡ
½϶ҲһЩΪ֪ܣͨʽܿԶˣ½ԴԶʾһţҲһȡԶݸ߲֪Ŀ϶٣һ־̹ȿ϶Ҳ½ӮһЩ
ϣܶ˵Ļ֡°ʵϲûзһЩǸвǱԱȷʵǵ˰£ûдģİѰµĸ߲ʡĸɲ㼶Ͼߣڽϸ߲λǰĺΨǾٵԭˡ
Ȼµĸ߲Ҳֻͨǲڱʡ棬簲塢Ƚҵȵȣһܹ½ơ
ˣ½һ㻹ǺЩǵģܶ˵ʡλϣûе׵ģǻԼݵصʡһЩҪŰţһ໥Ϥ˳֣Լߴʩ˳ִУִеøλҲɽͷ֮ӡ
½ˣܹͬΪʡ쵼͸߲ӷ֡
кҪһ㣬½ߺʽϲûйб˵½ΣһʡʡԭڵеĸɲȺں⡣Ȼ½һʱѾ¶Ҳõ˳֤
½ıд֮磬ǴְĸɲϸɲǰµĸɲطĸɲǱȽ⣬ڸ߲㣬ڵطʡеҪ쵼Լ쵼ӵҪ̬ǻ˽ģڳǺʡìܣô¸߲Ǿͻп
Ȼŵ㣬Ҳ㣬Ҳһĺǿˣ˵òһеã׾ıģʡίΣţۣۣһ㣬¾ļεҲѸıĳЩ۵㡣
½һ½Ĺϵʹһ־ϵͬʱһִݺ໥ϵ
ⲻ½Ա˴˹ϵеĶλĿܶ˾ΪλûãǺʡֵòɿֱĽܾˣⷽӲ
ھ֮ԴӦʡģ½½һֱһֶλһЩشзҲҪάֺƣӦ½ĵߣͬʱҲĵߡ
Ϊžʱֱӵ̸һ̸˶״ΪصҪԣλͷзִߣлԲת
ȻȻһιͨЭЭḶ́ͬʱĳϽҲ˴֮ϵĵһν档Ľңֻ˭Ӯøѡ
ǳ֪Ĳ²ȷġ
ʵϣ½ԶûôɣʱԽڿƽ֮¼ҵײۣһۡ
½óһչ¸¸Ҫʵ̸֣Щ翵ʲôø֮û壬ǲӲӥҪ˵Ǿ͵óʵڵĶ治ġ
½̸һЩ㣬̸úܾ壬ܶ඼̸˸ִвϡ
ղĲٷչ˼·ҪϴͶİȰ£¾ǰٲҲе̵ĸʡС
Ҳֱӱĺġ
Ǯʱ٣һ㲻ǷչúõĻǷչòĵطⶼһġԣҲ飬飬ԶǾǮáڲʽ֮⣬㷺ѰȻڷⷽƣҲһ취ûУҲ
Ͷʹ˾ҲһЩʡص㷢չսԲҵͶʣЩսԲҵľγɹģͲҵԼӿʡƲҵʱԶģԶǳ󻯵ĵҵܣõóֵĲҵĲҵ滮ֻҪЩʵʵڵĿͼʵʵڵõͶʻǲ
˼ǽ輦µ
½ǺЦŵͷ
ԣҺͬǵĹ۵㣬ڱԣԶԶġý輦µ贬һطķչʲôʽܲȡʲôʩףƶչĺҪ֮һʽ
ĿҵʵҲ棬ֻʻ߽ʽǰǵĹ滮ʹУһǱظͶʣպ𼰺ܶϰķվͻήͺܶ࣬ÿɿغܶࡣ
˼ĵͷ˵½˼·㣬˼άԾ÷оú͸ЩԼһߣδ½һܹó˼·شԭ½Լ˼ġ
½֮ǰھϵĽҲΪһʽĽơ
ԳЦһ£о½̸һЩĲķչƻ½ļƻǳ
Ҳ½Ǿһ̸û൱̹ϣ㲻øҲǼг⡣
½ȷʵܻ˵ΧһЩ̸һЩ뷨в֮ͬһЩײۣ½ҲһֺܲķĶ޶ȵĴﵽͬӦ½˵

79 һСһ

½صסɳϾͲΪƣƣϵģǾϵģʱ俴ͥŲʵǲӿʵ־;Կ
½ԣڲŸոտʼãʱ仹ܳԣʡֵλþȻƣѾˣڱȸиǿһЩһֵĵλֵʱöࡣ
˶ǸԾܵﳤ̣ܶȡԼͼ󻯣ʱ½ԼЩڸӪƷƼϵ֣粻֮˵ʱһؼƵһһĴӶԷȡš
õʡݼʵˣ½ҲЩţʱΪ˴һΪ˱Զչ·͸ҪĴһĿֶ̺꣬δһǺܹʶĿҲֵõġ
ʵҲòȥںܶҲͬƽϣλȳɱصһʵҲС˵Ľ
ڽǲҲãԼҲãŵúܿȻв̫ͬĵطҲҪ϶ԷδԺͰոл൱λģһͨĳЩ飬ҲǺܸɴġ
Ȼںܶϣ϶Ҳһȷ˵ͱϣҲǺܺίԼһЩ룬Ȼ½Ϊ˱ķչĹͬ㣬ΪӦЩѡһЩȻѲһЩȡᡣ
½Ҳǳ˱ϵͳĸɲ⣬Ҫҡ־·ĸǺͺ־·ҺзĳίάԱĿȨ
½ԭҺͺ־·ҺܹƫԼ뷨ʵкܴࡣ
ǸʵͺܹԸҲһϵֻ˵ڸ֮룬֮ǰǰ޻֮ûлгڻˣµĸеǰ֣ȻȻһ󣬵Ǿʵ½׷ҪȨ羯ҲԵģҲҸʩչ̨Ϳռ䣬༫ƺԣ統µĳǺͳίĸǸͨıڱ仯ĸռһλá
ңҺҲܻԾҲߵñȽϽߵýҲзִģϵͳĳºҦ־ĵҺƻᣬҺڵ㷭ҺסţҲһЩò£ҺȻҲȥð
һȻĺ־·Ҳ˶ͬҲѲ򣬾˽ԼһЩشϱһķȨӰҲû˻ŸɣǹͬԿչϺ־·һĲƫе̬ȣȫԼͬʵ
Ա˴̸ֻ֮ڵìܻ߷϶˻ʩѹȵֶﵽҪĽֻһֻĳʱɢĽˣ£̶ܴܶϻ벻׿ϣǱһȨ
ҲǴʹ½̸ܹһ̸Ҫԭ
½ЩһֱһֺѵͷԣָһξʵȫʡشзǳķȨΪڱ˼ʡίǣȻȻΰסϵȨģ뷨ܲʵֻ֮Ѿõĳɹֻܰ㡣
õʵѾ½ԤڣĽ̸ʵζشһԶʱѾˣⷽ˺һӣôлὫӱԽԽ
ͬʱҲζѾ߱ʡ﷢ǿʵоϻڶŽŽ棬ʵڲﵽҪ󣬵һ쵼߱һʵĿǰ̬£ʵϾѻʯԲ۵
Ͻܹ֮һ𵥶̽Щ¿һСʵڱȹߵһ󲽡
Ȼ½ҪҲܶ࣬ҪֺֿķչǻñֽϿķչٶǱҪΪۺʹ󡰺á
ǿչĺãΪʵֳȶĿ죬½Ҫʱƣץסʱʱʵֱ÷չӡֺֿáֺֿ족ת䣬´Լ÷չ֡·ϡܱϱõгֿȵرǰ
Ҳһ׵飬ȻҪ¯һ׶ɻҪڷչ˼·ϽʵʵʹصһЩ仯ζʵ꾭ùĿ񣬾ҪѵýṹתʽڸͻλãѽԼԴԼõطڸͻսλá
ҪǿܽĺȾָԼҪŬʵٶȡЧЭѡͶʡЭ˿ڡԴЭҪעؽȺڵ棬Ⱥܾ÷չĳɹʵݣЩкܶණҪ׼
ͱ罻ͨһžʮ䱴ͨĸٹ·ٹ
Ҿˣһٹ·޽˵Ƿǳѣɽʹñط͵֡ݺᣬٷ֮ʮΪɽꡣ·˼أʽ⡣
ʱ޽һٹ·ʱ·ͶʸΪʮԪʱʡŽʮԪ޴ʽȱڣһȵ¹ڵ޷˳ʩ
Ӿ𣬱ʡԱȫʡվڶ̶̼ڳＯԪʴڣʡԳʽʮԪϽͨдսʽ⡣
ڼµļƻ£˵Ŀɣĸ·깤
ȫʡ֮޽ôһ·һƶ˿ڴʡϣƽͨԼ·ôĳġ
ȫʡսһٺ󣬱ֿ޽һȫʡ١ʡϣԸΪᣬ޽ٹ·硣ʱʡĲҪд·ٹ·ô
ʵǰһʱȫʡ·ʷǷѴʮԪͶʮԪʡеļҵףҵͨշѵĵһ٣շҲ޷ڶڳＯ·ʽǷ˵Ĺ·ѩϼ˪ӶҲúļһʷǷ˵ͬʱ½Ͷʽϴ·ϳĸȴֻ½һЩͶԽС·൱϶̵ĸ٣ڹȫʡ̫ԶġʡʵҲû취óǮ
½ⷽҲŲʽ϶û취Ͷľ
βòʽ뵽㹻ʽһǰᡣ
Դ½Ѿһ뷨ǾBOTģʽ
νֻͨ׵˵ʵʾνBOTģʽ򵥽ǽ衪ӪתãǻʩͶʡ;Ӫһַʽ֮ЭΪǰᣬЩ䲼һʱڳＯʽĳһʩ;ӪʩӦĲƷ
ԸûṩĹƷͼ۸ƣ֤ûʱлȡĻᣬеķͻֵ޽ʱ˽˻ԼʩƽţתָžӪ͹嵽ҲǻʩӪȨ
BOTģʽ£½׼취һҵѽɵЩ·ʽ޸ٹ·
νʵҲҵ޺õĹ·͹·ӪȨûʽ½йĵһٹ·ʲֵӦʮңڶٹ·ʲֵʮңͨз붼ͷãʵϾ·ΪѺͨзΪϢһûծתɽкӪ
½ܵҴģ½ⷽĺΪôģʽϢͲһСĿ½еϢʵ̫ˣ۹׼һЩʽ
籣𣬱籣ҵ
ᱣƶȵĲƣᱣջͳߣᱣջԱϲαߵĻٽᱣҵչҪá
籣籣ֵֵҲԽԽأĿǰ籣󲿷ֻܴУеϢܵͣ»ܲӮͨʣھøٷչʱ籣Ͷһµαֵؿ籣ֵֵúû𲢴ﵽЧӿʵ籣ıֵֵҲ˸߶ӡ
Щűҵķչչ˾ʽҲܳԣ籣ƣߵƣ󲿷ֱҵʽҲ
½뷨ǣЩʽ浽еϢܵͣҪдϢֽϸߣȡһʵмֵЩʽΪãõĽʽ𣬶ЩλҲԶϢߵͶʻر䱣ֵֵ˫Ӯ
ͨЩλĹǺѣΪЩλܶǾ÷רȻܿһ㣬½ʡڵ籣߱ҵ£׳£ҹͷģ׹淶
ҲûһѶȣѶڱҪͨԺ̨һЩߡ
½һʱûţĹͨǵѾȡʵԵһЩչⷽĻѾԺύͨԴһԺ׼ܽʵʩ׶ΣӶЩͶʽͨʩȺӡ
еĸٹ·ӪȨתÿԳһҵʽ𣬼ʡ·𡢽ͨʹ޿СȡĴһᴩȫʡĴӦǹˡ
ǽһٹ·ڽͨչͺıγɹģЧӦģԶԶģҪʽ·
ⷽ½Ҫǵľ͸ࡣ
BOTģʽӲԹ涨ȷĿҵͶͶ귨Ĺ涨Ҫʩɹ򣬵BOTģʽͶ뽨һģʵУߵʵĳ򣬶Ͷꡣ
ͺ׳⣬չʹĿֻҪҵķ֮һ֮һʱʹںܴ©ܶЩϵӲǰĿĿΪת˵ӯʽжһʩλĿ֤𣬱֤ȻҪ˻ȴ޳ʹãǽĿֲɱΣ¸תתһۼʮϰԪĸٹ·൱ɹۡ
½Ҫģְ׳⣬иΪصķְ׳ʽ⣬Լָ⡣
м䲻һ⣬ܿļƻƣͨ̿ǣʽΪģѡµĵλķգüƻĿ;ز۵Σա
ΪҪӴۣҲҪС֣ϸھɰܣٺõıһЩؼϸù׾ͻı
ȷBOTӪҵҪǴӳȷϱҪ֤ѡҵǹ˽ʽʵۺãûȫнϴӰġ
ĽǶĻЩʵۺ۴󸻺
Щ󸻺ʽۺ񲻲Ǯڹ֪Ƚϸߣ͸߲ϵҲŲĹϵЩ˴ЭίԱͷΣҲһЩĹԱΪҪһǣĿı
Ŀⲻҵҵңǵط쵼;徭ĸɲһΪͷʹ顭

80 ϲѶ

ĳ̶ֳϽ֮죬ҲҪϸ£һ΢һҪĿûаٰʮ¸Ͱ첻ܶʱһĿ벿ίǰ첻üСѲһССĿƳͿͣ﷢ù첻
ڰ첻ԭЩ˶ǻĪͷԣܶ²֪Ϊʲô벻ݺܶطȴʼղ
ҵҡͶ߸е²ĺ½гʱҲиĿҲ˺þòŰھǻط͸뵽ˡ
֪ʲôô졢˭죬ȴֻؿһֻ·̾ǰЩˣȻԭģΪΧЩģɫɫĴˡͣԶԼѰΪȫ
ֱӴһҵĵͣǵķֶ࣬ʵȨ쵼μӵķ٣£ܶʱ򻹾͵ÿЩˣڹȨ˽֮䣬һӵĿƻȨһšҡȨѰƽ̨Ϻ绽꣬ҲøصפԽԽ
ˣ״ƭӡװҡֳ֮͡ĸҵ
Ǵˣʲô˶УǵķһǴƭӣðҪί˾ּɲԺųܰ˰ΪͷƭǮƭƭһ㣬ðܱϤЩܺһЩʶϵƭǮ£治ɲǱȽϸ߼ĵط쵼
һû˵˼ƭӣֻܿ˼ǡװҡװװҡƭͨݼ˾Ǵֵýύ¿϶ܰ졣ﵽĿҪˮƽģݼҪãװڵõλڲɫϰ壬ǮͶȻű˵Ǯ£һ˼ҵԸһ׳Լĸ
һâһװҡʵ붥λڲŵһ֥С٣ƾǹܹܹůС¡λװҡС״ڷһƽвذ緶ǻۣ˵Ƕɲ㶼ۼһĳʡһеµһλκʹˡװҡ棬λʡװҡĶ߾͡װҡΪ׳񡣴Ȥʾʲôš
װҡûش𣬷ʵڵʡ˭
ĳĳװҡ룬ƬͳһƬ˰ɣϸ»ȥʡ棬ʵûʱ䰡
װҡóʡƬ̺ܳݣžȥװҡҪ绰
һâλ죬װҡΣȻ˵װû˵ٻ빤ʡƬİҪǴ߸ɣ⡣
һâ˵λ쵼ҲװҡúܽǮװҡ˲Ǯ˲¡Է飬װҡܻӭֻʵޣ˶ԷҪĻرöԷޱƣ޻˵
һâЦԶԷʵ̫ˣʡƬ˲𰡣ʡȥ£гʡȥ²࣬˶ĳϣƬ϶Ⱥ˵һʲôϡ档ȻԷһ£װҡװصλҲģװڵ̫쵼ˡ
ھǴƭѾˣװҡװҡҲˮƽиеֶͣβͬĿĺƭӽƣƱǮǰ¡
λʡƬߣһâĳշԱенܳɻҪˡʵǲݽɫϾҪݼҪɽֵҴ꣬Щ͵װҡݼǷܰϰס
һâǰʶһλװҡ㣬е㱳ϾǶûĶ߾ͣϡΪܵǶԶóţҵĳƲǾֵģЭģ˾˾żϾ٣ﲼõҲɣʻˣʱظš
װҡЩûеֻ̣ݼ첻˴µġװҡͬװҡס㣬Ҳɴ£ȻҪ൱ĴۡװҡЩĿֳɺܿ
Щˣɫɫĸ߸ţЩмҲټ٣ͱһâƾһâıھǵͽι㷺ҪȻҲǾŵϺŵֻͣ־ڴ˶ѡ
һâǰ⵱Ц½ֻһЦǹڷصġ
ԼԼǵԵľ㣬ǵ߲´Ĳܹơ
ʵǰʡͬҪܲ½㴺ڻؾǵʱҲҪȥЩط߶С
һǳҪǹ⣬ͨǸܸ߷򣬽ɲڳ˵Σ뻢ıƤҪڼල´󹤷
ֽǱģǼֽ½ԶԶҪί룬һϺ־·Ӧûϣڼ֡ίνϣҲҪ˼ü֡ίҲˮõһ߾ȫʧȥãϵĿһˡ
½飬ϵֻ˼ҲûӣɶԷƺʲôһֱĴţ½绰˿ѩģæˡ
ϲ£ϲ£
绰ѩĸףƺȽϳ½ûȫģƺǰʲô֮ģЦʵǲǰˣ
ںܶ˶ԣУͽ֮һһӶԽҲѾʮˣȻϵͳҪȵطϿٲҲˣҪ뽫У˵ٽһڼΪݵľҼΪԣȷʵһֵÿϲɺص顣
ɶ£Ҫְˣѩˣ
ʲôʲô
Ҫְˣ
½͵һ´ɳȻˡ
⺢ǺͿѩǺͿˣԼ֪
½ǺɵЦĸʷĵһ䣬ȴ޷ݣҸ̫ͻȻЩ֪ˡ
Щ겻ĸ׻ѩĸĸһ㣬űӣѩĶһֱû˫ĸĸʼﰵİʹλԽߣԽأΪ˲ӰĹĸ׶ˣ½˫żòУΪλҪʱ;ڹϡ
Щһ˿ϽʡȼֱͬնӶǶԼѪԵĴУһϣ
ѩĸϲ½Լĸ׸ϲ⹫µõϢҲǱο壬Ͼ⹫ҲʹˣͬԼ˵֪ʲôʱȥ˼ˣ⹫ŮǶЩŮҲˣŮȴǺܳ裬ǱάȵСȥĺҲΪ裬ܹ֮ǰټҲһԲ
½ϲúŸȥǺ޲ϾͻصǿǿʱѾˣգȫһֵҲ׼׵ģĻаʡģʱҪ˿϶ǻ۾һء
ڶһ½ʡ칫ʱͶ鳤ɵ鳤ճ̵һ£ķɻǣͻ
ɿǰ½оʡƺرһѵΪ̸˳ԭ
ʡжɣ߲Ŷ£ϾͿ
ɰ뿪ЦҲ̽
½̸ЩʲôֻеµΪҲãҲҲǴĳЩ߲²һ
һϵͳһԴһЩһ׼ȷĶ壬ĳЩʱ빲ۣͬĳЩʱǻǵˣһЩҲܳΪѣȻ߻ʳֱȽСѡ
ˣǰвϵĿأΧĴڽɻѻ˹ϵʵԼŻͼնпǰУһ߷һ߷塣һ½עӮң͵ڴʱֵ쾡£ʡλϸɵóɫʡίȻˮɣʡίһأôȨʹΪӡ
˵
½ЦЦ
ЩʱڴѾˣЩȲˡ
½һ˫ص
ţǺãϵг̡
ҲǺЦš
½֪ЩˣԼҪְֵҲܽⱾͿ촺ˣҪôһʱ䵽徲ȻǾᣬҲٹ˽һء

½⣬ѩ񼸺סң˷ɻ½ֱҲѩһϲ
ֻ½û뵽ǣŶʱ򣬲֪ˣĸҿȫˣŽȥʱһӵ˶һ
ĸ״˹Щ衢Լѩҵߴð˴̺Ȼȫڡ
ײǺæôˣ
ƽͮżŶĶҲһ㶡
ôϲæҲû
½Цŵ½ԾЩѩ࣬ο滹ôЩ֪ʱѩϲõıˡ
û½һӵֿʼѩڼעЩʲôܿһЩԽ˵ԽףԽ˵Խߣĸ׺ѩĸȻǱУǶǼʮûӣһЩǺףһһ㶵ġ
½Ҳȫ⺺ƼⷽרңڵάѾǶƷרˣ»ס
ĶףҲǳĳĳıߣҲֻڸôУòף½ŰЩȰˡ
½ָڹ⻬СĦЩֵģѩʶҪŤһ壬ֲƻѵ飬ֻǾĽԼ׿ɷļͷϣҲסɷ䣬ųΪĸϲϸϸζеۡ
ܹõˡ
½СϺһֱ˵ϲõס
ǻþרʹҽҪʮõ̥ģ֮ǰҪBǶղ̥ġ
ѩһĿʣǸЦݣ¶˴ȰЦݣĸƵĹԣ½Цݡ
ӣ˺ӾͰɷһˡ
ǣĸһԵ֣СĸУͿʼĸ̡ͨ
½ѩ˽ҲǺǺһЦúúãλӣΰְҵĪĸףｲʥ֮أĸΪ̫ƽ֮Դҵʥ͵Ů޲ĸ׶µŮӴκְҵõκγɾͶ޷ȡġԺӵͽˡ
ǴһǸ⣬رũ壬ܶ򹤵˶ǰѺӽӵүү̹տΪضͯкܶ׶ˡ
ı׶˾簮йԹűϸү֮˵ǼԼӷǳ˶Ů۰үү̹űͱȽӣټڵĺӲ͸ӳ谮ν·ˣ»ˣܺӵҪǺǻʲô㺢ӣԺӵĳɳͻɺܴĸӰ졣
½ĸԼĸӣҪȫӣ֪ѺӳʲôӣǶԺӿ϶ǼΪġ
½ȻϣҲжʱܹտӣ⸱صȻҪѩϡ

81 ϲѶ

ѩ½˽̧ͷʵ
̫ˣǴ
½ͷҡҡͷ
ǴҲǲʵģǶǿӣѵõ֣֮赹ûʲôܹȡؼǸȷʵ״簮ӵʵ۰Ȼܺãǵչ簮ʺͽȫıˡ
˽̫ȵİȼĺ޶Ը͵ŤΪǰߺѱ簮Ķ󷴿ǡǡǹڶŮͥձص㡣
½һ²ż˵
ںܶҳǰѺӵˣҲҪԼѧϰҪɳģҳԽ޴ңҳĴᵼºӽܣϣӽǸصˣھҪʶ࣬ʵӦôСѧԼѧԼԼѧ¼ҳӦҲ֪ҳǴģҪѧϧ
С˼룬ֲָʵҪԽԽ࣬ܿܽɥʧԸ㡣Щĸ׵Ҫ˵˼빤˶ǳԹģֻҪ΢һӦûеĵģʵҪͨͰȱ
½˼ѩһۣ˵˽ʵ⻰Ǻģб֤ϵת˴󻷾һҪԭǶԺĽȻ⻰ҲձԣЩԺɹĸͥܶ໹ܹġ
½Ǽ˵̫ķĳĳ竡ѧܼҵȵȶСƣܶΪ֣֮Ҳˡ
½ⲻǵļ˻̫簮ԼĶӣͬʱҲԼӡ
ȻԶƲӣҲǷǳףֲ˵ҲԼ̫ͬڳ红ӣԵȴԤ롣
ʵҲ˵һ뺢ӽһǵҪ̳ҵҵ߹٣ָ㽭ɽ֣ǷǵҪŵߵʲôʲô֮ĴϢ⻹ҪԼϲʲôʲôĻᣬֻ֮ҪףܹԼϲ鿪ĵҾˣȶҪн˸񣬽Ը񣬲̸
½ûǿҲ·뷨;ʵһܼѵ·
½һξʾϿһ̰ԱдִҪĺӵһš
еһҪ;ͲҪȥ̽ѰıĿණӦ֪ʶȥҪ;ҪμסԼģȷġʵڰղˣɼΪϼ쵼ᳫľȷġ
Ҫѧ˵ٻҪ˵ٻҪ˵ٻһϰߣҵ˵ԼҲŵĳ̶ȡŮƵְҵֻٳ죬Ժ첻Լģ˵ʲôҪҪ
ҪƾҪ֪ʶ֪ʶ;øΪѡ
֪ʶҲζŻ˼˼ǴĴɡڵ쵼˶ʿʿǶǼٵġе˲ʿҵȥӦйԱ;Ӷûоѧʣ϶ѧסѧʵĲʿԶ˹ٵġ
;Ŀʲô
˽˽Ϊ˾ȹΪʵԼαֻ룬Ҫﵽĸ߶ȣ㻹ҪһУԵüΪؼ쵼㣬Ϊܸ棻㣬Ϊܸ棻Χͬѹ㣬Ϊܸ档Щ棬ҲǾ棬֮У쵼Ҫɼ͵Ҫ취ɼ쵼ͷԣ͵ҪΪǽѣǼ֮ЩԼԲҪ˵һʧܲԶˣҪǰղãǽҲǺ³һ϶ͷ̨ǽ
ѻ˷λȻǻ¡
²ǵ²ż汸˼˵ˣǴϵʵʹΡ˾ǰԼΪһ֯ҵУΪһ֡ס˵˭ǿһ㶼˵ǿָǿǺǣЩΪµˣкӹŹ֡
翴ԽԽʵǽһΪũᣬũصĿǳעǰ档һȫ綼ˣųͷǿҲˣͳÿѡһΣҪѡǲòóһЩܹʵʵڹĵ飬λҲòҪЩͼӰ򲻵ûϷڵĵлڽԵͳµķʽũص㣬ҪЧ棬ҪĿ⡣һ۹ԶǾ군ˡ
Ҫƨһžѧ㣬ǧҪΪֻҪƤУóȥŮ˶ˣɰϴĻԼͺüǮǼ󲿷ֻ˵ͲС㡣ƨһĵΪ˵õϼʶʵϼʶǽݵķʽһҪ
еķɷ桢ƶȶǱϸصģȷе˵ִǿԱͨġ
ɷ桢ƶȵƶߴû뵽ҪЩԼԼԼˡЩ˶Υġʲôʱأʲôʱ͵͵Υ˭ΥҪƶϽͽаշִ硣ִղãͬҲǽˡ
κһãǳʡ󼺡
˵һţ˵һ̰ԱĶףһѵִٳѧȻۺ۵ŤЩ˵ʧƫģҲǽʾ˺ܶණ
½ǲǿԼĺ·ģⲻ뷨ӦǴӹܶྭ;˵뷨;նûǿ;ΪãǺ
ѩ½ӲһЦ
ѽ湻ԶģӶûأ㿴Сû仯
½ҲȻʧЦеǹң뵽ЩС֮ѩͺӽӵĵطٰĸ׽ӹһڵһ𣬼ң˼ɣָо֪Ǻãȴƫƫһ˵ҸУ붼Ҹ㣬ҸĸоȴСŮ˸ġ
½Ȼѩޱȵظммвһ飬֪ôĲͬᡣ
ֻǣЩȷʵ̫Щ
½ھͰѩӵ뷨С֮ͬ⣬»⵽һ·ԣ½ҲЪ˼
Ҳȫûб仯仯С
½ҲǺЦţС̽סǶѾʹٵظЩ١
ѩҲ̲סɷħƣЩ仯ʹҽΪպ׼
½ǰѩЩ̾ʱҴҵع̲λĵŮƺãƺڲҪΪĸˣʱŮ˵ഺȴŮҲ׷ϲķϡ
ζҪϸϸڵɢȻڡ
½ǺЦţ˵Ϻθڻ仯ЩﷴӦǿҵĻԲ¶ŻµúҪעЩлк˻ɲܳʹڼҪ߶߶ʡڼƵ÷ѿԺҲкô
½ԭǸͲ֪ЩģЩҵġ
ѩҲůģЩԾס½ħǰŰѩҲһЩҽԺĽܣеּˣһǱУҲǿһǱø䵭鲻̫ʲô뷨
ȻǰߣЩѹĿΣǳЦȻ§סɷ˵Ҫʲôڱȣ㻹
ҽر𽻴ǰмɷ£ֱ˵ʮ£ԴǵŪе㲻˼
ѩȹףɫȹӡŴɫ䣬ȹӺܿȻиȹֻĿ͹˽С֫ҡҷĳȹ£޳֣½ò̾ʱѩԶƽջ½Բ򦣬΢촽
ѩָƿĻҵأƺڴָоЩ֣̿ƺܲסȵɪɪ۵ķ۴رսĽëڸŰյЩǸѩߵ͵˵š
ѩ񿴵Ӳһ
㡭ʡֱɫǣӾ飡
ߣʡҲˣһһи
½ϵ˵ţѩֵԼ£Լǰ
ѩһǻȵİ˲ųȴ뱻½סˣֱסҲЩҡĶ
ѩֻоĿԼȫȺأһůţ·ҪڻֻֻԼľŵȴ·˷
ѩҲϹôҲģҲ˵ҲͰưˣֻּѩһ
½һΣҲǺ
ǣִɬζĶ½ø޷
½һɱκˮ嵭ŵ㣬ֱСĵĻסıƸŵرĺ󾱣֫ϣһõأͺһ˵ıźߺ·ھܾƺӭš
ܿ죬½ĴϢҲŨأֱӹסѩĲӣԼĻУݺݵȥ
䣬˫ֿʼѩϲͣƣŻеĹϵѩǰøⱥ½о
һǱһ߸С¶Լò½ֱĻ֮С
û
ѩҲ֪˶ãЩˣǼȻѾʼܲܰ;ϣǿ½õӣѩҲеСߡҧĶţǹģ˼Ҷ˻۸ҡ
·ˣСƢСŮ߲ټ½ڴģȴصĴĶĺߺ
½ס֫ǰļȾϽ޵糺졣ųľߡ΢΢ĽëաϸСĺһճͦı䡣ʪĴɢϢĬĬĿвڵʧ
ѩ˹סĴꡣһƳ
½ָ̺궯ħŤ壬÷ѹָ״·Ҫʶ
Ϊˬĸоıǻ͵ĺߺ굴ǶˡԼѩҲܹо̺Ũζǹ
ܵǷݹԽԽԣѣļɢһִ˵ζ
ҲҪ
ѩ֪½ʲôδ䣬ȴ·˻ȥһ·Ҫιȥϸо½̵ĴĴסĶһʪϢ⣬ţĴ糱ˮӿһһˣһһҲӽţ·ҪڻҲԽĶÿ
ǽڴϵѩȻûҵ˶Ǿͬ˶ꡭ

82 

Ҹɹü½Ȼ˾ǣٲðݻһЩί쵼кԳԷı󶯣ԤԤϣܶ鶼ҪδѣȵҪʱ򣬾ͻȻֻһ㿴Ѿֽȴһ´ѡ
ǿǱҪȥģȻ嵣θʡʡίίһڻûʲô⣬йܸɲĽȨ룬ڴں˴ѡʡû䶨֮ǰǲܴ⡣
о޸飬á
һǵطæýŲմصģôܵǣ
ǿһк½£һЦ˵
ǿ½ҲЩп½гʱϻɬ̶̼ʱƺ̥ǵı仯ʡλϸɵ൱
ⲻۣǸ߲㲻쵼˽ۣ۲ָ½֮󱴺ĸչܿɫҪβϵı֣ܵ壬Ȧɵ㣬ܹõǿ൱ˡ
Ǻǣһλؾǹ˽ˣ˵Ǽٹ˽ҲͲСˣѩҲСˣҪΪ˸ĸˣôæҲû
½ǿǰûҪܣѩеϢǿ
Ŷһأʵһϲɺص飬ʱСɵøһϼһҲմ֡
ǿҲԵúܸˣȻЩź˵ҼСҲǹʮˣСһ㶼żŪҼӳҶ߶
½ǺЦţ
ʱڷչڱ仯˶磬ᵽǵ顣ЩɲɹÿĲ죬Ҫȴɿ졣
ǿ½鶼ϵϲȻʧЦôǱиɲкָӣ
½Цҡҡͷ
⵹ǣǵίиж
ǿһһЦ
ôʡܲҲʣ֪ܲʱݡ
Ҳû취飬ܶĿɱȨЩ˵㲻ܣ˵ٶԷܵЩүʽӡ֪ĿҪãԴʵз˰Ƹĸ֮ӴΪù²ʽҲΪӣЩʽﶼǸܶʱЩһ仰飬ںܶطǵ¹رǱҪʽʽҪĿĿĵطĿɱȨʽĲίطܲô
ǰȷʵǸ⣬ܲһӰ첻ãҲ׳⣬ҪĸȴǺѣҪƶϽƣĸĸ´Ĳɡ
ǿҲҡҡͷӵطǿڲίЩɲͬЩرΪµ쵼֪׳⡣
½Ҳͷ
ȷʵˣǲίطҲһЩʵҲ̨˲ٴʩҲһЩƶȣƶҲҪִУĿǰලƲȫ£˻취ƶȵ¸ЩãʵԸǿһǴ⣬񱴺ǰʱ飬ǣͷزصһЩɲܶ˶سϣЩضĹģƶȵ£ʵʸӦþ裬˵ףһؼǼȨһƶʵʩƶȣֽ׶úøɲҲҪѲܵ齻гѸùܵܺãҲСܶ࣬Ҳڼܼලֻܲס
ҲţĴҪ߲ƶɽУ⻹ǺܿתʡȱĸʡͳȱĸϣⱾ½飬òġ
鲿ﵹûʲô顭
ǿһµ
֮ᣬҪǵλҪһЩλá
ÿǰǻһЩŻߵطϵ쵼ɲеǰ൱ĹҪ֮ǰҪΧչܸĶʱһ顣
½ǿ޸̸ܶЩȻˣϣǿܹס
˵ʵ޸ϣ󣿡
ǿ΢΢ͷĿ½ϣǶҪô
ҸоаⲻǶ԰·չϿɣҪǶڻƽһЩҲкܴҾð޸ϾмݣʱҲҪе䣬ǿ̬Ⱥǲʺĸλ޸ԣΪǾ֮ǰҲܹԱķչṩСֵ֧ġȻҲ˵һҪͻƶȵĹ涨ϾЩֻҪһӣ¶²ס
½ԥش
ôģ޸θǣпγίίǣ
ǿ΢ЦЦȻһֱζζ
½ҲЦЦ
ҵûô롣
ǿ˼ͨķʽڳίһϯٳίϵĻȨ󣬶ֻҪġ
ˣҲΪί϶пһƱıʲôϣ޸ܹȫʡϸṩһЩʵԵİⷽ޸˲߱ơ
ǿһ
ҸоȫûҪ
ǿ½΢΢һ㶣ڰֵ
ҲΪ޸ͬ־ʤǾʵһ˷ѡ
½ǿ˽Щ졣
޸ھ÷չⷽҪ˼ʵϾҪ˼룬ҪڸǵλϣЩصĸо
ǿ½úרעһ¼˵ڸѡϣҲǺ뷨߲и߲Ŀǣͬ㲻ܰԻҪ֣޸ҲȷʵӲˣҪһ̨׿ӺݣĶдӦҪøԶһЩ޸뿪ʵ϶ΪЩ
ǿĻ½Ҳһ֮޸ǷܹθǣʵҲͼ
ڸǻ˴ίΣҲֻЭϯһְ񣬶ͨίҪֱӵǸλѶڵ죬ԸǱĹɡ
ǿ½ȻĶһѶȱ߻Ҫѣǿ϶Ҳôһϣģ̽ʵп𣿡
ǿЦЦ
κ鶼ڿԣµĳɼģµľٶȲϼӿ죬Чߣ¹ͻ𲽽ȺڴӷչеõʵݣصĿ˳ƽᷢչĻԸƣҵṹһŻصҵԾĹǿ̬ԴԴԼȲϼӴ̬ƽһ֣صĸش󲽷ڶ⿪ˮƽһߣҵȫᷢչЭԲǿ
ҲãҲã֮޸µĻ֮ϻһЩҳЧĹûðµķչŻĳɼ˵ͬ־ܸ£״̬͸ҵ̬ȣ޸ڸȻͲСˣɷطǾ׵Ĵʡ
½ͷǿ⻰˼ʵѾˣ޸ҲǸ㾭õһѺ֣˷һЩģʡȽϸӵʡݣʹһҲζȳɣ⵹ƣиΪҪһ㣬޸ڵгʱǳϵüã޸赱֮гϵҲദúܲ¸ø߲Ϊأ⼸ۺˣǿ˼Ҫ죬޸軹лᾺһЩʡݵʡġ
޸Ҳһ⽮ˣԺңӦҸҪڽܹṩָ֧ͬʱҲڸѡֱֳƻ֮ոմɵĬпֻҪίǣڳίȻܹṩ֧֣Ȼбףڱס
˲ź٣رǳǿġԱؼʱڸ߲ǰһǾǻᣬƽἰ쵼½ӡ󣬵ҪⷽʱȻͻˡ
ȻֻһᣬܷʵкܶҪҲܵܶصӰ졣
ǿȻҲζųȱĸǸ߲ڴ룬ڼй쵼ǿô˵ʵҲи˼׼ҲҪıԭĴ㡣
һϯʤʮ鰡»벿ʹ㾢޸˸ȷʵ
ǿҲͷ
ĸɲŵҪλǵһּţҲôһо׻Σÿ쵼ǵʱһ뷨
½ͷ±䶯̫ȷˣûüĿ֮ǰǲ͸¶
ǿ̸½Ҳ˼ţ鲿쵼翴ǷޣҲֻ֪ƽѶжߣ鲿λϵ쵼ⷽҪкǿĹͨЭȻ⣬ϾԽ⣬λҲôһ㣬ɾ߱ô࣬Ūöﵽ鲿ͷͷϣһϣ鲿쵼֯ҲûɶҪͬҲûоȨûЭƽã֯ҲǨŭĶǿλҲǿԵģӦýĹϵö
ǿλ½Ҳò׼ǿ鲿һ¥ˣǿͺͱ֣λٸһʱ֮ӦûҪĲίߵطְⷽǿ鲿ͬҲҪõǿֲ֧С
ǿû뿪֮ʱӦҪúðѵõĻᣬ޸ҪȡõĽͬʱҲӦѡֻ˲ڲ֮ء
ͬʱüͷڸϣҲŴǰ̽鲿һЩ˵Ŀڷ磬ܴǽı֣½֧֣ʡ޸Ȼоġ
鲿൱˶ΪҲܵѹҲΪ뿴Ľ
޸ԣӳίһСһ£ҵҡڲ־·Ķ޸裬ζʲô
ζͷѾʧȥ˾ԵƿȨڳίϣҪпҲΪίһһƱ⣬пܴʱ䡣
޸費ܳΪǣ޸赣ηֹĳίпΰί֮ǰδǹķҲԶʤ޸θǴĳܵµΣ֡
鲿˲޸ıֶǺϿɵģıֻѹţȻԷڡ
оһǾ޸뿪ʡίǴ룬޸ʡίǣп뿪ίǴ룬ķͬҲǺѲ
ǰľ֮ף޸пֻ뿪һҲ˵ʵҪ뿪Ҳ޸뿪Ҳȡطûкʵλãп߲ͲصΡ
Ϊʵķ޸θǣΰίǣȻıͷĸ֣ίĸûиı䡣
ȥȻҲЩģƱǿҲֻֽȡڶֽˡ

83 ԩ·խ

½ξ֮йԭǸٵͨչ˳Ҳ΢΢һЦȥ건ɽصľƽʿĹǾ޴ġҪ߸ܹϰͨȫʡܵһ飬ֵ
ҲЩпƽĶۣ½ڸ㾭ȷʵһܼ벻ĵӣҲøɣҲѹְôı仯
½æڰ֣
ҪǱչȽͺڷί˺ţڴٽչǻǱȽֵ֧ġ
½ôҲڷίͷί¹ϵӻҪģһӦҲ֪½һµֻһõĿʼίֲǮʹ㣬ȻǵķԳʽڽͨǱߺͨһЩʽ飬ǻҪͨͲһأȻ׼еĸ·ӪȨųȥʽ𣬵ȡֻ֧Ҫܵȡ֧֣һҪһأкܶ๤Ҫġ
Ҳͷ
ǱģǱͲ͸Ҫõ֧֣ⷽĹһҪץˣ籣ͱջⷽˣ
籣ĺͼұҵͷԴ˶ܸȤϾҲǶǼкô飬ܹûеĴ¾еĲһ֣ҲǴҪ̫߳࣬ѾϱԺҴһ£쵼ǵ̬ȻǱȽϿŵģȻ쵼ҲҪͨ̽пǣرι淶һ飬ƻҪЩУϾҵеʽ൱Ᵽ֤𣬼Ҫ֤µʱóҪ֤ıֵֵΪľ԰ȫ籣ʽ¹˵̴󣬹ƻҪһʱġ
½˵ҲǿЦһ£
ΪûҲЩ˻һЩͬ϶һЩѣҪһзҪȱ˸ŬС
ͷȻϣЩԽԽãɾǲίЩȻҲƵģ½Ѿ˺ܶ๤½Գʽİ취ҲܼӿȣϾڸ·Ҫǿһϣɸðݵ񣬸յʡر뻹λرǹһظǹؼֻȲŻһЩ
ȻҲ̫ЩĿʱ䶼ֻҪܹһѾǺܲˣڿ⼫ϣ
ȻҲһΣУ½ˣ޸裬пǸ壬һǽɫԱȲŻɥƣڿԼѡˣֱӾûڱҦ־ҲǱֲ⣬ȥ½ƼѡȴǷͷҲԼЩƫˣڿ˵ĿҲ׼̾һ΢΢Ц޸Խĸе֣Ǿ븱ǵһʱ䣬Ҳܹ̽½ǻ취˵
½߽Լסֻ½˿ֻ绰ԭģǺȴϤΪ˴˱ûǣǵ绰ȴǿš
½֪绰֪˼٣˵绰绰ﴫϤһ㶾Ȼ˫
˫ôˣ
½һϾʶôˣ˵İȻѾ⹫û˾أĵȡ֤͹̶֤ݹڽţ˫ʡίȻмί참ġ

˫ѡĵطҲ˽ԣزĻǽ˿Ļ͸Ļ϶ԸһˮΪǿˮڣԵˮӡԶš
½ڶԭѾ൱Ϥط½ҲͲ³мίڰ참ڼĴӪڸʡϸɲԺ
ʡϸɲԺʷܳˣｭأʺļԭǱȽƫģĲͣطҲһ֣ҲȽ֣ΪˣԺʵҲϸɲԸˣҲ͸ûˡ
㷿ز޽϶һѡԭҲûٴ⣬ҲʡЩϸɲһֱǲΡ
־·ǻѡطȻǴӪԺ
½Ҳ
ףô֪
˫ЩԾȵüëīɫӷ´˫Եøһ֪Ů˺ְŮԵĳɹ뵽һ
һ˫ƺ뵽ʲôӦŶʡǻ㱨
½ڰ֣
мί참ֻҪмίͨǸʡίҪ쵼ְͨ참ĵطǲһ㱨ﶼ㱨ȫǲµģҺôԭһ࣬ԭǻϤģһǵطʺϡ
־·ûѡ񱻹ԭ֪ʡǸдҲûѡƧıдѡԺ½û뵽
½˵Ŷһµ
ôǳ䶨ˣ
½һڿȣЦ
мίί참мΪϸļҪ˫ܹ棬ӦǰѾᣬˡ
˫ͷ½Ȼ˵Ǿôһ¡
˫ϸ۲ǰ½
óʱɣʡ飬мίԭ˷籩һ˰һʡڵĶ߼ɲԼһ󴮵Ĵɲ׷ױίߵ飬һʱǷণɲÿĵһ仰û˭ֱˣŪúеľԱζ
Ҳ˵½֮ԵرĳԾҪѱķչȥ˭֪ȴ⵵¡
ҿ˲٣ʱƣڱˣ˭ҲԸڣȻҲû취飬һҲǽˡ
˫һû˵ȥҲǺþû½ˣżϾʱҲڵϿ½ԭȿȵ½ȣһʱ䣬½Եϳ˺ܶ࣬һ̯ӣ¿ͷѣôһ籩½ܸɣٳ棬¸һΪҪ쵼֮һ½ҲЩͷö
½ЦЦ
˫ǲǾҲԼίЩԹԣһڰǨŭˣȷʵ⵵ЩҵĽ࣬ŧ缷ãҪǱķչȫԭķչȫӰ
˫ͷ
֮㻹ǲҪ̫ƴˣǸıǮ
½ЦЦ
治ǰ㣬ǸմӾǻʡһЩĿЩүỻ̨ƣһָϷɻûϢá
½һ²ż
Щүɲʡ͵ĵưľԵ̫ˣ˽ˣ˽ΪϲȥˣԲſʼģʵⶼҪҲǽ־ܸģҪǵɲһ̶ʱ;ԼΪΪԼ԰ƽһ飬ÿƽµʱ뵹ҲͲԶˡ
쵼ɲʲô󶼿ԷܷһվӣǾ⣬Ǻߣǰ߲սʱܴ죬ߣǲսᣬͬʱʧȥĻɡ
½ҡҡͷرЩΪվվ˵ģھ÷޼ɵΪû£ʵѾǷзڶ޵ģɽв˳ꡱʵεʵдգվվˣ̫ˣ˭Ҳסһ쵼һҳȥˣ˳µˡ
½иж˫ֻ΢΢ҡҡͷûнӹĻ½һ㶣ҲԳһ£˫Ǽίģ֮䡭
еĺĺ˵
Ҫǻط
˫һȴǿһ±
һỹüȥϷɻ
½ЩȻ
ôҪˣ
˫ͷ
½ǲмί㣬췭ظǷмί참ͨǾĵĵߣܶʱϷɻʱŻ͵Ҫ쵼кһ
ôصģֱҰ칫ҲϾǶʡݷͬҲûɶˡ
½˫װӷ׵ףڿһϵͷñī£ΧһϺ̲ǿȻʧЦ
ҵǲ⣬ҷǸ쵼˲ųģֻǱϾмί참ģ칫ҿ϶õǼǣһЩ˼˻룬ԿηûҪЩ鷳
½ͷ˫Ǻϸģصġ฾ٹ̣ûе鶼ܸб۵ģб۵ģ㲻ֻҥʲôжȻҥֹߣмȻ鲻ţһǲһ¡
Ȼ˫ֳӣصסʱȴ˼ΪɿġĳվǺǰ龰Ǻϡ
軹û᷺ģ˫Ѿȫˣ˫ڱ֮һŸḻȵġ
˽ӵһ˫ʵķᴽӭ½˾űǰѵõʱ⡣
½Ѿ⿪·°˫ҲΪ½ǰŰ
˵˫¶ŨŨĲᣬԼҲЩ࣬˶ǳֻܵΪֹˡ
˫Ӱʧ·ľͷ½ͻȻԼһ˵ζۼ˫Ҳã贽ҲõȵȵȵȣЩŮ˱ͼԹ޻ڵȴǲܹȥǶܸһܿ϶ĻرѩС֮εڴʱΪǿңҲζǲܡ
˫½һǰһ뿪ʱһȴǽ½
޸磬ˣҪҪȥ
û¶ϴˡ
־ֵ˵ĿȻĸ½½µӣñӣҪѴסϵʹͷֲ¶ȻǲϳԼһֱŶԷԷòֹӡʱĥԷֻ¾ǶҲ޷ϳԷ
Ů˲浣½ӣȻ˼ӲȺȥԽˣ־־¡
һֱ½ϳʧ֮⣬־ֲջ˼
νԩ·խǣ־ﲻһЦ
Ǳ˼̵һ߿һΪѵˡ
ⲻõĹŪˣΪڱ¬֮ء
ʵǼܲסϰ飬Ϊѵˡ
ϰͱϹϾӣ⿴Ʒ⣬ʵѾǵˡ
ԭ˾Ǹν÷һأǱҲΪԭѾиȻҲûµĹϵûܹӲĵزĿŪһĿֿۣ⼸ɽգ⼸껨ЩСǡģ֮ŮϵǮڽύϵǮҲСھһЩõĿŪ֣ʽҲе׽ˣҲЩסˣҲƾЩھǻµͣⶫҪʲôǮ׬׬ЩĿҿɽԩͷϰǮҲͦ׵ģؼǸǱܷ⣬ܻ˵ǮԼĹϵһãˣ־ֶߵһǺˡ
һкǸνйأҲ½йء

84 

һֹ˾ǮˣǸת۵㣬޳飬½ĸԤ»ѩϼ˪Щʲôû뵽浾ȻԸ½ܹϵ֮ǵ־磬ɢˣ֮ӲĽΪ½֦
½ƾʲôΪúÿĲ˵òģϼܾΪˣ½϶Ҳһ
Ȼ½ûʲôţ־һ㣬¾û͵ȵè½صøðˣֳ꣬־Ҳó浳Խʮˣ־ͶĹžЩСɱģο浻һ𷢱۵ҲһҲǷѾ˾ţ֮Ū֣ﶼûߣ½浿ʵ̫ûκֵĻᣬһ˫ɶ̲סο½
˵½˹˺öδˣһ뵽־ͺ޵ģǻĴ£ռŮˣʵЩץ
⣬õƾʵݣο½Ѱ¸Ͳ⣬أ
浵Ĺ˾Ȼ޷鵽żȻ½ĸ֦ţ浲ɵõĵزһȨɫܲġ
½ҲǸ㾭õĺֽ֣ⷽúܸɾҲõģ־Ҳ֮ôã֪Щ˵һЩ˽мֵģһЩʱ򣬼ֵر
½κмֵĶ¶ǳȤһ¾ͺܰ飬ֻǹһûɡ
ʵ־ˣ¶ԣŮ˲ѣ浾ƯҲܺ;ȣ֮Ժ־иһҪߣλԽ߶ҲԽ࣬Щˡ
ҲڼҪ°ⶼתȥڱ£ȥһ¢ҵĹܣĵط㲻ĿŵǮʵҲһ⣬Ϊ˵㣬еĳԺʲô˱ܵƹܵԴһЩ顣
־־ܹõ½İѱ־ⷽıԼϵıȫ֤ԵľˣжİӣȫûʸΪ¼ùⷽѡۺЩأԲŻ֮һ־и־ȴΪΪŶԭ¶
־ţ£һЩͷҲһЩȤϡȱĶΪשͶ״ȡĶҲǷǳġ
Ȼ־Ҳ˵½ڵĵλǱƼңҲǵģڲѻʯҪȥ½鷳ԵҪͶʽҲֻ࣬Ҫмס浾Уȫڰ浹ϵ֪ҲһղǺܴ󣬿ɻرȴǾ˵ģֶΪ
½Ȼû뵽ǵطҲʶԼˣϾǵطȻɱϾƫһ㣬һ㣬οиԺڲԶ˭ҲϸɲϸɲۣŪͷͨٵ
־ֵһЩ²Ⲣûд½ڱǲֹһŮˣӦв٣Ҳ´һЩǾ½ر֮󣬲ûоȥȥһΡ
һҲæϤθٵʡǶһһݲð΢ùһ㣬ֳǵ£½Ǻܶʱȥ
ȻкҪһԭǵλãҲҪעⷽ飬ǿļţ½ҲĿⲻֶ֪ܼã˶Լǲ벻أԼȴˣ޷ԱƣЩȻѾʼԸᣬȴֱʱдգ·ö飬ȴǶˣŲ£㡣
˫ĵһ㣬ȻŲֺôĥԼҲĥˣһľһοգ
½뵽˸绰һɲѧĳ̵ĳʡΪûкȥأϵϣʡ룬û¶һ¾Ͷ·
½ֱӱ˰£ʱ½ЩԥǿʱŮޱȾϲı֮Ϊ̫ϲöʵ½ʲôֵˣ
˹ȻӦмᶨ־̫ѹ־һּ尾ʽŤˣȻѾˣǾͰզզģ
ôҲû뵽½ͬԼǰ绰ҲûһһΪæµʱʵ½Ѿкܾûˡ
£½ҲûٴΣҲԹ½µˣæǿ϶ģҲ϶ĿǣһѾˣӵʱˣһͨСŮˣʶ½ʱٸܰʡ˯ˣ½һֱˣһֱⱲӶֵˡ
ǲǺܳԾ
½Ů˵գעŶԷ
弴ûʵԵĽӴƾĿӣҲܸܵǷݾ˵ĵԺͻۣĻûԵһֱֵúܺãɼ֪ЩŮôģһô꼡Ȼϸ۹⻬½ȫȥЩױƷĴˡ
ͷ漴ҡҡͷ½ͻȻĳǰЩ֪ˣǽ޴ıڳеŮ
һ㶵ĵ
ôҲ绰æӰ࣬Ҫǲպû㡭
˵ҲԼ⻰ЩɵӰ඼ܸϻ
½Ŀ͵ɫļãƷѾȥɫֱ¶һأȫ主ɸУһƷ
ƷҲ취һζȻŮһֱΪκʱܼʵһ棬һѩ
㣬˼Ҷеĵġ
½һۡ
СŮ̬½ҲһЬҲǸյҲãϴϱŦȴûпϣεǰɫ׹һֵߵħʶҪ¿̽
½ҲûţЩ֣бһŷ½ĿԼǰŷӦһ죬ʶĻסǰ
½һЦ
Ҳ˭
ֻһԼ˫ոһźΣҲˮӿ½һĻҴܡ
һ̽ס֣һ޹ǵѾ˵汻뻳С
ûء
ȻҲ˼𣬷ңȴһ˿侲½ڲѰǱ˿Σǻ
½Цţ˳־͹ţҪʱһﶼԵö࣬Ҳƾ½˫ֻԼ·¡
½Ŀܲοľñֻ֮ڿȹȻ޷ܴҲûϣȴֲ½ԸֻһŴһ̧ȡ
ǵӵȵǣջΪٴεĴڲ࣬໶һֵֻҹݺⶬҹš
֮ϳֳһõɫ½ʰͣûֻ½һȥԡҡ
½ŻָһЩԡţվԡҾ޴ľǰԭסǰ˫Ҳ
еŮȻ棬ĵƹ¶쵰û˿覴ãеֻһĨ˵ɫϸ崽ЩɢȫˣǺĽʧʾѤŵʱҲЩǮڽͱǮˣر½ֲֳԽϲüҡ
½ĿǰϴϢǰҪʰһµŮˣעԼǰˣ˯»һ൱ԸеĵȹԳĺ޳ȣֵSߡ
ʲôŮΪüݣӦþ仰õڹ͡
½һҪ塣
ǲҪˮ
æߣոտ½һ󺹣Ͷ˹豭½ιˮʱо˲٣ʵ̫ͻˣ̫̺ˣ½룬Ҫһ֪߳ʲôӡ
Ҳ˱ѡ׼ȥصơȴ½ס֡
Ҫ֮ٴ½бòǷ廬˰֣½һ˫ڶԷϾţһʵðɣ
½һ߿һʵ
糺ˮ۹ǣŽķ۾Ŀǽߵߡ
ţͦõģȻæûйô๴ĶǣšһǶҪǣôҲЩС¶
һ߾ѵõ´ʱ⣬һĻشš
ʲô£С£ԼĶǴ£⻰˵ÿ֣ʲôʱ򲻹ˣ»һݹͰɣ
½Ц
½˽Ҳϲ̵ģĵͷڵĹԵԷҾͦõġ
ޣǾͺãҲǸ߹˰ɣúøɣȡҲʲôġ
ûȤҸоʺңҾͦġ
ʵȻҲеĲžȻҲ˵ԵĹҪĶ࣬û̫飬˫˵ȱϽģһȷʵǲԼ̫ۡ
½Цŵͷ
ҲҲãҪҪԼÿҪ
ÿ˶ⲻ̬ͬҲͬ𵽰µӪȫԴкǲͬ⣬ⲻʲô鷳ҲˣȫƾԼȥӦƸΪʺλá
ʵЩʱ½ǷǳĽС֪㳣ֵ̬ȣ̬Ȳһңʤڡ
Ŷˣ˫һֱڱ뿪
ţ֪ҷ˸ţǵģȻ绰һˡ
ֹһ
참ģмɣҲȥ·ϸ㷢ĶţǺǡҲֻǸһʱ䡣
һɣ
ˣ´Ҳúʰ
½ӲһЦ˫Ǳ㣬ˣ˽ȴǶ׵ıƴӣһĺܶ໨ģ˫ûзԵء
½һΣſǰǷݴֱ̼ǻջ⣬¶¶ǸĿѣԣ뵽ﲻǿǬֿʼӦ
Ҳо˽ĳ½һۣһŤɫƺ΢΢һ漴Ͼͻָȴûж½˫ۣǲ̫ˣ
ԴӵõҪ׵Ϣ½ܾԼ̬ƺһЩ΢ı仯֮΢ʣ½ֱ仯еܸܵеƺǰȴʼ͸
ˣǾҺͱһһĻ١ƣƾͻưɣƣѵǾͲˣȻһΪһⱻڶǾûǰ񣬿ǻ֮أ˵ʵҲˣ̹ȻܣҲһأЩǿˡ
ƺЩд
ƣֶٻƲǲƣ˻Ȼĺá
Ů˵ڶǰἰֶ٣һӦ浡
ȴ׿ԽĿֶٳͳı
µĲʲճ־õսΣգڵĸìҲԽ͹Գʲ֧ʼ»˾Խ׿ԽĿֶٵĺãһһֱȥҲΪʷӰͳ֮һ
۹⣬ҵŮ̫ǳͳ˯˻£ɴ˽ܵʷԷý塭
¶һĨƤЦ⣬½ȴջ󣬵Ļȴ½һ¾ͰסǵץһֱûץסĶ
κ͵֮⣬֮仹кҪһ㡪ء
ֵֶ÷з¾ֱ֪ԭȻСѱԹ±¼ҲС⣬ȴڿֶϣ߸ϵĿֶֻǰСһйûиСأС˵ġ
˫֮ĹϵҲѾһ߶ȣмǣңһ໥棬Լƺҵһ޷ݱо˫һܹоҸѾװ±ˣֻҸֵĹһ㹻ˣ˫ڸܹ˺ˣһˡ
ѩɯڶҷˣܹ˳˳ˮһҵչϵĵ㲦Ϊվ󣬸ģǲе¸ҵͦķ꣬ûں棬ǻһ˵
ƥĵڴƴôõģ˵ЩСһӵϣԼҲǼȵĲ̤ʵ

85 ı

Դӻص½Ͳòβˣݲͬ˵۾ԼԼװһڱ¶ķգԼĵطɯÿסĴ
ҲżΪ֮
һҪ֮
üæµɣڹ᳹ѧϰ뾭ù֮½ǽһҪڴ˻óصķչ滮
½ԴҲһֱڽһ˼
һʡչ⣬ԭȽϷĳУҲɽƬĵȻһϵдʩɫũҵҲҵת䡣
µļԼԭ³ǹ滮ͨԼΪĳжԼƼӿ˷չĲչƲСɽһơ
Ҳȫ͹ڵûŬֻܽЩط쵼˼·ԼջǷȱֻһʧȥֵܳץסһһ֮ҲζǲһǾζһں̶ܴҲζҪϾ͵øŬ
չÿطˣҲһǳֵ⣬ȿʼĸ￪šȫһʡͬͻʡչüҪǵ䶫ɽȴǺ
ͬʡ䷢ҲҪϣձҲǷǳ
Щʡݻһ֮ͬʡҲãʡҲãǿһеķչȫʡķչǿһķչӶȫʡķչ
ĸ￪Ѿ˵ڶʮ߸ͷץסᣬΪһ쵼һ߻һҵͻƴӶʵ־ʽĴչԽԽ٣ĵλþһֲ巢չˮƽܸǲܵġ
һصķչҪչʽ˲ŵۺòС
ۺԵģָõгϵͻƵĸĸƣƺ˵˼ȵȵ
½֮԰ѷչλԭҲǷչ̶ܴǾʽ˲Ŷѵһ֮һ
¡ԭԼϴĳо͸Ҫһ㣬չһ̶ȣ࿴õķչǱѾھʱʵּԾ߱־ƣ߸ı䱻ǰǰһ⣬ͬͬһľУ߼ȻܳΪߣҲ˵Ҳ൱˵ͨľѾ޷ȡþƣпܱѹôʵֳ־õĸͳѹƣҪһ廷¹
һϣ½⼸е쵼̸ʵȷԵķչԼĻԼĻתΪʵʵڵķչǸеίҪ濼ǵģ½ҲڹϺ˽ȷһõۺϻϵΪҪһطᾭҵչžأԽǾչһ׶ΣĹؼپͻԽ
Щжܹ͸һ㣬ܹȷõĽ丶ʵʩͬҲѽ
¡ԭȼҪȻǲʵģڷչϳͷ֮⣬ҪעʵҲҪ÷չҪֱ׷ҪСࡣ
õķչʵǷĵҪ
չ̶ܴҪܵʵԼνǷģʵǹǸеġ
λõԼչˮƽĵ£ǰȵ񡢲ʽѷȵȣЩǺʵģЩһ仰ܸıģһһ
ʵ£ΰѸ÷չʵϣӶγԼɫķչԵúܹؼ
ʽ˲ŻĿ׶ѾǷǳˣûɫЩطԣⷽʲôʤ㡣
½˼ҲΣӸִеڸ쵼ʵĲβ룬Ҳ½죬ⷽ滹Ҫ취С
뵽½뵽£´ʱҲǳ־׼չȭŰɣ
׵ʱҲٽһΪǴʡ½ԭ֪Ҫǰһ㣬ΪĴ̼ҲöԷӿ˲ֻȶ£ЩǷ˸ı䡣
ĲΣ˭ҲѽԷһôȻȥ½ȻһҲһСѣⶫǹϲ⣬ûйʱĹɣҲܵġ
¶ԣͬҲˡ
һĵĵط¶һλ۾ʱˣЦݺ׺ͣԡ磬ĸջ
ҺƼЩȻƷƽ˾ǰҲǽžͷر½𣬸ں
үҲҼλµһ۹⣬Ϊүһջȳ²֣ҪάΪƼҵʵصȴǷ½ϡ
һһЩѼעάϣ½ľˣû谭ӵʱ򣬶ԷѾһС糤ˣҪѾǺѶˡ
үҲò̾һҲʵƯԽԽɾˡ
̾̾Ƽ̤֮ǰδ̤ľĪΪвȻƼҿˣôΪʲôͲ̤һ飿
ջҲı½ϵͳģҲܻݼ࣬ںýƵƵع⣬Ϊ൱ߵ׳ǡ
⻹ҪģؼջıϺһףڼǳС
һκϣ
΢΢һЦ
ջͷ˵
޸ʹЩӲˣԽԽϣһпҲôˡ
ʡʡȱλϣ޸趼ѡȻҲڸΪҪλȳ첻ֺҪ֧֣ҲϾˡȻ϶Ϊҡ
豭˿ڲ裬Ȼŵ
޸ȻǴһ㣬ǰ⣬Ҳܲǣ޸ľǺǿģرҲˣҲ־ڱصá
Խ˵ϣԽԽҪע⣬һǻѵãô϶ģѵĻҪѣǧܴ⡣
һҲջϵܲ
ջͷһʵ
ţһתģˣһ˵㣿
ϵջ֪˵̫࣬µʡ֮Ĵ㡣
÷չ϶ҪץģѾˣҲᾡܵĵܹԴ
Ϊ㾭ģȻھ˲ɱԴЩްоͲһϵˣȻҵ½ˣԺⷽʵӰ
ЩްҪĿʮڶëë꣬ϰڵĳĿҲ˾ռˡ
֮ǰҲѾʼⷽǰڹڽŻ򣬼Ҫʡ˿ϣֲ̫ܵ˼¡
ЩĿܹ仧ʡ൱ɹ۵һȻ͵ĿҲĿģ̫ܹ࣬ͿˣټһЩСĿҲֵһЩеƫʡˡ
Ҳһܴƣ˭ãֻмҪЩܵĲɽ¶ˮ
ջͷ
÷չм֣⺺¶ԣչǻҾýǲģҪҲЩ򡣡
µͷûнӹͷջĻ˵úίʵϾǺ½ƴʤ㲻ߣ½ڱѾһź죬Ȼ½Ȼܵ͵¶½ҲѾǺ˽ģһϲһףףǰǲ飬ȵܻǰһڰˣҲˡ
ѡһЩʩΪ㣬ҪµģһҲƵġ
½²Ҳ½·ΰѾʡķ⽮õϿɣһξֹֿģ½һҪ֣½İȻǼġ
񰲿ģҲѾǲľͳ²Ȩ˾Ȼ²˾ۣ²鲿ǧ˿ƵĹϵ½ðȥ²ĿĿҲų鲿ߵ˼
嵽鲿пȻ˾ּ¾񣬳ΪҲһλȨޣ鲿Ͼ鲿ںܶʱôһˣؼʱǺôġ
½һס˶ɢȥڱҲûͥĵزǼһ㣬ǴЩ˾ӣطֻһ˳
½ڲ֪֮䣬Ѿ׳˲٣һֻϵģеĿ϶УƼҲʵۺȻƼҵⲿ½ҪϣһЩʧҲС
µϣܹӰѾ½ѹȥҲ룬½Ȼڱվסˣ϶Ҳһİܹڱվסš
ҲλãѾӽ⣬ôһˣȽϱȽƵȥͲһȥκܸӣʱô򵥶ֲпᡣ
ҪߣҪȻʵʵӲǾߵľء
ȥ޸Ǿϲȥһǿ½һһһ˫Żôġ
ȻʡλϣȫʡķչӲһӹɵģڷչϣҪʲôܹǰһڽľбƣؾǣһΪĿ飬ҪĿĻǺջúõ̸һ̸뷨ͽ顣
³һᣬʾջ˵ȥ
λ̫רעھ÷չȻƣҲǷǳԣȻԾýΪģξãλǵһλġ
µͷ֪ջ˵˭ջȻǶģȫרעھ÷չĿռȫ뵽ʡֽ͵ĲίȻͺѽ֮Ӳίֱӵξֻ߸Ѷ֮ǿģôӲίһֱӽξֻ߳ΪģҲǷίλá
ģôطһ֣Ҫôԭ̤ȷʵ·ʵ̫խҪֻصطһֵһȦ̫㡣
ҾûҪ¹ȫεȵѵ¹رǸ߲עϰոǿҵ⣬ӦǸܺõͻƿڣҾ¾Ͱ˸֣ȫ֣ڵ㡣
ջ˵
˼ţջǺдģرȫ֣ڵ뷨ʵ
ȫ֣Ǹ߲עȵѵȫ飬ȫԵȵѵ㣬ҪôǷǳӵģҪôǳģΪһط쵼ʵǲܽȫԵģø߲ͨȺڿһЩͺƻǱӶע߿϶ѶҲСö࡭
ϰⷽ棬ϰյҪʵܵͣҲܼ򵥣͸ð졣
ϰӵи߲϶ʵھ߸״ȵλá

86 

һһܽͻʱ½ʶѾ٣һƺһתۼȥ
ǹúܿ죬½ĸ׵ǿҡ´ڼҪʱھѩ񣬵ڻر֮ǰǻһӣ˿ĸףҲٲοһֶɡ˫áѩһصɲĻ֮ͨһΣ˫һЩҲһЩףҲ½һЩס
һңϴ΢΢߳Ľ̨ϣһźɫƤɳɣ½ֺʡίǺ־·̸Ż
־·ǣǸ绰һҪ̸š
־·΢΢һЦֻǵͷ½Ҫ̸ǹڼίμලٹ飬½Ĵ뷨Ҳ֪ҲԸٹ·ΪԵ㣬ԼίΪƺͼȫ̼ලú־·ЩɻҲЩ裬֮ǰҲ˼á
ͨ˵̰ܻߵ֮һ֮ǰʡﻹûôģĿӾʮ֮üǡǰ̡һ¾ǣһֱŵõơ
ΪͷʹĿȺǻţ˭һġʡǵģˮʵ̫ˣ½ôǲǰ浲ӵǰΪƣĻһ£Ǿ͵üίš
ȻôҲȷίȨⷽһЩȫδйµĳԣģʽȫƹ㣬϶µʩУγһƶȥǲǷһأЧαֽ֮׶ΰ켸Ա֮Ӱȫͬն
֮ǰ飬ȻйܸɲֲʡίǣǣıϾһʡܸɲҪ˵ίûһѹҲǲܵģͬҲһΪĻᡣ
׶ԣһѵѡ
־·Ȩ֮£ҲѾﻹԥš
½һڲ裬Ӱóһݲϵݸ־·΢Цŵ־·ǣ㿴
־·ӹһǹڱʡٹ·һ滮
Ҫܹʵʩ⼸꽨ǰʮ
½ͷ
ǰͨʩͺ谭ʡ÷չһҪƿò취н뵱һٹ·ȫʡ֮ҹŸģȷʵҲ˼ãȻʡ»Ҫ⣬ܹҧҧӣٰѹᴩϱͨڱľҪúܶ࣬ϧûм֡ڵҪʱãһܹɡ
ʱٹǵκ־·Ĳ֣½Ϊ̸ҲͲΪˡ
־·ҲͷҲźǾ·ͨǾ͵˱뿪ܶ˻߶¡
Ҫʽ𰡣˵ǱҵףҹôģĴеļʡ㶼ƵƱ󶼹ʡ½
־·ѵõĿЦʵҲ׼½һ˼ԲŻ
½һǺһЦ
־·ǿе˺˽⣬Ǿǵ͵ƶǱӱЩܲĶǣҪΪŹƻöңӴȣôȷʵǲܵġʡЩʽҪԵ黹ܶ࣬Ͷ档
־·½һۣ½Ȼ϶һЩİ취ҲȤȲòʽҲծӪʽ
½Цŵ
УҲһЩҲǮģ籣չ˾һЩʽ𣬹ᴩϱʽѾˡ
Ŷ⵹һð취ֻǿҲװɡ
½ͷ
ԱıǮͱչ˾Ǯڱ֤ʽȫҲ൱ϸģԷ϶ҲҪóһЩʩ֤ǵʽȫ
½һµ
кҪһ㣬û㹻ĲӿⷽĽ裬Ҫг룬Ǳĵطֻڱ˻ûüֵĻ£ⷽĹලλ©ӣֱӵļӵʧ϶٣߳˱Ƚϴ⣬ҲŵԸʽȴˣѵãĻҲɿˣҲֻһξѵĽͨչĻӰ쵽ȫֵķչǽΪʷˡ
½Щп˵־·½ҲЩпó½Ҳ¶ҪѱĽͨȥѱľøȥҪϵһߣﻹûеס
־·ţ½ֻĿ˿ڣ
ڵʱһؾмίɽǣɽ˵˵İӽѵ̣ڱڷչؼڣҪעⷽĽ衭
־·Ҳ
ǰȷʵǽѵ̣ȷʵҪⷽҪһǿ
־·½˼Ǿ¿ͨмίԵҲ̫ѹ⻹ǿԿǵġ
̸ţûһᣬҲڵˣӭ֮ҲûӣҲȷı˼ʾȫֺ֧־·ⷽĹмίʾ֮ҲڳίϽۡ
ǺʡҲ̬һ£мί׿ϣʡһֵȫ֧֣зеѹҲС˲٣־·˵ףȻ־·ҲôһɻȻʩõһҪķٹ·Ľڵǧ飬Ƴʲô½ʲôʱȻܹĬˣ
⵱ȻҲԭģĲ޸飬֮ǰĹͨ½ǳίı֧޸ȥ桰һõϢȻ֪½ǸسԶľ½شЭȻϣΪ϶ҲҪ½һЩӦĻӦŻ½ôȥǻӦ֮һ
ص֮½ڽںһλʽʡٹ·Ҫӿ콨裬ͨĸٹ·ʵԳﱸ׶Ρ
ϢʡѾ˵˺ܾãʽȻܣرǸٹ·ߡ
ٹ·ȹᴩ˱ͬʱҲԽʡͨϷĸٹ·
ЩҪͨⲿͨϵĳڣ򶫳ǵĳڣٹ·ĽɣζҲͨǵĳڡ
ǿͷӡϵͺʹٽ÷չһҪأ½Եıһڶ;õķչԼʶҪ
½֮ǰļ쵼ƶϵĳںͼǿ볤ǵĺΪص㡣
ڳǣܶ˸оҪãرǱˣƻʱֽĲƷӡ̡
ںܶ౴ֽȻСƲ˵ëʻǿԵģЩߴϹǵӡ͸Ǿһûгôе̣֮ǰƻõôһϵܶ౴˵ĵһӦǳǺãο⼸곤ǵķչͷ׷ʱԺܶ쵼ǰѼǿͳǵϵΪһѡ
ʵϷͼףǵֱ߾ֻٶ๫ǳ뱴һ룬ڵϱĳڣֱ߾ȻɽʵʽɵĸٹҲֻȳǽٹٹ·֮ͨ󣬴ԭȫֻ߰ٶ๫ֻҪСʱҡ
½ɴ̸ȫʡʹ
½̸ٹ·̸ʣⲻúܶ˼ⲻǶһͨͶһͷϵŦǵĸܹԱķչ𵽸Ĵã
ֽĸٹ·֮ͨЩ건ҲģͼǿϵͳǽйҲûӳʣرǲҵת֮󣬸ĻнЩһЩҵתơ
εĺǵ͵Ⱦ䣬˫ԸгʣûʲôЧǵڱͶȻٵÿ
ԭ϶Ƕ෽ģҪԭǻ˫ڻϱȽǷȱ˫ľýṹԲǿһҪԭǲҵתƵĻͶܼ͡ԴܼҵЩҵӪҵӪʱ̶ܴϣЩҵǿгǿɫ
½ڻ̸ЩӪҵʱ˳ɱԴĿǣῼһЩص׵Ķ
½һ۵㣬۵ͶȫнĲҵתƣԶԶġ
ܶ˰ѲҵתƼ򵥵ΪתƣǺƬġ
½ǿţ󿪷֮󣬷Ĳҵת˳ⷽȻǲģҪڶԲҵתƵʶϴƫ
ɹϵĲҵתƳнӣӦԳнΪͬʱơ⡢ƼΪ򣬴ҵĹ̡
ҵתƵһҪصǾ໥βҵ֮ĳһλϼУػɹػͣػۣҲǲҪܹɹԳг߾߱صǱҵԴ˸Ȥ
Щȱڵĵλþ˿ڶ͹в߱гķԡ
ںܶҪнӵĲҵϻǱȽϱŵ˵ȻܶҵڶϲǲҵԴȴҲԤʾβҵתƽһҵתƣǵһڵתơڶʱڣЩԭϲػ޷׵ӲϵͳǶᳯⷽ淢չγԲҵĳһΪʯӶҵĳһУγһĲҵӳɱΪԼͶܼͺԴܼҵرҪǲҵתһҪ
ڽг£нӰơȽƼյĲҵڵתƣһƵĲҵӶҵĶδڡ
ԾùΪָгΪͬʱѰҳһϱ͹ʵʵĲҵתƳнӹ滮·ߣеķʸҲӮøĲҵתƵĻᡭ
ɢ֮һɢȥһҲš
˵Щٹ·׼ʽ½ʡ취ǹ࣬һĸٹ·ڼھͻγɹģĹؼʩ裬ȫʡ˵Ǽʱꡣһ󰡣
ʡһλֵĸɲЦŶһλгǸп˵
ǰŸٹ·ܹͨ˵ôˣи׼ˡһӦУҲÿʼⷽĹȻʱˣȴǾͲ˵ˡ
ǰһõʡǵĹҲˣнӲҵתƣҲǺһʵĹԱפڳȴЧ΢Ҳǿ˼⣬½ʡ֪ⷬԭ֮ǰȫͷӬײڲŸ˷ǱϷĶĶ࣬󲻵Ҫ򶫿Ͽ
Ȼ½ڱ׷ɽزû£ȴǲôһֱûʵֵ飬ȥʱ򻹿ļ󣬿½ȴˣǿһ漣˶½һЩߺʹʩ͸Ϊŷ

87 ͷ

½Ȼڴٹ·ƻôʽʵҲͻѾüĿȻôʵ⻹൱ܵģʡҲֻм֪Ͼ˭Ҳʱ˺һȽ
½һλص˾ǣһβؾǱٻġԺ쵼Ҫȡ籣ԼƻʼٸߵĻ㱨
½籣³»彻̸ţȫ籣еᱣսԴҪֲ˿仯߷ʱڵᱣҪᱣҪ
ȫ籣»ΪԺֱҵλܹԺίУӪȫ籣𡣰Ժ׼ġȫᱣϻͶʹа취籣ͶʷΧдծԵĽڹߣ֤ͨȯͶʻ𡢹ƱõȼͶʼϵҵծծȡ
𹫲ƹ棬籣ӪָͶʵıָΧխͶǷѣҲ籣»ӣҲ˫ܹһҪԭ
»ʸԭȲ˰Ƶĸĸ͹˰ƵĸĸĸӦ˵й۾áƸĸɹ
ܷܷͨйڹʵмƻõĹ涨޸ΪʵгáҼǿƺ۵ء־۽ܾõĹ۵ʽҲǴʱ˹ڷƼľøĸ󳱡һ꣬ҿʼʷϵһϵĺ۵أɹضͨ͵ͷ
ʱȴʮ־ȣ˸ɴཫΪ±ϵô˵ţعͷֻԼһǧԪûоҲνϵȨƶʮΣյģƶȵĸĸüޡʷ£ʮĽȫͨġڽгľԲ˰Ƹĸ˾ҪǾǡй˰Ƶĸĸﲢʵз˰ơ
ڴ֮ǰΪ˰ĸСҪԱ»ȫ̲˶Բ˰ƸĸƣΪڹ˰Ƹĸͷ˰Ƹĸĵһߡ
ȡƷ˰ϲҵ˰ո˰Լ˰ֵ˰档ҪľȡƷ˰ʵֵ˰ı仯ȫıй˰ƵòΪҵĹƽõⲿҲƶֹ˵طļ˰Ϊ
ĸ漰ط䣬ǳӣ߲ҲòԳطʱط쵼Ȼǣ͵ó»ȥ͡»ƾҵ֪ʶ̸߳мɺ۱Ŀڲţ˵ط쵼ķ
ΪƳѡоýԤɹܶࡰطСĹƻõʷƱɫʹ»Ӯ쵼ͺͺܶ˵ǾýԤԭ
ڲƳϣڲϵ׼ȷգȫ÷չѸ߳ƿ״̬мڻ߶Թ񾭼÷չƶã»ڲƳ꣬ҵĲβʱľǧڴﵽʱڡۡԻ͵һ족
ҳ»ƽ񣬶ҪҲĲߣܶڰ칫Ҽһĵװĵͨͨɫпˣһʡ
Ѿ˸лûе绰һͱ˺ų䡣һΣֹܾõĸм˰Ȼ鲻ĵ绰룬ֵҲ֪ûе绰֮ᴫҽװϡ
ѧϰ˼ڲλ籣ʵ˶ˣҲֵıεһԺ쵼Ȼܿأͨûʲôġ
½֮籣ǱҵҪΪͳ»ЩԨԴ
½ܹгλϵǰ»ܹƳλͬڴˣһϵϾܴʲôһ̸һ̸Ļ̸ܹ£Ƕ˫档
˵Żˣ½æվ
ͬһĻзֹܵĺ鳤Ҳ˵籣ӪǷǳصġ
ӴĹԱһٷӳ׺͡ûмӡڵ⣬ζҲҳɡںʱ½Ҳ̾ҿԼûһλΪṵͨ뷽ﵽ¯زĶ֡
ϴμȣͬ־Եˣڱûٲġ
ЦǺилģԡ磬½΢Ц
½Ҳæǫѷ䡣
ʹ֣ек£ֱӾͿʼȡ㱨ȳ»ϣ½ҲΪϰյǮʽȫǵһλģҪٹ·ڲǷдͨз𽥶λֹʱ仹ʮ꣬𽥽ͥıͨзһȡԵơ
籣ʽҪǽгսͶʣһͶʻҲǷصġ
ڱǰǷ̫࣬ҪʵֻʩĿԽʽչʽһܴƿ籣ʽҲȶġɳıֵֵʽַʽǻӮڹӮͬʱԾ÷չͽһִٽͲ䣬籣ʵϻ˸á
˵ܣ΢΢һЦһһߵĺЦŵǺǣѽԭǹǮӵģҲǴúܾģһ鱣ֵֵС滹أҲʡ͵ĵƣӱɸΪ֮ʹ⣬дϢֶεϢҪͣ˼ͼǾһļϡ
ڹڳһȽˣ˽ȴһڶгĬˣһ˵һ߻֫ԣҲ̿ݸһЦ
½óνĲʡ͵ĵ˵ľ޺õĸٹ·շѵ飬޽ĸٹ·ϸϽǲӦշѵġ
ʵǲĸٹ·ͨĸߵȼ·һĹ·շѣʵҲǲѶΪ֮ʵ϶ڱͨǷصʡҲǲѶΪ֮
Ӻ˼֧뷨ģǰ̬ʾȵĿǣ£һ뷨Ӳ۾ֺ񲻻˴κεѹ½òٽһһЩ˵ȷʵǱȽѣҪ˵ӣҲõóһֲʽⷽĻʩȷʵӰ졣
ʵֻأһǵչƽ⣬ǳ緢չƽ⣬Ƿıռýϴ󣬱ҪӭͷϣͲܲⷽΪǱչʵѡͬʱùϰܹܵĸ￪Ŵʵʵϵı仯ҲһǳҪٴ룬ڲʽʹϣڳͳһȱ֤ġ
ⷽ汴ҲһЩȡһЩЧҪʵֳЭչСһЩʩҪо׻Ҫ븻·Ҫ޽ٹ·ǻڴٽ÷չٽգͬʱҲǳͳкҪһ
ͷ΢΢һЦѯһЩصԼһЩǷõ⣬簲еȵȡ
½һһ˻㱨
ͷ
ǰȥڱʵ˽ģҵʱĸоǷչֹۣ㵽󣬱ķչǳһЩⲻżȻģĺܶ뷨óǼ˶ںͳԶ˷չ˼ôչͬʱҲܻŽˣôһŬʵֱӭͷϣѵãĽǵˡȻǧҪβͣٽ
˵̧ͷź鳤Լ籣»ĳԱ籣İȫҪõ޶ȵı֤Ǻߣܲȣǰ£óһⷽĲʱϹԺ칫ۡ
½һ⻰Ǵ󶨣ζǻˡ
ڱ籣ǩЭ֮ǷԵŵõϢģԵ㱨棬Ҳ
ʡΪȡһĿһ쵼ӣǰ͸󡢹ҷίȲŹͨԽֱ꣬кüĿڽһڹ̿ʼĿѵʱͦȥˡ
ǽüܣ֤ίҲһ׵飬½ȴǲѴ֮ͻһʮڵʽ
һʮѽ
½һһ¾͵һĿһûĿôʱ¡
½ǵ籣һ鵰ܾˣͦץᣬ𹫲籣ֵֵ֮Ͷˡ
ȷʵһܴĵ⣬ֻʱҪȥȡⷽѾˣΪȻȡԵ㣬ڹǲԵˡ
½ǸǿѹҲãûѹûжʱ취
¸ܵѹͬ˸ܵѹ
ʡ½İ칫ңɴӹİóһ͵½ǰЦ˵ʡʡ̳ϵģӲɽƬƶɽ˽ⴺš
½û˵ֽһŷôӡģǰҳǹɽƬƶɽ߷õƬţǵۡ
һƬڹԱͬºʹڵһЩũֵƬûȡʲôϸľʩΧŵũܶ࣬ЩʵҺӺʹϣ˴ĸо̡
ɫװһǲֵǮĵ̯һ˫մĺɫƤЬĿ
ǵĸ׷ʢٶһЩȽмʶֱ˵ûڴڶǽںƶɽ߷֤һλӭϲϲʽĺ쵼
һЩޡǣƽ׽ˡ˵ǺУҴүүϣĺùԽԽ࣬һ̣档
֣нǧʢǵ֮ʡ
½΢΢ͷ˵
ɽƬôչǸⰡũҲǱһϴ⣡
ɿ½ɫ漴ЦЦһ߼Ҳʲô⡣
½ֻǵһЦ
ڸٹ·õصļ´ȥûУطһҪעߣϸִʡƶ߱׼ϽΪȺ顣
ɵͷ½ûӦȻҲ֮ǰĻ⡣
ҲЩ̾ܶǺʡгعʶǷǳģ˶Աʱ䳤̣ƪĴСǷǳģرһֶͨϵŵʱּƽϾ͸رںܶ׳ɵĸ߼쵼ýع⡣½ƺЩúܵرһ쵼ԣǲףҲһѧԨԴܸġ
½ˣȻҲĿǡ
ԭ绹ǺܲӦԽǺִܵҲʱˣԭ½ȻҲ֪ĸٹ·ƻԼһôʽͷ̫ȫʡ¶۴£һʱǹĹâֻǺܶණ˵ģһҲ⣬Щϣڸٹ·ϣ˭ﲻĹͣ˭ҲĨɱˣȾǾǻˡ

88 

һƺתۼ͵ٿڼȫýٴνĿ۽ϣýȫԸླýҲ׷ԱϸǣŴսƣҹʴýͷóҪʱΣ۸ĸȣԤδƣȫҵѾѸתˡ顱
˵֮ҪΪҪ͸ͷųźţйδϾձδ֪Լĵǡйϴĸ˽Ųɻδ緢չ̤ᶨ
ʲôӰ죬߻ԼڹʲôӰ죬ЩǷǳĵ⡣
ȻΪһǳҵҵŻܹŵмֵȻЩżΪ׷ġ
ΪΪΪʡֺܵ͵½ǼΪȤ֮һֻǺлɷõ
½Ȼһĵ͵˴ʹűҪĽ֮⣬½ûϽܲɷá
ǻֱӻؼҡ
չ涨ھǵĴԲספأ½Ҳ˼٣ѵлھǴʮ£ѵĻѩĺӡ
½رý壬Ǵͷ
һֱźܸߵعʣýΪýʡȣڲίʡʡְڼ䣬Ͼĸ߶Ϊ½׳ʡһγδ̨λʮͷʡձΪǵ½ʵ֮һȻҲý׷Ľ֮һ俪׺Լǵıյ˺ýļעŵŵʹǰĴ
ýرǸýý˲Ŀ̶̼꣬ӲίطӸʡٵʡͷǿ
մ½ɲݶºпصһ쵼еһԱϽͣý塰Χ¡ֳʧء
һλյɵǵĹŮ߲ͣйͬдйµĵεΡ½ļһֲֵӣ½Ůߺ񶼺ϲýŮҲܸȤҲ˽
ôЦ
үү¸̫ˣҶЩˡ
ھһ䱸ɭϵլԺУһλŮһվһ߶һŵЦ˵
ҡҡͷ
һҲһ˫нܹ˳˽⣬ľַش֮ǳǰܻ˵ʵ̫ǿҲǲѶΪ֮
Ůһ˼˵
ѵǸ½
ЦЦ΢΢һ̾
Ҳ½кܶ࣬ԤıΣ˭ߵ󣬲ȷ̫ˡˣ˵ЩҲλʲô㣿
Լ۰СŮˣЩǾƲὲЩϵ飬СѾͷǰȴǲĻὲ
Ҵȥʡϰȥ
һž޲ϲ¶һ˿졣
֪үүĻ¸ˣȥǸ½Ǹ½ʲôȻүү˷񡣡
һɰڰ֣
Ǻ֣㲻˵λǴȥ־Ըߵ쵼ôŴˣ
Ůӽһͷ
Ǹս̫ˣ޼սԡ
ʲô޼
ŮӿһЦ
үү㳤˵һֱʱģ¶˰ɣ޼Ӱô֪޼Ե׵Ĵʡ
һֱɫһ壺
֣һҪֶΣ
Ůƺ£˵
үүɲֶΣΪ˽Ĺ۲۲½֪֪ˣҲ¸æҪүүַǣүүһֱôңȴһ鶼ûΪүүҡ
ŮӾȫǿԵģĸڸʻ쵼Сڹ飬عҲǼڣҲǸүүڶȼٵĵطĸգȦ֪˲ࡣ
Щ¸ĸǳе͵ǳеѽҲϴСˣþøүүŮؼҲʲô֮ģүүҲûҶǨ㣬¾ԲС
ŮӼ̬ȷǳҲĲ鲻Ըģʵȴд㡭
ͬʱ½ҲһýվŹıζһЦ
һߵѩǹ˼ŶӵĺӣǰյģҲܲס½ڿʲô½Ȼڿµı
ļͥһʡɷѩȻҲǷǳʱµģЩӺܶý嶼µıҲ֪ɷ֮ǻž½ıȴǲ֪࣬ͷ֪ţǼ𣿡
½ѩǸӣǺһЦ
ϲͷͷȥ
½һѩͷЦŵ
ķͷұҵķͷ·߰ߡ
ڵ̬ǸΪעأׯѹĹ̳ЩԵ͹ԣ͹ڴǲģһ²˿϶ģˣһµԸʹȻ϶Ҳǵõ˵׿ϣĬ
Ÿĸ룬ʱķչׯغصγ̬ҲúܶڸоƣͣҲϣ̳Բ̬֣ͬҴҲԴ˶辶ֻ辶̫ǳɳˣһ½̫֪ˡ
½ѩһƵӣô䣬ѩֻȴͳȥˣҪɣһæ֪ʲôʱŻš
ѩ˵绰̾һ
Ҫˡ
½ҲͷⶼǸٹ·ǵĻ˵ͶҵģǾһޱȵĴ󵰸⣬ﴹεһѣѰ졣
½֮ԲסţҲΪ˱ЩֱͨţѩϾǲϵͳЩûôףѩ׵͡
ȥһܣˣٸ绰
½ȴǿЦһ£ܣ
ЩھЩϵĶǱ¸Ūģ½һڼﲻԶȥ
ѩҲֹţ
ʲôҡ
½ѩͷ
׷ͬҲܿǡ
ѩҲֻεĵͷ
½ڵס½֮ŵһͬ߳Ůӣ½һ㶣½ЩϤһʱ벻ˣڼһķѵߴ˵ط
ɣ
ڵ洫ŻһСŮߴߴ
½ЩɻϽȥ
ޣҳͶԴ˵½ҵŮ
½һ²Ȼѹúˬ죬ԭڵ˶ϱ½ǿֵĽĿǳֻҵʱȴѡ˺ⶫԴһȥѧ
󷽵߹½һ֣΢Ц˵ã㡣
޵޹ǣһɵϴ˿˿ƵǿУˬˣ̩ǰޱȵϸ˳Ҳת
⵹½ɶ뷨һƷһ㣬õĶ͡
½ҲЦŵ
ǺãҲǣԴأûǾˡ
ⶫԴûӳиҵҲţһ˵ǰогɹгŵǱʣӦҲǼߣȻᱧ˹顭
½ţڻͬͨһɰСŮһͷ˵
Ұְȥˣûһ
½һɻȻ̧ͷںޣɫҲһѹſڿ޵ĵһоͬӣȴȱһԭˡ
ʦ⡭ʲôʱ飿
½ЩѵĿʵ
ȥаˡҲŰοңҾ̫𣬶ЩҲ͸ˣţˣܵǰ
˵ɣɰ׷ͺڷˣ˭ͷﶼһԵʹˣҲǰοǰĸŮɡ
ȥ棬үү̸顣
ȻǳĲ⣬½æûʲô飬ʡһٹ··ѵġ
һҡҡͷ
Щ˰治֪ô˵һ㣬һ˿ѪζͳȺӶ
һȴǵ
үүboastڣϴξһ˿˿Ѫȴû
ͯ޼ѽ½仰ŪòһڲˣҲ̿
boastǴţ˼½Ȼ֪ģӢߵھ͸˵ˣһҲһЦүүɲboastڣҪ˵boastүүǲԶˣЩſһȫʡGDPǡĸٷֵ㡣˶үүBlasting Professor
Blasting ProfessorǷڽڣԴڼζԹзеȵźš
½ɿһۣСһﵹȳˣΪŪеεһ¾Ťת˹
ˣСۻַһڣǸһ̡ˣ˵ҵˣæŸսĸҶ˻û극
һɵ
ʱ˵Ѿ𣿡
Ҳе㲻˼
ҵʱźս飬ھôһ˵
æվȥ
½ҲݸһЦ
ԺҪලүүʱԷ˵òã
ѵõ½ȻҲȥЦ˵
²ˣϾҲǰʮˣҪעġ
ãүүһҪѧһŶ
˵
һֺǺЦ
޺ܿ˷ˣ½ճԷʵǳŲ£ֲȾƣҲûڿĸŮ˵Ż
½ʡȰȰҰ֣Ǻͱʲô岻ãÿѪѹȥġ
Ϊʲôүүģѵ𣿡
½Ҳ龫ֵСŮָˣүү϶ģһȰȰүүòá
ĵͷ
½ȴǻعͷ˿޵һΪ֮ܶͺĶҪ벻ǲܵģֻȰҪ
һͷ
½һۣһװɫ˿װһֺܽྻİɫûаɫ˶Եøǰϵͻߵĵ׺ΪЩǼǰҲͬԶˮ֮䣬ƺһ㱡Ʈ롣
Ȼûдʹ߳ͬҲˣ˵˵ܹҪһЩ
½һ˵
ҼҰҲھǣгڼңҲƵûţлǡҲϲġ
ЩϵȻҪԼ߳Ƕ߶߶˵˵ܹǻ滺ġ
ʲô
汦һԴʵ
С
ðð
ʲôʱ
æ
Ӧҹȥݷòǡ
½Цŵ
ڴǰҵɼһ㿴ô
ĿЩӣе˸УּЩֽܰȻͬڸոյ˲䣬ںһ𡭡

89 £

½ûפأμ´ʱҲûڴŵפأɫصĺһһ
̬Ķ޸裬Ȼû̬ĻռչȥֹۣͨЩ̬ģ˵ĹȻЩŤתˡ
λһλ˵
ջ΢΢üͷԱ鲿飬ξֳίͨύξֱ׼
Ĺ϶Ѿ˲ٵģɴڵڲξһίһҲˡ
ǿ޸ȼ˵ԣҲƣȴΪᣬӴϽҲΪḻӵڵλҲ޸Ҫߣʡίǣ޸ֻʡίίϽǸǧӳɼϿ޸ռƣΪչʵǼ½ıˣЩȥӦǰձȽϴ󣬿ʵȴڸ߲̬֧޸ȴһߵѹⲻڸǵͷһ
ⲻջϣͬҲе⡣
ջϸϸһ룬ƺ־Ⲣ̫⣬ʵڵʱڻʱʱΪȡϵµ쵼ʩһЩѹ
֧µѡĸ߲ԵЩ
һЩΪһЩ棬ЩԹĶࡣ
ƼңЩÿվӷǺܿú׼֧Ҳǲر쵼յѡ֧֮ʣƼһѩ̿
Ͷʱ򣬸߲϶ǻƼҵġ
вʵƼֻᱧȣȻ°ϱϵռơ
ҴӲϽƼҲǲȡ躹ޣͷͷԶҪ١
֮үӺƼүȻǳ˾ϷȴǽȻͬҲ˵ľĪϵүӳڴ¾ùעصֵģƼүӴ۹עسԶ
һԭ¾Ƽҳά½Ƚĵһɽݶһˣ¸߲Ҳϣķʽ̼֧άϵӶﵽֻϵĿġ
Ҫͱ֣۰Ͱ͵ϣ޸ܹҲûɶˡ
ЩԭۺһҲһߵˡ
ҲˮЩȻҲͬһ㣬̾Ϊһصĸְͣؼʱòĳֶȡ֧֣һʵְԲǼصĸɱġ
ЩҲջһ㣬ףȴ˵ڣˣҪ˹ľЦ˵±Ͼûһжпܣٺú룬رǺԼҲüӰѾ

˼žƱƵߵߣ͸Ĳ̽ͷȥڿԼøС
˼Ȼү۰СŮڵүӺͽүӵԼĸգҲ֡
ɫ˼΢΢һ
磬¸粻ͬ⣿
üͷºȣ̾˿϶ãҶû磿
˼΢΢һ㶣ƲƲ˵
磬˵㣬ôô»¸磿Ǻ£㶼ҿڣ
һһЦ
Сã㲻»¸磬ôԼȥ˵
¶ܳСã˭СãȫҳŵС첻µز£үү£ɾ£ɼһｵһ⻰Ǿûġ
ΪҲ𣿡ˣ¸ʲô鲻ˣ
˼һת˻⡣
˼һһⶼǺ֣Ҫ˵ˣԽ˼ǿ϶ֱӺ˵ģҲ˵ֻһģǱߵĶֹ֣ۣԻºķСãǵ¶㲻Ҫٲˣ㻳йӴǡ
˼һҡҡͷ
磬㰡֪ͻ¸治֪ôģôˣ¶ҲȥЩһֺеģһ˵ʲô١أ㵹˵˵Ҫ쵽ʲôʱͷ
С󣬳£һӶûٱСͷⶼǺܿˣȴǰһŪָϵһöָصСϢŭۼʲô˶ȱΨһˣ۲ͬ׷ʽҲͬͲҪˣ˲Щܶġ
٣Ҳۣ
˼Щˣ鵹࣬ɳϵɵü磬ʵͦǲ·ǽȡĲһ㣬Բһ㣬̫ˣǿϧˣҪȻ԰ϻ¸磬ǻֵЩ£
ڰ֣Цŵ
СãףʲôԼ³ķģҹƻᱻĥɾҵšȻ¸ҵ飬ҸðҶû
ץϵľƱԼҲһƣƷһڲ˵Сã֪ܴҲļܹͥѬգڵɲ򵥣ⲻСӹҼңǣ浽ܶ飬㲻ġǲҾǶ֧֣Сð㻹ǳĻϽҸ÷ɣġ
㡭㻹ûɩˣ㶼ˣ׷Ǹʲôصģҿ㻹û飬ҡ
Ŀһͣ輸ϵĺƿﵹ˾ƣЦŵСã˵ֻ֣Ҫ·仰ŵŮŵ⣬СѾͷô͡ſأô˵棬²̨㻹˵ԽǾܾһϲˣ⣬֣
Ǹ֣㹻
˼һۣĵ̾˿Ҳô꣬ҲǸóɸҵʱˡ
һ˼֪Ҫȥ˵ȥ飬ڰ֣˵ˣҲ㣬ҲҡˣȻԼһ˵ȥҾˡ
˵žҲƵˡת˳ȥ
˼صһᣬԽˣԽᶨҪȥľģȻҲȥĻ¸磬׼ϰ֡
ϰ˵ӣҫػص˱Ũ󣬾ֱȥ鷿ո£˼Žűߣüϰ֣ôֺôƣСİ㻵ˡ
ҫ΢΢һЦϿ̣
ѵĻᣬЩҪһ۵ģһۣȻҪȼ
˼ļҫ첻һЦӴҼСڣʲôϰ֡
˼һЦ˱ˮӣߣ˵֣Ǹ½Ҳ̫ɶˣר£ô飬ĺкܴҰģò
ҫ۾ص
Ƽ׼ѽ⼸׳ñȽϿ죬󣬾ĬΪƹҵŵܱ£Ҳǡ
˼ͷĵ棬ڹڵЩҲǷǳģȻҲЩΣ˵֣ǲܱӦ취ǿĻ½ôߣͱˣ
Уõİ취͡
ҫü˿̣¶ıı飬̵ص½ӣģǸһ˵ʵߣﻹб뷨ھҪͷڹ꣬ƼڵٻЩƼҳͷ濪ʼʱҲ뵹ùԶˡ
˼ȴвͬ
֣㲻˵ôҪҪԼָ˼𡣡
ҫ쿴ŮһۣѰͷϨ𣬶̻Ҹ࣬ǳһѽֵֻܿЩЩȥǣرǹٳϵ¸Ҫϡ
˼ȴҡҡͷĵ
֣ǵ͵Ů
ҫЦЦ
ѧ֣θʹϹϵѽǱˡ
˭˵ŮԾͲ;˭˵ŮӲУ˭˵ѧ־ͲܽΣ㿴˹˼ԭ̸ٵģ˼ǹҰȫǹ䣬Ҳѧ֣Ҳǻһʹϵѧѧλ
˹ʮϴѧʱ޸١μһʱֺܶʮСȵʱʮԼûҪãǾתС˹ԼȤǹʹϵתѧӴ̳
ȥ׸ոձСʲΪ䣬ΪĿĹзͷŮ֮һ
˼ԴΪ֤Ȼ˵
ҫһԼıŮӣҲ࣬ģ
˼ͷ
ȻҴû֪ǵ˼ҸŵԵ˼ҹʳǵڷ֣ҵҲ̫ƽˣļͥҪҼ޵úãһɵúã
ý˼˵ҫ첻òˣԼŮʲôƢȻһҪʲô飬Ǿ󾢾ͻһ˵࣬·֮߰¸еļֻԼ˵ģ󲮺ͻ£㿴ҲҲǲͲѣϰǰٰͬҪԺܶ飬ֻЩĵ鲻֪ˣǿģֻǲԸ̫֪࣬
ҫ˵ЩίЩŮǰ˵ڡ
˽һּŮʤԣ޴˹Ž⣬㵹˴ˡ
ֶθǿȨһʱٻñƽӹʱ˲߻١˼ɼʹԭԵ׽߱ɾƹʫաˡʿç͡
ŮΣξǼŮ˭֪࣬˭һ£κͼŮᲢۣʵѾ˵ܶණˡ
αϾ˵أȻԸı䣬Ҫ˵һƬѶȿ֪ҫ첻ϣŮ·ԽǿѶȣŮ϶ԽǻᶨģҲֻдӹĵĽǶȳȰһȰ
֣ôͺҾͲܳԿƵģһҪĿ࿴
ҫŮӣ֪ԽԽʵ䷴»ԼȥǽԼͷԼе﷦ζԴͷУҲʲô£͵ʶɣһʵȥʲôţ
˼һɸ˵ĵ
ϰͬˣȥʡܹʡҪ쵼ӴȽ϶ĲţҲѧϰߡȻҵݱñܣȻʧȥ˶ļֵˡ
˼ѧˣֱ֪ӽʲô޼ϰ־˵Ҳ̸Ƕȳ˵ϰָһЩ
ҫһʵ
ô뵽ȥ
˼Դ׼˵
ǳ˾͵߷ǳ·ʲô½ĲǼǿĶһǿĶּŲŻҿٵĳɳ
ҫһҲɿЦһ£ԼŮÿÿ˼룬ϸϸһ뻹ǺЩģֻǿĶֲŻʹԼøΪǿ
ҫ룬ȥҲãŮӦû׼ø졭

90 £

ҫһ£ԼŮͲҪŵλȻҲ̫ߣȻŮкѧҲ̫ͣôҲðŸƿƳ֮ģĸɲҪİŵʡȥöüĹϵҲܰ쵽
ҫŮǼֲ˶õģŮһ˹ȥȻҲǲĵģҪôڱչˣҪôøһ˹ȥ
ֻҫһǵ͹Ůľˡ
½϶֪ΪܳĽŮȻϧ֮Ҫʡһ޼ѩȻڼܷͷ
ĵںǷǳӭرѩֲͣﱦ⣬Сӵǧٹ֣ЩѩҲСĵĴյѩСȥһֱʻҪСܺ棬ڴ鲻ôҶݸ
Ůĳһţ½Ҳ͸ȥ鷿
к½֮΢΢ЩȻ˵Ҳˣָʲôʱȥ˼ˡ
ڣʲô㾫ôãô˵Ļ
½ҲЩ죬ô˵⡣
ڰڰ֣
ϲ翴ˣ˳ȻֻĸŮͷһĲ޺ͶԴܺãһֱ߲ɲʲô¡Ӵ˲ζȽϸߣҪкʵľͰһ¡
½ͷ
ʱҽʹҩʱ䣬߳ġǽΪЩЩֵáڵѧ磬ЩرǾѧ磬ǳѧʣý򽻵Ϊ˱׼ġѧŹߡ
ȥʡ׼һЩѧרѧ߸ðѰЩ飬ôţ
½Ҳ֪ڰڣһЩ˽棬ҲģҲȰȰڲҪλֻ̫ͨȰȰЧ
ôţ
Ҳʵ
ȻҪѣʡ鳤ȥһǺǣڵĴССĹٷ̳ܶ࣬¹ڳޱ߷ľѧƵ֣۾򡢰г̬Ϊλߺý׷ǣսһЩνľѧڴˣɲΪͼڵĺܶνľѧҼֱͺѨһҪѣ֮ͷȲաǼƵ꣬һЩҪҲǱġ
Щ˵еѾˡȫܡ;ѧңáΡĻƶȡȵȣʲôȴʲôûáǣҵǵˮǴߡƵѨϳѳΪ־ѧҵġҵ˵һλľѧȥһھͳϯ̳߳ȫǿѨͼ򡣡
һҲȻ
ԭ˰
½ͷ
Ҳһٲ˲ڴˣϣԸȥǾмУЩ˰ԽģԽȨľԽǱԽǱĿĲ̧ԼۣóѸһ㣬ԽǺսԽˡ
Щ˵ˮƽҲ֪ģرһЩνĺ龭ѧ֮ͽЩ˵ͺʵһصھͿʼ񣬾ͿʼװЩ˵ˮƽҲǾѧоߣ׼ŵһ㣬ҲǾѧߣҪƵϾѧҵģŵߵı׼Ҳù˵ȫֵò˵»
ȻһЩΪֱǵ棬ģҲû취ͲȡĨ֮ıֶΣЩЩʲôҲġ
ڵͷ
Ǻǣ۾ݲɳӵԸױãԺҪע㣬ʵľѧӦܹȫͬѧɾͣҽҪоǹڵ⣬עصľѧúʵʲôľѧңĳҲһѧоߣ߾ѧʵߣеúһҲǾӦѧңľѧӦøĴԼĴѧоúõѧʣѧ˲šΪѧһðⷽòҪȥҵǺȥûǸˣ˰ɡ
½ЦŰڰֵ
ҳ֮ΪѧңƹҲûоѧˣѧⷽҲҪһʶḶ́Ҳһ˼Ḷ́Ҳ벻һʵĴ󻷾ڵĴѧѾʲôꡢ滯䣬ѧܴҿѧϵĸͽĸﻹصԶ
һЦ
Ǻܿ˵ʵʾǺʧܡʮһ˲ŵľ˲ŵľʵϾǽľѧҲǺ󻷾ϢϢأķţرһЩԱܲ񻰣Щһֱŵܸߵĸ߶ȣʵЧ󣬸öҪʱԽƻԽӦøĸٶȣͻԼչңòǣͣ¼бڱְŽĴ֡
½ЦЦ
ֻҪͷѵӦöܿʵĿǰѶȺܴʵеǼ쵼ƣίҲ϶࣬ƶƵĳΪ˷ֹĸּҳһǬһ˵㣬ɼΣƶʱ϶Դһ£Ҳں̶ܴڻԼһЩߺҲЭĽﲻӦеȡʱǺʵϷû㹻ĳ֮ǰ˭ҲעȻϱҲûзĻᡣҪ¾ĶҪʱ䣬ܹһ£ƻСİ취ûдɹʶ֮ǰܰЩȥ򣬽пܳԴ
˵ſ½һ۵
ҿڹڳϽܲɷãҲⷽ⿼ǰɣ
½΢΢һ㶣û뵽ڵͦģһµӸĸ￪ſʼʶ̬۵۾һֱڣĳЩеϣۺܼңܶʱ˵ȽϺãرǵŵ쵼ѧ磬Щûɹʶ֮ǰ˵õİ취
ҲͷƼүȥ֮󣬲ʮĹ컹ǵᶼӲϯȥһ쵼˵ķͷ˭ֻڣ½ҲǼѧԨԴֻڻ̲סĹŵӵУȷʵǲһ⼸濴Ƿƽ˾ʵϼĶֿʼ̧ͷұǰҲ̫ƽֻ˵ɹ֣벻˲ĿǲܵģҲһҪСĽóԴ
˵һЦڰֵ
ˣЩҪģ
ЦЦƼүⷽǲĸ֣Ƽүӵ߳ʹܹڹ࣬ˮѹ½ˡ
½ȷʵǺܲ
һ˲඼һּҹ黳Щһ黳ԽԽˣԼŵܹһػѾ㹻οˡ

91 £ģ

ڵļҳѩҲ̲סЦ
ʵ̫龫ˣҲ֪СԴô£ôô⡣
½һǺһЦ
СӦöɣ֪ǿ
ѩһһЦ
ֻôСû˸ף컯Ūˡ
½Ҳ̾
ʵ¶ڴҲرֻǲǰ¶ѣ춼̸⡣
ѩҲͷ
Ҳǿգż¶ֵˣﶼܡ
½ͷ
ţҲǺܵģҰûʵѡֻҪҸϵĿѣ¼Ǽõģɡ
½һµ
ˣӦ꣬
ѩһ
㲻Ƕ㵽ˣǶ㲻ȥ
½һЦ
ô£˵Ҫһۡ
Ŷ
½ͷŵҲûˣĻȻҪһ¡
طŶģصһҸߵȻ˵ŵ뷨붨ڱݵģڼ䣬ϵ㵵εıݾƵȫǴŵפء
طţɫ㣬ʽ£ζҲ
½˰壬Ҳ΢΢һЦͰ岻Ϥ½ԼϰܡҲףǸһϤںϵĻᡣ
ʱͬһҲĵڶӭµȺ⡣
ȺҲһ
ʦ磬ô㣿þòˡ
ҲһЦ˵
ʡϵȻͶϷޣ˽ҲûٿЦٷţ˳ĳ۲ݣû뵽Ե۲ݾȻ
ȻֱˣֽΪİϤöȺⲻ̧ͷǰгǰεӣȺͷһѣΣʶնǣƵС֡
һЩɻæЦŵУѣ졣ɩ˻ðɣ
Ⱥ΢̾һֹУô򵥵飬Ⱥⲻ֪ô̹ȻԼѵǳ̹ĵİ˵΢Ḷ́
ڶȺҲ°ɣȻϱ¶ʲôӦš
˵ſһ۵
ǻǸ۸İɣһʱ֮ҲԸĿڡ
ǺЦţ
ˣЩȽڡ
ȻΪǣȺҲһȺµ飬ڷǳҪ£ܹĸĹϵȻ֮á
Ц
´һôɩŰ
һȺ˵ͷ֮塢ʧݷֱǸʡԺһӦȨ
˺ˣվţȲȲ衣
ЦǺǲһ䡣
Ҳպеòˣ˾ӶĬĬ˱ϵر٩ɽֻԶֵôƽȺĳôأ
Ⱥҵ֮䵽ʡίУҵ֮Ҳ޷˵ĸŶȺȥĵطȻѧУȥģʵȴǺܲпģһͨСʦҪöȺǷݹ᲻ãǸַͽһγ꣬¶˾ģܵ˾ǣԵɺǾ͸Ȼʡ棬ȻҲȥˡ
ֻҲףȺԭʡίУһʦôһ¾͵ʡ顭
ʵϣӷһ̣;Ⱥ֣ЩΪԼˣû뵽εĶȺʡٴγ
ᾭòĴ̽ȥĸ֪ϲĥˣϲĥܶа˻Ķ֡ûȺ飬ҲǽھǴѡ
޸ˣʵҲúܼ򵥣ԸҪĵλʵǰǰ˵壬ʵҲĥ͸ʱܿ£ԼǰҲױ¶ʵ뷨
ƽȺصٺҲᱻһЩ˼ȫռݣǳһλǾǲлһ̨׵Ϊؼһ
Ƕ½ԻǶźͰԣҪʱôһ۶һ׵飬˶̸ŨҲ̸֪˶òδھԱӵ´ĵֱVIPݡ
½һ˴ԽʱһͻȻһٵĵǰȴһҲǰӵ߳һˡ
ӵмļ½ʶջʡʡίȲˣȻ½ĵˡ
º½ĿʱҲ΢΢һ漴ͷʾ⣬½ҲͷֲΣԲίߵĶЦȥԻڳ⣬ȻŭĿӣôţҲġ
ջŰֺ˼䣬漴ֺȻķֿ
ţμʱ̸ͬջֵֽߡ쵽ʱߵһСӿס˵ţڵݣзԱͣ¥㡣
½ЦЦͣ˽Ųƣһɡ
½Цһˣᳬصġ
΢΢ͷٶ˵˵ݣߵҲ롣
ŵݿʼУЦЦָ˵µ˳ס
˵ʡѡΪŵʡ
ҲЦ˵һ䡣
Цŵ˵ͷ˵ǡ
ÿڼ䣬۰ý嶼˽ѡŵʡɲȻ˷ͷδٿ͵˾ǣչһϵлǢ̸ᣬĿ仧ǩʽкɫʽýǰǿֱԣΪǵһˡδٿͳΪ˴۵ȵʱ˶רõ£ӵʡ̸ҲǱΪ۵ġ
½·죬ô͵·Զýע⣬ְʡʡʱҲû̫Ŀ⡣˭ֻ᲻֪½ڸ߲Ŀеķ
½ڰ֣û˵ʲôٲ˵ݡ
ͣ걣Աݵά˼п˱ڰȫͨŲӺĿVIPǱߵķ뿴һʲôԷˡ
½һڶ桢ηۡߵĿз׷ϳһسŵСۻҵܲϳһСʻ롣
½ţ񳵣ڳЦʡںܶط籣ͱҵʽҲٹ·ͦеģرǲʡ
ҲũҵʡڱҵǼ꣬ɹԽΪ͹вͷλ건һ̼õ֡
µԭתͣͳչɽƬֿʼ󽨸ٽͨȵЩʩΪʡݵĲʡ϶Ǻ֪ܿҲǱѹвͻᱻ׷Խ˦ں档
ϷŷѹҲѰµĶλѰµľͻƿڣⳡ¬
Ц
ϵ⣬Ǳ׷ǺͷʹʱûиģʽĻʡʡ
ֵ֪̬ΪעĿڰ½һЩ˵ʹϺͰ¼ɲֵĲΪ̬ʵϣ׶Σ˭˽ô͸
½ż棬϶ζھԶ￴ҲЩʱˣδ̨һЩĵĶҪ˵ƤëŶû
ôھǰջķᣬ˵ʵǰҲûþɶ˲𣬵УŻ˽⾩Ϊĵĸк壬ֶͶҰĿطȫ޷õġЦǱƣȡһԵ㣬Ǹˡ
½ЦЦ
֮֮СΧﻹǿԵģһľ飬ԻཻѧϰʱԽһ£ô֤籣ʽȫǵһλģоǲ̫ܳ⡣
ŵͷ籣ʽ㽻ͨ˵©Ʊػ𶯣ȻǾ߲ʡ쵼Σ½ģʽʼٸ߸ǻΪǧָ
һǰƽʱͺŲȡ½ϵĽһЩЩ˵ĺ͸
ŵļ㱨֮Ҳʢ˽͹ԺڹҾý͸ŬҲطȺһЩпϵĽͱԵ
½֪Щƶìܽһ߲൱ѹָҲԼ߲ԼСƶһߵĸ߶ȵҪԭһ㲻ĸϵϣ̬ܵõŤתһЩı䣬ͳﻧһܺõĳԣͺҪȡ汴һЩ;顣
ʵϣڵĸֻ߲ΪĸһЩ߳еѡʵȴǣ⼸꣬˭ִ˭ҪеΡ
κһھеĸ߼ɲΪ֮ĿϢ
ڱϲ֮ǰ˴ϣȡ㱨ĶξίԱ棬Ȼϲ˵Ҳô¡
ĳһһλֹܾùξίԱǶ˵ԱʡڵĹ⣬ҲĹĹעһֱѹµٺòˡ
޸ҲǺܸпĻǰ㱨Ϊ½Եʣ½Ӱ£һ·ۼ½ڹ͹ΰͼԼһϯ֮أҲһƺҪ˾Ӷߵ»صһߣٽһǰ޸費ɵøпǧ
޸ҲǺܸпĻǰ㱨Ϊ½Եʣ½Ӱ£һ·ۼ½ڹ͹ΰͼԼһϯ֮أҲһƺҪ˾Ӷߵ»صһߣٽһǰ޸費ɵøпǧ
Ҳڱصá
ڻϾʱ½޸赥ʱ޸˵
繫ϵ½ڱ֧ߣ½ȻڶһЩϢЩ޸ԼʹĻǵҪ޸Լȥʹ
޸Ҳ֪ϣ˴ʡвʲôţҲڲ²ո֮˭޸Ҫ˵û뷨Ҳǲܵģ½Ļɫһɣ漴ЦлˣϹͷҲѡ
½Цŵͷ޸˼Ȼ׵ġ
޸赱Ȼ֪־ڱصã޸ھҲһЩ̫ڼȣھл̫ˣҲòٸ߲㿴ߣһͺȡĻ㱨Ȼֻһ涯Ͼÿίᵽĵȡͽ飬ҲǶ԰µһֿ϶԰µĿ϶ҲǶĿ϶ɻһЩûѡ񡭡
޸赱Ȼ֪־ڱصã޸ھҲһЩ̫ڼȣھл̫ˣҲòٸ߲㿴ߣһͺȡĻ㱨Ȼֻһ涯Ͼÿίᵽĵȡͽ飬ҲǶ԰µһֿ϶԰µĿ϶ҲǶĿ϶ɻһЩûѡ񡭡
棬½صȽˣ˶Ѿˡ
µĵ͵ĹâϣֻǼҳСˣлѩ³ΪŮһɫˮ㡣
ϻðɣ
عɣŻ½˵ˣڴںǼϿһŽ𶹶ˣºܸߣһƿҺһҪͬȼ
үӺٴھǣЩڹڳ¶棬ûмĽ״½Ȼģ쵽һˣٺãҲòȥ
ҲżŪһŮɡ
½ЦЦ⹫ʱĪůô˵û⹫ôߵλá
ЦЦƱʾ⣬ĸȴһ˵ǺˣȻܳġ
˵ſԼɷһ۵
ȥɶ¶ܣ㰡ҲԼĹʱҲ쵼棬ԳԷ
Ů˵·úܣҲͶ˼ɷⷽҲԼŮ
ͬɷ̸ЦŮҲĵϲŮҵһùǲ˵ˣͷôҲû뵽Ѿκ˶ҪֵһӲ˵İ˵ĿȾԸ߲ν˽⣬͹и߲ѡٱʽ
ʵϣÿѡٺҪ᰸˳ͨʵϿɲʽᵽίԱ˴»᰸ΪܵĽЩܻܴ᰸ԶڴΧڹ۵ġ
ҪܹȥܻҪʵġ
١ٽһɵͺһ
Ϳⲻǰں֪ڹŴǾǴ治Ϊʲôȥأܶϲ¶ΪʲôΪ˱ӣ
һ½ҲǷǳѵģڵ߲ԣ˽½ӴǷɵ飬¾λнӰˣûǸ㶼ⷽ˿ԽοڲʡȻ١о١ҵйӴһֱûнӴ١үӹҲǽҲû
ĸһûô࣬ŵĲ١ٽһһЩŮ֪Լİһǲⷽģ϶Ůߥ޵ģݺݵŮһۣѽҲ۷طϲȾӣطܶȾҪӵö࣬ط˵ܶ鶼㲻˲˵ˣˣһȹѾˡ
١ٽȻǿǵѩУܿͻ
½һɵ
ѩһȹˣ
һȹûйƵõȼ֮ɡ
ѩȴĹĵĵ
ҾصȹҲȲ㣬㲻ǿء
½ϽҲԲ١ٽҲ֪ԼӺŮǺģٻһ¿ѩٲϵ飬ҲﲻæúڹңǶİˣǵͷȴ¾Ǻúðǹǵͷȴ£ףϣ׼ĸǵȵżţҲǵȵż
½һɺǺһЦ
ţһֵرص飬һһݡ
СûӰ쵽١ٽҲͺ½ѩǻܵ飬½ȻҲʣ˺ܿѩ̸顣
١ٽǴίԱΪ˿϶ΪĵϹھӵ⣬⼸ýע⣬йвϣڹھҪھϻӦÿһ㡣
ʵһΪ֮ǰĸ￪ųڻˣΪ˼չãʦҪһ̣ʱľѵͣ״̬ͨ͵أӦ˵ѸΪǡڶҪ¿ĿȺͣҵԵӦ˵ǰʮشġ
ˣĿ֧ڹռһı½ǳȫ֧̬ȵġ
ܱЩҶԣ½ӾѣѵͲǹвǼֱ޻̸֮ôʵҲǱãһߣκһѺദмǸɽķ壬ΪЩ䵱ɽķǰĹҿ϶кӹ
֮䣬Ҫʵ֮ĽʵӲʵһԣҪΪǿھϷչǲģҲƥĹ֮Ϊǿһ޿ɵģֻЩҪעһ£ĺƽѺõȵȡ
̸ͶҲǺȵò٣ֱѩ棬˲δĽ

92 

ʱ䣬ʡĹ϶ҲǶһѣ½쵶֣ѸǩļǩϣҲ໨˴ʱ䡣
ٹ·һ׶λ죬ҪǽͨزŸҲǰմڵڶ׶ʱٹ·黹ҪһЩ׼ֿʼ
ЩļУ½ҲһЩ飬氲骵رע
ڽżѵתͣһЩĿӦҪץڰ骿ҵսͶߵ⣬ʡ칫ѾԭͨǾǸʵͶʶѡڰίиóûڹڵҵǷˮ
ľô򵥣
½϶ôΪ϶ʲôģ½ץ绰Ӣ绰绰һ£ǰˣȥȥһˡ
½Ѿ˰Σ΢˽õʣһȥһ£ʵʵڵĿӢ骺ʲô仯
ԭ½׼ʱ£ųң½İµϳ˽γɵĳʻС
·ϳϡ١
ϣϻʡȥˣڰ骹ҹ
ڸʻλϵعͷʾڻ谵ĺ˼ŵ½ֻǻشһ䣺һ˵ɡ
ʱϵֻ绰ǰί鳤ת½ʡίĴҵҪ쵼Ѿﰲеĵؽǰӭͳӡ
֪ʲôʱʼʱġֻҪϼ쵼ĳ·õصĵҪ쵼һҪ飬صȺڱصĵؽǰӭ͡е糤´鹤ҲҪӭ͡
ٽԷʱ䣬Ȼд粻ʱ䣬Ҳһǰһػϼ쵼ĳʻصĵ淽ϰݡ
½һף̫˵飺
û֪ͨǣǱٸһ׻𣡡
æ˵
֪ͨˡҾǸ鳤ĵ绰һظίҪ쵼ת˼ȫԭ˵ġ
ǻȥ
½Ȼ
ȴԥһ¡ǵǣ˼ĴҵҪ쵼ȻѾ㳲ڳĺеȺôʱ䣬͡²Ϊɡ
½һ򷴶ԡ²Ϊ
౾š²Ϊƺͨƣ̱ð桱õ˳ͨġ֤ͨ²ΪˡԴΪҲһЩطУ꣬ȴвֹҪԭ֮һ
Ȼڼ£ǲá²ΪһЩ뻺͵Ĺϵá²Ϊȴʵһɡ
ŵ绰Ӣ֪ģʡϺܶ˸ϣӢΪ֮ʲô˼
뵽½һӢӦˡ
Ӻ󣬳ӱƽ骵ؽ磬ܿ쿴ǿ˶ĺ繫·Ͽյɫָʾơӭ
ָʾ·Ĺ·ԣɫγصȺϸС½ĳӴӲԶ¶ȵĻ·ðʪĳʱ˾ɫγͬʱλɫ꣬еԼɡɡܿϹ·ԾذߵְС˸վλá
ܿ죬µϳӭȺԽԽίӢɡ쵼Ҳɡ·Ͽͣλȥ
ʱһȫϵ鷢ˣ½ĳӾȻ˵شһӶ
½ûͣһȺеĵ쵼ɲȫһˡ
е쵼һ¶סˣԵĿųӷɿԶȥʱӢϵֻˡ½ġ
½ûֻ˵
ȥɡˡл˵ϣҲʡǡ
˸Ͻϳǰĳӣ˱ϰ߳дӭſͣ¡
һӢλ쵼½ſھʣӢͬ־ô£ʡίʡ칫ʡίίһĽʡ罨ľ񣬾ͽӴ⣬רŷ˸ģǶû
һʳӢλ쵼Щ㷣ԡ½ʡı飬ƺ΢Цȴʮ
Ӣæ˵ר֯ѧϰ᳹
ǻɶص֪ͨرգҪٸؽӭˣǾǲкرӢ
½
骵࣬أΪ೤ôô£
Ӣԥһ£˵
½ʡ滰Ǽٻ
½ʵ
˵أ
Ӣ˵
Ҫ滰Ҿ˵滰Ľʡ罨ļǶѧˣҲӵдûһǣǾڸ㲻ϼ쵼Ĳϣǵؽȥӭֻ˵˵ġ
һߵгΰ
ǵģҪĲȥӭͣʡһЩүֲˡȥǾͳԹĿ
½ǻ᲻ĵȫʽ壬صģҲѾȷʵ֪ϲףȷʵܶطûиס
鳤Ҳæ
㡮ĲһͷҲ涨ͦ˵øƵġΪͷͬ־һͷִУľĲһɽզ¡ĲһǸǰһţ˼ͦɶҲ˵˵˵ЦЦתȥĿˣøָ겻ˣ׷ӵĲҲ׷ˣеҲûˣǡ˭ܵˣ
½һӢ鳤һ¾Ӣ鳤ںϷʡĳѹˡ
˭ǴСЬǿԾٱ
ȻӢϰ½Ҳһݣһ˵
Ӵʡ˭Ҳ˵ΪĲһŲĿġ˼Ҷڰиžٱ˭ȥ
жӴ鳤ид˵
ѽϰվͻɧ˵ͷľǺþһЩ
½˵ӢҲЩ飬Ҳ˵ȻῪǻ
ϵһʱенеΡ
鳤æתƻ⣺
½ʡûԷɣ
½֪ȤĽӹ⻰⣺
û½ʡʱҲŪ˵·ˡ
ӢҲûӹ⻰գЦ鳤ȥǾ͸½ʡһһҲһҴʮ塣
鳤æͷ
Сҡ
ڳе˶Ц
½ҲЦ
ڽż׿Ĺսͬ־Ƕ࣬Ӣͬ־ǲǿҶˣôܵ껹ҽԺϢϢ
һ⻰һδʵطɵЦˡ
㱨½ΰӢڼӢʱ½Ҳֱ˵ʵǳһˣ
Ӣͷݸ½һ֧̣֮Ĭһᡣ
λ֪骵һжѣѵĻڰ¸ڹˡ
ʵ̫ˣʮ¸ڣĨĨᣬ̾һ󲿷Ҳ͹ԹԵԼҷȥˣûô鷳⵵ĸƹʲôԽϰ
ҲѰµľ㣬ڽִƶϡЩֻҪµ˹ˣһ棬ֻҪʱգһҵҵڷɵĻġ
ѴǡǡڲĳѹɣɣɣȴҪɣôֵҵ׼ܣȴһĸ˵ʧȨˣе쵼̨Ͻùûʣ̨ȴǴкΪˣָ¹Ϊ֮ߵڰ֮ؽ㳶Ƥ죬ѱľ˵١Ϊˡȷ棬֡͡ءʹ㲻վ£վŻУʱϥӣǿǰСжڲĳϣٷ֮ʮٷ֮ʮʮʮࣿ
ͱ簲骿ҵսͶʵ⣬ԭǲ޵ģʡ쵼ΪɹڱȽϺãгΰҲǸӭϡ
ԭӢȻǺ档
ĸ鷽һ骿ҵܹУǾһģ׬Ǯǿ϶ģҺͷĹҵǿеҲͰˣԷϾҲǹҪˮԼҲǲӢܲ˵ű񣬿ҲǼΪ̣֮׬ǮУͬԿҵΪİͳԿ̫
ӢĵǣּԷпʵMBOҲǹչҲζŶԷʻᷢı仯ֱ仯ķվͻɼαӣΪԷпȦǮģǶڰһ֮֡
ҪҪ½ӢҲԥţʡҪ쵼ǣߴŲкȻҲϣһȣԽ½ķչʡλϸһʱҲǱȻҪȥģ½ԸԸȥˣ
ԣ½ľݣ½֪Ҳ֮֮ĵҲûˣһֱ²˾ġ
½Ǹܵһ㣬һοҪΪ˶Ȼˣǻǽɡ
ѹȷʵǳرڿҵսͶʵϣȡĲԣʡͲίֶ֧ҪˮƯǶԷƣемܲˡ
оǿҵűһЩԼһЩҪȡҲԽԽǿҡ
ղ̶
ղ̶ϴεڸҲǷֹܾã½һθоְļԺͱҪԣܶʴӡ
ղ̶δҲ̫ˣղ̶ֹܾãҲЭʡֵش飿
ղ̶ٴװ̵ֻղ̶̫һԸһ㣬ҵͷٴܹж󣬶ѾԹʵԵвˡ
½Ŀ˼˺һ˵
ڰ骿ҵսͶʵ⣬ʡ칫ľִоǣһǽһϣҺǵ̬ȷģҲһġҲĻĴݸ骵쵼
½ʲôҲã½Ҳãת쵼Ĺ涨ҪǸ㲻ȥĺʲô׸ԣǰκ˶Сһһ²ż˵ͿҵŵߣѾǺܴĻᣬڻٶǣǻ֣ҲֲˣǾȴӿҵŵĿ֣˳һ飬ôŰ骣᲻⵽ģɱһӰ٣һЩˣǿϰյģȻһҪסǾǲЩˣڰ骵ţܲܿס
Ӣһ½˵˸ɴ࣬һʯͷ˵أʡ⻰Ҿͷˡ
½ȴǰڰ֣
ģȴǲġǣ֪ȡǰڰڼЩ˲˵ĽѵЩǹ̲ں͵ʱһһ֣һӵİ೤̬Ⱥ̶ܴϸӰӳԱ̬ȣΣһʲô԰ΪģҪһܸߵĸ߶ܶ飬ǰ֮ǰȥ˼ЭһЩϵȷķ򡣡
ӢȻǱ½һ٣ȴϲ̵ģ˵

93 Ұ

е½Ҳ˾裬Դдס󣬺ܶ๤ȷʵˣң˲ˣĸɲ뵽ʡĺܶಿţҲ᲻⡣
ϰʹȻˣӲҲãιѧϰҲգ廨ŵĽռ˴дãЩڳԺֵʽͳÿ궼Ǿ˵֡
ǮȻǹҵģûۣãõòλͳˣԭۻӦµļ鹤ͻüΪ֣˼һŷŴ鷳
ǣؼȻˣжѣҪҧȥĵطܲţڱҪɲԺ֮ģЩę́ϯĹԱǣҲҪһ
⻹С£Ҫ½ڶЩ󹤳ҲܵüΪϸ»ипȻλãҪ취ȥıЩһĽҲֵŬģȻҪʵҲףҪٸɲǵĵΣпֵܳĸè壬ϾһЩɲѾϰŪ٣Ѱ£ҪƳһݷҪı棬ټ򵥲ˡ
ֻҪһҲγһַӹɵģΪп¸ɵ
ȻҪЩһЩ˵Ĳ·漰棬رǴһ棬»һ˸ΪⲿȻ˲࣬ǼȨƵˣرǴܻգҲԸٹ·鶢ø
½Ҳ˼ţа紦ҷԴˣȨҲһλ۵ĴУֻһλѾ̨˾ӶߣĶԶ뱴̳ɼĵһǲȫһԾŶ
ͬ˵Ըٹ·ȴĿϹܵס˺ܶ˵ķ·úܶǺޣҲ˵ҲǼԼοһé®â۵ȨϵЩΨѪͳ۵ļһУԶûǰ߹ôԺյλãЩȻúܵģ˵ߵδһƬ޸裬½ԼҪЦϳԱ˳Źź۲ļһﺣȥοղ̶֮Ľ̫ûн⿪ĿܣʱʱסЩ鷳ϰҲˡ
̫ҵֶµıȻǲʱ˵ģһ½Իǵͼ֮Ȼ޷ղ̶һ̵Ǿѹܡղ̶ĻˣǾͺð졣ȻɢǽȻƣﶼȱ侮ʯˡ
Ľ˼Ҳûţ׼ȷĽˮ磬ܿͿʼж
ղ۷ɴſµϣһīɫ£һһǶΧһ˫СƤƽЬϲûдŮʿֱһٴп
һңԾû߸ЬȻŮݺŮߣħģīȥףƤ𪣬֬ϸ󣬶ǲ԰סŮһ֪Ǵ帻ǧǻۣԸߵͨ˼ƵС
Ȼһò̳ɷȵŮӣıҵ˹ٴѧ޶ѷ͹ʹϵѧԺ˵һС
޷ˣˣŮˣӲвŮˣ׿ݶСĵŮ¸ռһ룬ʮɹʿðǻŮ˿ֵ֡
ο˼ǳھһܹʵļ壬ļŮһ޲жĽɫҰ
һŮӳڱʡƽǱȻģȻŮӼȻԼӦҲԶֹƽô򵥡
ʵϣ˼ļŸͲʵȻղ۷ʡίǵĶӸһ
˼ܴһûиղ۷ɶ˵ʲôŶΪʡίǵĶӣֱ½ϣĿһ£㲻ṩϢ졣Ȿ£ͺûУ͵û
Ϊ½Ĵڣղ̶ֻöȥطչղ̶ڱԣⷽһղ۷ɶطչȻڸ׵֮¡
ղ۷ΪʡίǵĶӣҲǰŮ֣˼ڴСܳ裬ȻҲǲѳ֮νſһô˵ʡίһɽ򲻳ƬԼص竣͸˵ˣһѣҲһȤ¡
ղ۷ﲻһЦȻµòȻЩ棬޼ɵ˼౻īȥգΪʲôң
ղ۷ɺܴûвУΪ½ͷҲζŶ䲻ͷС˼Ҳ˼еһС䡣
ֻҪ˵Ӧ򲻴Ӧ
˼ͱ˵ǵ˱Ȼûиıռ·
Ӧ
ղ۷ĵĶưŮ˺ƢǺЦš
˼ҲͷɿҪղ۷ȥ˽ĶȻ붨һ㱨ȣģ϶ⱲЧرʵĺ顣
˼䵭ѹѧĸ߲
ղ۷ɵһ̣ɫЩ꣬ҴСͺĽˣһԴ⣬ѧʲô죬ҾͲʺ϶飬ϲѧʵˣҶŮʦǴѧģֵģζţҺϲʹ˴򽻵رǴŮԡ
⻰˼Ȼóе˼ȻĵȤҶûС
˼üƺǲȴֵ̼ĵ㲻ϲ͡
ղ۷ҲΪ֣
졣
˼ѵˮһ±ء
ĳſˣҪһǿԿһ޼ĺġ
һֱѹŵղ۷ɴȤ
˼൭һЦתС
ղ۷ɿžȥĽ˼࣬תҲ˳ཫϹ޼ζ顣
ղ۷֮ɶЦ
۷ɣѽô͸㶨ʡֱصŮˣ
ʡһ߰Ůӣ벻ѣرʡЩµڣЩֱӸ˼Ůºš
ղ̶
ȷʵζǰ꣬һᱧ̬ȥѱƥ֬ʵڲΪŮ˷ġˣ㲻˰ɡ
ղ١㲻Ҫ͸ҡһԾԾԵ
ŮӱڴЩֻƨɵĻëѾͷɫܶ࣬ҪܰҸһݴ
ղ۷΢Ц
ղ٣˵һĥȭ
Сӣղ۷ʲôʱ˵ղ۷ĴɾĴ޷ˣСӸϽҰ椡
һЦ
ĶղٲϣҾ֧㣡
ģ㲻ϣ
ֵȻǸ˼Ҿʹˡ
ôߵľ磿
Ķб۾ĵ
Ķղٶˣ治
ĺƤôߵȡ
ղ۷ҲǶ죬ղ۷ɿȻ٬꣬ͻΪҲ֣µĺϣһϺõĺϣԼӵܳɴ
ϴιȻѧԺ椣ΪҲ֪СӵĹһֱûˣ㻹᣿
Ķһղ̶һ߸пŸղŮ˵ĺջˮһѧԺ£ǿ˼Ҹܵģ˭֪һȵϢȴǲɱ˹ȥ
Ķɱңһһզ졣
Ҳţ޳ܵĲƴ롣
Ķɴ಻һĺƤһߵղ۷һۣ£
ղ۷ɵͷ
ղ۷˽һƤЦѾȻ޴棬ڱǳĻĵ֮ղ۷ɿִۣ磬İպͽ˳߶ԶĶ׼
ޱʵʵᣬ˭ϳٻǼ򵥵ɵֿɵã
ҲãĶҲãȻĳһְٰڵܹȫĸΡ
øɡ
ղ۷ɳ˵
˵˵
ԭһƦҲ˵
Ҳ֪Ұֺ½Ը붯½ҪṩϢ˵մ󲻴󣿸Ϊؼһƺβ
󣬿϶ҪǾûСˣԷĵӡǲǣ
ղ۷ɵͷ
ǰҲǹóȥġ
Сſɿһ𳤴һܶļһǰղ۷ҲûʲôȻȻӦǸ˼࣬ҪҲٲ˲С
⻰ƲʺˣҪ棬˭˵
ĶЩд˵
ղ۷ɺĿĶһۣȻĶпԭĶϰҲǱķղ۷ɵϰֻߣ̫ЩˣЩɫĶߣЩɫĶ͸˵ˣƣڸλݡ
ȴǿղ۷Ѿ˾һЦǼһβ£أоŻ񱲻ɽأ֪ǸƦЩΪǮŮɫˮ˲һ˼ڸˣ϶Ӳһ·ǲ˸Ǯ˵ʵˡ˼ҲֱӾܾӡзġ
ղ۷ɽüͷ΢΢ɿüͷתͷƳġЦ˵˵ץסǼһľʲôˣûޡ޸Щβؼһ򽻵˵Ҫɫ
桭
ĵһЦ˵
ⲻҪǳ棬ŵù˾ܽ⡣
ĶҲЦŵ
ղ۷һһЦ
Ǻǣĸã֮¾һɶ⣬ҲܺκεĹϵһҪ
ĺǺһЦ
ͷģҺĶ졭
ղ۷ţ˼ȴûķգڽ˼ҲһƳֻ὾ͻԸĽ˼Ȼһ˳ģĻ䣬ʵǺܶ鿴ú͸
ڣܹԼһ룬ѾǺ˲ˣ˼ˮʻµϣԣ𣬶ǲԸ⣬Ȼ̤ڰµõѡ񣬴ǺܶʡرǴһر⣬ΪŮ˶Ӧôµøɳζ
ղ۷ȻǸӣʵ˽ŮˣȻҲ͸̸˽ĸҲǺ˽ʵ۾ֻǿߣܹߵһΪ£ʶνſ֮ΨۣҲû̸ѵԭȻ뷨ܲףԼҲƲסԼⷽ룬Ȼ뷨ֻǲ
ҪγȴҲβȻβ˼ɴʹѾ֣ر֮ܳŶ½Ǹ˵ļĽۺöɾη޷ܡ
뷨϶¶Ͼʡ½أ˼඼ЩԼûѧϷ磬ЩЩרҵԱΪʡ
˼۽ǳЦ⣬ȴǲ䲻ȣҲǸԽƯŮܹ˸еۣЦԵø̱ԽԽ侲ÿһϸڣ˼ˣϲڵӪĸоΧȫǶԷ˻߾ηԷ˴̼һִڸк壬Ҳѧ͸ŮԣЩʣҲҪõĹ̹ԼŰ֮ں

94 Ұ

ղ۷ɵĶܿ죬ȴûô˳½ӹϲͬѧȽͦģûЦΪשĹ档
Ҫǲǵǲ
Цһµ˵
ӹϲλúУƨɾԴҲ;ʲô˽
ղ۷΢΢üͷ
ѵ·ӣ
ȴЦһҡͷ
ҿʵѾɹһ롣
ղ۷ɲһ㶣һЦ
ղǲЩԹ˵̬ģһҵѢƢԣԽԽ԰ΣҿһŮˣǷֱУȽȻǼ棬ֻܣ˵ŵģǼһٺȽ¶漸ΣһĵãžͻʵԵĽչȻм仹ǵҪǼһС£ǵʵĿġ
ղ۷һ̣³Ȧд
Сڣֻб˳ԿķݣѹЩһ޵ҧ㹷ͷʦһ㲻⡣
ҡͷЦЦ
ɱɱʺǣԽԽǶĿ϶
ղ۷һҲһЦ
ϵȽϴ󣬳˱ǵ£Сģ㶢㡣
ȴһЦʵ
ղ٣椵ɶͷ
Ұ죬ǰֳŮ޳˵Ĵȣһܾ£رֺŽԿ׳еֹǻἤ˵
ܲĺϲŮϲǮϲŶϲƿرˣ֧ɾ͸Уһ־ЩԱصǰͷڶ־ǸԸĻŮˣ˵ģĵģׯģҪⱲӵĿ30֮ǰÿʡݵŮҪһ
Զղ۷Ȼ֮һЦСģקúܣ˭Ƿ˼Ǯһ칫ҵһʡ鳤Ҷײţɣ
⻰ǵ㵽ΪֹˣĿ϶⻰˼
һɵ
ղ٣òǴɣ
ղ۷ɺǺһЦ˼ҷչչҾǴӴ˺һƬɭ˵ټҲϧκ仨ˮ鰡
ղ۷˵ſһۣ
椳Ƣ涼С㲻мʥ˵滹С
һɵ
ղ٣ôֵܵġ
ҲƱԵôãȻղ۷ô˵ǱʾͷСȻϲŪЩǧ͹Աţûȥ
Ҿһ˵ؼÿԼҪܰסִ磬ƭϴӣδزһ塣
ղ۷ɰٵ
ҺĶⷽ׷㣬ȫ˼Ҵ㲻һʥЩŮת
Ȳ̸֪˿ûǺùӳԣȰ°ã
ĸϽŻղ۷Խ˽ҲԽϨ˼ʵ֪Ǹн˼Ů˸߲ʣ߱һҹʵء
˼ڷĶղ۷ṩϣҲȦȦϰߣȫǹüղ۷Ȼڽ˼࿴ǱϾڱʮĵͷߣṩЩϺܶյġ
˼̫Ѩ˿΢ĿȣĥĿȶĿȶǹڵĶ˽˻ѺȵڵģΪ类Щһ鳴ЩνĿȶؼЩνȶ˹Ҳڸˮ֡
˼¿ȱǰ½ƬΪ֪֪˵һ֣˼༸ÿ춼Ҫ⸱ƬĦ졣
Խ˽Խ࣬˼෴ԽƬƺԽǿ͸
һ㽯˼Ǿ½ܹΪľ֣˵ΪһּͥѬճԼڷߵ¸֮ͬ꣬ձ۵Ҳᳬһ˫֣һһէ鲻٣ÿһ粨Ƕڹ̳̽׹Ȼ½һ˫֮ڣ׼ȷĽڶ֮λá
½һ㣬վڵж˼Ҳܷһ㣬׿ԽľлΪ֮ʣֱܣμɵû覴ãû⣬¸ѲĶˡ
½Ǻ覴õʥ
Ҳܣ
ϸͲκʥˣΪ˸ǲʥˣƼ飬α޼鲻ۣܲǼۣҺ񣬹һ飬Ϊ˶£ң㡣
ģ˵ʷ̨ϣһīǳһȻ˳Ӣ۳ɰܣûʷС
ξ˭ЦʷԼд
½Ӧǽڲܲٺ֮䣬вܲٵҰģҲҺļһʵǲöԸ˼಻žҲ½㡭
ʵ½ˣҲǽ˼ܣ˴⣬BOTģʽ޽ٹ·
һž걬ǽΣ֮󣬹ΪڷաչйծΣһǿ˶ծĺۿƣִϸ׼ծǼƶȺͽֹΪߣBOTģʽв˲Ӱ졣
ȻҪ˴һ½Ƶģһе뿨ףһҲ˽Ӳרǰⲻܽġ
ѣҲֻгһؾǵʱȥһܣ÷ȴǴ绰
Ʋô߰
½ԳЦһµ
о˳вǲ֪С֪Ǯ٣ǲҲ֪С
÷һݸһЦ
ҪСôô˿㲱ӣӲС
½΢΢һ̾
չؾõ;ԤгȨгֲ֮ٿأͻᷢչȥ
ֻҪɫλãȱģø㲻ȥĻھ÷չһСʲô󹤳̡̡һеһУҪиشǰᣬǾǱҪӲҪһĻģӲʩرǽͨһǷ˺ܶ࣬BOTģʽʽѹõڹǹ˹ء
÷ڱҲü꣬Ȼ½ıȻҲ飬ǿ϶˹ѡ
Խǵ߲㣬ԽǸӣû˻ὲܰ죬һ־˺޵κβá
÷ڱҲֹܹ÷֪õĵӺ󣬱һ½ķ˶Ѫһµһ鰡ҵʶˣҿԴΪһ£ܲвţһҪؼȥһˣҪһʱһ˾ǣ
÷绰½˵˵ʽ֧һ±ϵͳĻ½ôһҲÿˣΪ½
뵽÷Ҳһ̾˵Ůĺ룬˲ȫŮôģ÷ȴԼ֪Լôģڴ绰֮ǰҲԥõģ˵ĵλѾһöϣùȥΪһõĻפ绰ҲŻ˵ĹϵĻǲƵˡ
½һɵ
Ҫؼң̫ˣҲȥʡһˣȥǺǣүǱߡ
үӹҲУҲ֪½ڱдĿҪϣѩүҲǱȥˣóļڹȥ
Լһ𷵾˵绰
½һϯȫʡףһͶһͶ״£߱ô֮ȥ˺ǣǰҲûѩ绰ѩһϲֻЦõǣү١үӵߥ£ȥʡڴɽеһˣ˵һûȾʺүҲѩĺкôǺһƶүӣȻǽȥǾֱҪٶֱȥҲʲô£ղɽ½Ҳֻգֻе̸
ʡǻ÷ԼߵǹͨǴ˳кͻس̵ĸ߷壬ɻ˺٣ͷȲ
÷һְҵװ磬˿ʰɫϸĸЧ廨߶ȵҲᣬԼͼ͸˿һһϥȹɫ߸Ьûжûûлױɾ䡣Ĺˡ
ȣ̵һ˿ŮζŨˣϮˣ½Ŀⱻǣסѹֿ׷˵ʳɫҲӲԼ»ݰˣҲΪպ޹Լ˵ÿɹ˵ı󣬶һŮˡ½˵ѾԶԶ롣
ڶûŮˣ½ʱû͵Ƴ÷ۺ½ĳ嶯ľ˾
ʱ䱾Ͷ࣬ҪƶͬʱǰȻ͸ۣ࣬½ȷ͸ˡ
ɻ½˯ţ滺ĺԱߵ÷ϡšղ½۹еͺѹ֣ﻹǾúã˿۾ϸ½ɣֻüͷǵ·ˣӢشһ¶һɱʹȨյʡ
͸ϴŴأƶļ϶ɽҰɽïʢɫ÷½ɣĳ죬֪ĥģ̤̤ʵʵĸɳģ½ҲԿ˶Ѫ½ӣ÷Щ˸к̲סΪ֮̾Ϣˡ
½ˣо÷
ôˣ
÷Ծʶ½Ǳ߿˿ʧûʲô˯ɡ
½Ҳ̽ƳƳİƶ䣬ȤЦŶˣǲǸ˾һ˼⣬Ů˼֮ء
÷ͻһ죬Ʈ˫۽һֻ֣ްҧȴš½һ£ŭ㻹ƶ졣
½ҲһЦ
Ҳǿ֣ڱǵطǲίô̹취ڵڽŵֻǻ⡣
½÷ӾеȤζڵ÷϶û˸ҺЦˣ˾͵Ƥ÷ѵǾͲʳ˼̻ǣһʣ֪
÷ҲǴһģȻ֪½νʲôҲûͬŲƴڻһЦ̫ͲҪ
½Ǻǵ
ʷϵʦ飬ҶǶ飬붴ŮҹϮۣܾɶԣԭӵյ£ãͶºʲô
÷ȻûЦ붼û͵
δս
һ֮¾ͻӻеˮ׼ϸȴǺܻ磬ȻЦŪ࣬ؿڿһ£½һۣٳصŮˣҲ͸Ů黳ʱ̣ڶĵǰ
رǶδսǱζְʾһԼ׿Խ߲Ҫ˼̬󣬾Ͳʱ۾Ҳһ⾳÷ǿìܵĶʱòʪʪģһսʤǡ

95 ˭빲

µľûбȣԵø࣬˶ݼ״̬ûӣôѾϰԼִԼˡ
½ǰǿ罨ȡ֮󣬺ö֮ĸɲ֪ôǻ
ûӾɵģƽϰ֣Զ˵ǣ鶼һ뺣ڡ
÷ĳͣڻͣ˳÷ЦЦҴȥط
½ͷȥʲô֮ĵط߲˽˾ۻ͹Գ̽ڵĸ;άϵҵ˽˵ĹϵΪڹ⣬ҪԼҵѰҪȦӣǾгֲǾֲĸֲ
ڹٳ߲ε˽ȦӸأ漰αرУˮȣ˵ģͨȻڼ䣬ȦӿͨԱԼǿξõӰ
½˵ҲЧҮ³ѧûģȻпܱа̴Ŀֲֳ֡
ͳСʲԼдʫܱýع⣬һȴؿƿǾҮ³ѧܾӢ֯ûᡱĳԱ֮һ
Ү³ûֲֺܿʵ˺ȨߵġֲܾĿľûԱﵽȨͲƸ۷壻Űʲڵ֮͡
˻٣˼ţɽ·ɽȼʻˡɽƺƽ񱴺ɽôͻأͣ׳ɽϲʱ¶ɽ֡Ǩɽҵ
ҿǱϵʡҪɽϵԭǨõɽµģ·ͨˮȥɽڴɽɱ̫ˣ̬̫̻߱һɽƻͺѻָ
÷ɽϱںţ˻п
½߹ٳȴһ¶ȣһЦ׶Ǵ˵ɽϵľɫֱھǣؿ͸ϡȱԣɽɽǾǳԾǣԶδزķⰡҿɽӱǲ
Ŷһµ
ǵ˿ѹԽԽ̼ŷԽԽ󣬼ܱҲһ뷢չڻһҲץ̫Ҫ˼꣬ǾͲǽɳ⣬ǸΪֵȾþѵüգʱƺ˱紵ȥ⣬׶κʱֻѧ˼ˡ
÷ȴǱֹۣЦ
ڰɣа˻ᣬء
½һЦ
˻أ˸ΣμиȥĳμãڣεڵءΧôȶУһ߹ϵףβʱ˾ѹˡ
÷һЦû֦Ҳ
Ҳ湻ģҪǾЩ쵼ڱ̼ڡ
½΢΢һЦ
Ǻǣ϶ǲᴫǿеģⲻǾǵ⣬Ҳ;ܱݣԶʡݵ̬ϢϢأҲ̬ϵͳ⣬˵֮ǵ۶ע˱е۶ĸһ񻰹ߴеĵطƣԵɲ⡣˵¡ɽɪİɭ֣һ֮У֡طҪԡȨԾͲö˵ˡأΪǵġνײβ֣ûеͬǵѵ׿ҵȽ֮ˣǵҲһɡ
֮עΪǻ֮ȥһͷʹ⣬÷ȻǲģȴΪ½Թſסĸٹ·õز鷳ģЦŵ㰡˵ñȸղǻҪѵ鿪ЦǾͲҪ̸£һ졣
÷ȻǴȥʲôǿʵ̫ģú÷ɷɣȻԼҲǺú÷ɷɣȻ˾ǣҪЩҲһǲɵġ
÷Ҳһ̾Ǹѣں½ȴͬ˽һԶڽ·ϡ
˵ط÷½ȡ¡˳
½վڳߴΧķ羰ͱݺɲݳⰻȻȣĳĻǵһЩ滷ɽһˮԶɽϱ仯һͷϿȳǣγѳW״ۼɼȴҲһʷУһζ桭
ûһᣬ÷Ҳӳϲְҵװһзװ÷ְҵװˣһ»еܲ硣һеTһɫȹӣ̫ݣҲǽεβԲ£Щʵĸ߸Ьƾ˼ԸС
һװ׵߸ǳǿƵŮǿϢ֪ԼŵԸеĳϣ˵ſ
½ҲУŮرƯŮǻ˴ɫ۾÷λøˣŴԶׯΪΨһ׼ʱҪİţҲԽҲǶɱ
÷½ôԼΪ⣬ŮĲƯҲ͵ģȻ½͵ģϹһ˿˸еоеҲͷЦݣǵ̡
½ǲ˵ֱĶȻֱͣĶô˵ҲǼ׽ܵ飬Ҳ÷ϾǾ˵ģһŮ񾭼ͣȿڵطɣ
½ЦЦ
ţҲǾΧԴˣôҵĵطģ
÷ҲһЦ
˵ĹȻҪ˽ˣҲҵĵطˡ
ط÷ֹһΣΪһŮԣʵҲие¶ʱرǱȽеʱֹ¶Ұһ賤Ҳϲ˼ٵĵطߡ
½ͷ
һǱ˶ӣȥ羰ȫǿס
÷һһЦ߶Թȥôߣ
½ȫ㰲š
˾ţܿ͵˺ߵɽɽϸߴɽɫ£½㷢ʷ֮п
÷ǺǴȤ½˼ǱȻʵۻҪɵúඡ
½ڰֵ
ܰѱãѾΪˣ˹֪֮
ҪǶѣرǹڴĳϽѾûǿˣνĸָں̶ܴѾмı֮󣬾˿˽⡣
÷½ˣҲȥƵĻ⣬һɽһߵȥС
Сغʯ̾ͣ񾩳߶ǺȦģ̵ľȴǺͨĵ⾳½ǱһǷ羰Ǳ߸á
÷ĻҲ࣬Ա̲ĺˮģȵ˾ͷȻһ׿שǽµĸ߸ߵģȻͬһ
½ɺ˿ôȱ˶в㰡
÷֪ˣһ㲻ȻЦ
дɣղСžͷһƬķ羰Ͼͨôһ˵̫͸ߣɵȵ𰸣ʧͷⱻŴˣ·Ȱ˳δؾ̹;
÷Ȼ֪½ĿϣܹϵʡίǣڱʵʩһϵдʩҲʵʵڵǴһЩ漯ŵ棬Ȼ͸
½֪÷ǱȰԼҪ̫׷һµҲûôظڲ飬һЩͨЩ̫Ŀŵһ£Сһ㽲ҵļƻͻḶһ㽲ִһʷԵĻ
÷ͷ½͸һ¾˼ֺγЩ̰ⷽ´ûа׳Եϯر֮ڣ˼ææǲܵģҪôΪҪôǷ˼һ飬Ƿ鷳
½һµ
ֻҪܹԵĹƽбܹ꣬ȷİգѾǺ˲ˡ
÷ͷ½ˣͺð졣
½Ҳ֪÷϶ҲǾһҵ˼붷žǣߴŵģ뵽ĬĬݹȥ֣÷ԥԥİַ½У½۾ﺬ꣬ҲŹЩԽĶ
÷һᣬĪˣߵͷ½ͷԽģЦ⣬¸ҰѸ첲Ȧ÷ģ޶ˣӭܵ£Ҳ˳˳ؿ½ı䣬Ͼڻ⣬÷Щڣ죬齿Ķŭŵõ壬ޱȣչʾһֲֵܵջ½кݺݵһʲô룬ȥ͸˵ϸϸһ¡
÷һֱ鵫ʵĸоϷرͶһʯӵĴˮϵſɢһ˲ʹ鵽ϵÿһλ
ȻֻһɲǵǳǳӴȴһ𺳡
½һµǰһűĴֽͱƣ÷Ȼ˻˺ܶ࣬Ӽ䣬ϡ
䲻ǣľ飬һ
Ϊٳǹ¶ģ¼֮ͬ䣬ûʲô顢ԣΨȡᣬΪȶĹϵܡ
ϧȴǸŮ½ȱŮ˽ģҲܰҹģԼΪ鲻רʱҲҲʱҲ͸ѳϣͷȻֱˡ
÷ϰġ°ͣŮĮֹ꣬ˮ½ӢΣȺϧĬǣӣɱ֮£ǿĽģһ֮ǻѾã½ߵһҲȫǱġ
һκ½飬½Է̸ϵ飬ǡգķΧҲ̲סĳ̶ֳֿҾζ뵽ǹȥһһ㣬÷ҲҲһһֺìܵĸо
Ϧ£ϼӳգɫ˳Ϧյķ羰ͬʱҲΪߵһķ羰
о鳤·ֱ½й÷ݸһЦ˲żݳȥ
ûʻһĵԺ䣬ӳ½ԺܿһߵŷʽſһɫĴʯţԱ߻һʯʨӡ
Ժ䶫ƽ̹Ĳƺ˼ôдУΪï׳֦Ѿ̽׸ߵΧǽ⣬һӾأˮӱϣһƺɫ¶̨̫ɡһ̴ľԲΡ
ܵƹϡ裬ӦǾ
طܲھҲֵǮ
°꿪ʼ۾ǣھĵط϶ҲֵǮˡ
ԽϵͳǴȺн˵ǣܺ˺δκְʱգûһ򾭼ҿ϶Ҳһˡ
÷ЦЦ
һͬѧģطҲĸѣڿ϶ֵǮˡЩͬѧУƾˡ
½һЦ
Ҫϲһ׵ˡ
÷֪½ֹֽ֧ҽɡ׬˲٣һۣǲȡ𣿡
½ҲЦһ£ҲΪʲôϵͳǴûо⣬һҵݶԣιǵΪǵԸӴù١
һ˵ֱһ㣬Щ˾ΪΪ߼쵼ɲ·ץСáǶ׵־ԶˣȻЩССݵľջҡȻҲͲԸͷ

96 ˭빲

÷½ŲԵˮأЦʵμȦ
½ҡҡͷ
̫һ㡣
÷΢΢һЦ
ӾСһ㣬ˮǿԵڵġ
½Ц
ͬѧҲǸͦ
÷ͷ
ǰְҵԣһڼһ²ǳ¡ԱĶΨһľЩӾأ֮ܲһӦȫǶ壬ŮôġⷿǣҿҲСˡ
½һ£æʵ
ͬѧⷿӦСȨɣ
÷һµ
ӦǰɣǴũġ
½һЦЦ
Ųȵڸͳũתⷽ鵹Ǻ˽⡣
ôȵˣ
÷ûֹܹⷽĹ湤ʱʱû֣ⷽӦòǺϤһ
ھʮһƯھǾӴף𽥴ӾǾԶǨơ
Եļ۸򣬽ũõСԺΪӺΪһ֮
ΧӡƷγɵĻҵҲ֮γɡΪ˰˶ĻֱΪƷϼӹֻװѲչҵγסҵɫһֵȣƱػı䵱أķõԽϵͼ۸һԼҷԺĴеʧͺڣԷʽ˺˵ĳתЭ顣
չҡعȷ涨ʵعƣȫƺͶȺڼơȫУũڴ弯徭֯ίԱСũеصʹȨóáתû߳ڷũҵ衣Ĺ涨ǵͬЧͬ
ȻڹҲǲƽģǳһ廯޷رܵķ֮һ
ôһ˵ˣǺ׼;йطƳһⷽ괴ҵļƻǿҪעˡ
½ͷ
뷨ǺõģķʽγһĻҵ϶ҲǴֻ֧֣ʵ£Ҫעͨתķʽ̻ͱܿеķɱݡͬʱҲѴҵǹķݵķգûǲȡ޵ķʽ
÷ͷ
طⷿûǮװ޺ʩȴǻ˲Ǯ㲻ҪѪ޹ˡ
½ȴҡҡͷ
⻹ûͻʱнİ취õİ취ǰѻǨһڱ䶯׵ö֮࣬һ㣬ҪլԼԼųȻҲѶȣũתð죬ֻҪܰ죬ǷתũⷽĹ涨ȴһƬհף˱ũ˿ͬѧ᲻⣬⣬ũԣֻͨȷʽ仧
Ǻǣܻ⣬ֻǽѶ̫󣬿ǴԸġ
½һЦ
ֻ߾ȹˡ
ν߾ȹһȦ仧
÷ͷ
Ǿһ£Լ˼Լȥɡ
÷ȥ·½Ҳͽͻϴ·һڿ㣬ˮ
һ÷ҲˣϹһԡصرŰ̺ӳ£¶һԸǻĺɫӾװ
ȻʽӾ£ɺɫĨؽסʵأԸеӾ㣬˵شصջϵŵĺɫ˼޳ȣڵ¹£ԵþӨ񻶯ˡ
½۾һĿʱһҲ֮ҵ˼£ĳһ㣬˲ӿȫ
ʶʲô÷æϣ̺סΣǲ̫¶ˣҪٻȥһɣ
½һЦŮ˰ʱʲôûԷ뿪ǸΧҲǻƽЩлǵû£ģӾʲˣ
÷ЩΪתͷྻ֣ŷƮݵ㷢ϲ
½ҲΪ⣬һǱӾ굽һͷųֻ½ˮٴ̧ͷرߣȴѾһˣܣȴûз÷Ӱ
Ȼʧ䣬Զˮͬˮܽذ㣬÷ˮ̽ͷĲҡ㷢ˮҡ䣬ϣѾЦ⡣
֮ӶֱۣŤ֫ͬһβƯ㣬Զȥ
½ѩ׾ӨĽᣬһֻ֣ǽۿ˼ˣң÷ǰȥõ˼㣬Щͷķգ׵˾⡣
˿˱ӣٴγˮУȵˮ׵Ӳ֮󣬶˫Ȼһţͬҵļһ㣬Ȼ˳ȥǲ÷ӣˮ棬ϵǰ棬תͷǺǵЦ
÷Сȣذڶţһˮһ˫֣ס˼ļͷɵطӣһ˫޳ĺһţЦţӶŴ㾫µֱۣ෴ķȥ
½һתӣӺ׷˹ȥ׷Ϸţֱ˲ͣرߡ
½ֿ˻֣׽һֻӨɵ㣬õǰ
÷üһߵص
ֻ˹أ
½һЦ
ʱƻġ
½§ס÷ڻУ֮壬޹ǣһ಻סᲦϵ㷢˹ȥ֮֬ϣܿ췺һ㵭ĺΡ
÷һæƯ֣½գѵ֣Сı˿
½ҡͷ÷Ȼ϶ǾԵİȫģֻ÷Լ˼ˣ÷ȴϣһĺΣԵüĿ续ޱˣעãȻЩˡ
÷½Щģ

Ҹ㳪ɡ
½ӣϥԶΣָŪ÷㷢÷߳ɳӣ죬¡
ң⣬һ١
ػʹѷϣ˭ڴʡ
һֱվھǰҲԹ촵ɳͷ·Ϊȥ仨ȡΩУ˫֪࣬鴦鴦
ת̰½δܹŵ䣬⾳ôһ˸С
һսᣬ˶ĬȻ÷ͬһڳرߣͷ㷢ڷңһ˿̵顣
Σ½۾ͷһԲ£Щ
ôˣ
÷΢תͷе½
½
Դӽ;һֱ뵱ù٣ʵʵڵ顣
÷ݸһЦ۾ü½ı䣬Ѿùˣһ㲻ûɡ
½ҡͷ
ǿĹϵǰһЩǹĹΪϰߣʱͬһУû˸ȥе񾭣򣬾ͨӣҲᱻѹָɽ£÷
÷ݸһЦָܷܷؿڽʵļ⣬ҲпĵǰһڱҲǸʱ㲻ͬ۵ʱǾͳ࣬оζűڱܹõ˵ͬѾǷǳ˲ˣ̫࣬¾ܵİã㹻ˣⲻӱܣǺܶλáʱȵȶ˲ܹ֪ΪΪ֮Ҳ֪
½Цŵͷ
ǰĸ￪֮вҰɾľãҲԵɣԴĳ̶ֳϽŮԴҲƣŮԱȽϸ塢ݣԵһ棬ܹ˸գЩʹͳ壬ͷѪͷ
÷㷢ķϣǿ߹һĨǳЦ⣬ôġ
½ЦЦ§ŻмˣƣϣΪ֪̫͸ʱ򷴶ôһ㲻ġ
÷һȴûжܣǽȥɣе
½ǰǧĵ÷ȴû÷ʶʲôͷһҧ˷۴ˮΣԥΣŲŽë۾½˹ȥ˫ֻϣͷճյӣ촽ѹǽ۵ķ۴ϣ˿ѩ׵ıݣ
÷ڶԷҵӵ£еЩѣΣæ˫ۣ½ĲӣػӦţһʱ使
½˫ţÿһ缡ˮ£ҲһʶĦţϢŨ
½˫̲סﵽߣĵؽ
Ҫ
÷ȻһͬһѣǱˮУһͷ㷢纣Ʈ³һϸݣڶ˫ȣ棬ɿ˰߲˵ɫ治Ȼͻ°ɡ
½ϴϴ·÷Ѿɫ㼵ϣһϮɫʵۣŷĽƷӳѩԽԵӺݻ󣬰žӨ͸ĸ߽ű˳ʳָָǡǡڸ߽űϸıϣָתõɫĺƻתţȴûкȣű֣·Ѿԡ
½֮÷˿һ½ıУʹĲ
˾ֺžƣ÷Ųһ½ںڵƷ½ǲķǳá÷ǰĿ½°͵סĶޣķ㣬Ƭ̵´档
÷һ˵
ǵЩر¡
½Цŵ
ʵؼҪʲôһͣͱ죬Ҿþõˡ
½ϲĸȻҪûǸµʱ䣬ʱҲ׸ȾЬģֻٺõҲ绳е˶ˣٺõɫҲ绳еɫ½ֽ쵽÷ǰ
˵õ£ô֡
½ȴǵ͵˵
˵£°Ҫϵһ¡
˵̵ͦβ£½ӵڻоǼӲޱȶԼһƬԽ۾ţ촽ʪ΢ţ˵Ϣо½ڽ۵Ŧۣ¹ײһڣ֣С
½ȴ˵ֱ뿪Ӿرߣ㵽֦ҶïĴ棬æµôɣںöˣá
÷ȴźɫۣΣ״εصУţĵ
½ĵʵõ÷ץס֣˵ƻ˵ӭǾܣ֮ưͻ⡭
Ӻ󣬰һת䴭Ϣ¹Ӵ֦Ҷ͸Щ߲
÷ң⣬׵ʱʱ½µ̬һ£һ½ӳ÷ݣԽˣջ󡭡
ƺҲܲסݲУ΢΢ζţɳɳ춯÷촽ţغ߳ѹֵ˼㣬ȴܼ˵
ǻ˼ֱĴ̼˶쳣˷ܣ÷û˵ʲôתл̬صã˳Ĳ˫˵Ĳ⣬·Ҫγˮ
΢΢ζĴڰ

97 ˭빲

÷˿סţѩ׵ļǼõκδȫʣǱ½˫ıţ˫ȸ޷վȥսű˫صش˿÷ԲƽҲǹصģ˵㵨ɣСĽĺأ˵㵨СʲôҸɵĳرôôƣҪǱ˷֣Ҷ֮ˣ
÷ȻѾϰ߻ºпվѵһۣıζҲǴ̼ʤգҲòע⣬̾һЩ鲻ЩܹģòЩ
½Ĭһ
ҲѵϷķһΡ
ҪɣͲˣʡֹܵĸʡ죿
÷Ϊ½Ϊȥ˰·ģҲ⣬˶ԣӺҪرǵ½ĸλҪȥò
½ȴǵһЦ
ãû˿²ˣأǴһ߹ģŵҲûУӿ϶Ƿŵµġ
ںܶ¼Ӷ˵ϸߣҪ¼ӱȵ컹ѣ÷½˵ﲻָ߿½һۡ
½ЦЦ
ķĲ飬ʡλãҶͨ̿ǡԽǵλԽҪأһʧʧҲ͸󣬶ұʡ˱Ҫӿ췢չҪٳȣ֮Ȩ⣬Э̣Ҹоλ̬ƺһ±ˡ
ҲλϺܶҪأأЩҪѭ򽥽ã첻ãЩ̫հǰ˺ҲǲеġԴӸٹ·ճ̣û徲ֹܵĿãƣЩԭգҲҪԼ»źðɣ
½ģ÷ȻҲ֪ڹٳǾԲԳ˼һģΪһ飬ִʱֽһȫԸͬ˷һһԻŬȥȡһȴʩȫȥƻ
Ŀǰ½ֵڶӦӹɵˣȻӱ˫ںֵܶʮֻƻһ˵һ˶Ŀĳֶζѣܹݡȡ衱Ūıʱõַȴ׼Чģ
÷ĵľ½һǰľ÷ԼѾЭˣ÷ҲͷˣξҪԭЭЭʱҪЭʱһòʱҪòػصʱҪػأμҵʣĸ￪ŵʦ̺Ϊ鲻ΪȫĶǶģԼ̸ʲôء
ʵ½εġԭϡҲΪһµĲ֮磬ȲڷҲṹɶȺһ˺ԭԭ򣬶ʲôԭϡ˭ζ㲻ڹٳĹԼ֮¸Īɡ
÷Ҳͷ
ʵҶ̵ֹ֪Щ¶˽Ҳ֪̽жһҵİ취ģֻҪԼû¾У˽⣬Щ쵼ͷλһ¥ֻķʽĵСڲ磬飬һζͷֻҲû֪ġʵʡϣʵĻܹΪһģʽҪҲ
½æڰ֣
ҴñӣԻˣģʽǸеĶȻģʽһЩ֮ĺ׼ζ¸˼ɻ䣬Ը͵
÷½ӣЩ죬½Ҳ÷һۣģʽĶһԣʡһЩҲԣʡһͺܲðˣ÷ȻЩ¶Ҳ֪Щ黹û÷ȻһѾǶˣһµһֱܹעƵ⣬ĳЩ򣬲ȡǴͳεһ׳¾ɵķʽͨԼȨҪǣᵽǿȨԼСȺľ޴ôǿǵľͲԼȨȨȨΪãȨΪá
˼˵е⣬նתΪ⡣ڵķԴƣ֮ζ
ʵض˾մȨһҪմȨǸʶֶԵļֵģһҲΪҲȻ򣬻ʶûж˾ǲ𵽹õģҲûһǰȫġ
÷½пյԾ˼άҲе㲻ϰߣ½϶ϵġ
½ĻҲ𾪣½ĳ÷ȻָԽ֪Խ𾪲ѣΪĿǰͷ½λ϶ĻҪĲ㣬½ô÷ǲ롭
½ǰĻſڿӣᵽĳζ뵽½ıƼҵλ˿϶ּᣬľ֡
÷Ҳһ˵ĸмʵ̫ˣΪڻ粻ʱ򣬸㲻þվӣվζʲô÷ȻҲúܵġ
½Ҳǵ㵽ΪֹҲ÷Ԥ룬ע㣬ڱʧĳ꼰
Լһϡû䣬˵Щˡ
½Ĭһ÷ȥϢȻת˻⣬÷Ҳ˵һʱҲһŮԣرŮԣܶǴﲻʱҸоû취չƿƹһοʱڽ̽һλίԱо仰ҸдΪѰΪΪΪ飬ˣϢһ£Ϣˣ·
÷½Ҳţ½һ·ߵλã϶ǷǳĲףڣ֮ûʲôʵԵţԭڸʱֵҲӳٵ졭
ΪѰΪΪΪ顭
½ĬĬͬһĻ½ŷȻҲЩ𾭽֪֮٣ܹһֱ֤Ĺϵ½˼ţһҵ״̬½оͷҲŽһЩ
ˣҪϢ
߶仰顣
ֱ׵Ļ˿½ȴѾһ͸ĳǵںĺƱ秣һ΢
½۾ȫĸţеĸпͬ󺣵Ĳһȶš
ִӦʵϢ۲ۣϢͨϢҪõŵ£Ҫеĸ£Ψˣſȫµӽ硢ݵľȥǸĿꡣ
ͨ㣬½һֶͬѿһʵȷ
ִֵƣۣʧȥͬ賤ľһ㣬û㹻ˮָήԱҪʱĲˮ֣ܿľ괺
ҪΪ͵ôΪ֣νΪʲôΪһ־磬еľûΪĿıǲֶθԤгΪҪΪ˴Ϊ֣ҪΪѰΪĻᣬ໥ϵͨŻ˳ͨܶ࡭
½ͨһ㣬̼İ½׹ͷ̲ס̾ϢԼʱǺεȵؽšεȵŻѪ
ȻһַչѾγˣӱϿƺѾѾסĳЩʵȴڴˣ̫ڿЩʧˡ
ΪѰΪ
ƽ
½ؽ÷§Уܻ欽𥣬½ȴû˿
Ѿ˽⣬ʵŵĽйﵽɳڵĿģֹʡ
÷һֱ˼½ãȫٵ̥ͬͬһ½ԭЩʵĴֽһ̱ͱˡ
ƼɵҲһ˲䡣
÷Ҳò̾½ԣ˵⻰֮㴰ֽǵ֮Ҳǻ˺üʱ䣬⻹ǱΪԺǿˣ½Ըô㣿
½÷ڵ˺£ʱǨλת˻һĬʱɳ©ɳӣʧϢʵûʲôģһѧ۵㣬ΨһǱ仯
½ֹͨһ㣬Ҳ뵽÷Ĺϵ֮ǰ½˵÷ʲô飬ͬѣ꣬һвⷢˮûգеĻϧ໥ͣ½ˣ˾ֻ̰һʱлŮҲϧ߻ͣйٳƣ͸ߴʤľйͬɡ
˾ã÷½ƺһ²̧ͷ÷о½һ£ôˣԼǰĿѾ⿪룬һŵ
÷ԳֱֵͷвʹԼ壬Ů˽еôһҲɢ÷̵֪˵½ѾΪοįһ鶾ҩҲܽˣҲǳʵ
ǾϧһÿһΣһÿһξ͵һΡ
ٺˣǽȥɡ
½ͷ÷ȥ
÷ϴʱ½ѾˣϷһӵĺӣʵʲô
½ЦЦ
һ鵱ղصʯɡ
˵һֵ
Ȼˣܲÿֶȥ̫˼ҿҲգǰﻹиֵ֣ǮҲõó֡ڵгƷƷ棬ɳ£ѵһöˡ
ǰ˵Ʒܶࡣ
½Ц
˵ڵƷгﰡôЩ鷨滭ңרдġϵãڰ֮ǰԤ˿ӡ鷨һǮһ֣һĻҪʮԪ𲽣˵˭ʲôʱҪȡˡյֻôֻڹô㻹ԭֽ𣬾ҵԼˡ
÷һҲЦ
滹飿
÷Ҳҡͷ
Щ˼ֱ伫ǰ֮ҲĻٳѹָʡפôóھǽЩʱգ˽Щƣֻ濪չϼŹͨĹ
½Ц
νƯĻ˺ܶ࣬вŵģڲ֮ǰдҲӵ˼ûгҲùг˲벻ѡ
÷򿪺ӿ˿÷Ҳղأ۹ٻһģ϶ֵǮˣ̫ˣҿܲҲҿûʲôġ
½΢Ц÷ҵģ²ôҲ˵ģҲãɶҲãеһÿʯͷ˵оһ֣ҪֵּҪҶˣνӢۣˣǲá
÷ԣҪĲʲô˭½黰ȻǲջȥҲͺȻһƬ˺һᣬǡҲһ
½һ󷽵÷ͻȻúŤӣҲЩ÷Ҫ͸ʲô

98 ˭빲ģ

һ󣬱Ŵˡ

һŨŨ⣬ŵɬһ˹
½ת
ǰģһλȫ»ʢװĽ޾׵ױٸ
ǡ
ǰޱѤõɫ½ֱ۾
ͬѧקģ׼Цң
÷һʵ˼ŮǿҲŮˣ÷ﻹǻʱʱðһܹһ·ĵãҲż뷨϶еġ
ǰ÷ȴһ͸˵ŮˣׯģŹ˵ĴǡĶ˵߹ݣ˵Ů˵ȫˡ
һŮˣ᲻ϵϻۣӶһµںȻŮˣֹĵ壬ܸɣȻϴ΢ЦȴܸһֲԶĸо˭뵽ĮŮ԰˷ءҲֻܹƷζڲͬĹ⾰ͻȻôһ仰ŵŮһ裬Ʒ˻ζŵŮһھԽԽȻǰѵߣ㡣
ŮζЩ÷ǲʵġ
½ķתͣʱ÷ҲڷţҲĿ½˼ŮԶԣ˵ĿŮԲһͳشһ˿ԵˣԼǱ½ġ½Լ޷ܾ뵽ڳӯζȫе۰ӵ÷оƮŵģȻ̤ʵһְĸоԻ̻󲻶ײȻЩ¼ɲǼõ˰
÷ˣԼѸ뿪ߵˣΪȴѾΪ麽ĸ塣һˣĳɾͲɹܳΪŮԼڣ
½Ҫڣ÷ͻȻס˵˺ܶ࣬Ҷܹʱһһݳ޵飬ҲһΣյ飬δΣ˭ҲϧΪѵõһĻᣬ㹻ˡ
޾ɢ쳣Ķ˵Ĺʣһ˫ʯԣǺ޵ıӣ˵Ĺ½˽⣬֪÷УѾʲôı仯
½͵һѽǰʢװ÷§һʹǺ÷÷ͺһӱİ˵ڴϣŸ߸ĻԲѩαһ˫Ŀ֪ԼҪһξ˴ȴޱõĿˣ䷿ڶʱٴޱߵĴɫ
÷ˣ½Ҳ³֣Ҳѹ£÷ѹκһ˵Ķ󣬱⡣Ҫ֪һδŮڹٳ㴳жôףŵﶼᱻָָģ÷ÿʱÿ̶Լ񾭣ԱװŲںȴ޷в⣬Ͼ˭ҲԸߵﶼָָģΧ˶ģȻܹԼȴҲԼһصļ
ʱһͿʼƽ⣬еҪһطйȴһֱûзйĻᣬֱĳ֡
½ȷʵû´һÿ˼⿪˼ѾǰǸ޸߰ȥˣİ壬ѾˡԼΪԼһУϲ̬ʱԥĽԼñ΢˳˵Ҫ󡣵ȻԼȴ֪ȴϲֳԼֻܸõŽԼ
ͣҹ࣬Ȼߣ½֧ӿ˿ʱѾ쵽ˣ÷˵绹£
š
÷ɵӦһ㲻ͼ
㲻Ҫɣ
½һ潫İŮ§űһе
ţãǻŪ˼ˡ
÷ڰɵĻأԻ
˵ʵȷûɢ˼һûһͷģڵıҲʵ̫ˡ
ҪͲȥ˰ɣ
½÷ӣ˵
÷ƺȫſļǷ񣬽Լ۳
УԼ˵ġ
½˽÷֧ӣ½ǵϷǰŴ£÷òײŰ·á
·ûˡ
½žе÷
鰮ĳ󽽹࣬÷ԽԵ÷ˣԭ·ѾýعˣǻԵÿѣĿžǲΡΡƺҪ¶˫壬½ֱ֪Ӧƺĸط
÷ЦžаģŨŨᰴס½ǰĴ֣ʮ浾һЦֲԼǰͷźۼİͷ촽޺С˵ķɣһʵͬѧ˵ģ½ϲһС
½ֱû÷ŻԲ̵ͦķμһӲĶǼϲ£ϲ½Լ˵Լƽٶʱܼҵ˵ԼԼԼŨ⣬µʵǾܲס½ĳ档
ҡȥ緹
ڸо½Լ۵֫ϸæŤ§緹ͷĵرܿһ·ϽŲǻңһŮ߹ٵķ緶ˡ
÷Թ緹ȥ֮󣬰ŻЦ˵ͶԷ鶨ˣ죬ͥһԷ
½һһ㶣
˼ҲǱʮˣԷ
÷һЦ
ȻЩ˽⣬ıЩȴǲ֪ģͱ˵Է£һΣҿԭʡʡʮˣ岻̫ã·ֱ£Ҳ˵ú죬μӷ֡
½һҲЩ죺
ŶͿˣôμӷ֣
÷Щ̾ĵͷ
Щ׳ΪʱԺ󣬼Ǯơһֱŵľ飬쵼λʱûʲôôź쵼ȻԹľͻʰ۸ЩûȨ쵼쵼μӻ̵죬Ͳźˣ֪쵼ҲûͶȥ
½һҲĬȻ󻷾СҲЩȻ

½ҪȥȻҲܺ÷һһ·Ȼ˽ˣ黹Ǻܹ£һ»֪ͨפ졣
פִǿΣ͸ҰԵͻأ۶ָ룬ֻҪίȨһ첻Ҫǧѡ
פ츱Ҳ½绰֪½˾ǣһϢҲ֪Ͳ½ĵ绰פȺһ硣
ʡ뿪֮ʧȥθԼΪ飬˸߿һۣټԼפ⼸꣬ҷԴľӪ˺ܺõʡһߺһҹ֮侭Ӫϵûˡ˵̬ڲᡣ
û뵽ǣԼ൱Ķǵегǣġ
½ڱҲûϣ֮ǰͺٴ½ھıҲ½̫פ졣
һ½ͻȻҪפ죬ҲòģפܹʡϽѡ½оԵķȨҪǲ̺ãפ˵סˡ
½ָŷ·ߣڿûôŹ·ߴִŪģ˽ʮӣ˸ͥ͵ĵطŵģǺܴ󣬺ԺĺԺصȴǷĹƽġ
½ʱ÷Ѿˣ÷Цŵͷ˵һСỰһһۣ͹Ե޳÷ĿѾˡ
½ͷǾӭӭɡ
˳ţһߴѾͬ˹½΢΢һ㶣÷ҪǺηʥһֱЦԣ½Ҳ²ˣû׼Ȼλߡ
λ½һЩϼλʱ򼶱Ҳ̫ߣҲǿ˲Ұƺ͹κεıߣ½Ҳò̾еЩ￴
λϣλڱͬ½ڵʡ
СܣʡȫʡҪǲϵҲ̫ªˣǰŲһʡлҪԵᣬСҲǰǣҲǸõлĻʱ򡣡
½ҲЦ
һһɱˣǽɡ
֮һ͢ŮװƯŮӣͿʼˣ̴ľĿЩȫϯ˼ȲƷϣͻᱫ֮࣬һĲƷ࣬ζȴ嵭
ϲЦ
̫ˣܷʢˣԲôࡣ
½ҲҲǱһһϯоϻ˴֪ѶˣҾһף尲
Եúܸˣ˾Ʊ½һ£仰ҰҲƢ˼һɽ亣ζҲζֱͬԲ˼ӦҪûûˡ
˵ſһ÷
СŮкܣƽʱĺܣһʡе쵼ǲġƳˣҪһģ϶˴ºˮƽһ֮£Ȼ鴫
÷ҲǺǺһЦƲƲⲻվҪ˾ƺϣѵѱʢ˵𣿡
÷¾ƱЦ˵
ӴҷСǵļɻˣ÷һƣ𣿡
÷Ц
Ƿҽн׼ȾԼȾơ
½΢Цţʵ÷ʱ棬ȫӣϺ÷Ĺϵǳ
ȷʵ½ͷĴӵͨǷŲεģҪ˵½ǴȨյʡٵ־¿¶½ˣһ̬ŵúܵ͡
⿴ףʵҪǺѵġ
÷⻰̸úͶƺҲ̸Դ󷢣ЩпĵȥʲôһΪΪǴãЩȻҲȨʧԣܶҲ˵ΪµĹԱƷζһ̬ûµʱǮƣ֣˵˹ٽظ飻ºת˵̰ԣ͸ûµʱ򣬴ֵ֣ܣ˵˹ƽ׽ˣûмӣºת˵ӹײٲ١ûµʱ˵һϴԾӣ˵˹ٹΪºת˵רУΪҲεģ⣬˵ڱ̹̹ġ
½ˣ÷һۣ÷¶ɫƷŲ衣
ϼ
Ҳ꽻뱴Ŀ޹أһ۵㣬Ĺղ˭ҽʡЩҸ˵⼸һЩص·ĿģǶҪʧģǼʮڻڵĹʲȻҲٲ˻ЩΪ֮ˣΪ֮Ϊ֮ҲΪ֮
½⻰ͷһ롭

99 һˮ

½⻰ͷһ룬Ϊ⻰ʵϱһ̬ȣ˵Է뵽ĸٽһе˼ҲǺ˵ģǾǼʲôص˲빤̣Ҳл֤
ϵպǲЩ˫̸̫͸Ҷ֪С̸һЩ£ϱϾͲС쵽˵㣬½÷ϸ˳
ϳ֮÷
϶Ǹ߿һ˿ͣĺء֪Ҳǹϵȥ٣ˣѵˣȫҵӡ
½ͷ
˶Ժܶණú͸Ӱƣȡ֮еҪǲһ㣬ǾͲΪıǰƵԨ
֮£ԭ򣬿»Ǿ̫ߵס
ڼ½Ͻ˳ţ˳ڼ½鲻һ˵ʡפͬ־Ƕϣʡָָܹͬ־Ƕѽ
½һ۳ţפȷʵǸ̥˹ܲţطѹܣǹܲˡ
һ㲻ûӣԺ칫תڽһפ»ٹͼǿʼפ죬פʮͷȻʱգפȻ벻ߵСǿԽԽʢ
ԭǶ෽ģפΪءܲǮأϵ쵼ŦΪ̫沩ģפһЩطġءģҲ֮С
ǡܲǮΪطȡһЩʽΪϰշҲˣ᲻פ𽥵ع컯ĳЩط쵼ġйġվ
ûмȨͶԲдĸĸ֮ǰκεʵ϶ȫ䵽ʵֻǸͷֶѡ
פֿݡ¥ְ칫˾פοǼȵ٣ϰ壬ҲɣָߣһķʲӴǵ쵼ɲϵǵطԽӵھ˭еϵĸפûеͨ
ЩפγģЩǸӡ
ڼǺ½Ҳû˼פ죬ΪڱҪϵĿȽ϶࣬ҪͲίνӵ࣬ⷽ滹Ҫפܼܶӿ졣
ղײգʱ仹磬ͽȥͬ־ǡ
½Ŀ˿ڣһ½ȥפֻ̽ʵҲ˻½ϵ
ܶʡʡפǼƵˣȴǣƾͱʡһأǼʡפ죬¡ȻԼʡפ칤ҲЩͷˣһֱûԲΣΪֵɽʡפҲҪǹˣǸԼҩ
Ӳ˦ںˣ͸ǶˡԴɽʡפ֮Ҳ֪ʲôֶΣͻվĹϵޱǢֱˮÿθʡ쵼Կͣƺվ̨ϣȻ쵼ϢƯ档
Ȼʡ쵼פӴֻڽվڵȴһΣʡɽɽʡһλʡͬɽĸʡҾյĴֱӵͣƺɽǻɽʲôҲû˵ھɨأһҲûСرǰշֹʡפ쵼ڴ
ʡפδһ˵ʡľʵοʡɽǷǳͬģʡפҲǱ棬˶Աдٽá
֮Ҳץס˵
ʡɽʡפܿҪǼƵˣʡפ̫ѷɫˡʵȵȺܶ๤ÿչ
½ЦЦ
ڣ֪פʷ𣿡
¶ҡҡͷ½פפʷʲôϵ
פʷԴ׷ݵ⽨ͬͻݣڷ⽨ᣬǵĻݡͬĹܲͨ뾩ʦ֮ϵӴĵطԱϿļѧӣάھĺϷȨȡ
½ĿƳԶ
ʡЩڵפ춼а
ڲ
ǰʡֱϽеפڱ׷˽硢Ӵͷһİ칫¥Щռݾǻƽضεפ»һʡ¥ǼƵ꣬ʡʱûи磬һ¥ǼƵ꣬ʹ񡣡
ڵͷ
ǵģʱǱҲޣʱˣڸʡжʱʡפȫˡ
½ڰֵ
ΪЩʡפ컥ʱȣ˷ǳõӰ죬ƳפܡǮǵģ֪פͨ뽨ǼֻҪʡͬ⣬¥ܴгôƶ£פĹܱ֮ı䡣
½ûнĻϾھûס̫ǵǰʡ쵼һ顣
ʡضǿפĹܣܲɣ
½ûлشʵ
ֹ֪ȥףפ»жټ𣿡
ҡҡͷ
ûͳƹӦǺܶࡣ
½һЦ
һŰٶңʡƻк͸ʡмפ»ʮҼңмפ»پʮңطפ»һʮҼңؼʹְܵλפ»İʮҡ̫ˣһӣɳ£Ѿֵ÷зνʢ˥ǱȻĽҪǿפӲʩʱ̫ˣûκοܡ
һЩȻˣ½һ۵˵ʡפ칦Ҫǿ⵹˵ˡʱҪפˣ֪פĹ࣬Ҳܶˡ
½û˵Ҫǿʲôܣ˵ܶˣףҲûʸΪפΡ
½ھмȻͲספˣ˷֮еСź
ڲ֪ʱʡﻹмλҲ˾ǣûספ죬֪⼸˵ĵ⼸ղ̶ѧ
ѧΪ飬ǶΧ쵼תģһѵõĿһڼ䲻ţڼˣղ̶һ绰ˣںղ̶ĹϵѾǸһ㡣
ĸһΪһŮˣһҦƵŮˡ
ҦƵĽʶҲںղ̶һξۻϣѧҲûģʱҦƳ֮ǱסˣһŶ쵰üԶɽˮͿ죬ϸ۵ļۻ󣬷·ָơʵʹŶԣҦ촩úܱأȻ¶޳ΧرʷǷŶഺ
ѧʼΪղǵλͷľǹѵˣ֮ŷԭΪ׼ģѧܵĿţѾߵúԶˣǳ׺ղ̶ûˡ
λͷĹһҲ˼λӽܴ仹˵ڱѾ뵹ʱ˾Ӷ֮ô죿
Ǹ⣬ȥ˴Э
ѧ϶ģȥЩطҲһרίԱĸΣ˵ˣȻڱ
ڱ˭ʡĿ
ѧҲǴͻǱĿǰʡоĿ϶ղ̶ղ̶ϲȥҲǸǣҲǸɽ
ղ̶ʹһ־ǿĳ⣬ѡ񣬶ҦȷʵٽӴôһ֮󣬸÷Ҳͷˡ
Ҧطֱϡ
滺ˮһʣҦôȻȻһ˿Ů
ִҦƵ䣬͸о΢ԵķϮ˲ĸоֻˣһůܰϢ˿˿θȫ񾭶һ¶ӭųСݣ
ŮϢһֲκεŮϢϢΧţ·磬ԼԽԽҪˡ
ŻŮ˵Ŵ͸ļŮһڻ
ȻȻˡ
ѧ߽߽һסˣղ̶޹Ӷڣղ̶һλʮ߰ƯŮˣڸղ̶ˮ
Ů糤ֳ΢ɫȻؾţѩݰ״죬һϮɫĵȹ¶ѩ׵磬رǹظ걻пϣһĹ˸档ŮǱʡʡ̨ĵһ֥
֥ѧŻе㽻飬ǸеУѣѧУķУȻǵҪԴֳϼ֥ѧЩΣ֥ȴ󷽵˵أҲӰǲǴŸǷĻӲңСǰһ
֥ѧһؽõƻݸղ̶ԼҲһ뾧ӨĹŵһֽ֣һﲨؿһѧ
ѧﰵ֥Լܵ͵黹һңѽ
Ǹп֥ƽڵճӴжһӣ˭롭
ɼЩǾܿ档
֥˵ɣô
־ֵһ֧ѩ˵
־ֺղ̶Ҳˣڰµʱʹղ̶Ҳǻúܣղ̶мĽռ䣬Ǯǿ϶յģ飬־ԼҲղ̶ļܰ£Ҳղ̶ղ̶ܾ֮ĹϵǷȱôһ˾һһصţû뵽ȴЧ
Ȼ«ѧҲˮ
ѧҲνĹǼ٣ʵϾҪͨ˴֮Ľᣬղ̶Ҫʲôѧͬʡ컹һ࣬ʱǲеģղ̶Ҫܹʵʵ˼ͶãȻʡĴԱûжķȨҲСϿ϶ͽ飬ܹȫ֧֣ղ̶ıԼλ޹ӵȥİղŻ
ĿľҪΪؼһЩϲ˽
Ȼλ޹Ϊղ̶Ҳ϶Ǵͼġ
ѧ֪ղ̶Ȼ鱩¶ǰѧҲ֪̫࣬Щ֪ԽԽá
ޡߺ֥Ҳݻԡңԡ۵ϣƮݵ㷢ȵˮ˿ϣô⣬ô죬յȻ࣬ǵȴ൱ĸߣ
ղ̶˯£Ƥóҩƿȡһΰ磬ˮ£Ȼڴϣصһ֧̣һڣȦȦɢģղ̶ʶȴеΪѾʼͣ˸߸ߵ
ղ̶ԡһëʪ㷢̬˵ղ̶ߣ֥µĽ֣ղ̶Ŀһš
ոճԡļ֬һۻҩĴ̼ԵЩȲһɵ
߽ͣϹ
ʱղ̶е˵ĸоãֻáΰʣΪµģҪȨҪŮˣΰһֻá֮ǰһֱΪ˲ñץⷽİѱʵ㲻ʲôһֱʵ̫˷ˡ

100 Ļ

֮˽§һղ̶ڴͷһ֧̣֥ӹղ̶Ļʵʲôأѧ
ղ̶ЦЦѧ鰡ڹһԱˣҵӦҪһ̨סղ磬£úúлл㣡֥˵
֥Ȼǲᵡġ
֥Ȼʡ̨ҲǼ֮һȴǱѹһͷر̨ĵһûٸСЬղ̶ҲΪ̨ﵱһʵ
ҵ飬Լ飬ղ磬˽пܽһǽ˭пܽʡ
ղ̶һ֥
ǵÿ˭ǡ
Ŷô˵
֥ʵ
֥һʡίǷ½Ī½㾭õǿ½ӦҲǺܶ౴˵뷨
ΪŮԣ֥ҪҪ½ģ½ҲйܡĽӴ
ȥвʡϯ֮췽ٰ˴лýľƻᣬ½Ҳгϯͨʡ鳤ɣ½裬ֻɲ֪ǲ治裬ôģһֱƴǣʵԽƴԽǰϲԼʡ쵼벻ýô
϶½ʡģȻһ½΢Цò˸ơ
֥ǣ½֣½أСλȨƺպյʱǷݼ޿ԱЩʪȱҪҪио
½ñ׼§ס֫ʱϢƣ֥˵һЩ̱½ҧ촽ȫĲ½衣
Žߣֳǵ֥˼Щ㱣һ·û֪˵Щʲô
½Ӱ˼ղ§סλȨ۷ϵо֥;һŻȡ
֥Լ۽绹ǸߵģΪʿ϶ҲǲģȴǾֹʧ룬ҿ裬ȻҪˡ
ʵΪ̫ࡣ̫Ȩַ·ǿյĺѹѹƣ˵սľ֮鲻ԽҪݷĽ¡
ŽгɹˣǰǮʲôͬͬѧҲҸģ½ǰ˵ķݶûȨħĶ
Ȩħǻ½ȻҲûҪһͻᷢʲôϾȨŮʱͨĻᾡչԼŮ˵½ʡ̵ӡʹ½ʡлʱԼһЩýǸŮΪϱʴӶ͸ϱ
ֻԼûʩչǱԷŪͷתҲֻܿЦѡ
仨⣬ˮ飬Ҳֻգٸ֦ˡ
Ȼ֥Ҳ֪ղ̶½֮ǵ飬뷨Ҳֻͷˡ
ǿսһǣ½ȻͲ½ǣǾͲ˵ˡ
ղ̶ЩȻ˵ʡԣʵʡʡڶԣһһ޸һɽһʵȻʡĵʵϣпܵȥЭ޸ҲǸʵں½ϵ̫ܣչܺ½ͬʱһֵλϣд޸Ҫ˵뵱ʡʡǲܵģ½ѾʡλϣռʡίǳƸߵ㣬ղ̶ƶУرз紫޸Ҫȥʡʡǰ̼һһ㶵ġ
½ǿıҲͰˣ޸ʲô
ίǵʱ޸軹Сʡίίʱ޸軹һּղ̶޷̵ǣ޸ڰίίǵϣ
½޸֮ǰίǣίһʡһ׼ʡǰλڸǵλϿζֻ
֥ȵĵ
ղҲ̫ǫˣҿĪ
ղ̶ҡҡͷ
ˮ̫ˣҡɽпܰ
ѾǹƻҲǽЭɽֻǳί̫ˡӦòʲôвɣ
ʵҪģ⼸겻ǰˣǰɽһʡҪֱʡѶȺܸߣڳʡʡѾʲôˣؼǿ˭˵ѧȻҲе㽻飬ҲðŴ磬֮ʡ
ղ̶Щû˵ʵ½Ҫڱһ֣ʡĻͺСʡ֮°Ҫ໥ƺģһл½ǵʱʡΪΪ½쵼Լ½ڱìܣⲻܲ뿼ǡ
½һ֣ûлʡ
ϣ½ܹսһǣʤʹˣļʺСҪĿıҲҪϵȺǣŻһЩЩȻǲ֥ѧġ
ղ̶ЦЦ
֥Щпĵ
ε̫ӣСŮûʲô£ЩҲﲻʲôģرˣһǹĿ࿴
֥ͷ˿ɲడ
ղ̶һ̬ض֥˵
ղ̶ǣΪѾᵽˣΪһСŮӣҲû˴ҵ⣬ôһ뷨еֻ֮û飬ֻ˶ģղڵһοҵʱ飬߽аĽ
֥§ղ̶Ĳĵ˵
ղ̶ɺǺһЦ
˵Ůˮģ˼ϸ塣ⶼ۲쵽ˡ
ղ̶˵á
֥һ˵
ղ磬Ұѻ˵ǰͷ٣ҸˣͼĿɲЩҰˣҴû㵱ǣֻ㵱ҵİˡ
֥֪ղ̶αԺԭղ̶Լ
̨ľҲǺܼҵģ̨ŮŮ쵼򽻵ĻҲһҪöࡣܶŮԼ죬ʹûйԱʾҲ뷽跨ض쵼Ͷͱֻһ˺ҵ㹻Ŀɽղ̶ܹԽ˯˹˿Ը㹻ʩչŻĿռ䣬ҵ죬Щ᲻ʲôϵ
ղ̶Ҳ֪Լ֥ʮܹ꣬϶ҲеԭҲ֪ģڻеŮղ̶ԼǷǳˣǵòŵʡڵĲŻҲֻľɫĵλ
ղ̶е֥ȣ֪ˣ˿ʼ֥֮ûҪνʽ֣Ĵ㣬ղ̶ǺҪġܺԺرıһʱ򡭡
ղ̶ҲһֱԼԼڹٳ꣬һֱ֮סؼı¾ûɹʲô飬ڿ뷨ҲЩˣڿ뷨ЩˣƱˣܶûǮǰ첻ɣԭ뷨ǿԼ˱ˣмĺãΪ뾡ⲻУֹʶȻҲ޷ġ
½פȥʱҲڳ˼ţĵľǣһƵĵУָ޺ƽӳǽĵԵó꣬û˻뵽ĲɣжΪһڻºл򸡡
еķֽĲͬع˵Ϊʲôѡֽþ˵ҰƶתģȨϷߵʥأȨϷսһģֽһǿŮ˵ģǵĺͬƮūԣϳҰԣҰԻūԣߵϷϵζֽ˿ģǷͩӰ涵ģΪһŮԶԣϲֽ˵Ҳе
־ִղ̶ûлסյĿų·й䡣
־Ҳǹٻңھǻô̫꣬˽Щ쵼ˣӦ˵Щ쵼ûЩ쵼Ҳн죬ڹڣ׵ľ쵼ɲֻҪ㲻̰ûʲôסѱ͸̨ݻҪܴǹɫԽԣһ˸ֻ̨һ취Ҫôо⣬Ҫô⣬ʵڸɲж̶ͬȵĴڣ̰ռ˵ףѡ
ղ̶ѧҲֵܹģšڵĽ»ǰ
ΣڻǺֵܣ
־ֶֿģһŮˣΡ
Ůöˣ˵ŮƣҲˣⱲԵˣԱǲģ־ַǵıʶһЩŮ˸Ϊ򵥣ֻҪнջ󣬻һЩǿѰ죬ѰҪ󣬱Ϊãתǣ˵ǲɫգֻҪתĿʲôĸͲóǮʲôŮҲ
ֻղ̶ϾǸ𾭼ģһ־ֵθڴûСڹǮ˲Ǹ˹ϵˣھЩŲǺޱȵıЩ˱ء񣬲ɽ¶ˮٹԼݣܶڸ·ýͷ޵ν̽羫ӢʵǸ˼ҴආЩ˵ı󺣣Ҫж˼һĲŽи뵽־ֲɾ뵽浣Ҫ浻£ᳯǸĿһࣿ
־ڱ߽浣ӷ½һֱûֹҲʥŮһ㣬ûֹϵ߽浵־ɡ
Խ˾Խ˵浿϶ˣ־ֻǺ˽Ǹνõģ桢һ˺ܾܿ½
־ʼղ½̰ռϲŮˣ־ֿȨǴҩ־Զ˷رٵ־֮ϲȨӦϲǮŮˣȨǮɫλһģԹŵûֿ˵һȨ˶ȨһŲ׵½ƾɶ⣿
½һ뷽跨αװԼ뵽־־Խ˷ܣҪܹõ½ⷽƾʵݣǴ󸻹ǿڴ
뷨Զֹ־֣ҲˣʡĹλˣĿǰƶǼΪֹۣӸ淴Ϣ޸ȻռݾϷ磬ۿ鲿ĿڼҲԽżΪҲζźܿ¾Ҫ䶨ˡ
ģԵĲģ
Ǳģرǵ㼶ĸɲĻ֮٣ûǸˣΪһһϲȥһʲôʱŻĻᣬУֿҲûô٣Ҫϼ꣬ʱҲûƣǾ͸ˡ
ҪһˣЩõֹ۾Ϳʼ֣һֱб޻׼򲻵ҲߵһѾ˿ɽˮĵزˣֳ˼ãһѾ֪˶ٴλ᲻ʲô©ǣȷһʧ֮󣬲˾ġ

101 ӿ

½ص֮󣬾˼ίǺ־·ͷֹܹĸʡл½ٹ·飬л½һٹ·õҲüĿˣʡǲһǰүʵ̫˵ǻ˱˿»Ҫ꿴ϣû
½ڰ֣
ʡͬҲʹ˵ʵǰһﻹǹѲģǲżǱ鲻ȥһӣĳ£ʯΪĽ
ϵ飬½ȻǲὲģҲϱΪԼǿǵĹϵƽġ
л½Ƶͷ
Ǳһܵ飬ζȫʡĸٹ·ڼڴǼܣҵһǻһǺˮǼ˷ͷʹ˷ܵԼ˱ٹ·ĴչͷʹǾһٹ·Ǵк쵼ͶţëмҲһأ绰һ죬ͷʹˣһҪôҪǲϽԭҹҪȥ׮ˡ
׮ԭľҽԺڵأϾǾ񲡵Ĵʡ
½ͷл½⻰еţѹǲСЦһ˵ЩͰṇ̀˵һЦĳһشĿ깤ϻоСѧѧǸƼĻһֱͳһһίһﶨǬⱲ˻лСѧô
᳡ʱĬеĲеĵͷȲ衣ܿһ£Ƽ
һߵĺ־·ип˵
⻰еǱ˷չĿ쳵ĲúܴʡͿ๦ߡ
λıͿνŪҡ
־·ҲЦ
½˵ģͻȻô๤ҲǸ飬Ҹķա
½Ҳͷ
ΪΪĳϽĳƶǰһöΪ֮עһؼǾӰȡ֮еرǹԱΨͼͿ͹ˡ
µıһҵͻȻ˴һʾ޿ﲻ˶ôŪǷһҪôĸٹ·͸׳⣬˵˵ԽطĹԱƷԽУֻ̰йأ޹غʲô÷ﲻƽ˽ʳɽɽֻǿòƿصԴޣһô࣬δѣǳǴģǶԱ˺ǲɹģҲˡ
½˵ֶл½Ƶ
ǱҪóһڸٹ·Ͷʵķ־·ǱҲźö֪½ѹ鷴ʹ̫ƤɣƽǶʹ磬ŻܷҪãɼȻǶôȷ
½ҲǰЦ˵
л½ҲǿЦһ£ͷ־·û˼˳ȥ
½Ҳǿ˺־·ӦʲôҪ̸ʵ־·ǣѲɴкı½ǱߵĻҪ
־·һЦҡҡͷ
ֳӲƲеԶǻ֪һ㣬ûʲôк
־·һ£óһţ˵ͬ־㿴
½ӷϿóһţ΢΢һ㶣ȻЦҵģⲻϹذɣ
־·ҡҡͷ
ʡеֱȻģϺ֤ݾͲ㿴ˣͿš
½ź־·˽֪־·ЩǺԭģȻʲôΥԭ飬㲻ٶ˵ֽչA4ֽӡĺǦС֣ſţ½üͷ
һٱºӵļţֱºίǵλϵʵۺ쵼ݣ÷չĻԼĲ
½Щأ־·ҲЩصĵĲϿ֮䣬Ȼδ֤ġ
־·˵̾Ͳ˵ȥ
ٱĲϲǲ׽Ӱĺ죬Ͳˣ½֪ڸɲǰγܲ࣬һ㶼Ѱô̳һʡľƶ˷޴ı仯رԼʯоİӵನŸոɢȥٳִ⣬Լߵĺ־·ĸӰԶ׼ġ
½üͷźһʵôģ
־·˵
ţֱͽ˼ί䡣УмίҲУҲתǡ
½ͷ뿴һ˵ľٱϣҲ֪־·øԼڹĥк־·ԼĬΪڼίĹһǳ֧֣ú־·øдҲøԼġӳ˵ıҪȻһЩͼ첿ⷽĲã־·ΪϼͼȻһ㡣
ʡ׼ڳڼͲͰмίͨˡ
־·˺һᣬ½һ۲˵
½΢΢ͷһЦ
־·ǣ㲻ҵĸܣҲӦףȻΪڰιְҶ԰¸ɲЩƫҲϣҲᱻսʤշ참˵ٺõƶȣҲ˻գȻԼղסԼ˶ͷ·νҪ꣬Ҫˣ﷢չ͹۹ɣ˵־ΪתƣҲԹˡ
˭ҲҴƱͱ֤˭˭û⣬Ϊ̫ӣջʵ̫࣬ΪӵģǴʱ仯֮УһҲָʲôʱɱˡ
ʵ½֪¡ܶɲٶһЩ⡣лǧʷԹվڵ±׼ƸߵҪȫûĹԱмҪŹ·ãھϳ⣬ҲֻǾȡ
־·΢΢ͷ
ллʡ⣬ǧ֮ѨЩѿ״̬á
־·ҲһֱԥҪҪ¸֪½Ӧ½ڼලƶȺԤɲ˺ܶ׿гЧĹͳԣԤǲǷֹɲ־ĵһأЧαֽ֮׶ΰ켸ʹĹԱ֮Ӱȫͬն
ĳ̶ֳϽɲʽĸ֮ƣʹķʽѾˡ
ԤӦǽ¸ɲƵƵеİ취֮һټֶμֲиİһˣֻǲܵõЧĶƣ̸ʱͻα
ⷽ棬½ûǱȽģͰѵİôŹд⣬Ҳʧְְ
־·Ȩţʵеİ취½һʲô̬ȣźþһôߡ
½̬ȱԤҪõö࣬־·Ҳһࡣ
½һµ
ڸٹ·ߵļල־·ҲһҪӣôһڣ˵ʵͬʳѰ־·ǣղ˵ѿ״̬
־·Ҳصĵͷ
ʡģһƵİźáᵢĴµġ
־·ʽ̬
½֮ǰ־·ǹԿУĳ½ڻ۷ھýȷʵЩ˼룬һǰ˼תΪʵʲͺ˲ˣΪؼ½Щϲûʲô˽ģֻǰԭ򣬼ίβ˵˻ͱĵǰ澡ӵˣʲôλ֡
־·뿪֮½ҲһĥŵʲôдģϷݲϸĸоǸողдģ׼˺ܾãƫƫʱͶ
м죬鲿Ҫ޸п죬ʱ̫ˡ
ȻоٵĹԱû޸裬ìͷǶ׼޸ģΪ޸ºӵĹϵ½κ˶
ҲΪһݲǾ׼ģԽĸо鲻ð졣
½ҲеЩͷʹΪʱʵѡ̫΢ˡ
ٵмίʵҲǼٵ鲿Ϊڵйܸɲ죬мίԱμӣ޸û⣬ô̵ʱڣίҲóһȷĽִٵóһۣ߱˵һõĸо
˻˭أ
ǰº޸ìܵˣ
ҲпܵģϾ鲿Ҫ޸Ȼһ˲֪飬Ϊʡк;ǧ˿ϵҲ٣֪ϢҲΪ֡
ղ̶
ղ̶ݷ˺óһʱ䣬ֱñȽϻԾһЩϸոֺаѵֻղ̶۷ɱ
޸豾ҪȥǶ˵飬ʱ飬ԣһԱô򵥣Ϊؼǻ£ƼҵЩ˻ȴᷴܵѹȣǽһʹĻ¬
ղ̶ҪĻ֮ˣ½Ҳòղ̶ҲӦҪǰëˣĻػղ̶Ҳǳܲסģղ̶ߵĿռ䣬ںƴơ
½һʱҲ׼˿Լղ̶ìܣʱʱ׳Լȥղ̶Ӷ֮
µֱʣ
Ϊ޳½Ҳ̫˽ˣַ̫ˣвȡжĶΪ޸Ҫ־һֳɹĻ²׳ԼݺݵĴһء
½һͷĹؼºӵǷд⣬޸赽ǣ浽жӸԼ޸ĽӴϿ޸Ӧǲ⣬ʵ飬ܶû˽һǴ⣬½Ҳò׼õ뷨󶼵ʵ֤Ҫǣ̫Ҳֻǻնˡ
λȰ޸û׼ͬʱҲҪ취һ޸ݵ̫ĳ⵽ͣ׼Ĵ㣬ȡõĽ

СӣǸʲô
ʡ鳤߽칫ҿ½СӾַ£Σʵ
С֪½ʡ⼸ǳæٹ·һ̯漰棬ܶҪҪʡԳЭ½ʡȻûʲôȻ̫ãСϾ;һ뷨Ӧܲã֪ϢȻֻ½ʡˣ½İ칫ſȥ˼ξûɽû쵽
ͬѧϿһЩ԰ºܲõϢֻʡ̫æ鲻̫ãԡ
СӰѵеĶݸɣһһ㶣ⲻ˵˵ȫĨڰºͰµĸɲϽʡ⹷ƨ̳Ͻȡʩ
˵ŲСһͽ½İ칫ҡ
СӣʡԽԽˣҲܹܡ
Сĵ̳СĿ½ֻ½ûеѿ΢΢һЦ֪ͨ·̳߽ɡʡһˣšעһִΪ
½Ҳʡֱʡһ䡣
ȵ˳ȥ֮½ָ־·ȥһ绰
ϵݺ;ٱŴͬС죬ʹһЩԡ
½ϴۣǼӡ֤ȫ޸жϣҸҪҵѶҪȲٱ߾ٱĶҪö࣬Ϊһͻƿڡ

102 ʯͷԼĽ

Ĳľ裬֮ʱʼﲢ㡣ʱڵıѾһɰȻ⣬Ҷ͸ĵذһصİ߲
½ŵ绰޸ڻ㱨ȴǲÿɷ
½ûͬ޸̸ٱŵ⡣̶̼ʱ䣬޸ĵ绰ʹ˹½һҲ⣬ֵ÷зĲ˵ҲСϢɵĴͳ
ʡºҿųɳĸɲôͿȻڹķʽһЩ⣬Ҿûɰ¼ίһЩʡί顣Ƕǰ°ӲǵЩͷ˼
޸ЩԹ½һµҪ룬ʡί룬Ҳҵ
޸Ͳ˵ˣĬһʵ
ʡһҲ̣㲻˽ң
޸Ļ½صڰ¹ͬƴӣһһ£½Ĭһ˵Ȼºӣмίʡίʲôֱ𣿡
޸Ҳһ˳ĬȻҲûʮİܱ֤ºһⶼûС
½һµ
ٵ治ˣҲٲˣ壬ǣǾʵ˵ɣҪû⣬Ҳûݺ˵ġ
޸ƺ˵ʲô˻ȥҲ֪ⶼµǵĻ֪˵棬ǰֻҪͷûҹͲ¹ţʵ˵ɡ
ͬʱھǵһµĻ鲿ĸԬмίĸǺ˳Ҳڽһ̸һεµÿһҪ֮ǰ鲿ҪмίйͨѾΪһ
Ԭһڲ裬ʵ
ϻƣæûûҹİɣ
˳ƲЦһµ
ǰ쵼ɲϾ⿿ίԶԶģ⵱Ȼв쵼ɲǣɳִ⣬Ӹ˵ǾƻƵ⣬ɲˣȻǵԱǸɲʶһǳҪ
ɲһĴͳڣǿߣֻҪˣǾϲŭ֣ԵģÿڵҡͣڶڸɲԣԸΪϰնһЩ飬ʵԼαΪҪ㣻һħԵģ˽ĺ̰ͣܶɲҲյˣЩǱĬģ˶ҪջԽǸ߼ĸɲȨԽԵջҲԽ̫ǿˣල̫΢ˣƶȵ̫Сˣһ˵ô⣿
ҪڸɲǲʵģҪƶȣƶȵĹִ᳹еλϣȻЩͼ첿ŵҲ޷ȫŤתľ档
ԬҲЩп
Ҫ˵ƶȣǸƶȻˣܸɲԺȵģٶļסɲûûؼ⻹˵ģƶҪҪǿԣܸһ硣
һת⣬ԬҪ˵һЩ飬˳֮ЩζʵϻƣǲǷʲô⣿
˳Ƶͷ
ǰмίӵٹڰµľٱȻٱ߻мίĹ룬ìͷֱָ޸衣
˳ƺԬȻûֱӹµľ˴򽻵ʱѾܳˣ˴֮˽⣬Ҳ̸ñȽˣԵҲûתĨǣֱ˵˵
Ԭ΢΢ͷʵ
֮ǰ޸ͬ־ⷽľٱ಻ࣿ
˳Ƴһµ
ûУҲרѯ˱ʡίʡίҲ֮ǰûнӵ޸йصľٱձΪ޸˻ǱȽʵɡ
Ԭͷ
ѾΪһֳ̬ÿһµ֣ȻȷʵһЩ׼εȷʵڽ϶⣬ҲһЩȫǳڰѶԷĪеˡѱ棬Īһǣ黹ǲĺãǶԸɲ渺ͬʱҲǶԵ͹ҵҵ𣬷ֹΣܵıɸΣ
˳Ҳͷ
ţ壬ǶԴҸ̬ȣܵıΣҲһЩûʲôĸɲģرһЩĸɲҪΪԭ˷ŵΪҪλϣʵ̫ϧˡ
Ԭú˳ƵĻ΢΢һЦ
ϻҲ޸Ӧⲻ󣿡
˳ưڰֵ
ʲôû˵֪ģֻʵʵ˵
ԬǺһЦ
ţǾͺãϣϻǱߵĶһЩ

ա칫ű졣漴ʡ³ɭ˽
ʡĨڰµѾץˣ
½һЩȣ
ô졣
³ɭЦЦ
о仰̿ΪɻһԸ֣ܽƻ뷽跨ʵIPַ˵һǹطҪҵ⻹룬Ƿ˺ô󾢲ʵipڵء
Ϊһֻ֪ܵǵͬ־͵صͬнȥʱһС죬Ϊץεġ
СһǱˣһһʮĽˣ꽻ǰͬ־Ҳǰҿ죬һ˻ոˣõطҸСһͬûطǽһС㣬׼¾ͻϼȥҪ굽Сʱһֲ֪ȥˡ
³ɭԭԸ½㱨ǽҦ־ʡսģõʡҪ쵼ֲ֧ܸõĴ򿪾棬Խӵʡ֪֮ͨ󲻵ڶ׷ϺӣѸ٣³ɭ㱨ҲǱһ̬
½ͷûд³ɭʾ
һܹˣĽӦǻʡίģ򡣡
ʡί
½ʶһ䡣
ĵ̣½Ļɣ˳½ţôҲһʡίǣҪҲӦǿǵ÷ǳܵġ
³ɭҲǿ½˼Цŵ
˵е˼һԭҲǲ֪ίеʲôˣԷõʼķʽҪ̳ϵĶġ
Ҳее棬ڿϰˣ̲ס˶ԷĵԣҵļԭʼߣȻԣк֤ܶݵĶкܶ鸾ͼƬȻûͶԷйֱӽӴҲȷʡίƲƴһ
ԭˣ
ƽĶۣûǷǳܵģҲãλҲãǰһ裬λͲСԵһ֪⣬벻һʼԷͿԵŲ鵽ʵݣǰʯͷԼĽţ
½һֱ΢΢
Щ֪ͨ־·ûУ
³ɭͷ
Ѷʱʡίͬ־Ҳμǿ϶־·ǻ㱨ġ
½΢΢һЦͷ
ţ֮ĹϵͳڰЧϺսвСĽڷչĹؼڣϣȫʡϵͳܹٳ߸ͷٽһΪȫʡķչ𵽱ݻá
³ɭˬĳȥ֮½ڴתҲЩĬȻ޸ҲãҲãͳЩĺ·Ұʲôֶξʹó
ȥ̨νѡӪαȲʤȯ֪һӵôһᣬġͳΡ̷ɢˣҪǲ׾ŵرǳ֮һٳУ±һθΪҲΪ½Լвɴ⡭
ûã־·Ҳ绰֪Ѿмίӹˣ˵ǵմŭ¾Ҫһ鵽ס
ͬһط֮µ֮ʵҲڵĳ̶ȣο⻹ǡʡѾһ򵥵һ¼ˣ߲ŭǿ֪
½Ҳ֪²鵽Ҳֻǵλ䵱ڻҵĸͻȻֹˣλһж᲻ԸԸáɱķʽԶڣǲ鲻ƾʵݣе˶ô£͵ʴףսˡ

ӷһƿڵķę́ĿĶɽ亣ζǾɫζȫζȣϵ˼ûӣֻһһͷȾơ
¾Ʊ̡һָȥ
¶棬ĬĬټôɥǷϵʱ򣬶Լʱ飬޷ݣǲȡһٻڲ֮أԭ׼һƵصľɱܴɲ˵ǽԼĴ
еε鲻ζ׵սᣬҲϵ˼⣬ᱻ⵽ѹ˵Ҫϵ˼ҿ¶ҪһΪĳ̶ֳϣģڱ˿ȫģҲ´˲ٵš
£޵ݣʵҲʲô㡣
̾˿
µҲʵڲܣȥۡϵڵӰ֮ܵѹ
½Щʹʧܣ²ôһҪǳˣ½ĴҲͬ޴ǰͰ࣬Ǻлϳ½ģôһʵɵģܸɡ
Ըķ䣬ٱݵҲûãǵҪôز
±ϾǴҳģҲڴƴôã֪ԽʱԽǲţԽҪֳӣȻɢ˶͸ôˡ
¸˱оҡҡͷ
νı˳죬ʱ첻ˣҲû취£²ȫ㡣
ĵ
̫ˡ
¶ǣԭЩϽɣЦЦǾƾеıһҧסȷ֣пܱ̣Ȼ˵Ǽһ㣬⣬Ÿյгʱ䣬еʱİɡ
ĬĬͷѪ˿Щ㯵Ŀ⡭
⣬ͻؼҵĽ˼ڿɳϣ˼ʣ˵ģҪˣǰɣǻ¸ұ𣿼ﱣס
˽˼һۣ̾˿
Ūô˵֮ҲͣôĻУ
˼ҡҡͷ
ⲻ̵⣬ǶԵѸͷչĿƼ˽⣬ֹǻ¸绹кܶܶ쵼ǲҪ˵ƵԶûʱ¾ͻĺ
˼һµ
ⷽǸһﵹǺУҾͿõԣ
Ժֳ︡ǸЦݵӡԴӺйݵĽ˾ͺ֮ȥجΣʱʱڼﱻ𣬶ÿһ֡öʲô¡ǧһСһ塣
ֻǴʱĽ˼ҲЩƵģ֪¸֧֣ڻûκε֧֡
ղ۷ɸܶϢԼԼͨҲõ˺ܶϢ˵ǰ½ĸ׵׶ȫ˸飬ûҵ½ʲôѱЩգϾˣֻҪ˾ͻ
ĶֲȴԽļĶ־˼ҽ춷ض˶һҪǸһúõĶһʱ¸һľϲ

103 Լ

޸Ĺ䶯ڳ䶨һ䶯ȻҲˣȥ˾һҵʵЭᵣβҵԱĸϯʵʾϣȻЩȻҲṫ֮ڡ
³пΪʡίίίǣһһĹί߼˾˾ֳΰίǡг
ֳΰгû̫⣬μί˾Ӵ߿Ƽҵ˾Ϣҵ˾˾
ڴ¸߼ҵչߡ滮ȼƻƶƶشĸ֯ʵʩشר̵ȹ
ҪǿϢҵķֳ̣ΰгڰ¼ϢҵܣҲڰڸ¼ҵչ¼ҵԼѧҵԼӪǰչ
Զ±䶯ܴӰﻹǱǺƽ
½ǰĹްްҲȥ£׼ȷ˵ʡٹ·üĿ֮ŴӼίεģĿҲҪֹֽⷽϴ⣬Ҳ½־·ͬЭ̵ĽǱ֤ٹ·費ڳִһҪٴ롣
ްԼû뵽ԼôһֿȵλãȻڼίȷʵǶԾñȽеĸǣӼίʵְľòְ񲢲
½һ̾
ʲôŷͽŷ
ް½Ĳǹڸ߶򳡵⡣
أڸضԾԾԣԭңоǰңȫʡļ˹ҷί׼ģɵĺڽľΪΥ潨裬δ׼ĸ߶򳡶ʮһңȡж޴ľʧ˵Ҳͳ滮ͻ޴Ӱ죬Ӱһٹ·֮ĺšмҶڸٹ·滮ľ÷չϡ
½ϸϸĦݺʵϣްʡίģܶʱھͰôΥ潨ĸ߶ĿһʵҲʲô˵飬ܰһĿʼĩϸ׼ȷҲȷҪЩ˼ҪһĿӿʼǰ󱳾͸ĻҪίҲӦðæ
½ͷ
ǴӼίϵͳģɷ߶ú͸ϣȲҪһͼɲĽǶ⣬ҲܵӹԴְܲŵĽǶ⣬ǼҪһΪҪʵʵôЩ⡣
ް½ⷬסˣŬĥ½еʵ壬һĹ½Ļﺬû縴ӣȲܣֲܣҪҪԼίڹԴְܲɫôЭãҪҪ쵼ͼⲻһ򵥵¶
ʡҵҪʡ̬ȣʡ̬ǲȡľģ
ް˼òŻĿȴ½ϣһ
ܴҲ൱Ȼίô꣬۷ɫıȻ¯࣬ڹȨͽǮջԷȻ㹻˼׼
ްڼίȻ֪⼸ȫعźϳ̫ˣرǷزҵһһزҵ飬߹ԽǹԴų⣬ѲҪѹԴŵĹԱǣȥ
ʵްڻϤԼᱻΪԴʱҲǳ˾ȣҲһЩš
ްȻڼίŸڿЩջ治ͬˣǹԴŲֻ漰Լ⣬漰̸ܶڵ棬漰ְܲźܶʱ򲻵òҪЩʱ򵱵طҪ͹ͻִʱȥδӣҲһ൱˷Խ飬Բⱳڹ͵ͷϣΪס˼ҵĲ·ֶθǸǵòʧҲϣܹλΪ쵼ʧ
ްܸӣ޿ɻԣ߶ĿΥǸȫҲձ飬ƤӽҲˡ
⼸ҲŴҪЩΥ潨ɺڽĸ߶ĿҲԽԽҲԽԽߣһͶϴĦ˹֮ʱвȴʼûпǱ
ڵطԣ߶Ŀ϶ǻ˵طɣҲĬģвٻĿһⶼǿ̺Ѿͨ˵ģһ߶򳡶ܱؼ۸̧ЧӦͬԴĲȡ߶棬ӦǾͱжԲߣֻҪطֻ̬ҪطǣУҲһѣҲǴ߹
ĿǰԴϡȱͱԣӦ˽ģӦһԴϰսǱȻơ
ٸӣԭдԴˮԴıԼ˾ռֻм߶򳡣ԻҪϸѹء
ްЦ
ʡʵһ˭֪浽Щɲ¾ͲôˣǸˣҲУȷʵ߶򳡶ؼкô͸ˣдʳΪ˷չطãԼû˽ûеҲеΥ
½һµ
ģûиʵʩ߲ŸտͷģҪסѾɵΥĿҪ鴦ѶжҪҵ뷨ѹʡܹǾҪᶨһȥѶ̫ǣ̫ܻῨǣôϲһȣ̬ȣȫסЩģƻٹ·֮ľ÷չ滮
ްһ鲻һɣ
ʡô̬ȣⷽͺÿչˡ
½
ҵ̬ȾǱҪع涨һǲκεĺġ
ްһЩ˼һЦ飬½ȷʵҪҲϸ񣬵ͬʱҲֵ˵Ѵ
½û죬½İίҲһݺϽİ칫ңǹڰ޽һ룬½˼ʵȥ޸͸ἰδ̫⣬û뵽¹Ч֮ߣھʽԹ滮ʽϱʡˡ
ûпǹ̫ڳǰ
½һµ
пǸ㽨ģڰֹܹܳʱĳǽһ飬½гǵʱ˲Ӳͷ˵ҲǶ԰Ӳʩĸı˺ܴá
пĹЧʵȷһܱ⣬ڰίλ൱ʣڵİ»ûСĵزҪһǿʵίƶһֵķչ
ʡڰ³зչĶǵչЩˣԭԤư˵ʮ¿ܻҪܽϴĽͨѹڿǵԤƴ꣬꣬Ҳ˵꣬꣬ǰ൱ϾĽͨѹǱҪδѣǰչ
п֣أϿǰе⣬֪ǲΪ˫ݶ˱仯Եʣ½칫ҲпΪί֮һר½㱨ͬʱҲʡμӵһʡίίᡣ
ԭĳй滮ԺίҲʽˣȥ꿪ʼԭѾʼܹĵƽ裬ĳй滮ΪԭķչҲԶ׼ģ˵ڷ۳ϵĸǵı£Ĺ滮涼һʲƵĲ롣
ԭֱ׷һ˶һΣС
½ڼľ֣ľ뽨ԵĻϡ
ʡǰ·չͷ˿ڵ˿ÿ˿λϣѸͣȻǰ潻ͨչҲܿ죬ǶѸ͵Ȼвٲ࣬ǵδȱڿܻԽԽ󣬰е潻ͨѾǷǳŬˣڿֻǿãδֳܿӵǻǵĳзչǰҲ㹻ĲⷽĹ
Ǯǲһ
½Цŵ
ɻΪ⽹ͷöʱпȴͦǵ˵ǲȱǮţǲǱԭķչ̼ˣ
пЦ
ԭ³ǹ滮ȷʵԭһرǵؼۣʡǵơǰҲǵĵǵϢҵţΧЩһЩڻͶ˾С˾Щ͵Ľڻ׷ڰ㣬չ൱ãһŻǰµСҵչǻӭľŻǵĹɲȺΣС
пԵúţԭֳͱ˵ͷһȰµһѸͣпҲȼѹԭһͷʵϰѾѸϳĿ궨ڸߵĳˡ
½пӣʵ
ˣп˵׼ָ㼸߶򣿡
пû뵽½ͻȻ˵ɫһЩεĴ˴֣ʡǲ˭ڸ״ˣ
п˭ڸ״Ҫؼǲ飿߶Ժֹˣµ˹ҳֹ̨֮ǰģҪ߶ΪҪô߶еĵΣ
Ϊ߻ʵԶܲ
ʡǰҲģ˼߶ĿҪǿǵǳչսԶȺܿ죬ԭҸ޷󣬼Ҫ߶ܱߵԡ
п½ɫԥҲһ顣
пǺ£Ҳ֪߶Ŀͱͣʲô̻߹԰ĿŪϱ߲ӲҲûɶһӲŪþͻΪͣǰڵλĿ֪жҪҳⲻǹ˼ڵô
½ĵ
ǵģȫΥ߶ĵطҲû˭⣬֪ҲĴңУҲЩ飬²һҲһûпѵǵȰֶӵĶ£ĸҲֻаôˡ
п⻰ȻһһȣȻ֪½ʲô
½ҲͲ˵£
컹ǵҪóֵĵоҪۺϿǲ֧ҪΪⵢҪ
½һµ
رǺгĹϵõĻһطķչ൱Σģⷽľͽѵܶ࣬ˣڲǰгǰ೤Ҫ˼δ˵Ĺϵ쵼ӵĹϵԼһЩȫԵ⡭
пҲ֣صĵͷڵ½ݲһ˼ҲһǵĶҲΣرἰгĹϵȻҲ½Լһʵܡ
ںܶеʹ˼ʼһЩϵȣȻǺ߸ѣҲãҲã֮ǰһֱչͺڶ̫ں̫ҲһҪأ½ǲϣΪصǰĸޡ
ֻҲֻԼ½Ż˵ô͸뵽пҲݵллǵһﾪˣʵ˵ҵǵλϻûȫתýɫҲЩͷԷȣ˻ȥһҪľúõ˼˼

104 һ˽

ίĻҲûеôƻֺ꣬һׯµĸоепǺܼġңǰίҪϯĻҲʱԲԵĸȴǴһ֮ǰμĻֻڣҲзȨͶƱȨġĳίǱĺģڼ䣬пҲǸпǧ
½֮ǰпҪгǾһΪݳ޵飬ȻʱѾǸгˣеĸɲܹΪϵʱ½һڰ£ҲܹлӱһУȻֻȻĸо
ʮίʡίʡ½ҡղ̶ίǺ־·ԭί
пĬĬ۲ίı顣ĥųίǶʲôʵʡ׶Ρӡĸɲ̬ܶȶĥر᳹ѧϰ쵼ĻǺѿʲôߡ
ͺ־·ƺ½ߵĺܽʱǸʲô̬ȣǣķ̫࣬ʵ԰աܶණ￴ԼȻλãҪԼȥĦ
пֿղ̶ղ̶ŲˮλµίǣʡºӵʱҲͬһӦǲղ̶־û˳ʵ֤Ҳ´ˣղ̶ڻϺǵ͵ӿղ̶ڰ¾½°ܽʡֱӺ½аˡ
ô޸пԵĸо½ʡĵλһеĺܶ鲻ýҶףȻӰµʡطĸɲ࣬ɰµʡĸɲȴǲ٣ҵȥλñȽ룬簲²޸ʡȻаȡشɹأϾɼ˲ţһɣҲ˻½мصá
½ñȽϽĸɲ⼸궼չúܺãһ˭ﶼƵġ
ֻ½ȴûпôɣBOTٹ·ͶڼҪԱԱЩҵ޸ʡʡһͬʱҲе˼ѹȻӦ


Ͽ߶ֲλԭϲǴȼɽׯǸʱܱߵؼ۸ԶԶ̸߰ǵ͵µأԭһҵز˾ǧĶأڽĿܶȶűʽͥԺֻʽͷıһڿ׬òʣҲʹøù˾һصԽԽǿθԽԽ
ںȷҪֹõ֮Ҳûܹסһķõأǲԭлȼӿ죬һҲΪܶȵݻƷʵľסŵؼе͵õأľĿˡ
һ߶ȻͶʾ޴󣬵Ƕܱؼ۸ЧӦȴɹۣĳ˵߶򳡵ĽǸָӰǰ߶￪ҲζʶƽʵҲǰֻ̣Ͷ߱˿̶ѡ
ڸ߶򳡵ĽϲҲܶŵֻҪĿЩŵ޷ðֽȷͷϵĶô˵ҲԸʲôоֲֲȵЩĿĿҲ¶ǵıʾ߶򳡶ǸղʵȴһĵԼ
ܶ˾ֻҪ͵طίϵλʱȻѰҵõͨûԽĿһ仰˭˭ԸἰǾ¾֣ôһνϵ鶼ᱻЩ쵼ɲԥ֮ԺǸʱֻῼαסԼɴñ
ҵز˾ϰǸⷽ˼ˣ겻Ѱ췱Ӳҧ߶ʽģͶҲûκκ֮ǡ
һ߶ֲܱߵؿ鶼ǳԺڸ߶ֲһϼӴͶ룬ҪһĹֺͷƻʻʹһֺͽܷ䵽ܱ߿סլ򣬴Ӷ໥ƷʣʵֹӮ
ΪˣѾԽԽΪи߶кͻڣʡߺԼһЩҵԵһЩСͻʱҲѡٿ
߶ֲҪԱţһ㲻ӴߵĿˣĳ൱׼һҲãвʢаһЩı
һİµ룬ﶼ㲻ʲôҪ˵ʲôµˣǾֲȴһɽţһײβľֲϰҲϹϾӭţⲻһ˺Ǻ棬һȫOֳɶƲƲ죬ĵ֪ĸԱˣ漴һ欵Ůһλ׸
漴ҲԼеʧ̬ϾܹΪԱٶЩҵˣ㷵Ŀߵһۡ
׸һȺʡҲˣȻƳӴЩʡЩӴǲӽˮˣ
һȻе㱳˿Ůһ۲һЦ
˵ӽˮ˵ƺʡܹðµϳӴЩ󸻺ӽˮǾǳţ˰һ£ûʮĵ˭ôɣ
һһ˿չҵƵ˵
ҲһЦ
忴
½϶Ǳ˵ģΪǱȫ˵ģԲû峡
λܣߵﶼǺͣǱҵһЩҲ˼ҵĸãܺλᲢۣƸλҲûлǵĹóҲͽĻôһأλҪǾõҾλˡ
ʡˣ˵ʵҵȹƺǴûʡŽвѰ·ʡҪͶ̳ҵȶ󱲡
΢Цһ˫ص
λҲǺǺһЦ
һ̸Цߣ˵طǶǫ½ȿ
½Цŵ
¸λЦҶԸ߶⺺ҲǺλԼ֮ʱϰ˼졣ڲˣҾ׳ˡ
½ǫ飬߶ȻǸʿ˶ѩɯϰԴȴûʲô¡
ϰ½ԣΪ߶Ŷʿɽˮĵطʿķ羰ǲ˶Ҳͺ̫ȭ֮Ĳ࣬½˶ʺȺһʶѡ߶ΪҪ˶ʽҲζԼѾʧȥţֵҶ˶Լе״̬Ҳζ̬ڲꡣ
Ȼ½ϲȻǷʽĹͨҲŪ̸ҪһΪϲġʽʺһЩͨĳͷʽΪҲɷѿģͨѡһַʽ
½˵ڶгĵ
ҿǰѵһζ׸λˡ
⻰ڳ˲һЦվԵøΪ
½֪Щԣ׬ǮǺҪΪҪͶʵķտƣرͶȽϴʽڳĿտƾԵرҪ
Ϊ˽ķգĿȡŲģʽҲһĿҸ߲ŹͬͶӪкܳģʽҴҶѾ˭Ҳᵣ˭ʲôè壬Ӷìܡ
ͨŷʽͷգЩǵģҪľǻ᲻Ϩ֡
ӪˮĹ٣ڵعԱԺܴرʡʵȨԱԸ󣬼ָһףǰߵĶһߣŪò̼ҺͶǿ಻ԡ
½ҪҪⷽǣⷽ汴Ҳ˴׿гЧĹͷʹһЩõرʡѾܵòˣͷҲԵطķʽ˴߳Էɷķʽȷ
Ҿ
½ȻӸ˵ƻǲȻƿضһ㣬ڿǾ˶ԵʣȻе㣬½Իǲһ˱һ˴úãϴҲʹȫҲ̫࣬ô˵ˮƽʵʵڵһѧߵˮƽ
ҶķΧн˵ףһʱܶ฻ǹĵĹؼѾĲˣ½ҲǷǳ˷һɫ򻮳һֱҬ룬ֻǰ򶴵ķЩƫ˸еЩϧϾȽǶȶǺܲġ
ʡԽԽãһһڱ׼ˣпС򡣡
ԱߵĹЦŵ
ʡ˺͸Ҳ׷׹ƣܹ򣬶ھҲǺȷʵҲǷǳġ
ߵ־Ҳܱ˵Ŀ⣬ľֲȫ⣬ҲûʵʩЩ峡ʩ
½һ̧ͷʱŷԼһõľ¡
Զ½һϤӰ½û뵽浺ɯһֱƵһԽûԺ㷢һ൱ƯβͣɯϰԵĽͷ̶Ժ˶ǽֳ»˳ĸ߶£ķװЩأȻʱھΡ
ӸͷɯҪԸһ㣬ҲԵøվȣǱһʢĻǽȾԵĴȾͿԿ
ıϷʵĺ촽ټɫɸеĲ½ʱС־Щ⼮ģֵ
ɯ顢ұȣ浶˼ģɯҪ԰һҲһģ͵ĽϱϸΣһβͺ˵ĽԵഺˣϸ΢ƽ˼ֽΣԵ˲١
浺ɯҲû뵽½Ҳܶ½¶쳣顣
޽㣬㿴ı飬ǲǺɫ
ɯ͵͵Ķ˵
Ӳ濴ȥ½ʱ˼ʱ٩٩̸ʱ΢ЦһЩƣȷ൱ḻԵû硣
ǲҲݵ޷԰Σ
ƳһɯһЦ
ϬɯԭָӶʱֺһҡͷ̾ϢôԼݽȥˣߣ
ɯǰЩŤҲһ̾ʵ⣬Ҳ͵˵ġȻ֪ݣҲֻװʶԾԣǺýãҪϰߡ
ɯĬĬĵͷȻҲ֪һ㣬½һ˺ܶ࣬ǴϻǾϣֻǣ½һҲѼһΣҲ˿ݼŵζڵõܶණʱǻʧȥܶ࡭
ɯţͻȻԶһƬֻ½ڻһĻ֮Ȼֱӽ
һ˽ְҵѡҲ飡
ɯҲĿɿڴһŵ㲻˵ǸͲ߶ôᡭ
浿ŻȺҲ
ȷʵǲôᣬһ˭֪ôأϣԶ֪һ̻ʲô漣֡

105 ĵ֮

½Ҳû뵽Ȼһ˽Цŵʱ߶Ҳʹ齫һ㣬ȽϺá
Ǻͷ
λ΢Цŵ
½̶֪ܶԷˮ֮ĶЩţǿǷǳõ飬Ԥʾ½˳˳ǰߣǰ;һƬͬǵ½̶֪ܶԷˮ֮ĶЩţǿǷǳõ飬Ԥʾ½˳˳ǰߣǰ;һƬͬǵľһЩʾá
һЩʾá
ϣʡίʡҲԷǳ߹ĴΪЩ̸磬½ȱʡľͷǶϯ硣
ڹͨ÷ǳ˳ڱٹ·BOTԭѾȷԷ϶Ҫмרҵˮ׼ķŻľЩ֪ЩͲ֪
֮ѾһʽĹ
յĿռƮ𵭵Ƶĵƹ⣬ӪķΧ½Ŷޣ̬ӯȴӯյȻδʩ죬ɫȴӨСɵıӣıԶĳü£ӣʵʣˮ㾲ʣǹ룬һ˿ҵķ٣ûаɫİɫװ˶Եøͬһľջׯ֮Ȼôһ˿壬ΪɷõԵʣǰϵͻߵĵ׺ΪЩ
Σھڼ½Ҳ޺üˣÿε½㱵Ļþ޵羵ˮ£ĲʵǰҲͬԶɽ֮һ㣬޷͸
˵Ůˮģ½ȴöŮɵģƮ롣
ȥˣҲù߳ľǰЧ̫ã½Ҳһ̾Ϣ޻û߳
ƺܵ½ĹУشͷϸ۵֣ʰǱµף̽滺ؽſȣɫճҺͬ⻬ĳа㣬Ө׵ı΢΢תƮ˿˿˵㡭
½ҲڵĽȻǹעž飬ע˺ܶѪϾ²ˣ޵˼ڵҲԵԽԽǰˣʱԹܴĿͷҲܴܵ˺һ֢ͣܶˣں̫ܶ棬вȻͿ϶ҲûôԵĽǶȽϲȻɣǴϽ½Ȼϣܹͬһμʼһ棬ҵԶˡ
ڶ½ԣжеģڸѧϰ֮ǰʵϲûгϵľ˼룬϶ǰʷչƺͼеĶģӸѧϰ֮󣬽ԼϵĶϽΪĵʦⷽ˼̨ףҲܹڸߵλܹԾùࡣ
ϵĵʦͬʱҲѣ˿ȫ޾κ⣬һЩе⣬ʱ˶᲻ԾĺӶԷݣҲڵڣҲᵱʲôԱ
һ½͸Ϊ⣬ڴСʧȥ׵½ԣһִ˵ֻǴ֮УʱҲɱĻĸ׵һ븸ôͱȺʲôһӣرԼСҲٵʱ뷨ԵΪǿҡ
½ţվһ³Ĭ޶˶٣½һۣ˶ݵĳĬ½ʡлл
½΢΢һЦ
̫ˡɷû˳ɣ
֮ԳڱȻǳŸǶģرǳģڰķҵˣڹ滮ˣý¶棬ûнܹߵרá
ϣܹһμ߷ֲɷûعֹҵ½Ȼ岻ݴǡ
ǳ˳ǸͺƣҲǷǳǵˡ
޵һЦ˵
һЦʱһ¾ͱøΪֻһЦ̫ڶݣ˲ָֻ䡣
Ҳù鹦ĹףǰҲͦϲֵĽĿȻҲֻǿеʱ򿴿
΢΢ҡҡͷ
ҸоѾǺܾõˣ¸ЩҲ״̬ҪĺǰҴһõĻ˵͸ˡ
һ˿꣬ӣŶǽϵһڻóЩգ½Ҳ޵֢ʲôط޸ĿΪȴʶĶʼһƽľȻͺҵ֮ǰĸоˡ
ֻĻȻڳأ½Ҳ֪ô⣬תˡ
ȴɫЩȻȻ̫أʵðɣǲǻ˵ǻش𲻳ĶӲҼ
СѾͷ½ͲЦСѾͷʵ̫ڹ龫֣ԴʮΪʲôû֪һΪʲôʲô½ܹڸֳϻ磬СѾͷǰʱЩ治֪ôش𣬻˵ԽǻشԽǸԻشʱͲ־˵´ٻشЩ⣬ֻһ뿪֮ûģѩʱȥǵʱǼǵġ
ôƤ׶԰ʦʱҲǱʵÿЦãҲȥ
˵޵ƺһ²űº˵Ц⡣
½һЦ
ǺǣôɰþûؾǵҪרȥ棬ʧˡ
޳һ£뵽½ôæأһ뵽½һǺ֣ܿһǺܷ裬½Ҳ˿ûʡļ裬׷ڲƺϷɱϣϵ
Ŀ֣ʵǲ½顭
½ļ沢ûг̫ʱ䣬½ǸȻȥصޱ绰˵½壬½˵пջؾǻ棬Ǳ˵ƺҪѷӶҪƷһ㣬Ҳݸ
ֻһ֮ޱվشǰŴҹþõû˯⡭
æµһ½˯£˯һֱܺãһ˯֮󶼻˯ߣεʱ򣬿ǽ½ȴΡ
ξ½˵Żһװ½Źװ޲е죬ֻǲȴԼҲһװȴһƽͷԵе㲻ײ࣬ú䣬ͻȻ¡һűѣһž޴ĸͷԺϷĹâһޣ
ֱӾɱޣ
½һȻ뵲ǰһȥ˭֪һҲʹžһֱͦء
޼͵æͷ
ӳ̣涼ǼͦԷԷһƫ¹½һҲˣбһӦֶ
ԷӦ䲻米ϳ˼ǽ㣬ɵѪ廯̣㼴ڣ㲻ˣԷϻɫ޴ĸһʮǽSSڵϣҳҫۻǣ
½ɴĿű书ǿޣЩԾҲΪ޵ģȻʤһ
޴ŶԽȹɴѰŮŽϺԵʩչȭʱĥһˮ͸һӨɫ͸ʪɴ˫硢ͬ㡣
һĨأʵغ񻬣ʮʣͲ㺹͸Ĳλɫһ㡣
䲻סҺĨصĶ͹ֻҶ˱öӣ˶ŻӽĶҵԼٶԲűĶ⻬⽾ˡ
㡭㻹ô
ްæвͷ˦ʪл
ûû£
½Ϣ𣬵ϥء
ߣ
½Ҳ֪Ψսţ𣬻֧ŵþһ㣬Ȼ˶ý
½ЩӦӢ۾ôˣ
οһߣҲֻʱѣϾԷǿҲǶ֡
½ͻȻһƣ
ˡ˻а취
ˣʲôǿ
޺żĽе
뿪
޷˵㱻Уȹšһȼǣ
ߣҿ춥ס
˻зӶԸ
½ͺţʵȱ˵ޱһ񣬱Էһ»ɳȥʪĽײ½½һðڻˡ
㡭
ܻһŤӣѲ½֡

½˫۶ǰϢޱרע޿ôˣһʱ˺ֱԷ̩ͬɽѹһ㳯Żع
ǧһ½һ̣⡰ϡжԷеԷɫȴԽ͸룬˳ŽϸƵأɲǼ䣬··ҫ۵Ĺâ
ɷļһʱη·СЩͭɫҲʧȥ󣬿бųʹĵҡҡ׹Էƣݼţ½ٲԥþһжԷߵ󵹷ɣײ½ǽשѣձƷ
޾֮½δϲսᡢƣ֡һӽӿϣ۳һʪ½ٲ
ôô
һ˫ˮԲ
½ֱȻĿתҵģ޲ɷ½żһЩ㱣̲סʣҡô𣿡
ţ
޻ߣֱæͷȥ
ûûʲôûȴ̲סղԣսʣ֣ҡ
һ֣ҧ
֪֪жðգһһǰܲ˵׷գһУ
ֽʪһã¶ѩһ㣬ҡҡ
ʲôסܣ˵
ֻ㣡
½ĵ
ҲҪðƴ
ˮƵ鲻סתҧʲôˣΪƴһԼԼӢۣʲôǹģȲѣô˽ȥȱˣƫƫҡ
Ũգ˼գˮػۼգ˫һˣ֪֪ɶ񡭡ɶһˣҡҸô죿һкö໰֪ô˵ϲ㣬ôѩҡء
½Բļͷ΢΢
޺ţŤͷܣȴÿʪѩ۾ϣᳱ͸ӡһࣺ㡭ͻ۸ң
ưƴžܣִ򣬼߳ʧ룺ҪҪſҡſңſšҲܶԲ𡭡
ԽԽ۶ƣܲҲˣ˫ʧأͷᱡ
½ŻˣĴմˮζ̣ĴƬ̣ѭһ·ϣƵȵƤ޲סͷĿᡭ

106 

½ŻˣĴմˮζ̣ĴƬ̣ѭһ·ϣƵȵƤ޲סͷȴӣҿڿȰҪǿԼ
˵ţתһ
˵ǲǺûã
½ҡҡͷɫô᣿
޵ʹ۾βŵ
㡭ܲܡұô£
˵򸣬һƬ彿졣
½Ȼ˶񣬵ͷ
һҡ
˵Ὣ§
޾ţһǰŵҪ
½ᣬȴ˿§Բ磬סؿڵ֣
УٳһֻѩֵСֻļͷְԵĿסҧӣֽǣ½ֻҪһÿһһһݳߣҧסϳֱ½ֲصµʱżֹס
ҺúԼôôԵѩãôԵôԵԴôôܲ
ĵ˵
½Ҳ̧ͷ
ҿѻܲˣ﻽˼ǧٴΣֻҪϣܿĵЦš
һ𣬳ĿԣĬȻãֻƻתܽԫϱ֮ʣȴʲôһ㣬˵ܰ¶ɬЦݣ֣ԥһ£ḧ½գǸȻԲ𣿡
½ҡҡͷסֱָⲻеָϸһƬ㤡
վľ޴вһĪٿؾȡ˵ģޱȣ˴ţϢΪ֮һϣһһʰָ⽻ָСɿۻ£
޻عʱ½ѽڵϣŽѣҵߣһոյ书߾Ů˳ޱ½Ĳ·ҪԼȫڽ˼ʵ˱šҧŶԷ꣬ӽϡ
ס촽ؽŤͷƺ᲻±˵Ŀ̰ǣϥȸ߾٣½Ҳ
ѽһ䣬ɿ촽Ŀ
ۡƶϵϢȻ
½ҲͲסȥȹѡһʹЩָħȼ䣬ý⿪ȹӣ߼ҧԣڲҪҪ
½ǼģؿɵһۣԸǻȴ޷ƽϢ§ȥδƬʪ˼ڣǵ罺ᣬֿʱǣһӨҺ˿ĿֶŵԴϢ
һ½ŵ
ǻ˱𴦣ٸҡ
߲֣û˵á
һЦ
ʾʣĻ̫ˡޣ㻵Ҵ£½ɶһֱ㣬һ١ٶػҵ£ҵһҡҲ͵ΪֹͷǻĹǿ˭
ռһ˴ŵԺţģΪˣ½Ծ˵Ĺ˴һӵС˶һ
½Ҳתȫûյ鶯ƺǱʲôҩһ㣬ٿȻһһ¾˹
ԭϿһΣ
½۾ҲĿ컨壬׻˵˼ҹΣǶޣûʲô뷨˵ģڵĶϱһ㣬ʹûйⷽκͷοר½ҲǺܾһġ
½û뵽ȻΣҡҡͷҲû̫£ϾһΣ޷˵ʲô飬ҲϴȥҪæճܽ⣬ȫܹ쵼죬Ҫ׼

ݵĻЦϣ½ȫܵһϯФ˹̸ЦĻͬФ˹ְȨ桢Ƶȸɲ
ξίԱȫϯФ˹ʵȫܵĹڱΪʮпؾĸϯİʵʾΪĺ׼ģĹƻ֮һЩʷǷ˺һЩϴѵҲԵرͻⷽìҲȽϼΪʵʸĸϯԼϣϯѡФ˹ҲǴڷ˼֮ϡ
ȥףФ˹׫ӦòȡʩȻסﻧĳְΪĳְĻסȻΪְͻƿڣȫְѵʵ⣬ӶٽѧչͺгĹ
ƽФ˹½תһݱʡʡչȴЩԾ׼óôʽ
ǱίоҵȲǣͷڹ㷺̸γɵһļݴ½ļڱԸﻧԴͳкͳתͺﻧʽʽһЩҵ򵥣ҲǴҵرһַʽȻһвȡԸԭ
Ȼﻧ찲ȫĳУϹҵأͶʽҲǺܴ󣬸ﻧҲ̫࣬ݽ飬ȴһ꿪ʼҪó൱ʽһҲФ˹󿴵ЩԾϾ½ø˵½һ̶Ͽݽ顣
Ф˹֪½ﻧϵ̬ȵģƬﻧľ½µʱʱ»ڱȽʱڣһֱΪȫһﻧĴͳУҲΪһصĳз羰Щطĸ͹滮Ҳٽ˰³к;õķչ
ڣ½ȫʡƹڰµľ飬еﻧ졣
Ф˹΢Цſ½˵
ʾмʽ˳ϳǸʡгǵĿͷˡ
Ф˹ȻижȻȫҪӴﻧӦȣԭܶ࣬ڸǷʽǻбЩܹGDPֱӹ׵ȴ׵򡣶ﻧȻڴУȻڲʽϺܶʡбҲԣνﻧʽԴһ⣬ӳԶȻﻧܻջسɱϺõֵͲƸﻧĸʹҪЩطΪⷽ벻ﻧȫʧȥ塣
µȻãôڸٷչںͳչڣͶ֧ﻧ죬ʵҲʵֳеȻûƶȫʡﻧ죬ʽ򱴺ĴҵļҵӦлرθУ͹ĺܶҵȱʧθУܶҵԵľƣʵҲǹѡ
ʵ½Ҫרϸоسþаŵסʽߣ˵ҵõصóһ֧ﻧ죬֮ز̲ıȡܴ棬ﻧʶȴƷıַͨʽʽֲ߷ֽ׶ƽﻧĸʽϾͲ̫Խ
˵ݱ濴زźרҸģʵϻ½⡣
˽鵽ʱ٣ʡгǮʱ٣ʽЩ͵ʡݶǾáҲûͿôҿʽֻҪ취Ӧܹġ
½΢Ц˵
Ф˹Ҳͷǰⷽȫֱ֧ġ
½ЦЦ˲豭
Ȼȫܸ߲ͷϵ֧֣½֮Уݽ⵽ķԡ
ʡϰGDP𽥰ɽʡ˦ȫʡضһֿɵա
ڱʡίǰ칫Уȴ·һ㣬һһڵ̣ĬĬżŸġʡﻧԱ桷жţߴ˸û뵽½ܿ죬Ȼô
Ͷǲ̫ˣ
ڷϵı棬һ²Ż˵
½ЦЦ
ʼȾҪһЩ˰£ʡﻧŸո𲽣ʡʼȲһ㣬ӡ
üͷһ壺
ҵĵľ㣬ǱʡȲʡݣӱⷽͶ̫ƱػӰͶ룬ӶӰ쵽ȫʡչĽ࣬Ǿ͵òʧˡ
½Ц
ﻧƱؾԭĹҵ˰֮⣬ĵжǹҵȽϺõģñȽۺģʵﻧĸҲӦùﻧĸʵҲǳзչһɲ֣ȫرܵˣʵҲƽ÷չһлɲ֡
ڰ֣
ڷչĹؼڣϾҲһ󹤳̣ҿٶо˼һ£Ҫ֤ĹóЩȽϺá
½豭Ȳ裬Ȼڴǲ޳ɣķԣ½Ҳ⣬½ӾαʡʼĽеľòֵĶʼ𽥷ӳЧľʼٲ˵ٹ·Ľܹô̵ʱȫȫʡҵЧȵȣ˵Ƿͷ߸Թ֮
½Ҳ;֮·ɬУΣķöܣΪ˴һҪ͵ֻнУпٵߵøԶЩңܶʱʾǿڻ֣ܶǵ͵˴һô
͵ʵһǻۣҲһּĴ֮ɾ͵ˣϴ˵ԽӸλˣͻԽ͵ǲڹأһֳɵϰߣ˶ǿϰߣĻꪳɳ֮ʱȴܻΪģճɾһҵ
ʱҲȫˮ©ڱҪʱ¶һССԻһ¶ԷʵҲǲġ
ȷı˲ͬȴûѻ˵
ΪЩĥ͸½ͼ½ﻧ϶ǲͷͷǴġ
ڷչͷܲʱҶ˭ǲѴʵʽͶġ
һһǺܾ½᲻֪
ӴĹϵ۸˶ߵλãСģһսʤĹޣڳŸıͬʱǧҪǣʱſɵκβˣû㹻İǰҪȵ漯ţΣյ顣
½ӦҲ֪ģ½֪Щеˣ֪ΪΪ֮ƺ½ķ½Ǹóϸķʽ뵽Ҳ΢΢һ̾Ȼ½ǲȡϸķʽȴȻ޷ֹ½һʡ𼫸ߵš
½ô˵ʲô˼ĺֶΡ
鷴Ϊòע⡣
½ڱɲȺежߣȻ֪ҪӦٳʲôƫ뱻ǸΪ
ٳϵ飬˵Ҳ򵥣򵥵˭Ȩ˭ܷΪƸΪ꣬˵ҲӣǣһȫλȨصʡίǣҲ£˿и΢֮Ǿᡭ

107

½֮ķĵеĸɲȻܿע⵽ˣٸɲĥĥôﻧͱؽҲеڵȴ½ʲôܹϴ⡣
ʡЩͷԣΪĵĲﻧ챾½֮ΪķֲĴӶȫʡθֲʲôĽԼʲôӰ졭
һֱʡί¥칫ѧϵĵ绰绰мʮӣѧԥŶûȥӡǲ巵ĵ绰һ½ղǵĵ绰
ղ̶ֻҪߣͻ绰⡱ġ
УܻһЩջ񣬱߶ֲĻԱҦĻ㳲ȵȣȻÿһղ̶Ҳһǡ
ÿһΣһȣҲŻŵֻܴš
һδεΣʵЩһʡίǵֻҪʾһЩ쵼УЩҲǾʡίǵ飬ҪҲͺܸߣⷽʵ̫ԡ
ѧܸӣѹôһ˳ｲһͬһ𿸹ǹһι潣һֹߡһͬʶ΢ʱѣһ𿸹ǹһι潡ԼǱ˴˼ȫûܵ˼һֹߡĳЩ¡֪֪֪֪Ա£ȻȾơӷֽ𣬳ɡһϵơˡ
ԽԽ
ղ̶ΪʲôҪղ̶̶Ϊܷ񰾵⽮λãСС鲢̫ĹϵҲû̫ĹϵܾģµֻһطϺ
ѧں˼лǽ˵绰绰˾ģ֪°࣬ѧظһѲõķ֣Ҳš
ʻ欣νϺ컨使С֦価ǲʵ׷ɣϸ۷ƣԺԺӡ
ӨӨĳʮβ졢ɫС㣬лƵƷӰ͹ⲨӵˮشҷĸĻ졣
̣̣һСӱ׵ˮУʳˮɢǵСȿֺιʳѸٵƴճһԲλ״Ҧ˳һûһĶţԽʣʳһף˼ȴ֪Ʈδ
Ҧйѣڳǰѻ㲻ҵλϰ࣬ѵĸ׻һλݵĸֳǾǸѾȥľֳȴƲСسǵĽ㣬ǸǰҲǰԽʮ㣬ҲȻ£ʱҲһ󣬵ʶѧŷֵԼȫǾ֮ܡ
ԭһ˾СԱϰĽչ˲ŽȥѧϺϾ͵ҵλһСĲŸˣʸ߲˵ǳɡ
Ⱳʲôζû뵽һȻסۼıȫŸ߹ƸͲóⱲҲֵˣѧҲʮ꣬ȨвᣬɵúúõŹɡ
ѧȫĳȻûоҦƣһͷ㷢īӣޣ΢°ļͷԲѩźƵ׽а޳ʮָ޹ǣ֮¾Ȼͬһ͸ֻһϮذ͸ɴɵͬɫֻǰ׺䵭ɫʹǰʵķ΢΢֡
ĶȹͰ˫ȣϸ塢޳ǾӨ͸Ĵȡ覵Сȡľ飡
ףûа֬۵ĳݵ̬Ȼ˴Լˡ㲼еͱɵò˵κһ˿һƻֻܳ񹤵òݡ
ѧҲ̾ǸҼղܡ
磬ôˣ
ҦƼǾϲҲǰʵ
˵̾һ
磬Ϊ㶼˼ˡ
ѧɵ
ˣҵĸα㣿
ѧߵҦ󣬽Ҧƣһֻ֮ĴŪϵأҵĺ÷Ʒƣˡ
ҦƸܵѧĴԽԽ֣硭
һȴѧľ΢
ѧЩＱİѧѾ·
ѧһҦҲЩ鶯ֱסѧĲӣϰ΢΢һͷٲ㷢ֱ䣬Ĺչࡣ
ҦƱúõֺֺѧȻҲܻӭ⣬촽磬ѵҪң
Ķˣֱ嵽棬ҦƼ񣬽һ߷ѧѧ˫ۼ棬˫ִҸ£ƹǲһյ΢һôηڰ׾֮ϡ𣬽סѧϰѧһ޻ѧĻУ磬ƺҪ㰡ҿɲ뱻˿
Ҧ˵ţҲǲ˼Ļϯ֮¸£ɵһ´ѧĻ˳ǣѧȥ
뷿еҦڽȹϵȻȥϵĵ˫󱳣ѧںʲôҲõӦǽ󱳵ŦۡһһߵѧûһŮ·Ȼ˴
ѧͻȻһȥ½ĳ嶯ʹؿסԼҦƽ·Ķʵ̫ˣ̫ˣǾعһϵ˵ĶҪսо˿Լ˸ǣǰδеĸǡ
ʱƻǾʱҦƵֻȴѧΧ쵼תˣһҲףοòӪգؼʱ̴ȻЩա
Ҧʾѧعǵ绰ɭˣûû˵죬ѧƣˣлǡ
ŪҦΪջߺߵֻ
˭ѽ
ƣǷ÷˵£ø⡣
绰ﴫ΢΢һ֪ڹȽŻ־巢ģС
㣬ɶˣ㶼ˡ
ҦһԼĽȻҲˡ
ƣˣ˵£⡭
Ҧ÷ԭֻԭк˳ֵһͨԱڹ·󲿷ִӻϾˣͳһ²һʽӣҦ÷ڵƿƳȽ̰˽ʣµǮˣǿһƳƳƳԪƳǮҪҦ÷ƳָʾֵģΪ˶Ҧ÷죬Ҳֵ˽¾ٱ˵ίίѾɵˣҦ÷ǴίһλͬѧǶõϢģ˼ȥ֪ôãֻҹͨҦƵĵ绰
ѧԭί󣬰û˵ҦƹŰ׻סֻѧҽ취ѽ
ίֻ˽ǻû̸𣿡
ѧһµ
ҦһæֶҦ÷ת
ԣί絽ȥ飬ֲһ¶ڣһ¶ڣˡ
Ҧ÷˵ʱ춼ڲ
£ǿƳλıֻǱˣµô㾡죬ھжȡ֮ǰǮϽ˸ֻ֣Ҫί̸֮ǰǮˣٱ˵ľٱͲˡ
ҦæְѧĻתˣְҦ÷ĿԽˣ磬ǾյԭȵĿƳһƳˣҪǲô죿
ҪɴñҪǮǮֵˣǮҲ˲ƣûǮҲƲ˲Ϊ˵Ǯ˵˷벻˵ֵ֣֮ð
Ҧ÷һҦƽǮһµ
ˣ¼ʹ˸ңҲѽȡȡҪԤԼ˭һóǮ
ɡҦ˵
Լö٣ʣµҸ㲹ϣȰǮ˸֣ȻЩĻ쵰쵼ҪİɣǲҲˣ˵أ취ûµġ
绰ͷҦ÷˿
磬ҽ飬һ˴źӣҪǳˣǿô죿ð취
ѧһҦϵĽҪ֮һߵܲһ취ƽģƷѽȰȰ㣬̰ͼСˣо仰̰С˳ԴãίûҵǼͷҪǰƸ㲻ɣǾͷǳˡ
ѧҲҡҡͷҦƿҵͷҲǹģ۵ĶҲ̰ǲ֪
ҦҲΪ㱧
磬λȨأҽɲУһͨİԱҪǮǲǰĶͷ˾ڵλϻкӹ𣿡
ѧһҲͷ
ţ˵Ҳеɣ˳쵼һϵһҸ˵˵ܸܲھ÷һҪע⡣
Ҧһ˷ܵѧһ£
ǻн˵飬ǰæӡ
ѧһЦҦƵĻȷʵûǺ˳ҪʡίһǶǱȵ춼ѣ˾͸˵ˣ˵ʡίǣʡίǵ飬Щ˿¶ǽʾ֭ϹϵҦƵĽƳƳʵڲʲô飬ҪԼġ̽㡱ѧǷ飬һ㿴ȷʵǸӡ
ȻҦƽöں˳ͺ˳˽ӴӴʲôҲиӦ
ҦʱҲɴֻʹûҲˣĴ̼ѧֱɾ

ѧȻ˳ʶ쵼кԷȻʱһѧ뷨ҲһŴӦ
ЩЩԽ󣬲ԽʾҪԣԷҲԽŵ̬ԽԼⷽѧҲԽԽӦˡ
һԷҲˣ˺˳֯ȺһλˣġһԷȻǻᰲžû˴ŵĵط䱦Դ˭Ҳ˷
ֻѧˣߵϴּʱ֥žͿں죬Ӿ￴ѧ߹
֥ͻȻתʣ
أԷ¼ģ
Ӵ̣˭Էأ
ѧҲǾȵʵ
ֵ̨ܾ쵼Է㡣
ѧĵȺһˣԭ֥ˣѹȺû취峡
֥˦˦Ʈݵĳ̧첲££ߵķ˿¶ѩ۵Ҹѣжʱ˵ܰ㣬ѧʱ
ȻֻҪпͻҦһҦƵ崿ޣƫ崿֥Ƕׯ欣ƫ欣رǰҦƵ崿֥֮ζȻҲǶĪ
˵Ц˼䣬ѧһͷϴּ䣬ͳһʱѾӲøƵġ
ѧҲɰ֥Ѿղ̶ǫ̂ϯ˽ܵӦꣿ

108 ͱķ

̨֥һϯ˽ܵӦȻҲĴ㡣
õ˵ָ㣬½һְûʲôղ̶Ҫڱλѣڻ
Щղ̶û͸¶ڷ磬֥еʧ䡣
֥ĿȻڱ̨ˣռĿھһ̨
֥ҲҪھһ̨ΪΪȫϤϿɣڵط̨꣬Ȼ˾Ҳǰ״ڱҵոشչʱ뿪ʡ̨ط̨ʲôȻǲȡģζڱղ̶뿪׼üǿڱ˼ʹϵ
̨֮ԽΪĹֵܾ˾̱ڴ̺򣬱ķһһߣǷܶ˻ǱȽϴӵģһȽĵıķ֥ҲЩֹȵĸңҸʵıķôѣҪң
ٲڹֵܾ˴һ̱ϰź򣬶˾ź˾ϰ̱з˾꣬ⷽͷ󣬲黨ǲݣڼҲСķ⣬˳۾ʹߣʹ˳ˣʱ䳤Ҳܲˡ˾ҵıķøƵġ
˾İʾ̨ȻҲֻӲͷƤӦֻҪһƯƯܾܵס˾ڵıķʵ̨ѡ
ȥҵһѡʿѧУҵŮĵܵܵ˰ѪβҪܶǮŮТ˳ʵҸҪĸģ㣬ҸҪŮѧǻרҵ˽ܸ˾ȥչˡ˾̱Ҳʦ
ҪŮĵȥ˾ҵıķÿµƷܵҪ򵥣Ҿʲô黹մ̨ϣܵһϰΪƲϵǾ֥
֥ͼƿʱһʵŮɳϣˣæվ˾һͿŮˣȻ־ɫǰȻһ
Ԭ˾ϴθ˵Сķۡ
̨˾ɫһʯͷ˵أŵ
Ԭ˾ã˵
úãСʲôѧУҵѽ
óԬ˾⡣
УձҵĻʿ˵岻ãʿչ㡣
̨湻ϸĵģСۣ㸸ĸʲôģ
Ԭ˾еʡ
Ҹĸũ񡣡
ЩЩ
úúã˭ũ񣿿óСۺܴӣǸĹôˡ
Ԭ˾ڿһ˵
СۣԬ˾Ǹ͵ˣȥԺ󣬾ͷĴ󵨵Ĺʲôĵطŵ㡣̨Ҳš
СۣǼҹ࣬㰢岻ã鷳չˡ
Ԭ˾˵
ܳԿģʱ쵼ָ̾ˡ
ȻûоĴЩִٵĵͷ˵
Сۣгҹһ졢ģͲҪ̫ˣҪһ쵼һ쵼ģ˵أԬ˾
֥һ߰Դۣһ΢Цŵ
֥˵öԣСۣͽԬɡ
õģԬ塣
񣬵͵͵ĽһֵԬ˾춼ϲˡ
֮Ԭ˾
̨ΪСۣҵлл㰡
Ԭ˾̫ˣֻҪԬ˾ܹС۳ͺãΪǸһɣ
̨˵꣬ӦŸ˵һԬ˾ΪˣҲһӸˡ֥룬ôôŤһ㣬͵͵һԬ˾ı飬Ԭ˾ȷʵŮ߰˲㡣
ͱķʵ͵ʲôҶ֪֥Ҳ˵ķסڼ鸾֮Ϊȫ컹ǵһʶ飬ʵϵǱ˻ǮһʵĳǰʶҲô۽硣
ͱķʵ͵ʲôҶ֪֥Ҳ˵
ķסڼ鸾֮Ϊȫ컹ǵһʶ飬ʵϵǱ˻ǮһʵĳǰʶҲô۽硣
Ԭ˾⣬̨ҲȤԬ˾ҵıķְ൱飬ۼ൱ڸСۣϲΣ
ضƱɫ糺ظһ˹Ƴƺã
Сۣ벻ôľǺҲףһ
֥Ҳάؾһ
۵ܵܵҲǳ˲ٿͷԾľͷһ¸ı䣬ţµܵܵƷ䣬˾ҵıķôһ㣬Ҫ˾ҵġ룬ֻʵءľӣʱԬ˾һﰵԼһҪպĻᡭ
֥ĵȻû۷ģҲǿԬ˾ϲˣһߺίߣһߵһطѧĵ绰ԭ֥׼רѧһˣȻˣȻҲͲרһˡ
ֺһ֥ͨǺԼĳѧƹһŵͻӶȹһ˫ȣ޳Ǹմţݹ͹ĵطʮ㣬ǲȹҪȹĳһӲˣԵĶˡ
ֺһ֥ͨǺԼĳѧƹһŵͻӶȹһ˫ȣ޳Ǹմţݹ͹ĵطʮ㣬ǲȹҪȹĳһӲˣԵĶˡ
ѧ֥ĳܰ磬֥Ķˣ㳵߰˷ѧ캵˼֥ԭպĴˣΪʲôῴղ̶
Ҫ֪ܶҪӵܶǿղ̶ˣһ֥Ľʻ̫רĳһԣǶԷȨǮЩҪȨӸģһ̨Ӿ͹ƨˣղ̶ǺʮʱùƱͶʵлǳߡѧŮˣ鲻Խض࿴֥ۡĳ³ţͷңɫ糺졣
Ů˵㣬ܽκ˲Ҳѹܵղ̶
ֱʱ˿̣ѧоŵĻǶôʵ֥еҰʱ֥ʹһ˿ҰԣƺױȵִҰԵ׾˲ҪĿ
һŮˣԵġһŮˣʵѧڷǳʲôҲ֪뷨е㲻ס
ǰŮˣѧͻȻҦƣŮ˻мģǵò˵򣬶Ů˻һͬŵ㣬ǺǣȷӦóΪŵ㡣ǾŮ˶ţкܴ
أôôңˣСųԴס
֥Ҳ߰˷ֵ⣬гջ
֥㻹˽ңҸųԴףǺȽͣǲҶİϲҲ
ѧȵеߣҲͱȽϴ󣬻ƽĻǾƲ˵ģŵ˵
֥бѧһۣ
Ҫ룬ҾרĸţҪǲ룬Ը˭͸˭
ѧͲ⻰λãȻˣղ̶ΪŮ˶ܶһӵõĵλ
ѧ룬ҴŻŻ˵һָǰ˵֥㿴ǲղǵĳ𣿡
֥һɲʣĶأ
֨һͣ·ߡ
ѧɺǺǵЦţ֥ЦѧԭҲ仵ˣЩ˰ûһõġ
ŭһ飬ѧ룬Ҧƾõ壬֥õ塣õһ崿ޣһ欣ҪܹͬʱӵУܣѧʵᡰ鸾ʣʴ˷ŵ䣻ϲˡʣʴá
֥˼˰ȴ׸ŮˣҲܽסŮˣ֥죬ǵ͵ѱ߲ݡ
ѱ߲ݿɲԣ򣬹ϵͻ΢ٳ֮Ĺϵһ΢뵹ùӾͲԶˡ
ѧȵе࣬һȻҲã֥ҲãԿڻģҪʵԵͻƣȴǺѣһЦŮʿô˵Ļ
֥Ǵʵ˶̰Ķ˰ǼƯŮˣ޲ȫµŮԼһȡ
֥ȴһ̾
ǲǺһֻǶŮ˵Ȥ
ѧ֥еȶˣѵղ»֥վˣȻ˵ĻŮ˰ŮˣжôȴЩĵϾᣬѧЦ˵ϣҶʲôطȤ֪вŻôһŮ嶼ˣŮ˵Ҳܿɱ
֥ȴһЦ
;ƴƯŮʵȫζĸйٴ̼ΪԡĶԼġԡŮ˵ϣʵĽϣʾһ˵ǿһɹ˵Ұġ
ѧһû뵽֥뷨֥˵ȻеƫȫҲû˵ŮڴϵļĲĿУսĺŽǣÿҦϷйһΣҰľͻһΣͻǿһݣÿŲôһСҲҪѾţ֮
ԣϣųȥʡίǵȻλúҪϾ̺˵ģȻΪҪղ̶֮ĹϵԽһӦеı֣뵽Ҳе㷳ƣҲЩпĵҰģ˶ֻ;֮˵ķ⣬֮ļӿȴ֪٣ң쵼ģǵС׻˵黢һߴͻԨ֮ǰһж֮ܶʱ䶼ڸ߶Ƚŵ״̬ڼѹֵ״̬֮£ҲѰ
ѧ⻰ģÿκȥǣǶϰóȥ찲ţ˵ֻʲôǧ﹦ʲô̩ɽ
Ȼ֪ʲôʱÿεǿʼסǼƵ꣬ɱ׼ףѾסͳףѧ㲻Ǳˣǻˡ
ѧԼҲոǵʱһˣҲӡͨתˡѧͬλԣһ˵ı־ԸΪҵӢµһ˵ı־ԸΪҵػţֻǱĻţС
֥ҲЩпĵ
ѣѵŮ˾Ͳѣ
ѧЦЦĵ֥ǲʲôҪҲܣ˼ղΪɽʲô黹ڲƽЦŮҲѣŮ˸ѣŮ˵˸ѡ
֪֥Цȴûӹȥ˻֥ĵ˵ǲǾҺḡ
ѧһµ
ôҪ˻һĲףҪԼҪÿģҪúۡ
֥΢΢̾һ
ȻŮǼϣԼ壬ֶԼĽмӡŮ˶ܱ۵ĸо
ѧ֥Ӳɵ
ôǲʲôˣôп
֥ҡҡͷ
епҶס

109 Խ

ѧ֥һ·̸ţŵһο֥кѵһ棬Ҳкܴһ棬֪ô̸֥ĹȥһŮˣرһɹŮ˵ȥǺ˼ҲΣյġ֥ˣҲµʹ࣬ҲǺȶ˾ơ
Ů˺ȶ˾ƺ˲һǻᱯݵġѧͻȻһôǿŮˣնǴġˮĹ⣬ʱ
֥Ҳ˵ڵѴȻղǲóģ֥˵еѰ졣ѧմ֣ɿ滨꣬ʶĴӦ
ںܶĿУŮһЩٵĵùĻˮһЩýҲȾʵѧ֪һٵҪ仵һŮҵģŮԶվ˵߶ԶŮ˲߶Զ
֥ѧʵղ̶ģղ̶ڸоһֺΣУʡί鳤ԽԽõúΡ
ʵ֥ջԶֹЩһν˶ƵΪҪλϣҲζȻͬһϵͬڼҵľƫ˭ô˭ʤļʾͶһݡ
ѧõղ̶ҪϢȷʵѹס½Ÿٹ·ͳͳƽƽ̬ƣﻧѹһѹ½ķͷҲһǹʩ
֥ҲȻڵˮʵ̫ˣۼΪʵͲʡ
½ԣﻧǿ϶Ҫƽģ꣬ܶ鶼ᷢ仯Լ㹻ʱ䡣
½ҪĻɽƬƶ⡣
ɽƬƶĳܸӣʷϾΪӵĻȱˮԴչһֱ
ɽƬƶҲǱһʡ飬漰ڽʡʡΪԶչڽͨԴҵũܵ൱ƣ֮޴Բ죬ҲٳʡɽƬγɸġ²ݡĿЧӦ
贡ѾҵһˣÿóһʽͶЩһЩ̬صĹĿıȻѡ
ɽƬƶ˿ڵƶǼҹÿͶʽܽģĽҪʡָչĸңƶ
ٹ·޽Ϊĺϴ˱ҪԶԶġ
ҪƶЩٹ·ʡݵνӣƶɽƬϲҵ԰ҵأƶĲҵתƻǨƶʡƬЭչƶĵʡȹ̾ʵʩ
ЩͬҪʽ½ҪŪ½𵰵ĶʡͶ
ʡͶҲǳνӰ֮һͨʵķʽڹļʱչжڷŴ֤ȯȨͶʵҵ
ί֮ӵɵĹͶȻҲΪʵӹ˾֮һԻᱣʡͶǰڵõĽʽҪҵҵչ
Ȼʡҵ徭Ӫ״ƣͶծȨɴڼĽṹԷա
½֮󽫳۹ͶծȨƶصʡҵծתɸĹ
һͨծȨ͹ͶڲĽṹԷգͬʱʽһƶͶ̹ͶծȨȻͨծתɵķʽصʡҵĸ鹤УΪЩҵͲɱԴӯ
Ͷ鹤ͨʡ칫ͨҲζô̵ʱѾõʵԵĽչ
½֮£Ҳǹ˽ˣ½Ҫ˳ϱʡίǵıҪվڸߵĽǶȣƶʡƶµ򼰲ҵչ滮вúչƵһµˮ׼֮ϡ
һҪȡѣڲίίһԶڷֹܣԶҲǴӹҾίεģݡűֵ֧ĿԪѫ̴Զϵǳı׶˾أԶһΪ
˵ͶĳɹἫ֧½ƶľ÷չΪһ֧֣ԶϵҲ棬˫ҪܹҵһкϵڶԷҲջʱҪôһֱϵ
½ҪȥֽϯһҪĻ飬ǵóϢǰȥһֽ½Ű칫š
ֽ½ƺһعӵ
ôǰˣ
ͦıϣһɫĸ󡾵ɫĶȹɫĸ߸ЬԵʮֵʱС
ļԿŲĵ֫ϸعͼʹúãֽܱʲôƣܶ˵ĶٻЩع㱣סġ֫ȴܸܵԵŮˣʵǳڼԵʡ
½òײŴعջߣûа취ڴ㽨裬˭ҧһڣܶ㡣
ع½˵Щ£ҲѴ˵ھǸ㽨Ǵѵ˻ӵһ˼һҪġ
½ͷ𵱳ݺٳֵ򰵵壬Ҳ֪عȻǹٳˣŵգʼձ־ġ
⻹С£ؼ⳸Ҷһ㣬;ͷֻῨҵĲӡ
Ͳܺƽ뾮ˮˮ
عȻһֵһҪǷ½ӿ϶Ҳѹ
ƽ˼ҹ
عҲͷ
ôһˣûб£µıȴʮ㡣
½һЦ
Ҳǲ˰֮ǰͱҪǱʡڸסâλôţûѡҲһҲԣ¹ش֣òΪţ˵һĻǾڽɼ
ٳԶǡӪ̡ˮıʹ߲㶼ڶڸЭƽ⡣֯˴뱲ӵĹȻ֪ʲôԼǾ¡
Ժ󱾵صĹԱλԽԽѣõķ߳ȥҾⷽúܺá
ع½һ۵
ԺҪߵĵ·ܳûбҪھͰʲô¶Լϡ
ع֣۵˵
üͷӣʵҲͦ۵ġ
˵΢΢һЦ
һѣʵӦҲʶֻ֮ǰû
Ŷ
½һαǶȣԼʵαϡ
ţͦã̸ͦģȥǾһֽҲһҲһҲǵŮˡ
½Ц
˭
عȻһЦ
й¶
½عӣȻҲͲٴ˽ɴЦҲһ壿Īǣ
㰡֪˼롣
һЦ
Ҳǰ˼ȫ˵ˣȻҲһûʧȥģĻ˵ҪڷܹҪѧŮ˲˾ͻȥһԻúܾʡ
ţų˵۵ͬ½ĦعС֣ҲֻǾʶѣӵ˵Żʡ
㻹Դް˼Ȼд
ع˵ˣеĹһҪӵŮˣһǹѵζǰźһУȻг֮
½һЦû˵Ů˾ͻ˥Ϻܿ죬ͬûŮ˵һԸƢ꣬ͣν
ع½һҲ˵ݸɽ½һֻۣ֣½ȴǲţôץסҵ֣ô
½һЦ
㻻˵ط
عһ½ʱ˵Ļطʲôط㰡ʡˣôûΡ
½ҡҡͷ
ʱ򶼻ŸߣҲ̫Ȥˡ
عһֱķ飬½ĻҪȥĿӣع۾ȻڵеϣҲĤعЩ±Ƽ
գعֲ½ûӣǽ½
عҲþûи½һˣո£ûţ۷·֣Լܸܵ泱ʪůϢסɵ˼ҿȥô죿Ͼ͵ˣеʱ䣬ʲô
ЩԹȴ˵ģ½ĶҪżԽʵӰ㿪
½عҲϲ˵½Ȼż
½˵Ŵعȹȥعԥһ£վûֹ½ѳƴ˫ӷٶȣһع죬ϸ½Ƶġ
ôˣعڰɣںô
½ЦŴȤع
˶ҵģѵôƽЩ
Ȼ½ͬô꣬عҲ֪½ƽ϶ҲǱýģѵ޾ķɵʱ򣬵عЩܲ½ַĻ˭ˣھ
˵òġ
½ŭ
֪ľ㹻ˡ
ߣ֪ĵ˶ȥҿĺǷḻʡ
عɫĵ½һ£
عͶ˻ô
½мܲסָģعǸһ˿Ц⣬֪Էǹģһ·ţڵعı

110 һ

عסĵط½عĵ⣬պȾ촽Σ½ӣһʱЩһֳۣؿڣҪƿЩ㰡ϲ֣
½ȻʧЦתȥֿ㣬һЦص֪ڵÿ
½عɬ㣬ȥס޵ĺ촽వɾͦҿյѴãɽǻȡ
ûüѵ·½Ȳع·ǼЩˬЩůļȥǶԵͦѳץ꣬Ƿݿ
һع峺ȼ˵Ϣ΢΢½ĶϴǷ˵½΢΢Ť½Ҳ鶯Ҫǵñһ㡣
عȻҲǸܵ½ǿҷӦһƣ˵ĸоļ̣˽Сʤ»飬ľñĻгŨŨҿɿֻζʱζǼعܿ״̬ţ׵ϣŻ㱵̬ãȻ䣬˫ѩ˵Ѿ̧½䣬½ˣˡ
½һЦȴֻĦţŷĳֵоЦعʲôˣ
عĵؽ˼½ڿڣʮָܷܷȴϻҵץţΣŽʽ˫ȣ͵͵Ҫ˼ңҡ˼ң
½̬Ҳ̼ܲˣҲ١ϷæҵĽȥع·֬һѩ׵Ľ½ǰ̷ͦ·ѩ׻Բǰ޳ʵ˫ȣûһ˿׸
ȲҲǰϷվڴǰ½һ־ͼعңƶˣֲסҲǴ̴й½Ҳʱʴǡ
عóԸʤգתΣĶüʱչʱ΢ĽҲʱʱ½ָ£߳ת˵֮
ȷ꣬˾Ҳ֪˶ãعŴǾҵľ»˹ʱŷִѾʪһôһƬ
عҲδ뵽ʪ½Ŀߵͨ죬½ססʪۡ
½˵ı¡Σֽס§סһܰѩ׵˫ǰǶԷ¶Ѫŵ͹°ͷ⣬ͷȻĿ
½ȻڻζݵĹ굴ǡ
عܿÿνԵʮȻûлúһֹϵͺܺãۣ֣ȥɣܶĿ֣еʲô
̬ҲӰ쵽½ԭЩǸεҲعȻ󷽵Ŀο½ȥ½ععҲ½Ժ߹ٳֵΨһһˣһ÷У÷ϾҲˣЩ֪̫ˣ÷һָ
ںһ壿
عת§ס½Ҳ֪½ǰϺ϶Ҳ˽ܵҪ˵˵ҪҲֻʱ򣬵ȵ鿪ʼ½ʱ䣬ʵ
ôЩˣĬ½Ȼ֪عĳһʲôҡҡͷûô̰ģţϳ廹̫һ㣬ٹϳӦò࣬ЩҲǲưոݵġҵλҪܽξ֣ξֶԺܶ˵ѾԺ֮Ҳֻ׷Ŀꡣͣλл֮һٽһһ쳣ίʮʱ㹻ΪṩܶΪ˴ﵽĿģһһЩһЩشЭϵǵҪĿꡣ
عȻֽڸ߲ĶȻУع½ͣҲ֪½ʲô˼ǾǸϵıδʮ²֣ҺƼҶںƳԼѡ𣬶ֻ߲С䶯ôճελҲޣ½һ϶ΰλԷΰ½һͬǣ˶ܽξ֣ҲҪ˭ΪǰΪֻΪǰٽһŸпܡ
½ΪĵҵһǳǿѣˣǾǵϵܵѹ½һһҲҪЭòҺ׼˵֮䲻˲ɣì𽥼½ߵ档
ھϵعȻҲ˽⣬ϵͷȥûһ֮ǰͷԸȽǿƣµֶαȽǿӲһЩˣһЩ߲Щţ䣬еһЩߣ˺һЩϵξ棬һЩɲǿҷˣ껻żѹ
ֻǣϵ뾭ϵϵ֮Ĺϵڼϵ֮УǱȽȶģ˫ʵ϶̥һϵͳص㶼ھ򣬲ɱľʹھһѹΪ棬ֻᱧź˫ǼкʱҲƵȻûнѣڱ˴Ҫʱ򣬻ܹṩһЩҪ֧֣ʱóȻѡ֧־ϵϵԣҪðһηյġ
ȻԽ󣬻رԽǷڻǰ󣬸ϵӽȡһֵ²ֵУռϵĸھǣԪˣӰҲ࣬£ʡίǵλȻһܺõĶ½ݹ֦Ҫؿǵġ
½һǵ͵ɱʿ˵ЭҼǣƣ½ΪʲôûںıһȴĻԭ
½һ־ԵüΪӲӲݻһʯ֮ƣȽȼü֮ʹشһɹ½ķչǼΪ
׼ύѣҴв½õһ壻Ҳͬ󣬽ϵⲿϵս
ԤԤϡһǵ㲻˺˻ˮδػȥ
½ͷ
УҪǲܵģڱҲ˲ģԸһЩѹҲҪȷ쵼ȥֻ˼ʵѾ̫ʺڷչƣȻھô˳̨ģ˼ҪһЩЩҶﶼףؼǿô
عɰ½ĵزȻܶҪı󣬿ҲʵʵԼĵŨŨ֮ʲôǻۣͽǻۡ

111 ʡҲ˯

عͨЩؽ֮Ҳ½˵⣬ڸڴ̸̸ʵҲŪͷʵֺ֮٣½ϣܹʡɽƬĺṩһЩҪ֧֣ΪӶƶвȡýչ
ع
и˱Ҹʡ
½Ŷһ
˭
Ҫʶλ
½ԭûعҪ˭ʶ̫ϣعһҲܹ۵˿϶Ǻġ
عݸһЦ
ȷʵܲҲ̸һʣǹ˰ɡ
½һǺ棺
ǺηʥȻ˿أ
عȴȻ˭
֪ܿˡ
½֪ôҲײҲգ̸ҲͰĵ´š
ͶǢ̸ɹҷչ͸ĸίԱᡢ񲿡ƼѧԺԺó״ٽίԱֽͬ졢еҵϻЭװҵʢᣬǹӰͶǢ̸ᣬѰһƽ̨
½ȻҲѰߺʡ
ʱ½æýŲմأҲУɶߵ¹ŵɹ˾ĸܲã½ߵ͸ȴԶһϤӰԷҲ΢΢һס
ǣôҲμǢ̸ˣ
½΢Цʵ
Ǣ̸괴ҵͶ飬Ҳ͹ˡ
½ǺһЦ
ǣĵڶ磬ⷽɵö֧֧֡
÷Ҳ΢΢һЦ
ʡˣڷչͷܲҲΪ괴ҵṩ˸Ļƽ̨ʱһҪʡȡȡ
½һ飬һ°ţԼ˼ʱ䡣
˺ţ˶ǵ֮ˣȻ¶ʲôɫ
½æ֮ȥ÷סĵط˵鶼֪˵쵼һ¹²̸ֻ괴ҵ飬ܻҪ̸һЩȽһ飬ò֮Ծĳȥˡ
÷ŮʽСװȹԵйоأҲ޷ǰ͹̵ķӯģ߶䣬ȻŤϥȹӰĹԲı۲֮ҡڣųŮζ
÷½
ʲôʶˣ
½׸һ÷⻬գչȥӨ촽һڡ
ܵ½Ĵ÷˿ţתС΢ţ˵촽һ
½ǽڣ÷ӱڻ︧
½˫ֺܿ˳÷·⻬˿Сµǰѣܿ˳ǽĻߵߣ¶ȥ÷鲻Խķת
÷ȻƽʱǸصˣһỹԼˣĻҲ࣬İ˸ǰ鲻ԽĽԼ״򿪡
ĻʵõĻᣬ˻뵽Ҳ֪Ҳ̫ܵãͷɬȹ˿⿪÷½ȹС˵һ㣬·Ūˡ
½÷ȹζȹŪ̫塣
÷βǳķ̣ͦȹӹòϲ£βˣİףѩһİףҫ۾
½˰ԣ
ȻˣȻ˳Բ÷Ľȥʹβⷢ
ҧҡ
½ӣ÷Ķ˵
÷ͷȻҲ֪ܰȫɱϾЩţ鴤ļҪ½˵ա
߼ᴸһ£ʾֻͷɡҪ˵Щ˵Ļ
һˣ÷ӿúܿ죬ܿͷ죬½ҲǱ÷̼ˣûֶҲͳ
˸ոʰûһᣬʹ½÷Щ⣬Ȼв֮ͣæ࿴һۣûʲôط׵÷ȥš
ǣˡ
÷˵
˵æȥأû뵽ȴǹˡ
Ҳǳϯһ̸ᣬ֮͹пˣ
½˵죬ɻȻ̧ͷԭع
عһҲ½΢΢һЦһλû뵽ˡ
½һ¾ع˾÷ˣѹعôأֻôʶģ
½ɾʵ
ôʶģ
½ҲعҪ÷Ӵˣ÷һϵͳعҲϣͨ÷÷ϵͳ֮һкܴİġ
عҪƽɽƬ÷Ա𵽸ΪҪãع뷨ͨƶƶɽƬҲʧһ취õİ취·̫խڽʡĺ
뵽½Ц÷عǳˣع÷˹ϵѾǳˣ˶ؿƿû͸¶㣬͵ľ桭
÷΢΢һЦ
ܽ괴ҵĿĹ֮һôʶġ
÷ţȻǵ壬½÷ȭͷȴǽţȻʵǷǳţعʲô߳
½Ҳһû뵽˻¼棬ΪЩصٺãŮ˺ǷǳܵĹϵŮ˵ֱǺģ˵оʲô
½µûعոպ÷棬÷Ȼŷ٣ɫװȻ޷毺õݡԲˣϸΣ͸ˡԲĳʹʱһ÷Ƥ⻬·°ĴжΣ΢ȾΣĿȥʮӡ
عҲǹˣ֪ĽǸ˭أȻǰ֮ˡ
뵽Ҳ˵ζĵţĹϵǻţ
ع϶Ҳǲ¶
÷ҲͬҲˣҲһЩߡ
½ԣֿܣȻԸͬʱˣɼȻҲ͸Ҳû취ֻﲻع÷˴˶ɶԷԼܵĹϵǲǻֹܱ۵Ĺϵ
Ŷ½Ҳһּ尾ǽϻлҪμӴлƻŵĨˡ
ϳϯƻҵҲ٣˲μͶǢ̸ҵңʡҲ˲ֽԼڵһЩҵң֮ǰֽͶ˺ܴľȴЧҲĻܹն񡭡
ǮĶǴүڱԸˣ½Ҳм䲻ʱĽ̸Ҳ˲پƣƻʮһ֮Ž
½뵽ҪرˣȥȻع÷֪˴˵ǵ飬Щ黹Ҫع÷̸һ̸÷ʱ䲻㣬ǾȺع̸̸
ֻعĵ绰ȴǹػعȻΪ¾ôģҲе㲻½룬ǾҸȥعһˡ
عıǵţ½ǰ쿴عգҲԣܴʡعŽ뻹ľһ¾ʹˡ
½ֱӾͽȥˣƿعҵžһУ˭
Ųع½Щǣ򿪵ƾͼ÷ѾﻹһˮعȻҲˣֻǷӦȴǺ÷Ȼ෴һëԼסˡ
÷ҲЩ£ʵҲе㲻ҼعϾͱ˼ײƣҪؾǣعʿɲǰ裬вٹ黹ҪعΪͽˣع֪ô룬ҲӲͷƤˣһ̸ϵ̸úعǱʱ򼸺û⳵ҲͷعؾƵ꣬Ǿͼ̸ֱ˯Ϯ
½Ȼ˵ҲǾ˵ˣ˵ҲȱǣҲû飬ǰξͲ֪ҪôӲͷƤƻȵе࣬˯ţ˵˵
½˵ҲһԼõˡ
̸ɣû뵽̸̸ž˯ˣһǻȥɡ
÷ȷʵǺ¶˯Ҫ´뿪
ʱˣȥع÷סߣֳ½˯ͷȥ
عҲû취һһոײ½÷ĺ£ת۾ֵԼˣ÷Ҫˣ¾͸һˣ½ʱڲĴ£ʱܸҡ
عô˵½һ¾ƽȻѾȫͱˣǸɴ̹ȻԣȻҲȥͷ˵Ҿ˯ط˵˵
½عס÷ҲתŹϣװԺڵ̺ϣſڶϣ÷Ҳ߲ˡ
ֻ½ԳţʡȻ˯ذϣǡ
ڵȷʵŲǷŮˣܸܲͷңûͷ˯治
Ļδ䣬ع÷ͬʱץסһͷҹһѿ½ɵģͬ顣
½ͷʵڴߵĵ̺ϣһûʲôǷӣͼŮ˶Ѿ£ͷڱﲻ֪˵ʲôҿӵһǣŮڱͷһ˵Ļ˵Ҳ˵ɣǲ

112 ֳ

½ϣ÷ѣȻعǻ½ĹϵϾҲֻǻɣûȫͱǲ㴰ֽ½һϴǾʲôʵˡ
ع˼÷Ҳ࣬½˼ңⴲ϶ĬǸΣȻҲѵɻһ˵
˾ôһûһ˵Ż÷ǻŻŵģΪ½Ͱµģһ˫ЩصĦţҲܾعֻյšš½
ʱع϶رУñë¸OO@@Щ÷ĺҲЩ÷ȴо÷ڱץס£½졣
عԭ½ס÷ȴ½ɫ족ʱ־ȻҪ÷Լﲻɰһƣһ߼š
÷оع壬Ҳع½СһţҪʧ֣¾ͽ½˽ȥ½ץ
÷½ûޣعڱҲգҲ˵˼ڵҲ½ϺΪͷðݡ
ֻ½ȴôģ˵ĹϵҪǳ̯Ǿ͸ɴһݣԺҲദ
½һеȻǵó߽ɣһһϻ£÷ûмܡ
عž½÷OO@@Ķţ÷ĺҲԽԽңĵ÷÷ڿѾʵһأ¶Ĵȡ
÷عôһһţԭе˫һɣȻ½óˣһûס̲סһ½֡
ع÷Ҳһ۾Աߵֱֳֻ½ҲûŹҲûӹȥ÷½ס֫һŴϷ񡭡
ع峿ʱ뵽ҹ˵ķһķ̣÷ѹƤۣ֫µľһŴѿҲҪ½ʱ÷˼빤ĵѣȳš
ع뿪Ƶʱ÷ѾˣҲѿɬû˼عкŹϣһ۾½ȴ΢Цſǲ뵽½ôҹȴôķʵ֮ǰ벻Ҳݺݵšһ¡
÷һͦ¶ڱôѩף·𱻳¶Ļ䣬ôޣ˵ˮĺġ
½÷Ѿ˵ߣûĻȥҲͷŮǵú壬÷ŮҲһ忪ˣҲ͹ȥˡ

½ıʱҲڳˣ˱ҪԳͳΪʯ׳Ϲģҵγɲҵͷȫʡһ̨ס
ȻΪһʡίĶ϶ҪóһЩݺ¹ȫʡںϵķչ˼·һγЩ¶ʵʻƿװϾơ
Ĳļƻųǧڹ̣ĵĶҪʡı;ĺƸֵĺԼҵʹ
½عţΪͳֱ̣ҵʡ۰Ͱ͵ϣ˺ϣܽعʡ
Ǵӹģ豸޷һЩʡݵҵᲢۣΨһƾںϿһЩȱ˸ò͸ŻݵҵһЩҵӦЧھعֻδء
⻹˵عģ豸һ첻ģعҪ֣Ǿ͵Ҫ޴ͶͶЩŻȣʵǲ㣬£Ͷʱ򲢷ȫгΪһֻ濴ڲѶҲʵ̫ˡ
ʡ֣ڵʱصҵǰʡּŵķչٶҲҲֻǲЧҲֻ濴üȷʵбҪߺʺҽܼţȾǴڸҵҲһ滮Ҫ̭һЩĸܣһЩĸҵҪ߹رգһֵڱС
ĲȡƸʡ֣ڱ˽˰ּءĿͶʴﵽԪֲ߰֡
ͬҲ̫ʵҵȫǱᣬϷǸѴͷģ󣬾ΪаԸΪ֮һ塢װġԼҵ硢еͽҵð󲿷ֲָʡ߽ڡ
ǴгǴӲҵϽϷͶʣʹҵָӺǿӲϽĿ϶Ҳ־ڱصá
ʡֶԣзչȸߵҵҪͨװˮƽǿҵڲͿƼзչҵѭãʵڳеĺг棬ĿϺƸҵͷҵкʺõѡ񡭡
ҵΪڴ͵֮һʡܴ۵ҲɽƬĿˡ
ֻɽƬȻԴܷḻӲʩĹͶҲȽϴ󣬸ΪҪʡ֮أһͻӰ쵽ʡʡҲʹ͵ĿҵŴɹЭ飬һͱʡ˵״˵ĿɻӰ쵽Ӱ쵽ĿҵһҲ֪ѶˣҲҵŽӴһ˵ⷽ鷳ͷȥ
½ʵʡеôҪԭΪȫͱ棬ǳԿȻȫԡ
Ȼ϶ҲⷽһЩ֧֣½ɵһЦҲǺ㣬ĴĿֻ򣬾ִеʡ̸׹ģ̸ʡܣο͵Ŀһ춼̸ɡġ
ҪǷĸɲȺڿ¾ͶܴҲװ˵ķŴ󡭡
½ϸϸ˼Ӧ¡
ھǣؼҵĽ˼Ҳ̸Ŵ£־ִǣߣյġ
ǧڹȷʵģղ̶ҲˣԱ˵ǧڹģ൱塣
˼࿴ȴһüͷ½δ֮ǰпܣ˭Ҫǿа½ͷҪпܻгϵǿҷӦҲδؾͻóȻȥðա
չǧƲҵƶһֶΡǻ¶δһҪɴ£½ԣƱغķ繫𲽴ᣬ½½ȥӲӲҲղ̶ܹ˾ֵĹؼԭ۳ɹֻҪﵽ½뱴Ŀ꣬Ļᶼղ̶ֽҶԻ˵֮𣬼ʹɹҲûɶʧΪʲôһԣ
һ²˵
ʵµĴҲûôù˻ķϣ̫Сǲõġ½ԣǰλͣ꣬½ͣ˵жӰ죬躹ޣµ鲻ѽ
˼ȴҡҡͷ
Ҿǿܻǽƹֹˡ
ôֹˣ
ʵ
½ǱչȨջҪڱʡΪ⽮춨ᶨһ˭ĿִĴУҪȳĸʵͳˣ޸ԭ滮Ҳˡǧڹ̶Լǿҵƣ𵽺ܴã½滴չ쵼С鳤ҪǶԴĮģĿʧŲʣֳԴӣҪǷ֮أЩĿȡһأ
һЦ
ܽĿȡؽ裬ȻҲǺãҲ֤û½ڷɵķչһУͬʱҲ濼˼ӣͬﵽǵĿģ½ӲҪʡﶼ״һ£¾Ľ½
˼бһۣ
磬̫ˣ½Ҫִ·Ŀղ̶ղ̶ͬǣڱϾ뻢ıƤοҪ½ôGood and
˼ൽҲһʱˣԱ̬½˽˵Ѿﵽ˷ǳ͸ĵزԽ͸ҲԽΪʲô¸½ΪǿĶ֣Ϊ£Ҳһ㶼½վڶ档
һ˼ӢĲɾͿЦһµҵĺã⣬֪ͷʹġ
˼һ۵
Ǻ˼
˼ͱ˵ӣҲǼĹЦЦ࣬ЩٲİɣһүأѾΪΪôˣɣԭƵطʵûɶ˼ģҲǻµ˼
˼ҲִϾôҲһᶼûҲܸ½һЩ鷳÷ǱҲһ֣ҵ鲻Ҫģʱһһϲģˡ
ȥҲҡҡͷĹî½ˡ
½ãҪƽԷһУӲӲǲǵģ˼ӦԵİ취
ԭʡ·һ֧ӣʻʡ
쿪ʼʱʡ½챴ʡŶʡչѧϰ죬ԱίгԼйزһֹʮˣģǰ
Ĺʡ԰½˵⣺ѧϰӹ졢ϺӮԹķʺ½ʶӸϪʡϪٴα롰֮СƵͼ
ΪеҪɹϪֱǩһƽúЭ飬رɽƬȡǰδеĽչ½ĽҪ쵼ڻƵɹʶ
ΪҪڻƣ½ǰڽܡձרʱʾƵĺǼǿúƶ򾭼ýչҪҪ֤
Ҫҵȶ෽֣ȫƣ齨ʡеҪ쵼ڻƣֺʡú뷢չ̸ƶȣһ̽֯ɲרƶȣƶྭóĿչ
½Ĺʡ֮Ҳʡ߲ƵõĻʡȻ£Ȼвֽͣϣʡĺǿһͷ
ղ̶ҲãҲãǶ½֮ҲϲЦտΪǿ½ǷһСĴ
ʵ½һγһûгڱУǾɽƬҵĺ½˼ʡȡɷݵķʽ齨һ˾ͬӪɽƬĿȷʵһܹƽɽƬĿ飬ĳǾǸʡһǮ򷢴򷢣ĺȻҪȸǮҪöö࣬Щڱڡ
½ô൱Ĳ⣬ѾײϲŭϵõϢŭܣֱɥȨ
ϷԵĶֱһڴôϲɫ

113 ǧ

ŶĽ˼࣬Цŵ
࣬ҿרģô⸱鰡
˼ƲƲ죺
ר½Ǳġ
һЦ
ר㣬˳㿴½λô½ҲûеôոոһѹͳĻУƻñеĸɲΪٲϧѱˡ
һ˵۾һڽ˼ķѲ˼طǲӵùټ㿴ʲô
һЦ
ҿǲ˭סǼҵֲ࣬˼ˡ
˼Բɣ
²ٺ˵˵Ұȥ
һǺһЦ
Ҫ³ʲôרȥ
˼з˼Ͻס
Ҳ˵ʲô˵˰ɡ
˵ԹԵĸ˵Ѿơ
˵ĺãһ½鳬ԤڣҪܹ׵ǰüһؿһ̫׵飬һǿ½ЦҪҲһֱԵǰ԰԰ڡ
˼ﱾеСƣ½ʧ˵һٺò飬˵ȴǶеźּįѵ½ǿĶ֣ǿĶͻȻʧȥսǾ׼ȴһȭ޻ϣоҪж
ٿӸͬһֻӬһ㡣
ҪȥϵֻȴͻأʶĿ˶ԷһۣѵúĬӦʡίίˡ
½ʡùɷƵĶӦ˽ǲ˵ǳίӦýлΪǡ½鲻ᱻӦûܵ˵뵽½Ǳһ˵Ŀ⡣
ŵ绰˼ߵһߡ
ʲôʲô
ŵ绰ͷͨҲֱ³
½Ȼط֮㷭
ԭ˷ܵúѿ˼ҲЩȻô£
ҧ
û뵽½һ֣һǽƻ
½ʡɽصĿҵǰģǾʡһˮԴҲͬķʽⷽԴҪǼʡЩˮԴȫŵĴ󱳾ͬҲǾģֻǶԷ½֮ҪͳһʡҲûй
Ҳ
½ĵӻǹģ½Ͳ¸ԷһڻؾҪȥ½ڱʡҪӲҪصöࡣ
һŽ벻ףĦ͸
˼൭һЦ
½ԿҵΪնԷѾܾģɽصĿܶҵǴѾãֻǰʡ֮ǰ೶Ƥʵ̫˳ˣһ˳ܿпҵ˽ܿǩԼʵ½ŵ̬ģʡͨ׵öࡣɽص飬ʡԼ̸Ҳټʡ̸û̸ɣ½Ҫǽ˴£Ȼӡ̡
ղ̶ڳίϴ½ⷽ飬һж֮󣬲˹½ãίղ̶Ϊխ˵۹֮Ҳ½һϣˣ·һȽϣ½ߣղ̶ҪıʡһְίǿҲַ̬ȣҪ½һֻղ̶ϾҪľղ̶ôһЦȻܼάסߵĹϵ½Ҳɹ˼˲εӣξͻ¼ɣ¼ɾͻĲԽԽµĵط
Ҳò˼࣬˼֮ǰٽӴЩȻܹ͸ҪĴӦñ¸ϧŮӰ;ܹ˵磬Ů˳Ҳǵ׺뵽ﲻ̾һóĬ
ʡίǱߣӳί߳ղ̶֮ӿ֪ղ̶ܵĵλԲȻ⣬϶½еΪһֻΪػѹƣţǼ϶½ڽ⿪ףȴû뵽½иʡ׵ĿܡҪ汴治̫ܴﵽĿġ
²Ѵ⣬ΪʲôԼϹƵģ֮ǰ;Ȼû뵽⣿Ǳ½յǣ
ô½ǧɵµľֲ˵һһ뵽ղ̶иؿڱһʹпˮҲֻʡ
ѧ΢΢һӻҳղ̶Щ֮С
һ߽˼һ
½öԸѽ
Щӣϣ½һᣬϾ¸ں;ľд·ѾǲʵܹĻԻ¸˵Ǻ£½ûУָᡭ
˼ûмеԼ̫⣬Ӧ뵽½εʡ֮вӦþǼ򵥵ô򵥣пܻĻĲֻΪЩ½İ˰У޷侲½ʡ֮е顭
ûĶ־ᶨҪ½úõĶһһʱĴ۸Ͳʲô˭ЦЦãʱ䣬ʱ򲻶ѣһһҪ½Ʒʧܵζ
뵽˼̧ͷ
磬ȥɣǵģҵģ棬Ժ㵽ҲҪˣҪҵݱ¶ˣҸû꣡
ЦŵͷȻ֪˵õõҲûκ˼ڱˡ
˼࿴ȥ֮վһᣬɾڴϣֻĴһʱܼº֮ѣϧ͡
ƣ벻ͬǵЦȴǿ뵽½ӣ΢΢ЦŵӣȴһƵѹȸС
ڽ˵ʲôϻ޷̤˸ã
ѹϻΪһƥһϳ۳ҡ
ִǿ԰ʾĻȣĺ͵͵˻ܷʱһ㣬˺ڰ蹺cgilson£˫صؼѹţţŷأԴʹĴ̼Ǹ΢ЦӣҵĶ崣羪κеСһֻ½£ֵ￴ôžʹٵıβһѪֲۣƵ˷ܡ
ֻŰˡ϶Լÿһ缡ݵ£һ½гɾ͸С
֮󣬵һ˿ң˫֮еָΪ֮鴤ʹֹͣγ¡
ֻ˫֮䣬˼ѱˮʪȴǿҵлָ󣬿žĵ۽ǡ΢̵ĴߣգԼеԾһľΪĶĵһ¡
һ˵УΪСֻװһˣҲһݼ䲻׵ĽɣֻĵҲЩһֶԼѷǳִԭ򣬶ڽȴĵǸ˵Ϊĵһ£;á
һ󣬽˼Լʺʺϰģ
΢ߵ𣬷ǳڵ֣زᡣպ÷Ľ˼
˼ţ˲һ塣
վŵȻ«
޳ģ彡˶ּĿֲģ־˶ĳɹ
΢Ũغ룬Ϊ˼ѧʣ֮ӢһˣӢҼʡί֯ĸĸǲĴ˾Ǿһί쵼ԼǲʿҵгɡΨһȱȻҹ̫࣬۾ŹѪ˿
«һϼ˼ģָ߹ޣʱϡ
«ҲڴŽ˼֪࣬ΪΡ«˼ŷ¶زʱҲ޷ƿԼĿ⡣Ľ˼һ֮ƺرĽޣҡҷȹƮĵط飬΢΢ͷϸ۳Өع
˳ķ˿ϵɴ֮ŵĲţҡţĶԻȥϸɾƺǰ͸ģɼϸ΢Ѫ˿µĺۼʮۡŮ˻Ҫö׹װĴѾһ鱦Ȼʧɫ
Ůôͨˣ«Ī˷µڴεػǣλ޸߹ŮӣӵԻϾӨɫУȻ
ƺشӽ˼ʵزӹؿ˵ļһκ飬˳ǵ׳־ĹʧС
ӵгʱڱŮ˵˵ǵòѾˣĳɾ͸Уڴء
«ǰѽ˼ͷ˵ģҲǾһĸ߸ɼͥŮǲѧʣֻŮصȨѹ׷ߡ
«Ҳ֪ԼԲȶҲ֪Ե̫ԼǿӲؽĿӽ˼ƿ
˼ѵõ¶һĵЦݣ
һûԷ
ıҪ˿֪˭϶ҪùĸҲܹԶͶԶԲ߰ȫ
«Ȼǲ֪ģΪĹڼЧô᲻ֲʮֺİʾǰŮһᱻ
סĵؿϲ¶һ˵΢Ц΢ЦӮŮ˵غøУ鳡۽«ЦݣĶŵʿȣǳҵط룺Һҵһ𹲽͡
Եȣģһȥȥʧ񡣡˼߽䣬«ŷ죬ҲԿǵЦݣĲݵԾԸоѪѪҺڷڡ
˼ٴγ«ǰʱһ·ŵĲȹڣʱʱزĿ«Ӣתһ֪Եʣҡҷ
ÿ𣿡
˼ŵתһȦʵ
«ֱͷǷϲú˷ȫ޷ԱڴʱСصһ
㡭㡭
«֪Ҫ˵ʲô֪ģͱ̣һͿνĶֻƿƯȹڵĵߣɲʱսʱ
̫źˡĻҳԷŲҾ㡣
˼Ľ̤«Ĳĵ«֮ôķۣΪ˽ⱴĺܶ²ûɫ«鼫ʱˣȻҲֻеùķˡ
ɫҰףϣԼȥѹźĺУŬ𣬱֪ˡ
ˣŵôɣţĸĸǸɲľ˾˸Ǹ߹٣ţ뷨ܺá
ûУûУûС
«ôѵģ˼ֿ϶Ǻڴϣľ뵽صĲš

114 μ

ʡίίϹ鳾䶨ʡ帺ʵʩʡ칫ϣ½ǧڹ̵̸ǹ⺰ںţǸСΧ˵ɽƬʡһ´ˮϵĸңɽƬӦΪһЭͬ滮ϷչʵԴϵĻ໥ٽ
ǶķչƲҵͷҵһΪʵҶ̸̸ɡ
½ĻԵúƽôڰ칫оԵȨòЩʽ½лƲǣȻղ̶ըΧŻ˶ޱ顣
֮˶нȫ¾棬½ӹΰ˵ˣҪƶνǧڹ̣ղ̶ûʸ½ǰȡȨġ
ղ̶Ķû½ͷοղ̶ǧڲҵ½ģѡվǰ½ŸɣͲԹ½ʱĺ
½ûʱסڰ칫ȫȨЩ˽á
½ڻͣ仹зִģʵ˭һ½Ŀĺȷ⽫սӿֱӵĶԿץסղ̶һķѣղ̶ԳͷҲͷ˼һ˵ǧڹһΪʵΪе¿Ҫõ⣬ʵһ㲻ǧڹ̵⣬ȫʡչĴ⣬ȫʡӦȻʡ͸ԣʡ÷չϿ쳵õҲǽڽûǧڹ̣ȫʡֽϴĵȱӦû᲻Զȫȱ£ָطѵǲʵģǱδѣⷽһҪڵͶ룬ҲԲȡķʽɽƬʡĺ
ɽƬķչ⣬һֱһֵ⣬չˮƽͣӲʩƶĳ̶ֳҲԼȫʡչˮƽһ·ʯɽƬҲƣǾǰڵԴȽϷḻҪЩ±رʵЩط棬Ǿͱý⣬һǽͨõ硣
ͨ⣬Ѿ⻹Ӧһʡγһвĸٹ·ʡ˴֮ľýԱʹġ
õ磬һ⡣
ɽƬڵõ绹Ҫ롣ۺϿõһ⡣˵͵Ŀӹҵҵõһ⣬ǿ϶һ㣬ҪŽۺϼӹһĿһҪԶ
ʡĻидҪʡкǿƻġطﶷȥұˮȵĿҪȵôʡɽƬһطϽҵ԰Ϊȫʡչһµ㣬Թ˾Ƶʽͬʡͬ滮衢ЭͬʡĿ󽫵طӦ˰Ϊ˫ҾܺãһģʽⲻΪȫʡһҪ㣬ǴӸϴٽһֱɽƬƬƶ¸֧š
֮ɽ˵
ʡڵĸٹ·ѾδܹҪͨʡģڵϣɽƬǰʡ԰ȵеġǿطϣƶɽƬͳһ滮չ彨裬ȻܽĿɽƬҪһʡ϶ҪƶطҵչΪʡӦҪĿ飬Ҫȥƽ
Ÿʡ־ֽӹͷ˵
ʡЭڷĹһ㡣ӲҪϡɽʡ˵ģϸҪϣɳؽôұ԰Ҳһ棬ͬʱҲܼǿ쵼ĺطҪչҪ£ĴҵϵƱȽϸ񣬵طĳԼ硢Щ߻ǵطյģҪһЩ
½ڻԣһƽĳ̣ĺԱҲʡЩƫԶмƶá
ȫ̿ԱһֱӵǳеķչܵõͻƣΪЩطɽƬҪһЩ
طҵеӪϸƣϽڵĳвܵмĵ֧ڴ
ʵ˳ֻܷչС͵ҵУû;ͻơ
ܵڽߵƣҲͬʱܵǰҵӪտˮƽƣԹ̡衢ͨΪ׵ĹҴҵдҪԷֹƾΪ˽ӪҵĽֺ֧ޡ
ʡɽƬڻܱģԼҵϣܵƣ⸽ĵطû齨С
ʱ½ϣֱӳƶĽϣܶصĳнעʳֹɣͻƣӴ֮󣬻ԼʡҵעʲιɣΪɽƬγһҵ׼ҲһЩʱһ̡
ôʱעԼԴ֮󣬳չѸ֮⣬ʡõӪ÷չڷȻҲܵõǿ
ЩҲʡ顣
Ϊıл࡭
˫ӮĺһõƽȻΪʡȫ춨õĻΪвṩһҲõ
ʡ칫֮󣬸ʡ־־Цӯӯ˲ʱתҲֱģ֪־ΪͻȻתȥ־ùͷȵطղ̶֮󣬸ʶʶҪԶء
ղŵĽᣬ̸ʲôݣ
־ֹղ̶ӿڴóһָֻ̼䣬춼ûдӿ㶵﷭
־͸ǳ̵ˣûн̸ߣղ̶ҲҪȥû
ˡղ̶˻֣š
־ղŽ̸һЩɽƬʡطҵмǿݵݽ˽
ղ̶ǼȾɣ֮ŵ
ǿ˰
־ҲǷ࣬ղ̶½֮սۻͿԣ뵽½Ļôڽ־½ʹղ̶ʲôʱøղ̶һղ̶Ҳˡ
£ἰ漰ʡкܴһµĵطʵԵĹٳûеõƶ
رɽƬڱ˿ڸ࣬ļԺԸǿһЩʡȴûڵļԣЭ̴ͷһͷȡ
½ķչٹ·ʵҲǼ˵еģһ塣
ͨھʮͨʡٵ޽زŸǽڵĿ⡢ƹ߰˰ˣֻǵ¹
ĿǰֱͨӲ٣ٹ·޽ҪʡеطԳҪνʡʡٽ裬Ҫʡͬʡ
ʡԣӹÿͰ͵ģʽҲǺ쳣Ľš
һʡԸڱʡĸͶ̫ʽһ棬ʹʡԸͶһֽʽȶҲں档
ʡΪʡڵһĸٹ·춫ʱͷϱӾȻҪָھʽ١
ʡٹ·޽ʡ֮ЭĹʡͨҲΪ˳ЭС飬ҲΪԭٳûʵԵĽչ
һ˫ĸٹ·ôѣҪʵԵĽչʵϾҪ˫øԶԸڶó
һ漰棬Э顣ʡ֮ͬһʡڲͬϵ֮Ǵ۸ӣҪȰʽǷ¶ַ졣
ڲһˣ½ǸBOTģʽʡΪŵʽ⣬ɿҵһõ㣬ʡ˵Ҳͼģʡ벻ĶѣʡҲ԰ĺΪģʽΪ
ղ̶ԭǧڹ̸½ѣȴΪ½˼£Ҿһڣղ̶ҪֱڱλĻ͸ãˣղ̶ʱҪжࡣ
Ŀʡί½һλ϶ȫձв滮Ȩһʧȫ˵ǽǣ׵ʧȥתĻᡣ
һΪ½ͬʱڱԱչþţòһȥʱ˭ʤ
ȻǣһڱʱҲˣ֮ǰڷչʵҲû̫ĽԸʡһֵʹûȡתһְʱƣҲߵĿԸ
ܹ֧ҲޣǵȨΪ÷չĹ滮ˣҪȥɵģ½ɻиĻȨ
ھù滮ȷֳ
ղ̶˹עʡİ칫飬ǵеЩͷͷҲǸ߶ȹע£ǲע½ֻǵشʲôΪעʡķ
ƣ̬֣ɢǽƣʵĹٳ̬Ǻߵúܽˣ˭Ҳĸȥ¡
뵽־Ҳ亹ӵֵز
־Ҳǿɬޱȣ˻ˮˣӪͬҲûѡ񡭡
ղ̶ȻҲǰƣ˼ƬΣʽ־֮ǰǻ㱨𣿡
־ҡҡͷ
ûü
Ǿ͸Ͻ㱨ɣЩչҪԣ粻˳١
ղ̶Щ˵
־Ҳ֪Ҫ粻˳٣Ҫȵ뿼ȥʱһжѾˣֻҲǰļҪôƽ⣿
ôҲǸĴˣҲøøԼѰ·ˡ
˼ҲǸ߶ȹע칫ڰ칫½Űеĵȫ˳Ϊ֣˼Ҳò̾½һʵƯ֮
ʲôдֹۣ
Žдֹۣвսֻһ𻹵ҪвʡԼװ½͸װ˺ܺõĶ֮£Եμ穡
һۣ½һǿڱʡӰһܵ˴ʵĴ˳ĳ̶ֳϽȻȻʡίǡһ֣Ѿʱʱ㲻ϣѾȫȫ½ʱ
˼½ʵͳﻮҪӸƽвһֱûг־ǵŶԼȥпǱʡģҲǱ֮ģһȥǾԷ˼ȥղ̶ˣҲ½ǲǻ׼ʲôӵһּꡭ
˼һʶ֮ǰ֪ηı֣½ʵɲ⣬Ҫ½ӲûоԵİ֮ǰ׵ǻ¸ǱҲҪѣпܲղ̶ĺ󳾡

115 Ϊ˸

Ŀһȷһ£ʵжͱѸ١
ǱɽƬڲں̸᣻ȻҲֻǷʽĻ飬ܶʹȷ
ڵҪƽίܿھùϣͨľһҪɽίҲͬʱͨľ飬ݽʡίʡ׼
ίͨ顣
ĵĲ־ڹ滮ڹʮƽĹҵõأṩԴԾƶҵؽ衣
ڽʱת롢طϵ˰շ⣬ŵͶʽڿ׻ʩĽ裬׼칫÷г⡣
֮ͬʱʡڰ죬ʡСƽɽڰоͨڴ¡ƶҵиɵľ飬¡ԭеڻעʳгҵܼʮĹɷݣעʳֳҵܼƲٷ֮ʮĹɷݡ
ЩгΪгעʱ֮⣬ͬʱͬõṩĿƶҵ衣ͨʡٹ·ĺЭ飬ò֮ǰһӾˣƶͱúѸ٣ҲѾϸЭ֮УڶǩܷЭ顣
ʡɽƬĺҪƽɽأ漰Լ︺ƶڸϲ㣬½򽫺ɽƬչ쵼СĿ֮½Уղ̶ȻzȡΪֹܾõĸǣȴǸм䶯ãҲûа취ŽֻۿһĺЭ飬ιǰɹ
ʡҲܿҲ֧Ȼʱﻹûʽľ̨Ϫʡί֯йʡܸɲεɽƬίʽμг
Ҳһźš
ڸߵĲ档ɽƬ滮ҲȡڹԺܹһΪвչԵ㣬ҲǶԳƬƶһֳԡ
Ϊƶʡٹ·ͨʡҲʽʡٹ·ܹʡԣֽľ뽫Ϊ̣ԱԣܽһǿвͨŦĺĵλ֮⣬ԱĺչҲǼ塭
½շµ绰Ž
ɽĳΰʡ㱨㱨ʲôʱʱ䡣
½һ̧ͷ
ΰ㱨Ǽ٣ɣ
½֮ȫʡľ÷չɫɽȻҲչطȣرǺͬƽȣڸɽڴڱԵĵλûи߹·û·ڸĸ￪֮Ѹٱƽ࣬Ǳʡĵ֮һؽҪ״
һζɽһǧѷĻᣬȻҪʽɽɽܻҪһʽģڻϣءظ˵ȥҪҹҲҪʱĽǮճ
ȫǡ塢ûꡱĺ£ɽﶼףҪĻᣬɽʮҲзĻᡣ
ɺͳΰ˽ҲЦŵ
ҿҲǸ˼ǵǮɽӲջܴյóģֻɽʵ̫ˣʽҪбߣܶĹ
Ц
Ҿ³ΰƼˣǽɽеϵڲ̯ɣҿɽеҵְ衯£˵ķ
½ʵҲΪȫʡƶĵؼ֮һɽĲ̫ⲿʵҲխɽеطлե֮ҲֻڲԱĹ¡
ɽбҵԱְʱǵͣȻһʱ֮ỻɽķչϾҶҪرʦָŹСҹ˴ҲҪиȣٱŸ̯ɣҲǻἤܶ˵Ĳ½ʡҪƶɽƬͷչسΰĵطҲܶ࣬תš
ɷǳΪʡ鳤ǻʡ鳤һѵλãλΨһȱٵľʵ񣬿½˼ǽ쵼С鼰Э֯帺ҲһɼĻᣬҲҪúðգ½ƶԭ°¸䵽ʵ
½΢΢ͷɵȻǻעģʵϾɽгǵǮֱëëꡣʡҲɽǵͶ룬ɽ࣬ɽֻûͶ룬ô˵ȥʱЩ쵼Ҳ̫š
½
ѳΰһ£ԲܸɣǷʲӰ켫Ҳʿ飬ֻѺ±ɻ¡
½ĥ˺һᣬ˵
ɽеʽ⣬Ҳûнİ취ǿԴ취ȡƶʽȵȣ֮ҪԽʲôʡﶼ
½һ±
ʱͲȡ㱨ˣм£㰲һ£ҽɾǡ
½ȷʵҪ飬Ҫ˽¶ǹ¡Ҫˣ
ոӵĵ绰ǾǴģѩѾҽԺڴ
½ӻֱҽԺſ½ҲǱһүӺѦүҲȻС
½ɿԼĸ׺ĸһۣôȰȰλүӣôͻʲô
½ѣһ׼ĸһЦǿЦ
ȰȰסҽȰͬȰסҪ
½ɿλԵúЩ˷һ̸λүӣССλүӦϻرүӱϲϲϡլСѦүΪѩദ˺ܳһʱ䣬ǱڼסϲֵѦүӸˡ
½ֻÿȰλүȥϢңͲ˵ɡ˷ܵ⹫Ѧүӻͷѵ˼䣬½ֻ˵Ҷվ˼ҽţŷǰﵹæɲǣһȺվﻹо֮ҲţӶҽʿҲֻһ򵥲飬ԾͽţҶȰλүӡλүӲŽϢҡ½ۣȻΪ½
աű죬Цŵ
ϲϲĸƽ
һϷӵ½ֻøȻҲԼĶӣҲȥѩ˵仰Ȼڲʱ½ɴڲ⡣ͷӿΡҲѦүˬʵЦ˵ȥ˼Ҳûɶźˡ
ǰϹͷžǵСһСһͦѩģֿ
ţ踣á
½ҲΣӶߣ˳Ǳˡ
ֱѩĸѩҪϢϢλүγѣүЦŵúúãǵӢĸ׺СúϢ
үӺǺЦţҪ˿һүӿ۾һأѦүǺ޲ܸѩһѫ¡
һųŶȥ½ŵһεһαǧ谮һСһ½еæҵģлʿһָŰѶӸˣϡϡͷͷϣȻԵõһ˱СָͷһеĴס
½ϸϸĴСȷʵѩ񣬲ü仹ϡܿӰӣһᣬСһ˯ˣ½ŰСʿŵѩߣЦŵǵĴ󹦳ˣȡֵ㶨ɡ
½ѩֵ
ҾͲǸˣ⹫үүѾȡˣ½ѧ
½һҡҡͷҲҵһҲ̫ͨˡ
ѩ½ҡͷ
㲻֪ΪֲûǶϸţ˺ö飬˺öϡ
½Ц
⹫ôҲྩѧĸ߲ôѾȡ֣άȽСȡǵֻΪοշȨΪ󹦳ǿ϶ġ
ѩȻոǺҡҡͷ⹫˵ֱôԽƽԽã֪ԼǸƽˣɳкôүүҲǸ˼ҾҲеǺòײǴζ˵ģҲ軵ˡԺ̫ˣ־з
½һҲеԾС׹أѩƺһҹ֮ͽĸ׵ĽɫʼΪĳɳˣɺǺǵֻҪС
ѩĸԵĹԣҲ̾˵ûнŮǲŮˣ˵ЩۣûӵŮǲŮˣ˵˺ûԽ丧˵ŮǲŮˡ
һŮڲѡسΪŮǿѡӺĸ׵ĽɫġΪ޵Ḷ́ŮԳɳḶ́ȥɴУŲ죬ż飬ãעͻŮõʱ⣬δϣʵʢ޹󣬱µ
ʹﷴӦգص壬ˮ׵˫ţ̥ʱʱɧĸĲʣδ֪Ĳǰ󡣿ǣŮΪѱ䣬쳣¸ҶǿΪδĺӣԸ⸶һС
䣬Ů˳ĸףȻԱȫͷųĵʹѻеĹȥҹźȥҽԺԼˤʱȴȻرڻںҪʱԼһУ⣬ĸס
ɽĸ纣ûнɫ֪еζ
ĸһʺһ򽫺Ӵ֪״̬ˡʱҪ˵ĳɳе飬ָ˺ѣʹǳɳǳ죬Ů˶֣֣һŮԵԣʵһŮӦеȻֵ
ʵ½Ϊ˸ҲһˣԴ֪к֮½Լܶ뷨ڲ䷢˱仯־һرĸܣһ־
ĸʵں̶ܴϾζŸ;ҵĸĸͬȫҲڶҵĸĸлĸĸӺӳһֱ۵ܵлͳѵѬգԼעѪ˵ŻѪáϵ˿ɻʼɡ˵ĸĸǾԲ֣ĸô࣬ŮܹرĿ²ĸʮ֮һ
½뵽Щ뵽Լĸ׻еЩŮԣĸ׶ԣûܾТЩŮˣܸǻǳΪŮˣ뵽Щϲ֮Щӵʡ
ѩ͸ոյı½ͬЩΣѩڼߣǱҲֵֻܻøϻر
½Ϊ˺ӳר̻ؾǣЩ˿Ѿֵȶˡ
ʲôŶҪСҹ˴ңڸɲҲͻᰴı׼ȥҪɲʵ½ʧƫģȻҪȻҪɲҲˣҲиģȷʵһЩ˾ߣȷʵȶԼ飬Ϊ˹Сң˱ϾĸɲҲǷӣʲôŶ룬ЩҪô㣬ҪôǶԼ˾ûи飬ںܶɲһҲѵûһμңжΪ˹ʵҶ֪Щ˶Դ˶ˣǶϰֻΣ

116 ۶

½ոմӷǿĺϲ绰ʹ˹ûһᰲҲ绰
ȻүӺѦүӶ⣬ȻǱһĵ͵ûж֪ѩԤڣǿͰȻġ
뵽壬½΢΢һЦڣҪһҪʵҪˣ֮ʱҪһģȻ߶ռˡ
ȻҲðٽһ뷨Ҫǰ˵ȷʵһף鳤һλõ˾ܹһλҲַӳⷽܶ鶼ò쵼⣬ܵò쵼ĿأѾʽΪˡ
ȻҪڶʱڲٽһҲнϴѶȣΪĲΪа֢һͿֱӾֻ˲ϣ֮ͬ⿼첿沿شһòϵһߵĵ⣬λÿ»ǲôֵͷϡ
Ǵһ̽ģκҲǺܸˣôҲ뵽ɷȻлԱСκֺϾɷ򽥽ˮ档ΪϵȦ½ɵصϵ֪˫۾ᶢסԺǣؽ޷ءһߴͿٲ
ں½ʱκҲԼĵǣ˼Ҫѹ°壬½΢Цŵ̤̤ʵʵʲôɵĵģⷽҲϣɩӼ
ŮرκĹ̫̫ҲѬճһЩƾʵʶ֮Ҫ࣬ŮͨСĶ࣬ǻ۵٣⻰ĳЩ滹еġ
ʡһƬٵľλͬζƿһɣǿ´ʱҲеɬ
½ЦЦ½Ȼ֪ġλ˭Ȼ£¸ոʽѡժ˴ñӣʽѡΪʡ
̬ƣܿһʡﵳίʱɹӽʡίһְȻӱԼΪȽ棬䶯޳ܶһܸһһЩͽʡ֮λǣϵӲ֪Ҳһ֮䡣
һѣղ̶ӰҲԼҵӰӣνҲժñӣʡίǲһסڽпܺһͬʡ죬ʡίǣ˼ǲڸոյѡ͸£һϣ±ȵû취ͬһʱھʡίλá
ʵֻҪôһ죬߲ǰĿԾС˺ܶ࣬˵½ѲģҲǼٵģҲһ׵飬²ŸոճΪʡ׼չȭѻʱǵìӦûȫ͹ԳٵȵȿóȻһЩɦɦʲôʵԵӰ죬Ƶķչ˵ĹϵôչپȽϺá
½Цҡҡͷ
˼ͷϣǾͲɨ˵顣
Ҳ΢΢һЦһҲ½˼
½ȻҲ²֮ˣ᲻ѩĸӣר̴ϵǵĸףҲھǵ̫á
뿪֮ǰЩҪ̸һ̸ģǾһâ
½һâҪ̸ȻҽԺ̸Ǿһâĳ
үӶǰҼСֶӿǹԹԲˣӻҿүֻܵү뿪֮Ÿ
½ǺһЦ
Ҳմ̵Ĺ⣬үҲˣҲﻹûŮĸЩΪ⹫ôĿ࣬Ȼϣ֮꿴
½ô˵ʵҲүܹҽԺȴº̶ܴҲΪ
˵˵طһһâҲ֪½Ǵæ˾⡣
ǰһ
Ǿϵĺ֮㣬ԼһâȻͶʯ·ġ
½ڷίʱǷί˾֮ǰ½Ϥ
½ͷʾһâһâһЦ彲νʡɽƬĺͺñвһۣвһЩ
½ǺһЦ
̧ˣǺĹͣȫ󿪷ңϹҵصĸϲͲ˵ˣǱǷչòģвȫ̴ȫˣҲһľ幤ѡ
½һâǺЦţȻǾ˵̫ǫˣЦŵǸ飬ĻҪвҪⷽ涯ʦҲֿ֪ʡҪʦǾԵ̫ӲˡǺǣ̧ңθһҲСˡ
һâ΢΢һЦ
Ժ칫ĸ־ڰ칫ʱҲˣǵ˼붯һˡ
־λʱİ칫Σ֮󣬹ԺһЩµҲǸýˣ־붯ԱԾıʡίǵλˣҲϣıȡһܹбݻ븱λãθڲνǲ
½һЦ
ҲʨӴ󿪿ڣһھһ϶ɽͷҪ룬һ˵еģڵϵڱӪҲЩͷѺϵĳҲͣԸһھ³ҿҲúùĻҷԴ׬һѣҲ̫˵ɣ
һâͷǺһЦ
ҲѵԱ෽ӵʱǴ۶ɡҹҪĻƳ־䡣ϾںѣҪǲʱƳһ˳ǾֻܼȥˣοϵȻã˿ڲʼʽķչ˻ῴȥϵ֮ģɼͳ˲ţһɣҪòĶǱӲʱҲԹء
½ͷ޸ʡʡҲῼƽ⣬ճĸȻͲֵһˡ
ϵȻڲƾżĹ㷺Ӱ˵ǳ漰Ƿխվǲϵ
ϵʡпԷſЩ͸ϵѺڱĳ뼫ݲһʧʹڱ˻ŪȨƽӹϵҲݲڱĻȨȫѹƣرڱλвȵļʱ򣬿϶ڸλϷһġ
뿪˱ϵԼڱǿӰʵ϶Ҳһּǣƣ֪ʲôʱֻQһ鷳Ͻ־ӦñϵһҪãΪϵڱûʲôѶʵԵвĳ̶ֳϻȡ֧֣֧֡
ֻ½֮ǰƵľϵȡǱһʡλãڱɸǣȻͬǸʵ֮ȴбʡίίܳΪʡίӳԱȻλȨأرڽҪʵһǡʡרְϵĴ󱳾£ǵķԵøأѶϵͳʼαӡ
µúú˼һ

117 ͬ

½˼ţϵҪȡλãؼҪϵܶλãҲǿϵȻϾҲ·Ҳлᡣ
ľҪϵ֮УͬҲԳΪؼȻѶȣҲֵһԣ㲻ɻвȴʩ
½Ҳûϸ֪һâĳϾҪȡ˵
½һâ̸֮߳صʱ֥ղ̶־˳
˺½ʡ
֥ۼ⣬ԶӰһζ˵
֥⻰ڽ̸ղ̶־һҲֹͣ˽̸̧ͷ
ˣڵôܾˣ
ղ̶ҲЩơ
Ǻǣ½ܾҲеû¡֪һ˭𣿡
־ֹһӣŪ˵
ղ̶ҡҡͷ־еŪ˵
˰һâ׺Ƽоɣ游үӵϲ£һâɢˣûнڣھоһְƱԵǾǵһаʵ½ھǵһöӣרŰ½ھ紦һЩ顣
־ֹһâ˵ˣʵղ̶ΪӣҲΪıȡĺôȻΪǵĴװ֮һ־Ҳôһɻġ
ղ̶صӣ
еĻϢ֪ղǸвȤ
֥һﲻЩ־֣־Ҫղ̶Ҫôˣ֥ʼ־ֽӴʱ򣬶־ӡ󻹲Ǻ־ֽӴԽ֥࣬ԽԽ־̫ˣе㲻ϲɡ
ղ̶ЦЦ־˵
һâ;ϵ˽ӴƵ½ܿĿһâ̸飬ӦҲ̸ϵɣ
ղ̶ԴȻҲǼУ½;ϵĽӴĿܱǱ±䶯ʡίǵ;ϵĴĳĬס
뵽ղ̶Щɬ½ǲκڱĻᣬ쵼ô̶ܴϿ¾ǳģΪȱĸǲܲ䵽ϵ֮˵ͷϣԣʲô£Ϊ϶ǻһбҪԴһλãͻһڴϵбԵдԴΪȡµλãοΪǧڹ̵ҲǶЩ٣ȡϵڵĴֶ֧ѾǺܲʵ飬밾һ취ӱǸ̶ǰλܹ;һЩ˵ϻ־־ԵΪҪ
Ҳ֪־ҪʲôǸ̺׬ǮĻᣬҲԵ̫ڼȣǷƵ˵ȥȥɣأĻúõϢϢ
ղ̶˵Ǽ壬ʵҲɢĵġ
־һЦ
ղҪϢҲǲеѽϢ¸Ҫ죬˵骡ɽƬص֮һҲ½ʡ﹤֮ǰڱķչҲǼΪģӲ˵ɽѽ
Ŷ
ղ̶ͷ־ֻ˼ʲôЩп˵Щ˭뵽ܽôķˣ˭һִӣ˭͵ù
ղ̶½֮ìΪιˣѾƵǽǣ϶ưոݣϾʡίǣһ֡ȻֹǼȷģίܵʵϣһطȨճǳίᣬǵڻڣҪίġίԱУռϯֱǡǡίǡίǡ֯鳤ȴֻϯλпҲֻƱƱҪǷһҲûᣬȻÿôȡˡ
֥ھҲһЩϵû˵¸»ᵽ죬½Щ꣬Ҳ¸¾ͻҪˡ
ʵ֥ղ̶⻰ǳĲ͹ۣ½нõľ棬Ҫ˵ڱʱȫƽˮƽһأǳԽɽʡ¶ңңڡ
οӲ죬ǽ򾭼չΪص㣬һ̶ȿ϶½ĳɼԼڱĵλԷڵģҪʱ뽫½ѹ޴ģ϶ǲôɵġ
֥ȻԸ߲ζ֪ޣⲢⷽһʶûУ֥ղ̶ٽһˣϽ֮飬ڸ̨ʩչ˲ŻһǰĶ֥Ҳܹղ̶˼Ϊղ̶ʸʡίǣ½޸趼ǳܶࡣűղ̶ҲӦýˣλǨֲŶϳȫ󵽣ضҸӡȻ˵ˣԱǨһֲƣ˭˭Լ㱳Ǹ֡ÿһԱܹ֮ΪԱһ֣ˣĸԱܹǨ˵ΣҪֵж
һ㿴½޸費ɼҪղ̶ǿܶ࣬ȻҪǿ½
ȻˣⲢζſײҶ
һֱɫܹʵһԸˣѡ׼˲Żע
ղ̶ȻЩͶҽ֥½ûаղ̶һ£½ϾʡǱʡίȥģղ̶ٲȥû˼
ڼ½ղ̶ԼӮӴҲղ̶ԼäĿ羲䡣
ղ̶־ߥ֮ҶʵһУһεǧڹ̣ܱղ̶ԼҲͬ
־ĿʵΪĲǷܹղ̶ʵ˵Ϊܾıǲ߹ٰɲһ顣
ַ֥Ҳˣ뵽һʡһոʡΪƭ顣
ƭӺĳ֪ĳͱʾԼʶܶ߸ӵܺ͸߲쵼˰æΪλ
Լ¡ҵ
ǻʡˣܵһЩԷ˵֪š֡Ǹ̰٣ʡǻİԪģھסݸѾҵмίˡ
ܿ췴˺žʹĳϵ棬æ£мίؾٱţ򸯰ܱԭʡһίФ´дʡӦÿ¸豨һԪ⣬ʮԪҡһԪһŹŻǰڷá
򽫡ܹ١ɹϣȫѹϡѳԼмίĳҸεıܣ԰ٱһ¡ĸʵʶҵ񣬵໥֮䶼ƭȻÿ˶ԶԷݱлɣȴһϣܡܹ١ɹ׬ȡǮ
ĸ˶ҵڳ˿Ϊʡĵʵ̫ˣʵⲻ̫ͣȫס۾
ţֺһЩۣľϷԣĹŻαģԵű˵ѵΪåΪԵǸ˵˰¶ӰģƷñô룿飿
ԽźȴһֱûչҲеżߵýʱԼαһйľٱŽ˴мίûġٱŵϡΪҵĸʵ˽⣬Ŵӡֻһҳֽ򵥵ﶼá񡱣ú滮˼쵼ġ
ǡʱԭʡλίǱдͽ̵Ϣˣְ˵Լ˰ɹĽαġٱŵϡλί̵ıҵһλм˿ʱԷûбʾ飬ܿ츶˺һʮԪǮ
ĸƭΪ鷭ûнмίߵĳ˶¶
־Ҳǹٻӵܣɺĸƭڱû̫Ĳͬṩһ㿴õĶҪҪĿҪǮȥղ̶ʵڲһ£֥Ҳתأղ̶Ȼûȥ˵뿪Ц뵱ЦǲǳԴˡ
ղ̶ӣ֥úһֲĸо
֥ĸоû־ֱشջ񣬿ֶ浼ôȻһȻǲûҲЩûףοҲҲʱȫ˵ϡ
־ϲϸһˣøԶԭ˾ҪȫǿװǶһ⡣
ղ̶־ʵ̫͸ˣղ̶ѾԼڱûκεĻˣǼȵҪ־ֵＴղ̶ҪƽȥҲǻ취ֹģΪղ̶Ȼ½ľĿô࣬Ҳ٣Ҳһͽ־ֵ뷨Ļᾡܵջ棬治ֱӵľ棬ҪǱڵǳ֮
øղ̶֮Ҳύ˸ˣ˵ʹܺߣܺھϵͳĹԿɣɵľŪһգһְ
䱸˸ְ˾ﲼõҲɣʻˣʱظţȻλ˾ȻҲ˾۾ˣҲѲƶҹʽ
һУͷҪȻסˣ֮ΪؼύɲѣɿǵһҪ񡣾͹ԱԣһȶϵУλãľϼΣʮһյҳϡԱڹٳѧȻŴУϽѣҪ˿ס
ԶھһЩչǱʴĸɲԼɲӵܣ취סܣʶ쵼˽쵼ѴʱʱżţͣһһЩܼһ£رҪ
ϴͲֻûջһֱףʱɲԼ᲻˼˵ϵܣûʲôҪæģɵ£ⲻȥ
㵽һ־硣
Ҫ˲Ż
ˣύһõѻһᳶһ棬һȦӻᳶһȦӣʶղ̶ղ̶ְѧܸлոԴ
ЩԴܰȻҲˮɣĴ£ǮͿ԰ģղ̶Ҫ£¾ͲǹǮܽ⣬ΪܰɴµǮҲȱǮӦ£ؼǾ˲ôɿģٶǮҲ첻顣
ȻЩ֧ҲǲƵģΪ̤һвõҪһĽǮάתġ
ڵղ̶һҪʽԴߣ·Ҳһղ̶Ϊղ̶ѾΪϵӣһղ̶Լ϶ҲǷǳҪ޴Ĵۣ¿϶ǲеģôղ̶ǰȫĵʮ㡣
뻹Ҫղ̶ṩġҩֽ׶Σ־ֵ뷨סղ̶ղ̶ƽҲ취ֱֹղ̶եʲôΪֹ
־ֻһõ·ӣġгǾǰһЩҵϰһЩĿߣ³֮õĺôȶԷҪߡ

118 ·

ղ̶ھһɢһѰµĳ·ͬʱڱЩҲǷǳĲãֲãΪǧڹ̵鱻½ΪβƵΪҪǶЩܾһһƺڱ˵֮У·һ˫۾ƺʱʱ̿ڿһһ
ƺԼ˽˿̽ŵĸооΪҲЩ˼⡣
Ϊʡίǣ˵İ칫ԼסаװЩ⣬ߵˡ
쵼˵ܹ˽ԼһһˣֻмҪģλģǰ˾顣ǰ˾֮ҪΪԭ򡣵һ˾쵼İȫ˾쵼Ÿɣֳʲôȫ¹鷳ˡʱ٣쵼Լר̫бĽͨߡ쵼ĺܶ˾˾Ļˮƽͣ쵼ٳأ˵ţ˷աһЩԭ˾ĵλʧˣ쵼ǿʼ飬Ҷüӡ
һҲ֪Ҳ⣬˾ѧ˾ѧǸˣҲߵ׽֮ˣĴ飬ܶҪĻܵǺ飬ȡġ
Ҫжģô
뵽ʲôȻٿȻҪǿⱲʧ󣬿ȥҲ벻ʲô쳣ҲûǸҪ
ΪʡίίʡίĴܼң鳤ֱ֯ܵĸɲֱܸɲУʡί鳤һرְλʡίоȨģְλ鲿Ҳʡί鳤ʡίǸ㲻һǣͺѿչˣˣְλ൱ƫԣֻҪʡίһ㶼Ʊ
ʵҲζǺģϴӡûпܣοܿԣûҪ¡
ҲڲͣԼǲΪ½ŪеѹЩɹģʼû˵ԼĸоʱʱڣʼղͻһпоʶĿ˼ţΪ׽ǲ⡣
˼ҲЩ·֡뵽һοίᣬպи绰ȥӵ绰ѧղ̶˵ŻԵúأĿԵúܾ裬˾̸ֹͣѧ֮仹ЩȻ
ʱûʲôЩԡ
ѵѧ⣿
ԸԼĻɣҲųĻɣҲģһν뿪칫ңȻ˻ȥѧԭҵĴŵ绰ȥЩ㵣æҶ˵绰
һ̽ԽĻѧЩ⣬ǰв˲ѧ绰Ǻ˭ģֻǽǲ죬ѧͨղ̶µͨ¼һ飬ֱ³ѧղ̶ͨƵʺܸߣҸΪؼЩͨ뿪칫ҵʱ
һΪʲôһ뷨һղ̶ܹóõӦ֮ߣԭԭϣ
鲻ܶѧղ̶ʮַɻ飬˾Ȼǵʵǵ죡
ˮڵˣ֮ƽһԼ
ղ̶ѧһĿʲô
Ȼղ̶һĿľ˽Ķ̬򣬺ö֢ҩӭӶӮκ֧֣ΪܹõȻҲһЩɸ˵Ŀģųղ̶ΪԼĽڱҪʱ򱳺һǸνǧڼƻǲղ̶˼µһ֣½һĶղ̶ô
ֿԲûУֻղ̶ǵ͹½½ûǱղ̶ȥˣղ̶ʯͷԼĽţȻҲ뷨ȻЩƫղ̶鶼ôҲͲĴղ̶
ѿıģܶ˶ǵ湦һҪСҲһҪ㡣ٳ֮У߲Ƕɣ˲£µǡǡЩеﱳǣи米һˣƫƫ˻һСĿкܶ쵼֮кڣδܿһЩˣһʱĹԻ󣬽εҪλǱдеָͳ˧Ǿǻӡ
һҲǿղ̶һʲôˡ
ѧ͸ʹѧʱ䲻Ҳûʲôǡǡ෴ѧ߹˺ü꣬ԼôԼϾͱԼҿıѻûʰĵزһֵԼʡ
ԶֵǹֵȻԶڲر׽֮˵˺ÿ£ڲ׽֮˽ԼԼûκεķԼһǹʱôĶ֪
ѧҪԽԶԽá
΢侲һ֮ȴ֪ѧǲܹΪղ̶ҲΪԼ
µľܲʱղ̶ֺȫַǶѩϼ˪
ͻȻһ¶ѧȻ¼ɣĳҪǴ˳ȥҲΪǧЦˡ
⵵ӹȴܶˣֱֻӬҪܡ
»ǵ̣
ٳҪ֮һҪֻ̣һ֮̿裬ԶԶġžΪС̶ܴ̣ձˣУҪ̣˼ҽ˲ϣ̵ģ̣Ҫ̵һʵʱʰˣ֮ǰסˡ
ղ̶ھǴʱԽ࣬ӴǵĸԽ࣬ʶԽ࣬ܶҲԽ뷨ԼԭһЩ֣ԼúɵͱñӻǮ£ĹٳҪô˵ˡ
ĳˣҪεģ˵ССƷҲˣ㲻ñӻǮǰͣºҲҪ͵ġǿͲñӻǮʵϣûץһѵĹñӣĸ飿ĸԸ
ʵϣһñӵĲֲһѽǮڹǸãܻõġÿδ±䶯ʵҲǳίڷֹ㼸Ҽš
˵ú㣬ЩҪεĶѵõ˲ţøɲı׼ڣñӾֻôα׼ȴкܶࡣɮ٣Զǹٳ̬ñַɢڸίУĳЩҪȥȡǼ޵ô죿
Ȼ͵ǮȥˡֱֻͱȫҪǮģֻһǴɳԷס˵Ŀڣδˣ߲쵼Ϊ飬˲Ŷ
һĳ쵼Ľ鼫ѾֻҪҪκ󻬼ĳ̶ȡ
һǱΪģ½ŽԿ׳ģġ
֮⣬쵼ȲǵҲ裬ƾʲôƽ޹ʵĽʮñӴͷϣ쵼ֲɵӡ
ȻռҲֻһ·ǾǸá󻬡ĻҪ󻬣ʽԴҲմ˰ȻǮǾԲȥյģѧϰЩǰһҲⲻ󡭡
˼ղ̶ڻص˱
ղ̶û뵽ǣŸյԭټˡ
ֱߵղ̶ǰס֣Ķ˵̶˵ûκ⣬ĺ¡
˭֪쵼ʲôʱһŸѧʣΪʲôղ̶黹Ϊʲôطŵȥ顱ģƺǷĵĹУղ̶ҲеСжæǵĸһ£ûʲôԾͻˡ
ͷ
ǾͺãҲΪǰʱѹܴԵʣЩȥ˾͹ȥˣǰʡĹǧͷһߣҿЩæĸоû£ɵҪӣҷֵֵҲüо˼˼һЩ飬ϲһЩԵĶȥ
ղ̶ͷ
ԭ򣬾ǡ
Ҳͷ
ʡҪһЩǱҲæҲ֪ͬ־ЩʱҪѰѹء
ղ̶˽Ҳ΢΢һ㶣˵⻰ʲô˼
ΪǧڵΪܹԴΪΪһǹȥ½
ղ̶Ｑٵתţ˼ǳںĿģһֱúܽȨ©һ
ղ̶ܿ˾һӦӦڱҲѾûռˣǹʹҲνĳϽǹŵĲ´Ьģڶ½û֮ǰֻûʧˣȡһԼ׽ҲǶ׬һⷴǺ¡
ֻղ̶֣ᷢ뿪칫ҵʱϬĿ⡭

119 ·

ѧҲղ̶һ˿û˵ѾˣճĺһϯŸֻμʡίУʡίУʡܸɲްĿʽ
ͨ֯ʡίУУֲμӣҲǵȺҲμһ£ٲμĵ
һҪμӣϿһѧԸΪʡܸɲһްȽҪʵɽԭȻǺ֮ǰʡмĹӦͨһЩҪ쵼һЩҪ˼ۻ뵳УʡɲްϽ
ʼǰˣɵУУţͨϢ֮һȲţ뵳УĴҡ
ͷߵϯ̨Ĳ棬ͣ΢΢ӣͽ쵼ϯ̨
֣ϯ̨˹ź첼ֵĻ꣺ʡʡܸɲް࿪񡣻᳡Լһˣεĵֻ࣬ʮ˵ĹģȫŽްѧԱ᳡ճһ롣ȻУ˳
ѧһǸʣʽʵʵ߹
ǰѧ񣬾ǵ͵ʽ塣ʡίУΪһʡ󱸸ɲܹ֮ʡίУѧԱҲǸϣҪ߱ʡܸɲʸ
ȻЩ꣬УҲҪǴգ෶Χ󣬺ܶ࣬Ͳһ󱸸ɲѵȫǴֶΡ
һṹ壬ṹ壬Ҳϲ㽨ѧΪĽṹֽṹǲҵģһ΢Сϸڣ밴չ
ʱҲƻģ뵽طÿζеУУİѧȫ沦ǵУҲԣԿһЩĿǣҪգҲҪգˣձҪһԭ٣㲻ܵ˼ҵĹȥ̣緢ƾУ̹֮ӣߵԺУɣ̫ˮ̫á
Уѵ쵼ɲͺ󱸸ɲרѧУҪ˼ϵͳѧϰҪأѧѧȻͬնУƾֻΪɲεһϸǰѵְƼʸ֤ڵĵУƺְѱˣܴգһЩеĵУԷоƾ˵߼ĵУˣЩνıƱҵоһɫǵɲ˹ԱͨͳһԣϿΣҵдģ϶˴ͣýѧѣɱ׾õרƣƣоѧġѧĿЩҵֻ֤Ƚͷ۵ָһζѡνоƾ京һԿıƾԿרƾƾ񡰵طƱҲѹֽƾѹ˼ҿУѧϷҪƾȴӵУǰһŵλǿյģҲһǿյģΪλû⡣ˡ
ѧţУ칫γҲ֪ԷΪʲôԷȻȥ᳡һžһֱɫĹһߵһŶ쵼Աġ
ֻѧûڵһžΪģԽǹڳϱԽҪ͵
ѧһſţɸɴߵһţո£õεδĸ߸ЬԱߵû˵ѧ֣΢΢ƫͷȿһɫЬǼһȹ
ͷܶŮֻںУǲʺϣֵܴСȣҲŪȹţһ㣬λŮʿһСȹϣۼϣȴһɫ£γΣУڶȹ棬¶͸ͦز
ϿƤ𪣬ͬһľ֮һžµӣ˸档
ѧһᣬǼģѧѸڼһܿҵ˶ӦƯŮˣĿҲǱһ׼סģ΢΢һЦֲá
Ůʿһѧͬȥеʱйһ֮Եʱĸоֻܵ棬һ÷ƯرƤǳãֱ񴿽֬һûаʣӦ棬ְ¼ϸ΢ʮֵλʱʵرûиʱӴӡ󣬾ȫ̸ˡ
÷һ¾ϳѧݸһЦ׳ôˣ
ѧߵλӣԱŲһλЦŵ׳Ϊ׳ġ
÷ӣ˫ƣ˫κĨһ£ȹĨƽͬʱ˵Σ㲻
ѧʣ
ô㼤ˣ
÷
Ҳżһ棬û˵仰ξȻǵҵ֡
ѧҲһЦ
ǵãȻǵãǣ
仰ڶԷΪ̽ҲΪΪǹٳĵ٩ٳԣģͬһ仰кü˼Ƿȫ⣬Ϳԡ
ѧ˵仰ǹٳɫԣֻǹٳԵһֱʽڹٳˣǹٳŮˣƯŮˣһжŵģڹٳ˭ͻԼԴԱԴڹٳȡüֵ
ٳеƯŮ˱˿ܸһԴһԴһڹٳɾ͵ĴСԴʶͷ̶ء޷ߺԴŮԣֻΣһԴʲֵ߸ɴͳ˸ʲһǶֵּȱʶ
ȻҪǸ鼸ǰٳеŮҪ̫ƯҲһָΪŮ˱ܻ˸棬ʮһ֮Ѿʲôˡ
÷ЩΣѧ룬÷ı֣ûбٳͿͣȻһıӣһϲЦԣ˿ɲУѾҦƣ÷δŮԻǲҪȥǣȻʱ鷳ǵô
÷
һѧԱ
ѧЩ죬ʡܸɲްļͨӦǸϣΪ֮רŵίǰشԼɰ࣬÷ҲһְӦóشɰ࣬ȴʡܸɲް࣬˵ҲǺǰ;һˣѧһЦǵף㡣
÷һµ
ףңףʲô
ѧףҪ
÷һȴǵ
ǲŹ֡ڵǾý裬һǵ࣬˵ǵ࣬ûԸġ
ѧһһ㶣漴ֿЦһ£ûӲָ꣬޷һ˵÷չȴӲָ꣬GDPȸֱָꡣǿɸֲģץץдӾͿˣȻûˡ
ʵ˺ܶ඼֪ܹ÷ֱ׵ĽĿ²࣬رʡίǵǰ͸ΪټѧҲ¶ǰ÷÷ȻᣬҲЩͷˣҺôǸˣôһִжû
뵽ִУѧҲЩƣٳķִʲôĲ˵ٳʱı仯ִУҲڱ仯һ˵ĳԱȥһ÷·÷ʦһߴ磬һ㵣ڵְλˣ
Ա⣬ʵ·͵ټʲôϵ
÷ʦ˵Ȼйϵϵˡ
һ˵յĳְλʱ򣬳־ĿһУ·ͷġԣʱ·Ҫǰ̡
һԺûô죬̬ƽˣӾֱģʱ·Ҫǰһǵ꣬ҪôҪôѹţΪܹһòֵ̬˶ǵͷԣ·ʱҪǰ̺󳤡
⻰˵ЩҲ˵һֱ仯ƣҲ쾫µһ̬ϵı仯˵һִַеݱ䡣
ĸһϹپƴǮ͸Ůˣ
ңҲΪԼԼ˷ִ硣һʱ֮󣬳߶ȿʼ𽥱仯Խ̧Խߡ
Ҳһ˹ĵߣĳЩһʼԼ˵ֻһΣûµġ죬ֶԼ˵ϴû£һΣ϶Ҳû¡
һҰʾĽˣԼȴѾû·ˡ
һѧȫ飬Ҳû·ˡ
ѧòײɢЩĵ뷨÷һۣ÷ǰô϶гʡĴԱҿ϶һϵĹϵ൱ܡ
÷⻰ѧҲûشҲ΢Цſϯ̨ǰгǽˣǰĽ壬˿ȻʼѸ彲
쵼ĳؽɵ׼絳УεĵΪʱ̣λ쵼޷ȷУдӣҪ׼ݽ壬Ϊ׼һݣΪ׼һݣһ˶֯ĳǰҪ׼Ϊְλͬվĵ㲻һǶȡȣȫһ϶һݸüˡʴˣУдӣҪ׼öݲͬĽ塣
鿪ʼǰ쵥λ쵼Ϣҡô˻ᣬ쵥λ쵼㱨ذţ쵼ҲԳô˻ῴһΪ׼Ľ塣
϶õУĸӣȻǷ˸ӣʼѸ彲
ھýҵѹתˣתԾýΪģʵиĸ￪ŵĻߣӢģȷġʮøĸҵ쵼ȫȡĿõľ޴һԻͳɾ͡
Щ꣬ǵľýȥˣ֮һЩĶҲʼ֣ⷽΪͻһһСֵԱĵԺûиϣԳ˺ܶฯ
ڷչƺܺã÷չܺõͬʱҲζŸ쵼͸ɲӴķΧͻԽ㣬ͻԽ࣬߶ӣ׾ͻ⡣
һ⣬ƱػǱ֮׵ķչɸӰ죬̰ⷽѾ̵Ľѵ
ξܵı鷢ؼڵ쵼ڼǿ
ڽʷϣһЩ־Ե¼ûееһι岿Ӻı࣬ıΪʲôΪı˵֯ṹһ֧ϣںһֱһṹǵһ̱κķչǽĶͻģıʱҪչ߲㵳֯Ǿãǵв㵳֯ǳµãǵĻ㵳֯ãǼǿ쵼ǿĽ轥䷢ıҪ֮һҲǵȡʤҪ֮һ
һҪҶӰսԲԣһӰӦһսȻˣһ㣬ĵúܺãһǸС̣иС˼ķѣҵһжָӲһ²ܵʤһʵԭҵļԺʹԣļԺʹԴӺζģ
ǾǴӵĽġ
ǿĽ裬һͨƶȹ淶ԱΪرǵԱɲΪǼǿڼලԤáβ˵úãҪǿԱɲĵõԱɲԾջҪǿ֯裬Ѻ֯أθɲҪɲҲҪ䵳ڸɲȺеķ
ͨǿί쵼һЩʩùĵԱɲܸӶ֯ϱ֤÷չ֡
ѧһ¾ǻĺ˼ǾҪǿ쵼ڱǾʡί쵼ʵҲǵ쵼ʵҲ½ѹ
ֻѧͬʱҲЩƣȻһֱĳƪǲȻҲǼ˷ģ˺ܾõġ
ʵϸͲѧô¡

120 ֹУһ

½ʡίУʡܸɲްĽȻǷǳӣͷβ˺ü飬ϸϸĦݽصεĶ
ֽ˿ѿ͸ȫʵ壬ȴܹ͸м˼˼ǿ쵼ʵ˵Щûʡίһ£һǶ쵼ûһ£˵ҪŽᣬǾ˸㲻Žᡣ
Ҳһȫ˼Щ˼ⷬ͸ɭɭĺ⣬ìͷָȻˡ
ⲻģܺʱεأľ쵼ǱģúӦ⣬ⶥñҪǿͷǾˡ
ֹһ֣͸һҪϢǾȡʡ
Ͱ࣬͵ؽĻʡпܽ渱ְĸһ֯꣬ߵñȽϽԷֹ֮ĹʺϽ꣬Ҫǰ֯λ˳ʵȴҲ᲻ڽԴϲ
ڶǼίǺ־·־·ʸʡίίԽԽӼίĽ죬ǼʡίǽΪ̬Һ־·ʡڵļͼ칤ɼҲ濴ϵģڱûӵ£ǿίҲǳ֡
ɽɽڳίȻǳɼĿãɽȥԿճĳʡҲԶǯƣ꣬ɽȥΪЩƣʡ׽ʡλá
ĸʡί鳤εˣҲܲΪίʱȽϳڳίеλҲϸߡ
ίһԣ֮ʡίίԸɲ뵳ίίӻְȹο׼ԣί˳ѭһ
ȻֻǰϵĴ˵ĽǶ˼óĽһյʵϾʡίһְʡίûоȨֻнȨʡίǺʡίǣڹìܣìУŹؼõģǸˣҪĻǱİн
ʵˣȥѶҲǼ󣬱Ͼ֯λһ⵽෽ڸ̫࣬ػºǿҵķԣͬĿҲС
ɽȷǷܹѿصסѿزסɽһȻĬҲͳӰ͵ʴףڱµľ£ðķգں־·һʡﶼڳȻλǳΪҲδؾͻʡ
ԣĻܹΪǣһΪڣʡίϵµķȽ٣ΪҪܳθǣȿӸҲܿճһʡί鳤ԼƱֶһƱڱĵλа
ȻȨ棬Ǵʡ˭ϣҪɹͨںĳίͬпһԾλ˵ںĳίֿܣδϳίĸʡɲҲȫпܡʹЩѾȥ˴ЭѾûлĸʡϸɲֻҪ仹ûвߣͬ㷭ĻᡣڳίԣʡίһҪ̨ףǰΪҪһ
һ˵ʹԼ˸ǣԹҵλ˳һƣҲȫܵġ
Ȩÿһɶܸٳ֮еÿһ˴ϣ
Ȼ糣ᵽЧӦЧӦǷڣûбѧ֤ʵˣЧӦֻһּ롣ܶ෽棬ǶܸܵЧӦĴڡھѧ磬ǳ˵ִ磬ȫгͻỼðǺЧӦھѧĵ֡
ڹٳЧӦͬǴڵġڣʡίλһճЧӦͻ֣ĳһ˵ݲһְλĽܳһ˳εݲֹٳЧӦпظıһӦѧˡ˵˳ƶĽʹһԱ˸ƳλҲ˳һԱȱգȱпܱһӦѧҲһҲᵽʡίǵλá
һʡίǵı䶯οҪֻּӰ쵽ˣ
һǣһȫ飬еˣֻҪôһ˿ϣ϶ȡŬȡһء
ʵҲͬɱʡίѡûκΰգһ֣ڱͻΪʸ֮ġ
ΪżϰŶӵϳһʱ䱾ͽţ˳ͳٵˣʱͻȻάһӣƱñĥŲӵһͬ飬ȶԸӺͽܲӵˣôϵͳ˵ģŽᵽмˣֻܹϵеˡ
½뵽ҲһͷȷʵȨıǵһ磬ҲѹǰܿͰǵ͵ıȻǰһֵƷӵ쾡¡
ڹȨ߶ȼеĹƣȥΪһԱ쵼༴еĸŸϵͳҪ뵽쵼ϵ֮£ֹʽǿ˵쵼ڹǿͳһ쵼£ݱɵίҪ˵ľ쵼طȨһ֡
һҪʲô
ʣϼȨ
ȨԾڶڸиɲԼȨܸɲԭʹøϵڵĹԱɵίίĺĻǳίߵ飬ίзȨ;Ȩǵίǣһ֡һӺ˵һ˵һ˵һ˵ģİǡǡǡǣ塢ߡˡŰ֣ʼǲſڡһǧֲ֣һ֡
ӵϽɲҪɳίǳί鶼ΧһɵģίټǵίǣʱܽһǣͼվȨ
ڹǿŽһУǽгڲĹУûԸðŲŽᡢΥгһַͥ
ڵ֯ϵڣǺҪһɲ֣ίߵԱܴһǸǵǵ׿ϾģҳίǷֹܵĹһ㶼Ǹһ̯Ψǹȫ湤Ҫǵõǵ֧֣ǾΪ˵һᱻϼΪûйƱһ̶ֱӻγһϵͬᱻΪȫ֣㲻ŽᡢС塢Сɽͷܴѹż
ڵίϣǺ֯˳˫ɣͼԾɲڵط쵼һҲҪɲȨ֯֯ڵίڸɲⳡȨʢһڸɲùоױȵķȨ;Ȩ쵼ܹвȨȫһֵȨƽ͸ԸԼԱıʵ
ڵ׳ƣ׳͸Ÿ˶ͲŵͻǾһشԱ칫߳ίἯоƶΪ䣬һǣƺԼá
ƶԣĳ̶ֳϽʵһ֣ΪίһֿԸҪκҪƿغͲΪشԽ뵳ί·ΧʵϵίǿڹΧڰκľȨԼ;˲ĻᣬȱԼȨʹ÷ΧĽ߹Ҳżʡ
׳֮䣬׳첻ߣͨҺǽа壬¾ڵĵͷߣҲˡ׳֮䣬׳첻ߣͨҺǽа塣
Ҫ½ڱľͺǱˣ˵Ǹ׳нһС
ıȻм̰Ҳ޷˷ȾڱʱȽϳˣ뿪̫ã̰壬ϾɲҪǽڱĴġ
ϲ֧ȣڳʱϣܹƱĺͣͲǰķչģı־ԤںԶ½֮󣬱ķչʵƾ֣õͷַ磬ֵ֧ƽᳯһб
ڱ̬Ƚ˽⣬ϣ油ѪҺһΪķչṩ֧֣Ľѵõ׼ܶҲӦס
ЩصԼһֵЧȻͻۿۣȻһȻۿۣȻǺСӦԣ֮ǰཨĶҲͻ᲻ڡ
ӲƴȻΪȡ֮ߣ½֪벻ˣΪεĳһͶã˵ˡı£ɣҪʱΪĹʵѧ£ܸ£ܸɳµˡ˭ȨϣԼȨʱɳЩ춯صΰҵ϶¶ԺһȨߵȻǰһˣҪʵԼαǳ˵Σʹһ²ż汸ĸ˲ţǳɾҵڡʷϴԺһ˸費İǰһк֡
ôΪʲôֻΪвŵˣԵйءԵĽǶȷвŵˣӲŸ߰˶ĿһУֻо£оˣٳĹƣЩʱֱɣŪ쵼²̨
쵼Ҳˣ˾˵㣬˭ϣԼ£˭ϣսðԼȨЩר˾ͶõˣҲûҵı£ϲı죬ʲôʱԼҲǿջЦ滶ġ
ûµ˹Ȼȡֻо²оˡĿһͬȡ
¼£ڹٳҪǺ˴򽻵ҲǱҪкܸߵ̣ụ̂ܺ͸ʽ˴򽻵ٸߣǿҲΪ
ìܹʲôԭλ߿ʵҲһַϣ϶һЩһĿγǾǸٹŤת
οϾһ֣ڱͷϣձȻէѾƮҡһʵΪһ֣ߵһνսôвȻʵڸͲ֮ܳΪգ֮Ҳƽɫ֮䲢ûи˵ĶԹԹö㽫һͿأ̶ҪҲȥˣսҲܾˣ˺ΪıʵѾнˣ·̫ռҲᱻ˿ȱıԺǻۣõĽҲһϲ죬ٻʡλٶٹ۲ҲлΪ⽮
Ҫ⣬ҪվڸߵһУּĹУһչһӣƽ֮أȫûл֪֮һӦУ·תɱ̽ԻһҪΪμӦеĸֺͷ緶

121 ֹУ

Ҫȫִ᳹ȥҪͨίģ֮ʡίί뵳Ⲣǵϡ
ƽⳣίȻǲ̫ϣ±ʡľЩ΢֮ǰʧֽ϶࣬µľȻʡļԦΪǧڹʡһֲ˺ܴķ磬½ʤգܵȨļΪʡһֺƶˣȻòȡһİ취
ĵİ취ǳˣĳί˵ͻһײɲøλίӡ
֣óίǸоѹǳݣҸóίһһھͿ壺ĳίᣬҪֻһǺץʵƽЩͬΪץͱȻù˵ת˵ڸĸ￪ʱԾýΪһص㣬ǸŵˣΥ˵ʱڵķߡ
ΪĿƬģץҪѾù׵һߡǡǡ෴ǶԾùõĴٽĸ￪Ѿʮˣ׵ѵԭ𽥽ӲͷĽ׶ΣĿǰѾ˹ؼڣ˹ڣìܴ۸ӣһìܵļбԼĸƽƿڡ
ôɹһʱڣĸ￪ҵһ룿
ôǱþȥ
ǾҪӵԱȷģãҪĸɲҪڹбѵͷԣסԱıɫͶĸҵҲֻмǿǿලԤǿԱĵùĵԱɲ;ӶǵҵشֲʧԣҪǿԵٽøĸĳ룬Ե֤Ǳ֮׵þ桭
ģҾͲིǲ̸̸
Ļһ䣬ʱ᳡ȸ
ί˭֪취ؾ棬˭Ҳû뵽ûЩԼͷڣû뵽ֱ˵ʱ᳡ѻȸﶼһһεײԤĸΪҡ
½ﲻһЦ漱ˣӦڻǰܹͨĳίͨȻܷƿסίȱ㹻ţŻô
ɽ׼ӻ֮ʱ½ȴȽӹ˻ͷ뷨ʵ̫ʱˡ
½⻰һڣóίЩͷԣп׽½ĳίҲͬˣѵ½ʡֺ
½ȴû᳣ίǶ˼飬˵ʡھ÷չͷǿ˿ٷչʱڡҲӦÿžõĿٷչһЩҲ͹ԳС˼룬ñطչûǲģҪ֪㳣֣ʵϱõطչҲúԶ˵ˮ۲ˣոȡõһɼҪմմϲܿͻᱻ˼ҳбӹϣϰյ治ӣһ仰ụ́еСڰ飬˵ϰһͷţˣЩɲһͷţʲô
ʵһͷţϵϰһҵɲҪôǲӵϰյ˽⣬еǶϰո鵭
һͻǵŵĸɲһЩ쵼ɲԴȣƵأһ㲻ǱУȫ⣬ڱչͷˣⷽԵøӵͻڹȺ˺ܲõӰ졣
˵УѵڵĺܶѵɲȫǻӲ˵УԴȣ෴ӳ˵УѧԱķֲܲķѧУǰһֿ֣Уǰһ֣ԺһʲôϡŹֵʲôϡŹֵ¶УЩΪ˭ģ
һЩѧԱΧݳڿз䣬˾顣
ҵţȥ˽һ£ˣУʲôʲôͨмƻѵѧԱ˼۵㡢۲ʹµƣѧԱ˼ͿѧĻˮƽǿԣһȷģáʡίУǳеȫʡصɲѵ״ʵ˵ġ
½⻰˰۹ⶼ˽꣬½ָȻǽУϺɢһʵܶೣίš
ʱɫȻУʵǳУʵֹΪУڳ״ȻҲǸвжΡ
ղ̶ۿ˽һۣǽΪ֯֯¹ûãУУҲһ㣬ղ̶֪ԵɣǾ½ֻӾùӵĵУȫǸ½ṩҩ
ȻֻӾùӵɵУǵڹܵĲţҪĵءڹҪŶ˵ԵЩվסš
нϺȣҲǡ
ղ̶̾һ뵽սȪݽ˾ŵۣϾĴţӦһԱءһҲӦһšȴһֻôأ
ʵ⻰۽Ҳ࣬֯ôһҪλýһС
ղ̶Ҳ޿κΣҲ˼γίΪҵĽ˭ʤ˭ܲԱθŲɹӰ죬ҲǻӰ켫½Ľ½»иҵĻںͷԱķ
½ȴǻһת
һž÷չپû࣬ⷽҲԽͻ
в٣Щ棬һǼලԼҪǿйִвϣһԭǸɲ⣬Եȱ
Щ˳Σ֮Ҷ׸ˣЩȫʡľ÷չƻӰҲͲԶ
ԼǿĽͷչ֮䲢ͻ߲ͻǾ÷չϺǿĻ
½Ļ꣬ǵĳίʱɳΪ½ȻһʡίУ飬ɲûкһµ˼ڴҲһ飬ϾҪ˹ϵȫˣڴҶҲʲô¡
пɿ½һۣ½һндգп½һΪʵǸһУѾ˼׼һȭȫǴ޻ϲ˵ӳĳ½ֽԭ
ʵϣκһɫһλ⣬еλҪʹͳ壬չʾеλҪ躹ޣʱС
Ҫʹͳʱ򣬳岻ȥǽܣֻ
Ҫ躹޵ʱȴʼįǿͷ˵ֲ߲죬ܴ
½ʡĿǰʵϾһ躹޵λá

122 ֹУ

־·Ҳһ½ĽԹţ½ЩĸɲȷʵҲˣû񱳾ĹԱףϱϥǮūĹǣϰպ¼ָʹһǮ磬ֽ̬ı֣ʵǺܳģԳ֮Ϊٳۺ֢йٳıȻ
־·ͬ½Щ˵ͬʱҲ½ǲᵽͨԱļѡ
½˻ν̫ǣǿԴΪУʲôóһϲӲԶֱ֣ӣַǳԵȻ½·취ѶԷ⵹ں־·;У
ο½ôᣬҲζʢ½ڱȷʵҲھ÷չҲǸɵ÷ˮɳãʡвҲԽԽߣ͸ʱҲ᲻ʾ
½ӳµȻ޹⣬û̫·ǿ˵òһ̶
Ǿãİ취õģҲΥϷ
½ȴǳϣͱˣȴһ˵úܳף½ǰλúԱŷǳʶⷽҲǸ߳һΣǺ֧źܾˣҲֻܼþսˡ
½ȴûôɣȻҲ뽫ͣҲһ׵顣
Ȼһȭ޻ϣ½ܹˣʵҲеƺ۵˼ô֣ǻк϶Ǵϰľһֲܿγʡίʡĺţĵľ棬пܳƶĹ鷳ϾڱҲЩͷĵҪ쵼ҲΪ١
־Ȼ½Ըģ½ΪĵĻϵĶµȨɱﵡ
εпڱһڱô꣬ϵǧ˿ƣЩϵʱչˣðŵİţõĵЩϵǰʱ죬һֱδչˡʱ򣬿϶ˣϾͻʧȥᣬģʵΥһԭʱҲɡ
ԭⶫ˵ǷǷ˵ԲȻԲԺյλϸô꣬ЩͰգˣԭȻҲȱ
϶ȵһ̣һ½ǳ뿪λһͻȻӣǵʱǴҲǴⷽҪгǰʶ
ȻĵҲԼĹϵ൱һ֣ǻ߳ίģһˣһ
ֻ£һˣˣ۵һܱ˼Ҿ㲻˵ñ˾㵶ǹ룬ĵλͺΣˡ
ٳʱףʱȴڱ˴άϵάϵԼҲάϵˣάϵĳˣάϵĳҪʱ̼סһ仰ȦӵжжоһˣһǣӴ֮³һ롣
ٳ˺͵̵ĶȨ˵׾Ƿӳڶ˺µĿϣǾԵءĿɵǳ׶ĸһʧȥ½͵ڿֻ߬ȭͷ뷢ҲˡԼԼһֱͶϵͶϣ룬Լʡͳɹ˾ˡ첻ˣƳҲǲܵģ
ȻֻϵģڱʵԣҪֶΪҲеͨģҲܲ׼
Ȼ½ҲųôһΪ˽ı뿪֮İţķʽӮϵͳЭ
Щ뷨Ǽ֮
ԽԽǱֵó͵ƺĴɫе㲻ǰıҲһ¡һʱ䣬ǳ˲²⣬˵ֻĶСҲо½һŷǳİ塣
½ҲǾ˼ǵģ̫ӣԱӰȻܴ󣬶ҪЩӰ죬ñ·磬ѡ
£չǻ룬ҲֻǼ顣һμֻͼȥ£ҪġäĿУɣԼ˵Ūû뵽֣뿴ġ
뽲ԣǵģԡ½ûܹԶҪڱԼŲҪһȿ壬жϳķȻϸС֡
ҪһһһҪע⶯ԣζͬҪҪڱ˵ĲҵıĿԣȻʱ죬
½ķȷʵǲµʮ֮˾ţһȷʵвٿǣҲΪһ̵ġһĳһ߷壬пܾͻˣȻδﵽȨ壬ڱȴ֪λǲܳģɽӲӪˮıҲӲ
ϲȥʱɽ¾˳ˡÿÿЩͻᱯ˱зʶȻһʡĴЩʱ䣬Ŀǰʡӵȴ󣬱䶯Ƶ
սԵĵЩ˵ˣҲʱʱ̴̿ڱ仯֮Сܶ಻ϢѾˣѵȻ޴棬ֻǳϱĸɲһɳģлĻʱ뷨λӲŲǲã֯ҪŲʱҲûõģŲԭ
䱻Ų㣬Ի̬ӭпֵܳı֣ܹڱȨֿԺ½ڵϵͳΪһֶֽΪ
ԵλܵвܶԴ˺޷Ӧø½ɫʱ򣬲Ҳʵһ¡½ȫǡ
ʡίǸʡ˵սԺϵ϶жȴǺòЭһнĹ̶òЭػǰеḶֻ́ܵ·ֱܾˣνιʵõýŰǹٳĺʽ
Ȼһ½û뵽ģǾղ̶ԴӷԼѧղ̶Ĺϵ֮Ҳղ̶Ϊ裬ҲһЩԷ߽СϢҲнһЩ˽⣬ղ̶һʱھ̫Ծ˵һЩõͷ˾裬ղ̶ǣԭԸһղ̶бҪģò̫ԣҲҪ̫
ղ̶½һЩ⣬ҲЩʧͳίеԱͬϣ½ܹͻԽǼԽãҲֻڱŻһ˿ϣһ˿ϣϵģҲֹһϣûС
½һ뷨ˣãղ̶칫ҴǰĿʧŴ⡣
＾ıȻһƬȣؿȥģղ̶ȴ粻Ҳţ˶ʲôأһʱỹ塣
ԺǼߴḶ̳́ɫĻʢԺдæĽŲȥȥĳӡ
ղ̶סǹ˻ǰڹ¸ҼλɲĹ죬ڵȳĹû־¡֣ôͻȻ뵽־أ
޶˵뵽һЩˣֵúܣžͻԼԻʧȥжҲ뵽һЩ£ܿµ¡
ϵָֻ½Ҳ൱ȥʱһȥıҲôػ½һ죬㾯Լӽ쿪ʼҪıعӣƺûһͷ½ʵ̫ѲˣҲסҲѹڰµʱ¬
ⲢӾι̿ɿ߱ĿܡǴģδǳﻮģҪڲѰұĶҪڲΪıûȻ㱴䲻ˣҲû취ھǱ߻ЩüĿûĸ˻ᰲ״ڹٳ״˲ᡣ
ٳɫǲͣܣͣضлᣬпܡҲҪѰұĻᣬӱȥʡҲûпܡ˵ŬЧģҲǲصģһ־Ŀ﷢˱ĶףǶвм
ղ̶ǲ˶һֿ¶ģôأʲô
ǲʧȥȨģرǶȨٿع˵ˣһȨ䣬ʧȥ򣬶һʧ˵Ȥղ̶־̵ʶһ㣬Լúðհɣǧ򲻿ɱȨ
ûоʹ˶־ôôҪץһʱ䣬Ϊ˵飬ֵ˯žʧַ֢ˣʹࡣ˭뵽øǣһڵ˯žءղ̶ˣһ£־ҪһץΡ
־ҲһƲ磬ĹϵҲڱ˲飬ҪܹǵסŲУ־ֵЩҲҪһȷеգ֥ɾõѡ
ʵһʱ٣Ҳϴ֥ھǹյʱƽҪôղ̶־֣Ҫô֥־֣Ҫôղ̶֥һЩ΢־ֶЩ⣬ҲԵúܲȻ֥Щܣղ̶Ƶġ֥Ҳǣִټˣһ˫۾ղ̶ϣֻ䵽־ߣͦһˣȻеŲ
֥ղ̶ͷ˺߹ȥյԵ˵һ·磬Ȼ󻺻תӡղ̶ס֥ӣﰵһƬ̾õŮ˰
֥ǰղ̶źġŮȼļ飬Ҳȷʵݳ޵Ķва˵壬ǣ֥ģǱŮԶܸġ
ղ̶áŮˣûҰ֥ϣô˵أ֥̫ˣԲס֥ľ绪ҲԲסЩжз
ղ̶ΪⱲ˯Ůˣ֥䰡ʱᷢĸпһΪⱲ˯ֵŮˣҲ֥
֥һ׽־֣־־ֵƣƣֻҪ֥ڱһ죬ôþͱ־ִһղ̶ƶ
֥ҲĬȻֻ֮ղ̶֮䣬ƺЩˣ¸Լķ־ǸʲôԶղ̶־ָЩ飬ʱ̶з籩һҿǡ
Լԭղ̶оģһƽ̨ϣôǰֻþͳ롣
Ů˵ǿµģ֥ط֣ԼһõĹߣĸŮˣΪ˼õĹֹǿ£ֱܰĻٵ֥оԼһˣԶŮˣŮ˴ķʽǻȥˣղ̶Ȩյһ֣ܽȴرգһתȫˣȫϰһСŮУ
´ϴ´ѣ߽ղ̶û´Ļᣬ־Ҳ´֥˦˦ͷǿ򶨵̧ͷʱֻ޷ǰߣղ̶·ߣ־ҲǸƲ磬ħ򽻵ħ֮ʹһǼѵ飬һκһĽ־Ͳã뷨ÿһΣڰѹһΣǺڰԺδʵղ̶־֣̫֪־ʲôĿµȵȶв֣Ҳֺκһ·ڳˣˣûܶˣñ̳һ𵴣ǽһ˻
֥¡
û˲¡Ϊûڳ߶ȷΧڣҲ˵ûͻƵߡùˣسǸȣ¾͸㡣
ģʵʵղ̶ţղ̶˵ʲôҪӣķʽȡ뱴
֥ţղ̶ˣȥмֳأҲżֲ˵־ְһ£֥ܼʱ䣬йر飬ϣ㲻Ҫʲô˵ʲô¶ѣҲҪףҲ֪ô
־ЩװͿһһէղ̶ΪʲôҪЩ֮ǰǺܶණ֥𣿵׹ʱϾͱ̶̬Ƿģ֪ôģȻΪѣҲǣ浽Ƿһٶʮġ
˵꣬˿֥֥Ѿ϶־ָûôܹղ̶֮ȫ˶ĿΪסղ̶ղ̶ҡǮҡǮ
־Ҳ֥ﰵ֥̾ȻһŮ֮ȴղ̶Ҫеö࣬ղ̶ôõĽûзһ㣬֥ȴǿˣɼŵŮòĻҲǳȵġ
ղ̶뷨֥һ㣬֥ܸղ̶ģ˵͸ղ̶ģ֥ǾƲղ̶֪һģ֪ˣǵ֥Ҳĺıͬղ̶ôԴ֥Ϳ֪ˣôᶢ
뵽־ֳ֥һۣ֥Ŀ⣬䵱ղ̶棬Ҳֻ΢΢һЦԼĻңȻ˵˾ղ̶־϶ܹȥĻ

123 ֹУģ

½ѩ£²߽ѩڱٽ֮ıһţ½ͱסˣ½סĵطܶ࣬ǰطȻ𾪡
ӽŵһ죬ݻĿһγɿŵĸſռ䣬ϸµڵɳϣŲ輸͵ĵƹ⣬;ƣͶڻˡ
ѡúľذʹֹƵĵ̺ƷλšشԸ»԰¶Ӿأ׷ڵĳ輫ţˮƣѧƵΣڿ˯ĴƽӣŵԡҸ貣ԡ䣬СӼˮİĦԡס
Ҳ̫ݻһɣ
½ɳʵ
ʡסˣϢˣܸõĹаôֵõġο˵㻹ڱһأ˵زЩװ޵ķõʱҲ׬
ѩһڵĸһЦ˵
½ȻʧЦĶȷʵһܷ飬ҲϢһ£һ£úõ˼һºô¡
Ҳæǰæˣɡ
½ѩæţЦŵ
ѩȻһЦɵŵװ߸ķҲֽɫĲ˳ٰ˫磬һɫķڷеһذģ̵ظ֫ͦεĽԵѩе㲻һԺͶֵĽϡΪõԣÿһŻһڵֻҪʮֿţģŵķ顣
·ʱ˫ȱúֱǰȥģֲǾӲĵһִ͵ĵȵȥͬʱֺҲֵĶǻһҡİڶʹżӶʱҲ赸һ㣬ȣһŤ
½ϲָоʵںͺζЩˣȱͣÿһԵýӲΪ˱һǿߣԵĿⲻĿһĳͷŵ½Щѩı仯
ⲻһ˵úʽ˵ԶԶһ߶ҼΪŮӣ½֣ǰֻҪһѩǺ޲һ¹ϣڽǷЦŵǼѩǱ˰ӻһ칫ܵӣɡ
ѩȴҡҡͷ
ҲŲҹ̲סҽûҿɲ͵졭
½һɲһڲ趼ˣǿʲôʱôˣ
费ȻҪҪѩжദʱ䣬½ʱҲ벻ףΪʲôôѩһֳΪĸĸо
ѩһЦ
رĽĿҪ̲סЧҪۿˣҵŰ
ԭˣ½һЦֱⷽǻٳһֲ֪ʲôҲڴ
ˣ磬ڱĽͨBOTģʽͽͨϵͳĸҲѧرǽͨϵͳĸֻѧûɷȮ
ڽͨĸƻнְܱͨ½ĿǰͨͶʹڵı׶˻ƶȱġ
ͨ裬ĿǰȫȡͶʡʡͨܲȨʱ֯Ŀ衢ͨ쵼ιĿ賤һֱͶʵĹģʽͶʡ衢λһ塱쵼΢۵гûȵ˶ԱֵԱг淶ලȱʧɲֽܿܳĿʽ˸񻯡
·Ͷʡ衢λһ塱Ĺƣ׵ȨŻȨ˻Ϊһ׶ˣ½˼ίල֮⣬ҪƽͨȨʵʡίȫʡ·Ĺ滮ʡ辭ѣʡͨ롢ʹý辭ѵġ㶦ʽƣϷ½Ҳظ˲ա
ǻɷȮǣ̫ԲŻᵼʧܣ鲻˭ܸɳɵġ
½ܹ˳ƽȡ֧⣬ܲ𣬽˻ٴɣͳһ˼룬Ҳϸ°ţҪҷֹЭϣһдӴֳӱҵķչƽĸ²нĸ֡
ʡ뷨Ϊһʡ֮װŵıĿ˵ⳤǳ˵˾Ŀ֮⻰һ˵ίҪǹܺ˼ܺˣҪڡ¹򣬾ҪgdpȥҪȥЧķʽĿͶʣͨ裬ʩ裬ϵ裬⹦ʵ̫ǿˣĸĸڲ˽ҲеģĸĸЩζˡ
㲻һĿĲһҲ;˲ȡĴʩһ滹ʱƺȵֶ棬ҲЩһҲ;˽Ĳһ
ѩǲ֪Щģ½ڱɵ÷ǳĺ䶯ҲʡҲΪ۲̶ʱǰδейעۣʵҲӵõ˼㡣
ѩǲ֪Щģ½ڱɵ÷ǳĺ䶯ҲʡҲΪ۲̶ʱǰδейעۣʵҲӵõ˼㡣
½̳ϵ߳ƣпһǰ½ʱ½ͬһ˰㣬ŵʿȣᵽ˸һ桪ͬ˵ġһ͵ʡ
δһ˵ϣôḻԵݣƺ˵ȫ½һ˵ϡ
˵һỰҲˣ˻ǲ½ҲǼ֮֮ʲô
ðСưɵ򿪣衣һ趯·һջ½ţеκġ
ѩ֪ϲ裬ҲǿǾس˵ĸ趼úãǸǵˮ׼½Ҳܡһʱ½ͺһ衣
½Ԥв贵ԹȻҲ§§һˣ§һųΧƮһĸо
ȻÿҪӪĳַΧú÷ɷɣҪǲҲ̫ˡ
ƺ˺ܶ࣬Ҷе״̬ĸоǡѩ裬һѩͽرסǰ⣬ϣŻһ̡
ѩ㽫ϣĦţıƶŪӿȴֲòŬţ½΢΢һЦʶѩǻѭ浸أ

124 ߵ̫Զ

ѩһװڴģԵƮݡװ°ڣȲȹγһ䡣ȹǺɫģȹִĸоܺáԵϰƮݣ°ݡĿܻһԭȷǳƯûκڵһ˫˳ȡ
§÷·޹һ㡣§ŵķ·һˣһɵţ岨˳һǿҵĽ࣬һɲٵָ࣬о̫ˡ
ѩ֮һ߽Ӳϣ贵ӻ̵̻ģ·ֻҪһǣȼԼһθǡһӽƷԼѹ档
½ҲţˣһҵС˵Զ֪һľϲĳϣ½Լڳһ㣬ӭһ߹һͷˬޱȴ˷ޱȡ
ڹƽ贽ϣ촽촽ʲôأ
ܹó׼ЩȻ½ܣȴܸܵ½еûȫſȻ½鲻С飬̫˽½ˣҪһͲ½κεš
½Цһ£ֽ§ס½贼Ȼ£ǿıͨ˺ͣһٵľ󣬿ʵȴǰӿ粻ֹʱ룬ʵ򵥵ĸʵҲͦٺң
һЦŵ
ǱȶǴҲֻԶĵطݵĿһ
⻰ȻҲЦҲ֪½ҲǷпѣ֪½ĿʲôҪˣΪЩܴ죿İɣЩֻһ̣ǱȻҪĽ׶ΣֻоЩܱø졢֪˵öԲԣ
½ɵͷѩȻҲôˣģʵȴǲԶ贾Ϳ£ѩȴһ֪뵽ҲепЩǺģ뻹Ҫ;Ҳһôʺ磬Ҳãղ̶ҲãõĥʯȻע⣬Ȼ贶ȫäĿݣԼԴѵʶ
ղ̶Ҳ²˳½һ֮ҲڵȴĺֶΡ
ȫʡڳί֮ͨͿʼȫȻʡίģ˭Ҳҵһ׶ᾫ񣻵ڶ׶ԲԾ硣µ˵׶ΣƬ飬صġٿһλ飬͵Ҫٴ˲رָλҪص鵳Աɲر쵼ɲת䣬Ҫȫʡһ˼룬չº͵͵ʵΪͷһ̽쵼ƺͻƶȴԴͷϽз
ʡίһɳС飬鶼һٳίӣղ̶Ҳһĸ֮һĸ߹ļ鲻˵Ҳǿǰġ
ղ̶ȴ˿᲻£Ϊ⼸СİžͿԿ½һ֮ҲòӼСİžͿԿµɺ־·ӡ
ЩͲεĸɲİƺԣ־·ǼίԸɲһ۽ǣ»ǴŷŴȥģ
ʵϸôһ£־·ʡͰ֮ƣƺǼ𣬿ʵϺ־·Ҳһϵĸ߸֣ʱȥ̡
Ҫ½ԣӦȥ鰲£һʡ΢һĶǺġ
Ļղ̶˵ֱһ㣬ô̾һ㣬濴ģ˵Ǽ飬ʵ㱨Ե㡣
ȻļҲ߹ѣļʵǶţëֻҪǴĶģʵġһжѰںӣ͵ȱǸ޷˽ʵĶģѪȥʳȫɱΣҪ˵ĸˡ
ղ̶С飬˵Уſᣬгֱǰһ׶εĹ˻㱨
㱨޷ǾβȫиɲпչƺƴȤ
ְ㣬֮һƬãֽдģǽģֽģڸпչݱ
ղ̶һ߿һָʾطҲʵЩ
쵼»鹤Ǽ߷ֿ϶ϣһ߷úõģԺõģһòõġۣκβκ˶ܽܵˡԣгȵһ˵ϣʼЦ
ղ̶ԣĵĲչΣֻ쵼˵չúãͿչúã쵼˵չòãͲáΪûһӲָ꣬Ҳû˭˵չòã϶£ֻ˵ȡ˿ϲɹǫһ㣬Ҳ˵ȡ˽׶ʤ
ղ̶ĵģ淽̬ȡ
Ҫ
ÿɲ̨ϻԾһʱϾͻһֱǩߵģ㶼ǴĳַŵģžϢ飬ҲǱʶжĳһ߶ȣ˵һźţźŷǰѡöԲߡ
ղ̶̵ĸоһ㣬ǰϡ˵ЩͬһļһﶼѾ½ȼսղ̶Ϊ俿½۲۲쿴˵
ղ̶ͷɥˣһδεĻʧܴ죬ϵİӰԽԽء
˶ģĳλӣԼĴ⡣϶Ÿ߸۵λӣڵĴǺǻԹԹһ˵Ļ¾͸˲һˡ
ղ̶ʶһ㣬ĲˣҲġֻ·ߣһʵʵĳߣпĵ½ɡһ֣˶ȥʧܵ죬ĳɹ֮աղ̶ѡ˺ߡѡζŹעһûлͷ·ӶҲ͵½Ȼͬ
̬ȾһС
̬ȣʵһ澵ӣԿʡίλãԿЩĿеĵλ
ղ̶οǣ̬ȱˣԶǰ飬ҲܵĴҪ쵼ȫͬ˵Ҳϸ΢չˡ
һֱЩƲֵղ̶ѵõһ˿οֱ仯ղ̶ϸһ룬ӦûԴһζ΢ĸɲѰѹأղ̶ﲻЩ̾ҪпԸͽһλá
ղ̶ĺ黹ڼţΪûӵл־Ǳȡشչղ̶һϢͨ־ֵõһλ͸߲ϵĵͷȻҲǲƵģǾʡＴҪһشĿ
ղ̶֪λģ˸ĿԼ㣬ǸϵĴ˾ϻ㡣ôϻղ̶ҲûҪֻҪ֪˼ϷУֻҪܹаС
λһҹ˾غһʡĿȥˣ˵Ǹʡ쵼ܿȥˣǰӵúܡ
ղ̶ܶ˼֮󼸴ȥǣݼһ£˼
һƲϱ֮һĿ٣ԵرĿȵҲ̫ˣͻܸӣԷ鷳˼ҵĻʡİģʡ£ĸ˼һ벻˷ۡ
ղ̶еܴ̼Ҳ޿κΣһֱλϹϵûлλ־ְ㶨ˡ
ĻᣬȻǺͱ¾÷չͷйأ½Щϵ̬йأ˵ղ̶½Ǹһؼ£ҲôһСʹ졣
Ŀģ½Ѳ֣ر΢ʱ̣½϶Ҳ֡
õ˲٣½ղ̶е½Ծ÷ʵ̫ˣеһεĸо½ţҪɹļʾС̫ˡ
Ȼƿ½ѶȻҲǲС뻹Ҫȷ˼ȡֺ֧׿ϣ²гɹĿܡ
׼ȷ˼ѧӦڣⲻڻ£Ҫȡֺ֧׿ϣѧ͸ɲó
ҲֱӺҲֱӰĹϵܸΪ˼£ľҲڳɼӶöԷͨǵĹŶΪҪһػ
ղ̶Ȼ֪ѧǵѾգѧʵѾܸṩκʵɿĹϢ뷨ıֳתΪʵֳɹıܿʵͶ˷֮ĵԭղ̶ͷ̥еΣմӶΪܡ
ʱЩԻĲ񣬶ղ̶±ߵ·ԽԽԶˡ

125 ߵ̫Զˣ

Ƿ鼤ղ̶סλᣬǰ;Ǿһ壬ǣ¸βأ
治֪ʲôʱ꣬εδղ̶ϡղ̶ǰڵҹĻһѹʹŵĸ
ôΪһʲôʧ֮ͻԭĹϵͻ᳹׵ͣûκλء
Щ̫ãִ̫ﲻЧֲղ̶Ըһ˼ıǰ̶ȥ˵ʡίǣԼеĿ껹һξ롣γʱ̶бǸǣܾʲôҲǣܶڸǵλԭɣʡίǻʡλӣһҹ䣬ͳȥˣ˭֪Ǽζʲô
ղ̶ڴϷȥ˼ţǾҪɣſͷ粫һѣ
Ϣ뷨ղ̶ڵ֮Ҳ͸ǲˣȫۻӦͼæղ̶ܹĵĳﻮĽչԶԤڣµӳ̶ȳ˫ܿһļϡ
İҩڱͶʮڣ̫أȻ϶ҲҪΪ˸ܴ۵ġ
һЩ˵ĹŻ֮⣬ӦûصŻݣصŻݱȹĻҪһղ̶Ǻģ˵ڷزг£زӭʱЩϴһЩҵʱĵҵȲΪЩŻΥԭջȴҲʮ㡣
չ֮ءߣΪĿǸ߿ƼǻĿܽһ˾ҵҵһǳҪ⣬ҵʸȻȶгȴߡԱ̳ÿһ˵֮õģڳίͨȻûκ顣
Ϊʡίǵʵ̫࣬ԲٵĿ϶Ҫ˾ץܣҪץĿҲץĿץͬǵ͵Ķƽ죬׳ɼɼζҪ帺Ȼܹ٣һĴĿץеҲץס˲үοռŵܲڵ¹ĹɶһҲţĿζſڵ¹ƽŷȥȥĺò˭ҪǲǼٵģı帺֮ҲͲϡˡ
ղ̶ǺץĿģղ̶ңʵķĪΪ׽ˣ׽ǵĪԶ̰壬Ҳǳڸ㵳Ծ÷Щ裬һҵɹгղ̶Լʵѡ֮һ
ѡеϣѡǸʡ־ΪĿץˣȻҲûȫҲҪ־֧֧֡
ղ̶Щʧ䣬Ҳ⣬ϾĺҲͶ뼸ڵʽͷôȻ½ķԣʽ¾ǵλҲҪۡ
־ڰҲʧһѡ
½ĿŻϲϧ۵˼ҲǶۻ𣬰ձľ棬ĿҪԶûǰôУòҲҪô󣬵˵ĿƱӣλʵԶֹƱλӣĿе滹汳ǣĴ۸ӵĸֹϵĿȻһּսԴͨսԴʵĳͣʵǣ£ȵȣĿģǴ̼ȿֺĿҪԭ
½òвͬģһĿ΢ľȫԣǾͻһҪľҪԵһ˲µΪ˷ԶԵӡ½вͬҲ̫ҵķԣעȴǱȻģЩνȻǽ鳤Э
Ϊֿ徲һؼҳԶٷˣܹڼҳԶٷ治Ǽ׵飬⻹ʡԴ֮Ĵ󱳾£Ϊ鳤Ӧʵ̫ˣЩӦЩˣʱˣ˻˵ǺѵģʡӦͻûϽԴ֮ʱһ߼¼߸֣һЩ¾¶¶棬ȱƾߣҲȥʱԼҲԳ鳤ԣӦҲǷǳҪΡ
ֻ°ʱ򣬸ʡ־ͻȻ绰˵һռŵĸ߹ǳԶٷЩͷ
ΣֻøԼϣپƵ֮󣬽־ʡû鳤ˡһĻа칫Լ˼Ⱥüλ
ҶˣɸһһкȥΪ˸߼쵼ɾͳȺмͷܵ˴ҵɶǵĹάȻܡ
ٳÿһϣвͬĹάݴͬС죬ַʽȴǧξᵽǰЩڡƾ־һƪ¡
ݽ결鳤Ǵҷ緶
ЦЦΪʡҵ쵼ÿ궼ҪʡļȨ־ϷһЩ£Ще̸ľᷢչ뷱٣е̸ƣᵽƪ̸ǾƸĸһЩ飬һƪӦԵ£ʡƪҲ輫ߵۣ˵Ҫʡѧϰ֯ѧϰ
ɲΪԼдúãؼ̬üʱ̬ȾһУλǰ仰ڹٳϸΪУʱԼ̬ȣҲ쵼ɲһ
ϣپƵΪһ½ǼƵ꣬ӲȻʡίʡıݸΪִɿĵطִִȱһֵ̺һ黳
ѵ
һҲҪǳ߶ء
ôɷһ䡣
ζһЦ
鳤ˮ
ɰڰ֣ǰռű˾ܾһλ꣬˵֮ǰҲǰմлĸ߹ܣΪĿרŵġ
ЩҵҲԽѧԽˣЩҵڹڵĸ˺ܶ඼ǻƤ۾ڵصˣЩ˸ΪϤڵĸر֪κŴ򽻵
ղڵˣƯ˵֮ԿЦΪǴѧУѡ
ɶϵǻرţо仰иΪĿʡίģôΪ鳤ΰշִ磬Ȼ׵ģϰҲ޶ˣҪͨĳЩҴˡ
ɲ̸תʵҺЩ𣿡
ܳŮǰһסһԺɰæصĳʱ䵽ҽԺ̽ζԴ˸мģٴ𣬾ԽжòСվѧشʦһϹϾشлл鳤ģȫָˡ
ǾͺãҲ˲ѧϰʱ䣬ɱѧϰˣڵĺӿɲʱ򣬾ܼңɱϡ
ϵͷ
鳤˵öԣٲϰһ٣Ķˡ
Щ˶£Ǽɶ£ɶǵúڣڰҪֶҪһСĸһݡЩ˶ȱǵ㶫ôһϾͲһˡ˵űȸʡߣ˵Ȩ󣬶˵ġ
ĲŽˣⶫƽտŲôҪؼʱܶáܵʡʡƤµˣǧ˳УҲԼǼŽŽᡣ
˵ĳ̶ֳϽԼԽԽãԽԽãʤʹ˺ܶࡣ
˵Ż˵˵ˡˢˢȥʱβߵÿЩ߳ʶ˴͵ֹסɺͺߡɷ֣ϣѰ¶
¼κʱ򶼲ϼĲʣ˭ˣ⣬ҲԼԼȥĹɣҲѵߣͺһͺѾǸ鳤ˣڸελϡ
˫֣ظ־չ֣Ȼָܲĸ߹һһ֣ͬʱӣֵʱɣһЦ벻ܣһᣬһᡣ
ȻҲûҶ࿴յ۾⡰ŮУѡǹˣҳ˼˼īˮɺԺֵȻǲͬڹ֮ˣġ
˵δؾ˼ȻҲԼƣԼƯƷӵ쾡ҲһֺܺõֶΡ
ɺͺӭ͵ĹУε˾нվһߣϹŲ̫ȻЦûʸ쵼͹һһֵģֻվԶ΢Цӭ־ҲֻǸǼ򵥵صͷȻڰռżλ߲Ĵӵ½ȥˡǰ棬Ƚ־Ĳӵʱһһվűߡ
ԴӸʡ¬֮󣬽־ʡߵĸʡˣԽˣҲԽҪڽ־ǰȫҪӦеأΪһһΪʡǷ鳤Ӧе̬ȣҪһЩҪһ¡
һһɱ־ԶһЩ쵼һʮʹ¡֪ûƵĸܣɾÿγԷ취Լ쵼Զһ෴Ͻ־ߵ˵˵㡣
ֻȥ־ǰռŷܲĺᣬʮ겻ұߣˣұߣȻա⣬ʵģмֲһ⣬ϾŮҲһܲ顣
ǰ׼õģ󣬽־˼仰˼ǸлְСͬΪձ˾ľ巢չ˳ıߣҲлռŴлܲü氬ձܾСǰʱ׿гЧĹõĺ
ձнȱԤڵҪͣԭǶ෽ģҲиĽĵطһЩԵĹӦҪһǿԴˣʡ˵־ʡίʡշ̬
־̬Ʊһ˵ⱭƾǶǰһιܽᣬӽ𣬰ձһոµòٶǰ־ĽӮһƬǺشͷĵƣҲ΢ЦŹơ
ţҲ̬ܲ˵ǰʱ乤룬շҲΣҪǹڼȨͼⷽĹӳ̶ȳԤڣӰʽİźĿĽȣҲһʾǸ
ǿڣǧˣĿ裬Ժÿµǧ
½ֵ꣬ˣնƱ󷽵˵챿ֳϣʵڲҶིԾƴ֮ɣһоھСţոĺһģ˫Ӯ
˵꣬ӣһƺȥ
ôһ£ԭЭǰշǰͶڱͶڻʩĽ裬ִйУշЩףǸ߿Ƽҵԭⷽ˲Դ߱Ҳԭͬ涨вٳ룬ҪͶһǮԱѵͺܴһʽⷽ飬ԶӦҪ󱴺ڻʩҪȶһ֡
˽ɾʹͷ˼ʵһ䣬ĬĬһˣһҲζűҪึǧ˵Ҫڰշʽûλǰ֧Լһڡ
е䳡־Ц
˵˵ʲôû
̧ͷϰԵػһȦ
Ȼ˫ǿϲܶͺð죬ҪĲĿȣֻҪĿÿ죬һЧ棬ǵֵһʵ֡
أ־ֽͷת˺Ҳûʲô
ãȻλ鳤һ£ҿ¾ͺð죬ʽȵͶѷģͲͬ־ͷ
˵ĿͶɣһЦô⻹ý㡣
Ƿǳˣ־ǳһ磬ʵ־û־跹ϰͨͨô־
ʡĲʽʹ½ϸĹ涨Ҫ޵Ĳʽõϣʡί´ȨʡղȨͨĹȻΪʡίĿ϶ǲҵģ־ҲҪȥĹϣм½ʡﲻҪ
־ڴؿΪѵЦЦҲֻܽЭȡ
Ǿұ̬ġ
棬ͺð죬Ҿһ
˵ţ־Ⱦ˾Ʊɸæٱڽ־ǰȥƱշ£յҲ鳤һл鳤԰ճڵ֧Ժܶ£벻鳤ء
ƴǣ־ǻ
þÿ˶Ӧþ鳤һ
ºˣìͷض׼ϣ˾򣬳ԷվͲңڴԼҪ̸¶ﶼ־һ飬Ӧξ͸ɾƣ
ɺ˽־ģյģȱ˵ģʵ˵ȥֻӲͷƤһһ¶ǣӾЩΣٿգһ翵øС
Եм䣬־һ˵ʱ䲻ˣҪǰߣɺͺѿдá
һ־¡СߣҲеΣ־ƨˣ鷳»ں档
ղû氬ܲߣȻҲ֪˼ɱʾΣġһɸʹɫ֪ⳡƣĿˣǱַ˵ЩάʮĻһʼ֪ǼƣΪǳĳ⾴Ҳʵʵغˡ֪һȣͰԼȽһȦס
ʡίʡЩְ鳤ǣƽھûʩչģ쵼ڣֻܱϹϾҲ쵼ȻʵںȲȥʱԼĶΪ쵼Χųӡ˵鳤Ķһ쵼ģȫǸ쵼ƴģ⻰١
ڸ鳤ǲֻǶӣֻҪһϣ˾Ͷ쵼ġǼһ첻ԣñ˳ԣȴ٣ֻҪ쵼Ҫ˴Ϊ˻ġƾƺǳʹ࣬ѹ֡ƣЦҾܺʧ̬˵Ļ٣Ҳ͵ͷˡԣ鳤Ƕ־ƽ׳Ҿơơ˭Ҫûͣλõġһ쵼뿪ǳˣȫһˣϴĻԾ̨ǰ첲˦֣ǺηɣھԭΡ
ȻûϵЩոջĶţ˽зִĹԱȰֻ֮ͣм֮ûУ֮飬Ǻ˾Ʋûɽ
ֻҲûӹȥεǲҰôģºŽ־һߵҲҡ
˼ңĹû˭Ըȥ
ڽ˼࣬ȻǺע⣬ֲɣŮ˾УϽ˼ԾǴҵݣȻѾЩû䵫ձݣʲôʡĿģʹҪ˽⡣
Ϊ鳤һ˵Ǿ͹۲Ҫ쵼ߵŮԡ
Ȼ˽ģһжΪҪ쵼İȫȷʵֱĵŮԣʧ裬Ҳðѻ˵ã£˵ְ

126 ߵ̫Զˣ

Ϊĵطͨƽģ칫κԶɵĹ۲У˼ƺЩû̫ȤΪߵŮӱ϶ʡ쵼ɹȴǸЩƲʡЩ쵼Ҫ˵鳤ǼλʡƺûôϣΪȻǶƽӦеģɾúǹ졣
˼಻ΪƽΪʲô
ͨ۲죬ڷ֣˼ûʲô飬ֻҪ½ص飬ǺûǴ»С£˼඼ʾѰĹעԽ˼Ǳ½ģʼʱɻΪ˼ǰ½ż׷׷˱
۲һʱƺҲǣжȻҲгɣΪһ׷Ȼǻųǿȵģɽ˼ûı֣½ЩֵζǸӣһֺܸӵĳɷ棬Ȼ˼εüãЩʱڲʶ¶ģûεס
Ȼɲܾʹ˶϶˼ǱŶ½˼ģҲǶҲԽĶڽ˼ġ
ɵĻ㱨½΢΢һüͷڶںܶطһĿɶڱҲһС֣Ļ̫ڱҪòʽĵطʵ̫࣬½ûж˵ʲôϾһ֮Ϊںֲµìʵ̫û˼
ձֿʼǰУϢޱܣ־Эձ飬˵һ飬رҪ
ɲо־ڿ־Ҳһ㣬ʵҲǴ½ڣʡһ壬ͺðˡ
ŵƵʻ಻٣ƽȻȥĺ£Ͼ¶Ƶһźţг쿴ţǿʡɶҪʡ˭ĳʸߣĵ绰ʺͶ࣬ȻĩǷżٵʱŵҲԽࡣ˼ʡĻ᲻ܼ࣬ʡߵˣҲһҫ쵼Ҳһ֡
£ž͹ֵֹģʲôϵЩճʱܹ֣ҶܲˣݱΪձԹ㲻أĲˡ
ڵѾˣҲƷ֮ŻߣĳƱ
һϷӣǹ˹ѿľͲֻһˡ
ǮڲԸһĸɲ˵һʵڣһָһֱ˶Ŀ϶
һֳȱԺ֣һõԼ򵥻ء
ûǮУʲô˵ҪԣֻǮʲôִ˹ٸǹٵĲͬԣҲǮ
ЩܹҪٵģĿҪƤģǰǮ͸ĳһˣһˣУַŵȣ͵Ҳŵȡʱһŷ⵽ֻһ࣬ܵԼķڱĿеĵλҲԶˮȥһֻᾭ֣˵Ŀڴ
ⷽһֱע⣬һ֮ǰϵ߶ȽţúܽǸҲûǸ½֮ⷽﰵʾֲҪ죬½ϵУҲ½ܸⷽɾǺ½ߵúܽЩⷽҲǳע⡣
ⲻƾͲ²⣬ʵʸܣΪε鳤½ĺܶģں½ߵý;Զ;ΪɿΪ½ļɻǵòʧ
ͬҲˣǮȻǲҵģŵ˶࣬Ȼġ
źǣ뵽ȥҲܲиȣ
־Ȼû뵽ɻܾܿ뵽½½ˣҲ˵ֻһǹֻⷢӵӵȴ½װģ˭ôɲ
ܣ־ﻹЩʹ죬־ֲǿֻա
ֻ˽־Ҫ󣬿ǺͰձûƿûͽӵ֪ͨһλҪ쵼Ҫ죬һǸһйʺͺҵչ߷ֵĵУһ棬ҲΪ찬ձҷίԺչоļλ쵼ҲС
ȻֱʣĿĿ϶Ҳ룬˭֪ʲôҲҡҡͷôȻûдгɼ쵼ǼֱҹУҲԵ̫һ㣬̫һ㡣
ĽӴ˭ҲиȻҪʡί鳤Ϊ鳤ҲܲģҪˮ©ĳ̶ȡ
Ϊ˹᳹һָʾŸ߽Ӵͬ־ǿᣬ쵼һһʵ˸ͷϡ
Ӵǿһ鳤ܷʤεؼһǳίҲ;ִУɿ˵޾ϸϸ΢ʢľ˵Ҫ󶨣ϲ˵ٶȻҪҪ󣬾ϵˮƴ̣ҲҪԲ鿴ֻҪˮʧˮ֣ǹ̾Ͳϡ󶨶ͬҲСϸ£λܹܶϸ£˴Ľ˼ȴû飬ǸүүȥЩ˼׼˵ģ֪ʲôԽӴ
νӹרעϸڣʤϸ΢̾ڲ֪ɶܹˣܹܹܣֱ۹·˷ϵϷɵµεģ֪һ󼰣ѹܹһ㶼Ҫ
û˵Цֻһ䣺ɸ¥һשǶһʯϡ
ݽӴ⣬йسӡԼͨƣɶһһʵȥ
ȻԼЭ˴Э鳤ʡίʡĴͬ쵼òͣ쵼Ϣֳϡ
һжǰԭƻУ·ϣҲûз˵ĵϷ¼ֻǵ˰ձ֮󣬰ձԱΪɣһĵĳȵط죬쵼΢΢һЦʦƼǵһںܶҵƼҵĺľ˿Ҳ֮顣
ɺһ⻰һɵԭƻаɣԸҪٽ֦
ƫƫͽ֦ˡ
һ˴ӵ쵼ʱɵĶȴķһʹʮ㣬ۿ̲סϽһλ鳤кһðձȥ䡣
ҲЩգǰ׼׼鶼׼׵ˣɹؼʱȴԼˣǶ˶Ѽˡ
ɴʱеɵˣλİձԱûȺ쵼ѾߵñȽԶˣûӰҲûͬԹһĵط֪Ǳߡ
һᣬеط˵Ҳ͸Ͻ˹ȥ
ֻǽȥ֮û쵼ǵӰײģǽ˰ձΪĻܵĵطˡ

127 ߵ̫Զˣģ

쵼ǶʶĵطձǧټصĵطշҲǰһ裬ôײľͽˣȻˣҲе氬ձôŪôصĵطҲʶĴš
ֻһ֮еʧͬ½ȥι۹µһҸ߿Ƽҩҵĸ߿Ƽҩҵ˽⣬ͶľһЩ߿Ƽ豸
ձƵĳͶѾͶ˾ʣôŻ⸱ӣ
еʣҲûøϽҵпĶ飬ԸҲ𲻱Ҫᣬ᲻ǰձҪ½֮Ǿ͸鷳ˡ
ɷһҵ˿еĶ飬׳ƺرߣһ߿һ˲٣һһ𣬼ȲҲ飬˿һѵصһҵҵ׿Խɡ
ҲȥˣΪյĽܼȵ־ˮر֫ԣ˲ḻ룬ҲòУôһĿ࿴
½ȴһܣսӴò࣬˽òҲǺҵһߴҵ߹ϵһ𣬵ı⿴רҵŮ˹ǿ
Ȼ׳òסСʱⲻܲ˹Ŀ࿴׳ڱʱ䣬ǰӼģһطãã೤ʱ㱨ӼʲôˣӼ೤ʱ䣬Ǻܾȷġ
û˰ձԭƻȫҡԭ׳ҪȥģǱѾֹһѯˣ½жżڱԣǺò׷ҲҪĿ϶͹ñĸһ¥½Ҳڲͣؿûã׳ºܸߣû뿪˼
俴꣬׳˵
һһչȻ鴫
žҵλӦԵǰ̬ƣʽ𡢹ͼϵƣھýзãΪ˱ף˼
úרעʼ¶ǫ͡˳ЦȾһɬĵ£ֶһ½ģǵģŮ˾Թģ˫ۣӨӨоͰҪĶȫˣݸͬ˻ܻòͬϢ
ʱ׳ߵЭϯ˵
׳ȿڲɣ˳㱨
ã׳ˬʵ˵һǵػͷͬķί˵ô˾идɣ
ί˾æͷ
ǿˣղǴֵ֧ĸ߿ƼҩҵţҵȻӦ֧֡
ǾҪǷί̬ˣֻ˵ջŬ
׳һ˵Цһյ˵칫¥ȥ
½ﵭһЦ׳ǲ֪ʲôʱȥˣȥ˹Ҳۻ˵У˵Ǹռվ̨ˣ׼ȷĽǸվ̨ˡ
鲻ڰձ˻㱨дҲĳɰ衣ԭƻ״ңǱ߿յһ죬ֹˣ㱨׳յ˵ĹĶ£һʱ𣬾īӺȻΪձָ֡֡Ӱżߣ̸һͨܡ׷׶׼׳ʱ½Ȼ֣ż߸࣬Ȼ֤ʵýļҲרġ
½μˣ൱ң׳Ȼǹµľģ֮ǵȻǣŮ˵İ£Ϊڣǳ˷ͷ
½ҲԹţŮ˵Ĺ½ҲòԽˣ½ԽǸоԾΪһлĸܲúרҵԺ͹ӽǵȷƺǷȱһͶԪĴĿǲӦõġ
ĳ˾ɵһŮˣرƯŮˣǱ̨ʱͲԶʵĿҵߴͲмΪ֮߼ɻġ
е㼤ĵУ뿪ʱ׳й̸漰棬׳ᵽգ˵úãڱҲᵽҹ˾֮ʶడŲһοˣ͸Ϊ̤ʵͷ׳԰˵ʲôںãá
˷УĿٴ䵽űֽϣһҴ󱨣Ŀλñ˵ڰձӲ龰ո׳ĺӰȻ档֮Щ֣Ƭ󣬸󰡡
йܿ쵼԰ձоܺãԱĹ˼ߵۡ˵귢˾޴ı仯űͬ־ͬ־Ĵ£ᴴ漣
ĽӴʵͺʹһս۲࣬¶ܽţ쵼һУʡ¶һ
ȻæµģϰһһļȺ½Ⱥ½һϯһ顣
ɣһ㣬һҪϯٸ飿
½һļһʵ
ɲ֪½ΪͻȻ⣬Цŵûͳƣ뼸ٸеİɣ⻹ȫᣬ⻹ǰʡҪܲĻᾡٿӵ绰ľܵٿԶ̻顣
½Ҳһ̾
̫ˣһҪμӼٸ飬ǧǻả롮ảܹľǡɽȻ˾ⲻҪģҼ㲻ᣬʱҲģ⼸˻صճ򡣶ÿŶԼĹҪǻԽԽࡢԽԽܵһҪԭ
ɳҲЩžԼĻҪڻʱ估ζѹͻɡả
ҪΪڲٹԱͷټŵһְܣƺΪ࣬һ߸úƣľҲֻƣӦҲй£Ǽüһ׶һǸϳӣǸæ£ڻݼ񣬻׵⡣
ɻܹϴ´ͳһ˼롢ٽãʵ̫ĻҲζšʵɡʱȻ٣⼸ɽảУ̸ֽʱ;ȥץʵ
ͺѽľʵǻҲͳ߹ʽ壬̸жЧ
ҿЩļΪӦϼ飬һЩļΪ¼Σ˵鰲ˣҲˣһ㲻ʵ㲻ˣһжΡ
½ижһ굱пᣬͬ쵼ʱ䣬м벿ίԼֵʡеĽȵȣЩʱ伸ռ֮ʱ䡣
ɣⷽҪϸİѹһ£ʡίܲĻᾡܲľٿᡢ̻Ϊ֮صĹץʵץΣϷ̧ͷڳʱȥ
ʵɽả̸ÿ˶Ҫ֮ϳȴżǿƽ֮ſˣݷͣһʱֻ䱾Ⱪ¶ɽảԣ֢ĲĳЩ˵˼Ҫǣɽảб̰磬šߡšӡױĬϣҲΪɽả賤ṩ˵
ˣɽảͽȻƸһɽảľˣ־һСĿǿᣬۼôˣȻ벻Ҫпӡϰųػס޳ԷЩҪЩƷƷЩҪǮ
⿴ⲻʵǹϵЧʺ飬ڱʱڵʵɲΪҪġ
ҲЩпΪ鳤ⷽ࣬Ӧλ࣬ܶʡԲμӣ鳤ȴܲ̾ʽ度ˣҲǺߣǼʽܺߣҲʽߣҪܹѹⷽĶҲɼ֡
½ͷ
Ͱȥɣ԰ձô
û뵽½˼άһԾôԶͻȻ⣬ʵ΢΢һ㶡
ڰձ½һֱԹۣûϰ˵ҲǾ˵ϵģΪӵĿ½̬Ǿ֣һֱҲһ̬ȣʱȴͻȻȻʲôζ棬ᵽʲôζҲɾ뵽ڰձĳ俴ľ󣬰ձƵںͬԼݲĶźܵͶˣҲйͷ֮ӡ
ѵ½ҲǸܵһ㣿
Ҳҿ϶½ʵľǷʵʡôģ
½ζһЦ
⡣
һ½⻰Լ²Ӧû½ʡҲǸоձЩЩè壬һ°Ϊ뿼д󲿶ӽ밬ձĳ˽
½һ˺һ˵
ѰձٺúһʲôԱѵ֮࣬ͷ⣬ʲô⣬취һЩ쵼ŪһδЦ
һͷԭΪ½λ׳˵ĺ˱Щζû뵽½ȴôģ˵ձǣߴŵģϾͨʡίίģһ쵼ӲҪǱƭˣǿǱʡίʡܲġ
½Ѷǳų̂ܿһ˵ĸֳ鼴㰬ձǹͷ⣬ͱȥҲŪЩͷģЩǱڱܹнһĴȴȴ˼Ͼ˵һǧһҲǹϵʧ󣬶϶ġ
½ǵñɸ࣬ȷʵǸеձè壬λãЩҪ㹻İղܶǰֻ֪һζؽһζ̫û·ġֲͣ£ˣĶҲԽ֮Ҫպһȣڰձͬˣ԰ռԼձ˽ⲻ࣬ȻղȫǾ©㲻öԷҲһףȥȻڱסûŷһɧǾ̫Ȥˡ
½԰ձòǺܿ׵ʱʡί鳤ҲΪձ鵣ģĵĲ֮Ĺϵڱú΢
ʹΣ
ܣе˼
ߣŮ˽̸̸̣գµӡΣ
ÿÿʱʹ
Цأ˶Щء
ƺģЦУô˵㳬ڴѧʱǺܶŮĿеİӣôҲװ
ǿЦǱ̨ʲôʵҲҪţǴﷴ飬ֻҶߵԸһ˵ձɣҪ˵ֲ֣ˣǲʹҲһõӶѡ
ո̸ձ飺
ҿ԰յܲİձ飬ЩһֻֽȥöһЩ
Ǻ𱸵Ŀ˵
Դǰ¹֮һĬرǵ˱ϵҲǰһ˵ǰֻǳǰһӣǶ֣˱ͳǵһԡ嵱ʡ꣬ǻۺıԷӵ˼£ЩǻۺıԣǴһһѼáӵء帩׳ƳǷǰֳһѽɨһһϰ˿ľ˱ʡʵһ֡
ǵĬҲ˳뻯ĵزɵ
ʵ̬ʵҲڱǣԴ֮ƺ˶һ㣬ǽǰձĵ滺ѹĻΪŮˡ
ΪǣӦʱŮˡ
ΪµıǺܲƽìܾͿֻ½֮ìܣʵȻֻǱ棬ìܣаУڵİӳԱܶ˶Ǹ˼ԹȻҲ
ȻǺ½ìҪģ½ϾǶ֣ڰµгǣ¼½ƿ˰£͵õȨİӣе쵼е뱣λӣеһ̨ףкƽ
ΪʲôΪ½ĵط˵ĴӵҪ쵼йܸɲĸλʵ뷨ҪĸְίǶѺֻά״״ֶˣǻᷢ仯ġǲܲ㣬˶޿κΣıطǶȥҲֻ̻壬ҲռܰѰ̻̻
½ȻҲʶ㣬һð£γɸǵĿ⣬һ棬½ַǳͷԣֿǿһ޶֮ڣϴõ½ף½ȴǸͲףΪ
½ܴڱվȽŸԣԿĻԣʱ½ЭҾЭ⣬һʼҲ½ˣڵ¹ٳвûУǺܶ࣬ԲҰܸա
ξ鲻ḻ½ȴǼͷԣû·ֻǺҵҲʱ˵İ취ְ취ֻСĿռٴѰһƽ⣬ƽŵһ½ͺܳ½˺־·Ϊ֮ƽ㣬͸ìܣӿìܻѹʱԻƴݵϣȷдлأзչչжκ﷢չĹɣٳˣ
һĲ׼ȴҲȱٰ취½ڷչ÷ΪҲΪӮ˺ܴͺܶ˵׷棬½һᡣ
½һᣬЩ֮⣬ǳһЩҲԭ֮һںĶȻӮøɴ࣬ȫûзأһߵĺ֢ҲǺԣиǵĿԼģһЩͽҲôýȥ
Ȼ½Ҳصģ½ȺʵɣԶͱ£ҵܷչ죬½û
һ£ʵһ£Ͼ˫վڸԵҲҪıǣ½
½ղ̶ҲǼȲȻĲµľһֱ̲վһǳίҲһ鶼ûС
ԴӸϽڵĴǿǣ⻼ʱͲӦǸʲô绨ѩµ飬ҪҲҪŮˡ
ǱڰռͶ仧̫һЩȻûڶԴռŵϷԻ˵ģҲǱ棬ô˭֪
Ϊյ⣬Ǻ±仵£ȫǵòʧ粻ŪЩ⡣
ɷϣͷѧıǸ˵ʵҲһǾͲסįҸŮ˻ף
ֻҪգǷվͻСöֻ࣬Ҳ֮һ˵ģܶʱҲһ磬͵֥鿴̶ֻҪ˿ۣ޷ó͵ġ
ҡҡͷɫ廹ã֮ݽȥˣҲòȥ죬رؼʱڣҪȥ죬ԲκεʧκεҪǴֹϵǾ;ܽô򵥣ǻ漰ֱܶӵľ棬ǱȻ
ǶҽԵģԣһĴɱҽһ˸أյܣԼܶ˵Ҳⳡлһ
֮ǰҹΣ֪ʲôϾЩʡίǾܳģЭҪõö࣬ЩԶˡ
ȴǲòӴһˣЩҪ֪ôһ²֪ôŻá
Լõط֮룬ܻǵôһ㣬ֻ·ҲôʽҪôǰɫҪôʽҲߴ۸ȴ˵TҲǹԱһɫɣ۹ٵ·ֻм۸ϵûпʽϵ
Ϸ˵ٳĻһڹԱװϣһڹԱıϡϽ塢װǻƣǸɲװɫ
Ҳ˵ԱҪôһɫףҪôһɫңֻɫܴǵݡҲע۲㻹˵ɲװǸ˲һҲûĸŹ涨ԱӦôʲôôʲôҵװȴǾ˵ͳһ
ŷ֣ˣȫأڹһعģ·Զʱбͳ֣ЩһٶҪ󣬴СǿͷļһѣҾǲ׼Ҫ´ֱʮָԻ£ڻظԲˡ
һϸ룬ҲͲˣɲøϰһǻܽиɲ
λܼͬѧ˵һϳһǹҹԱһǳഺС㣬һ־ǰ֡
һ⻰ҲЦ
һʵ̫ԸɲҲܺᲢۡ
ͬѧȴһЦ
ȽѾǺܿˣ˶ڼʷˣʷôţǮ϶£ɲô
ʱҭ޻˵ֻúǺһЦֻڶͬѧ˱Ҳһ˵Ҳֻһλ˵˵䲻£Ҳ̤ʵ
ͬѧЦΪʲôΪ˶׻ģϯ̨ǸɲڽϻǸɲһˣıԲԳҲһ˿ɴǼϿȺУǼ̬Ǳ䲻˵ģڰ־Ͳ˵ˣ˳ǶǶǸа
Ȼ˵еŤҲܲ˵һû¼ϵ·һ飬ûһĵģδЩգ鳤Ȼʱ·ҲҲ󣬻ǴɫΪһģԵһ㣬Ҳгһ㡣
žգоУ֮ע⣬ҲҪԷӣڰձкܶ໰Ҫʣ糧ȣͶ٣ܲܰͶЩҪһ϶꣬ؼģЩʣ֪ģ־͸磬ҪܣˣǾǷ棬Щ֪ԽԽ鷳Ҳ֪ձˮжˣֻͨյĽӴȴףź취
նӦԼԵʮֿģСæ˰죬ǰдˣһıݴƮĿȣֿһƿơ
Ц˵
ҹ簡
һЦѵø鳤һ𡣡
˵ţԱ˵һ䷨СǳǳһЦȥˡ󹤷򣬰Ʈ֣ƴңԶʮֿտ
ɵĺ񱻴һط
Ϊ˲裬Ŀĵסһֱ鳤ģ³ɡ
һôôƫƫ³ɣɹװͿ
鳤ǻ˵Ҫܸ鳤һ̫˼ˡ
ΪԼһԲƣҪҲ֮֮ûɰԼôš
˵Ҫٴлл鳤˰ձܶա
ûнӻרעĹ۲աƷĹ򿰳һ̺ò衢±߳塢ݡֲ衢ʫ⣬һǾǳѵѬյģǰȻȻ趯ָһжϡ
ʱΪʲôݽȥˣݵôˣȲ裬Ʒ裬Ů˼ֱΪģֱӻĵط
ԽˣȴԽ³ΪζŰձˮ±ĻҪ

128 ߵ̫Զˣ壩

νӴʶ˰ձ⣬ҺܿԤдҲõӡ֤Щ鲻ʾǡ
Դǰ뿪Ц뵱˵ձ֮ǰˣ˵һҲû
ǳǾˣٳϺܶ¶Ƿ֮ԽС£ԽҪ㱨ʾ㱨쵼һȨ쵼Ͳһˣ쵼ΪأΪ˰·ǴҪǣЩ±󱨣Щֻܻ㱨Щ˻Ҫװû
쵼ǰԵİʾѰ죬һʾ쵼ͻд뷨ΪҪơһ쵼ĴҲζŴĿʼ͵ùĽ١
ԣҪеҪڻڰ쵼ѶȿҪеԾԡ쵼ôܷأ
Ŀ쵼Ȼĵģһ˻ͻᲹõԶȿǰࡣ
˳ɼǧҪ̰һҪĻ쵼ɼ쵼ȷָ²еģɵöԣ쵼ָӵöԣߵöԣ쵼쵼滹йң֯ЩҪǰͷһ˵⹤Ҹɵġ
и˶Ա˽ƣûлңҲûл쵼ǹء쵼Ļ£Ļڣԣֻװ쵼ʱʱ̿װš
ȻⶼСƣֵһᣬҪἰģΣǰһǣ쵼ʱֻܳη壡
ܡҲ㱨£ͨ߶԰ձĹ̽ȡʽʹ˽⡣
Ȼ֮ǰʱǲ㱯ۡ뼶ýıʡý岻ĹĴЧ浱Ȼڻ£Ч涼ϣȻߡƼйģʽҲǰģΪۿģֻõĻףʡ˶ٱʸӣҪ¶ãôԵ֧ʣ
˵֮󣬺յ֮רż൱ʱ;ЭΪȥձϵͳĽ˵Уͨ˽⵽ʽʹĵðձԭһЩصĶǰ֡
ձ¿ʼڽ裬ĶҲܵͶˣǴӻ豸ԱļѵЩͶϼʵͶҲûһڡ
߻ˣû˵ֻûɵĿݺݳռۡ
վˣûδ͵ô£ѾͶ߸ڵĿ
ս˼£촽鶯ţҲһһסžؽĲ豭£˵ܣ㲻ڸҺèɣ
᲻ᡣ
ӵ
Ǻã㣬ձʲôĿֺڣ
һ˵ףղ˸ˣͰ͵ĿһЩ룬Ͷʮڣֻǡ
ֻʲô
һҲա
ֻǰռŵʽ⣬ʵߵͶʴԾ͡
͵űǮһЩͶĿӦȥӦӦȥˣǲǣ
ˣжϣձʵϰռһǮûͶͰһڵʽϣȻִһڣϰձԳΪѺĴһڣܼˣĿǰͶʲᳬǧ򣬶Ϊ𾪵ǣȥνҩ˾ͲܳΪĸ߿Ƽ˾ҲһͶ˵ҩƷռ֮ȫ˶ĿΪסѱʽƭ֡
°
ʵ̫ˣһǺǲ룡
޴룬ֽŶ֪ķˣ˲ص޵ݡһԸ̾ɶҲȥ˹ضٴΣûè壬һ۾ܴɼĶжǿ
һΪͰձûɶϵֲܣΪձԶֹЩĿǽˣͶͶһ£żģʽĶѡ
ձûǮˣˣ
պһҵҪһ˵⣻һǮ⡣ҵʽ˶ĺӣúþͻҵķչͻ֮ͻΪҵյսߣһڽеĿҪǳ״ʲôסˣ
ʱҲҴһ߲Ҳһ飬ٿԴһ취ԸøĿģնˣˡ
鳤
մʱѾȫû˹Ůǿ˵ķɣӽһһеʮֱŤǰЩ죬һʱﻹǷϹϾվţµĺӣŰ
Щ֪
һᣬͻȻʵһ⣬ƽ֪ȥҿһ߲ʱѾǹ˲ôˡ
ղܲ𣬵Щ֪Щ֪
ɶЩ֪Щ֪
޷شˣԼҲÿεձ죬ڹʱ£˽Ⱜձձô㱨ôͷձֻҪŸ߿ƼͷξͿԣĶҪ
ɫѲ԰ףһ͸˵Ϣ沿˳鴤⣬پǾƺóЩҲ򲻵ѵľ
оձѾһΣյľأķһֱʡšţĴСĿˣ˼񾭣һЩ񾭣û¶ħ˵ħ඼ܲ
ҪհѰձصĶøһˣǰձʡͶʵϸǰձ޶ʽǴͳҵӦˣһʡڡˣ
յϸģ̫ϸˣн밬ձʽ𣬰ܲͶģ水ЭͶʣһʱʼ¼ö濴յǿװǣȷҲͶ벻٣ڣںִܿһҲ˵ֻܲǰѰձʽǰЭһǮȻȱͶ룬ʽһˣձѸٳԼʽ뱴ߣֻʣ˱ʽ⵹Ҳˣ׷ǰղ⣬թƭҲʮֿ£ٲ쵼ǣȥڰվ޶ʽȥһ£ȺЭͶڡձѾϷתеһؼӱеѺڡкͱʽԼڡӴʵڳϡ
Щʽ𱻰ռŲŲڰǧʣµڰձͶʵģʵֻһڶ࡭
νĲ裬Ӵһȥء
ձĿǰռŲ߻һףֻһնһӣʲôİռŵνĶ³¸߹ȫǳģһ飬Щ˰һףνİռǹҵǷϣô
ĻݵֻҪѲµĴжϣҲȫûκιϵˡ
ǸռŵʵʿˡĻϰҲʲôӣռŸĿŵӶᣬĶעõĵƣ;ֻһźk
һҹҼýڲǰոسһԵذըһطľްԹҵƣӪƣұĹһСȦһȱΪеľܡع˾ΪһۺԲŵľԿعˣӪҵʵԵ̫ˣθʵ̫ˣҲͲᱻعͱ˳¶ҡ˵ġ׷ݣǲĹȨת뽻׷ٵҵĿعԲԭе㱾Ǯ
ʮϰڵʲȴɲʮ֮һļ۸񹺵ãܰ˵𣿣
ɵҲ֪ǲϰ쵽飡
ձҲ֮ͬһ뵽Щһֲĸо
ձֱһ޴УǵģУָոðʱ񾭲ﴥĿĵʵŻˣô
һʣ֪˭֪˭شЩ⣡
ҲӦǱãĻ֮˲Ǻ߽֪һҲǣԷȻյնյնͬǺܴȻҲǷпܾһʱ׵ӣҲǸϽץסһĵݣԼһ·˵סţ˵ΪԼסһơ
ȻҲǱˣˣȻǲڰձľʲô֣ǧ򲻸úա
͸̫ˣ򽻵ʱһҪۣܽľ飬Խ񱳾ˣԽнǮϵΪ£κ¶Уκλرˣ˫־ԶԼ֣˱§Ǯİӣ
һ㣬ڰյǸɾģһ²ЦɾΣ
µʱһϣ˾ͼͷϣһȨɫǾܲ
˼ֱ޳֮ȰŲߣ
ĵһӦܶԶͶԶʵ̫һԸˣµĸ¹ҲǲձЩ⣬Щ־û취ԲŻЭΪһЩ齻ˣڳľһʱİձ
ǿɬĵһӦ⣬ͬǸɾģҴµ
²˰˹ϵ̫Ҫǳ£Ҳ
½ʡøɵ飬½԰ղŲʣڻϴᣬ׳Ӳ죬½ĳڻƿͰеϵʵϸϸһȫǷ֮ĺ׼Ŀջ׻˿Ͱձ泶Ϲϵ½һ尡ֻҪһƾ͸Ϊȡ
˾޴УʱҲˣٵ治ʰʱŶѾΪʱ̫ˣ
ô죿
һԭģڹٳԣνĶѣʱʵǸģĶʵʱಢǰʵʷ״̬ȷģǰʵҪ趨ģҲΪִ࣬ϱҪһµڸԭʵıĿࡣǷ֮׼ͨеĹٳ׼֮һˮ¼ȵȣǵȨ߲ʧ󣬿ʵͻûʷ֮С
һ죬벻ԲߣҪȻ赭дУְ˻𺣣ǰκһܱȣǰЩˣյҲǾֲձҪȼǾʬ޴棡
ҲֻнվŬܣ鰴źõķչĿҲҪ취øһЩ
Ӧúֻʵʵ˵ȥҪٳ⣬εĴųС£涼һ㶼
ɽǲģܹʱӻһ£ҪΣ취

129 ߵ̫Զ

ڰձ˲ɵ½ӻè壬еԾղ̶־ֵӰҲڰձ֡
½òᵽһֱζձ϶кܴè壬߳ΪĳЩ˵У½òǸӦԴ£ⲻɼĹʽʧΪҪǺòڸٹ·شĿཨЩƶȺʹʩͻḶ֮
飬ܣһûʲô˲˶ԷĽҲ˶ԷڶǾһʲôҲԺԷ
ΪҪձǿ϶Ʋ
Ŀͷ̫Ҫһķ⽮һ򵥵飬ҲҪԼ߾߲ľĲУο԰ռЩص͵νҵ֪٣ϢͨһâԺҵȽ˽عźĲڰձľҲֻǹпȫĶ˽ա
ԶԷӴĹϵҪ֣ǧҪǣʱſɵκβˣû㹻İǰҪ潻棬Σյ顣
֪֪˲ܰսڲ˽ú£óȻǾԲǵġ
Ŀţ½ҲǷǳġ
ȻҲԼ˽ģ½Լ꣬ϣԼûһ˿һ˽ģҲðɣȻҪܶһԷ϶Ҳмģûһ˿һ˽ĵĻҲͲ˼ˡ
ſձðձΪĳЩ˵ɹʽʧ½Щġ
¶Ҫģͻƿڲ̫ۣҪȡػذĲԣȡγ޲İ취òҪӱĸɲ֣Ǵ־֣־￴ܲ˽⵽һЩõϢȻȡеİ취һһмȲɽ¶ˮ鲻ʲôҲʲôӰ죬ɹ˿ء
־֣½ǱȽ˽ģ־ּǮȻ㣬־ֺܻӪһâࡣ
ڽύѷ棬־ֵΪʮִ󷽺ˬһǧ˵ֻһƽ¡ĳЩҪصĹԱвٶϱ
Ҳһô׻־ֵһЩõϢ
һƪɽ¶ı֮ǳܻƵСϪԼڸ볾ͬʱȷҵ˽ԡԻƣʹͶΪ֮İо
һղ̶ӳϻٸʱʮ󸹱㣬ģʼնֵúܺáΪĵĺûһһ˵־
ղ̶粽̨ף֥ʱסĵطȻסҪΪ˹ܷա
ִ֥ղ̶нӹϣڣղ̶־֮ˣ뵽һ֥ҲΣԭȥȴԽԽҲֻм֮֮ˡ
֥ղ̶һ֮ǰľͱƣȡʵôôۣ
ղ̶첲
⼸죬æøʲôƵģҪ飬͸תһӶͷæͷ
Ҹ󡣡
ղ̶ſɳϣ֥ɳղ̶ıô
֥һţһ˵Ż
־ֵ˼ǻҪӴӴˣҵġ
ղ̶һûһӦš
Һ˵ģǧҪˡ
ղ̶ȴֻһĻȫԷ磬϶ʱЦϧղ̶˫ۣգȫȻûע⵽һĻ
Ϲ𣿡֥ᡣ
ղ̶³һڴ˫Ŀǽա
֥ĵղ̶ݺһѡ
ҵýຣ˫ۣ֥ϾɳϵԼ
֥ʲô
֥ûд
Ҳãұ֤Ժʻʱ񡣡
ղǽܡ
֥һѪ֥Ǻ֪˵ģһζ˳˿ᣬż˴ŵСƢ˸ʸкʹڸУŻץø
Сӵ£Ҫ˼С֥Ҳ֪Һǲһ·ģǿ̫Ҳδһ׮£ô˫۾ţѰ
ղ̶ѵ©֥
ղ̶ҡҡͷһ²ż
Ҫץ־ߡϣġ
ϣλʼձŲƫУһƺûк˽Թݣϣִ֮񣬽˿Ҳ޿ɺǡ
֥Բͬղ̶־֣֥һֱûʲôø⻹ǴҪģ뷨ѾתˣҲҪŪЩǮͷ˭סֻǮſסǮǱʲôȵ
˵ûǴǰҿ⿿ʸ֮ӡ־ᣬҲǲ
֥̾һλһҲҪվ˰ɡԺ·أô죿
ղ̶ԺԺ˵ɣֻһһˣ֪˼ڶúܽҪĻЩֵĲźãҵλҲƲ簡
ͷ˭ʡ͵ĵƣ־ˣҵλҲˣǳ˲¹ͷĽɫֻղ̶Ժȫ־סţŻ־֣ҹȻƲʵʵڵģ֥Ҳֻѵĵزѵùˣʵ䷴뵽ﲻ̾һ
ղ̶Ҳ̾һ
Ҳ֪־е㿴־˵Ҳһˣ̼ʼհְڵһλʵĻѹأǻ׬Ǯţ׵ӸԾ̫̰
֥ɰһղ̶ѵõĿһ£һ֥ղ̶ĿǽȻ෴־ڱʵ̫ˣЩŲסĸо֥־ôһǳΣյ飬ղ̶һ֥ĶͷЦѽǻһŪҪȥǵĵ̨ʲô֪ҵˮƽȥȫģȥΣѵΪ룬ԾñҪӲԲΣ
֥ΪԼһҪȥӣΪоŻǷǺúӷ֣ղ̶־˹ԽԽȥǣҲûǸڹˣ뷨ǽĻܵǮȻȥʡղ̶־ֳ֮жȹȻ뷨ڻ˿¶ǰղ̶һ۵ߣûñҲΪǮ
ղ̶һɺǺһЦǵ֥յһ֪ӡ
֥ȴЦһ£֪ýΪаɣ廻ȡλǮô򵥡

鷿
Ȳ衣
кţ豭һڣô˵ձ飬ʵ̫ˣ㱨ûǳ֧֣ƾһ鳤ͽԼЩɻ䣬Ҳò
ʱˡ
ͷ̻ҸУѾܾˣʱֳ̣ҳúҲҲǡ
˵ĶУڽô꣬ûŪǱĵزνͶʾһȦףЩȵһЩǳֶΣȫ˸ŪˣЩҲν󣬿Σ
ȻΪ⽮Ƕ̴ȴڱͶֻܱ˼ǣűߣ뵽ЩŭһС
ҲǸпࡣôһˣһ⣬ͬҲо仰еŮΪ㣬仰ҲãĸʮţһֺòյĴҹ֮ĳΪ˵ļַͥʵǸĥӡǣŻݵôţȷûʮȫʮġ
ձǱڻеѰ
ѵĿ˿ڡ
ʽ¶
֪ϼ϶Ϊ£̲סʶһ䡣
˵ͷûٿ
ɫˢһ£
ôģһǴỹСᣬһֱڽձһƬǾһҲûȥ˿ʡίʡһ£
Ҳȫǣȱʵ̫󡣡
һ̣
ǰǲ취ܵתһ¡ôȥҵĻ°
ôתأʡòʽ඼λˣô
ɫҲʮֵѿ˺þã죬ȴ±ϡ
ʲôֱ˵ûˡ
ִ̺һ̡֧
ǡǲһЩ˾У΢ȾȾȼΣܵҪŪһģͶва
Щ˾
һ֪˵ʡҵ
صص˵ͷ
ҲֻǸʵıˮнûôǱҲ취֮ǰغͳѺֻһڣܲٴһ֡
ȴҡҡͷͷɳϣص̾˿ǽǽʱǸͷοЩҲôô򷢵ģǵı̫ڸӣ˵Ҳ漸λӵԼѣ½ҲԸǹض
ͬ
γһ㣿Ҳûа취İ취
֮
ôĸ֡
ôⶼ򲻵ѵѡ񡣾û취ˣ
ã
һ취ˮ
˵һµ
ÿүϲϰæ
һɾʶĵͷˮƽκ̸ɫĶȴʵһ壬ˮȥҲĸ󻼣ʵҲûбõİ취ˡ
ǰʮĸипⱲεֵõľˣܸɡҳϡҲֻȥŷģҲֻá
鶨һЩԭ֮һ˵ǣиҲ֪ýý
һµ
̶ȽϻԾ
Ƿ쵽ʲô
Ȼ֪ղ̶æµʲôʱû˼ᣬҲӦһ㣬ȴǰἰԵ÷ǳɻ
ȥתת桭̾˿Ž˵Ȼһȼ𣬾ͺп꼰㡣Ҿ˵ͰܲҲзǳĹϵ
ֵһ֧̣Ĭ˰죬̧ͷд£
յ黹ȷС
ɫǳÿνȷлҲʵˡ
ղ̶ʲôʱ˲ϣղ̶Ͱܲˡ׼ȷĽĻݵϵĵġ
׶ԷΪζյ׼ȷһеģԭˣ˲µģµĻǴԼһսɳӵǰ鹴ʻû㣬һղ̶ߵʵ̫ԶˣĶɱˣǱôãҲΪˣ
˼˺һᣬ۹۲ţ˫Щ°óЩΪ¶ֱĥʹɡ
һ˵
֪ºܼ֣Ҳֻܰ죬Ͱˡ

130 ߵ̫Զߣ

ȥ֮Ȼ鷿֮УһĻĻǰ֣ʱãۡһһȴʮ﷢˸ı䡣
ǡٲʮվҲͳǧһԶ뿪˴ؿѵ˼䣬ȴʱʱǰ
ȣ˲ԼòЩƣ֮⻹кܶ಻ͬǸŮûôţûôûôѧʶôǧ
ǸŮȴԶԼļ䣬˭ҲĥԼеĺۼΰģ޲ϷӲϸʮ꣬¸ҵĳһУȫ
ԼǷģݣΪԼѴﵽһŮΪһ̶ȣ
Ѫ
ԼĵһˣȴȢĺֻ࣬ĿȥΪ
һ˷˷ŭ˷Ц
̵ˮѱñ䣬ѪʧȥӦеķڡȥͬеجΣһһΣоѣߵĵټõġ
ʱ̣УǳӰľˣ֪Ӧ׷ʲôԭ׷ģһſĪ׸ڿնȴԶԼ֮С
գȻҲһҲûУǱʸĿģϾϵͬıĳ̶ֳϽҲһʱĿԩͷ
ЩȻˣҲֻԣ𻹲Ҫ취
ʱرҪһ쵳ǰ󣬸ʡ±䶯ǱȻģϣܹȥʱӣȡһϵͳܽԼԼ뿪Ҳɺܶࡣ
ͷ̸ϸ˾ǼԼ쵼

쵼塣
쵼
ؽе
º쵼ѯһ±Ȼֱ˵Ŀǰ
֪쵼ʱܽҲ̽״̬ڱֽһȻҪǺ½֮Ĺϵ⣬ڰռЩ߰Ȼǲܽġ
ʵֻС¡
쵼Ʒһڲ˵
ЩĿ쵼һۣû˵ϴ
½֮䷢һЩۣⲻ鷳߽Ҫìܡ
쵼ָ
˼һˣĸ棿Լǰİţ½ġΪûк֮ǣ֮ǰѾҧ˾ϣڶ½ЭòøһЩ
Ͼܿʧлָ˹֪£Ϊؼ⣬ȶ½ðձ飬Ȼ鷳
쵼Цһµ
½ȥʡʱǺר̸˻ģҲĹؼ
һ⻰ô£Ǵ̸ʵϾھϷ½ȥȫָ½ݻҲڿʼʱҲǴԽǵⷽòʱһЩϰ
쵼͵
½ʹãжۡ
쵼һµ
һ쵼ΣȻϣܹͨرǸεʱļҲõǺǡ޹ֺǶп
Ǿҿ
˭ҲǺĺѽ
쵼Цڱ꣬÷չûдɫǲʵ
뷴һ쵼ЦеЪ˰ա
ôǺǡܶʵ涼ֻԸâ˭Ҳ˭ĵװˡֻìܴˣ˷һʱˣҲŻƽ͵һЭǱʡ˲ٵһϡҪλӱһʡǣܶණ֪òٶ١
֪һƿˣںܶ鲻һ£ʱ̲Щȷȷʵʵйְܲŵӡأܶ飬ĳЩͬ־˲кǴеĴɣ
ıǼɳһϸָƺҲһЩʹˡ
쵼ë쵼ôʱ䣬Ļ᲻֪ĹﻹǴ̫һ˳ƿһȡ
Ҳ֪쵼˵ȷʵ̫ƿأҲ¶רһõӡ⻹£µ˱Ϊ붥ţȫһˣ쵼ûԣѾĸݵأ쵼˵ףҲǶ쵼һϮͼ
ڱԽǿ쵼ҲԽǿһ໥ศɵĹϵȻ쵼ͬҲһ룬ǲˡѾˣʲôã͵쵼ɡ
ɫࡣ
쵼ЦЦ
Ƽҵλ½ҲǺܴʼսжȣⱻ˵ǹʹ
쵼˵ŻһתЩ˵
Ҫô˶ԿҪ̫ĳ롣
쵼ǳ䣬·ܹĵף˵һ飬к֪ܶһЩ֪⣬Ҳ̨֪µĶվᱻ˲ġ
Щ顣쵼ָֻⷬкġд⣬쵼Ѿ֪ڰձ˰գ
Ī쵼ת
벻һҶ󣬶Աȫʡжˣ½ˣ¶ˣȡɰӵİ취սصĸɲ˼ǿԵطļȡһαĸǴӦʮа˾ŵ顣
һﲻһһλǣǶҲһѩϼ˪
㣬ҪĵĽƾҵ棬ƼұΪҪʵʱԵһ½İֶζԣⳡϷеĳɰܵʧ˫£½һľڱһʱ䣬ϾһǶҲδһ£˫£½һѡ񣬾ƼҵĳҲġ
ɿתţûҲûĵˣЭʵһֶκͲԣĿĻΪȨ񣬶ΪڱһʱһȻǷǳģֻǸôʱЭôЭǺܿ˵ġ
쵼ĻȻף쵼ĸǿսĳֽǶȿ쵼ϵͳеһֽֽ쵼ڵϵͳĴ϶ģƽ϶ЩʹģĴһҲֻᳵ˧Ĵ֮£쵼ֶ֧Ҫ
Ժ𽥵θǵΪһΪƺ½ϵһ㣬ҲΪ쵼֧һʱĽȻñϵƼҵĺԼٱһأҲ֣ܳƲҪȶܹн֮ʵǲףһ߲쵼Ҳܲǣʹö࡭
еʧȡᣬҲȡʱˡ
½ܿ͵õϢѾоεݵıʡίǣȻȻǾϵԭλϢȷ½Щ벻Ҹ½һϲû̫ڼ֣ȻоϵһһЩЭͽⲢԸ澿ôһ»Ҫ۲졣
֮ʡίǵְʱ䲻㳤˵ҲԭĵطţһεְҲϿɡ
ҪʡίһҲ˲ٺ棬ܶ˶񲢲ϤҲ֪ˣǶ˵ȴһ۲۵ˣһ¶꣬ԴҶĿͶ壬Ҫ֪һθǵĽɫǸʲôˡ
ɽ½˺һĳȻٲ̸ۼελǡ
ҶʮָȤҲЩΪѣϲǰ˺һˣһЩʵû壬ҲЩµĸоҲһֲأһʱ벻øôۡ
˺ص㣬ʼǣԺ򽻵ʱ϶٣ӴξӦԸˣһ仰üֻ֮Լȥᡣ
˼òЩ򵥵ǸĻܽᡣ
鵭Ȼźΰܴʲô£ͷȥԽߣʲô˵ʲô˵ôӦЩ棬յúܾ׼ôãѾԽԽȦˡ
ȷʵҲ֪ȥЩʲôҲ侲ķж⣬½ԼǲǸ濼һպĹֹһЩӲͷһ᲻İأ
˶Щδģ½ڰ֣ҲǶǰǹ£ڲͬλñ仯ҲܴҪڽĹȥᣬһУ£ԼãΪҪġ
½ⷬúܶ˶˼ĥк壬Ǵ½˵ⷬƺΪ֪ζҪϸϸĦ
ɽҲǽ˻Ϊṩһƽ̨ѵɵĻᣬȻҲŹ
ʡôƺ̫ߣ
˵һȥˣʵ
½һЦӦ֪һЩĻģĵһֽͬʱҲһĿĴﵽˣôҲø˸˲Ŷԣֻȫ½Уȷʵûʲôֵ˷ܵģο̬ȻûŪô¡
½һ˵
˭Ҳʡ͵ĵưùԿУҹҲ˻Գίķֹе֯ûˣȷʵǽܴҪ֯ǴȽֹ߳һΡ
ͷ½ȷʵͷԷǳѣȻµʡίǷϣѡȻҪóӦԴʩǿϵƿȨҪҲΪЧİ취һǿʵȻܹס൱Ȩ
ΪĴܼӦһӪмᣬܹܵõ½ǼɵһأܹӮ½ĶֵҲ˵ʵ
ȻͨίֹǿȨ½ϣһģ½϶ϣı仯һǿϵķȨӦԣ½϶ܲ׼취׳ʵڣÿģƽĲΣʵǸ
λǵ̬ȣĿǰĸ֮£ĸǵ̬ȿ϶ԷһЩ΢Ӱ졣
ҲģϾҲ쵼Ȼֱ쵼ϵҲһ㣬ԣҲһĨڣҲ֮е飬취Ϊ½ʲôһĻᣬҪλҲҪؼҪ£ܳ£ԼĶ

131 һֵЭ

½ɻûгãʡίĻ̸֮
ָ̬Цʱ½ǳܣ̫ǵ˳θֻ֮ӣִλ
½ҲãҲãԸĿǰʹ֪ģڴʱ΢ϵϣ½Ҫ½ձ̶ȻէѾƮҡһʵΪ˾ķ⽮ߵһνսһλֻвȻֻΪ˸˵ĶԹԹҵͣʹһ𷴻ʹһͿأҲܾˡֻǴӸȥͷ֮ס½Ϊ־Զ֮ˣȻӸ⣬վڸߵ֮ǷǷǣһֵ⣬һһֱ˼һЩ뷨
˶֪Ȼǽ⣬⣬˵ͬ־㵽彲зкػǺ£һЩشԭܹһ룬һʹ˱Ŀǰþ档ǽ첻̸̸̸ͬ־֮ĸ顣
½Ļһû뵽̸ɵĻ⣬Ĵһõ̸ΧȻϣ˲̸˵ף΢΢һЦһ˫ص˵ã˵㣬һǵġ
һ½һ˫صĻҲ΢΢һɣϾڵǰԼڱһ½˿ûгʤ׷˼һҪ
˵
˵Ҳ֪֮ǰΪͬ־飬һ£˵ʵʱͬ־ʱΪұ˴Ƿǳ˵ģҲǾ໥ЭĽҲ֪ġһҧʮ¾µнĵģںܶ๤Ϲ֧࣬Ƿ
½ЦŰڰ֣
⻰ǶԼҪ̫ˣǵ֧֣ʡߺܶҲû취չģҲн챴ȽϺõͷǰ˴Ҳûй£˽⣬ܵи̣ͨ˶˵ʶף֪̫ѣοǶǸ߼ɲ͸Ҫʱ䡣
ҲЦЦ
ᷢչ棬ҶһЩﻹǲ˽⣬º󷴸룬ĺܶ뷨ǰհԣЩȥȷʵǴͬ־սʱ˼άȥġ磬ڶԴϣڿⷽǲȫġӸǵίȨģκ˶ܰȨȡĳ롣οǵίĵһǣڵίռкҪĵλһγɾߣִЩԱ־ִеίľֵֻͬģϽΪһΣ츣һñչøҲжΡ
쵼һ̸֮Ҳܷڱ˵һҪܿ뿪ȥʵϾǿᾭ÷չΣһ֮ҲܹϣЩ㲻ھᣬǷ½ȥ
ô˵˵Ǻܿ飬½ȴ֪ĻҪǱ̨ʵģ̸½ȫΪʵͼǾϣܹڱܹһʱ䡣
½ԣҲһǳѡһѾƣ԰Լ뷨Լڱķչ˼·Ҳദһʱڱ˴˵·Ҳò࣬һҲδر״ͺãά״Ҳһǳ顣
ҪڱãⲻȡҲȡ½ͨ̿ǣȻȻҲһնûȻҲ̸ܷ̬ЩȻҲԴ˳ֻӭͿŵ̬ȣ˵ǽüǣȻһǧһǧķأ˵ÿΪȵȵĲͬͬһﶼвͬĿЩҲҲǵģЩвŻԽƣӦԵģǾ£Ϊ˰ѹãĿǰһЩطںȷʵԼһķչӦΪ䣬ܵÿ죬ȫͷһŽˣܺõĿչҲȻˮˡ
ʼʮǢʵǾ˽һЩദһЩԭԵֹͨ˱һЩ֪ʱѾ賿̸Ũ½ͽϴİҹЩԲ˵ܹ裬ؽҲǷǳ壬ŽһΪһŬ
ܿ͸ܵ½֮΢仯һʡʡʡίǷϵúãȥоǵαҲȥ̽ǵߴʩţֻҪһڻ᳡ϵı֣жϳ˾Ųʮ
½ʡ󣬼ڰίʱķУӲˮİ飬ڵһʱİ塣ѵȵԼش⣬ȲرҲУܳϵó취һǰˣ֪ôίתʡת䡣
ʡһʡ٣ʡʵϴڶֵĵλҪʱǣҪϷʱʡίǲǣʡǡ
ڶ˵һ֮֮ϣʵλʵһѵλã̫ˣһָовâ¶ȻУ̫ӣѶϣС¶ȱϣ̫̫ҶΪΣ½ⷽȴ࣬ʾβܺӦ
λܹܵ½ܳάǵȨܰԼ˼־ֳ˼ȲΨǴӣһʵС
͵ת۵¾ϴγίǺ½ҹ̸Ȼ֪ݣѾ˵һС
һʯͷ˵أⲻڰձǸ̯ƺиŲռ䣬ҲΪת֯˺ܺõ
һ쵼ӵĵ˵ԶԶ˵ҲҪδѡ
ȷʵⷽʵΪòľڴձͬʱʼ·һЩ˼
µҪɲУʼҪһˣãҪ½֮ĹϵһһֱһͨҡڴӶĵȺǣô̲˶⣬ܿУ˵ı¡
Ȼ˲⣬ԾͲܣǵȷѾкܶ˶жʼ໥ϢͽҲʼԵ߶硭

132 ס

½ʡί֯ҲǸ߶ȹעΪһε쵼ӵĵ漰ĸﵳίƣҲǡ
ȥȫͨĹڼǿִľȷҪٵطίְʵгίֹ𣬳ַӼ쵼á
ӸոеʡʡίӵͷųźţΪӱ䶯һʡһиѾٵˣһλʡһλֹܵ
·йļҲǿʡίίְһΪʮһʮˣҪı߽ʡʮĵʮˣٸְְĸ֮⣬һ1רְǣ쵼ְίίְɽְͬʱ淶ְ䣬ʡίǡְΪʮ꣬ίΪʮꢟΪʮְ꣬ԱʱֱѾʮʮһʮˣһ㲻С⣬Ҫ󻻽ʱҪﵽʡίʮµҪʮҵҪһ
ʡίԳ֮ʱΪеί밴աһģʽС
ģΪܸǹɵְص׶ˡ
ԴӽϮǰƣطίиǣеһڶ֮֡
ǺöǺöǵίίίԱڸĸ￪ųдڣֱʮɾ˵йڵһǵĹ涨طίֻһȻڶࡣ
һؼΪиĵˣǶίίίһоŵʮһˡ򣬶ش⣬ǰ칫ۣύίڶĸʹǰ칫һ»泣ίΪ߻
۸ɲãǰ칫ϰǺ͸ίϯ֯鳤ίȣ߰ˣѳί
ʣĸίڳίȫҲûãҳίƵ㡣ֻҪǰ칫϶˵£Ӷԭõίʱͨίᱻá
֮£һίҪͨĳߣֻ˵Ǽɡعί롰쵼ԭȻ㣣ҲɺܶطһȨڼСֺܶ⡣
߱׶⣬ǹɵְصֱӰʵĵίУһһ˼гһ˸һ˷ֹܾãһ˼μίǣȵĸһˣ棬ָзֹܸг嵽ˡɴɵֹ壬Ȩ޺ְص
硣ֹĽ̵ĸгھʱ漰Ļʶ̬ҪͬίزͨͬʱҪܸǻ㱨֮ĺϵͨƶȣԵĸ˹ϵƷ¡һȨǿҵĻͻƣʼƤ
ܾõĸǣ涨ܾҪͳ÷չսԺĿȡ֡ǶԵط˵޶ٺ۾սҪԵľзֹܹҵũҵεȵĸгҪܾõĸǵĸ˱ԣҪôҪôггһĹ
ʱܾõĸ޷ֱӵԴӵڷϽǿ쵼ְ쵼ʵУȶƽУδץõԴǲ縱гڵλҪȸְҪߣʱͻѹˡ
ԷֹܹũȾÿڵĸг˵ĳٴг㱨⣬Ҫܾõĸǻ㱨شҪίǻ㱨ͬ⡣εǣһְͬǵڸǣһֵггǿǾͻץίߵгá
߹ϵǣ壬׷Ρ
½ʵ߲ڶǰѾʶһ⣬껻ʱڼ쵼ְŰ껻ʱ˶ҲطɣίǼ˴Ҳʽڴʱγɡ
ʵǵְһģ˰껻ʱĳʡˣλί𲽵أӵˣίӵʮˡ
ӣ͹һһˣһģеʱΪչƽ⡣
Ϊ˽ԽԽĵίְ߶ȼְΪί˴Э쵼ɻְרְɲҪ٣ְҪ࣬ὨΪڸɲĳɳʲô鶼Լȥˡ
һ黹ǿԼ˴Σְ쵼ԼЭϯûвɣֻʡίǼ˴Ρ
ڡطίʵ֡һʵм˸һ쵼㣬ı䵳ίǺְ֮Ȩ޺ְص
ǰ칫ĳԱ޷ռίӶع䡰¡ıְλ
Ԥǣֻһרְǵ¡ȡǰ칫ᣬͨԼʱҪֱԳίᣬʱͲǹȥ˵ǵ⣬ҪһϳίĹ
⣬ڹȥǵĺ쵼ίΪĳšһֱִ֡֯֯гίľ
ı仯ڳίʵȨӰܴ֯ȨҲҪŵ֯λΪҪԵɣ֯ǻģʡǻˣʡΪʵϵĵİ֣ʡͨרְǻ߳ʡвΪ̬ı仯ɶһԼ½
ղ̶һھƣ˼΢΢⡣ϳŨû˼һ֣˺İ
΢΢̾һȻǺѺҪίֹпܳ֯
֪潨θǣҲǹΪط֯ͻû㣬һǳθǣеĻǸǼ֯
ǳĺֲĽ鲻һ̬ѣһܿͱĵ֤ʵ󽱸ʿȵһ˿ϣҲȥҲίֹܵĹдתˡѡҲпܵľͳսְְķֹȻջķᣬȴǺܱ
ȫͳսҪ˵λȨҲϸߣڵطԣͳս֯ȻͬΪίȴǲͬն֯ͳսȫһֱǨ
ҪӦ˼ڽ꿴Ҳڱ󵷹ĵˣĳǸҲ˽⣬һĽɫڵʡί鳤ڼʡίǼϵʸ񣬶ڲɫͱҽε÷ȻòƶԼ׺ͣ൱Уǽ֪ԽҲζԼ뿪ĿԽ
ʵղ̶ڰοͬʱҲãڽ걻֯λϵֹܱĹղ̶ʵ͸飬ûʲôҵеʧ䣬Ͼ֮ǰЩѡϻοοҲл治٣֮֯Ļûˡ
ȻϾΪҪģΪҪĵ֮ϣʵʾһԵźţҵı̥
ΪֺԼ߶ģȻһûɣΪڵϺ޽֮ì֮ʲǻϽͣȡҶΪԼߣҲû̫ãҡıԼȨ󻯣˱Щҵľ棬½֮Ȼû̫ĸĹۣȻҲǿƺͱ渴йء
ô˱˵ѿΣҲζûͨ飬;ʹ˵˶㡣
Ϊҵı̥ȻҪαרְǵĻͱ÷ǳã
ѩϼ˪һεĵֹȨҲ˲١ԭֹܵľ÷鲻ǷֹܣΪ̨ƽ·ʵԱ½Эڱʡίǵλ϶ɸһأеǳġٷֹܾ֯¹Ҳ岻ϰ֣ζȨһί
ղ̶֪ʵôѽͷ֮ޣǿǵ֣һŰ߳
ղ̶ҪģϾôǸǡҪȻĸĸţÿһϰƹ㣬û뵽һ֮죬֮ͣ˲ʱıʡλΪؼʱˣֱӴĲ裬ı仯ζҪıʡλһѶαӡΪȻְǼô࣬˭Ļƴһѡ
Цһµ
ǿǴܹܡԹܹܶĵˣҲǺ⡣
ղ̶΢΢ͷȺþǺȵСƵġҲˣһȾƾ
ղ̶鲻̫ãƱһˣ꣬ҲԹ԰ˣٴһѹġĿкˣЩͱˣ߰ɡܾʡ
ղ̶̽Žܹ꣬λ˭ûеϵǲܵġ
̾һ
ܾʡҲΣοȥĶȥĶȥĶҲ̶㰡·ߡ
ղ̶Цһµ
ͬˣҾǳȥҲǹӲд
ղ̶⻰ȫʵղ̶Ѿ¶˾Ҫ뿪ؼܷ뿪ҲһûȻ϶Ҳġ
ʡθǣƽҲڱҪãڼһ·Ȼխھһרְǣ侺ǿȱȾʡҲ˶١
֮ǰƲȥЭ֮ĵطܹ벽Э⿴һѡ񣬵Ҳ϶ϾԼһ̨׵ĿܣΪ˴Э̫ܻصһֵλϣĿǰûĹھȥЭѶҲ൱ĴҪıȡʡһֵλȥǾ͸졣
뵽ɾӰίϵʡʡ޸裬˵Ľ϶Ǽٵģ޸һǺǰĩ೵ǵһϵڣ㰲һӣ½ٶ֧֣޸Ҳûôס
뵽ղ̶ﶼᣬķ־ͨĹؽƺֳ˱ԭ־ּҲЩɡ
ղ̶Ǹ
꣬Ҳ֪ڵѴҪԼǵģǿαסԼɴñô͵ʵ˼˵úãǶѹ磬ѹ磬Щûм·ߵģ¡͵Ҫͷ
ղ̶΢΢ͷԭЩ΢΢۾ȴ쳣ڱҪ׼Ҫ׼ҲҪڱŵȴĴ㡣ҪڱҪֳԼļֵʹڸУҪΪȨ֮ƣҪĴȣǾ͵ҪΪҪ겻ôҲˣķֹҪûǾܵģҪֵһ㡣ΪԼıĿռ䣬˵ЩʵһЩֻѡʺһ·ѧҡ
֮Ҳһ
̶ͱȦӴˣ֮仹ʲôֿܱ˵ģҽǺȾƾָԽģ̶Ǻα˵һһ룿
ղ̶һ£
ͱĿǰľƣȥȻõġȥ㻹һ·ߡ
һһ
һ·
һ߿£֮Ȼ½֮¡ʵҲһ㣬ȥǾζűѡ񣬺οҲѡڵʱҲʱ½Ҫֵ֧ģȴѶǾûгͼֵˣֻǿϧҲ㣬Թ̫·Ҳ߲ˡһľһҲʲôаıʲôҲѰܹչʾԼ̨̤̤ʵʵ飬ƤҲһϰռǵҲһЩʵʵڵ飬ڼ֮˼ֻҪ飬ǾͲ̫ƽЩԷʵⷽҲһȾô꣬˭˵ûиҸŵʱ򣿡
ƿԣ;ϴƴô꣬ôûиı֮ˣһֲܵڡ
һƱһӣл̶ǵķθ֮ԣ˼ˣһҪǿǡ
ղ̶ǺһЦ
Ϊѵܣҿ˵ʵĻϲʣԼŰɡ
ȻڹЩ㣬ηȻҲЩַȻٻҲĵλҲҪȨ
ڱʡˣǰעе˱аӵĵϣп˿½һζ϶ҪʱҪи׷󣬵Ȼֹעʡ±䶯Ǿһ̫̬ĵͷУո֮ɵĳЩĬͻơӦûǻĻƳơ
էȻһԼţԼĴںӰӮ½֧֣νһá
˵Ĺ۸УĴҲԼȫһҲ̫ȡꡢղ̶Ѿ൱ȹ̹ϵĸ

൱ֵٺ̨ɶʮ˾ͲͶ´࣬÷εԲ˼ֹɫϢһڵĲȰżϢϢ̨֣ܿҶһ棬ڲӶͬҲᱻ޹̽
Ϻɫ˿廨̴ľɳһλŮпɳϡ
ǸմӹڹɣߵĲ͹䳱ʪ֮ǲǲ̫Ӧ
ãһϷ죬ϱַܶ˶ҪЩʱӦҵӦǺõˡ
˼վ̨ϵ͸ϦɢĹߡǴŽȹ޳˫ȺͽʵβԵøˣչһ壬ĵܺһǶ˵vͦεط϶һ֬鼡¶˳ίʵܹĿ⣬ɳһϮɫŮ˾ϸ۵ҲʶĸһĨ֮ɫ
࣬㵽󱤽ǱˮѵͲƤôҿɲּȥǱˮ
ɳϵŮ˷۵ף˿Ȼòֺ˿ջǳɫɫĳֹâ͸߸Ь䣬ǸһҪ⿪˫ȡ˿ĳ嶯
õõܶ˾ǳȥģҲ̫֣ǱߴһڣֻǱΣͧ죬ȻȥʿǱˣҾͻˡ
డҾͲףҪȥǷ
˼Ҳ༥
õõ㲻Ҳ𣿡
õꡣߣ˼ҲòϣõȷʵҲܹˡһֳջ󣬰ţ̵һϸһ˫ĵͫе㹴ǵħɵŰɫĺжֻʣһ¶ǰ͹ȴǸԷ¡ظؼ⻬缴ڿյŵķȻһ˵̼
õ˲ƬӣȴҲûܴϣȴɺ˹ȵӰڵĳ͡ݼʵڲҹάȫǿҲ𲻺ġõѡ˼֮ͬԱǣͥ˼ҲǾõӹȥȫǶһ٣ͥľҪͷһӦǳʲôϷӡõȴִ˲ƣȻһǶȽõҲﵽĿģŮ˰ҲƺҲĿжҲϸ󣬴ĳ̶ֳõġ
˵Ըȫƥˣһͨܣԭʵܼ򵥣˴Сһ𳤴һڹѧϰԭ֮һΪؼΪļͥҲעѺ٣кܶ༴൫ӴٻΪ汲Եʶѽ꣬õνڶ˿ֻٵĵ߶ѣҪ˵˵ǵҲһһ۵ģҲͲһ̲ߣһܿ˭Ҳ벻˭
õڽ˼ļҲ޶ãЦЦ࣬ȥǲ½һѾӴһףҲûˣ뷨ǲֻǾ˼ҰѶԹȴĨ첻ϣ
õõĪҲѾԹȴһ⵹пģСƾ˵С½Ļ˵شԡ
˼ɫ䣬ֻòܶࡣ
õĻôǴʹȻȥסĿȷʵǱ½ȥģҲһʱˣһֱȴûѰ½㣬ȻҲʱԼ½ǺױҲֲˣ±ҪģҪܹһô˵ⷽ滹ûͷ
γɢĺ̶ܴȾΪ
㵽ǻɽҰ֮ȥŸʲô
õһ˫۷ɿӹ˼沿
ǲһ·ˣ޷ңҲ޷㡣
˼ĿԽõЩӡûȷشԷ⡣
õ΢΢һϣȻЦŵ
ȻҲȥ½ûҲûʲôǵĽСҲûϡ
õȻҲǽ˼ȫشԡʵҲڴ̽ҵһЩ򣬴֮У࣬ܶʱ򣬺ܶ˻ǻΪһЩͬĶߵһĳǹעľǷкĿܣӶƶԣһ㡣õΪԴӲӡ֤һ㣬ΪԽ˼Ҳ֪֮³谮ĽСȻн̱ȵȱ㣬ǲ̫ѣȻȥ˱ȻҲ̬ȣѺƼϵĺ
˼༴֪õǹҲҭһ٣漴ҲõȻشԣ˵ĻҲΪɷʶĶҲ˵һ¡õҿ½¡
õп룬ȫûһҵӣ˼Ҳòõһûκηҿ֮ܳһʱܹߵһȷɹ֮۹ϵԱһ˳̫࣬½ĿʹʹѺע½ϣǶ¸Դǲ
ʱôпᣬһһ㶼׷ǲ׷ԽΪǱġ߾Խࡣ
˼Ͳ֪Ѷ˵ˣһΩڶԸ½ϣ˼ԼΪʲôôִţΪϵ¸磬ϵҫͬѹԼһɻһֱȼƿԼ񾭡
˼Ͳ֪Ѷ˵ˣһΩڶԸ½ϣ˼ԼΪʲôôִţΪϵ¸磬ϵҫͬѹԼһɻһֱȼƿԼ񾭡
½ϺʲôѱһһֱʡȻģ˽˵Է˽еܷԼգһЩеĲ㱻ԼϤôԼŶ룬ץ½ĳŮڴϣΣ
ͨһЩֶλЩΣ˭ţˣ˭ܰЩݵóȥ˭ΪЩҳݵĶƼҡ½һͷϵĸ߼ɲô
һл޷Ϩ˼ǹɻ
˼һֱΪ˻ܵе׷Ŀ꣬һӦ׷Ŀ꣬ԼҲ޷߳¸ӰӣֵھԼƺӶԿ½Ӱ߲˵޷ԹȻ᲻£ô;ȥŬȥ
˶¹ε춼ۣõȰסҵóȥһЩƬý壬û취˾۰
˼࿴õﳤȥƲƲ죬һЩһֱԵĶһá

133 ǰհ

½лһʵҲһϤḶ́ȻǾϵȻʹͳϵһЩһֱ¾ùвͬ¹ܶʲͬĹһЩõĻ˼·ϻһЩʶġ
һϣ½ԼеӢͬĸо棬ȴԼصĹ۵㡣
˼ŵ
аӵĽṹϻһѵûʧȥҲ˵һڵλϣɲ⣬ǵҪ쵼ɲѡǹϵһᾭ÷չĹؼһҶҸ˿ǵҪ쵼ɲᶯҪȶԣҪһʱռʵȷĹ滮ˣЩطҪ쵼ɲƵӹһˣɽ滮ҲҪŷ仯ԭĺܶ๤һб£ⲻ˷ҲһֺۣܲҪء
ипԭĵطȽͻҲΪκ˵ϣܹΪͨԼʹõ˳ֵεҪλϸڴﵽĿģ²Ϊ˵ںܶطټĵܹ쵼Ȩһһķֵ൱ԣҲһ֢
ͬʱкܶ˵棬ڶĹԱ͵ȵȸɫ˵ŷŷžʼվΪӾھԼϡ
½û뵽һĸԼһףЩò׼
еһЩҪ쵼ȷЩƫˣеҲһˣƺҲ룬ҲǸǮ͸¶˼˵ں񽻻¶ͼ
һ䡰Ҫءƺζ̫ͬԱаҪ쵼дģǲȡǿĴʩЩģĺҲѰζ
еǰһҪ¶УǾ£ҪȡպȡĻȨ
ϾβãԱϤģĵеһͺзȨ
ȷЩ⣬ô꣬ȥſʼЩɫǱȻ˵ӱҲһᶼûҵһЩչͷˡ
½Դǣ
Ŀǰ£ȷҲҪһȽȶλ
΢΢һЦ
ʡ⻰ҺͬҲһҪӷչ֣ǴҪأȻһЩҪ
½ʵ֪һЩ˼ģԷҪһЩϣ˺ϵʵͺ֮ĹϵڼȲģҪ쵼ǰ£ҪԲֵ쵼һƽɽʡص㷢չĵ쵼½ȷʵټǿһ£Լõ˳ֵ
½΢΢Цţʾ
籴ڵаƽƽй滮ߵǰ棬ҵ֮ǰҲ˱ȽϺõĻڵİƽҲһڵΰӻڳϱϱܳԶã
Ļֱӣ
ķʽȻسɣϾԳ־ãһ㣬Ҫúõö࣬ʡ˷ḻεʲⲻǹάʵʵڵĴҶܿʵһȷʵܶ࣬ٴ˻зչд£ðٱָٷչͬʱҲΪķչִ˻ͱǱõġƽǱӿάϵ⼸ķչʱ仯òһڰƽԼĶҿȥҲǲܵ飬ɽ֮ĳгҲʲôϡ顣
ɽƽĵطѵķչϵ¶´Ļϵ»Զǳߣһ룬һʹŷǾ޴ġ
½˵˼ҲһЦȷʵϱҲôóԵģرڿٷչ仯Ҫûǵϱܿͻӻ⣬΢΢һЦʱڵϣССũ˼ǲеģʧȻʵʵðΣҲܴϣܹΪǰͺѹ߼ѹѹΪӶγһõľΧԱķչкܴ洦ġ
Ȼ̸žʵŵ㻹ϣ½ҲףĥԷĵܶԱִĳӰ죬һЩ۵㣬Աͬ죬ǿ
̬ȳƵ̹ʣûͬпҪΪܹ½Ҳǳ˺ܴľͻĺ£
̬½֮УλãʵһλãԶʡҪ󣬵ҲһǰᣬǾǲܺʡκһƫ̫ݣӦҪѣʡίǻʡ֣һ֮ϵ̫г£ֳѵĵλ͸Ϊͻˣ൱һѡίʵϾĳƽʯãֶרе
뿪ʼȫ˼ߣϸίֻǣһΪ׳ΣһΪרְǣʱҪԾͻһ͹Գ
ںܶ£ίһֲڡרְʵҲֵίְ𣬶һҪ׳ֵί
λþͺܹؼȡֶ֧½պչ൱洦Ҳһ㣬Żһ̬Ǻʡ֮Լһϯ֮ء
ȻһҲǳ½ϵģǾû̫޵ı뷨͹۵㣬ҲһֲԣһֿЩ飬½ȴһ֮٣Ⱥ淢绹˵ϺңֵҪ̫ߣԺദ˳һЩ
һϣҪҪã˵ʱǲȡĽԣǼȵ壬һջûдﵽԤԹ߶ûֺãֻΪһߣ֯ڼá
Ҳ
ߴʤԽӸλԽܸܵԼͷϵľ޴ΣǧϰյĸôʵֿɳĿѧķչôϰոܵÿһÿһÿһŸõķչᵽڱøøҸһ临ӵϵͳ̣˭ԴָͿ֬Ĩ۾ʵֵġ
ΪʡѾ½ԣʱи뵽һݳΣΪԺ֮ĹϵҲԽԽһ൱ƽǵ̬һֻΪһĿģǾΪ˰ԭչΪ˱ܹߵķչñϰյõʵĸƣô򵥣ߵλϣûбĸҪøʵһ㣬Ҫġ
½оںܶĿ귽ǺԼһµģԼЯֺĻһЩ幤вһĹ۵㣬ѡĻ߷չĲصвͬĽǶȺͿҲ˽ëȱ㣬ֻҪķû⣬½𽥾ԼԺͶԷںܶطʵֺΪҲͬʶһ㡣
½ҲЩ鲻֮ܳεĵл죬ջ̫ˣϾһ֣ҪŽһΪһĿһŬĸٷչŸбϣʲôˮɵ顭
ͬʱһطҲ̸ţ̸۵Ҳεĸ
ô񣿡
˳ְѸɳϵһϣһʱ䱴עԭϻĿȷ·һ½ʱڡ
ΪôõˣȻעĲʲôЩʲôص㣬ǸΪ½֮Ĺϵ
ѽ
ѵõĺ飬Ҳɹϳûмڻش
鲻Ҳ൱ΪѹͷϵһʯڱῪȥһһʱЩΣȻΪҪǰܲ衱һʽһֻ
֮Ի֡衱һʽ𻹻ǶԷʽһδֱʣԶȰձҪߣձڶԷһθС˶ѣԷҲ°ձŪŶڲסӰ£ɶϼ֥飬Խ֮һ˻Ȼ⻹ǲ࣬ðձĵһڹܹ˳ȥ
ֹΪʲôܲϢʶļ̌ͷһ˵ӦýҲһλص쵼ɣԼ˼벻Щ־·£ĳ̶ֳϣǿĽǶȻվøһЩøԶһЩ
΢΢ͷҲͨһЩһ˽⣬ȻԼķ񣬴һӡЩι۵Ȼ̫ʣʱоĵø߲Ҳǲʵһι۵ӹӹµµȱĽɫø߲Ͽɣֻ˵Լ˽ⲻ
ǺʡȻЩԨԴⲢ˵ʲôǰֳһһе̬½ҲһģԽȾ⽻񵱳ԿʱһЩΪԵԭһЩǻ۵ĴȡĲһģ̬Ȼõ˫ǿ֧֣Ҳ֤ԼĶԣֵȾǸƫһ㡣
һ̬˵ڳΪϾҪΪòǿ֧Ǻѵģ˵ǶδĶλǸڳίһҪܷλãϾʱרְǡ֮һ
һµ
ʡں̶ܴҲûһսʡҪ˼ΰѱѾֵͷתΪɹʡ¾㱸ֻǷ磬ûҪ㡭
˼˼ӣ֮Щζĵܺһ㣬ô˵أ½ǰ˼Ħ̫͸ˣȫҸ֪⣬ͱ½ҪǸʲôﻧ죬ҲǽҪĻݼľ΢õĵطҵȻҲῼǣǱ״ŸոЩɫʵ̫࣬øӦڵϣҪʽܹϣиĲ룬ǿĻݼ𣿡
΢΢һ̾½ĵȻǸٹ̣½ﻧҲǾϸĥģΪ½עݼͽֻͶûʵⷽ½ܹĺܶ࣬籣ռǸȺҽĸĸũҽƱϵ̽ⶼǻݼĴ飬ЩǴͶ룬СرĿǰвѡﻧʵ߼ˡ
Կ½ǰհԣȫǸ磬ʵҲǾ˼ģ½ǶķչƿúʱķչȺڶԵְܲŵҪԽԽߣҪõִԽԣִҪһЩһЩϰոоִΪʱôȾҪ˼
Ĺ۵ϸϽҲû֮ì˵ǷչȺ⣬С˵Դȵ⣬ɷϵǣһЩ۵ȷ½뷨гͻĳͻһ쵳µ䶨֮ǰǲֵģϾԸϣٱһʱ䡣
ܹóԸķȻᷢƽ֮ĳͻ÷Ӹãǵÿʱרְǵˡ
ҵǻõеʱǺʡͬУͱܡ½˸ԴųɼҪгɼ֯ıҲڻɽϡ

134 ŮƼ

ʱǹúܿ죬ת۾͵ףɫɫĻӦӦӲϾ½רŸкȴû취һЩҵҲƾܲⲻ첻òμһʡҵҪ֯߷Ĺͨ˽ⱴ磬˵˽ⱴʵ½ȴΪ˹ͨʡҪ쵼˽һЩ
֥ϴһɫīס˰գױܵһŨ³ӹִ̨İš
̨Ҳǵġ
֥нӹɷø壬΢˷̨ʲô˼ôĻôʱ֪ͨң֪ڲɷñý𣿡
֥ڵʣֻÿҲ֥ԽԽǿˣۿҪΪ̨NO.1ˡ
ˣҲûãԼ绰ʣʦ׼¼ȻЦɾͿˡ꣬óֻͨѶ¼
һʮ绰˽һš˼Ҹģʲô鶼ھ۹£̨أȴΪһ֡
³֡Ǳ̨Ƶýˡʣ֥üĿ̨绰ˡ
бµĻԼ취֪ߣǡ
֥ô˵ٶ౧Թ
½ʡͽ𲿳棬ҵ˼Ҫ
æҡͷ
ҿɲң֥㣬Ұɡ̨֪ðҵƤ
СˣһԼȥơ
Բ˲ױ֥˸OKơ
ǰ֥ɢֶζϣԺԲߵһ鸾̨ﱳ֮˸ۡ
Ҳõ֤ͨ˳Ľ棬һǻͷƤӣһƺΪ鲻Խһǡ֥һץסһԵĶŶֲ
͵¹һҵĸ˽̸½ȻҲˣʡġʡ֮һӡϾ欵ˣָ
½ɨ֥һۡ񻣬ղŵĻǣɹİո˵Ҳ֯ͬĲɷã֥ע⵽ֵһЦ
۴ĸ濴֥һ嶯ԸŮˡȻ½Ҳ⡣
ЩעڱɷϵĻᣬ˷뵽Ժ͸͸
Ʒô
½û뵽ٴƷԺеĹǿƳʵģֻһŮ绰û˵ʲôǸоЩ죬߹û뵽ȴϲ
һƷڣ½һݣԼƺЩˣѸܿ˿̤ʵһЩãÿһͥԺ߸ֻʱһε߲ڣҲǿСҲȥˡ
ƷҲһ֮ϲıԱ½Ҫ侲࣬ȿ˿ܣȷû˻ῴˣҲֻǿ½ѹôҲ
û½شƷȻ¶Źֵı飺ǰʡǸˣҿ޲ܳ㡭
½Ц
ûôذɡ
ڵҲˣ˼ҿǸ׼ⵯҪСġ
Ʒһ½ԾӣȻûô˼ɣȻǹЦЦı飬ȴԳϣǸŮֵȷǸҪ볢ҲѡʵĻᣬҳԹ֮ǧɾѱ߲ݣǧ˸ץ˰ѱ
½΢΢һֽ̾Ĺٳ衢ơ˯εȻɷ磬Ƕһ
ֻҪǸһһӦ꣬½ҲǿӲܾ磬ϯĻʡͳսĲꡣ
֥½ҲǿŮ̫ڻԾҲЩ˼Ůֵģ½Ǳܶôԣ
½ԭЩжȴƷЦŵŪĻҴܣѹҶԳûȤǶѱ߲ȴǲŹ볢㣡
½Ѿ֪ƷΪλڱΪΪʹƣžٰһЩȻҪ벻ýߡ
ƷЩ΢΢̣ĵĿˮһˢ½ķ̡
侲һԼ½ЦҡҡͷĿ̫ˣҹý嶢סĲ١
ƷҲ侲ͷüĿǹӼҪγˮȴ֮ȥǹģ֪ò
½һһҧ
Ҫڱ죿
Ʒʶĵͷ
һ½ҲͲٶˣĳֻҪϼƾѾˡ
½ͥԺеСϣúԼȴ
궯Դڶ෽棬ֱֻӵ֮һƷ϶ס
ÿʱƺԼھĳضյףҲ˵̫ΪⷽĹԱ½ʵݼߣʵϵҪǼͣһŴһݣҲں
ڸϣһ״ûиı䡣
ϱֳٵӡʵ̫ԼںܶʱͱöĲΣƺԼԼѰҵĽڣ͹۵ĽԼܾΪˣûⷽԼԼԾͻ
ÿ˹ƺϲɵԣ½ЩεԼϲȴɣҲΪˣںԼЩŮȻǼȻֹϵ
ʱ½òԼⷽԲãɱȴѶϡ

½ţȴֱһϣ̧ͷһһλýޡ
һϮ˵װޣ˼˼ݳһӵʱ½Ϣ䣬½֪ʲôˮо˶ŵ
ҲǻȡɷãæµĹɢǷݳܹһǲˣýǹģҽҲŮƼôṦۻҵĸо
ͦ۵ġ
һͷ
׿϶æòɿеˡ
½ͷ
廹ðɣ
ҡҡͷ
Լо컹æòɿʵҸоǰˡ
˵£ƺҲе㷢
½Ҳ֪ĸŮھǵ֧ҪҲˡǡ
ɶڴ£½ȰοҪҲ֪˵ʲôãҲͲ˵£ܹ
־ֿ½ڵ̸ⲻľ͹Ȥ
ޣ־ȻʶģҲ֪ǶڵĶϱ޵Ϲô֮ǲʲô
Ȼƾ޵òΪʲô¼ң
½־ִһԵĻߡ
־Ȼ֪ǸνûȴΪǸνú½Ĺϵģ־ֶҲһˣȴһֱûκնȻЩʣҲЩԼĸоǲǳ˲ˡ
żȻ½֮ǰҲ֪½
ȻƼΪ׬ЩԩͷҵҺ͹ԱĳƱȻΪͣʵҲŪ⣬ڵԽ󣬲Խǻסˣͨǲ뿪ǵǵԽݣǵطܹۣһεˡ
ǸʲôžƸ߼γƺŻǷǳǰģЧȻһ
־ԭϨ˼浵˼ɼȻˣֹĺġ
־ֲ½ò׾ľǴܾͻһ½ıͳս꺮֮һ

ղоЩȣǰԱߺЩƵӣ۷ɣĽĿôţҪ⣬һô
ʡίӴۺϴ⽭һˣղϤˣղǵֶӣźְ񣬱ȻҲڹϽ֮У꣬ղĴ١
ղǵĹղ۷ɣ⴦ǺټڽӴôûδһ˵غǱ߿һҹ˾òС
ˣҿ˰ɣҲȵòˣȥˣ׼Ұֵñ
˵۷ɣôȥס͵ûȥסҲǵģָԵģ׳һءôһׯ԰ѵҲ䷿
ղѬѬƳһ⽭
⣬ׯ԰䷿Ҳɣ
Ǻǣղﻰղһ仰ͣҲղҪסϵ
⽭΢΢һЦ鳤ڸýˣλղӡ󲢲ãҲôղһＸȥ鳤鳤ǲ䲻ȵģһԺҲͲȥ鳤ˣÿǾŰ칫ΣҲֻܰ殸Լˡ
⽭Ȼ̳Ǹ̻޽ׯ԰ʽƵ꣬ŸոɣǱõľƵ֮һǼֻǿȻǻ𱬣ҽﻹнӴסԵøΪţⷽӴѧˣܶʱбõķ䣬Աʱ֮衣
ղ۷ʵҲӣһڱûʲôøԼϵ·һ춼ˣּղôơҲ˳ˮ۵ĴӦ

ƷȻ½һҪԼĻŪ鳱ӿҲЩѹֲסĵ˼ˣǿаסе飬췽ŵĻ֮ŴҴ뿪Ƶġ
ƷԭǴھƵסģ½ҪԼסһ𣬿϶ھƵ꣬ʵƷҲ֪Լ½ĹϵܻԽԽԶҲв˴Լ⣬ǳ˱Ĺ֮⣬ЩƺҲ߽Լķˡ
ʱƷҲǹԼǲǸ뿪˼ûܹģֻҪ½ȷ֣ƷԼԵغ
½ʱƷҡʲôϴЩѩ׷Ĵȱ¶΢ĿС
½˽ŲƷûʶĵȫ˼С
½վƷѸײڶƷ˫òݿܵǣƷеľ㵡⡢Ҷ˻ȥ
þá½ǲ뿪ƷĴ
ƷϢţ½ᱧӽһŮ糺հ˵һһ͸¶½̲סһ£ȡȻ˫ֻŮ˵СǼš
ʲôôҽ˶֪
Ʒû˵ʱ˿ʲôǲģֻǾţоţԸо½Щֲڵƻϸؼһ΢زĴŵسϸϸֵļ
еβܸܵ½ش½ƽϲá
Ϥ壬ڻַ½ĳ嶯͸vڣǰĨҫ۵ѩף˿̾˶ˡ

135 ŮƼ

½̹֮ıͷ󿿣ǣƷС֣ɵĻ
ƷӿӢҹ˼գЩ˸СҲ֪½λԽԽߣ᲻˴Ӵ˱òǰܣӴ˾͵
Ʒ˼ӣͷ½ȿƼո֮䣬뽫´ĸо̵ӡҲԺ½۵ʱ̻Խ
ᱡ뻳ӯ
ƷֱʱظͼͦɹԲĹĵѹŷۻɫӣӼҪ΢飬߷ӯ
½ֽƷɫķнһͷ΢ѻ㷢ٲͷɢĵ壬ɢѩ״һ͹󣬵ڱǶƣҲֵԳַԣԲĹĵظϣͦԼֵĴС
Ʒ̧ͷ½һۣû˵ʲôһ㣬ͷ½ؿڣ죬ԼǰƱ
ƷֻоһϢԼʣĴԼ͸Լ壬ѪҺԼÿһ缡
лл㡣
ƷûпԵ½
лл衣
Ʒ˽Լָķ½ȡеůһ˵Ϣ
ҶҲһֱ飬ľ̫ࡣ
ʱ˿½űķɣƷû۾о˵Ĳͬ
½עŮˣ㷢ϹЩ¶飬·ڲסߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
Ʒһ̶ӨȪˮ峹͸ˡʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵøġӣǣ߻£һŮݴ½Ժ֡
Ůе㣬½һ§Ʒֱס磬Ʒ˵ĻԵýᴭ½һѰƷøˣʼµĶ˵ĺ촽ϣΰܡ
Ʒܵţ½չֳһǵߡٲ㴹ֱµ㷢˼Ӱϡ
ҲΪǷŲ¡
˶ŤƺѶԷŤԼȥżĽǴ봽ĴʪʪģĿ
ҡƷ˼Ļ棬һ˿԰ִԲ
á
˵Ļͬļ࣬ԵĸպǿŮԵ֡
ĽĽںϣŮ֮ķ¶ƺҲߵ˫ۣһڵɫ֮ǰ˼ֿ϶ý»ֵ͵͵һº쳾õһĻ
֪Ȥĵ绰ϺҸŮѹƷ뵽Լĵ绰Ӧ绰Լģ½ġ
½Ҳ֪ԼֻڽУ£½ҲЩɨˣѾܾû󵨳ľٶˣû뵽òðһأȴᱻ˴ţѾʮһˣʱ˸Լ绰˽飬Ǿǹˡ
½ǷùԼĵ绰ͳ绰޵ĵ绰΢΢һ㶡û뵽ʱ޻绰
½һ߽绰½ɫѿƷȻ֪ʲô飬õǱߵ绰ܳӣʱ˵ŭ޾ŵĽк
½ڵ绰ﶣ䣬ѸٵĹ˵绰ִ˼绰ֱ
ҵȥҪʲô飬ҿûȥڡ
Ʒͷ绰´˸š

ӵ鳤ɵ绰ĺԶھƵżýĸ죬λȻٳ֣ʡҲͨϡ
Զӵ绰һǷһ¥߽ţһԵúǽţһֺϾ̬ȻеèϷζ䣬һǷǸĽɫͿǼ˵ľ⣬֪ǿ¸ûн˼Ǵİ¶һڲͣĴ绰ƺڽ
ܼ򵥣˶һٵһһŮʿĽŻһƣٵһǽԷ޳ֶԲŶ֣֮˰һǶ⣬¾ˡ
Զ˲ųʵ
֪ʡҪô£
ʡҪǲӰģ⼸Ҫ첻Ⱦû꣡
˵̬ȺưҲ˲پƣƺҲûô
Ǻǣƽ鱴ýǺǣڹ컯֮¶Щý˶ֶŲ˵ߵڰףǷǶû˹ܣıпƽ𣿡
ڼŮʿǰһߴҲ˵
Է˵ǺһЦ
ٳðýߣĨڣǿҪһȣ
˵Ȼ֪ʡطлʡĻͥԺٰ죬˵ž׼ǰ
ԷǸߴҲ۾裬΢΢Ų֮䣬Զһ·˸ߴޡ
ԶھôЩ꣬Ȼ뿪ӣȴϵõģҲ֪ڵĶϱȻΪʲô鳤ɻԴ绰ˡ˫Ҫͻһס֣
ֵܣһ˹ʲô£һȥ
ԶһԷȻȻûݵ˼Ȼ޿֣Ӧеͷ⵹ˣȻ˵£ˣʡģ

ô磬ҵİ취ðɣȻһƣùԹ
ղԵһЦŵ
ղЩƵĶһ
ģ㰡ǹӶࡣ
ղղ۷£Ȼܼˣղ۷ɱһ绰˽߶ĸӣЩֻû뵽Ůʵǹ꣬Ͼƺȵò٣ģҲͶ˼
磬ô˵ҲаŮȻôʶǼҲΪ紴һ»ѣҲɶͺȺȾƣ죬ôòã
Աߵʼ磺
Ҫ֪ҿ߰Ǻǣ˵Ͷͱأ
ղʶʡίǴӼ򵥵ļ˶ʶüͷȻǲϲ飬Щ˵ЩνͷѰ̼壬Ǹϲ׷ʵʵĶղ񶼶ȤҲֻз㡣
⽭ԶԶڶɳüͷ˵ʵһּ尾ȻҲ֪ǹӸϷԷҲĵ֤ԲԽߣЩϾΪһԱֹ֪鱾Щˡ
ղ岻ղ̶ֶӣǺĹԱطĹԱëں˵ĽȽ϶࣬ںĵطҲܶ࣬ʱûǲҪһ
Լ˾Ӵ˻㱨ԷȴǺûбֻ̬Ǹ£ȲҪëǸ񣬵ҲԽµߵ鷢
⽭ȴһԤУ¶Ҫ⣬ȷڱؽû˭ܷղͷָɿطΧ֮ڣһ̶֮ڵ飬Խĳ޶ȵʱ䷴һ˫ˣղƺԴ˻벻⣬һﻹˣʵҲ̫һ㣬ſޱȵԸԸǳ飬Ҳѹ鳤Զ֮
⽭ţȴղļѸһ˽⽭һ۾ϳǸ˭ʱһ죬æվ
ΣҲ
ʡίʡĺܶһװӣͬʱʡίʡ˫쵼Զʡ鳤ʡΣҲԼͷ˾Ķͷ˾鳤Ըƽͣǽȴء
ԶȻһ۾ϳ⽭΢΢ͷ
⽭Цղղ
ԶûղӴղֿ϶˵ʵ⽭⽲ȫ⽭֣ǹգԶȻҲ֪Էʲôͷ
Զղһ۵
ԷĿˣ¾˰ɣЩʰ˻ȥϢɡ
⽭ǹӣղ岢ûεͲ󣬹ҲһʲôеʵȨС٣ȻǲģҲ˵ôˣʡίĿôҲܲ˻ˣǴ˶⣬λֵģ˶⣬Ҫù꣬ʧ˭⣿
Զĵ
ղ˼ǲݱˣ
ǵÿλֵܵ˼ˡ
ղԱǸղô˵ǸǸһĨЩаЦݵ磬ʮһ㣬Сʱһ׼ʱҲǸλˡô
ԭֻһеһСϰ壬ǰЩҪЩú̿⣬⼸׬˼Ǯһú̿˾ҲеʵˣһҪ׼ķزʡҵϵĵ⼸ʡǵҲҪڻɫشЩĽɫһЩǲ˳⡣
Ȼλֻ֪ǽзǴʡպҵұֳҲܴĦλĲ򵥣ЩͷĹˣҲСĿͽᡣ
ҲЩ˲ģǶмǮģڱһ˰ѱһŻҲǿиɣȻڱûɶˡ
Զ˫һ漰ղǣһ漰½ʡ»СС»ޣ¾ˣû뵽аղȻӶҲˣҵҪʲô⣿
û뵽Լһ仰ȻԷһĺûиԼ棬ʱŭͷ𣬶򵨱Ȼŭվֽѵ֪Լмصˡ
⽭һԶˣȻɺԶҲΪղſ񣬿϶ҲøԶʡ칫εӣû뵽æסԼˡ
ղߵ
ʡ칫ĺΡ
ղһ漴Σѵ˵Ǳ˴˾ˣ
ԶѾ֪ôһˣĵǣһĽģ˹֪֮ҪѰգԾڴˡ
ԶθһȣҲЩŭˡ
ղԥãջʲôҲû˵һץɳϵĴ£ͷҲصĳš
һ˶֪⴦λ˵ʲôλǸŭԣʱҲöʣϽʰ˶ˡ
ߵʡĹԱʡʡ鳤ôͻˣ֪ʲô飬кԶڻ⣬ֻĵ¥¡
½㱨֮
¾ͽղǴɡ
˵ﳤȥŪһȺе˭½ʡһˡ
ղ̶ȻҲǺ֪ܿ£ԼǰԲֶҲͷʹѣҲ֪ߵغֶˣøӡƽ鱴ڳίͨģҪʲô⣬Ҫ㵽ͷˣڰ½֪ʲôƣʱֻϣ澡ܲҪٸӻȥ
ղ̶һЦ
֪Ů˭ûϵڵĶϱһ㣬ͻԲ˶ߣȻ˼ҵͷϼֱɫ죡㣬ھ͸ҹԺֻҪڱһ죬Ҫ̤Ҵȣһøƨȥ
ղ˵Ҫղ۷ȥˣ֪ЩͲˣɿеĺݾᶨ־Щˣջû˵
ղ۷Ǳ˼ߵģЩǼʶ½ڲڱ֮µĻֶΣǵطٷչ½ļĴǶֱӵĳͻʹ˴˵ìܼ񵽷ǶһݵĵزҲˣǴκõڰ̸֮󣬽˼뵽һԣЩҪղ۷˽һ¡
ղ۷˵Щ֮Ū
ΪԸ½ĲԱ̶ȣ˹Ĺεļ˵ӡ֤ĲЧģ
½ҲˣǱȽܴˡ⵼αȽϸߣȻⲢ˵ԵͲεĶûֻ൱Ĵͨ׼򵥵һ´⣬½ԼԼҪڽǮܸߣ˵ǮֱرĴԽǮȥ½ĿԺСҪ򶯣ѵδԸ⸶ġ½ŮɫУԼģлֳ顢ȲαȽϸߵ⡣
ڼ򵥵ͲεҪֳһֺĥԣȻȴֲǾԵġȫĥġڸƯŮ˵Ĵ࣬ڷԼԸصŮ˵Ĵ࣬ھƺĳһضϣҪȵȡΪ½˵Ȩƣ˵ЩˣǾһ㣬ҵɾ͸Լֵ֡
ǷЩʽЩȽױǹơ
˼ղ۷ɵⷬĳλⷽĻ˿̸νʵʾŮɫ֮Ķ½Ȼǲмһ˵ģȫղ۷ǭ¿ı֣ʵҲûָղ۷ܸʲô⣬ȻṩһЩϢ
ղ۷ЩҲһǴٿΪ¼ƻӲṩһЩ

ȻɳɫЩȴɫмһ˿ŭ˫֣һͷŭʨӣصŲ
ǣʵҲûʲôղܾǶ˵ƣҲûʲôغûʲô⡣
ĵ
ߣ㲻˵ûһ֪ܲղĵУղܵСһ㣬ղʵ̫ˣôýƼҪǳ£𲻵ƽãǳԶҪǳ˺Ǿǻһˣ
³һɫȻѿǰڰ֣ˣûʲôͺá
һ
Ҳʱʲô޹ؽҪ
ţҲ½ҲǵģԲŻᡭ
Цһ
һ˵ﶼзִ磬⡣
½ᣬʱδô룬ʱҾ͵Ļᱻᡣ
ҡҡͷ
ղ̶ǡ
˵ԼҲЦһ£Ȱο˼ǲҪʱ˵ʲô
˵ʵʱʲô˵ˣղ̶Ҳ֪ôʰǸſֶӡ
ԽԽղ̶оղ̶Ѿ£鷳ߣձˣƵƽ鱴ýҲˣ겻þҪееµСҴıһ̣ʱ˵˵µҪץˣܹǰóһͷ
һֵ֮
ҿʱҲܵͦڣҲɡҲһ
֮ԲοǲӦӰ쵽֯еĿңΪΣȻֻԵɣܱ䡣
޵̬Щԥ
ȻӴʱ䲻̫Ѿоֳͱ˵ǿƣԼ˽ȫʡͨѯʼλȫʡɲ̬Щһ֤񲢲λϾͶ˭½
ҪλϷԼܸԻ
ǣҿǽ״̬Ҳܿ죬ЩҪǰͨ⣬Ⱥ̸һ̸Ҹо˶ⷽȽϿء
һ˵ҵ̫ģϾ໥̫֮Ϥˣа취ӦԣڻǺеף˵˵úܺ
һۣ΢΢ͷ
֪ôһµȽϴϾܶôʱֻͨһЩȽխ˽⣬ͬ־ҲӦѵʶҪ˽ղ̶ǱߵᵽֶķͶٲİɡ
ԿЦǲһµ˳̫̬࣬ҲЩ̫⣬ЩֿرǷ̬ëǽɽ׸ıƣƺⷽ治̫ע⣬ҲԼǰһЩ湤ˡ
оղ̶ҲǸʡ͵ĵƣǵȻǼ̣ûжղ̶ٻǻ¶ôһģղ̶ҲǴ˿϶Ҳܹܵõһ˿Ծ·濨ùǺпѣȫ档
ζ½ܻˣҲ޷ֻ˵ԼӦ飬οʵǵ˵½ԼʱһЩ¾ùĸɲѡҲȷ൱пϣҲִ֪磬ṵ̂һ½ȷ֮
ھһֵ쵼ӵʱ仹кüˣм仹仯Ҳ㹻ʱôЭͨ

һָ鷳ˡ
޺ǸȻ˵½һµ˵Щ˲㻵˱ȫʡĴǾ㵽Ȼ۸ñǸңһ֪ʲô۵ġ
޿½ЩЩС˵ɫˡ
½һƫͷһЦʵ
ˣҶþûƢˣٲƢºЩûƢ
޽ϸķ˿õ󣬱򳵴⣬һŵ˰ɣҲҲû顣
޳֮ͽβ£ͼΪɾԷȻʡίйأҲ½
½ЦЦûش𣬶˵
쾫״̬źöˡ
ޣı½ӡеȻһһɫëĨƵӡ󷽣ӡͼڹͳһرźĨ棬һ̿ۺɫСװôһְҵζ˸ĸоС׺һöػĻӳĳص˱µļԡĨز־ȹ壬ƺͻزı֮׺ˮ꣬貣·Ϊ˰˵Ŀزһ㡣һһԲִ飬ѩ׵ļӳʤյĸо
ƴŴйе˿УչľŲؽ󣬺һƬƽ̹ϷʢŵǵķݵıСӡ󣬶߱˹͢еӺݸ߹չСSߣк£µ޶˳䣻ȹڣׯضţ񰲾Ůһ㡣ŷİƮݶȻĸԳչ֣һֹŵ֮ͬʱҲ˼ĸо
ܲܰԼǵ㶫ǴȾ˰ɡ
ǳǳһЦ˵
½ͷΪʲôŸҸ°ְ֣ĳɳҲкô֪⻰˽ˣ⣬ȫûж⡣
½ֱʵ
Ȼֱӣ½ȴãҲò˵ѸǰǷǶ࣬ο˼ɫ֮ʵڲ٣ڻŴǿڵڵϾܲˣŴˣĸŮô죿
½ǺϲСʧȥףζǲܣȻôͶԵȻϣҲ顣
ĻǻؾҲý½ҲͽĻὲˣ߳ôߵó״̬ھȪ֪֮Ҳ᲻ĵģԼҲҲǰԼһΣյľ֮С
½Ҫ˽ͻĹ̻ǴҪģҪģĻҲֻʱźý
˳Ĭ֮Уһŵ
ҲŬ߳ҲܹĸҲȥ˼ˣЩȻǿܣҾ᲻κεȤҲû취ڸоҲǰöˣҲûʵģҲٹһʱ߳Ҳ֪ĵҲֻôɡ
½ͷ
Ǿͺã괺ѩȥǣҪʱҲһȥɢɢİɣ˶֡
½Ȼûȫ߳οҲҪԵֵģ˵ҾһģҲֻѩ񾡿ܶĺ޽ӴҲúܶ˲
޵Ҳûƾܣ
ãһͳž̫䣬һֱȥǱ棬Ҳͦϲѩѧģһѧ뱧ƤʵúܣҪʱû£һȥġлл㣬æרΪС²ġ
½˵ͷŹ⣬ΪһЦ
Ҳ֪½رæܹæ֮»רųôʱԼ˵ЩȻǿڵϣҲЩж
½ڰ֣
һ˲˵һһҾҵˣͱºٿˡãûٽʡˣȻҿҪġ
½˵žһ׼һ½ӲΪҪӽ֪ôźãʶĿһΧ
½ȴñСϵĶ
ʶһ֮ʱյ糺ȾԼе̵úܣЩٿ½
Ǹ׼һЩСϲϲ
޽ӹͷԼűĺ첼Ҫ죿ҲԼô
½ҪǲǵͽһԼӦøеŭŶԣȻ½Ҫһ²ǣƫƫһӦȻǵı˿ѵ˿
֮ǰ½оģ½˵ǰںһҵˣûһ־еģϾ½Ǹ߹٣ҲǸ߹ټͥԼʱôķӦأ
ѩԼ½ӴöˣǱĬ֮Լ½һҲһɣԲŻ˰ɣ롣
½ûз޵״ΪʱްϦҫ£ͷ·һ͸ҫ۵ĹϦ˫·£Ľëֱı΢΢ƺϦյЩۣ̺촽·峿¶ˮ۲ݮ̲סҧһڵĳ嶯
½ɾ뵽һʣʺգڸһŮ˾ò֮ҪһЩĿѣ˵ľŮ˰ɡ

136 ˵

½ñ棬½Ҳںúõѩͺӣ֮֡
ڲЩӵĿ˯ѩͬȻ˯ĺӡ
½رܰ˵һʣͥʱ½޷Լ飬ѩߵĺӣ΢ϸĸ仯˵ĸоƺһӱࡣ
ɼҵɼҵĺܸӣǽ黹㣬ҪкƺһļңڼˣҵԼҲɣڳԼƺǹ̳һȽȽǣִһǰ;ֻ½Լ
ߴʤԽӸλԽܸܵԼͷϵľ޴ΣԽ˾Խǲиλˮ۲ˡ
½ԭѩͺȥһǵů⣬뷨ջûʵ֣ѩԼӲûȥɣ޺Ҳʱ뿪ǡΪȥˡ
Ȼ½Ҳ֪ڵѾôˣҲû뵽ô뿪
½ЩأԣڲʦҲѣˣڵȥȻ
ΪڼӰרѧߣȻٰĸŮЩǸƣǶԣھǹ¶ĸڷ絲ĴŴˣǸúȥδӣȻЩãȻ½ҲֻжѩչĸŮ
ʰ˸е黳ʼߣõĻ˼Ըܹʵ֣ıݡ
ɼ½һ㣬֮ʮ컹Щ񣬶ҳЭϯ֮ʽƵȺԵ൱ԾһͿʼµУʵʵȥÿһУҲҪϣӹҵũҵӸɲȺڣ϶ڳļ½ҲЩЦ֪θܣ
ڰ´ʱһ죬пֵȫ㣬¼һ룬϶Ҳð¸ɲʶһĸǵĹ
ȻΪֹܵȺĸĲػͬ֯ɲƶȵʵƺ͹ƹѡĿչЩΪִԼִλҪʩ
ԸɲҲһЩԼĿҪڸɲѡҪעع͸˽⣬Էӳĸɲͼ첿Ҫʵ߹ܴΣֹ
ҲͨһϵпڽһչʾԼĹ۵㣬ֱʣ󷽣ȴҪһôˡ
һЩίҲϵĻԾ֮֯֯ŵĹϵƺ࣬ӴҲʧԭĻͶ෽ϵ굣֯ڼȷ֯Ӱܵ൱ؿһ㣬ԲŻȡʩ޸ֲ
½жϣ֯񸱲µȥ٣ڳλóӰ³֯ھʡί֯ĳ񸱲Ϻȡһء
Ȼֻ½жϣô룬Ҫôͨˣ½λϣҲ̫ùĹʹģֻʵ䷴
пҲԼἰºӣû뵽ºһȻҲܵпʶ½ҲЩ⣬˵ºԸпЩģοºӻ޸һģпȴʶԷƶͷɵ磬ԼǰʾĳЩеһֲºӣҲһЩԼУҲܹпĹ۵㡣
пºӿԵɽίǣίѶȣгΪºӳɽЧĴٽɽչƶпҲӦԼǰҲ۵㡣
⵱ȻǺ£½ȴ֪ûô򵥣ʡί֯һֱƼʡί³ɽίǡ
ºӱ죬̤ʵϸɵҲܷĿǰɽּʵ͵ĸɲƽһ½ҲֻͬҪһԽɽί̫ºӳɽгҲһСĽˡ
Ҳĥһµ飬׶費ҪͨһͷЭһ֮ǰҲһֱҲķ˼
֮ǰʡίνͷйƽһ˵һʡֻǣһ׳һרְǣȻҲųЩʡǸʡڱʡλرҪΪίҪʡίǡ
ھʹһɽ׶ΣԼ׳ɵԭоµͷһ˵ʡίʡίԼ֯μӣȻҲԸҪǷҪίǺʡί鳤μӡ
֮һֱٳûоͷǸоԼЩղסһεĽ࣬ȻܳϵĸԵ̫ԾѾίҪؿһЩ߾Ҫǰ½һЩͨͷͲпܻΪί뽩ֵĿˡ
ͷģίǿҵ֣ǻȨҲвȷأͷŪý⡣
ǣҽ½ʡú̸һ̸
ƺҲʶٳû¾ĵԭ򣬽
ŶΪʲô½񣿡ԾЩȻ̧Ŀ⡣
֯ȥ½ʡԵĻ㱨һ±ֵĹ룬½ʡƺ̫⣬Ϊʡֱزίĸɲ࣬ԵлɲĿ̫٣Ҫ֯濼ƽеĳ߶ȣرҪ࿼Ǹóùɲ󵨵İѡεҪλ
֯½ͨ
˵˵ƽǳԼŰ죬عֿ˵
һԵú̩Ȼڰ֣֯ŵĹǵֻΪοҲΪǰڵķʲôס
ΪˣҾԺ½ʡú̸һ̸Ҿ½ʡһЩҲûеλѴķȷҪòһЩ
ƽĵ
Һ޷֮أ
ÿɷķʡ
һᰴ˼ٺǹͨһΡ
ϵ
㲻Ǳߣ
һ֮Ż
ǣҸоǶʡʡ黹ǺϤһЩ۵㿴ƺȽϽӽҸоеȡɵɣץùһǸ½ʡܻڸɲҲ֡
һ룬Ǿʵʵ˵˼άܣΪʡίǣĽǶҲӦøߣƽһһصĵʧŶԣӦõԼǵ⣺ǣʵҲ̫ڽ꣬Ҹоİ½ʡʡȷķȥƽ϶ڲʱһýģһѾ֣ӦþڲãֻҪܹľ棬һжӭж⣬ȥЩݵĿꡣ
һһߵ
ﻧ֮飬ҲбҪģת˼·ǲӦڿָҲ֧ũҲܹ˵⣬˵ٴһǶУ˾gdpǲҪѧ׼ȷһЩҸָǲҪԸֱһЩ
ü½ƺЩ׷ϳˣϸո̸ȻƶǹҸָΣڹҲһۣϲ׷½ҲͿʼڹĵҸָˣҸָĺܶණЩ̫Ϲڹ飬ǰȥ׷ЩͷȻԲһЩ򣬵Ƕڿչʵʹ޶塣
ǣҾ½ǣƺӦÿһŶԣΪʲô½ȴЩĿǰõĶΪʲôô
ֻgdp϶ʧƫģ㲻ògdpǹȻ˵ܶ⣬ǲܵ˾룬ΪʡǻҪ㽨ץĿgdpҲζʡίʡԼʹõĸܺͣԼɹھǱⶼͨgdp֣˾ֻ˵ϰո룬Ե̫Ƭխ
ͬ½Ĺ۵ûֳֻʱûôίǺ̹Ȼ̸Լ½۵ĲͬǱѾһ淨ϵͻʩϵȽϷĵô˵˵ҪҪ࣬ίҲЩбǾǱĿǰںܶ෽涼òͶ£gdpԼgdpĲԵøΪҪһеĻʯǱʡίʡĿǰĹӦðϱߣӦɢȥֻⷽˣҲ̸
濴ϰʵˮƽߣǺ£ҲбҪⲢзչģʽͷ˴ı䣬һҪ˵УҲһضԽ˵ϸһ£ͿԿһ㣬ΪΪһίǸҪעֺεĶǡ󣬱ϾǵҪ־õƶһصķչڲϱ仯̫ǻǵĳ÷չǱ
ڻԶһ٣һԵĴ󡱣Ҳע⵽һ㣬ûáͷȡ衱ߡȡһ½Ĺ۵㣬ҲܿƵһˣҲϣһ̸ܹһԺгķΧܹȡһ˫Ľ
ǣҺһϵĿ궼һǿھƽʵʩֶδʩϲЩһҲһֱ˼ôܹ˵ߴóùǲû۹뷨ܹһӾܸı۵㣬ϣԼĹܹϣҲҪһЩԵĿԡ
Ŀǰǹڷչ;ʮͳѾ൱ı仯Ƿչõķʽȴ仯󣬾˵ʱ;ʱ൱ԣڷչĹģʽͨͶʺͳչ٣бҪһȴԵ쳣ƣ
ͷģʽһٷչķչй˵ҲйһԴͻʩԱĴ͹̶ʲͶȱز٣ǰڻ۽׶θˣǹᱣϻвȫѶҲһṹϰ
ǰǴӸĸ￪һֱģʽʮˣģʽҲѾһЩ⣬Ҳʶˣ̸Ҫ裬ı䷢չģʽ
ϻҲΪȻҡҡͷı䷢չģʽһᷨģʽҲ׾پܸıģҪ෽ͳ￼ǣǰԭһʡ
ǣǲΪһȥԽǷŵ棬ͻԽ
ЦЦҲַ֪չģʽܸıģȫʡչܴӰţһҪȷҪȥʱǿѡ׼һḶ́Ҽߵúýȫʡչкôʵ½ѾһЩ׼ˣӦҲһ

137 ˵

Ŷ΢΢һ֮ü˼
һЦ
ϰʵܵչı仯ϸΪǿңⷽΪȡϰյִ֧ӶƶǵķչǺаģҲʡίʡõٷӦһ
¶˼ı飬ĻҲòԴȷʵЩ۵ϺԼЩ£Ĺ۵ΪһԴЩΪȻκһ޶ȵģˣôķ棬̲½Ҫʲôﻧ죬ҲǺܲϲһ£ҲЩԥȻں½ĳЩϴЭΪĿǰû뵽ϵһϵϾһΪȶʡίӸڹĿչһ˵ǳڹġ
ҿһ˵ɡ
ûи϶Ĵ𸴣ҪһԼҪ½ЭҪЩòòֲѾίǴɵһ
ĵñԭȽʵľԻ磬Ըģڵ뷨ܼ򵥣ñ棬ھ÷չҪ²һȽٵĹУ֮£ȶʵǰΪĿģһⶼЭ
緢ʱƴ
ԽԽǸʵԼһһܴӰʱζˣͬҲζ˵Ҳڲϵһʵ
ʵ;ϵıߵλϣԼ˵ȽҪҪȶʵ֮ϡֻúͼ׳־еʵֵĻᡣһֱ뿪ܾ֮ڻζĽ飬˵֮ǰӡͣһƽģתͶұȽŬ̿ѧϰӦĸɲʱôǰһЩ̽һЩµķ֡
ѰҵĹؼ㣬Ұÿһ㶼ܺܳɹļ˼ݱºܶһӶ
Լ뷨Ŀ˼Żеķʸ
ԼһξѾʡί꣬½ܵԼѹƣķͥ񣬵ڵЯֲʴȸȣ½ʵһһɳ½ӰһһղŻʹԼǵѡ񣬺ʤܣԼԾǸЧʵĴ⣬ڱĵطҲҪһһĹۣԼ½ڲ̫ʱĻ˽⣬Ӧƽȵȶˡ
һ㣬ЩźΪԼٶʱץס߷һпٳԼĿĺͼʵ֡һֵʡҪɲѾʼֵûгֵ鲿Ŀ֮У˵һȽϴһĵӦò漰ԼӦǲġ
ӦȶǶȳ½ĿеĵλͬһЩЩֵղ̶һµкǻԾղ̶һȴһ̬Եúǳţе㲻̫
ʡĵղ̶Ĺע̶ȫǳӾǴϢӦϣʡίרְǻ߳ʡʡڵеĵеѡЩԹ˼Ҳʼְƨɲɾ飬ʡóʲô鵽ʱһ뿪ͱ˸Ͼ˼Щ

峿ıʡίί¥½ź߳ţںܶɲûһǳԲΪǴڳת״̬֮£ҪԳԺȺȣ׽׽ŮɫûһǱQ˼ġ
ˣǰעضȴǼ٣ֶֻ𽥶ΪԴ³ɹ֮ȫ¶γһȣŰ˵ٽȶԽԽߣ쵼ɲҲ⡣
½Ŷ֣ܷɵţͷ˶װһһͨĴѧˣҲԵʮֵࡣ
½ţͻȻӱϵԺһŮԣ½æͣ£ѾˣֻһУͷƮƮ֮һɫӰһײֱˤȥ
½ܵһ֣ץסŮӵקԸΥŮûקҲһˮС
ĺˮ̹ǣ½ĺˮ̼һ˵ĸоܵľϰˮŮӱڿϰԽżԽǷңһֱۣȴԽĶȥ
½Ͻһšסĸ첲ץסһͻĶ½ֽŲã˰

138 ˮ

Ȼ˰˼ȻЩ£ڼ§ס½Ĳ֣½һץסʯͷһ߻ýʧڵĽŷס½Ц˵Ѿϰˣ
˼ʶ˶ס½סƵ½ĻоһæʶһֻֻںߵûаγӾͼŸ½ֿȻֻԵ
½ֲ˼ˮץסĸ첲һ˼ʵ˳ӵķס½ļվãŷʵˮղŴˮùǺˡ
˼½ȻǺųģȻ˰Ͳ½ȴϺܻĽһһ׵Ľź͹שʯȴϽŲ̦һŲ±ֻһ£ȥ
½ۼֿ죬һסƨɣסûнˤˮ
˼ĳƺܴ½ҲǺò׽ס˸һվȣ̲ס˵ôôأ
Ҳء
˼ͷ½һۣΪԼرһҲ֪ҪԼѣȻԸҲֻ½Űϰ
½ΪԷûϳʡҲֻЦЦ
¾˼ҲǺòײϰֻһֻЬûܸһϵ·ϡ
˼Ҳ˲ЬӣŸڰϣ½һӣֻЬˮϴϴӵϡȻԼϰһƨˮϣȽֻóذγ֪ôһݣ᲻Ҫ»ֻ
˼ཫһֻЬҲĬĬ
ǹ½ײˮģʵʲлǳƫԼҲˮˣԭҪ½˵ԲллϵǴʱ֮࣬Ҫ˵Щȥѣֻǿ½һۡ
½Ҳ˽˼һۣ˼ഩ˶ͺᱡҲûʲôѣʱʪĹϣϸ֫͹µĳֳ½֪˼£ľȻҲĻ𱬡
˼Щ԰ף촽ԷϣʪĳҲҵɢһСҪôȥҲ
ȥ·ɣҪˣҲˡ
ź峿һ½ʲҲûҪ˵˼ŮˣкһվҪԼס
˼ҲҲصԼסҪȴǲʹող֧ӣ̲סһ˱ĵϡ
½ӣֿ˿Χϣܹҵæİѽ˼ߣϾǱñ˿˵ֻԶﴫʲôԷŸոշܶ˻˯УҲҲ˰æҲֻаסȥɣ
˼ԭǲ½Ҳɲֻ½ţ͵ס
˼סڳί¥߲Զ½Ҳû뵽˼סôǾװ޹ĹԢֱʡƳЩҲǾĶƽģ⵹Ҳ֡
½ͽ˼ſڵȻȽȥ
һ˼һԡ
½ΪľǵĿȸŮԡȸһԷڻϳˣȴ뽯˼ͽԡǰĵذϡ
½ͷ亹Ҫðԭ˼ϵˮŪסĵذ塣
½ҲʶʡƵŮһ棬½ҲûҪ˼ж£ž뿪
˼࿴½תȥҲЩӣϾ½ײºеģ⣬һˣ϶ǻģ½û𣬻˻
һҶ֪Ҳ½һЩƷ
ЩǱԭǽ½̫ᣬֻվԼ֮ȥĦˣԶû㹻Ŀع½½ꪣһһݵѿľء
üһˣ½η壬Ѷ½һ͹۵׼ȷۡ
˼Լ½ζԴҲǴһìܸ״̬֮С
Ҫ˵½ĳɼޣ룬˭ȻԽǶ½˽Խȴĵ߷߼ûҲ½صϣԼжü˵Ĳšȷ

139 ˼

˼½뿪֮˼ЩңĻҲûг̫ã˼˼һοӽ½ĵʧ
ȻмһЩƫܵ˵ӦǴﵽԤĿģԼıҲȥٲ½Լڹӽ
һ뵽ΪôչЩޣһ뵽︸л¸һᵽ½һӣ˼ҲҲ㲻ʲô
½ʡѡίԱһ𣬽˼֪¸½İнʹ˰Ȼչˣ˭ΪһִƵطϵķ⽮Ǻܶ˶ĿԴ顣
Ҷ½ͻ¸䣬ֻҪڽ˳ִƵطΪ⽮ȻҲͽĳΪϵͳͷ˾пܳΪƶ仯ؼ֮һ
ŸԶķչǰ̣ͨҲζϵķչǰʣҲܸϵԶȶ档
˼֪ųԶĿǣҲȷԻ¸ΪġʽĽӰ̳УڿʼҲǺܵģܼǿڲŽһ¡
ȻҪͬʱ궼Ϊϵķ⽮ʵȴֹּۣΪ漰θ֣漰δ
½̫棬ŵĻ¸еȻ޹⣬Щ鱳̫಻ȷأԴ˭бûжۣһЩԶĳԱҲ첻֪ڻ֧˭
̬Ҳɽ
Ҫ½ɹ¸ڿ¾ͺѳΪϵķ⽮
ͣͣԾĹԱ㲻ʲôٳмûʣ;и׷Ļ¸˵ͣͽģһ飬ʵ̫࣬үүҲ֧ŲôãԺķչ컨ơ˼Ҳ¸ҪشߴԶĸӰ죬ý˼Щ
˼Ҳ鲻ԽĻ½һҲźͬ飬յĿĻǾΪ˴¸磬ס;ϵķչٶȡ
뵽½ڱʲôƣ˭²͸û˸˵ʵʱѾ࣬ǵȾѾȫȥôʲôˣ˼˼ãЩҪͻ¸̸һΡ

Ķһҹδͣ˼һ߳Թͣһ߿´ŵ绰һ²Ź˵绰˹
ǰʯĿöﲿҪʡȥС
¸ոյõȷϢµ绰ϲ̵Ĵӽ˼һʳ֭ĺȥ
ﲿȫ̵𣿡лʵ
ﲿ쵼С鳤У칫ҹѾȷг̣ҪǵĲҵ
¸üͷһɨӣ˼಻̴ڱ½ڱȡһϵдʩ֪֮һĿͱһϵдʩʵ΢ģ뵽ﻹ̲ס˵Ҿǿܻǽƹֹˡ
ôֹˣҲЩȻʵ
˼ǶԴ˼ãһ̸̸ֱʱҲ˻ὫһЩ뷨˵ĿʵޣΪؼĻǷչȨԼ½ڱһоıǱչȨҲˣĿʵѾԣڱΪ⽮춨ᶨһ˭ĿִĴУҪȳĸʵ½ڱĸٹ·裬򾭼÷ȵȶڱ巢չ𵽺ܴãֳԴӡ
΢΢һüͷʵ
࣬ѵøľģûдֹۣ
ôһʣ˼΢΢һ㶣ر쵼ɲһܽ۵ģϲһЩʽĴΪʩ죬Ҳһط巢չĴֻص㣬Ҳ⣬ܶʵֻһı⣬֮¿ն¸ЩչȻݣҲвʵʵڵĿҲӲίȡһЩĿ˿ҲΪҫۣЩȫһӻ⣬ûкܺõһ𣬿л΢֪һﲢϵûбȽϵʱҲûʲôһȽϣܶණμˡ
齯˼౾ºúõ˵˵ǿü֮ѵõôչȻ½ѹЩѵô泩ʱЩȴ˵

140 ưͳԻ

ղ̶ԣղ̶ΪƵģ˼˼ҪӱȦȦȥҲǰĽȴʧӦǼȵľɥͷǰﾩǵļһˣˣɾǱˣˣҿֻưͳԻ
ûϷһαʡڵµҲֻϹۣĵǺ;־ǰŪЩʲô¨ӡ
ÿһµĹؼʱУÿһµı䶯һμҵײһսһпᣬ˵Ϊ˴ﵽԼĿǸԽ߾ܣ˭ᶢŶԷЩɾĵط
־ֵȻǮҲǸ֣ûһЩ˿ЩҪɾ˰һҪ˲ƨɣҪжľжģղ̶ʱĸо
оʵ̫ȴǱҪȥȻһ©ͻǣЩð칫Ľڰſƨɡ
֮ͨȥղ̶ǿգʵΣյģΪĿ̫ˡ
գһֱõһö壬Ŀľǹؼʱá
ղ̶︡Ӱ˵뷨
ԭҹǺɫģ䲻ۡôͷ׶ˣвҲһľɫղ̶齥ЩƺѲĥ٣ǷݽŻûˡ
ģЦ˾Լ
ͷѼڸңϵѳңңǮѹٳңֻѼͥҡ
ͷʵɣ쿴죬һ˳ԹԸףܳףְ𣬶ְߣ͡
ͷ绰СԷ쵼󣬶Էǲ£һͷԷţЦĲͣЪ׼Ůͬѧһ£ѵıܿˣԷˡ
ղ̶˼нպܿ쵽ˡ
İɣǣһᰴָʾ°á
˵ĿϹϾڱġ
ղ̶ҪĲǾģҪж
հ¹غȫ֣Űɡ
ղ̶ģɸ˽һ䣬ڡȫ֡Žղɵȫ֡Ҳ
չȻ˵˼䣬ŸǶȥղ̶ְ˽Ըһϰ壬һ߾ȫģ
ȻҲǸоʲôеż
ϰ壿ղ̶ֳƺºʡʡУҲأϳسϰ壬ܸ˵죬ƺһʡίǣ̫ûԭˣڳƺ߱ƺ߶ˡ
ϣһôƺ
ղ̶ܳؾһ顣
һɫˣղ̶Żֺɫ˵˼䣬ֱоǶ֮Ĳס˿ڡ
뿪ղ̶֮ǰ΢һֶˣԼߣôֻɫأɲһͷղ̶ͻȻ硣һıʻսᣬ˵Ĳ죬ߵˣЯ˵пĳһͻȻسΪɱ֣
ղ̶ԼûýȥЩ顭

ʱĽҲ뷨ࡣ
ܹٱλ˼Ӱ죬˴ӹѧˣڹũ壬ǰŮܹţ;ҫĴ¡һƵĹҽṹ־˹ٳԶǽ״ģһĶֻһҫ۵飬ĵʯÿʯȻλòͬӦеãɻȱˣڹٳʵԼλ̤ʵظɺǰ£Ӫ̻ϵѰʵݵ׼׼ˣһˣпӱֻ˵ͷ̧ͷ·ߺøԶһζ˼ͶӪʹˣҲ;ϸһ¥
Ȼڹٳ꣬ʡί칫һһɳȻռΣҲܿμֵҪ۳Ƶμֵǻ˿أνǧжֲУûв̸֣ԼμֵԼΧǰûпĴûмʵĿɽһС¶ڲƽܸʲô¡
ղ̶ʡί˵˾仰⡣
λ죬ıгĲ¸ɸɣܵλã㱾ְĹԽЭøĹϵղЯֺ˵
;˭뷢չһӹϽһչʾŻҵĸƽ̨Լ·Ũױزʵһʡ˽˵ԸǰԹͥУԼĺ
һжÿղǵģֻץסȣһлɱһѪ·

141 ưͳԻ

ɽпղ̶ǲģһǽԼԼҪҪʱãõҪؼʱʹòȡЧ൱׵ģϣԼȥȡƾԼȡõĳɾͣʩģָоĲ̫ˡ
ȻƾԼ⽲ʸĹٳзܶΪñӵ֯ϲǸ൱ֵ顣
֯ԭʡί鳤ʡί칫־ȻǺйصġ
ҵĶ㰡ۿžҪˣϾҪϿӰɣ
ڻ¹Σܵ֯һĶֵأ˵յĲӣڶûע⵽ء֯Σ治һĶ࣬ǧͷҪȥйһĿĴɲ
ңǴ鳤λùģ鹤֯˵һѵõĻҲһκѶȵս
սȻѹѹ֯ڲģҲ֯ġ˵ʡίǣ;ѹ൱
ʡίǣʡǸȻ˵˭֪Ȩܴ󣬿ûʡ˭ҲСϾ˼ʡίǣرרְָճģܼϺ͸ίһǸί쵼
ȻʡίίҲʡί쵼
ҲڽӴнĥϣȻӡеһЩһֱ˲һ漰¹Ժĵ飬϶ֵۡ
һεлȻǲŵģҪȡ쵼ģȡ쵼֮ǰԼҲҪиԾͱ֯ϻᣬȻ֯Ͼͳ˷磬Ǻûİ壬ɢȥһ㱨
ĵȶһͨУȻȻ׳ѡһ֮ͨ
ȻʲôҲܱʲôֻ̬׻˵ǵָʾ֯һԴȴǰ񿴵˼֣ȻרְǣϾ½׽֮ˣ̬ǲҲ̫һ㣿
̬ȣҲвǱȰǼڰУҲ֪һ½λص̫֯ʵϵЦһصͷ֯һǹ֮أһҪҪϸģ֪ĸ˵ףš
һͨζĽ̵֮ˣͷȴȻʹ˼ȷµȨڼͬʱҲҪסˣӶȷʵҲǵ뷨ʵ̬˵ЩѡǺܲģˣ½ղ̶־·˻᲻Ҳˣ뾡ܶİԼ͵˰嵽Ҫλϣ
û⵽֮֯ĵһӦôʱֽ˵˿֪ͨ
᲻ǳίᣬǼһͷȾεҪ쵼ѡ⽻һΪ漰·棬֯ҲҪȥ
ΪصˣȻҲȸͨġ
ֻ᲻ǺʽԾİ칫￪ˡиϰߣÿͷרžһ鹵ͨʱԼ칫ҡԭԼ칫ҸƣǾ˵ˡ
˵żɽֱ˵µ⣬ȻҪ˵
ʡίճרְǣ֯Ҳֹܣϣ൱ĻȨǺʡԼ˵ץǰ֯ûһЩʵһؼʱЩæңЧȻۿۣȻΪˣӦøΪһЩʵͬ־ŵΪҪλϣŻҪܶиãܸ˵ǿǵòģЩѡҪá
˵ӣסˣûȷ˵˼ȴ¶ˡ֯ύ⡣
½ѾϤķ񣬿ȴûϵһ仰Ƕ֯⣬ⲻǵǸʲô״
⻰Ū൱Σû⣬õǸΪ˼˵û֮ʱأ֯ǵţҴĽǶȽǵӵģҲ㷴
ǣ˵䳡

142 ưͳԻ

ﲢû˺ܣԭܹӸ㾭÷һµʡίµ¹൱ڴģԼչȭŵĻˣߵһиܵڵطϸɹѡ
¹ѻԼûüջȴлյԼűˡ
˵쵼ѹܣֹܵһĲͳһ͸ŭգ֯и˼սĸǶǾԶ֮Ȼûһǰʾ׽ġЩףǿ϶Ҳս൱ɡϾ֯ţŶǸԷĸ֣˵鹤ϵڴ֮ǰûиɹЩ
˲һ仰쵼С
ֹٲϣĸְֻǵķֹ쵼
£Ҫ뿪չֹҧ޴ĸо£ճҪЭòһִùϵȡ֧֣֯ͷֹܵУĸɲϵܣЭҲԴﵽЩ˺ܹܵϵֻܱΪۣΪһ裬ǰҾǰ֮ҪöԷףҪͻ־棬һһϺӦеЧҲֻҪĻµҲֻʵȨյͻƲյӦеЧ
ûĿɨ½һۣͬ־ô
½ȻҲ˼ѹһͷһ˵Ǳһ£һΪĿǰչͷ֮󣬻ҪҪһЩõĸɲںʵλϣ֯Կһ¡
½Ļתͷأ
֯ԭ˼δȷѡԱ쵼ʵģ½Ȼٰѡ˵ԭܼ򵥣ǵĿ½֮ȥᣬ½ȴǲףȡĲǼȲֱӳͻȴּԼϵţôãΪ֯εģҹϵʧҪλ쵼Ǹλ쵼ѡö֯һѿ칤λ
½ĿһۣǾˣͷˣʵʻ⣬ʾ֮һʾЩְλ½쵼ԼۣЭ̺ˣϡ
ʵϻì֮֮
Ӧ½Ȼû⣬ĵϵվԼһҲδ̫һ㡣
һµԼĵߣҲһЩЭֻ½ܲرŵûþȲҪԼ̬ǲ̵ģɾڴʱղ̶ɤӣ˵βãҪһʱϤڸɲ÷棬Ҫ֮ܵģ֯ĿҪϸ£Ҫʵһߵ˷룬ǼҪӲҪ˼ϹӲһɲףҪ˽һɲס·ң֪վüİ˼ⲻֻǸɲõһ׼ǵԱɲΪĻţϵĵӺذ
ƽʱᣬղ̶Ǻٻһ˵ôĻģ˵ʱ̫ѹˣȻ϶ȥ𣬵ʵʵֵ̬ζ
ղ̶ȻѧѾϤΪΪһֱı뱴Ϊʲôڲȫܿգڵ£ܽܵģҪԼʾԼĴڣһξѵĻᡣϣԼܹͬʡίǺ־·ǰмӰ棬֪Լû־·ôǿıɽ͵ڱ߸˿Ϸ൱Σյġ
£һӮĻᡣ
ڿľ£뿪֧֣Ӧ½ҲǷǳģͬò֧ԮҲȡʵԵĶƫһһܻݣĳ룬ҲܹҲȡһĻȨ
ޱ飬ղ̶һղ̶ľǴ۶ղ̶㹻׼ģһͷʵҲûͳһ˼룬ûдΪ̬ȣĿѾﵽˣζԴղ̶Ҳ˼ղ̶һĲţղ̶ﱣһЩϣʱ١
ͷûκν½Ǿٿģ´˵ҲȨ
ڻ֮Ҳ˼š
ϲ飬Сʱ˵ǧڣ˵鳤ȥ٣ҲǧӰ죬ŴĶˣΪ٣о֮ҲͲΪ棬ٿÿĹԱԱ˶ʿʿԾҪң·ٳ˲ѡ񡭡
ʶ®ɽĿֻԵڴɽУĽ֮󣬲žùٳԶԶûпȥô
޵ƾ룬ɣǧٹ֡ʡίίίˣˣһپ٣ˣһ
ղ̶ʼǹ֮ǺѾ컨壬Ǹģղ̶ɿȺ̧ŹײļϷãҲ֯Ⱥڸ쵼ͽ죻ȿԵֵмӣֿ԰е飬ռ֤ݣأͬҲˣ¾ܵĶղ̶ʵĿľһΪ˹ԼĹٳλͷչԼΧ˴֮ĽͶ
˵һ仰ҪɣϿ·ߣϸϸģģ˼ģˡ·ʲôҪˣҲʵпƼɲҪĥվˣǺسߵýЩǺߵýЩ
һ㿴ٳʵһƮҡĽ
ٳΪûһŮˣˡ
ŮעΪٳĻˮΪգΪ֮ߣòһǳֶȥֲȥȣղ̶Ҳ֥;ԽԽԶ
˱֮Ů˸ΣգעΪٳ塣һ仰˵úã˲ԵѣΪΪ˻ȡڵġ
Ϊʲôܶʵ֪ձ˾һտǶ֮أΪ˾û˾ͷֵ˺ܴһ顰⡱ھƵΪʲôôǧټƵں࣬ʡίƤӵ´ôþȻȻ£Ϊ˻˾޴棬ЩȵߣǮ֣ΪԼ;ġܡ¶׵ԺΪ˴ﵽǨ͵Ŀģǰɽͷҹϵֶκͷˡ
սѪΣΣǲѪսٳѪȷĽΪڸ࣬ΪɱȺڣΪۣǿԵߵڰףָ¹ΪĪУԲ˵ǿµģôµǶ˫Ϊ˴ﵽ˴˵ЭòղװƣӶ
뵽ЩЩȻһֱϣԼμǸͷĴĦ˹񽣣Ϊ֮£Ϊ֮𣬶֮£̤̤ʵʵ£ʵʵˣװ٣ڻɼľ˽ȥ

ղ̶ýո־Щƺʱ־Ҳһݶݶղ̶ǴһһӦ־ְһڶ
ǵģڶָոðʱ񾭲֪־ڱǻķᣬҲû뵽־ֻôڶﴥĿĵʵŻˣһֻһ־סôôһʣ֪˭֪˭شЩ⣡
ʵǰӱܲˣղ̶˲ʱ䣬εĵطЩĿ꣬ľëȻ
־ֵϸģ̫ϸˣж
־ֲûɣֻṩһűϵȫõǴš񱳺־ĻˣҲ־ֵﵣݶԼϵأ־Ļ
˾޴ĺڶô죿һ죬ղ̶벻ԲߣǾ죬Ϊ칤ϾҪʽڻ칤֮ǰЩҪ취Ȼʱ򻻽칤һʽЩ©ͼпܱס˺ȵҧ
־赭дУְ˻𺣣ǰκһܱȣǰЩˣյҲǾֲҪȼпյҷ
ղ̶ţ־ĿŵӶᣬĶע˵סһ˵ţ˵ΪԼסһƣ־ֵȴĴʹòƴȥɾ뵽ղ̶Ѫͺ޲ܰ־ֵƤĽ
Ҳֻޣȴ־ֲΣһʡίǾȻ־һˡŪڹ֮䣬Ϊǻ豻ɱ۾գң뵽һкͿ־ӿͷ
ˣղ̶ûҴţϢվ˻ᣬȥˡղ̶űϵʵʲôأܲǲԿҲϣҪһԿףԿףǰΣķ
ղ̶һֱ˰죬ȥ˱Ƿɵڣһ¾ҪȥһΡ
߲µĵаšѾΪһˣղ̶ĸо뵽һ㣬͸Ӻ£ͬҲţ־סŵЩУҲ½Ȿһ尡ֻҪһԼ͡
ղ̶ȥ뾡һȫ֮·ŵǿµһЦ̸ˣʲôаʯͷԼĽţõע⣡
ղ̶һһ׶ûմԲ£м黹Σû˵վһȥˡʱӻǣ̾һҲȥˡ
ղ̶Ҳ֪վ˶ã˵绰Ҫ־ֽǽⲻˣ뻹Ҫˡ
ղ̶绰ǴԼϲΰģΰˣһҪοҪҵ൱ΰΪղ̶Ҫʡˣ˷ܵؽһλ
ղ̶Ұѻ˵꣡
ΰˣɲŵǵˣǹһҪܣκ֪У˻಻ʶղλԼţͣ
ΰŵòҽӻˣųһղ̶ϵ绰̲סΰûѧᵹѧ˳ˮˡֽ绰գͰ٣˸˵Ĳ֮ͬ˵ʲôġ
˵²ôӣ˸ʣղ̶İȻԼڰ¹ܸо²ԼġʡﲿŸңһ뵽Щ飬ԼҪǳһǰʡίǾпܵͷˡ
κһϸС⴦´󻼡ЩԱܷ񿿵סͳжĹؼ
ղ̶赭дķԸգҲװһ½˵һ޹ؽҪС¡
µ绰𾯽ߣɫҲأǸ߲߹ԱرʣҲǹٳ޵Ľٴξ׽һղ̶ղ˵ĻԽ׽Խ¡

143 ưͳԻģ

ղ̶ʾ֭Ķ־ڱЩƺʱȻӵĳλԱĵ绰ԷѹȻղ̶ô
ղ̶
Ҳɣ˵Ҳӿ˵ӿҲƽ˾
²ֻɣ
Է˲ζ
ô͵سԽ
Ǳ߶˶٣һִѹŵ
˵ˣ߲㷴ӳŮֵ飬֪߲Ѿ˷Ӧ
⻰ղ̶ﲻһ飺
ɣ
ղ̶Щ
Ǳȴ˵²̸ܶ͸ţ׼ý
ղ̶ҲûٶʣԷ͸¶һѾܳΥˣҲðŷգм˵лл˵绰
绰һɺ;ͽղ̶һƵ¼ʮȵҰ⣬ղ̶񣬳˼֮˽죬Ҳˣڼί
㹤ôģ
ղ̶ʵϴⶣ죬ʲôõһʱ㱨
ͷȻ˵ҲǸո£İӣжΪأҲ֪ڵ顭
֪ʲô
ղ̶˻ⱲӲĲٹˣû˸
ܿĿ⣬ִͷղ̶ղ̶Խͷ̧
ղ̶һֵڲ˭

ԥţһʱЩشˡ
ڻǲҪҰǽ
𷢻¡
һɤӲϵشίķֹ쵼
ôˣ
ղ̶׷š
Ǻһץģ޴֪һλͬ־ܲһ󰸣˵ǺԽġ
־·ղ̶ʧضס죬˺óһͻȻЦ
־·
ղ̶Цһ˽죬ղ̶ڼί²Ǻ־·滹Ӱϵ赽㱨ת˵ˡղ̶һʼţΪûôأԺȻԵò̫͸úİӣΪ˵㡣
Ц˵
ûôذɣͬ־һڱ
ԷԳصҶͬ־̫˽⣬ҵͬ־ͬ־ʡ̨һλŮ಻¡
Ůʲôϵ
ղ̶͵غ
ԷԽŶµ
ţǸûϵڻҲô˵
ϣղ̶ʶ̬ˣɫʣڽչʲô̶ȣ
Էٴۣʵ
Χ顣
ı飬ղ̶һõȷϣԹԵǷ𡣷һ;Ȥʱ򷢻ʲôأ
ղ̶һ䣬Ȼ˵ذɣȥúù
ᶯ˼£ƺҪͣû˵ڣվسղ̶ۣջʲôҲû˵Ȼ뿪ˡ
ղ̶Щգǲó彯췢ģͼίĹ֪治͸ǴĲҲ޼¡ܶస֮͸˼õ֪һĻᡣ
Բǡһֺǿҵĸоǣ˳ˡ֮ǰղ̶һֱΪеİССУкж½໥ѣ½ʱ鷳ڿˣ½ûжûС
ԷĶСģûֱ֥˺֥ϵĺ񻪡
ղ̶Դˣ벻Ȼһֱһų֥ǻ˲ѪҲһЩ󣬵ЩܳΪİѱΪصĳ֤Էص֥ͨǣ־֣ģ
Ǳ߱뻹Ҫץ
˲ֶʱô
ղһղ̶ղ̶ʣҲͷˮɻؿղ̶һۡ
ղ̶˵ǲ˵ˣڷǵˣ
ˣʵʡһЩܼĴţˣҲ֪ĺʹйأղ̶˵ȷ֤ղ̶˵ˣ˵ףǲ׻˵ҲûʱҪһ£ñ̫š
ղ̶عĿ⣬ζ˽һۣڸ־ƺͬʱҲýڰռѧ顣ЩпܳΪĻΪѧ⣬Ҳǣ
һУʱ̲ܶãڡ뵽㣬Դοصòţְɣֳɶ
ʡ̫ʴȣҾʴȥ˻ôߡ
˵յĻʵǰɱģȷõйѧ˷Ǯ֤ݣҲǱһŻպ֮ĹвȨȺĳʱǶ㲻ģȨı
Ƶһ·ϣֻҪһǰϢҲˣղ̶ɸͱǡ
ղ̶ûٶ˵ʲôʱ˵ʲô壬ؼҪʲô
߲䣬ܶϵǼ΢ģίǺ־·һֱǺܶ䣬ȻҲȫһǣһЩɲΥΥͣ־·Ҳһ쵼ȻҲղ̶ղ̶Ҳʵ̸ԼֹϵϾûиġղ̶߲֮˵ϵأĶŵһֶȱĳŦ˫ϵֹϵͳƲοͬˡˣ־·׷ϢܶԺչ飬ղ̶֡ӹǶȽֹܵĹͼͼû־·ͨҲ޻˵
ȻЩǹؼ⻹ǳںϡȷе˵Ӧó֥ϡղ̶ԭΪ֥Ҳͷû뵽֥Ҳͺ񻪹һȡᣬ̫ˡ
ô֪أüΪأ֥֪⣬ûе֪񻪡Һͺ֮һֱûϵĿľǷǣ
Ǳҵˡ
żįĴϣղ̶Լ֥ǰǰ˺ü飬֥Ǿⲻţѵǻƣܣܣû˻ôǡô
ǵģҪˣжԷĿĺڣ⵹񻪣ǽ񻪸ʩѹﵽ⵹Ŀģ
һʮҪˣµǣ֥˽⣬񻪲벻Щһ£Ȼ֥¡
Ӧƶ񵽱֮һֱΪ½ѾγԼϵҪôףһÿһ½Ϣ
ǣһʱ䣬ָӲȥƾϣ߿ɫ¡ʲôǽֻи㣬Ϊʹøòȡʩˣٲȡʩһ½໥Ĺϵȶ͸ÿơҲǣΪѡҲΪղ̶ʾɫˡҪõղ̶һѱȵ컹ѡ֮ǰҲû붯ղ̶û£ǵĽѵ㹻̡񲻻ٷ޴󡣰ⲻ֥£ָܰγܲ࣬˳ָһô㲻ɹҲҲҪܵؽҲҪһµҡ
ղ̶뵽ﲻرıʵȴǱΪ׽֮ԴǺεȵķ̣
µǣղ̶ʱʱ̿̾ãʲô۾ڶšЩЩڰ½ղ̶Ͳ룬ŪᱻԼѶϰԳͷһ뵽Щղ̶üವð
ⶼЩʲôˣ־ˣ֥Ҳˣղ̶ʱ˿ֻһʿԼ飺˲磬ΣԷĿ֥ǣ־֣ʹˣʽ֥ȡ֮ǰҪ֣Ȱ֥ͳ߾Ƕˣ뵽ղ̶֪֥ܿͨ˵׼һ£ȥǡ
֥Ҫʲôղ̶ֵȥѧϰһʱ䣬磬ע⣬һҪõֽܾ޵ʽļڶȥǲ־֪ʲôˣһ֪ͨ㡣
֥ͻȻ뿪ֻӴԷĻɣһʽԵΪҪ
֥Ҳһղ̶ȥʵҲͿʼһֱή٣Ҳһֱ׼֮ĶѾãĵһĪĿ־壬ͬʱҲζıҪ뿪ˣҲظ
ղ̶ȴȻɲڴղ̶һ֥ԶԶҪ˽Һ˽ʲôأ˵֪Щʲôղ̶ֽ˼·תһֻޱ޼µģҪԼȥ⡣
֥֮ղ̶һֱŵܹһˣȻеĹעʡķ紵ݶ

144 ²

Χεаӻ죬ǿǰļң˭Ӧڱһģµʹܶǰɹͨ2رǺһϵϵȽϽģǲ˿иǸһʡίǵλȥߺѻῼˣĹûǸˡ
һЩýͱ˳ȥȻΪ֮ղ̶֪ڽȴֲ˵ʲôʡίٿͨᣬһɼίǺ־·֣һ֣֯Ҫǿµڼļɣλ϶Ҫ̬ȺܼҪԲȡֶıĸɲ鵽ףϢǣʲôˣʲôҪסѹҡ
ͬʱˣҪָ߶ȵξԣžһʽ˵飬ҪܺԼˣҪܺԼ졣˭ҪΥԭ򣬸°ţ߸ʡίʩѹѣʡί
ʡίǺ̬ΪǿӲһΡ
ʱղ̶ļ̵ģо۾ϣ˼ȷǾǲϳӣӰ쵽αĴ¡
꣬ϴҲ˻֧ʡίָ߶һ⣬ֲ䵽ҪѺõĸɲõؼλϣγɱչĶ磬½ⷬ˵ƺеζղ̶һ֮
ղ̶뵽ʡɲӦ飬½û쵼ɲϽֳֺʹԴȵһ˷ֹ˰㣬رʡίʡԺĸɲӦ굱Ȼ٣ӦһԹ˼ңҲѧǰȥղ̶ҲˣΪʲôʱ򰲷
ףɲΪɶͻȻ֡½ȥϸִĲһӭȵȡ
˵һźţźŷǰѡöԲߡÿɲ̨ϻԾһʱϾͻһֱǩߵģ㶼ǴĳַŵģžϢķҲǱʶжһ߶ȡ
½ķʲôˣ½ûɫҲûŭĳĳЩһпƶƽȴһ㲻ƽڲ²ԤţͻȻһУԼȥ
ܶ˶˾۲һģһԿ½ѾڱγҲΪˣס
һεл˵һȻ½񣬶һֻǣ˵ԹߣһµȡĲ࣬¾ܹջĿҲ̫࣬Ϊ½־ڱصá
־ڱصѽ
ղ̶û½һµǼΪӣһµ¹ؽ건θ֣ıõĻɺܶࡣ
пӰ¸ϵʡǺݣ½ġ½ǲ̸λģڰ£½аյģп֮䣬½Ĭʲôͼп׼ȷᡣϣпһµصҪݶӵ뽨裬ڵڶݶϣΪбҪп̸ϼ䡣
½һЦضп˵ûɣп
п˶½ǰ
ŵûУһ·ϻࡣ
ʲô˵˵
½һ߽ӹпݹĲ豭һЦʡ
пҲӣʵʡб䶯ɣʡûôе⡣
𣿡½ЦסпǸĪı顣
пӣһǰ춼ƽͻȻԾˡ
ԾӦõģԾŲ˵˵ʲô¶򣿡
п˽µ½úϸп̸ˣ½࣬Ҫ㣬пôһ˵ľľ͸ˡ
п˵꣬½ͻȻпֻ㣬ûģж󣿡
пԳһ㲻ȻҲûôˣʡָ
װڲװʱҾͲпһ뷨û˵ɣӣ˲˵𣿡
пûڻش𣬵Ҳû̫ԥ˼һᣬҲṼʡġ
ãҪľ仰
½Ҳмֳ嶯п£װǫ顣ǫ£⻰ؼʱǲǫģǫ֤Ĳ㣬ǫ֤ûаԼڳλϡ
пܿȥˣ½ûжʱûģô䣬˵͸УҪж
ƽеٺһοֵⷢĽɽĺ־⣬λʮĸɲ½жӡ½ʱû̫뷨һҳ϶о־һɸƵĶϬ³ȣڽȡ⼸֧ţһøɲĻʾ;߱ˣټԵ㲦ĸɲպ
½ҲǺп̸һ£Ӣ򣬶ҰתͲŸոЩüĿȶΪһεķȲ󣬲Ҫ̫ģɽƽȵ½ѵѪ󣬼һλһλͷõĵز
ɽȵزص㿪Ҫƶ⼸صķչΣȫʡչƽ⣬ȻڵķչͷˣеⶼڣδìܻἤһĻĻϷϷܱûϷã½˵ЩطһƣҪҪʲôʱ򣬴򵽺̶ֳȣҪʡ쵼ôˡ
аƽԼһЩϽǵһˣ½֪ϽǺ־·ΰƽгίûٸСЬˣϽСĽºзִ磬ǸǷȱϱίǵѹȻһЩɼϽѵѡ˵͵£ϻţίӲһ½Ͻϵ⡣Ͻ˶ٷѩҲˣϽܳش绰÷˹ٷͳ˴ļͥۻᣬԵϽĻŭţ֪ôʾлˡ½ûϽඣʲôҪ˵Ļ˵Ͻˡ
棬һпܸæһȫԸôУ⵱ӵģɲϽȣҪְ֧Ҵʡлл㡣
һﾪϽ˴ϵﲻͣغʡ˫žƱȴ˵˺ĻֱҶЦˣϽ˲˵Ҿʡͷһ챿Ϻ񲻴Ҹ󡣽Ҵŵ˵仰ԺȡҲѽ񽻸ʡвԵĵطʡֻûǵĽɲ˲ŵġ
˵ʱϽȴڴĦ½ĻǻаʾģϽԽ׽Խζ½һֿ˵ǼΪ½֧־·Ȼǻῴģ־·ǵֺ֧½ĶҲòЭ
ϽﲻЩ꣬־·ΪίǣϾʵޣΪˣŻгλϱ˴СЬѹôҲΪˣίǶ˵һҪ˵ƽȫʡУжԭΪܵһƺôֿɼ
ϽҲЩ꣬һܻ˵Ĺˣ־·һ־·ǲĲ֣Ϊؼ־·Ϊίǣһֱȷ涢úܽ־·ǶţΥҼ̰ܻͣߣǾѾ;Ķ㣬֮ʣҲû˼λıҵҵĹҲӮĻᡣ
Ȼ½ҲĹˣû½֧֣ȡһҲ췽ҹ̷
£ϽȻȶ˾ƣûʧ̬ſȾƵ̬½˼ְգҪΪ쵼ǰС΢ǶԵģ鲻Խſֽʱ¶ʵһʵǲ̬ȳʱ򡭡

145 ǰⳣί

Ȼʡڽ겻У˳СںУµʱ䰴ťС
Ϊһ֣Ȩʲôʱµȫ֮ʢٿ飬תѾ»û£Ƿ׷ҥһλҪ°ĲŻ᳾䶨ȴѡһٿʡίίᡣ
һʼίǶÿһλһɻ飬кܶ࣬ҲжôӣΪεѡ̫࣬ȻܶѾͷϻһ£˳ίȴ³ίǵ飬ԭʹѡ۵ĳ̶ȻмҶҲ󣬺üΣֳ״ɼȻôһֱҪһͳ˼Ǹ沢û֣ЩʱŬ˵Ч΢ҲΪ㣬øǿӲڻ᳡ϼβøѹƣǽʧصľסˣȻ⻹Ҫ½Ҳȡֺ֧ϵ̬
ɼˣȻһһҹϾŵ㿪ʮ㣬򵥳˶ٹֽͣſԭǰӦ֪̻ܿ꣬ûһ룬ֳֻԹͣߵſ賿Ȼûֳҹ֮Ȼڳ䶨Ѿ
˳־õĳίᣬ½ǵһίͬǵһʮСʱĶǶºͽʾ֭Ľ˲ƣϸǵΪ̵ĵز½ǲμӻ쵼ЩסҪ˵͵쵼ˣ½Ϣϰ࣬Ҳ˻һ⣬ȻҲɻΨһûκͨ⡣
Ǳʡĺ쵼ȫ岻糯״˵ڱʷǾģɾҲǿǰġ
ɼ˵ƣܶڴһʱ֮ȴôҲ˯ţȻ˼ǧ˼⽫ʮСʱпాµĵʧ
һıȻǿֵһȴǰܵúܲңĳ̶ֳϽȫǵòʧΪе̫Լļǰ¶ˣ½Χˣ񻹲ߵˣڱθеĵλӰ첻һʱܹģ񻹲˵ʲôΪ½ûͻȻϮǸ㹻ʱ䡣
Ӧ˵½Ӯң߽½ӮøһЩ½ۿ۵ذͨ˷صİигΰɣһʡ˴ί칫Σİţޱӡֲп½ķǵʡ浳ίǣϧΰɵʡǺֱҵ½ͱпʹѡκһϸСϸڶܸıһ˵ˣγáпᡱԶܺе塣վϲŻԵôҪ
ֻһ̽صҲǷɽͰƽɽ˾ģĿĲҪԼˣҪѾλϵ˱סû½˺ݣȻøϾɱķʽһʼ񻹲ºߣǿɽΪص㷢չҪְӵȶӦôаãϤ˵٣ڹĸÿչĿľǽǵεгλϣ˭֪½һֶΣ£ίίгһ˵۷ǳͻǱɶõľרңӦðŵʺλϡ֯ƺҲԤıһһ;ͽΪʡί񸱲ֹûʵһͲٻػ˼ôҲǰӸᵽܲ˵β԰ɡ
ɽļίǣǶԣҪᵽʡί˭֪½û˵淴ʡίίίǺ־·־·˵ʡίʱҪ䶯Ҫʡί᷽һ仰ͷ졣
ɽ½̡ƽҲ൱ҡƽԴ뿪ƽûԣΪԴȡ󣬿ɽһ˵ԴҪʡί鳤ʱͷһž˷硣һʵ̫Ҳ̫ͻȻҲΪλаţѵԴмƻ
ֲԴʱͳķչˡֻպԴЩĻô룬Ͽ𣿼ᣡԭԸ˸鳤λʧȥλã˲ʧȥҪɫЩϸ΢ŬȻûס½ֵһʧ̬÷ŭĿ⿴½ˡ
ػ½Ը˵ƽԭΪܼҵĵطԵЩԭҪ½䲻ƳϽΪѡϽ½Ĺϵһֱţֱ½ڻͦʱĳίô£Ҳ½˹½ͺ־·ȫ֧֣ϺԼίЭϽɹλΪ½ն֮һ
Ͻ˳ίߣץסͷҲȡʤһζʲôǲԶôţС£ʱֵίĬĬţ½Ҳڳһ뼺޹ص̬ʱԵ̫Ե̫ûˮƽ羲ſϷʹ졣
аӵĵϲôʱ䣬⻹ӵⷽ־ڱصá
εпڱһܱô룬ԼǺипڱô꣬ϵǧ˿ƣЩϵʱչˣðŵİţõĵЩϵܾʱ죬һֱδչˡ
ʱ򣬾ͲˣϾͻʧȥᣬͻԼҲź˺ΪˣģʵΥһԭԭⶫ˵ǷǷ˵ԲȻԲԺյλϸô꣬ԭͰգˣԭȻҲȱ
ȵһ̣뿪λһͻȻӣǴҲǴ󣬱ҪгǰʶȻҲԼĹϵ൱һ֣к治Ǿָһˣһˣһǲҿģˣͻɹ¼ҹˡ
ٳΪ٣۵һܱ˼Ҿ㲻˵ñ˾㵶ǹ룬ĵλͺΣˡ
ٳʱףʱȴڱ˴άϵάϵԼҲάϵˣάϵĳˣάϵĳҪʱ̼סһ仰ȦӵжжڹٳһˣһǣӴ֮³һ롣佫˵ϵоܳΪϵܽӹ׻ڵʲô˭
ڵеѾһţȻܽȥƣҲҪΪԼһӣȻĹܱȻӣ½Ǹӡص־ֳ½˼뿪˼µ˼ϵְܵҲ뿪˹֣ڱĲšֳڿˣǳ˿
Ӿ͵Ϊֹ񻹲ܲ飬Ϊ۾ֳѡʱָ⣬ɫõһѡλӣƫӦ䳡½Բ˼䣬һ˵Ǳ̬ϲ֮࣬һǫ飬˭֪ǫݸ½ģ˭Ҳ֪½Ǹ̨£Ǵҷ׷ױ̬
ҲۣҲɣϵĹ㣬ѡʱҲֻܷǰӣ½ѡֻͨҲȡһЩܹ죬ҲίĿ࿴
½ûκֻǻرܣҲûί˵ί˵ʲôأֻ˳Ļѡ˳ͨ
һµ˵ƵƵٳû뵽½λϣЭķʽղ̶һЩףΪҵĽ½Ϊ˺ѿȵױը֮ʱѾ̫ˣȻǺ󻰡
֮һµڱδһʱθӰԶһεסΪʡίһϵĻ棬Ҳֻ֮ܳΪס棬Ҫ˵ջĻ½˰£Ҫжն˵ѡ档ò̾˷棬Զ½ڳίǵӽǿ˵ı㣬½ȫǼ죬½ıԣںֻһʴʿݣǾ̾Ϊֹеĳίǿ˵øλίʶ½ⷽ½ھӹɣϵʵƵģµĻһˮ룬αѾʱ׼ȷĽǽ׼½ʱ

146 µ֮

۵лµĳίǽˣԣ𵴻ǷȻһʱ䡣
鿪һ죬ļδü·ίϢͬ˳һ򱴺ķǽ䣬ܶȲĸ˹ԱΪ׼ȷȷϢȷԡ
Դ
ԴõίԼϢ֯͸¶ģ澿ûй⣬˵壬Դƽߵýһʱ֪ίĻԴ˸лǸл֮ǶԳίĻˡ
Դ棬һǾȻû뵽ʱһѣһλЯʡί鳤ԺյĸλϣҪ֪ǵż̫붼룬˵ȥһɼ꣬˾ӶߣһĶҲıʡ˴ʡЭĻ뵽ʡίȥԴΣ绰Ϻܾãϻ˴ڱһ𾪣û뵽赲ĻǸ齫۵ϸڻлҩζظԴѪźߣǵģߡߵԴܽܣϾһʱҡɹԲסǵ¡
ǵģҲһϵˣϵ׽ĸɲҲʵ̫ˣԴ˼ȥһεܴĸ潲ϵͳҲֲԼҲͷһҸţԼ׳֦£ô
ô
Դ벻ͨȫȫ벻ͨһδĽӴ䵽ζĳѭѭա٣̫ˣԴóһۡһϢȷ֤ļǵľʡǱҪ
ԴȻðʧֱ칫ңϾʱʽû´Իûʡǣòظţ˵Լѵʡ㱨һ¹ȻͱֻȻ
ԴԭΪֻϻ죬ϻָʾļ档ֲô£ֻǲһԴʱֱϰµģȲҼţǻԵðʧǵˣԼΪӣʱ򲻻ĵʽļû´ʲôʡ
ԴȲҾֱӵʡǣҲ˻ȥҲͿ·ߣͣĳ̣һ̶ˣԴȻûȵĻţԴʱеģȻϢ֤͸ҲͲܽʡǣҲ˵ҲȨ֮ƣȻ
ԴȻϳ˾˵ȥ˾Ƶضס˾˵ûʧ̬ƽԼԼʵ̫סˣԺٳסˡ
һ·֮Դ˺ܶ࣬ӿ쵽ؽʱֻͻȻһԴ鼱ش򿪣Ȼģ̼֣տûգϵҵ绰
ͷֻûϣԴͷ˳һ͵ʶԼַ˳סëﲻЩա
ɣż
Դӷŵڳϣ۾滺һ¾ҵ˸оۿžҪʡί͸ôȣٴԼ
ʽ֪ͨԴʱϾŵ롣ʵӳί֮ͷ˯紦һЩȽһֱ϶ѵõС
ÿоµĳίҪһ󣬶Ը߲˵ȴԱ۾˯Ϊһжɶ֣汯ҲϲҲã޹أҪģǾԼͶһֵĲС
ʱȴټԴ쵼ԶĦ͸ԶһգȻŲԴֻӣǰףҲȫΪԴҡں£ľѣͼ˳̶ȣͲˡ⹤򣬰Դ͸ס
װⲽҪ´Ҳһʧ
˵ʵⲽµЩðգҲеִ٣ڶĲԴôһˣǱȽ˽ģ˵һʮּᶨˣûۣҲνĹıô˵ɣڰ޴ڵĹٳԴԵеɵȱҲȱǻۡǸĸɽȴһıֻСãȴɴá֮ƽ䣬ð޴սԴʡίƼߵʡί鳤Ҳ֮١
½ڵıǣ½ֳѾ󣬶űƽһ仯½ԽԽˮ棬УΪ鳤ҲҪãɵֱ仯ΪԾΪʱûչ
ı仯ȡ½·ԸĲͬҲ;ı仯ˣεĻϽ½Զɵܱ䵽ɶ̶ȣʵղˣǰʡίߵ鳤ϺԸ޷ڹ⣬㲻ʲôıʲô
鳤λӣģͬǷǳصģǽʵǿ֯һ̯飬֯ʵ̫Ϊк͹ؼʵҲʵѡҲǲ鳤λùġ
ʡίʡ֮ƽ본⣬ʡίʡһǸ٣ЩĲһ֣ʱһں棬վ̨ǰǾͱҪƽ㣬ãΪһ֣̬Ҫȱ˸ߣҪ˿ָУıԺʵʩȴҪ鳤ɡ
˵һڳɫɾͻ鳤ϡʱıҪ鳤ʡί鳤ɵĶ֣Ʋ˾Ҳ첻˾֣ȨĵϡļҲ亹һǻҪϾֻһʱʧ鳤ȴ̽䣬ûףǷǳģ鳤һŦҪϵͳڲҪŽһпŽšһҲǾܶĽѣٵУѱԽԽ࣬ҲԽԽ٣ӦԶֲ±Ч
ԴһʱǴ˺ܶʺŵģɡԼĵǣ֮Դסˡ
ǺһҧĲһԴַŵ˸鳤档
֮ѡһƸ۵ķһһȷʵʵЩˣҪʵΪҪһԴһ·ûˣǹٳǻۣվڼߵĲϿ⡣ЩҡƮˣҪöһȻ˷Ҳ˷
Ҳˣûбİ취޷ƾֵѣǱɽΪһλãѾ˱ˣԴλô˶׵׵ʧȥķԴ֮Ĳ¼ɾѾγɣҲûεĻʧȥ˫̬ᷢǳ΢ı仯һ죬֮ҲԽԽнԶ
һԭ֮һһǣԴ࣬Ҳ£ΨһͬɵĻҪԴһ㣬ӱԴߵҪ˳һ㡣
ɣԴδͷãовġܲĵ˷ͬһƽ̨ϣϷ֣ڵ鳤ɽչûϢѾûǰĶֻ밲ȴܿ¡Դǿһѣɶ棬ɵΣСΣ־ͻһһеԱƽѵʱͶһͶһ׼һҵĶԿһʼ־ͻˣѹָ֮ͻ᷸ͼ
ԴѹһЩϾǸ鳤
һ棬Դ鳤ı̥һԴ᲻ףǰ̰ǰʱѵȫԸȥĴ̼鳤ҲӦܸܵõģײӺУȥȲҲĲԶˡ
ĳЩˣҪһŴŻܵûЩˣǵøӱ޲Żǰܡ
ԴԴﵽ⼸ЧΪðȫֵõģðܲܳɹͿһԴıˡ
½֮䣬˭˭׵ס֮˵˾ԼͷԼԼԷ໥ǯƣԴҪﵽЧ
ԴһͿʼɼֵ֣ú룬˳ţ಻˵˵˳о漰漰ɡȻԴûƵϣǨŭίֻܸᱻ˿ᣬһǺˮƽģ÷Ĵܷ
ֻޱţȲԴ̸Ҳûκεı飬ϲŭɫĮȼɫ
Դڰһ·õĻͬͲһȫ˳ڶĶ˳ıΣԴپĶޱȣȻ
ȻûڣĿͬ׶һ׶ԴϣǶԴԴȫëûĿŲ֪ʱһŲĿ⣬ǾͱԼͷйеһжˡ
ھùˣƿ¶һ˿ο˿οԴϣ
ø˵ЩʲôˣԴ̫ѿ̲ĵȻҲǶõģ˵ЩʲôأʱȻԥ֮ǰǰ׼໰ƺķΧ֮½Ҳûʲô壬Ϊλֻôܹ࣬ôһϣλõ˶ڳǸţҶһ·ϼ·Ĺ˭·ļ˭ҲԴܹȥȻܶණЩö˵ֱ˵ЩʲôȻܾȱ
죬˿ڣĳζǶΪˣһ㻹йҪϣóһȷ̬Ҫ˵ǡ
ôһ䣬ͰѸýȫ档Դֵһᣬȷٳ˵ڶ䣬ǳĵȻȥˣʱûңҵҹϻȥϢĻһμ
ʵ˭ȻǰԴ֮ôΪʱڷǳʱڡرʱڣʡǶ̫ûҪĲ룬ԴһҲ⣬˿ûᵽ䶯飬ԴǶϲİš
ͿͣԴŵһ˲ͻȻԴһѣе˼£úøɰɣ·ء
仰һԴһ·ʲôʿΪ֪ʱ˿̵ԴΪ̵ᡭ
ڽ˼ԣһεĵҪ쵼죬Խĸо½ⶫҲһ˳һǿһ½ּ򵥵ô򵥣ǻᱻŴӵһŴͬСһҲӼСνƵӰ죬ⶫǽһƣڵ½ͷϣôͻһ־ۼЧӦý˼о½ʡίǵλԽĽӽý˼һִδйĽȸС
˼ǳ½ʵǺܽûи̫õĶҲζŲȡİ취Ѿ޷赲ס½ǰĲˣҪһκõ̸뵽İ취ˣһв򲻵ãµΣҪʵճˡ

147 𵴣

ղ̶ԣһεаӻ죬˵⣬ϾջҲΪʡίǵƣҸΪҪ֥˶ϣ־ָһ̯»ƽˣװ
ȻҲһǳǿҵĸо֮ƺѻصǰܵĹϵˣԭղ̶˺ܶ࣬ЩףЩףƺѾòҪˣҪǽ֮εлиֱ棬ҪΪҪõ֧֣ΪһλʡôЩĸǣֻ֧һȵģĻ
ȻǲУҪ̬ȣڳί֮ղ̶ȻˣƺͻȻ䱻ָʾǹߣִУ⻹Щۣղ̶еԹֱܣǾڰ칫׼Сһᡣ
ɸɴϣ칫űߵ죬ղ̶Ϊ飬û˯ľƺһᣬߵᣬߵúнƣִĳ̣ƺ϶ڰ칫ңղ̶ĵ˭أɶ˻ᶷʱ
ţֻһղ̶ùֻǺ񻪷Ķţղ̶ŵòܴܲһ£
ղ̶ЦЦѾˣҪܲܣŮǾԼơ龪һʲô°ɡǴ´ţ񻪿š
񻪲һˣ߻һŮģղ̶һ΢΢һ£һͬȥҵ
Ϣʵڲ˼
Цţоղ̶ȣһߵȴ¶֣ôһ¡
ɡ½һ߶һ˵û飬ĵһȥˡĲɣȻǱһεе֮ʡ쵼еŸҲŪЩɢˣղ̶ǵҪһΣһæְˡ
ݣ£ղ̶ʵ£
񻪳ղ̶һЦת񣺡Ǿޱ˵
ڵŤӣǴǻ㱨ɡ
һֳղ̶ůůһЦЦղ̶оŮĪ׽ʱҪ衣ǵõǰҲҹϣδԤԼֱҵûܷ֣صĽTԸе˫֣ơ
ղ̶Ҳȷʵû֥һ˲ǮŮˣһˣ۾С˼һŮ۸󡣵֥õģȻˣˣдϵֹλʱһǮҲЦˣɶںܶɲԺܶʱϴ´ѣеŮΪĿǲֶΣ֥ûк֣ûкûû˵ľղ̶ԣĺƽѾ൱Ĳˣ֥Ѿȥ˹⣬Ϊؼһʧˣ񻪶ѾٹвȻҲͲ̫Ҿ֥ȻҲǷ̴棬ǱϾ׺Ϊˮ񻪺ѹ£οŮһΣյǰ;ûʲôϣˣһ˼ǰ;ߣԺ񻪽ӣʹ绰˵ԼҪӴһλȵǱⷽͬİ취Ϊ
ȻⲻΪɫ֮᲻٣ɫҲֹ߳һ㣬Ȼ֥֮ôһ㣬Ҳһѵˣղ̶ûжκ˼ΪᵽһΣյϢҲ̫顣
ģڵ̨Ͷʲ̨һһϸһʷԸǻ㱨
ղ̶üͷĸģ̨ô㱨ˣ
ʱˣ
ʷȥʱǸδزһģǵ飬Ŀǰʶ࣬رʣЩǮڵºͨǰսõýС
ֻҪеǮҵλزҵ꣬ˮ̫ˣȻ̨ҲãҲãʵϾޣССֽ߶Ҫʱķزҵյʵ̫ˣһǾ紵ȥҺǹֵ˲ϵУͷ˭Ҳǻ׷棬ҲãҲ˽ͼĻԺԣ
ղ̶һ˵л⣬Ͼ̫רҵҲûش𡣡
ԥ˻ֵǵķר֤ģҲùź˶ΣڹֺҲбĿӮռ󣬿ɲԺǿ
ղ̶Ļһ
⹤ҹܣǵ̨Ϊֱҵ̨쵼㱨ǶϣҪıģϱ𣿡
ˣллǡ
Ծû˵û꣬ƺЩģ۰Ͱסղ̶ϣղ̶ܸȷĴ𸴡ղ̶⼸ۣеֲסɣһлͲλˡ
Ůе㲻Ըվղ̶ǡץסʱŸղ̶ڣ˵֪ãһʹרȥһҽͨϵ㵽һҩЧġ
˵ʹɫȥ⣬󹤷߽һղ̶Ҳû룬ֻ°ɣпԡ
һŲ輸ߣѵһҪ԰ЧãԺҩط޸õġ
˵ˣղ̶˴ϣȻú񻪸ղǻɣڰ죬ֻҩûбģûҵҲûֽİ
ϻؼңҪ绰һ£ԼҲ˸ʲô߰£Ϊ߾ǽգ֪ܶ־µ飬֪ܶܣһ£ѱǣһͰҪأʲô·ӣҪѽյʡȥŻȫ
߶ã˵ܲٲܲپ͵ȴˣղ̶ȻҲģһνԸԳĵ˸λϣһʡԱȽϺãλȽϿǰĸгΪ֮飬տ϶ҲҪʾлġ
ĸлǵ϶òֵģ϶ǮѾǱˣղ̶һ۽յﲻе̾ͽЩھðСǧҲ͹ˣʱڷչڱֵͱ׼ǧǳ
ҲѹϰսֻҪѸɲץץһ⻰ģ˵ֱ̰۽Ǯһɲ֮ܵûǧ
׼ʵ̫ʱˣ̷޸ģһȴ޸ģʵ̫һ㡣
ղ̶һŻعýհĶûȥȻڽգղ̶Ǻܼ򵥵ĳһǹ㣬ϵýҪעķչӶǮȡ֮еʲôѣ֯Ȼ֯϶ղ̶
ʵϰղ̶ⷬǻö֣ˮ㣬Ǯû˭ϲղ̶ҲǸ뽪գӰȡ֮еҪܸǵסűȥЩ̫ԵĲˣԱ㲻Ӱķչ
ջıʵ̫бҪˣҲһλԽԽߵ뷨ǮϾҪע⣬棬°ѱΪһⷽ⣬ǡ
лһ취ѽյʡȥŸȫҲÿԵȻղ̶ҲòԼ裬ȻҪҪ޸֮ĹϵȻͱҪıԣҪ
ʲô¶ʾ½һ£ԥվߡλϣ½⽫ľرܣղ̶ȴС˵ղ̶γһĻع飬Ϊ˲ΣͬʱҲղ̶൶߸߾ţȴʼ޷£͸ϢĻᡭ

148 

ղ̶ı仯½ȻǸܵˣղ̶һ仹Ϊȥ˺ܶෳգȻղ̶ı仯½Ȼôһ£ղ̶ϣ׵ˣòع鱴
ϧղ̶عѾ̫һ㣬ڴѾ޹ؽҪһµ֮󣬾ķչղ̶Ѿѷˡ
½ҲͰԼĲǰţȫʡ쵼ӻ֮ʡίҪ쵼Ҳ³еУĿľ°Ӿ죬½һվȥǰƽµ϶֮һЩ仯Ͻгΰûѧǰнϣ½Щο
ڵĸɲԽԽζϣԽԽʵʽĶģͷԽԽ࣬Щͷʹȴûõİ취ΡϰԹصȺϵԽԽ񻯣½Դʹֲһͽ⣬ֻʿ𵽴á
쵼棬ϽΰףأȻҲʡίʡҪ
ʡ￪곣ίϽ뵽ʡʾл־·ֹסˣ־·ɺùǶʡίʡõĸл쵼ǰܡ
־·ʡίʡ½ҲǵӦ½ʡ·Ͻֻգؾص˵һʡίʡ
ΰûȥлֻ½ͨһε绰½ڵ绰Ҳû˵˼עֹһͿͿˡ
½ڰƽѾеˣһĵסϽ֮һֱţ̫еˣһŵƣؼʱ򣬲
½ʮһ㵽ģ򵥼棬ͳԷ½ϢϽͻȻţΰҲϾһƬҲЩΣ½ҲŪһ飬Ϊǰƽʲôȫ¹ʡ
æʳʲô£ôȫ⸱飿ſЦһ£Ͻ˿ڡ
ղŽӵ̶֪ͨǴӴɽ˰ƽҪϸϹȥ
½һ㶣ղ̶Ҳ˰ƽϽΰӣ̲סЦ£Ǹɥ
ϽЦһµʡյ߶ûźأ⡭
½ȻλѴûô˵ǿԲܣȥ̶Ǳ߰ɡ
½ղ̶ҲƲгײ鷢ˣ½ҲҪͬҲ˵Լ˲Щס
ⲻУʡôУϽֵ
½һЦ
˵ô죬ȥӭ̶ǣ
ҲסһԵΰӻ
ʡίǵָɸְȥӭһڼҲ棬ǾϢûһȥ˶ǿǳԲ˶ߡ
ⲻͶֲô򵥵ⶼᴦ
Ͻ½Ѵ΢һЩɻǲͻ̽ŵҪҸΰгһλǱ߾˵
У
½ڰ֣гȥʲôӣҪȥ˴ЭһҲҪȥ⡭Ͻ½֪˵ɶˡ
ǲλһвУҲʵʵڵĿȡǵĻ㱨ҲиоһЩ
˵ЦĿǵ
ǲǸұϲǣЩҿ
⡭Ͻΰ۵СۣȲ˵Ҳ˵
½תࡣЩ˼һ⣬ԼȻǾ˸־߰ɾ죬˵˵Ǵ⣬ڻǵʱ½бҪЩ˾Ѿѡ
Ͻ½˽Ҳԥæʡİţϻ֮ʡܡ
Ͻΰ˺½һ˯ⶼûˡղ̶ײϳⲻΪ֣ղ̶ʱҲûţʵҲʰɽ֮ǰЩЩԶĹϵ¼ָܹԼʵ
ղ̶ӦǵõҲڰƽϢڰƽȫѵˮһ¾͸Ͻ뿪ˣղ̶Ҫܿüѿ⣬ƽ϶бĿģΪһżȻײֹͣ
ղ̶ֻ᲻֡
Ȼղ̶֣ʱ͵˺ܶ࣬½ڹϲû̫˳ʱҲ͹൱Ŀ졣תѾˣԷƽ˾½ҲܹϾصѩͶӡ
ȻصһâҲǱҪģһâһ극һâЦ˵ȥһ羰ѡ˴ŵĵطɷɡ
½һ룬޴һ绰Ҳ
ûھǹȥ˺;پʡ̨ԭѩҲǸ߹ʵѩ񲻸½Ҳ֪ʲô
ȥ֮޾ʧȥıһŮˣޱȵŮˣȻٲûܵһЩȨƵĵͽӵɧš
½ҲǽһâʶԺʲô飬һâиӦһâųȥ˲һСʱһԱߡ
һâĳܵ͵һϿİµϣ·һգʻһƬյأյ̾ͣ쳣ι̣ʻͷ
½³֮󻷹һܣһâѡط棬Ҳԭģ죬Щѵõã̫ȻЩѡˮ߷羰֮ܵһ
ѾӽʮһˣվˮߵĴ£ֻϰϰ촵ˮ沨ԣ⡣
ȻûˮôôҲ㲻ˣΧȴǺҵûͷܶĵطˡ
һâЩп˵
½΢΢һЦͷС٣˵㣬ǾЩ΢еĵطöͷܶ˵ͷ羰˵ǿס
һᣬһɫĽγҲ˹ɫĳűƿ΢Ц
һɫȹ죬ŵ˿棬½ȹչ󷽣ȹӡصĻƣĵӵĺ£ŵׯ
һâ޵ĵһۣжݵʧ
ģû뵽һŮܰѼ򵥵ķװ˵ζζǿΪ֮ǻɡ
һâҲڵϼޣ˻ǵһμţȵϸΪˣܵʵӰ죬ЦȻãȴ˸оż۽üҼ¶˽סǻ֮ġ
һâȻѪǴӹｲ˵ĶƸУν᳦޵ĵһۣͽס̾һ
ɫģֻҪܼص߾ͿˣһֱΪ½ⷽòˣûš
ڿ޵ʱе㶯ҡˣЩŮòȻ񣬵ĳһ棬ܴ𺳡Ǿ˵һУôһ̻߼̣һЩĪĶȾһâڻջпһ룬ŹŮ˰ɡ

149 ɣ

½һȻʧЦ
ȥˣҪ˼ҪæշһҲ֪ˣ˲١
һâһҲһЦ
ҲһسԲԲߵİʤˡ
¹ǡǽϺպġʤ֮Ҳеһӡһκ֮ż绪ĴŮԲԲһģԲѡǣΪ˳ԲԲڳԲԲһˮ԰ūֻͣΪżԲԲһ棬ԲԲ˵仰
½Ҳ
һâ㻹һա
һâҡҡͷ
գҼʼֱŮԲλࡣ
½Ҳ΢΢ף֮֮Ҳ㶥֡Ҫǿ°߳ԲԲҲ£Һֵ֮һУȡ˷ģҲ޿ܡʼδԲԲ¶ļֻĬĬڳԲԲߡҲԼȣ΢Ĳֵһᡣ˵ֻǲرȡֻĬĬͷףֻʸţջֻĵİһâ½Ҳĸо
½Լǵľ磬˵ʵҲǶ뷨ģֻŶѣҲ˵ڵĶϱڵŮ˶٣ԽߣԽΪԼǣһһθԼޣԲκԽصΪ
޵ĳϻһŮˡ
ڲ֪Ů˭½Ҳ΢΢һЦľ״̬ǲ̫ãѾˣɵԼء
ĬĬĿһۣһ˿ŨŨΣȻŤͷܣҵӱһֱܹҡ
ӱʮ꣬ƤеڣҲʼˣ׼Ů˵ĸ̬ģôҲ֮ˣһ˫۾ͳĽëǹǡ
áӱ΢Цǰܴ󷽵ָ̽һ¡
½ҲΪλһʶİȻˣҲ뷨ܵǾоԻ᳤Ҫھǽι㷺Ѻܶ࣬Ҷˣһĵ绰ʲô¿ֱ
ôĻ᳤
ӱ۾ʱһȻԾо᲻Ǻ죬Ҳ֪оҵλȻۣȴʵʵڵλôӣ϶Ҳǻʵˡ
ֻǸ᳤
һâǫѷЦһЦһâھǼʵټֱӰڼ󣬲޺½ϵԲһ㣬½ؽܣͲҪ̬ȲŶԡ
Ҳӱа̾Ȼȱľǹ٣һصĿƼɲԣҪύҲѶȵġԼ磬һֱǺչˣĲ˵ֻĹǴڣҲֻżҲźһ¡ϧɷȥˣҲȥˣ£Ҳ߹ԼӰԲô˵ӱֵȥշģȻ˵շҲ˵ΪԼѰһֱΪߣŻиӦȻľɫԸ⣬ʲô߹ٿ¶ڻ£ֻҲǸ֣һֱ߲Ӱ
ʡһȣô᣿ΪΪĹŵӣʡΪ
һâЦŵΪھߵһâⷽ½Уһ±µ޴ӱϣӱĿڰĹϵȥӶһЩɧʶȤˣͬʱҲ˵һЩ鷳ˡ
ʡʡ
ӱǾˣȻǾһСƳΪȫΪʡɲ½֪֮ģ½ȻΪ͵½ҲڵȻ½ʡҲ֪һЩ£Ż
ʵʲôܳؼ˼ΪʵʵʡˣƼĹǸɣڸܶ࣬½ӱҲζӳ£˺ˡǲܱȰ
һߣҽ輸ͣǵɡ
һâ΢ЦŷΨ޾ǲ̫ͼԻҪͣϽģΪˮʺã൱ҰģһǮϵ㣬һʮǮ
Ǿ͵ɡ
޶ЩǺνģ½Ŀġ
½ҲЦŵͷˮʣֻ㣬Ŀ
һâƽЩɫѡɣʱһâкһâ飬ôҲԸһ£ġ
һâֻ绰ûӣԶˣһӡ
һ㣬һȴʮͷˣط˵ͽӴ򿪣۵ĵ㹤ߣߣʲôҲС
˸һâȽ죬һװͣһߺһâ˵Ż߿϶Ƿǳģ˵߼ͣʮµܲˣҪĴ֣ݷŵĻʮҲȻҪٴĻ߾͵ûɸ˿ˡ
˺ǷȤĬžеƶŰװ½Ҳѧ
ûһȻŵС㡣
ӣǴӵġ˺ܼ㶼һһѵģǵĸ˶𶯡Ӱȣ㡣
˵أ½ĸҲһæߣһһСˮ˹

һڴŤͷһȴһ˴һ˹
塣½æվ˿һâĸԵ˳½Цеָ̧ԷһգҲˡ
ûģץסһβװ
Ե˳þЦ½ǵʱ䲻٣һâ½ϵҲܺãЩȴǲ棬ӵҲǴͲԸ֡
طҵģһâҲǴȥģҲͦϲɽˮķ羰̫ȣʱһºӷ磬ˬҲ
Ե˳Ҳ֪Լ½ȫһʱˣҲ˵վ￴ǵһ㣬Цŷˣ߰㲻ˣܰһˡѽ߲ˡźʲôģǴȻȾģһȺϼһһھ͹һ٣ҵİš
½Цŵͷе飬һâȻеΣǶҲǸŭԡ
Ե˳ֻǵͷˡ
Ե˳ȥûã緹׼ˣԷĵطںһƺƽĵط滹һСͤӣͤשʯӺ͵ӣʰ÷ǳɾ
ͤԱ߲ԶȦһСӣĺɻȽȽţҶӳȤһ߳Ժȣһ;Ŀ½ɨһ֮鲻Խظ̾ѽȻͷˣҲŪôһط
ݣǿǺµ¶ˡ
Ե˳þЦȻдصͷ

150 

˵ûæòУæżǳʱһʿ˳һٸѺȺȲ죬ӻ°빦Щ˰ϲڻ֮Ļӣýǰ̸Ūһͷеĺܴ󣬿ǸȴСЩȴǵһЩ
޺ӱ֪Ե˳⻰ָ½Ȼ֪Ե˳ﻰ˵˭Ҳ£⻰˵Ҳ൱ģү⻰ȫΪϵһƫǴһ淴ӳһ֪֪үӣǴ൱һˡ
Ϊ̵⼸ע˻һͿȻ볡ľּȻѾʼ˭Ҳ˳
Ϊϵз޵̳ǣʵÿ˼ϵѹȴ֪ĳϽ˭䲻ġ
ڻ㣬ͷ۵վӣһĸ߶ȣѡ·ҪĿǰ߿ǽرìܣȴվ޷ƹһ
ⲻǸҪѡ񣬹ҲҪپܹȷľԤʾţҿ̵ʱ䣬ʵʷǰδеΰˡ
һѡ˷Ҳζţҽѻֻʷĳнһ´ٳ֣ҲѾ֮ˡԸ˶ԣҪľӰһһҶԣˣֻڣ˵ľԼҵľμǵУҪӰ쵽ˡ
Σĳϣ˵ĶٳбֳŻԣα̰թײУĻгɳμңŵħħеš
߷ζǣҵδΪǿ׳ʨӣǾڰĽɱκ˶ӵܹʶƾ壬ҲΣ֮ǰĥצ׼ӭµս
Щӵǣʱ˯֮УǼ򵥶ƽҪЩػìܣҲìܡ
½ǳ£ߣʨȺеһԱŬΪǿ׳ʨҪͨҵĽյʤߣΨʤߣȨһС
֣ҰģվɽϣֻһƬݵأվڸɽϣܸƽԭܶණûеһĸ߶ȣ޷ġ
½˼飬Ե˳΢΢ͣһᣬһСھ֮ſʵڵĶϱɣ㹫ϧߵ˵㡭
˵ֿ˿һۣ
ʲôͷӣͷҲûɶ飬Ǻǣôʱ䡣
½һһ㶣һâҵүʲô֪֮ǰû޺ӱʵڹ۲ôһ¡
Ե˳˵ֿһһâŶ½һâӵĶ˻ŵ컹ڶģ׸Ӱɣʡҳᡣ
½һʱԵ˳еҪĿıڴˣһ˵Ʋϵģһâڸַ֮䣬Ե˳һȫҵġ
һâһԼү⻰ʱͿĳҲöײԼүӣҲͷȾơ
ҾͲǺȾˣȵ㣬ˣʡ˲ڡ
Ե˳ͣ½ȻҲҶȰƣҲ׼ͣ޺ӱҲվԵ˳ȴǰڰ֣ãѵôߣźȡ
½˵Ϸ֪үʵزͣҲ͹ˣȻͣҲˣƵһâֻԵŲŲƨɣֻүͳһΣȻʲô޽
ҺȾưɡ
һâԼҵүӳôһƵýȾû飬ɨ˵飬Ҳֻ½ȵӱҲطſˣŷ֣ӱľĲСһʼ˵ֻΪϤѡ
ӱҲԼ뷨ΪŮԣǼСŮԣ;ûɶҰģҲûǷݱǮȥʵ̫ˣⲻû뷨Ҫܹύһ˲鷳ҸҪǺϸʲôѧУ֮Ǿͱüࡣ
һâҲôԱʱ򣬾һһ½Ҳֻţ޺ӱԭΪٺһͺˣۼ׾һƿһƿص
Ҳ̫ܺ˰ɣӱԾˣöеֱͬҲˣ˶û뵽õĴʡȻҲôȾƣվȥһůƿԴĲϡ
ӱȻǲٲμӾս̲ҪˣǾ̫ʧˣòĸˣһ𣬷ƵƷ
Сʱ̫Ҫбյˣñ˼ѾˣҲźܾ˵վˡ
һâ޾ȥ׼
ֻ˸ߵͣĵطԶһڣѭȥȴˣЦеؿޣ˸Ƿ㳵˰
޵ĳͨһâĳȻµϿȴһү͵ǵ͵ˣھĵطһЩеɼֲôϾڲģԶԷЦ
ȻЦЦҲɶϾòŮӣǼ΢΢пһ£Ҳģǵ˶ˡ
ǶԷʵ̫ǸˣеˣһâͱԼүӸŪеģұʤʽĻʹߣȺаı飬һâܲҲûȫݲˬдϣԾЦǰô˭𣿡
½ӱҲǱߵΣӱҲ̾˶һǷƺҪ̹ࣿ鸹̣Ѹٵ˹ؽ޻ʲôŶԷʲô
αôС֣
һЩ׳ʵĸߴ귢ˣػش𣺡޷ǾǿŮˣûʲô
˵һľ
һâһɨһؼ˳ƺţҪʲôĻһڣŵĻһԡ
ΪǵĴˣһâȻǲѶԷ½ɢķɵģ⼸һ£һâȻе塣
ԷҲʾ
٣СͦţǸӣקʲôק
Ա߹ˣȣͷ˸ᣬǼһԲϾҪ򣬺ҲǴ򿪺䷭ڣҼһ
ǳһԲϾͻȻǶ飬ϡ٣˶Ȼռˣ˿е
еСˡ

151 竣

½ûжȻûҪģҼﲻǾǵĵ̣پʡĵ̣پھ뾩ʵ̫໥֮ĹϵҲ̫ˣڳھǵһâСȫܹġ
½߳һâ֮⣬ոյڲԶҲ˱˹Էͷ˶һâãֿһе½вԶļˣҲռˣԿҪһ飬̫ˣ뵽ﲻֿһͬɽһվ½омֲŭƺеͷȻԷ˶࣬úǰЦһתˣˡɷ羰ûˣ
Էûȥ½ҲûѴ·ϡ
СҲʢ´Ļܻ󣬴ľ͹ȥˡ
Ǽֿһɽˮ׼ؾˡ
ոյؾǵĸ·ھоԱ߻ͣһȻһâǰ׼ߵˣһâôƣԼЦҲ½İȫЦһ£ǽͣ·ߡ
µϳŸͦȣǾ˹ָһ죬ȫװ
̽ͷʣͬ־ʲô¶
ټ죬ʾǵ֤ޱػش𣬼˶ûһüͷͷطһ㣬ʾ֤
ͬ־˵ȫоԻ᳤ûôིˡ
˼ŵ˸ûгʾ֤˼Ҳֱӱһâš
ʵϣϾɵİµһâǲ٣ǵλ䳵񾭼оĵλҲͻ᳤˾䳵ǾͿԼͨȥʳ
ֱӱһâĹλҲǲ뵢飬췴ԽҪһâ½ʾ֤һâǾƾ飬Ȼȵò٣Ҳûܲ½ʾִ֤ŵӣҲͰԼ֤ݸ˾졣
ϸĿһһâִ֤˰µϳۣȻĵǵǵҪʵһ£һˡ
½һ⻰ЩζˣپľҲھǱߴתӣƭӶ࣬⼸Ȼǿµϳ̫Ͼ˰ǵƭӡ
½ѾԼ³ˣһû׼Ǹղǰ竸۶ӡ
ǺǣȤ⳵ڲĶʲô¿İµҲȲϣҲϾɿһ㣬Ȼ˵ƭˣòȡبŲѽ
Բǲĳĺûֻʵһǵݡ

һâһҲһҪȥⶪ˶ˣһâᰡעǱˣ֮ǰҸѾһ¶£żСָ£СҾҲ¡
һâǾƲȥģ˵½ΪھߵҲˡ
Ҫʵҵֱҵλϼλپʡˡ
һâ˵
һâ̬Ѿǹˣǳ½緢ˡֻǶԷȻ϶ƭӣȫƣҲһЦҪг֤ϾͿˡ
ЦһȻʹһڿζڵ٩һâ
Уҵʶǰ컹һڳֲȹơ
һâ⻰Ҳʵپʡʹܱߣ;ǹϵ֮ȻҲط޿ɱģپʡȡܳΪίǣʡίίӶУȨҪ棬ھ취
еĵ绰ȻеģţϵеĻҲԥذ鴦ãǻǾ仰ΪС¸д绰ǶˣֻҪбĿܣǲѡд绰ġ
Ȱ㻹ǲҪĴˡ
һâƺеԥҲ˵Լһâν̬ãûôӲˡ
ĥƤӣǲȡʲôʩ˵Ǿܾʵݣֻᵼ̬Ķ񻯡
һâһһЦóֻеĺĵԼ绰ʵ
һֻϺȻ˵ĴһһֱţԷ϶û˵Ĵ곤ľԥˣУŲһ²飬û׼Լ㡪µȻʵ̫Ͼˣˮѹ
ǰ˰ðԼ۽ȥûʲô˼ˣ˼ֻϺȻ˵Ĵ˾Ǹλ᳤һЩһֱû˵Ȼĸ᳤ģôλλֻ߲͡
һ㣬ǺģУλÿɲģ˾ǲ׳λãֻǸ˻ʲôأҲôһ棬Ǻ棬Ȼʱ֪ԽԽãͬʱҲЩңȻ⼸ҵ鷳ڲûж֣ǻϳ淶ģȻ
ͬӵɽһֻݻһâûʲôһâҲûٶ˵ʲôֻĿ˾һۣʾ˿
˸٣һâһֱڴ绰һǲ̨һ̨Ǿգһ̨پգǲ龯Ǹλġ
½һâôĿľҪЩһЩѵ½û˵ҲöԷܲصǼС竻Ǿ죬ˡ
⼸С˵竻˵ǻ죬ҪԼ߱ǿ׳ֵűȽϸߣǼһ²Ϸ£߽ͨˣ½Ҳ
ЩʵôҸоȴرãߣܾԼ˲𣬾㷸ʲô¼ҲܱԼû£ǵ죬Ϊ竵ûһ㼼
ľȫΪ竵İ׺䣬ľҲǳɺޡ
һâǾĴˣЧȷʵܸߣҲʮӵʱ䣬ҲͰ̨ĳĵλˡ
پ̨ĳһúġ
úϰĶӣ
ǿ͵ıĸ
һյĳӦþǸղͷļһطƣڲί
ú̿ڶ꣬һĺú̿ҵĸҲ˺ܶһҹߣȻҪǿǿ൱ѣԲͿԵģԲһ򵥵̡
Щĸ̣ˣһǻδ̤żıһ־ǺĳЩԱ̫ߣΪЩԱ޿֣ⲻ֪Ҳû֮ǰνڵظ֮Գ֮ΪɱҲΪ
پʡһ־ֵˡ
ûһᣬһâĵ绰
ѽһâһᣬǱģһâҸӰɡ
Ҷ˴ˣһ᣿
һâһ
ϣᡣ

152 

һâ˵绰Цŵ
һΪһĶӺСŵĶǱΪأԭپյıоֳָĹһֱãǺǣԽԽȤˡ
½һЦܳܶصسձ䣬ζܸߣһ㶼һЩЧȽϺõĵλĺó߾ȹطƵĳǳıҲֱ࣬ӹʵ̫ۣҲػصġ
ûԵ޹ʵİúϰĳ衱ֳָĹӸʹã϶Щģһâ˵ĸȤ
ڻسǵʱϵܱԼݳεĻسǳ߷ʱΣٽʱ򣬳ų˳ڹŲûһʱҲᳩͨۿѾķ㣬һâǽɴճȥԹٻȥ
ǰȷʱһâȥ˼绰ʱϵе
ô
½һâ鲻ʵ
յĳ޵ֶáո绰øӡ
˵ֻһЩֻһί鳤Ҳһ鳤ʲôҲǲԶģһâһһʡйֵĸֳɼ죬ǶȾеġ
Ȼһâڴ̽ԷϢʱ򣬶ԷҲعǽ̫Ļʶ̫࣬Щתȥתˡ
½ǲŹƨһСͻһǶԷǰôˣɲôˡͬһâҲˣȻһâģҪе㿹
½һЦ
⻹еȤ취
½һâĶԻһµҲû飬Ҫô˰ɡ
һâһȴҡҡͷ
ҲǴ˲С˹Ƕȴô룬ֻΪȫ۸һһǣǶֻСģС񲻾hiд鷳㿴ңҪʲôүװʲô͵Ҳ飬˼ҪͨɱһӰ٣Զɧš
һһâԵһĬȻ
һâ绰֮쿴һطƣ˵ƣ㰡Ҫأʲôʱôˣǳ
ֻǿЦ
طƿش
Ҳ֪ҰֹܵжϣҪʰңҶҸֱˡ
Ц

ЦʵһʼòŮ˵ĲңȥǸǳųģҪǲܵĻϹҲס
طƿش
˵ĻһˣŮڣҲӦҪ˵һԲϴǲ⣬Ҫ˵˶ҰʩԷҲԲһȺڡ
ֵ鲻£طģҲǴԷһ٣ͼǰˣҪַŮ˵Ļֻ᲻ԡ
һưµϵļһԼǰצعӵﲻԽԽͬҲˣڻȥ·ϣ˷ˣ˵Է̫ˣһ¡
㣬һĴȣطƾ֧飬ղŵǾеûӣģȻĹؼڡôأ
ﲻǹҸɸһ£ԷҲͳԲ˶ߡ
⣡ط̾ͱʾͬ⣬Ϊһٻӵܣڵȥʰ˱ɱɱЧʵġ
Ҿ¶ˣԷҲģû֤ݵĻҲֻܸɵ˫ֵרҰʲô
طƷ˻ȻͿʼ绰ֳĹʶǱȻģСһ
õĵ绰ȻҲ취һͬŶһȫһСǻóһĹ֤벻ƭ붼ѣСϵŮǲҲܺߣ㡰ȡ̵֮ˮ
û뵽ԷȻ˵ĵ绰Ҫ˸ƭǲ֪ǳıӵﻹ϶ģܹʱ˵ĵ绰Ӻн顣
ʶһ㣬ȻǸϽ֣Ҳ壬ûй¶ָʹߵݣҷһ绰
绰ǽͰ飬ҶԷ鷳˵ģ֪Է˭
˾ĸ׳λϵĻˡ
ԵͬʱҲٲԹ䣬ҪˣܵҪѻ鱨˽ûˣʣµ飬Ҳ˵ˡС治𰡣
һٲҲ͸ڱϵطƽˣطϢҲʹһâǺηʥһ֪ȷʵôһоᣬôһˡǸоᡢѧ֮Ƕţëǿ嵥λ㴴ա
ͷô£ܶýפúʡļվ߼ߣЩССúһֿѾͷӵ֮ĿĲǸʲôűԡعҪع⡱ΪвҪعṩѡѡѡȣԻȡϢȻҲСýҵߡˮٽýӰĸթиýҵߡսʽթŽűѹÿڲǰúʡĳοѺټ߷ӵȡڷѣۡ
ЩѧоҲˣܵλȨȽϴľǳƤ죬ȽƵľ͸ʲôȣ֮һ仰ǿܵλĻ᳤ޣһǸģشȻҲû̫һ¡
ܿ˽⵽Ϣھǳ裬ҪǴ˺ƼԨԴҲߵúܽ
ĸɲ߶Ե͵ƼҸдǺܴ󣬵طƵϵǸ˽̫ˣүӾͲ˵ˣүӵһرһͷǷǳǿ
Ĳ߹٣ʡⲻһܴﵽġ֮ƼҸۺ񣬶һâƼһеλ
طƵõЩϢЩҵľû󣬵ЩëˡΪһâĲƺţȻǲ׼ݣ
˺ܲ⣬һâȻƼԨԴǱϾĵӲ񣬵֪޵ֶģӦн
СҲܿ챻ھޣ֣ڵĶϱҵ۷弱ӣȻȥ֮ЩòҪҪΪƼҵ½ڵĵҹϵܺã޺½ķǹϵǳ֮ܵĹϵȴһֱܵ͵ȥپʡ̨ҪµһЩӽĿĻԵɾǲɧš
Ȼײǹˡ
áһâн飬طƽסٴһ£֪ԼϾ˸ϵҲ
ʵȻ򽻵꣬ûжõ˽˽飬ޱϾǸǷֹһģ벻ϲҲѡ
طڵȴϣһâ棬ϾҲûôҲûôҸһˡȻ֪½ˣɱһӰ١

153 

ȵطƴӸõһЩϢӡ֤֮Լֹ̫ˣˣ˼Ҳϸݣ˰
طû뵽ԷԸ֣ѣҲ취
û뵽һâ̬ȻôǿӲ
쿴췢鲢ûжء޷˿ڽЩСؼһâǱҲûʧʲôһâҲڳߵ˽ǶѶ·ԩ˽ⲻ˽ᡣ
һâǿӲҲе㸹̣ۺôҲǸʵȨյҲй֮ԵôӣȻطƣ͸Ṇ̀˵ƽʱҲû󱲶νɶصıʾ鷳˾뵽νˡ
̹鸹̣¼Ȼʼ˰֣οطô⣬ǻһʼͲܡΪط֪ⷽĹϵڰ־ûɣҪ֪ˣ϶кܴĿġ
Ը̹鸹̣ǵùܡһâǿӲǿӲҲصģûܾһܹһͻתġ
ط½ȻԵõĳ극ٹ·ϵĳȻǰͷ󲻼βĶţҲֻеţԷǰĿյȼ𣬻бظ裬˵ףõĻ
ʳͺοͻµĿűݣıˮ׼ܱȶڻؾ·ϰƴڳǿ
½Ȼûȥ֣ͬڶ¥˵Ż
½ֻֻǰЩ½˰ںתȥȥӵ绰½绰Ҳŵ绰棬ѧУġ
Щڣ½һҲ͸棬ڸ绰˵˵绰׼תֻǸ߼æ˻
½Щƣô¾תǴŮЦ
Ҫôأ˷ô졣
һ˵Ů½ĶС
һЦŵ
û£ڿأ˭û϶¥طġҵСþûմıˣˡ
ƺЩȲӰӰ´֮½ӵŮӵ·ţŮӳصĺҲ֮УֱӾͿʼսˡ
½ȫ֪Ϊɶ˻ΪǶŮΪûֱӾתǴˡ
ֱӱ棬Щ٣ţ״£һ֣Իᱻ͵顱ȥ롣Լ½Ǻ£˭ҲȥײƣöԷ֡
Ҳû뵽ǶŮȻҪ±֣ʶһֱӾ˵½ߡ
ԶĴŮ˻Ϣ˴صĵͺŮ˵˵Ķڼңľʵװǽײֱ죬һڰµʱҲûš
Ŀİɣһ˲ҵĸϻȻҺſĵ飿
Ů
һֵףӡոѾӦְòͽҳа
˷ǳ˷ܣ־ʱ򣬶ŮҲи顣
οǸ˾ôͰ㶨ˣʱҪȥǱߡ
Ůʮֶ飬ƺӡ
УҵС
һߴŴһ˵ţ
ֶٺ˹ϸɹȷʵֵطúܣܴ̼Ҳ̼Խ˷ܣǸֶȷʵǻ桭
Ҳ̫ˣ˼Ҷܲˡ
Щ½޺٣òϣҪҲûҪŮó˵޼ɵ
ţ̿ţηţһĪĻڴһЩ˷ܣЩ֯һĥ壬סȴԽн˫ȣܾʲôҪӿ
֪ʲôоֻ˿Ѿ޷ĥ˵ĸоˣʱеƹҫһԿ͸˵ѣҪѳĹ֭
ͬʱ˷ܵڴǵıݸӾʣ͵͵˿棬΢Ĺ¿ԿŮӹıӰвӻεķŮڸԼʱҹλбһЩ糺ξʱķ޾Ȼ֣̿ЩСʲôطһ΢춯һ
ʵ겻õıһ͵Ůǣôע⵽졣
͵ı岻Ҷָ߶ȽţЩֱݺݵһţŲŲӣǺȻһЩҪ
½Ͻֱסűܹǳشļǹŵķҷ
޸Ǳһӭ϶Է̹Ȼ峺Ŀ⣬Ȼ£ĬĬû
УǶŮˣζȴϴŮƺƮֵĻڵ˻
޾ú߳ܣһŮҲԼΪ²֪Уʶİ½ԽץԽ۾ҲԽԽĿ⣬źǿҵķӦ
֪˶ã֮޿Ϊһʱ֮һڽͣϢһ·ţһĴشϢ֮һƽ
Ȼ·ϤϤóֽԼǵ˽
˶Ǻöر㣬֪ˣĵط˼ңǸεҲһУ˾ƸʲôƵģҵ񻹷⡭
㰡˵˼ȨԺǵĲ·ÿǳţȻдˡ
ѵҪϴҲӦѽ
ôܣһӦأ˵ȵҲ첻ˣʹֱӰǲȫˣ
½ҲЩҰԧĵΪɲһֵطҲͰˣ֮˹һ˵һʰϵ
ⲻ˲ùҪ֪ﱧŵǸǧĵŮˣĴʲô뷨ıܷӦǻǳǿҵģҲһ
Ϊ˱ⱻ֣Ҫƴס³һú࣬ɪɪļ½֪̲סˡ
ǶŮˣæĻ½ҲϽɿ֣½һ£߰ɣҵһᡣ
½֪Ƥ϶һȥ޿϶ǳĲڣǰȥ޻ǾüȵΡ
ڵ½߳ʱڽŸ·ϵĳƺʼ޺ûֱĳȥˡ

154 

صסһͷںڵ㷢߸ѩ׵㣬˫һãɫԡƮ䵽űߣ¶Ǿˣ֬ʤѩһ˫ֱ޳ô˿Ĳ㣬󣬻Բ̵ͦβϷ۵ļ˼˾̲סҪǰİһȴ᲻ȥһǵָƵļܵˣ˰
޴ĿԡﾵԼӣǱϲĿƽžôţһɽԡУ컨ϵˮƣ˼˻ص˺ܶǰ
벻ұ
û뵽һѧ˻˵ĻӡƺЩ¿еĽڿѧҲ޵Ĳ
Ҳ仰ңڻƻϦʱĺӳںеɫ˴³ŵʱһٶһһֱûôܾԼ¶ΪǰĽᾧ
ҲܾûȥգϣһεľʱվԼǰ¶΢Цչ˫۽Լ뻳С
ȻֻĻ룬ҲһֱС
еյΪһŮԣһòѧʶȥŮԣȻȱ׷ߣȻҲĻ֮ĵĲˡ
еǳۣǷǳۣԼŵĶʵ֧飬ѾܾþûμˣʱҲԽԽˣԼı仯һ˵㯣ֻֿš
Ϊ̵ʵʱеö֧ˣʣµֻ˺ۣȻҧͷԼԸɵ飬иԼԽǼ֣ԼҪĶԼԽԽԶһȻףȴԼļرú壡
оȫʧ˷򣬶֮½֪߳ܵŮ鷢εһĻѿҲǳΪŮʵһЩֻܵһֱѹԼѡ
뵽ЩԺȫһƬ磬֮
ણ
һξӨԡˮΪһ塣
޸оһϮȫˮ¶ߣоڲţ֪䣬ģ
оԼһĳš
ھһĲ컹ڵһâ
鳤ϣȴǸĵطȣеСơ
û취˭ⳤô³أϿʮ㣬һâŵˡ
ҵط㲻ʱһۿɳϣ߽վЦŵͷ
λò˶ԵȽλãһâһ۾ͿˣȳͷȶԷתͷһˣʣطƣ
ҡطЦŵͷǰ֣飬ǶԲסˡ
һâֺ޷ӦɶԷЦŷʣȻ֪ԲסôſڵӭǣǸȷ̬𣿡
طƵֻε͵ôһ䣬еܲˣΪ˭ҪҳȥӭӣǶе̫˰ɣ
ҲҪ̣ظԼһâʲô󲻵Ƽң޺½ķ֮˵١ҡϾ˶ǼΪɵ
ʵҲԷҪȫûе
طƵϾȥʲôطʱ򣬼һҲҪӭӣԵȻǸְվǸ˼һȣʲôǡ
һ£ЦݣҲȥӭģֻһеʧ񡭡
ϴ󲻸ˣһâ⻰ҲһâƽӴһ˵طƸɵȷʵǴһЩôĶˣطˣôҲһƣδ⡭
¼ȻˣǵüȥЦŽӹ⣺һâºȵ裬л˵ˣǰһ˵оһ⣬еôˣ
ǳߵĽʽĹԽԽǷ飬Խǲһʼ̸£ｲһЩ޹ؽҪĻ⣬ɽ֮еĳо͸¶ʲôµϢʲôʣ˵£ʵһ仰һ䶼˵˫ˡ
һâǳһ뷹ģĵʵ̫ˣŶԷĽߣһ͸طһҪµȨԼ
ط֪ԷưոݣҲվ
飬ȥ͹ȥˣҲ˵ǡԸ
˵ôһ߼ûУ
һâԷ˼һâͲԷ˵ӺƭҪþԸĴϰ绰ʱǻڹﰤɣ
طﲻţ˭һרŸյľٿһưµϣͷղŵȨСһЩⷽǲģһâȴҪưµϣôôƭӣڰᣬһâھߵľ㲻绰û취֤ʵݣƨᣡ
طô룬ȴûô˵żҹأǿ죬ֻȻûнǻ˼ҲֻӲͷƤ˵֪ˣ忴֪ķϸһĹµĻᡣ
һâطƣһȷʵǸӲļһҲ֪ˣҪϾжϣһâҲһϲ˵ҪĿûﵽǾҪñ˲ȥɧޣط̬ȣҪ׷طƣԵò̫Ҳе˵ȥʵ˵˵ɣЩ˭ҵģ
һâ֪ʣʵͷϷ޺ҾǵĶһһâѾʵˡ
طƲﲻɷ࣬ҪҳˣطǱúܣҲɼţһâҲڳߵˣ۶ôԸԸһƽϵץ㼦ëƤ¶˼
һâһֱ鳤סһ˵һâ֮һӪĻСأ˵𾢵ϷֺҾĶһˣСذǵ˵㣬ҪиҰѵ
⻰һ¾ͰҪƸһطƹ޵ӦҲˡ
طƵҲǲɵĻһ¾ͻعζ̫ˣθߵˣǸϽֲ
طƼȻϵһâҲ֪ϸطƵ鷳Ҳû˼ϾʱûҲôץǵԱ߻и鳤ſϷһâҲ֪£Լ¼ҪҪԷЩͷҲò˾ˣ¼ҪԷһѵҲԵ·ˡ

155 

޵飬ȻһâҪԼȥ죬½Ҳͷ֣½һâһúƯġ
½ҲҪ죬صǣ˵ϢӺӣҪȫϢҲǲܵ顣
½С𴲾ͽӵ鳤ɵĵ绰˵аİ
׳İ칫ҸΣҲ׳Ĵ֮һ½ʶ鲻
½ȴףô϶ǰƽ˵ģǰ½½ơһǰ½ʡͶԷ磬ϣлͰƼһ
Է𸴺ί˵һת棬ʱٸ֮
½֮ƣҲΪĿ飬ʡ칫ͨĿʮЩչ涨ͶʶǷǳĿҪͨίᣬֻҪʡ칫ᶨͨˡһ˵ĿҪ걨ģʡĿʹҲҪռأҪıԭеĳи֣ĸı䣬һҪա
ĿȨڲίԭûʲô⣬ϾҪͳһ滮ЭչȨƣʡ£ͻֺܶظ衣ϸճ£ȨԵĿˣֳ򣬵ǳԽԡ
ȻˣĿˣ걨ĿҲˡⱨḶ́˵ûϸִг򣬸ûϸĳලº⣬Ҳһһ߲㻹ƾֻŵ֧ʡ֧ƾʲô£ȻǹǾһ顣ˣĿ걨˾һȥֶ
ôˣһž޴ѧʡ½ɲ˼ЩбʵˣҲɲȫΧڣĸɲкܶ࣬˵н飬Ǹʶһ¡οûн飬˺н飬˿ָͨİ취顣ͱ˴ͬһߣ߹ͬһ׼ǳ˵Ρ
˼ҲѣʱҲǲõģЩطίҲȡͨķʽ߸ɱ߱ʵҲն࣬췹˵
ϾһζĿȣ½Ҳ鲻½ھвٹϵҲܶܽύϣҲȡͨİ취
λһЩʽ飬ǸʡȻǸʣ˿ȥȥȥɽҹϵ
ͬҪȥҽ飬Ϊƽʵ£ֻסôףɽˮأ˼Ҹ㽻飬ӣ˼Ҳ㽻飬˼ҵĵ
ԣ½ֻһ·ҸˡֻҪһ绰Чܺù½ܶȡ
ܷӦæȴҲһɰеλģΪ׳Ĵ֮һ˽ԽύĳЩϵߴ쵼ŰЩǼɻ䣬رڲٸ߼ɲ֮󣬸߲ⷽ͸ע⡣
ҵλ⣬ȫʡ·ˣ֪ж٣Ʋ׷˽ȥ͵߹ϵֻһţ߲ͨкŲƫš簲ƵļǰƵĺţֻҪһ㣬Ҳܴ򿪣⻹ǵȡڼЩνļ½ǣɷ򡢸׵ȵ֮飬ʵϺ̶ܴϻڸɲԶǰ̣ǺҲһ״򿪣Ÿˮλբţһ죬Ҳⱻ޴ˮѹȫ忪ƶԼܸߣԲСϳ⣬ҲҪϣһҪɱѿ״̬
Ұ·ģͨ൱ߵְûˣ䰲ƸҲάϵҪɱģܶʱɱȥάһЩ岻ϵһԴ˷ѣһ˷ѡ
½ͬˣפĿ˵ʡиߣԱȥܣôôʡҪ쵼ĿͲһ·ŴʵǮȥŮɢصǲǵݣҲʵ̫ðաֵλ쵼Ϊ˹ȥð˵ηգǲֵõġ
ˣ½ԳĿĿ϶˵ô˵һǳǻ۵ġ߷ıٳҲһϣȿΪǽʣҲΪǽһԴԻΪٳ֮϶֮Ҫ˰£ȻǾһҪ濪δ⡣½ݵˣҪ£ĶԼƽǵͼ쵼һǮȥ俪˼ҵĴϦԽݡԴ˵˼Һ㲢ûн飬˶࣬Ļ٣˼ƾʲôб
Ҫһơ
һƣƵĲǽǮڹٳԴһֱȽǮʵԴڣʹٺõôҲнġ
ʽʽͬĽ϶һ
½ҰƣҲͲȥЩǵĲίˣȻڰƣ϶ҲõġǾǷһ飬ԷȻҲζʲô
½ԣʵԸǷģ˵ֻҪ˶Ƿ飬ΪǷǾͱû½ΪʱǷ°һֵõġΪķչѾ˹ؼʱ
ʡڴԵȶڣʺһЩ飬ƺһйʽѧÿһչ׶Σǰ׶ΣΪƽ⡣һ׶Ǵƽ⣬ڶ׶ǽµƽ⣬׶Σƽһµʱ
ҪչǾͲòЩԼܺĸ߸ֵȾĲܣҽܼҲһӲָꡣܼһ⣬ìܶ漰㣬ֺ棬ֺò档
ܼһǷֹܹҵĸʡڸŪһȫʡܼŽȼƻѺ׵ļ·
Ͽ׺ѻѺףֻһᷨʵϣִȴԨ֮
ѺףѿеĹͷȿУʣЩ׵ģ֪û˼Һ̨ӲǰļִУˣڵִѶȣûС׺ѣ鷳ˡѵģѶһ㶼٣Ƚ׵ģأ˼һбȽ
ʡĹֻǽܼţҪĻǾ÷չѺ׵İ취ȵĿ궼Ϲģҵ˰󻧣һʡGDPͻһǡôϲ뽻вʡί²ȫʡ񽻴˵ĸһᾡһпΥǵִҵЩܵĹؼڡ
Ҷ½ԣЩĿʵʩ֮ڽһȡõĳɹҲٽһ
½ûԼԼƣʡ壬Թµķʽ档
ȻЩ´Ҳ֪Ҳһ̽ڰܹӦ˵ƻĶˣҶԷϢҲǵõ׿ϻĬ
һϢ
½һ»ǰĳߣǻ֪ͨפ졭

156 ⡱

½֪֮ͨפ죬һԵøΪЩǰͬæĿ鲻رҲһܰģʱΪ˼ĳˣĳЩ쵼ھһȾʮ¡ЩĿеľԱڱһס£ҲǺĳ˼һ档Ҷ֪פǸȴûһطÿԭ򣬾ںܶȴ£פԴΪɡ
פĹ
Ѿʼפ죬ʡפ첻ٴУȻв˽кãʵôפȫα겻αҪפ˳ʷ̨ؼڼȨϣѸгȥصĽгûôҪĶפȻҲήҪίȨôУפͲıֻǱ߲ܹת¶ѡ
½ҪıĿѶϵҲС֮ǰٹ·ǽü޵顣
ڱĸٹ·Ĵͨһٹ·ҪʵͨеؼУӴسǡ
Ŀ˵˵ףҪǮģСǮǴʵǮ
غһЩȣʡĵλ⣬ĿǰѾɺڽĸٹ·ȫߺ״ṹ֮УЩĿһ͹ߺṫ·ӣʡγһٹ·ʡᵽʡڵκһؼУСʱʱ㹻ˣȫʡҪУܹγЧӦ򾭼÷չž޴Ч
ʵѾǿڱʷŨīزʵһˡ
½㣬ҪδѡڱľȻ൱һٹ·Ȼģǲܳ־õģЩˣ뻹Ҫֵ·ȻʩĽǾڷɵƼҪ㹻ȼϲþڷ
仹нģҲǲͶ̫ʽˣһ½Щʡе쵼һ
Ŀٱ벻ȫóҪ֣ʡ
ЩʡиͲô࣬Ҳܵط֧ܲҲ
ʡ֮ԸؼڣĿһʡܿͨдȷʽĿծ裬Ǹһ־ӪģʽһЩҲȡծģʽԷʽȷծĶȡڣ׾ٶծģûгߵģԶ׼ЩطȫûЩʽ𣬼ڵĲгֻܳΪծû֧֣طºڶʱڻծ
ȻЩطʡ쵼ҲʮֵģϾڵĿӪʵģֻҪͲ£ǷеǮˣʮ껹˶ʮܻеġΪؼ֮ڣǰ쵼Ѿ뿪ˣ쵼ƨɣֻҪǮûװ˵ͿԸǡ
ƺľծ̶һصΣ֮Զ׼ģܶչĻֽṹԷգ̡
ɶڲίĿʱʵҲΪѣҲǺط̫ԣĵӸԣƶĵƶһӴ󡣼ʹϣҲҪʵơǲֻҪطʲôĿֹĸڡΪӲָҪĿͳйɫ
ķɻͣĸϵǵģפ죬Ǳ绰˵ʱ£ԼϳԷʱҪӡ
Ϣ½⣬ֻŶһ
˵½⣬ɣҲϰΪˣʱ䲢ԼģʵҲ࣬ȻǸ飬鳤ʵҲ쵼ĴأҲǾҪ֮
Щϰջ߷һ˵ٵıΣĳЩ˹ڸɲΣѹڵĹԱ˵üĲȴְԱ˵֮áý˵ĳгг°࣬ĳгǸ̫̫ÿԼϳйȡ
ȫһ鶴޺ˣʵϲٸɲæͱ˵˵ǹҷڼգǼʲô£ӵ绰͵Ǹϣ½ʡҲãҲãͬҲǽڼҲѵϢ
ɾˣԼϳй̫̫ãڼն徲ڹϺãʵ̫ˡ
ȻΰʱƳ٣ҲͲüȥ½ʡˣڷɻǳһģѾǼСʱǰˣפ׼㷹ˣȻפںλθøȥˡ
ϴһ֮׼ȥӴȴŲͳ
ѷ˸ϾԡȥæĹȥɡ
鳤Ĺ
ӴҲʮ࣬ŮΪõʱһɵӭ£˺ܺţܳŵÿ棬˶˵ѾһֱܻҪһְҵϰߡ
ֶθ߳ٳĹȴΪģ˶ʥˡȻʥˣҲ֪פʡ칫ǵ͵ѱ߲ݣѱ߲ݿǧܳԣõİ취ȻԶһ㡭
Ҳȫ֮ǧ֮⣬һҲûߡ
פ׼ĲϲԵϺֳԷȫϺóԣ׼Լʱһ˵鳤Ū֣㡣
˵ţܿ콫Ϻˡ
˵ллȥӣ˵ɡֱСմ˵ͣͽ졣½ò뿪ѳԼԱˣɳϡҲɳϣûϵĲиʣҲûнзԱûӲǼһ𡣵Ȼɳǵ˵ģҲţûκαʾ£϶Ҳȥ
ɼ⸱Ȼ±ʵ
С٣㵽ˣ

ˡ
ɵͷŶһȻʣ
˶ڱ
΢΢һ̾
ǰȻãұϾǱˣھܾ磬ڱڡ
һЦҡҡͷ
פɵò벻ɣôҪȥ
Թ˵
鳤ϣ벻ĸˣ˵ˣ˵ĺܸɣɴĹҸƼ鳤ɱҡ
פԭļǸλŰʱȫʡפΪפ죬ҲΪʡ쵼ɴܣΪפļԾûǼ֮꣬ΧפĴ󱳾ȻҲû˶ԱʡפȫΪĸǸӴ鴦֮ĲҪ˰չ涨ӦǸ
괦û⵹½е⣬Ϊһ佻ʻҲ˵ķ£˵ʡﲻ쵼һȡЩ쵼ǣȫͬǰ£ϻ˯õȻûаסᣬ⵹һ顭

157 

ϸһ£鵹ҲԵɵġ
Ȼٳɱ˲԰ĲˣȻǱ˼ҵĲ԰ӣż͵͵͵һ³һԵģ͵˹͵ˣҪȥ˼ҵĲ԰ˮʩʣȻԽҴ˵Ҳֻд˲Żôˡ
ŮǺҪģǽˣƯҲرֵˣռ˵˱ռˣȴΪ˽ӣҪĲɺ鷳ʵ䷴ԭӦý鷴ΪԭûܵõҲʼδġ
ɴҲ뵽ʵٺŮҲ̫֮ͬĽֺҲ࡭
˼ȫˣʵ˼һرְ
仰˵˼껹ƣȷʵҲø˼ҽӦĸˣҪܻøԲݣȻҲˣפҲҪôһų衢ȽϷŵÿŮԣַŵÿǷǵҪͶԷôҪܵգƯŮĳһõ󻬼Щ˲˵Ļǿ˵˵ùһ㡢˵ôһ㣬ԷҲ⣬֮ЩƯŮڳЩŻ°빦
ͷҺͰ칫쵼һ£Ǹʲô
פڹǰ칫Ϊ鳤ְӦļǷڵ飬ҲǳʲôҲ϶ıʾЩ飬ҪöԷ֮ײŻ̡
ɵĴ𸴣
Ǿ̫лл鳤ˣʱһúñ㡣
˵ɸЩ˿ౡ޳ĴȸԲΣĹճҲǽҲֵ֪Ĺϵؿȥ̡֮ͦ޼ɵĽĳϣչɵǰĿ次ӣƵ¶޳ľһƬ֬ѩظױδжΪ£ɾžܴڿ컵ķ⡣
ĺŮҲгĺķϣοֵޡ֮ʱ
ɲòȷʵй˵ʵ
ԽˣԽǾŮ̫ΣգҲ֪Խǲܴˣվ˵ٴפĹҪرǽӴһߣǵĹЧΣ¹رķչƣһҪץץá
ߣвʣȴҲЩ޿κΣǿѽӴĹ㱨һ¡
ղ̶ʱܵڣ΢΢һʱ;ղ̶ڵлֿ֮ʼԾ½ʡȴղ̶ϲȡԵ±Թķʽղ̶ֹܾ֮½ʡ֧ղ̶ֹ˵Уһ飬һΪе㲻׵ģǷŻɽ׳Ȼ½ʡţӦǿǵڱȶ֮󣬻ҪЩ£Ҫɴ£ҪӽŽᡣദȽϺгҪԵʲôģҲ˵Ⲣûмղ̶Сĵģ˵ղ̶ֳܾǣʱ˾裬ղܾǣΪʲô¡
ȻҲʡ쵼֮ǵ飬˵ղǵǣƺҪΪһЩϵ飬ҪԭƺղǺ֮һЩ⡣
⻰΢΢һ֪ղ̶һֱھǴЩ£ҪפʡԱԣ£Ƿǳġ
ҲЩ⣬½ղ̶ӷֹܹͶ֧ƱɾòףΪȨأӶסԵȨ֮ǰһǰ
ڿ½ʡ˾٣ˣʵǽ˹ȫ֣˽Ϲ˽˶Թĸ߷ڣִﵽڲ֮ìܵĿģ˿ܾղ̶֮ì֮ܽìܣֻڲѣʵ϶ڼΪ˽֮ϵղ̶֮ìʵϾղ̶֮ìܣ֮俴Ѿ޸˹ϵʵϹϵԴﵽѺ֮ǰѺԽԽļìҲ϶ô򵥡ɼ½ϵԤʵ̫ˣϵжʵ̫ˡ
ûоֻҪȨĵطһìܣж
Զڶ̬仯֮УѣҲǵˣһսģ˵ͻֵ𣬽ǵ˻ѣʡίʮˣͬҲˣìܣҲȫģı仯Ҳģֻɿìܣ״ìܼʱҲǳ׽ʱ򡣹ĲҲˣҲͬڵˣղ̶֮Ǳ˴һ̣ӦҪá
½ʡǷ֪£ԼǲӦһѣӦô˵
룬ûҪٺʵһ¡
ôЩϢЩӣ˵Ȼ֮ǰգΪ鳤ǲӦõģͬʱҲЩפλرǸϢɢأ˽ܶྩǵϢҪλã˽ܶ༴ڱҲ˽ĶͬʱҲԶһЩڱ˽Ϣӡ֤
յһ׼ȷϢҪֻʵܶʡ߲ĶһΪ׼ȷĻжϣʡĶижϣܲȡӦӦԲԡ
½ʡھǣҲкĹϵԶפ죬˵ʵҲǺӣڿЩʧˡΣδΪҲ
ṩϢѡȥǱȽϺʵģפͬһ㣬ǻͺһʵͬҲˣȻΪҪǣȻ½ʡפ죬פҪ°ҲûȡҲ˵פҪ쵼ԼˣΪӴܶණθ˽Ķࡣ
ڻûҵһԿͷһھǣְҲϲȥϣܶһλ̫رƺ쵼ΪУʵϣһ쵼ҽΪĸؼʱ̣û˿˵һãһפĸɲɵȨ֮ڣҪ̫¾Ϊá
Ȼ˵̫ˣֻܵ㵽ΪֹҪܹİʾҲǻŮճˣ㲻þһҩ˭˭Ů˼ͬʱҲһΣյըŮ˳磬Ȼܱ
ȥҲ¶һ΢Ц
ͺð죬ڹٳߣҪ֮Щϸĥ᲻ԷʵͼԱһڹٳϣӱӵ쾡£ҪϣٳɻľǴͣפӭפѬôãһӦǷǳġ

158 Ҹʱ

½Դղ̶ı֮󣬷һϵеĴ־ְæͨ飬뻢ıƤҲͰˣѺֺۣضʡλҪ쵼㲻£Ӧõ͵ĹãȨ
ղ̶Ȼʵϲָʹ¼ܿ͸ֻǱ˼ղ̶ڵУȨǻĴ֣Ȼǲղ̶ùӳԡ
Ȼһֿܾղ̶Ըģղ̶ǸǿӲˣϰ˵˾ҪԸˣ֪Ҳ̲ס
ղ̶޵ģΪڰ̳Ļ¬º²˳ʵղ̶䵽ĵزԸӦòףǿƣֲȨ̫
ڹٳһҪ˳ϲ棬٣ݣΣ壻о׶ƽߣɰϽ
ҰǺ£ʱҲҪѧ֪㳣֣ܶ˶Ϊ̫̰ģŵ;С
ղ̶ˣ̫̰ģʧԼõľԼͲŵŪľ档
½ԣղ̶ںѶʵԵвȻղ̶֮Ĳϣ滹õĶôӦһϢ
һ˹ڻؾǣĿʵˣѩ񽻸񡪡ԶɧҲòˣ½鲻ΨһеȱѩûڼҴֱӸٻȥˡ
½Ҳû취ѩ񵣸ҲֻԳ˵㻹ҵģʹҪҹϰٱ
Ȼ˵ţҲ֪ѩĹҪԣҲǻֵ֧ġ
ڿʱ½һ뿪˾ǣ½ûֱɱתֽ÷ҲֽŮʱ֣÷ع֮ϵ׽
ȻŲ£ٲûҪ˻ȥ̽̽ع÷
ǾԣŵλԽԽߣȨԽԽ֮ʱҲԽԽ󣬶˽˿ռҲԽԽСŶǾ֮һȺ˸ţԼ˽˵Ŀռ䣬ҲΨݼٲĻᡣ
ʹ½ҲͷȲգǳòգһñīڵֽ½̲סŶع㿴ǿ
عһҲݸһЦȻ΢΢һ̾ôȻˣǰû㰡ݲһˣա
عʵ벻½ʹѣεУԼһһ۷壬Ĵ̼ζ뵽ٶ뼤飬Ҳϡ
½عȻϲ⣬ǵĳʲô⣬ǻ½ɲӰ졣
½ûӹعĻͷŷڻŵһ֮ĵʵôҲҪȥ̿Σ
عҡҡͷ
һѧĽҲţҲȥˡ
½΢΢һЦعȹ·ǰϣýģֳزߣȹȹֻǵϥλã¶ȳƶ޳˫ȡ
ò˵ƺûдعգδŷ죬ȴȻ̵ͦϼޱߵ۾֪ʶŮеĶׯŷȣָƽ˼ľʣ˰ٿᣬ½΢΢һЦ䡣ҿأСҰȥˡ
عᲨûغһۣЩŵŴ⡣
½һһЦ
㱾ǰҴȥ
عȻ֪ʶӣҲǹˣһ±½ġȥıԯޣҲ㰡ʡˣôôûΣ
½һЦ
ûΣڡˣһͻĽڣżϣ˵ϳƺĽޣǽкĽУҰ޵ޡ
عһҲһȣñҲǴĶ˿󣬶ÿһ½ȥÿһζŮһĻţζʵղܣ½ôһ˵ƣҲ޵ݵĸо޺ޡĵ½һۡ
˱ŭǱһ飬˵ЦŸоûþ͵عı
˵÷Ҳ𣿡
½£ӹعݵĲˮʵ
Ҳ³ȥˣôһ͵Ȳˣ
½ǺһЦعô˵ǳԴףһ
ع½˵һỰȥԡҷˮ½׼˯£ƽ⣬½ˮ裬ɽԡȻã;ƴƴȤڵҸֲͬúܣĸо˾ܰҸܶʱҸʵֻһˮĻһ˿ԵЦݣ򵥡
½ϴ߽䣬ҺĴѱϣӴķ϶ǿ͸УΪİķƽܰɫعſ˯ۣϯ˼ϣſڷ
һͷں㷢ɢͷϣˣ񻶯˵̬¶ķ۱ۣӨѩף˼ջµĻ棬ǻ𣬴ⰻȻκ˿ˣԳ֣鲻Խ
½վűߣЩˣ˺һ˿˹ȥߵعǰ˴عٺٵЦ
ع۾СɵЦЦţ̬Ķ˵΢΢һЦ˫ۣӵסõ廨㽿޵촽˹ȥǷ͸촽ͬƷζļȣڳһʱĻŭţˬ˼㣡
عһ˫С֣ʮƯָҲ΢΢ʱץʱչ½ĶҲǸһˮ˫ȴŵĺΣͬ֬˶Եݹ
֪䣬˵ԽıЩ۾棬ҲŹ⣬عһ˫֣Ҳһ½ĲϣعЩϢˣڴϣչţ촽ٵ⶯ţڴڵشıǼϣѾǵĺظŵţֳĶ̬
½ָµı򢣬عžӨǼҲҸ⣬飬ΪЩ˵ķˣ½ԡ
عоӨ׵ļУǣ΢΢սţȦȦܿɢ粨˰
½عŹ⻬˿˯ۣ޹ǵĽϣţǷݿ̹ĵķᣬĴУЩҲ㱣·ȴΧһУںηֻú绨һ𣬾ֵˣ֮⣬ޱ󡭡

159 ˶

ñط꣬úأȻǷѣ˷˰磬ƿɢͣЪ
ãعŴӻþлָоղž䵽̫һǿսǿҵĹȣ˲ڻˣһУ֪Ӻδ֪δȥ·𻯳һ̣ڿƮƮķָоʵԱǾһȻǾȫ
عеȻûаòԸ½һ˫֣ڽرţع۾½ĻУ˯һ
عʱһᴲ̰½ůֿĻʱҪ׼ˣתӣ½ƿ𣬰ѱỺ½ϡ
Ȼ˵أŲǽŵױ£ʱѩ׽ۣ֬ϣŶ˵Һ졣
ҵ㷢糺Ǻۣʾ֮ǰķȻţȴĿ̹ģֿҰ񲣬۷˭ϣ¶²ĥӡǣһӶȴ
˰Σعͷ򴲱һۣתȥԡҳϴһŹԡصң¹ţòһױȽ·ϣױ̨ߣ㷢˼š
½¥ʱ÷ҲѾˣڳæµ½ȥȴ۾һ
棬÷عȻ˸죬ȴǸؽĿˣعȻ˵ˣϵһعȹµװһװúϸͷزеøߵȣµĺɫ߸ЬΪװľţ˵ʸš춯ˣϸոձ󣬻¶ޱȵ
Աæµ÷˿·磬ȻҲǾ˾Σ㷢纳Ưķ٣֬ϣʩ죬üԶ죬ǡ
ϴһɫ廨ۣճߣԵˣ°ڿ洦һ˫ϸȣԼĨֵķ⣬ּΪĸо
½ͬһŮһֻε֣ĵò˵ң˵ɣ˳ԣʱûٰϣΪ˵ζһԱʣǽһֻ֣е˿Ů˲еζ崿ׯ͸ںϵǡ֣ҪµĳŻĴԶǺŮѾòϤˣ½һ궯е롣
ع÷Ůԣǵϻ˼Ůഺ⡣ȴŴݡ
ʮŮûŮϻܵںͿݵͺһ¹˵ʫɬ˵µޱȵ̺
ŮˣǰҲòõʱǻԼŶ壬֪ʲô
ʵʮŮ˻ǿޣŨʱ
ңҲ֪ϣǸӶϧӵеҸʮҸ֮͵͵ߡ֪޷ԶǶԼĬĬӪסܹůǵһĶ
ǲڼįҹзζֶ֮ΰѰקԼ磬ֻǳŮ˵֡
ǻᰲĴϸյΣƻ裬ܹ¶˵ʵһµᡣΪ֪Ǿóʱڳĺĺ֮طϲǵĵȴﳬֵ
ʱŮˣٻ˻µı仯ǶνʵԼõĻԣεҰοǸഺţҪϧӦϧĶǲǰҸԼǲǰԼ˽Լ
ڳе˲û½عһժŲһڳϣ÷񻹱˵㴩ۻǲ
÷ЩΪˣһЦŶྫµķ٣Цûʲô·ʱ۲뵽㴩ۺܺÿһʱѪҲһ
عҡҡͷ
㰡ʲôѪרŴģѽҲϷˣŤŤķŲ
ع˵ſ÷һ۵
˰ϲŮڴϷŵÿһЩģˣ˴ŵСᣬҲһȤȻôгǹ󸾴ǵôһ˵ƽæѵãлŤŤģ˷ѣ
÷һƺЩȻ΢΢ͷЦһ£㶮ֻ࣬Һ㲻һұϾˣ̫ˣЦҡ
ع÷һۣ
㰡ǲ˽ˣЦ㣿˶ڣݣǰѹ£оͺǿңһ㣬ֵҲűȥɣȥ˯ȥŮ˾͵Ҫ˶Ӵ֪Ů˿ӽˣΪԣǿһ޼ĸοŮ֮ϵ֮߰˱ԿŮ̸ʱһʱȥԷļƩϵԽԽ
ŮԹʱ໥Ÿ첲˼伸ģͬߡ֪ΪʲôΪŮԴУжԽԽߣŮ֮ĽӴԶŮ֮ĽӴǿҡ
½òݸ÷ȷʵڸ鷽Ƚɬľйأ˾ȻҲۣعȻ÷ȫǱΪʿӣʵҲǳ½ϣҲ½ЩЦԷǣعˣ½ϲ
Ȼ½Ҳ͵Ů˼˽̸ܵǿһŮһͷ
عЦƫͷ
˻һźãһҲģ÷ȥλӾȥ÷ҲͦϲӾ𣿡
عŴĿ⣬ȻҲ֪÷ԧϷˮ÷ûعĴȤŪûеΪ飬عл˳
½·Ӿغûһ÷ҲӾ˽÷͵ŮԣûĵӾװģ͵ŮԺܶСӾȦӾװ»¶ɣ÷ȴڴҴŷǳʣһɫӾ£ǺɫıȻԵرԸУҲĺ¶ɣ˿ʵϸỬŮ˹ϾļӳȤ
ǰ㣬ǰӣŵĲָ֡оһСµɳ̲ϻȥһƯķβˮε
÷Ӿأ½ǰȥҪ÷ȴһˮһɵţ½ħצץס
ץҰ
½ûץס÷¶ĲõЦһڵĿЦ˳ҷһЦǣĻһã½һĿ
Цݣжûгֹˣ÷ԼҲ֪

160 һְз

ˣڹٳҪġʱʱĵطÿ˶ýУοǵλȽϸߵŮԹԱһһиҪ
ʱͬ˼һ㣬˴ع˵ҪſԼģȷʵķſˣоãʱ⣬ϲĺϲΪõԼ㲻Ȼоһ壬һ㯣ȴ˿ֹ
½Ҳ²Цŵ
ץ
½˵žͳιȥ÷Ų̵ľ룬ˡ
߰
÷Ц
ץסһ͵
½ЦŵعԴ̻Ч÷û֮ǰôŤϷҲһѵõ飬÷˵ˣ÷ĵӣ½ҲʮֵĲãôһᣬ½ͻȻץ
÷һûע⣬ڱ½ץһ˫Ըеȡ
Ӵ÷ʱʧȥƽ⣬˫ַס½ļס塣
½Цҵ㣬Ӳ˰ɣ
ʲôʱ˰ǵġ
÷ָḧ촽ڼ˱䰵ζֱö롣
Ȼľٶ߲Ůϣ޷϶˵
ʱ÷Ķַǲ½˵ջԸе촽½޲һȥ
÷һϮɢڹ⻬ļͷȴʪġŮ˵ĳͼ֮ûʱԸСֳֿܹͼϵ˿ֻ̫ˡ
½˫ֽĦ˵벻Ҫˣ
½Ĵ̼ĺβϵ÷޵˼毰׵׷⶯ˣӲĵҪ
÷ԼԴȥ÷½صס½ţԼ٣徵ܽһΣҶϣиǽߵϧ
ŻЦݣ½ˣĶҪô
㡭¥ܿ
ʵø˷ܰɣ
÷½Ļߵͨ죬÷鶯ˣĳԸУ
룬֪ʹôô۸˼ҡ
÷˵ס½ǡ
ʱѾǺ쳱棬ȫȵ̣ҪȻᶼˡ
Ů˲ȡʱԸеʱ
Ϊ˴ԶԼ԰еλŮͨ²ʱǵԸǸȱ
˵Ů˳޷ܵԸС
ΪӵͶеʱҲޱȵˡ
Ů˵˷ܵȼ˵飬Ů˵ʵŵķ顣
Ტ֮£ʱ÷ȥһ᲻һǶģҲʱʱڷмעӲʤζշķۺɫκ֫崫İư͵ĸо쳣Ըˡ
һᣬӾصˮɵػζţ֪˶ãһ̽˳۾µĽֺƤ𣬲ʱΰزţ·ڳصңԭתͻصҲȻø߿һһŵԶ˳ȥûһĹһѸͼҵĳڽˣĽҲ֮ȻֹʣµֻһصĴϢ߽ૡ
ѽԱ
½÷ı仯ʵʤգֲ˼ħѸٵؼ޶ȵر۷״̬룬СУɵģУ԰Σǧĵһ𣬼ҪҲ۲
ʱ÷죬㷢ɢңذ㣬Ѳӣȥӵؽˣܵ½עĿ÷һ̧һڣ˫ȣһ˵ķ顭
ΣŲ֫𣬽ޱȵӾ¹ãžļǺۣûʧɫüҪˣôСģ⼸¶ױ˷ֵģҺɾҪϰడ
½һ̣һڣǸȻû취̲סعа취⡣
÷΢΢ͷѺ޵ǰ
˽ȥʱһɫζȫѾںˣ˵ķˣ½ҲЩпع÷ŮΪüݣһ˸ѵãϾعҲã÷Ҳã൱ҵ൱гɵŮԣ³ûȤģܹôһòˣһĹɵġ
˶½ܹԼܹرҲֻ౨ˡ
ع򿪾ƹȡƿƣ½Цŵôõӣôɿڵķˣȵ׵İɡ
عȴҡҡͷ
ӦºȵĶǰ׾ƣ׾̫ңǺȵ׾ưɡ
÷Ҳͷ½֪ǹҲΪжҲͲټ֡
ȻǳãֻʵǢƺǲƿҲûþͿˣ÷ع˲پƣϺ޵أÿɫɲͣ½ã뵽һҹŮصҪЩڴϾϺȾƺȵòЩϡͿģѵúܡ
ƿƣûˣ½Ҳθڴ󿪣֮ѵõĳ뷹
극½ڿ￴ʰŮȴŮĿ⽻ţȻҲǿ˼
½ΪعѾͨ÷Ĺأֻǳ극½ϴ֮ȥعԵķʱȴǷţ½Щƣţع˵Ϊİ£˯ڷɡ
½һɵ
ǾȻҵս
عһЦ
սȻǲûɵģҲ
½еˣһ˵˵ΪԼ֮عǸš
ȻǽţҲùؾصģȻŵ˾͵˵ֻ뵽ܺλͬһңﻹģһ־Υ˵Ϣӿͬеķ嵴ϢʵعôҲȤֻҪţǿ϶һ֮ҹ

½׸߿յķɻϵʱع÷Ȼ˹
ʱ֮Ȼ֮һʮҵζ˸ͬ˯һŴϣǻһ˿šʮַ˵һĻĻƽʱׯ޵ٸҲɵһ졣
㡭
һŵ÷Ȼʵ
ôˣ
عʱͲתȥ÷ʵ̫ˣ뵽ЩһŷȴֱʱҲǱûģͺǱһչһ㡣
÷΢΢һֻ֪̾ǾԼĲ˼ˡǰǾԲġˣ̫ˡ
˵أ
عЦм÷Ҳû˵ǾѩһҺ죬һѩĳ
÷
ԺǸô죿Ҫ˶ãӦþҪٽһˣʱ
عһҲ΢΢һƯĻȣȴû˵һֱŵģ½ٽһôͲЩҪע⣬ⷽҪ㣬һְз֣ʱ͸ȥôģȴһֱӱܣų⣬ȷʵҲǸ¾ˡ
عŴ⣬УܲŵɫƶΨһ磬̫εĹâĴǶƽȴʧҫۡз·𿴲һƬƲʣ̫ɢһϲĹâޱȵʣ½һĵεζԺӹһһůģԺһͬҲһֱů
֮عŵ
ʱһҲʿӻ羰˵ĵط
÷ͷ
Գȴǲܣҵǿȥ۵ʻ

161 ָ

½صϾ͸㱨˹ղ̶֮䲻͵һЩ飬ᵽ˲ٺղ̶ϵеĸɲرᵽ˽ȽϻԾ
Ծ½ǺǱڵĺģǾǿЩΥΥ͵⣬԰ѽΪһͻƿڣܲ࣬ղ̶׵ȥӶϵһȣʱ϶ûᡣ
һֱǱȽϽģȻܹϲĸ㱨Ǿ˵յ鲻ǿѨ硣
мؼǸܰ߷شµЩΪ沨ͻΪ¼ҹˡ
ҪĻһ㣬˵ڹڵǸΣҵΣΣһߡ൱һֹԱǸߵʱѾǰһֻšֻţ̤ߡΪֻţǲòһֻţûгˣΪֺϹԱò֮ͣ󣬱Ҫ취̻ء£ź͸һһʱŵҪҲҲģ˯˶ᱻѡĴˣ߾ͲˣҲԽԽ
˶ɫҲ̰ơֱǷΪԣֻڷĽԶԶ棬϶ûȥɡ෴ԶԶڷգϿȥֻҪúãͲڷգͻ֮͡
½յող̶ղ̶ֵλҲ͵һգµķС̫ˣʹУղ̶ǻۣҲԴ»СΡȻˣղ̶ȻҲСġҲˣĿɽĸɲҲԽԽ󡭡
½˼òŵ
Īֱ֣رץԸЩɲһ㡣
һ½⻰½ûд轪յִղ̶
½ԽǶȽڽˣҲǺ߳ɲ飬ղ̶ͬˣǴǵĽǶȽôȷʵûϾͶԽ
˵ٳǺеĹԱǺζ㡣ЩƼɲɲֻζССϺֻôڱʡ½ǵڶŴ㣬ղ̶Ǵ㡣ԭһѵһ㷢ìܣǳͻֻҪԸҲǿԵ͵ģƽġһУûƽԣһִĻңյȨб
Ϊһ׷ˣ˭ֲڴ̨ʩչԼ½ܸܵõԱӰȻܴ󣬶ҪЩӰ죬ѡ뽻Ҫ縺ʹµΣһĸ߶ȡ߶½ġ
һչǻ룬ҲֻǼ顣һμֻͼȥ£ҪģϾڵղ̶ԭͬһѹϾͻữɸΪ񲯣ֶԸǸԸ⿴ģοղ̶֮ìڱǹܣ𣬻⣬ȷģǽԭǳڹģڱҲͱζᱻɹ˽֮ġ
һλҪ쵼ˣȺף˭Ҫʱ֤λת뵽ⲻΪǵһֵλá
äĿУɣԼ˵Ūû뵽֣뿴ġ뽲ԣǵģԡ½ûܹԶҪǱԼŲ²ؽ뵽ɫȥҪһȿ壬жϳķȻϸС֣ҪһһһҪע⶯ԣζͬҪ
Ȼʱ죬ٰԼ̬ǣҲ˵ҪȸĲߣھǿԼôߡЩҪȵΪһֲܶ
ܴ֮ͨŬڱʡﵽһƽ̬Σִ̬෴ȡһа취άƽ⣬±˾Щհǰ˺Ҳ⡣
ǲģֻУ֪⾹ȻıǴ֡
ƽ÷ĸĸͷչͼѾȷҪƽĺͼҵȶξ棬ǱزٵġĿǰһ쳣ίӣȻìܣìΧ˵ξáҲΪ½ʵԼαṩõĻ
һкҪһ㣬Ȼƽ⣬ɽǷܹǣղ̶⻹Ǹδ֪οղ̶ʡίǣڴϻοȻвٹղ̶ʡ̨ŮһȣȨɫףղ̶øַʽ֥ٽǮ֥Ѿȥ˹⣬Ҫһˣ£͸ϼѣ粻ȴõʱ
½һ˼ɵ
˳ٳѧùٳڰĵطı˹թٳеÿ˶ĺпġʵֻе˲֪ô£ɷϺڻǱһ֣ǰȫֻĩ⣬˵⣬ԣĹ˳Ӧ﷢չĿ͹۹ɣǾҵļ򵥰취
ҾãɲʵһһֻּɲҪ̣¶öࡣɲ׷򵥵ѵİ취⡣
ʵϣһǳһԭŬҵõķĽһ㣿
Ҫḻľ飬֪ʶۣԼ͸ĶϤ⡣ԣԱ飬ܻڲͬǳǻۣڱױıֶΡ
ΪʲôˣΪıֶθ״˵й̫Ƴıˣ϶ıǻۡʵһ⣬Ǵйǧֱ꣬ӽйĻ·ۡ
߷߷߷ıҾã˵ľǻ۵ΣıֻһΡ
ںַͨΪʵáʵ˼ָ﷢չĿ͹۹ɡҲͨ˵˳ƶΪӦ˵ǻۣ˳ƶΪ˳Ӧ﷢չĿ͹۹ɣ߾磬ֻģơԣǻۣΪܹƲ˳ӦƵˣ֮١
˵Ľһ㷺ĸȿ⽻Ҳ罻ǽףû߿Ը򵥵⣬ƽȵĽһȨѧϵƽ⡣ٳҪƽ⣬磬Ҫƽ⡣ƽһƣµıȻѡ
Щ˵ʮʮ꣬û߱ԹŲ˲磬ĴӪ㣬ߵͷ϶ٳǱ򣬳źѧʵٳԹûиپȫϵֿҲҲԡνϵǾӪģȿǰͽֺûл磬ҲпΪڰ£鴦üƯױεģҿ»Ǻߡ
ʵ½⻰Ǹղ̶ԣղ̶⣬Ǽ涼ռȫˡ

162 ָУ

ڰµʱղ̶ûѧȷϵΪԣõĴѻһȥôץסΪԼܶԴղ̶бڰаղ̶ҲҰʼĴӪϵ
رȥ꣬ղ̶ܾǣԴˣʡѾһЩ˵½͸ģղ̶з˵־֣ıᣬɹҲͣ˵Ϊ㡣п͹ԭҲԭ򡭡
͹ԭɷǵȺֱʡ̫Сڶࡣ˵ȫڶʡίίʡкܶ쵼ϿʵһԽǲίĸҲǾߡеԴǿսɲĿҲܺӣЩܱɵĸɲȣղ̶͸ûƿԡ
۷棬ղ̶Ȼӵϵʡƫƫղ̶̫ȨĹϵȴá
Ϊ˽ʡίͬʱϵŪ̫󻹺ҲֽͬͲ˵˺ˣҲˡ
ľ棬ٲڴϵǺѿչģչҲͺõóֵĳɼھӪҲڵ졪Ҫ֪ҪξȫίԱģѵЩ˻۾ȥµģ
ղ̶ȫǼͶҽҵһѾעˡ
Ȼ½Ҳɣ鳤ں̶ܴϾǸ߼ĻţľǸıҪܹиռ䣬ЩҪ˼Ҫһ棬˵һḶ́Ƿɣڸ˵ԣҲҵķԲʦٸҲΪ

˿ûѾ˱˵ҰʡίоǴ㼱
ҲͰ뼶ڲ뼶жѣеĸɲƣݴΣһǼݼһְݼ͸гְݼ
Ҳڼݼְݼְͬݼٶݼζ࣬ĳһĹԱʮȼֵȼڹ뷽档йǡǡ෴ϿݼְݼһµģҼʡּشͿƼܹ󼶣ÿһηֳʮʵϣÿ뼶֮䣬кܶݴΡݴΣУԶ޷޷˵һӣ˵һ룬һҲδϡ
ְ֣ӦǺ׵ġȻӴ֮䣬жٸݴΣû߸һ˵ûһȷĹ涨ݴΣ˶裬λ衣ĳЩԱվڴλϣϣϿһּȴݼɭ֣Զ¥ݣ¥ԶҲꡣ
ҪйٳļŪʵ̫ˡʡί칫˶Ū
Ͽκ͸֮䣬ֻ뼶ʵϣ뼶йٳϵУȴǼİ뼶
칫ϵλԣ칫ΣҲǸɲǺġ칫ͬٵȻǸʡίʡ칫ֻθΡǣ˽Ϊʡί칫κʡί鳤˵֮⣬ͬһ˼Ρʡί鳤Ǹ칫ʵڸ䡣
֮µĸټϸѲԱҲǼʮˣɲ͸ˣͬԱֿϰ١
ϣϰˣΰ칫εĺ󱸾ǣһԱϵԱж¥Ҫֱ޷ȣѲԱԱֻһοְ
ڷ쵼ְָ쵼ְְ÷쵼ְĳԣҪǻǣһ˾Ƽ쵼ְ϶࣬Ϊ˼쵼ְһ޶ķ쵼ְ񡣶Ϊ˽ľš⡣쵼ְޣԽûге쵼ְĹԱĴرȡԱְƺ÷쵼ְԽרҵԱĴ⡣
ʱԭһְοҩڽݱ䣬ҲһȨˡ
ѲԱԱְݱ峯ĺ򲹹Ա֪غ֪ʲôģ֪֪Ŷӵšãǰ˿λԲȥãλûг֣ԶšѲԱԱһְ񣬺͹Ŵĺ򲹻ЩͬŴиϷһпȱͿԲϡڵѲԱԱֻ˵˺ʸܲܲϣϷ˵㣬ϴ˵㡣
ԣɵԱɴʵְûĻĹˣһ¥ݣûȥĿܣҪ˵ˡ
˴ʵְʵҲһʲôȨʡί칫һõʱ䳤ˣԭĶʺˣְͨ취˰뼶ڶ֮£һЩ˵ԭڵĻҪҪȻǴλλ£ӦڶʵϣҪȴĶлҪ֣һλŻҪҵģһλгί졣
ԾʵְҲǵθְС»Ƕ쵼˵㡣
ҪʵְҲǷǳҵģżճһְλϰٺȥʹˣҲϣͻȻڲðһˣǴһˣ˶Ŀλûˣٵȡ
ȵ˸Σ͸Ҳȫͬġﻹһ飬ԱֱͨĸߣЩȨĸϣϵµľ롣Ҫӵĸһѹء
Ҫһͨƹȥһƣ·ͨˣȻµãθг꣬ҲܳΪίȻǣогʡֲίһֵĻᣬ󺣡
ȻֻϵġʵȻǹٳʵ壬Ъڰ·ϵԶʤ߷Ķࡣ
ȻеĹؼҪˣͱûղ̶ڶڸϿղ̶ˣҲΪõĸг
ղǵľĸղǵ˾ҪĸΪղ̶
쵼һټ»쵼һһ£쵼һ£һټڵ㣬⻰ʵ̫ˡ
ڵ쵼ɲͬǰ쵼ˣ쵼ˣǰҲģģ̸ۣһָߴȫӡ󡣿һ˺󣬾ˡ
һͨĹԱб£ɵٶ࣬쵼Ҳʶ㡣쵼ΪɺùְӦøɺõġ㲻ӡ󡣵ҪǸ쵼ͬɹһ£Ǿ˵쵼ĸˣʲô¶ˣҾ˩һϵƣһϵĻƣġˡ
ȻᣬԼҪԼһЩ˵ĹϵһҪãӸгίίǵֺ֧ҪһЩзҲҪύûǮ͵ûǮڵʵúܣ֧һ£ĻǵȻƾʲô¾һֵԼͷϣҪǮǾ͵ëϣǰûĻᣬڻˡ

163 Ļ

ѧϰԶǵŵһҪݣر쵼Ĵ·߷ѧϰ֮أʡٿλ飬ʵͬʱҪйطرǻ㵳ԱȺڵ׼ӰԼչͻ⣬ԼӰгȶ͵Ե絳ͷȺڷӳǿҵͻ⣬Ȼ֢ҩγ͹ԭѧչ˼·γ쵼ӹ᳹ʵչķ鱨棬֯ԱȺڽ顣
ղ̶֪ѧϰĿʲôͳһ˼룬һҲǱ̬̬α潲̫ˡ
ղ̶ʡλãٳôһӦжҪģжȨ仰˵˼ǹ£ҲƨǸλӡ
һĲԸľҪ䡣ղ̶ԭдƣΪԭƶˣһشĴۡҪץʱŤתȻԼ֮ˣǺʵһ˿վˣЩԭΧתҲͻнԶͣͷˡ
׽Լˣ˿¾ͻ䱾ȨУǽǳʶܹҵһ֧㣬ЩƵ֣ȥ෴Ҳ֧㣬Щ֣ͻԽԽ
һܺõղ̶ԴǼΪģĳ̶ԶԶҪý巢ƪ£ղ̶Զʡ̨ĵ¶¶ǿҵö࣬ȻǲԭЩԶ׳׳ºרŴ绰ݺݽһ˵ƣͺãʲôʱҪи߶ȵԡ
׳ͬʱ˱رı֡ɾõ˵ˣǵ׳⣬˵ôйɻͷ֪ƨˡŵղ̶ٶ˵
ó׳ʱıֺܲ⣬ͬʱҲ֮ìܵ˵㡣
⻰ղ̶οֽţĹϵزղ̶ҲǺεģҲЩίܶ˵ܽп࣬Ȼи״ɣֻʵ䷴Զ׳ҲͽţȻ׳һȻģ˵ͨѾ»ص׳ڣղ̶ҲǸеЩܡ
Ȼ־ְһղ̶һֱǹڻھǻôãܹҲЩջƪܹҪۿϷû˰æ磬Ҳ൱ѵġ
ղ̶û뵽ܿϳѡ
̸֣ʶ⣬ңչһͳһ˼롣ǿٿҪԣ˵ٿڼǿ쵼ӽ罨裬ʡίһ˸õؿչҪһҪͳһʶѻῪá
Ž˸ԡ½Ҳ˸̸öҲһЩ⡣ֵղ̶׼õķ٣ȶԼչΧƹ̸˾ʶʶǷ̸֮ղ̶ΪԼпϣֵҲλ꣬ӹôż̶ͬ־棬ᣬݽҲд£̶ͬ־дúãǶҪѧϰǲģҪʵжϡᣬǼǿʡίһ֮Ĺͨ뽻ռ޲磬ȷ˼ԴؽҪһĽ⣬ƶʵĴʩȷѧϰʵĽ׶Գɹ䵽ʵ֪˵ף
ҶЩԾû뵽ͻȻղ̶ѣ᳡һʱЩơ㿴ңҿ㡣
һᣬȴ˳ţ
ǿöԣọ֤̀˼ʶϻвࡣ
ԴӾϴεаӻ֮ǳױˣǰƱˣʱ׼Щʲô֮ȫı˲ԣȻĶţʲô¶ʾ½һ£ԥվߡγίϣΧ
ı仯ʡί쵼϶иԵĽ½ǽڱһʱ䣬Ҳɶá
ߺʡίǵλ˭ͺҪ
Ȼ½ĻԶ˴ö࣬Ҫмԭһ½֮󣬱ᾭ÷չ˿ϲı仯븳ǳɣΪ˱֤ͷܹȥ½˳ŲȥҲڱߵԣ½ıʵ¹λá
½Ҫǵ뱴ʡкܴᡣ½Ųȥڳʡλãһÿǵľ񣬶ԾȽϤĳʡֻҪ½ʡίǵλãʡͺлᣬһǺƶģеԭܼ򵥣ʡίǺʡҪ໥Эֵ໥ƺ⣬ʡ½ߵ̫𲻵ãȾų⣬ղ̶һģȻҪСҲҵģղ̶ھǻҲųΪһƥɱ
ܲ棬ȡڶ෽棬Ҫ߲֯϶Ҫһѡڱŷ޸֮ĹϵȡһƱ
ͬʱȨףƷú͸
ղ̶ϵԽǢղ̶в͸󣬶ղ̶֮ìܣԸ⿴ġ
½ﲻеЦȻûȻղ̶ʡ֣вѾвֹղ̶һʲôҲδȻôõİ취Ȼǰղ̶
ʵ̬ʵҲֵζˣں̶ܴҲղ̶Ͳ֪ˣղ̶Ƴƪѧϰ£ƪƪз죬ʡ쵼ܼܲʱ뼶ý־Ϸ£޹ؽҪʵжȺǿǵķͷͷ̫ڸסĹâ
½ﲻһЦղ̶ʱǶԵģĲΣеҪУЩҪһҪĻŻζ
ҿŻһ̬⣡
һۣ˵ȻȻѻղ̶ϣ̶ͬ־ǶҳһЩ㣬Ҳ˵Щҵ׼׼ؼʽ̬ȣҲ˹ذɡᣬҶ˵䣬ϣ̶ͬ־ĽܣȻԵĵط̶ͬ־ҿ̶ͬ־㣬ȴûнθ߾ǹؼѧϰ뾫ٿĿģҪľǵ˼룬ָǵжǵĹ̬ȣĽǵĹʵʵΪΪýᷢչ񡣶ǰͣڱ棬ͣڿͷϣҪڹϣҪŵʵϡ
⻰ָˣʵʵǱ̨ʾղ̶ûڹϣܾˡ

164 Ļ

ԭ˶Ϊ֮ͻסȻûտڵļͲò˼ˡ
һڵĸ߼ɲԣ֮ǰĻԵúˣһǿζͺˡ
½Ҫղ̶Σ෴Ӧһķʽղ̶
½оĵʵ뷨ӦҲ˵ղ̶һЩ飬Ҳʢĺʡ̨֥ǵŮ飬ҲǽǴŵղ̶֥Ƶ顣
ΪŮǵ飬ҲĲشķʽһ£ղ̶֥ƣΪؼĵѾƯʧȥΪҪĹؼʲô飬ղ̶ʲô˻߶Ƶ֥ϣҪǾͷǳѡ
ӦǱ⻹Ҫصе̬Щػ߿Ҫʧأеһѹв
ԭܼ򵥣ڱʱҲˣȥûȷ֮ǰϣʲôϵĴ顣
Ҫղ̶۶塱Ҫݺݵôղ̶䰲֡
һղ̶⣬ҲԿһ̬ȣ쵼ξͻܶࡣ
ΪһϸȨߣȻշľ裬򵥵ݣȭͷ׼ȷϬĻӻȥҲѸջ
һΣղ̶飬£һһǸôûг׺˺Ƥ˼ֻشȥ򻹲ȷΡҷԴ״̬ؽμǵҪԭ
˴γɹѻȼղ̶һЩȻÿ˭ղ̶ߵȨգԱԼӱȫˡ
Ƿȱľڱʡˣ
ǿսɲڱʡûʲôϵ֮ǰһβСĻ¬һֱ躹޵͵Զղ̶Ծǰ£˼졯ĵϵе͸һŰֽ
£էһеͷϸһ£ʵҲǸȣΪڱ򿪾룬϶ȫϣ϶ҪһʱӦڣȵ硢ס棬Ҳ˸뿪ʱˡ
֮ôߣԶɽӮ䣡
˼ڴˣ½ЦܰȨıӵô쾡£½Ҳò̾Ĺȷʵһ¯ĵУǰνǶ̾ɣ
һ̣½˼Ĵ˷ε⣬뿪֮ǰʡίĲְɣ
ǲָղ̶ˣҲֻˣȻһ㲻ʮȷһȷģҪֿɵҲǲɵģԼȥۣıͼ
½ò顭
ղ̶ǲ½ôģǸûǸ˼
ղ̶ȻҲԹ죬ȴ˿ҲʲôͷҲ֪޵ķʸôҲ֪ôʵΪ˶סĳЩ˵죬Ҳ֪һһ뿪ĳҪλֱͶˣķչȻǺ£һʲôסֱ㲻ȥ뿪λϷߴڣҲøɲı䶯ĳַꡣ˹ھԵرҪղ̶ָͷ뿪ӡ
ΣҲº֣½ͺѽˣһ뿪½᲻һ㣿
ȻĿǰΪֹ½һֱûôԽˣԽǲ½ܹסݳס쬵ĸоеĹҧˣδѣ˭Щˡ
뵽ղ̶ɶ־ֺ޵־һ治Ǹʲô⣬ӴúܣҲûɶ˼ɣµĺܶβͶȥʰġ
һǳԶˣЩƨÿһÿɾȻһ⣬յˣɱ֥Ҫصöࡣ
һ־֣ղ̶һֳӶ˵ĸо˱ľȫǰ־͡
һҪʮڸǣеĳЩһҪʮΣ¶һ㶫ֵ취вȡ
Ȼƻúܺãղ̶滹˽ŲͬĽΪ׽΢ѧ
ѧҲڴְϽѳˣ׼Ϊ칫ĸΣȻѧΪ뿪׼λϵ칫ΣȰѼȥŵʱҲЩ
΢ȻǱݵĳͣĳӽݵıӭϣѾӭС㹧ӭƣ΢ʮ㣬ӭСкʱֻһǰ˼˹˵ϢҴ򿪣
ϢǸ׼䣬Ȼ׼Ҫȿõġո£Աë衣
΢һڲ裬ѧ˵ǶղЩ
ѧ׼ȣ⻰ַˣ˵˵ʲô
΢˵кܶഫԡ˵Ǻջԭ׼֥ղǰˡûϵ֥ǳƻﵽˣʡû취£ǶŭˣƢҪĳЩԱЩ˵ʱ䣬ղǻ̻̲գò˶þͻᱻ˫档
ѧһһ㶣˵
ǱĵڰŪǷǣղʡίǣйܸɲ˵ղû⣬⣬Ҳܣô˵Ͱ죿ôҲһϹҲϹ
23ʱ252΢һ£ǹʵңղǵû£
ѧ΢飬΢һֵĸֳеĽգ֮ǰ˿ϰ΢һͨԱΪƳҲǽյӿƳᵽֳλϵģ΢ڽһߵģ֮ղ̶
˵Ǹ˵£˵һŵ£ȴᱻ䴦λˣȻԼһˣ˵˵켺ųȦ֮⡣ĳ˱¸߳ڼ֮Ҳʧȥѵʱ䡣Ŵӵİգÿٳ˶Уѡ
ѧһ˵
Ǽǰ϶ζ벻ᵱоֵĸֳ˵ֳ¸ƳѣڻǸͨĹԱһ룬Ͳκεˡ֮ʹ࣬Ϊֻߣûߡһеߵˣη޾ġ
΢ͷ
˵еҪصǰǺѣȻ·˭Ҳ˲ǣ
ѧȴҡҡͷ
뷨ȶҲԣԵ˭ǰߣʵǽɽӺùһζӺùοҴҪ˶Ҳˡ
ʵ΢̫ˣ㽪մ˸ֳλã˵ʲôղҲǿѧ϶ѣû˻ɽյˣ仰˵ʲôˣҲȫѧĴڣ뿪ʡί칫ʡĲŻɵҪĳ̶ȡȻûԸȻҲͲΪ΢ǵҲǸΪʡίǵ飬϶Ҳʵְĸǰ΢ϹڣҪԤ롣ֻҪ΢ϹڣҲܰĵ̫ƽֳеƾˣɲϲ£Ҳ㹻ˡ
΢ЩϢҲѧЩţֻѧһ߶áղ̶ĵ绰
Ȼ΢Щղ̶ȻҲ֪ղ̶绰ѧòҲ֪ʲô飬λЩģûκϣܾܾΪ˶һϣղ̶ˮˣ϶Ҳ⣬ҲҪղ̶ײȡЩʲôʩҲеס
ѧ˿ɬղ̶ѧЩӣ֮ǰܳһʱ䣬ղ̶ǳ޵ģղ̶ˮϸһ룬ˮҪĻԼջûпסֻħֻҪûղ̶̶ż̶ˮ
ֻԣֻ취Щв
Ȼղ̶뵥Լ̸Ǿ̸ɣûøô̸ȴҲ޿κΣֻܼвУ¡
΢֮ѧԼݳȥղ̶ĵطղ̶һڣȻղ̶Ҫ̸Ҳǲ뱻κ֪ġ
΢֮ѧԼݳȥղ̶ĵطղ̶һڣȻղ̶Ҫ̸Ҳǲ뱻κ֪ġ
ղ̶ͷ
ѧϲ㰡ܿҪΪˣǴ㿼ôĹ
ѧ
ҲûʲôرİŰɡƷֹһɣϾǵ鱾ְͲͣӦûΰ칫ĸΣһ̯϶ֹܡ
ղ̶ͷ
ҹҲõİšҲע⣬ƶЭһĶֵأ϶̱˲һš̫࣬׺ͱͬ־ìܣǺͼ鳤ìܡĲֵá
ѧ
ǰ칫Իÿ˶кıڲǷˣǵ̬Ⱦͻ仯
˼׼ͶˣǼȦУȦ⡣ѧǸ֣ôʡί飬Ҷʶõġ
ѧȴҡҡͷ
ղ˵֮ԼԼԶ뻹ǵûһžη֮ȥɡ
ղ̶ͷ
ȷʵ˻ҪЩηáʱ䣬Ҳһֱڷ˼ǲǱˣ̹ʵ˵һ˼ԼһȷʵǱˡʲô
һη֮ġٵˣγɹˡϰһԾŶϰһӦҲϰǹ£ʱմմϲΪǣͷԷȡ
ѧһղ̶ȻˣҼʡίǸССĸ֣ǲܵģղ̶Ҫʼ˵µǰ࣬⣬ýӣֻúȲ裬һ̣
ղ̶˵
öԣͬඥȷʵ˴һڴϽĸɲɻǽΪԼ˲Ϊµһˣϸһ룬Լֺγˣ
տʼٳʱҸԼҪսսıʮȥˣԼҵľӣѾʴ⼣߰ߣ͵ãҲǰôˡΪӲ죬ͷԾͿʼԣʼԼǷԼܾãֻҪԼеСëҲʲô˷ʥͣ޹Ϊй˲ˣѪ⡣ǣ⣬ѪѪһԼŪˣǾͺϴˡ̡
ˣѵ֪к϶֪ңЩ̵˸ǣ̣̫ˡϸûֶջ̫࣬ʱܿ䡣Ҫǿ־ԼһżȻһηݣܾܿǸԼ־ṩһȱڣһûϰ߻ëֵȱڡ
˵һѣѧһ䶼ûлӦֻǴӺ﷢һ˭֪ʾʲôֻǱʾղ̶Ҳ֪˵ȥУ϶Ӧ£Ѹٸı˻⡭

165 ǱΪ

ղ̶˵һѣѧһ䶼ûлӦֻǴӺ﷢һ˭֪ʾʲôֻǱʾղ̶Ҳ֪˵ȥУ϶Ӧ£Ѹٸı˻⣬̸ڱǳӡʵһ򶼲򵥣ǸյʱֻһˡʱĴѣÿοίᣬܼѣǶŸɣίҲռʱĺǼѣȴͦ˹кܶҲ֪ġ
ڵʵҲ͵ʱ࣬Һ½֮䱾ͳɼҲˣ˿ζе˾лɳˣѱˮ룬ˮ㡭
ղ̶ǿǿûǣֵֻܣʵѧҲⲻһ̬ղ̶ͰԼֵˡղ̶ֵܣĿģȻԶԶ˽˸飬Ե̫ˣ˵ղ̶ֵܣ˵˶һϵˣѧҲ⡭
ѧ治ղ̶ЩٳôһӦʱ򣬲쵼жҪģ쵼жȨ仰˵˼ǹ£ҲƨǸλӣԼƨǸλôȨ
ղ̶֮ߵ죬ʵҲǽһĶĲеıѹھλ־ϣ˸⡣
ԸľҪ䣬ղ̶ԭдƣΪԼԭ򣬽ƶˣֵܹ˱ˣ
ֻܹղ̶ԼʡԾֻԹԹ԰Ǿûġ
οҲ㣬־ˣѧղ̶ʧ֪ˣرںǵĹϵϣղ̶ƺǱ־ˣһѣʧȥ˷ִ磬ڹٳϷִһ̫Ҫˡ
ٳķִʲôĲ˵ٳʱı仯ִУҲڱ仯һ˵ŴĳԱȥ÷·÷ʦһߴ磬һ㵣ڵְλˣ
Ա⣬ʵ·͵ټʲôϵ÷ʦ˵Ȼйϵϵˡ
һ˵յĳְλʱ򣬳־ͦءԣʱ·Ҫǰ΢΢̡
һԺȻɴְҲôˣЩҲĥòˣ̬ƽˣƽҲֵľֹϣӾֱģʱ·Ҫǰһ
ǵ꣬ҪôҪôѹţΪܹһòֵ̬˶ǵͷԣ·ʱҪǰ̺󳤡⻰˵ÿţҲ˵һ̬ϵı仯˵һִַеݱ䡣
ĸһϹپƴǮǸһϹٶҸŮˣʵڸտʼʱ򶼲ңҺܶڵٵһҲԼ˵ߣԼ˷ִ硣
һʱ֮󣬻̬ı仯ΧӰ죬߶ȿʼ𽥱仯Խ̧Խߡ
ӴԣڼҲһ˹ĵߣĳЩһʼԼ˵ֻһΣûµġ죬ֶԼ˵ϴû£һΣ϶Ҳû¡һҰʾĽˣԼȴѾû·ˡ
յʱǽһأûиΥԭ飿
Ȼǿ϶ģһܲǾ鷳ԭܽΪ飬Ǻ
ⷽղ̶μˡ֪ǶЩ˽֪ʵųۼҳҪý巢£ⲻҲô
ղ̶ǱʵϵĲ࣬ܶԱرǼܵ͵¼ԱҪö࣬ҪסͣغβͣΨֱ׽˱ӣժ˶ϵɴñ
ĹԱϸֻǹԱ㲻ĹԱ˵ûеطһ֣㼶ٸߣҲ൱û٣Ϊ޷ᵽΧһУԼ־תĸܣָܣҲȨ֮һ
ĹԱϸֻǹԱ㲻ĹԱ˵ûеطһ֣㼶ٸߣҲ൱û٣Ϊ޷ᵽΧһУԼ־תĸܣָܣҲȨ֮һ
ūţֻҲǰ̣һѷٳˣԱҲԿڵȼɭϵĹٳ򵥵Ǳǣ쵼ԷŻĸɲܵƣԽɶȾԽߣʱ˶ὲֻǿ˭ƨøߣŵôѣ¼ҪǱ쵼ŵû󣬽Ϳ֪ˡϾͷ黳ȵ쵼ʵ̫ˡ
ūţֻҲǰ̣һѷٳˣԱҲԿڵȼɭϵĹٳ򵥵Ǳǣ쵼ԷŻĸɲܵƣԽɶȾԽߣʱ˶ὲֻǿ˭ƨøߣŵôѣ¼ҪǱ쵼ŵû󣬽Ϳ֪ˡϾͷ黳ȵ쵼ʵ̫ˡ
οҲΰʾղ̶Ҫ߻ħղ̶ûаסԼղ̶ԸҲǲʼįˣҲԸ˰ɣ
ѧղ̶ҲЩʧߣղ̶ϻǴЩʺʧˣҲ뿪鳤λӰ죬ڣӦûǸõĽ飬鳤ûа˼桭
ȻΪҪǹǻҪֳμפ쵼ѧЧʵ䷴
ںĲӦὥֳҿ½ڴ֣ûǰһѣȻղ̶ӿҪöˡ
ʵϣ½ҲȷʵǸʡ쵼ҪʤһվڲͬӪͬѧҲһ㡣
½ھϸ˲ٴĿھȴûκδԣѧ⣬Ͼ½ǰԶ󣬲Ϊ˾ɰԼһֲĵλе½ĻϣǿﶼԲסʵڲһܰ쵽ġ
½ȻѾûղ̶ɶ֣˵ûղ̶һвղ̶ĿɱͬʱҲղ̶Ӧҵġ
Ȼˣôղ̶ȷʵǷǳѹһ޿ɵģѧ̾һղ̶ӲùҲζѹ
ղ̶ĻƵúԶһ˼һЩ˴磬˱ڵ϶ֻĵͬ־ʽѣΪǵĸոε飬ǵ̬ȻΪ˽ġ߸һҲӰ졭
ղ̶Щѧ̫ˡѧҲװЩ£ȴղ̶˵ǴϹͷŽҲû취ȫܾ

166 Զ

ѧҲղ̶Ŀԣղ̶Ҫý巢£ʡĵҲƵƵ¶棬һһ仯Ҳǳԣղ̶ߵϲ˶ǰӵʵһı֡ѧһ£ղ̶¹¶ûһΧţΪȨˣ¼񣬵Ȼ¼٣С٣˼һֺðͽ㡣ƽվͲһˣֻҪΥûޣϷø״⣬߰ѵطٵӼ¶㿴
ҪΪط湦ס쵼ʵ쵼Ҳ۲ĲԱӼҲԱ۵㣬ͨ쵼ȻԸ
ûпվһֽסʱֻʧ֮𡣿ȴʣһ鷳Ǿ쵼Ρ
ԣйԱǰӵûˣ˾˵ûȺڣ˵ѾٳԵ֮⣬ղ̶µʲôѧȻ
ѧһԱ̰벻̰ΪǷҪ治飬̰Ҳǲ̰ƶȻִŲж׵ġʵȴǣ˿϶飬һ϶¡
Ϊʲôһ϶ԭܼ򵥣ҪйԱһƲǿ϶©һġԱԵĺȵĶǹҵġ͵ģɹڣк￨˵ҪܰѲƲ˵ǲ͹¡
˵쵼ʲô˶٣쵼֪ûͣ쵼һ֪
⻰һ׼쵼ں˶ӵԼķԱһȻ̰ǮģϾ֮٣һ߹ԱѾû˽ǮĸֵֻĸΪʲôеĹԱŶĳһǼǧ򣿼ǧ˵ʵһֻ̫˵һƽ֣ÿڰ칫ȥģҲһЩ֡
һ糤Ԫһ֣һسûʲôԪ֧һгÿһʮԪԪ֧Ҫǩ֣ƽһ£ͻ۵ѪЩԱ֮ԶǮûлһԭΪҵǮ˽˵ǮǵĸУѾŪˡǾ֧ڹгˣǵ㶫ǸͿۡ
ȻˣΪʲô쵼һҪأ
ʵ쵼Ѿʻ߽ǮƷһָ˷׼쵼ܿأжأ쵼Զ֪쵼ʱ쵼֪ˡ͸ҪԽ˶
ղ̶ûʲôҪηϣĵӦֵǷ꣬мίˣǲҪġ
ѧҲòʾҲòղ̶𣬱ϾλҲͨղ̶ֳ˲顭
ղ̶Ҳȵ⣬̰֣ǳЩѬ˵ģղ̶ΪѬĵˡô꣬һԭ򣬲̰ǮԲ̰£Բһ·ȴ֣Լ֣ԽԽԶ봿֣Խմϱߡʲôһߵ·ʲôԭصġͬۡ˽ӣ
ЩԭһȨԲղ̶ҲǺܿ϶
Щûд𰸵ģԽǿ˵⣬Խ׷Ѱ࣬ɵ飬ҲԼʱã˸һ̨װʲôط͵ðʲôطĲתСֲԴֱ뷨ͲͬתȾ̫ܾҲһλȷ˻Ͷˡ
ղ̶ҲĿԼһԨĶ۾۳ģκη紵ݶ䣬ܷŹ죬ġЩҪʱϨҪĹЩҪ͵ɿı¡
ΣﶼһִûеĻȻ
ղ̶̻̲½ѧĿȷʵû̫ķղ̶ϣڵղ̶Ѿз¾߱ǿʵĻᣬûлûбǮʸ
½Ǹ߸Զ飬ʱȻ˵ȻҪڱҪҲҪվڸߵĽǶ˼һЩ⣬ڱߵطߵǣҪ˼һЩķѰһЩͻƿڡ
ĸ￪ôȡõĳɾӹɣٵѺսҲɣһЩͼֵһֱûõܺõĽһֱϵڣԽԽѽҷչҲһϵ⣬ǱȻģҲΪˣ˽ĸ𽥽ˮ͹ѽ׶Ρ
ӾòҪһȨںȨӦгȥڵĽг
ĳϽȻǴСг̫̫ܵϸʵʱԽҴЧãȨڼҲһϵе⣬ΪͻıȨѰ⵼µȨǮȨɫ׵ȵȸܡ
һҪıɲĿ˻ƣڵĸɲҪGDPΪطҪ쵼İ˳ɾʿGDPĻʲǶغ½أ۾ʵǿҲеͶʶѣGDPͲ롰ѹ£ٵطʻ޼
еĸɲϷԣʾǡС㡯⣬ǡ㡯һЩطڷչĹΪΪȡԷչΪƵƵײ˰աصߡߡͶʹģгƽΪҾת͵Ŭ
ǹȨʹߣеܶԴȨԽλֱӲ뾭úΪ׷͹ģƻгŤгӦеĹƽȻԭԼᾭ÷չӦеĻְܡ
ıֱӸԤҵӪزþáɵֶᾭ÷չǹгƽƹһչƺͱȻѡҲְתҪ档
ڸĸȨ͸ɲ˻УеɲҲܲиĸ
½֮ڹԱƶоȻΪеĹԱƶǴġ
ȥľйһɽԱΪ٣ź󣬸˹Աһȫµƣиɲڹ͹ĴĿУԱֻйְ𣬶ûеλĲڸɲ棬ȫƽȵġ
ʵʹУԶǴڵģھߺִС
һ쵼ɲǾߣִߣҲ˵ЧʻܵӰ죬ҲȫҡĿǰƴڵ⣬ǡǡǾߺִ߽綨壬׾ͻΪһ壬໥˴Ȩ
͹֮ɲֶʮĸ͵ʮļߵһ
ּƶȣʵѾĹԱƶȿ£봫ͳľƷȣѾ
ĸ￪Ժ󣬽˹ʸĸµĹʸĸ﷽ûʮļҹʮļҲֹˡ
ȻڵģǴǰʮļƲе弶ƣҲͨ˵ģҼʡּͿƼÿһַΪʵʮټϲĹɼ
ַּȻںܴ⡣һ⣬ߺִ߻Ϊһ̸û𡣵ڶ⣬ԽϣĿԽѶҲԽγһһľ棬νһһֲǹԱϵƶԹ涨һΪĶȨṹԣ˾ߺִеԡ
⣬һ⣬Թ͹ûнҲδϽճ̵ģǾǣֻܹȨĽˣֹˣһֱͣͶˡ
һЩڿҿԹˣһЩȴҵʮֳɫˣȱǨͨҪôԼеҵתԼϤˣֻͣڵͼ棬ܵ޴Ӱ죬ӶֱӰǵĹԡ
½ʵϺЩν쵼ɲȣЩ˲ǲɻȱģǲתҪʯ֮һⲿ֧ˣӦҪְ֮ⰴһ޿乤ʼȴ
ּѲԱԱʣʵѲԱԱƵʵʧܵģȻλõıǽһԱİ⣬ʵϲ䱾Ǳ˻ǰǿ쵼ɲķ쵼ְĸɲҲΪܵĸ߷
оǸɲҲҪһЩ˼ڵĸɲƶȣһֲƶȡƶǴսʱγɵģҲνľƣڽֵνĹ£ͷڴ¹ʱ֮ԱǧŴУȴΪƴʫˡɢļҺɢġ˵ǧжֲеĻ֪
ƣ½Ҳ˼ģ½ʷϸûвˡ
أܺܣһҪķˮ룬սһҪķˮ롣
֪֮⣬˻Ƶĸı䣬Ҳ⼸ؼʱڵҪʹõϮķַƣܵʵҲڷַƵĲʱˣ֮Ǿơ
Ϯķַƣ϶һȻȴһֵ͵βûƶԱ֤κˣһͲƾ
ΪƶȵһĽ׶αζѡ˲ţſʼ˿ƾȡʿƶӰȴǾ޴ģڹڵĸʷ׶ζϡ
֯ÿȥɲ˵һĹ̡
ʵϲˣȥɲľоѡθɲȨ
Ƿ񶨵ģɲѡȨϣȨǲҪԳģ෴ЩȥˣһЩͼԱҲǧƪһɣҼ̸һЩ۲⣬¼ʦѧдĩȫǿջ׻˭϶ʺϡ
˽֯ܶʱҪ£˵ĳ˹ǿǲɴڷͽ⣬ܿרС
˵ĳ˼뿪ţҪΪкܺõĹ˼·Ǿʹˣܿ˵ǣŮϵ⣬ٱ˵иĸﾫ񣬺ܾܿӷɷ棬ΪĴʡ
ֻҪĳˣ֯ЩͼɲﲻҲͽеȱȫдŵ㡣
ڸԼ̸Ҳʽʵʵ߹ڵ֯¹һʽ塣
ʲôЩ߸д𣿾дҲǼҲǱġο˵һ򵥵ͬͷԣûģԣˣԸ߾ˣҲʽΪ֪ԭʽڸ̸Ǿ͸ʽˡ˭̸ܱ֤Ƿᴫ˵ĶУԣû˸˵滰̸ܿǱŵģ˵õĻ˵ģһֻεǣţܹһһųˡ
˽ѡλƣΨͣ˭˭ͣûдϡΩǾ٣ҲʵٳеȫνľӢץһҲ˼е˼⡣ʱһ·ߣǾǸ顣˭쵼ý쵼˭
ٳУ˭㿿ý
޷Ǽˡĵڵһ࣬ڵһģǻµģΪ쵼ǽѵġٳһìܳܶìܾһ£쵼Լ˳棬ôһˣ쵼ʲô˵Ѿ֪쵼ϣʲôϢ쵼áˣ㲻òŹ֣һãһԶҪλá
ΣЩµģ£쵼˽£ǰ칫¡ܹѹ°ƯƯ쵼Ȼȴֲγκв쵼òŹ֡
Ųǻĵģƽ񷴸쵼Щ֮ˣǴ֪쵼ߣǡǡҪһЩˣ쵼ͼ˭˭᳹Щνҹ֮ʿЩνҹ֮ʿΪǣ̫쵼ͼ滨˼쵼˼룬Ҳ˵ǿϲ쵼ȥ̧ӣԸȥΪûᣬΡ쵼ߣûһȦΩհߣ쵼ţô
Ƶӣʰǡĳ쵼ϣʾĳ٣ֲԼվ˵һᣬڻ˵ＸԣؼʵֻǼ֡˵Ҳ˵ˣûע⵽⼸֡ǣ쵼ط˵ûס쵼ֻٻط˵һΣˣڵطǵ͵׼λãҪġ
һ࣬ġԹԹڣ϶ܵõΣǧһɡ
˵ʵŵһ㣬ɲջ쵼˵㡣쵼˵УҲС
˵ȻʧƫģûһΪĿ⣬ûܿһ棬ɷϵΨףɽͷСȦķԽԽʢ
ÿ֯ŰһЩҪĸɲʱ½һ˵ıŤĸо½֯¹ҲӦʱ
Ҫĸ׶Σÿһĸﶼž޴սڲͬͰʮĸĸʱҶ˼䣬ԸĸȻ˵ʯͷӣҲҪ˼ϵʶһתǸҪĸĺϰյ߲㻹ռ
ĸ˽ʮ֮󣬲ǹƻǹѾ˺ܴı仯ҪĸٵѲȵСĸ￪ô꣬ڹҲγ˲ȵȺ壬Щ˹úܺãǲģǴθĸﻹǾøĸǶϣǵ棻оڸĸһֱûìԼĸﱾɱĴһЩ⣬ȫӵһҲԽǣһȫԽĲҲܲʱƣѾ˷ǸĲɵĵز
ԸɲľΪϾ½̫ˣкܶˣֻҪȥ飬϶군һҪ飬ͼ첿һæ
͸һִΪ֮ԺܶసӲ飬ؼԭڴ̰ṵ̰̂˶٣ߵҪҪ
˵̰֮˵̰¶ζƷ̰ǽȨƽ⼫Ҫ֮һһ˫нҲ˼һѽ˵һĳ̶ȣû·ˡ˭ıµͷ϶ƴһȥƴʱ˭˭˵
Ϊˣһ쵼ôҲᶯüֶΡϾɱһǧпɱһ򡣹ܿĹٳԶԵ÷ƽ˾ֹɱζԼƴƵļʵ޴
뷨ںܶɲдڣʵѾ൱Ͼ
ᣬ̰ΪʲôðһУ˵ףڴԴȨȨֲܼලȨһͽǮıȨ϶ΪĳЩƵĹߣȨߣҲֻΪǮū
ЩˣΪȨһУǡǡһ㣬ȨܵԼģھϵĹŴȫԼľȨڡʵ۵ȨҲܵãʵҲʲôʲôԼƺ⣬ǡǡȨС
Щ˾ǲһ㣬Ϊһ൱Ȩֻ죬ΪΪע⵽һٳɣȨͷյıʣܵƺԽСվԽ׷ΪΪľȨ
£ЧֶûзӦеãҲֻɡһֺĶȲ顣ǿ󣬻ҪԼ뷨صһϵ
ʵϹⷽƶȺܶ࣬Ҳ٣ʼʱҲܳӸĸ￪ſʼһֱע⣬Ƿ̰ŵȨÿʱֻץһͣƾԽԽϾ
Ҳ˾Ǹƶȵ⡣
кܶˣʿԾӣ·ǰҽٲ鿪ҩ½ЩǲΣԵúɣʲôֻһά˼ϵʽֶΣ˼ϵ߹ҵľܹάϵּܹճϼ˼ϵ˼ϵûУȽҲֻռɽΪɽȻֻһȨִеĹߣô˭˭Ĺߡؼڹ߱ߵ˼ϵһˣعĴΪֻģʽȽģʽ۵ǻֻ֮һֹߣһ֧ǹû˼װһǹʲô˭ʹ˭˭˭Ǻʲôֻǹ˺õ˵ѡ
ûʲôܵġ
½Ŀǰƴڵ⣬ΪǵίĽṹ⣬ṹû⣬ʮȽȹƶҪȽһ棬ڵƣȷʵһЩ⣬ͻģǹٳܡô͹˺ܶ취Ҳ෴ලɸܲûеõܺöƣ֮ơļ֣Ϊ⣬½
½Ϊеĵί£֯ͼලûкܺӦõ⡣֯ԱලǲԱڵǣԱûغţԱûкúС
֯ʲô⣿֯ˣΩͣҲȫΩףȫΩǮΩʲô˵Ŀǰ֯ˣûб׼˭˭̫ǿָ¹Ϊ£ǳձ顣
֯ʲô˵ú㣬֯ǵ͹ҵԱǵ˵ԱԱûԭûб׼ʲô˽ţͷʲô˽ţʲô˹⣬Ͱʲô˹⡣
˵˵йԱʵͣǡǡ෴ڹٳΪʲôйءΪٳûͳһı׼˵׼˶䣬ҪţѶȾͷǳԣرµˣҲס
ҪҪߵã֮Ҫڷ̰дΪҪⷽΪͱҪһЩļȵȺ壬Ǿǹͷ
ڣȻ̳˹ȥƻʱص㣬ھÿһһЩȵߡҲڶ˹ڿǰң͵Īڶ˹ʯ͹ͷ
ԵľǶ˹ڿý嶼ΪڿǶ˹ڸԤʵҪǵľùͷιͷͷ齨ͷ֮໥ΪάԼļȵ޷ùһԵĵ·ϣ˹ҺϣҲ֤ʵǲŻᵼ⻼
ڹڵľùͷתιͷѾʼʼԤΡһתɹҲ̶
ԱҪ´´һ̰Ĵ̶̣֡αα˼·Ҳܵλ
̰ġꡱ͡ڹһֱ飬αĹ۵ΪҪӸͨƶȽ跴ܡ
½ǡǡ෴˴ĸ²ʵƶȽ裬ƾ񻯣Ӧȴģα꣬ΪƶӮʱͿռ䡣
ҲҪƶȣƶȺͷɶΪͲġڵķƶ࣬ҲӣָߵĹȴܼ򵥣ʵһԭȨСȨɢܸᡣ
ЩҪϣһҪȨȻȵȺȷȨ󣬺̸ͨȨǿȨԣӶγЧĲ鴦γܹµٸЧļලԤƣŤת桭
½úܶ࣬ҲԼǧҪ̫壬κξߵḶ́ʵһ̡
ܶණҪ˼ãְԽߣҲԽڷ˼ϣλãǾͱҪľԼǰ;϶о޴Ӱ졣һ̬޷õƣȻһչص̬֣ͱеηո
ߴʤԽߴߵʱʵӵľĶǣνţ»ȻӦûһ䣬ţǾ»ģ£̸ɫ䡣
ںʵƳЩԼԼƵһ緢Ļɽı֮ıɻҽȷҲɴ

167 Σ

ǻһ־³һȦעŴ²ĴҴҵÿ͡
Ĺ־ȫֻܵ߼ʿܵĴҲΪúܶطϵ˳ϻ̳Ͽ֣Ϊĺܶƽ˵·
ʵϣĴʵҪжıֻҪ㶨ؼ˾У֮ңΪͨľ˯һ
ܹľҵòȻʼ΢ЦţԵúǶׯ⾭ڴǹ˵ģǵó򰬿ɲŶס
־ţͻȻпһϤӰ׼ȷ־ϸĿ˿ȷʵû浺ɯ
־Ҳ̾ȷʵ̫СˣڹôһվȻҲѾδıˡ
Ȼ˵־ǺģڱһֱţûзϣǷռõϢϡ
־ǲٲʲôҲ÷ղ̶Ͼղ̶һ
Ů˺ܾã־Ҳ֪ڱ˶ˣħƵģһ˼ɯ¹ֵ˵Լǻ߰Ů˸ӲϹ˵ˡ
־ʲôˣû־Ǹɯ椣ŻԲķΣڰŵܼڲͬķɫ۾ȵȣ־߾ͷɯҲֻһŮˣݣģֻ֮һֵ顣
˵ֻǸһɣʵ뷨ȻǲЩ˵ģ浵ֵڻ˵ҪǾܾ£֮ĹϵԶһһǿ̹ģһҪԭǣȻڿŷ⣬ʵʶģȻҲЩطñŪЩǮʵ̫ˣཻܶ鶼ǿǮά֣ǵҲûˡ
浾ģҪɾ͵øҪΪ˸ۣҪ˶ԴҪɯԹԵڴԼŪҪɵľ¶ȻһеýԼıһеֵ¡
־һֱΪ浱½ôãȴһ־Ϊⲻ浺½û½ֱ̫ƻˡ
һ򲽣½ûһȣ϶˵ģһ־̫ڵˣȻ޼ҾˣطһЩССǲģǲҰĹ˾ôˣ˸һĲΣǾͲһˣ浵Ĺ˾ͷû浵Ĺ˾ôƽ˾ûȥһ鷳
浲ûע⵽ԼһһѾ˵ˡ
ʵ½ѵȥһ½ѵôȥʡĵطϲ⡣
½Լһȥ֮浺ɯӣɯеʱ䣬Ҫǿ½Ǳûпգþ½Ǳߡ
ݵ󣬵ǱܺãΪˣǶȼĺõطȻҪԭ½﷽㣬Ҳ֪Ͼ½һһ˹עĴԲעǾͱ˾磬浿ɲԼһϦ͵Ե½ǵСסزϢһʱȻæӦ
ʵĶҪؼܺͶԷһ
浺ɯǵǰ㹫˾飬û뵽ھǣѾ˶סˣڱѾѾܾˡ
ʱɯûע⵽ԼǸĵעһһ
һֱ˵ǻƤпӲȻصҡ
û˵ʲôλŮʿ;˸绰һ绰ѯʶԷʲôʱݣԼˡ
ŶԼˣԷ𣿡
־һ֮󣬸Ͻʵ
涢ŵʱҲûţѾͨλ˽һºϵˣû½棬ҲͨĹϵ˽һ½٣½еС
ôõǻôԶҲҿ̫ǵȷ˶ԷʲôʱĵݣĶ档
Ŭ
־˽ϰ壬ڹ֮䣬ϰ̫ƺܺãζ
ԷûУ
ûУԷǻشˣŮֻ˵һ֪ˣûˣûֺ˷ܡ
˵һʵô죿
־һ㶣ѵԼж
ѵбˣ񰡣¸ٹ۲ûмʲôеôҪεݻԼЩ
־ֵĵһӦϸȥֻܷɻѾԱϾҪˣȥʵڲУ뵽־ֲͨ˱ĵ绰ѯʶԷǷ֪Էȴ֧֧ᣬȻǲ
־һѵõûѵ£µиôһû֣ҲЩиˣҪλżҲϾҪæҲ٣ڲһˣȻ˭ǾͻҪȥͻаˣ
ʵϣ־Ȼ޷׼ȷ˽½׼ȷٵģһ㵽һļͻһЩأҪΪ½ûкͬڵݣҲûֱȥݣȥڵĻμһݲһʡ
½ѵõһϢɵʱ䣬ȻΪҪ浺ɯˡ
ӻ㵽ݻǺһξ룬浿ųŴӳ¹⣬½˼ĺϣһȥ
һ仰˵Ҳʱ̣۵ý˼½ƺҲ֪˼ĳһ˵Żһ½оĵżһŽȻ
ӷ飬дָмѡ½һ𣬾²Ҫȫúõһ飬رǷԲΣ˵ָУܽĻ궼
ųҲԼ·ΪҲһɹϸ΢ĵڳͷΣ½ͼ쵽ʱž
浴ȹӣκ϶ȣɿȥҲϲ½ȫĸоղԺĸоܣֻ֪ˮ½һƬЦԼȥȻҲ½ʱл
ʱֻΧˣ浸Ͻֻֻȴ½ֻ죬绰÷ģ½ֻͨ绰ɤʣ½ңʲôָʾ
½˵÷֪ڣѹСʣô˵㣿

168 Σ飨

ʵϣ÷Ǻٸ绰̸˽˸ˣ÷绰˵ϵģԽԽԣعҲˣ½ⲢǸԶǰǷǷȵװ
Ҳ½ֻϲûд÷֣½ôҲǲ֪࣬˿ͨ¼Ҳʲôˣʱ̫ϸҲ÷ڱʱǼ÷ģλòԼµŮʡӡҲǳ̣ҲЩĽϾŮ˴ıͲ࣬÷ӸλŮԸǷëǣСѧ֪÷½¹ҵʱϵҲͦ໥֮ǻ֧֡
÷òҲʲô°ɣ뵽̲סһЦʵѲҲҪ½ʡĹ
½һ΢΢һ㶣Ů˵ֱʱǺܿ£½϶ֱӳϣǶ浵أҲǶ÷غͱ÷Ͼݲһ÷֮飬֪ԽԽãЦŵҪ绰ȷһ£
½󷽷գգ۾ôǲ˵ˣ
浱½ķŪ΢һ̣˼ֻò˵ʵ⻰һ˵еڣԼе
½ЩҲЦŵ
÷ھǹȻĹҲҪõطϵĴ֧֣ڵıʡȻû˭֪ӱʱ䲻̫ٳǣһȫµ´ݣλΪУò෽ۺ˽ЩϢҺܶ鶼Ǳ濴ƽ˾ʵǰӿ
Ȼ浵˼һ¾ͱ棬ȻڸɲͥϾ֪ٳľĻǺ٣رǸ߲ζǶµģǻἤŮ˵İ֮ģرееʶŮԻȤⷽȻҲ޷׵ģµʵղ̶ڧΪʲôһûղ̶׵ſأ
½ҡҡͷ
ǿʡίǰ˵ôôÿʱ֮ԲʱʣҸ㲻һӣÿʱʵ뷨һֱȥֻϳһ̶ˮϵʡҪ±仯еһûУ罫ˮ롣ǰ¾ѾʡľŪúܸӣھƸ΢λ⣬Ҫ侲Ӧԡ
ܰһӱƵǽȥղ̶ǣеȲѸٵıȡůҵҪĿľñᾭ÷չܹ֮ǰĲ棬չȷ⿿һǸ޷ɵģһҲ޷ɡ
½һ²˵
ԱҪֵҵĻԣһţͻ൱ĴȻǰѴҪìܺҪìܸߵˣøȻ൱ľ룬ȷʵЧһЩʵʹٽķչҸģ⡣
һһǣղ̶Ͻģܶ˲ĺ˼룬᱾ǵԱ쵼ɲٿּڿչ֯ƶȡ
ʡίίƽʱ˼ϡͬˣٿ֯ᣬ˼롢͹ϵ⻥̸ཻͨչҪලܽᾭ飬ͳһ˼ʶĿ߹ִ᳹е·ߡ롢ߵԾԣ磬ǿŽᣬеȺϵڼǿ쵼ϸĽ쵼ڼǿ˼롢罨裬γɼǿ쵼ġ
˼ʶܽᾭѵԳΪƵ̬ȿչﵽͳһ˼룬ǿŽᣬලͬߵĿģԭŽᡪŽķ룬ַչ˼붷ǿԺԭԡ
ԴԭĿģԿĳŵ㣬ץסһ£ȻΥĳԵġ
½ĵİһżĻͨǲģȴʡﴫúܹ㣬ⲢƲ
˺һʵ
ǻ˭أʡлᾺһλõ˲࣬񣬱ϾʱЩҲǳЩ
ȻԶ½ôɿ϶ҲǺܹעʡĶģûʡﻹ˭ܺ½һȸ£Ȼ˵½ʲôƵĻǾͣһ⣬˼Ҫѹһ죬ҲһɶûҲʡ˾лᣬҲ֪۽̫ǳѿ͸صĶԲŻдһʡ
½Цҡҡͷ
ҲҶˣⲻııˡ
½Щûн˲ȫѾ߱ڷɵĻرƶ塣
½ƶչǽԭĵװԭϺȵһչһҪ˵ʡ˾òҵصѾʼбʱҲӿǱߣȻǿеķչǱᵽ̻ҪԿвչĳΣвֻǸ߲һһô⻹ҪʵҪעݣ½ƶΪвսԵۺʵ˻Ȼܲø߲㿴ߺʽʵ֧ҲͳΪȻ
½ӲʩͶĹϵϵƶµĹԭǸɽıҲġ
ںܶԱʹƽӹռӵıһλõͨʡСԼղ̶ƽȥıҲѰı½Ȼ˵̫ϸϾЩ鲻֪Զ֪ãʡó쵣ǡ
ֻ½ľǳ˵ģϳɾһˣһŮˣ˾Ƥӵ£˾ǽ˼࣡
˼½ͬһֻ϶һֻҪֱӺԷ췽ҹ̷Ҫ÷ǳİ취Ը½
Ȼ˼ҲԼȻͷСҲһǴ㹻ϢԴǵģģģģģղ̶ģ½ĶУȻһеĿָ½
ƣ˵Ϣᣬʱ׼ȷ㹻ϢкҪ壬ǰҲǷǳҪӴһû㹻鱨ǻ൱ıսͺ˵⣬ҵڵط޿ײ͸ǵ˼ƻҷѾ֪ˣ̴͸Ӧ֡
һܴƾڰһҲ൱֪ԷԷ֪֪
˼뷨ֱղ̶½ֱӷͻĶǰȥղ̶ѾûǸʵͲܺ½Աƿأ·ͨҲֻ취뵽һ취
취мǿĲԣҪ̫ĶֻҪղ̶оӰ쵽ڱܹʱ䣬Ӱ쵽ʡίλж֮ȥ㹻ˡ
ղ̶Σǲĵģĵ½ϵƽԵģ໥֮䶼κβ˶Է˵̫ݣ඼ִۣܲҪԼøܴ۾öԷأ˭ҲŷŶԷһζǺܲпģлöضŶԷһǲؿǾũߵũһԷͻݺݵҪһڣҪ˵
½ղ̶ĻᷢѣҲǺһ£ܴ֯ԭǳǷϵģõĻ½϶Ź
˼½ûղ̶ǺĵģĽЩ⣬½ȻôסȻǰ
⣡
˼һ⣡
½ûԸĶЩ߶߶ģڹ϶˲һߣҪĽ˼ǺģĴʵ̫ˣ
½Ҫ֪½ղ̶еľȻʡ칫һССŮƳҲֻĿɿڴ
浵˼·鲻Խĸ½ⷬŹ䣬˼̳ϵķ꣬Щ̾˵׻˵̳սҪ͹ٳ̳̫СˣΧҵѡְֺҵѡһȫͲһϡ
浸̾һ˺һղֻǹ÷Ϊʲôô绰½½תһ⣬¸ƿˡ
浽ĵ½һۣҲǴɰʵ׵ˣȻҲ׷ʲô
½ͷһۣģָۻϿ¡
浸ɴѳߣӣѹ򻴵ϣֲܴڵĴдԼĸоŴҷŹĽ·鲻ԽĻ룬Ҫ½÷ʲôأ
˵Ҳ֣ûжʼɻʲôʹĸоͷ½Ǿɻ󲻽⣺ŮƶʵģɯȻһְɯ½ģܻЩ൱÷ʱȴǺ˷ܣһ÷λȨصŮ߹پȻԼͬãе˷ܺʹ̼ѵΪԼϾ½ŮˣΪѾɯԼ㹻Ӧ
벻ףĿǰ˸ԼĸоȻ̸ŮʱеĳŨʵ̤ʵֿΪʲôԼ˵Ȼݣ
ʲô½Ĵ۾Լڿʵ
˵ʲôЦʡ
½ͷ۾¶Ũ⣬û˵Ϊ÷ͨ绰ʲô뷨ЦŮ˼̫ĥˣ֪
ĥ˰ɣЦʡ
½һЦ浵ܶ
½ĻţȻ½ֻܸҺСһ֣һСָоͺʵ̤ʵҲں½˭ʲôûռ½Ϊԭɣ
˵طܿ죬Ŵ򿪣ɯǰϴžƺɫȹŽߣ´Űɫ߸Ьг񻶯˵ߣ鵱У͸ԸУ˼ˣ;Ķۡ
ɯûкһȥҪҲΪڹ˵۾߱ˣƯòУ̫ĿˣɯҲԵЩźֻڼҹԹԵţȻڼҿȵζǼܵģԼǻǷȸԾԽԽԵصɯҲѵõ¶СŮĽ̬䡣
ȻǸɲһһʰº浺ɯϴ˯ȥů͵ķеµĽŰë¶Ƶļѩϸ壬ںڵĳھ䣬ڷϻδ˵ĺΣý˲̰ҹ뿪̲סȥζղŷƸʱļУζŮƶ֮ʱֳ졣
½򿪴ڴǰȦϣһ֧̣ż£ŮŰëڸǵµ˽¶С˳ѩ͸죬޵Ľֺ׿ȥҲôɰ·ʯӡ
浼ڴǰ̣壬ôͷ˯ţ½
ҹ˾ʱ֣˻èСż˻һ죬СʱҲӰֻӰб½΢Ĵͷֻ˿̾סʱ·Ҳ٣ֱӴ˳ָо֮в
һᣬʵô˯Щ飿
ǡ½˵߹ߣָĿŮ֬΢Ц˴ˡ
浺ߵҧס½ָͷֻԼղǹӷ񾢣嶼ϸ΢ĵӿſڴͷ˯˺һҲûоˡ
ĸо־ʮã海ڴͷŨĿ½Եɯȴչ촽һ£浲浺ɯĵӣ̲סֵ£ȥץؿڵǶԴá
Ů΢پһ治ˣҲֻܺĵƿ죬˼һ飬ɲһ¾ͳԳˡ

ֻ˸˯ʵ½Щ̫ʿӦڴͷϵ񶯷˸Ͽӵ绰
һ֧½ǰķ첲ڶһ£֧¶ǰһĨѩ׵ķ壬һ߻Сֹţ֮˯㣬ʱΣ˭ﶼ绰ȴһֱûӡ
˭ô绰
½ʵ
֪
绰裬Ҫǵ绰һֱĵţΪʲôɧŵ绰
Ȼ˼֣ǾͿ϶ˣʱ绰϶ʲôҪ飬üǰ°ȴûпֻǾԷ˵
ܣйӵиҪͨһ¡
ӳǹ˾һطģʲô黹ҹ
ûж˵ʲôֱʵ
ţˣҲܱǸôҹϢ¹ƲȫǲܲϰйһͨģоΪ֤ڵİͻ飬סһˣһż豸ǿ˿صݣȫǹܾסıܹ˾ġ
⻰һԼ˭
ڱûеʲôˣûУطҲӦûУҪͶⷽӦúѲìܣⳡϵһ֣ɯ׷ߣ϶ҲеģҲֶΣһֱǳĵ͵οЩͶҲǷֳɺܶСλУҲڲ¶׵顭
һʱ֮Ҳ벻һ㣬ȻǺص飬ص½᲻Ҳˣᱻ¶Ȼ½ҲСĵװһ½൱Сģ϶žڼֱӱ¶Ŀԣô绰˵ֻô£
˵ӦòϳһһһԷأ˲õ飬뵽ﲻɾʵô£ôһ
ź;Ҳֻһ˲飬浱ϾҲǾ˵˵־ôͷҲӦȥˣָ侲
ǼһͦӲҲûܹ֤ݵĶһ֤ûкۼɲ顣
зҪǲȵٻ߰ܣԷǶˡ
ô
ûзϻ
úһһϾһҾͲһһϵĶ
һӦǻˣкǿķ֪УһԲҲ֪ûɶ֤ݣҪȥ飬ֻһˣǺǣһǿһ
İѰӰĴҪó͸¶˷ܣ벻ĿľݣȻԷҲôҹĻ绰ʵһЩǵȻֻǸСආ϶úϰϵǲֻϵĵ绰ûУӦһһŵ˵ˮʯҲܴͨ˽˾Ųʮ
˵úܶԣѾǵˣѾⷽڵ飬ĵ绰иģͨʱȽϳ
浵ͷصһһ¾һ
ԷĽܣ浻Ǻȳɵ˵ţ֪ˣҲ֣ʲôἰʱϵ㣬أʲô뼰ʱ֪ңһᾡϻ
浵ȻȳɣȫǺˮȻǿţкҪһ㣬Ҳϣҵ˽˿ϣӳһҪƴҲ֪ǴӾչģЩҲ˵ضӳҲġ
浸µ绰ոջȳɵһ¾̱ڴϣɲΪոһ죬ǻȻ޴ոȫǿŽӵĵ绰ɯȻ˯ģ̲סʹҡ΢΢ԹĿ춼Ҫˣ㻹˯
ԵɵɵɯһŸ״
˵ʲôһֱǣɯһ˵Һô
ҲҺ㣬Ҳ
ѾˣҲһһʱûκ壬ѾǾֻԣΪؼƺر¹½һҪãһУƺ֮˵
ô죿ô죿
ɯͬǻ̻ȻȻŮˣ½һѾ˵绰ݣ֪ԣʱҪ򶨣ء
Զûʰĵزǳ˭ģԷԷڼǵס͹˾˵ûеõҪĶҪңҵĵ绰Ӧñĵ绰ǾͰ˯һǾͻȥ£ڰķ
עһ֮ҹ浺ɯƣҲû˼˯һݵĵ飬ҸɵǶûڱ½棬鵹Ǻܼ򵥣ҪûУǲˣԱҪͨʵǲ½һҪܵİ¿СķΧڣȷʵɱ浺ɯ½һָ㡣
ǱϢݻܿ죬ӱǱ߷֤ʵ½Ĳ²⣬ûʲôرĶ
浺ɯȻǻʧɫնЩ塣뵽ôʱһֱ־ֵļ֮浺ɯ
־ҪǶº֣ǡ
Ҳ̫ţ־ǿ϶ɱ˷ŻģߣôģԼǺϧģաһǷġȫҲȷʵҪǿһ£Ͼڶҵˡ
֪˶Էͷϸ½ģ¶Էͷһ֮ͽǲҪġ½ЩԼһֱСʻ괬Ĺѵ⻹Ǹ½˾ӡҪ˲֪ǼΪ
־ֺ֮ĶԹ½˽ģ־ֻȻ浹ڻ½־δؾȫǳ浶ġ
־Ȼ۸ֵͣ¼ģҲǺܸߵģǸһֱµˣΪ˺֮ǵԹԹôһֱţӦᵽʲôζҪĿӦ
µĳָ½һѣ־ֺ֮Ϊڰµʱû־ʡĦг沢޳־ֿ϶ǲģȻ㲻־ֵ־ֺܣ´һӻˮԴֺãҽٳô꣬ڹٳЩŵҲأаɱ˼ռ쵼ɲ˽һ·ˣôҲζҪЩ˽ѱΪˡ
¶йʲôŵˣ־ֿ϶Ϊֵգ־סԼİѱܹĻرӦǳġ
¶ԣܹץľֵİѱʲôŵֵõģֿ̫ˣԷ˼Լϣ־ҲֱӼôҲһ壬ҪץԼİѱȻʹԼͷ½ԽĥԽˡ粢κʱ˳˳ˮģҲ˶֧ϲģһ˶ĻǣҲû˺㣬ֻҪôһ˺ӰôҪСˡ
ڸˮ־ֻһӰˣû׼һ־־ڰء
˵ջˮ⻰òƲĻȴǺɵģǸ½־ס浾ԲΪ浺־־ô򵥣ضشͼıȻƶļôʱ䡣

169 ĩ

Ǳ̾ȻҲڳ㣬󰸣ȻԷǼӣûʲôʵʺοԵ־֣ǾעΪڰоӵĶ߲ΣյģعˣôΣԾͳɼα½ˣֻҪ֪˭ڸ¾ͼ˶ˣκεĻᣡ
׸λæµʱˣĹʼչٽ׶Σ顢ˡܽᡢԼֻ鶼ʼܹĴεչΪʡҪ쵼½ȻҲѲҪμӸֻ飬ϯֳϡ
ȫʡùٿڼ׼ҲɵĽеУ½ҲѾһһʡΪҪĻϡ
ȫʡùһ㶼ǰ뾭ù֮ͷβҪôʮ£Ҫôһ£
һж׼ˣԱһٰʮˡ
鳤칫κԶĽ
½ͷ
ţһλ൱ҪҲʡʮһ滮֮ĵһξù飬ǵľùΧƽ깤ƶٽһҪڹֳɣ칫óıҪϸһ£Ѻùء
½ɽĽ֮ͷʾ⣬תͷֶ鳤ɡ
֪϶׼ˣҲǻһЩϸڻҪһ£оҪݺͽ뾭ùľбҪʡģⲻ󡣡
˵ⲻҲǿ϶еףҪĻ׼ԭһֱڸ𣬽ԶҲǶһʵһξ׼ǷˣɺԶֻ󽻸ɹһĿ
ǾͺãһλҪҲϣλȫʡʿ½⻰һڣҲζרϽβˡ
½ȫʡһЩ˽˸Ľ͸ĸһЧܺãǵԾԾԣʡֱصָɲǶǱԼһѻԸˣһλҪһĻƣֻгôҸܵѹ棬ǵǱӳҲ޶ȵʵֹЧʡ
ʡɽƬΪҼڹˣ
ʡί˳߽ңղž绰ҷίλչѾʽ˹Ժ͵ȹԺˡ
ô˵͵ȳˣ
½Ҳǰֹ
ȻǰԼҲ˲ٹǹҷίǱʼûɿڣҷίǽԭŲλоȻʡʡѾھһ˰ڳһĿĲݵļƣ½ӦòҪԭ½¿µϵ֮󣬴巽߶֮󣬵Ҳû뵽ôˡ
ţЩҲ˵ϾĿܴҲǼƻĶ˵˿ӣ׿ҪίҲҹĿ
һЩΪ˾Ĺâ½ȴ֪ԷеĻɣȻǵõЩϢԼ͸ĹϵЩ档
ֹܾõĸǸǳίʲôʲôĿ˵ˣ漰ȫʡ滮ĿͶʴезζͻĳֽ޹ȻԴŸ㴴ԵţӮһЩϷȻС
½̸һЦ
зҲҪԲǣܲȫغзˣǱһܵһسзߣҿҲǺ£ٸͷųϢ֤Ǳڸĸ￪ߴߵǰ棬ҲܸһЩͶǰ
½˵úɣҲǵˮ©ɽҲ˼
ھＸҲõһЩָϢй½Ĳ٣Ҫǹ½ȥģֹ۵㲻ͬһֹ۵Ϊ½ϾᣬƲֱӳΪ⽮Ҫίһٳη⽮һΪ½ֱӳη⽮
Ȼ˫۵㲻ͬҲ;ͬ飬ȴǴĿпλʡƺҲܹԺһЩҪ쵼ĹעЩƼҵϵһ½ָɽֹ
ǳίڹԺֹҲǷֹܷġԼͳƵȺ۴ֹλԺգֹܵϾͺ񾭼ã֧ôΪ۵ߺʵʩ½ƺڱԣҲ֧½ڱĻ½ڱǼһûȻЩԼƾ⣬ûжԼ뷨ƾЩػҲҪƽأΪĳһԭ׶
ѾܵһЩķܶණƿѨ磬ʵ֮ͻֿᷢѨҲһз϶϶ˣͻ۳˷硣
ʡҲĺôǺһźţ֤в𿪷ĸʵԵ֧֣ҲϿвһЩϵͻƣǱһߵǰ棬Ҳ֤Ǳʡίʡڷ԰Ѳø˼ҲţǱĿҲԸ󡣡
½΢΢һЦ
ţҵǾһԺ׼Ŀʽһʻᣬʲ̸취Ѹ۰̨غǽʱҲͬ˾ҲһʱչʾǱϵĿԺǰհԣѽʱ͸۰̨ʱͬʱǱݵأǱḻԴ͵ĵƺ͸۰̨ʱϣŴҿҵܶĺʻᣬһ㲻࿼һ£ⷽɽʡǣͷطϿɲɣΪʲôⷽ໨Щ˼
һ
½θڲС˼·з֮޶ȵĴ챴Ƿ൱䡣
½֮ǰʹһֱȫΣȻлʩ象չˮƽЩ͹ԭ򣬵Ҳ˼ʶʹȵЩԭʡڶʺʵߺͷ϶Եô嵥ȱܹʱǰ㣬ԼԷչӪȱ㹻ֶΣܱߵʡжвٲ࣬ýṹҲʼûܹơ
ÿʻҲСֻǼ̣ȴûܹƳĿҲûֳܹ㹻ÿͶʵĳЧҲǲ⡣
½Ĺ֮ⷽȷʵ˺ܴĸĹۣʺͷչӪȡ˺ܴĳЧΪҪһЩ뷨Ͱ취ɶʡܶмģȫʡĸٹ·֮ǰ˭ô룿½ǸңҰˣ½ڱֻǰôһ£㹻˼סã
ȻˣΪʡίĸˣȻҲǾϵм֣ҲǷʷǷ̫࣬߷һ֮ҪȫⶳҲҪŬġ
ʡ뷨ܺãǣĲһУⷽ滹ǷȱģҿҪʡ٣ǣǣͷǸʵʩͽԼȥŪǺǣ뵱Ǻܶйʱүү̣ͷװӣ㶫Щпǹġ
½΢΢һЦ˵Ҳʵ飬ⷽ൱ҲһͦļһҲܷŵȥ飬Ҳ½ηίεԭ֮һ
ҲǸеܣӭһչһѾ޿ɣλʡֳѾԶԶ忴ֻˣļֶŪȨĽɫ滹½ǡ
½΢΢һۣѾ죬ܶѾʶһ㣬½мĿܳΪһţּҲ֤ӭһȶʱڣһչʱڣúܶһ֮Ҳڴ
ڷίķӳҲܲΪԵ״̬½Ҳܸ˼Ρ

ɳϣеļļм䣬úŪ˼Σм֣ǸݶܸȤר˵
ҰܿҲ̣һɲ˼ֻͣڶڣǰվںܸߵĽǶȺͳԶĽǶηչĸɲԽԽˣܶɲҪôǰڣҪôɲνΪΣֻ̫ƽ¡
ίۻһ־ʵϸһ˵ļʱ֪ˡ
ļǰһʱͿһֻͨģҸижҪ˵ʲôҲ֪ģҲǱ뿪֮İƷƣۻԻ̫ͼΪԹ֧һ£ôʹһ£ϾһϵҲǴЭ̫֧֣ϵҪλõ˹Ҳǰһ˼Ǻһ˼һʱ֮ҲĦ͸ֻܽ
Ҳ֪ԼЩΪۻԣۣۻҲҲͲٶ˵ٿԿһ㣬½ȷʵģҪԵľ϶ɣͺϣڹܹһЩҴҸɸҳԵĸɲ˦ԵĿչ

170 ĩ

Ҳ֪ԼЩΪۻԣۣۻҲҲͲٶ˵ٿԿһ㣬½ȷʵģҪԵľ϶ɣͺϣڹܹһЩҴҸɸҳԵĸɲ˦ԵĿչ
뵽Щпĵ
羭ú͹ھöܲرǹھ÷չǳѸͣٻʮϣķչٶȹȻǿϧģƱ仯Ī⣬ʾҲѶڹھѾȫʣȫ򻯣ͻ飬ȫ򻯣гðǹھҲͼпܱȾһ˫нȿܺ
ۻԵͷڹھõĻãһûģҪ˵ھò⣬ҲǲεģرΪ߲㣬ⷽҪѵͷԣΪٶմմϲ
ڷչдڵĸߺĵܣȾͻַŵƻǺϾزȶһ˸߹һˣԽԽߵķԽԽĭչҲһвڷ۵صǳ̨˲٣Խǳ̨ԽǷǣҲһشвԽԽĹһǸ߲ڵģĵص˾ûеķգһǵصЩʩǺܶͷȻΪҪǵطϼĶزΪһҪԴִеߵʱִоǷزԼγɵȺҲƴ취شӰ졭
֮ϵģʽǲܳ־õģת͵ҲԽԽȣЩһ첻ôȻҪһ죬˵⣬Щ⣬ҲѾǹˡ
ƺЩп
ʮ꣬羭ûαã˵ѽǼ縺κʹһЩóԶһЩøһЩǵȫһЩȻͺп뱻
ۻø˽Ѿ׸ʵ뷨ˡ
ȻҲǸ㾭õм֣δпǵεģҪش鲻٣Ҫһⷽ˼˼·ȫֺͳԶ֣ڽϵ֢֮Ϊ֣ӦΪӵľ档
ȻһԭҲǲܺӵǾǹĸ̵ַı仯ھΰʱǿʱԴӾλ֮ǿʱȻ
ΰʱһã˳ݣ׼Ϊ٣һӰ˱ˡȷ·߷ߣΰһ仰͸ıˣ˴ȷĽӰ˱ˡ
ǿʱһԼǿʱҪ쵼˺ͽӰȶˣһĽǿʱĽҲһЩµսȻҲǸܵԷѹδѡ
ʵѡͬʱҲΪ׵ѡ񡭡

½ҲǵͷǷԣЩҪһӦܼɣץĻǲܷɣ½һµǰöٹ·ٹľңԶŸٹ·ȫ潨ͨʵҲСʱʱ䣬ҲζŴʡǵȫʡκһеҲСʱڣʡǺͰܱߵĳоʱҲ͸̣ͨǳǼʸ·ĽѸƿֹͨʱԴﵽʮҲᱣڶʮϡҲ˵ʡǺͰܱߵκһлͨҲһСʱ֮ڣνһСʱȦһγɽʱо֮ںϽӿ졣ںϣҲҪҪ˼ģЧЩʩеľתΪķչⶼֵ˼ġ
½һ٣
Ϊһ쵼ҾڷչϻӦһǰհԣⲻǺøԶһǰհԵĲֿԱظͽ󣬿ڽĹռԣȻºܶطѷزΪһ֧ҵչ㲻ǲ⻹ǿ⣬زҵٷչķ⣬Լڶҵʶȷչ⣬Ҳ൱ͬزҵĿǰΪ֧ҵǴܶ࣬Ƿزҵķչȷܹ÷չҵôôܽìܣǲǷչչҵҪڶҵҾҪ˼
Щ˵ۣó˳黹һҪǹڿչũ彨飬ȫͨʮһ滮Ҫ顷ҪաչԣࡢҪʵũ彨衣
ũĿǽ谴ʱҪ󣬶ũоáΡĻȷĽ裬ʵְũ彨Ϊ÷١ʩơгũ塣
ǰĻũ幤ƽũ彨裬ӿ˾ӻũʣƶũ塱͡˵ũ塱ͷ
ũ彨費һ¸50ʹùᷨµʷ£ȫĽũиΪԶ͸ȫҪũ彨ҹϽԹũԳǴķչ½׶κٵո¿⣬ʱչ͹гıȻҪ󡣵ǰҹȫ潨Сصѵũ壬ũҵǿũʢũᰲûũСûȫСûũҵִûйҵִڹҵһչ֮󶼲ȡ˹ҵ֧ũҵ֧ũķչսԡҹ񾭼õҵũҵתΪũҵĶҪԷũҵݹʾ飬ҹѾ빤ҵũҵĽ׶Ρˣҹũ彨شսԾٴʵʩʱ
½˼һż˵
ũľý裬Ҫָȫ淢չũĻϣũճЧƣǧټũ룬ʵũĸԣŬСࡣ
չũ彨ĻڣʵĿʻũñ޽һãþⴱõĻι̣þ޴ӽòչõͼҲ޷ʵ
ԣũ彨ĿģҲǺǹĻ߶ȡֻũȥˣʳסиˣˮƽˣũ彨ȡʵʵڵĳɹ
ũʵķӳũ徫ҪֻũȺڵ˼롢Ļˮƽߣпѧγɼͥ紾ӡȶгΧĻҵչũ彨ȫġġ
࣬չũòĴڣʵ뻷гչıȻҪũǰģӦҲ״Ӹϵõ˾ӻԸơũ񰲾ҵľũ彨ֱ۵֡
ũ彨α֤ʾ˶ũȺȨغάֻнһũƴƶȣũȺڵܵũȺڵĻԣũ塣
½һһ±ԱũĽ㲻þĿ׾ͱɴݴòܹһĸĹۣԼоһЩõ㣬ĺΪȵԭͺˣ׾͸ʽ塣
ҪѳЭչΪҪɲ֣뱣֤ռ˿ڴũ뷢չ̡չɹǺũȺڵԸ棬ũ徭ᷢչͺǵķչͲȫЭɳģӦʶũȫ淢չϵԾͶũ彨裬ٽᾡתѧչũ彨ͼƬ
ʾũ֮ЭչִɹҪǰᡣһЩҽϺõش˹ũϵõѸٷչϿִСҲһЩûдùũϵũ峤ʹҾͣˣִ衣Ҫ̼ȡľѵũ巢չִ̣ʹũ彨빤ҵͬƽũĸ￪ŵķչɹ
½
ҪЩĿ꣬ũҪһǿĻ֯Ϊ֤һ֮أӽ꿪ʼֹũҵ˰Ҳѻ֯ӷּ׶񻯸Ⱥϵȡ˰ѹнѳһԵĿչҪ֤֯оѣ߻ɲĹԣҪһиȺϵ߻֯͸ɲڹũȺڵźӰǰǸ֯ҪҲѵһ⡣
½ԶĽίЦһԵ㣬ϣܹڽһ㣬ûİ
ʡȻôǽǽȻԴ
ҲǴɳĸɲһʮĹ飬ϵ糤꣬ũ幤Ҳ൱Ϥũ幤ĵУҲ൱˷ܣʡũҵУʡũҵǿУһνܹȡԵᣬʵǳίһ˵ϣ˵½ԼϿɺΣǱ֤ʡһȻƹõľ飬ʡΡ
ʵ½ѡʵûôӣ֮ûѡʡũҵǿУҪǾò߱ԣѡǷũҵУֳúũҵʡﶼеƫϵˮƽϿǵİӻвսͳ徢Բѡ˽
ţҾ仰
½Ȼȥѡı׼Цתͷ
ɣʡҪѽȷȫָ죬ҵǼȲҪѡõģҲҪѡ̫ģһͨƽģžдԡ
߰ѵȷˣԶ׵㣡һĹǳҪڽСᣬǻݼʮ˿ڵĸˮƽСᣬصũ壬ѵҲũ塣ĸ￪ҹò˾޴仯ũ彨ũ彨󲿷ֵũò仯ԽСһЩطũ廹ͨ·Ⱥڿ𲡡ȲϸɾˮũŮϲѧ״ЧŤתȫ潨СͻΪջˣҪͨũ壬ӿũȫ潨СĽ̡
Ҳ˵Ǵ׻Ҿ˵ʵʵģѵ⣬һֱڽҪ裬СԳڵʡҲʵģũ弯ʡࡢǱȺ壬ʡɿ־õĶԴȪͨƽũ彨裬Լӿũ徭÷չũ룬ʹũǱڹԸתΪ޴ʵõĳرͨǿũ·סԴˮͨŵȽ裬ȿԸũѻֿǰҵĹʣٽزҵķչ
ԲҪҵ֣ǱϾһũҵʡũҵһΪûһͻƣǾͺ̸巢չҲͺ˵Ϸչ˿쳵ûũҵȡóЧǾǦȣãǰҲѣҰµ彲úϣӱ㣬Ҫʵʵڵһ뵽ʲô취ƶũ巢չҪԵܽһЩʺƹľ飬ҲҪ˵ʵָԤж룬ܽᾭ飬Ҫɽ죡
½Ŀʡϣũ彨裬ЩطΪӦˢϰյķˢһˢȻǰݺժժֲݣũ彨ˣüٻӦ飬ũ彨軹粻㣬Ϊ˲ڱݣ½½Ƿǿ
ڳͳ﷢չĳɼĿãҪʡɵʡҪóһЩ˵ĶҸʡ֮лᣬһӦú½ǿ˵ģ˵Žֹũҵĸгѧѧûİ
ʡģղǶ˵ˣǽίиһʡá
ƽũҵĸгǺлʡģѧҲһᣬظ֤
ǺãҿǾͰλˣһҪǵĹ뷨ͼƻ
½ɫܿʣͷũҵǺɫģҲƼڽԵԭ
Ǵڸ㾭δˣڼԦȴһѺ֣ʱ䣬ϾͰѽ߰ڵƽˣѧũҵչҲһЩ˼·
ΪμݸǿҲ͸ΪԵṩϣѧũʵף½ϣܶũ彨蹤Եƶ
ũ彨蹤ũ幤֮ѾγһΪϵͳԵ½Ҳľ쵽ÿ궼ũڵһҪĻ֮ϣһó˾ԵĽҲũӳ̶ȴʵһ־Եźš
ǰҲǿũҪԣǷչѹʹྫ˳к͹ҵ÷չһϣ˽ũ˳к͹ҵ÷չһ̶ȣҵҪũũҵҪũ壬ȡũҵ˰ֻǵһ
ũһۺᷨóζŽ൱һʱ䣬뵽طҪѽũıũòССƶΪһǳҪĹǲ֪ίжܹʶһĹҪԣ½а̾
ıԵط߲Իʽũ幤һ˵ԶֻһջΪũ幤½еıײҲʶҪÿʡԵһĹҪһЩı䣬ⲻһܹ˵ģǣ档
ѾҪʡίĿƶʱӦҪʱϲͬʱκͲͬƶ˰취ԸΪѧĶȫʡݵĹС
ʡóЩʩ֮󣬻ҪʡίǱνӣѻöⶼЩᳵ·ĳѣȻ쵼ҲǶӣĿİС
֮½˿¼Զһʱ䣬ҲʵҪ뵳Уѧϰȥˣ½ڵúðջᰡ
ллʡģʡĹػҲд˻ᡣԶ΢΢Ƿ
һСӣɣֲʽϻΣôɶ
½һЦһߵ
лصƣڻأҲǲȫģԶһֱûеȥǸȱ˻ζʵԣֶ൱ֵõġ
ǣҲЩЩǷȱģҲϣлȥʵʵĶ
Զ仰ϡ
ԶǸ鳤칫ΣУѧϰʵĻҲҪһ±ߵȥһгһɲˣ½ܹϵǵλãܹץסδ½뿪֮ǰһȻҪ˻Ե½ڱʱ䳤ˣȻҲû취ֻǱµķչͷЩ᲻뿪
֪Ӻʱ½ͳΪĿеİԼ䣬ȴѾ˰ٵʡҸɵɫ½ҲڲõĽҪʡίǣΪһķ⽮
һεУѧϰӦҲ½ģȻ϶Ҳֵ֧ģУѧϰ£еΪ֮ǰζһ˵Ӧ֮ѧϰ֮ǰѧϰҲԼһѧϰϺһЩԼһЩʱӦ
½ҲڽµĲ֣Ͼô½뿪ʡļǼģɵȥӦҲѾһˣ½ܹ˳ŲʡίǱߣɼпܳʡί鳤½ûʡίǱߣȥе㲻ȷˣҲһѡ񡭡

171 ı

ڼҷæģ½һθԼȷļڰвͬǾܵĻصǹڣһֳ֮һ꣬ųҲȽϷˣѩźӵڡ
³캮ضȱ⣬ʡǲ½ʡǡΪҪǵ֪һڱڣ߿϶ﲻǵѰա
ʵڱ½ȥطκεطһĿ̫ҪطҲѣڱҲдŲĵطǾǲ档
½ᳵӼѡȥһûôַ羰ĲԺȪܲ
ų⣬ɣûκţѡȪҲͷ˯֮һڣû˴ţ⡣
ĵط½Ҳ˼һЩ˽˵顣
־ּ浵Ҳ˺ܶ࣬浺ɯתΪרҵͶˣԽԽĻԾڷͶгϣʵϳΪͶҵһɲɺӵ浺ɯһֱѭŵ͵רҵԭ򣬲Ϊں֪ܶ
浺ɯϲڵѾھڣʼȫΧָͦսԵǺгɾ͸С
贺ѩ˺ܺõİ˷չĶȣûй̲ԷֻԭвҵҲṵ̂õĸʲôҵȫԪʵ½ʵԪ֮Ҳʼʶȭͷ
ȻѾܼĲǵľ巢չˣǺȽķչȡ߶ͬʱдֽʱܰסĻᡣ
Ҳǵ˸ȫֵʱ˶жԵģһֱҲǲǿҵеģʱԼȥһδһ¡
Ȼ½Ҳϣ贡ܹڷչԼҵͬʱҲҪǸҵĿĺڣ˲ֻΪǮţǮһ̶Ҳһ֣ǳ˲Ż׾ӵŸһľһܵҪƽ顣
ҵ۹½ҲǷģôЩ꣬˵ıѾ֤ˣû½һ쵼Ҿ޽˷ˣպᾭʲô裬Ҳһҵ䶼Ҳޱȡ
һâרģҪ½ûϰһֱԼ־ڱץͬ½֤ݲ㣬ûصĺԷû־ǲǣģץˣҲ־ĽɫΪ֮÷ĿһЩ޵ĿӵĶԸ浣ĴΪĿģ½ԼС־֣½ʼվ鲻ô򵥣һֱǹ
ֻ־ִ뿪֮ԭ־ߵҲߣȻ־־龪һҲʹ֣Ҳһֿܣ־ֻһ⣬Сĵļд¡
﷭մȴӥۣʤ½ɲԼ鱻һ־ʲôҲǣɲʹ˾˾Ͳɾ޴˺սϿӣսϱҪӡ
ر־ֺ֮ĹϵҪͨץԼİѱ⵹Լ
ر־ֺ֮ĹϵҪͨץԼİѱ⵹Լ
ɹĿʵ̫СץԼİѱԼ⵹Ǽпܡ
־ִӷһʱĸϰȻʧˮݷܹܵˣھͣЩҪϹϵıһҪӪͣǷ⣬ʵϷҲЩӪɲǰЩܰµ־ɶ
ϣȪȻҲǶһĵľ£һâǵһһϲˡ
½ҲԽԽæʡٽһ֮ƣڱǷˮһھǾۻϣԭ½ļڽҵ̸½̾ж½Ͷصļơ
ߵݶϣͲܱȣһâҲû£үӼȻ½˵Ҫȥ뿪оҲѾ뵹ʱ׶ΣһâҲǺͷ£Ͼɢ˵ˣҪ·˵СţԼڣҲŪõλɹүѵÿؽڣ黹ԷΨ£ûأҲˣ½ҲܰŵеĲȥȥҲ½ͷʹ˰ɣ

172 ı

ҲҪĽڣϾ֮ǰյĸ᳤кܴһâҲͲܲ½Ϊʲôߵλã˵Ҫڷ⡢ܽ⣬ܽ⣬Ҫѧɽ֮ʯԹ
˽ɹڡʱ˺͡Ҫأ½ĳɹҪЩأһâΪ˾θСʹкһΪľҵԼԸ֮⣬ӦĴ󱳾ؼľ벻һֱĺ֧ˡ
½ƼҵıԲ˵ɶаģû½ܸҲĸλ
֮⣬ӦûһЩ͹أ½ĵһΰΰΪ½ʩչִŻ̨򣬰Ͱ࣬½ĲҲô졣
½õ˸ͬµĶ׻˵ܴ򼸸
һ½˺ʱ½Ѳ֮ľ÷չ
Щ֮⣬һâûһڱ˲гɣǾ½ǵһ֣ǲһҲܵһֵĴ
һ֡ȨжԱϹģһӻ˵⡣½ΰίǺĳһεк뵱عԱ۲ʱĲ˺˵һ䡰ܷÿ̲˶һ˫һѹףԲĲ˴ߣԼҲû뵽ǣڲϵһ伴֮ԣڵһ¡쵼ٿɲԱᣬһļ쵼Сʵ½ġָʾ
Ȩԣܱ֤½뷨Թ᳹ȻһֵȨܴһ˫нǸɰֿµĶ
ҪЩȻһ㾭þܸģһâ;˲ܱȡ
ߵݶϣͲܱȣһâҲû£үӼȻ½˵Ҫȥ뿪оҲѾ뵹ʱ׶ΣֻǵȥҲ½ͷʹ˰ɣϾɢ˵ˣҪ·˵СţԼڣҲŪõλɹүѵÿؽڣ½ҲܰŵеĲȥ
½һâһͦɫ·ſڣ̲סЦ
һâɫЩڣһɫ·͸ԳƫڵķɫҲ֪˭ѡ£ţ۾еˣһâԼǾһâϣǰҲԵ̫ˡ
һâһֱʮ갡
½ЦŴȤ
˰ԽԽϡֻǾ̼ƵķɫɶҲᡣһâЩҽ⳰˵Сʱ׷ĸףΪɶôڣһʱе㿴ġֻǳ˲ŷ֣ʵкܴôǱ˺ѷ죬ǲ¼Ц
˵Żתһתƽ·Ǵ˿ģҪӣţۣԼѡģԼС
½Ҳһâһ˵̿
ˮɫ½úǲҵĽܹȵԭ֭ԭζ輼հƵĲˮҲһ׵飬½һâһԼҲϸϸƷζ
ܾûڱڵеȤˣֻϧڱϾ̵úܣһҪ޷˵Ͷ뵽ĲȥܹԼ徲زʱ¾͸ˡ
ɶʱҸϲأһâ΢Цʵ
̨ͤ䣬ī񣬴µزֳһɹӰξܣʯĸű²ɣʴϡ
һâҿԸεĸ㣬ûеõκԹٷϢֵһѵһ㲻ɣ
ɣۻǲ١һâЩԻĵҶ֪һѵ˵˻һ֪Ҳţ
һâϢȻǱЩ·ϢԴҪ׼ȷö࣬ڼܸߵ±䶯Ҳ֪׼ȷϢǸһЩ˿
˵һâҲЩϢײ꣬ȻǸûճ̵飬˵ˣ鲿û֮ǰǶǸƣЩ¶棬ֻŪˣϲԼԾͲŲʣզզȥ˼˵úãܷ紵˴ʤͥŲҲñ̬ܻһҰˣ˵ˣ˵һĻɡ
½˵ʵ
ү˵㿼ǵôˣ
½ʵ
һâȻʮ־ᣬŲ豭ĺ˺üڲŵɶǵģҲ֪ӸͲʺ·ΰ
һâҡҡͷЦһ¡
ȥʲôû
ͿŰɣֲôµĲžˡ
½΢΢һЦ
ʵһʵʺ㡣
һâ½ӣ΢΢һ½ƵΪ·û뵽ȫһصӣʵŶǸţ
½ȴûֱӻش𣬶˵
Щ鰡үӱ㿴ھǼ䣬زѾǵˡأЩҲû׻죬ȻүӿͰͷˣھЩ꣬ύ˺ܶѣƣƣһžΪġ
½Цźһڲ˵
ʡ̾Ҫǿ˵̾ǲǾΪģ
½ԭʡ̹ʡشĿЭ쵼С칫ְϣ齨ʡʾ֣ұʡشĿЭƽ쵼С칫ңʡش죩ӣΪʡֱҵλ
ְҲһЩ˹ִ᳹е͹Ͷʴٽķ롢ߡɡԼʡίʡľ߲𣬲оⶩͶʴٽ򾭼ú滮йع涨ЭָͶȫʡͶʴٽ򾭼úԼȫʡͶʴٽĿʡ׼ֽ´١ʵȫʡͶʴٽĿͳơо
аʡʡھеʡشͶʴٽЭָйʡšУݣأС԰չͶʴٽȫʡشĿĴٽʵ
֮⣬ҪȫʡչսԺͲҵչ滮֯ⶩȫʡͶʴٽгڹ滮֯ʵʩƶȫʡͶʴٽȹƻȷصĿشĿЭĿʵʩе⡣
Ȼֽ̾ϣ½һֱûɫһΪʵĸˣһһâү֮½ǰ͵ЦһâھǺͲίܶಿźԱǳкͺܶҵҹϵΪУһ޴ıأزڳǾͲ½ˣ֮һֱûʱ֮ǰ죬һâϴó
ڱˣһâ˾ܷӸãһ㱻үӶˡ
һâľоȻҵλһâ˾ĸôҲѲƣɶҪܶ࣬һâȷʵǲȫȫƵĵţүҪ˾ģһâҪھǲܵˡ
Լҵү֮һֱԴ¼ΪҲԵɵģһâүӺһүӣǴСһ𳤴󣬴̸㵽Ȼִ˲ƣȻ˵ϾֽŵĳƣѹϵĽϾ
ԼүӶһһֱڻǾǶԷȥʱܲԼүȴûֻǸȻǰ뼶֮Ĳ࣬ʵʵĴ󣬴¶үӴ̼󣬲Ѿľѳۣ޷ģŮүҲѹԷһͷһâĹүǽƫ棬һâȥҵλôѰֻԼүû뵽ǣһâھоᣬȥˣȴǡ˼ȡͺѣԺ֣һİӵܵģһâӣӵүҲÿڸһâ飬Ժܳʱԭֱ̤лᡭ
ԼүӶһһֱڻǾǶԷȥʱܲԼүȴûֻǸȻǰ뼶֮Ĳ࣬ʵʵĴ󣬴¶үӴ̼󣬲Ѿľѳۣ޷ģŮүҲѹԷһͷһâĹүǽƫ棬һâȥҵλôѰֻԼүû뵽ǣһâھоᣬȥˣȴǡ˼ȡͺѣԺ֣һİӵܵģһâӣӵүҲÿڸһâ飬Ժܳʱԭֱ̤лᡭ
һâүҪһâڿ϶ô׵飬˯ͷ
һâһȴæİ֣
֪ʵڴҿɲһһƴɡ
½ȴֻЦſһâ˵
һâ½ӣҲֻпЦŵ
ҼүӿǰҸӲˣɢ˴뱲ӣ뱲ӻҪƴС
½ǺһЦ
˵ԣк
һâһЦ
եȡʣֵʡ
½һ̲סЦ
ֻҪϵʣֵեһ룬Ҿˡ
˵̸ɣܿҲת򣬺һ죬ʱҲ˲֪һâ½һһâʽΪ¼ĹϵҲͺôԵʱˣ½Ѿܾûкڵ̸ˣһâһõͣǡô廰̸ʵ̫ѵˣ½Լһâ˵һˡ
ĿǰרҵҵڴսͶ߳ﱸУطҵеĸ̣кְֵλ籣ǷýУ㴢ӴķԵһǷʵſЩǳ飬½һâ֮Ĺ۵Ҳһ¡
סס֪ڵĸ㣬̫ˣͷʹ
һâָʾͣ
ûôݵרҵ䵱۾ݡ
½Цŵ
ͬҵеĹɷƸǱؾ֮·νսͶϿܴʲʧҾӦҪֽ̬ȣЩνսͶܸǵĽڻνȽִɡ
вǴƼңȻܴһЩǵĸҲҪиһҾǺܶƺ̫һ㣬ȫеʲһ˵ģָһɣߣӾˮһȥˣʾͿɣһ־ڼƵ棬ľͺôǵĸֵôࣿ
һâҲ֪½Ǹ־ᶨˣȻͬ½Щ۵㣬ǶԷһЩȷҲһձԣھӢײһкĻ
ҸĵĹ¢ϺױһֹͷʽĶ㿴ڹ¢ϵЩҵΣҲЩˣΣǱΣ󣬶ΣС£漰β顣
½⻰һâ˳˼֮Уʵ½һЩĻΪ˾ռˣû½ĸ߶ȥ˼⡣
ȷʵͷ֣ȴûֹܶڶǴ⻨̧˵˼˼Ūò죬ɶô˼ҷڹΪڲͬУϲóͷȡ裬Ūþ͵ðġŪþ˽֪ͷ˭֪֪ܹŪùȥȥοҪ˹ⲻȥ
ʵҲ֪ΣԣҪһӸЩ⣬ȷʵֻܴӸһһһᷴĳʱλأĳʱλԺתҲһڴڵ⡣
һâһһҲĥţʽشĿǾƲЩĸ½ⷽһעִ磬½һʵҲڵ㲦ԼϱйӲ±ߵλƶ±õĹϵͬϱչʾ͹һศɵĶͳһϵͿա
½ҪҪ飬ȴǼ仰ˣֻҪ־춯һâȻǾԻţһâ־Ϊ޳µӿһֱûҿȻ־Ҳκβ˱ˣ뿪֮ǰһâһ취

ɳ͸زĻһʲã˭ζΰǸһĨȻ΢Цطϻ⣬Ȼһ
ǿǳҹɻɵϷģǿŵʡʡίѾˡΪʡίɰŵʱ䲢࣬һƺҪ
ӵʱǿΰµʱ䲻̫ʡʱΰڳ̲﹤֮ΰθʡþⲻ˹ϵԭ
ǡ⡭
ǿҡͷһЦԷǵı飬ΰ˵½飬ҲҪԵɡ
ȻͬΪȨķ⽮ǿҪΰܶ࣬ӵʡίǵʱΰѾʡίǣѾǵʡʡίǣΰǱҪʡݵǣǴӾʮŷչʼûҵԼĺʶλ÷չҲʱʱĹȦϷƿɡӪýΪԾĿ췢չƣľõλֱ»˵ȻȻΰʡǾζҪΰ˸ʡΣΰҲʹɵòпһξ֡
ǿסĳΰ߳ԽʽһǾʮʡһγɳһλ߲쵼ɲֵôҫ
Ȼ֮ǰҲд߳ȥ쵼ְߣǱϾȫǰԭɳĸɲΰгǡʡһһ߳ģӦֽдһԻ͵ʷ
ΰǲԼλһģûаѵֱӱ
ǿⲻʲô˵飬ûиͻȻϮҲûıƣͨʲôԣ
ΰĿ磬ǿСĽΪȻǺ££ǫþ£ȡ͵ȡ
ǡ
ǿҡҡͷĿҲһĨǣ
ҵΪԼģҪ㵣ûУǻλϸʲôֻǵЩ˸ưĿ˭ڿڶ𣬻ǰ
ΰĿ΢΢һȻʶǿ˼⵹ǣǿ½кܴĸӰô²֮һϲȥӰ
ǣҪġ
ǿ뷨ǾˮɱȽϺãһֱ½ʽλ϶꣬úôĥһ£Сܶࡣ
ΰ¶˼ԡҪߵϢѾʻˣϣܹһڵĽɫ𱴺׳÷д죬뷨ΰ뷨ҲȷĿſ½½ŵαʡʱ䣬ҪһΪ鲿ôǿЩϹȻⲻǾԵģֻҪڹֻҪԭ⣬⡣
ΰ¶˼ԡҪߵϢѾʻˣϣܹһڵĽɫ𱴺׳÷д죬뷨ΰ뷨ҲȷĿſ½½ŵαʡʱ䣬ҪһΪ鲿ôǿЩϹȻⲻǾԵģֻҪڹֻҪԭ⣬⡣
ΰ¶˼ԡҪߵϢѾʻˣϣܹһڵĽɫ𱴺׳÷д죬뷨ΰ뷨ҲȷĿſ½½ŵαʡʱ䣬ҪһΪ鲿ôǿЩϹȻⲻǾԵģֻҪڹֻҪԭ⣬⡣
ΰ¶˼ԡҪߵϢѾʻˣϣܹһڵĽɫ𱴺׳÷д죬뷨ΰ뷨ҲȷĿſ½½ŵαʡʱ䣬ҪһΪ鲿ôǿЩϹȻⲻǾԵģֻҪڹֻҪԭ⣬⡣
½̫ˣҴʡһּûʲôɣһ̫ˡ
¾Ͳòͬ־ĸܡ
һǿҲѯʹΰΰһҲЩģҲ½ڱԱõıѹⷽصĵģڱʱղˣ϶Ҫȥΰͼϣ½ΣΪ½˼·۵ʺϱһλ
Ȼֻ˽µһΰ̬Ѿ˳ǿܲ濼һ㡣
˵ǿҲΪ½ʺǸλãڡ
ʵ˵Ŀһµģֻڹ̺ͷʽЩ𣬵ҲͬӰ졣
½ھϸɵúܳɹǾľùʡίǺʡȫһȫֺ;õľкܴ𣬻ΪٻΪ׵ټܶʡλɵ൱ɫĸɲһӦǿ뷨½ĥĥ£Ǹס
ΰǺˣ־ᶨԸңҪ˵ףȻΰֱӵһЩ½̫ᣬϲűȴʵʵĹ
ΰһЦȻۿӸλЩܲˣδĺЩѰһۡ
ǿ΢΢ףΰȻ˽޵ķʸ
ǿҪôԣܶҪһΪǲһҪһಽ̫˷ˡ㿴ŶãЩţǺʵİɡ
ΰ½ûκεأǾǿЩˣԶĲ˵Ͱıı仯ʵʵڵİģʵϻ죬ʵ˺ܶ׿гЧĹЩǴȫԵ飬ɼڰ±ֻǺܶ˿һˣܻ˿еŵġ
һݣһЩζʵ˼ǡ
ΰҡҡͷվŻڻȷҹҪһʱŻʣҴһЩ쵼ҲһЩ渺ĶУҿľӶࡣ
ģǿʵ
٣ǿܵƵģڵʲô
ΰüͷҲ˵ô渺˵УûһĸɲǾͲӹžʥˡһֱΪ
ǿЦҡҡͷǣ֪˼ֻ룬˶ڽԭڹڵθһƬ֮أ⼸ȴ⽮ۿžǵ
ΣΰʣǸɵñȱ˲𣿡
ǿĬȻΰ³һƽһ㲻ÿô࣬ҲҪôӣһЩ㣬Ҳͨ̿⣬û׼Ҳܸһϲ
ϲȻһ䰲ο֮ʣǿھ׽ţΰ϶ǴʲôõһЩֻǶԷƺҲȷûкԼ
ҪΪſڿο㣬ֻҲһҪһʱ֮ŻʣͲҪϹˡ
ΰչһ壬ΰǸ¶һЩͬѰ˼ƺֻǻȷ϶ѡ
ȻͬΪ⽮ǲ࣬ǿ鲿ôãȻȱϢԴɻǲϢȻΰϢֻڷǳ޵ķΧ
һ뿪Ĵ½ĽһԸԳô
ҿ϶ΰͬҿ϶λƼҵҲҿ϶ȻĻᣬҲһԡ

һɽװһζźͻ׵뷢ʾȻСȻʣ൱ȶŵҲһ̾ǸôˣȻ壬ס
ܹһ𰾵ڵѾˣƼҵүҲһֻƼҵүƺûǰӲʡ
ʱνЦ󻹲ϸ쵼ֻҪţǾͻḳܶر塭
£һգҪƽһһصĵʧҾⷽӦǱȽϿÿģôûûʧأ
ƳһһֱԼĬĬӣƽ棬ȴֲɵζ
ר̻ؾģӾﴵҪ˵һûŶģǼٻҲں½ľѾλЩġ
ȻĬȻϱȴм־ǿҲǽס̾һ
ߵһҲףȴἸ½ѹģ˭ԹҲʲȥֵܹ˭
£쵼ɲҪƣҪȱǱ仯ģڲϵһЩҲӦ⡣
˵ҵȻ֪ҪӴ֣ҾøɲӦѭһѭ򽥽Ͻ̣ҲӦƫԣܴɫ۾ˡ
ԴǣүүǰûҪء
һζİ㾭þͲһͳȫ֣ѵѾα֤ˡ
³һڶ⻰˼ԲȻûϣҲҪ½һβҪȥүүǰ׿ڳԼ½ʵһ൱Խܵ衣
ôһҲ壿
ЦԼӻķ겻ʱ򣬵ֻǵͷٶԣֻԶҲ֪Ȥı˰ŶԷǰС
£û뷨һʡҲ˲ʱˣһ쵼ɲڴһعȷչ͹Կһ¡
үүҪߣҲʱߣҲߣ֪ҵԸϲͷβҡ
֪û˵꣬Էͻֹһ˵ȥˣ֪ˣҪ㣬ˮĹ٣˭ҲʲôطһӣŲŲһδһѡ񣬵Ȼ˵ҲеڲǶʱҪһġ
֪Щ֪үү˼ûУүүȴһԼԭҪͼҪƺЩʱˡ
߳һƺЩԹ£΢΢һ̾ʲôãʱϲϾ˵Ǹ˽Ͼ署ڸԼϾ
˳˳ˮδǺ£½ҲδزǺ£Ҳһͷԣ֯ڵĻҲ½ĥʯĥһĥҲδһ¡
Ҳͬƴȥİ취Ȼ̫ڼҲԵ̫ȷİ취ĻʵӦò٣ȻǾѹ̫Щ˷磬òרź̸һ̸ѡ
£ȻþѾ죬Ҫץסʱһ컹мʱ䲻Ҫʵ뷨ȫһɼҪЩĿİ㣬ҲҪ̫ԣôɻôɣľһı仯
ͺʹһ˵򵥣˱Լֵ˱ԼǿȥӲǲ¸ңçڷ޷һڳԵ֮ǰǾҪĵĵȴᣬܸ̾һʽĶĲһʧܣǮᶪ⣬ǾͺлᶫɽҲһԶûֳʤʱǾҪĵȴҪҧססҪҧססñ֤뾺ʵֻˣв뾺Ļᡭ
οϹͷȻǷ꣬˼ƺûҪȥ˼סŲһֵһ㣬ģҪ̬Ҫס㲻⵱£ô˼Ҳ㵱£ϡ
߰ѻ˵÷ǳֱףôⷽ齲ֱ׵һΣˣҪҲⷬˡѻ˵ֱףΪ˸֪ѹ䲻ôţֻз˲Żȷ״̬
ĬĬ˼ţһ쵳ٿһʱ䣬Ҳ˵Լʡﻹһʱ䣬ⲻһʱڣԼҪʡľôʩͻƣҪԼôˡ
סʡķչ֣ʡľһ¥ǰѹСܹһ򡭡

173 ı

ʱ󣬴ת˲ţų߾ϰˣСѧʮһſѧ
ӣ𣬳¼Ҫ𴲣ߵİӢѾһµĵӵסҪɻᣬѽҪעһ顣ӵ鲻Ҫġ
˵ͷ˯ϣ´Ьȥǰ˳¼һ£⼸ӢѾôڿˣС緹һֱѧѧҲ͡
𣬿Ŵʵİף¼̾죬Ǹɡ
Ӣ֮أΪһνʡԺ˵ʡҪټӢΪһᣬ¼ҲЩ˷ܣҲЩûʧϴʱ¼˼Ȼ㽫κõĭŪˢϡ
½ʡ飬¼붼û룬ҲΪʲô½ʡԼΪԼƪڱչ£
ʮǰձҵʱԼ׳־ΪƾԼĲŻһҵ˭֪ԼƴѧҵȻֵʡҵλһݱֽӣ⻹Ϊϼҳ˸ˣʱʡ޲ʢ
ĸշתйϵе޲ʢһԶŽĹ
¼Ųһֵˣˮͺоߣмƪ¼˱޲ʢˣҲ˵λС֣ܹһ¡ãͱеУ
Ϊྡһſʼĥ£ڱʱһƯŮͬ£ܿ죬ⳡ޼գǿľֳֺŮͬ·ɿͶ»ĻΪλǿĶֲͥܲһ㣬ǵʱĸ󱸸ɲأԼ곤꣬ѾǸɲ
ȻλŮͬºλǿҲûߵһλһֱŲ飬̸ݰˡ
˽ֻ飬å⻰е
¼ŲλֻİŮͬ£ǴòҲŮͬ»ᰮλ
˶̰ĵĶǮ̰ĶȨ̰ĶŮ˸̰ģһУ֮ȥȴֻȥ׷޷Ǿһ־һѡ˶Ů˵飬ֻ˶һһѵӣ˭ȥ棿Գ¼ſλ־һƾһˣϲ͵ȴϲ졣ӹƲˡ
ɲôԷѾ쵽ʮԼӹӹµµ˼ҸθεĽţνƼ
ʡǸʡУеĽƣʡ䡣߸䣬ǹڹٳɫһЩλȴ䱸һ֣һЩλȴ䱸һ֣ͽи䡣ڵĹ취˾УԺͷԺǸ䡣ҲУͨᱻἰᱻἰǸоϲһأλһУﲻζ
һλɲʵϸƬӡȻںע֣϶ᡣϿҲɴĸ䣬ȫȡĸǶȿˡһЩУУʵȴؼУҲǸǴУЩֱϽУЩǼƻУЩǾУЩʡСֱϽǸĸξίԱһʡ϶Ҫߡƻоڲ䣬ʵǸȻǶȿҲΪ䡣
¼ŵְˣУУһ㶼ǳί߸ǼΣǾڸ䣬ճĸУҲǸУĲűǸְǿƼɲ
˵ʵҲһѧУԱһء
¼һֹ۵㣬ͥҵ֧֧ԶһԲϡһ˼ͥҵʱȶ֮һֻȶһ룬ܺúôõһ롣
Ŀǰٵģǡǡ⣬ҵ˳ǼͥͲҲ͸ĳе˼ͥеһЩ񡭡
ŲһЦӢ¼źܿʹӸӵ˼аѡЩʲôأǳȥɡ
˫ƯĴ磬ָ˳¼ǰ
¼Žӵ֪ͨǵʡҸ鳤칫κԶʡĴܼңȫʡæһˡ糿ϰ࣬һлţҪһЩൢʱ䣬æȥˣͺ˵ʲôʱŵ϶ˡ
һԼ³ţŴ¥ȥ
׼¥ʱӭһˡ£ԭֹܵУĳί飬ȳ¼Դһ㣬һ۾˹ĵģ
Ϊϵ¼źйνӴӡǣ˼˵ὫУԱ൱ְλ쵼Ҳǰһٵˣ¼ŵӡУ˵ᳬʮ֣ʱֻһ¼жθνܸǳеľŬֺ£ƺܶ䲻Ȳ̲ȱٸϸ
ӭȻôк¼Ҳ׼׽ö⣬ͷȥûϵǣ¼ʱóһ仨µƤܰ׺ϸۣõʱ򣬻ĺÿһ׵¼ŰһôӦֱ仯룬Ĳ͸ŮˣŮһȥ
ûڣ±˶ԱһȲǰ棬˵ͬ־ôˣ
¼һʱĿɿڴȫûʶµֱ仯Լʲôͬ־ϸ룬ǰôƺԼģ벻ƺͲƺԼܹӡģҲǼͷƤЦⲻЦظЦЦɫѡô飿ѵ̫Ĵ߳ˣΪʡ칫ĸоһˣ
¼Żòȴ˵׳á
û뵽ǣ¾Ȼеһȭ˵ʲôЦأԺҪ׳ŶԣǶ׳
ȷµĴ԰ٷְû⣬Ϊ·ˡЩʲô軰ԼȻһ䶼
²ںǷ񶮣ֽһ䣬˵
¼һˣʲôʱܹ뵽ʡί칫ʲôᣬҪдһʲôͲϣ֯һдӣĳλ쵼뵽Ҫ˹ҲѽдϣӦĳƵ߻᳡ﱨɡ
¿⸱飬ˣ˵ʲô֪ѽ
¼ʣ֪ʲô
˵ǾҪΪͬˡߣҴȥ鳤
ҪΪͬ£쵼ܰɣղ˵ʲô׳
¼ŵ˼άһݣΪ˾ڻͷʹԵʣ쾹ȻԵ÷ǳٶۡ룬ôԼ׳һ׳ʡί׳ʡ½ôԼ׳
ԭҲ֪ٳһĳƺ׳Ϊ׳
һ˲Ϣ̫ˣӶ·ûнϵһ㣬Ȼ֮Զ˸һٰʮȴת䣬˵ģԼΪͬ¡
ѵԼʱתˣΰɣ

¼Ŵһɫëϵװ˸鳤칫κԶİ칫ңԶͷ¼Լɵղűһ˵ŪѪȣڼ˰칫ΣָеͷһˮµϢ϶ͨ˵ԼҪΪͬˣƲм١
ʡ칫кöңкܶۺϴͷΪüֱӦڲͬ쵼ۺϴΪʮۺһʡֱ쵼ʡ鳤ۺ϶ĸʡֱ˾һ鳤ţۺۺĴÿҲһλ鳤ǣͷ
뵽¼еͷԷΡȫܵģԼǣôܳΪµ쵼ôܳΪ칫ΣȻںԼӡڵʡ칫¶Լ̬ƺǿŵġ
ڣʡ칫ʲôԼδҪѽʡ칫ô뵽Ҫ
ת̫ˣȫֱ޷Ӧ
εİͷʮӣȻվ˵ͬ־õˡ¼æվ˺鳤ֵ׼ͬʱ˵鳤⣬ҵӦõġ
Զû֣ͬߵԱߵɳ¼ŵʡ£ߵ칫ǰԶĲ豭ڲ輸ϣȻһɳ¡˵ӵ֪ͨ˵׳ҪӼҡ
½ԵĺԶҲûӣżɽֱ˵ģͬ־飬ˡҪͬ־һ飬Ҳ֪ʡ飬һְλһЩҪͬ־ͬᣬһ¡һһ뷨ȡ¶
һ˲䣬¼Щɵˡʡ½ͬ־飿ѹ³Լ׳ԭŵô˵Լʱת

174 

½İ칫ںԶһ㣬ҪȺԶİ칫ҴöࡣԶȥʱͣԱһȿŵǰָ˵Ժİ칫ҡ
﹤ˡʡİ칫ڸڣ
칫ҵŵģԶţ溰һԶƿţų¼Žȥ
칫Һܴ󣬱ȺԶİ칫Ҵֹһ滹мţ֪ͨʲôط½Ŷ̷űȵϸᣬмеĸо
½ڴ绰󣬱㽫ǰɳָָ˼¡
ŵһνӴλʡλԼ˼ȴȨĸ߹׺͵΢Цһ̣Ⱥĸоرǿң¼Ŷһʲôо
Զûֱӹȥȥǽ˰Ҷ룬ӳ½ʡϣó¼һƻõĸо
ȻԶɳ߹ȥȴûΪԶû׼ˮ쵼Ϊµ֮¼ŸϽǰ˵Σɡ
Զ˿е㾪ȣоĽɫתͦ죬ҲˮͲ豭ڸڡ
¼ŴӺԶӹ½Ĳ豭ڵİ칫ҡ칫ǹŵģûŤһ£ͷһſˡ
ûпȥվſڣ濴һۣ룬ｫԼİ칫ˡԼµҵ￪ʼ
һʮƽҵİ칫ңͰ칫Űڴ棬ߣһȦɳԵЩ¾ɣȴܸɾһȾй̶ÿɨ칫ɳ֮䣬мӣ칫ҵһǣһ̨ʽˮԴͨģȻͨʱ䲻ָʾƻš
¼ſȥ½ɰ豭£ˮ׼ϴһ¡
ϴˮص칫ңָʾѾϨˡˮһЩˮˮͱӣڵİ칫ҡ
ðɣͷģ½ʡڹ˵绰΢Цͳ¼֡¼ѹļ½ʡĵȣں½ʡֵ˲䣬һǿҵӿͷ
ɣΣҲ
½ЦʾͺԶȻʱԴȵԶΣʱ½úƺԵøΪʽһЩ
ԶҪǵУѧϰ½ԭûھͻģˤˣ²µأ½һҲóĻųȥˣ½ҲܿȦԼ飬еУĳ¼ţҲǰˡ
һƪڲ½˳¼һƪĸ£۾Ϊ֮һʦǰ½һЩ£漴͵½ʹ飬һϲЩڻشһϣ¼ɱȰ칫鴦Ǹơ
½˳¼ŵ¼Ȼϱ˷ŵ΢£ڰ˴¶˲˸׵½Ҳ˵ţ¼ίУʱ޲ʢæ޲ʢ˵仰Ҳʹ½޲ʢȴǱ½ԭʡ㲥Ӿֵĸֳ۲½ںЩţ
ԶûкǱ裬½˵˼仰ˡ֮ǰԳ¼˵һ£㵽ҵİ칫ңҴȥһһͬ־¼ŴӦ󣬺Զ뿪ˡ
½ߵɳԳ¼˵Ǻ˵
¼վߵ½ԱߣʱѾûںԶ칫ʱ̹ȻԵСֻǽƨɵǰ벿ָɳϡ
Դžĳ¼ţ½Цŵݸһ̣šĳֽǶȽڵУĹҪˣθأرһɲְڵأҲһְתʡ칫飬еܲͬе飬Ҫ쵼ͬ־ճţҲҪ쵼ͬ־д塣ʡί쵼飬Ƚϵд£ǲҪģֻҪЩ£ʱǴСˡ
¼˵
ԭһͨĴ½ĸɲûʲôţеֻһɾ񣬲ʡģȻûе飬ҪһϤ̣ܹΪ׳ҵңһŬõġ
½˰֣˵ҲġֻǾһڵĹ̡Ҳ˵Щģʡ飬˶ΪšԼҲ㷲˲ʵֻҪʱͻһģҶֻһҪеվֱ鲻˵Ļ˵
½ЦŶԳ¼ŵι͵ȥǵУѧϰ⼸Ѹý鶼㽻һ£ʲô鳤һҪȥᣬҲϤ»
¼ž͵ͷ
½ͻȻЦʣ
ҿ£ʡ÷չпԸĽĵط
¼һæ֮ͣʡ쵼£ľѾһ̨Ծ
½ЦЦ˵Ҫҵ̸裬˺СһжǼߣʡǾִмľһ㣬ԺҪס
¼һȣĬĬͷ
½˵ʲô칫ϣֻ߹ȥ˿ţǰίӢӢ½Ǻкøеġ
Ӣǵһδֻ½ֲԤУǽ¼Ӣİ칫ҵ绰ǲԼ˽˵绰
ʡɣӢЩ½һ
ͬˣոڰʡٽ·Σ˸ٻû̺õ·棬سѹԱȫҲǸոսӵгĵ绰֪£гѾӳʡί
½΢΢ü޽·Σô£
ͬ½ȻʶԭʡίĴƸггȻ֪ͬƢһЩ˵绹Ǻܳģôȥˣ磿
Ӣ̾ⲻ骿ҵڸƽص賿𣿵ͬ緹ûԾͱȥˣ¸ʱ͹ԱִӲ˻δȫ߱ͨĸ·ؾֳ߽ٵĹԱҲǱźŲãûϵϡ
ӢȻ뱣ͬΪͬȷʵһԱɽΪ뱣Ҫ½˵ȻʡίǱߵϢ½ɲ֪ô˵
½һû˵ʲôҲҪȫܱ̬
½İ칫ң½ͺԶϰ࣬¼ȴûǵĻѾھͿʼϰࡣû뵽黹ûеϣ˵һ⡣
뿪½İ칫ң¥Զİ칫ſڣǹŵģţ沢û룬Զȥʡİ칫Ұɣվſڵȡ
˷ܣַǳĻ֣̿ȫ֮֮սǶ鹤ȥأ
վϵ鳤ʱ򣬴һ칫ҳһˡ
Եúܵݣۿذȥһ˫۾ԵúƺһرĹ
¼վ߹ʣ˭
¼˵ҵȺΡ
Ǹʣʲô
¼Ҫش𣬺Զ¥ˡԶǸ˵ΰáС£¼ͬ־ʡ顣
¼֪
Զ˵ãҪȥ㡣
ΰηԸ
Զ˵ӽͬ־ʡ飬ҪϤҪСȥתһתܸʶġе££ɡ
ΰ˵û⣬ͳ¼һǰȥΰ¥Ǽ칫ңһЩʩһ£ּ򵥵ؽһÿҪԼļİ취¼һָоΰ϶Լ飬ʵʶԼôѺãԭһЩ飬ҲΪ̬ȴͷ
¥˲ʮӣΰִ¥Ƚΰİ칫ҡ
ΰһĸĿǰһΰ˵˼ȴԵú䣬ġ¼ҲõΰʮֻӭԼΪһĹȻϣһܹʡλãķϣֱãΰ˸绰һһʮˡΰǽܣλܷͬ־½ʡ˾ֽܳ¼š
ǰ쵼ߵһҪߵ˾쵼˾ĵλǳ֮ߡΪˣ쵼˾˶׳׳˺ܶ£ºܶ鷳˹涨쵼ְ׼ٴ˾Ա׼ߡ˾ĵλҲһǧɡ
Խ߲㣬βҲ˾Ҫ½鲻һϵĺܶ鶼ҪģĵλʹԵøΪҪһЩ
˵仰ΰִų¼⼸칫תת˵¼ŵһγһֹΰڸתһתŶԡΰԼϣΰҲû˵ʲô
»صΰİ칫ңΰΰʲôţ
ΰ˵ûзԸΰû˵¼Ų֪ʡ칫иĵĹأ½ϵĸɲᰲһλӭᣬ˽ܸͬ£Ǻͼλ鳤棬һ߾Ľ״̬ΰûţҲ˵ʲôˡ¼һᣬ¥Լİ칫ҡ
칫ҺڵһʱֻκԶ֮ǰѾֻˡڣе£Ǹ´绰ʱѾ˲֮ǰµĲӡˣһĨڣöⷽĻ֪ʶ¸ɹ飬ֳɵʦʱܹץȼҲֻˡ
Ȼϵ룬뵽绰˭һûе飬绰˵ôͽɫˣ
¼ŵ
ʲôɫһĨڣҪΪʦѽ
ϣʡ飬ǰΪò˶ãͻΪʡ̳м˲ùϵǴɵһ˳¼ŵĻȻǷǳ飬˵ͲҪ˵ˣõҵĵطֻ˵һ
¼˵
ʲôʱʱԸĳʦ
˵ʲôûʱ䣬Ҳ˵׼ҲҲ֪ʱǲԼ쵼ģҪҾܰһ£ԷߺȲ趼СźˣҸ㡣
¼֪˵ʵ쵼ͬ־ûԼʱģһʱ쵼׼ҵ绰ʱЩģϾεı仯̫ͻȻҲ̫Ī½¼ŵֶû˵ָԼ顣
¼ͻȻɵУĽҸΣʡ칫ϣҪߺü룬һʼӦֱӵӦǽã֮Ӧְء嵽¼ŵİϣûѭ׳ֱӾ͵ˣֱӸ˸ĴûһǿƼߣǲеġ
϶иԭԣʮֺ棬ϣܹ͸¶һ㡣
⣬˵Ҳ̫һ˵кеϵ˽һ¡
µĻ¼ŶʱһֻȻ֮С
¼ڽʡٳýûʲôر֪ĵѣһҪҳĻһƱȳ¼Ŵü꣬ɲ֮ԻϵУУйء
½ƼԼͷǳˡ
ԭԼˣȻΪֻ˵͵ǰ͸¶½κιϵֻǶʩͬѣڷ治һĽѹֻõ½ʡΡ
ˣԼʡ칫гʡģѾʡˡ
µĵ绰Ƶĺ롣ʱŷֻ֣һδϢ
糿Զ֪͸߼׳̸ܱţ㽫ֻˡֱһæ߽꣬칫ң뵽Ҫ´绰ֻֿͨ绰ʱ䣬ͬڿзө棬ʱȫ˹
뿴Щ˵Ķţֻе绰һǵУͬɴģſھͽ׳ʣ׳ʲôʲô
¼һ󼤶ȴֲòסǹǿҵĳ嶯˵Լ֪ô£ڻͬһ㡣
Ц
½ʡҲǱСϢϲɵ״㷳ˣʲôŪһˣ鶼ˣֱӾˡѾ˻Ҫ㿪һ¡صĻͻᣬѾʼ׼ˡ
¼Ű̾ϢʱϢÿ죬ԼŸո֪Ǳ߾Ȼȫ֪ˡѫϢʱı飬ЦôѫһֱѹԼû뵽ԼվӳħƵһɣʱ뿴ѫʱű
ոչҶɵĵ绰ָû뿪ֻһһʾȻ֡
ܲ٣ܲپ͵ֺȡר֣ֺǸĽɫô꣬ԼһֱѹšͲ绰漥һðʫϵɽǣ־ʹһ٣͵־Сˣʲô𣿺ο;ãñͰԼëСʧ
뵽ߵĻʻȥֻС˵Բ׳ڿᣬһ㡣˵֮ҲηӦҶˡ
ոչҶϣһ绰ˡոչҶϣ绰һ
ʱԿ϶ʡڲͣزֻܷͨƾĲǽ飬Ҳͨźŵǿ
ԣÿжһźʱһźżӦӲϾЩ绰ˣûʲô飬û˵绰һͨ˼ȴ˱һ㣬Ͽҡʤ䷳ȴֲòίߡҶֺĵ绰ʱΪԼǼǣڣòһظŸղŵĻԷ˭˵ԲڿᣬҶϵ绰
м绰м쵼ģ绰ǷǳҪģ뽫Էִֻոտʼµĵ绰ּ˽
˺¼ż뽫ֻӵͬʱָǾԲеģ쵼飬ֻ뱣ֶʮСʱͨǼɡ绰ûûˣʱ䶼ͣΪӦЩ绰ԷˣͣؽӣͣعҶϡ
ǰ˵Ա˼˵ӵ绰ӵ£Ϊ˵绰ۡʱ⻰̫ˣڲ֪ģĶȻûۣѾˡмΣòУܵ¥¶ԺԶ˵ҸɲˣһǻȥʦըЩδ羫Ӣǡ
࣬绰һڣѾû鿴ˣͽҲ׼õģ˼ҽ֮󣬱֮ԷԼڿᣬҶϵ绰һΣе㲻ͬԷ˵ֵˣ
о죬ֻΪһ绰񾭴ˣһʱû˭ʵһλ
Է˵ôˣѣ
֣һ¡ȷʵӦһλѣֻ벻Է˭˵ĶԲһ绰ͷ˺üȺ˼ƻܣھҲ
ԷΪ⣬˵ѹ֣Ҵ˺üΣռߡ׳õѽ
˵ô໰¼ŻûԷ˭ٳȥ˵׳Ұɡ
Է˵ٳʲô׳Ƕ׳
¼оˡǴжϣǴжϵģҲһ־顣ڵĵλǼϤˣŲ˵ϲ˵ˣǳơ
һʱ¼ϣһ绰˷ʵе㱧ǸԵЩˣ˷ܲ˵ġ֪治˸ɵġ绰ֱڣ绰ϣұ˽Աûлᡣˣ°֮ԷܶҪ˵˵УȻҲˡ

175 飨

һʱ¼ϣһ绰˷ʵе㱧ǸԵЩˣ˷ܲ˵ġ֪治˸ɵġ绰ֱڣ绰ϣұ˽Աûлᡣ
ԭΪôĵ绰Ѿˣһĵ绰Ҳˡʵϣ뷨δ̫һԸʱĵ绰һζʱ绰ģͨЩЩϵģǵĿҲһ£Լ¼һЩ绰Уֺ
ӵֺĵ绰¼ŵĸпͷǳ֮ֺǼѺõģһжˣֺ绰ʱ乧
¼룬ֶ̫ͨ˾ˣŲСʱʱ䣬Ϣʡܶδִδˣĵ绰
绹һ绰Ҫᵽǽӽ°ʱ򣬳¼뿪֮ǰƴ˸绰֪Լĵ绰ߣƴŲ϶ӣԼȥ˴˴źϵϡƽӵĵ绰Ѿõķ䡣ǷҪӡ¼ԼгȻãȴáԺ½óĻ᲻ˡĿǰĳҪóġ¼ƣЩ˲μӡ˵Լˣͨ׼Ӵ绰ϵ绰ȴ
ʱ¼һ绰һͶԷ˵һ濴ʾϳʡĵ绰ȴ޷жϵһ칫Ҵġֻ˵Բʡе绰ϰ£ϵ
ҶֻͲ˵ãȴһ
Է˵С£¼
绰Щͬǰ˶С£߽½ڣʵûнڵͷΣɽһ죬СµģûһģȻƺ׳һСµģе㲻ϰߣ˵ǵġǳ¼ţһλ
Է˵ѽ
¼ŵһʱ䲢ûԷݣ֪ûϵ鳤Ϊ鳤֮ǰڵУ֯дӣְ֮֯Ҳ͵Уϵܶ࣬ԣʡ쵼УϤģϤ˵飬˴˵Ĳʵ̫ˡȫû뵽Ϊ鳤ڵ֯Ȼ绰
ڳ¼ŵķӦǳ֮죬ܿжϳ鳤áԴ˵ôʱ䣬һȥ
ϲǱ֪ģ¼Ҳϲ
¼֪½֮󣬴ʱ䣬ǾԲˡܹ绰칫ң˵ԼְǷǳģҲĹʮȻȴ˵һĻ;Բһּٿסί鳤ݣȫûбҪһС׵ġֻ˵һ㣬ʵʾãǸ壬ȻҲ½ʾá
һ̬ʡݡйĹٳһأһֻ֣ڵزһһһҪص롣ʡˣҲͬˡЩɲڱʡܹɵúܺãڱʡȴǿѹͷߵʡίǻʡͷ߸ˣ½ɲȴվס˽ţ϶кܶ鷢
֮ĹϵҲǳ¼еġ
ʡ϶Ǿܸɲֱ֯ܣǳίĿƷǳϸ񡣵ûгίУְλʡί൱Ȩģһ֯ʡί鳤鲿ܸɲЭǹܸɲģ֯֯򲻵һ¹ʧˡ鳤ǹճ鳤ܵɵճĿչͻ̡ʴˣְλ൱ƫԣֻҪʡίһ㶼Ʊ
½ʡԼ½֮Ĺϵ¼Ųʮ֪ģҲһЩĶԼ绰ǷʾѰһµƽ⣿ȻҲԻһֽǶ˼½ΪһϣϵʡίǵĹΣͶ֦ʵǶһɽ˸׳нһУ㵼ǵ߽⡣ˣ˵½ǸȨ֣ɫͲһŹؼ塣
¼Ȼ˵ʲôֻǶ˵̫ˣ׳Ȥһһ㡣
˵Ǻã˵ˡ
ͨ绰ʱֻһֱͣ¼Žһĵ绰֪Щ绰ûҪģ㲻ȥӣĻͲӵĵ绰Ӣ˵ƺ̫İˣýӣһֱԶҶϡ¼űְزһ𡣼ʱ̣ӢŽ˵绰ʣι
¼˵סҰ칫ҵĵ绰Ժ岻׼ӣҲ绰ˡ
ӢǾϲؽе˵ʡȥˣ
¼ûлشǷʵ
涼ô˵
˵ʡȥˣʲôһ֪أ绰һֱӡ
ӢϾûڵϰ࣬ϢԴǲͨѾ㹻ϲѣæ˵ڼóԵģףһ¡
УһԼ˳Է
ʡ¼Żϻȥӵĺá
ֻǳ¼ԼһԷûʱ䣬Ҫ飬ԭûȷϵڳʱˣ½ȻǸϽҸطһ߳Էһ߲š
˵йٳһɫк֣ܶ˵Ҫ֣һǹ飬һ顣ؼ£ǲרְģؼ飬Ҫǹ飬߽飬ڰ칫ңҪ쵼дֲϡмϣʼרְ飬һ쵼һ顣м쵼飬һȸ쵼ճ̣쵼Ҳ쵼ݽ塣ʡ쵼飬ֵøϸˡʡ쵼Ҳһ͹Ľɫ˱鳤߸鳤⣬ÿλʡ쵼ר䱸һ飬Ҫֻһ쵼ṩڷ
ѧúܣѧһ飬飬ֻǱдһЩӦĵд쵼һְҵ˸Ӵϡô쵼飬һŴѧʣȴδϵͳоκһ飬ֻԼ໥ѧϰľ飬ľ仰ʮ֣۹·˷СΪϣС쵼Ҫʮ֣ҪҪǽС쵼µģʹ󣬲زס顣
¼ϣ¾һʮ֡
˵ʮ֣۹·˵Ĺ۲ֹ۲Ҫ۲ҹʴ£쵼ߵС£˵쵼ʲôʱҪˮˣҪ쵼Ҫǩˣ׼ñʡһ˵쵼䶼Ƚϴϻˣԣ쵼ļʱһҪʱϻ
Щ쵼ǰǽӣڼϻ֪ʲôʱ۾ʲôʱϻ
龭쵼һ쵼³ѧҪһ³ϳȻ˵쵼³ʱҪֵס쵼ͷײϣͬǳʶиϸµģͣʲôط쵼³ϳһӦ̤ʲôطѧʡ죬쵼̤һˮ϶鲻¡쵼³ʱӭӣ쵼ӭ֮ľ룬ȻҪġ
쵼Ҫߺüܺӭ֣ô⼸쵼߻ǲߣ
ߣ˼ǰ쵼Եð쵼ߣҪߺüֽԼݡ쵼³󣬽ǰһܺͶԷס֣õľ롣෴쵼û³ԷѾӭҲãǻ쵼æңݣʧ̬쵼ϳҲˡ
ǾƵſڣȻͣſΪѣûི̫̫ͣǰ̫󣬾Ͳˡһ㳡ͣĵط쵼߹ĵطܻһЩݼʱҪֿǣ쵼ĸλϳ㡣
ЩԽϸԽáϸھɰܣˡܲܵúãȫϸ档
һϯ¼Ŷһжѧʣá
˵˷ȻָָϢ쵼ҲˣһˣӸλˣνߴʤλ쵼ˣˣ쵼ԼȴֹԼ
쵼ǱѡԶ쵼Ҫѡ񣬶˰ѡ쵼Ǳѡ
쵼ֱϣӺζͨ£쵼ԼϢԴⰲһЩˣרȥָԱ㼰ʱ쵼㱨
ͨҲõͨ쵼ϢԴٳ˶һ㣬쵼ʲôʱֱӴ쵼뷽跨飬ͨ鴫쵼
ַһô˵֮ڴݣ쵼ε˴ݣ˿ŶȣӰ쵼ˣԲ꣬ҪԼжÿһ£ҪŬȥȡ֤øַʵҪʲô¸˵ʲô²˵쵼𣬾͵ʱش𣬸֪ȫ֪쵼ʣ͵üҪ˵˵ʲô˵٣һѧʡ
˵ˣ쵼˺ܿ£Щ£ϲС棬÷㡣˵ˣ쵼ֻã㹤ְ֪Ķ֪ƽôġ
¼Ҳ̾쵼飬ҲǼ׵顣
˵ֹڴˣѧʣʵ̫ˡÿһС£ѧʡ쵼ĳƺǸܴѧʡ½ʡ̫̫ĸоּͬ־Լλðڵ̫ˣʵõķǽϰ塣
¼˵Ҳϲϰƺ˼ʱҲŽϰ壬ڰ쵼ϰ壬ײ࣬˾ùֵֹģ½ʡҲϲ
˵ˣϰ岢ȫָЩʱңνϰ壬еbossġBossӢкö˼ͷࡢϰ塢˾Ҫ˼ͷӡˡǰһ˼ӽʱңһ˼ӡӲϰ壬ˡ룬ϰ壬Լ쵼֮ݰˡ
¼Ŷһ˵ѹִҶϰ壬ʵϰƺ͹ʱūţһ˼
ʡһ쵼治ϰ塣
¼ʣǽʲô
˵Ҫݻ龰жǳ˽˵ĳϣֺ쵼ϵУԽϰ塣ʲôʱʲôôУµաҵľ༸ֳƺȽϺһ㡣ֲֳ̫࣬ƺǱȽʺϵģһǹְ׳ʡ
һ룬ˡʣʲôʱֳƺȽϺã
˵ҪﾳˣҪ쵼Ϥĳ̶ȣһʼ㲻ܾͽеú׽֡һܹĳϣϰ壬ܷǳУ̫̫ݡں˽˵ĳϣ½ʡԵ̫¹죬׳Ե̫ĤʡСҪڳʱǱȽ˽ܵĳϣ쵼ȫ׳϶ùġ෴и߼쵼ڳ쵼ϰĹϵֲǷǳܣ϶йְȽϺá

176 飨

µһó¼Ҳ֪˵һЩĶҲЩ·֮󣬳¼žϣûȥͱ˶סˡ
¼һӳͷ֪û꣬úһپơ
ǽάһͬ£˵ͬ»߲ͬ»ǰͬ£ʵ׼ȷάһǰºˣֻºףάһȻ˵УɲݣʸڵУãҲ˵֯¹ϵάһĹλȻǵУ
ʵϽάһָûڵУϰ࣬Լºھ̣άһ˺ܻˣͷĹϵòȻֺ⣬ֺһֱӽάһΪв;֣ԶԽάһǴѹúҲΪԭ򣬳¼źͽάһ߽໥֮仹òϵȽ
Ҫǲһ½ӲľܾҲ˼Ҿ̫Ǹ
ҳ¼ʡ黹ʵϰڣܷվסţڻ˵úܣ¼һ׶ûСҪ£ʧȥΪļ֮һĽάһǾֵ̫ˡ
Գ¼ȻЩԥҲܵòǺܼư;͵˽άһҵĳԷĵط
ﻹŮˣһǺ˼˼ǵУѧԱʡǹϵȽ϶࣬иΪҪǺ˼ͦԭλŮͬŮѣҸʱУһ糤ֳ΢ɫȻؾţѩݰ״죬һϮۺȹ¶ѩ׵磬رǹظ걻пϣһĹֻв԰Ρ
Ըе¼Ҳʶк١˵ʶеţ¼ʶʶ¼šʡǴˣݹಿӰӾ磬ȫҲһЩ֪ȵӰǣʡǵһŮʡ˵ˡ
¼Ž˼ͺٶվӭӡ
Сϸûӹ¼۾ǰ϶̲Ĵ˵λʡǵһŮۿ˼Ҳ˹ɴ뵽ܶ˼Ӷ˵ͦȴ֪ȨλͽǮ˱ʵƨֵ
άһ¼ȥ󣬱˵ѽҪעⲹѽ
¼Ī˵Уýǻֻ˵
άһȻ˵ˡ˵ѽӴˣ춼Ҫ򼧣ôܵˣ
¼ſЦһ£
ڶһ㣬ģһ챻绰ըͷըˣ˶
άһ
û취ҪŶ㣬Ҳץ㡣
Ȼת˼˵
˼㣿׳Ħһ¡
˼һ㶼վ¼ŵ󣬽һ˫ַ˫ϣʼ˼ڰĦУó¼Ϊá
֪ʡһ̣ԼĹؼʱ̣ԲСʧٲǰ֣κ£СĽϻ̳Ͽ֡ıԴŮˣԴӦˡκ͵ģա֮Զأ½ǷѾ˵úˡ
û뵽ǣŸոտʼѱԼˡʣʲô
άһȻڲͬ˵㿴֪Ҳ˵һС˼˵һֻİһֱֻҪİװҪļֱʱ䡣ʱ뾫ȷ룬ԣһʱ׼ȷֱҪǣֲ̫һֻܵ͵ǰֱ̫áϰ£Բóȥ̫ˡֲ̫̫ˣʧĲӣʡӡ룬⼸϶æƨð̣Ȳȥ̳ѡûֳɵġڰ칫﷭һ¡ãǡȽʺݡ
¼žܾ߿׵ʱ䣬תˣָźٵС㣬Ҫǽܰɣ
һ¼ǾܾǸлûл˵ֻƷ룬άһ᳡ϵһףͳĶķڷûоܾɡ
ӲľܾҲף¼Ҳֻת˵С׹ˣãǳ¼š
ټɵ˵¸ãԺҪա
¼ž⻰˵رнάһԼգ˵ˣܴʡŵɽ治̸ĴУôҲֲԼǵܹһգֻգȴղϡ
άһȴӹ˻ͷ˵
һܹյϣѽΪʲôô˸绰ΪǴϰ֮һľţ˭뼷ľţȥһϰ¶ԺҺͺСܴϰ⣬һҪľţ
仰¼Ųûش𡣽άһϵ㣬άһҪľţ·ӵġپͲͬˣ֪ŮˣŮǹٳףôԼĶľţϰı˰Ūòãϰһŭľжɰ˽ˡתһ⣬Խάһ˵ôϲˣҪѽ
䣬վſȥ¼ŵĿ׷ıӰеĳһһ¡Ů˹ȻǸƯ˫۾ģƨɣ߶ʱ򣬹次
άһ֪¼Ź£ûܺúóԶЩθĶò˺󣬷ԸµС㲻֪ûУûӵ׵֪ͨϲˣһӲвȫˡ
άһǸϺܽˣ˲̫ϸڣҲ΢¼ڵݲͬһҪ͵˽ͷûниˣҲĸˣĸ˵Ĳ˲õ㣬άһ˵ķԼģƿװę́СҪСάһֹˡԷС˵ô
¼ſ˿ƿę́Խάһ˵
̫˰ɣôȵôࣿҿǸողȥϰ࡭
άһû˵ߵԱߣһֻóװ̣ǰ˵죬Ҵƿƣ̡׼ûȥˣǽ񣬳ԲˣȲǾ͸öߡ
һ˲䣬¼ðܶͷ֮ǰͽάһ֮Ǿ֮ˮ֣߽оҲԣһԳԺȺȣ漰֮ġ
ڽάһ㣬ӦǸ񣬵Ȼ͵úάһǸ֣ʱ򣬲񣬷ڰ⡣ֳ棬ƿę́гڶǧԪң̣һʮԪһǧԪǵȵһƿһƿ̣ҲǧԪ͵İͱƲǧԪɡⲢֻûкľûг̶ѡ
ԭΪֻҪԼҵ⣬Ҳ͵ͷˣûϵϵ£໥໥ӰģΣ˱Ͽʣײʹ࣬ôó
ȵջӦһԽ飬Ҫ취»ҪѽȳŹȥ˵
Ƶú󣬳¼Ŷӣٵάһǰ˵磬ҾһĻҾͲ˵ˣһоڲС
άһҲӣЦ
۲ǧǰͷľЩ꣬һһߣֻԭز£ܵί˻Ǹͬܡǽܻᷢģһ壬ף㣬ƿոµһҳ
ٺ˼Ҳ˱ֱ˵ףƴʣԺһڡ
һƺȹٶžƱ߹¼žơάһҲ˾Ʊߵάһǰơ
ȻǳϵĽʻӦ磬Գ¼˵˺ܶදĻȶԣ˼Ҫ׾ö࣬ǽάһ˵άһ˵˼Ɑƣ㡣
˼æƱվ˵
ʦҾ㡣֮Ҫȡ
άһȴǼİڰ֣
ܾôˣⱭ˵ġ
˼⣬һ˫ƯĴ۾
άһ˵
źǹѣǰһֱ̫ãŲԹܶࡣ˳ͷ֮գǴҵĹͬƸһ˵ģãǴҾͺáһҪչ˺չ£ضԶɵðŲٲġԣҪⱭơ
¼룬άһһŰɳ¼ŵˣ¼дرпգᣬѧһЩרҵдµġ
˼ѧʱ򣬾ѧķģμӹ֮ѵȻڿΣȻһɳݵľϲ
άһʱҲЩرĸܣ˼ĳЩܴ¼Ҳ㲻ţ෴ܶŵ㣬һֱڱ֧ʹĽ١˸оͬǣ˼Ӵˣ¼žʵͦɰһŰֽԻͼ¼ž뻭һãֻҪлᣬ϶Լˡ
һ¼˼ȥһط˼ȻʣֻҪ£Ϊбɡʵϣ¼ԼСžţѧУȥֻĿ֮һһĿģһᣬ˼ˡ
ܲܰóɣ¼ܶΣҲ̽ܶΡ
տʼĳֻᣬһһ·ʱǣһ֡ԴˣûκηУҲ͵ӸˡӽһΣȥؽһߣǻᣬԼ֣ûѣֽԼǰ
ز壬İ߷ϣֵԶֱĸоáһδܹ裬Լôһ¡ԭΪ뿪Լû뵽ûƿתĴĴ뽫Ĵѹסҽͷȥǣտʼжˡ
Щ¼űãһũԹڿҿҵһﵾӣѾӵĵѾȫˣֻһ֮գﵾˡ
߽һ֮ǰһץסԼǰһ
˼Եе㾪ȣʣʦҪʲô
شһѽסȻԼ˹ȥҪ
ʱûпܣǰ⣬ضסءǣ켴ĴʱڷӦһѽƿ˵˵ʦеġ
ǰһٴνڻʵΪʲôУ
˵
оǲС
ϲ㡣
š
ֶס죬˵ʦĲС
¼Ϊֻһ̬һѽߵߣŵڴϣԼѹȥһֻץסءΪԾ湻ģַԵ̫Сˡ¼ŵλŮͬ£ҲһԺܴأΪر⣬¼ŶҲЩ㣬һɽһɽߣ˼Ǻɽ¶ˮȴ˼ŮͬΪؾЩԲλˡ
¼żǿ˼ӣƴֽץס֡˫ּ¼˼ΣȻûѡ
¼ŲľܾΪֻһֹ̡ܿ죬µĿ¼ĲԸ⡣
˼˵
ĶԲֻ㵱ʦûġ
Ҳ١
ܼ˵
Ҳġ
¼źܲĵʵ
Ϊʲô
˼ûֱӻش˵
㣬Źң𣿡
¼ͻȻеһɾ޴޴˺ڵλΪֺĹϵȫᣬڼΪֺĹϵţӢҲìܣӢ֮׵ģ˵ϰ̸Ϻޣƽˮڼȵѹ֮УԭΪ˼һΪĮ㻹һƬޡڲ֪˼Ҳһһɾ޴ĴܸоסҲû˳嶯˼Լİתš
˼ǵ֮󣬵ó¼˺ܶ飬Ӣܹڵ͹ȵʱ޸Ѿиˣϧ
˼⻰ȻʲãԽάһʦġ
άһЦ
ӽԺʦԱ㲻չ˺óʦҲӡչ˺˳ʦҸ㷢𡣡
˼һشԵģ˵
ģ٣
άһЦ
Ҫķ
άһ⻰ԵеҲ¶ǣ⻰ĳϿ⡣
һƿƸոպ꣬άһ
ţҲģ͵ʱʱţǼ⡣
¼ŵͷֵֺ֮֮ˮݵĵزҲΪԭҲһ㣬¼Ҳ˵֪һǱڱˣһսϲսаսսá
άһƱһ£ЦһС
άһûм⣬˵
ϻ£㻹ϰ̫࣬ͺٹȥ˼ͽˡһȫ͵
·˸Էֵ𣬵άһ˼һְʾƺ֪˼ûеһӦлᡣ˾ʲôʲôף¼һǰȫ͸ĸо
˼͵¥£˼ûֱ³֣˵ף㡣
ָǳƯƤַһ⣬Ƥ·͸ģƺ綼ܿ壬ָõʵǾˡ
ȴ˵ףʽ᲻̫˵㣿
Ѿ֣Ļַֽ£ʵϣôףأ
ûôԷԵʣЩͷȷʵͬ˴һ㣬벻KܶѣЩ˵ô֪Ҫѽ
¼ҲǿЦû뵽˼Ǵ󷽣˫֣סҽ㴽Ĵһ¡ʵ԰ɣ
˼Ĵеԣĸоһ޻ԼĴϹһ¡ֱʮ꣬ûĸŮǡͬʱЩģٴ˵ںȾưɣǳһ
Ļ䣬˼һرסҽԼĴѹĴϣþûŲ
̽ԵԼͷסݡΪܣַֻ̽һ¡촽ǳԲźʱ֪ԭ촽촽Ȼ˵ĲһŮͬŮѵ촽ܴܺ޵ʽԸСӢʤСֱ죬֪бȴԸе촽ǾԲҲɴ뵽ʡֻŸˮֵĴǲƵ
һǣͷոݣݱſˡܵ裬˳ȥһ˼ԵúҲЩͷֲ͵ؽͬʱһֻץסǰ
ֺܱݣȴ䱥ʵΪϴһܣûУ󣬲ʮܵ裬㽫ִȥһָֻղˣϲ
һȴ˵˻ġ
˵طβ⻰˵ֻš
תͷ˿ܣû֪ͬˣһѽ˼һ£˫ס˫ֽ§Ĳӣĺ˫ȣΪ˳Ƴȫˣһ߶ûСӦһŸо˹ߣһеʱһֱһֿԳ֣߽ѹȥؽסʼ·˳èһû˿
ЩĻţԵñ׾˫ıŪ˺һʱ䣬Ȼûܽ⿪֡
ɵϣǰ档
¼㶣ֵĿǰ棿˵һӢ֣ȫǺۿ۵ģŮͬµҲˣŲһֻ֣ǰŪԵúܼԽԽռֺխ˵ǽ⿪֣ŶûҵԼ쵽ǰҲ֪ôŪһ£ֱһˡ
ظ¶ǰֻͷһŴɰ׵Ĺ⡣
һ캬ס棬ʼȹӡ¸Լ򵥣һٽ⿪Ŀӣ˫ץסȹʮϣ˫׾ѹ
ӳѪأߵ̫Ѩͻͻšϸ˿Ȼ˵ϣѹס죬˫زšԳ֣֣Ҫ¿״
ȻҪ֣뿪Ѹٽ⿪µĿӣɳ⣬ֻˡ
ֻúִܹԭ룬ʱ䲻ˣյǧһʱ˵ࣿҲҪƵĵոɾ˵û绰ⲻǰԼˡ
ڵԼϾݲͬˣһҪ绰Ҫ˴£
һ룬ò绰绰һسģ˵֣û˵ԷԱţʲô֣ĳĳصسϣʱ򣬵Űݷá¼һڸпԷͨ󣬾Ȼôҵĵ绰һҲ÷˼䣬绰ˣ׼δҵ
˼˵
һе绰Ҫ˰ɡ
Ǹ˵Ųص绰
¼ֹţȻܹ½ʡ鳤ͻȻʲôô죿˵ˣԼԼأпգ϶Լ绰ǿǴ¡
ӽԼǴǰԼˣһȫ췭ظˡҲһܵ绰ţԵÿп෽Ϊˣôܼʺ磿
һ֣¼Ѿû˸ղǰĿ꣬侲ࡣʼ뵽˼ӣȴֻ˵һ㣬ԸģԼԼְλԵȨ
¼Ų뵽һ仰ȨҵĴҩ⻰ˣŮ˿ͬӦ˼ʵĲΣֿȵλȨ
뵽һ㣬ʱü˵Ȥ
˼֪иӵĶͷһۣ㡭ʲô

177 çײ

绰ѳ¼ŴıԵ˻ͬʱҲó¼Ų˺ܶ࣬ԺҪܶ࣬Ȩջʮ־ˣ¼ҲЩջʱոտʼһУϾŸոո½飬һж޶Ҫǳ⵵ˣˣƣ˭ãʵȴȫǾͱȨȡᡭ
½ʡͬܶŶ˵ؾȥֵȺڲϰˡ
½ӵʡί鳤칫򶫴ĵ绰ȻӦʡί鲿ţôдʹ˶ҵ쵼ʡί鳤ͷϣûǰֻ鳤ܻͷ֪ʡ֮䣬вҲҪ½Ŀڷȷ̬ð칫γͷ
½ЦЦ˵ͬûôͿɡ֮ͬͬ־ĽҲȵʡίҵĵɡǰɡ
򶫵ĵ绰½ɳϣĥŽӢĵڶ绰ʱӢѾ͵ͬȡϵ
յͬ˵ʱܼ賿Ϊ٣·ڵշվͿһբڣǰһ˿ĴͿ󳵣ͬҪ˾սһ·ΣҪ˾ȥˣô˵ûйԱУͬһŭ֮¾Ҫ˾ˣɲӵĳʱ˵˾ֱǲǷץʱµ֮ǶԹԱĮӺĮĲεһѵ⣬ȴû뵽ȥ˿ؾָɾĳȥץˡ
½Ǿ͵½˱̳֮ǱӰһ̳ʱһЩձʱ׵ӣ浹ܵõܶõϢ
½̳һƬ½硱ʡһ硱ĳƺô˵ôеĳƺ˵ڱϲģſһĳгڸˣ磬ҪɾѸٹԱȫץ
½Щ죬ϵۣ½һǱȽϿݵ̬Դģе㲻һ漰ְ쵼ӣδ鶨۵ģôܳʱ䲻ɾ
ȻûеҦĵᵽ˰ĳг˭֪λгĸ
½ҡҡͷԼӸϱȽϽܵͬĽͣϾǾͬȻ飬ʡίɲػô룿Ƕû˻ŵͬĻ͵ͬ˵һ£¸˻ΪؾǱڹѡ
ɺܶӣǰ骰ӱЭĲҰ骵ĸƿ϶ᴥ˵棬аӿܶǾ͵ű˳ˣٹ·ҲһץҵͬҲǴӰ³ĸɲı֣Ѳ鵽ѲӵĹؼʱ̣һЩôŹõĻ᣿
ص½ĬĬһᣬ漴绰˵ͬĺ룬绰ģҲĹʴ£̳Ӻ½ı⣬뻹ǲͨ˵ͬĵ绰
ͬȻͻȻĵ绰û׼֪˵ʲôãͰ͵ĵңҡ
ͬҡ䣬˵ȥ
½ЦЦ˵ͬƢԽԽˣôţȥ骵ѾǸг˻ôççײײͲ뵽õİ취£Ҫõضҡġ
ǡ֪ҴˣһżûԼҲ֪̫ˡ
ͬûٱ⣬ǳϿҵĳԼд󣬴Ӱ»ɲһ½мλڰ»ʱ½ִ·֪ܶ½ʡҪͣҪǿ½ʡô
½ʡеͬ･½ʡѾöע⣬ǺǴ˸ۡ
Ҫѹȴÿҵŵ⣬ҵź͵¹˾ĿĺϾչһҪ˵Ŀ֧֡
һġ
֪ͬҵŻ½塣½ʡܿҵţðػΪɶķչɷϣҵܹȫҪĿҵҵܹ½ʡĹͲдһʡ
ֻҪΪԭӰ쵽֣ڵǿúܵˡ
½ʡίҶ¼ĳԼʡί칫ⶨĳûʲô顣
ɳϣʱŰ칫½ɫ
ҳ͵ͬ˵ĴͬС죬ǷƽҲǸһͨͿˣϷзģӴˣ𷴵ͬʱΪɵӰ켫Ϊӡʡί칫ⶨĴҪͬʱְͣ
Ϊϵɺ鳤ӴȽ϶࣬ܶʡǲֱӵݻҪЭίǹͷʲô鶼Ըմߣɾͺܻǰ򽻵ӣȻҲ֪ڵԼѾ½ʡӪʡίٻڶ鳤ҲǻͬԼͷۡ鳤ܶʱǺϡĽɫЭĹϵҪЭʡίǺʡ֮󻬼һҲЩĽᣬԼ̲ԷһȦʱ򷴶׿չ
ɰٺ鳤̸̸оһ£ðɣ
½ϵļӣɾ֪½ʡ⣬͵˵ͷû˵ʲô
ˣ½վЦˡ
мίǵʡǣӴǵĻӭϣǵǺĳί̸ȻȻǵԼ̸ǡ½ʡλãܶʱ򶼲һźĴһЩ´ղѡ
һȻҪʡίʡίӴҲǰǰܣʹʡ½ʡмίѲӹĹġ
طܿ½ʡ̸Ц˷䣬мίɲЩʱ𿴲ɽ¶ˮϵأȴ˱ǣδܼ˼ңôύĻᣬȻŹЩɲҲΪȣʵҲ½ʡǰá
ЦǺǵ˵ɵò
½Ц
ҶûʲôЩҲ򲻴
½˵ﻰȻǴЩֵ̫ܵġ
һʡУڳ˵³Ҽʮȥо͸תͿԶʱڼЧһʡĹũҵչǺҪʱģٹ·½ĽĿĿǴвĸٹ·ͨ½ʵҲո̯̿ӣһȫʡ÷չһһ
бũҵĸҪıǸǧƵ⣬һȾͿȫʡƹģǿˣ׼ͷѪ
ںܶΪ½Ϊصİ骿ҵŸ죬𱴺巢չֻһѡ
˵½ȷʵǡûʲôʵʵڵǸЩʲô
ǾЦҲ󶮣쵼㣬һֱأ˵ǵ͵£ȡǰУӦܷչ쵼˵ĻɴӦġ
½ЦЦǫ˼䣬ȻҲܰԼһǴڹٳֵǫ鲻ǽǻ˾α
ǴӲ輸һݸ½Ц˼̾ͳ
½ЦŽӹַ˲輸ϣĳ鲻ͼ鲿ŵ׼⡣
ʣ
־·֪ͨĹϵ˳ɣ
½Цҿ˵ã־·ԭǿʱײϣȷ黹졣
һҲһЦ½ʡλίصʺ־·½˵˼ûȻ˵Ǻͺ־·սѣ֮ȴǸߵһߣӺ־·ϣ첿½Ҳ˵·
Ǻֽܿ⣬ѲĹмίиҪԼ̸ߵĸ㰲̸ʱ䡣
½ЦЦ˵
ʡһȫ֧ѲĹʡѾѲĹԱνˡ
ǵ˵ͷͬ½ɶķ飬ֱŲЦ½ȥò͡

ķǺʡߵģӵ½ĵ绰òʡԺЩʹ죬½ЩüӡķҲ֪½ڸϢʡίԵͬĴͬڸʩѹ
½ЦԶô׺ͣ΢Цķһɳϣͺ޼ѣ˳ֵݸķһ̡
鳤ڶԵͬĴЩ˰ɣ½Ц˿̡
ʣķ΢΢һͿ½һۣû뵽½½ۣһӴ֮ǰ뷨
ķ嵱Ȼ֪½̸ְͣͬͬˡ
ķ̽̽ǵĿڷ磬û˵ʲôֻЦŷһ䣺ôأ
ķܶʱǿǵģǲȷ̬ķӲģĥƤҲɿڡ
½˵һЩɲϲĦ뷨Ǵͬǲأͬ˵Ҳ³򣬿ҵųְȫ¹ʣ飬ٵĹԱûӦԤؾֵģ쵼Ҳ˵˵ȥץˣҿӦðѴЩΪӪĸɲϲŶԡ
ķҪ˵Щʲô⣬½ֵ
֮Ҳ⣬漰ͬӹ˼Сʱǰȥβ鷢ûһеĽͬƣȫһ󵼡Ϣʱһӣܿͻȫˣ̳ܶһЩϽӣϲѾˣķ鳤۵ǸⰡ
½̸Ƶ۵ķû֨һ½ô˵ˣǡ
ķ屾Ǻܲģص칫ӵʡί졢ʡŰļ򱨣ļýʡίʡŰ̽ʱſʼЩԾǰһýŰӴһңڿע⵽µýȴԽԽ࣬ŰĽӴԽƵɱ
ڣķŲòӵǵڶϲ֪ģҲ֪һЩģȻҲϹ߰˸ʧ˵ͬȻ͹̶ʱ䣬׮Ѿ˳ȥҿӻҡķôҲû뵽ģŸʼٸߵϡ
ǻʲô̬ȿ֪
ڰ칫ңŰļ򱨣ȨüͷԽԽ
ͬԭһϻڱ˳ίᣬʱٿĳίᣬҪΪ۱⣬Ȿһ⣬һ쵼Ҫǣ£ɿڣ鷳£Ѿȥ۹ˣһֱûн½һιͨ£ٿʱ顣
Աһӻ𡣡ءһ豭ϵô̶ۡ
˿̵֪Ͼⲻһ򵥵⣬漰һ½ڱӰ⣬漰뿪֮ĸ⣬ǻڸǿ
Ⱦôϴ÷зġ骸гˣ¼ϣԱԽǲҲԽʵΪͨߵСкȺ̫֮˰ɡ
óٿһŷʵ࣬ȻϸҪģЩ¼̽дĴ
²һ仰Ƕܽᡣ
ڵͬ漰ĸɾʡί칫ⶨĴǸͬھ洦֣漰ĸɾطɷ洦
һֱޱš
ίǵһ̬ͬ˵˼Ҳչʾʡθӿ֮׻
һֱע½ı顣ų⣬½ôŹٿŷҪǶ½죬Ͼ½һֱǸһȽϿ෴޳ô
½²豭ķľͽһ½ֱ۵ĽӴ࣬£ŷ½ϵʱһѪ
ɤӣ½ΪҪŴ԰ɣϢص㣬Խģʵİ汾ԽǷḻԽǺʵĶԶ
üͷ½˼Ҫ¼ýǰ½ԲںͬȴҪά󣬸׼ȷĽ󣬱ϾҲһЩ뿪ҲһԺõȥ
ɽҲЩĿ½һۣΪ׷ʧͬӦò½·
½豭һڲˮЦŵʵЩⲻҪ˭Լ£ƽĴþͿˡ
Ҷ㣬˭Ҳû뵽½ôһ
ǵҪʱķչҪīس¹棬һЩ¼ĴϷӦҪ죬Ȼͱ
вǸٹ·ҲãҲãһҲ¶һЩ⣬飬˵ǵĹˮƽϣͲ÷ԲҪ·޺˾´ˣҪĹܶࡣ
ȻǵùӦԤĻһΣλ꣬һѩ¶ϻ𳵣Ӧٶ۵֮һһʹӦԤϵĳ͡
½˵ֲ
мίѲڶʡ쵼ɲѲӣͬȻ𣬵ȵ⣬ҲǸһ
½ǳ׵İ£⣬Խ˵ߣϰջԽɶè壬һӸãѲҲǰסģȻڵѲȨ޺ȺʮѲȲ˲٣ѲƤӵŪ٣ӹѲ۾ǳѲֻ۱ֻۣȻͲܣķֻ̹̹Խ󡭡
½ˣķ˿ķ½ɶ뷨һͻıɾܣ˿Ҳ°ƵͷϣϾҪȫֵ÷зҲӲ˸ϵ
˷Ҫ紫ýҪǽҳԼ̳ɾȵشʩ
ʡίⶨĸ¼ҲܿĻͨ
۵ľ⣬ղ̶ͷ˵־·Ҳʲô飬ʲôʱñ̬ʲôʱ򲻸ñ̬Ҷ
Ȼԭͬ˻ཻĽ飬Ȼʵа취Ҫ֯ⶨԣӦö½ﵽͼ
ȻƷŲˮ½һܾۡÿ½ˣܶᣬ׵Ľ⿪ڹ᳹־ͬʱֲ˾ͱˣĹְɡ

ί¼ûʸȥģ¾¼ûʸʡίǲеʸֻϢţί֮½ʡҪӼһ¹óţ¼ԭΪ½ʡϯ»Ҳ˭֪½ʡҪһ˹¼ЩЩȻԼ½ʡݵļļ½ʡ⡣¼̶ְ֪ܴȲд£Ҫд鴦ҵıʸӶȥˡҪҪΪ쵼Эùϵź쵼
ɵĺɫƤɳϣ½ʡһƽĺͨʡ챨ǰеУѾĸ̫⣬ڸ½ʡڼûκģܲḱ뿪½ʡʱҲܽһίӵУǾҪԼŬˡ

178 һŲǴ

ʡľȻ˸ٷչĹȻڿһһǱаƽ
ɽƽô
½ʾɽԼԱ˼˼ɽһʱ䵽ƽе
ȷǺܺãҲǰ̵̯̫йأƽ滮ƲҵͱļҴҵ㵹ҲûϽǰΰѹ滮̫ﵽʮһƽһƽ³ǣĿǰһڹ滮һͺʲС֮ƽϣܹѸ潨ɵһ³ʩҲǲһʽƶйʩһزԤڣͨѶˮˮȾҵʽ⵹Ƚʡ£ҲΪպ鷳ǳɱȴ൱߼ϰƽҲ˽ѹ滮֮󣬷Ҫ滮ҲóĶƣԼ³н裬ڵãŵ쵼ˣҵȥȷԼˣǰǰƽòԼҧսҲÿţڿסˣŻʡ
ɽ֮ڴŹԼͨڡеԱֳ˽⣬Űƽ潻ʵ飬ƽڰƽס˼ϣϰˣھһﻢµ֣ƽļ𣬱ŵ¸쵼԰ƽҲĴǣ°ƽʽ޷ϣǺô۶ԲʡҲ̬ҵλԹۣͳ⸱С
ɽϽڻ޵ĺ̳ԣȷʵŲסˡ
½һʡ
ϽҲλ㱨£ȻʡĲдתǮĵطҲˮǴߣ½ҲǲɿڣƽҲܲӣϾƽǱĵ󾭼壬Ҫǳ˴Ҳϲãίɽȥʵ˽
ɽԥһ£Ͻ񼸺ҪԼǰˣһóϷֻҲȷߵɽˮĵزҲǣϽǰͶãֻܸĿԼȥ˵㰲ƽܲܳܣϽΪ˾ίǣ֪ı͸磬ȴҲò֧ţҰѵ׸©ȵϽԼ˼ңҲֻ֧ţΪܶཨ蹤̲ͣһͣʩλʶʽ⣬ֻ¾ͻһ鷳
ʡƽ̵̯̫ˣûйίǱߵһ֧֣ǿҿƽĿǰȷеˣȫˣֶαʡҲ֪ǵ̬ȣ˽˵ѡ
ɽ֪½ڰƽϺ۵㲻̫һ£δȷϱ̬ҲٴԱݣΪʡίֻܷһЩԭԵĿھϸԤȻ漰ʵĲʽ֧ϣҲҪճͨίᡣ
¶Щְ
½˼ͱȽϼˣϽͺ־ȥģȻǲ̫ģҲΪЩ˽ضڰƽչΪѰƽҲʶʡѾ˰̽ޣϰƽǸ̽ľޣʡһݽȥֻ¾ѵΪ漰Ҫ벿ί򽻵Ƥ¶٣ʱʡѪһأȻһӵĲǱʡĳԩͷˡ
ƽҪǷ֮ǰһ꣬϶ǻȫƶΪʱһôĿͶãڱ̬Ѿ˼ı仯ľѾǲʵһõĴ֣ڱλϲܾã¹δȥάõĴǷڵһλġ
ʡƽʡϣܴ󣬶Ҳȥˣһȷ˵Ҫôͳͣ͹ίйصλЭ̣Ҫôʡ͵ҪѪڸжǵӿأһе紵ݶı仯ֻҪ⡣
ɽҲЩģƽȻûǻǰʷǷծ࣬أֱ¶ţѹֿϽ˲١
ʡڸô飬ؿǳίǱߵ̬ȣĽǶ⡣
½˵һ仰֮;쵽ɽĹǣܹϵİڰִԷĵġ
ĥſʡﲻò룬ǽ̶жҪǣʲôʽ룬Ҳĥһ£ƽǱߵ⣬ҪʽԼʽӦֻҪŤת棬ӿδûԲתء
ɽŵ
ŶɽһҲţʡļҵúܣҲǰ˽Ҫûûô̹Ȼ˵˵뷨
½ɽл
ʡǰҲ˭ڻⷽ氲ƽҲ˽ĵģ滮ˣϣĿմǳзչΪһ壬䵽ﻢµľ棬ʡȥʰо֣Ӳ㿪ʡҪ벻Բַ֧ʽԿʡزšʡͶšʲӪ룬ôһн裬Ǿǰƽʡҵ֮ΪҵΪҪлرһ˵Ҹо񼸼ڰƽкܴĵλҲԸ⿴Ŀǰ־棬ܳЭδܵõһЩҪԭǰʡ͹ίǱŪе㽩Ӱ죬Żᵼ֡
ɽУеезȨζ
½ΰǰо۵شƶȣڰԲٵ˰µشڱеشͣʵǽʡǰһгľӪȨޣȫսعٷƿصļش˾ٵĺڣԭеһг޶ֵ治ٱռУǽĹϵͳ
֮ǰδģȫʡгк۵ء½֮شĵĻϳʡزšüǱʡעʵרشͿ塣
ʡͶšʡˮͶʼšʲӪšͶʼšߵȼ·ͶʼŵȱʡµߴͶƽ̨ơߴͶ౻شְܣһгͨشϵһгľӪȨգͨӪķʽزŵȾӪغͶʽвǨûûǨͶʽΣɡͨһƽ󣬽ֱʹõġءƽسĹơ
ͬ漰һʡвĵ⣬Ͻһ˼ĴʡҪ֧֣ɽǰȴ֪ɽҲʡ͵ĵƣϽҪʽɽҪء
ԵزŵʡＸͶƽ̨ǲʽҲͨίֻۣҪͨʡ칫ͨɡ
½޵ЦݣɽҲ֪ԼһЩ˼ˣҲ⣬ⲻǴ˽˳㿼һ°ˣʡҪҲкʷʽҲһرǣҪЩ߶ʡԩͷ˼ʡﻹñϿ壿
ƽĿСǵزżҿ»ɣ
½ûֻǵһ䡣
ȻʡñһưƽҲɾĽɫڵʱڵʱûһţ
ɽ¶ĹЦݣףϽҲȫָʡﲻǣ
뿪֮½̲סЦɽֹܲһ飬ԽԽе׷ֵζˣΰʡ
ƽ̫ã½Ҳ֪ģϽҲһЩ˼Ҫƽ۷磬ĿǰƽĿǰϣƽΪڱгнȴԵ൱ƾɶȱ滮һϼѻܹѳнƽίиȻ
ֻûϵų״ȴŰѰƽҲ˽ȥղܣѲĿǰ֣ðƽܹػչҲ½Ҫ˼⡣
ƽΪвҵӦһֱȥˡ
ƽͰڶʱڵȷһ׸ǴгЧ޿ɹ԰ƽԣЩҵ仧ƽľ÷չ𵽵ֶġ
һҪøԶĿ⼸олؽ˲ţһһʯһܶҵۼγ˲ҵźǿĸͬҲܴƽеķչ
ҲˣҪԡҪ骼ʮ⣬ҪİҲǱһطչ֧ŵ㣬ط쵼Ӷı²ģ½ҲʡӦϸҪֺ֧Ͱ¾˵һЩҲֵõġ
½һ˵
һҲҪע⣬ںܶ߰ѸԴȡ˷ζ
±ֳԼչ൱죬صķչԼԭһЩھԱˣֲ໹ԽԽԡ
ʵڸڣȨԵʼУʡѡһЩΪһòȨҲֱӵ˵ؼȨֳСơ
ĹͼؼȨСֻϽһֱӶʡֱ£жҪ൱ǡءĸָľü͹ҵչһֱܵ׼ϣϽ
ػؼУؼеίѡ˼ǿȨϵĿƣȴڸԴȴֻЩطñȽԣЩطްˡ
ɽȨǿصԵ㣬һغ;ǿصĲȨȨҲһƣһƱؼеȨƽмʵǿĵؼ˵Ӱ첻̫󣬵Ƕɽƽ򾭼Խǿĵؼ˵һ̫õϢˡ
½һڲ裬ȻԵõűصúܺõ衣
һַȨԣôбʵǿȨ޻ᱻһСӳԶʡֱأЭ򾭼õķչʱڣҲСžˣܾһ򶼳ӲˣˣŪþͲˣһ֪һ׼ֲܹܵõĵطľʵ͸򾭼÷չĸռ䣬ضϽԼбĿĿһ׼ĹɼЩίгܲôܲ˽ô
½һ²ż˵
Ҳ֮飬һߵĳ̨ܻһЩڣͿִξܵļ档һֱ˼⣬ͿĸȻǻȫ֧ЩطķչõĿõ߶߸˸Ͻ߿ͲϽͿҪߺĿķظô죿ȻƶıСչĹ滮
ɽҲͷ
ȷʵˣҲ˼⣬£ĹڣǵСžţʡͱҪܹⷽ𵽵ƽáһŲǴٻŲ԰м仹Ҫʽĵһ㣬Ǽ
½ЦЦ
ⷽɽѹأͺðˡ

179 һŲǴ

ƽʡ칫˲СĲе½ϣλʡ̬ȼһµģıʾʡӦκηʽ޵׶ĿڽڲӦһƻõȵµ쵼֮¾ĿŽ̸С
ȻΪɽûжԴκԵıʾĳʵҲȷʡǮĵطܶ࣬ڷչؼڣøֱҪڵϣֻҪʡ巢չã㰲ƽ״ҲֻǾֲģǰƽҪ·
ʵϣĿĿлؽ;һԵ㣬һĿʧ֣ôܻἫƻйزίĿе󣬶ڽĿӰܴ˵Ҳֱӵ°ƽɥʧһѵõķչ۴ĸǣĿҪƶҪƽ

ʡİ칫¥ʽ칫¥칫û䣬һ¥ֻˮ߷㣬Ҫ߳칫ҡ
ȫصĵذ칫¥ԽԽԽԽݻĵطǸĵطˣȻҪУزͬʡڴ޽칫¥ⷽȻҪöࡣ
ʡİ칫ң¥ģ׼䣬һǰ칫ңһ䣬Ϣҡ
¼߽½ʡϢңһ£½ʡȻﲼó鷿һŴһŴдֻ̨ܡΪУĽҸΣʡίʡ쵼İ칫ң칫ңǰʱҲӡУܶ쵼ϲܰ棬н칫ҵ˶ܿʵϣֻܽЩ쵼˵İ裬ֻ쵼˵һ飬˵ǿ·ûз
½İ칫ȴûаܣ칫棬Ҳ쵼һ鷨ƷһЩģдڡʶ֮࣬ŵдŻꡢ֮ࡣ
½İ칫棬һƬհף칫ԵúǼࡣ
¼Ҳֻϵ칫ҵʱܹϸĴЩۿϰʱ쵽ˣԼİ칫ңһʼǱ¥ɵİ칫ſڡҪ鳤˽⣬죬½ʡЩʲôš
ΪܼңɶԹϸСģʮһգǰСʱ칫ңһĹһ顣
칫Ĺӣ޷Щӭ£޹ؽҪÿһÿһϸڣǴ¡һİţʡί˭ϯǱ˭ϯһλ쵼ʲôʱţʲôʱ䵽ҪϸʡίǱȻǱߴĳλǺĳλʡһͬϯʱûаźãǵʱָʡȻԼô룬Ǿͻúʧӡٱĳһ£˭㱨˭㱨ĳһλ쵼ػ㱨ʮ΢˿
ֻһ취Ǿ֮ǰпܶ뵽
ûϵǣ칫ʱ¼ѾϹϾصſڡ
ɲɰԵͷ¼ŽɫġǺɫЦţкʵС°Լ¶˰ɣ
¼æش
ҲûʲôҪġֻûиɹ鹤ã뵽ҪͲ̤ʵû˯á
ڳ¼żģ˵
㲻ź;ִ٣ɹиϤֻ̣Ҫģͺܿܽɫ
һ˵ţһͳԿף˰칫ҵš
¼ߣһ˵
ʡĹȫǴ£ϵȫʡǧ˴ҾǶȫʡڣһʲôʲô֪Ҫ鳤ָ̡
ɵͷǿ϶ģҲҵĹ
ɰ齻֮󣬿ų¼ȥﲻɰ룬û뵽¼ţôͿʼҵ״̬ˣ̫ࡣ
˵ҪԲǴǴҵһԵúҪûԣлᣬҲѰס
¼ŻصԼİ칫ңȿ˿ڣϰʱ仹û½ûԼİ칫ſţ½ȥԼİ칫ңһҪſڣͿʱԵĶ
ûã½ˣ¼ŲѾʶӦ½ʡϰˡ
뵽ʶĿһ±ʮϰࡣ
һ¥ǰһλʡǼλʡ칫˵ʡͳʡ¥ҲͰࡣ˵칫Ҳ¥˼칫ң⼸칫ңҪΪʡģƽ߶һ£ֻҪнŲǳ½ĿԸ
¼ϴӰ칫վһץ˱ʼǱһֶѾʡõĲ裬絽ſڡ
½ͷ߽Լİ칫ҡû£վ˷칫ϵıֽļȡЩһ칫ԱͽС۵İ칫ҵġ¼ѾԼ˴ЩļȿһݣóһİǩļҪݹɳһ仰дڴǩϣٵǼᡣ
½˿Щļ̧ͷ¼ŻվԼǰʾ¼ճ̰š½ּ˼¡¼һһ£Ҫʻûбʲô£Ѿſڣʲôû˵˳ȥصԼİ칫ңһ鳤
ɽӹ豭˵
ЩˣҪʡ칫һߵģʱ䲻̫ԼÿϰǰҪʡһͷҵĹЩݲ裬ֻǰװ˷ѡҲ֪׹ֽҶˮҪ칫ѵģһȻֻһ㣬ۣһ㣬һʴ֣ȫǲҪ˷ѣ½ʡǺ޲һǮá
ɵĻ˵ί񣬿ɳ¼ȴףҲ½ʡнԼҲ뵽еҲסڨڨġ
¼źЩ˽¶ģ˵ǹĺͰó¼Щмְҵ˿ޣʵϣ治ģֹϵ̫ˣһûдã󻼣ҲѹФ˹Իܽʮ֡ЩϵλñҪʡɣֻһȵġλǲ˵ý
¼Լİ칫ңóСӣǽĻϸһ飬Сĵؼ
ովŵ㣬߽һӣһ߰ҵߣܿ࣬װƽͷȥ㲣һӡ
¼Щ죬ȻǲһӣҲǲʶˣǡǡʶˣйֻ֮ǰԵУʦݺһȾƣȴʡ
ǱаƽίϽ񡣳¼ֵϽδ½ʡ鳤ŵճ֮еģʲô
ڰ칫ǰ۽ǵ⣬ǡÿԿߵ˵ķ
Ͻʱ򣬳¼ʵѾˡװͷȫ
Ҳ¸ġ칫ҵţһֱţÿһˣ㶼̧ͷȥôͲòվӭÿһλ߽ߡһһ춼ӭװͷ˽߽㣬װŸշֶ̧ͷ˼кмôһܸ˼һ湤ӡ󡣵ڶҪ߳ȥϵӭʡÿСʱӼһˣ㲻ӭһ۸˼ҵǰ̧ͷֻҪվӱʾòѣʡ˺ܶ¡
һйȻЧ˽Լк¼̧ͷʱϽѾ˰칫ҵм䡣ʱվҪӭȥ̬֮ϽѾȼߵĲ棬֣Ͻ£ʡ뿪칫ǵ¸Сһ£һǿɾߺܶ·
ܳ¼ǰʱһЩǰţ˵ĸίǵʦʵֻԼЩ˵ľʵԶúܣ˼ҲǿĵУʦݣеӴѣ̸ʲô飬ǰϽ񣬾ϽڵУѧϰʱʶģʱϽǰƽһίǣϽȴ˺ͨܿ쵱ϳгȻгǡ
ϽȻףһ֮ʵ
оΣ
ѹܴϰû죬ȫûн״֪øʲôøʲô
Ͻ˵ɵúܺõġ
Ͻ˼˵
ţмҪ½ʡͨͨڡ
ǣʡճ̡
ϽҪó¼ŸеʮΪѣΪճ̰ţ½ʡûʱϽ񣬺οʡҪ˭ʡһɲԽҴʱŲ¼ſɽϽһվϽһ鳤
Цʵϣ湻ģʲôʱģ
ϽȴЦ
鳤˵Цˣʡ̸ģ׼ʡ̸ºȥݷ鳤
¼һߣһ߰룬ٳرɵĻȻǽ½ʡûϽ񣬶ϽҲ
ֻȨϽ˵ͼ˵һβǰƽһѣҾֻʡˣ
½ڰ칫Ͻ
½ҲҡҡͷϽĸϵʡȻҲʡ칫ϵҲǺĥӲݣ˵˵¡Ͻ½ǱȽ˽ģһĨҿһҺ࣬ɫҲãҲá
ϣǶװ⣬㰲ƽĵҲǲɽͺ˵ˣʡиԵҵǱ߽ȲҪͣøøʡֻҪһȷ϶ᰴշ롣
½ֱߵкϽİ칫ҡ
ʡǲ棬Ҳʰҵаʡ̬Ǳ̨߲һ¾ǼгҺͺгĵ绰ˣǵ绰˵س˵ǻôȥг⼸ͷ֪˶٣զһһ㣬ʡ㻹ǵһǵѴ
Ͻı飬ڳһûһͲߵļơ
ôڱƹ
Ͻˣ֮µ½ֻЦǺǵĵˣҲУһڳԵľٲģһͣһǸġƽӣ˭Ը֣Բﲻߣƽһ̯ҲҪϡ
Ͻһŵĵ
ʡⲻתìܣʵǶסˣǰƽˣÿĶˣ߷õҲ߷ˣһһߵУ̸רŰƺͽ赥λ뵽ǱҲ棬ҲͱǱ߸Ŀͬ־ͨҾù˰ɣʡǲǰƽһ治ˣ
аҲУҷǹ¼ҹһţǵĲݺˣǾҹ̸ҲУȥд͸ǳˣСһҲǺɡ½΢΢Ц
Ͻ½̬Ūе㲻֪룬ΪӡУ½͹ͣһ漰ϵ飬ǾۣһǲῪЦġ
ϽȻҲ֪ʡѴ½ѴҲ·ߣϽȴͶ·ˡ

180 һŲǴ

ļҵλǸضҪģǱȻЩѳ۶ԽУͰụ́ܿƽؼ۸ͻʩĳŵ˺ܴòһЩʩˮ԰̻Լ·ѧУ׶԰־ЩϣƽһһϸĳŵдЭУе֮˵ζ
ϽҲп˵ίǣ˶˵ǸˣеĿദҲֻϽԼ֪
ƽԻʱѹȴǳޱȣҹдҵУҵְûְ˾ƫͣͳҵž޴սϽ񵽰ƽ֮һֱĥôƽ֣Ŀ͵ʱһ϶
ǻɣ˲Żҧؽ˶Էƿ̵Ҳ϶ĿĽ밲ƽзչӣʹðƽзչҲע»ĿһɣڶԴǱڷչһ֮ص˲ҵβһֱҪѰͻƵİƽ˵ջ޷ܣǶԷٿ̵ƽж㿸
ϽһжúȫܵλҲ׼ʡίһЩѹΨûпǵǰλ޸ĹģԭƻĹģ˲٣©ƫҹǱҪ쵼ֳϵı仯
ƽһϣʱ֧ţǷϵ±仯ǺܿͱʵˣεıŸϤΪɣ̸£Ǹʱֻ»ƻ˶ˣƽŲǸʱ򣬶һֻĿͻҷ
ƽ޷ʧܣϽŻȥˣҲҪĿռȶƶȥ
Ͻһɫ
ʡͶ·ˣǱҲڵȥˣҵڵȥĻкǱߵλĺĶľˣʱҪֻҪĴۻ󣬵ʱҳʷˣҵְңɵشʧҲ޷ֲ
ϽЩ½Ҳһ֪ǰλŸոβõίǲߵѵʱֻѵ¶ʱҲЩˣΪ˹ȴҪĨˣһĲס
½վʾԷ£쳣Ͽҵĵ֪԰ƽչҪԣʡҲʽҲһܲһӣҪҲҪͳﰲţûȷʱ޷κγŵҲΥԭͶ룬һŬٳ龡һ
½ȻҲ֪ƽȻô׾ɿӣǻ½ȻҲ֪ƽȻô׾ɿӣǻ
Ͻɫӣ֪½˵ʵʵˣҲܲܽȡʡҲǰģ߶֧һ£ǶΥ涯һЩܶʽˣʡøһ׼ʱ䣬Ҫʡ׼׳ʿҲ㡣
½֮Բ׾ɿҲҪôôϽ鲻ĹעһһرΪһ֣ڿʱӦҪǵøΪЩ׼øһЩ˷취ŻһЩЧŻһЩ½ϽƺЩܲסˣҲͲټôҲ˵Ҳ㽻ףʽ붼ҪˣҲʡҪǮĵط࣬ҸҪǰƽĿж֪ʡû취ôʽҲʡ칫ϴҶַҪءʽǲˣΪ֮ƣֻһ취
Ͻһ½˵а취һ¾ʲô취
ߴͶǵȼü֮ȻߴͶҵҵ͵ðгɰ£ǳǮûһرô˵ȥ
Ͻһԭϲõ϶ʱɫ
ʡҪѵضʡߴͶ⻹ǵҪ˰ƽ
½ЦŰڰ֣
ߴͶǰֳɣҪǾԲڵģƽҪһҲǲеģߴͶʽͶطܸӲ룬ΪʲôҪͶ㰲ƽдҪϢأ
½˵ſϽһ˵
ûа׳ԵͣµǰƽҲҪ˻ὲһʵֿԽʽķչûдѿԽʽķչɹעһǾ൱Σյ飬ǰƽ滮ˣҾҲģȫûоϸ֤뵱ȻԵüΪʣһֺܲΪԭĹ滮ǱǱ߳״ҲڵΣĵزȻҪβ㣬ʱҲгҲεģίǣһط쵼κҪľһصķչԸҪ˼С
Ͻͷ½ЩȻҲÿô½Ȼġ
Ͻ뿪֮½ûŴ飬һᣬѳ¼Ž˽ȥɽһҪȥҪǿ򾭼õķչ
¼Ŵ½İ칫ҳϾȥɰ칫ңɳһ˵ʡίίᣬ϶ܰšҪͰһ
¼ѾűʼǱţüĲñͷ鹤һ¾ÿ±ҪֿɲĵıϣŲ©ǺԶģ¼ΪȻһ߼¼ͬʱһʵгôţ
һ˵
һվȥˣʡ򾭼ñȽϷĵʡũҵУʳأдԡȥ˿Щطɺίиţںסһ
¼һ߼¼һţҪ˵򾭼÷ȻǰЩأֻ½ʡ϶԰̫ϤԲŻѡˡ
¼ڱϼţｫҪ㸴˵õģһˣסޡ
ɽ˵ڶվȥƽͺһסһ
¼ŵͷܶȪסһ
ȥʡǽԲסϻϢһ׼ίˡ
¼ѸڱšᵽУǱʡСҲǱʡдԵСƻʱڱʡĵĴУĸ￪ԺƱˣ˵ũҵԼ˷չٶȣʡİƽϣɽҲӭͷϳ
ɲ˵ˣ¼ʣ
Աͳôţ
ͰһԱ칫棬һҪȥġǵҪ֯ϣҺ鴦ĸҪȥ⣬򾭼쵼С顢ίũ쵼Ҫȥо½ʡҲҵ°ķҪһ
½˵Խһ쵽ˣᳵӼʵЩԽǽԽʡеҪ쵼У̺ܴǰпʮƺƵ½ʡǲ
¼Щָ֮Ͻ׼½ʡϯ顣
һҪŷʣ½ʡҪ
С£¼Ȼǲκεĵֻ׼Ҳֻǽ˴ˣĻҪʵֻǳ¼Ŷ¹ô׼ûκεľ飬ǸϽʡ°ϵ
ʡ°츺幤˳¼ŵʶʡ°Ľ˼ࡣ
˼ڱʡֱؾ˭˲ʶζòԳ¼ŵ׼ʡǵһŮ֮ƵĺҲȽ˼Ҫѷɫ֣ʣҲǳ¼ƽһˣνɣרΪ˼һ㣬ο˼ãһ֮Ů¼벻֪ѡ
˼࿴׼΢΢üͷ˵ϵȻֻһʽһУȰźˣ쵼ĳֻ֣һֹΪ´ݣ¾ͺ˵ǳɹġ
˼ƺǾŵίһЩ
ᣬҪעܶϸڣÿһϸڣǲģκ˿Ĳ̡
Ӽ߳ϯ»ʮ飬ϸÿһλ쵼ʲô·ʲôɫƤЬʲôɫҪЭãºظ£ӣӷĿʽܿһģɫȴһͬҪǰЭӷֻ֣ϲԱ·Ҳ֡ϯ»ʱѡװҪӵöࡣԼ߲ͿҲ룬˫㴩ǲɫװʺҲŲɫװʺǶôε¡һ棬õóԵׯصɫô֣κһ³ϣϯһ࣬װɫ߽ͬӽͺѱ⣬ʱʾͬľ
׳һ·߽᳡һȫˣźͬһɫͬһʽ·Ҳͬ᲻ÿֲ
ȷ½ʡʲô·ʲôȻٰμ쵼šô쵼ķװͲˡ
˼˵ſһۣ
ԼȻ㲻һڵӻϣҲҪģҲǲзԱűҪ塣
Щ˼࿪ʼ¼ŽܽӼһЩϸڣظؽһЩҪע⽻ں
Щϸ£ôֵ֣ʱ˵ʲôŻһЩ򵥵ĻỰݡͨ˿쵼Ӽĵӻ棬쵼̸ЦʵҲ֪ǣ쵼Ǵʱ̸Ļǰƺõġ
һ̷ǳ̡ʱ䵽ˣ½ʡɲ£߽Ӽվں̺мӭӿˡ˫˫֡
½ʡͿ˵˼仰⼸仰ʲôֻҪ½ʡͿ֪Ϊûз룬ͨӢʺá֮ͬʱתǰһӰߣ΢Ц̬ա
ڼ䣬˫ԱѸٿ˫ķѸٵλǣԼԱŮһһ½ʡת룬³ֱܹ֮֡½ʡԼߵйԱֱϣʼ̸
һҲǳʽ˼򵥵˵件ӭĻȻܱʡչţҲ˵׵ĻͬһѯһЩȤ⣬ʽʹ˽½ʡ˹硭
˼ʱŵĶó¼Ҳ֪ԭȻôི˼뿪½׼ϣ磬еʱ䣬¼Ÿ֮ţѸȥԶıȥ
רΪʡίλ׳λʦʮϸСĵؽͷһ㣬hͣͷʱԵںڷҲöࡣ
ֻһ˼ңһɫװһʺɫ
Ԥʱ䣬½ʡǰӭݵĽӼӼԱлϢҡ½߽ϢʱѾ롣˼½ˣȫվк½һ˻֣ߵǰλ
Ļͬ˼ܵ˳Уó¼Ҳظԣںܶ鶼ǵһΣֻһһصĹһһߣȻûгκ¨ó¼ŸеοȻֻǳ¼ǶǰˣĻֻһʽ˵ԷԱһ׵¡
Ҫ˵쵼һ˽ʱ˵ܵǲμ»ض಻˵ûԱؼҺҪټһ㡭

181 һŲǴģ

ٶ¼ҲţΪһĹҲ½ʡһĹ֮°࣬ڽñȽ¼л½ؼҡ
½סڳίԺ7¥
ίԺмȺһȺڽǰֻо׷ӡ
źȺʡί߼쵼ס涨ֻʡίίʸסʮǰ涨ִеúܺã˿ûһҪԭʡίίʮ䣬ȥҲôˡǸˣʼԹ̶
ĸ￪Ժ˷츲صı仯һϸɲ˹ίԱᡣ˲λˣȴڣչ涨Ȼܳί϶ǰɡˣĳίסϱˡΪ˽һ⣬ʡίһȺ
û꣬ȺΪؼЩ쵼Ȼˣȴûиı䡣Щˣλ֮ǰǸʡλʱ˰뼶ʡмҪһס˲ò˵Ⱥ
һλ쵼λ쵼ϱûЩλ쵼ЩˬΪ˽һ⣬ʡί칫˸취λί֮ܵ⣬ӭһ׵İ칫÷
ʡίд˼¥һȺȺиͳһƣߺ¥ߺ¥һ¥һ׳ʡ㰲סʡίļҪ쵼һ
½ʡ󣬷Ȼڱ칫ԭǴָȴϽȥסֻһˣȴռױҪԱʩҲ׼ף̫˷ѡסһ׾Ϳˡ
½ס7¥һԭ7¥кźʡͨȽϷ㡣һ¥һ䣬һЩϴ֮ࡣ
ر¼ǲסģɼˣ¼Ҳ֪ˡ
½һɫпˣ¥ߵ¥мʱʵʲôʱ
¼ŵ
ҸղŴ绰Ӧÿ쵽ˡ
䣬洫ͣ˱ſڡ
ӳǸ鳤ΰʡ°Ľ˼ࡣ
˼಻òʾѣҲŻˣһţӢޣлݣԵ֮Ůһ˶ԲλͲҴ⣬֪ĸˡ
¼һһȺй۲ţȴûп鳤ɣԱҲб仯¼ŰԾһ£ôЩˣɿûЩѽʲôʱģΪʲô䣿
˷ֱ½к½ͷʵ𣿡
ΰ˵
ˡ
½һ֣

¼Űװ½ϴİŵһһճλϡŹİһ˳
ѾˣֻиϯԼмλԼһǿŵġ
½ϳֱ˿ճλĿǰһš
¼ȴǳţԼ
ǳ¼ûȻǾװģԭһµĿ϶󣬿ɵһŵΣҲǿȽϵ϶ʺ׳мûƣλľ벻Ȼ⣬Ըװ㹻ռ䡣ǰһţרŸ׳׼ģȻܺ׳ƽƽǻἷ׳һţӦġ
ֻİԼֻСԱ߿ճλϣ˿ֻһˣĴˡ󲿷ˣʶİţмˣӦʶģ鳤ɡ칫鴦η̣⼸˶ڳϡЩʲôˣһУΪʲôı䣿ʲôʱģ
ܿ죬ֳзҲԣȥˣӦôʡǵϸ١ȴһֱʻʡǵķֵ潭С
еĿĵҲˣǶϲ߶ϲĳءһ󣬳¼ͻȻе־壬ԤеԼܷ˴
ΪʲôҪ䣿ʹ̲ôҲף϶½⡣Ͼ˲룬Ҳûȫûκγϱֲ⣬ʱ˸ģͲˡ͸¶ģǶذŵĲ⣬ǶЩŵ˲ˡ
ȻҪİɣէСǸ𲻵κõģҲֻڹҲǡǡǳ¼Ÿе־ԭ
¼һ·ȴǿͶ뵽֮С
һ˿˳ǳ˳ܵһ£ʲôǣݺͱ˲ֻͬͬʡȥӲ칤λ³Ժĳһʡ飬Ĺλʡߡ
½һرץһʱϢ˵мСʱ̵;ֻʮӳ̣ʱһЩܽŵĳҲڼ̵ʱڽ˯ߣ˯ӣͶ빤ʱᾫӡ
¼ȴǲУһ϶˯ţҪ˵ˣֻܴƣսڣ½ڿþ˯ˣ¼ȴò۾ʱע·ϵĸһʲô⣬ڵһʱӦ
ǳƽȣʲôⶼûеؽӽ˽Ƹٹ·ڣһվȻǵơ
¼һֻȻ֮У£ǲϴΪигֵ÷зʱ½;Ҫ˵½ҪĸУм壿
絽骣Ƕ԰骵һ֧֣
¼ŵĲ²ȫˣ½骣ҪǶ԰ת͵ӣһǶ԰Ҫôô򣬰һ½ЩͷЩɵζĿĲڰ骣ǰ骵һվơ
ڱΰͼռķ̫أʡĳίӽǴӽƳģ½ĿȨƽ⣬ŽһпŽһڱֱ䶯֮ȶĳ˵ȨƣֶֻΣһֶζĳЩ˵Ȩ᣻һȨṹڣΡݵֶνеµȨ䣬ıԭеȨṹﵽµƽ⡣߷߷߷ıʼնֻ;ȫʧЧ֮һΡ
Ȩãͨ׻ӹ׻ػͨ׻֣Ȩ˵ǶһȷеĽ׼ۣǵǷ켫Ĳӹ׻֣Ȩ˵ȨνĹٳѧֱֹ֮࣬۱ػͼ䲻ˣֱֱӷʽνٺ̰ۡ򵥵ؽԱֳٻ̰٣ʵڸ˹ٳıʡ
ٳıʲô˵ǳ򵥣ǾȨƽ⡣ϲó׿ǻȨƽ⣬вȨû໥ЭȨƽ⣬²߲ǿӲȨƽ⡣
ɢڱȨͬɢɳĮеɳӡһһ⣬ҲǱҪõ飬ֻܰѹϵ˳
ڴͣһɫµϳһ񿪵ϵľһһġװӳԱίӢ£վڳӭӡ
߹Ļӭʽ½һ½ʡǷΪⲻǶ
º¼ŲʶӦǰ骸е֮ǰвĵطŻˣط쵼ڲ׼ӭͬɽ֪롣е쵼ȥǰк׼ӭӡĲӭӣ־Լûأиһʡط쵼˾ã쵼²ӡ󣬻ֳһ
½ƫͷԳ¼˵ȥӢͬ־
¼վſڡһ˲䣬һ·ϵĿնʱʧ١֪ʡһɣ൤ڳϣȥίǽӴ£ӦɣɲڣȻӦɸ鳤尲šڣ½ʡȴȥǷ˵ԼһƣӹһǹȻҪһǹǾ˵ҪԼġ
ͣ¼³ӭӢ߹ȥ
Ӣͷ첽߹׼֡
¼룬ʡڳأԼί֣гղգгˣ˴ЭϯղգǸгղգôһ·ȥ˵ĸоԼ׳ˣˣ˵׼˻ûлʡǣصУ֪ͨˡô굳Уִ֪ġŻмףѾͣ½Ų˵ӢǣгǺá½ʡ˵³ˣֱߡ
λ쵼ͬʱվס׼תϳʱ򣬳¼˵⻪ɡӢг򵥵ؽ˼䣬Ȼ˷ֿгԼСȥӢת¼ߵʱСʣʡô
¼ˣ·ӭӢð˺ܴηգϾ֮ǰгֵ÷зȻǱ˶ȡ壬ܲ˵骷ϾûΣӢͨĹ۲һ£ص̶ֳȡһ¼Ϊ·׵ͻȻ仯Լ﹣һʯͷأﻹעģ飬ûо飬ῴ쵼ɫ۲쵼ı顣Ӣ⣬ش𲻳ֻ˵оá
¼һ㣬Ӣ˳ſȥϳŻδȫϣӢ˵Ӣͬ־ңί˵أʡ˵ã
Ȼ½ʡˣ𷢵úᣬȥڿЦ
ӢȻ֪½˼æߵ½ߣͷӣ˵ҵĴʡ֡
½˵
վʲôͷС»ҪصԼλȥأվţô
Ӣվߵϣס·ֻվӣֻվš¼ͻȻãӢӦ쳣εġΣΪܵ½Ϊ½ڰʾ¡£½һλһּߵĴ½ĺ棬һλҲȫȥǸλӣͷǳرˣʣҲΪڱһֽ̬½û˵ӢѰ졣
һΣ¼Ų¶ˣ½֪ӢһֱӦĳ棬ʱ򲻽ԣǹһ¿һʲôӦԡ
Ӣһ½˵Ҳûߣ½˵ʡ㣬֡
¼ŻصԼλ£½Ӣôŵģ
ʡ˼СʱĳʱҲˣҿϢһ£Һͽг㱨骵Ȼ緹Ӳ찲硣ѡ㣬ʱܽ㲻ܶѡļʡ
½ʣ㣿
骺͵¹Ŀҵ豸˾صľѡҵǰ骿ҵ齨ĸ²ҵǽҪԴ骹ҵķչĶصҵֳغͿصתũʾԼũ彨ũҵ㣬԰ũ彨ͽũ⣬кǿʾá
ûӢ㱨꣬½˵Ϣˣץʱ䣬ȥҵ豸칫˾Ҫ͹һ
骿ҵ豸칫˾Ǳʡڵص㽨ĿҲǰ骴ӿҵұת͵һҪĿ
Դḻҵ豸죬ȴǲôǿҵ豸ʡĸ￪ǰֻһҿҵҵ骿ҵ豸

182 һŲǴ壩

ʮҪϵڶͿҵĿڶҵ쳧ȫΧѡ㣬Ǳѡ֮һɸѡܶ㶼ˣߵ󡣰֮ߵ󣬿мԭ򣬱簲ܶɽΡнΪḻսԿͳĿҵұһΪĿʡﲦһʿɽ豸˿ɽ豸쳧пҲ豸췽ĻգΪսԭѡַûκοҵɺұûйҵ骴ηչᡣʹˣʡͶ룬骿ҵ豸쳧Ҳ˼ӡ
ĸ￪ԺŹҵõķչڶԿԴվҵ豸رǴͿҵɽ豸ڣȫøУȨһӴ󣬸ؿʼչɽ豸칤ҵͶԴԼԴбȫðһСȫĿɽҵʡҲɽ豸ҵķչճ̣骿ҵ豸вأӴͶ롣Ӵ˶ʼ骿ҵ豸ʼתͣΪʽ𡢼Լȷƣֻǿά֡
ڵУʱ򣬳¼ѧԱصйȻҲ骣ҵ԰ɷùⷽ棬пġ
йǴ󣬾÷չǿ죬ԴȻҲԽԽ󣬿ɽ豸ķչǰȻҲӦòڣôȽҲֻмҴͿɽ豸쳧ǶţëԽԽ࣬
žõķչˮƽߣͨͥ˹ɹֻһ棬ԴֻԽԽ
ôչȥһﵽؼޣһѣʲôĺ
ǹںܶҵģСҾûκκļͲ߱ȡڲƷʵ
l½Ҫȥҵ豸Ҳ⣬ǰ骼ת͵ҪĿָһҵأһѿɽ칤ҵǿںĸʡùԺ£⣬Ժ쵼ȥɡ
ǰõ֪ͨ˰šʡʡ½һ仰ļƻ͵ñ䡣½˵ֱȥҵ豸˾Ӣֻͨܽ裬˵һȥҵ豸Ҷ˵绰
˿ҵ豸豸칫¥ͣ£ӢһȻվ·ӭ½
½³Ӣڲǰǰȥмװӵ쵼ѾһͿҵҵĸһվڴ¥ǰӭӡ¥ſڣ˸ɫֲŴĻӭ¼Űں棬쵼ǿʲô˵ʲôһŲŲʣĹֻһ½Ҫʲôʱܹʱó
ҵԤںģȽϴĿǰǢ̸ģ¼룬Ҳѹʡ쵼Ŀ߶ӣһͶĿֵߴＸʮϣϰڵGDP֣κһλ쵼ⶼԶҸΪҪһĿʵ骵ת;һ̶˱֤½ʡ뷨ƺڶĿ϶ͬʱһֱǿҪʵֶ·һֱǿչĶԪǿ֧ҵĶ
ӽʮ㣬ҵҪųԷǣԭƻϢȻԷȻٱݻҺͰ骵ģ͹˴̸ﷹͰźˣֻó˳ءʱʱʮһʮ׼ϢͳԷ
Ӣ½ߣһ¥Žʱ½⿪һȴڣ˺зͻȻı䷽򣬳ȴȥŮԱⷹǮһУ
ŮԱͻȻһΧôˣ֪롣ܽЩջ˵㣬˵㻰أⷹǮһУ
ŮԱ֪ر𣬲һشֻһָָָм۸ƣֱԪԪԪֹ
½˵
һԪġ
ŮԱһз½ӹתߡ
ߵ˶ʱɵˡӢӦ죬˵Ԫġ
ŮԱһָֻ֣½˵ͬ־㻹ûǮء
ܽ跴Ӧˣָָ˵
ģ˭ãסһˡҲһС
һգۣŵĺзȫˡſڻվźܶˣֻվȡ
¼Ҳûϵ½һзˣ˫ָ½棬߽
½ʲôû˵Աп¼Ų֪룬ɵɵվ½ߡ
ţ㽻һԭ׼ģ͹˴ȥԡ
½֪֮ԲڿҵԷһҪϻΪί칫Ѿͳһţз䣬ίֻд½һУˣһɲӴ˼϶ѾˣҲ棬ԣ϶ø˼ǮǾһʴ˷ѡڣ½ƣֻһзһʡԼͬ쵼ǣȻϳԣֻø½Ժз
½ʳûʲôֻԷȽϸʡʹһзСʱҲͳˡһЩˣõзʱЩһз֣㿪ʼ̻ʡ֪˵׼½ˣʱǻźзڳԣͱˡ½ʱõзˣѾˡ
½ȻЩˣ˵ˣҲҪ˵ǰӵδк˾ǲֻðԼķˡ
½һţʳ¼ţţôԱ𣿡
¼ߵǰǩһŲͽֽӹȥ˿죬ȻһһʣӢôŵģ
ίԭļƻͣӦһˣԵϢһȥģ͹˴̸ǰ󣬿½һθıгֱ̣ȥԭ׼ģģ͹˴Էĵط
λģͬ־λ˴ڽתתͣȡһĳЧ骵δǹģҪ黹ܶ࣬Ҳ٣رڣʽǷǳĽţʽôţ컹Ϊ׼˷ʢͣⲻ˷ѣҪ˼һǶԳλģڸԹλڹĹױʾĸлļܶͻףԼǣʡίʡ߶Ӱ骣߶ӰͰ骵ĹͰ骿ҵŵĹְ¾Ҫ骵ǷڰԼ骿ҵŵתתͣҲһʹḶ́һкܶļ࣬ҪЩϵԱģϴĴ֧֣ҪǷӴͷãҪԼһĳҪó갲骳ľͷҪ骹ȺںͰ骿ҵŵĹְܶٴһ°骣ţʡίʡĴ֧£ڰί쵼£ڹİȺڵһŬ£Ҽţһҵ°骻ڲõĽչ˵ǰ죬ҾͽðίиΪ׼ľƸ׳ɫȥܶȥȥȵ骳ɹת֮ǵ칦ƣϾƣΪ骵δɱ
¼Ǳˣˣе˶ˣЩϵԱģԼ˴۽ỨеʡԱͰίԱ˼
¼Ҳ½⻰ʵڽ̫ʣ˵Ǹ骴һǿ롣
ͬʱҲǶ԰ûκĻ¼Űͬÿһ˶õ
ռƻһվǾصľѡҵ½ȴҪȥĶءһ߳½һʵ·Ҫ߶೤ʱ䣿
Ӣ³ĻСʱܵ
½ڰ֣ߡ·ҲϢ
Ӣ˵´ǰĶء
ϿԭֻΪĶȻ
½һ䣬ܽ˵ĶصίǺسѾʮûʡȥĶˣ˵½ʡҪȥǳһҪӭӡ
¼ע½ı顣½Եüͷƺ⻰
ȻҲˣֲ˵ԭƻߣǸողŸϵ緹ûüԡ
¼ű룬緹ûüԣģǲǸոոϵֻ֪ˡЩԱӭӣµһϵĲӰԼ;Ҳѹ˽С΢һĸˣǵ쵼ǵĹҲÿӭ˶ˣ˭ܱ֤ÿһϸڶ⣿ΪӴʱһ仰ӰԼǰ;ʵֵ̫ˡƫƫѲ⣬һԱһƫã˭ܸĸԱϲַֻòȡԲӦķܵҲԲΪûλĳ쵼
½˵Чɣ룬ǰе쵼Ƚϲһѽ
˻һ骵λһ֣ɫһ䡣ܽ˵Ҫǳڶ׳غͰǰɽϼ׳㵽Ҳٵȥ˵½ʡҪȥԡ
½ȴһֱ˵ڳ¼ߵܽ裬ɫʱϡ¼ŴӲ濴˿ӢȻΣٻûеϵĳ̶ȡ
Կ϶ǣ½ݸһ׽Ӵǳֲϲŭɫ쵼ﲻأἲɫȴ麹ֱð
½һֹֻ֣²Ϊ
ðеͷͷ΢
ӭ硣£Ҫһɳַֻһʿݣαα˭ܱ֤ǶͲٻԸȺڣѵͲ
½ֻʡʡίǣʡίֻҪɰ칫̨һ涨Ϳԡ
ԱУйƵġŴ˼˽ΣжͬģϣһӵʲôĽӻ߸࣬涨ǳϸڵĹԱȻ˽ӣȴҪ˳ͬĹԱ˳Ʒơáȣϸ涨߼쵼аȫĹ涨ϣֹ涨ǳڰȫĿǣʵϣȴһֹ̡
ʡаģȻЩĹԱУ涨ÿ׾͵վһ죬һ·ֳͨҪǣЩҪʱ䣬½Ŵңʱûˣ̨ǣ޷һ·ͨұˡǰп˹أҶ֪Ǵ٣Ķαֲ
ֱ㣬ſһ㣬һͣظϻ򵥵سԹͣеίҿᡣ
μӻʡ쵼¼żȿԲμӣҲԲμӣؼҪ쵼ǷҪڳ飬ڳıҪԲ󣬾ʲôҪ¼ҲΰڳӢԱߵһ칫Ҵ򿪣ϢӢ˵ãһɢȻţץʱ䲹˯ߡ
Ҳ½ġ쵼Ϣʱ䣬鲻һϢ鹤һҪĲ֣ǺԼϢʱ䣬ܹɼı£쵼ʱ䣬쵼ǰʱ̱־ٱ쵼ɽ·Ҳߵͷˡ
ϵĻῪСʱ¼Ҳ̫ˣ˯һСʱ
͵ݣ¼ŵķ䣬½Ķ档½ûϢǺ쵼̸һ̸ģȻӢ֪ͨȴģܽ衣½Ӣ̸ʱܽͺ½졣

183 һŲǴ

ϣ½Ӽʲôˣÿ̸˶೤ʱ䣬ֻг¼Ϊÿһ˽ȥ¼ŶҪȥݲ裬ҽһλµĲ豭ͷ֮һ£²ࡣ
ֱ賿һ㣬½ĽӼŽ¼½ķ䣬Կյ¶ȣٿʼ
½û˵ʼ·һ߶˵ûˣȥ˯ɡ糿ʱ𴲣ȥơ
¼һļ磬ǰΪУʦλ׽⣬һαϾͬΪʡؽƵġ骣½ûǰ֪Լȴȥƣ˵½Լ̬ڸı䣿кܶΣƴ绰̸һ̸£ϣķҲΣ뽫Լе뷨˵ϣ˰Լжһ¡£գǾ̣ԼΪ̳ɩһ£㵽˵ͬʱԼԺκ£һҪԼ跨ڹٳǧ̹ȣ֪ǸǷ񿿵סǷڹؼʱ̳㡣
ڴϣ¼һһ飬½ʡΪʲôҪ£ԽԽеȻίҪ쵼ְȻһΪ½Ӣ̸ʮӣܽʮӳͷһ㣬ʱľ޴˵⣬¼ƷζŻӢ֮ܽЩìӰ쵽˹½ʡƶ԰ʵȴ֧Ӣ
ֿǺܴģΪ½ͳһ骵˼룬Ӣǿ
ڶһ磬¼űӽѣץʱԼƷƷǳ򵥣ֻһСڰ骻ϴֻܵȵ˽취ļ磬ڽУܸò⡣
ͣϳƸϡչ쵼Ҫ͵ٹ·ڡίдϳǰ½Ӣ֣ܽˣһֱվӢߣȻϣǺҲһһ֣½ɿӢֺ˻˻֣˵ذɡ骵Ͱˣ
˵깰֣ת˳
½ϳĳ¼ſܽɫѿȴ޿κΡ˼ʡ˭ֲ˭֣ġ
½һжȫΪʡܽĲӡ죬Щʱ򣬰骹ٳᴫ˵½ܽܲðܽҪ½գ½ֻǺӢ˵װû
Ļһ骣ûм˻ܽĻˡһα˯ʱоȷġ
ٹ·ڣһ·͵İ쵼Ѿͣ·ߣ׼½½ȴֻǵ˵ֱߡ
ǰĿѾͣʡֱӽշվ
¼ſһվ·ߵЩ쵼ǣȻǵĿȴһѿȻѹڹϸĺŬ
½ڰ骵һУȻ˱ܱ߼еίǣٽӴ½ʱ򣬾;Բ᷸ͬĴ
ƵĹԱǲûǰٹ·ӭӣվһţίſڡ
½һ³ΰں棬½ΰ˳ʱ½뽹ίг͵֡Ͱʱڳϸıг̲ͬûȥٹ·ӭӣֱӿίſڣ½ٸıƻֻ¥
Ǽίǣ¼ȻȽϤ¼ӡģڳµľѿڲţ˵Ȼȵ̨ĲԱɫûһϻҲûһʣһʽĬͳ¼ŶԱ˽⣬ڱӦǷǳвŻĹԱ֮һִԼֶΣƺԶʡһЩְ֮ϣҲһȽϴԱڵʱԽƵĽҽƴĸۺ׸ĸУҽġ̸鲢γĳЩýƵƵع⣬ֵ÷зʱ㱻Ϊίǡٳһ㳣Ҹ򣬸ýһͻ򽻴ֵǣû˶ԽƵĳЩеĶع⣬û֣˵ҲĹע鰵ãֵصĸɲȺڸĸ˼߶һ£ԸĸǻӭģȻĸȷʵһЩ⣬ܶʶ롣Уչٳһɽ쵼鷳ĹԱͨǲõõģǲŻҲֻίλϴת
¼ͻȻһԤУ½֮ѡ⼸ط˼öģԭܼ򵥣Ӣ㣬ǳͻȱҲԵĸɲǹϵǿõˡ
½ʡпЩ˵˼ɣ
뿪Ȼһֱǹײ꣬Ҳǳ飬½ʡΪ뿪֮׼ɡ
½ʡҪʡίǣʡ쵼ƱҲҪһĵ
ڰһ¼ŵĹʮּ򵥣Ǹ½ĺ棬ҪԼʱǡôԼӦ¡£˵ʮּ򵥣ûκμĳЩʱеԼ߲Ȼַ˵¡һЩʱֻ룬콵˹ˣؿ־ǡԼǰоǴ֮ǰļ尾
ֻһ£óȻǺζ
ߵԱߣ绰ʵʲô£
ζ˵磬ˣ
¼˵ǰô֪ģ
ζ˵½ʡˣ϶ˡ
¼˵ϵɣﻹ¡
ζʣؼ𣿡
¼ţûʱ䡣½ʡг̰ŵúܽ
ζ˵ҪҺȥɣסʲôƵꣿ
¼˵Ǹյã½ʡӲ죬ûеƵ꣬Ҳ֪ûʱ䡣
ζ˵ã֪ˣæɡ
СѧУ¼ŶͺζͬѧõѣҲһֱǰϵļӣɼǳ¼ŵһζڶ֪ʲôԵʣ߿ʱδΪûпãֻ˽ʦԺҵ󣬺ζֻ˼ƸأͺζĸУʦĹϵҲߵһ
¼ʡǣڵУڼ磬Ǻܴģкܶ¡
ʵϣ¼ܻررĸģǳ֮١ڵУûκȨ΢ᣬʲôæﲻϡһЩˣ֪ʡίУʮֹ֪ڵУʵûжλ㽥ˡ
ڽһİţڰʱһԹǿᡣһ½ֱ쵼̸¼Ÿڱϡ
¼ŽӼЩ쵼ʱ򣬳¼Ÿһ£ûʲô壬ԼҲ½쵼̸¼Ÿ֪ݣΩһģÿһʱ䣬ȥ쵼ˮʹֻƬҲ׼ȷжϡҪе̸Ҫʱ䡣ʱڱϼֻ뵽Լաеģһ£Щʱ侫ȷ
һ㣬ζ½Ӽʱʮӡ
ǰʡ½Ӽĳ˵ʱ䣬¼ûоȷӡУʮӵģƺûСʱ䣬ƺ˵½Ŀеĵλ
ʱڵڶӢʮһӣ¼ŽʼǱǰ棬ոյʱļ¼ǡеһϰʱ½Ӽļ¼ʱȻҲʱ䣬ûоȷ֡Ӽ¼ϿӦǰСʱûгӼʱ䡣
骺ͽггܽǶʮһӣгǰСʱг£һΣֻһҡ
¼֪ʱİգǻۣҲ΢ӣζʲôʱ¼ŻʮԺʶӵĺǳ֮ߡ
ڶϣ¼Ű½ķԸһ̾ͽ½¼ΪǺİһ֪½ȴǵϼңӦûϤģǳûȥߡ
¼֪½һβˣΣĿǰ
½תߣظϡסľƵǰίдǰһ´¥ЩС¥¥ȻзԱȴûʶǣʶҲѯʻ߳С¥󣬲ûоǰľƵãǴͨ뿪ˡ
ſͣźüȿ͵ĳ⳵½һ⳵ţȥ¼˸ϯϡ˾ȥ¼һʱ֪ôش½Ȼ׼˵ȥ·
ſͣźüȿ͵ĳ⳵½һ⳵ţȥ¼˸ϯϡ˾ȥ¼һʱ֪ôش½Ȼ׼˵ȥ·
½˾˵ôѽļĻƿڵڼλ˾˵ʵֻǰû쵼⼸꣬ƣƷչò
½˵ô˵ǸǺܲãרв˵ŭԹ
˾ЦЦ˵ŭԹЩٵģϰվǲϰֻǹӣֻܿǵӡӹˣ϶쵼úáһ˵Ĵ٣ΪʲôϲרУʵҲû취ںܶ൱ٵĶ»ϲ¡
ô˵ںܶжÿжúܺãΪûˣһֱѹţ᲻ȥԼöȥˣƢŹء
⳵˽·˾ʣǽ·ǵ
½˵˶࣬ͣ
⳵˾͵վࡣ
վԭǽеվ꣬¼ŵض飬㳣ϳ;ȻʡǴ𳵡ҵ߶ȷչ쳣Ծһվ޷Ҫվģÿĳ̫࣬վΧͨⲻǽһе⣬һȫ⡣ǣȫйĴгУȺվƳģֱнϱվ˵涨ĳվֻǾӪǰĳʵϣЩ·к̨Ӫ˳Ȼڸվ֮䴮վԺ󣬵ƤˣｨһҴ¥һ¥¥¥̳˵ѾûվǽϰˣȻΪվ
ǳ磬Ǵ𴲲ãϵ˲ࡣվǰĹ㳡ϣȴѾ˺ܶˣЩҪǰڵ̯ģһг¼Ÿ½棬ڹ㳡תһȦ½ʱ̯߹ϼ䡣
½̯̯ǹܲ
̯˵ڱĵطУǹܲܡ
½ʣΪʲôĵطУԣ
Ա˵ǰ洦а̯ģռӰ콻ͨǹܣ󡣳ǹܣ̯󡣳ǹ̯֮ܺ䣬ͻ
˸취Ҫаڵ̯̯еﾭӪ뼯ߵ֮ǰϾŵ֮ʱ䣬һɲ̯
½λô
˵Ȼе㲻㣬ҲĲĵıǹ죬ܶ¸ڹˣְͨ취پҵڸС̯ȻһܷƣٿԽ⡣

184 һŲǴߣ

½ʱҲˣҲʹظҲʳ¼ŵתһСʱʲôֱ۸ܣ
¼һ»ش⣬شʺϡ
¼ž½ѻش𣬶ֺѻش𲢲ı֮һЩǱ̨һĶ½ʱѯʽƵʵҲǶһۣǲʱ˵ġ
½һ΢΢һЦʵ
Ϊʲô
¼˵ʡҪתһСʱֱӵĵһܣǽˣֵ˶ĵУʦԽƵȽ죬˵ܾͲֱ۸ܣӽܶϵأԾԵòô͹ۡ
½ͷһ㡣˵˵ĸܰɡ
¼ż½˵
ҵĸоǣƵı仯ǳֱ仯ԭҲп͹ԭ򡣡
½ʣԭʲô͹ԭʲô
¼˵͹ԭȻǸĸ￪ЧӦԼĸ￪źҸǿˣԵطͶӴˣȫǷ츲صı仯˵һССĽƣʡȫͺһһ仯Ŀá
˵½Цˣ˵
ţԺǰһ׻ˣҪ˵˵ʵڵġ
¼˵ҵ׻ֻڳһʵȻĿ͹£طչҲǲβ룬зչÿģзչģзչúõģҲзչòõģҲϵء
¼ż½ֻ΢ЦţδκεıʾҲһȻʵ½ʡڽƵķչԼĿ΢˽ֻһ䣬Ƕ֮ǰĳЩжϵļǿ½ʡѯԼҲԼõʲô𰸣뿴ôӦԡ
䵴һСʱ֮šȻصס֮ԡȻţΪ¼Ҳ˳ȥǲ֪
½ʡȥϴ¼ʰȴ˽˵ϵܣе飬ɵðҡ
¼Ϊ֪½ʡһȥ΢˽ˣ̽ʲô飬ֱӸʡ㱨
¼Ҳֱӻش˵
½ʡ΢˽õԼ½ʡĸ̬ȵȵȣ¼ǲκ͸¶ģǹأӡ󲻴ĸĸ١ҲأЩֱȥ½ʡȥ̽ǸˣΪ˵ǰʾ½ʡһʱ䡣
˵
Ҫֱ½ʡҲϵæˡʡѾγһЩأ˭˶ܿ֡غ׼һЩƵزֻһûطšǲһֱ͵ʡȥ
¼һ㲻΢˽ã飬ҲһЦ
һ⡣ٳ֮Уӭ£佲Ͳʲôôͣѧʡ鹤û˲ض顣Ϊʲôһλ쵼žһҪһ㣬ĺβԷͬ쵼ͬβŵģȻҲͲֻͬһźü쵼Ҳֻʡһ·ˡ
ǲӦģͬҲø½ʡᣬ˵Ҳ֪ҵż죬ʲôϤңҲʵä
˵Ȼ֪ûһ˼ʵڲ񻰡˻ð죬ɸֱ͵Ǽȥ½ʡô죿׼ѽ⡣
¼ʵǰܻƵɣһô
˵ȷʵûǰĳλ쵼ҲǿСģǰѶ飬ôǾͲˡ
¼룬ѽԼƨɻûأô£ʡһصġͬʱҲ֪Ϊ飬쵼⡣˵쵼Ӳ칤ÿһضԴ£ǴʡᣬҲţͬҪԴ¡
ǳ¼ҲʵǣЩҸô죬ܲܽһ
һ¼ҲˣЦַ㵹Ҫ㷴ƽȥˡҪ½ȥʱʾһ£ʡʲô˼
¼Ҳˣٳϣкܶ£˵˵ãԴãΧһζˣռûˣҪ½ʡʾòʵҲǹˡ
Ȼ¼Ҳ֪ôƺҲһ棬˷Ѿ򣬱ĵطͣͣǾͻῪˣ㱾ǸȽίǣʡٸഩ˫СЬչǻԽѹ֮ҲֻƺҲ½뷨Ҫͣ½ʡգǷõӡ󣬲ֵ
̶֮ˣƺ½ʡ档뿪ſˣ¼Žȥ½к
½Ѿϴϴͷһԡͷһʳ¼ţҸղķ˵˭ˣ
¼Ų˵㣬ϾϼңǺиģڽƸɵûǲ¼ŲΪ½ʡһõӡֵ̫ãֻ˵ǽƵͬ־
½ʣʲô𣿡
¼˵˵չҪ׼һز߼Ʒʲôġ
½һߴ·һ˵ֹҿһá
½һҲһЦ㣬е࣬ȻҪʾһֱİʾʡⷽΪɣ
ӭ֮绹֮磬ⲻǱ⣬ȫԵ⡣
¼һѾ˼ˣǱ㡣
½·¼֪һ£ǰͷ
ʡһʡʡȻҲʡ棬Ҫͷÿ춼ҪϴϴһҪϴͷϿܻζͷȴҵġҪһ㣬һ䣬㱣ٺãͷҲ¶ڣɬҰסΪ˱һҪڴͷʱ򣬲һЩˮֺ͹ʡǣһרŵңΪʡί쵼׼ģÿ죬쵼ǾҪȥһͷ½ᣬҲͬҪ⣬ʱʱȽϿԣ£½ҲñݾƵʦڣֻǳ¼Ŷ֣Ҳ鹤һ֣Ϊˣרźֽ̹רʰͷ
ͷʱ½Ҳ˼⣬һ³¼ǲܴŵġ
½ƺһ飬Ȼ˵
й£Ҫر𽻴һ£ȷʵôһɲõķЩģⷽˮܺϣ㲻Ҫ̰СơԺͨǣֱ͸Һˡ
½ӻһģúܣ˵ڣʱ䵹ʮȥе쵼ǰµȥСһյֵ̾Ҳϡƽ飬ΪȥȻҲзݣеĸɲ⵱һ֮
¼Ų½ʲô⻰пϲ½ôƺ½ʡԼܹĺܰе㳤׼˼ˣԼıǵõ½ʡĳϿɡ
¼ŲҪμĻᣬķ˵
¼룬һλᣬֻ˺ζĵ绰¼ʣ
ζ˵
Ҳڡ
¼˵ίɡ
񳿲Ǵίǵ飬ҲֻǸ൱һֻǿƼ񳿴ȻΪ̧߶Է
ζҲû¼ˣǸѵõĻᣬȻ¼һæֲ֪ʲôʱܼˣ͸Ӵ˵绰˼٣ظϵ
һֱϣܺͳ¼żһ档
½˵Ǿ¥£ŽˡζһЩ֪ǸԼ׼ģʲôζ˵ǲҶ;ơ
֮󣬳¼񳿽Լú÷ĸ˱졣¼ŴӰ﷭Լ컻µ·ãҪҹϴãɣֱٶٸɣһ͹
ó¼һһﲻʵǷ޳ڷ־ӣɲǰ취ѽ
˵
ﵽҲ̫ԶһСʱĳ̡ϰ߾ͺá
һֱֵ
һϰ߾ͺõΣҲһ֪еļҰ취
¼һЩúζˣһ飬˵æ취ǾͿ϶ܰɣ˵񳿸һ´£ԼΪίǵίкһͿԽһ㣬¼Ųɣط־ӵ飬¼Ҳ֪ú÷ط־ӵĿرǶǸСֶŮòչˣȻϣܽϣʱȻѾõ½ʡĳϿɣڿ϶Ȼ½ʡĿڣϾڻΪؼʱ
ٳϣкܶ£˵˵ãΧһζˣռûˡ
ٳϣкܶ£˵˵ãΧһζˣռûˡ
¼Ÿζʹ˸ɫǱǡ
񳿸¼űˮ
¼ʵ
񳿣Ӧмʱ˰ɣǲӦø㶯һˣ
¼ź֮ǰϤ񳿼Ȼܹæ÷飬˵ʱӦọ̀Ȼ
Цҡҡͷ
ǰöһ£˰칫ҸΡֻҪſ»һʱ䡣
¼һЦ˵
Ӧףѽϧʱ䶼ǲԼģʱ䲻ɡҪ´ȥʡٲֵܺúúһ
Σ¼ŵ飬Цŵ´ˣʱ򣬳´óʱ䣬һҪȥġ
ҲǸˣ¼ʡ飬һ˿϶Ҳǲ׽ύġǺлʡϽģԼΪǳ¼ϼίǵ飬ŻĻԵ
½ͨ췢ֱȽϲؾȻͶغʹУҲʹЩطݷչΪνЩ÷չطݵķչȻûҵһõ·ӡ
ȻչͷĸЧҲһ÷չҲһΪĶǾʱƶķҪãԾĵط½һֱƽⷢչǷҲˣչȴԽƽ⣬õԽãԽʮͻеĸصGDPȻռȫGDPɣ߰˸ػĳɣҪ㹻ӵġ
չƽѾΪչеһͻ⣬žңҵͬʻʹúܶĵʺͷչҵ˶Ծľ棬ټϻͻܶطίҲǽʾ֭Ѱͻơ
ܶطίҲǲ뷢չʧȥȻͿܲ󣬶ԽԽ߰ĻۺȺڷʶԽԽǿҲʹ÷չɱֵڲͶԵطίڷչƽ˸ߵҪ󡣽˸Ĳˮ֮ʵֿɳķչƶϵ衢̨߳ƶչ˼·϶Ҫµ˼ά̽
Щ³ֵⶼ½ʶҪи˽͸õԼḻֶβ⡭

185 һŲǴˣ

½ƷչñȽϺãһίкܴϵίȷʵȽǿҲȽԣȽϺá˵ǹܲţȫһ㲿ţǰְִܣת˳ǹܡ
ǹֲ񹫰ûô෨ɷԼǹܶԱֲ񹫰ԱȫɹѧһߵԺУģʲôߣҲǳرԵЩͲǳƶͨ˻̫棬ЩײǺܴ棬ˣҲͻ
ǰƵȫ࣬ǹ̯ܺĳͻϣѪ¼
֮󣬸еì̫ͻˣӰ쵽ȶĴ֣СΪ˻ʱеУվ㳡óìܾͻˡ
½һֹ۵㣬ìܣ޷Խؼִ벻վʲôͳȥǹֻһߣִҲû˿ѣͽһԼìܻˣִɱǽ˵ͣͳִߵǻۡ
Ĺͣһ½ĺܲǽƣǰɹгίǵļУҲ
ǣÿĺ̫ߣصĹԱ񲢲̫ϲ½֮ͬһֱûаǼ
¼ԭΪʡˣһҳһ࣬ʵϲûУˣƽصȴá½ǴӴýȥģó⳵͵˺渱¥Ȼߵǰ桭
㵭¼Ŵо棬㲻֪½ʡʧˣûȥңҲûд¼ŵĵ绰һ׮
ų¼ŻطĻᣬĸ˷䡣¼֪һ֪Сʱ½ʡʲôȥˣȴֲ֪ôʡϣ˵ڵ㣬Ͼǵʦʱĳ¼ˣÿһ£ҪϸһЩ£βģЩκλ£Ҳ˵
ֱԼ½ˣҲûн仰ʳһ뿪ʱ򣬳¼е㲻̣˵һ仰
¼˵Ƶ峿ͦ
˵ģ˵ˣֻ˵ϣ˼
½Ŀг̰ŵúܽգеʱۻеʱֺϸ֮½Ӧ۹˽Щĵط˼

մ½İ칫ҳϵĵ绰ˣ¼ſۺ룬ΰΰ˵ѽûʱᣬоһ´Ĺ
¼ΰ϶ǿ˽İţ֪ʡʮһǰšõģҺ½ʡк͹ȥ
һʵʿԽʡ߽½죬Ҫְ𣬾Ϊʡ
ʡʵһӣӣҪճ񡣱ĳ˸ʡдһţȻ˽ӵʡĻšȻţǳʡ֣֮Ӵ͵ġ⣬ʡĹȷİţ綨ڼȣÿ죬ʡҪźʡ˵Щź˵һһǿţҲһԣеźһһ飬ֻЩҪźһȨҲ֪ôģŻϱϱĵһˣȻ鳤鳤ʡĴأ鳤ǷʱǱˡ
ΰһĸۺһʸϣǰʡ½ǵΡͨ½ΰӦ˳µҲȳ¼ڵλáɳ¼ǰεĵʹΰϣգ¼ŵǰ뿪֮лᣬȻȴǽˮ¥̨δ¡¼߽ȵǡ
ɳ¼źǰΣһĴǸԱ̨̫ӲְȨֹĸҪöࡣΰκ£⡣ȻԲ˳˾Ͳ̫Ĺչء
ȻΰִĹҪᣬǺȻ¡ֲò¼Ŵ绰Ϊص˵¼뵽Լһΰʱε̬ȣͽ̬ȣγĶԱȡ¼룬Щ죬ΰѾͨˣȻһλó綼¼ŵģԺ̬λã־˳ˮ顣
¼ΰİ칫ң졣
칫İ칫أͷǳࡣۺһʡ鴦칫ңһЩΰһ䵥İ칫ң⻹һ칫ңǰһġΰȻֹȴȥռǼ칫ңҲ˵ΰĵλʵΡ
ǲǰɲתҵģܹʡί칫ѾǷǳףֱһҰʵȱͼӵĲף൱һʱڣûεĿܡĿǰλãȻģʹͬµĹϵҲͷǳǢΰҲǸϾֹʸϣΰʮء
¼Žȥʱΰ֪һʲôЦλЦš¼ſ˿ʽƺǴ飬˵쵼оҲμӾͲʺˡ˵ţҪߡΰվס˵´ȵȣһôˣô㣿
ʱΰˡΰźʱУͷǾģߵͷᣬͷγһΡһͳһ̣ҷ̡¼ֵס˵Ҳ顣ΰһҪֻýˣΰͳΣҪϡ̣ȴ֣
ΰͳֻһ£˵ҸյһӣȤһ֯ɲй涨ҪرǿҪ뵱쵼ҪŮѧϰһǶݵСˣܶסѹ˺ͱӦĥĥÿУÿ±뿪ᡣͬʱ涨ǿҪ쵼ѧϰһǴӲ¶ҫǹؼʱӲŵסӰˣڹԷеãǼĥʹͬп֣ʤǫСԼ
ΰ˵ⶼ֪Щȱ¹ġ
˵Щ˵Ĵǣȫˡ
ΰһֻ˵ﻹһҲȤġ̰ĺ֣Ρֱӵĺ֣ĺ֣ҧԺĺ֣졣ţƵĺ֣껡ʹĺ֣
˵ʲô˼û
ΰ˵ǵǴӣһ˵
˵Ȼָ¼šģǸֹǸ߸ԱûһѪͳġδпܳΪģǳ¼ţԣΰ˵¼
ΰֻһ𳵣ĴŴһһˣƫҪбܡ¼ﲻɶԼ˵һˣһšԶһ㡣
¼ΰ֮˵Ҳ뵽һʣԼԱĻΰΰʵԱΪ乬¶ԹԱ˵֣˶ֻ˰˱磬ȴûп˱磬ʵԼɵġ
һӣٿҲкӵ̵ƣһϷϷйģ˭ӹ򣬾עҪкƷ³ͬ鱻߾ǣҲԷŭִߵϿȴǲӹ
ΰ¼ʼղһԣʶΰһײȤ˵ȻҶˣоһ¹Ҫ¡һ£Ͼһˡһˣÿ춼ݲ϶ѵзɵʱ򣬴һ뷨ϣ֯һΡҪȷ£һȥôȥִ˼Ԥѡһȥϣȥֽȥ
¼žԼûʲôϵҲã̼ҲգøʡתûʱȥΡ£˵
ȥȥˣһǧԪڷѡ
ڶ£ʡֱÿλС⣬ĿҪְı㸣С⣬ҲԼС⣬СʽԴǸͨһֻʡ񣬺Ӵ٣ҪʵС⣬ѱȽϴǰﶨһĿ꣬ÿÿ괴Ԫ͸һԪһԱǧԪĿ꣬ͨǴ취ȫһ֣ʵʵǴһɵġϾʡ飬ϵԵ࣬Ҫ㴴񣬻治һ¡ͬˣһֱûжΰֹ˿ɲˣȥܴ˭һ£ۿҲȥһˣĴӰӶûС
ΰرᵽΰһʱºڣһɴնʮ򡣿ɵ֣һǮûп
ΰȻǲˣⶼǰǰˣǽ顣
ΰȻΰ˵ô˵£ȫǰ̬ġ
ΰΰЩΰȻҲ̫ΰ˵ȫʡ񹫿̬˵ҪΡôȥΪʲôŵԣ֪ڴ⣬һдͳģ˭ֹ˭͸ɶʮ򡣡
仰ɰΰסˡǰֹĴ쵼ȷʵÿɶʮֻ಻١ʮȻһӲָ꣬ȴҲĳԼ׳ɡȻֵ£ΪͬϾǸӲʮǸĿϿԵԲ˳˵ĸоǲλɶʮ˾ʵûֹ
ٳһ䶼ǾκελìܣνҼбľⱾ¼Ų׼ΰΰ߲࣬Բ˳˵ǴǣֻǸԱ¼ŵΣʵʺΰһģԼʮһ˵ͷλʲôҲû˾ʲôοֵλòȣ˵׼һ죬Լͻΰһɨسš浽һ죬ΰºڣ˵ģֻЦ
òߵʮ룬¼˵½ʡʮһаţҪȥ׼һ¡æ뿪˵أһѵΣΰ
žе绰¼һǺζ
ζһ˵绰
磬ң
¼ʵʲô£ץʱ˵Ҫ½ʡȥ
ζ˵ˣСĵҲˣί
¼еԾ˵ˣȥн֣ʲô
˵Ƚ˵
¼룬һã񳿲ôĶԼʱǺ鵱ֻ䶨֮ǰࡣûϵǣʡݻǹãŬ˼궼ûн£Ȼ֮ˡģһʯͷء½ˣ˻صУú÷£Ҳġ
ã֪ˡ
ζһҪҵ绰˵УһǺ˵
ܿ죬ֻһطϡ˵ţۣ㡣
¼˵á
˵Ҫʡǰ£һʱ䡣֪ûпգ
¼˵һᡣˣһϵ
½ʱ䣬һ֮ǰѾŶˣۺһôˣһҪʱʱź֮󣬽ɺˡҲ˵ʡĸɲ½֮ͨζ绰ϣƿ

186 һŲǴţ

¼źԼݲͬˣ˵ãӦǺáһЩ˵Ļ˵ͨʡǸľţ˭а취лľϣߵʡίǵı˰
ԼãǷܹλȣһ˵£ڱǾԲһġ
˵õģҿûʱ
磬½ʡǻҵңʡҵҳԷֻһ̬һ־ϵֺ֧Ϳ϶һʵݡ෹봿˷ǲͬģԱһԷ̸ܻһЩ빤صĻ⣬Ǿܵл⣬໰⣬Ϊ飬֪ԣ෹֣Щ¼ſЩܡܲգ½ʡԸҵҳԷͲͬˣûôི͹򣬳¼ӡ
ֱʺܴ󰡣һط͸ôͶʣ
½һߣһʵ
ҸϾʡЭĳί׬Ǯ˵ر縸ϣǵȷϣΪ飬ţô˵أеƤ˼аɣϣԼΪˣպڱ跢չʷҲԼһʣҲһƴܶ
˼ٵĵ
½Ҳ΢΢һЦҶԡǴҪģҪȫʡΧվȽŸ򿪾ģⲻҵ뷨ҵһֱãôѾǸ漣ˣ֮Ϊ˼پܵķһ̣ͬǼóɹϿɵ˼뷨
Ȼǰ¹ִ̽ţĽɫҲǸǺЩͷȷԶԶͬ޷ЩʱҵᲢۣôҪзɱһѪ·ͲòԸΪǫ̬͸Ϊ̤ʵӮõطΡ
ǽӮõطΣϾЩҪʱĺͻ۲ܻһ콨ɵģҪ򿪾棬ͲòһԴԱһΪµԨԴ½ɾ˼صΪõҪһԴڿԴƺе쿪ζ˼ΪֻҪĥ룬û벻
Ȼ˼½˸ȤҲ½ݣȻ½ʡݵȷܲһ㣬Щ˼ݺҪһ޷½ǡǡǷһ˿ƵԨԴôԵúܲһˡ
ԸǺ£ۺϹ滮УӦʵԸĻᡣ
½ĵֻҪ㣬Ҫ㹻ʽʵҪ̫ڼϣطڶʱھͰʽ룬ʽһ̬Ḷ́ϣҪ˼׼
½ʡʽ⣬ؼڿҪһȽȷָЧʵ̣ӦԸŵ̬͸ܵķ̵Ҫ֪ʡע⵽ûУеĲҵһܵģԵԽôŽȻӿ졣
˼ʼѻԼҪͼ
Ҫһʲô˼û󣿡
½ͣסŲЦЦĿ˶ԷһۣҾúܶһǿϲҪȦӴա
˼ҲòԷķӦԼֻһ¶Է͸оһЩʲôֻЩȴʺϺгҪø޵Ĳ
½ʡ̸̸ҶһЩвԵĵط½ʡ
˼ɫһҲ֣࡭
һֱصϣ½ڻζ˼Ľ飬ŮĲ򵥣˵֮ǰӡͣڱȽŬ̿ѧϰӦŲòĸʱôǰһЩ̽Թ˼ӡ˺ܶ࣬ΪԲ
Ů˺ѰҵĻ⣬ҰÿһⶼܺܳɹļҵȤ͹ݱºܶһӶһŮ͸򵥡
극ص칫ң¼֪½ҪϢһһķ䡣½뷿ʱ¼ųû˵Ƶʡǡ
½΢΢ͷ
Ŷͬ־ˣʲôʱ򵽵ģ
¼˵յ
½һ£˵
ȥ֮ǰ̸һ̸ܲܰʱ䣿
¼˵ϾŵԺûбʱ䡣
½ͷǺã֪ͨŵӹӢ
骵ļתȻһõĿ֣ת͵ƽѶҲԽԽ½һֱǣţһȥ骿֮½Ӣ׼׼ٺúõİЩ̸һ̸̸øΪ͸Щ
Ӣûнʲô׻ֱ˵
Ѷȳѹܴ󣬸һ˵ʵʡҿЩڽսˡ˵ʵΪԼ뷨еԲλ࡭
ӢűӣЩпĵ½ϸ۲Ӣɫ㲻ȻüҲЩپ״̬
Ⲣûгǵϣȥ֮ǰ̸⣬Ӧ˼׼ģ骵תͲǾô򵥣ֻǾ⣬ҲòӢȥ⸱ˣʡܸ㾭õ˲٣ǼҪܼԦξ棬ҪóãͬʱҪõЭȺڻԣǾָˣӢʵġ
½кʵϣ
ȥɽʡûУ
ȥˣЩ̸ֵһ̸Ŀʡò˵ɽʡĺ֡
ӢĿгˮĥԭָ㽭ɽֵӢԵó˺ܶࡣ
½ǺһЦ״䣺
Ӣɽʡڹ滮н壬ǿִУʵǧɣܷӸسԷѧϰŵ㣬Īɡ
½һӢҲ⣬˵ʵίλãӢʶҪĽǶȱгֲһˣǶ棬Ĺǣûֵ𣬾ƾһ㣬ӢԼֵҪĸ򣬱вһأҲڱֱ߳骡
ȷܶ࣬¶һһʷҪһԿ쵶նַǴǳ˵ΣԽĻ£㲻òʹӦԵ⣬һսУһ⣬һ飬һֳɾ͸УǿǾηиı飬Ϊõϰգĺһ˵㡣
ʡɽʡרžͰĿǰýṹԼ԰״̽Եʹɽʡѡ˼Ŀǰ骽̻еҵرǿɽ๤̻еҵȷΪҵ˷Ҫⷽ£ҪǴչɽ̻еҵȰѿɽ̻еײҵû
Ӣһ½ҪͼҪ½㱨һ°갲ίи׼Ĺ
ʣӢ֣µԼ㱨ҪʣҲһ飬½Ȼûô򵥡
ôҪ½ͷ
УҺί쵼ˣЩһЩ뷨ܻȽϴ󣬵ƱˣٲһҲ޻ˡ
Ӣࣺ
ǴѶϴȡ֮ǰ۲ȡʲôʽҪ׽
½ͷҲµ˽廪Ҫʲô£˵¬ʲôʵ󳧵⣬ǧְϼˣǺȥδӣôڲӰȶ³׽˵棬µһ¬ίи˵һϾ޷رܵս˵󳧵⣬¬ǽһ룬⣬κⶼǴӬϻ
ʲô㣿½ֱʵҪʡô֧֣
ӢһʮȴдһӺҺҰϢͣǮֻҪְܹ⣬սҲˡ
˵һ㡣½Ϊƽĵ
ڶǾӪѣĿǰʲծҵ豸ְṹ˿ϣΨծ̫أһЩͬҵһЩϢмѾһЩȤծúܶȤҲܿϵҵùģڼģֲġ
Ӣ̾һծ˲ˣͼֻҵϣҵܹһȽϺõĽְ֣ǵõ׵ĴȾɾһѶҲ൱󡣡
ͶûҪ½ЦЦһ䡣
ȻҪ͸ôҲһغǾĳһ޵׶Ҳˡ
ӢЦŵ͵أ˼ȴмһˣȻܾ˵¾顣
Ȼ˦θеҵô׽ְ
½Ǿʹ㵹ǮֻҪ͸һ˼ң
ţίһ
Ӣͷ
Ǯ˼ҲԸҪأ½׷һ䡣
ǾͶǮ߸Żݵ߲֮Ҫ;ͱҵ͸ֵĶҪҵְĺǡ
Ӣնĵ
½΢΢ЦӢ֪֪ܻܴ飬ίиܵѹܴ󣿡
˭˵ǣô죿ȥѸ鷳ڻԸҵЩȤսﲹһЩ˳ת죬ؼҪѡĿҵӪչǰʵĴҵ˵ƣڶޣһҵΪԭ򡣡
ӢҧгݵĵϣҪʡίʡǴ֧֡
ȫһЩʡίʡȻλϣֻҪǹ۵һ£ⲻ⣬骻̫޷ǳ֮٣Ťת棬ҪҩθҪԲҩ׳˫£ά־治̫ӡ
½һ룬ϣҲóԻǵĴ
骵ľʵЩ½Ӿǿսµǰھýṹϵ࣬ҵǹؼӢһĿľÿҵܹЧת
ֻһ󳧹ģһⱾʡҵҵӪ״»ʱʡܡϡİȨתǰҵάֵùȥھЩתˣð骲г̯˵ЩƽϵĶ붼󳧵ְоؼѡ
ӢΪĵһҵ˳̱أǲһѣһתѵҵҲ˸Ȥ̱޷תҵȤ˶ֻǶҵصʲȤˣҪҵ̻תˣҲӢҪҵҪԭ
½ԸƣҲڷǳʱȡ׳ʿķǳֶΣʱֻܱ֤ģ̶ʣʱףĸ￪ŽˮڣڹҲʮɶȸڸǽճͷȻ淶ҲʹҵҪѰҵʵĺ߱øѣҲðĳ
տḶ۸󣬵ֻҪڱҵְȨʵƽȸƣ½;ֵͰίиĹ۵һ£֧Ǳģ֧֣ȡʵĲԣϣҪǳصĽ˼

187 һŲǴʮ

ڲһһŲʱĳתٶȴûоԺԣ˵ĸ֪У½ָܵԼʡ֮ʱĲãһתۼ䣬һ͹ȥһ롣
½˵˵ȴһһ飬ɺе¶ʵȥã½Ҫġ
ǰ½еҲܸڴʵʵڵʵݼƻȴ½˼ѵĳ˼
ڰⱾķƤûκ֣Ƿһҳȴһ൱ĵСĿڱʡȫҽʵʩ߷ĿԱһСע֣Ȼϡ
һĿҲûɶעĿģܹµİ½ͷһ֣µı׼֣ܲ˸ойϢ
ʣνȫҽԵĸƻѾ˶еũҽƶ˵߸Եı޴ı仯ڳְڹԱҵԱĳӰ죬Ԥϡ
ҽ籣ĸڱȽ۵һ̣ܵڸ繫ԱƶһߣҲܵģġ
ҽ籣Ҫһĸƣһ½Ͽһ㣬ǾٳǺõġ
ǷԻϿɲʵʩߵĿĺͼʲôֻҪʵʵڸͨϰմôֵÿ϶ĸ˽У½һӦ֧֣Щ칫¥޴㳡߰Ѵַȥ޽Ҫõöࡣ
Ѿȫﻧ칤̣Ҫⷽ򿪾棬Ƿܹˣһ⣬⡣
ô½һڶɳһԲʡί壬ʵ˶Ѿˣ˵ǽ쵼һʱѪĳ嶯Ӧ˵Ӧ׼˼ˣӦûյίǵʱ뷨ֻǵʱٳҲû
һٳ֪ǿȷģ˵Ǻ¶ǻڿ滹˵½һҲ԰գһҲûеס
ʡô˵أ
һе㲻˵ʱζĥ飬Ҷ˵ڶλ˵ҾҲΪҵίֵ֮һ飬Ƿ֧ҲһᱳʲôΣҶΪһˡ
֮̽ǰԹԼʱԻһʱףȻԼѰشʱΪϣȻҲܻһЩ˼ʡרųҵͷרЭ۽зо½ӱѧҽѧԺҽƴѧҽҩѧרΪԼңԼзС
Ǻǣ˵øҪƵģô
½̿壬䲻СҲЩҺľګϤͻоһĬȻһԸҲЩǿ׸ʲô˵ĿҲ˵ԼжΪı䡣
ȻиߵĶţʡǰ涥סίξͲ¡ЦǺǵĵ
ô̫
½ֱӲ⡣
һѾ
ʰǰЦݣ
󿴲ѣرǹũͳƶȺ΢ĲԵõЧҽΡп˵Ȿǹҵչһ󼲺⣬˭ܰ¶Բһٸˣ֮ΪһʥҲΪȻⲻʵϵͳ̣ǹҸطչƽ⣬ҲĸطȡóɹľŵһطҲͻΪһѣΪ٣Ϊףַ̫ˡ
ţ˼ڽƳɹˣҲ߱طƹ㣿½ʵ
Զ˵ڽƳɹҿܹһԵҹƶʱ󲻵̫⣬Щúãʮƣһʵʩͻ֮ᷢǰĿʵ̫̫ˡ
͵Ҳ룬ͺֽ֧ǵĶò˵ȷʵ뷨ܶࡣ
½΢΢һЦȷʵ뷨ܶҲܶ࣬Ƶĳǹܡ
ãͲ֧֣½ҲЦҿΪǻᱯ׳ʧô
ǺǣʡôҲˣ
һ㶣ֿǲӦóŶԡ
Ϸί֮ǰͶ½ӡӡȫġ
½پٶʵ岢ͬĳЩΪеڲУֻ򲻴½ǱһǻѪˣ⻩ȡĲȡ棬޴ӵ֪ú߿Ը֮ϲϢĹ۲½·
ǾһʱĽӴ֮巢ԼԭһЩ۸ڽȥȡ֮ǸΪģȷһӡҪ˵ʮ겻λõĽɫûеļ˭Ҳš
½˵ĸоһˮˮһȻû̫ĽҲûֵֹҪСǳԿľԼ
нôֶ½۵ëͷСӵ̬ȾͿԼһߣһϿۻң˭Ҳ֪һ¾˿ƺа˺ܹʵɫֻе˲вЭİڡ
ƾһ㣬½Ϳλö˸Ƿ⻹类÷зóù½Ϻ̾Ƶһˡ
˵˵ʵڵĶɣô½ص⡣
ţӦ˵Ǳ߻˲ٹģ˵ٹúʵٱʵ࣬ⲢУϾھϿܻкܶðҽԴ˷ϣҽԴܹﾡõҪĲϣӪҽƻֻһ棬ҽԱʣǿලЩٴҲһЩãҺܻܷﵽԤĿġҲʼ⡣
ⲻ٣ƷЩһЩӦ֮ߣҾòȫϸ£ȻҲǵһкܴϵⷽҾʡԽһЩк֣̽ǷܹҳΪʵõĴʩ
һ²ż˵
ҾһܺõĳԻᣬ罹ڷ˵ƵĲѾ߱˷ϰգũļʵڳлܶ⣬ⲻǰȴɣҾ⻰˵úܺãǲԣôܹ⣬ôܹҳԲߣĿΪǱһԵ㣬һҽϡ
½Ҳû뵽廰һתȻԴϵıʾֽ֧ƽЩ⡣
ԭΪͬƷҲҪ͹ذڳû뵽Է̬ʶäӣΨϣΨ飬Ĺ۸ֺ˲١
ͬĹ۵㣬ܽƵһжȱͲܵĵطǸһܹϰĵȵ⣬һ˼ôȥʲôĿʲôҾһ˲ı仯
½һ룬һԴǣһߵڵǰǵ쵼ɲ̬渡껯ʱҾбҪչһۺѧϰôҷ˼һ£ǵִΪľʩʲôط
ҲߣҲ֪÷չҵҪԣҪڵϸĩ˭Ǳ˭ĩһζҪѾø̸ʵνѭΪɣҪ˵ֹ۵ʵҪ쵼Ҫν£ϱߵ۵⣡һˣǾϵ⣬һˣǾʡϵ⣬ʡһˣǾ⣡
൱ͳ׳۳һ½Ϸ񡣡һֱڿʡһЩ۵֯εĵ⣬չõȻҪʱչҪ濼ڷչú͸ҵϵƽ⣬Ȿһìܵ⣬ȴᱻһЩΪĶԷӣҲһʹùעҪԱø
½³һô߳һֵÿ϶ģǵԵ㣬ܻʧܣ߻ܶһʱ޷⣬ҲһЩϰǽṹԵ󼲣ҾⶼӰڳԴҪ塣
屻½ⷬˣ˵ǰԼǷе̽ԺͼζУôóϷͬ½Ĺ۵ˣԹȻԼҪǵøԶȫʧܵĿԶԤ˽ȥ쵼ɲ壬Ҳ˼
ʡȻǲǷίǲҪ׼ļԱύʡо
Щ
ͬƷζžҪƶ˵Ƕ쵽ǵлкܶȱҪƺ޸ģȻѾ쵽һ㣬ôǻһЩʱｹƣ޶ȵأǸã½Цʵ
ҲԳЦʡеȫͶˣػˡ
½ҲЦЦߴʤԽӸλԽܸܵԼͷϵľ޴ΣǧϰյĸΪͷôʵֿɳĿѧķչôϰոܵÿһÿһÿһŸõķչᵽڱøøҸһ临ӵϵͳ̣˭ԴָͿ֬Ĩ۾ʵֵġ
ʡ˷ܵѾصθȡ½ԼҲԽԽһ൱ƽǵ̬һֻΪһĿģǾΪ˱չΪ˱ڸô򵥣ߵλϣûбĸҪøʵһ㣬Ҫġ

¼Ű½ʱ֪ͨ񳿣ûϵǣ˲ˡ
ӵѾ¥£Ÿ¼Ŵ绰½ϰߣȻ֪ģȻҪײʱ䡣
ϣ½ʡרְǺΣʡɽ㡣λ߹٣½ͺ뵳Уͬͬѧ½ְʱλڹⵣְ񣬲ǰŵʡ
ҲвʡԶԣӸһЩǣĸ￪ʡһ汳һ쵼Ҳ߿ؾ񣬷չٶȱȱʡ졣ʡ˽ʡ˼кͳԽڸԱʡ⡣ʡĲƷ밲ʡܵϸƣر̾Ƶ˰󻧣ȡֶгϽ˹˰񡢳ǹܡͨȲţڸͨҪϼ顣һ鵽˽ʡڵйŵ꣬˼Ӧĵܹ֤Ӫ֮⣬ֻ꣬Ҫ־Ӫʡ̾ƣһûִաҲͬˣʡĹϵ΢ټĻ飬ʡʡеأ
Ȼͣ𽥸ı䣬طɶ֮Ƹӵԣر½ʡ֮˺ܶнԵĹ۵㣬ʡ֮ĽͺԼǿֺĳ̶ȻԶԶ
ȻҲʶǿŻķչ
κεȻʡϵΪҲǴԼӦǵõ˰һֵȨΪʹǰġ
ᣬ¼ȻûʸͬɽԼε˾ȣڸڷԷ
극ص칫ңڳԵǻζ½ȥϴ¼ŵһʱ½һ衣ϣ˼ƣÿκȹƺ󣬶ϰߺЩŨ衣˻½İ칫ңֻȴԼİ칫Ϊˣûпˣ绰ľȻ˵ţѽʡûʲôŰɣ
½ʲôţɼΪȻֱӸȴֱֲ˵ֻ˵ãʲôҪЧͣ
˵Ҿ¥£ʡûʲôرţҾȥ
ó¼е㼬֡½ѾԼ㣬¼Ȼ½Ϊ£쵼ֻ棬һ쵼֪Ͼáֻ˵ϴϵһ
֪½ûô¼ץʱ񳿴˸绰ǱŹ񲻺áĵ绰ոշ£ѾԼǰӭȥȻڵУ֣֡ȴѾûڵУյĸоˣӰ빪ţ˫ͳȥգɿʱѾӸһЩһĶ֮ϲ衣
ʱ䲢Գ¼źĽ飬УһȻֹܣǵȺǣǺ͵Унģ񵽱ãһЩʱҲֽ֯д¼ҲУ·ܲΪˣר봴ĳԱԷ
˴֮䶼ӡ󣬴Ժ󣬳¼ŷ͸ŬϣһӡԱıһԼˡʵϣΣΣһֱʵ֡
ʱڳ¼ǰһ̸ԵøС
ţʡа취һֱɳͬ־˵ʲôϷšҺѽôõ˲ţȴûаߡ
¼⻰֮ǰĺӡһ¾ʹۿۣ⻰ʵ̫ˣ˵ıȳĻ
һСƼɲʡί֯׼
⻰Ȼֻ룬ȴ˵
ǸҺܴļ
˵ţ½ϴأ¼Ű칫ſڣ濴һۣȻͿ񣬱˵
¼ʮУ½ȥƮôһ˿Σôһһŵŭ¼һ£뵽ǰΤΪˣ½Żġ
ٳһǵ÷ҲɣʱֻҪôһ㻳ɣбһ̣ν֤ʲô£Ϊûκν͵أԼĿǰٵľã϶½һĴ̡ʱԼ˵ΣҪ½̰γǻ㣬ֻ㣬Ҳһ١
¼վӭſڣ˵
ʡǴ绰˵㵱ʱϴּ䣬ûü㱨
½˿¼ţ˵Ǻãǣ
¼Ÿȥ˹ȥĲ豭ҿ˿½Ĳ豭½Ɑ裬ϴּʱ¼Ÿģ֮Զһٵؽҿǿֻ½ܵϸĺܵ
һУߡ½ȴס˵ţȥ׼һ°ɡһҪ
ôһ룬¼סˡȻҪ̸¡λ쵼̸£СԱߣȻǲʺϵġڸڵķ䣬Ͼֻһţǵ̸ǿġ½ǲҪ߽Ϣң½׼ʱ򣬳¼ű룬½ΪʲôҪǲʾһ̬ʾԼγ¼ţˣôѡʱҹ¼̸ЦΪ½ϵһ᣿
ôһС£ǲϸһζԽԽ࣬ҲԽԽӡͨһ⻹СС£ڹٳȫܾͬܿͻΪһ¡֪΢ӡ˵ϡСʥ˼΢֪ȣ֪ĩʼ֪²Ҳ֮ʱ򣬿²ʥãǷáС֮ģһȾ֮֮ģҲһС֮ʱ򣬿»Ƿ֮ģȷֻ֮Ҫڹٳȹ֮󣬻Ҳսˡ
ŵʱ񽲣֣ͬ־ʱѾˣߡʱǲӦеʾ
˵ίǺͰˣ鲿ȥԭרԱ
һȤǺרԱɲίʡίίԱϣȷίԱרԱҪߡ֣ƲίǣȥרԱƺǽˡרԱʵȨҪǴö࣬ͨҲ˳һЩرǵĸԭǶΪýжģԣίǶרԱоˡĳЩ֯˵ͨȥһ£һ쵳ὫѡίǣһпܵǣⲽԶҪ졣
Ͱߵʱ䣬½֪ģ죬Ͱ˻ݷù½
½˵һСʽɣ֣ͬ־ȥǴԮȥģҲǵڵģǴ򽻵ܸһЩǲһ£棿
һܳΪ⽮ˣȻǲɶõĹٳĹϵκ˶Ҫץס⻹ҪģΪҪԭ˭Ͱܸ߲֮ˣҲͨϴ
½ȻǲҪͨķʽӽ߲쵼Ǳһ̬ȶѣ˲һϣĻġ
½ͺͰˣƺǹֽϵ͸ֻг¼½һУֶθ߳֯񲻿ֱȥʡΣȵǣ鲿֮֯鲿Ρ½Ѿ֣ˣھΪͱ𣬴ʱȴֽͱ˳ˮ飬͸
˵Ǻãʡġ
¼룬½ȻΪ¡ô£ȫͨ鳤ЭáһбĸҪ£ȴֲ֪Ϊʲô˵ǳл½һ׼
½˵û취ط־ӣҪʡûҪ飬ǻؾǡ
΢΢һЦ
ǣҹ£һڵһλΪңΪ
¼Ҳòʵãÿ䱾⡣ҹʣôã˾òײࡣ˼֮ԳƼҹ£Ϊǻʵ϶ģԻʵ۶ԣ¾ǹǼңҾ¡
һһ䣬г˰죬ǲ⡣½Ҳ֣Ȼʵͬ־б𣿡
æ˵ŶҲûʲôر¡Ҹպ£칫ҵĵţ
¼͵һʲô¶̸ôˣ½᲻ỳֻ¼˵ʲôϴΰӲ쵥λԱ»֪νأ½ԼзǳϵĻˣ
½˵Ȼҽȥˡɵϰߣÿ첻һЩϢڡ
Ц
ʡʱⷽǸ˰
ˣ½ûڰ칫վƬ̣ƺ˼ʲô˼ʲô˼Լй𣿳¼е㵨ĸо
һ½߽¼żߵĶ棬׼ֽ
½ʵ˵Ҫ𣿡
¼ʶˣٴλ㣬ҲҪһˡ
Ѿ绰˵Ѿ·ˡûһӣǴ绰˵Ѿ¥¡һûʾֻţǴ绰Եһȡ
½Ửţ⻰ϵĶͣ˿¼˵ͬ־绰ɡҹһֱ¥¡
¼Ű˿ʱоԼıĶǺǰ˼Լİ칫ſڣѾվ档¼ź֣кָɳ˵Լ
ת˵
ǣҹ½ʡڵ㡣
½ʡ鷿ϲ󣬳¼űˡ
ص칫ңʹ񳿲֪񳿴绰ʱѾˣ׼³ֻڳȣ뿪ǲɼ½һ׺죬һڳϡ
¼ŲҲԸæ¿ܻڴһϢϢǴ¼ŵġ¼Ųʡ飬ȻҪһϢڣȷһϢȻҲǶԳ¼ٳϵ£ǰֻôһУ˵ζ
ΪǼˣһֱܵ׽Уλ쵼̸ʱҲ̸̸ͦ½Ŀģ񳿲һ仰Ҳһ仰¼ŻȻԭ㶢Ÿʡְλˡ
һǳ֮ؼһοԽʵϣЩһֱ赲һ֮⣬ԭһͬΪƣͬĶҧгݣ֮ǰļȻҲһͶлɣΪۣ쵼½ȻǿϣδѣΪ뿪֮µгˡ
Ϊʵʡίǵѡƺ½ⷽһӰ죬ѹʱ䣬ܶ½ܵرڣԭԵʡһ룬ϣĪĪߣ᲻ҲԵʣԭֻĳıְλȴһУ½һ̣ѹܹ˸λֶλ˵áҺԼҲʱ㹻ĹԼԩ֪ôġ뽫ʲôְλ̸һѷϻ½£óûԼĿеѡƼɣ½Ǹ֣Ȼȵס̫ȭǲ漰ʡǶ룬Ҷǹٳˣżһ̣½ѾɣأǷʶ½ȡĽ飬ԲһԲˣԱ£Զȥ¡½һٻرѵĽֻǻؼô򵥣ǷҲйأźͺͰھǳԷǲƻһڣٳС£ÿһУ¿壬ʵҲһϵ漸ʮĺܶ黹Ҫúõȥĥ

188 ˼⣨һ

¼Ų½̸Щʲô½̸껰֮󲻾þٿ˳ίᣬί֮ʾ⾹ίǺԼг¡Ҳû뿪Ȼ͹¡ѾĬ
ί鳤ΪѾιһίί鳤ίίҲȽϿǰίҲӰ
ǣг鳤ǲǼлˣ
˷۾Ƥŵ͹¡һͷ˼һЩ
͹¡ЦһɫȴҡҡͷҿҲǲг񰡡
ǣҲǱܲǰֵ㷲ĵͷվǰɣ
ʲô쵼ʲôı𿴺һʱӣʵʺԸܺˬȣһ൱зȺ͸ԵĽɫ𿴽ξίʱ䲻㳤Ǻܿȫ̽˾ĹѸٿס˾棬١
ǺǺǺǣɶʱܱ̫Ǵ߳ˡ
Ц
ǲ˼Ȼ˵ãڻûлʹʡˣûشֻ˵ֵúúĥһ£ҿܸȤҲ֪ʡίʱһֱںһרҽнӦúǽȥݶй
Ŀ̧һʵ⻰Ҳδ֮ԣ½Ȼûȷ̬˼ȴǳֺ֧͹Ե̬ȣ˵ûܱãҾɱȫʡʮǿأɲһ׵飬Ҫ֪²һռȫʡʮǿصİڽɽʵǵĽʮǿڸӦöǾҪǿǾꡣgdpͲ⣬ܵóһ˶ĿһµĶܵеϰʵʵڵʵݵĶŶԣôȫҽƸĸҾѡĺܺãֵһɡ
ͷˣҾ¸͹гͱһ¨ӣû׼ʡ߾һɽ߰¶ʡϣǽҲǣҲǣû׼Ͱǽƺ͸ˣԹɶ¶ȥɣȴŪһ»Ūþ͵һʯǧˣҶҪĿ⽹ǽأǻǸ϶
Ȼ˵ͦȴ¶˺ܼᶨ̬ȡ
ǻɱˣ˵ôԣʡǺеһˣϲƵϵģң¿ˮˣʵЩǺεĶҪҪ飬սǼģսѵĲھϣڲϣϣ˴ɫ۾顢ǹЩ¶еģȻֻûһսԣĵط͸ˡ
ܲԣȻǰеίǣǹһֻڽ𽥰ԭҲܼ򵥣ɽɽƬλõȸɽƽȵصĵؼȴǺȻӵƶᲢ۵ƶʡһЩ쵼ϲҲڲʲôԲĻᡣ
Ȼ뵽Ϊʲôܳһ£͹ظʵоµĹƣֻҪǶϰģԳԡ
ҪȫҪƽȫҽƻƸĸĺʽϣҪƶȷϢͬڲȻͣҪҽʵĹģС⻹һҲҪԿǣǾǻмʮ˿˿ڣȻûȡýƻʵкܶ˶Ѿס˺ܾãΪסһȺôҲҪԿǣҲ͸㣬ܻڽϿʱھרۣҪ̽뵽ĳУʡ͸¶ģǽƿҲҪһΪҪҪǵһܹܵĵߣǵǾóһҲȻܹܣⷽҪʵ滮ãֻЩ濼ǵȫͳԶԵžƹ壬ҲܹԵá
ҽƸĸ漰Ҫӵö࣬Ǽ򵥵ĲǮô򵥣漰ϵлƣһһҪ˼׼
¡뿪Цĵ
ѹԽҲٳɳĻأôûģ
ԳһҲʮ߰ϵס˿ڣ൱һֶ񹤵ũ񹤣ȻҲﾭԱ
ĿǰоüģҲڲ󣬳߷ͺ;Ѿʽ鿪Ͻԭũ˿ҲȲƽũתǣҲѰ󽫿ʽΪϺһڻѰʡ֧֡
¡˵ȫҪƽԱΪسס˿ڵĻôҽƵٵᱣϻϵƽһѹǰԼδǹ⡣
¶صı飬һʱû֨͹¡ֽһɫ΢΢ЦȻȻԵ㣬Ҳһѭ򽥽Ḷ́ʮ˿ڣֲֽ׶εĽתΪس˿ڣҲһܸӵۺϵ蹤̣Ǿʡ¶Ҫ̨һϵߣҲҪڵġ
ǣҵǵҲ֪϶Ҫһ̣ҵĥԵ䵽ͷϣҪһԳԶĴ滮УǱ߲;һԵ㣿̽ʵ
⼸귢չҲ൱죬ٶѾ˾꣬Ȼ̫кܴϵüͲ˵ˣûǣררһı÷չ˵չþΨһְ򻮹ټԭ൱һѾũתǵľҲǣҲһԹ̶ֻĶλλʡжûһۣؽһԾ÷չΪ˵İ·ӣڶо֮С
δĲҲ޷ǾȣʱҲδԻϣǾصţǺڻ᲻б仯Ҳһ
¡ҡҡͷ
һԿ϶ⲽ·綼ߣߵδؾǳԿˣЩʱԿռ˰
Ǻǣгóԣû飬ɲ˵Ǿռ˲ǣŪߺְɶ¶˾Ƶġ鳤˵ǲǣ
ע⵽һֱûпǻЦŵ
ȫʡʮǿʡҲϣҵһЩ̽ͳԣۺĲΪ֧ţܶҪһЩҲʡԾΡ
ƽ渶
½ʡᵽչĿʲôΪùϰܹʵĸܵչʵʵڵı仯ΪﾭͷӦҪͨڸܣͨϰոܵĸ￪ź;÷չĺôҪܵʵʵڵҸҪһȷ۵⣬ҾþһߵǰһǶ˵ҲǿһģҿĵȷҲпܽһľгҸ⽫ǽᷢչһҪĿܹ꣬һǳǶȽȷʵܻݣΪҲζӵб˲ӵеĻᣬӲʤö٣ҾͲﻭһһо٣ȻܷյסǾҪһıʵʩˡ
һƽȴֺֻĿǰٵľҲĵ͹¡˼ı顣
˵öԣΪȫоͷͬȾӵһǾҵҸָǲҲȡأҿδأȺڶǵֵҲԽԽߣһҪץãʵչһҲҪоĥϰĵؽ⣬ȥͰһеʮһܺõĿˣӽ꿪ʼҲѾߣȫطݶҪȫʵʮһ
һ֣
ȫҽƸĸһƣҲȡȫҽƶϵ̽ҲǳŬǽһǽϰȸܵĸ￪ź;÷չĺôĲ⣬ǿ̽ƣֵõġ
ʵϿ½ʡҲ˼ʵҲӰѧϰͽ˺ܶණЩûѧ֣½ʡڰʵҲһץһץԼϰϣһЩ飬½ʡ֮ûһȷ̬ȣԭһʱ⣬ǰЩǷ̫࣬Ӳ㣬ҪӭͷϣҪǮĵطʵ̫̫࣬ҪȫʡȫҽƣǰȻвУһʱ䣬ҲͲһˡ
ҹʡܿͻʱʡܻ֣̽һʡҲῼóһʽȻСҲʡְ֧ɡ
¡ЦŵҲẮף֧ԵģҲҪ֧֣ȻҪҪھĴ
˶Ц
⼸ȫо٣˰Ҳ൱˳ڸٹ·֮ͨ󣬶ĵƣʹԭЩĽںݵĽͨõĻҲýƵķزܵ˵زгһµļ󣬾÷չҲӭһڣҲǽƷϣҵչϣȡһЩͻƵĻ

ûв͸ǽ½ŰԽƵҽԵ㷽ύʡ칫ۡ
ʵϹҽĵһֱǸ۵Ľ㣬֮ǰҽƸĸʵʧˣҽƳƷ൱ڹҷҽһĹͶ룬ʹҽƻΩͼԱ͹ְͨҽƱƶʵֱʱиײԲҵֲʱеײȱϵũȴΪһհס
ũҽƶȾԵڱУڲԼһЩʽϽ˸ĸͨķʽ϶Ĳ裬𲽻򲡷͵ô󲡲ԸȥƵ󣬴Ӷũľ⡣
½㶼û뵽һҽĺ޹ķ籩ȴûʼʵʩԵزˣǽеС衣
ͽίҪڽ򻯵ˮƽߵٷ֮ʮŻʮȸũС򣬲ÿ´ָ꣬ʱɡ
ۻȻСȻγɵģȥǿƶֻǰĲɲ߰Ѵ»ίſڣϵĳͣŶ̿󲽣ѿˡ˵˵ǣ̣ϰյǮͳԼ𡣡
ȻķԻγɼĳ㲢ǵһһ±ܶԱΪɱ󡱵Ľ̸عˡ
ڹڵĵͼϣǸżĵطʮ½ĵؼУʷ̫̣֪̫ͣڱ㷢ʡݣ֮ǰҲǼΪ󣬶״̬㵽ίǺ˷츲صı仯ͬʱǽƴӴ˱һ̫ĵطʢţšƵƵΪýعĶ󣬲˼־¼

189 ˼⣨

һΪ·ҪÿԱ۳ܶһɣÿũ߸񹤣·ӣڸ߷ʱۿﵽɣԱĹʣҲ۳һͨ衣
ʱȫиɲֱը˹Ҳý౨ȫӰϲĩԴ˽˱Ӱ첻С
ǿб׶԰顣
һЩҲýĹ㷺עЩܺһᲢۣ˸ƵʹעһʵʵѰ
ѰζǣЩ¼վͬһˣһֱԼֶƽĸʩȫ̡һֱĻýɣδͼȥ͡
ּ۹һ˵Σ죻˵̣Ϊ߸˴ͳ÷չ˼·ŭֱǺ֡˹󵨵ԡ
һЩɲͱĸԳͻԹƽУ˵áһεطٵĿڱҪõڿһǣΪֶϣΪʲôôǿҵķ
һָ߿ƶ֮ĵһѧҵܴͳĻѬյũҺӣһԸǿ׸ӵĹٳˡ
ʱϸ緢ʱһУʱ飬ʱѪ
˾㣬һںܶ˿ѿ
α̸عСзһ¹ʣһڸ¥ʱǽ嵹
½ǰݱ棬һǽƹҽĵģһǽƹСļ֡
ԭصΪСȫһΪͬΪ̡ӴҲ˽̸
һȫ˾޴䶯͹ע
ѾʡÿԱУ˽Ʒķ½ҲҪͱظУרҶۺ˺ߣԱΪλʡṩο
½һʱ䣬ҪĶͬʱҪԼ˼·ǻӭԵ
Ҳ˵½ѾҪϿչ򣬵ΪвֵȶƵĵطҪ˼棬ôҶܸ㼺óԼĿ
½ûаύʡίǱߣڷ£ֻһصԵ㣬ûбҪù󣬵ȻҲҪ˽̽һڱһЩҪķ顣
뷨ûüȫʵʩͱˣµⲻҽܷ⣬ڱ̸ع⣬ºܿҲݱ̵һ֣㻹ܷڽίλ϶һ⡣
ίʡݽ¹ʱ棬ȴʡһλ쵼ؾᣬҪӸԭҪֽƽ˼·⡣
Ȼλ쵼̵ͬ˵ݱĸԤ£û˻أҲʡв£̬ΪҪ
½칫ʱ칫һ㱨½վһϣЦŵ½ʡˣҾȸˡ
𣬳ãҲ֪ΪʲôƵҲ÷зҾǵǻ㱨ģھһͨˣһ˽Ҳöһʱǡ
½ڰ֣ʾ¡
ָܽúܽԭ֯꾳ЩһǾڱԼһ˸¶ʡίǵغ֧֣ȻһЩҲĹ۵ҲǳΪͬ·˵Ļ
һ̬½߿Ԭ־᲻١
ЦǽС׮¶ɣղҺǻ̸¶أǻ˵ʡںȵأƾ紵ȴʤͥŲ˵Щסˣʡء
Ҳվһһߵʡ˵ûղҲ˵飬˵紫Է硣ʡﷴԵϸȲӦֲòŲʣ㵹ã͵û¶ƵģһΪҪȵʲôʱء
ǺǣǣⲻôЩ黹Ҫʵһ£ˣеס
½ǿڿƲɫʵıЩָֻΪԼԴʡίߵ̬е̫ˣ̫⡣
ϾƵֵ÷зҪǲʵˣѯý׷뱻֮С
½ƵСȷʵܶطҪƺûбҪСֵֵòľԱֻЩ¹£Żơ
Щ鱾̬ȣ飬ͨ¶ǻնա
ϣУȷģᶨƵ֧֣бײ̫ܻ޴ΣߣԣΪԼҪֶӵĿǿͻ⡣
½еǷļԾڰ֣˵ɣȽһ°ɣ˵ĵģҲעĶ
ĵģ½ЦЦǣɲ˵ҵðҪһ飬ղȫ棬Զһ׼ȷУҾûǰϸһȽϺãȫۺУóһȽ׼ȷĽۡ
½ĽܣһЩ⣬ûж˵ʲôȻ½ܵú꾡֮ҲһЩԣǾǸĸߣڸڸĸĸɲҪıҲ½Ѿ̸ع֮󣬻ϴʲôСžţ˵ʵڽƳһʶķеġ
ŪǷܸҪи˵쵼ܲģ½﾿Щʲô
ǻȡͷ½ʼٸߣίи½˼뵼²ŻĵЩûҪչΪʲôҪȡǿӲֶΡ
ע⵽˵½뿪֮ɫټмӷŭı飬ôãԸָƣ沿պ׼ȷŭıֻеһ֣ⶼǺܴ󣬵߽һǾ˵ˡ
ҲܴԴĦĿ½ЩʡίߣеƲʡί鱾ЩⶼҪģǶԽƷ汾ǿҵɺͷвŶԡ
һ̫ڼƽʽˣֳķŭֻ˵Ƕ鱾˿
СҪʲôҽģǹڵģô
һʣ˼һ£ŻһƷ½ʡǺõģִй᲻᲻ûдﵽ츣ڵĿķҴ֣ҾҪ෽½ۣȻҲҪ˵ùȥĽ
һĹ۵һ£ֻ˵ñȽίһЩˣƵȷʵкôϲֺ֮ɣʵʩͻᱻʵľŪýͷöսǱĽ
СˣҽҲˣҼǽƷۺĲʵǿƶк壿
ЩѾܼÿǲˣЩն˿ʧܴĺֻͼΪԼʣΪıƣ̵˽Σ
֯ϣҪúõĿһҿ½Ǻ뱣㣬Ҫһֿѧ̬⣬Ϊʲô˵ĺö£ҪԹϰո𡣡Щ٣ȻЩûе
ǣҿϳίۣڴ֮ǰҲǺһϣҾʡһοֹ̫ܶˣصĵºʵգһˣºܶණͻòɿأһʧأ֧Ų֧ʱ¾ͲǼ򵥾ܰ˽ˣǻصӰ쵽ί˵ݱһΣҲΪ
ҲúԶȫ½Ȼ»뱣ס㣬϶еģҲ˵˽ȶĵطҪӸϷǾ͵ҵΪؼ㣬һλ׷ۺѹһΪڵ
ʵ½ѾʶԼϿܻһĶԿˡ
ǿƣҲ˵Э෴ЭǡôЭڴµίйءʲôʱЭЭܹʱⲢκ϶ҪѡЭΪʡίǣһЩΪԭ϶ЭĻôʡίǾʧȥˡ
ԼγˣԭⲻЭƽȵĸɲʵ̫ܹ࣬һط仯ίǣίƽĶмʵ̫ˣĸҪøĸ߼ᣬе಻һӴΪ࣬עߵúۣϡȱԸӦñԭ
ʵǹĳͻе쵼ԣ鷳ߣһ½ܹͬ⣬ҹͬ
½˵ĳίҲûаգʵʡίΪµʶԼǵع߲֮ķӦԼ˴εѹӰ쵽ίľδԵҪΪࡣЩ˵˼׽ҲͬһڲͬʱвһĴ𰸡
ĳҪȻ½ҲһֱҪײʵƽȹɣΪҪرܴܿĳͶԼҪֵĶôԼʡҲһòϸˣʲôܿãʲô½ԼЩǾͱҪֵס»ʧܺʹۡǲҪΪ֮
ȻʱٿʡίίϣҲԽƵ̬ȣȻû̬
̬֮ǰĹͨҲ˽ģȻûȷǰ۵㡣Զٻǿóġ
½ǳ̬֧֡ô㼴㲻ȥְҲΪˣ½ûȳίǷԾʹƹȷԣΪ̸عҪӣýָ⣬Ҫ
½ûӣֱӾͱԼĹ۵㣺ĸķû֡ʹ˾һӴĸ͵øԡҴðգƴһǱƳĸĸȥᶨĸĸڸĸȡõĳɼĿáҲ˺ܶණһǸĸﴴ£ڶǱ˼ܶĴͳԭҲһףΪĴͳ;񣬲Żн֮׵ľ棬ܶѾ뽹ƳΪеƷʣ϶Ǹ˼Ŭ
ڸĸһֱڿ˵ҪݸĸҪƴĸߡҲ˽ѡĸѡʹ࣬ĸҪгʹľҪ踺ǰУҪԼսʤԼܳΪһ¸ҵĸĸߣΪˣǸӦø֧֣ڶڽƵ׸ɵôҪۣӦʵʵڵĵоĵоýμӣͨõĵоʵʵĻóҿΪ͹ۡ

190 ˼⣨

½һֱڲٷͲ졣ȻˣȻ˴һֱЩĿСά£ɴôһֱúܺáǿƻϵղ̶ЩöĽ꣬δܰϵ˺ƣرһ˫ǺĬһΣȴǹĳͻҲûжʱͨ˵ΪƵֵ÷зʡҪóһ˵
ίϵķ磬Ȼ֪ģΪԹһӮԼĶ½֮ƽȻϿʣһǲɴ˫Ĺɲ⡣ĲθȻ⡣ʱΪһ˫޷ЭĹ۵϶һαˡ
һʱҲ޷ԼĶԴĿӦ˵Ӹ˵ֽ֧ⷽһЩ̽Ȼ̽м⣬Ҳǲ޳ɴġԼЩ塣
Ǵ˵Щ̫ˣһʸίǣԽĿǰչ̬ƣȡ֮ǰľѵɫȴ򣬼㲻½һɳ죬ҲƾһΪҪλã縱ʡ֮λá
漴ɾͰһҡͷͲˣίϳίǵķԣ˺ü飬ɺģҪϣǾý䱾ԱԽƣףûһ
һΪȴΪеźܶ˶ע⵽Ϊɵȴ޷Գڵ⣬Ǿ᲻ûк汣һ£ϲͼ
ɲ֪½һοģ½һ㣬ĳ˵һܻǰΪ΢ӣǰֻ˵ǴӻǶǣ߾漰ǷͷԺʹֹˡ½ԣôҲܺνͷԺʹֹ۶
ȻЩ벻Щ½Ȼû̸£ЩɻҲֻ룬ȴǲʼ

ڽƣҲԶɫЩء
һд鷳ˡ
һɫʲô˫ֽһĦţЩŵı֣һ˲ص㣬ŵ¶¶Ҳǵڶμ
д鷳鷳
ƺɣҲһ˵Ƶģƺһ˾֮ɣôҲԹ޻ڡֻǿϧҽԵŸ¾ͻ̥ˣôһź
һע⵽½仯ƺ̫⽹̸عĺһ㣬ҲԷһЩҽȻԾóʵҲǴŽƵһź͹۵㣬֮ǰҲһЩûģܺᲢ֮ۡǰЩȴģĳֽǶ˵ҲһʡΰͼϷԼҲ־ѾʼԶι۵Ϳ
»ײӺУǲֻ᷸ҪǸµˣⶼ᷸󡣡
ƽԼ⻰˵ЩƣҲʾ˿̵鲢ƽ
Ϊ鷸һСһӴǻ˭ɵ飿
ǺǣôЩסˣͷЦȻϺܳȵȴ֪Щϻ
ǵҲǣɶ¶ǿ϶вͬ˼׼йܲɶҲ˵һӴɣ
һ̣ǾԼеˣܲ࣬ҽĵҲǳ٣Ȼ൱أòġ
ʵģھ÷չҵ뻹Զ÷չҵչӦͨȺ֮ܵƥĺôǹҪԺŬġ
Ҳ֮˼֮ҽƸĸԵµԭ
ΨҽƸĸ漰ǧ򻧣еײ㣬رڶ໹ԣũȺǴ˴ҽĶ֮أҲȺ壬ƶũ岻ܹҲΪСƶļʵһʵҲ½СչСƶս˼룬һķǱѰԾҲе㻼ûʧĸо˵еˣص½ͨרŸ½ʡл㱨û뵽ȴط
ȻҲһЩ˿ߣҹ·ײһС豻ŪϽ̸żȻʵҲǱȻ
ǣʡһֱھͽ֣̽¡гҲ˼λרһЩͿҾýרĽǶҪƣο飬͸ҪǵķǵøȫһЩ
ҡҡͷרҵķҲϸˣҲרŸͬ־йУҲǽɲְҽƱķѺ͸ɲְһΪϸµĶԱȣȻ󽫽˿ڰöױȣڼȥҲб֤ġ
֪ἰ⣬Ҳ˼׼ԲŲæĵרҵĵļල޷ʵʵҽƻܻͲ˹̰ռ幫ԴֿҲڣһǿͨǿලΪԲߣҽܷ룬൱ṫҽƷԾ֮£Ҿÿ޶Ȼⷽ⣬Ҽ⣬ҾҲҭʳηǰ
ǣ˵һҾ˵ţҲûȫ˵ôȥ˵ˣ
һԸ㣬ڿ鳤ĵõ˺ܴǿ;Ҳĥˡ
ҾӦûһ̬⣬Ȿ
ҡҡͷҲкܶ⣬һЩڸʵʩпܻʵ⣬ҲҪѿǵøһЩĴ㣬ǲһҪȵ취Ҫڴ֮ǰҪܵĿܵȻ϶ǻУҲ٣֮ǰһЩϸһЩôڹ֮̿ҪһЩȻȵʵƽЩܷ֣в޸ĵƣҪһ̣һͣκһش󷽰Ҫε޸ĲŻγһĴ𰸡һҺǡ
ͷ̻Ҹݺݵһ̾ʱҴʡﴦ֮ǰȰ췹˵һȥˣ
ĻɿЦһ£üę̈ˣ㻹ڿҽĵ飬ȻûѱվϣҲûҪ˼ƽϢɣҲûȥʡ֣ƺȫȻϣȫʡίǲ٣ҪҲһݡ
ҲΪˣӡǹ𣬸Ҵƴȱٷʽϲ죬ٵ־ɣӺ͵ίǣίһֱתʼԴʵˣڽһУֻ£δı
ʵоĸɲ˵ٹ˼ɲ뷨ںȺڵĸܣںϰʲô
㵽κĵһ£ʹ顣ʱĽҲʮͻһλϸɲָ֣·Զѻɽǽ𣬾һ糡ɾ
漴ȫǧظɲ䵱๤֮󣬻ԸĹ֮ۡ˵ץץֻ̣ץ⡱
㲻ΪǿӲһֳìͷʼ׼ͬڸΰ
βϴȴ翪ᣬͨ籨ţΰǾһҡ
仰Ȼͬһ㣬οȫϵͳϽģ仰ùֳȫ޷ܣҲ²̨ײǶǹֵ裬Ҫջ仰Ӱ졣
ʱһţɫ࣬˵ʵ֤˵ĶԲԡ
ùְֳ񣬵ίίξֳҽǷȡԱǧˡ󣬽ںܶʱԸסָڣӷչ׷
һ棬ʤᡣͬʱ˼ʶ˸ġ񡱣һλʵڿٵ̧󿴱ٵ5ӣվɣվ
չƿᣬÿĸɲţٵϯÿλͨٵȱϯߣյίֲ
ĸɲΪͷʹûѲ飬һλسֻڣ
س˵ڰ칫Ұ
ð칫ҵ绰ֻϡλسһ´ˣ˵Ҿ칫ҡ
ˣɲǺһϰߣʹϲʱҲʵ㱨
ʵϣԹԱ壬ľٶһ籩ٵĶǰίǣ꣬ƣίֻƣȴ쵼ҵֳʮˣΪǴɲ֡
ʡ˴ίḱκڽƹְһ꣬Ȼд¡ʢСĵб档δλ
Ҫʡصһίǣһλ쳤ԹҵְΪͻƿڣΰ꣬˴֤ݣʡί㱨顣ʡίİ𣺡Ͽᣬ顣
Ȼû⣬ʮˣ˵һˣίȥ롱ʸɲعĦмί³ӣаͳһһˡ
һĻиɲ¶Ժ󣬲ٸɲ׷ʣʱǲǼίǺǰźõģϷǿɱһӰٵЧ
ֻǵ˶ЦԡҲ˹ٳζ󷴸һӮ˽ġеĵ̹ҳһز㣬Ҳƽ
ȻҲһζˣҲһ棬㵽νƺ󣬻ظɲĹȻӣӰӵǼҳ㷹رίҲЩرСģһ취øɲÿЩСĸɲȥ԰طһΣеίίееĻظɲ⡣
ÿ괺Ҫϸɲ꣬еּɲһһݵּּĸɲ٣󲿷ʱµģвϺϰ·ÿҵôʮӣһúʱ졣
ʡֱ߷ãݼиϸɲһٶһЩƽʱǰĵλоů
һ簵úͻȻߵһλԱļģĸ壿
׼ȷ𰸺ʱĵǰҲû³תȦ˿˵Ŷⳤġ
һλ޲ܰʱֳݣæüתĹίǣܹһССԱϼҿʵ̫ѵˣԼǰһĻȴλԱġ
ͨЩʽɴڽƵľȨҲʹǿһϵСĴ󡱵ĸĸʵ
вӰо仰˵úã죬Ҫģ֮ǰЩ粨ȻҲЩ֣ϾûһεӰһǺѿȥˡ

191 ˼⣨ģ

ĴҲӡ֤һ㣬ȻʡίίᲢûδľ飬дԽڳίϲ˽ƣҲ˽ʡίһǹЩвøԶһЩʵʻȡͷҼɣһֲ̬ͼƵһʱɣĴʡɳ֮Ǵﵽ˶㡣
ʵʵĶĴ֮£ʵ½֮δƵϳ˷硣
ķ硣½϶˵ϺãԳ¼ǺСģ³ʲôԽǵʲôԽʲô
ʡǲʡȫ緶ΧȻֺϣ۳˴޵ʳӦ⣬ԭעʳһ͹˳쵼ҪӲʳʹ
һ磬¼űΰİ칫ңһʡǰӭԼŵϸڡνʵֻȡΰİţ¼ųէϤûʸһµġ
ԭǺԶɰţԶȥ뵳Уѧϰȥˣȥʡμһ飬±ʱΰϡ
¼ֻҪΰöʱʱ䣬½ΰһ飬úܿ죬ڳ¼ʦټǿٿһ㣬Ҳܼ󣬳¼ֿһΰ˶ԣΰ֤󣬳¼ŷԼİ칫ҡ
ص칫Һ󣬳¼Žڱӵʱԡܿ죬㷢ʱе㲻ԣ׳ʱʮһ㣬ΰ½ǰʱǾŵʮǰһСʱʮӡʡΪ׳˼;Ҫ··гͨСʱͿԵ˰ţ½ڻһСʱҡ˵Ӵ쵼ǰǰôʱ䣬Ҳ̫ˡ
ѵԼǴˣϸΰϸڣؼǵΰŵ½ʡȥʡί쵼ʱ䰲ţҪȷֵģʱ䣬¼ſ϶ûмǴοԼظһ飬ΰҲûָ
᲻ΰǴˣֿҲǳ֮Сһǳϸˣһ꣬Ǻģķʡ棬Բô᲻һֿܣ½ҪʱģֿȻڣɳ¼ʵ벻ף½ʲôҪǰһСʱοǰô࣬Ӧ½ʡ֪ͨΰðʱ䡣
ȥӭӵʡ쵼½ɽλ쵼ȻǴӸԲͬĵصʱ䲻һʱ䣬ȴϸơͨ£϶ǹְСȵ½ȵˣڻ˰죬˵ӵûЩְԼСҲûҪ⣿
뵽¼ŰԾһ亹
绰ΰٺʵһΣе㲻ס½ʵͬס˼룬Ǿɽ绰һܸʡʱ䰲š
ɽ˵ʡûʡ·;ȽԶҪһСʱĳ̣˾ŵ
ش𣬳¼ŸӾˡɽŵʮһСʱҲ˵ʱ䣬Ӧʮʮҡƣ½Ӧʮǰʮ󵽴ŶԡӦøһ㵽ﵽ½ʡֻҪھŵʮšڵİţȴǰʮӡʵ̫ˣεó¼Ÿε㺮
Ϊ˸һ֤ʵ£¼ָʡί칫绰ǵгѾźˣŵʮִʡί
¼Űһ㣬ʡίȥԶҪʮӣҲ˵Ӧʮʮ
ɽ·;ԶҪδϰ·ΡʱñȽǰΪľʱԣһЩɽһ絽һ㣬һСС͵г;неˡ
˽⵽Щ󣬳¼ɵˣ󵽵׳Ҳ֪Լϸ˼һֻһ취ΰʵһΡ
űʼǱ¥ΰİ칫ҡ
ΰʵţ𣿡
˵ǵʱ䣬ٺʵһΡ
ΰһ²ŵ
ҲѾ˵𣿡
¼˵
˵ˡ½ʡʱ䰲źҪȥ׳ҵԼʵһ¡
ΰһҪʵĸʱ䣿
¼ŵͷ½ʡȥʱ䣬Ǿŵʮ֣𣿡
ΰ˵ôǾŵʮǵǾŵʮ֣
¼ԭ˵ǣ־˵ѣԲ˵ǵġ
ΰƺһջˣ˵ôǳɾŵʮ֣Ҹ˵ģʮ㡣
żǵ˵ľǾŵʮ֡ǴԼֱ˾ײûκκôرէֱӳͻԿĿ϶ֻ˵ԲҵĹûãɴ
ΰ˵
ʡ칫ÿһ£Ǵ£ãʧͻ⣬ϸٽϸġ
ΰĳ̬׻׻̵һ¼ԹۣΰϷʱ䣬ԼģŵʮʮǽȻͬģ¼ŲΰҲֿظһΣʱΰû˵κλɣ൤һԼꡣ뵽һ㣬ٴξһ亹֮ǰΰǺܲģϾ½ʡ飬ΰǴĶΰΰΪʲôҪ
᲻ᡭ
᲻Ϊϴȥ骽Ƶ£½ʡûа鳤ƶгߣΰ½ʡûд㳤ɴ͸ټһѻðԼֱͳ칫
֮ǰɾ裬Ȼٸһ֡칫˭ʡ͵ĵƣΰҪôģǳǸҲ̫ĻҲ̫ˣ¼Ȼҿ϶ųĿܣ¼ȻĻȴ˿Ҳұ¶˵ʱ䲻ܶ¶׳룬Ժ½ʡʱ䰲ţҶӡԱ㼰ʱ⣬
ΰӡ뵽ܶණ˵ƾʱٿĪ磬ӡǩ֣дڣ˭һĿȻҲڵУʱóľ顣
¼ʵʱ䣬ȻŸȥ
ȥ·ϣ½ʳ¼ţʱôˡ
½ʡ⻰¼һҲֻӲͷƤ˵ҵĹûá糿鳤ҽҰѳȥʱ䣬˾ŵʮ֡ص칫ҺԽԽʱ䲻ԣȥҴʵһ£֪ʮ㡣
¼űֱӰΰһ£¿˵ƾӷһί˵ӡ󣬾¸½ʡһõӡɨسţٻҪ½ʡһϵεӡԳ¼˵
½ʵ㵱ʱʱûк˶ԣ
¼˵˶Թû˵ɡ
½ͷ㲻˵ף¼ſ϶ϧ֮׵ĻģһǷǳĺŬ鶼ƯƯģûãҲӦΪ⣬Ϸôû˵ĵͼ
ΰҲǸ÷ųȥˡ
½ĬĬţ˲ãʱΰǸλϾлᣬȴûƼΰ飬Ȼɶΰ˽⣬ΰǺܷģڸһӡ֤ɵ۹⻹Ǻġ
½Ȼǲģ˼ܿת˽Ǳߡ½һԼͷЩҵ˼һʱţĥŸﵽԼĿģÿÿǵЩ͹أ½ﶼûжٵף᲻ԼĴ㣬һڲɫ䷢Ӱʡ˿ǱȽǿƵʡΪʡίǣԶʤԼ̨飬һһַԼ͸
½֮˼֣ǽǵǰڳԶ
ѾԶˣһʹھƷƱã񻯣δΣѾݱΪϯһ籩ӦԷʹôծΣǣĽƷггױ̵ΣգҲֱزгڣծ־޶ڶֱסгӰ쵽ʵ徭ãӰ쵽ȫ򾭼ãΪȫ򾭼õĹھҲܶҲʹغڵԾܴܵӰ죬׳ģ޴ľô̼ƻԤҲʹùͨͳ̧ͷ棬ԭõƵķۣͻȻֵͷϽһǣҲ൱ǿҵ
̼裬ӳڵԾ;ת䣬оѧһΪйÿҩӣȻҲ̨˺ܶߣЧã˵ڲˣԭᱣϻƲȫϰղҳǮӻǮԼؾҽơס޷õЧҽǸ߾ס
Դ˵ȻҲָƵνᱣ裬Ҳһ൱ӵϵͳ⣬סһھѾεİѵطϣزʵϳ˺ܶطĵڶʧȥ棬ܶطĲͿٱΣԵط÷չҲԹϵĸӰ죬Ҳٳ޷¶ĵԭ
ͬˣǾ軨ѣѾΪܶͥһ޴󸺵ˮƽߣԽԽļͥϣԼŮøõĽԴرǶԸߵȽʻˮƽĿ󣬸ǵĿ֧꿪ʼĽƸĸʵϾͰѽƷƷˣҲѹͷŵ
ҽƱϸΪֵģ򲡷ƶѾһձũУһͥоҪһԱ󲡣ͥͻԨȱҪҽƱʹúܶũͥòܶ¼ǮԷʲô󲡣ʱҲֻеһ·ˣ˵סҲⷿסһ֧ţˮ׼һά֣һòƺɥʧľ˭³ѣرũԼũ񹤣ǲҴִţʱһڵȺ壬ȺѲܵõֵҲͺ˵ڶ̶ϴﵽԤڡ
ҲȲѾ޶ô̼ƻҪԹ̶ʲͶΪҪԭ򣬶Ӳ֢ǺԵģǾ羭ûûгֺת̼Ϊ̣һֱֹ̼ʡ
ھ껹Щʱ䣬ҽķΪ̶ͨᱣԼ뱣ϵͶãЧȻҪȹ̶ʲͶҪã½ŻԵּ֧̬ȡ
ⷽҲЩբŵ˼ҽ漰̫ڸӣԵҹܶյĿܣȻЩբţȴأûȷֻܿԼȥ֪ˡ
ֻ᲻ԴĶҲЩ쵼ɲԸȥðգԾ±Ҳ飬©ƫҹ꣬ƫƫʱֳС⡣
Сڳ˿һС޵㷿С費˵ԯޣҲ൱Ƭ棬νϵСʵΪһ÷չֶΣʽͬǸϽƷЩɣץ˶̴Ūı桭

192 ˼⣨壩

ý޹עʡĳЩƣʹýԵøעĿǸôãȻ¶Ȳźܶ˵Ŀ⣬ýܻŽƵϢһѹѹʡ쵼ǲġ
һλʡίǶԣӷǳĽǶȿȫ˳۵ƣⲻôǳΪȻиȱ㣬ڼᶨĸʹɻӦóֿ϶̬ȵģΪͶһжȫ񶨣ڸ߲оͻһ㲻ǰ߱ؾӡ
Ĺؼڽ̸˵ǽ̸ͷŵĸ߲йطΪƵ˼Ӱ죬Ҫס㣬ôʡίҪеεġ
ҪȽƵĸɲ̬ȱȸҸǿӲƲ̤ʵصץþ÷չȴЩϱͷֱǿһӵͷȡ裬ϣ꣬ǵ͵ͶСҲȻԭӡ㲻ĿӡҲһǧɡ
̬ȺܼķԱЩȥͷΪֽ׶αѾ죬ҪѸľѾеĹǰȥЩºͷΪڽȡýΪͻľóɼ֮˼ùڸ꣬ЩԣҪ㡣
뷨ʵһУֻΪأȨ׺͹۲򣬶ֱӱ˳
̸һ߲˼ߴ߲˼
½δأƱ̸ع⣬͹۵Ľ潹ƵЩȷʵԵЩҪĽģڲҪŻģ̸ֻǽȡһǶƣͰŴ౶ϽǷȱȫԡ
ôӰѾɣƵעĹעҪŤתʶŤתʡί쵼ԽƵ̬ȣԿ׻棬ҪľҵԿס
½˼·ԽԽʡɳ飬⻹Աƽ찵ãȫϵͳ˽⽹ƵжϺͽ۲ܶý廹ԵøΪ͹ʵ˵
½˼·
½Ϊ龫ǵʱҲĥѡ
ǰ֮Ҫ㣬Ҳǲʱֲأ˵Լǰ;ڿЦرԼڱʱղ£Ըڲ
ЩԲһˣʡ鷴ȻһЩ⣬ܶʶɲȺڵǶЩĸʩֻӭͿ϶̬ȣһߵķԣһߵ֧֡
ڸ߲㱾µļѧϰУҲ͸¶һЩ򣬸߲ΪĸﻹҪƽϣطҪʵ£ĴƶչӶΪһЩṹԵķչ۾·ڰʾʲôô˭ЩҲܻһ¸صľӡ󣬶֧ͬﵽЧ
ڸ߲㱾µļѧϰУҲ͸¶һЩ򣬸߲ΪĸﻹҪƽϣطҪʵ£ĴƶչӶΪһЩṹԵķչ۾·ڰʾʲôô˭ЩҲܻһ¸صľӡ󣬶֧ͬﵽЧ
ҽƵ߲϶ǹעģһֱûκ쵼ʴ£Ҳһֵע顣
ȻͬΪ߲㲢δȷ̬еںܶı˼Ҳʼ΢ı仯ĶҪؼǹؼôԼҲҪʵı͵ⲢζԼڹ۵ϵľ޴ת䡣
ȻΪ㲻ʱˣȻ̫㣬ѪҺʵľǲֵѪƺһֵļһǾעһ鷳ĽɫһжָֻŪʲô鷳ԵĻϽѿ״̬̬ѾûôôԲĴ飬ûȫá
֪½ĵʵ뷨ʲô½ҲԸ⿴־棬رʱҪһӦʧе©ָͻǵضǻýѵľأͬǶ½Ӱʵ̫
½ûĺ½ȻǵĺҪ֣˵ʲô
˼ȥͷ뵽ɵص³һʧ΢΢һҲһ
̬ȺǿӲһ飬һ⽥ΣҲɹ밲ԭţҲáһΣϾһε쵼ӵĵЩ
Σ붼ҪһڸС
ڣʶƼ򵥣Ƕһʡί˵һֹڴ˵ʡίȴѰҪֻ֤ԼĴڣܱμסҲ˻һʱ㣬ʲô鶼ѡԵӣ߶ĴڿпޣǾ൱ڲˣڸжܵҪΪҲǾ֮ˮ֮ˡ
½վڴǰĴЩȣĲ޼ɵڴУ½עŴǽµľŽƵ飬Ƶ鲻ܾϲýһֱڹעţý嶼ѾָͨĹϵ˽ⱴʡԴ˵ĺһҪһóۣ
һεĳί۴µҲ½ϡ
ֻ½һûס
㿴ƺʣ̫飬ƺǵʵ
½ĵǶʵһΣȻҲ˵ڵҲ㹻׼ġϾչٳһɽ쵼鷳ĹԱͨǲõõģܹίǵλҲڸĸ￪ųڣҪƴдĸɲȻίϾѾͷˣʱǨڵںܶ˿е㲻ʱˡ
ҪͰˣ½ЩģϾ˲ѵãȫʡԼӿĴ󱳾£ƵľȻȫʡȫУ֮Ҫó١
ҪҲѡ
ȷʵҲԱƽ찵ãȴûκۣ½Ĳۣʵʾһ̬ȣһĬʡί쵼һͼλίԵóĸܡ
ҲҪΪûгɹҲǶҪ͵ԵıȽ϶ĸĸߵ¾

ÿһγίᣬñȽ磬鳤λɵһϰߣ˵һ֢ÿƺһͲ̤ʵ
ȫԼھ÷չƪϽȷ۵㣬ҲԼ㣬ҲںʡίҪ쵼ͼƫ룬һȴҪĲãҪӭĸﴴµҲѾȡ൱ɼ°ȴҪȥɽδҲ̫ˡ
Щȴ¥ﴫһŲתͷһ˵˵ܲٲܲپ͵Լܲٲܲپ͵
úܾͷ˿׳£ϼһĻ룬ȴ˭
ǡʡίίȻûʸϯʡίίģһȴеĵϯ飬˵½Ҫ󣬰½˵ҪһĻᡣ
㣬ô磿
ֱӾ׼ңûע⵽ǽǱ̵߳ʵ
ãĪ磬ˣ͵ˡ
ЦЦ
㾫񲻴
Ҳҽ⳰ЦЦ
ԼǳԼøɥЦһЦʡܹίǵλϴô꣬һЩҲˣҲûʬλزͣҲ֪ˡ
㣬Ҳ˵㲻¶г徢дǺõģܵиȣ̲ЩԲעҲǻƵĳɼģһЩͬԴﵽЧαôżأ
һҲ֪ĺ⣬Ϊʡίίܹ֯˵ܹⷬ˵Ҳ൱˼ˣ֪һܾҪڳίϼ£Ȼһ˿ж
Ҳ֪˵ЩҲǰοο㣬ֻǾһİѻ˵ڻϸҲ
˼֮ίҲʼ½½ʡ˾Ա˼Ƚϵ͵ʱһҲ˴кԹԵԼ̶λϳ̣־·Ǻͳ˼йͬã̴
ڻٿ֮ǰίǶֹֻ̣ʽ֮߾ͻԾ̣Ȼ;񫷢ֻҲǼʱ⡣
ĹǰЩһλŮԳίʵܲסЩǹѬǣȵǲĶ顣
ĵ￪ʼίǻѰŻţˣʱǺжϳЩίǹϵģɽ̸úͶģ
ղ̶񼸺ǲ룬϶һĨ˼飬Ҳ֪ĸո˼ĳޱ̵⣬ǰʶϣˣλǵĵҲζųίῪʼʱˡ
½߽ʱֻϰԵĿ˿ΧԾ֮⣬˶ѾˣҲͺԼλϣӲǱʼǱϹһ֧ǩֱʣһ飬˵Ѿȷ֤ˣ
ţȷģҽԺλϲʲôȥ˿Ѿ֪ˣһ˵
Щпĵ
ʡʸũҵѵũҵչĺʱһһجģǷԼ岻ʣΧԱΪ͹ȣһ飬Ѿˡ
вƣеϦǸ
½ҲһĨ㯶ɽ˵
ɽ֮Ҳȥɡ
ɽͷӦţȻ̫飬ֻ֪岻סԺƣû뵽ôͳˡ
ļϣԵĻھƣҲҪʡһЩ̾һҲ㱨ˡ
㣬ǸϻţӦ㣬ֻҪһϣҪһпܡ
½ͷʡ԰æϵһ¾ҽԺŬҪ
ǵ¶ƺ˴ҵ޸ˣίǻǰָͷ⼸жٸϸɲģ֢Ѫļϸɲļǽƺ˸ɲһ̬
ί˵ŻԾͳίǱһľ룬һЩп֮ǰϯί飬ϯίỹǵһΡ
ϯίϯίỹкܴģί飬ҪʡίίԱҪλ쵼μӣȽ϶࣬ϯ飬Ƚ٣رǽһϯ飬ԵøЩεӰֻһ뵽Ҫһᣬǰɵĳͻᱻƣ˸úȥδӣһͻʮģ뵽ЩЩȻ

193 һ˲

᳡ϵûгҵϣǽƵ⣬һʼͳ˷磬ûã۾ͳ˰ȻݱƵĵձԽίĸĸʩǳֵ֧̬ȣԶԽƵĵŽ˲٣½֮ǰյ󣬶ҲһЩʵʩϸ
ѵ˵ƵĸѾõ˲ҪͶ״̬ˣҪ˵⵱ȻܣȻȡһЩɼƾ÷չͲڸҲԶ׼ĲҪ˵ȫȣǷʡҲõģҲ㹻ռģʵֽƵĽһΪȫ԰ѸκʵҵͻʩϣӲƵľþ˵һ㣬ǰѽһĲȫͶ뵽ЩʩȥҲһ޷ϸЩе
ĴҲͽһǲһɼմմϲڹͱ˯С̬ǵҵмΣģҲˣǲΪִйеżԼһЩƫͶԴ˽ȫķ񶨣ⲻѧ͹ۣҲҵı֤Ψ塣
пųίǵĿ̹Ȼ
ĲݿҲǴûκζƿʼʯͷӣһһһеʱ򣬾һһӾӲ˳һ·ôǿΪϰʱ򣬷հǰ˺󣬲ðһôΪƺ̫ƽʡί˵ڷ絲꣬ӦΪǴʵҾܼķΧΪĸɲͬ־һЩ顣
΢΢üͷɽĻɿ飬˵⻰ڹڳϣųǧͨϰգܻкǿĸȾǳίᣬʮһսɸֵĽɫû˭ױңɽⷬȻиȾΪһʡ˵ĳίǣҪһ侲̬ǰףǱһЩƻ
пⷬԴʵϾ½̬ȡ
񲻶ɫƳһһۣƺҲںɽԿ϶ʱЦɽĶʵҶ콲ĶӱݲûʲôʵԵı仯
ּǺõģôʵûмɺøԶɽӾýǶǺǲ˵ڸϣҪø߲ϿɣҪ½ʶȻ½ĳ̶ֳͬ·ˣ½ȻҲ˲ٻͷǵȷʵʵҵΪģһҲҪϣ´һĸʡеλǰУǿģһһĹ⻷ڰͷϣǶۺĲҵΪġ
½㹻ʵͱ֧ĳЩԵĶȻ߱ʵ߱ʵƽоͻǿԲŻǿƽСϳ⣬һΪ൱ǣҲߵĹԼڽƵӰûһơ淶ͿѧۺԹ淶£ðȻһŪþͻɺ±ɻ£սȺԹصýŪı棬ʡﲻǣøƨɡ
ɽʡᶨƵļ߸ĸ￪ŵĵ·һǺʵģʡҲԽⷽĳԣһһЩŬģҲȡһĳЧǿ͹۴ڵģҲĨɱ˵ģΪǸĸﴴ£ͼɣͼðһͬ־ͽίиǴһЩģҲкܴԸĽĿռġһϽͬ־ⷽòġ
˭Ҳû뵽һֱô֨ͻȻ˵ʡƺϵرΪҪֱ׷ʡίǣͰīسɹǿ϶ʵֵģȻʡί֮õķչѷʡҪߵ·ܳ¸ҪóһЩ˼·°취ƫƫʱȴȷԣղ̶־·Щ߶ûзȴͷڣ
½ɽЩƣ͸ˣΪʡίίʡίʵϺĽ࣬˵ֻҪ漰ʡǵ飬رǹڵе飬һ㲻̫Ĳ֣ɽȴȻϯίᣬҲ˱Χ˼׼
һʼͽεĶԾ״̬ڹ۵ϵ˫ƺûкͽòĿԣƺ֮У½ע⵽ԾѰûж˵ֻǹҷϲĸ㼺Ҫ鱾ҪǸԶһЩ
ⷬѰζκθɫУ½еЩһζС
ҾýѡС費ʧΪʡƽչһ¾ٴ룬Ǹĸ￪Ų½׶εķһ㿴λǻͬģ;Ķ۵ĽҲͬ־Ĺʽ⣬ʽǿԸıģǿȡѵġ
ɽ֪Լˣɽºͣɣ˹ȴ߼Ժܣ˿˿ۣѸĶ֦ڵĶһ·ֿ㹤ķʽֻ֦ڣһӾͰʸɽ˼άԶʤڸ˼άı֣һӱѸոȥĵŸ
ЩɣȻҲ֪ҪٳίϹصļʺСע⵽һȽ޵İʾǾûаĿͶʲôˣıͬղ̶Ȼûע⵽һ㣬ȫĹ۵ȲļսţΪʲôҲ˾ȣ۲쵽ɽ˱粵֮ȻľͲٿ˸оǹƳһɽлһ㣬ҲЩΡ
Ϊ֯ڸɲⷽмķȨģǻԭû廰Ȼȱⲻ٣ЩҪؼҪ쵼
ʵ˭֪ҪʵʵϵǿӲֶΣҲˣҲͺ飬һֻҪְ˶ᣬԺ͹ձڣܶɲϰڰͰ࣬иıͼӦԸǵŵһ缲ֶǿӲһ㣬ִͲҲȻȻĴڣһЩӣǲΪЩͲˣ
Ƿ񶨵ġ
û֨ίƺҲЩ죬֪λӦǶԱԵģҲıʾƵֵ÷˼໥֮ƺӦþʹ̸һ̸ǵĿŶԣôʱ򷴶ûЩ⡣
ͬ־дͿؾһ㣬ĿõģԽΪˣڹϾԽҪʽΪͬ־ûע⵽ⷽҪԣɽĿǰľ棬СˣȡѵҲˡ
һ˵ıЩΣʱȴˣڳί֮ǰѾ׵ıԼ̬ȣʱ񲻳˻ͷβο˵ҲͬǿӲͼ
ǰĹܶ࣬Ҫ̤ʵʵǷ͹ҪͷԷȣܺøԶʧ
൱˵Ĺ̬죬ɵͬʱҲı仯һԼĽǶȺѼ̬ΪأҲ˵̬ѾĹ۵ɾˡ
дӲ㳲Ĺ۵㲻½Щ⣬ͬҲҲ΢΢һû뵽ԼΪ̬ϵԱ仯Ȼһıʡ
˵ʵٿί֮ǰûȫö⾿Ǹȫ֧񳹵׽½Ĺ۵ѹȥԵԼĹ۵̬ȣȡƫеķʽһòЭĽ˽ᡣ
󲻶ߵĴɣҪһ³ίǵʵ̬ȣ֮ǰίǱ¶Ĺ۵㶼൱ģԼ½۵㲻һкܴϵ˹۵㶼̫ʣֻڳίֺ޻رص£Щ˲ܶǵʵǱ˼衣
Լ˼Ħú͸ղ̶ƺЩäĿˣջûܹסҲ̫ԼĴˣҲһ£ĬĬ˼ţĳֽǶ˵ļҲʡ߼۵˼һײҲ˵ǼһײҲһ쵳ίı֣ҲΪ뿪ܹ֮һӰһռ䡣
Լ˼Ħú͸ղ̶ƺЩäĿˣջûܹסҲ̫ԼĴˣҲһ£ĬĬ˼ţĳֽǶ˵ļҲʡ߼۵˼һײҲ˵ǼһײҲһ쵳ίı֣ҲΪ뿪ܹ֮һӰһռ䡣
ĳһϵѰĳ½쵽Ƶı仯֣ѾϤ˸߲Դµ̬ȣʱ̬ȷ޹ؽҪˣ½ѾԼĦ˼
ԶˣƳ̨ʵҲҲл£ΪȡһĿռ䣬Ȼ½ԼܴĦ˼ʱȴܲĽ
ǣ̸̸ҵĿɡ
½еһĵʰһ£̧Ŀ⣬ܣԼЩĿ⣬ɽпȻûϵ½ôҪ̬ȣԭҪȵ˫Ҫĵİһж׳½ͻȻıԤƻӦʲôزŻᵼˡ
ձЩ΢˽һͬʱĿͶ΢΢ͷţҪȷҪԵĿչҲǰǰصǷܹӮģϵǹĳɰܣʡ뷨
Ͱѭ浸صĹ˭Ȼ«ưתǹλѵ˵Ҫģ
½ʷ濪ʼЩϬ̹ǣ³⣬зգ鷳°Ӱ죬ǰǺ»˼Ǻ£հǰ˺ηǰɥʧܶԺͻԣǾ¶ˡ
ֻԼһķգŭգ½⻰е壬ֱ㶵ĳԼֻڶԷڷԣвɣҲֻܵʹͷƾԷӣѾԷϣҪƾɫ
ҾӦҪͳһʶɷϣͬ־һŵȱͬԵĸɲиĸﾫг徢дȱȻˣǵĸɲǲģΪ٣ԵúͻĸɲӦôʶôʹãӦ˼ģһؼͬ־ôǲļȺȺ룬ǲѹķȺΪеϣǲȡ˴Ⱥڵͬ
Ϣըʱǵ˼쳣ĻԾ˼䣬аס⣬ҲҪ˼ġ

194 ˼ľ

˵ֻǵڲ⣬Ǹĸķ⣬ôΪûбҪڳίִ£⣬취Ѷȣ״һǵһǣЩǸڣÿһҲͨϵĽ۾ģ
½θһȣ
ؼؼǲļȺȺ룬ǲѹķȺΪеϣؼǲǻҪһֳЧļչϣһϣʡĵ黹찵ãóĽ۶ǽƵķչˡ
ｲһ⻰ͬ־ΪԽƾٽһӿ죬ҲڸѾ൱ˣûҪٴ󶯸ɸ꣬Сմմϲ뷨Ŀǰ̧ͷģǲʱ˵ģʵں̶ܴҲǱĿǰһӰǰƣҲֻܽ׷֮УҪ˵ԸǣҲֻܽϲˣˮۣסһҴ̲ǽ͸ˣǱҪץסѵõķչǱץͬʱҪӲþѸľκʵҵͻʩϣȷûĿʴͶлŽصôҫۣпܱһЩգһЩۣĺôڼչͬʱҲΪһʽĿõӸ˵ʵƶѶȺܴЩط쵼ΪҲǰδеѹرҪ쵼Ǵڷ˼ϣе͸ǳģǻҪԷɻɲԺܵѹģʲôиǰУǸǰУǱǷչĹؼڣҪܹͲдг徢ĸɲҲҪ˼Щط쵼ӺҪ쵼ǰΪʡίʡӦЩʲô߽ϣܹΪЩʲô
ɣҪܹõʡֺ֧͹ϣʡܹΪǳһƬ޺֮ǣԶڽƵ̽µķչ·ĵطӦͷڲΥ߷ǰ£ȡߺ̽ӿ췢չ·ӣЩҪȥɵģҲ˵ɲҪ𵽼ΪҪãʮȫʮĸɲֻڿ֮ϣɲȱ㲻£ؼʹãﳤ̣ܶо仰Ȱ칫ضӣһ˲ţҸһ֣Ҫһ˲ţúˣ߽γõ˻ƺͷΧǱδڣ
ԼС½ɿݽɽ߼׼ķɿݽǰֱԵޱȵĲ԰ΪйԵͬ½ԸĸĴº޷֮ע⵽Ҫ̬ƣٸȡĻᣬ״̬£ѾûаضĿܣΪ½ƺ͸¶һϢóίǶ˶䣬һ˼ı飬Ǿ뵽찵õ飬Ȼʡίĳί֪þͲһˣ½Ȼᴦ飬ǴؽҪ̽ĸɲб⣬̫˼ˣ
½˽ȻǺ׼ίһ˾ڸ߲仯ЩϺȻҪ׼ɽԲٹԵĳίӰ죬ƽѾ½һбܸɴ൫ȴ൱ίıʾָ֧ĸﴴ£ͬʱҲԼһЩͽ顣
ֻ޶ȵĽ½תƱѹͣҲΨһġ
ίڽˣڽƣľǣӦͷָڲΥ߷ǰ£ȡߺ̽ӿ췢չ·ӡ
ȫǵ߸Եģԭ¾㲻û֣쵽һзⲻû뵽ҲǼеĳίû뵽û뵽ģ㬵ıڼ֮Žɢȥղ̶ķӦҲΣȵĿж˼ֲãеһŲȿЩĸо
ǣʡĿڲʤκθѶȵĽ̨׽˼ڰ趨ɶߵıʱҾˡ
΢΢ЦҾ־档
ȷˣҲôһʱΪ˵ˣɿ飬Ҳܴ룬ʶĸ˼άת
񲢲ͬ˵½ŤתǬģɲȫǿڲţǾ䲻찵ãȻ֪һ㣬Ҳ֪Ǹ̨£ĿȴЩһ̧ͷʵǣ񡭡
ţҵ뷨Щ仯ǷԵ㱾ǵܻһЩ⣬ҲпܴӰ죬ѾЩ仯ϱ߸ڳʵȻпܷ󣬵ȻȻΪƻиĽأҸҲһЩǰǾٺúơ
Ŀе˵ء
½ıֵȷһЩ𾪺ѹҲ֮У½ǸƽƽˣбҲλãɹɹ֮ͬʱҲЩңʵ½֮ǰûʹȫУһֹȫֵı֣ͬʱҲһɲĸо
ȫƵ½棬ƺҲá
ί֮ǰûиκ⣬վ˳ܹ׾ٵĵȤⶼΣؼ̬ȡ
Ȼӱ㣬оԷǹһԵİɽ˿ԼлΧίܹ˽½뷨˵ڵѻڹ˵ָ֮ĸоܲá
˵־·ĳĬ⣬ˣԲᷢأĿǰýȳƵ飬зȨģʼգȴֳĬ̬ȸɣЩһﶼȡ˱̬ȣĳҲӳǶǱ̬ȵģǲҲһǶ˵ԼѾǵӰأ
ڷ˼Լ⣬Ҳʱٿίо飬ȴ޷ڼѹȥı仯ýҲ൱УƵĴ󱳾ºܿͻɢǳίʯƾľעҲȫԵý֮ϣڽƵͨʵ˵֮Ż֣Ρ
ȻһҲһԼ̬ռ˽ֽεĸ߶ȣܴ˴۵ҲӦʶĳЩ⣬Ѿվһ΢ĲˣҪվȽŸôͻ񣬺οӦøܵԼ̬ȣĹУõĺȡůҲģҲǶǰô󲹳

½ϣԼҪһεܴ֮ϣⲻսͼڵϵͳ½ҪĶһȡ֧֣ⷽٽһкܴõġ
ڷ˼Լ⣬Ҳʱٿίо飬ȴ޷ڼѹȥı仯ýҲ൱УƵĴ󱳾ºܿͻɢǳίʯƾľעҲȫԵý֮ϣڽƵͨʵ˵֮Ż֣Ρ
½ϣԼҪһεܴ֮ϣⲻսͼڵϵͳ½ҪĶһȡ֧֣ⷽٽһкܴõġ
ڵľ½еӰ죬޷½ϸĥš
Լ֮ìܣҲӦʶҲĶл
˽񣬻ֻΪӣȴì϶ҪֻҪܹڿСǼˣοһӡͦ쵼
ǰǸˣ֪ǲˣڳίϰҺԣҲûٸ̵ĻᣬôӲİ׼ҿڵĻȥˣ˵ܲô
½Щε˵
ʵǰѻ˵ڳίϷй̹ˣôǸţ˵ǲһҲʵطйô
΢΢һЦ½ߵһҲһԵ֣֮ǰ˭Ҳû뵽θǣܶΪ͵ؽλΪʡίǣȴǵ˱
ʱԭҲƶԭ򣬵񵽱˿º£˿ķչѾѾ񵽱Խɶ磬˫һֻͬ˹ϵ񵽱Ӧܹõ½֧֣½һ£ܹ֮һֺгĹϵδչмĺô
ȴǺͬ뷨
½ǸԺǿĸɲνһɽݶڹĥҪײںܶ۵ȴһ£òܺõĻ⣬վͻìܣҲǸܽˣ´Ҳһֺ½һȸµ뷨⡣
Լϲ֮ìͳˣֻ֮ǰûеһ̶ȶѣ½潲ֻìҲǳȻҲǲɵ͵ìܣ½Ҳ
һ˽ģиͽСǼˣҲǹϵķ磬Щ˵͸ͺá
ﰵλⷬõ¯࣬½ȴܹӦ磬ȴЩġ
⣬ΪϵͳĶڴˣڱıȴʵʵڵĲ⣬ԭ򺫸Ҳ˼óһۣǾ̬⣬˵ڱĶλƫ½֮ԼʡĳȻλ뷨ǺõģһΪȫˣǺΪģÿʱƺͻ
񵽱þͱֳ뷨ʧˣһЩּ֮ǲ·硣
ϾҲʡίǣЩҲö̫࣬Ȼ½ѾˣЩҪϾ½պҪȥнЩ⣬ʼһ൱ģʱǵҪһ䣬ˣҲеĹؽڵġ
ǹϵĹ۵磬лһ˵һ˵
һ֮½ͬϯĳʱ˿̸ЦΪͶģˣȻǱ󣬻Ժֻֻͣ½Լһ˵ǿԿ϶ΪĳϵķӰ쵽˵Ĺϵ»Ťת
Źţ··зԵĶԾȻƽ͵һۣܷͨμǵķǳһɫǰ

195 ˼ľ飨

½ǰ½´һ¶ԷӶԷ״̬㲻ûбֳƣǷϵı飬ͺá
ʡңû¡
ƺ½˼ЦһЦЩ꾭öˣۡί򲻿ңͷİɣ϶»ȥ
ֻҪܱ״̬ҾͷˣǷйۣڵҲ˵ɰ׵ģ׵Ҳ˵ɺڵģ̩ȻҲøҽʲôԼ˼·ɣھ㻹Ҫද˼о仰;ͬ飬Ŀĵصĵ·ֻһЩ·һ㣬мϰС˵ȵ
½Զ豭ǰ
һůʹ֮䣬꣬½ȴĶԽƺʾ˼֧֣Σ˭֮
ʡȻһǴƽС裬ҽĵԵ㣬ҲͣȣȿҪǲеģǱҪԼܶԣҲĴģֻҪίλϣҾҪᶨƵȥʡίһзҸûɲȥ
Ҳϻֱ
½ͷҽıһ£Ҷǽ˵ôһ粨֮쵼Լɲ˼ǲаίҪҪ赼һۣǾҪԹٷĶ۳ԴǶǵĶͬʱҲҪ㣬һ˵ڶעⷽʽŽһпŽˣڷԭϿһЩòǵĿҪ£Ҫֽƽϣǽ˵ЧʺҪ˳ƽĿĸΪҪ
½һʵڽȫƿвǷܵ𣿡
ʡǾԵſʼãʼʽʩУϾȫƿǲ̫һ㡣
һ£½Сϳֵ֧̬ȣҽĵƺԼΪ
½ڰ֣
Ҳ˵Ǹ˼˵Ҫ㳤ԶԵЧãڵҲ𲽵õƺͽôʡƹ㣬ԵĿʲôΪƹ㣬ƹ㣬ǱʧȥԵ壬һΪ׼طݣԲȡһֵİ취ʵ֣ž߱ƹ塣
½һµ
ϣܹȫʡƽһսԣⲻһͬҲܼƵսԵλƣϾƵᱣϵ˲ŷܹӲСá
һ²ȫ½˼ͷ½һۼڲ˽ʱǴŻɵ۹ڸ⣬Խѵʱζžʤֻһ֮ңʧؼʱ򶥲סһжͦȥ֮ЩȻͽɢȥ»ЧֳʱЩȻͻϢģɢ
ÿ˵жⲻҪϸַ꣬½ԴҲидƿ;ϾսȴԵ費ݴ½͡
˵½Ѿ㹻ˡ
ķչһһ죬ʡ³ȫʡǵķչһǰеľ˦ϵļʼ׷ǰеĳµķչҲ˿ƾһĹ淶гϵõг걸ϵ¾𽥷չΪʵģҲڲǿǰ¸ʡ߱ˮ·ʹϸгɱƣԭеĻԼӲҵľۼЧӦڳΪ˵ĵ֮һĿǰȻһķչȻڼԼʶľޣͼĽһؽⷽһʽķչƿһͻƣʹðвƣΪһвģǾζŽ
Ŀǰ̬ƿΪΪҪ֧㣬갲ºʡ˫ڿʼ½ʵֵģһĵԤڵĻҪ硣
˰ºʡǣ˳˹ϵİƽҲڼӿٶȸʡͷ֮⣬ƽɽҲһЩ˿ϲͷƺֳһƬٵͷ
½ĹڱķչͼĹ½¶Σһ㣻½ظĸоϾﵽԤ룬ȴû̫ϲ֮飬øԶ
ӪˮĹ٣Щɲְرʡְһ㶼һ죬α֤ķչͷڳƫα֤ڽһʱܹȻõķչͷΪؼġ
ؼ֮еĹؼҲˣǸɲ˵˵˼ʶԼõƶȹ淶ⷽЩΪٺõĵӺͷҲᱻӻĹȥѾ˵һ㡣
֮ԳΪţ˵ĸɲϡȱԴǵֻһԶԶģиԵĸĸʶ¸ҵʵ񣬸ıڵ̬ƽκͷὨ裬ƶ조㡱ƵĸɲӱЩֵ˼ҲҪص㡭
뿪֮½ǰ˽˽һ죬Сڼô嵹ǳˡ
һεѾǲ̵ʱˣ½һۻɫԭúܶǰ飬Ҳһд
࣬͸࣬ԼûһɹʱǰҲЩɣϾ뿪ʱҲˣλҲѾˣȥοҲûס
½Ҳڿȥ򣬸Լ飬Ҫ˵ٵȥҲ֮УںܶУΪҪˤ⣬ٿٸԼһʱ䣬ҲʡڼɹʡκԶҲΪ
½̫ͬ۵㣬ԼϵȻѧٶȱ㹤ͻΪպչԼٰһʱ䣬µĳеɲ½ǻڻ㣬½ĿУҪ»͵Ҫµϣֻеʵʵϸϼ꣬˽ڵ̬ҲŪ׵ϰҪʲôʲôʲôοһȸСȫұҪȫԡ
Ҫл㹤飬ҪϹϵĸɲ½ĿбȽϺʵĿԶһ쵼ǰΪҪ
½ԸӦÿԺܿӦĹĻ㹤飬ѸٳɳĻ㹤ڽһױȵĲƸ

196

ÿ˵ľһ½Ϊ˺Ѱ칫ǻ¯أԼϹ͵θеٵ־ζֻʱԼҪ뿪£һźãҲпܾҪԲЩ̬Ƶİ˽δһֳֻкþƲžֻŲ͵סįο˺Ȼڰ칫ĽǶȲһļֵҲͲһ
½ΪʶϻЩģȵ˺ȻǷݳ費ȴֲʧζͺܺθڣ˲ްްǣ챯Ļ½úʺϻº;ûԼĶ˸ôжߵĲŻߵʲôλãǶһӹһ㣬Ǿǿܡ˺ڽǴĥˣҲɲˣʣץҵã˵ҲǰҵһˣΪ¾ñȽϿҪķǰҪЩԶԺ˼·ģ˺ܸҸɵò˵һˡ
ʮܵί鳤λҲת˲֮˺Ҳú֪ˣȻⲢԸλͣͲǰпܵ¸ǰһ
½ԼƺҲЩ޷׺Լϵеģ˵Լ͵ϿɵĸɲеҪԷĻᣬԼҲΨ׵൱УҲڴСΨ׵ĶϰǺԼڲ֪ҲЩˡ
ȻŹȥСˣӦ˵ľȡ൱ĳɼԱıҲ⣬쵼ñƵʾͿԿ
ĸоû½ôˣ鲿һУһƣоϮͷ
вʡ쵳¹Աȫͬڱʡǡ骺ͺԴ
ڽƳһЩ粨֮Ȼ죬˵һЩ⣬ȻûѡҪȥеĽƣҲж෽Ŀǣûѡ£ҲΪµǱȽ˽ġ
ڿڼ䣬ҲҲ˿оõʡί֯ǱȽģǰ骰ӵֳ֮ĳ̬⣬ҲɽίӰӸҴӲ̸սķ͡
ЩõʡƼߵĵжûа骣ǺҪɽҲǲʲô˵ζС
ѡҲûϾԴͳתͷдԣ鲿ƹʡίƼֱӿɽﲻ̫֪ǲЩˣӢصίǹȻǳ½ƼҲʡίĵİ壬ҲԵŰݷõģȻˣӢ½ںܶͬӢ½֮䲻һĹϵȴ˽֪ģǺĹϵֻ¼ϵ
ĵоһ˿ȻⲻΪΪ½ֻĵһ¶ѡ
ݵı־˵Ŀкһ㣬ͬһĲ˸ԼģԺίִ˵ЩںҲ¶һЩ˼һӾ͸ˡ
ݵίʡֱعʱ൱ڻ㹤̫ϤһԲŻֱӰ˺ݵίǣҲҪλϺúöĥһʱ䣬û뵽ӲﴫݹϢƺݸʲôƹں֪ܵܶô˽⵽һԲŻںݶ˰ʱ䣬˽ˡ
ԱȲŻɥƣѡ˱ֲ⣬½ƼѡȴǷͷ㲻˵ˣӢֳͬʣĵҲΪǳԼһǶ⡣
ο⻹ǿĽƺͰ½Ӱĵط
ȷʱרҪǲʲôرͼĻЩ½ˣ½Ϊʲôѡ˵Ŀ˾׼
ί쵼Ҫľڴ֯ϵ쵼ΪʡίһҪиĶ͹ҵľʡίܷܴĻԼǷȱһεȴп֮һηġ
ҲԼЩƫˣھҲЩˣǵ˸˾Ӷߵʱˣ̾һ΢΢Ц
˵½ѾһһɳмܻȡԼҲ֮е飬ǰˣο½ͱֳĳɳȻ˿һǴ򽻵ôãȴ֪½ÿһߵÿ죬ǲӲ󣬶ҲȵΪʵСܣ½ķκһУ½¶ͷڳԣ֮ǰ׼㣬ʵܽᾭ飬ʱƣﵽѡ
Լ˵ȻЩĿİ˵˻ܺദ˵ദЩθˣȷΪԼ½Ľᣬ״̬ͳƵǺദȻںܶ๤۵˿ϻвһ£ⲢӰЯֺ
Ĳ̫ͬĽģڳίһȷ֮ʡίҲȫ֧֣Ҳǽܹ˳ƽȡͻԽչҪϡ
ָһ㵽ʱҲܳˣȽǲ⣬ںӵʱǰʰ÷ģǾʼϲȥ½ӣʼû취ȫƿסʡľ棬ľȴǳõķչͷͬ˵һЩ顣
Щźź½ھϵΪ෴ⷽմ½ĹģȡòĳɼȻȥнϴӰ죬źԺδҲԼɲǷȱһԭᵽϣֻԼϣջǹϡ
ΪһΨǻԵ˵żȻҪռһҵΪҵڰƽгλϣ½ͺ־·˶ڰƽȶҵȥɽҵɽҪӦ͵ǸҲҪóһĴʱǰΪİƽȴϽǿȽȽɽҲܿչֳ·òһ½飬һ¾̻С
ҵίǣδǱܴ󣬵ȴûоרŵа骵֯ƺҲζӢڽѾռϷ磬Ǹ鲿µӡ󣬶Ӣ˵һϲˣټһԼϽ񣬸˵ԼӰ³ĸɲ
Ҳѹһʱ״̬̫ãԼҪλԼһͽԼм

ĸл㯣½ȷ൱á
ɽİӽ൱ߣҵı֤ԼʵӢıҲͬ൱ʣͨһʱļѴ򰾣ڿʼ档
ڿɽһЩӪҵ֯裬Ȥ൱ߣҵҲܺõĲ׽㣬ȻӪҵȴʢĻҲһ̶ϴ˴˿̵İ骡
⼸ʱǱУڿʼӳٵԿɽеΪͻƿڵѡʼЧҵÿʼǰδеĸգ骿ҵŵĸƳɹʽע룬߼ɣ߽Ͷҵֳ˱ʽȻں̶ܴȻڻָԵѾ൱ܿɹˡ
¹͵仧Ҳ־Űȡ˾޴ɾͣڰ骵ıұоϽ޹˾ֲ޹˾ȶҺϽҵҲ½仧骹ҵ԰ʹðڻеұϲҵķչٶ͹ֳȻڰǰʮ꾭÷չǻǰʹðʡеĲѾ൱ⲻǶʱڵľܸģհίи趨ȡ嵽ʱﵽ˾GDPﵽȫʡƽˮƽʮʱȫʡڶӪ
ڰίиһ׼Щ͵Ҫ½ȴ൱⣬ǰίиʵǲøԶǱ֡
ѾǾ굽ĻƽʮˣŸжʷչΪһҪ񣬾ֻԽԽңǰڴ̫࣬ڻʩͲҵԼͶЩǰУžýһչ骵ĸܿ죬Ҳǻ̫ͣھ˶ݾøյĿٷչ֮󣬾п¹չٶȣ˵Խ棬Ҫǰһ͸ѣ缸ǰİһ̥ǵķԾǲܵˣҶΪѵĳУҪһЩġ
µĸٷչ˵ίиᶨƵĿѧչս֮⣬Ҫһץס˷չͬʱҲ֮ǰڵڶί޸档
ӢĲҪѰ骴ʲôʲôܹǵķжϰ骷չҲ֤Ƕʶ̶ȣЩ쵼һеɼԣһ½Ϊ͵ġ
ӢѾ׳ɳˣɽҵҲȫ߱˶һȻڻǶǵʱ򣬰骾ոմ򿪣ҲҪһϵʱð骵ķչ켣øΪȷ̶ͷһ쵼һ˼·˲ٵطķչһ½ʶ
ʱ½̸⾳С
ĳЩԼЩƣ˵ܸɿҲ˵˸ʮ㣬óԺӰˣźǿ߼˼˵ϷˣӦһºͼȴЩҲ˵˱࣬մͳѧ˵˱֮ܡ
̸ܽں½̸֮ǰѾԼ
Ҳ̸£½ΰǿ˽һЩΰǿȻûй¹λһЩ˼۵㻹˽ģӦ˵ڱȽʵһ֣лҲ˵һЩڲĹ۵Ҳҿϲ̸ԼĿĲǺټ½о쵼ɲи˴󵨵̸̸ûϹ
ǿִڷչ֯ʱֵĴԺȽԣõ֯뵽Ⱥȥ辭¼жһЩȵȣ½̸úͶ
һۺʵ鶼൱ḻнɫܹͶĹϵ½ڼģҲΰǿڱΪԼıߣȻȻҪ֪۵ϵһ£ͬʱҲҪԼļͿֻӭ϶ԷЩҲΪЦѡ
Ӧ˵һ̸Чܺã˽Сʱʱ䰲һԷӼ൱
ҲԱȽϤ½ҲʵǵĽ˸ͬʱҲԼһЩִ۵ѡøɲϵ뷨˽ܣȻҲⲻҪ̸һЩ͸ˣȽԼƵĸɲôʹõ⣬ЩȻǲˣҲ֪
ͬ־ͬ־ֻ˼֪־߲ͬͬ־ⲻΨףҲֻͬ־ڹִ᳹ͼƽʵʹзӳã½Ĺ۵㣬ͬ½̹ҲӮĺøС
ͬеĻ½¼š
ǰ΢Ц߽칫ҵһ̣ǻȻģԷ˺°Źһ油ӣ油ԱҲ͹ٵ¸ˡ
ܿ͵õȷϢǰҪȥǸһ裬൱Ĳ
ţ
¼һԴʶһ㶣תͷǸһŮӡ
㰡ŷһΪأ
¼Ժгһݵʧ񣬵ӦѾκγ϶ʧ̬ˡ
գô
¼Цվסţ۾ѹֵľһĨã֮ɫ
Һ飬ϾҪˣ
һȫ¶͸¶һݻζȻϢӺݴԵŨҡ
ŶҶĵʡչˡ
¼ҽ⳰ЦһЦôǺᵶᰮԼϰԼǣƵŮ÷һϴѧΪһԵģǴѧ̶ΪảʯòĸȻɫҲǵڵУʱ׷ŮͬµԵʣΪ˳ʵ̫ˡ
㲻Ըͬѧϵÿξۻ㶼ʲô¶
൱󷽣鶯˫ȻʣֻüĿ˼ֳϣͶһ˵ֺ԰
ȷʵ¼Ŷľۻûȥľۻһִ̼ʱм̹Ȼ˵ţǰ¶ɡ
¼ŵĵͷѾƽȻԼ˺ȻۣǱϾѾȥ˶ˣҲѾӣһҲãʹҲãֻΪ껪ȥ׽Ļʳˡ
ôģ·
տ˿ܣҪӻһˣ
¼ŵȷ·ģʡ뷢ίҲİף̫ȣϲ·Ҳܹǡ
ˣԶһ·߹Ҳͦõģ춼ţ˶˶
Ůһŵı飬¼ʶĲһ䣺ģƭ㡣
Դһ˿˵Ŀ˳¼һۣ¼Ŵõȷ̫ãҲɾӦûڵУί¶ӲгǸϹģԼΪʲôѡѡģҲΪȻܴڷܣƺȱһܹȥԺͻ飬ԣȱһ㡣
ҪôԼҲȷ޷ƭԼ߼ԽļҾõϵƺһǸҪأڿԼѡûд¼ŻĲ̫Ӧ㲻̫ãʮͷˣҲ֪ûУ
ôЩ꣬㻹ô
ƺһӱЩᣬnºĿڳ¼ϡ
ðɡ
¼ųһ£ǿҲðɣҲã
ţҲ֪һҵûҪԼ⣬ǰ겻һ㣬һίһܲĿ
յͷһͣһԵıۣΪԺĵǻ㲻ˡ
ôǾͺá
¼Ҳ֪Լ˵ЩʲôźãʶԼƺ뿪ˣȻҲ˵ЩᣬǵˣҸˣʺðɡ
ԥһ£ÿǱԼɷ˳ɫȴЩ̫ÿǴʱȴû̫ע⣬ģ㿴˭
ȻûдǰеڹɫЩգ¼֮ҲֻǺܲͷĵͷţҼǵڵУҲί¶ѲǵУˮƾҪί
¼һУƾΪڸǲʵǺʲôɣֲǵУУ
ǰȻѧУЩԴѱʣݺ͵չϵõ˵Լ˵һŮһԸУ׼Ů˵ȤԼԸ̫ºֻͣŮ˰ԼѣйۡչΪˡ
Լ͵ԭֹϵֻǱȽҪõͨô¼ҽ⳰
ģ𣿡
տԼɷɫԥϽʵԹ˾ҪܹȡĿҵչžصãɷһֱΪԼҵںѡҵӦǰģϱ߹ϵҲôҲֵͷϣίܴҲĵԼ޶ظڿƺҲЩ仯
ô򵥣ΪͳԷô׸㶨
ûĵԼһۣͷĵ¶һʱ˵ȥ˵
ڡ
жʱ󼱣׼˾Ŵǰǹ˾ҪȡĿζŹ˾궼ԻýΪȶĹҲĿڡ
ѵҲ֪ôͻզզô
ѹֲסĵŭɫʱѿ͹ˣŮ˻ڳ¼ǰἰ¶ⲻǹԼô
Լɷһ̣Ҳһܣ뵽϶ɷûаɣԲŻˣҲԺùһ㡣
ģ첻ɾˣǡ
οԼɷ
ˣ㲻֪Ͷ˶٣
˳¼һۣٶˮƯҿɲǱȶǴĻγϣ
¼Ҳǰ̾¸ʮȻʣֺ˵ķȻδ䣬һжԼ޹ˡ
뿪ȴǱ¥ˣ̸ЦԼ
ͬҲˣʵȻںͳ¼˵ʵעһֱǱߵģһ۾Ϳ˴Ǳ߹ļУߵһԾԼҵ˵ܴǰڰ칫ԷԼֳһĪı飬˵ĵİ壬ѾˣԸôľ飬оܴԼ˹֣һλԼظƱȴϣΣ
Ѿڷίҵ˵ϻˣûаԼۣԼ붼мһˣȻⲢ˵˳ȾϾˣҲ£ƾʵԼ˾Ҳͷɾ˵ĸӹϵúܶ˷룬Ҳʹɱﵡ
ǰǸӦǿ˵ĽΣʡίΣԱǸĵԶԶһ棬Ǹί칫ΣһλǾ˵ǲ˵ˡ
һ˹ȻǰһǴʱȴǻһˣʱеЦݣ첽ǰܴ
߾û߰
ܴڰ֣
˵¶ˣѾˣһޣǹ˾ȻҲЩ࣬Ŭɡ
ɫ΢΢һ䣬ǰڰ칫ܴȻ䵭ǻҲûȫΪ֮һ䣬ֱӾͰԼϣȫˡ
ܴǹ˾Ӧǡ
ûȶӻ˵ܴ꣬ѾȻ϶Էͷ͵ģҲһЩϸϼ࣬ǹ˾һЩ걨ϵϸϻò֮£ҹ˾ҪһЩҲǸоǵģԸ߾´Ŭɡ
ĺ͵ɫ䣬ԷĻ˶޿ˣڹ˾˵޴ֱġ
ǰĿⶼδбһµλֻźԱߵİ칫Լ˵Ҳû˼ԱλܴվһԵһŮ˵ʲôֱǰߣԱλ칫ͻȻĿһŲҲʱһ飬ô
ע⵽ԱǸ۵ˣʱһܹûȳ¼ŷӦޱȵ飬㣿ʲôСֱӹȥô㻹
¼źͽֺ֣ȴкİ칫ΰСɽ֣ϾǷί칫Σ½ԷίֱȽϿأʡ칫򽻵Ҳ٣Сɽ򽻵Ƚ϶ࡣ
ʡ˭飿οǰ޵ʡ顣
ĺ͵Ȼ޴Ŀų¼źȻĺͽ̸ֽܴϴ΢ǫЦҲͼ廰ȥ֮ĹϵԶδܴﵽ̶ֳȡ
¼źĺͽν̸ţСɽҲʱ廰̸Цܿ찲Сɽע⵽վһþ㵶ָӵĿ⿴˵ˡ
飬λǡ
Ŷ˽ˡλҴѧͬѧġٳڸʵҵҵء
¼źƽĽţ
ǸҵҲףӪҵҲܼҡ
ǰǰ˵öԣӪҵȻƣǺ͹ҵȣȻʡһֱᳫҪΪӪҵչӪһõĻʹΪչһҪ֧ҪԴҪΪЩСӪҵṩչռ䣬һίҲһֱӡ
˳ų¼ŵĻ˵ȴƳһԱλ

197 Σ

˵⻰ûиĺ͵ղ廰Ļᣬ¼΢Цźһ˵ʱĺ͵УѾ԰ʾǾһЩ걨Ͻ΢Ը걨еĺνԵòˣظ
¼žûκ뿪ˣڵոӵע£ڸĻ޾Ŀϲлӻ뿪ˣϵʽû¡
һ֣һƬƲʡ
¼žʫݴ˿̵ҲΪУ¼Ҳ»ָϵһżѾǰ˵һæˣæٰΪãǷͬѧ߳ˣ˵ǸҵģĿĳ¼ŷǳ¼Ŷһַǳѵʶ
޼յĥڶҲȫһ£˺ܶУվѾҲ޷һصָоʧеá
ʱת۾͵°꣬ȫϰ꾭еҪݶ׷׳̨ȫø߸ͽݡ
ϰֵͬٷ֮һ˿һ塣ͬڼӿٷֵ㡣Уһ1һʮһһһʮһšֲҵһҵӾǧİʮԪٷ֮ģڶҵֵǧԪһʮҵֵԪٷ֮ʮ
ͶټڸλУͶʱֿ
ȫȫľʮûʲôģĸ߸ͽֹȫʡҲæſʼ޶°Լļƻ½еĵģһΣСΪڼ
߲ҲооùȵͷƱػ̨һϵеĴʩƽͷĴδΣĵس˿ա
δΣܻɽΣΣŷԪծȴŨҵһŲȥϣһȳΪŷ޷չٶȵжŷһΪڶó׵սήҲֱӵ˹ڷչҪһϨ⼫Ĵغĳ;ã̼ᱣϻƵҪһḶ́ʱڻ޷һô˵ĿֻͶ˹̶ʲͶʡ
ǹΪõֶΣ÷չƿһ⣬ƺԲˬ˫нĺ쵼;ѧҲǲƺĳЩ׵ȨǶǰ棬Ǿֻеͨͷͻͷų˺ҧǵʱǲŻʶǹߵĹԼԿͨ͵
ô̼ƻȻҪͶ˻ʩĿĿ޿ɱ൱һּ뷿زг
뾭ùĲ걾ҪطزģӸطӳķزгҺĹͽϵͳĸɲͿԿгϵ̶ȴﵽ˺ֵز
ɴ̼ƻ̨ҲʹһҪķٶȳֳͷϵơ
ҲѾյ˳ĳЧĴ̼ƻһ̨ҲζŵصزۣⲻǵطǵͷƸ˱ѾֳĭķزгοзԼطƲǲƽһģֻǿͷ߶Ƿܹѹļֶ£ЩȻڲӵؽг滨֮ߣ˷񣬶ڷز˵߶Ƿ񣬶ڵطԣؼ۸ԽߣطҲԽֵֽ࣬ͬҰϷɱ
ķһͷϵĽǰѾˣձķĭֱӵձʮһ˭ǹǲĴڷֵ쾡£˷ۻǣͶͶʵĸĶƴͷ꣬ǿĹ֧£Ҫ÷ͣ½Ųѡ
½Ƕģľô̼ƻֲͬģȻ½ƻζŵطʡͷƻ½ķҵĺߣڵط˵Ҿô˼ƻĺôԶ׼һֱڽѵһЩ滮ڻᱻöʵʩǰѾ൱׼ĸʡʱȸԾҵطĸߵ̼üƻȻ̨Լľô̼ƻ
һֻ¾൱ֲˣڶڹȻͼӰõǺʹͨѹԼطծĶ;ͻΪһԻرܵĴ⡣
ƻδ꣬½ͨѹĽһӴ󣬰ԭڵĺܶʡķչԺ͹滮᲻ˮۣΥùɵľٴվᱻù
ȫĴ̼Ͳò֮ƣ

198 

һ뾭ߵתĵؾùȵ񾭼ãȫһٰʮȵĴת䣬ת̫ҲΣУΣһŴ
뵽Щ½Ҳȡʽձ༭дȥһƪҲ˱༭ȤˡձϣĿǡñ仯ڿȻƪ¼ǷڡձϣҲһʯӶڽֻǽһ˿Ȼûڸǵصľ÷չԺ͹滮ȥˡ
½ͨĽ飬ҲûãõĻӦû޽ڷ籩ʱ۵ĳĽôǿҡ
½Ҳеԭһ޽ΣڶǷѾмѭȻҪϾҲȫ֡
һβһȻĴδΣһЩͷԣ˵ɴ˿δΣȫгļ𵴣ȫ򾭼һΣ֮еͷ
¹ȫֵ⣬иǿṩѯͽ飬Ҫγɾ飬յԭӶֻҪһγɾ飬ǾͱҪ۲۵ķӣǵսĹؼ
˼۵ϵϸ΢ͬ˵νһЩɴڣִڶֻһֻ᲻ԴǱʶڣֹ۵Ĳ춼ͳһһִвϣϵļУҲǵԭ򣬵ڵĳֽǶҲǵ֡
Ǵڵ۽۸ǵֻһ֣̽֡ȥߴݼʵʵȥǵ߾ƶۻʵԭҲζĽ鲻һܵõֵܳĲɡ
½˼عϢһë⣬д̵βҶˮнҶ潥չĴɱӳȤˮƶ
ǰȥˣȻۣӦûǺгɾ͸аɣ
عЦ̧Ŀ½
ϰĳɼνǼΪʣҪǷչͷעĿġȫĿ
ǺǣҪǫһǲҪ˵ڽ飬α
½ҡҡͷ˼
Դ˲̫⣿ʵʵ飬һϴ⣬ȡĳɼ˵ܶˣ˵Ϊȫչ͵ˣҵǾǡǡ˵⣬ܹڰӱѵá
ع΢΢һЦ˫ֺʮ֪ԣѾܾûĶˣһϯںϾе̳Ͼʱһ
֮е飬˵ûһɾ͸ҲǼٵģҪ˵жϲãǵҲ̸ϣķչȷʵ죬ܶ鲢һݵģкܶؽڹʵĴΪҪġ
½ĺһڣ˵
ԶǱнǣܶԱԣǶȫԶˡ
½Ѿϰعǰ̹ϵ̸ԼһЩܶ˵һЩ뷨عһܺõԸص㣬Ǿǿڷ缫ϣҲҽ̵ԵʣҲǾ÷רţҲƵѧʶԨѧʶҲʹڷжһԾ߱Ĺʻӽڵķչ仯Ҳ½ߺܶͬȫ߱ġ
ɼعδΣӰӰȫ򾭼Ҳһֻɵ̬ȣ½֪Ҫ˵ѶȾ͸ˡ
õķչһ㶼ǲʽģֻҪû뿪̫ԶҲΧ֮ڣڿٵĹҲӲɣֻͿܲȷӦԣڻڰջٷչڵͳڿѧӦԣַܱչԴԶ
عĿͫҫǻ۵Ĺ󣺡ķչ͵ס˻ᣬĺҲǣסţƽҲᶨƣʵЩҾò̫ҪҪǰһЩ齻гȥȥأҲȥصĺãҲ˵ϵĸĸﴴ²Ҫģ֣ӦøٵĸԤãڻкܶطִ˲ƣˡ
½йһعĻνһѪĿǰʵһƵľϵԤõĳ̶ȺȻÿҲἰҪӹת͵񣬵ǶԾְһȨȴʼûжֵļžɫľ֣ڹ͹սз͵˹ھҲһܵӰԡ
½˼عݸһЦ
Ǵ㵽ȥ̸ԼĹ۵㣿ҽʵʵ˵
ŶͲ˵𲻱Ҫĸأ
½µķʵ
عǳǳһЦ
Ϳʲô̸ˣ糣ںһ쵼кܴĺô֮ǰĽº֤ȷģʡϴҲõͷԴ˵͸
ô򵥣
½ȻʧЦ
˵ҲֻһƱÿ쵼һЩ˶ս߹ģЩⶼԼĿǺѱҵġ
ع
ֻʵûбҪͷ¶βڣǸ棬Ǹϲ滰ʵ쵼滰ʵһǰֹ塣
½ܻᶨҡͷعҲ˵ͷҲԣ˵Լ룬ֻ
˵Ҳ˵ʵô
½Ҫ»ʲô˵ѵĶûôҲıԼ뷨۵㣬ôЩ뷨۵㶼˰ɣ
½Ц
ع΢΢һ죬ҲԼƺ̫ڹע飬˭ˣ½ߵһ֪Ĺϣ˲ͨµͷࡣ
Ұ
عȻһ̾һ⽲ѧĻᣬȥ
׼ȷĽȥ׸ģʵߣʵڹڣ־磬ǲòߡ
˵ǣ½ģµͷȴԹ
½Ҳع˼ʵ
ôʲô£
Ҵȥŷ޴һʱ䡭
ع˽սһڰѻ˵˳
½һűӵֶʱڰУع˵⻰˼Ȼ֪ģعһ֮عѡȥ⣬һλǾ˼ӱܣһأ
½һ֮ѱӷСţԺвһĻĻ
һμع½֪ȻҲƶʱǻŮĺô˶ǸЦ
ʵҲЩװǣЩˣοŮĵˣλǻʴŮ˵գļȻѩϸ壬ȻŮǰ羧Ө͸ź⣬Ͼˣѩȣ곤
˪ѩ͵һѩʥٱȻַͶɢһ䣬·߸ϵ칬Ůż˼䣬˲ӡ
ⲻµʥ࣬l½˼׼ɻڿյ˲䱻ˣͷһ㱣һּĵĸоġɼĸоȴʼͷƲȥ󣬾Ӷһ

Σ½ĵײӿһɿɬζӴԽԽʱعҲ뷲䣬½ԣһعѩĳҲʦһŽӴԽԽ࣬ԽԽ̸Ҳ֪ɺ֪ԽԽ֪ʲôʱعĸ㡢ѵŮ߽
½ԼҪԼס׳嶯ĵĸ飬㲻ѩĳɻʦ
һԭס˵Ĵӻ⣬ϲ׵Ľ֮飬⸴Ѽомǿջǵûܰɱҡؽˮʩʣ׳ɳµǣ½عӦһ˿ͬУ⼸һֱͣ޷ƣļ尾ζ˼ݣ˿˿ۣȴ˸γϡ
½֪ع±ϣһãһǵһʧȥƽ⣬˾ͽˤȥǰУȴǵĻǻ
ȻԽǵ
ʱһھﲻ⣬ΪͬŮһع˷䣬˼УζȴԶҲزϣ½Ŀعǰݱ˵ľȻϤкͰˣˮһ㾧Ө͸ȻϤ簮ػ󲻵òԶ硭
عҲͬǮĴһ㼱ķţ˵ãǶֻҪ½飬֮£ȻǧָҲϧ
£еãǴ˽ɵĿãʵ½еĵ½ݣЩԼľֹУ¶Уһ˿һΪ
뿪õѡңҲδһҸ
Ҳ
½
Һ֮ĸ飬ݸ㣬պԵǵɽǻ𺣣ֻǾأҶ벻
½ǳع˼عΪ۽ն˿Ȼ»صԭ״̬ȥǸʵ˵Ľɫ
ʦŵ£ΪһǮֵν۽ն˿Ȼ»صȥǸʵ˵Ľɫ
عһᡰৡһӿ˳涵һۣȵĿ⣬ǺεƻŨƺһȥе֡Ǻ͹ǡ
һҧ촽һΣѾ֪ˡ
½ҡҡͷ
ҪնϳһУǲ´ǿڣ֪أɹþ֮أѾˣαĮضң̫ĮˣĮ﷢㻹ڹڰɣһ뵽ǽһͿյģܺܣ꣬ÿһֵϧҺκѾ˷̫ʱ䣬ˣЩ㲻ÿǣ죬ҵΡ
㰡ǵġ
عḧ½۲һĸԵĹɢʶȻΪ֮һ䡣
ҳȥֲǲ
عɽȪǰ峺ֻȪˮƽ̹֮滺ࡣ
ҲõģǾóʱڳĺĺ
½ԽˣعԽײڹڣȻԭǰѻ۽Ҳһ±һնϵ˿վûնϡ
뵽عһ¾ˣǵóԸϲижعһʱҲ˵壬߼֮ɣ
½ҲǸ֣һ׮䣬½Ȼּ֮֯һĽȴһ¾û
½뱧عҿػ޸ʹ죬ֽȻҵʹֻɵɵվԭء
عһʣ̺ŵУƺ˼ζ׳ӵһļһϲҲɶһЩζ
һҡһ
ع˿ҶϸۻⲻʱֽҵĶţһĴƹ䡣
Σ𣿡½ʹŮǰǿѩͻǶ԰Ȼ̺ͦΪ쳣Ĵ̼ţʦˣû׼
˵ʦģ
عһʹҵĲӣһ߽
ǸͨĺʦпյʱҸȥĸУúллǣллôһʦϱ
½ڶЦš
㡭Ů˻˵һ룬ͻȻҵӸŶͣһ뻰һ߿
ǣ½ٽعܡֽ̡ƤӦϲΣ赲Һˡ
˷ܵʣ˾Ǵˮ̳Ƶġƽй⸱ģͰˣɽҲ֪ĶһаֻϾ۳ҡҲ֪ӭţڸ
ѹڸ߳е̬üĿ֮͸˿˿⣬֪Ѳ̢ⳡս
ˣعһѾҵȼ䣬૵Щ÷ˡ
ǰҲģ½קһԡȥŮϵĺˮ֪ǽøã
ʵ˹ϵã½Щ⣬Ů˶Ůˣ÷ţ֮ǰعҲ̬΢ع߰˻ԳΪѣҪΪȴǺѡ
ǸߴʤŮҪѣ˲ûͻĵطܶ࣬ߵһ𣬶䱻ǿšһڹϵһڴعȴ˹ϵķչʧֱˬԸŮĬ㽥ɴչĸ棬ȻĬȻڻ֮ʱ˿عս£ȻȻ뵽÷
½ͻȻһʹͷһȴع˼ҽüҲ˵ǲ÷ˣ
е¶
½ջطҵ˼Ȼ֪عǳԴ׶ҲǾԲܳϵ飬Ц룬ǻӣ֪Ҫöأ
ѩ֮½ɵعǰ
ĵüˮ˫عŮɣ
عûˣȻҲ֪½ǼŮеģ½ܹô˵Ǿ˵ܶ顭
š
عһӱûޱȣ嵽衭
ع֮½óǰַΧ֮УԼҪһЩʱúһúôһعŮ⣬Ҳżܽġ
޸ԼҪһһһģʱ仹磬һСʱߣ侲һԼЩȵͷԣҲԼӶŮ鳤лصµ
½Ҫȥ쵼һ㣬Ȼ۵㲻һ£ȴһһģΪҺĸǿŬܶǸˣƾӢȺУһˡ
˵Ǻ¶Űļ飬ôƽµİ־ͬķȴܺǢгĴһŹ͹Ƚȴֲʧǰ
Ȼܶల½ϼܣ޷˽ЩȺÿһλĹ۵뷨΢ĹϵǹһӶֺгϲ㽨ϵ
ԼȻ֮ǰһЩɼҲ˲ٸ߲Ĺע˵ԼڲϳɳĹУں֮㣬ûﵽ˲ò˼ľأΪˣ½ЩʵĽһɲɾͿ˼ˣԼҪһʱʵԼ
½ߵԼõĵصǣŷԼ϶ʪ͸ˡ
øոտ߽½Щ̫Ӧ޸Ȼû뵽½ڽһСʱ½ӣҲΪ档
ܿɢ˿ȣһȲ裬ǡôĵƹ⣬Щ⡣
ôӦô
½´һ޸裬޸һ߾ǽһˣڼ½޸ڵ绰ͨȻ٣ǼҲֻھ￪Σʱ䶼Ҳˣδܰƽ̸
ķ棿ҿ϶в̫Ӧ˵ǰԭֿܲˣɵֻС׼ˡǱҲûɶãЩˡ
޸Цˬʣ߳ȥģôҲܶǣ
ţҿ߽ľݣУеƫϣһ͸ǽĶ±˴ǣ
½ҲºһЦʵ
´Ǿͱˣеöˣ˲ңҲΪҵĳЩ˲·ǱҪӣ˵ָΰ״͸ɲһԭĺͻȻʡһԭöĵطͻȻǮɲ̬ˣ̬˷Ҳͱˣɲޣ̶ܴŵطίִϣطίûһǿĺܣôѴ򿪾档
޸Ҳидһʡõʡ̫⣬Ȼǹ͹µʡݣҲǱܴʡݣķزĭĺ֢ȻӰʡﾭõĽһչ岻ʿ֪֮ľ޴ѹҲһ޸еϻ̳Ͽ֡
ʹĶ֣½Ц
û취ҲǱƳģҵǱǰ¶ûѧģͿʾϸĥҷǶͼȥܵҪóĶʵǵ˵ﾭûҪԭܹҲҵؼ˼ά
޸ͷидĵҺǻǺܺģҲ֧ҵĹ۵㣬Ƴ¹ªϰ·չĿ꣬Ӫ촴ҵΧȫƽ裬ȥ֮뷨
ôǼٴյϷ
½Ц޸һûôˣ˵֮Ҳ⡣
ֻһշĿܣȻҪдʡｨ൱صԼᾭ÷չеײռҲ൱󣬾ҵϾǡǡȴͣһ󡣡
޸һ쵼ǰҲûô˼ɣһ滹ץ˼ץɲһҲҪʡҪдǴֱʴƽ裬ƽҪֱѴٽͶҵպͽеײסΪģѾ÷չͳзչԼΪһ壬ҵ˼·
޸Ѿһ½ζȻԼⷬ˼·ţܹ½ۣø̤ʵϾĹ£ĿŰ»̣½ֳķ緶ӡ̫ˣԼòϣԼ˼·۵綼½Ϸ
½ͷһ룬Ϊ߻˵޸ִ룬ΪѣΪͬ־ӸǶ˵ҲԷжϡ
ޣ˼·ܵǺõģ˵Ҳץסĺģʡȷʵⷢչͺ󣬳еײȽϴˮƽȴȽϸߣץҵץգỷҪϱ£һҪע⣬ʡ˵ѾٷչԹİ²ͬǰǵһҪۺĲ֧ţ֪ʡίʡڿԵطͶʷչ˾Ϊƽ̨ļʽ𣬶ʡ˵Ҳһ취ҪעȣطծӴպչҲһڼҪֳ
½ЦЦĳ޸һۣȵծǰͱܣҪ۵ģԵطǷչҪҪܺõĿȣȥҲҪһϸĹ滮ڹѾһЩȽȽѧʱжǿο׾ļʽҪõʵҪϵӦܱ֤ﵽҪĽЩծгĵ
½һµ
׼ʡ뷨͸õν̿齫3S⡢ɳ̲󺣣ΪִΪʵԴλγ18ȵȫ3S׼Խͬһγȵο͹ƹ㷽ľ顣ѳγɳԡסСΡ׵νӴϵʾһһ˾GDPﵽǧԪ֮󣬸ùõνתڣӹ۹жȼת䡣ҲҪ˶ãǹҽ״˾GDPͻǧԪεĶλҲӦ˶ϹεʽΪսԡ
ģǰ嵺̩ЩѾ׿Ĺεȣܷϡ׿ȺҪܴŬΪεҪӮڱҪĻܶࡣ
޸ͷ̹Եȷʵܴ󣬲˵Ŀǰҵеˮƽ뽨εĿ궼ںܴࡣвοͱԹһ·ɻưͣڳ⳵ϣưͣ˾Ƶ꣬ԼǰưͣеοáסںļݣΪ˾Ƶ֮޴ȥ
½ͷ
ţ֪ͺáһǷ˽Ҫɹڵĵϰݣȷϰݵľ漣ʼǿΣ֮ǿزԽʺȼʤΪĿ꣬½ϰǷɹֵȶ
ݹʾ飬ζȼٵصķزչͨηչһڳгƵһֻӴɶοͣ˾ӵءʱȼٵȰʣµĿԴκͷزǵص㣬;ʮ¥б̣ŹεĶٴֱϣʡĲҲһأҲǵĿġ
½ЦЦĿ޸裬˺һ˵عҲ׷ӿ룬Ϊ˶ȼ٣ͶʳڶڰķƸߡʵһӰѷ۳̫߶ǲɽʽĶ˺̫ѾھʮһΣپһΣǡ
½û˵ȥ˼
̽һ޸Ҳ˵ס
½׼ʡһѪҪ½ҲԼʩչִʱҪעķִ磬ҪչҪʳ߶ȡزգпֹܱʵĽ֡
ʡȻǹľͲͬʡ״ܺãҲ١Ǹߣڿṩʵ㹻УΨһõģַʽγԣлϲκزΪ֧ҵ˰Ϊ޸Ҫǵһز˥䣬ôͱҪǰǺʵתͣұҪǰѸ׼ܵĻҪһ̫ܵӰ졣
½ȻǶ͹ھһжϣ˼ǻۣһ޸赹Ǻ˲һνްպãްպ죬ȫäĿֹۣóֲۺȻĿǰƺ͸ĿǰҾõĻǺõģ㾭ۣʡӰҲ޸ﻹеһЩԼյʡҪϲµľ棬Щˡ
пڰ¸ɵ൱ɫǲҲǶʱһˣ
Լͷ£޸Ե࣬ɳŲ豭Цʵ
δأɲǴƣµĸɲԽȥôʡɲҲܽŷԷչɡ
½޸֮ⲻھƣʵʵŵڱǳڷۣҪߵķûϹԭԻһЩΪԷģִԾͱЩ
֮ĹϵҲǿĿİܵ˵˶ܽسìȻУǶδҲڳίϱѹһ½Խĳ޶ȣܾˡ
¹ʡʡίѵ׾Ҫȫ˴ĳרίְʡίһְ˭ξͺѰζ¹ʡʡְʱ䲻꣬ʡίǵĿԺСҲ˵ʡȥεĿԺܴ󣬶¹һܸӵʡݣҪһܹƿشֵǱȽϺʵġ
һ˵ڱķչҲпܵǲĲš
黹ѽҲһʱ䣬½ȻҲҡҡͷпԼҲӦÿõһ㣬һֱڰ¹һ̰塣
ţϣֽһ̬ԵĶ
޸˼˵һֱĲҪڱֱλѶҲ½עȻԼʮĵطΪעʡǱȽġ
Ӧͼֱ仯γɶƣϾһعʱ̫ˣ׶̫ⷽܶ࣬Ҳĸ߶ӣҲҪݸصҲһС
½һһߵ
⼸귢չȻʵǵĽûʲô飬һ꿼Ҫˣܾܲס飬͵ÿˡ
ţҲǣֻ̬ЩҾһ˼ôҵʡ⼸ܹһԸĹ۾ˣҲ
޸Ц
Ϊ˶Ծⷬ˼Ҳǰ֮ˡ
½Ϊп̾Ϣһ䡣޸ɫһ½Ӽᵽ£ƺƺǣһ֮ŵ֪ڵʲôµȷвîֻͼԼǰպҲ˵ҿ϶ȥʲôˡ

199 ⣨

½޸˽̸ţɱҪ̸˺£˶ָֻ㽭ɽһķ̸û漰˺£Ϊʡί߲ĵӦǴλõʼģϾ˶ԣЩ˵ô͸
½޸賩̸ţľƽͣڱľһԾ˫ְڼ̨ϣŴҹɫɫҲ˼
һ˴רŵķ϶˽һϢĸоΪһڲѵǻƽϢǴʱȴֻоԼһͰ˼ľ硣
ÿһشµ֮ʱÿһĴʱֹˮмˣƭԼԼܹƽ͵ľѾ㹻ˡ
Աľ൱⣬˵ͨʱһ̣ڹʹھƶֵʡжǸ߸ͽ£ȻܹⱾһ漣
⻹ģǲҲ൱Ϊδ˻ñɳķչԭ֧ũ붼˽ϴٶԶԶGDP٣ͬ߾ȫףΪصġ
⼸Լջļ֮꣬ǰʮջΪʡίǣΪ⽮ȻоȨĳطõú츣һõòпݺ
⼸ʱԼ˳Ľ׶ΣԼжôŤȷϿһ㣬½ֵļȺֽԼΪԽʯĳ˵Ҫл½һ֣ǶԷֳȫλʵʹԼҲòȫԼӦԣ½ǰﳤܶҲ̫ãҺԼȡȡ̣ȫλĳʵԼڲ֮أ½Ӽһܽᡣ
֮ǰ֮ȻͬײмԭʣӦҲвֵ÷˼ĵطȻ岻һεĶҲһҪԭ
½һһֵĸоһâڱѹȸУں½֮䲻ײЭ֮䣬Լһ̥ǵĸı䣬ԼҲһѰɱϴ񣬲ԼĽʲôǼפ
ΪԼ⼸½ĲĽоͱֲˣʼǴڱȻǰԼȷһЩʧڸɲʹϣ߹·ھ÷չϷë˹졣
뵽ЩոƽϢľֱĹ⴫˺ܶˣοҪ仯ˡ
ǣˡ
ƿţע⵽ڴǰһ֪òôţԥòС
Ŷɡʰǻ黳Լľƽͷ
λ黹ǺģȻҲڲϱѧ΢Ƿȱһ㣬ûѧôơ
ôʱͻȻԼǰһָоǺһʱ䳴÷зĹĴйء
ѯʹ½ǰûжڣֻ˵ƺڿȥ⣬Ǳܶ࣬ҲпһŶֿԸһЩҪǻԭһǱľãʱ򱣳ְӵȶãϾ½̫ᣬҲ̫ǳҪһЩʱϣҪڷһ̡
ڱ⼸ķչģʡίǳֿ϶̬ȵģĳɹ½ĹͣҲĹͣҲԭֻ׼һأøһЩԭ֮һ
Լĸоﻰ˼ǾҪ½֮İ࣬ǰ϶ǳַ̬ȣϾܸ㾭òһܵʡίǣ϶ǲôġ
һֱΪԼջ񣬿˵ԼںӵʱܹڱƽļԦԼı۰кܴϵں½֮ʱƵĸײߣʹ½Ĺϵڽ񻯵ĵزõãҲеµľ棬Ȼ˵ڱתǿ϶٣Ҳ߸·
ƽʹŽȴֲͣһɹ쵼Ĺؼƽ͵̬ȵؽˣ³֮Ժ㣬⼸߶ҪǡǡЩ߱һ˿ǲңϣֻ˵Ե֡

Լ˳ɳʾԷԼŶܾȣǰһǲкġ
΢ĸоһֲѰҲʶоʲôͷ˵ɣ޲ɢϯʼҪ
һ㣬㹻׼ģϾҪķһʱ䶼ᴵһΣõһȷеϢʱ򣬾Դ˿úܿĵ޻Ҳס΢ʶʵǣ˵
ţûһοһĻ뿪ˡ
ʱѾľȫƽˣԵúƽ̩ȻջõǱȽ׼ȷϢɣոյõ鲿֪ͨѾڶǱʡίеȻ֪ͨｲеĵЩҶôһ¡
ͷĴҶôһ£Ӧǽ½˳λλãһ㲢ȣ½ı֤ʤΡ
Ҳ൱õĸɲ벿λ飬ҲڵطҲһľһȡ˲׵ĳɼȻڱıǿĿ覲褣ڱ½ȻҲйһЩĿҲֻĥ֮еһЩ⣬֮ҲһЩĬҸΪҪһϵͬʱҪһ໥Լã⼸濼ʡҲǻġţô˵ҲҪһˣ
̽ʵ
һЦ
ɽʡҪ
Ŷ
⣬ɽǸѡʡλõģͨѡʡڳʡλϸһʱ䣬һϤҲʡĸɲȺϤΪ˱ѡϳ⡣
½λãǾͲ£˽ҲζѾʧȥ˾ʡĻᡣ
Щ꣬ǶڱıֲȫģҪһ¡
Ƽղ̶λãѷղ̶һղ̶ɵóɫ
ζͣһ˵̶˰ԭǲġʱ̬ڲ̬һʧ⣬ʲôȲϡ
Щవ˵
һϢЩϳİӼҪҲȶΪΪΪһµίǾˣķȿɲС
̶ȥģ
ǰɣһֱ취ôһԸԳˡ
ԭˣղ̶һֱıתһ룬ղŵĿƺֲȥĺõطһʱ֮Ҳ벻ղ̶ղ̶ܶЧҲûʱȥ˼⣬Ϊ˵
ѾԭͬҵƼΪҪѡ֮һҸҲи˼׼
¶мı飬ȻܿƣǺܸˣǼ¶ֱģڴ鳤仯Ϊ֯ʱûиоԷж仯һƺЩΪԼҪ뿪ˣŻˣȫΪԼƼʡίǣҪ֪ΪʡίλãԼҲֻһƼȨȨȻ롣
ȷЩЩϰڸ˼άתȻȫͬһЩ۵㣬ΪΪһʡίǺϸģ˵⼸˴Ľȷʵ½һ֮Ϊʡ½ǰ壬Ϊʡίǵļᶨƺö棬һǹؼһϸɵúܺã˸ֹϵΪ½ܹǰ崴ͱϡ
½һǳɫʡʡίλܸɵλĿԴ
ȥ¸ʡ
Ҳʲôţ뻹м꣬ܵĻҲϽһĿԣĵһ䡣
ѽֻǵλá
³һûнĻ˵ȥ˵½ӡһֱȻԭЩңҸоõ㻹൱صģǺǣ⼸Ҳǿ㣬Һ֮ϡ൱߽ղҪ䵱½ʡ֮ˡ
ǣܣ뿪߰ԭ˵ڱҲʮ꣬ƺһʺһЩ
ĵ

200 ⣨

ǣܣ뿪߰ԭ˵ڱҲʮ꣬ƺһʺһЩ̶ǲôҲǻһ»
ĵ
΢΢һ̾ɲʱͬԱһԱͬһɫڵݺ͹ھͻԽԽ̻Ϸ·ͻԽԽխΪԱҲһ
˵Щûж壬ĿǣĿǰþҪ֣ղ̶ˡɽˣ߾ͱ䶯̫ˡ
ͬҲǵ˵ղ̶Щ飬ղ̶ϣȷʵ˵˻ģ±䶯֯϶Ҫһһֵһᶼûղ̶߲ʱظղ̶Ͷ˷Ʊһۣһĸ߼ɲֻ֪ͶӪԸҵҳϣͬ־䣬ˣѵΰ
ָղ̶Ѿڸ߲µĲӡּһ룬Ҳ;ղ̶ȥ
ȻЩҲиж˵ҲͲ˵⣬˵ƼԼΪʡίǵѡôȱ֯϶ʡίȻǰЩҪϿɣǴӳ˵һʡίϵһЩҪͨŶԡ
ô˭İࣿ
Ȼĳ֮УҲΪп˵ҲǸú½ú̸һ̸ʱˡ
΢΢һ֮漴֪½ú̸̸ȫΪЩûߵ˵ԵʣиߵĿѸͷͬȷˣǺ̸һ̸棬㵽Ķ᲻λãһһԵ֣ʱ̸ܳһ̸һģܶеĸҲܽ⿪Ȼδ˭⣬֪֢պڿʱҲܸһЩ
͵ĿͣΣΪź飬ҡҡͷԵĻҵϣܸһߣֻɵá
ȻʧЦ
ǣܸߣһһ𣿸ղ㻹˵޲ɢϯô
һ֮Ц
˰
Ҳ΢΢һЦû˵ʲôֹͬˡ
ﴦЩ˼ȻһƬȣؿȥȴ粻Ҳţо̴ѣë׵ģ˶ʲôأһʱỹ塣ԺǼߴ̣̳ɫĻʢԺдæĽŲȥȥĳӡס˻ǰ¸ҼλɲĹ죬ڵȳĹ
޶˵뵽һЩˣֵúܣžͻԼԻʧȥжҲ뵽һЩ£ܿµ¡֪ʡѡڴʵЩйأҲһЩйء
˼һ⣬ΰ˵˵θǾǴ⣬ɴмʱһЩ˵˻᲻ϱд
ٳڲվӲУһվӣϾͻشӡ߽бǡ
ΪƽǣⲻԼвٺܲˣЩ˵·ʲô취ߵ˳Щƽ̹ЩҪһۣΪԳͷġ
£һߣ½˳Ųȥ½λӣһ͸ÿ񣬿ֱӽѾپ֮УѡѡԺҪ˻˭أ
ⷽһûУУֻǳʱǲǺʣϾҲڵ֮С
ϢԴ뵳Уʱʶϰ໥֮ϵ൱룬ǲͨ˵绰
ǺǣҵĴ鳤¿ܻ˭
ϰЦĿ뵽׻˭
һص˵ʲô¿Ц
һƽճƺ˾ĿΪϰԽЦͣͲ²ڵ绰Ҳû
ǲҲ£λˣǸʼձţһν䶼ѣοڿƼͱţϰȰ죬ֻӦʧ㰡鳤ˣһĬжûС
ⲻĬĬ£ԭ򡣡
ðɺðɣԭȫ£ԭ򡣡

͵غһʶؾ͹˵绰
󣬵绰ٴ룬ǽˣϰûЦǳ֣صĿǵ鳤֣ԺҲִˡ
ѽЦá
ϰ˵
ҹƴʦҪʡʶġ
˵꣬ٽ绰ˣʲô
ʦ֣ͷһ𣬻
ϰĴʦֽ཭ΣϤ
ãǰĿʧŴ⡣ʡһְ˵硣˵񲻸ģĴҲ˵ʡϲҪɱǹҪʡһϢ
֪ĵ룬ܶ齫һȥıҲôػǵģЩ건ڰͬʱҲڽԼŴ˼ʮ˸Ŵ󵽲ٷŴĵز
ӽ쿪ʼû˸ڷ絲ˣһҪС΢Ҫıعӡ
ͬһʱ̣½Ҳͬõ֪ͨ½Ƕĵû̫⣬ΨһҲһղ̶Ҫ뿪ˣЩơ
էһڸɨϰ΢еε˾ô⣬ܴĸǶȽղ̶ڶûкаıǮҲͲϰһ˵
ղ̶ԼģȻҲܣΪղ̶ȥ򲢲ǺܺãʡίǣҪ˵ղ̶ıֲһ½ͬղ̶һʱȷʵڰµʱˣ½ղ̶֮ìܣⲻ½Կ͹۵Ŀղ̶ڰ£Ȼղ̶֮ìܣ½ܸоĳղ̶ҪΪģΪҲʵʵڵһЩµر֮ղ̶ĸоһҪ˼Ҳûôڹϡ
ղ̶ǲΪĴ̼ű½ö֪ɼˣҲղ̶⣬ºܷסǾͿǴҪԭá
½Ҳһղ̶飬Щ⣬½Ҳǹԭͼѣղ̶ѾֵͶ̫עĿˡ
עܵȥ¸ʡʡίҪ˶þҪ㣬˭ʡίҲ϶Ҳͳ￼У¸ʡĸӣҲȷΪҺʵѡ֮һ
ȻҲֻ˵ľ֮һζỹҪ濼ĳŵ㣬ҲųһЩȥ
Σ뿪ѾʵʵڵĽ˵ʱ½һӸо֮ǰƺһӾɢˣԼĽһĻĻԺһ̣½һĸо½һ̬ԼЩ⡣
ȫһַںܶ۵϶з磬ҲһǿƵһ൱ĳǾǲçײʱƣһûǿƵĻʱ򣬻ѰҹͬЭⷽıºܵλʲôʱôѳ߶յúܺá
Ҳһ൱磬ҲζγѾһ硣
ʱ½һᱻһЩòǵϸζ½ȴ֣ҲõĽüֵҪֵ֣ܼҲӲڶԷò¡
һֵغѧϰĶ֣һõĥʯ½ϲϲҪһ㣬ΪԼڸõ˼ߡ
Ҫ뿪ˣ½ҲоЩҲ
һ뿪½֪ԼεĿ൱Ĵ
Ӹ淴Աڰѷչñӣոµķչ൱⣬һЩڷչĹ۵Ҳõ߲ϿɣGDPᷨԼ뻷֮ı֤ϵԼ˾٣ԼҪùȺᵽĸ﷢չı仯ıĿǰɲ˻Ƶȵȡ
ЩؿܶԼʡίǲ൱Ӱ죬Ȼ½Ҳ֪ԼĶ̰壬̫ᣬ̫ǳҪԼʡʱ䲢̫һλ£ȻҲڲᳫɲữǷḻľĳȻһɻȱһ½Ҳ֪߲Ҳⷽ˳һЩͬϾΪʡίǣҪһطչ𣬲ܲضԴ
ʡίǣԼ˼·չȭţ½ϿǺܾˣ˸˼׼͹滮Ϊʲôʱȴһû׵ĸоһȱĹǰãȻ
ֱʱ˿̣½оʵ֮ʲô꣬ϾΪһ֣ܸΪʡлصģһʡίǵλãʲô꣬κǶԸȥˣȨӦġ
½忿ϣĬĬĵһ֧̣ȲҲڴ뵣ǲҲã֮һжҪˡ
ղ̶ʡί½̫ĿӦûһ൱ְĸǶ½ԼԺͶԷܺõĺԼʡԷ֯ڼ䣬չֳĺǿЭ˵һˣһԵȻҲ˽νЭǿʵϾǻϡ࣬ҪѺϡͺãҲһ־磬ⷽ͵ģʵӦ֪˭ҲΪˣǶԷӪˣӦû뿪֮Էͷ½ȻǸۣ߽֮Ȼнб𣬵Ϊһǻ۵ˣӦԽ½ֻҪһ㣬ɾ;ֹڴˡ
½˼ţʡίǣӦһ⣬ϾȫʼĴ£Ȼ˱ʡίǵְûб仯ǶԱһֿ϶ҲҪֱĿǰõķչͷһֱͨ
ղ̶ĸǣ֯Ҫճڽղ̶ʡίʱʱж֯һӦûһ൱ĻڣһΪµ֯³ֵʱ䣬Ҳúܹ֯гֵʱϤ

཭ǰºεģٶӦ˵Ǻܿ죬ɼϰ͸¶ʱ»Ѷˡ
཭θ죬ʡ쵼ȥӭӣ֮ǰɾͽȷõоӭʽ֣Ǻ½ڻиӭʡǵ˻ȴȻ֪ӭʽȡˣ཭βø㣬ǰ鲿ĳ쵼ҲŸʽ
ֻ཭һʻ཭û뵽཭εҲһλϤ쵼Ӵһʻ͸ӴӴ΢ЦӴĿͶ˲ζ˶࣬Ӵû˵ֻһҲĿʾ˾⡣
½ǸӴףأ߹ȥм俴½ݣᰡ½н˧ס̾ͼһʡ֮ǣʵ塣
½ǵʱעΪȹ
û뵽Լʱ΢΢һ֮Ѹٵס񣬺཭Ŀһԣ཭Ҳܶණ཭ͬûǴһμ棬֮֯ǰǶӶ˵ܹؼ཭Ҳܹؼȥң̸Сʱ཭μ׺ٸ̸ôʱ䣬Ժ󣬼˵཭֮ǰͺܹעЩˣĿӲȦӣԴӺһγ̸֮͸ӹעˡ
ֶӣ཭ѹסף཭̲ס˿ڣּˡ
æӭʡ
཭ЦЦƺϰƺϰʱ̬ȡ
ðɣ
཭˵
ããллʡ཭˵
Ͼ˵ʱҲйıʾһõƣҪ཭ߣزΪ཭óλ཭ԾɲϰߣоһһĿ˲Ȼظȥνӵϵֳȣһ㿴ʲôŤ
㣬ʡٿᣬʡίþУе쵼ˣʡţĴ쵼쵼Ҳᡣͬ־֣鲿쵼ɽߺ཭ͬ־཭Ϊʡίίǣ཭ΪʡѡˣӴĽ
Ӵڽгֿ϶ǰһʡίʡ쵼ӵĹ˵һŽİӡʵİӡؽȡİӡξ཭ͬ־ñǰ̺ӭδӴʱζĿƹȥ۲཭Σ཭εûĿͶ棬Ե򶨡ţȻ֮
һҵֵ཭α̬ˡ཭ϯ̨vһֳ̨v˹ŲŲͲؽ
཭ε飬ʱǸл߲ĳΣŻһתʼְŵ
཭ηʱס־šղӴһЩϢȻ̫ȷӴñȽͳԭԵĻ࣬ԵĻ٣Ӵݾġ
Ҫ཭εĻһЩĲ׽ÿһؼʡ཭ǷˡʵְΪ񣬽߾ȫ̤ʵס⽲ݣ̸˹ԣ཭ˡżȶսĿͷ򣬱ֱõķչͷۣЩһʲôźţǣ
ĿͶӴȻӴ΢΢¶Цܻĵӡ£ɣǳһ
ӴڱֻסһڶҪ˻ȥˣȻʱӴʡίҪ쵼̸Ҳ֮С
뷿֮ӴŽҲýȶĬʱʱǽӣÿһ붼ʹϧĬһᣬӴĬˣһôǲǸоѹܴ󣿡
ͷѹǲСһתΪġ
ǳӴһ仰ʵϾͰеĵ׶ˣͰѶһЩϣˣǾЭ཭ξɫ
á
ӴˬʵЦһ
ѹǺ£֤ǰ˼õϵġ
ӴӴڣģ׳ʱһɵúõʱ鲻ԽͱˡǶйʱҲñ㣬һ־ѵʱҪϵʱӴʧӴʱıڵ֡
Խͬ־ôӴȻͷһת˸⡣
ûϻشҪǻش̫죬ӴӦֺ֮ӣ˼һᣬõڱһؼڣȻһ˳ΣҪĹܶ࣬ʡӲᰡ
ȻҪѹӣͬ־ѹӣҲ㣬㲻ӲҪһײ
ܣҪȵĻ˵ˣȻղ̶ûߣĸѾǰ϶ˣ¾ʹ˷ܵһμ׳̻壬׳޷ˡ
ӴƺķӦԵƽȻͬ־һжϤҪཻϾԱϤ
⻰͸ܰҲ͸һСϱ飬֣صһģ׳ġ

201 ⣨ģ

ɽ߸˵ˣǭʡרְǣҲһСղ̶ȻҲȷҪߣһղ̶оЩ֡
ղ̶˭Եñ֮ǰǫ飬ⲻ˽ղ̶ղ̶ҲһҪǿˣ֮ǰ֮仹ԵòģǶ½཭Σղ̶ˣ׻˵֮Ҳƣѵղ̶֮ߣ˺ܶණ
ûй£ȥ£µע཭۲཭Σϧ཭۲첻཭ξŴϱ֮Ÿͷס˶סˡ
񽲻ʱЩעٴתƵ཭ϣ཭Σüͷûչ˼һֱ཭ǣš
཭ףԼһΣֻײ֪ô཭ϣô֧Уΰ཭ιǸأ
ǵģ֣཭ǰеصģؿܸйأҲû཭ǰȻֵòݣУŵģÿȡ˵ġδʡ鳤áһУʱˣñ뷨Ӱ쵽֡
־Ӱ죬ԭ
཭βûڴһճѻ𣬸ĸɲһӡֵ̫ΪЩ͵ƺĴɫе㲻ǰڱʡݱҲһ¡һʱ䣬ǳ˲²⣬˵ֻĶСҲо཭һŷǳİ塣
ʵ཭βѻʵ˭ա
Ǿһϵ˼붷ġ뷨̸ʱ˷ܹǸʡһֳͷʡݣΪһ׷ˣ˭мչǱĴʡ˭ֲһ̨ʩչԼ
཭εһûҴӦԭҲӣǾǱ½Ա˽⣬½˽⣬ΪԼеԼξܹڱࡣ
̫ӣ㲻ֻǸ߲쵼ǿԼҲܸܵõ½ԱӰʵ̫ʡѡ
û뵽ջѡһǿҪ縺µʹµΣһµĸ߶ȡ߶཭еģԼҲǸµıššɽŲĵϣ཭βŷ֣չǻ룬ҲֻǼ顣һμֻͼȥ£ҪġäĿУɣԼ˵Ūû뵽֣뿴ģǰ֮Ĵٷ
뽲ԣǵģԡ཭δûܹԶҪڱԼŲ²ؽ뵽ɫȥҪһȿ壬жϳķȻϸС֡
ҪһһһҪע⶯ԣζͬҪܼڴұ˵ĲҪڱ˵ĲҵıĿԣȻʱ죬ٰԼ̬Ҳ˵ҪȸűԭĽߣһǿԼôߡ
ʵûȫղ̶£ղ̶ʱ²Ҫ̿򱶣ΪģΪ֥Ļˣ
֥ڹҲǼΪϰߣۼűַƽ˾ǾĻعһʱ䣬Ȼ֥ҲһۣûлرǴһͬѧڵʡݡ
ǳ飬֥һ
֥ͬѧײ֥һ˽ҳ˾ƣƺݳݳ֥ʱӾƵܳûгһַۣƵĺᴩ·ײϡ
˾˵¹ڳ˵ʱӾƵ׷˳ʧˡ
֥ͬѧڵغЩѴһ˼һ˼һڱһͨλӾƵǼǱϲ鵽ġ
˼ղ̶üͷšúܽԽеת
˼ϤˣίŲͼίεΣ쵼˵ĻҲĵطĵϵôڷڱ
ղ̶ͬ׹˱һ̹ǵĺ鲼ȫе֥ڳܴأһֱȻԣרҵжϳΪֲ˵ĿԼ󣬿ɼˣҵͬʱղ̶ȻЩԲŻˡ

չ¹Σ϶Ҫ»Ϥģ཭»㣬ʡǱǸ鳤ΰͬͬȥĻзίͨԼزŵĸˡ
ڿǴ˭ȥϣ཭һЩѣòѯЦ˵һȥ鵱ȻҪӴЩⲻͼʽҲ˭ȫǹҪȥ֮Ҫʣ˽⣬˽зչ״˶һ㣬Ҳû㼯øΪʡа
཭Ҳ΢Ц
̫ˣҹȥ׹ĵطＱ뾡ɫѹץϡ
⣬ʡҲ̫׻˵ļԲȶûϢһأҺܲ˵
Ĺ˵Ϣʤβ˰ҿҶ룬Ҫûʡզ
཭εڻáƺжֲֶ֮˿ԽϾȥĽǹȥĽ飬˶ֲͬһأûκεĽȴһȻ֮䲻¼ĹϵΪͬţҲʡΪΪ཭ôձĸо˵ʡ̫ˣǵΪǡ
཭κǺЦЦ
ǶǫˣҲû˼ʲôܵĵطָǧ򲻿һͷ󡣡
ôء
ҲЦ֮еһ̸ʱҲԤĲ࣬ӴǷ̸һ㣬ΪԻ߶཭ζԣΪȥѱڵͬţֹϵı仯ϵ΢仯Щ˵ܾϰҷ̫ǫ̹֮ոڱˣԲòר̸һ̸
뻹ҪĿǰĹ¡
཭˵
ҲڿǣĿǰûҪϤһʱ䣬жϵø׼ȷһЩ
཭ζ룬ֵ˼˶ʽϻúܣһͻƲˣҲڱ̫õԵʰɡ
֪཭ȻǲģҲһ㶯ûҲǲеģǱҪ÷Ϥѡ١
ðɣǾȶһʱ䡣йⷽ飬ʡ̸һ뷨ⷽʲôõĽ飬ʱҪҹͨλֳһʵеķ
УһΪ
¼Ȳ¯ĸһµĶҲҪʡ۸߶ȣֻҪ½ƶĴóһЩԼľִЩİ취⿴ѣʵϲѶȴǲСѾһϣѾһִϡ

202 

ϣղ̶ʡίһˣ֡
㹤ôģ
ֽղ̶ʵڼίһְ壬֮ǰⶣ֣ʲôõһʱ㱨
ͷȻ˵
ҲǸոⰸжΪأҲ֪ǡ
֪ʲô
ղ̶˻ⱲӲĲٹˣû˸
ֱܿĿ⣬ִͷղ̶
ղ̶Խͷ̧һֵ˼ڲ˭

ԥţһʱЩشˡ
ڻǲҪҰǽ
ղ̶˵ǲû߲ˣ⻰չ黹û˵ڡ
𷢻¡һɤӲϵش
ôˣղ̶׷š
޴֪һλͬ־Ĵܲ󰸣˵־·ץġ
־·ղ̶ʧضס֣˺óһͻȻЦ
־·һ䣬Ȼ˵ذɣȥúù
ֺᶯ˼£վسղ̶ۣջʲôҲû˵Ȼ뿪ˡ
ղ̶ЩգǲóַģͼίĹ֪治͸˴ίҲ޼¡ܶస֮͸˼õ֪һĻᡣ
Բǡһֺǿҵĸоǣ˳ˡ֮ǰղ̶һֱΪҪĹˣеİССУкжûбҪˣڿˡ
ô֪֥عأ֪֪֥ʲôطأ
֥عأ֥ͬѧ֪֥ȻǸоʲôЩӦǸͬѧ͸¶һЩȻͲ֪ţ
ȥղ̶뵽һˣѧԣֻѧ֪֥ϵģʱҲûøѧ˵ʲôףʱϵ׽һ·ˣѧҲˣҶˣ˭Ҳ÷˭ղ̶ͺ޵Ҫ
ѧղ̶Ҫҧˡ÷ҧľӦѧҧҲӦѧΪڡء֣ղ̶һĵطѧǰ
ѧĶҪˣѧԣǵھǷĶˣѧȻǾΣУһɽǱʧ˿һΡ
ܰѧôģѧȻҰ֥͸ȥȻѾԼƨʰɾˣοûȫʰɾ˼ҲûҪûѧ֣Ͼѧ飬ѧȥҲζŶȥ뿪ʡҲ˻ǡ
ڲ޲
ֻֻޱ޼µģԷǳ֣뵽Ӧ֮ߣ
ղ̶סĴϣܾܶǿյģܾýԼ֥ǰǰ˺ü飬⣬֥֮û⣬ǰ֥½Ǿⲻţ⣬ѵǻƣܣܣû˻ôǡ
οǸǣ־·ȻڼίһǱȽϳȻٳȻҪҲõ׼ο־·ҲһԭԵˣڷͼĴ
ôмίҪ
ղ̶ĵľһмίϣʲôǲԶģǴӸ淴Ϣȴǲ
ɼĵǱųˣղ̶ľȻû٣ÿԴˣ벻Ȼһֱһų֥ǻ˲ѪҲһЩ󣬵ЩܳΪİѱΪصĳ֤
ֱǱߴϢǸ֥һؿˣ֥ǷؿùһʮͬʱʵĻһкѵŮˡ
Щղ̶ǾԲԳģֶڸ졣
ɼˣ֥Ȼԣղ̶Ȼɫ󺧣ŵ绰ʹڶǾȻЩˣ
ղ̶죬ŹơؿһʮЩô֪
Σղ̶ҡҡͷ޺޵ҪЩ˵ºȥȻ󣬶ֶǱߡ
ڶһ磬ղ̶ҪȥҪؿ
ԽʱԽǲܹԽҪǴŸ鳤Եеȥġ
·ͻȻʸ鳤Σ˲ֶʱô
һʱûףɻؿһۡղ̶˵ǲ˵ˣڷǵˡ
ˣʵʡһЩܼĴţˣβ˵ȷ֤ղ̶˵ˣ˵ף˵ǲ׻˵ҲûʱҪһ£ñ̫š
ղ̶عĿ⣬ζһۣȻεⲻıƣΪ˱ȫղ̵һֲԣţЩ飬õȷ֤ݣĻҲһգЩпܳΪ͸˵ġ񡱡ǽڡ뵽㣬Դοصòţְɣֳɶ
ǻ̫ʴȣҾʴȥ˻ôߡ
εĻʵǰɱģȷõʡе쵼֤ݣȨȺĳʱǶ㲻ģȨı
ֻҪһǰϢ鳤Ҳˣղ̶ͱǡ
ƣ
Բ򲻵ѣǲȥģղ̶ûٶ˵ʲôʱ˵ʲô壬ؼҪʲô
Ӻܿ쵽ղ̶ûκˣҲ벻᲻صղ̶Ҳûͣ˾ֱӽһء
˼漯ŵĶ³漯ǲҵʮþòٱתҵƽʡӰ죬ֻҵίٺҵιɷƸ죬תƣΪתչһҵ˾³ؿҵξطܾθƺؿΪù˾ɶǰ˾漯ŵӡʮķչ˾ѳΪле̼е豸졢ۺҵֵʮԪϡڱʡҴӪҵвͷ죬ʵκһ
ղ̶֮ǰҵĽ̫࣬Ȼ˵ؿˣûйϵҲûлȥʶʶؿʱ򣬴Լһ֮ڳﻮһθƣɹӪת졣һ죬ղ̶һȥ˳Է˵Ǿ˼λ͡
ȥ˲֪ǲӼλ׳λղ̶ʶİסǶİΪҲǾ˳Щ׳Ϳӡ͵Ȼؿ˵һμ棬ؿйоأֵĽ¹󱭾ƣԼҲ󱭡ղ̶ӡʱؿžɣ䡢ɴࡢ˵һҲһӺˬ췹̸ȻǸһ£طѳʵʡֻǣܶ⣬ʡһֱñ̬ǹȨתúԱûʱʡҲУһЩҵʧܣ⣬ȻҲСײʡⷽĶȥ
ϣ̬ȼʾָ֧ơղ̶룬ܸλ׳̬йأ׳ҲҴţ̬֧һſͨƣܸɰװ󣬽Ҿҵøá
ΨһŮʱžװĳβ赸ԱʱиոڲӵлһȽ췹Ϻüζ̸˻⣬Եú˷ܣȻֺһ㣬˾ģʵڲĹĻгģ
ղ̶оţƺһλ׳ϵһ㣬ܺһֱλ׳壬Ů˵۾йܣԽܲ˵ĹϵŮ˲ԽѣǿԶҲȲˡϹºΣգҲ£һŪǾͲֻԼղ̶ҲôһͽǸ뵰ͷ˳ȥ
ѸµӰ컹Ǻ̡ٴμؿʱѾˣ½ˣղ̶Ҳ˸ǡ
ؿΪطͻٳЭҵղ̶ȥΪ׵ضĵط˵òõ㲽Ϊ˷չ˵ڵأ߻ǵءղ̶ؿȥֳЭ̣˫Э飬ط˴òũжϵʩͨ¿ͨҲЭ߶Եũռز⣬ʩԭϣɳˮʯӵȣõصľӵزɹҲũաղ̶߻棬ڴ˴εٻǧϣųżӿ칤ڴ档
ҲǴ֮ؿղ̶˵⡣ղ̶صʡﲻã֥ͻȻ绰˵˸ȥһǮһ׷Ǹʱ֥һ𲻾á
ղ̶һŻˣæʲôˣ֥˵һһŮŮĽкѣԳǵѡһѣղ̶Խţҹͼ˺ѣѾȻ˵еĽʲôղ̶˼ؿӣѶ˵ǣֻ˳ñͦǳ˧ҲߣȥǱڡ϶ؿؿûղ̶ߣ˭أǮղ̶ǻŵòٻţѾȻһ͸֥һʮһſÿſϸʮ
ǱǮѻղ̶˵ǾԲյģ˻ȥֻ̫󣬹ؼղ̶ؿˡ̫ˣ򽻵ʱһҪۣղ̶ܽľ飬Խ񱳾ˣԽнǮϵΪ£κ¶Уκλرˣ˫־ԶԼ֣˱§Ǯİӣ
ô죬ˣ˸˭أѺأʧӰ٣˵֥֪ȥģղ̶Ҳ֪١֪Ǯؿйأ˼ѹû棬ղ̶˸ؿ𣿺һ룬ǮԽˣؿΪʲôúȥͣΪʲôҪŸ֥ǵѣңô֪֥Ĺϵ治һ
ղ̶ջǱǮ
ǮһֱѹǴ֮ؿҲûҹ
ҪǮȥǮûʲô̫ķգͰǮˡ
ںѣղ̶˵һЩš
Щţղ̶ǰ̬ޣС
Ǯղ̶һֱûжֱܹϵǮǮͻ˾ǡڲͬУޡΪѾ˺ѡ
ϰ˵㣬ؿݣйоظղ̶˺ã¡
ͻȻټңʲô°ɣ
ؿҲ˽ղ̶ղ̶˵ĿУղ̶ô򽻵ˣҲѴ򽻵ˡ
м£֥ײˣȻС
ղ̶ֱ˵˵꣬Ŀ䰵
ؿһ£ҲһĬ죬ԭİһΪءһ䣬˵ȭͷݺݵɳϡ
˽һʮ򣬻кѡղ̶˵˵꣬Ŀⶨؿϡ
ʲôһʮ򣿡ؿǺܳԾ
ղ̶ҲرܣѸ֥͹һǮһ׷
ʡ϶˰ɣҴû˵һ֥ЦôǮأǲǺͼ·пܡ
ĸˣ
ǱֻûӰӵ¡ԼȱǮأǮͱˣǰʱ仹˼˵ת
Ŷղ̶ӣģһʮԴҲˣһƮӰ١ǹأЩأܰҵؿܽڣĹؾֹһ
ⲢĿģϴԼǣһʮ򣬾㽫Ҳܽղ̶еġ֥Բѣ뵽һ㣬ղ̶ۣҲܼӲʱ˾ǿּӲɹѹصġٳ̻ղ̶ܶණҪһǸ÷ʱݡݵԼọ̀ܰ°ƽ
ղ̶յ׵ģҺѣֻõİѱ̫ˣǶԷϷһè塣
ҲҹҡؿͻȻ˵
ʲôղ̶ؿ仰סԷؿ˲˼顣ѵΪؿᵹꣿ
һʵİձøƫ֪һЩ
ղ̶ٴγԾôûѶϵ
ؿ˼תסղ̶ǻǷİɣɶҲûûҲСǼҵϣǻǶģȻ£֤һܶ࣬ϧؿޣܰǲĻҪؿʲôָֻʾؿȫԸ淢չڣлĻǣû߲졣ؿֹӲŵˣᱳ塣
ղ̶ʧضסؿ˺þãͻȻЦ˵ؿûлл㣡
̫ˣӦǺؿллİɣؿ棬ֻ𣬾Ϊĸ˵ţһſݹκؿдʡ½⣬´ΰɣ´κؿڿ硣
ãĿ硣ղ̶˵ţؽؿ
ؿֶˣſһҽġóĶúؿջȥؿԺͱˡ
ղ̶ɣֳû˼֥ҺѹĺѹҲʾʲô⣬ô˵ҲΪҡ
ؿɤӣ˵ȥˡ
ƣղ̶ЩĲ̡ܶʱôյģʵʱҲǼһַʽڣеĿһؿĸ顣
صʡղ̶һĴ𰸣ҺѣĿĲֻǶԸؼģڵؿ漯š漯ŵĿģΪסǼİձݻ漯ŷס죡
ԷˣǼżҲ£˷¡
ղ̶¶ЦȻԷ˺£Ǿ֤ǼҰձʵҲյЩ
һǲУŪȥؿǸһŶ裬ղ̶ڰһЩղ̶ڻɣԷͻȻȡʩܸйأձһֱ˾סţȻԷ̯ƣղ̶ҲԲأԴҶˡ
ղ̶û뵽˳ͼƶԷʱһըͷ
Ҫ£
ղ̶صʡûãͼίһλǸ㱨λǴԼҲǾζе㲻̫ʵת˵ˡղ̶һʼţΪûôаԽȻԵò̫͸ýӣΪ˵㡣ЦŸ˵ûôذɣͬ־һڱ
ԳصҶԽͬ־̫˽⣬ҵͬ־ڻϽͬ־಻¡
ϣղ̶ʶ̬ˣɫʣڽչʲô̶ȣ
ǲٴۣʵҪȡʩѾʡίǻ㱨ˣǵͷ
ô죿ղ̶ȥɫҲһ»ҰһľȻʵûвȴʩˣ
ҡҡͷ
뿪֮ղ̶ͬˮȫˣ
һǶ֥һǶŽգȫһɽļƣ
ղ̶ǳ־ڱЩǽոƺ߿ƨɣȻ֪ܶڣҪǡ
ղ̶ղ̶ִضĸо˼ȫбͳ彪ղȡˣȻϢ֮⡣
߲䣬ܶϵǼ΢ģίǺ־·ƺܲ˵ʵҲǺעģ˶ôվĸǷǺ־·Ȼǰһ㣬ƽʱҲ߶ǣһЩɲΥΥͣ־·ҲһҲʵ̸ԼֹϵϾȲҲȲ½пԼɣ֮佥нԶû˸ղ̶߲֮˵ϵأĶŵһֶȱĳŦ˫ϵֹϵͳƲοͬˡˣ־·׷ϢܶԽչ飬ղ̶֡ӹǶȽ־·˾һˣӸ˵ĽǶȽ־·ŬߣȻһЩԭЩԭʹٳ˺־·֣Ȼһκ־·Ǳ˵ʹˡ
ȻЩǹؼ⻹ǳڽϣôĵĽոûȥ˵ĿǰĲϿ̫㣬Ӵ˼£һССĸгȨȡᣬ̶ʱ̰λ뽪ȥŶ೤ʱ䣿
ղ̶һԼ˻׼ģҲΪԵõĵطû뵽ԼҪϿˣ
ߺղ̶֣ͷʣôģô£Ϊʲôһ㱨־һɫ˲Ұף㶰죬ţղ̶ŭģת̾ϢðɣǶͣұղ̶ãҿⳡϷզճ
ҪֱӸ̸̸ܲȡ
ֿͰ͵˵ʵղ̶ղ̶㱨ղ̶ʱί߶һз紵ݶһʱϢζԽղȡжԺǿ֪Ϣʱ򣬸ѲʱҲѾˡ
ղ̶һȫжϴƣ˷˺ݣҷݵԶֹһˣ˽һεĻҪ¡
־·һӦҲһ½ҲһɣڱǷѣҲûᾺʡҪԭ򣬿޲룬һÿһ½Ϣ཭Σ͸ܵѹ
µǣɹ°ձ뿪˷
½϶ҲǲŹĻġ
ǽƣһο׶༪ˡ
һղ̶ȷʵǲµú׼׼һȴûš
ȷʵĵģԴӺȷĵ֪Ҫ뿪֮ʲô۾ڶšЩЩڰоȥΣգŪûᱻԼѶϰԳͷҪ֮ǰȡʩˣٲȡʩһ뿪ƿأ͸ÿơһĲرõϢչʱ˺־ֹϵУ־ֺղ̶ܣղ̶ӦһЩصĶವðҲ죬ղ̶ʾɫˡҪõղ̶һѱȵ컹ѡղ̶֥ߣھߣЩɽˮ·ƫɽԼ㣬յطƣһýڡ
УҲݺӣ֪ҪԱʡίеϣǰͲðˮ죬ҲƲԱʡίӵĵϣԸӮûʱ䣬ûлء
Ҳû뵽һ붯ô죬ߵ黹ûüĿʱѾ´ˣЩ¼Ȼ˿ʼͲô׵ͣ
½ղ̶ǲ´ˣ½ȷʵһЩղ̶ĶԴӷ־һֱڼ֮½ͽ־ֵһһ˳浲鵽˽պ֥ͷϡ
һղ̶ȴǲ´ˣ½ʱղ̶ѣʱһ㶼ԣȡĲȡ
񣬶ǻԿΪ̫󣬶ȫʧȥƣȫƶ
Ҳѹղ̶ԴҲµΪֻǱʡһСƳСƳܽղ̶ķۣһı
ĲǱˣһֱס½ȵĽ˼࡭

203 

˼ⷽ൱ģǲھǻǱ㹻ıȽ׼ȷϢԴͨЩϢĦʡЩ쵼̬߻ȡĶӶƶʵĲԡ
֥ǽձί飬ʵڰиֽţϣǳɹĴﵽԤڣηչȴûеףϾ½ԣҲһЩ֦ڵĶ½ĸ⿿Ѿγӡ½Ȼ̫ɵ뷨
ȻҲʹһУҲûôȻ½ʡίǵλþֻһˣȻʹ˷иɱڵ½
ʡһƳ̫ĿҲòϵģ2׫ǵ㱳Ҳû̫ȤҲõ鱩¶
ȷʵ½ڽ֮ǰҲû̫עЩĹע཭ϣڹ۲཭Σ཭Σ཭εκμӵĵһγίᣬ½཭ζܿ཭Σ֪Ҷڶ˷ִʮֵλϱ飬ºʱºͣǳЦʱǳЦõʱܵһ̡
཭εĹܷḻһЩıԶȻֵ˸ԭְ侭ʡ쵼Ƕһ޶ģȻᣬ㹤쳣ḻųƹڹٳؼְλɹˣίǣίʡί֯˵ڹûеίǣԶȱ㹤飬ûίͺ֪깤ôδܸδڳһƬǰŻʡί֯Ȼö˵λ֪ôˣôˡ
཭ڸλʱ䶼Ҳֻ꣬ȱ˶һľ֯཭ֱ룬ĳҪίεһΣͻȻαʡίǣʡһǸƽˣ
཭ԽǱֵõ͵½ԽǾ཭뷨
཭뷨½Ҳ⣬཭ûԼĶĹ۵㣬ǾǵʡһҲд½⣬Ͼλã˭ԼһЩ˼룬λþͬС죬ҲΪһĿȡͬŬʽһ㣬Ի߶཭ζԣǴġ
½ԭûжղ̶̫ĹעյòҲ߷ŵղ̶ϣҲ߷ڹɷϡ
ÿһµһЩ粨ȻǲģȴΪһֳַֻ̬粨ĴСԼӰĿխѡ
һЩЩ˷룬ȡҶΪ½һЩˣ½¾Խˡ
ղ̶ԣʱǱ͹һ㡣
Ͼŵ㣬ίԼһɫ֪㡣
ղ̶֮԰ѽշҲΪģܹտŵ㽪ա
˫潪պĵһʱ䣬Ӹղ̶ͨ绰ʱû˵ֻ֮ǰѹգɽû¡
ղ̶֮԰ѽշҲΪģȽϽӦŽա
ղ̶Ҳûӣձ˫֮Щйؽյ¡οĲٸɲӺͽԨԴЩȻǲ˵ġ
˵
ղ̶ӵ˱ˮʲôʱûŵˣǰš
͸ˣҺͰ칫ѵֽ𣬻ƣʮֻŶЩû
ӽüͷ˵
칫ҲУд£
ղ̶Ŀࡣ
дǼίڲ˸˵ģҲܳԾ㲻ǮżͰ칫ʲôʵֻйһ£û롭
һ޿κεı顣
ղ̶ȭͷսûסԼϥϺݺݴһ¡ˣǮڰ칫ҵѡ£ҪҲ֤ݣػصĿܡڰֱ֤͵˼˼ҾſҲſˡ
Ǳ߻׷ģզôСءСӻͷ£Ҳǿºãһ취ûˡ
̾
̰𣿡
ղ̶ɫˣŭ䲻䲻ˡ
ĿŵᣬĿһе˼¡ˣѵ˫𣿡
ŵճ£ΪίǵҲܱŴϢɣղ̶ƺ˵ȥɣĿǰֺ⣬Ͼίǣ̰ҲĹ
һᣬղ̶ɫ𽥺תôһ㣬ֲżͰǣǰ͹˾Ҳڳˣޡ
ޣ
ӼҪȱˣĵľ⣬ûԷôͰҲˡǲŹǸ־һģ־ְ޲ȡʵѾڱƽˡ
ܾ̾ãղ̶ŴӻȻӳ治ǻȻʱҲǹӵʱ취̬Ӳķչ˵Ȼȥܶ´绰УԽʱǱԽǲңίǻкܶҪ¡⡭
ղ̶ԥһջ˵
Ǹ˾ӣҲϣƵٷκһϣԼƨԼɾ
Ӱһμǽ̻ģǷģҲΪڶա
Ǿͺã

ְ񣬱Ȳϸշҳĸʡհȴڱ𼫴죬ΪģΪյμ̰ˣ̽յط֮󣬺ܿͰ޶СϱŪ˸УյԭһѧʦյθгӵнίֻƤëȻϱΪίƳּĿΡЩҶԽͶʴ󣬽Ŀһһ꣬յҲͳģ챻̻ѧУΧš̰һ飬Ǳ˫ɡԭϼ˰ֵһͨɲҲ˰ضְ
һ¶ѡ
ǽռ½ƣǵ͵ļʽĸܣ㣬Ҳ㹻˵ˡ
԰ڵ飬ýʹ籨ˣղ̶ýǰȻΪ֮ղ̶֪Էڽȴֲ˵ʲô
ʡίٿͨᣬһɼίǺ־·֣һ֣֯ͨ˰⣬ȫʡһܹµĲλ϶Ҫ̬ȺܼҪԽհ鵽ףϢǣʲôˣʲôҪסѹҡͬʱλҪָ߶ȵξԣžһʽ˵飬ҪܺԼˣҪܺԼ졣˭ҪΥԭ˵飬飬߸ʡίʩѹѣʡίν
ʡίЩ̬꣬ΪǿӲһΡʱղ̶ļ̵ģо۾ϡ
꣬½Ҳ˻֧ʡίָ߶һ⣬ֲ㣬һǽ𰸼ȫʡɲش쵼ɲпչһץܣһץ裬֮ڱشһ㣬ӦȭȭһҪ¸߳½ͬʱǿصҵصΣһЩϰȽϴìܻܱȽ϶ҵ;ͷλҪΪص㣬ҪͨЩֶΰĸɲȥ֤õķչͷƻ½ⷬ˵ƺеζղ̶һ֮
ղ̶ٱˣˣҲûãҲ֣뻹ҪøϣֻбֽյϣղŲ˵һҪҧ취ô죿
ôܹסأղ̶סˡǰİ취ȻУذ참һƣתƵ棬תƵܵĵУ˵ǣƺ־·һǿǵ㣬ԽתƵʡͼӴѶȡ
ղ̶˼ǰ뵽ȥһˡ
Դӽձ˫棬ĽŲҲû칫ңҲûйƺֽһ΢ڣڼرţڻϵһУղ̶ǸоǱһֵģһֻܽ׵Ψһ;
ڰ칫ԥܳһᣬղ̶ӲͷƤ¥ϣİ칫ųţɿʡί鳤棬Щȥ޺ܻԾдʡίнӴ岻ӵģӴ޾ȻԼû칫֧鴦˼ʱղ̶;ЩܲˣôҲ鳤ģղ̶ˣûƽϡ
ϣԷ˷ǲղ̶Ⱦƣʵ˵ȥղ̶ȷʵ״̬¾ƶʧ̬žƱԼϿ˭ܽЩһԥ޾͸ýվƱ鳤ְ
ϧûУԾƨȵš
ҲڵޣֻҪ޽ӹƱͻἫΪؽƵԼλ˳֮ĴϷȻǸ鳤ʵȴʹ鳤Ȩڸ鳤оĩ޲ҲҶʵڿѾղ̶סŴ߹ӾƱ
ղ̶ûΣſ˵棬΢Ц߹ȥ˵ͼ鳤Ҵһ£ٺȿ˾ҪЦˡ
˵ˣûӱӣ˵鳤ɣθëʵڲ̰
˵ŽĿתΣʱƱղ̶жţԷ쵼в죬Ƶҡͷ߹Ҫղ̶˾ơ
ղ̶Ҳ̲סˣص˵鳤⣬ǾȥҽԺɣɺ鳤޾С
˵꣬һӣȥԷ״֪ٺȥ͵ǲ̰ʵڶԲסղˣʣЩǹͬˣ쵽Ϊֹò
˵꣬غȸɱоƣǰ˾硣Ȼû뵽èֲϳܹ򿪳š޺޵һۣ⳵Ҳ㿪ģڴ鳤ûɣĳǱߣ
˸졣
ϳղ̶صĳһڶ˵֮ǰľ⣬ôЩΪ֮һֱĻŤתһ¼Ϊľ棬½ǳϵģŲ˭˹ֻû뵽ģȻҲͲ
һֻյһЩЧû˸ҵ浡ղ̶ҲǸһ⣬Ҫ⣬̬ȲҪġ
ޱţȿղ̶΢΢һЦ̶ˣ
ղ̶߽ȥεسЦЦδղ̶˵λ̸æȥˡ޶߳˰칫ңͻȻͷȵȣзļתˣ鷳һˣü̶ˣ̶ǵ
ղ̶ôһ΢΢һ֧ޣúõ̸һ̸
һȥˡȻҪղ̶̸ǷļӴм䷢£ģҲǴٽҪޣֵëƤ£ܼ鳤Լˡ
ΪģȻղ̶ìܣһ¹ͬģǾǼҪ뿪޸ôղ̶Ҳղ̶ҪҲҪˣ޴ǲҲһɶ뷨

204 

ղ̶Ϊ֧ú̸̸Щ飬ȻûǸ˼һ֮䲻̾һ䣺һתڱʹôʱ䣬´߰
ղ̶һ΢΢һ㶣ŴĦ⻰ͣôһƺָˣʵǹһοհףȥĦղ̶ϸϸţ˵ܽÿһ֡ΪֹûʾĿǰĴҲ̸ܶƺ¸ûһϵݳһϢƺܹע̬չ
ôһȻŵҪˣøɵĹøɺðʼա
ôһ˵ղ̶Ҫ˵ͺˣ˳Ļ̸࣬һ¡
ʹʲôԽյӦǲȡľĲԣⲻʲô£Ҳʲô£ȥʵ̫ˡ
ղ̶ޱȵķƣڴǰվãȥҲ˳£˼Ҳ侮ʯܲˣָ˭㣿Щʱ򣬱Ȳģ뿿Լ
ôܻⳡΣأ
ղ̶һҹҲûͷϰ֮Ž˵ǣսӵ֪ܹͨҩֳֵܾ˾Ҫص㶽ʡȨ
Ҫ
ղ̶ĸ⡣ֳǰεģֳΣ־ŷ粨ϵҩܾϴơ¾ղ̶ǾͻȻ
ֳˣУͬѧղ̶γί֮ǰʱ紫ֳҪֵܾθֳղ̶Ц˵ԺɻͲƱˣóĺӰСֳҲĵЦˣʱ죬תۼ䣬µĹλϹ˶꣬ʱĴȻû棬ֳĿǰλҲҪԺǰ
뵽ղ̶ҲЩ˼ǰƽȴǺܲ⣬˵Ƿֹƽһǳί˼ģƽʡҲиʡ½죬ʡģ
ʵǡܡǡ
ʡڵУѧϰֳȫͬȥЩطҲ㶨չʱҪȥֵġ
ֳϾ׼ͬ˲̫ͣҲ档
չʡĸ֣ղ̶ϾʹгˣձһģֳҪ죬ⲻ⣬ղ̶ܾƺôһζֳûҪڲξҪߵ˽ɣֲһϵͳģղ̶ϸĥţȻȻһֳʱԶҪȥĵطͬ˵Ű
Ȿ飬漰ձ¾ͺ൱Ĺϵˣղ̶еʶһºĻᡣ
ص칫ңղ̶ϸϸһᣬһϵ˶ҪֳͬһеģĹӦýκҩֵǡֳҦƽ뵽ҦƽĹϵԥһᣬջǹϵؽҦƽǰ档ӦҩǣͷθЭίαμӣԽʱԽҪֳԼ˵ǡְһ飬绰ι˵ȥʡʡ
ʮӣλˣղ̶װʣûУ
˵濴ˣЩ
ղ̶ӹϱˡ½˴νӴͬΪɷίǣͷίȻǰжһˣҩֻ鴦ֺΡ
ղ̶ԵЦˣֺ뵽ûȥ

ҩһղ̶ȥӭӣͬȥĻзίΡҩ־ֳ鳤Ρڻղ̶ֳһм棬ֳԵ÷ǳܣ˵ֽһ𣺡þû̶ˣ̶ô塣
һѣղ̶ֳͣĵطߣ˿첽߹һʡáղ̶Ťͷһҩֻ鴦ֺΡ
Сְ״̬Ҹһ¡˵žֳܣ˲ٿ֮ʡ
ֳЦ˵ü̶ǽˣִϵͳı
תֵ
ΰڼ̶¹ǵĸӴҪúŬ
ǿǸ߼쵼ԻУʵҲζƵġղ̶Խеףյ٣ֺθֳĹϵҲһ㡣
ֺμллλ׳һŬġ
ֳ˵ΣϴдǸ棬ҿˣҪþֵתˣԺкõĽ飬һҪʱϷӳȻҪȹ˼̶ʡһء
Сʲôý飬ô֪ղ̶ȣֺνţֵҹţע
Ҫ̶֣ƼǿúӣǱãҿҪǽš
ֳȤ
ֳǰ뿪Ц뵱棬ղ̶Ҫ˵ҩֳҦƽͻ֦չŮֳҲǰգղ̶Ҳû˵ֻЦţֺβٴ֣Ȼ˵ղ̶ֳҲ죬Դ˳
ֳٿһл飬ʡͨ˴˴ĿģԼǰҽҩҵصڵ⡣ҩ˾˹ʳƷҩƷලֽշĹڡ᳹ʵԺ칫ڽһǿҩƷȫܹ֪ͨ˵Ժ칫·֪ͨƶҩƷܹĸĸͷչȺҩȫҪ塣
ʳƷҩƷܲҪ֪ͨ׼ȷսһʱҹҩƷȫܹص㣬ʵ˼жͳһ֪ͨҪȷҵ񡢹ҵĹϵáΪ˭ܡܡ⡣ֳŻ⣬ֱµǰҽҩҵڵĲ֮磬ҩƷģαҩƷԼҽҩҵл߲г˼ָεĶ죬Χ⣬һӴҩƷȫרȡҪʵչע걨Ϻ˲鹤ҩƷ׼ĺţչעṤ̭ȫԡЧԵò֤Ʒ֣ڣҪȡܣפලԱƶȣעȸ߷ղƷΪص㣬ϸҩƷǿҩƷĶ̬ܣҵƷҩƷﲻҩƷ׼ԲϸģӴ󴦷عȣͨڣҪӴලȣ´淶ҵӪΪۼҩƷΥΪ
һ˽ⱴʵļܽᾭƹ㡣
ֳǰһϯڳļλҩҵвһ仰ǵķղ̶رע˰չʵλŮգ˵ȥ˾ǣҲеϰµİɡ
ҩֵһվûȥչʣղ̶Ľ飬ǵҽԺҩ˽һ󣬿ʼڵģҩֵһλרҶҽԺĴʵرϸ£ҪЩҩڴϳֵƵʡһ⻰ҽԺԺˣʾղ̶˵аɣղ̶ʣʲôУ
ҽԺԺ͵ЩҩǿöһЩͨٴ֤һ¡
ò˵֤
רһʵԺ࣬һߵֳһ˿׾ղ̶ǾֳЩ˼
㣬һλרһ㱨ν˵ˡղ̶ȥ¥飬˵ʣ߻ʲôҪģ
ղ̶˵ģҪĺܶ࣬ʹҩֵġŻͷԣѹ˵ǵ˼Ǵĵ绰
½Ŷһǻ㱨һ
˵һ㱨ȥˣһļ򣺡ȥɣǲˡ
ˣղ̶һֱ¥˼
˼ҽԺֵҽег鿴һһ˲ŵձʡǵгҲͬţ̬ȷǳϿңں治ֳͣǽܰձչֳúϸֵĵ⣬˳ƶʼ䣬վŻشֳҲƵƵͷǳɼҪ¹
ǽĵڶ졢죬Ƽתֱ£ҩѸײڶ֮ƣŴӰձΥҩƷΥҽеһ־ҽԺ棬רҼƼߵνζʮԼġ桱ҩֹ涨ֱеǲܽҽԺģձȫҽԺƹ㡣ٲȥͲ鵽һѾͣõķҩƷ
ҩһʱǰձĿұձ˾޶
˾˵ĿǰҽҩгҩƷ֣ҩͷҩƷҩʱȻûƣҪʮϲʵ͸ĽʵϲȥʱĵʮҲйز׼ҩƷʱ̣ΪҩʱʵѾƳֱӽٴҽԺСΧʵ鿪ʼѡȡҽԺʱꡣҪ꣬ټ깲ʱ䡣
ֻǹ涨ҵ˵һжԱͨҽҩҵ쵼ʵʵͨʱΪꡣڳٴûд£ᱻʡԵڡȲ⣬ҲʹûڡҩƷô󣬻߳ҽ¹ʣѹᱻҽԺҩಿֹͣʹáͣõĹУͨϵȨͨҩƷͿԱʹá
β鵽ҩƷǰڼҴҽԺͬʱسҽ¹ʣȷɸҩһҩֲ˴ҩý˹⡣û룬ҩɱǹձ߲鿴ʱձڿҩ
ҩֵ˵ͣ˿ⷿţֳҪֵԱԺ㱨
һڿղ̶ղ̶ûű̬ɫص뿪ֳ

205 ģ

տǼˣҲҹϵûֹסֳȻ͹ֳ
Ͼŵ㣬ղ̶ӵһλ쵼绰ʱղ̶һһʮ㱨ˣ绰ͷƬ̣ղ̶ʡ˼ǣ
ղ̶ûԥ˵ҵ˼ֻ棬ҪҲΪЩԭΥðҽҩһУ¹ϰ
绰Ǳ˵ðɣǾͰԭ졣
绰ûãű죬ղ̶֪˭ûôԥȥšĹȻǰձƯŮܣ
ǣֵġսž˵
֣ղ̶Ŀɨ˵üͷһ
ûѹãĨ˺ڣҲĨ˺ڡ
Щ
취ͨһ¡
䵽˾ʮȣղ̶ļУƯŮ˵ƺֱģ籴ˮټô
ȷʵıǮɫպ֥Ҳѷֲ٣ݣҲҵĴ˾¡ܾǺܺõ֤ͨЩĶ
һŮڵ˸߰ͷ­ףһûе֮ɫգʣôͨڣ
Ͼ͵˿࣬˵ߵ಻ףؼһĻûõʱ򱬳ţձ͡
ǻ֪Щ
ղ̶
ҩֵ˵ˣ֮һʼȥҵӣôģֹҩƷҹһͿҵͿҵôģ
ղ̶Ϊ˵ƽ°չʾǹͷλҵ¾֪飬Ҳ˵һβһֳڴһŴƣͻƿѡú¾⹥֪ʶȨҩƷʳƷȫֱ׶ˣôãڿĹҵô£
ǶĹûػһܲø߲⣬õ߲ȫ֧֣ҪĴ£ҪﵽصĿѹͻСöࡣ
öԣͷһǿ
Ժո·֪ͨҩץص㣬ײǹ˭Ҳû취ͣ٣óһõ̬
ǵģܾͨһ£ǧҩع⡣
ղ̶û˵ͨҲû˵ͨڣպվһᣬղ̶˵ʲôˡҲУ˵绰һֱ죬ֲҵղ̶ӡ
ڶ죬Ǽұֽ¶ҩֶмұֽ˴⣺ҩֳȭ
һұֽıֱףΥҩƷŽֹҵץС
ֽղ̶û˵°ɡ
ʣ칤ôţ
ղ̶˵
زǼͬȥҵǰվ
ղ̶±ҵҲ⣬һҵ⣬ҵҵ⣬ξڵίǾְ½ʱֶһ档
ãת˼ҵûִ⣬ղ̶һձ⣬ҵԹ淶Ӧòʲô
ղ̶ҲʡǱ˽½̬ȣ½̬Ҳȷǿһ̣ôô飬ôôԹ淶ȫʡҩƷʳƷȫҲǸش١
½ҲҡͷӴˣʲôУձȻķʽ׬Ǯ
½ҩֲΥ⻹ΣصԴΪͻƿڣ˺һӡǾǻ¸
ʵϹڵҩδΪҩֵĳõԵĸƣҩʵϾϻ¸͹ڶԣֻ뱾ҩֽ·ͬṹƵҩεֶС
ϰڻɫشߵĹҩԣҽҩҵ¸ǹܣѾΪҽҩҵġǱ򡱣ڶҩ걨¶ҵѡдѵɲķá
Ϳҩ󣬾ڻҵ¸粨ôҩ󵽵׻¸˭ҽԺԱһҲٵġЩƸҩۡ
ֻвŬۣûи㲻ҽ
ҩŶӽṹһΪܼࡪ۾۾ҽҩԱϸǰרŵҵѵܽҩƷܡŵӦ֢֮⣬صѵۼɺͲԣǡάάҽԺҽĹϵѵøַʽȥ·ṩصķã١
һԱҪ׼֮һǷ˽ĿͻҽҩƷϿɳ̶ȵһϰʲôϢʲôÿʲôʱҹࣿʲôʱڼң
ҩֻвŬۣûи㲻ҽ
ɷϵǣ򰵵лַѰЩҽҩͷǴ˹г档
ҩ϶£ϲܻᡰװһ£ԽԽࡢԽңҽҩֱӻ¸ҽŸѾǹܡζҽҩйѾΪ¸ĵ͡
ƶȵ֮⣬ҩҲ뱣ӦǿĻԵ⣬ʵĴٽطĿ͹ߣԱȫѵֻҪȷĳ򣬺⹫˾Ҳйȡóɹڻ¸
棬ҪһȻЩֱͻӴġҽҩǽƵĳЩԱϣͿϵǵġѵʽǱģҽҩܹͷ»زپҵ
ʵϣҩֽӯļֵۺӪģʽı䣬¸źԶǣǱصΣҲͬĦ˹֮Щҩͷϡ
ǡҩҽ֮ףڹڣڵĽ׳ɱ̫ߣʱͨлҽֶҩĳֶΣΪȷʵǵ͵ĲϹΪϷģԲҩҵƵͽ
ӳԶսҲԴΪͻƿڣҩҵ֡
ǡҩҽ֮ףڹڣڵĽ׳ɱ̫ߣʱͨлҽֶҩĳֶΣΪȷʵǵ͵ĲϹΪϷģԲҩҵƵͽ
ӳԶսҲԴΪͻƿڣҩҵ֡
ܹⷽΪֳԣǴһĺչŨīʵһʡ
УֳĿҲǻٵ׼ʡĳԱȻҪʲô̶ȣÿҪ
½һ̬ȣղ̶˵ף½˵ձҵ½½Ҳὲʲôһ˵ľҪƵֳǱߡ
ϣղ̶ûȥֳʱӦñӡ
˵гίȥˣϹ˵飬ֳЦ˻ȥ
ղ̶ؼңŻиҪĵ绰ûУһкƽҲû˽ղ̶ֻ˯
Ҫϴ裬ͻȻߵ졣һվ档
ǡ
һ߿࣬ղ̶ѻ˵꣬ȻɣһΪҵӦ˭Ҳû취Ψһİ취ǰѹãΪҵرǹʴҵⷽӦøã𵽱á
Ǽ֣취ϣȷʵ˺ͿѹزϣôҲøһᣬðնɹѹءýٸ磬ҲӰ쵽ʡʵģУҩҲֻһҵļҵûΥ
˼˵ҩרǰձģղ̶
ˡ
ղ̶ڰ֣ջ˵Ļ
ЩܻŸҩֵ˵ɣûûأһй
ǣ
ĽȻԸģղ̶УΪŮԣرƯŮԣЩ˵ùһ㣬̸һͳһſŵϡ
ղ̶ͷһȴװûΪղ̶ˣЦһ£ʹ״Ľӡ
ߺղ̶𿨣ϸһᣬ⿨һᡣ̧󿴿ʱȷˣ½ǣϴ˯
ڶϣϰʱ䣬ղ̶ͽ绰򵽼ίһλ˵鷳ǹһˡ
ʲôѹ˵绰˰СʱίˣһλǣһλǸǼԤܾ־ֳЦʣʲôָʾ
ղ̶ſ˵ߣձġ
ɣ
վǰĸɫһ±ˣҲЩ
᲻ȥ飬λûȥǻ㱨ʲôչʱҷ
ָʾ졣վŵԤܾ־ֳӦһӹ˿ĿһûٶϽȥˡ
һʡίյſֳ˾ֱӽίģֳüίżί쵼棬ͨ绰򾩳˻㱨ſһ򣬿߼۷ڡ
־·Ҳסˣ绹ϰʱ䣬־·͸ϵղ̶칫ңղ̶ǺȺ־·òˣ˵Ҳûʲôʡί涨ҲΥ͡
̶һǵıʣֵѧϰ
־·˵
ѧϰͲ˰ɣϣ²Ҫٷղ̶ֵǵѴҵȷʵףĸǨأ˵ǺҪģҽҩҵôһ̬ԹҲǶвͣ󿴲һֱòЧĸƣЩ־·ҲǺģձ⣬ӦҪз˼ô˵ôܻرҵһҵߣ淶֣߳Ӱ͸ãȻҲҪʵǣʡĽǶ⣬ȫʡչĽǶ⣬ϣ־·ҲǵѴܸǺú̸̸Ҫ𵽳ǰѺľʾãҲҪβˣҪһĹµĻᡣһվѾʡίܱˣҪԽԽǱֻΪ۵ˡ
־·Ϲž޲ȴ΢΢һû뵽ղ̶ôͽһʱЩ޷ӦҲ˼״һᣬŵǼίһشġ
ЩҲ˾ģ˵ίȨ󣬵ܴùʡһ֣Ÿ㱨˺ڵ绰ʹձ
ֶȷŷţҪţо
־·оֵ˼־·Ҳǿһ㣬濴ҩǳ尬ձʵǣӪϵ֮ĲģҲ㡣һ˫ĶѾǹĵز뾾סձͼ谬ձ˺һӣɹһ㡣
ղ̶ƺýյ⣬ڰձ飬Ҳ뷨
ѻЩмˣ׸һأԭģûԭ򲻽ԭ򣬶ʱȷѡ
ղ̶Ҳû̫Ϊ־·㵽ΪֹôͿ־·ˣˣղ̶϶ҲסģΪֳǲֻǲ鰬ձΥѾֵˡֻαҩƷΥҩƷع⣬շ£ҵӰ죬˼ҪҪǲлߡĻ÷ǷֶβгȣձͲֻͣô򵥡ȥŵľ;һˡĳ̶ֳϣձһ㼴ȼıըƷһ᲻š

206 ΢

ʱʱǾȻ÷ʽʱͿܶ顣
һĹؼ֤ڽܵڼ͵ȷܽһδ£ʲô˵֪ٺװȻ࣬ȻǴԣʧ䣬񣬿ȥ͸ɵûŵԱ棬һֽ˺˳ȥ˵㡣Ҫдϵ֧ʣʵԱǹͷɣŵõԱһ˱ʡ
Ҳղ̶οؼ֤ˣȻҲ޷Ƚգûб¶Ҳýհܶ࣬Ҳǣ
߼ȻȻղ̶ҲҪЩֳҲղس˰ձֵز֪ƿõķʽѶԷƼҲɱһǧ˰ٵ飬㣬ְñ˳Ǿ͸ˡ
˾ʡҩֵĻ鴦ֺרղ̶㱨˵Ѹһ䣬ҩҵķҵٺ
򡭡ղ̶ͷ
һܴĿΪ԰ձϵĸӰӶɵʧԣֻëëꡣ
˾ļҩƷǷͨ
˵Žͨļϣղ̶ɨһۣļϲֻձʡݱͨҵжʮңҩƷʮ֣ʵҲ˰ձ
ˡ
ղ̶źļ˵
Ӧġ
˾Եúܿղ̶óֻ˵һСֳһǴֻ֮Ǳʡ鷨ҵƷȨͰɡ
˾ûҵ򿪣ﲻᣬΪ鷨ȫӰҲ֣Աߵֺζ˾죺֤ݶʱٽȥ
ȻֺҲ֪Щʲôģǰ⻰ղ̶һᶯŭָҪѵ䡣ܶ뷨ǲ˵ģ͸ܶñ˿ʵͼһûУǳͰ˵Ҳúοֻȥֻûˣм裬һɡ
ֺζЩֻ˺óһĭ˵Ǳĸ
α¿Щ裬˭ﶼһġ
лǣԺɣԺǣξͲнˡ
˵ЦЦ˾ע⣬ٽһſŵӱߡҪĿġ
ղ̶ɫЦЦʱ㲻ܾܾˣܽҴˣҪÿлᣬϣſǲǿ̬ȣҲһȻҲ֪ʱڣſҲòļֵȥ
ʱƣúܶ𽥱رϢըϢĸ̫죬һϢȥֻᱻһϢշȻڡ桱ǹǵԽԽ٣ýûҲֵ·𱴺δһ¡ǻָɵȻңңڡûʱ涨ίҲûޡϣܶ¾ôϹȥģϿ԰ڵȤϸƯ¼ɫս׻˭ҲûסյļҹɣҪôܶҪôԭԵؽ䣬˼һȥ
һͷձҲձȻѾָýعҲܵӰ죬Ҫһǣҩֲȴٳٲۣһںģʲô㿴壬ܿͺڣٹⲻѸӸϣúܶ˵ģھ᲻ȥˣܵȥ٣
ԭӿıƺһֽ״̬
ڱĲȴֹһͷڱһͷڱ֮⣬һͷţ֣Ҳٷƽʵǽġ
ڱʡڵʡ쵼λγһ΢ľ桭
м䣬ղ̶Ҳ취ΪЩ飬֮ҲЩ鵫Ҳ䵭̸ֹйоأһаյüзִ磬ղ̶Ǹе޿κµֲ
ֻҪƽƽ½ٱ˵ţҲҡԼڱЩѪΪ踺صһĻĻͻȻ侹ƲסȻ¡
Ĩ̾ˣһ׷£Ϊµᣬ֤㲻赲ˡվڴӭŽ磬ղ̶뵽֥֣ÿ鼫ΪΪʱҪð֥ԭŮӣȴܰҲڴѣ使޵ĻѾǰ
ȻѾĻˣղ̶ȴǾجΣҹ˯˯ţͻȻѣԼ˫׷ɱ̣վǰ򿪴غƽ
ҽԺ⣬ҽסԺƣղ̶ܾˡ
쵼ɲסԺҲΣʲôʱʲôǲⶼҪעģ¾вҲסԺˣʱϣҪһסԺֻ֪ʲô
һղ̶Ȼй͸ĵıһηԼȻʧܡʲôԺգʲôλȨأǼٵģ֤ʲôأԼġ
½ȻɵƽԼĹʡµ˹Ŀ꣬ʽСиСԼũ彨ϵСиũ彨սλ͹֡һٴδһźţ½Ҫʶ޶Ŀ꣬ǿԼĴˡҪСиԼС£Ƭũ岹Узũ壬ƽתơʵʩսԡķչƽȣӸľ
߲κϸСı仯ܴݳḻϢ½ʡ֮Ȼϱ˲٣廹ǱҪչһϸС䶯þ÷չһϣղ̶ע۲쵽ʡߵĵʡﾭ쵼½øˣ÷о͸˵ˡ
һʵǣߵԭȸ˲١ǰ岻ģ½һ̫Ķϱ㲶׽ʲôʼԡǧСԱĶβ׽жηϣǶ˾½ò֣һִΪ½빦ˣ쵼ɲٻÿȥͣЩʱԳһЩҪܵϣ˱γɹԣ쵼̬ȣһͣͨϵúܡ
Ȼ½п֮ܽ⣬ղ̶Ҳò½ڹͨͶļԦϺϣϸɡܸɵ쵼ɲ
½֮ǰĲĸɲǲֹһЩɲ˵½ھ֮⣬ֶһһֺһֹȾһЩȽͻĸɲղ̶ܻʱټټ̸֮ĸɲԺ͹ȫһˡ
µĵزҲʹò˼Լ

207 ΢棨

ղ̶û뵽ڳķչûãһμתֱ£ʼηѣÿζεĴ̡ǶƺҲ⵹ùֹܹܳ£һ¾ͱ⣬ⷢӣͷƤ顣
ղ̶߿࣬ղ̶ܳһ£ղ̶֮ⲻھƣΣʵǳģֻù˵£ÿֶоݣղ̶Ҳö˵ʱһã߲ʹ˵οղ̶ѿ
ղ̶ȴô룬ֻһ鳤ʲô
ƾ˽⣬Ϊûôǳ˵ͼ
ˣһݣ׽뿪ĺ֮ǡ
Ȼͼ򵥵ƾһжϣۺϷԼһЩΪжϡ
ˣǱȵ⣬ֱӰƵ±ϵ⣬ҲƴˣòʹɱﵣҪôһµҪôҶ
ǰձҩֵĽһУٴһöذըԭѾҰİձ¼һαƵ˷˼ϣұȵһø͡
ղ̶ĳҲвԣûֱӾͶ׼ԴΪͻƿڣȰո£ֻҪձ£ԣҲͻɱﵵġ
ҩֵ˳ƶΪȻܹýȳⷽ־Ҳǳ٣־ֶԣҶһϵˣ˭ҲӲֻǰ¸־͸¶һ£־ͬҲòΪ
ձͻȻһ±û֮ܿٿίᣬͼٴͳһ˼롣ûɹղ̶ѾѻִҪΪԱòһ
ղ̶Υɣý巢ʵϢƻŽľ棬ʡίһ¡
ղ̶Ƶʣôһˣ
ղ̶˵
˱ģʵ඼Ҹ߹һζػ̣ݣΪ˸棬ϰյȫڲˣǻôȡ񣿰ձ֮ߵһʵҲǱ軵ˣǲ⣬ɵΣΪֹܵ쵼鶼ˣǻҪֹ쵼ʲô
ղ̶ʣǿӲĻػóίǶܲ죬Ҳദôˣһμղ̶ˣ˭ɻǸվĸˣʱ䲻УôһǺУ
ȻҲղ̶̬ȸƼˣӲӲȻУһ˼ά·ı˲ԣŻʣ̶ͬ־ʲô࣬㵽Ҫʲôࣿ
ղ̶Ҳŭתº͵˵ֻʵذѰձ߹ڣϳˣǣ˭ŹĿûŵȡѵǵΡֹ쵼ôֹܣ
ղ̶һϯ˵ڳί˼ţȻǾðձȷʵ̫񻰡
ίȻûзԸղ̶Ļʶ᳡նٳȥ»ʧӣղ̶ȦףԼƵǳΣյһ档ڳϢ˵̬ȵǺðɣȻղ̶ͬ־һٻֽţ飬µС飬ɼ̶־鳤壬óû
ղ̶һ£û뵽ô졣ձʡѾһС飬Эҩֵ飬ֻǼȽϵͣ鳤Ҳˡ
ûղ̶룬֯͵ͬ⣬ɼ̶Թ˧̶ֱӹ˧֤ǶԴ˺
ղ̶һۣ⻰˵һֿǣȴǿжؽеıʣ֪ʱãʱ˵˾Ƕۡ
鲻ɢóίǿһ¶⣬һɹҲûһ뿪᳡óܻղ̶һ뿪ڽĻ᳡һᡣ
ղ̶ֳѺˣ˵ûгֹƵ¹ʵʽ󣬲ŷ֣Լһ塣ں˿ӣ͵Լȥ
ĵһ⣬ٴЩְҽʿ֪ȥ˭˵֪ҽԺһҧٴ޹أֳʡڵ绰㱨˵ǵĿھǳͳһȻ˳׼࣬Ѷȼ󡣡
ѶȲȥʲô
ղ̶е㲻ڵ绰ѵѵ䣬־̬ЩᣬҲ𼱣Ȼ˼Բأ͵ġͷԲ˵ĵλչ飬ҾͲ˼
ǣǣǻȫԸչ顣
Ǳ˵Ȼűʡҽ¹ʼίԱһְһ飬ʵò̫࣬мأһĹǳºűƽֻйµؿᣬǿһ£߷ļץĲࡣ
Ҫһǣ⼸ܾԼãҪ˵ϣһίǣܶʱһЩегڶߵǰˡǰӦѹӡ
ڶҪˣһεûʲô飬ƨѾλúˣ˵ĻȴҲᡣдȥ㱨ĨǰһЩ£ǰЩǺģձѰǽȥ죬Ҳõȷ⣬ܶ°˲ۼñΪ¸ͲǿġǿԼЩãֻһ£ûȴҪǶԼĴ⣬۷ֹʲôΪ˼ҪҪѷ׽ǰ棬ôҷǼƽϸ˵ʧܲ
һ˱׼Ĺǻ֪׹ˣ˼Ҳ׷ˣǸӴ޲õʱҸطȥٺ֪֮Զı̬ȣԭڰձߡһֱɣţ˵ȥģΪ֮ǰΪ˴ﵽĿģߵúܽܶ໰˵һЩñ֪ġ
Ȼһܿˣһһ˵á
ҳղ̶ҪĹ֮ûһΪղ̶Ҳţ֪Ҳֻ뿪ʱŸˣǰǧҲҸֽƿ£ǰ֮еģԭĳʡһλɲԩŪúܲңһûƣһԭΪһϵмղ̶̯ˣҲǿͿȣѾż˻ҩζղ̶м䣬֪飬ղ̶ЩȴǲˣȻղ̶лᡭ

208 ΢棨

Щȴô򵥣жߵĻԣҽԺȴǲε߬˱Уܵǰδеż
ͬʱղ̶ֳҲʶǷһΪǰʱĵ̬Ϣˣǲףͬڸձʱ䣬ðձϽĳЩ
תƣת֤ݣתìܣ͵Կ϶˵Щʬڰձ³ŻҽתƳȥģֳµ߼ҲǱʱ¹վԮָӲԺϷתƵĳط
ҵʬ壡
ݲղ̶˼Ϊֹ˹ǽɥĲ£ղ̶ȲѣҲƴˣνһʥʹ
ڹؼҽԺǱߣҽԺǱҪ͹ǦĹɾͱˡ
ղ̶˵ò̫أȴ򼸸ս
ôʡָʾɣǸ˭ҲˡȻ˺Ͳйǡ
뷨ûѵǣôЩ˵滰أǵͲԼÿ˵һ仰ÿɫ
ǽҰɣǷģһ˵ʵġ
аգ
취ǱƳġ
ãǾͰˣһҪעⷽʽҪֹ˵һҡ
Ҷ
һ˵һѾԲˡ
ղ̶ߺνŽܶӵĸܶӳ־ʱģ뱻һпٲѲ١Ķǡ
־ʲôɣҪסҽԺ˽ҽʿûղǵκ˲׼Ӵκɷˡ
־Ц
ôС°һΪ鳤ʲôʮ𼱵أ
β
㣬Ҫǰˣ͵űɡ
־һ㲻ţʮþȵ˵İɣһ죬Ҿܰһ򾡡
˵ʲôעôʡУץһҪоݣܸ˿ʵ
ףţ˵Ͳһˡ
˵꣬־һŹֵЦˡ
취ǹ취˼άʽܶ˿˼£ܼ򵥣ö֮ڴţܶϰ˽ҵ鷳׾ٵ¡
õϢ֮ղ̶侲˼һ󣬽绰򵽾ǣʱӦ򾩳Щ쵼Լ־ֵ֮˽Щˡ
սѾɱ⣬ʯ绹иýóĿˮǵأԾһҧڽһ飬ʣɵӲģѾѸ߲ˡҩĵ͸ҩֳָõֱղ̶
ղ̶ţղ̶ξ飬ôɵοΪһºϺ᷸꣬˵ͼĴ󡣲ֵ죬᲻ðմĺ
߾Ѹ߲ͨˣ߲ҲԸ̬뾡ƽϢ粨ĳҪӲƽϢĳЩ粨Ҳγһֳ̬ղ̶ǲΡ֣ҲʹӣıҲܶࡣС¿󣬴СëƤܰ㣬춯صȴ᲻֮ղ̶ǲԸţ绰ǵЩϵͲ˵Ļ
Ƿ淴ϢǲôͿǲǾñˮòбĿġ
⻰ζİ˼ȥղ̶Ǽţձϵͬһ㣬ձʧĺҲ͵ͷˣͬ߸˿עһһˡ
ñˮòбĿġ
⻰ζİ˼ȥղ̶Ǽţձϵͬһ㣬ձʧĺҲ͵ͷˣͬ߸˿עһһˡ
һĳһⶫġֻҪסס˴ţ
Ҫ
ղ̶Ҳ·νУһƣ
°ʱνӵ־ĵ绰绰־ɣ鳤¶ˣʵء
ô죿
е㲻š
С²÷̫ץС͵׶ˡ
־Ū
αôץģʲôɣֻҪ
õϢղ̶ǳһϢãϰͽӵǵ绰˰죬˵̶ְǰʱЩ۶㲻һһȵأڿǶúøɣҪʵж֤뿴֤Ǿסġ
ʱζŶԷⷬղ̶ĳȣĿǵģȻˣʵģǾ仰עִ磬¡
ͬ˵Ƿģһύȥģһעġ
ߺղ̶ҲЩȻǵһħһɣԸʲô˻ʲô취
־ûٴߣǶ辶ǹסҽԺһΡ
Щ־֪־һֱװ֪ľֹˣеǮеõϰ壬ڳһѣ˵Ϊ˰ȫʵΪ԰ڡǮ˾ģɶ̼ɶ֮
λ򻹲ȫϲǹܳԡ
־ɼ죬ֱΰ칫ң˵ԺģλЦǺǸ˵أֿľʹӸΰóǰǹ
ⲻðΣⲻѿ𣿡ӵľ˵
ҽȫû£¾
õãλϵܣ֧̫ʱˣæŪ֧µ棿
ͷľȻͳɫֵ˵ôԺҪҪ棿
ԾûƵ˵ǸģҾϲǹ
ǹֻûأϡŷֲԣپѳˣ˽ǹ֧ﱻߡ
ӣûҽԺκˣʱ§Ųӡ
ҽԺԱΪԶԶЦأҲûڵһʱ侪߲㡣
ǹͲС£λΣʵһ塭
ҩֵĻ鴦ֺҲҩϵͳȽҲ鵽һЩҵٴʬĳ˾Ѿҵ
ֻ±빫ֲϷ֪ͨ־˾²Ͻʵʣͨһˣ󾯲ŹǣֻǮҺڶѡǲ֪֪Ҳ˵참Աָʾ˵ǣǴ˼ǡͬʱҪǣ֪鲻ͬҲˡ참Աָʾķһģ˿˾͡

209 ΢棨ģ

˾˵ͳһӣԳǲ˼˵ҪԺͻȥΣȫţһм׳ð׹ģȥĵطҲԣһǼһ͵ģλԳƲ˼˿ɻģǰѽˣ˵ȥҳͱˡŵһܶûܳ˵ôˣֿ·ģͣŲܷ˻ɡ
˵ûֺѰһҵģҪ˾ڶ·治ײ鵽
참Աȥ˾˵ĵطһ찵ãղŰ¼塣
˶ǸôģҽԺΪ˵ĲļǱЩǿиŪؼҵģ泵˶żʵķϣԸǰǱ⳥ͬǩֻѺǮˣһܼʬ壬ڶ˵˭˵ȥץ˭ȥΡ
ҹּۻۣһʮҪϢ©ȥǮûգ˭й¶Ϣ֤˭һһҲ¡źǰҽβҲѾöˣȫͷˣզǮ˵Ķǣ˭ũء
㱨ξףһԤıзֹĲʬసҽԺֲϣοձҲǣˡ
澫׼
ղ̶ٴδƣΪһܽԷݹ׷ôףʬ԰
ҪҲͨʼҩʩѹ飬Ҳʹģʡίʡȫιʱ򣬻õҩֵĶ֧֡
ȥ߲㱨ӽ⣬ӽжֻ㱨㱨Ҳʱȫǳɼӽ׿гЧɲ˼αһ¡ʱҲ̸̸⣬Ҫ㱨⣬ۿӵڼЩ˼ԣԱӰܴΪԭӰ쵽ֵ÷չͷͲֵˡ
⻰͵ڽˣ߲㲻ܲӡǣãղ̶ͽӵָĵ绰תģоģҲע⹤ģҪǸʡίһ£ҪСҪںġҪŽᣬһһıչЭ㽨衣
ȻЩ绰ǳŹģöԷ񣬶ǴӱֳΪһʡĺг뷱٣ղ̶еĵ绰ͲˣЩ˵飬ЩǱԹЩʹĳвˣ˼ڰձеСǵʲô
ղ̶ѹҩλֵĸֳҲȥˣ˵ǰʱֵһʡݵ·֣ȥ顣
ղ̶ɳ̾
˭²鰡Ҫ棬Ķʱûһˡ
οЦһ֣ñ֤ǡզ죿̽ʡ
զ죿ղ̶ЦһֵµΪֹˡ
ˣ
κǾ⡣
ǣˣҵҪϷôճ
ղ̶ͷס⣬࣬ջɵġ
ðɡ
Ĭ죬Ӧһ
ղ̶ⷬʧ뿪ղ̶칫ҺβûԼ칫ңСʱ
Щ˼·塣
ղ̶ΪʲôҪһأ˰벽ѵУǰҲˣؼһԺҲ
ڹٳҲͰ벽֮Ϳ˭ռһѵ浽ʯɺĵز뵽뵽һλͶʵĸ̵һ½£͵óǰԱýȺӣ˾͵ý˻û⣬ʲôʱҪȱ˰벽û˵һֻ˵벽ξʹĦо벽ǹٳСһԵ̫ǰǻ̫鷳
еһ󲽣վĽǶȺ͸߶Ȳһղ̶ֻһ벽
αϾǸղ̶ã⵹ǲµòղ̶ûֹͣ¹ĵ飬֮Զ˵̫ļΣδʱ˼һپ٣һ𣬵¾ܼ򲻴ȻΧչܼƣͨϵʩѹͱıԣһͿصֻԼƾ̫ˣǾϻʲô࣬ʱǸģĶҪγϵȫͬģʱȻ౳ΪԼ̫˲ڻ߲Ҫȫ֡
ôŹȥܡղ̶ôΪԱ
ղ̶֪ͨ־ùȰѸηˣؾ˲ãʲôץľͰʲô´Ҫδ绰˵־ˣ˵˳أһŵʲôҲûˡ
ôϻô첻ʲôҲû𣿡
ղ̶˵һ䣬תιϵ飬ϵͳļ鹤ʲôʱʼ˵׼ȥ
ղ̶𱸵ĿǵôϣͲܿ㣿
ղ̶ȥҲǳ濼ǡѾһЩܲӡǲѹ
ھǸ߲ʩѹ˵Ҳ飬ѱȡֶΣ뾯衣ùתתĿֶΣʣҲáγֶΰð飬ĵڴ˴⣬ȥ鹤ٴһ٣Ҳ裬ĿҪ겻ɣ׼˿ʵⷽΪЩʱѾˣղ̶ⷽڸ˿ʵ
һа׵ϴʼȣţ׷ſֺ󣬶Էһ䱾ָʱˣֻҪסһ㣬Ҳ˱סԼıǮ
ղ̶ĲԹȻЧ
ص˶ԣǿⳡĽǴȫʤݻ˭Ұ
ʱ佥ٴİձ¼һεȥָֻǰӡձ٣һϵеΣأҲܴһˡ
ⲻãղ̶ͻȻйط棬аҽԺ̫ƽۡ
֮ǰѾɡһҽԺƿƵĿƳΪְ˺ƹˤһ
ٺ۵úҽԺֹܺڵĸԺʶñ˸Ժ鸾Ժ̫ƽаۡ
۳а̫ƽ֮󣬴˲ƣѴ·ѣߴǧԪ磬½٣ΪǧԪʻȦ۲Ԫһǧ¡
䱾Сᡱͳ̫Ըں´Ͻƽϣ¶ưͳԻǻԸԸһЩƶͥԣҽμĲ˼Ѿҵˣ뻨ԩǮǿǿЩǮʬߣһ͵ø߶ͣʬѣΪˣλߵļȡ

210 ΢棨壩

ջղ̶ڿ˽ҿձڶ⣬Ҳֻܳһ⣬ǳ˿һץסһƽĵͷҪѱĺĻŪøкܶҪԶǸ˵ʱղ̶עΪ֪ԼĲһĶĲ˵ˣڶİձǲд⣬˵ˣڸ°ζȹ
˵߲Ǻ¶ģ浽һ죬ݾ˭㡣
ղ̶Ҫ־Զ𰸼˵ܴϴȱڣܻʵ࣬ϣô
־ҲһԵʲôĴûлͷأһͷⱲҲͬˣҪǰ¸ˣ°뱲Ӳܹúã뵽ЩһɺݾҲڶҹټԱĲ
𱾸Ͳ²ͻƣмţղ̶֪Ҳû·ķѹöšһʼû£浽ʱڿˣҲŲס
ձٴߴʮˣȲüҪʬ֮⣬ǸǮƽµʬʮ۴ģЩʬȫʡˡ
ͻƣձҽԺǮдЩƺĻȻҪɰձĲž֣͵ҵȫ鰬ձɣղ̶ȡѸײڶ֮ƣס˰ձĲܼ࣬ھסһźܹؼƣȨεԼ
õϢǱˣǲ֪ղ̶֮ǰܹݣû뵽ղ̶Ȼܹ˳ϣЩս׵ˣк֢
ȻԼû뵽ղ̶˷ݣƵļơ
ǱĹڰձٴ;룬ܿר飬¡
еĿⶼסΪ˭֪ձһĵͣ⣬̣µʡʡίǳӰ˲˵ͰձĹϵ˵иص⡣
½۹۲һУձأɽ֮סܶණ¶ⲻǱɽһǶѣղ̶϶Ҳƨɸɾˡ
ֻǻɣչǻɣûȷĶ֮ǰҲֻǻɣΪɾʲôҪģҲСĵط֣ܲࡣ
ձʲôµһܱʣʲôһѰձֲͩɲ۹ʵҫ۵ĻûķѾ޴Ѫһø֮ϽʧܵĹӣѾùʣһ´
ڰձĴţԽԽ࣬вûɻǹеĿǸ̸ҵ˿Ŀ½һóĬش
Ҳãղ̶ҲãѾԼƵĶ棬䵽ͷϡֻ֣©߱ϾٷƵ£ң
ɶԼԲ͸ˣ԰֣⹫ģҲγõһ顣
ԴҶŵһ飬õİ취ǰ۾ϣҲǶһ԰ձղ̶½ĲԻˡ
½ˣҲΪԸɲľʶ˲ͬҪĶҪ֣αҪαͷʹҽͷʹҽţץ̰ٲ鼸Ҫô򵥣ͼ򵥶ˡ
ȻץһϻһӬƵĽһ񻯣ΪαӮʱǿԵġ
½һֱû֣֮⣬ʱͷҲһҪԭʱֻҪһܳΣһŶӸн
һҪöԭһֱûŪղ̶භĻ˭Ŀֺڡ
ճղ̶Ҫ뿪ˣʱǻæƺ󣬰Щôβ;ܵĴʵڴҲܵһЩʵûбҪڴʱ󶯸ɸꡣ
½Ӹ߲һһ˭˭ЩԻ
½ҲòĻصüãʵ̫ˣԽˣ½ԽǲҪȸĻ˭˵Ǵ˭ҪĿʲôֻסж
½ûжֻĶķһѾ취̽Ļ˭

211 ˮ

½Ҳʱ̵Ĺעűľ棬Ҳ˼ɣղ̶ͬˣĻôƣƲһѣղ̶ҲԿԽƵһǱһرĻˮȻȻЩǣϾнƽϢļһµĶ
½϶ĻԸģĻֿ϶ǲʹ˰ݵġ
½Ĳ²ûû죬ֵ̾ľֳһâʹҴҶеҪ㱨
½һЦ
ʲôѵ˻ܴﻢڰʵĿˣ
½Цһâԭɢ˵ģ˱֮󣬾˸Ƶģæתһâֵ̾Ĺ½Ǻģһâ֮½ΪصĲһâôĹϵĿƾЩ˵˽⣬ʡʻƽһʹȫʡʹԣȷԣСһ㽲ȫʡʹһ̨ףһķ潲˱ʵһ¾档
ǹϵ飬˽£㿴ǸոմĴ
½ӹһâݹĴһһӢıֽһ棬ſһԭԵɵҲ
ֽǺһһӰıֽǹģͨƪĨġ
һЩýҲתصġ
½ͷھýܶʱڹڵĹԱرһЩмĹԱҪԣԵģȻʱķչڵξҲԽԽΪȫϤڹڵĹԱѡϣȻ÷ǳأһЩýҲԴΪ㣬ڵĿ⡣
½֣½˼Щ˭ṩýģ
ĺܶýȻһֱǴɫ۾ܶڵ飬һЩӰýŵĿɿԺʵϻǻעģǶԹڵɫ۾ٻҪϢԴģȻͨƪĨڣܶණǲ׽ӰǸеģһڲṩϢ˾ǱˣΪṩϢ߶Ա½൱˽ģܶ˺²ǶԱ൱˽⣬ôбۣɷµӡ
һ֮ǰ½ûĶҲԷڱһУǳġ
½Щ⣬Ҳ֮У֮ǰĻɾӶҲȫԷǽأڿǺߡ
ô죿
һâ½һֱû˵̲סʵ
֯ϰЩ𣿡
½һЦĨڵҪǹھϵ⣬ڸٹ·Ϻ͸нкĻȵȣ֮ˡ
Ĩڵ˴֣ӦҲǾؿǵģͨһ⣬Ǿ߷֮һ֣ûУС
һâ½˵赭дȴǺϬ֪½ҪֶǿĻػˡ
о仰˵ĵطн⻰ҲһζôһЩԽЩ߲ܲȵġ
ˮ¼ζ֣һȡƭֶΣǾǲ˺ߣеķʽĨڣһǽý壬ȻҲˡ
Ȼˣ½ƼһǿӦ߲ҲӦΪǾܹϢġ

˼౧˫ڴǰվã뱴ˮͽúý幥½ĴֱʣĴֱȴûյӦеЧǰߣ½һֱǰƣںߣ½ƼѸٵ֯ϵĵԼ
˼һξԼжϳشĴںӱܲʪЬ
½ôûȡϵĺôǲܵģĽȴʼδ½ڸٹ·װףطҲװס
ڵõĵһʱ䣬ܵɹĹԣ½ƼƺҲע⵽һ㣬ȡǿʽ̬ȣɱúͲ԰ס
ȻȫеĨڣ½Ƽҵǿҷ⡣
ⲻ˼ϣϵǣ½ȻôͲĴˡ
Ȼ㹻ʱͻ뿪뿪ڣߣ̫ϵˣɻ½ƼҿʵԴԼ
úýһκļȻˣǾܵˣΪԼûϼǳ鷳Ը⿴ģҲ޷ܵġ
ȻԼǳ飬ôԼ
˼෢ɬ̫ѨȻ֮оƺں棬һͷȴһ˺ζĿ½˭

212 ʯ

˼ܷûжֻǶ½еһͼ򵹵ıͷžֵǿУⲻһ˽½һˮ֮ϻܵĽӴȴǵһε̸
˼ܰ½һ걾Ըʮֵ˽½ϳƵһ©ǰ½ȴеЩİ
İеһεѹһ¥£Ҳ˵һ޸֮Ȼʦڣû뵽
½ЦЦûŮ˽òȻŮ˳Ŵңһǿ϶ģܹļλȦףĻǻۣҲ˵ŮһܷŮˣӲΣǽ֮£Ȼ׼ġ
Щɵİɣ
½ڽ˼棬ûὯ˼ĻǵȻʵ
ǵġ˼֮֮еʵش
½Ѿţھѣ˼Ϊܰ׳Ҳġ
ôӦøһ˵ɣ
½Ž˼࣬ţ˼ǻƿֻʰ˿ƿ½ܿòǻۼãмӾͲһ̬һԱûԼҵѩá
һ˵𣿡
˼΢Цһ¼
˵ٻȻ˵ǲ˵֮Ҷһе
˼¶һ޹ʵߺЦı顣
Сжϡ
½ƽ˵
οұƵģҪкȥ̫ȭоϻ˲ңҲˣǳе˵ġ
˼൭һЦ
ҪҪػҲ㼴ʡίǵʱʵҲ֪ôǼ˼Ҹ˵˼ӦĴʩȻ㲻
½һҡҡͷ
˼СҲδҿ̫ˣҪһ㶼Ҳʡλϣʡίǵλãֹʵ飬Ǽҵ̫үǾġ
½һŴûĴС㣬Ȼ½ȷʵҲһҪΪж;һǸ»ҪѲĺݽǡ
½˵
Ȼ̫ү˼ҵĵ㲻Ҫٲ⵵ԣǰ֮ˣҶԣһˣʼԹۣǰʲôҶԲƽϣҪ󲢲֡
ƾʲô㣿
½Ϊ¸ģػĿǻ¸磬ɽ˼ģǰԽԽǲͶĶĺ
¸ȻȫңҲ޷иϻ¸Ƕңͬ½ǶƼһļͥôã˼಻ΪʸԻŮ̻ȫ㣬ǰܹһߵ죬Ҫǿܵ˼ά˿л᲻׬һѡ
ⲻⰡо仰սŮ߿ͬˣ˵⻰˿ûбŮԵ˼ʵˣ֮飬ͽһһˬ顣
½Ľ͵ܹȻĴ㣬ڽ˼࣬߷֮Ȼڲƣ϶ʵҪסԷûǿһԣϽ½Ǻ޲ý˻صһ»̤һֻţҲûзأǸⲻܣϾʱڵϺȫͻսʱԣҪҵ̫үڣǾսҲܰҳ׵Ĵſ£пǺװܾˣ̵ҪҲһȣԸ²֮ܳһһժȻһ
ΪЩԵʲģȻûҪ
ܶˡҲ
˼Ц
ôԽԽ㲻ԱһαƵˣòƴȣʵһˮ
ΪʲôϴС
½ԳЦҵСͭǽβ
ҺƼҲô꣬һֻһڰһǰƣ㱳ˣСֶͱӣһ·Ժδؾͱɣһ˼׼ġ
жǽֵĻϡ
½ü
ģʵҲһִٽҽĶһҪһе˼άǽͲķʽ֮ϣеˣӮڲ˵ɡ
½ĵ
Ҳ֪֮ǰһЩ飬Ҳûж׷ʹ򣬽ȻûҪôͼҶ˵Ҷ㣬ǲ㹻ݴ御
⻰١
˼ͷǣ˼άĽдռݾϷ硣½ˣʵҵĶԹ޹أֻΪ£ˣҲ˿Ӱ˵Ŀ͹֪
Ϊʲô
½ŶҴС㡣
ҪҲ鷳̫үҲ֤۰ŮǸƿҲ¡ڻ룬Լ⡣
˼΢΢ͷһĨޱݳɷֵȻˣţɣĸԵȴֻܴײС
½ͷǸȣʵһûκʤĺģҵӮˣǶǻ㿴е˵Ķˡ
˵
˼дŵ㾪½û˵ָȴǺǾԼҵɽϵ춯ѵԼҽõͬҲҪʼ߽ˣ
֪ʲôҸ㡣´ˡ
½¶ص΢Ц
ûϵпܺѧϵˣ
⡭ôܣ
Źڶວ¼Ľ˼̲ס¶Ŀر顣Ȼмζһո˵Լظĸ۰ܵһСŮ˼顣ɡһԹ
ǼҵԼʲôһζѧϵҲҪչռ䣬ǼҵȻΪ
½˵꣬ͷŽ˼űıŪЩŤӡ
ôȫû뵽𣿡
һĸ߰ڣȻ˽˼Ҫ֮˼û뵽Ϊĺ֢
˼Щң½漰Ĳȫļʶ
˼һЦЩɬ
ȻˣȻӦøۡ
˼࿿˿½Ĵ̨ƿҹһ˿ܰ㴳˽ֻ̨ɫҡҷŵĻڵԾӰӡ
ɢȥʧ¹Ƶļ϶ɢƽСӷŲ⡣
˼ǰ㣬Ϊ׹ԵøӻԲˣһȵɢݿſܰ㣬
˼ҡҡͷһƾ˿סӵģվֱ壬Сʮƽ̹
Ϊ̫ڽţȫûʶǰĸΪѹֱ۶һ˵
½ҲòһҪγˮŮˡ
Ƭ֮󣬽˼ŴһϮѹͷЩͻأʵֲ𣿱ڹǰһһСȻԱҶر档
ҵĻشҵҪĴ𰸰ɣ
½Ц˼ʮȤ߽½ڿݡ
Ϊʲôתһ㡭ڻѵǹԱԷֱӽҴ˵ģֱ裬ƺǹԱķ񡣡
ҸղѾҵ˼½˵
˼ʱᵽ½˹ֻΪ罻ԣ̬ܹʮ޴ҲϲԷֱӱ⡣
ڵıڣҪ˵һЩֻ㹻ǵ˲ܹĻʵԼ֪ʲô˼ȻڶԷ˵һЩݵĿնʱǻ¶ḻı顭磬һЦ
½ͷŽ˼ࣺ
Ҳϣĳϻ۵ȦӡûǱҪ˷ʱ䡣
š
˼Ų壬Ź⻬˿СȲش½
Ҳ˷ʱ䣬ҪǣȻһ㶼ϤգҼȻ˵֮֮ǰĶԹһʹ޷ȷ㻹Ҫʲô
˼ƺҪĴۡ
˼ľǳ½ܹᵽĵ㣬ԸоұŵӦŮڴݰĳŮ
˼һ촽½۾ҪγˮĺЩ٣뵽ϣ½õĴʲô
ɫգ
½ЩζĿŽ˼࣬˼߹ָ߰ŵŮӣΪֺͳ˵ãȻܼ˵ڴʱ˿ȴԵòʣ˵½Ů˷׺ΪˮʱҲ˻ƣȻӦж
ΪոոλֵĽ˼಻һ±˰׳յΪֻҪ˯ͳ˺׵ĳɹѾҵĶԹԹһʹ
Ѳǽ˼µһ֣ķʽĴĳӶ

213 

½´һ룬˼ȷʵɵķʽܹ⣬˼жȥ鷳üһΣ֮У½ĸõսľѧϵҶսλϵҪԣ½˵ǼҪѧϵҪôͬˣҪôǵһ
£ʧȥһҪѵļ˼಻ΪὫεȵԨԼҲѵʧȥ䣬Ѫһ
½˵֮ܿȷʵĲռ䣬Լ¶Ҫ½̸һ̸
Ȼ½ĺ̵Ļǳֻɵ̬ȣǳ˶թƭͻԣرԼˡ
еʱеʱһȻһ壬սᣬǻһУԼĶԼ
Բ½Ҫƺ󣬽Ҫƺ󲢲һ׵飬ΪƺҪġ
ϣȰ˵ﲻԡ
˼˵۾Ҫ͸һ˫Ц⣬ȴ޿׽۾
˼తܽ½֣һֻı֣ϸ۵ļ͸ŵӫ⡣
½ϸȴо֫˵š
ˣ״̬ҵ»ݾԲôġ
һһ
½ԴĿ˵½Ѿӽ˼ĻеóжϣʵǱó˰ѱֻҪƼҺұƵ޿˵ĵزһŴ»ˣС»ޣȶȹһ˵˼˵˵û˵
С
˼˵ϵͳ˺£˷̫壬Ҳ̫أΪȻǺʵġ
ʹ̸Ǻã˼ҲһЩ˼½ģǽŽ˼û壬ῳҵһЩ۰ҸһĴۣǱġ
ǽ˼Ψһõóֵĳ룬˵ĵһЦӦǺгıʾҵǸɣ
½ܸо˼¶ȽߵķɢŮԶصζԭЩ߾ǧ֮ҲӣŵŮǹ͵ƺҪ·ſķ˲嶯
ˣ½Ҳֻ˵ĳ嶯ѣᶯ˼ֺѾڷ״̬¡
˼û㹻ĳ룬һ΢ĳҲҪϣһ΢ĳ룬οԼ飬Լø½ǱҲ˭ľĵģɫգⷿϵȵĴҩ
ֻǽ˼û뵽ѾȫܲˣǿԺһ˿ڿ֧ţ½ĶǺãķӦûԤôңͬһ
ЩģϾ˭º̸˭ͱһݣ˼ȫ½ϣڼͷ˿СĻڱ䣬¶ѩ׼Ȼͬʺɫһӣңڹ·ζĹ˴ΣԼ֪
˼ʱʱع۲½˹ķӦվȴСߵɳصСĻ֮£ӵɳϡ
һҲһֱ֧ŵĽ˼֧Ųס̲סһϸܵԽԽ󡭡
½ųǿκ˶Ļ棬ƹʹǰһ龰Եʶأһȹ״ɫõţǾȵɢĿİ׹⣬׵㣬عճŮӷµķ羰ĵջ󣬷·ʢڽԲϵʳȴſһеȥƷ
ǱɫϵȺ˿֯ɵ·ǹȳƵ˵˾Ķǣںڷ㷢·ΪŤ۶©ͨ½۾ֱķӳС
ӱӰԲѷѩǰǸŮ΢΢̧ץǰסද쵽΢΢ֿ˫֮䣬ΪĳȹסС
½һʱЩԼ̫öЩźһͨ˿ķ羰ΪʣΪǼƷ֬㣬һиõӾܡ
һ̸½̫ǿңһʱһƬհף֮˲ȼ½ȻʧǰҺûһ˿̧ȥ˼Ȼ˵еоУڷǿʹκ˶ȻĶ֮
Ͼ÷ֹʣ˼û֧ȵĴȥ
½ʵҲһֱڿţȻҲôһˣ̼ҩãôһѾΪʱҲҩȼȫû
ʮ𣬻ųƵĴζ⶯ؾ½ʱѾ½ɢϢš
½ָоǰߣòͬҩ̼ޱеŮˣԴѾȫ۾ĳš
ձԽԽԽԽȡ
½촽˽˼ıԵʱЩɵҲڲסޱȵĸ¡ԸмŮĺɫ£ȫر¶Ŀ¡
Źÿ缡½ع¡𴦵ߡ
˼ļɢ˵𣬽ˮ۸еԵ˰֡
·һ¶ŵĽۼʱ½͸ɫԸе£̼˼вλʱǵ͵͵øӵתˡ

214 һһҹһ

˼ı﷢һߵŤſػƺҪڳһ壬͸ӣɫȴӣһӲС㣬ŲΡΡķϣͣĥ½š
Ů˶̬˵һԿܵ룬˼ֿ˫ȣס½Ĳӣ˫Ƚؼ֫ǰϣǡ
ʱ˼ҧס촽
һԱҩƵŮ֮ŷͣЪ
ҩǿȵ˶Ĵʱ½ѣ˼ͬѡ
ӱĨھһֱѹַŭ½̲סŭ⣬Ѿһˣ˼ȴʹֲĽ˼౩ŭӵɳϡ
˼ԵôһŮ˵Ĳ֮󣬾޴ôı䲻˱֣Ҳֻ
ȻЩ¶½ıһ˵Ŀ⡣
½Խ˵Խû뵽һ㣬ҲһͿǰһ㣬һ򽾰˵Ҫ
˼ܿͷԼ뷨ЩˣΪȻ½ǱŰİѹ£ȴûмŰȥ
ⲻΪ½ûŮˮģȴһŻ𣬸ոһҵ˶ûȫϨ½ŻŻܿȼø˼ܹʵʵڵĸܵһ㡣
½һֻס֫סԼͷȥƬһƷĴ꣬ʪıݺѰ㻬Ķ࣬ţš
ⲻǽ˼Ҫģ½Űȴѵ״̬ǣΪǱʶ֮Ϊݺݵҧסߡ
µŮϿʼҵ״񲡣
ССķ½ĹŤ巭Ƹ΢ݵļιǣ˳ߣڹıϸĵĥţشʵΣûзŹһգڴڲྭΪŭŵСȡɫɦŪģȻָӽֺдֽ巭˹
˼ûлᣬڱսҲǲܵ飬һ½˼½ᲢĴŹԼǴһַʽԼŪ
˼Ȼ޷ֿͬһһ㣬½κ
ֻ½Եüԣ̽ţʼʱ彩ӲţȷʵҲţʱƣǿҵϢıӣ˸ոչȥΣոҲŵζ
ĸо½֮ڽӲ֮Ȼʵ嶼֪½ᡣ
½Ƿݻ壬ģ˵ĵԣ̲סһŷָ֬·ԶҲǷĸо
ɬʺ㽥رӲģ΢΢Щ̲סҪѹŷ֬УҪָؼסŪֳѪı仯Ů˵ķܴģͬҲͬһѴŮԿס
˼̲סţϲѩ׵ɽۣ֮ӿһеĿŵɬĵԣӲһ¼ɬѣȻȴһɳ˵ζı仯Ǵ˼ĴȴԽ̼ͣʱʱӲֱؽڷ·𱻹̶һ㣬˼ҧأ֪ܻ
˼ӷ죬½Ļɵ޹ǣŵϰ仹һɫķ˿ı˳ش£΢΢촽ԾϺӰѰˮ̲סҪٴδȥƷһ
˼˫˫۽رǰĸ򣬰۵ļȲ˿ϵıӸӹ⻬㱼ԼڹЩ͢廭еŮǣݻĴϣĿΪ˵ĻʦȴԼ壬ĻʹյǻϵߣȴҲ֡
ʹÿֻͣʱﶼޱȵĿ
ĴĶͷĶһ˿˿ĸо飬ĺԽļ٣͵ķţСӣҾǿͦţ˼ѹЩ΢΢۵оǰķ·Ҫըһ㣬鲻ԽǣְϱߣƺֻĲͣظŪţֳܼѪӿϺɫԲĴ۸У֪Լֽͷ°Ĵҵѩɫɽ֮ϵС㣬ʪĴǴʹĸо滺ĸовսζ
ǵģ˼ѵģĸоȴ޷ֻֿ֪Լڳ٣ջԨҧָ⣬ݼ̽ıϢгĳԼ߳ޱȡ
ȴʶ̧˫ȣؼסڲཿ۵ļĥţĿһӿ˫֮䣬ܹоԽԽʪϪĲλڿĪĳ嶯
Ҳƻͷһ˿û뵽ԼȻ½ֶͶͱһֱ˶ųܣ½ǰĸ߸ˡ϶Լÿһ缡
ʵ෴һαǿƵѹȣûôֱģȴܹ׾ٵòλ壬ҲᱡȴƺֻŪ֮ͿˣȴǿҿŰ뷨
ܲˣʵһѾһͿأ˿ûصء
ȻûκΰصأȻҲùͬǿ飬Ȼ޴ӷǾܰɣ˼಻ţһŮ˵ʲôȷϻ޷̤˸ã
οôⶼԼĵһΣΪŮֻΨһһΣȻѾ޴Ӹı䣬ҲҪԼһθһЩȻֳԿ
˼˼ţΪһƥһϳ۳ңžʹٵıͦβһѪۡ
ִǿ԰ʾĻȣĺ﷢͵͵˻˫صؼѹţţŷأԴʹĴ̼΢ЦӣŤĶ崣Ĵŵ־֡
½˿û˼ĵۣⳡ߳ܣʮܻ֫ӭڶ½ħ֣ʵȴӭţҽΰ߸°ԲŤ½ָĹ£΢΢ЩʪĺɫС㴹˽󡭡
½ָزţɿܵشݻ۷ϰʱĽ˼Ѿûκξȥ˼κ⣬ȻҵĸоѾʹǱЩγͷԸһƬհסر½˹ţǿһ˫ӾȻЩɢûн㣬֮ˣȻûƽϢãе޷Ъֹһһ۷峱ˮ岻סزţݿĳϸͷط˿ţʶŲıȻ˫۲֪õ½Ĳӣ̧֮𣬽ղĲ£õ˳谮èһĥֺá
һһͬзŵĺ࣬ߵͳ̵ͬᲦǰղ֪Լ˵ֻǱܵ㷢Լĸܣڸ質質ϵˣ֣о
Ů֮ϣŮԱز٣ⷽ沢ûоĽ˼࣬Ȼرסһ˼ʹܹŮϵ۷ã֮ϳȥȴŮ˵ɢ
ŮһϸҪÿһ˿ж
½§Ž˼࣬߼ĦܴŮ˲᲻صĴ̼о˵ĸοãһȻǶߡ
֮½ڴһĽ˼࣬·֮ӿͳ̣޿ķŮˡ
㻹ô
˼൭ʵ
šһЩɻСѡ
½ָָ˼塣
ҲҲ˷ǳĿ龰
˼ע⵽Լ壬ȹһ£ûôɫڣڻ߼˱˷飬״ķˣȴ˰Ŀ⼯ϣɭʧ޳˫ȸӶˡ覵壬̲סµջ
˼ݵƽŵ˵
һλʡѵҪСԼ̸бƣ
˼Ȼջ½ӣŤ
ʲôˣѵ㻹⿴һ
½˼Բ°ͣȻˣǰѽ˼·˹
˼ĬȻܼ򵥵ؾʹݻǰϡ΢ЦĿ⣬˼ԼϸŵĶεģ㴩·Ҳͬر¶ǰûһ˿غܹ߳ȣ֪Խ⣬½¾Խǻ䱾£ǲ˴·̸ͷǿ׶ĵʹſ½ϣѹ½Сϣϸıޱĳ½ǰ
Ȼˣɣʲô֪޲ԡ
½ЦЦû˵
˼½û˵ЦһЦ
ʡǲ뿪ˣʵҲǲʲôֻҽȥѰѣ½ʡҲҪ군ˣ
ȷʵ½ĵģ˼Ů˸ͲԳȣʲôľٶóԭĶһ¾ͻҲ壬ԭռƵ뼫Ϊľ棬Ȼܹҵı棬ҲԼҵһѹŪʯٵľ档
˲Ϊ˻ţۣҲܲΪûκ壬һΣһμͥҪһ˵ȣܹȵˣһʱ֧Ŷã
½ûзϣڴǰνķûκ塣
Ǻǣʡģһһ㶼ôһΪĲ飬ҲǶԵĳͷҹҵޱȵ½ʡ㻹ҪҪҲͷһΣ
˼ཫƼ£ŻķΡΡšܵǷݾ˵ĵԣ½ָѩĶһ֡һӣָѸͦ΢΢ЩӲĶָ⡣
㡭صĿɻƺ
Ū谮ŮӣҰڳ߳ܵơһĸһſš
Ķʪ̽Ķⲹ˰ɣ
Ķҡ塣ָʪ԰̽ȥſػѹ·︧š
һ֤ȷʵǼٵġ̸һˡһŮӡ
½ȴʱԼ֡ȵŮ㣬˵Ŀ䶯Ǻ顣
ĿеĲм·ֲڹ衣һֶΪĳЦκŮ˶̬ܵȡһŵСڱΪȤĽĿ
תӣĮעдȹӡ
ʵϣ˼ҲֻΣ½Щʹ¶֮һֱͰҪλõǸˣ³֮󣬾Ȼǳ²ļˡӣҪǰһǶ˦˹
˵ʲô취¾ѹ·½ҲҪ¶ңʵǶµӰ콵ͣźݺݵ˦˵绰
˼֪¸˼ıҲ˺ܴӰ죬֮䣬û̫ү֪ȴǺ˵ģʱȻѹţֲܹܵԱ˷ܣҲͰˣȴ񶾵һһһΪˣʮصĶһ¾ͱ֧ƴ⣬ĳ׵ˣҲƹ˦ˣȡ˱ȻŮӸΪΪ
ǱǱͬǧѵٸһֻǱ½Ķǰ¶ǻ
ֻΣΣΡ
˼ͷ·ƽԼ飬ǿĿٴοʱȻ˵̬ѾʧûаԼǱȫ¶
˼ȻУŤżӯյ֫ͦβ¾˵ߣɫ˿Ǻɫοյĸ߸Ь߰ʣӵһʹԵ̲˾ͻԲлǿʡ
˼½Ķ棬Բ壬˫Ȳ£СбʮȽǣȹ׵ķⱩ¶½ǰȻ֮ǰôܼ࣬򵥵ؾԸֶδݻǰϣڸǰ̤ڵأĿ⣬ڲ֪ȥˡ
½һĶһΣյŮһ񱻴ˮŮˣһϣԼԱ˸̵Ůˡ
һŮӵһʱľ塣ȴ۵ĶֻһŮһʱżۡΪԼԳʲôҲûСҪҲ֪ĵʲôֻԼôܹһĴ۾ͿԵĵĶΪʲôҪһٴͣ
˼Ŀ˽˼ʹڽԣľٶʵڵѪģĳ̶ֳϽҲȲѡ
ǸŮˣ˵ġ֩롣֮ġȻͿĴʻϵһ𣬴·лһһ棿
˼ЩƮ죬ŪŽ˵ķ˿һУǰ
ǿʳڵ㡣̤ҵϡҵͰ໨Ůϵһȴ޿κΡֻܽ赱һȻ̬ȡһֱӦҵ衣ѵΪһˡҪּ͵̬𣿡
ȻһЦܹôΪԼΪԼȥѣұҪĿˡҿ԰ƲǵİԼΪ
ǵĿ°˵Ŀ£η塣ֻǾ̾Ƕѣĳ̶ֳϽġǡǼδȣʤϧǼ̫үŮҪ㣬ʵǱ󡣡
ҿԵ𣿡
˼ЦǳЦţȫŮװһᣬ˼ŽЩЪ˹ĴЦȡ֮ȻˣһжԵ˫ܹߵһ˭뵽飬ʱΪ֣ضɱķߣʵǸߣ
½Խ˼ļû⣬˵л𣿼ȻҪػǸͥõѡ񣬵ȻҶԣ϶ҲģϾûдһ棬ֱԵ⡣ĺһˣҵûô̰ģҲûǸнԵ飬Ը⣬Ҳᷴԡ
ҵѡ񣿡
˼ó½ģһʵ
½˵ͷ
˼Ц
㻹˵㲻̰ģʵ̫̰ˣҪ֪ҼȲܴҲܴҡ
ο
˼˵ͻȻݺݵø߸Ьһš½ȻûСʹȴȻܣѵıЦݡ
ҳҲĶ֣㲻עʱһ»ܰ쵽ģοǹŵĲ´ЬġǺǡôŲı󶯵ĴʡһһһǱһ졣
˼࿴ǿʹЦ
Ҳǰɡ״Ҹ⡣
½޷ܵŭŮ˾Ȼ˿ɶĶ硣
Ҳں
˼ɡ·½ܵĶĵ˷й
𣿿ⷽҲ̡
½ЦţЩ׺񡣾ˡ
½ֻǸЦ
½ȻЦЦݾԵĻ⡣ζ޷ӱܵĳͷ
½Ҫ侲
½˵ͷڿʱЦĸᡣ
ԽоΣաͻȻȲһһȻѸٵĶ㿪½ûѶ¶ϣȴһëëȵȹϡ
Ūߣ
ʵһֱŵĽ˼ʱŵûʧɫҪ޳ˡ
ǿ첻µزµĽ˼ࡣôᱻһֻëëų
½Цʵʸëë棬ֻһ߶ѣȫûҪֻëëŪͼ
˼಻ëë棬ֻǺݺݵĿ½Ҿû뵽һõĴʡȻĶ
˼һ˵һСĵȹأ̶̵ȹڸûа취Բκ㡭ѾһĨɫĺۼ֡
ֻڰڵĴɫмֵ͵ˡ½ôš
ͻȻֳ˿Ц⡣ȹӵͻȻ˳Ǽָ׺ݺݵϻһ£ܴ󣬶Ѫˡ
½յŮˡΪ¡Ӧȳǰȹӡôȥβȹڣ
˿ں֣ʵȴһֶǶ£˼ȻҲһѲĶ֣ëë֮ЩСֶεǲϴ֮ãʱһûܹЧġ
½˵
Ƕ˴˽ԷԶԷ˽ⳬ䱾ԼЩԷȴúǼҵδܶʱûдףȴӲҪ뷹֮飬Ҳ֪һЩһβսˣ˾͸˵ˣǳ뷹Ҳ˺ܶҲˣľǸɲľ⣬ССѾˣҪֻ֣ϻ΢һϾľ棬Ǽ̫үܱǼһʱܱǼһ

215 һһҹ

˼ĥ½Ļ£˽ģ½˵ȷʵûд·â̫¶ʱּɣһ̫үҲɽ׸ģƣ˼࿴½һۣʵܴһԭҲǰλɵġ
Ը˲ٵˣһֹʣֻ;ôģž㲻ϣϽº½Ҳ˲һ㡣
ھⷽ棬Ҳǲɾģⷽͬ½ûпɱԣǴĻǵҳ½ھϵⶼûҵҪô½úܸɾҪôȷʵȡᡣ
ܹĻǵ½ⷽ⣬һܹԼϵͳⷽ⣬ϾǴӾ÷ңܶ˶ǰѳŷȱ֮ûжЩˣ̫үڰˣһ̫үˣй࣬ѱ̫࣬ȷʵһܴǡ
Ȼ½ģ˼ôһͬȴǷʵ㲻ҵˣƼҲһУЦ󣬶õ鰡
˼û˵½ǻǸ꣬Ϊ֪½Ȼ˵ʲô뷨ġ
½ЦЦ
ȫˣӶƼҲãҲãȷʵһУǴӳԶⲻҵ棬ҲƼҵ棬һҲ˵ʲôӦ֪ġΪſ̸ġ
һ㣬˼൹֪ƼҺΪ֣໥以ͬʱҲ໥ֵ˺ܶѹ໥ԼҲĲ¼ɣһȫƼʧȥԼܶ˾ͻᵣƼһҶβ󲻵Լ棬ƱػԼĽ±ҵöࡣ
һģȻһңƼá
½һ˼£ңȻڽ˼࿴ºʵ޷ָģҲû⣬ο½ʲôвĻû˵ЩԶв½ʲô⣬ץһЩȷ֤ݡ
½ȷʵ뷨ǾƲŹµģҲһЩ֤ݣʹҪװ⵹£ǵȼһսⲻ棬ҲǶһĴ߽һԽܵĴʲôԼͥڲܣ
Ȼͨϵ𽥵Դȵȳб
Ķ۵һһĸ£ԶһӴʹ࡭
˼һڿ˿ڣ
ҳ˵һЩѾ˵Ҳܴ˭ҲʹԼοһҪһӰ˲һ׵飬һ
½ͷ
˵ûʲôطһӰ˶ףȷʵҲܴ˭Щת̫үӦûϵġ
½һ¿˽˼һ۲ż˵ҪңҾûһЩȻǸȤ
Ҫ˵ҸûȤУҶԼңҲ̫ˡ
˼ԳͼĿ˵
½ȴҡҡͷ
ۿһҵߺ͵Ĵ˭㣿ûаɣ
ҪҪػǵңֻ߽У˵Ĳܣ̫үڣǾһнпܣԶҪ͹̫үⷽ۹⣻˵ĸң̫үǸ˵ҲųϷϲ˫ӮһһҶҸһˣʲôҲһͨʱǹ߻ҲǺ£κܶʱһЭվڶ⣬ǻɱ۾ġ
˼಻Ц
Ŀڲһ˵ҶеԼйжˡ
ǻΪʱ磬Щֶ߰Σſһ㣬ҲεҪ֣βģδӹԸһ׼ȷĶ壬Ҳ˵临ԣⲻǶαʵİգǾξǹ淶
֡淶Ҫ淶ԱѡΣ淶ְܵã淶ƶ淶ΪԼ淶ȻԴã淶䷨ȡ
ϵͬҪЩ淶Լ׳нУҲҪĴ½УЩͲζǺı֮Ĵϵһ
ֻжһ˽⣬ſ;ΪڵҲôһЩǱʣôһԣ·ǱʺԻǺҪģȻ㿴ô߸ɼͥ߳мȻĶҲز٣Ҫѧϰ͸Ľĵطкܶ࣬ȻҪһ㻹ҪлͬҪЩȱһɣܲ߳Ҳÿ컯ˡ
½˵ЦһЦ
ôĽ飬Ҫ̤·ˣҲͲ㰵ˣҲõʲôʱôһ֣âڱܲһȤ顣
˼ҲһЦ
ȻǰĻ
˼ಢûм˵ȥ˼½ģ½ʵҲƷʵҲǴż˼Ҳ˼½飬˼̤;ǲĻô
¸û½һϸˣҲûһЩʵϵͳ⣬ʱڼҲֻʽֲֲҲޣֽ׶ΣһĴǱȻģûֳһҲˣ˼벢ûΪԼѵͼǿ͹ʵǰµͲҲ¾ûֱӵĳͻȻܶг谮̫ү岮ȵȣһδҲǴ⡭
ʵǿҲһϾǿͳΪȥʱˣǱ仯ģЩҲʱ紵ȥͨһ㣬ַκα仯㶼ھȡ
½³һý˼ŵĻ
½˵ޣ˼ú͸ڹвʵǿϵһֱǿһϵڣҲһ¸ôǿƵһԭ
ǿԺңܺǸϵڽ˼࿴һʱ֮䣬˭Ҳ޷֮⣬
˼뵽һֿܣϵĽ·仯ڵĴϵͲκƣԺĽ𽫻ӲңҲ˷룬ŻʷƾеĽһһЩżȻصʤʧܡ
˼༴ʹˣļͥȴҲڴϵսλϵҪԣ½˵Ҫô⣬Ҫôǵһġ
£˼಻һֱϵϵĽԶôҲϵҷҶѪһֿš
½Ž˼࣬Ȼ˼ȥĻˣ΢΢ֿȶ֪Ŀ˳ȹȸɫ˿ԼмƬۺĻơ˫Ÿ߸Ь㡣µ繤СƵĴ
׿½Ҳòпһ˵Ůˡ
֮󣬽˼̧ͷֱҸ˶ԣҽ飬ЩҪﶨᡣ
˼˵վжµ̫үȻҵľⲻģһκ½ĽӴһ˽⵽½ɲ⣬ܹһֵ⣬ҶǺõġ
δΣⶼֵøһ
˼СָмֱݵζƿΪ½һƿƣ½עıӰȻһЦȻߣӣѾջӳֳĿĵߡ

216 һһҹ

½̾Ů棬򵥵ߣûǵʱȻ˾Ĵڡ
ɫľҺб밵ɫˮƱһּůĮ֮ɫ˼ֻȡһ½ݸ½һ
ֱƺʲôһͷǻͷˣⲢһ顣
˵žѵݸ½ľƱùȥ
½Ȼ˼ͷô£˼֮ǰڷҩҲỳǲǶơ
½һЦ΢΢ҡҡͬѪҺһҺ壬Ʒһڣ˵ȻҶԺûʲô˽⣬ζǲ
˼һЦûٶһٵ½Ͳ¾жĻҲûǸЩŤĵϣԱߵĵ̺ϣ˵Ϊһӣû뵽Ҳһӡ
½̸ܹѾˣܹ»׼ľƣʵ⣬˿ʮֵжԵĵȴǢĺ˾ƣ˼ԼҲ⣬Ͻ½ȷʵǺܷ
½ЦЦ
Ҷ֪֪ס
˼ҲȻһ֪֪׵ˣһҲһŮˣʵҲǺѡ
ұ֤ٲ֮顣
Ϊ½εĻر˼˵
½ͷû˵ֻǺžơ
ʲô˵ģ
˼½ֻ˺ȾƣһԸķϻ
ţֻ᲻һʲôٶ˰Ȼ벻
½һ
Ҿͷ㿴
˼˵ŽҧӣǰţŲЬϵѩΣ½ȹµ˶һѹ½Сϡ
ḧ½ָ׻˵ĵطʵ۲ۣ
˼ƺЩȻĿ˴ЩȵĿУСſĴŽѪȵš·ƷζȻ˺۴ᴵ˼ĸš
ӦþͲˡ
½ĿоȻ˼塣ֽͬСŮһΩΩФ
½˵̧ͷ
ⶼ㣬ҪëëŻңҲᡭû뵽һ˻ǴʡȻɵֶΡ
½ڽ˼ĻҲûȥ
ⲻֶΣҲǲ˴ŵĶ磬ŮʿõݣҲǲغ
˼΢΢ͷ
ҵЩ޷ͻҳЩˡ
΢۾ֻСһһı顣
ҿɷ仰ɳŵ֪ʵеҡ
½һЦŮ˻ǻ⻰Ͼʹϡ
½΢΢۾͸ëϵĽ˼Щãȴһ˵ЩԼǿѾ֧ˮ֮ĵĻȥ͸һƺŵĻˮӯ󱡵ĺ촽΢΢ſŷ·ĿϢһ½
˼һ˿ĵЦ⣬סƣʳָûϸµĴ䣬ؼţҧŴȻȻƷζһľζ˵޷ɿָһ㶡Сճǵߣָָ⻮ָǣСһʱ棬ȵ¾½ʳָϵЩҺѾû㾫Һ֮УȴǾʳָȻζޱȣסţʱգᶶȩ̈ŨκӣлŸ·һСŮڵõ䱦ϸĵذţᰮظŪţ½ζԴ͵бָĿǻֿʼʱȴûǰָУţ룬ȴʼϣصţʱôɰ׵ָףʱָǴʺ֮䣬ϸɵϸϸšŹκһض½Ȼڹųʾɫıݣȴû̫ܵĴ̼Ϊ˼ķٶЩ
ǽ˼ЩƮ룬ʱʱɨ̲סͶĻʱ˫֮䣬ƺԿסԼٵĺͦعĵţֲԸſеָһֱϢĸо˶ѣ·ƮͻȻرס塣̲סʺ䷢һ˿ȻָǺͷؿţ³ָһĨϸ徧ӨҺǣָĴ
½һֽݸ˼ؽӹȴǻ޴һ㡣ϢƬ֮󣬲žƱͷһںȸɣ飬Ǻܻ˿ڸġ
һֱ˽ͳⱲҲԶ̤ƬأȴһٰʮȵĴת䣬ҪҪ;˵ʵҵӺңҲЩ£һĺҹУǡ
˼˵ڽԵɣȻŮ˵ĵһֻܹһΣȻҵһעģ϶Ǻ֮ԵҩãıԴΪŮ˲ô˵ϣһõĻ䡭
˵Ž˼̧ͷ͵͵ʵ
ǲǾҺܷŵ
֪ǵһΡ
½˵
ʵĿڲһҲνܹӡмԼκε衣Ϊǿߣǿǰ¸߰ͷ­ⲻһ飬οһҪԭ¿ݺͰ
½п㯣δһ֪ġ
ܽ˼Σļͥʶ٣δչֻһʮ겢ûо籩Ļ䣬һֻһֱĺǻĽ˿ȸ
½޳壬װڲס̬֫ϸƫƫȴԲ͹߸Ǿˣȹֱţ½ĽǶֿɼһųյĹɹ޷ܾ
˼ͷؽס·ȻԸоԼƺҪһ۾ȴӭǣȻȴͷȥĥĲͶʮɵؽһſӵѿ¶ϸ׵ļͷһѩ׵ؿڣû̫⣬Ѿżͦ͵ŮӣҪͦԲطڼִͦųڣһ˼һƵֻ⾹Ȼӯָ䡣
˼̲סţӿһеĿŵɬĵԣӲһ¼ɬѣȻȴһɳ˵ζı仯Ǵ˼ĴȴԽ̼ͣʱʱӲֱؽڷ·𱻹̶һ㣬˼ָǼ٣ΧɫκҲӲ˼ҧأ֪ܻ½ͷȻǳĽëȴڲסزǿڴʱ½ܹô͸Ŀ⣬ȴֺֻǱŪһѡ

217 һҹ

˼༴ģ½ǲɿܵشݻ۷ϰ£ָСȹӺ˿ഥŮĲλʱһȳ籡ȻȹҲ޷赲ΪõˮɢڿСƮڿ֮С
ˣǼʶ½Ҳòһ㡣
ʱĽ˼࣬ȴѾûκξȥ˼κ⣬ȻҵĸоѾʹǱЩγͷԸһƬհס
ر½ţǿһ˫ӾȻЩɢûн㡣֮ˣȻûƽϢãе޷Ъֹһһ۷峱ˮ
岻סزţݿĳϸͷķ˿ţʶŲıȻ˫۲֪õ½˹Ĳӣ̧֮𣬽ղĲ£õ˳谮èһĥֺá
һܵ۷ýɢȥ֮ȴӲԸ⶯Ը뿪½Ļˡ
Ĵӡ½Ĳ䣬š
ϸָͲĸоȴǽȻͬ½ЩܵԲͷʱ˼ȴ·ǺͻȻ뿪ԭµֱӵΪҵĿֶ̺γѪشص½Ĳӣݺݵš
˼û뵽½־죬Ȼ㣬ۼ½Ȼûٴν˼·ûȫ⿪ҲЩͲĵʵ㻹ŪҰɣ
һָ˵ˣΪ߳ܵ飬Ӧú㣬ܽʲôܹܹ˵½϶ǲмһռˣǽһﳤȥ
½ɵҡҡͷ
ⲻĳŪõѡȷһܳܵˣ
½дһ
½Ļý˼һȻԭ½½ǵܲ˲ˣﲻһů
˼ೢվྻ˵״̬ЩӵԣȻˮŮڱòһǵ֮岢û֧
ȹմȾŵ㲻Ŀʪģһɴ΢Ϣ㣬Ϊ̵ڳƵıڿȾ˳ٵϢ½ǴŵͳĻӲһƳŲһ£˸ƣ˵һһ·ҡ
˼͵һۣ½û¶õ飬ǵ˵ͷߵǶžӵ¹ǰȥĴĸ߸ЬŵȹҲȹŹ⻬£¶޳ֱԲȣɼһƬʪŷ羰
˼ڳջ½ʱ󵨶ŵʱ½ǰ·ȴûǷκ죬˫ִ䣬΢ϥ䣬ףʮϵԲֺ⡣
˼Լ㹻˵ʱ½ı仯ܹ֤ʵһ㣬뵽ǣŮˣջȴֻ壬Ϊʰ˶ڵϵһ˿ãȻΪ¹Ѱ£һԴȹӺᱧ۵㣬Ϊһһϡ
Ķʮϸģоĺǻְسᣬ·һµޣڵõ˵ĳ谮
ָоý˼ᡣˮӯӯŵ٣ͻȻıԼ뷨
Ȼˣʲô
Ȼڶţʲô
Ȼʼˣʲô
½ҪʵʵҪһΣҲ֪ղԼΪʲô˷һֳ嶯ΪԼķŵһθоĸԸΪһ˱÷ŵ٬δһѵõҸ
Ů˾˸ԣһʱĸпһЩòƷʵĵ׵ǱʶΪ
߰ŮһܣǿҵĴܸ֮⣬һֶǿͬͼһĳݣĳݻǱʶΪͬ½ģ㹻˽⣬ͬ㹻˽⣬ҲΪ˽⣬Ʊ֮ЩƷ˼ʵˮɡ
ҪңҪ
޵κ˶Ծܾջ
ʹرǵ˯һ֮󡣡
Ҳ£ʹҲʹãʹг٣ڳȴɡ
½Ž˼࣬Ȼ˼ǸӵģϣķԼҽ˼һ˵ʹ֮һĪ˷ܵĻһ˼ƺһŰŰ㣬Ů˲ټرԽݵŮŰʩŰıԽߡ
κһֿǽ˼඼Լܴ;˳¿϶ҪѰδ۹漴εҡҡ½ôҲ֪صǳϣ˼ʹյҲ
˼̯Լơ۵ĴϸؼɢžӨĹԼɼƤǵɫѪܣ͵͵˵㲻Ҫ߹ҵûôǿҳֻһܹõһЩѬȾļͥһܹһҼӰ˶ѣȥ⻷ҲͨŮһ᲻֪룬־壬ңҡ
˼дһãȻһˣһǷϡ
˼˵Ŷ壬ż⣬ϥⴥŵ棬ԶｻŵƣԲѩθ߸˭뼯ǧһԺա߰ޱȵŮ˴ʱᱳһˣֿԳ֮Ϊ֪ܵƣڴţǸܹ޿͵شǿƵռͬԦһƥȫѱµĸ߷塭
Ů֮ȼ˵ߣһʼʰرǽ˼࣬ʱ˸һĸοһϿɣҲһѹⷽʽ
޹صжԣ޹ӪҲ޹ıֻǴŮ顭
Խ˼ԣδһ㶼ԸȥģҲ½߳䣬Ƕģ˻ͬİ·һ޷յסˣ˾ڼӵԼվԼھλѩŮԣһ̣˼Щʣڸ߰ԣǺģ첻ֹŮ˼ʵò̬ˣҲһ͸˵Ůˣ֮ĳһ뵽ý˼ʱüʶô԰
˼ǳһ㣬ڴϻøŮҪĶҪڵ㣬Ů˽еĵһҹܹһЩõĻ䡭
һҹһҹһҹ㡭

218 

һڽƽϢ˵ϹƽǱȫطҲʱͣϢΪһ쵳ἴٿʱ˭ҪصʹСʾͲһˡ
ʡűھǱķ䱻ʮ¥һ׼䡣סʡί֯
Ļʽϣܹ˯ڶ۱棬Ҳûʲô⡣˵죬С鿪ʼ۴ϯίԱίԱмίίԱѡʱõ½ϸһһ۾ͿԼֳίԱѡ˵Уղ̶֣ȴˡһһίԱһǺίԱһûн
ˣίԱͺίԱѡǱһӣΪһĺίԱںѡС཭κпҲںίԱѡ֮ϡһ컹һλ
ӦǶԱ⼸깤һֿ϶Ȼںѡ֮вζһᵱѡΪѡʵеǲѡ٣µ̬ƿӦڱһԱĲѡ£Ƕڵڻȫûпʼ¶ͷǵǱĸɲһƽ¶ĻᣬĻᣬһѡپͻ˳ܶࡣ
ô˵ղ̶ûг֮Уζ˫˫֣ʡʡίǵûϷˣΪȫûһλίԱߺίԱʡίǣղ̶ҲͬˣǺίԱĲѾ
һ⣬˵ļӰ쵽ˣ߽βĵƷ
ղ̶ϾҪ˳ʷ̨ˣʡ̳һµ쵼ϣǾʡί½ʡ཭ΣĿǰġҲܳʡίǴߵ½áΪһʡ쵼ı䶯ǳеĶȻξ֣ξֳίᡣίԱһӻôࡣôλӱ䶯ʲôܷ
ȡڲĺֵҪһӣһжпܡ
ûйѡٵ⣬ĵȥ⣬ƾʶжϣԺڴԱĵڵλѾ˱䶯뽫һɲڻмеֻеǸʱԼյİţŻ϶
ǰģλӡ
ҪرҲ˵ùȥʡݣʡҲпܣĿǼڱίԱñӣúðɣ˵ϣ˾ɥİˡôţ֪ҲƱ
ϵϢһͨˣҲûȷеϢ
Ϊ˼ǹȣʧˡڴϣŸֵֿܳ۾Ȼˣû˿˯⡣һһεĿͷֱ賿ˣĵˣˣӻģ뵽Ҫᣬߵӵʱϴϣ¥µԺɢһȻȥ͡
ǿۣŽһԤѡ
һ죬Ȼ֣½ƱѡίԱ½ίԱ཭κп˳ѡȻҲǸոձѡ߶༸ƱȻҲѡˣԭܸߵĺίԱѡˣȻѡˣ
཭εĵθʡϣЩģٳϵ飬˵Ҳʱڸ˸ʡίǵλӣʮί棬Ǻʡ֮ʡĵ֡ٸɼ꣬ۺôһְҲ֪ˡĳ룬ؼʱԭڲΧڵȻȻѡˣһ
ѡ˭У֯ǰΪصѡ˽Ƽǲʣֻ˵⡣
ίԱίԱʵвѡ٣ȻвͱȻѡߣǲɷϵʵȻѡһĩաҲһζƷСҵ治УͶƱȨĽÿһѡˣҪбѡε׼ҲҪбѡ׼ڲѡ˵ѡһϾĿ顣ֻв٣ӮѡЩѡ֮ѡϵҲǴڡ
ôһĴ⣬оԼǰ;Ӿвȷˡ
״Ҳ½ϡ
Ҳ½⣬֮ǴʡİӽṹĲ𣬰չʡίרְΪʡί֣һ㶼ǺίԱλʡίίǺίԱȴǣͷʹԵֹûа취İ취
ȻҲǲõģлٸɼ꣬ΪձΪղ̶ǹһ£յĽͨǵȫ˴ȫЭרίԱθʲôģһ쵽ᣬؼ鹤ɵȫݣǵõһЩʾǿǵȵǵһЩٹֱ꣬ӵ˴ЭǲĽˡ
Ǻţ½֮½ȥͷʹģͲϵĻᣬµĹǰվһڣ֤뿪֮ǰӡ
˵ǽԼϴӰ칫˹ϹϾվϰ棬һ˫۾΢ЦſķԸ𿴶ʡίίˣ˽³ϣǰǱֵ÷ǳ͵ԽʱǰԽҪ͵ǫΪڼ뿪λʱرС
һδԸҲʵʵ鵽ʲô˲Ϣ䣬ʡίǵûһжűܹʡίǣл˴Эĸλϸһɣݣԣʲôʱǰֵ÷ǳλСأرʱԽˡ
ǫվ͸ϻĲƬһۣеĸֱָָӣʾ˵õȷָʾԱߵһӣˣȷʵеǳá
Ҳ֪ѡˣʡίķֹҪһ
ǰιǫһʵѾǰԼ󣬿ܶҪ½̬ˣʡίǣܾԼڹٳһλˡ
һϰԵǰǷǷӣ˵ǣҪҿ滹δ֪ءȨ˵ô죬Ҿô죡
΢Цŵͷеĸֱʣϵı±һˮѺ󱳽ؿϰεĺϣʹҡҡ˵һȥһȥһģԹûá
ЩпȻЩʿƣҲ֪ûеʡѾΪȶʵôҲûãЩҲڱǰ¶
ϽȻɣҪģ̹ʵ˵ֱʡĹǸ˳ֿ϶ġҲ㾤ҵҵΪ˵顣ڽİţֻˡҲûж뷨ƽȹɣɣ
˵ȫһȻӣ֪ĵģڹٳ죬߰ʡɲˣ˭ٽݵʱٸһ¥쵼˵ĸλﵽԼ۷壬ηⰡĴʩȫĳһ棬ȷʵ˱ȫĺ䶯ϰ쵼ҲĿ࿴лᣬӱ񱴺ʡĸ￪źĶʮڱʡĵһ֣Ȼûһ쵼˵żһҲȵʡְ˼꣬쵼˵λӡ⼸һǵְһ֣ѾǰԤ֪ԼˣǸɵݣôȫ˴ЭıְȥѾˡ
ϰߣò׼飬װͿҲʣ쵼˳쵼˼·룬űⷸͼ
²һһ£һ½ʡҪһֵλ϶ҲѾ཭ɣԭץ֯ȺôŶǶһСĲСĴ
ʵҲˣѱֽȥؿ˼飬ڴڵ˼̣ʣµƨɺݺݵ̻ҸŤһѣȻصϰ۾˼ﰵһ䣬
Լȴãסͱῴˣڹٳô꣬ЩʶǶġ
˼һűĿ˵ǣиĽ飬㿴ţǲǺЩ־·ǼίϵģĹˡܹģʵпˡһʡǣһ£ֶǺίԱУʸ˶߱п΢ռƣҾãǰЩһǴʡģڱûôӵĹϵβԼɱ𣬶ҲӸмпͲһˣȻֻҵһ㽨鰡ĲȨô˵ҾôִС
ȻķֹԵγɶ½һԼδŲ¿ռ䣬ȻҲģѡпͬĳϽôһЩǸ½һͶ״Խתɫ½һֱȽرĹϵ߱Ƚģ⿴ģձȻһֳˣƺҲѾƺˣҪ˵һ˿û£ǲܵģձȻһĲֻȫ½ŻİЩá
ͽ飬˵̽̽
ʱԭзŵ۾һۣŶһ˵ͷ۾͸¶ͺĿ⣬ƺķӡû̬û˵ܺãɡԵ̫ûгǸˡ쵼ģؼҪеظУòǸеƺߣģԶò׽͸һ飬һʶĶ׽мֵϢȻƶϣԶڻ̿֡ãսս״̬У쵼һĶʲôеȨ״ηǲʱʶ쵼Ҫԣ쵼ϻ̳Ͽ֣𾴣û쵼ȨսķǷ֮룬ġֵַһūţΪ쵼񵽵ס
ã½ץ֯ĸǹϵ΢šһȥԼŸӰȫſԷֶ֮ϯ˵߰˿ڣôа
ǣôˣʮίҲʵϯǻ˵춷ض˶ǰΪ壬Ϊǽ׼󻯡ʵϯì۵˼룬ǳΰ󣬷ǳ١ì޴ڣﶼìܣж˳Ƕѹ磬ѹ硣ٳϸˣ޷رìܡֻ໥ĶУҵ˫ܵƽ㣬ŴﵽϵĺгԺгǽǹ̡Ϊ˴ﵽгҪжһìܵ档

219 ټ

ô飬ϯζȻп֮⣬ֻû뵽ؼʱղ̶һʼǹڻ
˼һͷ･ͷҲʱࡣ͵۹⿴ۣ˵˼֪ˣһϸǵģļʡίίҪȫ飬¿쵼ӵķֹ⡣⼸Ҿͺʡһͷʲô飬һ㱨ȥɡ˵꣬˰֣ͷ϶ѻɽļ
ʡίί¥Ĳʽܣɫǽڣɫߣⲿ˿ۡԱ߶ʮʡί칫¥ȣԵôС飬һͥԺȪɽݡľ£һ;ĵƣֵĶģԵø߹ţȡŲƷλ
һ棬ſڿʼϡ̨϶ź̺¥ݷ֣Ǹ߼ľϣװεúţֲΪʡߵȨģС¥ڴżɫʡͨϰգһԺĴۉۉȥҲûлᵽϼӣһʶ®ɽĿſڽģǺĽγǺԽҰǸߵĴγǽӴʹ쵼ȥӲõġ
ÿһŵ˺ͳſ侯սʿϸ飬һ켸࣬С¥ʵжʮСʱȫλءȷÿһȫ湤һ롣ܹӵԼһ칫ң׷һĿ
ÿ칫ʡίǣļ칫ң칫ͣһϢǼĿͷһԼġ
ʡίǾ͸һˣ칫ҸͨģǾԺ̨רŵĻңŸ߼ɳ輸ϷʻǽϹŴĹһǱڵĽˮˮƵʯᾣİɽϲɴأдС濴ƻֺ꣬ожǳԴ֣֮ǾƷеľƷʱʡίǾˡϸĵĹڣӱʡŽĿУģͿԹ͵
½ʡίǣİ칫ңȻҲһף½һ굽ͷҲᵽһСʱʡǱߣʡ¥ϣרŵһ칫ңҲϰ칫
Ҫ˶ã߾Ҫˣһ̣ҲЩӡ
½ӵ鲿֪ͨǿᡣ
ǵڶһ磬ȥĺ࣬͸ϵ鲿ܵ˲ĽӼȻǲ֯ʽ̸ǼʮĹʾ˿϶ҸǣѾΪ鸱
̸껰͸绰ڲǰ˵ٺûΪλʵġ
ֻڵ绰һٶǱʾлٳϾ˭Ҳ֪յףǾ˵㲻ٻҲ֪෴顣㻹ʾĸлټ٣ʵʵ˭Ҳ˵塣
½ԣ̸Ҫóö࣬˺һ̸֮⣬̸ʽ֪ͨαʡίǣΪʡ˴κѡˡ󲿳ʾ׳ҪԽӼ㡣ҪϺ
Ϻ½ȥĴǲ٣ȥ￪ᡣ׳İ칫һҲûȥ
½פĺɫµϣ鲿ĳ֣»š
ڲһжЭˣӾ»ŵʱ򣬾΢̲һ£һ³֤һ绰ͷˡ
칫ңԱ˽Ӵң˵Եȣ׳ڻˡ
Լ˰Сʱ֪ͨ˵Խȥˡ
Ѳ½˰칫ҡ½һη֣ԼؿֱǽŶǡ˷ܡ
׳һƵ÷ǳɫװѩ׵ĳԵþ壬ȣ½ָָ֣ɳ˵ɣ죡
׳Լ˵ͬ־˽ģ㾭˶λ긻ǿпؾȺߣŽͬ־дʶǿӲΪ㵣αʡʡίǺʵġ
ǰЩЩ⣬Щ·ھ÷չϣȫȽȣҲвСĲ࣬Ҫǣλ̫׼ȷλƻûȫӳԴҲһЩ⡣ûúغرߵƣȫķչһֱΡ
ڵʡ֮ľõ˺ܴĸƣϣ㵣αʡίԺһҪŽʡίһˣҵҵʵ᳹ĸߣȫʡ񣬰ѱʡĸҵһ̨ףĺ񰮣֧ģġ
˵ּ꣬򵥵һ±ʡ½һһ˻ش
̸˶ʮӣֱйԱѣ׳Ҫ˲ŽΪ쵼Ϊضԭض¼ͨǲôĻʱģѾرˡ
׳վ˵ˣһĿˣǵ̸͵ɣͬ־ûģ
½վ̧ͦͷ˫Ȳ£ǸĽһʮ˵׳У
׳֣գ˵õģɣҵĺϢ
˵˻֣ʾͿˡ
»ųl½˾ڹ㳡Ҹطͣһͣ
ʱѾˣ·ƿʼˣʣ㳡Ⱥοָָͣ㣬˽Ȼߣ˿ûӰ¡ؽֵĴѾҵƻ
⹫ĻһҪиж֮ġǰԼ֮н죬˵ıȻر񰮣ƼҵԴãаɣ
˶ԼǹõģһҪ˵ĺ񰮣̤̤ʵʵΪϰЩʱˡʧʱԼһҪúõذһУ

220 ȫʡɲᣨһ

½鲿ϲִͬﱴ˺档ǰľ߰θ棬ųӵƣ˻·ϣųһţռȶٶȣʻ
ôˣôĳӣôͣҪ·ѣΪ˽ĸˣ˷ѵʱ͸˵ˣһʡί鳤һʡί֯߼ĹԱǼСʱʱ䣬ӭУװʧˣҪǰ½뷨һѾԶԶˡʮ߰˸λǷҲʮˣһӣ˴װȫˡԵòôˣ½ⲻģӭ鲿ĸģһжΪ˸Ӫһӣ˼ҶһÿͶڵӡ
ÿĹѼǧԪǳһ˾ĹʣָûȥµǣԱʱ䣬Ϣĵˣ·϶³ĵʱ䣬һһ飬Ϊ˱ʾϼ쵼𾴣ͼɲʲôˡǱЩʱ䣬һЩġ
½Ҳ״󻷾ˣҪ˭ﶼ̤ʵҪı䣬ҲҪ϶²С
ӻģԼҪʻСʱ½͸⣬ķ羰;ȣȷʵһ󡣵ɽˮٹ·ߣһɽͷ꣬ľԴ䣬дС·ߵɽֲϣҲ޽ά˵ǻݱأﻨ㣬һҲֵġȻˮ棬ůľïʢ͵ġ
ӽˣʱѾӣ°ĸ߷ڣ½һͨ·ڣӵȺˣų˳
Ϊ˱ٶȣһ˾ѣ˾ƣﴫһǰĳߣߣûУ˵أ1527ô£·ߣ쿿ߣ
һһŲһԴȥԶ·ߵ񣬶ŭ̧ͷ۾ðǵ⣬һڰģʲô˲𰡣Щ٣Ϲףӻؼң
½һۣǰһƺ25926ıسæת򣬿߼٣ó쳵һ·͸ջӡĵ֪Ѿȫ²׼һˡ
ȴԽİáڱ˿Ӧ飬ⳡ桢ͷȴ˿оУкĸθУԼҲǸϸ·ûʲô飬޶˵شô˵Թԣ飬}Ļš
Ҫǳ÷־һ鲿쵼½ͷþ߿ˡãԼϢأؽͨ򣬶ķѸʮӣҲûʲô
½ãԼôܹ꣬飬⣬ܹĻģһΪԼײ㣬СܹصĿǱ˵뷨ЩҲرУǿ̹ġΪԼЩ⣬ܹ
ڶԼûȫȺڣʵУһӸλ˱ˣʹѸ֪ͣߵغˣ˵Ļ飬ȺڣΪ棬˼Ļһѡų³һҪǡ
һ·ûзٶȣаͳŤ˹գͽһԺﵽǲľݱأһ¥£Ƹǧӳڸָľ֮УԵľš
ǱݣҲǼҪĵطҲ鲿쵼齵ĵطʡί쵼ͬ鲿쵼Թһ𰲶ٺ鲿쵼֮½ܻȥϢҪķһ롣
ʡίɲᣬʸμӵģϵĸɲеǡгֳֵ͵ǡڼҵĸʡ쵼ɲְݵģֻҪģ֪ͨˡ
ǹٳʲôϸĹ涨һļʸûУΪʲôܶɲҲҪƴϸһ뼶ģһδҲȫһ
Ļ飬½ȻҪԵģĸӶǰ׼õģϣѾ˼˵ˣϴûˡ
½ɾһݣҲҳˣʮӣԽꡣ½һʱ򣬾ȫջЧ̫ãǾԼ˼䣬ʼոоǺܵλ
׼ˣ½ãϾµһطְ쵼һֻǱһ̬ⲻ׵˵Ҫ̸ʲôչĿ꣬Ҫ΢ķչһĻȻǱȽϵ͵ģ벻ͷҲ̧ձƣŸƵģͷסֻҪԼмģܹԼ;ÿӡֻиеӲϵʱԼٿһۣЧ϶Щ
ڵĹԱѾԽԽ˻뿪˸Ӽֱǻȥ½ʱ򣬿Щ߼쵼ˣҲӵģ򵥵һͻᣬҪǺ쵼˹͵ĻҲҪͳԤ׼õĸӣڹһձƣûꡣŪЩһãȻΪй쵼˶ӵģ򵥵ӦĻҲ˵ˡ
ֲܺʱεأ벻ӵֱ¶ڵһЩԱæӦ꣬ѧϰûۻβԼصļ⣬ƣ󣬵һײһӡĻҲζն˵˺û˵һԷĹ˵˹ԱԼȱţƶۺʲߡ
ǡ֡رԼ˼룬չʾԼŻÿһΪˡְҵҡԱǱ߱ʣǹǻ㿴Щһ쵼ˣôΰ󣬶ôţи
˸һͨչ֣뽲ʲô㽲ҲҪһƪܺõķԸ塣оݣй۵˼룬۵ʵ֣ϰϲϲ쵼˵Ҳˡҽ̸飬˵ĳĳһˮƽˡ
һ־ͨԼУܶ༬ֵ飬Ѱ飬쵼֪Ѷϣ𵽴ͷá
顢дӴбҪȫ쵼Ĵԣ쵼˲Աдˮƽ쵼Ľˮƽ˴ԣ쵼˹ߡ쵼ĹĴͲ˼ֱ˵壬˭쵼һʡһСһҵһλִ쵼ִ
ںһ֣ǾԽԽˡ
½ãûзɣûҲȱšڵӡ硢ý˷Ľ죬ع֮ߣΪһ쵼ȱ˸Ƿǳ顣
ؼôּ˼ʲô̬ΣܴﵽԤڵЧ
ô⽮ĵһΣһҪгá

221 ȫʡɲᣨ

ϯȫʡɲǸʡ쵼ɲʡͬ־ʡίίԱίԱίǡгʡֱλҪˡʡҵλרԺУҪˣפ㵥λҪˣʡɡʡҪˡ
ڻ鲿ڱʡίҪ쵼ְ䶯ľ
ͬ־ٵαʡίǡίίԱְã½αʡίίԱίǣ཭ͬ־αʡίίԱίǣΪʡѡ
󽲵
ʡίʡ߾˼ΰģ᳹ʵԺܹڱҪʵѧչۣŽȫʡɲȺڣȡƴ˱ĸ￪źִ¾档ȫʡҪָ˿ϲı仯Ŀǰȫʡ³ֳýչгȶ񰲾ҵþ档Щɼȡãʡίʡ᳹·߷ߵĽȫʡ֯͹ɲȺŽܶĽʡ˴ʡЭפӡ侯ٱͬŬԼͬ־ְ֧ĽҲͬ־Ѫ뺹ˮ
ͬ־ŽʡίʡһΪ㽭ĸչȶ˴׿гЧĹǿнϸߵ˼ˮƽִ᳹е·߷ߺľ߲̬ȼشԭᶨԾ뵳뱣ָ߶һ¡Ϥ;ù˼·۾ǿλ쵼ḻ֯쵼ͼԦȫǿעץӡ飬ƣ쵼͹ʵעصоȺڣأɣԭǿŽͬ־׺ҪԼϸ
ͬ־µĹλһȡøɼҲıķչֱ֧Ĺ
ӱʡĴֳάչĳԶҲɲɲĿģ½Ϊʡίǣͬ־гڵ쵼飬ڸλ϶Ϥ㹤ֳڹۺϾòŵҪ쵼ְϤҵĺ۾ߣԴнϺõİܹʱע͵뱣һ¡ǿʵǫƽ׽ˣΪһڸλϣнϺõĿڱܵ쵼ͬ־Ķο϶Ϊ½ͬ־αʡίǺʵģڴٽɲữ֪ʶרҵŻʡί쵼ӵĽṹʵϣڱʡһʱڵķչġϣͬ־ǫ磬ʡί쵼ӿչͬͬ£ܷͼǿͬѱʡĸ￪ŵĴþ湮̺ãάãչãΪȷչȷ쵼£ŽʡίһˣȫʡɲȺڣһӿĸͷչƶáΡĻὨ͵Ľ費ȡµĸĳɼ
ǿָʡίҪ쵼ĵ䶯ȫʡеһ¡ϣҰ˼жͳһΡ˴֡ؼɣ㡾ְأŽЭʵжȷʡί˳ӡƽȹɣŬάȫʡŽȶĴþ棬ȫʡᷢչͷ
ȫǿ˼硢ѧ硢硢쵼硢ɲ罨裬ýṹתʽǿԴԼͻƽĸ￪ź£ٽᷢչͽ⣬Ŭʵֱֺֿ췢չ
ͬ־һŽʡίһˣȫʡɲȺڣʱش£ѱĸҵǰ
Ϊ¹ϼأҲ֯ţԱʡί쵼ӵļҲǶԣһ仰˵嶼ǾõģĽ֯ŵǽϸɲģҲΪ೤ıʡί쵼⼸Ĺ˳ֵĿ϶
ϯЩ쵼ɲǾþɳϽûε⺺͸¶ϢѾ֪ˡжϣˣʱһ
½󼸽ֱӾǵǰ;ˡ
̨ϵ½ɫׯأЦĿ⣬ʱɨһ»᳡Ŀ⣬䡢Զʲôûǿÿһ˵˼
̨µĸԱԾӭĿ⣬ȴҲƽ˶˸˵˼Լĳ·ǰ;
ЩѾݵʡϸɲǣڳһʲôҲںı飬Ǿ̫ˣ˭һ֣ѾûȤѾˣҵĴڣ˭ôɣҲܶҵĴ
Ҿǵ㣬˵Ļϣһû취ҵĺ֣ǴСЬѡȻ֪˭һ֣ǶЩʡϸɲǲҵġ
½Ҳе㲻ƽҲĸɲЩ쵼𿴲̨ˣȴкܴӰΪٶ꣬£ŸλϣǵĵϵѹʽЩѾǵĹ£˷ǳؼ쵼λ
ǶǾþɳϽζзǳľ飬ػϤôвУƵġһ׶Ըˡ˭һ֣ܵǡǣǾͻϴϼ״㽹ͷöⲻˡ̸ۣˡ
Եط쵼εĵһ飬ǰЩϸɲһһ쵼֮ΪάԼϰϵ󣬹ԼλӣòЩʡϸɲգ룬һһںøߣеӹϸɲչϸɲϸɲϸɲǸ˲ˣԸⲻԸ⣬ӦӦ˸ʡίǺʡȹעһĿꡣҲ𽥵ϸɲθڣǿϣԼȺӰڣԲοʣũԲģЩϸɲȴûһʡίǺʡģĮӲʡǵļǸְʡɲοʵĵطʲôشĻǲμӡǸеȻˣûһߣԷȣӰ죬˿ǵ˵ӡǵ͵õ˳ֵ㣬˵Ĺֻģָ𡣵ýɷõʱǲŻΪ˵ԲԵĺûΪ
Щϸɲǵÿһˣ׶ԸȺ塣򲻵ãã䵭ãֻвȡ£ֻ߽սҪȻվȽŸ
Щ쵽ʮֳǣȴһںı顣ÿľͷ׼ǵʱǾװһǫӣڱʼǱϺҵػϼ֣֤ԼġȾͷȥʱһĵӣд˱׼ģһԵʣȻӪʣһ֪Щ˶Ǻ鸣ˣܳԡܺȡܴܸɣ棬ʡʵȨˡҪôǮҪôߣҪô߶ܡ֣ǼǧʽĿǣʲôʽĿһضˣǲ浽ʡɲҲа취Ҫô˵֪Ҫô˵Ӳ꣬Υ涨ǺϷģģӢġʡ쵼Ҳûκΰ취
Щˣǹٳͨڹٳʮ꣬С߹٣ڹٳϵƣһжġҪҪҪо飬Ҫϵйϵܹ쵽λӣǺϲԱǧ˿Ƶϵġǵı˵վһ߼쵼ͬѧͬ硢ϼݣʡھǣ˵ԼĹϵ㶯һ൱쵼Ϊ˵ҲһɲС˭ʡίǺʡҲûа취һҹ֮䣬Щ˴ԭΡǵĹǰģϵģƾԼ汾¸ɳġÿ˶ԼصĵطʵбһǺӡ
ֵǽӽݵ䣬Ҳ֪Լ˾͵Ϊֹˣ֮ʲôҲûˣʲôҲûˡ
һеһУ֮Ըıô죬ڣʧȥȨ޷κζˡĹԱֻϦĵҪ󵨵ظɣ󵨵ش֪ʧʱ壬ûˡһ䵽ޣһֽ£ǾʲôҲˡ
Աʱʼ˼ķ߿ʼҡзĵڵĽ
ǮɫʱһǾͷ׷׾ͶЦɡЦϰˣһûнԲȱʲôƵģ˵Ǳ˲Ƿʮ󡱣һϵʵ
ЩλּɲЩ˵ġлӵġȻҲл쵰ģⷽչҪ˼ġ
÷չȶȵЩЩ¹شֵ飬ǰʡʡίǶţЩսҪԡ

222 ⽮

Թͣ½ϴһ£ϰµϳĴ
ʱߵ֣ϰĸ߷ڣ·ڣ˳ˡ½͸ȥΪ˸ʱ䣬̵ƻûͳ˳ȥҶһֶӡ
ڵʡǣ³Ѿˣһ·ڣеʱҪ̵ƣŵ
½סĵطʡίԺеʱҪСʱܵ컹ãʮӾ͵˰칫¥ſڡһսʡίԺ½͸ԶͿʡί鳤𺣺͸鳤Ÿ鳤Ͱ칫һ︱ΡǣѾվˣӭԼ
½ЩΣʽӭªϰЩϰߺӦתһ룬ԼʡίǺһϰڣǸ󼪴ӣܷǧҪţʲô⣬ҲҪһ˵Ҫ˻Ϊſûк
˵ˣЩҲò׼Щ飬ɰҲԸ˭һ룬½˼ƽͶˣ΢Цţȳͣȣ˾ӸʻλȥΪ򿪳ţЦݣ߳ӣʹ΢ЦŴк֣ѡ
½¥ں棬չְĴС룬ԻԼİ칫ҡ
¥ϣ𺣽߼˰칫ҵſڣţ½á
ߵǰרŵĹ˰Ѱ칫ҴɨɾˡҲѾˣ£ԺֻݵζŴƮǳ⡣
½Լϰ£ָָĿΣԺ˵鳤ɣ
½ڶԺ𺣵ĳƺϣ˼һ䣬𺣱٣ƺϺƺЩˡʡί쵼ˣһ㶼ʮҵˣʮˣû˭ҵ溰ģһ㶼Ǻǡǡ
֮ĹϵҲûеֱ֮ȽкгĵزλǺЩʲôʱ˺𺣣½Ǻ鳤
֮ǰ½ΪʡڵúˣҲ֪Լʡίίʡί鳤˵ˣ֮µ֮١
½Ҳֻһɣʱһǿʡί鳤½ϣɽλõġ
һ཭ε˴ʡƵһµʡ˴󿪻ʱ򣬾ͻµʡ鳤ѡˡ
ʡ鳤ʡί鳤һʡί鳤һ㶼ʡίίΣǸʡɲȨ鲿ȻǺϲΪ֯ҲֻҸίλãȻҪ䶯һίֵҪ׼½ʡίǣǲϲҲûа취Ϊĸɲ½ˣ½Ϊʡίǣֻʡίίֹʱ򣬿ΪŲŲλãʡί鳤ܵøһλðɣһеίǣ֯ίǣЩλʡί鳤ΪһĶֵһ˵㡣
ʡί鳤λӣ˵ˣͿˡˣȨþˣΪʡίίʵȨɣʡίһ֮֮ϣʡֻʡίһˣ鷳ˣһëԭ鳤ģĳΣʲô鶼Щɲϲģһ仰˵ͻˡ
ʵЩίǺгǣʱʡ½вϲģҲûʲô취ΪЩ˾ŵġ
ʲô飬ǻ߳ίŹˣЩίǺгǣˣԹװͿʱ䣬øǻ߳ίǶûа취ֻڰ칫鷢ɧ
Ǵ绰ǰʲô£ûһҲʹʹӦġˣ㻹˼ҪϴԻ½⡣
ȨȻֻǸίǣʡӰʡίľߣĵ˵ֵƹɲɴñ֯
ȻеҲʡίߣҲҺ½ôʡ½ĶǳţʡǱͬ˵˶ԣɲǳί˵ʱҲû
Ͳһˣ½Լѡˣ½ȫΣϵôҪԼ鳤Ǹ̶ȣûκϣġΪ˺ҪԵ֣Ҳã½ҲãûԵ֡ԣˣԼ鳤λӣǷǳεġ
½ȫֲܲ˫ֻǱоĽӴ𺣱ֵúˣ½ˣ½ͻһȨ½ıֲ⣬ȫԺһһ鳤ʡί칫Σȫܿգûʲôȥһзģˣ½ﻹˣʡί鳤ͬЦˡ
ԺϣԼҲĹڼ½ùϵȻﲻ½ɵĳ̶ȣ˫û̫ķ磬ĻţҲÿչЩԼҲЩ
ȻһҪԭҪ˶þҪ˾Ӷߵˡ
ò򷢵¶⣬ϵǵλҲû̫Щܹ˴һȽϺõλãչʡίǼʡ˴Ρǣʵʡ˴Ǳߵճǳ˵㣬ȡǸλá
ʵ⼸죬½⣬κӵĳԱദ⣬˵ǰĺ𺣣ͺ𺣣ֻΪļν̸λǹûʵдǣ˫ûнġ
˵ʡίǺʡί鳤һʡίʵһ֣һʡί칫ճĸˣƽӰ룬ڹϵܵ˲ŶԡǣڵǰĸɲѡƶȣʹһֵʡίǣҲ޷ԼԸѡԼϲѡʡί鳤
ʡί鳤һ㶼ʡίίΣʡίίһѡصĴһ£ǿ԰ȫظһģԣʹʡίǶĸʡίί⣬Ҳûʲô취ʡίίɴñժĳʡίίȷʵصĴ󣬾׼˫桱ˣλӣܹûʵԼϲ
ѡίԱҲֻǵһ·ֹѡ
Ŀǰίķֹĵˣ𺣲£ʡί鳤λϰͰػӣʱ䣬½û취
ǵǰ̬һʡίǣʮʡίίͨ׵Ļ˵ǴҶĺΪһĿģߵһġĿľǹ

223 ⽮

ǰ½ǰеһôúʮʡίίǵĹϵ⣬ٳǻڻУΪϲһŮ˶飬߾ܾ˯ڹٳϣÿԵ⣬ǲϲһˣעҪ򽻵ҹٵԽ˾Խ࣬ȻҪ޲Զǰʧǣһǳ֣㻹ҪЦݣӣһһ͵ӦꡣԽǹϵãҪֵԽ飬ԽΪһ쵼ؽ⻹㣬ҪΪءҪȻͻиǵĹٳ̬
½˵鳤һ쵼ѡεģԼϲѡҲԼεĸɲһˣȴҪߣΪıߣǰطʲô鶼벻㻹û취½ǰԵʵ޷رܣҲܻرܡ濼һ˵ĺǻ۰
𺣲ΪͷʹģЩϵУҪĹϵǺʡίǡʡ཭εĹϵܴܲúöԺĹ𵽼ãҲʾЧ
½ǳίĵʲôǾǺһһãίǵĲ޵
ΪʡλѾ㹻͵̣Ѿڱ˶꣬ʡίǵλãʱ˺Ͷ߱
½ĻӳԱ϶Ǻõģ˼˵ûʹӣֵҺģҪ棬ʲôҲɲˡ
һ˵޵ģû˭ܹ£Ϊ೤ЩŽһΪһĿ꣬ͬǰȷʵһ׵顣Ҫ೤ģзǳ߳쵼ػˣŽˡ
ر཭Σⷽ϶뷨һЩϾʡµӡ̫ʡ̫ɵ飬ҲвʡίҲôɵģ཭϶ʮֵĲʹ졪Ϊ˭ҲϣΪһȫȫľż
½ҲԼʡǱߵľֲҪ̫࣬ҪǶ÷úøɲ֮ƶ棬ˣֻҪסˣҲƿסȫ֡
Щ཭ڽĹĥϣһʱĥϣţ཭ζҵ˫Խܵƽ㣬һ»ãҵԼƽ⡣
һ飬һѡίԱܴĸһ¬һܳصĴķֹΪǼʡǵίǣʡҲǳһܹؼʱĹ״̬Σں̶ܴҲʡǵķչΣΪĺ;ôУʡǵķչζȫʡķչҲ𵽺Ҫá
½վڴǰƬ̵㯣⼸ҲԼԣһƺʲôû䣬һжǴǰĥʡίԺȴȫһĸϾʡίǣԺףҲǱǧµƶߡλøӵԺգȨζκͼϵĵӸأͬʱҲи˻ŸĿΧЩ˿ͬͬ¡ƼˣƼһΪʡίǣЩ޴ӻرܵģԼҪľǱһ侲ͷԣýľҪȡһЩнԵ˵ĽԣΧ֣ҳʵˣںʵĸλϣȥƶԼҪɵĹ
ڼҪλӣѾȷˣ½Ѿʡ˴ίĵǣʣεΨһѡˡѡ٣ֻкϷѡ
ʡ཭εģѾ˱ʡĴʡʡǡ
ʡЭûб䶯ĸһѾȷˣûˣĵģǳʡ֯ѡ
֮⣬˭ʡ˭ʡ˴ĸΡʡЭĸϯЩǸʡλӰųЩһεģλӣҲ߰˸߰˸λӣȫʡϰٸɲ൱ҵġ
֯ͳʡ鲿ΪѾǰ˴ǳϸµĹ򱴺ʡίǰҲͨĴûóҲҪ½཭εϾǱʡĵһ֡ʲôڽչзȨٹ£ʡӦþͻȫҿʱ˭˭£ȫˡ
Щʡɲõ⣬½ֻнȨȴûоȨյȨ鲿˵˭˭ϡ
²Щͬǣ֯ѡ⣬½黹һʱ䣬½ôҲкεĿǣȻڵľܰѿأûбҪԵôȣ̬ɻһõӡ
½ڿǵǣʡ쵼ɲͬʱȻҪȫʡɲһα䶯
˭˭ίǡгҪھͿʼˣҪȻ󣬾ЩֲеĸɲˣµĿȱҪȥеĸɲһطʱ̫ˣҪһ¸λ
ȻЩ΢½ξʹģĽе
ʡίǵģҪȨȨ˵ˣȨһʡֻʡίǲ˭ίǣ˭гʡίίֻнȨǵĽʡίǲɲɣҪʡίõĽˡ
ʡίǰ೤ؼģطʡͨҲ˺ѶʡίսֻҪץסţӣԼʵһ֣ûҪ̫Ӳ˵ҲʾԼˮƽޡ
ʡίߵķΧôһ΢ʡǱ߾͸Ҫ΢һЩᣬûʲôǿѨ磬ٳϵˣʱ䳤ˣһηҡ
ȫ֮ǰܶ˶֪ɸûʲôģ鳤嵽˭˭ʡ˵㡣ʡίҲӲֻҪʡίǺʡϵֵˮݵĵزѡһ㶼ʡʡԼʵѡԵ㵱һֵıȽػڽĹУʡҲԸˡ
ʡ칫߰˸鳤۰Ͱ͵ĶǸʡ鳤λӡ
鳤λã쵼Ϥûȫεˣô㵱ʡ鳤鳤λӺܹؼʡĴܼҡʡչҪ鳤ˡ˭ʡһѡѡԼ鳤ֻ鳤ѡˣܿչù
཭ϤĪ֮ǰĸ鳤ʡ칫Щ鳤Ըһ཭εʡ཭εʡڸĸ鳤ᱻ
ϣʡȻʡҲһʱ䣬ϾڱʡʱҲҶʡί鳤̫ðʡ鳤ѡǺпܴ︱鳤вģǴҶϣ
Ҫ཭ξʡλӣ˵ƣҲǸƽ֣཭κˣҲУڵλʸ཭ҪϣһѾǺίԱˣְҲ཭θߣȻ཭οʡ̥ûһжδȻű
û뵽ȴڲѡһܴĻ¬ȻȫЩίԱίԱˣгʡظ˵һ㶼ѡˣⱳˡߵسһ£ǲġ
ԣ཭εѡίԱϢѡĴʱʵһҲûˣȻ཭ڵĸ鳤пܱ鳤ɻûߣµ鳤ûǴҶһ߻ᣬοʡ߾ͺ཭εˣͳһ㣬ҲҪСźţȻ˼һЩľ͸ɴ˶Σֱɵ·ˡ

224 ϸɲ

½ŵʱ򣬴ſѾվһȺˣΪ׵Ǻ𺣣ʮˣʡί֯ĳ񸱲֣ʡίϸɲֵľֳ־ģһЩˣе½죬в֡еʶʡί֯ʡίϸɲֵһЩɲмģǱ͵̨ļߡҿĳӻͣȣЦݣӭӵơ
˵Ѿǰ׼ϵˣһĵһЩ˵ͷȴ¡ʡί½ͬ־
رǶںŲͬ塣
ͣȣ½æȥΪ½򿪺ĳš
վԱߣǰһͿΪ½ţԥһ£ûΪôԱ߿أΪʡίίôͼ飬ЩԼԼڱ˿Щ¼ˡС飬ǽǵЩ
ǴҶ΢Цţ½ƵƵͷ
½ǰ֣𺣽һ¼ͬ־ְֺʡί֯ģϸɲֵģʡֵġ
Ǿһϳʱ򣬴Ѿˣſվڵ侯սʿվһţӱýͰ͵ģһȺ˾
һһ̵ĽԺӣźߵС·ؿȥ
ں泵ľֵĸɲѾ֪ͨҪϸɲļˣӭӵ׼
ƹϣһǰͣáҷ׷˳ӣڱĴſھۼеĹԱеʻеŹ̨ͱļߣʼŪе豸׼࣬㡣
һſˣ߳һȺˣΪ׵һλĲߡͷ׵ͬ־·ֱͦǺоģһеϾ˵ͷһɫëش£ӺܺãһǸߵԱ߸һʮˣʱҡϵƣģһǱ˪гڵĸ쵼ʣǵһţʡﶼҪǰʡίˡ
ߣһλʮҵ̫ţӰģҲͷףһɫ޷½ǵһεңʡ֮ѾüΣȻϵϰ顣
⼸ر䡣½ҡ¶ȣڱܲʲôǱеʪȴһ¼ʮ£͸оǳˣڴϣ͸ǵĺʹˣرѰġ
ŮŮģˣ½Ҳϲ壬ƶǵļ˻߱ķʲôġ
½æǰȥ˫˵ػ˵ϣ廹ðɣ
һ˵ãأȥɣ䡣
½ϰ˵̣Ҳðɣ
ϰ˵ûʲôëǹôæǣʵ̫лˣ
½˵ģӦõģӦõġ
Ǿʹӵţһݡ
ҲʮƽӣϷӣǸʱѾõˡ룬һɳмĲ輸ϣһʻ߷ɳмֵĲ輸İ裬ءذ廹ʽĴשеĵطĥˣ˼ʮˣûи
עĿǽܣ˲쵼ͬ־ĺӰܶ඼ǵһڶ쵼ĳԱһƬףҲǷ
μӸ磬ڲӣȫžͳΪ¸ɲһԱתطϹίǣǣרԱίǣʡί帱ǣĸܵ·ũͶĸ󣬻ָ쵼ɲְڱ˸ʡʡίίʡʡʮͰʮڵʡίǡǱչΪٵʱڣҵũҵҵкܴķչ˽һҵĹҵֵܲһͻǧԪأũҵȫʡĹסڵʱѾ˲ĳɾˡʡһũҵʡڣʵ˹ҵԽũҵ
ļΣʱԭ򣬱ķչ𽥷Żƽӹû䣬ԽҲԽλʱҲԽڱʡĸɲȺԽԽߡҶͷֱ࣬Ϊ̹һþϸҲе쵼ɲðΪʸϲڣʲôҽλˣ̬ʧ⣬ϲֻеʱ˵ܼ˽ܲˡ
ʡ̳ϣһţʮڣ־յѡʡʱ򣬳ڣݷáͷӵ˵棬һҲ˵Сţ˵ϣۣɲٰ
ʡίǵʱ־һؼеίǡʱһег˿ȱΧλӾˣʮ飬˵ʮʡίί͸־гΪ־г徢г徢ʱܹŽˣǸǰ;ĸɲ˺־ʱתǨĿ쳵гίǣʡίίʡʮʱڵ˱ʡʡʱҲںʡˣ˵־ؼһεгλϣڵʡǰ־ǺǫģһһǣǵĽš
ҲǺСߡ
־ԴӵίǺ󣬴ȨգЩˣʱǰʮĩʮϳԺ֡ķѾˣԱӴЩģѾʼƴǮŮˡͳԷԵϺ㣬ɽ亣ζȵę́ơҺǵ̣ԵòƵġ
극Ҫŵ裬ÿ˶һű¶Сţ§裬Ҳ˫̸׼ǮˣԵݿ潡һҹ֮䣬ɣõꡢĦꡣÿҹɦŪ˵Сǣվ޺£ϵ·ۣһʱ˸طķ羰ǵƫƧСسǣҲӵġ񷢷һ׷Լĸйٴ̼ʲộ潣ɱԽʲô⣬żˡ
ǸʱҲܲôջеŮͶͱʹ˼ƣҲ˳ˮۣƾͼˡŪССϱ壬ֻҪлᣬǲŹģʡҵؾƵ潡鱻ץ󣬾ͽ˵ԵƵҹܻΪԼϰѡƯƵ﹩ޡ
٣ʹѵĽǮ鱦ߵƷҲûоܾ
ЩͽǣΪⷽĹգҲǧټƣͶãŮˣţҪǮˣѵϡ
׻˵ûв͸ǽô⣬ܹһ·ǨȻ˲ͬŵļʣЩ˾ǧټƣɢСϢ
Щ鱻б۵ģһȻЩ飬ҲȻں⣬

225 ϸɲ

־ΣֻӲͷƤ˵
ǣڵĹ㲻֪ڱϵʱ򣬸Ӷˡɣû˼˵վéʺɵ˰ɣ˼˵ܣؼǻˣ˼Ҳ͵ɢҥԡ˵ôôˣҪǶˣֱû취ȥˡ
һ֪ѣЩˣǾͼ˵׻˵Ӭ޷ĵΪʲôĴô࣬˼ҵĴžٵöأ˵㻹Щ̫𣿡
Ļ־һӸеϹҲסʱյʡ⣬ǲϲ̶Ļģǳʹ죬ǣװ˿ֱ˵ǣһһҪĿҪȸˡ
˵꣬վֶûգ˳ȥһŭԼ˾飬˸ѪͷйеĲʹ죬ȳӿˣһһĽ˵סʶ̧ٵͷӣһҲټˡϣ̫
ûã־ĳ£ʱ򣬴Ҳ˵ĻȻһߡ
½ΪʡȻϸɲһκ֮ǰϾһһΪһ֣Ϊ೤һ
Աʻݹ½½صݸʽ֣ЦǺǵģǫ̃ļ񣬱ļ߾žžץžͷʱ򣬱ķԱѲˮˮʲôģڲ輸ϡˮʲôģû˸ҳԡˮðе˶Ŵ˴Сڵš
Ҷ֪ڹؼͷӺ½Աߵ쵼𺣣һһϴЦ½˵˭Ҳ˵
½˵˵
ϣϸˣ¸أḻ°̨ˣҪһְ֧
ͷ˵
ʡλϸɵǲ⼸건ķչܿ죬ĹҪռһ롣
½ڰ֣
ǵҵǿһ˸ɳģ⻹ҪĸɲȺڣҪĹͻڹĸɲȺڣ֮ǰõĻⷽ棬Լ֮ǰĸ쵼Ӷ˲СĹ׵ģΪһĻҲĻᡣ
Ȼ½˽ãЦŵֻҪӾУˣ廹ðɣϵУһѾǶʮˡ
Щꡣ
½˵ðɣϾҲǿһˣԼǺܻ
½֪Լ⹫֮Ĺϵһ㣬˵ôϾ⹫ڱͣǵɾȽģ˫ںܶǲһµģôǺһ½Ҳ˳תƻ⣬ʵﻹʲôҪҽ𣿺ǵĹô
ڰ֣
ûʲô⣬ҵĴţҺ֪ˣҲûʲô⡣ӣһھǹұĸ߹ڿˣСŮһǴѧڣһڲӣǵĹܺãҷǳ⣬κҪˡ
½ЦŵͷŮһⶼûдЩеķ꣬رʮƽ٣ҲǲĳŮҲͦгϢģΪŮû˵Ҳ͸е
ӣҪҪһʡίڽɽķӣ羰ͻͶܺãؼǿãڻʣ༸׷ӣҪ֯ϰŰš
֪½˵ǸսɵĽɽʡɲСɽϸɲġλڽɽɽµһϣߵʹ䣬ɽ羰ǳá
ֱʣ弴뿪½յ˸ʱģһǾҪ£ίһģһǾһڱݣ͵ϣܵһľķ羰˵ĵطǾʡϸɲֳ棬˵Ǹһʡɲıְʡ쵼ƽ輸ʮǵ쵼ɲ䶯ǾʮסģΪ쵼ɲ׼
ЩƵʱ򣬾ûпݵϸɲģΪݵϸɲÿ˶ѾһסˣֻеĽһЩȫǽȥʡɲݵļְģҪһӸһٶǸܡҪʡίԺıΪʡίί׼ģϸɲסţֻͬʹȨûвȨ
ɽıһǿ԰ԼĲȨģЩѾݵϼһǣ˾ͷǳмҲЩۣϵڲſ
½ԴҲЩ뷨ͨ˳ίģҲûƷ½ûȥסǶġ
ǰڰ֣
л֯ϵĹˣҾסͦġʲô鷽㣬ˣԼž飬˾ͳȥˣϰ졣ڳȥһͨͨˣһϰնʶͷ˭ˣҺĿǰ״̬Կ£õʵϢȺм䡣
½ЩúܵҲЦŵǸ߷ڰ
ڰ֣
ЩߣЩɲǿ͸һ㰡ɷϣ⼸건ķչǲȫʡǺõģҲǱȽͻģڵᣬЩطǱȼƻõʱãǹġˮƽ󲿷˺ܴƵģĸ￪ŵĳɹҲǺܴģǣǵҲǷǳϾģرǵʮǰû취ȡԱ䣬ٴʽڡǮ˼ҺаԵϰչʳܣչȥûкתļôˣ
ЩϼһȴԽԽˣ˶Ҫȥ˼ȥˡǵ桯֣˽ηôˣΪҵһӣͣηˡҲЩˣ˵̣ҾôΪģΪʡⷽ˼һЩΪʡίǣⷽҪΪ
һͨڷԼĪʮӣ̸ǳУˣŪ÷ǳΣرǺ𺣣ǸడﲻϵԼôûǰкͷ㽲һЩûʵĻˣ⣬ͲҪིˣҪ˽ٺ½ҲϾ½ΣͷǱ½̬½Ҫ²̨ȥ𺣰ŵĲ׵
½һʼϻЦţԽϵıԽ࣬ͷӻˣ˼⣬ͷȷʵ滰ʵȷʵϸķȣ˵ʵ˵ʲô˵ʲôһҲҴţµġȻܹʡίǣϲûʲôģɼˣܹɫһҲȻ𾴵ġ

226 ϸɲ

ߵϰ飬ٶ˵ʲôˣŪ½²̨·üŪ۵ذʾһ£ܲˣ˵ӣҸʲôֲС֪ʲô˵ʲô˵òѵģ
ϰҲֻڨڨ֣½ǽӹ˵ϣ˼˵Ķԣ̣Ҳȫ档һûа֪Ƽһϸͷ첻µز£ʲô˵ʲô˽ηԣ㲻õģýȥ˼׼Ҳϲ㽲˵ЩȷʵڣǽĹҪӽƵĵطΪҪӸϵõת쵼ɲιֻ쵼ɲˣܴӸϵõת˵Բԣ
ǹң֮Գô⣬ؼһǸɲûнáԭɲģ˭̰ۣ˭ܻߣŪǧ飬֯Ϸˣ͵ɻأһСûˡʱɶϸ˵ɱɱˡڣƺ÷ˣ̸ܶ۶ˣʲôӰ쾭ãӰ췢չӰȶӰ֡
½ͷ
һһھǱ˶ˣԼͻԿһǷô࣬һֵԼͷϣȻһԭǵص쵼ϣԼĵط飬ЩϱȽҲԭ֮һȵһϵԵɣڵԽԽϾȷʵǴձԡΪӦ٣´٣ǣ߷һ֮ҪŤתľ棬Ҳһ͵飬ǹĿǰķƶȣܲȫǸ쵼ɲȨȱ֮Чļල಻࣬ؼԾ˵ľΪǲеģؼģǿƶȣƽϷ򣬵ȻһҪƶʵʵʵӽⷽǳ̨ƶȺͷɲ٣ʵۿۻ߱ΣЩҪʱ䣬ƣʡݵָʾǣ̽ʵ֮Чľ飬Ȼٴƹ㣬ʡҲҪһϵеĸĸڸɲѡϣҪдҵ˼ǣƶȱ˿סƶȺˣҲҸɻ¡˸ɻˡǵᣬŻԽԽг˻ƵĸĸӦһͻƿڡ
зǳʶץţˡ
ͷ֮ǰ½ȻҲΪЩģܶɲûһ֮ǰǼβ˵ģһһֵλãͬ˸Ƶģ˶ǿưԵ
½ûļ󣬻ǺȥĻһ¾ץס˹ؼ
½˿֪䣬ʱѾȥ˰Сʱ滹мͬ־ڼأǾվ˵ϣʱޣһҾͲ̫ˣ滹мͬ־ҪһΣרú졣
˵õģȥæɡ
˵վ԰½͵ſڣҲܵĴ
˴ӵ½дһƬ֣˼ʮף͵һſڣסҲһλǰʡίܺ㡣
ܺӵʡί칫ĵ绰˵½Ҫ￴ԼϢʱͿһ£⽻ԼС֪һ͵һˣź½
֪ʮ꣬ʡίѾˣ֪кΪԼСӽһλӡʡί½ˣ룬ԼСӺúࡣܹļҲУгҲС
ԽⰲСڼԼ½ʱʶһ£ʲôˣҲ½ᡣ
ܺǱˣȻˣǷǳзȣźɫëش£ǻɫļпˣɫ㣬һ˫ƤЬߵſڣ½ķʮףӭ½
½ʮԶЦźк˵ǣ廹ðɣ
֣ܺЦ˵ãëûУСëٲˣѾ𡣡
½ǰȥ˵أϡҵͣ壬Ҿͷǳˡ
ܺҲЦ
ģģôᣬڵֺãʱ϶ǿ
˵ԼĶӽܸ½˵ҵС֪ʡί
ܺĿ½λῴܺǰҪСĶӡ
ܺӴСȻҲ࣬ȽͻĲǣǼҵĿźʶˡװ޹ذשǷģɳƤģܴʡ
輸̴ľģĴģܵһǸߵƹһ輸ûʮǮҲǲģԼĲ£Լϰ壬͸ġһߴʽյ治ͣůůģоˮƽһϣܺˮ׼߶ˡ
ǰʡίⷽô˼ǽǰμӹϸعˣܣҲܣڴֲ赭֪ܺʶӳܣôܣҲȷʵܵ
Σڱְʱ䲻һʱ򣬸ոոĸ￪ţٷ绹Ƚϻ˹ɣĺԭʡûпһЩԼϵõˣһ϶űʱ䣬ˣʡίί˵ķݡЩֳίǡгǣûΪԼ˹٣Ͷرм顣
̨ϵʱǳòڻһЩ̰ưƷ֮ӴģЩȻǸʱǷǳģܷ͵ǮһŲգ˻ȥʱ䳤ˣ֪ϰˣͲҸǮˡʡίǲˣڣǰ䳵ϡˣ˵Ǯˣ̾ƵģҲûжˡÿ¸ɰͰ͵ģͿԼݽӡ
֪Ͳһˣ̨ϵʱ򣬱ʡѾһ硣ٳϵԽԽ󣬷ڣ¼Ҫϼ̾⣬Ҫ˳ͺ
˷棬ܺ˲ԼϲˣЩԼ顢£ЩԼݡʽǾεɲϰٸԼĶӡŮҲ׷ռݷǳҪĸλŵĲ໹ڸλϣжʵȨڣЩ˻רǮ
ʵ˵ľ࣬һԱȣǸڵͷȻҪɰ࡭

227 ϸɲģ

֮½˿ֻӦöܺԼ½⿴˿û뵽ϻһֻƷζãţ˼𣡡
ܺЦ˵ҲͿѻ̸ʲôƷλСǼʱˣ֪ãߥˣЦˡ
½֪ܺСʡܺ飬ܺʡί칫ĸΣܺ㣬ʡί飬ʡί鳤֮ܺǰɣίǡгһгֵһίǣȻʡ
رǵʡĲ棬ʱһ򵥵ĻʵȴǴм⡣
ܹܺʱ񣬵ȻҲǾֻ˳ôһ˵
һΣʡί쵼ӵ཭γʡ˽཭ΣһλŮʡҪ˾ӶߣȥҪôȥʡ˴ʡЭûʲôôʡͿճλ
չ涨ڸʡʡίίʡʡʡУһ㶼ҪҪһŮԡڱʡίӳԱУΨһŮίܹϯʡߣ϶Ҫһ˽µĿȱ
ڵغгпܽλӡΪȫʡΨһŮгʡֱȻҲмĸŮɲǣǲʡϯʲôרԺУУίʲôģгλӣû취ȡԣ㵱ѡʡĿ󡣵ȻЩ֪ŮУҲпܻһƥνġ֪Ůָ޵ɣ֪ʶӣ壬ŮɲڵڣҲǨơ
Ƚ϶ԣ֮ľЩΪǶ٣λӾôʸˣȴϰٸ
ںܲԸԳѡʡĿǰ˵Ҫء
һĹϵ׹Ӳû쵼Ϊ˵УǾͷǳðˡܶȣҲȲд쵼˵仰ʵ
һǺĹϵô鲿Աȡʱ񣬾ͻ˵УȽϺʣʡû⡣
񲻺ãͻ˵һѺĺûȻһǲܵݣǽɺŵЭ˴ȥô¸ʡλӣǰʡ˴ʡЭȥˡ
ӦǺ˶ε뷨ҲǺܽܵġ
Ľǣûʲô쵼Ϊ˵Ҳϲ񣬲ϣǨʡλӡ
ͻ˵ͬ־ȷһţǣֻԭز˵λӶס
꣬½ͺҲûйӴҲȫ˽⡣
⼸꣬ҪǸתһʡֻҪֺһ֡ʡίǣȽ⣬ˣһ¹ȥˡÿ˶ģҲûǸܡľҲ
˵ˣʡίǺʡһ㶼򲻵һȥͽʡʡֵܣʡίǿ϶Ҫ㡣
ؼվӡվˣľͱˡʡίǺʡȽϣʡίʵȨ󣬿ίǵˣԣֻȰͽʡίˡ˭ʡίǣǾͰͽ˭ץסҪìܡڣҪìܾһСٺãҲûá
ôģʡίˣϾ͵ͷˡ
ϾǸܵģҪͷ̸ף
죬ܺԼСֵ½һ£֪֮ܺĹϵڹؼʱ򣬲ҪΪѺ׻˵ɮ濴棬ܺôЩˡʶȤӵġ
ܺҲǽ˻ΪͶʯ·
ЩϸɲӰڣ
ڵľһ֮ȻְʵȨĸɲЩǲȻ̳һӰӰĴСͿЩְɲķΣΪӰϸɲҲܹЩϲ¹ؼʱһ
Щ½ȻƵģҲЩܺϣǶӣȻ飬θʵ̫½ڱЩ꣬Щؿսʡίһ֣ҪЩϸɲѸٵĴ򿪾棬½ǵͷͬ־
½ˣһ̬ͬʱҲʵҪ˼Ůղ̶֮ǳ±ЩĲ±ЩҪЩľ
²֪ж۾ʡίλǲʤΣƽȹɵȫʡίǵĽɫĵһĿꡭ
ܺҲЦŵ
ȫʡòҪЩиɾ˵ġ
½Ҳ
ǰҲҪͬ־ȣһʡίӱݻϣ̽˼֮⣬Ҳȡһʡί쵼ӵͽ飬ϵ¸أзḻִ飬ԱʡҲشףȻˣȻűʡķչһСѧĸ߼
ֻ֪ܺǹÿʡίζôʵһʡίϣǰָֻţοܺ㲻̸ôص⣬ĵģԼ⣬ֻҪ˸ʡһʤ
ԼˣȥˣгϢˣԼڱʡ̳ϣгӰڱʡôչͲˣҲȥˣ޹һᣬôңڰ
ʡôչ쵼飬ǰˣһһǿľܺã˵ɵúܲ˲ҪЩĥЩϼһ˰ɡѾˣЩѾˡ
ܺЦŰ˰֣˵ˣҲǲôشˣľǰ꣬ңڣ飬ûоˡ긻ǿرǣɵúܺãЩϼһгϢһѱҵչøúá
½һˣһϻͷûʲô֪Ƽǹûʵļٻջ
˺һ½ܺһҳӵʱҲˣվ׼ˡ
֪ܺǻҪͬ־վǵſڡ
һָͬ־ȥ
հţ½ολͬ־֣죬࣬ʻˮǵļ˺šͬС죬˵ĶǹٳϵӦ껰ЦǺǵģ¡
ЩϼһǣЩҲѾϰˣÿһʡίǻʡǶҪһݷá˵ЩϼһǵʵҶ֪ⶼı£Ͼͬ־ҪǸ˵ʵ˵ŪöԷ²̨߲ˡȻϸɲѾˣη壬ǵĶŮ飬ڹٳϣҪЩڵĵȨչأҪȫ˼Щǲܵġԣڹٳϣٻ࣬ջ࣬ѻ࣬ҿֺǺǵģʵǸĻ˼˴˵̡

228 ΢

λϸɲ˼һʱ䡣ϵıһţǵļô¡ϸɲǸЦ棬½̸֣
Щ⣬һҲûв˭ףЩ˽ۣǣΪö֮زġЩ棬ڵŽĿ˵Ҫؿ͹ʵ˵ʵǣ˵ʵзյġЩ༭ǣҲҪԷ֪һŪĸ쵼ˣǵķˡŽĿ̨ط̨һͨǹϲ¶࣬ù¶࣬ࡣȽǷ羰߶ãˮȡϲǣһ硣лˣҿڻϣһЩʵе˵ֻ˵磬һеģеĹ˶Ҹġһϣᷢһͬŵ磬½֮䶼ƫģҪȫʵӦǶ߶ܹ׼ȷղԼжϡ
ܺȻڣӰ쵽ڵȨ쵼ӵĹʵӰޣڿ˵Ӱڰӵܺ㣬ʵϸ
Ϊɲ¾Ҫ̵Ĺܺ뷨ʲôҪģ
Ȼڸʡɲõ⣬ⷽ½ЩףֻֻⷽнȨûоȨյȨ鲿˵˭˭ϣⲻ½Ҫǵģ½ڿǵǣʡ쵼ɲͬʱȻҪȫʡɲһСı䶯
˭˭ίǡгҪھͿʼˣҪȻڸʡ󣬾ЩֲеĸɲҪγɸʡµĿȱҪȥеĸɲһطʱ̫ˣҪһ¸λ
黹Ҫ֯һ¡ش飬ҪʡίίἯоǣϻоܵиɣʮˣҡʡίǵģҪȨȨ˵ˣȨһʡֻʡίǲ˭ίǣ˭гʡίίֻнȨǵĽʡίҪʡίõĽˡ
ʡίǰ೤ؼģطʡҲܶʡίս
½ףֻҪץסţӣԼʵһ֡
绰ͨĵ绰
е²ߣܹ쵼ģԶǴˣÿԼǰ;½ûиķչǾҪǰ;ʣԸڵһΣʡǱȵǵ飬֪ٱǰ;ǴСȥˣǸ
̫ʣǸǻǾԸѡ񰴱Դ䡣
һͺһǰһ󣬸ϵ½İ칫ҡ
ʵղŻ棬ʡίӲ칤Ȼʡίίûнµķֹղ̶ߣһ̯Ĺʱţӵ½Ҫټĵ绰æжӲ죬ʡίİ칫ص˻
ͷԵñһҪһЩһһࡣ
һˣҲȷʵǹ˵ģһСسĸɲͥǾ˳սʱ򣬲μӹսսۣųȫŵʱ˵طϹźίǡĸؽֵĸֳĽĸɲͥ
ĸﱬ֮ǰĸѾһؼегˡĸĸܵ˳·ũͶ졣ѧҵ󣬾͵һũ֪ࡣǸũĳĸһӵսѡԣʹѵҲй˹ա
ĸ󣬻ָ߿һƴѧѧҵֱӷ˹Ժϵͳһίڲ칫˾꣬һСԱΪ˲صĸ
ǸʱĸףѾĳʡˡǡһսѣҲӲתطϹͬ־Ǹ˵鸱ǡҪѡһ飬ǾѡԼսѵĶӣǵ˸顣˺ڸĹ£һ·Ǩ˴칫Σƻ˾˾˾˾ʮʱ򣬳˸˼ֳ꣬˳񸱲
񸱲ǷǳҪĸλˣÿյʽȨмʮڡͽĵط쵼ʲôʡʡģòˡÿԷˣҪų˳ӣǰԤԼֲЩھԺ绽ĴϰǣҲǧټƵذͽҲ𽥽ԼĹϵʶĸ߼ԱϰԽԽ࣬ΪԼǨ˺ܺõ̵档
쵼ǿ˵ϻΪΡãûٷ˼һΣɵʡʡίǣáĹԱһݵǨ·ǣ벿ίػ쵽Ȼɵʡһ£ȡЩʱһЩطϹľ飬֮󣬾ǨˡǻصΪʲôģڵط͵Ǩʡʡίǣ½һˣ쵽ݣܽʡļŪʡЭϯ
ڣһ棬ؼҪԼĲ֣ҪȻͰ࣬ʹһعûκαһСûд﷢㣬㣬Ϊķչ·㰴չ߳Ǩ·һܻ쵽˾ּѾǵˡģ쵽ʮ꣬ǸɲھǵһأɲǴԱһضǣ˭Ҳ㡣
Ȼ½пԺ绽ǰΪԼ˵ֻܴ£ҲһֵԴ߲㣬ҲʶΪڹؼʱ˵ûҪȻҲ˱ʡʡίؼλӡ
ԼȴǰˣںίԱѡɽ쵼һشҪע½ùϵ½ˣֵúãǺܿͻǨġ˵ɸ꣬ʲôǨˣ̸ϣίԱԺһĲǷǳпܵġ
½ǨˣλӣлˣʡίǺʡпܡһ½ڽĹûдùϵǾ鷳ˣǨûпܣԼǰ;ȫ͵½Ƕ㱨ΣͰˣؾǣߵʡݣʲôģǰ;ǾȫսˡΪ쵼Ͷ˲õӡʲôûӡҪһ쵼Ϊ㲻ɴãʲôҲûˣ͵ŻؼұӰɣ
ԣ˵½Ҫ̸æжԼĹٶȣصʡίί칫¥
ߵ¥ݿڣ֯顣æк˵ǣȥ˰
˵ȥʡίˡ
æվԱߣ¥óϡ
񲢲֪Ҳȥ½ġͬҲ֪ĴҴҵģҲ½лġ
½Ƕϰ߳ɳؽ
½˵һ飬ʡӻҪһĵеͬ־ҪΣΪʡɲеͬ־䵽ˣҪȥߣʡ˴ʡЭȥеҪݡеͬ־һšһطҲҪܶ࣬Ѷȴ󣬷ǳءҵ˼ǣ帺óһҪǼ֡ίǡгѡ
ϸԺʡίίоһ½ʡʡЭ鳤ѡһ¹ͬ־
ڱʼǱϷɿؼ½Ľ
½˵ڼ̶ͬ־ѾߣֹܵһӦҲҪʵˣҪһ³ίǵķֹ
ʡίǵģȻûʡίίɴñȨǣȴԹûʵصĹԼϤĸλϣϤĸλ𽥼ĵͷ½ѾǺܾˡĵһѻ𣬾Ƕ⼸ʡɲɲʡίίλ½ҶǾ͸ûʲôýˣֻǷν
ڱʡЩείǵߵļλӣ˳ҵСغųУγУϴЩȽϲĿǰĶԵá
½Ǹµӡֲ½ãȽһڣкܴĸı䣬µĺοǰе쵼˵Դı仯ѡһˣȫһˡ
ǵĹҲ½һ仰¡ִ֯ᣬһһӵ֯Ϳ޼᲻ˡ
ͬһ֮ǰҪһеǻʡֳֵǾͻҪ˼ڵʡίǣһ֣˵һˡܵھߣİ壬ȻˡϹϾ½½ǣǲŸұһԼĹ۵㡣ǣ廰ҡ֯Ȩ
½˵ЩʣǶλʲô⣿
ԼԼڵĴȻ˵ΪǾҡҡͷ˵ûʲô
½˵أ
˵һҪ䣬ٽίǼȻҪʡǣ˭ٽίأ
½˵ҿѸͬ־ȥɣҲҪˡ
Ȼû¶ʲôﶼһ㶣ѸǵȻ֪ģʡĸ鳤
Ѹɽ¶ˮ˿ڷϽǿҲкĹ˼·ؼģиҵ顣һˣ½Ĺ൱⡣½ĳΡԣ˻ᣬ½Ͱ
˵½ϲԼˣʵյʡίǣϵһڲܴˣһԼϤˣûаգһԼϤˣаգҲͱʲô¦ӡΪϾ½ĵһΣһʲô飬½Ҫ˿Цġ
ҸؼҪһźţǶͷµʵߣлõá
ȻЩܲȫͨҪٿʡίίоҪʡίίǱǼˡΪ½¹ĵһѡ
½̸꣬͸ˣͷ׼ԼĹȥˡ
ص֯Լİ칫ңæټʹǿᣬѹֽȥʡί֯ȫ幤ԱܿͶԱˣڶͷж쵼ӡ
ݵʱ䣬֯һӵĴͰѵ绰ѸӴѸУѣѸҪͼ죬˹ʶģ˽˹ϵƽﾭһȺȲ裬ԳԷڱȽܵĸǰɡ
Ӵ˵֣ף㣬Ҫˡ
Ѹܲ˵ܰɣôһϢҲ֪
ȷʵ½߹ʱ䣬ǱֵַģԼıְûԼĸ⡣½ҲûʾҪһλ뷨ͻȻ´һӸͿˡ
Ӵɵ˵
ģѾᴫˣҪ㣬һεٽίǡѾˣ֯졣
Ӵ˵̫ллˣһʱ֪ͨң飬һ
µ绰Ѹһ˷ܵܲˡû˯ˣڿתȦҳһࡣ
Ѿһˣʱӵ˯ʱ䡣Ѿȥ·˱ĵء
ʡί칫ҪƳӲߣߺãƤã۾ǳˣ˭˶࿴ۣΪһˡѸСʮ꣬ѸԼԭȢһš
Ѹѧҵ󣬾ͽʡί칫һСʮʱ˰칫ĵ紦ĴǸʱѾԼĴѧͬѧ˻飬ŵʱʡй˫һĹŮ
ֻѸΪѸʱ伫ΪɶԴ˼ΪĸҲã˵ĹϵԽԽ
ѧҵԼİ£ʡί칫ĵ紦Ѹ¹˿Ա
ǵʱʡί鳤ɵʱһУιһǡ
ƯֺͥõŮˣ׷ˣһץһѡǣڹϵĹϵѸӴԽԽ࣬Ѹѧʺãòãзȣǳע⡣վ飬ûаպ÷ִ磬һȥسʱ˫˵һԽľٶ
һĩʡ칫ؾٰȫʡί칫ϵͳĴѵᡣ칫Ѹһͬ־μӡѸǴͰԼһȥ
İǳĵص㣬ְںһǼƵƿĴſĺ棬죬ǳ⡣
İߵɳ̲ϣȫصοͣŮŮӾװϷšңȻҲв̵ŮǴű¶·¶Ĺ֣ŤԸеС˺ش󣬲ϵջЩˡÿߣǶСؿȥʣҪӾ𣿡
һ֪ʲôģ˫̸üǮŮ˾ߵƧĵطˮ˫һǾˮŽס
ϳ극ѸԼһȥˣ
Ҳɷɵģûж룬Ӿ£߳˷䡣ѸһӾ¸ÿˣѩףӳ÷ǳȳƣţѸŵĴˡ
һǰһ󣬾µˮӾˮ£ǣѸץýģԼ
Ѹˮĵط˵ǽѧӾţںˮš˫ӴȻǱⲻ˵ġѸزƨɣһ嶯ǶһӲмΣϵǸӲӲģϾǴȺ˵ûģ
Ů˵͵÷⣬ѸҲ֪˼ɴ˵ˣ˵ϲܾˣСһλɣˣ˵Ųɷ˵˻ְǰϣ
ԶĵطмŮҲһˣŲģһ֪ʲô̼ܲͻ̱ˣѸģΪ
Ѹˮȥ£ˮ˵һܽӴ˺˴ҴһصƵݺһҹŮˣǸģһͷҲǷǳģһξͲѸûꡣ
صʡǺ˱װ£ʵ˽ﻹšʱ䳤ˣѸŷˡ
ѸһʼߣһͨǣѸǸˣ֪һִˣԼʡί칫군ˡ˵ܵȥˣ˵ԺӾҲݲˡǣ˵ʲôҲҪӹ㣬Ĵ㣬ÿ£һṩһֺӵáҲûҪ֣һ֣Ⱳʲôˣ۵ģǵĹŮˣҲ䲻˺á
˼һΪ˵еǾЭˣ˫ĵ˻顣ֹ꣬ͷ󣬴Ҷ֪þˣ׼ŸŮأŹԼʼ̸ˡ
ѸĹϵĸ׺ĸףһʼҲͬ޸ѸϾѸʮ꣬˻ˣǰ޻һŮֱǼŵĳ裬ǣˣŮʱǺܳ嶯ܳģѸȥƣٱǾͲҪǵ飬ĸҲûӣҲֻܱȽʵοѸȻЩأòãѾǴˣķչ϶ȥǣֻĬŮĻ¡
ѸܿͻУһǳƯкӶǳϲԼӻѸĸҲǳáģĽòС
ʡЭĸϯҲ˸ʡɲˣԼ̳ϻ۵ԼŮûٹա
Ѹһٹ£˸ʡ칫Σ˼֮ĸ鳤һòõСӣˣȻʱ˧ˣˣҲԱˡ
Ͼ;кܴӰģһѾ컨ˣΪԭûǸ쵼ԸðհһǳҪλϡ
ʡ鳤λǷǳѰζģʡί鳤ûпɱԣʡί鳤һ޿ܵλӡúˣһ죬ʡί鳤ֻĻССڵʡί鳤һίĶ࣬ҼίңҪȥͻҪõʡίǵĳΣϾǴܼҡ
Ϊ鳤ܹʡίǵΣһţŪίǵҲһ仰¡
һģϻᣬʡֱصֳģҲпܵġ
òģʡȽ㣬뾭ˣ㼶ѾȥˣûʲôԵĴòɴñ취ߵԶԶģȥθǡгʲôģҲֻһӿˮԼԳţ˭Ҳ˵쵼֪ԹԣǡгλӾͲˡһ仰Ϳ԰ɸѲԱʵȨˣ˷쵼ְܡ
ʡί鳤λǷǳѰζģһ޿ܵλӡúˣһ죬ʡί鳤ֱӽʡίίҲпܡֻĻССڵʡί鳤һίĶ࣬ϾǸʡλӣңҪȥͻ
ľǳڰ칫ţһֻźһһε쵼ͷˣˣһٵζһҲûڻ鳤Ĺ٣ʵǹ٣ֻ߽ܽţΪҲź˵ġ
ʡĸ鳤ʡίĸ鳤ֲһΪͨʡµȨǺ޵ģʡĸ鳤ǵȥ͸ޣҲΪʲô཭Σ鳤ʹٽһҪԭ
ʡ鳤浱ίǻгǲɴˡһǴԱѣһȴǵطϵʵȨɣһӦҪǮǮҪˣúţ
ԣѸԼҪٽίǵϢʱ̲סˡ
׼红Ӳڼҵʱ䣬úˣһġʮǡʮ绢ͣʢǸ飬ĵúܡ
磬ϰڻصĴʳó緹Ȼ߻ؼԼļϢӰ칫¥Ҳһٶ׵ӣ߼Ӿ͵ˣúܡ
ԭһܴĲƺǰΪ˸ƻعԱסͶ˽ⶰʮļ¥Ϊʡ鳤Ѹֵõһ״͡Ϊڰ칫ĸɲѾ쵼ˣ洦һѡеĸսĹԱŲϺأǼסʡǺܲˡ
ѸļǵģתתȥȷˣǾ͹ӣ˯£ʹԹĥʲôɣûǰɣ½ɹ㣡
ѸƽﶼԼӣʱͻȻõˣ׻˵ٴƢȻû٣ǵίǣȵƨ鳤ǷˣǾ͵Լһۣѹɤ˵ʲô֪ʲôҪίˣ𣿣
һɫˣŴͣ˵ģ㲻ƭҰɣĺ£
Ѹ˵˭ƭˣղû֯ӴҴ绰˵Ϳʼˡ֯ѾˣҵٽίǣκԪҵλӡ
˵һѸ˵̫ˣϹף㡣ҵ˸ĸķԣûдɣҾ֪гϢġ
ѸڵõüֱǲˡԼţ˯ǿտյģķţͣǷǳˡſϣݺݵذ鷿̼һ˵ϹҪҰɣܲˡ
ѸƵĴϣȥԼϵ·ܿͳֱ룬壬˷طйԼѸ֣Լǳ¡Ҳϵúܣһһ֣ŤӣﻶؽкţȨʱõĴҩȨӲˣƽʱˡ
ʹˣڴ˵Ѹ˵黹ȵˣǻø½Щ񣬱ʾʾԼ⡣
˵ԣʿΪ֪ŮΪüݣ˼ô㣬ҪһҲʾ̫ʧˡǣʲô½أ;ƣ½񶼲ϡǮɣ㣬ֲ֪½ղգ
Ѹ˵ֻǮˣҲˡң½ʲôҲȱίǣҪǮĻûм붼Ҫ롣Щֳ뵱ίǵĻŲϺأ½ǰôҪλӸңȴһƿƶû͸ɼ½ǵΪǶôɡ͸ǮиԵˡ
꣬ڣѸͺͷôڵĹٳϣµͷ۵ģǸɻôǧټƣϼ쵼˽˹ϵ쵼˽˹ϵûиãɻҲǰû˻Ϊǰ;ǵġ
ɺûףֻҪԼŬˣϢ㣬ӵࡣ˼ʹϵȴǳͷۡΪ¼Ҫ߽ϼ쵼ȦǷǳ׵ġҪ쵼ӸϽ㣬ΪԼˣȴҪܳʱĸͶʡؼǣ쵼쵼һе쵼ǮǮײϣ쵼㻹öԸǮЦտˣʲôҪ󣬴ۣԽܣͳɽˡ㻨Ǯ£ƽף˭ҲǷ˭ġ
꣬ڣѸͺͷôڵĹٳϣµͷ۵ģǸɻôǧټƣϼ쵼˽˹ϵ쵼˽˹ϵûиãɻҲǰû˻Ϊǰ;ǵġ
ɺûףֻҪԼŬˣϢ㣬ӵࡣ˼ʹϵȴǳͷۡΪ¼Ҫ߽ϼ쵼ȦǷǳ׵ġҪ쵼ӸϽ㣬ΪԼˣȴҪܳʱĸͶʡؼǣ쵼쵼һе쵼ǮǮײϣ쵼㻹öԸǮЦտˣʲôҪ󣬴ۣԽܣͳɽˡ㻨Ǯ£ƽף˭ҲǷ˭ġ
Ѵ򽻵ľ½쵼׼ʲôãǮɣҪɣôĹ٣ԵĺȵģʲôԱʲôҲϡŮ˰ɣϣãףûԼһ档ʵûа취ˣڣνƽֻѡƿþƣ͵½סǸ˼
½һҲûҪÿοЦˣ˵ѸҲ˹ˡ
ѸεЦ˵ǣôչңµģܵʾɣⲻй˶ҲԽһԼ⡣
½˵˾ˣ㻹ߣʲôȱ㿴ﲻǶһһû취أٸüƿЩûؼңϸ׺ȥ
Ѹţ˵½ǣ⣬⣬̫ʰɣ͵Ķ㲻գĶҲҪ
½˵ֲ͸ģ͸ϸ׵ģţʱһҪԿأ
˵žͰѸƳ⣬˵߰ɣˣúøɹͿˡ
½νƽжüҪˣûźôζ쵼ʮϼ쵼ȴûϼ쵼͹ԣѸŶԼ˵½һƿƶûչǵġ
ʵǲ֪½ʵ뷨Ƿǳģ֪òµİȻòµĽǮҪгɾ͵öࡣ㿴ʷϵЩӢۣɾʹµģһؽϵ֮ͽΪ˻òµӵеʱ򻹸ءʱ򣬲ܲΪ˻ùӵ衰𡰺ͤľλʲôûҪӲҪͣĿľΪģӢۡȻջѡ뿪˲ܲ٣ȴԲܲٳ˸м
쵼ģ˵ӵܵ¶ˣ㻹ҪôĽǮʲôذ½

229 ΢

ʣ˵Ͷ٣
룬˵ʮɡˣҲѵûʮ򡢶ʮģ̫ˣò֡
˵ڵȥŪʮֽţװ޷ӣҾߣ϶ˣ㣬ܹóģѡ鳤˳Եȵ㣬ûʲôʵȨû˸ǵôõóأ
Ѹ˵ǽھʹ绰裬׼ʮֽǴϰ壬ʱǮġ
֪Ѹı磬ϰ壬ƽѸûΪ£Ҫͷʮ򣬿϶⡣
ѸڴϾʹͨĵ绰
һѸģȻʱھƵ§ԼһŮ˯Ĵϰ壬˭²һƯŮ黷ţ˯˭˯˭еǮ˯ˣ͸ô˯߷òãҸڣͰˡҲŮ˶ǡƸ棬ƭһѡ˵ܾŮ飬ʵɫģŪˡЩϰӣһлǮߵŮҲ治ꡣǮĶĴǮͿԽʶȨˣǮȨᣬӮͨԡŮᣬҲû취ְϵϰ壬ǹåǶ㻹ֻܷǰưͣͶͱǿԹˣåֲܵΪѾåϳ˵
Ůæźʱ绰ˣ費ͷؿ˿ʾһѸģæ˰֣ŮԼ˵绰ʣԭѸʲô飿
Ѹ˵磬иʮ𼱵飬ûʮֽҼá
ʹ˵ʮʲôʱã
Ѹ˵ϣΪ׼ãҽġ
˵ֵܣʲôҵģãͰţ͹ȥ
Ѹ˵õģҵʱĵ绰Լط
˵õġ
˾Ͱѵ绰ˡ
ͨԼĲܼĵ绰˵֮ǰ׼ʮֽ𣬷Žһ׼á
ܼˣᳵ·Ӧһõġȥ졣
㣬Ѹ绰ԿǮ͸
һͣһװʮֽĺɫ䣬ݸѸʲôҲûʣ˾ͷˡ
ûջǮȻѸûʲôʵȨҲûڴϰʲôæһܣǶϵİҲǲԶģοҪܹǮʲô飬Ѹ͸ѡ
Ͼŵ룬½ɢ경׼ط䣬ͽӵѸĵ绰˵ʱûУ㱨һ
˵绰ʾ½˵ϰ壬鳤Ҫ㱨㿴вУ
½һ㶣ѸʲôˣڵᣬѾûʲôܿˡ˵ʡ쵼¾ߣ쵼¾ߣҲǸãûʽ⹫ͺıֽվȴѾǰˡպһգǵԤǺ׼ȷġ˾ãǹһǰŵļˡ
ѸɲĹ䶯ֻҪһ½İ칫ңп©½ƣѸһ֪ʲôˣǺģҲ׷ʲô½˵ðɣɣ
æظ˵˵ˣ䡣
ʵʱѸĳѾͣ½סſ˵绰æԼ˱ݵĴԺӡڹ¥ǰͣͣóӣһɫ䣬˶¥ֱӾȥ½ķ䡣
һ壬һͼţЦ˵鳤
Ѹִٲţһ½˯£߳ѸæվЦسһк˵Ǻã
½˰֣ʾ£ЦʣôˣѸ飿
ѸˣЦ˵ǣ֯иѣˣ˵Ҫ칫￼ң׼ҵٽеίǣҲ֪Ϣǲġ
½˵ͷ˵ģҰŵģûʽʡίίۣ֪ܲͨҾûʽ̸
Ѹ˵ĽΣҶҪ˵ǣһĶˣһӶм
½˰֣˵Ͳ˵ˣ꣬Ҳˣˣһл˽ģû⣬˼·ҲУҲиҵģҲʣҾˣǸᣬȥһԡɵúˣҲΪ⡣ԼҲǸܲһڰ칫ԱţҲ̫ίˡ
Ѹжˣһĵͷ˵ǣǣ˵öԣ
½˵Ȼ黹û󶨡ûʲô⡣Ϳʮʡίίû˺ȥҪǷԵ̫࣬Ҳûʲô취ˣֻȻһ
Ѹһ˵ƽûе˭ǶǴ쵼Сģ˭ҵǰ
½ڰ˵
ڵ飬˵Ҳ˻Ϊεģ᲻ʹ죬ڳίͶƱҲ˵
½Ͼǿսģ˭ҲĵһϾͺŸɣֻǸԼһ·ͬʱҲǽ˻ôôѸ
Ѹ˵ǣǡڵˣﵽôģ˭Ҳ˵ġ
½˵׼ɣҪǳˣٽУͺúøɣɳԼıúʩչʩչɲʡҪǲɣúڰ칫һ̯飬˻ᣬ㿼ǿǡ
Ѹжˣ˵ãã̫лˡ벻ɣҶˡܸǹѾ֪ˡ
½˵ĻѾ˵ˣͳѸ˵ðɣûʲô˰ɣҿ顣ҲûȥϢˡ
Ѹæվ˵ǣΪҰô飬ôҲñʾʾɣҵһ⡣
½һӣ
ʲôǮ٣
ʮ򡭡ֻһ⡣
Ѹ½ޱ飬˵ûﲻĪЩš
ʵ½һͿѸߵĺɫˣһӾĿġ
˼㲻Ǯ˵ȥϰҲֵõġǮյû͵ҲĸԸҶղȡ衣
½һϰߣ񣬻˼ʲôòֵĶȥֽǸͲգֽﻹһǧԪ͵ΥˡǧԪ£˵˵ùȥһռʮϰʾͱˡ
½ûѸǮȻһЩȻ͵˵˵ˣйصģزơм仰Ҫ˵֪ʮѩ仰˵峯β˺εȵزҲһҪԭ˵ڵβ⣬ˣⷽҲֹۣΪһΪһ쵼ôһҵһűʵģǾʷǿɼģֶң˵ⷽҲǿҪֽнʱһϵҪ
Ǹλϣסһ㣬οһСС
ʮȷʵֻ⣬Ƿ޶˶ԣȫĹҲúЩܴϡ
½˰֣˵Ͽߡˣɣ
Ѹʵûʲô취ˣֻþִٵİ
½˵ˣѹɺãǶı𡣡
˵ļ˵ȥɣҲϢˡ
Ѹֻòĳص߳½䣬ʮڸʻλϣ˼ǰûʲô취ͳȥˡôǮԼϣ߼ȫȥã˻ҪسšȻ磬ʮ򣬱ϾСĿ˵ǽģڲˣ͸û˼ҡ
ʹĵ绰ʱͼѺȲ裬˵绰ʣѸ鰡
Ѹ˵磬Ǯûãھͻ㡣
˵ʲôǮǮģðɣ
ѸʵҲЩ˵ýûٽ費ѡȷʵûʲôôˣһòģ㻹Űɣ
迴Ѹ̬ȼҲֻգҲ͵ðɣģȥá
ԼõطѸֻ衣Ѹ򿪿ˬ˵ʲôʲôϵ㶼ˣϣһпŵ𣡡
Ѹ˵лл˱磡
ѸǸĳλ쵼ȥˡѸļ˵ֵܣõϸʱ򣬾˵飬ҵ飬ȫ֧֣
ڻ֪ѸҪٽеίǵϢʱѸ˼˵ԵԼûгǸƿʡﶼ֪ˣһίǵı䶯ʡرעĿˡ
صһͽʣ𣿡
Ѹҡҡͷ˵˼Ҳա
˵еˡҪˣ飬ϾͰ϶ˡ
Ѹ˵ҿϣ½ˣǮҪҪҵǮһǰ͸һϢȡȡľͰˣ˵ˡ
ҲǸɲͥŮʡίԺֻʮˣʲôĹض˵Щ̰Ǯ쵼ÿҪɲʱ򣬶ǰŷЩϲǹõļǣòظ˵ðģҰҵ˶డϼ쵼к˲ûؾ֪㲻ץʱ䣬ȡᣬ壬ûǸˡô죿ֻǮһβУΣֱﵽԷҪܴﵽĿġ˫ǹƽףһǮһɴñһ£ֻҪԷԸǮ飬ϾͰ˾Ųʮˡ
½ҪǮŪѸӣϰµġ
һ˵½ǲǾǽ鲻ǰҪǮµʱһʲô飬ǣʮ򲻻㡣ҿɴǸЩĶʲôĲݰߵ̾ưʮʮģЩƷǲ鴦ˣҲʲôģԽΪһ߼ɲûЩЩ˲㷸ǲˣϵ̵ͿԵˣʱԻǮʡЩߵƷ̵꣬⡣ȥһǮʵĻҾһЩ
Ѹһ˵ȿȲǮЩҿòϣ뿴ʲô취ûСڰ칫ʱ˵½ǸĸģǵĸһֱãԶûܹⷽ뵽ʲôӲҪ뵽ͶǮá
½ǵĸײƼǿǽ֦ҶдѵרҿǱĵطôܱȾǸã
Ѹڰ֣
ʹˣЩνרҲǰΰٲģи쵼ͷʹëôרҶûκãٽһλҽκõģȥٽίǣѰõλҽûʲôЧҲ⡣
һ£ԼϹ˵ļеǾͲټԼ
ڶ磬֪˵ոϵǷĻһ
½һԷǾͳĬƬ̣һ£ദҲһɴٳɵ̸ʱ䣬ʲô飬Ҳڰ칫һ߻ҡȻרһһʲôҪ顣
ڵڣԷһǳ΢飬ϰѾۻˣͼһ֣óԺúȣƤ
ɲǳԷһ飬֣飬飬رҪ¾ߣڷöˣνľƱһˣ߷ſ
Էֻһͷؼ죬ֻͨҪ˵ʹˣһеһУ⣬ϣ˭ԷǸѧʡԷ˷Ѿ˼ҲɡҶ֪ԷеƣֻӦ䣬ʱɷӡ
Էֻһͷؼ죬ֻͨҪ˵ʹˣһеһУ⣬ϣ˭ԷǸѧʡԷ˷Ѿ˼ҲɡҶ֪ԷеƣֻӦ䣬ʱɷӡ
½¼ţϻİ𣿡
˵У˵ýȡί쵼㱨ڽߵ㡣
½һ£Ȼʡίǣǣ½Է㹻ģ½ǾƴǵġЩѾ˾ӶߵϸɲΪְ쵼͸Ӧñʾͬһء͹ίָ˵̸Ҳڵһ죬Ǿ˵֪ͨǣڰɣϵ
˵õġ
½˵֪ͨСǽϳϯǰŵĻ
˵õģϾ֪ͨ
õ½Ĵ֮͸绰
飬ƽе绰ϵҶʡҪ쵼飬໥֮䶼ǳϤ
䣬ҲǼ£רְ飬˵ʱҲ࣬Ǹһ飬ԷǸʡ飬ǣѾǸˡԭԳֵܣ˼Ѿʡ칫ĸˣӦþͻΪʡί칫ĸΡ
λӣȽΡģ쵼˶ˣûʵȨˡǰǷ޵ʡί飬ת۾ʲôˡ
һ쵽ȥ£ѾûʲôĹˡ
ģ½飬ɵ飬ǰ칫¥֣ԵЩࡣԼİ칫ҶûУȥʲô
鳤𺣶˵ҲûʲôˣͺúϢɣȹ죬칫㵽µĸλϰ಻١
ھǵȣѾӦ׼ʡί칫鴦Ĵ죬½ǹĿ󣬾Ϳʼһ°칫ĸɲ½ǸΣʡίߣûжϤˣԺ𺣻ܹ˵ϻġ
Ϊǰʡ飬ֻˣʡʡί칫ҪĴѾĿǰõİˡսһ࣬θûеޡҪĹ䶯һֱûȷһղȷҲһղ䶯ѾˣڹؼʱʹϾˡ
Ҫ˵ͶԷȣǺձðŵòõǰѧȣǰ;»Ҫܶࡣ
Ϊʱ䲻εȻû취Ϊֻǰʱ䣬Ժ˻˵˺˵Ĳզô󰡣ԭ򣬻Լã˭쵼·ʱһബأҲû취׳ǽģڹؼʱǻǻΪ˵ġڵӦ԰취ֻһǺúΪ÷⣬Լ˰칫˸ɺñְ⣬Ҫʱֺ̺ùϵ䵭ǧΪˣͿԶҪһӣȫ군ˡΪһˣҪ쵼ͬ־绰Ϳ԰һӵǰ̸ٵҪ֪ϾǣʲôʱСķǲһġ˵仰ͿԸıһ˵ˡֻҪǱֺùϵ˹ؼʱǵһ绰ȻΪ⡣
οڱһЩϵˣҲҪŦάϵΪˣĵϵЩ൱쵼еļֵʹۿˡ
ĿǰֻǼϣ½֮ĹϵΪûͻȹ꣬ԼεĻʱ½кԼ˸̨ףһо´ˡҲˣʡֱܵͷǳˡ
ߵ㣬ɫİµϻͣ˱ݵſڣǰŸʻλϵ¼ţԶͿſվһȺˣΪ׵ʡί鳤˼ԣվŸεľƵܾ滹һЩˣŮźɫȹվ˱ͦô죬ҪȲҪ¶ȣƶǾƵķԱ
ߵ㣬ɫİµϻͣ˱ݵſڣǰŸʻλϵ¼ţԶͿſվһȺˣΪ׵ʡί鳤˼ԣվŸεľƵܾ滹һЩˣŮźɫȹվ˱ͦô죬ҪȲҪ¶ȣƶǾƵķԱ
½ĳͣã¼ŴӸʻλϣһȥΪ½ţ½滺سվãһϵ·̧ͷЦſŴңΧ˲ϵͷվ˺ܶˣвپƵĹԱҶʶסЦ
˼Χ˵½Ǻã
½֣գ˵Ѿ˰ɣ
˼˵ˣѾڰˡ
½û˵ʲôǵͬ£˵ݣȥ
һһŮӭˣϹ¾˵½ã룡
˵žһŤһŤģǰ·
½ĺ棬ŮŸ߸Ьͷһңӵܺãٳüֱû۾ģںڵģһˮ߸ߵģƤ𪣬Ѽزʣβ˶һ׼ŮŮˣǼƵ档ǵƼҾƵĵΡ
¼ſزĪ˳嶯ϾʢҸ½æûбϣǼһٱһ٣еʱ򣬱þˣ˱ƯŮˣ뷨
ų¼ŵһǣʱû޷Լ⡣ʮͷǾʢʱæʱ򣬼·ܼһ档ҲǺܶķͣЩΪܵõֻİ취
ЩŮɲпģǧټƵؽӽ飬Ϊ鴴ᡣǣһǶЩ˸е£˻Ů˻ԣżȥƵ￪һη˫һ棬Լ⣬ЩŮЩ￨СʲôģǾͷǳˡҲ˻Ѱ̼ġǿӢ쵼飬ȻʲͣǾĸԸһ棬ԼҲõ˿֣˭Ҳûгʲô
ЩûнĵŮˣǾͲ̫ˡǵģһǷԹϵǻմϣߥ飬ǽ飬ͽŮϹ˦ˣǺͷǳˡΪһʲôŮˣԼȫҡ
˻Ů˼ҶϹ浽Ū˼ҵţһ˵Ҳзյģһˣʱأֳʲô°ԣ棬һСĽģֵĿ겢ûмóѵĻҲΪࡣⲻΪԼ
ʣµΨһ·ӣֻСˡҪǸͨˣũ񹤻СʲôģڳҪԼ⣬ֻҪ㲻µò±صżɨϣǾͷǳˡڳĴСɣõꡢĦݣϴݡϰɡҹܻᡢϴԡʲôġֻҪĹ۲죬ط񡣸ֵεĶСǼƵŪһ߼ŮһҪǧ飻·ߵ꣬һٿ飬Ǽʮ飬ŮΪ⣬ֻ㲻˼ҳó󡣺ôҲǸŮˣ÷Ŀ˼Ҷᡣǣ߼ƵŮƯŪַ·࣬˵ϸ֮ǰרѵרŵķ׼ġ
Щ¼Ƕȥ̳̣ܳɾʹ¡
Ů½һȺ͵һСɽİᣬķԱæѰŴ򿪣½߽ȥǽɳϣ
½߽վſӭ˼˫֣һܸ˵˵ǣ
½ǰƺҲڲ䣬뿪ʡίλõûյƣҲһЩﲻɰһѹǳ˵СﲻһǮɷ򲻿һȨǺܲӦ˾Ӷߡ
½֣̫ˡ
¼ſλ쵼ţ쵼ɲ֮䣬໥֮ĳƺҲ˷Ѿ˼½һֱƺΪǣڹϳƺʡ˽³һͳƺ
ֲһˣʡίˣȫ˴ĳרίԱĸΣ˵óƺΡߡΡǵǾЩˡǽСǡãԵС
½Ѿʡˣ˳һ֡ʡίǣʱٽԵЩдˣñ˸о㶼Ѿˣô԰ڰ
ھر࣬ʲôҪᡣ
½ȻƺԼҲãɳ£Ա˲ˮӡ֮ĶˣԼԼλӡһλ쵼˵
ȻûһӦѡ
ʮӣԱѣɲϲˡ
˵ˡ
վλ½λԱСذˮ΢Цſ½˵Ⱥɣ
½˵õġ
ԼףҨˮƷţһ߲ϵ̾ţãζ񣬻ζƳǲ
ϯķ֣еʱҪûһΪЩ߲쵼ϯķ֣ϿǳԷʵһ̵սҸи˵˼ݵʱ䣬ﵽԼĿġ
ǽֵټˣҪ֣ﵽĿġ
ȣǶ½ΪеĻ룬ȻֻһɣĿк½ĹϵиϵͶʡѾǱʡˣҪڱʡ̳ϼӰֻǺ½ùϵ½Ϊ飬
ΣΪ˼˵顣˼Ըʡί˺Щˡǰ鳤ܴ棬ʵĶ˼ԣΪ벻˼Դ˺ܶĻᣬΨһϣǵʡ˴ʡЭλ߸ϯʲôģôʡҲǺԲĽˡ
Ӹ鳤ֱӵ˴ЭֱӽʡⲻϹ뻹Ҫһ£һΣ˼Ļˡ˼֪ʡϣ˭ʡί˭ķȨ½ʡίǣһ仰ϿԾһ˵ǰ;˼Ҫ˳˳صѡʡ˴λʡЭϯû½׿ϣûжϣġԣҪĹǧټƺ½ϵõ½ϵͬô죿ֱȥ½ԵЩͻ½ԷԼָо˵½ѵˡõİ취им˵˵ͣ˻һķ½Է½ѡѡѣɫĪһǰǣ㹻ڶѾ˶ˣϸɲְ쵼ζҪӵġǣҵ½ҳԶٷ˵͸ˡãΪ˼Ե飬Լ½ǰ˵仰ŻһõģǾӦ
ʡί칫ܴһӰһӾ͵ˡܵȥ棬ϣҲˣΧʡһץһѣǲĴ£ǺܶȴĻݲݣҪΪڷ꣬ŵͷ򣬹ؼʱͷ˭ͷ
֮ӦҪԭȴһĲǾǰձЩ黹Ҫȥ죬ڵλѾʺȥһЩˣ˼ԾõѡҪ˼ԻԸǿһЩ
½Աߵ˼ԣʼմ΢ЦǽֵķˣҪĿģҪڷϣΪԼ˵飬½׿ϡ½ʹʹģǾ˵˼Ե黹кܴϣġ½µģ̫ʹ죬Ҳ֪ԼϣãģŪɵ׼
ŬŬˣǲɣǾԼͲԹˡڣһҪкõ̬õ˸жòԹˡ
û½һĳ¼˼϶Ƿһϵģڣ߼ɲ֮䣬ѾѽʲôˡΪ֮䣬кҲоеʱ򣬾ںΪһؼλӣ˫֮սһпᡣһΪλӾô࣬ȥˣҾԶʧˡ໥֮䣬ֻ潻ûʲôĸġ
໥֮û˸ͻ½֮䣬Ѿ˾Ӷߣ½Ѿʵȡ˾Եʤ˫֮䣬пԺ͡Ȼǲƽ͵һ̸ġ˶ӶԷΪԼĶ֣ȥˣҾͳʧˣô˵
̨ģ½һʼ֪ٷȻ˵Ǻ磬Ҳ֪ٷóԣһᣬ˽ְŵ⡣
ϵ鰡
ȨţӣһĵȨڣȨԴݵԡ

230 Ժ

ǶԷʵ½̲ס̾Ϣһǰƺޱ仯Ҫ˶һЩΪ˷ܶ͹ݮָûȶ̣ͦ½Ϣ䣬ϸ֬Ľ̻¶ǰÿһĶҡһҪԾݺ۳ҵĳ嶯
纣һľ֨ϣ˺ܳ˾ñʤ»˷С
½˵ÿһλĺӶżѵѡ񣬲ΪΪĺӵŮǣλãЩҪԡ
ع÷ѡ˱־룬贺ѩȻǼҡ
Ϊ⽮Ҫæ鲻٣رµǲæЩҲҪΪ³ʡίǵ½һ϶ڱҲֻǰʱһĺӡ
ѩڣѸͷչѩòеصΣҲԽԽѩҲǰ̨λá
Ҫ۹贾㲻ʲô̫Ըºͣ˽Ҳзִ磬׺ǿڰǸž޴ѹȵĵطһոµĻܷŵÿ½Щ档
һ贾ںзѿӣѸٳɳһÿ춼ڱ仯ĸоڹ˾߲չֳԼĶ˶ѸٴһƬҲԸҲѧϰ
˾ĸ߲϶ŮƣҲʶԭеһ˿޷ʤι˾һŲҲʼʶɺļרҵ˲Ž빫˾ִֻļĲǺܿǻҪݹ˾չʵƽҲʹù˾ĹʼǾֽţһ˶ҪֳãҲ൱
һ贾ںзѿӣѸٳɳһÿ춼ڱ仯ĸоڹ˾߲չֳԼĶ˶ѸٴһƬҲԸҲѧϰ
˾ĸ߲϶ŮƣҲʶԭеһ˿޷ʤι˾һŲҲʼʶɺļרҵ˲Ž빫˾ִֻļĲǺܿǻҪݹ˾չʵƽҲʹù˾ĹʼǾֽţһ˶ҪֳãҲ൱
ڹ˾ѾתͣҲȡǸ𣬺ڹ˾ѾתͣҲȡǸ𣬼ͬҵһ㣬ҵֳɾ͸ҲʹɽͻЩ빫˾Ա𽥳ΪмһŤһҲͳΪ˹˾֧ѩ⣬Ҳܷġ
һ½Ҳǳͬʮһ͵ľ׾˲ŵľ˲ţҪס˲ţҪġ
һȲʱֳ½ϲļֹܹܷܼ£ضܹȫԸѩҲͨ歵ķչ𽥳½һһĿѩһܶ෽涼ʮ۵ֳɳΪԶһǿˡ
贸ܵǻ̵ĴԼ߮Ѳ͵˳һһĸ߷壬Ʈ죬Ҳ֪ԼôͱûûˣϢݣ棬ԼС̧ͷ
ĺܺһʱ⣬ȻҲ֪Լ֮ĹϵֻܴںڰУʱܶѣǷǳˡ
һСسѶյŮӣǻѩ֪Լֹܼܲڣүƺˣྡһξʱһڴ϶ţǾԼΡ
ԼһжûбҵͨŮˣȻڲǺܳʵϾȻӵø˹ϸǺյĲƸһ붼С
һж˴ġûˣԼҲǡ
½ĸ飬贾ԼѾüѰݣһ㡣ΪˣһУΪһжԼģҲʩ͵ķʽһԼֹķʽ֤ңΪж
ëµһҵĲ֮󰲾½һȵ˷֮һ˿ƣ룬ԵŮˣѾ̱࣬ƺָͷΨĿ糺ļ֤ŮѾ˸߳ĻС
Ů˵У½Ȼ᲻˳΢ļ¶ͬӤ֮˱½һԼƺҪù˱ߵĸо
ϲָоˣû˭ϲָоȫռжרԼŮˣռеĸо˵ӹ׺ȴϣĺˬ˴Ӿ񵽹ӵһá
贲ֻû˼ŮˣҲ½Էԭ򣬿贴һһɵŮһһԼĵ£ͬƼųѤ˵һ棬ֳɾ͸л˵Ķռ½ĺܡ
ӵһƺԸľףˣҲ֪˶ʱ䣬ŮŲһ壬½ڶԷ޼һŷֿ
ǲǵҪ
贵ɤЩɳƣȫûһԼʶһ㣬һҹĲ࣬ĳײӭϣ纣ĴŽʯֻǵԼ߿ĻУ˻ݺݵǽʯϱ÷飬ʱתʱԽ߿ȫǲ嵱ʱΪʲô֪֪ᷢ߳ܵԼǻܳܡ
½һ棬бڴͷϣ֧Ӹ½ȼ̡
֪ģڵλúС˼ɬԥҲǲȥˣ
ܼܲȥ˵㣬ô½Ťͷƺһ˵ķ꣬̽ס贵򢣬עŶԷһҵģô
ע½ĺӣû˵ջ½ᶨִŵĿ¡
ⷽ飬зִ硣˵úƶ½ȴûаͷ
һԼˣԼƺ½̬Ⱥìܣϣ½ⷽնԣڶԼʲô飬Ƕ½˵Ϊ׵ģĺԼһϣҲһ˺
ڻʱ俴ô½б̸ĳЩģǻȴ˵ڣ壬Ŵͷϸż飬ת˻⡣
ţ֪ԼӱҺϲֳʵæµϣԼгԣʱ飬Լ飬ìء
壬ƺڴѰű½֪ӵĶȥ˵˿ڿ㣬ѩ׷㱳ʿѩһΰ½ǰòƷٶȿڸ
½Ҳϲ贴ʱСŮģֻʱ贲ǴϾģìܵԴ½һֱߵĸо
ҲøѩӼӵӣĲģʲô㿸š½ָ̽Ƿֳѩ棬˶ѩ۵ΰ꼡ģ⵽Ϯ贡ѽһظҪأ½һۣӣ¹µĳҳһڿ㡭
ά״õˡ
ѩԣĴڣǲ㹻ĵȥ̺еķ꣬һ֣ãȻ޴룬ɣֻǽ۵ĴԽԽˡ
ѩѾ㹻ˣǹ½ܸԼһˣҲ֪ˣҸԼ̫࣬ԼûԵܲһ½İܣ½ԼҲԸΪԼ̫࣬ƻְ
½µλó˵ĺΪ½룬֪Լú½ӽն˿ˣһԼ½ֹϵܹεάҲܹԼˣһִϵ㣬ԼѾԣֻҪϣڣԼͳ⡣
责½Ҳ˽ģһڸ涼Ůˣ֪Լķܹȷƣһ֪㳣ֵģӲȥ׷ЩʵʵĶƷֵúúϧںԼһԵ¡
½ΪԼʲôˣϱҲûдĺڰ֮˻£ìܣĶǽںڰ֮ĻɫֻЩЩǳңЩЩҡ
ǳҵĿǳýӽڰɫǾǴɫֻҪϸѰôһ˿Ӱ˾õڹͣеңýӽںɫжôǴĺɫܴҵһĨɫůɫ
½ԼµĶ۾ǴڲСڲУںܶ˵ҲСڲͺ׵´ڲǹǶ½˵ҲԼ
һΪˣѾ߱˱ȳ˸Ŀ⼸̳ϵĲҲҪʲô⣬νȻն񣬵ѾնԼͷ˻ٳϻǶԼ˵ֻҪε·÷治ˮĺնԼͷϣȻҲų˿ԼνСڡȡжһԼȻ֪ݶԽҲ޻˵ˡ
贴һԸе˯ȹ°סβ˼˵ϢƺЩԥ½Ŀ£½Ϊԣȴû˵½Ūںĳŷ˿㡣
ƽʱǰѳһ޴ķ٣Ȼ÷׹ԺǰԼõһչָԼ责ѵõĳſɢԵúܷɣ½Ϊϲֳ׷ɵϢ
ͷ½ͷϣͦãģҾľƺ̫ãǲǹѹ̫󣿻ԭ򡭡
ţ෽ģѹһ棬Ҳأҡ
½뷨ҲһۣЦš
뵽½һڱôһӣһˣҹѹôû飬϶Щ̫ӦǵλãкܶʸʶǶҲĿģ϶Ҫ裬£ù¶į
ҲϷʵЦ
Ķȥ½ΪȻҲǧϰԸģҲ֪½ǿЦ

¶ļ½ӳ˯Ŵͷڵƻ谵һĨߣ½Լϳ˯Ů˵Ůˣ΢΢һЦ
ԲƺûʲôüĿƺһĨԹ۵ĸ첲Ȼ§Լľ΢΢촽ϸ̺죬۾ŷ¡͹𱻺Ľڣһ͸¶컡
ѩʲôʱģʲôʱģ½Ҳûע⣬ֻǾðΰѼ䣬һѩҲбˡ
һжȻȻ½δ㣬ѩӭȻǱˣ繣޾
ѩ⼸ı仹ǺܴģȴܻЩûиıĶѩԼĸ飬ȻǶԼôҫҲΣǶԼûлֺԵֵ˵½ۡ

231 Ժ

˫æµһصϴ꣬ڲͷȴ绰һȴĺӵģİĵ绰Ϊڼίһİĵ绰ҪôǴģҪôɧŵ绰оЩвĵ绰˫һŲŽͨ˵绰
λ
£СƺźŻ̫ã˫ȴһˣϲףôĺˣ
ôǲǾҴ㰡绰һ˿˵Ĵԣһ˿Ц
ûе¶Ķ˫һӱù
ʡǣҪȥĸס
绰ƺͼҪƽһЩͬȴѹֱ⡣
˫СųţϵҪǱ˿϶۾һأΪΪʡίͼҵΣ˫ﶼ˽ɲ
˫ƿڵţûпֻһյ̨ƴĻƵƹ⣬½΢΢Цŵӳǰ
ţ˫̲סһͶ˫½һǺܿ§ס˫ľ˫˫Ҳ½ʣ׳Լ㴽
ıϢ˵߳㣬½Щ³˫յ¶Ⱥܺʣ˫ҲƬƽޣϴҲûд֣½Ǽ֮ھͰ˫һͷ˫½ѾйܹϵȻеЩߣæ˱
ѽѽҡϵޱͬһ㺣ηɢȥ
˫ŬҧؿԼг˵ĺǲ۶ԻŮ˵һֻˮﻺĺˮʼҪйȻⷽ沢Ǻǿңôˣرĳ嶯
һ˽һ˵֮Ĵ˫ߣȴ޷Լ塣ԼһֻڴϵĲȴʼܸܵסԼݰȫ
ľһ𣬾þò
½ܹܵŮ˵ļӿҪ壬ȴ˫Ťһ壬彻ϴǷݳʪĸоס⶯ҡ
ƺǾ쵽˫ļ¶˫Щķ̣ױĸ첲ҴҴǣԼԸʵڶԷУ׼
½ЦЦ»һסľ¡˫İҲסˡ
ղ˭ںһһ㣿½ȤĵЦ
˫ߣɷ˵Ļ˼ĵ٩Ҳɬ˫ݺŤ½һѣҪ½ǰҧһڣ½ϽֹԷ
´ã½ʵ
ˣǼίôæ
ææӦء
ҪӦҲǱģǸƾ٣ϵҪοԵעŬлر仰ٳǰ˵ǴҪһƫȫˡľҾЩƫϵҪҪȻҪǱҪοҲһЩ˵Υ֮ûͷǽǻ䵽ͷ϶ûķݶȱһɣίҪô˼ǾԶ֮Ҫôǻű˼ӽ˼ʵʺխҪӦ˼ʹϵҲǱҪġ
˫Ȼ·ôֻһֱȥŮ;ϵĴƴͳ˸ּۺƫӣɫ׵ŮԸ⵽ԸǹȻҲڵȷкܶŮ˲ֶλкܴϵ
˫μͼҵΣƾʡίʵҵǾ׼ˣȻ˹գգҲûôף˫̫һЩͼҵλǱѰ˫˵ҲһѵõĻᣬ½ҲȰš
½֮ȴ˫ﳨ࣬ڸŶ֮ʵڵ㲦ԼҪأʵǰֻضãĸǹؼ
ϵŬȱһɡ
ϵ鵹ǲæ·ĺ̫ƽܶ£ζЩ岻֣˵ʵǺС
½˫ЩߣҲ˫Ļĺڣ˫ڹǸȽϽˣĺӵĴ󻷾ƺֹۣҪӪƽľЩӼίҲ޿κΡ
˫յһ棬һ棬˫ԣǹǼʴӡ
½Ҳǹ˫ıȥ籴θɲϿ϶жģһ˫ǵ˵ֹϵ·ãʱ˵ľùȥ˻˵ģȻпǿΪһĺǿŮˣô½ҲԼðȻԷţҲöԷﷴУ½ҲȷûпǺð˫ѰһõλãϾ˫ԸȥĲźխҪ˫Ҫ˫պĹģ⻹еð졣
˫üǷݵǷʱ½ҲԼڽˣʱƺӦñֵðһЩ
˫ԸԸȥǹ½Լ˼֮󣬲ų
ǣ˫һ
ȷڵĻܲ⣬ί쵼ҲԸԸ⵽ȥ󻷾Σ
Ϊˣɿڡ
ԣǣô½쵽쵽˫ЩģҲһԼЩŮˣ϶ĺǱ߹úܲ˳ĲŻ˱̬Ҫǹϱ˼ҵѵùȥˣҲԭʱᶨľ
ΪʲôǾǣ˫ҡҡͷҲ롭
½ļھǣھǣԾǶһЩִ
ˣ˫¶ˣһĺӣҲûɶǣҡ
½ܹϵһ֣Ǳһ㰲ţʱ̵װʲôҲ֪ˣҲ˭ҪɣڳһҪĴλãҲּɰɣ
˫һû뵽½ͻȻϵôǿԵԼôԼˣҡ
ʲô¶ôˣˣͽһΧããĺӸɵñ˶Ҫٻ꣬˾ǣҪľǰ참ֻҪִУûʡ̸ڵ顣
½һ£Ż˵
֪ڼί֪ڸɲĸĶܶ࣬ҲĿĿǰɲԣرǾ÷⣬ң㼶ԽԽߣںܶ˶ǱһŴҪһ׵飬չȥǽᵳˣһ㣬΢еʶ˾ܿĹؼЩ˱ƵжжĹؼ߲ǲƸ۵;ϣƣȡϴʩģΪٲȡϵĴʩһ쵼彫żΣû˻Ը⿴һ㡣㵽ǣһʩչŻ̨Ҫ㽫лĲЩĳ̶ֳӰ˺ǰ;Ĵ¼ʡ﹤޷ﵽġ
½ǵڶ̸⣬һξǲǰ͸Ѹ̸û˵ôף˫ǰ˵øֱף塣
һЩΪص飬½ûн뿪ĺѾܶˣĺӵ̬Ҳ˷츲صı仯ĺӵ̳ڿƽ֮󽫻Ϊһȫȫķ籩ķԴأȻ˫ʹûκεĹͽΪ¼ɶĺӵ̬ɼӰ죬뿪Ҳһֲѡ񡭡
һֱ뿪˫ԵЩ½ֳǿӲ͹ЩӦ½ȻҲʱа©ı֣ǰȴ൱ƽ͵ģҲΥԸоǽȴƺûиκηԵأΣ½˵һ־Υļ顭

ڵ£ĿԶصʵʵš
ҹˣֵѾûˣ׵İҹһһ磬ΨյܵڰϮ
һߣ½ںƽ̸ͮŻ
һĨϷŸоԼƺЩˡ½ĸһӺƽܰܣڵҲ֮ǰڳ̲׳ˡ
ôʼ仯ģ벻ˡⶼǻһ¶У㲻ʬ⣬Ҳһֻ̨֪ճϢĻΨһļҲǼˡ
һвһãȻ޴ʱǸͻȻ߽Լ飬һǰδеı̬
һ۵ŮˣԼΪ˼˵ò޸ǸɲͥɵӣⶼǿöһʶϰԵĿδ뵽ıʲô
һ⿪ʼ½ֵʱ
ҲԵҲ˲Ҫ
Լˣ嵽Ķһǰδеٶɱ䣬ԼýˣǴµѡǻױƷʹã¿Ĵ䣬ԼľܱնƿǴ򿪣ѾӴⲿԾ˵Ѹٱ仯
߽еƺһӾͰǶβ׵³Ĩȥˡ
۽صţ׳ĸ첲ܷı飬˶ϢһݺݵԼİϣΪ֮Ǹºܵϸµ˼ûĸŮܹһǰֿ߱뵽ֻԼЩյ̾һ
ǵģ̫̫ΪŮÿ½ʵƽͮĬ˯һģ˵ǸŮʵԼȴǰԼɶϱ½Ůˣǵλʲôãǲȥĵطһ㣬̫̫пҲһһϣøãĸס
ȻҲ֪½ŮھǣⲻܳΪϰ
ЩҪΪȥʱˣ̫̫תǰ˼Σ˵üΪת
̫̫ʶôãһôã̫̫ƣ֪˼
ʵ̫̫ǶˣһʵúܿǸɴµˣڸʡίĹˣ̫̫ǰ;ˣκοӰǰ̵̫̫ݲ£Ĺϵʼ̫̫һĲԼԣ̫̫һϣΪԼӰ쵽ǰ̡
һĵ׼ҲÿȻʧҲеġ
Щİ׳ɢĹΡڹӰ£㱼ĳ
Щҽ⳰ЦЦһֱΪԼֱģڤڤܹ׽ʲôһԼֱʧˡ
վЩ԰Ŀ˿ԼһϮvĽȹһ˿˶ᾪ̾˵Լȥģѵ·ӣʲôԼ϶չֳ˽Ȼͬı顣
Щ˶Ϊֻжʮ꣬ⲻǱΪ˷˵ģԼҲҲûԵʣһֱûʲô仯òǸ̫̫̬ƽ͵ԵʣûûױƷһǺˮۺеԡ
ɺ˼һᣬ׼˯ˣδٲƺһ£ɼҪΪԼˣΪ
̾һǹɵʧļ䣬ת׼صƣȴŴһϸŵû
ﶸȻһϲһվסβֻ
һû
ɰסĵ彿ߣĪ˷ܿСĵĴǰһ˭
ҡͳˮһ˲ͽе̰Ҳ̫̫ĶԺ󡭡

232 ůŴѾͷ

ֶֻüţ㱻һ߽§ڻкݺݵļѹϣصĺӿľ䣬ŷЩİĹߣֻܿԼסЩ׺;ӡ
׳˿ֶɵ̴ڣֶֻԼԴȻը죬һƬ˵Ļ֮С
޴ĳֶֻ֪§ס˵Ļ̵йձϸ
Ұ˱ûŮ˻Ϊһ೹̱߽ͬĴϢϳĸ߳ߡ
ֶɺܿͱȼĵӭ˵Խ˫̽Ѱҵȹ°ʱԥֱ˫ŶԷȹ£ǰƺǲġ
ӳ½еĴڵֺ֬㼡壬ǿҵӾȥƿĶİһֱֶɱϢзһٻĽĽҿ˵һĻ
ȥϡƾŶԷԼŰţֶòдһ˿ǣֱֽȻĹϣһ
½ݺݵڶԷΰϰ˰ֶɽȴĽһ˫ɫͲ˿µջ˫ޱȵ½ϡ
һɫڿķڴͷǳɫŵĴƺŮ˵δ˴롣
ĽŮ˵ķڴϣ½ŷȫŮѾߵ֣˫ֻʶǰȴ֪˶ƥķǿ첲ܹڵģ⼷ѹøӻ
½Ϊ֮ĵҡȴǺɫͲ˿ɫ˿ڿ㡣
бƽڿϸ£ֻס˰СǰһƬĻƣĹ֯һֻɵĲʵЩ˺ƣһϸϸĴɵ˸ᣬɫĳͲ˿ͣγɾҵӾ˵װƽضׯŮͻȻ
ȻֶȻķ䣬ڴķ䣬ԲŻᾫĵװԼ
ӴصĺŰӽˮñø欣ƺǸܵЩֶɲûֹЩоЩ³İѴɫֱһƣֶֻɬĽ½ϣϢţͲѾڵأɫ˿СԵøӷˡ
ֶ˳С㣬Ȼ΢΢ҡ֫λá
ޣŮ˵תõοҩֶҲͬˣѾɢ±øӲ㹻ˣ¾ǽûغҲһҸ
ҡů½޾Ļ֮УѾ뿼̫࣬ͲҲֻеȫʱ㸶һЩҲòĶܸıһ˵硣
Ӹ߳лعֶɣһֻ§ס˵ľ½ʣ½Ͼ²õķ䡣
ֶĴҲһʽ󴲣½ԹŴҾûжٿҲ֪ŴӦЩʷˣڵľʾʷ֣ЩģĻ˿ûмƣ˼ֹӴ
ɵĲ龽ṹѵõĴһ澹ȻŴʽ˫Ŷʽ磬˺һֹĸо뻷εĹʽúϻһϣ½ñʼõҲѷˡ
½ڴͷϣȫ¶ˬ·ӿһаװϵŮ˽бԼ壬ͺĳҵĴס˰̺񾱣ϸĵĸ๤
һĿһմϾͲ뿪ķ۱ۺ¶ڽ⣬ƾÿж˼Ϣ
½̲סִ̽֬ѩļһ˵ķ֣Ǿµļڹ¾Ȼֳһİ͸״֬仰ֱõڹͣĸ첲õѪܺͱ۹һ㡣
ƺǱ½ĶӰ졣ϵŮ˯ʵĶһŴӼ絽һƬ̻¶ֳһƬҫѩףһ̺ƺӭ½Լĺ﷢Һⴿʶʶ޷ơ
Ǳ½ΪһҺŵˣֶɣȻ½ƵĿֱĶԼظһƬʶľһϽסЩĺ½һۡ
ҲˣҲˣѵ˵ҿһۣ
½ϲֵ֮յСЦ֮ĸ;붼ѸǢر½֪ĸǺ̸ֶЩ飬ȻֶɴȣҲЩζ
½ϲֵ֮յСЦ֮ĸ;붼ѸǢ½֪ĸǺ̸ֶЩġ
ոպĸ׵̸УĸһٵĶҪһЩ֮Щй㹻ˣùȥľ׹ȥ֮ԣԼҪֶʲôմȾýԼвӰ졣
Щ飬½ǰǰҲ˼ԥôʱ˼½Ҳ˾Ǿ˳Ȼ
½ͲΪԼһûеˣ˵һ㣬ΪĳЩ벻հǰ˺ǰǺ»Ҳδ̫ѷˣж壿ȻⲢԼͿӹΪԼ߱ıΪΪǿڲԳ߶ϵҰƿذˡ
ѭΪ˸õùΪԼ½Ϊһ㡣
һ仰٣ҪҪԽԽãȨҪƣҪԽԽ£ҪҪԽԽ壬ԽиоԽζû˭赲
ѭΪ˸õùΪԼ½Ϊһ㡣
һ仰٣ҪҪԽԽãȨҪƣҪԽԽ£ҪҪԽԽ壬ԽиоԽζû˭赲
ֶɱ½һ仰˵üȫҪֶҲ֪Ϊʲô˶ôˣԼȻ˷Ųһ仰ҲԼȫȣƺǰԼһֻûʧĵģԼֵʲôأҲˣҲˣǲͬˣܹż֯һѾһԵ֣ԼҪʲô
½޼ɵֶ̽˿ԷĽ߲ϸϸŶԷͷļ
£û£ͦõģġ
ֶ֪̫̫϶Ǻ½̸飬½ˡ
ɣĸһȥ
ֶû뵽½ûĻͻأ˵һ̧Ŀ⣬ҲЩ죬Ҳȥ
ｲȥ½ߣȻǧ룬ܣֻܼĻؾ
Ϊʲô½ʵ
Ϊʲôֶһʡ
½Ȼֶ֪һڻؾԭ˵׾Ӱ
½ָԽŮںڵķң˼ĵĸ׵ҲԽԽˣܹҲԽԽˣҾײ
½΢΢̾һĸΪ̫ʱ½ûбҪˡϵֶɣ½ͬÿǷܶࡣ
Թ޻ڵĬĬĴĸǰТ˺ܶ࣬Ѿˡ
֪㵣ʲôĸײͬ⣬ӰңʵϸͲõʵĸ׺㵽ֻкô
½֪Ҫɲֶ֣ܻϰµģҲ֪ѩʱ䶼ھǣһڱһᣬⷽеģڵλãܶŮڿ˼ҪңЩ˻Ľͼ֮ջңһѳֲס˵ͻ᷸˵ߺãǴΣվغãչĸôˣҲ˵ģû˭ʵˣο濴ʡί棬з÷Ҫ꣬ʵҪĵʵ̫̫࣬ʱҲǺۣҲܷģò⣬ҲӰ״̬ģĸ˼ֻǵһ㣬ȴЩ
ǡġֻӦ𣿡
һССسֳҪŸ˯Ů˶٣ʡίǶĹٰȷʵŶ˯ȷʵһΣյ顣
½ôæôĹҴ£ůĶûӰ칤ҲԲġ
ôһ룬Խľ½˵Ҳе
½Ľ忿ɳϣǰȫ¶һŮԼϣеκͳѾ˵һС
ܹһĤݣһ˵ҸҲΣ½Ź⻬˳ڷ
ֶɻϲΪ֪ϲԼͷͺ㷢ֲԼķҸĩŪԼͷƤǽӵԼֶһԼȫĸоϲָо
ȥ˵
ֶǷݺޱ½ЦǷݷƺҲƽ˲٣漴׽գգ۾ЦůŵĴѾͷڣԵֵסܶջܲӦ
ֶɿ½еƤĹâգ۾ĶʱͻعζʱƽżҲ磬պ˵ǴɩˣǻʲôѾͷ
½ĿеǷȷʵ˵ԼȻ㹻ģ⻹ֶɺǻϲ
½Ѱȫһ귽˵Ůɬģ
½ץסֶɵ֣һֶֿ½ΪУ½Ҳ֪Լǲĳǰ˵ŮᣬӡгŮܹԼ¸ӡ
ֶķεḶ̌ɢڷھͷֶɽεĿ²׽Ƕ治ķϸϸ
˵оֶɴûеʲôԼֻˣϲá˷ܺͷꡢʹƺǣԼ񾭣Լľ仯仯һоԼһУԼƺҲһִ˲ƣȻԼʱ䲢ֶ࣬ϲָоԼﵱһԶСѵֱо
½ǰŮˣ峺͸۾ŵϾǷݳݺȻʣһĪԺļ䣬ԼôԼŮļ䣬ԶֵģһϵҫͬҲһݾ޴Ρ
Կ϶Լκʱκ£ԼѰҵһ԰Ȼߵĸ壬ޱȫֵģֻԼһ˵ĸ塣
Ҳ޷ԼṩİȴԼûκιǺ͵ĵܴõһУһ㣬ӡ
½ųһ˵ʣĿԼϣ½ҲһĻңֻȫһ˵Ⱥо
½ֻԼĳһƺȻ𣬻ͳᶨƺ̲ĳħֶȫʶıħİԷС
½Ļ㣬ǰƥȴˮŮˡ
½ȵĿƺѾܵһЩʲôֶҧ촽ԼתԷӣûκζද½ǰӡ

233 ѩú

ٺЩ飬½̤ʵ˺ܶ࣬ĸƽͮҲ˵׼ںתů㵽סһʱ䡣
صãʱܿת꣬½ǷǳעǸƽһ꣬귢̫ķ̫꣬ϲŭ֣й˵ڲжȹ
һ£봺ѾԶ챴Ķƺر䣬ʮµףͨʱںѩıѾѩ
һһȵĴһ´Ļͬһǿʼ˷;
ϲӭ붬һδΧĽѩλϲıƺر䣬ʮµףͨʱںѩıѾѩ
ܶطԴ˵ıͨƪһɶѩ׷˭ҲûԤϵһȻֺǰס
Ȼ½ΪǷǳһģڹʮһѮֱѩγɼֺһ³ͿʼҪʡ͵طҪóĽԤ
ǵ֮󣬹ͿʼֽһȫӦƣλʡпʼӦԤԱڱҪʱӦơ
½Ԥһ׶ûУνԤص̸ֽдǺܺãƩصˮȵԤдͷͷǵǿˡ
ҶڱԣҪҵӦʩڲŸո𲽣ܲȫƣûʵļ顣ҹҵĺܶණǷͷҵÿӦֺشͻ¼ƶһӦʩ͵һĽͨ󣬺յͻ¼һŵӦʩǺЧģڡܲŶӦʩͽİšЩϵͳڲģ಻棬ûйͬӦԡӦԵԤǶۺϵӦƻûоͺ¿£͸ٹ·ٹ···ûȫĿǣȫô죿
ȻҪһǿļȨԵĲЭⷽмίӦ죬ίӦǹҲ־Ϣ֧֡ѯԱѵͻоְܵĻںܶಿίĲͬԹҲ沿Эʽ֣ɽʮίɣʵ壬ճеʵûʵȨһϯʵĻʵһļͳܸţһ棬רҲԳַӡ
һʵΪûרŵľѱϣйصв¾ͱ쳣ѡ
һڷǵʱ¶ţֽһڸί֮ȨԵĻԵúУӦҲӦˣʡС̳Կڵλ
½ӦĹʡϾǷǳעģҲ˾һЩҪҪӦҪһץսоһҪץֺ͵еĹһҪľҪԱѵִ˼άѵӦܹ⿿ԱɣԶӦרڴѧ֮ĵطĿ˲š
һһЧֱӵİ취ʵսϾֲǾУС֡ʱҪƣҪĥ½ӦӦһ֧ϵҪһר֧֣Ӧڲڹ໥ЧŻãͺѡ
⣬רŷֹܵ쵼ͬ־ͬʱԼȨΧ֮ڸкҪעķͬʱҲԱϴڵصĹžԴҲֻһˡ
Űʣ½ҲЩ˵ţѾˣһֽºѩּ
ʵѾЩԽ޴ҵζˣ½Ҳ֪ԼѾ˵ķͲˣǲԼﲻܸܲ߱ˣԤѩֻ޴𺦰ɣ
ⷽ˲ٹȻûеףûеһΪȻԤ֪µķʵȴҪһǺܶ˶Դ˲ӣаʡܶ쵼ʡ཭Σǿǿѩشֺȫţ죬С
ˣ͸˵ˡ
Щ˵Ŀ½ҲϾڲڱصıڸɲȺڵļѩǶũҵԼũҵӰϴȻûʲô˵ģ̬϶ǺѸıġ
֮һ仰¶Ϊѩû飬ָѾˣʡίǣҲŤתеֹνϴѣϴѣϴһץͲѣϿҪۿۡ
ʡͰ²ȫʡشУΪҪĽͨŦ˿ڶ࣬˿ڵλʷ괺ڼ䣬еĽͨʩȶԶԶڷеľɢ½ľнͨ裬ζȫʡĽͨܵӰ졣
ڰ£Ҫһ㣬пҲãµ쵼ҲãµһǿҪⷽĹǺ⣬һҲִУҲִУԤĴʩҪ׼óһЩ
ʡȻҲǱʾһⷽĹ½ﻹҪʺŵģ½ץֱߵĵ绰ٸ绰绰Ȼķˡ
Ѿ˼ε绰ˣûӣٴ绰Ҳûκεã˰ɣԸȥѣҪֳ״²õӡҲ;ȡˡ
뵽Щ½һҡҡͷţ
ǣ¼Ŵ칫Сܽ
ʡ̨ܵԤû
ˡ
¼ŸϽʡ̨Ԥݸ½
ܿʼһǿѩΪʲôһ̨Ԥһܱȫʡһ絽Ϊ͵ȴһǿѩ
漰Ϊ¸ӵרҵ⣬¼Ȼ޷شģһ̽ʵҴ绰ʡ̨ѯһ£
¼ҲǷֹһʱҲ֪ﲻԾˣرĹע¶û¶ܣǰѽͨίǱ˽ϣǰӦ˽ϣ¼ŶǲеӰˣ⵱ѡʡίǵһڣôĴڻسʲôӣ
ЩʵӦʡǱȥģ滹зֹܸʡҵţ˾ְΪǣ¾ҪʣҲӦ̸һ̸ѵѣǰѹˣҪɶ֣˼ʡô룬ֹܸʡô룿
ЩʵӦʡǱȥģ滹зֹܸʡҵţ˾ְΪǣ¾ҪʣҲӦ̸һ̸ѵѣǰѹˣҪɶ֣˼ʡô룬ֹܸʡô룿
¼žƽǲһϲ̹ˣôȴЩƫִˣ
Ǻʡ཭֮еʲôôô
֮⣬¼벻ɡ
ǺߣǾͲһССùʵ顣
½ڰ֣ʳ¼ʵäˣǴ绰ѯʡ̨Ҳûʲô塣
ǣţӦȥ׾ӦһгڵԤʹʮ³ʮѮҲˣҲҪһ³һ׼ԤӦǰ棬źʡ̨Ԥ׼ȷжڵԤȻ½Ҳ֪ϳʱԤѶȻͦģĻ仯쳣֣˵ʱ䷢һΣǹڣⷢҲһǳѣĻȽϺһ㣬ˮ̨ԤһгڵԤԺôŵơȻʮ꿴ܶʱ򶼲̫׼ȷÿ궼Ҫܵ˵ڽ⻹еġڶ죬гԤ̨ûнϵͳо̨ͲҪ˵ʡ̨ˡ
ʡ̨пԸĽĵطЩһֲԤԾȷСʱߵĿռ䣬ҪΪеĲŷҪʱϵṩ¡ϢϢҪʱҪܣҪʱ֪ͨϰգЩϢṩҪѵģ޳ṩϰա¼ҪرľҪϰö
ʡ̨пԸĽĵطЩһֲԤԾȷСʱߵĿռ䣬ҪΪеĲŷҪʱϵṩ¡ϢϢҪʱҪܣҪʱ֪ͨϰգЩϢṩҪѵģ޳ṩϰա¼ҪرľҪϰö
Щһ͵ģһһ
ҪĻǰѼѩӦԹȥ½ļ䣬Ӧûһܵʱ䣬⼸Ҫúõ취
ʱܿͽһѮȫϲһγġΧǿѩⳡǿѩطøһЩñѩ֪Ĵ½ļУⳡϲʮʡеıֺص㲢ڱ¸ɵĳУΪ·ڶÿ·϶ΪȫĽ㡣
ĻˣȻ½˺ܶӦ֮ߣٵʱ½ǸоһĪѹϾֺ֪ᷢģֺ֪ܰΣ͵ͣԼһضȥ
½ûڰ칫ҵȴ㱨ֱӵʡίֵ˽ԤĻҪһЩ

234 Ӧ

·ŷͨ·߹жϣ¶˵ÿг㡣Ȼ·Ѹ֯޶ԱޣСʱ󹩵ϵͳָ硣
·Ϊ·ĵӦûģΪ·Ϊ˱ϵȫ׻ϵĹϵͳӦû⣬û뵽ηΧô󣬴ֲȻ⣬һζϵ磬ѩ̫󣬽Ƿ񻹻⣬·Ҳһ׶ûУ½ﲻһ
ͨѶ·ͨȵڻ㼯֮УҲֹ̫ۡ
ػϵϣҲֹۣڵ绰·ֹϣֻźҲǺܺã½ίͨʱʱܶ໰û
½ڴ˽֮ҲֵҼͽƷϵȻǰʡָͨģȡʡŵĻ㱨ΪмأԺֱ۵˽ȫʡҪ·ֱ۵ĸܵصĽѩ
ʡʡĽָͨľʡίԶڳϣ½Ŵ⣬·вٴССĺ֣Ҳ˵ӰΪһѩĳУôѩҲǺܶĵһΣǵĲǿֻţ෴ѵõ
Ŵǵ֣ĻЦ½üͷԽĽˡ
½ȥҲ˰СʱصԱһСʱŵ롣
ҲԿʡȻҲһЩԤģҪɵҲɨԵĴɨѩĻе豸ȱҪ˹У½ҲüͷΪһͺѩĳУҪ׼㹻ɨѩ豸ȷʵҲһ¡
ҲԿ쳣ѩֵǳļޡ
ʡָ֮ͨ½ȡʡֵĻ㱨һůʪӡϼǿϣںϿ½ѹţγȶġʪ㡯ϡȡӰ죬ʹһκļ쳣¼ȫʡʮһһʮܱѩӰ죬ʮĸﵽضȱʮﵽϺ׼̨ʡ̨ϻ̣жҪʮңյǱⷽһνѩ¹̣ҲǳʱһΡ
Щ½֪Բû˵ʲôʾʡֵܾĸ˻㱨·ͨͨ
Ŀǰȫʡٹ·󲿷ͨлȫʡ·ζʼǵʻȫǿʱرոٹ·
·
ԭЩմմϲʡֵܾľֳ½ʵһЩͰ͵˵չ涨͵·ͨʺͨУܲžͿԷ·״гǳȫ
СĽš
ҵľֳͬ־ƽǷǳʱڣǴڼ䣬ڸ·ϵĳж٣ж٣Ѹٹ··ˣʡµʡ£ǰȫʡĴˣ˵ոֵͬ־ˣһʱ䣬ôʱڸٹ·ô೵ҪԷҪô죿
½Ҳ֪ٹ··̫һСͷ·ʵȫԻУԱһЩͿˡϵ⣬ⲻ·ɹͨžշǹ·Ӫܣ·άһţ漰һЩ⡣
ܲŷ·ĿľΪ˱ϰȫǻһַʽɲԣȡִʩϸٹ·¾ǿҲãÿСʱʮҲͣǿٶȣش¹ʷļʻǱȽСģֻҪͨУβѹ԰ѩڻевȡѩȴʩӦǿ԰쵽ģٿԱ֤ڸٹ·ϵĳߵķվ߳򣬵һ·ѩͻˣ˾ͶϱˣһͻˣԽԽ񣬾ͺѲȥҪһңҸոյõ·ϢǱҲֹۣ·ͨٹ·ҲˣľòˣԸٹ·ʲô취ҪͨУ
½Ƿǳ·һαֺǼͣˣҪǸٹ·Ϊ̫ȫжϣǱʡǸɵˡ
ȫͬǵںܶͬ־ȻڰԭĹڹûнӦõ״̬ʲô취ٹ·ҲҪ֤ͨУʵַ
ʡ཭νӹ½Ļʵһֱ½ǿҪԤѩֺһֱǷǳĲΪȻ̸Ӻͽ״̬ˣҲǵõ㱨鲻ֹ۲Ž״̬ġ
½ͷ
¡ѩ֡ȶֺͬʱֵ֣ڼ䣬ֺЧӦµѩֺӰ̶ȽһأĿǰյѾﵽشֺ׼ҽʡҪһӦӦԱȫʡо֣ͻֺԤôͣ¼ȻֺƷ͹ӦϡƷгӦʳӦˮ·ͨͻ¼10ӦԤԤҪ֯ʵʩԮҪϷʵñѩֺĽ֪ͨȫʡŸ鷢չʱӦԤͬʱʡίʡҪ齨飬ֵָָ־ֹӦԱѩֺȨβʡоʵʩ
ӦָӲ轻ͨȫӦͨѶͨúˡгӦũ6ϹС飬һλʡ쵼ȫָӵȫʡֹֿ鸺𣬸˾ǷǳбҪģֲšֵķָʽĿǰҪʽһֺһѩֵ⣬ⳡѩһͨˣˣͨѶҲˣƷҲˣìܽ֯һʲôˣǺܺģüǵŵЭְܣ⿿һǲеģҪһǿĲЭ֯ҪȨԣܹʡίʡȫЭʡźأʱһָӲҪõöࡣʱúӦָӰ칫ңҪǽһЩú˵⣬ʵϰһأûаڣ֯оʹϵ⣬ҲûоȥܡҿӦӦΪ쵼Ա뽭ʡ˧
½ڵľϵ϶µĿϵһһϵֺʱӦȽϿ죬ΪȨС
ϵȱԣҪãȻŻȥȻϼҪõ¼֮󣬲һǿġȨԵġЧת쵼ЭԵ÷ǳıҪ
Ӧɳʡ˧ȽϺʣαʡóʡ뻹û÷ֹܸʡԵü𲻹Ҳֻ཭˧ˡ
ţʡӦָӲ칫ңⷽʡλ鳤ͳǣͷЭ顢Ϣ顢ۺ飬ָӲճָӲ칫ұҪ졢ЧʸߣƳ棬¼졭
཭һ̸˲ٴʩﲻңҺϴˣʵǱϴڵԤֱӾõӦⳡѩˣҪȻһɾЩκͱˡϾӷֵֹľ幤ʡߣҪʩòǾЩÿˡ
½Ȼ཭ε˼Ҳƣ׼˵ʡί鳤ؿ첽˽
ǣʡϵˣǻ㱨ȽϾѩ̫󣬽Ƶϵͳĸѹ߸˲̮۶ϣĿǰⲿȫжϣͨŵĻվҲͬأ͵£²ˮܱѡЩʩأȫѾˮϵͨѶƸٽƶδ޷ЧͨУĿǰڸٹ·ϣ·Ҳٴȫ߶ϵͣˣͬÿڽƶΣĿǰίѾȫԱԱʼ֡
ţǽǳΪһµ
ô⣿
½཭μͬʱ˵Щȣȵвͬ½ļУû״཭ȫû˼׼
һͬģǾǽҲǳʡͰ֮ⱴһͨŦᴩȫһ·һٹ·ӽƾ֣Ҳζܱжϣڴڼζʲô½཭ζ
ԤĻҪϾӦѩֵϵפǵ֧Ԯ侯Լڱ侯ˮ粿ҪչԮԼܵѩӰĸҪã·͸ٹϵĴеԱȫͬвϾƣ׼ͨͬʱҲҪչԮÿͺ˾ԱĴж֯ɲȺҽҩʳƷվѰãҪȷһˡһˡ
½Ҳ΢΢һ¾ͼ˵
ȫʡίҪʡίʡĲҪ󣬰ѿΪͷȴץ쵼ɲҪһߣԶƲȫ߶ȸľ񣬰ѻȺΣΪһΣǰָӿֹڰ֮ҲҪȥǰָӡ
ϾƣʵİʡϱԺǶԱľ쵼ͳһָӣزίֺ֧Ͱ
汨ֻһܳĶǲǻһյøһЩ˵
཭γһʵǵĶֵ̫Ǿͺܱˡ
ҵ̬һ˸Ǳϲǣã黹ԽѰ֧Խá
ͷ޴ĹһϿʼⷽתʡίʡٿֵӵ绰飬ȫ沿𿹱ֹ̨̨ҲжĽĿʼʡίʡڿֵı
صϸ½ֹۣܲѩȫʡܶ·ǡ괺ڼũҪ꣬ʮء
ڰԼѹȥ֮½Ҳµһʵ˽ڸ·֮ͨУ½ҲֻܵʡΧԶĽУûоѩֺˣܺ˽⵽ֺԡ·Եľ˱裬һ֦ѹϵڵϣͬĳ¼³ʰ֦û뵽ص᲻ҶԱû㹻ĹƣǶ·ϵı˵ɽϣڱѩ޵ĵ
½˲鿴ˮͣ磬ˮҲֹͣӪھס¥ˣˮͺˮѾ겻ãûˮӦ˺ܶѡ
ͣ磬̳ܶˣ½ѵõĿһԱĳУҲ˽ȥＷˣҶʳƷϡȥгʱֲ˼Ѿǵúܸˡ
ûе磬ܿӡʵʹе磬Ҳ˵ӡߵҲûˣûתĿ̨Ҳͣˡ
ظɲӳͣ磬ҽԺҲˣûˣҲ˺ܶѡ
ִУûеǶôѣܴĻҡ
óӦԳЩҺ޴룬½û𱸺ͬ־ϾҲãԤҲãûоʵսǻȫһϾ֮ǰкǶЩ׼ãھĻ֮󣬺ܿͻģ½û𱸣һЩָ֮⣬ǹľ
ָ˵ĵһ͵飬뾡һЩҪṩӦԴ½һ¶ߵʵɲԺͲһ£һ㲿ӶӦԴڱפṩһЩӦԴ
ӦǿԵġ
½Ըʱפĳ쵼˵绰Ӻܿ췴ƿṩӦԴ
ԱϢҲܣ׼˵ϵ½ЦˣǵطҪͻʵ̫ѣӦв͵ҪӦԴĵطⷽ沿ĻԺԡҪ˽һЩӦԴλģرʡûУиϽԱ
ģеķȫ⣬ֵͲȫ⣬ƽʱ۵ȫ⣬һλ̣ʵû򣬾Ͱֺɫ㣬ֺǺںġ

235 Ӧԣ

ֻԲصģ˳½ǳͨǵһҪ񣬶Ҳݺӡ⣬ú½ǿúȽϳ㣬ú̿ı⣬ǵȴǳִˡ
ڻеܱڻܱ߼ʡûеֻһ50ѹ·뻪еһ·⣬һĵ֡
·ǡǡ鷳ѩֺµʩٿǰвʡȫͣ٣һʡںѻָҪ˷֧ԮУڵõʡȫ㱨֮ҲѸжΪָУҵᡢҵ˾ڴʡԱʹ豸֧Ԯʡ
ΪȷȫʡȫͽƵ޻ָΪȷȫʡίʡ͹ԺӦ顢ҵᡢҵ˾ͳһѸ֯ʡţʵʩı繤˼·ȷڴǰָ·硢ֵСȫʡسǺͰٷ֮ʮũָĿֹܸ꣬ʡʡָģ̴ñȫսȫʡ֯ˣҪ·豸ʵʩ˹ʡϵͳ֯ǧְͶʽڶԪ޵ʩҵ˾ͷ豸ģѩҹ̳Ԯʡžڡ侯Ҳֱ֧Ԯʡ硣
ͨǴ⣬½ȴкǴĵʸͲ
֮ǰ½Сڶˣһѩֱ϶ʧСŰʧҪܵĲȫʡ죬ɵ50Ĵ٣22µĵҲвٻٻ½ȥ˽ʡĵһڱӪҵǹģܴװȫ
ڹѵͷʱһɰ黳ӪҵҲʾڴڼ䣬ȫԸ֧Ԯũ񹤷żٻؼҹˣԶũڶһٻʾ֯ԱɲµһߣطҲʾڸͶ֧Ԯ
ļߣҲܸӡΪС̲һÿ˿׶ԺŲƫҪڳװúٲ𿪣Ȼ˵ֳװΪ˱ⲻͬĵңһֻһ䣬⵽ֳɻҡҲڵط֯䳵֧Ԯѩֺıһ·衣ֳȫҪսʿũ񹤡翸ɽȥ쳣ࡣ
ҲӳһЩѣһǿ˨Ҫ֯Ҫ˨Ĺ֧ԮǿĺϽֲĲҪʡ롣
һ벻ѣڱѩֺ𻵵Ĳǵũˮ߸Ҳ˺ܶ࣬Ƽ򵥵ˮ߸ڱ첻ˣҪ³ȥԮ졣һڳƤװʮ߸ˣˮ߸ҪһڳƤⱾڴڼǸʮѵ⣬ֻԮǾ֣½·ЩˣԹҲʮ֧֣Ƥǽˣɱʡ·Ѿжϣֻ˵ֵʡУͨ·תˣҲһ൱ѵ顣
ȫһֱ½ǣңƸ½ǣҡ
ⷽ棬½õϢҲֹۣȻֺ֮ǰȡԤʩЧͻȻ
رǽͨȻ½һʼҪøٹ·ֶȴѣرͨƵĹᴩȫĳָ٣һѩָǴйԼٽʡ·ͬϴ˵ĸ߷ڣ·ϵĳرĶ࣬صĴͳҲ٣û취Ų¸١
·棬геĵжϣͣ·ϵг޷ٹ·жϡ·жϣԱȫвҲԮʵʩ
شѩֺʼյõ롢Ժĸ߶Ӻ͹עһ׳µ½롢Ժȫʡֵһߵͬ־ǺȺڱʾοʣָʾҪһģǿƴȷȺȫȡȫʤҲָʾ֯ǿĹԺӦ飬ָֹϾƣҸίȫԸԱʡʵʩԮҷίȲίֽ֧Ӧʽ𡢳Ʒ͵ʽʡ
жϣʺ˽˵ΪصĽƣصǽڻһǿѩϾƣ½ٿʡίʡ顣
һǿÿͺ˾ԱľԮȣ֯ɲȺҽҩʳƷѰá
ʵʩָٺ͸ٷٽ˵ĸӱʡʡһҪͨ½཭ָʾҪͽʡͨνӣƵڱ߾ʵвжء顢շѵġĲߡָͨһͨͬʱһָٶ³·εѹ
½ǿڷУʡίʡҪ쵼׸ֳָ֯ӣĲߡԱ˾ĵ֯ɲȺ·ɢ˾ԱĹźͷʾͼý弰ʱ·ϢͳŻߡ
ӴƱϺͱϹȡʡίʡȷ·ͨʵзּ𡢷Ƭɹƣʡ쵼ֳָ֯ӣ߸ίҪ֯ԱɲȺڡɾž侯ٱԤ۲·ƱϣͨҪеֶʵʩƱ·޹ϳʯͲżʱӦȼϣץ·ϵˡߣٴͨ¹ʣ赼άͨҪóָϱͨͳ˳ȷ赼Աؼҹꡣ
ץŷȷŷ˺ŷƶȣҪʱٿŷᣬʹʵϢʱͨʡͿֹչͨͨѶȲź͵λõӡֽ̨ýͨѶ߷ţʱ飬ٴ룬ʾע
ͣˮͣͣͬµĽƣ½཭ҲرָʾҪһȥøϰ˽⵽ڽŵʵʩԮ
Щ֮½ҲӣѶĳָٽƶֳָӣиŬʱ䣬ٺ͸ٷس̨ǻƱϳ̨˳ָٵĽͨѹ
ȻķЧԣһֱѩҪ٣ٺ͸ٷѹԼӴ½ڳʡ쵼ѸپߣӰٷǻƸµĳ¸ɽȡЧʩ֤ڵĹͨ

236 Ѿ

һжֶϣ;йһСȻǽꡢ˼ͷʱƮҰȴϷѩ
½ŰããһƬϷʡеͨһ£ʡƮ˶ĵһѩڵʱǵĲǿֻţ෴ȴѵõ˶ѵõѩû뵽ⳡѩԺôĲ˳ġ
ͬʱ¸ʡɳһЩϾ¥ˮܶ¹ʣܵӰľ˸еЩ⣬Ҳûоر⣬Ϊ϶Ҳֻ֡иע⵽ƺһˮ½ıЩȻеĳ쳣ǲû뵽һѵǰס
ʱֱɲͬůҹϷ󲿵ϱƽϷ󲿵սĵһѩҲʹһκѩֺĻ
ѩĽŲй˻ؼҹڵĽŲڶʱٽǴܵĲֺĽٶǻؼҵĿ˭Ҳû뵽Ӱ쵽ȫʮʡУһ˿ڷΧ
ڵһѩûȫڻʱ򣬵ڶαѩٴν٣ڶƽԵʮַ
һĩαѩνѩεѩֺת۵㡣ڱϺ˵һѮʼĶ֮ΪһصѩǱͻʷ¼¸ɳѩʮ죬йһΡ
̨Ǹʡеĵط̨տʼһκͨӦ˵Ǻּܷڱ仯ص㣬Ӧģûо⣬Ϊÿ궬ǹҶܵӰ죬һ嵽һܡȥ¶ȻѩԺѩڻܶʼһЪڵ̣ǲμӹʮ̹ԣûмǱȫʡϺ󲿡¸ɴ󲿣ִΧǷǳġʷԼҾḶ́ûһʮ֮ڳǴΧѩǷǳټġ
ⳡͻѩֺŰʱһһȵȫǨĴǰϦͬʱϯĵƫƫϰ㶬Ϸ
ڱʮȶû⣬ҪԭǱûصĽ󡣵ϷͬټϷ·Ʊ׼1015׵Ʊ׼ʮ嵽ʮһơʮһﵽʮʮףԶԶƱ׼Ϸʪȴдˮºʹ߽оǵ¶̫ͽʱ䲻ʹֺ
ڳѩȽһ·ͬʱҲ綫͵ĴȻѩѹˡ
Ǳʡ¼ͳʱӰ췶Χһֺǧ·ǱʡӦԤֹͣ۵磬ȫʡͣɫԤ״̬
ڴ󲿷·ɽشټϵʹά豸ͲϺ˵ֳʱָ˭Ҳ֪
·档йδйֺɵ·ӵɴ˿ʼǾ߾һٶпͳ㣬Լÿڡ
·档йδйֺɵ·ӵɴ˿ʼǾ߾һٶпͳ㣬Լÿڡ
ǣλھ·϶ˣȴϳÿͻ֪ؼҵ·ѾһСֱڶ죬ԽԽӵȺУȴؼҵǲʶ·жˣȻ˲ӿ복վʮϰ˵ȴؼҹꡭ
ѩʹòָٹ·̽ر״̬ʡеĸٹ·ȫ߷ա
ǱȡʩģҲǼûнз·ģҶȻȡ˷ʩǼˣѩָֺٽǱ賵ʱʮԱʮ
ѩصն򻷾ǧ˽ҳ׼ݳ˳ҹڵǼٳ³𻵡ڴݲųǴ񾭣οµ·Ϲˣǵڲϵӡ
һжͽϢϢء
λڱʡĽƣԹűͨϱҪ塣ӹϱӴ˾ʱĽƲΪµҼҪĵλãԼΪأͨڽܷͨΪؼһֱӰйǧˡ
ԴʱĽƳΪȫĽ㡭
Ϊˣ½˾߲ȫʡܶԱҲһ˿һĵġ
ǣԺ鳤绰
ͬţһǰеĳϣ¼Űѵ绰½
鳤½Ѿµķһȷһֺ֮ǰָͨٺͻָ·ͨӽƵͨģǱȫʡһȫΪţѯǵӦ飿Ǳʡ޷Ǳţõģõģ˽õϻ㱨
иҪͨһ£δѩͻϮǱͻϮǱȫһ·Ǿ·Ӵʮĸѹߴڶǧ·ϣ·˲жϣܴⲿӦһֵкǱĵûУ·ĵϵͳҲ޷ڶʱָ˼пܣǱʡ֧һ£ܹʲôǺ
½רҵﲻףеҲһ½϶еĵϵͳܹʵ
νĺָϵͳͣ˺ͨĻĻ飬ϵͳĻָΧʵϵͳĻָ
ڼǷУ
ֺרҵ飬½޷жϵģֻȡⷽרҵ
ǿеġ
ܹһ½˵
ķպܴһʧܣǱϵͳбƻķգرǱҲǳΪѡΪΣյʱ̣ķվر޴󡣡
ܹ⻰ʱ˳Ĭ֮У˭һһʧܣζűǰ׶Ȼָĵϵͳǰѩϼ˪±ǧٿ׵ĵһ񻯣һ棬ȫֵҪǱòһĻָǱĵָ޷ڽʵֲ˵·ҪָǾ͸ϼѣӰֵĴʡУ½һ˿ѡأҲñͼԮȥǱ磬Ҳ֮²ѵѡһǱʵһȫҪΪѡ
ȫһ壬СҷӴңֲȫ֣ĵҶһ£ҪҪԼľֲ֤ȫ֣ɲһ׵飬½ԣǼ尾Ϊһ֣ıҪ¡

237 ֿ϶

ˣˣˡ
ֱȻתڵִˡ
ŵķͨգָڳָͨУ·ҲʼУפӵǿפ͸ʩʵĳֱϣϽƷҲʼȫתһֽѩ٣ܷڼΪԵúܹؼʱҪʿôһȦ͸ɲȺڼ棬ͺбҪȻܵıֵúͰƽ׽ˣǸոմʡжüͷƺЩᣬȻǺܺá
ǹԺ鳤Ȼ½཭Ρ
ȡ˱ʡĻ㱨Ϊĺ͹ؼĵ·֮⣬ȫʡϵͳʵʩ·ָǧ·Ρٶʮǧ·ʮΣΪȷȫд˼ʵڵзʩȫʡֵõ˲ָֻ֤˺ܴһ־Ҫλõ硣
ΪȷȺڶȹѣôڣʡίʡȷˡӦȼ۸񡱵Ĺ˼·ص㱣ϲӡ״Ӻ͹ӡʡزÿȫʡгӦʱ²ǧԪӦ˺ͼ۲ʱʡʳʳӦгƷ䡢ʵŻߣȷȫʡسϳվӦͷ߲һǧİٶ๫ʳ֡ص㱣صҪеʹӦʱʹʡص㱣ۻȶü۸ڻ𣬼ǿصƷ֡Ҫص㻷ڵļ۸أʵʩ۸Ԥʩǿг⳵ũ˵ļ۸ܡص㱣Ļ뿪չֹ²ʽԪޱٶ򴲡ٶʳǧ֡ʳ30֡ͨʵʩЩЧʩȺڵȷзԣ±нྻˮȣȫʡů͵ĴڡֵȺڣȡͶ׿ѡסʱȷʽƽסů⡣˲ȺڣʱЧΡ
건ʡίʡĻ㱨ͷ
һֺϷʡд˺ܴʧرǱȫʡǽǰδеʧǳأڸոɫôʧ᲻ԽľɷǳӰ죬˵ʵû׵ģʵһŵķ
ΪһξУʡʡίʡ쵼£ֺԤ׼ȷ׼õھֵ֯ϴʩѧ᳹ɣЭɣرڳ·ľԮͨϣ˾شսĹؼߣЧؽʡڼ̨ʮ˵⣬η˵ǴԮġߡΪȷָٱȫ߳ͨ˾صá
һڱѡΣյʱ̣ʡίʡľǱ޷Ǳ£ðűϵͳƻľ޴գΪʵʩṩԴЭǱȫֵΪ֤ǱУ֤ǱǧȺڵõ磬Ҳ֤˾·ĳͨЩ··ĳͨҲǱ֤ǧƵÿܹؼԲڣⷽͻĹ׵ģһ㲻ұˣξֻҲǵõ˳ֵĿ϶Ҵ롢ԺԼֵĹɲȺڣžսʿ侯ٱɾʾĵĸл
ʡҪֱֺ֧ؽ֮⣬ΪҪĻҪɲȺڼ׿Ŭҿ˱ɲȺһִ򲻵ѹľǱֺļǣʡ˵ǲǣ
½ͷ
һαȷʵʧСαֺΣ֮ʮδй罻ͨͨŵشܵӰ죬ʧ޴
ʡܹȡֵʤ벻쵼йػҲίЭԮʡ겻شѩֺʼյõ롢Ժĸ߶Ӻ͹עδ롢Ժȫʡֵһߵͬ־ǺȺڱʾοʣָʾҪһģǿƴȷȺȫȡȫʤٱʡӲ飬֯ǿĹԺӦ飬ָֹϾƣҸίȫԸԱʡʵʩԮڼ䣬ʮҲίʮҵҪ쵼뱴ʡ־һ߾ָͰ֧֡ԺӦǿЭҷίȲίֽ֧ʡӦʽԪƷʮֵȵЩΪʡȡ־ʤ˹ؼá
½˵һµ
ֹȻβֺؽŸոտʼȻʧʡίʡڵԺļǿ쵼£оʱڻָǰģʡһ뷨ʽʵ֧֣ǻϣ˻ᣬȫʡýṹеһЩصĸߺܣȾܾһ̭ȥʵתϣܹһЩб֧֣ΪΪֻҪܹһЩϸ֧֣ĿԴһԺǱָǰˮƽھõϸԣⷽĲǻڴںύ



һαֺΪһӰȫ󲿷ֵֺɵõȫȫĹעΪıɸǹעĽ㡣
˵½֮ǰһֱܵ͵ʱǿΪ֮һΣΪʡίǣ벻ƵƵý϶Сرһλǳġոβõʡίǣ½ȻǽеĽ㡣
ӦͻȻֺһδ󿼣˵֮ǰѾ֤ڴ÷ͲŻһǶƿشֵȵһۺˮƽһδ飬˵һϾĿҲΪʿĿԴύһʲôĴģۣȻҲֻſЦ
뿴ЦҪȻĪºѾ½ԶԶ˦һ½ӦԲĻˡ
»ؾǵʱ򣬶׽Ľһ϶᷽ң޲ߣӦ޷ϧһʧˡ
һâŵ㼥Ŀ˵
½һڲ裬ûлشһâ˼֮С
һξֹһâҲ˺ܴãرЭί֧ǹûЩֵ֧ļʱѩ̿á
Ǻð£ȻⲢ½ԸģЧӦģˣҲط׳һ¾Ťתġ
£뵽£½ҡҡͷ޿ɻԣΪĿóıȽƣ˲ᱻȽϣһ־ϵ
ƾҪأǷǴ˼ˣ
ȻǷ񶨵ģھùĲһͲڵĲǾͲùʵʵڵʵ֤ھùĴ֯ͼ칤쵼Ҳڣµھ÷ȡóɾ͵Ҳˡ
ؼεõϿɣ·Ĵ󣬾ⷽЩǷȱ˵ʶ߽һͬΪϳĿ꣬ȻҲʹ³ˡ
֣һʵһ߸ߵżﲻǸ磬ȻҲ벻ǸֹǰҲˡ
½һעԶԵԵ䣬Լӣͺ¾һٿٿϣ壬½ԼƺǻȻһΣһôʵȴ޷š
һССĸ糤һһߵ죬·ǵָһӼ䣬ɵεΣһߴˮһʱڳһޱȾʵĻ棬ÿһϸڶ̡
ԼֲͬӰˣ߰ߵ㣬ЩѾʧԼҰУЩżԼУеȻӵĴԼϵӰԼ
ЩˣһЩԼ̹ĵˣֶɡѩã˫عƷԹ޻ڣȻ״̬ͬǵһһȻǣԼ񾭡
һâ½˼ı飬ҲЩпһάȵĻϼĴӱԶĵǵ½ɽ¶ˮһһ;漣ߵڵ۷λãһǰδе漣ⲻܲ־̾
λãɾ̳֮ǣ֮ǲֹ½һһν˵ȻЩ֮вȻҲԽάҲ˵ᵹ£ںܶ෽ߵ̫Զ¡
½漣ȥšرһ½쵼ֳƿءԦֹ۵½ⷽΪʵһ
һâڱ仯֮Уȫ򻯵ʱСƷｲĹȽף카Ķǣڸ̨౻ΣҪ쵼ݹƣ羰߶ãֻõԸʵĶҲԶı仯ӶҪƥĹʵλⲻһЩԸ⿴ģڸĸѾʮ꣬Ҳ²⣬ҪõʵĽȵȣЩٵļս
½ͷʱߣЩవĵ
ǻǧ꣬ԱʢǷϹǧķ־ʿ룬ʷĿ˼ϣȻնӲݣΪΪѰŸ֮·һΣȻδսܶ࣬ν׺Ӣ۱ɫ˪ѩɰس࣬ʷĳƺƵܹһӿʱȥӭӸϾսҲһ˵顭
һâţ½Ļ磬ǼᶨԶ·ʣԽʱգδ
ȫ꣩