֮
ߣPp474400487

      *************************************************************
      *    ʣhttp://www.xxshuwu.com                 *
      *                    http://www.shuchong8.org/forum.php     *
      *************************************************************

ݼ飺

֣ͣҪҪѣ㣬߿Ҫʹγʹأأޣҷģһɱģأأ
ջأֻһŴһӣŵӣм豭һ˵ķӣеĶȥѾЩͷˣвоɾɵģȴɨøɸɾ˾ǿԽһ¡
ʱԭؼªķ棬Щоɵĵ˴ǰĵһɫһ˫ɫ廨Ьһɫ·һɫĿӣɫڿ㣬һ˫˵ĲЬڵϡ
һֻʱоɵĵ˴ڲͣҡ֨֨֨ľǣϵûᣬûֹͣ˼иҶףֻʱһ㳤ڷ˳㣬ӣݽףüϸ鶯覣գׯǧģͬϵӡ
ûӣ˽֪ķӣվɫ˴Լĸȣ书ǿ֪ſĽÿ춼кܶʵǿ֣ϡϣܴȢΪӣɷˣʱ޿̾Ʒ壬ֻӴ½һϵĴ֮һĲΪδޣõϺҲû˸Ҵˡ


һ

һ¡

֣ͣҪҪѣ㣬߿Ҫʹγʹأأޣҷģһɱģأأ
ջأֻһŴһӣŵӣм豭һ˵ķӣеĶȥѾЩͷˣвоɾɵģȴɨøɸɾ˾ǿԽһ¡
ʱԭؼªķ棬Щоɵĵ˴ǰĵһɫһ˫ɫ廨Ьһɫ·һɫĿӣɫڿ㣬һ˫˵ĲЬڵϡ
һֻʱоɵĵ˴ڲͣҡ֨֨֨ľǣϵûᣬûֹͣ˼иҶףֻʱһ㳤ڷ˳㣬ӣݽףüϸ鶯覣գׯǧģͬϵӡ
ûӣ˽֪ķӣվɫ˴Լĸȣ书ǿ֪ſĽÿ춼кܶʵǿ֣ϡϣܴȢΪӣɷˣʱ޿̾Ʒ壬ֻӴ½һϵĴ֮һĲΪδޣõϺҲû˸Ҵˡ
ǣڴϵòķӣ鶯ķۣˮڲͣᣬ޳ȴԼ壬˿̣ڴϣɫĹװ·⿪ֿߣ¶ѩĽ壬ѩ鷿ۻɫΣСѴķͷһյջ󣬲ˣµİɫӣɫڿ㣬ѵڴβ޳Ը۰׵ȣֿϣƽ̹С·˳ëïʢϸܣԭµ˽˿ڴȷֿ¶ţ۷ֱǼƷԭ⻭ѾѪڣǵӳªڳ˸Ӵֳֵߣص˽ڣһû룬ӶſխʥŮѨʱץ񣬷ŭޱȣޣ޲ԺȫʧأȻţһû룬ֱͷһˮҽһ䡰ʹʱ˾ɱڣص飬ȫûʥ˽ڣһεʺĿĴŮ죬ڽӣΪһ岻ֱ˴˵ĽϴߵĳЩȴûĴʱʽӱǰӣռ壬Ӧ˵Ǳ裬ˣ
ûǰʮжӣȫ㣬ЩڣΪǿ׳òͨͨͨȺԷֵӣڲǰȻ÷ڿջдʱٰСɫζɢķ˽󲢰й۲⣬ڷ·ɫ䣬֪жҪ˹ƶʱŶȥ˵Ѩ°ߵʱ޷ķӣѸٻصС
ǰûʶİӣ鷿꣬ͷ˱ûܹ֣ٸ˽ڣûʱʹֳʵ飬ʱʹеˮ̰ͬ㣬ͣӿԭղΪ֣ŵĲ԰ӣúе鶯ʧȥ˹ʣðһ޷Ƶſں촽˵ĽҪγȥ㵽˭ΪʲҪңҷһҪʬΣ
һʹԴ磬ԲѾɾˣѾӣ
ſڷӽϣһ걥鷿һ˱ͷȻȻ뿪˿еķͷһۼͦռпˮͷ촽һڣ̧ͷ㷢ЩңԹޣɱڿԼվɫǣֳɫǧĵķӣɷĵ̾ŶеĺýˬŶŶǷӣòǣĸǼƷеļƷ鷿ִۻͷۣ˫ְֻ˽ֱֽ
Ȼŭ̾޺ԹޣɱڵĿᣬŭŽأ㲻Ҫ˵ˣأأ
Цһ£촽ڷӵĶϣߣȻٶȣÿһ¶Ĳ˽ڣȻЦŵǲǺëܶడŮľ飬ŮӳǴŮûгԹõζֻҪܹõôԺɲһŶң˽ôڳ˵ҲŸպʺϣôԺþҵķˣұ֤㣬ҪȻҸһӣ˵Կ䣬֪²˶ŮӣҴСһֱĳֹģҪһ˿ɲడûУǺǣӵľɫգ˼ƷģԺõĻɲడ
ޱŭзҲŮˣ㲻Ҫ˵ˣҲֲ֪ܵŮˣأأ
˵̲ס˳
ȻҲٽͣЦǺǣڻ֪ʲôĿԲ룬ˣȻ㲻ҲͲ˵ˣɣѵ·ҸʲôĿ֣ʲôν㣡
˵֧壬˫׽סӵ·ѣڼ䣬޷ֻĿӽ·壬ӽеȫѹˣһȫ㣬̹ԣ߻˽ڣҲΪһ壬ֱ˴ˣ
ѹӵһʱҲˣع̲̾ס̾һʵ̫ˣž̲סٴſȥҪ׼ĺ촽ʱȻ֮ǰʻȻֹסƣܱ˴˸ܵԷȺʧŭԹޣɱڵ۾֮ǰ˭Ҹɣҽսû˿ޣΪһ㣬ҪֵֻܹԼ˭㳤ôҲ֪ܶ㣬ҵʱҲһǸǲͬǣûȥ׷㣬ȻҲ׷㣬ͬʱΪҵӱǴҲΪҾֱ취һأǺǣǺиƺţǲɻ
˵꣬ҲȷûЩûУ͵ͷĺ촽˫걥鷿ʱŪͦͷµ߼ӿٶȵĳ壬խĴŮء
ЩʱŸоսͷڿǻŰͷͷ׽Ūţ촽촽ţһ鷿ţһͷָŪţ˽سţһʵ飬飬ʹĸоרݽԺһоûеѨҲʹ˿ֻܱƵĽţ󣬷ˮıʧȥ鶯ֻоʹ۾
һ̣дɫˣѪڣϵˣһһڣγǿҵĶԱȣһ޷ƽܣһ˷ܼܣվļḻһʱһ鷿һ̽壬ſںͷ˱߳ٶʱʱһʱǷӵ촽һ鷿һĴΣ޳ȣ߳ٶȴֶָ֮Σ仯ϡ
һʱѣɱڣʹķӣֶΣýʱüʱʱѣʲôɱ⣬ʹڲͣ仯ֶ£ʱãʱʱãʱ룬
֨֨֨оɵĴͣ˱˱˱๾ࡱ
ƷǷӲֻܻǱžžžʱʱĳײ
ֹ󣬼ʹӲԸ⣬ʼû˿Уǻ޷ƣ죬۾ˮʧ񣬽һΣºŴ촽ļһܵһͬϣͬ磬ԣԸʧȥԸٵ״θ߳
ҪʱսȻӴӿٶȣʱڸ߳ûдּеĸолָķӣЩЩʹ࣬üͷ壬޷Ľֻҵĳǰ䶯Ŵ촽еҪܲˣŶޣޣ㣬ޣޣˣޣޣ
ҵĳ壬ڸ߳껹ûָʱٴ죬德βһˮ뾫Һһ֪ʲô߳Ϊÿ˶ôϲ˫ޣָоʵ̫ˣ˸Ը٣˲֪ܲͣѰԡ
ҲʱսҲܲˣӵĽ壬˽ȥͺһľҺڣ󣬴ִſڷӵĽϣ̡ܸ߳
Ƭ̣ӱսŪ壬Ȼһ걥ۻ鷿һ̧һֻţ֮䣬ͣҳţ޺죬룬ſ촽õ޷ģƽҵĳ塭
սʱѾҹˣѾ˯ȥ״̬̫ãɫЩף촽ףȫǺۣ鷿ĺģͷ˱ͨЩƤѪ˽һƬףѪģ׾Ĵ඼Ѫ˽ڻѪ˻ϺľҺ֮ǰľҺλϣɫĴϴλãһѪ죬һҳɽѪ
սֺҲһɷӿʱȥæóһöʥҩιʳ
ڶʱ֣˯ķӣһԺ۾һһ˫۾һ˫ּæҪǰˣ˭ͷ˫ǲϾҲʱŸоͷŰ鷿꣬ͷŪ˽壬һٵ飬ʵ飬ͣרݶ
ͼƬ̣ȷʵ޷ʹϾȴԶԺвĸ͸о̣ɬǷŭǱʹһĿŽǰ۾֪û취ˣֻˣΪֻܱʹıƽܣûã֪ԼˣҴĺס
ûӵ˼ս￴ۿʹ飬̾͸ıܵĿģҪģԭҳߣͻȻúÿβȴֲȫû룬ûһ룬Ū鷿ͷ˫֣ʼ̽壬ѰûãڸȲʱӽͻȻһսЦһ£һּ鷿һĴȲ಻ͣḧӽ岻ͣ΢΢ɫ޺죬ɬֺսס촽ֻܷھḻս£ֻ֧Űͱˣ˫ֻսĺ󾱣ĻӦǣսȵ޳Ըȣֿ󿪷֮ţӭĳ塭
սҲ֪һ죬Ҫ̾ҳʱﴺɫޣӸǽͣǣ֮ɫһ㣬죬룬ս壬һһٴ޷ݣױȡĸ߳
֪˶ãսţҲͷŪӵĻղӦĻ棬и߳߳εĸоͬʱԺ֪Ǻãϲ˻õĸоˡ
һһˣΪûлָʵ޷ܣʱսȻ𴲣Ҫ̴··ս̾ͱ뿪ûһŭѿޱȵӢӵƬ̺˳ս뿪ķ׷ȥ
һһ׷ʱ䣬սŷһɽУȻս뿪ˣҪСĶ뿪ʱ䣬ӢѰҶڵ֪սѿ뱯ʹۿ˵ԲӣҪһ˽ᣬ˳Цֹˣ˵ĺܰɱս󣬾ȥƽ
ӱжˣɽнӵһ𣬽žҲǲҪֹͣʱ˵ѾǲлѾûʲôֵø߰ϧˣ˵ѵ·⸱壬ڴ˵ؽ彻
ӵȷʵǼƷѩ鷿η˫޳ֱԸУ˽ëïʢŨܣոȫɢ㣬־ᶨĲҲˣعˣԥһװһ¾ӣ뵽Ѿ֮Ҳæȥһѱͷĺ촽
û˿⣬ɽв·һѵڵϣӵǵ̹ȫӵһƬ̣ȥķӣֵ쳣ڸܹ߳߳Ѿʱ̶õָоˣһǣһ߸鷿꣬˽Ҳ̲סֱ˫ȴ󿪷֮ţӭİ֮˵ߣ
ʱѾҲûΪǰֹţׯ󷽵ķӣھȻ˵Ķл쳣ûԥӲ˽ڣһͦȫûУͬķŶʹʱعӵǸ󣬵õͷ֮ͬ󣬿ʼζõķӣҵĳ塭
ӣӣо˽ڵȷʵսĶϸ֣оûսô֮һ룬ĳ־ֶҲ˵ϧʧޱȵǣŰʱйˣʱòϲ£ޱܣæǲȻûãֿʼһֵĳ壬ٴθ߳ʱûеõй֪ζˣæ˵ǵһΣʱģӾÿҲԭǿͷ͡
ûãڴ½ͻȻ伣սҲûҲҲ𣬾˰꣬һɫˣ·ɾԴУһСľУĸӴԼȣòĶׯɫķӣڴϣĺ󾱣ĸǣŵ˫ȣӭҵĳ壬һ󣬲йˣƬ̣µһֿʼһİʱ䣬зӵĽۿҪ쵽ʱ̲סٴйˣһ³һᣬʱǼУֹͣƬٴγ壬ϧٽ߳ĸоѾȥ
޿̣ˣѾӽ߳ʱ򣬿ϧ̲ˣʼΪֻҪһЩʱ֪ܵս˵һӸ޷·˵ҪȥɢģҪҪ֪ԼȷʵҲû˵˵ȥȥѰһЩʱ󣬷ӻصȴְ겻սͻȻЦеĿ
ʱ־ϲװ򶨵ʲô֪սֱӾ˵οȻʱ߳ŭָ˵ҪɱҪĶȡ׵ĳ𣬲ս֪ŭҲֱǰͱȥʼȷʵһ󾪻ţ˫ִº󣬾ɬͷĻУʵֻԼ֪޷йʹǺεܰˣ߲ûˣȴ޷Լʱĺ뿪ȥѰսڸԭûȥսȻĺܿģЩҡ
սֱӣźƽɴϾͽ⿪·ڼ󣬱۾ҿûãһһڵ壬ڴӵţǣ鷿˽˱ͷӺϲĴȣĴֿһ̣ͷŶһ˽ڱȲֳϤİߣٴθܵ־ΥĳʵС
һ룬ׯţľɫķӣȻһѾõĵǷıսĺƻǣȻѹֱϣµķܿ˷Ķ£죬룬ͷСһڵõΥһֱõȴ޷õĸ߳ʱŵսѹӣ˫ֳڴϣ޳Ը˫Ⱥޱȵķ塣
ܵ˵ʱͣ˫ֽס΢΢壬ͷޣޣޣУƬ̣ٴθ߳Ҳڸܸ߳עƽΪҪҪһʱ䣬˿²ĻӵмûֱֹͣҪʱӲĽս˯սŷĵľɫҲ㣬Ӿǰ֮߳ࡣҲ߳ĴΣʱ֣ս뿪ˣ»˯ķӣº󣬷ӻˣܸˣҲܸˣ֪սģ֮ƷʱսͻӼȲ࣬ʮ£һккģӶһЩ˲ȫ֪Ӳġ
󣬲ѰҵУɱӴŶұʱս֣սӣһº󣬷ӱ֣Ӳ֪٣ʱһ壬ɱһһһҲ˱ܣ
ʱһ棬˱ͷ죬˺·ſϴӿʼǶ£鷿˱ͷͼ鷿ûа취ı£ͷļӲֽµ˽ڣʽĳ壬ôľɫģȣ˴Լ˾Բ٣ʱͷйΣһͼѿ㣬˽һ죬߳ΣڶЩ˲ע⣬ײǽ




ڶ¡

ܣסǣ
㲻ǵĶ֣ź뿪ǣЩ˶ǳģܣҪȻǾҪ׷ˣʱǶ
ˣ裬ңʲôˣ
ʲôʱˣ㻹˼˵ܰ
ž
죬˵˵ҲҵĻ
㣬Ȼңأأ
ʲôޣ˵
أˣأķūأ
ûˣ㣬̴źӾߣߵԽԶԽãԺúӳˣ֪𣿡
أҲߣҪԶһҪһߣҪһҲҪһأĲʧȥ㣬ء
㡭кοأǾһ߰ɣ
ǰòɫׯģȣ˴ԼԸУɫ޺ָۣˮ᲻ͣʣӤķӣսЭˣһ׼һ뿪
Ҫ뿪ûãһȺȫӣߣĸߴս֮ǰλãһ˻һָ̧ܺһսķһ׷һȺ˿ٵܶȥ
һЩͷСջһһ˿壬۳˯۵Ӥڴǰһϣһɫɫɫ·ڵϡ
һѩĽ壬һЩڵǿ׳ѹ£ѩۻĽ岻ûκη˼쳣ǷսǾβܣûþͻᱻЩ׷ɱǵ׷ϣ֪Щ˿϶Щʲô취֪ǵ·ߣ󾭹֪ȥҲǰ취սȥЩˣӳû뿪ȻӲԸ⣬Ҳûа취ˣֻÿŴӦЩ˻û׷ҪҪһأοĵĿ־壬սΪĸжΪҲͬûûлõ
ҲһĻϣòɫׯĵķӣ㷢ң룬Өֻս󾱣촽ſǣڿͷҺϺʳʣŵĽ壬΢΢ͦأӭůָۻĸ߷ĶԸ޳ȣŴֿ㲢ӭϣªĴֳߵĽÿһµĽشˮʪĴϡ
žžžͳײڷսȻӦ뿪ӵĸ㴽俿Ĵڿһִۣڱһϸ죬һи͵һмЦ֪ǸǿջΨһĵСͲ󣬲òͨСǸʱǵС۾޲忴飬ԭѵһµСս뵽֪֮ǷܻҲˣ֪ʱСȻӻλãȴǵòξҪһĵС
ˣңã˵Ľ밮ĽĿս
ޣūǼƷʹ˺ﻹôһѧҽ˫޹Ҳֻǿס˿Ͳ˰ɣǲңޣսһ߱ӵĽ壬ת봲βһ̲סʵ
ˣҪͣңҪ㲻ҪͣҸ㣬Ҳ֪ǲ๫Ҳǲȷʵû¾йˣûиҿ֣ˣ㲻ҪͣҲֻ˲ſԸ޾Ŀ֣ҲʧȥˣҲҪһ𣬰
սŷתλͣʱһһ߸սǶôûãְĽֱʾء
սֿʼشʱԭ밮ĽͻȻһ䣬ɱ⣬ս֪˵С͵ſĽϣߴ˴Ȼ󣬲ū㲻˵ҪʲôԵʵһͷǸС͵ˣǹģС͵֪𣿡
Ȼ޺ɬɬǿŲõĽ۾һˮֽս壬Щʵ͵Ҳٳ⣬ӿҵˣǰ޴Բ˵ĻΪֻҪƾоܵõһĿ֣Ÿ˲ҲΪ֪˲ҵӣΪҵ޴˺ܶĿ࣬ʱҾͺܺڣΪβ˵Ļܺԭֻ֮ˣȴռˣʱѾҾԲóڶӿҵģ˲ĻֻΪ˳뿴ҵһۣԣ㣬Ҫҵӿ𣬰
սȻҲһ任ϣܿ˾ȻʵҲԸӿǻã͵ʱĿУΪǰǶׯԸУԶȫŮǷӲ໶ùİ˷ӲŻЩԥ뵽ֻǱ͵ҲǱǵСĽ壬ҪĴûܹЩ̼Щìȴĸо
սƬ̺ͻȻֹͣ˽ܽΪһ壬ͬʱһڷеĴȸȻϸҾñС͵оܲѵ㲻Щ̼ѵֻͲùˣ
ΪսͻȻֱֹͣдһʱȫܣԺֻڵĴֳ߿ٻԼٴθ״ΣĸоΪĲʻ岻һʱͻֽϵǿ׳壬޳ԸȽ䣬ҿŻشأҽͣأֻǲ˿ҵ壬ǣԸĻأԸΪκأ㲻ҪŭأҲã벻ҪūأūĲʧȥˣء

սȻʹˣҪˣȻͬ⣬͵ûСӺˣǰǺǣܵ˻ҲԲޣǲǿģ˵󲻽һЦ
սĻ󣬷ӻҵĲƽˮ۾Ҫ˵ʲôʱߺȻҵĽˣؿڵĴһַţȸĴָҲ쳣ؿȸʱһ䱥ؿںȻͱʪ˱š
ԭܵķӣΪؿڱ꣬˱дȸҽֲͬ飬ʵ飬ȿУʱʲôɬʲô֣ʲô֮ĶͨͨԺһƬհףֻǾܴʱ޾ս֣Ȼɿ׽±ͦؿڷ֮˵˱Ը޳ȣҲɿֿ΢̧Σȣ㰮˴ҵĻ
ɫׯĵӣ޺죬鶯ķۣʱ밮Ľʱʧ˳㷢ȴ쳣ˣ΢Դǵú׵ӣſջĽˣ
еĴɫ͵ĵСѪڣͨ죬ִţӲ֪ʱѾѵ߼ӲޱȣһڲͣŪ֮࣬νɫ̶ֻأʱСѾռԺ򿪴ţûûʲô䣬תϴž͵͵˴βĹۿ˵Ļû档
ʱõ˶ȫȥ״̬еֻǰ֮ˣҲ˾ȻҲûзֵСĽСβʱսĵʱŭѣͬʱִ״εĴ̼УҲһ죬Ȼİ˵ע֮˼࣬һ룬ѾˣɵСĹۿºλɫĵСӴʧ
Ȼ˾սҲᱳɫĵСٴνеעȫµľɫ˽ϣͷſڽۼͦӣҳ£˱ӣڵҺӴٶҵĽխůʪ޷
ʱķȫҵľˣСɫ͵͵ڴβۿѪڵļݣʱֻԴ첻ˣ鷿ϴַ꣬ʪǻ˱еĴȸֶθڱֳŰţÿһ¶ֲͬĿУ֣飬ǣ飬ȶֿУֻר־ţſ촽˽ˣҿ첻ˣ

ڷʱ۾ɵ󣬳Ѫ˿۾٣һŪߵĵС۾ڴϣڵһ۾Ѿòʷ²Ľľɫˣֻ׽֣Ȼצӣ˺ŴײҡεԸ޳ȣͻȻֱɫӣó죬ѩĽۼ÷֮ɫŵĺ촽ȫſ񣬳ڴðĽһΣܵޣޣˣޣţֻɫʧ񣬽һȻһС֪Ľľɫ˸߳ˣŪߵֲӴٶȣԺ֮Լ
ͬʱսҲо߱ţʱһ泩ҲоҪˣٴμӴٶȣҵĽʪѨʱڸ߳弫еķӣɫ¶ʹìܱ飬ĵޣޣҪޣޣ㣬ޣޣһ٣ޣޣܲˣޣޣޡȻţٽʱٴνϵǿ׳壬ֱԸȣ䡣
ʮºս뿪ӣңٴŷſڽĺ촽һ룬˷·ҪڻԷ㣬Сֻͷͷڽһʱս·ӵĽ˱һʱҧսͷѸٳ˱ӵսҲÿǵĵСҲˣԺĽľɫˣģҪȡеҺ
ʮºŪߵĵСһ΢֪Ҫˣæһסͣͨ죬ִܸ߳ϵսҲ˼ˣƴ弸£ŴִţʪѨȥȻڷӰĽã񣬽ŷ
ͷ£ȫעڡ
ȻʱսԼ֪һɱڿٽӽ֪Щ׷ˣ뿪˵Ľ壬´·ϣһ۶ڴβĵСֿһ۴ϵˣ֪׽СĵСҲΪʱʱƣҲǷɱСһˣ֪һȥЩɱֺ󣬾ת뿪˷䣬
һһȦ󣬴аʱٴλصջǰҪȥ뿪պʱŴ򿪣ֻ㷢ң޺죬Щ񼱼ææû·ӣһһէģȻЩ˸Ƶãæͷź濴ǵĺʱʱ룬Ϊô÷ӻûˣ˵һܺ󣬾ת뿪
ջǱЩɱְΧˣսʱ˴֣һһ֪ɱֵ֪ȥǶʹеɱﵣһʱ仹סеɱ֣ҲʱŭȼӴ뿪ۿۣҡͷ˵ҪҪһ
ʱЩ嶯˵ãǵģŭȵҪΪѩ֮Ļ󣬷ᱯʹĴӦת뿪ڷ뿪סЩɱ֣ŭЪΧʱƴҲͻΧʹɱﵵѾЩɱҲ쳣ˡ
Щɱ֣䣬սһµĽ֣ţ鿳£ʹȴǿ̲ʱЩɱ֪һʱ׷ϷӣȻٰĥ¶г壬·ã촽ڣӷϣҧԸȻʱЩɱַڳ˵Ĵֳ̾һ󾪺Ǿͱ֪ߵķȻҲǣĥЩɱ֪޷õߵط󣬾ȻЦһ£ὣ߿ʱܲˣĲҽУĲҽЩɱֵĸ˴Ц

һһĵ˳ⷿһӸ壬ò׾۾ͷǺˮ鱯ʹſͷʹλȻյ˫͵ŷӶųƬ̣ŻعһܷӣĹ֪µһ쵽ˡ
귭ӣʱ屩¶Ҳ⣬һ֮ǰΣһʱսһʱǵСһʱԹߣѾ֪˶ٴˣеľɫ˷ӣ¶ʹ֮ɫ̾૵ūڹˣֶˣսȻϣҲԭ磬ūֻԺҲ޷ˣϣܺúûȥҲҪȥ
ҲʱսоһЩͷһ߲֪ʱͦţһְ漸º󣬱ʹ֮ɫȡۿȻûǰôҲˣߵĴֶȣȴǰִһЩݲˣͬʱһ۾ʱˡԭڰǰս⸱ˣȻϴʱΪػײԴˣҲʱҲ֪ľ͸ϣ۾ĵһֵۣڳڣԺӿϢʱ֪⸱˾ȻҲսͥһ㣬ûһرֵĺľƽڶѧһ꼶빤ɼһ㣬ҲûˣҲǻǴУ
֪⸱ңʱûκȤǣԭȫһӿԺϢ˵ļ䣬Ҳеţһ˲֪Ϊδ֪磬ʱתûĽṹҲһһ֪Ժֻһͨˣò׽ʵܴǣ⸱壬ݣҲҪ߾ȻôСæŪֱ߼ͦ󣬿һۣȻԺһߵĶ壬ڵֻͨʱֱ޲ɱˣǰǺεȷԱŮӣٸºȫ߳ļֳ岻ǴУ߻˶С
֮ϣּֿԴطĲϣȻ󣬷òرַĦߣڼùǮŽԭͨߣ˵ĴţҲ߱ıҪ
սȻЩźǻǱȽڵˣϾѾˣǼȥܷͻǰĽߡ
ԺٻеľҲһʧЦȻŰ૵Ȼ˱ǮôʱҪЧˣǸʱ䶼йģûƻôСһɣҳŮ˵ʲôζɣڴϣҪʧŮˣ




¡ĳ

սǷգǴѾ˰ˣһ߹һ߶飬ԭҪ椵ģǿϵŮѣǿ˺ܶรȽϿŮ·ֱۣܿСȣиְָҵװаʢǣ˵Ůӻǿױάòԭ磬ŮӶȻÿĶƯͨˣҲûʲô̫⣬ûǰǿ⣬ǱȽϲģĿƼƷ۽磬Ψһõľǿʵ̫ˡ
սῴ˼ƬЩԭصģ֮ԿѧϰȽԼַ飬Ȼķḻ飬ЩƬȫ޷ȤһСʱʱŷԭԼûгԷ˵뿪䡣ûþƽʱʳĵطʳĲ͹ûţû취սֻһʳ㶫ӡ
ܿͿǰм͵꣬ȥһ˺һλŻһܣ͵ⲻʳ˼ˣʱԱĲڻһܷȻʳ˺ܶ࣬ŮҲв٣Ƕ޷Ȥģȫͨɫҡҡͷרʳ
ԭΪĵһʱһķʱͻȻǰʱ͸оһ㣬ÿҲ֪ǸŮӣû̧ͷվǰŮӷȻʵ˧ʣܲ棿
ʱսպ̧ͷֻվǰһȥʮ壬òׯ׾ۣһϥǲλɫȹһңȣǰĸ߷履ˣȴִ˳ں㷢ڱŶ˲һ߸ϸо˵ױеĵƯŮӣŮӱ¶֣СȣӨѩף˺޲Ҫһѵĳ嶯ЩսҲˣϾŮ
һŮӺĻشԣžͷ֣͹ڲŮŮӣе¶ţ޲ҪǹŮӵ·͵ŮеļҲ¶ţ޲ҪŮӶԵ壬Ⱥ˾ûУУǰŮ²ŮӶԱȣҲеȵɫѣûмЩУͷͼԷ
Ůӿǰ㣬۾峺ֻ⿴һԼ󣬾ٴεͷԷ۾ɶ࿴ۣȻЦһ¾Ķ棬ܿķˣû˵ڵͷԷֻλϵŮʱĿŮӵȱӰ
ûãսͳˣ̧ͷʱŮԼ˵ĶһۣŮЩ˼ˣӳһ˿Σ΢΢һЦæͷԷս濴һŮӺҲ˵뿪͵꣬ⷿȥ̧ͷյķǣԺͣ취ȥһŮӣǰճ椣÷ַǿء
֪˻̳ﴦ·ߵĻ̳̻Ͽȥ̳һž޴ĺӰҲһä֮ǰﻹ˱ˣûмأҹûĿߣڻûưʱһɫı۳ԽڲԶתͣȻ߳һɫȹӵŮӣսǸղǸŮӣֻææܽڵ̻ڣսŮӦڼҪ㡣
ʼҲ⣬ǰߣԺʱ룬ǲǳǧѷĻǿŮӣΪĵһŮūžͿŮӵ˽ҳʱЩˣҲˣŮӾȻûлѵʹʱˡ΢ŮϤǱסͷĽкǰסЩŮūʱ֪ٴˡ
ûԥսС߽̻ڣڵ̻ȥҲʱŮӵĽкͬʱЩ٣أء˿
ս첽ķȥܿͷǰӰʱӰٽʱһ·ʻĵƹպҲһǣսѾĺʱŮڲƤϣ˫ֱϵһֱֽͷ˳㷢ңᣬͱһֻסϵȹزֱǣɫڿ㱻ڵϣ޳׾˫ȣʱӵĴȷֿϣͣߣϣشʱΪһ壬İӵķӣսֻɫ£ɫţпѾڿѵϥλãڵײŮӵĽ壬òͿˣΪʱͷŮӱ鷿˱Ůʥӣҡ
žžžײءŮӱʹĿ޺󡱣๾ࡱĵͳ˱ս֪ٵˣóֵֻͲӣȵι
ܵͻȻսһȣʱһæ뿪Ůӽ壬ʧӣƴܣսһ׷һߺȵվסˡһӸþ̵սҲᣬۿӳ̻֪ܺ󣬼æͻصŮӵλá
ʱŮڿҪţǧѷĻᣬսæȥһڿӵŮᾪУŮӰڵϣȻŮûзӦʱȼ䣬ղŵһֽ׽Ůӵ˫ָ߾ͷһŮӵ·Ȼʼ⿪ӣʱŮӻعֵļеҪȣ
ûڶȣսѾһסˡ
Ů뷴κʱ˫ֱ׽˫޷䣬ӶȵԴҡͼͬʱϣӲҪǿϧ˿û˼ԭΪ֮ǰӽԼмģ˿ֻо֣ޣо֮ǰǸҪִһֵߣʱˣֻܷءĿ޺İӵڣŮӵ۾ԽԽΪڵ߾Ȼ֮ǰӻҪִ󣬲ˣԭղﵽλãǰİ߾ȻԽ˶һڼ룬һ룬Ů۾ɵһʱ޺ֹͣˣֻܼٵĽţΪʱӵѾڵĻˣһǰδеǣʵŮһʱڱǿ飬ֻԶƣ״εС
սʱŮشһ㣬߻ûȫȥҲûνͿʼĽůȴʮʪشȻſŮӵĽϣǲǺأǲûиܹأ벻õĿֻ֣ҪңҾõ޾ĿУɣҰɣ
˵սɿסŮ͵֣Ůӵõ˵ĻҪȣʱٴİӵȰòҪȣȻʱţ˽֪ͳˡ
ŮȻһ֪ºıϤ֪ÿ컹Ҫְܸο߷̣Щܾӿ϶ÿ챻˹Ŀ⿴ţ붼£ͬѾزкҲܻͷҪ£Ѿܾûˣÿ춼ڼįжɹϵİӣ߾Ȼ˴ֳһʱҲ޷԰ˣǺӰˣ˵һ⣬Ҳᣬ߻ǣ飬΢ʹԵĿУǿŲݺݵΪʲôȿңתͷҪǿңأһڽյΪأҪʹҪİӵ壬ʼջ̲ˣ
սȻһЦҲһɲ֮ڼΣ˵ŶҺˣҾ㣬㲻𣬶㲻Ǻ𣬲żѾʪˣѵ㲻ҪҪǲҪΪ㻹еô
սĻŮŭޱȣŭ㣬쵰ңҲá㣬ҿɲŮˣŲ屨㣬
սʵŶȲ˵ѵ㲻𣬲ɲ˵ŶѾôʪˣҿɲ㲻Ҫأ
ŮȻͨ죬ŭѣеˮĸӿ죬һʱߵĲ֪˵ʲôֻܽ޵㣬㣬쵰أأǿ˼ˣأأңأ㣬ء
սȻ֪ʱŮѾĬˣһֻ֪Ҫ֮ŮӾˣûм˵Ҳɿ׽סŮӵ˫֣һָŮӱĸ߷ϣһĽ̽Ѱеش̧ͷ뿴ŮӣھڵĻ£ҲܿŮ۾ˮᣬŭɫ󣬰ź촽ʱŮӿ̲סսͷ촽ĺ촽
Ůʱſ壬ԭǸղųԷ꣬ԽԽž͸о촽ǣһŤͷһߣ˫Ĵƿ壬ʱָоؿڱ꣬һְֵĴ֣Ȼָоȱһְֵ֣ڵ޷ֹˣŤͷ­ſ촽Ҫ0ŮӱܿǣҲͷ­һ࣬Ůӵ촽ٴȥͬʱסûмȴӿٶȣŮӸо촽ǺŤͷǣսٽͷ­һŮӵĺ촽ŮӸоŤͷȥʮΣŮûмŤͷսǣȴҧݲſڣսķḻԣһǣǽŮӲǹһߵĽŮҲ̲סſͽеŭ룬סֵ֣սٴĺ촽ʱŮѾ޷ˣ˫ֻĺ󾱣ſͣͷֵͷ
Ůӵս֪ŮѾˣ֮ҲܣӴٶȣҵĽʪشŮڽİһ̣ͷˣҹĿįڴ˿ȫͷսǻ˫ֽƨɣ˫ȴţûãܲˣǣңҪˣˣ
Ůãɫ죬˫սƨɣʹ˽Ϊһ壬ſ촽һһΣʱսҲо쵽ˣ˫׽סŮӵ֣ǰȻҵļ塭
ŮȫûܹʱܲˣĵޣŶŶҪŶŶܲˣŶŶҪˣ£Ůȫ޷Щܲȴԣ˳ٵĿСˣҵĶʮºٴνһΣ˫׽סսֱۣ˫ֱ
һ룬ܸ߳ŮӣȻһ̡ԭսҲˣشһ󣬽⸱һƴĴŮڡ
˾ЩŽִһܸ߳ãŮ۾ףɬĴ·İӴÿӾת׼뿪һʱ䲻֪룬ֱĬ뿪ʱŮӺȻֿˣæ׷ӣĺ󱳣ŵأҪߣأǿңҪҸأ
սתʵȷҪҸ𣡣
Ůӿ϶ĵͷţأ
սûм˵ͷŮӣŮɬģͷӭǣƬ̣ŮҸ§սֱۣ뿪̻ϳˣϳãսŮӶһۣŮеɬϲĽ֪ʱŮѾһû۰ȫŮӽ壬ŮӾһ£ٴ촽ڶž󣬾§ĺ󾱣ſ촽ӭͷ֡




¡ǿĸУ

ڵգ߹һ࣬ɢâ£߹ɢ΢âķǣ鲼ڵҹĻʱƣڵСȴļ̱࣬ͷƯ׳ҹֻҲˡ
˹ҹգŮ󲿷ֵóֻҹΪļţҲеĿֻ׳ҹյĻ棬ֻ֣ڹֵ̧ͷλðҹգʮָ۵ֲٴһ˳ҸĶţĵĻЦȻЩڹ԰طһٲһӵǣЩ龰ͨƽ龰
׳ҹһЩ˵λõɾҲڿµĵУΪ˵ôǾٸӰɣʱһ£Ů˴ԼƮƮеһ˲ţĸߴǴ˿һƫƧûʲô·Ĺ԰Զ·΢âԼҫµ¹⣬ǿԷ£ֻ£ڸǴһţп̿Ůӣʱѹ£ڲƤϣеֱλãţж̿ڿ㱻һߣһߵĽŲɫ£ţгӣûѣţпڿȴѵϥλãŮӴ˫ȵ룬ʱ˫Ůӵ˫壬Ůӵĺ촽ӲϽŮصʪѨŮ˫ֻӺ󾱣ĻӦӵǣŵ˫ţӵĳ壬ҡڣһȵڿţж̿ҹͣҡڣŮӵãʱţŮӽӵ壬죬룬ͷ׳ҹգһΣ鲻Խ
Ҳ֪ʱŮ˵ҹգ㷢߳߶УӽҲͺһһŮӵƬ̣ӲڲƤ§ŮӵĽ壬ŮҲӣĽĶţŮӾͿĵ˵պ׳ۡ
ȻҲҹһĺ׳ۣſŷ·˸оصǿУһжôλãͻȻһλõĻ£ܳɹģȻٴŮӣĽڴʵѾһˣǾ˺ܶ飬ҶİҲܸܵǵĹϵʱܸһˣ޸Һ𣿡
ǿյŮӣȻ۾˲ˮûпӣ¶ϲЦݣشţȻһ㶣˷ܣһѹŮӣٴȷϼʵӦˣԸ޸ңҵ𣿡
Ůʱӣ۾ˮҲ̲ס˳ûлش˫ֻӺ󾱣ѹԴ촽ֱжشʻȴ쵰ôͲ飬ٹҴӦ㣬ߣ
Ůӵǣ֪ˣʱ§ŮӵĽ壬Ȩĺ촽Ƭ̣ŮӡŶſ˫ȣֿĸӴʪѨӭϰ˵ߣ˫ָԴ޺죬Ŀ׳ǿգſڷáͷ˱鷿꣬ش壬飬Եĸܣһ˵һ죬ԶҲǣͬʱ˵ģǱ˴మţʱ˿ǾɾС
֮ǰ˵λõɾȻڵУڴʱո½üĸ¥УһסڸŮһ˻ؼң߹صĴſʱһӰͻȻӴѸܳûŮӦӰæһסͣһֻĽ壬ʩϽȥŮһ֪ʲô飬񾪿֣˫׽סס촽İͼ˿ȣ˫ͬʱͣϣֹϽأϧŮʵ̫٣Ӧ˵̫ˣŮһжùŮľУֱϽ˹ȥˣŮ빤صʱһòʵŮԭȥ·׷ȥƬ̣Ů¥̧ͷŮڵķ䣬ҡҡͷ̾һóֻŮĵ绰ĥƬ̣ˡԲԭҵĳ嶯Ϊʵ̫ˣΪһʱ̲˲ұ֤ԺҾԲˣЩįߡ
ʱصĽõ¥㣬һõķûаתֻһ󴰿ڵĵϣֻ˿̵СֽƤֽƤϣӴ·Ĺâҫ£һķɫ£ϥλðɫȹò崿뻯ױЩģʹʮ˾Ůʱ˫ֱԼֱס·˺ãͱӵڿ㣬˳㷢ңֽƤϣ˫Ƚסʹ԰ף񾪿֣ᣬѹϳӣ鷿˱ʹشİָֽţİоסͷĺ
֪˶ãӶ˱Ůͷ󣬲̧ͷֻòͨкӲǺܳΪǿ׳ʵغڣͷͷ۽ǣƣʮͷ˷ܵЦвԹԵˬһѣҿܻŹ㣬ȻҲȽȼɱȻɱļˣ֪𣿡
ŮȻзҡͷᣬ־֣ӿŮȻҡͷ̧𣬡žһƣݺݵҲøҲøҪļˣˣԺҲҵĻģҾʹ㡭˵ջ˫֣סźϲŮ˫ȵϥϣֿŮȻ֪ӵͼ̫ˣȫЧ˲ͱˣȻɫڿͱѵֽƤϣŮ־Ŀųӣȼ䡣
ҫĵƹ¹⣬ŮһοԵªߣӷŮ־ĿͦߣЦһ£Ůע£ߵûʪشڣŮ־ֿ־壬ԴƴҡͷᣬͷءĿ޺ȫûᣬ˫ְŮ˫ϥϣĽ˫ȷֵ󣬽Żͦߡ
Ůʹĸûпشİӵ߳ſĸܵİӵ¶ȣſشʹĸоŮƴҡͷģϣӲҪ͡ءľ޺ͻȻ¶һ˿̵Ц͵һŮʱɴ۾ͷһͷءҵʹ˺Ѱʹشİӵȫ֣ܵİŵһλ˶
ûмŽĶֹͣ߱ĿУŮ԰ʹЩŤƯޣýеĺˬŮǽȻЩȥʱЩʹǴŮڿǺټˣ
˵󣬳ߣڵƹ¹ҫ£ŮشʺĿĴŮѪֽƤϣһ˷ܺٴβߣȻŮһηҵʹкſϣԭɫͷ˱ͨ죬ûκϧ뷨ſٴκͨӣң󡱵˱һһߣպһְסŵʥ壬ͬʱ߿ʼٵĽѪش
ŮоȫʹֻзءʹʹУһһڵײвʱղ׷Ů꣬ؼҵ·ȥһһóֻŮĺգ˺գж˺գ˵գֻŮƬӲɵһЦ׷Ůʱøֶνһ׷룬УҲΪ̤ʯյõȫУƯŮҲУ׷ˣԭȥӰ֣ٵһܲĴŮ֮ϧǰȷʵĺܺãڹ԰û£̲ˣûиоͼָشҲΪŵͼæؼˣԭؼңã˵Ժһʱ䲻֪ǺãƬ̺󣬾ȵǸ׷ȥˣϧ겻֪ŮѱϽǿΪؼˡ
꿴ûŮĻظΪˣԭ绰ȥģ뵽úõǸȻжһҺϲ㣬ҵģ˵ķ񱼡
ûעպʩشſڸղһ´У¥ŮҲǸУŮҲˣʱþȫġء޺ϧסͣĿȻϵİҲˣܵĶ뿪еͷ˵ǸѰɣܺãҪԺҵĻҾŪ֪ҪǲҵĻһὫմӡɸˣʪˣż¾ôʪȻǸɧôԸУǷûа׷˷ôʱ㣬
Ȼһĸӿ־壬ԭͶˣֻ֪ѣʱ֪ʲôãѾǿˣ뵽ԼıеˮĸӶ࣬ʱӼӴ˳ٶȣʱһθʹд飬ǣʵ飬ȶִûиܹоʱɫʱ룬ʱʹûãӵҳ壬˿Ƶģ죬ն룬һһ󣬵õһεĸ߳
Ƭ̣͵ڿ㱻ȴͷסǣŻз˫屻꣬׾ļӵĴϣƳӵ壬ͣҳ壬ʮӺҲ̲ˣҲûҪ̣ٴμӿٶȣ޺죬Ϳٴθ߳ʱڵͺһһĽҺһ㶺󣬽šأأءһҡͷһĽӵΪʱٴοʼһֵĳ壬ʹȻ֪ûҲûıնᣬŰŪ壬͸ڿʱ׳ǿյһ֣ǰ׳ǿǣȴͬǿ±ǿԭƯǿգȻ˿£ڷⷢķǡϵͷİǿΪӸƵãһ·ڵ㣬޾ĥ
һСʱ֪λؼҵģһؼҾͳˮͷϴ壬ž촽ǵúף۾޵ĺףȫһǺۣͷ˱ͨ죬ӵ˵İƽʱǸһڵʹˣоͷʹش˺ѵʹʱشһ˿˿Ѫ˻ϺľҺӽɱŪѣǵãʱգұɱҪɱļˣȻŪѣҪĵ绰룬ʱ
ʱĲ֪ô죬һ֮ȥҽԺΪشĺʹղһСʱֿʼı˫֣סͣȻ⿪ͣǣ˫ֶ⿪ˣʱоʹֻʱѾڶθ߳ˣһ߿һߡĽ߳ʱȫõͨ죬Ȼƣ벻Ļص˯ˡ




¡һŮ

ǲҵģʹӵòĽ壬ͬʱҲѾǵĶ̸ǳǸѲǹΣŵķŮĵһҲ׸꣬Ūһ˱شˣЩǺ⣬ĺܻϲõģǣʹеĵһζ׸ΣΪŮˣ֮ĴŮĤڱ˺ˣûпشӭλ˶ϧǸ˶ϲѣİӵߣȻ־ǿܣģĽ屾ȴǺģشİӵߣ·ҵ㲻Ը룬֪ӵǲǶһģֻ֪شڵֳִԭʥĴŮ죬ĵֽƤϣӵĳ壬ԵͻıܿԹƣûЧˣԽƣԽʹд޷Ա飬ʵȴûиܹļоǵģһ̼ǱʹңҲް취ܣҲΪıܣԭȵشʼΪİҲǵһԭӦΪʥҺ־ǿܲ뵫û취ȻҺʼһʰ̰ͬϴŮѪԡϴߣţһεǹİӵΪûԺͻȻһƬհףʧڼ磬ӳлعʱĵһθ߳Ȼ׸İӣʹǽ޿ɿش򿪷֮ţȫİϵľҺҿʼ˵ĺӣֱһ̣һβȫȫıİĶȥˡ
ս˵˵һõĿʼʵʱֻǰǸŮӾжûгɹҲѣºĹԼʵ⣬ʱŮӱôźܿͻᱻ첶׽˺ͱǿˣҺŮûдһˣҪΣʱʱȷʵҪһŮָйе⣬ٴηŮӣõŮӿ϶ûԥ͸ȥԼᣬŮӺɬŤŤȥֲȥģڻ̳棬İַԼǣûŮӾٴνѣŮʱֹͣٴҪŮȥᣬʱŮȴˬľ͵ͷӦˣţŮӾ§ֱȥڳٴŮӣŮӵȫ
ջصᣬȫŮӾͼıǣս֪ҪȫŮӵ壬õ㣬ҲûйȼҪ֮Ϊʱӵһǣһǣһ໥ѶԷ·ûǶһ˿ҵĵڴȥˡ
խĵ䷿ûдľϣŮӣ˿㷢ңɫ޺죬úӨĽסͣѩ׽ţ˫岻ͣҡڳ˵Ļȣ޳˫ֿ˳ķصѨ˿һ볣˵ĴֳŰţ߲ͣŰѨܿˮѨ֮ÿһεĽһ˿˿ˮɽڴϷϡ
˫סԼ͵Ůӣʹָӣ˫ֳߣ£̧ƨ͸ɵ꣬ÿεĶŲ鷿ڿٰڶ˽ֳִߣܵÿαĵ㣬Ѹ뿪ÿڿٵı任£ֻо޾ȫǰͷ˫ס촽˫ְס˫ʱҲ̲סˣɿס͵˫֣Ѹٻĺ󾱣΢̧ͷӭ촽һͬĲǣɱܱ
Ůӻսĺ󾱣촽ſĿǻȡϺеҺսȻŮһҲżȴǸƴеúܣһʱҲǿֻ֮þơ
£ʮӣŮһƬ죬룬սֲûзſĽ࣬ȻֹͣŮӽһΣȫһǵͷľ
Ůӵĸ߳սĸܵûҪֹͣ˿̼ȵйȥǼӴٶȣֳҵĳų壬ԭɫˮɫڴϣͻңеشŮ˲ܲã۾͵ʹƵã󾱵˫֣ɿ壬ҲʱŮӽȻһ𣬡һα֮ǰãһ󵽴ڶθ߳Ǵʱսûи߳Ůӵڶθ߳ʱսþóٶȣȣٴμ١
ŮԹεĸ߳Ȼ飬û̵߳شʱоЩʹޱȣһһ˫ս壬ܣʧĿҡͷҪ㲻Ҫ٣ܲˣܣۿȫᣬʱָо׼Ҫٴθ߳ˣŮ˫̽̽ȥսƨɣֱ˫̧𣬽䣬һ룬Ůɫ첻ѣͷͦأź촽۾Щףüͷǽ壬Щʹģͣһ룬üͷչõˣҪˣ
ʱսҲˣһͺһֱŮش䣬ŮӲûлæƿһ˫ƨɣ˫䣬·뿪Ųһ߸ܣһ뽿ޡ̣ޣңޣ˺öడޡޡ
࣡һѨʱһɻϵĴɫҺٵĵڴϣŮڲϴϺ󣬳ϴҸıųս˵
ԭŮз룬Ѿʮˣûн飬ڻǵսˣòĲû׷󰡣һʲ֪ԭڶʮʱһѣʱմѧҵũ壬ûʲôǮҲ̫磬ֻúö飬ʱЩڣͼտͨͨԭȷʵͨģڴѧŮƤҲܺã˳󣬶ͨˣòױҵ󣬽ȥһҵʱʼעòˣڼףӶϲ׾ŮҲ׷
ʱϲһͬ£ұףΪû˻ϲʱһսûãڴӵ꣬Ȼչ׷󣬾֪Ҳũģʱ׷ܿģȻżʱ䣬£͸ᣬŵһξ͸ˣȻʱЩڣͲĺãһʱ侹Ȼķ²ˣƴǾͬˣʱ꼸ҪҲԸ⣬ʱֵʱ򣬱ΪǰģЩڣ֪£ת֪£Ȼ͵͵һŮͬ¡
¾Ӻʹ鷳ͬŵѣûиٻȥ׼°Ÿ֪ʱѾȻһò׾Ůͬ£ڴʱˣˣŮͬ£Ůͬ¼عѣһһƣʱˣعʹΪʲôҪǰ˵ĳŵʲô
һıʣҲˣȻֱ˵ϲ׾ŮˣϲڵŮˣһֻӴǴŮˬҵһ׾ʱţòƯмߵŮӣѾˣھͷ֣ʱȫܲˣһ˰鿴úأŮˣһǸӣͽΪɷˣǣһôͻȻʱӲҪ֣ԵʲôҲûŵŮͬ¼ϵҪ֣ϧ쳣һҪ֡
֮ÿ绰ӲҪ֣ӲҲᣬ󻹸˺룬һǸŮͬ´ְˣӴ˾ҲûǵϢˣ˰꣬ŴʹлָȻʱעˣһ߽Ե˼Ͷ빤УһеǮ߼ױƷûݣΪ˰꣬һǮҲûд浽ȴջ޴󣬹ϲ߲㿴Ĺ棬ʱļѾð׾ˣҲˣױҲˣʱѾͬ¶ˣûнܣΪڵһˣҲΪһˣٴʱת⣬ʱѡԭȻǾͽ飬Ϊ˱һȾǲ꣬ڼ䣬һֱʹø׵ĻױƷѧϰǣ̧ʣ֪ж׷ˣкܶǸӻҪʤܶ࣬иϰ壬߲׷еҪˣеȢȫܾˣди߲ǿˣʱƽҪǸǿ֤ѣ߲ҲˣûǿǸ˵ǸûͱǸ߲Ϊܾ
ֱŴ֪ܲʵֵĽ֣ʱԭȥģշ׼ʱͻȻиӾںһסͣһֻ䣬Ͻ̳ڰȻ壬ʱзκʼղܳɹͻȻ͸оֱһһûعž͸оûдϵڿ㣬һߣʱͱסϣ˾þȫУϧȴ󣬲֪ļĺ±˷֣Ȼææ⿪ӣϥǺ󣬽ͦ߶ûΪشһͦʱʹҲˣȵƴʱʹΪҲشխһʱҲˣ˳Ȼ˼ڿˮٴζشһͦǴûиղôǿˮ󻬵ãʹ־ǲԸ⣬Ҳ޷壬ĸܵİȫȥڣԭֻһֱȴش˿ӭӵڶλʱʹʹϵȫû߸ȫش󣬾Ϳʼҳʱֻоͬ˺Ѱʹ˿ûκεĿУʱͷһҪӸ浽ΡҲʱսͻȻֺȵʱˣû뵽عʱսѾȥ׷ˣʱվ׼õǽԼ˻ҵӡ
û뵽ǣԼ˻Ȼڿͽסϣ˵ǿʱĺܷŭԵˣ뽫Ҳǿ˸ղǸһ浽εģǽͲ֪ˣֻоڵ߱ȸղǸӴֳܶ࣬߶ʱһ󾪺ֻоںǣóʵʱľ;˵ϳ
ʱûеսȻ治ҪȻòָоܳʵأʱתƻ⣬ΪҪʱ߿ʼֻоʹǣʱսȻ˵Ҫʱı˵ˣǲǿС˵ˣʱ߿ʼ٣˲Ȼսٴ治˵оشʪʱһʱߵ޵ݣ̲סͿ˳ֻоڵĴֳ߼ӿٶȣٴθܣӦñǰ̵ĸܵļʱѾ޷԰ˣо촽ʱһܿˣֻͬӣܿʮκһʱڵַӾȻʳʱһۿԼϲͣĴøе꣬ȻˣжкøУԵٴθо촽ʱҲڱܿܰٴܸ߳ս뿪ʱЩˣ֪ΪΣܵʱʱѾͬˣмһԵת뿪һӾͿ˳ۿûлͷ˼뵽ǰܵļį֪ͣҲȲǸˣΪѾȻǿģɲټˣͬʱҸӦԼȡģԾ׷սҪˣԭҲЩӦû뵽һʹӦˡ
Ļս֪ĹȥҲ֪Լֻûб˸ǿѣͷԺҪС£




¡ףǰƪ

ڷ˵˵ˣֿ˵ǲңһİǿʱûǱʹ¶ҪڶİӣҲսڽͻȻǿʱޣʹҲҪ浽εģǣʵȴǲпᣬҲ˵õģսﳣ˵Ĵֳߣûܹ״Σ޷ݣ޷԰εĳʵ㣬ʱֻо˰ļį飬ڿԷйˣڲˣʱ˼꣬£˰飬ĳʵһõģܵģǳٵġ
ʱõ߳йΪּįӣҪսʱʵܺ£Ϊ֪ս᲻ʹڼͱð׾ۻҲкܶ׷Ժʼջʱǵãǰӳ˵ϲ׾Ůˣϲڵһ쳣̵ĻʵҲûǹܵڶε쳣ٴܵһֱҲһҹļį飬ǲҡ
һµˣȻǸոǿԼˣǣ˵Ҳ˰ԼϲͣѵҪĻٵǰ;Ȼһ𣬿ҪǣǸ˴ֳĵõĽûСʱõսӦĺܻϲܼȴֺܸӣ壬ֱ˿̣֪һȷģΪڲǰ֪ʲô߳ĸּ߳ȵУ޷ĿУĵ壬ӵѾŨŨİˡ
սò¶Ҹ΢ЦĽ壬ݵů壬۾˯ˡ
ʱȻţ˯սȻüͷ΢壬ʶſſĸף
һĸ죬òׯɫȹۣ˾ԵŮӣһһ꣬òɰСкһֵĴߣһ߲ʱͷ΢Цϸ˵Скʱ˷ܵķʣȻ͸˵£ǵŮӿĽЦ
˺ܾãСкˣŮӾͱߣ֪Ск˯ˣٴ۾ʱŮϤ㣬ģķŮٵıܣһڿ׷ţСкʵõŮĻشǣǸˣ˭ߵĿ죬׷Ͼˣʱܿģ˵ãŮܿһ㣬ȫûעŮŽӡ
һ׷һӣŮӾʹŲ·ԽԽƫƧߵˣƬ̣ŮҵĽһǿСкСɽæҪ׽ԲأǧҪȻӮ˾СкΪ棬ĵĵͷȻŮӾòݽڵסˣ뿪
СкǱˣսŮӾĸףޡСкսĵڶСĶûãͻȻд򶷵һкĸ׵ĽȻ治ʱΪ׽ԲأԾûгȥ
һ޵һҽУֹͣˣʱսΪ⣬ȥһ׷ʲô飬ʱ޵ٴ𣬽ſš˻΢һŰ޾žĵʹ
ɽеս޴ţšƺȻ΢ȴʱһ˵˵ȻǸɧеôż¾ôˮȻֵǲǺˬǲǱɷߴ֮Ļͬʱ조žžž
Щһս̲סˣվ߳ɽʱֲԶĸװޣɫȹ۱˺ѣ㷢ңҧ´ѪۣӺˣͷϸ΢ĺ飬üͷ΢ţնȴе룬ῴգڵϣ˫ֱţʮָ۽סֳĵıʹ˺ѷֿߵȹۣѩ˫ޱı¶ţƽ̹г˫ľ˻ȣ嶥ŷ۵ӣңͦ˫ҡڶڶµĿӱԱߣ޳׾˫ȣòֿ룬ɷģаΪǿ׳˿ӵӣ׽סϥĴֿ
֪¶սʱʮֺ棬첽ܹȥұܱߺʰڸʲôʱ˶һ㶣ȻŤͷҾֵĴܣҪ
ԭ׹˸ȻͻȻһЦв˵͸ҹԹԹʱҪ˵Ӽ״ҵĳʱһ󡰰ľŶݺݵһս޺޷ŭĿһۺٴŤͷŽĿսҧ´˵
սµԱʱЦһǽϵĲλսͷһֻʱĸɬصĲλޱĳǰŨ˳ںϸЩռһεϸСˮ飬ֿ˫룬ڵס˽˿ȫӵߣųªִߵĽͣⷭһ˿˿ˮڵϣɽڷϣ
ҲʱɬʹľҪˣб¾ɱĸ֮ĻûһֽԱڿĿڣ˵
ʱս¶֪ҲΪٿһоҲûУܵӣڸʲôϷ𣡣ӿһ۰ޣЦϷȻͲսſڰϣһı鷿һſ˱һߵӣңս̾ƿڴӣ޵ģǰÿ춼ԣûеóԣǲԡ
Ȼһ㶣ٴֱͦ壬Цս˵֣ڰɬĺ޲Ծݺݵĵսһۣ
ӱЦս벻ڳ̣սʱͷŸղű˱Һɢķӣңˮ̲ס͵һɬ֣ʹİޣͷҲ˵
ӽսڰ޵ϣսʱſϣһղסıʥ壬ſڳ·ۼͦӣң˱ȴһЦһҵĳ壬ڰޣʱͣҡͷᣬŭķء
ûã˱ӣҵսоĸװһеӣҺüͦһЩӷٵĽءһһȻһֱ޷˱ӣˮսͻȻоӣٴˮٴ
սʱɿ̧ͷһӣңӣаɫˮð˵ģ̧ͷһޣʱְ죬룬ʱͻȻһͺŤͷһҳ弸¾һͦһˣʱޡءҡͷ᲻Ҫ״һóеڿ㣬ֻŵأأҪ档ء
ܿͱٴˣݺݵսһ̣ʱı׺ݵŵˣԹԵٴεͷðˮӣң־˱
Ҳ֪˶ãǽһءĽһûӽսӵһԵĵϣȻס͵ڿ㣬ſĽϣſںˮӣң˱ҵײ˽һԵսĸ죬üͷ壬ʹ࣬ᣬͷҡͷʹ㣬ҪĽӨ˫ʮָ۵סĿʮָֻЩˡ
ʱս¼ˣţڵϣײĸ׽壬˱ġžžžײȻһ䣬ɿӣٴֱͦ壬˫ֽĸ׵˫Ȱڶϣ˵Ľϴı¶ţսӵĳҼ֣ªִ߲ͣĸ׵˽ĸҵײǰĲͣŲÿһµײ嶼һ˫Ҳײҡڳ˵Ļȣ˱ͨӣңͦŲһ˿˿ˮ˳ӣҲ˱ͨϣͷ޳İ׾һ΢ǺۣӦս֮ǰǵģԸеĺ촽ţţ뱯ʹῴӷ˵ĽĵҪ㣬Ҫ٣
ϧܵȰ޽˵꣬սͿĸױʹ࣬õĽüͷֺӣſڵĺ촽ޡһ泩õкͷ­һѩۻ壬΢΢𣬽һ𣬽һ
ڴʱͻȻͺһŶеĺýǾ޽ӣòɫԸУ˽һº˽խеҾ֪һɧȻûв´Ŷˣ̫ˣޡ䣬һͦһžһˡ
ǰһӣ죬ʧĸףһڼٴ¶֪սŹŵˣ޳ʱͻȻſĸϣ㷢ңź촽ٽţ죬ˣʧɢǵİޣһ㶺󣬺촽ݺݵԸеĺ촽ͷڰ޵ĿС
ӵĸղŵĻ·ӡ֤սһȻĸ׻عʱͼŤͷƬ̷޷Ѻ󣬾ͲûãȻĸ׵ĽྐྵȻӵͷš
Ƭսĸףԭʹն񣬱ˣиӣڴƵãӺҲˣ⿪˰ŵ˫֣սһĻֻĸ˫ֻӵ壬ǣˣһѹӣǼ󣬺Ȼͼĸȹ࣬ʼ΢ٴµĶǻԽԽ졭
սʱ֪ĸΪλͬĵһӦ˵ʱͲ֪ĸ׵ΪʲôֻǺ֪Ϊ塣
ʵʱİޱˣϵʱ֪˽ӱض壬ԵʱͿʼ¸սʱһ߶һ߿սõ΢ЦߣȻһָԴһˮʵǲǺĸ׵ˮ
սͷͨӣҳǣȻٴεԭ㸸ǲҸˣȻϲҲģԺֻҪҪ͵͵˵Ҿ͸Ӻòã
ٵսȻϲʤո˵˵ã²Ըκ֪𣬲Ȼ㱻˳ЦҲᱻ˳Цģ֪𣬽ֻ֪õĸ֪֪
սʱ͵ͷӦֻЦһҲ˵޽սźϣͦضʱԥſھͳӣ˱ͷ˫ֱԴһ߶һ߷õĽ
ãͻȻ̧ͷսͷ­촽촽ȥʱսֻоĸ׵촽ҺǸɿڣϢ㣬ž͸оһĶֲŰ֪ĸ׵ͷ˫޵˫壬Һûڰ޵£սĸ׽˵һεǡ
˴ʮӣ޽һһ󣬱ٴ˱ͷս壬һˣƬ̣ɬվʱսĻ棬ֻĸ׵˽ſͣϺİɫҺ壬ͬʱҲӼͦªִռаɫҺߣºӴ·ս̲סΪ˴٣ܲҲ˾޴ǹЦ㳤ˣȻվԱߣŪ˺ȹ۵İ޵㺢ΪͽܣôԺǲͿԾˡ
֪ǰһۣȻ룬Ȼ޺ɬĵͷӦˣ֮뿪Ϊµ·ٴҪսܣҳŵԺʱӡ
ţΪͽܣҲǽ̵ŮɵʦҲΨһʦе֪ʶ˽Ľطٵ忪ʼʵĵһˡ
ʱӽŤµĵϴˣĸ׵˫Ǻģ֪ʹĸ˫Ҳġ
ʱҸúܣӵĽ̵ȤϲֺѧӾʵս̵ЩŮӣǱԻǱԸģȻҲиڸӰʱѾƷʮΪͬŮӵӡ
ϲĸװ޵ӣԭѾٴƷĸ׵ӵģڵĳŵʦĸ׼ÿμ棬һڳû˷ֵ£˫һ
һ֮꣬ʦȥˣһ߾Ǽ꣬Ǽ˵Ǻ棬ʱŮӣ͵ϮЭ£Ի裬ҩܶ޵Ů͵ʦĴϣеıˣеºԾˡ
ʱѾʦĻһҲ֪ܶҪʦҲԣȴܾ˵Ҫʮʽ뼱ٷʱƴ
һգֹ˼꣬պʮˣʦڴӦƴƷŮˣԼѰʱպñһλòɫŮӣŮʵǿ֪̽Ůĳ֮Ůòɫ˴ԼȣʸޣҲǳڣϻ쳣ΪѵһŮӣſ׷󣬾ڣڲǰĳɱ϶ŵĲſˣ˵վġ
սһ󣬻ǾҪ֣ΪڵһοŮӾѾյСĵĹ۲⣬һϣɹ̣ԻŮӡ
ŮӻصʱʦڷеȴˣʦŮʱסˣܵӦˣͱʳѨ˲ܶȻеŮӶߣڷУĿϲŮӣʦѹ·ʦ촽ͷǹ¹顭
ŮȷʵľޱȣʹʦŮҲ޷侲ѹ·ͦߣŮӵʥشһͦһսıŭŮüͷһ壬ʥͲԵĵڴϣһеĳ忪ѨĿĿʦΪõشǣŮӣΪӦ˽׸òǣŭ뿪˷䡭
һʱԭķУŮӱҵļУʦĲҽУʱһ֪ŮʵǿޱȣʦҲŮӣԾͰй۲ڵʱŭ˸ʦǸŮӵĵϸʦҽк󣬵һʱ֪ʦˣȻҽи伸еű򿪣ɫŮӣͷɢ·ңѪ촽ףᣬʹ׾Ĳһ΢Ǻۣ˹죬Щϲ˫ȵĶŶϸĵսŮĿЩѪġ
ս뷿һʱ̲סθŻʦ״ʵ̫ңִ֫߱ұһأʣµ屻һΪ࣬ضǡ
ͼææ뿪Զļлȥ




¡ףƪ

˯ƽŵսƽ񾲵ӣüͷȻ΢壬ͷ­΢ҡڼ£ʱ˯еķ룬ʶת壬ս
սҲʶת壬ŷ룬һڷıϣԭ̤̤ߣʶѸٵͦӲų˯ķ룬ɫ󣬺촽΢һӲִ߸պöشڡ
ξս۾һָǷı鷿ϣüͷ΢壬ͷʼϸСĺ飬ʶд΢˼૵㣬Ҫ뿪ң
˯еķ룬΢ŵĺ촽һ૵㲻Ҫߣ
еʱʵʱܴ󣬷·Ͻȥһʱһһǧĸо
ʱеսѾʮˣûм̳е޵ĸ߹ŴӢģ̳ͣ˸賿ĵ͵ѪͨͨҲûʲô֮ĸоȫһũһĻ·˿ֲҡͷ˷ѵĳ嶯
ʦĵսͼææи·ˣڿʼʱھûиʦɫŮӵĵϸû;ʦȡģ飬Ϊʦ޳жȡòϲŮӣʦҰ̫һʱˣ֪ʦûôܼôãοŮӵľˣżŮʦҲܿͻеͶģʦŮͼԺܷ²ԹʱŪ˲Ůѹϵ²Ůӣϧ벻ŮʵȻ˸ǿ˲ͽɱ
Ĳ˼սóĽ۾ǣʦûʹô̵Ǿʦǿĸףһжȡ˱ԼľŮӡ
ºսڻصˣ˵֪ܿģڻؼҵĵһȫĳһٷ˲ʮ겻Ľ㣬ΪᣬСչֳϻ۵Ĳǣ˵ѧŻͱɵΪ״ӣȥˣʱ꣬ʱԭÿ궼һΣŻʱָʦԶֱٴ
ȫ̳ĸװ޵Ŵй֮޲ֱʤѩ׵Ľۼɫǵòǧ˿ڱ۾鶯Ļ꣬촽ԸˣһϮɫȹۣұԼħİȻģģʥʣʱսˣǰ겻Ľ㣬ֱ·ӣ²ȼ˸еµͬʱĺ޲ýס£üӲߺݺݵʥش鷢йĵȫ²顭
һսȫ˯žˣԺֻӰһ֪ѾİԼ㣬Աȹ֮ǰǸһŮӣõĴǣŮӸӾޣɫòö֣뵽ԼĽ㣬ֱѹš
ڶ죬ս֪ԭһؼס죬ʮĲǰһˣֵĽܣҲûʲôиУսֻдкûԻˣ͵ᣬûзһҲҲ·͸Ƶá
죬ʱ֣ս͵͵᷿͵˯ˣ̲סȥһƷ壬ǵˣص䣬˼ȥ߼ӲķʹȻһƬ̣򿪷ţ͵͵ĽȥУǰŽ۾òޣ屻ӷǵŮˣЦһ£ӣ¶ɫȹ۰ķ콿壬һɫϣ±ֿѩױ˫壬ķӣңȫ¶
˯İޣ촽΢šţš̼ɫ۾ãĿͷŵͷ­һ񾪻ţŭ̧־ҪΪİʱȴս˫ְס˫̧֣ͷżûȫûʲô仯ô޵ĸװޣһЦ˵µĳŵҲٴεͷſڳѾüͦӣң˱
ڰΪ⼸սʦ뿪֮ǰŵͱģս£վ޵һѿ΢ŵĺ촽̾һ޺죬ɬı۾Լٴ˱Ϥޱȵӡ
֮һʱ䣬ÿս͵һ󣬽賿ʱֻصཨĲҵ飬ʱֲŻ˾ʹֵĿŵȥ޵ķ䣬ʼǰޱ۾ս˱ͷսȻ嵱ʵƷ˫壬˽ҲŹʱֹսԸ賿ǰʦ֮£¸ĻŵûʧɫȻ˳սѹ⣬ֲ̽
޵ʱս̲Υµ飬֪ʦʱǾܣʦЩŮӣ˵һЩ룬Ҳ׼οйȫʦ洫ԵޱѹûãսѧŮһҵвλȻǶ䣬޿ɾѹˣԺһ߸ԼϵԼĺһǿűȫܣô׿ƵģԽǿ̱Խһѣ˫ȣ۰Уɫ޺죬촽ţУ˫ֽս壬࣬ܡ
սǻʤˣԽĸ߳ŮַǷӲĸ߳ΣԴκʱЩİĸ֮鲻ָһŨŨУֹ죬ڻˣսʱıӰ˲ᣬ޲뿪ڴߣɫʱ֧֧˵˵ÿһʱͻؼסһģ죬ޱսø߳Ůַãȥģǣսϸ߳һθ߳
ԭսΪֻҪܾˣֱǻ޷սʤһˣһȷʵÿ¾ͻס죬Ȼ뿪սÿμ˷ܣÿ춼̲סҪ͵ܾòŲ뿪žȥ޵ķ佫ýģȻ뿪ӣսҲȥûȥǸȥ
ٴλˣȴһӻòӢΣһ֪ӵĲӺ̸ܽ˵ǫ飬賿޶⣬սҲӲŻ磬ʵǿҺܰĽᣬȷʵϾɫᣬҲа⣬˳ƵвŮòһˡ
ʱսѿޱȣǼǿɬҪ㣬ͽסˣܻлҲ˵ϧһжˣӵԺȷģҽܣԭĳɵ֮ӣҲ϶Ϊŵѡûκ⣬賿޿ɬͷ֪õģˬʹӦˡ
ΪźסˣսһŨŨĶ˵黰龰޲ýźɱǵģǶ죬ܶͷ˶ףսܶ˶ʮּźȻܷ²ɫģᣬźսޣ賿˲پơ
ò׽ˣźط䣬ȴ賿зУֻսûжһ˻ط䣬ص䣬սԽԽʣֺ˼¶ǣҪõóһЩҩ󣬾ķȥ
ڿ쵽᷿䲻ԶսźڷǰСͤţǣ˵黰ȾƣսûóȻжԶ۲ţûãͷźʼᶯ˶ˣ˳ֱۻ䣬§ûᣬǺźȻ˫׽סļתĽȻͶ˼º󣬾ֱĺ촽ʼķº󣬾˫ֻĺ󾱣ɬĻĻӦźԶսҧгݣĿĿźĴַ˼ҹ룬ʥϣսʹ£źһº󣬾Ϳʼİ׾ȥͷǣźһ·ڣʥʱֹˣ촽˼ºź˷ܵվص
սȻ͵͵ȥ͵͵򿪽յĴһ϶һźƽڴϺ󣬾ͼѹϣĺ촽ҲӦţʮӺź״ˣһһ߽⿪·ܿͽ·ķֿΣ¶ѩױ۵˫壬ԼѾͦķӣңֻһţΪһͱźĴַǣš
ʱս֪ٵˣƵóһ̴ǵȫˣ󣬴ϵ˾ЩԷˡ
սȥһѽźϣҪ̧ˣû֣ΪʱѾָһ˿ѣ֪ɱΪѣֻһӣⲻ뿴ģƴ˼źƬ̣뵽취ȴǵϣ·ֿߣѩױ۵ʥ壬Ѿָ۵ӣңԼǳӣҵķɫ˵Σ۾գòɫǵǺΪ˵õĽ㡭
սԻǰϷ׼ã㷢Щң۾յĸװƽһͷУȻԻźԸղǰƷڰ޵ϣٽһźɫĴҩιԸһкϨ˳䣬ЧУƬ̣źԺѹˣҡҡͷڷ۲սźҰްĵͺ֪ǿƵĴҩЧˣһ룬˰ޡƺһžŭһʵ㲻๫㵽˭ȴĻصǺ촽촽סġ
ս͸ڵķ϶ģڵĴźĺӰѹŰ޵ĺӰ˫źźûֻҵײĽ壬һ̣ս֪ļƻѾ˵ɹˣʹûеõᣬźҲܵõȻںĸ׶ˣﻹνء
սصķ䣬غ÷źѹ·óһŴҩιᣬٽ̵ţѹʱĺ촽ʱã۾ֱţŽ߳Ľ۾ΪźҲܸղΪλ˯ˣ˫ֻϵӺ󾱾ɬı۾Ӧǣս˫ַĽ㱥ʥʱֻзһеϨ𣬡
ߵսģĿŵʱ֣ᷢ̾ʹø߳Ůַʥ飬ûͽһǰڴҩЧָ˼ҹʥشʱѾˮˣʪޱȣʱ̧ͷ˾ɫǵĽ㣬ɬ۾ſһ룬ƺܵΪźսעӣᷢɬޱȵҪˣ㣬ϧң
˵޳ſУս˷ܣѾгôִߣѾã˼ҹʥ˽սоͷȥһʪխȵĵطʱҲ޷侲ȫ֧ˣڵķУϵս˷ܼ˫ְļԣǰͦ۾üͷ壬ɫǵһʹ࣬ż޷˫֣סµıһ̣սȻȫһͦʱ۾ʹüͷľʹһʹʱĸоȫʪһᶼֹͣˣһ룬սˣſĽϾͣ촽Ϊںûз֮˲İ֮ˣҲΪڴҩķȻҲƲĸս
һעһƽϣһõĽѾõˣһΪİ֮ˣͬʱҲҩƵˣȫķˣսǣҳ壬Ӧս˱ͦ۵ӣңҳ壬΢ͷ­ſ촽˵ġͦӭս˱ȫ֧Ƿģ˵Ʋʱ任Ů£ڴϽ񻶺õƣŮµƣսᣬһ߿ľ󱳣һŪбʥ壬һҽˮĵشᣬͷ˵βñ֮˷塭
ֱս㷢йΣӲй֮࣬㣬Ҹӵһ˯ȥˡ
ڶսֳҲΪķһѺֻϵıӵڵϣ۾˯ᣬ㷢ңȫ㱩¶ţԭѩĽ壬ȫһ΢ǺۣԸеĺ촽һƬƤˣһ˿Ѫѩױʥ壬΢µĺۼ۵ӣң˱ʺ죬һһ˿Ѫص޳ԸеȣֿߣŨܵ˳ݣѪȾ죬صʥ˽Ѫģռк׻ϵҺ壬˫ȴȸһϥλõѪۡ
Ҳʱã۾սֿ˿˳壬һʱ仹ûзӦһ룬һУҪϧʹһʹУһʱ޷ɱŨŨŭΪԣźȻսõһ͸ȶˣշ׼ȥ·ʱŴ򿪣˶ͼ죬ͽȥһ۾·ֱ⿪֪ȻͱǣȻս͸жôĽΪǽܣֲ˵Ϊ˺ܶƣһʱƲˣͷˡ
Ȼǰһڣ˹ȥģǵǸźһģȻһʱ˯Ƶã벻ʲôˣȻ͸оΪźͻӦļѾģļǵãǶôķ񣬾ʱ賿ıŭսһۣ˲֮Ѿ׵飬սæ´ԭģʵ̫ʹһһѿޱȣս´İ´·ž·Щսס£賿λá
սȥ䣬Ϳź壬ڵϣѪʡˣϣ˫ֽ׽סӣ壬ڴǣնᣬ촽ƤѪһǺۣλһƬʪ滹һ̲ɫҺ塣
ԭ賿ְ޲ڣ޹ʻԣ֪ˣҪȥ֪ͨսǣھһͷʱַûȫϣ滹˰޵һһȻźȻڼޣ賿ʱͱŭȥһشźڵϣս֪һЦźֺڣ֪ѾˣһжԤС
Ȼս˵Ǻ£ڰޣᣬ賿˵ȷʵ޷ܵĴ֪󣬼ս׵ʱܲ˹ȥ賿ѿǿİģֻϱοޱźͷʹʹޡ
սͲ֪ʲôˣصȥˣһʱ䣬սһֱչᣬֻһֱĬҲſڳԷս΢ʱͻֱսĶӲֹͣ
º΢ָһЩȴ賿ţսЩڵˣֶԺ˲پƣ˯ǰ׼һ˯֪򿪷һᾹȻϵһæͬʱһ󼵶ʷŭΪᾹȻΪźɱʱѾԲˣսֻԻˣû
Ϊ˾ƵԵʣʵսĽɫǻԵᣬĵȫƽڴϺ̽⿪ȹۣƬ̣һ·ȹۣϵսţ۾ɵ𺳵ĿţᣬһĿĽĽ㽿壬ѩĽۼջʥ壬ӣңʥ౻ŨܷڵشԸ޳ȣٵľӨСţƽ̹һյ
һսҰްĵͺ˫ַֿ˫ȣûκǰϷӲִ߾Ͷص˽һͦԵƺһȴûѹ
սָǣſĽϣĴĶͷ𣬱ӣ۾ӣǵ촽ʱһ󼫾Եǣͬʱʼĳٶȵļӿ죬սһɢ㣬һ߿кűܱüͦķӣңһ걥ʥ塭
ڶ죬ͻȻ۾ʱս壬ʱսһ˱ӣңһ鷿һҵĳ壬̾һʹļУ̾ͱս촽ˣ᳢Ǳս⣬ҲƬ̣ˣֻܱƵĽսĳ壬Ūʱ峿ʱսΪᣬһֱʹøŮֶΣֱʱ֣ѾйĴˣֻſ촽Ľ
磬ս뿪˼ң֪ȥˡ




ڰ¡Լĸ

սҪȥѰİĽ㣬Ȼ·Իźһĸװޣ賿ϤĲ벻չ£ڻָȴصľ񲡣賿սκһᾪּУҶûˡ
Ѱһ޹սٴλصʱһƬãԭ뿪ĵ£һźϰˣһźŤŭ£ֱӹ踮һ踮³賿Ͱޱ׽ȫɱˣգȻǰۿǻźЪ˹ŭȣ˵ݺˣѾˣž˽賿סһļޣ
ʱЩӴ͵͵Ľ踮һ̽Ȼִ賿֫ͱɫ԰ף۾ŭɵ۽ǱѣѪᣬڵϣǰİޣźһһļ˼Ʋˣе߲֣ûбɱʱδӣЩҫղŵ飬ԭǱֺ󣬲ûбɱȴвҪޣǲϣһԹۿޱòģĳţڳﱻϵĵһǰİǱ˽֪
̲סˣ°޻ͻȻɱ֣֪Ѿϳ书ЦˣЩҫ˵޵ļжôۻɢǶôˣ촽ͷǶôɿڣҺǶôĸ鷿ôͷȥǶô㻬ǣشͬûô£˵ԭ˵ҪشȴʪȽǵ߼еǸ߳ʱͼеø˵
Щ˵ÿ˶ֹһڰڣĴ֮࡭սŭںޱȵǣǿʼΪź߷ˣޱңңʮ֣Ӽ޺󣬾ȻɱȻʾ˭ҪǼ޾͵õǮʼû˸ֱһؤսս踮žĲҽһʱؤɵЦ뿪踮ʱܶ˶뷨ˣȴеŮвŲɾͱؤ˵Դؤ˰޺ź˶ˣؤͷ󣬸ÿʱȥһΣֱӲˣڶźʹ뿪ˣǽȥһʱ賿֪ʱѾˣؤڼޣʱİѾˣһʱޣһʱЦģؤʱһʱһʱӭϣǿҶˣʱҪؤ֣ŵ׷ǣһ˳踮ŹҪؤʱŰ޲֪ˣ
սʱǷŭޱȣں޲ѣҽм޵ĶɱǵļҲɱˡ
սҵǸؤһͨĵĸװޣȫ㣬ڴϣ㷢ңһͷ׳ѹڿ£ʱİû֮ǰ̽ķˣʱ˫ȣ˫ֻˣӭ˵ĳ壬˵Ľһ߳壬һ߳Ľӡ
սʱ̲ˣ߿ţʱ˾ˣͬʱΪ˭Ϊδһ˽⣬ԭؤûڷһӺ󣬺Ȼˣȴʧˣֱսǰ賿ӣʱͻȻˣһսûӦʱĽԾˣǰ˵Բ賿Բսǣ֮Ļ
˿󣬿ŭսһȻ˵ǰһˣʧܣӵòûǮҽˣҲûкĻ³ؤֱ޺ҵ壬ڴ뿪踮Ҫúչ·ͼǿһ˺˰óˣԭΪƽҸĹһӣû뵽սĵһٴλǶҵĻ䣬һʱܲԾˣ˵ҲԾˡ
սһ֪Լ޷ԭԼĹҲһԼ֪ħС
˱һʱ˯սоһʵ۾ʱ֣֪ʱˣʱϣһһµ˶ţѩ˫ŶµĿҡš
սʱ뵽Լһã̾޺죬ɬ΢Цһºſϣ촽촽Ƕ£
Ƭ̺սȡȨһѹ󣬷ʱ˫ţ˫סͣɫ޺죬õսҳ塭
һСʱ󣬷Ŵ򿪣ɫ§սֱۣҸĳˣϷʱ޺죬ɬҵĴϣдһųʪˣͰмúһɢζֽţ֪ղǵķ񣬲Ӧ˵սֳ߳£߳˼ε֤ݡ
תۼ䣬һڹȥˣʱ֣ѧУķѧͬʱһȺУѧУſӿߵһˣųȺӣŮֵĿĵȥ뷨һģӡ
ûѧУûѧˣʦҲûˣʱһеѧУһ¥ֻнʦʹõŮĲ棬һУŮʱУһֵ⿪ɫֱǣڸϵϣϥλõĶȹСɫСڿ㱻һߣϣӨĽֵӵǰᣬſڣӴʱ˫Ů˫ȷֿѵϥǣŮشҽͬʱ̰Ů촽
Ƭ̣һ䣬ϣŮϣһֻĺ󱳣һַżӲ߶ŮشŮҡͷ˵ҪʱһͦŮľһٴشһŮڷȴͷ鷿һſڳ·ɫۼͦѴӣң߲ʼٽش
ŮᣬһסͷһǰӵԴֻ˱̫ʹ
ŮеУǿʱ֣ϢѧһϢգʱ־ֺ£Ͽζû˼ˣò׷ѧˣָ˵Ųܸһߣһȥ·ʱȣֻסͣûͱڿ㣬һʹһشٴνİֻߣֻ֮ǣҳ壬˫壬˱ͷٴαˡ
Сʱֻ뿪ˣʹȴַйεһϢ벻ֻ˼գˣֻûôＱǣǸ˽ֱܵЩʪʼǾ޷Ƶ˳
ʮӣֻվȲѣ˫ֻĺ󾱣˫Ƚ䣬ֻѹǽʱ촽ٴǺ촽ʼˣͷĿǻ󻬽࣬ĽײĽ塭
ȻᣬʹԵЩģڸҽʱ飬ʵȺܶ޷ʱ˫ʶܵĸ˫ȽҲֽ֣ͷҵĳ£֪ͷҲʼһ˿ܣǼӹȥƵ˫ȸЩңŽ΢΢һ˺ȻϣһƬ֮ɫ
ʮӹȥžžžײϣ󡱵˱๾ࡱĽ
ȻʹʹҪҧҪҪҪ棬ỳеģţ
Ӻ󣬲棬ءĿţ˫ȣͷϣֽű¶ŵشϵİɫҺһһ顭
Ƭ̣ڿ㣬ڴÿӵϣᣬ󣬿ͷ˱ͷԴУûз֪ҲûõģֻʱʱķţţĽ
ֱֻɫĽͷ˱ͨͦʱŷ·޷˱ˮһ˱ǴһװŰɫҩСӣڵҸᣬҩˮҲãҲãˣȻңʱҸһڣ֮ҾʹӦҿһ²Ų㼸죬ͬʱϴһ㻹ߣҪ˵ϴһᷢոҾͲˣ㿴Űɣ˵ҲҩкҲش뿪ˣѿ֪
ʱ֣⼸һֱĲɣԺֻͣĻһĹȥĲЩˣֻ֪˵вİõģ뵽ѿպǸ龰ĺ¼ˣǱǿģҲʲôãȻϣС˵ӾеһǿʧȥŮһʮֺãǾϿЩţЩĻһѾõˣصĻǱΪ飬ƭƭɫգթһʲء
ʵʵȻпȴʵɵӣ෴ĺܣİְΪ壬Ϊ߲ÿ嵱죬ʳұƽʱҪҪһСʱŻΪ˫գҪڵļ꣬׼ڵļȡ
⽿ȴǸȫְ̫̫ϰ࣬еһ飬⽿ȥóʱ֪˵ĻˣƽʱûҩĹˮʱһţæڴҩó˫ֲĻóӽ⽿ļС
һСʱڹصֻ绰һ˷ܣæȥٺ뿪˹̣ǰСʱȥֻ·Ŀĵء
Ŵ򿪣־壬µĿֻֻŴУɢഺɫò崿һЦ󣬽ļС
ֻ⽿˯ڴʱһ󼤶˷ܣȻһԱߵȥķ䣬ǰһѽѹڴϣ촽Сȥһ˫ڽ⿪УŦۡ
û£Ŀ£У⿪ֱ𣬻ڷ˫屻꣬Ӻɫᣬʹʹ࣬˫סµĴͷǰԴ촽ĵţţҪҧţʹţţҪ塣
Ӻֻżͦߣ´ˣһʪ֣ٿڴϣţ죬ˮӺ죬У⿪ֿߣɫֱѩͷ˫Ϸ۵ӣңͦͨ죬ռҺŹ֮ɫϥǳУȹ¸ϣ޳˫ȷֿϡķз۵˽¶ţʱһɰɫľҺ˽ڴϣ棬ֻЦȻǸСɧָų弸¾͸߳ˣȻҲһҪ裬ɵĲݡ
У󣬱ֻϳӣŹϵţվǰڴת
ʱڣ⽿ķУֻڴϣԻ˯еʱ˿һ׻ɫv£׾޳ĲӣԼ¡İ˫ͻԳǳɫĳȹ¶СӨСȣò߷񣬲崿ģ̹û΢㷢⽿ԳŮԵ̬
ֻŻ˯⽿ǰ·ʱĳȫ龰һѾİİòģ㣬ֻûǣʱ޿̵ķ֣ʱѾҪõƻˣ̽˴꣬жһǿ⽿ŮҲȻڶҪ⽿ҩȻ˵ˣǽ⽿ԺܾŪˡ
һ͵ڶ˳ɣѵĵѾʼˣֻûԥҲԥѸѹ·ϴϣȽϸһ°ֻļѩ׽ۣüϸͷ⻬̣ͦӣԸУ޳׾¡˫34dıϸӯӯһգƽ̹µӣׯɢųŵʣɢ㣬ֶׯġ
νĹۿֻӻȣ⽿ֻʮ䣬ʾĽ׶ΣɢĳŮԵֻĽѣһڣ߼ӲͦЩʹܣֻûڼȥˣ˫׽ס⽿ȹӿͷ¾һ
û£һɫڿ㱻ڴβɫֱԱߣ׻ɫ·ǳɫȹӱڵϣʱϵֻ۾ɵ󣬺٣Щѣſڣ˿֪ˮ˳ֻ㶵ģ𺳵Ŀţڴϳ⽿
ѩļ34d˵ı鷿ɫΣ͹ɫͷѩ׵鷿¼ջ΢΢͹С£Ũ˳ص˽ɫѾȫⷭҲģϾ⽿ѾһˣͿϹĴѾˣﵱȻıǸӡ
ⲻûֻ񣬷ĸӼ˷ܣ˲ȫſ⽿Ľϣ촽Ӿһǣͷӣȫһ飬ŵ촽촽ʱֻӷˣ˫ַ34d鷿һ꣬׽࣬ǴĽ˫壬任ɸ״ͬʱͷ׵˿⽿ݣֽǻС
촽촽ͣĽĦţ⽿˿ŵͱֻţ󡱵еͳ๾ࡱҲӶѣΪʱֻѾ̲סˣƻ˴꣬ŵõ壬ﻹȥܶã뿪⽿ĺ촽޳ӿʼͬʱ˫Ĵ֣˳ŽȥԽƽ̹Сڴϸº˫ָ޳ȷֿ
ҩ˯⽿޳Ⱦİ׵ķֿһªִİߣûκʪ˽޼ĽӴ
˯У촽Щףͣ۾գòׯĵ⽿ʶ΢΢һͷ­šƺһȻ׾ӳһ˿Ρ
⽿ƺߣֻˣҲ⣬ſڽɫͷγ£һٴηǱ鷿һ̽λ߱ֻ˷ܵǣ⽿˽Ȼ൱խ
һ룬˯⽿΢ǰƶȻصλúʶţһƺߣӺмһݡ
ʱһ߶һ߿ֻʱ䣬ȥʮң̲ˣֹֻѷ֣ḶһдҪֻĵӦеĳͷ˾óԿ״ţæ⽿ķ䡭
·ֻѹ⽿ϣһı鷿һָʱĴΣͷ˱ͷͬʱڲͣĽ˽
⽿ȴ۾촽ţɫ󣬽ϸ˫ķֿ޳ԸдȷֿʶֻϣӨСţֻײſڵͲʱţţƺСȲͣҡʱͻȻоȫʧȥеĿһвпĻ档
ֻǵֻͬҰް۾ʱоȫһ䣬عȻֻ˵ȥʱеʧȥˣһסͣᣬƴĳӡ
顱һֻ֪뿪ˣٴεͷſڳζŨĺɫӣң걥ʥҲӴһݣߵĽԽۻ˯⽿ɫԽ󣬺ü٣ššƺʱҲԽԽ̣˽ڿʼʪ
šžžžײ֪úȻ΢ۡ棬ϸһԭʱ˽Ѿ쳣ʪ߳ͦʱ͸ˮɽӶ
žžžֹײ·Զֹͣ㣬ٵǲ֪˶ãͻȻžһֹͣˣֻʱֻ˫ֽ⽿壬˽ȥһºֻɫ󺹣ſ⽿ϣߴľҺĽܾõڣƬֻ̣Ҫ߳󣬿⽿Цһ£ڷйһκҾͲˣŪ㣬Ȼ
һߣʱʹޱȵʹţʲôش𣬾ʹޡ




ھ¡

Դսÿ죬󻶣սҲֱʵÿ󻶣ʹ򿪵ԣһ߹ۿǰģصĸƵaƬһ߰Ƽ˫޸߳ںʵ
뿴սȻһ߿aƬһɫ޺첻˼ͬʱЩģΪԼ㣬޷սҪaƬֲһαɵø߳𼸴ºȥоֻױɣװϣ´λսaƬרŻѺܳʱ󣬲ȥսá
ľĴȷʵսǰһԭѾĴ󣬴ӻױװѡˮԼ﷽涼úһԭׯ촩ŵɫϥλõȹӣvɫгͻԺ֮ı˫⣬Լɫ֣ʥ࣬ףֱŶׯŮ鶯۾սʱֱ˷
÷Щĵǣսһ߿aƬһʱһʱ̲ס˳սһʲ֪ԭΪԼʱĵĽֻƣõͺֹס˿ţڵһεõһЩںԭɾսεĻУڳԵʲôĸоˣտʼûãͱսֶ߳μ򵥵ȫţսʹںϺĳ弼ɣʱÿҪˣȻͬǧǣһγսͷŶ죬Ҳû˷սaƬеԼԭ߳ļγɵȫ³巽£ȫʧңУһȫˣ÷ˣ޷Լˣû֮ǰһסͣģõģû˿Ĵԭʼ
췽ǷģսһһεȡֱоشһȫŲı˯ڶ쵱§ս뿪ʱպһ·Ҳ뿪Ҳ⣬ֱԼŮ˵󣬺û˯ãȻ˵һɧкˣŮҲѧѧķŵӶʱһ޺죬͵͵һӺγȳĿŮȴмּʵĿʱŭװͷ§սֱۣҸ
췽սճ극ҸȥļҿʵǴĶãսҲûνĳļҡʱ֪ԭļһߵĺլܴи˽Ӿأװ޺ɲһˣǰӺӴģʱҲһͻָԺĽͣⶰլеĻǧģҲǰլˡ
һ·սڷԺºܿӾظҲʱһӰˮһԭһŮŮò崿͵ŮںڵĳʪĽ壬ŮĲǰ˫33c״޳ӯӯһգȴˮһʱ俴սŮľ鿴óŮȳơʵνʵԲǰ͹ӦǾ˶£ŮûŮһⲻۻҸеԣ˰֣ͬʱ֪Ů൱ãԾḻĻϹɱһŮˡ
ЩвǣŮӾЩأ±¶İ׾û٣ȥҲ˲ƫƫջС
ʱŮҲսǣһʱ·ͣˣ˾Ķţ׼ȷ˵ӦսŮӣ뿴Ůһ룬ŮȻļһתǱˮУǰȥ̶ܿ죬ֱʱȻҲһ
ǷľŵƴǰӾŮӾ̫ԭ򣬻ԭͻȻŮǳˣǻ֮£һʱѧԾȷƴĴˮ棬˫ˮܵţȴ£Ӳʼˮ
뿴󣬵һ󽹼ļСû˵ȥս̾ͱܱЬ£ˮСսŮʱŮƴĴˮ棬ս״侲㣬Ҫ£ȻһֻŮһŮһ󣬽ŷ·һתɫ԰ף麦£񾪿ֵ̧ͷ
ʱ벻֪ʱӾرԵŮʱ״̬Ǻܺã̵սҽȥȥ׼ëȻ󲻵սػＱææȥˡ
սҲû˵ʲôҪŮӾرȥŮȴţ£ڲ㲻ҪߣҺú¡
սȻһŮѾվˣҲ֪ܸղŵľ̫£Ůһʱ侪δԭһ£սӦĽʹʱѾȫںˣֵսȴҲ֪ʱǳԶĺʱ򡭡
սشõģĺܺ£Աҵġ䣬͸оǰһ˫ޱȵѹţһ޷ݵսֻأʱ˫ֱŮŮַḧŮ壬ǴӺ󱳸£ֱӻ䵽Ůϡ
ŮĽۻҵԺܺãͬʱŮս⼸µḧ֪ŮȻһŮĵһϲ¼ǿַ
еŮ԰׵̺µı飬úߣҲɬѣսź촽ֹоսڸ뿪˵Ҫƿϧ˵ʱսʱ޷ݵ޷Ȼƿսʱȫǲһ־֪Ǻá
ԸŮ˾ḻսѾŮĸͬʱƿ£ս˵Űŵӣǵͷȥ
ŮͻȻо촽ǣ۾ɴͬʱһ󾪻ţҪƿսʱȻоشӾ±ԵһŪ̽شȫ¶ˮУȻûֹȻ͸оشůĴָʱһĿİӵϣ˫ˮУ׽סӵ֣ͼֹΪһжù
ʱѧŮַԼǰַ󣬾ȻûµŮ˲
ָȥشʱŮ޺죬ɬ룬ֹɿİӺ󾱺״ɬӦ
Ůüյ˫ĴһЩָشڣҲʱİһӾ£ʱѩµı¶
սָŮӣʱѾͦˣӣҲֻлôѣӲдָжãһŮճһ֣׽סᣬһַǱʥʹַͿʼ
ʱ䲻ңŮһ֪Ӳƿս޺죬ɬҲ֪룬ſھһţšҪţҪˣţһٴĿսϡսЦһ£Ĳһ⣬³شָŻûŮӾȥ
սŮʱŮָˣľһͨ죬ɬҵĿսһۣææܻԼķȥˣһЦиЩëԵķ롣
ĽܣԭŮıãзҲũͥﻹһĵܵܣԭҪȥṤˣϲıãϷҲǮ飬Ծ˹飬ʱҲ빩ĵܵܶǼûôѣϸһ£֪ũ񹤶־ģȻҲۻڹȥؤҲˡ
ս֪ʱѾѧһ꼶ˣҪ꼶ˣ֪21꣬Ҫǻûѣ˵ſ̸
һʣļƻνˣԭ췽ӦòڼҵģԲŴսڱӻٲһͣȻҪˡ
Ƿ÷֪ˣҲװͨѵģˣսķȥս˳Ըˣһͽɳϣһһ߽⿪·
ʱһΪ±սַشʱ߳ˣսͽ˵ҪսҲϻѿشһͦȻ󣬷ͳˣڴڼսĿŷһ˿ѷķš
ͬһʱ䣬һͨıݷŮУȹӣɫڿ㣬ɫ֣˵УУ㣬ɫڿ㣬ӵضǣһò꣬ȫ㣬˫꣬ͬȫ㣬ѩףòͷ鷿Ů˫壬ʱŮĺ󾱣ĻӦǣƬ̣뿪Ů촽ֱſںһӣ˱ûڵŮȫ¶òԭŮȻ
ֻʱɬź촽šĽţѣŻ
ڲǰŻˣȥû뵽ȻӦˣǰҲ˺ܶΣûдӦû뵽ξȻɹˣʱһıݿˣһ·ڣսŻͼıǣҲûзͻӦ֮һ͸·ֱǰȫڴٴǡ
ʱŻֱſڣȻ֮ǰҲ˱ӣңҲֻǼ¶ѣȴԾ˱ûи·ľĽ飬е㣬ӣҳڿۻڸУֱ˷
ֱŻо߼Ӳʹʱſ³˱ͨӣңǶʱеһֱڸشʱѾʪޱˡ
һߣŻ˺ܶεشڣ̧ͷҰ㣬Ҫˡ
Ȼ޺죬ɬͷ޳˫ֿӭѵߡŻ״˷ܣ˵߶شͦǵȫȥشʱһ㶣ȻʶĿʵ㣬ǴŮһ̣֪˵ˣ̧ͷһ۾ˮѿŤͷ
Ż²һο˵⣬ĺ֮ܰĻֱ˵ǿˣʱһȻ󲻹ЩˣȰο󣬸ſʼˣϾ˵ʲôûˣȽ˵
ʹ˫ֱŻԴɫ޺ģ룬ź촽㷢ҵķõĽ
žžžҵײŻһ˱ӣңһ߾鷢йĵײεش
ӺŻһǰһֱڣûֿʼһֵĳ壬ʮӺŻйˣҲйһΣڴϣЩֽ˻ϵľҺʱŻʵ˵㱻ǿʲôʱ飬㵱ʱΪβأ
Ȼֻǿľ棬ʱѿޱȣ񾪿֣תشڲǰҵʱܺ£Ҳұ
ŻȻɫҲãЩɫܿͲˣĵģЩ˵ԼŮѵĵһζ˵ǿˣûþͷԭ֪˼ˣû뵽ҲһǴأûˣҲҲУ浽ҵͷ֣ţ֮ǰǰİ໨ҲкøеӣȻ㲻ǴŮôҲŮˣʱִ˷֣һ߰οȻȥ˾ЩĵĻɣǲģңһúñģ
Ȼ۾ˮͷţ㣡Ȼſᣬѿޱȣֻʱ֪ǹȥˣǸոտʼڲǰֻҩԻĸף߳ǰĸԻ£ֻǿš
ú§ŻֱۣҸѧУȥ
һߣֻõһһʱҲżŪ⽿ȥϴһ裬Ȼ󣬲ٴλصϣŰ˺ܾ͵ߣֿʼЩͦˡ
ֻûԥһѹſںٴλָ״̬ĺɫӣңһַѩ׵ı鷿ûã͸оۻӣңڿͦһѴӲдζӣҡ
һֻûмŽ¶ׯ˱ĺɫӣң鷿Ȼ촽ͷĿǻŰ˫ָȫĲλ˫׽ס׾ȣֿſڴϣͷ­ȼ䣬ģоȫⷭѾɫششѾȴɫۼľҺľҺ
֮ûãſͣ⽿شӡȥţԵ⽿ɫٳ˺ʶġһ¡
ֱСʱ󣬻Ե⽿оȴָԾʱо˱ͷ鷿شںܳʵ֪ߣΪϹˣ˯ʱҲ۾ϵȡ
⽿ָԾĵһʱ䣬ֻѾ֪ˣֻʱԭ۾յ⽿ʶʱƺ߼ȻɫѸٱ޺죬ͷ­΢ŵӣŴһЩյ۾΢΢£ϹûȻڴϵĽһֱ˫ȣֿӭĳ壬˫ִں󱳱
⽿˵Ϲû使ջĻʱֻԭͻȻһµģ˲쳣˵촽ĺ촽һǶ£˫ɿѩۻ˫壬׽ס⽿Ĵȣϣŵһ΢̧ƨɣ̿ʼޱȵĳ塭
󡱣žžž⽿۾˫ֻֻ󾱣ӦǷʱҳʱײڷصš
ҵײ£ڴ⽿ĽǰͣŲ˫ֻѹţƽ״ϵĴȹ̶СȼСȴͣڶţбİֵشÿһµĽһ˿˿İĭҺ˳شƨۺ󣬵ڴϡ
ҵķ壬ʮӣϹֻȻ˷ܲˣΪ°ѾõĻӦǣͷĿУû۵ͷȻûãȻͷ˱ˣֵش£øӽ£ţ˱ȫͬղŻ˯ʱȻҲǰţȴûĸо
ֹӣֻоһҲü֪Ҫˣɿ촽Ѿõ̧߳ͷ˷ܵĿŽ۾գ㷢ɢ㣬ͷϸܵĺ飬üͷ΢壬鿴ܣЩʹɫ޺죬òʱӣǺ촽ıԵЩףţ΢΢¶׵ݣʱµȿ
ϹҸо쵽ˣˣˣҪˣ⽿ĽĺԽ󽿴ɫҲԽıú󣬱ҲԽ΢üͷɽ壬ŵĺ촽ԽԽ󣬵󡰰һɫȫһƬ죬üͷͻȻչͷϸܺˮմʪͷ㷢СĶȫͨ죬ͦҲͮͮģͷ­΢۾գãͣڴڵĽţȵĿͬʱֻޱȵĸܵһһʪޱȵشͻȻļס˱ѸٵڸоԽԽԽԽʱشһȵҺɹϡ
һֻ΢һºһƬȣеĳĵһҲոո߳ǷܵˣٴҵĽش
Ϲһ£һ٣ŶŶŶŶܸ߳⽿оʱеشͻȻҳһκĵܿ͸оͻȻԴһЩҸȣʱľ֪ϵ˾Ҫ߳ˣݱˡ
ֻ״оһЦţڵǺǣȻ˵ôҾҪɣ˵ٶȼӵ󡭡
ŶŶšŶŶ۾յ⽿ԭõ׼Ϲ䣬ǵһ˵ʱоЩˣϹˣʱ͡šһõһҵײ޷Ƶļš
һ̣۾⽿۾ʱһİ˵ӳУֻİòͨڣаȣЦĿԼһ̣⽿ĵʱһ󾪻ţĵ˭Ϲͬʱ۾󣬱һݣеŶ˭ŶŶ
⽿Ȼ֪ǰİνȥģ֪ղֱʱԼõĲԼϹλİˣֻʧ룬׼ʱͻȻо߱ޱȣ֪İҪ߳ˣȻϵҳ弸ºһžһȣ˫׽ס˫ƣоֽҪҪ
ȵҺڵϸղشҺ壬⽿ʹ£شܵȡһ˿ϺҺ屣Һã⽿ǰȫգ»ỳУȻʹܵİ⽿ǽһһ㶺۾ˮ˲ʹءϹأԲء
ֻû뵽ΪŭޱȵĳȻ˵Ҫ֮ģϾɲǴŮˣѾ֪ٴˣӦòЩŮһҪҪģû뵽࣬ǰйεֻҲûоˣʹޣһʱҲЩ֪룬ֱӲߺڴϣһ˼һߵȴꡭ
أ⽿뵽Լ׵ıİݼҸղŻôʹ֣ͬʱҪŵϹҪǱ֪᲻ỹԼ᲻ᵼ飬뵽ԭҸһİϣԽԽߣڴϵӣӺ󣬿޵۾׵⽿ԺȫϹ飬˱󳰷Ĳû棬ޱȵĿԳ˼ԼӣͻȻгԹ֮ɫĵ㣬㺦ģˣû֪ˣûһжû·
һ룬顱һֻоԱӲײһ£ǰһڣڰˣϵ⽿۾ףۣԹޣڴϣһսȭͷһָ߾һ̻Ҹף·𶨸һһ̣⽿عʱļһӵе̻Ҹ׺󣬿ŵصİӣС´İԣһӨܷϸָӱȥ
ˣɱˣأɱˣءô죬أҲǹģأϹȾңء⽿԰ף־壬ѸϴϣһţĻ
Сʱȥ⽿һʮӹȥ⽿ͻȻ˫ֲţ110׼²żʱѸٵɾȻҵϹĺ룬Ϲ֪ұǿ飬ֻһʱܲɱӦûҵģӦû취ҵģûϹǰҵģǲῴܿģҵġãֻҪʵԻ취ġ׼²żʱ
ϵԭӦȥֻͻȻšʹһ£Ȼ۾һźԣʹʲôˣ
Ҳǹģأ㲻Ҫɱңء⽿ϵֻͻȻһ㶺еĵ绰䴲ϣ־ޱȣæ߼бˣ˵ıԵһţ״Ŀֻĵ
ֻ˵꣬Ů˼ҪתͷȥһǣͻȻһһӺֻ˼ֻ⽿⣬𣬡ң𣬣ﲻǷ½𡭡
Ӻֻ˼ıڻָ˿Լ壬ȻǺǣû뵽쾹ȻܴԽһУһֻϡЦǣֻˣȻڸղǰŮУֱֻǷŮ˶˵ķȻϣôҵȻḺðɣȻѾΪʵҲļˣҲΪ˱ˣҲ翴ŮǱߵŮкˣ
˵Ϊֵֻת״ᣬһŵ⽿Цһµֻ۹⻹ȻҵٸٸǱߵȻҲԵģɾϡˣˣǰٸֵҳֵģȻôҲֻýʵˡ
˵ֻһ⽿⽿״ŵȥˣȫҵĲ״ĿűƽֻбҪ㣬Ҫɱң
ŷ䣬ָţʱ֣ڸûˣԾҲû˻ġ
Ƭ̣⽿ֻڴϣȫ԰ף״ֻЦһº˫ַѩױ˫ȻٵͷŻָһ㣬ȴЩ׵ĺ촽ϣ״⽿ڸо촽ǣ鷿ʱȴҷһʱٴδŭֻĻɱڣûʹ۾ͻȻһңѸٺ鲻˼飬˫ȽŲͣĦţ˫ַ׽סµıԽ׽Խ
Ӻ⽿޺죬ʱ룬ʱɬԽ֪ʱȻֻ׽֣һסֻӲСĵŪţϵ˫ֱֿһ쵽£Լˮش
ʮӺ⽿޺죬ֻһֳſشڣһŸոռͦߣĽ߶شڣȥ
ŶŶŶңޣޣ⽿޺죬ã룬ǵú׵촽ſ󻶣˫ḧֻԴ˫Ƚֻ䣬ͷͦأͷ˱ͷֻӷ㡭
ʱ䲻֪ĵ㣬ѧ󣬱֮ǰǼֿһκվĻصУţһ󣬴ţźûпĸæµ׼󷹵ӰҲƣһȻʱң㣬ңȻɫһ䣬Դĸ׽յķ棬ĸ׵ġ
˲Ϻˣ̳嵽ǰһִ򿪷ţʱˣֻƽʱׯĸף˿ڵֻϣͣ²ͣ£Ůµƣˣֻ˫׽סĸ׵һͷĸȴ󣬶һһű鷿üͦӣҶֻĿڣĽҵӣڵһ£Ҫߣ
ʱŴ򿪣⽿һſһ˿ͬʱ߲ͨѵҪȥȻˣȳȥҵȻ͵ģ
⽿תͷʱһֻ⽿촽ףɫ԰ףɢû鶯˿ƣ룬
⽿Ļ˼裬֪ڸʲôԵְ𣡣
ȻŷŭޱȵĿֻʲôܹˣҲοңҪ绰쵰׽˵óֻҪ
⽿״̽ޱȵ㲻Ҫ㲻Ҫ֪Բְ֣̲˰㲻Ҫ׽㱨Ҿ㣬û˵꣬µֻһѽ̧һԣȻ첽ǰ̧־һơ
žһˣûعֻӵϣϣһѳУ
ع˵ֻǿţУ򿪷ֿߣֱȹӱֱС鷿꣬ڿû£ȴһ棬شʼʱŤ˫ְֻƿӺȫɫ󣬲ٷſֻǣɫڿ㵱óʱٴΰشǣѸٱʪ
ʮӺֻڿ㣬˫ȣ˫ֻǻ󾱣ӦǣһԵ⽿ʱĲڴϣŮַȴʩȣֻῴһУֻߣشʱ⽿ͻȻþȫվֻ壬⳶ĵأŹأҪҿŪأŹ
⽿ͼֹֻ뿪촽ŤͷƵĵһ⽿ͬʱһͦµ޺죬ͷĽǣ
⽿״֪һжˣڴʹޣ״ҲʹҵǸأԲ裬أʵڼǰҾͱǿˣأȻвأѧѧУĲ棬أֱв˼ΣһҪҩԻ㣬أҺܺɢգԽͽԻˣأʱҿȥ㷿䣬ұϳȥʱһֱ£ңأҹȥʱأȴһѾǸˣأҡأԲء
˵ʱ䣬ֻûжȵ˵ڿʱʼˣ˫ָͣţķҲǿǳһʱˣſӣ˫ֱ˫̧𽻲䣬룬ͷŶŶŶŶŶŶ裬ŶŶңŶŶ
һԵ⽿Ļ󣬱𾪵סˣ˼飬ԭԼİӼȻŮԻԼģȻǱвҲǰװʱ⽿عһеֿһֻһʱ䲻֪Ǻá
ǰİӣǰñȷʵͻȻٴαʱˣİӺȻʱ֪ģ鷿һޱĿУʱܹʱĲԸ⣬Ǳȴ޷ƣʱһ޷԰Σ޷ݣ㣬ȫٵĿУ֪İΪʲôͻȻһθ߳ˣǰӣһܺãֻļʵ̫ˡ
ʱǳӲżӣͽһ߳һΣֻȴûֹͣ壬Ȳоܲˣһе״εȫŻܱģ״εĽޣŶŶŶŶңޣңޣ裬ޣޣޣҺձɣޣոޣҾѾˣޣޣ֪ΪβޣұޣԺһúޣ裬ޣ
⽿Ů˵ĻֱĿڴˣ뵽ղŵ龰ɬޱȣȻŮǰͺҸȥҲڴʱֱֻӣһּͷ鷿һһԱߵ⽿˶һۺ⽿ȫͷɬҿһ⽿°̧촽ȥʱ⽿ֻţȴûͣӭͷֻһ쵽⽿شʱ⽿ĵ߳Ͳˣ˫ֻӣĻӦҹڵ˫ȷֿӭİ
СʱѾ߳ΣɽֻſӭĴθ߳ʼЩ԰ˣȫĽֻſڽȵޣ裬ޣңޣЩʹޣǺҪޣңȥޣһ᲻ģޣ




ʮ¡

ɫԽԽڣȴԽԽ࣬Ů˵ĽͣڷﴫãĽ𣬶Ҳڼˡ
·ƹ͸ڵķУǿĿеʱ׳˶ڣòֻͨվڲǰ͸Ӹ¿ŵϣæµĳͣٶЩ㱣Բνҹȴ֪Щʲô
ϴʱȴһջĻ棬ѩ׵Ľ壬ʱ໥ӵһһԱĸ߷壬һͷʥŻ༷ѹΣͬʱӵӯӯһ޳Ըȵ⽿һʱֱ˫ȣ壬ȽȣССγһջŮԵĻ档
⽿۾񣬽Ů۾ˮ촽ף崿ִջӣ֪ʲô촽΢ֹģ
һߵŽǰһֱΪĿ꣬һӵиʣգħĵĸ⽿ĸ״ʱɫ۾ˮ촽ףƽʱˣϲǰֻĿ£ƵǣȻ֪Ļǣĸ⽿£Ľۣ߳Ī̼£شһѾ˿Ƶֿʼ𣬸شΪйЩʹȻղоҲΪˣɫԽʼһ˿룬Ȼ֪ĺ촽ĸ⽿ĺ촽ӡȥ
⽿Ȼо촽ǣعԭǱŮʱΪղѾǲ֪ٴΣһʱҲûʲôף߳ܵĸо촽һͻӦ
վڴڲǰ˼ֻȫûиоݵһĻĸŮǵĻ棬Ƭֻ̣۾ʼֽǣͬʱſԭˣղûûϸ룬һ룬һһ˼簡ﲻû˿ûνʿȴ쳣ݣȴʲôƼķ淢չԽĻеϧЩ޹صģǣŮӣɲڴ½أŵĺܣȻбصŮӣѾ㹻ˣû취иֵţҲûôѡһЩǿֲҪ⣬Ķ޷ʹðѾ˵ʼˣҲǰ׷ѹ򣬻˶ģֻҪ΢һЩǿĹܳΪνľˣҲܳΪˣ֮ǰʵҲ̫ͨˣϣǸطЧҵһЩҩǿһɣٺ٣ȻѾΪ㱨ˣѾǵ֯ˣֻʣһЩѣ֪ҿǸ֯ͷǰķˣŮݺݵĲǣЦǣͷڿŮΪ󻶣ȻܲԱˣԱǰķŮ֪ܣˮˣҲԱȥˣֵõģΪѾΪ㱨ˣǰĻԻͶҵģΪ㱨ѩ޼Ҳֵõġ
ţšʱֻŮ˽תͷһִʱ⽿ƽڴϣѹϣһ鷿һͷ˱ӣң˵ĴȰſֻģĿʱ˵شˮģˮ˳һڴϡ
ģղҲֻйһΣ֮ǰûʱȴйΣΪͦӲоһʹֻоһİ޵һɧĸŮȴεǰ·ת򿪷ţʱ˵һ䡰ʱһ󣬾ͷҲص뿪ˡ
ֻ뿪һ̣ͷ˱ӣҵ⽿̧ͷıӰжŲᣬӵĿ⣬˵ʱʱ⽿۾һЩϲЩڴĸӣȴ֪Щʲôˣ
ڶ죬սƽʱһȥϿˣڽۿûпʼϿΣ£۾ʱ۲ϵŮͶĴѧȽɣҲȽϺڰϿΣҵʱֻҪǮͬõҵ֤ѧУǮϲϿΣϲͲսҲ˼ѣʱֻʱòȴͨͨŮ죬ͻȻŮ˺üˣ˾֮¹۲
һ۲죬Ů綼ʱƯҲҲԣսŮĽ𾫻£һжΣ˵սҲ֣ǰѧ㷨ԿеĻû뵽۾ȻҲĹ׵ĿŮԭģ˼㻯ױ߳ŮҲӲս۾еƤûǷȸߵ⣬ԣһ۲ս༶ŮĿ⣬ֻͨͨˡ
սջĿ⣬Ůȫ޷ȤûĽ𾫻۵Щʱ֣ױŮĹȥڣϣܵõĳŮĺøС
սĵͷʱͻȻо󱳱Ĵ£תͷһʱһ˫鶯ƤĴ۾ӳУΪԭû۾ӵģӵϢԼɢ㣬һλŮսԶ뿴ʱԺиֳһĻĻĻ档
ǰսһĿǰŮıӰͻȻŮһͷ˶һۣսͻȻͷˣȻһתҲ֪죬۲ŮսȻоĴ򱳺תͷһһ˫۾Ȼսһվ֮ǰ͵Ůͨ캦Ů״ͿЦˣ֮ÿŮϿζһս
˲͹ȥˣսѾȫ֪еϢԭŮǰϵİ໨˼ͥԣһϰ࣬׷߲֪û˵ѡ
ս֪ǰս֪ˣȴǱŮϷˣϷʣЦһ£ٰ̧˼ԣǹȥ
ԭ뿴սߺ˼ڿսϷʱһ㶣һܵͱս̶ԴȻ͸о촽ˣԺһףɴ۾˼鿴Ž߳Ϸʵĺ۾
˼Ժһ׺̾˫ְս˫ˣҼ䣬ſ˽յкһ룬кûȴӭսͷŰ
˼о̣ȫʧϷʵĺ۾ɾʧ룬İս쵰Ҳѣ㾹Ȼȥҵĳǣ쵰Ȼ̵֪ţǵĸоģ֣ͷ쵽ҵĿͷҵͷаѲˣûо֣ҾȻĿˮţҪ֪ˣԺҲŪս㲻Ҫʲôоȣ𣬺ȴֺţôˣôʹҪȥˣţս󻵵ʲôţ㲻ҪҵƨɣﲻУŶ֣ţоʲôˣɣҲᱻǼ£¾ͣ˰ɣʲôоŶ
˼ǳսȻ˵ǵĸܣԼش鶯ܽʱʵУսǿʱҵĿ˫壬ͼſͱսͷŰʱսĸ߳£ĽȻʧȥһЩ룬ֻңս嵹ȥڵʱսһĺ󱳸ºֱȥһĸַ˼˻ȣɫ޺죬룬ȫսϣսſӸ˽ʱ˼ȫȣɬʧ룬ȴʹҵս΢̧ʱܵսĴϣҲǼѣ룬üͷ΢壬ǿʲôƵãսԵľӨһ˫ֽ滷ĺ󾱣ȫսϣͷŰͷʼٽȻսĸ߳Ůַ£Ů˼ܹĸоǰ󲻹ʮ¶ѣ̲ˣ΢üͷɽ壬ɫ죬ʧֻɬ󾱵˫΢΢ӴȺ󣬽һΣסͷšĽ
սϷ˼Ĺܾ̿ãʵҲǼӵѣ˷ְ໨˼ֿ˫սϣ죬˫ֻǣȫʱɷһۡľ
ȫ˶֪ˣȫսǣȻŮ壺ۡ
žиŮЦĿսǹۣǸǰİ໨˼Ǹ˭Ŷս컯գͥʲôҫ
£ƽʱ˳˼ҲǼŮ̳ЦŸ͵ҪҲҪȵϰͥ治֪ߣ˵ǰ໨ǽǰ󶼻ˡ
Ҫ˵ǰ໨ͻȻҪǸأҿû˵ս°ѵǰ໨ֻҪ˶𡣹
е˶ЩŮĶԻЩ˼ŮȻս󣬵ͷԺŮ˵Ļ棬ȴЦţ͵Ȼȫѿ񼵶ʣŭȭͷĵΪսھͿԴ໨ȥˡ
ʱ˼оȫޱȣо˽ͣźܵһоҺʪ͸ڿ㣬ϵ壬̣ЦԽ޵ݣɬߣæƿսϷʵ񣬾̧֣һƴȥһ̣һľٴĵսУ֪һʱ뿪ͷб߿ޱأս쵰أսǸ󻵵أأåأޣأǴɫǣءֻһ£ͣأأǿңأҵĳǰأңһأңء쵰ұǳЦء
ȻֻǼʱ䣬ڽ룬սȫĿ˼òģȻ֮ǰԺҲгֹȴûʵֻ̣ʱ˼ƿս죬ߣɬҵĿԼһ˼òˣһѳ˳ɢڷûǰ뱳Ķͷְ׾üϸ۾鶯Ǹͦ촽ɫǹС͸Ķִź챦ʯĶһòׯĲ޳ļϸ壬ʥĿ33cϸֳҽһǳɫ·´һţп㣬׾޳ȱ¶ţϸӨĽ֣µǣ¡͹ı˫壬ӯӯһյ϶ׯòİ͹£ģԼɢŹʣĻȣ޷ǣĽͬʱݺݽѹڿ¾ķйƷŮսɢ㣬ҲǰһѹֳΪ໨ˣʵǰսѾ֪ѧʮŮУ˼Ĵˡ
˼ûսڣЩ˼Ưı߿ޱݣʱҵ˽ڣļսȥĽѾõİ໨ǣͬʱͼڽжжĺøУӶõĵһΡսſʱȫϵȫܹΧսǣȻȫɱ˵۹⿴սŭս̷ſ˼˼Ȼÿ
սΧȻһ䣬ȻһЦϷʵǰһ˼ĺ·ڣһ̣˼һȻͽҪأ㲻ҪءĴְţ޷
Χ۾ֱҪðˣȴǻޱȣ޲öԻ壬໨Ĺ⻬󱳣ϣǷŭޱȵĴȵս
ȻмģǰһҪ˼һ׽סս֣˸׽סļԣͬʱʱ˦׽סֱ۵֣·ڳʱ˼ĽҲսĻУ˵ЦʱսһЦȻ˼ŵ£ٴһ·ڣоһſսʱһۺɫлƵľ֡
û˼ЩֶŸղһĴȥƮ˼Уֱֻ˱ƵãǵϣһӡǺȫɿ
ʱ˼ļҪս̬ޣåءоһޣ̧׽ס־սã̾ɿ̧һƣȴսְ޷ȻߴһߵҰ֣
Ž˼Ľ屧𣬽ĽŷڵϺһűְŵ˼ȥս˼Ӱ뿪˽ң˼ŭĴս쵰ʲôſңҲҪ
ֱʱҵ˲ŻعŮ˿Ļ󣬲ԼͬŽſۣ˧
ϵһϵӡǣȻţ·żоɵ˼ŭҧгݵɶսš
һߣս˼Ⱥתһǣ͹ԹԱȻҲѧУвϣ֪ġ
˼Ȼһһ࣬ղŲƷ߳ȫսȫУǰģս쵰㲻úһҪ㸶ۣ浽һӵΣߣսĿ⣬ĲһͬʱһίǿĺһŤͷȥȴܿƵš
սŹԹԸں棬ĬĬĿͣò˵˼ѹĽǽϣһֲˮһĵǸ˼˼ԲҸղŲӦģҲãԭҺòãӦøоǰĶԲԣղǱ޷ԼûкڣҪҵĻǲģΪӦõģ֮ǰٴ㣬Ҳһ㣬𣿡
սǸʱ˼Ҳ̲ס޳ĵ裬ȫй֮սĻȴûκλشֻޣŮȴ鳡ֵս˵ҲǵõŮͬʱ̣˼ˮȥ˱ڶһ飬ķ۴Žǣʼ˼ŤͷǣԽԽߴεǣ˼⿪ŵľӨ֣ûսǡ
Ļڿ˼ɫٴοʼ˱ҲʼЩ٣촽ţɵ˫ֺȻ̧սţоǰ˫ʱս֪ʱˣһ̣ͷ˼ĿУҿʼЩֱһ̣˼ǽһ˫ֻս󾱾
˼Щ޺죬۾ף֪Ǹжڴӵı仯ţǴоͷеͷʶԷҺȻоʲôһ󣬲ûᷴĻӦսǡ
ʱڵĻԿսһ˼ǣһ˫·ڣסʥ˫ţ˼ȴûֹ˼ӣȻսһһ˼ţпֱиʲôش˼һ˫ɿ󾱣˫׽סսִ֣ʱֲ׽סشٴθʱ׽촽ȴսǣܻӭ£Ӻ˼ͻȻջ˫֣ٴλս󾱣սشʥ塭
ӹȥ˼ǵЩˣŤͷսǣս޺죬룬ŷ۴ٽʱҲǿʥһ·󣬵ͷͶѼͦ۵ӣңſھǳȥͬʱ渧ּ任ַ
һ˼оÿҪˣֲͬĸоԺŰţ޺죬ְĽĵͷһ·һͷ˱ӵԴһ˫·̶ţսսо󣬵ٴһַڱʥʥϣַ任ŴŮ࣬Ǵ꣬ģû˿Ծ黹ǴŮ˼˵ֱҪҪ֣ĸ鷿꣬ͷ˱ֲͬԣ԰εоͷ­գ٣ſ۴һ󹴻ǣ˷Ľ
ţпΪս֣ŵ¡͹𣬲ˣ¡Ŀڲͣ޳ԸеĴȣȻķֿѾſΪֵ⿪ţп΢һ㣬ϸһţпڲĲλȻʪˣ˻˫ڲţпʪĵطһ͸ˮ˳Ŵһֱ쵽аЬСڣҲΪţпĻһ˿Լɫڿ㣬˽ĲλʱѾޱʪȻһ̣˼һΣͷŶĽڿֲųֵĳ壬Լɼٴν˽İɫʪڿ㣬ͻȻ˽һɹɵˮľҺڿС
ڸо˽ֳͷ˼죬ãȻĵͷɿͷ̧ͷսһۣһ룬˼оˮĸоɬ˫ֻսĺ󾱣ǹȥ
ǰ󲻹ҲʮӶѣ˼ٴս߳Ůַ£ȥĸ̨߳ϣ˼ս壬ɫ죬Ҹϲȫϣս˼˵Ļ˼ûһ䣬ϵĻϲԣͨĵͷ˷ֿ󣬶һۣȻٴӵ
Ƭ̣˼ϲҸɫ§սֱѧУ뿪¥ʱս˳ֽеͰ뿪һӰͻȻͰǰֽһɫȻѸȥȥһ󣬿ѵӣϣһŷɫְڱϣһżӲŪ૵˼˼֣㰡Ŷ㰡ޣ˼˼ڳԵˡֻһֿŪߣһְֽϣſں˱۾գ󡭡
һߣڰ칫湤ķ룬ȻűãͷҲ̧Ľ
Ŵһ۾ӣһʻһЩһָϣͷɵķ룬Ȼһˣ
ͷɵķЩϤȻЩЩͷ̧ͷһʱ˶Ӳˣɴ۾㶵ĿϤȴİһֱڵȴˣſڲ˼ô
뿴Լ˵ľ˫ȹڵϣһЩʻһЩָյĺжлھεĿ룬֪ˣôȥʼ޷㣬֪ҿǷܶ࣬Ҳ˺ֵܹܶ飬ǣһǻˣΪ֪㣬ϣܸһλᣬֲ그µĴ룬޸Һչһӣһκ𣡣
״ʱͻعһң֮ǰܻ˹ȥ˵Ը⣬ǲǰӰѾսӰӴ棬ʱѾʧˣǴʱȻ飬ʱˣϾô꣬˵˾ǵģ㣬㣬ҪңѾˣңǲܽܡ
û˵꣬ͱϣں޵Ŀŵأ㲻ҪƭˣʱѾʹˣǲֵģһĬĬףǣôҲûѰѵһؼˣأ֪ҵ϶˵̫ˣ֪ѾˣޱޣֻҪһΣٸһλᣬҿԸκδ۵ģһ繷У˵繷У˫˫ڵУͣѧС
֪ͬսȥİ칫ң⼸¹ǶˣɹȥһֻһᣬһѧнţһΪǷ뱨ӣһ֣վ̣۾ᣬſֹ˵ʵӦģ뵽ս޷˵ˣ
ڴʱΧ۵ͬ¶޸޸Ȼ̧ͷмĿЩͬ£ȻЩʻͽָǰ룬ٸһλ𣬼޸ңչһһ
۾ˮͣţ̧ͷŶ겻ظİϤӣڿ˿ʻָ˫ֲӹͬ¶˼ʱ
һ˲սӰȴǿ꣬Ȼͬ˵һĵĲһĻ棬ȻÿξĴսĸ߳Ůֶ£ޱı˯ȥսһ߿aƬһʵĻ棬սٴŮֶ£ȫʧңеĻ档ϵʱսֻǻõĻ棬ȴİ˱ٵ꣬ٻڵȴôļįҹһ£һ룬ʻָӻظȴȻ쳣߰ɣѾˣڰǸˡ




ʮһ¡Ӧ

ˣϲӺȻסˣȻԵͬȻŴͷκҲȻ֮ɫžͱѿޱȣ任ĺ޺޵ˣȻң˶ˣҪΪĲƲҲŲô¼繷أãܺãƤ۵ĺܣҲõĺܣԭΪǰһĻһƭȥҾҾͲߣˣҾͽǮһʣߣңҷĽյĳ轫ضʮȻҾͲ
ϣ˵ҲǽֱˣһʱҲ޷Ӧһ̣ȻͷЦԳǺǣɵң˺̹Ҫ˵ٴνˣܲ޾Ѿܺˣûд㲻ҪΪֻ쵰˵ģֻھΣټ˾룬ϣ±Ȣ㣬ף˰ͷϡ˵Ҳ˷˵Ȼ£ת뿪˰칫ҡ
״еˮĸ̧֣࣬ıӰһ׽̣ᣬ촽źϼ£޷˵ҪߣҴӦ仰˷·ͻȻй㣬ǰʧӰ˿նλϡֵͬ¼״ɵС̫ˣȻǰȷʵ˺ǽҲŵư繷УһֱԸӣΪ˵Ϊҽ˵ϲҲԸλأ
Ͼǵ˺öˣһʱ޷ܹɣܹʱܹҲ˵ء
ԣ϶һʱ޷˴ľϲԹʱܾͲһˡ
Ȼ˵ĿеܵôĴô߰Ը벻ʲôɵأ
㲻˵Ҳûķأǰǰһ£ҲİúܣǿЦˣαôļ࣬ضĺأһ˲ڱܾѰ̼ɣ
˺ˣûѾ𣬻˵һȥ£ǵ£¾͵ÿӰ࣬Ҳżˡ
µŮ೤˵ͬɫһ䣬æĬתͷصԵλϼ
ͬ¶뿪صԵλùʱ칫ڵķ룬ȻվľһղͬµˣҲûȥԺֻ飬֪᲻ɵѰ̼ʱʱһȻղĻԽԽòԾҲԽԽˣʱҪȷһȥɵ²Űˡ
һֻĵ绰һ뿪˰칫ңʱڽˣͽʵİ
绰ﴫǾ밡㹫˾¥ԭһҪҪ绰㣬Ұ㣬ĵأû뵽ȻȴҲã˼ˣ룬֪ǰİ˵ĺңЩĺܺڣҲǲԭ£㿴ֻЩ棬Ų㣬ˣҲ;ˣܽҵ飬ôҾͻһ㱣㣬ܾĻҲ㣬ΪһõģܾҲûмȥˣˣңĺܰ㣬ཡ
Ļ˵úܿ죬Ȼûȷػ͹Ҷˣ·һº󣬽ţֻҵι˵㲻Ҫιأô죬¥ԣ¥أ㲻Ҫءأһ߿һͰݡ
ʱ¥ϵеĵ绰һЦȻһֽڴҩˮóͶ۾͵μΣоҩˮ¥ıԵ߹ȥƬ̣֪ˡ
Ȼճݾͼæ¥ȥ߽¥ʱѾߵ¥ûлıԵֻ̤һ¶ˣһ̣ŵûʧɫп޵㲻Ҫأ㲻ҪˣأҴӦ㣬أҴӦ飬أأ
Ȼתֻˮ鱯ˣ룬ֺοأΪˣȻԸԼҸӦҵ飬أأǰϹ۰Ȼô㣬һ˺㣬ңĲˣأĺܺڣȻԸԼҸ޸ңôԿÿôأ㲻ȰˣҾͲӦûӦ飬ҵ˽Ͳʹˣ˸ͲӦûţ㲻ҪΪˣһ˺㡭ˡ˵ٴת
Ȼ޵øģۿתҪȥʱŵĶˣæп޵أҸղƭģأ㰡أҪأΪ̫ˣأͻȻ飬أһʱ仹ܲˣţأ˵ѣأ㲻ҪءȥôҲءȿȡأȿȡڿ޵̫ǿԸš
Ȼ¶֮ɫЦһ£תʹϲĿ첽ܵߣĺ󱳣ʵ˵𣡣
뿴첽ǰԼʱҲæȥ壬Ȼֻɵˣͷţ˺ѷΰʹţͣͷǻشʡ
Ƭ̣΢ֿһЩ˶һۣȻķǣſͷͷĻӦǡ
Сʱŷ룬򿪸տķ䣬Źϵһ룬æתЩ֪룬ֹķͿڷҲͿʼƽһ£˵ҰʱҲʼӦ
Уһͷַǣһ˫ֿʼ⿪ְҵװŦۣһͷֵͷ촽촽ǣһҲʼ⿪·Ŧۡ
ûͽ·ѹ⣬Ҳѹ·һǣһ£ѹŷڴʱʼˣ뿪˷ĺ촽ĲӿǶ£˫ְڱѩʥ
۾ף㯣ͷ쳤ӷĿǣ˫ְĴϣʥȴûκҪֹ˼
ƻ㣬ڷ벱һֱɿһ֣ſ·ɫͦӣңһֻּʥ壬ճֱȥ
Ƭ̺󣬷ɬ㯣Źȼ˷ܣߣشĦŵһ룬Դǰ͵һ˫һͦ޺죬ʧſ촽ŶĽʱ꣬ٴθܵڴѾãѾõߣڡ
һ̣ȴûжϲãĸܵڵߣĸ֪ܵսǶôĴֳΪ˵ûôֳҲжĲ࣬Ǵ˿֪ԼˣҴ˺ףڻǵǰʱֳʵĸоȴоڵȻ֣ȴЩ̣ôһЩȵĲ࣬оشò㣬ûгʵǵֿ飬쳣ڴʵĺ
ʱҲһӵߣһΪղƭ˵Ѿܾҵ飬û뵽ˣ뻹ֹһأȻôɳߣһΪôĵô꣬ԭϴˣҲƭǮҲǸһӣһһĻĺء
󣬱ȴܣٴſڷĽϺ˵룬Ұ㣬˵꣬ٴĺ촽˫ٴı˫塭
㣬ҡƽڴϣ޳Ըдȴֿ̧ţȼм䣬߲Ũܷеشڣߵҽһεεˮڴϣͬʱ۵Ľ壬ų壬˫Ȳͣҡڣ岻ͣǰŲѩ׵˫壬Ϊһְ꣬һ߱ſڳ˱޷Ūջ໡ȡ
žžžײشĸо鷿꣬˱ͷĸоֻоȫսӰԽԽܣԽԽǿȻҵĳţǳԹս߳ޱȵĳ巽ַ˿ҲֻǸܵ϶ĿУȴҲΪ쳣ܣĵҲԽǿҡ
һ룬оѾƲĵˣø˫Ȳ䣬ϣܵõĿУϧʱѾ̲ˣҵĳ弸ºһһһſڷĽϡ
ܵڵͻȻҺ壬ɫӺһݣĲԹʱȴĴ룬벻Ҫ𡭡
òķȻĲһϲæţһҪ˵꣬ͿʼŲ壬̼ڰӲߡ
ŷٴ𷽾Ľžžžײ󡱵˱
ãȫ´УɫԹһˮһϴشľҺЩģһҲûеõ߳ȫǵɫǺۣЩǺۣ鲻ϱ任ʱֻ뿪Ȼȥսúõĸ߳һΪЩǺۣ֪Ǻá
ʱҲȫĽˣȫʪŴ˫ȣͷشɢջеķ룬ʱ˲ͦһŪһ߱Ǹ벻˼״̬ǺܺãԣԲûмֶþˣңֻҪΣҵо󣬾ܿסʱͿġ
Ȼɬվֱ壬һۣȴһ̾Ҳ޷ˣֻսˡ
վǰŪߣ뻹֪Ҫ𣬲뵽޷õܣæ˺üˣ´ɣѾˡ
ȻȻ룬Բ𣬲ңһᾡİѳסģһκ𡣣
һʱҲ޷ܾȴֲӦǰһŰ۵Ľ壬ź촽һǡ
оİ̾һսԲҲһŮˣ䲻㡣žͻӦǣһ̣Ľѹǽϣһȣһ߶شڣһͦȻ˫ޡһٴνΪһ塣
ӿʼһСʱһƵķ뿪˷䣬Ȼ÷û뵽ǣǸճƵſûԶӭȴǣһǳɫ£ţп㣬òˣĸŮ§ֱŹս
һ·뾪ˣ̲ס۾һ죬һʹ࣬˼һս㲻ȥϿôԱߵ˭
սȻע⵽ǰķǣ˷һۺȻִ۾ޱʵô㲻ϰԱߵ˭
Ȼʱһңæرŵ֣Ȼû˵ǰһһսȻٿ§ֱ۵ŮŮ§սֱ۰˫м䣬ͻʥʱȴԲԲ¡鷿λã͹һѴٵ壬ʱ֪Ůûд֣Ů˳۹ⷢԼէйʱͨ죬§ֱ۵̧ڵסݺݵĵһۣʱջĿ⣬սҽܵãҽǷδʲôˡ
սȻޱ鲻ɫһ԰׵ķ룬ȻʵŶʲôʱδģҿû˵
ȻǺһЦǺǣû˵ģʵ֮ǰŻģ
սٴοڵŶԭˣѹˣҸֻͨѣλŮѣҽս˼ǻҪˣ˵˼ԽԽͷ԰׵ķ롭
ʱͻȻתһЦս𣬣ǰľƵ겻ҸղŲŸȥ˯һĲпտԴŮȥ˯һ԰ɣ
սͷҲصĻشŶʵھȥҵط˯Ȼô˵Ҿȥ԰ɡ
ͷķȻʱ̧ͷתսı԰׵û˿Ѫɫ۾ˮ޷Ƶ˳ſ촽˵ʲôȴַķ·𵶸ʹֻվԭزĬĬˮ




ʮ¡

һ̣뿴űŮ§սԽԽԶıӰıʹ֣޲óȥŮսȫ磬սˣǣʸ𣬴𰸲Ҳ֪ˣûУֻڸղŲǰϴˣǼĻʹ޷ݣ˱˽ģԭԼƷߣô˾ͻ취Ҫ˵İˣİ˱Ůߣʹ絶һϧһдҲҪذˡ
ҲˣʱžͿʧȺİӰɫ԰ף˵̲סˣ̤һ󣬾Ҫ׷ȥսǾʱȻӱӵĽ壬ǽһ󣬽ſңҪ
ûȷ˵ȥ̴ĻҲţδ򰡣׷ȥʲôأѵûղ˵ֻͨѵûп§ֱ۵Ůû˵Ҫȥ֪Ĺϵ϶һ㣬㿴ֻƭĸ飬İ㣬ôղžӦñΪδŶ԰ν̬ȡ룬İֻңɣ¿ʼ𣬣ŷɢ㣬۾пžҪȺУ§սֱ۵˼ıӰԺղŸ·״٣͹ͷׯòľͲ޷Ƶļͦš
Ȼ嵱һĲûеõ˿οӵıˣܱһֱȴ˶ӽӵţɢϢоϵļӲߣͿʼãˣڹ˾¥龰ʱ쳣һʱ벻¥Ѱ̼ڴӦ޸ʱһʱҲ֪ǲǲʧȥȻܰԭĻӦǡʱ˺ܾãֱоʱ÷ֿȻԼ˵ôԼֵǸԭԼǰµĴʱԺȫȴܵļį͵Ļ棬ͬʱоڵõرһǻϲί鲻Խıʹ
˲֪ã¥ʱĺңΪ뵽ǣǲļ޸عʱѾڳˣĲɵȥģ˵ȥԵ㶫Ҳ˵һ㶫ʽɲҪϰ࣬ýҲûʲôҪļҲ͵ͷӦˣʵҪֺ˼ȥѰ̼ˡ
û뵽ǣ뿪͹ݾֱȥȥˣʱһңæ͸˵ǲŸո¿ʼȹʱǣȻԳĿǺǣҾ֪ƭҵģͲҽ飬ûԭңУ³ɣһ˾һ£Ҳɵˣ
˵Ӳģû³˼ȻԼ³ˣֱӺᴩ·棬Σգһʱ־ֻţصϣȴĻ£ӦҪŻصսӵˣʱĺңʵҲô죬˵ѾսⲻϴˣȻҲս̹ףϣսֹҪܾͺԥľܾ飬ȫȫĸսһ𣬻ϣս֮ģķչеļƻȫˡ
Ȼ뵽ղŵֻ֪ܾ֪ΣվٶĻ£˳ʱٴβشʱԺʱһƬհףĸһ˿Ŀ־壬ˣоʱٴνΪһʱԺֵȴսӰһθ߳ʱȫò㣬ĵҪҪʱĺܸӣìܣҪֲģΪʱ̫ԸȴֱǿҵջջǵвŲ󻶡
ղŵ飬ڿսӰʧȺʱͻȻоĺʹоյģѾû˻ȥˡ
˿̷ǱˣǾģΪղŸϴǱսǳˣ˼ʱôıʹô嶯ŮжսҲ޷ڣ޷жġŶߴףĺìܣܸӣһƿȻ׷սϴԭ£Ѿ֪ûлˣΪղԼδ򣬻սǸտϴˣͬʱ᲻˺ٴ벻ɵֱʱ˿̣ʶ֪սǵĸ黹̫ѾΣѾȫս߳Ůֶڸղʱ֪Ѿ벻սˣϧһжѾˣҲˣʵѾڰֻΪĵĲʣԸʹȻһֱϣܵõĻת⣬Ķѡ
һߣ˼§ֱȺս˿ޱ飬ԺͣԹ뷽빲Ի棬֪Ƿȴ˺ܾõˣŮϻǰĻѾջûģԷŮ˵ԸɲΪȴ꣬ͻȻʲôģͻжɵƵãȻϴҲ˵һ֮ĻŶ԰
ڷĳ죬˵ûνûзŭǼٵģս˵ȴΪ˲ˣǲΪ̹ףŭԭ򣬲Ů鵱ȻҲˣΪǰĶз֮ĳŮӣʱҲ֪ɷһ߸ãһ߲ɫİһɷ򻶺ãԶŷϴûνֻܲףѵԷŮ˲˽أŮǱŮĳЩ֪ĲأֲĲһ꣬ΪϵԺŮ˵谭
սһһ߿·Ůܵ£ÿһԽǵĵӶʱͷ޵Ŀ˼գħģȻһʵĿһͲ˵һʻţˣµȴĽŮȫ˼ĶׯòԶԱһº󣬲µյĸһʼɵĿ
˼˵ֲ֣ɫ¶һ˿⣬뵽ղŵòׯȣ鷿ķ룬ĵĵͲˣ֪Լʵ뷽ֻǲ¶ѣҷɢܾȻһţӵ뱾ɢʣ֪ʵϱȷ뻹һ㣬жԱȹ״ܵĴ
§սֱ۲Ӵһȣ̧ͷӣһο͵ԼʱͨӣʱʵûжԭսʲôøУֻǾǸܺߵӣоܺ棬֮ÿϿξ͹һιʵսԭϲͣ˴ûҪŮ֮ģȻսͻȻǿǣȻֱ߳ĸַͬѧǰӭӵһαӸ߳ŭί£սı׺ٴ¥ַ߳Ӧսٴα߳սҪŮʱȻҲͷˣʱҲһ󲻽⣬ϸһº֪һսϲͣǵһȫȡǣ߳ӣԵʱҲûй뷨ʹӦˡ
˼ޱһԵսǺ棬Ǻ£ǲʣоսʱһʵսǸŮ˸㵽ʲôϵ
ʱս벻ͨĵѵŮѹνĸλòҲø𣿲ףĲף޷ܵҲѹ֣һŮˡ
ս쳣겻ʱ˼ʻʱҲû룬ҲͻشǰŮѰɣ˵۾һ˼ֱ۵ĲȻףΪβأûʵ顭
˼սĿԼ뵽ղűԼû֣·ͷ״龰ͷһֻķ֣ڱ˫֧·ӸµĿȥʱĿû֣ѩ׵Ľʥ⣬һɫΣн·¶ķɫͷͨ§սֱ۵ĸӽͷɬޱȾս󻵵Ҫ㲻ֻңģ˵껹͵۲߶ȺǷû֡
սоֱۼУޱȣŮȫƲĵæ˼ȥģʱѾҪ˼ʵ飬ҪȷһĵĲ⡭
û˵˼͵ݿһ䷿ΪûʲôǮԾûȥľƵ˼ͨĵͷֻǽ§սֱۡ
˼ɿսֱۣ˫ֱڵ·鷿쳣۵ͷͨɬսʲôҲŸմӦŮѣҲô飬Ҫദһʱ䣬ҿǲֵҸС
ս״΢Цһ£𣬵ȴɣ˵˫׽ס˼Ө֣𣬶ʱ·¡ԲԲ˫룬Ѵͷ֪ʱѾͦˣ·ͷĴС״ɼγһջĻ档
Ҫſң˼û뵽ս˾ٶҲû뵽ȻԼزͨɬڶʱսһѽĽȻͶķ۴ȥ
о촽ǣɬ˼ͨ˫ֲͣᴷս壬ս߳Ƿ£û͸оȫʼˣȻһ룬ĸս
˼ͨɺ룬촽촽ĦʱǻͷͷĻʪ󣬸ս˫·һزͱһ˫ůĴַǣţһо鷿ޱĵԽԽǿͬʱܵشһĺһɹɵʪڿ㡣
˼ʱԺǰڷοĸо˱ĸоȫһսĸоֱޱȣÿһܵ޷ݵĿУɲ֪սĸ߳ŮַΪӶ
šš˼ʱʲô޷˼ԺһƬհףʼȻʱȻо˫Ĵ֣һ뿪ˣȻӱ⿪ŽһȻ޺죬˫ֻս󾱣޳Ը˫ȣǽϲ룬ȻͿʼķֿȫֿ󣬾ͿʼǣڣشĴ֡
ţšš˼ţоЩʱŤͷս촽޺죬ܣ۴Щף˫ֻս󾱣岻ʱشָϵĿĽԵǣشڵָʼûܶ࣬һҲûŮĤˣֿĽܵǰδеĿУЩ飬ʹ԰ΣǰοȴûиܹĿУһʱŮĤֱʹಢŵĸо
󡱣๾ࡱţ˼죬ˣһʱ룬һʱ·𣬸ܵ˫壬һ߱ŪһͷȥʪȵĿУܵͷͷڽȻʹһ˱˱Ȳ󣬶һܵӣұ˱Уش޷԰εĿУʹ޷ƵķõĽ
Ӻ󣬷У˼죬ʧ㷢Щңڴϣǳɫ·𣬱ѩ˫壬һ߱ſڽϵսָ꣬һ߱˱޳Ը˫ȣֿȫ¶صشֻ̫Ũܵ˳УսĴַǣڵһ󲿷ֵشǴеָмָʱȴûشڣָĽԿָѾȫʪһεεˮˣԼ˽۵ɫˮڲ֪ʱѾʪһƬĴϣţп㲻֪ʱѵˣڴβɫСڿԱߣĿشĲѾʪ͸ˣ˵ջ̼Ǻεȵ࣬Ҳʱ˼һһͷõҪˣ
Ƭ̣˼޺죬ͷϿӣһƬĳʪղشˮ龰ߵöҪˣٴÿ·̾ӵԱߵսͷţԸӣʵսﲻ𣬸ղһֱңûǸҿְġ
սȻ΢΢һЦĽ屧ڴϵǺǣˣһܿƵסҲ̫ܡ
˼æ̧ͷɬ޺ĿսģҪܿԸҵģҿ֣ģ㲻ǿŰ岻õģ
ս˼ɬȴģһʱҲ뽫͵ˣ뵽⿪ĵĲ⣬סˣȻЦȻÿڰҰɣ
˼󣬵ʱһ󾪺ͨÿڣңҲᡭѵֲ𣿡
սһЦЦģĲˡ
սһ˵˼Щ֪ˣоԼСҲ޷ѵҪ󣬵ҧһ·۴󣬾ӨĽ֣ЩսĿȻٽ⿪ӵŦۣ޺ɬĿһЩսٵͷĿֱϥλá
ɫڿ¡ս壬˼Ŀͣһ󣬾ӨĽ׽סڿԵһһ룬˫͵ˡ
һ˵ߣٿһۣЦݵս˼Լеʵĸо侲һºɿ۵˫֣ĴԵߣȻڻƬпȴǵһν۲ӵߣֻ״̬µߺܳ󣬲ֵ˼ߣСĵߣҰŪ£鲻Խֳĺó󰡡
Ȼ˵ս˼һԶߺ棬ܸȤˣȻһ룬˼һס߿ʼŪɬַսûиеٿС
Ƭ̣˼ͨĿеߣȻıֱ䳤Ӳ涢ߣ߾ʼˣԽԽˣóô֣ȺӲֱе߼ͦӲϺ󣬾ȻȸղŵĴֳһͬʱоߵȣмӲʱ̲ס
żͦӲߣ˼־ȫ벻ףشôС˴ֳߣǻжʹأȻ룬ǱȴеŪ
ʮӣ˼оֺˣеĴֳȴû˿Ҫ߳ӣһ۱۵ޱսеĴܸС
һҹһһֽ㷢Ūúͨĵͷ£ٽʱżɢɧԼɧζ̲ͣסó
˼ʵսȻ۾̷˼ͷϷҪ˵Ĳʱ˼ȴһֻ˵ķ۴ţĶׯͨ죬ɬüͷ΢󣬵ͷͽķ߳¡
˼оŵ촽ȫ޷ߣߵĴֶȽ촽Ŵֱɹĺ˰ߣоǻģһиоĳζֻһʱ䣬̲ס˳Ҳͣ¿ˮ
ս״ЦǺǣˣ˵˲ãǲںˣ˰ɣ˺ˣҪˣʱҪˣ
˼һڿˮͨɬί֪۸ңڰ㰡Цң˭ôأȻߣ˵߾߰ƫߣҽ첻ǸҾͲˡ˵˵ȫĵĺʤģ˵ٴδͣͷļͦߣͺҵŪ
սо߽ȥһʪȵĵطΪ˼ûκοڽľ飬ݾεߣһʹûκεĿ٣̵˼ȷĿڽ
˼սĽ̵ʵ£ܿͳѧˣȻǳɬĶҲսһ
ʱ䣬սûм˼⣬Ǻúõĸ߱˼£˱Ūо
ʮӹȥ˼Ӷ콩ӲˣǿеɴֳȼͦӲû˿Ҫ߳Ķ
ս˵˼Ҳ˵ǲңΪŮʹڵĸƴûãǿƵĳ־ҲһģʮӺս˫׽ס˼Դ󣬾ͿԴŪƬ̣˼ɴ۾ӨĽ֣һʱսȣһʱͼƿ
ȿȣȿȡ˼һ߿ԣһ߿ٳȥʮж࣬ŭֱ߳սǰؿڴ󻵵㽫ôĵĶ䵽ҿ㣬㡭
ʮӺ˼Ҹ§սֱ뿪˱ݡ




ʮ¡ᣬãŮʦ

뿪ݺս˼ɢ֣ԷϷòˣڸĹ԰Ƭ̣˼˿ʱ䣬֪ˣʱҪȥˣ§սͻصѧУȥ
ս᲻Զͣó˼ȻЩᣬ³ˣĺսһ𣬾ս⿪ȫҪ³ʱ˼Ҳ̲סˣһսĴ֣ĿҪߣ᲻뿪㣬һġҪ뿪Һ𣿡
սȻһָӣһ͵Ŀɵϣ˵ú³Ժ޷Ƶã첻ǻܼںˣ컹кܶҪء
˼ȻĻǺܲᣬûжһģҲ޷˵׸ԭ򣬵뵽һսľͿʼˣսؼңսҹڼȽϣ뻹ûһǽųΪŮѣսΪǸŮˣԻˣοԺӻأ
ʹڷֿʱ˼Ǻܲᣬʱ޵ĳ嶯˾ĬĬӼ룬Ȼ˵ԴԽԽ˼ڼʻλòŽ壬˫ֻսĺ󾱣
Ҳ֪˶ã˸оʱɿԷ뿪Է촽˼Ȼľһս˼·ڵ֣˳ӡ
ڵ˼ʱŻعһ·˫λãԵĿ͹ӣ״оղսʱһͷȴһ󼫶ĿУʱһɫĿųսֵİһ۽󻵵ɫǣ۸ҡ㣬㲻Ҫ˯̫ޣ˵Ϳ뿪ˡ
սò׵ĻصᣬҲϢˣ̾·ȥϴˣսϴ裬ϴ·һУ׼˯ʱͻȻһŮ˽սңҽͣҽ𣿣
䣬սʹˣǳɫ£ɫȹ۾ˮ˿ķ룬Ŀĵɣ˵ת뿪̾ͽսͷʹսҲƿʹޣһɨ󱳣޵ø߿ޱߵǸأأԲأԲأ֪ˣأҲӦøϴأԲأأҲģأʵϴģأû취ˣأҲأսԲأ
ĵǸսûлشΪʱ֪࣬ɷãȻʽ
ͣսֱ֪ɷв룬ҪϴҪ޸ͬʱΪ޴ߣȻ֪Ů˵ͬһʱͻὫܹһɷΪͬ˸Уܸҵͬӷ֣ôպֻҪӿڣҲԥĴӦϴģҺŮ˲ͬӵˣеͬӱʱʲôԥıֻΪѾͬˣûʸһ£ҪǸԲŹģܵõŮ˵ֺͬҲ˵һѵĴô
Ǽ֪˷ԸսһߣȻˣҲû취ˣ۾ףۣķ룬ѯʵðɣ֪㲻ıңʹ㻹ˣˣȻˣˣ֮Ҫ޸𣿡
Ȼľһʹԭϣսܴһ٣ȻҪҪټˣ飬ߴһٸƲϵˣսȲҲҪԭˣʹ޷뿪սĴȣҲʹĸ𣬸ӷңеˮٴûлش𷴶ʵҸղ¥£ҿ§ǸŮڳӵǣǸǸŮŮΪʲô֮ǰû˵
սû뵽뾹Ȼ˼ڳǣҲûν֪֪ˣɲǿСֶסŮˣ߳ŮŮ˵ģҲֱӸûǸŮҽݵģʵ㣬ʹĸһϴҲǻģ
Ȼıʹ֣ʵΪʲôΪʲôҪңеʲô
ʣսһ䣬һߣʲôҾ͸㣬Ů˶йĹ߶ѣοһҵ𣬺ߣ˾ҪܽôǾŮϵҪǲܽôǾǺɵİˣһ㣬ûʸң
ս黰÷еһһ룬Լ޷սΪս߳ŮÿܿͶˣֱսʱûеõһθ߳һ룬ķû˾ͬĻˣȷʵ޷սȴõ쳣Ŀ㣬һʱҲ޷ˣս־úί̲ס壬ͷٴʹ
ú󣬵һѵ·ǳɫ·ɫĳȹɫڿ㣬ɫ֣ɫڿ㣬ŵڵضǣ
ϣսȫĿţһϵȫķ룬ſϣǣƬ̣սȼ䣬һʱ֣һʱÿڵŪߣսҲҲ
֪˶ãеڼͦˣûмŪæվ˫ȷֿվս࣬ȻȥӽͦʱһַŴֳߣһָſشڣشһεεˮʱɬһ޺죬ûԥӲͦ¡
ʱԭһսȻһЦ̧𣬽ţ뷢һʹȻͻſսϡ
󣬷Żعֻоشޱȵĳʵ˵ǣܣĽɫ޺죬˿սŽûղǲǹģ˵ҲսĻػͶͬʱ壬̧µĶ
ǣսңҪʲôԣֻҪҾУһս壬һ߿ƽ̧£ﵽ߲ͣشĿģûսĸ߳Ů޷õ󽿴
ս룬Ȼһѽ뷭ѹ󣬿ǺãȻ˵ôҾȸ㣬ºٸҵҪ󡭡
ʱԺֻõ޷ݣ˳ٵԥͷţ֪ˣսңҿˡ
սȻ˵˫ַǷ뱥ѩ׵˫壬ַĺ촽Ҳʹø߳Ƿø߳Ů巽ʪޱȵش
ţսøŮʱٴγԵУʱޱ˫ֻսĺ󾱣ǣ޳˫Ƚ䡭
ŶŶŶŶŶŶսŶŶǸޣôֺóŶŶҺޡޣȷʵõ޷ݵĿУҿʼ״Ӧ˵˵ʵĸܲŶԡ
鷢˽ûжЧĳⷿɾͺ˸ڵ⻧ˣΪĽ¸֮ǰ뿪ⷿǶԳ£ʱڵķòŮӣ˿̱һǰȴѵͬ£ѹڴϣŮŷֱͬڶ˵ƯĻһʱ䱻ôĽռԺûйķҲΪˣڿ㱻˳ѵͬ¾ͽ⿪ӲͦߣӶûѾͼߣЩʪشһͦ
ȻˡŶһΪһ壬ŷ˽ҲʼĻá
սĸ߳ŮûãйһΣ糤ʱòʱȻôһʱйһΣǰսˣ˽ø飬
Сʱսڴϣϣɫ죬Ҹһֱ壬һ׽סһֻ֣ڱ鷿ϣţһ߸ش˻ϵľҺ
ʱڵˣһϲһңŮɫ죬ѿңȫ㣬Žͬ£Ҳȫ㣬Ůӣͷ˫Уһ˱һꡣΪαԭǽΪһ弸ӣѴ绰˵ѱ˴ˣͬܺŻʱ˶һϲææһ߻ãһѹ·ڷ£˺ܿ͸߳һΣõͷźŮӾͿʼˣΪθղſƲͬ·ϵˣһˣҪƿӣΪٴμͦŮӼķ£ٴεõ˸߳Ůӱٴ䣬ʱõӣŹŮӣȻ˱ŮӵӣңŮʱǲ֪ǺãֻŪȴ뿪ˣȴǺ͸˷ˣҪеôĵҲ޷һʱͿ£ûй෴ѵͬˣ
븧սؿڣôϣԶͣһ̣֪ûܵģǻǻϣʵսȢҺòá
սȻҲ;ܾá
Ȼо̳ˮȻٴʵûȢң㵽ûаҡ
սشҴûȢ㣬ûа㣬Ҳ֪ҵһŮˣǲ㣬㲻ģ
ȻеˮѾܿƵ˳ս壬ʵţ仰㹻ˣȻ޷һ𣬵һǸ㣬ⱲˣԸΪ㸶һУԶҲģ
սȻĬһ£Ȼ˵ˣԸΪҸһУʹҸ㲻һôܽķӸ𣿡
󣬾Ȼԥ̧ͷᣬĵͷܣܣֻҪ㿪ڣǱƭҲĸԸġ
սŷ񣬱ҲЩůˣ˵ͷǺãתҰɡ
ĵ˵ͷսһѹͷЩ׵ĺ촽ޱȵĻӦ
ڶ죬һ뿪ˣ׼һйϣһǣ֪Ȼ˼ͻսս
뿪սȻ֪ˣԵͷȷʵǸŮˣȻˢϴһк˼ˣͨ˵һ󣬾ĳˡ
ʱҲţŮѵ֣ͼææߣսŮԽʱ޵ĿһۣŪĪģҲС顭
ʱ֣ս˼˵ҪԼ飬˼Ȼˣսϲ˵ŮˣίĿս뿪
ս˼ֿ󣬾͸һȥˣ꣬뻹һпս˵һǮգսһ¾֮󷽾Ϳȥϰˡ
ҹʱ֣һ俪ŴͷƣΧҫЩʻ谵ķڣʱһѵ·кɫŮְҵװаɫ֣зɫ˿ڿ㣬Եţп㣬ɫĵ׿㣬ɫĶ·ӵһԱߵĴ󴲣˿ͣţһɫȫ壬һѩȫŮӽѹ¡
ʱڻ谵ƹҫ£ִʵĿϵŮ۾գɫ㷢Щң촽źףͬʱŮòģΪԵĽˣ˿Ůȫ㣬޳׾Ĳһ΢ǺۣӨ˫ִֿһķڴϣѩױ˫壬ϵһַ꣬һ߱ſڳӣҾ˱һֻȴŮӵĽһյϸŮ޳˫ȷֿļӵĴϣصشʱܵİֵߣߵĽŮӵĽͣǰŲţŮ۾ʼսգŵĺ촽ŨŨľζͣķţţʶıܽ
ϵӣһ걥ʥ壬һ߲ͣλһ߾˱еļͦӣңÿһӣҺеζҺӳŮشٶȲǺܿ죬ÿεĳ嶼ȫûشΪֹٴνֳ߳ķʽԲµӿŮӣһ㿴ó쳣ŮӣÿһŮӽϵʱ⡭
Ҳ޷̫ãٶȾͻȻžžžĳײ󡱵ľ˱ࡱͳ
Ϊҵĳ壬ƵŮӣյ۾Ҳһѷ죬ŵĺ촽˵ĽϹ
ͷ˱ӣȻ˿еӣң̧ͷˣŮ۾һ죬ɫ޺죬òģ촽źףͨƽ˷ܼ۾Ľִ˷ܵޡޣʦеĺˬޣʦҰ㣬ڵһۿ޷԰εİˣ֪ÿʱÿ̶㣬㣬֪ûģǽһᣬڵóԸɵˣ˵ĳٶȸҡ
ʹŮӽӴ󣬻ʵ㲻Ϲ˭һ£ûŮ˵꣬Ӿˡ
ӺһشһϲĸܾҺŮڡ
˵עǸ˵ӣΪ˰ĽѾõʦӽԲ׾ͷŹŮӵġ
Ȼûãֿʼһֵĳ壬һʱ𡰰ŮӽһʱŮӱǵ
žžžײһֱ峿ֹͣȻյķţͻȻʹˣƽͨӣ󣬱鲻ᣬЩңæźһ߿ĵŮƵһ߿첽뿪
ʱ֣ͻȻŮӡļŷŮȫڴϣͷɢͷʹʹš
ʱúܿ죬һգ۾͹һˣԴ췽ûˣȥķӣûڣˣ˼ķչ˵ƽƽÿ˳Է֣ϿΣǣÿ죬߰˵ң˼͸սسⷿڷڣӵһ˼ٲ˱սø߳꣬˱Ů߳һΣ˼ҲÿڰսйһΣʱº֣Ͷ콩ӲˣսʼûжȡĴŮΪ֤ĵĲ⡭
սʱԭڷķУֽ췽Ӿ߹ȥȥˡ
û뵽£ӭȴǷĳվˮУսָս쵰㲻ƭĸ飬֪Ϊ㣬ڶ跹˼һȦˣǰѣδҲǣȥŻϹŶ԰ɣˣߣ䲻ϱֻ˲ǿϣﲻӭˣԺҪˣҺͱ㶼ٿ㡭
սȻ֪ȻĻûнκˣͬʱҲ֪벻ӦɣҲ֪˷ΣŻһ֪崿ķȻһ࣬˵ȫһ棬ҲƽϣõҪϢת뿪ˡ
ϣս˼ֿͻȻֻͨһŮ˵ĽţѧУſڣͷΣһ¡˵͹Ҷˡ
սһֻ룬ȻдӢʦʱһĪǹȥһʲô
ҺѧУԶѧУţʱͷһŮ˶ڴŲ߲ԶĴԱߣ߹ȥһŮԱһ̲ŻŮɢ㻹ľζ
սŮǰʵˣʲô£
ŮȻ̧ͷʱһž°׾òӳսУŮӴʱ۾УĸоͿɵɫԸ촽ſķĽսͷΰһᡭ˵Ҫվˣʱһߵȥ
ۿҪŻϣսʱһסŮӵ֣𣬲УȻڣλùҲ㣬սǿŮ޵òϸüµӣǳɫ촽ɢĳڷʱһμӿԺս֪Ůӵһмˡ
ǰŮӽʩǴһӢʦѧУеڶŮľ˼ˣӢʦǱһˣǰսиҹԶӣڻʱ·ѧУиſҲλиŮӶŻ£ʱҲ⣬Ҫ뿪֪ŮӺȻŻ̧ͷ˶һۣԭӢʦʱ͹ȥҪæû뵽ͷ˵Ҫᣬʱսһʩ֮·£ս͵ſڣʱʩһģŶУսصᡣ
ȥʩæܽϴּŻһΣŻ󣬿һ£ͶлսͿˣһרҵսлᣬҪĵ绰˵ʳ
սԷˣѹԵĲǺζΪʩѶӾͼʲˣȻһ£սͻȻӵʩĵ绰ݾ˵ˣᣬᣬͱлͿˡ
֮Σдúصᵹͷ˯ʱǰսǷǣûǰָ·꣬ץ˼鷿̲סҪһʱͻȻʩյ۾ʱæջ־뿪ˣ±֡
һʩƽʱһ˵кʱսŷ֮ûˣ
ս֪ʩҲһ£û뵽ôλǰսҲ޷֣˵Сºʩǿɣһ֣ڵսֻ÷ˡ




ʮ¡ƺ

ʩţսţ尡ţŶ֪սţûҴ绰ˣҲûνˣһǵһʱ򾭳һģǴҵ̺Ҿûˣ϶ΪҲ֪ɣʵװ֪ѣҺΰһᣬҾͽ㣬˵͹սˡ
ս״Цһ£ͷʩȥѧУģΪѧĶǳˣԹҲɵĺܣʦԴ˻Ҳûġ
ûսͷʩصˣȥʩͻȻסͳȥս״ҲŽȥͷŻ£սһְ
ŻսĽˢõˮװˮݸϴһ¿ǻսӻˮ׼ˮתʱʩȻʹ߿ޱߵأҪߣأҽĺѹأأҸˣأķˣأѾһˣأǼҲģأѵŮ˾СأƱˣأѵͲԭһأΪҲ֪ŮˣأҲҲΪأ֪أҪߣأңòãأ˵̧ͷ׵Ŀս
սʩĻҲµʲôˣͷ޵ӣۣ۾ᣬ󣬱Ӻ죬ʱְҵװʩ˷ĵϧսҲһʧĲѧУеڶŮ
Ҳʧһѣعս˵ǳɫ촽ȥͻȻǣʩ۾һݣסˣһعûз˫ֻս󾱣ĻӦǡ
վӵţȻս΢΢һͽʩˣʩ΢΢һսֻĻӦǡ
սʩĽһһȥķ䣬û˴ǰ壬һһ߽еĽڴϣͬʱѹȥ
ûд򿪵ƣĵƹڷǿܿĻ谵䣬սѹʩ壬ڴǣͬʱһǣһѶԷ·ս߳£ʩоȫʼȣĵȼ𣬣ĵıˣʣͷ쳣飬
սһһ߽ʩְҵװŦ۽⿪ɫױսӵȻʼɫ·Ŧۣûսʩİɫ·ɫֶӵˣֱȥһ֪ʩְҵװְҵȹӣһʱ֪ѵҲʱʩճһֽȹԱߵһҽȹ³ȥ
õʩսû¾ͽȹѵˣҲʩѵ£Ҳѵϥλãʱûм·˫ַʩ˫壬ʱ֪жãһ޷յʥ壬ۻսƸĲַ࣬е˫
ʩ΢΢һ󣬺Խӿ˫ս壬ڿһ󣬾һסŪ
֪˶ãе˺Ų뿪Է촽սһʩ˫壬һ޳ӿǶ£ʩͷɫ۾һŪʼͦߣһ߰ǳɫ촽ţţţ
սһ·ǣûþǵʥϣʥһ󣬾ſڳ£Ѽͦӣҡ
ʩȻͷΣȴоͷ˱鷿꣬ĸıͬʱоûиܹĿУսĸ߳˱ɣַܵ״ε޷ݵĿС
ңսңҺҪҪʩȻܴûܹУͬʱҲΪˣޱǿҵ£쳣ܣ̲סʼսɡ
ս״һѵڿӵʩķֿ˫ȣսһ·صشѾʪޱˣѾŪļͦӲߣʪĶڣǻͦ
ߵĽȥսоʩشڲʪȣһխ߽İţ۾ʩͷ鲻Խôְ
ޣսô֣ţŶǣޣʹޣˣޣôֺóŶŶʩĸܵشߵĴֶȣͦɫԽ޷󣬵о߳ϹλãͦʱͻȻоһʹ֪ʱûпصŴʱĸоڸʹͬʱܵûиܹĳʵһ룬о߶ģʱһ鲻Խľ
ŶŶǣޡޡޡޣսޡޣʩ޺죬룬˫ֽս˫ȴֿųڶͷõĽ
žžžײޡޣޡ󡱵˱ڷ䲻𣬽һջҸ
ޣޣޣޣҪˣޣˣޣʩս߳Ů£ûþѾӭһεĸ߳ˣܣʧͷһΣٽţſ۴õĽ
ûãٴʩĽײĳ
ڶ죬ʩоƵã۾оԴʹҡҡͷо˱ţ̧ͷһʱ˽۾˯սʱһͷһԼȫţƿսļ
ѵսۿʩʧĿԼû˵ͼæš
ս״εƵʩĺܣȴֱо쳣ΣʱʩĿˮ
ս´ſڣһ¹ţ־Ȼûˣ߽ȥʱʩһˮһ߿ϴش
£İ취ʱɵ߳ĻͲٿ޿ˣս߹ȥľУһѽǽϣͶ촽ȥ
Ҫʩ˫ֱս׽ס޷ֻŤ壬ŤԴܿͱսһ̶ֹԴֻܱƽսˡ
սĸ߳£ɫҲûãʩңܿǻеͷħƵãڱƽͷʱһǿоȻ͸оӣͦشһܵѾ
Ҳϴ跿սˮһ׽סʩľӨָ߾ٰǽϣһ쵽壬ʹø߳ŮַشǳɫӣʩʱûмŤ壬ҡԴһʱңһʱˣһʱܵıƽսǣ޳ԸȣָشĴ֣Ÿϵ˫ȣķֿ
Ҳ֪˶ãսſʩ˫֣ҲһַʥͿʼʹַһָּĳʪش뿴㯺ڴɬ㷢ʪòģŵʩ
ʩܵشڵָܵĿУȴ޷õ㣬Ӻ԰ĿУսʱͻȻЩˣڸоزʱһʹǿĿУ֪ΪλᱻսزָشõĿУ쳣԰ѵģͲǴŮˣزѲ֪ٴΣ˱ٴˣشҲǲ֪֪ٴˣٴˣǴûиܹ᲻ãĸԸٵУĻңĿռԺռģҲͿʼٻˣʱĹȥȫˣʼڴ԰Щ˵ĸоĵǿޱȣȴûеõ԰ʱĵıʧˣȡˣк޲սǹ뿴սӣЩϷʵ񣬻΢Цо쳣ߣҸӡ
ʩߵͬʱҲˣϲ͵ˣǰսҲûиоôߵģΪ˺ߣѵΪڱ壬Ƹ˹ϵأղĿǱʹѰ벻ͨ⣬ѡԵĲȥ룬оزشУ鲻Խһţָɵ˫֣սϡ
ȻʩоشָˣĵʱǿҵĲᣬŵͷֵ̧ͷսٴοս΢ЦϷʵʱĸӵɬˣĿ׼ٴεͷʱͻȻоһֻŵĴȱ׽סȻ͸оֻű̧ˣʱʧˣæ׽סսļԣҡһ
ʩæͷһԼʱһֻűս̧һֻŻվţƣ˳ĺŨܷеشս壬˷֮ţһ뻹ûΪԼʱƾʱͱشֳһʱ֡ľһ
ʩȻѵߣǰսһΣս߲ѵĴ֣ܶ࣬Ҳˣ͸оȫʼʼˣΪ֪˴ֳ߲شڣǺεȵʵʱʼԼǵ޷ݵĿˣӿˣǿҵĺڴ̧ͷһսͷЦſԼʱɬֻϲ
ʩʱս˵Ҫĳ嶯һǣΪսѧԼǿ飬ô޲ǿԼģսӼۣ̲סʱͻȻоشڣȼӲﶥš
ʩæͷһĴֳʪشڣͿ߿ʼûشͬʱĸֳܵʱشſо̲סҪ
ûشһߣʩ˵ҪʱͻȻֹͣһ˳Ҫʱæ̧ͷЦսоش֮һʱʼЩҵĸоսĻ߲ˣȻ͸оίˣѵҪô˵˵ҪսĻо֮߳һʱ۾һˮǰսЩģſڣȴ˵󻶵Ļȴڴսս󱿵ô󵨣ôôСҸղŸͲǲҪǸ˼㶼Ѿڻγȥʲô壬󱿵Сɫûɫų򡭡
ش֮߳ʱʩ׽סսԵ˫֣ɵ׽ΪԹĿĴһҪγͬʱҪ˵ҪʱһЦսȻϷʵЦһ£һͦʩһͷ鿴ʹ࣬˫þȫ׽սԣŴǳɫӣöľ
Ƭ̣ʩӦشڴֳĵߣһоشǣ쳣ļоعٴοս޺죬ˣ۾ˮã׽ԵĽɿȭȻĴսļԣſڲ㻵ҽл֪۸ң㣬㣬´λҲ׽Ūң
սûмų壬ŽĵʩЦҵĺʦҲˣ¡Σһôȥģ
ʩս⽫´Ρ롱ȼĻʱߵÿˣ̼ӿ촷սļԣſǻĽû۸ңҪǿңߣҲˡ˵˫ֹͣ򣬲ս󾱣촽
ս״ֹͣʩıʥ壬һֻҲ̧𣬵˫ȱ̧ʩĽ䣬˫ֱΣţһʩһ߿ʼʪش
һˮһǣʩӨֻս󾱣޳ԸеȽ䣬ǽϣǰսţ˫Ϊţƽ״αսţشֳܴߵײͳġžžž
Ҳ֪˶ãʩöĽֻʱˮʩ˫ֻս󾱣˫Ƚ䣬޺죬òģ۾УãſڣԴսϣ˵ŶŶޣŶսŶŶôֺóޣҰˣŶŶٵʦҺˬޣжӹˣޣ̫ˣޣ
Ӻ󣬲սʩˮʩ˫ֻս󾱣˫Ƚ䣬죬ʧſҧսԣһΣܸ߳ĿС
һ̣ʩ德βϣ죬ʧЩϷףѣĵޣսޣһ£ޣҸո߳ޣܲˣޣһޣ
սû˿ʩø߳Ů弼ɣӺʩɫ֮ɫٴθ֣۾Ϸףʧ񣬽ĵӣ¶ʹܳٵģŴͣҺ˻˫ֻս󾱣˫Ƚ䣬αţ德μº󣬺Ȼһ˷ĽޣޣˣޣҪˣޣˣҪˡ
ֹ˼ӣսشһҪٻȥʩ۾޺죬ѩ׵Ľ˷ɫſҺͣڴںţȴޱ˵Ľ̡
ãսʩԡ¶ĳˣʩĵӣɫ޺죬㣬ɬ۾ˮȴִԹȫŲȵıսȥսȴһƹʩ⻬ĺ󱳣ѩױʥϣָŪͦķӣҡ
СʱСʱʩ㷢һкãϴϣŽ۾˯ȫսɬЦһ£սһߣ۾ǻϲãҲޱȣ뵽ղŸ߳龰һս촽ֱڴϣű۾˯ˡ
ϣһ䵥ĳⷿڣһڵֻʱȫ㣬վڵϣŴʱԭֳ׵ļӲߣǲģ̾һ󣬽ҩһڷãʱҲ䣬ȫ㣬ڴϣɫ޺ɬһָʪشһ߸ĸ⽿ǣһʥ壬⽿ʱڴϣһǣ˫ڷĽ飬˫ֻֿ塣Ƭ⽿һΣֻγߣڴϣ߶ʪޱȵشһͦͽһֻ
ã⽿̱ڴϣɫ죬ܣϵķɫӣң뱥˫ϵĺɫӣңͦţ˫ȴֿ¶ŵش˿۵شĶڻûϣֻ߳ſĶڣɫĻϾҺ⽿ɫⷭشȴˣҲϵľҺ




ʮ¡ӵ

ֻƽڴ룬һȫĽ۾˯ŵģѩףۣͷڷĽ飬ɫò崿һȫ㣬㷢ңӣ޺ˣʥ壬ɫͦŵͷʮΣֱϣ۾ˮȴˮɫòׯɢ콿ʵ⽿
ֻû˯⽿עӣŤͷһʱֵֻĸоǰĳȻȷʵǰŮУҲǿﵽϼ뼫Ʒвٲļǣ֪Ϊֻ⽿ȴо쳣Ƶã߿ʼмͦ嶯ָоֻ̫ϲΪоЩܿƣϸһ£óĽǣԭˣҲֻ죬ʱıܷӦӦֻǰΪ̫⽿Ͼûζö֮ͱܵĶ⽿ķӦҲΪˣԸûõ컹޷ƿ壬廹ǱܵĶ⽿зӦˡ
ֻоԽԽӲˣĲһߣһɫԵŮӣ˺ˣܻ˷ӦֱУһ˵ûεҲ֪һûгƿأҪĸŮѾˣպƿ
ֻһѽ⽿ĽڴϣȻһѹĺ촽ȥ˫һְڱ鷿һֱ쵽ش
⽿һ㷴˼ҲûУſ촽ֻͷ֣žĽ˫ֱ󱳣ɨоشֿĸȻΪģʱĺܷܸӣһֻǣһ߲ǲǰ顭
ϿΣһ˵˯ú𴲣һһ⽿Ϲ˯ʱ˯С⣬˯ǰһиоͷ˱شָ壬ԭǰ۾Ϲȡģϴλ˯ʱΪֻϹ˸Ļúиоо󣬼æ۾֪ʲôԭ򣬿ú۾Ӳԭɡ
⽿ʱ֪ˣ˵һʪˣˬһˬʱɷķֿ˫ȣӭߣͬʱ뵽һˣǵϤޱȵߣشʱִֻ߲ʱȴ˿̸ӳʵĿУǣشӭ߳ʱԺȻлִбѶԲϹıˣֻѹ壬ʹø߳԰ɣõûиܹ£һгеĿУ֪ǲǳԹ״εĿУڱ壬꣬ʱûУܸоĿУȻЩĿвûõΪͷţĵԽǿңĵﵽʱҪ׷Ŀʱ֪Ѿйˣʱķޣ԰ҲΪ˽ѣﻹǰʱֺ޲ÿʱÿ԰ڣҲ٣һ˵йһξͲҪˣŮ˲Żȡ
Ȼйһκ󣬾Ͳټˣγ߾´ϴȥˣֻǸ⽿ǸһԼŪ⽿ʱǿҵļʧˣһοһ߿ٲһ֪˵̫ǿ㲻ˣòҪ֪ñȻÿ
⽿ĵʱһȻǱίûõ˵ǿžһ󳳼ˣѿ뿪˼ҡ
ʱֳԹ緹ͻȻ˵ֻҪǵ⽿һʱˣ뵽Ļίĺܣһ͸ˡ
ֻᣬֻм䣬һ߸ǣһ߸ڿ㸧شʱһһ˵Źǣû£ͱȫ߳Ůַʹȫ𣬼ϵò㣬ֻŹԸΪΪ
ʱֻ˵ֻҪŲͷŹͽ·ѹ⣬Ƭ̣һָشһָشٴθܵ״εĿУ⽿Ϊܵģʱ֪ˣʱ鲻Խסֻߣشȥû⣬һֻ߱˱ӣңһָ߱شһ߿Ľĸױãѣ⽿йһʱͼæǿشֻŮĻӦӭֱֻʱ߳ΣֻȴֱһΡ
ʱ⽿ĺǸӣǺֻ٣ΪеˣıȴĻӦӭֻоԼ׷״εĿС
ų⽿ԺһƬհףʲô룬ʲôˣֻ뾡޷ݵĿУ˫ֻֽ壬˫Ƚ䣬΢̧Σӭֻ߳Ů弼ɣź촽ɫ޺죬ò˵ķĽ
ˡ̫ˣˡޡ⽿ֻоȫ޷ݵĿ٣ľΣĸоúоǰһڣˬ泩ĸ߳ԣֻͷϲ
Ƭ̣޺죬˫ȼֻϣ˫ֲͣԼͷڷ˫壬ͷŴӣĽţͣô֣裬Һϲָо
ȫ⽿ȻֻҵĳŮشûκζ۾ܸ̣߳ʲôҲʲôҲ롭
裬ңҲˣҪˣɫ죬Ťͷűɫ޺죬ò˵ĸף㣬ʧĽβѵĸ߳
ȵһ£ܲˣޣңޣĸֻ߳ûҳ壬ʱܲˣһŤ鿴ʹ࣬ܣһ߽һȡ
ʵֻǰҲǼӵʱ䣬⽿ʱŴӸ߳лعȻۣ˱飬֪˿ʹ࣬ãΪǰԹЩȵʹ࣬ſȣһشŹҪɾ͸Ұɣһܳܵס
ֻȻŤͷ⽿ʹɬĿƽɴϣ˫ţһָŰɫҺشʱҪγʱȴ䣬뿴ЩŤ崿ӣüͷ壬ɫ죬ʱȴޣޣ㲻Ҫ뿪ޣңޣҸоҪˣޣ̫ˣޡ
ֻ״ûмγߣһӿ˳ٶȣʱͷŶŶŶвͣҵĳ弸ʮºɫʹ࣬룬ޣҪˣޣˣŶŶŶҪˣŶŶ
εĽͻȻһ˫ֻֽƨɣͷ̣һ᲻ỳеģ
Ƭִֻ̣󺹵ڴ룬һߵ죬밮Ľֱϣȫһߣ⽿ӣһֱֻϣڵͨӣȫ޺ı۾
֪˶ã⽿·Ŵϻǳ㣬۾ֻǲԼͬĿߣ͵͵뿪ˣŹϺ۾յֻһ֣Цһ¡

ʩյ۾һʵ۾̧ͷһսӣҪ˯ǰǱĸ߳԰ɸҪˣղѾޱȵĻ棬ʩɫ޺ɬȴãսĽ֣ӴһЩȣȻ·ʲôõһͷֱ˵̾һΪƸ˷ϵˣ
۾սȻ۾峺ĵͷŽĵӣʵôѵƸܶ˷ϵ𣿡
ʩȻһʱͻˣ̧ͷս峺۾æҽ͵ˣңûУңܶ˷ϵֻǣأֻǣأҲ֪˵أս᲻ΪǸİļŮˣأʵҲģأս᲻᲻Ҫңأ㲻Ҫ뿪ңأֻ㲻뿪ңأ㰮Ҷԣءʩ˵˵žͿһĵĿޣսҪ뿪
ս״æʩĽ壬ǲҵŮˣֻ㲻ңǾԲģǲ֮ǰ飬ĸܶ˷ϵҲԸ⣬ǲԸ⣬ҶģһҪңòã
ʩȻ޵ø壬ͷأţأ㣬أ㣬أ
лصʩĿ֪˶ãȻ޵۾׵ʩȻս촽ǣսȻ߲ܣʱͻӦ
УʩѹսӷĹ⻬󱳣ӵǣͷ뽿ཻ촽ǳɫӣĦϺҺʣã˴оʼˣĬ뿪Է촽ʩ޺ӣսһѹʩߴһʦ
ʩȻоﻶϲãɫ죬߻شţûѾ˼ǸˣʦǲǹȡЦҵģţԺҪУòãңҡ
û˵꣬սʹϷʵˣв֪̼ɣΪôʪˣʵ֪ѧɡ
ʩȻʱ޺죬Ҳ֪룬æ͵ңǣҲ֣ţţˣţû֪۸ңţҪˣţһܲ˵ġţ
սһһָʩشһֳţ֧壬һ߿ЩҵʩЦܲˣʹ˫ȣ˵ͬѧʦңôҾԸΣ
ʩ󣬿սаЦݣָشУɬѣսսû뵽ԭôţţʦ۸ţҪ٣壬սҪң
ʩĻսΪָӴٶȣشʱʩͽۿͲ߳ģʩĲһǿҵ߳ܣͬʱĴ̼º˫ţ󻵵˼ұҶѾܺˣѵͲұһ𣬰Ҫ˵ֻң˵ǲǾ͸ңشڵָ߳Ůַֻо޾ˣֻ뾡ͷţܣĵѾԽԽս忴ʩѩ׵˫룬ɫ໨״ӣңͦΪżͦ죬޾ջѴͷͬʱоشһȵˮǱʪָʪȷʩⰮãЦŻشٺ٣ȻֻҪңǲǻѧǲǾúܴ̼ҾĿС
ʩȻ岻һס˫ּæ򿪣ɫ޺죬ң۾һˮ͵ңûУ㲻Ҫ˵
սĻصֻ۾ϷʵЦſָشַһ䣬ʱʩĵȫ֮ǰоشսַ仯ֻоشޱȣȫоϿҧܣҲΪˣҲ޾ʧˡ
ʩղеĻұ棬۾ˮĿս˫ֿ쵽סֳͦӲķŪ˵ȷʵǰʱԺϵһϵǿ飬ȷʵúܴ̼սͬѧʦ
սָʪմˮָʩĿУȻЦһµǺǣȻְã̬
ʩһ˱еָһ߳ܣڵ˫ʹֿˣסֳ߶ʪشڣȻһֽսţңңأҾǱ̬أҾϲѧ٣أսͬѧʦأʦҪءشĺĵǿ߳ޱȵʩ̲ס˳ս
սʩᣬɫ޺죬޵Ӽȿ˵ģҲˣҲһѾͻعˣ˵һͦ
Ŷǣޣôְˣޣޣ
ţеĺˬ
ʩսоȫΪһ󣬲˵ܵĸо
Ķս˺ãʩѾѹĵ뷨ˣʱǷģֻᣬ˫Ƚս䣬ĽޣսͬѧôֺóޣʦﶼСܵˣޣʦޣʦ뱻սͬѧ١ޡ
սҲϻſڳһͦӣң˫ֱʩӯӯһյûø߳ŮɣֻǱܵҳ壬ʪխش
ŶŶŶսͬѧŶŶŶʦٵģŶŶŶŶޣʦսͬѧŶŶŶʩ˿̸оشڵĴֳҳ壬޷ݵĿУÿһµĽܵߵĴֳʱش飬ܣʱشʵǣһģĿУս̹ѧ԰ãʹӵô̼пУԴ˿Ƿģɫ޺죬޵¶ܵı飬룬ͦս˱ͷһְԴһԼ鷿ſǳɫӣޱķʵ뷨ܣûκεͨͷöĽ
ŶŶŶսͬѧޣʦ첻ˣŶŶŶҪˣŶŶޡޣʩ죬德εٵĸ߳
ŶŶŶսͬѧһ£ŶŶʦո߳ãŶŶУޣһڣޣʦòãŶŶţŶŶսͬѧ㣬ŶŶҪγޣ棬ޣޣ̰ʩ˫ֱսƨɣ̧ΣشڵߣҺڣһϲš




ʮ¡̹

ʩشĻϾҺɻᴲϣ§ƽŵսϣһ§һָؿڴԲȦԺŸղŵķ;̵һ뵽ղشֳ߳ĸооشҪˣĴ˿ȴۣҸģ뵽ϻʹսôҪ뵽ֵѣֲһˣһ̧ͷսӣ̾ʵս֪ʵҲǰȫڣղҽ棬ҿܻỳеģ
۾֪ʲôսȻ۾ͷɫ棬òĵʩַʵޣ𣡣ΪʲôҪѵô뻳ҵĺ𣿡
ʩȻɬ۾սӣţͨˣҲˣʱҲҪˣЩľңǿиˣǶѾˣң㡭˵Ϊ̫ˣ۾ҿս۾Ҳ޷˵Ρ
Ȣ𣬡ʵ㣬ǲȢġ㻹İɣңҪȢ㣬ΪҲˬԭɡսش
ʩɫһ䣬սæʵΪʲôѵҲƯûȷʵǷҲŮˣҲһЦģľǿиŸ˵ģѵֻΪŪҵ壬ѵһ뷨Ҳû𡭡սĻʵ˼飬ȻΪԼߵľŮ׷߿Ƕ಻ʲôʲôʦȣкܶϣõж飬ľܾѧУʲôŮаҲ֪ڵڶûκ⣬ΪСôĿģʲôУϵѡû뵽ǣһĸԸ޸һˣûıǷǮֻǱʱȴľܾʱ޷ˣ
ûȷʵƯһ޷Ȣ㣬һŮѣ޷ҵҲô顭ս͵
ʲôŮѣ㻹ǿңѺҲҵķٴǿң㣬أ㣬أҲܣأǿңҪҸأŮѷְɣأȻôҪ飬ôǾϺˣأ޷㣬ǲŵģأʩսŮҲ֣Ͼս˲Ƿ涼ֻһʱܲ˶ѣԶʱͿ֣սҪΪѡ
ʲô˵ҳǿ㣬Ǻǣ㹴ңҲߣҲģֽңǺǣϵʱҲǿɣ֪㵱ʱжʪ𣬼ֱǡսЦŽ͵û˵꣬ͱʩˡ
㲻Ҫ˵ˣ𣬿ҲǵˣĹҵѧҲţƭҵģҲܣҾҪѣֻҪӦѣңң˰˵ڡʩսͣһ߲ɻǷȴƬˣ벻Ȼս˵ϵʱʱͨ죬æѹսϣͷţҪ˵ĻΪ֪ԼʱɬԴ𼸾󣬾ٴҪսѡ
ˣ㵹ǰѻ˵갡ÿԣҲǲԿǿǵġսʵ
𣬲ҲһҪѣȻҾÿ֪𡣣ʩ̧ͷɬɫ޺Ŀսݺݵ
ŶҪ㵽ʲôôˣǺǡ˵ɡսȫʩвЦ
Ǿǣңңʱضԣ١ûˡʩɬҿս
սȻʱҲһ㶣֪ʩǿһ˸޷Ҳ˵ЩǷ̫ˣҪʩһŮ͹µģжĽϼֳܣǿһйŵõйһΣйһεȴ㣬ЩйξѾˣͲˣҪҵԼ߳ҳ־ǿ˲ս֪˿ʼʱЩ˿Ϊʩ죬Щ˾;޷ˣʱ֪ʩΪηҪˣһѾϵˣԾḻúܣֳִ־Ҳǿʩ֪ĿǰΪֹȫˣŷҪõϾǹغԺ
ѧУеڶŮʩʦӵнӣ͹µԸģǣ˽˭֪ȻһǿŮˣսûгЦʩһ§Ľ壬Цû뵽ѧУеڶŮʦȻǸɧϲҿȷ㣬жǿҶ㣬һҪ㣬ҿԳΪѣҵŮѿɲֹһܽ𡭡
ʩȻɿ˫֣սı飬ǻϲģǸжìܵĺܣ֪ԼǿڵõսӦܻϲս˵ֹһŮʱģͬʱҲܸжϾս̹ףûƭ˼սƭʱ֣ôʱҲû취˷֣ĿܣսҪҲ˵
ʩʱһºĵȴû󣬿ΪսĸûĹϵϲжռ˴룬еˮ̲ס˳սϣ˫ֽͷشţܽܣأӦң㲻ңأ޷ܣſңأսӦҪòáء
սʩĽ壬شţҴӦ㣬˵ǲҵŮˣңģֻҪ㲻ңǾԲġ
˾ӵһʩƬ̾ͲڿˣƬ̣Ȼս벻֪ҸΪη֡
ս룬ûвˣȻش㣬˵Ҿǲģ㲻˵Ҳûν
ʩıսʵսãȻ󲻿ģһҪ˵ΪҪ֪ҵĹȥ֪ʵŮˡ
սʩ⻬ĺ󱳣Ȼţ˵ģ˵ɣ
ʩһ߻䣬һߵһͷţллսھãѾİˣҵǰѣʵҵһˣǷֵԭʵŮˣŮ˵ʵ֪ˣҼװ֪ѣԭΪԵת⣬ǾϸڣҸΪһЩС³ˣʱ̫ŭˣһʱڿ֪Ůˣһ٣֮ҾԼȥưɺˣʵǰƽһҲΪҸܣȾǷյģҺ˺ܶƣԭǸ绰ģ֪ƿˣһѧǸѧһᣬʱͷĺΣһΪǸѧ㣬֪ɫûɫԾ͸лһûˣص䵹ͷ˯Ǹѧ˯ŵʱǿˣҺ˺ܶƣƬˣŷԼȫ㣬ʱҾΪǿˣͿ˺ܾã绰ʱһҹ飬ˣһͨ¼֪ûд㣬ĻˣҲһ˺ܶΣҲ˲Ǵξ㱻ǿˣҲû̫ģǵҷǸ˾ȻʱҵʱˣȻ֪ľͷˣ˵ƱǿˣοңҪҪҵʱĺ뱨뵽Լ绰ģѧŵҧһˣûбˣǼѺܹңȻ͸˵Ҫ֣Ϊʲô˵ұˣñӣ֪ԼûʱͿ˵λңأȻ˵Ҳ֪ƵʱϴأҵʱͿŽͳ⣬ûи˷ϵţأ˵Ѿˣ뿪ˣأս֪ΪҲ˷ഺܾ˺ܶˣǣأǵͷȴõ˵ĶԴأ˵Ҹô죬أ
սȻش㲻ǻ𡭡αػǰ飬Ӧȥ¿ʼ
ʩȻ̧ͷսͷԣһ㣬Ҫ¿ʼأսԲأ˵أ
ʩĿٴ𣬹ãֹͣˣʱսʵղ˵ѧǽɣôѣ뿪𣿡
ʩ̧ͷɵô֪Ǹѧǽģѵʲôϵ
ս۾׵ʩƽģҸûκιϵ
ʩȻĲһսʲôܵܣܣõ֮ģҪͲ֪ǺˣɿͬʱٴսţʵҲǳǿңǹϣŮѣҵʱʵ뱨ģǰ˵Ҹλ˵жôϲңϾҵһˣҾ͸һλᣬƴ׷ң׷˺ܾҲŴӦʱĺܺãʲôңٺǱҵˣʦȥ˾ԱԶʼǻ棬ÿżһˣʱҾ֪ŮˣǶʱұܶ׷󣬲ҲҵĳҾܾˣҸ֣ʵҲǳ飬һ޷ܣֻҪҲģҲûôİ
ʩһ˵һ߻ȥѧУУȻܶ׷󣬲ȴôΪϲҵгɵˣЩѧ޷Զܾˣ죬Ľȥkڼиϲʱǰͬѧһ棬ʱѾ֮һŮһ棬ʼֻǳ裬ûҪʱ棬ö˵һ£ҲþܾˣһӮ٣Щÿζ˺ܾƣоͷʱ;ܾˣʱѾˣȻûм棬ƾʼҪ뿪Щü״Ҳ˼ˣһ뿪ˣصѧУʱи˵ǳҹʱܾûȥҲ˵ͷβȥĽöѧУˣӦûˣ͸ȥҹҪ뿪ʱѾĺˣڽûԶ̲סŻˣѸ˵ϢһٻȥͷѧУϢ
Ϣ֪ã˵ȥʱͷ۾ˣͱߣû뵽ѵô󣬾ȻĳⷿŵڴϾͣѹǣʱͼͷֲ̫ͷҲ֪ǲƵԭûѹĵǿûãͻӦˣѹ·ѽһ󣬾ͼżӲ߶ûʪش롣
ʱΪشûʪǴŮڱ߲һЩʱʹ˹ͷƿΪˣһʱˣһͦʱͺش˺Ѱʹʹһʹûᣬǿ촽ٳߣų壬оûܹͷεԭûͳˣֱڶ죬ѹ֪ǿˣʱʹʹ޲ѣѾ͹ڵԭ£˵Ḻһλᡭ
֮Ҳ֪صģӣѷ׷ȻкܶҲ׷ǰȫڣûлУΪһ˵ԵʣȻһֱûдӦǶעȻ˵ûֱʱŽѵ׷ΪŮѡ
ʱѽһںڵͷӦϣĳⷿյ䣬ͱˣʱº󣬾ͻӦˣûʲôУΪǵڶΣ̫ãоʹʱǸо޷ݵĿУйΣҲйһΣǳ˫ԣһĽǣֵܣԼȫѧУĽѡ
ֱӰᵽѳⷿһͬˣǸʱǿɾͷˣڼλúûٸоʹֻо޷ݵУѸޱȰĽҲʱ֪ԼǿͬӵǶǼ¾춼ʼȷʵõ㣬ĴˣľҲˣʼоЩˣʱҲû˵ôĽˣҲʱǱҵˣھҵͬ־ˣʱǻǸѻ߿һΰʱĹȥ˾Ϊ飬һڲһΣдΪҪû֪ͨѣһϲû뵽ȴһŮ§ѴӳⷿʱˣŮ뿪ŻعʱܱˣóֻΪʲôҪûΪǾ͵Ҫˣصʹ˺ܾãסû˵ϣֻѣ׷㲻㣬һγܺѧǿˣһʱĻңѣ·³




ʮ¡ư¼

ʩս̹󣬾;ı壬뵽ΪǰѸô࣬õȴķ³͸еʹˡ
塱Ȼսֻսùֻſϵʩȴ̧ͷĿ
˭绰㰡Ů𣿡ս˵绰ʩһʱ
ţһԷɣھҪˣսǿʢʩ͸ղ˵Ļ֪ʵҪԭʩò㣬ҪֵԭΪԹ
ʲôߣս㲻ҪߺòãңҲ뿪ҡʩսҪ뿪ʲôˣģǿҵĲ棬ʱ
УѾӦˣڻڵأսҡͷ
㲻ǴӦأڽҶϣأѵҾôأѵҾͱȲŮءʩսٴξܾñ͸߰ĶʱίŨҵĲģռݣҵʱͿ˳ս岻ʵ
սû뵽ʩСҲ޵ôģĲɰ̾Ů˹Ȼˮģôλܿ޳ôˮ
ʩῴսû˵Ҫ˼ɿ޵øӴ˫ֿٴţ޵أҿڿӦѣǣأǸûеŮѣأһ㶼ۣңأҶѾôΣأڵõҵͲңأǵǷйĹߣأǲŮ磬أ֪۸ңأ˼ҺƤҪȢңأ붼붼;ܾˣأҪѣ㻹ԸӣأҪŮѣأҵﲻãأֻҪң㶼ϣأҲкܶ׷ģأѵһûУأѵͲұߡأǿңأҲŲ࿴һأأںҸˣֱ֪ҵ԰ãأ֪벻㣬أңأս󻵵أҲܰأҾǲߣأҾһأҾϲɣأ˵˵Ļ˵˳
⣬ðɣǣ㲻Ҫˣ޵Ķˡս棬۾ףӺ죬Ъ˹ʩֲ̧ˮ̾һ
أս󻵵أ֪۸ңأߣأҲҪˣأȥŮȥԷأҵ˻ϴأҾͲ벻㣬ء󻵵أʩսӦָоϵĴˮʱֻϲֵ⣬žͲ֪ʲô񾭣壬Ŀ˵
ʲô˻ϴߣðȥҾͲһ˻ҵĴ֣ҵĳһҳ־üߣԽˬսȻ֪ʩ˵ǷҲ
أ㣬أûأ۸ңأһУҲڶأҪһһٱ˻ءʩսֱӵĻʱ龰ȫȻͿʼʹϾˣоشһɲ䣬Ž巴
ߣһһ𣬺ߣھߣŮѳ극ҾȥٻΪֹ;ȥϴԺһϵսһ˫ѹϵʩû˵ͱ˫סͣ˵
أҪ˵أҿЦģأս㲻Ҫߣأ֪ˣأǸأأ֪˼˵أ˼Ҿǲ뿪أһ˼ңأƫƫͲ˵˵ֻأ֪֪жôأսԺҪ˵ֻòãأĺܺЩأʩ˫סսͣеˮȸղĸ죬Ҳģ߿ޱ߰
ս״֪Щˣæ˫ʩˮȻ˫׽סĽ֣ÿѹ£ǸŶԲ˵ˣҪٿˣٿҵĶѿˣΪ˲㣬ҾٵΪֹòá
ʩȻɫһ죬˫ֻսĺ󾱣û˫ֿῴս޵أϹأңأ
սҲϻżӲĴֳ߶ţ֪ʱѾЩʪشڣͦȥڸղûò滹ʪúܣԺ˳ûشڡ
ŶǣأϹô֣óŶأϹòã֮ǰ̫ˣЩʹأһǺ뱻٣أϹ᲻ֺŮˣأ᲻ξ;ǿҵģأϹҺ°أ֪ԼǿǣأҿƲ˰أϹ㣬̫ǿ˵òãأһᾡƵģأ㲻Ҫ뿪ҡءʩоսֳӲ̵߲ششˣĸܵȴ޷԰ε㣬ٴȷᶨҪõսʲô飬ǿʢǽ԰ĻˣϾ⼸궼ѰӣһǣȻһǴȴˣǶƬˣǸѧûսôֳ԰ûսôģ˵ǵˣս԰˵ʱûзҷĺܣѺʱ;ˣֻΪѾĿУֱսǿиϵ֪ǶôһҪǣɲһŮˣҪȻôļįͣʱٴοսҪధ˵
ǺǣɵϣôأҲ˵㲻ң˵Ǹɧϲ𣬶һ˵жǿҶ𣬣ΪڿЦ𣬸ҿģûͨ㲻ƯֺãʼȷʵúܣһΣʱһûֺôԺǾûǿҵʹой껹ǵ֪㻹ûеõ㣬֪һҪʱΪǵõ㣬ȴ޷ʱΪϹҲסԾͻ˵ǿΪӸ֣ǣٺ٣Ƕͨ˵ȷʵû˵ֱСһҲ֪ҵĲͨ˵Ĵֳҳ־ҲãһкַܶûʹãҿԸ㣬ҾҲʹ߳ģղǷ˵ֱңЦң֪ûСս߱ʪشţǰս˵ֻеĸоȴ޷Ӱǣ侲Ŀʩ
ŶŶϹԲ֪ˣҲ˵ģŶѾ޷뿪ˣŶŶŶϹţŶŶϹ㼼ôãŶǲǸܶŮôģŶŶʩ޺죬ᣬ۾ף˫ָս󱳣˫ţ΢̧ƨӭشսĵǸ
ҼȻٲŮϵҲҪֱǮ츳־ᶨУ㲻ˣСֶΣҵĵ𣬣ҲûνҿɲǿŮ˵ģɣҵڶŮˣսһĳ壬һ߿ɫ޺죬ĵʩش
ޣϹ˵ĶŶŶҲڶŮ˰ŶŶ̫ˣŶŶŶŶұһ㣬ǣŶŶʵ̫̫ˣŶŶ̲ˣŶŶϹ㣬ŶŶʩȻʱľͻϲѣû뵽սڶŮˣͬʱشУʹõӶĿУڽ˵󣬾˫ֻս󾱣촽
ŷУսԽңʩĺܣ޲ýսԼڡ
֪ѾȥҹˣϷ˸ɢ¹⣬ҫأʱѾȥҹĿ񻶣ɫĵվڴϿۻҡ
ʱһ׳˶ڵڴ϶һţŽɢɫâĹƣѡһʱмŮӽȥľưɣ߽ȥˣӲǱˣֻֻȥưɺ󣬵ʱͱĲžȾ뾡ͷҵĸоҲһͻָˣưڴʱѾˣֻһܣִŮȷʵ٣ǿ۵ȴֻмҲ⣬ֻҹҹϸĳ̨ҪһơƣһƷһŽûлһŮӡ
ֻһ룬һ߹۲ڵûпֵĶ󣬣һ£мŮӵǿֵò߶ΧһȺӣ֪ڵֻǴԽˣǰҲһɻǱߵŮӸʮ㣬ʣȻŮŮȻȫǻǿױǿŮӣжٸŮأֻдǼǿֵŮӣпһһŮôЩŮʲôܲһȺӵء
ֻʧ׼뿪ȥһʱͻȻһ˵hiŮȾ𣿡
ŴŮöĽòĻؾ˼Ҳϲİ˺ȾƣҲҪİҺȾƣ벻Ҫ飬
ֻתһʱһλɫ䣬ϥλõȹŮȹƯһ֪϶ƻȹƵĺܾϸͻ䰼͹µģȴֲ̫Ե̫ԡ
ȹƯǴŵ˸Ưֻԭʧ飬ڿŮ۾һٴ𵭵ڴɫȹŮ㷢䣬󣬼ֻӰߵľưڣŮѩ׵ĽۼɼϸӨĽ֣һʳָдһöʯָŮòޣİ׾ӣü£ķۣӸͦӣ񲻱Ը˻Ϳ˵ɫ촽΢¶ݽ覣ɰĶһ˫ʯĶɢʣŮȫ޵ƽټϿ¡زѩ޳ľӨ۵СȣӯӯһյԸеĽʱȫջ˷ҲҪһľܣݺѹ
ȻʱվŮԱߵģĸߴòĴ۾ӣȻ׽סŮĽ֣ȵĿ޵ŮۣҪһȥȡǮ
ŮȻüͷһ壬ŭæؽ֣Ȼ۾оһƣžȻͽ޳ܡ
۾бһƣʱˣعоϻʹŭӳȵĿŮŭȵģҴңã˵޳ǲǣҾ޳ܸ㿴˵꣬ͻȻͱŮǿŤͷûеóѣӿǣͬʱһֱŮӽ壬һְʥꡭ
Ҫ߿Ů۾еľٶŵûʧɫæ߼ȡ
ֻ֪ˣæǰһ׽ס۾еļԣȻûӦʱһȭϣʱͱڵϡ
۾иŮӶסˣŮȻعæֻʱֻߴ׳ʵڣ촽۾òͨöͿóһ̹ˣŮЩʧæллл㡭
ʱһ˿Ѫ۾Уһʱ˹վĿĿֻֻҪǿ׳ĶʱЩˣϵʹû̶ˣŭȵbģҴңǲǣ
ֻһЦȵҪͿ㣬Ҫôϻ
ֻĻʱŭ۾У۾̧ȭֻһ룬Ť˫סӹڵϣ۵Ŵͷ
ֻջҽţĿ۾УŮӿ۾бֻһŽߵڵأľʱߵĴ򶷱˷ˣ۾еͬ鷢˴̾ͳ˹
ֻվǰӣǸ۾Ĳ࣬ʱޣȵĿŮӣǻع֪ʱǿŮʱŤͷֻ鲻Ҵֵܣˡ˵꣬ȭ̧𣬾һ𹥻ֻ
ʵ۾еͬڷ۾б󣬾̳ŮӼۺ󣬾һ𹥻ֻˣǰ󲻹ѣŮû뵽ô⣬ɷʱɵˣԺһƬհףֱǹֻʱŻعеҪǿֲͣҪ򣬣
һ룬Ůһסͣ˼飬ĿֻһΪֻЦȭǱܿ۾ͬһſٵĶŹϣһһȭţ˶ҽһæסӣĲҽ
ֻҽţûмˣмһߣһȺ˵꣬оЩڣŤͷһִ˶ŮĶĿеȴеľ̾еĲмеľη
ֻǿĻڣŤͷԱߣ˼飬ס촽Ůӣת뿪ưɡ
ŮӸоֻ׽סߣɫһ죬ؽ֣ʱˣŮļʣʼɣĽеľޣȣʱ͸ֻ뿪˾ưɡ




ʮ¡ƣ

ĸߴ׳ʵڣòͨȥʮϵߣѩоһȣȴһʧղŽǸӢȴǰӽȣʧͬʱֲһңҪǰӹ治ӱȺŹ˵Ķأˣʱûлᱨˣ治Ǹ۾м˻ʲôµˣ
ѩղű۾нӣǿ촽ز꣬͸оĺµúܣʱӣ˾ưɣȻɿ֣תˣûˣҪˣ
ѩʱľµĺܣǰҪߣЩˣˣᷢʲô飬ôͲˣæҽѩղллң㲻ʱĻȾƾ͵ղŽҵ𣿡
ֻЦŮ˻ļƣǺ³ˣǼȴװ뻹ģͣҾǵ仰ңɲǼƾ㹻ģҲҪһ㹻ϣȴڰ֣΢ЦǺǣû£֮ͶѣȻŮȾƣ˾ܾء
ѩȻ΢΢һЦʱ޵Ӹˣ΢ЦǾȥǰǼȾưɡ
ֻν㡭
ûѩֻȥǰľưȥˣһӺ󣬸ղǼưͻȻĸ˳˳סӣѪȴѾеһסӣʹѰһ·ûпֻͽһʿҽԺˡ
ưڣֻѩĵ˵۾Ҫѩʵ̫ˣֻʵֱ̫ͨŮҰ޵ϣܲ𡭡
ѩֲ֣Ҫһ󣬽һơƣڶֻһơƾ΢ЦлҾһٴζлղŽҡ
ֻҲϻһơƾ͸ȻһںеơƣѩҲˬ죬һҲȹеơơ
мŮ˿ѩЩûģֻλ⿴ѣֻҲеȻŮܻӭҲرˣΪɷƣԸϲ˿ĶҲˣ֮ǰǸ磬ŮûԱĸǿʵ±һӿѾ͵ˣﻹôҡڵİڴ֮ͥºȾƣҲãһҵĻͶܶˡ
ֻ΢ЦǺǣһûҽأҽֻС㣬Һܺ棬һưɺȾҪѰҿֵİɣҪղҿ㲻ѰҿֵİɣҾǺ棬ò벻֪жӣ뾡취ȡ㰡ҿҲΪհ
΢ЦŵѩȻЦݲĿһֻȫû뵽ǰİӾȻһʣΪ̾׵ȵȣЩһòͨİӣȻ󲻽̾Ϣһش𵽣˵ûҽȷʵģ¶ˣȻҼҲǺǮ㸻ԣҲΪǳʵң֮ưɣΪҷҵϹˣ࣬࡭˵꣬ѿеơƵıһˣֵȡ
ֻ޵ѩ˼ơƣЦһ£ߵʲôȻ飬Ҳ˵Ϲ⣬ʵ̫ˣѾȢôƯţȻ֪㣬ŮˣϹʵ̫ˣ㲻İ
ѩȻ𲻾ǰĻ棬û˵ֱӷ±ơͺ
ֻ״Цһ£ȴæֹС㲻ҪٺˣȺģ֪ܲʣҲԼӰ
ʱѩպúһơƣĴһãں˾ƣɫֺΣʹ࣬ʣһ֧ơƾʹҪȡ
ֻһ׽סơƣʵСҲǰ취Ϲ˵òϹ˾޷ƯģϹֻѰҴ̼ѣ˵Ȼ֪Ҫˡ
ѩֻĵӣҲûЩαһһװ㲻ģһȰȾƣûȾ˵ȣʲôһǧ˵ֻΪУʱʵʵֵܹĸоΪȾԼȽϰȫ벻ǰǸ޷ܵĻ棬ֱҪˣǲʣʹޣֻҪҺȾƣҽĺѹ㲻ҪңĹҵĻ͸һȾƣȾ߿ҽǲһǧ
ֻȻĵЦһ£ȴЩ֪ǺãƬ̣ջ֣̾ϢһðɣҾΪֹ
ѩû˵ˣһǰİͨӣİ̾һ󣬾ơͺԺȴͣϹһм䡭
ʱһĹȥ޵ѩҲ˾ưУ֮һ֮ǰעˣҲΪߵ˺ȾƣڹעˣΪǻ˶֪õѩãֻΪЩǮΪлᣬȴŮѶŶҿ
֪Ѿ뿪ưɣѩʱаȵĿ޲̽ѹڵϣڴͥ£һҵ԰ֳƬֻ䣬ЦʱǻǹԹԵͷ뿪˾ưɡ
ʱѩУѾȵˣڼȾƣӲݵģֻͣ״üͷ΢΢壬ɲϲȫʧȥԾͬżӦĻٴֹС㣬Ҫٺˣٺľˡ
ѩɫУĵĿһòֻͨЦЦΪҲ֪ں޲ˣ㲻ͿԴȥ𣬿˵ô˶һαӣ
ѩоͷΣҲ֪ԼѾˣֻ㶿ĻһʱûعģٴЦģû£ңֲģֻҪҺȾƣҾ㿪أ˵Ȼͣſϣ
ֻعû뵽ѩ֪ԼͼһȾƣʵѾͬ˸ȥˣԼȻֻ붼ÿЦۿѩſϿޣԱߣḧĺ󱳣οС㣬ʲôĵ飬˵ֻԽԽѹ˵һ㡭
ѩſϣʹ޵أ֪ҸϹˣأʼǺܶÿһΣأ˰ϹһûлУȥҽԺ飬֪أ֪ԭϹûأʱǶܴҺܰϹҸ˵Ҫӣǿȥأʱ˵ʱ˵Դͱˣأ飬ʱģأΪܲ˴ҲûȰǣأûãҾͷȻŮˣأ֪Ϲ϶ܲ˴̼ͼͨŮϣܵõӣأ֪ҵʱжأİϹסû˵أԴıûиˣأֱϣһΪŮ˵ģǾڲǰңأҾȻһڳǣأҵʱŴˣתߣأңһô죬ҸνܣأϹȻǣء
ֻ֪Ҳסˣû뵽ѩϹȻͬߣ֪ⲻܹκˣǸ֪Լ޷ܽܵأܴȡĸıҲǺܳˣֻʱҲҲ֪˵ʲôˣֻḧѩĺ󱳣ͼĵʹ࡭
ľưɴУѩĿȫڸǣֻǸӵӿֻѩмʵɱˡ
ѩƬֹ̣סˣʣ̧ͷ۾ͨ죬ˮͷǰ㷢ңģ˺޲ñͬʱ޲ýڵϣݺݵռ
޹ѩԴѺܶ࣬һ㷢󣬵ֻ˵һȥϴϴȥ
ѩʱȴϲһ޵ŮӻֻǰǸ˼ҵͬѧˣҪȥǱ棬ҪҪһأǾİ
ֻ״Ĳʵİ̾һû뵽ѩǷĵĻϲ֪а˾ųͬѧˣһͬѧͬѧĸǰ͹̣òһǳɫ¶ȹԼɫ֣Ÿ߸ЬȣԸ޳ۣĵޣȻ޵ѩ¶һһŮ
ֻ֪ûлˣ̰ڰЦǺǣС㲻ÿҲˣ컹Ҫϰ࣬ҲʱҪȥ˯ˡ
ѩİȴֽȹòͨڵֻİ̾һϲͣҽһ뿪ȥϧһ޷һ޷ϲӣȴ˼⣬Ȼô´лһȾưɣжлңôá
ֻûаڰ֣ĿһѩԱߵŮͬѧҲ˵תư뿪
ֻ뿪ѩԱߵŮͬѧͻȻĽѩ㵨Ҳ̫˰ɣ˻ˣӳ˲ˡ
ѩȻͨתɬ̧ᴷһȭŮͬѧļԣߵʩ˵ʲôأֲ֪ܵŮ𣬺ߣ㣬һС˰ɣղſɧ޲ͥһΰɡ
ʩȻڰսĲһҸ𲻾ǰٵ龰ͨ죬ɬѣһѩô˵أѰ˵ˣȥȥ˵ҪȾˣûʲôĵġ˵ѩķȥ
ѩʩģ֪ദһܺãҲܰܽѣʱԼϹĲһʼЦۣǵУŮʲôʱôˣѲǸС˺ǵУˣ
ʩɫɸӺ󣬻ͷѩһۣҸɬߵҪܣ
ѩ״Ҳ˵ЦŸȥټ˵¾ư￴аȵˣ
˾ưɵֻ׼ȥһưɼɫŮʱһŮӣææľͽȥ˾ưɣֻŮʹ࣬ʣŮòƯѩ٣ŮӲµ㣬ȥ˵
ʱúܿ죬ֳˣҹưɣKTVҪֳʼ½оŮң§ĳȺľȺУһЩŮӣ߸ʶİӣȥľƵ꣬ȥЩֻ˳ȾƵŮӣͷε£ڨİ˵仰͸ȥˡ
ھưɸľƵ꣬ÿⶼõĺܣĩûзˣʱһƵһ䷿һòԵɫȫ㣬˷ܵĿȫ㣬ѩףȫ㣬ɫ󣬰۾ò崿˵Ů
Ů˫һ߸ܻڷ˫屻꣬һʹĿش˺ѵʹŵأҪγأʹأҪʹûŮĿ촽ҵĳ
һƵ꣬һ䷿ڣһòõӣȫѹһòĵŮӣŮȫ㣬˫履۰ףֱ޳Ըȣֿ΢̧ΣӭӼӲߵĳ壬˫ֽ壬ͷõĽɢŨ˺˺ܶƣŮɫ޺죬Уſ촽ܣõУһ걥ʥ壬һҵĳ壬һֲĴŮΣޣеĺˬŮ治˵ſڳºɫͦӣң˱
һУһ䷿һ۾գòĸԸеŮӣȫڴϣ޳ԸеֿļӼԣɫ޺죬ǵú׵촽ţƺһ˫һ߱Ӵ꣬һ߱˱ţشҵĳ壬
Ƭ̧ͷˣʱͷϡ裬кķ֣۾ϸ촽󣬼ֱͬһ˰㣬ʱ˷ܣаŮӽ壬Цýû뵽ǩ˺ܸͬ㲻֪ҿǺˣҪ㻳УԺҾͣ˵ͼӴȣ
ʱⷿĶ淿䣬һòׯŮӣɫ۾գ촽ţŨľšĽ˿̣Ůڴϣ·ѵͷϵ²ӣ´ûѵĶȹڿ㣬ʱϵһıʥ壬һȹ︧ش
ֻоŮشѾʪˣѵȹڿ㣬ٲŲæѹ·˫ַֿŮ޳Ըеȣͦߣأ۵ʪشڣͦȥ̧ͷŸղŶԺȾƣһֱŵŮŮӶׯò߱ŮӻûпشܵİţЦһ£ûмͦǣ˫һ걥ʥ壬һҸ
ûã۾յŮӣѿһ죬ٽ룬ʧ񣬸оȫޱȣشޱȣĽ󻶵ţܣսҪˣң
ֻȻһҡҡͷԳһ૵ͬɣ
žЦǺǣû뵽ҵһϵŮ˾ȻͬͬյļһŮѣǺǣȻҾͲΪˣ
ֻ˵꣬ѾȥһЩߣͻȻһͦʹµŮӣ͵۾壬˫ֽձżڣòͨİӡ
һ㶺̾ſ־ļ˭ʹأγȥأսңأ
Ůӱ˺ѵʹһ£ǰĸȵӾȻϤսʱԺһףȻشĳʵʹ״ʱǿ飬ĳ˾ţ־壬ڣ̿˳˫־ƿȴֻѹ£ǣ˫壬
ֻ߳Ůַĳ巽ʽƵŮӣ˿ʼʱ˺ѵʹһ⣬ֻŮ£ͷУԺһƬհףʲô벻ʲô룬Ҳ֮ˣƵĽܣʼͷֵͷձ˫ֱܴʹֻĺǣͦأ꣬˫ȱֿ߳壬ÿһµĸ꣬壬԰εĳܣһ˿ǲʵǲӶôֻ߳Ůַ£ŮȫʧˣˣͷĽʧ񣬸оִûиܵУ֣飬ʵܵķܵ




ʮ¡ƺʧ

УɫˣɫȹɫСڿ㣬ɫ֣ĵڵϣĴϣ˼ƽţѩۻӨ˫̧𣬽ͷͷ۾Уã޳㷢ңͦӭϸܱ꣬˱У޳Ըеȣֿ̧ûѵŷɫӵĽССţѹϣγԶԱȣ׳ʵֻ嶯ŵСţͣҡڲ˼ׯӣʱɫ޺죬Եýˣź촽ŨŨ˵Ľ
ֻøַ߳ĳ弼ɣ˼ĽʥıۻмͦӣҵۣڽխʪصڣڽĦУɢ㣬һڴߵҺֻҲ̾û뵽ŮҲּǸõĿʼû뵽һȴõһŮǺǣˣȻô˵һǲ̫ϲŮȻ̫Ҳ̫ˬôҲǴŮȻǺǣҶԽԽڴˡ
ֻ꣬һͷ˱ӣңһʥ壬ӽѩ⣬һ˼Ů΢̧ƨɣţһ룬ٶȺȻӴ
Ƶ˼ֻĳ£ǰŲԺͷΣһƬհ׵ȻĿиǿңе۾պϣȴܣ޺ɫȻԽ󣬽ͷĽɿȻֻ壬ͷͦأʹһʹ
Ӻ˼ɫһƬ޺죬գ˫ֽմϵıͷͦأ˫ȣŴֿ٣ͻȻһΣ׽ֿ΢΢΢̧Σͦأյ˫Уʧ񣬰ź촽ʹ࣬ͷýˣ
ֻܽߵشļţȻҵ֪ŮӸ߳ˣҲ⣬³еӣң̧ͷŮӰŨĺ촽ٶûκֹͣ١
˼죬٣ֻĻӦǣԸ˫ȸǽ䡭

ʱһߣһƵķڣһȴûȫɫȹĽŮӣʱһӰڴϣ˫ְŮӽ֣ǿţŮŤͼȴûѰӣƬ̺ŮӷԽԽ󲻵ֹͣ˷һӦǣɿŮӵĽ֣ŮӴʯָĽûκζֻճȭͷ
˫ֽĽʱ΢΢һͻȻֽӵ壬촽ĻӦӵǡ
սһø߳Ƿһһֻʩͬѧһְıزϣꡣ
ѩʱԺһƬԺڸղźþòͬѧѣûججʩ᷿ͻȻţʱѯʲô飬ʩս˵ҪִʱղսʩæִȵȾתȥִ֪սͻȻ䣬Ϸžǰ˵ƯȻȻ;ӵǿǣʱˣžִŤ壬ͷ­֪ǺȾͷ޷ʹԭٵԵʣ޷УսѹڴϣĵʱһȻɬ˫־ȥս壬˫׽סڴϣо˫ֱ޷ٴͼŤϧ޷ѣˣУĵȾͷεԭͷ˵ֿ
ѩʱãڴʵȾƾ;˸İһҹ飬ֻȣȾʱʵҲĬƺ͸Ͳ٣òͨڣϲҲȹֻȥҲ֪ΪνľΪôᶨֻ뵽ϹһͲʣʹˣһһǧҸοļįڵ֪ϹȻͬܶģԸİ˸ɣҲ뱻ˡ
û뵽Ȼ˶겻ĺʩڰʩսսģûκ뷨ûκθоֻʩϲ͵ӣȻڰڣʩ˺ܾãֻĿĵĻ⣬ǵԽԽʱʩʱһʱ̲סͽίįȫ˵˳Ȼû뵽ǣ˲پƵʩȻȻʹȻ˵ͬʩͽǰѵȫһӵ˵˳ãǿ޵۾ˣĵʹ˵˺ȫ泩ˣǾͿʼ裬ҪȻһ棬̶ʩ䣬սȣܾˣ˵ÿģ֮ܺĻûãʩˣԭͷΣѾ߰˳ˣѣƵʩͻȻս˵మȻǰȴûв˼뷨Ϊǰ˾;ϷԷʱҲϷƵʩҲѸǡ
֪ʩȻЦеĸ˵Ѻʱ벻Ҳ֪ǲǺȾƣͷε޼νķøƵʩɿսվһս˵ֻҪսѳֲסֳսѳֲסôֳЩѵʱͨ죬һʩǲǷˣ
ƵʩȴҲңʱԺһȣ߰Ưʱ˿ᣬʩҲͲ¶ѣͷӦȻսʮһҪʩۣǣ𣬴Ȼˡ
ŵѩսӦʱʼЩˣûԭǿôģս߳£ʹϾʼĵԽԽǿңԭ뷴ͶʱƵʩȻЦսǲǺǲͶ˵ͶͿ죬ȻȻûˡ
߰ѩȻһʱʤռϷ磬ûзսƻǣսĶ֣ͼʱԼȴ֪ʱȫ˳ʱս󾱣߳Ƿ£ԽĲ뿪սȻоɳϣûսоսůĴָ·زʱѾˣûҲǼսǡ
УȻһɫ޺죬΢΢ֿ˫ȣоսĴڸشûзоһִûиܹѾܾûиܹѾоش֣һָشʱʱѹʼʹϾһʱ޷ѣϧֻάָּʱڳ弸ºȫʱԺһƬհףֻ뾡ͷţܣˣս󾱣ƻĸǣȻܾû԰սĳ弼£û͸߳ˡ
߳һεĿкѹɬˣ֪սָֻѣʱûжңƿս󣬾ɬ·ϲ֪ʩʱȻɳˣϢƬ̺սŷʩ˵ˣʱǸղŵ龰ʱͷɬѵĸ뿪ˡ
߳ǣʹѩԺһƬհףĸоϤİڸղŲǰԹٴγʱоǲһİȴ׷о࣬еȻʪͷ
ѩز˫ֻսǣ޺Ľĵӣս壬ԽԽȣи·ʥ壬оζҺ˲پƵʱͷεԴɸһ֡
Ƭ̣˸оЩѣĬĵ뿪˶Է촽սĿ۾ˮڴɫ޺콿ˣջѩҲˣ̲סԭоѾϼ˵ѩڰͷε£
ͷΣѩ뿴㣬ɫսش飬߽ܸͣоĽɲԸңѾʪˣңòá˵꣬ľɬѣû뵽ֻȻĿڣû룬Ϊ˿̹˲ˣش𣬽ˣֻõĿУ֪Ϊλô󣬸о˴ҩ㣬ȻûԹǴû˿˸ġ
սѩöĻĵҲûлشٴεͷ촽ͬʱ˫֣ʼ·ѩоٴαǺҲĻӦ˫׽סս·ʼѡ
УһһѶԷ·Ƭ̣ϣϣǵ·ȹ֣ڿ㣬ڴβѾӵţƬ̣սʼˣ뿪ѩĺ촽һ飬Ȼٴ޳İ׾ӿʼǶ£ͬʱһַǱۻʥ壬һֻƽ̹СֱӸѾЩʪشѩоӱǣͷսȡоز꣬ͦӭоش޳˫ֿӭϷ˿ʲôˣʲôѣʲô¹ȫȥֻõٵͷ۾Уãɫޣſ촽öĽţţţûмͺȻоشиָȥĳַ£ʱøˡ
㣬սѩɢ㣬ʱҲƷһ·ǣӣǣһӡѩۻϣûмǣͷֱӿʼַһ䣬䳤һʱ鷿һʱͦӣңشַҲһ䣬ٶȱǳѩܣӿߣĵǿҡ
Ȼսĸ߳Ůַһ䣬ѩʱܲˣ˫һ׽סսش֣һסͦŪŵͷ­ͷ鷿սĽҪᣬҪˣս㲻ҪŪˣҺܣңҪء
սʵҲȫˣȻ̧ͷɿʥ壬ɿʪش˫֧ѩ࣬˫һȼ䣬ɬ룬ɫ޺ĵһЦҪԼְ
ѩŻЦսʱɬѣƵĺ߰һۣȻͽסļͦߣʪشڣȥĽߵô֣ң
ս״ЦǺǣǸ˵꣬ǰͦȥ
Ⱥô֣óʹ㣬ˣޣǣޣѩĽȥشڣ鲻Խ˫׽סսļԣĿսܵĽߵͦ۾ҲԽȻͻȻ͸оشûпŴоʹʹһ͸оı߶ˣ۾ɵţһŽ壬˫ֲıצӣָȫսļУ޳˫ȣ̶ȵĴ򿪡
ޣôֺóޣսޣǣޣѩоشֳʵĿս̾
ޣޣս㣬ޣѾþûˣޣޣӦһ£ޣԾޡѩоشĳ壬Ȼֿٵĳ룬һʱܾûоЩʹвʱʵķޱʱȿĸоʱܲˣ밮ĽˮĿս
ޣ̫ˣޣս㰮ˡޣսңޣҪޣѩ޺죬ģĽĿսѾǿӦ󣬾ͼĽ˵˫ֻս󾱣촽ǣ޳Ը˫ȣ̧Ŵֿ̧ΣӭϷߵĳ塭
žžžۡٵĳ壬ײԼشˮ
˿̵ѩȫ԰У˿ޱȵսֿ̧˫ȣ΢̧Σӭߵĳ壬ͦػӭֵꡣ
ӹȥѩо뿪ս촽죬ʧ˫ֱű˫Ƚ䣬ͷſ촽ޣޣޣˣޣҪޣˣͻȻһΣǰȫʧһһ޷ݣ˳ٵļгԺ
ͷεսȻȫǽʩ˼ΣսƽʱҪˣû߳ѩҲǶôУͷ¼ͦӣҺ󣬷ӿޣҪޣսһ£ޣһٶޣޣܲˣޣޣҪޣһ£ޣңޣˣѩоشڴֳ߼ӿٶȳ壬Ϊո߳شУʱüͷܣʹ࣬ս˫֣צӣצıͦأͷ˫Ƚ䣬ĵǣû˵ڼȵ£ٴν德Σһӭӵڶεĸ߳
ʱֻµ˼Ѿ߳ˣ˴˿̻ججŴֻ۾УϷף٣ز޳˫ȣļĴϣų壬ŲȻֻҵĳһ걥鷿һһӣң˼ܵ˫֣ס۾Ϸףź촽˿ˮͷ㲻Ҫ٣
Ȼһ룬˼Ȼס˫ֺȻԴ㷢ң۾ףͦأ˫Ƚֻ䣬ſˮеˣŶȡججƵٴθ߳ȻоشڵĶȵҺ壬ɽ
ãֻһˣ뿪˱ݡ
һڣ˿̴ɫޱߣѩڴϣ˫ȴ򿪣ͷ죬ʧ񣬱ȴʹ࣬üͷ壬˫ֽŴ㷢Ҳ۾ЩϷףűսײ˫ֽ׽ӯӯһյͣĻڶѩ˫ǰڶȴջĻȣžžײۡߵĽشˮһֱײķɽһֵڴϣЩѩǵģʱԺججõֻսֹͣˣѾǵĴˣ֪˶ãֻ֪սĳ£ɵȥ֪ʲô߳һνһΣʱڵ߳ö԰õ㣬ͬʱҲ֪ʹಢŵĸо
ѩͷ㷢ңɫ죬۾գ˫ֽ׽ͰţҺڴϣֿ˫ȣҵĳ壬ȫһƬɫʹĽޣս㲻Ҫ٣ޣҲҪˣޣ㲻Ҫٶˣޣÿڣޣ㣬ţˣޣҪˣޣ˵һþȫסͷ󺹣üͷɫʹٴθ߳
һ룬սҵĳʮ£Ȼ󣬲Ӧ˫ֽ׽ǰȥѩŷӦ۾죬ңսҪҲǰȫڣỳеģȰ
Ƭ̣սƽڴϣѩţ§أսأ
սһָѩ⻬ĺ󱳣һʵôͻȻͿˣǲΪղû˵䣬㲻ˣ
ѩҡҡͷ޵أǣء
սʵΪʲôˡҺòá
ѩͷս§ĸſţأ룬ǽѣأǲǺܶԲأǻû´Ρء
ս󣬲ĴһΣžѩʹһŵЦǺǣһΪʲô£ԭ벻ҵĴ󼦼ԺұʩţҲ㡭
ѩȻɬᣬŽأûЦңأģأҿ벻ˣأ˵ܲŽֹϵأ
սһıʥ壬һָ⻬ĺ󱳣ŻشİɣĺýãҲ벻ҵĴ󼦼ҿǸ˵ˣŮѾһҪһŮѣҲ˵ȻŮôͽһŮˡ
ѩȻ̧ͷսʵ˵ʶʩΪˣôܣǲƭң
ս۵ѩ׵۾ıӣɫĵӣʱɢһֿʣ˸Ը¶һһսĲøɾۣȻƭأ㲻ſȥҸ˵һ޷ҵ󣬵ҿȫ֪ܲɲһģҲֻҲܱ֤ô㻹ΪʲôɲأղҲԹˣΪҾô𣬸㣬ҽǸýһˣҪȻΪҾô׷Ź𡭡˵껹˹ıӡ
ѩȻղĵ龰Ҹ뵽սĻʱ־û뵽Ǻǿ׳ս԰澹ȻҲ֪ηٴսţģսҲ̫ˣĲţҶÿˣڸ˵Ѿһ죬սҿɲԳΪŮѰҿԽŮ˵ģ
սȻɻЦҪûгˡ
ѩæаҪʲôſҵĳ⡭
սЦҲûʲôڻû㣬ȻгǾͼˡ˵ͷѹѩ
ѩʱһشһʹɲҪˣɼæսĺг⣬ᣬòá
սЦУ֪ԼˬͲǲɲޡ
ѩȻһţæ͵սǣҲǲ㣬ĺᣬҿɲ䷽ҿÿڣֵġ
սЦݸõУҾ棬
ѩ״ļˣǿսûκأ̾һðɣȻһҪſҵĳ⣬ôɡ˵꣬˫ȴֿȴսĳ塭
ս״ǺһЦǺǣţҿĳˣôھŮˣȻŮѣҵȻϧˣҾͲˣ߲ˡ
ѩȻϲ§ս󾱵ͷţսϹ̫ˣҰˡ
սЦ໬ȻҿҪյϢ
ѩȻʱ֪ʲôˣɫһʵϢ
սЦ̡
ѩȻɫʱһƬ޺죬˫ֲͣĴţߵ㣬СӰҲ
սЦһ׽ס˫֣ƶһЩűѩ׵˫壬ԼɫһСѴķɫͷսһɬѩЦһ£ͷͷ¼ͷſһѽ¡
ѩɬɫ޺Ŀսӣңһڳ£ʱšоͷսȵĿУͷŪȻ˱һ߿е鷿ڸܱ˱ʱУͷ鲻Խ޷Ƶͦһֲ֪룬ͷѴͦӣҺٴ鲻ԽĽš
Ҫҧ飬ʹҪţţУʱѩĽߵľ




20¡

߻ȽæԸˣͬʱٴظһΣƷʱ䲻бƷ;ϵģ˼ɫעɣⱾƷƱ飬ƺԵҪ¼Ѿˣһ¿ʼдһ¼͸¶һ°ɣʩ¸¼бҺˣٺ٣ϲɫ뵽ֹˡ

ǺǻʼҪ죬Ѿڣо仰ϣ죬޿ɷǸδû룬еʱľͺ𣬣ǶǴҲֻԼ֪ˡ
̫ϵķĻϵæµȴҪʼˣʱǲְλߵҲѾ𴲣ˢϴְҵװų׼ϰˣҹǣǹ֣ԭ򣬴ʱ˯εʱ򡭡
̫ԽԽȣԽԽʱʱҲţʱ֣ϰæµѾʼļ󹤾ߣ׼°Էˡ
һݵһ䷿䣬һòׯ㷢ңڴϣűӣ۾εŮȻһƶ壬˯ΪĶ¡𣬵Ůӹ⻬ĺ󱳣ѩ׵Σϵ޳׾ȱ¶ջĻȴû˿ڳǰջĵһܿŮϲĴڲ࣬һ۵ʺѪۣһֱϥλòڴȱ߻ڴϣȻŮ˿֪ǽ۾üͷ΢壬΢ź촽ȻŨľζʶġţƺһ
ʱŮķУһ۾գòŮӣȻ۾ͷ۵ҡҡͷȻãĻһ·䣬˵꣬û룬ͻȻоһ
Ůãĸоشһȵ룬ãĿһ۷壬¡ıӣһʱûӦΪڵԼѣû˵͸оشڵߣȻһͦʱͷ­һľһ
ŮӾ꣬͸оش߿ʼиоزһ߱꣬һ߱˱ʱһʵ齻棬֣飬ȶĸоݵУԭʹãһʱԺһƬհףҲΪˣ˫ֿͦӭϱڵӣǱʶϣѲŰģڽܳ壬ſ촽鲻ԽĽ
ΪĵõһĵıܣŮӱڵĽһֱӽӷڱӵʱҲ¶ţŮԭ޺죬ãڿʱĻʱסˣԺȫһƬհȫ޷˼ɵˣǰԴʲôУȻȫʧһŮ԰ף龪ţ񾪿ʧ룬ְؿڵĵкԴţ־ּеҪţҪ֣ͣţ
ԭŮڱӷ󣬵ͷһͷ˱ӵͷ­ȻǸкʱһ㶽֪ϵӲԼѣͬʱԺȻһȥưǩԼǸǵкģһѾȷϵӾ
ʱѾ˲ϱʹ˾ͱܵؿе̧ͷ۾ϸ촽ķ֣ͬ˰ѿ˱ӣҼͦţմҺشܰߡشʱĿУشܵˮޱҵļһ
ǣûһ˫ɿպס˫壬Ůӵӣ˷ܵĵͷź촽ǡ
žžžأҵĳŮӵɴ۾ӣ˫׽סͼȣŤͷӹ̶ͷ­޷ʹ˫ָΪĴֱۡ
ڳ±ŮԽԽˣܻʹĸоشˮԽԽ࣬ûã԰׵ɫٴ޺ҲѾʹϾŵ˫Ĵ¼Ӵˣᣬʹӵĳ塭
һߣưɸһƵ꣬һ䷿䣬ʱһȫ㣬ڷȴѾ˫Ѿͷӣζ˵ķɫʱһòԵӣѹµŮŮʱ˿ţзʥһ߱꣬һȴţԿɫӣͨͦһҺŵ޳ȣϲţֹ˫ȼӵĴ֣ʹſأأʹأҪءҲҪأ
ѹŮûµģһһģξͲʹˣѵ㲻ǵĸоˡ
ŮȻ΢΢һһϵ˫ȺȻȻ޵أһǺ£أǿңأĺʹأ
ӼԲʵҵһۿͱˣΪʵ̫ˣƣԭ㵽뿪ˣʵ̫ϲˣһʱ̲סŻǿ㣬ңһôʹġ
˵ͣ˫ĴŮ˫ȣ˫ȴֿʪش¶ʱ׽סŮ˫󽫼Ӳ߶شڣͦȥ
ŮоشгȵʼͦţʱһʹȻ֪ߣ־ţֲ̽׽סӵļԣ۾ۣӺ죬촽΢ףüͷ壬崿˵ӣһʹ࣬ᣬ޵أʹأҲҪˣأʹأ裬أ
ӸоԱŮָצúʹоо߱ʱһжֵõģͷŮĺ촽˫Ůз˫壬ͬʱûش߿ʼĳ
һƵһ䷿УһòĵŮӣ۾ڴϣӸ使壬ӺŮӽ۾ãĿһܣŽᰴѣʹĶͷͻȻŮӸоһͬʱԺһĻĻ϶԰ļ仭棬Ůһ㶣žһæӣʱڣ壬ѩ׵˫壬΢ӡǣɫһ䣬ѿŤͷͷһİԪǮ󣬵ϲæùʼǮ־ȻлʱŮӵϲæ´ʱһѩ׳ԸеĽ屩¶ţϧû˿ÿ϶ᴲϽ޾
Ů´󣬼æóֻµĵ绰¼ãϲ߽Ƭ̣Ůӳʪȫ㲼ˮ߳ڵĻԿŮΪϴ裬ϵױϴˣʱŮӵĿղŵòǲԶˣ˵ȫһƵãԭĴ۾Сһ룬ԭ׾覵ӣʱϸСȸߣҲȽϲĹԸеĽȴûб仯ǼԭĵŮӣ˿̱һ岻òͨŮˣ֪òõڿʱŮӵĿǷ񻹻ЩǮ͵绰ˡ
СʱյķŴ򿪣ŮԸòָģһŵ绰ͨһЦݵ뿪䡭
ʱԶһƵ꣬һ䷿ڣ󴲵ıңȴûˣյĳڣȴŮӡס͵
Ȼ龰ȴ쳣ˣ̶ԡůˮ˿һȫѩĽ壬վһ߱ˮţһ̧Ө͸Ľ֣§ǰ׾Ӻ󾱣ͦѩױ˫壬һ꣬һղס鷿ڴ鷿ɸջ״ɫ͵ΣͦѴͷʱָŪӯӯһյƽ̹ϸֱ޳Ըе΢ֿСϡ˳ķݣָţȼصشǵĴָûŰţŮɫں˳㷢ʪ鶯Ĵ۾ţĽĿŽߵӣ촽ţӿУĽͷں촽촽Ħͷ뽿ĽԼشز壬괫УӸ߳Ƿַĳ弼£ŮӺʱˡ
Ƭ̣ǵ˺ٵķֿʱŮò޶ׯģŵ۾ͷβû뿪ӣ˼ٺںȫӣˮŮӣȻᰴŮڱǽϣȻһ̧ŮһֻԸеȵλã̧һֻţվȵŮӽæ׽ס˫磬ͷص˽ʱһȱ̧ĿͬʱӼֳͦߣΰŮӿ󵱼ɬȫȻʧһʹϾ
Ůӿ˼۾̧ͷˣٴοʱЦſŮӺ޵ӵ޺죬۾ˮɬ飬麦ߣȫʪӰ׾޳մˮ飬鷿ۣɫͣѴͷۣͦʱŮӼֱǳˮܽصӰĽջ󡭡
ջ龰ӷ·Ӱ죬ŮȫûܿĽһûкＱıܸɣŮӿӶˣ벽ϣоʱŮӲԥҲڵȴˣΪ֪ӵĶ֡һֽѹϣһֱ쵽棬סȴֳŪţŮ°ͶӼԣ޺ɬĽĽ߽˵꣬ͽסеĴֳߣʪشȥ
šŮӸоͷûش̲סһȻѾ֪ʱױɿסߣٴ˫ֻӺ󾱣ڴţңţҪţ
Ȼû˵ȴһЦһֽŮվŵҲ̧𣬶ʱŮӳأŮæӵĺ󾱣ŮѾȫϣڶˣֻͦûش
̣ŮӰŵĺ촽ԽԽܣߵͦŮӽԽѾſĽܣشʵǵоһѵĸ̲ܵסͷҧӼԣֹƲס
һ룬ӺȻߣֻͷشڣΪղ߼شķǳʵڳһֿܴݵԺŮӶʱоޱȣޱȺӵߣʱ;ɿԣ󻶵ţҪңţˣҺܣţޣǰޣôֺóޣޣޣսҰˣޣ
սѩ󣬾ͺȻһͦʱѩͽͷһͱشߵĳ壬ʹϣȫ޷ơ
ѩս壬ͷޡޡм󣬾̲סƽŵսʱ촽ǣĽ
žžžײѩǵĽۡͳȴ߳ȥʪش๾ࡱֵ֯һʹĳɫޱߣȵˡ
Ƭ̣ȻѩܵĸŶˣȻ󣬼Ӻս˫ֽ󾱣˫Ƚ䣬ûش죬۾ˮòĶׯѩ˳˼ǰսѩڴʱѹϡ
ϣžžž࣬ѩŽ壬ͷͦأͦΣ˫Ƚţӭϴӱ˫壬شս
ͬһʱ䣬ưɸľƵ꣬һ䷿䣬ò崿˵Ůڴϣ˫̧ţֽצӺ󱳣죬۾ˮӺ죬촽ףܵĿӣһҪٶˣҪϲҪˣ̲סˣ˵꣬һΣ߳ˡ
Ƭ̣Ůڴϣӵ۾ˮۣ촽ףĽĿҲŮ㣬ĵŮѺòá
ŮȻԥľ͵ͷš˾ӵ
һߣݵһ䷿䣬òԸеŮӣ޺ۣնŷ䶥ᣬ˫סϵı촽ףӼ΢Ǻۣպһס˫壬һ˱ţһѩ׵ʥ뻨״ļͦͨӣңմӿˮԱղ˱޳˫ȱ˫ְڶϣȫ¶ŵشĳ壬ÿһεĽˮ
ŮȻѺ󱻱ƽͬ˰ѿǿ飬ıȴΪӵİףȻʹͷ˱شʱֿȴ޷ֹĴݵԺͬ԰һˮͣţҲΪˣŮӰź촽ö˵
Ȼ޺Ůӣüͷ΢壬ʹס˫þȫ׽סɫɳ죬һΣ̲סʹಢ޿κεĽһ
ŮӵоشĿ֪Ѿõ˾ѵ״̬±ɵ߳ˣôһӾ̲סˣҳ弸ºҲ̲סˣشȥ
ڱ̵ܸ߳Ůӣоشߵʱ֪Ҫʲô飬֣ޱȻң˫役ҪγҪ棬ỳеģ㲻Ҫţءû˵꣬оشڵ䷢̵Һشʱͱʹҽкȫˣʹ
û뵽Ů˼Ϊ±˷֣æγߣҪȰ˵ŮӣǻûڣŮӾʹ޵Ŀ̧һƣžһŮʹŭأޣءҲ뿴㣬ء˵Ҫ̧һơ
žһµӻعûбŭ߷ŮӣǼæ´ҵϵ·ͳţٴ·󣬾ʹʧˡ
顱һŮ֪ˣһʹһ߼æЩͷֽŻϾҺشŮһʹ޵߽СʱŮ룬۾׵Ĵ򿪷ţæ뿪䣬׼ȥǸҩ
Ů뿪ʱĹϷţ顱һյķڣòׯƽڴϣӸǽ壬۾ţ˯˼֪ǲǱѣѾ˯Ȼŵ۾
ԺĿŷ䶥ٻܣһκѺͷʹƵõĺ֢˼˲ˣ˫ְ̫ѨƬ̣ʱ˼ȻһԼİķС
˼Ƭˣ䲻һЩ棬ֻǵȥؼʱȻսһŮ§ŽȥưɣʱΪˣ绰սûд򣬶ͣóֱӽư֤ʵսưɣһûУڷп˼䣬սڣһ޵ŮӣһŮʶѧУʦŮеڶʩһʶòĸʩͬһŮ
ʱʩŮڽ̸ս裬ԺȾƣȥսǵĹϵʱĵ绰ˣ򿪵ģʱȥ绰ٻսĴ㡣
֪ͨ绰Ѿʮӣæȥսǵ棬͸ڵսţʩŮӣЦ£˵˼䣬Ǽ仰ţͿ޵ŮӣȻͱսǡ
һֱŭ޲̳ȥǵģʱѾȷսŮˣ֮ǰսҲ˵ɲֹһŮˣʱΪЦʱ˵޷ܣǾͷ֣ʱŷӵǵˣĲ֪Ǻãֱַŭ֪ʱȥս˵ˣһȥˣҸս
ǵҪ뿪ưʱΧŮŮôģһʱоԽıˣоǹ¶ģоȫҵҪս뿴սʩȥ¶Ҫս֡
˼ʱ̨ҪһƣһڸоƵãһ߿뿪ˣһߺȾƣʱмڨˣ˲֪ãͺˣʼоͷΣʱ֪ƾˣûǼȻ뿪͸оתˣϢһ뿪ſڰ̨Ϣ
֮Ժбһӷ˵ؼңʱǵͨģͶˣŬһ£ּǵȫĻ档
ʱ˼һ󾪻ţæһǣڽһʱ̾ʹһʹ
ޱȵʹԴش˼޷һٴεشϣһ룬ׯӣ԰׾֣۾ɵ˲ˮʹʧ룬¶ľӨ֣΢׽ӣҷ¿޷ܣ¿ֲĻ桭
شʹᣬ˼ľҵʵδϣ˵ǺεȵĲпᣬʹ˿쳣ìܣлһ˿ϣϣֻشˣԭѾȥˡ
Ȼ˼еˮҲ޷ƵĶׯӣдˮڸǵ鶯۾Ǿʹӣ׵ݽҧ´ǿŲ޳ӨֽձӲţ۽ǵۣʱ˼Ǻεȿɵ˺޲ýһϧֻһˡ
˼ʹᣬһ֧ձ֣͵ķǽıӣʱһѩĽ屩¶İ˫ͦΣмɫΣŻ״٣۵ӣңƽ̹һյ޳ԸзֿŴֱ˫ȣ˫ȼķݣԼɫشԼʮֻӨɰĽֺ˵Ļ¶š
˼ȫ㲻˿Ľ壬оΪشٴδһʹҧ´ݺȻɿŷκеˮøӿ죬ĵһ˿ϣǰĻ棬Ļ飬ȫǾˣѣͷشһʱǰһڣֻŨܵķݣЩմź׵Һ壬رشڵĺڷݣʹشףռѪµĴһűȾ죬쳣Ŀ۵ȴѾ˵ѪѪϻһ˿ɫѾ˵ľҺ
أأأǰĿֲ棬˼˺ǰһڣȻĵشϺ󣬽ţʹŴ촽ѵĺº󣬾ͱʹҵʹ




ڶʮһ¡

Уòׯ˼ȫ㣬㷢ңڴͷӨ˫ֽ˫ȣӺ죬۾ȫˮҺףᣬӲۣĿŴȾĴ۴ŮѪ촽šءʹţʱǶôôĿȻ˼ǿҵģڴͷĻȴ˵ģѩĽۼ±˫ѹڴȣ±Σ¶ŵ⣬ǰеԣŲϵ˫ȣʮֻӨ͸ĽֺԼССţͬĵƷ̲סҪĳ嶯ңԼ֮ĺڷеشֺףȻûпش״ֻһ㣬ȻѪڣϧȴûڳ
˼˵ͬĩհڰȻܹߵȽҲϢŵԴ鶼ΪǵĿ޷Ե޹ʣʶ±һİ飬һĵһΣʱɱĳ嶯оԼ࣬ͬʱֺս֪ȥһߡءıʹţԺһս֪ĸ龰Ȼклõģս֪󲻵ûз֤һͬʱûб飬ģս֪󣬲ûаοһֱӷ֡
أأȿȣأսأҺ㰡أأ˼ʱ֪ǺãƱİ˼ˣֱʹ־սҪԼԭοֲҴ¿ĽֻڴͷԳܾʹʹš
֪˶ãʹ˼ˣȴԽңҲ˷ĵĻʹԽ벻ɱǸֻûдŮĤѣǸŮûи˹ϴأȻһβ֪˭ʲôˣûдŮĤҲûνģοս϶йŮˣԭ㣬һ׷˱˧ģõĶǣûҪɱǺֵܲõġ
Ļŵ˼֪ĵ޷ͻ޷ܵˣʵҲ飬һ԰ܱܽʶʱʵǽ԰ôͲ֪ϴˣﻹдϵĴŮѪء
˼ʹʹʱһսڵľƵ꣬һ䷿ڣһòޣɫ¶ȹĸԸеŮӣ㷢Щңȫɢζϵζ۾ƽڴ˯ԭǽıӣŮ˯ʱʶϣ˼ӺŮӽյ۾΢һžԺĿһİĻͼæˮյĺҺôͷһˮţŮӶ˵Ҳûˣæͺȡ
ŮӺеˮ󣬸оܶ࣬ŷ±෢ʹԴͬʱ飬һӺŮȻ飬ǵȴֻ֪֪ʱԺǵñѷŵģһǵ겻ĺͬѧŮӿһ۴·Ľ壬æͷһֳԼûκˣֵսȥˣ
ŮӲǱˣƱսʩʩתͷʱŷִͷ񣬱Աһдֵֽһҩ裬һ͸Ĳˮһֽдţͷʹͽҩˣŵͷʹˣ͵205ңüһһֱ㣬սʱʩ֪ȻսģȻΪԼ˯ҪԼһ䷿䣬ͿŴͷĶĲһҸⱭˮս֪׼ġ
ʩֲǰѣʱûкȾƣȾҲٺʱǸܣܵĺܣҲûչˣΪסᣬʱͷʹͷεˮȣ㵹һˮأҩأսԵĻԲֵģ쳣жҸͬʱӰĽսˣȻֻǺС飬Ҳֲ֪ӿģڱŵս⣬˲ʲôҸģҲежѡĽŵսС飬ʩսΪģǰܿģȷʵôС鶼ǵܵǲŮģȻûǸжģҵǸǰŵǣҸжˡϲǰһֱԼչԼʩܵ£ֱĳҸж޷ƵģгˮԺȫսӰ
ʩں뿴ս뱧ԼİĽ֮飬۾ˮʵϹã˵͵˰뱭ˮҩ裬ž´ȥϴȥˡ
ʮңʩϴϣĵĻһױϴһ裬ɢԡ¶㣬žУòޣز¡ϸ˫޳ԸУɫ¶ȹĳԸн壬ʩһ㷢΢ЦͷȻͼִȥս
205սڴϣӸǵµ壬ŵѩ壬һֱһḧĺ󱳣Ųùֽţѩʱսſţԭڲǰսѩϴʱȥ潫ɵ߳ٱڴִսһٴνѩٵ߳սֹͣʱûи߳ѩѾܲˣģ֪ѩûʩôǿҲûôǿ˲òˣʱѩ֪սûи߳Ҫֻ߿ڣܣᱻܾˣʱѩоԼûãʹ˫ȣ׼ǿҪսԼָ֪о٣ܲˣΪоش飬ҸЩʹսû˵ĲãȻŸѩ˵Ϊʩ˵ŮܽһԭΪ̫ˣһŮ˸޷ʩ֪ȷʵ޷벻˼ôԸҲҪŮѡ
ѩȻ֪սǿʣٴһҪҪ߳õٴҡͷ󣬲űţȻսΪô࣬ǲʲôʱѩĬһ¾Ȼұ߿ޱ߽Ϲ֪ѩϹ޷Ϊ̫󣬾ȻͬʱҲһԾͰһ㣬˾һ桭
սѩʱͻȻ죬ҴʩĽϹûС
ϵսѩˣ˶һۣսǾúΪֽʩģ֪ѩȴͻˣȻսѾֽʩһǵʱǵĹϵǵʱѩޱȻңһʩͬѧǺѣսѣûһϴô£ѩ֪ʩο֪᲻ܼ޳ܣô˲ҪƫƫѣΪʩҪһս棬ʱʧ룬ս
ս״֪ѩĽŻңûµģһһʩ͵ģģ
ѩȻ΢ĵ㣬ǻǻҵĺܣսս绰˵Ѿ뿪ˣȥ㣬ǵĹϵٳһʱŸòãĺܺ¡
оѩԼսҲ֪ҪԺѣֵܳĸֺûȷʵԸԵģսҲ֪û̹׵ĺãȻʱˣ˶ʹ࣬ҪܾܽһҪǲôͷֿ˵ɲ磬ٴʵѩһΣҪŮѻ˾ҪŮˣҪܽôǾһҪǲҲǿ㣬Ǿ͵иղһҹ飬ԺǾûйϵ濼һ£شң㵽ԸԸ⣡
ѩսı飬һʱľʧ֪ǺãȷʵԺսϴкʩǷܽܣӶѶˣԽԽңԽԽԺһƬհףս飬ĺȻͷԸ⡭
սȻѩһ£Ȼˣһ£ھš˵ҪѩȻٴңûµġ
ѩȻֻ֪ˣԿսŵ˫Ϳˣ´ϵĵ׿㴩ȥæŸµıֱӷǽ壬ŵĿżʧȥŵս
꣬վ205ŵʩŷžʹˣȻս׿㲻·Ļ棬ʩղһֱսֿ壬͹ĵ׿㣬ʱɫĲһȣشЩæ߽ȥֽŹϣž˫ֻս󾱣󣬰ĽĿսϹҺ㰡˵ĺ촽ӡ촽
о촽ǣս޵ʩͷĿǻȡµĸҺڿսͿʼ鶯ʩоеͷǻϲĿƽͷҲȡϺҺ
һǲǺܾãҲң˵촽ͷֿˣʩ۾ˮɺĿսߵϹҪҵϡ
սǰ˵ʩҲ֪ҪţмҪ˵˵ȥ
ʩˣԵʵϹʲô鰡Ǹߣ˼˷еĴβҴβϻһЩ·һɫȹӣɫĵ׿һʱȻȻԼĺѩţǰɫȹ𣬶ҵڲŷֻΪսҪԿһ䷿أԭûעϸڣڿеȹ̾͸ֳԽ˼Խ
ʩ쳣еĴԽԽˣ¡壬ȻûпӵѾµ˭ˣǧҪѩ
һ룬ʩϵ۾׵ѩ󣬲۾ŵľһһѩֿһתս޷̧֣ܵ΢΢ָһѩȻָһսŭ㣬ǣ
ϵѩŭʩ֪ˣķչʱæ޷Ƶ˳ģأҽͣأ
ʩȻŭݵĿѩѩѩ׵Ľ岼һ΢Ǻۣ˫屻÷ۺ죬ͷ˱ͨ죬ҿ޵ģһ̣뵽ǣʶѩɲŮӣ֪սѸǾԲȥϴˣǵ˲پƣΨһʵĽܾǣѩһߺȶˣսޣɫ𣬳ûǿˣҽʱͿѩ۾ףԿ޹ˣֽԼͣľ;սܻᱻѩǿģҪεģľŵѵսǿѩ¸ô졣УҲսεģ
ʩΪսĳѩǿˣʱɫһ䣬ѿ񾪻ţһʹ޵ѩתͷԼſݵսӿ϶ĵĲ²⣬ղսΪ׼ˮҩ裬ŭͬʱ־ţѩսǿ飬˲սˣæڴϣųѩҲǸѩԲ𣬶ûпսŻ˺㣬ԭ϶ƲŻԭǻ⳥ģ㡭
սѩȻһ㶣˶һۣЩȻĿʩ˶¶ЦݣѩȻʩװĿ޵أԺôˣأҺ˶ңأݣأҪأǿвأңأˣأҪأһҪΣأʩЦĿţǳ鴤ս
ʩȻĵʱǾޱȣ뵽սҪΣ̲סĵѩ㲻Ҫأ㿴ʶôķϷŹأĲʧȥأֻҪŹʲôҶӦ㣬أˣأ
ʩѩԼˣͬʱĸȾȻֿҵǸأԲأʵҸղƭģأԸģأԲأϹΪ޷ڸǱͬأѾûˣأ̵úడأʵ̲סȥưҸһҹģأҴȥǸˣأԭ׼ƸϴˣأǣأûȫأҲˣأҹѣأҲǣأҲ벻ˣأ㣬أ֪һ޷սģأңء
ʩȻǰʱͬĸиţѩңҲǸһʱһΣȻҲȴˣҲ̲סͼƵķʽԼҸڣȻҸİһҹ飬ΪصˣϹȻͬѩΪ֮ݣԼ׼սŮˣһ£˱˲Լĺѣͷ޵ţأˣأԺҪأҲŮˣأ
սȻĲһжʩڵ֪ѸϴȻŭΪѳúǿʱܷѶĲң飬ѩΪǣһжԼǿҲǣʹ޷ܣȴ˵Լ⣬һ˶ԳܣҲԸܵ
Ƭ̣е·аɫȹзɫȹкɫ˿ַ֣ɫֵȵȣĴͣţһһѪڵĻǰ
ֻϽʩƽȫ㣬޳Ըȷֿ̧ţӨһϷһ鷿һָʪشޣ룬ſںһ鷿ķӣ˱΢̧Σشӭսֳ߳壬ʩϷѩ˫Դµսſӣĸǣ˫֧ڴϣһս߳Ǽһ˫һ߱꣬һ߱˱شĴԺ֣飬۵ȶоǰŸ߳Σٴοʼ
սһѩǣһ˫ʩеԵ˫壬һ巽ĳʪޱȵش
ͬһʱ䣬ɫȹòׯ˼۾ףʹޱ飬·Щ뿪˱ݡ
ѧУһǰһɫòͨݣһҵһᶨýյţǣƬ̼Σûиоһ㶯֪ûˣһʧ䣬ֻε뿪
Ƭ̣صѧУԶĳⷿջصᣬѵӣڴϣֻͼ⣬ŴһͼƬʱһòޣֻϰŮӣĻϣֻŮ㣬鷿ͷͦѴ۾У룬ţѧУ˿һһǴѧڶν̴һӢĵŮʩʦ˼ۣæһţʩȫĽ壬ֻڴϣ޳˫ţ¶صش˫š
ϸÿһŵͼƬһŪżӲߣ˶ʮţȻصͼ⣬򿪲дšҵŮƱˡƵһ룬Ļٴγò޵ʩ֮ǰͼƬܶƵƵУ޵ʩ㷢Щң۾΢΢Ժ޺죬ſ촽ĽƵУƶӣɼţ͵˫壬ƵУ鷿ѩ׽ۣ鷿λãɫγţżͦͨռҺͻȻһֻ쵽һʥ꼸ѺջأƵʼ𵴣ʩĽ𣬱˫ǰڶſ˵ĻȣƵһ𶯣һ߿£ֱԹƽ̹ϸشֻȷֿӴϣŨܵĺڷУɫ΢΢ⷭشӵûУƵ˽ϲֱ˴˵Ļ棬Ż΢΢ûش߻ĳ壬Կе߱ͨ˴ֲ٣һʪûдףܵëҲʪռˮųߴһεεˮڴϣ߲֪ʱȻĲش
Ūߵָӿ٣ʩشĻҲֻͣʮѣŻһ𶯣ٴȶʱֻƵУѾ΢Զʩ㵽Ĳ棬ͬʱһžͷӣˣƵе˼۾ͷ󣬾Ͳˣſʩϣҽ뿴ڵʦҰ㣬žĺ촽
Ƶеһǣһ˫ʩı˫壬һ߿ٵĳƵеʩ˫̧Ƽ󣬾ͱ壬Ϊ
ɱ۾䵱ʱֳ䵱ʱУŪӲߵָӿ١
ʮ۾Ƶе˻Ǹղûʲôֱ𣬵Ƶһֱ֡ƽĻ棬ֻͣڲ֪˶ٴΣϤޱȵĲʱϣ㣬ңƵĻնʹʩܵĽͬʱƵУʩͷ˫ְĦͷ˱ӣҵԴ޳˫ֿĳ壬ſʩһ˱ӣңһ걥ʥ壬һһֻһҵĳš
㣬㣬ˣƵĻԶʩı飬ֻͷһһΣһ룬˱ӣҵȻ̧ͷʩޣʦеĺˬޣˣʦҪ棬˵ǰȥ
ʮȥһͻȻγߺͷȻһ𶯣󣬻ȶֻʱƵʩشŨܵĺڷݣشռϸСˮˮ飬ɫ۵شȫţشЩⷭشڱ߳ſĶڣһ̰ɫĻϾҺڴϣԺȻ䵱ʱĿŮʩ˷ܼͬʱŪٶûºҲ̲סߣܸ߳ҲʱƵˣһߣѩڴϣ죬ģ޳˫ȴֱֿ˫ķڶϣѣŤͷԱߣӵǣҳŵսԼ޳ȣֿӭϳʩġžžžײѩղսԼʱЩԣĿУش˻ϵľҺĽĿŸ߳ûٴսսʩ
Ҳ֪˶ãѩΪϾѾ߳ΣѾΣڿսʩ԰֪۵˯ˣ
ʱϵʩһսһ߽˫ֿӭȻһΣȻ
ŶŶŶϹŶһ£ŶŶŶϹŶŶҰˣŶŶҪˣŶŶҪˣŶʩո߳жȻûսֿʼ¼ǿҲܲˣ֪˫Ƚ䣬ͷܵĽÿмͱսҳٴθ߳ˡ
ҺսҲˣֱһʩ֪Ҫ߳ˣûзֹһƨɣ뿪һ룬ʩ죬۾ˮĽ룬ս΢΢׵ĺ촽ˡϹ̰




ڶʮ¡ҵ˭

˭òǣĸԸеŮӿǰڣòͨӣܱѨ޷壬һǿŭһ
ȻûᣬЦһ½ŮӱȻӴŮӵʱ־ŭʲôʱԼһ£ԼϵδҲֻվԶѣİӾȻұʱŮɱڣķһҪݺĥһӲɱ
ӱŮӲ֪δʱŮǿĵŭڵͼƱѨǣӷŮڴʱŮӻ޷κһѨλŮ֪ӵѨַͬƽģǰڴЦŴԼİӣŮɱȴû˵Ӿһһ׽סһſҲӵŮľˣвŭס֣֪˭𣬣ĴĲδޣҶң͵ű׷ɱͣԶһҿԵʲô鶼û
Ȼһ䣬ָֻЦǺǣѹ֣ԭǶķӣҾôǵŮӵ˭û뵽Ȼ׽һ̳δޣҿҪúƷˣ˵Ϊ˸߰˴ǲɫܺãȻҾҪ֪㲻мŮ˵ġ
˵꣬˫׽סӵ·򿪣ʱѩ׵Ľ屩¶ţʥ˫履ۣɫγţ໨״СķɫӣǶôĴջ󣬣ҪͻȻĶű¶壬оһǵգһ״
ӿӱ¶ͺһ˫æĿһʱһɢŵ󣬿޳׾ȣȼĺŨܣ˳ɢķݣʱ۾ͨɵ󣬺٣æĿѵҪǵķӣоµĿӱѣľޱȣɫ԰ף񾪿֣ȵ
ͬǰ㣬æѹ·ϴϣ˫׽סӵȣֱֿ͹֮䣬볣˵ĴֳߣӲͦĶŷش
Ҫ˰ֱʲô飬ޱȵļȣϧѨ޷ֻ԰ףֵĿİ׵Ĵ˫ȡ
ӿһ۷ӣЦţһסߣŷ۵شڣŵԭҿûʹĳΪŮˣʵ̫߰ˣԣҪͷ㣬סԺ˭Ը߰ǰҪĸ߰ЦڷӾֵ£һͦʱֳߣ͵Ľȥ۵شڣȻٵͦ
Ŷý
ʹ
ŶýøɣеʹӸоȫţΪǿͻƣûǰϷЩʹ
ʹγȥޣҷһҪʬΡءأǿ߰ķӣоشİߴʥĴŮĤشȴܵģһλ˶شԺޱȣ̹ĵ˺ʹзֳʵʱǵû˿ѪɫҰһƬʹı飬۾ˮ̲סԹ޵Ŀİӣɱڵ̲סʹ
ſڷӽϣ촽Ըӣ˫ְ۵˫ͬʱʼĳڷӱѨֻܱʹᣬƽİӵĿǣ˫屻꣬˱˫Ĵϣƽܵһε˫ޡ뿴ϸд뿴Ʒһ£
֪˶ãİӵĳ壬ǣ꣬˱ȸַ£߳ܵľȻ˸оûãŮַ£ãˣˣڱ⿪Ѩʱûȴ޷ʹϾŲ֪ͿʼɬĻӦǳİȡ
ͻȻ濪ʼӿ죬Ӳ֪ʱˣ󣬾ȻڼԼҲ޷ʹϾȻúٴγ٣Ӧʱ֪ӽսһλɻ˵ѾܶŮӣԶò绨Ůӣдǰſ׷󣬺밮˽ϣڼӣ˳ٸٲʱˣеĴţ˵ǿһ޷ʱԹսԹȡԼ֮ͼһɱȴϲ˫ĸоϧսסĬĬŻᣬʱ׼˺ݺĥս󣬾Ծˡ
÷û뵽ǣڽûãȻ׷ˣս̴죬Ƕʱ䣬ÿҹúڰ׷ɱʱսѰһεĵϣѨȻѹ鷢йƷĽ壬ʼһڸ߳ŮַºܿͳˣӦȡ˾˫޻ãֱָʱںޣΪδô׷ɱȴ޷ԿأȻ˾Ļã쳣Щս֪޷ѣһȫɽȻģ뿪ˡ
Ȼ˳ǰȴӢδӵʱʹ޸߲䲻Ҫһֹ֮ˣıףʱָжʱ;ҪԶŲ·Ҫ׸Ľδ򣬣˳Ҳ޷ԿأջĽװ˾ӣ죬ޱȣҲ쳣񣬾ɽ˫޽Ϊһ壬ϧܿйˣĽͣûеõ߳뿪ˡ
û÷ͳˣˣʱ󣬲õͼѰսϧһ񣬷·˼һֱ׺󣬷ӲŸ˵Ҫ׷ɱսˣĻֻԶ޷ǸΣܾòŲ̾Ϣ˵׷ɱսˣҪǰ¿ʼ
֮ӷѰҵһԴǾȥˣԶ뽭ǣڣÿǾ˫޻һΣȻ˷ӾڵʱˣǹɰӷòǣĳԸУǿԭ򣬼ÿҪ˫ʱԥĴӦǰֻ֪ȫϣÿһ˫޶ܣûκι˼ɵľ˱˷ζƷһڵͷĳµشԴûڵĵطܶʱ趼ڴ϶ɹĿľ룬Ҫ˾ͷѹӣúȥ߾ͿʱĲش
ܣȴѰˣڿʼʱΪûпƺöһӾйˣڻȥڴ𣬶ڲҪ󼸺ûвӦģʱջȥҪ˫޻ãս˵ȷʵǿƷһĸ߳Ѿʱ޿Щˣ˾⣬ӦҪÿǶܷ񣬿ÿиоҪ߳ʱйˣʱһٶ޷õһθ֪߳˫޷ļս˼˵²ֲ֪ܵŮˣˣ׺ϣڽ󾭳˫ƣѾõĸ߳Ӧ˲Դﾭڴ϶ɹҲʱãϧ֪ǲ˫޴ˣ־ǾһЩҲḻˣʼûеõһθ߳ܶʱţʱսǲÿζܵõĸ߳Ͳٺսˣм֪߳ζ
ڷΪⱲҲ޷õ߳ʱսȻͻȻˣ˫꣬ǴĲͿԸ߳ˣǾͲһ̲סйˣܵʹ࣬޿̣һ˾һ£ŭˣҲ֪ԼǷĲ㣬ȥѰһЩ·뿪ûãսˡ
ʱսʱ־ϲװ򶨵ѯʲô˭֪սֱ˵οʱϲߣվﲻ֪ηǲ֪ʱսһȻɱĺ֪ܺ߳ʱսսνĵˣװĴս󣬾ڴϣսˣ
װһ²Ҫ̫¶ĵĺǵսĴֳ߳شʱֳʵǵĸоҪˣʱޱӭսûãҲ˵ĸ߳սĳ£׾͵õˣս뿪ĺҪһҪ߳һΣֲսҪֱ߳β㣬һȫսˣ
ԽӣȻˣ˫޵û޷õ߳ʱ֪սÿһʱǰһӦˣÿβҽȥսãÿһõ㣬뿪ˣȻڲúˣ֪սĺӣڼ䣬չ˵ú޻˵ȴָʹս͵飬ǻǺܺãŮս˵һѶҲûУս־׸߳
ӳ󣬰ңʱȻ˳Уǲʱ䶼˫ϣûмսУȻɱˣ֪ʧķҲ˼죬ʱѾԲûжٸˣΪսȥϵĳоȻòǶʱսպ֪æźϧǱˣڱʱսˣһ򶷣սͻΧһ·׷ɱ˲֪ʹʲôȻÿζѰҵǡ
æ죬սŷԼ˵ĺʱ׷ɱ֮ˣ֪ܿǾͻٴѰҵˣ·һջʱһڲǰսȥǰ취ģҪһˣҪû͵ܣȻԣսܼᶨһҪʵҲ֪ȥǰ취ģǿŴӦˣʱ·ʵ׼ֿˣʱǴΣգηֿܲδ֪֮һ·Ҫս澭ḻͱЩ׽ˣʵЩ˲׷ɱսģ׽ģΪսĹϵðҵսǿˣս֪ĸ߳ǿΪϵиԸΪһŮȣֱ˵ˣʱǲɻҪŮ˼ֱ練ƣʵҲǿԲһеѵʵΪУֻҪʵŮֻҪһ仰⣬ҪԹԾķˡȻʵǿ׵õߵʵСȻڼֿʱǰĿջ뽫ԵİĽ˵ս˳Щ˻û׷һλãȻĻϣϣӹ˽ٺս
ջһͲòͨƽĵСʱСԼջڵˣ趼ֱˣ￴˾ɫ޵ŮˣĿϰˣԱ޼νĹۿһɢǿƣһ˶һæջĿ⣬ηȵ͵
Ҫһ䷿󣬣ιˮȻۺ⣬ս⼸յľţžıĵİĽû⣬սһ˫˫ڴϣ˱ҪΪ֪ҪֿˣûмĻҲ޷֪ʱǻѶԷ·ѹ·󣬷ٴθܵشʵǵشȵĴֳߣϲܣ󻶣ȻսûãͻȻܵ˿ӣɱⱩ𣬲һǣսֹ֪˵Сڿӣоܴ̼οһ˫޻ãС͵뿴ϸ뿴Ʒڶ£
ԴڶսʱѾױսԸ̷ΪˣĸԸķūԶսҪӦˣǸսĵ뷨Ҫӿ壬սЩĺܺڣΪεĻһʱܵʹ࣬Ҳںԭ׵òŪûΪš
ս뻹ǼõС͵ͬˣѾºСԶʧûмСΪ֪͵һǰδеǿܸ߳Уʹоȴ̼Ҳˣ˽ȸղŸӷˡ
У޳ȴֿţӨ͸˫ְͷ˱ӣҵԴͷź촽ӣ޺죬鶯峺۾ţˮã΢̧ӭսҳ壬ԭķѾʱȴˣֱûԿأ͵ĵСΪսĵ轿壬ʱĵķ赱۾ͨҲΪˣȻ״ˣӽĹۿĵ֧ĵСȻ͵͵˷䣬Ȼٵβ뿴ȾӨ׾ͬĵƵãʥ屻սıɸ״óôȴָеԣսͷͦ޺ӣҽº󣬳˱󡱵ս߽شÿһ½ˮСܵˣ¿ӾͿŪżӲ÷ʹߣɴͨ۾Ŵޱȵļջ棬Ժڻ͸ŷԼ
ڻص˴ִŮ˽ķУ֪˶ãϵķȻ˫ֱȻ˵ˣͽһΣСֻ֪ʥ߹Ϊӵķ߳ˣѹӵӻͲţֻģӷס촽˿ʼǣСŪ߸ӿˡ
û£С͸߳ˣȻͿѹӵҳ弸ºͲٶˣͻȻСӿٰγߣȻһ·Ϳһۣͼæ뿪˷䡣ӵͻȻ뿪ǵС벻ģ񾪻ſ뿪ӰĵСȫֱˣͷ亹ŷӽСڻعȻһۣ˫ֿĺŨܵķУصķشش̰ɫϾҺӣֱͬ䷲Ůջ󣬣һ룬С۾ɵ۾ͨ죬аûж߲ҶΪ֪ϵɲĸ֣ǣּջĻ£ĵԿ־嶼˲䱻ռݣʲôˣνĵҲοǷǵŮӣСȻֱ֪΢Сʵһ۵ʸҲûеģĵõС֪߲ɹ߱ɱ޷ˣԸһҲҪһڣΪ֪ΨһһܸܳɹǸ˸£
ղûм͵ĵС󣬷֪͵սôȴ̼УʹҪʱǽȥҵ״̬С͵͵֪ս߳ʱٴδﵽ˸߳ս뿪󣬻ûлعȻ޷ݵ߳
ܸ߳ʱͻȻһ˵ͺûӦͱһѹţȻоشдִ룬ʱ鲻ԽͷĽһСҲһ£߱شǶôůʪ˲䱻ϲ˷ܼռݣţһ룬͸оشҵĿ񱩳һԺһƬհף֪ʲô飬ֻоشĿУȻıܷĽǷǳˣѣͷӦˣŵͷ̵ͷһʱòͨģŲо·ĵС۾ͨ죬˷ܼ˫ְ֣һ̣оϢһڣ޾ɱ⣬ŭʧͬʱԺŰʱҪһҳĵСǵҪʱȻʹϾҵС˫ס˫֣һʱ侹Ȼ
ȻСоĽҪָ̧֣оûʲôǸסоڳǵڣʪоڷΣܲʵʱǷʵˣ죬֣񾪻ʧ룬˫壬ѩ׵Ľҳڰڶ촽ţɢ޾ջӣСٴηҰްĵͺһȻ˫ְӵ˫֣ͷĺ촽ͷǻҵŰУɫǵķ裬۾ɵ񾪻ʧ룬ŽߵĵСɢ޾а˷ܵ۾оеͷŰоشսĴִȴûûǳҳ壬֣飬ľޱȣͬʱֱʹŭȴ޷šžžžٵײֻŤͷ߳ûȫȥش쳣еģڱСޱȵķ壬屾޷ƵĴĿУ޷ֻܱƽܵΪһİĵСɵ߳ʱû뵽Сҳ弸ʮºйˣоشڵĴֶһɹɵľҺ赱ɫһ䣬ʹĽޱȲ̵ʵ
Ȼո߳ĵСȴûֹͣҵĳ壬£辪״ΪоҪ߳ˣ˫ٴǸо֮ǰ޷ʹϾŤͷڰѵС촽̾ſ־ͣͬʱ˫ָƴŤ壬û£ȻûȴʧãȻˣͬʱһΣ˫ֽȭͷܵĺٽ˫ҵż£͡ҲҪľһز΢ͦҵŵ˫ͻȻֱֹͣʮֻɰľӨֺϲСֱ޷ƣʹӭ˸߳
߳󣬷۾նʧҲɵССоӲǰȫһֽ׽ľӨָ߾ٰͷȻ뿪ĺ촽ֱһ걥ʥ壬һڳ¼ͦ޺ͷ˱Ȼ߼ҳţŵĺ촽˽
֪˶ãն񣬿ŷӶо鷿꣬ͷ˱شһͦٴȵľҺʱֻ룬ս֪Ϊûڷ£İǿϼһˣҪԭ
ٴθ߳ĵСûм壬޺죬նᣬɫģ㷢ң촽΢΢ףӰ׾޳鷿ۻռҺʪͨͦͷһ˿˿֭ͷӣо߱شţľҺ棬֪ʵʱɵЦ£ɿӵ˫֣ʼĲӿһ·£ҪúƷǰλ䷲ӣоûôкּʼ壬ȴû֮ǰôңһȴĳ壬Ҫúüסÿһε
վǳˣʹޱȲصĴܺܿعǣоСͬӤг˱Ϊղ˱̫ʹͷһŪ鷿һ߻ĳ壬һ߸ĴʱΪ߳ѹоһЩҵСûп˫֣նˮ۾ͻȻһ䣬ɿԹ޵ɱ⣬˫þʱʹõͷ˱ԴϣʱСͱĻȥѵƿС´·ٻص̧ҪһɱɾʱоսĽȥ˿ջ֪ܿæ任һջ޷ɱйܹϵˣȻǰĵСǳʱǿϼ²֣æ𺢶æȥճͿսʱһޱȣæͷҿ֣սֿһҲû˵ʹҪ뿪
˿ջսڼһҪúûţǵĺϣǵĺԶ뽭ƽǵȻûش˵ͱһȺ˰Χˣʱս˴򶷼֪Ҳ֪ȥ˶ʹеһʱ赲ԺˣȻŭҪ뿪ʱ֪뿪ս׶༪ˣҲ֪˸޷ùȺˣղս֮ǰĻʹʹűź뿪ˡ
֮豧źþĻ֪ս׶༪٣ûսʬ壬ĻǴһ˿ϣ˶ʮңٴƻսĵطϵɢĹͷʱһڣĻǲԸսȻһֳ߱⴦ûиãһӲͷǰʱڵޱȱ˵ĺսսò֪ٴΣսΪɻŮ˫޼ɵȻкܶ࣬ʱսʹ˫޼ɣ˴δʵͬ˫ƼɣŮΪ߲Ҷ࿴ɷߣ֪ߵʲôӵģڲûǰ˫޵ļɣ֣ÿĿҲԱȹսߣ״ٵĲˣս߿˵ҪϤҲΪ֪ӵϵķڵĶϹͷսúܲҡ
ʹ˺ܾãսʵͬʱѾûлȥˣֻӱսѾսΪרһģ˲Ż޷߳Ĳף޷õ㣬ڲϵջǱˣõѾ֪Ѿ޷뿪սˣȻʱĹȥս޷԰εĵزˣΪ֪սǲɻսʱ쵣º˼룬ѰҵһƯŮӣҲսӶ뿪ѰڲǰսǿõԭʱȷʵһЩж밮ĽռȴΣϾδ򰡣û׾ʧȥ֮ܲȻԵ߳޷ݣ޷˳ٵһδ޷õĶԲ͸ˣҪ˵һ˿İûĵҲ˺ֻܶ࣬ĺûãԼŮҲ㲻ˣȷϲսȴû˵ĸоȷʵսҲˣûлȥˣʵʱԾˣеĺʱսĶǿ̱ʹûԾ
豧źѾǰҪΪսһһ취δеĺָõ˸صĴۣ֪Ǻʱٴ·˿ջһº߽ȥˣСʱ־ϲûзϻҪ˵СסַȻˣ˼죬ҹ˶˯ʱ豧ź͵͵ȥһоɵ˯ĵСˣʱϲ鰮ĽȵĿʱ²ǮСϣܸеĺСһ㹻ʳùĽǮֿ˿еӤֿŷ裬ˬͷӦˡ
Ƿ迴ĽȵĵСЩˣµʱ󣬵С֪ԴޱȺ޲þ͵ԼĵСıʹ̾һΪսĺȥ֪òһЩ֪ôԽİأǰĵСҲˣңʱ䣬ȻˣӵĵǰòͨСĵСΪ˿϶ΪǶ֪ԽΪǿԽԻУΪµĺ֮ӣڸַ涼ڳ˵Ĵϻ츳ſ϶սùǻȷĺֵԭԵСЩ˵Ρ
ȻľģҲԥˣСҪҪӭȢκŮӣҪҪӴϰ䣬ҪȫȫĸˣЩӦĻʱ˾ˡ
СʱȻ췢˸ģ迴Ϊ֪ͷûбʧȥ̴Ӧ濼һӦֵиˣҲû˵źþоɵĴ£СɫЩȴĿ飬ãĳԸеķ裬Աһʱ䷴ûɫˣһ󣬵С̲סĵˣ§ŷļԣһ̰ɢ˵ζ覵ӣһ£轿ʱһֱʹŤͷŵС
˶Ƭ̣С˷ܵĺ촽迴ԽԽ촽뿪ĳ嶯ǰ׵ɱȴע޷ıʹ̾һ۾һһһ˷飬Сһһ߰ŷĽ嵹´ϣʱСˣһ·ٵڵϣûǾȫˣŵСҰްĵͺ𣬾ſϣǣ
۾ϵǣоȫһ飬ܵش˱£Ȼ߳ܵûֹճȭͷĽֳ֣ĵıʹ̲סˣֶָشʱüͷ屯ʹţ鲻ԽšƺһʱСڽΪһˣעƽɫķ۾۽ᣬˣҧ´ššƺӨĽֽƾЩùζζĴڲоɵĴϣѩĽ壬˫壬ѹϣòͨСӣ꣬˱£ǣ޳Ըеֿ߳شͬʱشʹʹ˫ط
žžžײҵĳش˱ӣңʥ壬ɫķ裬˫ط£żʮ¾йˣȻͬǧҰƵãйֿʼ˸ҵĳ塭
ԭܵķ裬òӵߴֶȱսĻҪһ㣬ȴһ룬ǲõĿû٣ڵڶֵҳ£иоˣҧ´뷢߳ܵǻǷƺţܿӸоشһɹɵ˷ޱȣܿһθ߳ˣϢһºֿʼһֵĳ壬ǿ̵ջ޷ܣź촽Ľ
жʱɫޱߣŮ˵Ľ˵Ĵִײ֯һ𣬴ϾɫŮӽ۾ź촽˫ֽƾɱ㷢ңԸ˫ȷֿòͨСӳش˱ӣңʥ壬֪˶ãŮӡĸһӵͺһûþֹͣˣָڰ
峿һֱû˯ùķ裬ԺķΣμսͽ˵ʱĵ˼į飬ȻǾͿʼǣ·˳ľͿʼ˻ãеĻõĸܺʵԺμ߳һΣʱѾˣԼ˻ţشʱ֪ϷʱСҪѹξĸоʵƬ̣뿪ˡ
ҹСٴγ֣ιˮǣİ̾һƬ̣ٴεõ˰Ľӣſˣȫ̶۾ȴûκ鶯ֻпնͣȻ˷ܼޱȣ֪ŮϿ϶ʲôˣҪȻûԸңĽŪйҲҪסеĺûԴΪǴα֧ǿŮǴĿӵǶôĴֳΰûп֮ǰǸӳΪ˵˸ûʣֻ֪޷ΣȻģ֪ﲻӣֻܾܵĸĺȻǵǰĵ޷ƣʱԵ飬ֻƷӣҳӵش˱ˮӣң걥ʥ壬һйΣҲӸ߳һΡڶ峿Ѿˣ޷һΡ
ι죬ҹٴγ֣С˷ܼһչ˵úúõĺһҪ׼ĶѾ׼ˣڿСչ˺úõģڿȥˣηĻӦСˣڹ죬С֮ǰӷȡӦС˷ܼޱȣͣȡйĴΣҲ߳һΣºӵ˯֪һˣǱʹģӦҲˡ
ڶ峿豾͵͵뿪ģǱĵСӺ汧ţҪ뿪̾һҪȥǰŸ˵ˣĺԲŻСȻʱ־ϲڵҪ뿪Ǽ뿪ˣսǸ޷Ϊº˵ȥ˾Ͳٻˣ£һۺᣬȻ뿪ˡ
ڵСΪӷ費ٻʱ뿪ٴγˣʵ⼸ȥ׷ɱ⣬ڹ۲СչģĹ۲˵СĺģĵչԭҪȥˣսĶҪ۲һҪõĲȥѩޡ
ηĳڰ쵫ʵǿСʱȫû˷֣СӾȻͻȻ֣һϲúø˵ģͷźĵͷ˵л
˯ĺʱмĿŵСȻ״ʱСûĺＱӵŸһͷͷǣһǣ·һ߱Էѵûӵǣŵڴˣһη쳣ΪһˣСĽԼĺʱĺܸмܸжܷģʵزʲôԶƭ˵ģСǼװôҲû취ϾѾùˣ֪Ҳɱɱָ˭ȥأĸĸʦҲڲǰˣŲЩʦʦã׷ӣֻ֪ºⶾ֣źȥ
ԿСĵĽԼʱķˣΪĿԺ޹˼ɵȥˣεȫΪԵСĸмϣܾεõСȫȫĸ
оɵ˭뵽½ϣԶſĽĽñó⣬øֶζϣõȡһЦһ׷һøȢΪޣҹľɫӣӣƾɵУȫ㣬ӵһСòͨӣſ촽ǣʱɿնͷӨ˫ֱӣ޳Ըеȴ̧𣬣㷢ңشŵĴֶҽרݶ飬Уȴսα˲ѣȻмͽӣʱȫΣʵ֮ǰûҵСʱźʱ֪ǿ뿪ͱ˰ΧˣҺЩʵ˵㣬ӳ죬֮üѵ
оɵĴ֨֨ؾǴϵ˿ûᣬСû߸ϵӦֱ˷ܵҪˣ˫ְڱղס˫ϣ꣬ͬʱţҵĳ壬ú޲ýΪһĿж֤޾Ľ֮飬Լ޾ĺ
ͷ޺죬ɿնģź׵ӣĽͦӾŪ꣬˱ʥӣң̧˫ҵײ£ͣҡţ
ָʱѾҹˣ͸¹⣬ģϵϵķ촽ףȫǺۣ˫屻޺죬۵ӣұ˱ͨ죬㷢ң۾üͷ΢壬޳˫ȴֱֿеشⷭشһɫϵľҺڴϣмѾ˵ľҺһŵʪԱ˯һòͨӣһķ񻶺ƣ벻ڶ죬Ǻ濴ĺת뿪ˣڵСվһᣬžɫӣֱ뿪䣬̲ס޳뿪죬ڵɱڣͣûã׷ɱһȺ˰ΧûзϻЩ׼ĸֶζź˹ǣЩ˵ʵȻҪǿһЩ˿ͷǲɱһˣشһˣȻƴĹһˣ֮ͱˡ
豻úûɱֻ֪ǷµˣҪһ˭ҪʲôĿģȻ벻ǣòȻЩ˵ĴͷɫģʱסʱѾˣʱźòӣЦаʱ֪ҪʲôˣҲҪҧԾ
ͻȻҧԾȷʵҧˣǺǸ֣̾͵Ѩλֹס˿Ѫʱѿޱȣͺһһ˺Ե·ſϿǣ£˫׽Ӷűʥº󣬾Ϳʼгԣ˱ӣңоӵѨλദѪʱˣ⣬Ȼþȫӣֻ֪ùѣȻӿгԼӣҺ󣬾ͼѵӣªͦشڣžǿޱȵķ壬ˣӲ˿ڵѪһϡ֮ȡ
ӵĿ񱩷񣬷ֻоȫʹıܻоһʹеĸܣʹ˸оӦöԷѾã߸Ů񣬿µķ壬ûþйˣûֹͣҲͰµĳٴйˡ
оڵʹ޲Ǹɱйκ濴صŶͽӼɫһ䣬ŭӣһ붯Ҫɱ֪ǽصõŮˣпδĽˣõй֪˺أ뿪ƻŵˣӵĹƻԼɫգɢջĽ£ǾȻĵռǣȻͬˣһӦϿ̾ѿӣææżӲߣžҺشݺݵͦȻһʽ
ĿϵӿŰĸλشЩʹĸо⣬ȫʹرͷоͷʹޱȣͬıгԣ֪ǣΪ̫˱µģͷʹ֪Ӧñ˱ѪˣȻϵ̧ͷʱĿǵѪȵҪֲĲпʵӵŰ£ޱȣˣıܻʹĸ߳Σֱֻʣ°ˣ촽ƤѪȫӡϵǺۣ˫岼Ϊָۣ⻹ӡӡҵľŷ۵ͷˣӷҧ˱мҲˮˣ޳˫ҲǲϵǺۣӡش׻Ϊ񱩷ĳ壬ѪѪ뾫ҺشڵϣαĴͨ죬ССջҲĿˣŴ۵ʺѪҺϷϵͷʺѪҺ˫壬ڵϣǶôпᡭ
費֪˶ãǾĿǣһйһֽϣ˶й˹󣬵һй˵ٴϣʼڶֵʹȫ̱ڵϣΪεĸ߳ƣ벻˯ˣжûбƣ˲Զһʯͷѵ˹ȥȻԥһþȫĶʯͷײȥ
Ҫ˾ңһòȴЩۣ˯£屻Ӹţ۾ͷˮʶҡͷſ촽ڴϣ΢ıʹŮʱŮȻ۾Ϥķ䣬оȫǺܵҪûᣬֻоĺñˣرսʱ
ղŵΣʹĪǷ裬һǧĸо˷һܷ뷨ȱʹʱ־棬һιΣһμʱԴͻȻͷʹѣʹȥμģȻȥҽԺû⣬Ȼһʱ䣬˯μһΣͷ۵ҪȻˣûоͷֻۣĪ֪Եıʹģ
Ůе龰ͻȻȻԺһƬãᣬ૵أս˭أڤ˭أ˭أΪҸоأΪһо˱ʹأҵ˭أ




ڶʮ¡

ĳƵķڣض·һò۾ƽڴ˯ţұ˯һλòޣ㷢ЩңӣЩףֱ۵Ůӣֱ߾Ȼ˯һλòׯޣĲֱ۵Ůӣǵ嶼һſıӷס汻ŵϣµһʱΪӵĹУΪŮӶŮ񼶵Ůκһӿ᲻ʣƻʱ֣ϵһŮ֪ʲôʱˣʱУò޶ׯŮӣŰɫȹ㷢Щңɬɴ۾Ľȣ˫ֻһʱЩֻĻһʱŴϵŮ촽ţۣöëʩöˮۣȥţͣˣɣѵ嵽𣬰İս㣬̫ˣ̫ˡѩڴһֻ㣬һĽĿڴϣòޣȫ㣬ѩ׵ļ͸죬ʥ˫岻״Ҳͦŵӣҷˣ޳Ըе˫ȣֿսУӨĽסӣͨʩһĽǿĳԲ̫þܼһ߿ʩŨܵķⷭ۵شˮսֳߵشھֱͦ߻һزȫûشͻȻֹͣı߹žĽȻһսƨɣȷǷѾʩģӭʩĽʱһǽϴ߻һûûشڵĻ棬ɾ̾һԺս۾̾
ѩ̾սӵ⣬ԺĴЦӦٺ٣ǣҲ˭֪˰ɣҿɲֹŶҪˣѹ·Ҫӣ
ѩԺԿսҪԼӣԺӵĸоʱ͸оشûսʱȫû˱ӾȻ˿ĸԸͦ˱޲ÿ춼Ҫ˱ϣĿԶӲ뿪뷨ǵһα˱ӣָ֪о˵ӱϹǰǸŪ꣬˱ٴˣϹͬʱÿٲ˱˱ܾã֪ӱ˱Ŀж٣ǣսַ˱ɣһˣҲˣ˶սҪû˿ܾ˼ǱϹ˱ƽУ߻һҪҪܾܹս˱УĵʱͻȲۺսɫŶһҪʩɧĻ棬Ҫ͵Ļ棬ҪʩɧԣսһºòãˣҵӾ棬Ժòã
ò޵ѩ˵ⷬսˣҲֲܵסջǣȻûڣһֱûڣ˵ʩ̲סˣס˫ޣ¶ͨ캦ߵĽӣһսȵĿѩ˫§󾱣Ȼſѩɬĵѩ㲻Ҫˣĺúߣ֪ˣȻҽƵɾ㲻ҪģҲҪ˵ˣѩ㣬Ϲ㿴ϹҪҰѩҡͷЦžܾıԣװģսȡ
ѩû뵽ʩȻô޳ܾȻսȣæսսϹɲҪƫİʱҲǲ֪ҵʱߵöˣҪģأ˵ô˵Ļ㣬Ҳң۸ңңʹ٣Ϲ㲻ƫˣҪңһ˵Ժһ߸ʱĻ棬ʱʩո߳սʱŹʩãսúŮַŪʱʩͻȻóֻ㣬ʱ־ɬʱʩҪսȣûгֹʩָʾŪ壬ʱֻߣܿսʱͳˣҲʩʱͳʩսʱóֻ㱨𡭡
ѩ˵꺦ս̷ֻѹ·ս࣬ɬۺˮڴϣֱͦ壬ͦͷս촽ȥнߵϹңòã
սŹ࣬ȫ㣬ѩ׽ۣ鷿ͦΣӣҼۣͦƽ̹ӯӯһգ˫޳ԸУȼķĺûʩŨܣɬ޺죬ģĻջ˷ѩо촽ͦӣҵţһʱһ󵭵ζרԺʱĵˣûԥſڳµ촽Ѵӣҡ
Ϲ㣬ңòãѩоͷս£ůʪĿǻУоͷʪͷû½ž͸оһ̰˱ȡ˱ţʱһ飬һݣĿרУĿٴһ䡭
Ȼѩû뵽ǣսͻȻγʩߣһѱһľ±ѹڴϣûعս˫ּ˫ȷֿع֪սҪʲôʱڴֺ£ΪϽѾй˲ˣܲˣѩ̾ϹҪܲŶǣŶ
ͻȻıҲʩסˣֱѩʱŷӦоشǿҵĿ飬ѩս߲룬õı飬ϵֻѩһѩû뵽ô޳ܣϹôܣ㿴ڵıɧˬˣӱϹ˰ɣǲǱϹٵúˬ㿴ɧbˮҿڵˮɣˮʪ͸ˣȻҪԱ˵һ˵ǵĴԻˣΪǵԴ˵ˮʪ͸ˣҪȻһλ˯ʱżԴ˵ˮɧζͲˣ
ѩȻͨ죬ߵú޲Ҹȥˣ۾ˮɬĿʩĵŶŶʩ㲻Ҫ˵ˣŶŶ˵ҾͣŶŶ
ʩѩı飬߱䱾Цŵ˵Ҫˣҿ˵˷˰ɣѩѩʶô֪꣬ԭôɧģ֪ʲôҸɣڵӼֱû˵ĵ㿴ʲô񣬣㿴д
ѩʱֱߵÿҪˣǱս˱ӣش޾У᲻˵ֹͣĻʩԽ˵Խ˷ܣ̴ſǻŶŶϹŶŶ
սȻ֪ʱѩ϶ߵÿˣɿеӣң̧ͷһȻѩ۾ˮʱҪɬ̶ҪҰͷֻӭҾС
ѩȻĽĿսͷţŶŶϹҪҺݺݵĳͷŶŶϹŶŶ̫ˣŶŶ˵Ͳʩȫȫš
սȴŤͷʩЦǺǣû뵽ѧ޽ʦԭӰΪֻǱʱɧԭûбҲ˵ôĻ˵꣬һƶξһġ
žʩʹһʱʩ۾һѩ׵ϵĺɫӡίĿսʵأϹ㣬أԭǸģ㲻ңأҲˡ
սŽ޵ʩίģԭǸģͻȻԼıעҲûĸܣһʱҲЩھΣסĺ촽ʹø߳Ǽ΢ֲһʩûзһĻӦӺս뿪ĺ촽Цźֻ֣ȻҰٸ߳ڲ㣬Ǻǡ
ʩȻԹɬİսһۣһ룬ʩֻһԼ㣬Ȼս࣬˫ּԴ˱޳ȷֵֿĸ壬
ֱߵңսڴţ˵Ƶʩѩ뿪˷䣬ֻ·ҵıӣζϼŲùֽţϼ̲ʪĺۼ
ڶ죬սճȥѧˣֵǣ˼ûϿΣʹ绰ȥΪʲôϿΣ˼˵ðˣ⼸춼ϿˣȻս˵ȥչǱܾˣ˵ڼչˣõģž˵ĺ뱧ڲ㣬˵ȥ͹ˣսȫûв˼һЩϸ΢仯
ѩսʩֿͻصˣص˿ķУļ˽⣬һҲûУ֮ǰѩ˵ĳįίˣڵѩ޲ÿǸǰĽͬϹսô࣬߳üΣƣ벻ˣȴϲѣʲôϹھΣû֪ͬʱͶˣһϹͲˣ޷ôĴȡ򶼸ıˣ֪ܵûԹҪʱ˵۲룬ΪܿΪ岻ȥѰο壬ܶôįΪ˵õƬ̵ο壬ʱѾʱģҲޱȣȻ֪ͬʱˣŭˣܲסȡı䣬Ҳ⣬Ϊ̹ףΪôģô˽ԸҪܼįͣҲԸһû˶İĽļįܹˣսϵսĸ߳Ůֳַ£ѾȫսˣΪڿ˾սϹѾûκεĸ飬еֻޡ
ѩصң·ȥϴ裬ϴϺ̲סͨսĵ绰һᣬϲ˯ˡ
һȥʩˣսûеȣȴûдŹʩᣬ˵׿㲻ȫ˺󣬶ĽһȡֱܲˣսֹͣȻĺܺ󣬲Ųĵÿڣñ˫彫Ū߳ʩŪ˲ӲŽŪ߳ʱۿҪˣսȥѩȥŮʱ䲻ҪˣҲҪŪˣ
ڵϣһװ޻ķڣЩģӼȤʸеĵƹ£Ĵϣβ·±ţһŮѩ׳ԸеĽ壬ȷֿڰ׾ݵϣڿٵ΢ֿٵȥͣظţŮò޶ׯ޺˵ģŮӾӨĽְԼ˫ţͷ㷢ҵſ촽ãĽŶŶǡŶ
ŮӵĶòӣֻ˫ӯӯһյȡҲӦ
Ůǳսѩԭʩ绰ѩ˵սŪ˲Сʱųɹйˣϣʱ佻ˣȻٲһˣܵίԭͺսȴֲ˼ҪΪʩϵս񰮰䵱ʱ޷еѩԷʱԿսȥˣΪϹˣȻʹؼңȻڵĻˡ
ѩȻоشܳʵǸоûսŮַ߳弼ɣǾû֮ǰ꣬ſս壬޺죬ˮŶŶϹŶңŶĲңŶҪңŶ
սȻŴʱĹ˵ѩЦһ£һֱӽѹ£һְڱʥ꣬һֻĺĽžø߳ĳ弼ɣǳÿʱÿ̶һĳ
ŶŶϹŶðŶҰˣŶŶŶŶϹҵӣŶӺŶŶѩս޺죬ܣ۰УˮðĽһֱսһԼŪûбӣ˫ֿ̧Ųͣҡڣشˮײ·ɽ߽սҪ˱ӣ
ŶϹŶŶӱúŶŶ̫ˣŶ̫ˬˣŶŶˣŶޣ飬ʵ飬ȶֲͬĿУͣϣϵĴݵԺȻЩԵĿ˵˵ô򵥵飬ѩԺһհףʲô޷˼ҲԸȥ˼޾УоͷˣֻǺܶݵĳ壬Ѿ׵ĸɵ߳һΣ죬ˮֹĻˣͷ㷢ңͦŷս˱꣬ҲԼܣ޳˫ֱ̧СӨСţɰĽֺ΢̧ΣӨֽսƨɣŵĺ촽¿Ľ
սûʱֹͣûг壬ǿУеĶȴûֹͣǱʥַ֣һʱִ꣬һʱָŪѴͦӲдӣ󣬿кɢļͦӣңͷŪȦƬ̣ͺռҺӣ˱˱ȻСĪ⣬ÿһµ˱ܸоѩĽһ£֪ʵѩвλͷսϲŮ˵вλͷ˭Ů˵ͷͲУѩŮӣͷжȱƽŮӸУ΢ײһ¾ͻͦͬʱΪͷУױöʲôǰϷʱ޿˱ͷƽʱŮ븧鷿ǣΪû̫жܾܻϲ긧Ҫ˱ͷҲΪսиŮūŮӣŮḻսϲŮӡ
ϹӺ̫ˣϹԺҵӺòãϹҪˣңŶϹ̫ˣŶŶŶŶѩͷһܸ̣߳һ鷿꣬˱޷ݵĿУܣ밮ĽķĽ
һߣһݵһ䷿ڣһòͨڣǿ׳ӣȫ㣬ѹһλòȫɢŨŨζŮŮӿȥֻжʮһңѩףĸԸУ鲻ֻͷ󣬸պһסŮӴʱ۾Уɫ޺죬üͷ΢壬ʱʱܣſ촽Ҫ㲻Ҫͬʱͷ飬ʲôƵã˫׽סӸش֣˫Ƚţǻ޷ֹ֣Цһ£һŮӽҵͷֱӳһͦӣ˱Ƭ̣Ů۾ɣ׽סӵɿһסӵļͦŪϲ˫ȣֿ󻶵ңҪң
һ룬Ůüͷ壬˫ֽӼԣ۾ɴ󣬿ӣ޺죬ź촽ľһţŮĻӺǣӸҵĳ
һڲ֪йȥ֪ʲôʱıս˯ѩ۾ԱߵĻ˯սķ񣬣̲סǵ߳һΣս߳˱ͷ£ûҪ߳βŲҪĿ۾յս촽촽һǣȻҸĽ૵սҰ㡭
˵һ׽סıᷭ³սˣŴһ̲İҺʪˣڸɵȴܱɫͬλмŻûȫɵɫҺĴشΧķݣشڵĻϾҺоôʱ䱻˱ͷһҲʹѩ׵鷿Ҳûκָ£ѩҸޱȣ֪ǰϹ꣬ڶΪвλͷԱŮӸĸоͷΪ˱̫ʱ̫ȥһӵʹ鷿Ҳǲָۣڲֲʹ˱øǿҪܲҸڸоսڿԼܿ࣬ȸУֲŪʹľ˱Ůͷ̰˱ʱİӿæ˯ս޲ýĶİжսôʱսڿ϶ۣԾǿĵ⣬Ҹ´ϴͣȴս´˯˯㴩Ͼͽȥˡ
ã˯սżʳζ˽յ۾ʱѩҸ΢Ц޶ׯѩԸеĽ崩˯£ڴԼѩ׵鷿ɫͦͷ̵Ҫӡ
ѩȻɬҸĽֵİսһۣһ·һ߽Ϲûһͳ˼ҵӡ˵ˣҲ·æǰһ£ŵı鷿սӸһű鷿ͼͦӣҶսȥ
оͷţѩ޺죬΢΢һ͸оȫſսˣϹ㣬Ҫҧ飬ϹҰ㣬ѩɫ죬Ҹͦ˫ָսͷ˱Դһѩ˵ĽսҲױ̷һѹһĿӣѩ֪սҪʲô˵ҪشᣬǱ˱ͷУоشڣ쳣˵ߣԾܾĻɣ΢󻶵ĽϹҪҡ˵꣬޳ȣ˫סͦĴֳߣʪشȥ
ŶǣŶϹŶϹ̫ˣҰ㣬ҰˣŶŶŶѩͷ޺죬ãſ촽ķĽ
ѩҸ죬ȫ㣬սϣŲ̣ش߲ĳʵһŵļͳһιһսһ׽סս걥鷿֪˶ãࡰžžžײѩŶŶϹҲҪˣŶŶܲˣŶŶĽ
һСʱ󣬱ݵһ䷿ڣһòĵŮ죬ʹ࣬ڴĿţƬ̣Ů޵۾ףֹͣˣشĻϾҺŴһƬʪɬղžѺߵİӣʱͼ֪ӣһס;ѹ˵ż߲ͦشᱯʹȻû룬һ鷿һ˱ͷһ߳Ƭ̣ˣԺĻʧķޱȺӲǿǵӹγѴֳһЩʱˣӵĸ߳Ůַ£ˣ󻶣ʹʧˣʱ飬İӸַ߳ĳ弼ɣӲͣȡǣֱʱѹԼ߳ΣӸ߳һζ䣬Ӹ߳󣬸˵Ժʹ·뿪ѹúܶԲѣһżǵǷˣһģⲻʹһֻΪİòͨǿͽʵͬʱҲûΪӸ߳ŮԵ޷ݵĿУæ´ϴһʹ·ȥǸҩˡ
ֻһһ߻ھưɴȥղ߳һεŮӣȥưŮӶһ˺ƾƣͳȥڨ֪Ůӽ뽻һѷ֣ԭûǰ԰ã޷㣬һ껹֣ܲŮƵ£Ů˵ǷǿҪҪԣ֪ŮҲʹӦˣʱǾ뿪ȥѹ·׼ʱŮӿЩ֪ԣͿʼݵڵ뿪ĵʹø߳ŮַŮ𣬹ȻƬ̶ѣŮӾͱռǣ󻶣ϱŮӼѣŮģ֪ŮȶˣѺ飬סѵ¸һ߳Ůо˳׾ͽŮӵŮӵʱͳˣӷ󻶣Ҳ̲йһβ뿪뿪żǵò֪Ůӵ֣ҺҪĵ绰
սѩ໶һں󣬵ѩĴˣٵĵһ죬ѩ֪Ϊʲôʩôսˣʱ㻨Сʱ屻սŪս˱ͷ޷йޱȣڽսйһΣޱȣսһѣʱ䲻սֻ˱ַ߳ʮӶѣ鷿˱ͷͽŪ߳һΣεĸ߳꣬ĶӾʹˣò˹ȥ̹׶Կս˵ԭս˵ʱȥֿʱٲһ
սʱż˼֮ǰ˵ڶûҲΪʱѩһ˼ˣҲΪʱ˼ûһʱ仹˻иŮѣʩѩ¾ʱҪ˼ˣڶսһʹ绰˼ʱ˼û˯ѣս󣬲Ѽʲô飬սѯĲûУΪûԼȥӰʼ˼˵ȥս£մӦ
һСʱսԼĹ԰˼Ѿˣ˼ģʱʹˣֻ˼ţп㣬ɫ·ԭ֮ǰ鶯õʱȻûױͼڸʵݣǻ۾ӵս˵˺֪ܶ࣬ⲻݣ϶Ƿʲôˣ˼ԣӵ׷ʲôˣҺòã
˼ԭװûµĸսӰû뵽ȴʲôӵʱȫ΢һ£ƿǿҸо⼸ÿΣμһǿ׳İӣѹļÿ־ޱȣֱдٴɢʱİһºȻ޷ƵȫĿ־ңʱ̻ؼңصʹ֪صԿ־֢ʱȥսȥҲȥҽ˼죬ֱս绰Լ
ǿҵĿ־壬ֱսʱĵĶ޾ıʹվռ˿־壬սʹʹ޲ǸأأսأԲأԲأ㲻Ҫңأ֪ˣأ
ޱȵʹޣѵĽ壬ĪĵǸս֪ʱ䣬϶ʲô鷢˼壬ʹ˼ҵ׷ʲô飬ҷҾԲģܷʲôҶһֱ㡭
˼Ȼ޵ø̹׵أսԲأϸڣңأңأϹпһŮӽȥưɣأ㣬Ծ͸Žȥȷʵһ£أ֪ҿأŮڰأһŮǣأҵʱܷŭأȥ㣬أͥ㡣أǻճԣأҾ뿪׼˽㣬أǵʱĺίòģأҾȵƣ֪أҾԽԽ࣬أҾˣأʱأҷԼھƵķ䣬أңأʱǿˣأսԲңأ֪ˣأ㲻Ҫ뿪ңء⼸ĺú£أҲұأҲҸְ˵أҵʱĺȥ㣬£أǰȥɢģأһһ£ңأҵʱú£ȫˣأңڿӶú°أղ㱧ңңأƿ㣬أսҸô찡أ߻Ǻǣʱ˼Ƶ龰ǲǸӴ̼أٴοһµʱ˼Ƶ
սȻʹֺڣȻʮ˼ǲǴŮھ˼ʱ϶˼ˣĺܺڣΪ֮ǰΪʲô˵ĸǷʤûҪ˼ĵһΣͬʱҪԼСıʩȥưɣҲû̹׸˵ԼŮ˵ʵҪ̹ˣҪʱСĵ㣬˼ͲԺȾƣƺǿˣޱʹĽ˼ĲǸ˼Բ𣬶ҵĴû̹׸˵ŮˣҶԲ㣬㲻ҪҷҾԲ뿪ģ
˼Ȼսͷ֪˶ã˼ֹס˿ս۾ףۣģ˵Ŀ̧ϵۣ˼ĿսսĿȻ
ԽԽս˼ҪӭʱԺеģʱͿ־ޱȣȻʱսѾ촽ˣо촽ţ޷ԽĿ־壬忪ʼҲ˫ֽգ֪ǰսǿĵĿ־սǣǵսͷֿǻͷʱĿ־ޱȣͬʱһǿҵĶĸУҲ̲ס˫ƿսվ԰׿־ĿһۣͶڵϸŻ
ս˼ǰһλŮҲΪŮūΪԾʱһɫķŮһǿ飬Ծͳ־ȻڶŮصԿ־֢ʱʵҲŮǿģϧŮָʱŮ죬ײŮײʱУ־԰׵ĿȫһŬŮӵǣϧڽһʱŮֿ־˷ʱ䣬ڵĵõŮϧʹҲŪŮΪҪ㹻ǰϷŲ־壬ֻһʱ䣬ڽŮĵĿ־彿ӦǶ˵ǲٿ־壬İӾͿ־岻ˣһ̳ΪŮūˣһѰʱŮʱǿβڻĻҰ·ϵʱٴǿŮʱʱѾڵ֪ŮʧٺȥѰңǸҰ·ϣŮãžҺͷͨѪȫǺۣҧĺۼ־壬ɴ۾˫ֽĿһǸղǰԾˣһѲ׽סߣıʵʵԭŮ֮ǰӾɫĸԸ˵ɫβڻҰǿһκ󣬾ò񫣬°ȫҲ־ŮһһҹõͱŻ˯ˣʱǱŮĿ־ѣʱûҪŮȷʵɫѾĳĽ壬ٴ̲סּһ뿪˵ʱ뿪ʱϣѰҵŮʱǰɱߣٻʱһջ̸ۣ˵ǿǸŮĺˬȫ־忴ǣ붼̼ʱ֪̾˿еŮŮūŭޱȵɱһıǸе˵˵ʱ龰ԭ·ҰʱһɫŮĻŲ·Ұȥ˾ɫŮϿŮģ֪ǿˣʱɫ̳ȥŮǿ£һ˿ƲŮһȼŮŮβ뿪ǵʱ°ǿɫģ϶ͨ˲ˣ˵ʱŮȫҲ־壬ʱȴַĽֱ̼ޱȣԲһٶȡȷʵ̳ŮūЧ಻Ը⵫ȴܵķõĽɱǸӣ
սǰ飬ڿʱ˼ֻ֪΢Կ־֢ûеʱŮ˾ʱһ




ڶʮ¡

Ȼ˾սʼжߵڵϸŻ˼࣬Ҳĺ󱳣ȻǸ˵˼Բ̫ļˣԺעģˣ𣿣
оһֻģ˼԰׿־ӣӲ԰һ֣ĵĿ־Ҳ屾ܵĲȻսĵǸĲɵ÷־ҲˣĵĸоҲǿңŤͷĵսָжֱ˻ھΣʱĵˮսʹ޵أսԲأҲģأҺ㣬أĺ룬ǣأĺú£ңأԲأ
սŲĽ壬վصãȻŰο˼㲻ҪٵǸˣֻһжҵĴ˼ԭ𣿡
˼ĺܸжܰģڱսûκεĿ־ˣæͷŻӦţأţأش󣬺Ȼ޵øսøӽ·ɿͻʧһ
սоղŲĽ岻ٲ֪˼Ѿٿ־屻ӵҲ֪ԼһѾɹˣȻо󣬼æʵ˼ˣǲﲻˣ
˼ȻѹҡҡͷϺ󣬲ſʵأսأ֪Ʊˣأǿ飬أ᲻ңأ뿪ңء
սȻ֪ԭǲӦø˼̹Ůˣսû̻صԭ˼޵ĸĿþȫĽսҿ޵أս㲻Ҫ뿪ңأҲʧȥ㣬أʧȥģأ޷ȥأ
սæ˼ԴشԣҪޣһʹģʵҲش㣬ҺҲ㣬һһֱ㣬ǣҾҪ̹ףʵŮˣǶҵŮѣҸǶϹ֪ˣ˵㣬ԽŮ᲻ҵ⣿
˼ȻʱҲ޷شҲ޷ܣֻǽʹޣսҲû˵һֽĽ壬ű˫ѹŵһᰮԴȴش𣬣Ƭ̣˼Ŀ΢ˣѹأ֪ôأ϶кܶŮϲأھưǣأ⼸˺ܾҲ֪϶Ůأ⼸˺ܶ࣬ҿʼĺܷŭأܲʣأΪʲôһŮأǺͨˣأ£֪أҶ㲻ãأҲͬأ̫أ̫ɣأʹѣǶ˵ûԵأε飬ңأĺܺڣأΪʲôôأôɣûнһθ㣬أѾͨˣأսҿԽŮˣأ㲻Ҫң뿪ңӦأء
սȻҲĽͣȻܽôˣͲ鷳𣬣̱֤ĵл˼ҷģսԲ˼ҪȻúãû˵ͱ˼ĺ촽ˣо촽Ҫʱ촽Ȼ뿪ˡ
˼뿴սϢ԰׵ɫɺۣ۾ˮӺ죬ĽҸжս㲻Ҫģ㣬Բֻ촽㣬ͷ£һղ
սׯ˼ţ֪ˣ˼ңһɹģ
˼ս۾ļᶨ飬ˣǿŵͷʵţ㡭˵ս
սо촽ٴαǣ촽޲úﾡãһˣŮḻޱȣ뷨ѹø߳ǷÿһµǣоеĽ΢һ£ͬʱо˼ĺأϢԽů˼ûб۾ľ뿴ս͵۾о촽һʱţһʱȻֱóȣֱÿ񱩣ֻоսǱ仯޳ÿһζʹһ֣ȻͻȻоʪ֣֪սͷûһֻղһԼܣ»սᣬΪǹģҪֹʱս۾գ˼£֪ս˵ҪҪֹ룬ս
սʱоͷսͷһ£ĲĿʼ־壬ЩģҺֻǴһ¾뿪սһһʱʱͷͷʱʼһЩ֪˶ãֻоսǺϲͬʱͷսͷû־壬ʱͷѾ뿪ˣûֿǻͷĵԽԽǿңĸоѾָǰһٿ־սǣڴˡ
ǹƬ̣սͷҪջʱ˼ȻĲƲͷ뿪ս֪˼Ѿڿ־ʪˣ˼ǰһӵսͷͷʱĽ౻ս˱ʱսͷ˱ͷһʱǻһʱսǻƣʻϺҺãսÿԼһˣһִ˼·棬Ĺ⻬󱳣оֻ΢ţҲŽһֱٸоֻǺʱһø߳Ƿ˼ȻŽ⿪ֱŦۣ⿪һ̽ٴβһ£˼۾˺ڴ󣬲Ű󱳣˳Žʥ帧ȥȻһָ˼ʥʱȻȫҵĲ˫̸׽ס֣촽뿪촽־Ĳս㲻ҪҺú£
ս̾һ֪ûܼȥҲʱ֪ϵԿ־֢΢ǱȽأΪղеĺڴǵ鷿ʱĵĿ־徹Ȼ˲佫ڸǣ֪ж־壬ûǰǸŮūҸջϣǱȽϺûָģջط鷿֣æҪ£ҲˣҲãҲôļģҪ£֮
˼ջʱĵĿ־̴оʱĲİž͸оǰ˱Ҳû£ھȻһ¶־Լûã쳣±սᷴУ̽ĵʹǸأԲأսԲأ㲻Ҫأһʱ䣬أҾԿԵġء
սӵοɵϣ㻹أأҪˣԿ˷ָģҲҪңģҲܸõİģҲϣǿţһ֪𣿡
˼ͷţĵĿæͷţأ㣬أܰҿ˷أһָģأ㲻Ҫңأʲô˵أ
šսͷҲ˵ȴ꣬Ƭ̣˼ֹͣ˿̧ͷսʱۣ۾Ӻһ˿飬촽΢΢ףĵׯӣȴɬʱɬӣű˫ѹŵон壬ɢ㣬Ȼһϧ뽫ѹ·͵ѹ¾ĳ鷢йì뷨
սҡҡͷֵ뷨׿󣬲˼ϵۺӵһ󣬱˼Ҹ§ֱ뿪˹԰ǰսյг̼Լᡭ
Ӱʱ˼ȫסս֣ʮָ۲ſԷʱ˼ս棬ʱʱ͵ԷӣҸ΢Цʱ˼§սֱۣԣǵսһ·ϱԼʣ˵ʻţϣôŮӦֻҲϲŶԵ˼
˼ĺܿģǰĿ־壬ңһǵһɶʱڿֵʱر죬Թ§սֱɢһѣѾϾŵˣʹôãҲ֪ʱҪֿˡ
սⷿĹ԰˼սӵսļϣŲԶֵĺͯ˼о˿ҸޱȣҲʱֻˣսһۺóֻһԭ绰ͨһʱȹȥˣ첻ˣҲҲ绰ô֮Ļ˼˵ѸȥˣǴ绰ܿ͹ˡ
ʮӺ˼սصⷿ·ڣսŨŨĲֹ飬֪뿪ɿ˼ʱһסɣұֻ֤ҪָٶԿ־壬ʱ뿪òá
˼Ȼ̻شã뵽ĸǱ߲֪νʱ쳣ķգҡҡͷллսҺסҲ㲻ˣʹҲ⣬ҰְǱҲ֪˵ԣһǻؼҺˡ
սȻҲԣԵͷĵĵðɣȻٴ绰ˣҲ̫ˣ˯Ȼ㻯ױڸ㲣һǿóģԺʲôҪңҿʹģ֪𣬣ˣҲȥ˯ˣСĵ㿪֪𣿡
˼սҪߣĵʱͻˣǿҵĲ֮飬鲻Խ촽սȻΌܣĻӦ
խĳڣׯ˼Өţսӣͬһ̾Ҫǣսõĸ߳Ǽ£ܣޱ޷ݵ£ֲ֪սѵ˫屻꣬ͦӣһʱʱıŪ󣬵ıǿҲᣬԼռݵ˼ţʲôԵĿ־оûз˵ûĸоԺҲΪȫսģʱ飬ȡȫȫͶС
ǵˣԽԽңԽԽ԰Σ˼Ȱȫһͷս˱һսȥ˱սͷʱѾֻս󾱣ϣͦأ·ڵĴֵ֣ıʥ壬ǿҵĲǿׯ˼ܣɫ޺죬شܵĸӺսһĶ
Ůޱȷḻս֪˼ˣں˵ʱ򣬶Ҳ˼ַۻıʥ壬ȡǣ˼ҵǣܿ˾ʹоʼˣһĬľ뿪˶Է촽ţս׵ľ˼·һ۱ѩ׵˫壬Լ˷ۼͦӣҺ󣬶˵ſڳеһ˱ɿһֻֻȵĽ壬䣬һֻּ걥ʥ壬û˹·סսͷõԴ
ս磬㣬ʱ䲻˼ҵ˼ӣѾ΢һЩ˿ûᣬоͷʪĿǻڣͷ˱æؿڱ·ԴͷͦأõĿų鷿꣬˱֣飬޷ֻܴдһЩĿУʱԺһƬհףȻûзԼûϵĿ־У
ϧսɿеʥ壬˼ڣʪشȻһвشʱԺһƬհ׵˼ԺȻֶеģĿЦ˫ּ˫ȷֿҳشͻȻĻ棬ȻѹˣŸشָ壬ͷ˱޾Ŀ־ͻȻͱܵ˫׽סش֣ҽҲ־ֵļеҪս㲻ҪأҺú£أͿ
ͷ˱ӣҵսȻĲʵ̾Ϣһջظش֣Ȼ·ɿеӣң˼οҪ£ҪޣҲˣ
˼оսź̽ʹŵǸأԲأҲģأĺú£أ
սžҲĽ壬ο֪㲻ǹģҲ㣬
˼ʹŻشأսлл㣬أһʱ䣬һԣأһԸģأ
˼սڳڿʮӲֹͣսһˮ󣬾Ͱ֣˼Ӻ󣬶СĿ³ˣ˼ᣬĿս³޲뿪Ǹղŵѣǿֱ³󣬿սŲĿ뿪
ս˼뿪ˣתȥⷿǾʱо˶ˣǰΪֵһֱܣ˳ŸӦһ򿴹ȥһڵĽиӰվţЦһ£ֱӾͳȥ˭Ȼû뵽ǣ嵽ӰǰʱǸŮˣһϤŮˣҲĵһŮˣȴѾķ룬ʱģʧȥʣɫ·ɫȹİɳԸУ
û뵽սᷢԼʵСʱˣսǼⷿûп֪ûԭ㿴һ뿪û뵽˼սڳڼǵ龰ʱߵ֪ΪξǶԶڵս޷ƶŲųǵˣսһӣʱҲǹӼң뵽ԼҵžˮԽԽ࣬ͷβûҪսǰֻԶĿһ۾㹻ˣΪѾûʸٶˣûʸӵһжԼѡ񣬴ѡڳҵĶˣȻû뵽ǣ˼뿪ʱսͻȻˣĵ޷¹عʱͷսվǰ濴Լ
ŷģս֪֮ǰԤϷĲվǷˣԭׯķ㲣㻯ױҲ޷εˣ԰׵촽ˮ۽ǻһ鲻࣬ǰʹ۾û˿ɶһó޿ľһսʹѣͬʱһɻصŭԺǰû˿ɣҪʬΣҲҪ٣ûȻŭǣ˵ŷֻسⷿڷ뱻ս֣ɻˣȴûз֪սҪ˵ʲôʲôȴ֪õġ
ܿ죬սķص˳ⷿڡ




ڶʮ¡ȫ

ջصⷿѿսǰᣬ޿ò㲣촽԰ף࣬¶ׯգ·һ˼ģķ룬ұʹӣĸӱŭ˵˫ּӣ̧ʹԼȻͶ԰׵ӣݺݵȥҷ
û뵽սͻȻʱɴ۾촽ǣ޲̽ӦǱأΪǰҪ֪ԼѾ䲻ˣѾ಻ǴһսȲʱʵѾս룬ԸǸ䲻սˣʹսŮҲһصΪŮһʱͲ˷ϵ϶Һܰսȴǰѻĵһ飬ܾвҪɱӦƵ꿪Ϊĵȴĸ飬ǰĸоֻΪѾսʱֻܱʹĽ֪ԲսܿȥºȻս˼սĮȻϵûκηŭֻ²ؼƵ̬ȣĺʹҲʱ֪սϵˣǾڵ̲סȥս˵Ըⱳĵİ⣬ǷĲ࣬սѡ£ص޷սŮˣѡ뿪飬սİҲΪʱ䷢飬оԼޱȰ࣬оսʱ޲Ӧ˼ĽԼ಻ĽսֻὫ°Ԩռ۵㡭
ǵķ룬оսĿǣ̾˫ƿŤͷܿǲҰҪսҪŮ䲻㣬ֻ֣ͣӣʹ࣬أһδεıܿһδεıţеˮûֹͣʣȱʹֺĵǸ
սŲͣĽ壬ŷ벻ͣŤͷԼ촽ûзһδε׷ǣȻ˵ʹʱǽĿ棬ʹŭţҲ㷢ʲô飬㱻ҲһΣԺҵŮˣ㱻ƭˣҪҪ㣬ֻҪӭ֪𣿡
ȻҲ̲סʹأսҺ㰡أҺ뱧㣬㣬أҺأأҲܣأôŮˣأ䲻㣬أңû˵꣬սٴοЩ׵촽
벻սŭ۾ûøо˿£ĸо쳣ģޱȸжҸҲ̲סЩӶս޾˼Ķ⣬ȫһӱæּӾͣĻӦǡ
촽ӣĦʪͷ뽿ڲͣĲƣҺڻϱᣬ˴ʱֻжԷһѵԷ·һ·ѵڵϣţˣһ߷һ߽ӵԷһ룬׾ѩ׵Ľӵϵȥ
ĳⷿʱ˴ɫյڴϣͼһ߷սһһֱ壬һһסսӲȴֿٵŪսҲرķ˵ΪΪûǰ޼νΪԼŮ˱𣬣ԲŸоԼûãȴ޿κΣ˴ƽĮһеľӶʱһַйĵŭ
սһ߷Ƿ룬һı˫壬һ߸ʪشϵ˶еԷķⲻʹû˿˼Խķ뻹ûȫսŪȫͦӲޱļشȥ
սȻоͼջطǸʪش֣Ҳջ걥ʥ֣æס˫ȴֿоͷȥʪشʱ˵һͦǵķ뵱һͦأӷšƺһ룬ӷˣΪĸеشΥĳʵǣܵ֮˵ȴֳߣǵ̲סҸжˮӨĽֲͣս尮š
žžžײǺȻĬֹͣ˼ٴŶԷ׵촽˶һۣսеҸĽſѩ׾ʼǿҧ뿴սеıŰָоǿҧҸˮͷſ׵촽ҲᾱʹޱҸķޱȺĽŶŶսŶʹ㲻Ҳ˵ŶϹŶһΨһϹŶŶϹ㣬ŶŶʹңңŶŶŪҵ嶼ԣŶŶŶ
ǱŰ뷢йսȥûȥᣬûʹκεŮַԱܵķȡҵĳûκ˿ͣ٣Һڴϣѩ׵ľǿҧ£ͷˣֱӾͳһͦӣң˱
ͷ˱ʹüͷҲһ£ͷĲĺˮ˫ְزԴͷͦأĽ룬ҸˮŶŶϹŶŶĺŶŶ˵꣬ͷ˱ӴҲʹͬʱش߳ҡ
ʮӺ󣬳شߣԭ͸ҺȻ̰ɫ߳ٶ˿ûκμ죬ͷͦأͷ˱ʹҲŸո߳ش£ҳԳܵĿУǿȴŶŶϹŶŶңҪŶŶ
Ӻ󣬣ԭͷز˱սԴȻĽסµıʧٴӭ߳شҵĳ壬ûģǿţսΪŭսйҲϣսϷй
ӹȥסĽָ죬üͷ壬ʹܣѣ彩ֱǻǿشҳߣԺһƬհף޾ԳܵĿвͣĴǼҲǿŲġ
̶̵ʮڣӭεĸ߳ǰսʱֻʲôи߳𣬵ʱֻǸ߳ΣѾǵˣش޷ݣʹԳܵ˵ļпУʹ̱ʹǿľıˣ۾ţϷףüͷ壬ʹ࣬ŵĺӣҺͷͣҡͷֱצӣ˺Ŵֱ˫ֱشߵĳ壬ҺϵİɫҺڴϣʧʹ࣬ſǻĽŶŶҪˡŶŶϹҲҪˣŶŶŶܲˣŶŶ㡣ŶŶŶ
սû˿ֹͣ˼ɿеӣңֱͦ壬˫ֽеȣѹڷϣȻ΢󣬾ȻžžžĿ񱩳
ŶŶŶҪŶŶŶҲҪˣŶŶŶҺܣŶŶŶϹ㲻ҪŶŶŶҪˣŶŶҪŶÿһµײ嶼ǰһͦ۾ףſˮ첻ѣѩ׵Ľɷɫҡͷ㷢ңʱȫҳ鴤£ٴӭ˸߳ǰһڣ˹ȥ
ս˹ȥķ룬û˿ֹͣ˼񱩵ĳţֻشĴҺ֪ιȥ廹ڳš
֪˶öãԺ˹ԼӵشиֳͦӲȵߣһģо쳣ʵʱоʹͷʹԺȻİ˵Ļ棬ѹˣľſ־壬ǷֻûָûУǼѵ̧ͷһ˼Ľսʱսķһû˿־壬ţҸܰģͬʱֺܱˣڣѱսʹ
˺ܾã۾ˣҲģȫֹۣͣʱ۾ս۾һ̣֪սһֱڼװ˯սе̲ͣסٴʹĵǸţأսأԲأҺ㣬أĺ㰡أ֪̫࣬أ֪ûпܣأΪֻҪﰮͿԣǣأأĺܰ㣬Ĳʧȥ㣬أ֪Ǳߣأͬڵһأÿʱÿ̶㣬㣬أÿζμ㣬أμһӣأսܲԭңأܲٸһλᣬأĲʧȥ㣬뿪㣬أҿԳŮˣأʲôҲֻϣ߾Уأ㣬أٸһλңء
սһ÷ׯϵˮȻű֤ɵϣҪˣ˵Ůˣ˲Ҫ㣬Ҫ𡭡ͿǸ˵ͼʵӦҶ˵ԲŶԣҪҵʱ˵ܾͲֿˣʱ˵Ϊ䣬ڮȷʵ޷Ҫϣ齨һõļͥҲû˵Ҫķӣµʱƭ˺һУȻҲϣֻҵĲ²⣬Ҳû뵽ôжҪȻһغ󣬵Ϊǲ´ˣӹ黹㣬ĿԽҲƭˡ
oȻţһʱҲֹͣˣֱڽսĻսøӽ޵ĸʹģæǸ޵أԲأҲ̰ˣأһжҵģأʵʱҲһ˿ǲƭҵǮأ̫㣬أûȥ룬أأû뵽ͷβΪңأأսĲ֪˵źãأֻϣһŮˣأԺΣʹжٸŮˣأʹ㽫أһһֱ㣬ҷĲٸκһ˷ϵأҪȻҲúأսҳΪһŮ˺أ
սȻ֪˿ıȫˣģ壬Ժ󲻹˵ʲô޷˵ҪʲôҲ޷˵ȥȻҪϴǾͻûˡŷѹŷ룬ɵҲ˵ҵŮ𣬻ʣУҪͷС
ʹоʹͷȻ˱ʹܵķʹ
սֹͣ˱Ȼ³ͨӣңʹķǸţǲǺʹԲղҡû˵꣬ͱһֻᰴ촽ֹ˵ȥ
뿴ûм˵ʿԼսᣬҸŨŨ⣬Ҹж޵أϹ㲻ҪǸأõǸҲŶԣءһʹ鶼̲סأ˵ʵȷʵеʹҺҸأϹ˵ģӱ˱ĺҸԣأ㣬˱ҵӺòãأϹҺòãأں뱻٣أϹ챻٣ʡء
ģķ룬սûмش𣬵ͷٴγ¸ղͨӣңø߳˱ɣȻ˱ͬʱشڵߣҲʼĳ
̱ķ룬˫ְĦزԴоʹͷ˱û˿ʹУش߻壬ûκܵĸоʵĿУ֪սܿ࣬ĵİѾ޷ɲĵززԴҸᷢĽŶŶϹҰ㣬ŶŶֻһŶŶŶŶ
ⷿ˲֪ãٴݼĻ棬εĶûиղô񣬵ȴ˿ûм˵ļ飬
һߣ˼صңĸ˵˼䣬ȥ󣬾ͻص·ȥϴˣϴֻսĵ绰룬ܶȥ뵽ʱѾˣûд򣬽žڴҸ飬žղսڳ龰ʱشһ뵽ԼĿ־ˣʱѿģԼ˸ϣ·¶ƵãᶨȻһ̣ȫ㣬ڴϣ۾ҧ´˫ȴ򿪣һԼ鷿һָششʪָͲԺűս壬˱ͷ鷿õĻ棬֪˶ãׯ˼޺죬ţ۾ҧ´һ޳ȷֵøӿ΢̧ΣشָʪشҺԺҲ뵽սٵ߳Ļ棬Ƭ̣ˮɵ۾Ŵһ̲ʪɬѣһεο׸ս´ȥϴˣʱûзַеϵͷȻķ΢ƶһ¡
һߣһ䲼úŮԻķڣǿ׳ֻȫĹڷɫĴϣ˫׽סǰͬһڣѩ׽ۣӯӯһյŮ߲Ůʪشĳ弼ҵĳţŮ㷢ɢ㣬òģĽΪݣ鷿պһס˫ȺӨ޳ԸУϸһŮӾȻ֮ǰֻھưɴȥȴͷ뿪ĸ߳Ůַ±ɵĸ߳ΪƶƬгٴĸ߳Ůַ޷õŮӡ
ʱŮ죬üͷ壬ʹģֽ׽סɢζϵζ촽ŷ󻶽ֻұٵĺˬ㲻Ҫͣһֱҡ
ֻÿνˮϵİɫҺڴϣѾ߳εŮӹ⻬ѩΣЦһղŲǰûλ꿵ŮӣˣԼȥưɣھưǲǴθϴ븺ֻȻ֪ҪѣҲӦˣǺƣֱ˵ȥû뵽ֱ˵ȥᣬյıǣ΢һ¾ͻӦûþͳ棬ֻ֪Ů£ĵĺֹĲֹͣЦ󣬾ͿʼӴٶȡ
ҪˣѾ߳βҪˣΪʲôǣ޷ƣˣˣųļӿ죬꿱Խ죬Ƶãüͷգͷˮֺʹ࣬德βѣ۾ף촽ſˮٴθ߳
Ҫ𣬣㲻ҪҿֹͣŶֻЦʵ
ҪҪ㲻ҪͣҲ֪ΪʲôҾҪ㲻Ҫͣңң̺ԥش
ֻȻǿ֧Ž壬û꿷ֱѹڴϣһպסĽ飬һڳ¼ͦӣ˱һֻҵĳ塣
죬۾ŷףüͷ壬ͷȫˮٽӨĽ׽סͦأ촽ŽҸǰǸѣһҲû㣬ôҸ߳ΡһҾˣҪ޸㣬ȢҺòá
ֻûлش𣬼ȡţԼᱻٵɣ޷԰Ρ
ʱɫУžţһȥˣµһֵˣ˯սֻˣһԭ˼ֿ˿ʱ䣬࣬Σ˵˼䣬´ȥϴˣһк󣬿һҸ۾˯촽ףһƬɫǺۣͷף鷿ָۣ۽ķ룬ޱ뿪䡭




ڶʮ¡ڼ

һ磬˼ȻûٷΣһμսȥԼᣬʱһ¾սæϴױþͣææĿȥսˣڳ˵ʮӣžգױĲȣ߻Ũ˵ȵȣֱս򿪳ϳŽȻ̿ս΢Цһ½Ϲ糿˵ͿƲסĵ˼ľͷϣ׽סļԣĽҸľ͵ͷǡ
˼һϥǵĶȹһɫĶ·ׯû㲣ɷ۾ٴλָ鶯촽ۣսһλŵ״̬Ȼűϵ˼Ӧ
ԽԽңȫʱһ磬ܶѧѧܶϰ࣬ʮӺһУ˾ҵк·ȻԱߵĳ𣬡֮£͹ȥһʱ͸ŮԣҲɵһĻкֻһλޱȵĽ㣬һòĸϣһ׽ס·λãͷͦأһֱͷŵԴĸ磬һֱŽ壬һıѩʥ壬һͷ½˱ͬʱ˽㡰Ϲ
һӺͷſڽ˼о˵ǣŤͷһһݣͷԵСкɴ۾ڳǵһһܵġһԺͻȻֳָбǿ黭棬ĵḻ́־棬̾Ҳһ룬ɿŵ·ƿؿеսԴſ־أҪأϹأ˿ǣأҺú°أս뿪źæʹ
սʼĪֱ˼˵֪꣬ʲôŤͷһ־ȻǸСкһоϵĽѣ̱ŭͶСкŭʲôǲǣ
ȻųСкųڵĸɷĿһܴһﵱСк˵Ǻεȿ־壬Ск̵ıŵûæ˼ҵǻڵˣʹ뾪£кۣ͡裬ۡսкĿʱһͷҲ˿Ϊ۸кϵ˼־ȫʹޣͷˣСкҲԿ־֢ɲôᰡԺ̿취һ룬۾һ˼˵Լ뷨ȻȥԼ룬˼ԼҡͷҲԸӣĵĽΪϣսĬʱֺˣΪ֪ս뾡Ŀ־֢һżѴӦ
Ḩ˼ź󣬲Ŵ򿪳³ȥкʱѾӣк֪ǲǱŵˣڵϺ޲ߣսȥк޵ĸӴսװķûкϵĳĵк˵ҪޣȻ˵˼仰кȻȻֹͣĿȻͷ˵룬սվ򿪺ŵĳкȥȥԼڼʻλϣΪƫƧĵط
Ӻխĳλ˼ţϵ·Ǵᣬʹޣ۰ɫһ̧е֣һֽսսȫѣ鷿̰˱괫ʹ̲סŽأʹ㣬ҪҧϹҲҪˣأĺú£أоſϵкһСӲѹڸһǰСȵŲţֿܲ־ֱ߳ʹ
սڼʻλϣ壬˼Ľֽסȫˮʹ۾ţ߿Скſڣׯ˼ϣı˫꣬˱һܵǰ䶯ţк˱ӷ󡱵๾ࡱ̰ǰһĻ棬ľȻЩСС̼о˼Ĳ֪ʱ϶ֿ־壬ʹ֪࣬ԵģʵҲȥʹûп־Уʱ㻹ʮֿ־ģңιİˣָǰ㣬˵ڱ۾߿ֱ㲻ٿ־ôֹͣ𡭡
˼ʹ࣬־壬սԼĹεͷ޵ţأ˵ۣɫŤͷſϣ˷ܵСкһ־Ūʥ壬һһּͦӣңϸղԼĻк˱꣬˴ĿУȴ޷ֻǸסս֣˼ۺǾʹ־ı۾
۾һ̣Ժ̾͸ֶеİӣѹţ˱˫壬ҳ壬У˼̲סſں촽Ȼоȱĸӿ־壬սŰֿк˷˱ӵģٴ۾ȵԽԽϣ֪սԾķֿоڿشĵطŪһߣָǸ۾ŵİӿʼЩģǻҳزĿУشǿУĵĿ־ԽԽԽԽǿҪԵעսϣʼкĴڣͬʱԺİòԽԽģˡ
ֱشָʱ˼岻ĸΪԺİӣȻԺ뵽սΪ˵ģޱȿ־£ǿţ
սо˼ĽҲǿǿţûֹͣøַ߳ʱſ˼˱ӵк̧ͷһմҺʪ⣬ͦջӣҺתͷһû˱ӣҳٴ˱
Ϲ˼ǿĵĿ־壬ȫҲ޷ݵĿ鲻Խ˫ȴֿ۾ɫ޺죬˷Ľоָʪޱȣˮ˳ƵڴϣսûԸַ߳ǳٶȱ仯޳ʱĹȥ۾գɫ޺죬ĵ˼оҲĽ壬ʼԽԽˣʵϣ˼ԺеİӣΪĶսĽϸսָشޱĿУŵкʹԺԭİӱģ
˼ԣֻǾزشУȻԺģֿʼˣûٴο־ʱЩϤˣȴİӣսҲһ̣شһ󼫶ȵһ룬شг·֪ڵҪϹҲˣָҳ壬˼۾ԺսĲ࣬žͽһΣͦأ˫ȷֵø΢̧ΣһþȫסսĴ֣һþȫסе֣ɫ죬ܣź촽ķõĽ
ս˼ҲĽȻپˣ΢΢Ȼͽţﵽ˸߳شˮλϣջر߳յ֣Ȼٳʪָһ۽۾ܣ̵߳˼Լ˷˱ӵк򿪳ţ˳һʮӶѵ飬ľȻֻ΢΢̼һ£ԶмСٿ˿ڵ֪ȸ̹߳˼ͻкˣָоȥСزķӣҲôкˣȥСϻ
ȷʵƺܿ죬ʵֻǹʮӶѣս߳ĳַ£ǿ̿־弸ûԾ˼Ҳֻܳʮҵʱѣ͸߳ˡ
̵ܸ߳˼ȥҵ״̬ܵսջˣ꣬޷ݣ˳ٵĸ߳ǰܵĲȥˣͬʱѾҲ˿ſϣ˱ͷŪ鷿Ск
սķģ˼Ĳ⣬ȫû뵽ϢŵΪڵСǰֶ¶֪СڵСӣԵȴϢ;һж˽⣬
խĳڣͷԵкſ죬ã۾ĵ˼ϣ˱ͷȻк۾ʻλһûˣȻ³мͦӣңһĴ米ų뿪֪ȥˣٿؽ۾òƯ˵Ľ㣬ȹӱСɫڿشλñŪһߣ޳ֿȫޱı¶ŨܵĺڷݣԼ۵شкشķմϸСˮ飬ʪģشһ˿̰ɫҺ壬һǰиеıaƬƵһ۽۾Ľ㣬һղסıʥ꼸£˿󣬼һں˷ֽŵģһԼĿӣʱaƬУǸ߲ŮǵĻ档
һ룬кȻԺĻ棬һסͦĶСƤߣŰɫҺشͦȥشʱкޱȵĿһɽ۾Ư㣬ȻѧԺĻ棬һͦʹһ
ͬʱشͻȻݺݲ룬ʹ۾̵ܸ߳˼̲סҲʹһ룬͸оشһսָ֣೤֪ʲô۾ʱսˣȻͷһкֱͦȼ䣬һְڱʥϣһְŷֿһֻȵϥϣк·ţĿȴѵϥǣʱкʹԼشţʱһԺһƬհףֻǲͣұһСкǿˡĻ
һ룬˼ҿ־壬ȫҲʹ࣬ҸӵСкҪƿǽָк壬Ϳ־ޱȵջ˼п޵أ߿أսҰأҺú°أ
ʱڻս˼ļȿɫһ䣬æܹȥڣ̿к˼ֿȼ䣬ѵϥǣʹ࣬񾪻ţ߲شڣ˼޺־壬ᣬ˫ֽշǰȫҲĻ桭
սʱļȵıŭȴе̼漴ͷָоԼˣǰԼŮϴأԸǼԵˣľ˱仯Щ̫ԼϵܽӴŮӣھȻΪһСŭֱǿЦ뵽ȻľˣҪǰĸоȴֶԼŮ˱ǰں
ʵֻһ˲ѣŭսȻŭˣΪľˣûҪһСƽϣҲǾͷк˼Բ˼ղȥˮˣҲ֪Сӻ㲻ҪޣҪģ̽뿪˵ŤͷСкޱ㻹γǲǣ
Ȼս˼벻鷢ˣСк󣬾Ȼûаγſ˼Ľϣ޵ۣҲҪۣϲ㣬أҪȢţأ˵꣬ȻԺaƬ棬һٴͦش
أҪأսңأҺú£أŪߣأ˼оشĶСڳ壬ʱŵã־֣սҲ۾ˮȵ
սҲû뵽ᷢ飬˼Ŀ־ʹޣк˼Сȣٵĳ壬һͷˣ龰źãԺһ£ȻС뿪ȻҾ͸裬ʦѣϲŮģʱ͵űЦɡ˵˫Ҫк˼ʱ˼Ҳˡ
ۣҲҪأ뿪㣬أко߲ƯĽشڣʪֽޱӲ뿪ˣΪ߸ӿ죬Сȵĳ壬ͬʱ뿪
أҪأսңأشڵĶС߿ٳ壬ĿУʹĿ־֣Ǳܻǣ΢һͷ­˵ĽͬʱҲоشоޱȵ߳ܣ־޺죬ῴսʹģ
ûսкȻһһ˼һ㶣Ȼͱʹʹ޼һҲҪأҪء
սȻ֪к߳˲䣬ʱľ̼ޱȣ֪ʱкҲݵ޷˫׽סк˫Ȼ󻷱壬Сͦ߰γ˼شһɰ׺ĻҺ˳սסˣ漴һкߣЩѪߵİƤģ֪кղǿв룬°ƤǿǰƤѪսһ¾ͻعˣ̽к̧ǰĿӣӳڣϳţۿһ󣬾ֿԼкͿ뿪ˣǰ󲻹ӵ飬ȴͻȻԤϵı仯
Ƭ̣ѰҵΪƫƧû·ĵͣóսæţһѱۣʹᣬءʹŵ˼Ҫ£˼Բû뵽Ҳã
սºͻ˼û˿־壬ܰģ岻پҲǽž޾ıʹʹ࣬뵽ղűкǿ龰شȾҺˣս壬ұʹĿ޵أսҺأôأҵʲôأʲôһһαǿ飬أ
ս˼Ľ壬˼Բңңֻ뾡㣬û뵽ǸСӳȥˮңҺ㣬Բ˼
ս壬˼ͷţʹ޵أսûй㣬أҵģأҪûкأҾͲᱻˡأҾͲῴ˾ͺ£أ֪㶼Ϊ˰ңأָأ֪Ҳ뵽ôٵкͻȻ飬أһǽܲˣľԼ࣬أĺʹ࣬أսԲأһѾǱˣأѵʱҾȻһСǿˣأսҸô죬أĲ֪ȥأʹ˵ţ뵽һƱǿˣѵ״̬£˵ĵһΣĪͻľͱһʮкǿ飬ˣʹ޲һ֮ĳ嶯
£ս֪˵ʲôҲûˣֻжˣûлش˼Ļ˫̧ŵԴۣ۾ףʹׯӣ˼ŵĺ촽ͺݺݵȥ
˼û뵽սȻعо촽ǣŽߵĴ۾ĻӦ
о˼Ӧսѹ˫ְı˫壬ַôһ̾𣬴ʱޱȴ˼飬һǣһ߾Ϳʼս·
濴С𶯼º󣬳ڵǰλϾͶһ·ӣȹӣڿȫ㣬ӵԷǣѩ׵Ľ׾λɫγԵĶԱȣ˺ѣĬ뿪Է˼ͷս޳Ĳǣһ·£ֱǵλʱ˼Ȼ뵽ʲôֹ̾սĶսһ£һ¡
оս̧ͷֹͣˣ˼һɻԼİˣæһ£սȻȻֵҲֱͦ壬״æִóһʪֽóźڱ˫Ŵ˫ȿشڵĺ׾Һۼ鲻Խʹǿʼռк׾Һشøɾָͣشڿ۳ĲоɾҺ˺üţûǺ࣬ʹսһƿˮشϴ
ʵ˼زʱս֪ͼˣк˱ͷ屻䣬Լ࣬뽫ɾ࣬һϴһʹޣսеˮźãȻͽǰλѹȥѹº󣬾ֱӳһӣ˱һְڱ۵ʥ꣬һֱ쵽شǸ
оͷ˱鷿꣬شд˼ᣬʹ࣬˫׽סش֣޵أսڵһ£أһûϴɾأﻹ࣬أ
սȻ³еӣң̧ͷۣʹ˼˼֪뷨ԭͲľﰹ࣬
˼սʹޱʹأսأĺңأĲ֪㣬أҾԼĺ࣬أңû˵꣬ͱս촽סͣ
һ룬˼ɿ׽סشս֣սĺ󾱣ĻӦ֪˶ãٴ촽ֿˣ˼۾ˮ밮Ľ촽ףӺ죬㷢ңоش˴ˮɬĿսʣսңҪ˵ſ˫ŵĸ
սͷʼеʹܿûµģ˵żͦߣʪޱȵشڣ˼Ҫȥˡõɬĵͷ󣬲Żͦխ۵شڡ
ʱ·СͻԼô󣬰ʹˣŶսһ£ȲҪŶʹǣŶŮӾ
Ȼ֪˶ãСʼҡ𶯣ڣׯ˼㷢ңںλϣ޺죬ʹܣ۾ˮüͷ壬ͷˮͷӨĽ֣ս壬޳ֿ̧ͦأŴ촽ķˣսϹ㣬ܲĸо𣬰ˣŶų弸ʮ£죬德Σã΢̧Σ˫ֽ壬޷ݣ꣬˳ٵĸ߳
խĳڣ˼ĽûֹͣţȴԿСͣš
ŶŶҪŶŶϹȣŶŶһ£ŶŶܲˡŶˣ
ŶŶϹŶŶ㲻ҪٶˣŶŶĲеģŶŶвŶŶҪˣỴ̂Ŷ˼ĽʹƫƧĵطһӱôɫ
ڣ˼죬ɫ̱ǸλϣӨĽؿڵԴɫ죬ãһ˿µ飬޳̧ǰź󱳵λϣͦأ㷢ң밮ĽҸͷ鷿꣬ͷ˱شֳȴ飬ʵ޷ݵĵУſں촽ŶŶϹҰ㣬ŶŶ
֪˶ãСڷˣսΪûмڸλϣɫ޺죬ׯģ΢ЦҸĽʱʱŤͷһ۵˼ڿʱ˼̲סɬ˳Ϲղ棬һ᲻ỳеģս£ѾʱѾѾҺľɱˣԲľӽϵġ
˼˼ĿսȻʵϹ˵𣬣ҲһȢ𡭡˵Ѿߵ̧ͷսˣ
ս״֪˼ΪˣҲǣ뻳гԱҩУأԭû᲻Ȣ뷨֪ЦǺǣаĻҵbbҿȢġ
˼ȻϲĿս̱һº󣬵˵ˣһҪȢҰСڷ뿪ˡ
ʱ֣սڣһʧ䣬ǵȫ΢ǺۣһƬɫͬЩʪĴʪľҺشݶоҺɢζʱ쳣ҸȻϴϣ·ױһкִ׼绰ս澹Ȼ֮ǰսпԼӵ֤̲ססͣʹЩս֮ǰҪģһٵȫ黹֪ǼֵǧķӣһٶпڵᣬǸ֪սͥͨЩǮӣȫԸıһƾŶ׵ķ²ܶŮӣȴ˿Ļһ㣬ڿɲ֮ǰǸѾ޸üƭԼ޷ģĺˣ಻սܽ˵ôΰܽж𣬡
أϹأҰ㣬أֻ㣬أס;жҸʹ޵
ã۾޵úףۣóֻսʱһдšţԵ˼ǵôңǵýֽ벻Լս˵ҪԽĹϵƬ̣û㲣޿ᶨҸ۾˵߳˳ⷿʱպиס¥ϵɫ·ɫȹĸԸУòׯҸ΢ЦŮ˶޵ôסˣֱŮӦŤͷʱһ걻ǰŮˣֱŮһ۾תͷ뿪ʱŻع̾Ϳ첽ǰʵŮסǼ䷿Ҽǵúиסİ
ͷҲؾ͵ûǸǳ˭ҲܣϹ˵ͼӿŲ뿪
Ȼסˣ˵㣬ŽԽԽԶŮޱȼʣİսΡ
һߣ߳˺üε۾ɵֻ֪ʱѾ뿪ˣˣֻͨ󣬻û˵ֻŮ˵ңң
꿵ѿֻֻǸŮ˭
ֻΪ˭ңҸ㣬ֻһŮūûʸңڸ㣬ҪܹԹŮūı֣ôҾһŮūҪǲͬͲҪٴ绰ˣֻɫŮˣֶǣɣԺ㱻ˬҸ㲻˵ķаɣ˴Ұɡ˵ֱӹһˡ
Ȼо˺ݺݵ߳һ̲סӵֻԹ޵ļеֻҪ֪Ūҵĺ
绰һߣֻȫڴϣſ˫ȵ죬ˮ˫Լ鷿ޱòׯĵ⽿ŤͷԱ̱ڴϣ۾ףſˮȫ㣬޳ȴţشžҺٽţò崿һۣͷźֻٴſ⽿ҳ壬⽿̾ͷ˽




ڶʮ¡ʩеĸ߳

ֵʱر죬ӰԷ֣ϢٳԷͻƻˣ˼˵ʼսر𷽷Ϊ˼ӿ쿵ٶԿ־壬ڳڱǲĻͷԵСкսԼƺûбİ˿˱鷿Ск꣬˱ʱоˣ£Ҳû뵽ԼܽӴԾȻǸСкȻˣЧȷʵܺãսĹˣ벻ľ߳ʱ٣İСк˱Ѿʹޱˣû뵽Ск⣬ս뿪ˮʱȻ˵ں¾ͳΪڶˣʵȷ˵һ˲ŶԣΪǴѣβѵ״̬¸ܵشܵİߣߵļӲͦܵߵ¶ȣȻǶСҲˣСкĳ壬ޱȳ豯ʹ¸ܵ˿Уʱ鲻Խķ״̬ΪԷȻ⻹ģСк䣬ôĸܵشڵĶСůҺЩȴůľҺشһθо֪߳ĸоһθо֪ĸоȫСкĶȡҺоҺû䵽ģֻشͨڣޱȵľȫˣҪ˵ˣ֮ǰĺתûˣøء֪֮ʲôҸʲô޷԰Σͬڳڣ밮սˣڳΪŮˣ֮ǰľսֳ߳شڻʱҸˣȻʹȴôҸĸܵζˣ˵Ĵֳ߳壬Щʵ飬飬ʹʹ˲ˣ̾ޱ޷ݵĸо֪Ѿ޷ǰһҪ˿Զһ˹ˣԵοͬĸ߳߳شӭĸ߳ʱ͸о壬οǵĸ߳Ȼȴǿģ߳ĸ߳ȷʵʵǣȫ޷Ƶľβѣ˵һ˿ô߳ȫͳˣȻ֪߳ˣֲ֪ݵܣȵߵĳ£ֱҪȻһαһǿҵĸ߳Уһּ֮У޷ݵܸоĹ뷨˵һǵ飬ܵ˵Ҹģ
շǵ㣬·¹⣬أһͣսⷿС￪ųڵĻƵƹ⣬ԶһûһڣǳȴͣҡţȲʱžû˵С·һʱͷһĻѪڵĻ棬ڵĺλòׯ˼ȫ㣬ѩףʥ履ӣҷۼͦ޳λϣſ˫̧۾ˮͷͦأϵսǲӣʥ壬ֲͣĺ󱳣شɬӭϴֳߵĳ壬ɫ޺ģ΢΢׵ĺ촽ţܵŶŶϹŶһ㣬ŶҲôͣŶ߳ŶŶҪúãŶŶһ£ŶŶ
սûлشſڳһͦӣ˱һ걥ʥ壬һڽٶžžžĳ߽ۡشĵͳŶŶŶŶŶŶ˼˷ڳڲͣ𣬻˼㣬ˮζˮζϳڣ
ʮӺԶȥ𶯵СͻȻλõĳͻȻ˫ССȲڳϣŰɼȻʹ˼Ŷˣĸ߳ý
˼ɫ죬۾ˮʧ񣬾ӨĽս޳ֱڳϣ٣ܸ̣߳սûм壬ӣս˼ĺ촽ϣ˾ӵͷ໥촽ͣĦҺһԣ
˼Ųɿսоڴֳ߰γʱԭʵĸоûˣǿҵĿдͬʱоҺ޺ź׵شſһڣСսߵĴֶһһʱ޷ϵشɫľҺλһ̲ˮɬޱȵ͵սһæֽ
Ƭ˶·˳˼ս޺ɬҸĽϹҽһ˯òá
ս룬Ȼɫ޺죬˼ԣ㲻赣𣬡
˼ȻʱͱˣĿս£Ҳ뿪㣬һֱߡ
սȻЦǺǣǲǱҲˬˣ뿪ˣ
˼Ȼͨɬѣᴷսţ㣬˵ʲôˣս󻵵ɫǣ۸ҡ
սһѱɬѵ˼ЦǺǣ˵Ҳ㣬治
˼ȻɬٴνսͷŲҿ󻵵ɫǣҲ˵ˡ
սЦøӿģһֱ˼һֱӾ·ڣʥ֣Ȼʱ˼ľһЦŵǺǣ˵Ҳ治Ҳ˵ԺͲ㣬
˼о鷿꣬æһ׽סֵĴ̧֣ͷŻЦսɬɫ֣ͣҪҪˣ󻵵پͲ٣ҾͲ˵Ҫ飬֣ͣҪᱻ˿ģ
սȻЦ˵УھҪÿ˵ͽ鷿ջأѹڱС·ͷͳһͦӣ˱
սĶܿ죬˼عͷʱͷУ鲻ԽĽҪ˵Һˬ㲻Ҫ
˵սûлش𣬲˱ͷȼӴһ㣬ʱĿд˼˫ֱزԴ޺죬ɬҵɨӣеĺʱ쳣̼ڷǣý

ʱսǺԶĴѧʦ¥һòͨƽţп㣬ɫ·һߣݣͶʮҵǰ۾۽ëϸ۰׺ڰ׷峺۾鶯ˣӸͦϸӣͿǳɫ࣬СĶžĶ͸죬һǳɫ䵥·¡ıز͸·ģɫ֣¡زǽӯӯһյһϥǵİɫȹϥµСȰ׾޳ϸϴźɫ߸Ьȫɢ㣬òĸԸУɢʣ΢ЦţֻжʮͷŮӣŮӣĽȣ˵Щϣʦ
Ůû뵽ŵĲĿеǸˣǰӣĶʱЩҷŭӣ΢ЦͲˣޱ飬ʵʲô𣿡
ޱ飬ô˵Ůӣæشǣǵģʦ㽲Ŀ⣬ЩףŶҪ㿴
ŮȻüͷ΢΢һ壬ȻŻشǿ⣬ôһὲ˵ҿĶڽңûգҪȥ
ıŭˣǴαҲٵӦŮѣȻû·ǸСӣ˻ȥǸСӣҵģȻҽٵĹģȴЦݵĵͷóļƬݸŮӵʦȿһмûó
ŮӿģĶʱЩӹƬͷһʱɫһ䣬԰׾ţֻƬһŮ۾Уȫ㣬ɫ޺죬ܣ룬ҪƬŮǾȻԼæеļƬԼգ̧̾ͷӣţһŽŭôЩƬģѵǴµģ̻ң
ŮӾŵȫ΢ЦݵֱԽŮȥЦŵٺ٣ʦһΪĵأҪţú̸̸ɡ
Ůӿ߽ĸӾŲתŭȵվסҲ̸ҲûҪ̽ƬңҾû·ҪȻҾͱ
ȻͣתŮʩҪȫ綼ЩƬȥΪҲ֪ǸսСӺˣӦŮѣΪʲôתͷȥϴΪʲô
ʩԭľŲǵԽ˵ԽҲԽ˵Խ˵꣬ĿԼʱͷŭޱȣĵľŲȫŭˣŭָŭΪʲô㻹˼Ϊʲô֪ʵ绰˸㣬ǴսģֻǵʱҺ˰ˣû뵽ô޲磬ƽǿˣƬ֪ΪҸѷˣΪ㣬ڵû㣬㷴ۣҸ㣬뵽ҺҲΣҴҶǳˣ͵һҹˣ̽ԵƬңҵû·ҪȻҪҲᣬ׽㣬ӦһⱲˡҲǵôӦŮѣ
Ȼĵıŭ涼ϨˣŷŭָԼòҲ޷֣¡ز쳣ջʩȵĿߣ׽ң϶ȶ˶Ƭ˰ɣ㹴ҵģҿ֤ݵģ㱨ȫУ˶֪ƹѧҿⱲ˰ɡ
ʩȻ֣ޱȾţ뵽ǴιսĶƬˣѵ˵ȥĻȡˣǲԸϽܣƭˣҲŵģ˵֤ݣó
ȻҲϻóֻʹƵȻ󣬽Ļʩʦˣ뾯쿴Ƶ᲻׽ңȰ㻹ǹţҪȻʦˣ¿ɾִˡ˵ͰƵš
ʱƵǴңŮӽʩͿƵеԼ۾룬ܣź촽ͷȫڴϣ˫ſ̧˫ֱزԴ󻶲ӭѹҳ塭
䡱һʩԺըˣ˾ֵסˣɴ۾ƵԼţһ룬״ľһæţȥֻٵİɾȻֻƵҲȫɾˡ
˿⣬ʩǰûõģҵﻹкܶ࣬
ʩȻ˶ˣ֪ˣԭȥˣȥսõ鶼ûˣ԰׾֣弱æʵ㵽ҪԸ⽫ЩƵƬң
һһǰʩɢ㣬ȵĿòĸԸУ˼ҹ룬Ѿãѧڶ޽ʦʩЦһ£ͱʲôʦӦú֪ڵһۿ㣬Ҿİˣ֪Ұ춼㣬ÿ춼ŸƵο뵽ϴҾͿˣұ㺦ģҪûҼʹϲҲֻĬĬ㣬֪ҵĵһΣĺҸܿģʦҰ㣬ҵģ˵Ͷʩķɫӣȥ
ʩɴ۾ų˷ܵ۾촽ǣľޱȣǱţҡͷ촽׷ᣬҪſңºһһ׽סĺԣ̶ԴžǸӷǡ
ʩûѣֻܱĸ촽ĦǻֵͷԼͷеҺ̰Ӷᣬһʩо˼ǧƵãʱ·ʹԸⱻǵĸоǱܵĴݵԺʼо仯ӷ񡭡
֪˶ãʩǵúˣԽԽ죬زҲԽԽ죬޷֪Ǻʱǵ촽ͻȻ뿪һæͳʱһѱ֪ͼ̽˫彿ſңȻݵ·ŲԳƵƵҲƲ
һ̽ʩڴϣȻٵľѹڷҪߵʩ촽Ʒʩռдζѹʩĺʹ޷ǣвʦѵ㲻ҪЩƬƵҲûΪʲôͲܽңһλᣬҵȲǸսļһãȻˣҾƵƬҾͲˣһ𡭡˵뿪ʩĽվתҪ뿪
ʩȻ̾ʧһԺ뵽սƵƬʱԼĻ棬𵱳ǰֻƼûþֵ龰֪սıºŮˣҲ֪ڳиŮ⣬ԼĺѩޱȺʧȥսսΣÿζޱ㣬֪Լǿһ˸޷ֻսߴֳԾ鼼ޱȷḻѾ޷뿪սˣ̷߽Ҫ㲻ҪҪʲôҶ㣬㲻Ҫأ˵պҲ´ˣæʹ屳;ŵ˳
ת۾ȫˮģᣬ޵ۣʱȽֳһ뷢¶Ĳرֻ뱣ĸооݺݽѹ御ì뷨ҲһţűԼŪްѾõʦĲʹæԼԲʦԲ֪ǲԣĺܰ㣬ĺһκòã֮ҽƬƵɾòá
ʩ֪Լ޷ӱܣԼǰ;٣ս־Ͳ壬ͼƬƵϴϣ۾ᣬûκεıʾĬˣ
忴Ҳ֪ʩûдӦȴûԴУ΢΢׵ķɫӣܻеĽ壬һ½ֱˣҲûκη֪ʩĬˣһƷ۵ķ۴һ߱ŻеĽȥ
Ƭ̣忪ʼһĶ뿪ʩķ۴˫׽סǳɫ·Ҫѵ۾ʩܵû۾˫æ׽סֲ״ʦ˵꣬׽סֵľӨ־Ͳһ£ɿˣ
СĽʩϵǳɫ·ѵһߣȻżѩף˫˿ߵķɫ֣ڶοʩƽ̹Ķӣ޳ӯӯһյϴ̫ļû壬ʱſֻѵѣ¶ļ޳ѾջһںæѹԼ·Ȼ˫ЩȥѰѾõʩ֣
۾յʩıʹԺȫսȥսʹޣıʹͬʱ뵽ս֪ƵƬʱתͷ뿪ȻһŮ˻Ů˷ޱõĽĻ棬붼ޱȣоزȥǲ֪ѵ֣֪Լӱܲˣѡⳡҵ̧֣ѵ֣
۾ʩӵ֣Ȼ󿪿ڵҪ˷ʱˣҪ־Ϳ㣬סҲٿЩƬƬ
Ȼ˷ˣȵĿѩױ˫壬ӣңõʩĳϣôСģæȥʩİɫȹʩڸоȹʱҲ̧ηѵȹѵʱо쬵ģ֪ڿҲһˡ
ڣ𺳵ĵɴ۾Ŵϳʩòѩļʥ壬ɫӣңӯӯһյƽ̹СŨ˳ĵķݣ޳û˿׸ϸȣССţɢ޾ջڵƹҫɢӫ⣬ûпŮˣaƬŮòĶܲǰĽһȣЩŮǶһȥ
巢ҰްĵͺȻſʩĽϣĲӿʼǣ˫ְڱʥ꣬۾ŵʩܲӱǣ鷿꣬ˮӿ죬ܴо鲻Խıʹӵ촽ͣ½Ƭ͸о촽Խǣұߵ鷿Ͽǿ򣬽ž͸оͷȥʪĵطȻһ̰ޱȵ˱˱ͷ˱޲ýͷɣԼ˴ֱ֪̾սļǺεȸ߳ͷʹʹʹ㣬
ҺȻ˱һ˱ӣңһ걥鷿һߴڽһ󣬾ֱ쵽شûκμĸоشû˿ʪָо߼ͦӲ÷ʹ³еӣңƣ˫ֱ̧ȷֿȻŨܷУȫⷭشͷſͣӡڷ۵شڣ˱
ҪҪ֣ͣҪģʩʼϵΪκȻ뿪Ȼ͸о˫ȱֿ̧Ϊ̲סҪʱͻȻشʪĶǣȻʪ󣬻Ķشȥͬʱйǿ˱ûܹоָо̲ס۾ʱſԼȼ䣬شʱֱʹǵһαشǰǰ뵫ȴҪҲսҲûʹҲģ벻ĵһθ壬뵽һôβûϴô࣬æͽֹţζԼɧζʴζɧζҺûмǿʩĽ˱¸
Ҫ岻Ҫֹûãо˱󣬶ʱĿиʹʹʩоشʹʹ࣬ͬʱҲᣬٿ壬ŷжƸĿС
ͬʱ˱ش壬Ȼɴ۾одش˱һˮŸˮ˱̰ʼڣоʱˣѾޱȣæ뿪شڴϣᣬŷӶĽģĽѾõʩżͦߣʪˮشͦȥ
ش˱ͻȻʾž͸оһȵĴִشڣ֪ͦǲشʪˣǱսֳ߳Ŵشִͨȵ˳ͦоشȴִͦĦУʩ鲻Խķţšֱĳһ̣ʩῴŵͷͦһһһͦͬͬʱŶ
Ȼһ룬ʼûпʩشܰսִ󣬳ȲٵߣܵҲ̲סĵıʹʹأأϹԲأأҲģأ
߱㼸ŻعʹۣޣѧڵڶŮһԼʦĽѾõʩһۣڵͷһûشڣ˵Ľϻ棬Ŀϲ˷ܣҸһ룬ſ˼ҹԸг콿ϣʹ޵ʩ۴ȥǣ˫ְڱղסʥ꣬Ҳʼ
أʩ˫סᣬǣͷֿнͷ鷿ҵĳشûû飬Ƴţ崫飬УʹıʹǱʹشˮ
žžžײۡĵͳ˷ܼ£ԽĿ٣˱ŮҺŮ˱ʥ壬߱Ůʪشÿһµĳ嶼ôоûŮشôխǵǴŮشʱŮ񻹡ʹʹһʹǺεȵջشû֮ǰĸо֪Ů϶սϴöˣÿ뵽Ůӳ壬ӦĻ棬ģִ̼
Ȼۣᣬɫʩ뵽ʲôŤͷǵ촽˫æϵ壬ʹȣһ£Ȱγȥȴڣ
      *************************************************************
      *    ʣhttp://www.xxshuwu.com                 *
      *                    http://www.shuchong8.org/forum.php     *
      *************************************************************
ûʩӣٶȼӿ죬ŮĻ뵽ŮºӵĻ棬һ룬ʩͼƿʹҪ㣬ȴףĽ£һʩһ룬һ룬ɫ䣬þȫ壬ʹʹУҪỳеģ龰£ͺһŮĽ壬þȫǰȥһ룬ޱдȫأҪأҲ㲻ҪˣأΪʲôأҽղǰȫڣأỳеģأ߿ҪȥأҩأشܰߣܵȵľҺʩֱʹᣬʹűߵ
ȻȻĸ˷ܼ˫Ů˽ʮְָۣͷ­ߣȻ͵ͷŮҲҩģҪ㻳ҵĺӣҵģ˭Ҳߣ˵͵ͷһͦӣ˱ͬʱٴοʼ
أҪأҲҪУأҲҪĺӣأſңأʩȻľ֣̾ϧ尴ţҲֻܱʹʹ޽
òĳԸеʩòͨƽƽ棬ݵ壬ѹڴϣ޳˫ȼĴϣÿһµĳ壬ǰŲ鷿ۼͦͷ˱£׵ӣҲǣɱشܰߣ崫У־ʹʩԽԽǿңشˮͨߵĳ壬ɽϣߵڴϡ
ʮӺ󣬣ٴشȥһ룬ʩ޵øĽأ㲻Ҫ٣ˣأأſңأ
Ӻ󣬷ٴžžžײ߽ۡشĵͳԼأҪʩȴ鲻Խʹ޽ϴ޺죬ģᣬʱʹʱ룬ʱʧȫһ߱ʹһԭƽܣںԸг콿壬˱£ǵʩ˷ܼģòͨĻ棬㣬ˮζˮζϵ̼ζʹ÷˿̳Ѫڵ˷Ĵɫ
߳ε壬ξȻ쳣ĳ־ãȫʩҵĳ£ѾʧˣУĵıʹʹܾϲԸ³٣ֻսĳ御ܳ٣Żʱ룬ʱʧʱʹȻûսߴֳҲǰѴֳһЩҲûսô߳ǲûûпУֻ˵սĿ״ΣǿǿǵǿǿĿгʱ䳤ˣôҲ޷Ƶӭ˸߳
ֻʩۣʱ룬ʱˣʱʧ΢ͷź׵촽ɫ죬ᣬ΢΢ͦأҡͷ㷢ɢҲʹŽҪأ㲻ҪٶˣأٶҾͣأˣϹȾңҲҪͷ˱ӣҵȻ֪ŮҪ߳ˣ뵽˷ܼоҲҪ߳ˣþȫҳ
ҪҪĸ߳ʹʩͷͦأ΢΢̧𣬣һ룬ٴشȥ
ҪγȥҪʩԼľҺľҺϣʹĸشܵӹձһ˿ĻϾҺһ̣ʩ죬ʵȴң֪±ҩôĻỳС
أſңأѾˣأҲˣأڿˡأоشڵ߿ٱСʩ֪Ѿˣᣬʹĵ
һߣһƫܵĻķϵľɲֿ⣬ֻſڵϻԵļ꣬ߵֵǰһƣʱ꿱ͷۻڵϱˣѪҿޣֻǿ־Ŀսֻûм꿣Խ߽ԭǰ칫ҵķ䣬ĳ⽿崿ȫ㣬ͣ촽ףȫǺۣ޳˫ȷֿشףŰɫľҺͷ˱ͨ죬Ҳ֪ǱղǼּˣֻ߹ȥ⽿ŵȫǵֻǾæֻ˺ѷεʹ
Ƭֻ־ͷ칫ңֻĿ绰ЩŮѣûоʹĽ㣬裬ȴһ
ûһʱУȾһͷƳģòŮĹƬֿ̣ŮûŮûˣ
ڶ죬ԵļԼסˣǰ澹ȻһȺ׻ȫŮˣллŮȫڵϣ۾˯ˣǿʼ棬һ뿴ллŮ˵ʱǣŭŭֻллŮ˾ȻϤŮˣеǽ㣬еãе裬еţ󲿷ֵĶŮѣЩŮȫˣҪ崿ҪģǱ¶شŰɫľҺ
ʱֻһ־ȫŮӽǱ꿣ֻվЩǰ˵˼䣬ЩȻǾŭȻͿǰϤŮˣ꿶Աȣֳ鷿̫⣬òʶϤŮƯ
Ƭֿ̣꿵ȣֻһûֻʱס׽סŪǵߣһǰ水ͷ߽ǻһ׽סҳ塭
ֻȥճžͿŮڵһĳ⽿һ崿һòĶׯĸԸУӨӨŮӣӨӨֻٵȥĻ棬һĽ㣬ҾȻǸ죬屻ϸ飬ֻ˳

ͬʱʩķڴɫˣֻȫſڣȫʩϣ˫鷿һӵǣƬ̣˶ЩٵķֿȻʩˣ޳ȷֿһ룬˷ܵżͦű׵߶ʪشȥ
ŶͬʱʩشȵߣĸӱˣսǿҵΣ˼
һ룬𣬡žžžײۡĳʩ




ڶʮ¡ñ

磬ңŮխĳⷿ𣬣žžžײͳȴǺܿ죬ľƵĵ˴ϣһ߰۵ĳ㽿壬һɫĳǿ׳ϣʱ۵Ľ徧Ө˫ְֻĶϣ޳ȷֿվֻţ⽫ĺڷݹεĽصشı¶ţȫⷭɫش۷ªͦ£Ĵˮ˳µֻϣΣ̧ͣ£ŮƵĳҪ󣬡
޺죬ˣ۰ˮ빴ˣҧԸеķɫ´˫ͣҡڣӣҼͦ쳣ջ󣬽ŷ˽ӨӨֻ˫׽סϵľӨһӨӨ˳Ƶֻſ£űѹºһź㿪ʼٵĳ
磬ңҵӣоڵ߿ٳ壬ӨӨæ̧޳ȴֻֿĳ壬ӨĽ§ĺ󾱣룬ͦأſں촽ĿУý
ֻͷӨӨԸеķɫӣͷǻø߳ǷĽ࣬˫ְѩ˫ϣַһʱʥ壬һʱŪͦӣңصĳ巽ǳ仯޳
ֻøŮַʱӨӨĽˮ۰ţ΢΢Ϸʱʧʱɫ죬ӨĽ§ֻĺ󾱣ͦأǣӣ촽Ħ׷ͷϵҺʣ߳Ƿַصĳ巽ӨӨֻоĹͷĿд˫崫飬дۣĵѾȫˣشڵ߳巽ͬһߣشڷŰţʵ飬֣飬ۣԵĸоÿʱÿ̶ֻܶϣһĿУɵǣĿֲϹĵܡ
ʱӨӨȻ޾ĿУԺľû㣬ҪͣҪĿУֻŮַʹϵŮӣãĵͣϢԶĵõ㣬ʱ⽿Ů»԰εҪ
ۡӨӨشͬƵãˮ·ûκ谭ߵĽˮڴϡ

һʱͬѪڵĻ棬սȫ㣬ѹڳ˼Ĵϣ˼Ľս۾˫§󾱣Ӧǣͦط꣬˫Ŵֿÿһµĳ壬ССȲͣҡڲ

ĴϣĶׯ⽿ʱȫ㣬ɫ۾ͬʧȥն۽ˮģĿͷϹϹĽգϵѹ壬ͷ˱ͷ鷿˫ļӴȣشܰߣҵĳ壬ΪĿУ屾ܵõã޷ƵųشڵˮڴϣȻ̧ͷһɫնȿ˵⽿˷ܾ޵ģҴӦҲŮģҪǸҸ߻磬ͲҪˣ㲻ҪӺòãҲûôɣ뻢ҽ㣬ԺͲܾˣȻΪβأұ֤Ҿòá
⽿ޱ飬նĿţǰзּҲӨӨܵܵŷŷòĶΪֻÿˣ⽿ʲôûǰ֪Ӣһ˲ŵſ׷أ뵽ղŷвϴȥ˵Ϲʱ־ŭΪЭˣоشڵֻ߲ĲŮˣѾˣŻش㱣֤㲻Ҽˣ֤Ժ󲻻ɧǣҾͿˣҲ߻磬ˣô졭
ŷȻ̾ͼˣŻشģҵȻôСģֻҪ㲻߻磬ҿ϶ֵᷢģ
⽿ȻŵĿŷûֻǶʱˣҸҼˣҾԲŹģһ᲻ϧһдۣ󻢸ɱ㡭
ŷȻ˷ܵҲ˺ܶ࣬뵽ֻʵ뵽ŮˣвŮˣµʱҲϣԴ⽿Ͷˣʵ˵Ƕһˣ⽿òĶׯĸǸԸУϲƣҸŮõģʹԸյ飬ҲҪõ⽿Ȼ崿ϲͣǴμ󣬸Ǿ⽿ˣ
ȻĶֻ־쳣ǿĶׯһ⽿߱شŷһжֵõģóᣬſ⽿ϣ̧㷢׵֪Ϊʲôðű緢ֵΣգҪҵˣֻҪϴʵҵһۿҾͱˣҺֹǣ㲻ñּ㣬ҲǵϴֻһСܶѣ֪ǰǸϴƢҳĻֻңҲֽţҺˣ뿪ҪȻǾͲˣ֪ңҲңǣ֪ʵ̫ˣıסԺʱ޿̶ӣѾ޷ŮˣѾŮѷˣ֪Ϊ̫ˣѾ޷Ůˣ㲻ǻŮˣҾԻ᲻ϧһдȢΪţԶİ㣬㡭
⽿࣬ͬʱĶֻޱȸӣʼޱֻǿָʹԻȻǴιԵ߳кϹ޷󣬶ֻϴҲǴֻĸ߳Ůַ£ˣ֮ǾϴãǴֺȻһȺɷϳɲֿ󣬱һƯŮӸҪ־͹ֻŪºĸŮ֮ŮǱһȺּ飬ֱһĶΣӰסֽţѹ·ȺӾͼһشһǻסŪߣͬʱ˱鷿ʹǿŮҲֶܵԴǴһһ߲ش֪˶ãּˣҲ޷Ƶĸ߳ΣڻʱֻϵˣֻȺӺ󣬿ǵĲ״ǱˣǵǰǰܵŮԣһ飬Ȼ꿵ŮӣǱֻǰּһ飬ˣ֮ǽǰӵϴðΪǵϴ󡭡
⽿֪һûֻĳ֣Ͳܵʹ࣬һҲʲô߳УֻûнǱּ飬ֱ֮ٵȥʱְֺֻޣֻǻȥŮˣŽߵŷ˵ĻһʱҲߵ࣬ȰĽӣŤͷ֪λشֱӵıףϹ׷Ҳû˵飬ɬ㲻ҪϹˣŮǻŮˣҲֵûܵģ㻹ȥŮ˰ɡ
ŷɬСŮ̬⽿ĸӳȣ֪Ϲ飬ڻǱߣһ취ģֻϣܽңһλᣬ𡭡
⽿ĿһŷΪףʹٱʹЩж֮࣬һ˿ۣɬŷһۣеĳȰĽָоشܰߣ֪ûش𣬾ܾ𣬵ڽΪһ״̬Ѿ˵ѾŮˣӦûиоǴֻʱĶѾˣһؼ飬ŷĻ־Щֻ滹в֪Ůˣľͷ꣬ˣ
⽿ֹ˵飬ŷ֪Ķҡˣ̵֪Ϊʲôѡʱҡڵѵ㲻ҾͲ»Ȼ𣬡ʵղҸͨ绰ʱ˻ǿ϶Ҳ
ֹ⽿ȻܲԸţǣѾĲѣͬʱֶʼӨӨ⼸죬ֻÿʱӨӨһ𣬶ӨӨʱȴû治֪ȲӨӨˣòʲȺŮ˲й֮޲ʹÿγʱЩ꣬ҪֻӶ׷ΪֻҪ붼òģʱΧֺԼȥֺֻͼĽֻŮˣŷеİĽֻصǰУһһЦ׷²ɾ͵ĸоȻֻģĻ޷һʱ˻ģĵĲʹ߰ʹͷӦãҴӦˣҪ֤֮ǰ˵Ļ
ŷȻ⽿ָǿն棬֪ĴӦˣǱǿȶӦٴα֤㣬ҾҲᱣǵġ˵͵ͷ΢ŵĺ촽
⽿Ž߳˷ܰĽ۾о촽ǣֿǻͷŰеҺߣ鷿ţشڵڲͣٽУ鲻Խķ˽ʱæŷ塣
ֻ˼º⽿־͵ŷļϣ۾ˮȴûм£븴ӣĻŷֹȡĿУ⽿ɫ޺죬˫׽סŷļԣ۾ˮĻӦ촽촽ǣͷϵҺ΢΢ͦأڴȵ޳ȣֿ̧ߵĳ壬شˮˣ
ʮӺ󣬣Ϊ⽿Ӧŷøӷ飬žžžײԽңۡĳԽԽͬʱˮҲˡ
Ҫˣһ㣬ˣˣŶ⽿ɫ죬ۣ룬ͦأӭߵĳ壬һ룬德Σֱŷ壬ȻͷŴ촽õ
ҪҪ찡̻߳ûоشڵ֮߱ǰҪҼ֣֪Ҫ߳⽿һ״εļȿУһ߽û˵꣬ڵ߾ȵľҺ
ĸ̹߳ȥ⽿޺죬شѾüͦû˿С֪ŷû㣬شڵĻϾҺɫһ䣬ɬĽᣬ㲻ҪˣҲǰȫڣỳеģҪѹңҪҩ
ﲻҪҲҪˣŶ㣬ᣬŷȻûаγ뿪Ӽģ˫걥ʥ壬߿ٳش촽Ǻ촽ʱ⽿ɫ޺ɬľܾ߳弸ºܾӭϣŷʱֻ󾱣ĻӦ

ʱúܿ죬һӾ͵磬խĵ˴ϣòĵӨӨ۾ɫЩ԰ף㣬̱ſֻϣϣŵſˮӨĽıǿ׳壬޳˫ȴֱֻֿ˫ϣش߽Ϊһ壬ͬʱشڵߣɫľҺ߸٣ţ૵ϹҲҪˣҲҪˣҸ߳ĴˣҾҪˡֻڴϣ۾ţûӨӨ˫ָĹ⻬󱳣ʱʱļķΣȴ֪һŮ⽿ʱſϵӨӨܴܵñӣԺǰ飬뵽Ǹŵľɫӣ뵽Ҳˣ͸оЩ͸ˣ۾įˣӨӨһѹ¡
ϹҲҪˣ㲻ҪˣҾҪˣŶϹңҪӨӨоԼѹ۾񾪻ŵĿֻȻһ룬ֻŮַЩ԰׵ӣٴκĵٴαæֻ룬޷Ƶȡȴʹ࣬ĸᣬεúܣ
һߵս֪ʱѾ˼ҲȥϿΣȥԷ֣棬ڸڴѧţȴ֪ʱڴѧʦһ䷿ڣʩŽʦΪɫ£ΪɫףΪɫƷſڴϣµŦȫ⿪ɫлƣ˿ߵֱϣŵıѩ˫屻һ˫ס꣬ĳڿѵϥһЩλãŸ߸Ь޳ȷֿ㱳ſڱŰɫ·ţпѵϥǵ塭
ʩ˳㳤ɢڱڷЩңӨĽֵλðڴ֧壬ͷ޵Ӻģ۾ˮǿû£˿նҧ´鷿꣬شڵҳ壬ĿУʹ޿κεˮųڿϣͬʱȻⲻ鲻Խķšţš
žžžײڲķ𣬣ſڰĽʦʩҸ˷ܣʥۻӣҵĽСͦ߱شʱĿУʦŶеҺŶʦӺôŶʦ㣬ŶʦҵģŶŶʦҲˣŶ˵˵ž͸оߴһһ룬͸ҳ弸ºǰһͦһ
ΪһŪʹʩ˽ҧ´ɿһʹȻоش߿ٵ΢΢
ۡһ߰˳شߵĳشٵˮվ뿪ʩʱ̾쳤ڴͷ˼ֽش󣬿ųʪȴûоҺֽ΢һ㣬ȻͼæӴá
ÿӺʩڴϣ۾ˮˣɫڿŦʱÿӣӵװҺ׵壬ߣһ§ļԣһ׽סһֻ֣ĽĿʦҰ㡭
ʩ̧ͷĺ촽Ȼ˫ͱϵȥڴʱ̷ѹʩĽɫһ飬ȻĲֿǼ£֮;ֱſڳһͦӣңһһߣһ
šжʩûκεķҲûκεӭϣſ۵ζ鷿꣬ͷ˱ĿУտʼͷ˱ʱ鲻ԽĽ⣬ûκε
š󡱣ࡱ˱ʩеˮҪ˳ǿţȻо֣ڽӵŦۣһ׽סüϧ³ͷջ鷿ֱ֣ͦţ˫ֿŦʱˣջֹĽ֣ģĿڿѵһλãԼȽѵϥǣٽ˫ȷֵ̧˫ϰȥȻֱͦͦ߶شҪȥʱʩһסش۾ˮ˿նޱ飬ſǻȴס
ɫ۾ˮʱնˣĵͬʱֿʩһоԼǲԵģʩᣬջ£ĵУʹ̼˷ܣһ쳤ڴͷһбһֿڲÿٽ⿪ߺһشĽ֣ͦ׵߶شھһͦȫûشڣΪһ塭
أأأʩоشһ˿ʹ󣬾͸оģżͦߣĸߵӲĵĸӱˣǿ̵ˮҲ̲ס˳ʹ
ʩĿûлʹ쳣̼ʩ˫ȼڼϺ󣬾ſϣſڳʪմҺͷһְڱ鷿꣬һҿʼҵĳ
أأţءĴĿУʹʩʹ޵ø޷ƵĽ
žžžĿײأţءʩʹ󡱣ࡱ˱ڷлϳ˵




ڶʮ¡ͻ

ĴϣĶׯ⽿ȫ㣬۵Ľ΢ţɫ޺죬۾Уãͷ㷢ңͷϸܵĺ飬ӨĽ׽סŵͷʥ屻ַ꣬޳һֻżڣȼ䣬ֱͦŷϣһֻŴֱڴϣҵĳ壬ͣǰŲ΢׵ĺ촽˵Ľ
Ƭ̣ŷѹų⽿ӵǣͦشڱСһ̣߳شʱһɰɫϵľҺشڴϣûᣬӵʪš
ã⽿ɫ޺˵ŷţӵ̧ͷ鷿ŪᣬղŽ㲻Ҫ䵽ȥỳˣƫƫȥ˵˸ô죡
ŷȻɵЦˣǾͽ飬Ѻǲ𡭡
⽿æߵҲҲҪˡ

ʱǴѧڳ극ݵʱŮʦ¥ȻиӶԽȥУǰѰĳλŮʦʱվһյǰóڴԿףꡱһĴţŵ̴߽һȻһĿӣһƬѿ峺۾壬ŭɫšžžžĿٵͳײأأŮ˽һͻȻͱԭӣĿ飬ƽûиղŵ壬Ȼ̾૵ıˣǰŮ˵ĳ¶飬ʱһЩ˷أֽŮ벻ʱһ߿ǺǣʱжŮΪŮɷ򣬵·ĿɳǺεȷΣڣȻұ⸱Ĳ䲻֪ӰˣҲգȻϲ죬ôҲֻðҵķͷ㡭˵꣬ҲȥתҪ뿪
һ˫Ÿ߸ЬСȣݵļϣÿһµҳ壬ͣҡڣźɫ㱻ѵһλõ޳ȣֱֿ赲޷ֿΪֹƽ̹С·Ũĺڵڣȫⷭ˽ܵİߣҵĽ˽޷ƵİҺ߽ʱڴϣɫףɫĳ±⿪Ŧֿۣߣ¶˵Ľ壬ѩ׽۵ļʥ壬ۿɰӣңӯӯһյʱʥһָ߱ɸ״ʱ׽ѣ·ɫָۣһߵʥ壬ۼͦӣұӺſУͷͣӣң˱ţ󡱵òʩɫ죬ģ۾ˮնˣ΢׵ĺ촽ʹŷءذ˵Ľ޳ĲϵļɫǺۣϵۣӨֽձűʹʹĻ棬ʩּܵջʹ쳣̼˷ܼشң˱ӣҸþ飬ʥ
أʹأҪأ㣬أʹսϹҡأʩȻоͷ鷿˱ʹʱʹֿ࣬ٵİͷ˱ͷ­ţͬʱ鲻Խķʹ
һ룬ʹʹĿڣʩʱ˽Ӳˣɴ۾ģĿսһ׽סͷֱ壬Ȼȥ͸оشڵ߰˳ȥ
һ̣ʹ޺ƬʩŻعʱ־ϲұʹæһţ屻սú޻֮۾սļֻʧ룬ʹ಻ѵĴʹţأսء
սޱűͷȫĺ޻֮壬ȭߣѪѪ飬ÿһµĴ۾ӣ
أҪʹء㲻Ҫٴˣ֪ˣԺҲˣʹأʦңأҽеƬƵ㣬ʹȾҡأȫʱ޿̴ʹֻܱͷʹȡ
꣬һűʹ޵ʩԭûκҪ뷨ǣȻĿҽ΢ʱľһսΪԼ˻ʧֽʱæ´߿ޱ߼æս壬޵أսҪˡģأ
սȻʵҪҵͣ֡
ʩ󣬽嵱ľʧ룬̿Ž͵أǣҲأֻǲΪңأ׽ȥ֣أ֪ҶԲ㡣ءҲģأսҽͺòáء
ʩʹޣսûаοȴûм֣䣬ޱĿſڵϣȫ˺ۣҲţűѪѪ壬ƽһӣһͲˣ
ȻǿȫʹͷҲ̧ͼæ򴲱ߣ·ټææſȥ
Ƭ̣սޱڴϣۣ۾ףᣬ壬ʹƴ͵ʩ
ʩ˵ǴգȾƵ԰ƵвΪʧȥսմӦ壬ϴһΣ֪Ȼˣǰȫڣ֪󣬾Ȼȥҩ˵ҪӦŮѣȻϣһСʱּۻۣӦһڵŮѣ֮ȥҩãûлȥҹ֪˶ٴˣǵһ߳ΣҪһΣû뵽磬Ҫʱ˵Уܱ޳ܣƵв֮£ֻ˳ˡ
սʩĺ޴Ҫ뿪֪ʩ֣ڵϣʹţῴʹҵءս㲻Ҫߣأ㲻Ҫ뿪ңأ֪ˣأȿȣأĲʧȥ㣬أȿȡأ㲻Ҫ뿪ңأȿȡȡſ޵̫ԲҸŻţʹ࣬ȴڵϣӨ˫Ҳſʩսæĺ󱳣ˣû˵뿪㣬Ҫˡ
ʩ·˷ˣս˵ԲȻȥƬ̣ʩĽŶôϹңңޣϹĲʧȥ㣬Ŷ㲻Ҫ뿪ңŶϹҰ㣬
ڣʩȫ㣬ӨĽֻս󾱣޳Ƚս䣬ʩرսѹǽϣ˫ֱŷΣһˮһ߷ǣһҵĳ壬
ʮңսʩɫ죬Ǹӷ񣬸ս德Σսоʩ߳ûмȥ֮໥ϴԷ壬ڼ䣬ʩʹ޵ĽսҪ뿪ԼȻҲûˡ
ϴȫ㣬ʩսһ˵ĹϵƵãʱսʱȥϰˣʩ˿ӣֿ˿սóֻʹ̵Σ˵ҪȥҽԺʦΡ
绰ʩսϣҪƽɺãȻſʼսĲӿʼǣһ·£ÿһµǶô飬ǵʱ࣬սͷȦȻ촽ӡȥ˱˱Ƭ̣ȻȥǹӺ󣬿ŰӲӳªﳣ˴ֳߣʩ˸̧ͷɬĿһۿЦЦսһ´µʪ㷢Ŵ촽һߣͷ´ֳߡ
ʩճ´ߣ͸оǻˣҶˣ۾ɬĿһս󣬾Ϳʼͷ­ǰŪڸϴ赹û̫ζڽʮӣͻȻ͸оаӲߺȻԽԽԽԽӲǻӲĳŴ󣬿еҺȥ˳ߵŨܵëϣ̲ס
һ̣ʩ³ߣæ쳤֣żͦӲ¼ºͺ촽ӡȥ˱ڣ߱ɱƵõ£˱ĳͬʱһ쵽ش
˲ʮӣʩģְڱ˫࣬߼м䣬ʼһε齻ʼȻûо飬˫履ۻĿҲ٣ȻսĽ̵£ʩû¾ҵˡ
ϣսڴڣƽڴϣͷţȼ䣬˫ְڱ۰˫࣬żͦŪţļͦӣŪڶŽʩ޺ɬģ۾ˮĽᣬ޳Ĵ඼дشˮۼ
ֹӣսʩſϺһѹ£żͦ߶ʪشĲ룬ʩٱսѹʱ˫ȣķֿӭΪ
ŶϹŶô֣ŶǣŶϹˣŶϹҰ㣬ŶҰˡŶʩ۾ˮţɫ޺죬ĽĿսſں׵ӣķ˵Ľ
Ȼһ룬žžžײ𣬽žǣŶŶŶϹŶŶŶŶŶŶҪŶŶ㣬ŶŶ̫ˣŶŶŶʩĽ
ʩƽڴϣ޳Ըֿͷ۾ˮʧ񣬺ӨĻ̌׽סŵͷͦأſں촽ÿһµҳ壬ͷÿһε˱޺췢ĵĽŶŶϹŶŶҪҧŶŶͣŶŶϹ㣬ŶŶһģʹҪҧŶŶˣŶŶ̫ˣŶŶҪˣŶ߳ˣ
ޣҪޣϹȡޣһ£ޣܣޣͣһ£ޣܲˣޣʹޣˣޣʩ죬ˣͷҡͷþȫ׽סͷͦأ޳ֱ̧鿴ܣʹܣ쳣ìܣſں촽û䣬֮ǰĸ߳ûսҵĳ£ϹԼ˱ͦӣңʹ£˲ʹȫٴθ߳
ޣҪˣޣϹŹңޣܲˣޣϹҪγȥޣޣȣޡʩθ߳شиǼսûֹͣͼ̾ƴͻȻоߵĳ徹ȻٴμӿһЩʱ֪սҪ߳ˡæ˫ֱսƨɣ΢̧Σһ룬͸оشڵȵľҺʱҸѵĽܰϵ
ϹҪγ棬ȻҵľͻˣֻҲŰģأϹԲĺܺڽܵҪأܺ㿴ƵƵңأϹĺܰ㣬Ĳû㣬أϹҪСأʩſϵսʹ˵ĵĻ

½һ۲ͷĻĮһߵվŷţɫӽǧŮʿߣһվڿҲǧ֮࣬ȫɢŮаħʿһ룬˫ʵǿͷߴһɱʱرɫɫķײҽŭֻǵϵ֮ϵĸ߿գһȺʵǿޱȵʿҲɱֻղͣıʩŶķ飬ղѺۣ
ҹ󣬲񷱻ƣذݣռ䲼ѺۣԭȻȴ˵ǻѪʿߣֲаħֻɢ죬ڵѪ
½аħռؾסи߲һǳڣΪߴΰݵ˷ڣ˿һĻѪڵĻ档
һſĴǰϲɫĲ飬һɫ£һõɫȹӣԼȴҵĺɫ·ӡ
һ߼ѩףĸԸл𱬣òɫǧģʸŵŮӣȫڴϣӨĽֱһɫĶ޷ںɢĳҲͷɫʹ۾նᣬĬĬܣʥ屻꣬ӣұ˱ش壬ʹУ޷Ƶſ׵ӣĽ֣ͣɱңʹڤȺаħúǧУ
ſŮӽϣͷ˱ͦӣңһʥ壬һְСַϴ̼һҵĳ壬խĴŮѨŮӶȴ˵Ľ׳ʵҰɫòƽƽ棬۾Ѫӣ³еļͦӣңʥְŮ֧࣬壬ͷŮ޳ԸеȣļڴϣĺϡеʥشҰ׵ַ壬ÿһµĳ壬۱ҵ첢ڴϣЦ̧ͷžɫŮӵ벻½ʥӣҲ˵ô񶾵Ļ벻ǣԭʵվ˵ӣȻ֮⻹ҳԾ벻ǣſĽӣԭôģоңȴͽסҵһôˮߵŮȷʵ޷Ƿ½ŮܶԱȵģ㿴⼡ְۣɢ㣬ִҪĻشһܻУҴ½ЩŮӣ˵ӣ
Ȼɫգͨ߳ܣ߳־ᣬʹŷأҪ˵ˣأҲŮˣأأɱңأɱңأء
ڤӵĺ촽ҳٶȸңСĴָӣȻʹСĴħƵãͣļǿشִҳ壬ʱ޿̴ûиܹϿУͬʱʹȻԸϿ˵Ǵ˿ԺһƬհףٵУֻ߳ܵĸشܵĲͣ
ƳһУΪ˫ֵĺɫܽڵ޷Աӣն۾ᣬųԽ룬ãɫǧĵӣ޺ĹĻ꣬еĽྐྵֵ֪ͷɬĽʻϵҺڤȵ˫ȣȻֵø̧ĵľʱ޾棬ԺһƬհףһĿУһߺӶͻȻȫѹˣΪԵĿͻȻ׵ıѹƣܵشĸоǿ̲סҪĸоһ룬죬޷Ƶľˮ۾ɴܣشһ޷ݣٵĸоһоģ궼ޱƮƮɣһ֪˸߳֪ΪôŮѰʺϵԽϳɵ£
Ȼʱڤ۾ɢѪɫâûӵ۾ڣһ̣Ӷͷ壬ǿҵڤƴҳ֪˶ãӽԽԽõɫһ룬еĺɫ⿪ˣûзһڤ󾱣ĸǣ밮Ľ
һҹȥڴϵ۾ڤ§ţʱɬɬֻϲͷߵˣ㲻Ҫūһúߵġ
ڤ쿴žɫ˿̾ɬ̬ӵĹջ󣬵һѹѪɫ۾ɢһѽ˵ıӵ˽ŵ壬Լůɢ㣬̵ˣһְڷİʥ꣬ͷķɫӣңһְƽ̹СַĦ
ţţˣûţʹţ˲ҪţﻹۣţˡţūҪšɬĿڤ鷿˱ͷСĻϲã˲䱻𣬿Ȼ˵޳ֿоһʹʱͽ׵شָڼ߲ͦʪشʱӭڤĳ壬شİҺһȾ˵ϡ




ʮ¡аħħ

ʱ䲢ͬսµʱ䣬½Ѿʮˣаħ֣ʵսĵ꣬ʱаħڣڷ½ɷӦ̶̼¾ǿռһĴ½ʱҲֱʱ½ϵĸɲŵõͨҲʱ𣬲ǰǷж½ϵɶͬԸֵаħСսÿ춼ݣոһ긴һģ֪͹ʮ꣬ҺãϾԼĴ½ʮ½ȻҲ˲أаħǱҲòȥΪս½֧죬Ϸ½аħһѹƣаħʵǿʮǱ½ѹŴո֮Ĵ½أ֮һأΪаħû֮ǰķɢ˴½δսۻûոаħϳ½ˣǼսô½˲أεĴսǱаħ§Ŵ½վ˵ǿߣĽʵ˾޵ӣ
ڵ½ĸ־ȫеаħչһִģĴսаħռ֮һĴϴսʱǷаħʵȻ֮ǰҪǿϲ٣һʱûзӦĴ½ˣаħѹŴأǿȺǿҲ˴Ȼû䣬Ǹˣһм൱أ½˶ЩǱ˻ȥ
ʱӻûбڤ裬ʹطΪŮūһ£½аħÿ춼𼸳սȻĽӵſ
һÿ춼ڤ죬ŷ½˶٣һ߰ڤ찴Ħ΢ЦŲϣÿ춼εõĳңԴһκûˣÿʱ˵Ҫ
ֹ˼죬ڤڴλŵֵĻ㱨֪ڸղŷ½󣬿ְϵ˺ۣʵЩô£˵زء
Ȼ̹лڤģЩС˶ѣǽһ˶սˣˣȴҴˣҪǱ˼ʱҾɱ
ʱ΢Цſڤ˵Ħڤֹͣ˰Ħ΢Цˣһ˿ڤĲԾʵʶʲôˡ
ԽԽȴǹĻشˣҽʶ꣬һ˺ܶ飬ԭεᣬҾʹӦΪޣȻֻһǸǲġ
ڤ쵱ʱ֪˵Ǹϳ½飬ûٷʣȻ˫סͷ­ǿҵʹļѵʹˣңȺаħҪɱǣɺޣԲҸһӦΪӣˣң
ڤ쿴ʹ֪ĸȻᱻط²˻ѪʢѪûУлһ˿ɢ󣬲ūԺ󲻻ٷˣڽ͸Σ֪𣡣
æ̧ͷбˣڤᶨı飬ͷʵǣˡ
ʱŷӦЩæڤ⣬ҡ
ûȰ˵꣬ڤתˣ֪˵ʲô㲻ö˵ˣӦ֪Ϊˣֻħ˵ˣҪʵԷ²ҲԳ֣ҲǵһΣ°ɣˣȻѹǻǿֲħΪãȻû£ʹȥɡ˵ڤʧˡ
æллڤһúöԴӵġ
˵ЦǰʱҲ̧ͷǰ̺ۣ۾󣬴ӣ촽ͷϡ㳤ңͬһӲƵã֫ǿ׳ɫ忴òªߴǿ׳Ȼһ࣬ڤȺڰʱɢа֮ɫǰòޣĸԸУɫȹ˾һѱĽ壬ʱһҪԺи㲻Υʧˡ
һ룬һķڣαӰˣЦûһѱͽȥĴˣ󣬴ǰĵ϶·кɫĳȹзɫ£аɫڿ㣬кɫ·ӵȣ
ϣȫ㣬˫ֽסµı񣬱ûɰ˫壬ǿǺ촽ͷʳҺ
ȥ뿪ĺ촽Ŀ̾ӣòĸһְۣɢ㣬ЩаħŮӣòȻǼֲִֻڣһɢһѪζҲ֪ڤģôɫҲҪĸʲôħҲаħе۲һɣãȻҾ޷õʵǿòɫˣ֪ܲʵҿǵһۿͶˣԭΪûлˣû뵽ˣ˵ҲûãԺҵˣʱˡ
˵꣬Ц˫̧޳Ըа׾ȣķֿߣͷĺڵķݣԼ¶شȣһں˷ܵĶżͦӲªͷϣڤ첻´ֳߣû˿ʪشڣͷ̧ͷòɫû˿ЦһͻȻһͦ
һ룬ʹʹףȻͷزͦ𣬽彩ֱ۾ɴ󣬽˫þȫסͻȻȵһλҪʹ˺ʹ
Ȼ˿ûϧ֮ģֻûи㣬ҺղŵǶĳͷ˵͵ͷһ۵ͷ˱˫ֽ޳ԸеȼڼϺһʥ壬һָ۵Σоеķۻʺ뵭ζҺܱȴůխشߵо˲ͷˣ߸տʼҵĳ
Ҫʹδˣū֪ˡ㣬ʹͷʹףҡͷ㷢ң۾ɴŴ촽˺鷿꣬αͷ˱ʱʱҧʹشҳ崫˺ʹǿҵо̲סϴĽ
žžž˿ģҵĳ壬ʹĲҽнɲ𡭡
Ȼʱ䣬ҵĳ壬ܵ˵ˮ⣬죬նɣɴ۾Ŵ촽德εĴﵽ˸߳߳һ̣һ߼ҳ壬һ۾һöָ״ĺɫӣһûԺ
ٴγǿҵ֮ɫܿͲˣæ̧ͷеİĽãһϾʵǿˣҪڤûпܽħֲԺԼΪ˵ģٿط²ҲͲôˣҳţʥȼо޺죬У۾ˮܵĿŰΣ촽ţֻ󾢣ͦأӭ߳壬ţˣ
ԭ;ɫɫ޺죬ģϹ˵˵Ľܵˣͷĺ촽ٶȸӿ٣²밽ǣӭϸҵĳ壬شߵÿһ³壬ѪˮҺĻҺڴϡ
ʱڤȴһڣվŵϣԵĿϷű۾ŮӣŮΧƣòӾɫ˵ȫ޷ŮӱȽϣգֱ޷ϾȻգŮӼѩף㷢ں㳤ɢ޷ݣܹ㣬Ůӵ屻ΧƿʹŮӿʥ಻£ڤվŵһһΪŮӻһ߳ԵĿŮգһŮɢ㣬촽ϸħǲκ˴
һߣ½Ǳߵˣ߲ܽÿսȻ˼ַֿаħÿεʧܣЩ߲ҲУȻ֪˭εǲǸˡ
Щ߲Ȼɫһ䣬뷴ȴֲ֪ηѿޱȣ˵Ǹ˿֪Ĭˣ̼ʱѾûжѡˣȻǸҪʵڹ֣ÿ춼˲أҲ֪ȥ˭ˣаħ§ŵģԣ˳֣ҲǴ½ǿߣȻ
Ǹûм˵ȥڳ˶֪˵ʿѿĵͷŮʿ԰ףʹĿŵͷԣȻһۣѵͬˡ
һޱǿᣬϢѹȥ˸߲۵ķУƬ̣ѹʧ߲мŮԶʧˣֻʣԴϸڣԸ߲ԹԼǸʱһԴƵõؾڣһªķڣһȫ㣬Сͷ׷òųª۾С촽ڻӣͷݵͷѹһȫ㣬òľɫѩףԸиʵǿŮӣһŮӱʥ壬һ˱۵ӣңһҳŮش
Ůնֽȭͷûзͷᣬ鷿꣬ͷ˱İоش˺ѵʹʱмĿУ󣬽ҧ촽Ըκ޳ȣĴͷĴȣѪÿһµĳڴϡԶһһªķӣŰ˸ŮӣÿŮ˶ǾɫˣҸʵǿڸжʹɫ԰ףʶͷڼһеɵŮţ뵽úǸŮһͷ޲Ծˣ뵽½ֲֿ֪Ǻá
ǻͨˣҲԸܵ˵ĶԴԼȡ½İʱӷ͵ĹâڷУʱһҪ󷨣󷨷·ӲޱȣιҲ˿֣־־
˰ͷϣЦһ߽ڣƬ̣һ֣޷òɫĵڴϣŮţɢ޺죬վһԣ΢ЦĿͷ·æһҪĲҽ£ͷΪһ壬Ȼʹͷûú鷿꣬ͷ˱ûúͻȻһֻǼĻӦͷã˵Ľͷ壬ֻͷԭ˫޼εȲԸ⣬Ҳ޷ƵĳС




ƪ

31ū

ˣ
ʹ㣬
ļ򵥷дŮ˵ĽƬ̣òͷ߳˷ӣǰ˼վŲ̧ͷ죬֪Щʲôֹ˰ʱ䣬½߳˰ŮӣǸòɫеģееĽޣԸиȻȫɫ󣬵ееʹеնվͷ󡭡
һʱ䣬ͷתŲǰİŮӣǸԵı飬ǽ΢ͷ֪ǵʹ࣬ǶǴ½ͷĴеţеǳϣ˭ܽܵ˱òųªͷأһԸģǲ߶ʵǿģΪ˴½ԸԼͷ󵽣ֻҪ½ΣǰŮûܳܽյıʵԾ
ͷȻ̾ϢҺǸԸΪ½ҵľģ֪غʹ࣬ңҲû취ģҸǰɣʵҲǰѾаħħһ棬ҲֻǼѣҾ֪Ǵ½ûܴ
òģķɫȹŮӣͷ̲סʵΪΣѵǸħʵ޵㣬ΪλҪԴǣ֪Һ޲ýʬΣ֪Ϊ˴½űޣأŮԽ˵Խ뵽ղűͷĻ棬̲סʹʹ
ŮҲͬܵ޿ͷĬĬıʹͷ״һͷ󣬵ͳùһ룬ڰŮӾ㵵£ͷһòӢĸߴӣŮǶȻı飬Ӳ΢ЦǺǣǲңʵҵԭòҽ죬֮ǰǸݾаħħ˵ģӦ˵²նħǸģġ
ŮǶȻı仯ˣһʱ޷ҲаħħһŮӣӵòֱϵɣˣ˿־ͨնħʱļҲնˣҲ֪ħģҼǵõʱȷʵ²ˣһǵãҺȥһþħ˫ƵãȻҾͱֲħҺмر΢ѣȻһصնħҵòҲ˴䣬ǣҲ˫ʱȡǵľԪһָòλ֮ǰˣȻҲ˾ӣҿɲṼǵģʱ½ΣҾ½ӭȢΪӣ֪λΡ
ֱʱŮǲŷӦһʱ㿴ҿ㣬ӵɬͷˡ
һº󣬵Ůڴ½и߲ǰʱԭ֪òļˣȫɵˣȻĽ£˲鸴ӵĽʵ֮ǰЩûбѡеŮӣ쿡òɲʵһʱĸӵúܣԳ˼ͷ⣬ȫһ۾죬ٿվòɫĽӣļʲѣ
ֹ˰£콲֪аħħȫ󣬾µǣ˼ֵֿķĴ£ϴ½ľӢ׼һλаħ
аħΪ֮ǰһ׻˷½ˣû뵽Ȼһλɲ죬Ĵ£½һ·ֿаħֱаħӪǧоЩҪͣ
ڷ½Ķܿ죬һ·ϽԵаħɱ⣬аħڵĸ߲㻹ûյֹ֪ͨͣλ߲ӦԵĶԲʱ
ڤ쿴۾յħȻ۾һڤˣһ˫۾峺ۺˮ񹴻ǣ޷ݵľգڤ޲óȥħ£ļܣֻͷ͸оͷʹѣǿĵͷħ֪кηԸ
ħۿһڤ죬۸һ£۾ſ֮ͬڤ죬֪ڷ½˾ǧ⣬
ڤȻһ̷ųʶӦǺɫѿޱȣľŭѣ֮ǰһֱԿħû뵽Ȼ˹ǧ⻹֪ͬʱҲԾ½ΪͻȻɱֿѾʵˣڤ̵ڵϣ֪ħͷ
ħۿڤ죬ˣ֪Ҳ޷赲η½ͷˣʵɲ⣬ǵһնħˣڤڼˣ׼ӭӴս
ڤȻһֻ֪ħħǺεû뵽Ȼնħƾһ֪Ǹ֣侲ǣħ˵뿪ҡ
ûķڣһſʮ˵Ĵϣһѩ׵Ůӽ屻ǿ׳ѹţ޳Ըеȣ˵䣬ӨĽ§˵ĺ󾱣˿ҵķǣͬʱҵĳ壬Ůӽ彥˷ɫһ룬˺뿪Է촽ֻŮòɫˮɫ޺죬촽΢ţ쳣ˣŮӲǱǱ²ӣĿŰΣĵĽˣūűٵĺˣҪˣ
οʧɫ죬德εһЦȻͷһżͦķɫӣңָǱʥ꣬߸ҵĳžžžײ٣߽ۡشҲټ֣߳İɫųˮҵĳ£ʼɰ׽壬ɽճڷϣԼشΧ쳣࡭
Щȴ㿴ҲûʱᣬΪ˿һƬհףΪո߳ش쳣Уڰҵĳ£һָĿУȴܵĸоȻ֮ǰҲԹ޷ܵˣ̾ĵˡҪĹūŶŶŶˣ㣬ŶŶŶԭҵĳ£ĿȴЩܵĸоȻ꣬ļȿУ˽žͱ˵
쳣ջ󣬽дŽĵͬʱֳɾ͸УƴĳϧҲͼּʮ¶ѣθоһһ̣شһ͸оһɹůľҺشϡ
ʱǰԶռһŤڤͳڷŴǰӵ·Ŵϲˣڤɫ쳣ѿһߣΣҽūʹ͸㣬ɲڴϵģ֪ڷ½ǰˣѾֵǧ֪Ҹղħǰඪˣ㵹ûʱڴ˫ޣߣ
ڤĺȻ˰һڤĻðɫ԰˲ϴ·뿪Է´˫ȹڵϣͷŵ֪ڤ
ڤĿޱĿųĵˣ㷸˴бӦħ֮ϣ֮ʣĳͷͿսɣԺ÷̰ˣȻҲɱУȻ˷½Ⱥٿıͷ
Ȼɫһףȴлڤɱ֮ǶȫԸ
ڤͷţãȻ֪ô׼ħӭս˵ڤʧˣֻ£԰ףȫ󺹵ˡ
󣬷½˸оһֻǧ֮һƬħƿٵǷ󣬣УһȺаħھһĿֹͣ½˷аħͷ˾Ȼڤһȫħò˴죬½˸߲֪Ǹħ䱸֪˶ЩֵĿ
һ룬ħɢ¶ޣͬɣĸȣɫɫȹ߹ʥ࣬£Ȼۺˮǹǣһʥ߹ɢջ󣬸߹ʥìܵʾȻͬʱܵõһؼžǷ½˶ˣаħԶˣŮ٣ȫħڳļԣԼλʵɲͷ⣬ȫ߲֪ܵļͦӲˣһ̲֪Ϊڤ˳ħԭħȻ˾յŮӣħ߼Ӳͦ÷ʹգһǰһĵħʥ಻µħգһħɸ߹ŵʣķÿһգħʶı䣬ͬŮӵʶںϣÿʱÿʾһʰ㡭
ħ˵ĺ촽΢΢һ֮ͬĽЦ½ˣǺܲǿԽٱȼԭɱǣҸıˣҪΪūͣ˵̧꣬ӨĽŷ½ķһɨʱɢĵ㣬Ϊɢ
żɫһߣæתֿҴСģҪȡɢ㣬
ϧѾˣֻ˶ͨǣҪѸʱȼЦһþ
һ룬аħ½ˣ˱컽ѵ⣬ŮȫڤҲˣڤ췢ԼԼķȻо˴ӱţһתͷһԭĽħȼˣҪҪ˵ͻȻòյȼ촽촽одĿһˣʼ˺ȼɫȹȼҲ˺·˽Է·˺ѹϵȥһ̣ڤͨ죬˫ַֿȼ޳ԸеȣżӲͦߣջشһͦ
ʹڴϳȼյһƬ԰ףˮʹڤ쿴쳣̼˷ܣγ߿ʥĴŮڴϣһ̣ڤˣſȼϣһҳ壬һ߷ǣһ߾ʥ壬֪˶ãڤ̲ס߳ȼʱµȼһЦûԺһ̣ڤѹԼڸղŵλãҲȼȻоһԭþУʵȻ߳ˣͬʱоԪһźɫӣһȥһԪʹ˺ѵʹһٴοȼҪʲôǵȼʱˣԺȫӰԪħӰ˿ĸԸΪȼһͷ
ֹڤϣȫ˻þѹϣûеˣԣһ۴̳ˡ
ȼû׷뿪ǻصǵĴӪʱȻֻһСֵ˻ЩЩûбˣ켸̻ȥһʲôֻԭ½ûлĴ󲿷ˣȻаħȼǰĺ׷ħ
켸˿ɫ䣬½Щ˲Ůȫ²ˣĽĿ񣬲ˣǻȼǲ̫ԶΧޣȼȻĽɫ֪½ΣˣҲûͼЩˣΪ˵ҲֻǿնħЩ˸޷ˣ̷شӪӦԲԡ
ǻټи߲Բߣ飬ҵȼĿֲ츳ͨЩбѵ˵ʱþԼȴնħղŵƾͨħϸڣǵ飬ȼ츳ͨͻþڻþУȼ˫޻ãһ˫޷漼ܺõĸ߲˵þȼ˫޼ޱȣȸ߳ôͻᱻħӣҲͱ²ˣŮ˫޼һһŮ˵þУҲȼ˫޻ã£ȼĸͳˣһͱħӦ컽ˣ츳ͨ˵Ȼ֪ˣȻֻҪͨҲ˵ֻҪڻþȼ߳ôضɣΪ޷ıĹ򣬵Ҳˣ츳߷츳ȫú£þֵʵҲƽ⣬ȼĻþȻ˫޷棬Ǻεȵıɣڷ½ֱصֱ޷ƽ⣬Щɻ⣬½˫޶ǺܺģȥоͨǺڰУڴϱܵĽ˫޻ã
⻹⣬ǣȼˣԭǾգͬɣڻþ˫޻ã˵Ǽᶨǿߣǿ޵Ҳ޷ƽģΪþеĸоʵܵģ˭վòֱܱģʹּᶨıģָȥޱȵ˫޼ûþȼ߳أ
ֻоԽԽƽΣֻ½̹ˣϣ˭˫޷漼ͻҲϣ½ϵŮ˽ףǰ£˫޷ԡ
Ȼһ̹׽½ˣŮŭ־ϲֵȴûУΪ˶֪½вѾ²ˣ
Ȼȸ߲̹ˣǱصķ½ȴûжĸı䣬ǰһ˻һЩʱǣǣħԲʱˣһºڤĴ£аħ뱻²ķ½Ӣʼ˷ڣ½ɱѹŴ󣬽ڽڰˣ뷢ͨʱħսħþ£󲿷ֿþȫԸħѹŴ򣬣ˣħ²һˣд½ǰħ׷´˳˶ֺ
һ¹ȥħٴδаħûдӦħҪ˳û˿⣬˫ٴδսȻϴһ챻ѹŴ򣬾ħΪϴһʱ쾹ȻƾΣգӡĴͨħþӡһ˲䣬ˣҲΪͨˡ
ȥЩ߲㣬ħҪʮŻָʱӦñȽϺƽȥչˡ




32Ȼ

ƴΣشħڵ죬ڤıŭ£½ƴֿǻһˣ˲أаħҲòȥ˵ɱһǧ˰٣ڤɱλ߲ԼҲˣ˱ȥڤȥûм˶ȥһħյӣɫ԰ף۾գ屻һߺڵħһ߰׵ˣ뵽ħѪڤԽֲҲŭޱȣ޲ɱԷ½ˣħչʱ˵Ҫɱ½ˣƺ˺ԽΪū͡
ڤһûгʱ׼Է½ս½սȷأʵڷסڶԱ²ķ½ˣǵҪΥɱ⣬˵굱ħǰչˡ
ʼаħûжԷ²ķ½йֵҪȻģΪ½˸ŭԣߵŮԱаħŮˣаħʼǶֶš
аħԽԽ󵨣ʹµаħҲҵɱǵķ½ŮӣΪһаħСӳ󣬷½ķ²Ůȫˡ
ģλаħСӳһѲȥȾƣȵϣǶˣҲа˳ˣۿҹҲȾˣһȥ˯ڻȥ·ϣǰλɫȹۣò崿ɫͶʮͷĴ½ŮǶʱλСӳ֪˭ˣǷ½һʮ֮һӣҲСӳħһֱŮӣʱӲСӳżɢ㣬һʱסҪ
ӵȻӦŭĿӣűԼͼ磬ͷªаħ˴󵨣޲ýʬΣΪħ²ĶħĹ֪ܻɱת뿪
Ӹ߳ʱСӳȽס˵ڤǱǵĻѵΥѵ뱳ħ
ӵʱüͷһ壬ɱڣתСӳۣԼħĹԸΪħҲϧ
ȻСӳһЦӣֻ˵˼򵥵ҲΥ˵ʲô
ԸֱͬҲִܹ϶һ£ۺûҲ֣Сӳǵĳľģȷʵ޷˵ǣϾǷ½Ҳ͸ոչ˳ħˣ֪Ǻá
СӳӳĬٴγ˵Ҫˣϸڤ˵½˶ħ֮ģȫ
Ȼɫʱ԰׺ѪɫǿΪԼģһд½ˣòôӦѡ˴ӦΪҪչʾħģ۴½ͬ顭
ʱСӳޱ˷ܼԴѹӻص䣬Ҫȥ˯󣬾ͼĹţ񣬽ӲӣǱ·
Сӳﻹ˯ţڷ͵׻ɱСӳӣֽȭͷ۾ܷͷòªСӳ촽ǣ⿪ȹ£ǿ崿ɫӳĽʱˣѩ׵ļջ壬ٸպһסʥ壬ɫ໨״˵ӣңƽ̹Сӯӯһյ޳ԸеȣӨ͸Ľ֣ĺϡķݣط۵ش۾ͨ죬޲óȥʱһ𺳾СӳҰ޵ĵͺ𣬼æƽڴϣ··ѹСӳ˷ܼľϴѹӵĽϣһʥ壬һָشһ߿Ǻ촽
͵۾ͨһƬ߼ӲķʹֻСӳǣ̲꣬סˣ˫׽סӵȣ̧򿪣żͦӲû˿ʪشͦ
ʱ۾ӣ̲ס۾ģͷªСӳȼ䣬ªͷѾûشʱĲҽУ
СӳһԤ뷿ʱ͵͵˸ϣģŭִ̼һͦӷʹʹĽȫΪһˣţǾ͵԰ף鱯ʹᣬѹϵСӳСӳһʥ壬һ˱ӣңһҵĳš
ڶϣиСӳ鲻Ķӳ緹һкʹţʱˣֻСӳȫȫ㣬ڵϴ˯һȫ㣬ɫ԰ûκѪɫѩ׵Ľ壬ȫǺۣݺָۣۣͷɢ촽ƤѪն鷿ͨ첼ָۣͷ˱÷ƤѪкܶྫҺشѪģĺڷݶѪѪ׵ĻҺ壬µĴȸѪ졭
аħ˵ˣԷ½˵ǲңλӳļʱΣͬʱʿǿʣӱȴˣµͱ֪½ޱȷŭаħǸᣬʵǿаħ̲סˣͿеŮǿдţеıľСӳɾ棬ΪħħӰ죬аħˣһŮȫаħߣΪϹŶòòڶаħŮҲ̲סˣΪ½ԼòӢòãϵҲаħÿˣ½ҲŮаħˣ

ʱ꣬½аħûٿսƽ꣬½ߵˣǴڤĴ죬ۿ뱻²Ĵ½֮භǳսô½˶ˣʱΣصǣΪ˱Ϊ棬ŮѾʼ쵱ʱĽ飬ǵȻѰкøУ밵Ըʹ˫޼ϣƽħĻþ
šͽţ
Ŷʦнһ㣬Ŷԣ
ͽ㡣ʦҪˡ
һջķڣһòӢȫ꣬ſһȫ㣬׾òׯŮӽϣӵǣûشΪһ壬֪˶ã˲źٵ뿪Է촽ֹ˰㣬ſŮӽϣûаγһĽĿŮӣһ걥˫壬ʵʦĺǲᱻ˳Ц𣿡
Ůº͸ӵĿ꣬شͽǵֻʣˣҪΪħ²ĳӱҲֻ֪лɱħܽǾȻģÿһ˶ӦΪ½һȻǴ½ľˣȻˣǼʹ˳ЦΣ˾ģҪʲôҶԸֻҪȴ½İ˫ޣ罫彻㣬ҲʦͽҶҲкøеģͽѵ㲻Ը˫ޣ˵Ը⿴˫𣬡˵̲ס۾ˮ
״̾ͻˣŮӣæ͵ǵģԸ⿴ʦ˫ޣҸ᲻Ը˫ޣʦ֪ʵһֱڰ㣬֪ʦͽǲܵģһֱұ¶һ㣬ʦԸ˫޼ʱĺ˷ܣҸܼΪ֪ܵõˣ
ŮȻҲһ㶣ӸӵʵͽһֱзǷ֮롭
ᶨͷʦңһֱĽ㣬
ŮӼ˼ᶨҲ˶ţһʱĬˣŮɬĿĽȵ꣬Ժֳħ²ǸӰĲһ̾
꿴ׯʦȻŮɬ쳣ˣĵٴǿʢ̤̤ߺȻܵľͼͦӲ
ŮӸоشڵٴμͦӲɬľһȻɫҲһ죬ŮӰĽʦҿԶ𣿡
ŮȻоޱɬҿ꣬Ťͷͷ״˷ܣŮӵĺ촽ȡһʥ壬һ߿ٵĳ
ŮӸܵİϧһʱҲԣֻӭ

һøλзĶڣһòãаˣһòٸѹڴϣǣٸƴҡͷִţ˼ù£һʱҲˣת˵·ˣž˫ְٸ˫ǿзֿûԥͦżӲߣشһͦ
ʹأٸоشһʹȻ͸оشܵİ˵ߣʹһͱʹʹ
ΪʲôΪʲôҾͲԣԸ˫ҲԸңҵΪʲôӸо߱ûмų壬ٸģޱıŭʵ
ΪʲôأΪʲôأҿɩӰأ飬أ˻ǣأٸȻʹ޽ȵ
ΪҴӣͲܽңԸӣ˫޼ɣȱ²Ĵ𣬣㱻֪˾ͲЦ𣬣ԸϣиˣҲԸиҡǺãȻˣҲٵɩˣ˵꣬ſٸĽϣһָʥ꣬һ߳ӣ˱ҧһҵĳ
ʹҪأ㲻Ҫأ㣬Ҫҧأٸо˿ȫʹһҲûãʹʹ޵
ͬʱٸԺɷΪӵĻ𣬰ǰһǰĽʦ֪ɷ򱻷²ǰ˵Ҳ²ˣԿ˫޼ɣΪ˽ӣʱʼǾܾģʦţԶ԰˵Ļһʱĵӵʹ
ſţʦٴο˵ڶɷĻ뽹ĽͿĵͷӦʦܵҪ󣬵ʱʦܷǣ໥ѶԷ·ܾ߳ӭʦܣһ죬߳˺üΣʦ뿪ʱѾǲԵġ
֮ʦÿ춼Ҫ˫ޣʼǾܾģʦ˵ѾҵˣֻҪɣܽɷ򣬽б½²ˣ˵ˣʦܵҪ·һοڽΪ˽ɷ߳ܣʦܵҪܵȥ㣬ûκεĻɣ˰£ȻʦܾȻ飬ϣΪӣʱŭɶԵסӣʦܽһ֪ԭԼƭˣλʦԭһֱе֪ɷ򱻷²Ҷһֱһʱ䶯ǰܲƭû뵽ƭˣΪĵͣҪ˵ƣӰĽ벻ˣԲ̲סˣ굱ԾúܶԲɷ򣬲ʦֹˣʦʹĸ£ջѡԭٸʦ˫ˣȻû뵽ȴɷĵܵͷˣ˽һĻĳ֡
ڣžžžײۡĳòĶׯٸ޺죬ᣬնҧ´ȻԸǻ޷ƵķĽֽձÿһµҳ壬ӼϣȻ˿ģıܣ˫޼ȷʵҲͨ˴ֳ٣شˮֹ
ʱ䲻֪ţһȥٸҵĳ£̲ס德Σ죬۾ˮնſ촽ĸ߳ȻʱＸ䣬һɫĹâûٸڡ
һ룬ٸͣ任̲סѽŭ㣬޳ܣƣԵס𣬣˵꣬һ۾§Ӻ󾱣촽ȡ
һ൱ķڣһòƽƽ棬ݵ꣬ȵĿǰ棬ѩ׵Ľۼɫǵòǧ˿ڱ۾鶯Ļ꣬촽ԸˣһϮɫȹۣұԼħİȻģģʥʵŮӣһڣǿĵʦã֪ҵҪܹ֣һҪ˵ϣܰ˫޼ɣ
Ȼشʦ֣˵ֻһϲˣ
󣬵ŭϲˣʦ仰ҿ˲ʮˣΪʦˣҲĬĬףǣǽأˣҼ춼еʱͷţһδεҪ󶼾ܾңҲ㣬ԲѡҲûϵڴ½ΣŮӶԸѰһӦǵҪ󣬰ǹͬһ˫޼ɣ׼ӭħĽأ㲻Ϊ˴½ҲӦΪţ֪ѾֻˣѵôѪ飬˵Ŷĺãʦľ࣬ѵûǣΪǱ𣿡
Ȼ뷽Ҷӣͷģ۾˲䱻ˮڸǣʵûûʦŶҵĺãҲѪˣǣأĺܺ£Ҳ֪ô죿
ҿģ˷ܣһϲװʹǰ棬ᱧĽ壬ʹʦãԲҲ㣬ǣֻΪˣҲ֪Ƕǹ¶ˣ㻹ЩһôãңһҲû֪ܲƤʹܶŮޣʼûһԸңֻѡŵˣһֱû֪ںܶʦͽΪ˽ǵˣֲԸİ˫ޣѾ˵Ŀ⣬ʦͽ˫ޣͬ߸Ե˫޼ɣʦã֪Ƕôϣʦʦʦ㣬ҺòãҲңһţ½Աħ²˵ġ
оұţһ񣬵ǵһ˵̧ͷʱģ۾ˮģ뵽ʦԼŶԼ࣬һʱԿھܾһ̾ѵķҪ𣬵ǣʦҲ֪ħȥζԴǵġ
ҿǵӣ峺鶯ˮ۾ӣĽޱȻȣ޲ھͽѹڿ¾Ĭæʦã㲻ԸҲûνģˣϣܺúҲϣܽȴ½ˣңأʦͽܣܽǣȻһһ֪õʱŵ˵꣬ɿᣬγҪԾ
״һæֹҵԾæʦ㲻ҪȻûԸ㣬Ϊʦ᲻㣬ο½Ҳ˽
˵꣬ҵ˷ܣеĽεĻȣٴȷʵʦԸӦ𣿡
һﲻ֪ҸղϷǼΣ֪ܶһֱԼʱܶӢſȣԸܾ⣬Ժ뵽ѾȥǸˣĲһʹͬʱεıʹı̾һɫ԰ѿĵͷĬˣ
ǿ𣬲ͬξȻն£ǾɫӣԼĽ壬ʥʵᣬ˿̻ʱҲ޷װȥˣ촽ĺ촽ǹȥ
촽촽ʱ὿һͷ­ն۾ֻɫæ÷ҼǣǣҵõĴӦͲٴȥĶȫ˫׽סĽֱۣҲ˵촽ź촽ǹȥ
ͷ­ŤŤͼѣϧҲŤͷʼ޷ѣֻýҧأŭĵĿžߣĳ۾ֿʼת
Ҹо֪ںˣﻹŹᣬҲһ˫Ƶڴϣ˳ѹȥ촽ʼڿǺ촽
һһֿ⣬ɢײ˵·˲ɲ飬ڷڷ裬һһ񽹼ŭȫתȫһһ⡭
ҸоռϷ磬һ֪ȥˣתطʱڱԭһȫѹƣ屻ǿѹƵ޷ĵһо׽סֱ۵˫ɿž͸о˫ȱ׽ס̧ǿзֿ־ˣ촽ʼձ촽ţ޷ֲɿأͷֿǻ֪ʱ͸оشڱţʱһ֪ʱҵߣʱ־ôסˣȻعʱѾоشܵİͷ
ǵӣ԰ޱȣ峺鶯۾д־նɫųͨ۾شͷ¶ȣʹϧѹѹöãһ룬оѹɢ֪ˣƴʱشͷߣͻȻӦо£˲ȫشڣоشȫʱһ˺ѵʹ֮
ش˺ʹ޷ܵſڷʹҽУϧûͷס촽ȴķ׽סᣬͷֿǻҷȡ
üͷ壬ʹնŵĽ彩ֱ±ҽУϧ촽ֻܷջҺãشһʱûжӦʱ䡭
㣬ûŶýңĲ˷ǿʦã˱Ϊ½ǧˣſĽᣬ𡭡ңҲΰɣ߻ħħ֣ҸоĸоҵȥʦشýůеҺҲΣʦãʦáҵģԶҵˣһ߷ȡͷĿǻŰһ˷ܼ޷ݣԺоܲʵһֱĽľɫʦãԼԴļ仰ϱٿʧȥǵǿӲֶΣ˼򵥵õ˼ҹĽ壬Ϊо̫λãĿʼʵ
оشûôʹʱҵ֪ʵѾˣ˫ֽ޳Ըеȣڼϣֿ˫ȹã̧ƨɣ˫ְڱʥϣһ߷ȡһ꣬һ߾Ϳٵĳ
žžžײɫ󣬲شû˿еʹ鷿ʹüͷڷҴʱѾˣ߳شʱļУдеԣָֻУͷֵĿǻ촽Ħĺ촽㣬ȡҺɿڣֻ˵ɾ
ڵĲ黹ڷ裬ϵס±üͷ壬۾ᣬ޳Ըеȼڷҵļϣÿһµĳ壬ӨСҡڣÿһײͱײǰһ£ȻֹԵһ£ӭߵڶµײ
žžײջ󣬡ŮԪأʱȥų֪ܲٴεҳ壬۾ᣬüͷչͷ飬ɫ߳ܵĸоͷЩܵʼͦشܵ
ķңҲ֪˶ãֻǱܵİڳشȻоشʹش٣شʼʪ֪Ὺʼиоˣʱ˲ûиоֻǰܵļӿ˳ٶȡ
ҵĳ壬ʮº󣬷ҺȻֹͣһ㶣û۾ֱצ״þȫ˺һ룬شߣһɹɵȾҺش۽бʹᣬ߷Լˡ
õľɫʦã½ǧŮᣬעô򵥾ͽģȻûãٴžžžײ߽ۡشͳ




33ħ

ﻨ㣬ƣƵԴλиԲɴĳˮ峺ɢ΢ңԶһֱ˼ɾ
ʱѾҹշ˸߹ŵ¹⣬ҫأӰջĳԶԶһ·𣬵һڳУ쳣ȴͻȻ쳹ƬɾȴֱʹŮƻˣĻ
һֻǳãȻߣʱ챦ʯ۾ǰһֻλãһѩ񣬼ۣʥӣҷۿɰӯӯһգ־Өֻ¶ϰ㷢ʪʥ࣬òɫǣͬŮŮӣͷ𣬿ŷǵ㣬صׯҹգʹᣬ
ҲҪأҸղʲôأΪʲôҪӦأأѵҾͷǵôӦأʦأ̽ңҸô죬أҲټȥأսΪʲôôģأҪҶԳʹ࣬أͷ죬ʹޣ뵽ǰһĻĻͱʹ
Ϊұɵôǿѡ񣬲ȷʵ޷֮һʱ취һʱţʦԼĺãԭ£һʱ䱻ˣ꣬ȫʧȥ侲̬ΪԼܣһʱҪԾһʱڿӦˣ
ʱӦȻ֪˷ҸղϷĻҵôӦʹӦϾ˵öԣԼΪųһ·ʱˣ뷴濼һȻȴǿռԼ
ʱˣɷҼһ磬ֱŻûļ·Ķӡ
ָ侲ᣬԽԽǱʹΪգĻʧճһ޳ɣ𣬾ͶзǷ֮룬ƽʱȻǿװƽеа֮ɫǱˣһֱԷҶǳ񣬲мû뵽ȴԴɣʹʧȥ侲жϣձóԸռ壬ÿ뵽ŭ޲ɱ˷ңǿ𱻷ǿ촽౻ͷҺǱ壬鷿˱ͷشҺشжĸоܣԾˣܲ˵ǣȻ߳ˣʱĸ߳ûã
ǿԾͷᣬϴˢ壬ر鷿ͷشλãشľҺƳڡ

ʱڴϣ壬һɵЦĿŸղŵλãһḧͷʪĵطʱЦݸӿģʪһƬмţɫҺ壬˷ܣҸĵͷӽʪı૵㣬ҸʦİҺǻϺľҺţʦãҵˣԶҵˡ˵̲סЦ
һţһ߻ղŵĻ棬ʱ֪˶ˣһ˱ӣңһʥ壬Ȼо὿һΣ̧ͷˣɫǵӣ죬ͷˮ۾ˮ񾪿֣ɬʹ鿴Ʊʹܣҧ´ӨĽ˺ڼ޳Ըֱ֪ǿȴ޷¶飬޷ֵǿĹ꣬Ǹ̫ջˣȫ޷ܵˣһ룬˶ͬʱ߳ˣ

ڶ죬˶˵½ǧ֮һӣᣬͬһŵķҳΪ˫޵£ʱһ黩Ȼţûг壬֮ǶΪĬˣޱȼʷҡ
ԴǴκҲϸ˫ˣ˵ǵĹϵΪֹ͵췢һΣȻҲ᷽ѡչ
ʱһ꣬ĳ죬յķŴˣ˷ܣæȥȥ󣬷ڴϣ˱ţʱҾһЩͻƾʱħĺҲ˵ڶħ
ħ˶Ȼɫ䣬ԽʵǿǿߣԽǺ£ΪħžԽҲԽǿ˶֪ͻƾ磬ѹĲ٣ħʧܵˣųɶħأԽԽܣԸϣӡر̣η飬ħͻѡЩ¼
ҿ󣬲֪ô죬ʱûĽڣҼ״ɫһ䣬ΪɹħʧŶԣԶɲˣħԻǸ˵һУоǿħԻˣԼӾȻ˳ˣӲɱĳħ󣬲ŵ֪࣬ǽܲˣ߻ħɱħͷǿɱˡ
ҵȻ֪ħĿºĺǲῴǳˣôڵʵɲĶ֣粻˸һҧ뿪ס۾գɫǵᣬʦã㲻ҪңҲ㣬̫飬ԸңôͲҪ壬ټˡϣܶɹħһء
˵귽ҾתҪ뿪תһֻԭڴϵᣬ֪ʱվĿһȫ䣬ȫ֪ܲɱԼֱ練ƣǿеĿ־壬Ҳܶͷ亹¶ޱѿЦݣޱȽŵʦãû°ɣ
ҿԼᣬޱȾ֣һȻһĻֻ峺۾˲䱻ˮڸǣ壬ʹʵأûأ̫ˣأ֪ҵʱˣжأ
ԱһĻסˣһᱧţͷſãȻ̧ͷɫ۾ףۣɬ÷Ҵˣ߲ļͦӲպöСϣᡰľæƿ󣬵ͷɬûջ۸ҡ
ȻԣŮɬ̬ʵڴûʵ̫ջ̫˵û˺Լж˱飬ѾµеԼӦϲˣļޱȣ۾һЦһ£ǰ̧°̧ͣͷᣬҰ㣬
󣬸ɬУ󻵵Ҫ
Ȼһ㶣ţ˷ܣȻ֪ʲô仰˼ôԣ׾ײǽˡ
ұ§ֱۣţĪĻʱʱ͵ԼһʱҲ̲סͷĺ촽὿һ󣬾ȻĻӦӵ
Ƭ̣ɬصУչϷţ˶һۺһ룬˾ͷˣ촽촽ڷĦͷ뽿ڽԵҺʣ
ǵ뷽ңһһƶһǣһߵ´Ϻ˸ƻˣ໥˺Է·һ·ӱڵϡ
ֱ˶쳣޳Ըȣķֿ촽ף۾ˮɬĽսҪң
Ҵ˿ļȼ˷ܣǰ쳣ģˣƽʱЩĮ䵭Ҳ˭սˣżͦӲĳªߣȫ¶ŵķʪشڣͦȥ
ս㣬еʹˣῴǰħԻɵս쳣ϲõĸһûشоſ촽Ľ
Ҹо߱شȫ˵ĽʲôҲȥˣһְڷʥϣͷ¼ͦɫӣ˱һڽҸͬʱҲʼ˿ĳ塭
ս㣬ʹҪô飬Ҫҧ۾Уˮ룬ͷͦأ޳˫̧գָͷ˱ͷķԴ׵ӣţѪڵĽ
žžžײۡĳڷҵĳԽĿңε쳣飬ȫϴһӦҲûãûѪڵĽһֱĽѾõķңų£̲סˣشһ
ȣоش䣬鲻ԽķõĽ
Ƭֿ̣ʼҲٴν
ͬһ䷿䣬ͬˣθϴȫͬʹ˴ɫĽײγѪڣļ
սˣҪˣ֪˶ˣ۾Уˮɫ죬ȻΪս˫޼˲ĵúˣһΣֽ壬˫Ƚ䣬õĽ߳
սһ£ܲˣսҪǵĺˣȣܸ߳ᣬоشҵĳ壬УܵìܿУ̲סһ룬оһһ֪Ҫ߳ˣĽ
߳ˣֹͣԶִźԣ˳ٵС
Ƭ̣Ұγߣش˵ĻϾҺʱͼѣ̧ͷ޺죬òɷᣬĽʦãҰ㡭
ĽɬĻشţɵϣûгأҲֻŮкôȡָҲҪȺӳȡ֡
Ȼһ漴뵽ȥΪº붼ˣĶӼۣӵ

ڶ죬һ磬ҾѹֱۣҸ΢Ц۾գòɫǵᣬҸѣһѹĺ촽
۾սĽȵ۾һҸϲֻ󾱾ĻӦ
ã˶Ĭ뿪Է촽Ҵִţɫᣬӣңҡ
ɬ֣Ļİǰսɫ죬ſ촽๫󻵵һ۸ңһҪҶˣǵġȻ˵ѾסӲͦߣֿ˫ȣסߣŲ֪ʱѾʪشڣֹȥ
һ㶣˷һЦһͦͬķŶ
๫󻵵֪۸ңͲ𡭡๫㣬὿ĴǰħԻɵս壬
һ߳壬һͷѩײǣ˫ʥ壬Щڸ˵ıڷĻ桭
ʱҿشľҺһʱ쳣ƣΪ߳ΣȴһҲûã᲻֪뷨ŵĴ·ȻͰ·
Ƭ̺Ҹ§ŷҵֱۣ򿪷ȥˡ




34Ǹǻ

§ŷңȥɽˮʹÿǵſĽʲѣҵ§΢ЦӦʵ۾
Ҹޱȣ§ħԻսķңרѡɫĵطȥ桭
ƻʱ֣뷽׼һͻȥһֵ裬һͻƻƬ̣Ȼһ˷ܣ˵ָһתͷԷҽ๫㿴ǹȥɡ
ҿˣǵᣬһʱ俴ˣĵ޷ƵķǿָһȻԶĵطдԴĵط
˼ӿٶȣûãŷҽ䵽ĿĵˣἱĻһܣĺΧֲֲͬҿɫ޻䣬γɰٻ޵ɢϳɰٻ㣬ỹиĴĳˮ峺Ʈɢң߲Զһ侫£ӡ
ǵĵ鶯ˣֻյţ֨΢ˣţ߳һλɫȹĸԸУԼˣսľˣòɵľɫˡ
һ̷ҿˣǰԶľɫ˸ᾹȻͬһˣ˲£жϳǸһЩ
ʱûȾɫŮӿڣͻȻɫһ䣬ɱڣὣʹŮӣŭҪɱ㡭
Ҽ״󾪣Ѿֹˣһ̣ˣֻɫŮӣһ䣬̧ǰһģʱ˻Բѵɵ
Ҽ״̷ɵʪȻæη͵ǰϢŭʦòðǰֻħ壬ԻˣŻǰ֣ǰ
ɫŮȻеɱ⣬ˣᣬųʶŲڷöĽ̾һɫˣȻħˣȻҲһԵ֣ɣ˵תȥ
һ֪ǰɲŮҪΪħˣ֪ħ󣬾ͻָǰ̬ȣҲټ˫ޣֳκɫŮӲ֪Ϊ֪᲻ᱻŮӷŭɱˡ
ĵһҧŻԲѵ߽棬ȻŮӵҪڴϡ
վ⣬һ꣬ʱŽյţֻε̾ϢһʱżǵþɫŮӣԭǴӣʴϻۣᣬʵɲ⣬˵Ѿܽӽ½߲ĲΣ½пܴﵽ쾳ĴŮӣ˵Ǵħ֣ȫ²ˣʱҲ㱻²ˡ
ʱڣ۾ջԲѣڴϣᱳ󣬽ְڵĺ󱳣۾ſʶ۲ڱ仯
һ㣬ſ۾ţԭħ壬ҵǿԽڵħʦ˵ħȻ£Ǽᶨ֮ˣħڸоƿûİֹʮл᳢Խף½ʱҿܵȲˣʦǲ֪ΣҲٿˣҿɲܾԴУţɣڵħ̫ҵʵӦ԰ɣÿԣħ
ᶨһ۾תʶڵħųȻûڣ
ȥڵħȫųȫˣûжüͷȻ΢壬ͷһЩ飬
һȥ۾³һŵĲöͷĺˮ󣬸Ӧһ£˷ܵţҵʶһЩȻɹħʶΣиİնħˣҿɲðգҸô죿
ãڱ뵽˷ƽźûԲѵȥ
ţֲ۵ķһĿ߶ΪᣬԲʦõħѾˣʱԴ뿪ȰһæС
ȻһΣԹҪ£ʦþͻһֱ๫ôʱԸ˫޻ãЩ˵Ҳұֳһۣսľˣޱ飬Įǧ޵лǰȣ֪ǰҪʲôҶ
Ȼ¶һ˿΢ЦͷãҪʵܼ򵥣⼸ס£ҴһҴ㣬ʲôҲ룬ҽķ첻ҪͣУ֪𣡣
󣬾òʲôҲʹӦ̲סΪʲôҪ룬µʱħԻΣգǸ˵Ҫħ飬һ԰ʱɰοֻҪܰҪôѹԽҪ£˵Ҳ᷽ңݹţͿʼ׼ħˣһѿķҡ
ڵԼĴϣħڶ磬Բѵ۾ãҿ֪ΪγһԺ֪ˣ
߳Ӻ󣬷վųųˮ֪ʲôķңʱҪкʱԺһĻĻĻ棬ħ屻Իʱ뷽˫޵л棬ʱסԭأ԰ףɫޱѿ޷Ƶ˱ʹˮѣ
ֱҲˣתԭᣬ˷ܵǰɫ԰ףˮʱѯʱ
ڻعˣ޷ôпʵ̧ͷԹ޵ĿŷңһƴĵķϣŭޣȻᣬķˡ
ͬɵˣסԭأعʱѾ֪Ӱˣȥ׷֪νͣеιĶ£ʧȥᡣ
죬ᣬᷢʱ֣ͻȻңҡ塭
ˣȴһЦҲˤ׼뿪֮ǰ뿪£ɹħʱˣȷɲ̾ͱĶˡ
ҸҪ뿪ͻȻ򿪣һļҪֹͣһɿ־ģѵת㶵ĿûȷҿڣȿڵɡȻתȥӡ
亹ķңһͷðˮûɱ⣬ûа취ֻӲͷƤȥӡ
ӣڵϣڶԷĵϺ󣬳һ裬һһ󣬽ƷƷ
Ŀ־壬ǿװ򶨵ĺһ裬оɿڣаĹЧ̾һò裡
΢΢һЦҲһڣ˵΢Цŵƣ÷һʱ俴ˣǰ֮˳ճյĿԼʱɫһ죬ߵĵͷҸӡ
оֺֻϲ͵͵Ŀһ۶ճտԼ죬ɽߵ㣬㲻ҪңһẦߵģ
û뵽죬Ȼ˻شӣǸħȫûȣʵǴνǴΣһ۾ѾİˣӰЩӣԺʱ޿̵ĳֱ֣ҲȥˣҲǰأ˵Ҷ˼Ľӣ֪ܸܲһλҡ
Ȼ΢һָˣ̧ͷȰĽ죬ٴɬĵͷȻŵͷߴţʵ֮ҾѾ޷ˣǴοˣĺܵģȥģ˵չˣҾȻȥ㡣ӢȻڴʱȻסؿڣ԰ףʹ࣬״ĿʹˣʲôˣҪңѵ˻û𡭡
Щѵĵʵҳ⣬ңôҾͻ˵ģʵıչˣȻ΢һЩ֪ħƱˣȥħָҲֻǻָ߳ɶѣħսĻξһⱻħ²ģҲòѰǰָиȻͻЩ޳ܣΪ˴½ҹ˲ôˣȻҶ֪Է⣬ôϣܾ˫ޣΪҪԪָҵƣ
ʹȻһ㶣޺죬ޱɬĵͷǲ֪룬֪λش
״̵ͻˣô˲ʣû£һܣǻɣš˵ƺһ
ɬ̧ͷɫ԰û˿Ѫɫʹ಻ѣüͷ壬ͷ亹ʹѣŰĽģ˲߳ˣʹҴӦ㣬ʵ;ҲٽӣڴӦһҵѾˣȻǳҲҪô˽Ϊ΢߳ܣÿʱÿ̵ܿء
Ȼ԰׵¶жı飬ʹѵĵлл㣬ãҽӵ㣬ĸȻôǽ˫ްɡšһʹƺߡ
ʹ࣬ҧ´΢΢һºǿ߳ܣɬѣ۾ʹھ˫ޣҿʹӣҵĺʹʹ
Ȼһ㶣жĽվ壬ǰһѱĽ壬ȥ
ʼľһһӢɬޱȵŲ̧ͷԼȥ桭
ڣƽڴϺ˶˼ۺͷ۵Ըӣо촽ǣһɬĵļϣ۾ˮɣɬĻӦǡ

ȻʵȴǣڣаѹŽľˣòɵȡ˫ְ˫ţҲɬӦš
ԽԽ飬Խ˷ܼˣһһ·
󣬵һѵ·ϵȫ㣬ǣ
ֹƬ̣˺ѵĲǣҴִſһۣɫ죬Ĺ꣬۾ˮɵͷĲӿǣ˫ְڱʥϣ꣬ޱȼ˷ܣ㣬ûۣҪ־͹£ȻҲн죬ȻûʦãôʦҵӰɣ½ϵĴŮӣվҪΪҵŮˡ
һ뵽ȻԸ½пܳΪһǿ󣬸߸ϵޱ˷ܼˣòȫһǿŮˣҴ˿Ѿȥˡ
ţţ㣬ʹţоӱǣͷо鷿꣬ʹĸо̲סſ΢΢׵ӣ
һȫҵ˫׽ס޳ȣĴֿ
Ϊһ±ȽʹʹһȻָһ˿ʱǰķҺ󣬡ļһתеܱŽܲ˶Թȥ
ұɣ顱һ˳ǽ䣬ѪԲѡ
ɽԽԽǽֶҲȻ߹ңǷҫ۵Ĺâ¹ʱѾȥҹʱ֡
ԱߵľӣŴ󿪣¹⣬˷ķҲǴţĴ¹⣬ȫ㣬ǽ۾ջԲѣһѪۣǰĵһ·аɫĳȹаɫкɫĿӣɫ£ڿ㣬¹ϣֻʵĿµĻ棬ֻʱսľˣòɵ屻һǿ׳ĺӰѹ£۾УˮӨĽֻƺӰĺ󾱣ĸǡ
ͷڰսɫ죬۾ɣĹ꣬һ룬촽ӣĦͷ뽿ǻ񽻲ԷҺţţͷɫ죬ãϺӰǲӡ
Ӱһ߿ǲӣһ걥ʥ壬һ쵽ش
㣬ʹҪˣҸо֡׽סµıͷ鷿Уͷ˱Щʹĸоشо۾ˮУãش̲ס˫Ƚסش֣ޱɬĽ
󡱵˱๾ࡱ̰޺죬ɬִ̼
Ƭ̣ӰҲ̲סˣ˫׽ס޳˫̧Ĵֿæȼ䣬żӲͦߣشڣһںЩѵɳƵѣҪˡ
ţţʹ㣬ʹͣ£ʹʹɫЩ԰ףͷȫˮüͷ壬۾ɴˮʹҸˮоشһȼӲ˺ѵʹӰֹͣо߱ļоղͻ谭ĸо˷ܼޱȵڵõˣҵġ
ʹ㣬Ҫ㣬оشÿһεĳ嶼˺ѵʹݵоſϵǿ׳壬ֱצ״ָײ󱳣˫Ż΢ţɫָʹüͷ壬۾ˮᣬ׵ӣţö˽
žžžײԽԽ죬Ӱһ걥ʥ壬һͷ˱ӣңһ߿ٵĳ塣
쳹ӣöջĽɽȣʹͬɽȳĴɫ
㣬ôͣܲˣѪڵ·𴫵˾֮ϣˣ߶˺ƶС
Ƭ̣ԭڰȴǵҹգƶڵˣҹøӺڰһһ˿ĹֹƬ̣׵ĹŰƬ磬һ̴꣬ҺƲ㲻ʱ¡¡Ʋߡ
ڲ֪˶ˣ¡һ죬һɫ۵磬ڵգ硭
ɫҫ£͸󿪵ĴڽһжˣԲѣѪķңȫ㣬ǽ۾ͷڵϣǰĴϣ죬۾ˮͷ˺Ӻ󱳣޳˫Ƚ䣬źӣľˣĹ德ΣöѪڵĽ
ϵˣͷţţǿ׳˫ֽĽ壬Ķشһһ룬˷ܼЩɳƵѣȻİĽģҲ֪㲻ңԶԲˣ˱˻ˣԲˣҪԪˣ
Ӹ˵꣬죬Ȼе۾ɴüͷ壬ʹܣɫٿʼףͷ亹þȫ˺ĺ󱳣˫ɿڴϷҵţߣŴ촽ӣʹĲҽҪ㲻Ҫ٣
ҽ죬ϧȫû˺ܾãһɫۣòֿӣΪɷ֮࣬ĸߴǿ׳͵ӣ߳ӣͷһӣźᣬȴЦŵðſ籩꣬뿪ɽȡ
ڶϣû˿磬Ҳû˱꣬û磬ƣʡ
ﻨ㣬ΧƣɫɽȣȻһŮҵļдơ
ڣ԰ףᣬӣף㷢ңڴϣԼȫ㣬Ǻۣݺۣ˫岼ɫָۣشѪģݶռѪаɫľҺһƬ죬мźɫҺ壬ˣΪǽһ޷ܵĲҽе
ȻʱһӢӣͻȻ˽ûüʵʲô£ǰ𾪣ʹĿųİӡ
ˣľһ󣬣Ա۾գȫķңʹʹأأϸ磬أɱңأҲˣأȿȣأأ
ȻʹͻȻ鲻æȥʹʰοҪ£һᱣģأҶԲ㣬ˣء
оţһæþȫݵ壬ӱʹıʹأϸ磬أأҺأء

ɽлصϵıʹ˵ɽȱɱ˵Ľء
ú־壬ɫ԰׵ķҷɳɽȣûãһޱĲҽɽȲԶ𣬡
ʱ֣ţն񰵵û鶯뿪ɽȣ֪ȥ򡭡
һԴ˼ɾĹڣһõǽһɫϲ֡
շŵ˷ڣһѺɫľ·ڴǰĵϣڵĴϣһ߰׾ĳ壬ѹһֵ߱Ľ塭
Ӣϣ˷ܼĽȣŽľˣɫٴ̲סͷ촽ӡں촽ϣ˫ֲİڱʥ壬
оǣžǰȰĽ۾촽ǣ鷿꣬岻һ峺۾һƬȻæ۾ɬĻţȴ˲ѵİԲѾ䲻ˣΪҵĲħ壬Իʧȥ֮ұԪ󣬵¾½ʧȥʶ۷֮ʸڵԶֻһ΢ǿʿѣҼ޸ҲҶİ
˶ǵɬǣûиоҲģûҪ˴СһֱĽ÷壬ãɬĸоش۾ˮɬһֱעһб仯оѹŵۻ壬Щߣϴʱޱȹ˵۾֪ʱˡ
ϻǿƣ˫׽ס޳Ըеȴ򿪣ɬѺ󣬵ͷŨܵĺڷУɫûΪ֮ǰǴʧⷭͬǰһջһ˿Һشϼѵһڣشֻһľ룬һ۾ͨˣһ㻹еɧζϵζӿԺУ
㣬Ҫ࣬԰㣬ҪҪ򣬰
㣬ҪģͷȥˣҪ
Ҫ㣬Ҫң̲סˣҪˣ֣ͣˣ뿪
̧ͷ­¿ȥͷ£˱ϣĿУɬ޺죬۾ˮɬжȻһдȻоشҪ޷һҺֽ׽סɬһæҪ뿪
ûᣬһ룬Ҳ̲סˣαܵ΢̧ޱɬĿŸ˱µ촽شѷ죬Һɽͬʱ̰ġ๾ࡱߵú޲Ҹȥ
ٿͷϣţ۾ˮͷϣһ룬͡ءʹ
һţ֪ˣϲæ뿪شѹڽϣĵǸӣԲңʵ̲ס
뿴ϣˮɬˣִϿ޵أأΪʲôҪأ˵࣬أ㲻ҪˣأΪʲô㻹ҪأΪʲôҪң۸ңأԺˣأ
׽ס֣һҲ࣬෴ˣûй㣬ΪҰ㣬ӣÿһλԣ鲻Խ̫ңòã
Ȼۿϣ쳣жͷʵأţ㣬أ
Ȼˣͷٴǣεжͬʱ֪ԼϲûаģֻǶǰ֪Լ츳ϺöˣΪԽԽԶ䲻ԼѹǷݸ飬΢չ˻оε飬ĸ鱻޵
ħʧĲһǿҵΣо촽ǺҲĽֻϺ󾱣ĻӦε飬˸ӵķ촽ĦͷڽҺᡭ
ԽԽ飬ֿĴȣԽԽֿʱһ߷ǣһסӲͦߣʪޱȵشĦ
϶оشĦо˶֪ʲô飬ıü٣Ǹӷ񣬵ߵʪشʱ˶Ȼֹͣˣһ룬˶ķˣ촽ӣĦͷ뽿񽻲ٵϵҺʡ
ţšоشڣ̲סһһ߷ţţ׽סϵĴ֣ʮָţߵͦȸоһͦ󲻶ʱһʹʵĻоԺ
һ̣Ĭĵ뿪˶Է촽٣ɫ޺죬ŶԷ׵촽鰮ĽĶţŶԷ
Ӣϣǰ϶ĸֺã̲סһҸᡣ
Ͽɫ޺죬촽ףӺ죬ۣᣬ۾ˮüͷ΢壬鰮Ľԭͽľ˵գ˿Ĺֳ꣬ˡ
ӣҰ㡭
Ұ㣬
һ룬ٴǣû˷ǣʮָţžžžײʼ𡭡
ҹԽԽžĹȣȻһջŮӽԼԼʹĹȶ˴ⰻȻĸо
ϣͷ۾Уˮ𣬾ӨĽְĦͷزԴ޳ȣŴֿͦأӭϵȡšžžžײۡĵͳ󡱵˱ࡱ飬ʵȶĿУʱ޿̵ĴݵԺѾֲָоǱ鷿˱ͷشˣֻǾȥţҲ鲻Խſ׵ӣö˵УţŰţ
֪˶ˣޣѪڵķڣɫ죬德Σֽ壬޳̧ʧ۾ˮţܣˣź촽Ľ󣬴ﵽ˸߳
ͬʱһͦߺҲһȴףʹ࣬ѵĵӿ˹ա
˳ٸ߳Ȼһ㶣ãȻĿһϣģָоشڵʱһɹȵľҺղǾ仰ޱȸж޷ƵţϣùشľҺ
Ƭ̣ɫ԰ף½һϣʹ޵أأΪʲôҪôɵأΪңأأ
ϲᣬӣҲΪΪ˭ʱһ㣬ȴͬǴ½ŮӣʹˣԾͣģܳΪҵѾûźˣˣҪˣֲˣǵһ磬Ҳ޷ͻ𣬣ҪӦңҪΪ½ŮӣʱҾͳΪ½ǿŮӵķ˵ǸӺ𣬹
Ȼʹ޲ͣȴͷᶨأţһΪ½ǿŮӣأ

ڶ죬Ԫ˵ûȥˣһЩҩӵ˯ˣϢһ΢ָһЩ۾ͿҸ΢Цţľ˵۾Ա˯䵽ļ࣬˲ͼͦӲ
˯оСһӲﶥţʱˣ۾ĿԼʱ֪Сʲôˣ˸˵󣬽ֻϵĺ󾱣ɬĽҪҡ
Ѫڵջֵסű˫ѹţһѹͷŻָٺ׵ĺ촽
ĻӦõ飬˵ĶѾϵˣĽ죬Ǿηѣϴһԭıӣʱ˶ˣ
߸¡ıӣĽûãȻʹϵӣúڣң
Ŵߵ˭ạ̃ˣҪϧҡ
㣬ˣ
ӣô󣬺㣬
㲻Ҫ˵ˣˣ
žžž
㣬ţʹ
¡ıԽ洫ȴԽջ󡭡




35ħָ

½Դ첻ħȼΪܹȡʮʱ䣬ȻħʱѣħȻָˣûеһʱǺܸߵĶ½ĴӪߴ½ˣѾָˣһ½ȫϣǲҪһʱ²ɫŮȥ
ħûã½ĸ߲ò֪ͨչ˵죬
ȿȣȣû뵽ħʵȻɲ⣬ҵΪӦˣȿȣӦĻָȿȣ̫ǿȣɫ԰ףû˿Ѫɫǿװ򶨣񾪿ֵĸ߲㣬
ǰѾˣ˵Ҳûκ壬˵ڸôźã죬еģʵ
ȿȣ㣬ȿȣúãȣȻӽŮѾﵽʥ߼𣬿ȿȣٹʵ϶ᳬԽңȿȣϧȿȣµҲ벻ʲô취Ȼλʥߣǣʵȫʢʱڵ߳ɣҲֻǸսʥߣȿȣ⻹ҪԭѵƳħþȿȣþʵڡȣţɫľ˵ʾһ뵽ҲЩ̾Ϣ
ûǸħʵ޳ȻþƴʵδغǣƫƫȻֻþһòΪ̲꣬סߵ
Ȼɫѿ˶֪þ޳ܣصޱʹħҪ֪ƽʱ˫޶ʱƾܵһ߳ܵȥо˫޼ɣ
žԽǾԽǾãȻһĳднߵƼžȻλûа취ô˴½ĹͷҲ޷˽Ϊ߳ܶ˴½ǧ˵ˡ
תͷųŮӣֻŮɫ󣬱ɬᶨɬɫǣʥ࣬ЩӣŮӲǱˣһǰħᣬҲı˵Ĺؼ˿һʱɬûλ֪˶ӦǰҪѰ߸Ե˫޼ɣҲû⣬Ϊ˴½ΪǧˣЩ΢ʦͽ˫޵˵ʵҺǣˣʵҪ˵ǣ˵˫ޣʸλ֪ս𡭡ʱˣһ۷׷
ս˭û𣿡
սսֺܶ찡롭
սиҲ֣ӦòƳħþһϵҲûãս˭ء
սþѵ֪ˣ
˭˵
Ҳ£λӿ˵սӦþʮǰ½˵ö֮˳ħаħս˵ʮǰΪ˽İŮ˱֯ɱˣǸħսˣ뵱꣬ɵһλϾǱˣҲ֪ʹʲôаѳţ
ʲôȻսɵһλŮӣԭΪʦĵӣˣȻ°ߣ֮ûϢֱһ˵˿սһУʱѾŶӣк
Ȼҵδ޾Ǳ°ߵģʱҵ֪սˣΪҲ⣬˷ޣû뵽һºͻȻǶ𣬲֪ȥˣʱĴѰңֱ쿴§һ˵ֱۣҸҹȥΪʲôû뵽˵ˣİߵˣսɺ޲ɱսŻ쵰
ԭ˵ʵӦ֪ˣǺϻڣʱѰϧһֱҲǲ鷳ȥǵʱȻħ֮ǲмĳһ£ֱ죬λҲ֪Ǻϻڣ˫޵ĸ֣ʱ˫޼ĳϣǣ
ʲôǣŮǵһ²ˣűԵóճմģʱһеĺϲţֱˡ
ԣŵһλ᳤Ҳǡ
ǰŵʱõĵӾŮԻ뿪żϻڵģ
ȿȣλ˵ʱŵǳϣսʱҲΪγΪħ°߻ţʱ˶ΪǳϷ²ˣû뵽һºս뿪ˣǳϾͿʼᣬú뿪ţ֮ŵ֪ս²ˣֱսһǳϻͿʼչزֱ컹ڱչأ
ʲôǸսȻȻ²ˣ½ŷɥη壬ȴĺϣõǣ˾˳ǡ
죬Щ棬ɫһһ죬ѿޱ⣬˿ʼޣžɣ˼飬ţԭ̫ˣȻս²ǲò¶ŵı飬
ȿȣλλҲ٣λ쿴ɫ̫ã
ǰʵ֮Ϊ˫޹֮ǰ˫ޣ֪ս˫޵ļȷʵ߳ޱȣûܱ⣬ˣҲʱħսʱܲʹַᱻĻѹ޺죬ɬ˵Լͼ
ţҪһȥˣҵΪ޷˲лᣬҪʱֶٻǿԣ̫Բ̫󣬲ʱҲ˲ЩˣǸսǲֵٻҪ濼һȻ࣬˼󣬲ųش
ǰӼ㲻֪ŵǳϣܶ˶ʶǳϱ½ϵҲŮӵĿǣλͬҵĻɣ˫޼ܼǳҲս²֪Ӧûܵеùս˫޼ˣΪֵٻսһλò绨òĶׯŮӣ۾ˮĽ
УȻǸʲôս˫޷ɾͣǵƾһ֮ʣҪ˴ۣҪ½֪˷ôԴٻ˵ö֮ħǽᱻģ԰ǻ취ɡһòֿӵ󺺣񲻻ĿŰգȻԵ
űһҵеͬеĳĬеķԣиļ⣬ʱҲûõõ
ȿȣˣҶ֪λ뷨ˣҵ뷨ɣȻ޷õһµľôһ˶ˣĸλҲ֪ʵⳡսҪǿǣӮ˴½͵þȣˣ½ҲˣڴϣǷ³ɼ¶ԹѰڳ˫ޣȻҲԼĵ£ҲӦ֪ʵ̫󣬼˫ЧҲǲˣֻҵӦΪԣŵõЧУϣǵǳϣҲΪ½һ߿еĵ˫޼ɡȿȣȿȣˣҾ˵ˣͲˣ濼ǿǣҾȻȥˣȿȿȡ죬һȳѪȻ԰׵ʧˡ
Ȼ㿴ҿ㣬һʱĬƬ̺ڴֿ󺺵Ĵ£ʼ˸ӾҵۣԴֿΪԶ̾԰ΪŮԣ󲿷ַԡ
վľڴֿǴȻĸ£ǵŮӽڽڰˣһŮӱ˵ͬģһѿͬ

һŴ󴲣ǰĵϺҶһȺ·ʱһɫǿ׳壬ѹһѩۻĽ壬
žžžײۡĵͳķ촽Ůӽ
Ҫأ㣬ʹأ㣬ءʹ
Ҫأ㲻ҪءȣأҲҪأʦȾҡأ
ϣɫׯĵİգѹŽǿ׳壬㷢ңɫˣ۾ɴ۽ᣬӱ׽ס̶ӣǿǣʥ屻꣬޳ȼӼԣشƽÿһµҳ塭
һʱ󣬰޺죬ӣף㷢ңۣǺۣݺָۣۣ˫屻ͨ죬ӣұ˱ʺƤѪشŻϵľҺڴϼٵĽţشľҺϵĸԺۼᣬȻǿ˺ѵʹ´·æϣסӣǱ롭
òֿǿ׳Ĵ󺺣ڴϣ壬ЦĿžɫׯ˵İǱ뿪ҲֹŹϺָϵѪŴϵ죬£аͷѪ

һߣڵĴǰһ·ΪҵıڵϣʱϣһòӢ꣬˷ɬģɬ£òɫǣʥᣬ
ˣն壬ǣʥ壬ûᣬԼѡſҲĻӦ
Ƭ̣ͳһšžžžײ֮𣬽ţƣȴ԰η὿
ûã죬Ľޣſ΢΢׵ĺ촽ͷ˵
˱ӣңʥ壬һڶθ߳ˡ
ʱ󣬣죬Ļ󾱣ĸǣͦأ޳̧һ룬德Σ˫ֱ꣬΢̥Σʧﵽ˸߳
Ƭ̺룬뿪˷䣬ڱڣţͳĿ

һ䲼ûķڣһëӣòֿŰɷǿ׳󺺣Цѹ·Ȼ˷ܼͨ죬ϴϡ
һɫ˺õȹһɫ£һɫСڿ㱻ӳ˴ڵϣ
һ룬ʹҪ֣ͣʹ㣬ŮӲҽ𡭡
ûŮӵĲҽУаĴ̧Ůӵ޳˫ȼڼϣȻһ걥ʥ壬˷ܵĿһۣòɫ޾ˣ½۱ǿ̫Ůʥߣɫ԰ûѪɫʹüͷӣٵͷһûشߣûһ¶ʺ󣬵ͷſڳһţɫջӣң˱
žžžҵײ󡱵˱๾ࡱ̰ҪʹʹĲҽڷ𡭡
棬ľ˵ľɫӦþӣ룬ͨ죬üͷ壬ȫ󺹣ѣҡҡͷǰȥ

üķ䶼ҡҡͷȻֹͣ˽ŲɵĸӦǰķ䣬ɫͣ任粻ǿķԼòýȥƬ̣̾һˣնɫƽĴ˷ţŵĽȥ䡭
ֹƬ̣ԼĴ˳㣬žžžײ
ȥŴ򿪣߳һλɹǵ磬ͷ׷޳ףòׯϵߣᣬ̾ϢһϷţЦƵóѵķ뿪
ڣǰĵһɫ·ͳȹһɫģһɫСڿ㣬ɫ޺죬Ĺ꣬㷢Щң촽ףѩ׵ĽȫǺۣݺָۣۣӨĽֽձ޳ȴֱֿͷˮʥ岼һָۣӣҼͦʺ죬һ˿˿Ѫ۾ˮĬĬᣬնͿŴĻƣûشĻϾҺ
ԺϸָղŵĻ棬ʹһжԼģǸߣֿܵĻþ˼Žȥ䣬Լѹ·£Ӧ˫޵ģ
˵ߣˣΪŴ˫ӭߣȫûشʱ߱ˣû֮ǰɹǵĸʣһͨͨɫͷ
ʱûж룬ΪߵģһʼͿٳ壬һ鷿һ˱ͷ
Ƭ̣߼ûӦĸ˵У޷Ҳ޷˫޼ɣʼɬİߵĻ߻⣬һŵҩãҲһŵҩ
֮͸оȫȣͣ˵Ϊ˴½ҪܣˣûԺԺܵޱޱȷȡڼҪʲôʲô˵ƣռǵʲôҲˡ
ָʱԼڿŵϣ޷ܵ˫š
ʱĶɷ޾ΣȻɷ֪󣬸ȥԶ䣬ȻչˣҲΪ˴½ԸԼˣԽܣʹֻᣬĬĬʹ֪࣬ɷһʹ򱶡




36ս

ɫׯģԼ˵İգɫȹǰţ˿û⣬ɢ㣬Ժ벻Ŀеӡ
Ƭ̣վŷǰ¶ʹ飬̾Ϣһ۱ɿն򿪷˽ȥ
Źϵһ̣ﴫ̵һžʹһӹĴЦҸ½˶лȻҲ˷ʱ䣬ôǾͿʼɣţ㣬ǰٻӣƾܷ²ӡ
㣬ţҪһ£յߵĽ
ãһѲе·ȻͣסˣΪʱ䴫˵Ůӽ㣬Ҫҧʹ
еһûˣһڣ͵͵Ĵǰ򿪴ţʱˣѪڣĿŷĻ棬ֻϵ·ɫ·ɫĳȹɫµȣϳɫׯĵİգɫ޺죬ˣӨĽ˺ѹڽϳǿ׳Ӻ󱳣޳ȼӼϣ˫һ߱꣬һ߱˱شÿһµҳ壬ͷ㷢Щңӣףüͷ΢壬ͷǺˮû˿鶯նպţ
žžžײİսϵĴݵеӵԺնû˿ñİնţ
֪˶ãеӷְϵӣһͦһˣ³˱ͨӣңſڰսϺٴִţ
׼ҪʼһʱƿתشľҺƳϵ·ϣ㷢ңնޱ飬ɫһԲ˷䣬òһԵĴ󺺡
ճ˷䣬һԲľ͵еǰ̧־һƴȥžһеӱɵˣŰա
һ룬еӻع֣ΪŮǴ½ʵɲĸ߲ϻڵҪʱһ׽סˣ
ʱ󣬣һ䲼ûĿڣһװˮĴľͰڣ㷢ʪɫ޺죬ˮ֮ɫˮУӨĽֻǰӵĺ󾱣ĸǣˮе˫Ƚ䣬
ǸղŵеӣʵҲôʱմѹ·ˮУҲѹ·ȥˮУ§ǣʱȫסˣܿͲˣæŰշǣԽԽңڼʱ̲סˣˮУѹŰյĽľͰ߹̶סͦӲߣشڣһͦûشڣʱеӣһշǣһһֻĽ壬һһ걥ʥ壬һˮЩѵĻ壬ÿһεĳ壬ľͰˮƬƬϡ
Ƭ̣պȻƿе뿪ˮУˮУʱճ弸ʮ»ûеõ߳ˣеӾͲһкգѹ·
Ȼ쳣޳Ĵȴ򿪣סӲߣشڣȥһ߷Ӧеӵǡ
һ룬žžžҳշʱĽ
ȥ˶ٵ뿪Է촽еû˶ͣ̾ͷڰյ޳ӿ˫ְڱ˫꣬ҵĳš
㣬ͷͦأ˫Ƚе䣬ǲӣ鷿ش۰ˮܣɫ޺죬Ľޣſ׵ӣ˵Ľ
žžžײۡĳĽ֯ڷвͣ𡭡
㣬ٿ㡣ˣҪˡɫ죬۰Уˮʧ񣬽ֽе壬ͷźӣ德βѣ˫䣬е
ͬʱе³еļͦͨӣңһ׽סʥ壬ͺһһһɹɵĴҺشڣٵſڰսִš
󣬸̹߳ȥոоʥһʹüͷ΢壬һɫ죬ޱˣʹ࣬񺬴ӣȴˣŽţʹţ㣬ţûŪʹˣţ
еȻĸƽ˲䱩ǣȣͨ죬ڱʥֲææǸ˼ңҲǹģңﻹʹ𣬡
ոоش߸ӼӲ̣ͦһۺˮӽ߽滵Ļò㶯ԣҿ㣬ҵ鷿ʹòã
е۾ʱͨˣ˵Ļڱشţ˲ʧȥǣҰ޵ĵͺ𣬵ͷŰյĺ촽ͷ˫ְڱʥϣţ߿ٵĽش
žžžײٴڷ𡭡
ڶ죬еӼ˯ŵİǰӣķɫһ˹ˣԭԴӱεʧǸⱪһҲˣû뵽е͵ԸⱪʱеĺʣʣԼ벻ʣһʱͷԷȣȫԸ
Ƭ̣룬ŷң΢ʰһ󣬿һۻ˯е뿪˷䡭
һʱ󣬣ⱪķžžžײŮӽ
ֹһʱնޱ飬ɫİգ㷢ң·ҲЩҵ뿪ⱪķ䣬
յķУȫʪеӴˮгˮеİգ󣬴ϣۺˮ񹴻ǣеӺ󾱣ǣͦط꣬˫̧شߵĳ壬ˮɽ

һߣľ˵ɣˮıʹΣĽ⿪·ȫǰӣòߴ͵Ĵǰ촽˫׽סְڱʥϣȻ˫ȥ·
һ룬󺺻ĿһȵĽ壬ӣȻ˾ϵȥ
ѣŶû뵽˫޼ŶеúýŶһҳ壬һߴ걥ʥ壬ɬЦ̾
㲻Ҫ˵ˣȻ߳ܣֱʹˮɫһܴ߳󺺵ҳ壬һĵ
ŶֻȻѲ˵ҵȻԲ˵ҪشһСЦݣɫ޺죬˵Ц
㣬ʹֻҪ˵ʲôش㣬㣬̫ˣ߳ܵ޵ݣȻ벻Ҳͽ
ãʵҲûʲôʣ๫ѣ˵Ҹ˫๫󺺳ңʥָЦʵ㣬Ҫʹ㣬ܲˡ˵๫㣬㣬ˣɫԽԽ죬ɫ죬شͽһΣﵽ˸߳
죬뿪˷䣬̱ڴϣĿŴĻƣȻɫһףԺħԻʱʧһ̣΢ѵļǵϵ˽ѣҸղŴ˵ʲôֵõˣһ룬֪ղʶĵѣȻȡףȡԪ֡

½ߵΪħþʹܶ಻Ը⣬ȴֲò߳飬ڴ½ˣ˶ûţڷ˫޻ãԵļɣȻеľճɾ˴మееıʹǶòܣֻΪħĽ
ʱаħǱѾʼ׼ľսΪħĻָаħôĿŵĶԷ²Ĵ½ˣ衭
ҪǸŮ˯ˣҪǸŮˣģŮû˵òɫĸǺõĺܣ˫޼ɸޱȣֱǼƷҪʵɲ⣬ҷҪ
ʲô˯Ҳ˯أ֮ǰǰδ˵ŮūأҲ˯һ޵ľɫŮȻûʲôӦҸɵʱֳɾ͸У̼ĺܡ
˯һ½ĳϣ
˯½һϵʮŮ֮һİӣ
ұһЩҿ˯˴½һŵǸŮ˼ֱˣйüΣŸɵйһΡ
Ҳ̫ûˣ˯ҲһɵҿǽɵйأҴ˯ء
֪ʲôǸɲһŮˣͬӣĸǼƷɢ
ôҵҪʲôŮ
δȥˣһȺòªаħһһ۷׷ס
ҸǣǿܲţȻ˯һƻŮأ
ɣ˼꣬ȻŮӣ㲻ƭ˵İɣ뵱꣬ҿǵһ˯ǸаӵŮӣʱҲϣɱңв˵ħǴ½˱ѣҪɱǣŲأҲ֪ͣǸڱҸء
㲻ž㣬뵱꣬ҿǺüŮӵĵһأǣһаѩŮӣ˵һŵأʱҿͳˣ㲻֪ҪˣʵǿҵʱвҲûãû취Ȼ˵ԺסҪҲҪκˣԸ˫һҵȻӦˣΪǴ֮û뵽ȥ֪ǴӣҷˣһѪ֮Ͳ˯ˣֱħ뿪ˣϧСӳվһһ߹£һ̸߽
аħĴӪɼ
һʱܶݣ죬԰ףŷǰȫǴ½о񣬣ǶǱűľģɱڵĿŶаħ
ħǰЩ½֣ˮǵĽЦ½ҾҪȫ²ҵū
ȻŭĿӣϻ˵Ϊ˴½Ϊ˽ǵˣˣʦţһսǱʤɱ
ɱɱЩаħ½˶߳ŭ
ɱЩ֪׸ħɱаħҲ߳ŭ𡭡
˲䣬ضǳɱҽŭײÿʱÿ̶ˣرѪȾ죬ճθŨŨѪζ




37ٻ

ŶŶսŶðŶŶŶŶ̫ˡŶŶҿ챻٣ŶŶˡŶŶˣ
ĵѩɫ죬۾ˮУܣڴϣӨĽֽѹϵս޳̧㷢ңӣ΢΢ףţ德Σ˵Ľ
սоߵشѩ󡰰һ͸о߱شļţ·ҪһһٵȻһɴůҺϣ֪µѩڶθ߳ˡ
ãѩ̱ڴϣȫɫɫ޺죬Ҹã㣬΢΢׵ӣţһ˿˿Һͷȫ飬Ȼѩüͷ΢壬ı飬¶ЩʹƵìɫĦͷ˱ͷսԴĽ֣̲ס̽ȥͬʱ޳ֱֿȣ𣬴ֿ
һ룬ѩоסһִȵľˣҪǲҪȻʱ˱ͷսһ䣬˱ȺСʱһݣޱȵĿдţѩûŵĺ촽˽סеļӲͦߣŻҺ뾫Һϵشȥ
ŶǣŶŶŶսȵȣŶŶ㣬ŶҸո߳ΣŶŶУŶŶŶŶŶҪŶŶ㣬ŶܲˣŶŶŶŶŶѩ˵Ľ͡žžžײۡͳĳ֯ڷﲻͣ𡭡
ʮӺսĴѩţ飬Ļͷһѩ·ȣȫ㣬ķǽҡҡֺĹţ
ѩİս뿪쳣ᣬ޲ԶҪ뿪Լ֪ûпܵģϾѾ˻û飬һиԼò˿ĺýʩȻܲᣬǿŲ˵ڵϣһʱ쳣䣬һ룬оشЩͷһشľҺڵذϣæһסشæתȥ
ս뿪ѩļңоû㣬óֻͨʩĵ绰
ʩЩЩƵûӦң棬ǣѧУᰡ˵ˣһٴ㣬˵꣬Ҳսػ͹ˡ
սȻһԵĿֻȻҲʩҵֻ룬Ȼҡҡͷҵ˼ֻ룬Ͳȥ
˼
ڼأϹﰡҺ㡭
Ҳ㰡·ϣ㣬
ţһ͵
˼ͨ绰շźֻսĿռһŤһֻɫ״ľ֣ٵ׽סȻջصռûӰȡ
һѷźܶоɵӣλڽѧ¥תǣѧ¶﷿ڡ
ʦְҵװʩʱţһסֻһ׽סӱ֣뽫ִ򿪴Ӷ룬ҵŭ壬֣Ҹ㣬ңһ
Ľʩʦ壬㷢ɢ㣬ˮױƷζ϶ζ۾Ѫ˿аĵŭҷˣûǷˣӦһŮѵģΪʲô㲻سŵȲǸսļһǺǣ˺ܾã֪ˣܾһ㣬⼸ܶƣɣҾͲұȲʩ㲻Ҫ㱨Ҳ֮ˣߣ֮Ͳ뱨ˣ
˵꣬һֽʩĽ壬һϥǵְҵװȹӣԭʩо̾æ˫׽סȹӵ֣ҵеҪͣ֡Ȼһ룬ͱһֽ˫ԼĽţ
ȫƵʩһʱ侪ֲѣȫѧķֻñܵŤ壬СҪҪŸţȹӱȫ䣬Ȼ󣬸ӾֵĿŸ壬׽סڿ¾һ
Ҫ֣ͣңҾԻᱨǿ飬ͣҵû·ʹأսңأ
﷿ڣʱʩһֽĽ壬վźǰţһְСϣȫ̶壬пѵϥλãߴӱվʽƣû˿ʪشڡ
ʩʱվţְҵװȹӱСڿ㱻ѵһλãŨĺڵë¶ţ޳Ըдź˿ȣӨСŴŸ߸Ь˫Ⱥϲǰţʹüͷ壬۾ɴˮʹᣬشֵܰߣҴʹ
߱ţĸоҲоʩû˫ֱʩһλú󣬱˫׽סӯӯһյʼĳܣˬʦеĺ
ʩоûбҪشߺȻһ飬ʵʹĿдʱûվŶЩѣܵľҪǰȥһ屾֣ܵǽϣ֧壬ͬʱᣬʹ鲻ԽķأҪγȥأսңأ
Ȼļսʱָо쳣̼һ˴󵨣ȻǿԼʦ뵽ʩһսһȴƳĳ壬͸о˷ܣֺ̼ˣûмҲûʩ±¶ѧǣĬӿ˳ٶȣ
أҪأ㲻Ҫ٣أˣأʩᣬֱǽϣشԽԽ죬ĿԽԽǿң޷Ƶ˸оҺʪشߣӷ壬ܵķֿϲ˫ȣзĳ壬ʹŽΪʹԭѾǲǱ˷ˣûй⽵һһסͣĿ·ѧ֣žžžײȴ޷ԽԽ죬ԽԽ죬ҺãǾ˾·ѧߵĴæû⵽
ʮӺҳ弸£Ȼһְǽ֧Ž壬˫ȴ򿪣Ƴų壬ȴ޷ƵиоҺÿһ³壬˳ŴȻ䣬߸Ьϣɫ޺죬ᣬʱʧʱնʱˣͱסʩоشڵһһպôеĻĺԾḻʱ֪Ҫ߳ˣͷ­æס͵֣ҵҪ棬γȥȻû˵꣬͸оشڵߣһɴůҺڻϡ
˼о̹߳ȥȥγߣʪشľҺ˷ܼᱧ𽿴ŵʩӵķȥ˳һõܱͨΧŵһϯ׼ĵط
󣬽ʩƽϯϣȻһѹ˼ۣۣ۾ףնʧɫ޺죬òĵʩ׷ֿûֱ޳ȣȼ񣬼æżӲͦߣŻžҺشͦ桭
ʩ޷ƵķšĽʱоٴαȫ󣬾˫ֿʼ⿪ʩ·Ŧۣ·ֿߺɫ֣ѩʥ壬ԼͦӣʱſʩĽϣĺ촽ǣ˫ְڱʥ
ʵҲͼӶѣọ̈̄ʩᣬ۾նû˿ķֱ촽ֿʼʱŽҴսͷ­Ťǡ
žһɴ۾һסӣŵĵҴҡ
ʩ޺죬ᣬ۾ն˴޵ޣأ
ŰһʩҲ˵΢΢׵ӣǿǣ˫ְڱʥ߼ӿٶȡ
Ҫʹ㣬ʩһŤͷǣһ߽Ҵ壬һ߽ʹÿζ˵һֺ촽ٴαǡ
ʩ˼ȻĽ֣ĺ󾱣ͣŤͷ­ŤҷĻӦĿǣֱȣ𣬲Ҵķֿߵĳ塭ʩȻ֮ķ֣Ȼǳ˷ܣ⣬ΪʩѾˣĳңӷ
ʱʩΪʱĳ壬ҲԽԽǿңʱѾﵽ˶㣬Ĵʱ쳣ìܣһúܶԲսȻԸģΪıܵĺ࣬ɲǵһˣѾûνˣΪִŮԣ˼ΪţȻ޷ֲǵһռݵͷԣӭ촽ӣڷĦͷ뽿ڲͣҺᣬڲͣشÿһεĽҺ뾫ҺİҺϯϣ
ʩɫ죬۾ףˮۣܴͱס׽סס͵ֱۣ德Σͷ㷢ҵĸ߳ˡ
ҳ弸£ٴ̲סһָ߳ˡ
Ƭ̣ʩɫ۾ף촽ףĵͷһشһɹɻϾҺٴᣬóֽøɾҪ·ʱȻʩᰴһѹͷĲ
ʩоӱǣͷǣͦط鷿ţסӲͦߣشھȥ
һһ룬žžžײٴ𡭡

ʱսоǰһڣٴ۾ʱڰУԱһɫ԰׵ӣоɫĵŮӣԲǵ·ЩǰĴ½ţĶʱ־ϲȻû
Աߵ쿴һ㣬Բһ壬Ȼ͵Ӧþսɣֺ֪ܶ໰ҪʣûôʱˣҾͼ򵥸˵ɣ˵꣬սԺڵĴ
õæľͷ˹㣬·ʱסˣڵǰ˭˲ʶս
Ȼһ㶣Ҫʻʱõսûɾɫǣʥ࣬Ҹӳĵᣬ̲סϲӣ๫ս㻹ǵãʧѾó׵𣬣
ȻԺȻֳʱͬʱ۾˲ˮᣬսǰ濴һòȫһȴϤİˣһ룬սʹ޵أ๫أҺ㣬أЩҹĺʹ࣬أ
սҲ̲סˮΪʵ̫ϲˣԭΪҲ޷ǣû뵽ͻȻͻص˴½УҲĽ壬ɢ㣬ʵӣˣҲãҲһ˵ġ
״ԭǵžۣʱʵ̫ˣǰһƬ͵Ĵ½аħʿȫħĻþУ첻ɿڿɲž۵ʱ򣬶ٻսʱ޵ģȻѾǴ½ˣ֪㲻ῴŴ½ʹģֻпħĻþзĻᡭ
ͷսоЩ̫ܴħĻþɿ콿ǰȻʱȷʵ࣬㿴սģܴħĻþͬΪûʱ䣬ǲðհǵҪ濼ǣȻľͻᡭ
ȻӵսҲЩ飬룬Ȼ뵽취ˣȻ˵öԣɣһȥҵɽͼڣҽʱһЩûпǸʹħĻþ㿴Σ
Ȼɫһ죬濴һսоڴ½ϵòģֻһ㣬һûΪͨˣһǿҵ֮ǰȻ벻˫ޣǺôǶʵǿ֮ˣ뵽Σֻ̾Ϣһðɣ
Ȼ濴һû˵ͷóһɽӻһףȻһ֣һ룬һսᣬ˻Уţջɽӻûм⻭еֻǿ޷ݵħ䣬૵ս½˿ˣѶ޷ôǴ½עūˡ




38Ϊū

սһλǧģɫģħĵŮӣɵԣæǰ˵ٻս
תͷŮӣʱҲˣһͻָˣΪδ½иħŮӣȴ֪򶨵˭սʲôϵʲô
ŮȻʱϲ̻شǰҽǣǺϻڵĳϣսӣǰȫҼҵ๫
ȻһҲɽӻȥˡ
ǽУͬȥһԴؾﻨ㣬ɫˣ׳ۣûж࿴æǰ治Զľݡ
һţʱض·ֻһò꣬ȫѹţһͬȫ㣬ѩòĵľɫŮӣҵĳţԱ߻иɫǵĳŮӣɫ죬㷢ңУӣ΢΢ף޳Ĵȴֱֿ¶ŵ˽һ˿˿İɫҺͦӣʪ󣬷˵Ĺ󣬱ʥ岻ͣٵĽš
ǿ־ϲǰڱŮԱߵŮӾᣬ겻˵սˣһԺսദһУ
ǵĵսûз֣ʱҵĻãսãʱֱҪˣҪˡ
ʱӨĽֽս壬޳Ƚ䣬ͦأǣ޾УԺʲô޷˼ֻоÿһµĳ壬شǣ飬޷Уÿһµǣÿһµĸ꣬ʹܲͬĿУĵֹͣӣ
ŶŶŶŶˣŶŶ죬ˮʧͷ德Σﵽ˸߳
ŶŶŶŶҪŶŶһ£ŶŶ⣬ŶŶŶܣŶŶŶŶˣ
ĸ߳սûֹͣҵĳ壬ַ弼ɣ׾ͽٴ˸߳
սҪʱᣬʵ๫㲻Ҫ𣿡
սȻһתͷһֱվǧģɫĵǣסˣ૵ӡ
ȻҲ̲סȥڵϣսʹ
սعһУγֳߣתӵ
˶Ӽۺ󣬺Ȼ촽ӣĦӣſͷڽսѹ£һһ·
ɫȹڵϺ˸ӵķ񣬷·ҪڻԷһǺųӵǧĵľɫգĸǼƷѩ׵Ľۼֻۣɢޱ˵㣬ʥ壬ͦΣ֣ӣҷۼջ޳ԸоӨŨܵķɢ˷㣬ص˽ۣһ˿ⷭͨŮ˽һ
ǾӨĽ쵽£ſȣסֳȵļͦߣɫӺ۾ˮ⣬ǣס߶ʪشڡ
ʹ๫㣬ʹߵĲͣͦǸоشӲĳŴһʹ̲סսǣʹսһͦ󣬸Ǵһ˺ѵʹ鲻ԽͷʹɫЩףʹе
ӣѵʥŮսо߱ޱͷһ֣ȻشѪŵ
๫ǰ˵ϲŮʥŮʱƾŹ޸ǲĤأʹÿζҪһƴʹ治ܡɫЩ԰׵ĿսĽ
ʹ๫㣬
žžžžžžžžžžžž
Ŷ๫ŶŶŶŶˡŶŶŶô֣ŶŶóŶŶ
ͷã۾ˮɫ޺죬ź촽ӨĽֽ׽սļԣ޳Ըȣֿÿһ³壬ʹ꣬ţ飬ȿУÿһ˱ͷÿһ¸ͬĿС
սһ˱ӣңһʥ壬ҳشʱѾ죬ʧ۾ˮͷ촽ţӨĽ׽סϵ·գͦأ޳Ȳ̧𣬾ӨֱһĽŶŶŶ๫ŶŶˣҡŶŶˡһ󣬴ﵽ˸߳
ʱ󣬣ųսǣֻᣬǣȫ޺죬ɫģһһ§սֱۣȴĿսشʱûϣһ˿˿Һ뾫ҺϵҺ壬Ժ鲻Խղűսٵȥͣģȴ龰
ûʣսŮ˾֪˫޼ɿ϶쳣һȿȣԽԽΣˣЩѵ˶Ѿħ²ˣҿʼԸǣҽսȥħĸһԺһ䣬ؼʱܰ㣬֮Ϳˡ
սĽᣬǶһۺһۣͷֱӾͽ͵ħԶ
սһοħʱˣ޷ݵľɫգʱ޿̶ڱ仯ʣɫȹĽ壬ۺˮһһЦɢħ˲ħþ
þУսľ˺ħ·һ£ѹ壬żӲͦ÷ʹߣŷ۵ĴŮѨһͦһ룬Ҳħɫ԰ףܵҳ壬ŶŶʹŶŶ㡣ŶŶʹĽֻоޱȴ̼
ѣܲˣΪµħ̫ɫֱǾ֮ϵŮóԼҲǸ߳ޱȣҪ߳ʱԺͻȻһʱ񱩵ѹһҲѹˣͷһԭǺЦۺˮ޷ݵħֻһźɫһֱ֮ǰħ
սԺһƬʹеַǷ弼ɣ˫ƣЪȫµħ
һֱħʼһʱ䶼û˿ӦȻǶΪʧܾʱȻħޱջ󣬺Ťͷսüͷ΢壬̧Ҫս
ǿľϲ̹ħֹɱսħͼҪֹͣþʱþеѾսӭоҪջʱŭľܾѹƲջء
ħһ켤սоþʧضʱһûᣬ˵£ƻþ־°ȻþʱɫȻһ䣬ţɫ޺죬Ҫæֶʱʹ˷ӡʱӡ̶ܶȼħоþ쳣Σֱӡ׼ƾ˵ĴۻջػþʱþеΪ־ļս߳˫޼£̲ס德εĴﵽ˸߳
þеħ߳һ̣˻˺ʧȻʵеħȾһɫһƬ죬ѣ
ս˻þȻ󿴼ɫ԰׵ķӡħҪӡˣȥɽͼУ졭
Ȼһۺջɽͼħսս桭
еľڣսЦĿǰ죬۾кϢȼħ׽סľӨһС
ٻ㣬޷ݣǣʥ಻µȼս𺳵ĴסˣֱȼԽԽǿʱöĽ࣬ҪǺңұضʬΣ½˶ã
ȼû˵꣬սԸеӣһһϵģޱˣûвͷĺ촽ͷľĿǻ
սǿʹȼеԽԽû취壬ҪѹƷɲУ촽ǣûиܹоĵȻڲͣţʱޱȾ֣ŭ֣ͣϣѹƷɣҷҪʬΣţҪô岻ܿơ
ǵսȻоеȼȻʼӦʱ˷ܣͽѹ£ְŷʥϣ·ַ
ȼ޷壬սǣʱоѹ˫鷿ʱһ飬ĿдʱľˣĽ֣ͣҪҸôźãţҪҪͷ飬ţֻ֣ͣҪ֣ͣҿԴӦκ£šţǣҲҪ򣬿ȻҾΣˣشЩȻͿʼһ˿˿ȼȻ˵Ҫ򣬵ȴû˿Чҷ쳣ǿңӰĸоһԽԽõ࡭
սĸ߳˫޼ɣΪŮȼֿܵˣȻþеֻǹԭˣʱ֪޷ԼĶˣӨĽ˺ս·
һ̣ȼȻһºĿ־⡭һ룬۵ĺʧȻϵ·˺սһֱڹעеֱսʱʲôҲ޷֪ˣԱߵᣬǿ󣬲һ󼵶ʣҲЩ˵ĲģڣȼۺˮսĺĻӦǣڹ߲㣬ս޷ȼջ塭
ţ㣬ʹʹûи洫ȼöʹ
㣬ʹŶŶ㣬Ŷ㣬ʹŶŶ
žžžžžžžž
ŶŶǣŶŶ㣬ŶŶҪҧŶŶ棬ŶŶ㲻ҪôŶŶŶŶ
ŶŶˣŶŶңŶŶҪˣŶŶ
ŶеĺýŶˣ̫ˬˣ
ŶŶŶŶȣŶŶһ£ŶŶȣ
ڣȼɫ죬ˮӨĽֽ׽סϵĲͷ㷢ң촽ף޳Ը̧𣬾ӨĽССֱ΢̧ͦأĸ鷿꣬ͷ˱شֳܰߣһ飬ǣУһʹУź촽ö˽
սõ߳ʱûмų壬ͷеļͦӣңһʥ壬һŸ̽ȼۻ壬ûãٴžžžײڣȼɫ޺죬Ĺ˵˲ֱӣʱãſڵϣ̧Σͷܱսÿһµҳ壬ĽŶŶ㣬ŶŶ̫죬ŶŶܲˡŶŶ
ûú󣬺ٴȼ߳ýȻûãžžžײ
֪˶ˣڣս壬ϵȼȼֻս󾢣ڷǣ촽ӣڲͣĦͷ뽿ڽҺڻϣʣս˫ȣȼϣûشڣȼܵڻŲ壬ͬʱսҲŲشڲͣŲ
Ƭ̣սһѽȼѹ£˫׽סȷڼϣú󣬼ȼ˫ȣ̧ƨɣ˫ְȼ࣬ͷԱµľɫӣɫ޺죬۰УˮĹĻ꣬޷ݵϢܵľҵĳ
ŶŶŶҪŶŶ̫͡ŶŶˣŶŶң֣ŶŶȼɫ죬ʧ񣬽һΣִﵽ˸߳
ú󣬺ʧ»Ϊ·ȼϣս·õվ棬ȼͷһ̲һ̲ѪˮѪľҺϵĲϢһѿսشһʹޱȱŭԹޣǰһ̧Ҫǰϡ
֪սһ׽ס̧ʱȻ٣ֻţս΢һʱһſսĻУ
սͷӣʱĻɬѣ룬ǲ֪ľǻûɫ󣬱ɬĿսԽԽо촽ǺľȻЩĸӾţսø߳Ǽʱɫ޺죬뺬ֲĻսĺ󾱣ǣ
ս˫ְʥʱɺɵ·û˿赲սֱ֣û·޼סʥ
սͦӲСʱϵ·ɢɺǣȻս˫ȣס߶ʪشȥһֵ˫ޡ
ãٴɢȼɫ޺죬ҸĽɬ§սֱۣл˳谮
Ƭ̣սǰȼּۻӣ½ķ֮һعаħͬʱȼʩڴ½˵ħˣǣȴӭӷɱ¾ʱаħݵĴ½֮ˣŮȫѡԱʱһаħӲͬھˣڤҲը
˽Щ½аħܵҲ֪ʱ˫ƴķʽս
֪󣬿ôĴ½֮ܵһʱҲ۾ͨ죬ιȼϣʱҲһȼΪ˱սðΣգգսص򣬣ǾǸջصʱúܶԲס½ˣΪۣʹǿķӡӡȼΪͨٴλλ档




Լƪ

39֮

ȼһ˸ойɹҪӡΪתڵϧΪ۵ģֿǱ˵Ƕֻ֣һ˿ͨͨȫ޷ʹˡ
˵ǳأս˵սʱ뿪ѰʺϵĵطƽڵķӡսҪԼ뿪ȼͬˡ
ȼʵ̫ɫͬɣս±˿ɧԽҺϣܶһЩоյڻصᡣ
صᣬսóֶֻʮ˼ʩѩзδӵ绰ʮδϢеϢŶΪʲôӵ绰Ȼظĵ֮ĻʩΪţϢΪʱʩ绰ΪˣϢڵǸڽ͡
սһһʩǣû£ͻȻ飬绰û֮ģȻ󣬸˵⼸ûգʱпȥǵģ͹˵绰
սֻźú󣬾ͼתȼȼһɫ󣬺ߵĵͷӣžɫ޷ݣͬŮɵȼĶ޷ƵסͷԸеĺ촽ȡ
ȼо촽ǣһоԭߵٱ˼ºΪɵԭʹޱĽĽս¸ԼĽǣܲ˷ܼϲ𣬼ʹΪħҲ޷ֵֿսǰϲɬɬӦ
㣬ۣȼܷ²ħսĺ촽ѾѪڣǸֵܳģֻΪŮǾʹ˲ǣΪȼʵھɫ޷ݣɬĻӦȼûκεԾ飬ޱȴ̼˷ܡ
Űٻޱ˵㣬۵ӣͷ۵Ľ̰࣬ŵҺսȼ壬ǣϵȥ
յ´ϣսͼ·û¾һõ·ڵϣҪȼȹʱۡ΢һȼȹɺʧ¸ӷսˣѹɢٻ壬ֱܵľͰڷͦΣղסʥꡭ
ȴеԣ۶ͬ˿ϸָУп͹ӣңħƵãս֣ͣڿٵţʥ崫ĸоӷȼӣ
ȼо鷿һּĿУ۰ˮɫ죬ɫ޷ݵӣĹĻ꣬ٱʱ崿ʱţʱʥ࣬Ө͸Ļ̌𻷱սĺ󾱣ɬȴޱĻӦǡ
սֻ꼸·ʥѣȼˮۣ¶ɬɫоͷЩ޷Ƶĸͷͦͷȫͦʱһ󼫶Ŀд鲻Խıǣ߷˵Ľ
омͦӣҶţȼеĽѪڵս̲סˣ뿪ȼĺ촽ֱͦ塣
žͱǰĻȫˣѩ״鷿ͦɫֻۣѴͷƽ̹˿׸Сӯӯһյһ̫һ̫̣޳ԸеȣС磬ӨͬĵƵõСţŨ˳ĺڷݣ۷׵ش覣ɫ޷ݣóڷ䣬ֻоɲӵеգʱ޿̱õİٱʡ
սˣû뵽µȼȻ˾ˣÿһĲλȵջÿһ鶼ܹĻ꣬ÿһһﶼܷ²ģȼǧ㷢Щңۺˮɬ
ս𺳣ȣվ˫վȼͷ­࣬ȼԵ£ת£ſȼϣȻţʱ69Ƴȼǰ
ȼǰӲͦªĴֳߣһ־ߣɬʵˣǡ
ȻӦȴǣսִ޳Ըеȣű¶ź׵شĺڷݣٴˣֻشȻΪǰڴ½ƴºףشȴû˿ⷭޱջĺڷɢ˷Ѫڵ㣬һڣһ󣬵ͷſھ͸Ǻ׵ش
ҪﲻУҪ࣬Ҫ򣬰ˣͷȥˣҪȼоشսͣ˱£ͷشڣʱֻţɫͨ첻ѣɬˮߵĽ
ſڳҵġս˵ٴͷ˱£Һش
ˣȼȻɬªֳɢɧζߣ֪Ǻãش飬ʱΪѾΪūΪ˵սֲܷıܣԣŴ촽΢΢̧ͷ­ˮ쳣ɬɫͨĳ´ֳߡ
ȼճߣʱһŨɧζǻ۲󣬸оθڷģθĸоԺҪ³ߣսʱеߺȻʼµĿٳʱ֪ô죬ش飬ʹ޷ʹֻۣź촽ֺ׽סµıشУŸڿٽǻһڿڴɧζҺ
ڣͬɵȼˮʱɬʱʱŴĺ촽Ŵֳ߿ٽҺ˳ǣ覵ӣڴϣ׽סµıʥ岻ͣӣҽޱˣ޳ֿѹϵսͷ˱²ͣҺĺش̰ŸҺȼˮɴʧϢĻᣬۣǲͣҺҺŲͣҽǻĳªߣֺȻеıʥ죬ֿ޳Ըȣܵķֵøһ룬ȼ죬ʧ룬ͦأ΢̧ΣһΡ
̰ҺսͻȻоȼһκһɹɴҺͬôУϣӣ۾Уһסˣһ룬۾ͨȣޱ̰ʹŸشڣ˱ʣҺʿеĸͬʱҳȼǻߣӿٳ弸ºһʱ۾ɴˮ˳ܣʹ࣬촽ŴҺĸ࣬ɫȻЩʼתף˺޳ȣֱߣֻΪʱе߶ĺϣޱܡ
ţȼоںߣůζĶҺ壬ֱʳڣܵæʳζݣķθҺ壬ʵ̫ͻȻˣǱǺæ̧սû³ߣžҵĿȿȡȿȣȿȿȡÿһοԶҺζʹȼӶķθŻ²ȻоҺ壬һĨſȻսľҺѹһֱоҺζŨɢԭоҺڱæתеľҺƳ
սȼĿ֪ղǺˣҲƣȼ֮䣬ˮᣬӺ죬촽΢΢ףҺǻһЩɫľҺɫ󣬱ίɬʱȼûϧ˿ƲסҪݺֻΪʵ̫òµͬʱ˺޲ýѹ¾
սҲ⣬ͺһ˫ֱֱִ̧ȼڼϣżӲͦªĴֳߣʪĺشһͦ
ʹشʹȼͷɴˮۣʹ࣬ɫЩ԰ף΢΢׵ӣᣬʹüͷ壬ͷ亹ڴڵ˺彩ֱʥ弱ķ˷ʹ
ս۾ͨ죬ȣ߱ȼشţĿУſĽϣ˫ְڷʥ꣬촽ĺ촽߿ٵĳǵû˿ϧȼ˼ֻǱܵȡ
ȼᣬʹίսͣȡһӦǣּ˺ÿһ߳飬ǣʵʹļʹĸоʱԺֳղ߳ǻһĻΪħûһ죬߳ܵƷˣһʳªľҺڻ˴ֱĶԴȻΪū߰ıû䣬е쳣ίʹ࣬뵽еˮĸ˺Ҳ
žžžžžžžžžײٵȼ֪Լ˵Ǻεȵջ󣬼սսŮҲ޷ֿסҪôӲˣʱսȫˣֻñܵķȡ
ŶŶŶŶˣŶŶҪŶŶ㣬ŶŶȼӣףɫ޺죬ˮίɣͷսǲӡ㷢ңס޳ȼڼϣشȫ飬ʵǣУ˵Ľ
žžžײԽԽ죬ȼоشڵޱȵĿٽţһ޷ݣ˳ٵģ飬꣬ȴޱȳʵĿдеί֪ʱѾˣ棬սͷܣɫ޺죬۰ˮ룬ܡ
ŶŶˣŶŶңŶŶҲˡҪˣȼɫ죬ʧͷ׵ӣţͷ˱ͷԴͦأڼϵȣֱܵһκԺһƬհףȫޱ泩һǣݣԸедÿһ
ŶеĺýŶ̫ˬˣҪ㡭ŶŶս۾ͨȣش·ҪжһסȻһҵһɴϣһ̣Ȼ쳣̼˷ܣĳɾ͸Уͺ͸ҳ
ŶŶŶˣŶŶҪŶŶܣŶŶ㣬ŶŶһ٣ŶŶŶˣŶŶҪˣŶŶˡȼ¶ܣܵìܱ飬ˮۣʱܣʱʧͷ㷢ңüͷ΢壬ֽս壬ڼֱȣųҡڣһȻͻȻͦأֱɫ첻ѣһƬɫĴ
ŶŶȣˣ涼ľҺˣȼоشһȻһɴůҺ棬ʱðĽĿս쳣Ľ
߳ս۾΢ָӣףˮðĽ㷢ңͬŮɵȼ۾˲ͨȣγߣ׽סȼĽ巭Ȼ׽סӯӯһյ̧ʹźżӲͦªߣŻϰɫҺشڣһͦ
ŶͬһٴνΪһ壬һ룬žžžžžžײۡĵͳٴοٵ𡭡
ŶŶŶŶŶˡŶŶȣˣŶŶŶȼĸ̻߳ûеشҳʱһ֮ǰ飬Ŀдʱ˫ȹţ֧壬ţƳƳսĳ壬ˣƣشڴֳ߸ʱʱĶڻϣʹԵӶĿСͷ㷢쳣ңˮţ룬ɫ죬ſĺӣĽʱһ˿˿Һڴϡ
עǸ֮ҹΪսް취ƵסֻܵȫлѹסΪūȼǲᷴսȡһ쳣ĻӦĽ˵Ҳˡ
ȼûйѹƽ¸õĳⷿΧͶˣʱһⷿڣһӵĴ󺺣ѹһֻʮ崿Ů۾ͨ죬һסŮͣһ˯㣬ڿ㣬ȵֱϥʱҲŮ˫ҵţֲͣԱԼڿŮУʹ׽סҵŵ˫ȣ̧Ľϡ
ͨ죬аһЩⷭشŸشڣһͦŮɴ۾񾪿֣ʹʹüͷһţɫ԰ףءᣬԴҡڡ
󺺸о߱شʱȻѹһ۽ΪһĲλ˻ң뵽ʲôһÿŮеڿ㣬ݺݵѾͷŶоͱƴˣ˵Ǹһȥġ
ءְ֣Ҫء֮󲻸ˣءʹأγȥءŮȻ񾪿ֻңشʹֳʵĸܵѴߣʹĵ
ߣҸô࣬㵹ã͸˯ˣҪǽŸŮ˵Уȥҹ࣬ʧȥ飬һ֪͸ϴ㲻˵УȻˣңԺҲ˭ϴҹʱ͸˯֪𣬲Ȼ㲻ҪȥѧˣҲҪǸһҪĵ󺺶ݺݣһв
ء֪ˣءŮ־ţֱʹֻδӦˡ
žžžžžžײ֮𣬡أְ֣㣬أĺôأʹءŮĽʹҲ𡭡




40ʱ

ڶ죬ʱ֣ս۾Ժ̸ķ֪˶ãʱֻоΪ̫෢ʹȼӲ֪ʱѾ˹ȥʱҲƣ벻ͱ۾˯ˣֱ
սһʱ䣬Ѿˣһ󼢶ͷһȼϣ˯ˣֻǽ˼ۣͱȼɲӵеգԼ㣬ʥ壬۵ӣңȫ߼Ӳʱһʹǿǡ
ʱȼҲ鶯ۣʱӲֳͦߣľһɬЩµ̧ͷսɫЩʹ࣬ףεĶһЦ
ȼȫӡûΪ΢֪һº󣬾ͷս⣬ʱɫӺɬӨĽְţ͸
һ룬սо߲ʹˣҲˣȫ桭ʱ۾һɬùǵȼٺһЦ󣬷һѹ
ȼˡһž͸о촽ǣǰĽ۾Žֻսĺ󾱣ſ촽飬ɬĻӦǡ
촽ӣڷĦͷ뽿ڲͣҺڻϺᣬȼɬ鷿꣬شָԼǴС
֪˶ˣȼ޳Ըȴſһ룬˺ЩѵĬ뿪Է촽˺٣ĽĶһۣţȼȻһͷüͷ΢壬ûϲſ΢΢׵ӣķŶͬһʱ䣬սҲķŶһ
һ룬˸ӷȻ󷿼žžžžžžžײ
һСʱ󡭡ȼ޳ԸȴţվڵϣӨĽְǽϣͷ㷢ңɫ޺죬ˮãź׵촽ŶŶŶŶŶĽ
սվȼκ棬˫׽סͣҳš

ʮӺĵʩһĽʦְҵװһķǰǰҵĹۿȷһû˺󣬴򿪷ſٵĽȥ棬˷š
Ӻ󣬶ҹУѧ½½һÿˣУ԰Ȼ˲࣬ǵˣʱһŮ﷿һЩĴƵùһΧûˣʱľֲѣææ뿪
﷿ڣ·Ƶƹ͸ĲŴֻѷŲоӵŵһиףһ׵ܱΧһϯĿռ䣬ʱһɫְҵװףӣɫĳ£ɫ֣ţп㣬ɫڿ㣬ɫ·еһ˫Ьһ˫߸ЬĶѷϯıԵ
ʩȫ㣬ϯϣסͣɫ޺죬ͷԱߵǶ·㷢ң۾ˮȴűʹ֮ɫʥ屻ָ꣬޳ȼֱͦϣӨҽϹɫڿ㣬սÿһµҳ壬ǰŲҽϵڿھҵҡš
žžžžžײͣ𣬡ʩشҳʱ飬Уȴʹ࡭뵽սƭ˵ʣµգû뵽ȴǿˣ֮вʱǿҲˣֲǵһθ֮ͬǰĳŵһڵŮѣʱҲˣȻҲӦҲĻӦ
ǣ֮绰սһʱĻԣսػˣʱͻˣ绰ѩûиսһ𣬿˵ѾˣҲͨ绰ʱŰ֮ÿһʱͷһΣַϢûлظϻصʱһ뱻սǿ£뵽ս֪ҪˣžʹԽԽĻʱսظ绰⼸ûգʱȥʱ΢һЩ
ʱ֣绰Ҫ˵Ҳ֪ʲô˺ܾãȥ类ս֪Ѿûսˣʱ;ܾ巢գдֻҪسŵÿһΰԺҲһ֤ɾƬƵȻȫ⡣
֮˺ܾãεĴӦˣȻ󷢶ŸҪߵ࣬պ°ʱ
ڸղս弱Ľ촽ûлӦҲûȡһ£ͼææ·뵽Ҫѹ·ѹ·Ҫϯϣſ׼ӣȻ̲סʱûиоشһҲûʪżӲӲĲȥһʹᶼˣ֮Ǳҳֱڡ
ҪγȥҪ桭ء㲻Ҫ棬ΪʲôأҶѾӦˣ㻹۸ңءʩоشһʱ֪Ҫ߳ˣ̽岻оůشʱ壬ԺսʱһޱǿҵΣָоشľҺ̲סʹǣʹޣ촽סĺ촽ҷȡ
ء
žžžžžžžžž
ءҪʩɫ죬촽ף۾ףᣬʹʧͷ㷢ңɫ˺󱳣ڼԵ˫ȣֱһΣͦأʽ
Ҫ㲻Ҫ٣棬ỳеģءоʩ߳ҳ弸ºһҲʩģٴ䡭
Сʱ󣬽ʦһ䷿ڣʩȫ㣬ڵϣͷˮ۾ףᣬʥ壬ɫָۣȫ¶зɫǺۣӣͨ죬ֲͣմԡ¶شͣĲشڣͼڳоҺ
ãʩΧԡ㷢ɣڱ۾ף촽Щ׵˳ſڴϣŵ绰սĺգ̲סֿ˳૵ءϹأԲҲģءڸʲôҺ㰡ء
ȴûзţȻ򿪣ЦĽŷѹ·Ὣ·ʩˮûϴ·ϣȻ͵͵߽棬ʩڿû˿ʹЦĺȻѹſʩĽϡ
˭ʩû뵽Ȼ˽ˣһѹֻΧԡޱȣռоͱסˡ
꣬ʦҰ㲻뱻˷ֵĻʹаɡ屻ʩļһæڵ
ʩȻ۾ľ֣ûʧӾ֣׽סס͵Ĵ֣Ҫÿ
壬ôġȥʩ񾪻ţľ͸ȥ
ʦҪǴӦҵŶÿ춼ҪЦֱͦһ׽סʩֱۣĽ巭ת
֣ͣȷʵǴӦˣҸղѾˣ㻹ҪҪ߿
ʩǿзתſȫ㣬ʱĸӾ֣ǿװ򶨵Ļشû뵽ͻȻһ׽סΧһʱоһ󣬾ȫ㱩¶ţʱеľʵ֪ӵΧ󣬾ſϣ촽ĺ촽ǣͷ­Ťͼѣȣ촽ͣ׷ĺ촽˵
Ҫ֣ͣ
žžžžžžžž
ءҪ
ڣʩ۾֣ʹᣬֲͣ壬ӣ촽ͣ׷ǿǣ޳˫ȣ׽סֿشܰŲͣߡ
Сʱ󣬴ʩɫ죬۾ףᣬʹնձ㷢ңۣӣףţ٣ʥţ޳ȴֱֿ˿ᣬſڽϣͺһͦӣ˱һָ鷿꣬شڣһŲǺܶྫҺ٣ִŵ塭
ãٵϴһϴϣһֱָղƣһᣬնʩشһ˿˿ĻϾҺڴϣֽøɾ󣬲Źȼ䣬żӲ߲شڣȻſϣŸղ˱ͨĻͦŵӣңһָһߵıʥ壬һͷһߵʥȥ⣬ȴһشΪһ塭
Ƭ̣еȫˣ忿ĵƹ⣬ٴϴϣſʩĽϣſںӣ˱һ걥ʥ壬һס߶شڣһͦشڣ󣬱žžžĳ

ʱѾʮˣսΪõȼͣʼձž棬ʱȼӵڴϣ˫ȴֿȼ޳ԸеȽ䣬ֻĺ󾱣һȼǣһ˫ֽĽ壬Ų壬߳ŰɫϾҺҺ϶ʪޱȵش
ʱڵһⷿڣȻ򿪣ֻһ崿Ů뿪˷䣬¥󣬲óֻѣǣֱӵ˵˼ϲ̧ͷסĳⷿӵ̾һһʿ󣬸ȥǼݸ뿪ˡ
ʱⷿڣӵĴ󺺣ȫѹһҲȫ㣬òׯٸ촽ӣ˱ְڸպһס鷿꣬߿ٳ壬ʼҺشٸ۾ˮᣬֽסµĴֿſӣɴȡ壬ҲӦҲĬĬһС
֪˶ãٸֻоÿһ̶ޱѹ·һƵãоشڵҳ弸ºһһ㶣֪Ҫ߳촽ҪʱѾˣֻоһůľҺشڡ
ٸʹĸоشܰİ󺺵ߣůľҺشΪҪʱ˼֪ٴγžžžײأءٸǷıʹ
Сʱٸʱ֣㷢ң۾ףᣬɫ޺죬һסͣһִŴ߸ЬĿСǱ뿪¥󣬼æ³ȥʹţϥǳȹӣڿൽϥλãæֽŻԼ󺺻ϹҺشáƬ̣³ٸᣬų뿪ĵء
ⷿڣû򿪵ķţڴϣŹϰڷһԪĺɫֽңԺڻղųţƯöٸˬû뵽Ů۰ĶӡֻǴ绰ȥ˵˯ŮҪΣǮ˽ˣҴôңֿǿӲԸ˽ˣû뵽ŮԼ˵ڸ˯һΣЩǮ˽ˣٸˬҼҵķźòٶˡû뵽Ǯգٸ١ţУҵ취ԺҲܲǸٸҿ϶вǮʱҪܸ㶨ٸҿܾͲˡ
죬ɫսγӲͦªߣʱȼشĻϾҺһսȻõȼ;棬ȼȴ쳣ƣ룬ԼҪսգһЩΪҲܲ˳ʱĻ˫ޡ
Ƭ̣ȼĸ߹ɫȹŮգɫ޺죬ʱ޿̵ı任ʱ߹ʱʥ࣬ʱ䣬鶯ĻˮᰮĽڴǰŽ۾ӡʱ飬սһ촽ʵˣһģҪ塭
һСʱս۾ãȻĻܣоЩƵãôҲ벻𣬾Ŭ˰ӣ벻ˣˢϴֻ˼󣬴ͨ˷ĵ绰ʮӺ󣬷ϲĳⷿڡ
ս쳣ı˵⼸ȻͶ촽ǡ
Ƭ̣ϵϵӵ·쳣һ߷ǣһסͦӲߣ޳ȴֿסˮشڡ
ŶŶôŶô֣ŶŶϹŶŶŶŶŶٵҺŶŶ
ŶŶϹŶŶŶңŶŶҲˣŶŶҪˣŶŶ
ŶŶϹŶŶҪȣŶŶһ£ŶŶңŶŶˡ
ŶŶŶҪŶŶϹŶŶ㲻Ҫٲ٣ŶŶȵһ£ŶŶҪҧʹŶŶˣŶŶҪˣŶŶҪˡ
ׯķ룬ɫ첻ѣѩ׵ļɷɫ۰Щףʧ룬ӣ΢΢װţҺٽţ㷢ңս壬޳ڼϣʥһָ߱꣬һ߱˱ӣңشܰŴֳļӲߣȫ̱ڴһ
սһ걥鷿һ˱ӣң߲شڣܴҺϣһʱҲˣڵĳ־ӾãҪǰҲ͵ʱ޷ˣҪ߳һβɣûоҪ߳ļ󡭡룬벻ͨȥҷգԽö˵ã³ͦӣңһ۷룬ʱսоµķ˱ֱ滵ǿҸо




41ݵҸ

žžžžžžžžײڷ𡭡
Ҫ壬㣬֣ͣʹ㣬ʩȫ㣬ڴϣ㷢ңӣ΢΢ף棬ͷ۾УԺܣͷ˱ԴԸеȼڼÿһ߳شҡڲ˵Ľ
ʩĽԽ˷ܣеļͦӣɢζÿһڵҺô˳㣬̰ʱӴ˱ȣӷȡţͬʱҲӴղסĽʥ壬߸ܱʪشУþȫĳ
ҪҪҪ
ŶŶʦŶŶҲҪˡ
ҲҪ㲻Ҫ桭
޵ʩɫ죬ˣˮʹ࣬üͷ΢壬ͷϸܵĺ飬ճȭͷڼȲֱһΣش뱾ܰڻϣź촽ûſڽϣʥϣڴڴִŵ塭
ʮӺ󡭡崩ϸˮЩʪ·ţ뿪ڴϣȫ㣬һţʹڿʩ

Сʱ󡭡зװսóĴţ߽ȥ˳㷴
սᣬϴ跿ˮһ㶺󣬷·뵽ʲôѹ·źú󣬴򿪹رյţѿ߽ȥ
ڵϣϴشʹŵʩű򿪣ĵʱ;ˣ̧ͷһ־Ȼսʱ̲סվ첽ǰʹĴʹءءսءҺءأȾңء
սʩģʱͿ϶ĵĲ²⣬ʮ֮˾şֽ̌Ľ壬ޱ飬䣬ᰲοҪ£ҷʲô飬һΪͷġ
ʩȻ޵øңս壬޵أءǰգأƭ˵ҪأЩƬءȥǼ﷿ءΪ֮ǰ㣬أѵˣأҾȥˣأǣأȥءͽңأͣأӺҵȹӣأǿңأʱΪѧУأв˵أҸҽУͣأҵЩƬƵϣء
أǿ֮ءвҪһڵŮˣأҪÿոءҵʱº£أұǿңأأ֪Ļ뿪ңأңءԲ𡭡սҲģĲʧȥ㣬ءҲЭأû뵽أҵոңأģء˵ֻҪӦ֤Ժ󲻻ңءҵʱֻգأĺú£أҲ֪źãءҺ绰㣬ءĺú±֪󣬻ԥ뿪ҡأءء
ءҵʱ뵽֪أ뿪ңءһʱͿͣءִӦˣءҸ˺þãءսҲģء㲻Ҫ뿪ңءŹңءأ֪ףءأءѹڴϣأǿ飬أҡء߾ҹءղһǿңء
ءսĲģءĺءĺʲô˵أ뵽֪뿪ʱءûءء
սʩûгޱţҵʹУ֪Ȳ²ĸҡ
ʱһеİοģóʩɱͷҲó벻ԼǲΪõޱԭ򣬵ȷʵܵİ⡭һһ߳˼ʩ޴ΪȻЭ壬˺üΣȻǱǿеģʼЭɷݣȻܴδǿܳɹһôΡ
սҿʩ壬˼Ÿòøֽϵһ룬Գսս㻹ǰǸŷɥħ𡭡ǰ²ЩŮһɷİɣѵּ𣬺ǺǡŮ˶ѣѵЩνľһԶֻһŮˣ㲻ˣǺǡ˵ǰҲвŮ˰˼룬ѩǣҪǣʲôϵŮѹϵ׼Ϊ𣬲ǣֻѵĹϵ
ûѣǺǣʩȷʵܸΣɲǰĴ½ǵʲôȷķɣҪ֪ǰĴ½κһŮ֮κܳΪޣٺӶУǣȴܣ飬ӶиԷ棬Ҫû˰ȫ
ȻˣֺαҪִأҪ֪ʩǲһӲ飬ʹ飬ѵҲǲܵģȻʲôôֻҪ˳ȻˣǸ͸˽飬ҲûνսҪԼҪΪͱһˣһħ
˼뷨սͨˣޱȻ¶ЦݣȻͨĿЦݡţһ̣˫׽סʩĴȷֿ̧𣬲֪ʱͦߣÿޱľͶ׼õúشһͦ
ءʹŶǣأս㣬أңңءսĶÿ죬ʩӦʱֻоشһʹżȳʵǵĸо۾ףᣬģĵͷսشΪһ壬̧ͷһս΢ЦºͣĵǿҲңʹսȻж£ȫΪȵİ⣬֪ս뿪˿ж֤οһޱȸж󻶺ãȻͷս촽
žžžžžžžžžžײϴ跿ÿ䡣
ʩ۾ףֻս󾱣޳Ƚ䣬촽
һ̣ϴ跿ڣս˫ֽʩˮȥѹţֻ󾱣Ƚ䣬ǵʩѹº󣬸ҵĳ֮
ŶŶսŶŶҡŶŶҡŶŶҪˡ
ޡϹޣޡǣޣˬޡޡˣˣ
ޡϹȣޡһ£ޡ
ãʩȫ㣬㷢ʪɫ죬۾׷ףʧӣװţҺȫ̱ͬ滵Ƶñսų
źʩƽڴϺսϴſĽϣͦĴֳߣʪһ˿˿ɫشڣһͦ
죬۾׵ʩܵȻͷŶķһȻͽţſһָ鷿꣬һſڳ¼ͦͷ˱ս壬Ըе𣬴ֿţžžžײŶŶŶĽᡭ

ѧУ԰һòľˣ޾ףִ崿ȶˣԸеŮŵİɫ·Լɼɫ֣ŵɫϥǳȹӣӨԸе£СµСŴŰɫƯĸ߸Ь
Ů۾峺鶯۽ëֳֺڣüϸǧ㷢û𣬾ұߵļϣһߵʥڵ㷢ķ͸һģʸʥ࣬ɢ㣬ޱȡ
Ů·Ƽջ󣬲Ųӯģضèߡһ·ϷŮĿŮԽļԽԣ޲ݣؤǿȵĶҲԽͻԣȻ˭ôݶӣеֻǶʼɣΪԼû˽˵òԼԸģžԽԱ
еģȫȣаκõıֻ͵۹ȥȴޱȳȺ޲̽ڵϣ˵ݺݲش˳ˣľ˵ŮŮˣ˭ҲֻܶܿҲ뷨βõģаĳʱڵѾӲͦˣڸһ߻ںݺݲش˱ӣңʥ壬һ߼ѵҺ
һ·ȴûӸȥףΪŮǱǣѧУϱΪĵУ
ǲұΪб֮ǰڱףܾôģⱧʱʥ壬ʱɵ۵鷢ˣƽƵãȻǺڴһε֣ʱݺݵʹһ٣ͷѪıҽԺˣʱܶڿ󣬴˵Ժ˭ҪǸף˭ͲˣŵǣڶԵϷŮɣѧУѧ֮ȥѧûԸգ˵ˣܼ
ֻǴԺÿй䶼һȺŮ󣬲ֵǣ£ͻȻһƵãִͷŮҪԺ׼һûǰֱ˵ƣŮ
Ȼϲ첽ǰȥվһòͨЩڵһ㣬ҲݣҲǿ׳ǰöǸ˼ôá
սȵĿŽĵû£ҲǸղš
Ȼϲ§սֱۣսá߰ɣö˿ء
սȻһܣĺܶ˿ǣŮ죬̣ЦеļʣԹޣΪѡòͷƤ飬æתУ뿪
һ·ϣ·˶ɫĿ£ֻΪʵ̫ˣսԼЩ·ʱ˵㿴ǣǸеĿ϶ǸȻôݵǸŮ֮Ļ
ʵֱսҲΪѡǵãϸڣѧУйʱ˶һйȻ֪¼Ǳľ˵ţһʱסˣԵĿ
ʱҲˣʼʱЩ񣬲۾㶵ĿعʱĴûڣͻȻʵǲսΪа˷ơǲǵãū˭ڤ˭
ʱˣҲ룬ҡͷҲսҲ֪˵˭֮ǰײЩ鲻ǵˣҲȷǰǲʶǡ
ʱ˺ܾãȻϲսûòô񣬿㳵ǣ̫ˣҵˡ˵ǱĲѵĻЦš
֮ÿһЩһз½磬кֵܶ飬ʼΪо񲡣Ϊ̫ˣ˵ʱûԸдȣӨ֣֮ǣ·͵͵ʥ塭ȻȷʵЩǵã֪Լڵĵ˰
һĺ£ǲǾ񲡣ֻҪȥ޸ǳǡ
Ȼʼͷ죬͵͵ĳԶ֪Ҳû˿ʱȻɬ˵ԺҪô͵͵ĸⱻ
ԽԽ󵨣ʼĿŵĽ֣§Ȼûʥ壬ḧȡǵõͬ⣬ʥһԸȡ
ս⼸·Ƶģһ§һʲôǰǸս飬һڹ԰š
ãսЩˣ͹Żڱ߻䣬Թ߽ǶȣǰΪƫƧĽ䣬ʯϣһ§һߵͷű¶ԸСȣһҺȻ٣Щ²ϸʵ۲ۣҰ㰴Ħһ˫Ρ
֪ҲͻشֻۡҪ㣬ֻоҸۡ
սּһȻǵǰʼĺǸսķ޷뿪ˣôһһӿ٣һ룬ͽĽ壬˵Щ棬ĺð㣬ҿΪ㣬κ飡
оսıףҸϲҲ齿սҲð㣬ҲΪκ顭
սȻ˷ܼĽŵ𡭡ʵиԸһֱҸ˵֪ԸԸʵء
Ȼԥս˵ֻҪģһʵ֡
սȻ̾˷ܼˣæʵİãȺԸУң롭ٺ٣֪ɲԣ
󣬶ʱ޺죬ɬû룬Ϊġˡͷţ˵ҿΪκ£ֻҪϲʱԵġ
˵㣬Ľ壬ս˷ܣɿеĽ塭
Ȼսڵϣ˫С·׽סϡ䱦Ҽ߸ЬӨԸеһֻȡѵϵĸ߸ЬΪŸ˷ܣ̧̼ͷһۣ޺죬ɬ˫
ţսٴεͷеȣ׾Өۿκһ˿ĽëĸһСȣʱһ˿㻬ӤƤ۵ָУһ룬ޱȳȣȫҲ̲סͷСȣ۾ıϣһڣʱһӿԺ
š˫ָ͵ŶڵϵսΪͷһСȣоʱ쳣ɬͬʱ̲ס˳
὿սͷһº󣬸оЩ㣬·ƷΪζļƵãС£쳣СС
ţţšսҪţ˰šסɫ죬ҲˣߵĽǻӦȴǣսܡ
Ƭ̣սϣˣֻȡ̫ã̫̬ͲˡʯϺ󣬿ҿΪղŵ飬øӴˣûпʼˡ
׽סӨĽִ򿪣ʱľ˵ӣ죬Ĺˣ۾ˮɬѣͷҿԭ΢һ
һ󣬾ѾĻУɬѣ۾ˮ̧ͷʱԺ䡱һˡ
һ룬սԺȫռݣͷԸеĺ촽ݺݵȥ
۾һ£۾飬ţֻĺ󾱾ĻӦ
촽촽Ħͷ뽿ɬϵҺʣǷ裬ֻǵõļѣԻǴŮ԰ɬúܣսͥũңòϵѧòͨҽŮѣҲûԸ԰ɶǿƬѧģʵһôɬ
սɬ촽ͷʪеҺսѪڣ۾Щͨ죬˷ܼ
һ룬ս߷ǣѹĽ£Һã԰ʯȻûпȴܳ¡
ķҺ˳ӣ۾ˮɬֱĺ󾱣ʯϡ
սѹʱӷˣ˫ɿĽ壬ֱӽɫ·ǣȻɫҲǣţָǱۻһղסʥͿʼ
һеĶ˿ķ쳣ϣеĺԽǿң˿ѹİˣǲǱļӰ죬֪ԸģҶļįͼįˣһҲ޷ܣȫˡ
дս˷꼸ºһ߸ӷǣһϥλõȹӣֱȸָشоڿǣѣ˵ڿʱ䶼Ȳˡһ׽סڿıԵڿŪһߣһŵشȫ¶ˡ
սջʱ䶼ȲˣڿŪú󣬼æͽ⿪ԼĿӣڿһֱӾ͵ϥλá
ʯŵΪʯȻȴǺܿ˿޳վڵϵģоиȵѹСʱܵļ̌˫ȴķֿ
ܽӴ˷սűܵĺͦߣʼûвشΪ߼ӲͦŪʹ
һǣüͷ΢壬Щʹ֮ɫ۾ˮ̲ס쵽£סȵߣЩʪشڡ
ʹҪоסߣشʱϵսһͦʱһҵʹŤͷ촽ʹɫףüͷ壬׽סļԣʹе
սʱҲоһʹ˲ѹʹɫףüͷ壬òľˣ㷢Щң۾ˮᣬʹĴѧУоղסıһ뱻İţʹĸоһ㶣ļ˷ޱȣһ룬̲סˣͲöֻǸо߱ش뵽ղŸʪǣ뵽ʥ壬ޱȴ̼ˣȫûԾԵľ͸߳ˣشڡ
ʹȣʲôʹսγȥüͷ壬ɫףʹоشľʹźȻоشһůҺ壬ԵĽһʵ̫ʹ̲סᣬ⿴˷ܼսͣʹе
õ߳Ҳʹս޷ȥˣҲһΡ
ʹءءشڵ߰γǴҵʹüͷһţɫ԰ף촽ţ˺սļԣ彩Ӳ̧ȷֵøʹʹһʹ
սͷͷռѪʱ¶ŵشҲѪ뾫ҺĻϺҺ壬˷ܵòԼʹʱͻˣ̴Ͽӣóֽش󣬽ڿشСķְʥ壬·ȹӣúԱߣᱧҵĵǸԲ㲻Ҫ޺òãǵһΣҲ֪ô죬Բ𡭡
սḶֻ́ʹûκεĶᱧʱ˵ⷬʹ޵أءսأĺʹءԺҲˣء





42е

Сʱ󣬹԰һƫƧĽòľˣ޾׵ʯϣֱͦ壬۾ۣˮ۾Ҹɬ㷢ЩңӨĽ֣ᱧս䣬ͷ­΢΢𣬷ǲӣͦӭ꣬ͬʱݶ鲻Խſ΢΢׵ӣö˵ĽҪʹȴޱҸˣҺÿģҸڿˡ
սȻɿӲдļͦӣңʱ˷ܼޱҸܵ·ڣ֣Ǳۻʥ壬ִֻͦеָмá޼ţܵ޳ӣĽۣԽԽԽ԰Ρޱ̰ţҺ٣ÿһɢ㣬ͬʱޱȼ˷ܵڲΣڳУΪĴѧУӡ㣬𡭡ִղһıƣѪģҲǵһΣǴŮˣʵ̫ҸˡУҵġ
ҪšҪţţᱻ˷ֵģʹ㣬šͷ­΢΢ɫ󣬽˵ԭ۾Ҹս鷿ӣһ룬ͻȻûзӦʱ·սȻӦʱоһߵͷʪĿǻҴһ˱һ̴УԺһƬհף鲻Խķ˵һͻعܵľ֪ڹ԰ʱ򣬵ͱ߽ߵȴսĴ̼̲סͼӴ˱ʱһʹ
㣬㣬𣬽ۿɿڡսޱȵĸܵеļͦӣңɢ㣬ǻҺմȾŵ㣬ӣҽۣɿڿڸҲޱȵ̰ÿһڵĸҺ
սо߷Ӳʹ³еӣңͽ۾ͨȣģһȹӣſϡ
Ǿʱʹɫף۾ˮЩֵĿսʹһʹҪء˵Ҫ˳ڲ˵սĶÿ죬Ӧʱشһҵʹʱʹг
սȻһ˲ָѣֹͣжʹüͷ壬۾ˮᣬž֮ɫɫס·𣬼ѩʥ屩¶ţһӣҼۣͦһӣҼͦʪȹӱ޳ԸеȫǰɫڿشڿЩһ̲۵ʪĴŮѪһ̵Ƚϧͬʱȴ޾˷Ѫڵļջ󡭡
ءҪءʹأսҲءʹսڲʱһǿŷӲʹߣѪڵܣúã㲻ҪޣҲǡ
·ԽʹĵǸοţʱʹţ壬ͷſѡ

һߣʦһ䷿䣬ʩΪսͻȻ̲סʹѵĽƵ˿ûбȫ̹˵󣬽ŵսشΪһʱˣޱȵҪڻսΪһ㣬Ȼˡ
ϧսȻȼȲļ䱻⣬Ƕʱķ񻶺ãȼĲͣҲƽӵǿ׳԰ʱӳãҲãʩķƷǰ԰ǰ߳θһĴεĸ߳𡭡
ʱڣòʩ۾ףϷףʧͣɫ첻ѣ㷢Ҳͷˮüͷ壬ӣףţҺƽڴϣڴϣ޳ȣֱֿٽļͦʥӣҼͦͨ죬ʪĺŨܵķʪشͨףſһִĶڣˮ뾫ҺĻҺ壬ڴϣɫĽ壬ȫ̱һڴϡ
ʱ󴲲ͣţŶŶŶŶŶŶŶˬŶŶֻͣʩԱߣò޵ѩɫ޺죬㷢Щңͷ۾ˮḧѹڽսĺ󱳣Ըеֿţͦأӭսģ鷿˱ͷش΢΢׵ӣļܣ鷿ս꣬˱Уشִ߳壬飬ʵ÷ǣ껹޷ݣ˳ٵļУ۾ʱʱ͵һԱ߱滵ʩ־ڴȴս̫ˣʩȻٳӣӺֺܣҲԣֺ¡ô졭ս᲻ὫҲٳǸӣڴ
ŶŶϹŶŶŶŶˣޡ
ޣϹޡҪһ£ޡңˣҪˣޣ
ޣսޣһ£ޣܡޡȥһᱻ㣬ޡģޡҪˡŶ
ޣ㲻Ҫ٣ޣܲˣޣȵȣޣҡȰŶ
ѩɫ첻ѣĽޣ㷢ң۾ˮЩϷףܣüͷ壬ͷȫ飬ս壬Ըеֿ̧٣ѣ彩ֱ촽ţҺθ߳ĸ̡߳

ʱ֣սۣɫ޺죬ȫ㣬̱۾յʩҸȫ㣬۾յѩ
У԰պһòͨЩڵ꣬һòľˣ޾ףĸԸУҸŮȻľ˶ӣս꼸ۣķǰΪƣҲͼ۾ͿŮŮһ̣۾
սǰ꣬òӦݵŮĵҲӼۺ󣬾Ҫ뿪ǵһʱûжɿʱȻɴ۾˼Ŀǰꡭ
һ룬ͬһʱ䣬鲻Խū
ս
ԭսʱһĸӦǲԷָоϬǻԷӵеһָо
һ룬ѷս֡۾˲ˮᣬϲҪսشʹŲȣǰȥ
ʱսæǰһѽĽ壬۾ȫˮ޷Ƶᣬʵ㣬ҵķū𡭡
û̻ش𣬲ͷһִʱˣҵĲ԰ףʹ־ңеˮƴţۣղشľʹ֪ϴˣҾڸղŻ쳣ã֮սǹ¹Ѿٸɾ
̧ͷһսʱҵʹþȫս塭ʹ޵ءءҲҪأΪʲôءսҶԲ㣬ءء
һסսʱڻعӵʹޣĲһޱǿҵĲҾղŵĲʮ˳Ļã϶Ůѣˣڿʱޱȱŭȵ֣Ůѡ㻹֣ҾͲˡ
սȻһţᣬսʵʲôŮѣǺǣֱЦūᱳң㡭
սȻӱŭ̲סŭЦȵʲôҸ㣬ҾڲǰŸҿһ˰Ҿ㣬̷ֲȻĲˣ
ءأҪ˵ˣءսԲأҿǰأأ˵֮ǰײأЩ鲻ǵˣأһֱҲ㣬ңأҾΪ㣬أءսԲأĲ֪ء㲻Ҫ뿪ңأ㣬ҪҪңءս˵ղŸõĻʱĸʹͬʱӺ˾ɾҪȫ塭
ʲôȻ顭ǺǣããСӿҷūľɫƭһ㵨治ءҲѵ㣬һʸ񵱷ū𡭡ūſңһ´뿪̸̸˵꣬ɿĽ壬࣬䣬飬۾ˮڸǣģĿս
ȻȴɿսþȫĽ壬ޱʹʹ޵ءأսҪء£ϴˣء뿪ءҲء
սʹ˵ã۾ĺݺݵսһۣãҴ뿪ūҪҪٿˡ˵˫׽סֱۡ
оֱ۱׽סҲɿ֣սվԣһ§ʹֵ˫սϣҵʹ޿ءأԲءս㲻ҪҪңءء
ս§߳ʱվһʹ˵ĻʱѾսڻعͨ죬޷ܣԹ޿űս뵽ˣӦ˵ѾΪŵˣȻ׵뿪Լޱȱŭ־ҵģУҵģҵţҲܷ־뿪ҡϣѾȭͷ̧𣬴ıŭ֣ҵŮѡ˵ͳս
սҪȭսʱս䣬ɱڣɿ§֣Ȼתһţһ룬ʱ·ֹͣһսʹüͷһţ۾˲ʹˮ̧ȭͷ֣ŵĵͷһպϵȡ
ţʱ·ֿʼţֻսսһߣ߷ɰףڵϺ˫ֽסӣһţʹüͷһţͷ亹۾ɴᣬ񾪾ʹ࣬Ŵ촽Ӵľʹ޷ܵķҵʹʹ
սŵϵս飬һת§ū߰ɡҪǸȥҵᣬ̸
˫ʹʹ޲ѣͷս壬·ѵǰȥͷβûлͷһ۵ڵǰһ̻սս
ڵϵսˣԽԽԶ֣ıӰһ׽ֵᣬѵҪߡء㲻Ҫߣأ֪ˣأҲƭ㣬أǣĺð㣬Ҳʧȥ㰡㲻ҪңءǣӦǣǰһ̻Ҹ˵ԺҪӵŮͷҲᣬʹſս壬ԽԽԶ
ʱպУѧһĻƺܾãʵͷβŲӶѣʱŮһս§뿪ֿһ۵ڵϵսеľ񼵶ʵĿսаĿıȻתͷּʵĿŵϵսڷ⣬ּȻĵУһĴŮȫʼɳЦĿıڻϲ˵˵㲻Ǻ㲻Ǻб㲻У𣬾Ȼԣ˶ϴˣֱЦӣһɧ˾Ϳϡãϴˣؤˣ濪ġ
ϣ˶ޱ飬е¶һ˿΢Цţһ˵ĶԱֵԡ




43

òľˣ޾׵Դսļԣͷһֻסͣһֻսʮָۣţ۾ףۣʹءĵ·Щ죬һһյСȥ
ʮӣòսһʮָۣһ§ᣬڴʱ̾ͽֽʹʹ
ءսԲأءĲ֪أ㣬أ㲻Ҫأ뿪ңءҪʲôԣأ㲻Ҫ뿪ңءͷսűʹ޵
ɵϣô뿪㣬Ƕ࣬ǱͲ磬ӦΪ㻹ҵӣôҪء֪㲻ǹģǶûǿǱ˷ˣ㿴òǰúΪҲģϾѾûӦϢʵ֮ǰҲϬ֮ĸӦڸղţҵһۿ㣬Ҿ֪㣬ֺ֣ܿ϶㲻ҪˣǶǣԺǻкܳӣҪǲֵġսıʹʹ޽ꡭҲܱˣû뵽ϵ죬ȻΪսԸ彻ĲúǺܾǰôоõ㣬͵ǰˣڲǰֳһܱˣʹоֻҪղ뿪ϣӶȥͲʧȥףϣǽ壬ˣİο
ءţءлл㣬սأԺҪԶһءԶֿءȻޱȸжͷ޵
սȻԺ˼ѩ룬ʩǣóᱻ֪óĴΣ˵ãԣǸūԲҡΪ󣬾ò˻û뵽ϣԣŮˣԲ𡭡
Ȼ岻һҲͻȻֹͣˣһ룬ӱ˼֣޵ءûϵģءֻҪ㲻뿪ңأҿԸһģء
ʵʵҲֹһŮѣĸūԲ𡭡Ҹ˵ǲƭ㣬֪ˣܽܣôҾԲṼ㣬ܲˣ뿪ңҲ㣬һף㣬ϣսȻνͣȻ
ءءҪ˵أ㲻Ҫ˵ءҲҪ뿪㣬ءҿԽܵģء֪磬ء˼붼ܿţأǶϧԼء鵱ءʼûãͷ֣ءҲͬأҲὫŪ飬أĺܰģսأҲҪ뿪㣬ءŵءҲұ֤ǣҾԲֵģأˣȻ۷ʲô£ء޷ֿǡءȻı˸󼸷֣Խ˵Խᶨսʹ޵
ūлл㡭ҾԲṼġսȻĲҲЩжһͬʱһϲ⣬Ȼ÷ūΪոʧȥף̹˵ԤϵһľͽˣԺ˷ūҵӸˬˣҲ֪ôģȻʢܶˣǰһΣŻָڹһͻָˣ춼ҪղŻ룬ǲǸݶŮû뵽ūͳˣܺãһʱ䣬Ͱȥĺլʱһ˷ܣȲ˵ڣƷһ£ū˵
սôһߵūղŸˣ壬ȥϴ𣡡
ȻһղűսǱȫһˣıʹͷšĻӦ
漴ɿս壬Ϳʼ·۾ףۣʹɬ·Ƭ̣սų߽ϴ跿ڣһ룬ɳɳˮ𡭡
ϴ跿ڣսһˮѹǽϣӣְʥ꣬ɫ޺죬۾ףУɬãֻĻӦǡ
սҪʹҪҪ㣬ϴɾһ׽סشĴ֣һ߰
ðɣǿϴɡҵȲˡū岻ǰĲһˡǻϴԷ塭սǰĽ壬ջش֣̲ס̾
սĺô󣬺ô֣ˣôִ󣬲һʹģڵϣռͦӲֳߣ־壬ɫ죬һ۵սߣش
Ƭ̣ϴ跿򿪣ϴøɸɾɢԡ¶սͬɸɾɢԡ¶Ϻ㣬Ц򴲵ķ򣬶ȴɬͷţֻĺ󾱣ȫĵȴ顭
սƽźڴϺ󣬾ֱѹĽ壬촽ӣȥо촽Ǻ󣬺׵۾ˮɬϲּĺ󾱣ӣ촽İţӭǡ
ԽԽ촽ӣڷĦͷڽڲͣҺڽлϣȻʣԽԽս֣ǰķ豻̵Լ쳣µȴ쳣ɬͬûо԰ĴŮƵáûᣬΪɬʹ˷ܴ̼
ȴһָܣǰսǹҲ鷿˱ͷȻиоǸڵսȼֱ֮ôʱֻǸոտʼѣĸоսǼޱȣÿһµǣޱĿУһԽԽǿ鷿ůĴָ꣬ÿһµ꣬ô飬ս괫ʹоȫͬԽ꣬ҲǿʢŹӣͬ˴ҩǿ̺ܾƵãܵشİҺֹԽԽ࣬һޱȿ飬ܸоĸܵ˿ͬĵ޷ݵжԼشʹ·Ҳʧˣֻõ԰ֻ뱻˵߳ش˭ֻҪˣ߾У˿̻ԥŴ˫ȣشӭߵĲ롭
սңšҺܣţšңš޺죬ľˣ޾׵գģĻ꣬峺鶯۾ˮ󣬰սǣ΢΢׵ӣö˵Ľ
˵޳Ըеֿ쵽£סȴֳߣʪһεΰҺشȥ
һ룬սһĳⷿʹڣƽڴϣ޳Ըеֿͷɫףʹͷһţͷˮ΢΢Ӳ۾ɴˮᣬʹձź촽ĵޱĸܵѹսشֳܰȵߣ˺Ѱʹʹʹ
ս˿Ҳ⣬ڸղо׽סʪشȥԥһͦʱ˸߱ʱоһ㱡谭ȴһӾͳ谭һˣսĻѾǴŮˣҸղҲڿѪӦû谭˳Ŷԣ谭֤ǴŮ
ս鲻Խʵū㻹ǴŮղŲǸС𣿡
ֻо˿ȫʹԴʹҪѿо궼ھʹȻ޷˼ʹ޵ĻشءأսҺʹأĺʹءҲ֪ղǶһڣأҾ͸оʹγȥˣȻͿѪˣءսңҿҪʹˣء
սȻʱ֪ղսֻ΢ͱһ㴦ŮĤ֪ˣʵǿĴŮ鲻ãʹɫףūԲ𡭡Ҳ֪ĴŮĤڣȻҾԲˣ˵ʲôѾˣ˵Ҫ壬ӭңһġ
ءţءҷˣأǺʹأȻžͷɽֱĽ壬ȴֻôʹս޵˵һ仰󣬾ͱսǿ촽һ㶣Ȼشߣ˺ѵľʹʱޱȳʵǵĸоܵشߵȣֳӲܵ˿˽ϳһ壬ع󣬽ɽסӣȴ̾Ӧǡ
սø߳Ƿַ£üͷ΢չɫʼ󣬺ˮ۾ɺֱĽȫɣشܵİֳߣͣİҺٴοձĽЩס޳ԸȷֿĸӴ󡭡
žžžžžžžžͳײ𡭡
شڴֳߵĳ壬üͷٴν壬ɫٴηףͷ飬ʹеˮ޷Ƶ£ʹɣþȫסԺһƬհףشľʹ߳ʱʵǣ飬ǿҵĿ飬޷ݵУһ֪ʲôʹš
žžžžžžײԽԽ죬ԽԽ졭
㣬ģŶŶŶսŶŶ߽شԽԽ죬ɫٺüͷԽԽչʹˣ۾ᣬԽɣʹеìܸоȻܵı߶ţһʱȫȻʧȥһһ̣ʹ·޷ݣûиܹѹƵСÿһ¶о߶ģɫ˲һƬ޺죬۾кͷãֲɿս壬ֿԸȣ̧ܵ΢΢׵ӣķ˵ö
ŶŶŶŶŶսŶŶңˣŶŶ߳ˣԺһƬհף֪ãֻÿһش崫꣬飬ʵ޷ݵĿУȻɫһƬ죬ʧ۾ˮͷֲþȫս壬̧Ը޳ȱֱһΣͦأ΢΢׵ӣ
ŶŶŶŶŶսŶŶҪŶŶܣŶŶŶͣһ£ŶŶŶŶһ٣ŶŶҪ߳ˣո߳쳣еشӭսҵĳ壬ʱһɼ꣬飬ܵìܿдֱצӣ˺սͷɫ죬ʧ񣬱ܵҳ弸ʮº̧ųҡڵԸ޳ȣȻս䣬ͦعͷĵزɫ첻ѣ٣ԺһƬհףʲôҲ޷˼һ룬оƵãޱɣŽ屾ܵľҾΣȸղŻԸвԸ뿪ļ꣬дȱܵþȫס䣬Ҳȫ˺ս󱳣鲻Խг
սȲҪϢһ¡ĻģҪγ桭Ŷоս壬һ۾ˮĿսѵİоҪ߰γʱ̽Ľֽƨɲγ
ɫǣеʹսҶ߳ˣ㻹ûи߳޺죬ɬҸͷ˱ӣңʥս꣬˱飬Уشĳʵ۾УĽҸ̾
ս˿ᣬһߴָǱͦεԺãۻָмõʥ壬һߺųԡ¶㣬ϵļͦӣң˱ţ߱ش
սңҪսңŶŶŶŶŶŶŶˬŶŶսҰ㣬ŶŶҰˡŶŶҷԶҲҪ㣬ŶŶ

ͬʱڵĳⷿڣӵĴ󺺣ȫ㣬ѹһòˣʹԼʮĳŮŮֽ׽Ըеȼڴ󺺼ϣشܰҳߣͷһȥɫ޺죬۾ˮĬĬᣬҧ´ϵļǧԪǮҳ壬ҡڲͷ˱鷿꣬ش壬ʹеĸоƽһУȻҧ´ȴ޷ƵķššĽ
ȻŮԼŶŶŶŶĽղžҪ뿪ʱһδУ󺺺Ȼʱʧɫƴ֪֣ǮܵǿŮΪһЩǮ˽ˣİɣܵܣ׼ȥΰɡ
ʱ󾪣ֹܵܿǼı󺺼ģͽ˵̸Ǹ󺺾ͽѹڴϣ󺺾вǲܵΣ˵ϴһξͲپ壬˵ͿĲӣʱȫ󺺡ֿ󺺾ô˽ˣ
󺺼״̾˷ܣˣʱͼæѹ·ֺƵãûκǰϷǿвشʱʹ۾˳ʹȴȲĵıʹ
ʱȻ󺺣³еӣңǸСǸŮҲġո߳ΣڲŶãֿʼУҿɲ
˵ջش֣֧Ů̧࣬ƨɣˣЦһº󣬸ҵĳ
šҪ㲻Ҫǿҵ飬Уҧ´Ů̲סź촽ɫ޺죬ʱ룬ʱʹˮͣ£ֽ׽סţڴȣҡڲ
ʮӺսĳⷿöŶŶŶŶŶս֣ŶŶָ߳ˣ
ޣޣҪޣսҲҪˣޡȣ
սҰ㡭
ʱڵĳⷿڣ˵Ůס۾ͣᣬֱʹʧɫ죬ӵĴ󺺣ҪҪ
󺺸оŮһΣߵشȻļסߣһɹůҺϣ֪߳ˣʱ˷ܴ̼ҳʮ£ͻȻƴĳ壬ʮºһ
Ůһ㶣Ȼ֪ʲô飬֣ɫ죬񾪻ţɿƴ壬ҪγȥҪỳеģҪءشһɹůľҺشڣŮ·ʧȥҲƴ壬ʹ
ӺŮնͬʧȥ꣬ɫ޺죬ɴ鷿˱ͷشҲӭϣ촽ŷ˽
һߣսֽ߳ãشĺ׻ϾҺʹŮ󣬿һ۵ڴϲòһ̲ŮѪҲᣬٴڴϣɫ޺죬ɬҸ۾ˮĽ壬ţĽᣬսáҰ㡭
սȻǰʩѩãҲ߳ΣˣǻЩ㣬Ҫ߳һΣĳԾ֪ΪκȻʢҲһҪõܣֻЩѣĽ壬룬濪ʵʵң㵽Ƿū
ȻĲ֪ΪЩң֪ս϶ʲôʣ۾˲ᣬ壬ʵءҲ֪Ƿū
սȻЩ棬ҪԭĽս֪У˵һκȻεͷΣǸκʵоūһҲûʲôı䣬Ȼ֮ͲʱΣÿζǾūһŴ࣬оԼǷūˣԸı䡭²ӦǷū̫в꣬ȴΪһ壬оūһʵμӣǱĬӰ꣬ԸıˣãϲҲı䣬ūִʹҲֵԭ£ͷչģ




44ͬѧ

ս֪ߵǷūȴֲȫĲӵзūм䣬ǱĬūԽƵ
սı̾ϢһȴûбˣŽľˣ޾ףڿο˲ҪˣĶʹˡмǷū㲻
ءأսءҰ㣬Ĳû㣬ء㲻Ҫ뿪ңأֻҪ㲻뿪ңҪʲôԵġأȻһʱޱȸжǿشʹѹսᣬۣжҸĽĿ˵󣬸̲סͷ촽
Ƭ̺˾ӵ˯ˡ֪ʱ֣սΪ̫࣬˯С
ʱڵĳⷿյķŴˣһɫ·ɫϥȹӣŴ߸ЬòˣͤͤŮ۾ףۣɫ޺죬촽΢΢ףն㷢ЩңŲЩȵķǽһסͣᣬ뿪ⷿ
Ů߲żʱⷿڣһΪǿ׳ӣòͨͨĴ󺺣ȫ˳ŮûзӦʱӺĽ᷿䣬ʱŮӦ֣׽סſ򲻷š
󺺼״ɿŮЦȹȻһʱһɫڿ㱻ѵȽŸŴ󺺣һԣһѩ׷κһסӲͦߣռаɫҺĺڷڵʪشϡ
Ůоشڱʱ־壬أҪ㣬Ҫ٣ءȻ˿ᣬûŮ˵꣬һͦȫûʪشڡ
ţ󺺴׽סŮͿʼҵĳ壬վŵŮоش飬ȫûֻܽ׽סſᣬʹռĳߵĳ壬ҧ´ȴȻţأţĽ
žžžžžžײڳⷿҺڳսûڣҲ֪ˣԲ˴󵨵ļŮ
Ƭ̣Ůġءʹ£󺺰γߣʱشһɰɫľҺŮо߰γڵϣ󺺵õ߳󻹲㣬ڵϣ޺죬˵ŮǰƵڵϡ
󺺿һۣͬû꣬նڵϵŮҲᣬ·֣ſϣӽպһסʥ壬һζȻָһʥ꣬ſڳ¼ͦͨӣ˱
Ӻ󣬴󺺸оּӲˣһʹ֪ղżŮ̫á߳˵֢״Ҳʱ¥н̸֪ϰҪˣǺݺ˱ڿУɢӣңŲȻŮˣԺҲ׷ܵǿŮ飬߰ɣҸ㣬ߣȻ˿ɲá
ŮȻǿĵޣ·ȻǱ쳣·ȵĻæ룬󺺿ŮıӰЦŮޣòٶˣģֶֽˮеϧֻһΡ˵͹˷š
Ů˳ⷿԼСϣӣڿøɾžҺش޵Ŀһ۴ڵĳⷿƬ̣Ůµ绰뿪
ֹһСʱսҲͬʱоЩԭսҪ㶫ˣ˵ʲôһȥӰֻô·뿪˳ⷿ
࣬սһ˻ԭȴԸոƴںúϢָ㡰žžžɣ߲ѵ͵ᡭһǺ󣬲ŲĽߡ
յ¥¾ͿȺΧţ˽󣬵֪ԭڵĳⷿǸӵĴ󺺾ʱ˴ֽˣ˵˷ߣң˵ǷǮ˿ȤԳ֣ת뿪
ʮӺʩڴϷԺս֪ٸʲô֪ûȥ壬ȻŵĲЩҲսӰʱһʱĻϲѣæ´սǰֽ壬ᣬϹô
սŽʩҳⷿǻˣˡѰˣҽҹѩأȥˣûҹ
ʩȻԴ׵ôѵѩǸɧ٣Ҫ뿪
սʩԴףЦٺ٣ǵȻǣ֪һܲӦΪֹǺǡ
ɫǣҲŲءߣҲˡʩԺȻֱսٵĵĻ棬ɫ󣬽壬ͷţߵ
Ǻǡ˭ѵ㻹սû˵꣬ͻȻʩ̧ͷְ촽ϣֹ˵
Ϲ㲻Ҫ˵֪ˡءԺҲˣأ㲻Ҫ뿪ңءʩˮʹսʵ
սһ׽סʩĽȻǸţԲҲ˵ֻġҷԺ󲻻˵ĵĻԭҺš
ʩȻ۾Ʋס˳۾ˮжҸĽֻսĺ󾱣жϹҰ㣬Ĳû㡭Ϲҡ˵꣬ͺ촽촽
սȻΪһֻʩһ·ڣΪûֱ֣Ӿ͸Ǳʥ

ʱ䲻֪͹һڣʱ䣬սÿ죬ȥʩѩ룬˼ǣϾͽз룬˼ᣬϾͽѩȥʩᣬ˯ƴǴˣڳ˸֣Ӱһѣƴ͸սָˣս֪ûôָʹȹһڲ۰ȻָжҸͬһں
һһʹ绰սԼȥ棬սԺ۾˼е飬пգ˵绰ûźõ绰ˣһѩʱЩˣһѩٴ绰ҸӲôģ˽ι
ιϹûпհѩϲڵ绰ﴫ
˼ҽûգʲô𡭡սһ£ȥ֣ӰȻϴʱأԾתĸѩ
ŶʵҲûʲôҪμӸͬѧᣬΪȽԶֲ뿪׼Ǳ߹ҹһȥʱǱŻ绰ﴫѩʧȥϲƲִ֣ϣĽ
ԭԲ𰡣ҽҪҪҪ죬ȥǱ漸𡭡ս֪ѩȥǼѩԻˣ͸ԼˣȻǿԸһ죬Ҳѩöˣ˵Щʧȥڴĸоֻͣһʱ䣬ڴоٴλȴͬŸһΣǺڴأĺһ£ͣһҲãǾܾˡ
ŶðɡҹһҪҰ绰ﴫѩƲ֣į
ţ֪ˣ绰ңȥ㡭սĲΪȻ
ţõġҹˣھͿȥǱߡ绰ѩش
š㿪Сĵ㰡Ǳߴ绰ң֪𣡡ս˼΢Цţָıʥϣʱ˼󣬽׽סĴ֣۾ˮɬĽֵİһۣЦĵĶش
Ϲ֪ˣѩȻҲöˣĻش
˵绰սһֽ绰ڴϣЦѹƽţ˼ϡ
ɫǡɫǣôûҪ˼սѹûзܣ۾ˮĽҸɫɬŻû˵꣬ͱţֻս󾱣Ӧ
촽Ħͷ齻Һںϳһ壬ԽԽʡ
ֱ˺ʱ뿪Է촽սֱͦ壬޺죬۾ˮĽ㷢ңȫ㣬ѩ׽ۣʥ履ͦΣӣҷۼͦӯӯһգСƽ̹޳ԸУֿĺ˳ش۷޺ׯ˵˼
ս٣ŴֳͦߣѾһ˿˿Һʪش΢һͦŶ˼͵ͷãҸشʵ÷ǵо
ŶŶŶϹŶŶŶŶٵҺˬŶŶ˼ֳܵߣÿζģʵ飬ĿУ鷿ÿһε꣬ͷÿһµ˱飬еͬʱĵԽԽǿԽõĿС
žžžžžžײڷﲻͣ𣬲֪˶ˣײֹͣˣ˼ȫ̱ڴһɫ죬Ϸף鿴ܣüͷ΢壬ź촽ҺѣӣҼͦͨ죬޳ȴֱֿشڳſսߴֵĴٵĶڣһʱ޷ϣһĻϾҺҺΪһҺڴϡ
һСʱսǱ룬Ķ뿪ⷿǰȥԼȥˡٴ˯ų˼

ʱ֣ѩڿĿĵأյ˵ĿΪ̫ˣ޶ׯţԸСʱ˶ۣ鲻Խ̾ѣ
еı̾۾аĻݺĻ棬Ůı̾ļʲѣ޲ݣĻ׷̵ӡǶǳˣǵģһɼҵ֪Ի벻ԱֳǶ֪ѩϹǮб̾󣬻Ҳˡ
ѩ֪е뷨Ҳ֪ѩѾڸսüκ󣬾ϹˣϹϣѩ֪֪ͬҪסٷޣ˵ֻҪ飬ͬκˣǸϴȸһǮȻÿ¶ǮҲȥ˯ǼģģûǮҲҪֻҪӦ
ѩֹǰϹĴӦˣÿλȥǶװޱȶѩѹǣϹȻ˵ҪǸϴˣҪǮѩȻֻ֪Ҫĸĸ;Բỳˣĸĸǿӣһһ죬ΪǶٻȥˣֱߡʱ䣬ս߳԰ԽԽսÿսף뻳ĺӣһֱûжʹʩ˵ÿսҲ䣬ôҲûöǶսʹȴЦЦ˵ҪΪôͻУȴֻͣǸ˵ҪʱǾԻỳУҲͲˣֻܹ֮һʱûлУÿζʧճ
ѩǰδĸͬѧһһкȻһ죬һߵȴʮӺ󣬰١
ѩˣڹʮģ̷òͨ洦ɼĴûʲôЦݣΪ׳ʵЩڵİΣ۲Щ˸Щң뿪ͷٿ
һܣǰ̵İ༶ܶǰɬŮó죬ò˺ܴı仯ǰòɬֵʱĸߴòáǰòڵŮڱһŮԸУǰòΪŮڱøƯ
Уö̵ˣһǰɬഺİ೤ԣװòãһȺŮͬѧΧţĲһǰòƯŮڱɴģ⼸ΪҡһΪ崿Уɫ£ɫȹӣǧ㷢ڱĳԸеѩ
󣬾ͱһȺΧţѩûикһת뿪Ӧȥϲһ߸شѧĵ˵һʱʱѩıӰ˸ܡ
СʱΪ֯ߵİ೤ԿһʱѾӽʮˣ½ӰһŵĽϵļŮһһмΧŶգ˵ҪʦĸԴףЦѩȴЦΪ׵εڶұߣ⻹ֹӰźԻҪ§ѩƯĺϼҪʦĸԴΪֹ˵
ѩʱֻŭϼûҲǿ¶εЦݣǶЦݣѩϼɢĻױƷԡ¶Ȼϵ㣬Ȼ·ܸܵ




45Լѩ

ѩǿĵŭҺòףںӰˣҪջʱĸܵ䱻һ£һԺһƬհףľţŭ岻ֱҶҺãһ־ջˡعɫΪŭ󣬼æ뿪ߡ
ҿѩΣ޾ףЩҵӣһЦΪأЦеĶоܣԽƵļӲͦ۾ԽаǶǿţҪ¶ŮԽѩԽԽԽòˬԽòƽ⣬ΪֻôΪԼģѩɧ
Ӱ꣬һȺ˿Ŀûг˳ϣԤľ¥緹
緹ȥѧУȥ۹⣬ÿһطٲ˺Ӱߵ˶գ˻ϺգҺã˵绹пγ̣ͻȥûиѩù١
ʱ֣ߵңԼʱ䲻磬Ԥ¥ϲʱҲˣ͸֪ǰȥӶ
òׯϼڸλϣʱʱ͵͵һרĿѩһ߸ĵģȻʵѩסء
ѩȻشҲ֪һûȥԤأҲ͹һҹˣҵʱҼ䣬˯һˣء
ϼȻĲһϲűԼƯѩϲҲûȥءһ˯һʡǮǿء
ѩ󣬿һϲĺϼתͷٴרĿ΢ЦҲӦðţǵˣ
˳ѩϼ˵ЦĽȥԤľ¥档
ൽ˰˵룬ϲˣΪ֯ߵͬλͬѧ򶭹ƣܿѩϼмλͬѧҲƺ󣬴ҿʼʳ͡
ʮңѩϼɫ߳˾¥½½˸ѩȻ˲ٺƣǺܲģȻɫ󣬲ԺѵúܣͬѧѩҲ±׽ֱӾϼȥҾƵꡭ
ΪѩϼסһҹûʲôҪ󣬵ǿһƵ󣬾ͣóȥһ˷ԭѩ뿪˫˷ϼ˵þûͬͿ˵˷
ϼȽȥϴ裬ѩҲȥϴˣϴɾԡ¶ʱϼڴϣͷһƿֻа֧ĺƣд뱭ƵľƱ
ѩϼһЦղһƣȻã˸овϲµģҸոճȥһ֧ƻѩҪҪȣҸ˵Ŷҿģ㲻˵Ȱ
ѩȻȻʧЦҡҡͷϴãϼݹĺƣЦСŮĸҲȣ޴ʹ͵ģҪǲȣҽе˯
ϼȻѩװ࣬ѩ°ͣ΢΢̧𣬵ͷܺã˽ͺúó㡭
ѩ°͵Ľ֣Ҳɴ۾ϼӣһ룬˶ЦЦ˼ЦݣžƱײһͬɱ
ѩϼĽƱײһСʱѾǵڶ020֣ͷһվƱƿϼɫԴѣһ۾Ҫҡҡ˯ɫѩǷ˵ˡѩ˯ɡ
ѩȻڴϣϼ۾ð˯ˣ֪ģرءˣ˵ˣ˯ˣ
ϼȻ۾ѩı˸ڵţ˵ڴϲҲѩ˵ƣֻš
ʱһһĹȥϼѵİ1㣬ѩƽȵĺ򿪵ƣѩӿҡѩĽ壬һѩѣιѡ
ϼѩûӦԽҡԽԽԽѩ˯㣬ָشڣƬ̣ѩͬƵãһ㷴ӦҲûãŰĵջЩʪ֡
ϼų˯ѵѩΣ֪Ǹѩ˵ǶԼ˵ѩҶԲ㣬ûа취ֻҲſ԰ǸޡһΣֻҪһξУģҸ֪֪ģ͵Σһжû䡭
˵󣬾óֻ绰˽Ѿѩˡ
ܺãҾ㷿ĸڣ㿪ų绰ﴫ˷ܵЦ˵͹ˡ
ϼ򿪷ţʱЦվǰۼţͼȥ棬סģ֣ޱ
һϼһڴ濨Ȼƿ߽䣬˶Ϊ㣬ȹȥǼ䷿䣬ǵùš
ϼģ˶һۣ˷ţŹϺ󣬶Цһ£ЦææͿǰƽڴϣ˯ֱϥǣĺڵķش¶ţ۾գƽȣ˯ǰ¡¡͹òѩ
ʱ˷ܼææѹ·Ҫϴʱϼһŵշִ磬ҪѩкۼԼ׼Ͱɡ
󣬾еӵֻСѹѩ˯£ѩ˽壬̵סſڽϣָǱʥͷѩĶͷһ·£ӣ۾ǵӣǼڣȻͣٴǣͷѩǻҵŰ
Ƭ̣ٴǣǣǵʥʱȶԽ۵ʥһ飬Ȼżſڳķӣңʱһ˵ǻһ۾ͨȣӣҾ˱һߴ걥ʥ壬ļ˷ܣ̼ۣô󣬺㣬ۣúóԡѩѩû뵽ֿԲˣ
̣ѩ۾գû˿Ķ˯ͬżƵɶǣ
˱Ƭ̺󣬶̲סˣ̧ѩ޳Ըеȣڼϣ߶ⷭȴ۵شڣĲȥ
š˯ѩûκζȻƺһ
ŶȻ˵㣬ˬŶѩ֪𡭡ҲٹôŮѧƯˬһһۣ۾գòɫ󣬱ƽӣ΢ţƽȣһΪѧУѩ߱شȫѩڳԸУ˵Ľ壬Ļ棬̲ס
žžžžžžײԽԽ죬˯ѩɫԽԽ죬ʱʱţƺ
ƽŵѩ۾գɫ޺죬ڴϣӣ΢΢ףţЩ٣޳Ըеȼڶļϣҵĳ壬ҡڲ
ѹѩ壬ֻͷűܼͦӣ˱ҵĳˮش
۾ѩŵӣƺɫ죬ȻϵĶҳ弸£ͻȻһͦһɴľҺشڡ
Ƭ̣ٵײ
һߵķڣϼֻƵĿڴˣڴ濨¼ƣ˵԰ƵǸʱѩ԰Ƶ




46λز׵ĸ

ƵУò崿ͤͤѩУڴϣԱöĶϳ㣬Χһë
ϼɴĿƵʱƵеĶһֻѩļԣģ֣һ㶨һԱѧ¼ȡġ
ѩû˵ֻǵͷͷһ룬վڴϵѩʼ·ѩûзҺ̧·һӺѩѹ⣬վڴϣͷһѳë󣬾ͽѩĳ㽿壬ͷӡţѩ´ϡ
´Ϻ󣬶İѩ壬ϼƵеѩĬĬᣬûֽճȭͷѩƽڴϺ󣬶ſϣӣ򣬴ָĸպһסʥ꣬һӣȻͷĲӣһ·£ǣʥһſڳһһӣ˱һ룬崿ѩʹſʹеҪҧʹ
ûᣬ˱Ӻ̲ס׽סѩȣֱĴ򿪷ֿߣѩʹʹʹ
ȻЦһ£ϱףżӲͦߣʪشͦȥͦһʱȻһͦѩ͵ͷʹʹ۾ˮᣬɫףӣҵʹʹ
ţٴſѩϣһʥ壬һ˱ӣңһ߳شײηžžž
崿ѩŤͷžͷʹͷ׽סĬĬᣬ۾ʧȥ鶯ˮնɫףߵĳ壬޳ԽԽʹŴӣʹʹнʹҪ㡣ĺʹ
Ƕû˿ϧҸĳʱѩʹԽԽңʹ㣬Ҫʦ㡣
ϼƵˣû뵽ѩҲ⵽Ķ֣ΪֻأȻ뵽ʲôŭҧгݵ޲㵽׻ٸŮѧ
ϼƵԽԽŭָƵൽƵ漴һ䣬ֻƵУѩɫ죬ۣնʧ۾ˮ˺ȱְĽϣĿشܰҳߣӣţҪҪʦҲҪˣˡ
Ҳʱҳʮ£һһֻʣ˺ٵĴӺ󣬶γߣʱϼû˱ףߵİγ΢΢׵شĻϾҺ֮󶭹ֽѩشѩŽȥϴּ󣬾ˡ
ϼƵ֪Ƶ͵ĵģͷõúܺãѩԲͬģͬһʱҲ뿼ĴѧǷֺ֣ҪĴѧʧۣ֮˵̫ˣǴܲģΪʱ͵͵˵ֻиϴ԰ܾ֡ãڲѧʧۣ֮ͬˣǴ͵ƵΪѧﲻԶҲǺܸУƵвϴʱ־£ưʹδαóѣֱˣҪһ¸ϴΣǶʱ䣬λĺӣˣϹҪӣǸΰѶ˻յвӴ󣬾ڽ춭˵ֻѩͽƵԺסһ˽ĴӦ
һߣѹڽѩһղסıʥ壬һͷ˱ܼͦӣңһҵĳʪشˮ뾫ҺϵҺ壬
ѩȴ۾գɫ޺죬üͷ΢壬촽ţţԸ޳ȼڶļϣҵĳ壬ͣǰŲҡڲͣ˯ʶķ֪ǽƺͬż㣬ɶŪ塭
˯ѩ֪ûиоõĸоʱУлص˸ʱڣһ߶׷£һҲܵĶɹһѧҲ˳ɹֱڶѧڣʱҶ׼ӭѧĿԣҲ⣬;ǣƶԺķ򡭡
Ǹڶѧٽѧǰһ£ޣ˼λͬѧæ׼һЩģ⿼ԣֺýͬѧ˵ӡԾû˿ɣŶһ﷿ţҲѷŲоӵӣĵԵȴӡ׼ʶΪʲô
ûڣĶͻȻһֽһóһֽĿУ֮һ׽ס˫֡ʱˣ֪ʲô飬ˣһҶعʱ˫ֱ׽ס޷ѣһ룬Ķһ׽ס˫֣壬һֳУڿ㣬ޱȾ֣֪££˿ӣޱϤشڵλãһַżӲͦߵشڣһͦʱʹ۾ֱ߻ûȫȥ
ʱ̾ѧþǽȻһӻ岻ȥ˵γشһߣȻһͦʱ˺ѵʹʧȥ˼ޱȵʹֻܣܵķ촽סʹ
ڸϣͿʼҵĳ壬˺ѵʹᣬʹ׵ʧȥ˴ŮһڿΣҲʮӡΪŮ߳Σ߳һΣ䣬ϣº󶭹֪ǴŮʱͿŴȣشѪʱˡһڿΣֹҪǮҲ±֪ᱻ˳Ц̣Ǯˡ
ȻεĴܴĪᣬѧϰɼһ½٣Ҳˣˣʱǲ֣û߳¼ȡҲ˵
Ͳ֣ǿҵĲģʱ˵ϴԺ˽սܾãܾãΪǿǿҵĲģӦˡ
ϣõķ䣬棬ĳ壬鷿˱ͷһСʱ߳ΣǴζˣ׼ǰ󶼷һűҩ֮ıѧ¼ȡˣ֮Ҳûм棬ֱΪֹ
ڣ˯ѩһɫ졭ѹĽ壬ҲһƬ̣߰γشϵľҺ
ڶ죬ѩ۾ϼ뿪ˣһֽ˵м뿪
´ͷһ·Щңһ£߽ϴּ䡣
һСʱѩȹ˵뿪˷䣬·ҵı
ӺһʰŮԱҵıӵú󣬶ʱľҺۼɣ䷿ҲܲɾҪǵġ

ѩʱһߵĳⷿڣսȫѹţȫ㣬ѩʥ履ָͦʱŪۼͦ״٣Ӳдӣң֧ӯӯһյ࣬Լ޳ԸеȣֳߣʪŰҺķشڣͣĽţòľˣ޾ף۾ˮţӣɫˣţɫ޺죬ٽսԺʩǶԱһָƴɬһݳ⣬嶼ʩƯһ㣬ȻƾòǲеģԸʷ档
ʩÿһϲǰ֪ʶ޸߰ʵڴϼǿʢʩĶţŸԵѩöСˣʱ޿Ŵж֣ռȴֲ˵˼ظרһ֪ԣΪԸһС˿ŮǿˣʵǸգƴӵ˳СŮˣ룬ÿһǼƷŮˣԸκһ
ŶŶŶŶŶϹŶŶҺŶŶ̫ˣŶŶˣɫ죬Ĺˣ΢΢׵ӣֱս壬德Σ۾ˮͷͦ㷢ЩңõĽ
žžžžžžײûΪĸֹ߳ͣҵ𡭡
ޡҪޡһ£ޣޡϹܣޡŶͣһ£ˣޡҪˡมɫ죬üͷ΢壬ս壬ڼԵȣųҡڲǰŲ쳣ìܣش飬ļȿУʧ۾ˮ˵ĽûãԺһƬհףƮƮɣޱ泩ɣһ룬屾ܾβѣͷͦأܵĽ
ʱⷿһüϸһ˫˫Ƥۣ۾峺Ӹͦӣ㷢޳İ͹£ԸУò崿İɫ£ţжȹʹԼʮͷŮʱͣսķǰ䣬ɬŴɬ䷿ǸŮĽеĺǸеһҺҺ֪ζ
ŶŶϹޣ㲻Ҫ١ޡϹ㶥һģȣڻ
ɫϹֲͣͣҶ챻ˣߣҵĻҲҵӣɫǣϹҰˣһ㣬ԾϹҵӱúҪҧ顭
ϹҪˣҪˣҪ߳Σָ߳ΣᰡϹңŶŶŶ
վڷǰŮԽɫԽ󣬸оش޷Ƶȫʼʧó״ԡպսĳ߽ⷿ䣬ź󣬽һԣѾϴĵϡ
ţɫ峺ۣȾһˮӹˣɬ棬ź촽ȹӺһڿһ˿˿شһ·ڣ֣Ǳ鷿
Ůһοһ߰ź촽Ľ۾Ժ̻˿̣ȫ㣬Ӣѹ£鷿˱ͷҵĳشеңң
ŶŶŶϹŶŶҪŶŶ̫ˣŶŶҪˣޡθ߳ˣޡ
ŮԽָشԽ죬鷿Խ˵θ߳ʱԺ뱻Ӣٵθ߳Ļ棬ʱ߳ҲһΣ˫Ȳнɫ޺죬٣ţƬ̣ش̧֡һֶֻʪˣȫˮͷһڿʪһƬϻһ̲ˮʡ




47μƷٸ

ףǿʲô
ʲôʲôҿ
ǰɣǿ鷸ôµģ
ʲôǿ鷸ҿćSдһѾˣѾΣշųûãǿһŮѧڱͨˡ
СӣòȻ㿡ֻͨͨҪڷһ㣬Ӧ׷ŮӰȥ飬
ߣһֱǸһһΣٸŮˣ̣ҲҪͽ̣ҪȻųȥ
ǰǰҵûȥŮ׼ҪǸˣǿ鷸ϡޡ˵ʲôˡǼɣˡ
ЩҲˣҲһ𡭡
ԶԣҲҪţ°ﶼҪȥ̻С
һȺŮŮСվһŹǰŸûõͨһָָ㣬һ߶ͨϣòͨͨͶʮǿ鷸۷׷ףеͷѾæȥ߼ˣҪСġ
ڶ죬С˶֪ǿ鷸飬˶̫ҲҪѣ磬ܵܣ׵ҪŸҳʱҲǰ绰Ҫǽ
һڣʲôҲûзȻ˻裬û֮ǰôԴ˸СŮ⣬ָֻҹӡ
ֹһ죬ͨˡʮ࣬һò൱ҲͶʮͷŮ§ѵֱСĴǰĸѽǸҵˣϹԲ𣬽Ĳұ֤
Ƭ̣Ů뿪ӰʧˣŽȥСڽС߼ֻˣһԭǼģŮ˵ȥˣôǰҲˣǿ鷸û׽㻹浽ô
Ůͷ÷Һܿˣ˵͹ˡ
Ů룬һִ绰ֱӹػˣ߱૵һôˣǵģڻô죬Ҳһˣ̫ˣƣǸļһҲûʲôʾҶ˺üˣһʾҲûУߣҪϸǼһˣҲھܾˣ´ҪǼһʵ𸴣ҪǸҽҾ͸֣ҪûǸ˼ҾҲϴߡ
Ůȫûʲôǿ鷸飬סСǶ¥óԿ״򿪴ţֱӽȥڴԶҪʱһӵӿ첽ȥŮڵȵݣͷ¶һЦŮӣҲ⣬ΪΪСˣҶмƵɵģһ˲ѡﷸܿˣ˶ȥ˵ݡ
Ůڵ¥㣬˵ݣӸʱŮ迴ӣӳ˵ݾתȥŮһתóԿ׼Żؼҡ
ڵȫʱƵ¼ӿٵĳŮķлһ鲼
Ƭ̡ӽлԵŮϽ¥ݣϺ¥ݵİȫź󣬼ææͿʼ·ûãñӣ˿ӣòȫʱŮѵĻͻᷢǱͨǿ鷸
ǿ鷸˿Ӻ󣬾̹ڵϣŮĿӣ·֣Ȼ󼱲ͣſ촽ӿǣһָʥ꣬һָش塣
Ӻǿ鷸оشЩʪûԥ߶شһͦ
š۾գòεŮһͦûشʱƺһ
һ룬žžžžžžײں¥ص¥תƽϣŮ۾գ촽΢ţ·һʥ屻ǿ鷸꣬һ߱ǿ鷸ӣ˱޳ȷֿļϣشܵİߣҵĳ壬ڲͣҡڲŮ岻ͣǰŲ΢ŵĺ촽ʶܵķţšƺԱ߱һ·зɫ֣ɫڿ㣬ɫĶȹɫڿ㣬ñӻţп㡭
žžžžžžžײԽԽңŮȴһ۾ջԲѣǿ鷸ŪŪ
֪˶ãǿ鷸ĵͺһһֱŮشΪڱͨҲôףŮͷҲǸǡƬ̣¥žžžžײˡۡĳͳ
ҹ¥۾յŮ۾һƬڣһʲôľּһʱصĵ𡭡
ͻȻõùŮֱһľһ־壬񾪿֣ʱڵϣԼ˫ȴֿشЩɫľҺһ̲ˮˮǰɫľҺԱԼɫ֣ɫȹӣɫڿ㡭
Ů־ֻ֣ң֪ղűǿˣҵһͷǱǸͨǿ鷸ǿ鲢ˣΪΰܺãûзǿ飬Ҳ֪Ǹǿ鷸ʱҿޣᣬæЩȹϣȻæ֣ڿ򿪺¥ݵİȫţͷޱȾŵҿû˺󣬼æ쳣ǱܵԼǰóԿ״Žȥ
սţŮæ䣬óűҩ£Ȼ߽ѹ·ˮᣬޱʹ࣬ʹĺݺݲ壬شʱָ棬ڳľҺ
СʱŮ۾ףᣬ鱯ʹȫͮͮģŽ壬ȫʪ˳ſڴϣͷͷʹʹ޲ѣʱͳأءıʹ
ڶϣŮ޵۾ײѣ۵ò˯ˡ
ʱֹ˼죬ŮûбΪ֪ҪǸһǰϴ󣬱õĴӦǣֻǵѵĹϵ֮󣬾ͼϴ׼ѽģȻû뵽죬յԼص㣬ѿǰŭ˵һƣȻݺݵĸܺãҴñҼס㣬뿪ȻԶˣˡ
һ̣ǰϱǿ鷸ǿ飬Ȼ󱻰˵ѣѵ֪Ҫ֣вŮʱֱӾͱˣת뿪壬ڵϣʹſԭ£ǣԷŭѣҪ˦ıţӲжʮףܶΧ˵ϥѪˣӷŭ󣬿ϥƤѪһʱֱô˿ţֶͬʱȷʵܰŮˣֵԭ£ԭŮ
Ů쳣ĸҲڵ˾˽飬ڶһͬȥˣŮ֪Ѿд㣬ǰǸרһˡ

ϲȻбǿ鷸ǿŮĵڶ죬뿪ȥһطǱ˼죬Ȼо֮ǰһû仯֪ǸŮûбȻҪһ
̲סˣһеѧãʱҪʱպæ֣ͣææ뿪ˣѾ޿ˣһҪŮС
ԹǱڸȴ֣ʱ䲻֪Ѿʮ࣬ʱһòİ͹£ԸУʸţɫ·ɫлƳȹʹԼʮһļƷٸΪΪٸȫ˿һƬ·ǲٸȥˡ
ǿ鷸۾ֱˣ߱ܵļͦӲһڣʱ·ûˣ֪·ڲʮ࣬ʱʱ˾ٴοһۣԶļƷٸʱˡ
޷Ҳ֪ΣڱƽԺſȥռ´ĺӣ׼ӿŲʱȻ˴ӱţ̴󾪣ʱһֻһ֣סͣӣһ̱ǵζӵԺʱһ£ͷۻ֪ʲô֪ǿֽƬڵϣ̧׽סס촽ӵĴ֣ͼ˿ӶԴȣ˵þȣϧʧˣˣס͵Ĵ֣ͬƶƵãôҲ˲һ㣬оͷԽԽΣȫԽԽ
·ϣòͨñӵǿ鷸Цаһֽ޷ҽĽ壬һסͱӣò޷ң۵ɴ񾪿֣־壬׽ססеĴ֣ĺÿһ룬ɴ۾ƤԽԽ£·ۺۣѾôĿ־壬ַء
һӺ޷ȫͷĿѣֻһ죬࣬ǿ鷸оӳаס͵֣ȫΣһֽĽ壬΢΢ϵƬЦıŽϵǰ뿪
һ죬ȫ̱޷ңΪûȫΣģܵ˱Ŵߣþȫĺȵ
ϧȵ·ڸߵǿ鷸˵ţջĻ黰Ƶãǿ鷸ûлش𣬲¶Цӿģӳа嶥ſӣ̼ӿŲԺѾڻڿ£һ߽ҵĳ壬һšĺȣʹ̼ޱȡ
ǿ鷸һִ޷ҵҸ£·ְ鷿ϣһߴſǰȥһ߶ʺϵĵط˼ӣһֱͬƵãϧм·˶ûƵãֵֻĿһۣ֪ܲܵ˶ѣΪŮӣòͨ¡
һӺǿ鷸۾һϲҵεĵطˣڲԶмоãֹͬݵƷӣǿ鷸æмһ䣬ҿû˺ֱ޷ң͵͵ĴõŽȥ棬ȻٽƽڵϺٴγ󿴿ҿûӰ󣬲ЦаĽȥƷš
Ȼǿ鷸ȴ֪ڹʱһɫ·ٽŲ·͵͵÷ӵôԱߣ͵͵СһһڣΨһķаɫĹâΪڷڣڷŵĵĹâֻǺ٣淢־Էֲˣ룬Ȼ¶һ˿ЦݣҲżȥƣĶ
ʱӵķڣǿ鷸ֻƺ󣬰ڷźλãպöŵϣ޷ҵˡùζϺܶСҺм촲ڣ˿޷ҾڵϵĴϡ
޷һ죬ȴǿվԵӣ·ѹ·żһķθ۽š֣ĽζʱͷĿѣԺһ㣬Ҳʱſӵòǰڹͨ־ޱȣ֪ǰǿ鷸ôˣ˵Ҳ֪ʱʹõһþȫȣϧкٵĿŹң˭Ⱦҡһ߼ѵķȫûһ뿪
ʱǿ鷸ѹ·ˣЦϴϣȻһѽͼӳħ׽סֱֱȻЦĿʼ·
ͷĿѣ޷ңоȹѣҲȣ־֣׽סǿ鷸ҪڿĴ֣ĵҪ㲻ҪǿңҸǮ㣬㲻ҪҪǮԣֻҪŹң㣬Źҡ
ǿ鷸ЦаĿһ죬촽Ը˵޷ңЦǮӦ֪ڱͨɣҲ֪ǿ鷸ɡǮҲҪҲҪİɣ㿴ûװôƯǷһרŹ˵ɧ˱ҿˣҲٱƺŶȻԹңûвٹ
ǿ鷸˵꣬ûмֱѵڿ㣬ȻͿʼ·Ȼо·ѣһĿ־һۣˮûзŹңֻҪŹңҽǮӶ㣬ҷҾԲԵĸĸô㣬ѵûҪѵһڼɹӣŮǿΣ㣬֣ͣҷģԲһϵǮ㡭ҪŹҡ
ǿ鷸еԱߣȫ㣬ѩۣʥ履ͦΣӣҷˣСƽ̹ӯӯһգ޳ԸУĺŨܣشЩⷭòȫɢ޷ң۾ɴ𺳣鲻Խ̾ۡĻòǿôŮģƤְֻ̲סˣҾ֪ŮǷɵģΪʲôôÿĻôãŶˣЩǰһʱŮ˵ˣǴҲûзŹΪǹ¶ͲҪٷϻˣȻҵʱ鲻ãľջҲ˾ͲˣŮˡ




48ȼƷٸ

òͨǿ鷸˵Цаѹò޷ҽϣͷͶӿǣ޷ȫֵ̧Ҳûã۾Ҳֻһ죬оڣǵ£ҵ飬ǿˣѾ˹ȥˣҪܼǿֻܱƽܵˡ
޷Ҹӣͷǣľ֣־壬ȴеˮø࣬ĵҪأŹңءû˵꣬촽ͱǿ鷸촽ţҷǡ
ǿ鷸ܵ޺Ůˣ촽ۣҺɿڣӷһְղסıʥϣһָش
޷鷿괫ʹشĸоǿ鷸ǿ촽ͷֿǻͷ˱ҺҴһĿڳζжĵĽ˿ͷĿѣԺûһݣҸŻ²Ķķθޱܣޱȿ־ʹ
ǿ鷸ԽԽ촽촽ĦͷֿǻŰһǿҵϢǣʹܣͷĿѣȻоشһжڳ壬ǿ鷸ָӾ־壬ʹϣȫΣȻǿ飬ǺôøǿĹ̡
Ҫأ˭ȾңҪءǿ鷸뿪촽ͷӿʱ̾ͺȵ̫СǵûкȣӴ̼ǿ鷸
ǿ鷸ĺ̼Ҳ̲סˣʱȣͨ죬شָûʪ󣬵˿ٵһ£˫׽סֱȴֿȻͷſھӡڷ۵ش˱
أҪأŹңأأҪأ˭ȾңأأͷȥˣҪء޷ܵش˿̱ǿ鷸ͷ£˱ĸо޷ƣʹ͸شܵ
࣬࡭ǿ鷸˱شһӣ˱ĸҺ˷ܴ̼Ӵ󼫶˱ʱشҺͬ㣬Խ˱Խ࣬Ӵ̼̰Ĵڴ
˱Һǿ鷸о߼Ӳ÷ʹشʪˣܣֱͦ壬߶ʪҺشڣ̧ͷһۣɫ۽գ۽ᣬҧ´գ鱯ʹγѾٸЦһٴεͷһסߵشڣܵĦ
޷ѾˣشڱӲߵĦĸоԸ۾ȫȫûҲûȣɲҧ´ҲͻȻĦֹͣˣشڣ֪飬ûа취ֻܱƽܣȻشڵߣشڣһ񕞹ȥһжûзֻܣشֵܰͷȴ޷ı䱻ǿʱֵͷͻȻ˳Ȼǿ鷸Ĳҽ
Ե۾ֻһ졭һӣʱǿ鷸ӰڵϿ򣬲ҷҪ򡣺ʹĲҽ󣬾û˲ҽ
һ룬ǰӵģˣͶʮһңò㣬Ӷ㻹ܶ𡭡ģһﱻҴˡ
޷ҿӣһѾòļסӵʻָжְģҲƲסʹأأлл㣬أллңءȫأͷΣءҶ˰ءҡء
ӲǱսڲǰʩɵȥ߳κۼʵ޷ֻô׼绰ҹʱҲзݾǿ鷸޷Ѱҵط徭ȼͣȻķ죬ȽϺãʱ˵ĺȣʱ֪⣬װ·󣬸ǿ鷸Ȼȥ÷ӣӵĴ뿴ʲôǿ鷸˷䣬ڳȣգҪΪԼŮˣһֱжʲô
ǿ鷸޷ҵشʱõľƴĽһϹǿŮˣڷ͵͵۲⣬ۼǿ鷸ѾͷûشҲ޷ʱΪʱʧȥױǿ飬װ˽ˣ߽ȥˣȻȫΪȫ˿־壬ҪʱɹĿ־Ӱսѡõʱ֣ǿ鷸һսĲӣûзӦʱһ٣û뵽ǿ鷸ܲʹ򣬼¾ˡ
ʱս޷ҵɫ쳣ˣȫʩǲһѷһֱĲɵȻѡʱףʹңһĳ㽿壬ʵţ֪ˣӣҴ뿪̫㣬ⲻҰ㴩·ҿԵиŮ㴩·㿴
޷Ȼ֪ʱԼȫ㣬ɬѣսᣬĽ飬о䣬ûгûռˣѯʵõڶ֣ûɫĶ˵Ͱ·ûռˣͬʱЩʧ䣬оԼȫҲ޷ɫģССĴܸУ쳣ìܵһʱֻɬĿսҲֹͣˣû˻ش𡭡
սǰΪħŮ˵һһܴ֪Ǵ˿̵飬ٴεһЦŮˣǲﲻˣǣԸңһģ
޷ȻŻعսŮ뵽Լʧ̬ĸɬЩҵĻشҡûﲻ㣬Ҵ·
սȻĸӵ⣬棬ҵȻˣﲻ˵ʱҲ֪һ᲻ͻȻҸղֻ͵Ϯδشùأ
ս˵Աߵİɫڿ㣬޷ɬѵ£ϣȹӣ·ҧ´΢΢Խ٣ɫԽ󣬴úսɫ޺죬ɬѣͷţղս·ʱĴڲ࣬鷿࣬Сʱ飬ȴޱĸо֪ģ쳣쳣ʹڱţҲһĸо
ʮӣ޷ҵָ£սڴصңԭսڳⷿǰﲻǳⷿʱսʵȥ̫ðɡ
޷ȻæҼûˣֻҸҵĺڡ˵Ѿ˺ӣֻʧ䣬һЩк顭
սȻҲһû뵽ֻ212ŮѾλĸף漴־úôƯˣ϶ܶ׷󣬽˻Ҳ棬ϾѾʮһˣûбֳֻǵͷŶԭûѾأˣ˿ұϹ᲻Դװ
޷ʱûиղűսôϲ˷ܣԼѾǸĸף쳣ʧ䣬̧ͷսʻ뵽ǸˣĲԽ̲סңأңûн飬ǵ裬ء
սȻһʱ䲻֪˵û뵽޷Ȼǵ裬治֪˭˺ģѵûδˣ֪λڵʱﴫӤۡĿ
ûսڣ޷ȻӤļˣһʱʧȥ˷ִ磬սʧҵĺӿˣô죬أҸô죡
սæοҪţĺӦǶˣǾͽȥ侲Ҫŵ
޷ȻĳİģҲٻˣսͷšһ
ţȥս޷ҵӣ٣һӵļҾΪȫ޷ұӤķУƽڴϺ󣬱Ӥֻм´ӤǰڴϣĺӺÿɰǸŮ˿϶һˣӣι̷̣ۣι
޷Ȼʱɫ޺ޱɬһۣһӤȻսߵңιģȫֲ֪ʱܶս㣬ɲ԰ң⿪ҵ£ι
սȻּƵóѵĵ⣬΢ЦӦȻԣҾͿˣԸ𣡣
޷ɬ߲Сšֲǵһοң㻹ˡ
սȴ΢ЦŲش𣬽ӤźһԺ󣬷޷ҵĽ壬ıϣȻֱ·ž֣˺󣬱Ӥһɬޱȣȴֻһ۾ɿԼ޷ңͷӤСڣ࣬ɫۿɰӣҡ
šоӣұ˱ĸоսע£޷ɬѵͬʱһ˵Ĵ̼ʱоӣĸɬҵطȥƣȴԽǿƣоԽǿҡ
սҪˡҺҸ갡޷Ҹоͷȴû취ͷͿû˱ͷͦȫͦʱѾߵ޵ˡ
Ǻǡأôˣҿöѳֲסˣ̲סһءսűͦεʥ壬λüͦ۵ӣңЩѳֲסϾŮ˵ĵطŮǸܶŮ˻ùּܶ಻ͬŮ˵ʥӣҾͻкǿĵֿħͣܣƷŮΪȤԽǸͬŮ˻ãԽŮÿһλŮ˽ջ˵ûжٵֿһʱ䷢ĵ
޷Ȼ͵սһۣ۾ȣӣҿѵţʱֻϲĲˣÿģҵҸ죬ղžңҪȻҾͱǿˣô㣬Ϊ壬䣬ûгûռұˣӺûŮ鷿ƵãѵûŮѣ߸ŮѷˣҸô죬Ըҵҽ컹ûϴ谡᲻Ҳ࣬ûȷ˵ԣҪȷ˵ҾͲ÷ˣҸòÿڣ
޷ϣƬ̣սӤ˱ˮҲѵţȴͷɬѣʱʱ͵սһۣѣȻӤ˱ˣս״ʵ޷ĺӺԱˣ˵ǲǰ
޷Ȼͷһָоͷûм˱ɬţǵģ鷳㽫Żشȥ
ս󣬵ͷȽӤԱߣȻ޷ƽڴϣӤŻӤ˼ۣӤ˯ˣŲŻصǰ޺죬˵޷ң㻹ʲôҪҰæҪûУҰ㴩·Ҿͻȥˡ
޷սҪȥ̾ͻˣҲ룬ѿڶæôҪˣѵ𡭡
սֵֻ꣬ϲʵʲô
޷ȻĲɫͨ죬ɬսߵ㲻ҵǸңǺܣɲ԰ϴɾˮңϲ㣬Ҳ뿪Ȼ㲻ţڸղһ̣ҾͶһˣңأֻһˣأҶֶã㲻ڣأĺú£Ҳ֪ô죬أ㲻Ҫߣأֻ㲻뿪ҿеģء˵˵ţս뿪ĺµã˳
ȻҾͲ뿪ˡҪɾˮҵʱ̲סǸսѾֶ֪һŮˣһǸƷٸѯʵ
ءûϵģءԸأ̲סǾɡأ޷ս뿪ĵʱͰˣҼᶨĵ뷨ǿ߳ܣŵ뷨
սװģ˾ʱ޷ȴʽߵأսңҺüأȥС㣬أһûϴ裬ϴ˯žأսϴòã
սðɣ




49¼Ʒٸ

ʵǿ鷸޷ʱʮֱ࣬ʱʱŹһСʱõȫĵڵϣ۾գԵǿ鷸ʹһתѹΧһƬڣƾż䣬յĴ򿪣ڵķ·ƵĵƹģĿϵ·󣬼æ·ٴϣҼæľ뿪䣬ܱԹ޵òҪ֪˭ҪҪȫҵŮԣжɷ
ս֮ûбΪʹ޷ң±֪Ժָָ㣬νԿηսҲˣǿ鷸ڷУȻѾڼˡ
ɳɳˮֹͣսȫ㣬ȫ㣬ɫ޺죬ɬ޷߳ϴ跿
սƽź޷ڴϣֱѹĽϣ۰ˮĽɣɫ޺죬ɬ˵޷ңһ˵ĺ촽ȥø߳ǼָǱʥַꡣ
޷ڻͷĿѣϴѲˣо촽ǣ鷿꣬ûܹУ̧𻷱սĺ󾱣ӦȫֻӣӦ촽ཻͷ
Ƭ̣սо޷Һ뿪ӣͷĲ
ս޷ҸоŲӵ촽ԽԽ£о̲ס
ʹһ̣޷Ҹս촽ǹǺ鷿һͷͱůʪͰȻһǿҵ˱ʹһʹ꣬оͷ˱˱ȺС״Σûܹ飬Уʱ鲻Խ
󣬡˱࣬ࡱ̰սһ걥ʥ壬һ˱żͦӲдķӣң˱ʱ˱һɹɸ㻬ŨŨˮʱ˷̰ܵ˱
սҵӱԵãˬҪͣ޷Ҹܷǵ鷿ûʹһ쳣ֲԸսֹͣҪԶ˱ȥǿҸоͬʱشͣȿ飬ĸо޲ܶսشڣ
ˮʼޣ˱Ӿûˣһ˱ģû˱ӣңս׼ƷŨˮԸղűӤˣ̧ͷ޷ңˮ룬ɫ죬촽ţҪ˵սңҪң㣬ң
սȻҲϻͦ壬˫׽סֱ޳Ըֿ̧ʱĺڣŨܵķУ۷ޱʪ󣬾һεҺЩⷭķشʱˣ޷Ҷ˺ӣ԰ӦòٲǣȻشⷭŶ԰漴ӵϸ΢˰̺֪ģǲΪشûȫⷭЩʣʱ¾֪ˣ
ս΢΢һºżӲͦªߣʪҺشڣͦȥԽͦشԽ֣Ϊش쳣խŮûеشһ
ʹսһ£ʹʹ޷ֻܸûشĸоȴûпսڳ˴ֳߣղȻʱߴ̤̤״̬ʱֻоشӲŴ󣬴һʹĸоߵͦ۾ԽԽɫԽԽףճȭͷüͷ壬ͷȫ亹Ŵ촽ڴڵʹе
޷ңýҲ֪ôԿʼеʹھս߶شģȫſĽϣʹʵսﻹʹȲҪ
ں˺ܶ࣬ûôʹսԶˣʹŶŶŶŶ㣬ŶŶƬ̣޷Ҹоشûôʹ󣬶ʱоشĳʵǵĸоҰһȣִڵ߳ʱִһʹǻһ飬ʵǣϲͣ任С
ŶŶҪŶŶˣŶŶ㣬ŶŶսŶŶңŶŶ޷ҽüͷųչʹô棬ʹ֮ɫɣ׵ɫ޺ˮսֻýҪ
žžžžžžײۡĳͳĽ֯һڷ𣬻ص
Ӻǵ޷ңɫ죬þõճȭͷʧԺһƬհףشһ޷ݣԸед屾ܵһΣս촽סĺ촽ĸ߳
ֻǿʼѣڸ߳޷ңشʱ쳣УشڵȴûֹͣҵĳţʱƷȴܵĿУҺ촽ڱսǣѣֻʱ룬ʱܣʱʧ񣬱ܣճȭͷĽ
һӺ޷ɫ첻ѣüͷ΢壬ʧ񣬽屾һΣĽٴθ߳
ޣҪޣս㣬ޣҲҪˣޣҺܣޣˣޣҪˣޣҪˣޡ
ޣս㲻ҪޣĺܣޣϢһ£ޣһòãޣȰ
޷ɫͨ죬ɢʧ۰ˮüͷ壬촽Һ㷢ңԭʱָ̱ͷҲˣ޳ԸеȴֱֿشⷭףŰ׺ɫϵľҺ٣ѣʥӣҼͦͨ죬Եսģĵֻʣ͹صƣ˯ˡ
ڶ죬˯޷ӤۡĿ޺ȻоԱڶӤ޺ûˣȻоϱѹţԺ͸оͷ˱ĺۣҲû⡣ʱ֣żζһǶ۾Ϥķ䣬Ťͷһһڴϣ΢Цţһ࣬ʱԺûȫѹ̼е˭Ϊʲô
˵һ룬ʹһʹشϵѵԴм䣬һˣ΢Цսɬս˼ңҸղŻû˯ѣ
ս״Ҳ⣬΢ЦûУѾˣԷˣҲ̫ˣֻ࣬緹ǳˣ
޷Ȼһ㶣ԺȻһסʲôҪΪСʱæʱûʱԷӣ˷̲ס˳ĺܸжҸ޵أսأãأ㲻Ҫ뿪ңأİˣأ
Թ緹սӤ޷ߣιһˮֻһƬЩ֪ʶʩѩѧģ˵ԺԼĺûҪԶֵ˵ʵǰʾҪӣսϼ˯ô㣬ĽԶ֣˵޷һжҸһ飬Ȼ촽ǡ

սеɻ޷ҲԸ˵£Ϊݼڣ˵Ĺ¡
ԭ޷ҾͶϵһĴѧѧУɲսѧòһȥУͱΪѧУ׷ߵȻˣʼһѧ˳Ĺȥˣҽ̺ϣҶڵˣԸ񶼽ΪǣûŮ仰һ׷֣һֱûѡ
ھͶڶѧʱÿѧУνĴ󣬶ҶһıûеǸ󣬶ǴѿˣǸغܰѣѵӲʩ£ȻӦõĴŮ
ʱ֪Ǹ׽ӽһµദôΪ˲һϣ˵ȥK˵ȥ˵ͼŮȥKһͻ˼ܾȥˡ
ȥKTVȷʵֻмŮڰֻǺ˼ơƾͷΣûþͲʡˣʱھƵ棬ʱȫ㣬شޱʹԻ˯Ŵѣд󡭡
ʱ־ţַŭǱ뿪˾Ƶ꣬ʱΪʹصʹһ죬֮һŽпʵ
ȻصѧУϿʱѿʼ׷ȻԸܣˣڣͬʲô崿ĻԭԴѾ֮ǣʱ󣬸̲סҪ
ڵƶ׷ʱӦҪ֣ҪȫУ˵ǿֱιĵ֮Ļ
û뵽ĴӦˣڶȫУѧʱ޵Ǹң˺ֱʹ޷һעӰ
û˶֣쵱ŴȥƵ꿪ˣ˷ûзڣ͵˼ϴˣǼһ֪ǲΪ̫ϲǸôȥų弸ӣͲˣ䣬Ϣһʱ࣬κ󣬼־˺ܶ࣬˶ʮӣԭ̲סǽ˳죬߳һΣ߳Σ
ΪԽΪʱֻˣô죬˵飬ȻҲԸ⻳Уûô飬ܼ֣֮Ǯۿ޷أֱӸһʮҪú󺢶ҪЩǮΪӦõġ
ɧţֱ뿪Ӻ󣬼ºӺܴ󣬺ܲ㣬ֱ̣ǰ¿Ӥϸ£ԼӦͽ˴ˣ˹ʼʱʲôæҵģӤޣʱԴ챬ˣͦȥˣĵãڵӦأֱû뵽ԭôΣգʱľˣ׼ǿ鷸裬û뵽սˣһ̣İˣΪ㣬ΪӢӣ׷ҲҪΪʱˣҵˣսûгûռˣΪ룬ø
ʵһеĴҪҪĻǣս˹ϵ˵ûమսǵӷϵˣֵõͬսϴģһ㣬ս԰̫ڳԵ˳ٵоǴܱȵģ
սҲһĬ֪òø޷ûŮѣкüģǴ㣬ȫ˵Ҳ׵㡭
սᰲοʹ޵޷ңƬֹ̣ͣս촽ɹˡ
Ƭ̣սȫ㣬ѹȫ޷ң촽촽Ħͷ뽿ڲͣҺڻʣʥ屻꣬ӣұ˱޳ԸеֿشֳܰߣޣѪڵ໭ڷš
ϡžžžžžžײۡĳͳŶŶŶսҰ㣬ŶŶ޷ö˽֯࣬ͬʱ£ûֿܵջڷͬʱţ𣬡




50˼

սԴ޷Һʱ䲻֪һڣÿ϶ļ˯ոܹ԰޷ңĿޱԣ޲ÿʱÿ̶ܸţÿսޱĹ˵ͷҪ˱ˮ˱ˮûã˵شܣҪȻÿٲһžžž
޷ʹס˵˵סѧУᣬڻûȫ޷ұ֪мŮѽܲˣ˵ʱ䣬ϵȫȶ˵޷޷ǾֱӰһסת˵ʱٰһסȷʵ治һסΪҪ˼ʩѩڽʦתش𡭡
޷һڣս뻻ˣʹ绰˵½غŴ´绰̻õ޷ҪС֮ĹĶ
˵绰ս˼ҹѾû˼ȻϲޱȵĴӦˣʱ˼Ϳųսĳⷿ¥£ս¥µȴۼ˼³͹ȥ˵ʱ仹磬֣Ӱʲôģ˼Ȼӿģæλս
ʮһ࣬ս˼ڻˣͣó˼ͻȻ˵öսΣڸҹʳԵ㶫ֹ˲һСʱ˼§սֱҸĲлᡭ
ʮ࣬·ûһˣûˣһڰĽһӰ˲Ǳˣսһǿ鷸ʱĿģһǵȴ䵥ŮӣҪҵǴλ£սȥǵս޷Ѱҵطʱ·һˣʱ·ҲдˣһŮսô׼ǵãһ˼ս⸽һֱǱȴսĳ֡
һڹȥҲսǿ鷸ǲͲ︽ֻ·ǲǸ÷ʱȻ·һ£Ҳû˼۲⣬ΪֻҪŮڳǲµҶ֣һĶʱɴ۾ˣΪȴѾõսڳˣ§ŮӣҲ˼ׯƯˣȵս˼߳߷Χʱǿ鷸ѹʱУ۾ޣаСڳˣһиôƯŮѣܺãûҴ£ôʹСӷģҲɵһһúõĲٵŮѵģҪٷ͵ҵıɡһҴүĺ££˵꣬͵͵Ľս
ʱǿ鷸ս˼ȥһⷿڣûмȥǺĵˣ֪ôǲڳˣȻȥ˯㵽˼һ˵Ļᡭ
賿㣬ǿ鷸ٴսݵ¥£һǱȴʱʱһһĹȥڵ˹𡭡
ò˵ǿ鷸ģʱ֣һҲû뿪򼱾Ա߽ԼζһֱȴʵһСʱǰսһ˳ˣȻûƬֶ̺һ뿪ֱҲûûûҪ˼ĳ֡
ʱǿ鷸ڻ̲סΪȣûͣͣͷۻͿٵڸС棬ƿˮһ߳һߵȴ
ڵң˼ˣڰ߳£ǿ鷸ٴο˼ʱɫ·ϥǵţȹȶ˵ͻԵøˣ½壬¡¡͹ͦεİزӯӯһյ޳ƽ̹û˿͹СӨĽ֣¶ϥµȣϽŴ߸ЬӨԸУׯƯ˵գûʲ̫ĸо
һǿ鷸ˣΪԶȻԶ˼ҲƯˣȴûׯɼֱŻعΪڣæܻһֻ˼ڣûˣһ֪ԭ˼˽ҳġ
ǿ鷸ۿ˼˽ҳǰ֪ٵˣó׼εĶаЦĳ˼
˼鲻̫ãȻս˺þãʼܾþ߳ΣսҪ̫죬ŲһСʱȷʵõ㣬Ҹãʱս˸͸˵뿪ˣԼȥʵ֪սȥʩʦ밮սʱ޿һԻޱȿߣϧս֪սּŮѣÿǼƷŮҲ֪ģսԽԽǰԽõԽЩŮ
˼ԺսڸʩֶʼѹϾû˭ԸѵģĲɵ˽ҳԴ򿪳ţЩԹϹΪʲôͲҾһ㣬ĺߣң
û˵꣬ͻȻͱסȻһ̱ǵζӵԺʱͷۻ̴󾪣ǵʱŷ֣岻֪ʱͱ˴ӱһľޱȣ֪ʲô飬ԺһƬհףֻսģһоͷĿѣȫĿ־־岻ѵϹңҡ
ǿ鷸о˼Ľû˽Ӳȫɺ󣬼æСŵĳţ˼ƽλϣȻæţ䱸ܻӷû˺ʻλϣͷһ۾գׯ˼ЦаתͷͷС
һ룬С뿪սĳݣ·ʻ֪δ
ʮӣ۾յ˼һ죬оͷΣ˼Ҳܼѣ˻ججԺãûʹһ˿ЩֵţΪʲôǲΪʲôôͷΡ
˼˼ʲô˻ججԺģ̫̫ۣѰ˯ĸо·ʧȥˣƽˣұ˴ӱţס;ˣţںڳϣǸҪҵȥô죬ô죬ȫϹңֹӣ˼оһ㣬·ʧȥˣĽ־ô죬ô죬ûеˣΪʲôҪңսģأҺú£أ˭ʲôأϹңأ᲻ǿңȻɱڣأҪǮأȫϹҸô죬ء
ʱСȻֹͣˣǿ鷸Ȼڽ⣬λûȽΣСûϨ𣬣ֻͣյͼĴ򿪳ųȥȻ򿪺ŵĳţȥš
ǿ鷸ȥСţһׯ˼յ۾ѿһ죬ʱ֪ҩһЩˣûнٴȫΣòһ׽ס˼·ȹӿʼѣһЦа֪ˣһ֣ҵ˭ΪʲôɣҾ͸ɣҾǸͨǿ鷸Ϊƻҵĺ£Ǹٸһһ٣Ҵˣ⻹ĵطûбΪҷҪйصŮ˶ǿһ飬Ҫ־͹Ѷ£ҺĸɣǸٸǼƷ޷ǾǿǸٸžİɣҿ벻Ǹٸǳ˹˺ȥߣѵãǸٸɵӣȻԲ˵ʵûҿ㣬Ҳ߲ģʵҪ־͹Լ̫ƯˣȻǿ鷸ҵҪܸߵģǳŮҾԲ㣬ཫѹ·ߣ
˼Ǿ֣ԭǰòͨǸǿ鷸ɻˣûս˵ٸ飬Ȼֱѹǿ鷸˵ЩսĺɫԣӦøǸƷٸˣͬʱֱΪκҪܣȴ̫սսǶԵģ־ˣΪǿ鷸Ļ֪սûƻ£ᶢϵģʱȫָͷûУͷΣˣޱȿ־ҪҪǿңأҸǮ㣬ҪٶУأϹȾңأҺú£أϹȾҡأ
ǿ鷸˵꣬ûм˵Цȵר˼·ţȹڿ㣬ɫ·ɫ֣ɫTɫţп㣬ɫڿ㣬߸ЬЬںλʱϵȫ㣬һ˿ҡ
˼־֣ѷ۾ĬĬˮĶķθѿ˵ҪңҸǮ㣬ŹңҪҪǿңأ
ǿ鷸Ц˼İɣǲŹģͱԹԱҲپУŶҪгãȻû˼֪Ҫٶõģ
ǿ鷸˵꣬ſ˼ĽϣҲ˵˵һ󣬼ţ㣬ǲԤϵᱻҲ٣ϴɾų˵꣬ͷĶͷǶ¡
˼ȫˣޱȿ־壬ʹȴȫ۾ҲֻһѷѣԺͷĿѣĸǿ鷸£ܶͷǣ鷿ָ꣬ĸоɢĺζĶĽζһ̺ȫԲѣޱȾ֣־ҪϹңأҲ뱻ǿ飬أ˭ܾȾңأϹأȻޱȿ־壬˼ŬᣬѿڵҪŹңҪǿңأҼǮҸǮ㣬㣬
仰֪˶ٴεǿ鷸˿ûлش˼˼촽ӿǣÿһ¶ȵĽۣԡ¶㣬ױƷϵ㣬Խ˷ܼʥĴֲļӴȡ
˼ܵӱǣ鷿꣬ʹȣϧȫ˵ܼѣۼǿ鷸Ļ˿ᣬȫˣˣḶ́ᣬѵѾ֪㲻Źң㣬ȫΰɣˡľսˣңûк㣬Ϊ˵ʹûƻ£ҲҵģأңҪǿˣ㣬֣Ⱦңأұǿˣ㻹ҪأҲ뱻ǿ鰡˭Ⱦҡ
ǿ鷸Ȼ¶ɫһӳȣͷ˵ҲŹˣôϻȫΣͱˣȫζģʬƵģֲУɡ˵꣬촽ĺ촽
ţš˼۾һѷ죬ģǰа۾촽ǣҧأͷֿǻϧȫֻܱ촽ǣͷֿǻڿǻṴ̋࣬˱Һֻᣬ۾ǿ鷸˼ĺ촽ͷۻĽ̰࣬ҺƬ̣ʱ뿪촽Ĳӿ
ӣǣⶼǣһű۰ͦεʥ壬ģѴڷɫγ£ޱ˵ӣһۣȻſͣͷӣҳ£һ߾˱һߴ걥ʥ壬һߴ쵽¸شأҪʹأŹҡأȻԴͷεúͷ˱鷿꣬شָ壬ʹоᣬ۾ʹżѵ
˼֪˶ãֻǾÿһ붼ͬʱһôѹʱܵͷ˱شָһʹʹԼıоشͷͦ
Ȼоǿ鷸ֹͣԶ廹ֱͦ뿪Ľ壬ɻ۾Ȼֻһѷ첻ǿ鷸ͻȻվȻվ࣬תʱǿ鷸ͦӲɢɧζߣ촽Ϸ֪ǿ鷸ҪʲôΪսҪҧزԸϧȫ޷ʹżǿңķθ£ոպϵͱӲ׵ĳſûУȻоֱϲ˫ȱ׷ֿشָ濪شڵ龰¶ţʱ˿̣־ֿ֣־壬߳ܣֻĻԷԷһ˿һԷˣвλƵҲûκĸԸΪԷڽȡöԷΪ߳ܵ69ƣȻս챻ǰޱİǿ鷸ǿûĸʹǣȫ޷Ҳֻǿ鷸Ūһ޿κεıƳһУ˿ϣûѹҪ㱻ԼҲ޲ǿ鷸ɱټʬ
ûϨСڣλϣ˼ȫƽţ۾գ۽ᣬȫſӲ߲ͣǻͦε鷿Щһɫָۣ۵ͷ˱ͨͦţ޳ԸеȴֱֿȼǸͷɵԴشǿ鷸ָ¶⣬͸شһͷش⣬һ˱Һ
ĸоޱ˼ʹޱ߳ܣشĸоƣ屾ֻܱоشǿ鷸£ԽԽ࣬ȫ޷ƣǻڲͣ壬оܣߵɧζǻζĽͷĿѣͷΣֶģַθޱܣιȥϧβˣûָͷҲûãֻܱƳһС




51ֻĽ

ǿ鷸Ȼ˼Ŀǻûڽȫûиֽܵߣ˱ȴУоֻһʪůĶڳ壬˸ܵǻ¶ȣûжٿУ̰شҺ֪ǰϷú㹻ˣʱԼ뿪ش뿴شȫⷭȴ쳣ۣûκһΪ̫࣬شɺɫɫ˼ƴûãձٵⷭԭҪȻӦòܻ˷ۡ
ǿ鷸ûԥվ壬˼ȼ䣬һ۾գ۽ᣬ촽ţɫòׯ˼һۣЦȵĵͷֱ̧޳ȣżӲͦߣʪһ˿˿Һشڣͦȥ
˼Ȼǿ鷸Ȼ뿪Ѿȫûиղ۾Ϊ֪漣֣Ȼ͸о˫ȱ̧𣬽شڸоȵߵţһ̣һ˿ϣڱˣʹżأҪأҪǿңأսأȾңأҲ뱻ǿ飬أŹңأҸǮ㣬أ㣬Ҫأγȥ㣬أҪǿңء
ǿ鷸˼ֻĻģо쳣˷ܣ쳣̼û˵̲꣬סˣһͦʱޱ˳ûʪشڡ
ǿ鷸߱شܰȴûô£һȻЩĪķŭΪоش£ֳ߲ٴν˼شԭ鲻Խŭɧױ˲ٹƣôɣҿҿ㣬˵ҳʪش
أҪŹңأҪǿңأսأңң˼شҵĳһ̣ޱĸܵǿ鷸߸սЩǿҵĲ࣬ս߲شޱĸܵشʵ÷ǣǿ鷸ȴûܵʵ˿֪شѾʺսߵĴֳҪܳԽսߴĳʵĿУѰҵ߸ĲУҲڴ˿̣֪ԭսԭֳ֮ǰȻƱƴȷʵû䣬ǴڳﱻСûַܵСߣΪСûзɣȷĶԱ֪ԭ˵ҲŮ˵鷿һ˾޴ھͺñF鷿A鷿ȫûȵģֲޱȾ޴󣬵ƾ۾಻ʮǵʱִݶĿУصıȽϣȻˣǻһ飬дΪսֳߴĳʵǿУⲻĿУ˼ͬʱӿ־ʧȥս־ʧȥԺ󣬵òʱֻʹżġ
žžžžžžžžžײڳڲͣ
Ҳ㣬ģһΪֹԹŮ˭֪ôɣܾνԮãģƶ˲ˣģǿôŮˣЩСٸҲûıɣƵģΪٵñƣ˭֪ȷʵûҲ㣬˵ǲǣױ˲ٹǿ鷸˼ȼ䣬˫̧˫ȣҵĳشֳ֪߲˼شѾȫսִߵĳߴ磬Ȼҳ壬ǴĿȴû٣ȸղųǻж಻̫࣬ͬҲ֪˼ԱȿܸûпУܷŭׯ˼ȴû߱µشÿһγ嶼԰εŭĿ˼ŭ
أҪ㲻Ҫأ˵ҲԮãأŹңأԭ˼ʱشҳ壬ȫ̱ˣ۾գᣬɫۣشȸղָ壬ǿһ΢飬Ժ뵽ս֪ǿ鲻ҪԺʹѣÿζ΢ĿУҲ޷ޱȳʵǣƾŲҲĿУҪ˵Ҳ޷ս˳ٵַͳ弼ɣֻҪ뵽龰Ϳ־֣֪λȥˣĺܰսһӣ˼ҵĵ
žžžžžžûΪ˼Ķֹͣɲͣ𡭡
ǿ鷸˼Ļӷŭ˵Ԯùܶ࣬˵֤ٹ߶ܴܲʣܷŭǰǿŮֳɾ͸УȻĸô£о߸ٹǵ˲ֳ֮ǰиŮǴŮˣشҲȫⷭǿʱʱΪ߱ѴִŮӭأܲģׯ˼ɫۣᣬʹı飬˿ֳо쳣̼ûм˵޳ȼڼϺ󣬾ſϣһıʥ壬һſӣ˱һָΣʱĴһ¡
žžžžžžײأҪŹңأսңأ˼ҵʹ๾ࡱ󡱵˱֯ڳš
֪˶ˣΪشĲ£ǿ鷸оû̫ĿУоƽʱҪٵʱ䣬ʵҳҲǶʮңӭ˸߳ҳţ³еӣңɫ󣬿޺죬ģ촽ţ۾գᣬأأսңأأʹŷ·ͳ壬ҲûиоƵãûе˼ЦҪ߳ˣ棬Ŀڣ˵ˣҾҪˡ
˼Ȼ־ʹʹŵأҪ㲻Ҫ棬أﶼУ㲻Ҫ棬أ
ǿ鷸ȻЦ߳ٶȾȻܿһЩҽʪޱȣÿһµĳ嶼һεҺشЭεðɣȻô棬Ҿ͡
ǿ鷸Ĺβ׼˵Ļ˼ΪĲشڣ̲סֻһ۾ϧӳеȴǿЦϷʿĻ棬һ̣˼쳣ԺһƬհףһ룬ع֪ǿ鷸ͼϧѾˡ
ǿ鷸˼յ۾һʱϷʵĴЦҾԸɣˣŶ˵꣬شһžһ
˼һ۾۾ˮ־壬Ľּ΢΢̧þȫ㲻Ҫ棬ţҲҪأأʵǲпģоشڵһɹůľҺشʱ΢΢̧Ľλϣˮ۾ʧȥ鶯նͬʧȥƵã
ǿ鷸״û˿ޱ˷ܴ̼ЦŮҵľҺ𣬣ǱһڵŶ㹻㻳˰ɣҲ£ΪһûأƨӦûбٹɣ㿪ˣ㺦𣬺ҿԲƨŶţ㲻ءǺھͲƨˡߣơװ
ۿµ˼ͬʧȥƵãһԣնź촽۾ֹ޺ۣǿ鷸ޱȼսȻׯ˼ţȷʵʱ˼شůҺԺ뵽սʩǣԽԽԶ龰Ѿˡ
ǿ鷸˵οͷҪսйصŮԣȫٹһ飬γߣʱشİɫҺûᣬ˫ֽ˼һʱſŵλϣȻڷһ˫ְθһߣ߱濪
һ룬˼ϸСƨ۱¶ţǿ鷸ûԥЦһȻ߶ϸСľջͦȥ
ն˼ܵƨ۱ǿ鷸ߵţڻͦûģֻ۾۾ͣһ룬ƨۣһʹûģüͷţ޺ɫɫ
ߵͦʹԽ˼ûʹûüͷԽԽɫԽԽףͷ亹٣ɿն۾ֹ
ǿ鷸ĵͺһʱһ˺ͬƴʹ˼Ժʱüͷһţͷһεε亹ɫ԰ףʹնЩʹ֮ɫ۾ˮᣬŵĺ촽šƺһȻһ룬оƨ۱ܰǿ鷸ߣ
ŶýˬŶǿ鷸߱ƨ۽İţͬжƵô£ʱ鲻ԽͬʱΪ̫£̲סˡ
˺üǿ鷸źòףѹҪҺĸоȻȫûƨ۵ߣʱʺ۵Ѫ
մѪǿ鷸ޱ˷ܼ̼˫׽ס˼̧һ̣˼˫Թŵƣ鷿ϵλſڵƣ쳣죬ǿ鷸ûκᣬΪʱѾҪûб˲ٹľջ
žžžžžžײ𣬡ţšţ˼ƺ֮
ŶŶýŶ㣬ŶŶˬŶҪסƨҿģŶǿ鷸һ˫׽ס˼ӯӯһյ̧һ߿ٵĽƨۣƨ۵ѪΪãܲʹ£ٳůƨۣ߱쳣խƨ۰ų崫ԵĿУ̲ס
ţţţ˼ɫףüͷ壬ͷ亹۾ˮᣬնʹûģûʹޣȫûͬʧȥżǿ鷸ַƸƨ۴˺ѵʹȴּĸоشҺλϣŵĺ촽ƺ
濴ʱСڲͣţһžžžžžžĵ͵ͳŶŶˬŶ㡣Ŷ˵ţţŮ˵ƺ
֪˶ˣɫѾȫˣǲգɢ¹ҫأ·Ҳʼʱֻһ᷽ߣͻȻֹͣұ߲ԶΧСֻСڵĵƹţڲͣ𶯣ʱ֪νһʱ棬Сȥ
ʱڣ˼ɫ죬۾ʧȥ鶯ˮᣬնۣ㷢ңüͷͷ亹ƽλϣճȭͷһɫǺۣͦεıʥ壬ɫָۣӣҼͦͨ죬һָ߱꣬һӣұ˱޳ȼǿ鷸ϣÿһ³ҡڲشаɫҺ˿̲ͣҺջ˿̱ܰҳߣÿһ³嶼׵Һ壬λϣӣ΢΢ףţţţţƺ
ͻȻǿ鷸ҵĳ˼ľջҵĳ弸ʮº󣬺Ȼûջ߿ٰγҺʪشһͦʱ˼鲻ԽĽȫûشߣ̾ͿʼҵĳǼʮº󣬺Ȼһ
Ҳͬһʱ䣬ɫ˼ɫ΢΢ͷˮʧȥʵ۾ˮͻȻӿն鱯ʹüͷ΢壬ŵĺ촽ĽһճȭͷĽɿ屾ܵһΡ
һ룬ͬʱﵽ˸߳ȻʱͻȻ򿪣Ȼܸ߳ǿ鷸ͻȻоһ͸оƨһʹʱ̲סһҽУϧûع񵽵׷ʲô飬ȫȻһʹҲͲҽĵҪ㲻Ҫٴ򣬰ʹ㲻ҪٴŮ٣ʹûãҽֹͣˣԭǿ鷸ֻˡ
ֻݺ˼ǿ鷸˺󣬲ӵ̧ͷųڵ˼ԺһȥưɣׯںĺȾƣˣˣȥõĵһΣʹѹȣǺܿĸ߳Ů£ӭҲܾˣϾõĵһŮ˼òǵúڸղΪСڳû뵽ٽһ־Ȼ˼Ҵۣ۾ţᣬնı鿴Ǳǿ飬Ҳûʹ򿪳ţǿ鷸⣬һʹ򡭡
ʱֻӵĿųڵ龰ֻ˼ȫ㣬ƽλϣ㷢ң۾ʧȥˮţնׯգɫ죬ۣӲɫǺۣʥ岼ɫָۣݺۣӣͨͦ޳ȴֱֿشŻϵľҺλϣƨѪλľҺϳɺҺ壬λһ·ȹӣӣЬӶѳһѣҲ
ֻ˼ģϧͬġ̾Ϣһ֪ȣ밲ģҪҪʱͻȻֲֻֻȻϸһԭλһ·ﴫһһͬʧȥ˼ˣǶ·óһóֻ
ֻֻʾϹֻ磬˽ʱǱߴһӵιţؼûУҸմʩһ磬ûгԷأûȥǾһԷȻǼȥˣһ¹ҹ֪𣡣
ֻȻ˵˼һ۳Ĳ״뵽˼νϹȻһ̤һĿ˵ţԭ˼ġϹпʵǴ˿ҪûбԼŮˣһ̤ĺ飬ãžڸղűǿˣҸովڻڳ·ûдأڿɣһַᷢ㡭
˵ʲô˼ǿˣģ˭ǿҵŮˣҪ̷ַٶȹ绰ӱŭ
ֻûлشֻЦһ˵绰Ȼ󽫵ַ͹ȥ




52ֻսĹϵ

սѿŭŷĵַŭ˭ǿ˼ҵŮҲҶܺãҵ뿴˭ȻҾҪڡ˵꣬Ϳ첽·
ֻϸַսһʿַ˾һмҪʮҾĿĵˣǮ³Ϳ˼Сһ̣սɫޱѿΪ˼Ǳ˽ٳֵһ̨ϱǿ飬û뵽ȻԼĳϱǿ飬֪˼ģΪÿδ绰ڼʹҲ飬ٻᵥ
Ͷܸٺܳһʱ䣬ҽ˼ᣬ˼ϰӦ˼뿪ᣬ뿪ʱ˽ٳˣôһŭ־Ȼ˸û˿˵ʲôҲûˣֻԺӽˡ
սѿŰŭæССʱ̴򿪺ŵĳţʱ˼㷢ң۾ţû˿ʣˮᣬնӲǺۣӣ΢΢ףȫţʥ岼ɫָۣݺۣӣҼͦͨ죬޳ȴֱֿشаɫľҺȸѪۣѪʱ֪˼ƨ۱ǿ˿ˣλϺ׵Һ壬ŭɱڣɫѿѣŰŭͺ˭ҳҪ㡭
䣬ֻڲԶӰ߳սЦһǺǣôĿҵ뿴ûʵ
սתŰȴƽʵǿŮ˵ļһ𣿡
ֻȻҡҡͷЦŻشǺǣ˼ҲǣҲ˵ǣΪŮ˵ĴŮĤƵģֻǲ֪ʱǲѾʶأ
սȻЩ⣬ȻָƽޱŶô˵ǸղǸŮ˵ˣĶл㣬ҾҪҵŮǿˣҿܾأҺ֣ΪʲôҪң㵽ʲôĿġ
ֻȻ濴һսЦһܴðɣҾֱ˵ˣǿŮ˵ķ˾󣬲ǴһӮҸ㷸ˣң֣һǽ˽㴦ãҷŮˣ֪ǿҲҪˣ𣿡
ս飬ĿֻϷЦǺǣ˼ĸ㣬ҴûдҵŮˣǲҪңź㣬ǲ뿪ҵģΪҰЩһ̫ˣֺܲСĵ̫ǲٵģȻҲ϶ǾԲ뿪ңҽͷʱȥΡ
ֻȻʧЦҲĿսЦŻشǺǣԭˣѾ֪û˸ôϹսңЦˣźĸ㣬ܿҪʧȥһŮˣɣҿûУ˵ô䣬˲ԼͬĳԷٽʱͬʱһȭʱȭͷȭͷײһͬʱ˰벽ȭͷʹһЦŰļȭ
ȭͷȭͷײŶߣʱһһĸ֣ȻûУǵĹ˵ãƵʦ
ȻԽԽľԽԽ֣һȭһȭһһţƻȭȭƷ磬ʮӡ
ȻĬĺ۾ŶԷ֣죬ͻȻͬʵ㵽˭Ϊʲôҵ书һģһģ
Ҳû뵽ԷʳԼ⣬һ㶺սʵҽսʲô֣֪½𡭡
ֻȻ۾һϲսûлش⣬ƵôŮ˽Ϊū
սȻҲǾϲ񣬴شŮ˽ΪūΨۣܳΪħҷ˲顣ţһţս
ֻȻ۾鲻Խˮţսţڶţ죬ڽֻ
սȻ۾Ҳ޷Ƶˮ˿ŶԷͬʱǰ˾ֻһȭͷʱͻȻ˽һֻᣬʦͽҵˣΪҲˣ
սҲᣬˣΪԶҲˡ
ԭսֻڷ½ʱȻʦͽֻ˵ɣǸǿšĴʼˣϣǰһ̻뽫ԷݺһٵˣһԭǻԶҲʦͽ
ս򵥵ѯֻ֪ԭڷ½ԺΪͽ죬Ҳڵֻ֪ͬӵɱˣޱȱʹޱȱŭҪΪѩޣ׼һӣѧȫ̵󣬾ȥΪʱѾûܻ߳ȥڽǸ֯ˣǴȽŮø߳ŮˣȻǣΪӣŮӦȻǸ첻֪֪ɣǺӣȻºԱˣҲˣȻԼ⽿ɱֻ
սָжοۣòͨΪǿ׳ֻʵ⣬˵׶ʦ㣬˵ʲôҲûˣ϶ϵİţȴû뵽£
ֻȻ֪ڲž۵ʱ򣬵øɾתŸղŲĵطŻԲѵǿ鷸սǰǿ鷸ŭݺѯʵʦǿŮ˵ļһղԶСڲͣ𶯣Ϊʲô𣬺һû뵽־ȻƱңǸʦ˼ҵʱ֪ŮˣȻҲ˵˵ֻżǵԼҲ˼Σ̧ͷսϴ
սȻڰ֣ȻЦǺǣû£ʲôϵѵʦͽô𣬣Ǻǣ뵱ڷ½ʱҵŮ˼㶼Ϲˣ滳Ǹʱ򰡣ʵǿŮʱɼʦͽһЩŮӸɵģҪҪºǸΣ
ֻԺȻֳʱĻ棬׷·ЦŻشǰʱ̫ˣЩŮ֪ǵʱ;ģǷŹǾܾޣǵǳԵζʱǣʱʦŮҶжˣÿһطУҼǵʱʦÿµŮūʱ֮ǰŮūˣңҪοǣʱҶˣһһ
սȻԺҲ׷䣬ȻֻЦǺǣҼǵиŮūҸİɣǸŮūʵҲϲԭһֱߣӰҲ˸㡭
ֻЦݣȻ뵽ڣįЦʦ˵ʱҵһοҾͱסˣޣңʱʦյŮūĲ֪οڣһʱˣҾͽû뵽ʦ㾹ȻҪߣһʱ鲻Խ˵˳ʱ֪ҲԸ⣬ǶʦʹáɢʱҸҹָʱɱңʱΪˣû뵽ûɱңһҲ֪ԭôŮӣ֮һ˺ܶŬ׷أֱ֮ǰ֮һҲ֪ˡ
սȻЦҲʧˣ½ǱߵӣΣ꣬̾ϢѾûܸˣֻϣǣúûȥˡ
ֻȻһˣ֪˵ʲôʱȻСڴ˼΢ʹкսϹڲڣҺú£㲻Ҫ뿪ңأϹ㲻Ҫңء
ֻȻ˵սʦǲ˵ʱŮڳҪأһҶʦŮˣʦ˵δأ
սȻ֪ȷʵ˵ʱ򣬵ͷһǿ鷸ƽȻ󱨾ɣͨǿ鷸ڷ½ĻҲһΪͽ磬Ÿַɷ棬ǶѾͨˣûԱֻȥӦˣһ֮ǰƻĺ£һٸǿ˼ǱңʵǲԷŹ£Ϊ֪֮ʲôǾ鷳ˣԻǱɣ
ֻȻͷȻ£ְǿ鷸ĸת½߹ɵһ˿ٴվȻսʦѾˣԺҲӲˣ
սȻͷţǾͺãȽͻᣬ֮齻ˣٺúžһ
ֻ󣬺ȻЦǺǣʦǵŮˣһúףһΣǺǣʦҿ¼ŮūˣʦӣǰÿˣʱҪֻ³ǸŮūŶ
սȻЦСӣұ𣬣ܺãʱ˭Ůū࣬ͿѡԷһŮūҹΣ
ֻ󣬵æͷӦðʦ˵ģ׼˳Ŷ
սȻȻ㵱ʲôˣСôƻҪһ²ŶԣȸѣǲŮūһ֪ҷˣҲӮ֪𣿡
ֻȻؿڣ֤ʦͰİɣҿɲСˣʱ֪
սֻ绰սתСǰ򿪳ţʻλʻС뿪
ֻС뿪󣬹ʮӣŴ绰Ӷѣо쵽ˣֳ˵ֻлԲѵǿ鷸⣬ʲôҲûá

һСʱ󣬣սȫ㣬ȫ㣬۾ףᣬ˼ӳڲǰսصᣬֱӱ˼ȥϴ裬ڼ䣬˼һֱʹ޲ѣҪҪ뿪
ս˼ƽڴʱҩʧѾָ˼ͽֻսĺ󾱣촽촽ֿޱӭս
ս֪ʱ˼Ŀ϶ʹֿ־Լ뿪þֱӣЧķʽˣһ߷˼ǣһżͦߣЩʪشڣһͦ
šǵ˼׵۾͵ĵɴֶݵʧ񣬸оشһ΢ʹ󣬽žޱϤĳʵǣشֳߣܵߵļӲȣΪձǿ鷸˴˿ޱĸܵսߵжֳǰ֪֪ˣֻߣ벻սˣ˵ޱȸ߳Ůַһ룬عŽǰ۾ޱȸжޱҸͬʱޱȿ־壬ĺܺսԼ֣ĺܰսĲʧȥ
˼׵۾ᣬĽĽָս󾱣޳䣬촽ӷս촽
žžžžžžײţţţ˼ǷĽ߽ۡʪشĵͳ𡭡
ʮӣ˼죬ּսӣ촽ţĿǻͷ̰࣬ϵҺʣ޳䣬۾ףᣬĽ룬һΣԺһƬհף޷ݵ߳٣԰Σҳشһε͸Һߣһ룬ɫҲҺڴϡ




53лŮھ

ʱѾǰߵ࣬ڹϰԱڳⷿڣ߳Է߿ӣԣͻȻսһ˶Ů˵
ŶŶϹŶŶңŶŶңŶŶŶŶ
֪˻ǲңʱ˲࣬Ǵ󺺵ŮһһһһסĶӣǸͬһ࣬˼к˶һ㶣ȻһʱΣֲ֪ǺãȻһ۴Ůסˣԭ崿Ư˿̸ˣ֪ѧУУ֮һҲһֱŮԭûףһ̣ĽȣȻϲ㣬һֱ㣬Ůѣ
ͻĶһһֱͨͨӣѼֱ̫࣬һʱ䲻֪λش¾ܾԺҲܻص֮ǰȻģΪĬˣȻֱǿӣ
ʱ۾ųȰĽ۾һ󾪻ʧ룬æһʱֻŤͷܿǿǣҽҪſңѾУѡϧԱ˼Ľȫĵǵһֱӣ޷ˣѾռݣͣ׷ӣǣȴͣŤͷϧѹڴʱҲ޷ˣֻܱĽǿǡ
ŶŶϹŶŶŶŶңŶŶŶϹҰ㣬ŶŶ㲻Ҫ뿪ңŶŶˣŶŶҪˣŶŶָ߳ˣŶ
˼Ȼǿǣܴ̼ľȻֵ⣬쳣ĳɾ͸УоԭԼƯȻ̲סҪǿԼ˵һֱԼԺʱݣٵĿУһʱԵȻ˸оشɫԽɣ۾ˮǿ£ȫɣûҪͷһҪ֪䣬ȻӦǡ
촽ӣڷĦоĻӦһʱޱ˷ܣ˫ɿĽ壬£֣ͷʥꡭ
ޣޣϹޣһ£ޣϹ˼ȴޱƵõĽԺȻֱ߳شУشӶ࣬شޱȺ飬Ե־Ȼֱ쵽£˫򿪣ֽȥش
Ȼ뿪ĺ촽ֱſһżͦӣ˱ʱ͵ͷ۾ɵָѣʹشĽջأͷ˱ӣҵԴţſ촽ʹҪʹأҪءʹм£ԴȫѹܱӣңղŸǣΪϲһʱԽܣͿ˳ȻռݵȻѹʱͻΪ֪ղŵΪǷģ³еӣң·ҵ㲻ҪޣҾͲˣھߣ㲻Ҫޣòã
Ȼۣ۾ȫˮͷءʿ޵״´ҵ뿪˳ⷿ
һ뿪ⷿľͲٻңղſԸѾõǣԹζŵʥ壬ӣңʱ͸оȫޱȣ߼ӲķʹǰյķţˣղŲӦô뿪Ǻ±֪ʱͲˡ
߼ӲķʹͿ첽뿪׼ȥο¥ʱԱߵĳⷿŮ΢ĽңΪⷿҲһʱ棬һһʱַžȻûȫϣһ죬һ̣ӿ͵͵ģĽŴһЩȻ۾Ӹѷ쿴ȥһ룬۾鲻Խĵɵˣ龰
ֻʱĵ˴ϣɫıϣһ·ⱻڴβзɫڿ㣬аɫȹһѩĽ壬ͦεʥ壬ɫۼͦŵӣң޳ԸУֿȣĺŨܵķݣӯӯһյÿһλɢջһڣŮӵӣʱ˴ˣֻŮ㷢ں˳䣬Ӹͦӣò崿ʱɫ󣬽ˣ۾ţһ걥ʥ壬һָشӣţ΢Ľ
ο϶ʮͷŮΪԺȻֶĴʱ۾ɵ۾ͨ죬ȣаŴϵŮӣһİӰӣ˲ŮӵӰΪŮӲĺòʤ̫ˣͬʱ̲ס׳ߣһ߿ŮһοԺڳŮش˱ӣң걥ʥ塭
ʱĳⷿڣսڴϣ˼ſϣȷֿش߽Ϊһ壬ϣʱ˼һ߷սÿһλӣţ촽һشߣͣ䶯ţʱΪǱս٣ս
Ӻ˼̲סˣֱͦ壬޺죬۾ףˮ룬սְϣ壬ٵ£ﵽ߿ٽشЧſ׵ӣŶŶϹŶŶŶŶ
սоŮµȻȴϲŮµƣΪŮµƣܱܶŮַòϣ
ͬģ˼ȻоشʵУȴʼȱ˱ս鷿˱ͷУ޺죬۾ˮ룬Ľſսϣſ촽ŶŶϹңŶŶ
սȻ˫ֱ˼Ľ壬Ȼѹ£ٵ壬˫ȹú߾Ϳʼҵĳſ¼ͦӣң˱걥ʥ壬˼Ҳޱ޳Ƚս䣬ͦأͷְĦͷ˱ԴŴ촽ܵޣޡϹޣٵģҺˬޣˣޣޡޡ
˼ȴ˶Ůھӣʱԭɫûɫ˼ջĽֿŴ崿ŮӣѪڵοĵȫռǣֻɴ۾۾ͨ죬ȣаӲ׳¶ţŴοŮӣ˼岻Ĵ򿪷ţ߽ȥ
ò崿أ˼һԼı鷿һ߸ش۾Ӣӣѹϱ鷿˱ͷشȻŵ۾ʱסˣֻǰһλò̷ͨУ۾ɴаªļͦ׳¶ţĶԼһ룬ع뵽Լʱȫ㣬뵽ղΪ˼Ŵһ죬֪Ӧ÷ˣ뵽ղԼοĻ汻ܵ۾۾֣ңſӣʹ
ؼУһʱæȥһסͣ۾ɴ񾪿֣ɫ޺죬ˣɢ㣬ĵĻңٴαɣ岻Լϴѹһּæ¿ӵϥǣҲͶͦ
شʱޱȿ־壬ңɴ۾ţİ۾ͨ죬аشڸһӲҶţһʹ֪ߣʱͿ־ޱȣԺһƬհףʧ룬ͻı仯ɵˣ彩Ӳһȫ˷ֻǱܷС
һָо߶ôҲشڣһʱޱȽеֻ쵽¸̽شʱԸоصĽһܵشһƬʪ󣬽Ϳ̧֣ϣʼʱӽңסͣ£߶еʪȥһ룬оһȥһůʪĵط֪Ůشڣ۾ӳȣ˷ܼҲ룬߾һͦ
ɵأоشڱʱ̾ͻعʱޱȿ־壬ְѹϣסͣȻһ룬͸оشܰһҴʹʱ֪߲شڣ̿־ָ֣һ̣شһ˺ѵʹ۾ɴ񾪿֣־壬ʹɫ˲ףüͷ壬۾˲ˮش˺ʹʵ̫ʹᣬֱܵ׽ס·ȣֵܷøĲҽͱסȴˣһ̣ʱ·ֹˣϣѹò崿ȫأɴ۾۾ͨ죬ȣţһסͣ۾ɴ־壬֣ʹüͷ壬ɫףأѵϥǣ޳ԸеֿȫûشĽ׽ס·һĶţԸܲͬо
һ̣߱ʪشУٴִ۾ͨ죬˷ܣ֮ɫ±һסͣɫ԰ףüͷ壬۾ˮɴ־壬֣ʹĿòɫ崿ŮԺһƬհףЩңǼ̼еúýңǿô죬ô죬ˣˬ취һ룬ÿס͵֣촽ţʹ֮ɫʹ̵ͷĺ촽Ҳ쳣ţҶ
ش˿̣ԺĻ棬гУУѧ֪׷ȴܾĻ棬ҹǿ̿įֻ뽫ŮĤԼİɷĻ棬ȴأôأһֱļ־ʧȥˣأҲҪء
ŶޣϹޡ㣬ŶޣޣϹޣҿ챻ޡ
ԼԼ˼ĽԺһƬհ׵أޱȽŵ½عˡ
½ٸ߱ţ촽µĿ֪˿̲ܼ̲ȥҲǿ飬ԥˣͷصĿǻĽ࣬촽촽˫ֽĽ壬΢һ¾Ϳʼ촽ǿǣ౻ûиܹо߽شʹʵ飬ĸо˼ĽԺٴοհһƬ˷ܵĵɴ۾ᣬŽȣ۾׽ס֮˵·üƸܼʹĸо
žžžžžžײԽԽԽԽ죬ϣһУʮ꣬òͨĳ½٣ѹò崿أ˫ֽ壬촽ĺ촽ͷĽ࣬Уѵϥǣȼ䣬ϳشÿһµĽһεεѪҺ䣬ڴϡ
۾ɴˮᣬʱʱʧʱ룬任ԭ԰׵ԽԽ󣬽׽УĽ֣ԽȣΪʹֵøӿǿǵĺ촽֪ʹ໹õƽشʹеһиܣ
ޣϹޣҲˣޣ֣ҪˣŶ
ޣҪޣһ£ޣϹҪγȥȣ
½ԭֻǿסһЩ⻹Һ׷һòͨŮָ˺ʮβо鰾ڣҲΪϸڷ֣ʵҲҲοˣΪ̫ƯԭͺܣǿţΪ˼̲סˣҵĳ
Ҳ˼Ľԭͺ֮ܺǰһֱΪеִֵȵҵٽѣȻŽ׽Ϲ뷨Ȼǿţ֪ζʼȷʵʹߵĲϳ壬飬ĿԽԽǿңʹԽԽоȫûһ˿˿ش߸ҳ壬˼ĽоشһοȻ֪߳ˣ۾һ룬׽УĽ֣ܵĻ½ٵ壬ȣֵøӿ
ҳ壬ʮºɫ죬оҪ߳ˣԺһƬԺ֪ͻӦ½ٵǣ˶ʱһ룬ؽһΣ۾ʧ񣬽ֽų½ٵ壬ԺһƬհףش״εļȿС
ͬʱ½ٸ߱شļסʱҲƲˣһȻͽصĽһ
Ƭ̣½ڴӸ߳лعõйǻָʱͿʼæγߣɿأֱͦ壬ͷһ֣ش沼Ѫش׵ĻϾҺҲһ̲ѪԺ䡱һɵˣû뵽ҲжʮͷŮȻǴŮ¸ˣһۣ۾ףᣬ촽׵ŮޱȻңææӾ´ţȻţӻС




54

ȫ㣬һڴϣŵһסͣش˻ϵľҺشʹ飬Ҳ̲סʹأأأһõδһĸȥˣ
һߣ˼ս壬ϣ죬սϲΪȻԸǰͽɺͽ𣬴ʱԺǰֻһĻ桭
һߣֻȫڴϣſòˣȫӨӨģ۾ãֱ壬ʱԺҲڻսǰŮʿ龰
עһƽҹ

ʱ䲻֪Ѿ賿һ㣬½ڴҲ˯ţղŵĴʱֺ־ţ޷ݵĴ̼ղص崿òղ߱شղųشղǿĺ촽ӦĻ棬ղǴŮһˣ쳣˷ܼ̼ˣ̾ͳӲŪһ߻һŪƬ̣̲סˣȻ߳ǻָԺ뵽Ҫʱ;ޱȣʵղŻصС䣬һֱ취ȫûа취ӺóԵǮ1000Ԫԭֻģǣֻ뵽ְ취ˡ
Ƭ̣½͵͵ţ¥ݣҲ֪ʱҹˣϣܽãɲ뱻˾׽ȥΣسⷿյķŷйʱ쳣ţһǰţûзӦûмţеǮŷȥȻ
תʱյķŴ򿪣ֻò崿أۺɫ˯£ǮŭĽʲô˼
½Ȼһʱ䲻֪λش𣬵ͷĬ
ؾҪǵģ֪ںҹˣ˵׳ˣˣᱻӶ֪֮飬ԣŭ㣬Ҫһ
½Ȼ̧ͷԹԵ߽䡭
ظڴ˵ʱ½ͻȻ͹ĵأ㣬㲻Ҫأ֪ˣأҵһۿҾϲˣأΪ̫ƯˣأҸղſοأһʱ̲סǿģأ㲻ҪأҪʲôԵģء
ԭ˵ûǰòͨĳ½һ˵֪˵ʲôźãʱʵֱʹ룬ҪǸղûοͲᷢˣƬ̣ʵЩǮʲô˼㵱ǼŮΪҾͻŹ㣡
½Ȼľޱȣ̿Ž͵أǵģأҲ֪źãأеǮأ㲻Ҫأ
Ҫ˵ʱ¥ݣ˵ĵһ˵뿪˵֪ķԱߣ˵Ļ
ҪȥˣҪҪ˷־鷳ˡ
µģôСûˣ
Ҫȶˣ
Ҫ
žžžžžž
أ
⴫Ȼɫһ죬ͬʱЩң±֪½ôڷ䣬Щ棬ӦЩţȻҴͥڣȻҹڵױ˷֡
žžžžžž

⴫Ǻܴ˯Ӧò֪ԽԽ棬ѵһ۹ڵϣٿͷһĳ½һۣвĵĺ棬ɫվţ͵͵һ죬͵
ֻһƬĿһŮǰĵϣ׽ס¥ݷ֣ͷ·ֱ𣬱¶鷿ɫͷĳȹڿ㱻ѵϥλãȷֿվһɢĴ󺺡
ֻ󺺿ѵ׽סŮͣĳشھϽĿ󺺵߲ͣĽشҴһεεҺ븾ŮȻʶȴ֪˭¥ϵ⻧һסŮǸڣ֮ǰӴ󺺱˿ţиŮû뵽쾹ȻָŮ󺺵ļ顭
ؿ黶ˣһʱԺ𼸸Сʱǰ½ǿ飬ʹоرǸ߳ʱٵĿУɫһ޺죬漴ʹ֮ɫԭҲûˣź˵ƣͽг½ٻȥ
Ȼƹܹˣдͷ½ٲ֪ʲô̧ͷʲôˣ㣬û˵ֻ꣬оͱһֻס
ȻЩ꣬Ҫ˵ᱻ˷ֵģ
žžžžžž

ز֣ס½ٵͣע˼ӣŴɫԽԽ죬Щ٣شЩʱоЩ½٣ֻʱ۾ȵĿԼ٣ϢԽԽȣͬʱоزЩͷһزѹֱϣղΪææֹ֣û⣬֮Ϊעû⡭
ط˵ЩԺ󣬡һջؽ֣Ҫ뿪½٣ϧѾˣղǼӵʱڣ½һŴһԡ¶ϵ㣬һ߸ֱ۴ûд֣鷿оһ߿崿գԽԽ죬ԽԽˣһԺ龰ʵͿҪ̲סˣֻһֱǿţʱĴ̼Ҳ̲סȫռˡ
ڴͷƵĹ㣬Щ谵ʣءһʱ½תĽ壬촽ǿĺ촽
Ҫ㣬ſңصɴ۾ԺһƬհף½ٵͻȫˣ˼촽ǣ񾪿֣־Ŀǰȵ۾뷴ţû취ֻԴҡͼѣֵÿһ仰û˵꣬ͱ촽ٴǿǡ
žžžžžž
㣬
洫½غ촽ۣҡЩˬһֽĽ壬һ׽סĺԣ̶ͷȻʼӷ
ؾֵĿų½٣Ǳţûȫˣ洫촽ǿǴоԽԽˣֱ֪ǰټ꣬òͨǿ飬̲סˮ
žžžžžž
㡣ҿ쵽ˣ
һֱΪԾḻԴӿʼѾжʮˣѪڵͣ𣬼ûпֳ棬Ҳ˵
ʱ谵ķڣڵϣ۾ϣᣬɫ޺죬ۣŦ۵˯±⿪ֿߣ¶İʥ壬ͦ۵ӣңһӣұָţµ˯ڣһֻ棬صش޳˫Ƚţһ׽סʥ֣һ׽סش֣ͼֹϧûã촽ǣ౻ţҺ˱
ֻо촽鷿شַĸоԽԽƵãȫʹϾ洫ȻȴȫˣѾǵڵϵˣֻǵãʼ½ǿţ֪˶ãӣ޷洫Ƹ촽оˣ֮½ٿܼͱһһѹȥ֮ѹԼ˫鷿ͼֹûã֮ûýŦ꣬ˣƬֽ̣ȥ˯ڣشʱ־ɬΪشѾҺ֪شʱѾʪ֪ԼΪϲֻΪܲκ֪飬ֹ̾ûãǱĴָشȱʹɬֵı۾֪ٴαǿ顣
ĴʱָӣֱʹһԹζʱ޿̶ҪУ쳣½ٲĶǱİˣûи飬ҲûкøУȻѾˣһĵһΣȻǿ飬ˣ½һˣΪŮӱŮˣҲ֪ζ߳ĿУҪĵһζĶȥˣֱڣѾشһˣ
ڳ½٣ʱޱȼ˷ܣ̼崿촽ۣʥشʪûлԸһŮһֱİˣ
һӹȥ½̲סˣоŮûǿҵķջʥ֣ջظش֣žһ߼۵ĺ촽һ߿·
žžžžžž
㣬Ҫˣ
ڣϵ·崿أ˯Ž⿪ֿߣ鷿¶ţţʱ۾۾ˮˮɫ޺쳣ˣ󣬿ȫ㣬ֱͦ壬˫׽סȷֿ֮ĳ½٣촽ףҡͷأҪأ㲻Ҫء
صİ½ٿջûȣȻռǵԺ֣ͣ漴ջ壬ѪڵСװʲôأ㶼ѾǿһˣٴǿҲһҪסղû˵ҪŹ㲻ô±֪֤ұǿҲûµģοǰǴŮǿܻ꣬л׷ΪŮѡĵ뷨
žžžžžž
ˣҪˣ
Ҫʹأءڣ½һͦߣţüͷ壬ʹɫףֽȭͷſں׵ӣҽشų½ٵߣҴʹгʵĸоʱʹѹϣ촽סĺ촽
žžžžžž
㻹ûðôô
žžžžžžڣڵϣ۾ˮᣬʹɫֵۣڳ½ٵţ˼£޳ֿشƳÿһµĳ壬촽ǣ鷿꣬ش崫ʹʵ飬飬任ĸо֪ǿֻʹĽ
žžžžžž
ȣˣûнģֲǰȫڣỳеģ
ѵ㲻ϲ𣬡
Ҫҩˣˣˣ컹Ҫϰ࣬Ҫȥ˯ˣ㻹Ҷˣ㻹
ǺǣȲҪһңһӡ¡
ɫǣǰҲôɫԭװģߣһΪôҺȾƣԭǽףңɫţţ
㲻֪ɧˣ֮ǰңΪϹںˡؼˣڲɧӺ㣬ǸŴˣ
ߣ֪㲻ģȥ粽ҼǸ˵ĺ󳾣˷ˣţ㣬ţ˵ұƯԺҪңҲ֪ҼǸѾˣҪǻŮˡ
ģûҵôģҲûô󵨣ԺһģڲҪ˵һܲٹأȡ
㻹Ҫͣ֡ҪҲģҪȥҪ´
ȥᣬҹ࣬ҶסѧУֻһ˯
滵ղŲ˵һΪأղžѾȥˡҶҽУֲ̤ʵģ
Ҳ㲻ȥ̲סΪҾͺˬҲǺСĵģΪҾ̶ȣҪء˵ˣȥᣬ֪ҵ
ߣ˭˭ҵҪжûҼǸ͡˵òĴ󺺣òΪĸŮȥ




55

ٸ뿪ڵ½ȫ֪ʹ֪Ҳ⡭
谵ķڣض·ĵϣò崿أɫ죬ˣ۾ˮ룬ʧ񣬽ֲų½ٵ壬ͦأ¸ţ˯½⿪ֿߣ۵ʥ屩¶ţţ޳Ըеֿشܰҳߡ
½ٴʱޱȼ˷ܣܵصĻӦңһűʥ壬һ촽Ħ촽ͷͣŽ࣬һ̰˱ҺһؽһΣش߼еĸӽһȵϣʱ˷ܼ̼ݣҲһ룬оһǿҵҳ弸ºشһ
һ٣ڴڵĴŴ
֪˶ã½̣߳ع֧壬Ŀӣף㷢Щң۾ţˮۣӣĿɫ죬崿գ˿쳣˵أ׵֪ĺҼŮˣڵһۿҾͱţ֪Ҷ˺ֵܹ飬ĿƲˣ̫ˣһλᣬĺð㣬㣬һλᣬŮѣ𣿡
ؿǰòͨĸףԺң֪λشһǿԼһֹһΣȻǿ飬ȷʵһˣ֪ζ˵ȷʵУֱٴεõ߳󣬷ûô˿ĺңңų½ٵףȴЩģΪһ˵ԭɣ
½ûдߴֻ飬ȵĿشڵߣԭǲӦģѾޱܣȻǿ飬һ˲ֹһΣѾˣڸϼֱİˣˣ׷רһ֮ǰŲӦŮѣڼȻѳɴȻԸʵˣҲһˣûпʼͽˣ룬˫һᣬڴĳ½٣ͷȻӦҲԣҲãǾͷ֣
½ȻҲ˷ܣԵͷشţҷģһãȻҾ
ȻЩģǺģϾԼ̫ˣûлش𣬿½ȵĿԼΪӦŮѣһʱ侹ȻоܺߣҸӡ
½ٿɬֿɰˣΪѾӦŮѣٿƣͷĺӣȥ
ظܺ촽ٴαǣȷʵ쳣ǣʱȸղŷǸʼûлӦҲû÷ǣƬ̺ΪӦŮѣִֵҲûˣһʱ䱻ǵԣУֲԼĻĺ󾱣ӣɬӦǣֵͷϺҺ
½ٸܵصĻӦϿAƬǰŮյŮɡ
ʱ䲻֪Ĺȥڵ龰ԽԽѪڡ
ţŰͷ㷢ң۾ˮɫ죬۾У룬׵ӣţµĿְؿͷɵԴϣ޳Ըеֿش߳壬飬ʹУͷĿУܷ˵Ľ
ô󣬺ۣ㡣½һҳ壬һߴ࣬꣬һߵıʥ壬һߺżͦĽ۷ɫӣң˱ţ̰ÿһȾӣңԼҺԺɽŮѵزǰԱȣֱûȣ巢ϣ鷿ͦΣеԣָ꣬мãֱϧ֣ͷɢ㣬԰ΣǰŮѣزֻͷȻ治ǸѾһȫûȣվ͸زôˡ
ʹţҪҧţ
ţ
ţˣ㣬ٿ㣬Ҫˣ
Ҫȣ

賿ĵңصĳⷿŴ򿪣½ϲ·Щҵ˳Ż谵ķڣ崿أȫڴϣŽ壬㷢ң۾ˮɫ޺죬ˣԭͲ뿪˵龰ղŻõĻ棬ģˣѡ˵꣬߻طڣ˷š
Ƭ̣½ȫϴϣѹأţ᲻뿪㣬Ҿˡ
Ȼһۣߵ˭ˣ֪ߣʹҪ㻹ʹ㻹ҪҪողŶӦҶҺãѵ˵öҺãأ
½ȻһͷֹͣжԱߣţԲԺ󲻻ˣ
˵γʱˮأȻֱ壬ߵҪ
½һ㶣Ҳһɫ޺죬ɬ۾ˮ崿أ鲻Խͷ׵ӣ
һ̣½ſصĽϣһ˫꣬鷿һǣؿʼûлӦȴֱ˼ҲĻӦǣȻҪԭǣشڼӲȵߡ
һ룬žžžžžžײٴ𣬶һţǷĽ

սʱѾʮһˣһߣ壬Լȫ㣬۾յ˼뵽ú͸ֻۣһ̣΢Ц
ʮңѧڣʦᣬһ䷿ڣְҵװʩճ극صᣬֻͻȻˣóһԭѩģ֮ǰлδҲģˣ֪ѩʲô飬оżͨ˵绰ʵιѩʲô飿
绰һߵѩЩżЩϲˡ
ʩȻĲһæʵʲôˣ㵽׷ʲôˣҡ
ѩȻɵЦ˵ңһˣĻˣ
ʩȻһ׷ʵʲô˵ģĻˣսġ
ѩʱͲ˵ʩʲô˼ѵΪҸļŮҸ㣬ԴӲϹһֱҷĳսûиϴҿ϶BBսģ
ʩȻʱ֪Լ˵ˣ̵ǸԲѩҲǸ˼ս˵ûС˵꣬оһ޷ݵѹʧ䣬оͿҪʧȥսˡ
һûиأڸ㣬Ҿս飬Ҳ֪òøѩǸˣЩЩ
ʩ˵Ҳ֪ʱȻ뵽ʲôæʵˣѩ㻳˶ˣ֮ǰû˵ġ
ѩ룬شţŲˣǰҾ͸оʱʱŻҾˣһֱ嶼ܺðôͻȻȻһ£Ļˣ
ʩȻԺҲһʱ䣬лӵĻ棬Ȼֵף԰ҸսÿҲûñаұ㻹ҪˣΪʲôûлУȴˣ㲻𣡣
ߣʩ㵽˵ʲôѵûлҾͲܻҼ壬ҾԿԻеģѩ
ʩæ͵ѩҲǸ˼˵Ҹ㣬ҲǶȥģҲǺܽģⲻص㣬صǣ㻹ǵս˵а취ԿƾӣǲỳȻҲ̫ţǹôãսҪǸ˵ҪľӲУ޷ǻУĺӣûڲѵʱ򣬸ϴˣº㲻֪ġ
ˣʩҸ㣬ҲŮˣҲ㾭ƣ֮ϴһֱѣʱ䣬ҳ˸ȥȾƣֻǴͬѧȹƣҶѣһŮͬѧһ˯ţѵǣ£ʱϵ㣬ཡѩŭȻ뵽ʲô˵͹ˡ
ʩ粻ֻ̾һ߽ڣƬ̣Ŀ




56

ѩ˵绰æڷŵԵǰһӣóһŷ⣬һ·棬ϼǰģʱûտæ˺ŷ⣬һһڴ濨óһдǣϼĵǸ˵Բѣ˵Ҳûа취Ʋѵģϣԭ
ѩһеڴ濨֪ˣĲ뿴ܲ˵ʵϣóڴ濨У
һ̣ԲУ˻棬ѩֻУһ崿УŮһ˳һ䷿УʱʧƵеǰζ
ѩֵļʲôʱ¼ġ꣬˷·ûһ˿ϣᣬʹĿƵ
̧֣ƶһ꣬ʱƵֹͣһλãҲ֮ı䣬ֻУǰȫ㣬ڴϣѹ£Ľֽס˫ֿ̧ͷ㷢ң۾ˮᣬնʹſ׵ӣһ߳ѹ壬ͷ˱ͷ鷿ҵĳ壬һ߷ĵĽʦҪҲҪˡҪҪỳеġ
ѩԺȻֳ飬ǵã춭ûϧֻǷйµǶĶ֣߳üΣٵ̱ڴϣҪǿˣҲΪһֳԼ壬
ѩֿһ㣬β׵ƵȻƵһʹʹ
ƵУѩԼڴϣ۾գ˯ˣϼͬѧĹҹķ䣬ʱֻȥ䣬Цϴѹϣ촽ǣȴһ·Ƶá
ûãѩƵеĶ⿪·ѵĿӣڿ㣬ȻͿѵ·ѹ󣬶ͼߣشȥͷһƺߣٴſϣǣ鷿ȻͿʼ
𣬡žžžĳײѩȴ۾ˮۣʹԹ޵ĿűԾͷſϳĶճȭͷ̣ͻȻһ䣬ֻҳ弸£˵ѩҪҵĺ˵һͦһƬ̣γߣѩƵУ˫ȴֱֿëĺϡ裬شһɰɫҺ壬һۺæֽãϾͰϿӣʱſϣ˱ͷ˼̧ͷ·ſ۾뿪˷䡭
أޣأ㲻úأϼΪʲôңء
أҺò˺ӣأΪʲôսģءҵĺӰأҸô죬أѩʹʹ޵

ʱ֣ʩأʱѩͨѩŭ˵Ůˣսĺֱֲֻ֪ô˭ս˵ûգп˵͹˵绰
һߣߵңսĿͲһ˼뿪ҪǰƷٸ޷ʱһŮӺȻ׵ĳǰţһ룬ȻϲޱȳȵĿŮӣ˵ֻᣬŮɬĵͷ뿪
Ӻ󣬳ⷿڣ϶ս·ӣڿ㣬սͨ죬ȫſڣڴϣݣɻҪɫʰٱȼϣʱȼҲȫ㣬ѩۣɢӨ͹âʥͦΣӣҷ۾ӨսĴָ꣬ţ˵ĺ촽սǡ
ȼɫ޺죬ɬϲսĺ󾱣촽ɬӦǣֵͷͦأ޳Ըе˫ȣֿ۷شܰҳߣĻš
ŶŶ๫ŶŶȼͷ룬ܣź촽Ľ
ȻԭȼЩӻָһɵΪڻʱһʱ̫ãûпƣĽֱӰΧˣ
ֻʱݵ˲Ůȫ۾ͨ죬Ҳͨ죬
սⷿһ¥ʱһͶʮ壬òٸվڳúڴ󺺻úƿȻԺȼĽ۾ͨ죬Ǳ棬߽ţʱֱͦ壬ת۾Ҳͨ죬ɢ
һ룬󺺵ͺһ̤ǰһٸͷӣٸҲ󺺣Ӧǣ󣬴ٸ໥ѶԷ·ʮ󣬴㣬ٸѹűϣ̧˫ȣӲߣŲ֪ʱѾˮشһͦȥٸֻƴ󺺺󾱣˫Ƚƴ䣬ÿһҵĳ塣
⣬ٸϹ˿۾ͨ죬ѹĸݺݵĳʪش
һ㣬һò޵Ů죬ݻңڸͬһһλʮϲھӳݣû߶ԶҪԻȥʱԺȼĽһ룬˺Ȼӵһǣûã˽ȥ߻ͨ档
һ̣޵Ů죬·⿪ֱȹӣڿ㱻ѵڵϣԸеֿ̧ϲȫ㣬ȼ䣬żӲߣŵˮشһͦ
һ룬ϲſŮ콿ϣſһͦӣң˱һߴ걥鷿һҳشŮͷ룬޺ģָ˱ͷԴԸе˫Ƚϲ䣬ſ촽Ľ㡣ҡҡ
ͬһ¥һ㣬ʱΪһĸ磬ʱѹ£һ˱ͷһ߳شÿһµĳ壬һεʺ죬ȴܣ룬ſ磬ʹ㣬ٿ㡣

һߣսߵĳⷿԭȻȼĽһ۾ͨ죬Ž·ڣһ鷿һ߸شԽԽܣ̲סѹ·οʵ̲ˣҲʱűôһϲæȥţźǳ½٣ûԥ˾ӵһ𣬷ǣƬ̣ڵϣֽ½ٵ壬˫Ƚ䣬ɫ۾룬촽ǡ
棬½˿̣һѹţȫ㣬ͷ޺죬룬ãֱͷ˱ͷԴ˫ֿ̧ӭҵĳ塭
ʱһһĹȥСʱսķڣȼ죬۰У룬ʧ񣬽һΣͷŶŶŶ๫ŶŶҲˡҡޣ
ͬһʱ䣬ܵӰȫ߳Ƭ̣ȼо˶ڻãһ㶣ղ˿Ʒ漴νΪսŮūҪʱΪ˿ǣתЩ˵ļ䡭
ȼתһ̣Ƕ¥һ㣬ٸͬһʱܸ̣߳߳Ȼ۾ʧȥʣ̷ֿԴ·ָԭƣٸ۾ָʱоشЩû⣬Ժо仰˵ģŤͷһϹ趼ղɳϿӡ
һ㣬ſŮϵϲγߣ뿪Ů죬ϵĿӴ뿪ŮûشĻϾҺ·ϣȻĿ͵뿪صҺ·ȥϴ跿ϴ衭
Ҳһȫ۾Ȼôͣ뿪ԷصС

ϣѧĽʦᣬһ䷿ڣʩɢŨľ۾ڴϣԺȴˣˣʱһ·ʹԼʮ꣬ڣòͨݵӣҡҡʩ£ûκζ󣬼һڣվԭ룬ᶨȥ
һ룬ŹϣٴλصڣһֱȻٵĽ⿪ӣѵϴϣʩȹӣڿ㣬ѵ·֣
ڻ谵̨£ʩïĺڵëȫⷭ۵شͦʥ壬ķɫӣʱˣͺһ˫̧޳ԸеȷֿſͷشͿʼ£˱
ֱӸоشˮ󣬵ֱͦ壬żͦӲªߣʪشڣȥ
ţ۾գȫòʡµʩܷһƺߺӸо߱شȫţЩɣ£Ȼź뵽ѧУĽʦȻʱ˷ܵԼ
ûм룬ΪҪֵ࣬ҪӺȥλӽʩ˫ȼڼϣһ壬ͿʼҳԽԽ졭
ţšòʡµʩų壬ʱһƺߡ
󣬣࣬ࡱſʩĽϣһ˱ӣңһ꣬ʥ壬һҵĳţȻ͵͵飬쳣̼ʩǴѧĽʦҳӾ̲סˣæγ߶ʩëŪһ룬ĺڵëһ̲ɫľҺ
ķӺ߳ᣬϷţȴûйء
賿һ㣬ʩ۾գȫɢŨľ·㣬ڴϣ޳ȣſϵӼԣشֵܰߣҵĳ塭
žžžžžžžžž
ţţţ谵ķ䣬ڲͣĳײ£ʱʩܷƺ
֪˶ãĳͻȻֹͣˣȻ˼ٵĴִֻʱȫ㣬ſʩĽϣһָǱʥ壬һֻӯӯһյԸеȼӵļϣ֮䣬ȫûشڣشţʱشȥ󣬡ۡ΢ӿشһɰɫľҺæ´ֽøɾشڣˣͦشڲãͼղľҺøо
Ƭ̣ҵ뿪˷䣬ڣòʡµʩ룬۾յڴϣ㷢ң촽ЩףеǺۡ

СʱĳƵһ䷿ڣʱһ§һŮӽ˶ɢŨľŮһͣƿӣ·Ľȥ漴ȥֻŮûйϲţʱ޷㡭
۾ɴ㶵ĿŮӵشһҺشûҺŮ۾ˣĵͷһȻվڿ㣬˲󣬷վſסˣ
ŮӿںʲôûŮ򰡡˵ӡ
ǰʱ۾УĿһӣţŮӺȻ̧𣬼ӵ촽ǿ촽
ӻعһ㶣Ȼ˷ܣæŮӵĽ壬Ϊĺ촽
ԽԽңǰϵȥȥ˸ӷ񣬻ѶԷ·ܿ˾ȫţҵǡ
Ƭ̣˺Ѽ٣ִ뿪Ůӵĺ촽ȻͷĲŮҲϣͷ޺죬ӣ΢΢ףţ۾ϣָԴ˵Ľţšš
Ȼ˷ܼһߴŮӲӿǶ£˫ֻ˫壬ܿ죬ӾͿŮӵĲӣǣ鷿һ걥ʥ壬һָŮӵشһߺżͦӣ˱
ŮҲ쳣ϣͦأͷ۾ϣ˫ֿſĽ
ڵӸоشҺջش֣סӲͦߣʪشĦ£׼شʼϷ
ȻʱŮӽһűϵ۾̧˱ͷͷ­󣬽ֿ쵽£סشȻӽҪҪû˵꣬촽ͱ촽סǣҽֱӴ׽ס̧𣬡
ҪŮŤͷ촽ʱһ͵ͷһһ룬촽ٴα⡭
ԭŮʱӲªߣشھһͦź˳ľȫûʪشڡ
žžžžžžײ𡭡
ҪγȥҲԸŮɿĽʱͽͼƿӣ
̧ͷ£ޣĳԸеļƷŮӣ˫׽סĽ֣ڴϣȵĿһ߿ٳ壬һʵΪʲôԸ
ʶŮӵĿͻ֣ᷢŮӲǱˣ޵ѩʱˮţɣΪϹҺܰϹҲԸңֲʶ㣬ҸҪ
ûѩѩɫ޺죬ܣɣ۰УˮĹˣٴʵôղΪʲôӦҿ
ѩǰ㣬òãʹԼʮģ꣬ش崫ȴûսʱٵļȿУоشȻ壬ȴǺòսʱʵԴͷεΪʲôҾ㣬
ӿѩ˵ìܣ֪ĺѾ֪Լ˵ʲôûмɿ֣ͷĺ촽˫ָʥ꣬ҵĳ
žžžžžžžžžžײѩֻӺ󾱣һǣһ߷Ľ
Ҳ֪˶ãﰲֻ۾գڴϲѩѩҲ۾ӣ˷ƽȵĺȻѾ˯ˡ

ڶ죬ͷʱѧʦᣬ۾յʩ۾ʱоԴһʹһǿͷۣܷԼԼᣬһ
ʱŴ򿪣ʩս˽ɾϲϹ
𴲣һԴΣǻհ㣬ɳƵľ
սżʩɢľüͷһ壬ʵȥȾˣô࣬š˵ȥҩ
࡭ʩҸĽӹսҩϣҸĿҩ
ϹãҰ㣬սźˮʩæ壬ͷ
ţҲ㣬ս˵꣬ϴҷʩѹ壬˫ֿʼ·
ʩ֪սҪʲôɫʱһϲ뵽ʲôæ׽סս֣ϹȲҪˣûϴ裬ϴòá
սȻżʩȫǾ֪ɾͷšðɣҪһϴ衭
ʩȻûвɬޱȻϲ̫ˣǺþûһϴˣһҰҲҲ
Ƭ̣ϴ跿ˮʩս
ϹҰ𡭡
ţ
ˣϹҲˡţ
ţҰǰ棬
ţɫǣϹҪһòã
Ǻǣţҷӣ֮ǰ˲ٰ
ʵ֮ǰҾ͸оִˣΪǴԭģ̫ˣϹлл㣬ֻҳΪŮ˺Ҳõǰδе㣬һ״εĸܣҵҲΪˣøϹ̫ˣҰ㣬ĺܰ㣬㲻Ҫ뿪ңأ
ɵϣ˵ʲôأô뿪㣬ˣҪˣ
Ϲҡʩˮᣬսĺ󾱣촽
Ӻʩ㷢ʪɣȫ㣬ֻս󾱣۾΢΢ףĽҸĿս˫ȼϣ
ϹңŶǣŶϹңŶŶŶʩڴϣԸе˫ֿۺˮҸûش
žžžžžžžײ𡭡
ŶŶϹŶŶŶŶŶŶʩܣɫ޺ģְĦͷ˱ͷԴ˫̧ߵĳ壬
ͻȻսѩ׵鷿мķɫһ³۵ӣңʵšһȥȾ𣬡
ʩ֪սΪһʣΪսԼһ޷ݵĿУһ߽ŶŶǣҸҵĺýȥȾƣŶŶҺҲһġŶŶ
սȻʵϹΪʲôôɫĺۼ
ŶŶŶŶǸ֣ŶŶ㲻˵ҵӴŶŶǸǰģŶŶӴˣɵģŶŶʩȻоӦֵԭǵˣֻģǵúýҲû÷ʲôԾ϶ûиİԿ϶
ŶҪˣȻӲáս룬ֽʱǹϵģʩʱҲ룬ûʲôӦĸԭ˻ش
ţ֪ˡŶŶϹҵӣŶŶ㣬ŶŶҪˡŶŶ߳ˡŶʩ죬ܣ룬۰ˮֽսһΣﵽ˸߳

ͬʱһߣĳƵһ䷿ڣžžžžžžžײ
ԭ˯۾գò޵ѩоһԸԺ۾ʱһĸоĴԺԺû֪ʲô飬ͱܵſĽ
˺üѩŷӦشһ߳壬ͷ˱鷿꣬ȴǸսϤĸоһͷһĲսʱ;ޱȣʱͷһСžҪƿӣԺʱǸӭӣĻ棬Ȼֱս֪Ļ棬Ӳֹס֡
ѩĴʱֱʹ־ʧ룬ΪܲˣΪԼ黳϶ĺ飬ֲ֪˭һ˺ƾƣ֮ȵͷΣ֪ԼʲôˣǺѾûˣ˿취ӱܣԺټ
ʱУ֪ѩ³еӣң̧ͷϲ˼ʵ̫ˣ̲ס͡
ѩȻֱˣ㣬òõ꣬ʱоöˣ벻ǸЩˣòѿ룬ûа취ֱֻӰûϵɲԴӦһ顣
ȻҲʹӦȻԣҪ˵һʮҲû⡭
ѩȻıϲӣɫ޺죬ˮʵϹģӦ֪Ϲ֪ңԣԱܣֻ㱣ؽ飬ҿԸ㣬
Ȼһ㶣Ҳֹͣˣ޵ѩģһᱣܵģҲҪǮϣǵĹϵԼȥϲ㣬
ѩȻһҡͷᶨԲҺܰϹǵĹϵֻάֵ뿪ʱ򣬡
ȻһЦҲǿ󣬿ѩãҲôˣʱ䣬ֻϣУҾ
ѩȻһ룬ıˣͷţ
Ȼ˷ܣͷѩĺ촽Ȼٳѩʱͽһֺƿӵĳ嶯ΪԺǿţ۾׽סȡ
Ȼҵĳ£ѩԺһƬհףĵıΣȫɣţجج̧֣촽Ӧӡ
žžžžžžžžž
ѩͷ۾ţӣ΢΢ף׽סӵļԣԺսӰһ߸ش壬һ߸鷿꣬ͷ˱У˵Ľ
Ӹ߳Ƭ̣ѩڴϣӹֱͦ壬׽סٵĳ
ֱ࣬ڣҵĳ弸£Ȼһѩʱ죬۰ˮ룬ֽ壬˫ֿͷ㷢ңͦأſ΢׵ӣԽˣţսϹ
ӺӰγߣشһɰɫҺ壬쳣˷ܣ漴һʧ䣬Ѿ߳ĴΣѾˣ뵽ԺҲ޷޵ѩͲʹ뿪ûа취´·ϡ
ŴϸűӲԼѩվڴǰԼĵ绰룬Ȼ֪ǿҲ棬иղŵ飬һҲǵģҵĵ绰룬¿Դңˣټ
ŹϺѩҲ̲סĵıˣʹأսأԲأҺ㣬ء
ϰ˵룬ѩ룬˺ŵڵϵףղΪԣӵսҪҪ飬ԽԽˣ漴뵽Ѿ϶ĺ飬Ծˣ۾ˮ뿪˷䡭

һ꣩

