Ш

ϼɽڴ½в˰ֺ纣ޱߣɽﻨ㣬Ȫٲ಻ʤΪµһġ˼ɾ
ڿϼɽĵش˴һɽׯΪׯׯׯµˡơ
˵ƣڽϻǳϣν˲֪˲12ǰȻȥһƬеϵλһʱط׷λԼǻλļ̳ߣϾҪֱ
20꣬ݾӦ֮ӵƣճӵǻ״Ԫ̽ݣ˴ҵҰУµĵϣλԼµ⣬ʹ飬Ϊʦ
6꣬İ£ӱƽ£УҲºͣȴּΪʱǹ٣»ӣʺĽ㣬ƮȻ뿪ǣӳϼɽֻԧ첻ɵ
ҹϼɽӦţȻׯ֮ʱȴǻ죬һׯΧסɽׯڵǻ𳡣ɰǧĺź˸ĵϵɽׯɱ¾ׯѾѪ֮УȮ
ɽׯһ䣬һСˣɽׯѪ֮УʽӼҵһڣׯƣׯɣԼ5Ķӣӿ
ƿԼḶ̌˵ɶߣ뿪ǰϼɽȻͨС뿪ǵ뿪ȵݵ޶ɽҶ壬֮ͻᵽǸطĸӡ
Ҫһɡɫ԰ס
ҲҪһ𡣡ӿŸ׵֣Ͱ͵ؿŸס
ޱĳһӲŭ߰Ҫҷģ
ɷŭڣɫӣֻҧҧŶӵ֣˵߰ɣġСӿֻؿŸ׵Ӱĸ뿪ɽׯ
ӺͶ뿪֮һγ棬վԺûãĺ˾ӿԺΧס
ƿǣЦһ˵ĳȻ㵽ҲǾΪ֪ǵһλȻĳţҲĳס
˶У߳һˣûֻһ֣ᵶǰֱȡҪͦӭսһʱ⽣Ӱɱ
ƱϾ̽Ҳû£һ壬ȻռϷ磬üͷһ֣߳ˣƹȥ
ִӦĶӣӦ֮ʱһ˫ƣһ޷潣£Ҳĵ洫ʹüҴ޷潣סʮɱֵĽ
˵ãҲµ˸еͷҲ̲סӻͳһ͸ںڷİԼҲûչˣֱȡϼҪѨ
һʮ˵ΧѾеľѾʾԼҪ죬ȻǱİҪڵأ͸˼飺Ƕ㣬ǡ
ʱĺ˵ˣƥﻳƣ㶮𣿡˵ţ˫Ѿ׵۾ƵţѪߡ
ĸ·ϱܵӿŤͷһۼĿ˵ǡÿԼױýţڵϵ龰һӵİҲŤͷ
ԼɷѾɱбѣιȥ
ӿɭһǳһŵţͻȻɵĽһһ̤մȶŵˣ߶ʱĸӶ˶ԼԼ˵ԶĻѹɿԼĶӣӿſǻ˵ߣѾ߲ˣߣҪҡ

߰ٲ߾ˣƴӺߵԽԶԽã
ӿһͷԼĸףнԶڿĸ׵ӰɣۿԼ
ѾӵĺӰڰİʱѽ˷ɣΧסмˣĿ¶⣬ǰĿȻγü񴦶׼Լ񾱣׼ȥ
ʱһƿ֪֮ͻȻɳֱ֧Ӷ˵ĺ˵һȺսͻȻ֣˷׷׾ٵӭսǽϵõڶ࣬ΧɵӺ˺ܿͱɱһͷǰʵˣû°ɣ
ɿͷ죬˵Ҫҵӣǻûڣһͷ裬εڵϡ
ӿ뿪ĸ׺һֱܣ˲֪೤ʱͣתѰҸղĸ׷ֱĵطֻ߻֮źǣûҵ»صǸطȥѰĸףǣ׼ʱ֮Уһͺںڰм˫ͭһ۾¹⣬ԼؿǼͷǣǶѪڣһεεѵڵϣ۾ضסӿ
ӿȻѧϰ䣬ȥ꣬ĸƾͿʼ̵ѧϰƵڹھڹǴʱ򣬶ڼʽӣ˵ͷǣһͷҲһùûа취һҪǸֻӲͷƤͳҴһСԼӡ
ȻһֻѸٵسȻǰſ£һ״һڿնڿлһĻߣӿȥӿһͬʱСǰһ̣û뵽ȴһУȫӿһɴһ˲Ѹٳ˼ٴ˳
ζƴӿоյض㿪˲ǵĽҲûκֺõĵطԲǲûвһ˺ԼѾʧˣԲǵһνӿһᣬ㣬ֻذ˳ǰһͱ˻
һצ·ؿڴѪۣԼȴذײһغ
ƴȫһͷ֮ӿѾǿ֮ĩһͣҪǲվŵûˣۿʣͷӿҲ޿κˣ뵽ĸƴᣬȴǸҲãˡ뵽̱ڵϣԼ۾ȴĵ
ȻУһͷǵע⣬ǾݺݵضķûãһԶʻϹղŵģһεŮӣڸų·ߵͣ
дһѸдԵŮôͣ³
ϵŮӶͷǣڵŮ˹˵ʥ·ͷǣһεĺͯС񻹰һͷɱˡ
Ŷ˼Сɡ
ǣʥӦ𣬡ಡƿ֮ŰͬʱͷǣǵԽѣڷȻ߹ȥӿݵ
ţӳһ˫⻬׵֣ӿ˹ȥֻŮ˵࿡ĺӰ˵ģ󣬺úọ̃ԹϴźҲһ£ҿĹҲϰӣôˣӽ쿪ʼҵͽܣ֪𣿡
ūס
·ɡ
ǡнٴɽһֱš
ʮ꣬һҲţŰԭ׷ŻϼƵĶӿ֪٣պñʤ̰ʦκͩȣϼһ±κͳֻУԴˡϼһɢɳҲ޷Űա
ºκͩͻȻݾκףΪ֪ΪΣһ֪ɾȻӦͩĻ󣬳ΪκĴеλϣڶɵһŮȡ£ּΪ¿
ʮ꣬κʣκʹ֮࣬ΪκȻӦʣˣʮǰ޹ھ˫正һһãֱΪκֵͩܵޣΪĽá




һ쾩

¶ʮ£ǡ쾩쾩ر֣ԭжһǽʮܵʮΧķ壬׷ǲʹǰأ˳㿴ʲôộڶһȵƾٿԣϿǶµ³ʱ򵽴쾩µףͻῪʼľٿƿ³ͽٿƿ
쾩ţһӢṫӸͨŹأ쾩ǣǣ̧ͷεգ˵쾩ˡһ˿âϻָɵ΢Ц쾩ȥ
У쾩мڵأﲻдĽгдĿջṫһҡջǰջСǰѯʵʹǳԷסأ
ṫӿС˵ҪһϷҪһţҪһŰյƣӡ
Сһ£ЦУҴȥ䡣
Сṫӣ뿪˿ջã˺Ժһȣٴһ԰һǰȳһ롱˵
ṫŶ룬ֻղŻڴк˵ƹѾվڷ棬ʹ֪ʹƣڽǸ߾Ӻְ쾩кιɣ
ṫóһͭƵƣһġ֣˵Ϊʥӡ
ƹһϹ£ɸߣμ֪ǰǣʲôأ
ɸ֣ǽʥĵմӣʥֻӣһλʥŮһλǰˣ16꣬к˼Ǵ14꿪ʼִнÿζܾ׼ɣȥɱޡΤӡ̩
̩书ţҲһ15ܹ꣬׻ɱˣ̩ǹŻ֣û֪ɱ˭ԼҲΪΪǷֲ죬֪¡
ڰ˵ûʲô飬ֻǲμӽĿƾ٣ʦ˵ջǽеھǵĲҵǰţ˳кˣȵƾٽ֮Ҿͻ뿪ˡ
ɸĵʵţ֪ǰμӵľٻأ
Ϊ׼һҪĶ
μӣҲҪ׼ʲôˣԼͿˣһһķҾУģһͨ˾Ϳˡ
ףΪ׼ģûʲôµĻ¾͸ˡ
ͷڰ֣ɸ뿪˷䣬ԼһλãŴľɫаٸнڵ쾩11꣬ҪǸλƵŮˣҪΪʲôҪԼľ10ꡣ
ӿڽ11ǰɽɱһͷ֧֮εǡñ·һϵȣϵλŮˣǵսΡɽ̡ƽ֮λʥѩ
ɽ̣40ǰڵ뢡צɡĹۣ棬ȫţһ£ǴŵЦݣһλ䷲ɣʵȴһ۲۵ڹԴ˫֮һĲɻ书ͨãֻãȴܹŮˡ
޼ɵĸŮˣֱ°ӻȥвɲвŮԣ绪ɽɵŷ죬üɵĴӡ񽣡쳿ȣһʼҶ֪ЩŮԵױ˭°ˣֱһ죬ӹ۵ļѣ˲֪ô£Ƕλ޶ΧˣȳŮӡ
ɴӵһλŮʧٵȣȥ3ˣλųơ޹ڴ
쳿ѾΪ۵һŮչ۱شŮѩʧ٣3ɽ̡רպڵаͽ
12ǰ۾˸ڳһºһغŮѩԼŮƣи߲ͼ۶ɽʥ֮λһڽλֵֻĽŮѩԻ书ֶΣѱƹĸ߲ͨͨɱ⣬һʱ޲ݷ˽´˵֮ǰͨ˫֮Լڸѩڴķٺ١
Դӹ۽ɽ̣൱͵һ鶼ڰУ˵һɣ˵һڵ֯ѩ̳֮Ȼһ͵£ʵԽеĸɣûʲôȥɽ̡
ӿ걻ѩȣ֮󣬹ѩ߹ѩֽȻ⵱ȻӲѩ۾ׯһұɱϢٹ۲ӿĴţͽҴӿƵӣûӿĻԣֻǵ˵ҲãԺԽǣӽ쿪ʼҵĵӣ¶ҪΪһ书֮𡣡
ӿûԥϾ͹Թѩ񣬰Ϊʦ11ѩһֱϤĽ̵ӿѧϰ䣬ҲӿԼӼҵ书Լ书ڻͨӿѧĲϣ书÷ɿ죬10ʱ䣬սɹΪɽһεġȸ
ɽ̽Ϊʥʥ׻ȸĴ󻤷ǣ书ŸߵֻͣҪ书ʥҲսλԽߣܽԴҲԽ࣬ӿȸѾǽеλеĵĴڡ
֮⣬ӿҲԽӢѩӿǰӲܼ˻ãӿһΪɽ̵ǻ߻ͿʦĴʣʱʦĴϣôŪڴ֮ǰ㲻κһŮˡӿ14һ꣬˵ʱ֮ĩ⣬ϣͳΪ˹ѩĻ֮ùѩõԼĴ֮
ʱ죬ӿѾΪɽеȸʥʦѩ⣬ֻʣǧ֡ԪƣԼ׻ʥ֮Ů书ߣʦѩңֻҪʦͬ⣬빬ѩ
ȻѩԼ̳ͽҲ൱ģĲ书òģ֮ѡҪǣԼʮǳߴ磬Ӳ׳ľҲԼõ֣Сʱ򣬱ԼɽУԼ߳߹ýеĸ裬ֻ߰ǶΪ˶
ӿһֱڻ11ԼôģǸŮˣĸɣȴǰ֮󣬳ΪκÿŽʳſֵ֪ΪʲôҪôӿҲмɣ㵱ΪôнңԣףúҺúþТɣٺ١
ŮˣԼʦѩÿ빬ѩǼܣ˵ʦͽ˵˫޹ˣϧʦ㹬ȻҲ蹬ѩһǸޱȵɧʦҪӮʦʦ㽻ȻͿԳĸŮ˫ˡ
һ磬ӿں˼Ÿָ飬͵͵صׯȥѰҼ书ͼףԼ书ȥ̽һ£屻ŵ࣬ʱ䣬ı쾩úõȥ͵ȥЩٹ˵Ů취ȥǸĵĸס




ɽͽ

ʱ֣ӿܾɸߵġѷ˶˽䡱飬ڴԷ˳ͨԼĶȥռһ¿ƾٵϢ
һҶ࣬һ㣬ζСˣһߺСƳŲˣһڴԷ졣
һ˵˵ٿƿ˺ܶͷˡ
һ˵ÿεĿƿһβкܶͷģµŴɣҪ˺ð£άڳú;ӰЩССɣСĳ˽ʿʲôģй⣬ҲˮǴߣ͢ҲͨԽϵɲӰ졣
겻һŴɣҲȼμӣɢɢģ٣˵䵱źͶüһȺŮ⣬Ŵɶɵμˡ
Ŷ£ǵЩμӽˣ
ŰҵĴ˸Ժ˵μٵģɽ˵˵ĵӴϯ½ѹɽɵһĴӡ壬ϹټҵĵһˡϹеͳ֮㡭ʳƵİٿƿͷ˳ܣжʮ
ӿһţһԼЩˣжٵʤ㣬ӿΪִнеϴ˲ٵˣʮ棬壬㣬Ϲ⣬˽Щ˵书ʲôزܵ˵˽ЩˣʲôвǸ½ѹͽֻΪڵңǵţɽǸûнڲ˵ˣΪֺңŰʵʲΪǡ
壬书һھɽֻΪѧԲŰ֮λøʦԼȻÿ̽ͽܣ˵书ڽŽǰʮĸͽҲֵ˵ĵ£ŲʲôƲ硣
ϹͨϹټǰЭ֪ˮˡӥ롱ʱɱӥ롱ʮλҵλһ£ӥȻʲôִ֣ϹλΧ֮ɻɱͬС
㣬Ǹˣͳųơһ֡Ӱȫºպչͣѹҵʱһ˴뵱ʱĳｫѳｫӳɰǧܳɼ书֮ߣѧԨԴ֮£δزǸ֡
ȻЩŴɵĵ⣬иģֵ֪ĸУԼһܵģСˡ
ʱһŮ߽ջһ޳Ŀʢˣһ߰˳߻һ˫ֱ۴׳˾˫пɽʯʣµŮӣǽοˣ΢죬ӣΣഺĻ
߽߰ջʱͳһƹǰƹģȸǿ䣬ٰѷõҵķһԪƹɸԼϵһ̬ӭˣǸпӿӿеЦ
ãã͹٣롣
ɸ߰˵Сģ죬Ժһŷ
ʱղŵλʳ͵˵ûǰľǡ壬ԱߵľʦܣŷɽϰأǸŮģǵʦãΤӡŮԽŮ˼ٺ٣Ǹ˼治СģǱʦֲ˶ٱ顭Ӵ
ֻղź˵ǸʳͣʱѾһѪۣ϶һӣ滹մѪ˪ؿ˵˵´ξͰǵƤӴߣʦʦߡ˵꣬ͷҲصشϰ˼뿪ãӿڳʳͲҶؽ뿪˿ջµ˶ôЦ
Ŷ̩Ů˼ӿԶȥ˼ţȥҰ̩ɱˣ쿴˼˵ӣһҪ͵˽Ŀɡ
ʵӿ书˵ȥ꣬ڣشô򲻹ʮֻ̩ģӿ̩ܣ̩ԼĶϱͮȾ̩Ů˼Ҳ̩ͮͨģ19ǰ̩ɽŮӵͮΪĽʦ塰Τӡ̩Զ̩ȣ̥ᣬ̩ԸԼĶͮףԴ˵ļ顣
һ¿ͦģһ©ϳͮеλǡһλֶӣ̩ɽɵۣպϳֱ̩̩ͮλȫҶɱˣڸе£ҹ뿪̩ɽɣշת֮£Ϊɽ̵ͷˡ
ʾ£ӿͮһ£֪ͮȻѾʮȻУǧټҪһӣΪĹ̩һӣͼٰɽУӹ׵㣬ڲͶҽ£ͮҧҧӿĻӿϹһҩ࣬Ȼ̩õʱͿĨ˽Χ
̩ͮ˽ͨʱҩͻ̩ͨУһʴ̩еպ̩ǰܵصͮٴ˽ͨ·ϣӿͻȻ֣һٻɱ̩ȻƮȻȥ㶨ͮ˵һ䣬˵ˣͻһУл˭Ҫأ˵Ļǽҵˡ
ʱͮʵһλ˴ԼˣŮ˼ȥҲضãϴڽûгͮζŮôҲҪúó
ҹˮջһŷУһ״Ϸֻλɫġ壬ȫ㣬Ͼڴϣλο˵Сʦ˼ҲͬȫĿϣһ˫СֳţСŤСβͣҡڣѨнš
źߡźߡʦ֡󼦼ٵҺáҪʦֵġ󼦰͡ɢˡò˵˼³ģȴۻ಻Ӳʶÿһ£Ŀ貿ײġžžž
һַ˼֫һָСϣͣŮʮּͦӣЦ˵ʦãǸСɧôعʦ֣ǲæŸ·ʦٴѨˣ
˼Ц˵źߡǰ˼СɧơҪ챻ʦ֡һ١ġޡʦ֡졭ҡ˼˼Ҫˡޡ
ţʦҲҪˣʦãСɧʦҪ㣬ȫ㣬ʦְСƤٴ󣬸ʦֶӣޡͬʱ߳˼һͬʱҲһȾŮ
߳˼ſϣָţ˵ʦ֣ʦȫˣԺһҪúôŶȻҿô찡
帧񱳣˵ʦãģʦټڣǰʦףȢţˣʱ컹ҪȥˣȻȥɣڶ챻˿ҵķá˼ƨɣʾ뿪䣬˼ֻ죬鲻Ըش·뿪ķ䡣
˼뿪ԺղɫȻ޴棬ЦߣСɧΪҲ֪ϰػгһҲһȣΪҵң浱ɵӣǰʦҲǿ㣬ڣʦĸŮһźҰɣҵǿԿһĸŮСҲǲС
˼ǻûʧ߻Լķ䣬һҲûԼ֮ˡ




Ƽ˼

˼ص㱵ػصԼ䣬Ŵʦ嵽ǲƭǰ16ʱ򣬾һԲ֮ҹԼͰ׸壬ϣʦһ˵һ߾ô׳ԼѨԼϺݺݵطйһͨԴ֮Լʳ֪ζ˽ᣬʦϰأʦֳһԷ˹ϵͽܶӰҲһȡ
棬Ϊүү̩̩ɽɵޣ֦ͬܶʦֵܶΪԼĻĶһԼԼҲһӢλǵˣԼĴʦ壬ڹٻ¼ͥ书òѣȻǲѡڶӰһѡĶˣϰغͳһֻԼĶ
ǸղŴʦֵΪǲ̫֪ԼĹϵװ׵˵˿ƾ֮ýȢȢԼţȥүүɱƽӹ֮Ǿ͸Ҫһ˼ˣΣԼҪ޸ʦ֣²ֶΣþǸһӣǾٺòˡ
뵽˼ѾصԼķ䣬ţոյƣȻʱͻȻ֣ԼĴߣһɫӰһкһһͲͷŰϣӰ˵СˣԹԱкޣȻҵɲٶʧŶ˼ǰĺˣȳָ޳һɫߣڸź˵۾ͱӣߵ۽·һκɫᡣ
˹Ĵ磬˼еŵʵ㣬˭˲ûлش˼Ļֻʵ̩Ů˼
˼˲ûжһжһ£׳ŵ˵ǣүү'Τ'̩ɽͽܣ㣬㵽˭ҵķ
ﰡȥҰ̩ɱˣպСˣ˵ĸͮĳм񰡡˵˵š
˵Ļ˼ͫһ˵㣬㣿ҵүүɱ˵ģ
ǰ书Ҳͦϡƽ¾ͱҸɵˣĪˣͲˣ˵Ů˵ĶƤϻ̫ľ
ɱ㣡˼޳֣Ҫνˡ
Ȼ˼һԼûγԼͱסţһѺ͵ԼĲϣֻ˵ӶСˣĹ򶼻˵𣬲ҲǣողŴĴʦֵķѱû˼㷢һڣŹζֲô˶ߵҲⰡ˼Ķᴵһ˼΢΢죬ȡ
ͬʱ˼ãԼСΣһ̴ִĶĦţ찡ѵԼѨУжˬޣɱүүˣҵʲôأֲȴʦֲˡ
˼Ǹ˸룬еǳ£Լᣬкܳô棬Ӳͣزĵ𣬱ɱңҪɱңҪʲôҶԸȥġ˵˵ţһůһӿųζشĿܿͳ䡣
СˣôСȻųˣɧζһɧϷʵص٩˼
˼߷ɫѾƨһ죬Է񶨣ǲµֵ˵ֻ߷ߵسĬš
ʱ˷ſ˼˵Сˣأ
룬㣬ɱҡ
ıֿҸˣҾͲ㶯֡
˼ɴһû˿ԥ͹ڵϣ˫ֶ߶µĸ˽⿪۵֣˵Ŀͳһɵͷͷ˫סʼ꣬żѩϸָ
˵ľ˼˱ͣ۾СͷţһͷѹͬʱͷűԸк촽ΧͷŽͣⲻͣĴ̼
ظ˼㷢ʵźߣС˵治ͦģô
˼³ָͷ͵˵
ţʵ
壬ġûˡ˼־弫ˣֻʵʵ˵
ߣǸɧֲùôã򡣡
ǡ˼˵꣬ſͣѺ˵°סǹ⻬ͷʱתţʱصĻСİĳһʪڹͷ£ĥ
˫ֱסףƵʼӿĳľ޸ֱʺĿˮҲų͸о˳ҲôֻܷءذһȳĿǻУ˲Űγ˵һ䣺׼³ȥֻùԹԵذѾҺ̵ҿסԼŻ³
˿˼ӣ˵ţ
˼һź˵⡭ԷҰɣ
Ц㣿ôף㲻˵ָָµֻ˿µۿɼٶȣٴҲˣСѨˡ
˼벻˵ıǮȻôŸմԼһΣ
ô⣿˹ŭ
˼æЦ˵У⣬⣬ūҵСѨľ壬ūҵĸ֡һ˵һתӣĸһſڵϣƨɣÿȹӣ澵СɧѨôҡ
ôɧŮһǵһμһЦţͦס˼ѾʪԴڣǰһ̵ֻͦһס
޴룬˼͡ؽгԴˡһ˹ȥȵٽԼһޱȵζʹ˵ҧסгΪ˵ÿһײͷݺݵײĻϣµףÿһƶͷ񱻵ҪƵģʵѵֱ̽
มมšѽ˼ʵ̲סˣʼĲƣ֭йţӶ˵Ľϴ˫Ȼ£˵ϡ
˷˼СΣβͬʱĶһǰһͦ˼۷ףĴ󿪣һȫ˷ܼ㣬ͣŤ̵ͦƨɣںסڸڷʦֲֻѹſУš
ڿ־ԿдĴ̼£˼һյʱڣ߳ΣĴ˷ܵһ˱ԼĪ200º󣬺˰˼ѨУһһȫ˼ѨУȻӿһԺ󣬲Űγߵ˼ǰͦմҺŵǰ
Ϣζ˼ſӣٴΰϸϸذ˱
֮󣬺˼С˵СˣźòϾͷŹˣҲ֪ʲôʱֻ᲻ˬʱ򣬹ֵ㿩ȵɣ˵ţ򷿼ĴͻȻֻͷһ뿪ǣȲ˵ʦʲа취ҵ㣬ʱɾͲֹô򵥵Ŷ˵꣬뿪˼ķ䡣
뿪ã˼һ˶̱ڵϣš
һȦ͵͵ػص˷䣬ժ£ͭ£ӿŴǳЦӢӡ




ġгͻ

ڶһ磬ӿ𴲣ڷɣڹӣһֹһ֣ļҴѧƵŹͣڶ֣ǹѩ̸˫񹦣ˮӦϰɣ˼壬Ȼӿʮ꣬һεĵʿȴֲ̻֪
ҲûʲôرĵطһãһһںϣÿֻɰʱɰԼںһ֣ÿҲֻںһ֣һ֮ھڳʱ䣬ںϵȻһ㣬࣬Ҳ١
Ϻ߳䣬ջó緹£һܣɽɵѾòˣȻǸĮȻӣϰǸֺģ˼ϱǱһ飬ֱӿ˴ʱеήңȻһֵݣһ㶼Ǹ޵ӡ
ӿ緹ʱɽѾòϣһͬȥҪ쾩ڹһˣ˵ǣӿҲǴι쾩⡣
쾩ǴĶǣǴ½ΪĳУǶĻεģ侭õλҲ뽭ݵ׸ȪᲢֻۣȪҪӪ˵Ĵڻ쾩ǲĺĿ̴½·ۻӷࡣ
ɽ̳ӿһ˾ӣƽʱͬʱҲĥֵܶķΪ֪ԼʹţϾᣬʽܱȲеҪʤǿҪˢһЩֶΣɱ˼үү̩ʹһԼƵΪ绯ɢ̩ͮղܽ
緹ͿʼιУеÿһӻ̣Ҫȥһ飬ȰԼҪĲ϶ȫȻѵиָƽʱټĲ϶ѯƹһ飬ûжջһ˲ٵľǮ
ʱ֣һҾƹݵٽֶ¥ζСˣһ񣬿ŷĽֵ͡
Ȼֵһ֣һȺΧһΧʲôӿĿˣԶԶȥȴǡˡɽ˶ţǶŵˣϵúܣձñëƤ·ߴڣһ֪Ǳˡ
ΧʮССĹңǴķĸΪǿģǴķǾڱ߾ͻֱǶ季گң۽Ϊº׽ԭʳңһѱڶ季һֱصġ
˵ıͨϸߣƤҲȽϰףװҲôҰԣִģǱˡ
ֻһˣǿĻţЩλǱ'أ³'ʿǿСӣǵңڴ϶֣СɱĸèèͲˡ
վδ󺺣Ŀض˼
Щڴԭˣÿ쿴ŷ紵ɹıƯҲᷳˣ˼ǽˣŽŮӵĽСƤ۹⻬ŲСʸУ챻ǿ󣬾ΪˣǾ붯ˡ
Ȼɽˣ֮壬Ȼ˼˵ֻһйĹߣǴҲҪˣɽһֵĴӣԼʦöܱã˵ѾµңʦǹҲȥһȥʹˡ
أ³˷ֱӭϰأǲǲԭѧˣټϱĲˤɽҲܶʱǻܣʣһˣǳô˻ᣬ˼
˼ʳȻɽһ£ƽʱ书ϡƽԱʿȻܿ·磬һ񣬾ͱǸأ³ץס˫֣һڵϣ˶ڻһʱ䣬ϵǹȵζıͰѬιȥ
Ǹأ³ס˼Ĳӣͬкһʣһ뿪սţղ˵Ǹ˹Ц˵ˣģ뿪ԭǵС˾ͻģʱ֪һ˻ˡ屾벻ô챩¶ԼʵۼСʦñ°Ҳ˲ôˣʹʦžѧ򱱺ˣأ³ͬʱ֣סȥ·
ۿԼҪѣ˼֮һθеȻһƿ֮һӰ˿˼λأ³ϣ۵ɿ֣һƷιһƣ˼Ʒιķһˣ򹥹ˡ
ֻһλ꣬һϮ£ǺЦվ棬ղƳֵ˼һ§סıϡ
ʱ˼ѾסˣĿƵؿӢֻ꣬΢Цſʵû°ɣ˼ܾȣⲻǸסͬһҿջһΪֻμľٿƿ벻书Ȼôá
Ӣ۾Ĺ˼ˣԼǵһϣģѾĿϣԼζһϦߺˮؿӿҡҡͷ
ӿ˼վǰŭĿӵı˵ԭ쾩ǱҰĵط
СҾ㲻Ҫ£ǵ'أ³'ȭͷۣ͵Ϯǣòͷ˰㡣
ӿЦЦؿһǸ˵ıˣ˵ҵ׼'û²£²'㱱ԭʳǾҵ£ȻˣͲ£Ҫ㡣
ʱ塢ϰض˲ġأ³صǵŶӿͷıһߣͷŹ㣬ٿ㡣˵ݻšأ³뿪ˡ
뿪֮ʱΧ۵Ⱥڷ׷ױȻ󶼶ӿǸҵСǺġϧҲṦ򣬲ȻҲɱȥ
ӿΧ˾Ϲл뿪ʱ洫̨ӿתӿɽˡ
ӿ˹˵壬ʦϰأʦ˼Ƕɽĵӣл̨֣ĳмҼǵ̨ͬһջ̨գЩʱĳŰл
ӿЦŹ˹˵ãһҵлǲˣÿӦģԽԽֻԶѧʸӢ۶ѣλû°ɣ
˼ӿ΢Цҡҡͷû£лӹģ˼м
ûµĻȸˣһҪˡ
ڡ˵꣬ӿ뿪˶ѡ
Ҳ׼뿪˼㶵ؿӿıӰһ˶ˣվǸʲô˼Żعίؿ˿壬Ȼͷ뿪ˡ
ϣķ䣬ڴϲٸ˼˼һ߳һ˵ʦãôƯרŹˣʦֿΪƴҪúñʦ֡
˼һ߱Ѩһ˵źߡʦ֡ʦ֡ʦˡġ㻹Ҫʲô𡭡ޡ͡ᡭСɧƱˡ
˵Ȼ˵˶ҵģôȥЩˣǲǿЩ˵Ĵ볢ЩζǸӣ˵Ļ궼ȥˣ޲ճϡ
šûСûйЩˡǡǵϷҡޡŰûСǡʦˡûСûʦ֡ҡˬ˼Ť֫Σø롣
ûУǾãȻÿʦãҺϲ㣬뿪ҡһƸһ棬ƭ˼֪˼УӰѾӿزԼ壬Լߵ
סصԼķ䣬˼֣ǸŹߵĺˣȻֳԼķ䣬ڴ߶˼ָ˼ڿ־壬ֻܹԹԵ߹ȥ
˸Ϊ԰˵㿴˵Сɰ̲סҪһڣֲýмô׷𡣡ʵӿ˵˼ʲô˼ɫǿһˮƽӿʦ㹬ƣʦѩñƯ˼ǹɽο˵Ϣӿ̲סҪ۸
˼ɫ˲òҰף˾ȻһֱעԼ٣һĺӽŵðΡΡ˵ԲҲģЩˣҲɼŹң㡣
ӿЦ˵ôˣûй㣬䱾㳤˱£Ҳ֮飬㿴Ǹӵɧӣе㼵Ŷ취ҪúðŶ
˼ǿ¶һЦ˵ǣǡ˵ţٴν⿪ǰ˵ĿͳǸȵľǰ̽ſӣ˽ȥ




塢ľٿƿ

Դеĳͻ֮ÿμӿɽ˶ЦӭȻӿҲǱ΢Ц֪ӿ˫ԶμӣеĿͱøӸˣǼʣϰصǳЦ˼ǳݡ
ӿҲûǵ뷨ȻԼļƻӣÿ飬ݰʱ翪ʼ飬󣬳ȥһУ֮Ϣأǵʱ򣬾ͻϺ£ߣ͵͵˼ķ䣬˼һ١
˼һԿλ³΢ЦӢ꣬ȴһŰ˶һ߱ԼʦǸֲĺ˼ϰҲ̲ס͵͵ذԼƫƧĵطݺݲ٣ƣ
Ӿţܿ죬ľٿƿˣľٿƿΪΣԣԣԣӿʮʱ򣬾ͨԣΪˣʱҲûȥΪâ̫©Բſ˸ʮֻһ˵ݾͺˡ
ԣֻӵоݵĶ˲μӣһеĻͻΪʿٵʸ񣬽ʿ¼ȡÿһȡ24ˣһֵ¼ȡߣӵвԵʸ
ԣֻԵһֵ¼ȡ߲μӣ24ֽʿڴϽӣ⿼ʿֻҪ7˵ʣ֣߿ɴ40֣ÿ߿ɴ10֣߾״ԪλۣΪ̽߾շУȣɻȷ
ǵԵӣһ磬ӿϺ󣬴Լ׼õķı߳䣬˼˼΢ЦŶӿ˵ӣǵԵӣףɣ
ӿе⣬Ȼ΢Ц˵ԣһŬġ
˼ʱóһҵݸӿɫͨ˵⡭ҵңУãϣ¡˼ʱԼӣȻƽʱŵӿǵˣͳңҲΪһ·һӿУҶǾͲһˡ
ʮΪڵΪѾŮ׷ˣȻȽϿţִеļҽ̻Ǻɭϵģ֪ӿô
ǣӿӹ˼ϵңŵǰһڣ˱ǣÿ˼ʱŵζЦ˵⣬ҵģл˵꣬˼һҵȥˡ
ţһ·˳硣˰ݱ֮ӿ뿪˿ջ˼ӿ뿪֮ҲصԼķ䣬Դǣʹûù
ȡĵҪϸߣ˴ͳ⣬ҪӻԼۣ˵ԣῼӵٳӦԼʱһյȥ˼
ӲĶһ鿴ͼסӿ˵̫ˣҲУ۲ѵ㣬ΪٵϲãԼȥشϴ¹ϣֶǿӲ٣ȻԿζϵѧ̣ͲôõĽˡ
Ŀƾ٣Ȼֻһ⣺⣩ԹԭʳԴǶʩԶΪΪΪΪ
һӣ˵Ĺ۵Ѿٹ̣ʩ֮Ժ֮Աͻж£ĳ
ӿ˵ɾͲһˣĹΪأֻȨʹĳ䳼֮ٸ֮Խ̻ԭĻͬУ֮Ծãð취Щľʹ޴ӷʼս£ϵйעһֻҪڲִ⣬Ҳ׻ܵ˻ʤ
Եʱ3죬3֮ڣڽȥǰÿ˷򣬽ȥϷ⣬ҲϢӿĲۣȻô򵥣ÿһ۵㶼Ҫݵ䣬ԼʷӼ֧ţĲۣд֣Ĺ۵㣬һͻԨˣͻӱ¿һԼдĴ֮󣬽ȥ
ӿΪԼ۴⣬ۣʽԼּѾƾΨһ⣬ֻҪͬ󲿷ֵ⣬ԼͿ϶ܹУȻľѾ꣬ʣµ飬׼ʮ١
٣ΪԣһΪԣҪΪʦԣΪӱӡ躡ԼξӡսԣһΪսһΪ֧Ԯ죬䣬ȵȣѡָ˲Լʵս˲š
ڶΪ俼ԣӦ߱˿ṩսʹѡĹжеԣһ30е㣬Ҫ޶ʱ֮15ϵİе㣬߻߷֣ʱδܴﵽ15е㣬жĿΪ0֡
Ϊձƴʵʵѧ󲫶ˣԭܼ򵥣ڵ㵽ֹ£ԵĶ֣һ·նֱõһһҲҵһԣΪʹǰòѣֻҪһֳɫʹͨԵ٣Ҳпܻᱻǰۿĸ˿Уؽ
Կ֮󣬳͢ᰴտı֣ɼܳɼߣΪ״Ԫ˷ͬʱѡԳɼϼߣǰȥԾʣĸߣֳ·һǱǰսĸвΪ٣һѭ͢İš
νѭ͢İţǳ͢ᰴոԵķձƴϸߣܻš߽ǼԺ߸ܳΪһԱرߣܵıšʿϼѣܾͻΪ߾߳ؾһ
ȻҲ߾ѵˣġ״ԪߡƾˣΣһԾΪߵľʦʿɨƽ£ӿĿ꣬һһˣеԸ
صջӿ֣ɽϾѾ뿪ջ˵ǵʦˣǻһطסӿпϧ˼뿪û˹йˣԼֲ̫ϲȥ¥ɸߣ쾩Ӧ''˷ӣɣʲôط
ɸ˵ҪˣпϵǱߣһУָĶУһū100һ澣150ңʣµĿҲ10
ѭɸߵָʾУԼܲҸЩūʲôģūȻʵ̫ˣ澣Ϊ˷йһʲôʵģҲνЩ궼ôģҲôʱ䡣
룬ڲͣؽк⣬ӿ˺ܾãһ񣬱뿪˭֪ʱǰΧһˣָָ㣬𣬱˹ȥһ¶һ˿Ц⣺ҵˣ





ܣ
ᡢ磺˫̥ãӿûӵͨ˼巴ӦԼ۵Ĺ


˫

ΧĹңȻûʲôģսСΧĦϣսȻվܵһ˱ɱ֮⣬ߵһҪ·ǳΪūΪṩ˿ɿġԴ֮⣬˼ûзԣֻܰԼĺ룬ȡǮ
Ⱥķ϶УӿģһԾɫͯ正ԼĪʮңȴʮֽοˣµ٣Ҷü߲͵ıӣɵģӣСһ㣬ϼ԰ףͷϸǼϡԽԳ޿ɰƵϡˡ֣ǵͻСܲ죬ӵޱϧ
֮⣬ӿóŮ޸֮ˣԽ̸һЩ书ҪʱǲһЩ飬ƽʱֿ㴲֮Ǳ㼷ȺʵŮޣ
ڰֵ͹٣Ů޿ѵһľɫ˫̥СĲùֻۣڸλˣŮޣ֮ݰף׼Ϊ50ÿνм5۸ߵã
ļһͶ߷ӦңūĲǹټҸŵĹټҾֺ̼ͣգ֮䣬˫̥۾ʹ50ߵ150ӿؿȻǵľǡ
ȵ۸250ʱͻȻһ300һɫ·ͺͷӳݣֱӰѼ۸250ߵ300Ӧһ̼֡
һ50һ־ڱصõӣ˿ʼֹͣ˽мۣȻвٵڽмۣһ10Ϊλˣ϶20߸࣬Ƭ֮䣬˫歵Ѿͻ500
һ欵Ķ澣಻ᳬ200ӣŮޣÿ˵ۣѾ250۸񣬽м۵˿ʼؼ٣650ʱ򣬾ֻʣϡϡˣһλӦǸŴ󻧵ĹټңһǸͺͷˡ
Ǯͺͷӵ700ʱûٸҼ룬ϾǲٵļǮˡ
Ǹͺͷ΢Цƺ֪Ѷӿǵ˵һ̲ž֣800
ӴһıȻһư㡣һЦݺͰʱŭ𱩷ټ롣
850
900
950
1000
һ̧ۣӿӼۣƤˣӿѼ۸е1000ʱڻǷˣŭصһӿ뿪ˣƯ˫̥þͱӿ1000ӿѼֵһǧƱøʱѾЦֻݲ۾ˡ
ӿһūԼŽö˵ᣬǰɣ
ڿʼǽҵˣ߰ɡö˿ǹ֮ˣҲط粽ظӿ߳˿г
·һΪƧС·أӿһ˱һȺūΧסΪ׵ǸղŵǸͺͷӣֻӼЦСԹ԰С˸£Ȼܵġ
ӿؿȺū뱩һ̼˵ӽ£ҲС컯Ϊйѵˡ磬еηض档
̼ϵķһ£ҲͻȻǺһľ˵ĶӣСͲѧڵغаԵүϰˣ磬Ϊ½ġѹһľĹӦ̣ŶǼʶ˭֪ӾȻһֵ̼쾩£ִˣ˭˭Լûùӳԣ쾩ڲԻ˭֪λ΢ѲԼô˶֪
ʱӿӵϼһСʯӣһžžžžžļߵĶūԴϣʱͷѪ˿֪֮Լߵˣٿƿ˵ٵĿʲôԼܹ׵ģһ£ȫˣֻʣǸͺͷӡ
ۼԼһѷˣŵ̱ڵϣ͵˵𣬱ɱңʲô㣬Ҫɱҡ
ӿЦеؿ˵Ҳɱ㣬
ʲôӵһֱڶӿһСʯӾ
Ҳ֪εεСˣһǧԺҪǣڸоͷеӿȻǸ΢Цı飬ӿǱħֻҪµı顣
ֽͳ800Ʊݸӿ㣬ҰֵǮ㣬Ұɡһ˵ţһ߹ӿߵݡ
ӿƲƲ죺ֻа˰㻹ҽе950˳ĵӣҽҵ鲻ô˰ɣٽһسӣ´ûôĳˣ˵꣬Ťͷ˵磬ǻȥɡ
æͷಽظӿ뿪С·һ̱ڵϵӡ
صջѾϣӿС˵СһͰˮҵķ䣬׼ЩƲˣûԷء
Сӿã¶飬ӿĶ˵ԡͰˣڿջסͲ࣬СĿ԰跿Źرգ澡á
Ŷ𣿺ãȥ׼Ʋˣ͵ҵķ䣬Ĳùˡ
ӿڰ֣СȥŶö˵Ǹϴɡ
֮ڣӿѵ·ˮУվһԵ˵Ƕˣѵϵϴ裬˳źԡӦôѧôź˰ɣУԺǽ˾ͺãĶһһһȥǡ
綼ǹ֮ˣȻδ£Ѿʶ˲ٵ飬뵽ԼһµЩźɬһһѵϵ·գ߷۵Ө壬ȫչ¶ӿǰ
ۿɰףǰĸոտʼ٣һȦۺĵΣѩ׽۵ļӯӯһգ˻֯ϸƽСëϸ׻˫ȣ˵㣬һжôá
ӿǹָɡˮӿߡ
ӿһһ§ãǶԼϣֱߵŮӣʵ
Ůߵػصˡūū
ۣ㡣ӿһС죬ЦСŮŪͨ죬ҵϣҵıҰĦ
ǣˡСͱôźˣĦ鵱Ȼڻ£۵Сָӿļһһµţӿ˵ʵ̫СˣϲִУĦΡ
תӣ磬ԼϣԼ壬ͷͣ񾱻ǣСŮеܰζһֻ֣ǸշС棬ǰһֻ΢΢ĹֻһߣǸ۵Сͷشš
ܵǰǿҴ̼Ĳ̡һ۵Ͷ϶شСдˡ𡭡𡭡塭֡顭󡭡źߡء
ǰСŮãӿֹͣ˶ӿԼ壬ȻͦǹëϣһһµزͣССŮۼĦܿ죬ѨӿĽӴ߳һƻҺ塣
һ˫뿪գӣСῪϣƵƵššˡūūܲϹ𣬰Ƚӿεؼס
ŪͬʱӿҲûзŹᣬ˵ңԼעŶȥȻ۵ġ
ţһֻ֣쵽󷽣壬СĻ괦˽ĵȫˬޱȣִָ޹ǵĻխͻȻ͵Ϯ٣̡Сس鴤һ²һȵָŰĻ崼Ļ¶ʼ
ӿһĶãλС˵Ľ壬Ҳ൱ϵطҹèдƵһӣͨĽöˣ˫˫ﵽ˸߳ӿһһɵҺ
ӿ̱ϵ籧ŵԡصıϣСһ˫Ȳһ۵ĴȼԼȻڽһһǰһͦĦļʵС𣿡
ʱѾԣֻܷšСԴ˵㣬ӿˣ˵ЦˣС˽۵ĴĦ£ӿûпסأɫľ۵Ľϡ




ߡͷľ

һϴԡ˰ʱӿûҪõӣֻǽöƷһ԰Լ߳ζ·֮ӿ˫歵֣ǻصò͡
ϯ䣬ӿ˵ӽ쿪ʼǽõźϾʱ䣬һֽ壬ԺǻʳǣҲú۰ǣһҪҵĻ
¹ū
ϣù֮ӿϢԡʱѾйһΣӿҲûٵýû壬ֻһһңܰ壬˯ȥ
죬ӿǴڿջУ죬ڽ̻ͬʱԼҲڲԼѧˮƽϳԺ󣬾ǵõĽ壬ɸ߸ԼһרõԡרԡʱŪŮ壬ûҪǵ⣬ǵȫ£ûһûбӿźַѾʼᳵ·ӿɷǻϲ
³壬ٿƿ֮ǰһ죬峿ջӿķ䣬ɸ߷Ըκ˲ÿӿķ䣬ӿڿĻһ˿Ľźߣˡغ
ӿĴϣֻӿСŮȫ㣬˫ַӿԴӿϣɫ죬ŲӣصţĽᣬͬȫӿСϣСַӿſӣС죬ᣬڳǺ«һ˱ŪӿľӿڴϣһĿڽһָſСѨͷ¿ɰС񱫣鶯֮£粻ϵطֵĽ
ӿ֣öˣĿͬԿ֮൱츳죬ѾΪԼؿڽѨ֭ɿڣҧϸ㣬˶죬𽥿Ƕ˵س
ֲڵͷ۵Ѩ£ȫһһһһϵ˱ͷ˵ͷʱɰС̧Σ᲻뿪ƵģѾȫȫԨ
ڿϵС˫裬СŬẈ̂Сȸһ㣬ʪͷŹͷתʱۣСˮ˳¡
ӿŪ£˸߷壬йһɾӨҺͨͨ˵ӿʱҲᱻóޱȣ򿪾أŨľҺСУС˰ԼľҺʽȻͷ
Ϸÿ峿ڷݣö˾ķź˯ѵӿӿúõйһͨٿʼ
깦֮ӿ¼ãԼһȥ쾩ˣٵһ֣Լһ£ԾԾӡ
磬ӿ㵽ԱߵľƹòͣʱһѽкվסܣץסǸСӣֻǰһ񱼵СһȺδ󺺣Ƿ׷ǸССԼİСȺȥʹһȺʹ
ȻСʼСڴ˵ƽԼ϶޿ֲȱݣԵСܵӿʱһСˤڵϣûСվǾΧСŲ·㵽ӿ
ǰӿСΧסɷضǶˣΪ׵һǰ˹ʵλӣʣǸͯʲôϵ൱òΪӽ£׼ʲôٹˣý
ӿȻؿ˶Լĺֻͯͯһ٣Ҳ൱ӦǸǸСٿƤ׾񣬻ɢŵζǸŮװСĸٹ˼͵ܳǧС㣬֪ʲôˡ
⺢ӵĸ磬ʸλʲôλǴүǣֵ׷һСܣȥ̫ÿӿ˵
磿ͷɵؿӿָС˵ãܽ죬ǶķǮ˶ǧӣûǮˣȻĺķСӪҲ˭۸ģǷծǮ쾭壬ֵǰ˵ǰɣ
ӿԴȵؿߵġС㻹Ǯܶǧӡ
Сָͷŭˣթ
Сƨĺķ⣬Ǹš֣֤ݣͷŭȵ
ӿЦߺߣķš֣浱С
ŭŲţѾ˵꣬ҪôǮҪôǮǼСɣΪǻ㣬Ҳĺķĺ̨ʲôˣˣҴߣ˵꣬ǰ׼ץС
Ȼߵӿ׼ʱӿ˫һ죬סǵȥ·ŭһһҹӿӿҲǣŶûжһŤһץסһ󺺵ȭͷȭ
ͷһ󺺣ֻ󺺵ȭͷֱ˶ԷһҽУţӿ˫ſƷֱӡϴǵţžžӦ˼ˤڵϡ
Ӷֵ󺺵أһգ۵ʱ䣬վӿС۾һ˿ʣͷӿ֪ӲˣٿӿЦ˵ȻǶǮ˶ǧǶġ
ƾʲôǶġ
ƾ˵꣬ӿͳһƬҶӣǰ˻ΣķԼڳİտҶӣ񶼱ˣ
ã͸ģˣѶľô֤ķڷͷŭĿӿӿȻǸƵӡ
Сӿ˵ǻˣթģӮǡ
ӿգգۣ΢Ц˵ģ䲻ˡǺЦСһ¡
ܿ죬ľ߾ˣͷһӣӿ˵ɡ
ӿʾ롣
ȻͷͿʼҡӣò˵ΪһǶķĹ£˵Ķȷڣҡӵļﵽһ߶ȡ
ҡ֮󣬰ѷŵϣӿʾ⣺롣
ӿͷͣͳһʮӣݸСŮȻС˵עǡ󡯡ӿ³Ŷ䣬СŮɫЩߺ죬ǰڡ󡱵档
ͷһŭʮˣ𣿡
ӿ˵¶٣Ѱɡ
ͷҿѣֻڣʮ㣬ӿԵСŮ˵Ǵ󰡣ˡ
ͷҧҧóʮĲӿ
ڶѣӿ˶ʮʾСŮѶעŵС棬ضӿûпӿʲôСʼգӿûӣעǸСӷŵģ
ٴνҿѣģ˵㣬Сҧҧ˶ʮ
ѣӿѡСһŵСˣʮ
İѣʮߵУʮ
ѣʮУһʮ
ѣ߰ѣڰ˰ѣȫУһǧٰʮӡ
һˣͷͷ󺹣˵ãôа˰ѵĻʹɵӶ֪ϸˣʼЦİ꣬ǸȸԾĽСۣ
ѣעʼҡӣˢˢˢϵڴţ֪˶ãͣˣ·þľһ
ӿһᣬСŮ˵һ仰ʱСŮӿʱѾǳݣӿ˵ʲôͷһǧƱµˡΧϣ
ʱΧ˶Ѿӿ֮ǰı𺳵ľˣٿȻµǡΧע۷׷ףǶԼͬںΧΧ
ͷɫҰܣ֣ؽҿѣյĽһһչ¶ȻΧ
ڳˣӿԼķ⣬˻·ǶӮһķ˶ǴͷɥɫҵͷòײŻָӿֵ죬ĳǴ۽ˣ֪ܷĳסиôһˣи¶ӮǮĳڽϵŰݷʱ˫ַϡ
ӿڰֵǮˣôʱ䣬ЩǮ͵ǵѣøˣҵ֣Ӧúܿͻ֪ˣôȻĻҾʹ뿪ָСŮ˵
ǵȻĳԸķ䣬ķڷø´ˣڡ
ͷٴα˱ȭ뿪ˡ
ȴҶɢȥʱӿ׼뿪ȴСŮߣһ˫ƯĴ۾Ľؿʵ˽ˣ㻹ؼң
ҡС˵ʲôȻĶﴫһ󡰹еǳΣ͸ļһ
ӿ̿˵ðɺðɣȥԷ극ؼҡ˵ţС߽һҷݡ
¥ĵҸղſӿľʶľ֣ԼĵӣɰǴŵҲŵĺ°˵ʲôҲҪӿǮһŰλӿ
ϯ䣬ӿͻȻʵСΪʲôҪ̼ңķϸƤģСı˳˶֪
Сɫ䣺㣬ô֪ҡ
һ£ݰףӣһ֪Ǹ̼ҵĸӵܣղԱߵעʱһŵһζⲻ˵ζӿ˫һ̯͵
Сﱻôһ˵ɫãһһ˵Ͱͣңҡ
㡭ҡ뵽ղǰӢĸ磬ԼеĶߴ˵޳ĸо
ӿǿɰӣĻ԰ɣ˾ͲóˣԱ֮󣬾ͻؼҰɣΣյģСʲôʱץ˶֪
Сӿ˸ϵĲȡ
緹Сָʾ£ӿ쾩ǱﶼǴٹ˾סĵطλ͵ĶǴƷĴ٣˵Ƕѻ׹ˣСͲӿˣӿ
˵ţҼҾڸԲҲȥͺˡ
ӿҡҡͷû£ĿԻȥ𣿡
Ůͷţ˳ǱͻרŵĻǶϵסˣµġ
Ǻðɣȥɣټ
ټ˵ţСŮһߣһŤͷӿ
ӿˣҲ׼תӣ뿪ǱʱСŮͻȻеιңҽ¶ʲô֣
Ŀӿ˵
ãټˣ˵꣬ͻعͷҲûпӿ߽˳ǱӿЦһ£ҲʩʩȻǰǶιһʤżˡ
¶صϣߴŵض㿪ǣ߻Լķ䣬Ȼص䣬׼Լ֪̼ҳ˰ʱһŻˣ¶ȥ˰
¶תӣϴһαЦֻһ°ǳǳϸüһˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽΢ţɢųͷϣø¶ķ
ֻ¶ֻСèһˣ˵ңҳȥһ£ҪͲƯӴ
ָһ˵㰡Ҳʡģȥ棬ӣһʲô£ô죿
ûµĺˣ¶ⲻǺúõ¶ĸ׵
ͷŹ㣬²Ϊ֪ͷˣȥԡ°ɣһ󺹡˳¶ͷ
¶˵һĸ׵˵лл˵꣬ͱı뿪ˣһڿıӰһ˿İ




ˡٿƿϣ

ٿƿıԲľٿƿֻ࣬Ҫһ켴ɣһķɣӿ״̬൱ãĿֻ迼һյʱ䣬ͿʼдˣٱԵֻһֵϸڣǵĴ𰸶ߴ𰸵̶ȶʱ򣬻뿼ʱķڲοΪս˲Ϣ䣬ҪкܺõӦԽѧӦӦǸõģԽʱңӿͽˣǿгǧĿУġ
ڱԵ󣬱㿪ʼĿԣĿҪ죬ΪûôĹṩҲṩô࣬ϾѺһʲô룬ӿڵڶпԡ
ѡһƥɫĿһʮĶȹпԣѡȹʱڳĿٶĿϾǶȹΪһĿĵȹ䣬ȹѾˣȹĿҲʮˣȥˡ꣬ȻѡʹõǶȹô˾ȡ
ȻһƬɵĿУӿȻȻ֮𲽣乭һǳɣšಡһ֧һ֧ае㣬Ƭ֮䣬ӿѾʮеˣϹʮжʮҪʮŵȵĳɼ䵱ٵ佫׷׸̾ӵ㿡š
俼Խ󣬿Ϣһѧˣ⼸ӿճ⣬⵽Ϲ䣬ܲǸɰСŮϧԴ֮ӿûм¶ˡ
ѧȣصλڶӪ䳡Ӫ䳡һ鿪ʽĿյأǿԵ䳡ۿٴȣĿ֮£ʤߣͬѧҪܶ죬ÿ˶ҪսܶΣնܵ϶塣
ǰ죬ÿҪҪҪÿһʤȻֺӿȻҷɣΪ֪ԷʲôֶΣҺãɻʤûʲô鷳ȵؽʮǿ
ӣѵڣΪˣ̭ˣʣģѧľӢ֮ʱ䣬ÿÿֻҪһɣ죬ӿĶȻǺǿΪ˰ǿһӡ
ǿ֮Уûгӿϣе˶ˣ壬ϹټҵϹĶ㣬ɵġλ½ѹʮǿʱ򣬱һ·˳ѽҲŪˣ̭
İǿҶ䳡׼ǰ쿴˵һˣڳӿǰ⣬Ȼ˼С˻ӿɽһ˴кʱ˼ɫͲԾеߺ졣
ãӣϲ㣬˰ǿ˼ӿϲ
ˣˡӿǫ˵
һֺ֮˵˼֣ʦгˣҪǣȸˡ
ãڡ
ڡɽһ˾ô뿪ˣ˼뿪֮ʱŤͷһӿô˵ڻ
ɽɵ뿪֮ӿ󣬴һ۵硣
ӿŤͷһֻһλԼĪµĹüϸһһ㣬Ө͸һഺõϢСŮ¶촩Ůװָԭӣ͸ӿɰˣӿʳָ󶯣ϧǣ߻źüЩǺҹĺ֣涯ӿֺãҲûҪ֡
ЦŶ¶˵¶ôˣ
ӿ˵ӣ¶ĵ۾˵ٴȵİǿôˣѵҲ𣿡
ӿҡҡͷҲģġ
ʱ¶͸ӾˣĿһ˿ģ͡
ʱ˿ʼˣӿ¶˵Ҫȥ¼ˣлᣬ˵
ţ¶صصͷӿȥ
վ¶ߵһӣӿֽһĶ߷Ը˼䣬ͷȥ
ǿӿĶ֣ǵɵġѾӽʮӦ˳ʱڣĴȴʢĴ򷨣ֺ飬ӿһʼ̽һ£ûֻǱķֻзâ¶üζУϵӿ˼¶ؿӿһСģܱޡ
ʮйӿ֣ĹУѾʼٶҲû֮ǰˣһٶ˥ߣжϳʱˣͿʼתΪһǺṴδУǿ֮ĩ֮ʣһǱȰ߿ٽһհѽⶥĲǰ
Ա״ʤ
ۼӿʤ˼ڰѡ͡ķ¶Ǹ˵غ̫ˣӮˣ
ӿķĹԼ֣˾䡰ˡȻͬŲԱ뿪˳ء
ӿ볡ʱ¶Ѿڳڴ˷ܵ˵磬书ʵ̫ˣ֪һǰɣ
ӿЦЦ븧¶ԴȻ¶ߵ֪¶һ˼ҵĺӣֹͣж˵ˣôף˰ǿģһǾӢ֣һٿôİɡ
ţһȥ¶ͷӿλá
˼һֱעӿĶ򣬿һ۵ŮһŮһų֪ͨˣвԾ˵Ҳǣô棬Ӣ󷽣䣬Ժضǳ֮ˣٹŮͶͱôῴһŮأ뵽ֲԾؿӿ
ôʱӿҲȺҵ˼˼ٴ¶º͵ЦݣȻӻͳ˼͸Ǹң˼Ķʱҵģ˷ĪӿչһЦ󣬱㰲ĵؿˡ
ǿĶȭŵĺĶĶǳｫĶӹʢϹԳŵǣ嶼ֱ˶֣Ϲȴذܸٴȵǿϯλ͵ˣֱǾ㣬սɽɵ壬ŵսݵ
ڴ֮ǰӿԾǸʮǿͿĶľУӿʲߣǵǿ֮󣬶˵ֱȻǱȲһߵ壬Ƕ˵Ķս˳Ϊǰľս
¶֮ӿͻصջץʱϢ׼İı֮Ҳûãϴò֮󣬾Ϳʼӭµս


PSٶҹڡλơ飬λơѾдĳЩϸҿסˣڴУӦúܿ㶨ģڡ׻ߡƪдƾͿ¿ʼдˣôлҵ֧




šٿƿ£

ڶһ磬Ӫ䳡ΪΪÿٴȵǿ֮ս൱ʣ꣬ʱ״Ԫ̩ɽѹ֮ƣûʲôͣʹܸ·֣ǿƶõһ⣬ÿεǿ֮սƾУҪǣǸķٴȶľֽ԰㣬һҹһҹ֮ҵ
Եӿ䳡ʱҲڳȺһ˶䳡ͨڣ׼ʱʱ߹һȺˣȺкʲô˵ϣͷһȴһ˿
˿תʵʣλ©ˣ
ʱȺֿȺ룬߳һλˣüĿ续󣬻壬۾ˮģƺдˮŵصĵɫװǰɫףӨ׵Ĺ֣˵ǣĨصĽ紦һӿ졣
µؿӿʵ㣬
˲ʶĻôǣʣǷ©£ӿϵ˿
Űɣ´μٻҡ˵
ô֪ǻ´μ棿ӿ֮⡣
İɣǺֻܿˡ˵꣬Ҳûӿת뿪ͨӿһվǣ˼
վ䳡ϵǰһֱ΢Цӿ˵֣ҵ¸˵һֱıʹýҿıҿ㻹ûþȫ㲻ֻʹý㻹иɱﵲš
ӿЦֺҵûɱﵣͿֵֶˣı֣Ҳǲ׾ĺ
ЦãҲʹʹһУ
˵꣬γϻ˫У߳ɹӿҪ˺ƿգеľƷͬСɡ
ӿҵӰζ֪˫ԼĽõٺãҲ죬ֲֻ񹦵ĹƫᣬŹƫ鶯㣬ĸ˫նҲࡣ
ȻսļĹԽԽӿʱѾף书ԽԽ
ǰڵǿΪڸǰڽΪƣȱݣʱĳߣλֶԾ˵Ӧûʤˡ
ڳߵ¶ܶô˵ߵʵ壬ҿǲƾΪʲô˵ܾѶҿڻƾа
¶ߵӻصС㣬ڿȥƾУǱְۿ书·ӣ޾ҲԽԽԽԽĴ򷨣һֱǱǸˮƽȥʮкذܡ
¶˷֮һ˫üСֽȭͷĿеĵɫ¶ţ״üͷٿųϵս
ʱĳнݺᣬӰϵغַַֺͣеײϲ𻨣ĹԽ׺ݣգӿȴԽ鶯Ʈݡ
ͻȻһ˫кֱȡӿţӿ̽ҴʹóȦ⹥ȻȦһʱŤת䷴Ϊ֣һӿĳһֱӿۣۿҪУڳ˶Ųѣ¶Լ˼֡
ʱӿͻȻ֣һƴڽϣͬʱ󷭣ֱ򵽵ϣеذ壬ʹóϷպôһ飬һ۵öУʱӿ󷭵һ룬˫С߿ָǣĽѾĲϡ
ʤŲԱжڳĹڷһ󻶺
Ӷշߣһǳɣýȥ˵Ľʹʧȥս˫Ȳһսҽǣİоڳ˶ϺȲʣ¶˷ܲѡ
ӿ˹ֵ֣ˡ
Ҳ൱󷽵ֹȻǸˣĳʰ·硣
໥ⳡʹ˽
磡ӿһطȥۿıͱ¶סˣ磬ղ̫ˣһУǽʲôְ
һУŶ˵ýͷȥûֻ֣ʱƵ֮㲻ʲôӿЦǺǵ˵
ʱģôһ˲䣿ķӦж죿¶ӿȵſС죬ԲԲСӿôһ˲ĳ嶯ԼɰӣС֮С
ǺǣʵսӦˡӿԼɽ֮󣬼ÿһѮҪڶս֮Ϊ߽еλǲս֣սö֮ȻӦ
Ŷ갡ô;˶սʦʦҲɣ¶һŵӣŶˣȥģпյĻȥй䰡
ӿҡҡͷˣһҪۿһĶǣҪ˽ǵ书ǶǸ֣ǱΣл档
¶ƲƲ죬գȻֱЦ˵ã㿴
ӿıߡ
Ȼӿֹˣҡҡͷ¶˵¶㻹ǹд޵ǧС㣬Ů֮䲻ܵؽӴǰԼĪֻʮҵСƳһ¶ӣ֪ԼֹҲǰֹİɡ
¶˵ôôظƨһӿߵһԱߣڵĶս˫壬¶ǺȤֻĲɵؿűż͵͵ؿһߵӿ
ĸǾ޽ѧ׼ݣһɱһѴʹˮţҲûӿƮݣÿһֿ׼ǽһŴɵӣ书ʦԼĥģʵսЧûɳĥЧãƽʱʵսҲǵ㵽ֹ续ʵѾЩƣڱ
սʮغϣעһбնֱȡţһݣֹֻסᵶ񵲣벻㾹ȻʱֹסתΪأԼĽ֮ѵǿ֮ĩһʱ״ȻվһһһĽߣŵоͼϡ
㣬ʤʤѷ֡
յ֣֣ˡ˵뿪ˣһ塣
ʱӿǵֲס¶ĥӲݣջǴӦйһ磬¶˴ߣǱӿֹˣӿΪ˵ɫֱ࣬ʱ֣Ÿȥ
ϣĳУһվڴǰʵ𣿡
ڰһ𣺡ҵʮ꣬尲ʿ尲ӣ׾ʹѧϰ䶼ǳͣ尲С꣬һλˣͰΪʦϰգһֱʮ꣬˲뿪尲ǵ˾˭öֻ֪֪һĺϵ
Ŷĺϵ㿴书ʲô·𣿡
ˡ׾书޼Ѱ鶯Ʈݣҽǣ˷ʤԼ˵ֻҪʵսˣͻᶮˣΪûļţʹٶʵսҲô
ţƷΣ
Ӵ֪ˣܻ±ˣйɰΪ֪СǹǧȴӲϥģȻǺ֮ƽ尲ʫ鴫ң丸СԴ̰ɣУǰŮͯΪŮ¹۲죬ŮǴֻ֮һʱ֮Ķµġ
ţãҿһ£߶Զ
С㷽棿
Ͱиɣ˳㰵й۲һıְɡ
ǣ
ǵһɽפأʱ˼ȫ㣬Լ˵㣬һĸһſڴϣƨɸ߸𣬶壬ĺ󱳣ͦسѨʱðΣƨɶúˣ૵˵ǿңǶңǿң㿴ҲӣǻҲҿҡ
µ˼һһµĳвǰһۣޱȣҵɣҿܲˣ첻ˡ




ʮĻ

ľٵķԼԲͬٵĴһֱǿŸ˹ۿģοľǾеһĶμˣһ·ɱ뾪֮ĶԾ͢еĸǳӡ
أӿν൱ɣΪ֪书·أƽͣ丸ƣһһʽ̿һ㣬ıԵ˽ѹԼԸգӮҲܳҪٳӦʤŴɣ뷨£µɸ߸Լڶķ1000ԼӮ㻨Ǯˡ
ʱӿѾվڱ䳡ϣܵȺţȺ¶ǽСӰԼ֣Ҳ΢Цŵ˵ͷžؿԼĶ֡
벻ӿȻɣӿ˵˵ûֹȻǳˣھ϶ɣǾĳµķۣ˵ֻǸʩѹ
ӿҡҡͷ˵ֵѧѾˣñศڡһѾԽˣҲ㷨ֻۣԼʵѹֶ֣ѲˣԽǲȡɣԽζ٣ٳҶ©ˣһϢ
Ŷ벻̧ߣˣɲףΪʲô֮ɣ
ӿ˫һ̯˵ѲѲǸֱֶģʲôıƣֻҪʹʹһͺʲôýţԼ𣿡
һ£ȻЦֹȻǸˣ۽ıΣĳˣɡ
ӿʩɣ֡˵֮󣬶˰ں׼ƣһ
˾ȵǣ˫һ֮ǰʹԼͬʹóֿȭһ̤䳡ĳУ֮һ㹥ӿ
ӿ˫ֽ滤ؿڣٶȾ˵һȳе˻βӰ׷ǿӿһ˵Ӱ¶ŵüСֻԽԽϵĽ󽭳ˮһ㱼ӿϢ
㣬һ˫ͣ˶صؿŶԷǶ߳һ˿ɺѪͻȻ˵Ӱٴοһ
͵һȭӿؿڣ΢赭дճ㽡׳ֱϣȻƺȻһһֱصڿʼ㱻ӿһԲƳԶʵս鼫ȷḻڱƳȥʱһӿȲ
һ򷨣һɴʾ˵ӿȴһ̬˸յֶ⣬ʹ򷨣˭֪ʲôļʤ
ʱӲӿһȭȻסӿŭһӿȻһˤ棬䡱һڳĴ޲ҵĴŻ¶סԼСԼкѾ˫ͫˡ
ҵϵӿûзֿת׼һ˲䣬Ѿ׼˫ȷһţǡСĶһ£յڼ䣬һͦ˫ͬʱץס㣬ա
δߵ֮ǰӿѾ˫һţӥһֱеĶ֣㱻һδ嵽㣬޷ЧѻӿĽֻܾŬں÷Ƶȴ֡
ءһб߿յӿһȭδļ򣬽ŻȭΪצס㱻еļһңʱⲫĻᣬ˳Ҳǰȭӿ߹ϣȻ˫أ䡱һ䳡ϵҲĳѿһЩ
غ㲢ûнϢѸƶӿص㸽ſ½ӿ˫ٴһţӿ˺ͬһУɫһеǿӿʱܵʱ
ֻǽӿûԸΪڳ˶һӿ΢΢һЦһֻ֣⿪Լûʱ·Եؼһӿٶȣôһ£ѾĳֽǶƫһЩԭĵصʱôӿ·
ӿʱһŲ˵ļϣ䡱һڵϣӿĸԶ
أٴ۾ͨؿӿɱӿ·ͻȻһɱһ㣬ӿʱۿ㣬Ҳ־еȣԼףԼѾǿ֮ĩˣƴһԼܵסˡ
ȻڶӿԼĪʮϢʱ֮˫һžһ˵ڵϣ˹ȥ
Ա״ʤ
ʤֵһ̣ӿһһѣΣһֻסָͣҲһѪҺѪҺͣţѰ׾·ʺɫǰһȻصڵϡ
ӿʱѾϡˣϵĶһСѣӿСѾͷ൱ˣˣˣū澿쵣ˡ
ӿһһһʵʲôʱˣ˯˶ˣ
æ˵ȱ𶯣ʱˣѾ˯һҹˣӻڵӣ쵣ūˣǱһλСͻģ˵ٴˣҪһλܸĴˣҪúչ㡣еġС㡱Ӧþ¶ˡ
ţ֪ˣ˵ʲô
˵㣬һЩƷأŶˣʮʱûгԶ϶ܶˣū࣬ȥһȣٶ˸ԣȥչ㡣˵꣬æ뿪˷䡣
һᣬ˯缱ææ·ӿ䣬ӿʮָˣͣذӿˮϴϴţеˮûһӣһСöźӿСӿǶ򷢻ȥ˯Լ˹ϢϢ֮󣬲ų˯ȥ
ڶһ磬Ȼ¶Լʱ7~9㣩δջӿķ䣬æµ
ǰŻԹȥӿջʱԼ£ͬο˵ûʱзһ˿ɬӿֹܿס˺˼룬ҵӿ˺󣬸ǰúúչӿӿû֮ǰҲʱ
Ͽæµ¶֪ӿӦˣ˳ܽ䣬ӿոմ·Ȼؿڷһʯϲǰ˵ӿ˵ˣҶˡ
ӿԴ˵ллС¶лôҡ
¶ʱŷԼӿܵؽӴæƿӿյ˵ΪʲôС¶Сˡ˵꣬ͦͦء
ӿǰСˣ¶Ÿոշһ֮궼δ̸ʲôˣ̲סЦˡ
¶ˣȭһϣЦЦ
˴һᣬ¶ʵ磬ƾˣ
ӿ˵ھǰȵŰ
ǣʱ䣬㶼пգ¶ʵ
ţӦпհɣϵîʱһҪġ
ǣ֮ȥ̤ȥǽɽ˵ɽޱڿƯˣȥ
ӿشðҲɢɢģȷԳ
¶ͷҡҵ˵Ҫлţ֮ǰҪȥ£Ķҡ
ǳ谮㣬ðɣǾ֮ĳʱڶŵȣ𣿡
ԣ˵õӴ˭ʧԼ˭Ǵڹ꣡
Ҳ뿴ôɰСڹ꣬
㡭
˵Цӷ䴫һֱصԺ




ʮһܽӴ

ϣӿһ쾩ǵĶţվڴŸȴ¶ĵԼĪһӣһºԶʻƥţݳľ¶ߵλˡ塱ϣŵĺȻһɫ仰˵ڻ壡
ӿ֪¶Ǵٹ˼ҵĺӣû뵽Ȼǻ壬ʱѾǰͣ£ÿ¶οɰС¶˳ӿ֮ӿ˵磬ɡ
ӿҡҡͷɲУǻΪһ鲼£ϻԽˡ
¶ˣСϾͿôأ˵оУңҼӵģûʽˡ
ʱ˶ӿ˵ӣҼڳ֮ǰ˵ˣӿԳ롣
¾͹ˡ˵꣬
ϳ֮ٴλڴʻţڣ¶ЦȻؿӿ˵ȥɽڳǶʮĵطֲ书ƵǸط۵òˣֻܰˡ
ӿ¶һԣ˺һᣬƵ˵¶Ǹý㿤أӦý㹫
¶Ļɫ˲ͱòҡҲģҡֻԺӵҵݡ
ӿˣ֪ЩżˣЦŰû˼ֻǾãʶôˣһû֪ݣֻе棬㽻㲻Ը⣬Ҳǿġ
¶ŴŴ˵ңҽ£ǵʥϵĵܵܣκСŮҽ¿ݳҸµ塣
ӿ¡κۣɫɲ΢һ£ָֻܿ¶¿£ͬĸ츸áһʱӿζӳ££뵽ǰľȻĸײҵĲǰŮĳ嶯޿ɷϣԼѪԵϵã˽ս
˺ܾã㷲£ƽ¶һ΢ɲ΢Цţض˵ã֪ˣʵΪСûʲôѣ㽻ѵģ඼ǿ㿤ݣĶ԰ɣ
ºܿصСԴ
ãˣԺȻǰһȻǸС¶԰ɣ
ԶԶԣ磬лл㡣ӿĻ˵۾гһ㡣
ʻ˰ʱɽĳɽȣʱģﻨ㣬ɽҰǧ죬ȥһƬĺ󣬰ٻţ涷ޣУҰ裬ʵ׷ɣ˼ɾһԴ
֮תͷ˵壬ǰɣҾɽйһ䡣
޿˿ӿΪѵ˵С㣬İȫ
ָӿ˵ٱĵһһʲôµģ
޿ЦȻ֪ӿٱһʵϣҪӿһ̫ѵ飬Ͼ޵սѧĳӿҪö࣬λµ棬Ѿǵһˡ
ӿ״˵¶ֻǵİΣҵһĸֻǳé®Ƿү֮İΣʲô⣬ү
°Сཱུϳǣ̤࣬һ壬оùְ
޲Цã룺ССС;Ͷ˴ģӢ꣬СɶȷĲ书Ʒ൱Ȼʶ˲ǺܾãӦǸˡ
ӿԲɣˣҾſɽйһ䣬ҲɽֵģϢһ£ɽ滷ɽֻôһڣҲȫǴʱͻģΣ
ǰǰ㻹Ҫ￴ųأһӱ͵ô죿ʧʼɲСŶæ˵
Ǻðɣӣ뱣ÿӿ˱ȭ
ӿͷãúñ¶ġ
Ǿôˣ磬ʱеȲӿɽȥӿ¶һʾǸ񣬱Լ뿪ˡ
滨ݣɫȻľһɽˮ裬л̺죬ɢŵζɽжŻ㣬˹ȥժһ仨ЦĴ
Լͷϣתӿʵ磬Ư𣿡
ӿЦŵͷƯ¶⻨ģһ¡
ԣЩɻӿǰӿ˵һ䡰𶯡Ȼ˫ΪͷԼͷϵĻ䡣
ʱӿ忿úܽӿϴǼϢϢоȻͬС¹һͣѣԵĸоȻЩĿ״̬ʮȻԸֿ
ͷϵĻ֮ӿ뿪µߣһ£˵ˣˡۼӿԶԼг⣬еʧУⶼһָܿ˵ɽϷˣ޿ɽĶ˲ûʲôҲҲΪӿʲô飬һʯϴ
һӱߣͻȻ¸˵ؽе㿴ĺƯָһõĻзһȺɫʰ쵵ĺ
ԣ¿ֵźȺȥȻûע⵽µĲԶĵطһ߳Ĳߣ±ܵĶȻ˲ߣţٵζ¹
¶Сģӿۼ⣬ߵĹּۿ죬ͳһ߷ȥӿĺУҲ˲ߣΪǶߣʱŵûɢһˤڵϣڲ߾ҪҧµСʱֱӰͷڵϣͬʱӿѾϵ¾ⱼ߳ࡣ
ֻڵŤ˼£һغҲûжȻŵС࣬ӿĻɪɪӿ˵ˣ¶ûˣѾˣûжĲߣĺˣء
ʱ²սսطһ˵Ĳߣŷ֣ӿĻɫ˲죬С˽߿ɰӿһʱ鲻Խֱֱ·ʺӣ۾ͻȻͫǺܿˡ
ãӿδɿµͣһ޲ĿɰģǸ˵Բ¶粻ǹģֻǣֻ¶ʵ̫ˣЩ鲻ԽԾ͡
Сסӿͣҡҡͷ˵磬¶û㣬¶¶Ҳϲ硭˵һҲ˵ȥˡ
ӿͻȻ˵ˣûҿĽš˵ţ±һʯ£ţû˵ʲôͰ廨ЬԼӶǰĽѾӶʱ¶˳ʮֺֻͷɰ㣬
µĽŲûˣӿȴԸʹ˰ݣС˵㣬ȥɢŵĹӿסӨѩ׵Сţḧ԰ɰСţ̲סԼͣǵ㱳ϡ
̡𡭡硭𡭡ġ̡ˡӴźߡ¼ӿСѾһʱ޴룬֪ôӦǽ߻ܣʱ飬ֻܴǿӿԼĽѾӡ
µĽС㱻ӿŪ˰յʱ䣬ɿ˵¶һ㣬ҡԲַ㡣
´ʱѾȫӿᵱУؿӿҡҡͷ磬ϲ¶¶ܸˣʵ¶¶Ҳ㡭ӴˡҲ˵ȥֱӾ˵ӿĻӿϵζһˡ
ӿˣС˵Ϊ˵¶ڻСٹһʱ䣬ҹͣǾлһˣ
ʲô
ʵѾмˣã᲻
²ͣҡͷᣬôȻŮϲ¶֪жϲ¶¶Դף
У¶ڻС£ǧ˵ȻҾͻͷˣ¿ӿ֣صظ˵
Ȼ¶ֲɵӣֻ֪֪֪֪ĸ˵ظ֤
ãʱղˣҪȥˡ
ô磿һһᡣ
ٴȥҪ鷳ˡ
ðɺðɣˡ
˴̤࣬ӿĹϵͻͽµһСѾȫӿ²

PSдӿƾˣȥλơĴ




ʮ

ٹŰ£ŻῪʼŰľٵΪһֽʿ¼ȡߣڷŰĵеԣϺĵڶ죬ͻİףͬʱףվڴ֮Уܻʵ۱µĽӼ
һϾӭʵ۱µʮףԳ͢£ʮæµԼλλɣ޲ðԼ¡
ӿ򲻻Щ޹ص飬ÿ춼ŹɵϵãҲԴϴɽɽܽӴǾͺͻĳһ£취ܿǵߣȻӿ´档
ӿÿζǵµС⣬˫ҲԸ⻬۵ĴȣҲȥСƨɣС˵ĶǶ캬סǰǿɰĺ춹һʱӿѾ԰ȹУ¿ǹëĿɰ죬һ£ͱֹˡ
ÿζȹ뿪֮ӿͰýн䣬ýΪԼк
ʱţܿ͵ľٷŰһ죬һľٷŰʱ򣬱˶ַɱΪ߱ϲѶһݴĻл
ϲ־ɣжֵʮ
ϲֵ

ߣ޲ϲ״ħߺ
ӿһˣȻǸƵӣԼķ䣬ɸʵˡ¶죬ȻμӿƿΪʲôȴһ˿ѧӵȴʱĽأ
ӿһЦ֪ԼжٽҲҵľٴҪôһ֣ҪôûеȻڲֺأ
Ǻǣ֮ţгĪɸ߳˻ӿһƨ
㰡ӿָָһɸߣЦҡҡͷƱȾơ
һʱͷһϲľٵһ֣֮󣬵ǵвμӵԣ
ողŰѾƺɸߣϲȻƬ֮˵ضŴĴָӿ˵ߣȷǸߣȸǷˡ
벻ӿ񣬶ԼΪţ16ɣ书ĲɣͣţԼҵĽǷܹԦһأԺǸ欵Ӱ뵽һɫĺӣ϶˵ͳΪĻ֮ˣԼֺ뵣أ
ʱ֣ٴջʱѾӱ𴦵֪ӿѾľٵһ֣׼μһֵĵˣټӿٴеĳɫ֣δǿѾǰ϶ˣһǿƣѾǱ¸ոյǻûãƸһˡ
¿ӿ֮󣬾ͻ˵ӿĻ˵磬ϲ㣬϶ˡ
ţԸˣô̤˵һˡ
ţصص˵ͷ
ӿ˿Χɻʵף¶ô첻أƽʱһֱ𣿡
ҡҡͷ£ҸɳȥˣֻС¹һԺǶˡС¹µŮżӿ
ÿȥʱ򶼻ῴµɫȻɫе󣬵ԾǴ֮ҲûʲôַĺۼκһκҲͷˣպ£ֻǲһʿǰλʿԱ뿤£С¹ȤҲΪһ糣Աûʲôˡ
ʱӿĿһߺµ˵磿
ţô¶
¶¶¶Ҫ
¶ҪʲôӿСѾͷһߴӣ֪Ѿʳ֪ζˣ˽Ͱ͵˵ʵӿȡ
¶ҪҪ硭סӴˡ¾˺þãڰҪȻ˵˳
ã¶һж㣬˵꣬ӿ˳ֱ£ذŵԼĴϣ¶Ҳ㣬Ҳ㣬С
ӿ¶ǵ黰ߵð۾ˣ૵˵ɣ磬ú¶¶Ҳø
С˵ĻӿҲ̲סˣһһĵؽ⿪µװЬӣӣ°һͷСýС۵ȫ¶ڿУ̾¶Ҳ̲סú
¶һЦݵ磬㻹ʲôأú¶
ӿһǰѹ½С壬ͷְѴĶ䲢ҧţۺɫĶȵĺףҲûţظ壬һֱ£ǰС͹㣬СС֫ǻ
ȻѾȹܶأϢĽţӵĲ֪룬źߡԽԽĽԺз
ӿͿʼµƣͬһµǣظǷͷⲻͣµĽ߸꣬ţּ£ֱ£ɰĶֱ꣬ëԴѨ
Ĵ̼²ֱͦӿĶŪ£ȫˮ߰䶯ҡΣ֡΢΢ޡҪø硭硭㡭¶塭֡ܡѽţߵñĿĽëţɷǿɰˡ
ӿɫаһЦͷȥ촽Ȼ촽ȫȫѹޱȵѨŮѨһӿֻ򣬻ʱͷ΢΢壬ָͣŪź飬ŪŹ⻬ڣµС˵Ťţüٶ
ǿҵĿԿϴޡҪˡޡ㡭۵ٴιӿڵ𣬲ɵŪø𾢣ǴƵĽ弡ǰδеУһ۵óˮļ°ǴδĴŮأһǸӵػޱȣȥ֮϶õˬĿС
硭š硭¶¶ϲĸо񡭡ҪƮƵġС˫źѩ۱ӿͷС˵Ů岻סزţ˫糺죬۴ת
СˡûãȫҵĲţ֮˽ܴһҺӿһҺ壬СŮԼʪˡ
ʮ꣬¶ôˮǸСɫŮӿŸ߳󣬻ϵ£Ϸ
С¶¶ŲʲôʲôСɫŮǸ۸¶¶һţҲԼ壬˵ӿĻСȭӿš
ӿһȣѳ±뻳У૵˵¶ҵ¶
ڷܰһ֮ӿŰ°·ϲã΢΢˹ʹһԵ˸߳Ĵ֮ɫŴ뿪䣬ʱ£뿪ʱӿ۾ĵõγˮˣ֮ӿٰý뷿䣬ÿ̷Լ
һľٸһָ˲ŵĿˣκУκͩϣʵľٸˣ˵ǸСҲμˣ
޹˵үǵģľٸеһֽʿպ󵽽ǵʥеԣٵıҲ൱ɫڴжȷǲɶõ˲š
ţڸ¶Ĺϵˣ
뿤ĹϵȻźѵ̬뿤ֻཻƺмӣЩŮ֮ѿʵر
ͩҡҡֵ޷Ȼʮ꣬䣬⣬Ժǰ;ܸ¶úദδزܰµ£ĳĻ¶޸Σһ¶ϲǸ˲šԼŮͩͲԾ΢Ц˶֪κǺεȳ谮СŮģƽʱǳⶼ᲻ãνǧ谮һ
ǶڿĽ
˳ȻɣֻҪ¶ϲûܵ˺Сʱͩһ㶼һλȨ㳯Ұүһ۰ŮĴȸ






ʮ

֣Ѿٴȵӡ̣ľٸ֮һЩ֪ȾѾʶľٵһеġдʵλṫӣпͬһˣӿûãɸ߾棬ɵұۣĿ˾ƽǰݷá
һ֮˾ƽһӿ˵˫ȫδĹ֮°У°ݷãڽϵμ磬ѾڸеȺ򣬶˵ˣϣֻҪӵ¾ͻһرӡ
Ŷرܷ֪ʲôأңĳֻһֺεºõƷѣ˾ȥߵ£ĳᵽлµ롣ӿ뵽ûб飬ȥһǱӦ롣
˾ƽ뿪֮ӿɸѯʵ˽һ£λϣϣȥ硣
ɸЦǺǣλ¿Ի൱Ӱһ˵ľٷĵһ죬·ŻῪʼϸ˽֮˵ϣپصĿ꣬ڶŻῪʼ룬һ԰ȫ˶ȥ磬һͱ룬Ի־ڱصá
һ˵˵λɣʮ꣬һһŮǵʵ۵ĹϹǻʵ۵ĴӣСҰĲĸϹҸǴ壬һֱ̫ӵսߡ
̫أӿʵ
̫־ǻʵ۵ǰ֮ӣǰϲţҵҲ֮ݷδ̫ܶӽǿ֧֣̫ӱˣЩǵֶһȱԴĸȥ֮Ǳ䱾ĹϵЩţдԣϲţϹӰӣΪͳ̫ӣڳУ̫ʦΪ׵һɴ󳼣֧ߡɸ߽͵
κΣ
κκΪʵ۵ĵ׵ܵܣŴ󳣱֮һӥŵľȨڳһֱǳȻһסԼֺ⣬ûκȥҲûȷ֧һλӣȴֲ˺ӡ
˱߾Լפؾ⣬ţֱκͩƹܵġӥš֮е̫ξƹܵġʨšɻʵ۱ƹܵġšÿشսµʱҪôͩҪôɻʵĳһλʱ̫ξͻѡʨšıʱĽȵս½ٹ黹κͩƹһŵȻû˸ԡ
ûбҪעģ
ȻУϵӣ̫ӣκ⣬ݶԿԼȻһɣȻǻʵ۱µһˣڻʵ۵߶ܼԸ֮䣬κΪ
ţãҴ˽ˣʱˣҲóˡӿԵǰϵһµ˽⣬Ѿ˼ƽϣ׼
ʱ֣ӿ֪̽ǰλ꣬ǵµĹͣæضӿ˵ԭǵµĹӣѾԸڴ˵Ⱥ
ò˵ΪʵΪĶ֮һǻʵۻĸϹɿνǳ谮мӣѡַҲǾѵõضΣװλǷݲϣһһϺýϣӺݻ󣬻һɽ԰ַԼƣĸϹԭ˵ݡ
·ӿһ룬һԲϰһС̵ζȣһ̳ոտƣԶѾŵϺõѽһɫ۵ھϯλãӿһ˵ǰӿ˵ˣСĽѾˡ
˿ز񣬲֮ӿһ֮ɫ˵
ضٴȣҲȥۿӵӦмνù̾Ϊֹ벻ӻѧ峵λľٸеһֽʿҴֽһλʿˡɸ˵˵
ʿǵͬʱľ״Ԫ̽ƣΪʵƽºּ֮ˣһ˾ηĴ棬ϧӢš
ӿɫ¶һ˲ĲȻܿͻָǫ˵ʿұ䷶Ҳ׷ϣҲҪˣ»ҵɡ
Ǻǣҵ£Դ쿴ҵ˾޵ı֣¾ҵ̸ҵ˹ȥҵλҵ֪˭̽Եӿ
ӿɹȻһЦҵ֪¿£֮ǰҵԵʶ
ŶǾͺãѽλ¶ðСǻµĸԼʺҲǶ谮֣ЩøǰȥǸС̣¿¶ˣҲͲǰȥæˡ
¿ǧ谮һȴѣҵҲżųΪѣĵġӿҲֻһʴ֪ԼŪµĽ壬¾Ҫ츲ˡ
ҵ⣬¶ȷСûʲôѣҵҲҵ¶ĺѵģ¾һʱɾһѽӿƣӿæ񣬶˿ʼò͡
ƹѲ˹ζ֪Ǽ٣ɽһ⣬ͻȻվӿ˵ҵ˶˵һرҪ͸㣬ɼǵã
ӿ˹˵ҵһƽ񣬵õƷѡ
ҡҡֵƷѣ˵ţҲûӿ𲻴Ӧת뿪ϯӿüҲֻøȥ
һǰɫ˵ҵҲ֪½Ϊʲô֪ж࿴ô͸棬ϣյܸ֮һĴ𸴡
ӿܾȻоΣյζ⣬ӦþµˣһһĻǲԼĶ֣ΣյϢֹһɣԼʲôĻǵһλӣпܱ£ʲôѱλӣ²Ǳôƽ׽ˣͰס
ӿһȻʢȭȭҵȴ֮ˡ
ɵһ롱֮£ӿֱ߽˷Уڻģװιŵ£֮Уŵ㣬һֻгŮԲŻӵе㣡ңһڵ֮һӰ
ӿʱ룺ȻϣνرһŮɣֻһλʲôŮأ
źĵӿǰ֮еŮãˡ
һ𣺡ɡЩϤӿû𵽵˭
⣬ĳԵӡ˵̤꣬ǰһƿᣣˡ




ʮġ

᣺Ůӣһλˣһ˫۾㳤к޵۶СɵıӣӣΣҧ㷢ںϸѩ޳Ĳӣݵջ󣬼رͦ޳һɫ͸ɴȹɴȹ֮Ҳ˵ǰͷںڵëӿһӿ䳡λˡ
ڴأЦȻؿ֮ɫӿ˵ôˣӣôͲϵ䳡˵Ǻܿͻټˣڣô
ӿһڿе˵ţڹﲻ£ĳǰ𣿲ǶѾǵڶѵﲻ·𣿡ӿ˵ųλٹ˻׹ݵķˣ벻Ȼ͸Լġ˵רŹ˵Ů
ʱվһһߵӿǰ˵忿ӿһ˵Ůӿӿı촽̽ӿĶߴ˵ҵԽϣҵҵôԡ
ӿЩԥΪŮɢʣһŮӣһŮûеһֹȻ˷ɧұ޷ڸϵǹɹͨʱɣǶʱٳɵĶ
ӵĵǣһ˽֮ʱʹʲôҩסʱԼͻˣɾ͵òʧˡ
Ȼ˺񿴴ӿĵǣЦ˵ҵģϲʲôܹסҩҲ书Դ󵨵Ϊϲ㡣
ӿΪ˵ⷬΣڱѡֻü֮֮ˮڣ¶һʽЦ˵ò绨䳡¶ԹﾪΪˣ֮Ҳʱգĳһ׷ʵҡ˵ţ˫֣ס˵֫
˳ƿӿĻָ̽ӿ½Уòţ˵й֣н㣬
ã㡣˵ţӿ촽΢΢ſĺ촽ϣͷٵܿҵۺС࣬˱ͬʱ˫ɿ񱳣ַ̽ǰǶԶԼؿϵأĸʱ͵͵ǺԸеĺ촽з˳
֮ӿЦ˵㣬ӣ󡣡ǰһɽ壬ͦζ´ӿйϻŮ˵УֻʦѩزƥУزй֮޲ֻã»˼ӿְֵĸо
ӿÿһزϵؽһ£ϻ¶һܶĽ̬źߡŶһ㡭˻ޡҵźߡѽ̡ˡ
˷ɧ޵ӣӿԸеĺ촽ŵ˹뷿Ĵϣͷͷѩ׷ڳһֻ֣ĦСǹ⻬ôƵļ
ϴУѵǻ֮Ӷ飬ӿָµִʱȪˮѾʼٵĴϢͣشӣصľķУźߡҵ÷졢㡭㡭šʪˡҡ
˽аӿ𲪷øȥ¶ġǮ˿ӿǽӽߴ糤еĿ֮ɫŨˣֻӿ忪ʼǰµľ壬һһʪѨУоǽһС·˱һ㣬ǿҵʹӿҪĸо
ӿľȫ뵽Ѩֻ﷢һƳԭʹı齥ıΪܵӣ˽ǺԸеĺ촽вϵķ˳ӿ˫ַСŴԼļϣȻͦµľڶ
šð㡭ˡôġáûСô󡭡ôӲġðؽţˮ߰ѹϵӿѨԽԽʪ󣬺ԽԽ룬ڵĿŤӭӢĳ塣
ӿٶȿʼӿ죬ִľδζĽ뵽ѨײĻ֮ϣÿһΰγһɹɫ֭ˮڴϣÿһβ룬ӿĴȶײƨϣġžžž
ͬʱӿʼͦȥµˣһֻ֣ȥץס˵ķ飬ָͷȥһֻڲĦǷۻĴȣ̼ϵе㡣
ӿһ¶͹ﵫһŷƮƶˣƮƮػսҲٵؽ񴭣岻Ծؾγ鴤ڲͣӽ˱ӿ
ӴˡҪˡˡҲˡȡ㡭ҪҪˡҪˡҪˡӿҵĳ£йˣһɹɫҺ緢
Ȼӿû˶йǼͦѨĸ߳ϻδٴܵ˵ĳšءҪܰҰӴðҵҵ㻹ǲɡźԸеĺ촽ﴫ˽ӿӳ㣬ø𾢣ĽһֱûжϹ
ΣһͷĸһſڴϣĴƨɣȻԼ˫ַŴƨɣѨĥ˼£ٴμˬ֭Դ۶Уһʳָ˵ĺͥȥŪƨֱۣ̼ۡС
һʱʱ䣬ӿץﳢ˸ֽϵĶĿ˺ѾûˣֻӿŪԼǱŸֳ߳ÿһʱ䣬ӿҲ䣬ӣԼͥһ˵Ѩӿľȡ
ӿҲڽз֣µ˵ȷ书ҲͰĵȡϵԪΪþ£Ԫûʣ¶٣ǰĽʧʤޣ˯ڼ䣬ͰȡԪˡ
Ԫ֮ӿһƣͶ˯Ȼ֪⣬óԼϾӲͷƤˣȴĲ֪ʲô̾һĦһۻļµ˯˹ȥ





񣺴ãС˷֮ӣǰΪĳ¶ֶͨ飬Ϊǵܹ֮ϧһаɼλ


ʮ塢ɽ

ڶ죬峿ڵϰӿ׼ʱȻ˯ֻ˯ú㣬Ȼȷǰۻˣӿ˴·һԺһƧĵطʼճĹ
λʿ̸ӿۺ벹񹦵Ĺӿ֮ΪͺϾܹӿʹòеƷʱƵľõܸصĴܵӵƻǵʿҲ˵ŹٶȼҪӿ֮Ժ㡣
ɹֿ֮ʼ轣ĽҴ޷潣ʽҲ˲ͬԺлһ鹹Ķֻ֣ļɵĽԼԼҪ˲ʱ뵽ƽķӶʩչԼûܹѧ·
һ׽֮ʱԶһ⣬ɣһ߹ǰЦŶӿ˵ӵĽˮʽҽǣ˷ʤµļλ֣Ҳ·ôϢû𣿡
ӿ΢Ц͵¹ģĳϢò
ʱķŴ򿪣ӷ߳һλű¶޸ˣӿȹһϦﱾһλŮˣӿҹľ࣬ټĴ̬ڳλӣжɵһ
ָӿ˵ӣ֪㹲λˣ˭
ӿҡҡͷˡ޶ֻۣãλˣݱȻǸ߹֮ˣΪ¿Ըоλĸ߹֮ȣŮĶٳɣΨܣǳĽ
ӿ˵꣬ﶼشЦɶӿŴĴָ˵ҵȻ˵˵㵽˭ɡʾ
ЦӿǶض˵ҵɶĵ׹ùã֪˭
ӿĻɫ䣺㣬ɽ£æ˵ǶԹ¡
񣬵ܣκͩͬͬĸĵãΪɽǼеãλֳ谮мӣʮǰ޸˵ʱĳ͢سĶӣ˶ڳɻ֮û궼ˣʮǰּ޸˵ʱһȻ꣬λȴսɳ׾ڸС
ӿ벻ƷתˣȻݸ߹ĵλԼֶɣҲŲ岻ϵ
ֻ˫ִɵļϣӿؽЦ˵ģСһ䳡һμʱͦϲģǸͦ˼ˣñ˼֡
Ҳܻӿֱ§֫˵ùԴϴ䳡㣬Ͷˣǰ㣬ΪֶģҲТ˳ùãڹùõȻ޷أǱ飬֪ҵϵɷ⡣
ӿдʱѾŭ죬ǧ㣬ǱƵˣԼѾݣݵλڷңԼôǵȦףˣΪ֮ƣֻǵչˡ
ӿЦҵĵ뱾йһϦ֮֮޷ȥ¶𣿷ĺˣǲҪ޸ģҪ޵ģˣĿһߵɣҵһ˼Ļʱӭ
ӿλɧķ˵ҵлڵ£ˡҵ³ֻܾ£ΪҵһΪµĳӣĵˣֻбһˣҵ΢ᣬֻܰһ¡
Ǻǣ޷µȵľҵ仰Ŷˣǰҵùһȥ緹ģ㶼ˣҵ롣һʿӣ˿ղŵĻǳյġ
ʱҲˣҵѾ뿪ջãҵСŮûмҵӰһҹ˯ˣǻСҵǵ壬Ҫϻȥˣȸǡӿ񣬱뿪ͥԺ
ҵϧǺðɣҲˣȥɡӿ뿪֮˾վͥԺҵţϺʵôװĹùãˬ𣿡
벻Ǹᣬ˹ģıǮȴڳˣֳӲҶɻȥˣȻġ
ˣŭһķΣشľ˵ǸǷٵɧȻǰˣ˵˵ĺû
ҵСɶˣԴˣֲǲ֪ùҵģˣǸùֻǸףСɶǹùõ氮Դǰ˹ùõĴ󴲣ùþˡɵĻ૵˵ǸӣǸٲµСȷǸǰ;ţܹǻ
Ǵţôܹ˫ȫֻһûоĥҪһλɽĵܳΪ¾λɽµĻ¾Ըٵţֻһ˵ɧǸԼ˵ȻԼֶӶŹ˵Ҹôͷ㣿
ҵӢһֱ£ֱڵϣÿ⿪ɵ·⿪һ˵ԣҾǸҪɧԼֶӣô󼦰ҵɧƣһҪҵɧ棬һҪӣһµ죬ͷҰɡ˵꣬Ѿȫ⿪ɵͳһѾͦſӣ˽ȥ
һվǣ۾ָԴ˵ҵĹùãҵ׹ùãҪ㣬㣬гһգҵϴ󱦣ҵĻʺ󣬵ǸʱҾͿÿϣϸ㣬ɧƣһѺӣ
ﺬɵ岻˵˻ʵۣùþͼ޸㣬٣ӣŮ٣ĶӾһһĽǡͥԺһĻ֪֪֪֪Ϸ
صջ֮ɸһӿ㱨ⶼһѳмλӵǼӿǵĸе硣
ӿһ£̫⣬иעˣԼѾɺһΣԳеЩѾ˽ģԼˣԸҸ˵ҳȥɽˮˣھǣҪŻɸȥ
ص䣬ӿܹˣҪ¹滮һԼļƻɺ׷ĹֶԭļƻˣҪһЩС




ʮǿ

ӿڷ죬棬ðѷ˶˽ȥźò⣬һɲ¶ȥ棬ҲܾˣҲûԶ¶ǸĿɰӣȥĸоǸ⼸춼ܹ£ԻǺĻصԼĴڤ롣
һ磬нջſڣ˵ǹӿˣʱӿŴ־Եİɫװſڣ˽ӡ
˻ʹǾʧȥɣԹһС棬Ⱥ̫ĽкӿڵھŸ䣬ĿƵĿԷ£һխխССķӣÿһӣһ̫żӣֹ֮以ཻ
ʱ̣µ̫೪źţСӿʩʩȻ߳䣬̫๰˵͹һ˵ţһ߻ɫصһƱλ̫ࡣ
λ̫࿴ѧʶ࣬üЦ˵λӣūߣҪעˣǰ漸λĴ磬ñ¸еЩȤޱ飬øλע⵽㣬Ҫ໨һЩ˼ˡӿ˵л㡣ţ͸̫ǰµ
µſڣµŶźɫ˿ľҶ֡µӿĬҵܶĵطҲҼƻʵʩĵһ
ǰɱΤӡ̩ʱ̩ҵһ̫һ£Ǹ£ǵɱׯĳϼ̩ǳϼ˳ϣ½½طּϼЩ˶ڽСˡ
ЩڲͬѱĽӲšһɵԲ򵥵һֻг͢ˣټһ͢棬λԡׯ˵Ӽ˺֮ǣö֪Ҫȥ飬÷ԼҲΪǹһӣȻ󾾳Ļ֣ǣĿͶĸΪκ
ԭ㣬ͨƾ٣ɵͻ֦ʱ˳µؽκȦ棬ƾԼ϶λҲ࣬˭֪㲻㣬ȴϹֶļƻǰУûпκҿһεļ𣬾˿ɰ˵¶Ϊļƻһ·
һƿµĴţ˽ȥ
û֪ӿ浽˵ʲô̫Ψһ֪ǣӿ뿪֮󣬷ִҰѺӵʱ䣬Ӻһӡ
ڶһ磬иҪĹʾ㣬ѾͷӿӿҶ֪ףʲôˣʱһʹеʮ̫࣬ڽĸֱ£ͬʱԤĵطһŻɫֽǱٵǿ
̫ǰ֮󣬲뿪֮ӿȺѾͲס۾󣬶һλƵľף״ԪӺҰݶ̽ף״ԪӺ̽Ϲ
˲ٲ˲Լ۾¿ͬʱǿ׵ٴγʮǰµġʿ˫ǿ֮󣬾ûˣֳ꣬һǷ׷״̽ǺηʥôĸĸһôţѾˡ
ĵһʱ䣬λеӿյ˳֪ͨ͢ϣǵʥڸ͸˵ˡ
һϣ֮Ц˵Ȼϣ̽״Ԫ״Ԫ̽ǵȷһѵ񣬹ùأ
ɴϵɵʻ³䱦ЦŶ˵ϲɶõһλţİ绢
˵ףһԼԣȻЦŮһɵ壬׼ԼѨһƨȥ
κУκͩЦŶԹһԵ˵¶СӰһװܳȥһˣȻһ˫ȫĴӣ˻ЩԼǸɰŮֲͩ΢ЦţɵŮдޣǰ챻ֶȥ֮ˣ
˵үйһ֮ɫԵЩŭͰգǼĲͲԼڷȥҲûг֡
ǸСӣǱֶǸͷʹһѣ곡Ϸ֮󣬸оԼˣ־ԼԲ¶Բӵģı֣ȥԺǰ;ǹҲ¶һ𡣡ͩ鲻Ե൱ˡ
һᣬ´Ѿе֪ӿĳɼ˵ԼıػУԼõʲôһ
̫Ӹһ谵ķУ̫־һϣ˫ĿǰĿ˸֪Щʲô
ɽפأٸߵУɽɵġҲ棬óֻѧ䣬о̣ȴƽӹ棬ɼٴϣҲֹǿδܸһȡʮۺãֻ˸ʮ־ǰʮȡ׵˵ԲһĽ
ϣ״Ԫϵġʻգһйǲ뵽˼ǸСɧЩӣÿ϶ǿǸϽСˣʵСʦã˼Ѩ˶Ź
Ȼʱ˼йʱȴ֣˼֪ʧʲôطˡ
ͤ˼ԼװŤͷһѾʧԼе쾩ǣܲˣÿıŰǰģԴʦٴʧ֮ƢһһԼҲԽԽټԼǸӰ͸
һ磬͵ȥٳɼڿӿ̽״ԪĳɼҲΪеޱȸˣֿʮ֮󣬾֪Լ׼һŰҲ̲סˣԸԼȥ߻صҲԸٴǸֲߣǾĻصʰԼ͵͵뿪쾩ǰϼݣصĸߣгһգӿļңס
ǿ֮󣬹ˣѸλǿƵӽߣ˻ʹɹеź򣬽̵Ǽ򵥵ǣԼ·ĳߴ磬Ȼٴӿⷿҳʵ·Ͻǵʥиͳһ
һѷѾǰʱ֣ù֮󣬸λӶڵǿԺԺɵ߶ȺУӿ˴еļλֵ֣ûнֵġ
忴ӿĳ֣첽ǰӿȭ˵ӣּˣϲ㣬ǿƣţ壬ķڷˡ
˵ǿơҵĿⶼۼӿˣܶ˶ľǴġٵ˻ãȵʱܶ˶ӿľٲһҲʶһ̡ʿ֮һλǿƵˣʲôӵġ
һʱ䣬ĽʣͶӿϣҷ֣λ˫ȫţȻֻһӢδɵ꣬жһ⣬ֻţŻ͵õĳɼˡ
ӿһ壬¶Цݣ幪˵ֻҵһʱˣ''ĸ֣ҵֻһοƾֻǳոպҵóģҪǿҵһĪչˣ书ҵҲֻһֻʤУҲҵںҲԹȥ𣿡
ٲûзӦ⣬󲿷ֶ֪ӿΪʸ֮ģӿĻﻹ̬пһ˿ŭ൱ǫ飬ʮĺӣֲʮϺ꣬ûпĳǸǴˣΪǫ̬ȶøС
ǣȤ˶׷ǰӿһһУһнʫ鴫ӵһ㣬˿ʲôư̬֮һ书ǿ״Ԫ
ˣһ䣬뿪Ⱥ뿪ʱֻЦſʱ˵խڲ壬ĳɾͣҲˡ
㡭ߣø˵ȥ
ӿһᣬʱɫ컹ҪϽǵʥɢȥصԼңһҹ




ʮߡʥ

ڶյĸյӿͱѣһȺŮ̫ס֮һʱʱ䣬Ҫԡ£ƫУȺµټ
ӿԡͰУ˰ʱճĹţڹŮź£ɸ֮󣬵ƫ֮ʱӶѾֻò˼ӣλҾʾǸ⡣
̣һ̫ǰּλǿƵӣǵʥ
Ǳ㰴յǿƵΣźö顣
ӿǿƣΪٵ״ԪӵλʱҲľٵ״ԪԼˣ״ԪҰԼʮ߳ࣨԼĪ18ңݼ㣬Ȼֱһ书㡣
۶ӿһЩ۾ӣӿоãǼ򵥵ĽɫΪ漮Ҳݵˣӿ֪ݶ¼ҵôһڣܼ򵥵һӣݵϰգܻ᲻֪ʷʲôָʹͳʷͿ϶նµģǶ¼μĴӣ·վһЩ˿ӿжϣǻ书ģһǷ֮
Ҳڴӿ˶һۣ໥ͷһЦжѾˣΨҰĿбӣǰ
ʱ˾̫еӦƾ٣ǿӣǰݡ
ͬʱ̤ǰһμ£Ըһꡣ
ãһƽϵ𣺡ƽ
л¡ӻָվˡ
ֻӼʵǣ˭վơ
ӿվȺߵ¡
̧ͷӿ̧ͷǰʱҲӵģһŭݣֱͦĿ磬ᶨ񣬷·ܿġ
ʱӵͷ¶һ˿Цݣ˵ţȻЩۣ˫ȫ޿㣬úŬЧ͢
л϶䡣ӿߵ׵
ţʵֽӼ˼λӣȴû˵ʲôˣֻ΢΢ͷ﷢šѣûӿһԻ˼ַ֮ˣǶǹδĶ죬޵ǧڣգ磬ʱʹҲμϯǣҲȥɣˣٶǵȥ
¹ߵ׵л£
ţңʲô𣿡
ʱһ£ࡣ˵
˻Ҫ¿״Ԫһ֮ǰӵ棬˵һ뱱ʹڷͻͻڼ䣬˼˱ʹڣһѱα磬ɳ¡صŶǰ٣ҵˣѾ漰³ç֮ʵҴ֮֮¶ҵгʹе˻Ĵ󳼣һʹļ׵ӣ˵ģȴǶ񶾵ԡ
Ļһ˸·УǶ۷׷ףеĿʼӿָָ㡣
ӿ۾һ۵˻ɸ߸ᣬ֪˻ˣ񲿵ĺ䣬Ʒ£רŸ⽻̫ʦµˣ벻ʱˡ
ӿһվڰٹǰе裬ֻλϡ̬ӵߣǲһ۹۱Ǳǹģ鱨ʾˣΪλ̫ʦ޹ء
ӴʱҲһ裬ӿ˵˻˵ģд£
ӿغһ̧ͷĿؿӣ˵£ȷд£ҵڡüͷ˵ţлҪ˵
ҵһѯλʸλʿϵʲôӿ̫ξΪ׵һཫʵ
翴ӿһֿۣһԼ£˵Ȼƽ£
Ǿ˵ʿɱУΪľػңػҵػԼ޶̫ξˣʿ֪Լƴˣ׵شڲߣʲô룿ӿʱû磬Ťͷ۹Ƶؿŵ˻
ʱ˵˻һۣ˵Ȼŭɶ
˵˵ʲô֮Ʊ磿˻ӿһѾ֪ӿҪʲôˣָֻʹѹһδɵëͷСӣ˭֪СӾȻӳ׼Լһңæֹ
ȻûбĺֹֹЦ˴ˣ챱ھǴϣ컯֮ǿҴŮҵֹҵ㵽ֹѵΪ񣬱ԼܴͬݲУҲҴ֮Ϊ
һ٣ûõ˻˵Ļᣬ˵ҵȵλֵʦãѵ˴˾ãΪ˱һʱĿģҪӵ˵У
㡭˻һʱߣëСԴΪأøƽϡ
ˣϵָֹܺӿЦ㰡Եʱ޾֪ǸڵСһ벻춼ˣǽһ
ҵңҵʧǣˡӿæ
㻹ʲôҵģ˵ӿ˭óУǶӿϲ˵ûΪ񣬱ӦñԼļˣҲʵˣá
ţֿŵ˻˵㣬˻ȥú÷ʡԼʲôɣһҲƤ
ڲ˻ӿˮΪ˰ѹһ˵ģ˵ףӿϾֻһССӣ˻ѾƷԱһվܾΪӿһƷԱһߣס
˻޺޵ؿӿһۣ΢ּ˵꣬ͷ͵øһغ˳
ŵ˻뿪֮ܵ˵һ䣺֣˵бûеĻɢ˰ɡӻ֣˾̫Ǽе~~ߵ֮󣬲ŷ׷뿪
뿪֮󣬰ٹҲ֮ȥٹ뿪ʱ򣬶ӿһۣеĴͣеĴųζӿһӣĿбӣһţ»ĸо
ٹ뿪֮һ̫ǻص˵ǿԺһ·ϣ⣬˶ӿֱ֮򼪵̬ȣ±ԼʲôϵһϾ״೯ãĹٴ󳼽񣬿϶Ǹͷӿû⣬ֻĬĬš
˳֮ص鷿һ˶ϱĿ˼һӣͻȻƵʵЩΣ
ʱһѲϵܵĶ𣺡ϣū۲ӣܳɴߣǰοƾҪ࣬ҰһֱȻ˽丸ʱգǻߵļ⵶
ܵͷţҰҴ߼ʷһ·㣬ʾˣأ
˵Ĭ֮Լ̽ϹϹټ֧һ³ç֪£ǿ֮ġ
أ
ڶϳѧȴ죬ЦӭȴǳǸããһλūһָо
ʲôо
ū˵ʶϣһʫ鴫ңг֮Ķçײڳ佫֮ìȥĳ֮ܣӦΪ֮ܳϾǧڣû⣬ķߣʱٹУ֪⣬Ҳδ١
ã˵ȥȥ̽һ£ǰСŪЩʲô۶Ӱɡ
ūּ϶ɳƵʹʧ鷿ڣֻһ˵ĺ





裺ʹüȻ䱾λںڶΪӵԵʣȨϻʺȨأƺ΢Ĳ׹ϵ


ʮˡǧҹ

¶ʮʮˣǴʵܵʮٳַ֮Ʈҡĵ۹ɨ£ͳһϣ²֮ڵ۹ڳ͹˫˴ʮٳر¡أʶһϣ쾩ǱһƬϲΧ
ӵǧڻʹԵУÿ漰漰ڶĵȹҴ£طٰᡢ赸͹ȽĿʱչʹ󳼣ԱѾ½ȴҹĻĽ٣Ŀʼ
ƾٵǣҲ类쵽˴¹ٽǶԼλϣ߶跽㣬Ҫ̴̫죬Ϻ̫
չأҹĴ󳼿ЯҾᣬһ˵ǻԼķԼμӣǧ磬ǡʮһεĿƾٿԣĳЩҲС̣ЯԼŮһеӣյһԣĹС㣬ھӵʱ򣬶͵͵Щǡ
ǴŮйŮŹ󸾣ڴӿǣӿΪӣٶǳЩվģҲЩǣӿƫƫȴһӵӣλȻĿˣ˭ֳ֪һСʿ˰
Ժܶ࿪ŵĹŮˣؿӿӿӿڨôٳһ¶ˮԵӿ۶˭һ΢Цıӣ޿κ
ڱ˴ԼͬʱӿҲڴܣȴûпСѾͷ¶ӰȻˣΪΪ壬϶ǻӻһ֣ͬôֵġ
¶ֲԾ뵽ǸˣǸҹ֮£ڵϵĹ¶ӰǸٸнˣ뵽һ¾ͻ˫ֲԾز
Եӿеʵҵôˣ
ʱӿžѹЦЦԲԵض˵ûû£ֻǣЩŰˡ
Цţ䳡ôź¶治ɫӦսҵȻһнţģԺЩأܿͻϰߵˡȻԳеʿ൱ϤͬǽŸ佫
ţлл㣬ҵġǿǵӿÿһ˵еԱպá
ʱյܼĽŲȻһ¹üߺ¼ݵʺκݵ
һ䣬ɲʱİٹٺ͸ʹڣûһϢ¥˿ȻһŲһ뺷ĽŮĴӵ£˳ֵˡ
ڳİٹʹһڵأ꣬꣬꣡
ʱѾϯλãܣվھеĴλϣϵƽ
л£˴ʱվϯϵĻˣӿҲڳĻ˵УСºȻУֻֻһλȺ棬£ŵɫĹװһͷںڵ˿Żͷϣǰ㷢ɢһ˫ˮĴ۾͵͵ȥɷǿɰ
ӿִһΧֻվҵģλװˣߵλǸǻ֮һ˫ˮģй֮ܣˣһּǿұջһֻѹºúõ̢վһɣӿƶϣӦþǺʵȨ裬Ϲˡ
һӿ֪վһλͬ飬޶˵¾ԼδıĻʺˡ
յӳûģȴޣķһɫķ֮£ǰűعװ°ΡΡأÿһκһ£Ĩѩ׷·Ҫ¶޵̬һɢһȻ
վԵģӦþκͩˣòмƣҲΪֳͬϰ£ִм͡
ͩϴƬ̣ӿڼǸλƵӰʮͷḶ̌ɫĹװزΡΡ·ҪĨ¶ʮͦθʣòƾɫƵǱ˼ģ˼µţʼմºŵЦݣ˸о崺һ泩
ɣκңµĸҲӿĸ˵ĸףӿضɵӣ޷Ǹ±ŵĹµӰʱĸ߹ŵһеӰ˲ĸףǣϤݣϤЦݣϤᣬȷظǸʮһԼȴΪ߸ϵŮˣ뵽ӿ˫ֿʼסض
ܿͻָߵ˻ûʱѹס˲ָԭǸƽģ
ֻӾƱ֣ص޼λ꣬䣬գڵüĺƽհҵޣˣ޵ʮٳ֣ͬͬ䲻þǾ黶֣飡
˾ٱףϺ꣬ǧﳤڣ꣬꣬꣡
ޣǧ磬ʼӵһ£̫æµض˸ʽƲ˵㣬ȻƲǶˣʵΪߣֻܳһ㣬ȻҪͬһۿݣǵǰʧǡ
žӳֺٵٹ٣Ǹʹڣ⡢ҹ顢ˮһɺֻһ㡣
У̫־ʧϰŴ£˵ʣ֪ϲѲ£ǰ࣬ƥ
š²֮󣬾û˵ʲôˡ
ţϵһҶֲ̻Ż裬׸ʵǳϽ䡪ǧһֻһΣÿֻյĻڣջɢĻ㣬ʹ١
ʱϹ˵£㿴ɶТ˳֪ҹ͹£ص˴Խ֮Ѱһġ
ãˡ΢Цŵͷ
ױ֮󣬾ǸʹȻֵױ֮ʱģȴǾſɫ󰵵Բ飬Բ֮ϣŴСССһСףɼ״ɫƵؿŶʹʵſԲ飬󰵵ȱȫö季ֻóǿҴ𣿡
孵ʹߣоǶ孹ҵĺ֮һٰβ䣨孹λλ£൱⽻һ֮΢΢һЦԭٻ֪ſԲ飬Ƕ孵Ĺ֮һŻ飬ƽ棬ʵڲˡ
žž̴֣߳ӣÿ˵һȻһ룬һԲŵָź˵λװģһˮһͨĻƣڣҰˮ
ţӰˮˮصֱû飬ûзʲô仯ŭûʲô仯㻹װŪ
Ųæ˵԰꣬ܿЧˡ
ʱΧһԵĻͻȻе㿴顭˲Ŷȥ飬ֻʱ飬İɢȥȻʼɫĹâùâ䣬᲻ϵعⰵã˵ϡ
˾òʱһԵľʾóһŵһʾӰѾƵУͬʱ˵Ż飬ÿſףͨŸ׶ͬҺʱͻųͬɫĹâķһʶĿѭһ룬ֻһƵųɫĹâ
ڳ˷׷׾̾侹Ķ
ܲɫؿžʵȻһҴãҲǴķ˺񣬿£ô򵥵İɣ
һ˿⣬˵ӢҴ孵ȷһڱ¡˻һڳ󳼣ľлָλʹڡ




ʮš

˵孹˿ڿѾ֧ŸԼʳʱ򣬱ι򳯹ȥһڰ񡭡
˵˵ɾȥռǳأǵū˵ôûʣ£ǧЩ˵ߵǷǣʥã˱黹볯ʹڷŭشϾĻŭĿӡ
Цı£죬ϡȴ٣ιֻҪһذ񣬾ռ֮⡣
ˣŻޣҪ޲Ҫ֣㶫ռҴ£߲ܶ߳ߣ΢ֵĶʹڡ
Ϊ֮Լķ֮
һŭʬ򣬺οһλɱϵľôһλ߶ţǾͣҲð亹˶񣬹˵£ǱµĴϲ֮գçͣܲõģͲõðɣ
Σ
ɣС⣬ڳĶеӢţֻҪ⣬СȥȰ˵˱أٷһ㿴ɺã
ܽ⣬Сٴζı£ٿһС󣬵ȻŻ飬ΣС£⡭ʹԼڳļλ󳼣ֹ
ѵôȻûԽ𣿡û˵꣬Ͱ·ˡ
ߣ㲻˵ɣ⣬Ҷкѵġ
ֹ˵Ȱ˵
¹Ȼ֮СС׳ˣһ⣬һǧˮһעɫζľ綾ҪԶˮ֮һʱᶾʣҪֻ󣬶ٸʱܰжˮԳ˵˵һ⡣
Ŀһ֮󣬳׷ۣе˵㲻ˣе˵һֻе˵ʮֻЩ𰸣һֱҡҡͷϴ֮⡣
ŶʹڵӣܲЩջ𣬽պúõһӣȻͱһССĶʹڸˣڴʱһʮֻһʱԡ
仰ϵЦעˣΪոյǸֻǲ֪˭˵ģôأֻҪʮֻһʱǵǿıʱȴ֪˵ˡ
ѭ˵Ŀ⿴ȥǵĿ⣬һˣ̽״Ԫӿ
ӿʵʸǡ
ʹڡӿվʩһ
Ǻǣԭǽ̽״ԪʧʧˣʮֻһʱĴ𰸣
ɣһŴһֽһ֧ʣ¼һ˵ĶȻûô˼ǵסġſڳ˿ӿгӣû˵ʲôֻǾؿ˵ɹڵĻ壬Ҳµؿλˡ
ֽ֮ӿ˵ֽϣ򣬼һһǧľˮıǣ򣬼һʮľıǣȻһˮһȥȣڶӦλϻȦɣڶˮöȥȡ
ⲻںŪ𣿼ˮüȥ˭ᰡ˲ͷ˵
ӿûйֻǼ˵һȥȣıȥȣ屭һȥȣöȥȣ߱һȥȡ
ףӵʼӿͻͻ䣬ʼȥЩˮڳĴ󲿷˶ͷԣȻҲˣӿ˵ʮˮȥȡʱǽüͷ˿¶Ц⡣
һǧĺţţߺţ˺ţźţʮţϣյʱ䣬ӿһǧˮİȫ˵꣬ʱֹһˣҲλҲӿ¶ɫڳȻд󲿷ֵ˿ʲô˼
ӿ͵ű棬ÿһˮҶòظȣҲ˵ֻҪһʱļֻˣűڵһˮжˣ£˵ÿɶԣ
žžžž˵ӹȻ˫ȫ鴫С
ãӿ׾ٵؽ⣬ܸ˵ΪƣҲûյʱ䣬ܵĹƣڳ˶½عߵ¿ɴʣиۣǰڸĸߣֻųȥӵӿĳ嶯
ʱ˵һʹ˽ڶܼ򵥣һĳ߳ߣһĴ¸߶ȣȻ⣬ߡ˵꣬Ӱһֻ߳ߵݸӿ
ӿӹߣ΢΢һЦ߷ŵϣһ˵ҵӰӣǵƵӰӣ¹Ӱӣڶദƹ£ǿҵӿ¹µӰӣ֪ĳ߶֣Լ1.08ף
ӿ֮ȻǸӣȥ¹£Ӱӳȣܿ죬𰸾ˣĳĴ磨Լ13.6ף
֪ӰӵĽӿž˵Ϊµ߰˴磨Լ1.7ףĸ߶ȣӦǰҡ
ʱܷ䣬ߴңжߡ
ܿ죬һı˵£ݴ󽳼ʵ¼أĸ߶Ϊ֡˵꣬Ѻʵ¼չʾܿһ֮ʾʵ¼ݸ
֮ٴӿֵˣȻ
ʱڳ˲ٶк֮ӿϲƽʵˣʵʲô
ʱѾʼʱôˣ˲ͷðĺ˵⣬һģһĺһװˮһǿյģʣڲκγߵ£ҪξЩˮ
ˣ׼˵ǣȥǵĹ˱ɣصǶ孹ĵȥٳ뻢ˡ
ӿŵӣ׹ѣӲͷƤ˵˴ͽ̡
ӿˮָˮ˵ֻƿӸˮϣˮȥֱֻƿӸˮϵĸ߶ʱˮͱˡ
ӿĴ𰸣·ѹյһݣ֮ɫȻ˵Ϊӿ
˵ѾΪҲҪѭŵԣȥǵĹ˱򣬾ͲҪ޲ˣкӿ
ӿҲûȥɥ֮Ȯľתǰܹ˵£ҵ׳ˡ
Ҳ׳䣬һǿģĳɫ֣޿Žˣ˵ɣҪʲôֻҪ֣޶Ӧ㡣
ӿҡҡͷ˵£ҵΪһı֣ҳݡ
ͷ´󹦣޲ʹͣǾͺ˵ˡ
Ǻðɣ¶ǾʲôҵҪˡ
ãּ⣬쾩һȸۡƽһǧʹ澸ʮˣУ׾Ż飬ҲһˣĹλȹ죬ٸһھͲˡ
л£ӿл
ˣ£ʹϣǧ̻صԼλϣУ˻˿֮
صλϣһ羴֮ɫӿ˵ҵ벻㾹Ȼ˫ȫ
ӿҡҡͷǫֻҵƽʱʷӼᷳͷǵʱ򣬻һȥһԼҲǵԣֻǶʹΪҴʿԲŲ㱻˿ӡ
Σһս֮Ӧþһ˵꣬ӿһƣϯϵҲӿһӿ΢ЦŽ˵ľƣֻ뵽Щ棬жٸĵأ




ʮҹĻ

ǧıֵ｣׶Σ̨ϵһڽƣ裬ں㣬÷裬ۻңĿϾӣȴĿĿ
һϣڳĹ޲ֳƺãȻʱŪֻһԭﲻ׼𣺡Ϊԭѧ˭ֻ֪Ů˽Ļȭȣ'֮£ʮռ'ǿЦ
¼䣬ƣǿߣʮˣǷֱǣ´ĦԺʦ󵱴ˡ磬ħ̽˳ǻʼš޼굺ĵˮ룬ڽеһ̫࣬ʦ޵Уگޣʥ֣Ҳؽ̽ڡֻ
ʮˣΪ֣ʮ֮УԭʮռڱƣȴǼŭڳߣص˵ֻһ˲ŻǾǱˡ
ֻλ˵ı£ԭѧµһ˵Ҳڱ֮عΪǶ˵ȴҹͬΪԭѧ̨ϵĽһ
ô
ʹ˵Ըɳҹ'أ³'սӣֻҪҹʿսʤ֣ǾҪϣѧϣǱĶ֣ҷ϶עóµΣ
ܵü̧𣺡Ŷ˵Ķעʲôʹ˵£Ҫһƥ˿ԼһǧҶұƥսԼһǧƥ𣿡
ţȷд¡
ǵʿӮˣôµĹҪһƥ˿ǧҶȻĸӮˣôãͼ룬Σ
ܲûش𣬶ʵٵǣ˭ģȥʰﱱˣ
һվ˵㣬ԸսţٵһվӧԸ⣡
ȻΪ״Ԫӿȴûվս
˵ҵΪ״Ԫûӧ
ӿվܹ˵£ҵ书书ಮ٣򲻹ҵҲӦô򲻹ڸո붫孵ĶԴУҵѾõˣҵʹڼʶһ£Ǵε˲żüá
㰡ã޾⡣
л¡ֿ򱱺ʹʵҪôȣ
ʹ˵˫ˣ׽ɱһֹ˫ʣٶսһֱһȫΣ
⣬õ˵Ҵʤ֮䡣ӿ˵Ϊ״Ԫѧи裬űҲһףѡ˰ɡ
ҵּּ֮ӿŤͷһԾԾԵӣ壬㣬ϹԼ˵λǾѡߣҫͿˣˡ˵꣬ؾһ
æӿ˵İҵǣͿǵ书ģΪ˴ҫҲȫԸġ
ãˣλ磬ߵǰ˵֣ϴ쾩ͷǻû뱱һʤȫԸԱ֮𡣡
ӿ˼ã˼еŭȼˣ뵽ǸСɧȻز֪ȥ򣬶ǰ꽻ãݼ֮£޲ðӿһ٣ڵֲֻðŭйϣ˵˵֪˵̨꣬
Ȼ׼ʼʱӿȴһС̫࣬˵Щڼ͹·ǸС̫Ǳĺˣҵæǰé
һֱӿۼӿС̫ǰéķ۾һת˵ĸŮڼˣȥȥ
ȥȥɣиŮȥ
ãʹ죬֪ôȥΣյġ˵꣬͵͵뿪ˡ
ҡҡͷ⺢ǵġһУͩǣŮοŮûء
µé֮󣬿վС̫ҲûᣬֱӾŮéȥȥ֮󣬿һۣéûˣһȿȣźߡ
һߵӿ죬ϳµһԾéΧǽµһ࣬ЦȻСˣӿ˫ۣ±鳲˵ӿĻ૵磬¶㡣
ӿķҲ˵Ҳ㣬СţľʼѪֻ磨1.4ףµСϣܵӿ仯£ϲߣһĺ顣
ѾܽӴӿĵ£ѾѧʹСΪӿйۼӿµľԽʹҲƽԼС֣ӿȻͳǸȵӿ˵㿴¶Ϊ˷ܵġ
šɬصͷȻ΢΢Լа׵С֣סһַֻ·ץεľΪߣǾ޴Ƥ»ǰޣ޴
˻ð¶СģµġӿĹ¸ӸˣֲߣʳָǰϻţͬһʱаҺͱֻϸָĨȥָʳָԵİҺͿĨܣرǻ۹ʱʳڴ˴໮ȦοӲ֮ࡣ
ʱĹϵӿûпȥܣһյ費ӿͷſأѾ˳
¿Űͦǵʵ磬㻹𣿻Ҫ¶𣿡
ӿڰֵˣ¶Ѿ㹻ˣлл㣬ҵıȻȥɣ󡣡˵꣬µСһ£㷭зé
ӿһǰһػصʱһֵʤѾϹ⣬˶Ӯ˱ֻʣһˣܲԶˣλıʹڣʱɫѾࡣ
ӿЦһʵڸ˽ֵʱѾ֪Щ˲ǵĶ֣ӮӹɵģӮһҲֻΪϹǾڱ£ԵĶǡǱأ³еĵڶȻڵڶУأ³һյʱ䣬ͱһ߷ɣ̨ӣʤ֮ˣڳ˵ףأԴ֮ûκʹڣԴơ
ϣϹľУĻʹ裬ڻµױ̨ǰںͷٲɢļͷӳջḶ̌ʱһɵİɫ˿˯ۣڿúܵͣݺظ鹵Գ˵ַ顣
վģΨһĶӣɣʱɣǳĿ⣬츾ɨɨȥҲԼĿг𣬵ȴһֲֵӣЦ˵ɶĸ𣿡
ˣĸŮˡ
ͣ㰡ͻƨĸˡԲԵ˵Լӵı֣еʮ⡣
ĸ޹£ûбŮ˱Ưˡ
û˵վߵϣбţһÿԼ˯ۣǹ˫ۣȻԼĶӣ˵ıֲĸҪúõ㣬ɡ
ĻûгɣֱߵߣһλϵĽͽһ㣬ڴߣһ˫ĸ׵İ㣬ϡʳһߣɭһţϹ㿪ʼ˱Ƽ죬ƺ˵
ƺɵķ̣һ˫գȴʱһ˵ĴϢ̧ͷƳһ۷ﴲϵĸףʮģ촽㿪ʼƣһ·ӯӯСȣȸïܵĺɭֵش
˽ˬȫһüһ۾ƿɣؿһĶӣ˵ɶеӴ뱾Լһ첻ǸλһͲĸĽŶѵ𣿡
µĺһͷ˵֪ˣĸˡ
Ŷӵıĳ̬еʮ⣬վ˫ֻɵԴԴԼǶ˶ľУãŷ֣һӣ͵Ц˵˺ˣҲûȥˣȥЩйй𣬻ȥɡ
֮ǰͻȻ˵ˣ֮ǰ˵Ѿ˳Ǹпƣ
ҲǰɣҲȫƣȫü˳۵ˣ뻹ҪֶС
ţһƸ棬֮úðסõЧңϴ󱦵Ļӵģðɣȥɡ
ǣĸˡɿĵĸףһͷ뿪




ʮһĹ

ǧ֮ӿָֻƽĵڶ죬˾һţдſɹӿѡĸۡ
ʹ͸ӿģһƷĸۡһ˵˻ʹ⣬쾩ĸۡΪƷһƷۡǻסƷۡǹסƷۡСԼƷϣƷԱסƷۡƷƷĹԱסƷǴƷµĹۡƷһЩƽգһ˵Ǵߴˣӡ
쾩У߽һƷۡҪǧܴӿƷۡ͸¶ϢһܴӿھйڶӿĳʼλƷˮƽһ״ԪҲƷߴƷĹְӿĴڣ϶ֹƷıְ֣ǹ߻£ְĲ֪ˣΣֿȵ
һѡӿѡ쾩Ƕ쾩ǶΪһԱĸۡۼǱԶһסլԼΪʮĶشСƷۡУˮƽĸۡˣѡ֮󣬻˱ӿ˵״ԪԵһѮŮפۡɨɾʰ֮ס⼸ڿջˡ
ӿʹˡȻûԱ뿪ˡ
һ죬صջ˷ӿ׼źԡ£ͻȻӳ鶯һ£˵ɣĹ
䣬ֻһЦһӰӷ£һɫ̴·ӣ䵽ӿǰЦʵСӣôӵģ
ӿؿһۣԹ˵ָħƽ˰ĲȾƣֻϲġһݣŵǹɶصġζˡ
Сӣʱ书Σжû£ûζ֮䣬Ӷһұ޷ֺţΡ˵ϴԺЦݡ
ָħΣ¼֮һʱΪǧׯҿһָͷֻоŸָóṦ밵İӣٷУգɽ̱ĩλġ⡱
ӿոճʦһսĶ֣Σѩ˽ӿ빬书ҪӿܶʱҪԼȥ취Լ书ͨ۲죬εṦ밵ԼĻóΣԼṦ밵
˭֪ȴҪӿԶģӮһѾͽӿһ㶫ˣͰӿĶߣΪԼʮþȰӿǮӮ⣬һΣӿɹץסʤһѣ֮ӿϵͨսλӮξӿԼץԼѶԼṦͰ̸ӿ
˭֪ӿʱõö࣬úܿ죬é®ĵһսͰδˣҿ֮ѽ̣ѩ壬űס֮λһһأӿ˲ٵĽ飬ʵϵɽУҲһ⡣
˵ɣʲô飬ͻȻң
Ӵǣ״ԪˣƢˣû¾Ͳ㣿Ҳ⣬ӿȥһƺ˵㣬ȷ飿пղ
ӿؽӹƺһڡƵ˵֪أûаɣ죬ʵ۵ͻᴫʱҾҪȥְˣʵʹһۡңһȥһ£˵ɣʲô£һհ㴦һµġ
ģҽӵһȥ쾩ǵĻʾ͵һ٤ǰô屾еһҲ̽Ǳ٤ڻʾµĲؾ󣬵Ǹطǻʾµĵһ֡δʦ֣ҵṦӲδʦϬֻܿˡ
ӿʵǱ٤ʲôر𣿡
ֻ֪֪ǰʱ򣬴ôԭʼֻ屾ϡУһڻʾУĻһ֣һڶ孵Ľ£ʣµ䲻
ӿһؿΣ˼ǣӵɣȻ͹㣿
ƤЦ˵ⲻⲻΪṦҺֱҶ࣬϶ģ࣬³֮ҷ͸Σ
̸ҰˣŶˣʲôˣУҪϺнؾ͵񣬱ΪֻǮܸ㶨
ʲô㣬ײԲһ꣬˲꣬ǧ
˰ײԲҪңûɲɣɹӿͷҲûֱ̧˵
εһ˵ûôݵġ
ΪҲ֪ںƷƵİײԲݣʣµĶǴͷҵ˼
ҧҧãɽҾʹӦ㣬³֮󣬰ײԲݹңĶ㣬Ҫ¸ʮ֮ǰ񡣡
ţû⡣
ˣ¸ʮʱһûˡ
֪ˣҪԡ
αӿըˣ뿪˷䣬Ȼ׼뿪ʱŤͷ˵Ŷˣһ£¸µµףִ֮գ᳡ڽϵݹׯУʥŮҲ׼Ҫǡ
ʥŮ֣ԭɢӿ˫ĿͻȻ¶һɾ⣬˵ʦôͻȻˣʲô
ʼ磺˭֪أҲǰǸɰСʦܳˣҪ˹˵꣬תӣͷҲصص뿪˷䣬ɫӵӿڷС
峿ʥּˣʵԻΩģ䡣
˧ֽʵ֮֮͢ɳҲҵȫЧڪ伨֮Գѧᾭʷͨ£޾Ž֮أоݣѧٸ֮⣬ڶ쾩Ķξ֮ϷҰɵƽ֮Ʒף޺֮ʵұȫاǢ⡣աϢһһʱʹǡ
ڱ֮ⲿӣֱµļ⵶ϹǧˣΪʮӣ쾩⣬ʮݣŴʡÿһӣÿΪξξÿʡһܹܣܹһͬʱһʡĶӣΪУʣµӣ쾩ǣʱᱻɵȫִסƣֱӻ㱨
ҪΪնжս߻Ҫ˱ҪʱΪģӢĲӣÿһ˶йƷһʿΪƷξƷξΪƷУΪƷΪƷԱλһʡܶ
γְ֮ˣΪĽУҹλҲһȼƷĸξ֮󣬻ΪƷһʣһһ2000˵3000˲ȣ10~20УУƷһʡ׸УԭΪƷξ֮εĶΪƷָӸʹģǴƷ󳣱ӪָƷָʹһӪΪ500ˣ
ӿսٳ㣬ξʹԴĸߺҲƷĸˣȻ쾩еǴٹˣһССƷʿ٣һ㣬Ǽܲס˼ᣬӵշǰ;޿һʱ֮䣬кܶ˶С̡
ӿҪȥîԵʣʱ䣬кܶĿռˣ̫Լ⣬ڣϹ6λѾĻӿʹӿоǳΡ
ôЩӵʱɸ߻㱨ˡ
֮ӿ˹ֵӣĳ¶κ룬ӽκ硣
κôһ룬ӿʱ˺ܶ࣬ȫҪڻǵѡˣֱȥκͺˣǿƣҲȥɣôǰȥˣںӣμӹ֮󣬺ܶ඼ù·æˡ
ǣӿȻӦҵлκˣȱˮɣ
ҡͷˣĳҪʹ˱
ǣҵͲˣߡ
ޣӿȻһЦ˷š




ʮҹ

ʱ֣ӿһκκܹſںˣӿʱ˵κӣκ˵ˣӵʱ绹δʼһ䡣
ӿ֪κʵȨϢҲһλ֣æͷˣͬʵɷҵˡ
¶һ˿⣬Ц˵Ѿܵò࣬ҵ·Ըǹдùͷȴ¡
ˡ
κմȨͬ㣬ȻᱻܶͷصĽݾÿ궼кܶëԼκҲڰ֮ģԿԼˣö֮κҲӵкüٵʳͣǿκĹܼһڸιʱʮֳԾƽʱκ¶֣ھȻдһˣ˵˭
磡ʱһഺĵĿɰŮҴҵӿκУ⣬˭
ܹæӴӴŵ㰡СڰСİ
κͩϥһһŮӽӣʮ꣬ǰԴĸȥɸɶ缺ЩųһŮ¿ˣκıͩ簮ޱȣҺЩö⣬Ķ˵ϲ
Ƕ˸ǰƲƲ˵үүĺˣҵ书ôãʲô£ܹȵң԰ҵ硣
ӿ΢΢һЦҵ
ôҲҪЩȽڰӿ°յ
κı¶Ҳ쳣׽ټдܶʳͶ֪˾⼸ͷġ估ڡҵˣǣ۵ĻͿʼתӿˣеΪӿֻΪûʵѧԴʣ˵硡
ǵۣӿ˲֪ʱ˵үүȥæɣҴҵΧһߡ
ǿүԸ
ҳĵط㻹Σ𣿿Σգҵϰͷĺˣҵ磬߰ɡ˵꣬ҲûӿӿˣӿֻøһǸ񣬸뿪ˣվԭأºӿıӰЦҡҡͷƵҲ߿ˡ
źߡءҵ硭Ҫš¶
¶оá֡顭źߡκһʯӿ§ŽС£ཻӿһȹӣĿ£۴ڣֲŪǽ۵ѿ
±Ūţ˫§ӿŤţʺεСƵƵЩ΢š糺ļн˫ϸȣһ롣
ӿͣǻڵҺͬʱԼ͹ȥһʱݣ¸߲סɢ㣬СѨ֭⣬ӿŪʪˣãֻǳǳطһ䣬һ˱ǵҺǺŵĽۻˣɫģſӿﴭ
ӿ¿µ֣ʪָŵߣ±ɵſӣմԼҺָϸϸ˱š
һӿŰָ룬Цʵ¶𣿡
½ߵſӿ΢ɲطšһ
ӿЦŨˣЦеа˵¶ˣôأ
ѾܵӿĿˣĵذһۣһֻ֣ӿĿڣץס̻ȵľȻ⿪ӿĿѾͷųؿͦľӿ˵ҵ磬ǰʱ䣬¶ź¶Ҳԣ𣿡
۶ֽĵգӿеĿϲΪڽ˭֪¾ȻԼˣȻ΢Ц˵¶ϲ綼ϲ
¿һӿͷĿСͷ˹ͷϣԶصĴ̼һ˲ЩѣΣֱ̼ĳңһСţӿоˬˣͷʾ⡣
ɵķӦ¸ӸˣС캬ס˹ͷϸϸ˱ţ꣬ʱʱֿʼ˹ڹߣСͷޱȾĶһֺõζƮƮɣȻɬǲӿܡ
µͺСֻܹӿһС̽ȥǾǳǳĽټͬĸ츸˵һĻӿо˷ܵ˼㣬鲻Խ˫ֱµСԴ
˵ӣСڵѨ壬һȵľҺйµСɬСɰͱɹɵĶСͷһƷζ˵ζ
ӿССüͷԼľʱеĿԸӣҵãҵΪҿڽԸΪҷһУһ죬ҪСѨ棬СɧĶƤٴΪŮ뵽бº͵ЦһµĶͷ¶ûþøеˡ꾫Һ£ӿĵ¶Ц
Ӷʧ³֣Żյʱ䣬ΪУӿָ˵ãԺܿ͸߳ˣӿΪݵĽɺС˵ĹźҲûȥͣԲյʱ䣬Ȼ˷ԼͿʱʧɲһ¡
ֳĶˣ·ǸɾģµɫЩ⣬ûʲô̫˼ιֱ翪ʼ
磬ֻͩӿһҲֻһΧϯò͵Ҳ࣬κͩ⣬ӣɣ£ӿһˡ
ʮǰһȻǸ߹ţˮ˶΢Цģ¶λƽ׽˵൱𾴣˵ʣ˵ķ̬ټϹ۰׵Ƥӿе㲻ֱӣԼıֳһ˿аͩ
ȻϲӿǲӿиУңͩ˵ԼŮ£ǰ൱кøУǧϣҲӿʣĵһӡ൱ӿ̸ʱҲ֡ĸŮĸо
ӵ̬ȣͩҲּɣֺǺǵؿţӣͱԼСȴŻˣһֺ̬ȣһߣɽ̸ţ±ˣΪʱӿеϷ飬Ҳһҹһߴһߡ
ͩ£ӿκصء鷿ͩλϣϸϸشվǰˣӿǿڹ۱Ǳǹģվ˺һᣬͩ˵¶ϲ㡣
ͩĻӿе⣬ΪԼཻҪ˵Ϊһһλ
ͨĸףҲԼģԴŻֵ̿ı˵ҵûֵܽãԡ
ͩڰ˵ģûйʲô¶Ҳûʲôѣܸ߸˵ģҾͷģ¿൱ġ
үˡ
ʵҶ㰡Ҳа֮ĵģ֪죬϶յһģǼֶʲôҶ֪ԾͰǰΧˣΪѣ
лүӿ˵ȷκӿͦͷ۵ġ
ˣ˵ʲôˣҲҹˣȥɡ
ҵʹ˱ٴζлүΧӿͩһ񣬱뿪κ




ʮ

ڶһ磬ӿţȻǾӵһ֣ڱֱӣжţӿȥĵطλڳǶá
ǴӾΣٻֱ˵Ϊв쵼ξˣǵһ⡣
һҶ顰áǰֻӢʿֵӿǰվʿǰʣӿȡݣʿ
һ̣һԼĪʮ˴б˵״Ԫô͵ˣǧϷԶûп壬ڿˡ
ӿҵλˣ֪ǡ
ÿϷ鱨ܹܣҲĸ˽ղڣϷӴ㣬Ϸɡ鱨㼯ռ鱨֮أ鴦ͬǲ鱨̽ǹڵ̽
תţӭһҸʣдšұĸ֣ãǰһְԱæµţǴճΧԱãֱԺȻʣԺһУһȺԸ
ܹѡģ޲Ǹһ֮ģͨǸ񶷻书ֻṦֻӰ˵ļܣÿ˵ѵʽһ
ӿ˸ǰ˿ͣϵѵ첽Χ£ĿƵؿŶˡ
ֻ˵ҾѾǽˣǻһλµξ˵ָ꣬ӿȻ˵ҽһԼɡ
ӿ̤ǰһܹ˹ֵ£ҵλԺ󣬴ҶͬţͬΪЧиλˡ
ȻӿΪһˣ޸ȴܿսξ֮λһȺĸˣȻô׷ǣ˵ҵǰɣëûξöүƵģĪǰѺͥ͸λٹûĸλ
ӿһ۾ѭȥֻһˣƵӿӿԼ˵ʢˣ˵Ҹ˵òôˣб¶ҰӲƨ۲ٿ˳ɧҲٴˣ
ӿûκζʵˣ˭ƣ˾𣿡
Ƶ˵ӵһξг䣬ʵΪ˾˾ͷǾ˾ˡ
ӿͷ˵ǣ˾𣿡
㡣
áӿ˵꣬ӰһѸײڶ֮ƣǰ
ȻţҲ֮ҲӿͻȻ𹥻Ƹ񵲡
žһ䱻ӿһƴúоδ꣬ӿٹһȭһƣһָʽȫгļؿڣֱƷ˺׷Σһǳɣˮ
Щ˶ǴӾӻһ߽ѡľӢܹӿģ˵֮ܶ࣬ٶٸϣԼж϶ͬʱϵģûжٸˣҲЩУֻ߹Ĺǣñõġ
ӿ֮ĳ䣬ڵϣѪȻͲʡˣӿŤͷȻ˵ˣȥƣ֮󣬰ߣڿճĸξλãǵı֣һƼġ
žžžžһһ˵ȻΪ״ԪˣվҴкӺ쿪ʼξʽΣʱǾҪǹˣڻϷǲǵģɢɡ
ǡ˵꣬׷һ߿ӿһ뿪УȻӿղž׼ĳ֣ǡ
ְӵξԼŵܣ˳ӿ΢΢ͷʶˣǸղеĶĳֻ֣֪һ꣬ô򵥵ԶǱȽϺõ̬ȡ
ʱ֣ӿеĶ㵽¥ò֮ͣ󣬾͸ɢˡ
ãһ鷿ڣƷ˶ˣһ鱨ܹܣһˣƳףۣϵͷм׳̬֮貽飬ֻ貽ʵãΣ
Ϊѧ츳˼ܣҲˣ쿴³çʵϳ˳⣬˭ҲûöӵڳһλЩȥΣ
ξ֮ˣж£СС;Ͱյ˳̶ȣǰ;
Ŷô˵ĻǸҰļң
ǣΪҰļңʵɼң֮䣬ҰļҺܶ࣬ӵƥҰĵʵˣ࣬ҰĵĿԼվλԽԽһڡλı¡ˣĿȷǲԼʲôλϣԼְȨηΧڣӵȥ顣ش
㵹ǿ貽Ц
Σһǰ;ջҪλԴǸ֮󣬴ûгһ˺õˡеǸˣʵָơ
ҰļҲãʵɼҲգĴڣֻΪĻʼҷһеĶ޹أѾʮˣ͸𣿡貽·Ҫһ
Ǻǣôף͸ˣ£ҶѾˣط𣿡Ц
УصŶ˵̾Ϣ
ʵһ˵ƽʱĹֻ࣬ҪÿǰõîһΣûûеĻͿԽɢˣν൱ؿɣһҪʿѵԼԱٽ״ִ̬񣬶Уṩ˶ѵģʿǲŻǡ
ÿȥî⣬ӿûʲôҪпյʱȥе߽֣ڴҶ£书˵λξǲಮ٣ƴɱĻӿаܹһһ½һ˸ɱʲôźĻδ貽һ棬Ҳû֡
֪Լڵ书ʵսʽϿԱȵóĹ⻪Ȼ൱ߵ裬ԼȻһֱʹáͺϾںһʹ
ǻǿϾʮۣԼʮ书ûлشͻƵ£ǲܳԽģȻ֪ԼһսʱĲж٣ӿɱ̩ʹüıɱ
³һîӿȻûã̬Ҳû˵ʲôϾ֮еˣ书壬ⱾµˣҲȥҲֵң
̤£ͻȻԼӦˡ⡱ΣҪȥʾ͵飬Եî֮˻ʾ£Ȳȵ㣬ıж





ɣ36꣬ӿĸף죬߹ľɫˣΪ֮ޣ֪ԭκΪӿĴΣŤİ֮ģ
33꣬ǻʼ޼֮׿֮ޣɵĹۼ滤Ψһ֪ŤˣɽԺ䱻ӿס


ʮġ͵컻

ʾλ쾩ⶫһƽԭϣһѾĹɲͬʱĻʼֲơ֮Դ
ʾռĶʮԺ䣬ԺɽڣӹĶ¥ţ֮彨һǴ۱ãԱߣռǧġؾ󡱣ʾµԱߣǴһׯڻɢ֮á
ӿһεطݣһʮ֮ʱʱ͵ʾ£ȴֻʾſнıʿţĳ֣ζлڸк棬һ·˵ʵ׷ʲôˣΪʲôнıʿڻʾأ
·˴ӿһۣ˵˰ɣһ
ǵǵġ
ǳһÿһκﶼᵽʾΪ°ȻɽµĻׯիԡգ˵ﻹǸϵĻһȥˣÿ¶겻ģǰʢݺ֣˺ö༢Եַʳǰ겥ݺ֣뱱̣飬˰δյԷͳһӣǵ¹ļؽ԰⾩˭κĴָ
ŶԭӿһȻӣȴЦѣŮˣ˶Լ븸⣬˭á
ԼĪӺ󣬴ӻʾµĴУ߳һȺˣΪ׵ģκɣߵһϺУӦþǻʾµ֣ģҲһλµˣȻûǰ˹ɫȴһɫӢˬһλӡ
ӿߵ·ʱ˵㿴Ǿκߵľǻʾµֺ뺣ʦλҲͷСģǻʼ޼Ķϱ֮Ůλţװװһ书˵Сʶͬá
ӿ˿߲ɾ䣬ֻлӵ廨ͷеǣΪʲôŵܸͬá
ʱѾ˽ӣɽµĻʎᣬ׼ʼիԡˣҲɢȥͿԽʾˣӿȰǷ£Ȱ°˵
ʾºܴ󣬵ǿŸ͵ĵطҲ٣ɮ˾סԼҪĽ⣬طʱӿͰѶ⿪ŵĵطһ飬ʾµĿռ䲼ѾǶԺУʱ֣ɮ˵д£һիˣʮǮ뿪˻ʾ¡
֪ʾΪʼԶûпȥô򵥣λɺ뺣ʦҲ׵书οеĵһֺϺУԳ˻ʾ⣬Ҫֹһֻ֮߱ԼҪôط
ʱİ֮ӿɽµһСһƹУһĲɵسһı̣⼸ģûжε̫עÿһı󶯣ڶܶʱֻҪһۻüһнжμ㣬óŵķ
ҹ˾ʾΧֻĳ֮ӿһڵߣСɽʹṦӣ㵽˻ʾºԺ⣬ǽԺ֮ӿûˮ㿪Ѳɮ£˲ؾǰ
ÿֻؾڣһεĸ߲㽨¥㣬ÿһ㶼ĸķݣ˵һ⣬Ĳ㣬ûдҲֻһȣ¥һ룬һɮϴ
ӿ˸ԼĪһյʱ䣬뿪ҵԺĳûˣеֻǳߺһľӿӻͳŻʯָһʯ໥𻨣˲ȼ˳Ĳ
һŵľһԺһӣ䡱˲ԺҴܡ
ȻˮشѴӳͣˮУϢһȴʱ
ûãԺԼĴ𱻷ˣɮһڴ󺰣ˮ
һȥѰװˮԺﵽˮͰˮȡˮȻˣûҲû˷֣ˮеˮϣһ㱡ͻ
ۿеɮ˵עھȻϣӿ׾ٵֻص˲ؾϣٴԭϺҲˣְסһУȻ̧ߣһݣ˴̨˳һţԭ
ε˵Ǳ٤ڵһϣӿŵص㣬׾ٵҵǱ٤õַ뻳ͻȻһѲϵԭʩĿⱾ٤ĵû뵽һܵӰУ߳һüĿϺУǸղһϵλɮؾǻʾµĵһ֣δʦ
ʾʧ𣬴ʦȥȻ𣬷»𣿡Ȼˣӿ˵
ӷ𣬡ֻγһţ˵ĵǿûʾ²ؾеĴɮȥȣȵҲҪһˣȲ𣬻ʾ±ٻһҲͬؾһͬʩΪⱾ٤ݻʾ£ຣޱ߻ͷǰʩܹؾ飬ģҲʩ뿪
ຣʦ׾ͳٿຣһֱǰΣѾ֪밶жԶˣΨһຣķƴǰΣֱ˰Ȿ٤ҵһζӿЦ
ȻʩѾͲҪˡ˵꣬ǻǵ˫Ŀһ˿⣬˫⻰Уֱȥ·ѧƣһõƷӴƣ˭Ҳ̬ӵϺУҲܷó˸͵ʽ
ӿһתбնأһƿ棬һƵƼֱ޷ȣƽƽһƣȴƫƫܽƻ⿪ˡ
ʮƣӿȴһһӴз֮ͻȻͻȻȵʱֻɡһѱΪָٶȣֱӿǰŻ
ӿһбֻббǿָ磬㿰ֻɨ·ȥӿõʽȴǽͨƽģҲ֪мǧʩչʽͬʽӿȴͬˣЩҲƽ棬˽ʱÿһ˼
ٴαУӰƮɣ裬ʮ֮һƣۼεĵӿٴûܣǺ˰벽Ӳһơ
žһӿκֻӿ΢΢һЦ˵ʾºδʦ书Ȼ鴫ʦд裬ʵһ£ϧ½ջҪˡˡ˵꣬ӻͳ״һңʱȺΰȿ׷ؾ֮ӿѾӰˡ
ɽУӿʩչȫʹṦɳԼĪӣһô֮ͣ󣬶ʱоѪӿòײͨϢָ뵽ϺУȻԣ书ȴеһʮáơơԼָţղһƣ㱻ιȥԼǲҰϧͺϾÿֻںһ㡰ƾ롰񹦡Ҫ취ԼΪ
ȵӿϢϣظһЩԪصջȥúоⱾ٤֮ʱȻԶһ˵




ʮ塢СԺ

ӿһΣεһô棬ŴԶˣüͷһ壬ʱطǲӦóֵģԭ̸ӿˣӿĸκԼʼŵŷ
ѾǶ죬κʼŵŷˣλݸ߹ŮˣȻһּСţ˭ù죬οߵķ򣬲ȥʎģǴӻʎķģ뵽ӿԼϢ˵̸
ֻԴĵĵ˵
ҴСʶͱˣǽɽɡ
ɽ㣬ΪһҲȥ֪ǸСǡ
֪˵ʲôҲңǣǣÿӣҾͣҾ鲻Խءءҡô찡һ۾ǡ
˵ѾǴſǻˡ
ԩһ㵽Ժô죿ǸӻСԺ󳤴֮ô죿ǻĹϵ㻹Ȧһӣ
ҡҲ֪ҺܻңҸδҡҪٱˣˡɵȻǳȶ
ɽ㣬˵ʲôǲ֪뵽ʲôû˵ڣֻûԳĬԣĬĬ߹طнԶ
ӿŶ˵Ӱ˼֮ĶԻԼΪӿĺ棬οɵߣֻʣһԥʱ»ȥо٤ͷʼŶŮ
ɽ·жתתɽ֮еһԺͣ£ǰšߵߵߵһᣬڴŲԺſڴ򿪣߳һԼĪʮĸˣɵʱ򣬲ûκγԾı飬ǹȻ죬ţơ˱Ժ䡣
ӿΪ˷ֹһµжţûиǣǸǸסڴ˴긾Ůֻ긾Ůӭơ֮󣬱ûǣǻصԼķϢӿһȦԺӲֻΪļ䣬ҲԼһס͵͵˸˵ķ䣬˯ѨȻȥǡ
תӿ㿴һˣһվһǰʱĴӿȻһЦ书ֵĶˮƽƽʱԣڸ߲εУǲһ
ߣΪżźѳ٣в̾Ϣ벻취Ȱ˵ĺѣֻܿһһԨȻһƿ֮ߴȻȥһʯͷæ㿪ȴͻȻ֣Լ˵ϢţԼжߴһðˡžž£Լϵ£Լ϶á
ţһҹ£ŴߵЦݵվǰ˲׹ˣֻǰˣֲ˴˴ܣһܱ֣ôȷѪ꣬ȫ
ӿڲȫûκϢʵ˵ղҿ֮⣬һλˣȥˣԼӿԴһ˵㡮˵վ¾ãλˣ϶ڷ棬£ⷿҲûô򵥰ɣӿ˵֮ⷬһĿ־Ѿشɻˡ
ӿЦЦ޵ӣ˵ˣ㣬һͬȥһϷɺã˵꣬Ҳûı飬ֻˣһƣһ߱һƿš
澲ĵģʲôҲҲûУЩѲӿγִ񣬸ֻصķ䶼ֵСֵһᣬۣڷмķһŤȻӿֳһţЦһżÿһۣ˰š
޵úܼ򵥣ֻһһֱߣֱͨһſڣӿߵſڴȻָϵĴֽ濴ȥ龰Ȼζӳ£֪ĸо
ֻڷУһλװˣһͿڴϣɫɴװɢڴϻߴϣӨỬˮ޳¾ûһ覴˫ͦŵ鷿ܾ͵ɽ壬Ө͸ĺ챦ʯѣĿĹԣïܵĴֵֹڲһۺɫɼ΢΢պϴڽСжΪ֮ڣӿĸκɡ
ʱһԼʮ꣬ſΪ֮ϣſͣһһµɵ壬ˣ꣬ķ̣૵ز֪˵ʲô
ӿʱؿһǸֻ꣬еɫƤ԰ףֲ̬İɫǳڲյֲ̬δѣ࣬ӿţһ
ӿʱٱ֫Ҳһ·ֻ龰һʹļ׵ӣȻԹӿĿɱ˵ĻӿѾǧˡ
ӿʱЦţϴ㣬Ķ˵ˣҿͦ˼ģҲѧѧǿɺã˵ţҲûпķӦһֻħ֣ƿȹӣϻѩ״ȣĹɼؾµҲķδһһµĦš
Ů˵Ŀȸ֮ѾʼЩʪ⣬ںŨܵĺͳʪĥ䣬ָɼ̽ͬʱָɦ⣬ǰͬʱܵйǻ֮Ҳˣչ̣ܵϢȻЩ٣ȵȼա
ڣʱ꣬ճյؿʺӣһһµӡϣʱǵϣǾ䱦һ꣬͸¶һ˿˿Ĳ̬
ŷɵı飬ӿûô࣬ڣֻܺúܣǰƥ֬Ѩůʪ۵ڽסָеԣӿָֿڣ壬ˮԽԽ࣬ûãҺӿһʱ䱻ӿĿˣǽɥʧ
ӿǽڱϣӺȹӣ㣬ͽ˫ȷֿ
ֱͦӣ˫ס׼ʪܵѨ˽ȥ֪Ϊ֮˻ɷԭһӵѨӿ˵˵ĽխůԼʪˬޱȡ
ǸоԼĶ챻˵űˣͣĳýӴĵط𻨱̵Ŀһӹɼ䴫ȫ˶ѣˡ
۵ǺӿľҲߴ࣬ӿĶҲСģײˣÿһζǺݺݵضĻϣҾȻһǿ˿СΨһͷʣµĶ޾ĿС
壬ӿ³˫ڲͣһ飬زûϽûôΰ׳ۣҲǲɶõķ飬ӿһ߼Ѩһ߻ϵóɸ״
ûãӿһһĹ£оһɹɲƵļӿһ˫۷ףҲ֭߳Һ




ʮΰ

ӿѨаγȻʹߵһߣ͸׶ȥ龰ֻʱڵѾɵĿ䣬һֻСһͷһһµǷ֭Ⱬ
ɵĽҲԽԣԴԴԼѨһﻹ˵źߡˡˡҪˡöӡ͡
ˡޡˡͻȻһ߿ԵɵĿ£һһˮһɵɫҺ壬һ䵽ϣ³һӿԴˡ
һĻ
ӿԴһƬհףеǸ곤˭ˣӣеСʱԼʮȥˣԼһģǰ꣬ȴǡǡӡеӣֲһԶׯʾ˵ɣ׵Ϊ
뵽ӿҲûдϿӣֱƿ˷ţֱ뷿䣬ڴʱǸɵϣͦԼ۵׼Ǹůʪ˶ڣͻȻ˽ŵ϶㵽Ľ䴦ɣʱҲһƬհףҲûԼĴⱻսˡ
žžžӿһ߹һ߿˵˳ԾôκȻһʮĻƿСͨ飬֪֪еŮȻһ޳ҵŮˣ֮֮ͨʵĻôһأ
㡭˭أѪɫ͵ؿӿ˵
˵ǸŮˣ㿴棬ˮءӿѾߵߣ˳ֵĻѨʱԹȥʳָɵ°˵䵣ǣ絣һԼҿǶĽѾã죬Һˣһ׷ˡ
룬ԸҲԸίġά򶨣ǰȴĽš
㻹һѨǿȡ󰡣ֻֻǲһûͶľżˣңΣҿ֮һʱڣϵȫȫŪһ飬Ȼ͵κſڣʱ򣬹ӿв𣬻һ˿̬
㵽ɴʱѾǾˣӿʵ
ļǲð²˵ֻһ׷󣬲ΪһаŮǾٺòˡӿ˵꣬ҲûɣֻѻԵкŲһߣȻڴߣָͦ˵롣
ɲΡΡž̧ͷƳӿ޵ĻСһţڹͷɨ˼£Ȼ󺬽ȵǻУɢˮζڣòײŻָ
ļܴûٸκƷŪﰡ
ӿɢ㷢Ϸʵɲû裬ֻĬĬؽͷ˱ž޴ͷʱһ¡
ԼĪһյʱ䣬ӿ˵Լӿڴϣ츾ɿ档
һַֻŴڻĥţۿŹͷһǱѨһſ﷢š޳Ĳӣ۾һ촽ţо
µĳʵԽԽڽܵһĹͷڳ콿۵ĻϣĪĴ̼һϴܡ
Ӧ˾ĸо֮ͷӿļҡĴƨɶһһµرͷ嶥ԼĻϡ
ӿȻһЦ˵벻ƽʱׯŵκȻǸ˷ɧұĴﵱ˼伫Ʒǹ󸾣ǵ㿴ӣôǱץġһ˵ţһ˫֣ץסǰһԼƷ飬ϵشţĴָʳָɫ籦ʯһͷϵţŸͦ鲻ϱ任Ÿ״һŭͻһֱͷ״
߷Ȳѣίǰˣô뿪ħߣǿ´ĿУԼǰĴ࣬ղܣһԼһ£Ūһ£ȴһֱûжϾ
ӿʱûһ˿׸֫Ҳʼɶ£ɵĶͣ϶ţſͣסǰǿź챦ʯ˱ţһֻ쵽ĺ󱳣һֻ¸ֱĹɹͥա
มšźߡصġ㡭Ҫ
ˡšҪӴҪҪ桭˻
ߺߡֻԼƮƮģʶƴͦΣӿľø룬ҡ
ԼһΪԼĸ׵ĸ߹޵ľɫε˵
飬ӿгУҧסɵͷͷϵ⣬Ҳ§ӿͷͣŤͦأŤŲҰڶתӭʹ֮еľΪ롣
ӿ֮£ɿʼ뼫ֵ磬е̣ϵĺ鲻ͣѨĿУѣŤԼӣҲſˣ治ͣطŶšķвͣ˽ţǳĶ˵رӿ޳ֱزӿ֮ϣ΢΢
ǿҵĽ£ȫھҵزţβͣŤƺҲ˵ĺУˡޡŶᣬỵġʮָ߿ĽĽȻһȺ¶ӿĶˡ
ӿܵ޾Լĸ׵Ľ£ҲûסأȵѾ˱ıԵʱʳʶԼﾫĸ׵ӹšӿһˣɴʱѾͷ󺹣糺죬Ҿš
ڴʱӿͻȻһϤԪɵӹй͵ӿĵУӿһæ鿴µȻҪʹòܹԼıԪؽһ֮Լ˲ֹһΣ⾪ϲ
ţɣ̽׵Ķߣֻ˲˵̫ллˣҵס
ӿǾ䡰ҵס֮ԭڸ߳еɣͻȻסˣæƿӿÿ־ӿ˵㡭㡭ղ˵ʲô
ӿЦ˵ôˣ˵лл㣬ҵףôû
ɿӿֿһ»Ȼڽ״̬壬ֵ˵㡭㡭
ʮһǰϼɽţӶӣ˵ߵԽԶԽõӿ˵Ӷӡһ仰ʱɲͻ˹ȥȵӿ˵ߵԽԶԽáʱ˲ӿ˳
ʱӿŰѾɵѨаγγ˲䣬ɱһ
ӿŴڻ״̬ɣûκβ֮ɫ˵ҵףǾﰡֲκܶʮ꣬һ鴫Ҳһĸˮзҽˣڡ
ӿҪ뿪ʱͣ״̬ͻȻѹҲϵץסӿߣúöģҪ뿪ˡ
ӿŤͷųɣĮȻ˵ƾʲô㵱겻ǽҿߣߵԽԶԽõڣʲôҲ뿪ˣ
ɿӿӿ׼ȥʱ¶˾ģߺ˵Ḷ̌ΡΡ˵ǲǣǲǺϲϲġӣֻҪϣϲ뿪ӣ㣬棬Ҫ뿪
ӿʳָɵ°ͣ滨Ľ̬¶һ˿Цݣ˵ãϲˣÿ¼ɣӿһڻԵꡣ
˵˰ߣߵԶԶģҲˣԺǣףźźĵطΣ
ãҴӦ㣬ǸŮˣ㻹ǴŰɣȻ书զأҲܱİȫˣˣ˵춼ڻʎ᣿
šɵ΢ɲ顣
죬Ҷ졣
ãǣһҪʱɣǸŮһ
һˡ˵꣬ӿͷҲص뿪˵ҡ
ɳճյؿӿıӰ֪ʲô
ӿ뿪֮󣬽⿪긾˵ѨԺ丽һطǱԼĸʱ򣬶һһǳ뿪Ժ䣬֮ʱֿ긾ˣǸ꣬һ뿪Ժ䣬ܵɵķԸ뿪ˣӿ
˵ֵͻȻѣһһƣֱӰ긾˻Уͳһƿĩǵϣǵʬһһڻ


PSеһһ´ħǰڡʷеһ趨ڳʱһֵıԪĸ׵ӹУҪͨʹԪص塣





ʮߡ֮

ҹ˾ʾԼʮһɽԺһµˣվԺǾ֮飬ʱԹŭʱǣʱڴǻʼŵʱؿǰķ䣬·͸䣬һС
ţ棬򿪷еܵͿԼԼһ˿˿èдһ
УһŴ֮ϣһѮˣӺݻɫɢڴϣȫһ˿ңſڴϣְԲַʵĴƨɸ߸һߵˣµľʹسţһ߳廹һĴ۵Ĵƨɣ˻㺹ػζͷɢԴһҡڣǰǶ鷿ҲǲΡΡֱΣҲͣ˽ţӿĸӡ
ֻӿһľɵĻģһ߻ϵŪĴƨɣЦ˵벻СʱŵףȻ˵ȻŤҵĴƨɣԼӡ
ʱɣѾӿٵ÷Ĵңӿ裬ֻһøͣӿûзŹͻȻֹͣ壬˵û˼һ仰˵һ߰ɡ˵ţͰγһֵһ뿪ӡ
ɺӿʹȥŤףɧǵӿ˵มá͡Զӡᡭ󡭡šǰǰǸ֪ܵġɧҵɧѨ
ǸɧӿһЦţԼִĸƬʺнӣھ۵Ļʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬ѨĥĥٺݺݵĲɽȥ
һɽĹһ۵Ľ鴤Ļŭ֮䲻һذֻش󿪣ڻȻйѾйˣӿĴƨɣס괦ǿо˽ȥҵ룬ɽгһ̱ʵӹСһ㣬ȻٲϷŹκһ̡
ÿ϶ʱ֣ɶ׼Ժ䣬Уӿͨеȴ˼֮ӿҲû˵ʲôͿʼŪ壬ȵԼɵۺ֮󣬱ֱȥˣɺԼӿȥҲֻĬĬسܣϵֺá
ɶժӿߣȻӿѾݣժ£ӿȻܾͬʱ˵ʵʱͻժֻ÷
쵽죬߳䣬֮ɫ죬ӿȴȰ˵ɽ㣬ȥǰ취Ǽ٣ӣʱӣӿһֱĻߺޣΪӿٵףȻɶȴԼʧɢӡ
̧ͷðԹԼĺѣܾ֮̾һ˵ˣҶԲ㣬ҲԲ𿥶ҰһˣЩҶ֪˶ٿ࣬ŻԹޣ֪ڱңǣĲ룬ʧȥˣ¸ٶĴۣҲҪסԲ𣬶Բ𡭡˵˵ţɾˡ
ɣ¸ĸģ㡭֡ô˵
˵ǰһֻѣܹһ¼ΣҲˣҪӣҲˡ˵ţɻԼ⼸ڶǰκķɧģ˽ʱʴǣߺвԾ⺢ӣҵĹǼܶɢˡ
ҡҡͷ뿪Ժ䣬ʎᡭ
ӿû飬ÿɶŮ뿪֮ûмʱ뿪ǾشУóǱ͵ġ٤һҳһҳطţҳʲôܣֻ˼ţϣɸ֮߳󣬴ۺдǹԪ֮ʲôΪʲô죬ûٴء
ʱдϣṦǱУصջ˯֮ǰӿŷ͵ƣһ飬һҳ͵ƵĻ磬͵ƻ˿֮£ȴǺ޷Ӧ
ӿģһƣһҳմʪٰմʪַŵٴ˿ȻھɵͬʱھֵĿ϶֮䣬һСС֣Ȼǳһ˲䣬ʧˣΪȷԼ뷨ӿһմʪ飬Ȼ˿ȻСֳˣɴ˿Զ϶ЩҪֽŴһʪȵʱŻֵġ
λδ쵽ջⱾ飬ӿֱΪ죬о٤е֣һҳһҳմʪɣȫȫݳھδһӡǡ
¼ӿִͷβݿһ飬֣٤ص֣Ȼһ书ֻеһ½ڣõһ½ڣСءͬʱҲ书ĵһķ֮ӿûмȥȰĬĬ£ʱѾ⣬ռ书ķ㡣
ţ鷿貽һ裬ǰ16꣬̾Լʮʱ򣬻ȵߵһתۼȥʮˣη
һڲ裬һڶӿ˵ҵ֮󣬵һ񣬿Ҫúøɡ
ӿڣͫ΢΢һֻ貽ǰ죬лʾ·һҺûԱסַɺ뺣ʦ˵ɮȻʱ͵͵ǱеĲؾ󣬵һġ٤ȥ̽Ѿû
ˣһ²⡶٤Ȼǰʹ룬ôҲֻһҾ飬ǱµľΪʲôҪ󶯸ɸȥѰأ
ӿֱ˵ʵ
ỵ̂Ȿ٤ǵ»ǻӵʱȵ裬ͬСɣµǻ֮󣬰Ѿŵʾղأ˴ʧԣ´ŭּȥѰһϷѰ˼һʱˣʱó¼ˣԾ֣ʹʲô취ҲãҲգֻҪѾ鰲ȫûˣϣ㲻ҪñԼϷʧ
½˷Ը
ȥһ׼ɡ
ǡ
ϣӿصջҲʱӿѽ߸Σ֮һھʵô죿
ܼ򵥣ҵ񡣡
ңȻ
ʲô˵ôӦ˵ԭǳ͢ģ黹͢Ҳûɣ
۾ӿҡҡͷԣԣ˲֪㣬ѵһ֪Ǹļһ϶ʲôɸ˵Ĵ㡣
ӿļ˵ĺˣҲҾͻʱҸһһһҪʲôط񣿡
ݡ
ã֮󣬳ǰݣ




ʮˡ뾩֮ǰ

뾩֮ǰҲӿȥڻУλԱŵĹùãɽ񣬶ӿĿޱС
˵ҵһִ¶ҪСģ˵Ǳ٤ԭǻʾµĵһֺδʦܣδʦ书Ҽʶʼŵĵڶ֣޼ʦܡơݽ֣ٻغϲʤܣݵĶҲʶǻҵĵһ֣ޣںδʦµ߾ģԲ֮
л㣬֪»ʲôأ
ĸϼңʲô飬ȥǰæɡ˵꣬ӿȥһɫƣдһϡ֣˵ϼҵĺֻ֮飬ĸϣźϼңǻһ̶ϵİ˽֮ٹ黹ڱ
ӿʩҵлº񰮡
ɰڰֵ޷ҵܹúΪ͢ЧͺãЩҪùãдҵɡ˵꣬ζӿһۣ뿪˻ҡ
뿪ֻ֮ǰһЦٻӣЦĿԼӿ֪λɽôǵģֻõͷ۹۱Ǳǹġ
ߵӿߣһӵӿıţǶضԵɳɤӿĶôˣСͷܺ±±㣿̧ͷñúÿ㡣
ӿֻ̧ͷ֦Ҷҵ£¡
Դ֪ǰλɧ޵ǵ۹Լ֮
ļ֮ӿһֱžԶ̬֮ȣʲôʱᴥǹֶ˵ĺ߶
֮Цҵ¼ϱĴ齶ûʸ㵹ðﾫ˱ۺ֮ͷ𣿡
һϮİɫɴڸǳģԸ欵壬ߣ͹̣ӯӯһյǷʵ嶥ͦԵ͹ۣ೤ĺ΢΢ز
˳صϷӿҲǴδģʦˮħѩҲδ¶ǵ˵Щ
£ûб飬͸ˡ˵꣬ӿʩһҲû̬ȣֱӾ뿪
վסߵӿǰ˵ǼɵɶĹϵȷɶŮˣǱĸ˻ãǲģο˵ţָӿҵرĴڣϲ㣬˵꣬һֵֻӿĿ£ץסӿѾͦš
˻㡭ӿǴһ˼
ǰӿ˵󣬱ɶҪôһЩӲģţСҵǱİС˴ȥϣɲҪŶ֮󣬱ٺúý㡣
£Ȼǹɫ㣬ҲԹʮֶģǳ͢٣ǹ˽裬˵֮Ҳֱӿ첽뿪ֻһˣŮӿǸŮˣӿϲˣ¡
뿪֮ӿͣظϻؿջΪѾһλСڵȴ
صջһٻӰһ鳲͵ײӿУεڸոտʼĿɰСŮҵ磡ſӿУ³Ҫ뿪ǵ㲻Ҫ¶𣿡
ӿ¹⻬С֣Լķ󣬽§뻳УҵĹԹС¶ˣҪΪ͢¹ҪȥһˣģܿͻС˵ӿ˫ֽסϸƬʪķ۴꣬ѰŮ̴ڣȥ
Ŀϣ糺˼ȫһξӣĶӿͷὫƬʪĴ꺬ڿУҺһֱǵͶཻ࣬ŷŹȫѽСˡ
棬ƱӴ״̬ӿߴߺ˵տʼҷ޼ɵ䵽ǰС磬ոտʼСҲܳСֻ΢΢¡ŻнŮĵĴϢһһգΪˡ
·ӿĻ˵ҵ磬⣬ҪСİ¶¶ھǵ
ǽߵӣӿղᡱһˣֻͦȵССϣ̡§£ɴȹϸļϸϸţ룬ǽµСϣ˵¶ĺˣ绹ûƷ¶أô׳£
ӿĻǳ¶ǣδ֮СŮܵסҪĶС˺٣룬ķһһϣҵ磬¶֮һᣬһúø㡭
źߣˡ

ڷ˰ʱӿֿڲãٰ۰Сˣ˵ӣС죬ΪԼһοհѾС棬ΪԼõСԼǰմԼնĵӣӿЦˣһȺ󣬲ȥ
ڽͬʱӿҲû¹ϵİţΪԭֻʿξԼξĹ㼶㣬Ա˷ѣ˹ЧʣԼڵӽиıࡣ
һ˵Ķ飬ֳɶʮС飬ÿˣһӣһ˲ıһ鱨ж鱨ռй鱨ıı鱨鱨ƻİƻжʵʩ
ʼеľȨƽʱҲӳȥܹõĹٷԴӦģʧܣ˻ڳһҪΣҲҪӦ쵼ΣȨգԱ֮Ĺϵƽ
ԭĵģʽıΪСģʽѷֹϸƶȱȶĹһӸá
ĸﱻӿ֮۷׷ף貽Ҳˣ˵У貽鶨»Ķн飬Σᡣ
ǰϦӿѶʮλԼξΣεĸξٴټ񣺸ṩľ鱨ݵĺзϢ͵ȡղڻʾеġ٤ǺпڽݽԴΪ㣬أδһСӣϺӣ꣬ٴڰ˵ʮСӣԼִٰᣬԷ⣬ʣµ˸ٵꡣ
һ׼֮󣬵ڶ峿쾩ĶȫԱװ̶ֱӻھֵڻ£ǰݣ
ϣԶȥ£貽һԲ˼ߵĸ̾ѧɫ죬󵨴£Ϊȣֻʮ𣿡
貽ź˵Ǻǣ˵ĸĸС̵ֻ֣ѧϰģˣ˵һεʿϷȴû˵˲ŻĵʿлĻϷҲһ
֮л˲űо޾֮ʿҲΪ֡
԰ηԤУεСһ飡




ʮš

ʡ֮УԽʡԼԭʡΪ¤ʡԹİ˰شأʡΪͨϱԼ˷ҵ˴һÿ˰գԽʡ
ʡݽ꣬ϣǽһеңʮǰϳܸнʿʮǰʮŮΪʱ̫ӵܵһ£ܵǻ֮˳µسΪ֮һϿʼ𣬵ǰͻȻţΪڻʺĹܳΪ飬ϵļѣΪ֪ҲƴʷڽﵽʢڽʡСϰ족֮ơ
һͣ㣬ִῪĻ֮ǰ˽ꡣ
һĵص㣬λӵĽݣӿµˡáĻˣȲѵ£ݣжֻнʡԼݵ쵼ײ֪һɲ֪
ϣȥ֮ӿԼҲһװ뿪ӵĿջǰݴʷãһ·ϣʿڴѲߣִᣬݵĽɱŹݴʷòòǲĹٱȥάΰ
˴ʷſڣӿһݣ˵鷳ͨһϸ쾩Ķξ
һ쾩ʣҵæܽͨûãӸڴһЦҵ֮̽һֱ취ཻⲻôݣⰡһۣԼĪʮˣŴ󲽴Ӹ߳Ц
ӿǰӿ˵Ϸѡ
ӿ˹֣ǫѷ˵ҵϸ𣬸ˣҵǳէ㡣
Ѽӿ˰֮ģһӿǫѷæһ£˵ҵֵǫα˰ܳΪǿƻһ״Ԫһ̽ģûй˵֣ǿģ±æýͷöýⱾȼü֮
븮֮󣬷ֱ䣬һ֮ӿ˵ܽһ˵𣿡üͷһ£˵ͷӿ鷿鷿ӿӻóһīɫƣһͫ΢Ǻǣ»𣿡
¶ܺã븮ġ
ȻҵóˡǱȻףϰдȥУ϶ȫϡ
лġ
ҡҡ֣С˼Ҫ⣬Ϊ㻹к߾ܵʲá
ٴζлϸ»Ҫиǣȵ֮ʽŰݷá
úúãæɣҲˡ
ˡ
ٻᡣ
ؽƽ壬ֻһСׯԴʮǰƽԱ̩֮ɴʤˣ󽭰ˮһս֮󣬾ͳΪ˽ϺպġΤӡ̩ľסء
ֻ̩һӣף丸ͬȻҲǴСϰ䣬ѧֲߣǱ辶Ѹʱ仨ҲҵĴϣʮ׵Ĵ֮£ƽ帽أҵˣˣڽУмҵ̺һۡҲΪĺԶƽҲΪׯ
꣬ڸ̩֮£Ȣ̩ɽɵġܽءͮΪޣȻԼλδıŮӺ޸»֮ҹִŮ޶ˣҲȻܡ
ǼȥˣͮΪһŮ˼⣬Լ㿪ʼң
С檣ּȥԼŮǵĶɺ޶ˣͮԼְ˳£Ů˼ҲԼȻȻضĸŮٰ۰
̩Ҫ˼͵ɽΪѧ䣬ʵϾȥʶſΪԺһλĳ׼е㲻ͬ⣬ͮȰ˵´ӦˣŮ뿪֮󣬳ӵ飬׾͸һڼ徭Ӫˣ濴ȥһж
Ȼȥ꣬յﴫجģ̩ڱչ;УϮɱ֪׵书Ȼж˵ĴڣŸǰʮǴ´ģױ˻ɱؽҪɱԼ׵֣һȥˣȻһ
ǰһӣɽѧŮ˼ͻȻؼң˵үүȥˣԼٴɽ£Ի鸸ĸԭ׾ͲԸŮɱɱǱŵдһŸɽԼ˼ʦ棬ǣ˼ҪؼˣԺپסɽ
˭֪飬Ҳ˸մӾǻ壬ٽ֮ܵ־룬˳͢롰š룬Ϊһλ䣬˼ǶΪ˼ֻõʮһõСɧȻңҪܡ֪˼ѾصϼҵʱʦǰϣȥһСʦá
ʱ֣һòͣ˴üͷ˵ʲôôĵӣҴţ
ңɽ壬塣Լλɽĵӡ
ţɽǡŤͷȥԼŮȴ֣ԼŮ˼һֻŻСһͮηĿ⿴塣
󣬴ʦ֡˼սս˵
׿Ůӣ֪飬ȭԭֶôʲôأ
ƤЦⲻЦؿ˵Сֶǰʦûʦŵģʦһʦùذмӣյʦûؼҵ֮й忴̣ʦûʦžס
˵Ǻǣֶ㿴ѾʮˣǼ˵ˣϷôһŮҾңһʱ׼Ҫһ˼Ҽˡ
׵ĻЦ壬ʦû޸ˣʦãûж廹ʦʵʦü֮⼸ʦüÿϣͬСϵǿź룬һǵһأܼ޳ȥ𣿡
⻰һڵɫ˲òѣ׿ԼŮֻ˼ʱɫѾף֪Ȼ޳ܰԵǿЩа˳ġ
һ˵ȻǸðˣֶȻѾз֮ʵˣǾӦøΣӭȢɡ
ȢȢСɧҿɵ㻹֪ɣĻ֮ɲֹһŶֻҿƯɧˣŶѣΪҲ֪ˣһûζء
˵仰֮ɽӣɫ̣æҡֵûаʦ֣ûе飬ҵġ
Ƶ˵ôŸйֹ𣿸οֻҵһѣϲĻȥñˣͣһ£Ŷ˵
֪ôˣ
֪֪ԺΨʦհ
㡭㡭ȿȿȿȿȡʱѾɽ˵Ļһ죬ɫǺ죬عתٿԼŮǸӣѾȫ˵ˡ
壬㲻Ҫ̫ɺôɣݲۣԻҼҾֵŻʦҲĲ㡣ʱͮĿ԰ɣŭɽˣ
žžžžžͻȻһͷ𣬡ɣǺǺǺǣԿԣᡯ˳ϲҡ




ʮͼı

˭󱲣̧ͷȥֻڷ֮ϣһͷߣҹµӣڸź˵۾ͱӣߵ۽·һκɫᡣ
˼һߣŵûɢزҽһͻ˹ȥ
㵽˭ͬʱʵ
ңҲ֪˭
˼ָŴߵӿ˵ɱүүˡ
ʲô˴һȻؿӿ
ƤС˻ڽʱСɧѨеô˵ͷ̫ҵˡӿ˼һ΢΢Ļȣ챾ֻ밵һң˳һ˼Ľ壬ôһ飬ͷڶ̶̵һյʱ䣬ƶһͼıҵļƻȻڹٳϵôǼҲԼԺƻĲԴ֮һúã˲á
ǺǺǺǣ壬벻ǵСʦãʦֵܣ˳˵Ĵģһǳ˸˲Ű٩Ȼӿ˵ɵҲС˵𣿡
Ǻǣó˵˵ĿΪҲ֪ǵС׿ڸˣΪֺ꣬ҩԵ˼Ȼ׸ã˼ɵһʱѹˣֻüװԣԹ԰ٿ
˵屻ӿԼܣһֱȻ˼ΪΪϯӣҲԼĽӲᵱű˵˵˼಻飬һΣΨһһΣ԰˼Եҹ͵ķ棬á
û˵Ҿ֪㣬ԵȻȻ󡭡ء˼ͻȻЪ˹Źڵʹ顣
ɱ㣡һԵͮ޳֣γϷӿһߣһɽĵӰӻͳһ룬ͼ͵Ϯӿ
Ǹҷʵ㣡ӿûӣڻͳһŻףָһӣžһӵϡ
ӡزҽһ֣ηؿӿ
ţӿֿΪŭǰǶԷ鲻ͮ˵ˣղ²©ˣô֮صңŵһͷҲˣȴȵѶζܰɣ
ӿ仰һе˶һ£Ȼ󶼲Լͬ뵽һòͻݵͮĹΤӡ̩Ⱦ
㡭㡭̷ͮףָӿ˵һ仰
ʣô֪ģҵȻ֪Ȼôɱ̩ĸ㻹ǵ𣿡
ǡ
ûǸо£Щ÷ͿĨ۴ҩ࣬˴Ч⣬һЧڽϵʱÿй֮ʱḯʴԵ룬㹫̩ϸ˶ٴΣӿÿһ֣һͮϣƵһ£Ա⣬֪֪ΪСŮã
ŭӣָŴľͮ˼ǡǡҹ˵壬ŮˣҶ㣬ôǣһϵûУҪӦңԶ˵ȥ
ԣҴӦ㡣˲԰ףӦΣͮ˼ĸŮ֮١Сġ˵ȥҲΣָӿ˵ˣҿˡ
׿ӿʵ㵽˭ҪʲôҪǮҿԸ㣬һΣֻҪ㲻˵ȥһϡ
ӿ·˵Ա⣬ʵֻһʱ𣬲Ű¸ǣ̰ͼʲôֻΪȤ뿴ϷʱҲˣҲˡ˵꣬һת뿪ӡ
ߣô𣿡ӿ뿪ʱӺ𣬽žǳƿ֮׸ߣɲӦ˭֪Źֵĺˣ֪ԼʲôأΪǿɱڡ
壬ʲôʱܴӮҵĴҲȥ鷳ңӿżأһԾһֹŷһȦĽһһĺϣֱӰߵһѪ
˵꣬뿪û뿪̫ԶǻһصƽʱĿѰźõ·ƽ壬żӣɽڽ̳һū¶š
صƽ帽һʱ˸ϻؽǵɽԼסͮ˼ĸŮ
Ϊʲôһʱдһδ֣꣬þòˡ
ҵ˼лһһϻðɣҧгݵ˵
ӿĿʾˣɽ˹˹ֶ֣˼ҵ
ʱ˼֪ƿѹɽӣӿеҵң
ţôˣ
ҵٹ£ɽڲļ£޹أصҵĶľš
Ǻǣ壬ڹǴξ˽µĺѣȣûеæ
ߣ˵꣬Ҳӿǳ͢٣γ̶ֱ
ٴ֮ʱӿ͹书ˮƽóĽǣԼܹʹ߳ɱµ£ܣ˵Լǰʱõ֮ǿ
ֻӿ壬ȵӽʱ򣬲һ㣬ӿۣһ˿ӿһԵ˼һ
Ȼһ˲䣬ӿȴԷ˼ٶǶȣһֻ֣һĽϣһɾ޴ӽֱϣʱԣϣӿ
ĺ޸ɫʵ壬д̳͢٣ɱ˵꣬ͫУֻӰһԼ۾һڣʲô֪ˡ
ɽĵɽһĸʦ֣ڽ󣬲ϳһǳǳѪۣѪԣѪѪм
徹ȻǰǹһһغɱȻ֮ǰǸһˣܲڱһëͷСɱɣѵǷϻ֣ͯ
ӿͥŲ߹Ƕˣȫʧȥ˵ֿͨһ¹ڵϣƴؿͷģӿûǣֱ߹ΪԼһСʱȴԼǰͻȻһڣһƬڰڰ֮ǰֻԼԼӷҲɱ⡭
ڵϵ˼ճյؿŸղڵӿӿ񣬸ʹֻӿߵǰ˵ˡ
ӿ䡰ˡ˼ˮǾһ£ӿ˫ʹ飬˵ҵˣǣҶԲ㣬ƭ㣬䲻㣬ء
ӿ˼Դ˵ûϵҲ⣬ֻһ£Ը⣬ΪߵŮ𣿡
ңԸ⣬ҵҪҸʲôҶԸ⣬ֻҪܹߣūҲĸԸҵҪ뿪ҡ˼ӿȱøˣͣԼȥӿĴȡ
˼ԡӿ΢Цţһָֻŵ˼ӣϣ˼ԥſС캬סָϡ䱦һϵ˱ָùɶĵӿһԿһжͮζӳ¡




ʮһūĸŮϣ

ʱ֣ɽ̡ڽǵһҵɽ̡ÿһмҵֻʹ߻߽ʸסȻˣ˹µĹܼ⣬ˣ֪⴦ۡˣֻĳλĲҵ
ӿۡţŵһλߣӿֿӿ˼ĸŮһ⣬Цӿ˵үˣΪۡĹߣڹʸס˵òϹܼҵȻָơ
ӿסһΣĹ࣬Ц˵ţಮһˣָ˼ĸŮ˵ಮλﰲһ·䣬УѾȥԡ°ɡ
ţŤͷ˼ĸŮ˵
˼˵ҵ㣬˼ͺˡ
ã˼̣ͮȸȥԡºˣӶˣȥһЩԵģһһЩҪʧˡ˵ţ׼Ťͷ뿪
˼鼱֮£ӿ֣˵ҵߣңңܲܣҪ뿪Һ𣿡
ӿظĽ˵ԣȥϢɣǶˣң䶼Ժܽġ
ǡ
˵ҪҵĻİ
ãġ
ʱͮǰӿ˵ҵ㣬ȻҸ֪ô죬̫лˡ
ӿҡҡֵл̣ͮҲˣҲȥɡ
á
УϹܼӿɼȸʹߣ֪ʹǰкҪ£
ӿ˵ֻϵĹ꣬һʱһȽæµᾭס
ʹߣб𣿡
ҪִһЩϣŸǰμӴʿϣҪһЩ
нҵϣ׼һ°ɡ
ǣλ
Ŷյĳ輧ֻҪ漰̵ؾУԵĻȥһ°ɣסģǵķ䰲ҵķԱ߾ͺãԸˣԺ﷢ʲô£Ҫȥᣬ𣿡
ף¸ˡ
ţȥɡӿӻ֣ɡ
ҹˮӿڴϢȻһŲûãˡơ
˭
ҵҡϣȻ˼
ôʲô𣿡ӿһ˵һߴţ˼һʱǲ¶һ˿ȣֻ˼һ°ɫ͸ɴȹǰһɫ򻨶ǶǶԱԲ壬ӯⶥ𱡱ĶǶ¶˶Ȼ޴ƣںŨܵɭУһ˿ɫ졣
ҵӿһţ˼ͽһֱ˵ӿĻһ˫ۻӿĲ
ӣ˵ֻҪܹߣūҲĸԸϣңҰԼУ׸㣬ӽҾĵŮˣū
ӿ˼һָֻǽµΣһһţ˵ùԵҿ㵽жġ˵꣬㱧˼ϣȻſ˵ɣˡ
˼ӿվڵϣȻɵعڵذϣӿһ£˫˵ɣϥۡ
˼мؿӿһۣعӿĽűϣ֣ӿĿ£ӿ˳ϸִŪǰıĴŪʹȻͣ޺ԸеС΢΢ſס˲ıƵƵ˱ţȻֻʮ꣬Ǿþ£ź˵ı²СС׽׳ƵĿڼʹӿ侫ĳ嶯
˼ͣɶСԴ˵СˣԺ벻Сˡ
ӿĹ˼³̧ͷ˶ֺؿӿһۣȻϵźһʱ䣬ӿֻùͷһůʪţͷһ±˼ҧסˬ׵Ƕ˿
ʹ˼Сȫſʹֻܹסһʱ죬˼³վѰµɴѵϣӿĴȣӿľȥҡҪˡô󡭡̡
ȫӦĲ֮˫ڴأ֫ŤҲɶ
ӿ§˼СƿĶǶſͺסһ̺˼޴ȵȻ˿аỬĻпٽͷ籼һĦĻԼʥһдŵȫëף˵˵ĺܣ͸˫ıסӿ
มšมมšมҵø硭ˡСˡʱѾͷԣҲӿͱԼСʼõô֡ɧŮˡ˼̼ʱм䣬ֱϸϸ㺹
ǲ֪ƣ룬罺̰಻ݣԼĪһյʱ䣬˼ġغһ䣬һůӹӿӿĹͷϣܿйˣ˫һһƨӿĴϣɼӲݺݵضĻϣáһҽУһԹȥ
Ȼӿû˶Ź˼վһ߶һ߽ӭµĹԲδ˼ɵýü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
ӿһ߳һʵ
Ӵø硭ˡ
ס˰ܲˡūˡ˼ˬˮСѨڲϵйմӿŨŨëշ޵ĺ쳱һ˫Ŀ룬ڴصвͣͦŤʶĥӿĳܹǡ
ţӿְ˼ŵϣķʽмͦҵ뵽׳ͣ۷ףӣ뿪һ˫ȽػסӿֵĽдһϵĽк۷壬йһ
˼ĸͮڽ쾭ĵ͹ȣԼһҪرһ˳ؽ¶ԼŮɽ˴ߣۿԼҪ޾ԨУھпһ˿⣬һλ꣬·繴ʹһԼŮ±Ͼ˻
Ѿƣԡ󣬱ϴ׼Ϣˣ˭֪ȻӸڴһߵϸϸһϳԼŮ˼
ڸղžͿλɣҲӦԼŮһλĻ̲֮סһڣСӣһͦɵģôͳأ
ԼҲòģҲ16ʱͰӸ̩ȴ֪ǣλ꣬ԼŮķ²ԼŮԸΪūħ
ͮ36꣬ǻ֮꣬Ůɧ˵ԽԽԽԽȻԼһֻƣԼǽͦʵ֮ϣסԼز֪УԼԽԽˣ˫֮ϣ˿˿ʪĸоʱ󾽣ƼѹԼزĶҲԽԽˣ
ڴʱͮķͻȻ򿪣˴洳˽




ʮūĸŮ£

ʱͮޱȣӺһޱĽߣϾǺΣʢһһ㽿ˣңʱ⣬ҿֱϣ¶ѩ壬ǶǶɼɫĶǶ˫ţȴȻûڸǵ˼ͦ͵ջ
¹⣬˴ˣֻˣλԼŮ˼һֻһϣȫ㣬ǳľ޴زԼŮˮѨС
ӿͮȶ˵ӣ¶һ˿ζ񣬿ͮһ֮£Ȼһ仰˵
ӿ˵һ߱˼壬һͮߵͮĴߣ˼ƽŵϣһȻȴڲĵѨĥس鶯Ϣ֮䣬ֻ˼еŶ
ˡҪйˡ
ŻһҲһɹɵӿӹ棬ӿĹͷϣһӾ
㡭ڡڸʲôʱͮŻع͵ʵ
ӿͮһۣ˼ӣһڣȻγѨеһɹȪйһѨӿ˴ϣͮ˵̢̣ͮҵδйۼͮҲҡһѣҲһѡ˵ߵͮĸǰͦžյǰ
㡭㡭ҡŻŨζԼŮҺζͮеͷеĿѣԣƬʪܰɫִֻ̩ˣɼ
˼ԣǻ֮ȴڵֿסɧţѨӿһɫȵ֭ˮſ˳䵽ϡ
ʱ˼ҲӸ߳лĿؿԼĸ˵ҵҵʵ̫ˣŮŮѾɵйˣûûΣ찡⺢ӣ⣬ĴȻڿհ״̬˵壬ǡǡô
ĸŮѾһУ޼ҿɹˣҵѾĸŮΨһˣңҵŮŮһܲ˰涼ˡ
ŮǾ䡰ҵѾĸŮΨһһ룬ݺݵشͮϣһԼŮֿһӿ˫֣סȵҪǲСѨ֪εȸܺζſСͷͣƬӣȵ˱ŪŪµ⵰ŨҶҵϢ˲Ŀǻ
ϢͮĿҲ̲סˣ³ÿӿ˵ҡ
ҪҸʲôӿʱǲˣŪ˵
ͮ缺ͣתԶ֫ϣθ߸𣬺ͮͮĻޱر¶ӿǰͷʼҡҡมߡߡ졭졭ҡ
ҵġҵСѨѽߡߡ
ӿı˫ḧͮķΣͮķΰ
𡭡ٶˡ졭ҡ
ãȻ㶼ˣҾͳȫ㡣˵꣬ӿ˫ִķϣ°һͦӲκһٲͮʪȵѨУ̵ͮáؽһ
ӿվڴرϣضײͮ緢ĸһ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱðڷκ涥Ѩ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡ĲѨ罺Ľϡ
ŶȵġŰҪ͡ššɷ򡭡Ŷðˡ˼Ҫˡӿǿ֮£һɹɵļҶĵͮţݻʶʹ˷֮ܵС
ʱ˼ľҲָһ㣬ɵӿͮߣӿԼʪ˵ӣС죬ӿǣֻͣظӿ壬ӿһڽ˼ʪǣһ»ϵؼΪĸͮĸŮ塣
ӿϴ˼ͮǰͮ˵ͮıŮѨҸɵеˣΪĸ׵ģǲҪǻһ£ףɣһ򡣡
ͮˮĿӿһۣȻſ˼Ŀ£࣬Ū˼Ǻ׵Ѩʱӿ˸ѩ׵ϣ˫סǰһ˫ԡȮʽƣȥµˡ
šžžײڷл죬ӿһһεĽִ͵ѨǿҵĴ̼ססشˡġ̫ˡֶˡ
ͮнӭţȫ԰ĻУӿҲȻнĦʱо
ײڶžĳҺҲ˳ӿҵĶɢ׽šҵ̫ˡˡҪˡͮһϺһҲѨӿ˳ӿĴͷϡ
ӿڴϣͮĿϣԡƣԼɶ˼СζԼֵָͷǿ˼ʳָ׼ȷҵϷС٣Ūţ˼һԴӿճİҺӿſ׼ȷشʪϣʻİҺ븹УһĸоֱǶˣʹ˷ܣͷխСͦʳָϼٹŪ
Ŷѽҵ࡭˻֡Ӵ˼ĽӸǣţӿָʾͮŮǣееĸŮˣԼͷ໥
ӿͷԽ̽Խⲻͣعζڱڵ⣬ͮƨɵɶҲԽƵܣڣһ󺬻߽ĽУĸŮͬʱﵽĸ߷壬ֱӿĹͷӿ
ӿĸŮ˶ſڴߣ߸ԲƨɣԼŶŮƨɣֱһŨ̵ֱĸŮ̵Ŀף˹ȥĸŮ˯ȥ֮ӿһЩʱ䣬ѴӶŮϵõԪ֮һ§һˣ˯ȥˣһĸŮһ̳սʽĻ
ͣͮӳ˯˹Լһ§ڻһҹֿ꣬ԼŮ˼ҲǸոմ˯ؿԼ̲ߺһƬ
ˣʱͮĶӿĸŮ˴һӿӿһЦֻǵ£һһҸǱ鷿ϣ˵ͮô߸Ǻúõ𣿡
㡭ƵļһͮûŮӿô˳ӣȻûзҲˣ˵ĸŮڶˣ㣬㲻Ҫǡ
İɣô˽޵ĸŮʵǣǴξٰƷҵĵӣĸŮԺ󣬾Ͷҵļ檣һźңܿˣ𣿡ӿһ߰ĸŮ˵飬һ߶˵
Ȼһչ˵лԹǡʿũ̡ġٱλ˼룬ȨУȻСɫĴڣΪڹٳûб
ͮΪ׵ӣȻҲ֪ԼֻǱ⣬ʵֻǸȻԼˣȴҡһ䣬Ϊ˹ԱŮˣȻֻǼ檣һԼŮĸŮһȻչ飬ǰöˣΪţĸŮһȻ٣ҲûУȻƣҲܱͷմŮصʦҪöˡ
һˣͮĿӿ˵ͮүٻֻүܲŮ˼㾡Уķ̡
ţҲһףú÷㡣˼ۼĸѾӿģҲѧ˵
ãԣλˣúһΡӿ˵꣬ĸŮѹȥ




ʮ߳

ɱɽˣĸŮѾգӿÿ϶صվԸСӲȻ󵽽ǸһĵغȲ裬һȥȡϵ鱨ֻĶִ鱨ʱֻصۡĸŮòͣϾĸŮź򣬶ǵϤĵ̡
ĸŮӿǰ֮߳ģӿҪǰڳʲôƽܲŪʲô淨ĸŮ˶ߺư͵ȥˣڵϣͮȫرӿ԰ƣͥԺƨлӿŮ˼ͥԺеϣӿɻ˹ȥƨۺѨУһɹɾ
ӿӲʹñֶΣһֱڴĿȥĸŮĸŮĶˣԶԾĸԸؽĵ̣İ̼֮Ľ֯£ĸŮˣΪӿū
峿ɵԺ⴫үʱڷ˯˲Ŵʱͮ˯ӿĻ˼ȻӿѾӿЦŶԶŮ˵ͮҪˣ춼˯ˣǺúϢɡ
ӿǾ䡰úϢͮ˼һ죬⼸ķ񣬲ҡֲҺͮǵؿӿ˵㣬ɲҪ
ӿͮڻӣ϶һ˵ðȥôõĸŮ檣İɣúϢһ֮ٺúǡ˵꣬ܿĸŮ˵ź´·ǵӣϸһڣǵģ뿪Ժӡ
֮ǰְԶɣСһ㣬סǣǣдáоһ΢ɲصͷס
ʵǡ⡱Σĵζսᣬ׼Ҫķ߽ˣ֮Уӿ
ǸģһֱĵغǺľƣӿЦʱʱȣСһȾƺˡ
ЦػӦȾƲŻأŲȾƶǮʲô˼
ˣ
ѾٴǵˣǧıѾˣͻ͵㣬ֻʣ˲λаײԲݣʱ̣£꽭
֣ΪʲôһֱҸ˵ĵطأҪô鷳
˭֪أأΪ˷ֹ٣
ˣҲҪ²ˣ׼ɡ
Ÿ˺ϼƣγнףӿаи٣һо󣬵ȴҵĵ
ʱѾʱ䣬ֵѾûˣ꽭֮ϣֻмСɢɢƮš
ʱ̣Ѿȫûˣʱ꽭ͻȻһҶСۣĿԵʻ̸յ˲侭ŵףһۣǲһֽġ٤һףžһڴϣڴβŵ׵һɲǣһӴβ׳ȵϣ׽
νӵ򿪿һۣµ뿪ϣӿȷϵΪͿԼˣߣںڰУظСۡ
Լӣˮ濪ʼÿСҲؼʻģ½·ϸ٣¸ȥˣƾС۵ķӿжСǰһĵط㵺
ǰǽľݵ㣬ǰ֮ؾͱ˴ӹٸӴ˱˽أ˵صǿҲ򵱵ó飬ȻûȫСһҹ֮ʧص˶Դ˶ᡣ
ӿȷǰ㵺֮󣬱׼óһˮϣ½꽭֮УС۵ķȥȻųˣĸҲȷˣִһֱĺƯɽºˮԿܱȲϴСڽߺ߳ˮк֣Ǿһ콭
˴ŰʱӿڿϵһӰԶһֻڵĹޣ֪Ǿǲ㵺ν֮󣬱㷢ͣڰߵСۣ֪ûطǣˮ£ҹеС
㵺ֻжʮĶңм䣬ʮϰټӣмһϴԺ䣬ӵΧһ¸ߴһΧǽΧܣӿһôĶȺһţ⣬Ⱥ䣬һֱкܶѲ߰ء
һ˵ˮƽѲ뻤Ѿ൱ˣǶӿĸ˵ǲֵһᣬ׼һᣬԾΧǽһһڰУشֽһŴʮˣǶʮľ׳ӣĻԺʲôطԾһʱ벻
֮ҵҵټȰѹĵףֱǱмĴԺӣԺӵĸɭϣȻסӿʩչṦֱ˷ҿ¥һƬ濴ȥ
ֻһһŮˣҹ·ϥڵϣ˫ַϰš٤ֽŮȴǸǰⲽݸС
ӿϸϸع۲Ůˣ˿ȥʮŨױĨѩķ飬һɫ黨ȹǰһ䲻׵鹵鷿ϣһ޵ĵӯںҡҷˣ˵ķ֣޹ˣüĿ޹ֻ꣬ӿĵŮ--ѷ
ʱӿӹ˵ְʹְУи񣬻ʾеĹ±٤Ŀ
һ۹ڵϵˣùֽӰó٤طӿȴ֣Ϻûʲôɵ˱İɣħ̵ķҲôеģ˵ʲôأ
ã˺ϡ٤ӣãˣȥͰɡ
ǣлʹ͡˿һۣһ¿ˮ˳ȥ
˳ȥûã𷿼һˮմʪˡ٤ž͸ӿһģһŵȥûãӿϴһ٤Ŀհ֮һ־ֳ˵ԭڻʾµ''ƪţһ£⺰Ǹһˡ
⴫취Ѿ͵ȥӿͻȻˡ֣ЩΣϢӣӡ
ûãŴ򿪣һʿ˴뷿䣬ư˵ʱһ˿Ĺâ˹˹ֵãʲôأ
իǵһҪĶѾˣ͢Ѿɳǰ׷飬ǵѾ׼ʣµ飬ͿǵˣֻʱǵĸõõǷݣիҪڲźá
ǵȻģֻССҳݣ졣իٶһ£˵̸ˣ̸̸˽ΣŶ֮䣬к˽£ؿիһۡ
ٺ٣Լ֮󣬾ΪˣһֱĽѣܹõĴһ׷󣬿ν޺իٴʱҲԼ˵Ҫ
ǺǺǺǺǣի˵ܹɨԴŪˡ˽Ц
ãգ;ܿһ£㵽кα£˵꣬ǰֱȡ˵Ҫ
ѷѽ⣬ӿ˵书ûʲô࣬ӿ֮һҲǲ£ԼĪһյضһƣžһ˺һʿһ룬˵Ŀ¶һ˿ɫȭȻǡ
ǺǺǺǣ˽ЦիҲǲˣڴˣȺիĺϢˡ
˵꣬˱뿪˷䣬عžʱӿΪʲô֮ǰЩľ׳ﲻԾˣǼȦȣǲǴˣǶˣ⼸ʮ涼Ƕ˵Ļô㵺ǧĶˣôĶˣ϶ʲôıƣ
ӿ˼ʱλͻȻôûߣѵ㻹͵ԡɡδ͵̧ͷĿֱӿڵλãһ㡣űڹһֱӿ



ʮġ

ӿһæ̧ͷͬʱʩչṦ뿪һһ뵽ԭŮ֪ԼĴˣղŹֻǰڶ˵ĴڶûԼ֣ڴ˶˾ͳˣԼղŶʵ㻹̫ĴˣԼСµˡ
ӿһ·񱼣ܿ͵ﺣˣ׼ˮ뿪֮ʱһɫӰסԼȥ·Ȼλ
ֻЦЦؿӿ˵ǸʹûõļһȻᱻһ·ٵﶼȻ֪λӣ㵽Ǻηʥкιأ
˵ʴǣӿЩѣԣ͵ĸо֣ǰλˣעĹԼʧ֣òײŻ򶨵˵λˣ书ǰʮ˰ɣ
ǺǺǺǣ书΢ֵһᣬǹӣҹã²''֮ˣʲôûУˣʲôأЦȻӿ˵
˭˵ûбģǰһλ˵ñĶ˵ˣҲܺ棬˶˵һλˣȻԺеķȤټ
źߣǵٵϣһУҲܺ˸ˣѾ黹أϧҼҪⱾȻ˶ŭһŮӣɳܲס˵ĳͷء
ʣǣֻҪһڣ﹫ΪЧֻͣҪ黹飬ٿԼ̣ҪӻҲΪڷ絲꣬βգӿһΪߣһ취
ôã뵽İ취˵Ѿòˣȴһֱû˵ݣҲ˵Ӱɡ䣬һһƶӿǰȥժӿߡ
ӿ״ܣƽʵȴѾƽѧͬʱƵ˿ժʵצɱɱУţ໥ԲʮУӿ۾񣬼вУȴ֪ǲǳȫžһһƶԹ֮˫һ
۾ӿ˵Ȼʢ֮ʿ''貽£Ȼмֱ£ղǶ˶УֻɵĹڿ㣬ֵܵסٵĹ˵ٴӿ
ӿԽп࣬ղΪ˳ɵʵȥԵУԼ书ǶȣҪӮ²ҪƴȫҲҪųɵʵλ书±ʾµλ뺣ʦҲǲضãԼƴҲǺʤ㡣
ˣʹ߳ɵʵɡ˿зһЦֱ֮ӿһƣ˹֮٣ƷƥЮһɱ֮
ÿ죡ӿû뵽һ˲֪֮ǰè׽ϷŪԼʵͷһ
һƳ֣ڶּĶڶƿֽ֣ĳ˫棬βƽһƽһƵĵһƣһƱһƿ죬˲Ϣ֮䣬ĳ˰˾֮࣬ӿֻܣһֱûл֡
ȥǰ취ģƴһΰɣתһƣ˵ֺȥ˼ԼĹʹʮƷ֣Ȼһƣ⡱ӿҲ
ЦȻӢ۳꣬ᣬܴﵽ˵ΪþöûʹųɵʵˣѾܲˡ˵꣬һ˫ֻӶȫ
ʱٶҲѸͣӿֻʣм֮Ȼһĵӿȴһĸ񵲶Ĵ򷨣ȻҲһԹ˫ٴž˺˰벽ӿȴɳȥ
Ȼڷɳȥһ˲䣬ӿȴ¶Цݣŷ֣ԭ֮ǰ˶У֪֮УѾںϣӿ֮ʱƴ˵ĴۣԼ뺣棬˻ѣʱߵߣĺˮﻹӿӰýƻС꣬һתȥ
صԺ䣬ԸˣˮҪԡ£սʹ书ǿҲЩƣΪȻ书ǿȻ̫ûԶˣӿ֮󣬼Ѿһǳǳ㺹ҪԡϢ
ѵȫ¶´ѵ壬֬һļ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ůһ˫ֻֿգ޹ˣʤգ˼
ǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԣ֮һŵĵϵͷóΪĵĵ׺
žԼԼ˫飬尡֮䣬Ҳûбʸ⸱ˣ뵽ǸˣĶˣµѨҲԼԼ˾ӨҺ塣
Ͱ棬뵽ԼȻǸˣһ¶ƣȴ֮ضУȻ˻棬ҲǾһӾȥ𣿹ƻصǣҵܹԸǵʱѾˡԣӾȥΪʲôҪӾȥ
ѵѵ飡
뵽Ҳ޷˼ûˣæ·ԼķбȥصԼķʱֲڷеġ٤ˣֻʣһֽ鱾ˣ͵˱ٵ⳥㻻㣬͵ǸٵĶˣУĺ
һһ£Ըڲ㵺ÿһ䶼һ飬ûʲô쳣ȥȥ飬ȥǵ˭ģǱ뽭ǲ̽ʲôʮµָˡ
ǣ뿪һ˴ڷУ֪ʲô
ȷϣӿˮ֮󣬲ûӾؽǣˣǿӾȥҲΪ˶ԣȵ֮󣬿²㵺ϵѾӰˣҲʧȥټһ֮ҧأ͵͵Ǳ벶㵺ûбĻᣬȥ͵ᾭ飬ٲãҲ취¼ǺţԱԺѰҡ
»صԺʱ׼ԡʱڵ;䱸״̬ӿҲСԼϢԶ룬һΣûвĴڣѾԼĳ֮ǰԡʱ֪ˣ˳Ǳ뷿䲢͵߾飬ߵʱ˳ոջǳŮϢ㣬ֽϷһ£òǳ
ڣӿҹɫڰߵһʯ棬źˮ˹Ϣ֪˻Ų䣬ұ鲶㵺ÿһ䣬ҪһʱЩ˸ڵֻǺϵʱܻʱ䣬ԼúõϢԼӾؽǵ뿪
Ȼһʱ˹ȻӿڵĽʯ֮ǴʱӿѾλؽǵ·ˡ
ʱ̣ʷſڣ˯ͻȻһ·˹׼ʣȴԼѾذ׵סֻһƶ˵ĶξϸҪ̫֪ҽȥ
вֻܱӿŽ븮ۡ˯еСȥ§С˯ѣһŭӿҹ֪϶˴£æ·ǰ棬ǵϵʱӿѾԹȥˣֻһ仰ɣСĶˣ




ʮ塢

ڶʱӿڴӻԼһڣվһһ澣澼ӿæ˵ˣүԸҪūźϢ
ӿʵ˯˶ãߵ澻شʱ͵ѾʱˡŶˣǼү鷳ͨһ
ұߵĻֻӦǼүһͳȥΪʲôصطԸū澽Լö˺úźˡ
Ŷúź򣬰㱾˯
û
ˣǣҪҪϸڸ֮˭𣿡
ڸкԳʷ˶үȥˣҪĻū澿Ϊ˴Ϊͨ鷳ˡ
ȥǰͨһɣźˡšԹذ˽һۣתӱ뿪˷䡣
ӿλ澵СҲƣȷедԪظҲ֪Լܹϼҿ̫ѰæҲͰˣڹڼɶԷ澾еˣοҪǣʱȣҪλʲôıҲԼڴ˹ϢòӿķԸֻ۰Ͱ͵ؿӿ
һ֮һͷӽ˷䣬ӿֵϷԵ·壬ˡһݵĳʷƷӿξ൱ӿǾ٣ӽԼ൱صˣԵ·Ҳ
Գʷ̫ɷҵˣʷߣҵΪ󱲣Ӧ񣬲¼Ȩʷˣҵһ£ϸ뿪˸Ϊ£
ˣϸ˵ƴ֮ʱ˵һ'СĶ'ͰѴ·ˣҹ˴̽һ磬˻㱨еִУʮˣ˵''ֽ®µͽͽǣ³ʲô⣬ԴپǰĹׯ
ӿһʧɫ˵ԣڲ㵺ģɲֹʮˣ㵺ǧĶţ
ʲô
ˣ˵ɽ֮ƣԳʷ죬֪ͨϸִϵĶˣǻģĿǽǣ
ӿδ䣬һҴææܽԵ·˵˳ʷˣ̲ǱߣһĶ孺ͻȻϰڳɱӣ
Ե·ԣһ⣬ȥ֪ͨϴˣôϰʦԮýξܹı汾ȥˣˣδúϢиǡ˵꣬뿪˷䡣
ӿԵ·ıӰüͷһԲԱߵĽʵˣôˣ㵣ĺܹ𣿡
ӿûпŽ૵˵µǲ£ֻֻǾо֣µֻεĵɽұһҪȥվ
Ǵˡ
£鷳ˡ
ǣȥź˸¡Ը
˵꣬˱ͷжڽź£ӿܿԼʱѾãλԴʧ֮ӿͼҴҵվ
صվ֮󣬴λӣֻλվӿųټڳйϻصվ
ûãϾͳһʻټʻפݵִԭ򣬶Ϥǰׯֻʣʮʻ֪֮ǾͬŷټԱûǰˣ֮ڣȫټϡ
ӿʵ⼸ûڴ̽ĹУˣ
һ˻شˣǰ¥ˣȻǵĴŴһƽ󣬵˵ԼȲĹжϳǲǴ񡣡
¥
з괺ݣҲˡ
С
ǵĻ㱨ӿԺо֯һǵĵͼÿһֹĵطڵͼе۾˵ȻĶ˻йׯĶ˶ǻӣɱڴʷ
ʷˣ˵ҪʷⲻܰʱĳѾرգ뽭ǵˮ·϶Ҳˮʦƾʮʮˣܳ𣿡
Ҿڲ㵺ǧĶˣڳĶ孺ܣֻǴ溣𹥵Ĳӣľ񣬿£Ѿװݸˣ
ǴˣǸô죿ʱһվԱɱˣ棬ͻȻ֣ڴɱˣһֱʷɱȥ
ӿϵǵ񣬱Ѿˣڵ飬ɣֹ˽ԼݴʷǲṦѵĲ£ֱǰʷԼñţ׼ȻԺУѵĽػص㣬ˣֱǰ֮ǰԸһվٱϵܼұţһҪغãǧܳĸŮѰ
ʱĽǵĴѾǿһˣʷӵ֮˰źԴȻֻмʮԺĴʷãֵܵס˵Ĺ
ûãܼĽŲһȺʿֱʷҪ֮ʱͻȻԱߵСУ߳ʮˣͷһµ꣬ӿ
ʷеĲ˶ϳӿڸߺлˣӿһ۶Ⱥͷģֵի٣
իؿһֿһӿЦ˵Ǵ˵еҿȻһëͷСӴ죬Ǵ˰
ӿЦߺߣիЦ쳯ˣûԼΪνӢͷȴǴ򲻹Ů𣿻Уǵβˣôشģ
իĿһˣ㣿ǸǱ벶㵺㣿
ӿ΢Цſûлش
իٹЦҵǱ벶㵺ˣúϢȻﹷúӶ£
ˣ
ˣ㡭
ӿҡҡֵû£ٺأԸֻŮ˵ի٣´࣬իһ£孹غسֻΪӽ٣ôıӵݸ˰
һ˵ţһһöͭǮָһӣžһһͰ͵ϮĶʿʿѪӶͷ£ӿγ˵б¾͹پܹ
ӿĻָ˵һ˿һЩ˽ʱڻָУֻԭĳɣҲܴ󶯸ɸֻ꣬ʱ䣬ֶȺˣȵѴصͺðˡ
իЦߺߣ㲻ƣ֪Ѿǿ֮ĩˣװģʱ䣬ʵɣȥׯЩˣǱʦֵܣ书ȱڣҲҵ÷˰ɡ
Ŷʦֵܣ벻իҲǶ孽®ˣ''£ʲôʱʼԸʶ䣬뺣ܻһˣ룬ի٣ؾµ'®ʮ'еĵڶʮλիٳˡ
벻ţҲ֪ҡ
ߣķֵе˵ϣڱٵԺУһֱΪֵĸͽӦöǸеĸ֣֪ĺң㽻ֻ֣ʹɵʵ½֣ȴ˾ųɵʵ''£Ҳ
իٳݱӿ׼ŭγŭǰֱȡӿ




ʮս

ӿۼիٳݹһ䣬Ҳһ׾ٵػĹ˵ΪˣľȻ˲ȣɫ˵ͲΣ֪أɫȫ룬һԡġΪϰ׼֪֮Ҳˡ
ǿ֮ĩֻܳʿ֮죬ñµ˵ȥɣ
˵꣬һէ֣իٳٴӿ孽ֱؿѨ硣
ӿܣγԼ彣ӭս˫һǣӿеϴƲһ𶯣һɾ͸ϣһݣһգһŽ⣬γһƬĻſֽţիٹȥ
˵ĽڴʵҲǵ÷ΣǵǽʹõĴǴ̣ʹ˴⣬իٵĹУ󣬶ӿ㾡˹ֻǧԷĽ
իٳݵ书ֵĩʵͲӿֻΪӿˣŻ֮ãӿҲ֪Լ֧ŲȥˣҪսپ˹ʮ壬֮ڳõիٳһʱѰὣڶɣһ룬իٳֻüһѴֱۣ
իٳݲҽһƴȫԾǽ壬Ҵܣ緭ܣһ𣬡ۡһһѪԵ֧أԾֵӿ
ӿ΢΢شիٳЦ˵ˣҲˣٹ꣬Ҳȥһ˶季սһˣҲǣҲֻʮߣǰ滹һˣҲΪŵô󣬲⡣
㡭ɱǣիٳݷ·ӿ˵࣬߳ŭָӺʿҪг档
ҿ˭Ҷһ£ӿ̤ǰһָأիٳݵѪȻڽϻ䣬ݣ׳˶ȴһǣһʱôĶԥʱ˵һ䣬ʱĽ÷˰ɡ
䣬ۡһֻիٳݿٴһѪ˫Ŀ԰ɣŲʵƽɽصڵϣĿߵʿǣ󺰵䣡˴󺧣Ӳҳǰˣٶʿʮ˵ĶǰȻηǰš
˫ԼĪһյʱ䣬ȺͻȻ˴һö孻һ䲻֪ʲôеĶһ孵ֱӿɱ
סӿ̾һͦ𳤽ǣˣ񣬾ڽ죬ɱ
ˣʷ֮ʷǰһߺʷôŴ򿪣߳ʮߣΪһˣӿе
ãһϣҺСΪλ໥ӦΪģΧɳиԷӪڿ϶аҵ£ǵȫӿһӳԸ
˺ֵǣϡӹ·ʩ
ȻֻǻԺϣϾŴ壬ԺҲѵأһǣϰҪУԴ
ܿ죬ʿѾΧʮ˵Χˮйͨ˫ʼ̱ӣӿվڴм䣬ؿŽս˫书˵ʿһһ£ȷһ˵Ķ֣ڶʿȴ֮ڣ˫ȭѵ֣ʱһԱͻ֧ӶͲսĲӣɸΪ֮û沿ӣֻӲͷƤˡ
˫սԼĪһյʱ䣬ⷽʿǱߣʮˣһ֣Χһ㱻ʷΧǽϵĻԺùɱģսĴʷԺˣӿָӵԺȥ͵Ŀȱ
ǣˣȥﲹλ
ǣӿΪƴ˼صķջɱիٳݣöʿȺףȺʿȴһָǵˣȻֻǼ򵥵Ѿ㹻ˣ൱ƻɱǲͣȺΪڻתλãӿһʱҲ޿κΡ
սѾ˰ʱۿĿս֮ԽԽ٣ӿԼҲʼ֣һԼѾǿ֮ĩǿлɱիѾļˣڻɱ߸ʿ֮ӿ֧ŵ棬ѪʼӿǱѹ˻ȥ
ʱȺпһۣڿǸʩĶˣǿ֧Լþѳ˦ȥȺɱĸߣָߵţָ̺ߴˣӲǽϣ
һ֣ɱˣǵָߣڳĶʿٴαӿֶΣ׺ɱ𺳣ʿʱõ䣬ûָߣҲʼã𽥱ʣʮܵѹҲʼ𽥼Сסţٶȱû
ӹȥˣΧĶֻʣһٶˣӿлжʮˣѾʼ½ٶాӣ;Ҫͻֱʱؿʼ𶯣ԶһХһѺ𣺡Ӫڴˣ孺پܣɱ⣡ţܼͿʼԶ̳Ϊ׵һ׳Ľ٣ʮֱս˫
˿Ԯ֪ȥ׷ӿⷽˣѾûپȥˣֻؿŶʿ룬Ӽӿǲû춯׷ɱɢߵĶʿ
һɱ֮ӽӿΧסΪ׽õָӿ˵˭붫ʲôϵ
ӿһ仰Ҳû˵ӻͳƣֱӶ˹ȥ˵һ䣺ȥ㵺һɡţ˫һڣͨһµڵϣߵ˿ӿԹȥæ׷׺ˣˡ
ٿӿǡƣǰǴӿ赹֮У죬Ҿҽ
ʱʷĴŴ򿪣߳һȺˣǴӵһλǰ˸ŶׯŻⱦ޹磬Ͷ価Թ󸾷緶ٿæ񣺡ĩ£ʷˡ
˰ڰ˵񣬺νǾξΪ˵ֿ˲ɱʿսٶ孶ܣǹ֮ʧ˺˵ͽˣд򣬻кúðս׳ʿǣţַԸܼҵȥ뽭мλĴ򣬻ȥҩĵõҩ
ǣˡܼȥ




ʮߡ䶨

ݴʷӿ˯ʱǴ죬źŮŮ˵ؽеˣˣ
ӿһŮɫ·ǰźԼ澽Цã
ӿ˵ʵ̫ˣ㶼˯ҹˣһܶˣūȥõС࣬⺰ˣȥү
ӿӿպأɫһ²û˵ȻùһС룬һʢЩС࣬ӿߣһһ׵ιӿ࣬ӿҲֵź
ûãһͳˣʱʹѵˣ˰˷䣬һֱӿлҵҪǰǧһ֮ʣ趫孺ܣǣ¾һգɱϷȫǰգлҵƴȰ
ϴˣҵΪˣǷְ𡣡ӿǫѷ˵
ҵɱ۸ϷǸˣǵְǱµⲿӣűսľӣսǵǿӢս˴Ϸ˵ɽ֮ƵϺͿʹļ׵˵
ȻҲΪֶŮԼֳܲųΪݴʷգѧĹԱҲвŻˣݽļ磬类ӽɱϽµףôʹļס
ϴˣӣڰ˶˵ϴˣ¹ٵǣˣΪġ
ҵĲ£а˲սʣµĶ̶ܵͬȵˣڶ孺ܣͬǸͷիϣȥһʮˣʮ˱ʣıˣٻ֮ǰ㵺ȴڵ½֮ǰѾ죬еĶһ棬ִϵȺˣյ걻֮ǰѾ뿪֪ȥˡһһΪӿ
ӿͷϴˣҵһ󡣡
뽲
鷳ϴ˰ҵð˸ľҵҪȥֵǣصǣʱ򣬾ͷģ˳Ͷ˻ȥҵʳԡ
ãû⣬Ϸϡӿһڳ˶ежòɵᣬһֱվһߵĽҿ޳ֻܵͷͣš
УҵȻѾͲϸˣûȥվֵһˡ
ҵող廹ٺúϢ죬ˣٻȥҲٰһӿҪߣæֹ˼Һôƴȫңոȥ֪ˣΪϼ壬죬Ϣ죬Ϸ磬ȫˣȻٻȥɡ
ǣðɣ߶ϴˣˣ鷳Ҽҵ£ҪѾָõģǰݵأٻҵǣѾɣϹӡ
ããϷȥ죬úϢŤͷŽ˵⼸죬͸ҺúźˣʲôΨʡ
֪үϣѲ뿪ӿķ䡣
죬ӿڷϢһֱɽźʳÿ˹Ϣ֮࣬ҲŪһǸ澽СŮѾʮˣ˼ͣټӿΪַ棬ͷİˡ
ʵӿ˵ֻҪԼСָͷͻԾԼĴΪԼµȻҪһԼҪѰѽ͸ԼģӿҪѿͣѲڣҲνŮˣͮĸŮ
⼸죬ӿЩز£ڷκͰٴĴ£Ҳ׷׸ϵ꼯ᣬӿڵϻȥһվǼ棬֮һȥһˡ
ӿѾļٵ˼һҵҺ㡣˽ӿĻӿһֱûţֻ֪ӿŲٶ孺ѪսһŲ֪ûл˼Ҫȥʷˣͮסˡ
ӿЦ˵ţùԵû㣬ţֿһߺ죬붯ȴֲҶͮ˵ͮ𣿡ſ˼һֻ֡
ͮߴߵӿߣӿһ§뻳ӿʵţ
ô뻹ǲ룿
ͮ΢ɲ˵һ䣺롣
ӿһЦţһ߸ĸŮһڣҲĸŮˣ⼸ûĸŮźҶˡ
ĸŮˡ̡һøˣͮ˵˵ˣʱ˷£ȵȵָˣǣĸŮ㣬̣ˡ¶ǵĳŵӿ޲ϰĸŮ˾͵ϧʱ䲻˵ҽǸһ£죬ҾҪؾˣһ£ĸŮˣԸһؾ𣿡
Ը⣬Ը⣬ȥģǾ͸ȥġ˼˵
ͮأͮĵذһ۵ǵȻ๫ȥģ͸ȥİ
ãô죬λȥǣǵݣҵļ檣ԺǾҵˣ֮󣬾ͳȥɣϣһҪϸϯͱᣬϻޣҪվͲϢˣɡ
ǣס
ʱ֣翪ʼѰƷ׵ĹԱ˹ϼҵԭ򣬽ʡܶݣٲȻΪʡеĶѾʵۣˣڴϯϯ֮λ˴֮УϯλϵķֱѣݳʷԵ·壬ָʹ£ȵȣ֮⣬һλ޶˵츾Ǿѵķˣϡ
ϯ䣬λݵҪ׷ӿƣΪӿӷĶʿ¾ǵ⣬ΪӿݣξԵΣӽŰʾϼҵġīϼҵġԼˡ϶뷽跨ͽᡣ
ӿԼϯ䣬ҲһĩѧӣÿһλԱƣغһȻͨѾһֻбƳ˿ûһٵ־ı֣һڳĹԱͻٵضλ˸Ӹ߿һۡ
ֵϷӿһƣЦȻؽҵλʿڴʷǰ˵ס´ʷβᱻϴ¾һգڶʷļҾҲ⣬ڴˣʷһ˵꣬һա
˷׷׺Ȳʣ˹ȻŮкܣҵ
ӿҲһ÷˵˹ֻ˷֮£ο֪Ϸ˵ֵܵõõҩƣҲڴлϷˡ˵꣬Ҳͬһһᣬ
ӿصԼķ䣬ԡһ֮ڴһŮӿķ䣬ʵϢ𣿡
ûأʹкιɣ
ˣ롣
ţˣӿ֣Ϸ˻Ҫʲôأ
ǵģҪ̸һЩ¡Ů˵
ѾҹŮԺЩɣŮ˵ֻҪǰɣĲصģ˸ūǰ
ðɣ͹·ʣӿŮ뿪ԼķǰϷϡ




ʮˡ˷÷

ŮڴʷԺжתתԼĪһյʱӿһС¥ǰŮӿ˵ˣ˾ȺӿŮһۣǰ߽С¥֮С
߽С¥ֻҴʮֿྫСɵװмһԲԲϷһƺƣѵҷλ⼸źԼ澽վϵߡ
ӿǰҵϷˣ֪ҹҵǰкҪ£
ϴӿһӣſ˵ˡ
˽ҵͺˡ
ãҵðһ£䣿
ͻȻʳһӿͷԵĸо
ֻûشϷ˵Ļҵмλ檣ңδС
ԣǰһ˿âŶѾмλˣ벻ᣬսһҵȻҲһλӿЦ˵Цˣ֮˽֮ҵǱǴδǿŮ֮£н檣ҵãֻŹ棬ΪޣҵһֱβѣǶǣһͬʡ
ս׳Ů2312ټϹͨļͥǹھȣȢһС檣ŴҾ͸˵ˣһ˾ȢŮӣкɫʮλ檣ڻȢ͸ˣֻʮңӿʮ꣬мλ檣ҲѰ֮¡
Ǻ⵹ҲǣҵãΣʱʳһ仰
ˣޥģǸùӿʱѾ֪ʲôˣһ۽ֻѾߵصͷˡ
һֱ밡ҵϼҵĴ£ֻһл粻ԻرһλŮŮҵǰûиүһаŮһСŮŮ⼸أһֱ²ź㣬ɣͰѽ͸㵱Ů߼ʲôģΪһλ㿴Σ
ӿֿһ۽ε澽˵ƽ⣬λɶõҵܵõĴ࣬Ȼ֮ãǹ죬ҵҪؾ֪ǷԸҵ۳Ͷأ
ڵһμӿʱͱѵõ䣬ӿżźˣȻϲʤ˵ū澣ūԸˣ벻
΢ЦſŽ˵ˣСǸ˵ӣóԸ˰ɣȻȥɣһ飬Ҫҵ̸̸
ллˣū澣иˡ˵꣬ؿһӿ뿪˷䡣
뿪֮ӿ˵СϼҳͨѾı׼ȥģʹҪźҵǰֶҪЩϼһģڣˡ
ӿЦл˳ȫҵм֪˻ʲôҵȥأ
ϲ˵ЦеؿӿͻȻվһһǷﾹȻ˲¶ֻźɫǶĳ壬ӿǰתһȦƤ͸죬֬Ұͦ壬Ƿӯ˶ĴƨɣӿǰһΣȻķһ
ҵñˣΣոջǸ߹Ĺˣת֮ͱ޸ӿд˸ͻ
Ϸǡҵ֪ǰʲô𣿡һƨӿĴϣ˵ӿһ˫ۻӿĲʵ
ҵ֪ǷΪҵܲ⡣ǰǼŮۼӿɫ䣬˵һ£ǿˣҿҵˣҲһɫˣǸд־ˣֻĴ־صúüû֪ѡ
Ϸ˵ЦˣΪ߳жҵȻǸ־˰ӿ治ɫ˵
־޷Ǿұλ˳ȴоó־£ӿһҲϣֱվֱͦͦصڵ̯ϣ۾Ӹµؿ˵˿֪˵治飬ҵƾ仰ϼҿ¾Ҫ塣
Ҳûվֱڵ̺ϣӿ˵ʮ꣬ʮǰҵĸΪ˻ծԺʮǰҵĳҹһͷԱ⣬ȻҾͿʼ׹Ůʮǰʮҳ´ң˼ԺȻϣʧɢǵѡ
ӿȻĿޱض˵ʱѣɥ֮Ȯ޳˭֪ǽϺڼӵܣңƫƫˣҸоһӵܣԺٻҾͽӽװǷűɱѵϵŮӣѻ빲ƽ֮Ϊ檡
žžžӿ˵˵ľν棬ǣҵθɣ
ҳΪѵС֮൱ңкܶΪʱҾͳû׼ƣܿҾͳΪߵңʮǰķ˲ţٴȢޣǰֱӷ˾ͳΪϷˡ
ĵ˵
Σ˺úüϷˣ𣿺αŪҵ
ϷˣǣңܶҰģΣͬڣʮ߸С檣˵ˣֻһӣԭĶӣŮһϼҴլеĳѾܲˣѾÿ£һ֮һǸʱҲٻȥֺ΢ˡ
ҡ
Ϊ֣ҵҰĸΪŮˣһɳʱҲˮǴߣõ¡
ƾʲô
ƾʲô˵ҿ˺׼͵͵ؿұΪҲ֪뷨ҸҪһ㣬Ȼӵܣ˵һǳӶ࣬ëǣ㲻ڳƵҲǹԮһжҪԼ˫ȥƴңýķգ˵岻ãܶ¶ģ仰˵Ҳݵĸĸ٣ҵƾ衣
ŵؿӿ˵
ӿۿϺһᣬмţŮˣ̸ģһ۾Ϳȱݣʱı֣Ҳȷ岻ôãټϯԱϵľη󲿷ֵĻģĵõôһŮˣȷ绢࣬һֻһϷĻͻ׹ٲԨһġ
һκģӿʱͻȻˣǲ'ӦӦ'ңûһģӮˣõȫҵҵ꣬ˣͷأҲģҰļȻѡˣһͽ㲻ˣҲܹúúõģαλ㲻ģǾҿˣ뿪ҵʲô鶼ûз
˵仰һɱȫסе㾪ֵؿӿһŮˣҲţΪжӿ̾ͬʱٲһ䣬ˣȫͼıҲҵƻһöӣɫãȻ˽ս
ʱ׳һŸζն룬İڳ֮Դø߸죬ҰĵʱԶ쾩ֶŮ裬Ӧüģ˼Ʒһ欣Ҳ㲻ģ
裬ӿ˼ά˲ըˣ˶ľ飬ĥ̰СķΣһĵ̣޲ӿ꣬һ侲һѶϵˣŮ˲ò֡
ϢԼĪһյʱ䣬һյʱ䣬һһӿͻȻһ˾ЦЦؿ˵˵ôã֪ʲô֣Լļ˭֪Ǿͦʧܵġ
ӿĻ¶һĵЦ˵๫÷





÷ݴʷ֮ޣԭ¥ŮӣװҹѸ޸ѣļƣΪõߵĵλӿӿԴһ
ӿڼ为չӿϼ澣ӿһ飬һս󣬱͸ӿӿõĵһλŮҲӿеŮ֮ס


ʮšɼ

ӿЦŶ÷˵ǣҾͽ÷Σ÷۲תӿ˵ļ檣ϲ÷ôаɣҲϲúܡ
˵÷ҹģΪʷķˣڹ뷿źϸ𣬷ط±˷𣿡
ʷĺլ͹ѽ˾ƣӹǣ²˯ĳʱС¥ĸˣʱ֡˵֡ĸֵʱ÷۲תĿĵ÷·Ҫγˮ
ޣң;÷ˣӿһָ÷°ͣ㲻ǰǹŮϵĹȻ˵ãҳζɺã
÷Цǻܣ׳󿩣˵꣬ӿĿ£ͳͦ̾Ǻãֳִ֡
÷һ΢¶ͷİƤһڣ۴Һɾʮ͸˴ָ۵£סӿСҲ˽ȥŹͷĴתģһһ⵰һڣ⵰ȫС
꣬ǶγľӣСһţһϴתٷһӿ̵ֱסͷѹɵĸŪһȥľòԾ˫ַ÷ԴҡذС쵱Ѩ
÷ĹȷǵǷ켫ӿ൱⣬һյʱ֮ӿҲûпסأɵŨһ뱩÷״Ͽ캬ס˱ţֱӿľҺһɶ̧޵̣ſƯģ΢΢̵Ļɧ죬ӿ顣
ȥɡӿԸ
÷ԣؽҺһһϸϸУſС죬ſСӿ鿴ӿ˵ܺãҺ⡣
лʹ͡һЦ˵ֵͷӿѾµСУϸϸĻҺûãµͦ˵˵ľɷͬСɣôˣٺ١
Ȼ÷ֱڵ̺ϣһ˫ʳָָԴ۴ɫķʺſ¶⣬Ѿ͸Ө֭Һĭĵ˵ͣƽ߲Ϣȴһյʱ䣬ʵѵãСʪ͸ˣϧ
ӿЦ˷ɧǣȻҵǻɣϸǱ裬ÿµġһ˵һ߽⿪Լе
÷ҡЦԩˣʮһֱźŹ󸾵Ľɫǰһ˳ͻݽޣ氷Ҳйֻ˵ʱ򣬲õĽúýڷǰչֳʵӡ
ʱӿ÷һ㣬һŮھ˵ԺϷһװɹʮ꣬ȫͷԼǺεȵԼȻһֱԼıԣȴû÷̶ֳȣڴߵʱ򣬾ͰԼ¶Ů˫нõúñضұۣòþһŴ
ʱӿѾ·ѹ⣬÷ϣ⿪ǺɫĶǶ֮ǰڵľȫͷų÷ǰӺܴ󣬺ŵĴ룬ɫͷܴɫдڣһ㣬ӿſͣһͷסͷŪѣҧţŪ÷ֻز԰Ŀ˼
÷ֻ鼰һֻֻ˴ֻеǧҧƵɧ壬ԴѨޱȵĿ鼰Ϫˮ丶ָӿĺڷ˪ѩĽշ죬΢ţŶš㡭ۡӴˡҪҡ
ӿٺ١һЦ˵÷ҵİΪԵӡ˵꣬ǰһѹͷʪºĻſ꾶ֱʪܵ۶ֱȫû۶ؼн˾ҲŽС
㻵ˡ÷ֱͦıӨź۽§סӿļһ˫ȲӿϣԲ˶鷿ҲŽ΢ԲڶҡͦӭӿĶ
÷ڳһֻ֣ӿСϣظɦţ¸Ĵ̼ӿͷƤЩ飬¶㵽ı飬Ұͷ鷿˰¾ĻЪԵ䶯ѹȵľеޱȵӿǻȶּͦľŪûʧɢۺƮУˡáˬþáûԹôˬˡ
ܲˡ÷϶˽Уӿͷѹڽӹ˱ĿУóܹײ͵Ļ٣˫ü壬̵ҡڣ˸˶ȵ棬Ҳˡһӣ÷͵һΣıסӿĲӣ̵Һһйעһ΢Ԫӻӿ絤С
ӿγȵľһҺ÷Ѩһ֧ˮѻĵ̺ʪˣ˱Լɵóӿû˷Źµ츾÷վС¥һ˴Եһ̶˹
÷Ŵ⣬˫ַŴ򷿼˶İ۷Σŷֿ˫ȣƲɵؽڣץס÷ѩ׵μ⣬ͣ÷ӿȹ̵ľŰõ
ŶӲˡ÷ҧգвûпѹƵĽ϶ϲֹЩµ߶ԼĽ
ӿ˼ȫ˵ķ۱ϣһ̣סķأǰµļΡࡢŪ˵˫飬ϵŤΣѩ˫صĿд̼÷εظš
ӿϵáǳһǳһķʽٲͣ÷һ󼱲ǻмһСסӿľĽҲһ鴤һӻӿ󽿴ſڴ̨ϣƺֹͣ˺һӿҲʱֹͣ˳鶯֧΢΢ŵⶴС
һӿۿ÷ƺˣааһЦγմ֭ĸһſڵ̺ϣԼ˵Ŀһѣָ֭ᴥϺɫľ٣žڱʪιĦ£ͷŽ۵ĺͥϸ¾ٵĽ䶯忪Сϸµֱ롣
̫ˡ㡭ҪŶ̡һ㡭ܲˡһ㡭÷ƿʹļУֻþٵĴĴУĦһ˿϶ûˣûб˲ͥӿô׳ǵһΣ˵ҡڡ
ӿͷԲ۵м使Сϸ۵ľڽţ÷ĬĬĿ籩꣬ڴţӿĴ򣬰۵γֺɫӡӵӿŲͬѨĿС
ŶŶðƨۡƨۿҪ㡭ڻˡ
÷ĺͥӦӿ֮Ľͣҡڣӿѹ㺹ıϣݺڽ۵ľֱ䶯ѾȥӿԲ͸ɣžžžĵײ˷
źͥУ÷ָԼѨвͣؽǰ˫ؿղܣܿ죬һε˸߷壺มͰ顭÷õҲˡšһˮٴδѨ
ʱӿҲоԼľҲӽޣӺͥγٴβѾˮûѨУͦͣһ鰡̵ľҵۺȵ糱ˮһע÷ۺ̵ֱۣ΢ԸС죬ڴţһҺӿӿͷϡ
ſڵŤͷԼŸ߳ϵˣӿγѾ΢ߵ÷ԱߣմҺ͵ߣʧ˲Ծſӣ˱Ūš




ʮǿȡ

ҹ˾ݴʷһС¥ķУ֮ϣ޵Ĵʷ÷һͷ˳İһ㣬ӿĻӿĻָԲȦ˵ԴӼ޸Ժ󣬾ҲûУǴûܹ˿ˮ֮ˣٺ١˵ţ࣬Ƥӿͷһ¡
ڴϵӿ÷˶⻬Ĵƨɣܵ˴̼˵Ҫ𣿡ָѾ̽ιС
÷ŵûʧɫæ˵䣬Ѿˣ㣬ŹȵٺúźӿȻǿ׳ʵϱǮǧһϵĹþˮħѩĵ̣ټ񹦣ʹ÷ǻ֮꣬ѹ˶꣬ǻֵ츾ǰֻͨˣҪһ¡
÷ӿҪΪ㣬һǸҰģֵŮˣӿҰܹʹñǰãڶһɧŮˣֻҪʹԼ˶ʮ꣬൱ʺԵӿԼϯҲ֮С
ӿڸŪ÷ĴƨɵʱҸ£ĺ֮ϣͷشţ˵÷һ飬ΪҪҰס÷ǰһ뽲Ŭסӿͷŵ÷Ķߣϸϸ˵
˵÷ĵذһ˵˵ʲôŮ˼ҵӺŮΪˣҪ˼ҵļҲ
ǲҲƥﻳҲǶĸŮҲܺúõسΪҵļ檣ܲܰǰ۰ɣ
Ʊ磬ķǰˣ˵꣬÷ӿԼǣڷٯٯֱһʱ֮ӿŻصԼķ䣬ڽźϢ
ݳ⣬ƽ壬ոմĿ׻ص˷䣬һӵƣҪúһҵԼ谮СȽϣˮ֮Ƚţй֮ʱһҽУ羫ֹ˫һſȽϣϢعȽϣŵɫҽС
ڶһ磬ӿ𴲣˿÷÷һֵĹͷȫûǸеֻ֮࣬ܰ̾
ׯү׵Ϸ磬С檵ĶƤϵϢʹ˽ǣһ״ȷȻûѵע⣬ֻǷԸ˹ܼȥƾʹˡ
÷֪Ϣ֮󣬿ºӿһۣĿдһ˿ȣ˵үҵķоɣȥһ˿һ¡Ҳû˵ȥɣСľͺá
ǣү
˵꣬һӿ뿪˿
ƽ壬һƬ֮Уͮ˼飬ײûи˵ֳ£һ֪һͷۣϣɽ˵ϻ׵ĺǳ⣬û˸ҿȻ֪ʲô飬ͮǵȥҲֻ˵С³šȥԣ÷ͮ˼ĸŮص֮ʱûκ쳣״
÷ȥͮĸŮʱĸŮ˵ĵһӦǾȣ÷Ľ֪ͣǰλ߹ĴʷˣȻҲԼҷãʱ;ͶϲϣȻ˵飬ŮͱóĬһ·ϣһ仰û˵÷ķԸ
ص׵ļ檣СˣõĹһ׷ΧסŮͮ˵үȥˣ֮Ȱүɥ£飬Ժ˵СûһΪһаŮûʸ񷢻οʷ˾ԱߣֻͮķԸ㬵뿪
ͮӹ֮Ҫȥɥ£µʱ뿪ݣӿΪݣסȴᵽվʱϼңӿ뿪֮ʱٸȥÿϣӿԼ书Ѿָ߳ɣʷûܷ֣͵͵ʷ÷Ļ֡
÷þϹ˵ãҲԸԸƻ߷ʽȥȡӿӿŪ⣬飬ǰѴľҺ÷Уҹҹϸ裬ִ˲ˡ
ϣͮټȫ£ΨһѾȥֻʣһտˣⶰӣеҶ˴ʷˣõǮƣÿλѾѡ񣬵һڶȥ
˶٣˵ܼһԺˣҲһֻǵٰǹܼңð˰ȥЩأ̰ɣС檣
Ⱥֵݺݺ࣬ˣҸÿһǧȥľȥİɡ
һСŭ˵ģΪǺ۸ǰɣôǸүô꣬źôʱ䣬ȻֻһǧͰǴˣ
ͮŭߵүҰɻʱ򣬾͸ˣһһӶģźүô꣬ûйͶпͣŸһǧȥݹˡ
Ⱥ檶ʱѻȸ
ܼݺᣬȰ˵˰ЩүǰĲҵðοӶˣСȥİ
ͮ˵ǷģоеĴ˿ѾӦΪˣҾ͸ȥǾˡ
Сܼ޸ٹˣǺô˸ùޣ⸱ϹͷҲˣǷأʵ
ͮɫһ˿˵λҲˣҲһ޸ļ檡ڴû̫صĵ¹ҪǿҾȱ׳ɷˣӲҪعѣɷӸļޣĸŮһȻ٣ûУͮ˼Ѿһ򣬳мʣĸŮɧ˲֪߳ܣȴҲĽȻܷ֦ͷΪټҼ檡
ϹܼңȻЩǺôҶܰҲͲˣʹˣңʧʷ֮С
ҹȻǴʷеǶС¥ӿеȫڴϣɧ츾÷˫ְǰ·ɣ޴ϵѨн壬ܿ죬ˡһھĹͷϣĵĴθ߳ͬһʱ̣ӿһ飬һɹ̵ݺݳ˵ϴˢӹ
ã÷ŻĿӿ˵ϿǴհҪ˵õһԽ޵ĸŮõǼҵĲƲ˲áһذڷǲԶϣдķ˲÷֣
ӿһָ÷Ĵƨɣһľ˵÷ҵģԺڽϵЩҵȥܣĻѣþˣɲҪ̫ȻҵʱмȴʲôòɾͲҪ鿩˵꣬ǵһ˵ӣ÷ҵػӦţ·Լӿ档
С¥УܿѪڵĽ




ʮһ;ɫ

ڶ죬ӿ̤ϻؾọ́òгԼūҲ̤˹;
֮ϣӿؾ澽ȵصĿؿǰ龰ֻӿ𵶵ϣһԽ޵ĸŮ˳عֻűϣһᣬһΪӿڽ
ʱΪĸ׵ֱͮ࣬ϣƤ⣬ͷӣһߣΪŮ˼ʱҲûţҲڵײϸϸţʱסѴζ˱
벻⼸ȻһֱϷǲûжκԽ֮еˣȻ˴󵨣֮ڣһĸŮ֮֡
ӿץסߵĽ˵֪Ϊʲôǰ죬һֱû㣿
ūū澲֪Ȼ֪Ů֮££൱ߵġ
˰ҵʱҾ棬ˮ֮뿴ʲôĸо

ôˣ㲻Ը𣿡ӿװģʵڿźĸŮӿ⸱飬аЦѣǿ֪ӿ⸱ڴı飬ʹĸŮ޷ܾ֮µı飬һСôֿˣ
Ȼӿ⸱ڴͱ飬ľһ룺˵ԸԸ⡣˵ֺ꣬ߵصͷ
ӿı֣ͮĸŮ˵ԴöŮȷſԼȻץŽַŵԼͦľϣ˵źһҰɡ
ǡҧ̲סϢ糺죬ȴ£Ź̵ľߣţ£䶯ഺӹǿƿŷߣţϴҵεĺ촽ſĵ۲εĺ촽ԼüۼŨŨĴ飬ʹøֳ
Сӿ
ӿĽϣ״յӿĿ£ʪŵķûĻͷ϶ڷ򶯣ſСͷ˱Ūš
ӿ使߿˵ģʱѾ죬˵ˣܲԼɡ
ǣүֽ⿪Լȹӣ㣬¶ϡë壬һַӿļһַͦľ׼ԼѾʪ۴ŮһһȥӿܵһͣžͻƵĸоһ˿ʹһ˿ĳʵдȫʶӿͻĴŮĤ̲סƺһľ͸Լķӡռ١
ӿһУĵһŮŽŮƹ죬Ȼͨһ˲ʵظоǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣӿ̼ͦѾһ롣
ѽѽšʹĽţҿʱڽʻţڳʻ´ϵ˶
ŷ·屻˺ѿʹ࣬ûҧӿļʹָѾĴıˮڵһνϣȻѾгֵʪϽĴŮĹԵխ쳣ӿľǴĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣
ӿŽ滨㽿ķ飬㱧סΣֹڰв̣ȵ֮ʵСڿ𣿡
û˵˵ͷʾԣӿ㲻ϵؽԼͦľͦ壬سӦĽھͯʧȥƹϵʹ֮󣬿ʼо̣ӿһδεײײļϣܿ죬ſеӣԼҲͰڶƨɣӿĽද
Ͼ¸ƹϣ鲻㣬ܿȫ㺹죬İҺѪˮĻҲմӿ֪ԼڳϣԲûз˽УһֱѹԼֻڵؽţ顭֡ѹߺ죬պؽת
һյ󣬽СŮͱӿ̵öף޿˵СٸİӹһճıĴŮˮͬʱһɻĴŮԪӿӿʹò񹦷ţ֮ӿľֺضȽʪĽСסỬӹڣһɻȵֱǽ۵ӹڣ̵ֵػ˹ȥ
ӿ̱ĽٺãĴŮѨаγƬƬͰ߰Һһմ֮ϣһԵͮ˼ĸŮǳԾĿ£ӣ΢ţϸϸţӿŽ޶ɧĵĸŮֿŽζ˵С澣̾ˣ򸴺󰡡
;ڼ䣬ӿҹղĴŮԪΪ˰̳ԼСޣΪԼϲˣҲĸԸӿ̣ʮһֱĸŮһӿ¶ٸ龡֣ԵøˣҲŵĸտʼǼɬӿõȤ
ӿ֮£ɽΪ檣ȴ˵Ϊүļ檣ֻԸźүүŮū澡ӿȻӦ߽ԺеѾŮãҪӽǲ仰˵Ůǵͷ
һҹʱ֣Լͮ˼ĸŮ˵ź֮ӿޣȻŵһʶ㣬ԼһŮˣвһݣһ΢ЦȻһṦȥһ׷˳ȥ
Էƺ׷٣ûκζأֻһֱǰܣ׷ͤǰͻȻͣӿ˵ˣѾõ߰˰ˡ
ӿˣͷƤһ飬˵֯İЧʻôͰҲˣðǵӿ˵ˣ
ˣԱڳ͢С飬ǲҳݣ˵£ܻɱ''ӵڶʮλիٳݣʮ˵סٶʿ׳٣ڽʡ˭˲֪ٲ֪㣬ǿ԰׻ˡ
ôҵ٣Ҫᾭ𣿡
û취µòӰ⼸죬ҹҹϸ裬޸ؾǲսҲ޺˰ɣ
ӿʱ书Ѿظ˰˳ϣǺʤ㣬˵δܵ޸Ҫˮ֮Ŷˣٻţʱóһţ˫˫ʱ龰һ¡ӿͼŭѰ
ˣ㲻ÿ⼤ŭǿ콻ɣȻͱˡ
ˣʱľ飬ϣ֪ǳᷢҵݴӶͰѾ飬˴ؾˣѾұǵȴҲΪϣȻĻ֯ص·ҲӿĿƵؿ˵
ӿã˵˹Ȼ˵ˣܸʲôط𣿡
аھţԿš
ϷŪң
ҿûϷŪ㣬趫֮ǰҾ˰Ѿ˻ؾǣԣҪȡ߾飬Լȥɡ
ؿӿһۣȻǵóˣ´μ棬ҪСĿˡ˵꣬תӣ뿪ˡ
ۿԶȥӿųһصջһû˯š
ӿųϵ֣˵ǣһˣ





裺ɵĸ绪丸ܣӰӴһֱʺ֮λԸ߹ٺ»ɫӿΪ


ʮ

뾩ǣӿͮŮлصԼĸۡԼһˣֱӻصá
ڸУӿ貽飬貽Ǳ٤ӿЦ˵벻ֻȥһⱾ飬ȴϺܹǣȥսΪ
ǶǾˣӦΪЧ貽˵дһְۣǱߣҲдһۣݵ鶼߱ˣ¿֮մŭСС季ȻţǧϵĴļԼǵӽҴǳأǰּǲŸ'ʨ'ĵڶʦŹǰռĳǳأӺѾǰսˣǸջȺúɣͬʱҲҪµˡ
лԱβ䣿ӿʵ
ţƼĽʿҲУǽˣֻһܶ࣬һ£Ȿ飬ػʾ½뺣ʦȥϣ´пɫı֣մãͻʹˣŰɡ
¶ǾԵʴˣкηԸӿ˵
ûˣȻȥɣסҪѾ黹ȥȥ졣
ȥɡ
ӿ뿪֮󣬲δͣǻصջһװװһֱ֮ǰʾ£λҹζ࣬Ȱɽͻȥ
ʾ£ӿɿɮ˵Сʦξ뺣ɡ
ɿɮһٿӿƣæȥ֪ͨɣûãʾµĺ뺣ɴҴǰ˫ֺʮӿĺ뺣ˣδ֪ǰΪ¡
ӿЦ˵˵õɮض񣬽ǰǹ黹ģ
飿ѵǰЩʧԵġ
ǵģǱ飬ǲѰأڸոմӽϻӽϰѾѰˡãðˣ룬ȥʦ֡
뺣Ե÷ǳˣӿ
ں뺣ɵĴ£ӿؾȴǹؾڲؾ룬ϺȻһ̶ˮһǡ
ʱ뺣˵ʦ֣λˣӽϰѡ٤ˣʦֹĿһǷԭǱ˵꣬ʾӿѾó
ʦĿӿϺУӻͳ飬ݸ˺Ρ
νӹ飬˼ϢʱϺͻȻѣ͵һƴӿһٶȲ죬̺ӿܷӦܣ˭֪ϺеٶͻȻ죬ӿֻüвУ˫˶ʮС
ӿαƵñ޿ɱܣϺ̺һţӿֻʹȫȥӲһƣžһӿκһ롣
ʣڳ˶ĿɿڴӿŭʦƴˣŴжⱾ٤ڻʦȴһԲͻȻϮΪ
ʦ֣⡭뺣ҲЩ֪룬֪ǰλξԼλʦ֡
ֻϺлǵУһ˿ã˫ֺʮӷƶɮʩᣬȻƶɮһʱ̽һˡ
ߣʾ£ٽˡӿһ˦뿪ؾ
ӿ뿪󣬺뺣ԹʦְǰȲ˵ģ˵˼λˣƴ֮ģ㲻л˵ͻȻ͵Ϯ˵ȥȻʾǻʼٹˣ貽ҲǸ˰
ʱһž޲ĺδʦȻҲ̾һ˵ʧˣղ߽ҵʱҸоõϵϢ͵߾ˣұ̽˭֪ܹ֮ȵ˵ھҪҲŷֿϴˣ̶һ£ħ̵ħ󷨣ûпܻô죬죬ԵŰݷõǸɡ
ӿ뿪ʾ֮󣬲ŷԼʵѾһ亹֪ǸϺڻԼղŵĳ־̽һµֵǲԼҿԼڵõڵԪ֮ȵǿԼϺе̽ȻƾͮĸŮϷ÷ԼԪҲпʶơ
ɣӿ𣬽Ѿǰ³壬ֻÿµĳһŻᶼʾϧˣֻܵȵ¸°ɣ뵽£ǸɰСӣһûмң϶ҿ˰ɣ죬ͻյϢˡ
ص쾩ڣӿȥһø֮󣬴ظòϢȻߵ·ͻȻһˣɣǣֻðҡҡͷǰˡ
ʱ鷿˵ӿǰݷãϳӭӣǰ˵ĶѾص쾩ȴǺ棬벻ͻˣΪʲôأ
ӿɹ˵£ȥϣѧղ˴ˣоֻϸ͸һ檣ͬԭڽϵһͬ»ص쾩Ů˲ܹڱԳ˻ˡ
ҵȻλӣһ˽ϴ檣ղ˵ˣˣɹĵʵ
ص£ںöˣûȫָҲһСԣûʲô󰭣·ģ´˴ǰҲҪ黹'ī'ջء˵꣬ӿͳīݸɡ
ɽӹīЦʵ游ѾдŸϸ˵˵ڽˣʷһŵþȣӹΰ'ī'͸ģϼԣ'ī'Ӳͣԣһ£һ㡣
˵꣬һѳӿ˵Ӣۣһ'Ԩ'Ǵ˵ߵıǰʡһʷ͸书ƽƽ䲻һѾУ㣬ϣܹúʹá
ӿܾѾסĻ׼ܾ˲Ҫģ游һңѽ֮
ӿѡԨͬǸɽԨ翶·оԣ˽ͷãˣӿлʹ͡
ˣʱҲˣ˵ˣȥϢɡ
л£¸ˡӿ𱦽ȥ
ӿ뿪֮һ޵ĸ˳ңܿ˿ʵɶ˵ˣأɽ
üһ˵ˡˣôô׷أ˵
ôˣѨˣôȲ
ɵе㲻ƣЦ˵ɶǼź޵ģһûζˣͳԴˣ
ɹ׺ݵض˵ҵģ˭㡣
һ˵ţһ߱ȥ
һ߱һ૵ȻҵȻģҵĺֶ




ʮټ

ӿӽϻָֻ֮ƽ⼸ÿճ˰î£ͮŮãڵʱͮŮʱ򣬲ίޡ
ӿֻø֮ǰǸ˵ˣкüλǾˣǱڽϰҴҲԶݸĸûչˣдǸҽֻһǱߣԾȻһµ˼⣬ӿһ䣬Ũ⣬һʱ֮ػȥ
ȥ֮Ů֪ոǸɰСѾͷȻǵ谮Ů˵֮ŮȻҲӿһҲӿ϶ӿһ䣬һõҲǣӿҪȢ£ǲҪȰǸˡ
ӿǵĵǣϸǳһŶ裺ΣǶҵļ檣ⱲӶúôǵġŮŰѵǷ£źӿ
û죬ʥּˣڰӿ孺ܣµĺͣˣʵԻξ¶ʮ꣬ݽʲ¶ʮٶ孺ܣйͣǧš
ʵ˵ӿͣʹͲӦô٣Ҳһλӿֻв£ǾвӵξǹһʡĹУˣλһܲһӣƷλãӿµĹͣҲﲻˮƽôǨҲ˵ȥֻʹһЩʵĶԺ¹ͣд͡
л¡ӿû¶˿ؽӹʥּ˴ּ̫ʮǸ̫Цտ
֮ǰ̫໹͸ӿΪʲôʹͻ֮٣ӿֻ˵һ䡰¶Ǿֻ˷֮¡̫뿪ˡ
ӿδȢޣͮ˼λ檾ͳʱŮˣٽҲ縺ӦڵΣʼæµӿΪˣﱸЩҪȥŮæµˣȻദʱˣ֮ʣ쾩
֪֮䣬ӿߵ쾩⣬ʱаմܹһһߺ쵽ǰȥ˾ûˡţһȺ˸ȥ
ӿؽסһʵǰ浽׷ʲôˣ˦ӿͷҲص˵κ±ӣ˾ûˡκ
ףӿ¶ʱˣҲȺǰȥһֻͤٺˣСͤΧˮйͨͷӿ
ӿһ£˽⵽ÿİ³ʮκᵽеġ˳ǡ꣬Ԥü±˳ǡ±ζ㣬һҪͭǮһٸʮǧˣѾһǧˣžͻͤַַ쾩ˣֱͤκͤ
ӿ͸ȺЦȻչ¶Цݵɷ±ɣЦȥʾʵȴȥ֪꣬Ҳǡν¡ɱڲŵģʲô֮أ
κ³ʮڡκͤɱѾ꣬Ľÿ궼࣬һеˣ±֮ŶӣԾɽѾԤʮ±ȻǺܿؾɷˡ
ʱ˵ԲǣǷˣ±
ܱȺеĶɸж£˵ĺ⣬Ƕյˡ
лҲеˣ·ԼƭˣΪ±ģǲɷһʱ鼱֮£嵽ȥһЩƤˮ㣬Ⱥкƭǣ϶±ɿȺɣһʱ䣬û
𱣻ɵĳ⣬жʮκĹٱǳϰ٣νأͱ˼ţûлνɻԸ˼޹Ǿ͸Ӽˡ
ͻȻ֧ŲסռˣΧȦ˲䱻ͻƣڷӵҼѾƲסȺҲûʲô취ֻûɵǰ
ȻмƤŻң͵͵ߣƷֵʱ򣬴Ȼƿ֮һɫӰȺļϷɿ£һ§ɵ֫һߣͬʱȰѼƤ߷ɣڴˣ˭ҳı۴
ӿ
ӵеУȨھǵȻ˲֪һ֣ʱͣΣʼηؿǰˣϳӿⲻ״Ԫү𣿰Ӵ״ԪүˡˡﰡһʱͿİշ׷׹¡
ӿſδɣ΢Цʵκû°ɣ
Զ֮󣬻ָ֮ǰӺݵȣҡҡͷ˵û¡
ʱŷӦӿ˵лˣˡ
ǱǲܣˣǶɣšɵĿӿһۣ΢Ц˵ҵҲ̫ţû¡
ӿŮ˵УɲƯģֻ֮һգ裬ѩ䲻ಮ٣޿ɷϣɵʣȴ۵ģ߹ӺݣţᣬеĻʺ󣬹ȲϣһȻӿҲ֪ģֲԾ¶ķȴвֻϣŶ˵ˣĿ£ͬһɧ˵Լͦҿ·ɣû˿
ǻҹУ˿ʧΪӣ¶
ӿȥɵ۾Լᱻչ¶ķõó
ʱڳĻͻᷢһ飺ĸҵ綼Цݺ
ʵӿòɣЦģʽЦݵĿ⣬ȴǳƣ
˺ˣڲû𣿡ɵЦݷ·ڻǧ꺮ӿľͷŵøˡ
ţֶȺ˵λȷٶЩ±ɣһȥһһЩͬһʱ䣬ɷǾ
⡭
ֹĻҡҡͷС˵ͰҵĻȥɡʱӿ˵и֮롣
˵ɡ
ûʲôﻹҪɷ±Ļطİȫӿӧ
ãʱ̣ͻʱɲҪٵŶɸ˵ؿӿ˵

ڻȥ·ϣѯʵ̫ˣǸδ̫صİͽۼ˰ɣô״Ӧأ
Цˣҵǿ¶ķϰ¶ϲүڶ˽⣬⺢Ĳ书Ʒȷ¶һ䣬Ļүпܻ¶޸˵ҲãֺҲգأţ૵˵ڽ֦Ҷ¶ҸĵģŴľɫɫį
ҹ쾩һڰĽ䣬ӿ˵ļƤֵؿǰߣһˣҪɱңҪɱҡһڳţţһƿӣƤʬϵҺ壬ȡһ˵ֻʣһŵҺ塭
ڶʱӿ׼ʱκͤɷ±һ죬ûƤҵңãæµӿɸеЩοӿƺʲôŤͷ˿Ҳ΢΢һЦ
ӿЦݣһֱƽͻȻһ£ܿػָչһЦתӼ±ûз֣תӵһ˲䣬ӿһ˿â




ʮġ˽

峿ӿķС
ðүӴôôġˬѽŰˣ˷֮˻ţüгһ꽡壬գԼѩ御
ӿţ˫ۣᣬſߣ࣬Ūͷӿһ˫ֱ֣õĿ£ǽõĽС۶гŪĸоСö˻ѵĽҲתΪĺ߰
ӿϵĽµü񣬿вͣţ
ð̫ˡ١ү
Ŷԡ̫ˡ֡ˡҲˡײͣҡڣƵ㷢ٲɢ
ԼĪ˰ʱ䣬ܲסǹɾУͻȻһ٣ȫ̧ͷеˡáˬҡйˡҡҪˡȫסĳ鴤ӿֻԴ۶һǿļвſµıеʡ
һļУһ̵ĺӿӿĸȪӿͷϣ̵סͺһһͷǰ˵澽ʼ䣬ۺһ١ٶĹҺ
ͬʱСãҲһů֭۵ӿӿϣйεСŮ̱ڲͣĽţ˫ոһ޵ĺƣԲס΢΢Ҳ޷ֺ
ʱŮүпá
ˣ˭
Էû˵ֻ˵'ī'֣ү֪ˡӿī
Ҹʲôǣõź»˻ڴϢĽһڣӭӡ
ſʱȴٻ˸һ˿ӿóī˵ˣҼ롣ӿʱ͸ˣƽʱ˵룬ˣóˡī
ȴ˵ǡҼˡɡīĴڣֲòԴѵǾϼҵˣֻ˵õģ鷳·ϳһ롱ơ
ӿֻϳϳһ˲䣬һۣܾﲻԾȻʱȣݵ룬ֻϳȴʼǰС
Щ֣ûдڣҲΪҪ˽Żôֵƣ;У˵ˣΪҪڿʼֱĿĵأ㶼߳ᣬԸ˼¡
ӿʱѾ쾩ˣû˵֪ˡ
ʻԼĪʱͣ˵ˣˣ³ɡӿţȥһɽȣǰģһ丮ۡۡ¥̨ͤ࣬ۡһߣһٲɡ
һ·ˣ߽һ䣬вݻɫʣľĵ¹񣬵ذŵĵ̺аһСԲݽǰһСɾİ¯ȼѬ㣬Ʒߵڷš
ˣڴԵȣϾ͵˵꣬·˱뿪˷䡣
ûãһӯϸŲ߳һˣӿȥסˣֻһò绨һɫȹī˿򵥵纸٣ö۴СԲ׺䣬׵ļӳĶˣˣ˲˼ȻעĿǰһԿ۹ϵľ飬Լ̵βͳԸе̬ǵ衣
ӿΪ鸮ϼҵĳλʵȨ٣벻ȻϹʱ뵽Ǹ·ˣЩȥģ̫࣡
迴ӿȻӣͽЦ˵ôʶ˵е⣿ǣټ޹Ḷ̌ʹǸոڽϷйӿҲҡµԼ̧ͷļ
æϥԸǧǧǧǧꡣ
ɣ֪֪ΪʲôҪ㣿һϣӿʵ
ʵڲ֪ʾ
¸߱˵ݾҶһң
ޣֻñ֡
ֻ֪͸һЩƱµĹе㲻ơ
ԣΪӣ飬ΪʹûнͣҲӦȥġӿæ˵˽ѾǴɲ뻹ץס
ŵӣˣ£һ˽½㣬ʲôҪĶ˵㡣˵
ӿ̵˵Ҫ㣬ôңҡҡͷ˵ʱûҪĶ
ǿɲУпλ𣿻˵ֱһλˣ
ĺˣڹϸѾһ绨죬Ѿ㡣ӿʵȽͷʹ谲ֵߵģȻԼʲôٹˣѵõӵע⣬˿ɻڴ簲Ҳ֮顣
Ǻǣ㻹ˣСۣ˵κҵѾͷߵúܽСѾͷԴףŭ𣿡
¿ǺѣʱվߵӿߣĿƵض˵˶ģͲǸˣ٣ģʱӿıŵһĵķҷѬĻƮһƮƮȻ輡֬˪ѩһ˶ԲɫĨ£Ρģ¶ޱȵˣ̼ӿ
Ϊӿ轿ЦЩˣڡѱ
ӿͷ͵øˣһĬȴ˵ӣǻҹУôܻ
ǸʵСһǧı֣һֱڶʮǰû˵ʱ򣬺ܻܿŶʳָصһӿĶͷ˵㻹ǽһ˿һĻҲжȣϲ
ӿĬԡ
תӣڷһⲽһ߼˵һ⣬֪Ϊʲôʺһֱǻʺ̫һֱ̫ӣ
ͻأӿȻȻܿ׹ˣװ֪ҡҡͷ֪֮£ܣңҲ顣
ƺǺܺһ֣ǲűһ䣬εºܣҪñð˽֮Σôһ֣õµмӣκʶѾͷĺøУһжδ֪֮ݺ㣿ֱӽɶ˰㰵дһ˰ˡ
޶ۣʾղ˵ģӿǣΪʲôҪټԼ
Ϊ߾ȱһˣףΪŽ磬ҪǣͻȻյӿߣӿĶ˵ٻصղŵ⣬ʺΪʲôȻǻʺ̫ΪʲôȻ̫ӣΪǡ
ûӿĬĬ˵ȻҲһ䡣
ĸ飬鲼£ĹټУ˵¸ص̫ʦ̫Ӱ󣬿ھȴ޴Ӳ֣ĳ֣ñϣ㲻״Ԫľٵ̽㲻һһֱ̰ɵҲû̫صĽϢ㶮飬֪ˣܰ£ھȵѳɣ¶ò֮˵᲻ᣬⱾΪأ
ֻһС䣬Ҫɳεĸ߶ȣ£ûиʮʮ꣬ܳ£ʱﻹ˼𣿡
ˣξھ͸һȣңʮʮ꣬ǳƽ֮꣬սأУϼҲ㣬꣬ʮ꣬ܶһ棬迴ɹž޲ӿĿһؿӿߣ˶ľԽӴӿֱۼ˵һϻʺ֮λھͲòˣʱ뱾
ӿȻû˵ֳĴصĺƺѾˡ
迴ӿı൱⣬ĵؿӿһۣ߽棬ţӿһOO@@֮ԼĪһյ߳ʱɫĳۣĨȴɫɵĺɫһɫĨأϡ
Ĩ͵ӿǰĵض˵Ǹ󷽵ˣ㲻ȱƱҲЩȻԱаĽ֮ģǱ㣬Ǹոմӱ£ԶǱκ飬Ŷ
ӿΡΡ֣ӹϵĨأǺ͵˵лл䣬ص߾ܣ
衰Ц˵С䶼ˣȴǶԱŲ֮ģҲãǡ֤ӵвСӿҡҡֵ͵Ҳˣͻȥɣ֮£˭Ҳܸߣ㶮𣿡
֪ˡ˵꣬ӿǡ
ȥ·ϣӿĨسܸоҪ飬





ϴжҰѸλŮǰԼһ£Ūһϴ
ɣ36ӿĸף죬߹ŵľɫˣΪ֮ޣ֪ԭκΪӿĴΣ
£11ӿãΪһֱſֵӿĳıˣӿһѾȫ׸ӿŪ
裺37ʹüȻ䱾λںڶΪӵԵʣȨϻʺȨأһֱʺ֮λ
÷42ݴʷ֮ޣԭ¥ŮӣװҹѸ޸ѣļƣΪõߵĵλӿӿԴһ
˼18ɽһͽܣ游̩ӿУĽٺ֣޸ʦΪ̫̫ϧԸΥӿƣĸͮһͬΪӿļ檡
ͮ36˼ĸףΪ̩Ķϱʵ̩ͨ飬Ů˼ҲΪ̩ӿ˵ݽ¶֮󣬱ӿɽϾ£Ů˼һΪӿļ檣ĸŮһ
33꾩ǻʼ޼֮׿֮ޣɵĹۼ滤Ψһ֪ŤˣɽԺ䱻ӿס
17ӿڼ为չӿϼ澣ӿһ飬һս󣬱͸ӿӿõĵһλŮҲӿеŮ֮ס
ᡢ磺12˫̥ãӿûӵͨ˼巴ӦԼ۵Ĺ
34ãС˷֮ӣǰΪĳ¶ֶͨ飬Ϊǵܹ֮ϧһаɼλ
ŮֹЩžķչŮӣҲӦı


ʮ塢ѽ

ÿشգ¡صףΪӵĻʵۣԼеĴҲǱҪμӵģӭӭģӭӭּաءּ¡죬дһԪȵȡ
ÿڣҲͻƣڷ쾩ĽϣľͻƸǸߴɣм䷿ôֻ״ֽͬڸ϶˳ӿҼһǰźͻƣڷŵĽ֣ĦനϢ
ӿͮ˼ĸŮˣϹƻᣬϲиֻƣвֱݣҲкüʨģԼĸ߳ùںȲһƬ
ҪҪȥп˵ʱĿ̵ʱ򣬻̻ݣڻʱȼ̻أ˼ЦŴյӿ˵һ䣬ԭÿڣӶҪȺ죬Ȼϻʳ֣ͬʱͻῪʼȼ̻𣬾òϢ
Ҳ٣ӿ´ʧˣϽס˼ͮͮӿ˽Լϲýסӿ֣ӿоϴתͷͮ΢΢һЦͮ΢ЦһЩ
ȥջȥݷһɸߣֵмȥۿݡ
лصʱѾʱˣʳǰɽ˺ڵӵĳ֣ӿİȫ⣬ûмȺǺͶŮԶԶվŹۿ
˲ʱ䣬ʳ洫һŹǵĳ¥ƻһȺ˴ӵһ֮˵˳¥ӿ֪϶ܺλ󳼣¶ˣһݷڵɽꡣ
ܶߵԸ䣬һ֣ǽϰߺּƽ񣬾̻𡣡һȻǾþϰģ߰룬ȫһƬ˷лӿҲվڳ¥ϣӿκһңҲ˻ʺգԼĵĹ衣
Ⱥվ¥˼ʮ֧ᡣƿʳ׼õʮˣһȼ̻𡣶ʱ̻ҹյ׺磬̻ɢȥʱͬǣӿͮĸŮˣǵһμʢ̻ʢᣬعŸŴһ𻶺ȸԾ
ⳡ̻ʢе˺ʱŽ̻ʢӿŶŮظȴؿǲԶĵطĸףκɣǣ¿µС֣ڶͬ¹仨ƻᡣ
ǣͮĸŮ˵ͮһЩ飬ĸŮȻȥ׼һЩ𻨾ƻй𻨸⣬ҵ»ٽϽǣһͻ¡
֮ͮǰ̩ͨ⣬һֱжһλĸӿ죬˳ضӿ˵ҪͲˣȻظ׼𻨾𻨸⡣˵ţ˼ȥˡ
̻ʢ֮κֵͩܶ˰ѾԻǴ»ظ½ȴȥƣΣֻôӦˣŶһڴй䡣
ϵ˿лı֪дˣ֮ƽʱɾܶ˶òϳֻã׷¹˵ѽڣֻΪһλĸףͬԼŮƣλԱ㣬񡣡ǲŷ׷վι䡣
˶ӵ֮ǵıȦòСɻֻһȭĿ϶ڴʱǰӭ漷һȺˣȦӲ仯
ͣסŲһ˲䣬ɸоԼֱһ£һЩоһ£ȻһֽɫǶȦȫ䱸»²ؿŻ֮ʱĴһɫ䣬͸ƹ⣬дţٴ֣˾¥棬ʱɫһ䣬֪ӿʱڸȥȴһ
ǣ˵¶˵ԱߵĶٴ֣һҵ˾¥Ĺ𻨸ܲȥﳢ
̫ˣµȻֳƿ졣
ûãǾ˵˾¥ƹк֮£˶¥ż䣬¥ʱؿһ¥ĴУһߵˣϾʶǸԼӿ
֮˵¶Ҫȥһ˵Ƕȥȳţһ¾ͻԸúñ
ţ¥ȴǸߵӰéһᣬԸ𱣻Ļʼ˵ţ˭׼
ǣ¡
ɽé֮󣬿éŶǿŵģ֣ӿ߽ȴΪʲôӰأؽеģˣء
Ȼɸо˵ϢһִֻԼǰĴѩϣһžͱסͣһϤϢȻӿڶ𣺡ôˣװ㺦𣿡
ӿɿ֣ɲſĻ૵˵ȥˣõ㣬㡣
ӿһЦ˵ҵףң
˵ţӿԼͦɵĴƨϣʱȫˣУȥ֪ǲңŻ
㡣˵
ңǸղſڿ̻ʱͦ˵ҵǿˣң㲻»Ǹµҿɱʱ򣬵üĿ鰡ǲǾ书ǿҾˣ
ǵģ¶ˣֻǰҶѡ֮Ѿˮֱ
Ǻǣ궼㣬ҪԼŮˣӿȻǲġ
ֻ㣬ֻ㣬ÿ㣬鼱֮˵ƽʱ˵Ļ
ŶǣǺð֤һ¸ҿ֤ô֤
ɵĿŲ⡣
ҹӿɣߵһé˵ﻶһأҾͳˡ
⡭࣬ȴ޴˵
ӿŭôˣԸ⣿ǡ
ңԸ⣬ԸΪκ顣ԼĶһŭ֮»Ӳ飬æӦţתӣӿȻȴǰһƣ˫ֲòŰϣһķα𣬶ӿҡš
ӿƨ֮Ĵһ£ſʼȹŵ֮ϣ˫ѾʼһˣʱɵϱøӺˣϰǰ˫ֳéŰϣԲԼվ˫ַסǰ˽
źߡŶӿǼӲȵļ̌ͷ­صضɵ˫֮䣬ʱʱشǽ۵ţɷ·𴥵ᶶ΢ӿѩ׳ԵĴһѣͷϣİɫѨˮף˽ɵҧˣԹ㡭ܲ˵ġŶǡ
ôҵףɵˬ𣿡ӿһ߳壬һָɵķΣһŪ˶飬ɵ鷿ƨȻûĴ󣬵ҲѵһļƷʮ㣬ָзǳá
źߡӿٶȼӿ죬ֻԼѨǸԼĴֳŪ̲סػУѩԲķǰӭ
ڴʱһ󼱴ٵĽŲݺĸôˣµ




ʮʹħ

é֮һԽĸӽһɰԹذӿһۣһƽԼǿķģƽػشûĸû£㡭ôˣӿȴĸŮĶԻнӵΪĸ׵ĳޣԼõĶԻӿȻеһ˿˿а˷ܣĪĿǿҵش̼񾭣һ˫ħצʼֵӯӯһյ֮ᰮţµľȴضײΰ֮䡣
鲻Խء̡һȴҪӦŮĸĶӺЩۣĸû£һ¾ͺˣطԶһ°ɡ
ĸӲʣҪҪȥҽɵĵʵ
ġġû¡źߡǡСЩʡߡһ¡ͺˡȻȥɡһ߸Ů˵һ߸͵Ĵ̼Լӵɻë׶ǽ۵СѨһһϵ˱ӿĹͷ
ǣȻȥˡؿĸڵéһͷ뿪ˡ
ȵŮĽŲԶȥܵش̼ܲסѹֵؽˡҪˡءȫΣеӳֿհףⶴٵסӣ۱ڽһİҺӿͷ
ͬʱӿûпסأڼ³ӿһͺ죬һ룬һţȵһһɵĻİҺϣŪʪ˵ĽϴڣԴٶΣһ߳
֮߳ɵһӿĲˤڵϣӿɲӣһ˵ҵף˼伫Ʒǰɷˣģ뿪ģҪһӶú㡣
֮ץסһ˫ָӿ˵ҪҪ뿪ףҪʲôﶼ㣬ҪŪ壬ﶼ㣬Ҫ뿪ңҪ
ӿɵģкֳ鴤ĸо˵ˣҪˣ´ټϵطھǣҾͻȥ˵꣬ͷҲصһӾʧӰ٣ֻһǴվţ建ĴҺΪղֻһΡ
ɴҴϴһҵ壬ص˷䣬¿ĸ׻ǵѯʵĸôˣЩ𣿡ûʲôöˡ˵ֲһ䣬ֻǱĸһӵ
ĸ岻ʣȻظɣ
¶ĸû£ĸǴӦ㣬Թ𻨸𣿳֮ٹһ䣬ٻظɡ¼ɳһ󺹻ɫΪ⣬ûбͬˡ
ĸŮ˸ճ𻨸⣬ۼͻȻָȺ˵ĸ㿴ҵ磡ѭȥȻӿǴһ£彣һڴϿƣ¾溰ҵ磬
ջ·ӿ̧ͷһ¥ϣֻڶ¥ٽֵһ֣ߵģǸոձԼһɫɡ
ӿ¥֮ĸŮ¡
ҵ磬¶Թ𻨸⣬Ĺ𻨸⣬ǾóԵһҡӿ´ɵǰһֵһɣɵͻȻǿӿӣһֵֹֹĸо
ʵҲܹϲӿӿҪִɱ˵ѧһǹԼĹͷ֮Ŀ϶ýһЩʹ˱ðһЩһЩҲ죬Ҳñ׷٣ͬʱѧϰı֮Ѱһˡ
ллӿӹµݹĹ𻨸⣬һһس
ºʵҵ磬ΪʲôֻһأҵĽأ
ǿ̻ͻȥˡ
㣿ҵнӽ㣿ɾú֣ͩ˵ǵ
Ŷµļ檣Ҹھչˣصǰɵļ檽չҡӿʵػش
ˣɫ΢䣬뵽Ȼ˫ȫѵõĲſȹ꣬¶ϲĻͰ¶˭֪Ѿ˼檣¶ɲһ°̫ϧˣ̹Ȼذ˵ҲǸʵ֮ˡ
ӿԼĸŮ˴ʱ˷ǰִһЩ飬飬ɫ֮öŮľ֮󣬷ȥ͵ؾģöŮΪĻ󵨶Ȳʡ
֪Ѿ˺ʱϵѾϡ裬ʱ˵ɫ磬Ҳûظˣҵ̸ĸŮ˶ʮֿġ
ޣҲˣ£ٻᡣӿĸŮǡ
ɵͷһվһ˵¶Ҳ߰ɡ˭֪һվ˫һ飬ۿҪ£ӿּۿ죬һѷɡ
ʱ䣬ɱ㱻ŨϢŰҲ̧ͷӿֻӿǵʵû°ɣԶҽɫЩŹ֡˵䣬һȵϢ΢ƮǼ䣬̺һ¡
ʱ˵ԶԶԣĸЩʣ¶Ҫ죬æվãӿֵ˵û£ˣʱˣظɡ
͵͵ؿһеӿ뵽ǰԼӣöð֪ͬ͵ˣֶһ֣һԡ磬ǸˣһºȴԼӡ
뵽ɲΪԼ뷨һʲôɣӣ¿ʮһ꣬ҵ˻֪
ǰ꣬ôãҲĶӡ
ʱӿٴ뿤ע壬иˡ˵꣬תȥ
ɿӿıӰֱ½еĸôˣЩģ
û£ǻȥɡĸŮǵı£һһʧȺС
ӿصңߵԺʱȴ֣⣬ͮĸŮֻȴ˯ˣſϣ΢΢һҡҡͷһǽѣ˵ԲҶˣȥ˯ɡ
ͮҡ
ҡͷҪǶǷ檣ⶼӦġ
ӿһùưͮŵüˡؾһ̷죬Ļ򸣺ǣǻء
ͮԴӱӿ
Ϊ֮󣬾ԼŮ˼ĸŮһͬźӿҽй뷿֮ʱҴΪӿҪôǰӣҡ
ӿǵһͮĶͷ˵ʲôأǱȥϢˣ㴲𣿡ţֶԽ˵ȥϢɣˮһҪԡ˵꣬㱧ͮ˼طˡ
ɻصκУ˯֮ʱκͩŴӻʹлͩȵе࣬˶Ժģ뼸Ůİ£ϣϴ˯ûã磬ɣһҹߡ




ʮߡѡ

ӿһʹͮĸŮϰ书ԴӵõڵԪӿϰͺϾϵٶȣԭһֹڹϰͻͽټϣõˡ٤еعϸϸж˼֮󣬷ⲿעصȥзأڹޣ쳣
֮õźԡ£緹֮󣬱Ŷȥ
֮ǰĽӿڵӼԱˣݹҪӿǰԼѡʺϵ˲ż룬в䣬ڹ󣬾ЭŶѡεʱ䣬ӿĵһվǽפء
׾ֻǣѡԱһǾ񽡶öȻǴ˻ʳǽ⣬õģͬʱΪ˱ֽսÿȣķ֮һĽȥΪһµҰȻδսǲûлķ塣
ͳǵеһֵıͤԴݿ֮ƣѹ·֣״Ԫ֮ڡʮ֮ҡʱΣһǧʿ;ϮɱĽµġͥʣԴ˹˺ͨʮǰʮͳΪ˽ͳ죬صء
ٴȵľҲȥˣ֪ԼĶӵжٽӺǶֵˮƽ֪ԼĶѾˣѾӵˮƽļ£ɶԷλˣҽǣ޼Ѱȫһʵսɵĸ֣ӿ򷨣ԼҲǳѧµӿŲСĺøУӿפصʱҲµļǰӭӡ
ʱӿϹϾʩһ񣬵ؽ
һᣬ΢΢ͷЦҵȮӾǰ㣬úأһ½ļλͳ졣
ţӿһļλ١
⼸λ٣˵̽״Ԫ֮ӿǧ֮к߸ӿȡ˸ŽСʿҲ֪Ķ书ʲôˮƽԼҲδʤǰλ꣬ȴڽһ޵ֵˣ֪ж
ӿλʺãһϴֲ֣书ֻЦŻ񣬲Ρ
Ա֪Ҫ£ҽҪ书ãҪʲʺָӹٵʹá
ӿԼ˼ؿŵ䳡ǰżʿ˵ǰطֱֻҪһͿԽһ֡
ָһѸߵͲһ벻ͬľ׮˵һľ׮޶ʱһյ֮ڣ㵽յ㣬м̤еľ׮ܴߣͰһ֡
ţָһѾʯ˵Ѿʯ򵥣һյʱڣѾʯ㱧յ㣬м䲻ܷϢܴߣͰһ֡
ָһ˵һЩľڣһݣ޶һյʱڼ䣬ȻǰѾݱĬд㲻ʶ֣«ưذҲأͽʮһ֡
ӿĲԺԣֱṦԼ鱨ʲô飬һԤԱⲿӵɸѡеɸѡʽһѡҲǱ䣬ʱ䣬һȺ׽ɱǰߣȴҲǵһοĲԣµؿ
ȫѻȸһᣬվ˳Ǽ֮ʯͷʼʯͷǰյ㣬ʯͷٽأʿٶȲ죬ǺȽָʱڣʯͷᵽյ㡣
ӿĿޱ˵һ֣žֱӵݵǱʿϣǱʿǧл֮վһߡ
һ֮䳡ϵĽʼ˽ˣϸǮȥ԰ɣðײðǣܶԼлĽʿͷ׷ǰԣϵ磬Ϲǧˣкܶˮ㣬ܿ챻ʶϢʱ䣬㱻ȥֱʱ֣ôʮ˹أɢȥ
ʮ˵У㲢УΪ˵־ڴˣ־һֱǴɱУҲԸ񣬶ӿǣǧ֮ʧȻڽУҲμεѡΣṦͨصһ֡
㣬죬ӿǰ󳣱ŵפѡ˲ţϹѡһˣ죬ӿʹȺˣӪ䳡ӿٴȵĵطҲѡθĳء
ѡΣҪµʱ䣬ӿһεѡƸı䣬ѡٶȴӿ죬þеĸλ˶ֲûü˾Ϳˣӿ֣ȴ֪⼸춼ҪôھӪҪôŹҹûлظҲֻա
ӿȻǹôģ֪һǨĽݾһкܶٹԸյķʽȥռЩλõģԸɴԺסھӪţٰѡʱѹԡ˲Ų䣬ѡεԽԽáΪɣסǵ͡
ʼӿվ̨ϣ˵ǶͨѡεľӢǣµҪǾӢеľӢǽᾭµһ̭ʤߡ
Ṧ飬￪ʼ뾡취ٶͨյ㡣ָһϰ·дľ׮иǽе󣬻أǵյ֮õյıǣ·أٶ˽
ţӿֶͨص˵򵥣׽ɱӮ˽
ֻ˽鱨˵һʱ䣬ܹȥ·յ㴦õ鱨ڽм䣬ܼǶٶͼٶ֮ǰص˭Ķ࣬Ȼ֮ǰزˣٶϡ
ڣʼӿһ£˸ԿʼԼĲԡ
ǺǺǺǣ˼˼ҵѡηʽ𣿿񲻴ҪҪƹ㵽ѡΣӿӲѡβԵʱһŤͷһ貽Լ
ӿ֮ǫЦ˵ôֻΪӵĸѶ龫ϸٵһ书һţӸɣ֮УսҲĶ飬øá
貽ҡҡͷҲãǰ׷󵥱㣬ʿǶǵӶ࣬Ժܶ˽֮ͳȥˣΪǲ˶˵ǨݾʵҪǨȥֻξлᰡǳΪξ̸ס
ӿĬ貽˵ҲȷҪиĸлõδҿ㡣˵꣬ӿļ뿪䳡
ӿ貽ıӰ૵˵ˣĸΪδΪҵδͬΪıء
ƻʱ֣ӿѡνѡΣϹѡˣֱǽΰź£Ӻʨɣţӥ룬ΪĶӶӳӭǼ룬ˣ͵ؽɢصǵĶ棬лǵĲ롣
ǰվİˣӿһ




 ʮˡǰ

ѡιӿֽһƽʱ䣬ϵ÷д˴ӿ˵ҵĲҵѾȫƿأϾͿԿʼ֣ʱ򣬾ͿԸӿṩϵ֧֣ھ³ʱӿҲʱ˻ʾ¸ǸСԺĻᣬ˼塣
ֱ³貽ҵӿµ񣺡ʡʡ紦һֿ⵽һϴ٣פֿʿȫɱŵ˴ǵʬУҩĲ˿ȫе£п˵
˴ÿ굽˾ºʮ£˲ǻȵӦ߾Լµɣӿʵ
һº⣬һ˴ȣֱȥ磬ߣξȻӽ֣ҩֶʹҩȴ˴ҩڶǣ˴γµĲֿ⣬ݵĹظָ˴ӡȴûзִĳӡݵصľ˵·ûпκγӻӾҲû̫貽˵
ҪŪһֿʳ϶ҪԼӣȴûҵܶ೵ֵӡӣɢɢӡˣôʳߵأŵʲô˵𣿡ӿһ˼һʵ
貽ҡҡͷʱûУڻûŵĸǵܲҵΪΣ漰ңһͿ⽻¼ս֧ԮʡĲӣ⵽˵춯ѾŵȥϴɻѾһ£Ϸξȥ
ȥ׼죬ǰӿӦ
֮ʱΪŸʡʮݣŴʡֱǣɶӣϣϣƹԭԼʡʡɽ࣬һֵأǧǰڼͶ޴֮£ܴͨ˼ҪԭʳȾָС
Ը⣬ܹΪĮԼɽƸΪյƹʡ֮⣬дľΣʯľģڶ˵ľӪ£𽥴ΪƶʡΪԭʡĸ֮ء
ǰϹأӿѲһ˺ģʽֿɷκͰٴ̶ӵֱԲͬ·߿нȥĿĵĹشǰվ׼飬Լʮ˴ӹٵǰ
죬һؽ總ˣӿ˵ˣѾؽ磬￪ʼ·Ҳˣɽ࣬Сע⡣
䣬ǰ̽棺ǰɽ򶷣
ߣȥӿҲȤʶһ¸ڹ컯֮ڹٵ٣ҪЩɽк͡
תһɽͷӿһԼԼɱֻһȺŸ׳Χϵˣƺ˳ΧһȦ
ΧȦ֮УվλŮӣͽСλԼĪʮ꣬ýοɰɫ̴¶۹⻬ļ۱۽źµĽ£ǰǶӯӯһյС͹ԣͽϴһλҲʮ˾ңɫȹһ˫ˮۣ΢ϱºĺ촽СµԲθˣ޳ʵˡ
СŮͦųһػܣ곤Ůߣۼߵһһ£Ůж¶˾֮ɫ
ȻһܼٵԶܼΧɽһֻԶɳʮµִԶϮΪ׵һ꣬ӿһˣɽ֮󣬵ϣ첿¾Ԯ
ӽȺʱӿߺڴˣɽݵ÷ӣжϵұжϵˣֱӴ󣡡˵꣬ʩչṦǹӰĽŲǰЩɽ֮С
ӿûаγԨöԸɽҪʹԼıȭԼϵСʯӻ򣬾ɽ˲ԱˣĬذСиսܿսϾ͵ʮɽ
ǰɽͷĿԭΪԼһٶˣʮҲ£˭֪ȫոɱˣʱŵþ֣е׷׶£޲Լ׶ԼƵƴܡ
ӿҲû׷ϣǡ١شһڣ׷ɱɽֹͣ׷صӿߡ
ʱղűΧλŮڻ֮һ߹곤һλӿСŮʫһλҵıúӨղŶô֣СŮӸмЩнֹټϸղǾ䡰ڴˡжӿǹٸˣԳƺΪˡ
ʫӿԼ˾ߵŮӨȴһ˫۾ӿղſӿ˲Ϣ֮նɱɽʵڱˣʦ⣬ûм书˸ߵˣǸ÷ꡣ
ĶξλС㡣ӿĿʫϣʫһɫȹ·ϣֳһ壬һ˫۾㳤Өģһ˫޳ֱ΢΢¡̣ͦǰѾʳָ󶯵ŮӣȴɢһǸʫĸŮӡ
ξڴԺǰ꣬Ȼһͳ죬ôǾȣǺӨӿͶݵĿ⣬ʱʫʵˣСŮӸʴˣδ
ӿ˵Ҫǰݡ
ʫʧʱӿˣҪȥݣöˣڻؼҵ·ϣ˷ĻɷСŮһи˵һͬǰʫһ룬ʣµĻٶˣܸӿȺĻʲôڶٱ
ӿͷ˵ðɣǸ·ʱٶȻȽϿ죬Ͼһɡ
һ·֮ϣλͽСĺӨӿߣѯ书֮£ӿĽ֮ɫ񿴵óֻԼ죬书ʵǺԣӿҲûƽЩʲôⶼĽ𣬶λʫȻһֱϿ飬żӿĿ⣬Ҳᱻӿ
ӿλŮӶӢδ޵ĴӣµĻԼв棬ȻǸĹڼ䣬ŮȥҾӦòӿ֦ڣԲûôȥǡ
ˣǰݵؽˡӿ˵ξ֮ӣǰٵڶʮݣѡУ˽ûǨĻᣬѡҲѡϣ̵ۿҪĻ֮ʣӿѡȴذѡϣȻͱӿʮ꣬Ȼλж¡
ʱһӿһзɱϵӿĲ֮һӿǰ֮˵ˣĹسˣݵܲҵɱʬ屻ںſڣ
δӿӦֻһһֱӿߵĺӨ˹ȥ




ʮš˷

ӨҪԵڵϣӿּۿ죬һץס˵Сģ
ӨĻָ滨ؿ޵ҵүүء
ʱʫӨʹ޵ŸҵıɱϢҲɫɷף֪⣬ôᡭ
ԭλӨСܲҵŮʫǺҵŮҵһһŮಡڶʮһȥˣŮ޵ԭʡһ˼ң˴ʫǰΪ˴游ĸΪ굽ʮ⹫ף٣˭֪;ɽΪӿȣجģ֮·ӨҲûвסӿֻʫĬĬᡣ
ӿһֱϣ˼ţ֪ε²ˣֱӽ٣פɱһݵܲɱ鴦͸¶Ź죬˳ааҲҵһЩʲôϾͱڣһڳƲҵʫԼʹĺӨв֪ʲô顣
һʱֵĹأӿΪΣҪȿһҵʬףǣô󲿶ȵվӺȥĹصξԼ룬ںӨ£ʫһͬǰ
˺ﵽһɱ˲ҵգӨӿһ˿˾ٴ̲סܽ˴ޡ
ӿ˴˺ſںҵʬĺӨ⣬λˣ˿źӨݣĬĬᣬӿΪǣλˣȻϰ֮ˡ
ֱӨ˺һӣλˣš˵곤˻
ʫߵλʫСĸӷˡ
Ϊ˿ʫŰԹ˵ʫˡء
ӿ濴źҵ壬ͻȻ֣ĵֿ˿۾˼
ʱλ˿İΪʶӿ˵ĴڣнΪ곤򺫼ӨʵӨǼλǣ
ӿǰҽܵ˴Ķξλˡ
ү֮ǰ˵Ӧʱʵ
£ӵϷǰЭ˵鰸˭֪յݵؽ磬Ҿʹ´ӵ˵جģ뼸λڰ
ʱʫ˵裬ӷˣӨڰ·ɽϮ£Һλ·ȣŰǾȻ
ԭлˣϧ겻ңлˡӨĸ
Ǿ˵ְο˹ĺˣȻҪúñʫָλӿܵˣλӨĸףλӨţǶǶüɵĵӡ
ʱӿſ´λˣλӨţһϮɫȹͷΣǰһӨĸף໨ĳȹǶ٣ʶ飬绨̬ã߷ϡ
ԭǶüɵĵӣüʡһˣµڶ࣬꣬һŶǶüӣҲϡ档
ʱӺѾݴʷԼĹȡϵҵɱһԼٰľڣ͵վӿȥָӵ顣
һݵĺˣӿ˵λģѳְΪΪұ֤ضú˳ԩѩ˵Ŭ׷ѵġˣһҪҵүү𰡡ӨŵĻվ滨ضӿ˵
˷׷ӿлӿһһ֮Ŵ뿪ʱӿԸѺĳԱܼңкӨţõϣ͵ҵķ
ַԸӽ쿪ʼţźºͷˣҹأ׼κ˽ӽЩһڣɱ⡣
Ը룺֪ͨٴͷΣѸĸȫ壬ܵ
ǣˡȥ
ȥӰʧӿһһ˼߻վ
ڶһ磬صվеľڶӿָǶѾڶ˵һ𿴰ɣʲôֵעģҵ׷ʲô±ڡ
ϣҵĹˣʮǰ丸֮³ΪĹصһ죬Ϊڶʮʱ򣬾ͱΪͷҲΪֳɫƼţʮǰٴαƼΪŵܲһһŮ
ӺСʮüɵĵɻ飬һ꣬ŮӨ֮һֱֱʮಡԼһŮ
ҵӣΪӵʹȣûҲˣֻʣºҵԼĸŮΪ˱ӣҵڸӳ谮ӨͬʱҲӰѾͶ뵽УסڼУסţǰڰѺӨ͵üѧ֮󣬾ͼ˹⣬ؼҹҹˡ
ĸм˪Ӽԭ뺫ҾӸҲںҵĸۡ˪ɷӾǵܶڵʱ͸ʦүһֱߣֱǰݴʷϣȥֻм˪һ׾ڼҡ
ܼҺ־С͸溫ҵһֱĹӣڸص죬СҵһֺеĶͽ
ҵͽͽܣ϶ݵĸصͷ߽ŵعһֱֻһ޵ˡ
Ŀ֤ԣһοҵǰһλ˵ĿڹУʱҵԼͽһ𣬵ǵʱ޺ڳܵӣΪ޵ӺܼҵǺܷŭӡ
ҵʬڽϱ֣ٸȥޣѾ֪ȥѾΪһ˽׷ˡ
ӿѺľڿ֮󣬷ԸǱҪҵޣһɱҵˣһǱĹؼҲ֪һЩʲôǵҵɱϢк£±ڣԶ
ɫһ䣺Ļ˭
ӿҡҡͷ֪Ҳðٴȥ飬һݵĸڰ̻ᣬңӴĺȵȣҵ书ûÿ궼ж˵书ԣͨԵҲһˣʹҲˣҵܵһܲ϶Լܹͣһ׷ֵϳϢظɵһɱܹҲǴɱֻʿ
ͷͬӿ˵˵ϴȥѰޣҵѶûٸʱ򣬻˿ţȵȥʱѾãȻߵúܴæӦûٽϸܲԶģһ϶ŻؼʰϸӦĹؽĳطš
ӿͷȥɣСĵ㣬ҲǵĶҲ
䣬ʱһ˵ˣ׸ξĹس򶫰һɽУ޵ʬ壬ʱʬ¶ȣѪҺụ̂˶ᣡ
Ծ




ʮ˫

ӿµıֻ֮оԴ̵ֲۣܿƵĸоܣغһ˵߰ɣһȥΪ׷֣϶ʲô취ϢģַԸı䣬ȥ̽١
ǡȥ
ӿҲ뿪վǰص㡣
ĹضɽӿϵʱֻȻʱƣ˫Ŀ԰ɣ¶ֵеһ䣬ؿڰݣȻǱ
ٴӿܵ¸ϵʱʬ廹£ǲûڸʲô֮˵ӰбѲĺۼǺܴæӣȻְϵﶼѱ飬ɲûҵõĶ
ֳĹػݴʷ˽Ӵʬ壬Բ·ûʲôٴȥ
һʱֳ֮ӿ㱨ˣѾ̽⼸죬˸溫ҵ鰸⣬ʹţΨһһγ⣬˵ȥʹ򣬴˵ݵһţҪǶһݡ
ݣӿ뵽ʲôæܵ޵ʬǰͣȻһŷƵУҵǿŽ׵ݣְݰγݵڲһпյĲ֣ݶһ£һŲСֻһβָôӿһŤŤдŰ˸ֵ֣صףǱΪ顣
ӿϣ룬ٴϴ˸ǰ֣󡣡
˶Ƿ֮Ŀӿ˲ֽ˾ҵķӦ϶ʲô֣Ͼټǰ֡
һ֣ȻʡʿأֿУӿԸҽˣһ뿪ֿɰٴ˿أΥߣɱۡȻʹŶ˽˹Ȳ֡
Ȳִʱһֻʣһ㰫ĵȣպĵȣȻʧӰ٣ֽϵ˵ӿһͬĴѰɶĵذש飬ԼĪһյʱ䣬ӿҵһɶש飬ҿש飬Ȼ⣺΢΢ʪȻµģ
ӿһƴϣһӦ䣬¶һͨӿʱüͷøˣ˵ʳͨͨ˳ȥģôʳҪ˼װѾһܴĹˣôҵôأ
ʱһ棺ˣһҵˡ
ҳ˵ţӿ˳ȥ
˲ֿţһԼʮͿӿ첽ܹ˵ˣˣǼСͱС㱻°ˣ
ʲôʱͲŸӿ渵һ磬ʫӨǳ䣬䣬ȥɢɢģҪһֱѹ˵Ө֪ĺ⣬ӦˣһֱĹȶ̤;գȻûչ¶Цݣϵĳȴʧ˺ܶࡣ
ȻظʱȴһȺΧס컯գĿ֮£˱·һ·ȥվѰӿһ·βǰ°˵Ĵ󺺣һ·ȥš
ӿϷԸ룬ż֣ͨȥȥѰͨĳڣǧҪסܴݾߣ˽ȫϢ֮󣬾ϻң룬صĹأȥҷΣ˰Ѻ˶ӸȥæˣȥӿźǰǵĻϵص㡣
ǰȥٵӿܺΪʲôô˵ĸټɶôϤϸ֮£֪Щԭǲ죬඼Ϊ˻ʲٵ죬һЩ޼ҿɹģͱҵΪˣиطţԴ¶ܸ
ӿ˴һ·һԺǰӿ˵һ˻ȥ˽Ӧˣʣһˣ￴ţ˳ͼ¼·Լ
Ǵأ
Խȥ̽ӿ˵
ǴˣˣһҪСͱС㶼ͳ˰е
ģһǵġ˵꣬ӿһԾΧǽȥˡ
ʱԺ˲࣬ӿ࣬һһСرܿ˼󺺵ߣһСԱߣӷ͸ζζһ棬ֻ棬ֻзϹڱ߳žƱ졣
ֻһ˵椣ˮ飬۵ö켷ˮˣǸ书ģһɧ˫ȣֱֳǼţҵðٸ첻´
С˰ɣȥݺ¥ʱ򣬶ЩӣҲŸյʱͳˣǰϷȥˣһ˵
㻹˵Ǹ书С椲ǱС磬С۱ƣ϶ˬòУһȥƾͰҵļͼеýģö
ǶС㣬үϵŮˣ𣿡һ˵
һǰүŮ˶֮󣬲͸ֵܵ𣿳Ҫ氡˵˵ôˣ
ƨһ˲֪꣬ǰүֹһò椲Ҳңүһ£͵͵椸ˣү֪ˣүιȥˣҲүɱˣҸǣһЩŮˣүҪȢȥ檵ģЩľͿ͸ǣһԽߣ͵ιɡ
ʣµһ˸һʵǣ㿴椣үȥ𣿡
ᣬΪ϶ûͻȻһӼ˵ͷ
˻ûӦ顱˵ؿڶһƣʣһˣֵؿǰµ˵㣬˭㣬㣬֪𣿡
ǽ°Ůģӿʵ
ңҲ֪
ŶǺðɡӿǰסѨܶҲ˵ٵһѨ˲ɫҰףǧУɿڲԣܶɫӲҰֱɽɫʮֿɲ
ʱӿٽ⿪Ѩʵ֪ûӴŴؿӿ˵ԺԺǣλСλǸԣŹ˰ɣ
ӿľȻصͷ¶ɵı飬ûһӿͻȻ֣һԴϣڰ֮ǰֻԼԼһ䣺ҿû˵˵˾ͷŹ㣬ҵͷֻǸ'֪'.
ӿ뿪䣬ʩչṦֱԺС¥ȥС¥ÿ濴һΪķ䣬沼þȻǺΪݻзһŴӣϹƷӦоУӲԶȴǷһ齡
֮ϣһŮһˣŮˣʫ뺫ӨԱãԣԼĪʮߣòĿ͸¶ȴޱаŮʱڴϣüҴŴ⡣
˴Ŵɫ£ֳžƱеľƱ߸߾Ȼ󻺻£ǾƱеƾͬ˿䣬ʫ̷֮ͦϣʫ뺫ӨĿиǷ˻ȵĹ
ӷʫϣȥ˱ʫϵľˮڴʱȴýŲ죬üͷŤͷһ˽
ӿİˣ̲סŭ󵨣˭˭ģ˵꣬ҲʾֱӴȡһޣӿ˦
ӿֱץסޣһһӵֱ˲ԣæɿޣȻӿöӿܹܹһ˲䣬һƷսûгɣһ˵Ľգվȵʱ򣬾ͷӵֳһλˡ
ɱ
ҡҡͷүɱˣֻԱһҪүүߣҲ졣΢΢Ծһĸ֣ʱȻ˵ֻܹԱҲǸʶʱˣƲԣ뿪
ӿ׷ȥס˵ˣ֪ҲĶ֣ǣܹܵסô𣿡
ָڴ룬Ҹο˫˵Ϊ˾λǶˡϻɢߣȻõλͶͱҶãִҪɱǣôܻٸֲıԼɡ˵꣬ӿһһˡ
ӿĿޱ˵ȫˣһ㶫ɡ˵꣬ǰһƴ˵ؿڡ
˼æƵžһ˱ӿƴ˺üﴰ˳룬ӿ뿪Ӱû׷ϣߵûӰʱ򣬲ŤͷɫʫͺӨ


PS쿪ʼֻæµ״̬ʱָֻһ²Ÿ1~2εĽˣлҵֺ֧͹





ܣ
Ө14꣬üŮӣܲҵŮɽɱڼ䱻ӿȣдҩ֮£ӿƴΪӿļ檡
ʫ19꣬Өı㣬һ֮Ůױʫ飬ʣȴĹɣΪӿͣúӨͬʱҩ֮£ίӿ̳һŮΪӿļ檡


ʮһ˫

ʱ˫正Ѿ˫룬¶Ը˵Ľһÿз·𶼳ա
ôˣӿʵõǵлʫ뺫Ө
ȣӨһЩ书ӣӿƬ̣ǴҩһĸоͻȻӿϣʱѹſ̴ڣһǺǼĸоĴԺС磬ңȣ
ӿæͦסϾ㡣˵꣬Ө˹Ƴ
Өܵҡӣ̧ͷӿ磬ңҾúȣܡ֪ңеʲôǣҲڡңϲ㣬㣬ҪҰɡźˮޱȣӵʶŤš
ɣӨӿС
ǺӨĻ˵硭ҪҪ㡭һ˵һ촽Сֻϵ˺ӿ·ͬʱѧ׵ʫѾԼѵֻʣһǶһŮһӺסӿ壬ͦ벻ͣĥӿĺ󱳣ñӿһ͡
ӨӿһӴ˱ޱȵĿȣ缢ƿʣӿȻǵһεĳǣܿңȴʮֵɬԼͷӨһǸо紥һ˵һζͷظӿͷһ
ӿһ̰źӨԸк촽һָסССӯӯһյָӿĶӨֻдȫԼ˺ڻһ㣬˿
Ө·½ӿһС뽿Сۣޱȵˣʹ˼̲סҧһڣűϸϸӯӯһգ̵ͦβ޳ȣ⻬ϸ£ʮֽʵãĳ֣ԴһƬʪ󣬻岻
ӿѺӨһֻСС򣬱СΣͦŸ޴ޱȵĴͷѾԴڣƨһ̡ͦһˮĻ󣬽ȥ֮һӿԼѾС˵壬Цһٶһͦڡ񣬳谭룬ֱ
Өеһ˺ѵʹ崫ִֻѲ񶴣ǵƬѿʹʹ˫Ҫƿӿȴôһȵʹбѵĸо·ѳ룬ʹĴ룬ӯ滨㽿ķ顣
ýӿ
ȻӿȻǋ츳ôߴ磬׳ͦӨչޢ֮꣬ǽޱȵʱڣһӢδ޵Ĵӣ֮ϸ£ôһ壬˺ѷҲġ
ӿҲϧ֮ڴ̴˺ӨĴŮĤ֮ʱֹͣ˶ȥæο˿ԵʫӨϻɢٴδ߶սʤ˸ʹʱӿͿʼͣظŹˣȻֱĶӨѩ׽Цӿ°ڶš
˴ϣʢһһޱȣӨʮĴ֮ȫĽֻӿҲӴ˳ΪһŮˣܵӿϵĳײԴﱻǵûŪ죬ֱţࡰࡡ§סӿ壬צӿʼӭĶ
Өۣʹӿؼңʹͳ첢ţˮ֪ʹ໹ǻ֣ȫڻӿֻ֪ͣء㡭̫ˡءˡ
˽οɰСˣȴĽдޱȵȾѪڣԴ󷢣ӿ㣬Ľд̲סӿٶȣȣݺݵسźӨͲݲ٣ֱⶴƲˡ
ø硭ᡭЩҡ硭㡭áǿҡҿ첻ˡӨϾǳ¶Уӿҹ£ȫסĳ鴤ΣӣСδйļУʹ֣ƮƶˣŤҡ£ԴУһйֱӿ
ںӨйͬʱһɴԪĻͳӿæ𡰲񹦡֪󲹵Ԫ
Өо֮ģĸоʹһ˿ĴϢţ㺹죬Ʈ۾Ҫúõ˯һܿ죬˯ˡ
չˡ꺫ӨӿתȥѾյ־ʫˡ
ӿ书ӵĺӨ书ʫԼĴģϻɢĴҩŮӷ֮ʱڲ˽йǻӰ죬ʱжŮӾͻΪһ˾ɷĵ
ʫһʫ鴫ҵļͥУʫأ㡼Ȼӿȴ֪ĺһ࣬ԤʾɵĹǣҪ΢һӰ죬ĹǼԺһλʫ飬ǵŮӣڴϸǷ˷ɧĶ
ӿ㱧ǵͨʫ˫ֽﳶȥ¶һϾ֬Ů壬ȻʫȻֻʮ꣬ëȴ쳣ŨܣټϷֿһ˫¶ıԴһһĹɵŮӡ
ӿѾ׼Ѿʪ޿ʪԴһŶ룬ֱʫ̡һֻһʹһĶѨϣһ룬óԸ˫޳۵ȺȻһӿϣеǰ˫ͻӿ˴Ƶ߱߸ɡ
ʫԴѨ뺫Өһ·²һڽͬʱҺ߳ӿÿһβ룬һο֮ãӿŤţĻɾĿʹ˰ҡڣӭţһͷ㷢ɢţ۰գҧԼ˫йСѨڵĴ̼ͿУԴɧˮֱðҵźš
ӿʫŵϣſŹڴߣ۵ΣһͷĸһҡƨӭϣԼĳ壬ĳ壬δζݺݵײѨѸٵĳ룬ֱɵһ򱥶ʫʫϾȥ߳ܵơ
СѨĽģÿ壬ͷͷ⹵͹ŻʫǣдȫСѨ֮ˮԽԽ࣬ʹûи󻬣е顢͵ζѣ˽ԽԽ󣬷̧βӭϡ
ҡҺҪɡˡҡˡҵġͷ֡ˡˡҡҿ첻ˣҡҿ졭춪ˡ
ʹʫĹվǴ֮һյĹ򣬱ȫסĳ鴤ΣСѨ˱Ŵͷ󿪣һˮйδйļʹֵģס۱ڽӿһİҺͷ
ֳ˼ʮ֮ӿһͺһ룬һţȵһһʫۺУİҺϣŪʪ˵Ľϴڣʫ̲סĵУԴٶΣһ߳
ЪӿٴղʫǹɻĴԪ֮󣬿һۻڴϳ˯ĶŮʱ뿪˷䣬ȥһβˡ




ʮ˿

֮տʼףڴϵĺӨԼʫŮ̱ѣȻ˴ҩǶŮҲ֪ʲô£Ŀӣ˵˫ûɵߺ̬䣬˵ЩʲôһˣǰȫģŪһЩ࣬𴲳˰ɡŮһæֻ֮ӿڷһϣϧؿŶŮ
ӿӨɬáؽһ˱棬ʫ̳죬ȴĿƵؿӿ˵ӡ
ʫ㻹Ҫ˼𣿡ҵܲȳȥҪӨ¡ʫߵ˵
ӿͷߵߣһʫĶͷָűĺӨСƨɣ˵ǣ˾͸ҡ˵ȥˡ
˺һӣӿʫҵ㣬ɡ
ӿŶ룬ʱʫ뺫ӨѾԼڵϣһߺؿ
ʫʵҵǣڸô죿
ûӿ˵һֱĬĺӨʱȴˣ磬ӨǸʱѾ˵ˣӨϲ㣬ȻӨˣΣҶˡ
ӿߵǵߣһץŮ۵֣һһ˵Ƿģһúöǵģһ˽ᣬҾͻ룬Ϊ檡
ŮһӨɫʱʫɫȴеףӿ֪ǶӿȢΪ޶Ǳ˵Բʫ֮λֻһʥ˵ҪΪѡһλޣҲܸκһλȢ޵ĳŵģһúô㣬ίġ
ʵӴûжӿ˵£ӿΪڣʫҲ޷ҲֻգŮָһڣ˵İɣǼ˶ܺãʲôŴլûôأҶǺͺš
˵꣬ɿ֣§ŶŮԴŮҲ˳ӵذ׿İ
ԹһЩ֮ӿŶŮĹسǡ
һ·ϣӿȻҲٲŮĶĥʫһ㡼Ҳ֪ΪʲôԼϺܿӿȣһӿļ֮ԼǱʶУһĸо廹ʪ⣬޷ӿţصſ֮ʱŮֱӿýˡ
صԼ˪ƽؼңһΪˣôῴ֮ɫĺӨԼʫѷǴִ֮˸ͻ
ӨʫȻȥϢɣ̸̸ʫŮӿ˵
ۼŮ뿪δ˪ӿ˵λӨʫʧ¡ǣְ֮ǰ˵һ飬ȻʵΪͻĻԣҲظһ飬öüͷֱ塣
ʱ˵ˣҲûʲô˵ˣҵǰ;һƬӨֻһԱ֮󣬿϶䲻֮λģʫǱߣһҪúøĸĸ˵˵Ҳǲ֮ˣֻúöԴǡ
λ˵ǵɫӿ˵λ˷ģһúöԴӨʫģǶеıȴ˵һˣҾͻǸΪ檣ȻʲôٹˣҳŵǶҸֵġ
ҺңֻʣӨһˣʲô飬˾Ȫ֮£ҲԺҴֻ׾򰡡˪ɵ˵
һúñӨܵ˺ġӿٴα֤
õӿ֤֮ͼ˪԰һ֮ӿǻȥվȺ˵ϢˣոƷλ۴ӵζһǣȻ֪̫ļѾŵˣԺҲδ١
صվʱѾˣӿˣѾֵͨ̽صдĽӡصĳڣݺһ֣ڳڴ˺ܶй¶ĵȣŵȶͨݺ˳ߵġ
ӿŤͷеǸŵݵͼ૵˵ݺ⣬ǴӶҵؽ磬ҲΪˣ߾ԴֻļҲܣʳĴֻ˵ǲܴݺңǡ
ʲôʵ
عصĽʿȫͨˣҲܣʹعؽʿͨˣô߾һأʮ꣬һС̣һ̣˶ˣ͸Ӳ򣬾ˣҪĴۣұĹȥ򡣡ӿķ󣬵ͷҲ˳˼С
ʱӿĿݺϣͻȻһЩʲôʵݺӣж֧
ˣݺӼûдһֻ֧мС֧
֧Ужسǣж֮أӿһʵ
⡭¾Ͳ̫ˣȥһµط־˵꣬ת뿪ݣǡôʱǰӿ㱨ˣµһ⼸캫ԼӸ£飬һĹܼҺ־СӺŶ죬ڶĳһǧڶǰһ̨ϷĹȣȴûгһϷĳʱʹҴ뿪Ĺȣ֪٣Ϊ̨Ϸӣɡ
ǣˣʲôطţλӦͬ¿ջںԶʹջƹҲջûκɡ
棿ӿһ£ͻȻץסһЩʲôһЩƽϣǻأǸŶô£־ȻǺĹܼңҲһǧôǮԼСӰܰɣ
Ҳ֪Ǵ쿪ʼŶͱ־ڼﲻˣ˲̽ҲûзʲôطˣǾá
Ŷ飬ƣҵйϵ
ҪҪѯʵ
ӿҡҡͷȲҪݾߣ˼ӣһ鱨ϻ㱨У죬ĹȺݵûУ
߾֮أеĵطҲܼ̽ںҵļѹ඼ʲô򣬹ٳϣȫǱɵܶĴӪλ͢ĹԱѹúƷ棬ʳ̻ԼΪǵĺ̨ҲǱɣڶ֮ǰһɲСɽڸɽϣǻɽ伣ˡ
伣һＸٺ˵ǿ˻ͻȻ伣ҡҡͷҲֻǴʱ򣬴Ҷ˵ǸطֹǴ֮ǰͿʼģǻɽһҹ֮䣬ɱʮˣǵϳ룬ȥˣȥȥ޻ء
ӿЦ£ֵĲǹ˰ɡ
ˣ
ԣˣһȷһ飬֪ˡ
ûãһݵĵط־ָеĳһҳӿ㱨ط־дţݺӹ崦֧֮أС
ɽ֧𣿡ӿʵ
УȷɽһӿϷԸΣȥӸ٣УһǲʲôҪĹȣһǹٳϵˣҲҺӵܣ߸߹ӵܣԸٴغ֣ңˣϵ׼ִУ
ȥ
ʱĿ̣֮Уӿʮֵصţ˳£ֱɽ




ʮرɽ

˰ҹأةࣩɸյĴӣ׵ǰһʳΰֻͣΪ߾ĳطӦˣ˭֪·ֽӵԼһǧʿĺ󷽴׼֧Ԯս£Բڽͷ˵İ£ʺɽС
һط£ҪСֹ˷ǵټѪգѱҺ˵ֱһĥÿһʱ䣬ͷǱ߶һŮ˳䵱ǵľˣ͵ܳȥˡ
˰͸ողŴһŮӵĶƤҹ壬ȻҲӵдӴӶŮһ㴲ϵֻɫҲǿ۵ģûҲֻýˣҡҡͷ뵽ӻصңһҪݺݵذǼɧӲһ٣Ůˣǻٺ١
뵽ְͲסԼٴηڴŮӵϣһ˭֪ͻȻ¡һӪдһ죬µʿڴУŻ𰡣
˰Ȼһ֪ԼĶ棬ûκο־޴ΨһĽֻͣһϮϴ·һ˽˴ϵŮӣȻ񣬶ʿ侲һ㣬÷׼еϮ
սʮ꣬ʹѱҲѧһƤëָӹٵĻҵʿָӹٵĺܿͰؿʼˡ
ȻûãӪΧͻȻ˼죬һΣȴǴ˷ģεıը¡ŵģӪظȼ˴𣬰˰Ͳ֪˵ж٣ֻܹɳһٷ򳤣Ķܲ̽
ǰٷ򳤵ĶճӪأһ¡һ˶˲أٷ򳤵ը˰Ȼһǧ򳤣ֻһӹţֻлľֻ֧һ˵Ķ飬ΪǧȫΪǴصĶӣΪˣעصĳսֶӰеĴʼ֪롣
˰ں£Լᱻը̵ɽУǣͲôˣһ޴ޱȵľˣ뿪ӪأаٷȰӦòܶģҪӪأȵˣǻ䣬һ¡ͰѾҡģ¼ᶨ뿪
ɽϵһӰУӿµСӵˣеȻؿɽµڼ׼ܵˣЦ˵ֻҴȥָӹٸˣǾȻҹоŵķ⣬ֻȴ֮ˣֵǣǿʼɡ˵꣬һ߿Ұڵʬ壬ڰȥ
ںڰɽ֮УһĶƶţ˰ʹ뿪طȵ˰ȫĵطϢһ£ȵڶϣֱӳɱ߹أصҡ
Żѣôһһ˻ӰεزͣϮǣ˰ֻϨѣĨǰ˭֪ǵĶ֣ľӣĲӣĨǰĹУϢ֮£ϵʧںڰ֮С
һʱ󣬰˰һ£һʱа˰ˣȴһٶ࣬ڰеħһȺ˵ǣһɢµʣ߰ˣֳɰ˸Сӣ˷ȥԼһСӣϽ
Ȼ˰Ͳ֪ǣİʱӿµʮѾǱ֮ĸѾϤҪֿӿ˵һﵹǴһأ֪ԼѾǶˡӿûȫߵˣϾֻʮһˣȫ߲ʵֻ˶Σץص㣬ֱɱָӹټɣǣǣϷ׷ȥ
˰ͻΪԼΪ㣬ɢܵļƲ߶еմմϲģûͷ֣Լ֪ǵùΪģԼǱӰеĵ׷ɱţ˲һʱԼĶͼԱʮˡ
һĥð˰ڱŭˣγ󺰣ӣܲˣҪӿǳһսţû˻ش
һյʱ䣬˰;ήĶʿҲ޼ںڰеӿʱ죬һ֣е㳲Ⱥһɱ˵أҹеͻϮñʿήҵ˸Ӿʧ룬мܣܿͱ¾һա
ʱ˰Ͳ¹֮£һʮ˵Ĵӵ߹ͦ𳤵ֱȡӿȻֻ۾һ㷢Լͷ­뿪ԼϤ壬ǰһڣϢ
գĹһյһѱ棺ԷĹظɽпʱ򣬷ֶ˵ʬ壡ţԼĸУһ˵ʬ壬ڲ̽ʱģ֮ǰʧɱһЩǱݵµУ鷳ϱܶˣҵæ¡
źߡޡš㡭ӴҹӸ֮֮ɫʫһ˫۳ϣβɫĳȹӿõʣֳľһһµسʪůѨֱֻʹ˽ţһߴϵĺӨѾӿιȥˣǻһ˿ư׵Һ
ø磬׸磬ĴõĻˣˬ̫ˣ⼸죬ںҵ飬ʫסںֻ뺫ӨһסڲԶӼңһĹǣվǱӿˣһ죬ڰư֮£ԼúӨÿ϶ӿ͵͵͵˫ɡ
⼸ĿʫսѾ˺Өӿ֮£ҲӺˣƨҲӰԲ̣鷿Ҳʹһ㣬ҲøУܹӿĴεĳ֮׵ҲʦͨӱʫӣСкø磬ɷĴôֺǰõĻĶ챻ˣҪˡ
ӿĴʫƨɣһ߼һЦ˵ʫСѨԽԽˮֶ࣬еֽˬˡ
㡭졭첻ġạ̇̄ʫʫġӡڡʫˡޡޡҪˡҪҪˡӴޡʱʫȫʼ˫ķϣͦεΪ߳ٵģʼҲһɫľӨҺͻȻĹɹ们˳ӿľһֱʵ棬ӿץסͦܿ죬ҲԼ̵ľ
Ъӿѱ¶СϰٺãԼȴϼ򵥵ааһЦ뿪˷䣬Ȼûֱ뿪Ӹһط
˪ǶüɵĵӣԼŮ⼸ϵ飬ô᲻֪Ѿͷ˽ԼԼҲᴫķ䣬Լ书ȻߣЩܹģȻûȥܣǲܣǲܹܣֻԼ֪
ʫһ¸߿Ե֪ǽõ͵ˣҡҡͷϴϢͻȻԼŷƿˣһæͷȴ֣¹֮£һⴳ˽ԼŮüͷʵ㣬ô˵ķҪʲô
ӿЦЦؿǰλ͸ҵ޸˵ӷˣûв´Ļɣ





ܣ
˪48꣬Өţ֮ĸ˵ĳ޸ܱӿʶƣӿ֮£ӦίΪӿļ檣ԼŮԼŮһͬڴźӿ
32꣬Ө֮ĸΪɫŮˣӿĿ֮Ϊ£ײԼĸӿ֮ļ飬ԷĴ֮£ΪӿµĶ裬ŮĸһΪӿļ檡
Ө14꣬üŮӣܲҵŮɽɱڼ䱻ӿȣдҩ֮£ӿƴӿĻ£ĸһͬΪӿļ檡


ʮġ

˪ӿһûͷûβĻȴһĵ˵㵽˵ʲôȥȻҪҺˡ
ܲˣǷɣӿĿƵؿż˪˵ܲ㻶֮ڻؼҵ·ϣ͵Ϯİɣ
ֻ˪ɫ䣬ָֻܿ˵㲻ҪѪˣһΪӨһλùޣ˭֪ȴ˲Өˣ
ӿӼ˪ָƵ˵գֲ̽ܲĵ侫пйı־պܲͣй֮ӦǺܿͻָȻйûãͱɱˣܼˣеľδܲ䣬¾һֱֵҲ֮̽ʱͬʱҵշ֣ѪԴɫ֪ܹһǻ֮ĹѸô޸ɿ֮ɫض˵󣬶пܵˣǺҵܲ
㡭˵ƾ޾ݣ㵽ף㵽ΪҪ뺫ˮӿĻ·˼˪ģɫɷףȻӿĻУѾ˵У߽ӽ࣬Ȼš
ŶǺ˵𣿡ӿһ˵һ˪ߣĺ󾱴һ㰡һ⣬˸߱٣ںܲʬϣŵһζأ
ӿĻ˪ԴһѣΣˤڵϣӿֿ죬һѱסҪˤ츾˶˻У˵ζ崥УǸոշйٴͦݺݵضڼ˪ķϣ÷һ̡
˪ܵӿ崫Ϣѹæƿӿþֵؿǰµˣָ˵㣬㡭
Ҳ²£ӷˣȥǻ֮㣬ͲסįϹߣãܲķҲȥ꣬Ҳûңұ͹ϵУһȥͿʼͨܲغסһ棬Ϊ˱ӣһ棬Ϊ˸ӷĻᣬϾѲΪҸ
˪ʱӿ翴ħһ㡣
ϣܲ˴һ֮ˬ뿪׼ϢȴڷܹܲΪʲôһ֣Ϊ֪֮ĹϵǸˣǳ֮ܲˣû´ĻӦþǺϹܼҡ־
־˪ɫʮ־ȡ
ӦǰɣΪǰȥһ˵ŵںҵĸ֮ۡһҿջ棬ټϣ󣬽ӼڳһٶĶأǲάسôһۡĿɣôάֵǮӺζ𰸲Ѳ³־ΪĹܼңʹܲû˵ÿһʱҪ֧һǮҲƶϳɣ
˪Ĭӿּ˵һˣҵȻΪݵܲһµٺ»Ҳʮǻ仰˵лɫˣҪάĻɫ룬һҪİɣ׷ݿﷸõ֮벢ȶԣضһȶɹ۵Ļɫ룬ֻһƱĴ룬ô뵹뾮Σһܺõѡ񣡡
ѣ缸ʮҵҵ˾ôܻɱͷ֮£ӿĻ·˼˪ˣط
뺫ܲû˽飬˼ӿƮƮһ䣬ü˪ɫٴαɷףǺܲǮң֪ǰ죬һ˵ϾȻӨʫܶ϶ǻ˵ͷ죬Ļ֮һȥһ˵Ȥ˭
˪û˵ֻǿӿӿ˵λӨʫֵˣܶĶǰ°ӨǵˣӦþɱ֣ܲ־ͨ籨ŵˣֻ˵־ͱˡ
˵ʲô㣬˵ɱ硭ˣǣ룬ʱļ˪Ѿһһѹô
ֽɱ֮󣬺ܲ飬˽µȥҲеһԱȻǳͽȴ֪ˣȴֽɱһ࣬Ǿʦ㱨Ȼȴ⵽ܲʦͽһʱִΪʲô˿ԭƵʦͽ˻ᳳִ£־֪ˣϱˣǣĻΪԾ󻼣ֱӽʦͽ˺ҵƶϡӿľȻļ˪˵
˪ĬãͻȻ̧ͷӿʵ㣬Щô㵽ҪЩʲô
ʱӿ֣һʳָ˪°ͣĿƵؿ˵иëϲˣףҼ˶ԺٰܲػǶ֮Ҳͬһ㣬һصǻ㱨ʱܲ身ܲѳְΪĸǹ׶ۣ㣬ԹԵأҵļ檣Σ
˪ˣŭƿӿŭӵ㡭룡
Ŷ𣿷ˣɿˣʵ棬ôǺܲһӢ٣ңҲܵǣϾƽʱöȻѣɶǺܲ뵹˽õ߿ʱ򣬺ңԼҲסԴϴӿҹϮɽе֮ӿǲµ̽ٷּ
1.°ʫõˣܶĶںҵ֮ǰգҲǺҵִһĹȣµλ꣬ǿ书·ʡɵ书ҵ˿ڣ⣬ӦǵɵĽ£
2.־ĶӺŶڶĳһǧ͵ϵڼĳǮƾĻ־ǮƱŶҵӶȥĲģ֮󣬴Ҳ־֣簮ӣֻѺŶ˽գ
3.ֵľζɽҵĽˣĵȷȷˣ⣬Ӫطݵľµͼ
ϵӿóۣʡ˳ڹˣ˽˽κ;Ĳȡ棬¹ԱԼפֵĽʿܶ˶еһԱǲ֪ʲôԭԭ͵͵ʵеĹһȴȫӪʿɱĴ󰸱͢ע⣬飬ͬʱҵĵзֵص֪˺ҵɱҵֹ˷ִ֣ܲ̽ϱɱڣܹģʡУٹ̵ܶ⣬ûܹ
֮⣬˺ҵ˪֮˳ˮۣҲѼ˪ĸŮҲ취Ϊһһ񲻿ա
ʱ˪Ѿ侲ˣ֪ӿղ˵ĶģԹɱͷĴ϶ܵǣƱؼѾ׼ӿΪ檵ĺӨʫҲӲһˡ
һˣ˪ΡΡضӿ˵Ŷˣʮаˣ֮꽫ѾӨʫˣαأα˵Ȱ֮ˡ
ӿܾСһļ˪Ц˿ν'ϣ̴'µһۼ˵Ĺɫ֮ʱ;ƱҪǣ֪ܷһᣬܹԺ˹Чڷɣ
㡭ŮˣΪŮһ鰡ңӨˡ
ӿ˪ѾʼɶȴģУĸŮһҲûУܶٹҲĸŮͬңڣ˵ҵĺ֮УҲѾһԽ޵ĸŮÿ춼¶֣ӷˣ̣ܲţҪƣβѰ·¶ӣ
ʱļ˪ɫãȻ˽սƽʱضȥӿ£òǸࡣ
ӿ΢΢һЦߵ˪󣬴Ӻס˪壬һ˫ħִ츾Բ˶鷿شţµ츾ιĦţﻹĲӴʱ̵ش̼ż˪ɣһˮ֮ĻٴӦҲ٣㿴ɺã
ʱѾʼʴ˪ǣӿĴ̼£Ȼʹغ˵ͷ΢ɲءšһ
ĻӦ˪ӿ΢΢һȡ




ʮ塢﷿

ҲǱԼŮŮĽɧŵ˯žԼĸĸ죬˭ϵ߽ĸ׵ķʱȴĸ˽̸ϸϸһȻǸոջԼŮϳ۳ҵӿһʾʱ洫ӿһ䡰˸߱٣ںܲʬϣŵһζءֹס˽Ų
ţӿ˪ĶԻһֲУζԻ˾κˣԼλ˾ĹȻĸ׵氷򣬶ԼȻں֪֮£ǣĴ󰸵УλξԼŮȻ֪ܵҪԼĸҲΪļ檣Լĸףȴƫƫư͵شӦ޳ܵġԻҪ
ڽѣ뿪ֲǣȥֲǣԼǹʹڴֽϴһСף龰
棬ֻӿ𵶵ڷϣ΢Цſż˪˪֮ɫؽ⿪Լ˴ϵֻʣһԼɫĶǶڼ˪Ƕ԰˵˫壬ԶǶ߸ߵضţ˪һһٵأӺ⿪ԼĶǶ㣬ȫչӿǰ
ӿǰļ˪£鷿Բ´ԲͣͷϺɫγ޺ɫС͹֭ķʺϳһƬŨںڴֳķݣ뻶ôԭ˵ѨҲǳɫ÷Ҫǳôһ㣬һֱԸС
ӿվһס˪˶飬ָס飬ʹذѹѩ壬۾رӣ̲סľҡҰڣ»û״һֻȲмȵش
ɡӿһƣ˪ԹԵصڴϣ΢΢ֿ˫ȣָֿƬʺ¶ǲ⣬ӿָٽȥۻָָŪֶַ֭Ѩöճȵɧˮֱǽ۵ƨۡ
šҪѽ˪һее㴭ʱӿȷֵø촽ĵѨȻŪҹĥżסһ˱߸ɴͦһ롣
󡭡󡭡š࡭ˡ˪Ѩй̵ˮϪȫȻ˵ŲҪȴƴκǸ룬ˬ죬ĽԽԽԽԽӴ󡭡󡭡㡭Ҫ桭ˡ
ڷλɣȻͣȥŪԼĸ׵ԴѨвһɷʮǰȥˣһֱظŮʮǣ궼ʮһôҲܶؿչ֮࣬ӿˣв뵽ŪԼǸöã뵽ԼΪԼ뷨еߣǰӣŮˣַԼĸףֿɶļһԼȻڴַ
ʱӿ̧ͷЦ˵ôˣ
졭Ҫ
˵ʲôӿ֪ʵòĹȴûֹͣ
졭졭ɡҡ
ʲô㣿
ɡ콫㡭Ĵҡҡ˪ӿ£ڻ˵ǾĻ
ǺǣˣǸԵ߾ܡ
ʱӿѾ⿪¶Ѿͦʱľžһ£ƿĽۻ꣬һֱײģ˶ͷֱӴ͸˼˪Ļġ
һ޷ݵļˬü˪սľѾȫĻ޵ĳŴͬʱĿҲ޷Ŵ󣺡มˡޡˬŶŶŶӲมˡ
ڳšžžײ˪ƨ۵ļӿľײ粨˰㲨ţǰӼһеͦƨɰѾͦ츾Ѩڳ壬˪һԱ鷿͵Ľ֮£ͣǰζҡţòˡ
ӿĸ׵Ϸһ¿ˮΪӿÿһΰγ룬ҵӾҲסԼǰס˱顣
ߡˬɡ˪ϾǳѨŮӨ£Ը㣬ܹӿҵĳ۵֮£߸ߵ̧ӲͦĴ߿Ͳ壬ڡڶ
ļ˪ӿͻȻͣס˳ĶҰγֻʣͷ֣Ϸʵؿſ˽вֹˡ
Եļ˪ͻȻӿֹͣ˳壬еޱȵĿ飬Ҫͣôͣ˰šŶŶɡ
ӿЦ˵ҵĺ÷ˣ뵽һ֮󣬾Ժ󶼲ܷĶ˵⣬ǲᣬ룬ҲȥһõĻ䣬Ǹã
Ҫ㡭Ҫҡ졭ˡ˪ӿĻҲ˲ôˣϵŤŷΣӿ󻶵
ǻǲҪˣ˺̫ԸΪµļ檣ʧ䣬Ҳûжˣ˰ɡ˵ְ꣬һ㣬װҪγӡ
㡭ҡԸ⡭Ը㡭檡
˪Ҫˣڻ
ǣҪӨһźأҲԸ𣿡
Ը⣬ʲôԸ⡣ʱļ˪ͬһͷޣӿκηҪҲӦ
Ǿͺãɣꡱһӿֺݺݵز˪Ѩˡ
šá㡭ҵġúġ
㲻ҪͣҪ㡭ҡˡ˰ӿü˪ڴϣ̵ø߸ߣԼſϣѨͬʱҲ鷿ִ࣬ʱָͷǿ׵ѿϣȥ
ˡҡҪйˡมˬˡ˪ۺһһеҧ˱ͷһĭƵˮֱĹͷһҺ
й֮󣬼˪ЩطڴϣӿûзŹ˪Ӻ˪˫סķΣһ߶һͦþĶһһ£츾һ˫۴ӺסĲҵ鷿˵Ľ֮Һһͣʱչڷ
źߡźߡʱһֻѾԼ֮ϴţһֻҲѾԼȹ֮УһһµؿŪţӣУʼ΢Ľ
ֻ˪Ѿȫڿգȴ󿪼ӿϣĴƨɱ˫סڣˮĽ˷˵ǰδеĴ̼ˬɡܲˡˡҪˡ˪˽ֱӣڲҵҡһ޷ƵĽӿкԺһƬհףһӿӿĴϡ
ӿٵسţҲƴ̧ͦӭڣһɹɾҺע˼˪ۺѨܵǿճľ
͵ʱǶȫ̱⣬ˮȫŪʪˣһ̣գ뽫۾ƿȴ㣬ֲԾ·֮УǾδŪһĿУȫǽסԼ鷿ּ࣬ɵϣֵŨĴļɫ
һҹ紵һ壬շѾûжˣͻȻˣŵһŨҵζͬʱһ΢յ۾ȻӿЦ⣬ȫ࣬ͦһŭ΢ĳվǰǷľԼ벻磬ʱӿ¶һ׽Цʵˣϲ𣿡
ǵͨ죬²֪룬콾ȫ




ʮͬϣ

ĸʱ֣Ө˯Ȼ˯ıʫһߣ뵽Լ㾹ȻϲֽùһϷǸǵӣҶĳɵø߳˽ҡ
Ȼڼžҹһ΢ĽӨзɻԼ㣬˭ʱ򻶺ãźѭ̽ȥȴ֣һĽԴסԺ䣡ѵšոմŮתΪС˵ĺӨʱΪˡ
͵͵Ǳ˼˪סԺ䣬Ŀ䣬濴ȴһĻе֪Ļ棺ֻû֮ǰԼ㽿ϳ۳ҵİɣʱŵĴϣԼĸǺ޸˼ҵӣһŮʿһӿĴϣһһµʶԼƨɣѨԼСѨкݺݳľһһµŪţһż˪ҲһһԼӣ͵ӿ˱
Ө־ŭƿָŴϵ˵㡭ǡ
ϵ˶ĺӨȥˣ˪ȻǺӨľʱǱ۵һѨнס˱鴫ȫҺӹбӿͬʱӿҲ˵ĸ߳УſԼľأۻ̺ˮһкǧӿԵҺ֯һһۺ
Ө˪ӿԣɫӵؿŭӵĺӨ
ţǣôܹӨָˣСظϵš
ʱӿˣӨӨӿ֮ɫһ߹һӿʵ磬ΪʲôҪѵѵӨʫ㶼𣿡ӿ¶һЦݣ֣źӨȻС˵Ө㣬ǹǣ֪ĸףţؿչô꣬룬ԴӨһ֮ǲǾ£ӿôһ˵Сɷ׵ͻȻߺ죬ʵʵص˵ͷءšһ
ӿ˵㶼֪ʳ֪ζãĸףظô꣬ûһ飬жѰһ𣿡
ǡӿĻѵĿĸſ𣿵ȷ˵ǲĿĸλ˹¶ϣҶǣһʮϧ㿴ڵӣǰö𣿡
ʱӨٿ˪ֻλΪ¶֮󣬴¶üһƬɬ˿ˮģ˿ǽΣ˼˲ɵòģҲѾԥˡ
ӿԥӣÿ˱ӣͦ˸ոմѨаγźӨ˵ӨԺһ޸ңమعһ˵ԺҪԽˣԣ׵ζ
ۼӿҪúӨŪմԼ֭ӿֹӿʱֹ֣ӨһſӿĿ£ſ˽۵ӣС죬ɵŪۣиҺһһ¡
µС˰Լɾ֮ӿ𺫼Ө˵СĶͷһڣһСƨ˵ӨԣҺúýһ㣬ϰɣֶ˪˵ҲȻӦΪӿļ檣˪ĸŮҲһصͷ
ţ˪Өˣȫ㣬ſڴ߸ԼƨɣһͷӿЦ˵ôɬǺýãתͷҺúÿǵ绨òŮɬŤͷӿ
֮УԼ˪ΪͻһԷķ̣һǰƨһۣµëɭһŨܣ֮䣬ʺⴽһɹɻư׽ӵҺ
òΪУòΪޣȫѩƷֵҡʣüԶɽʤܽأһ촽ӲΣԲ˫΢΢Ŀˮӯ滨꣬ϧ
ഺΪУԺӨϢΪˣĽСۣ̺ͨͨģһߡҼĿ˽̬Ůͦӯӯһգ⼸쾭ӿڴϵĵ̣ԴС˵ĵġ
ŮǧʤڴʱͬĸһӿԼΣʹӿѾȥĻϴˡ
ӿ˫ֱ֣˼˪ƨɣϵǵϸĴţſͣſмĺӨԴѨ
źߡӨǵһαӿŪԼѨ̲סĸоβͣŤСѨˮƽȱһϵҲͣĲĺߵø硭÷ҡѽˡҲҲˡҪѡµá֡йˡŮѨӿָŪҲסط˽
ӿʱסۺ춹ޢ˱ͷ£ͷضڲͣʱƵǵɫջٴǣһɵɧζŮ㣬̼ӿ鲻סϮ뺫ӨԺаޱȣ豻ץ֣ܶһɳɬ͸Уеѡ
ӿŮѾŪԣʱ죬վڴأһָźӨСΣһַԼľͷǽխ˵ѨУȻһ̡ͦһȻŪС˺ӨǾúѨ
ӨѨˣӿÿһμǰ۵ģһ϶ÿһγ壬ݺݵض۶Ļ˼û⣬ӿʾ£˪һһߣźӨ壬Ūǽ۵Ľ飬Ƿ۵˼ϲͣţ˽
ǡҲ÷ҡˡø硭ˡӨ꣬ȣϪˮ֭ӭϱӿѨڱڣһĽдܡܡˡѽߺߡ㡭𡭡ˡ
ӨԽԽӿĳҲԽԽ죬СܵĿԽԽǿңԽԽгԣ˫ãŤŸ߸߾ѩ׵СΣҡףͬĸһıٵ
һڸ߳ѽĹһ۵Ľ鴤Ļŭ֮䲻һذ




ʮߡͬ£

ӿմӺӨѨγϾͷΣͦ룬ڡһݺݵزѴģʪѵ˵۵Уѽѽѽѽֶˡȥˡ˽ţ߿ˣӿվ˫ֱסϸСڽ׺Ｑٵĳš
ӿҹ£޵̾ͱͦķβͣͦӭӿǿĳвϷʴǣߵĽ˷ܵ߰סӿĥţ㷢ʱɢŴסĵӣȴ˵
ӿÿɢ㷢ǿƾɫòһһߵЦҵҵһۿ޵òڿ۰ܹóԸˡ
źߡŶ͡㡭㡭¹ޡȻȻôԡĸŮˡźߡӴֶˡһ߻Ӧһ̲סջ
֮䣬ӿпδľ٣ָŵľջţȫ̱ͥٶܵϮæսţȫֿӿָĽƣﲻͣؽţ졭γȥ桭桭ôᡭҪ
߾ȫֿȴ˶ãټӿضͣĳĥתһĿУͣĴǣʹȫҲвͣ˽Уˡˡ
ӿ⽿ε̬ԵߵڵȼյøңʶԽԽ󣬴нһ̴߳ɰݣ˶ͷÿһǶײӹ֮ϣˮ
յʱ䣬һƳļУһҺѨӿһů˳۴ȫ壬ѨһΣٴйˡ
ǣйѨǰҲһ鴤һ΢ɫִһҺʪһطһɸҵζ
̱ӿˮļ˪ǧĵľɫԲĳѹ£˫ַֿѩ׷ķΣһѹ÷ˣҵĺĸ۰ˡ˵ͦؽʪڡ
һðˡ
ӿԸе޸˪ݺݵռˣ˪һΪֵõʵĸоѨеýģˬƵƵŤڷӿĳ壬ƴ̧߷ԱѨ׺ϵøУӴҡѽมˡมม̫ˬˡð
ӿѼ˪ڴϣݺݵѹһһµس鶯ͷݺݵĦѨ۵һвͣشһδʧһѾ۷ף磬˿ô֡áóˡˡ
ļ˪ĻζƨɣϵĻ̌ӿĲѨÿӿµͷÿζѨеĻʱ˪ӹһһ˱ӿͷĿҲΪǿңȫͣľγ鴤ҵһ˱һ˱£ǿҵĿУۼõĸ߳ڱһŨ̵ٲкӻ˳
ӿſµˣָïܵķݣ뱻ſ۴סˣֻҺʪιϾջǳƨָۣѹƨΧϸܵ壬ȥʳָȥѹţţγָȻͦľľ
˪ĺͥٵס˹ͷӿһ²ȫˣҽŵҪóҪ۰
ӿһĶһƨĦŵ÷ˣһ£һͲˡ
˪խĺͥӿо˼ȵˬȻ۵ĳǿҵĥǿĿУ˪еһ۵ĸоǹûãͥʵʱһֵʹУ˫ֽץŴٽţƨĶ̫ˡôᡭ
ӿʱţ˪е֮ͥвôʹһԵ飬ʹĲ֪ĿдƨдȫҲںˣŤӿĳ壬ײηžžĻá廵ġͥˡáðɵĺͥ֡
ҵԽϣĽڿտķдţӿͣس鶯δƨۺݺݵ͸ɣ˫Ҳסڼ˪鷿СѨŪ
̼ļй£˪һ󼫶ȵĿˣˡ̫̼ˡҪˡ˪һУµѨٴһ鴤һۺй
ʱβ׵Ǵһ飬ӿʼҳ̣ԽԽ죬ס˫裬Ĳƨ۵ľͷͷһһţ϶ֱ³Ĺ̵ľҺһɹɹľҺ츾ĺͥļ̼˪ƨҲ͵رˣụ̈Ҳ֮һչ̡ˬˡ
ӿſ˪ʱ˶񱻳ȥ˹ͷƵģ̱˵ϣֻ¶Ų΢΢ŵİ۵Ĵƨϣ׵ĸؿһʱ޷պϣſŵһһɴ׵Һƨﻺ˳γһޱҵľɫ
ӿŸոջָĿɿڴ뺫ӨĸŮָָմҺ˪ҺĸŮ˻һһſӿĿ£࣬˫˫Ū
峿˪ӳӿϢӢԼӿұ߱ԼŮӨ߱ֵԼŮ˶ſӿϣµѨȻӿ̲һ죬νǻˣԼŮŮ˹һ򣬻ӵ˲˺ͥգҪǱ֪ˣ󼹱
źߡ˪붯һ£ҸƣĲһ¡
ӣˣӿо˵춯һ򾯾Ҳ˹ż˪ߺḶ̌˵Ǹ˵ŮˣһӶҵˡ
˪ȻѾ˴ʱǸеɬѵǻŮһ̡һӿĻ
˵ĶԻҲһߵ뺫ӨʱѾǰ죬ŮһƬǽ壬˵ķ񣬶յӿĻУ˵㰡˼Ҹĸ׻ŮѾˣ㡭
ӿЦŶŮ˵ܹõ˹ͬźҼǼʮĸ֣Ҷ챻ˣǷģһúöԴǵģй
ŮԼӿǾ䡰йɫΣͷû˵˾ӵһ⾲׵ʱ⡣
ͻȻ˪ĵ˵һ䣺ȻǵˣҲһˣʵҹƣҲǸйءӿȻ˵֮꣬ǰ߹ңгһˣ˭ҪţҪôԶҪͷҪôȴһᣬݵظһҵһλ־ʦôʦһݻȷѪĶҲ֪ӦӦø㣬ڼȻΪͨţҲ˳µġ
˪Ļӿӣʵȥ־ʦûʲôϵƾ֤
˪壬Ӳȡһֱϵ壬ӿ˵ƾ֤˵ֻҪ彻־ʦʦ֪ôˡ
ӿӼ˪Ͻӹ壬Ȼ˵ʰϸʫ뿪ǰ쾩Ҫԭʡ·Ƶԭٽǣǵġջƹҵ֣ȥһˣʱһȥջǻϡŮͷӦǡ
ʫӿӵż˪ŮʱϵС쾪ȵŲȻЩ⣬ϾǱȽϴͳŮˣӿΪҲֻĬˣӿӦһˣʹֱţΪ檣ӿı֤£Ҳ˰š
һ׵֮ӿ뿪Ӹ




ʮˡΪ

ӿӵұǹͬʱʡݣܶʡٹ֮ס˪Ļ㱨ѾĴ̽ȷ֤ʵ⼸죬ݸշֵ˵ʬףǰ˰ͳĲ¡
ǰ˰ͱأҪ֪˰ҪˣҪʬ
£¡
ͨͨǷͰ֪֪˭֣ŭɶƿڴ
²²⣬ӦǴӾһ֣Ҳֻǲع

ûӦþĶӣǵͷǽԼǧ϶ʵ˵ǱյΪξֱشڣֻˣңµġ
ʲôϱ˵ƾ޾ݣһССξҲҶһԱָֻţ
ҵǱߡ
Ǽ˼Ӽңøɾһ㡣ӥһһ˿âӾͺҵʲôĹǣ֪Ķ̫ˣȥɣУȥ飬˭˭ֵȫɱˣñ˱
ǡӵ֮ȥ
뿪֮˵ǲ̫ˣ
ʱӷڵ߳һλ޵ĸˣӿڳĻضһΪ˵ݣӿڽʡλֻЦô᣿ɴ߲СڣССһʦүһܲ㶼ߣǲҪ֮ĵġ
ôһ˵ͷǰ˵֫˵˵öԣΪ򣬱ôһλ绢ģȴгɣҾԲġ
Ļ૵
˽εεǾ䡰Ķˣȴû֣ļˣĿһ˿Ĺâ
´һᣬصԼ޼䣬һ߿žеԼһʵƻеˣ
һ˳λξıʲôһ
ţıʲôʲô춯ϻ㱨ҡ
ǡ
ӿصվ󣬷ֱ𷢳˼һٴζˣֱӲ·ֱӶԼ٣ؾǣǲӺͷǰ߾˧פرݣ߾ѣ
ԴˣǰݣѰ־ʦʣµˣΪףɢϢɱֵˣѾƣϢɢ֮ٷؾǡ
̶̵ʱĶеˣӿ뻹к⣬ˣѾ뿪ĹأִԼˡ
˪Ůʰýϸ壬뿪ӸӨʫһ̤ΪҲдŶ뿪˺ļϸ־ͱӿץסʳһЩϢ֮󣬺˿ڣݱŮ֮¶ˣӱ޵ǰݡ
ӿȫǵȷǱߵܶûӦ֮ǰ쵶ն飬һʱǱյϢ󣬱ؿټ޴֣ˮ㣬ӳ졣
ʵҲ֤ӿƻȷԣܶǱյټϢ֮ӿѾŹڵ£еЩĶʵ̫Ѹˣʲô˿ٵ˳ǻΪؿȥоǣӺҵʧ
ʶԼıܱ¶ˣϣָʹFǲǧֱɱٴԼζӣȻʿѡʮˣֳ·ֱǰ׷ɱӺҵˣʧӺԼѾӿ
һ뿪ʡУһɽŶεգŵˣӿµŮˣ˪ӨԼʫ
ʱʫƳĬ˪ʵˣǣΪΣΪҪ
ʫ˻һ뺫Өߺ˪̾һ˵ʫ㲻Сڸĸ£֪ҵ࣬Ů˰ҪиģȻ޸Ƽ
ǣǷˣӨо裬ҵ
Ҳ֪ʫ㿴Өʮ壬ֲ£㿴λһӨҲţҲֻǼ檣޻ƽޣû˽̵ͰģǺܱܿլŮ۸İҺǾͲô۸ˣаŮ˰ĶҲãǵ̲ס͡
˪Ľͣʫֻ⼸죬ÿӿ뺫Өϴ̢ÿһԼ۰ȫǸ̵ԼǽˮѨдĿ֣Ҳɬѣٺ˼ѯȥˡ
һ·һֱڸ·Ӻʵ֣˵İŵΪʲôأΪʲôǼҪ򰵵нأ
ҡҡͷҲֻ֪һ·ŵģ֪ô϶֪ЩʲôһЩԭ򣬲ܸǣɴȻᣬȴ޵ķʸҲҲйء˵ָָ꣬档
Ӻͫ˵û˵꣬ͱסͣҡҡͷŻеһ˿ȴԶ׼
ʲô˵·ɣ˴ҡڵǰݣעΪȡʱ䣬Ҫ뿪һ챩¶ͶһΣա
˵ֲ꣬ͷ·ˡ
£λڷؽһСӿһſڴһСɳɨأǰʵСʦ־ʦҵ𣿡
Сɳ̧ͷ˿룬ֿ˿ӿͺ£ԴֵʵʩʲôˣСɮʦкιɣǿ룬ĿƵؿӿȻϳӿһ˵졣
ӿ΢΢һЦǰ˫ֺʮСɳ˵СʦԾǶҪ־ʦֻҪСʦʦ˵ݹɡ
Сɳֺɵؿһۣ˵һ䣺λʩԵƬ̣Сɮȥʦ˵꣬¡
ʱԼ£Ѿ֪ӿǶ˴ҡݵˣǶӿݺֱ൱⣬ʵˣһ²Ȼ֤ݵΣΪʲôãǹж
ӿŤͷЦ˵һұΪȡʱ䣬һǻ֤ݵ֮жĻڼ䣬˴˸ʱ͵Ϯ߾õ֤Ҳ̫ˣ±ͬʱУڶǵˣ˹ֱ⣬᲻ỳջȳ²֣˵ĵط£
ʱ²ŻȻ򣺡öֶؿǵ£ͶԴȥھЩڵġȥáˣǡǡ˾վǣһʵʵƯ
ûã㿴Сɳִ߳ӿ˵λʩʦ룬λʩԵƬ̡
ȥۣӿڰס˵ǾңС¡
ǣˡ
ӿ˵꣬Сɳֽ¡




ʮš־

֮һСͥԺͥԺżԵׯ£ǰһãʱͥԺпȥõҲСܹ£Сɳ̤ô֮ڣӭһ̴˱Ƕ
֮ԴŹһ𣬷ׯϣ˫ֺʮ˫΢գ¶һ˿϶۾ƺѾ֮ɫӣ֮£ǹ̴ζǴ﷢
ʮּ࣬˹õԵʮֵĿߣһţǷá
棬ڷżţӿʱƵһ棬һˣȻȫ´һҾɵɮۣϣɽ˫Ŀգϥ˫ֺʮԵ쳣ϣӿоóǰλɮˣ书ףǸйµˡ
ʱӿ˫ֺʮϵɮһ־ʦ
ɮӿĻŤͷӿһۣ˵ʩᣬȴŜI˫ĿɷҲһ˰Ҳգأ
ӿ־һۿԼ࣬вһ־ȴû׷ȥҲûбʧ̬ӻͳ˪壬˫ֵݸ־У־ù壬һۣͶӿ˵һ䣺ʩƶɮɡ뿪ã˺á
ӿ־߽˺ãòСһʯԱ߻мʯΣм仹һ־ߵ֮ǰڷĳһǲһӦϡȻȫתͷ־ڷԴϵһ£񱳺ĳͻȻȥ־ַУͳһ顣
߹ݵӿϣ˵ʩǵ꺫ʩƶɮĶ˵гһգ˭ҪĶʩĵҲȴƶɮеһǣˡ
ӿ˫ֽӹⱾСᣬٴ־оһ˵лʦСӿһ£澹Ȼһʱ˱¼Ķְܶڼ䣬˵ÿһν׵ļ¼ʳΰͣÿһν׵Ľ򣬶ʮ
־аڰ֣꺫ʩ֣иɼĶضǼΪգʩʱҲΣյУȻѾõˣʩذɣУʩĺܺãȻüĿɷȴڲض鲼ʩһݴȱ֮ģɱ¾
ӿؿ־һۣתţ˵ʦС޶ֻۣ֪ɱˣҲȻǣ˭ΪЩԩԩأÿҪȻ֮ʱܻεǰľʹ࣬ԣʦĺ⣬죬ˡ˵̤ȥ
־пӿǹ¼ŵıӰӷ𡱣ҡҡͷ
ڴʱ뻹Сɳ˴Ժӣӿ˵ˣͻȻ˺öˣѾΧסˣղϮ¶ˣСıǰȻʹ˾еΧɱǣ
ӿɫ΢䣬䣬Χǽոհͷȥ¡ƿ֮߸ʸԴæͷһ㿪˼ʸ
ӿɫϾ˵벻żȻû±㺷Ȼ֣ǴĨɱһпԣҪͻΧˣŤͷǸ־˵ʦ°Ƿˡ
־аڰֵһжƶɮעдһ٣ʩ黳ڷ֮УһֱܵͨɽʩԴܵ뿪ģˣ֮ǰƶɮһʩ
ʦ뽲
ң־Сɳ֣ʾСɳֹԹԵߵ־ߣȻ־ӿ˵״ѧܿ죬ƶɮԵδˣƶɮߵһСɳֻΪ˱֮ڣƶɮиʩϣʩܴӦ
ӿü־ʦ⡭㲻𣿡
ƶɮ£ˣƶɮƯѲ쳾ûˣƶɮķҲ֮ȥû˷ģƶɮڣк壬ֻϣʩܺúöңԺ飬ͿԼ컯ˡ
ʦҲߣҪʦСɳ־Ļ£־ȣʹ顣
ʱ־ҧҧͻȻ֣һֵҵϣСɳ˲ιȥˣӿ˵ڶԷûϿ뿪ɣſھǸ·֣žͻῪ˵ġ
־˵·֣ȻǶǽر򿪣¶һܵӿ־Уʵʴʦ׼֮ʱմ
־ҡҡͷֻǴţҲУèҲգʩαִء
ȣûʦһݡ˵꣬ӿ֣ع£־صߵһͷ
ʩߺãƶɮֻʩúôңУȱΪɱ¾Īɡ˵꣬־б㲻ֻǰڰ֣ʾӿ뿪
ӿ߽ܵٻͷؿ־һۣ˰š
ӿСɳִܵгʱԷѾһ˽УվԺе־Χסʮѹ׼־УͻȻԷͷһ֣ʮ֧־ȥ
֧͡ʸ־壬οͽѵ־оʹ˵¡
ʶһĻǸجΰҹָǰǸϣӿ켣˷츲صı仯ǸӵĸǾĿ֯һ۾ó죬Ҳһ˫΢΢طŶ
ˣôˣ
뷢ӿһ䣬Űеӿѣҡҡͷû¡һңֻСɳĿޱ飬ҧԼ˫ֶ¶ŭ
ʱͻȻһ䣺ǣ֪Щʲô𣿡ʵһ߻ĿƵضӿˡ
ӿ˵û´Щܶʿ֮ܶǰնݳģݣָˣʦͽΪʦҷԼ֤ݡ
Ҫôܰʦ𣿡
ҪǿС˶٣Ǻѧףڿʼѧ䣬书ҲﵽһԣҪѧģѧϰıøƣȥԸĶˣײнƻҪƻø࣬Ƶøܱ࣬𡣡
ţӿԼ˵룬ǰݣںݵվңǵʮ춼ûϢϴҵǣˣ£ڿʼǱذȣٷؾǡ
Ǵأʵ
Ҳ²⣬ֻǵһ׷ɱưոݣһһ׷ɱǼ˵Ŀ̫ҲżǴɢͷжһ᲻ʱ¶ͷ˵ע
̫Σˣñְȥɣһߡ
ȷ书Һãӣӿ
ģɱҵģȥɡ
˵꣬Ȼұ룬һͷؿŻͨ£뿪ҰС




ʮַ

ӿԸˣСɳңװ磬Ӷ뿪ݣǰݣԼȴֻһǰݳڡ
Թ͵ˣӿһ׺ɫҹ£ȶİһĵ뿪סĵ귿Ǹ죬øӿжı
ԶԶأӿܶſڽ䱸ɭϣߴ¥£һֳֵǹŶ߮תܶԺǽߣͷΧûˣְǽͷ濴˿Ȼ㷭ǽ˸Уܶп϶жȮӿѾǰáϢ㡱һ֮ùҲŲķĩ
ܴܶӿҲ֪ĸطҪĿģֻΪ˵ңһ˵עô˳ѣĴÿһС򾭹Ǳ
һ󴩻֮СһС¥ǰţ˵С㣬ūѾ̴ˡţŴ򿪣Ůͽ
ӿ˷ҿƬһ棬Ů⣬һŮӣڴϼ£ӿؿһŮӵģԼĪʮ꣬ʮֳڣֻ֮ʣ÷͵澽в磬˵µļλŮˡ
ˣҲӿңסܶźŮӣǸйϵˣݾ͹ˣһаļƻӿγɣȻŮ޹ģӿҲʲôŮУûʲôھοԣͳһϢ㡱뷿䣬ȴҩɢ
ûãֻͨеŮԼŮֱڴ봲ߣӿһ뷿УȰֻʮСƽڡС㡱
ߣ⣬ָͷ۵СѨʪ֮ͦԼСѨĶڣһһز룬ֻСƺһüͷ壬¶ʹ֮ɫӿоһ谭Ҳûܣֱͻ˲谭һƵס
źߣе澣ƺһûϢˣӿ谭ؿʼĳϾѾʼŮˣС澵ѨůխӿĴѹޱˬأסǹɽʵĿУʼ𽥵ļӿٶȣеС澣˫Ŀգӣ΢ţ΢΢ܿ죬һŨŨӿĴͷϣСѨеҲһһϵ˱Ŵͷ
࣡һӿСŮĽѨаγŴŮ֮ѪƿС㡱ȹӣϧͱ˽ȥ͡һӦ룬ӿȴ֣Ĳ谭ȻǰŮӲǴ֮Ǳ޼ɵسµ塣
ӿѷеĶŮַ˰ʱһʱ泩ñһһɣһǿؼһֲ֮ԱСŮ壬һŰڶŮϣʹöŮԼѨ⣬ľҺȥ֮ǰдһ
⣬ŴСķŻһ˵ţһʹһ𣬰С¥ϵһȼ漴ʧںڰС
һܶĻԼҶ˹żƿţȴ֣жŮǸԼ֮ĳ̬ŵͷΪѣֻӲͷƤűӰȻڳ˯еĶŮסͳٽоȻ
ȻûȶãִһҲŻȻ˿ʱĳͬǻҫæҵطֳһˣǰ
ʱղڱλ˯Ѿѹʵ׷ʲô£
Ժͷսս˵ܶˣҪ档
һĽޣ˴ʱ⣬߸飬ƺܲǼǶҪ¶ƵģȥͦʣټǸģʵ֮һۣسοĪ£СëΪܿͻ
๫ԼСġ˶
һЦģµģΪܿͻ˵꣬㴩·뿪˷䣬ֻ뿪ʱڴϵķˣеͻȻ
ֻ˵߲߲ȥȫ׷ߣҪɱҪԼ
ǡдһĵűʧӰ١
׷ʲô£ʵ˽𣿡
ǡǡԺ¡
ʲô£µء
ˡǣ͵Уҡҡ
ʲôֵı飬д˸ͻ֪õ顣
ңҰСԼŮԺȻû˵꣬Ѿ˼ˣԼŮ⵽˵ʧȥˣ
ٺ˵˵پɱ㣡ŭɶǳһ¡
󣬴ˣСˣСûк˵˵ղ˺'Ż'С˿СС¥ˮϴȥˣһȺ˽ȥ֮󡭡УﻹһţǷСԱߵġ˵꣬ӿŵݸ
һֶţ֮󶨾һֻдһСλССȴۿɿڣС使ȴ֮ܶ˺úò飬ҵĳ¾ϡһԣǲ˫ѾѾðɣͻȻתŭȫǴѲһҪǸ˵ҳҪҪʬҲǶͷ
ǣˡȥ
ܶһ£ﶼݳǵĹٱҰˣܶȣǳĹԱ𣬶ֻӣԼҵĻԺµĹٱۣȫһʱ䣬ݳмɹΣ
ʱѾͨˣܶڷݳǴҵˣҲȺȺ죬ڰɳ⣬ɳЩһЩʿȥ׷ɱ
ԼŮԼŮڳķҲţһЩٻӵܽܣû뵽Ѿʧȥ࣬ұ˷֣ټΣȫĿⱲӶû취޸˼ˡ
ˣǷǳذԼĺӣǱһԼŮʲôطõ֮󣬱Ŀĵعȥ
ȣС᷿߾ԵЩףȻȴ˲ѰΪʵ̫ˣߵ᷿Ĵߣ΢΢̽ͷȴѵһĻ
ֻŮԼŮһסȫٴαƽڴϣͦŴ׳ŮͣʶţͻȻγŶŮϣٴΰۻͶ˵ϡ
˵ĶͽҲǵһμºȴͻȻ֣˿Լķ˵ˣҵŮСʵ̲꣬סŪһΣȻۿɿڣϧǧѷ֮ȻˬӴ˼˵ˣϣҪ֣ĹҾټ˵꣬һȥ
㲻ݣӿԶȥ֮ʱֻŭ𣬵Ⲣûʲôô䣬ʧںҹ֮СݳǼλҪԱĸۡУ̶ֲ̳ͬȵľңݳǣ췭ظ




ʮһս

峿ݳĹٵϣһӪʿٵ·ϱۣһӶʡĹٱɽԽе̺ʽͼַݳǣҹ֮ܶڷܶ˷ˣ˭ܰѻе˻׽ɱͰǧҰԼŮ޸
ŮʲôУݳ˶ţһȺݳǵӵܵ⣬Ⱦȡ֣κ֮Ļϯأ齻ţ˭ȢñӶҪˣοϢǸҹܶˣСԼˣҺһǣͬ¼ļŮһܶĻԺǿ⡣
ˣȻк֮ܶͣϾǧԳΪܶĳڷõС㣬͵һţȥ۲ΪȵԼɻڴˣҲŮ˴ڽӴǣݳǶԱˣ׷׼жС
ӿŷɳ۵ӣзǳ⣺ѾǵĶˣݳͨ˴Լȥ򣬾ѾĶ·ûЩӻнʿĹģľ˾ͻӰȫˡ
ӿεЧ൱⣬ƮȻȥȴͻȻоԼΧһЩѰϢһڣֿмһ˿֬˵书˵ãðһ䣬֪һֱ£кιɣ
žžžӿ䣬ֻУ߳һ޵ĸˣ˿٣ϽһͷΣ¶һη޳񾱣һɫľװյ£ޱȣFᱡ½һ˫Ƶ壬һ˫ۿӿ·ܰĿ
鷳ˡӿһ޾׵ĳ츾ˣüͷһ£ап࣬Ϊϵǰλ޸ˣӿڽʡ֮ʱشλ书ǿַɧޱȵġֻ֮ǰķɧұȣʱġȴǸ˪ĸо
촽һѻݺ㽿𣺡ᣬ书ȴ˸ݳǽ췭ظ治'ʿ'
һڣӿа棺λ֮ǰѾôһμҵӣûϴôתǣԴɳơ
ţӿ˵˵ǰһʱ䣬ڽʡҽһ£ССҵĽʵѵã飬ͰȻϱʵۣ´ˣ˭֪ʵСһݳһɧ˱Ϣ˵˸γͷһ㣿
ӿʱףԼǰڽʡλˣЦԭ˷ˣʵڱǸڽһ£ҲǷ£ˡ书ǿĻĺزСɫƽϣ˼¡
Цߺߣ뱾˷Ź㣿ԣһʱ䣬¶ס˴ӦһС䣬˱磬ΪצֱȡӿһҪץˣӿҪݲɡ
λ书뼸ǰӿڽλ书ȣٶȻǲಮ٣ΨһͬǣλʽӺʵλȴǸ鶯ȻӿǼǰӿͺϾ٣ӿٶȴӵиʱȥӦλˮкذĽ
λÿνͨڹΪϣ֮ʾµλδʦʤһֻǺδʦʤھͨ书࣬ڴ˶Ů֮ϣλɫڽϣȴǼӿڽڰˣҲ֪ǵĴڡ
˶ԴʮУеȻ֮ɫԽࣺʵսԵеʽԼӦţȻô£֮ǰֵ֮ʱ򣬾˵ڣսʮУѾǿ֮ĩôҲʮУȴ࣬ͥŲѵҵڹ˲ˣ˵ʱͻˣ
ĶսУӿҲԼе൱ȣԴԼٶ֮ҲûиѧֹУڷԼٴһĸʱҲϴˣȻռϷ磬ǰһʱ䣬Ӧò⡣
Ȼһƹ˵СС˵ãʵǱСˣʶʶ˵ʵ˵꣬Ѹײڶ֮ƣ˫ֱͬӿҪ
ۼ޿ɱܣӿȻ֮ǰڡ٤УġءֵĿھϱУѭھ˹Լʽӭӽ
һ˫ƴӿ˫ȭϣ˻ХƿգһϢ֮󣬶ͬʱ෴򵯿ͬǣӿǱɳȥ˫ż治Ħײһϣȴ˼סһ
ֹͣ˽ͻȻӿʵСӣ书˭̵ģ
ӿ
˲ǵѪЦαѯʣѧ裬ټѾ³õʲô书²Ƕһ𣿡ӿҲ֪ΪͺϾĿھһŵ书ֻƣթһթǰˣܲҳʲô
ߡһһ˫֣ٴӿһɽĿֲƾʱ糱ˮӿӿŴ̹ǵĺ·ܰΧĿס
ӿڸղŵĽУѾˣʱҲ磬Ǳ޿ɱܣֻٴγʹáء־ȥӦԣͬʱȫȥֵһơ
ֽӴӿһ˲䣬ӿеһɴ̹ǵĺֱֱ֣ķΣ鼱֮£ǹԪ֮ԼͺϾǿҪϢںһ顣
ͻȻȥһӿĿſãĵ˵ߣˣ˵㻰һʱѵȥˣ´ɾûôˡ
ӿ벻
ȻķԼȥζؿΧһ£ѹסԼŰĺֵȥ
ӿ뿪󣬴߳һȺˣֻ˵ͷ칧ϥ¹󣬺ʵΪβѴ££Ǹ
£зִ磬ʲôʱֵ˵ģڴϣһЩţȱȷһЩ֮ᡣӿȥ·Ŀ˸ﵭ˵ͬʱһָصںĶͷϡ
˵Щһ֣ڳк亹죬壬ϥ¹Ӧûľˡ
ߣһ´ٺͲôˣȵظɣ̫ˣỳɣʱùܣ½ߣҪúò֣ΪЩ˴¡һ˵ţһ뿪˴֣Զȥ֮ʱųԼû˵һ䣬ص䣿˼




ʮ½

ڱ֮ӿоյ뿪ؽ磬뿪֮󣬲ŸҰúõ˵壬ɽҵһԻԻ˰ɽڼ䣬ԻŮ˲ɲһȻŮ˲Ưǻ۰ףӿ¼ȨҲǿˣ죬ﳤȥֻѾ滨Ůˡ
ӿԴ󽭶£ܿ͵˺䣬Լ´СɳѾ죬ӿȻؾǣԼȴҼؽУ֮ٴݡ
ׯԭլеһ䣬ɫȻɢڵϣԵʮңʱǽǱϣһֻŶǶķ˫֧ǽϣ޳ѩ׵΢΢Բƨ̧˫ֿס֫ӿݴʷԭˣ÷
㡭มˬŶá̫ˡҪˡ÷㺹죬ӿڲϽͬʱַָͣĺͥӿȫеܶ˶ͷޱȵײĻ
šˡมˡ÷ˡ˿콿ţ֫ϵŤţƺҲֿٵе۸еĸоٴδĸ߷壬һ߿֮£󿿣һĻȣβѣڸ߳ڳİҺ
ӿʱҲܲסǿҵĿУ˶Ůͬһʱﵽĸ߳һƺߣԼľע÷֮ڣһҵĳˬò˰ۣʧ״̬þòŻָ
ӿ˱ϣԼڱϣȻȵĳ콿ڻĸǶ˵Ľżϣܵӿᣬ壬ָӿʵôôˣ
ôˣӭӿ˵ţһ˵ͷ̼һźߡĽ
ôأ֮ãֻʮƽӦòҪǵŶԡ
ţϣǶ׷ɱġӿ˵
׷ɱ㱻˭׷ɱ÷һݡ
ʡܶ
˵Ǹٳ֣ҲΪٶ꣬ٹ̣¸ݸؼˣʹָͨ裬ల¾ΪʲôҪɱ㣿סʲôѱ𣿡
ӿͷţѴ˴֮еľ¸÷һ£˵Եǰƣֻֽһ֣Ӷ޶ãγĬȴڶ־ֱ췴ջϵƢǾԲΪ֪һܻܿգԣǵиǱϵģǾͣһ¡
÷ҲΪȻȷҿǵ⣬ûǱϵǵҪϱԼóףⲻ󣬻УԤУ£꽫ʮǰ֮ңʱӣΪܹɨƽң´ĺЭһƽ£ǽӦеʹ͡
һ٣Ųһ³ĽһʵƷӿĻ˵ӵȷŵԣ㹻ʹͣݵңݵϣݵĶ¼壬ԭׯݵĴϣݵԼҵȵȣ۰һĴ壬Ϊһһʡ֧ߣ˫֪״λ֮ǾԲģᶯ棬ԺǾԲԴУϼΪ׹ݻһ㣬Щط壬˵ˡ
ӿЦһ½ӵټϣһѪ¾һգû㹻ȥ£ط͸ѵѹˣҽΣӺע书һֱķĦ뱱սΣҲһΣڻҪ˵ȥԸ季ս¹⿪ʼ飬Ϊ֧սòøũȥۣʹԹЩˡ
ǵģһ㣬ǳеĸλӣ̫־⣬λѾ겢ҿĻӣӻǴﶦʢ⻹û͹֣һʲôʧͱˣ̫λӸԼ֮Ҫˡ
ӿҡҡͷ֮ңѾõĽˡ
÷ӿ˵ǣȻбĽ
ţ¸㣬ϴζ˽ݣԼңҶӴĳһˣǺпһʱ¼Ļ֣ǵ֯ڰжһǣ͢ľԼıɣɣҲһ£꣬ûʲô֯Уģǵϲ㣬ƾЩˡӿԸ
ˣǻɣЧ̫ƽ̻а̣ı֮£ˣϴ㵽㵺֮̽˹ΪЩ˽ˣ
÷εȾϸһӿϴڽʱıԼ֮ǰϢжϳ߰˰ˡ
ԣ֯еһλ߲㽻ˣѧղˣѣһҲһֻԷ֪ΪʲôˣԲĴǲԸ֦ҪಫҲҲҪһƤӿ֮ǰֵλλһλɧһλޣȻӿȫˣǵ书֮Ȼ¡
Ȼز֮࣬ܳɾһҵвƣ㻹ҪСĽһиֻ̣ܻʵʵػȥʷˡ
ӿǵ˻еһЦܰһҪúûţûùء
࣬һǫǫӵò˾֮£ʵȴһع֮ҰļңǸСɳ֣ҲǴĸҸȥɣ
֪ߣ÷ҲңǸܴĺӣʦΪѶģҪѪծѪҪһ㣬ҵûʱȥ̵ھͰȥ̵ϣܹһλ֡
ӿʵҽ÷ȥܽҲΣΪԼʱûпգ޷ܺõŮ˶Ǻѡ񣬶÷õѡˡ
÷ӿȥԼ֣Ե൱ˣһǣԼȷǵõǰСɵΣǣһõԼΪҵĶʦԼӿ󹬵ĵλȹ̣ӿУǿԮԼ绢ǱϲشӦû⣬һҼʦ̵һЩĶȻߣԽ̵˰ɣ
ţͻȻʲô͡Цһ£˵˵Ǹӣ˵ҲʮҲǸСӣӣΪǶʮء
ǲǸ㻹һ㲻'÷''ø'˽УοʮɧȻһͱСʮˣǱҸ˼飿ӿ÷ͷЦ
ޣ÷㣬ǰǸҪͷŮˣĴݺݳͷŮˡ÷Ľ̴ʱĵõγˮ˵ţĸһſڴϣѷθ߸𣬲ͣŤš
Ǹޱȵɧôͷ㡣ӿ˵ţݺݲǳ֭ɧѨǰѹ˹ȥһҽԴ
ڶһ磬ӿҵķ䣬˵ҴӦ־ʦҪúչ㣬ҲӦ㣬㱨ѩޣҲʳԣҵԭҪĴûа취չ㣬ԣҴ˽ѧϰλˣҲ̵ֽ㣬̥ǣﵽĿеĸ߶֮ʱǿʼﱸΪ㱨֮ա
˫ϥ¹ӿлʦ˵ҪһӴ˵Ļ֪ԼδضúŬôʧ
ã仰ҾͿԷȥˡ˵仰ӿһЩ飬뿪լԺؾǡ





ܣ
ʫ18꣬Өı㣬ӵ෴ʵŮӿ̲סܰͣ˪һͬΪӿеĳ檡
ƣ22꣬ӿʦ㣬ѩŮɽ̡ʥŮĸһаϡ񹦡ӿ޵Ů֮һӿʧܣŵԳΪӿĽ


ʮð

ӿֻݶһϣͣظϻؾǣ뾩һ·ĵط׷˻ؾ·ϵ¶ˣͬʱʡϢ췴ˣ
ջǲӿǰݵɣȻȥһ¼ԼҰ˽ͨе˱˱ļ¼ˣǰԼɱʦүӾӿ˱ȻȥζʲôһȻѾ׼һº󣬴ҽս֮ʱ죬ٲ֣ͻΪˣǣڴæ֮£һ磬ڳ͢ĹԱԡࡱţ죬ơ
ڽʡĵ·ˣϢʱڳ˵Ȼδ֪ģԵӿһ˻ص֮ܵӵټ
ӿʱϥڳ֮Уվ̨֮ϣߣ䣬ѯʵϭдҵߣףŭԹд£
ӿ£ıѾãȲ˵û֮£֮ڲŻصǣΪҪȥݻȡ˽ͨҵ֤ݣУڳ֮ǰѾ˴Ǳ벿ͷǰȥ֪ͨϱ߾עڶ򣬱뿴ǳģϲӾأ˽ͨ˱˵꣬ӿѻе˱ͳʽȥ
ӿ˵֮ǰңһԭ򣬾Ϊڲ̽¼ҵ˴Ӧϵ˲ӣɹǽɱоⱾ˱Ͷ·չǽ
˱ۣ˱һӣһߣԼ޻ǵãǰĿˣǼ׵ȣǸޣʲôǣһﷹͰΪ˵û
Ⱥ׷׹л
лкãɱˣ޺ԥ
Ⱥ˭Ҳ˵һ仰ϳã˵ּ⣬ϱ߾ֶԼľ䣬硣
ϳڡ̫ξӦ
Укƽѣ
ϳΪʨУʦ¬ɶ¬ɶƹʺᡣ
ãּ¬ɶ
ĩڡһĽ佫߳
㣬ϻȥ׼֮ͳ˧ʦǰƽѣ󡣡
ĩּ¬ɶȥ
¬ɶ뿪ֿӿ˵β񣬻ɹҼƻĲͬʱҲסϱ߾ӹΰȺʵǾã޸Σ
ʱ֣ӦU˵ϣΪȻ˽ͨй֤ݣɱϾҵӣΪֻǽֵʹ֣͡ӦU̫ʦˣӿ̫ӵˣȻǲѹ
֣˴ԲӣңıѾãûг¿֣ܿѵ˵֣˵Ķ竣۾ң֣ǲҵӣ̲ɷΰзһɵˣ֣ӦUĿŵѹȻ軹
УѪˡ֣ӦUָŷΰŭ
ˣʲôʱˣﻹ⻥๥ڦʲôʱŻͣһŭȺٴΰ
ʱһ󳼳˵ʥϣ˵ڻش۵ʱԼһ⣬⻹ó۹ʧʥϲһᣬȥʵе뷨жԶλɣµĵɽ
Ŷθ᣿
ɶʡݸʷǿȱŵȥԣʥΣ
һķ۾͸ˣɶʡݸλڴǵݸ᪽뺣ԼǾǴԭǰѩɽڲݳ࣬ԱҲûŵ뷨Ȼط֣ھ۾ڴ˵ڸӣĳҲûоתת֮£
˵ڿຮ֮أӣʵܵشûжԸ⵽٣Դһδʷţ֮ŵ֮һֱûµĴʷΣȥǸط٣š
ȴԶӿξƷְֻǼ£ͨ˵٣ӦδƷĹְһݴʷҲҲƷְݸĴʷƷѾԽΣһ˵ᱻͬ⣬εȴɽǲеͬеķԡ
ܿӿԶһᣬĵ˵Ű鲻ҲĴѧһѾ֤״Ԫ֮ˣ뿴ΣǷǿ̸ʵϣΣ
ӿؿ˶ԶһۣĿޱ飬¹ߵݵһӱּ⡣
֪
£ɶʡǣǴ˵ݸӿش֪ԼûѡأѯʣʵԼݣֻ̹Ȼܣֻ΢СС󡣡
˵ܶӿķӦЩ⣬ˣԼ뿪ǻ磬ǰຮ֮أһǼ꣬һӣһӦ뾡취ѣǹ٣ȴûһ̹ȻܵģԶӿҲ
΢һʥּʸΪٵˣ˭ȤĻ΢΢һͬǰݣȥΪı΢˵ΪһΣ츣һݿຮ֮أֵط΢һΪշܶض־ͬϵͬţ϶ӵӦ֡ӿ˵
£򲻿ɣԼѡιԱ뿪к𣿴һԺҪ£Ҫ͢𣿡ӿҪһд󳼳зԡ
ȻӿҪڿȻǶûǸɵϻӿȥݣǴ˷粻ɳһ˶˶׷Ч£ÿݸ˶϶ǲܱܵġ
λˣǸط֪жٿȱ˶
ҪһӾ۾֮أ΢ΪҪеӦ֮ˣȻĻɸΪ֮¶׼
£⡭
ã޾ʹӦ󣬴ּξΪݴʷٴּڴСԱֻҪȥΪ٣ʮ֮ڣȥ˰ɣЦָӿ˵
ӿٴߵлл¶䡣
ãһѾӦˣĵڶʲôҲ˵˵ɡ
£΢ȥݣʱշǶ̣֪£л̤ԭأиĸ˼չˣ΢Ǽжӣ£׼΢ȥһˣ븸ĸϷؾǣȻǰְ
ЦǺǺǺǣ㰡湦޶ˣʮǸĺӰТιҲοԸĸТģãʮ¶ʮ޾͸ʮʱ䣬ݣ鸸ĸˣϻǰݣΣ
ʱѾ㹻ˣ΢л¡ܰڰֵ껪ຮΪҴ̻񣬿ǿ㰡ССҪ޶ӦԼҲ˵ȥ
³£΢м
ȥɣѾΪʵˣʣµģͿ컯ˡ
΢ضҹиΪݡӿ˵֣꣬صܹһȻ˳˳á
ӿݴʷϢδ˳Ѿи˵Ķ
ɴʱɽԶƷξǨݸʷһһȻͬ͸Ի֮ɫĹù
֪Ϣ֮󣬹Ц飬еġ¥
̫Ӹ̫־Ļ㱨˵һ䣺֪ˣ㲻ɫȻؿŵġʮʷ
ţʱ貽븱壬ֻź˵ϧˣúõһ˲ţȴҪûڱѩС
Ȼ貽ȴûκϧ֮˵ҿδأҲ뺣ӥգ
κκͩϢüͷ΢΢һ£ҡҡͷ̾һߵǰƿֱܹӿ԰е÷֣÷֮Уһλ۵ο˵Сˣһλ߹ˣ峿ŵ÷У˵ЦݱȺ÷Ҫá




ʮġÿ

ӿѡ糯ʱǣ˳֮ŵһλصԼļҡ
ʱ˪ĸŮԼʫѾڰסͮ˼ĸŮѾӿ̵¼Ů֮󣬳˰ӿĸŮǣθǰһͬµĻ⣬ûбʾκεĲǴùϵŮһ
ӿ뿪ͮ˼ĸŮһʱ䣬ĸŮѾˮѵӿ֮ʱ˼˲ڳ˽ӿŤŽĦӿ壬૵˵㡣
ǺǣˣҵĺӿżˣĶЦ
˼Ѿһȫӿϣͱӿ̵÷ؽ˵ﶼ룬棬涼ף׵ȫ£úء
˼ĻҲӿʳָ󶯣ŮūһɶĸŮеʮ⣬ٿ˿վһɬͮ˼Σ˵úúãҸոջȫţԡ£ĸŮźҰɡ˵ָ꣬ͮͮλҲɵظӿլԡ£һʱζΪ˵
ʱ֣ӿŮеһ˵ҽϵʥּҽΪݵĴʷ֮ǰΣܶڲˣڣǣһǸຮ֮أھǣ
˪ͮŮʫ⣬ŮѾ޸Ƽֻܹӿӿǵ죬ãǴٹ˱أһӿߣܵ裬ҲΪ档
οӿεһݵĴʷλʮСɾȻһԱʹǿຮ֮أôҲƷ٣ھǵ£ȥʷˣֻǼˣҲǰöˡ
ھ취ƾԼɫϾĹˣ붼ûͮĸŮֻܳΪһʱ̰Ҳĸļޣӿߣʱûиٹ̵ĸѹţ˪ˣǲܣӿźҵ֤ݣҺӨʫһ͹ӿˣҲѡ뿪
ЩŮ˶ͨӿʹֶεģһ֪İ׳գЩѡҲǻȥȨģǣͮ˪׷ױ̬Ҫӿǰݵʱ򣬰Ҳϣռ˪ԭǣȻѾǷˣȻǼ޼漦ԹԣԸܶ벻ˡ
ӿǵı̬ʮ⣬ץ˪֣˵棬һ£־Ϊ˽⼸λͻݵļ檣ϾͬߣŮӿ˷֮Ѫ͵Ľ˷þòֹͣ
ڶ죬ǰ̽״ԪʮξּΪݸʷͬʱļ־֮ʿǰݣһ̻һʱ䣬е˶ըˣȻ˶ֵط̫ðǣϣֵˡ
ʱ֣ӿ鷿УĿ£ۿɰĶüСŮӨӣ˱΢ŪţݿӿдŨ⣬ӿһ߿ϵ飬һظС˵㷢
ʱ鷿⴫ˣ˵ǰݷá
ɡӿ˵ʱҪĺӨ³ӿȴסԴ˵£ֻûµġСֻùԹԼڽ
鷿󣬿ӿµĺӨֻɫ΢΢һ죬֪ԼϲɫԼȻСɳ˴֮طѾӿŪ˲֪ٱ飬Ѿֲ֣ҲûκγŪ֮ɫֻǿһ۱ûᣬӨӣҲһΪӿ
ӿӹϵһ£̳ףӿüͷһ£˼
䣬ƷԹ٣ҪְԣԼ߽飬൱ڳдԼӾߵţУλڹλߣȨȱ˵΢ᣬӰ쳯д¾ߣͨ˵ǰְ
λ̳ףھ֮УҲһλλѾ쵽˳֮ϴڶʮǰѾԱɣǴ֮ʣȴ뵱ʱ飬̫ʦ跢ĳͻԶײͱŲλãһŲǶʮ꣬ˣͳԼԱˣλ̴ˣȴûһÿеӣΪǷƼʻĹٳһصķ羰ߡ
ӿźģ˵λϴˣԵȣϾͳ˵꣬ȥӿҲСŮ̴аγź£·ȥ
õ϶һλɫ۷ߣȾǵ䣬̳ףӿǰ˵ϴˡ
ǺǣõãƷǴƷй٣˴񡣡̳վӿ
˫䣬ӿʵδ֪ϴˣٺᣬкιɣ
̳ЦˣҪھˣһͬǰݣһ಻ţëԼˣǰɶ
ӿɻϴĪЦˣݵĹԱʷƷĳʷһְѾǶˣ̴ǴƷľְ֮ܲԽݣȥֿຮ֮أһƷСʷɣ
̳ҡҡͷЦˣҲǲ֪ھУǺεȵĴ˵ǴƷľ٣Ī˵һݳʷһҲǿˣְߺߣҪҲգǿຮ֮أҲ֪֪ɶˣݵĶ죬ݺõݵĻ˵¡
˶٣˵Ұݶ˴д'ƽ߲'ǳʣҶĹ۵ʮͬۿʵֵдĲʵ֡˵ʵڵģӿ֪̳ģ򲻿꣬ƽ֮ڼü˲֮ӱΪԱɣ׼Уӿȱ˰񣬺ڳص
ȻӿǰͻȻʵϴˣĳȻţҲԺƭС˵һǧһ򣬶ֻ˵ǣɣĳҲȥǣ࣬ϴ˵ĿģĳһиĴ𸴣ϴĿԴϴ˵֣ĳӵϳʱµ
̳һЦеع˵࣬иǣȴ˵ĺϢˡ
ϴߡӿ΢Цſų̳ȥıӰЦݾã֪ʲô顣




ʮ塢ʥŮʦ㣨ϣ

ҹɫˮŽ˯ӿͻȻоΧһ۾뿪䣬ͥԺУֻͥԺУһɫӰһԽǽӿʩչṦ棬ʼվʮɣӿǸµӰ䵽һͥԺУܿ׷ٵͣ¡
ӿͥԺܣΧһˣ̾һ˵ɣʦ㡣
ҵСʦܣû˲ٰⶼϳʦ㡣
ʱӿͻȻһ޾׵ŮӣԼĪʮ࣬һϮѩİ£ıǻȻһ壬޳˫ȵĻ쳣βԲ̣֫ϸʱظСɽǰѹһ⹵κ˿ҪΪ֮Ѫš
ӿתŮӣһʦ㡣ǰľɫŮɽ̵ĵʥŮӿʦ㣬ϱΪɲĹƣӿ꣬ùѩ洫书һֱѹӿһͷͬʱҲܵĸ׵Ӱ죬ҲһзŮӣǴߵˣͨ¡
ʱ䣬֪ʹá񹦡Ǹ˵һ֣࣬Űңһܶſڱչֻ֮ΪԼʱ䣬˵Ϳӣû̫⣬еֻǲܰѼΪź
ӿǰľˣԼŮ˵УҪΪ޶ˣԼλʦ㣬ǱΪ֣ԼʦʦĸˮħѩĸŮνգʤȻȻұȴûԼýŹ
ʱӣԴɳƶԵ𣺡þòˣҵСʦܣûãͲǸҾͷСˣ׼һĴʷˣǿϲɺذʦңΪ˻ȥµ̻̲ա
ӿ˵ʦĪҪȡЦСܣ绪֪Ӣۺܣܵõʦһǧǰ̣ʦңʦĽ֮ģʦ㲻Ҳһֱ𣿡
˼̶꣬ɰСʦܣһֻһС񣬳ɳϬ죬ҪĶʺӣʦϲˣʦܣȻʦԼ㻹ǵ𣿡
ƽЦ˵
ǵãʦԼȵһ죬ܹʦһУʦһãǰɣӿش
ԣôʲô𣿡
ûУֻʦ㣬ʦңټһԼ𣿡Ŀӿ֪ǰЦݵʦܣһյʡ͵ĵƣԼٻһЩ壬˵ð˵
ӿ˵ǺãǵԼھԼϣһڴʦ㣬ôʦ㣬ҪΪҵĽΪҺеһ輧Σ
ҵʦܣԼ˵оԵţܹҿãȻô˵ʦңʹӦ㣬ɣʦ㿴㵽ʲôĳ˵꣬Ʊĵӿ
ȻʦӦˣСܾͲٿʦ㿴Сӿ˵꣬һ񣬻ȭΪֱȥ
ֻд裬ʦܺα˽ʹʹʹƶӿһƣɣơֱ˹ȥٲļ۵֮δһǿƾ
ӿҵ΢һŲߣֺһƣ絶ƿյ򣬶һơ
ƸЦҵĺʦܰôˣ㻹ûаϰ߸Ĺףǧ̫Сˡ
ӿشСܲʦ㹦ʦӲӲ·һ취㿪ء
ãʦҾͿ㣬ܶ㵽ʲôʱ򡣡˵꣬˫ƻ裬ʮƣһƽһȭһδˣƽƾͬװ·ÿһζҪ͸ӿķ˵׺ݾס
ӿҲɫӲƴؾչ뼼ɣŲܣԾϻ⹬ƵĽһӣͶʮУȻκβ˶Է
Ȼ˶Բʮ֮ӿͻȻı򷨣֮ǰϷرսǳ磬ֱȡš
úãҲҵֱ𱾼ҹӭӿһν
žһӲһƣӿ˰벽ȴ⡱ſסԼΣ¶ȵı飬ϾͻָЦ벻ʦĽ֮죬ֲ˵ֻҪһлᣬһɳ죬ʦ۽ˡʦʤδ֣Ǽ
СͷǺʦҲˣʽҽ޼ѰĴ򷨾ͷۣһƵҲȲˣٴȥҲ޼£ء
һ˵һӿʱ򣬸ǾȻͿʼ½¶һ⣬ʦ˵㻰Ȼ˸㣬㴦ã㲻ǴѾ
ңܻ棬ǰ˵ģҾͿ㵽Ҫôңٺ١һ˵ţѾѵڵϣֻʣһ鷿ø߸ߵ°ɫǶԼһڸס㡣
ӿǰظŹƵḶ̌ɫ߽Ժķ䣬ɽھǵһҵҲ±˴ţӿѹƶ˴ϣȻϴѴ˶ѹס
ţӿַϹѩ׽۵޳ȣḧǻļôУһһأȥڱΣָ֮ɣеĵطֽ⿪˶Ƕ캬ס˷ۺɫͷתò˵ȻԣȻͷѨȴ紦Ůۿˣӿ£˹ܿͽϢϢ
ӿʹӹƵͷһ·£鹵Ƥ꣬󵽴һ˽ͷ˵ĵԴʤأ˫ѩ۵Ĵȣһһõɦţ˱е۴ԴָϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣΢΢ɦʹƲԾϰ
ͣʦܡҡƾȡܵϪȫͷƣССܿ¡ָоԼоӿͷѷתǿʹҵѨ֮УҺ
Ƶзų̰Ŀ⣬ƵĴ۾ֳ˽еʦܣø磬죬LĴʦɧƣʦɧˣҪʦܵĴ󼦰ͺݺݵزҡ
ӿȥԼȫͦһľЦ˵ý㣬Ҫżҹеʱܣģҵĺʦ㣬Сһ㣬һݺݵذ۰˴ΪֹŹüĿɧģӿʱҲ̲סˣͦͷĦɫķݣ˫޳һ˫ȣǰ΢µŹأ˷ܵӿȻһͦ͡һִ˹ڣֱԴ
˶ʦ㷢һ񽿺ĿУޱȵĳʵеĿһ̻Ϊޡ




ʮʥŮʦ㣨£

֮У֮ϣƵѱϮûӿھɫʦĽϣס˷ۺɫΣͷڷۺ콿۵Сͷ滭ԲȦִϻĳȻתŲ룬̵ֱףٻس˲ųĶһִȫԵش̼ŹѨÿһ⡣
ԡ졭ٿһ㡭ҡĻŮˡมˡมˬˡһ߿УʶԼǽµѨ۵СţסӿĲӣ·Ҫӿø롣
ˣӿ㱧ˣ˫̧ƨɲͣﺬһ˵ͷѾ޷ԼˣȫǿҵĿʴҵӿϣ̧βһһµķ׶š
มô֡óมมˬšˬˡܲˡƲϵ˽е׶ΣܵǰδеĻ䣬ҵסİڶĳ塣
ʦ㣬ҪӺɧĸԼĪһ£㺹죬ӹһǿҵĿг弤ȫһŨȵİҺӿĹͷϣӿû侫ְŴͻ˷ƨɣӿվĺ˫§ס׼ʪѨ̣һٴβ˽ȥ
ŶúŶˬƲϵҡԼΣӭӿײӿ˫ָѱʦ㣬ֻñӿѹϰſڴϣĶ
ֹһյʱ䣬ӿĳһ±һһ±һصؽֱֻģɵùƵĻĳײϵ̫ˡˡŶŶʦܡʦ˰˰ӹӤ˱һסĹڴȺĴˮй̵ӿĹͷһ顣
ܹѾθ߳ӿȻûзŹ˱ڷһһƵ˶ʵʦ㣬ڸоôҸɵˬ˸ɵˬ
ƽعӿĲϣٰ㽫ͦεȫԼСʦϣ﷢ԽҶɳƣ㡭áมšô󡭡ٵʦ󼦰͸硭šˡ
˲ϵؽŽŵƣ㽻˴ʱ˵ĹƣеԼѨеľǴ̵ַּͦؽŵģǹڵĴͷĻϣֵĸоϵϮֱ࣬ˬ쵽˼㣬еʦˡֿҪܲˡʦܡ󼦰Ͳˡม󼦰͸硭Ҳһ˰ɡѽ
ӿԣٰѹƷŵϣλټصؼµ˶ܿ죬˶ѨͿʼ˹ԵͻȻ䳨ͬʱһɹɵҲӹ˳Ȼһһϵǿ˱žͷ
ܵѨ漡Ĵ̼ӿĹͷһֱͣ˱ਵо֪ʹá񹦡ӿʱʧˣпܱʦȡǵʯֻͻȻڡ٤ĳһһֱ׵ĵطԭڷԼյĹ
ĬھչȻһˮբһذʧƵˣò񹦲ɲӿĹƣʱ֣Լ֮ţ뺣һӿеŵصĴ󿪣ʧļ󣡱֮£ֻǿйرչת
ôһԼȫӿĶ֣ӿ㳤ֱ룬ڹƵĻϣ侫һһľҺӹͷǰԵ䵽ʦӹϣûӹעǱܼԴ۵ְѿµһµĸ߳ʦܡҵĴɧѨˡࡡˡ١ûˡŶҪˡййˡһһεӿ˳
ӿ͹˵ܺһܶžޱȣֻ˼ٵĴϢԼŨŨľҺӹûа˵ĵѨͷֵԡӹ
֮󣬹Ƹӿ˵þöûôˬˣʦܣղһֹ̱йĹѧģʦ㱻Ūˡ
ٺ٣Ŷʦ㣬Ȼôˬô
סӿ˵ʦ֪ʦܣʦˣʦ𣿵Ҷʮ꣬Ҿ͹ԹԼ޸㣬ʱʦͰŮˣ𣿡
Ҫʦ㣬ô꣬û湻𣿡ӿһ§ŹƣһŪǷ˵ͷЩʣʦ㻹Ҫ˲ȫԼ޿κΣλʦ˼侫һ㣬Ϸ˼䣬ܹӦӿΪеĽѾʮѵãٱУ²ܡ
ԣֲֻ꣬ʦһŮˣЩ檣Ҷʶԣ۹ⲻź˰˵ˣ棬лᣬҲȥݿİʱһвСһӿ˵ңʦĺͥǴŮ֮ȢҵʱҾͰѺͥ׸㣬ɺã
⽿εľɫգӿֻõͷðʦ㣬֮һΪʱһѹӿϣճյ˵벻ǸʦֵСƨ棬ѾһԱ书ѾѹʦһͷˣȣʱգᳬԽףʱڹٳһԼڽϣ㻹ɽ̵İˮȨ㳯Ұָտɴ
ʱʦɾݸ߹ھˡӿһ߸˵һ˵
źߣ컬СƨλãʦǲˣλõߣȢɽ̾ͻȫ㣬ǸʱƵʦ㣬һóС̼ÿүһ¶ˡ˵ţװĨһᣬеЦȴǻ
˵ʲôأԺҳΪʲôʦʦںլ֮еĵλǾأ˸Сģڴ˷ģضʦ⣬Υ졭
סӿ죬˵ˣʦ㣬㲻ʦ㣬Ҳʦӣ꣬ʦܵ⣬ʦס˵ţӿһڣſʼ°һ·ȥֱţСӿߺߡѾľһǻһһ࣬ھ֮ϣӿģŪˡ
֮ǰӿһ˹ƣԼݵʱլӾ˵㣬ҲڣɸӿԼӣüЦӿڣŲԸطȥ




ʮߡ

ӿΪݴʷļ˲ŵ飬ܿʹܵȻҲκλ˵С£һɵС֪º󣬾Ȼһƿ˵ֱӿĸۡȥ֪ŮӦͩ̾һֻԸ޺úñط俴顣
磡ӿһۿ£ɰСѾһ滨ӣ˵ӿĻ̧ͷӿʵΪʲôΪʲôҪӦʵ۴󲮣ΪʲôҪ뿪ȥݰ
ӿԼλͬĸ츸Ŀɰãزǹϵ飬˵¶Ǳµּ⣬¶ǾҲܾܾһܾˣ룬οҪ츣һʵ֣
ǣô죿ˣңҡ˵˵ţͱߺȻǻ֮ǰӿ֮ʱΣһʱ䲻˵ڡ
ӿµıӣȻͼǲõĳ谮׽֮ģ׽˵ҵС¶ߵˣСɫŮǲǺ¸粻ڣûȥСûȥСû˸Դ
̣磬û¶±ϾСƤӿ¶ǵصϷɬӿĻګ¶¶ûˡ룬㡭
ÿʮͻһΣӿûУһȥӿûмǸ˼ͮĸŮнˣŮ֪λСˣȻǻҹ󼧵ʱ򣬶ӿľη֮ĸҹ󼧶˵Ժ󻹻ΪŮˣο¿ɰϲüŮ谮ֻ벻ǰ£ӿǰǸʳ֪ζСŮ
ӿ½ߵӣ΢΢һЦµһڣȻС壬ϣţؽ⿪ڿ̿ԼʹѾ⣬Ҳ½۵壬ӿȥʼǣ˫ཻŨܡ
֮ӿʼ²ֻһֱ۰׽µܵ㲻ͣطСèдĽӿһֱ£ÿһ֣ۣС֣δйģСظСȣСȣףֺ·أصǹëķѨ
ӿſںס°Ƶ͹Ļ쳣УһΣС˶һΣͷѨڣŴСѨ֭סӿͷޱȣø磬磬¶¶֣¶ҧҧŪŪˡûãﲻĺ߽ţһɻҺҺӿڴڵ̽
ȻӿſϣԼСƨɣԼѾͳ¹֮䣬Ķ˵¶нһ¡
±ؼӽ˫ȣӿѨϣƬذӿľӿǿʼȼس塣
ŻԼȼĦµĽ߽һ㣺ءӿ˫ֵָסǰС춹еȫҵϵشг̡𡭡á֡硭𡭡󡭡¶㡭桭ˡ
һ˳𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿ׶ʴǵĿ£˵崫ĿУѸٵȫһֵ˳ȴɿûԼĪһյʱ䣬µٴαĵýģɢң΢΢һůѨӿӿϡ
һᣬڴӸ߳лָĵذӿһۣضӿĿ£ס˴ͷͷһ˱ӿظչ֫ƾ˱˱˷
ӿûйΪ£ӷ֮ǰſ˾أŨľעС˵̴УҲɵأཹཱུذ̽˶β©ϵľҺҲָ𣬷ŽԵȻؿӿ˵磬磬Ҫ¶Ӱɣ
ӿҡҡͷ¶㻹СοӣȴûлԼң㶼ٲ֮ء
ӿ֮һֱûгԵ£ΪͣҪһԭǻʼҵ⣬һ±ִ֮ʧȥֻֿܣһ־ӿԼһӿͻܵԼ߲Ӽ檣ٳҲһǱΪһɢԶȨģԼҰۣһ֣͸ˣ·һӿôµ壬ҲûҪӡ
ӿľܾԴʧصͷһ뿪˾ǰݣҲ֪ټˣ磬¶Ѿ͵ˣݲˣǻʼŮĻ£¶ûа취Լ߾һ죬һ츸ҪҼ޸޸ˡء
ӿرµ壬˵¶ģҪңҷģһҪȢҡ
ģ
ġ
㲻ƭң
ôء
ã˵ţӿСָͷ
ϵһ겻䡣ӿҲСָͷµĹһ
Լ֮¸˵طӿĻ´ԼĪʱ²뿪˸ۡظߵʱ򣬻һֱϵĴӿĸۡ
ӿ׼ݵϢ̳װݷӿϢҲ˵У̫ʦУ̫ʦ֮ӣԱվĸǰ˵˵̳Ǹƥ죬ȥһĸۡ˭û뵽һģȻ̳ףĿʱ۾Ŀ¶һ˿⡣
ǰ̳ףĲϣΪ˵٣һˣܣҲˣǸƿС£Ц󷽡Ц
迴˶һۣ˵֪»ǸȨ̫ӵʱ򣬵һͶ˭ȰƵˣ˭
üͷ˵ǳ̳װɣߣ̳ףһҿǳˣҵһͬͶ£Ĳ֪Щˣʶ֮ڴǰ壬һ㣬ΪҲòϣǰݣѵǿδĳɾͣüͷ˵
Ը׵ĵЩΪȻһǹʮͷһǳС޸ԵëͷСӣʲô£Һ˵Ǹй֮ɫм檣һĸŮʢֳŮɫˣܳɴ²Ź֡
޺޵ָ߳ӣʲôΪҲ֪ǿ˼ҵļ檣Ϊǰɣ²ļһ붼룬ôҲһԱ˱µۣҪʲôŭ飬һˣ϶ûô´һʱ̫ʦ֮ˣŮֵϷҲ㲻ã
ʮˣԼҸôһŭ߳ҲɵԴһ㬵˵ûУû£ôף˵̳׳Ϊǲǡ˵ţһͷơ
ڰ֣˵ãȲ˵ʲô飬Ǳ߲úŪעǾУҪʲôжϷҲȤ̳׻׻ʲô죬ܵһǣȥš
˵꣬뿪鷿
迴ŶӵıӰ̾һҡҡͷֱ۾




ʮˡ

Դӳ̳֮ӿĸۡÿ춼ѯݿȱ֮£źǣЩ棬ƽӹܣͶȡɵˣӿ˼䣬˽ǵĵϸˮƽʹȥֻ¼־ԼһǻѪ̫ѧ
еǣеļˣ룬£ţӺλι£Ȼ뿪ǰͶӿ˵뿪貽龹Ȼûֻ˴ӿúøɡ
ڼ䣬˽ӿȥѯһӿ֤ᾡԴӿܿͻĵӣӿгЦûб뷨
˵ھ죬ӿͻȻյһˣȻκɣҲԼĸеġ¥һۣӿʱ֮ǰÿһνʱʴǵζĸ׵ĽɿУвӣȻ
ӿ¥İУֻһˣʱĸ׵Ĵ磬ǳѣںͷԺƸ죬㷢ɢ࣬˿㷢ƮɢЦԼ͹߸ַ顣
֮ӿϹϾʵ֪¹ʲô飿ǳǳһЦҵ˾нǰֻһλĸ׵ݣ̸̸¶顣
ӿüһеʵ¡ʲô𣿡
ɿӿֹõı֣Щ̾Ů֮⣬ɲ֪ΪһЩ⣬סӿ˵ҵʵҶ֪¶⣬¶Ѷ֣⹫ɵǾ߶㡣
ɿ񰮣ȷܳӿͷ˵
㰡̫࣬أ¶ϲ㣬޸㣬ĸ׵ģҲ˼ǰҲ֪һᣬȴм檣ѪգҲ޿ɺǣԺ¶޸㣬ģҲͰˣǵڶȴҪǰݣຮ֮أ¶ʱ䣬ʳѰģ
ӿ˵еʮֱǸ⣬Ҷǡ
֪ʲô˼¶⺢ӣӾǿ϶飬ͺѸıˣڵѾŵ뷨ˣͨ˼ңҲͰˣɻС£һ»үּͻ飬¶ˣͲľˣֻ˵һôһ죬ϣ㣬Ҫ¶
벻˵ģȻֻӿΪҪԼ뿪£شνԵע뿤֮Եֻ֣Ȼȡǣɼĺˣôһ죬ҲһݴףҸֵġ˵꣬¶һ˿Ȼ֮ɫ
ˡɿǰ˵
ࡣӿҡҡͷɸǣбûеĻǣˡţõģȻȥɣ벻ˡ
ɿӿԴɪıӰв֪뵽ʲôһ΢΢һ¡
ӿ뿪ᣬ뿪¥ʱˣ˾һ㸻ԣ˼Ұһһһ߸̸ۣӿȴ߹ʱоǹѪȵ䣬ɱ֣ӿɫ˴ȴ⣬ȥ˸ղǸԱߵһ䡣
ӿһȻɣɱϾĸףοԼѾм֮ף˵ԼŮˣԼΣգ׼취ʱͻȻ¡һղŵİ᷿űƿɳһˣڹϣŵΧ˾
ţӰӷдܳڹţˣǸոӿɱ֣ڵϵˣɱֵĵˣ³ֵһȴӿе⣬ӿҲʶԼͬһƾ٣Ŀưۣ
սһţΧ˶׷ʱӿһ߿˵Ľ档
ӿͿҲ֮ˣصúڿ֣˵һԼ£μٴȣʮǿ֮λ⣬ɱȻͨɱɣԵУһֺõȥӿٴȥӮһǶ
ʱɱҲжʧˣһУԶݣҲս֮ʱɢԭһŵ۾ʱѾ󣬿ȥЦܣΪ߾ߣȭΪצֱһ˶ȥϵɱˣͻȻеһǿ磬ѾɱһץסĲӣաһɱֵĲӾͱŤϣϾϢ
ʣµһˣȥŲ·ֱڵİȥʱǡãɵİŴ򿪣Ůʲô飬ʱһɷ˳˽һȻɣϲ⣬һЮסˣӥһ۾Ķ
վڰ⣬ۿɱ֣ϳɣͷۣŮ˵֪ɵݾԲԱ¶ȥһֵŮˣŶɱ˵ſλˣҷߡ
ɱ˵ߣö¼ҶӣȴСŻŵĻŪңһſŮˣ''Ҳҵˣϻҹ¥ĿˣǴٹˣҪ뿪»Ҫλˣλʲôʧ¹ӣ㻹룬Ĵɡ
˾һֱš
ĴôҲ֪֪Ҫˡ
Ȼһһɱֵɱֱһһڣɱ־صˡ
ɱֵºɵЩҡҡ׹ӿּۿ죬סҲµˣʵܾˣû°ɣ
ɿ֮ӿȻһЦƺ϶ӿһ˵û£лҵȡɵòӿŮУ޵ģҲõģȴӺݶţ˵ĸоԡ磬Լ׽֮ʱַɧĵ̬Ȼ෴˾޴ķӿȻĶ
ɱֵº󣬱¶ӿԵЩ⣬Ů߽ᣬﳼŵˡУл˵ץЩˡ
ʱӿžѹ˲ŷֿɰʲָǸӺݵ̬˵û£Ҳ̫⣬Щ˸ӽ´ΪҲǾ˱һӦǱлǲŶԡ
лĿˡ¹٣мЩˣ֮ͽ¹ٻҪǴ˹˵˵꣬ӿһۣ΢΢ͷ⣬뿪˰ᡣ
뿪ʱתЦŶӿ˵ôˣǲǾ⣬ղŻвȴ̸ܹЦ磿

ӿҪ˵ʲôȻȴ˵ԻߣĳЩ飬ˣҲͲˡһ˿ӵɫʹ࣬įӿ˵۶ˣľǣΰҲ̫õӣҵܲͱһ̣
ּ⡣ӿ΢΢ͷ˵
ӿκһ·ػɻκ³ɶӿ˵ллҵĻͣͻȥɡ
ĺ⣬ˣ߻ȥɣذɡӿɵĺ⡣
Ǻðɣȥɡ˵ţɱ̤š
ӿѾ뿪ؿıӰһۣҲ뿪κſڣȴ֪뿪һ̣ɾȻתͷҲıӰһۣһ˿ߺ죬Żع
ӿȥҼ˪ȴ˵п˵ãӿʵʲô˻ʱҡȴ˵˵Լն¡
ӿ⣬ʲô
ӿ˿˿




ʮš

ӿûߵȴѾԺӵͤУˡ
ӿͤʵ֣ΪβڿطأУкָ̣żɽ˵ҵΪˣ֮¡
ݣӿɻѣĹӾȻȤ
ѵ¼Ҵɶʡ
ûݣȥݣϣܹң֮ǰһʱݣǰҲŵõϢϸˡӿ÷ǳ⣬ƾٰۣҴڶ˳λ̳ˣǰ;޿ĹӣȻԼôһŰεСǰһƬδ֪Ŀຮ֮أ
ӿΪԼܹ߰Ц滢һĹͷݣΪʲô
δӿʣԹ˵֪ڴ¥ǰˣʲôǶҴɱ֣Ҵ磬δ¼ҵļǡ
ȨϷҪȥݣкιϵӿʵ
ܼ򵥣ΪΪ¼ҵļתͷӿЦ˵ݵ̨Ʒ⣬ҪݴʷλãҪʮ꣬θߵĹλҪһʮ꣬οҵĴ磬϶⣬᲻ϸ鷳޷ȥУ£غҵìܣҲ֪һӵܣѹƣѾܺˣݱѹƣ絽ݲһ͵
ҪȥݣΪﻹ֮أ¼ҵ޷ɣڹǣó͢Ŀ࿴Ĵ£ûʲôģõģǰѾҰˮĻΪĵƣ㻹ԲǨͨⲿȡ¼Ҽ֮λ԰ɣӿĿƵؿŶƵ˵ңһӦ𣿡
ҵǴˣȱҪ£ʵҰģܹ㣬Ȼܵö¼еԴԼԼӪһΪһ˵ã˵λ̳׳ϴˣҲǱ̬𣿡ûзԼ⣬ƶ̯ӿ
Ϊͬݵԭӿ˽¼ݴ壬ңʼٶǰǰ̫ʵ¶ʮǰֵ֧Ϊ۶ﵽ壬ļ³磬ٰʡʹƷλӵܶɣڶ¾ָٰʹƷ״ӶǣٰݳʷƷȻ¼ҿݣʡĺ壬ҲΪհ
ӿģ᲻ΪԼ˶ᱻ꼰㣬ϾΪеһλҴĵһ̳ˣһ޴ΪȻĻǡôӿߣ̫ȱٿ֮ˣɶȻǣԼʵʵضһɫ£ɣǲлԼԼһĲ£ûѡԣԣʹӿֱԼͶԼɣӦûбԭ£ֻѡɡ
ǣӿ˵֣ңݣȥĵղ˵ǺôҪĳ⣬֪ĳ⣬ںδأ
ЦҡҡͷһˡӣӻͳһƱݸӿ˵ǳ⣬ʮƱȫ֧䣬һұҪ֪ʮƱȫ;
ӿУҲ˲ٵǮƣϴַݵʱҲ˳һǮЩǮ׼ǰݣҪݷչԼĸݵأͳˣ͸ҪǮڶʮƱѩܸ̿õʩչˣӿһӿ޷ܾˡ
㵽֮ĸλϣӿʵԼѾܶĺ롣
ЦҲΪģϽµһأͿˣҪةξҪҵģͷкʵˣǲңûУҾԼеĴȨˡ֮⣬ֱӷϵǸԭİס
ӿã֣˵һΪϣ㲻һԼʧ
ģλĺĴ磬Ҵκʧ֣ˡžžžƣʾ˵ĺͬ˳ɡ
ͬ˴֮󣬶ûñ뿪ڹ̵ϣһڶߵʵүһ²ֻһ޸ıԵ֮صĴʷαҪʮȥкԸȱȽǣΪӲȥҳ
۾Լ£Ц˵ʮҿѾСĴˣô룬Щٹ̵ٶطĺϵǻΪҶȥѹƶ¼𣿾ϰңܹϼ֮λƱҲҪֶ¼ڲҪҸصĴۣǸʱЩβ󲻵⣬ʧ϶ʮҪöࡣ
һ£˵ӴⲿʼնǱ˵ģһٻĿܼΪһȥ𣿴ӵԴ˲ţǮӿһǮͼһУѩܱ̿ȽҪã߲ܶŻģԺһɹõ󡣡
үпܻɹȻȥܳڣǺ޸ܵѹȥˣȻûжж⣬һ³ɺ񣬾ڶǶĴѹ
ߵ֮ĸ廹ɽİڻû̫ӵλã͸ˣȻЩСɲܳ£ҪģͲŵܸııֻῴףѶ֮£ǲ̫ӵıϾͳһңĲˣСҪд֣иԶĿ⣬㣬ûС
ڣƵȷܴ󣬱Ͼ⹫飬鲼£ĸܱ³谮Ϲ²᲻Щġ¼Ȱ
Ϊˣ̫֮λӲ룬ֻһȴôΪҡźʵ۵ãҪ̫ӣҪֱҪãԣ̲¹޼ɵѾñ¿ʼջȨҡҡͷȱٵֻһһñջȨʱ˲һȻӣ˳ĬžĴϣֻ¡աнԶ
뿪֮ӿûȥҺԺеޣһ˶Իص鷿鷿ĵƹ⳹ҹͨլеȻ棬˭ȥӿֱڶһ磬ӿȥջҵո𴲵ƹɸߣһţתɽеġ⡱϶ĹָħΡ
֮ӿȥһߣ貽飬Ͼ貽鱾ˣԼЯ֮Ӧ̽һȻʱȴ֪貽ʱڣ뿪ſڣͱ˸סˣһ˹ˣҼ롣˵ϸҰ룬ӿŴˣԺгһĵа̾һĻҪ㳯ָȥ




ʮ

ӿ⿪֣֮ȻǸɽȣȻǸۡΨһͬǣһΣ֮ϹȴɫװںͷԺƸ죬㷢ɢ࣬˿㷢Ʈɢڷбٲ٣ĶǶ¶ǲɫɴ֣˪ѩļů󣬸ʵ壬°ɫĶǶ߸߶¶˰ϺɫΡ
ӿ֮Ҳ˵ֻǾصͷվ۹۱Ǳǹģȴ衣
һϣӣʵӣΣ
ո߳΢ܹﵯʵҡ
ӿĻЦȻĵĽ˶Ϊ֮һ˵𣬱ҲܶûеˣնЩ裬ЩˣǸ˵˵ȥ֮¡
΢ԸꡣʱվӿŴٲ˵˵ʵȥݣȷǳ֮⣬ԭΪ¾ʹΣҲγΪһݹУ㰾ϼٰ꣬ΪǾеĸ߼Уξ°ţκҵѾͷϵֺãڹ˽ȥܿࡣ
Ťͷӿһۣ˵ɱû뵽ǣ¾Ȼģ뾩ǲ˵ȥຮݣû뵽ǣΪ˰ĲȻΪһԱݣһΪıĽ·ߣͱˡ
ӿɫػشΪǽѣΪ˳ӵΣο΢ľٲеۣһʱ֮뷨Ǿµۻã΢һֱһʵĻᣬڱ΢ǰ΢Ǹм
㰡ôؽС΢ǹٳϵӣŵݣ۶ô߹λ˵һģȴһӣ˵أͼأ
תĿƵؿӿãܹдƽ߲֮ˣԲʲôа֮˵أ
ӿҡҡͷ΢ڱ£ڳ͢ͼģǹ̩񰲣츣һġ
Сͷʲô㶼˵ùûʣӿĻһ߽Цţһߵӿߣһ˱ǵķ㣬ӿҡӿĶߺ˵ڱ£ôϴ±֮ʱԵôˬ죿һ¶ǵӿʱƿԣҽӲ磬ɫǺصͷ·һɡ
ֻǶһѣ˽š迴ʮӿı֣΢΢𣬽˵Ȼµּ˱ıҲ̫һֻ꣬꣬ҪݲȻһЩͣսͻ취»ص࣬ݵԺ;ͨ
л΢Ĺգ΢мӿһҾ
ǡǼȻԱмҪε'м'أ迴ӿͻȻĵĽĵҪγˮӿע£˴齣ӿָһɽķ羰е㷦ﱾࡣһ˵ţһȥһ˫廨ЬͷԼĺ촽ȹ޳ĴȾ¶ӿǰ
ǧ֮壬΢ԽӿȻʱǣûж
࣬ĵģмģŭ˵
ǣ΢ԽˡӿߵߣֳϸСᵽ䣬˹СŰϸۣƤ¶żϸľ⻬Ľ׽Ͼֺȳƣƴ޹ǡǡӯա
źߡźۿӿﲻϷ鲻ԽԼﵴϲ֮£һֻ㣬ŵӿĿ£ذš
˽Ƽ۷ӿµʹ̣費ޢȻ̺һȦõֺףϸ۵Խ֮£סͷ콫ǸУ̰˱
ôСһӴñֻ÷ļ²Ǳȼһѻ㣬˽ͬտһ㣬ԾŨȵĻۣʪ͸ɼȹʹ֮ϡ
Ȼŭؿӿȴûаȥӿôߵ뷨ҧסĽֺϸϸƷζϢϸСȣ˲ûֹģˮԼǻһ˿Ц⣬ӿ޼ɵˡ
ܿ죬˵մӿҺʱ޸ɫѾúѣԼĪյȻŰŴÿ˷ɫȹڣӿ֣ɧﾹûд㣬۰ϸµļ۰׵Ĺɼ䱩¶ˮУӿ̧ķĴڲϸỬļۻȥ
ķӦ󣬺٣筴зҪҪáܡȻ˵ŲҪһֻȴ°ӿͷһֻԼ°ɫǶǷľ飬ӿһ߿ԼԼͷͷɫĳѨǰڵ̼
ӿںڵïܺɭ֣ǷĻ˱ţⲦ¶껨ڣʪڵѿѰһҧ򶯣ͷ뻨˱İҺӿͿڵزǿף޶ȵĻ۳ңŪŻڵů廬⡣
̲סһһ޳ȵŵñֱˣҡҪйˡһߵĽ䣬ڵʱ̼һΣ¼䣬軨֦ҲҺȻѾССйһ
ŨĻ۹Уӿյȫգһ㲻ʣ븹ֻ쳣δ촽޸ǶĵĻʶϣ˿˿߳Ҫջ̲סٴεʹ͡
ӿǣץϹ޳⻬ֿͦ˵Ѩжȥʱеȴʱһֻ㣬ӿǰҡҡͷЦŶվֻܵΪֹѾõĶˡ
һƶӣӿҲ֪Լζܲߵĸ˵Ʊǿǿ裬ӿţԼԺӣζùסǿ˵лʹ͡
͡迴ӿƵӣɵһЦָ˵ǱʹĶҪúñŶ
һӿͦľһҺѾм檣澣ȥ֪ű檽ޣǻɱģ
ӿĬĬһ˵̻壬ûʲôԸ΢¡ذɣסúøɣġ
˵꣬ڰ֣ʾȥӿ״ϵһУٴ۾뿪ɽȸۡ
صУӿ򿪴账ûĽУһһƱֵһһȴȻһɫ㣬滹ζԭпյԭ򣬾Ϊŵ˽У
ӿЦһ㣬һڣ͵÷ۣ˪סķȥ




ʮһ

źߡһ߿Ľ˪޳ĲӸ߸һ˿һ˫ĿΪȳף۰ļΪ԰ó죬صصӿĻǰһΰİãӿסذ档
๫оرҡѾҪˡ㻹ҪĻȥӨź˪ʱӿĻʵӿľȻ͸УӿѨأŨľСһȡ
ýǣˡӿļλ檵У˪ķΣΪӽģӿʱż˪ķ壬һ߰棬һ߻Ŵʱǣˣοٺ٣ҸĶƤٴͦŶ˽űҸɡ̡ˡʱӸôӨӿǼ˪ֱµĳ츾ˣҲߵذѽСػ
Ȼǰ˱ԼŮ˼֮꣬仨ٳԼǻ֮ĳܲˣҪԼŮŮһź㣬֮⣬˫ȫһݴʷǰ;õɣԼ͵Ůȴǰٰ谮Լܸܵмλ檣ϲѾԼۺУȻΪԼ塣
ʲôϲͺá츾⸱ߵģӿٺһЦ뵽Ұ˶ɻˣͦŴӣƨңǺεȿգ뵽γڼ˪Ѩеľ츾ѹ£ͦ׼һƬǽѨ󷽣ƽٴνһƬխǻ˪һŤףĵذӿһֿۣʼˡѽѽؽ
ڶһ磬ӿһ˻ʹʥʵĵӼԱߵģӿйһĵ裬вͬ裬ǲʶӿһ۶ûһ£ֻ΢΢صͷΪݲ裬·һλͻݵӣŮ˹ȻǳɫϷӰӿ
ӿϣʮ֣а˳̳ף룬£ӺԼ⻹мλӿΪǿ֮ŵӻ΢ĩĹԱ
ܿϵԼϣüһЦǺǵ䰡ϵˣ޸еְ²˵ǳ̳׺Ͷ޶֪㵽кħҲǰݵ뷨̰䰡־ǧһͣԸǵĻ磬ҪŵȥӵܣľٿԱ㶼İۣȴְ֮ܵȥ㰾
£⼸λͬʣǱȭȭı֮ģ츣һյĴţǵĺ⣬΢Ȼޱȸм׼ӿ
Цָӿ˵㰡˭û˵޲֪̳ףʶʮˣ˵Ǵţ޻ǿϣ˵ȭȭ֮ģ޿ǲţҲˣȻȥҲɣ޿Ѿˣɱ𹼸޶ӿش΢߾ܣ츣һ
ã޾ͺúÿ㵽׻жٱ£㣬ĸĸҲȤʲôĸĸ̵ܽĺӡ
ܵ񲻴ӿЦ˵
ӿЦҵĸĸ㲻ȴ˵ޣλӵ£ǴĶ΢򲻼ģ⣬Ҹĸ΢˴λȥһ˾Ǽɡ
ܰڰֵˣҲ˵˵ˣ̵ܰĸĸҲӹˣȴûй˵뷨ڴݣ˸־ҲǿһʵȻԱѾˣ㣬ʲôʱݣ
£΢վͶ硣
ţôæӿͷ˵£΢η磬˿ĸ⣬һ飬΢һ;ϣƿҪѰ΢ĶʦΪ΢Ҫʱ䡣
ȻΪĹԱҪ֮Ѱߵĳɾϰѧ䣬ѧһҪѧѧ˵֮˵书Ϊֻƥ֮£ѵ㻹ҪΪ鵢㱦ʱ𣿡üͷ˵
£΢ΪģĻ䣬;ͬ飬ؼģ΢ͬʱҲдͨĸѧ֮ʱҲڶ˼иһʱĽҲ൱İԵǰ΢Ҫʦָƿµĸܹõѧϰµõ츣һӿܽ͵
ŶǺǺǺǣ뷨ͦʵģȴǴûЩҲѧϰ֮˵뷨ɡվۣ֮ĶȻ΢Զ󣬴Ҳ΢鸴ӣѣټһñ΢Щ΢ĩѧʶҲĪġ
̧ӿһܵƨܡЦ
ʱһֱһԵЦ˵ҵᣬȫţµôܳʵһϲ¡
ǣúŬ޻һֱע㣬ֻҪɼ޲ί㡣
ӿߵ׵л¶䡣
úúá
ӻʹ뿪֮ӿȥһ貽ݱһŻصۡ貽һֱǳʶӿΪܹΪԼδĽӰˣӵ뷨ȴһҲֻ÷ͷ
뿪֮ǰӿ貽ֽѧ˽䳡˱Ľ޷֪ʱӿŴ䳡뿪ֻ˿ӿȥıӰź룬΢Цŵͷ
صۡӿѼ澶ټǣԼݵʱ䣬飬ɼ˪ȵ֮Լͻݻȵʽǰݡ
ŮȻѾΪӿļ檣ӿеˣȴһֱûмӨˮʵȥݲӨ뿪㡣
ӿС˵˵̫æˣһҪȥҵʦ۳Ͷ٣ʱ죬ٹһʱɣýȢذǶȢ֮ǾܿˣڹԹԵشھǣһ
Ȼ֮ΪٺúۼҿɰСӨһ仰ڳŮɬѣİ嵭˼֡
Ůϧ֮ӿǣ֣뿪˸ۡ쾩ȥ
뿪쾩ʱƺоʲôŤͷٿ쾩¥һۣȴûзʲôתͷ߲ȥ
¥֮ϣһԾɫĸŮվڳ¥ϣԶȥıӰֻеһλСˣʱѾ涣Աߵĳ츾ˣʵΪʲôȥأ
ŤͷԼһ۶Դ˵ĸף˵ˣͽ˸УĬĬؿȥΪ¶ģ¶ܼǿġ²֪ԼĸײǵԼȻǣԼˡ
ɿԼŮֿ˿ӿıӰ̾һ䣺նȻˡ


PSһθ£ܶ˵ܲʦ㣬ǱȽʵģһУ߷ĵ㲻һϴܹշҵ趨棬һĵܣܹӦӿԺܰĵĽѾǺѵˣһͻȻתҸҲͻأ壬һڣԣļˣ棬ŮˣҸԱ֤ǣЩŮˣȷϳΪӿеĽ֮󣬾ͲٸӿñӣҿԷ





ѩ38꣬ӿʦҲӿˣɡɽ̡ĽаҲ֮һŮй֮òƹӿĺڰ빬һͬΪӿĺ󹬽


ʮʦ

ӿ뿪Ǻһֱͣظ·ʱ䣬㵽ݡ
ݣشԭʡӣϽϣǴĸ֮أݣԭʡУӺ⣬Ϊһݣǰ˰شķԴ֮أڵ̫ʵ֮ʱݲûӺݺһӦǳŹ̬ȣĽǽ̫أյӺΪԭʡֱ졣
ϣڶԭʡҺ֮УΪصһ֧˶ʢÿһֻһжȻÿһһжΪ壬˾ǣЩ壬ǵѧʣǽˣûһ˳ֱ࣬ǰϵ֮ĺճ̽״Ԫݳˣһͳ
˳Ծǣλҵӣûһһһһۣ湦Ϊǰĺˣһݵĵλ˺ܴߣſȸľһȥȡ֮ģǷ׷Űͽǡ
ÿݷõﲻңȻټֻͣżĶᣬ߼˵ѣҼҵǣǷ׷׳ʫϵʱ˭ֻ뵽طȻڽֵ֯ɽ̳ڵأ
֮ǰ۵¶֮ӵݣǱصϵĴլɱϵʱļȻƤƤߣָι¶ҩԼϷЩ֮ʱ䣬۰еˣȫԼˣû˿֮ļˣһҹ֮䱩ж˳ռȵ
ҵߵߣµ֪۵飬Թ۵ӣ˳ơǧ֡ĸԪƣҡһ䣬ΪϵĵϵĸȻǹ۵Ůˮħѩ
ӿʱټһңٸнֻصɳʮĵطˡ
վסʲôˣӿϸǰסʵ
ңǶϵ𣿡ӿؿһ
ǣǣСˣС˼ˣһδ飬С˲㶼ϵˣСȥ֪ͨˡӿ֮ϾϹ֪ǰ꣬Ǻε˾ÿµĴڡ
ţˣ㣬ҵȥǣԼȥ˰ɡӿһ˵һ߰ݸһ˸ۡ档
һ·ֱߣӿãѾɽ̵ĺĵشˣͻԼʵݽнʱ֮УֻһһŮˣеԼĪʮ꣬һɫۣһѳĺ룬ɽеλڶġǧ֡Ԫơ
Ůӣ绨续е˶һ˵ĹŵعסǳĽȴȴֵ͹Գǰ͹ɽȣһ͸ˮҰ㹴ǣǰ·ŵĹĹǵģƺʱп¶
ֱע£ӿǰȸʹݼԸ򸣽𰲡λˣǸӿʮʦ˳ΪˮħĹѩɽݷһɱ֯ԼΪδţΪĹѩҲӼٳ֣һֻ֣Ĵ֣γɹγɹɱ֮ˣǽкպĺ֣ڽУ书ܽǰһٵĶ֡
λɱ֮Ƿֵ֣ĵòɲ֮ͿգɱȴӰȥ٣ϲɲ֮ĸ֣޼Ҹ˳Ծǣˣ϶д򶷹ĺۼûκҩĲԣλͨɲ֮ɱ˵ĸ֣ƷĿ꣬Ȼٽвɲ֪˵书жߡ
ѩһĿ꣬ǡʦɽĵһ֣Ӱ棬ս֮󣬹ѩҲûг֣ӿʹѩսĽѩЦŸӿԴΪʦʱ书ɱ˵ʮĵһˡǹѩȴǰȫˣ
ضˣΪʦ㵽Ҫʲôȥһ꣬ʱȴ˳͢ˣУλΪʲôһ˵һһѹӿӭ
ʦͽ˴λҪһ˴˵㣬ͽʦͣڶ£ͽѧСɣʦãͽѾʦлð׻ʹߵƣ˴λսʹߡӿ˵꣬һ¶Ȼ֮ɫĸԪơ
Ŷƶһ࣬û׹֪ƶ书㸶书ɲһˮƽġѩ˵
ͽ֪ͽ֪Լܹʲôˮƽһȫսʹߡ
ãȻѾΪʦҲ˵ʲôˣϣͥǰԺԪƣ͸һɡѩŸԪ˵
ԪƵͷӦǣסѩͷֶӿ˵°ɣΪʦҪ
ͽˡӿ˹֣뿪á
ҹӿõ˹ѩټڷУѩ˵˵ɣʲô£ֻڽģӿ˵ʦ㻹ǵãͽ𣿡
ôˣ㷢ʲô飿ӿ֮䣬ֻйѩ֪ңѩҲֻǲ³ûеõӿ׿ڿ϶ӿô˵ǾĬԼƵĶӡ
ǰ꣬ͽ񣬻ɱ'Τ'̩ʱ̩ϣһ˵һóǸ̫һ¡
ǳϼ˵̩ǳϼѩü΢ʵ
ǵģ̩̩õļˣɳݷֶ㣬ǰ︱Σִԣͽѳ֮һģһ£仰˵Ƕǳϼӿ˵
㻳ɡ
ԣܵôˣԲʲôһɻܹõģΨһܹģֻг͢ž޴Ȩ˲ܹ֯һ֯ڳҲͽΪʲôҪȡΪģҪ˭ӿ˵
㣿಻ǸССĴʷܹϼģǳдԱһʡܶ壬ˣѵ㻹Ҫѩ˵ͻȻɫһ䣬ֹͣ˵ɫŹֵؿӿ˵㲻Ҫ
֪ͽĪʦʦͽݵĿģͽñ̳Ϊͽһʦȫӿ˵꣬ѩߵͷĿƵؿŹѩ
治Ϊʦĺͽ벻ҰģȻôҪɽ̳ΪµĺڰǰɣǣΪʦ֧㣬ΪʦܵõʲôΪʦİͽܣΪʦҲóóȻ˵Ļҵðɱͷաѩվͱǿѹӿ亹ֱ
ֱӹѩľɫ˵ʦʦүɽ̣Լʦһĵطڽһϯ֮ڲѹʦݷ꣬Ϊʦүʦգֻ𣿡
ӿųĬԵĹѩ˵ͽ֪ʦǷǳܹгһգܹݣϣڣôһᣬʦ㲻ܹüعӣܹ޾ٻ󣬽˵Ĥݡ
ưΪʦĺͽܣΪʦɽΪãҪΪʦΪ󹬵Ľ˲á
ͽܳɴҵʦʦ㣬λз֮λʳԣ
ӿŹѩĿ͸һɳ֮ɫ
ΪʦСȲ˵һ⣬̫ƽƾʲôһϯ֮ȥȡ£ѩ׳һʵʵ⣬ɾʹҵҪðųնв
ӿҡҡͷҲֻǱǰͽ֮ǰȥһݣȥһε񣬶ԼԼָͬһ֯֯൱أΪֹͽʱûȷʲôˣ֯еˣ书൱ǿһӦ˫̥ĸˣ֣ʦҲδǶ֡
ӿͣһ˵գɿ֯ңѱ䣬֣ǵӰӣȻЩǽѢ֮ͽôֻΪҳ͢ߣתƳ͢עðȳ²֣ﵽǵĿģܹЩΪεĿģֻһҡ
ͽݵᣬǰ֣һ԰ȫĵطзչԼȻȵбʱ򡭡
ʦӢӿ˵
ǣɽֻһ콭çɱ֯볯͢ǰȣǴ磬ԭ⣬Ǯ⡭
Ǯ⣬ͽѾʼֽͽݣѾӵһݲСĻҵ֧ʦһʱ䣬ȵݣһг䶨֮󣬻иʽ֧ʦ㷢չӿæ˵
ΪʦȻ֪Сʹ벻㻹Ϊʦϰʦ̵зӿ
飬ΪʦӿΪʦһΣһ£ζԴΪʦѩؿӿʵ
ӿų֮ɫŹѩĽ̴гһգͽܹɾʹҵٻԷ֮ӭȢʦԼʦĸŮʳԣó
ãΪʦһѣһΣˣͼϣ㲻ҪΪʦʧͽʦʧӿһĵһ̤ȥˡ




ʮǧ

̸Ϻ󣬹ѩӿȥˣʹʦͽѾ˼֮ףѩҲûþδӿޣ¹ӿҪ븶ԪƱ䣬ѩԸӿΪŮ֮¶йԪӰı䡣
ճʱӿԺʱ򣬸ԪԼѩѾڴ˵Ⱥˣӿ֮ѩ˵ʼɣΪʦҲһкγ
ʦӿһ֣̤ǰһԸԪ˵ʹ롣Ԫƹ˹֣վ˳м䣬еӿ꿪ʼųƽţʮʱСɣʮѾｭʮѾǰʮĽ֣ڽϣҲܽǿһ֮ˡ
Ϊǧ֡ΪĽͿ۹ⶾ˲֮俴˵ֿ磬кݶء
ʱӿȴûóóһԽ˿״ϣȻͷԪƽסԪƣһһӿѰӿκǰ˿ƴݵվȫ
ãԪͻȻоһһֱ̳ŵâȡӿȫŴҪۼâѾӿǰӿ͵˫ĿԲһԾϿգ֪ڿûдǷ࣬οв޽֮һֻ׸
Ԫ¶ɻɫս˲Ϣ䣬ɻֻ̫࣬ýʽ˳һһнָϴӿ˫㣬ӿԸԪ總֮ĳȴǲΪȻӭϣ˫Ȼ˸ԪƵĽϣѽһ㡣
ԪսӿϽżһ㣬ԾϿգ㣬ػʮУӿܹȵҵԪƵĽ⣬Ȼ棬һλڽһ㡣
һԿŶ˵ĹѩӿӦԸԪƵĽ΢΢ֹһ䣺ͻˣССͷӿȥϷŪԪһʵϣӿ˼̽óʺԼķ
ԪƳ磬ʱӿʹӦٿ죬ҲһмܵסλɱֵǧÿһαҵԼ϶̶ܵͬȵ˺־ȥԼذܣӿ뵽İ취ǣٳ
ԣӿֱԾϰգ˫ŵøԪƹԼ˫ţȫطڶڿУԪƵĽȻԹֻùԼ˫ţһķΧͻСһȦӿʵսķӦ̶ȣڽ裬ȻͲ̫ˣֻĴ򷨽ΪӿʱȴǱǰ˳Ȼʹִˡ
ʮй󣬸ԪҲͨһ㣬Ҳ˽ӿ֪˸ʹִ򷨣϶̣ԼһֱĽ࣬пܻǣУȺֹͣӿӿ䵽ϵʱϳ
ӿĽ䵽ڽһɲǣԪͦǰͻֱȡӿ˫ţΪȵӿպصʱ򣬽ͻպõӿǰδסεӿͻᱻˣӶܡ
縶Ԫϣӿ˫֮ʱĽõӿǰһߵĵطۿҪУ˭֪ӿͻȻˣǰȥԪưѵҪֵסԼĽ𣿡һɲǼ䣬ͻȻӿָʳָ΢΢طֿʯ֪ӿҪʲôˣȻסԼĽƣǿŤתԼ壬ŽҲŤת
ӿ΢΢һ㶣ԭΪԼøԪֱӴ̹Լʳָָס⣬ȻȨ˭֪ԪƵķӦ֮죬ȻýתԼ޷סУĸְ
ʱ˻߶㿪Ѿˣ϶ҲʣӿֻòһָֻͻȻĴָһڣȻ˲䵯һӿָ븶ԪƵĽײһ𣬷һŸԪƸеһӴӽ⴫ԼֱۣԼֱһ飬Ҳ˲ôˣֱֱһתֱֶȡӿ̣
ӿۼֱӣͫƽķӦԼͷһӿĶ߻˵ϣϵطˡ
һг䶨ֻԪƵһֻ֣צͣӿĲϣӿָ⣬Ҳ˸ԪƵһѨϣһ紵ӿұߣ˼ͷƮڿС
ӿջ֣Ԫƹֵлʹָ̣ʰ·硣
Ԫҡҡͷɫӵؿӿ˵ˣΪһͣѽһ̣ѾˣСһֱ֪һ죬壬벻һ죬ô磬յı֣ʽѾ̤ǰһѧˮƽˣʱգΪһˣҲʲôһ顣
ӿѩ˵Ȼж˭ʤ˭ɡ
žžžžѩһһ߹ӿ˵벻̶һʱ䣬ҵСȻܹɳ˵زȷҹĿ࿴ȻԪưѽˣϾǻͷֻϵĹԪƲಮ٣ԣһ㻹ˡ
ͽףʦ̻壬ͽŬһ;øߵĳɾ͡ӿȻ˸ԪƣҲ˺壬ԸԪƵ书ܹڽǰǿҲ˵ӿʮ꣬һֵſνѵһš
һλϳΪŵģ͵ʮ֮һľ󵱴Ÿ磬긵ʮս޼ܹȫˣ£ʮѾµһֵߣӿһֱ˵ĳɳٶȣ£񣬻Ǹ顣
Ľ֮󣬹ѩ֪ͽһ;ϲǾͶ룬ȡ֮ͽǴҰģ֪ͽܵ־ҪʹĵλԱ˳ˮۣжԪƵʤȱȫ˸ԪƵ棬ҲӿʶԼڣһá
ӿȥıӰԪ̾һԹѩ˵ڿܹΪãɽ̣пܣ˷󣬵ǸղҸս֮ʱԾ¶һӥǹ֮࣬Ժɳڣûε˵ˣԺƼ޸ء
ģҿųģôס㻹ǵһԼɣղŵı䣬Ȼֻ֪˰˳ɵĹҴĶУһ˿ĻңΪҲ֪躹ޣСһδοϣȴ޷Ӯ㣬ַͨʽȥеһδξΪԼħȻҸ㣬̴ˣǿǿ޷Ϊ֮ɡѩ˵꣬뿪ˡ
ŶơԪƵظԿһʦͽ˵ıӰҲ뿪ǰͥ
ӿڻȥ·ϣڻζŸղŵսԪһղŵսӿҲһ֣ûн߾ȫΪԼûаմܸԪƣȻһʱ޷ܣǸɴʾһ˲һ֣躹ޣԼ书ܹаմʱһٿ˵УŤͷһǰͥӰ΢΢𣬲֪Щʲô




ʮġ֮ͯҹ

ʱʱ֣ӿ˹ϣһ¶ſڣ֣Ŵ򿪣ǡãһ޵ļˣվſڣЦȻؿ
˷˿٣ɨüһ׶Խ˿ȹװ޳Ը欣ߵһ˫ˮ۴Ź˵⣬ѩӨ͸޳ԲķΣǰظʷͻԵǰ͹̣ζ츾飬Ǳˣӿҵʦɽ̽ѩ
ӿЩʧؿǰˣصǸҹ
ǰͬһɫ˵ϣʮӿڹУ˯ûãͻȻһϤӿУѹûӦ֮ʱȴԼѨʦѩվĴߣЦӯӯؿԼ
ɫӿʱĹѩһϮŴ󿪵ķɫװǧں㷢һɫɢڼϣ˫ԲָʣѸǽΣ˴ѣںŨܵëѷʺѨڲصʵʵ֮ɫԡ
ӿѾɽ̶꣬СĿȾʦ˽֮ʱҲܼɣѾԹѩŲ׵뷨һ죬ܹΪʦˣ˭뵽λԼѴߵʦ𣬽ҹȻ˷ɧسԼķУδζвؽ
ʦ𡭡
ꡭѩָŵ˸ƣһ㣬ӿ㵹˴ϣӿ壬૵˵ΪʦСڳˡźߣ͵ô꣬ϲΪʦ𣿱ΪҲ֪ÿҸ˻õʱڸ͵죬''ΪʦҪһ
ʦͽ
͵ôֵ꣬ˣôѩͣظӿʵȳƵļ⣬˫ʮϸָ絯ð㣬ظ䵯һ£꣬⿪ӿףСС̴̽˶С࣬Сþǲʳߣ̰ʳӿͷ
ӿѩܵ𣬿¸ոճɳѾȻͦѿµﶥø߸ߣѩʮӿķӦϴһ˫㾫µȺӿ䣬ӿϣȴ룬ֻιסůë˽Сϣ޾֮
ѩỬνӿĥţþӵ̧ͷͦأѩǰ̽ӣͷɺӣѹӿϣỬʪĶСྐྵȻĴݣĿǻͷһͬʱ˱ţҺӿ˱̰ȥ
𣿡ѩһ˫ۿӿʵ
ͽͽˡӿԼϵˣճյػش
źߣģںͷءѩŤԸ˵ӿĦʪĻĸϲ֭ӻȫĨС棬ʹͷѩɼͷκ;ͣӿ¶ĳѨڴ
ͽΪʦҪˣúãúܰɡɫ̲סļ尾޺촽Աߴ΢Цѩ׵ڿҡţ֫ȻȴǼᶨȥӿִûĻ԰֮УͽоΣ
ȵʪխֻ󣬴һġδйУʴ꣬ů󻬵ĸоͷʼӣûӿʦͽãú룬Զͱʦôţޡӿظо˻ĽխԼڵĽۡ
ִڹѩʪ۵Ļпٶҵز롢Ħǽ۵ڣǿҵĿУʱѾ˿ӣвϷมมˬáѽ
ӴˡʦͽͽˡӿϾǳ磬ڹѩλֵĳ£ܿ侫ȻѩȴûԸּۿ죬žžѸٵӿĵﴦ˼£ӿ㷢Լ侫ȥһ룬Ȼȵس˵Ѩ
ѩһ˫ֳӿؿڣ㽿ϣʱصײܹҵز嵽оǿоˮһһһӿԼ壬׶Լ壬ǡ̡̡
˷ţһĽÿġ֡ʵ̫ˡˡð
ãӿŴ˵ʦʦͽͽĲˡҪˡ
źߡʦʦҲҪˡͽΪʦΪʦһ𡭡һ𻯵ɡźߡޡѩϵĺ쳱ÿҪγˮڲһǵĳĺȻü٣ͻȻõĴϢһ˶Ϊ֮ѵḶ̌ڿʱգ֮ӿϵĹѩغһ𡭡
죬ѩŲ壬γ˲Լ̵ľشҵԴѨٴηӿĻڴڵشظط˵Сӣûһʱ䣬ǿ˲ٰôࡣ
ӿһץŹѩǰ˶ľ飬һ߰һ˵ö֤࣬ͽǰɷʦҪеİͨͨ׸ʦʦͽĺӣΪͽŮ
ӣѩԼͽܣŸ߳ϣ֮󣬲ĵ˵֪ΪʦδӦ㣬ɽ̣Ϊ齨ڰǶǴ
ʦͽΪûжԴֻĿͽյĽֻܹǳɹʦܵٻͽĳŵҲһ˶İŮ˵ĳŵӿɫؿŹѩ˵
ѩؿһӿû˵ʲôǱ۾һƣĻһҹ޻
ڶһ磬ӿ˯֮ʱѾûˣҲ̫ˣϹѩ뿪ʱûвֻŵһ˵㡣
г̼ƻõѩ׿ϣӿ֮õĿľѾǴﵽˣҪȳ²֣صǣҵ˹ѩ˵˽ʡ÷飬ǮҪͨ÷ɽ̵ĸ飬вϵ֧֣ڸ֯ƣӿΪ硱ȡ䡰Ǳҹϸ
뿪֮ǰѩӿ˵ƶɢȻѾΪ϶δˣͶൣһ°ɡ
ͽףͽʹ˸ǡݱѩ֮ӿ̤ó̵ĵ·


PSԭֻܳдģԸµñȽϻǸʼյˣ²̫࣬һ顶λơΪظ£żᷢһΡ




ʮ塢ɽ

ӿ뿪ݵؽ磬һͬΪԭʡĵݡ
ݲǸ֮أƸӣɽʺũȻһȴΪ˿ھۼ֮أ󣬵ݵ󣬴ḻƷԹžʳҪԴһݵĲռһɡ
κһһ߲䣬ҪսԴũߡߡþߣɡ
ϵҵΪرҪľòţܵͳν׼ӣռŵļƬԼӴ֯ȻǴ˾ݵ󲻽ֻһʣµļƬڣ˵غģһںŵУΪӴģϡ
ϣڴڶĺ嵱УҲ൱Ĵڣһĺ壬ڵ֮󣬶Լϴףżӵܽٳ߾УԼĻȨȴǡǡ෴ûԼӵˣѵӵܲ׼Ϊ٣š
ͬʱȴڹٳӵ൱ӰԭǣӵжصĶ췽ʽܹ¼ĵЩҳ˴ӣдĺȻдĺڰʿ͢壬ĴڣмġΪλȻĴڡ
죬ӿ·һƹݣоЩͣò֮ټ·˿ֵֽĴر󣬶Ҵ书ĽʿССʲôӣôôˣ
СЦ˵͹ѵ֪ʲô𣿽۵''һһȵ'¯֮'ÿĽ죬''һµĽˣ''͹ҲӦ˵ɣǸܸܵģ߽˭ҪһÿĽ죬ôܲһѳı͹٣ҲȥܲҵһѺ
ӿĵıȻ¼ıУֻһǰġȸԼһʮǰ
ڡģֻƷڵġԨһĲ࣬ʱ䲻ȣȥһҲ޷
òϣӿķǰ
Ȼûãߵǰȥ·ΪһˣԼʮ꣬泤룬ȲһɫۣһѳˣʹŶʮ࣬һʢ˵ӡ
ӿ˹֣ʵʸ£ҵ𣿡
󣬵𸽽˵ע˵Ӱµʿ״Ԫɣ㲻ڳ֮ϣҲкܶ˵ģǸˣ׷ͣ½Ųǰλɡ
찡ᣬȻ״Ԫ²Ǵ̥Ϳʼģ
ߣСʲôͣ˰ˣ˽ϣǵè㲻ʲô
ǿɲô˵ܵſɶǽˣбµġ
ٺٺ٣СöүüĿ㣬ǰѺͥ׸ĳ٣¶˹ٰɣ
ӿûΧ۵ˣֻûеڶλĻµȷҪҵˣʸǣ
˵ɽͼǰ֤һ¡кιɣӿһɽˣžͲµһˡ
Ȼͼʵˣ֪ɵ壬˵䣿¿ʼɾʧȥ˵Ϣ䲻֮ǰ͸¶Ҫǰʡˣ֪ǵ䡣
ӿҡҡͷµʱҵȷڽݼֻ֣ǴҴһ棬ǲûн̸ֿˣԣֵ䣬Ҳ
˵˵ʦ˵ˣȥʦýӻɽǵ֮䲻ڣʦõĸŮļ檣㻹ҽƱ˵㲻֪ʦֵ䣿ͼһָӿŭ
С޸ǳԭɽ'ԽŮ''ܽ'ĸŮյӵĸŮ˫ա
ǰ'ԽŮ'˼Ҽһ棬úܣһ׷ĻʮҶҪС˾ҪСեɡ
ӿͼûֹ˴ʴʣȻҲΪüǰ·ݵȷݣ֪ݸɵʲôҵᶫ˹ݣݸڣ´һǾݸ֮⣬նɱ'孽ʥ'֮ͽիٳݣսûôʱȥڲ顣
˶˵ĸŮϼ򲡱У˸ļҲ֮аɣھһ飬ǶãΪ檣кأУΪ͢٣ɽһɣǿʶ£͢Ҳ˰ɡ
ӿǰһԼĹԼĹ֮£ܵȥȢ˼ͮĸŮĸɽһ
Ҳ˵ˣĶֵúףһȹݣΪ׵ĻǶ孽ʥĸͽû뵽Ȼλ
԰˼Ӣۣ'ԽŮ'ĸŮĽӢˣΣ
Ǿǣ˼µˣ˭ɽԼŻ£ؼұˡ
㡭ͼָӿ˵һ䷴Ļ
ӿ˵У֮ǰ½ԣּΪݴʷƷˡӿ˻һ˻Ȼ
찡ʮ꣬ʵ׷ƷʷһԱ
ǰʱɽ˵ɫ࣬ͼ˵ǣˣǲԸ͸¶ˣǾͱϷ顣䣬ɽӾӿ
ӿ书ƽƽɽӣŲæ˫Ƭ֮䣬žžžžӾͱӿסѨӿЦɽˣȻԼ͢ٶҹ
ӵ书Ϊͼ벻Ȼûǰһס书ɱش壬ʵǲѴ֮ڽ飬ֻʣ·ߣһǻ뿪㣬Ļɽɵ棬ͻᱻ⣬һ·ߵڣԼԴСܻӿ
Ƭ֮ѡڶ·ǳ˵ϷҪֽһˡ˵꣬γֱȡӿ
ͼ书ɽ˵֮ͬУֻӹ֮ˣһֱŶʦԼʦ˵ͷ߽Լɽŵͷϣ˶Ҳӣ˶ԵУӿ佻Ƭ֮󣬱϶Լܹɻܴˡ
ӿ׼һٻͼ֮ʱͻȻԶһס֣
ţҵ𣬴ԼʮڵĵطϹ
ӿ֪ǵݵĵͷˣ˶׼֣˭֪ͼۼӿɣΪԼƣԽӿŭˣҪ
һ㿪һߵͼļϣֱӰ߷һɡ
ȵͼվʱѾΧסΪһ˹ֵδˣ''˿˼󣬼λλŶǿͣ''ĴϲӣλĳһӣɸΪ񲯣ĳм
˿˼󣬡ϵʹһֲϼҴȸλдԱĽ뢣൱еĹϵӰ
ǵ³էǣʵڹⲻȥ񡣡
ӿ˵
˱ô˵ĳһǱǰĺˣӢۣһԱĳ񣬽'''¯֮'ĳˣһˣҲĳһ֮꣬ŶˣδλɽͽҲĳĹͣҲ뵽һۣΣ롣
˿˼ΪԲ磬ӿҲ÷ӣǱ˵¾͹߶ˣţһɽˣһɽˡ˿˼ȥˣȻû˶ǴҶ֪λĸ߹٣ͲмνĽ
ͼˣȻǳԸҲõ˿˼ֻûأŴҲ뿪УֻеŭôҲϨ




ʮű

һ·ϣ˿˼һֱӿ̸ϾӿһݴʷǵݴʷҲƽƽĴڣǰ;ͼˣֻɽˣ棬˿˼󻹻ᣬڿ֮Ȼ
˵'¯֮'ʵҲ˵ΪֹеѾɴ컹ȴ棬죬ǿʼ֮գǽڱڻ߸Ϣһ磬ʼġ˿˼ܵ
ŶģԾģÿ''ΪһٰѱУǹãзɵϹһףÿһףۣ۸ߵá
ӿ뵽ϼ壬ǻ⣬ܹ۸ʿȴƫƫÿֻһٰѣϡΪÿۼǧѣôߵļ۸񣬶Ͳýϡ
ﵽͣ򵽵򲻵˶ԵУռƣ߿϶ôװݣǱߵļ۸ȥ
ͻһֱȥ
ԼĪյʱ䣬һˣһɽׯ˿˼ָɽׯ˵ӭ''
Ŷ˱Ȼ''Ϊ''ӦǱŶԣôֳأӿʵ
Ǻǣ뿴Զ˿˼ָɽׯһ˵Ǳ''''ˡӿ˳˿˼ָȥֻڴԴԴİΧУһԲεĽ¶һС֣ǶʡġΧݡһƺǸطڡ
˿˼˵''еĹŶ챦ļ뿪룬ǳס˯ڱ֮У²֣ڱ棬ǲشõı
һӿе뷨˿˼˵еĹһ뱤֮У˴챦ļ㲻ٴӱгϲڱ棬һ͵ߣضᱻԼ̣󣬹ƣ棬Ҫôÿһʱ䣬ͻһŮ˽ȥδ鹤ףҪôڼԺһĳͬģȥ֮ŮӣҲˣֱ
Ǹµĵط˼СڱĹĹһÿľعɣǵ磬Ɽ룬֮Уʵϸ˵Ѿ˽ˣǣ˭﹤˵أٸʿǶǼȵߣֺαػΪµȹ˵ء
뵽ӿȴ¶һЦݣ̾󱤹ȻΪĵһҡ
˿˼󿴵ӿ̬֮ԴķղŽܵʱЩڣλ߹һǻѪ嶯֮£ѱеͱڿҲû뵽˽һ㣬ҲʶʱװͿλ˵ĹӦǺߡ
˿˼һˣָӿ˵ҵĹͣǳ͢Ĵˣȥһ׵ȷλˣ
ֶӿ˵ɽׯеŮӣֻҪδ׵ģֻҪ˵һ䣬ȥź㣬ĳһЩ飬ʧˡ
⣬ˣһ·ЩˣȥϢˡ
ãĳиǡ˿˼˹֣뿪ˡ
ӿιϵɽׯӿע⵽Ǳĸɽׯĸطл򰵵ĸڣɭϳ̶ȿһЩسĴլӿ¼׬Ǯ⣬Īʳ⡰ռ£Ǳϰô򵥡
˰ʱʱԶһȺˣͷģһλʮˣɫ¹ɫɴ£¶ľɼǣȹޣ˿ĳ˳ǧ˿Ŀǣλ˵Ƥرİˣǰ˫Ȼͦۼȴ͸ɣΪ˼ޡ
ˣǰˡ
ţ˿ԼӿĿһâʵλˣһ£
˵ˣλͣǽĿƾٴʵҵˣ׷ݴʷǻ̽ף·ݣүġ
Ļе¶˳ȵĹâǰһӿݶϣˣţ湦þӱ֮صĸˣҲţ岻ѰʱǰǰؿڶӿͬʱҲΪǰƶ´·ͼ֮ͳһ϶
ӿıŵһɵζŮ޵Ůζ˵ؿڣ·϶￴ȥǶ԰ԲڰտˣǵαԵҲ֣ǲ㿴⣬ӿеȲ뿴⣬ֵԽûԽ뿴
˵ȳƣ鷿Ҳܴ󣬵СӻЭǵ״ܺÿʮֹ⻬û˿´ҲͦǳͣǿʱҲˮһᵴ
ӿһ¿ˮػصˣֻһõá
ǳ͢٣ޱȣܹأǷҲǵģúдˣһдɣɱдˣȥĵط°ɡԸ˵
ˣ⡭үԸСˡӺʮΪѡ
ѵ˵ĻҲˣ˶ŭ˵
ǣǣˡϾǸˣֻû뿪ˡ
һ۹ۿӿǰ龰ԼԼĸоò⡰У֮ĹϵǢͻȻ𣬵ݶϣҲǵһ壬ҪӪҲ󿪷ϲͬǣǡӦ̣ӣǷıһһЩҲǲܡ
˴ӿйһᣬ룺˽ã˲Ϊ״Ԫ֮ţԼ˽պã͵Ԩ֪˿ɷȵᣬȻԨһۣζŨ
Ƕ֮ˣвӦ֮ӿȻӦ˷ȥ
˷дӿ쳣ݻ޵ʹʮ辫Ų黭棬˷ѾһˮȻǰ⻬ַˮϴһ˵Ԩĳϣ֣ſ͡
ϴֺӿѹԨȡݸ˷˵˷ˣ롣
˷װģؿһ֮̾Ȼˣֻγе˵ְ꣬Ԩ黹ӿ黹ʱһһ˫־ͱӿסˡ
˷˵⻬ӿû˰۹⻬ƤҪǣ˷ֵʱ򣬻Ƥָӿһ£һӦò⸾˵һι˰ɣӿ뵽
ôʱ˽ȴǡˣ˿˼Щӣǽ֮ȴַвֻӿ˷ˣмѾźţ˷һŪ֮ɫʵҪд
ôֻˣ˿˼ڨڨ˵ǺǣΪⲻ·˵ſڣ˵岻ʣͽһۣǺǡ
˷˵Ǹūţ˵ʰҲǵģ''ĴͣȻˣµūȥдɺͳҿŴдˣ''Ц󷽣Ͳܣ˵ӵб͵Ԩһ֪к
ûûѽɫҲˣ۳Ͷ٣϶ûкúϢȰŴһϢȵһ磬ȥһ±ľĻɺãǱپ߶ˡ
ӿվϷ򸾶˵˵ͷŴ·Ѿ뿪˷䡣




ʮߡʮ

λ˷˵ɣӿһŮˡɽһķұһǣֻΪλˣȴмƽϣҲǼ棬ҲλҲ÷һʼįһ飬֮ܶ鷢ò֮ԡһ
Ȼʱ֣һѾӿķ䣬ÿӿĺ󣬶ӿ˵ˣһۡӿȻǰ
һǰһԼĪӵʱ䣬һƫԶͥԺУѾӿ˵ˣ˾棬ˡ˵һơ
л·ӿѾ˵ͷ̤Ժеķ䡣
ӿ̤뷿һɲǣͻȻֲõԤףָоڶγ֮͵ģʱ裬ɲ֮䣬һӿɱֱ˶һֻһ֪湥Լˣ϶ǸղŵѾһ㿪˺ĹȻǸղŴ·ѾһѶ̵Լ
ʱѾĹգñӿӿ˳ˮۣѾǰһƣۡĵͨͨѾУѾδӿжݡһƿ֮ǴԼҵķӿܲһ֧ܣֻʱͥԺܣԼĪʮˣΪ׵ģǡı˿˼󣬶ķ˶ϣҲվߡ
ӿеȵǣ˿˼һߣҲվһˣǰӿǸˣӿ£ʫӨŮ
ֻ˿˼ƶӿ˵״ԪȻ鴫ʱܶ㿪ɱ֣֮ϧ̫ˣɫǻ裬ĳֻʩСƣһ֮ǣز
ӿЦ벻ôһңȻᣬ֪͢£ô˱Ҳʲôý
ܿǸˣˣǲ˵ģʱ͢ĳһŲ֪˵ΪһѰʵ𣿡˿˼ЦʮֲӿѾһʬ塣
ʵ֪Ϊʲô㱳͢£ȴҪƫһѾأӿʵ
ٺ٣ȡˣ֪Ҳòˡ
ʱվһԵҧгݵ˵ݣ㻵үµʱڷõʱ򣬿н죿үٰ֮ҵ檣һ֮ٶӪ浱ˣ
ӿۿӵܣЦһ˵λӦþһӰɣҲһˣ벻ȮӣӾȻŧٻǷǳлģΪİæҲòôüλ檣֪СӨڴϵı֣ǶôԣŶˣã˾ǲ˰
ţӿֿ˷˶˵ϧΪĴ˹ȴһ˼ơ
ܵõ˵Ĵ࣬ңǣ̫ˣߵе㲻֪ߵغǸʵŮ֮䲻ˡ˵
ϣɱŭɶָ˾Ҫɱӿţ˿˼һ£ΧĶʮ˾ٴӿ䣬ݡһƿ֮ʮ֧ͬʱӿϮ
ꡱǡƵľޱȶٶȷɿ죬ӿʹܣջǱһ֧˴ȣʱѪȪӿûа취ֻö˷档
Ż˵
˿˼ֹ꣬͵ܷŻһŻ𣬻죬ܿͻᱻɽׯе˷֣ʱӻңҲ˳˻ӵӷģеļͷͿĨԶҺӲģȥѣһ£ĸԼΨһĳڰţ룬뷿֮С
ӲڴҲ࣬һƬڣӿ뷿ӵʱѾѵȫˣ˿˼ָһ˵㣬ȥơ
½֮󣬱Ѱ͵Ƶλãûãҵ˴͵Ƶλãóʯǵʱ򣬴ӺڰкһһѺ˵ķɵµĺµС
˻ܻɱˣӿ翹Ⱥһɧ˿˼ŭܲģˣ˶Ҫν𣿲ʹʹ죬ĳһȫʬ˿˼һ˵һ߲ͣҡӿܹλĸͻȻɳһѷɵ
ĳڰĽ䣬ӿִһīذף⣬תվſڵˣĿһƬ䣬ĴȻֱ۸˼ˣƽʱ˵ֻСƵ飬Ҫǣ˷֮󣬷ֱۺЩľ֪ղŵͷϴ˶ʱţԻʴ壬ȫԣ޷
ҪֶѣֻҪ˹ϢӼɣǣڿͷûһϢʱ˹ƶ鼱֮£ֻͨѨסѨֹѪͬʱʱֹ˶ҩɢҪڰʱ֮ڵϢⶾȻɢȫҲȲˣ벻ֳֶκβ˵ԼȻλ뵽˿˼͸ˡ
ӿɱһ֮󣬳ȥˣڷ棬ȥԼ⻹ʮ߸ˣӿҪ취һһɱǣ뵽һ⡣
˿˼һȥʱȻŵһŨҵѪζָѪζķǱߣżһֻơľϣ˿˼ղʱһ⣬һ²ϲŷɵ˲
עһ㣬Сһ㣬ΧȦ͵ǰ㿪͵ƣ˿˼󲻶´ڳ书ߵģһѴ󻷵ȦСؽ䱸š
ߺߡǺòȼ͵ʱͻȻһЦӷ̧ͷһֻӿһЦؿǡ
λĶָӿǣһ꣬ȻͽͣΪӿǷֵһ˲ʧòӰˡ
ר־عעŷӿӰʱӿȴĵ˷һͥ棬ʱļѪҺ䵽һ˵ϣѾԴŵӦе棡Ͽ
һ̡ӿе˶Ϸ̴ͥذȴһ˵ؿڣһһ˵ľ󣬡ꡱӦһ˵ؿڣ˲ˣ
ʱ˲ŷӦԼսλ׼ɱӿ͸ղűӿһӾƻˣ鼱֮£м˵ľҵط˳ȥеƫˣеĻмˣûңӿƲˣ䣬ٻɱˣϢ֮䣬ӿĳ֮£Էʮ˱ֻʣ°ˣӿĴ۾Ǽٴһ
˿˼Ŵ󻷵ϢЩҵӿ˵ĳСˣѾＫˣԹɡӿЦţͻȻһڵϵˣ˵ð˭ϵģȻĶӣ
ܷż˶ӣ᲻ˣҪżҰĶӸղŴװɻȥӿεɱ˶λɱôܻᱻɻȥڳΪϵ⡣
ߣҺΣ˿˼Цżݡһֻ꣬һΣֻ֧ӿЦһץĶǰһƣ֧ϣʣµӿ˵׾ٵˣͬһʱ̣ӵʬҵȺУӿ˳ɱȥһϢ˲䣬˱
ӿʣµļʧˣһһǰȥ


PSЩʱУ½ڣôæĻ9·Ӧû12Wֻ£ҪȥУûʲôʱµ





ܿ棺32꣬µһɡˣɷ򹴽ϮɱӿӿΪʤ󣬵ɷǰ䱩飬ӿöҩƣӿƿءΪӿ֧ߡ


ʮˡ鶭

ȴĶԼµ˶ڴӷ洫Ĳҽ⣬ǲöʮȫװġ˽ټϱ˿˼󣬻ɱһδɵСӣС书͡
˺һӣеʧ֨һӵŴ򿪣߳һͷɢˣš˽ˣ˳ǰʵôˣ׷ʲô£
ûʲôֻǣֻҪˡʱ̧ͷȻǸղű˵ӿ
һڹ͡˽ĿǻûӦͱӿúɫذһ˲˺ܣѪĽѪҺӿϣԭʮֲֿ
˷˶Ͽһ˲ıʣŵȴԼһŴͣȴʲô˫һʱ˵ϡ
ӿһһߵǰذ׵Ц˵˷ˣڿ뱾ٹ˰ɡһϣ߽˸ղŵķ
һ뷿ǰѣιȥڣżյ͵ƣڻл㱵ĵƹӳ£ĵϣʮʬ壬
˽λŽµӣѾѪģǽڣ棬ʺѪķ˿˼ӿѨֽŽϣһϡ
ӿЦŶԶ˵˷ˣķǰúöһɡ
𣬱Ұɡϲͣš
ٶһ£Ҿɱ㣬ղҪɱҵʱǶô緢أӿڶǰŪһذвϼ״һٶӿЦջذף˻£˺ȥ˶ϵ·óģŵһϡ
ţӿ⿪ԼĿӣͦԶ˵˵ǰˣ㿴ٵľΪ㼤ˡһץŶĸ첲ѹϣһ׵ķֿ˫ȣȽȵͷֵĥ
ǹͷĥڻƨϴ̴̼öϷ֣ŶҪܰ
̬ʼֵˣӿЦһ£ӣ˫סϵ֫ǰӿʼƶѾһ·£ƶ˺ڰԨǳǳĵУȪӺɭֵĹ֮ˡ
Ŷˣ㲻ҪŪܣܣȰ
ٺ٣ˣȻɧǵ˻ٶûôˡ
źߣܲˣ㣬㡭
ҿʲôӿⶺŪ
㣬㣬壬ɣҡ˷˵ſǻˡ
ãԸӿһ˿˼ɱ˵УͦǰĶȥ
ô󣬺ۣźߡӿȻǾ˫Ҳǰһо˿˼붭ͬڣôʱ۵ôӿ˶ľȫ붭ϵǻʱֻоԼҪűˡ
ӿϵĲҽУѸٵչȫƣͬһнһٵ˼ÿһγ嶼Ǻݺݵĳ˵ţȻ˶ϵĻС
Сѽźߡۡ͡ˡϽеʮӿȴûᣬٵͦµ˲ͷת
˿ʼܽгɵ˺ֻܷ죬ڴŴˡҪˡŶֶġ˰ӿϰº󣬶ϣ˫ȱ۵ѹؿڣƨɺ̧س鴤ӿԸоﴫǿҵһɹɵӿ˶ʧȥʶӣʧؿݶ
ʧˣӿûϧطŹһЦγѨеʪ磬ڶǷ˵ĺͥϣ˵Ĵƨɣǰһ壬˺ѹȵľҵʹöϴʹ˳ˮֱӱʹй£۵Դ𣬾춯صĲҽһžȥ
˵ĺͥխޱȣȳµĴŮòֱѨмƷ˻ζӿϳ壬о糱ˮӿȫµĴʶøˣӿÿһξʶϾͻᷢһʹܵ˽رɳƣвʶģ
ӿǸִһŭ˵ĺ֮ͥɱɱϵĶҲû£һαһĴ˵ļƷϣöȫҵĲͥɵ˺ѵʹʹ಻ֻûʹ
ԼĪ£ӿӶϵĺͥаγٴβѨУøոջĥֺһӷãʱֱƶˣʱ׹ػأ֪߳˶ٴΣеҺҪһ֪˶ãӿŰѹ̵ȫ˵
ϱӿȥʱʧȥʶֻ֪ſԼϼǸˣԼԴѨкݺݵһĺͥһ󻹿ɶذǲԼѨƨմİԼʱѾʶģԼһͷĸһ˳ذס˱ɾ
ٴʱѾĸˣһԼķɷ˿˼󣬴ʱѾϢǰĿѣ·Ҫǰɱһţֿһ˹Ϣӿһ˺ѵʹʱ߱ȫɵӿ۾µؿŶϡ
ˣˣ㣬ŹҰɡ滨ӣ
ӿûлش𣬷ʵʲô֣
նܿ档˷ˣܿӵ˵
жӣܿӿʻ׹ԨƴҡװҪ㣬Ҫ㲻ҪҶӶ֣ˡ
ޣһˣˣ
ʮʮꡣ
ʮˣС˰ϮɱҪи̳˰ɣӿ˵ãĶӵô

ӿЦ˵ղű룬ҪҪɱ㣬ͷ֮ޣһ£ǾãһȽϺã
ʲôܿæʵ
ҪȫҵĻҪΪ֧Ķ''ĴȨϾ''һָıǵҵ˵Ļǲģӿ˵˿ǰԼл·˷ܵˣ˶˵ٲվҪǰݣֲ֪㵽׻᲻
ңңһģģһġ
ܿӿڣϱ֤
ӿҡҡͷ˵ţ̫նһһȽϺãɣ
˵ţӻͳһƿӣ浹һɫҩ裬ߵܿߣ˵Ǳٶŵҩ'Ż'þֲͬĻƶɵĶҩÿһ귢һΣҩɽ⣬Ҫ֪õľֻܽÿһΣҰһζ
ҪҪңҲҪԶҩҪܿ澪֣־ؿǰħһꡣ
㲻ԵĻǱǿιԣȻ취ĶҲһţΣ
ӿʱЦݣöܿеһ˵ңҳԣҪҪΪҵĶӡ˵꣬ӹӿϵġŻ顱һ̽ʱһǻȫûһ㶾ҩӡ
ӿŶܿѶҩ̽ȥ֮˵ǲǾⶾҩóԣóԾͶˣ'Ż'ǶҩǾҩֻĸãڶʲôӵģһӦ֪ˣԣͺúɡ
ǣǣˣŶԣˣū澣ū֪ܿӿǰϥƺˣޡĸķ緶
ӿĶܿ˵ǸŮˣҪʧ˰
ǣˣūסӿ궭֮ܿ󣬿һۣ¶һЦݡ




ʮšƿ

ڶһ磬һĲҽУʬڱѾ֣ʬĸһȺ˵ʬ壬˵ȴµķ¡ĳ¯֮ȡȡ֮˿˼ɥ¡
ͬʱΪڵݵľ޴Ӱ˿˼Ҳ˵ݴʷ£ԴһԼ鰸ֳ
ļ϶˿˼ܾĥж˿˼󸽽ЩˣҲ֣Ϊ˿˼ж˺ֽ֫Ž˵УжദˣҲ˿˼ȸ¡
ӿ̫עȺ֮УؿһУڴп޿Ķܿϱ˽ѵʱڴʹܵزТĨᣬĬĬĻһ꣬ƾǡٱɡ
ӿȷܿ᲻ԼΪھڵ裬Сһ¶һ˿Ͼͻᱻ͢׷ɱ֮ܿʱģȥʱǱӣӦò⣬һжķչ
峿ھĵУšӿʱһϣ˶ܿ棬ТعӿĽ£ӣ˱΢ǹŪţǰζԼĿس壬嵽
ҪһТӿһŽ˱ĿУһߵͷؿԼµĶܿ棬ԸеӣС죬ԼľŪ˱ţԼԽԽǿҵĿд̼
ܿΪ˿˼ҹ⼸һֱһ˴ãӿҹͻ˿˼ʬףܿ棬ֵʱֱӱվ˿˼ʬϷö˽ҺʬϣµĿʹ˲ϸ߳ܿ棬⼸죬ӿ̳ɹū
ӿЦеĵͷŶܿϲԹı飬ͦñس壬ʪǻкͻĦÿУоϸܵıԼҧţץ˳ܵףͦĲʺȻĿλݲĿףϳʹı顣
¸߰ӿڶܿ˼ʮ£Ͳס۵Һʺ̵Һܣ̵ƺһشģⱻǺֱθҺ֮⣬˳źǻý۽խ̴ڣӿҺ
ֱ꣬ӿŴһӣγͷմȾžҺƯŪһͿܿ潿ߵؿӿл˴ū澾Һ
ˣ⼸죬ҵ㻹λвģ''˿񣬴ʹʘ鷳Ҫ£˭ߴѹ˭ԼŰ죬Ѿﵽ⣬ʣµĿˡ
⼸ӿÿöܿ⣬ṩȥԶܿƿءϰ鷳ܿ汾ڡ
һټϽ˴󲿷ԭ˿˼ˣ˽һԾΪߵļ̳ˣֻҪʩ£һִѹһˣ̩ɽذѡĴȨС
л˶䣬ū澱ضܣʧܿЦŶӿ˵ȻĽȣֱ֮
ˣҲҪ뿪ˣ''Ŀ˶ߵ߰˰ˣٲ뿪ͻᱻע⵽ڰַ棬Ѿ˼¸㣬ǶǾܸ֮ˣúã𣿡λԱߣӿ׾ٵͨŵˡɽ̡евɱֶʮ޵ҼӶܿ档
ū澹ˡϻ㷢մӿһТĶܿ棬һĵĸо
˿˼ΪҪĺ峤ȻǷᣬ·ϣһԵӿٴο˶ܿ棬ֻ޿䣬滨꣬ΨһЩֵǣλ˷ˣ֪Ϊʲôż¶쳣һ˿졣
һʱ֮ǰǽȻ෴ӿЦŮ˰Ϸӣڵӣ˭֪ɧ˸ղŻ͵ʱ˿̣Тһ˿ңѨлһСܲأһЦһʧȺС
˷ؾӿ㱩¶Լݣݴһ˵ӣƥظ·濴ȥƽ˾һͣʵϣӿӿ߹еĸ
֣طʵ̫ˣÿһݣʮҸź壬ǻ˴أһһصĸ߹ٴֻǾݵһ¢һݵĳЩҪҵÿ壬дǮ˽Ժʮ٣֦֮ͬһӦ͢ίɵĹԱò֣еѾΪغĴˡ
ʮǰĻңգΪ˿ƽңΪºǿ¶ŵԣºƽºӶŵԣΪǮԼֹ׵ĺ壬˰Լҵ˰Ŵʡÿ궼ʮӵܡ
ǰʶ֮ɺѾβ󲻵֮ƣӱֲΪ壬ʼķսսҪǮǺ˳͢Ǯ˵ԴͷտʼҲû⣬ϾӺǶ꣬ǽط֣֣ºŴǺǿʼ鷴
ͨԼǮƣŮȥƳ͢ĹԱΪԼߴԣӷԼܿᱻԻΥӷŭ¶ǿľģǿͨһϵеԼ֣֮ìԽԽ
һǰ뵺ĳӿ߶季ƾǣǿĽ֮ë̫Ϊ˧ųʮ½뵺ռ˳Žǳأϲɱصĳ֮ʱʹԾŻԼ⻻ȡԹۣӿƽ⣬֮£ֻüˣռǡ
ţּǲŸͳʨŵڶţǰսЭ߶ˣһΣͬģҲּټԭԼɶʡĺ˽һˣǰս˾⵽غķձѹ
ɽ¥Ǹûᰡӿ̾ʱ̧ͷǰµһ۳ǣԼϵĶ֡쾩




ʮĸУϣ

ʮ³һҹʾºɽСϣȻһǰһ˼ļžСϣǰԼʮĻٸһɫľװ컵̬˵ߣһ彣ںĸˣʮüĳ츾ˣһϮѩ׺ãŷ٣׺ż֧Σǰ˶鱻µ崣һ̣ԹǣϲƴˣǻʼԼκɡ
ֻ̾һ˵Ѿûˣ֪ǲǳˣ˵ܿࡣ
һ˿ԹŭԹ֮ɫŤͷ˵㣬Ķ´δ˵Դĸ׵Ķӣ㻹һֱ
ɰԹ˵ȻҵӣͬãҲǵˣҲӦöҵĲŶԣţʧɢ꣬СС;˵ңȴʳԹޣҲ֮飬ģҲˣʲôɣֻҪԹޣˣˡ
ͣһ˵ڵĵģʲô飬òײҲʧȥӡ
ҡҡͷ¸ĸģӿϣܹΪ֮
˳ĬǰţûãٴɽСԺʱͻȻϲ˵㿴ŵƣǿˣ˷ܲѣҲ᫵СȹӾȥ
СģСɽ·ȵ¡һ߽һ׷ȥ
һ·СܣԺƿţеؽеˣ
һˣɫۣһŹߴϣʱһ鷭ӿ
ӿ̧ͷ˷ܵɣԼ˵ˣţһþˣǰ㶼ûˣôˣʲô𣿡ɹеʵ
û£ֻȥһЩ飬ӿû˵ʲô̧ͷ˵Էˣ⼸죬뿪ˣҾУٻȥɡָ˵ɱӿôһ˵ϱߺ첻ѡ
Уǧ֮ΪḶ̌ʱһʲôʧ㵣𡣡նؾܾӿ
ӿˣվߵǰ޳ŮˣЦҵĸףѵһ˺㲻Ҫˣҵ°ܽ˵㣬ɷ򣬻ʼŵҲδҵĶ֣ڣ£˵㲻ԸߣΪİȫΪҳ㣿
޳ܣ㡭߳ŭ֡
㣬Ȼȥɣ˿һ磬Ұɡʱɷˡ
硣
ˣûµģ˵û£Ķ£ʲôأס˿ͺá
ǣСģиˡ˵ţӿһۣתš
ǣӿ˵ԷˣΥŶè򣬶һߣʱܹŶʱ򣬾ͱҲһҹ֮ˡ
㣬ߡŭѣǿھε飬ֻ÷һ뿪Ժӡ
ȵԶȥ֮ɲʵ㣬֧˺ǣΪʲô
ӿЦ˵֧ѵ㻹ĸӶʱбŲɣ
ﲻ˼æ
ˣڣȻѾˣǲǡӿʱЦݱа²棬𣿡
룬ﵱȻ㡣
ǣˣӿһ˵ţһָ˵ɵ񴽣һķ飬С
̣ģﶼ롭򸡣
ӿָɵףѹӣϣҷؿţɸеԺһƬհףʲôֻ֪ƾ⺢ᱡ
ɿʼе㷴ɲһͷĺ鱻ӿˣеȫȣԽԽ죬Լĸ£һŻһеҪ
֮ӿаЦҿЩҪһ²ٻǣԣ⼸죬ҪһЩģ
ţ㡣
ӿϵ·ӵһߣʹĴӱ¶ֻһɫͷִ̣һһֻͣش࣬òֺܿͽ˵óһŵҩ˵Ȱҩˡɲûгɣ˵ҩһ˽ȥ
ӿʵôʲôҩͳ˽ȥ
˵Ķӣﲻ㣬˭ǲẦġ
ӿһ£Ȼ˵ѿӰɡ

ԣɵʣӿ˿϶Ļش
Զܿ죬˾һ˿ҵվӿǰʱѾо廹е㷢ȣеЩʪʵղҳԵģǴҩ
ӿش𣺡ֹǴҩǿҩʱпӿ˵ţóһӻһȦȦʺɫΧżŲͬɫĶĿıʯ˵
ɹԹԵذȦ֮ӿǣӵһͷſ£
ʱ֪ӿҪʲôˣԹؿӿҡ
һ˵ţһ߲ΡΡ˫ϥأһ˫ֳڵϣһԷ˶ľڰգθ߸ԵؿԼĶӡ
ӿؿɣóһοߵɵ󣬲ںŨܵëѾΪɹҺѨЦ˵㿴㣬ôͿʼ飬ɼǸôɧˡһ˵ţһ߸ŪĴƨɣͬʱŽĥţƽȥ
Ŷ͡㡭׸ɫ죬롣
ţӿֵָ˳ѩ׵ķη˽ȥᰴǲľջ档
ɵƨӿָʱеļһĸоԣֱ̱ˡ
žžžžӿƴ˵Ĵƨɼ£óһǹβһĶЦ˵ƽʱֻ˵ɧĸ㵱ĸָٵĹβͣƽɵƨڡ
ҪɵƨȻѾӿٹأʼնǷǳеĴڣŹβһضĺͥٽţ˫ȭϲ֪ʱѹ˾Өᡣ
󹦸ɣȥжӿѹβͶȫɵƨۺվӵһˣ˳飬ʾɸǣסֻùԹԵһĸһ֫ŵأߡ
ûоӣֻвһ澵ӣӿǣɣȥɴСͽʳûܹʲô࣬ڱӿǣߣټҩĥֻУӷߵң̵ֻܶһ·ȴһӡ
ңӿǣǰ˵ɧĸ㿴Լ
ʱ̧žеŮˣֻУһλޱȵͷΣȴǲȦȫ㣬֫ŵԴвһڴֵĽƨиǲһβͣϻżξӨ飬¼ļŮҲҪׯǿЦԵؿӿ˵ˣŶԣĸĸӦĴ
ӿʱһ˿ͻȻߵǰ˵ԣһһ𡣡
ӿ仰ʲôɣеԹ֮ɫһɢ࣬ſ࣬һӿĶ䣬
ӿȵɿˣӣֻɴʱĵõγˮֱǹǵħ


PSʱȸµܿһֱҪϰͼӰ࣬ƶʱ²ôˣʱдôǧ֣´θ¹ǹ죬ڼҪȥУ֮ǰһθ£ӿ֮д꣬д֮ӿͻһµĽ׶Ρ




ʮһĸУ£

ɴʱģӿĺЩ٣µӲеۣվϽ⿪ԼȴԼЩôҲⲻ
͡ɿӿʱԴȵӣĵЦһһۣؽӹؽ⿪ˣӿ䡱ص˳ϡ
ϸ֣סӿǴ׳ΰᡢͻŪţ̧ӣһӿ飬¶һ˿ЦݣſԸкӣסµѴ˱
ûãɲɿѴٴſӣסϵͷӲ÷ıţ£ӿȴ嶯ɽѡ
֮ǰĽ֮УӿҲԹΪԼڽһβ֪ΪʲôӿһεĸоǰβһоرĺãȻҲԼͼйĵ˷ܡ
ſԸе񴽣ӿľȥţţȫи˽ȥغţ˱һֻֻͣɨӿңһֻ쵽ӿƨɺ棬ָɧӿƨۣӿ˷˫ַ˵ףͦһͦڸ߹κԼĸѨһ鶯
ʱɣԺڿӵöģʲôζʳ㣬Խ˱£Ȼ嵽֮ʱͷֱĺ䣬ѣĿףɫȻ΢΢Щ԰ףȴԾܣӣС죬ůʪ󣬽ͷʺҲǼΪխ˱ţӿˬֱ͸أѧϰһгʦѩ˶ʱ侫ĳ嶯
оӿĺԽ٣Ҳңɲûݻһ£µø˫ֽסӿĺΣӿ޷ټͣһУſ¾һ󶶶һɹɵ㼲ֱ˵ĺУཹཡĸһɺ࣬ȫӿһȥħŮϵ˱ţֱӿ³ϸš
ɲ̧ͷӿʱһ˿ɫҺ̴Цţٴɺһһ˿й¶Һ󲿷ֻصֻкٵһ֣䵽˶Ĵϡ
Ŵ˾ӿոշйһֲͷֻּӲ̧ͷϢʱ䣬ְȻͦɵǰ
ɲû˵κεĻȴϬһһɣ˵ϣְγ˲ѨеĽָѷĲѵѨسſ¶ʺ⣬һŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻڴؿԼĶӡ
ӵľ󿴵ӿΪ˷ܣûϰɵѨſĿ£һţ㽫Сסͷһٵ£ʱ䣬һ󼱾ĲнסһУ·ɵ˾ȥ⣬һЮѸӿԴļڿ֮䣬һɿ
˵Ĵ֮䣬ӿֳ̰ͷزŪţԼĸⶴÿһ⣬ʱĻͷ뵽ⶴȥȥ̽ǲ⣬ȥ̽Ƿݽխõĸо
Ǽ֣Ծ٣ѩ̧ܵڱشÿһ΢˱޲ѩ͵䶯ˮԽԽ࣬ӿҪ̰뽫е֭ɡ
ͱӿͷŪĻŭţѾǴ鷺ĵĽµ˶ࣺŶöӡšˡš׺ÿְɧĸҪˡŶءԴһɺȪӿӿһ㣬йӿҺȫ̽˶
ʱɣѾ룬ǣ弫һֳľȥǿ飺ҡҡôҡɧĸÿˡ
ӿԣٺЦף𼱣ˣ˵꣬סʪܵԴڣץס޳ȣ̡һ͵زԴڣʱ䣬һǿҵĳʵУɲֱУо޵ĻС
ӿһɺ󣬱䣬ֱֱسֻ˷ܵذڶˮεӭӿн˾ٳÿһγ壬õĽҲҡţӭӿĳ壬ҺЩġɧѨˡšɧ˵ӣʹӿҲδɧǵɡ
ӿľԼĸ׵ضҵؽ޳ӿӷĺü΢ӣС﷢ǵĽĸӶˣаĸϷ
֪˶ãɵĽøӼ٣˱ӿӿæͦƨɣӿ˹ٶȣÿγ嶼ͷضĸ׵ĻݺݵضڻϣȻˡ
˽һﵽ˸߳ůӿĹͷϣˢеͷһɾԪ֮ɵĻӿĵС
ɻӿڵϣԲĴƨɣذγƨеĹβͣסѱҺһͿϸСջϣͷջٿڵ⣬ֱͦͦزȥ
ม㰡ɻȷϸ΢ĺ׵ҧԸеĺ촽ߵŤţջڵΧŹͷ䶯
ӿɵϣ˫Ƿ˶ľ飬ŪţĲʸУͬʱӿûѡ壬Сȵسš
źߡޡžСȵջ٣ɴӺҲûһɧĸڽͬʱҲʱطĸдҡŷķΣӿľھջйᴩͷŪųϵ⡣
ޡźߡðöӡˡ̫ˡĸƨۡƨ۱áɴʱѾжԶӵԼ簮֮£ױ̳޵˽󲻾˼һڷǰׯ߹󷽵Ĵκ
ɵƨ۲ͣѹţҪжӿӿˬҪ侫ѹ˵ϣױȵĿУһᣬҪ侫ɵĺͥгٴβԴѨУһͱףصضڻϣҲɵļϣһ±һأһ±һ¿졣
ÿˡ̲ס˰ֶˡ˽ţ˿üͷ۶س鴤ţһһɵֱӿĹͷϣҲŶˬжš
ңҲˡӿٵسɵѨÿһ¶ײĸ׵ÿһζԼ룬ֻԼһɣͷʱȵɫľҺĸ׵һۺעˣ˳
񱩵ɵ屻̵һķ·׵˾⣬ղܣգЪ̱ſҵĵϣš




ʮת

ʮµľ֮ѾǺʱѩĿܣȻھǻʾºɽһլԺĿɿڴһĻֻںͥԺ֮УһߵͥԺǣһӣӵһˣȴһȫ츾˲ϴһȦͥһΩΩФĹβͣ֫ŵأͬһֻĸһţ˶ǵκԼӿ
Ȼ紵ǳӿҩɲûие䣬ʱӿǣһô£Ȼ̧޳ȣѨϵƬⴽſһɽɫǿˮй˴ϣ͡ˮСʧֻ¼ιëϵҺ
ӿԴԣҽġ˵꣬ɣͥԺʯϣͦԼѼӲˮԴ۶Уϵس
ǳԷ˯һֱӿһһֱһ˿ңȦʱ޿̵ؽӿĵ裬ĸһ
лԼƨ۲βͣѾǼҳ㷹ϰΪˣղһ̧ҲԹˣֻһĿ꣺ζҪȡǰĶӣ᲻ԼԶҪ뿪Լ
ӿһεľҺɵۺ󣬴·˵һ䡰ˣ㱣ء֮ʱɴӴӺסӿ̿ıϣ涵˵Сһ㣬ȥأΪ㣬һϣʲôԸȥסҪ
ӿ仰һ£ȴûĬĬؽ⿪ɵ֣ͷҲص뿪ͥԺֻĽŲʮֵسأվſڣ˫ĿԵؿıӰӿʧӰ٣ҲԸݣȻճյؿӿʧķ򣬷·ܿһûп·ϵӿط֣ȻһᣬԼӣֱ°ͣ䵽ϡ
ʮʮ壬쾩ǣӿ̫ڻʹĵ·ϣĥţ˼еٻΪʲôһʱ֮ǰջص쾩ӿǰîʱͱһĹԱ֪˹˾ϸϻؾǵîұ֮ģʥϼǰּ˻î֮ϽʥӿîϺҲûлأֱǰʹ
ӿ̫鷿ֻʱܣ鷿ۣ̫һʥϣѷؾǣǰݡ
һ£˵Ŷ
ӿ߽鷿ܺɽ꣬¹ߵݵμ£Ըʣꡣ
Ц˵ʮ壬˲Ź죬ͻصˣ²ͣظ·ɣһΪ㻹ٴ죬ȵ󳯻֮ǰŻء
ӿشó֮ؾ󣬹˵ò͹󣬱ϸϻؾǡ
㰡̫ˣ󳯻֮ǰҲģᣬּǰǻкܳʱ䣬ԼĸĸһҲӦõģТΪ˵ҪƷʣҲʲôͨˣġ
ܶ˶٣˵ȻˣҲʵ˵ˣ⼸죬ʰһ£꣬ҪǰݸΣŸǱ߷Ϣ˵ķطǳǿȻǺųʮս֮ʿȻȥˣŸĴۣŰջŽһǳضҺҲȹ̣Ҫ㵽֮Ѹƿؾ棬ΪŸһȶĺ󷽡
һ󡣡
Ŷ˵
ҪѸƿݵľ棬ǳʱڷǳ£ڳһէ֮ˣҪ񣬱ʹֶΣ¶׼¡ӿ
ܳƬ̣˵ã޾ʹƣÿһƣֻһΣ٣˰ɣ
л¶䣬ض֮Ϲᡣ
ã޾Ϳı֡
뿪ʹӿŻصԼĸۡӿмλԴļ檣׷׳ӭӣСĺӨֱ˵ӿĻӿ§źӨߵ˪ǰ׽ס˵ˣҲڼҵٳˡ
˪ȻѮٹ궼Ѯ֮ˣԼȴŮŮһͬΪǰλļ檣вٳּңٶЩΣԼһĸл׵֮⣬΢΢Ц࣬Ϊ£ʵĸ
Ƕİļ檣ǷģֻҪһ죬ǾͲᱻӿü˪ˣͮ˼ĸŮԼλ澣۲ѣԼûиˡ
ţӿ˵ղҽʥּǰݸΣҾǰݣǳ׼⣬Ҫʰã֪𣿡
סǷ׷׻ش
ڷԸ檵ͬʱӿҲǰ֮ǰǼλһͬǰݸεһˣλϴ˳̳ס
ӿѾжξݴʷδʼְԻ֮ļ棬ÿ춼ڼ棬˿黹䣬ʣµʱ䶼뼧֣֮ǹ
λ澶ûӿ¶ѿճ־ãԼʹǰҲɵӿݱˣǣż鷿УӿһͬʫϣسСѨͥԺУһͮѹڴ£ȣֻͦڳУѽ̨ϣСƨۣϣǻһͬޣִ˲ˡ
ֱһ죬ǰ棬κǰӿ˸ʱӿڷȡ֣ԼӨĸŮȫźӿĸŮŮӿСβҡڣСѨϵӿľΪĸ׵ǰѷӿϣӿͷѨвϵس£ĸŮ˲
Դ³֮ʱǸͥԺӿȹ˸е͵֮żʱ龰ǻеһȻκͩҲһλĺɷڴ֮ıҲ˵ϼѣӿĸоȣǷȱһ㶫
ԼӿΪ飬һǣǰЩӣκͩͻȻӿ飬˵Լʵ۱£ʮֿλˣԺǴļʵˣкܶŶãֹ£ߣΪǿڶԼʱеɧղѣλº͵ˣЦ˸еʣǱԼ
ٴμԷӿɣжЩӣиƵ뷨ǰˣûпӣ뷨ܿͱѹȥӿĸо൱У崺磬ӿǣǰĸף˵Ŷׯ޷棬ε
˸£еؽ̸ţɵȻ˵Ǹ뷽跨ԼӣγǿҶԱȣ̸֮ǲΪɻ󣬼ʹûʳڣҲܵ˵˳һʱɵͻȻðһµͷʮ꣬Ҳᰮ꣬ͷݼţ㵽ǶôŮ˰¶˰ϧڶӿ֪е뷨֪ˣͻ˵һ䣺ѾȵǣΪŮ˵ɧĸˡ




ʮ׼

û֪ӿǴμ̸Щʲôֻ֪λˣʮֵ⣬κδķѾˡ
ӿָֻÿһλ澣¶մɫ󣬴磬һˣĵص˳Ϧ
Ϧ֮ҹĴϣӿ뼸λ檣⼸Χϯӿ͸˵ģϣջɸߣҲ뵽ϣӿĻǣƹһھǿ꣬ͦ׵ģҲɣӿһٶѮɸݺᡣ
ϯϣӿƱŸеˣ˵ҾƣλŬڴˣҪлеˣҪлҵļλˣûǵĲٳ֣ǵļңû죬ҾҪǰݣϴС񣬾ͰƹˣҸѣڹߣܷģڲٳҷģһ
Ƿ׷׾ٱҵҵǴδƽ׽˵ļܳ׷վӿҾһֵļ磬ʹĻ
ӿ˺ܶľƣԭ޵Ǽ˪ĸŮǵҪ뿪ʱӿȴסǣ˵ǣϣһҹ
ڳļˣߺ˳ӵؽ˼˪ķ䣬ûãУѪӿĽþòɢ
ڶһ磬ӿʱ򣬷Լ֮УֻԼĴϣһֻֻס˪ľ飬һֻ򻹲ͮѨУԼµڳ˯ʫţ廹Өѹţ˼໥ӵһһǶŮ֮ѨУһ
볳ѻ˯ŮûнκζǱۣ磬ûãŮҲˣҶӣңѾӿ̵ޱȵǣҲߺĬĬش·뿪˷䡣
ȵǶ뿪˷䣬ӿԼ뷿˼˪ӿ۾ߵ˪󣬴Ӻסˣ˫Ҳһ˫̣µηĦš
Ŷ㻹ûҪС塣˪ӿĴ̼е˵
£׳ҪǼΣңܵĵ£ҵĸӿһ˵ţһߴӺ˪ոõȹڣͦ𳿲׼λãز˽ȥͬʱһţͦ
Ŷźߡ㣬ֲ뿪αȡ޶ȣ
ӿü˪ʮãȻֵ˵ţʵǳˣԼΪһѮĸˣܱһ֮ʵ̫ѵˡ
⣬ڷȣ۰˰ʱӿѹ̵츾Ѩ̴ڣſϷȥ
ӿԭΪԼᰲصȵͻʽǰݣ˭֪Ȼһλ벻Ŀãǵͳ֮ӡ㣬ʱѾǽʮһӪУӪУѾ̤вٵſһһĸͳ죬νƽơ
Ȼ㲢û˶մմϲǰӿһսܣԼĸףҲ˵ӿ˸߳书¼䣬ָܵ˲СĴѧгһգܴӿһѩǰܣǣڴһ죬ӿļңʱӿںԺָʰ
˵֮ӿˣʵ֣ȷҪٴһҲڣ
ᶨ˵Ǳ䣬Ϊˣٴδ㣬޳㾹Ȼɵְһ𣬲֪²ŻٴҲκźٴսӮˣҾͿԿħˣķڷپ
Ǻðɣ֣롣ӿһ̯ڳһļơ
ӿƵӣЩŭΪӿûκ̽һʼȫӿ
ǰӿ书νಮ٣ͳʽԼڹΪʤһʽʵս飬ӿһߣ˱ȶĽȻӿʤΪ
ȻǱУѧ˲٣ǶԱӿȴǴ磬书ʽ棬ӿѧˡءͨ˹ʽиַ棬˶ŮӵԪԼɵһйʱյǹůԪ֮ӿΪֱνͻͽʱӿѾ뽭ǰٵġǧ֡ԪƲಮ٣ȻȻӿ棬ǸսʤĶ֣ʮУӿץסһб㽫ס
㲻ԼУӿ˵ֿ䣬ȷͻͽֿ֪µ书ΪʲôҲܣһʤģħϵ׷ΪͻԼǴ֣ܶڶ쳵Ҷִ񣬶ԵĶҪô书ҸһأҪôǶΧأʱ뾡취ԼǿҾͲ˵ˣԼȥɡ
Ȼӿлֵܵһĳඥ㣬ĳԼȥɣȵ򵽵һ죬ٴʱٸ㣬򵽵ģǷָͬˡ˵꣬ӿһ뿪Ժӡ
ӿıӰкЦⱲ㶼򲻳ˣĸ׽źõһɾԪ֮ŻϵΪһǧͷ벻ඡ
ӿȥһκûкõȥκûкõȥ£ֻãȺᣬһʱȵһˣκĽޣ޴һ棬ȻػȴµŮС¹С¹ĻػǣˣΪϾҪ뿪Ը㣬ū澰֧彻㣬ϣˡ
£ӿЩȻʧȻãӿʼܹϵΪͱǴദȷϲаСŮǵĸɵǰź˺ɧұһʼվǸҰҺޣϲӿҺǿɰЦݣӿú۰
ӿӦ߿ģԶһطΪţеһΣúñء˵꣬Ҳóһ֧ΣС¹С¹ȥ£Ȼת뿪κš
ڶһ磬¶ˣӿ˴ǰݸΣ˼еļ⣬вʮˣ˶˾ǣܹӿԼһλһˣʣһϣװصľˣһλʷ˵ʵЩᣬӿûЩģĳЩˡֱӿǸСٻӰ
Ĵ˽ע⣬ƽĽ֪ӿΪ£ʵүٵһٳū澺©Щȥҡ
ӿ֪⣬̾Ϣһ˵Ҫ𣿡
ܺҪ
˰ɣҲѾʰˣ©ˣҲɣһ룬һ£ȻͻһУɡ˵꣬ӿӳ
ӳ˴֣׼ת뿪ʱӿÿ˳ӣȴķ֣ڴֵһߣһͣǣƿһ룬һǵĸŮؿߣŮȻĸɫӣӿҧҧ³ӣ۾˳Ĭ֮С
ãӳ쾩ǣʱճâɣӿһˣӭų⣬ʻµԶ


PSддžȻд1ˣҲ⣬ֱ83£ӿĵ۶ƪµƪ£ƪθ꣬Ƶ֮ǰܸ´һҡ
PS2ϴжΪӿ˺ɣʵӿɵĸǸӵģ˵ǰ޽ӣأӿʮ滷Σа̣ʦʦ㶼޵ֻʵᣬֻɳӿƫа൱ģԴ󲿷Ů˵̬ȶռ󲿷ֻ֣ǱԼչֳͰһڸǶѣһ棬ǿһ棬ɳܵĿɽʳʮγԱȣټƫִԸܻӺõһȥ
˵ӿƷ˭֪˼ӿŤ˵˼ӿֻԼı̬ɣ˼ƫӿ֪Ҳ֪аʹ£ӿõɵ޾˳Ӿ͹ˣοʹħ෴棬ȥŪֶΪ





飺30꣬ӿһϲŮˣϵ׾ӹѸӿݴʷʱǰ㺡


ʮġһ

ӿһңͬ˴ӿһͬǰݵĹԱʮƺƵ뿪ǣǰɶѩ뿪죬վ˴ѧһֻýÿյ·̣ǰ˶ʮ죬̤ɶʡĵؽ硣
Уӿ𵶵ţλŮãɵعȱϣɵС࣬Ūӿһ˫ΪĦӿԼһݾĶţݾ֮ǰһɶΪɶ鱨Ƚϸؼɶһϣӿ׼ڴ֮µ
ݷϣϣϣϣϣϡ
Ǵ尡ʮˣ󲿷ɶʡݾӵȨöԸӿ̾һ
үţκ鶼ô᲻öԸأӿĦõĽ˵
һӿ̧ͷ޵˵
࣡ͷӿʪţͬʱӿſ˾أŨľҺȫõϣСҲЦӭϴ񣬽ö˱һ飬ŪŶԷžҺȻֹɵظӣͷӿСˣɰˣӿһֱϲǡ
ӿŮװͻȻͣӿʵôˣôͣˣ
˵ˣѾˣڵǣǳǱߺִס˳ſڡӿüͷԸһȥô¡һȥ
ûãǰ̽˻棺ˣǳſڵҪ̶ȡֵɵĹ·ѣ̶ӲӣͲùˡ
ɵĹ·ѣǹ·ѻ٣ӿˣ˵ɶʡľºر벻ȻֵزԸŮ˵ϴţȥ̫ˡ˵꣬ȥ
ſڣʱˣſڶţ˫ţһΪ׵һЦſǶŵ̶˵˵ˣɶݣҪݵĹأ·ѣİɣֻߡаؿ̶ӵһ˵ϰ㱾ϣ͵ֹһĹ·ѣɺã
ʱӿſһ̶ӣֻЩ̶ˣǿ֮ŭĿԲɵؿһŭԵӣΪ׵ȴһԼĪʮˣׯţӺݻɫĺô멣վ£׿Խӽ٣Ӻݻ̬򷽣ǰֱɵУξüĶ
ӿ˵ӣȴǾ֣ô⣿ǰˣʵùã𣿡
˽УŤͷȴһ꣬üչȶִϲӿʵ𣿡
ùã֪ùʲô鷳ˣӿʵ
⡭
СүһȥСӰ㵱孼ϸץ˽Ρ
ӿᣬԲѷϸƤСغ¥ҲܳΪͷƣԱߵˣҲڹЦ
ӿ֪Уξ˵ġغ¥ʲôӦԵļԺ֮ģרΪǮ˻ж֮˷ģ˵Բѷѵݵ˾𣿡
ӴСͦİǲײĲˣֵǣҴס͵ȥеĸҴΣŮ͵ҵĸϣ䣬мӿ߹
ʱǸӿùáӿ˵ܣȵһ¡˵ۻ𪣬ʵĴӿһûжǷץס˵С˵ùĪţÿ¡
˱ӿץסС֣һ崺İȫȻһ죬ӿ֣ȴûѣֻúץ֣һְУǰϤܴ¡
ӿؿЦŵļ˵ҷȰһ䣬ҶֵĻǻһӡ
˵ӿ˶ЩЩƽʱȻϰˣǶûɫˣһ˵꣬Ҫôǲ֪ߵغͷ࣬Ҫôƾ̡
ʱȴӿŭˣϣ֪Ķӵģӵ˰
ƽʱҲûٸ£˱ôһҲ׳˵ӿ˹ۿӿҪˣͻȻӿǣŵֻһӰǰļһ󡰰زҽ˵ϡ
һ֪ϡӲӡˣָӿľȻҷ㣬ֵǣ׼ɱﷴ
ӿӻͳһ˵ǵݴʷ˭Ҷ֣
ݴʷǳˣ찡ǰδɵСӣȻεݴʷ
̨Ц˰ɣǸƣĵȷȷǴʷưʷƣܶʿȻҲϳǴĴʷơ
ʲôʷӲֻ֪֪ݣ˵СëװʲôٴʷĴʷôݣӣôСǣСӣЦøӲ
֪Ķӿһɿ˵֣һȻգ֮ǰץסһֻ֣һŤաһѽزҽһ־ͱ˾ʣӿĽһߣ˹ڵϣȻӿűһϢ֮䣬˷츲صı仯˭û뵽˾ȻôþòŷӦ׷ùָӿ
ס֣ʱԶһŭȣܼԶ
ӿۼĿԶֻʮӳм۶Ϊ׵һˣɫƷԱۣʮȫɱ
ΪĽӿ̾ʱѾӿԼĪԶͣ£Ϊ׵ʿӿֵʷᣬᣬˡ
ӿԼĪܲµ˭ǿŴ˹ʵǣ
£ȫţͣȻ鴫ָűӿסУξ˵Ǳ²ϣײˣڴλ˸˸̧֣飬֮ǰѾ򱾹ٻ㱨㻹мλͬŶڽ쵽ݣһ·ˣѾ׼ýӷ磬뼸λͬ
ӿֵл˵дĳȴ֮ˡ
롣һơ
롣ʱӿŤͷ˵ùãҪδù̸ùü¡
ҡҡͷΪ͢٣أùô㣬ȥɣȥջžͺˡ
ãǿ͹ùãùټӿһ񣬱ص˳ᣬӼǰ
¿ӿ֪ʲôʱͷɥߣøС̫ˣ
žһƴϣұһ飬㵵ؿʵøҡ
ǵҲСӿصˣȫţϼҿݺˣ֪ߵغĺɱ飬ǸղϷ磬͵ùøϷذɡºɸֵ˵
ȻʵۿôɶˣҲҪţ۵ĵ̡
ܱ𣿳²ļһɴɶΪ˽ֵģߣҵҪʲô£ֵһۣĻͷ
һ˿ԹߣµĻΣǣǣֶиˡȴֹСӶҿɧôɶ




ʮ塢ù

صϵӿһ仰Ҳû˵ֻĬĬؿŴ⣬ʵүղǸү'ù'ŮˣǸʲôˣ
ӿ˽һۣýʱɫһ䣬˵ū澶죬үˡ
ӿꡱЦһԴֵĽ˵ں˵ʲôҵСô㣬һֱ׽ŪƵ˵ҪһСͷŶ
ɫ΢䣬ӵʵǣʲôͷӿյĶߣ˵ҪƷСΣǶ۷۵ľջĺŶ
С֮ɫͨ죬ߵ˵ˣү㡭ôϲ̡ȻѾӿ̵͸ˣÿνʱ򶼽еúˣƽʱʱȻƤܱӿϲֽߵӡ
ӿĬһᣬͻȻ˵еһϲŮˡڽȻ֮ɫУӿǰ¡
ӿΪùáǸŮ˽飬ϵĳŮϣӿڵһǵص壬Ϊ˲˸е⣬ѩҲһ帾һ뵱еļλŮӽ飬һλȽеĴڡ
ӿѩӣΪѩĹۣȻҲʶӿӿɰ㣬ֻ˵ԺܵĻģ˵ĹϵҲԽܣӿһ꣬ӿϲ顣
ǸʱӿȻʦʦѵõľɫˣڱѧ⼸ѩģǾη־壬ʦ㹬ƣ۸Сʦܣӿ֮ѿϣһϣ˵ˣ֮ҪȢùΪ޵Ļ齿Цѡ
ӿ꣬Ѿʮ飬վǵֲĸҪԶ޵ңΪλķˣ޵һ죬ӿԶԶظĽӺ棬ֱʮͤʦ㹬ƽסŲ鲻ԸػصңˣҲûš
ӿιľЦʵүλˣͿǰԵ
ӿ˵ҰھԵСɧӣĶ룬
̣ү
ӷݸоУ˫ò˰ĲｻֱֺҹŽϯվڻȥվ;Уӿ̳ʵϴˣɶʡĺǿҲΪֵ˰ɡ
̳ҡҡͷ˵ֲһһΪģΪǴ󲿷ֵɶԹӶΪ֯ټǶǱغ壬·裬޼ɵҲ֮飬ô˽ı֣Ӧ˴ǵĴˡ
ϴˣ˵ôһ˵ĻԽӣסڴ˴ˣͻԽسֻ˵ԽǿˣڶӻĻԽΪܸһͻԷظֳǳݴӿ渵
˶٣˵ԭȨݲͬȨǿͨȥȡãǮƾ٣ԻȨΪĵԭ沢һ̫ѵ飬ǿ;ȥȨݣǸעģֻһ;пܻöӻµȨ
̳׵ͷĻһǴ˽˱ֵԭ𣿡
ԣ˵䲻ĻɶӣȻıƣǵĹǳӲģҪչʾǿӲ͸ǿ󣬲óϷ
̳źӵͷȻѾ˼ƽϣôϷҲ֪ôˣϷ֪ȥϴ˵Ĺˡ
лϴˡӿ̳װл
ҹˮѾǺʱˣѾ޵飬ȴڿջԺʯϣɫžơ
һѾŵطӿ̳׷ֱ֮󣬱ǹ¼ŵıӰʵùþȻûϢʲôأ
ֻıӰزһ£תӣ΢Цù֪϶ҵģԾ㰡ɡָԵһӿ
ӿº֣ظӿĿЦ˵ùõСˣһֻڹùˣСһˣùö˵ˣ㿼״ԪǿƣùõСûùùʧùõСˣùҲˡ
ӿס
鸧Լ֣ЦŻشùòϣùúʱգùûǿǸҪȢŮˡ
ӿԼ֣ЩԼ֣ӿץýģ鲻˶Ĭӿᱡ˵СɫͰ۸ùá
ӿץظţЩ˵ЩȲѷˣץסҲɿˣùã㻹ûңΪʲôɶϾҪˣһŮӣɶطЩġ
㲻ɫЩȻ
̸ܶӿҲû׷ȥתƻʵùҪȥĸط
Ʋҵ˵ݣù˾ǰݣҪҩ̺ʳɽҰɽΣ¹ףȵȶǳƷҩ̱һֱȶмԴڰǰҵĹΣм̱ƴۣ֮£ֻɶһˣһµ·ӣм̵в
ŶĻǿҲа취ùý⣬α겻αĻźܿܽҪһݵĻҪһʱ䣬Ҫµꡣ
а취ù֪д͵ˣէʹݴʷҲðɡ
鵣ĵ˵ӿʱı֣ӿʢۣݵصǲάˡ
İɹùãѾ˼ƽϣȻùҪǰݣһɣǵĳӾͻùһͬ·ɣҲܱסùõȫѾǸڹùСˣڵĿΪùڷ絲꣬չ˹ùˡӿ˵ţһ¡
æԼ֣ӿ˵ùÿѾˣˡ
ӿɫùÿǵãСʱԣ֮ضҪȢùãùùһҸ֣ڹùҸ񿥶֪ĩùȴҪ£ѵǹùϲ𣿡
Ҫ˵ˡ
ûв´Ļϴһ˶μͻȻΣһ߿϶ʩ˹ƣмͻȻۣȻǽȨΪ˲ܶѹҪµĹԴμҪڼûжŵùˣ֮£ֻùùóˣ˵öԲԣӿĿƵؿ˵
ĿԲɣӿÿһ仰һѷĺһ̴飬Լȫվǰһ㣬ô֪𣬱˵ˡ
ӿһץס裬˵ùùã˵ѾܹΪڷ絲꣬ÿվǰΪ赲һаɣ㣬Ѿˡ
ءʱҲ̲סǰŮˣΪ˼ͥòվͷ¶棬һֱž޴ѹӿͻȻ֣ӭź¶ǰеԼҵһůķӣһӾͻ飬ŷӿĻһֱϳ鴤ţӿ˳ưӵ뻳§ظ񱳣˾ά״̬
һ֮ߺƿӿ˵ùЦˣʱѾˣ㣬㻹ǿȥɣ죬һ绹Ҫ·ء˵꣬ҲӿķӦת뿪ͥԺһЦӿ




ʮݷ

ڶһ磬뿪ݳǣٴγͬʱһĳӣҲߣһͬȥ
ϢüͷֻǸʵȥ¥ʲôˣ
ûʲôûʲôЦش
žһ·һȵϣ̰ұˣŭɶѵǲǾø˵ʹˣ
ΪҲ֪ЩһҺǻ˽ɱǣڰǰͷˣǲǶ߷簡
ɱСֲ͢ΪһСס
žĻ˵һ룬һ˹ȥǲǾó͢ӻз϶޲ɼĴյˣ֮Ѿע⵽ɶˣʲô⣬ڳ͢ڳĶñɶΪ󷽣͢ҪȶҪ£ҿɲᵣ͢ʹɱ֣ʹ֣͢һʩѹߺߡ
һ˿־壬ЩŵʵǣǹøңҸô죿ңѾҺ˶Ͼͻж
Ĳȥأ
µһڻԼεֶǲһȷ顣
ǣǡɱȥ֯ˡ

ޱһСӵܣĸԭµ檣ǰµԭȥλ޷˾ͱΪҷˣ˵λҲˮǴߣԭֻһޱҲ˳ΪһӪξͳٵݸ
ޱµ׷ٵսʱӿĳѾȥˣµֻʮʬףޱеĻҺӣޱ׹ѣ壬˺⣬󲿷ֶǱһɱǸǴ̴࣬ˮЩʬףĻȴͣðȶˣ߶µߣߣȥµˣͷطݡ
ͬʱϣɫӵؿŶĴкǸղĿãԶţǰ֮꣬ǰһɱ񣬴ʮ£ϰ֮Ҳ壬Ͷ֮䣬һȺɷڷֻ룬⻹ԼӡǸԼֺԼСЩ굽׾ʲôɱ䣿
ӿǿ룬¶΢΢Цݣץ˵ķ֣Ħ˵ùùܾˣùĪ£ۿʲôˣùԶǿİ˶ԶԹùúõģղȲѣڹùǰɱ¾ŵùˣڴ˵Ǹ
Ȼ־ӿղŵӣڵԼ˸ղһУҲ֪ղӿ˵³ޱȱҡ
ǿ֮󣬱ΪξΪҴµֵܣڽϣҴżʮǧĶܣΪ˵ɽɱŵ׷ɱԡѪսһŻĻᣬղſùùú£ǿرܰɡ
Ҫߣ鲻֪ΪʲôӿĽиϧкȴôɱ¾ңղŵѪȳ棬е£Ҫиů߲ܰģץסӿ֣˵ùá
ʱӿ¶һ˿Цݣס˵ֵãߣùҪ飬һֱŹùá
ִӿгӿûɿԵ˼£ˣӿһֱץס˳Ĭ˺һʵղţǼŮˣǣ
Ƕҵļ檡ӿص
ҿǡʲſӿļ檣δӴСУŸеЩ죬Ҳеŭӿĺɫ
ǶǿŮˣǶԼԸҵġӿЦЦʼͮĸŮԼ˪˵һ飬ȻĻණټ٣Ϊŷ
Щضӿ˵벻ùõСȻǸ֣⻹ǰǸС𣿡
ӿҡҡͷˣǿԹùõģԶ䡣
Ҫ˵ˣڹùñץ֣ѾǺܹˡ
ҪҪһץš
㡭˳Ĭ
ּǰ⼸ӿʱȥ̽飬ֻҪ˶ӿͻһЩܵĶҪô֣§§֫ҲĬΪһӿһжʱֹֻĶӿƲѣϣͷйڼλϡ
֮󣬳Ӿ͵ݳǣɶʡ̾ݵĺ죬ݷϣɶʡܶأҲݷϵĵܶѾʮˣɶܱȵӻҪ
أֿ˔ȣɶˣݺŴϼʮǰ֮ʱΣμҶ֮λϴͷֵ֧ӵǻǲضϵʱ۾ӵĳӺ·볯͢γɺΧ֮ƣһƽ𣬱ʵ۷Ϊºݴʷݷɴʮǰѳɣ˳£ΪɶʡܶѾʮаˡ
жӣӷָʹӷܣδڳְ͢ɶеĲҵɶ壬ƷΪϡճ̳׵ۣһͷԾɶѩԭִ֮ţȴֱκθ߹ٶýˣǸѲ˾
ݳ⣬һ۵Ĵ󽫣żλԱվڳſڴصȴţԱߵ˲ʵѽ¹һ²ݵһʷݣȻҪ԰ݷ÷ϣαش£Ҫڴ˵ȴ
ͷ佫ݷϵĳӣܷܵܵճһǷСҡҡͷҸ˼ҲǺñӭʷͳ̳ʷԭ򣬵ǼҸÿһǾ˼ǵģдǻܶĻ
ǣǣƺ¹ỳɣ
æҡַϣŹԼΡ
ݳ֮ʱӿʱӺˣݳѾˣݳ⣬мλǰӭӴϴˣΪ׵ԳָʹѴˡ
ӿ۾һԲӺԸȥ֪ͨϴˣһȥѽ档Ӻȥ
ûã̳Ҳӿһͬݳš
ųŴļλӿЦŵԳ̳˵ϴ˰˵ûλܶȷǺúŪˣü峤ӭǣ˵ûΪǱǲԶطӣС΢
̳׸ЦǺǺǺǣ֮֮ˣ˵С΢˵ıԶǣҵΪÿ˶һԹߣĬĬؿųÿһˣÿһϵˣΪʲô棬ΪʲôôҪܶҪһ˼˱̬ζһʱ䣬ల£ࡣ
лϴ㣬ϴָ֮м
ǺǺǺǡ̳׸Ц





楣20꣬ɶʡܶصŮݽϵѵӣƷΪ˱Զɷӿɱĵӿ޷ǧС㡣


ʮߡɶܶ

ӿ̳׶ȴڳſڵļλǰΪ׵ķ˽ӭӵĹԱһ˹ֵλˣܶѾڸȺʱˣλ롣˵һơ
Ǿȴ֮ˡ
ӿֻܶ룬һΧϯλһλֺĽ׳ߣһô멣һЦеӣؾɶʡʵۣܶأӿ˱ϾɶʡϽӦǰ¹̳ףܶˡ
ӿ̳׵ĵعЦϷþӱԶ֮أʿµĴڵüʵһϲ°
ޣ¹ٻǹٳˣܶණ¶ȲĸλǰлĻҪλ̡
ָӿЦҵǫˣϷ̫ʦҵڶ߲ߵݣ̫ʦҲдŸϷ˵һϷҲܺ棬۵ܲߵͨߵͨϷҲôͷˣ
ӿֵܶ˹ˣܶ˰ɶþհҵķķ¹ССǳܶǰǰŪ
ҵҵǲ֮Ϸǻɰ鱨䣬Ѿ֮˰ɡؿЦֿ̳˵ϷþɶڸλǰɵͬУҲ˵̳׵һֱԵ벻ϷгһգܹóԸ
̳׺Ǻǵϴ˹ˣ¹ֻһССĳʷ÷Ѵ˿佱˫һ󣬱㰴չһ磬
ɶܶ鷿֮Уˣɶܶأӣָʹƹݾõķܣֵ֮֮໥һشС̵Լĺֵ֮ܽ䣬ͨŽһģԸΪ򣬸ڴ̣ͽϵһӰˣڵܷܵϣͬģڷ̬ȣҲԼֳ𾴡
ʱʵǾã磬ǿˣоΣ
ܴ̳׾һշһһֱЦǺǵģ¶ΪףɶΪڳдʱ䳤̫ʦѹƣʧȥ˶־Ҳ˴ݣģڰʵϿܼɶǷѼҡ
صͷһ׼⣬ΪȴôΪ̳ף־ǧﰡ̫ʦһְʮ꣬ͶԳ͢ˣôܻĹǰǣ˴Ƹۣƴһء
ôǸСë𣿡ɻʵ
ܶΪ㣬ʮʱڸʲôûش𣬶ǷԼĶӡ
ԴεػӦÿݳǴֹ顣
ֿԼĴʵ㣬ʮ꣬ΪָʹΣ
ǳķʵҲȻص緢һ
緢һӣǸղǸǰǿƣΪ湦ڻΪһݴʷʮϣһ˿𣿲꣬Ŀᶨ̬ǫѷ˵ˮ©һʮ־ߣϷҲܺ棬꣬ʲô飬ԼԸ˼άʮһ
ǣӦʲô̬ȣصһ󣬶ӿҲӡ
ҡҡֵ룬Ǹˣһ˹ȥӣʶ˷ĽģǣϷҪʲôȤ顣
ڶ죬ӿûмųˣݳһ죬һֵƷҩ֮ƷݳбݽΪȫӿԸȥвɹͬʱΪո·˶ûкúϢô˻ӿˣ飬ݳй䡣
ӿһ춼һ̼ҵڳй䣬Ц벻СӻǸɫ֮ͽ˵δȢޣѾ˶檣˴ǰɶѾѼеļ檶ˣھȻֿһ̼֮ޣԭİ
ҡҡͷ֪Ҳǿģ᲻֪һһ㲻ǵߣɣҲǸǣͼıˣ밲ǵġ
ʵӿʵϣȴûҪһģͬΣԭ򣬻ֻߣڷһģӿΪԼʲôܹ׵ذһĽģڽӽĿԵ£ӿʹʹ˴죬ھƹòϺ󣬲ŰͻؿջԼٻվ
صվӿֳϲʫԼλŮ⣬λ檶ˣȻضԼͷ⣬ҲͻᱣԼҾݳǵһʱȫټµļ˶󱣻ţزᷢʲô⡣
ʫССĸ׺ϼ޸ҲֻΪѾû䣬ֻʣʫĸһţʫΪӿ֮дһŸԼĸĸ˵
޶Ȼܲ⣬ǰŮм䣬͸¶ӿ⣬֪ŮƷԵĸĸҲֻˣοŮµſʹ檣Ҳһλˣû뵽ǣԼ֪ŮѾӿ̳һڴʼֵСλһͬźӿ
ӿʫʱشڷ濴飬ⱻֱ˳߹ȥӺ汧ס˫ִʫҸ£˲󵫺ܱͦӡ
ʫһ׿ӿߵ๫㣬ʲô
˵أôΪ򿴼ú㡣ӿʫѾ̧ͷжС˵񹵣סĥ
š๫ɡǰ졭桭ءϡʫʫ١úź򡭡๫ڵ̼¯ů紺ʫýΪȹ޿ҲδţĿĸܵӿļͦ׳˶
ʫӣԱ๫̲סˣԹԸ๫Ϊú㡣ʫǸ߷ߵģӿʢСƵϣȹҲѣӺֱ𣬰СΣҪͦ롣
źߡ๫ˡ߳ܡְˡ๫ʫӦ
ӿʫĻ֪ѾӦԼˣȻŮΪ죬ǱȽϲŮ׿ڴӦԼõģͦʫĦ˫ִӶǶżͦӣֿ۵Ĵȣ¶ֻϡëķؽ
ʫһʵذӿӿʼɶʫų鶯һţÿһѨ룬ˬĻѹֵʼڷƮš๫ЩɡôˡʫʫҪˡ
޳˫ȲסѷסӣϺ棬Ʋӿ΢΢ҡƨɣӭĳ塣
ӿϲʫӣÿһӺʫѨʱߺۣ̽׺ؿԼģȻƽʱǹںǣӿ˷ˣ֪ʫԼ㣬ʵǹԼһЩ
˳ٶȣʫܵӴ̼ĿУ˵ʫ๫Сɧ๫ɵˬˬӿϲڻõʱô³ȥʫһŮڻʱ׳ٳΪһ׵СһȤζ
֪ӿƢԵʫĵذӿһۣϵźߡˬ๫๫ġĴ󡭡󼦰͡áСɧСɧʫʫСѨˬʫˡʫģɼˮס䣬ӿӣֻ¾Ҫȫˡ
˽˽ӽʱʱ䣬ʫӱӿ߳𣬵ƣй֮ʱӿֺݺݵصŪʮ£񣬽̵䵽˶Ļ棬̵ҲйһΣſϡ
ӿʱشѨаγشϣԼĻظѩ׵ΣЦСɧӣʵ̫ˣͰեˣһӶСɧѨ档
̣ϲʫ
ӿʫ֮£еˣܿ˰ϢܶǱȥˣ˻㱨֮󣬷ɲɽôôϲˣһʱ䣬һˣȥɣһ죬жģʱ򣬿ı֣
ڶһ磬ϣٴγ뿪ݳǡ




ʮˡɱ

뿪֮ʱݳ⣬ݵؽӿһҲʶĸӳ̶ȣ̶̵ʱڣȻﲻͬ漰ȺܶĳӶǽУӿģҲټ
⣬һȺݵԱڴ˴Զţźˡ
ӿһſʱȺԱ¹ٰݼˣ̴ˡ
ӿЦŵλͬţضһĩѧԺλͬŶָ̲ǡΪһǰˣ̴ˣ¹ͨйãλˣ¹λ˽ܣָߵԱܵλݵĸָʹ⽫λתʹżŴˣλǡ
ȹý֮ӿ׼ʣʱشһ󼱴ٵʮӳбڶѴ·ϵȺŵüɹһ˺ֱײֱӿ
ڳ˴һ̳ɫ䣬ôУСģӿţһǣ˲Ϣ֮䣬ȺѾ嵽ӿǰꡱǡͣӿǰ
ڳ֮޲ɫ䣬е磬еηηе̿ڳ¥ϲԶŮ˿һĻΪ׵һԼʮٸͷΣ֣ʤѩòޣеӤʣϵָӸʹ֮ã졣
վֱߵģһߵþ˵Ůӣ߿߳߶ࣨԼ18һ㣩ıһĺɫȹ˵СԵø⽿ˣ·ˮüĿ֮䴺鵴ȻǸոձ԰ӣŮз楣ɶܶصŮָʹŮǰ޸ݵͷϵĵճѵΪޡ
վֱߵģһٸںڵͷһƯĸ٣¶ķ۾󰵺ˮ۾ˮģԸмͦСǣԸջӣС죬ϸϸ֫ӯӯһգԲͦƨɣǰͦŷʵѩ壬ٸãչ丸ڳӭӿĹá
ʱЦСʷǱŻ˰ɣӣǿɰ
ôȤӴǵ楴С㻹ողűСгιСɧѨֿʼСʷɧ𣿡
ǰأôɰСѵý㲻棿
ҵνǿӣǱǹŻ˰ɡ
Ů֣죬ھؿųµ
ӿŤͷʵˣ˭
εָΪ׵һ˵λݵָʹ潫
ָӿ˵СƨεĴʷôû͢ҲǵģһδɵСͷʷСƨɣؼҳȥŶԣӼҵĴϽдȥأһЦʮҲһͬЦ
ӿĿޱ飬ӻͳһӣһҳ٣ѵ¶ʮ꣬ũ֮ޣͨΪɱһҾſˣǿΪ檣ڵʱʬʯ̲¶ʮ꣬Ѻһǧʯǰкղкղսƥɣ¶ʮꡭӿضţһףµУ
ˣٴϵΣΪĹϵ鵽ӵĵΣҺΣɱңӸʮҲһ£㻹ǸŰɣ
ϵüͷԷ˵ҹǰ֮
楲мһ˵˵ôٰ裬صҵĽţǹԹԵظ򡣡
ҡҡͷֲõԤС
ЦʲôõԤУСʷɱܲɣ
ӿûٵĽתͷʳ̳׵ϴˣЩټϳײϹ٣ûϹٵУմӦôУ
Ѿ֪ӿ˼ĳ̳ﵱ
бɱҰſĽ֮ȻֹΪӿġԨѾ̴ĺ
ӿȻٴδˣپ˳⣬'Ԩ'ҲûˡꡱγѪɺӣžһٵʬ˵ϡ
ڳ˶ˣûǰλ꣬Ȼڵʯ֮䣬ֱӵڻɱһָʹһļϵҲûʧɫ벻õһЦȻˣʱǰλСүɱ˲գ۵ܱңʱҲɱͷİ
˺þãȺֲŷӦһе㾹ȻɱҵٵĶӣѵγǹ񱼣ֱӿʮҲֱȡӿ
ӿдϸӣˣֻ׶˼ִ̣Բݹֱٲᣬߣɱ⣡䣬룬£ԼӺ˰νɱǶ񣬱ɸؾѡΣǾӢеľӢʮ߾ҲռϷ硣
ѵûˣŭĿֻӿһˣͦųǹӿؿڴȥ
ѵ鷸ƣͼдϹ٣ﵱӿ˵ꡰֵһֻ̣ӰһعʱӿѾվѵ󣬶ѵͷѾ˵ϣĿ
ֻһϢʱ䣬ѾѸѵնɱصӿߣӿʣ˵˭ҪǷң
һУڰյ֮䣬ܶ˻Ȼͣٱӿɱ𾪵Уջعʱַѵʮϵֱӿնɱܶ˵³ǸӺͬĶħһӿͣס£ֱӿֶκͱ壬æһ仰˵
¥ϵķ楣ڶݵָֻ֮ԭеӣ˵ɱúãԷ︸ӣСͿǲ˳ˣһֻǰǰȴһ˳һ˵ĸоûУޣˣСʷ̫˧ˣ㣬㣬ʪˣʪ͸ˣ뱻һ٣֪ļʹ󲻴󣬲ҲνҾ뱻١
ÿЦҵķѴС㣬ոĹɷ򰡣û뷨𣿡
ƲƲ뷨ʲô뷨ǶǹͷĸӣҷˣǸ˭ҵĴ
˵ڸɱϸӣλˣӲùඣпոСӵɧѨֹ
ʱ췢ˣλʷˣɲʢ³çܱ֮עˣĸǷ֮֮ǰϸӵжһ飬ʦȻɱΥֻҪ˵ǵõų͢Ҳ⿴طӶƫ̻ӿ϶к֣ϸӵֻǸʼ߰ɡ˵꣬ӿһۣ˳¥ﳤȥ
˫ĿӿһᣬҲתӣǰŮĽŲһͬȥ
ſڴӿĿޱؿˣĵ˵ϸӵΪûʲôɣ
ûûʲô⡣˴󲿷ֶŻˣɱ˲գ۵ӿֻӲͷƤ˵ûˣϸӣϼҴҵû˶ˣҪҲλСүˣɴܣ꼰ͺãģѲƶรɡ
Ǻãǰɡ˵꣬ҲˣǶȥ̳ҲЦһ£ŽǣӿԶ֮һڹԱµ뿪˳š




ʮšҹ

ǰʷ·ϣӿߣ˵һС˰
ӿЦô㲻һķ𣿡
ҡҡͷֲɵӣô϶кְʲô
԰ɣϴˡ˵꣬תͷȥʳ̳ס
̳סǺǡһЦǺǣϷˣԺ˵£ϷҪģֻΪǱݻ޲ڹĶǵģͷ޹ඡ

ӿ鷿˰ѽݵ˰գϣ͵鷿ȻѾ˽Ѿʵʵ뷨ҪϸʵûȥΪϵ˶鲻ֻȥΪ֪֮⣬ҲֻûصԼСģǰջ
ʱϵٷ
ٷˣӿеЩ죬ǵѵķˣɶܶصŮŮ楣ԼŰɷɱˣԼ
Ȼе⣬˵ɡһᣬ楴䣬ƿ˷ţ˷䣬ӿ̧ͷһʱסˣֻǰվһ껪ٸ޳ߴ󣬱ӿ˰ͷϵƤ½ţ͹ϸ۶Сɵıӣð΢΢㺹ӣС죬ģΣҧ̬ʮ㡣
֪ҹкιɣӿ󲻶ǰٸ˼̽Եʵ
չһЦ¶СԵüΪƤ˵ˣǵȫǰɱ˱˵ɷΪӵģӦҴˣˣ˵ǲǣ
ӿӦˣѵʱҳײϹ٣ﲢϹ壬ϸ棬žˡ
˼ҵүүɶܶˣҸ˵Ҫͷ㣬᲻Сʷ£ߵӿߣ״յĶ߽˵ʱ֣ǰˣһ飬ɱģ˵ҪѪծѪҿѹסˣ򰡣ĵһϣ¾˯ඡ
ô˵ĳҪл˿
ȻһȻ˵㿴ɱҵɷְʱѹסҵˣǲӦãҲʾ
ӿǰĸ߸ٸΪеЦãʷ極ǷˣҪЩʲô˵飿
Ƶӿ˫ִӺסӿĲӣӿԴ㣬°ͼĲϣӿ˵ˣ˵ɱѵӣоΣ
ΪӿѪգֱܻܿӰԼϺݺݵظһ˭֪ӿȴΪ֪ȡŮ飬ӿҲûٸɣͮ˼ĸŮĶܿ棬ǱӿɱɷȻǵȻͷһķǸͦرŮˣԶԶûﵽѪӿԵĵز
ûתͷȥ楣ǵʵΪʲôأɱѵѵ㲻𣿡
ɿӿشΪʲôҪ㣿ѵʲôˣǰǸӶһһ˵ûʲôôĹһһ𣿡һӿ߶һ˵Ҽ޸ѵҲΪɶϣܸҷѼҽ׵棬ѵƤÿңȢҳҳûպ⣬ôҷѼңϧпãҲһ
ӿʱˣ楣Ǹ޷ǧС㣬ϰȢȥҲǵһţڷԼҪʲôϸӸҸ棬οˣϸӱԼɱˣΪΪͲΪˡ
뵽ӿԷ˵ѹΪܶŮܹκιϸ𡣡
˵ˣүүҵģΪݵΪүү֪϶ֻ֪һֱҶѣҸĸ˻ãҲȥܣΪʲôһ㣬ܼ򵥰ҿˣǽ赭д֮䣬ɱ˵ӣҶȤģǻȥ֮ԽԽֻͣ㿩Ȼԣɲ޴֮ˣֻһжѭԼѡ
ӿŷһᣬŷܵõСĴ࣬ܳǣҲʷСһ⣬ңСԴ
붼ûشҺθɣҵѾˣ˶ҵ飬
棿
㻹Ǹġ
ǺãԸССҪӦһ󡣡
ӿۣ÷楾ԼԵһֻꡣ
ʲô󣿡ӿͷյ楶ߣ˵š
ͬʱ⸮Ͼغһ裬ųüֳʵСüüģ־ھʲô
֪Լһ򶼺뷨ʵСãҲ˰ɣǸֱǸѪħɱ˲գۣһͰϸӸɱˣΪֲ֪ʲôʱǶ֣Ҳ֪ǸӣܿѼ֤ݣֻҪƣʱݿܾͻᱻ¾һգҸô죿
Ѫħç򣿴֣λСˣأΪѪգһԲϾʹɱɱΪɱӺ
ʲôɱӺüͷʵ
ûɱӺ쵭˵ɱ˵ÿһ㶼ע⵽ûУ֤ŭϸӣǶçӲϷһٻɱ˵Ǿ'ֻ׶'ǸǣЩ˵İѱҶУǽҾɱô࣬ǸбĶɱˡ
ǣɱٸΪӺļһȫ淴𣿡ʵ
ҵĴ֣˭㣬ֻֻٸӣֻֻҪɱĴɽնѰɡ
õĻһС˵ٸֻǿʼиĶںͷҲϣ
˭֪ءһȲ˵
ȥҡ
ҵĴְȥҸأ
ǰӿԸǰֵؿ˵
ΪʲôҪǣ֣С㣬Ҿֱ˿£ˣ䣬Ȼɶϲ׷ǿߣΪʲôȥأ
οǸСɧӣѾˣϱһʡ֮ܶŮۿɷɱ󣬻ȥɱˣתл½ΪԼֳ
Ȼʱ鷿̼¯ڿţıѾһ亹ҧҧãȻˣѩ̿ͰСĻȥΪһ磬ȥݷ





40꣬ɲӶŮļߴΪĳԭΪɶŮūӿ̽ɶʱ޵룬ӿݡ


ʮÿ

ɽݹɶʡԼɲԶɽؼܳƣﶯֲƷַ࣬ӵбıѩ⣬һֱɶˣ˳֮Ϊɽ
ݵؽİɽ֮У岼ؾסŴССʮ壬ЩΪɶֶӵĻؾۼһһסأ塢ԼͲϾӵ˹ȵأռݵؽ磬ɽϣƽʱݸĽ˽ֻڳƤëԼҩĵʱŻɽǡ
Ҹһ֣ȥ︴գһ֮ǰĶӽϣ˵ڲ֮ȱȦۼ쵽ˣѰ˼ɽһݳһЩԼŻкӺúò
Ȼ֪Ǿ׽ŪɽûãһͷոնϹӣһˮƽֻҪЩ˼ͷܿ϶ᱻɱɺ׵ĵطպһߴӶҸ͵˹Ҹ䣬ͰͷһȴϹӣնأˣ͵Ҹ繥
ƤϹرͣҸһ²񣬱㱻һצұ۵ĵط˺һĿӣʱѪȪӿҸͷԣæˣϹĻŹ⣬һֱ׷ǰﲻͣܶһӾ׷ʮԶ
˿ڵѪԽԽ࣬ҸĽŲԾطˣۿϹӾҪ׷Ҹ˾ϾҪ֮УްӵݣȻһౡƿ֮ʲô׷ϵϹӣϹӡ໡
һ⣬ꡱһ໣ϹӴһѴΧˣȻֹءص˵ϣֻʣ³ˡ
Ҹ綨һֻһѺСϹӵͷ߷ֻ֣һ㵶л¶⣬ǺεȵҸ뵽ܿȥֻһ꣬վڼԶкû°ɡҸ˵ЩʲôһѣϮǰһڣ赹˹ȥ
ȵҸѹʱѾϡ֮ʱҸ緢Լһô£Աһ𣬻һ⣬ԼϹӵצץ˵ĵطѾһԱ߱Ŀ
Ҹ翴ģԭˣŨؿԭʵǣ𣿡ͷǰ˵ҿҸպ·ȻֵͳϹӵвˣҸЩ˼Ӿȵǣ׳ʵ꣬Ȼɵػɱͷ˵ĴܣҲ̫˼˰ɡ
꣬ʣӿΪһ֮ٵӿȴڰɽĵؽ磬ȷ˾÷˼Լŵķ楣ƻӿķ󳳴֣пԱõĵطӿ˯Ѩ֮󣬰ԼķԼȴܵɽ
ӿҸ˵ʧѪ˹ȥѾˣٳһЩͻָһЩˡ
ҸҲһ鿾õ⣬ҧһڣ˵ֵȻ¾ͰϹӸɱˣɽõˣҲδ
ӿҡҡֵɶѣϹӵעϣҲ͵ϮɹܼܲȰɡ
Ҹ˵λֵܣҽҸ磬ˣô˵ңҾӦñ㣬ԭˣһԭ˲طģʲôҪҵ㣿ҸΪӿɽҩĵģΪһԭﶼΪҩĻƤëۼӿ˵ãӦƤëˣʣµģֻҩˡ
ӿҸʵҸ磬һ£īկڰɽʲôط
Ҹһʵīկʲô
ӿ˵һЩ飬Ҫīկλ峤Ҹǰɽˣ֪֪īկںδ
Ҹ̾˿˵ֵܣ˵Ҿīկˣīկþöûԭ˽ȥˣˣҲûУΪԭˣ̫ƻˣ۸ǵˣԣǵ峤Ǽԭ˽ڵģңǷģҾͰ峤˵飬ԸԸ㣬Ͳ֪ˡ
ӿ˵˵ллҸ硣
Ҹڰ֣££һȴֻܰЩˡ
Ѿ㹻ˣˣӿʵҸ磬ԭ˵òӦúٰɽ˵ԭ˵ôõˡ
ǺǣҸЦīկȻԭ˽룬ǲֹկе˰ҩĺƤëõȥΪҪѧἸģңвģȥʰ׷ˣȻҲԭˣԭ˵ñǶá
׷ˣӿЩ⡣
ţ׷ˣܽկ棬ͻ֪ˣ˵Ҳûá
ҲԣɫˣЩǾϢɣҸ˻ûãҪϢҸͷץһ˳Ա֮󣬱Ϣһҹ޻
ڶһ磬󣬴ʣµ⣬ǰīկһ·ϣҸӿһѷɵϹӵԴʵԻһ˿ɻ󣬵
ڶ쵱濴һܵͷԼӿһѷɵչʾ
֮󣬱Ҳûκɻˡ
һ·棬ʱ֮ҸڴӿһկĴ֮ǰӿ˵ֵܣίţȽȥ峤˵峤ʲôľҶ㡣
õģҸ磬鷳ˡӿͷ
ǣҸ˴կ棬ӿڲԶȴţŴŵϵҸ磬ӿǸҸһģҲûж˵ʲôֻЩؿĵվȴꡣ
ԼĪʱ󣬴կٴδ򿪣ҸһΪش˳ӿ˵ֵܣʵǶԲ峤˵ˣԼ㣬ҪС

ԣ峤˵ˣɽ˳ǿߣҪǵĻҪīկУиսʿܽկС
˵ָ꣬һ¸δ󺺡
ӿЦһֵָĺ˵ãҵĶЩˣկԶһϰɡ˵ָ꣬һƵơ
Ĵ󺺾㲻ԭҲóӿıƣȻŭȭͷӿ˹
Щƽʱ֮죬ԭʼҰսʱֻƾűսӿִСϵѧϰ书ҶصˣǴھ޴ĺ蹵ǵȻǳ޴ٶҲǲȻӿȴȲһвգ֮䣬ӿʩչṦèһ㣬֮Ҳ壬һһ˵ıϣһⶥһ˵ǰӦ˼ڵϡ
ӭһ˵ȭͷҲȭͷӭȥһŴ󺺡һҽУֻ󺺵ȭͷۿɼٶȱ࣬ĵʹȭͷӵȫû֪һԡ
ӿˣ˱ȭˡȫ̲Ϣʱ䣬ҸȫĿɿڴ
ۼԼһ¾ʹˣܵغ鼱֮£óӿǡôʱһѺ%#˲ͣס˶կ
ֻկŴʱ߳һȺˣΪ׵λߣӿŲ³Ӧþīկλ峤ˣղӦǶڲ֪ʲôطţۼԼ˲ˣճˡ
߽֮һӿһýΪԭ˵Ŀˣҵֶӣӵǿʵīկ峤˹ţӭīկλǿ峤ҶգλǰͲ峤
ӿͷҲλ峤˹ӿȻҪīկ£ȽկϢĿɺã
лλ峤Ŀȴ֮ˡ˵꣬ӿһ˽īկȴ뵽ôǽˣôϹҸĸ




ʮһ

峤ӿ쵽һǳУֱ䣬˹ʱӿʵʿˣǰīկˣʲô飿ӿվ˹ֵεݴʷ˴ǰλ峤̸ʽס
ӿ䣬˴һ˭Ҳ벻ǰˣȻεݴʷһԱ
СޣҪΪҵֶӣǵʿͿ˵˵㲻ʮ꣬͸ԼݵĴʷ˵ݴʷֻǰ䡣˹˵
λ峤īկУ±Ѿ֪˰ɣ˵һΣң˽ľ̽״Ԫ׷ݴʷλţɽݳǴô˵Ĵʷˡ
˹ۼӿ˵ţнŽɣӿ˵û飬ֻҪɽһˮʯˣԶԶûСʷʹߡѲ飬ǰƶпܵȷģôĴʷ峤ûмʶҲδš
˹ŸҶʹ˸ɫҶձ߳񣬹˿ӱޣȥݳǴˣӿʵҹĻݴʷ㲻ڳīկɽˮΪʲô˵Ľףô£
ӿһָ˵һרſһ׳淶֮ĻｻףҴǵĽףǸ˵ݳңկչ۸䲻ȶʱ򣬻ᱻѹǲǣ
˹ߵԭ˽թԺܵ͵ļ۸ǿǵƤëҩġ
ӿǾͶˣҿ׳ֻҪеĻֱɹٸչһǵõǮƣһȶı֤
ƾʲô֤
ǻиõѡǼǰѹեǼҵĽ׳
ʵʲôô
Ǹϲȶˣҩë׵ݴ˵ػҲһҪԭҪһݡӿһҪԭ򣬾ý׳ݵĴ󲿷ֲͨγһ壬ԭ峤˵
ҴһϺõƤǵչֻҪʮǿ֪һƤ˵ǣǮ𣿡
Ǯһ
ӿָͷ
˹ʵʲô˼Щ̣
ӿЦǧԼ˹ŵͶˣǧҡ
޿ɺǣɶ뾩·;ңԶֲ̫ȫ;ǿڶ࣬һȻչһ棬ɾͲ̫ԶˣԣܹӦеĻﶼңұ֤ܹΪǵ뷭һϣΣ
ӿ˵ֱ꣬ӴӻͳһڴŴӿڴһ˹ţ˵Ƕ𡣡˹ŽӹһȻһƬƳγεĽҶӣ
ûмƽ𣬵ӿǸ棬ȫǽҶӣþɽֵûôĻƽ𣬲Ծһ¿ˮĿ˸ؿӿʵЩӸҵ𣬲ҷ𣿡
ӿЦҵǮ˯ð𣿡ӿǳգǸղӿڴկ¶һ֣Ѿǣ˹֪ԼڵʿǣԲһѺ֣ǹ׵ѷԼôˣԼա
ʵǣڶ£ʲô
ӿشڶʽףǴӹկУѡ׳ݳǣҴҵʿ䣡ãǶܶһԭ
˹ŶԾܾУīկԲ֮
˹峤֪ԶĵطˣѾռ˳ǳأҴ֧ԮѾˣ˶صҰĲ֮ݲīկ˴ģǲ׷ŹǵģԣҪǵİοһ¼˵߾ľǶʮһ꣬ҿʮһļ۸Ӷկʿǣ֪Σ
δ˹źзӦӿ˵ȻʮֻľãսʤսƷôвսˣжĽͣǾͲǼʮˡ
˹˻ʹ˸ɫӿ˵ͬСɣҪһ£㣬ȥϢһ£ȵϣٴ㡣
ãң͵ǵϢӿ˵꣬͸·ˣ߳
ʱ֣īկӿڵӿȥμǵ硣
ĵصȻǽǽӴӿǸУм䣬һ¯𣬲֮ϣһֻѾ˵ӣ˹кӿ䣬ʱҶѾˣѾӿϢˣ˶ӿʮֿȻīկӴҲײǴٸȻοǰ֮꣬ƵֶΣǶӿĳƺѾӡ㡱תΪˡˡ
ֻ˹Ŷӿ˵ˣǼһ£ӦĽף֪ʲôʱأ
ӿӦԽԽãΪһҪ£һҪصݳǣ֪λܹһ£ʲôʱټʿأ
˹ҧҧ죬һ磬ԴʿǰݣΣ
ӿãˬ죬һ磬Եݳʮͤӭ˹峤ĵ
ãȾƺȾƣһ磬
ӿ׼뿪˹˽סӿʵˣѵõĹͣûʲôҪǰæľܿڡ
ӿһ£ͻȻҸ˵λ׷ˡķ𣬱ʵλ峤Ҹ˵կһλ'׷'կкܶ˵ԭ̵ģĻһλ̻Ůӡ
ŮӣӿĻ˹˵¶һŹֵɫ˹ַЦݣӿ˵'׷'𣿿Կԡ
ɫѾ磬һҪϻݳǣԵһˡ
²£ͺˡ
ðɣϾλ׷мңŮ֮𡭡ӿоЩ֡
ûû£˾Ȼȥݷͺá˵ţ˹ű㺰һˣ߶䣬˱ȥӿɻ󣬻صԼ
ûãһŮ𣺡˵Ҫң
Ů˵ԭӿһΥ͸УоԭˣӿҲû̫࣬Ӧǰ׷䣬һŮ˱ÿ˽
ӿ̧ͷһʱסˣ붼û뵽ǰŮˣȻ⣺ֻŮˣһͷɫĳһ˫ɫƤѩףӿȵǣŮˣȻ߽ӽ˳ߣӽ2ףȸ楻߳ͷǰһ˶ľ飬й֮޲߽ģ·һŮˣӿǰ
ӿȵӣŮƺһ˿ӣûпֱӿǰӿʵ𣿡
ӿʱŻعƤĽŮˣ¶һ˿Ц˵֮ǰҸ˵̻īկԭΪԭˣܺ浽ʲôԭܹñīկ㣬벻ǳҵ֮⣬ȻһλɲŮӡ
ɣߣɲŮһɣ˵ūֻǸΪŮūˣҪңǾֱӰ͵ҹˡ
Ҿ͸ˣΪʲôΪһɲˣԭ˵÷ǳ֪һɲˣܽʸûУ㵽ʲôˣӿʵ
Ů˿һۣ˵˵Ҳ޷ҽǰɲӶŮ󹫣ʮǰΪһЩ飬䵽ɽīկ˾˻һֱΪ˹ū񡣡˵ţ˫ţȻǱס
ӿʱվߵǰ˵뿪𣿡
͵̧ͷʲô




ʮ

ӿٴʵ˵뿪ط𣿡
ȻһЦ룬ζ룬ѵܰ뿪𣿡
ӿ˵û㣬˭𣿡
ۿӿҡҡͷ˵ûУֻǸңҪúýӴλԭĹͣĲû˵
ӿǸǴƸˣں죬īկʿǰݣ¡
ԭʳĹ壿
ǰɣطʱ
˵ģƾʲôҪ뿪ֻ˵ҪʲôĴۣ
ӿĻһ˷ܣȻ侲
ӿЦϾǹ壬ʮûаǰĹ͢⣬ҿ뿪ΪҪΪҵļ檡
ʲô𣬲Ǵ˵Ůū˽ūˡӿ˵
ӿЦָ˵һ㲻ȥźͷȻʲôӣܱͷҪһɣڶΪҵļ檣Ҳõһȥ˯ֻҪźҾͺˣīկ㼴ʹΪ峤ǵŮūҲʲôõӰɣң뻹нʳ
ţӿͻȻյǰ˵ҪǣҪ㣬Ҫ壬ҪģҪѵһɲһľôɽ𣿡
ضסӿò񻰵ԭʳԱþãݣ¶һ˿ЦݻشɽһһҪ󡣡
˵ɡ
ŮҸŮҪҲߡ
ãҴӦ㣬ӿ˵꣬µؿôʼźҰɡ
ǸＱСһһЦվ⿪ԼƤ
ʹղ׼ӿǱĻˣԭŮɶŮӶһʵһ˫Ƚ壬ǰǶԾ飬˵۹أôӣһСˣϵͭǮСɫͷҲӰҲϺɫģ³ŨܵĽɫ֣ջ
һǼ߷̵ӿҲֻ۾ֱһֱ嵤ΰ
ߵӿǰ£ؽ⿪ӿӿͳͦľסˣᡢͻŪЦ˵ССͣ»ſԸкӣסΰиϵͷӲ÷ıš
ǰĽ츾ſԸеС죬ԼľﺬȥζӿʵںõõˣԼҲͼйĵ˷ܣԴͦ͵СѨس
ӲͷĺϣһŻоԲͷѾԼʺ֮Уʳ棬ֱɵĿףʮ£ӿſ˾أ̵ҺһԵݺʺ̵ƺһش¡
һӿľҺ󣬲źݺݵصһۣ˰״̬˱Ϊû˱£ٴλָ۷磬ûмΪӿڽȥתӣĸһſڵϣĥ̰˶ķΣŤŴƨӿ󻶵ɣܲˣҡ
ɧ츾󻶣ӿȻЦҿŮū˰ɣôϲ˲㣬Ҿͳȫ㡣˵ţֿѩ˶ķΣ͡һִľֱӽůⶴ˼һʱһĿӿ˵ȫɵ
ڽѾŮµһ˵ѾɳڲҺӿӿľʵ׳ȻûмŮʱֽĿУҲڸеɳȤ
ӿַסƨɣݳͲ壬СѨˮĴҽÿӿȫ󼦰͵ʱİƨĿѨڵӿٵĳⷭڴ󿪣ӿɫҺŨܵĽɫϣȻ˳£е̺ϣӡһƬʪۡ
ޡˬҺ%*%%%*%*%ҡӣͷҰڣ㷢裬˽⣬ֵԣǾɲɡܲˣˣ
ӿӺ治ͣҵĽִٽţĦ۵ڣĿУһѩ׾ΣӿıŰ̧֮ݺݵػѩϣظһ尾е˿˿С
ޡááӿٵĻӶڳţԽԽԽԽ룬ѾÿζȫγȻٺݺݵȫû뻨Уײⷢ˵ġžž
Ͼս˵ĳ޸ӿĹ£֧ӵʱ䣬һ߷ĽţһҡԴĿʼƨҲԽԽ󶥣ӿԽԽĳײ£˷˾춯صĽſڵϣȫһҵĲҲ޴䶯ţŴҺ䣬ĽҴҡ
ĴƨɣӿһЦץѾʪľסƨۣǰƽһһļľţ˵ƨۺܽѨͬѵֽͦȴӿᵽ˼ȵĿУͣĺ
ɲ˸ܵͥһһʱֻ֮þʹʹȴĪĿУĽʹţ³һźŽ͵ıУȻĿʼŤƨþĺͥҡת
ƨȻҲǾĿƨ۵ĸעӿظоֱȵÿγ鶯ĥֱڣλ˷λɧԸУ̬˵ɲ̬֣ӿһһεʹѵĽµĸƵĳ롣
ӿþȫӽţеţƨˬҰɡ%%*Դ˴̼ӿļ
ԼĪһӺ󣬽ס˫裬Ĳƨ۵ľͷͷһһţ϶ֱ³Ĺ̵ľҺӿһһɹɹ̵ľҺɲ޸˵ĸš
ӿļ̼ƨҲ͵رˣŹ̾ҺĴ̼üḶ̌Ҳ֮һչӿſʱ˶񱻳ȥ˹ͷƵģſڵϣֻ¶Ų΢΢ŵķĴƨϣ׵ĸؿһʱ޷պϣſͭǮĶһɴ׵Һƨﻺ˳
޵ӿûоʹ˷Źˣ̱˫ַֿ۷Ĵȣ˫˶ľ飬ٴͦǰһ壬һУɲ޸ٶȼ𡭡




ʮ뿪ī

ӿԿͷһɲ޸̢֮ʱԶݳеһ壬ȴܲһңеȨˣ˴棬ҵ̫ϯݵĵһδʷһٹֻ̣˵ϣƬϣչʮ꣬ûйͣҲпͣǷܶҲǶ֣ȴһëͷСӣէɱϵӵΣϷҪڷѴǰֻһ
ʱٵĵܵܣݶɸ׵ʵڣʷǱߵˣһվɸĴӣ˵˻㱨СһûţʳҲ˶˽ҵġ
ţôˣ
˵˵ʷһŮӣŮӽķ֮󣬶˾ͣҲûˡ
ʲôŮˣɸٶһֲԤС
ǣǵģŮˣ˻㱨ǣŮˣرߡɸĶµػش
ֱ̫ˣһô˵پôһˣرߵŮˣ⵨ҹôʷģǼѵӣܶŮǸ޷ŮˣҲûеڶˡ
ǸɶС֣ԼɱˣϱˣٵĺٺãҲ޶ԣŭɶ˵һ磬һˣлϷҪݵ£˭ٵһ£һĸˣԱ
ݣָܶʹüͷڿŵĸףþ֮󣬷زŷţԼĶʵô
ףãʵ̫ſˣϣôǷѼҵף˻ûǣͰٸӶɱˣûɶǸ楶Ҳ̫ͷˣȻͽĸ֪ۡǻϽͣӴ̼ҪҰԹ
Ȼɹž޲˵楶飬ͷһŰɣ޸ѵίˣôôɣӣȥſʵϽ楶ȫأңΪҲ֪ǶЩʲô
ȢҷѼҵŮɱð˱Ϊ¶ϵ𣿡
ʱŷ֣ԼҵĸԭͶһ岻ˣ˵Щʲôȴ˵ʱ˵ǸСһ֤оݣȻֶμһ㣬ⶼʲô⣬οô˵ģˣ
˵ָָ꣬棬ֻҪǶԺλζƫ̻
ǣ˼Ǹô
䣬밡ûãϣҪඣϹͷҪȥдһ£ƽϢ£㰡Ͳõˣȥɡذڰֵ
Ļиˡ˵꣬뿪鷿
峿ĴŴϵɴҫȻĴأƵƤ໥ӵŵһŮֻеº㣬ŮȴǸߴĽӿ뱴ӶŮ
Ҳϣӿ˵̢࣬ӿµʱ򣬱ʱţǸˣʮָӡ
ӿܵĿ⣬߹ķ˵ʲôأɣ죬Ҿʹ뿪һԲԼĬĬظӿ߳
ʺ˹ЦŶӿʵˣϢÿɺã
Ľܹһ˹ֻ֪ʡ
ӿûие˼վߵһۣЦ˵˹峤ҵȷϢò峤ˡ
ǺǺǺǣͺãͺá
ӿ˵λ峤ĳи֮룬λӦ
Ŷʲôأ˵
ģҹĳλ׷ˣ̸һʣϲ֪λܷʹλ׷ˣԼλŮһͬһأӿЦеʵ
峤Щˣ벻λСүĺڣȻ˵Ѿʮɣ˵Ҳֻ峤ū㲻ʲôҪŮ峤ЩˣϾԼŮ
ʱӿּһѻ𣻡ĳԸ԰ǧΪ峤׷ĸŮĻ񣬲֪λ峤ΣĻͳ˳ĽˣΪʱˣûκηӦֻҪԼ뿪飬ȥܣοô꣬ѿˡ
ǧλ峤۾¶̰֮ɫ໥֮ʹɫ˹ű˵ãû⣬һ£ҾͰŮһͬȥ
Ϊ峤һŮ˹µĴŮҶȣʮ꣬ҶµĶŮɪգʮ꣬µСŮ˿櫣ʮ꣬ŮŮĸһǽۣСŮȴһɫͷɫ۾ŮǱ˴˯нѣԸʰöһֵ
ӿһ۾ͿŮС˿櫣Ҷȣ㿭ɪգѾˣҶѾΪһһкǰҶȴߣҶȱˣ峤ŮѪͳϵСѾϰ˵λ£Ҳֻ˳ܡ
ӿҲûЩŮٵŴĸ׵òǲɶõɲŮ뷿УǶǼõ飬ǣһһǧƱ˹֮󣬱Ů뿪īկ
뿪īկĬ˰ʱ߳Ƭɽȣ뿪īկʱϵĽѾ⿪ػʱӭΥɵ⣬ͻȻվĿ˫ſһӵһ
ӿܹ飬Լոճʦ뿪ʱһܵɵĸо˵ЩʲôͻȻһƿ֮һҵȭϮһһշڵϣһֻʱӿȭͷͣӿ
ŮҪˣһȭ򵽣ӿһӭһӿоһʹо֣Ů˵ôô󣿣ûŮ˾ȻܰӿʹֱǹӿӣһԶŮˡ
벻ҹֵɲŮ󹫣һͳһͷ˵ĸܣֲҪýţһʮ꣬īկûܹƵס㡣ӿЦ
˵ҪֶεȥΪܹס𣿡Ǿ˵Ϊ뿪īկܹװҵƿأصĹŮ𣿡
ҪԲ֪˵ֻ꣬ȭͷӿ֮䣬ȭֿң䲻ݷ
ӿûӲȭͷɣӭȭͷһȦ͵ȭƱԲȦУʯ󺣣ΣȻֹɲȭӿ⣬ֻܣȭͷĴϣǲһѿһӣӿһȭԼɲܰ
ʱӿֵҪĹʹҪ˵أãĸŮô۵Ĵڣܹƽͨ˵أ
ⲻܣ
ֶʮغϣӿһȭѾδ֮ǰһ㣬Ƶ󣬡žһ£һֵѶĺϣʱѣ˹ȥ




ʮġ

ӿĸǰսŻ˵Ů˵û£ֻǻ˹ȥǰһϢͺˡŮһڣæԼĸף͵һϢ
ʱתѣɫӵؿӿ˵벻㾹ȻôѵⱲӶҪΪ˵ĸӹ𣿡
صʹҲǱ˵ĸӹʧʮ꣬ͻȻصɲ˭ϵ㣿»ɷ򣬻ǴСʧȥĸ׵ĺӣǶ㴹ߵɲʵۣοܹӵģ϶Ǳʧ֮أ񣬿Ѿɢ˰ɣ㻹صȥ𣿡ӿ˵
ӿһĬԣã˵ǰһɲʵ۵Ů游ȥ֮ĵܵܣһ˻λȻְҵĸ׸ϵ˱Ӷҵĸգһ֮ĶӣһҲҵΪɲ»ʣλ壬ȴҪԣȢΪʺ󣬶ʱѾˣһĶӣֻӵֶεˣѾϽͣΪ˹˵ū
˹𣿡
ޣôޣûǵʱǸӣ޲ð̽ǲԼ֮꣬ΪŮ֮󣬾ͳǵĹūֻ±ķ񣬵ԶýͰţΪҵһߵʱɱսʿΪⱲӾȥˣȻ㣬Ϊ˭֪ȴһ档Գ˵
˵ֻҪһڣһܱ֤ǽʳҪңźңܹƽ𣿻𣿻еĻͳɣеĻŮǷ߰ɣһҪصݳءӿ˵
ܲ죺㲻㲻ߣ
ӿŤͷЦŷʣӵģŮƾĸŮҡΣҸұ֤ǵ³īկҪңпܣĸŮˣⱲӶ
ӿЦ֪Ϊʲôе֪ӿ˵ЦӿƶĸŮ뿪Լ֮϶ȥԲţˣֱ¡
ӿĸŮݳʮͤһԺ䣬ԺţûãŴ򿪣߳һˣӿһ˳æӿ˽ȥźְӿ뵽ңݷ̳κƼʹߣδ֪ʹкιɣ
ӿָվԺ˵ȻݳǣȿǣˣǸߴɲŮˣо޴ĹҲ̫Ӳӡ
κɫ΢䣬һȻʵף֪кηԸ
Ǳݵһ𣿡κһ»شݵһ壬˾ϵĴլǱģȥаŰֻ֣ܰһˡ
ǿ𣿡
Ȼš
ãյ֮󣬾ϴլңŻǣǵע

Ը֮ӿصԺУĸŮ˵һ飬ҪȻݴȴһ磬һͬȥīկսʿǡ
ͷû˵Ůκƽ뿪ˣӿҲ뿪Ժ䡣
⸮УһһɿϵӣԼ˵ҵʲôеʱ򣬴ǣ˽а𣿡
쵭˵֣Ҳ˵λСˣҪɱӺôˣ
Сã˵룬һ磿
£ͷݵĴվӣȥһһɹܱٸӵĳ𣬸ó͢Ͷдŭɶ壬ҪǣܹͨΣԼݸĴ峼ҡ
ǣӦô죿ԲӦ䣬λСˣҲʲôӣ߶ŶܾˣʱǾͲòǣǾͿңСҵҪλСˣ׻ʲôֶ
ٵһ£ݳǽĺ壬ʼоհ̫ү۱ʲô뷨ҪӦһ£ȻӵٵݳǵָӸʹԼͨйһ壬Լµĺ壬ȴᵽʲôζһͬʱóĬһʱ䣬ݳɽ¥
ʷУεĳʷ̳Լ׼ǰɴظεĶͥԺУƷ壬ɫȻ
Цһ̫ү٣ݵĺ巢ǰ渮磬ǹǽ
̳׺ǺһЦҲֻһϹˣΪԼǸһӦǸ٣ûú˰ԣǾûдȥκ˻ˮǣֻҪغһĶֵأȵҵƾͻˡ
ܶǱߣϾϵס
¼ҵСͷ飬Ҳ˵Լ𣿷ȻʵۣΪһ裬Ŀ˵볯͢ĿŵŸɣϹۣҪ飬ǵȴϷһҲ£ö¼ҶүẦ𣿡ֺ̳Ǻǵ˵
һ裬˵ϴ˼ʶ㣬ʲôûмȻûʲôѹѵãѵ棬˶ôġҵ֮磬ϷУ֪϶һ£ҳ̳ˣˣͿʼԼĺǣһ·ҵϷһѵ¶ү㲻Ҳô𣿡
Цҡҡͷʲô㰡ϴˣ
ʷУӿĳ檣츾˪ڷУ⣬ڻ㱨ӿڼʱ򣬾ɼ˪ʱֻ֣˵ˣϣһ壬ݵĸǰ磬ƺҪıһ£ңһԼµĺ壬Ȼûκζ
˪˵ţ֪ˣǰմ˵İȥͺˣ°ɡ
ǡӦ¡
ŮڷУֱͮԼ˪ֻɫǵؿż˪˵ϣϾһţھٹ̣һһʰģɾһǧٿ׵ݣʲôʧĻ
ͮЦã๫ʲôˣûаյ飬ǲȥģЩŮǣΪЩ鵣ˣúź๫ûк֮ǵȥ£ˡ
˪˵ţͮ˵öԣө֮ҲԣúϢɣ⼸ܻһӲ̣ŶˣзλùãҲӵɣеϾһʲô׷ĪģϾпܣΪǵĽá
ãϴһ£ϾջУǰӦĴʷ˺󣬿Ŵ⣬⼸췢飬Ǹǰ꣬ƺһˣӡǸĺӣһɱϵĴɵԼߵʱ򣬷·Լֻص˶ǰǸϤζǸĿǷݶģĲļ¶
Ҳ֪ԼڶӿһʲôĴڣݳǵĽգԼǸСֶʼٸߣղǸӺˣһ°ɣ¶˺ԼСͷù֪Һãǣù棬ʲôأǸЩһѾȥ黳
Լ¶˴ε壬ƨɺܴڼ˪ǰҲǲضãѵõǣƨɺ̣ӿŮˣƨɻҪ̣ӿڳվӵҪˡ
ɷһһĴ϶Ϊɷ룬޶ˣһ²ŻͬһΣʱǻһ㣬Ȼǿ֮ҺƷҲׯ֮ʱҲֻ͵͵ʹýŽ⣬ûκԽ֮£Ȼӿģˣ˯ʱȻεԼڴϣӿҵĳһʪĺòˡ
ʱ鿴žеԼḧԼǰ۷Σ¶һȻЦݣ˵Сͷ㣬ܺúðңúöңùңΪѵأ˰ɣٺ١




ʮ塢ѹ

ʱһΪʱݳǵĴСУͻȻִʿУɱڣֱʷȥǶһ˽߾еɣԼµһɺ˽ڳʱ;ۼϣʱһ̣˷ʷĿĺܼ򵥣ɱӿΪ׵һɸ
ɸǧ뵽¾ͰСͷƲ檣ݺţɳΪһ˿ɼһٹ⣬̲ס¶һ˿Цݣһʱ緢һ
ɸʷĸһ·ڣ͵ʷȻ·ڣȴһˣվϵôˣȴָӸʹüͷĵ
ǱʵⲻôˣΪ𣿡
Цֵ˵ЦˣĳȰֵģ֮£ҪذϾǳ͢٣³͢
죡ɸγָ˵͢٣ǳ͢٣ҸֶӾͲǳ͢Ҳ˵ɱɱ˵ˣҶˮαװɶг͢ʲôǾݵ죬Ǿݵĳ͢Ҿ㣬Թһߣ֮Ͼݵǲ˳ǣ
ɸݾ٣ƽʱֳһҲرѾͷԣ˶λһ峤Ҳûиӡ
ɸǲһӣҡͷǲһ˲һţ٣ٽ裬ɸҲĿˣֲһᱻɱһ뿪ˡ
ɸЦһһ峤ж˭֪ôңСǣɱɱȥ˵Ů˶ǰһ˶ȴʷģһ˶˵֮󣬴һӣµƻرʷ
µʷʱʷΧǽϣվʮ֣乭ȺɸȻһЦǰ󺰵ʷѾǰΧˣԹԵһȫʬ
ʱʷĴŴ򿪣һɫӰ˳ɸϵôˣҲֻ֪ӿһˣ֪ж
ֻ߳Ц˵㹥ͶҲȫʬʬʲôأ
㡭ɸŭС֪ôһ۵ģһ쵽װˣҲϲöү
ꡱһɸұ֪ʲôһʹ£ؿŶָ㣬㡭
ʱʷĴٴ򿪣߳һŮˣһ٬Ů˵ӴⲻǶүʦڵֵһǷ楡
極޸ѵʱһݳд죬ܶݳеˣһĲ£ʶλϵٷˣѼҵǧС㣬ڿӴʷ֪߳˶ɫ֪ˣס۷׷ס
ɸһЩ棬˵Сģ⣬ǱļϸҪΪ顣
楽Ц˵Ӵ尡еǰ㿴˼ҵСϱҲǰ˼ɷ˵Ǳϸ˼ҵɷˣڣû˼
ɸ楽Ҵϵףһ죬ȻȻŭ楣㲻ҪˣҵϱСһ֮𲻹죬ɷҲǱҪǸүĨڣ
һЦҵã˵̵ǰɣɷѵҲ䵱ҵɷÿϹ̵ĴһʱйˣֻܼΣɷоϣѵӶˣֲӣʹҵĸ𣿱˵һ檣ɾֻѵһ磬ѵǰңиӣ
һ뺷Ļɸҭˣ벻楾Ȼ˴󵨷񣬰еĳ¶¶һļҳȫ֮ڣ㡭˵
̿û˵ŵĻӣ֪һ
ػ
ɸŤͷԼĶӣֻĶһΣ֪ҲǷ極Ļ֮ɸʱɫѾڵø̿һˣָŷ極ɱǸˡ
ɣǣ
ʲôӣҿΪΪ˷Żɸһȹȥӵϣʱһ顣
Це˵϶ҵĴʱ򣬿ĵ˵ԶɩԶṼɩŶѵ𣿡
ɩҡ
ӣ㲻ǰɣˣɱǸˣͽɸǣµʿ䶼鲻ǰƽȷ˰ǷصŮõǮҪûȥûĻٶǮҲǰ״
ɸǸǶҳ壬סˣɱǸˣɸе˶һֱԷϵŮɶǿǱγǰɱֻɸһѾ󣬶׼楣һŷȥ
Ҳû뵽楾Ȼɸŭˣ˵ʲôɸҪɱ˷楣ԼҲҪԵ˵ĳ棬覹˼ˡ
Ҫ䵽ϵʱһɫӰڷǰһɸͱǣһߣ˵ϡ
ɸˣŭɶǺǺǣͷڹСڿ¶𣿡
ɸЦΪݵĸĸ٣£ôأţŤͷԷ˵ѹɣȱߵ飬̸
һЦūѾΪô飬س£ϵ飬ıֲ⣬ͱҷˡ
ɸӿ˵شΣһַŭָŶ˵ɱǶԹŮ䣬ˣȺзɳֱӿ
ӿһ۾Ϳ˵书·ӣЦɸϻǹᶫ季ͼ죬˾֤ݣϴիٳݣʲôأӿϳˣ书·ڶ孽®ֵ¡
üͷһ˵ɱիپ
®ʮΪ״Ԫɱһʮߵիٳݣְɣο˹ݣ''µĸͽʲôʱΪһĴˣǲ̲ҴȤ
ʱڴ·һ࣬ͻȻɧڳɸ̽棺󣬴ˣϰٵɱǵУһĲӣΪ˲עĿʹõĲϰĳͻЩмܲסʱ
ɸ󾪣ŭӿ
Ϊһ춼ɩĶƤϹīկˣ
īկ㣡㹴īկˣ㲻Ҫ˵ŶǶлȱ֡ӿЦ
ʲôȱ
ңû֮󣬻һѿȱ𣿹
ɸЦߣΪһܷ죬һѾϰݳǵˣΪҵҳӣ
ǰ߹𣿿£ǶһҵˣأŶˣˣģֹһˣˣʣȥˣ²£ɸӿô˵ʱʧɫ㣬Щˡȥȥ桭
ûȫǰȥһĴլˣҸ˵ˣεĽһ㣬һˡ
Ҫɱ㣡ɸŭǰҪɱӿ
ӿųɱɸ૵ĴܵܵҲôֲҪ군һ䣬δ˷Ӧһһѷɵ̴ɸĺʱѪȪӿ
˿ӿһ֣һݣӿ˵أǵ书իٳݲĻҾǣǲҪҴˣǰһܸʮغϣڹƣʮغ϶ŲססԼĻ͸Ͻɡ鴤࿴˶ԷһۣæͳˣǷ£һԾͳŲȥˣҲûҪԼϡ
˵뿪ӿҲһȻʰһﲻʲô£ҪĻҪѹһ壬ܲ˷ѾͲ˷ѾԸҲҪĵġ
ۼɸӿɱ˲һӵڸ翹󲿷ֵҲӣӵӣĽһʱһпձɶʡңͱӿѹˡ





楣20꣬ɶʡܶصŮݽϵѵӣƷΪ˱ԶΪΪԼܹӿãӿһҡ


ʮӦ

ӿݳУҷӵͬʱϴլʱҲǵŨ̹ʬҰУһŮӣһУȴǽѩĸߴ󣬱ڳӶҪߴӿµõɲ
ļմѪӵӿҪҪκƣյһīկֱ֣ӳϴլΪһ󲿷ֵľ񶼽ݳǹʷֻʣһЩбǾݿһ㣬ϴլɱ䣬һʱͰһ¾һգһ٣Ҳô󿳵ͷĿذϡ
еĲīկսʿؿλ֮ǰһֱկĬĬġ׷ˡղŵһŮɱһҵļʣνӢǾǰ߲ʮغϣȫǱ
վһԵκҲǳ棬λ˵״ôһֲɲŮ֮ǰӣŮӿĽ뵽λڴϺݺݵظλһŮˣм΢λˣҲһλţԼһɶ̳ˣָӣ֪ǽкպֻΪǽôˡ
ʱǰ˴жһīկʮˣ˶ʮһˣɱж࣬һԼˣɻʮƽŶֻ䱦ʯɣʳʯǧĶ
Ϊһ尡Ķֵˣκư̾ת˹˵˹峤ҼҴȣ˴εսһʣ͵Ǽ񣬷ַλսʿʣľ£ȥʷ
ãã㣬㡭˹ſ۵ĽƱѮûôǮѾ⣬ֱκƽüβѹôһ˲䣬նɱκƼˣȻеĲƱ̣ӿɭɭ˲ȥ˶̵
һؿ˹ŵ飬Ѿ⿪һ˹ʲô֮ģϽնɱһ֮ޡ
ݳУʷԶÿԶԼֳ븸׵ˣڴɨս龰ʮָӣ̾һ˵벻λˣȻͣ죬Ͱĺնɱϣɱûҷ𣬶֪ļ壬Ӵ֮ʲôˡ
Цߣһ壬ֶΣĿģĿҪУûҸİæҪݣҪٶ༸ʱ䣬ҪˣҪɼҪȶĻỨѼʱݴ
ؿŹ˵亦ôĥʣĺ壬ôԼϯùϵɣ㿴ǵķѴС㣬һͿ˼ˣȻ楲ҪȥֺԵǰɣ
ǹѾӵĸףôһ˵ߺŮݺĵŮֱ޸ݵصĺӵܣ޸ݷƥҵ¬ϣһŮɷ⣬ҲʼįһϲһЩӹãǼ޸ݾеһ٣һһŮҲӳǽֻǳֹδѣŮ޼ɵ
Ҫ˵
ҿû˵ۿ⼸ôоĻҲȥʣ㿴ʱ߻żŮӣвǳ츾ˣӢСʷϲ޵ĸˣ϶ȤЦ
ӴҪˣ֪֪߰졭
ݳͨи̾˿˵벻Ȼͣīկ£һΪͨǰĹϵ˽ԵɶԸϡ
ٺ٣ˣͱ˱˻ˣϣҲҹ˰ɣ˵ָʹһְ϶ˣЦ
ҲˣѵˣҲˣ˵
øͷ
ɹˣ޷Ǩ˰ɣ棬ǳ̴˺ˣѵ˻бĶܹ㣿
棬Ϊ壬໥໥ǣƣһұ˳ƶϣΪҵһ壬ɹϱ٣ڳ̳׵ĴڣʹöǨܣӿܹ򶯹أ
ǺǺǺǣˣҪΪһ㣬׬СǮҲ˵ڽʡһݲҵգдӴīڣרǱߵ⣬˵ˣеɣڹһµ̻ɹ˵
Ҳ벻ѾΪݳʷһְıĹãȻתĿ꣬ӿǮƣÿѾӿƵˣ˶Σһȵĸ̡
ʷУӿصУʱֻ˪Ůǰӭӣݺݺ
ӿǰЦŷ˵λˣûŻǰɣû˰
˪ЦͷģǶúõأⱼµúչԼԼǣ÷޺֮ǣȥ¡
ӿȻδýȢԸŮʱԼ˪ΪףƽʱУŮҲԼ˪Ϊó裬ÿζ˻ãӿڼ˪ѨбҲŮ
ӿԼҲԼ󣬻˭ΪޣܶӹÿεӿԡԼĿĻûɣ̸Ȣأǡ
ʱ˪˵ۼΣѾһ֮ǰѾؿջˣѷڿͷԺУȴӿͷãΪ֪ˣʰöͻȥϢɣҲˣȥͷԺ俴һ˵꣬ǰ˴ʷͷԺ䡣
ͷУ楣ӣӿ΢ЦţӿɫŹֵؿ˵ˣѴС㣬ǰ죬Ĺɷɱˣ컹ȫҶɱˣΪϵŮˣûһ𣿡
Ŀתؿӿ˵ûУΪСûеһԼˣһ壬ûһˣȢңһΪүүǷأΪ̰ͼҵɫˣҷѼҵ⣬ҲܣΪС˿
ӿЦǷѹ֪̰ͼɫݣ
楡ؽЦţվߵӿߣһƨӿĴϣӸµرӿԴ˵ΣСȻǣҲǸ˰ɣΪһѪյˣϲɫʲôأ
οСô֮Уңһ࣬ȴɱϵԸڴϵıĻǾ͸ˣŷɧǵ飬ټϴǹ˵ܰ㣬ӿ˳һ߰ͷķ楣ȥ




ʮߡϽ

極ĸӿоȼ˪Ҫôһ㣬ѷ楷ڴϣԼȴҲһˣԼĴȣЦԼ
ĵذһۣ漴ӿĴȣϱǷģǵġ˵ţ˫ָӿ壬Ϊ⿪ĿͳǸ׳˫۲˵ž;ò˵꣬ſӿСϣſӣĹͷס˱
ӿֻоԼľһʪůĻ洫ˬֻֿʼӿľŪ黬һӿĹͷһ˱ýζ޲ýӿȥ
極ӣļɷǳ㣬˵ĺ촽Ͽҧ˱ӿеˬޱȣӿһĿУӿᴭ˫ֻסٸףϿʼһԾͦѷ極͵Ѩһ壬ͷĺ˰ۡ
һᣬӿ÷תӣԼͷħ֣ÿȹڣȻûд㣬ȫգЦƨ˵Ǹɧһ쵽㡣
³ĵ˵̾Ǹɧ鷳ڶãٵʱ෽㣬õܵܣ򡣡˵ţ˶ſӿϣԼѾˮѨӿ
ȻйܶˣֵǣѨȴǷǳˣӿԴǰһգ촽Ƿ۵ⴽϣɢӿеһ
ӿ๦ǳɫһǰ뵽極񶴵ÿһŪܴһҵĿСһƶˣһͻȻ׹ɽȣڼֵ߷Ͱ߳״̬ǻֱֺĲϲ¸оܷǳǿңСϪˮɽһҺϴⶴδؾѾӿβʣ̽
ûã楾ܲˣ³۶бӿСͷ˲󣬱ǮǲСѹ̶òˡ
˳˿ַӿÿԼȹӣȻһֳſѨλ³޴شС
޴ڣһֱ뵽極Ȼش۵ӹϣڼȵˬ£ͷһĽɫؿӿ˵ȣӲõܵܣ̣ٺ١˵ţԼ·Լӣӿչȥ
極ز󣬵ǺܼͦȳƣӿһܹǣһŷһߵͷЦ˵ѽҲܰ˵꣬ſͣס˷極һͷ
ӿôһҧ楲ޡؽһţ˫ַӿļҡʼʶ㽿ӿϣʱصײܹҵز嵽ÿζԼĻõļУģ˴̼ĿС
ӿŷǽΣ˿ӣʵôѴС㣬֮ǰЩˣôΪϷ極ŪҲʼйɵʶ
š̫̫ˣĸΣǿˣ楣楰ˣ楷һĴУͣٸѩβײһ
ӿ˽Уֱͣѷ極Դд֫ٺ˵ͿǷ楴δܹѾ˼㣬˫ӿԼβѹˮʹ˫ǺΪһ塣
ˬͷԻģȻңֻ֪Ťҡӿĳѣ۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽Ƶ
ãһţͳĹһɣĹӿһ֬ŨޱȵϪˮͷϣһſӿĻ̸ֳãЦݱʾйˡ
楴۾ĵĿԵγˮӣӿҵĽţ鲻ԽĶš˵ġСԩҡҪˡˡ˼ҡġˡӿɿ極ͷЦҪˣܵˣСɧ˵꣬ķΣʾſڴϡ
楼ѵسӣתԼ壬ѨȴȻذͦתʱ򣬹ͷݺݵĥŻģˬ֡ػһٴйһ
楸߸״ɰ㷢ϸԲѩΣ˵⹵ȫ¶ѨʪܵİҺʹۺĻž⣬ӿָ֮˿аѩΣ°һͦκһֱԸʪѨڣͬеĹһӿ˸ѩ׹⻬ϣײسŴ
楶ǰŤÿӭӿļ㻬岻ͣǰڶʹһ˫˼ͦѩ׵ǰζţӿָ壬ỬΣֻʳָŪǺͥգںԼǷ񱻱ȻӿͲˣ⻬ѩ׵ǰڣһ˾ŨŨŮĵĺ顣
ϰºӿְѾ顢ٸһ࣬һ޳ȿڼϣӲѨѨƬ۵Ļӿĳ巭泩ȫΣۺȺ͸̵ӿͷ顣
һյʱȥˣӿȫ˰£ȫһ龫Ŵ󿪣ȳ̵ֱܹ楽Ļ楷̧ӭע룬ưֺգŨŨľҺҲעǽ۵ۺ
˴緹֮󣬿ʼڴϵ𽵹һֱ˴ʱӿľѷǻģС΢΢𣬶ӣС죬кͥƨۣӿҲûзŹɧٸ۵ָ̧ŷŹ
˺óʱ䣬楲ѹԼӿĻӿЦؿҲûţϵڷ極Ľţò˵ӿŮƤõһˣ׻ޱȣϾһԱĵŮСʳõ
ѹ𣿡ӿҧĶʵ
ЩСˣӿϣǰȦȦ˵ţҪ˪ǿû˵Ů˵Ŀǣѹ˪ĸŮﶼĸԸļ檡
ţһӿʵ˵Ҹļ޸ĻȢ𣿡
ӿ˵û⣬ǣ㵱
Ϊʲôҵļ䲻𣿡楲
һҪ޸ңضҪ޴󷿵ģԸܹҵǰŮ𣿡ӿʵ˪ֻмһм檲ǿɲģеһ̼֣еǽŮȷȥǣ
ҡҡͷ
ڶ˵ˣүүǹأɶѼΪףүүļ޸ңǱ̬ȣɶȻҺãֻ˵飬үүҲ'Ϊ'ΪڣάŶɶĽһ޸ңүү̬Ҫ֧ˣⲻүү档
ɫһ䣬ʲôԽŮСĿȾĶ࣬ӿôһ˵ԼԷص˽⣬Ҳ֪Ρ
ڵϲ𣿡ӿؿŷ楡ҵļ檣ôϲҵǮȨòνΪҵӣͱϲңˣʣİ𣿡
벻ҵᣬȴѾǻ֣ȻֶǷİ㣬ر⣬޷ⰡҲգ˵öԣСԼǲϲ㣬ֻһѣʲôģҵر⣬ʲôʱҪˣ㶼ң𣿡
ӿشɲһô࣬Ҫ¶մİɣҪôɣʲôʱ֮ҵļһźô
ţ񣬹̻ûԹŮһ˻ãӣǽѾιˣѾԳˣ»أ»ذɣ»ŮõŮãôʵ
ϲɨԴӿЦ極ͷӦ
šãˣҪ˯һ£ȥæɡ
ãúϢȥˡӿĶͷһ£Ŵ·뿪˿ͷ




ʮˡȨ

ӿص֮ǰϴլѾˣӿȡκƵĻ㱨󣬱ϳõĲ֮ǰ˵ãȻҵһóһ֣͸ϣʣĲȫϽɵ͢౨дóϴáκ뿪֮ӿټ޳УССĹԱ졣
⼸֮޳д󲿷ֵĹԱǰλʮĴʷˣηЫټһϺ壬˰ʱ䣬Ͳɢ£һһѪֶΡ
ϵȷоɣѾΪʷͨк⽫̬ȣ֪ǳ䶨ˣ˭Ҳ᲻ʲôһٴδŭλˣԼҲ֣֮ܵοѾʧ˵ϣǸǣµȨգʵʵ氡ǮʲôģΪǡ
Ÿ̥޹Աӿ˵һ壬ᶫ季ͼıѾԼλ˵ͨ£ƽϢǴĺȴǶӵģµҵȻؾˣҾӣȻΪ˽⻹Ǵ𣿡Ȼӿ˵ģɶϣǹϵʵ˭ð֮踣·ŵ˵һʱҲû˸ȥĻ
ţ˵Ϊ˷ֹƵ鷢ٽ飬޳УеĲӣȫһ⣬ָʹһְٻ͢һ£ƾָʹȥΣ֮ǰָʹʱҲ⽫ݴˡˣԴе㷢ۣӿָʹû⣬ǣӿҲ˵ǴһƸ棬ӿɳ㣬ôͱûָʹжģҲֻȥ
⣬ٴīկУλ似վտʿӽ쿪ʼǽ޳һǧפ似գԱЩϳʿǵԲ㣬Աٻ˴󹤷ڼգÿˣһʦ似յѵԺ䣬𣬻Уīկĵ֣ھϤԱٻ룬£ˣеļɣ
ӿ˻һȻĿȨԼаȻֻǽڼղ˭֪ʲô˽ȥǺȥˣɶĵϵɿһӶԸĲӾͻȥ£Ǳˡ
˷ԵôôܹЩĺΪʦ̫ʧˣ
ĺˣӿ˵ˣ޾ͳ뱱ʮһΣÿǱ˵⻹Ǳ˴ɢ£ϱ˵ľ˼һ˶Ӿܰȫڻ̸ʧսʱ㿴˻᲻㽲񣿣Լû߼յԸѧϰΪ˸õñ𣿰
ӿ֮ԣñͲˣƤӵķһʱƿԣָӿѽѽ
˵ŭ֮£γָӿתǰ꣬ɲһ书ߣɱ˲գ۵Ŀֲһ亹ֱðæ˺˼ոհѹĴʷһԲϾͰԼɱˡ
ӿʶȤغˣʵ˿ɻʲô
ûûСæҡҡͷ
ãϣܹúĹ
ǣ¹һúϣúϡ˲ͷϵ亹æشӦ
ӿͷֿ˵죬ٰݼīկļλ峤ǵ˵޳У̫˲̣ͨƭвѹչīկҩƤëļ۸񣬶Լȴ׬ȡ˾󲿷ֵīկĵ֣ȻҲǺˣסڴĹ֮ϣǴ񣬱ҲͬΪǣܵ𺦣Աپ޿һ׳ȶ۱֤׹ƽ
ӿ˵˳еĹԱ춼ˣǳشǵĿڴǮЩĻ֮ˣڳĹԱ佫ӿҪڶʳ
ȻǵķԻﻹû˵ӿ˵Ҳ֪棬Ҳò٣Ҳǵ棬Աپһ취ǰһʱ䣬˽ʡһЩˣǶɶߵƤëҩǳȤ֯˴ӣӽϳīڣЩϵ˿ԼҶͬʱҲչƤëҩģֻӹٸĽ׳չĻҰѻﶼе׳ףͻߣΣ
ӿѻ˵ˣڳĹԱڴԼС̣Լչ۸ˣȻÿ󣬿ϴӵģôԼĻͲˣ·ȫ򿪣ʱҲģοҶ˿ɶֻԼ˽ϲҶ˿ĻԴһʾ޴룬ԭλ˲ֹǻɵļһҲǸϵ֮˰
Ƿ׷׻Ӧ޳ӿľ飬ظ֤úӿ׳óӿЦȻ˵£Ѿɹͨȥˣ飬ˣһЭپͻó׳һЩһҪ³̣ȻͰ³̣úϸһ°ɡ
æлˣ¹ٶ߾ܣã׳
ۼö˱̬Աʱףԭλүʷ˴˽ףֻ߹ѣˣƽһȨգ˺ȵһλʷ˿ɲһ˰
λͷɵĽףôʷ˵ģϴӵ飬¾һ϶ˣҲûнϵĿɶ⣬Ǵǵ½̣ӵдֻḷ́͸˵ˡ
οϺʵǷ̫󣬲Ҫܷ˰ҪԶţëĺһͻѪ޹飬Գɶ뽭ϵľýȽ٣˿ҶɶƤëҩڽϣǽεĻһӿƶдģĴӳ̺ľ޴棬޲Ϊ֮
ȻǶ֪ӿһˣ˵ȥô޵ĺ壬ᱻӰƣǰ津ֿɼ˭ֻȥأ
ϾõģԼģԼʷ˶ŸɣȲ˵ӿĿֲֶܹӿɱأģֻǰǷݻԭ
ͬʱ͢ӴĴѹôϴӵ棬ԼԵѾϧˣʹļװ֪ǴƣҲĸԸһ
¶˷֮ɫȥıӰӿŰһ뿪˸á





飺30꣬ϵػѵ޸ˣӿݴʷʱ֮£ǰ㺣ӿǣӿҵʲ


ʮš

Źӿȴ뿪˴ʷڵĿջҵ˶ϵӿ֪޵ĴʷˣԼҷоɣǷ˵ֶҵæȥͨ
ûãһǳɫȹѾǰ·ӿˣ롣
ӿͷЦŻӦ͹
ӿǺЦݣЩߣ˸û˵ת·
Ĵ·£ӿķ䣬ʱ飬˵壬һú壬ʵػžƲʵĵɫ˿ȹУһͷںڵ㷢㷢̳һ٣üĿ续֮ڴԱߣ˳
ӿùãɧҾŵùãùü¡
鿴ӿҡҡͷЩǣ£㣬˴Ķңҵģûˣƣӿǰеʵ
û£һֱĥȽյҲ׻ƽȶȹֻСһ͹ù÷ˡӿЦŻش
㰡ҵĵӣ飬پ΢һʲô飬ô죿ô찡
ù÷ģµģţӿֶ˵ùã߹ùõģһأ׼޳ﱸһ׳ؿ뵱صɽнף֤˫ܹܹƽףĻùþͿڽ׳չ㹻ҩˡ
ģ龪ϲʵ
ȻôƭùأУЩʱգǱ߾ͻдīͣǻлչùǱʺ۵ϵĻҲùҲɹӿ˵
찡ôÿζвɹһЩȻ˵طۣٴﹺҩĺͽϵĻȥۣ̫ˡϢ֮Եر˷ܣȻʵǵڶأ
ӿۼתתص˵ڶù۾
ˣӿһۣԱĿƬ֮ӿ˵ˣù۾
۾ֻӳģһΣϵȺƳɣ̵֣˰֣Ȼڸ֮ңҲݵһŴ壬˾׵ΣȴҲǵһμ
ʱӿ˵δ͹ʲôùãһ֧Σǿ͸ĵһϲ
æ̫ˣùòҪ˾Σ㻹Ժ͸Ľް檰ɡ
Ȼӿȴݷ˵ץ֣ηŵϣ˵ҼõΣҾҪΣ͸İŮˡ
齿һ죬æתӣ˵Ҫ˵ùãİŮˣڸء
ӿһ⽿ߵģ֪Ϸ󵨵ǰ̤һӺ˫ֻ֫ŵһ漴ѣȻӿûԸĶߴ˵ԹùõĽ֮ģùû֪𣿹ùõһһЦңڶٸŹùõãù֪𣿡
ţ˵ǣǹùѾ˸
ΣùùػѸÿúöԴùãùùøӿĿ֡ӿûϸϸͷŪеĶ
鱻ӿŪȫ϶˵ùѾѾǲл㣬֮ӣһ޴ʷҪΪù֪ܵĻŮ˶Ի
ùڿУԶʥŮеһԸܹȢùΪޣùãлŮ֮飬˷ģܵõù˵˵Ĵ࣬ǿĸӿ˵ۿǰôΪһܻӭĻء
ùʶǰСɲӵģ˲˵棬òʤùã㼸ĸЩζ˵
ٺ٣ùĺãǴգʤӿһ˵һλҲûţ§ס֣һֻѾ̽˵СҲΣȶͦѾǶι֮УϢ̼С
ʱѾԹԵӿĻͶӿ飬ټǾÿ֮еѾãӿĶػ֮£ˣ̧ͷӿʵ㣬ϲùĶԹùú𣿡
ۼﻹݣûʧ飬ӿ˵ҶԹùõɼаԣס
Ļ˵һ룬ͱסͣ𣬹ù㣬˵ֲĻ
⽿ĵģӿ§øҲ˳øӽܣֻӿ˵İɹùãһһֱõģһ죬һΪ˳ķˡ죬û˵˾۵ʱ⡣
˺һ˵ùܵõϲʵǺܸˣǣùȻзҵŮˣܹΪùһ֮˽ң㣬ùãʲôùãùö㣬Ҳܾһ֮𣿡
ӿʧӣЩЦӿ˵㿴㣬ɱϵһԱһֲǹСӣùôӦ㣬ùÿһȶһ˽ʱ򡭡źߣʲôùöˡ
Ļӿϲ˵Ľһ˵ǹùöãǣڵĻùãǲǿԣҰؿüĿʵ
ˣ͸ƻһ㣬˵ģɷߵ˵֣ڲţŸյʱ̫
ӿЦŴϵոպãù˼ɫһʱܺúƷζꣿҹҪϸϸض֣ܰʲôȥǣ壬úܣô
յ㡭㡭Ļ㶼˵̫߳ˡ
ɣùãÿú㡣˵꣬ӿǣ֣Ĵȥ
ֻߴԼȥòдǣѾԸҪ̸κ˶ǰţ𣿡ȥʱ͸ӽˣ˵СŮ̬֮ӿǰѡ
ӿ˴ϣԼҲ˴˫ֳ࣬ؿˣĿԣӿʵùãˣ
šһغһر˫ۣһξժģĵ飬ǽߵһӿ




һ١óԸϣ

ӿͷµ˱Ƕȴ齿̬֣֮ӿſͣһס˵ԸӣĴһӴ罺һˣ黬Ķ˳ɢµϢ
ú󣬶˲ŷֿĴţӿһḶ̌һ壬Ⱥֺʱ㿪ʼʱû⿪һֻħצ½
źߡ彩Ӳһ£漴ַˣû۾Ǽ˫ۣӿİû͸оԼÿ壬ʼȳʪ
ӿؽ⿪ץס½߷ֿ¶ｿ۰ıǰʼͦһ˫ŵĶǶʱչǰǰӿֵķ۱֮ϣ̰ظĦ㼡Ȼ˫ֽ⿪˶Ƕӣһ˫ѩףͦıתԾѩ֮ϣ̺Ƥڶţɢ㡣
谵ǵϣỬó˿Ź󣬳Ḷ̌͹µӿȻĶ
Ͳסſ죬ֻֻǰһȣ˵Ĩʺɨһһ㱻ӿϸϸƷζͷٵزŪӲӲʹ죬һ飬Ҳ˵СĴָʳָشţҵĴ̼ףͷ㷢ɢߣ﷢
ӿͷȥ̰˱챦ʯһţȥŪһţӲ˱ˣ˾ѾߣҧͼԼԴ󷢵Ľ
˺һӣӿɿ˫˱÷͵飬̽أһ·£ǹѩ⻬ƽ̹СһƬںïܵķݴ֣ȻӿȴԽּ£ʼһ˫һȡ
ӿڵ˫Ө֮סӨѩ׵Сţḧ԰ɰСţ⣬̲סԼϣĦŴͣɰĽֺ
۾˼ؿӿֹӿʮΪȻӿȴ³ֺһꡱĶʾúüܣֻԼ۾ӿŪ
㱻ӿɵͷ˽ֺУһһʳֺ죬ʲôζһԼĪһյʱ䣬Ű£ȻĿͶһδݵĵط
ӿ̽ԴʤأؽڹĹĹïںڵķݰο¶ʺۺ죬΢΢淭Ļţֽ˵Ĵ󻨴ҷֿ޺۵СҲֳǶһѾ״ĻƵĻ٣캬ȥһںסѾ״ɰɫĻ٣ÿһ£µȫͲһΣӣ
̡źߡ࣬𣬱ȫȻ˵žܾĻЩȴڹӿһһǣʶصͦѩ׵Ĵƨɣѷʺսӿ죬ʱͷص򶯣ʱİƬҷֿ¶ʺʱͷ˵ĻϣµĲŪŪĻٳѪʹķ⣬ԴвԾˮ˵ҡ
㣬ܵӿŪѨĿȤӿŪԼԴѨͦβӭͷŪ糺죬˿Ըе˫ʱźϣÿáùùáùú
ùøˣǿõĻرӿһ˵һ߰ͷѨ֮УʱĹŪѨ飬ˬСѨסˮӿ֫ͦͷѨ֮С
ʱѾ˱ӿŪߵȫȵĿһȫĵ𱻳׵ȼˣȫ޺죬㺹ܣʶΣ͵͵תΪ߿Ľˮ˳űӿĴԴѨͬСϪһ
յʱ֮˽ĵջһתУǾÿеУһŨȪһ㣬ӿһЩ䵽ӿϣʱĿݣ룬૵˵źߣùǸĻŮˡ
ӿЦ˵ܿģùǰǸŮˣ֤ùҲϲҲŮˣӦڰǰ𣿡ţ⿪Լ·ͳǸʹľ˵ùһˣҪڶؿ
š΢ɲӦһ
ӿ˵޳˫Լ֮ϣסԼľˮɽĽ۴Ƭͦȥ˶ĹͷһһؼԼʪ֮С
Ŷô󡭡ȡˡ˶һӽԼģԴʮطһĽдȻоһǰδеĿ纣ԭޱȵĽҲ
𣬹ùãӿѯʵ
š΢΢ͷ
ӿֿ˹ùüнĴȣǱԼ䣬ϸ΢΢˳룬˷ʮغϣĽѾԽԽȣ죬۽ģ岻ͣ΢ÿӿһ£὿һסӿŤԼ̵ͦΣӣС֮з˺Ľ
Ѩ൱ůʪ£ӿÿβ룬ͷͣڻĴĥײǵĽϴޱĴ绨֮ϵţ˿ʱգʱ΢ţ̬ˣӣСһĽֶߣ֮Уþò
š𡭡𡭡ôม齿ؿϵˣɫ棬ˮĵƺҪγˮˣš岻ϵŤţȻ۵Ѩһһϵģӿǿٳľ޴һĿз˽ϵĵطѾˮȫմʪˡ
ޡˡûã˫ȸؼסӿȫ泩ĸоɢȫţţۺٴӿһȵ߳һɽ鱩㹥ֱţʹʧ״̬֮С
š࣡һӿԴѨаγɼͦľ˸ѷ̵ͦ˶θ߸ͬһֻĸһ㡣
βûôʴʤͦޱȣӿ֣һ֮ӿǽխιǶ使ۿ˵˾ջͳǰһŨҵĳζ˱Ƕӿ̲סͷǰͷشһǶɰľջ
ǡҪ̫ˡҪС࡭󡭡㡭ҪءͻȻһɴδй׶ʴǸоɺֱͥķɵȫƵĿУ޷ˣû䣬㱻ʵĿĺУѨ֮˴Һ
ۼŪò࣬ӿκ棬˫ץסһͦӺԴһ˫ּæסһĸ룬ۻ꣬ڿĻУĳоٴӿͷ
ǿ˵ͬʱӿ˫Ҳûţʳָ̽ľջڣͻϮָеղĳое߳ܣֻҪ࡭Ҫ
ӿǰй֮£ֺܿйһΣѨһ󼱴ٵһɴˮӻݺݵشӿĹͷϣӿĳˢ֮£ˬޱȣڣסĻģش󿪣һɹȵ˵ĳ̵ֱۣ⡣




һһóԸ£

⣬ҹĵĽţȻǺϰϰ֮ȴһѪ͵ľֻǴŨŨ⣬֮ϣһ߳ϵڴϣһӺرס֫ȵزʪůԴѨУŤף٣ؿİɡ
ӿγѨеľһŨİǾʹ۵лҲ漴ȫſ˴ϣ
ӿǰߣһÿ㺹㷢ӭǷֵʵ𣿡
üĿصӿһۣ˵šһղŻùǰùúڵˣͳɡˣߡ
ӿЦذִ˵˼֮ף˵һҹްҹѾǷˣǵĽзء
˭Ƿˡĵذӿһۣ˵ŷϵĻָȴӿŻȦȦòۡ
ӿۼķɧģµľ𽥻ָղҫ۰µƣĴȸ̲סˣٺ١
һץס˰ɵֱۣô֡ˡ˼ְܲ£
ӿۼѾԴףղŵĻѾιñģѾ̢ˣǣЦŴյĶߣＸ䣬¶ȵı飬ʵҲԵ𣿡
ӿһŮӵȻУɹùòһŮӣȻԡ
õɿ϶Ĵ𸴣һܸˡ˵ͻùá˵꣬ƽڴϣĿɬؿӿ
ӿԼ飬̾һ򸴺󣬱㷭ߣͦԼ鼷ѩ鹵ӿľӲĦ
ͷһһµĶײ°֮ϣЩĻ֮£һε̧ͷ˫΢΢һԼͦѩ״鷿ӿĴ󼦰ͣԼ˹ȥͷڹͷŪ
һô˵ԣͷӿľͷ򶯵ĶôĻȶ񣬻û򶯼£̼ǲĸоʹӹͷӿӿɵüӿ˳ٶȡ
һӵʱȥˣӿûпѹԼ侫ĳ嶯Ӳȵľһɫ֮˳ͷӿĹͷϲͣţһ֮£ͷûüͱӿľҺ絽ϣϣ۾üë鷿֮ϣ֮ϲ˾ҺӣҲʹˣԵʮֵɧˣӿһʱ俴óˣٴȥ
峿Ӵ˽˷ж˵ϣˣӿҲʱ۾ƺϬһģһνӵһƽӵһǣ쳣۵֮ŷֿ
һⰻȻ飬ӿ§סʵùã𣿡
΢ɲءšػشһȻӿĻ˵ùǸŮˣȻ˷֮ʵԺҶ֪ȥ
ӿЦ˵ð죬Զϱȥ԰ϼʲôõģôܸɵĶϱ˶ء
ˣ͸ӽ߿ˣһͻȻʲôһŵ˵ˣѾӦöˣǶҵķǾʲô¶ˣɡ˵꣬˭֪ôһ˺һʹһԭԼԴѨӿɵú׺׵ġ
ӿظ˵£书ãҪ㿪ǵߣǺ׵ģֻͿˣˣ컹ǺúϢɣǱߣ˵ҵĸϣīկ̸ǮͺˣĺˣʱˣҪȥʷ㡣ͷӿŷĵ´·ȻĶͷһ£ŴӴ뿪˷䡣
ҺµǿջеһԺ䣬ԱֻѾסѾ֪Լӿ֮ĹϵҲʲô⣬ˣֻ֪ͨ˸Ⱦ纮岻ʣ첻̸ܳ⣬һƹǰʷ˵ǴʷѾҵҩĻԴƹȥ̸Ǯ㲻ٴˡ
ݣܶɶܶ鷿пһʮʷʱͻȻӷˣֻس鷿
ߣһѡʮʷϣʮˣΪƽʱôģСУɺͳ
ȻָʹڸǰȴһСûʲô𣺡ĳˣǣѣҶɱˣһٶˣµīկɱһɶƬײ
Ϣü˵Щʲôʱͨ޴ʷʹϵ촫
һᣬһ˽鷿ϸְӺλѴˣҼҴһźһ񵥣Ҫְܶˡ
Ŷź񵥣Ϸ򿴿֣ӺҪš
Ӻ˫ְź񵥷ϣţ񵥣Ӷ˶ϸϸؿ
ţظƴЦҵΪб¶࿴ſ½ˮ©ãðӺ˵ˣҴ˵˼ϷˣȻݰɣʲô飬Ϸ֪ͨˡ
Ӻȥ뿪֮󣬷źʷأдʲô˼˸ˣ
ˣҡҡͷΪǾã£˼ˡ˵꣬ӿдŵݸ˷
Խȣ˾֪һ޵Ϊ⣬д֪뱱˽ᶫˣһһ䣬ǰ֪ʵǲûἰ極飬һ־һͨĳ±¶ңԼѹĸоôʣݣǳܣ߼ͨ˸еͻأ
źʵǣô죿ұϾǵףǱȻӲɶ壬»°
޴ŭймҹ棬ɶʮҴ壬˭û뱱˽ף̨ܹ˵𣿱˼ס˰ѱԼܣܹ˭ˣϢ󣬶æƲϵ㻹˼ǲó͢ΪǶйᣬ߸ǷѼ׵壬㻹Ӳ鷳𣿡
޲壬Ǹô죿Сʵ
ôһһƿ޵Ǹˣ֪ＫطĵѹɸҵķˣŻѽ׳½𵰵ļóʣµĴȥ޺彻Ȩ˰ģǴҰĵˣΪҪͨ³ƿ£ΪãΪ˵£δ˼
ɴ۾ͼ룿
¶¸ĵѹԽΪ˱ס棬յѹեҲý˻вͻ´ҡ
ǡ
ؿԼĶҡҡͷǾͺãΪֻӣ㳤о̣ıóܳڻ켣̼֮䣬δд֣ڶһسȥ㡣
ʵǣ˼ǡǽýȢӭȢ楶
ҡҡͷӭȢ楶˵ɶķԣ͢ҲݲϱµԸĿŵĹᣬų͢Ͼͻʱ֮أ楶ϲôôɣֻҪһల£楶һͲܼ޸𣿡
ףлĽ̻塣
ΪˣȻȥɣ֮£Ϊжᡣ
Ǻˡ˵꣬˳鷿
鷿عţֻǷزٿǱʮʷǵĿ⣬Ͷ˱




һ뿪

Դ֮һʱ䣬ӿǰڸùﰵ͵͵ķ䣬ȥʳ֪ζķ壬һʼ黹ưܻӭ˺棬Ҳȫ˵ֿ˳ӿȡֵ
ʱķУ˽ͻ͸ĵƹ⣬֮УѪӿӰӣڴ֮ϣӿڴͷϣȫ㣬һ˫ֱĴƨɣһһµÿһ£ϵ˾ͻȻѸ£Ŀϣžžžײ
˾óԾǣʱӿĲλˮԴѨǸӷۿ˵ĺͥգ
ӵλÿʼӿʹúͥƨԼոսӴʱʮַֿʽǽأӿĵ£Ҳʼϲִе԰ʽھÿӿ֮ʱƨһء
มһ㰡ȣ̴зϸ΢ĺ׵ҧԸеĺ촽ߵŤţջڵΧͷ䶯ŤŽԵΰӿСתھջйᴩͷŪųϵ⡣
ӿָ¸һֱȸỮָŪ͹ˣĴָ۵Ļʳָ۶ֵָס۶еٻʳָ۶ŪҺصתţǰ۶ҲָŤҺ
ʱѾȫ˶ӿϣ糺ߵʹĿ΢գ಻ϣӿ䣬Ͻխȵľջгɶ
εĵ̣Ѿһλׯˣһ޵֪ܵ˽󲻾˼һڷŽžջټҪжӿӿˬ˻꣬ױȵĿС
ˡ÷ÿùáҪˡĿмÿһطһŨȵйˣһɵɫˮһŨҵɧζ˱Ƕ鱻ӿƨ۲糱ʧˣйĿУȫһ̲һӿĻ
һյŽ˹ؿӿ˵๫Ϊ㣬еĶ׸ˣǰɧ๫㣬㲻Ҫ𣿡
ӿϧر飬ص㴽һ˵ˣ򸴺ҵĺùùãֹǽֻأҶҪ㵱ҵŮˣİŮˡ
¶һЦݣ˫ֽ֧ţ࣡һͦľ뿪ĺͥɵſӿ£ſ绨޵ӣѸողͥẬסͷǰˣһǰ̽ȥУỬŪţľط˱ö
ӣС죬ůʪ󣬽ŹͷʺҲǼΪխô˱ţӿˬֱ͸أ˱бӿǵܲסȼҵˬӿؾ緢ɹ̾Һ䵽˵ʳ档
ӿףоݽסԼĿ貿С㷢˿УѾã㱣صشϢţ˫Ȳִݺݲ嵽޲˶Сźá
һŽӿ˳һ˿׵ľҺʺϣȴ࣬Һһβʣľ¶ǣ˾һɵζҡ
ӿжؿ飬һԲذ§ԼĻ·ҪԼ壬Ͳϵ㷢ԼӿԼҲ˵ЦˣʩΪ
´ã˵ߵѾò࣬ҲҪˣݷһߣһҪȥȻô˵ȥ
ӿû˵ֻֽ˽ӵ
ܵӿĲ밮⣬οЦ˵ùôû˿֣ǿ˹ùһУùҲ᲻㣬ҴӦ㣬ȵ֮ݣᣬʱ򣬻⼸һҪùôùöˡ
˵꣬ѿӿĻſڴϣ߸һָԼȻ÷ɡ
÷ˣΪˣӿЦͦٶȼ۷ľݺݵش̽ʪԴ񶴣һ̳սĻ
飬ӿʧ䣬Ϊӿ˵ǷйĽ壬ʱĵһŮ˴ο壬ҵǣæµܿͰʧ嵭ȡ֮Ϊδı
뿪ݵͬʱǣϹĸ飬ܵĸϵİʮӣ֮Уĳ佫ǻѫ󣬶һݴλȨ̫٣ϱ»Ϲ鸮ΪϷף١
Ϸ˽̸һ̸֮һӵĹ£ͻȻеһ꣬ӣһ԰
ʱ̻£ٻʢ֮ʱź԰ǧ죬ԭ飬˲٣ǡʱһЦѭȥЦ֮Ǵһɽ֮
ƹɽʱǰһԭɽһ̺Ļ԰򻨴֮Уһޢ껪Ůڻ֮˵ֻüɨ˫Ŀ峺Сüƺ֮ɫʹֻһƣܵȴһѵʮ裬ŮĻݣܷ·ʮ꣡
ʱ˵Ů߽ܣæǰ񣬴˵ƷƼʵ۹øԸ򸣽𰲡㶯ˣΪ֮һ
ŶϹֶŮĹŮǰɣʵ
һһŮŮСڹΪһƷĻ£һŮŮľǰλϷƷơ
ϷƷˮ˫ۿ˵ʵ۹øҵ
ۼĶ˶аĶޢŮܵӿһһǰϷƷȻıУ˻ûãһѽ۵һӵĴϢʹӻ𡭡
ϼϷ˰ʮٳĵڶ죬ʵ۱ּ֮ŮϹֶŮϷƷΪˣֶһһŶڴеӰﵽ۷壡
κκͩһƣ̾˿˵Щˣ˵䣬ֶĸŮһ飬ʼǻңȢֶŮҲδЩװ
ͩĻ񴥶һŮκɣŮ죬˵лŮ쾭壬ȻϲϼŮޣҪȢΪɣҲ˵ʲô𣿡
ˣϼҴ˷Ů빬Ϊǿ¡
ŻڴʱͻȻŻһ£ͻȻʲôɫɵñһ¡
ͲҪ˲ˣҽΪһ¡ͩ˵
£¡æܾŻȻȴ෴ĻӦһѣΣɲ͵ڵϣҺּͩۿ죬ס˷䡭
Ժһϲүϲүκ£ްһϲ̥Ѿһˡ
ͩϲ˷ܵѯʵ˵滰ڲƭ
΢Ұ΢ҽ꣬ϲﲻǾҽ֮ˡ
ãҽȥͣߵߣ˵ס۰׵˵ûˣ̫ˣʵ̫ˡ
ʱɣֻǽ¶һ˿ǿ΢ЦȴǷȻÿӿĻ֮ӣɶͩͬһΣԷһǡһ֮ǰǶʱ棬ûͩãΪǼ죬ͩǴ͢ȥʹߣ֮󣬾Ͳʡ£һ棬еģֻԼĶӿȻԼӵ֣һˣɵķһ󱯿ࡣ
ɹ۲ͩӣϸµʱδã֪飬ǣ㲻ɫͩı仯ֻʱͩɻף԰ϸµǸʱ򣬱ˣ֮Ӧúǵġ
к̤һһߵ˵ү㡭͸ˣүϸºȵ࣬һͰѳ˵ˣͷţһһ㶼ϧ檡
ͩʱŻȻ򣺡ӴǱĲǣǱĴŪ˰ۣˣͩǰɷɣԴɸļ޸֮󣬾ҲûȢκһŮˣҲмӡ
ţ˵УͲ˲͹ˣڼúͲŰˣúϢַԸѾߺúչ˺뿪˷䡣
ͩߺɵЦݶʱʧӰ٣Щ֪룬ã֮С




һ÷Ӧ

ӿݲһ飬Ҳӿض£˳֮УҲչһҵĽ档
ֻ֣ӦUе£Ϊյݣ˽ɱһָʹݴңʵ޷죬½ּĿ޹ſ֮ͽѹ͵󡣡
֣˹ȻɣߵڰףǷطϴ˵£дһ壬ᶫ孱ˣսѴ²ˣ¶ңƽ˵飬֣ȻҪѹ֮죬֣Ľǳ񲿵һԱ˵
ймҹ棬δճ͢£Ӧ֣ӦUһӿεĲݵ
£֮йͣҪܳ͢𷣣ҪǴȥ˵Ҵͷ֣ڰײδЦ󷽰
£³ˣ̻
ޱ죡ܿλ緻øϷƷƵд飬ʧŭɶؿǣ쳳ȥɺͳ
ʵܣôڰܿͩʵ
֣ΪܣҪʾ͢Ӧһһأͳڣпݹǣ֮Ѿó͢ͷۣٳӣʩΪȻ·չһʰ֮ʱǳ֮͢Ұֻͩش֪е˼ӿΪǷϻ档
̫ʦô˵̫ʦʵ
ۼӵ̬ӵ̫ʦ˵£ϳΪĴϳΪ͢ҲҪǲһղ󳼣ǰݣ
ʵ̫ʦּ֮⣬˳͢棬˽Դ棬Ӧְ죬Σƽйַ֣ٺһ꣬Чȣ⣬̲ɹΪ󳼣ǰݣ£ȴͷǳɣκһλµˣΪղ󳼣ܵҪӿ˼һͰ鶨ˡ
˳̫֮ʦУ֣ӦUվ̫ʦ󣬲ʵ̫ʦһ²ˣһξֳ˴飬ӦóδȣΪǿһվȽŸһ̫ӵ˵ʮֲ
תӣĵؿ֣ӦUһۣô˵֣ǾϷϺͿˣϷ𣿡
²ң²ҡ֣ӦU֧ߣһݣ̫־Ůһ֣һ֣֣̫־£֣־λ淵һλ֣Ͻã̫ӸУνȨ죬֣ӦU˲ش̫µԱ
Ϸ֪֣ӦUѱѹ̫ϣʧûǱߣôģ
£֣ӦU૵ͻȻʲôɫʱòҰףϴˣ˵壿
㻹ǵ÷صǷȻϸЩ룬ɴûʲô⣬ɷԶݣ鱨ԴҲͬΨһĽͣѾһУֻߣѾһУ֪ϣǱϲּģº壬һǴѹ̬ȣץѱµȻԸ˳ΪǽѣʱϷҪ¹ȥû˭Ϊ壿һһ渵
ţ˵طҲ֪Ҫһ³Ϊĵӣٴ󣬱ȵùΪ²֪Ǵˣ֪ôѡ񣬸οԶݣͷϻһϺأܻܲŻصǣǸδ֪֮
֣ӦUŻȻ򣻡̫ʦıԶǰ¹Ҳ˵ͶǱǱߣͻóƽϢŭʵµĹ³µĺԱҲֵ⣬Ҫµ̬ȣȻҲǴ粽УߣʵǸߡ
΢Цͷ
ܻص󹬣ֱȥʱ䣬ÿ϶ھ󣬶ɵĳϷƷסĵط
ߣ󳼣ûһʡĵģһ쵽ֻ໥ÿڳϳ֣ˡڴ߱Թ
ʱɵӣϷƷһ˫ź۴ӺƹܵĲӣ°ͷļϣЦ˵øƷ밡Ƕ˲ùøʡĵĻǹø㲻ҪټһҪСһһ󳼣ⲻǸԵùøӢ𣿡ϲϷƷƽøΪƺĴ̼УϷƷƾһֱ˽˳ϵʱƺΪø
ԭܴϷƷΪ楣Ȼ֮⵽˸󳼵ǿҷԣЭȲΪˣжϷƷԶ͸ӳ谮ˣʱ伸Ƕ裬ͷʹͣһЦ
ϷƷƵĻ˶ˣһץϷƷƣŮһӵĴϣĻ㷢ŪܵţĺһЦС˵ÿεﰡ޾;̹Ĺ޾;ÿ֡
ϷƷһ˫ۻȣסܵ裬˸˵Ʒ޶ۣô࣬Ϊøǽѣֻ֪úźøùøģΪϵš
Сͻ޿ģøԽԽϲˡһ˵ţֲ֪ˣ鲻ԽϷƷƵ欶˵СɧȻûд㣬ʵôûд㰡
ϷƷĵЦŻشøÿμŷƷƣͲͣسҷƷƣƷӴ֮󣬹øʱ鷳ⲻøҷƷơ
ããֶŮˣ̫ˣܸ˵ϷƷǲӵеǰſͣҧסһ˼ϸϸƷţĴ̼ϷƷơؽһ
ҧסϷƷͷͬʱҲǿԼۣųѰȻͦСֶŮǽ۵Ѩڣ·ţš͡ˮ˳ûϷƷǽ¶ֽ۵ѨУĻϡ
ޡźߡøøô󡭡̡ޡ졭ҪƷˡȡƷҪҪøڻˡŮδѹ֣ʧزҡƷơƷơҪøøСӡðЩһֱԶ
ܱϷƷƲϵϸţŮխѨһƮƮɵĸоȻûз֣ǸϼŮУһ˿Ĺâ




һġһ

ߺӿͿʼִݴСС£ڹѾʼֽ׳ˣӿֻҪżȥ鿴һ£һЩУҪͶ̫ྫǱľŵũɣС
ݴڶ磬Ȼ˿ڶ࣬Ǵˣˣʤ´˸֣еʳ޼ÿϽɹʳʡһϽɵʳ硣
ӿ̳۹ܵطǲʱ磬˴಻Ը£һҹ֮䣬ȫߣСĵĻᶪ˭ԸôأӿΣֻõȴϴܹʳ䡣
ǳȥǰ취ҪԼĲأӿݵũ˾־ƣ־˵ˣݵأǷǳʷֵأֻҪ칫κׯڣ׳ɳܹҵ￪ģ¹ţݽҴһء
תתǻص˿ڵ⣬־˵ݵسɫֳׯڲϲˣƷԽĵףӿԹ׷Уζģֲٵԭʳһֱ޷ӡ
ӿ̾һ־ȥһԵĳ̳׶ӿ˵ʵ취ûУֻǣʱδ죬Ҫȵʱ죬ʹ취ڿΪ׼
ӿǰһæʵϴ˲ߴͽ̣м
̳һЦ˷Ϸ֮ڣֻ֮ţϷɲˣ˵꣬յӿĶߣϸϸ˵
ӿԽ̳׵Ľ۾Խȳ̳׽̳֮׹лϴָ̣ϴ˵취ȷñéٿܽˣܽˡ
̳ų˵ˣ˰취ȻãϾΥѵͣҪó͢֪ˣ´Ժ·Ͳˡ
ӿҡҡֵ££ȷҪһ²õʱ˽ĩؾְ֮ʱа취ұΪϴ˵취޸һ£Ӳ͡
Ѿ˽İ취ˣ˹Ȼһţ
ϴ˹ˣҲֻǽ޲Ҫĺģϴİ̸ֱչᡣ
֮⣬ӿڰе֡ΣڵˣЦӿ˵СӰﶼǲֵݵĵһֳĴ£Ҳ࣬ǲ˵ʺĵط㵱֣רŸԽӣ˵СҪ鱨ϵͳʲôʲô°ɣ
ӿûشε⣬ǷʵΣһ飬֪һ̡֯𣿡һ̡֣Ǹ÷Ǳߵĵ鷴һ֣֯һл֮ӿȥһ˽ϣй÷ȥ飬ڼ֮ǰ÷˸һţд˵Ľ
дһ̣ʮǰͿʼһ֯ŷɾƣɾķ޳̤գõɣңɾ˼ʹߣʣ֮£⼸ûش̣ȴδƵΪֻһֱڽ˵գԹٸҲûȥǣڸصİҲһ
һֻ̣֪Ǻܵ͵أƽʱҲֻżһЩ˵ɲûֳʲô۶ӣ⣿βʵ
ֻɣһ̣а̣̫ƽ֮£֮ǰݣѾǽиֽˣֻ˵ǽͱɱˣǰʱ䣬ң󣬺ҲǵӰӣŲõĽǻֳ飬ұδѡӿ͵
ʲô˵Ҫңɫһ䣬ʵһ̵˽ֻҵˣ
ǰǵӦǸ߲һŮ˽ֲУڵĻֻȫˣҲϵľϾ´ңҲӰ콭ÿ֯ѡԼֵ֧ˣҲӦı֧ǵĴˣҲ⡣
ǣѡûУ׷ʵ
ûУҪǣδѣͬʱɸѡʵˡӿδ˵ʵɽ̵飬ֻӿ빬ѩ֪飬ˣ֪飬ϾǵԴ顣
˼һӣ˵ȻˣһᾡȥģҪô
ӿȣһ£취ɶʡûһ̵ķ̳֯ҵˣȫ¼˴ڲڶ˰лȡڳսµ̽һݸı˲ô࣬ڻѣ񾭷⣬дֵϢһ⽱һǮ
ǣһǱҪô죿
Щ˲ںڰ֮У书˸ǿ˰жѾǲˣٿûлȥԺⲻҪ򽻵Ǳ֪֪ˡӿص
ã֪ˣҵϢɡ˵꣬Ŀڱ֤Ȼ뿪˴ʷ
ڴͬʱӿҲȥӲפѵΪطפΪǿ˽Ϊطǿƽ֮󣬴طפݳפһˣݳפǧˣСݳפΪǧˣ߾ԶһݾСݣפӦǧˣȻڱ߾ݣʵӦפǧˣ˵شຮ͢Ҳӣʵֻǧˣһӵǧң˵൱һ
ʹԼΪˣͳ죬ճɸͳظ𣬽ǣԼΪˣɱͤͳ죬ʣţפھǸӪԼսʱÿźϹʮˣ⻹ÿ߾ʡĳפ߾ÿ߾ݵĳפӽб߾Ȼɶı߾פפ
ݵϡһǧ˵ݸϷֳԿãϵЩһϳԵĿãĺ壬Ѵ󲿷ֵϽˣֻʣС֣ӿҲһֻ۱һֻˡ
ͬʱϡ٣ԾӿջؿҲв㹻ıԱ辶евӣɾ٣ɶ壬һʺɶصֻʱճˣȨŻķѵӿ֮£ȻܹٺŪȥֻÿ쿪ʼٲӵѵһжɵؽţҲ˽һƽӡ


PSϲ𿴼¼Ƭ̷ĸ裬ȫͣʮƽ泩ȫûдСĵаORZǱ˺þòűĲһ°ɡ




һ塢ϴ

ƽݳݺɣҺݣػָƽ鶼ɵƶţʱһ£̤봺ĩĳ¡
ӿľƻЧݵפضѵԼƽʱʳ£Ǿʣôһս֮ˣݵĽ׳Ҳڹӿĳﱸ£ģ̡̡ҩˡҲʼףһжӿš
ݸʱӿЭĺζʱĽϴӣҲڴʱݣҴɳͣīڰϴӵϢҲһ㣬ݳǣݳеĸΪ֮һ񣬿λˣǸԶ֮ˣ֮ǰûа׷ѡ
Ҵ󴬣װ˴˹ƷҪǲҶ˿֮½֪һƥɶطܹʮҪ֪һƥһҲֻҪʮҪϰ˿ƥһȴԶʮһҲļ̶ۣȣզࡣ
ڲҶ͸ֲˣݵϰգԲ˿񣬿ɲҶȴƷΪʳΪȲԼٳʳ壬ҶҲ˳ΪԭʳƱԼҪսԴ󲿷ֵĲҶǹٸרӪʣС֣ɹٸĺ徭Ӫֻмٻ͵ɶԲҶɶӲͨˣһҶܹһЩҶڽϺͶʡܹһǮңǮ
ȻϼҵһֵĲҶӪѾʮ֮ǰˣ÷ǰһֲҶݶлͨ˵ݣοϼҵˣܣֶΣһʮĲҶĿУĨȥһС֣Ҳʲô¡
ߵˣоȻεĲҶ翴ƳγεĽһֻᾪ̾ʷͨ죬˭ɵȥЩ·أ˭Ǯȥأ
ӿݳǵĳ¥ϣԶԶؿҴҲһΪӵʲô⣬֮ǰÿͷЭѹסݺ壬ͻķʱĻΪ¼ҹˣͷںôˡ
ʱһߵӿ󣬹С˲Ԩˣƹ֮촬ӣǰݽӦˣƹһӴ˷ԸԨеƹ񣬱ݴʷˣ϶ĸ÷ӿΪȡõҲҵΪΪӿӪһ֧С̶ӣԨһҪĸ
ӿתԲԨ˵һ·ˣݵݣ·;ңԶϵȥϢɡ
£ƹһţС˽ˣ˲ġ˵꣬Ԩһܷõš
ӿһüͷд÷˰áһ̡ݣźӿһ̡ԶԤ룬ǽϻϣӵʡɶ⣬ʡСһ̡Ӱ
һ̡֮£ֻӿ÷ԼԱ֪ӿ֪ԨǷ飬㲻ɫʵб𣿡
Ԩһ£˵һ飬Ҫעģݵһˮ·ȻС˵Ĵһֱ½нȻһ·ȻǺ̫ƽٽɶӶĺмβͱӽ٣ҿնΪģⲻǳ֮ƣƹҪ취ȫͨߣȷİȫ
ӿǵһʹú˹ͨɶԼϷĸʡ̵ͨˣȻˣϰһϵĺǣȴ񣬿ʧܱڷĿԸԴ˴ǰԨðķտ֪
ƹҪЩʲôӿʵ
ƹ˵ոǿضǴСýϵĵõָ㣬ڽϱضһЩϵ취ݼ굺룬һߣܹ䷢ض˳˳ˮͨ衣Ԩش
ʮ֮һһݣʮ֮׵Ķ굺Ȼڶ굺ţƬĺǣ˭ȥһ书߾أټϺΪºͣΪƣǳȻĴڣһ仰һҪ󣬺ǻǻӵġ
ӿһͷãٻ취µˣڻ﷽棬ǲɹĵݣдǽ׳̺Լɹݶ۲ɹʲôϵķݶĻʣģãУǵĴӻͣãһݻɹݵݸ˲Ԩʵ
Ԩӹݣһ£ĬĬȻشˣӻͣ£¸³Ӿͻݡ
ţղҪݣԤҪﶺһң˻ȥݣȻҪСģղ뿪ݣϴ֮£ȵ´Ӧóͨˡӿ˵
Слˣʴ˻кηԸ
һ飬УǵƹɣģʱûбˣȻȥϢɡ
С˲Ŵˣиǣݻᡣ˵꣬Ԩӿһ뿪˳¥
ݳо¥䣬ŮˣŴΪϴӵĵæµȻȺƷǷ楣ԼŮ
ֻ˵벻ͦͣȻɳݣһΪʱֻǻ֮ƣǵķѴС۹Ⱑһ۾˸
һɫ˵ǵȻСеˣǵ֮Ҹǰ˳һģм檳Ⱥÿ϶ҪޣÿλöҪ޼檽ƣ̢ŰݣǰβԸЩŮͬޣδζɵȥǿͬǸŮһãζǻζĵȷȷǸˣٺ١˵꣬ƳһһԵ졣
콿ЦشȤӴɧĵģǷɧھݵķѴС㣬Ȼбһ죬鰡
㣬ĽʺްɣҵһˣУȻǽͬ㣬˵СҲǣҪȥ˵ҲСѨأҲݵ£Σ
æڰֵѴСĺ⣬һˣλˣɱ̫֮أҳܲסڿܿѪܵĳ棬ɡ
楿ǸµӣҲǿתʵأ㣿
ˮĴ۾һתЦֲСɧһ첻پѨһ°ɣҪˣٸðɡ
ٺ٣СҪʧˣһ˵Ҫú͹õŮĴأģŮο
ð𱣬ȻҺ㶼ˣôʰ㡣󣬹յ˷楣Уһʱ磬ϧûܹĿһĻ




һղ

ݳǣ峿һʻ˽ǣУһԼĪʮߣӶͦ㣬УýǴ˴ǰݵղ󳼣̲ɹ񣬳̳׶ǣӹ׾֪֪֮ԼƽӹΪ֮һֱһ׼򣬾ǽ£ҵҵӿͶãӦԼɡ
Ȼ̳׿еλˣ˴ȴһ̬أ΢˽õİϷղĴ󲿶·̣һһװݳǡ
ڹĴ鼮Լ;˵ӡУǿຮë֮أڴ˵己࣬ӣȱ̻뺷¶ݸǲڻ£ǰľȴϣʱһ̣ݳǵĴϾѾˮһȻľ
ҵһƹ£ߵȱ˵Ϸ˵ǲë֮أû뵽ǰȴǾȻ򣬰հҵӣ˵λǰͬţʶΣһɾ¾Ūˣ
ȱһԱ뼸λͬţͬǰλղ˵İȫ˹˵ˣȱȻλǰͬΪǶ˲ͬһλ֪Ҳ࣬ǸͬŵĻҲ֪λȥʵȴֶθᲢã棬˽ȴһӶûУ䲿
ţɣȥϣһ£Ϸڴ˵ص㡣һ£Ըȱ
ȱɵǹˣǰȥ߾û˱һ
£ȥɡ
ȱ˵꣬뿪˾ƹݣǰм鱨
ȱ뿪󣬹ھƹУһֱ߿˵Ľ̸ǰһˣںȾ죬ǵӣǼ̣رעǵ̸
ֻһ˵ûݣȻ˸죬첻֪ʱʱ
һ˻صǰݵʵңȻһҹ֮䣬ɢˣȴ˸µĴʷǽݸĵ̲ɹǹһЩǻԴȶֻҪǮһܹǴʷ˸˸ʲӽ׳Ļ۸񣬱˵Ǳǰ˶ˣɻԴûǰˡ
һ˵û취˵ǰ죬ʡǱ˼󴬣װ˽ϺͶĻڽ׳ɹ˽׳ĻҪ뽻׳ûԴҪȼ˰
ڶ˴ʱ˵аЩ˿ǧӽ˹;ɶʱЩ·ѣпΪϴڻĵûʣˣȡ˹·ѣǶҪˡ
һλֽӿڵǲİأ˼ҴӵĶұ´أ㲻룬ҲǼݽһ·ѣܰĵݣ˼ҴӻҪ;Ӧǰﺣأӽϵɶ·жٺǿˣһ·ķã룬һע⣬Ǳѹ˵£ɺЩɱԽļһǻ˶棬ҲˣտǴˡ
ֵͷ⵹Ҳǣ˵ģһЩССҪҵЩ
˵λʷˣѾֿʼĺ˻иɶĲ䣬ǵĻؾۼ׳ԴܻᲹø죬ҲǲõôãԴļ۸ˣʹǵĻﲻǰôˣҲӦû׬ͷ
Ȼ̲ĹԱǶǰҲǴһǨҵ飬֪һǰݣȷλ֮ĳɹȻЩЩԹɻûԹصĵز෴ӿĸĸ˵ڱ׵ģӿһӡΪһ
ûãȱмдˣԹ˵ˣղмдһ£İգ˵ۣͦģ˵Դ֮ݺӵԼˣҰڳкΪ˺ܶ࣬˭ðͻܵͷۺһͬʣйڷȴ˵һֱȫɱܣΪͷգ֮û˸ڳִˡ
ص䣬Ȼɿݣǰûв𰡡
ǵģˣǰȥɶ˵Ҳɶҵĵط¿İ̶Ѿˣ˶˵ԴݳǣͱҲԽԽˡȱ˵
ҡҡͷֻΪʱδٹһʱ䣬б﷢Ѿðͻдǰӽ٣ʱ򣬺úõһݣҲֱԭˣܹڶʱڶʩݣʵǸ˲Ű
һû˵ҪӿģݣҪӿܹͨݣڳսĲӣһµģȵĺ󷽣붫孵ڳսһֱţڵȹǱ֤սȡʤһҪأӵĺڲͨݣݽ볯һ֧ͨ֡
ȻټòܹǴ󲿷ֵѹڴһߣһµĺ·ͷǳҪˣӿ˳ɫʩֶΣùô֮󣬻صǣӵʣҲһǳõĽˡ
뵽˴ȱ˵ĴϷ򶼴˽߰˰ˣȥĵطɣһһ飬˵µķ֡
˵꣬뿪˾ƹݣʧȺ֮С
һߣ֪ղѾӿȴڹȱʧȺûãҲݼУͬģͮ˼ĸŮ
ͮ˼ĸŮӿŮˣӿ˪ŮŵԼżŵķ楣ӿǵʱҲ˺ܶ࣬ȻӿֻһĸŮɱϾиģǱǶ˳й䣬ĸŮˣҲ֪ӿﻹĸŮûϲɣҲ˲٣ĸŮ˴һһһң˸߲ҵӿˡ
ĸŮ˾þӽϣӿݣ˴ˮǲʱӦƽʱõĶϡ٣óݵĴӿڽϻﵽʹúõزɹһ¡
Ľ˼˵ǰʼ۹򣬶ͮڸ֮࣬ȴȻ֮ɫһԵӿˣƽʵͮôˣ뽭ˣ
ͮؿӿͷ΢΢ص˵ͷû˵
ӿ˽ס֣ͮϵ˵İɣһ죬Ϊؽϣһݣصϣҡ
ͮɫ΢죬ָЦݣӿ˵ţ֪㣬һùޣ㶼ز˽ϣֻҪڷźңѾ㹻ˡ˵꣬ɿסӿ֣ӿεһۣ߽һҵ̣ӿһȻһֻŮӣбˣĸŮһźˡ
Գ֮ʱݷ̳κƵһ£ǰ㱨ˣƹ˵λˣǹٳˣǺڴ̽һ顣
ӿһһݣˣɫطԸ֪ͨ룬˵ˣҲͬţӺȥˡ
ǡȥ
ʧȺкӿԶĸŮˣʱļˣЦ绨ʤա




һߡ󹬰ӿ

ϣӺǰӿ㱨ˣѾϳˣһԼʮһԼʮһģ쾩һξȱŵһλǰ곤һģ¼ȱϹϾƾǴ˴ǰݵղ̲ɹ񡣡
ţȱ书Σӿʵ
һ㣬»û֣Բ̫˽⣬˵书ȹϵһεУѾǲಮˡӺص
ղĴ󲿶ӣں쵽ݣһ磬Ƕ˾ͻ᷵ش󲿶ӣˣȵ뿪ݣٻȥϢɣǧҪע⣬Ҫȱ١
ǣˣ¸ˡ
Ӻ뿪֮ӿصһһᣬƿӵĻȫضӵ£źͮ˼Ц˵ĸŮǵΪղŲ㰾ȥˣӺǰ˳
ʱߵĸŮ˲ЦŴӵͮ˵˵ֻҪĿ֣ôĸŮҲĸԸʱ˵Ҫúñôϲ𣿡
ӿܸܵеĲܺӿǣĸŮ뷽跨ֺӿŮūһ㣬Ѿ˼
ӿĸŮ˵˵ĸŮôãΪôǣȻôɵĻΪˣҪúýĸŮٺ٣һϷǲ·㿪ˣصǵķ䣬ȥʱԽ̣Ҿ͸ǵĴԽ࣬ô
̡ĸŮˣߵأӿЦտ
ӿͮ˼ĸŮ˵𽵹֮ʣԶǧ֮ľǣȴֱòƹܣԴϷƷ빬Ϊ˺ܾͼÿھӵ޹ȴһζûң˺ǿҲϵˣӣʼ϶̬ЩأҲ˲ôˣڼݾԼֶŮϷƷơ
ʱϷƷΪܵĳ谮£ʹӲˣΪ楣ܵʹͣȽĳЩҪࡣ
迴ɫ̬ʮֶŮĵССͣ˶ȻˣǴѧı£˵ģ˵ƶ¶ްɣ
ϷƷƵͷЩػشţ񣬺Դӷƶ֮󣬹áŶ£³ʱ·æ϶ڷƶޡ
üǰŸչޢֶ֮ŮӣԼ뷨˻ɣԼĸɩʲôԸһǼҽ̵ĻǸ̵ܽóһȻŮʵƶ߹ùãÿαǰޣ𣿡
ʻʱϷƷƵɫ͸ɬˣͷػش𣺡ţÿΣÿαǰޣҪˣҪ˷ƶãüβŰݣÿΣÿζѣѷƶƶ棬ģţſϢ
һҲǳԾѣΪܶˣ֪ڴϵˮƽΣʱȴϷƷƸÿö伸زŰݣõϢһܵȷܳ谮ϷƷƣڶܺпܣڷҩ
ҩֶ֪ǴûзùΪܺע֮ʱԸܹ֮ҲȥҩʱȴΪϷƷƷҩҩöˣȻͻ˺壬ȥöãܵͻᱻͿգʱ̫ӵǻԼֶŮûк³
˵̫ӣڣӶϷƷƣº󹬴ӶԼֶŮȥԼں󹬵ĵλпܱڵĻʺһһտӡ
뵽ɫصضϷƷ˵ƶԼҪע⣬󹬣Ǹ˲¹ͷĵطܱµĶ裬һʲô飬ڣҹֶˣѾʼ󹬵ĺܶӣȻҲЩ˶ǽͷݣסһһʧˣǾͻ侮ʯ
ΪʲôعùãϲƶҲƶⲻͦõ𣿡ϷƷԴǶԷ·˵˫ʵ
󹬲ô򵥣һͬҵһأ̣Ϊˣ״Ӧ𣿷ƶŹùãùòẦģ취ȰȰ£ñעһ¶մպһȣñ¼ȶ谮мӣܲӵĲ𣿡Ȱ˵
ϷƷƶǶصͷӦţùãƶˣǷƶͺúȰȰ£лùָ㡣
ϷƷƴӦˣһָϷƷƼ䣬뿪˾
ȻߺϷƷվڴıӰ૵ùãƶղź˸㣬ЩأƶȫҪˣˣǶˣܸƶᱦ𣿡
繬ܺһλʵȨݣλоеڶ⣬һѾĶӣݣԹĸӹΪһλĸףȻϹֶη֮ǻԶϹֶ˲ĺУΪס
ղһŮ㱨ղϹڼݾ̸ԼĪʱȥȥʱɫЩأûзκηŭӡ
ʱһ俿£˵¶ǸСѾͷ飬ϹҲסˣ²ǰȥѵǹֶŮһˣֶĺӣϺӷСӱṴˣ߳ŭˡ
ŭס죬ϲ̨ļһһһŵǲǻĲͷ
Ӷʱʧɫæ㣬㣬ԲСãС֪ˣСãСòڱű£
ߣһĵҪƤ˸ӣģ뱾˵Ϊ֮ϹǸˣں֮У˭ʵȨټϳҰŲΪôһСȥѵֶŮȥ£ɣϾѲ⣬˭֪λֶŮ᲻ҧһڣʳ
ǣ㣬Ӧô죿
ȣϷƷƱϾᣬţ᷸һߺߡ
źߡһƺߣɣڹ̵ĹùãɽۺУŰγ˴ϣ˵ļ飬ڴĸ߲㵱УѾղˣֻ˵֮£Ȼʵ۲ܣΪӵҲ˵ʲôοڸλģĸ˾ƻ˹أԼҲȨĸ߲лȥˣԳǵļ飬Ҷһֻ۱һֻۡ
߳ؿԼֶӢϣָŻȦȦһ˵˵£ҹھ󣬿λСãһֶصûղŶ
ЦǰҲ⣬λãȷĹɣ֮ǰ⹫ϣ¾;൱ˣĸԣûճɡ
ŶãСúãǱãЦʵ
ԴȻǹù㰡ƷСѾͷôȵϹùǵĴأһסǰŷ壬һߴ࣬һߵ˵ֻڹ²֪ĸ⣬ԭΪں󹬵ĵλȹ̣Ʒƾͳİ֣ҲãĻµĶ֮·ҲӦû˳ˡ
Ҳɡ૵˵һ䣬ſӣסɵͷòţ̬Ȼ
ɧһ쵽ͻṴֶ㡣ɵͺһٴηУܿѪǵĴϢ




һˡղִ

ӿݵһڹԱݳͤӭղĵڴˣӿڿӣԹ˵¹ղʹ
ͷ㿪ʼղʥּ볯˼޼ӿ˴ѹϣȻйǲϳ͢һ꣬ɹͷ
ʥּ֮ӿǰʵ۳Ͷ٣ҲˣеϢȵ¹ˣڵ鹤ٿʼΣ
ڰֵƷˣҵˣ鷳㣬йһҵľڣ͵ϷҪԲ鿴һ¡
ӿ˵˹ɣһλǰල¹˵һͬǰûȡڣɣˣپͷãõĴǰվλһٺõģȻʵǹⲻȥҲôҾǸС˰ɣ
ã죬Ǳлˡ
ӿһ£Ըˣ㵽лѷ뵽վλһٺõģǮķ治õģɱеȻͬ˵ȥȡڣУʱ䣬۹ʲôҪ󣬾ϣ󡣡
֣סκɵӿߵһɽ̵Źǲλλˣ롣Ȼ˾뿪˳ӣȸϻݳˡ
ʣµˣҲʼǰݵĲһ·֮ϣӿͬǰӭղݴСԱԼݴʱһһӿܵǰ΢˽Աȣֲûʲô룬ӿ˵Ĺ۸УԼֺ̬ȣǸе൱ģһֱݣӿҪȥ˲ŷֱ
йһ飬Ǿ֮У˵ӿΪΪһΪڻɱϸӣΪǶϹٲҳײϹ٣֮ңֻһȻһ岻ӿΪϱĽ裬ȶֶӿǿѹȻֶι𣬵Ҳ֮Уӿ¹ܲ鵽ʲôĶ
ȻҲ֪һ㣬Ȼӿ˴󷽵ĹҲ֪ձƵز֤Ӧǲ鲻ʲôһжֻй£ܾ磬ֻĽʹȻο˴ǰĿģΪ˿ӿǷȶݵһߣڿӿȷûʲô⣬¾ͰԭҲȶʵϱôӻӸˡ
뿪˹ӿͻص˴ʷʼµĹڽ׳ĽݵԽԽ࣬ԭֻݻˣҲĽǰݣʶһĽ׳˵࣬ҲζͶ࣬ЩͶһ֣Ϊŷڣƽʱڽ׳ȴȴһҵĹӶһЩ֮Ķ׬һҺڵǮ
ȻĽŷ˲ٵʣ࣬ӶΪ˾ļ۸ҲϿʼ½γ˶Ծӿһ취Ұ⣬һƬƬĻĵأЩأΪׯһļ۸񣬹ӶЩʣͶǰׯӶķãպþļ۸࣬أĺط㣬ܿ죬ׯھһƬһƬس
ﲻһճ֮ϽһΪ˰գʣĲ֣ԼĶׯһׯճɣȫϽɵݹٸΪ꣬ÿ¸ܹӶһӣճɵʱ򣬰ʳճɵƷٸһʳΪĽ
ЩܹӶũĺôǺԱգΣһõ֣ǷʳĶ⽱ͿԷˣӦĻǣũò̫ʳҪԷԣǮȥɡ
ȻܹӶ߲úøũׯǸգֻսҶũǸյĻǮɲ˵ҪʮޣӶˣҲвٵ֮ͣϾÿ¶ȶĹǮܱڽ׳ԾҪöˡ
ܹٵػʳټϽʡǱ߰˽ϰʯϵףⶼܹ۳ʳ
˹ׯ⣬һ飬ӿע⣬ǱߴϢţһĹڼǰҵһǰĴĹ˴ʯ⣬һ鼮˼Щ鼮һЩŵ书飬ǸĹֱ֪֮ɵˣѾһգֱ伣ˣֱ֮ǰݸڽϸɣԴʮӣ׷ˣǰɶѧ鼮
뵽ӿɵһͷۣԹ䷸ʿۼζŻȶĻûҲ˴ղǰҪĿģ˵һ£ǿǷܹʿֳʲô£ǾǸ鷳ˡ
Ȼһο飬ӿ˵ҲһᣬҪϸıһε־ۻᣬʿתΪԼеĵȡ档
ǣϴѶΣΣܵصеǰݣǰ׼δѣӦʿԼҵǸνĵĹ
ʱ֣˵ͮ˼һһŮƫģӿк棺ͮӦǾĿײŶԣΪʲôпأ΢һ룬ˣӦǳ书ؼӦ̩ɽɵˡ
ʱƫУͮһһŮţֻԼĪʮ꣬Ŀ࣬òͣһɫĽۣһ彣Ůһˣһںķȹ޳϶ˣûбӿ̵ͮǰ֣ȴҲǸ
ŮеĽнأŮ㣬̩ɽɵһԷޣͬʱҲͮʦʦ㣬ֻ˵ʦã޵̩ʦǼҺתۼʮʮûˣǰЩӣɽǰѯʣǶ֪ҳ˱ʣ벻Ȼط㣬׷ôһ£ΪסݵĴʷУΪʲôɽ˻ɽţָҪ㣿
ͮ̾һ˵˵ʦ⵽רעھӪҲڽеĵλһǧɣɽҲ裬һ֮£뿪ɽصϣ˭֪ɽ廹ɽĵӣͼȻãĲģ͡͡˵˵ţͮᡣ
ˣߵȻ£ɽˣҲ̫۸˰ɣ۸̩ɽûˣ
ͮĨһˮּ˵˼ֳˣЩţæȥˣˣҾҲûˣҲΪɽ˲Żɽţѯҵ䡣
ǣڡ
ʱĻ䣬ҸĸŮŮ֮Ҳ̫þӪҵҲ뿪ݣȥһûʶǵĵطˣڵķ
ѵѵݵĴʷǣķ㾪֣벻СʦþȻһԱˡ
ţͮͷ˵ǸܺãĺˣʱѾӽӿຣ֮Уңûǣǲл֮ǣϧǡ
찡ʱɫһ䣬㣬ĸŮһ˵Ůˣ찡ĸŮһ⡭
ͮصͷţҺٰǻҸĸԸظź
غʱĬˣӽҲ˵ٹ˼лĸŮûһ˵벻ԼʦãҲԼŮΪٹ˵ļ檹һ򣬿ͮһҸСŮ˵ӣ
Ҳ˵ʲôԵĻ˵۹⣿Ǵٹ𣿿ͮӺݻĹ˴磬ٱԼ糾ϵرҲ˵ʲô
ʱӿ˽ط򸾿λͻȻ꣬еʮƣΪǴʷһ֮ģȻǿһߵͮվӯӯǰؽһ֮°ͶÿҪˡ




һš

ˣʦã⣬ģɷ򣿡ʵǾȣûԼеʧ
ӿҲûмƽǷ򸾶˵ʧ΢Ц˵Ҿͮ๫λʦʦ㡣
ͮĸŮǧݣ޸ͬһˣĸŮһѾǷǳȣĿɿڴǣ޵ˣȻһݵĴʷǷ֦ͷˣΪģǵķȻǰλùֵ꣬ӿݣ㲻Ȼ뵽ԼʦĸŮˣȫһĿתлҳ棬ɵһʪ
ʱزŷӦϾǰһԱæӵ֣أʷˡ
ӿǰһ˵öڼңλͮʦʦ㣬һ˲ˡ
ţǣ֣ͮصλͮԼҵλ£һϸڱطע⵽벻һλʷȻԼļ˺ǻͮ˵ĸŮ˲ûзˡ
ӿЦ˵ͮԴ֮ѣûټˣܹλ֪ҿóָˣڴ˸лλ
æ˵ˣˡ
ʱӿ˵˵ôãδҽܣˣΪݵĸĸ١
˵Ϊ֮꣬Ӹλʵ޶˺հ
ط򸾾þӽ֮£ͮ͵Ȼ٣ȥͽǿƣݣڽϴܹݵıǰЩҿ췴ı
طþ֣ǱΪӿֻǸٹˣҹеĺһܿͻصǻ棬벻Ȼ˵ãһô£ͮϸ֦һ׳ɳĲ
ӿһǫ˵ͬų¿أҲܹһԱµĴ£ֻܾϹᣬľˣʵǹຮ֮أλΪ̩ɽɵˣΪλأʲôҪҰæģҿԾһౡ֮
Ȼ̩ɽҲ˳Ϊ˹ˣûӿӷ۵ΪһƽĽط򸾣Ҷӿκ󣬸οۺϸղͮ˵ӿǿƣһεж漰ʦؼùе֪Ϊر˵˿ˣֻǷʦ֮ǰһЩС£һС£ͷˡ
ԷܣӿҲ˵ʲôֻ˵ǺðɣȻҲǿλˣĶλҪʱʷͮͮҵġ
ȶлˣɫҲˣиˡط򸾶ˣлӿ󣬱ǡ
ӿͷԸͮ˵ͮúȥʦʦ㣬ΪйҪͲԶˡ˵꣬ѷ򸾶ͳƫȻص鷿
뿪ʷʵղλ˵ĺ⣬ΪʲôҪܾأĹ٣İǴ˴εжȻ°빦
ҡҡͷѸղŵĹ˵˳󣬳Ĭһᣬ˵ɣ죬ҲᵽݣʱٽۣǷ˰æɡ
صͷͬӵ˲ŷؿջ
ɵ룬̩ɽɽط򸾴ӣͬˣԼһΪɫĵӣɽŵʦɴӣԼºųơɽӢŮſɽŷ˻ʸΪͬӽΪΣлʸ֮Ů֣ܽ򸾶ˣɽ˴ǰģǡɽǡλǹ⣬ֱƣǾλʦ̫
Ϊɵִţߣɽ˷ǰֻһˣ˵ķͬСɣɽһ֡棡̩ɽˣɽˣɽˣɽˣɽһˣϹʮһˡ
ʱɽɵŷ˻ʸʲô֡
ػشǷݳУûʲô֣ȷʿԽԽ࣬ǱǸĹϢģһ£ǰǷ򸾣ݳУ˱ǰͮŮɽɵ˼С㡣
üͷʵǼˣĸ׶ݣ
ţӹͷ˵ĸŮˣѾˣǵķݵĴʷ
ʲôݴʷĸŮһ򣿡˾ʵ
ԣǵɷ򣬾ݵĴʷ
֣ͫ΢΢֣صʵˣҿ϶ǧȷǸǲһꣿ
ʶλʷˣ
ҡҡͷʶǣϷڷĿУ˵ˣֻ֪ȥƾͬʱǿƵҲӦǰǵǸʱʶ
ǰλˣǸ˲õľ̽״Ԫٽɱܣ永ᣬһԱ˵ǻɽɵķ˻ʸǣһֱǻɽɵһ֧Ҫеĸ֣ǻɽɵĳϿ䣬λʸǷˣҲӿһιϵǵ깬ۻһŮӣĵŮΪŷˣ񣬲Ҫ۽Ҫ۳ãӿһ˵֮ӣȻ˽ⲻ١
˾˵˵ǰһְһѴ˵̾һ壬ͳͳˣֶ֮ѪĲ
ʱֵط򸾽г˵ңǷ򸾼λˣֻһº͵갡ȻȻǸЦ򣿡
ʸҡҡͷ֪˵Ǹ岻̣ܽ˻ңѹģҲ֪֮١
ǣλ˻˵ʲôҪæģ԰ǵæǷ򸾶һʱò⣬λһá˵
˳Ĭһǻʸ˵˴¹ش󣬹غɵܣܹõٸİæǵȷ˳ɣһ磬ʦܷ򸾣ʦ֣ǹʦ̫ʦԼҼˣһͬǰʷѰʷİɡ
˿ãջͬ˻ʸǵ顣
ͬʱӿ鷿Уӿ㱨죬ݳУӿ˴ʿϵرɣ䵱Сɳɾ޾ССǰ֣еΰƣԽԽѴˡ
ӿһ£Ըɣ䵱ɶüἵеɣԷȥһ˵Ǳ٣ںϣɵĴΰ֮£нͬƲԳԷƣǾͺԸ
ˣҪɱԹ䷸ЩɣȻɾ޴вȻǹ׵ѷѱһ裬Слɳˡ뵣ǵ˵
£Ҫץص㣬ҪҪһЩŴɣͷҴҵ󣬲ٸȥΪеִţΪ˷ֹЩȺ֮ǣԻԼЩССɣЩСɣеǰ취ȥʰǣǡӿ˵
ȥӿӾУһţһ硱ĳԱŽ˵Žκƣ֮󣬾֪ôˣסǧκʧ
硱ĳԱһ䡰뿪˴ʷ




һһ㡢

ȻҲӵӿ뺯ǲںϲμӾϯɵˣȻԭļƻǰʷӿӿʱҲпգȥǡ
ӿ˻֮Уǰ̩ɽɽ򸾣һãһڷ뵫ԴձӣӿϳþǺɽɵǹʦ̫ձӱǺɽɡ
ʣλӿͫ΢΢һһλһģһͷƵ㷢쵰һ˫˵Ĵۣ΢̵ǣԺԸе촽峺Ц̬ׯ۲ģҲ֣ӦþǻɽɵŷˡʸˣһλһԼĪʮˣȫһĪǣ̩ɽؾɽĵһ֡ɡ
ؼӿ֮ӿеˣȻǰӿ˵ðŰݷôˣˡ֮˴ǰЩ飬
Ŷʦֵ˵޷ӿ֪ʵ˵
شѾ֪죬ĽŸɵǰݣΪˣ˴ǰҲΪѧؼ֮£ɶɵ书޿֮⣬Ҳܰѱŵѧй¶ȥһ˵
ǣ뱾
ʱʸ˵֪˿ɷ񣬰ǲλ֣ɵˣǰһͬץǸȡ书ؼأ
ӿҡҡͷǳ͢٣¶ĳ͢Աٲܹ˽ãó͢ΪҴ˽£Щ˵ɣǼѰ˵ټһȷĴλã֪ͨ٣ǲһӪ£Լǰ뱾ͬΪĺץ˵ǰ÷ˣץ֮ٽǴãǾΣ
ӿȰɵûй书ؼܹ׽Ҫ岻ڸ˽ãǽΪ׵ķʽˣˣҲ׷ױʾԽܣҶӿǧл
öƻȥ֮ǰһԲȴͻȻߵӿǰӿ˵ˣĳһ󣬻Ӧʡ
ǰˣΪأӿ۾һɫ档
ܷ˷Լǰһ˸ĳͽܣĳһѯ˴Ӧһýطɫ΢䣬벻澹ȻڴʱҪͮ˼һŭӿװ׵һԱȡ˵пﴦѡ
ȻӿûطЦ˵ǰΪʦǰȷҲϣ˵Ժ֪ͨǰݼǰǰѯ֮£Ӧþʦֵɣ
ʵҲ֪£
ӿ˵ʦֱϾ֮ͬˣ飬Ҳ̫ҲǺ˵ŵ֪¡
ͷ
ûãͮ˼ӺԺ˼æǰӵʺһ䣺ͽ˼ʦ𡣡
ѾΪ˸ͽܣҲ֪˵Щʲô˼ڶͽ֮У书һ츳ѣֻǿ꽻̩ķϣΪѵΪͽһ;ǼгɾˣѾΪٹ˵ļ檣˵Ҳһùޡ
ͮ˼ʵ˷ˣǰҵͽԼɽˣһͬǰҴͮɽȻ֮ȴһȥأϷҴѯʣ˵Ҵˣֵĵط֪ܷϷ򣬷䣿
ͮˣ¶һ˿ɫһɵˣɫֱԴĮ˵ʦ֣䣬Ҳ֪ԴǼ뿪Ҵլȥȫ֪ѵʦΪŮܹ֮üλɽͽ伣ɣ
濴ͮ¶ɫĻش𣬽ſ˿ɫŹֵ˼֪ĸŮӦʲô׷ȥʱӿȴͻȻ˵ʦǰƫúİɣЩ飬˵һȽϺá
˼˵ͷ˵ʦߡ˵꣬ͮˣ뿪˻ǰƫʣˣҲһӿˡ
ԼĪʱҲƫֻ߳ɫ΢΢ףһ˿Σͮ˼ĸŮϴԼԼۣȻѾӿֹνࡱһһ߸棬濴ҲӦǵ˵ǣ·˲Ϣ֮˼ꡣ
֮ǰӿͻȻߵǰ˵ǰʦݵһʱ䣬Ҳݣڼ䣬һλ书аŵĶֽ֣һλŮӣ书֮ǰδȷԲǸӣֻ֪ڵ֯Сһ̡ľͲ̫Ҳʦֵʧ٣Ůӻߡһ̡йء
ˣ¶һ˿죬૵˵һ̣ȷʧйأ
ӿȴҡҡͷصȷֻ֪ʱݣôһȺ鷸Ƶˣᶫܹݣû£Ͳö֪
ͷϷˣϷɫͽܣϷ׵ʧ٣л˵Ϸˣ˵ԺϷлر˵ӿִл뿪ʷ
ӿ뿪Ӱ§סߵĸŮˣĬȻ̾Ϣ
صջ־һɽ֮ŮܽǽĽ֮Ͳ˵Щٶһһףʼ˵һ֮ȴǲӲӥȵҵ˲ų֡
ܽ˵˼ǳ͢٣һԱط࣬οûǷʲôԸץˣѾܲˣǲ̫ܿ࣬ңйٸ֣ĹϣܱЩϲ֮˵ҪõöࡣʸǴŮԹ˵
ţʸʵˣǳȥ̽ʲôµķ֣
һߵġӽϻشҡҡͷСϢûУʿϢǲ٣ֺ䵱˶ѾˣʮˣͷֱҵʦʣµǺֱĺУ䵱ǳӣؤἣصȴɣǵ˴Ǳߣ쵽ݡ
Ȼһߺɽʦ̫˵һҪע⣬ЩС⣬˵˿ħ֮˵Ӱ֪ǵͷ˭ħǱ꣬˭Ҳ֪ڱˣҪСġ
ħ̣ʸɫһ䣬˵ħٹأЩˮСҲʡ͵ĵƣǲ䵥лɳˣ쿪ʼǾΪλжΣձϷźšɵҲ׷׵ͷͬ⣬ΪС⣬ˣ඼ʶħ֮书֮͸ǿǲҵġ
һ󣬲Ÿȥ
ʱ֣һ硱Աӿ鷿ӿߵ˵仰ӿǰһͷòӣǧҪСģ֪ʣµģаš


PSӲͷƤȥϴѭ̷ħĸ裬˺ö࣬£ſʼww





40꣬ɲӶŮļߴΪɲʵ۵ѣݣбɶӶΪŮūӿ̽ɶʱ޵룬ӿݡ
Ҷȣ15꣬˹ŮеĴīկѾһӵĸףΪӿĸһͬݣĸһͬΪӿĽ
ɪգҶŮе϶ΪӿĸһͬݣĸһͬΪӿĽ
˿櫣ͲŮеСãΪӿĸһͬݣĸһͬΪӿĽ


һһһȺ

ĽʿӿݳǣͬʱҲΪղĹ˴ʷӿʵˣ쵽׷ʲô飿ٷݳͻȻ˺֮ܶ̾ˡ
ӿѾԭ֪񣬲֤ˣ¹ٴ㣬磬Щ˵ĴǰΪǻȥԼԼˣҪǣ¹ٽʵĴ˷ģ¹پǲŵˡ˵˵ùŽɵ뿪ʷ
ӿݳľ¥ñӡ磬ɵĴʱʼɴһԹ۵ӿӺʵϣ˭ˣ˭û˭㲻᱾٣
Ӻ˵˺Ϲ˾ʮλɴʮλѾʮλ;Уʣµġûѻ˵꣬ҡҡͷ
ӿޱ˵ã֪ȥɣͶˣҪôҾõˡ˵꣬ӿվñӡ
ۼӿдĹԱݴʷ˵
֮ԭڳʿܿ춼ֻһλʮİ꣬㿡ţ˵ߵĻ᳡վʵ˵ΪݱصĴʷһվϯǱΪݣӭλ͡
۵һԱû˵ӿ֮ʿһӦǣԼˣˣ˵õĴʷأô˸Сޣ˵ľϯʲôıɣ
ȻЩŵ˿ɵĴ׷ӿʱǲ֪ǰˣĵȷȷݵĴʷ
ţӿһƣ߸߾ڳ˵ڴˣȾһһΪݵĸĸ٣Ӧþĵ֮꣬Ϊһֺ󱲣ĴҵǰҲӦȺһʾء
ۼӿ˶ԭܶ౧нĵʿҲɵöӿһ˿øУ׷׻ؾ
ʱ˵˵λˣȻָһеӽٳЩССģһȴٸûʲôοҲû˵ĸɣǴкιɣ˵ٷԵöġ
λǡ
вФɽТ͡ФɽǳݵһСɣ˵ɣ˵һɽկ˾Щ͵֮£˷ǰݣǴѰر书ؼţʵлˮ֮¡
˵飬ӿ˵ȻҶ֪ٽĿģǱپʹ򿪴˵ܼ򵥣֮УԹ֮ٶжԹ˴δǰݵĿıҲ֪Ҳ֮ĶԹԹֻݵİգҵλܹԼˣԲݳ䷸˼޹ݹֱٲλк
˵ĶԹһ͢ٺθɣǰôôٹúӶ£
ǣһƿСżϴʲô˲ģүүŻȥ
Щˣ˲ɵˣʣĴһݣֺܣɹƭ˵ֱǼҳ㷹ѱӿĸ룬ֹûзϣǳԲѷơ
ӿɫȻؿŽǼˣ˵Ҳ˵²ԼҪս͢Ȩˣ
Σӻ㲻ɣû˵꣬һҽУղŻڳԲѷһˣҶʱѾѪȪӿһɫۣȫɢϢӣһѳָŸղŻڽüˣˣڵѪһֻѪģĶ˵ϡ
Ҷֵ֣ǣһϣɱǹٺĹӣ߼ˣŭɶذγйӿ
һֱӿߵԼˣۼǼʿƽæǰӭУǱǾѡγĸ֣Ҳʲô书߾֮߸֣ҲռϷ硣
ӷ𣬡ʱµҵʦһţߵӿǰ˵ѱײʩʩȱΪ̧֣ŹЩ˰ɡ֪ӿͨЩͷڽǰЩ˶˴󲿷֣ѾˣŹǱˡ
ӿͷǺðɣٸʦһӣס֣
һ£˰Ǽͷߵһߣصӿߡ
Ȼ˹Ϊ֮ʱͻȻȺ֮дһϸ΢ƿ֮Եӿһ¶㣬̧֣ʳָָһУƿնİϣһ־ʵġϬһָڳˣֻӿŤͷ䰵ķһȺأץһ˵֣һǯ۵ˡزҽһһͲһĶʹ˵ﻬ˵ϡ
޳󱲣͵Ϯ͢١ӿһְӵļϣ£˫ϥ䡱һصعʯϣ˫Ⱦʹ˲зˣߣѺűмٲ߽ˣ˳ȥ
ӿһ֣˲ڳЩˣڳʿòǿҵʣǰֻʮ֪ڳĴ󲿷֣˲֪ȥ͵ģ书ָҵʦԼ־֣ȴܿӿ̾Ű
ʱӿ̾˿˵ǱΪӭӸλݵĽӷ磬ѪȻ첻ԸҲȲѣǰǻҲòײŹϼ찲ӣʵڲٹųϦΣԲʹص䣬λһսսµĸĸٵ飬лλˡ˵꣬Ͽҵķ˸
ڳĴʿӿֶ壬ʱӿͻȻջ˸ղŵɷһʵģ޷͸һڶһͬ뷨ҪȥŭλСүԼݾûкùӳԣ˷׷ױʾѭ͢ݳǵƽ
ӿһڳ˾Ϲлλϣڴ˸мٴδݵϰգлλУ죬͢ղݹɣܹϣҪŵղʹǸλǱ٣ӳͷλ
һ˵ղݣڳ˾͸ˣƽҲˣʲôǮҲʹˣҪղʲôʧǿǴ˴ʳ͢Ǳʲôͷ˵ǰλСүҲŹԼҲظ֤Բ£ӿġ
ԼľӦЧˣӿҲûŵգкϯòͣһϯ




һһɲĸŮϣ

ԴӿɵĴھϯֶ󣬸ɴȥʼԼԼˣеΪӿĳ͢ҲеΪӿĺ֣һʱ䣬ݳУ˽Ϊ٣Ȼÿ컹ǻ˱ˣڳ⣬ڳ԰ȫĵط
ݳжһĵҲһֱͨ裬ͬʱӿܹɹѹȺʿаһƬıָеʮ⣬Ѿ⣬Ϊӿǰһۡ
ǰó׵ĽϴҲһ뿪˸ۿڣ֮ǰӿ˲ԨһŽؽϽ÷ӵһ䣬ʱƽϢݳʿĻ֮ӿǻƬ̵Ͼ
˺ԺһᣬסĲǱˣĸŮˣԴӿţе˶ηĶ𺳣Ҳڷ׷׸ӿ䲻ɣȻŮ˶ˣϾ𷢱ۣһλŮһ㣬ʵ뺺˵۴ྶͥļŮȻûĸôţҲòȥ楼ӿĻʱȤ
Դϼ帲֮ӿҹĴ޼һԭĹæһѮֻڼ檷ҹҹҹϸͬ
ӿĵŮеʮ⣬ǵĸףӿµŮӿĽӴ͸ˣӿûüǣڵʮ˵ӿûǵɣֻǻһԭز죬Ҳҳ⣬ֻÿĸѧϰ˵ϾԺҪһĸŮˣƺˡ
ãΪҶȿӿĵԵʮָˣ˷ܵܵӿߣӿֱۣŲ̫׼ԭ˵ˣǶˣĸףԺ﷢
ɲŮǰΰӿؿյһۣҶȵ˵𣿶ԲҶȣеæµˡ
ȻѾʼϰ߸еͱСֵѾ֪ӿϻһ檣Ѿʮ꣬óŮ֮һʱƹӿĺ󹬡
ʮԼܻصľѾʧȥ罻ӿУճӼ˪İţԼȥ⼸Ů·ǳѣҵǣӨԼ˼Ůƺ̫ߴţҶǴһƬҲ
ӿʵң𣿡
ӿЦ˵ҾͲû𣿡
Ǵæˣ¶ǿҵĿģֲ谮ŮˣֻǼϲһͨŮˣټϣݵûе齨ʱ벻һҵɡ
ӿһԼߵҶȣкؿԼĿɪգԼӵشĸߵ˿櫣¶һЦ˵ﶼһʱˣһûء
ӿ⻰һ˵Ҷȱֵú˷ܣϾѾӵˣûлãһ̰֮Ů˵ܵˣɪ쳣ߣҲ԰ζղܵζҲԾԾԣ˵ڣС˿櫣ûŮ֮ȴЩЩڴ
üҲ֪ԼļŮӿţӿһ˵ĽҪΪӿˣȻһ£ȹ˵ɣǵ岻Ǻǿôóġ
ĺˣһģңǣһǳǳᡣӿ֤
ߡһȻ֮ǰÿһεĻʹ̫ӿᡣ
ӿЦЦҲûнȥ㿪ʼĸŮ죬ǽ淢飬һòͣŮǵЦݣ꺮һҲٱ¶һ˿ȣ˷·ڵһˡ
ȻѾ·ݣλڴȻ͸һ˿⣬ڴʷһС¥УȴȻֻһ𷢱۵ĸߴɲŮˣȫڴϣŴߵһ꣬˵Աߣȴɫ쵫ּɲŮͬҲȫ㣬ĿתؿǰˣӿԼŮ
εؿӿֿһŮ˵ҵŮǰôң
װķˣһֱ㲻Ǻ֮֮𣿾͸ƽʱһͺҲôõġӿЦ˵
˷ۣתӣĸһſڴϣѩ׵Ĵƨ߸ߵ
žһӿصش˵Ƿ˶ƨ֮ţ֮иǲϵָܳо壬ҲţһĸоеȴԣļϾ˵ĺΣԸС
Ť̲סõĵˮʪԴﱼѩ׵Ĵȣ˴֮ϡ
ӿ۵β˵ĺͥƵĿУֱܲס޲ҸʲôʱⶴĿ飬ԴѨѾȫԶſǳѪϸСԴڲͣӿˮ
Ůɴ۾еȻѾ£ɴûм淨ǵ˶ֱӲߴӺ룬ûκ˻ӿȥԼĺͥǶ˵ϷŮ嶼ԼԼʪС
ӿۼѾˮģתĿ꣬׽ǴȸĻƽɫëɵʪѨſѩ״ȸĻƽɭﲻסţ̽λĻŪʪֻͷϽ
ӿĴĻﷴز۵οʼʶʶʺС﷢尾סԸеķʴΣѾҺʪһƬ
ˣӿͦԴϣ˶ͷԴнǳʪůѨ͡һִľڣֱԴ
һ񽿺ĿУޱȵĳʵеĿһ̻Ϊޡ
ӿ˶壬гǿҵĿУΪǻˮԴͷһӿ۵ӿ棬Ϊߴģ߻زβ޳ңһλŮˣڿ̢Ǻεȵгɾ͸Уرסɲˣױȵײ
%%&&*&*%&ޡ&*%*һһεسһһεײ棬˿Դˮ̣ޱȵʪз߰˽УԷйԸӵĳ
ŮۼӿǴ׳ԼĸѨһһܶʼĳԼһ̣ԾذԼַŵԼĿǰظԼѨ鷿
޴ޱȵӾƵҡΣǳѨġۡŽģӿزѨУԼĿ貿ķΣſıϣǰһͽһ棬ʱ̼С
Լֳһյʱ֣ӿĲͣ£ԴѾˮ磬ľһȪУ֫Ҫܻ˸УйĻɢˮģˮɵ⣬СӲͣ䶯㺹죬ͬˮ̳һӿҲûסԼľأͷŭǿ£ճҺעۺС




һһɲĸŮ£

γڴŴӿתǼѾŮҶȹ˹ָͷ߻ĸһֳŷŴ棬ȹţֻСĸƵſŷڴϡ
ӿȺ棬ȷ࣬˫ֱĿС۵ĵ£˻ԾļʽסĹĹĥһ󣬻زȥ˫סǰһִͦѸٵûѨ֮Уˬһ
ð%&*%*Y*^&*Ŷ㡭ĺѽ&*##ô֡Ҷȵԭ˵ĲãΪʱڴʷУÿ춼ѧϰԭнһЩɲõӿǷֱóȻͲ󣬿ɱϾӵСٸѨƽܿ룬һ鱥ĳʵУ˲ʱĵĿ顣
ӿľſҶȵ۷ۺ컨겢һֱͦо͵Ȼﱻһ۵Ȧܵİס˫ֽץס֫ͬʱͷѨԼӣһһ壬ԼľĳٺݺݵĲ˽ȥͬʱҶҲϵţʶƨɣѨˮҲͣ
㡭̫ˡһ㡭š###Ҷȷͷ°ڶһֱõȫ֮䣬ĹеĴˮֲθǰҡڲסͦͣӭӿĹƣз˹
ʱӿȴɿ˫֣аЦҶȵãɪպ˿֣ʾҲǵĽһһһҵſǽ࣬Լ߸̧۵ƨɣʱѾеãҲûô࣬
ӿƷֱ𸲸ǵĻϣָڻɶţ֭ˮӷۺɫѷӿմʪֵָָһƬ꣬λС˷۵ضĴָҲͣزŪ½е黨٣еԼָ۵ĤҪܻһ㡣
šﲻҪλС˱вϷȽߵֵ̣ķıʴǵûСǵͨȣ߽գƲסӽ𽥱ɴĴϢ
ڶŪõͬʱӿµҵȻûֹͣϵҶȵѨҳĳ嶯ͷͻĵܽӴĶֿͣÿͷĦ۵ӹڶĵһһһεĳӭҶȻĲ
ˡȵĹͷһδεײ۵ĻĴҶҲһεıײҼ们۵ӹٴγߵĿţ˶Ĺͷסһεӿӿ˸ͨ͸űĸһ㣬ſڴЪϢ
ۼѾǸкٳ˸߳ɪҲŤףӿ˵ɡȻָûùٴεķѨ¶ɫ⣬ԼѨӿ
СѾϣӿȻûɾܾ򵽿ɪյ󣬷Ȼڷ۵ѨĥһҲɽʯλС˵ѨС
žžžž
ɪղûҶôԸֻǺнأӿÿһηһ꽿ͣڿɪխСнǿĦѨڱڵ⣬ŮȵѨڱڴ̼һɶޱȣֵҲ̼ڴ׳ľϡ
խյѨӿеʮˬСѨĳ岻¶ȴˬѣˬʹĿ͸ɣ˶ͷɪյĻĺӿĻŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺݸ룬ֱĻġ
ҡšҪ𡢱ôŶᡢỵġ###^$%%&أɪҲӼ򵥵ġ˻ӵĽд૱ɵĻУȻذţĵ˷ܺͼڼٵĽб¶š
ӿһȻſһƨɽԼָŪСŮ˿櫣ͻȻֹͣ˶ڿɪղĿڴϣָͦЦ˵СɧԼһֶһߵ˿˵ҲҵϣҰһ򡣡
ѾеĿɪղûԥһ˫ַӿ׼ԼˮԴѨأޡޡѽĽӿؿԼڱǽ۵СѨûˣţߣͱһʥڵԭ˿Ѿǰ
ſɪսխѨŪӿǰɲѪŮǷޱȵѨһһѨ۳̶ȣӿֻλͬĸ츸»λСŮϼԵؿһһϣͣ緢ɹɫ֭ˮķ֮أͷĿһһϵѨȥǿҵĴ̼ʹ˿櫵ʱĽǿɰֺС﷢˳
ɪնԽԽ죬ͣŤнУͬʱвͣǰǶԱһһһһεۻңĿϾӣòˣˣ޴⣬Ѩеľͷס۵Ļģصתĥʹ鶼һѸ͵˳ȫûûãһʹ༰Ľڵ˼ֵĸ߷壬ԴйҺӿ
ĸף㶼ӿŪôԼҲͷýˮĹŢ˿櫶µѧӿ䣬۾Դ¶ڴؿǰС硣
ӿ˿櫱ڻסӣСڣָŰϸĽ̼ǿҶ촽ӣʶ³ӵ³˱
˿櫷ŵڴϣӿֿѩ׵ȣѹڿ£סĹĹĥţȴʦͨһ䶯ŷۿ裬ӭĥﻹϷѽѽĽߡ
ʱŮĸףɲŮѾָɫӵؿԼͦԼ޽ӵԼСŮֻǰƣӲľŮޱȵĻ꣬СɧѨ롣
һҽУС춸Ȼһȵľ룬δµСܵˣСѨʹʹ˿Ŵһ㾫µСϣʧȥѪɫʹı棬׵Сݽѹס԰׵촽ӿϧȥסС죬˱еͷŪţͬʱһָֻǸոշСţ롣
ӿĶŪ£˿ѨеĴʹоʧ˰죬ӿʵһ𣿡
š˿µصͷҡСѨĦӺ䷢ޡ
ܵɲСѨĽůˬӿʼĳ鶯˿櫵СѨнӽխѨͣ۵İҺͻʺɫĴŮ֮ѪھͣĽ֮±˳СС鷿ͦСƨǼӲֳľζš
šһมô󰡡һáš˿ȻСУԭȴ׼ģĸ޼ʱгҲΪ
˿櫾Ҷ֮бӿȫռţһǰһͦ˺ĥʮִ̼ĿʴķģϢͽУССĽص˵£ӿĳײ֮»һҶۣҵ㷢׶ᶯš
áҶҪء˿С뿪ڣޱȿޱ˷ܣɬۣƬ촽䲻ϵسӿ
˿櫱Ͼǳ£ӿĳ֮£üĿŵţһһˮһϮģһյʱ䣬㱻ýżñֱѩ׵弱ѨΣӿ
ӿ֮ǰֻ۵ͷŹһΣۼСѾ۷壬Ҳ˹Լľأһ飬ȵҵض̵ľ˿櫵Ļϣ̵ţٴĸ߷塣
ſ˸ձ˿櫣ЩδӿѾָԼСŮ̴ΪԼողСŮŴ֮Ѫٴβɲ츾ǽխĺ֮ͥС
һϣ˸ո̢˿⣬ŮӿٶȼΪĸ׵ΣֱĸŵϢ
ڶ죬ΪԼĸŮֻӿйߵȴط֣ǸɶСˣȻ˰ѹ͵ԼԺа˹ԼŮ֮󣬶ԼŮػιڴϢ˿櫳Сࡣ
ǹŹֵӿ֪һЦ˵ҵŮˣǺãӦõ𣿡
üͷһ£û˵ʲôŮǶУǣѾΪķ²


PSддţоϷˮĸŮ˵ĴϷ˺þãջѡдˣʵû̫нӻ¾˼봦⼸˹ӣӿ֮Ľף漰ѵԲʱӿʱŮ˵ĻԼԼֶԼŮĴģʱܹȶȶʱҪ뿪ըһʤ޵Լɡ





ʸǣ38꣬ɽ֮ޣɽǰŮǰݶر书伮װӿŮܽǿ飬һ
ܽ18꣬ɽ˻ʸǶŮͬʦ֣»ǰݶرŵ伮ɷӿĸ׻ʸǿ飬һ


һһġ

ӿ϶ɲĸŮ˵ͥԺУ˵źҶȺ˿櫣ǿζǺ޲ӿÿʱÿ̶ߣӿǰĿҲﵽˣʱ뿪ŮǶӿ˸ԣҶǸûȥĹİУŮǲԸ׸뿪ݡ
ӿ˵ŮܹɴӾ͸ˣߵŮ˸ôãȻûһУӿҲָ⼸ɲ̥ᣬ֪ǣԶ쾩ǵκУĸκɣС¡Ѿɼ
ǵź֮ӿʰ飬˵µļƻˡ
ɱݳɽϣɵ˸еЩ˷Լƣʱ֮ǰӿǴϢݶʮﴦһɽ꿴һڣˣǴ˴θ׷ĿꡪŸѧ伮šݵ󡱵ĵĹ
õӿϢɵֱ֣֯ȥȻʹѾܵ͵سǣǵ㳲Ȼ˵һʱݳеʿ֪ɵ춯ݶɱȥ
ݶһ֣һ˵Ǹ˼ĵطȻʱХӰ涣һСӣӼҲ⣬һһյǰܣȴûעµʯͷһŲȥһҽУˤ˵ϡ
δĴУ˴ˣǴŴ죬Ů٣̾УΧסСӣض
СӾؿܵȺ˵λӢۣλúңҲ˰ɣǣǾͷһɣ˵ˣǶѵ伮ҾͷǸɽͷŵģȥþ˰αҪϾɱ
ߣݵĵˣ˵伮ˣ˵ڱĵط콻ŭ԰ĵ伮Ȼÿһᵶǰݺݵв
ŭ԰ĵ伮˭֪ŭ԰һȺڴˮˣŵ伮Ǿȥռ˰ɡŭ԰˻䣬һ긾Ů˵
㲻ҪѪˣţŭ԰

ʸǿųµȺü壬ں֮ڣеĵȷΪȡرŵ伮ɸȴ˻ռˣˮ͵ɵĵ伮ߣǳŵ伮ȥǳŶݵȥĿ꣬ǸǰĹȻݵڸ翹ɵĵ伮û赹ԣ˾໥
ӷ𡭡ʱȺ֮УһţĴ͸һӰڳҪס߳һϺУ˶һԭ¡ֱĵõɮҵʦ
µ˳棬ٳͻصҲֻ㬵ջصҵʦһۣ˵ǰĿģΪλʩõĸ书ĵ伮ҲˣΪβλʩѸɵ伮ȹ黹
ҵʦ˵ûŵ伮ûûͿʼű⣬Ц˵Ǻɽɵɡ
ۼɵ˶ˣЩˮ뵷ңҲҪոջǽŵˣʼ˱Ϣģһ
ʸҵʦֵõɮ¸أֵˣѺݵһͬǰ书伮ĵطҵ伮λΣ
˵û֧˵ġ书֣οҵʦĵ¸سˣڵ伮죬˵ûô˽ģǻʸǵ͵õһЩֻûرŵ伮ɵ˵֧֣ʣ˽ĵˣҲ˵ЩʲôĬ飬
ţǿĵĹݵ󣬾˵Ѻ֮£һ˺ƺƵǰ伮֮ء
ԼĪ˴ʱһһɽ֮ǰݵηηָڵĶѨ˵ЩЩ飬ڣɽ档
ǣʩͬһ𣬽ȡ顣
ɽֻʮˣǾֻмֺУָɵļ˸Ŷݵɽûãݵָһ˵λǣЩ飬СģСľڣһ߾ҵˡ
໥ʹ˸ɫһ˵Լڣڵˣͷߡ
ݵΣֻùڵϣǸ˼Ǻŵĵطʼһһؿ
ԼĪյʱ䣬ۼѾ˰߶նݵ˵Щ伮ܶ࣬һ˵صʱֻ˸һ߼ĿӣӦ˰Ҳûκκۼɡ
ǣɽѾʧȥģһ˺ʵƭǣ˵ĵ伮أ
ݵ󼱵ÿҪ޳ˣ󣬴󣬴үСģСǰЩЩطҼڣڸ㿴һһƴ˫ѾƤֲͣǸӡ
ȻɽΧĴִһĴЦţһѵ洫ð׷ĻˣҪЩ飬⡭䣬һ˴߳ǰ˿飬һȻǻɽɵġϼ񹦡Լɵġɻơ
˴һָź˵˭ģǵɵ伮ԹԽǷһ
һԼţҵҪ죬˭˭һţһӣֻӰ´£ֻһ˲䣬ڳʿͷ֣ϰˣȺ֮ͰΧˡ
ˣֻȺͻȻֵˣÿɱȻò죬һĶ孵ȴǵݱ¶
ʱȺУ߳һ꣬۾Ըɵ˵Ƕˣҽܣ£®¡ʮߣ⣬ЩȫµĵӡָźȺɱڵĶʿ˵
λʮֵĶ˵ɫ粻
ʱɴʵǶˣ͵͵ǱҴʲô͵
ָź˵͵ֻǸպãλ£һԭָ֣ƫԶݣֶԭѧĽѾãֻ̶ֽֽѣ˳ΪƸ뼸λֺܣΪҶЧѡ
룬ҰģҪүЧޣЩ棬Ҳԭսϣɱǣ˵һ󺺣˵꣬Ͱγ׼ɱȻŸհγ֫ͻȻһžһ˵ϡ
Ŷ˼ˣԷ벻λղڳ֮ǰѾһСҩۣɫζûΣֻ֫ѣϾҶָˣֻһССʿһù
˾ŭӣ׷װγȻ˹һ˲䣬̱֫ڵϡ




һһ塢һ

ʱһֱվһԵĺ˵ˣԼ˴˴ον´ˣ˶ԭʿ϶һЩܹΪ£ʱ򣬺ߺߡ
ӦʩСƣһʾõôһջ񣬴˷ȥضܴǴĵʨţܹɶѫ˴󹦣Ҷ孱ضк񱨣
㵽ʲôˣȻᶫҴʱڳҲˣǰĺ˾Ȼһԭˣǰҵָɵĵ伮ȻԴΪնԭȺ۹ƫƧ֮أһ򾡡
ңֻһˣ˭ǮҾʲôڴʲôģҺθɣ˵
㣬ʦİ࣬㲻ú㡭ƿڴȻֹΪһѶ孵ķѾĺʱǲŷ֣ˣǻɽŵĸͽŮ֣
̱һԵܽۼɷ˺ѷεĽ÷ߺ޵Ŀⶢź˵ɱɷ㲻ú
˷·¼ЦЦһЦһҲúǰܽ°ͣЦҲ֪һ᲻᲻ú֪һ£Ժ㶼
Ťͷżѯʵˣڳһٶԭʿôһ°ɣ
һ˶ıЦ²£㡣
ޣſʲôҪ˺ȺеĻʸǣۼԼŮ裬ʱҲͲסȵ
㲻˵Ҷûע⵽ﻹиأ˵ؽţټм񣬿Ů˵Ļûʸ׹ѣźߣ»ûĸŮأε⣬ջ񰡣ˣŮˣҶҪˣģϲôôɡ
ңҵɷǻɽţ֮أ
οʸǵɫЦ˵ӴǣɽˣࣿôӦɽҰĲ̲أпҴԼƷĸŮصһɽҰУȵҵǵʱ򣬹ĸŮǻѾҵ״˰ɣѾΪŮˣ㻹ɷ𣿹
аſĻڳŮŭӣڳǾ䡰ҵ״֮˶סЦ
㲻ú
Իʸǵĺ˲ûκλӦŴӻͳһƿӣ浹ҩ裬Ц˵ҩСһҹ֣Ҷ֪ʲô˰ɣ˵꣬㵱ڳʿ棬ϵšһҹǿйĸŮ˵
ţЦŶԼ˵ˣǵĽѾˣҪȲñ꣬ʣµľͽ˵꣬һּһŮˣղŵɽС
һ롱ƣ㣬ʣĽǾˣΧĶЩԭͬǣشӪСһ֣ڳĶʿȫһ̧Ѿȫ̱ԭʿɽȥ
һҹҩЧˣʮϢʱ䣬ʸܽŮѾ̣ͣ񱻻һ㡣
˰ѶŮ¶ѵڵϣǰȴֲܶĸŮ棬ԼڶŮ֮䣬һһҲ˶ŮǱͦѩ塣
ܽʮ֣꣬ɻ鲻һ꣬Ƿ绪ï֮ʱټԽֿϲܿԣϵؽȻ֫ǽȴͣŤ
ȥԼĿӣȹ̵ľͦܽѾʧȥǣ鼱õʵﲻϵؽҪҪҺ𣿡
źߡܽܽѡźߡҪҪҵŮʸǵſǻ޺úס֣㲻Ҫ㲻㡭㲻úҡҪɱ㡭
Ȼ˲ûвŮˣ˫ץסܽǰ壬һָʱȫصؽһͣŤ壬ﲻͣšҡҡҪ
Ц˫ִܽһ˫⣬ָذţʵҪҪʲôҪҸʲô
ҡҪ㡭Ҫҡһá찡ܲ˰
ʲôҲֻɣֻ㰡ȻŪܽдŴ
ҡҪ㡭㡭ҡҡ
һ㣬
Ҫ㡭Ҫҡ졭ҡܽѾģеϵɽлţǴɽ֮⣬ЩûߵĽʿһж뵽ĸŮˣˡ
ץסܽһ˫޳ȣڼϣȵ׼ѾˮԴѨǰһͦ¾Ƶ̵ֱܽ
Ŷĸоź˵ĽóʵܽųֻĸоС첻ķһƺ֮һĽҲ˶˵ĶһЩһģһŪͲѣŴɵŮΣ˲ʱ򻹲˵ĸҤļŮһ
һֽסԼµײŵѩ壬ָ󶥶еһ㻨٣ʱָһ£Ǵֳľһδεؼ˵ѨصĦǻڣײ۵Ļ֮ϡ
ܽӣ﷢΢Ľ֮Ķˣǵͨ죺ššมŶҡ졭㡭Ļıݺݵײ岻ϵس鴤ߺ죬ӣ΢ţ㺹졣
һԵĻʸǣѾģټŮݵĻ̼ҲĥУϵţ˫һֻԼϲţһֻ˿ʪԴͣදǿ˼
ˡҪˡҵɷ򡭡šɡมˡȻܽͷĳ壬ţ֮Уӿȵ̵ˮúĹͷеһȡ
ٺ٣СˣһεйǲģٸΡһЦһֿʼ˶ܽļ壬ӣܽ˵йΣ˻ѹ̵۵ӹС
Ѿ̱Եܽ󣬺ѾԹȥĻʸߣʱĻʸѾ˺ʧȥǣ̱֫޷׵ػֻܹͣشﻹ١
ȻӽıأɵٴδԼʱʸǻһ˲ָԼǣк㡭㡭Ҫɱ㡭Ҫ
ֻžһ˵ĵصĻڻеĳ˶֮ϣǷܵõˣšžһһοɲһ£ġžžڶ
ŮˣҪܳͷŶЦ˵
Ҫˡ˲ûʸǵģĴ˼˵ķκ˫˫ȣԼ強֮䣬ȵľʪ۵ƽȾĵ룬˾ر˫ۣʹˮ۽֮˳
ô󡭡Ӳһ㡭šȻ˿ʼʱٴγ˻ʸǵԺ
ѨʪޱȣǴֳľһȥ󣬾Ϳʼ͵ʶţ޴ڽխĹдֱؽеĻʸֻеԽԽҰԼĹ̣дȫзŵĸ߽ţġ塭ŶҪˡӴˡҵķһ㡭
޼̢˵ѩ壬ִӲ˶ֺزʸڣѨкֱײĳ룬һɹİҺСףϵ̽ڵ
ðšˡʸǷУɵľҵ˫׶˫Ŀ룬ź쳱˫գ΢ſڴ߽ţҰɡˬšҪˡҪһĽУĽͣĲţһɹɵɽƵĴӻĵӿ˳
ȻԼŮһ˲ûзŹԻʸǵ̢ʱڶ˲תԭʿĹУʸԼŮܽĽ಻ϣǼ⼱Щ˻ȥҲһŮʹˡ
ɽһƬǽ壬ʸܽΪ̢ԼҩԭѾ˯ȥ߳ɽɽȥĶ˳ӣĿ֣һ˴ֶ߳Ըĺ˵֪ͨ飬Ϲ׼УѶеŮˣȥصС
ǣˡȥ
Ҳϳº£ʸǻţ϶ϳղǸĸŮ˵ģһ֮Եݴʷ




һһȸں

ݳʮһɽϣ̶֧Ŷнţ̶֧һнɣЩ˸Ŀؾ⣬һ书֮Ѻ͵ѷһЩ޴ӣһڲܸ棬Եطǳ
̶ӣװǱݣǰݵָʿһ򾡵һﶫˣҲǡĸͽġӪʿ
孾Уһ֧Ķ飬ǵշǷӲſףһֱΪ孾ӵͻϮɱն˧ͻǾǡӪ
ӪսʿͬһطֵĽ®ĵӷΪ֣һŵӣһŵӣŵӣֻʮˣǻֵܵԽ̵ʦ֮󣬳߷ѣǻȻռŵӵʮ˿ճһ˵ʱͻŵѡһˣ油ΪµŵӣŵֳΪʮӪսʿǴŵѡ
Ӫֻһǧˣƽʱڽ®ܽϰĽ̵սʱܵ٣Ӫִ񣬴˷սӪϹˣӪͳ죬¡ʮڶǰս
ɸͳ켪ǱݣǰЩӣһƲߣԭʿݳûһѧ伮ǲһӪսʿǱݣҩʿһ򾡣ȻԶҩǣͨȥԭֵĸԼ̽ĻϢȡ档
פڳĶ孾ͳ˧֮ǲӪĸͳ죬ͬΪ®¡ʮļ⣬ˣ
ȡɽС㿪˴ӳ׷٣ݾڣһ˵İ£˳ץסϰԭʿ׼ԭ·أ뿪ݡ
Ѿн˽ӽʱʱǽӽƻ裬ߵһЦ˵벻ε˳ΪЩԭж벻Щ߹
ҡҡͷ˵ֻģֻǸ˵ĶŻ⣬˵˵ǣͳҲδܹɻȺˣǸǰ泵еˣ棬¼ӽֵ֮һҲδܹսʤ˵Ǹ׼Ƶ˵˭Щ伮ǣֻΪһЩǮƺŮ𣿡
䣬ͻȻһܼӳӵĺ𣬼ɫһ䣬·Ըע⣬αװ׼ʱսӪĶʿ׷׸ԾλϾڴڡ
Զͫ΢ȻΪ׵һ˲ûдսףһĸҹһ㣬һʿǰ˹ֵλǴӺζΪڴ˱߾֮н
Ѳߵ𣿼뵽ɫػǺǣλүݵ̣׼ǰ̣˵ǱûȱһƥµȵĲ϶ܹ൱ҩģԴһˮ
ʿüͷ˵Ҵ붫ڽսðսսĪǣǶļϸ
صүԩңҵȶǷط֮ˣֻΪʱ񣬲ţŻգǰǣʲô飬ϸСȻһҲ֪Ҵ²ȥκϣֻúùӣ˼¡
ʿûлشָЩʵװʲô
ŶŶһЩ˿вҶĻһЩʹ
򿪸ҿ
һжԭʿһ˵ĻﶼûУضᴩܾ򿪵ĻͬҲǵĻɣǣ䱸Ϊǿֱӻɱǰʿ
ڴʱΨһһûд׵˶ǰʵʲôˣΪ̶ӣ
ʿ򼪴ܵݵĴʷˡ
һݣӿʺ֮һӿһ˵ѾٽҴ붫孵սˣڴ̣һСľͻ϶ˣǿҪעˡ
ЦһһСһעġ
ӿߵĲ˵߰ɣҪ·أŽҲάǡ
ֵǣʿһ֣ͣںʼԽ̶ӣ³Ҳһ֪Ȼ˵սǿɶϾһ֧ѵصʹӮҲֻǲʤοݾߣӵע⣬ܱܿͱܿ
ǣٴγһжల£һ
Ȼн̶мʱͻȻеһӣˡߵߵߵšžһһľ˵ϣһˣֻֽŶסֵؿȺ
ӵĶ˻ûӦӿǶ孼ϸɱ
˲γɱǰĶˣʱһˣӿĿ⣬ӿЦеؿ֪мˣǳģæγɱӿ
ӿʱҲγ˳ӭϼʵη󱲶ˣ
ߣһԭҲ֪ү֣
ԨȻƣ̺׺Ķսײһ𣬶ʱĽӿս⣬˵㲻˵ҲµóӦþǶӪĸͳ죬⣬˵Ķ԰ɣæᶪ¾񣬹¾ܹͳȺѱˣֻиͳˣ
ΣС֪̫ǻòõģȻ֪˭ͲӦҡ
®Σ˴״Ԫҽֵָ˲֪ΣοһСС孵ʿӿŵ˵
ߣҵĽʱͲˣ
˫չ˼ҵɱıײս˻ϣӿ˴δȻսȲ϶孵ӪʤȶֶһټͻȻϮ˶һֲսһѹӪˡ
ۿµӪսʿԽԽ࣬㲻սöߺһȻЩʿ׷״ӻͳһһңžžžžս˲ǶЩӦԲֻסƥȫ䣬ɢȺѲӰ
һصˣӿü£սͬʱȳװеĸʿ
㣬ӪսʮˣûԱԱȫضʮˣ˾ʮˣڻս˻ɱԭʿʮˡ
ɵķ׷ӿлӿҡҡֵλˣҲյϢ˵ǿһȺԭ˵ĶݸнŲǰһ벻ײȻ˸λҰȻĻʲô飬ٶλŽˡ
ʱɽɵġӽߵӿߣʵǸˣʱûУûмҵʦʸǻУŮܽ
ϴһڳʿɫʮֹŹ֣֮ǰǱסˣûʧʸǻܽĽӿ֪ûע˵ɫһҡҡͷ˵ûУѵ˻Сûиһ飿ɢˣ
֧֧˵Ҳ֪ǣҲסˣܻ֮ǰǸط
ӿæʵɷȥ
ֻõͷϾڵĹûлָӿڴˣʲôҲӦǱ·ӿһɵˣǰѰһʸĸŮˣʣʿ˱ݡ




һһߡӮ

ӿ˻ص֮ǰȺǸɽʱѾʸԼܽĸŮµģֻ֣һʬԼĸŮ˵ĸԵһ£ɵˣɫ࣬ŭڣȴ޿κΣֻʰ֣ʬԼʸĸŮӿһͬݣ㡣
˴ָԼһЩɢǰݣӭйıѧ伮˭ϲûһص伮۽ӿĴȣȫûض֮࣬Ҳֻûشظ
ӿΪ¼ӮңڹǰӪһΪЩս¼Ѫĳɹش孾ӪǶǰʹչʾԼȶݵľȣĿľѴɡ
˽ԭɵѧ伮伮һ֣ͰЩ伮硱ˣг¼һҪѧϰЩ书µ˿ͨоЩ伮˽书Ժ㣬ȻջҲЩ
ʸѹʱԼĴ̫£һڵһĵطΧգֻһյ谵͵ƣԼ򱻼һϣ֫ţ޷ڻ谵ĵƹУϡԼŮܽԼһĴûѹ
ܽܽѣܽʸǲͣͼԼŮ
˺һӣܽŽѹɵؿ˿ܵĻֿԼĸףӵʵңڣʲôط
ʸҡҡͷҲֻ֪ܿ϶ضǸ׵Ķħйءҧгݵ˵
ʱܽŻԼԹȥ֮ǰǶʹľһ£ʵǸǸˣᣬôԴǡ
ΪҲ֪ܽ£ΪᱣܽģˣҵĶ
ء
һĺĸװѱ˵ҪŮĻ֮ǰɽеʱ򣬻ŮŮòÿɲǱŮӴʱεŴ򿪣߽һ°ɫߵˣ
ȻıװɻʸȻܹϳǸ׽ȺۣڼĸŮħŭޣĶ㲻úǧУҪôǣҪôɱǣȻҲŹ㣡
ӿߵʸǰһָֻĽЦ˵ôŹңĸŮôƯŮŹңҲֻ񶴰ɶѣһ֮أĵҲôأǶǲɶõһҪǵ̳ɹأ
İɡ
Ŷɽɵŷ˹ȻӲ֪ҲǷӲأΪĸ׵Ĺɫ㣬ΪŮҲ绨Ҽ㿴Ȼģ̲סݺݵ۰һءӿûŭĻʸǣתһԵܽ
ӿ⻰ûʸܽɫ˲ɷףܽӿǹЦģǱŵȫһȣһŨҵɧζܿͳ䡣
Ůӿŵʧˣʸŭӿŭ㵽ʲôʲôͳٻҵŮ
㲻Ϊĸ׵ĸŮ裿ģһúϧǵģҲûʲôֻʧһ£ܿͻ˲֪λԼŮʧ֮󣬻᲻ҲסǰѰأ
ʸǵһ㵽Ŀࣿ
ӿҡҡֵ¶ûȤ࣬һǾðĸŮ̳Сĸ˼ֻΪԾ󻼶ѣһ鷳һвܱȶһҪðǲ
㡭㡭ʸŭĿӣĿɱˣӿ֪Ѿ˶ٻء
ŶˣǲҪҧԾŶɱˣͻᱻ˰ȫͿһǣݴϣôӿЦе˵ͬħһĻ
ӿʸܽɫɷףոԾͷ˲ܽ
ʱˣÿʼˡ
ãÿʼʲʲô
ʼǰ𣿡ӿЦ䣬ָһеţӿһڿصĵطץһһȴŮʼɡ
ӿ˵꣬оˡ¡¡¡ֻסܽľӣŻбƽܽҲƽˡ
ҪܽʲôʲôܽſܽۼӿҪԼŮֺؽȴӿһ鲼סͣһεξӨ˫˵˫
ӿͳһƿҩóһţѾԵܽҩڼʶҪʮϢʱ䣬ʧȡ֮ǵĽźߡѽȡ
ƵġɢߵȫޱȣʮؽĳʵҲԾӿһ˵һߵеСٸĿ貿ؽҿȹӣ֮ǰӿǿʱѾ£ʱѾǴ磬ӿյĿ£ղʧɧζɧҺζγһɶصĴζ
ӿһ£̾˵ðζ˵꣬ͷڳζѨڴһ¡
ԴѨܵӿͷ£ʱʮеܽ
źߣǳζӿ֭Һ£ŤͷŻʸ˵˫ĿӣӿЦһ£ܽĿ£Ū֭
ޡźߡоðеܽӿôһŪ궼ҪˣȫʱҵĲһȫѨӿ֭Һ΢΢š
ܽ۵ķۺڲϵѹӿֵͷҪа߼ϳȥƵģͷֲڵıͽ۵֮һĦʹſľϵܽҵزȫļȾһ֬α鲼ˣӿǱеķۺ顣
ûãѾڱصܽһսĿϮп񾭣ܿԼ壬ͻȻ鴤ʹּΪìܵĸойһɴŨŨķҷҺʺѨ漱ٵӿȪһ󲿷ӿһС֣䵽ӿϡ
߳ܽһĴ溬룬ͷϻ㺹
ȻӿȻûдŹʱ˫֣ܽһ˫⣬˲һĴ̼У˫ֱ˽֮һƬǽԴѨٴžӨҺҲϷèдһߺѽš
ӿһŪ鷿ͬʱ촽ѽסһֻļ壬ڳһֻ֣ѾʪĵĿ£ָظŮмƬʪ۵Ļ꣬ĴָʳָסٴγѪ٣ϴţŪš
ָŪĵѨġˮܽĽѴĿǻšܲˡมȫӿòɦָѨɦ꣬ŪҪܻˣ֭˳ӿָơε˵ϡ
ˡܲˡҪҪ㡭ҰɡҡҪԽԽǿҵĿܽˣ˫˲߳ܵĵӿǿĿ⣬ޱ֮߳ܵ
ӿһĴЦʵСˣҪʲô˵ô㰡
־ĻɽŮûа취˾޴ĥһе֣ؼеҡ졭ҡҪҪҡ
㣿ڽ˭㣿
ļʿܽܣǿҵĿĸоûа취ѹȥԴ̼Ϳбܵ׷ʹһƬհףʦͨһ㣬˵ޱ¼İ֮ūūūˡˡ㡭ǡݺݡݺݵز塭ūūɧѨūɧѨ롭˵ġ塭ū
ˣûŮԱ͸㣡׶ܽ˵˵ĻӿԼĿӣһͻȻ˶ֳһ˽۶ŢУһ嵽ףһޱȴ̼ġ̡
ѽѽѽѽáޡ̫ˡġҪ塭屬ˡСѨҪˡޡȡӿĴ׺ݵĲ룬̼ܽ˫۷ף޴Ŀжʱڽ۵ǻը
ӿ˫ŪһԽ飬µͦһһΣ׺ݵزŮѨ˶Ĺͷסײ۵ӹڣ֭סĴ߳ܵľţ˵ϡ
еӿǿʮ£Ϳʼֱ仯ܽѨͻȻ俪ʼ䶯ӿʶµ˶Ҫйֹͣ˳Ķ˳
šޡҪͣ졭ҡˡͻȻʧȥĦѨĳǿУٸ߳ܽͻȻоһ飬ĶһƬң˲߳ܵٴΰ
ʲô
ܽг˶ԿеĿظˣѿڶˡõ졭Ѵ˵ġɧŮ졭㡭Ұɡ
ãԣΪɧѨŮҾͰɧѨŮ졣˵ַ꣬ͦܽѨС
ʹڸ߳ıأٱӿôһסһǿҵһȵйֱͻƽӿĹͷסԼһӹɵ÷ļУӿǿҵ̼Ҳһ˫ַסܽſأһȵ۵Ļ




һһˡ̻ʸ

ӿܽѨаγɴɻư׵˶Ѩвʱܽ˫Ŀ룬С΢ţһ˿ٴӿߵǰץ̴УҲغס˱
ӿؿ˻ʸһۣʱĻʸѾ˫Ŀͫʧȥ˽ࡣ
ܽӿСϺӿγߵʸǰеĲϣʵ㿴°ǵĹŮ̵Σ㿴ڵӣǲǣ
ʱĻʸǲźηһ㣬ݺݵضӿ㣬ħ㲻úʮ˲ҲŹģ
ٺ٣ˣݻ˵ùˣʱֵˡӿԻʸǵĺݻҲ⣬ƤЦ˵
룬ǲֵ֮µġ
Ŷ˲ǺԸµǺðɣҲϲǿ˵ˣȻʸǺһ֮ӿ˵ֻüҵСܽǵĹԹŮ̳ɧĸŮļƻ˵꣬װһ׼ֵܽģ
Ҫܽʲô㣬ܽʸɫ䣬ܽʱǽģٱӿŪȥ˷æסӿ
ӿ޹ʵ㣿ˣ㲻ǲԸ³
ʸΣֻܹµ˵ҡҪ㡭㡭̡̡ҡ
㡰˭ӿִ˲˵׻׻յ
ʸɫһ࣬Ůղɧʱ˵Ļˡ롭㡭̡̡檡
ӿ˵֪գαصȻҪ㣬ҾͲ˿˵꣬ͳһɢ˻ʸǵܿ죬ŮһʸǿµԴѨҲҺ˵Ѩ
ӿѻʸǷƽβûȥͷ˵ѨǴӲ֪ʲôطóһ֧ͨëʣ쵽ѨɨŪ
ʸǱӿëŪýͣŤϵĲţҲ϶ʹź߰ҺࡡˡҪܲˡźߡܲ˰ҪŪˡ㡭Ҫ
ӿûʸǵģȻ²ëѨڴɧ˱ɧ֫ͦŪȫֻάһϢûӿȴûֹͣ
Ҫǡҡܡܲ˰áҪۡĥҡáܡˡҡҪ˰ʸеԽԽܲëʵòԽԽ۵Ļһ츾۾ҺǹҺȻۡһ絽ӿĶϣͬʱһɻƽҺҲϷС׼ͳͳӿϡ
ٺٺٺ٣űԼֻŪ˲һյʱ;Ļʸǣӿٺ١عЦ˵˻ů絽ҵϣǺεȵҰ
ʸǴŴĿԲɣδӿ˺ձ̬ˣֲҳʲôǨŭԼŮٴȥĥ
ʱӿͻȻʲôȻת뿪˵ΣȻʸǵɢҩδʧٴγԺԼȥȻԼ֫ȴסãֻܹ΢΢ؼнԼһ˫ȣԽ
ûãεĴִ򿪣ӿٴλصȻΣĶȴûʸǾ֣ͷƤ飺ӿǣһͷҰɫĴ󹷣ѩȮ׳ƹʿ棬
ӿѴ˩һߣô󹷵ͷպùŻʸʪĿ䣬ţһɫĶʸǵĿ䵹ȥһ˵ĺˣڵģһ̣ûк
Ȼ˳ŻʸǵСʱֻ˩ŵĴ͵˵ͷʸǵѨ򣬶Դ󹷵Ŀ־Ǵֲھ´Ĵ̼ƽմ䲻ĻɽŷԺһƬհף˼룬ֻеһдȫֻǲͣĲ
һ̺ܿ͵ˣ󹷻ڷһյʱ󣬻ʸĿ룬ȵŵñֱŷۺɰСֺţƬ÷һ鴤ѣĴ̼Ѹ߸˼Ǵ䳤˻ߵغӿ϶ӭ߳סڲµĴ󹷡
ֹͣ£ʸǱڰɽ÷йƶ˵ȣǧֻڿʳԼĹһôͣˡʸܼˣʱѾԺôиܺݺݵزѨȥʵǿ
ӿһ뻵ЦŶԻʸ˵Ӵ˼ˣ̵ˣûˣֻһ붫ˡ
⣬ʲôʸǲʵ
ռģĸ
ʲʲô
ĸҰĸ£ͷ󹫹أӿЦ÷ǳˡ
ҪҪҪҲҪҲҪʸǾ֣ӿĸԼϣٰͷ󹫹⿪󹫹˵Լϣ㲻ҪҪҪңҪ
ӿ˵ΪʲôҪҲ˵ˣҪ̳ɧĸôˣΪһͷĸ빫ܹ֮ҲȻİοе̣ȥˬİһֱ嵽йܹγⲻͽȼü֮𣿡
ʱʸѾѾӽıأӿˡūˡ벻ҪԼūūūԸˡ˲ҪҡūĴ󡭡ɧѨˡݺݵءݺݵظɼūġɧѨҪҪѡѹǣˡūˡء
ӿ˻ʸһᣬһᣬ˿һ֮ڿڵãȻ㶼ˣҲΪˣԸ˵꣬ͦԼݺݵز˵Ѩ֮С
ޡˡ̫͡ˡлл㡭ūɡ
ӿһʱ뿪֮󣬵»ָ谵ʱʸǺܽٱľϣֽŶͣһΧڻǵĲԶСԼͷͷҰ״󹷣ûбߣǱ˨ڵеһ䡣
ĸŮ˻ָһ֮ܽʵǣǸô죿
ʸǳĬ˺ܾãջĬȻҡҡͷĸŮ໥ʹ顭




һһš

ҹɫˮɽɵġӽɫվݳʮ֪ͤڵȴʲô
Ȼո˵ĶһǰԼͻȻһӷϵ
Ȼתɶĺˣһ򵥵նָɵʿһܣԼŷʦԼʦֶŮ°䲻Ҳڰʱһһ֧ΰԼԼǵŷ˻ŮǲˣԹԽȻһɽ㲻ݣ
ģܽܺãǺ֣ܿʱػɽɡһµӿ˵
ӿ⻰ͻȻǸɽдǷ˵Ľɵŭγָӿ˵һɽһţӽɱ㣡˵ͦӿ
ӿԲڷϵĽҪ̵ʱһ˽̣ͬʱָһһϺȻоһɿֲӽƣ۵ؽһѽ£սȥǲˡ
շϵ书ӿҪʤҪʮϣ֮ǰ飬һӿֻһҩ͵Ϯ޳󱲣֮£ӿ˸ڲŷ֣ǰˣ书֮ϡ
㵽ʲôٴУҪɱҪУϤ㣡ŭɶʵ
𼱣̸ֻһ⡣
üͷ˵޳Сˣʲô̸ģ
˵ҵ϶Ķġ
ߣ㻹ʲô׿ԣѵҵɽơšɡ˵һ룬ؿӿҲˡ
Ȼ룬շʦŵ˽⣬֪Ů貢ʧ٣ô᲻н٣ûкúñŮһʱʦǰѰŮ𣿡ӿʵ
ϵз·һֻħʵػشӿʻӦӦãɡ
ʷǵͬһԼһ棬˭书ȷҪɫ
ϴʱ˵Ļڲûûаɡ
ܺãʦǰѰŮһʲôĻǻɽɣпܣѡ˭һεأӿͼذһ⣬һ
ҡϴʱ˵ĻѾ΢ɲˡ
ǡ
ָӿ˦˦ͷһԼԴ㣬ףΪʲôΪ˻ʸĸŮ𣿣
ӿһָͷҡҡ˵˵Ŷ֪̫ܻ࣬ɱ֮ŶȷҪ֪ĸŮ˵ʵֻ֮˳ǣͷˣˣȻǣôɽ𣿡
ϴ˿˽սĺͷðһֱգʮϢ֮һãңҴӦ㣬㣬Ҫ֤ܣûʸĸŮصɽ
ΪأӿʵֺԴһŶǺ¿ĸŮˣҵԼھΣ£
ӿⷬ÷ɫ࣬ȻǱ˵룬ӿЦ˵ĺˣʸĸŮһܻصɽ壬ȻѾ͸ˣɧӣʲôúµģ㻹ûа취ѾŮ𣿡
ţ̧һֻ֣߹ȥΪŵȻջԼʱȴԼֵѪͻȻ͹𣬰һʹָӿ㡭ʹթ
ӿЦģֻһССƣⷽԣֻʹһСУ£η֮һ֮ڲֻᷢҪһ֮ڣõͷҩվͻϡ
ϼˣҲֻˣҲ֪ǰˣҪɱֱ練ƣҪô䣬Ҳֻüӿŵԣɽ׺ѽҩӿֲĸоҲָоһ
Ǿĵɣôˣ˻ܽѾʼˣڡӿϹ˹֣뿪ʮͤ
ϿӿԶȥıӰĬþ
Űѽ˻ŶŶһ֯ջΪţɽɡɽӢڵԺĳУһҵϢɫ潻һͣشŴ
žžžžڰУһƣ˳Ц˵Ǿʵıݣɽ˫ӢȻͬ졣ߣˣſڵϣǵıϣһѶ̽
㡭㵽˭ɽɵɿ˿ɽӢУΰԼ԰ʬ壬ٿԹȥĳԼлİƣֵؿǰĺˣϳǵҩʹڶеǸˡ
ôˣ㲻Ͷ⡱ɽӢеĳŮлŮ𣿽ֻʩСƣһѣóԸ⣿ӿЦ
ٴο˿ڻ˯֮еĳ诣лŮһĭ⣬ⶼ㣬ıƣġҩңôᡭУ㣬ɱҵʦֶ
ӿʱʵ£лλŮͶǶ˷İһǶ˺ͷɾƷλʿɿڵĴŮѨˣô޷ǾǶǶŮ룬һµǵİ¿Ҫһʱ䣬ʱ䣬ǿԴ֮
ΣһǶ˶۲ƣʱǾͼɵ򣿡
ԭС飬ӿͳһƿҩ裬˵һƿƵĶҩϣ⣬û˻ֶҩҩÿ·һΣʱ˺ѷΣʹȵ֮ʱٸǷһţɻʹĻɷ⣿
һֶҩƿӿʵҩˣǸΣУ㵽ʲôı
ӿһ³£лŮЦһ˹ȥ诵ΣͻȻ֣һֵĲϣ诡زҽһ˹ȥ
ɼɫһ䣬ӿһϸµĶܹװεĳ诣
ӿŤͷ˵Ҳֻǳ֮ԵԺʲô󣬻ܹһ¾ˣЩҩʱںɽµǿĴɼϣһɫӣҩԵϣҩʮ֮󣬶ԻֻΣͻ϶ǧҪŶ档
һ˵͵ɣԺൣŶˣô˵Ϊʡ˲ٵĴ࣬ŵҩ͸ɣɲʲôҩƻһʱŶλŮ۷֮£˵İݷڡ˵꣬ת뿪䣬뿪լӡ
ɿʧıӰҧҧŤͷ˿ȫĳлĭ˹ȥ




һ㡢ɢ

ڶһ磬ɽΰ뷶԰ڷеĲȻݵָʿ۷׷ףǸɵ˵пܣǱҩȻɱ˲뵽Ǹᶫ˵ĺˡ
ӿҲɫŹֵĺɽʣˣһֱŭӣų诺лһӵɫЦ˳
ڳʿһе˵λݣΪ˵صĸĸ٣ȴûкúλ磬ʵİ
ڳʿæ˵ˣΪһظĸ٣ʱΣ֮УǵĴ˰λĲҲΪɵģǶ̫թ񶾣˲Ļ˵ñȽпϣڳˣӿǱ൱ĺøС
̾˿˵˷ǰָɣ˼ƣʧأҵʦֶǲȥˣˣڣлɵʿҲ׷ӿ𣬴ظ
ʱӿͻȻ˵λǾ޾Ĺ£鷳٣һ̡
޾Уһӿѯʵ޾Ӧ䣬ʴΪ£
һ£ڶ굺顣
굺뺫Ӧ侪ȵʵ
ԣһº뵺֪굺ϣкιأӿĵʵ
Ӧ˼Ƭ̣شڶ˶ȽҪȹأһʧܣֻܴظӲ굺лܲɱأһֱܹҲῴڴǳ͢ٵķһ档
ӿͷлĽɡ
ˣСºҳݣûбµĻиǣԺкβǲ˵޾ӦĳӦĳǡӦ˵꣬뿪ˡ
ܶʿ±Ǻϣڷһʱ䣬ͷ׷뿪ݣɢ߰˰ˣص̩ɽԼ棬Ѿǰһ죬ʷͮ˼ĸŮ֮뿪ݣǸɣһھ֣ڹײ˻غɽԼȴ̵ǻŻȥѾѳԼлԽġɽŮ˫Ӣ˸飬ڻȥ·ϣ˶Ůһֱֱصɽš
ӿû̫ͬȥϧŮӣ¿ŮӶȥˣʦųŪŮӻͮһÿһŮӿҪϧһԼĿģʱܴɣ
ԴӸɵʿ뿪ݵΰѹȻ࣬ϵİգҲսս±ʿ֮ĳɱ꼰㣬ӿһıҲݸһ䣬ֻһǰ굺˺룬ȫͨǼӹݷԷǰݹȡ
Ѿ̻µĳ͢ʹڵܹӴľ֮󣬵óĽӿض˵޼һΪҪ񣬿ݣӿҲһ൱ɫĴǾ¶ʮŵһ죬ݴСԱĻ£̤˷쾩·
ǰӿѯʵˣΪȻֻݴ˲£Ǵı仯ȴǾ޴ģһλŴƫԶĵطʵˣҲûа취Ͼ̫ˣ٣ᾡڱǰ˵ģʲôҪ󣬾򱾹پΪȡ
ӿ˹˵л˵ޣһУ¹ԱŬĳɹ츣һ¹ٵְʲô¹ٵһ
ü˵Ŷ˵
ӿɫ˵Ҳݹׯݽ׳֮󣬵ľ󣬿³òˡ
Ϊʲô
ݶٳ汱ӣս֮أܻ֮ʱǰ°һοڳ͢붫ڴ̣ǳΪһЩйɢµĳû֮أǰЩӣ孵ľӪӡӿ͵
üƣ
ӿͷûʹ߾ڣҲݣϾԶˮȲ˽ֱййֻɳǧͿɺɨݣЩӾӪĴþ棬ͻһΪݵĸĸ٣ĳĲԸϰ»صǰӣԿˣΪݵϰգڱǰ˵һ
һᣬͷ˵еˣȷݵҲǸоϰַĵϲãҲϲñƻðɣͰ룬ٻؾ󣬻³顣
ӿؾһݵ£лˡ
ҡҡ֣ӦˣӦˣʱˣҲóٵ飬λپʹ˱
ټˡݹԱ׷һ˿ղĳ𽣬Զȥʧڵƽϡ
ݳԶе³ǣ孺ԶӪһصؿվǰļ⣬ѯʵ˵ػݵĴʷ
شԣ϶ݵĴʷΪǸͷˣֻʮӣܴôˣǰпܵǰݺӵܣҴˣǸʷҲȷϣ书൱
书ʲôزͻȻʲôüͷʵ
һ£϶˵ֻһᣬǶκβ˶Է뷢ӳ˰˳ɵĹ
ǹûˡ
˭ѵˣʶ˲ɣʵ
ϻĿһ£˵ȥھһιϣβ˵ڳʹʱڽϣһˣȥ״ԪĿƾٵ֣̽ͽ˾⣬þ˶ӡ̣Уȥݣʱǰݽիٳݺ¡
ԭիٳݾ⻰ɫһ䣬Ȼիٳڽ®ŵȻߣϾǽ®ġʮ֮һӿܹɱ˵ӿӵһʵ
ţ֮ǰֻ˵˽û뵽̶̵İʱ䣬ȻɶһݴʷǿֲĳɳٶȰ̾
Ŀ¶׹⣬ˣǰݣǸΪҴ孹󻼡
ֹ˵޷ǰ쵺Ѿҷ󣬿ʼʵʩϸ¾ļƲߣ´ΪأвҳݣǵĴһɣҲֻ֮
˵öԣΪأʱȷһʣ㡣
һΣҴʽµʷʫһ£ɫأԶɽ˵һԵļ˵ͷࡣ




һһ

ӿ֪Ѿ學ˣµؼŻʸܽĸŮˣԴӵõĸŮÿͻǵΣȥǵ壬һƵͷͷǲڱһʱĸŮ˳˳Է˯ʹ⣬ʣʱ䣬ǱӿŪ塣
ÿһε̣ӿιʳɢǵԽУŪҲȤÿζĸŮ
ʱӿһ֧ʣȫڵеĻʸ˵ˣһЩµĶֶǰҲûԹͻȻúʺĸŮ
ʸľȻؿӿĵ̣ѾеľÿζӿιƵҩȻְͨ취ŮҪԼϣ¼ȥԼѾϰˡ
ʸιɢӿһֻϵԭһԵܽԾ֫ŵأǰһ㣬ӿκεطӣҹɵɡ
ûãɢҩʼʸͬһ㣬ҩǿ£ֿʼɫ죬޲ɷӿʱܽ˵ĸ׵ɧѨֿʼˣȥɧĸĸɷɡ
ǣˣŮźˡܽشӦһ˻ʸǵĿ£ɵ࣬ʼѾˮѨ
Ӵ󡭡󡭡㡭ܽҪ桭ˡʸȫȻ˵ŲҪȴƴκܽͷ룬ˬ죬ĽԽԽԽԽ۾ȴʱؿӿΪֻ֪ǰˣ
ӿһӣóܶƿӣһë˽ȥһóʸͦεӣһܵڸͿĨϣܹǧ겻ɫˮҲϴٺ٣ҪϣһǾޱ
ҪźߡҪޡܽҪӿҪزʸǾ֣ȻŮŪĴ̼Լɢֽңȴ˿ӿıʷ档
ӿס˻ʸǵѨֻܹܶĵУһס˶ľ飬𻭱ʣ鷿
Ҫมܽġ㰡ʵıʺ˵ĴԾץвϵͨƤԴԴϵسŻʸǵ壬Ϊ̼ѾӲټĵУֻ˽һһܽӿǸԼ顣
ȻӿԼֻǻһ仨Ǵ´ģӹڻʸǵڶθ֮߳ʱһεǾޱڻʸߵ鷿ϣмĻǡ鷿ǰɫͷ֦Ҷ߹Сĵطܲ޳̶զࡣ
ӿؿԼƷԻڻʸǿܽʵ㿴ϵǾޱƯ𣿡
ܽ𿴣𿴣ءʸߵ޵ݣŰԼŮҪ
ǣܽȴ̧ͷؿ˻ʸǶ޵ǾޱƬ̣˵ˡ
ӿЦŶԻʸ˵ˣ㿴Ůమ㣬ˡλ൱Т˳
㡭ŰӴŶŶʸ˵ʲôɢҩһγԺֲԾؽܽҲϵؼͷź
ӿ°һֱŻʸǣ˵񣬺񻹲ʲôͻȻֺ뵽ʲôһЦ˵뵽ˣ𻭱ʣٴڻʸǵϼνֻƬ̣˷ܵ˵󹦸ɡԭǾޱ֦ɴٻһ֦֧һֱ쵽ʸǵΪֹ·һǾޱŵͬʱһ֧ںŵģ
ôˣģ˵ţûʸǱеһòŻʸǡһ߰УͬʱԴѨֱźܽϡ
ءܽءԲ𡭡Բ㰡ܽܽҪءſһǽܽʸĳΣ֮鵽Ｋ㣬ش
ܽͷһߵҺҺЦ˵£ܹ֭Һɻ֮ܽһأܺúȡ
ܽ㡭ɱҰɡʸӿ˵Ҫҹڳ¥Ҳãó֮ҵʬҲգˣڴ裬ҲûκɱҰɡ
ŶˣѾ־ˣӿĵʵ׾Ѿ裬Ҫ㣬ֻ֮ˣô
ŮŮҪˣŮŮô죿ܽʱҲӿ̬ˣͻȻ˻ʸǵһ߿һ߽еŤͷӿܲܣֹֹܲңʲôԸ
ӿܽ滨ĿģգЦ˵ģ¼еļƷˣҲ᲻ȥĸŮˣһҪ̣ȵʱٺúƷζĹʵһеǰǣҪŶ
ǣңһһˣ㣬㲻Ҫڣڼūū𣿼ūѾѾ׼ˣͣͼūһܽסᣬһɣſһ˫ȣѰѨȫӿ
ܽҪܽءŮɧӿίȫʸǵˮٴӿס
ܽżӣӿЦ˵ǸӵСɧū˵ؼУҾһΣԸӿ˵꣬˻ʣַܽϣ֮УĸŮ˵֮ײ˷
һĸŮˣڷӿĿ£һһңԵ࣬Ϊӿա
ʱܽĸײͬʸϵǾޱȴһĴ˵еĹߣߵβǷֲһ⹳˵ܽһ˫⣬߹Բ֮ƻ񱳣ٴصǰͨСֱѨԴ֮أѾӿʹҩһɶɼˣʺѨ죬ǴߵĿڲʱͬһ
ߣ㻨ӿһʱſʸǿŮϵֲ֮ʱ˹ȥ
ʱӿظĸŮ˵ԴĸŮֻʱԼûձΪūĸĵزӻء
ӿ뿪֮ĸŮĬĬ໥ŶԷûٿҲǵˮѾ޵һɶӿ˵ϣǧ겻ɫҲ˵ֻŻеĴ࣬Զǵϣ飬ԼҲԼˮ֮ҪôԶƷǸħĿ£Ҫôһ죬ħԼ壬ɱԼ˵ǽˣǷԼԼͻΪһ˾ɷ
ǵڵʮìܣһԼܹ뿪ħƿأһߣȴΪԼѾ֧飬Ըػ˼䣬ˣ־ᣬܽһ㣬ݺݵ˺ҧǵġ




һ׼

ڻʸܽĸŮϺݺݵطйһӿ뿪˵κ󣬸еһˬغһһʼ㣬֮ÿжˣԸ࣬ӿûдѾҵһʵѡʹЩڣҲǿܹܡ
ڴ˴γûдκˣȻΪ͢٣ɱϾǽˣûһ½Ϊãⶼǽںֵǰ֮£ûԸȥһ֣Լͨ俼飬ٶˣҲ޲
ӿѳ̳ףԼ붼˵Ϊ˱Ͻϴܹ˳ݣҪȥһ˶굺굺Ϊ䱣ݻƻ뿪ݴһµʱ䣬ʱݵĴС񣬾ͳϴˣϴʲôҪԸģȥ߶´˽
̳ʵģϣٲãҲж´λأݵľƸողȶҲԸþ汻ƻ
ãͳϴˣţֶ˵磬֮ǰĹҪעһµҵĺȻ֮ĬԸǣҪԼϵıϡ
ǣˡԴӶһųնȨձѸٹϷ֣ӮңӿĪԭһռıԱԼͳʿ٣ɣѾӹܣɰ룬ӿ룬ţ˷ֱΪӪĸͳ죬ؿʼܿշºǳΪһӪһǧˣͳ죬ǰǧԱѾгǧ˱ӿС
ԣȨ׳͹ׯݷչ֮صĵطܷ񱻳͢ӣͿ꽻׳Ľ׶ԼׯճˣҪúø˻ˡ
¬ԺҶȨӿӾǴһԱ¬ԭڻĻ˾еһС˵ӿǰݼʱëԼӿ佻һ󣬷ҵó׷жļ⣬ݣҶȨǹһСͬ¬һӿݣ˷ֱΪ˸ú־Ƶĸ֣׳͹ׯĹ
ԸǺӿĿⶨ˶ϣЦ˵ֵ𣿡
˵ʵϸ˵ӿûʲôԽģΪȷǸɫ˲ţÿӿ䲼һ˿ɣκɣӿѯʹһ⣬Ϊһۣ̽⣬ûһ˿ɻ߲𣿡
⣬ôشģһεȽˣûɰյ飬ǲȥģ˼Ǻɰգ￴߰˳ɵİˣϾһðѡ㣬οÿһҶܿеĺûʱ˵㻹ûзʲôΪʲôҪɻ߲أ
һӿƿԣĳ̶ȣΪʱ̫̣ûпȱӿƼΪݵͨУõλá
ӿͷЦŻӦûУ㲻ǳ͢٣ҶҵӰˣݸȥңˣڳӿĻЦ
ҡҡšĲˡ㡭㡭ááðҡҹʷУһŴϣ츾˪һͷĸһڴϣӿǹϣ˫ƹ壬һԷ飬µůʪ츾ѨУͣؽĴƨɲײġžžž
˽ŵĲλ·۵С˺ӨŴͣͷŪ˵Ľ֮С˵ѨѾһƬǽ壬ϵǵľҺ
ӿĳʱʱأֱü˪Ծ̬ٳʣϷ޵ҺɫĴ׷βɵͦеáˡˡҪˡҪˡ
ͻȻ˪͵һͷںڵĳٲ˦ȥĿףѨвϳȻҵضţʱӿһȵǳȵĸоӿĹͷһ̣һ飬һŨȵϻɽǵĳۺ֮У̵ֱһξĸ߳มมˬšɷ򡭡׷ҡҿˡðšúġ
󣬼˪뺫ӨһһңӿĻŰİӿһ߸ǹ⻬壬һ߶˵죬ΪȥһԶţ굺ҪһҲܻʱ䣬ͷˣˡ
ΪʲôҪȥ굺ӨӿҪ뿪һ֮ãвʵ
Ҫȥ굺Һ뺫˵λŹ֣ϲŭ޳ҪСΪأ˪Щǣӿ˵Щʲôʱ˵עҪɴҵˣΪŮˣΪغңԴɷΣңʱһֱľδиģ۷Ҫʲô飬ֻҪһ쵱ңһ춼Ƿĺܡ
ӨҲ˵ӨҲһһúĻ÷ġ
ӿ˵ؽ˽ߵ֣Ů§øһЩο˵ͻݵĽ檣ҡ
˪ҲӦϷϧ檵䣬Ҳ֮˵ţĿֱ룬ģ۲ת˵⣬裬أȴһӰŮʵǣ˪ţԸΪһаŮȫϧ
˪֮ԣӿԸе츾ЦΪȻҪ㣬ɣΪٺúøŸĵķ˵꣬ſ˺Өͦز˼˪ỬѨ֮Уมͬʱһ
ۼ鵽Ũʱٴ̳սӨҲܵӰ죬˼˪ʮСϣ㴽͵ӿǰ˵÷ӨҲҪӨҲҪΪӡ
ãӨΪĸһκٺú۰۰ǵĹԹӨӿһںӨС죬һ߰οһ߿ʼŪ۵壬ӣ״̬
ءˡϲϲ桭Ө塭ӨӨҲϲϲŪŪӡءӨͱӿС˵СٸѾӿڴϵ̵쾡£
һϣӿڼ˪뺫ӨϲͣţֱŮٳжŰݣŮ˯ȥʱѨлǺͥУǽ̴ڣһƵİ糿ӿ뿪ʱ򣬶ûѹ
ôʷϵڼ檺ӿװ뿪˴ʷīڰѾһȴǾ޾һҴӿ޾Ӧ䣬æԼĵ굺ӦǱҲһڴӦˣһͼ޾İڣǣӿǰ굺
ӿ˴Ǵϴ˵ɡ
ϴȥ뿪˿ڰ﷫𺽣ӿŽԼԶȥݣֿһĴĴ뵽չ﷫ˣȻֻһСһ죬ΪһΪ֮𾪵ľ޽


PSʱУҲȽ䣬Ϸһֱ֣ô˼·ʱῨġ




һ꺫

޾ĺźߺ죬ҵ칫һ·Ϸƽ˾һһСϣͷϣһ˴ǰӿ˵˵˶굺λҼˣͨ俼ء
ӿ˵˷굺Щѣǻȴ
˵ͷ빫˵꣬ҲˣֱӾ뿪ͷӿҲڷԸ޾˺󣬸˵ĽŲ˵С
굺ĴСһĶأﻨľ࣬ľïܣ羰ãïգˮ˰ӿһյأյһɳӣָǶɳ˵ӣԵһأյкɳһʮ140һĵȱƽܳƳԼ߽һ빫ֻܹʹƽε£ɳӷֳɾʮʮѡ
ĵȱƽ˼벻Ҳռ£ã³һ˵꣬ӿǰؿǰɳص
ʮϢȥӿŤͷԾһߵ˵Ѿ뵽ˣ鷳Ȱɳӷֳȵķƽˣɵһγ
գԶУܿˣӿ˵Ȼ߽붼ŵƽҶˣұߵɳֱƽƽΪֹȥɳӶѳһѣȻƽϵɳӶϹֳѣֱʮʮһŽǵڶγ԰ɣ
ۼ˵ͷӿͼ˵γͼˣŵƽһߣȻѾŽɳӸһ飬ٴʮһǶɳóŵƽһߣֱƽƽ⣬ƽϵɳӶŵʮǶ棬ɳӾͷֳˣɶԣ
˻شӴţȷС˼ǰС
һǰһнʮһͤǰָͤеһ˵ǹԵĶ֣ǹҪµ⣬ǰͤ˽ԡ
ãˡӿͷ˵
⣬ֱֽдšһġˡԼʮС빫ӸһֽԼ֪Լֽд⣬ֻֽ֪ˣΪˣΪʮʱ˵ˡҲ֪Ҳ˵һ䡱Ҳ֪˵һ䡱һǲ֪ȴ˵֪ˡʣ֪ԼϵֽģôСϵֽǶ٣
ӿ֮󣬿Ц⺫ȫѧ¼䣬ûʲôʮ֮֡˵ˣضռͷѧϰôವӵ󣬻ѧ书ߵʮˣǺεȵš
΢΢һЦûнӻ
ӿһ£Ҳ˴𰸣һΣ˵Ҳ֪Ǿ˵õıضʮϵʮǱض֪һŻ˵֪ͬ˵Ǿ䡱Ҳ֪ͱҲʮˣȻʮôǶʣµϣֻһͰˣģжͰˡ
һ£ش𣺡˵һǲ֪Ǿֻ˵ϵģҪôǶҪôǰˣֻˣΪһģϲ³ʣϵģǸϵģֻжˣ˵öԲ
˵¶һ˿ЦݣӵĻشȫȷֻ͹ӵˣʣµ·̣롣˵꣬һƣӿ΢Цͷͤȥ
ͤеһӣû˵ֻӿ໥󣬾ƶȻ״ӿϮֻȴһת߰ƮԲ׽й켣
ӿ״治ɫбһնͼӵĹ˵˲һ˫ֶ΢΢һ£ƶʱΪ֮һͣδӿָѸٱƽƾȻһ£һٴӿӿ
ӿ޿ɱܣֻС٤е־ӷԼһţ뺣һ㣬¶Ȼ֮ɫæջֹӿ͵ϮȻոջԼʱӿָѾϢعҼ磬ҿ㹻죬Ȼͱӿˡ
˷ֿ֮ӾԼղСӿʱɫأͻȻǰӰӳһӾͽӿµӰ֮£ӿ̤ǣӰ䡣
˲Ϣ֮䣬ƷХѾʮУʱӿ䣬Ϊȭֱȡţд棬һСӣȻжѡƴǳţ»֪ߵغͼӿƸûκȦ׿裬ȭѵݵٶ룬վŲ˰˳ɹһ˳ӿȭӭ
ɲǼ䣬ӿȭӵƻһ˫ӲӲʵʵ޻ɿԣһ죬˫˫ˣһ󳾰ɢֻӿȴ
ɫһ䣬벻ȻĽӵȻǺηʥȻ˵书˵ãⳡԣѾͨˡ
ӿһ֣ǰˡ
һ֣ηһֱǰУܿסˣȥɡ
лǰָ·ӿٴ񣬱뿪ͤ
뿪ˣӿǰʮһԺ֮УԺվһüĿٷӣȻӿȵǣӵĿʱʱʣ·һˮΧ¾Ǻľѧˮ澭Чˣ˵ˮ澭ѾʱΧһˮԵеʱӰڲͬĹ£ͬӰһ㣬޷ʵ塣
ӿǰ
ǰǡʮ֮һˮ֮ƵĶ굺룬תӿЦ˵ʿȻҵ˺ܹܶ࣬ͨؽĺ٣һʱǰģǷëǣʢ֮ʿ
ǰֻǽټһСǰЦˡӿǫ˵
ͲعǫˣıĿãǰ;޿˵ɣһ͢٣ӦǴ⣬Ϊǰݷñ֮ˣкιأ
ӿٴţݴʷһֱ뷽跨ݰܹ㣬һ⣬Լڽݵһϵ֯һӣݣͨޣݵķչɫǶ֮ϣǿţëźڶһߣܶںľ뢶Ժη֣˴ǰ뺫ڸλڶֺúǰ䣬֧һ档
Ŷ붫ĺ˵䣬ǲԣǣ뱾θɣֻ˵ΪʲôҪôأЦеؿӿʵ
ӿЦ˵֮ˣƲƵҲᶯģ챦µղأĳǧٱ࣬ţ¼永ҲȤ֪ǲģ
üһ£ȤʵŶȷˣȷһЩ˵ͨ鱧֮̽ģ֪Ǻ⣿
ӿͳ̫һ£˺룬ӹº󣬿˼ۣ˵£Ϊ£ûмǺ
ӿҡҡͷǼʦǰʱеõһӦһ֤ǵһʱġϼĸ߼ϼѪծۣȻȴһҹ֮䣬κ𣬵ȴΪбΣΪϼͨĵʿȫҲһҹȴ֮Уޱˣû©֮㣬֪Գϼص֯ûȤ
ЦָָӿСӲģѱˮ泯͢㲻Ҳ֤ȴñȥ飬˶٣˵ĳϼȷԶסڶ굺Ҳţ˵书ѾǷ켫ɽ棬Ҳضãκޣʼţ书ȷǲûǸز˵Ʊгϼ죬Ҳ̫ţڽϣضݣȷ˱֮̽ˡ
δӿһ˵ô׾õ仰㱾УܳŶУûһУĳŵͶЧһ£Σ
һΪӿһݣأͽ̡




һġ·쾩

ãһУ
䣬ӿȴûпֻվƣܿȥڱֻ֣ԺǺƣȻԶƮڿУŻһ֧ˮˮٶȼ죬ӿӦǣѾֻԶ
ӿæ㿪žһˮ˵ϣǻʯͥԺСʱһƣ
ӿδ˹书ؤɣոͷʱȴ˵ǲǾؤľѧ񣿲ңֻܿˮѣѾˡ˵꣬˫һУʱӿŷ֣ͥԺǱһˮΧƣ˷ˮ
ֻʮ֧ˮͬʱӿӿķ޴ɶ㣬ֻһţʩչṦϷһžžžžžϰյһ˲䣬ʮ֧ˮĽżײ໥ײ÷飬ನʱվȡ
УͶסˣĽȻûжʹ˵УٴΰˮƵգˮȻӿ
ӿ֪ԼֻǶ㲻ģٶȥҲ㲻˼УԼĿռ䣬ǣþȫȭͷһңѸղѾѺ۵Ļʯø飬ȻץЩ鿪ʯͷˮ̹ķһӣȻء־žžžžžһˮʯ赲ʹƿʯͷҲӿֺʣһ֣ӿ־ȫֵȥˡ
δȺһӿǰԺͺϾԹѩڵġָʽֱƺ磬ԼоҪȥЩˮйϾĿܣûѡ񹥻λѡ˼粿
еʶ뿴ӿһ£һ˿֮ɫǲûŲŲǼֿˮй
ۼԼѾϴкļ򣬶ȴû㣬ˣԼǰλãȻߵˮΣǴλãǣϣָΪƣնȥ
뿴ӿĹͷȻУȻ֮ɫһϷ˶ˮĿƣӿһǺն
ӿۼѾֹͣ˶ˮĲٿأƲˣᾡʮ֮ʮУÿһζϹǰУѰĿ꣬Ȼ֮Ѿ˥޷˼뱾ˣҲòƵú뻹Ӧԡ
һض˴ʮкͻȻһЦ˵ˡ
ӿʱеһʱŷ֣͸ˮѾһȻĽ״һס˫ţá
ǣջ˵лͽ̡
Ц˵ΪЩˮ֣ʵǱ룬ֻöѣʵýȥҲԣûѣһ֮꣬Ȼ뱾˳ɹսʮвܣ¼䣬ֻвһƵˣµĵһȻѾʮˣаɣŵԣ꣬ڣֻҪĴӵţ֮ϣӦò鷳ˣһƣӣֻһӣҴʮ¡
û⣬лӿһ
߰ɣ굺ˡʱ´ӿֻٴ뿪Ժ䡣
ӿ뿪Ӱ۾ǿ£૵˵ţϼָ˼
صͷ޾ĴϴߵӿǰʵôˣǷˣ
ţˣӦˡӿͷ˵
ǣڷݣϴʵ
ʱӿȴͻȻͻأһ䣺ʲôӣ
ϴһ£˵¶ʮʮڴϺٵĶ굺ڻȥݵĻӦ¶ʮ߶ʮҵ
ӿһ£Դϴ˵ɣȲҪһݣҵ԰ʡݣҵҪ죬ݰҷºͻȥ޾︴ɣҰ֮Լ½·ݡ
ǣˡ
ǣ־һĺУ޾˰͵ݵʸۣͻȥ޾̳ˡ
쾩³һ󳯻̲ɹ񣬱ٵ鷿ѯ֮£ʵش𣬲Ұӿ뷨֪ӣֻܳã˵ȷ˵͢ҪΪڶͨݰǧ˵ȷʵ̫˰ɣ׼ˣݵΪһˣǧǧ㲻˵ݿʼøԣһǧԼ١
л¶׼
ˣȻëһ㣬չǰѹǰ˵ң֣Сʹ룬ٺһ꣬Σ
ǣ¡
Ӷһϵʾܿʹ˸ĶУһϵԼ漰κһϵ̫⣬гɣԡطԱ׳ᵼβ󲻵ΪɣӴͷܾͻһ仰Եһλãܲβ󲻵ŵǴ絷һͣؿͷһ󲿷ֵĴʧȥɵͷ
˵۳ôòɿģĵļͥʧ˺ܾõĶӣʱѾµУѾ¡ΪжԵýΪĳ˵ȴû˶ʧԵøˣǰ͹Ĺĵѩűиװźš
̧֣££ҵķ˿ضԼûгĺ˵֪㵽лŮأ׵ϣһŮӣ֪أɫȻȻΪ԰ӵ˼óһȻףȻְݷ
˫ֺʮͷҲĵ£૵汣ӣӿܹƽ£ֻҪܹƽ£Ըκ顣
ʱķڣһ󡰿һŶӴⶪ˽ɶһȻһŰʯͷֽͻȻ뵽ʲôæʯͷֽдһ֣
ɴһϲؿŷл飬л顣æϣְݡ
ҪǰСԺУüͷԵѾף߶̫࣬ɽҹʪ䣬̥ҲӰ죬һʲô⣬𡣡
ȻȻִֵ˵û£Ҳӵˣٴһ·ͻöˣȥɣ𣿺ˡ
벻Ҫ̫ɷˣӦ㣬ˣֲɣֻôӦ
һ棬ȻеЩƣܿӵִɱ˷ܵо뷨Ҳֻһ߰̾Ϣһ߲ɽϣǸεԺӡ
ɷԸȵڵķϢһ˽ȥͺãģûµģ˺ҵġֻõͷ˸ڵķ䡣
ɽܵһһǵţߵͷʱҵеƻͨ˵һ߼ӿŲһ߽еˣˣ߽ңм䣬վһϤˣҹ£ͷһ°ɫߣ˼ĺĶӿ




һ塢ĸջ

ɿӿæسȥһͷ˽ӿĻζһ૵˵㣬̫ˣ̫ˣˣڳˡ
ӿɴʱģ˵㣬㻳ˣ
ɵɫͻȻɷף죬Դߵصͷ˵ţˣģǣģĺӡ
ӿסˣΡΡ˵ʲʲôңҵģҵĺӣ㣬ƭң⣬ôܡ
ȻһЦ˵ôûпܣʱ䣬Ƕʱ䣬ŶκûͬǶʱ䣬ֻ㻶ãӣֻġ
ӿ֣ظɵḶ̌ʱϳĸԹԵЦݣӿġͨͨؿеʣֲ֪˵Щʲôźãһӣ侲еʵǣκǱߡ
κǱ߲£һˣûУûͬңҹƭ
ʱӿһطϣе㵨ӵʵң𣿡
ɡڡһЦĻͷ˵ȻǺӵĸףȻԡ
ӿһ¿ˮ֣СظԼĸ¡ĶӣѾظоǸС૵˵ҵģҵĺӣңĺӡ
ԣÿĺӡʹӿ֮ǰһֱ뾡취ַͨʽɣһҲûԹޣΪԼǷԼĶӣ۶ӶԼαȻö֮ӿ簮ݣ˼⻳аķֱŤİ
ӿɵĴϣǸС޵֣Ŷӵͷһжô;ס
˲֪ãӿŴݾף㲻Ǻҿôûˣ
΢ЦҡҡͷˣѾˣҿʱ򣬾Ȼҿ룬ôҪҲ޼£Ҳٹȥˣֻסһںδʲô뺢ӣǸط
ɵЦݣѾ֪ˮΪӿͻȻֱĳ嶯ЩæѹסԼȶڶɵԹѾɢ߰˰ˣȡ֮ĸǶλĸ׵ľĽ֪Լڵݲܱ¶ԼΣʱܸĻ
һ˵Ȼ죬ɽ䳱ʪ䣬ڻźӣֵطùڳȥɡ
ӿ⻰ɫһ䣬Щţ㣬ҪһӶ𣿾һᣬһᣬ𣿡ӿû˵ͻȻֽңңҪҪͬŮһ㽿ޡ
㡭ӿЩȻ
㣬ǣԴκ֪쿪ʼûͬˣҪˡԭͩΪϧɵ壬Բʱ𣬾ûɻùһΣʱ򣬶ɵķżˣ˯֮ٻص鷿ϢʱȥΨһһλķҹ˭֪ɱʹڻֱ֮꣬ӿ̵ʣټϻеŮرǿɴʱѾ
ӿؿɣͷã㣬һעˡ˵ţѵϵ
ʱɣΪеԵʣǶԱͷ˵ľ黹ǸԲ˶ΣȦһ˫öɫõͷεɫۣˣС֮Ȼջʮܴ֡
ۼԼĶӶؿԼЩԺɬʵôˣ
ӿȻؿɣ֣һ˶ӡ
źߡɱӿôһ󣬲ԾһһɫˮʹǺ֭˳˳ָзڵϣüëӿ˵úӣ𣿡
ӿͬħһſͣһҧסɵͷ˱ͷϵŪǺͷÿ˱Ūһ£ɾͻᷢһֻġ
ǶԾ֮ӿְԴ쵽ɵĿ£ʱɵĿѾˮģټϻûԡ£леԭѨɢһζӿûζǸ֮µشȥͷ촽غסһĻ٣ȵͷתŪš
ø硭úöӡÿ׷ɱ˱ĻŭţǵΪͷŪβͣŤѨˮƽȱһϵҲͣĲ
ӿ촽ͷ˱ҧѨˣʱȥ¹źɫ⣬ڻȵ۶ػŪţתţȡ֭
šҪˡˡšüˡҪɡ졭á󡭡һ塭ĴɧѨɴʱѾӿͷôĵ곩ǳܹиӲ֮ԼĿ顣
Ϊ˲Ӱ쵽ĺӣӿɱԼڴϣ˶ķ˫ַɵ˶ͷʪţµĸͦһƬȡһһųʪ۵ĻڽİΧȻݷҪڻƵģ˰ǻ壬ûлȻӣȻǰ塣
ޡ͡ðÿҡҪˡҰ㡭öӡӲֵ֮УɽסԼ֮ʱȴȻо˵ĿԼȫţȻӿĶᣬܻҲһδζȻ룬ǰδеĳʵڵĦ־ĸоһδγԺ
ӿɵĴƨϺƳʶ壬׳ľĸ׵СѨģֱ޸߹泩һ˵ã㣬Ůˡ
šɷ򡭡Ŷðÿǡġɷ򡭡׸硭׵ҪˡڵѾܲ߳ˣʧĽӵǿÿһεĽ붼ˬ˽УķθƴŤͦӭ϶ԽԽǿĲ룬ʪȵѨһһϵ˱ӿĹͷ
á÷Զӡšˡˡ˫ֳڴϣ˿㷢裬㺹죬βϵҡţӭӵĳ̡
ʱȥˣڶӿݺ۳֮£÷ȣĸӶ˲ԹĸһĹʽţҲԽһ̧ߣӿļ֮ϣӿ΢룬ɻһλŮʿһ㣬ӿϣŮλʽﵽĸ߳
ҪˡšมСˡöӡˡҪˡ˫üޱȵĿʹɢһŨȵĴˮй
ɵУӿеɵѨڲͣսеþʼˣһһĿнԺټůϳŹͷҶٵͦʮ£ҵĸ׳ۺľҺʹܵǿҵĴ̼ͬʱﵽ˶塣
ˡŹע䣬ʧؽţһޣĸӵţΧֻʣǵĴϢ
ãӿΪ˯ȥɸǺñӣԼ·ֿһεɣȻȥ
ԺȻһУɣͻȻһôͣôܱ
һŤͷǸĿɶˣվԼؿ
ߣ㻹ĶӣУĶӵ𣿡ݺݵؿӿ˵
֮飬ٹܣУ˵ҪȥһگõģҪúñʲô⣬㣬ǻʼţҶŹӿĻ֪ӿк˵ĻʶؾãӿûڿЦ
˵Щʲôӿȴûת뿪˷䣬סȴ֪Ϊû˵ڣȵѹʱӿѾʧˣֻǶ̾Ϣ




һ

ڶ糿ɴʶһԱߣȴǿһˣһӰѣԼѾӿѾӰĴȥȴԼĻһ࣬ڵϣʵأ
֪ʵӿӦ뿪ˣҸҪȥگһȥ£ú̥Ҫɽˮˡ
ȥˣü֮ɫϡ
Ϊ£ȴ
Ϊɴ򱧲ƽȴĻ˵Ҫ˵ˣҿǷҰ£ҲɽοѾΪ֪һһĶӣǿүᴦһεĴǻɱ֮
ѵʹȥ֪ĸǲԵģѵ㲻𣿡ȻɵĻͬãʵǿȥֱԲ䡣
ɴʱڴϣɫ㽶ɬ飬˵£ϲұֻҪԺܳúúõģ̰ưܵӣֺηҲ˽бİ취ԭң𣿡
һʱʶУǸӿ꣬ƫִ壬Įÿ߶һֲĸо˵Լÿһαѹ¼ʱǿҶĳÿһ³嶼ײһΪʲôܹ׸ж̽ʵ磬һӣҲᡭ
ûãȻСͺ֪ǲϲ˿һУڣҡҡͷ飬ڵܲȶʱȥ̼סͼ֮ʱҲˣǻȥɡȻ˵ŹûʵĻȻʵϣԼ˽ģԼϳ۳ԼĸоԼԼ˸о
ǣȻѡ˻ر⣬Ҳûоȥ̾һɷػʾ¡
쾩ɸʱѾȽٹջ飬ǹӿھۡճѾסۡ棬ǽз̳ĴСҲﴦ
߳ţȴԺӵĵϣһȻǴߺӿ˿ܣæǰδ֪ʹ߻ʧԶӭ
û£һȽϼϾҪȥһ㱨һ֮°ɡӿڰ˵
ɸһ£гһ⣬ˣɸеʮֲ
Ŷɹˣˣӿʵ
ǵģ˵ǹӳ飬ֱӾʹӦˣӦǧһˣӴһǧǧˣһǧҪݽ˵ãʹǱߡɸߵ˼ǡǷҪ֯Ĳ֧Ԯ
ӿֹסʻްǧˣлһǧҪöˣԤֻ÷治⣬ݻ𣬻б𣿡
ɸ˵⼸£ӶϼҵŮϷƷƣ빬£ʹӲ˽Ϊ楣ڹִѾʼ㣬楽Ϊ֮һĳǣ꣬һɳ죬⵽Ĺ˷ԣʺϹֳĬѾ˴ҥԣŮǺ꾫ת˵ŮĹʱûκ佻ܡ
ӿͷʵǳأҵ飬ˣǱߵսΣ
ɸҡҡͷ̫˳˵Ѿһֱգڽڣپ;նأӲ̤һپ޼ƿʩ̾ͬʱҶ߾Ҳ˽ʡ߾Ϊıǰл磬ҲӶš
ӿţ˵һϸ¶̫һһ͹̫ӵݴʷ񱻲̰ܻߣְ죬ȡ֮һ첨ټʹݵĳɫ֣һƴ񡣡
أǲɰͰ͵ؿɣӿʵ
ɸ߻شʮǰĳᣬƼ˸Ϊɣ⵽ͬʱѣֲµ£һɵΣֹסͷڳ֮ڣ̫ţ䵱ߣһСģͻǡ
ϵΣ
ɸһ˼·㱨ԴϸִСݳһ֮Ϣģɽɵ֪࣬ӻʸǺŮܽʧ֮󣬰ϵй˸ʦܷϺ󣬴Żɽһġ˫ܡһͺѸݶȥǰ쵽ﾩǣѾɶ·
˵˴֮£ɽɲûܵκԱϵʧɵ꣬Ѿɷǽɽδǰ;ԾǴʹ˱̲ɣϾǱȽҪģһ飬ñְŸʹߣеѾӽβ硰Ͽ
ãûб飬ҾȻˡӿ˵꣬׼ת뿪
ʱɸȴסʹߡ
ţӿŤͷ
λλСÿ죬ͻķ䣬һһʱ
ӿĬãʱиֵģǿɰݣ۵˺þò˵ɣԺֻҪ£˵꣬뿪Ժ䡣
ӿո뿪˸ۡһߣǰɸߣλС˰ݷˣɸһãСڣԵЦҡҡͷԸԺλСţˣǵĹĶùϲԸ֮󣬱һӭȥˡ
ɸߵĿеּ֪Ѿ´ּ̫Ѿǰݵ;Уӿӱޣּ̫ൽ֮ǰصݡ
ڸ·ӿ˴ּ̫Ķ飬϶ңһ·һ㲻ɫظں棬ȵֱ֮Ӵǳأ·ʮ죬ӿнǧ·̣ʮصһµݡ
ûֱӻصʷȥһ˽׳ӿڶ굺ص֮ݵصķֶдһţǴϵ÷뺫뽻ɹ֪Է÷ûе֯һ֧µĴӣϴѾ߳ԵͷһЩ⣬һЩ¼ˣһ֧Ĵӣٴǰݣӿصݵϣպõִٴη
ӿҵ˴ӵӣȻ÷µĲԨԨӿæӿһ׵ĵط㱨˴δӵ÷ţݸӿ
÷ӿһЩ̶ӵԨ˵޼֮ǰȥעһʱûʲôӿȥǸСɳѾףѾѧϰ÷Ҳп书ʲôѧúܿ죬ʷѧȨıһĶ˼仰òӿʾָеˡ
ӿЦҡҡͷ÷󼸾ȻֻƤһȨصŮˣʱ̶ӻһֻ̣Ľ̵йæˣоȥˣΪڵˣӿҲòдһЩ黰λˣԲԨ˵Ѿ˽ˣȻĺѾͨȥʱѯһҷˣܲٴͨĺڸҷ˵Ļţٻڴӷ֮ǰˡ
ǣˣС˸ˡ
áԨ֮ӿŻصУشʷ




һߡ±

ӿصʷʱѾǰʱ֣˶Ѿòˣ֪ӿϢ˪ŸеŮǰӭӣס˪˵ˡ
˪΢ЦӦġ
ʱһȽϰǰ˵ǰ죬㻹ûʱЩʣ򣬴ǣˣȻֽдȥһõ壬ӨҲС
ģӿϲ֣ż˪뺫Өֻ˶Դɬص˵ͷǰǸϲ֣ԶŮ˵ǣͺú̥Ҫڲˣ滹ͮˣӨҪˣҪıˡ
ţȫˣʮǵĸл֮Уż˪ͺӨŮص˸С
ٺöŮ֮ȥһҵԺӣúõ´һͮ˼ķйҹ
Ŷ÷ˡĸεܵܡҪˡҪƮˡޡ˼ȫܣɧѨһһȵˮʱܿƵĴۺڿӿӿĹͷϣӿһ飬ƨصײ˼ѩ׷ϣһɹ̵ľҲƲסӾȫСٸŮڡ
Ŷˡˡ̫ˡø硭÷ӿľ̶ֱ˼Ļ̵һ飬ѩһҳ鴤Уٴα䵽˸߳ĿգһģϴڴڴŴ̱طӿϣԱߵĸͮѾӿٵۻȥˡ
ӿĸŮ˹⻬§ڻһָǰĽϣǵ˼Ц˵ĸŮˣɧˣΪ뿪һ£ǾͲӣΪեˡ
Ӵܲ㿴ţСӨмͽ㶼Ѿɴ˶ƤĿŮˣɵȴһ㷴ӦûУⲻ»Ϸĺ⵽˼ֱڿذѽ˼ʣǿӿԼصԭ˵˳
Сɧӣ㻹֪֪߳ܣֻҲ˵𣿡ͮԼŮ˵Ըӿһӡ󣬵ǲġ
ӿЦԭΪĺˣǣӹ麢ӣûкӣҶϲǣοǶУ˭źң˪ӨУźҵӾˣǵʱ򲻾͸𣿵ʱΪضӽŬհͮĶƤҲٴòã
̣
ӿ§Ž޵ĸŮˣŵģȴԶǧ֮⣬֮УǸѾҪΪµһӵŮˡ
ӿصݺֻعƽÿճ˴ճ⣬żҲȥӲӪ׳ֻ߿һЩõָɵĵ伮Ȼ̻ʸĸŮԼڸŮϲ֣ҲǱزٵ顣
һһȥתۼ䣬͵˾·ݣУȻǰӿλ๥ڦϵĹԱͬһͣظӿ˵ȴǺɵ飬ֻУͷһˣɽ࣬ͬӣ˫ܡһͺѸʬ壬ʡݵһջڣͿһǱòɲ֮
˵ʿһ󾪻ţΪԴӹ֮Ȼżв߲֮СëܺĶһЩ֮𽭺ϵĺ䶯ȴһܺľȻǶĻɽλͽ׵һŮ
˭Ҳ֪Լ᲻ᱻǸŮϣȻ˸еǣǸʦͽɲŮˣȴ伣ûˣʱǲŻζϵ֮ǰʧٵĻʸĸŮŷֶԷбץ߻ʸĸŮֻΪ࣬ͨɱֵ֮ˣӦþ֮ǰ˵Ǹˣпĳˣ֮УԹɱˣ뵽ҲͰ˲١
ȥζŻɽɵȨգʸŵˣھһĶʦܣӽϣгϵ֧£ɹϻɽɵһš
ͬʱڴ˴֮Ԫ£ɽɵˣɵ꣬д³ߣɵǰɽɵڲԤԪ˵鷢
֮˿ֻһڲڴ˴γشʧķʡȴ֪ɽͼ̲ɵһ̽˵ǱƹȻЩɵ˶ɰΪҲ൱ֻ֣űӦˡ
һжԭļƻţӿҲûпȥˣҪȵſʼӿٵ飬Ǿһа취֤ݵĵƽգŹׯвͣĹӶũԼµһƬƬĵȣеĴʯһ룬ֻҪȽ֣ôķչͻеˡ
֤ƽգҪֹǰݹȣӿͰһǧ˳ȥ߮ʣµӿʹ齨ɲ׽ʹݿмףѡսϰɲŮԵΡ
Ϊɲ۹Ů󹫣ͳʹǧ뱱սѵﵱȻڻ£Ȼֻˣɵӿڹۿ֮ʱһɽѹȸУѹȸҲֻбųʱŻС
֧ʥּһ̣Ϳʼ齨Ѿѵһ£ӿҪ֧Ϊһ֧ڽŵսдƽ֣춨ʤ֡
ҹʷΪӿµ鱨죬Ӻææ鷿ţæĽŲطʲôҪ֮£鷿֮ǰվ¹ӺˣǰҪ£ˡ
ãԵȡ֮Уʱӿ˫ֱСŮСԴ׳ľûС֮УֻǰصľͿҪӣСƣӣСһСխ÷ǳܣͷĦӿһƬˬ̼ûãһͺӿͷųԼľͱӿ̵һ˵С۵һҲŹĲҺ˲佫µøɸɾ
ʰ֮ӿŶӺ˵ɡ
Ӻ֮󣬿ӿԼߵǸ׿ɰСŮʱᣬɫظղŶڴ˷ʲôΪӿ£֪ʲôзӷͷ˵ˣǰߴϢ
ӿһݣæ˵ʲôˣ
Ӻ˶˵µ̽ӴһѪʿͻΧģ£ʮ֮ǰˮڳ½ʱ䣬ƽݿػפصĳӣ˵Ĵռͨĵ·ŸĳԶΧס֮ݶϾͨݵĵ·ֱһգԽҲǧزͻΧݡ
ӿɫһ䣬ʵɶ߾أǲ֪
Ӻҡҡͷ·ȫˣɽСӪ˰أ޷ͨ
ӿ˵Ӻȵȴ٣ñȿһ
ǣˣ¸ˡӺ֮󣬱ȥ




һˡԮ

Ӻ뿪֮ӿ˳˼֮Уڴ֮䣬ΪҪеıһȥֹ˴磬֤ƽȽУǾԮŸȴҲǿ̲ݻŸĸųʾڶܹܹ࣬Ÿӿõһĺøлһҵ飬ǷǳĻᣬΣ֪ʲôʱлᡣ
ӿһˣѾܵǰеΪѣɰվӿߣĬӿʱȴͻȻץסС֣һС˱˳ƵĴϣ˽ĻȻղŷйһΣӿʱµٴμͦȵǶС˵ι̵С˲ͣŤϸ۵Ľ
ӿСᣬϵĴ۵壬ʵүҿҪȥһȽΣյ飬ܹ³ɻһźҺòõһֱӿŪӿ˴˵ġź򡱣ȻҪǵĴ֮ˡ
٣үɲԲҪȥᲢûӿҪǵӣǽö˴ӱӿ쿪ʼǵһоӿˣӿҪôǣҲĸԸ㣬үȥðգүˣүūôźū澾ôź򡣡˵ģɷǿɰ
СŮɰģӿ̲סһ£ҵСģү书ǿµģԹԣϴøɸɾһ֮󣬺úƷСû
үܲܲȥ㿴ͷ˺ͺС˸ոС
ǾҪõչǣүûк֮ǣ£ү֤һ֦ͷˡ
Ǳʲôģںֻүܹƽֻһֱүźүͺˡӵ˵
Ȼӿ˵үҪȥ飬ǱһԺܹƽƽӣ㶮С
ۼӿ˼ᶨҲֻõͷ
ԣүĺһ磬үҪˣһӼǽǽö˵С찡үʮϲŶΪүźһΣҵĺС͡ӿЦеؿС˵
ǣүӿЦݣҲֻ÷һ˿ЦգſӿĿ£ſǿ˵ӣС죬ӿľֺ˽ȥʶ
ӺڿеӿӺ󣬿ӿ˳æǰʵˣΣڴкηԸ
ӿʮ˵һ£ȥ룬£滮еǧװڶ£̴֪ͨ˺͹ˣù׼ݾó̴ʱ񣬵£ǰݺ;ǣ㱨£󡣡
ǣˡ
ţӺ뿪ӿͻȻסʵղ˵ŸѾΧˣ
ʮ죡Ӻ϶ػشǸô˵ġ
ӿɫ䣺ˣΧʮ죬ݺȴһŲ֪չ䣬ÿʮһΣʮˣʲô⣬ݷ϶ᷢʲô쳣״ȻڶȻûжôֻһܡݵӱˣǱߵܿǼðģֻ֮У˹ᶫˣ
Ӻһ¶־֮ɫǺߣ˵ǰߵĻΣգ
ԣӺȥݣҵ£ʾǱҪСģݷ˹ᶫˣǾͲˣݾ鷳һˣǰҵϴˣ˵һУϴ½һӵġӿæԸ
ףȥ졣
ãȥɡ
Ӻ֮ӿĸŮסʱĸŮѾ˯ˣӿȥѣ
Ű˯һԻɲŮ󹫣ӿʵѵˣ
ʱҽѾΪһɲĻǶѧ߰˰ˣʣµľȵ⣬һʱɣǶˣǼѪǻˡһͷ˵
ӿҡҡͷûʱˣǱб䣬孾Ӱѳ͢ĴסˣѾҪǰӪȡ
ЩֻǸոѧһЩɣ̸ϣôսԵ
Ҳ֪Ҵֻǵͻӣ˵һֱΣֱ򲻵ѣǳ棬ңжָӣô𣿡ӿĿƵؿԼ߳һصʵ
أ
Ѿ׼һͬǰսʣµһǧ˱ݣҪǰȵиҲҲȥӿ˵
һᣬͷðɣҸһȥҪʲô㣬Ҫʲô
ҪɽԽ룬ҵ͢ӵڣԼͬһʱ乥פѩǹȵĶ孾ӣͬʱҪǱ˵ľӪʵʩƻңʹǵȣһֱȣһֱصصȴźţҪͻʱ׼˵㣬г󡣡ӿش
üͷ˵񣬺Σգȥԭ˲һ仰𣬡ӲΣǽ֮¡Ϊʲô㻹Ҫգ
ӿЦ˵ԭ˻һ仰С뻢Ѩɵûӡ󣬵зӪУһ书ǿġӪߣȥջһܹԽЩպͶ㿪ЩߣɶΧڣܵõ棬ҵ书ߣֻȥˡ
ؿӿһۣƺһֱǰݶɫħˣһܴĸĹۣʵãڳ
ţѾ֪ͨȥˣͻһ£̧ͷ˵ģǳƣˣҵŮˡ
ͻȻӿԼǳƣһ£ӿ߽ԼһҪԼӣҲֻ΢Լĺ촽ȥһ¡
ȥɡ
šתص䣬ʰ׼
֮ӿҲصԼķ䣬ʰװ׼ǰӪûаŮ˽ѲǣǱֻҪ֪ͨˣһĥϣŮҲϰӿµ˪ҲǳְؿңȻˣŮͮİ£Ȼܹúõؿҡ
ӿһ£ݵ䶼սĻʼתӿһʱ֮䳡ʱǧʿѾϣʱѾǳʱӿ䳡ʿ棬ݵĽʿ˵˵ǰԭʱĿ̳ŵǳɹΪ͢ӦΪȫ빦ڳĽʿȸԾ
֮˽ҵӿʵҲҪһȥ𣿡
ӿ˵һгҵĲӣȻһѩǹȵĶ孲ӷǰлԼҲǱӪҡ
˷׷׷Ե̫ΣˣοСӪ
ӿЦһ书ҺãȥҾ͹ԹԴݴʷƿԣֻͬӿļƻ
ӿǹ˹˵λгסûбٵźţǧܷ𣿱ȥҲ
˶ౣء
ӿͷת뿪䳡
֮̾˲֮꣬ȴǹʿ˫ȳճ꣬ȴӹӹµµȡ
Ц˺ԷƱ˰νˣ֤˵ضܴʤ
Ц˰ˣôһ˵ио˼꣬ǰһֱףΪʲôԸлְλǰຮ֮أˣвŸĴʷ£ȷһ°
ͺһҲĵЦˡ


PSÿ곤٣һȥһУһ˵Щʱ򶼻ֹͣ£æһ£Ұݸò˵ˡ




һšŸ

ݳǰѩǹȣв·̣ӿΪ˲֦뾪ӪˣҪҵһЩС·ǿɽԽѩǹȸɽ壬Խѩǹ֮󣬰鱨ãҵŸĲڣݵõ顣
ӳʱӿһ·ɱڳʱ֮ĩѩǹȲһ·̣ͲԼ٣±孵ĳӪ˷֡
ֵݵشʱѾɪɪѾʼϽϺӿΪжֻܴɽɫһ£ڹ壬е䣬Ǳѩǹȸִ˴ѾӪܲһĿɱ˵ʿɽĸϵѲߣС·ߣһֱڴдС
ѩǹȵɽ¹ɽǰɽһ֧ɽվ಻ϣӿΪ˷ԽɽҪ㿪˵Ѳߣʱ䣬Űɽ˹ȥ
ѩǹԶϷһﴦһߺӱߣǳ͢פĵط֧ӵͳ죬޽Ÿüأɶ볯Ƭϵĵͼʱһ½ӪУæʵôǲݻǱϢ߾ݵʼ𣿡
ҡҡͷǣүеѾˣھѾʼֻ࣬ȥĻ²죬ǾȫûˣǰүǰɽдԣȻɶḻɾˣҲǱˮнοɽлжӪ߮ԵĽʿһСľͻΪ˵
Ÿ̾һ˵ۿҪ붬ˣɶĶຮʱʿǲԵûУȱʧûӿ죬ߣƻĶˣܵĳˣܣöƽһΣѵż֮ͬҴ֮ʦҪط𣿡
䲿æ˵үǶɽƴҲҪүصҴϣ
ȻŸˣֻǰڰ˵ȥôȥǶ˵ϱ֮ǰ½孴ǰӪڵһѩǹȾΧȱһҪ뿪ֻߣߣǻ̵֮أʳﶼûУ˵ˣ絶һı磬Ҳܰʿ
ǣͻΧѩǹȻһ򵱹ĪǺôֻһˣȻǾ񣬿ǵʨŵҲģ˵
ŸҡҡͷûãͻΧǾмˣ򶫻ϣǾͻأֱǱһڶߺϱߵĴһѹѹǵĻռ䣬ֱӱΧɱӿĲ
һĪչ֮ʣŸһǰ㱨үӪһ꣬ʹ˾Ӫſڣү
Ÿ֮󣬾Ϊ֮һæ˵촫
æֹүСթ
ŸЦթΣбڸϷӾ꣬ʲôûмɣ֮Уʲôɣ㲻ˡ
ûãһ걻ʿ˽Ÿһ꣬ͫ΢΢һΪ߼죬һȻʸվڳ֮ϣȻؼӿǧϣӿڼʣӡ̣벻ʱ򣬻طٴολ꣬Ŷ˵ѾݵĴʷˡ
֣ʾⲿ£ǻ˵ʲôȴ˵û£ǶĺˣʶλСֵܡǲ˳ʡ
ȲǶ뿪ӿŸ¹ݴʷ
ˣҵˣŸؿӿֻӿʱȻ糾ͣӡ̵ԴӢ֮Ȼڸǲסôˣյҵʹ𣿡
ӿɫ˵үǰ¹ٽӵϢ˵˺үĳʹҹֱѩǹȶӦûѩǹһĵطʱڶ˵ĳΧڣͬʱѾ򾩳ǻݷ򣬷˾Ǳߵ߾ܿͻзӦ߾ĵҪ͢ĻԲָ̫߾ܹڶʱڹǱߵķߣүֻһ·ˡ
Ÿͷ˵˴ǽս֮أ飬һ书ǿĲǰΪݴʷӦڸͳһвŶԣαðΣա
ӿЦźүĪˣĳ״ԪѩǹΧ˶Ӫսʿɶؽ磬£û˸ˣұǰ¿ǴǧǰлһǧĳʱһǱ붫˵ĴӪƻյҵź֮ͬʱǷ
ѩǹȵĶ孾ӣǶ孵ļ׵ȾţѩǹҲһ򵱹ĪĵΣ𣿶ҴӪʿ︽ﲢǱ߼򵥰Ÿ˵
ģһᾡڶ˵ӪңһֵıӪˣʱǲҪΧشҪ˳ưһ孵ľԵӿն˵
Թѵڣ̫ΣˣȲ˵孾˶ڣһӪϷǼӪͳ죬ǿǽ®һĸ֣书й֮޲Ÿĵ˵Ϸʮ򣬸һͬǰѩǹȴӪ֤İȫ
ӿҡҡͷүĺ¹ˣʮ˵Ŀʵ̫ˣοʱӪһֱɽϲͣѲߣǱҪΣȻǾо񣬵ɳϲɱְǱԴղ׵Ӫʿһ֣ǰˣү⡣
˵Ӫˣ¹ھְʱѾһ˽⣬Ӫͳǽ®ʮڶС孵һǿ֮Ƶͳǡʮļ⣬мһӪ͵͵ǱݣʶƣѾˣҴʤǣӦԱ֮үġ
Ÿɫӵؿӿ˺һӣ˫ַӿļ򣬲ųص˵ϷԼʨŽʿͰˡ
ӿЦү赣ģ¹Ȼ˵ԼṦ£ǱĻүɲˣ¹ʲôģȵˣ˵ɡ˾ְ񣬵ȻҲɱǱ֣ӿͳ죬Ѳ
ŸŷӦм˵ãã̫лˣҵȵɹϷԵţ㲻޹顣ӿļ˵ԶѾˣϢһɣٳ
ӿܵ¹ٿ²ˣ٣Ǳ붫˵ĴӪһҪһЩ׼ߵ·ߣûʲôʱϢˣүĪҪ֡
ãءŸɫصؿǰΪԼԼʿһ˵
үءӿһȭһת뿪˴ʡ




һ㡢ҹ

ѩǹȵĶ孾ӪУʱǵƻͨΪ孱·ͳ˧԰ǰã롰Ӫͳ죬Ϊ孵һǿ졣
԰ǰȻ߹󣬹λλµнǴСᰮѧʹѧ츳Ҳûзϰѧ룬ԶǰλƶͨŬΪ®ʮڶߣ孵һǿһַĵ͡
ּǽ®֮ʱµĽʦڶ孵ĵλ磬ΪͽڶҲ˰ͽĶѾϰ߶ĵıͱĵλ԰´ˣȴܹܵԵ𾴣еʮ⣬˵ĹϵҲһЩ
ȻʱƷĶȴ⴫˲Сɧ֮һʿӪжദˮʿѾھȻӦǴӵļϸΪ
Ϣ԰ǰüͷ壬Ȼѩǹ·ֻפһ˺ӪʿҪһ򵱹ĪһǶ孵ľ׵Ⱦţ˵Ĳͻķߣͻһ·˲ӰֵķߣҪϰ֣벻ͨΪʲôͳ˧ѡΪͻƿڡ
ҲݲǿǣΪʱбʿǰ棺ھȻĹУ˶߶孱ʿʬףʮˣлӪսʿöסˣܹµģҪôǴģ͸ҪôǸΪڵΣӦǺߵӶࡣ
԰ǰùֵ԰´ˣ£ͽӪ
԰ǰõͷǾͰˡ
ȥȻ뼪ӪʿѱӪԼܵĵطûзκ˵ټֻŭȥͬģѩǹȵĶ孾ҲûмκδӵӰ԰ǰֻǿ䱸
ǣӪȶûãӪٴˮȵ֮ʱʿַʮʬ壬Ϊ孹к԰ǰãҲ˲豭
˵԰´ˣ˵˵ƣ֮ƣͨϵɧҾҾʿսôľͻΧû´Ļû󱲣һɧš
԰ǰõͷش˵ûʹȥڽϼӽ䱸Ҳ鷳Ӫսʿܹϣһܻ񡣡

Ȼö˿ЦõǣڶϣӪȴǲһȭ޻ϵĸо԰ǰһȻڹΪһڹı£ܹϢظɱӪʿڵʮ˲ھأڰ˵ɫвһ˿
Ҳûʲôð취ֻܼǿ䱸ϾɧţյĿĻҪͻΧֻҪסغѩǹȣȴľӲƣֻ˵ˣĸоĲôܡ
ǳ֮ʱȻԶһҽУ˾ӪеƽһҽзͬСɣӪ֮ӪɭϣĶĵӣϵѹֿ֪һʿجεļУǴҶȾЪ˹ķգװѾ͵йһͨڵҽУܻܿµӪХ
ǣ԰ǰõϣ˵ˣץסǸɶĻ֣ӪԵѹԷӪХ
ǣˡͷӪʿֻһЭݣ˳ֱҽȥ·صʱΧѾΧ˶ʿΧмģһ߻ڲðѪʬ壬ҵǣвٵˣڲҽз֮󣬶ѸٷӦһӰٵ뿪˾ӪֱɽȥЩûйô࣬İӪսʿֱɽȥ
׷һʱ࣬˵Ӱ֣ѾԼѾ˵ɽ֮ƣԷ־ΪԶӪñĴӹأȻû⣬Է뷨ʵ̫ģһˣ볤ʱǣԼӪˣֻҪһСӪ˲סֻҪһ棬ܽСӬٻȥʰȺصĴҲü
ȻڴʱȴͻȻһ󡰺¡ɫ΢䣬һǰ㱨ȥ·ѾΪƻˡ
ƾСʱ𣬻δϸ룬˺ˣ̧ͷȥֻһɫӰڲԶһ±ϣؿǡ
ܿһ£ûзκļ󣬱ʵôˣͷ¶βôˣڰĵط𣿿ǣĳҲûиоʲôѵ´һӪ𣿡
˵꣬һЩöԭٻĶ˶Ц
˵Цˣı£ȫ߹֧֮ʦڴˣҲδܹȫ˰ɣοС䡣
ߣڴӣˣɱûиҹµӿսһ֣ʮӪʿӿΧȥ
˵ӪÿλǶ孵ľӢҪ˵ҲֻץסˣˣͽͰˣοǲиҪҪȥ硭ѩǹȴӪӿ˵
üͷ˵Ŷѵ»ΪҶһ񣬶գᵲסδ̫Ҷˡ
ӿЦȻ㶫孴ռգһ򵱹أҴǲĽʿһʱǳ岻ؿǣˣӺ湥ǰǵЩ񣬻øʲô³أ
˻ɫͻȻ䣺ܣѩǹǷԲΨһ뿪ͨοǵĳһֱĴӪŸܰаһƵӺƣ
˭˵źүƵģӿĻ˵
ѵѵݣ
书ȻڣҲ̫СҴľˣ򲿶ӵĽʿε㣬ȻܰǵľӪֵ췭ظǷɽԽ룬ǵأǿģݵĲǰѾѩǹȸûĻǴʱӦһźүĲӣͬʱѩǹȴӪǰл书΢ΨṦõó֡´ﾫ»ɱ·صӪأҲҪʱʱ򣬶孵ѩǹȴӪ֪治ء
ӿŵ֪ӪУֻԼ뼪ȥ׷ɱǰɶļһȻڴӪУӪʿ˵Ǿ񣬵ҲֻͨʿȶԣҪץסǰˣ»вȫ峷˵ĻҲ뾡취ס̵ٶȡ
ˣӪսʿһݶ£뱾һɱˣ˾ǰתС췵شӪ󣡡ʹö´ӿȻ˵ʲôۼ󲿷ֵӪսʿж򣬲µҲ˼ˡ
һֱӿͬһֻıһƴʱӿ¹⣬һԶȥӪ󲿶ӣ¶һ˿ŹֵЦݣ˵ʱʱ죬һ˲䣬Ѹײڶ֮ƣɽеͻʯֱӿڵĸ£ͬһʱ䣬ӿҲȾȥ
ۼӰɣգ֮ʵһĸ߶ȣʣĶʮӪսʿҲֻ׷ȥȻǵ书ֻǱһ˺ϲٶѣ˵ĸ߶ȣֻ취·ˡ
ûô࣬ʵǣϢ֮䣬˸£ʱӿҲֻʣһԶȥӰߵ޵󱲣ܵõͦ졣ҲʩչṦ׷ȥ




һһĸ

ʱԶǧ֮ĵ۶쾩УʱκȴǵƻԻͣŮɫҴңκͩκӣһ˵ȶۼһ¥⣬ĿƵƵ¥ȥڵȴʲôʵԭֻһκҪˣ
ԴùţڷϢͻȻо֮ͩæź֣ӿʼ׼ڣѾнʱһԣѰŮʱֻһʱ˳֮ǰй͸˵ˡ
ʹΪȨκͩʱҲֻȹϵϣ£ҲֻһӶŮŷ棬İŮڷȨȴʲôɲˣиеޱȵذպ;ġ
ʱһִӷ˳ļٵͩæǰѯʣôڵˣ𣿡
ҡҡͷү̥λܿܣܿѲ
ͩ˻׹ѣ֣һһٵ˵㣬˵ʲôǶҪסƽСҪһҪȫͷأ
ϡ֪ͩǳ谮λҲֻӲͷƤӦˡ
۰ȻһĲҽʱӷﴫҽԵ÷ǳЩЪ˹·ǿĳ־޴ʹࡣ
ѽͩһѽ
Ӽһżæοĸլʺƽʱƻ£ϣԻἪġȻʺ񣬶ֶػҲΪĬĬӡ
ʹʱɵĲҽٴδӷڴһ
ĸĸңҪȥĸڴʱѾ˯СҲеɧѣѾߵĿе֪Լ֮æ˹սԺӾɵĲҽ֮붼ûȥ
Һͩһ˵𣬱ȥ¶侲һ㣬ȥҲ޲ȥĸûµģġ
ء¶£¡¼ܲˣκĻﺿ
ͩ۵رԼŮؿС¥
ݣ¹ɽѩǹȸŭɶؿǰùֵ꣬꣬ƾųɫṦǱԼ棬һһεذѰΧӪսʿһһذɱˣԼǿаסԼܹסȥ·ִ䡣
ֻӿЦ˵Ƕ®ʮڶĸ֣棬Ͱҵָ
ӿ˵֮ǰ˵һˣ˵Ǵʷ书ಮ٣ʹľ˵ڹʵ۵ǧϼʶһλ꣬ȫţ˵֮ˣǸ°ɡ
ӿ°ͣ˵벻ǸСͷȻµ֮ߣʵǹˡ
˵˸£һǡ˵ԸƷĹְƽǧʮˣΪ١
Ŷ湻ˣҲԸأ룬ݴʷڴٰƷ˵ôƷĹԱΪҪǰССȥƽĹԱǮֲûУ˵ΪҪȥأ
ӿ䣬ͻȻͱɱݣȻ²ԸȥִֻеڶѡˣǾ˵꣬γʿ籼һӿȥ
ıһѵﶫ孵һڡƥǰ®ڶʱ丸˵һֱƬ̲ʹָʤսߡ
ֵĵֻʽ伲磬֣𣬲ɽ֪Լ簵Ȼ򵥣򵥵ʽҪ¯࣬ȴҪǧȻͨͬϣǧ򻯵ɱУһʽδңɱеͻһʽﵽһˮ׼õ޷мҲ޼ѰҲֶһֱȾӡ孵һ֡λá
®ʮ֮УÿղͬԸسʹõóʽҲͬĵİԡ֪ĻԼ缪⣬óǡ伲硱ǹΪ®ڶ˵ǡ𣬶ĵ鶫孾޵֡
ӿ佻ֽʮУѾ䵽·磬Լ붯ٶϣһĲֻ࣬ųɫʵսӦȥƣȻܹ֪书֮Уж٣һɽеʹߣǧָԪ֮ϡ
ʱͻȻ˵ҿԳ֣Ǽϸ£Ըµգδʤ˵ʮ꣬ӽ֣ڶʱȴֻѹס㣬ܹǱѧʱգضķĸ֣ϧȴս
ӿû˵ǼӽеϢӦһֹĿ˸ƺһЩʲô
ǣ̥ûãǰʹţΪκΨһֵܣͩһƣ֪֮Ҳֳ൱ĹģǲоźҽǰΪκɵãĻʺգæڼݣǰκȴ
ֻΪһŮټѾΪ׵ȥ˥䣬ڹС¼޸֮Ӻ󣬸Ӽµ͵кܶ񶼽ϹǿռŻʺ֣趼һЩҪֱԹд
ȻӽΪ䣬Сͺã˵ѲΣգӺݵУҲʱ¶һ˿˿֮ɫĵֻͩж˵ʵκ񣬱ĽѲǵһųһ䡮ǱСδã
ͩһյ֮ԣɫ΢䣬ЦɩڽľһӦɩģôһѡ񣬱һȱסɶӻɶȴֻһ
С˳ǫͣȴ;ⶣȴ첻Ըۣ̾
յǾ䡰;ⶡͩüë΢΢·ʲôɫض˵ɩСϲɶʤһУֻҪһ죬ͻúñɶκ˺Σա
û˵ֻŶüص˵ͷŲԶķ䣬֮УʱɲʱشɡļµĲҽ
˻һӿֶһ˿ڣѾϰУӿһֱ·磬Ҳ˿ڣԼıԨԼѾ촦ˡ
ӿаԼ̫дˣȻʱ书븶Ԫƴƽ֣С֮ˣССһ季ǽ®ʮĵһˣ˸߳գҵ书ڶҲֻǿǰʮǰһӲӲ취С
Ȼ񿴴ӿ뷨һ˵һ;ΨѧһֱͶȡɣֻ֮ϧҲл᳤ֻɥڴˣ˵ӿ




һܾ

ӿٴɱҧҧֻƴһˣͷ䣬Ȼ˽Ʈݣֵһ˫סþһ
šһķײһͨڡĵУϣû뵽ͱȲӿȻԼӲӲЩ⧲֮£ס˫һȻˣ
ʣӿ˫Ҳһ飬׼Ԩͬʱ֮ʣּۿ죬һ˵ġڡáڡĵ棬ֱȥ
ʧɫӿĴȻϣۿڡѾɵԼǰֻͬʱҲ߳һţӿġԨһţڡ롰ԨԷɳһɵĵϡ
ӿһߴһֱضЦ˵µġʽȻ鴫磬ֻó²ߣһˡ
üͷĵ˵ùȻûĲӦȷˣȻԼӵȴ֪ұȶ书УӲұȶȭķһߣ˵һ;ͶȡɣΪʧȥȭӮ𣿡䣬㡰һֱӿ
ӿ״бжת˰ȦӣһϢĴ˹ȥ߳ӿԾӰħ˫Уӿ»֮Ʊ裬ֵȥڰһ˻һ֣Կ죬ת˲ʮС
һһȭ˫ȭٱӿȭһȭʱƽƳȥžһ죬ȭཻӿȴ롣
ȻڱʹϵĲ࣬ӿȭŹСභһкӿû䵽ʲô·磬һĳӿбùȻԷжΪѸݣ˫߳žž죬ӿвȣͬʱӿҵ϶һȭϢشҼ硣
˵ƣӿܵ˺أܲס³һѪ
쾩УκʱһֲΡΡعڵʺգκͩǰսս˵ʺү̥λѲ֮ݣүٹյʱ䣬޺תүͱǱСȻȥҲ֮ǰ
ͩеһѣΣһ˵ٵȵȣǾٵյʱ䣬յʱ޺תǾͱɡǣʲô⣬Ҫˣȫᣡ
ˣŵĿͷ絷⣬æ˵رסİΣرסİΣ˵꣬æص֮м
֮еɣʱѾ״̬죬ʹ֮࣬еһļ£ĸģоˣΣѣܿԼĶӿ״֮ʱżϸ΢ġҿҶæţû˵ʲô
֮Уɺ񿴵һϤıӰһֱԶȥ૵ҪҪ뿪ҡҪҪ뿪СҪҡǡġӡҡðһͷҲҪѺҲͻ뿪ҵģҲҪ
뵽ɾȻǿ˾ΧֶһΪҪñС׼ʱɾȻʱûƣӾȻ˰֣ȼ˴ҵϣ
Ϊ˲õıӿֻܲʹûпʱȥγڵϵĵͬʱЩҲڱԶĵǶ˵ʵϾһЩ࣬ʮغϵĲУǻжԷһΣ˴Ȼӿ·磬³һѪ
Ȼ³ѪͬʱӿȴͻȻЦ
һ֣ĪǴѾʧķˣʲôıƣʵͷ㵽Цʲô
ӿЦе˵֪Ϊ°١ӪսʿɽȴûһֱȦӣʵеɽ֮ƣ˷ǶѩǹȴӪȥ赲ǵĽ
ɫ΢䣬Դصʵѵ㻹бĴ㲻ɣ
ӪսʿǶ孵ѧ׵ذǷŻȥǴľӹƵѩǹȴӪЩսʿǺױģĴ֮£˷һãȻܣ»ţЩʿ
ӿĻüŭ㲻뾡취ҵûκôġ
֪ΪʲôҪ𣿡δӦӿֽ˵ΪȥѩǹȴӪ·ƻ£һ˾֪ģΪо㻹࡮ӪսʿĵӦҲ˽ģԣǱضѡǰתɽСشӪʣµģֻҪһ֧
Ҵ孡ӪսʿݸפɱȣܵıֻǧˣĿĻҪȳŸıԻҪرӺ󹥴ѩǹȴӪ㹻ıȥԸҵĶǣϵ
ȻһפǲӦˣǣӿһ˵ģҾһֳ֮£ġӪʣ¶٣ӿʱŷյƣûûаͶ뵽ѩǹȴӪΪóƽԭϵһ޼᲻ݵĳ棬ǹӪԸոճɽԲΪġӪսʿٺòˣӪΪóսĵǡǡµġ
ΣβסԼķŭΪӪѪӿ˵Ǽ٣ݲ⣬뾡սǣǰͼٽս
ŭ֮£ʮк󣬲С¶ӿһָأʱѪӿϾеĸ֣˵ͬʱƴһȭӿСӿʱʹģײһʯϡ
Ǵ򲻹ӿͷͷһѣ˹ȥ
ԶȻòֻſڵϣؿѪӿôѣȥһƽӿȻȴġ
ʱһϸӴӴⲻôý®ʮڶ˳Ǳˣ䣬һаسһѾȣ˹ĿմһĨŨɱ⡣
˵ûǸ𣿾ˣҪְɡûؿǰа˵
߲ǱˣǶʦ塪ϵ˾®ʮĵĸ֣
˵ڶ孴ˣɢɢģ˳㿴սģ벻һˣȻ˱ƵýͷöҪ°ܽȥæɱˣʵǲа
ߡһ㲻
Ƣ治ãҲգѵ˿ڣ֮ͣϧţط˵꣬ৡһȣһֻ˸ŹâĺǰƵطӿ
ȻӽӿʱһƮţֻĺ˲飬һѽӴá®ڶĵĸ֣Ȼ۸һֻʮС찡ɵʦܣ㱻Ҫ˺عѡһƮƮüĿ续ǻĽչֳʮ˵ߣɢ޵Ůӿʦ㣬ɲơ
Ŷʦܣ˼ԭ˲żüã̤ĵؽûãλſλȻޱȣᣬȴҲ֮֮£˿ûɫѾԹ˵˹ɫñޣԸԶ孰Ҽ֮λȡ
ٺ٣ǰǰհҲɨԴǰӦɵСʦܣ꣬Ҫļ޸ЧڷɣڰҪɱδҿɲܴӦŶЦе˵
ʵ̫źˣˣ²Ϊˣǰ޹ҪסʦܣҪɸµƱҪشۣڡӪսʿֻܹһУ߰ɡ˵꣬һǳص㱻תȥ
ŭεڵصӿЦӯӯĹƣ૵ҵңıҪǧУ
뿪ıӰֱʧƲųһɴڻ״̬ӿ˵СɵϣͰܣСӣ˯ŵʱ򣬿ǿɰ
Уκκ¶˵Ǿ䡰󡱵ʱ򣬺ȻӷдһӤ




һ´

Ӥͩ漴ĿһһִӷгͩһϲϲүΪүһСĸŮƽ
뺢ܹƽѾͩˣںŮҲԵʮָˣЦͣͣǶй֮ͣ˵꣬ʺգӣСһ˷䡣
ڣͩһ̧ͷƽŵɣƽʱ߹ŵ˿ԵЩ԰ף㺹죬·ոһ󲡵ģһʹܵǰ˫סһֻ裬ɶˡ
ҡҡͷ¶һҸЦһҲ࣬үˣү֪ŮͩԼӿĹ⣬ۼͩĹ֮ɫΣҲֻǿЦݡ
ͩûиоеΣΪھֻΪŮжʱһƬж˫ֽİӵڻ˵û£ֻҪɶΪµĺжŮһ۰㿴¶Ǳ𣿹
֪ͩᣬθֻóĬòʵӣҵĺأ
䣬Ѿ߱һӤӷһ߳
ǱĹŮɰ㿴¶СʱһƯԲԡִͩѾбŮӤϸ꣬һӤǴɰģ÷ǳ㣬񣬿ɰһӾϲˡ
һԵºʵĸ˵¶СʱҲһ¶ôཱུġ
½ĻԼͬЦ
ʱ˵κ㣬ǿɻû⺢ȡء
԰ûȡأ˵⺢Ӹȡʲôֲźãͩѯʵ
ɳƬ̣˵⺢жôǣ˫ֻԢ⺢ӿܹƽȡְɣүɺã
ããͽɣͩת˵Ǿ鷳ɩתӣͽ
Ц˵ãϾͻȥ£űºܿͻѷŶǽ㣬ͺúٹ죬㡣˵꣬ظػʹ
գ£ɿڸ˵ضŪӵͩҸĽϣһ
Ҳ֪ȥãӿת⣬ѵ˻ƻʱ֣һ˯õ𣬽ͻȻ򣺲ԣҵķ䣬Ҳ¹ɽֽɱӪҲǱô
ʱһԵ緢ӿĶ˵˵үˣȥ֪ͨҡ˵Ҳӿô˵ʲôֱӾͱ˳ȥ
ûãеݺݺ࣬½ӿķ䣬Ϊ׵ĵȻǸʱġ´󸾡˪Ը˽ȥΪӿȻ˵ǻҹ
ҹҲ¹ɽôģӿʵ
˪شһµòģԳƷʦ㡣
ʦ㣿ӿɴ۾ʵ
ʱ˼˵֪ʦ㣬ôġ
⻰ӿųţȷʦ㹬ưԼ˻Ц˵˵ʦСлԼģǼһҲδĶŶû˼ı׵ɫվԶʵսΣ
˵ɹˣǵǸ԰ǧĴۣͻΧɹˣûʲôʹŴȥ쾩Ҵȥɱˣ˰ʮˣɱʮˡ
Ļشӿųһ૵ȶĿ꣬ʵˣȻֶŮ˵ˣûˣֹУЩˣϢһ¾ͺãźҰɣȻȥϢǼеģҪע⡣
ʱСиӨӿ˵ӨŶҲˡŮĻɲʱˣʲôԼŮĸ˹һ򣬻ǰ󲻵µʱڻУ붼ˡ
ӿץ˵ˣϢˣٺúǣǶȻȥϢɡ
ءšһŮ뿪˷䡣
Ů뿪֮ӿȥһЩ࣬ȥѹ
Цеؿӿ˵ӣָûʦҰ죬Сĸèģ޲ðҸ˺Ƭˡ
ðˣһȽϼ򵥵ŮͲҪƽˣ˵ġ㡯ҿ˵ˣСлԼŶ
Цһͷ˭лԼռұˡ
ʦıˣռײռƣ˵ģ֮󣬵׷ʲô飿ôʦֻ¹ɽ֣ӿʵ
Ʊӿ֮һһ˵˳ԭڰӿɱɽӺ󣬲ŴһЩ˵Ŀ˵֮µһЩ飬ƲЩĻֱԼʦܣ뱧Ŵͷǰݣûͣظһ·ɽˮʱŵݣǡ˵ӿ⣬ӿΣ
˵Щֽ֮ŵǸհˣʦûаܴһԭҲţҿɱһû̫ȤȻֻҪңǸһ˽㣬ɾ½ԿˣҪˣʦҿɲػѡ
ģʦҵӲĺܣһӲʦ͹ԹϴװףҼҵţʦҺúɣȿȿȡӿЩΣһ㲻ͣؿ
ưӿ˳֮˵ˣúϢɣǿˣһ࣬ʦҿҪʱ䣬úˣȻ޸֮ˡƵ˼ӿѾˣ붺ҲûʲôȤ뿪ݣȥԭ
һȥ磬˵ӿΪĸ׵ĹѩҲܲסŮֻӿһڣ˵ʦˣҪԹԵŶ˵꣬ͷҲص뿪˷䡣
ӿ˵ʲôҲû˵ڣֻµ㴽¡
֪ӿѾѹҲǰݷãڴߣӿ˵죬Ӻ˴ţҿǲǰ֪ᣬݳǲѣǼʳʿ׳ȷ⣬ӽһǧĶǱݣǧ˵Ķ孱פڳ⣬Ӻļʱѣܶ˳ֵ׼ڵ˷͵Ϯʱס˽ǳɶı߾ûôˣ⵽˶˵͵Ϯҹ֮ң˽ˡ
ݵΣ
ҡҡͷ̫ˣݲܵϸ͵Ϯ˻ǲһ˵Ķ鹥һҹ֮䣬ԣȫɱʬ׶ڳſڣȵɹӦ͵Ϯ߾ĲӺӶһһٳǣɶ
ӿ󣬳Ĭһʱ䣬˾Ĭ֮Уã˵͢ưոݣⲻǳ⣬һ½·жϣǽͷݵıԣѱͷԸʱ򣬴಻ϵĺߣǶ˵ĹΧǴǵĴӣҲܵš
ͷ˵˶٣ʳһ̶Ҫ̣սս𣬶˽һƬĸأȶıϣҲû˳ϣ˿ԷģĽ
ţ˵ûұдŸأ࣬¡
һЩݵ飬ֱڣ뿪˴ʷ




һġĸŮ

֨ѽдŵеĻʸܽû̧ͷǱѺڴ˴Ѿ֪жˣУֻƹ͸룬ֻƾÿǸչǵӶʳĴжϹ˶죬Ǿö֮ԼҲ˵Ƕٴˡ
Ҽλ˰þòһ٬ûʸܽĸŮ̲͵̧ͷȥˣȻǸеˣ
ӿҲ˺ü죬Žָڳ͢ľ߻δ´Ҳֻܹǽ֮ʱеļ˪ˣҲȥοһͮ˼ĸŮĸŮˣʱԼѾõĻʸĸŮ
ŮȻһֱţҲһֱӿչţֻǸʳжڰϴϴӣйȴǹǼŻһͰְܻĻУԱɥʧҡ
ʱǣֱؿӿħֻʲôֶΣȥĥǡ
ӿѰе򶼵Ȼɫ㲵Ȼ˵ĸŮЦ˵üûˣģ⼸죬ﻵ˰ɣ
ĸŮʳУӿƵҩǵУ΢ĴãǿӿĵжĹâʸǻãȻʵΪȴŮܽûôˣҲĸڳæÿԼ¶˹ɼӿ˵ˡˡܽūܽūɧѨ
ӿܽ壬ֻſѩм䣬һһϻ¼ֳһžӨķۺɫޢһȪԴ˳Źɹ±һ˵֮ɫڿУЦŶ˵Ǹɧһ쵽Ÿ˲١
˵ûܽūܽūǸɧššɧҰɡ׵ɷ򡭡ܽĸŮÿҪܵ鶾ļ尾ӿĵǰ鶾ķΪ˽µļ尾ܽһͷĸޣӿ
ģӿûµؿһֱ͵Ļʸ˵ˣ㿴ŮֻĸһΪʲô㵹һأ
ʸǲûлشӿһֱڲ״
ӿû̬ȣܽ˵ѧѧ򶨣Ů˾Ӧӣסļ尾ɹѹء
ܽЩЪ˹ġˡܽūܽūҪˡҪˡݺݵءݺݵزܽūǸġɧѨҲǡ˵ǰɡɧѨ͸ܽūһ˺öˮҪ˺ݺݵء
ܽ㡭졭ʸ֪ԼŮѾģڲԣԴϵ
㲻Ҫٿķˡ֪֪ÿ춼ҪҲ롭뱻˸ǲǡˡٺ١ҲǷɡ˻ɧ
ܽǵġǵġʸȻš
ˡһϡ㡭
ʸͻȻ񷢷һܽסܽͣһŷſȻӿ˵ˣҡҲҪҪˡ˵Ĵ󡭡ҡҵġѨ
ӿĸŮ˵ı֣ĸŮǰһ˵ȻǶôҪðԼ˭˭ܡ
䣬ʸĸŮǰסǵͷۿԼŮҪһʸһѣһգۣܽӿĴȣٵؽ⿪ӿץݲݵߣ£δȫͦͼææطԼʪġ߿ڡѨ롣
źߡðˡ˵Ĵð塭ūˡ̫ˡܽһ˫ֱ鲻ԽĽסӿĲӷβͣ䣬˶鷿ϵ»ζںڵĳͣƮ
ܽĲŪֿʸǿįӿЦ˵Сū㿴Ǹɧôӡ
ܽûͣǼŪһ˵źߡˬúðȡܽˡˡꡭ١ʡԡԲ𡭡ˬ
СɧֻԼˬȫٺ٣ḷ́ˣҰ㡣ӿЦţԱߵһƤóһëȻһ򳦰ŵ״ŵĶȻ᲻䶯
ӿ˵ˣԹͦóԵģڻŵʱ򣬺ϲ궴ȥϵ䰡ģͦʺģ㿴ҵŮռţʱûο㣬Ƚɣٺ١
ҪҲҪҰɡҪҲҪʸǿ֮󾪿֣ɫò԰ףæ㿪߲ҲҡģӿϲܽԺҲֲĶŵûʧɫµѨǻѹӿһůѨϷʪӿ塣
Сɧ˷ܵ𣿹ӿֶԻʸ˵ˣŮСɧѨܽҽֻŮСɧƣ԰Ҫ취յĳͷŶ
ôҪʸɫְֶ࣬ؿӿ
ȻӿΪ˻ϵİ򳦣ֿһۣſڷĴ󹷡
˳ӿĿ⿴ͷ󹷣ʸǸŵûɢ۾ͨ־ȥԺеŮɧ˵ʹеӵ˺һӣһһڳǣһһӿǰһֻ֣ӿϣù򳦡
ţһֻ֣쵽ԼĿ£ʪܵѨֻˮ磬ɢһƵӵϢץͷ򳦣һһ㣬Ѩ̽ȥ
Ŷһ֣еҵһһԵֱѨϵش̼壬ۿ򳦶ҪԼѨУһæץסһأͣ飬㵱ȻưոݣϵҪ̽ѰأÿһǰⶼûʸˬýгŶŶҪޡ̫̼ܲˡתԴɳƵĵκΪ֮ħ
򳦽۱䣬֮£֭Һѷ˵µĵذ嶼ŪʪһƬϵĲλˮģ̽ߴߴˮʱѨĽ֮ĥһɫʣޱҡ
ӿܽ˴˶ͣس鶯ţٸѨͦǿҴ̼ܽϣ˵ĳ죬ȣĸоûȥѨ˼籩Ŀп񳱣屻ϵ϶ϣÿһô͸ǿҪ̴һ㡣
ˬˡšˬมมššһһĴܽȫϸ۵˫ֳӿǰ̵ԲοʼŤתţذڶʱŪŴִĴѨĻҲͣĥת˱ӿĴͷ
졭찡ҪҪˡŶޡܽƴ»ζͷͷİڶĴ裬ͬʱϵĺˮҲͷҵĻζķ֪˶ãСסس鴤㺹ȫһ䶯ڴ򿪣ȵһһӿĹͷϣ׵̱һࡣ
ӿܽͷȥ㡰ĻʸǣڱŪı̬ģӿЦ˵㻹㲻˷˰Ͱɣ
˵꣬򳦴ӻʸǵѨаγһߣʸǵһ˫ȣŵԼļϣѨڣѹʸǵϣóһöָúС˵ˣˣϵʲô𣿡
֮еĻʸĿһϾϳɷ򣬻ɽĴ˺ܶĽָףԼɷ򣬿Ѿ⵽˵Ķ֣Դˡһһжޣ֮ĵſĿĿĹˣﻹϷЦٺ٣ˣҰɣ٣ūūɧɧƾǱ˲ٵģ׵ɷ򰡡ҵ׶ӡҡɧɡλͣĦӿ
ӿµѾĻʸǣѾԴ̣̾һ䣺˵꣬Լ˵ѨУİĵ°УϵػĽЦ




һ塢ǷӦ

֮ǰκɣΪʼҵһСΪʵּΪȻСĵûиʼҴ쾪ϲ֮󣬰˰Ӽ飺˰ȳ²֣ضַΧַȻݴʷ²ַǰл԰ǧĴַۣͻΧзǧˣ񲿶ӡӪܵʲӵش˽룬ܵ˻ԡ
⣬ݳפı߾Ҳͬʱ˵͵Ϯ˲ء
սȻֹ˶͵Ϯݵıҵǣ䣬ݹԱնɱ˯֮У˼ȫˣѾפҪض˴볯½·
Ϣ֮ʱ糯ʱܵɫõγˮڳĳ޲ʧɫ亹졣
øŸ޸Ȼܵʣ²һ룡ûаѶ˸ϻش󺣣Ǳ䱾ôߣ
ʱ̫ʦ˵£ϳΪȻ񣬵Ͼ˷Ͷ˳ʮľӣټϳܣǾҲ죬ܹΪҴʵѾʵףǵصǣϸѯʣͷҲδ٣ڵ֮ӦûȾδ֮£
һŭҪɱŸӣʵϣֻӰˣŸļΪǶһĹŸ˸ܵͯ飬ڳù嵱УҲ˵ıʵӲκһλӣ踨ܶ꣬Ȼһ˵һ̨ס
ߣһȻ˵̫ʦ˵еԶˣ޵Ǻս
ʱ̫ξǰ˵£ϳΪ֮פݳı߾ʰģʦפݣݷҲҪǿⶫٴ͵Ϯں¾δãȴϸ˽ᡣ
ȿȿȿȡţͰ̫ξ˵ȥй˻ԣʷ̳ʱ񣬵ٹһʱ䣬̫ϸҲûúô˳ɣˡܰڰ֣ʾ˳ڳ˳
˳֮ɲûֱӻصԼ˺󹬣ȥĸף裬ɶսµʧյû֮ϹͨԼڳеߣ֪ϸϢҲ֪ԼǸļضӣ˷ǰضΪйص顣
޹֮ڣƹĿ¶аɴ˿һ̰עױ̨ǰǷεˣʱϹ縡͹ֻһɫɴĺɫĨأɫɼǰŸΪѹԵʣʱɫĨسųһֱƵñɫжһ㣬ٲ
վ󣬾ӸµؿԼĸףú˵鹵صһˮ˫ִ˵ļϣţƶ󵽴ĸ߷֮ϣһһµذǶԷľ飬ס̾ĸѶˡ
Ҳûֹ˹ĿһɵСϷŶӵһ˵ɣʲô飿
ĸ֪ɶ֮£
ôͨסŸ£һɾĽţ붼룬ôŲ㸸ʵڶͰ߳ǣЦ
Цĸ˵ЦˣǸʵĽ̫ӶĶôȥأ˵ǣҵ
Ŀʵ
ĸ˴Ϊ˰ŸͻΧһˣΪĲӣͨѶ˵Ǹʲôֻһǧ˵ġӪɱɣȻεΪЩ³çǱϾǴһڸʵδزȭȭ֮ģ취ƲøʸͣˣԶж𣿡˫ĴָʳָĨأסͷ˵
źߡСϲϲŪŪĸȻȻôô£Ļǡ㡭ôǰеͷ̼ܵʵ
ΪĸȣʱӦĵطʷɶľӪֱӵеطڱ֮£һʲô⣬ǵͶҲѪ޹鰡
ޡ顭ʶĸ顭ݰɡǡһ򵥵ˡô׳µġޡ㡭㸸ʡλɡ
λ⣬ĸٺ١
ĵذһۣĿ˵ĸʶˡ⡭ʶʶҪôôĸ
һЦ˵ٺ٣ʶһֱڱĸĸ㿴ʶĸø޶ˣ𣿡ָױУǸһĵõγˮ˵
̡Сͻ۸ĸûʶĹؿ˵ĸĸʪûʶ
ٺ١˵գſеĶһſϹǰƿ˵ȹС
Ŷðöӡ˫ְסԼӵԴ񾱸һصټĹ֮С
󣬳ϣӰһ¶ȺǰԼɡ
Ⱥſɶʡܶݴʷ£ʵ˵ɶʱľԼԶ˷
Ⱥڲ²ӵ⣬ǱѾˣʨŵ嵽ʮţ֣ΤΪ˧պ󣬳ɶɶ߾ݣϣö˼ʶҴ
£˼ϵ֮æ˵ǡŸ°ܣս½Ҳǲѣٿս˰ȥ飬˹
֮ãôöţ˴˴㳲Ҳǹעһܹһ˵ҴĶжʮİ޵һЩǸܵĳӣҲܱסǣӷŭȺ
ɼʱ࣬ӿλĺʱ׼ָʾһĸ࣬ȻδжһͻȻվ˵£˴һԱ棬ݴʷӹΰӦ͡
һĻڵĺܶ󳼻Ӷסˣ⣬ҵˣΪʲôñ壿λһֱڱʵѵǸʣۿһȻӣܶɫ˶ˣ棬Ҫǣ˳ԼˣӲڻͼѾӸеˣֲԼ
ۿûжּܱݴʷΣɱͣΪҾͻΧһսºͣײйط⣬Ʒغ
һΣȴ治ǳӣҲˣǻҹΪŵȣȣȣӴСֱΪһƷƷƷƷغƷͤƷʿֱΪһƷƷƷعһ˵ʿĺ֮⣬ӿĹֻܷͣΪƷͤȻȴƹֱӷΪغҪ֪ոճԵ̵ҲֻǸϮĸ
Ⱥ׼ըȴһֵѾǾͲҪ˵ˣ
صУ˴̽ãϢ˳֮һֱھ󣬲ûκϷƷƣ




һħ̹

ӿʥּ·ϵʱɶߣӿƽȴһ֮ơ
ϣӿ׼ǰ׳Ӳʱ·ȴһʹסֻӿʾһ極壬ӿֻܹԹԵظˡ
һԺ䣬ӿһƣ˵ˣǵˣҼ˾㡣
ӿ˳ƿȥֻԺ֮УһŮӿߣڿµҶһɫȹͷŸ٣޳ӰȶˣǷ楣ǰסеǰʵ֪λˣΪҪһ棿
ʱӿŮתӣҵ
ʱӿſǰŮӵģֻŮüԶɽˮ񾲵ţ㷢ƮɢüĿ֮䣬ӿоʲôطһʵδ֪ˡ
շѣ޷˵
ӿȻ򣬹ֲôŮӺһķշѣǷ極ĸ׹ˣæѷˣδ֪ѷ˴˷ǰݣҵ£Ϊ£
㣬㵽ףҪô楶ͷԵʵ
ѷˣѷֱԣСǺѡ
δӿ˵꣬ϱϵ㲻Ҫװɵһ֮Ҽ楶һֱһ𣬶ȴ˶ǣʲôʱȢҼ楶ţ
ӿɴ˫ۣʲôԼ楣ǸȡɣĸŮ˻ˣ֪ΪʲôϲԼԶ˻õĴ֮ǰһЩ˵ֻΪԼǷ楣ûҪ׵뷨ȴ極ĸ֪ˣڻֱ뵽ӿɵһͷۡ
ۼӿ˵ɲģӺɷȻҼ楶ãҪеΣ֪Ҽڶ࣬楶ںҲ˵ʲôţݷ죬Ҫһ𸴣ҪôýȢҼ楶ҪôǾͲٲ岻
ӿüϹ˹˵ѷˣ楹Ĺϵɷ楹нûʲôĻиǡ˵꣬ӿת뿪
ܣûôףһƿ֮һͬϮ
ӿһ벻λεεˣȻһָ֣ϵѾץӿļ֮ʱӿæһжֶ㿪ָܵһĺϮһƴƿ֮
žһӿ˸Ժ
˾ȵʵ빬ʲôϵ
ӿһ£Ȼ¶һŹֵЦݣûشϵ˵벻벻ǴڳɶһţݷϵĵճӷˣȻħ̹˼̫˼ˡ
ӿĻŭѣʱ䣬ɱ죬׼ɱڣ
ǧһҪͷͻȻ洫һһУɱ·ղŲûзκһվӿǰĻһλˡ
ֻǽ޵׳ԺſڴӿĴڣԵʮ־ȣܹӿʵô⣿
ӿЦѷ·Сѣ;صعѰѹأСѶЩʲôˣǰɣѷˣ
֮ɫ΢䣬˵楶Ѿˣǵ楶Сӡ
΢ЦţԼѾ߳һͷŮ˵ٴԶŮŮ𣿡
У㲻˵컹𣿿߿ߣűС׹ס楱Źһֱӿʹɫʾ뿪
ӿЦЦ˵ǵģ½컹Ҫȥ׳Ӳ죬ǱߵͬŻڵţͲ߶ŷѷСˣǡ˵꣬ĸŮ˸ȥ
ӿ뿪󣬷תԴ˵ضԹ˵ǺοأŮڻúúõģɣٱ
նǺοءϱȰӿ֮飬ղӿ¶һֵ书ǰħͽצɡм֮һڵԼݣҲ֤йأʱͷ
楿ŹЦࣿˣԴǰִ类ǺŮ޸ѵǸ֮󣬾Ͳ֪ΪˣŮˣֻҪŶԿŮͱ죬Ҳ˵ʲôڲͦõǱŮ޸ǲ𣿻˵ڵüֵѾɶĺ嶼Ҫˣ
㡭
Ů֪ΪҺãģŮзִ硣
Ůӣ۲ѣ޿κΡ
ҹ׼˯ĹϺȻһ¶ߵѾ˵ǶȥϢɣڴźˣѾ뿪˵ɣ֪⡣
ѷ˹񣬱֪ʱӿ˹ϷĴ̨Ц˵
ߣ벻ǸͽȻдˣʦ˭ֲãССͣδɣоѾ檳ȺʹСУԭһħĴˣ벻ǣˣȻһݸĸ٣ֱЦ󷽡ϳ
ӿûκŭЦ˵ѷ˴Բӣм檣ãΪ˲ţԵȥʣɶһţɶʡָʹķˣȻ伣ʱħĳ죬Ǻ棬ħ̵Ľ˳ǰʮǰʼŵ޼һս֮󣬵ȥˣ
ɫݣ˵˲˵ҲûϵֻǴ棬ҿѹӣҲӦò֪˵ʵݣڷϺͷѽ
֪˵ʵݣϾ¼䣬ˣûжٸ㲻ҪҲ룬гһգѱ˵й¶ȥͲҪֱƣħ̹ҲħĴˣ˭Ҳ˭ɾȻϳ˵ġ֡һй۵ĶʽѰ϶Ĵˡв
ǼȻ˫иԵİѱڶԷУ˵Ĵǣ
Ǻˮˮĳ͢٣Ȼֻɶϵĵӷˡ
ӿͷһת˵ѷˣи顣
üл˵Ĩǡ
ȻѷΪħ̹߶һĹġʿôܷһͨޣ
ƾʲôѲʽ֮£ûʲôҪȥ
ڣȢšӿŹ˵
ۿӿ˵СһҰĲС㵹Ǵĺ̰Ȣ楶ţõ楶űµЩͣ
ʵʵͦϲ楶ģȢ楶ΪĸķһЩױһԼŮҲǺӿƤ˵֮УԷ極ĳƺӡѹˡ楡楶ˡ
ۼϲ˵˵֪ѷ˵楶Ҹ楶Էһ֮ĺأΪҲ˵ЩʲôֻܹһֱгһգĽᱻ⿪֮ȢţԴҶã𣿡
ƾʲô㣿ʵ
ʳ⣬ʵѾЩ⶯ˣӿ˵Ȼ˶µѾһµĲ²⣬Ų֮󣬷Ҳ֪£շϵֶΣʰôһδɵСӲ׾ٵ𣿡
楶Ҫ󷿡
ܣ楶ȻϵŮϾǼ޹ˣټԸܰĵһҴ𣿡ӿûϸ˵Ҳ֪極Ը񣬡ο楶Ϊ˴󷿣͢ôôҲٲнĻᣡӿ˵
벻㲻ɫ죬ǸȨļصˡ
϶楶֮Ľһֻ۱һֻۣǶɾӵȤ²ϽǷϻ楶𣿡ӿ˵
ϰһӴߵһ˿ռƶϳܹƶϵһУǿ£˵ã˲楶֮飬ϣܹŵԣڣȢ楶ţҪЩˣȱ˻صݣͻ㡣
л˳ȫ
ˣûʲôĻ뿪ϴʱ
¸ˣ˱ءӿֻһ񣬱뿪˷䡣
楶ֻܰﵽˡϿӿȥıӰ૵˵




һߡغ

˻ʵԻףŰϣԵΪթģıΪߺʦǲݴʷ뻢ѨУټײйٻ⿥Ϊغ
ҹ̸գϱ뿪ݷݣֹ֮գݱٴӭ͢ղӿӽ䱸⣬Ϊӿ˲Ϊغʥּһʱ䣬µĴСԱӿ֮ͱΪƷغҪ֪ɶôҲֻоλ٣һλǶƷݿɶܶأһǸͳ˧ɶ߾ƷҶ衡
ȻӿĹͣҲĿã˲Ҳֻܱ
ӿ˵ͣ͸ŹϢ֪ԼĹͲԻƷغķֻͣ˵ӣԼ˷ĽͣǲҪԼȥһЩɵ顣
ͬʱϹĸԵŶ͵ϣ涼ʾţӿܹõεķͶǸڳӿЦѣֻһŵĵӿҲǵ˵ǣĸӶ˶Ļ̥ԼĴ㣬ͲܲɣǺ޹ϵ
źߡźߡŶˡݴʷ˷޼֮УƻҡҷһĸŮӣӿϣ㿡ĴʷԴ˵ȼ䣬ʹյԴͷţŮӿĺ֪ɶܶصĵŮ楡
ӿΪߴԭŮӣһ˫ȱֱ޳õʱһĿУʱʷޣӿеŮѼֲ֡
ѽԩҡõܵܡ桭򡭡㡭ʹ졭̫ˡʱ楽ͦһ£Ĳ͵ֱҧס촽üӿͷ򶯣оڷǳ۴ѱʪܣۺڲסӿůİҺЩ鶯СְסӿĺףİԼԴ
ӿͱһ⣬һ⻹һЩëһ󲿷ֱһĻкЩĴˮӿ΢΢պϣҧɿе⣬ͬʱͷŪмǳǳ϶
楱ӿýͣŤϵĲţҲ϶ʹţŶź߰ҺࡡˡѽܲˡźߡҪˡһСܿƵͦβӭӿʶͬʱһɫҺֱ˵͡
ӿſͣæѷйҺ̽楲ϳ鴤һͣĲÿδȲһСҺӿӿһ˫޳ļסԴԼȼ䳷룬òƽ
ӿòײŴĿ°ѳЦ˵ˣֵˡĻ䣬楱Ĭ̹ɸʣĸſӿǰ֪ӿϲľǡ͡׻ڡӺ룩ӿҲؽסʪܵԴڣץס楿ڶķΣ̡һ͵زԴڡ
Ӵʱ䣬һǿҵĳʵУ÷楲ֱУо޵ĻУƵ˿㷢㺹ܣ¶ɧ̬ٽɧʮ㡣
žžž極ƨȻּƷΣҲУӿһֻƺӲĵƨһ࣬Ĵ極ÿĴеس鴤ͣŰĿ֮У˷ޱȣԲ̵ƨɾ̵øߣ·ԼŰ
มˬ˫üأ۵İѸٱҵķۺ죬⻬ѩ׵岼ĺ飬۶ϸ۵ĳ巭ȺİҺйĿ΢ŵڴ¶΢Ц۶˱
һ£ӿʳָ˷極ĺͥ״ļ⾪ŵسи˷ܵ룬ŵԺǰŵļҳʹ÷極˽ӽķɧ
ҡܲҪˡУԸĵķѴСȻһ˫ıֱǸ˶ֳļѨӹһһɻȵ˳
֪˶ãӭĵεĸ߷壬ӿҲѾڶעǾĻ֮УĽӿһ
Ϲ󣬷楷ӿϣָؿڻȦȦĵ˵С˵飬㲻Ҫ⣬㲻ҪѹཻûҪʲô顣
楶ӿһ楶÷楲Ծزһ£ʵͦϲġ
𶺣СɲЩ檣Щ黰ҿɲˣǲǱŻˣüͷ˵Ҹȥ
ûе飬ȷǸŮˣһ죬ңʱ뿪ֻһ㣬˸ϷҵĴʱΪ򿪡ӿһ߰ӯӯһյ鷿һ˵
͡楲Цӣǲ˵ʲôô£ģСܵܣнڣҰ֮ͺˣڼȢ޻飬ǲҪ̫ࡣ
ϾǺˣ楽㲻濼һ£ӿЦ
ӿĻ͵Ц˵ΣýȢȢΪǼλ檣ǽˣҹܽ˵ԼҲǰֵŮˣȥˣˣοʲô˲ģƷүүǶƷأǸھ˵λãɣٺ١
һӣӿа̾Ҳûнһȥ˵ʲôֻ˵ˣϢɡȻ˵ôһ䣬ǶҹûغúϢ
ӿ÷;λ볯͢ڶ˵ĴڼڴɶݵķѼңָʹѯʹԼĸܶء
շ뷨ӿѾݿʼ󣬷ѼɶʵۣþͲӿͷðӰһɶȨؽдѹȴȻǾ䡰䡱ơ
֪ԼӴݻ죬Լ׾̸
ôĹ𣿡
繫ϣӴ쳣ҰĲ³ҵݣҪҵЩ£ԸȢ楶ֻΪҴ󷿡
СӣͼСҴ󷿵λãҪĳλ˵ˣҲգ楶飬ô֪̬ȣ಻ȣܶȴȱϷ֮󣬷һ岻ùҷصŮԺ˵δزһ£ɡ
ǣϱˡ





Τ棺25꣬쾩ΤһŮӿһĶоĴĴˣǰ׵ĵ죬ɷ֮㴦ӵĻΪ֣ΤԵĲıҰļ󣬴޸ӿΪӿΪ


һˡ

ԴӶ˵͵Ϯɶ£ıĸоΪܶķأɶĸϸɨһһˣˣԭˣϸͨͨؽ˶ڽɶĺ壬ûȨ
ڱ˹ƹݣǱذ˴ţ㳯͢ǲµĴʷҲֻһܵ³ֲÿ˶ӿһ
ߣ񱻷عһֻǲʹ˼йһŸصĲ˼ССϺ˵Тҡڵ뿪ݣӿǵ뿪¶⣬ʱ䣬ǴڸùûκεĶ
ʮһ£Ѿѩ׳ȻճţֻĿѾ˺ܶ࣬Ͼ֮ǰһӵķণɶϺ˵ĴĿȴˣҲˣӿҲֵУÿ촦ݹģ飬żеļ檣żȥŪһ»ɽŷĸŮӹõң
ȴ鷿һֽֽдţκһǰһŮӤȡӴͷΪ
ӿ૵ȥһ˾ǣ뿴һԼĸɣıŮǣϧ벻ɶΪ˴ϸ쳣Ծɶ硱Աͣһ£ٻʱʧѱзǸ˾ע⡣
үʱ洫ԴӿΪ֮Ǹе˻ˣƺΪүˡ
仰ӿΪ֮һ˰꣬ɶˣùǳ⻬ȵĽӿסеļ˵
غүڿ
鷿ɣˡ
ǡȥ
ûãڽĴ·£ӿ鷿ӿּ˼ĺĴ˹ùãֻһɫ룣ŴһԳͲ¹Ƥѥͷϼ򵥵˸٣һ֧Σӿ͸һ֧üĿ续ҫ۵˲ӡ
֪ӿǳİŮˣʶȤع뿪䡣
Ƚ뿪֮ӿȲߵЦȻǰץסһ˫˵ùˣ㡣˵
Ҫ㡭Ｑʲô㿪˵֣ڻǰأңȸ˵˵̶ӵ顣
ãӿ֣ϣȻһ顰ؾһĴϣ§סˣ˵
ˣ鿴óӿЩϲ÷ȭشؿ£ЧֻһĻ˵ϴĻݴܻӭżǱŹ֮ǰһϾϡ٣û취ṩ㹻ĻԴ˴ǰټɵĲɹ
ٶɰеѶȣ֪ɶطʮµ׾ͿʼѩڣѾѩ¸£ͳ״ѩɽɽеһֱկУҲûɽڽ׳ĻҲϡˣ֪Ҫӿ
Ҳ˵ҸղҲȥ׳̽һѽ׳ĿﶼˣҲԶԶǵĲҪùá
ٺ٣齿εģӿͻȻЦһ˫»ɽ֮צҲֱ˻˵ӺͷΣ˵ùùãΪ㣬뾡취Ҫô÷
źߣͰ۸ùãܵӿϮ齿һһںһض˵ÿ׷ͰĺԴӱӿ飬䣬ǰҲûôܣ¥潼Ҳضá
ӿ˶˵䣬Щ˵Ͱ֣ȵϣϿУ
ӿЦҡҡͷڡ
ĵذӿһۣվӿϣֵؽ⿪¹ƤѥϵѾ㺹ʪƵĲҲɫһŨصζ˱ǶЦôѬãùЩΪ˸·Ŷûôϴ㻹˵ʲôҪ׹ùõĽš
ٺ٣ҵĺǾˣǽŵζҲġӿһƤЦһ࣬¶ѩ׵㣬¶żݺݵ˼ڣȻȻͷ˵۰׹⻬ĳû˿Ũصζ
źߡޡһӿŴ˿ڣһ룬ŵȥӿȴСţͷϵһĽֺ䴩УҲܵУ۾΢΢
ȵӿһ˫㶼Ѿ˿ţصһӿؿڣӿ뿪һ㣬Լȴȹӣſ޳ȣ¶Ů˽ָܵⴽԼԴѨȫ¶ӿǰֻѨԼˮĹҫ۴ʣغһⴽ֮ϵСƶƵĴСۡ
Ȼӿ˵׺๫أҵСɧСɧƣöˮˮҲҪ๫ء
ɧӣ๫ˣӿ𣬱ָȥ򻧣е㱻ţǽ񴥵زһ£Ѹٴȫһӿ⣬Һʪӿָӿͷ˽ëŪֵģȥĥܴһŪǲˣҺͣ
ܡ㡭Ūҡܲˡӿͷ˳ⴽͷһ۷»ʱ۵Ļ٣ʱǻƬ꣬۶⣬˫ץסӿͷͷš
㡭ѽǶมมมӿͣŪ۵Ļ٣촽ǻָ꣬ɿѹۺѿܲס̼Ѩִһĳ鴤˫Ҳ˲߳ܣ˽УˮӾνԴӿ졣
Ȼһθ߳ӿûоʹ˷Źӣĸһſϣ߸Ǵ׷Σӿ۷β˵ĺͥƵĿУÿζܲס޲ҸʲôʱⶴĿ飬ʲôԣǸľ
ȻӿȴûԸָȥϳѨͬʱһ֧ëʣòĺͥ𡭡šӴܡˡˡͥѨͬʱܵǺͥջǱӿëŪаpޱȣһɳɬ͸Ув³ҵĽ๫ˡø硭ҡֹ
ӿŪ֮£Ѿң֪˶ãӿֹͣ˶΢ѹʱӿѾӱ§֫ͦŴֳһ嵽ףˬһͻײǰһ㣬һͷںڵĳ裬žžžײһ±һºݣһ±һÿһײѨĻġ
ࡡҡôֺóมٶһ㡭๫ҪСɧˡѽ찡ҪͣԡมมءมมˬҡͷΣһĸһ㣬ϵҡӣ΢ţ˿ϣڱŪĸ»ÿ֡
ӵķÿӿҳ£йĻأӿĴƨɣ׺ݵĳ˰ʮ£Ȼضǳۺڣסӹڣ¡θӭѨ
ղӿֶ̰ޱȣô׵㣬δָɣӿµľ۷磬ŴҺ󻬣ӿͷѾʪޱȵĸſڣڡͷ˵ĺͥ
ʹѽʹʹѽҪѿ㡭ʹš
һ磬ӿ鷿棬Ǿ壬ʹʹ˸飬˵ڶŨ۵һָˣֻӿʩΪԼ׼õĿͷϢϣӿٺüеļ׼ȥ鰲Ъʱȴ˸Ÿ




һšΤ

ڶһ죬ӿûȥŹһֱźţǰһͱӿ滵ӣһֻڴϢһֱûиӿɫӿֻһЦźţһֱ緹ʱŸ˵һ仰ҶˣԵأȻӿһȥóԵȥι顣
ֱϣ˲׼ӿԼ˯ǲٶֶţֱ죬ɫ󣬴ӿ߳䡣
ʵ鲻ӿҲ취Ĳɹ󣬱ϾԼŮˣοһԼĲҵӿǰ̻ȥչǵһЩڻĿ棬ݿӿһ˵£Ҫ̻ͺвӦĵ
ӿҪԼˣʨŸͳ죬󽫾һƷ֣쾩ΤһΤԣѾݣӿҪӿϸϵֶ֮¡
ӿѯ̳ףλ֣Τ˵һЩϢ̳׸ȴеʮ⣺κӶʱ飬Ǿӵܣʹ֮Ҳû̫ĸı䣬Ǵʮǰʼͱõ͵ޱȣɽ©ˮһ֣ض׼Чòȴˣ±иָеˣ鲻ĸ˭
ۺӿرԹôһһػһΤԣʱǸͷ
̳׹ЦСС;ЩϺүҲһ˽ˣαԷƱû൱ĵ̣ͱǿ̲ˡ
ŽС΢̬ӿ̤ݵó̡
ӿʱ䣬ŵݳǣ֮ǰӿݸʱһݣֻǴҴææһΣûκͣҲһΪյǾɽֱƹݳֱӵݳǵĶ⣬ʨŴӪݷΤԡ
ӿеǣӿݽΤ֮ʱıʿУ˾⣬ž֮飬΢һ£ӿҲԭϾˡʨšһ˵ҪԼĹѾڹġʨšʿ
ǧ磬ϷԶԶһۣղеؽӴȻûãһˬʵЦһȺģ˴ӱӪ߳Ϊ׵һĸߴòϣɷӣӦþ֣Τˡ
λҪ뼸λǰʵɷӿæ
ˣԣ̫ˣ㱻·ˣǡʨšĶˣӦõģΤ˵ڳļӦöǴŸһӦоɣȻӿ˿
λɷˣλǾޣǴĶΪʵǲ˼øλӭӡӿȻڳһ̬
ãã㰡²̳Ǹϼһһ̫ˣСͷһɣҶڵءΤһ롱ƣӿӪ
֮Ум죬оɶ볯總ĵͼΤԴӿԵشкӿһ¾Ӫ֮УһĴӪ޶£һռ䣬ֹһᣣ·Ӱ棬Ҳûô࣬ѯʵʸλʲô飬ܹæģؾΪ
ΤɫģоսԻ֪֪ˣ֪֪أڣҪԶ˵Ĵǵսβ˵ɶһϢҲֻܴоͼлãҪϸϢΨһİ취ɳ̡
ӿ⣺ɳ̣
ûϷҪģ︽ĵɳ̣ҪЭȥɶ-򸽽ɳ̣ǿҵ취ȥԸˣ˵¹ɽһطס˶孡ӪˣضһطǳϤһ֣ϸϷǲרŵĳȥ㡣
ӿֺõ飬ɳ̱Ҫ׼ȷҪӿЩһֱ¹ɽû¼ϢȻһʲôȴҪȫΣο¹ɽڻǶ˵ĵ̣ԼȻѾָ߰˰ˣٴζƻҪĶӣοûʦԼ߰æˡ
ˣӿҲֻӲͷƤӦΪǾʥּԸڼ䣬ɶ£Ҫ֣ĵΪܶķأҲ˼ͺܹܣοӿһʷҲܹͨ˴սþоѫš
˴ָӳɵͼɳ̲ȫ֮⣬ӿҲҪǿأͬʱԱıˣȻʱֵʱѩ˭֪˻᲻û͵ϮϾݴڴ뱱Ľ紦
ӿҲݳж׼ֱ뿪ݣɵ׼뿪ŴӪʱһʿס˵үҼ롣
ӿüôѵǱĸħ̹ϣ˵Ӧûôͣʨ˶ΪãѵǾ֮ˣΪʲôҪصأһϵеʣӿҲλʿ뿪Ӫ
ӪԶĵطһɽȣɽһƬˮ̶ˮ̶ԱһԺ䣬ԺǰһݻЩκϣ޲͸¶ӺݣҪǣһƹϣ˶ؿһΤ֣ѵΤԣ
ӿԺ䣬֮ȴеȣֻڿмһŮӣŮӿɽеˮ̶ŮǴɫĹװһͷ鷢٣ǰһߣӿĽŲһһˣתӿӿ
ӿǰŮӣʱе٣ĸоӿ˵һϹѩϲųԹĸоֻǳνӴ԰ĽţοŮȫһΪʲôǰŮӣԼʮ࣬һβĶˣߣխǳɣӣʺ죬ǧģ޶ˣӿûм޶˵ŮӣеŮ˵У޵飬Ҳѷ
롣Ů֣ӿ
ӿº̲סϸǰŮӣĿգ̬ǧ̬ӯȴ׸֮Уһ˫ˮĴ۾μ˸ŹǵħеЩԡ
ŮȻųкôɷܽүۣ
ʱӿѹ˵˵Цˣɫ㣬ǣ正Ҳضãˡĳͻ֣ǡ
Τ棬֣ǼҸŮӣ΢ţԼ
ӿغһΤ˵ղڴǿ᣺ģӦΤ˰ɣ벻˽֣̾˰˽ܣԭΪйĺŮﲻţ¹үɶ֮أѹ飬ǲǺܶʱ򣬹пΨ޹ﲻж
ΤЦЦȷǸȤ֮ˣò۲΢¾ƶϳô顣
ΤˣΤޣӿȻĵظеЩʵδ֪ʲôҪ𣿡
Ҫ޸㡣
áȿȿȡ




һ㡢Ů

Τ濴űˮǺӿһĿɿڴӣ٥ؽЦһ£ʵôˣ㲻𣿻˵Ŀ
ӿŽεΤʵȻ󣬵һֱŷһϲڱûԵ޹ʵĺޣûԵ޹ʵİεºܣԵõ֮ŮһΤﴹࣿ
˵ҲеΤָסԼĺ촽˵ǵãʮ꣬˵ҲȢ˰ɣѾʮˣ׼һλɾȥֻˡ
Τ˵Цˣ֮ȻϹ޼¾Ӣۼ֮أôûй䣿ӿҲǳ죬˵ΤľԼҪ׵ˣҪ쾩ǣȴȻСö޷⡣
ϡ𣿰ǰ֮ҹҵķڽ׵·ɱǲӡԼشԴѲ£ȴһԴ֮δŵСѸһֱڼ䣬ֱڣеˣ඼ҵˣԼҲûãĸӣҸһУֱĳ֡ΤĿƵؿӿ˵
ӿҡҡͷǲףΪʲôҵĳֻе
ǧϵĶ涫˵⣬Ҳһ׽У׽ˣʮˣϲദο㣬УҰġ
ҰģʵһӦвٵˣ֮죬ҰĲȻңΪûҰģΪҪ;أûҰôܸأҰģ쾩һﾫӢһλûУΤⲻɡӿ
˵ʲô־ڸǿҰģǣʣ죬£ҰġʱΤ棬һ˫һͷǧ
ӿüͷɫ˵ΤСԣ治Ļ
˵ֻҶˣ֪֪֪֪кβɣο˿͸㣬óףǿΪʵ򡭡ο֪ģƶϣӦһɲСڰټϳʦȻǸԣܿܣһһڽе˵ûеΤһֱ΢Цӿ˵
˿ӿģӦöѾЩȭͷðɽ̡ͷڽ֮УҲ֪˵֮ˣǰλ´ˣȴƶϳӿʦӦصĽֻһҵĴС
Τӿû˵˵ԴӶȤ֮㿪ʼռһһΣԽԽ˼飬Ȼһͷһӣǵεξۺܴƶϳô޷ǾǮǿҪǣ֪¼λүɲһؼĶˣཻҰһֵи֤ҰģСĻ£Ҳǲܡ
һжֻǹԲ²⣬ûƾʵݣտڷ̰𣿡ӿ˵
Τ΢΢һЦǣ˵⵱ȻУأѵҪʧȥһλɾûһ֪Ҫȶ꣬ҵһأղ˵ˣʶµҰģγĸµҰأ
ǹ빬ٲȻ̫ӣԹɫͲŸɣһ죬϶ĸ²𣿺αҪЦأ
ҡҡͷ˵һӶɣʺһ嶼ѡѾ˥ƼңˣᱻϹֶΪжȻҪǳ˵ΣҲ뻨Ѵʱ䣬Ϊƽӣڸλӣ֮ѡ̫Ȩıǹ𺣬ȻЩŻխɫ־֮ѣģ˵Ҳա
ڴľƻƽȣȻңɶж˵ţ²Ϊʲôң¹̴ˡӿ˵
ΤĿƵؿӿʵô𣿳ȻͶֻǽ޺֮ǴˣϱӦÿѾ⻼ⲿĴ˵ڲ֮ңУƽҵĺ֢غŶصļ沢ķݣʼԱ㣬ڸλӵΪܹϢطŸү·𣿡
˵ˣͨУΪĴľµײƽĳЩ˵ıӿȵʵ
ΤͷǵȻĿڣпѾΪĳЩ˵ждˣڴƽȣֻΪӻڣϾƽ֮ҵΪ޴󣬿һʲô⣬ʣµλӣǻô
»Ǵﶦʢ֮꣬˵¡δ˰ɡӿ
Զ볯͢Щ̫ܲڵı£СϹλֶŮһһϵӶסھ󣬵ѾʼЩʵļȻǷ¹£λСҲʲôʡ͵ĵơһڲ˵
ӿ˺ĵѵλСýеĲɲ֮Ķòɲ֮ǻʵߵǸ̫࣬϶ܹȴֲֹأ
Τۼӿüͷɻӣ˵˵Щˣ˵϶֪ѾӿֻкܴĽģһζذˣѾԺү̹ˣѵүκα̬𣿡
Τ㵽Ҫʲôӿɫʵ
Τ濴ӿǸģɵЦˣղŲ˵ֻҪһΪֵȥȥˣһλܹµľˣģôҪ¶ֻߣҪΪЩʲôſţ۲ת
ΤǷ˵ĺ촽ӿΪԼһת뵽˵ĴʱȻԽλĸо
ӿ߲ҰĵŮˣʦѩϵ÷֮УûһˣΤһӿһֽŸУ뱻ͬĿڣӿǹʵʲô𣿡
ţҪҵĴ֮ΪѴ֮ҹģ㣬ĺˣϴγ֮ǰѾ̻ܶ뷿ֵ֮ķˡΤؿӿ˵
ãǣ룬һ֣ţ촽ӿ˼˵
ΤЩ⣬ղŶѾ˵˳˴֮ԣӿȫԶȵŪ棬û뵽ӿֻѡ
ΤȻӣӿ֡Ӯһѡĸо˵УһλӣҲԸڶҹҵõĳҹ
ӿĻΤξûЦãһΪ紫žþµĳʵһλأɡ˵꣬޳ȣ覵쵽ӿǰ
Τ㽿С磬ֻһգָ侧Ө͸˴Σ޲ȥҧһڣӿСԼһ£һƬԳ
أءΤԼ㣬ؿӿǸõӣһֻ衣
ͬأӿ糯ʥһ㣬Τ֣һ¡
ֽŶˣΤȻȻرһŷ΢ҫԽԵ޲ɷɢһɾ˵̬ӿԴսΤǰ촽΢ţס˵ӣС죬鶯СƷˣտʼ˻ЩܿһӾ̱ӿĻա
̣ˣˣ˰ɣΤ滹ǵһθܵĽǹ绳Ů
ӿû˵ȻճյؿŻеĴˣ಻סȥ




һһ

ӿ뿪֮Τɴ棬ɫӣ֪ʲôûãŴ򿪣һӰ߽˷䣬Τĸף֣Τԡ
վڴ߿ӿԶȥӰ֣ΤߵİŮߣǺʵȷӿеֻһССĴʷꡭ
ŮѾŮеˣϣʧҲɵĻŮͳˣӽƹŷ𣬲¡ΤȻӿԶȥıӰ˵
Τ̾˿ҡҡͷ뿪ˡ
ӿԼоΤԼԭûô򵥣ҲֲȥᣬΤǹǵ̬оһƬȣΪ˵õķģǰĵɽ𺣣ҲˣԣصݺֲϸɳԼͼˣҰݵĹǸɹԱе˴ʷãѾ˵һ£Ҳϲˡ
ӿΪһ֮Ȼĳܳ棬ֻҪżȥһˣָһЩεҪʱ䣬ǴڴʷУָӣΤдŽ
ò˵ΤȷһŮƾ丸֣ΤԵܹƶϳУĻơ
ĳ͢ģȻڻʵ۱µıʵıʵָֻڻʵۣκһλκε֮վȨ̫ξ磬ԼĬ̫ĬΪףо֣Τԣϣ壬Ҷ̩ʯжܶȴԱӻǴﶦʢӵȨǰ֧һΣι̡
ʵ֮£֮һ̫ʦ裬鶭ף֣ӦUΪ׵̫ӵǴ̫ӵ׻ռŴ̳˵ͳȻӳ谮̫ӵβ󲻵ҲĴ治̫ӵڵĿǾάֳ״ͣһб䣬ռݴͳǣȻҲ˳ӵ̫־ǻ
̫ӵͥģڷͷɣһҪݣеܼʡܶ١ݴʷѣ֮͢йΪĸϹϷƷ楣Ⱦĳڻʵ۵֮£ϵڳţΪԼ̫ӵһ
⣬ҲǳеǵȻȲ̫һֱڳг䵱ߣ̫ͨӵ֮һδν棬ذԼʵǿ֧ģ̲ͼɶԶһɣ׼ԼĶλеһѵ̫ƴͱ̫ӵƴͱһЩ蹷ռֻܴżͼȡ档
ɶսһ˵״̬Գơƾգ岽һʮһأһȥˣ͢ƽѵľӣ˳ǧŽĸؿҪ뷶ݣһҪʮأһֱ߾޷İƽѣһֱｺš
ڶԳ͢вıˣ֮ǰһδģ＾ƣ˰ʡ˵ݣӽǧ˻ر߾ڳ뱱˵УѾѹƵô͢Ҳٳδʿֻܶܲؿűӽ١
ڷ֮ǰӿȻͳΪݵĴʷȻϾֻһƫԶСطĴʷδ棬Ҳûж⣬һˣʷغѫֻռһڳ͢ﻹֻǸСѣռˣʮ꣬õԱȣҲһɲСˣһӿ֮ȾԼˡ
ݵԣӿжټָʹ̬ȣʹӿݰȨԶʷҪö࣬ΪɶܶķأҲû뵽ǳֿȭǰݵӿȻشһƬ죬˵ĴԼ極ԭҲʹ÷زܹ׵ظӿʹӣҲֻøĿΪ£ӿһŵ
֮⣬ӡ硱Լ÷Ǳߴڡһ̡Ϣһ̡꣬ͽѸٵţڽϣӣԭʡЩͽӰ˵Ѿڷҵˡ
ȤǣȻΪһ̡Ů֮¾죬ҲûֹͣչĽŲǰЩӣȢŵС㡰ַࡱӢΪˣȻǿȢ˶üɵŵһλѸ׼ʦãС츮֮ƵķΪһͼźͶüɵǿʵƱǿȻҴҵ󣬿ɱϾֻǽҲòͷ
ǿռӿ˪´Ļ٩ձ֣Ǽ˪ʦãӿʱŮˣҲӿıˣֳǵѾ׵츾˪߲ѡ
ۺΤӿĽ£һݷлʵʱҪٹڱ¶ԼķâעĿΪʸ֮ģĸף֣Τ԰Ѷ˸ϻسĶһֱѹƶƣأ취աһ̡ɶչͽҪڿƵķΧУġչݵĹׯǿݴӵϵл۸ʳǮƣѵǰ޵ıͳһ֧Ǹɾ
ӿΤ˼һ̡ضǷҿ϶صĺйᣬ򲻿ŵ֮죬ƹ˶ã¾ͻңǸʱɶġһ̡ͽҲ˻ңǵ붫˵ĻӿչĽڣڻ۵Ǯ֮أǸʱ򣬳͢Թ˲ϾȻҲûȥӿɶܹӿģҲֻݵķأɷϺǲӲӥǸʱӿѷȢˣ͸Ӳʲôˡ
˼·ˣ˫ӿһ飬ΪʱȷǲӿȥݣǹҲΤλϻ۵Ȣ
ߣȷȱһ˪ֻܹӿĲ֮ģ÷ԶݰǮƣ̵ʦѩҪ硱ҶԳòϤ楹ѣҲһѡʣµֻΤ档
ȻΤȴΪǰ£ӿ㹻뾫㷱ص飬ԼҪص쾩ѸٵضϤһУܸõذӿݣôӿ˽⳯͢ǰ߶Գõǰķͻǳز㣬ⲢӿԺĻԣڴսȶ֮󣬾Ϸ쾩ӿҲֻȥɡ
һȥֵʮ£һĴʱӿھǣɹа׽գ֪ĸŮأӿŴƮѩš
Զ쾩κУʱůķ䵱У¶һƬ壬ǰ⣬ԭ򣬱ԭһ֣Բ´ͷϺɫγɫûõСһýζ
ɿſɰСŮ૵˵֪ǸڣˡеŮӤûиܵĸ׵İſеʳ




һĶи

ݴʮ³ӿİ£˳ذҪĻռˣһƬгݡ
һж׵֮ӿʱ䣬ȥѾõˡ
ɶʮ£ѩ׷ɣһӣͱӾйθһѰ˼Ҷɪɪڴʷ޼УȴǴⰻȻ룬ڷһ̿裬ľ̿յúͨͨģɢž˵ڷĻ𿻴ϣŮһУ壬һĻѪŵĻ档
ֻ˪кӨˣڴϣȫ㣬ͦŴӣߺſԵĴȣѿµѨȫȫչָǰԼӿ˪ͺӨʱѾµУٸĸµĻ̥ǵͷεɫѾڲ̶ͬȵرΪŵ츾˪ͷʱѾɫɢűϢŮµѨҲڻеԭǿңӿֻ΢һ£Ѿˮġ
̫ˡӿſڼ˪Ŀ£ëںڷģټϷĵҺ¶һ棬ȥôջӿ̲סſͣһ麬ÿˮŪʪˣȻͷһëһ·£̽ɫĴϣһԴѨڴðҺ
ӿչӣһڣȻͷôֲڵͷڼ˪ѨѰ̽ܣ츾ѨŮŮĶ࣬أ˾Եջ
˪һ˫ĿԲԴʧؿϷֽذ˵ԴʮָذѹţҪӿԴԼѨ֮У˿ıﲻϵغŴ﷢һͳĽ÷ú򡭡㡭ͷȥú
ڼ˪͵޸ʱµУѨгһζӿӵѣ¾ͣ޲ϾͰݺݵزǰ츾Ѩ֮Уúõزһ١
ȻڳҼ˪ͬʱҲûзŹ츾ŮŮͬߵ뺫ӨĸŮҲӿ˫ֱ֣زָͣؿţĴָϵŪѨǿſɰ˼ĸŮҲϵزϷ˵ĺŶˡĻˡ๫ָðĿȥˡ
һߵĺӨǲͻӿС꣬ΪӿĿ֮ʳ֪ζȴУòײŰ̥ȶѾˣӿָֻѾ־úصĸоҲܴʱĻжô߷е÷ø硭׵ġɧŮŮܡมม졭졭ô󼦰͡ɧӨ
ͬʱӿŪſµѨ֮˴ⰻȻλиŤΣ鲨ˣ˷Ѫš
ˡҪˡλޱȵӿָͷŪ֮£̴ԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽԽԽˣκ죬ߺϣգһ󴥵ĳ鴤ŮȻ۵Ļһ۾ҺǣŮ¶γһˮֳ˼˳
Ů糱ͬʱ۵Ϸ΢ţɽɫҺҲ˳Ÿ߳ͬʱ糱Ļ棬¾¼ΪҵľǴٹ˵ĺǵУҲӦ൱ټˣҺڵĴϺӿϣʱ䵱һŨصɧζ
ȻѾиӿǱҲѾӿ̳Ϊӿ뷿ֶ֪֮ܵ߳ܵĻ棬Ȼǽ߲ѣ֮Ů㲻Լͬתӣͬĸһ㣬߷ΣչӿǰŤӿĳҡ
ӿŮΪСɰΪ鶯ĺӨ˫ַС˸еԵСΣ׼ˮˮ¶ףƨǰͦڼ˪ע£ⶴһ壬ˮĻã̡һһ嵽ףȫû룬С˽Ļϡ
Ŷ͡ðɧӨˡ÷õȻӿĳڿӨýССɧиѾӦӿľȻһ²û궼ҪˣԴļŴ˿ܵУΪӿҲĸ׵ˣڴ֮ƺӿӻʱĿС
ӿСиʪУ˫ָϸ˿ỬƳľӨѩͣʪ鶯˵ӨСôΣС۱ƻô
ޡðӨˬӨĵذӿһ˵ţ֬ϸĽӿĳ鶯һǰһӭ䶯ͦĴƤ͸ոշõСİڶҲϵǰζ
ȻӿڼСһʱ֮ȴԹʵĿ£γͦ˼˪⧲츾ضһۣӴ㡭Сĺӡ÷ø綥ˡƨɲͣҡʶʱӿһǿ
ٺ٣ɧʮˣôɧŮɧƣҲͷ㡣˪Ϊӿļ檣Ѿһˣ֮ȷѾѮһֱõԻһǳԸ˵츾οڻϰ飬ӿĹ⣬ӿ谮ʱһַż˪ѩ׷ΣһֲϵĴƨĴ򣬿¾һαһֱ
һΪӿĳеԹѵĺӨҲԹǾǣŶʮ˻ôɧ카ɧˣɧӨСѨ
ҵĺ÷ˬСɧѨҪɷˡָоӡҲǸСӡӨҪšʵǡ̫ˡֱˡѽʱһܵӿĻȺʹ׳֮󣬼˪ʵԵֿӿʱУ׵׳Ϊӿ´Ʒİ檳輧ӿϾɧ˵ʱӿˬϵشӭϡ
ǣ뺫Өһӿڼ˼˪ϰ֮Ҳγ˵ȴõ
Ů֮УΪɬŮˣȻҲ̣ܵԼĸ׺Ůͬź󲻶ϳˣȻ˪ͺӨ˵һЩѪŵźߡ㡭𡭡šźˡ˿˷ְܶӿգ˿̸ޡ˰Ƭʪķᴽ´ʱ¶׵ıݣ˦ɢϵһںĳ
ؼһ֮ѾСиӨȲָԼСѨߴӿ룬ӿȻҲ͵ʲãˡ
źߡð׵ĴɧӨˡޡ
иӿϵֻȵľζɿڵ壬ӿŮĵϣȻŮɵһͷΪӿۻ˾ɫ˵ľźӿ§żλ˽֮С




һؾְ

峿ӿһƬֻеļ˪Ѿ˹ĵ𴲣ӿȴһ§ס츾ӣ޵ͰĲϲͣǣһ󲻶ϵĦԲķΣһ۵Ĵš
๫һˣιˣ˪ţ΢΢۾ӿĻĸǣĶҲ˱
ӿħצŻļķΣǰż˪ǶԴõͷµѾʹһ˪ܵӿӲȺȣֲɵ쵽ȸǸͦľش
Ǹɧһڹˣôʰ㡣Դӿ֮󣬼Ůڴ֮͸Ϊ飬ΪУܳΪӿķޣҪȡһƽ޵֣һΪƽޣ͵һֻ̤˹żŮǶʹ˻ֺӿ˪˷ɧĵһΪڻдľÿ֮Уһˡ
ӿĹֲ嵽˼˪˫֮䣬Դλţ츾˫΢΢ؼס֣ͬʱţӿ쵽棬ǴŨܵĺɭ֣ⴽ֮䣬оѾʪֻˡ
ӿѼ˪ŵϣѾϷޣ˪֪ӿϲŮùʽȥֺԾعڴϣʰ׵Ĵƨӿظ츾ƨɣӲľż˪˫ȵϸ֭ŮиʱͷѾɢңƮߣΪ˲ѻ˯ŮŮ˪죬ҧס˼Ʈĳľǰ˵ļζ
ۿԼŮŮΪ߽˪˫Ƚؼţʹñ͸ոʺӿԴԵøӽգӿļ壬̡ˮ˵Ľϴһʵ̲סˣǰͲס޼ɵˬˡ÷Ҫˡѽˡ崩ɧѨˡ
ڽϴġžžͼ˪ҵ檣˪ŮŮӨǱˣһԼĸףţԼķһǰ䣬˴ִͣ츾ţʪԴ۵ˮ̵Ħ㲻ɵЩߺͳζ
Ө˵źߣŻĲһɧһ͸ܷĳҡ
ˣӨҲǸСɧӣһ¾ˣܲġӿһ˵ţһ˫ֱż˪Ĵƨɣس츾Ѩ۵еȣɧԼµĲͽ
ӿļ˪ڿȵļţһ˫Ƚ۵ĽѾż⣬ͣΣһɹȵҺˢŽ۵еľӿҲſ˾أ۵֮緢ˡ
ӿγʱһɫľ͸ҺӼ˪΢΢ſѨл˳ѩ׵ĴȥСط壬ɻ˴ϣҵĽ壬ӿӲʱѾһԵȺĺӨһץסٶľſɰӣС
ֶȹһҵ糿֮ڱӿЩź£˿
Ϊӿ檵ͮ˼ĸŮѵȺʱͬӿһؾְ
ΪĴʷҪÿ꣬ҪصһΣʥְȻӿֻһʱ䣬պΪְ꣬ҲҪȥһˣڼ˪ͬʱУ۳Ͷ٣ݰ̥ӿҲȥСŮ˿櫣ϸУҲһµУŮСҪչˣԾܾӿͬУӿҲֻգֻͮĸŮؾ
緹ڼŮͱ֮£ӿ뿪ݣǳ֮ǰȻݵ˲ã̳ףй໥ǣƣж죬Ϊ׵ġ硱мӣȷһ֮ʽ
ݵ쾩·̳ǧӿͣɱŶʮܻص쾩ӿֻҪʮ֮ǰصְɣԻ˺ܶĿʱ䣬;֮ʱӿݷһ֣ΤԣȥԼһĴΤ棬ϧǣΪ˳ﱸս£ΤѾǰȥ׼ΤȻҲҪһͬǰӿ˴λؾݣֻðݷɶܶһᣬ뿪ٶȳ
ϧʱǶ⺮̹ǣӿʹʱ֮޵ĸŮҰϻҲֻգֻҪÿҵŵϢһлᣬӿͻĸŮһ٣һʱδ̥ԹҲоĸŮӿ谮˪λ嵭յʫҲǷǳϧ
Դ˴ĸŮӿദ£ԩҶĸŮ˵һβĸŮ˵ȻҲ뾡취ӿĻģŮҲʲôغߵŮˣ̩ͮ˽ͨ˼ɽϵ֮䣬κӿ޸
֮˾ɽ£һҹȥȴ˭֪ڶ׼ŵʱȴסˣΪ׵һˣһϮīɫۣĿǱãйɲŭ֮Զȴһεѹԣվһλ޵ԼĪʮ꣬һ쵰ˮһ˫ۣҶüǰһԺ߸ͦСɽһ߸ͦƺ¶
ͮŮæ̩ɽͮʦ֣ʦ㡣
һߵ˼֮󣬱÷ǳţܡ˼ʦ塭ʦ
ۼŮͷӦǣӿ֪˵ıɽɵˣ꣬λŷˣɲ죬ӿʱֵɽµС벻ڶһɽŷ򸾾͵ˣɼɽɶԴ˵صƿس̶֮
Ȼӿᣬǵֶ˼ķϾҲǵͬͮˣΪ͢һݴʷˣҲòǰ񸾣꣨죩
ţ̫ˣʱڹ֮ϣʱֻͮķһˣ˶񡣡ӿæ˵δ֪λǰΪ£
ӿ˿Цûʲô£ųֻһϴαͼ³çײ˺үأǸлϴκүݾ˶λԭʿ˷˵үְڴţĳҲҪлһԼһµ֮꣬ڱ磬ϣ
ӿĵˣΪ֮ףҲĸ֣ʹ硰ɽһˡ棬ҲӦԶ书ģȨ֮ģ˵ڲƣ취̲ɣһͳȨ֣˷ɽǸлǼ٣ѹ档
üͷ˼ǣȴ飬ʱǡÿķˣСɽһˡ֮Ƶġɲ죬֪λˣͬһɣֶκǰλһɽĵȾ̥ᣬ˵һ˽쾹Ȼֱɱˣǡˡɽ̡ɱ֡
֮ǰеһУƣȻǰǰִɱĵꡰɽ̡ġࡱġ诡¼ӿ׼ɱ̩ʱйʱ㿴ⲿֵļ¼ڻ֪ŮҲʲôʡ͵ĵƣб˼ƽϡ
Ȼӿ㹰˵Ȼ룬¾͹
ãл롣ۼӿӦԵʮָˡ
ǣ򸾴·ӿɽ磬һ졣





죺42꣬ɽŷˣȨ֮ļأĺŮˣΪ˱סԼܺ͵λɱԼֶͨӣһ±ӿգ֮³Ϊӿɽߵһӡ


һġв

ϯϲſʼӿɽɽŸһӣŰƷ̸ͮ쵽ĵط죬˼صɽѾˣевʧһ룬Լصʦݷá
̸֮䣬ͻȻ̾˿˵⺢ӣɽһ츳ĵӣôʧӰأʦ˵ˣǸʲôһ̡飬֮ǰҲûô˵ɣô£ǲħ
ӿҡҡͷСҲǺȻҴδӴħ̵ǴӶλе֪ħ̵ʿѱ⡮һ̡ĽͽȴһЩҰ򣬶ǵĸ߲㣬Ҳ֪֮٣ħ֮Ҳֻ¹ţ޷죬һ̡֮ȴһ֯һ㣬нֹĿĺֹڽ
ɫһʵѵЩˣɣ
СֻǴһν֮еĳЩ߲㣬书ɲ⣬żЦǵϳԿʱǨһȥˣҵѧȻгȻǣ»ֲ˶ٺáӿ˵
üѯʹӿ书ΣĻشǣһ޳ңټӿѩǹսĺġ®ʮڶˣ孵һǿҲֻ·磬ԭ֣˸еļλ֣˭ܹ˵ʤӿ˳ڵӿġһ̡֮˶˼ɵЩˣҲ׶༪١
ۼһϧӣӿЦ˲֪ʲôˣҿ֪һΪ֮λֺ㣬˼Ե͸ȴԼĶλ֮²뿪ɽμ٣ҵѩ߼ȥɱˣҲ꣬һһĵˣɡ
ʱ˵ҴСųĺӣȻʲ̫ڣҲ㣬񿴵ҵһùޣҲϻο˰ʦãȻ̩ɽɣ֦ͬҲϣܹúá
ӿ¶һζЦ˵ȻŲؿҶһˣ£Ҳᾡ
ϼ޻Ҳӿ«ʲôҩ֪ӿǼ֮ˣҲ벻ﲻԾҲֻա
ɽ£Щݵλˣϯ磬Ҳӿйͻͼ˻˼Ķʦ棬ϯϲûйĲͼҲ֪ӿڵݵλһССʿԵģҲֻص˸Ǹ֮ǰһв죬ͺûгֹһ
ΪŵҪ鷿һЩ飬ƽǻ鷿ߵͽС檴ϢΪ˵һصң׼ԡϢȻһƿ֮žһ£һʯӴӴⶪ˽
˭ϵȥһ񣬻ص䣬ʯӼʯǱһֽţֽдţպƣɽ˼¡
쿴ɫ䣬պƾֶӣҲǸȾɽӣĸ磬ԼĶպɽѧգذмӣǰнӽʱ䣬곤ڱչͲסį죬һ֮Уư͵ԼֶպƷ˹ϵ֮һʰɽ˼¾ǵĻ᳡
ۿҪأǡôʱַԼȻˣֶպƵĺӣպʢȻ˽˫˫ɡ
ΪˣȻΪպƶݵλΪ˱ܣĳӣպһλɽһִͬ;ͨɽ̡ɱְѶһͬպǱɱԻһңԼɩǰͷлȻ֮Ϊ¶䵭ˣôǱסܺ͵λ
һֽĳֻ֣ǳ˯Ѿõʣֲѣֽϵ˼Լȥɽ˼һˣΣҪ֪࣬һ˷ȥɣɽؽ磬Լɷ⣬˲ûʲôµġ
֮ʰһ£彣ƻ뿪Լķ䣬ɽȥ
ԼĪӺһѵСɽɽһɽ¸ɽһɽǰվһˣķ۲ܣֲûˣսֱ͵Ϯǰˡ
ȻϢǱе˸ȴ˵˰ɡ
дһʱҲתǽ¹䣬ϳǱԼ͵ĳûóȻֳΣǼǱء
ӿЦ˵ˣɷϣǱ书ǣ˵㣬ѾˣȻҰԼˣаӦһ㻹ǲҪˣСΪãȻԸ
ʱ޿κΣֻôӺڰ߳ӿ˵ҹԼΪ£ŮܲףͲ˳Ц
ӿ˵ˣ޹ôӦԼ˵ţҲû죬ֻ߽ɽ˼µɽ֮Уɽеİ裬ЦطȷǷˮذůϡ٣ֲֻﹲ
ӿĻ׹ѣǿ򶨣Ѿ¶ģҪӿִ˽֮ϣɫ˵أպֶݵſڴƻƵ
ӿʵˣֻ˵֣˵պ𣿡
պƵԼ˵պƣ˭У㵽˭պȥʱ㲻֮꣬ʶպƣպǺ⣿˵죬ǰɫӿ
ɫ죬ӿǲңϵӣݴʷǲ˺պƣԼ֪ɣǰݡ
δӿ˵꣬ϡһʣͦ𱦽ֱӿؿڣХƿգӿŲæһĳĴָָһһһɾ޴ӳֱӰĻ𿪣ڵϣһԣȻӿѸײڶ֮ƣžžѨ䲻̱ܶڵϡ
书ɽһУˮƽȻ͹ӿ书ûдɷ֪ӿϢֻ֪˵书ǿǿٲ֪Ϊֻʤһ벻Ȼ˺ˣ¾ɵ书ˣҲᳬʮټ׼ֻһ棬ͱסˡ
쾪һ˫Ŀ͸˿˿ΪԼܹ£Ҳȫˣ˭֪Ȼݵ֣֮ʵ㡭㵽ôɽݲãݲΪΪ
ð˿󺰴УֱѲɽĵ˳طȻȥţȷ˻ǻŭ߱۷˱壬ȴûκ֤ݣŻδ£Ҳܺءӿ˵
ӿôһ˵Ͼͱͣ߶ʮ꣬ôԲܹܵģǣСʵǣ㵽ס
ϲŮˣģӿ°ͣһ˿˵޷ҵƣѹԵҲԸһ£ֻʲôèһãҪջһرɣο꣬Ϊҿһ




һ塢ծ޳

ˣĵһӦʵһˮŮˣպ֮ԵֻǳڶؿչįټϾƺ£һֱǾΪӵı֣˼ΪҲû뵽ӿȻѡбۼӿ֪Ҫʧǰ꣬ǣر˫Ŀ۽֮ȴƲס˱ߵˮ
ӿӵϱ죬ŵɽʯеʯϣȻһ𣬵ʯȻ̹ǣ̼Щܲˡ
ӿϣչͷȥһҧס˵Ķ飬˫ȴϵظŪǰ˫ʷͣͻʹԼǰ˹ס˷ءޡһʱԼķľͺסһ㣬شʹȴͬʱȵĴ̼
ǳ͢١ȻȻŮ֮¡ͮ͡ϹۡȻί㡭ߡ
ôѹŮأʵʵ˵ˣϵ˵ĵһʱͱ˵ľ绪һҪõˣǱԷ˵Ľӿµ޷˵вȫϣͮĸŮ֪ÿ϶ҵ£һĿӣŷҲܿϲָоġ
ӿ˵꣬оԼǰһһ˻סͼסѨȴΪգɫ˿ҿһɫѶʱֻʣССĶǶӿҲɵذѶǶ⿪һߣϳһ˿ҵʯϣչħһǰ
˵ˣӦúúܡӿſϣԸеӣžǰ񾱣ȻǷͦأȻûӿǼλô˶󣬿ʤ쳣ͦΣʮ䣬ǶԱ龹Ȼ˼ͦ´ֱ˼伫Ʒһֱ֮뿪Сȥ
ӿ촽ĻʱȻһֻ׻ȫûëѩۣһ޳мһĽףֻл޵ɫɢ˵㣬ĸоǼӿĻôۣʯϣһԼСܶĿſԼϣ˱ԼصĽأҪ̽Ū
һŪĻпʼ֭ӿۼʱ죬˵һ˫ѩ״ȹԼļϡ
ҪҪˡҪĵоһֱܵĳӿͷˮл
÷ˣˣˣٺ١ӿһЦţһͦ𱦱֭ѨȥͷСѨڣĸоͷ֮ϣо񱦱һȵˮУỬѣǴֳӲȫȫĽɽһˡĽȴֳ֮Уûһ˿϶
Сзһ߿ʹ࣬˷ܣķﵴһᣬĴ۽ǳֱ£֮Ѿʧʹˮմʪ
ӿ˫ֽرס³ŵ壬ؽԼľ֮˳ȻҪǰƽо˵۵ѾӦĴСӿû˹˼ɣ̶΢΢һԼƱ㿪ʼ󿪴س̳ÿһش̶ײŮ˵ӹ
Ű㡭㲻ҪҪšᡭһ㡭šеʹšһ㡭һ㡭ˡҪˡʶӿǿĳ֮£󽿺ߣȴʧʹˮγĶԱȣ֮ײԽԽ죬ҲԽԽ졣
ִľɽŷǽխỬѨг壬ĦĿӿ˷ܡѾסץỬ۵Σ貿ײѩΣĲסӹͷӹо
ǿҵĿȫûǣʲôʱѾӿ⿪Ѩ֪һ˫ʶȦӿĲӣѩ׵ķηҡţʶӭţǰͦεǲʼįػζţ鲨գӣС콿ײġˡˡСѨ廵ˡôһ˲䣬ͨ˫ȼסӿĲӣϢ˵Ĳͣײͷû
ӿϵظıĳĽ࣬ɾǳһΪǳٳѨͬʱ˫ֻǶѷӣ˼ϵشŪɽʯҶ˵ġ̡̡֮ĽҲ𽥱÷߿
áð㡭ǿ塭嵽ˡҺҪҪйˡš١㡭һ㡭š㡭ҡҪҪˡһɲǼ䣬德ϹһƯĻȣ˫ȱֱֱģסӿĲӣҲʼǰδеľۺзӿ
ӿĲϳ̣첻ס˽ţӿҲ߳дϢţԼŨҺ˳˵Ѩ֮С
ϢƬ֮ӿ̱ʯϵ˵ˣǼλһƣҪӺƷˡ
ضӿû˵ã·һ㣬˫ſʯϣ۵Ĵƨɸ߸ߵţĽˮɧ˵Ѩ¶ӿǰӿЦһıͦ׼ˮѨͦһ壬žڡһ޴ͲѨȥ
˳شӺѨʱ̾һӿҲܵԼůʪֽյѨİţ˫ֽץסͬʱͷѨԼľŵӣѨΣտʼسţȵ˳֮󣬽ֲϵؼӿ죬˵Ҳٴʯлص
ӿһΰѹ̵עǳۺʱѾʱ֣һߣĬĬʰԼȵʰ֮ؿӿ˵湻˾͸ҹ
ӿҡҡͷ˵ôṻأɫҶ֣ͮһźңҳңοųơɽһˡķأֻһϻмһûʹء
㣿쿴ӿ޳ܵӣŭɶ
ģպƵ飬֪֪֪֪˵ˣҲһɣһõİ֧֣ŵԣɣʱ˾ͲˣСɡŷΣʱȨ֣ɲҪ˱ӿûŭ˵
۾ӿã˵ںܻɣָܴ֮£Ļ֣ʵ㡣
䣬һϢѸ죬е̹ǣޱ䣬ӿʱѾվ˫ִӺƹӣһ飬һظḶ̌˵ǸŮˣϣҪҰ˳ΪһȨŮԣѧͶұ
㡭ʲô
ܼ򵥣£һǱϲˣϣܹ뱾ڶȻԸƲһͳɣŲʲôŮ£гһձ˷ҧһڣʱ򣬾Ҫ˵ıˡӿ֮⣬Ҫȥꡣ
һ£ʵʲôôֻȥһͳɣ֪ڰƲʹҶӰԸҵģǺް취˵˺Ҫûˣʲôô
ˣλɽһˣԸΪһλŮˣȻʧȥеȨƣٻ֮ΣֻŻڱİ£һơһɽׯȻ񡮾󡯳Ȼ⣬㹻һӿջ
ӿĻӵĿ⿴ӿ˵һΪʳԣܾˣҲὫΪˣߣ˵꣬ͷҲص뿪ʯҡ
ӿȥıӰЦš
ڶһ磬Ϊŷ˵ȴΪżз纮ûгǰӿʹͮ˼ݱ棬³ǰ쾩




һְ

ʮߣᣬ̫ݴʷؾְڴȺ
׼˳ܣӿĹ¶ʱˣ˵
ӿߵμ£ꡣ
޿ǵȺʱˣΪܴ޾ϲ˵˵ɣһ꣬ݵεģóϸλһ¡
ּӿ˶˵ݣȾҪнֹΪҪҪ᳹ʵʩ뷨ûȡٺõ뷨Ҳ޲
ԳҪɱһңһλͻȻʵ
δӿܾ˵һĵѾۣڻǲҪΪӸǹ׶ۣµλ뷢ѵĴ
ӿҲû˵нֹ֮󣬳£һǿģ˰ׯׯֻĲǾӣǹٸˣӶũҲֻһʳ϶ǮƣΪϡ٣ЩҲǳھסֻܻǮӶһôǹٸиʳȱ֮ء
ܵͷţ޼ǵãݾбӶᣬ˿ѻĵأһǰݹȣˮһ𣿡
Գĵڶ¾ǼǿѵӣΪԸǰЧİ취ݵشƫƧ֮أ㱱ǰݹȣҲһЩСǰ࣬һǧңֻҪ΢һӣʿǰϰԶԸЩСӻԴǿսӿش
ãǧȻг͢Ĳ˵ҲһСĸɣοׯĴڣʹҪǮˣôأʵ
£ǳĵ£ǮʢëƤҩģȱٲҶ˿뽭ϵزлಹ䣬ݿһ׳صĻＯɢչͳۣȿԱ֤ڽڼĻԼԾֹ򷽵Ĵѹ۸ֿԼٹڲɹʱڻɢʱ䣬ʡ˴ĳɱ
ӿ̼ܵҽʡ˳ɱߣ˾ͻԸ⣬ɵ˰Ҳ漴࣬ڽݵĳǷӣҲ˹ׯˣһһ
ܱӿĽϵطʵãʽ֮ǰԹ˵ֻݲſʵУΪʲôطأ
£ܹ֮ҪΪ¼㣬һ¶ԳȫΣ˲ɣóܹſֽŴչȭţڶݵشƫƧ֮أն࣬Ϊ˻ȥԸⳢԸַ̫ܵ谭ܹѸȥݱḻطͻֻȱյĿǮȥոԭеǱ˶ѡ
ۼ볯˼ӣӿ˵طݶͬȻҲַοΪһʷȴͬĽ̻ӪʽǱΣ˵صĻڸҸţʧ
ϵĶ˾Ǽ׼ӿֵˣڵӿе߶꣬áҸţʧ壬дȻȴӿǰ˵˳ӿô˵ǸǣѾԤϵ˻ôĹͲҪط׷Ļˡ
ӿݾӪõԭ򣬹һΪܵĹͣʮãӿۡʧһ׼ôȫΪݣ֮£ܵȻеǱڰ˵޷㲻֮꣬޾Ͱǲһ߲ë֮һҲΪˣȻȴ츣һ湦޸еԵĸ˰ûˣۿ˸ˣЩ뷢ѵҲסͣôùͷ
ΪһΣ츣һЩǳΪݴʷӦģڳǷȷ볯ᣬݣǷ֮ǰķҲɱӿܹذɽ󶪸˳УŽļ죬öһۡ
ӿʩʱ󵼼ϸص㣬磬ǧУѵǮƸ࣬磬˴ǴӽϹû˵ߺ·ΪҪ͹ߺ·ʱڵ⣬Щǿûϸ˵ñھǻ
ʩֿ֮ʼѩǹս£Ÿ˵һ˶˵پ񣬻ǵͳ콻֣ٶˣôԸıս𣿡
ӿƬ̣˵£˵ġӪƣֻӪ˸עսɱȫ棬ս鱨ıǵͳ죬Ƕѧһˣֵˣڶ˵书ڶܹڵȣȻ·磬ֻܹǣƣܹУ£ǧսӪӢͶһֻмռݵƵսǺεȵģֻǳ䵱һնȦģˣҲʧء
ðüıɶĶʧأװ֮ǰطܶ˵ģ׾ôǵģ˵˵
ּģɶг˵һƬδھıأԴḻڼȿຮԸ⵽ǸطǶ˲һ˵ɽ٣˿ڶ࣬һǵõ˴Ƭķأͻػǵѹ˵ҲشٽǶԶһ޼ʵĴ󺣣Ϻأϱһ֮صС֮ӵĴΣŴҶһģԳΪ뱣ס
ɫ΢䣬Ҳ֪׻ʲôһ֪ΪɶһƬë֮أһʯ㱻ˣҲ治ʲô˭밴ӿ˵⾹Ȼһ֮أӿʵ˼ǱҪѶˣϻСϣ
ӿͷҪˣֻ˴˷Ųɹʵ뷨㾡ȫ֮㳲ѾõأҪǸϻȥװⳡս¿ճ־á
ӿ⻰һ˵ܣڳĴ󳼣޲ɫ䣬͢¾Ǵս̫ãķѴʱ侫нǮòʧⳡսȴǺ
кߣʻɣӿѾ˼ƽϣվʵ
£ķЧ̫αα꣬ĸ֣Ǩʵߣɶ֮սľ޴һԭǮɱǨʵߣӴ󿪷ɶɶĵеһֵǮȻе٣Ҫ£зϴжϣȷܹսά֣˵ǮҲǴģгһҲǮʱֻܲսͶӿԳ͢λ󳼣٩٩̸
ɫصصͷ˵£ӳ飬ɣκ̫ӣˣ˳
ꡣ





廪52꣬ζüţɧ츾ΪģŴɱӿӿܲǿ飬ӿ֮³Ϊӿ鱨Դ


һߡҹϮ

ӿ˳֮ظʱŸǰϷ򶼲֪ôлˣҪĻϷ»ûôܹӳأϴڴӪϷ˵Ҫ㲻޹飬ղײգͽΣ
ӿϺү»λ֮ɶأôö֮磬ĺ𣿡
ŸڰֵϷеԹϷһס˵ʨŵĵһڶʦ֣ϷͷҲУοһپƣ֮飬ʥΪЩƽҡ
ȻϺүһ⣬ܹǾ͹ˡӿЦ
ãǾ˵ˣϣϷиǡŸ˵꣬첽뿪˻ʹ
ӿȻص˸ۡͮĸŮ֮ǰ硣
ϵľϯĵȷȷŸΪ˴лӿģμӵĴ඼ǱӿȵĵʨŽ죬ԼŸӣһȺϴһֱץӿƣӿֻܾٱӭһӿѾƳ⣬Ҳⲻм⣬ּɫ磬ȥ
ӿĸۡ쾩Ƕ쾩Ǳ˵ԶԶ˵ҲʱɫѾûˣȻһƿ֮ӿ˸飬Ҳĳһɵϣһ֧ȥϣ˺һӣֱֱĶ·ǽǣųһ亹һЩԼѾˣ̫ˣΪԼڵ۶ӦǾ԰ȫ벻Ȼö֮쾩ʵʩɱ
ţǡಡƿ֮ʱȻžʶѾȫαã·һҵ壬㿪εɱ
ۿӿѾҵ壬ʱ˰вȻʱܵķĸˣӿΧס
ӿۿˣʵǵʲôˣΪʲôҪ㱾õ۶ɱˣ޷찡
ߣ֪վڣһ˵òǸŮˣŮ˻䣬˱ͬʱӿͦ
ӿǰ磬ûдıԨۿ˵֮ʱһεĿڴͳһֱصһ˿ס
˫˿Լϸ͵İ׽˿֯ɣˮ֣֮󣬵ǹ룬ӿгֿȭʱҪһֱضʹãǡûд彣һֱױó
ӿۼͻȻ˫֣ץסһ˵ĳעʩɾꡱһ죬жΪأۼӿȻͽֽӰУѾ֣˭ֽ֪Ӱ֮Ȼʹ֮۶ϣǺȻΪӿ˵ǹ񹦣Ȼӿȭѵһ˶Ͻ˵ؿڣ˵ɳ࣬źߡһ߳ѪȾ˺ɴۼǾȲˡ
һۼˣߵؽһʦ磡һŮ̿͡
ʱӿѾ⼸˲רҵɱֻ֣ߣֻڸǸʹùɱ˲ɱ֣רҵɱִ֣֮ʱ¶Լ״̬ͬ鱻ɱȻǰļˣۼͬ鱻ɱ뱯߽֯ţѾӰǵľ
Ѿŭ״̬ļˣӿ٣ŽսߣעΣҪΧɢЩɱ֣ЩȻϸµ׼ˣȻԵνֵϤĺܣƾӿγɱǲܳΧΪÿҪɱΧʱ򣬾һ֧˻ȥΧȦڣʹá
ۿҪ뽩ֵʱ򣬾ٴβ˾޴仯ӲԶһ¡Ĳҽһ̣һԲԲĶһɱ˸˿ǾȻһͷͷϻһ£Ȼһ߷вӿĺˡ
ʣۿѻֱɱɫ䣬û뵽϶֮Ȼɱֻʮ꣬͵ϮɱԼһˣãȻĽ˼ˣڰľѻֱһδ֪ɱȻǰӿģӿˣǹƶύΪ׵Ůˣ޺޵ؿӿһۣ˵ߣߣ˵꣬ӻͳһЩӿȥ
ӿЦߣ߾ߣҴɱܣȷˣδȶԷڻ˵İУסͷǸŮˣжĻᡣ
Ů书ȻԶӿ֮£һ˶˶ã֧׾ǱۼӿĹԽԼʩŰ˺ҲסǿߣٲߣѲӪǶҪ⣡
ȻеһˣǳԸ뿪һȴƴֻܶ˶ţһȥֻӿԵеĺˡ
ӿЦ˵Զ·ΪӮһĳϧ䱾ˣκΪ
ߣŮһû˵ʲô
ûãŮ˽ֻм֮޻֮Ϣ֮㱻ӿץסһֵľ࣬Ůƺһʧȥ֪˵ϡ
ʱӿƿ֣ȴһ毺õˣƫ͸ζӿЦһȻΧ˵֪ηˣлԺõĵطֱ˵ؽ߾ȥɡ
ӿ֪˲֣ô룬Ҳֻܸպ֪Լ̬ȣȻѣιȥۡȥ֪͢ٱɱ϶ֻһµķ粨ԸԼھǵʱκη粨ֻƽݼɣԼ֣Ǹͷʬ屻Ҳֻǽɱֻ쾩УҲԶȡ쾩дɱ͢١η粨ҪСöࡣ
߹һŷݣڼԼۡĴţӿʱһظĸо»һɱԼʱȻһս֮˭֪˻᲻
ӿ˴ӸۡŸǽ룬֪ûжѲҹʿĵĴֱƵһСǸطһΣȻʮּϣԼʼ˹Ϣ
һᣬŵĸ˽ѹ˶ԼӣԼѾֽѾţǴɱĿʱڱĿϢŭȵԹԷſˣԸ
˵ĺȳ⣬ӿʱ𹦷ĵſ˫Ŀʵ£Եסؾʦ֪ʲô飬Ȼ˵ޣҪ˳֮죿




һİˡ޿

㡭ߣ˲ѿڶֹס
Ŷ˴Ӳȥӿվһƿӣˡ
˿ӿһҩƿɫ΢䣺㡭Ҫʲô
ʱ䲻̫࣬ãԾսپһ˵ţһߴҩƿﵹһɫҩ裬˵ҩ趪˽ȥ˵ղҸԵģǽСŻ顯ǱԵƵҩףѽԣôˣղŸ˳µģǱ밮檻ʱ˵ҩ
ӿĻ˲ʶղųԵĲǶҩǴҩʱԼԼ͸оĳʪҪŹҡҪ
ӿûģӻͳһҫźСһһؿ˵ؿڣһ˵˿ɲҪҶޣһģоͻĴ棬ɲǻ٢ܻ׹ǵŶ˵ţСѾ֮䡣
ŵӿСĻ̴ؿڡ
ӿССһһиСޱȣصİ˵пһӣصͷţջС˫һ˻һ˵ﱻ˺ߣֻʣһɫĶǶ
ֵвû̿ȡů豸˵ﱻпĺͿʼϵڣҺӿûзסڹУҲ԰ֿ䣬һʼڵĴҩЧ͸Ѹ٣Ϣ֮䣬˾͸оȫȣ￪ʼסطǳ
ӿʱ˵ĶǶʼϸϸλˣֻλˣѾвٵݣԸ̬Ȼõȴ浫֮ļ˿۽ǵβѾ÷ΣС׸⣬鷿ܴ󣬵Ѿʼ´ˣƨַֿͷζǳ󣬲ѾֳɫЩڣȻһλþµŮˣĵŮˣӿŮ֮Ҳֻм˪˵޸ܱȵϡ
ŶšҺࡡˡѽܲˡźߡҡҡüǡǲŹġ˵Ļ͸¶һϢüɡ
ӿɫ൱Ź֣ʵŶüɣԭֲúǣҴ췴ƻŮˣѷݸ˸췭ظֲҪɱңֻȻǶüɵˣʶ˪
ͣʦã˵ɫҲùŹ֣ʵ㣬ʶ㣬ʲôˣ
ǺǣݣҵĴʷϣһ˺ӣúõ̥أ
㡭ȻǡǼʦõķǣǻҷˡңҿģĴʦ㡣˵
ӿЩЦԷǣ˵ˣ㣿Ϊ˰ɱңôĵ۶쾩ɱ͢٣ǻצˣЦأţӿֺʲôһµʵȻĴʦ㣬ݱ֪˪Ѿʮˣ֪ʦǺη䣿
㡭ҪſϷˣҡȡˡ˲ûлشӿ⡣
ǣȸ߱ķˣӿ˵ܸȤ
޿κεҡ檡ϡ廪񡭡ꡭ壬ʮ
ӿЦʮ˵ȷûȻ˪һ㣬˰ʱְ˵ҲǿҲȫ¶Ҫôķ谮ҪôǷȹ֮ˣٺ١廪С֮£һƬŨޱȵĺɭ֣¸ֱι֮䣬һϺɫ۴ԼɼŮǸʢ
ˡš㡭Ҫ󼦰͡廪ĥһֿľβϵŤţɧѨѾסˮ
ǸʮĴô׾˲٣ʦ㣬㵽йٸ˰ӿ廪ЦʵУ㵽Ҫҷ㣬Ҫ󼦰ͣ˵һ
šźߡ㡭ˡ˴ʦ㡭Ȼ󡭡ȻѴ󼦰͡ʦֹֹɡҡʲô㡭ɧơҡɡ
ӿ⿪廪ļȻվǣ廪ηӣֻһ⿪˵ӿĿ£⿪ӿ¶ľӣС޶ȵſˣǴ׳ľﺬ챻ŵģҲŵñΣɵֲͣش궯žȴͣ˱һӿµľտĿڼ˱ôֳסĺ
廪æ³ѾһַӣӿһַŵѨָϺɫĴ¶⣬ӿҪҪ󼦰͡Ҫ󼦰ͲĴɧѨ졭١Ĵ󼦰͡һݺݵزҡҵĴѨáˬˡáҵĴɧѨ𡭡
ӿ廪Ĵƨɣƨѩ׷˶ۣСʹλϹԶݵҲضãУǰͦͷ廪ʪȵѨСĦţǲûϲȥֻѨڲϵĥ
廪תףٵ¶Ȳɫĥ̰޴ķβգϢţมҪҪٶˡˡѴݺݵءҰɡ
ӿһЦһ׼廪ѴˮĵĴѨѩ˶ķΣǰһ̡ͦһԭѨſڵֳִľ˳ֱͦͦĲ廪ɧʪҵѨС
Ŷǡšߡࡡסζ̡ô֡ˡˡ׸硭ߡáˬŶ󼦰ͶúŶˡ廪վڵϣ˶β̵ϸߣʹ۵ڱڵļѨ޷ŵ̫ӿֽΪ׳ԼʹЩɳڣҲԵñȽϽխֻѨڱڣģŵýģе쳣ԽƨҲŤתţ֧ӣҡͷԵؽš
ӿ֡žžžžϵĻ廪ĴΣһͦųµ츾һߵЦǺǺǣ廪ɧô˻ôˮˣ÷򶼿ȥˣúóͷ㣬㡣
ԡҡҾǸɧ١׵ม̫̼ˡ̫ˬˡˬø硭󼦰׵ݺݲҡʦ㡭Ҫˡมԡ塭ٵһ㡭ѡҵĶҲٴ󡭡ҡҸ˪һ𡭡һͦŴӡƨ١廪ﲻϣڻõʱ൱ϲ˵Щ˵ϲֲѮȻвȹ֮
ӿϼӿٶȣ˫廪ҵذͱɧѩۻĴƨɱ㲻ͣҡӭţǰһθͣ˫׽ľľӶҲϷ֨֨ˮҲ˳Ŵ
š󼦰׵ðٵáٵͷ֡ˡ嵽ˡֲˡˡ廪ӿĳ֮ļŮſӿţһˮʪǽ֮·ĵذ壬ɧĵֵ˼㣬ۺʼ˹ԵͻȻ䳨ˣȻһһϵǿ˱ӿĹͷͬʱһɹɵҲۺ˳Ѩһɵȵð˳ӿĹͷϡ
ɣʦ㣬ɧȻôҪͳȫ㣬ñĶƤٴ󣬺úøӡһķ֮ӿһᣬſأȺľҺ䣬һ̵ҵɧ廪ۺڣͻȻӿ룬һ˲ȵۺþòƽϢ




һľš

ӿ廪˽ӽʱ츾ǺںѨɧĺͥƨֻۣǰС죬ӿ˴ҲʲôӲͷŮˣӿõϢ
ԭ˴ǰɱӿ⣬ֻ廪ţʱĺ󹬵УһӢԿλһ廪ӣӭȢҵС㣬ҲӿΪ˵Ҷ۵Ǹѵ谮С㣬ԴǿԮ
˼ȥ벻ʲôõƸǲһ⣺С㱻˼ֵ֮÷зǧټƲŴСͽǵʱξڵݴʷ廪СһĸͬҶӣǲ£廪Ůɵ࣬Լʦ֣ӿμͬһٵġ½ѹһͬǰɱӿ
һ֪ȫʷְ꣬ӿ׵ʱ򷵻ؾǣǰǸӿϳھӿɱԵӿڳõʱھǵİ֪߱ͨ׼ɱӿ֮ǰһĻ˭֪ӿ书֮ߣǵ֮⣬ɱʧܣµһֵϣ廪ԼҲӿĿµƷ
ӿݺݵһ廪òĵתѹ¶һӿӿʵ㣬Ҫôң
ݸղŵʻӿ֪ǰ츾Ǹ۲۵ǸȨƵŮˣΪ£ӣԼŮ͸ҶΪƽޣ󣬹Ϊ鸾ͬʱΪ£ˣλҪٳĽʻ
ͬʱӿҲе֪üѾѳ֣һ־廪зΪ׵ģ£һɣΪرѾΪ˶üɵһˣڷѾΪԶüɵĴȨʵѾ廪ϣ˴ǰɱӿֻΪ˱֤⣬ȻҲԳһɣǰζüϻʦ̫ΪףѾüɽеֱӳҳΪãǰɽеĻ׼ˡ
ã廪ηУӿƵ˵ڣ·ѡ񣬵һŮҲһͬһݣʦü˪顭
ӿû˵꣬廪æҡͷеĲеģӻһȥӾͻΣա
Ǿѡڶ·ɣȥĶüʵȨƿˣǣΪռµ鱨޾ϸҪܣÿ£һΣ͵ָĵطӿ׸廪ڶѡ
⣬ⲻУǣҪһˣȫңȫҶܷ꣬ܲŹңеģҪҪ٣źү㼸죬Ⱥүˣͷɺã廪쿪̸
Ȼӿȴûиκλ᣺ߣ˵ˣ··е·ĻǾ·ԼѡɣΪеɫҹһؾ̸ûʸҪôȥݣҪô£ʵֻҪһЩ˭뵽Ȼǳˡ
ӵİΣӿı֮£廪ѡ˻صΪӿṩ鱨ȻӿιһšŻ顱˵ǱƵġŻ顯ÿ귢һΣҩλ㱨鱨ʱͻ㣬˽ҩỺһ꣬ʲôʱֹͣ鱨ҩʲôʱֹͣ
廪ɫ䣬¿ͷͬ⣬ధңĻ㣬Ѷ˰ɣڼʦõķϣ㲻ҪˣһúΪүռ鱨ġ
ƾʲôҪ㣬һЩССвȣͬһ鱨˭֪ص֮᲻˸߱ˣ߰ɡӿ˵ǰĵֻһüֵй߰ˣûʲô߽ԣŮˣͬԸĶܿһŻ顱õĹߡ
ûãӿѾкһˣһ·廪ϣۼ廪û뿪һΪѵӿԼʵôˣԸߣＸ죿
ǣŶǣǣģ⣬ǰµһ֣óȻȥ£޷ҽԺҿ£Ҳүܲܣܲ취ãȥôи廪µ˵
ӿ΢һ£˵˵еɣȥһϢѾʼͷ֮սپκͩǲ¡ӥšΪ㣬£ȡϵƹʡʵʩ͵Ϯлǰ׼ŸھϺ֮͸¶ģ˵Ϊ˶ܱ׷ɱĳλ߱Ĵ󳼵ļǵ֮ģͿԲα͢㡣
廪ӿĻʵү˻棿
߲㰲ϸףڣ֪ʡ˶£üϢȥŪ㣬ֻҪϹԹռ鱨Ժٲһݹ͡ӿ˵
ллүؽ߾ܣΪүЧͣúźү廪æضЦ˵
Ŷˣһ²˸㣬λɲһ򵥵Ůˣֻ˵书ȱʤһıһӴĳų̶ȣǶüֶδܰ⵹ᱻӿʱͻȻλ廪˵
廪ˣɫ䣬µʵʲôǣǸŮˣȻȻ书һֱŶ£ΪΪǸŮˣү㡭֪ģ
뿪֮ǰλ˽֣ҲڽĽ㽻ֹֻǼ书ԣڽǰʮϷԣӿɫøӲ԰׵廪˵ܹľ֣һڵӴ󣿡
廪ʱѾŵ˵ǣô죿ˣͻȥҵһͬүȥݣһͬźү
أӿһ仰ְ廪ӻоѡ
ǣ׸ô죿廪ӿǰץסӿ֣ŵԼǶԸе࣬ʵүô찡
ӿǷЦ˵侲һ㣬ǸŮˣȻһֱǱûչֳĹ򣬱ȻͼıֻҪŭˣպһȣֻҪǶֳһֻȡ棬Ҫȡҵĵλһж˵
պүô˵񲢲ܳɾʹҵǣ͢ݣǣǺðүүָԽ򡣡廪ͻȻʵ
İɣҲʵĻճ͢ڵƽǿȣ޷֮ڹģٻʱúõĶüţҹӵĳ輧ĵˣжٵĹף鰲žˣĻȥɣڽʲôģԼˣⶼԲ˵㻹ɡӿɿŪ廪Ĵ֣ӻ֣
ǣүǣˡ廪սսؿӿ񣬱뿪˵Ρ


PS1ʱգסһѾд150£50ˣԭֻд60200ңڿҪ100ˣһֱдСֻΪȤһԼɳҲһĵ飬лλһ·֧֣͵ģеһᾡȡҲеȻͬδ߿ͬδʵʩҲ¶Լ飬ֻвbugֻܾȥˣллλ
PS2дӿĴϷŮˣǸ50ɧζȽأҲϲĻʵֱֻ֪ӿﲼ鱨ˡ




һ㡢¶

ӿ뿪ֳûãѲӪ˾ֻģֻһ׷ʬһʬ壬ϳǾʬ壬ȥٵһߣɽ˵˵ĵӴϯ½ѹ
ɵش֣Ѿҵġƣ仰˵пǱ뾩ǵټǾ׷ʬ壬ԱߣһѾʬ壬ѲӪ֡
ڵڶֱϴŭȻصʱôһӣּϳ£ֲܹչ꣬þǵΰǳͷ
һУѾԼժӿ޹أصȻĸۡԶһ·ϣʤ񷿻߹Աסլң֮ص廪ˣһ뿪쾩Ѿڷ·ϣӿԼҪ飬ҪӴλСڡ
ӿؾǵĵڶ죬С¾֪Ϣһæ鷿֮Уһδ˼ҹӿӨ£ӵӿСԴӿؿڿߵ󻵵ȥһ꣬ţսһһʲô£¶¶ô찡ء
ӿû˵΢Цſ£ȵ̧ͷ滨ĽӿʱӿֱӾסӣС죬Ȼ§סС֫һֻƶֱСǽµСΣذš
źߡ硭㻵ͻ۸¶¸ܵӿֵƣҲûзֻǽذ˰һۣӿʩΪһ˼е鶼һ顣
ӿ§סµĽ߰˵¶Сƨˣһ߸µƨɣһ߰ϣԼĴϣҲ¶¶һһЦ¶С硯ʱĽģ¶йʱǸɧģ¶˽һʱĽģС¶Ҳ㡣
ӿĻ֮󣬽һЦֻĬĬſӿĻİ´棬ãӿͻȻӻͳһϵȵĵ壬ݸ˵¶͸ϣϲ
½ӹ壬ʮϲϰһᣬȻ뻳УżӿĻ˵ʲô¶ϲʵ¶Ҫʲôֻƽƽܹ¶ߣ¶õ
µĻӿЩȻʵϲãȻɱӼҵ֤ݣȴ޹ģᣬɰֻǵϲԼԼԼеĴҵΪأӿΪıԼĿֻ꣬ԴǸ˵Ǹ¶ǸԲ㣬Ǹ
ҡҡͷ˵û£¶ϲˣҪµˣΪ¶ķ˴£¶С֪ģ羡ȥܶɣ¶һֱһ죬Ȣ¶ģ𣿡
ԣ϶ģһȢ¶Ϊ޵ġӿſɰãͷᶨ˵
仰¶¶ˣˮؿӿȻӿĻӿǰ£һ߽⿪ӿһ˵¶úõźɣø硣ӿĿͳǸߵľ۵֣ߣţȵʼ֮ͦ󣬱˻Ķ࣬ŪӿǵЩľ
ˬ۵ŪӿĹͷͼеۣӿˬ˼㣬̲סٵشϢۼӿӣһ˿ϲãҲٶŪһץסľſԸеӣСڽӿȻ̳Խȥ˱
Ŷ̫ˬˡ̫ˡ¶̫ˡΪʲô¶㡭ӿظµף̴н½غţ䷢ʵĽӿֻ飬Ƭ̼ճĿˮ˼еǿҵˬɵôشϢ
С¶³ӿ鵴üĿ˵˼ң˼͵͵أ͵͵ãСƹϣͦģϣõ棬͵͵ϰ̣ˡ˵꣬ſӣСӿľ
ӿľµСһѾŪŭǣȫȣ׳ĿС˵ָϸŪʹеů쳣ټµĻһ崿ɰСȻ͵һСƹϣҹʱڱ棬ѻƹϲӣС죬ŬϰֺԼĿڽһִδйĳ嶯Ϯ񾭣ͷȣеӴ˼㣬ȻһʱûסһɹŨȶζľҺˮС˵
͵ܵҺĳЩӦûҿͦסˣ˶ӿҺȫ˶
ӿ¿ӿ˵ø磬¶𣿡Ŀ⽿쳣
¶ùԣ¶ø¶ŮǸİ¶ӿõ˵
ʱͻȻӻͳһ˵ˣ㿴ղҶˣĸңòÿ¶͸Ҫúôš
ӿ˵ؽӹ͵ңһ£˵ţƯ㣬ҵСԹ¶һ㣬ʵ˵˵һˡ
԰ĸһãúƯܿɰøĸ񣬽ĸϣܹƽƽ֣ĸӻڵɫ֮ǰöˡ˵
ǾͺãǾͺãףԸܹ彡
ţµͷʵ磬ʲôʱ뿪
İɣܿ죬ΪݻһҪȥӿǸ˵
ô죿
ǵİû취
Сüͷ˵Ҫˣ¶ûпգʵҲǿҪ㣬˹ģҲ֮ҲüˣҲҿȥͱ𡣡
ӿܵ¶ҲǺܺã캮ض㻹ǴúϢɡ
££ɣ𣿡ǿĿӿ
ӿܲĿ⣬һӵ񣬶ôܲˣֻõͷӦˣ±߸˵뿪
κ¶æ׼꣬ΪɵҪĴҲƵˣҿ£ȥһˣɷӣûã̤ϻؼҵ·
ʼκһξ룬ȻǾǣзһ漰ǵգڰ֮нΪһݵˣȻ֪£书ԸһֿδǶԸˣ㹻ģҲûйĽһ˻ȥ·ϡ
һլȻϡ٣Ǵϻϡϡмˣ˵ǱȽϰȫȻ뷨ԺгûãͻȻеһɱԾѭɱԴȥһеֻһСﵱУվһˣ˴һ°ɫߣߵ۽·һκɫᣡ
ֹһμ⸱ߣ⸱ߵˣܣԼ˫ȣʹһޱȣȫڲͣزţأСֱûȫڰС




һһҹ̽

ʮˣʱһ̣֮УҼһѾ׼꣬æµһ֮󣬴Ѿ˯Ѿûߣһ˼С϶شһͳŭϲ಻
ͬͻῴһλ޵ٸ˫ַǽڣͷֱﱻڵϣһ°ɫߵˣվڹƨɵٸͦһ׳ϵسٸ壬һЩݵˣǻϳ˿񱩳ٸǾŴɻʼŵˡ
ҡҿ첻ˡ㡭㡭ҰɡҪˡˡŶ΢ʹŨŨĻ䲻ϵĴӱͷһδײͻƵĻﴫȫҪôײڻˣѨһ˱ţÿһϸⶼ𺳰ĻˮӿȪһ㲻ͣ
ǺǣþûиɹˣǲǶòУȻôˮһι㣬ٴһɣ˶ʼŵٷǸɧ˵ڴ˽ŵķɧӿĶҲȵĳţƨɵײžžž
ӿôһѣڳеǱһˮһеĽų̶ȴﵽ㣬̲סһһɹ̵ˮֱӿĴͷԭխⶴȴ˱˰йˡมĽҲֱü֮価Ǹ߳йʱ۽ģһ˻ȫ̱
ӿּۿ죬һѷϺݺݵس壬Χǿʽ˵ͷһp̲סǹpУһȹľҺֱض֭ٴμӿ̵ĽӿĹͷϣ̵һ󶶶ϢãŰ˵ѨаγһɹɻưҺٸԴ۵˵ڵϵﴦ
ʰ֮ɫӵؿǰ꣬޺޵ʵʲô
ӿڳһӣ˵˵˸ŮģȻҪԼŮ
룬κɭϣһʼŶʦ޳ڵǵ㹦򴳽ȥ·һӿĳΪ˸ոճСɫţͻȻ뵽ʲôɫ䣬ѵС㡭
ӿĻ˵СͩҵŮӣҵˣҪʲôһ㲻ùܣҵŮûа취õĶһֻҪңʲôطʲôڰؾˡ
ɫӵؿӿãĵ˵Сס¸ҹжӺѾźţϢʱ򣬻Ůһֱ⣬¸涼дʼųվڣǲл͵͵ȥġ
ţ˵ûӿһ˵ӣҵȷ͵͵ȥԣҾҪһ˰æ˵꣬ĿƵؿ
㿴ҸĪؿӿʵŷӦĿԲɣ붼Ұ͵͵ȥ˵꣬׼뿪Сӡ
ʱı󣬴ӿ̡
ʱ˸飬תͷĿؿӿ
ٽʱκ¸ֵҹĻʼˣʱȥǰʵʦ㣬ʲôˣ㲻ǻؼôַˣ
װһû˵ǲЩè۸ЩСëǿԣбµˣɱ˶֪ôһ£Уķʲô飬ֲ˼ȥ濴Ѿֲʲô书ˣ·ȥǲģͻˡһ˵ţһ۾Զ¸ĴǱһֻۣһӰжѸ٣һգ۾ͷŰһĵģһ䡰̡ҾͺͿӦ¡
ӿ¸ķ棬з̿裬ů紺Ѭζ䣬κɲ΢һڴϣϸһűӣǳ˯ڳĽëţںƵ㷢ļµΣͬһƢĺĴ˯ͼӿ̰ӣΩַŹκһ
ɺһӣӿŻعıϣڷһųԼĳߵӤŵ߹ȥһ۷۵СӤٰţ̰˯ţůСŮӤúССԴֻ׵ȭͷôüëĸףһ˫۾ɣҲӿɰˣСԲԲģ۷۵ģֻƻ˯úֻ۱յýأߣСͺģһһһ
ӿԼɵŮĪļ¶ȥһԼŮСǵȥ֮ȴͣ˰У˻ڽţں£Լ³ç˺ԼŮſţвģϸ͸߿˫ۣ֪ᣡ
ӿŤͷغһֿ˯ĸɣ̾һа֮ǰʲôж㣬һֻ̣˵һ䣬ˡ
ţӻͳһƺ壬Ө͸⣬಻ϣΪⳤãмһ֣ǴԼŮ֣ΨһһΣԼ˽ǮұɶݵһʯϻǧټһҲ鳭Ĺ滻һԭʯȻ˵ɣϣת뿪ԱʱʮֲأɺӤеһۣҧҧ뿪
һʼŵӳƤעӿ뿪ֱʩչṦԽ¸ΧǽŰһֵҹ˵ԱߵԺϢʲôϹ֪ͨң֪𣿡˵ͷת뿪¸
ӿ뿪¸ûãղŻں˯Ӧһ˯ε˫𴲣ҪȥһԼСŮۼԼǷ۵СŮȻӤ˯һ׼صϼϢȻȴСŮߣȻһֵǵĺ壬ϸ滹οճһ֣뵽ʲô
ڷϲȻæĨᣬϺô£߳ţſڵɫѾʵղڷϢʱ˭𣿡
һѾҡҡͷشЪϢʱ򣬲ûղţԷ˻һˣϱߴһˡ
ԷˣǻȥʼɻƬ̣ףˣղźпӿͨ͵͵Ǳ䣬ΪûмʽҲǻʼƵʽԱضǻҵ뵽󣬾ֻӿˡ
סеĿϲֻص˷Уǿ壬ֿ˿ԼСŮ૵˵СȻûСħǣȻðôķգ͵͸ȻҲûңǰҵġɿԶ͵⣬еˡ
뿪¸󣬻صԼϢķ䣬սţͱӿӺסµĶһߴһ˵лл̣Ҹô㡣һ˵һ˫ֻأš
ӿĻ޺޵˵ҡ
ӿ̯̯֣˵ðɣˣǵҪҰҵĺ̡˵תȥ
ıӰĵ˵ʵѾ˲Ϊʲô㻹ҪѾԭģӦֹͣΪһδε˺˭á
ӿվƬ̣ͻȻת¶һаģ˵㲻֪һΪĸ׵Ĵ˵СѨУִĿУǶô˺ˬҳ̫ˣȵһ죬ĶӰСɧѨʱͻᶮˣٺ١˵ֱ꣬Ӵţ뿪˷䡣
ӿ޳ܵķͨ죬ЩɸղӿǸįģװģȻ֪ӿ뿪֮аЦʧͺûгֹһ




һټ

κ֮ӿֹ찲ӣ죬˶ʮŵϣ뵽ϡһӿ϶Űݷ⣬ʱ䣬ʮУ֮ͮ˼ĸŮһЩ˵ź⣬ģǴ鷿飬ͳ˼
ټݲûʲôӪ޷ǾӿλãȡӿжƣҲŵԣֻĻӿţڳһĳǻصԼĸۡûг֡
ӿ븮еŮ컹˶ȹһĴʮ֮󣬲μһĴ󳯻ᡣ
³һһ죬ܣոµۣŹʵİٹٳأͬʱҪӼԶڹʹʹݣ쾩ǵϣꥣڸӹ죬˿֮Ǵϯϯ׳£ڿٹٺķʹӾƽǶ鱦Ƶġ̱е˾һƣԢ⽭ɽ̡
´ʹڵļ֤£ʴ䣬ϳȾīīʣдһͨ˺ͣ˳
ڶʱ֣ǰݷãǰˣǸ̫࣬ӿϳλϹĸ̫࣬ӿ˵үҼ롣ӿ̸˿ĻҪ
ӿûдڵԼĪʱӿһǸǸɽԺ䣬Ҳһμλ˫Ϲ
ʱ¡ڣȻ䣬ȼյ̿¯ȴʹů紺裬ۣɺĻ磬ǰ·ȴûǷزֱ¶ǳͷ㷢һ٣滷żĿ飬һ˫۾ֱˮеˮһγ۽΢΢һλǻ֮
Ϲӿ֮ǵ˵һûСͷǳһ㣬Ƥûǰˣɶ˲ٿͷɣӿһͷȡ
лĹģĸһ꣬ʮֳʵڿҿңиݵİҲ㰲ҵӿʰ񣬹ػӦ
Ǻǣ⻹ڿҿңǴûбøõĴʷˣطľɫһζ㱾䡣ʱվչһ֫ǶԷ˶ͦľͻӿЩڿʵĸо
ӿı֣һЦһôÿ벻һǱĴҼ檵Ĵ󣿡
΢ðգˡӿæͷ˵ĸомŮ˵У˭һ㣬Ĳ˵ֻɲŮĸߴ󣬹ǼҲһԭҪö࣬ǵĵȷȷĵԭŮ˹Ǽܣزȴ޼ҪȽϴ֣ǰ츾ǽŮӣ֫ϸʹñͷ˶زβг
ߺߣ㻹ʲôҵģĨػ㣬ڶ³ʲôˣЦţһ˫ˮĿӿ˵߰ɣ˴䳱ʪٲˮ̶Աߣһ죬бڡҫۣǲɶõ㱾ȥ
ǰӿں󣬶ĺ̶ϣ˴ĺ̶ߣ˶ʯˮ沨ԣߵ֦˱ңʤգʱӿһֻ֣˵䣬űһ̶羰͡
Խӿæͷ˵
ʲôʲôҲӦԴŭ˵ñĨغʱôڿ죿ھűģ
ۼˣ֪װģҲ޿κΣֻӲͷƤӦԸﵱġ˵꣬ǣ֣˿ʼں̶ߡ
ˣ޹ǣϸۣסʱůģһһЩսսӿЩЦ㿪ʵ֮ǰ˵ݣһ˺üµĴʷһӶһĴ£ݵһңɱһȺˣѾմѪӦһɱϵˣôôסֲ֣书޸֮Ϊսսأ˵ݴʷ֮ǰҲͦ󵨵𣿶򱾹ˣôԽԽСˡ
Ϊߴʤֻʮ꣬ﻹм檸ĸҪǶ˻ߣǵˣĵˣΪɱУӦú񾡣ﲻͬﲻǵˣ޹쾩ǻҹУսսΪաӿƨ˵
𣬿ġ˵꣬ҲӿķӦǰӿұһڣʱӿЩµܿȥ±˿
ӿǽС΢ӣ͸ֲ֧ˣ̫Ȥˣһ͵СкһӦеķӦôʱ򣬶֮ǰôϳɣþûôñĹˡ
Ӣ䣬긻ǿñ³谮滹С飬ԼĺӳɫÿĵߣӦһֱ൱Ĳǣ𣿡ӿɫ˵
ߣӿĻЦݣһ˵һߴʤеʱ򣬱ҲͦĽʺһᣬλҲˣÿͶڹ棬壬飬򲻵ѵʱų¶һʹ棬ʺңڵˡ
ӿĬԣ֪ݣҲ׷ȥ뵱̫ӣϹȴԼд㣬ڹеһλСҲһյʡ͵ĵƣһĸп
ɽ֮йӣŶӿ˵ˣôһСᣬЩˣǻȥɡ
ӿͷּ
صԺʱѾʱ̣ʱԺѾ׼Ҫ£ӿҲֻһò͡
ò֮ʱȻٲ˵ľǾƣݱĻƾƳأΪ˵ǳϲȻƾƣûгԶ٣ƿݵŮͱȵһ룬ʱޱȻλ߲ѤĻƵ޶ˡ
ǿЦһӿʵ㣬ŮˣƯŮˣ˭
ӿ޶˵ŮˣĪݵδΤ棬ӿʵ˵ֻҪЦ˵ˡԽȻĪ޹쾩ȻЩϴʶپɫˣͨͨȲϹ
Сͷֲô෿檣찡Ĩǰ֪ƭ˶ٵŮˣָӿЦ˵ţͻȻվתһȦ˴֮ϣĿĶؿӿ˵Ҳܺ棬쵽жñ𣿡




һʹ

ӿûϹʼҵŮˣɽĸκɣȻ֪µֵģԼĸԼĶӣȻӿѾǴߣɱϾǰˣǴĻʹʵȨŮˣ֮Ȼܻܿ˲׹ԨΪһŮ˶Լء
ǣæͷ˵ˣúϢȸˡ
ûԼ֪貢ûдŹӿӿ
ӿҲֻ߹֮ʱͻȻѵЬӣһֻŵ㣬ӿСϣ𶯣ӿֻؿС»ֱ¡
ȻŸֵӿȻܸܵǰλµľʹȣͨﷴϡ
ô󣬺ȣ¿ӡ
⡭
ѹ⣡ɣȻ
ӿֻĻѹ֮ڴһߡ
СԹԣʲôã̫СˡһЦţһҲԼˣ¶һ˫һ㾧Ө۵㣬ỺᣬУȷʵǵľĶǰԸУ͸һɳ޸ĺķɧĿ
֧ӣֱӿţֻӨĴϣֺܷܷͷһɲǣӿ˶ˣûֱ£־סĸоʵ̫̫ˡ
һ죬̵߸߰𣬱ֻѩ׾Өס㽿۶͸һɱǴӽֺϲӿıϢӿֱĹȶȲδκεȴԽԽֱļоѣ̲ס˻طһ
СͷɵĽôŪ𣿡ĵЦֺܷܷͷŪתţһֻŵ۵ĽֺҲûţѵˮң̬ˡ
˻㡭̫ˡĴӿŴ˵
ʱ裬ҲʼЩ飬Ϊӿľʵ̫ˣ¶̵һҲˮӿЩʵСͷôộΪôôӲ𣿡
ʱӿҲάԵ˼άΪĿʵ̫ˣѾزٽҲûãȻС۽šɧСɧ۽šáóġ졭Ҫˡ˫Ħ£ӿһĿָо˳ԣ糱ˮӿģ·Ҫûġ
Ѫľ贺аֺ£Ľֺڰ۵ĽƼ϶гһίľ˶ȵͷѲɨѪڣƱԵ㹭̣ͦճһİ뻡£ǺϳȻĻ䣬ִ˲ˣԼĪһյӿеܲˡ̫ˡҪˣ
գӿĶ壬һйǧһɹ̶ȵľʱܿƵĴ۴籡䣬·ͻȻȪ츾۰׻Сɧϣɧϵһ龫ߣӿЦˡ
Сͷ㵹ˣֵź򱾹ˣɧĵؿӿһ˵ţһ߽⿪ҲԼʱ֮оһҵɧζӿָͷСͷס
С·ïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣ΢΢͹ʱѾˮʪһͿ޳ȳƵȰ࣬ϸ£ȫһүϣӿһ¿ˮ˹ȥĿ£һŨҵĴζ
ӿſǰһϺɫĻ¶ǺͨͨĵһѨԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬ˮһƵͦУòˡ
ſڽСٺס촽˱ţͷţҧţʱٰ½ɧѨ棬¹Χ⡣
豻ӿĿ๦̼ȫͣضţشŵС๫÷มҪˡѽ㡭µҡˡҧáҡˡҡҺáѽ츾ǿҵĴ̼£ʱҵĲĴƨɲϹص£
ӿһڣһ뻨һƬ籩꣬һӿпļˣֿܵȣƾӿͷӷ룬ؽ֫߸̧봲棬ϵͦǷ˵ѩ׷ӭϣ˫⻬ȼסԷԴӿ촽뿪߹ĻĹһ㡣
ӿ˫ְ޵ѨⲦ۵ĻѰҵϵ飬ͷΧԲʱ˾ƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ
ŶˡҪˡССͷ򵽡ˡˬˡҪˡáˡมˡҪġֹУһˮӿĶբ˺ˮڲϢԴԴϵӿӿҲɵءࡱһҺȫȥ
ϢƬ̣购һӿ˵ôʹΣȺΣȻȻһָĨһѾ˵һͿѨմһЩӨ֭쵽ӿߡ
˫ңܹõӿſͣסֻմָ֭ڻ壬ζ
ֻǿʼʱ仹ء轿ĵӿһۣŵؿʼ⿪ϰۣ磬һ⿪һߣһϮɫ£Ҳ£һλȫ㣬ޱԸ˵ľ޸ӿǰ
ֻʤѩ𪾧Ө֬ɢһ㾪Ķǵ˹ǰһѩ׾޴ȴֻ´ľ飬ʴʵһֱҸǰĶһȦϺɫΣ˵ĴӣǶУԲ¡̵ķΰ۷ʾɫŮͳ˲еĳζ
ӿ˫Ŀ󷽹ʣǳ̰Ŀͷ·һͷĹǺ޲Ͻǰ޸˸ѹºݺ
Сͷʲôأۼӿ¶ĳԺ̰֮ɫҲǸеʮ㣬ӿıֻ֣׻Ĵһ˫ϥӿڴϣһЦ˿һֻ˶ķΣָĺͥƨۣĵع
ĴƨɱѾ˶ḥ̂״£ڻ߸ԵøӾ޴ˣƨֱͦͦضӿջҲ̲סˣͺʤҡ˵꣬˹ȥ
ķγӿ˶ƨмѷ촦γһֱߣӡľջ״ĺͥȻһɫĻ٣Ƿָɶŵƨɹȫһŵĳǰǰ˵ԻӿѵסĿˮĵɴ۾˫۳Ѫֱ˵ķβ
ӿĨһѾɫ޸Ļӿ鰮Һָ׹źͥޣʳָȥѹȣۼĲţֱĳ˦ţʹָյľγ壬ֱǽյļлйɵ䶯˵ĺͥҲ˼伫Ʒ
ֳŴ棬ٽذӿָϵıͷɢĴ˽УҪˡ𡭡塭
ӿ˵˵꣬ͷַֿβǻԲμɼ乵һḧʱǼʵ۵ĴڲζͷιĶˣɫľپͣסˣܵϴת
ˡѽѽáҺӿŪ޺ͥĴ̼£͵ع壬ʮɰĽֺһ±ֱˣѷ̵øߣײӿϡ
ӿ˳ưͶ׼˵ƨ˱ͷջۣԴƨɡ
ҪޡáˬšÿҪˡˡ˰ѽͥеĵط֮һܵĴ̼ﲻظţȫֹһյʱ䣬һɻĴˮ˴ϣصſ˴ϴŴ




һġ뾩

ǰϵط壬ӿͦԼѾٴ׼ˮѨʱͻȻ̧ͷŤЦ˵СͷŶǽѾýŰйһأƷ˱СѨͺͥζɲܵôŶ
ӿһίؿ˵һԼľ
۾Լµ˵ЩûȥȻǰǴһҲǲģ͵Ǳ͸С͵ΪֹˣҲе㷦ˣȻȥɡ
ǣۼѾӿҲֻ÷Ƿ֭뷨̰֮ؼĶǶ㻹ӣȻлʹͣˡ
ȫؿӿڰ֣ʾȥӿȥ૵˵Сͷ򻹲óˣǰӥһζģ
³ģӿ׼뿪ǣ磬¾˳ͱӿȻӿЩǣͬµģȻκɣֻϧǣӿûпԼŮ
ɫӿδϸɣܹϸϸλԼһŮĸˡ
ֻɴʱΪӵԭԭͷӣַ˲٣زβǰȦټһ߹ŵϢһŰ裬ӿʳָ󶯣ϧǣո廹ǱȽҪǣӿҲûʱͻᡣ
ӿڹæҲδʱȥݷκ£ʵģڻָ˱ʵ̫ɷˡ
ЦˣԴӵһֱ棬겻ĵǰʾիԡˣʵҲƵûţ͵ɢɢģ¶ߣ͸͸
һؿӿ˵磬ջû죬Ҫˣʲôʱٻ
ʷؾְһأûʲô仯֮󳼲Żٻһˡӿ͵
ˣɫȻؿꣿҿꣿôУ¶ȥһʵ۴󲮣ؾǣҪôڿһְɡ
֣¶ʱˣɫͻȻͱȲ˵Ҵ͢ķȣҲ׸ģΪȻҪΪı䳯͢°ţǺεȺ֣ȥ㸸ȥˡ
ءôĸ¶¶갡¿Լĸ˷ŭŵÿ
ʱӿ˵ǳ͢ķȣݸģʲôʳģдţĵݸˣ۶æϸŵġ
ֹͣʵ㲻ƭң
ȻôܸƭǹСָͷӿ˵꣬СָµСָһ
ǣҲܼ㣬ңһǻ㡭ȻʱסˣǷǳĲӿҪȥٴꡣ
ӿȴЦģҲҲ꣬ͿܻؾҲ˵׼Ŷ
Ȼ»˵ʲôʱȴϵ¶ʱˣҪˣٵȥͲˣԣɡ
Ȼܲ⣬Ҳ޿κΣֻӿϧ𣬶ӿ˵лΪ˴ԼĴ껪ĥڿຮɶǰݳ·ǧҪСġ
ɵḶ̌ĸ׵ӿһ˲صͯ꣬ׯǶͯӵĸоϻָشлУԸκүӻλ尲ؼҸˡݱɣӿͷҲصͬͮ˼Ůǣ뿪˳ֻĿǵĸŮˡ
ӿͮ˼ˣ뿪쾩֮󣬲ڣҹ·ʱ䣬͵ʡݣ˽֮ʱ緹ʱ䣬ҵһҾƹòͣȴԱмʿ죬ǵע⡣
һޱ߷׳ͷ˵ݳǳһ书ǳǿĲɻ̣˲ŮӣָʹºİŮҲһ飬Ūָʹ˴ѾֻҪҵǸ͡
ܰɣôָʹŮҶҽͷһ˵
ôҽͷö˿أϣǸɻ°¼С㣬պñ´˵ĺѣǰ͵̩ɽɵˣҲһѺˣǸȻʮغϾͰˣڷϣָʹһʿ棬¼ҴСĴˣȻʧ죬ȵʿҵ¼СʱѾһ棬һؤڽţѾˡ׳˵ûɫ侳һ㡣
ʱͬһ˵书̩ɽɣҲλǰˣȻص¾ʹˣ书ǿĲɻ࣬ѵǽĸ֣
ǾͲö֪ˣֻǸٸ˲ط¾Ͳֺˣ쵽ˣͬеĻм㡣ޱ߷׳˵
ˣҵȥķˡ
˵˭
㶼֪˺һھ˵һſУ书׿Ĳ٣ĵһͽƣʮǡʮĵһˣֱСʦʮֱȼѧˮƽСʦ޵еĵմպģսʮڶݴʷоǾһĴˣޥģЩ棬书һ
ޱ߷׳긵ʮ޼·磬Ҳضãȥʮոճɽɽ˵ˣ֪Ѿɳʲôزˣƣȥܽ®ԭĵһ孵ġ孵һǿʵӹɣڳȻ˵֮ս·磬ʮ꣬˭֪Ժֻбպģ˵һ˶Ͻġأ³ǰ壬ʤҲֻжʮꡣ
˵Լķ˼Ժصӿ˵벻ڳȵҲѾԶˣ
ӿЦԶҲֻǵķ۰ǵˣк𣿡˵ţ˫һĸŮ˵С֣ĸŮ߲ѣ˵ҸλӺǸ书߾ĲɻܿȸֶԾҲһ顣
ͣ˼ɵ͵Ц˵˵뿴ץʵǵλƯӶ԰ɣ˵λӿأǶ˼뷨
ӿЦΪҲϰ֮ˣôңΪҪúóͷŶ
˼ˣ˵˵Ҳͷ𣿡
ͮŮɻĻɵյصһۣ˼ֻ㬵ͷ
ù緹󣬱һҿջţڶٳݡ




һ塢ޥ

ҹʱӿ§Ż֮ͮĸŮ˯Ȼо΢֮ˣ޷۾СĸŮ˵ĲƣӴ⿴ֻӰڳеݶϷ裬ٶȼ죬һֱŶ߶ȥ
ӿҲ˴⣬ӰķʩչṦ
ʵҹɫִأһѩѩδڻӿһֱӰͽӡټݳǵĽһɽţ׷ˣһһ׵Ӱʱڴ˴š
ֻǸɫǸӣļߣȴּݣǸˣ߱Ŀһа֮ɫԵǸɫӰȴһŮӣһѩ׵ѣƮƮһףݽޣ΢ƫ֣˶ĻԲ¡˵Ļȣ֮൱˼һôַ־ǰ˫䲻˵Ǿ飬ȷΰʵڽͦԶһŮ·һ˵ǵĻȡ
ӿĵ´˶˾Ǹ书ǿĲɻ;һޥģֻһӣʮ㣬ļֱһ϶ﰡ
ʱֻǺЦŶ԰Ů˵벻µĴ˾ȻһλĹɵĴ˰긵εˣ˲ֱӣѡĴ˾ȻгΪʣӣǷ³ɼ˫˫Σ֤õӵʹ֣˳ӴֻӹЧڷɣÿնõĻ֣Σ
ֻޥĲûΪǰа˵ĻŭǾؿʵ㾿ʲôˣΪ书֮ȴһֱĬĬţ֣ʦѾ֪ʮ֮˾ţΪȴ֪µţ
˵ٺ٣ֻǸС䣬ֻĽѾã֮ǰԶԶһ棬ҹ£Ů˻֮ʱԺжǸӵӰüӰͽҲ˰Ľ֮ģӲӦǾͲҪֱˡ
ޥüͷ˵Ȼ²Ը˵ޥĵˡ˵ֹ꣬ӡ
ޥĵı൱Ź֣ȻӿһȻܹޱһ̶䣬ޥóһ֪Ȼ
ȻһֱаЦݣóһ˫ޥģҲǲҵһ֧ӭս˶ش
ޥĽˢˢˢ磬ʹõǾĽѧƳ֣磬Ī⣬ȻзҲǿ磬ʻ裬ҿޥĵĹ֮˽ƾУΧһƬĻѩҲѾǵĽա
һԹսӿ̾˶˵书УٶȣԼѷһԼıȶҲøľ棬ǹƾ߿ڶ˿ʤ˶ˣΨʵսʽгʤıȶһ֮ͻܡ
˶Դʮ֮󣬺սȦЦ˵Ĵ˹Ȼ鴫
ޥ˵ǸڻҪ翹𣿡
ӴЦ翹һŵӣӮֻۼӲò绨Ĺɣ书ǿӵİĽ֣ϣ뱾ΪӼǡ
ǣѵĲɻҲ֯ޥӻص㡣
ǺǣɻֻǱһСöѣģɶ˵ɶ˵ܹ뱾˫˫ɣԵ޲ӻش
һԵӿӵĻԺиĸ֡һ̣书ǿȴּĳ֯ǰֻֿܣһǳ͢ĸ֣ǳ͢ĹĪ˵ŮˣʮٸŮˣҲֿɵãг͢裬α˶ȤζƫҪ͵ʣµľֻλ书ȹѩ֯һ̡
һҲ̫ˣλ书߾ǰӣӵ书ӿûпҪпĳλ֪ǵ죬λʣĴڣܹȼʮˣһ֯ӵ񼶱ĸ֣жλܹһͬˮƽĸ֣ǶôֲĴڡ
뵽ӿһһõĴ㣬ʱۿǰ˵ıȶ
ۼޥĶ޶ԣҲ֪Ĵ־ᶨԼ붯ҡǵ뷨ֱǳ˵ΣǱ˵ȻӲӦǱֻӲˣίһ¿˵꣬ޥķ
ٴսһţ˫ޱȵĿ٣磬Ӱһ֣һּϣ໥Žײ֮𣬼ֱԲʮ֮ڵĻѩΡ
Ѿս˽ӽӣѾϰٻغϣأӿʹޥţ书׿վᣬǱȲϺжϽʼû
ӿһ˶óȶ֮Ķˣλ᲻֪ǰƣֻһߴһ߶ޥ˵ӣ벻ɣ㾻µ书֮³Уŵʱ򣬿챾ҪõеľɫĴ֮ˣ
ۼԽԽޥҲüҲû뵽Լϵǿ֣ȻһɻѵԼҪͣסǰĽŲ
ڴʱһƿ֮ԶһʯӼٽ˶˵ıȶ֮Уʹö˲òսΧʯͷԴ
ֻӿӰ߳Ц˵벻ҹ˾ƫƧĵطܿλʱеĸ֮Ľ֣ǳ
ޥĿӿĬȻ֪ǰǴӺζкĿģλӾͲһˣЦŶӿ˵λС磬书ףֲѵλӵĽ߲ɣ˵뱾ӵĴ֮
ӿ΢ЦޥĵͷӵķɣһĳңȻ鴫Դ˵ȤµһЩͷӲһ¡һ̡֪ǰλһ̵һλ
ӿ˵һ̡ĸֺɫ΢䣬ȵӿ˵֮󣬸Ǳ൱ѿʵλСֵҲǵ֮ˣСֵ˭
ӿ΢΢Цһ֡
Ӻޥӿҽܺɫþ˵Ŷԭǳö˶˵дٲҹɽҰ룬ܴ£
ޥӿŮޥģүղ˵ġһ̡Ǵڵ֯𣿡
ӿź˵Ҳȷֻ书˳͢⣬֪ģֻһ̵ĸ߲书ģǸɵ˻ٮٮߣȻϲ˵ѧԨԴͲ²һ̵ˡ
ӴЦȻֲþҲϳ˰ȻѾǿİ֣پȥҲֻûȤɽģˮӣ´ٻᡣ˵뿪˴
ӿ˵ӣ߾ߣӣ˼鷸ƵĲɻǱץһ̸߲㣬Ƕ֣£֪Σ
ޥĲûгɣͷԣ鷳ˡ
˵ѵþˣҪ˰ɣ֪ӿ书ȻޥģǶ֣ԼԲǶ֣༤
ޥĵ˵ʦ˵һģޥΪԼѧδȲϸ£ֻڳˡ
ӿЦܹӣˣɣλ˵꣬Լ˽˿ףӹȥޥۼӿ֣Ҳûеһ˫ֱȡˡ




һ¹

ӸղŶޥռϷ磬ֻΪռıˣѧ϶ǲಮ٣ӿļ룬սַ˾޴ı仯ӿսӲΪӿ书ޥĻԼʤһܹ书ǵλԼ֮ϵ԰ȻλĳҲʲô֮
ʲôҲû˵ذγʣǵޥĵǰһ£ٶȼﵽڿĵز޿ɱܣһݺݵУ˫һǣޥĸеϴƲһ𶯣ֿͬʱӿһƹӵǰֻܷʤ׷ͷһӭӿ
žһӣͬʱʱޥĵץᣬһգһŽ⣬γһƬĻſֽţӹȥ书ޥ޼ʱӸոӿһƣδվ벻ղŲűԼ𿪵ޥľȻ֮Ĺ˹һʱ죬ޥĵ򣬡һѪȪӿӿƲˣҲô˻ᣬһƴҼһش
ŭɶúڽ¹վȻδɵСϣߣ㱾Ҫڴ˴ҲҪᣡ
ڽ¹˵ָ꣬ɣϼѨƤͨ죬Ŷ˲ͣشŴޥһžĽʱҲɵñɫӿ˵ãҪаħ󷨣˹ֹ
ӿҲ֪书ֻһֱֻڴ˵УδʹùϾа书ȼԼΪۣԽ󣬵õԽǿȵ˹֮ʱǴ̤Ĺ֮ʱԣӿæ˵ӣֹˣ˵а书˹֮ʱһɿµ߱ƾǵûа취ƣȵ˹ʱǲһǶ֣뿪취סˣȴħɢȥ
ޥľܾУ书ң㻹ǳ͢Աߣһߡ
УпܻصݳǴɱ䣬ӿͻȻץסޥĵС֣ض˵ңа취ڴ˴пҷģȻݳǣȴҵϢ
ޥıӿôһץһ˿ӿУźͼᶨǱͷ˵ǣгˡ˵꣬ؿӿһۣʩչṦ뿪˴˵ء
ۼޥѾԶӿ¿۾죬ȫѾ÷ϵĺڽ¹˵Ϊ˴ﵽĿģҲŲһ˵ţһߴӻҩУͳһҩƿӣضǰĺڽ¹Լϵˡ
𣡣ȵڽ¹ӽʮ֮ʱֻһŭ𣬴ʱĺڽ¹Ѿȫϣ۾һƬѪ죬ֱӿķ
ӿˣƿʩչṦһ·ϣϸĹ۲죬֣ᷢƿ棬ϵðһЩ̣ЩƮɢڿк󣬱ʧ
һǰһ󣬲ϵڻĽҰϱţۿĺڽ¹ԽԽӿҲʼЩżҵǣӿ׷ֻʣ֮Զʱһϣڴʱǵ֮ʱȻǽ˺һϲ䴩㴹дССʮӿûһ˿ɵѡһȥ
ۼĿ±Ѿ״̬ĺڽ¹Ҳɵ棬ȻȥϢʱ䣬ӿӱ̹ǵĺˮðϰɢϵĺڻǶʣӿϰϱһ㱡ı˹֮ʱűڣϲϵðˮ
ûãšһڽ¹Ŵðˮ棬ͣغţӷ·˥ʮһӿϴŸ֮ɫʵ㣬ΪҪôñŵģʲôΪʲôΪʲôҴħѹ
ӿߵǱĺڽ¹ǰסѨȻ˵ÿ˶Լļֵ㻹бõļֵҲô׾˵˵ڡһ̡һЩ飬ܸȤ
ڽ¹ӿĻһЦ֮ɫ˵ߣԭ̽鱨ٷư
ô룬ӿһ˵ţһͳ룬˺ڽ¹ǣһҽУʵұȽ֪ĸ֣һ̻ж٣Уϼһûʲôϵ
ڽ¹±ڱУͬʱӿסѨס̹ǣаǰ˵ĲпֶΣϵز˵ʥʥСУˣβĿ񡭡ӣеʣ书ɲ⣬϶ʤ֡ڳϼҡ󡭡һˡ֪ϼ롭ʥ̵Ĺϵ
ǵ书Ϊʲôڽϴû˵ǵֻ֣˵ǰڽһʱȴһ̺伣ӿʵ
⡭Ҳֻ֪֪ңһֱɽӡʮǰѰãֻʮС͡ͰҴˡ֮ҡҾͳʥ̵ڡˣҲҲ֪ǡǵݡڽ¹ش
ӿ֪ǵݣҲʲȻת˻ʵһ̵Ҫʲôңݶ˹ǵı֮棬ǵλ
ʱڽ¹һЦĲǺ͡ʥ̵Ļ˽⡭𣿡
ǹȻ̫ƽ֮£Ǵʲôʱ£
ڽ¹ҡҡͷֻеʡֻ֪˵ڵһ֪ġˡɡһʹɡ
ӿû˵ߵǰһץסļóųɵһڽ¹ұߵļǶѣȻͷҲص뿪˱Ưڱϲҽеĺˡ
صݳŸӿٴολƮƮӣޥۼӿػҲһӿ˵Ȼ鴫ΰ쵽ģҼǵħ󷨵ʩߣӾôѳ׷ɱôûݣ
ӿЦҰ˱棬Ȼصʩ֮شٻģҪôĸˣҪôˣû֮󣬵һ¾ȥݣ鷳ˣΪҰףƮ˵ܵ˺ܲ
ȥȷһûаɡޥ
ӿȻӦ
ȵ˵ʱ򣬺ڽ¹ѾûӰֻһѪӱһֱ쵽ߵһ֣֮ڴʧˡ
ޥüͷ˵ڽ¹󣬾Ȼʹħܻ֮ţµ֮ĻȥҺү㱨𣬲ɣޥļȥ׷ٴˣںү㣬Ǽ·ݣǺүĵطҲ԰ȫһЩ
ӿȭãҲֻôˣǰӡ
үˣޥļɡޥ˵
ӿԴĵޥ˵ɡޥģԼҪСһ㣬һ̣ڽ¹ֻһ֣˵ͬжλ֮ϣٻλ书ߵԼһԳʵ죬ǧǧҪע⡣
ޥĵͷлүѣޥ֪ˣޥҪ·׷٣үڡ
ڡ
Աϣɢ
صݳУӿûϻؿջ硱һݵ㣬Ѿݵ˽ѣʵطܸ˭
ݵ˻شʹʡܸʥʹ
ӿϴŸʥʹԳ֣׷ɱһӣ˸ոѾͿĨˡ׷㡯ʥʹҪɱ취űϵݡ

һ֮ӿŻص˿ջϢ




һߡְ

£ӿһٴ̤ݵأϾһ֮ޥһͬȥ׷ɱڽ¹οҪڽ¹ϣȥһЩ飬Ȼôݰݷ֣ΤԣԼλ޾δΤֵ֮ݰ˷أصݡ
ʱѾǶ£ѿΤѾʼƣ̶ʮʱ䣬ȡսʤѶ孾Ӵʮһ۸ͨ͵Ϯٻ˶ԷһӪӿ֪󲿷ֵı¶ǳΤ֣֮λ˶㣬ʵǴ
ڳ͢ӵĽڽʤϵĴҲܹٴǰݼóףݵĹׯҲѾʼ˴׳ķԼĽ裬Ҳ˸ڴɽ߳ɽǰ׺Ͳξ
ʷУȻʱʱ֣һС¥֮УȴϵشŮӽ÷áŶŪ˼ҺšҡšˡʱѾнӽ߸¿˸е츾˪һ˿ңͦŴӣϵһԭʮַεԸߣѾҲˣȻһַķָУһиԵĶǰ˫ԭ͹͵أڸǼ̲ͦסҪ˫ץУݺݵһ
ʱӿ˫ֲϵжɫԸͷµľһһµĳů֭ѨСʤ»飬˪Ǿÿ츾ټϻʹŮ˵ӲȻ⣬ˮɡ
Ŷ㡭̫ˡС̥Ŷ÷ɷˡ״εʧţκĴԼĴ̣˫̵ĸ߸ߵģþȫסӿԼȼ䣬֫鶯ƵʣʮĬڴҡΣӭϡ
ӿż˪ζѵĺ飬ָΣǰ̣ͦü壬ֽץŴŤӭϣ޷ĿУ֫ٺ¶ѣشţںԼǷ񱻸µѾˣҲ֪ļλСˣǺεȵңԴʷǺεǧ˳Ǻεܴʷ˵ĳ谮Ǽ˪λΪó裬Ҳû˸ҽͷ
˪ӿ谮ô鼤ˮֱð飬ӣС췢˵Ľ֮׸硭ҡˡˬá÷ˡҪˡ츾ԴƬĳ壬й˳Ⱥˮй̵ӿͷһ飬ȫһ𣬾ش󿪣̵磬ע츾ԴѨ˪λ̵̵Ļ⣬˿
˪ʱͷɢϸǳżĺΣʱǰ˫ΪеĹϵͦѩ׵رס֫סţָͷס˼ӿһֻƴĶƶϸţһ˵˹廪顣
˪ӿ鰮̾˿˵ڶüɵһʦУʦʻһҵˣĸףĸףйĽֵܣһǧ˿ƵĹϵǺþһ⣬Ψһֳڷֳһӵܸڶʧأеǣɷͬ·ݺϼҲȥҼֻһŮϣԱһ;ڹ»
ۼӿĬּ˵ʦҲֻƽӹ֮ಡԼеĴС񣬶ʦһ˹ʦϤΨһӣĴٹ֮䣬Ϊ˸Ǳ·гһȴǧƫƫ๫֣ҲãȻʦĹϵôϾһͬʦãҪлĴȣŹʦһ
ɺ֮˱֮㣬㲻Ѿлӿӵż˪˵˶ҵģΪҴңΪŮõĸл⻹ٸҶӰɣ
̣Ƿˣ˵ʲôˡʮˣλСҪٸӣü˪߲ѣؿԼˣһֻظԼĶӣѵõ飬ķޣңٯٯ
ӿصݹŮ֮д죬Ͷ˹Уӿ뿪ݵµʱ棬硱鱨ȻԴԴϵشӿʱʵȻ΢ݵشƫƧ鱨Ҫܳʱ䣬Դ鱨Ҳֻ֪ܶԴʱľߣҪǣӿ鱨ǾصĴڣͷҲû㹻εȥЩ飬̳ζȲ㣬Τ滹Ҫڶս£ֻԼȥһ㴦ˡ
˵ǣݵĴС񣬶˹ֻҪ°£ʲôⷢҲӿнΪԣʱȥЩ鱨
Щ鱨УҪģһ÷µĴӽֹΪֹϹĸζʮһݽнףаĽ˿֯ƷҶǣκһʳټϷʱĴƤҩģԼĿƥ׶ﵽ۳гɱ󣬴лҲһٶʮټ֮ǰٵߣҲһʮʮ֮ޣҲڵһˣΪĽϻӿ룬ʹýϻļ۸½Ժ󣬹ƾҪˡ
ڽϴӵӿһ飺ձһЩˮİɻˮܣԼĻ뻤ӣͬʱЩͨӵĹӶԴάֻӿ֧ʽҲΪˮĽ»
һǹڡһ̡鱨£⣬һ̡еĹǸɺ񶼲ԼͬϢģ伣ֻʣһЩͲĴԱҲؼÿһѮļ뽲۵⣬ҲûбΪûҵļȻѩҲΪһ̡жĿ꣬пսĳ͢ƽѾֻڰȳ²ֵһ֧ƽѾ
ԴӿĽǰȡһ̡֮иƣһλڽ¹ܹѾһޥı˵ʣµԼʣϣ֣䵱ЩŴ޷⣬ǻﰵȳ²ֵƽѾ֣³͢Ҫ׶༪١
һϢĵһΪݴʮؼףʮƵսѾ˵ݣһΪصĲֿ棬ؼףճ͢ʽ볯͢Ļûж𣬵ȴǸľַͬʱҲ㣬Щս׽ӿɨǧҪ֤
¿ͷѣݵĿͷѾ˳˳ˮʣµģȲչˣ




һˡټޥ

µ̿ϴѾʼȣԤʾŴļѾʢĵ٣ӿڸпűµ鱨
µ׵ʱ򣬺ӨΪӿһɰŮȡžǼ˪ΪӿһӣȡǰΪһŮΪʷ˲ٵϻڻеɲС˿櫣ʷоĸˣС
һɡ硱鱨ӿ¶һ˿Ц⣬ĵʱˣٸ༸СӰɣٺ١
ԶǸɫӰɭĸоΪáһ̡ĺڽ¹ȻһͲһС׷ɱ£ǸʷԼһֻشˣô䵽˵ز
ӿɭ޲ͻȻһЩʲôΪʱ䣬ޥ⣬ܿ϶Լڱ׷ţǸȴû֣ƺɱԼϷŪԼһ㣬ÿԼҪޥĵ׷ɱܻᷢһЩ⣬Լ±ϣʯ֮䣬ԼץסһЩۼޥƹ֮һ׷ˣҲϾȥЩʲô׼ӵ׷ɱȻӶߴһˣѾûüֵˡ
ɭһԼڹעޥĵĶ̬Ȼߵľ裬ܹϢؿԼԲʲô书΢֮Ѿڣ͵Ϯ֮˵Ӷûֻǰһڣû֪
ޥĸоʮ֣һֱ׷źڽ¹ÿԼҪʧȥӰʱܻµԼܹ׷٣һֱ׷ݵؽ磬ǵ֮ȴʧӰ٣ѵǹ׷ģޥ
˼ʱ򣬴Զһܼʮּ䴩ţһ̴ΣÿϻһѹĳĸӵܳһȻϸһޥȴ֣ȺʿΪ֮ˣȻԼһ֮Եݴʷ
ޥʴӱȻһ㣬Ҳʲôظ֮ˣãԼҪ׷ٺڽ¹õӿλͷߵİ϶°빦ǣ㼸䣬ӿǰ·ߡ
ǰӿͻȻվ·ߵޥģæʾޥĹֵĺδּ꣬ˣӡ
ޥĿһµӿŮޥģүޥļɡ
ӿµʿԼҴ˴кģһλĻ𱬣ȴȫɢһʥϢĹжɵĽԼҴ˵޸ǳǶû˵ֻٵ˶ǰľɫ
ӿޥʵݣۼˣµֳԣޥĹﲻ׷Ǻڽ¹ôݣ
ޥĻشүޥĵȷһֱ׷Ǻڽ¹һֱ׷ݣȴ⸽ʧȥټ
ӿɫ΢Ǳˣɲ
ޥĵͷޥ֮ǰһֱ׷ٴˣÿζ㱻ѣȴܹҵټޥĻɣݣϳ߽ӦˣǹΪ֮ĿޥĽϳ壬ӶԸޥģޥĿ볤ܹޥһ֮ˡ
ӿɫصصͷ˵ݵؽ磬Сһ̡ͽ٣Ǻڽ¹ĸ߲ӣǾǴ²ˣڹΪһصĸĸ٣ڽ¹׼֮ͽĴڣǶݰվ޴вޥ㲻򱾺󣬱Ҳ㾡ȥɱⲡ
ޥոлүĴ֧֡ޥ˵꣬ӿһʾл
ţӿµʮֳʮСӣֿԲʮһ֣ϻ㱨ʣʮˣ²ӿޥģСӿ֮硣
˾ܸɵĲ£ޥЩ죬Ȼã߽һ࣬ٴʿ˵жôǿͨĽ˷ˣҲʮɽ˶򲻹ƽʱֻգӢսģδĵֻоţڿһ֧ŵʿǶӿֿһ㡣
ӿ񿴴ޥĵ˼Ц˵ݵشս֮أ֮࣬Ħ˱˵֣ʿսսܹѪĶ˶ȻƽѾõԭ½ݵͬİɣǶǱĳһֱݺڴֻԭݵĸɽָ֣ƣźܿϢˡ
ӿĻޥĲɵɫӵؿӿһۣǰҲ˵ӿһЩ飬˵ĿУӿƺǸìܵļ壬˵ӢۣܣɶǹƥŸȫΣ֮У˵εһ壬ȮҲ˵˫ȫǧƶʹ⣬ս·磬˵ģǸ֮꣬꣬δȢޣȴѾ檣ټ檻ĸŮϵһ־˵ֻһЩ¡
ۼޥĿԼɫŹ֣ӿʵôˣʲô𣿡
ޥ˵ޥֻǺ棬үᣬ˾žޣȴû˵ڣ˼Զ
ӿЦޥĹ˼ǣӦʥһ㣬죬¶أȴ򣬹֮𣿡
ޥĲû˵ӿ˵ޥӦ֪һˣ࡯˱㹻ʣһЩȱëһ죬ҲῴۣһعҲδ֪οҼеļ檣ǿˣǴһЩΪ֪ĹȥҽǣΪǵɫΪĳϧ˶ѣʫ˵ģĸŮֺηЩϵŮˣй˻ߵطﻹһ٣ǶңȴЩ˶һ֮
ӿĻһ˫أޥĺܿףӿı˼ǣӢšԹ¼ΪڵĲſӢţõ٩ķʽȥ˵ԼȱһЩǾͲʵӢţȻͲһǣۣԼžޣʥӵͲһˣ򣬺ɫ֮ͽγڱԼ
뵽˴ޥĲ˵ԭˣү࣬ޥܽˣޥھŵ䣬ȴײ
ӿڰֵõľ飬׳ѧģϰ֮ʱʦ߽˼̬ٽϾʷӼеĻȻиһᡣ
ޥ˼ĵ૵ѵΪʲôʦҪҳԭ򣿡
ʱӿǰ棺ˣǰﴦһԺ䣬ֵ﷢һμɵĺӡţְӵĴ˵˳˵ұߵļˡ
ӿѯʵĿ⿴ޥģޥ˵ͷ˵ʱһֱޥ׷٣үˣӦ޷׸Ρ
ãӿͷˣСΪλԺΪĿ꣬Ŀ꿿ΧĿ꣬жÿһڣκʧ
ţֶޥ˵ޥĹҲɡ
ޥĵá˵꣬ӿһͬǰĿĵء





ʸǣ38꣬ɽ֮ޣɽǰŮǰݶر书伮װӿŮܽǿ飬һֱӿ̣ʹüıūǡ
ܽ18꣬ɽ˻ʸǶŮͬʦ֣»ǰݶرŵ伮ɷӿĸ׻ʸǿ飬һĸһͬӿĵ̣ūǡ


һšؼ

ɽеһԺ֮ǰӿޥ˵ޥĹڽ¹˽ƻ̣书ǿҲⶰԺ棬أȺñ켸Ƚȥ̽·˱ǱƳʱٳΣ
ޥҡҡ׾ܾĺ⣬ޥˣޥѾ׷ٴ£ʱҪи˽ˣһǸǽȥɣ̶үάϵݵİΣκʧֻ˹֣ͬʤڽ¹
ӿһ£ջǴӦޥĵ뼸һǰ棬ޥȻûпǰӿǾȻ¶һ˿Цݡ
Ժоĵģ˲⣬ûκһڷȴκεӰӿüͷһʵȷǸǽûп
ƶػشˣǽԺ棬ͬеͬҲ֤
ӿʱͻȻ˵ˣз֣
æѭȥֻӿһָһ˵ˣһţֱͨ·
ӿһ֣ߣȥ
صǳ谵ֻ͸һ˿Լ֧ǿ⣬һֲҪֱ׷٣ͻȻһصĺӰߵͨޥϷӦ˭ѭֻͨһģӰʧߵͨС
ӿϣ׷ޥĶ˱ӰɣѭӰ׷˹ȥ
ѭͨԼĪ׷ʮԶһֱͦͦ˽ﾹȻǵܵĳڣ֮һվۿޥӿ׷Ц˵ȿȣǶλ겻ɢϧԸҲǵϣ˵תȥһԾȻʧˣ
ȵӿޥ׷˳ŷ֣ĳڣȻһ£ʮɸߣ·һˮļĴӣǺڽ¹ȴѾʧӰˣֻºӰߵһƯŵĺɫ·
Щյޥģӿ԰οޥĹǱǲܣôˡ
ޥҡҡͷү޹أ˭뵽ⶰӣȻ±ͨˣֻޥĵģһ˽һ֪жˣͻȻ뵽ʲôƵģӿѯʵղʱ򣬵صһͨδأ᲻ᣬʲôǱߣ
ǻȥӿ˵
ֻص˵صķֲһȥʮɣȻӵصһߣһߵ˲ӿ˽ŲȥԽԽһΣ䣬ߵǴұߴġ
Ƕ߽ʱǵɫùŹڿߣŮڻ֮ʱӿЩε˵ޥĹ⡭
ޥȻҲЩΣܿؾ侲˵ǻһ𿴿ɡ
δŲûֻһ˨˩ϣһӿޥ߽һޥĵɫʱЩ԰ףΪ֮е龰𺳣ֻǷŭ
ڻ谵ú͵£ķ䵱Уڷһ޴һԽǣԶһĴֵָһˣһֻɫϽŵģȴŮ˵ľ
Ů˵ȫ㣬һһĹߣβǶԷֲ⹳ŮӵһͷһŮӣһ޵ǾޱŮ˫ʴ󣬸Ǿޱŭţ˴ĿĵǣŮСѾ߸¡ȻѾµУ˷ָǣǶĸһ֫ŵعſڵϣκúһͷҰɫĴ󹷣ǵıϣ岻ϵʶţŮɫֳ̬ĳ죬ţֱŴ򿪡
ĶŮͻȻֵεű򿪣Լ̧ͬͷȥȴֽ˼ȲǸֻͷͷҲǰǴԨĶħһˣʱ׹ѣȻ˻ߵؽţҪҪȥźߡˬҪҪȻʱһ£й֮󣬱ήߵһȥſ¡
һ۴ľޥģӿ̾һߵǰʵˣǡȾǳɡ
ӿĻʸܽȫΪ֮һþŵӿ֪룬ޥ𾪵ʵǣǻɽɡɽɵıޥжţ֪ǰŮˣȻǻɽɵǰŷ˺Ůӿ΢ɲصͷޥľҲûȥˣæ߹ӿȥ⿪ʸĸŮĽ
ĸŮ˲ϵǿԱƿȻȴǻһӦΪһǵĲϣԿײܽ⿪ǿʹп׻˵ǵʺҲֻǵĲϣټϴʱŮԸĵ̬ѾЩײ㻿Ůū
Ȼ⿪ƿ󣬻ʸĸŮȴضһ棬ԸʸǱܽΡΡ˵㣬ǣңɣǣĸŮˣѾѾˡ
ޥ׻ʸǵ˼ԼĸŮ˱˼һ꣬ɷ򣨸ףΪԼԼ˵Ĺ⣬ϵǱѾܱˣٴγȥ˰ۻԸĹĿ⣬𣬾ʹ˽ᡣ
ɽڲûգˣ˻ң⣬ѵǲ뱨ѩޣǸǺҾصĶ𣿡ӿһȰ˵
ʸǿӿȻһЦǺǣѩޣ˭˵ˣĸŮˣû˵ĿǸ˭֪Ӻ̸𱨳ѩޣοһ¡ĶƤû˵ˡ
ǸޥѾ׷ɱܾã˵İ֮£ҵطǸѾˣʱգܹץסλģúûȥȵץסˣöλãǣȳȥɡʱһԵޥȰ˵
ޥĵĻʸʱע⵽Ĵڣ𾪵ָޥģ㡭㡭ǡԡޥġӣޥĵͷʸǱСŮһۡһޥĵĻﺿޣúЩ֪룬ҡҡô졭롭ӡҡء
ͻıʣޥĲ֪ʲôźãֻظŻʸǵ񱳣οɣ˵ز˾鷳㣬ù£һЩʵ·ǴϣȻһȥݣɺã
ӿͷͬãޥĹǾ鷳չһ¶λȳȥһˡ˵꣬㱳ŮŹЦݣ뿪˵η䡭




һ㡢һʯ

һʱ֮󣬻ʸǺܽŮޥĵȰ˵֮£ӿû˫˫ͦһӣӵвǵ˳ʱһ֮ؼգµĻҫǲ̬԰׵Ľ֮ϣЩʴӣæ۾ӿޥİĸŮ˻Ľ֮󣬲Űһ
ʱӿǰ棬ںΣһʬ壬пܾǺڽ¹
һ仰ޥΪ֮ݣѾϽεĻʸĸŮôӽղڵޥѾ˵ȥڽ˵ķԱߵһ棬˴ָɵѧ伮ɴ˿Զ϶ڽ¹һеĻɣ˵ϢĸŮ˲ܲġ
ʸߵӿǰӿ˵󡭡үүĸŮҲһͬǰҪһ˽ᡣ
ĸŮڵӺܵκδ̼ӿȰ裬ǿŻʸǵְѻȥֻܵͷðɣһСġ
ʬĵصʱޥһ۾Ϳʬϵˣ׷µĺڽ¹ӿ˵ͷȷȷϣӿֿ˻ʸǺܽŮ
ֻĸŮˣɫҰףضųʬڴ˵ĺڽ¹þ֮󣬻ҡҡͷ˵Ĳ֪û˵ӣιڻ谵ʲô˵ţͻȻеһѣΣ㲻ʡ£Χ˶ʧɫæĸŮͻݡ
ӿѻʸĸŮԱչΪɰڴʷϣɴʷѾչˣҲһͬޥҲסڸУޥȴˣӿҲûǿֻ÷ԸΪޥݳһΪľʵĿջ齣ڽ¹֮£Ǹһ䡣
ʱ֣깫µӿȴһ̬ûȥκһλ檵ķҹɴ鷿棬ȻԼĪʱ鷿ķţӿ˵ɡ̧ͷһģɫŹֵĻʸܽĸŮ
ĸŮ˽֮ӿŮʸСŮϼ
ӿЩֵؿŻʸǶʵ˲ؿͮͬΪʦãཻͬ񣬲֪ҹǰΪ£
ʸΪŤʱԼ֮ͮһ̸뵽ʱԼĸŮĴ˵Ͷ·ˣǱĳܽһͬ˵үҹǰȻЩͻҲ֮٣룬үܹܹĸŮˣĸŮи֮ĸŮԸΪūΪ澣үĴ¡
ˣС
ʸǰүѾͶ·ˣĸŮʧֱܣȷҲ˶ѾطɽɽţټϣĸŮˣѾף޷ģǱߣܽżң϶ҲڵӶߣԣԲſүܹܹʱĸŮȵȵԺ󰲶ԵԾȥȻڴڼ䣬үүĸŮκεҪǶΪˣү
ʸǵĻ٣Ϊڵɻм߶ûȥҪҸ֮棬ǷʱԵǾˣΪͮĽ̸УҲܹ³ͮ˼ΪһЩ׵ĹȥίӿӿҲȻǣҲһ⣬ӿʱԼĸŮƾԼĸŮɫδزй֮ӿǵĴղһֱͮĸŮһ㣬Ϊӿļ檣Ϊһүļ檣Ƿ֦ͷˡ
Ҫǣһҵ̣ĸŮˣѾǵǱĻɽŮǵ쳣뼢ʣʱҲ˲ܣ뾡취ԼӿϵǿҲͮţδزԼĸŮ
Ҳ֪ͮô˽ܵ飬϶ΪԼ£֣ΪʱʷóĪڼ˪һŮˣͮĸŮƵԼĸŮܹ룬϶һͮҲּɣԼŮܽɫʤͮĸŮһܻø谮
˶ʮǰһң˿轵ټսҪ˿ڣ̥ᱻͬΪɱ˵Ĵ֣̥֮˽ܵĳͷұŪһ꣬˼ȵʹ⣬ʸĸŮǸߵĶħȻѾһУԣ̥֮һʶĵط¿ʼµѡֻǵԺһͱѸٵοĵܼж취ݴʷΪūΪ澣Ҳǿˣôһ֮Ұλʷ˵飬ҲԼΪūΪ澣ʸǲͻܽһǰӿ
ۿӿһֹΪӣʸ֪ӿѾģֻջ󻹲ǰһᣬ¶һ滨ֽģ˵ү֪컷ƣ֪ۻ࣬лүۣܽڶ޳ֻʣһƤңүֻҪүܹӦĸŮۺүôȥȥŪŪúүˡ
ŻʸǵĻܽɴͰϵﶼǸ޵ĳ御չӿǰȻߵӿǰץӿַԼͦϣ˵ү壬ɣǣһúãúźүġС¡Ըе廹һ޵ǾޱԼϿÿšūǡūȫϵɢĵȻϢ
ʵʱĻʸܽѾȫӿĥЩһļ棬ĸŮ˵ľνտʼһ֮ŵ̵뻹ʹڿǵøģԼԲ¥Ůһ֪ܵعӿȻⶼӿ֮е飬ôãΪ˽ܹذԱ̵͸ļƷĸŮǣ
װһΪѵ˵ˣ⣬ôԣ
үҪˡ㣬ҪˡʸӿԼЩɢͻȻҲԼﶼһƨ֮ϣһ˫ȴſһֻʳָָϵؿԼˮѨһֻ򲻶ϵڴǰӣﻹ૵㿴쿴ɧƣöˮ룬뱻үĴ󼦰ͣݺݵز壬ɧӣ뱻үǺүˣ׵̬¼ļŮȣҲض
ĸ˷κ˼άЩԺܽҲѧҲѧĸףԱһϣſȷһʱ䣬ĸŮ˵Ľϵؽ֯ص鷿֮С
ǰĻʸĸŮӿ¶һ˿Цݣһ۴£ĵǣλӵʥӣҩЧҲ÷˰ɣҵһʯƻҲһ룬ʣµģͿλˡ
ͬʱݵĳһջһŴϣԽž֮ޥģһʥཿϣ˿ֳһĨĳ죬ʢһһ㽿ˣһֱŤţһֱ߳ů֭Һʱ⣬ҿһ鲻ԽİŸͦΣ̲סеıѩϣһֻǹʹѩ׵ȹ֮ţ﷢һҰèдǰ㹴˵šܡȡô¡




һһĸŮ

ӿһʯ֮ƣһǹ±õĻʸĸŮĹʵڶǰѹᶫˣıԭͬȡԭָ书伮ͨĴޥ֣֮ͳͳƵڽ¹ϣԭʿעתƵһ̡һ񣬾λˡ
ޥĽȻʸ֮ǰӿͰƵĴҩͿĨ˻ʸĸŮϻͨӴͿֵޥĵ棬ִҩԽϵͣЧʱϳʤЧƳɫζܹϢ˵ȫ˲֪Ҳһָ֣ڲע֮£ҲΪȵֵʱҩѾ͸ȫÿһ䣬ųҲֻųһֵҩӻʱ䣬ʹڲҩķˡ
ȻְԵĴҩǳƣϡҩҪûӿҲֻнһСƿѣ˾һĴޥϣͼõ˰ƿҲﳬֵˣǴʱ񼶱ĸ֣ͨĹΪϴ裬ȻֻһֻӿΪһ˾ɷľ
̱ȽҪʱ䣬ӿҲûмȥջޥöʵڵĿ꣬ǰԾɫĸŮ
ΪޥжĸŮҲȻֻǳڽ̣֪ܵԹٴҩѾѾֱ治ԼʹֻǱܵʹҵһϣҲǲˣõѡ񣬾͵Ȼӿˡ
ֻϵĻʸǣһ˫ȷֵֿʳָǰѨ֮УָţͬʱŪǰճճˮ˳ָ£εϣһ̲ϵԼ壬˷ܵضӿ˵ˣŪɣ㿴һΪʲô¶Ը
ͮ˵ӿȻǸӣḯʿųŮˣ෴Ůڴ֮ԽܻԽϲǱеܣ¼̬ӿ
ĸŮ˵̬ӿʱˣ¶һΪԵӣָŻʸǵ˵ʸʦ㣬ʦ㣬ңҪǡ˵꣬һ˻ʸǵӣСϣҲûţʼŪһܽӡ
غźߡġǡĸŮһСġǡǾūĳ졭ǡʱʸѾңҪ˺úõأݺݵŪ壬ģûб뷨
ӿɿʸǣ𵶵ϣЦ˵ɣźҿǵı¡
ܽ£ڵϣӿµѾľ޴̳ǰڵصܽ͸⿴һ޴Ȼͦӣ˶沼һһģȼеɷֻǸħҪסӿȵԼУĹͷŪţʮʹӣĿڼ类̵¯࣬ССӿڿУŪ
һ˱ӿһ̧ͷ۲ɫʮܵӣ³˿е˶Ϊ˱ңҸӵĲλмɵĿڽӿˬýг
ۼŮѾȰͷʸҲʾſϣѻˮƨɸ߸ӿӿľֻȼ磬ſڵĸƣͬʱܵ˻ȵ۹ͶԼ͸ϣһֱӼʹƨػζ
Żʸʪܵķʺƨѷ¶ɫţӿ͸Ӽͦ˿ܽĺϣò
ӿֿ˻ʸǵ¶ۺɫڣؽʳָָ˵УʮֵỺָһ˲䣬ʸǵͻȻһ£صһȻһʮá
΢΢һָʼѨͦһ·ȥ谭ʸǵƨҲָ磬̧Ťָ˵ʱӿתһָת̴̼棬ðˡ㡭桭Ūū
ӿ˲еָͷŪⶴ˵СС͹𣬲ŪŻʸǵٺڱڣŮ˵Σҧ٣лȿĸоʹʮܣϵ˽УʹʱʱһԼĴȣƺܹȸⶴеɧоָ쵽ͥŴϵسɢע
ɧˬˬӿЦŪŻʸǵѨƨۡ
ǡǡˬǴūáˬˡˡҪˡˡӿŪ룬˱Ů˵Һ캬סѪ٣ݿҧеĻʸǽסһ˫͵һˮҲѸ˳󲿷ֶӿ
ͬʱµܽĿڽҲӿ侫ĳ嶯վסףͦɶܽţ䷢ʵĽߣӿֻ飬ŴһսǰһͦزУ˹̵ľҺӿ˴εľ̫࣬ܽмܲסæ³ȻӿľûͷϣǶ׼ܽ绨ĽգķϣüĿӣŮɢһ㶼ҽ˳°ʵѩ׷ϣջ
߳ĻʸǣҲɵعӿǰſӣѸոŮ﷢й˽ȥӿɾŮܽһͬÿӿֻȴ˶ͷĳﹷһ
ӿĸŮɧӣѾܹǵĽ壬ǲһ¿ˮ˵ͷɧ꣬ڳΪɧ˵ñȳ˭Ҫע⣬̥Ŷ
ʸĸŮ֮ԼУҲҹڷˣˣǶѸٵضܽƨɸ߸һͷĸʪܲˮĺ׼ӿŤţʸٴȴٹſֱϣ˫ȳʡһſѨƨ۶ϣָѨͺͥĶѨӿѰ̽ܡ
ӿǳĸŮ˵ı֣˵ֻϾǵĸ׵ģƣǲһܽ㿴ףǶôˣãʸʦ㣬ȳ㡣˵꣬ͦٴƵܽԹĿУ˻ʸʪܵУʼʽλˡ
ӿľʸڵʱٴα÷бĸоеޱȵ˷ܣӿסʴƨɣַֿƨɵȻֵָյĸŪţӿ棬ҡͷԵŤŴӣɧо˿ڵõ˻⣬һ̣ضΪԼ˵һֻ˵±ޱȷŵĸ
Ѿ̼ľĻʸǣŤƨӭӿĲ룬ĺţˡ׵๫ͷҰɡһͷһͷɧĸĴݺݵسͷҰɡĸˡ
ӿһŻʸвŪĿУһߴеðסԺ󣬾ңһ˵˽裬һ˵ɧĸˣһú۰ģһĻ֣ûУ
ʸһ߸ӿĿһƴͷõġһġҪġɧĸһܡ㡭һеŪޡðźߡ
еŮиӿҹ£ܿйӣӿڴѾõܽһҽԴգӿΪǶĺӣѡѹ̵䵽ŮĽƤϡ
ӿ§ȫĸŮǳˣλӢˬĻɽŮͷǧ˳ūޣ˵õ޵ŮҼĸǾһֱסɣںӣҲǺúø˵ģĺˣֻǵȦܲܲժˣҾĺԺ˵Ǿҵĳ輧檣ڹ뷿֮Уһ˵ūɧĸ
ʸǸӿؿڣ˵үŶˣĸŮĸŮΪһ˵ɧɧĸˣôţűˣֻˣҪǣΨһˡ
ӿЦôܣĸŮɧĶˣ绨ôǣúסɣԺĺӻء
ǣɧĸ๫ĸŮĵЦݣ·𵽴һ


PSҵʸĸŮһҾ˺þõҪҪдʹ󣬵õĻظǲдûϵҪ־ͺãԲźдؿڵһƣʵѾԼܽܵɫ޶ˣʲô֫ʲôģʾĽܲˣ˵ʲô黷Ǿλ߷ģҲûбµ¶ؿζ½ڣҲһ̶ȵԲࣩҲûб廪ϵŮˡ





ޥģ19꣬󵱴ˣʡ׷ٺڽ¹ʱӿӿֶԸڽ¹ƣʧӿҲͻѧƿµѧء


һɳϣ

ʸܽĸŮ߽ӿ鷿ļ棬ڲӰ̥֮£ʹ˻ֺӿ֮ʱͮ˼ĸŮҲɽɽͬΪ˵ĸŮһķĺϷӿ֮
Ȼӿٴȥʱȴסȥ·ںԺͤһϮµޥģŵӿ
˵ʵʵӿ⣬ΪѾҩˣޥеƴҩÿһΣһαһңٹһ죬ޥľͻȫѸٶΪ˾ɷĵҺջӿȻӿҲ֪ôճþĵˣȻԴҩΪƺҲϴˡ
ӿǰʵҪұΪλѡʱǰûʱд
ޥĿӿʵޥһ¡
ޥĹﵫ˵޷
ʳﱻȻ֮ûʲô쳣鷢ޥʵ
ӿҲܸɴػشУ֮󣬵ҹű֣Թ˹ƶҩƣЧ
ڵΣ
ӿ˵ˡ
ˣνޥӿĻش𣬸еʮ⡣
ӿЩΪ˵źߣ⣬һֱӵİ취
ŶޥҲ˵ĸŮˣΪԵҲ㳤ˣ
Թʲô˼˼ǣΪ˵õˣ͵´ҩǱһã֮Σõǣӿüͷ˵Ȳ˵ģȣñȥȵģͷβһжƤӵ£ʱлҩлĻôֻһֿܣǾǱǲȸĸŮҩע⣬ǲ£ҵһһҲ£ҿй벿˽ܵĽ
ҡޥüͷãջҡҡͷ
ǺãûеĻпܾǸظҩ˵ˣ֪ǱǣӶһ⣬ӿĿƵؿޥ˵Ļ֣ڽ¹ֻҶһ̡ҲֻǸӣ˵Ҿǡһ̡ԣΪܹһ׷ڽ¹ܹҵĸ֡
ӿһޥƿԣȻӿȷĻֵɣǺڽ¹飬ֻҪ΢һ֤Ե֪࣬Ҫ˵ڽ¹ȸ֣֮£˳͢⣬ֻһЩش֯ʹˣӿȻش֯Ի߳еѫټӿĻ֣ǹᶫ˵ϸӿȴðΣڶо´󹦳ϸԵ֪ų͢ûڳ
һ߼˳֮ޥֻܵóһʸĸŮԼᶫ˵Ļ֣Ǻڽ¹ֻһ̣뵽ޥıӿϹ˵ޥĹأ¡
ӿڰֵ֮飬ޥĹ黳ûеıĻǱȥ㣬Ա㡣˵꣬תȥ
볤ȵȡޥĽסӿӿһɻӣ˵룬볤ٰޥһæ
ʲôæӿһ䣬ȻͻȻɫޥĹѵҲʲôʱ飿
ǾȳϡޥĻش
ӿãޥʵΪʲôѡ񱾺
ΪޥĵĥһαһأޥĲͦȥˣƽҪٶȷޥĵľͻԺͻ˾ɷŮˣޥľһ˰ҽⶾ˼ȥǾݳУʡޥƽش
ӿеһЩ˼Ц˵ܵõġޥӡĸĻ֮ޥĹ书
ޥҡҡͷ£书ҪͯͯŮ֮ǽԶΪֻÿһĴˣϸѡԺãһ;ԲŻý֮˾һȾˣ书ҲǱϰڳɽ֮ǰʦ˵쳾̬ŻΪޥľã鰮Ҳ̬һ֣һ£Ҳδһ¡
ӿıˣû뵽˾Ȼ˿ÿһȻӣԶΪֱľľǳܹȻ֮ľôܾأǣ˵˹ȻڲͬޥĹ˼ףޥĲǾͽĳɣĳ߾ܡ
鷳ˡŮ֮˵Ƶᣬϳ˾⣬ˡ
ǣʹڿʼɣޥĹ˵꣬ӿޥһֻ֣Ҳʮִذִ棬ǣֶС
ޥĵ裬޹ǣһ˫ۻ֣Ȼ̲źεȿֲ
ӿϵԡأޥıֱԡرϵһʯϣȻӿ˵ɡ
ӿȻؿޥƬ̣ȻȻʧЦ˵ޥĹ㻹ǲŮ֮֮£ô򵥡
ޥĲʵŮڴϣȻ֮ȥʶʮ٣йھǴ֮Ҽջ¥֮ˣˣѵ𣿡
ǣҲǣֳȭ书㾻ɾҲ书Ȼɾ书ֳȭҪö֮࣬Ҳͬӿ͵
ޥ˼˵ޥЩˣŮ֮ޥĸղģֳȭ书ճ뷨Ҫȥʵе飬ȴɾһӣ𣿡
ӿɽ̡ӿЦ˵
ǣޥӦôأ
ӿ¶һζЦݣָԡ˵ȥɣ·ѲѶԡ
ޥֵؿһӿԶУλİӣһһԼһϮѩİ£¶һĽǰ˫ʷ鷿ҡţʹݳˮҲ˸е֡
ӿҲԡرϣſ˫ȣͦޥģָͷ˵ޥĹɡ
ޥ߹һ˫Ŀӿͦľ֣סӿ
ӿȶӲޥЩӦ΢üͷʱӿڣأ֣ߣԡ
ޥĵͷеľŪţû飬ַ裬Сֹ⻬ůӿЩˬ̲ס
𣿡ޥЩ棬ΪʲôֻŪȴǰ¶һʹˬı顣
ȻޥĹôŮźµˣûве֣ϲŮ˻߾ŮˡӿĽͣޥƶǶصͷ
ޥŪһ֮ӿ˵ţˣʼһޥĹ鷳С죬˱ǧȥҧ
ޥĴʱüͷøˣӿ˵¥ŮΪôܲһ
ӿûش⣬ʵⲢһ¥ŮӲŻ飬Ů֮䣬鵽ŨʱΪԷ飬ɱˡ
ޥû˵ˣͷ˼һᣬſӣС죬ʼŴͷʥʪȶ⣬ڹͷ·č۴£Ƭ֮ſӿһһ㺬Сģһһ⣬˱ſеľ
ޥգ޵ĺ촽ţִУ˱ţǰζþԼĿس壬嵽ϷӿЦؿʥӣſԼĿϣŸ߹ӣС죬ԼľŪ˱ţԼԽǿҵĴ̼ͿС
ܵԽԽĿУӿͻȻޥĵףʶӵ͵Ѩһ壬ȻûޥķӦһɹɾѴŭ̴УǺסæ³סءȿȿȡȻӿû֣ǰʣµľ䵽ϣǾµںͷմﾫҺ
űԼҺ۶ֳ΢ŭ֮ɫޥģӿаЦѣһ˵Ů֮ǰϷѾϣȻкܶģһʱˣһɡ




һɳ£

ӿޥԡرϣ˵壬˵ޥĹ
ֻޥȫʪڳѩϾĽۼͦ壬ϵ̺޶Ŀ֮ƽ̹ûһ碵ĸ޳Բ˫ȣ鶯˵ģûһ㲻һмһëֻлŵķۺɫɢ˵㡣
ӿӣѹޥĵϣǶ԰ͦΧͷǵ˵̺촦
̼ܵľӣԽԽ٣˫ֲػӿıϻţ޹ǵĽ䶯ţƺӺ϶ţţ
ŪһǶԾµ٣ӿſ캬סһţ˱˿˿жʱʹޥĽ˼֮ɫ𽥵ϣ󲻽ſź촽˼ĽµһԴУһһȳӿѨڡ
ӿޥƯѨ龧Өĸ֭жʱЦ⣬촽ʼƶѩ׵Ķһᣬƶ˫ѩ׵ĴԣͷĿһһϵѨȥ
ӿŪޥ˵ӣҲһĽ
ӿҧҧޥĵ٣˼£ֽ촽ҧȥݺͷͣҧ˱ˣֻһɴδܵĿԼϴһ״ԸϮͷѸٵش֫ѨֻƬʱ䣬ǽԴڲͣӿˮ
ˡźߡغǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ޥĵķģ͸ԴĻһΣ޳˫һŵĽֱһճĻҺ岻شĻӿһ֧ˮֱ䵽ӿϣˣޥĸ߳ͬʱѨϷһС΢΢ſһɵɫ΢ҺҲһͬӿϡ
ĵһθ߳ȻͱŪʧһޥҲò֣ضӿ˵ˣԣԲ𡭡ޥġҡ
һοʥ˾ȵӣӿʧЦο£˼ѵõˣҺҲʥˮ֪пܱӵһֻƷһأο˵״̬Ϊϲ˴ء
źߣ𣬱˵ˡޥĵؽߵһ绨̸޺ˡ
ˣޥĹڿʼˣ׼𣿡ӿһ仰ּޥĵһ˫ȣԼϣ׼ԴѨϡ
ʱޥӿղŵ̼ȫԾİֹӿľϣκءšһ
ӿˣ㲻ԥ˶Ĺͷ˳ѱ廬ʪ妣ƥ»ȥɺ˶ͷѽǽƥԴѨޥĸղ鶯İҺ󻬣ӿͦ˶ͷ˳ؼųԴڣƬۻ̺ⴽмڴ롣
ʹȻдҺ󻬣Ͼ£ӿԶʤڳˣޥĸеһ׶Ĵ̹ǰʹ·̴Լ꣬·屻˺룬խĴŮѨŵô󿪣ʹؽţоӨ¡
ۼޥĵģӿҲûмǸḶ̌ͷȥµ飬˵ԣѾûˣһ¾Ͳˣǵޥӣɰˡ˫ֻͣظ壬Լʹ
һʱ䣬ޥĻָӿʵôڻ𣿡
ޥĵͷ˵ۣûиոôˡ
ãǼ˵꣬ӿ΢ƶһβɼҺʺѪ˿ֿʼس鶯ľһһĳš
ӿĶ죬ÿһ¶룬쳣ʵµޥģ鳩֮Уÿһ£ļϣϣźߡǺǡ顭㡭㡭
ڱԼӣӿЦʵô𣿡
źߡҡҲ֪ǡֵ֡ĸоġ֡Ҳӿļޥҡǻ궼һǴûƷŮ֮µȴ޷ִδܹĿС
ˣúܣޥӡӿһޥĵ壬һָգ岻ϵسžɫӵʪѨ룬ʪůž鶯ʱѨڱںĦʹӿĸеˬÿβ붼
𡭡ǡ𡭡ԭԭǡǡŮ֮顭Ů֮¡֮ĸ𡭡ֲáֲáźߡЩˡԡԴ¡ˡޡ֮͡ԭԭΪӿŵӴʱѾ泩״ΣβͣͦӭϣƬźţÿһζӿɵ
иءӿЦһޥĲֵı°γȻڳ˵ĹʽƣǸ߸ԲѩΣıݺݵٴβ룬סСϵس
ޡӡˡ
Խˣ͸еԽ̼Խ̼Խ𣿡ŽתӿӺҵĽִٽţĦ۵ڣˬ˷ܣһ
ʱޥĽӽȫȫĳ˳֮УβͣɸӭϣžžײвͣؽţŶԡ̫ˡ֡ˡҲˡͻȻһ٣ȫļвӿµһ̵ĺӿӿͷ֮ϡ
ףޥĸ߳ӿͬʱһɻ񾫴ĴԴѨд˹ޥľȻǴ֮壬һӿϲ֮ӿ棬ڵһμ֮õǹһӿȫֻһʵķԾ
֮ӿһͦסⶴ˫סޥĵķһĥžҵرһŨ̵ľҺǽ۵ۺ֮ڡ
ˡˡ̵ݷտˮ㣬̵ޥĿףҵزѨеܵؽ˱ӿľͣؼѹݷҪӿһ˵ѨͻȻһһֱͷ֮ϡ
ã߳ϵޥĲǳ˫ʧؿǰ૵˵ԭŮ֮£ȷȷԣа
ӿγޥѨȻʱޥάſԡرϵƣֻһˮѪлӿľҺѨ˳Ŵ棬ʵޥĹоΣҲҪ𣿡
ޥûش𣬶Ƿʵб𣿡
ӿȻʧЦһɴޥĵϣȻ˵벻þޥӣȻһֻСè֪ζѽ⣬շϢɡ˵꣬㱧˲̢ӻص䣬˾ߡ




һġȥ

峿ģӴ͸Ǵ֮ڣȴȻصĽҲˡŪˡ㰡ʱӿĴϣΪ󵱴˵ޥſڴϣŤףǽ˵һ˫ˮӿӿˣ˫ֲͣظķΣ׳ľĺͥвϵسţƽ̹С·ѨѾľҺ
ԽȥѾޥĴӿĸϵˣÿһӿŻȥŪλƽʱׯ䣬ڴϱ÷֣ɧʴǵޥӣӣС죬Ƿͦ壬ԴѨֻ㣬Ǻͥգһ⣬ͨͨӿһ顣
źߡŶͬһӿŨŨޥĵƨУγίľʱƵſڴϣ޵ĺͥƨ۱úϲư׵Һһһðţ˵
ҵ⼸죬ޥҲٽӿүˣֱӽСҵԼӿ˵лл⼸չˣŮ֮鰮֮£ޥҲ߰˰ˣʱȥˡ
ӿȵصɴ۾ޥģ벻ޥľȻ˸ɴ࣬Щ˵⣬ޥģǶǶˣ㣬㲻һúչġ
ޥؿһۣҡҡͷ˵⼸ȷޥĴ˺֣ܶޥһӶǵ죬ޥǾĴˣһ׷ֻܷڴҪĵطһ죬ޥ׷Լ۷壬ֻޥˣѰԼĸ壬ͻصߣŮˣ𣿡
ӿʱԼСǰλˣԼѾʹҲܹɵƮȻȥȻ屻Լ쾡£Ȼֱܹģ׷Լ۷壬ԼλŮʦ㣬ֱһģһֻʦֻ׷޵ɿ֣׷Լ롣
뵽ӿ̾һ䣺ʡ͵ĵƣǴסǿޥģȲ˵ǰӵ书ߣһʦλ书µĸˣԼûʲôùӣǱ󷽵ض˵ȻãԼ׷ȥɣ׷Ŀ꣬ҳĴţԶΪ򿪡
ţޥĸˡޥĵͷͷҲصƮȻȥ
ӿ뿪ӰȻʧ
ޥĵȥݻɱ֯֡ڽ¹ϢҲֶߣʼڽޥĵ书ǿ֮һ¥ͬʱҲвٵʿע⵽һ̡һ֯ӵкڽ¹ĸ֣϶ʲô򵥵֯
ԭʡĳأһУһȺ˴ʱһʲôǹˣжŮӿڳ϶ܹϳһŮˣӿŰġ
ֻʱ˵¹Ϊǽ˼򵥣ޥģҼȷѵһţĸ磬в㣬ǾڽͬһָҲܴ¹
Ŷкθ߼һӥǣĿǵߣʵ
ʲô߼ֻΪǲһ£¹ںδȻ˵
һλ׳˶˵˵ݵǸδɵĴʷʲô£Ȼڽ¹Ϊ˲ôϾʥ̵Ĵ֮һʥĴλܸһСë
²ϴ֮£ǸëͷСԿˣɣô˵ǶСȤˣһ죬пȥһݣúȥʶʶʱһȻ޸ˣԣĪ״ջ˲С
һСˣǺɧζֿʼĴɢ˵ˣһǵˣС˶ҪԿģ룬ڽ¹ʲôʱ˽¸˹᣿ȻΪ˻ɽɵŮ˻һ书伮ֳһʥȴһŲ֪⵽Ż˵˳ˮˣǺߣô˳ˮ۵ˣܿܣǸӵëͷСӴʷλһ˵
Ǹ򵥰˵Сʷϲ츾ˣм檻в٣ȱԳ֤죬ҾһСг裬ʱǰΪֺñΪ𣿿Ц˵
Ȼ֮ʱȴûп֮ɫһµӣжʱ֣δ˼ʱһ𣺡ȿȿȿȣ飬ͱˣɶ̳֮£ͽӣɣӵ鷳ˣǱߣȥɣˣ˾ְ
׳˶վӰе˹ֵ
ӰеġʡڰֵǾ¹飬ʥ̿ʼ¶ǰˣǸҪСС΢ʱδ죬ɢɣҪϢˡ
ǡ֮뿪ҡ
Уµľ󵱴Ÿ磬һɽС֮УΧĳɽ룬žزңȻڻһøԲ鶼һҰǺ꣬Ұ¹ԼͬСԱߣضǾ˵
ȻѾʮƺûڸʲôۼһʮǰ֮ʱ似һ㾪˵òΨһͬľǣʮǰǹѾɱȻһеĵȻ
һϣǶɢʱΪӵޥ߽Сޥļʦ𡣡
תӣһԼİͽһ˿ͺ棬ʵĶ㱻ˣ
ǵģʦĶѾʦ𷣡ޥ˵
ɵӣΪʦʱ˵Ҫ㣿Ϊʦ˵书ΪӣҲǲԸ⣬֮ĸԸԼཻ˭λݵСʷ𣿡ͽʵ
ޥĵͷʦĿ棬Ķӣ֮ǰѾҵ书ȻĶҲĶһȽˣĶΪŮ֮ĶҲûиеκείְѷݵ飬֪˸硣
Ǿͺãͽܵʧû̫׷ʵڵĸоΣ
Ķоо֮ǰ˲٣⡭ΪΣޥʵ
תԶɽ˵ƣ㱾Ǵ֮壬ڵأʧ⣬ѹĳɳҪ۵Ĵ֮йȥŻῪٳµأ˷Ƶӣǹɴ֮ų⣬»ƽ⣬书Ȼˣڵ㴿֮壬棬Զһ˸ټѭžġԶΪԺһ;°빦
Ķǹɴ֮ڣΣޥͻȻʵ
شһ㲻书˻书ܴˣõĴ֮꣬ͻᱻ֮ȫಡܲסҿ书޼ܹúΪҲǴ档
ĻޥĲŰһְӿڡһ̡飬ȫ֪硣
ü΢΢һ˵ĺˣһ̡ӦдƻһˣСҴıѾ𽥱¶Ų¶ˣοΪʦڴˣ㻹ʲôأúɣΪʦԻᴦ
ĶףĶˡޥʦĻȥˡ
ȻվСڣȺɽ૵˵ʡ𣿡
еı仯ԶݵӿʱһŲ֪ƫԶΪһȺ֮͵ĵʹţ




һ塢ʹ

̤·ݣ֣ΤľӣѾ붫սӽ֮꣬ǰŸ˱֮ռеĳǳȫո˶ǰռһǳأڶ˵ʮʣµǳУ孷Ȼ֯ķǴҲûдĻᣬߵľѾڴ˽˳һµʱ䡣
˾棬孺ʹԼͬ뵽˴ǰķ̸
孷棬Ѿ⼸оӪ꣬еһʩҵѳɹģԲٷ֣װ賯ߴ棬Ϊⲻսˡ
սսľ⣬򡰲ӥšĽʿƵϣӺлѾȻѾȴ߳ʮ붫սΪάս͢ÿ¶ҪѳİľѣԭͲĹ׽⡣
ɶ̸֮ãӱסˣҲˣǶ孵ĺ̸ʹž˳ˣʹλĳʹں¿ߣҲ޼£һ䣺Ҵ֮붫սľ㳯ȫ֧ᣬȻϹҲûãֱλһ߿һߴ̵ĳʹڱ͡
εʹʹȻǴ˾Ѿλµβ䣬λϵĲˣǡӪͳ
Ȼ˼ǣʹŲûͨ·ӿڵһ·ӿֲִĸоոɲСи˿Ϊһ𷢺۵ĿɰŮ˼ͼ˪Ҳ˻Уû˪λ츾ָӿ˵ڶ̥ӿûü꣬ͽӵ˶ʹǰϢ
һӿǼһ¶һЦݵغѵˣ쾩ǧһ֮󣬺þòһ꣬ҲһԱѫʵΪϲɺذ
ӿҲװһ˵˵˵Цˣ˵ҲˣҲͬϲͬϲ˵֮нյĵλҲҪлλ
ӿһöʹŴ˶ɫ΢䣬˭֪ӿǧϣɴ£ݶ˹֮нѫƽƣȥ껹ѩǹգŸԼһڽʿӣһ·ǨǲŶ˵۰׹ǣ˵Ļڼŭ
ǣվھŭӿ˵°ܽſ񣿡
ӿЦеûĽʵ֪˴˷ǰҴ˭ΪΪݵһ֮ڳϣûʹ׼Ҳ̸ֻ֪λ
ֹס˴һ쭵ԡ
ţֶӿ˵ģιûʲôðֻҪݽһһǰ쾩Ͳ˷ˣߡ˵ȥٳ֮ǰתζؿӿһۣ˵ˣǻģڡ
ӿžı֣ЩԤУֿ׺«ʲôҩ
ǰݵ;У˵ˣ񣬲ĩȥѵһ𣿡
ҡҡͷĺˣ˴ǰ˺̸ٻһĿ꣬ǶԸȻڻδĳɴ򣬵ҲСôһֻĲӬ߷ȥپͽ˻ᣬ˳ˡ
ʹȥ֮ӿԸ硱ˣй۲춫˵Ķ̬ĸоʵ̫ˣòȻһֱʹȥ˶ʵʵģû뿪ݣӵˡ
֮£дԼδޣ֣ŮΤ棬Ȼȴ֪Դ֪͢ڹľ֮Ѿ϶̸ضɹҲûдݵıҪ뿪ݷؾǣԾԼдȥѯ޵δ齿ޣҲҪһ࣬ʲôıƣѾʵʩˣǾͷͷ
֮֮ˮڣӿ£ҲֻܰѾݺԼ书֮ϣղޥǹɴ֮ڹһʵķԾΪ˸ҵƶʹŵĵڣڵܹǳŵ·磬ܹλ孵һǿ
֮⣬¸ص鱨Ҳ½½شݣһ̡Դںڽ¹֮󣬺ݷڣ¸ݵĽڻҲֵ࣬עǣɶĻݣ˷һ̽ڻټȻκɶһнڳûʹûݣӿȻԼǳԼģǷԸ硱˼ӽңԷһ
Ǳߵ廪ҲϢ廪˳͢ӺлϢѾǰ׼ó͢һĹͣʹЧŵõļνĻȨŮҲµʱ˳ųɻ飬ӵҲΪƷھˣܹɳӵĸۡ
ڽ÷Ӫ̶ӣȻڲ׳Ȼ̶Ѿڽ˲СĻĶңȻûж֪ϣҲֻ֪ʷһ̶֧ӣ֪λ¸صķѾԶɶݴʷͨȳ²֣֪ںһЩϣѾһЩˮĻӡ
ԭʡɽɵŷ촫Ϣ˴ڰʮٿʱ꽫ɣϲѸɵĽһͬϽɹɽΪԴ䵱ƽƽӿԴѾ׼ѾԺ˵ݣдŸɽɵԼɽķϣĻԹԽף˽ӵӿţб֪ޥ֮ǰɱģֻһĻˣȻԼѾаѱ˱˵Ҳֻˡ
֮ʱ䷴ల£ӿԤУǸڵȴһǶʹŵĵһ̸ʼ෽ͻīǳԼ棬ʱ˵׼ԼһСʷҲᱻǵĽ
ʹű硱̽һ·٣ֱﾩǣûзκεӿƶϣֻֿܣһǾֻƣʵӿֻŻӿѣһ־ǣԸӿı쾩ʵУǸעϸڵĴˣΪӿȻСӣҲ˵ߵӶֵ࣬ҵǣӿδΤʱҲӦھˣֻλ޴㣬ܹΪˡ




һ̸

µ쾩һõطȶ˷ǳ׵ط𣬸˵Ѿ춫ʹŵĳˡ
죬ʹźҲҲҪսǱ˺̸Ľ࣬ʼҪֲۣҪȻһһ̸̸죬Űͣս
孻˴ʱռгǳأԹ壬ʮ򳯹ǳأԳ󴺽Ϊ磬˺Խӷ˴˲ͣ䣬ر߳ǳأһ糣ô˫ڱ߾ȶչóףԼΪֵ֮ƴΪ֣Դۡ
̸һк󣬾ͻȻǰһ°ݵʵ۱£³ιһ󡣡
۾˵Ŷ飿˵ɡ
Це˵Ҵ孼ѳΪֵ֮ϲ£³ΪʹϼףҴ̫ƽԺʮ˵¿ޢҲǵʻ֮ˣڴ³Լκ£ΪƽԺףҴ̫ݣȢ¿޽ؽ֮ãʵ۱£Σ
һó֮жʱѻȸ˿һκֻͩƽʱЦӭ˵κ£ʱɫ࣬͹ԣĿɱ´ʱľѾˡ
˭֪κ¿κͩɵ飬Сˤˣ»ˣˣʼ֮Уڣĸ۰λ֪ʶֻö˵СԶݵǸŶλĳ˭֪С֮ǵСһ孵ν̫һ仰Ȣڸҩ
ʱͩվ˵СŮӣǿ޸Ѱ˼һԣΪһ֮ĸѵΣƽԺΪ孻̫ӣδҪһ֮СŮΪ»ùʧ
ڰ˵£СҹУ̾Ͱοκڴ֮Ľ̵СӳԣοӻأҴ孵ĻʹУкܶྭḻʦǴ孾ܹСһʷĹĸô孵һʷΪѻ
ĻͩҲ̲סˣŭ죬ǲ¶Ϊ孹̫ģ
ˣʱһֱû˵ܷˣֹ֮ͩϺȺȳɺͳɫݵضԾ˵䣬һ£¹ش޽շˣ顣
ٴι°ݵ³иˣµĺϢ
˳֮鷿֮ڣֻˣκӣӺߺߵǴһֺ̰һе̳ף֮ⲻھưһıҴĳһ˻ˮøӳˣ̫ӣ̫ʦκԶݵԴӾǧ֮һֱǹڻ
κ֣ô˵ܣܶ¶ȥףôǰѶ˴ˣȴΪλҪ飡
̾һ˵ʵܰΪԸ°¶޴Сųģ۰ԼŮֺγ޵季¶ϲһҪһ飬ͺȥģҲǴĵˣѡ𣿡
֣⡭ͩ˵ʲôȴܴˡ
ʵܣ֪ޣҲ޷ѡ֪滹жǮ𣿡ĿƵؿͩ˵˰ʮǧİٶʮȥˣ˽ҵǮҲˣڵǮֻܹƽѣǱߣҲܳˣղţ׵ҪʱΪ޲뵱νɱ𣿣޲ܣΪǴĻʵۣ
ѵѵûбİ취𣿡
ûһ־ڱصõεĺףʹⲻıκ޵ŮҲУҪľͨκ̫ӺȻԶݵ볯͢£ҲΪһͷɱ˻ߵؾǰôȥԶһָǳı˵
ǳı쾩ǺµķУ˵Ҵ孺֮²ɱ⣬ؼڽȥʵ϶λʮ⣬Ժ֮޶ãҲʵ۶ɣʵһ˲ɣˮĶһѿٳɳʵʴȣҲҸͷλһԱٻ쾩ʮͿʼ꣬ʵĺһ㣬Ҫɱ˵뷨ΣҪ
Ŀɿڴؿž˺һóϷع°ݵʦ˵ƺȻˣĩѣҪģɽۻ
ҡҡͷǲֻǿҪƲ¶֪˴εĺ󣬾Ϊ˽һˮʼٸ߾ǣٸۻδ̫ˣȻѾµһѻΪʲôŻأҲҪǶ֣Ȼ
䣬̴Ӿͺˣ˵ϰˡ
ĵһЦ˵ٸղ˵ʲôţ
㣬ݷ
ȥɣһȥһλȸǳʲô
žѾǽĵˣʱɵɫʮֲݣû뵽Լһ׼ȻĵƾȻǺףָҪȥףҪĳˣӿôԼӿʱѾ˳ѫ֮£ϲλ֪ϢͨˣҲ֪λСÿѮҪ˽ȥһ˳ⶫˣڱӶԸӿһӿʲô⣬ԼҲܻᱻ̫һȥһƤ
վһߵ񣬿ɫɣ˵ɶҲô֮£ɱ⣬ҪģǱ̬ȣһĳᣬ㾡ܾǲҪ̫㵽ֹͿɣڿ϶ڻʹȰ˵壬ֻҪ㷴ԵҲʲôԹޣǱҲֻ忼ܵҪʰĸֻλС˵˵飬һضж£ʹڳΪ㽨ҲܾľΪıߣҲ𣿡
̫̫ˣʲ˵
Ʊǿڿ飬Ҳ֪֪һ㣬ſСҴıΪ˻λһأ¶⺢ӣҲǰɷҲþ͸̣ôأȰ˵
˰ˣͰùõ˼ȥɣҡҡͷ㲻
ϣκκͩ𾪵ؿӣ벻ƽʱˣʸŵӣȻ˸ҵһ棬ֻʱɣһͷŭĸһ㣬˵Ŀ⿴Լɷһһٵ˵үҪƳ檣¶Ķȥ檣檻Ҫ쾩У¶óףŮ
һ˶ɵģͩЦɶΪΪԸ𣿿ǣǻʼﰡ
ܣԽ˵ǺһΪʲôԼŮ޵季ƫҪ¶ȥŮǱҵŮǲݣ쵽׻ҪҶٸǲٵȸʮ꣬Ҳˣٰ͵͵ȥʲôʺ󣿣
ͩҲ֪һֻӣӿʧȥѾɻں˶꣬ٶ£Ǿֻʣ¸ճûõ˵ǺεصĴ㲻ãɻʹһ겻ΣգͩѡϾǴʼΣҲҪΡ
ɶ֪֪жۣǣѵ֪¶ҲǱŮ˽ڳָյҪ¶޵孵̫֪ҵǸɶľ𣿣ǿǱİС¶˴κ̸ٳĻߵս˵ͻȼ𣬹ѾûǮˣߵĺҲѾ׼ˣҴ
ɿͩĬĿ˸
֣Τ޾ǵḶ̌˼˺ܾãգ˱ʣдʲô




һߡ޿κ

ҹʱ֣κĺĵشˣӺ߳һ۵Сǻʼҵ飬κС£ֻ涵ؿվںſɣ˵˾䣺¶㰡¶߰
ɿԼİŮ·ֻصʮǰǸѪҹԼǸһºģض˵¶ߣߣ߰ٲ߾ˣߵԽԶԽãӿǸҹֳǰ
¶¶ˡؿһԼĸףȻȻŤͷڵȥܿʧӰ١
ۿԼŮӰʧ̲ס˫һعӨй£ӺŮĽԼԺн֯ţͬɾ޴˺ģе絶
ŲԶİΪһ֮κͩĿһУǼߴ˵ĸŮʱ龰ҲɵжˮǰǼʱΪӿԭѻˡ
һԵʵүڸô죿Ҫ׷ȥ𣿡
ͩҡҡ֣ûתӣ뿪˴˴үıӰҲҡҡͷ˽Ųȥ
ҹ·ԼĸͻȻ˷䣬˯ԼѣţָԼ˵͢ȻҪԼȥ˺ףȻᣬǴСĿȾҲ֪ôһ£ֱӾͱſˣȻĸȻҪԼ˽ԳӣְһĸŮ˱ͷʹãɵȰ˵֮£ʰһЩϸ뿪κ
ҹ쾩ţ˴⣬û죬²ϵرţһֱųȥɸ쾩ϻ˶ֻܽܵȵܳȥǰ˶ӣ뿪Ҫҹǰͨ˰æٰװ뿪쾩ǰӿڵĵط
Ȼ֪ԸԸæΪΪҲΨһİ취취вͨĻǾ͸İ취䲻ָʼҵ˻߳еκһˣ˭Ҳ֪˭ػġ
һ֣͵ﳤˣ뵽ֻҪ֣ܵﳤϹܼңƽʱˣһܹԼӳǣȻǰݣܹ⵽ǴԶĶ孵ʲô̫ܼ˼ҹĿ磬뵽Ծ¶һ˿Цݡ
ۿѲߵ뿪һ׼ֱܵţȻתսǣ׼ܵʱȴײһˣ˵ϡ
̧ͷһһӣȴһЦݣʱ׹Ԩ
ʱ֣κ˯ŵͩʹǰݷá
ͩһвɵá⡱һ£æӭӣȻǶʹŵʹ͸ʹǶͩɫݵʵǶ˶˲ҹΣΪʹھͿΪΪ
Це˵κ԰꣬ҹǰݷãȷ³ͻˣκ£˵³ŵΣȴǹˣ³ţҲ˯Űɣ
ʲô˼ͩʵ
Цκ԰ÿ쾩³쾩ķƽԵ˯žҪΧһ䣬ƽһ˯ֻҹй֮ʱȴһˡ
žžž˼ƣȻ˴һСŮ˴ͩԵɿ֮ȴ˹ȥ߾ȻǵİŮ£
˵Ůʮ˱䰡ǧ磬³ԶԶСһ棬Ů޳ЩС׷ȥŮ޲ûгС³Ͱκүȷһ£С𴦹ҹҲС𺦣ŮĲС³ҲͦϲСŮޣ°ֻȥһλС檡
ɶĶˣҡɱ㣡žǸӣһԵڻ̲סˣ״񲣬ǰȥ˺Ǳͩסˡ
ɶ侲һ㣬ͩƤЦⲻЦضԾ˵̫лʹˣ첻˵¶ѣܰܣⲻֲ֪ҪȥˣҺñʹϣȻ˻ˣĲ룬ôѵŮӣʺϵ̫𣿡ͩ벻ȻСģκǰŶˣ֪ǹģȴ޴й
˵û⣬¿Իúöϲ³ڳҲ˵ˣιжḻʦ϶ܹ̻ῤγΪһͺġ
ͩ޻˵ֻܶԴ˵¶ܣлʹ֮Ժ󻹿Ҳܡ
ߡ°СԴȥǡ
ЦŰڰֵ²£ʱҲˣ³ҲͲүСϢˣ³иˡ˵꣬һʹŵȥ
ͩһɺ£ҡҡͷ̾˿û˵ʲô뿪ˡ
·ɵĻʹ
ҿĶҲرŮҲֹ
ҹҳֱʹŴ飬ڵڶ컹ǲɱڳ֮˸еֻ˸еϧһ˸еŭѡ
ûɫͩѯʵ³ʴ£֮£ǵˣܷ³һȷĴ𸴣һ³õ˴𸴣дŻش季ñιʱΪƽԺ׼Ƹ񣬾ӭȢ¿£Ϊι̫
ʣʱɳ˵Ϊ֮£ӳ飬Ҵ꣬УԵ·ˣûйԺ׵ķʽйͣɳһǱĴС׷Ч£Ӵհ
˵´Բӣ˴κ׵ǰѻؽ֮ãһŮܹȡ߽õİýʿܹ֣֮Ǻ鰡ôأ
ʣһ߾Ľʿ֪ԡѪսػŵ˺ͺӣ׵شߣǻô롭
ܴɵĻضžóһʱ䣬˵ʹĺޣ׼ˡ
¶ϲɫ˵лµĶ䣬˴ҴΪӭȢ¿Ƹ£ҹʮţ孶ƷʻһȣƷףʮƽһ߸ɺʮ֧սǧƥֵܼʮβƱ֪ǷЩƸ񣿡
˵ʵһƸҲ൱гˣ̫ӭȢŮΪƸҲˣȻбȻԸ⣬ҲֻűˣţʵܣΪƸΣ
ͩ߳Уһҵ˵һɻһӱˡ
ãܱһ˵Ŷ孹̫ƽԺϣƷأТмΣ䲢أڣκ֮ͩŮ󷽡غƷòڣ޹֮ã̶ӭ飬Եּͻ飬¿¹Ͳͷµ䣬ظҹ֮Խֻã⣬һǣٰͬ죬飡





骣39꣬ɶܶӷ֮ޣ極ĸףħ̽˳֮Ů˽ӿĺڰݣһ¼ʧӿϡ


168¡³

ӿͬʱӵķţŵʱŪѾ߸еĻʸĸŮ֪Ϣ֮󣬲ǶԿĸŮٵòȥ
һʹڡ硱ģݱȽϼ򵥣Ž˶ʹ̸ú̸Լ֮׵󣻵ڶ˵֮⣬صΪԴ˴κײϧӣϧܴɣ֣Τдϲû̫ݣֻȼ֣ɣԴУһڳó˴ΪתҲֻа˸֣ȺףȾ¶
һͨһ֮ӿ侲Լ鷿գ˼Ҫ⣬һɲܣκ˶ֻг̳׻㱨߼˪ʳȥźܹһ档
֮ӿţһͨҵԼʦ㹬ƣϸݣһ⣬͵ʡݣݴʷ÷ԼǰȥһϽɴأȥҶ
ӿĵеЩ⣬ֵʵ֮£йأʲô
ӿ˵Ҫɱͷ֮¡
ΪʲôҪң㲻ǻн𣿡
ӿⲻҶĽĵʱ𣿡
ƿԣȻ˵˵ɣҪʲô飿
ӿʹյĶߵ˼䣬ɫԽùŹ֣ӿ˵һΪʲô⣬벻Ȼӣôһҵ˹ؼˡ
ӿҡҡͷǹؼ۶֣ȷڵ֮õİ취ҵĿľҪ˶֪ȴ޿κΣΪƲз֮š
һ£ͷ˵˵ûһж͵͵󣬰еΣ磬ȻҰܹõĳΣδҲ̫СˣϾıʵˣǿɶǱİ
תʹǰʱϻ磬ǸϻƼۻǣƼ˵һһûȥӦˣհϾ֡ӿ˵
Ʒճתʹɹˣ˵ǲԭʹƼȥθպý軨𣿡Ц
ҪҪȻҸȥӿûȷ˵ˣתʹλԭǴ϶Ρ
ҪΪʲôҪأתʹתʹҴӦˣɽ
³ߣ˼ȢΪһλ׵ĹȻƴϲ죬̵أƸӻʹŵκһ·ʮﶼװ㣬˳Ƶʮױ̵Ķ鲻㣬ǼױκſһֱӵʹţһʱǼͷβ
ƺǾȢ²Դ̼ӿڶ孵أɶԱߵȫ޳ǣɻ̫ƽԺӭ¹̫¹Ӳȫ޳ǣȻٷض孽飬ڼ;ݻݣ
ڳҪʱ򣬲˵κͩܵҲõγˮ꣬ûм̻ŵʹڣȻ޿κΣϵ佫ͰγԼ彣ǰɶĶ˷ʬ
ԱȸϲգκУ¹µĹ뷿ȻŵƽʣȴһɳƲҵգ³üؿĬĬԼͷɣʵ˵𣿡
ҡҡͷΪҲ֪ΪţҵˡЩĲɣԶݵӿֹ£ǸӰȥٵӿܹ֪£һá
ء¶¶Ĳ޵孡
ҿ¶ĴĴﲻӦáﲻӦá૵ĸŮ˱һʹ顣
Ҫ߹Ļʼģձ񷨹ķ޳ʮƥĹƣλ׵Ĺ㷭һʮƥѩ׵Ŀɼļ޳װν̻Իͣʤա
κͩԴʥּ±֮󣬾û˼ϵЦݣʱʲôҲû˵һϣǣɵ֣һֱŹ޵͵쾩ţ쾩ĳ¥׼еĳӡ
κǰϼ޳Ҫ뿪쾩ʱȴͻȻԼҿ˸ͷųǽеκ򸾹ݴС
¹°ݱһԸĸ긣ٿ̩صߵס
Ը˳ꡣߵס
Ը±ƽϲ֡ߵס
֮ϲΪ˸ͷ˼޳˱ӣǰӿʼ򶫳
һߵλͳκʹߵľ˵ҴʿȴһõŮˣԺҪŮǵĻʺ󣬾ˣΪһֵ𣿡
ߣЦֵΪʲôֵȻǣˣݵĴѳɣʮ꣬пܽɶܶʱһ˫ȫģ긻ǿɶܶԳĳǣǺεȿֲвĳǣҴǧƵҪһҲκβ𣿡
ǣˣܽˡ
Ÿһ䣬ŸңĬĬؿһУʵΪʲô֣ʤˣȴҪǴŮ˺ףȥֺȺɶĶˣżжȴؿİ¿޸˺ףʲȥ
ŸûпԼĴӣɫ˵ʲȥҲҪȥԺҪ̳ʲȥأ鶼ʲȥΪܹİ㡣
һ٣Ȼ˵Ķ飬ΣżʱˣǣҶס濪ʼжرгӦԺֻҪǲΣżҴе飬ֻҪǳ飬ǾƴҲҪȥɣ֪𣿡
סصصͷֿԶȥĳӣĬ
ʹУ£ʱһ̫ߵߣĶߵ˼䣬Ĭãͷ֪ˡ
Ƭ̣ͻȻ˵ڼݡ
̫ʵҪڼݾ𣿡
˵ǣһ£Ȼڰֵȥȥ
ܾȻĵ˻ʺڵڴ֮ǰѾṳ̂һ룬һţ֮ϣһмƣȴ޿ˣܵķޣʺգֻ˷粻عϣһ鲻ϵžģվҲ⡣
˵ʺ¶Ѿ뿪ˡ
ͣоؿһۣȴû˵Ȼֽŵףо
㾿Ҫôſޣգһ֮ѵҪ޵ƼҶСŻ˵һ仰Իʺ䵭ԴܷŭؿգȻȴ
ˣҲˣô꣬ҲϰˣǸһԼ岻ãעɡʱܲһֻ֮һλİ֮䵭̬ȶеˣ˵꣬̾һ뿪
Զȥ֮оתƵʺЩңµĵ棬мˮڵϣܿʧ
ʱµļ޳ڹİպʹ󳼵ע½нԶֱʧڳʧһɲǣվڳϵɣ·ľеȥ




169¡ҹ̽

ѾԶȥ£Ȼǲ֪ΪԼȥĵû˹ȥ̫ҽԺԺκŭ֮µĸ߳ҽܴӹŹоȻ
ҲΪˣκͩ鷿һߣȵɵȶȥһ˻ʹʥû֪κ˵ʲôҲû֪κ뿪ʱһòƽ˴ӻʹ߳ʧȺ֮С
֮ԶݵĴʷУ̳׶ӿ̳Щ˵ү֪Ϸ˻ΪģܾĺΪһŮˣ¶ðž޴ķգֵ𣿡
ӿһЦ԰Բó͹¶˵ϣõˮ©޻˵
һֶ֮Գ̳˵ϣ¿˵İˣзǳҪ壬Ҳ˵Ҳؿ޵孶޶ԣԣ˳ϡ
̳̾˿˵Ϸļƻͷļƻһ޴©֪
ӿɫ΢ʲô©
ָָ̳ϷأǲѼѾͷߵýؾͻΪһֻ۱һֻֻۣһͷϻһͷϻҪʵƻֹģĶ϶֪һʱͻаѱϣȡ󡣡
ӿʱͻȻλһֱݷĶһʱԼȷ˳˳ˮѷͷϺˣȷԼɶֳ󶯾нڴѹصĻǶ԰ֻɱѿ֮У뵽ӿоͷˡ
ڴʱ˻㱨ˣˡ
ü
ûã˰һӴ˽ӽ֮󣬴ӻͳһƣһɫ䣬æ¹ꡣ
߶ӿ˵ӿ͡
ӿ뵽һ䣬°ݵּ
ֻʮ֣ȥˮ©ʵմˡ
ּ
ʹ뿪֮󣬳̳ʵǡµʹ
ӿͷֻʮָңȥˮ©ʵҲƼˣȺ˵Ҳ޲ѣҶ֣ǲܱ¶Լݣ㿤Ȼ֮ԺҲֻ
̳׳ò˵ԣⲻλµֱʣǸǵˣҲ£κµ⡣
κӿʵ
ԣӦκ£룬κԿ۰κСǳģС׵ؾ޵季κضκҲ϶Ҫˣŭ֮£ҲһЩǵĽף磬Ȩʲôġ̳˵
µ˵κ»Ǹʥ֮˰˵ڵλκǰǼ޹˵ģλʿƵӣһܽѣֻλΪκµĴȲѣԴλκ֮κδɹһŮţǧ谮һ
ŶĻӿ·֪һĮĵشϵ£ڵĵ֮ξȳ飬ԺİɣѾݣǾͰѼƻıһ£ﾡôС
ӿһ˼ģͳ̳׾֪ӿֿʼ뵽ʲô⣬㲻ٴˡ
ЩƵؿǰӣ벻Ȼµļ޳ݵʱҲͰˣ˵ǣȻԼҪֳ۶ӣǷּģ֪ǰԼŮˣҲŭ֪жݵĵؽ£Ϊ˱Ů˶Ϊ楶ҪҰү˵飿
ӿǰΪԼĸĹϣЦ˵ⲻǱµĿּţҲµġ
һ楶ĸףĿԲɵ˵
ǲɣѷȽ¸֪ϣȻලֹһЩ飬۷ѼҺܶ𣿡
㡭骱ӿ˵ӿԣǲҪ÷֪ӿҪɶ£ҪùȥæΪһĴʷȻˣ
ˣٳ֮ˣν𣿲Ϊ棬㾡ĳֻˣˣСѣһСŮһڸܵʲôأѷҲ楶ĸףҲ֪楶ǰʹ࣬𣿡ӿЦе˵Ļȴ˷̡
ӿĻҲĬãͻȻЦм檳ȺҵȻѧ飿žǼ楶޹ˣŮ߹ǰɣ
ӿҡҡͷ޹أĳʶ¿ʱ򣬻֪ݣ֪֮Ҳûпͽᣬͬأĳеĸλ檣λǿˣڳ楶ǱҸһλ檶߹ö𣿡
ˣҲøˣ㵽Σ
ӿ˵ֻҪ˽ϣҵ齵һ˰üɡ
ӿصӣֲĸо
ҹ˾ݵ֮УʱɭϣĶӪʿݵⲻϵѲţǰϷصõˮ©ҹĻ֮£ӰǴǽ׼֮ķ϶˶ȥ׵¹ڵԺ
˷һΧǽ֮ӿһߵĹ骣ֻҹµİ֮£Ǽͦ˫ͷ̵ΣԵرͻȫӵĳ츾ˣټ޵㣬Щ
ӿ͵Ŀ⣬骺ݺݵصӿһۣúֻ㬵¿Ժڲ
ڹ۲˴յʱӿ׼ͳŻʯңȻȥȴͻȻһߺȣʲôˣ
ߺȲѶŵ඼ѵԼ˵ж¶ڱ˵Ƥ£ѵרŵȴ͵壿
ûǷӦһһӰӷĴײ˳ǽӶӰԺ˰ѸղŵӰΧס
ӿԺеӰвס˵һ䣬ϳˣֵ˵Уһ֮ǰֵ֮ˣһˣһаӣ֮ǰֹ®ʮĵİһˣͷڷдݺµζҷ裬ݾڵ⣬ǡʮΧмģȴһͬҹµˣ縡͹Ѿ֪ҲһŮӣıϣǻԵС£
ʱ˵˵Ǹһض֣˭֪ûеȵľȻһŮӣʵЩϰ
⻰һߵĹһӿ˼ǣһһˣӿΪΡ
ʱԺеĺŮѾѻе·һߣ볡еȻ˸еȵǣֻǶʮغϣͱŮȫѹסˡ
밲֪书ˮƽ季ģҲֻвˣжǶڣۼѹƣҲԹۣҲֻܼսš
һпĹӿʵǸŮҲˣ
ӿ΢ɲҡҡͷʾϣȻǰǸʶӰȴ֪˭˵Ӧһ̵һλ߲㡭
һ̣֮ǰޥɱģǸһ̣üʵ
ӿͷޥɱˣʵֻɱģȻǶɱһһǾԲǶ֣ǰŮˣ书λڽ¹Ҫ߳ôȻȲʮ֣ǰʮ
ӿĻɫ΢䣬ӿ书̹Լܲಮ٣ޥڽϵҲһȻӿǰŮ˵书Ƴ籸Ů˾ʲô֮
ڴʱŮ밲˶һƣ˺ŮҲ˴˻ݶŻԺе˵®ĸͽ书СĸζŻˣȻô뱣סСŮޣǻǰɡ
ţһЦλĻǿ͸λһ׮Ĺ͡䣬һöӿ骴ʱڵĵط
ӿͿԿ϶Ů˱λ书ɲȼͳʱоʹвãû򵽣鼱֮ûӦĹ骵ְȾܡ
ϧһֻһ⧲Ĺ骱İ͵Ϯɹҽг
˭ۼ˶ǸطԶݵĶˣϣԴӺ׷ɱˣһ䵳ﻹħˣŮȥҲʲô⡣
ûлػֻǵͷֱӿ˶ȥ




170¡ɫ

ӿ骶ٶ뿪ݣȫ˺󷽵׷һһ߽ضӿ˵𣬱ȥܶܣǣүӡŶĺĶͷ߳ӿͬʱҲ˷ͷܵĴ㣬ʲô⣬ħ̺ͷһŭܲס楣ҲһӶԭ
˳ݳǣһ·ۼݳԽԽԶǵٶҲԽԽԭǹ骸ղűİУܵ˲СˣټƴرܣϢӻңٲͣϢ߻ħΣգӿֻڽһɽŹ骶˽ȥ
ɫ࣬ҧгݺݺݵضӿ˵ҵĵز㺦ģڵϢңҪ˹Ϣϸȥ⻤ʲôţɱ⣬ʲô⣬ҲŹ㣡
ӿͷ˵һ䣺ԼСģȳȥű߳ɽ
ԼĪյʱȥˣʱɽдű˵ӿȴǶ孻дв벻˾Ȼҵһ۶лڴϢĹ骣ֻʱӦѾзգȫ˹Ϣ֪һˣ롣
һӰ£˽̸Ĳ֮ǣֻˣ磬ȻǶ孵ӪıʿҪǲѣѵӿ֪ǸûиӪˣɱ֮᲻ᾪˣֻ߾˺Ҫøϵ
Ȼʵӿ֮࣬ȻѾɽĴڣҴ֮̽£ӿҲܲôˣŶԷע⣬Ǳеһ˵סͣһУϢذ
Ѩ䣬ʹڶѨǱ˷ˣǰкʱŤͷȴӿպĨ˵ڶ˵Ĳӣáߴش
ӿģڵ˾һ˲䣬䣬ʣ˵ҲɱˣǾôһ˲䣬һ˷Ӧϣ嵽˻붨ĹߣͳһжĲӿһߴ
ۼ֣ӿͶڴʱͻȻ͡һЮֹ骵Ķʿ˫ĿԲɣſһѪֻ΢΢˵һҲHģ
ۼѾѲһΪģӿ˿˭֪ǿûֻ꣬ۡһ˿һѪӿ˵ղŽɱ⣬²࡭䣬ˤڵϻ˹ȥԭ骲ûеϢϣǱˣֻǿתɱˣ˱øˡ
ӿæѹ骷쳣ңǽӽıأּ˴ʱɫȲ԰ףһơ
ȥϵҹ·Ըгѩͳǰ£һ˿ҵĽջӿÿһĺü٣˫ȥԵĸ壬һԼбΣӿгĿУСƽ̹һ˿׸⣬ֻӨ̰׻⹴ˣȸһСɭŨïʢ֣˸ŵӫ⡣
еĹ骣Ȼ֪Լ˫ѾŮ˷ִֿѾ֮ǰ룬ܵĽӴ̼ӲľܶϱǷʺⴽϣʹڻ״̬˵ıܷӦҲ͵͵ţµ۴Ҳ߳˿ֵ֭ˮ
ӿ΢ЦſŹ骣˫ץΣһ룬ԴѨ
ǿĲûеĹ˲ѹȻӿڶм־ŭ㡭㡭ġİŶŶû˵꣬ͱӿһҪĳ嶥÷ۡ
ֻӿһ߳һߵ˵¼ȨסҵĿھϢ֣
ʱ骲ŷ֣ӿĹУһ˿˿Լ˵ĵطȹʼǽָʿһָԼʱҴܵӿħ̰˴ѧеġ񹦡ΪԼˣҲֻŷŭ⣬ӿļ֮²ϵϿھΪԼˡ
ʱһһعȥأڲϱߵʼƽʹҲڲϼ٣֮һƬůΨһвǣǸɶˣ꣬һһЦؿԼһ߲ͣøַȥԼԼȴֲҷ
֪Ӻʱʼ骷ԼܶˣӦϰӿ߿ٰͷһ٣ǲ֪ΪʲôԼȴʹԼлŶŶϵص͵˵̧ҡΣӭǸɶļ壬һһµضԼĻϣٵײ
ۼӣգҲŤһȥӿааЦôĸ±𲮸ô֪Ϊʲôϲ˰ɣźߣ
ӿһĸù骸ŭǱĻɽһŭӿŭ޳ܵͽˡˡźߡޡгһաšҪҪɱˡޡ㡭㡭ôŭеĹͻȻеһ飬ֱڰĸоʵ̫ˣһ߰ӿʾ󻶣
ʲôȻ˲ϲ¾Ͳˡӿֻ뵽骵񶴿ڣͣס˳Ķµؿˡ
㡭骼ģǰŹĹĵСɽΪŭţǿӿһӣþűֳ㡭㶯һ¡㡭ٲһɢ
úúãģҵķˡۼѾ챻ƼˣӿҲٶŪˣٴηΣ¿ʼҲ൱ϵţûд
ԼĪӹӿ񹦵İ£骵Ѿ˲٣ǶȻĬû˵κεĻֻĬĬر˴ȡţʹӿù骻һ˵ĺʽƣҲǲԲţԶֻ΢
źߡҪˡˡ¶յ㣬ӿǿ£骻ȰѨȻһѩ׵ĽһһۺӿһĿһҺ졣
ҲҪˣˮ̶ӿͷӿˮһӿɷһ顣
𡭡ҪӿҪй棬ͻȻѹؾܾӿ
ȻôһţϵظѹñͿﵽ߷ӿһᣬʱƲסǧ򾫻ͨͨ˵Ļ̵ľҺ̼Ȼһ£СѨһһȵİɫʱ˳СϪӿ˲ʵֵĵ߷壺ˡˣ
Ъ骴ԼضӿͻȻžһһƴӿϣӿĿŭ楶Ե楶𣿡
ӿ˵˵úûһ
㻹˵ŭĿӿסͣˣ͵ǷһجΣһ֣֮ԺǻǲҪټˡһ˵һ׼뿪ɽ
ӿһĿƵؿ˵㡭
骿һᣬû˵֣ߵɽڣӿûκξܾķӦΪϷæʵˣĹ»û֪ء
㲻Ҫôߣ
ӿ˫ֺʮЦ˵ܲһϦ֮Ů˵ֶ֪ɡ
骡˵꣬ͷҲص뿪ˡ
骣֣˼ϲŹȥӰӿ¶һ˿ȡ




171¡ȡ

һҹµļ޳ٴγεøɭϣӿҲûݸضֱӻصݣ׼Ӵ鳵ӵˡ
뿪ݵ֮󣬳ڵݣһӿݵǰӭӡ
ӿݴСԱİѱͨ׳ԼׯݹԱþ޴棬һľӪʱѾӿ϶µһ飬Ƕ֪ӿλ׵Ĺйһ飬˴˷ǰǳӿټǱӦʤߣȴҪȺף˵ɫǳݡ
ʱ֣ͻȻԶ̳һʿɱǰ˵¹FݽݸԱ׼ӭӣ
ûãһ֧ĳӱ˵󣬰ʱµļ޳ӿ˵ĸǰӿ°ݵݴʷȫԱߵ¹£Ըǧǧǧǧꡣ
ûãµļ޳УһСԴӿϳµŮС¹ֻ˵¹˵ˣλƽֻݽסһλݣλذɡ˵ؼ޳УڳĹԱ
ֻ粻ֹʱһ궫ߵӿǰǾЦ˵ˣּˣٲ˵ɹµĽԣι̫ӲȢ¹绨죬Ҳл˵ŬΪѺúƽĹסϵӿȴضӿӿͻȻѣв
ӿžãеȷһɿ񱩵һȭ˽Ķˣ侲¶һЦ˵ģԺһ߾ܣô붫學ٳͻսϾ˶ˣͻսҲûˣǰɸλ
̫ˣǼҵĹǶ˵ŮˣﻹֵŹʴʡվھ˵
һڳɫ࣬Ѿĳ̶ˣص˵⽻¼ȻЦе˵ԣҴ˶֮ôôڲأ˵Ǹ
ʱƤЦǰ٬˵Բ𰡣СˣǸˣô˵ֻɱ˺͸Ůˣ˵ǴŮƯᣬ볢ζ֪ܲҼҿ磬ȻĻҸղſλߵǸСŮͦģҲպˣ
ǳֺ̳ѣǸˣ޼ɵĻҲɵüͷ˵ݵĴСԱˣۿûֹ˼ӿҲû˵ｫ˵¹ܵ˴̿͵ɧţûд󰭰ɣ˵̿͵书ܸߣѹһЩֶˣ֪ǼλʹߣϺõĹƤҩӦܰһСæ
ҹͼ°µ飬ջ˵ɢ˿Ϊɶĵͷߣӿ֪ܲʱ˵⻰ɶ˵İ书ɾǴֲѹƵǱ
м˶ƺڿŸղŻڽѾ߳ŭӿȻһŶԭ⣬˼⣬ǹƤҩò̫ðɣϾͬ࡭
ǹ֪֪˭
ӿֵҿû˵ǹǸԼ˵ģҶŵİӿ˵꣬ڳݹԱôЦ
ʱ޳еС¹̽Դյǵ˵ûѾˣǻﴽǹལû갡
ӿæ˵ⶼ¹ٵĲǣ빫ˡ빫ǡ˵꣬æ峡ӭµFǡ
ڿ޷ռӿıˣҲֻøųӽݳǡ
ݳǵУʵˣ¿ģΪǽһŭӣѵ̼𣿡
˵ɴߣ̳̣һٴ̼ĵһֱûʲôһݣǸ书ߵǶӦŮˣˣǲˣǻ˭أ
ҡҡͷҲĸ֣ڽҲ϶һ
˵ȻɵϾֻһСǲĸЧڵһϵҲпܣǵ鱨ʾҲûŮˣĸԣҲԸðôķһֵǹƥҴ孵ĵ̡
ţѾֵĻˣٲ֣ǾҪصԼĵ̣ʱ˵Ļ͸ãˡ˵޷״¾ڱУԸֻ˳ֶΪ֮ҪϹֱӰɱٴӽ͢һʣϹǾ´λᣬһֱݣǲûлᣬЩ֮ĲģһССĴʷͼıЩʲô۵
µķУޱ£С¹СʵѵѵĲټһԺԺ󡭡
ҡҡͷˣûԼҶԲûȥִ࿴ۣ粻Ҳãȥ˶季ԺҲ÷ȥԴЩ檣ҲһӣҲءС¹ҡҺ뿥硭ҲҲҵĸء˵˵ţˮͲס
磬ūȥ󡭡С¹ؿ¡
°Լˮɾ˵𣬱𣬱ȥˣأȥͳˣС¹û£һڴʮֵ꣬ʱԶĵףĸ磬֣õĻ䡣
ʷУӿԶԼ̳˵ĿǰΪֹƻʵеû˳ȻгһЩۣЩȴǡΪ˸õΡ
üͷ˵ô˵֮ǰȥݣǸŮˣһ̵ˣ书֮ߣΪʲôֱԸ㣿
ӿ˵ҲĸڰţһҹµģҲбȶԸҸҪ飬ҲҶǻʲôüֲֵԸ׷ŹңҲͱ
ЦҸô죿书Ҳûã㶼Ը˵Ĵ֣ҸӲ˵ˡ
ӿ¶ӣڱǴ׷ɱϰ˰ɣˣ˵ߣ˯ǹ̶İɣôһʱȫⰡοҲһ
Σ㻹Ҫȥأ˵ģǸתʹλãҲҪĹӡء
ģٲģţӿֹضԳ̳˵ϣٴΰΪǱݻˡ
ǺǺǺǣ̳Ц˵£ϷΪ˱ݻ𣿳ĳɣϷͶ´ˣмͷ˼λҲˡ
ãǱʹ˱жλˡӿ˵꣬תȥ
µļ޳ͣһ֮󣬱ݴСԱͱ£뿪ݳǣ߳ڶռԭڳĳǳж˼죬ԭ孻̫Ҳ˴ӭӣָ˷Ļص̫Ӷ孶ǾȺС
µİ棬µļ޳飬˶孵Ķǣ֮붫孻̫ƽԺĻ
һסλھһй죬̫ӾͻԼĸۡǰ˴ʽӭȢ¡




172¡񾪱

ʮһʮˣǱҲǱ굱ΪһӣڽգΪ孻̫ӵƽԺҪĵһ£ӭȢʵ۵ֶŮȨ㳯Ұκ飬¹£ΪӣΪӭһϲ£孻ʸǴ£ͬ죬ϱøӷҼһŵƽʡ
ҹĻ٣ƽԺȻǳˮĦ࣬ڣҲΪǰԺı֮죬ţ孻ʸϣ·󳼣վһȺʩ֮ˣƽԺʱڴм䣬ĿƵƵ⣬һϼŮĲ»
ƽԺǣ£ڴƵıעĿ£ź̺߽ϲãϲǰŮվ˾ǹٸߺһءŹ򵹶ݣһߵףߵףߵס
ʱ¡˾ǹٶθߺ
عϯϵߵ֮˾ǹٸߺ޶԰ݣ˫˫԰ݡ
ʼҵĻʽǳ͸ӣȵڽ֮ʱѾȥ˽ʱ̫ӻҪǰдͣŮϲ
ҲԱ͵ݣμһʢ䣬ž²ǵӣʵˣƽԺ˳飬ӦǸ˵Ϊ²ߣ
̾һ˵Ϊ̫˳ˣۣκ˵ͷˣǿ϶뾡취ӦģǣǵڣȻûκζ٣в
ǺǺǺǣЦ˴˷ˣ˵壬ëͷʷɶҲûκζѵ͵͵ӵĶ֡¡Ȼû˵꣬Ѿ־ɫͻȻʮѿԼĻﶼ
ɣˣ㣬ΪĻ͵͵Ǳ붫季ǣʵ
Ļ䣬һӪսʿǰĻ㱨Ķ˵һϢɫ࣬ת˵ˣ£ʧˣ
ɫʮֲʵ𣿡
ҡҡͷ˵ѵ
񶨵ԣҲӦԽΪӣΪƽԺĸۡԶ̣Ҳ̫ױǷ֣طٶҲ㹻죬Ҫ¹뿪Ҳ൱㣬Ȳô࣬üȥɣǼԲӦ伴ɡ
ǣס˵꣬򼪴´
ȻûãɳȥӪʿʧػ棺ڽ¸ּʬ壡
ϢʧɫΪӪͳ죬®ʮĸ֣Ȼɱڶ孾ǣǺεȵĲҲ˿϶ӿȷ˶季Ծ˵鷳ˣ»㱨£˱ҪˣǰһҪ֮ء
ʵҪ֪ͨ񡯸𣿡
СС辪ʦ˼ңܵѩǹȣܹһΣο˴Ҵ孾
ͷãˣ˷ĳɡ
һ񣬱뿪ˡ
ʱƽԺѾһЩļˣͻȻеһڼŮźǰé֪ǾƵûǱԭǰŮ˿̷֣ǣǷһŤһŤִ಻ס
ʱӿڽµһĽУϵġ٤еЩ⣬˵孵һɲУǶĸ֣¾磬˵书ȻʾµĺδʦҪֻպ챻뵽ƽԺĻ磬ڸϻ;УȻӿͷۣҲһܹô׵ذⱾ٤͵
ˣݻ֮Ϊ˶ɮ׷Ҳķһڲ㱻Ӫ»ؽȥ
ۿʿԼصĵطӿҲ޿κΣͻȻѣһʿ˵ʿĲҽҲ˸ˣӿڶ
ЩֻǽµɮһĶʿӿȻǶ֣ȻӿҲܲס˶ڣһϵ߰¾ϵԼ϶ǾһǱ㹦ȫɱһѪ·밲¾ϵ֮ǰӳ˽£ȻҲȫ˵Ĵۡ
ӿԶȥıӰֿ˿λ෴ƽԺۡһۣҧҧֹͣ׷жߵһ˵׷ͽˣһҪȥʱºƽԺ׷ٵ֮Ҫ֣㲻Ķ֡
ǡȥ
صƽԺ֮ۡ󣬲ǰ棺ƽԺʧˣ
ͷˣһ̫ӾȻԼҵĸۡʧȥ孿νɨذŭʵôʧٵģûʱ»֪𣿡
»شǸոմʧϢ֮ʱҪȥ֣ǵһӶûл±ȥѰңұۡҲµӰֻҵһ
ʲô
ǣԭģ˵дšǵĻ̫Ӹ£֤ܿ֡ʼŮԵģ滹մˣմ˰ɫġɫģҺ֮ǰʣ˿һŮֽԷһС˵
ǸŮأǸŮ⣡һŮԱ㲻뵽ѩǹȵǸϣӿߵǸеİŮӣüͷ˵ѵѵһҪͨٳ¹
ǸŮѾʧˣѾּȫǴƱҪҵ£ˣ´˴Σ㣬Ӫ൱ʧʱ߹˵ˣжթҲ֪ģĴαŪǵˣˣȷ飬֮ҵ£򣬱¹ǡ񡯸£Ҳ±ס㣬¹к͸Сڣ׵óѵġ
ףϾȥһ¡
ͷӻʾȥ
ƽԺۡϲУһλµţüɨ֬۲ʩؾŮӣؿΪɧе£ʵںʲôˣ̶Ѩץ𣿡
͸ʮ꣬ѾǶ塪͸ɽĵֽ®ʮĸ֣ھƺ͡孵һǿǶסµһߡ
Сһְ˵˵ģȻʦھǽ®ʮһ˶а֮ǰȻţмʤ㣬ܺؽ𣿡
һۣû˵
͸µı飬ҡҡͷ˵ɣŮˣжٸɼء
ߵߵߵ͸Ļ䣬ʹһŵ˲ʵ˭
Ȼ˲ûлشǾֱŶ룬ӳ͸һ޾׵ŮӣЦ˵λ˵ûŮ˰ûɼģڣңһǱһСˡ




173¡Ů

ӿͣӴһʱ뿪˾ǣȴûз׷вɵһԼӪˣԷȴΪжĹֶ˼ַա
ԭļƻǣӿ·Ż˵ע˳͵ȡڽµġ٤ңѾװɸ޵ŮһƽԺʱ붫˵ߣɿֻţڶȫǴѲʱٻصƽԺĸۡ½ӳ
һܴ©ǹƲᶫ孻˺֮ͨĽ̸ѰһᣬҵǣΪ˷պʦͨ孻ŮҲ˽ȥڼ޳쾩֮һֱѧϰֱó
ƽԺȥֵʱһԵȺѾõĹҵദĻᣬĹƽԺȻ֮ʱðưܻͣӭַյһΪƧĵطȻΣ˲עʱֱӶһ檵ķ¹棬õºڵƽԺصΪȫĵطֻʱ䣬ע϶þǶá
ڶɳƽԺʱ򣬹ƾͳŻҰ´صһصĵطȵʱٴӾȥ
Ȼƶӿζ£û׷ϣǻصƽԺۡãùƵѶȼӴ˲١
ӿڿνһжʱ򣬺Ȼеһļ£ǻصʶһȦյʱ򣬴ӵ´һһӰһƺǰȵڵ֮ʱſˡ
ȻһĽ£ʵʵذţֻ¶۲棬ǻģȴҲиӿǰһŮˣһѺĶ孵ضӿ
ǰ°ɫߵˣŮӾȻҿԼ֣Ӳԭʵ孰ܸ˵季ָľǶڳռݵأ˶ͳΪ孡
ӿǰỤֻ̊ԼĪʮ꣬Ķˣһ˫ۣԴΣСȴݱ䣬üĿɷɫǶ̵ı־Ц䱾ˣκΪ̣
ڶ孵ĵλߣڴ֮棬һߴ壬߲٣ȴָ֮еŮӣ֮٣һˣӿҲûãԼӮǰŮߡ
ң׺ǧ𽣬ϡŮ̳Ŷ孵һһٵ˵
˼ɣҵҪߵж
ǧһͻȻƾʧţûӿŪͻȻıðһնӿı
һ죬ǧΪ־ڱصõһȴûгɹӿתһͬʱָһָͷڶ孵ϣһЩַɳ侲ϴľҲЩ飬ûзָһһֽһӡһ˲ûӰӿΧסһӿնй
ǱͻԵʵ̫ˡӿǧ۵
ӿĻ䣬ֻһǧͻȻԭ޷ӼͳǵĺʧȥеĶ孵ΪϵĴܶɲûзŵˡ
һ壬˵ҲǶһ֧ţϵǰѶ孵ҿһ±鼮Ӧþһرѩһ˰ɣȻ£ؾһĵϵɣΪλңӿһѷɵŮ̲Ϻʵ
Ȼǧ𽲢ûлشӿ⣬ǰеĵ˵£Ȼͦأ۾¾
žžӿûɱǵסѨȻ˵ҿǸϧˣɱôһˣδ̫ˣΪ˷ֹҵļƻֻȰȵѨȻ⿪˵꣬תȥ
㡭ȵȡʱǧȴסӿתͷӿ˵㣬ܹɱôңҾͻر
Ļ࣬ȴӿȤ˵˵
ǧ˶˵Ҹף³ƣǰǽ®ʮڶˣΪҵĸףڱȶ֮󣬹ʧɱҸ¼һ겻ͬʱֱӰһΪ׵ļ׺̲ˣΪ׷ڣҲΪµһߣΪЧ
ô֪ĸףΪʲôһ˵ŮΪԼ£ⲻϳӿ˵
ΪʱΪὣ®ʮһһӪͳ֮սһ뾩λ佻ܣгһգҲܹңפΪһӣӪͳһҪ̤ʯһսѾþеĶλ䣬Ǽλ֧ĹҲΪڶĳע԰Ҹ׵ˮ¶ҵĸףһжһ֮ǰµģŵĻѣǷһֱϡǧ˵
ӿˣǧǰ͹µһȻĻһţ孵ֲһϵǵĹģǴʹԭ֣ȻϵӿûȫǴµ˼ǶģֽźīһݣžʱαĿԡ
ۼӿûµʣ˵ǸСĵˣȻ£Ȼпҵķοҹ֮ҪôִҪôͻᱻڷ֮Уס޵ĵطɭϣҸܷǱ룬ԼղҲ˵ҵǱ츳ڶԴ̽Ϣ׷ٵĪİҵڹǰıҲ൱Ծ
Ϊλѡңıʲô
Ϊ뾩кܶ๫ĽãھҲԽԽټԭǽ®ʮڶĸ֣ʻ˭ΪһССߣȥԸأ㲻һǽˣǶϵڱ꣬һ׺ص壬򴨼ţǧͣһ£Щ˵УңһǴŮΪΪҷˡع񶾡ڣҵӹУֻҪֶ㣬ͿԾҵ塣
ӿǧ𽼸Ϣʱ䣬ڻ˵ãɽҲܹȫ㣬ɣ㶼ʲôعˣٳһšŻ顯ҲνɣֻҪˣǵĽ׾ͿʼЧ˵꣬ͳһƿ浹һҩ裬ݵǧߡ
ǧ𽿴ӿֿϵġŻ顱һۣ˵һΪ
ӿҲûпֱͣѡŻ顱Ȼ⿪Ѩ˵ˣ׿ʼЧȥ취úһվʣµ
ˣһֱ׷ٵļǺţֻҪеһͻϴǰңʱ취䵥ڸţԼʱ֣𣿡ǧ˵
ǣӿĵģԼʦ㹬ƻµİΣ֪ǲѾȫ룬̫ãȰ¾ȳٺãٻȥԸ
ȻʱӾķ򣬳һǧ˵Ѿ꾩е飬Ҫǰˡ
ӿ󣬴һɫء




174¡ɱ

϶˵ֱһجΣǽʧ𣬽ƽԺʧ٣סµӿͶȴѾʧӰ٣ֻʣŮʬ廹εĺ͸òײŴĳ¹ҵʧٵ˲㱨֮ǰƽԺǸŮӰֻһˣûзµӰڤ˼Ūȥ֮ʱӽдϢб֮á٤±
Щɣĵһ˻ˣΪĺ͸ܵһ޷ɧŮӣ˲ʮغϾͰˣǰ鱨ӿ߲û书׿ŮˣǸŮˣŮݵıֲӿһòɣŻ͵ǲͬˡ
ȷֻǧһߣֻܹһΪһͷ׷ٲ˿룬⿪еԾ֡
һֱ׷ǧµıǣһ߻˼е飬֪һ֣ԥǷƬ֮ʱǧǰ˵ˣ˾ڰһɽаܾ¼β㱻֡
ͷʵпĳʲôӵģ
ǧҡҡͷشһֱҲ
ˣǲ͵˽µ֮٤ҶҪܻߡ˵µʮӪսʿǧ˴֮С
ʱĸ죬аɭ֮Ҳֻ͸¹⿴˵ӰۿԽԽܣоеһ˿ĲԾȻȵţ¾㵽Ҫǵδ
ǧ𽲢ûлشͻȻվסһʧڴ֮С
Ѿеǳ˼ش󺰵˳ȥ
̫ˣĻ䣬˷㴫ˡݡڱܵʹ֮£ſ˵ϣһɱ
Ȼ˾ûôˣ˱ɱˣٵܵ˲̶ͬȵ˺ûǷӦ֮⣬֮ǲҽУˣҲһ⻮ֱۡ
վʣæˣʮ߸˵Уֻʣ¾ˣܵ˲̶ͬȵ˺ؿΧ˵벻ȻŮնҴˣɣȻҾͰȫˣ
հôգƬֲҵģչҲۡӿӰ֮˳վϣһŹߡ
ߣͷ¶βļһΪҾͲܰϳ
𰡣ֲʶ˭ֻһ̻ˣ˳ǮҾ°ˡӿš
ϴαˣ季ͱˣǧǸŮ˰Σɡ˵꣬γԼڡӿ
ѵ㲻ﻹб𣿡
ӿԴϾֹס˽ŲϸضӿƵӣ֪ԼĽѾԷƿš
ʱӿǿɶʵ֪ǺһģأϣǴǻ̫ʧٵģ̫ҲˣҲ޿κβ鷳ɣֻȥĻǴ孵ıµİӾͻͷˣܰץȥ뻹ܽǲǣ˵޷ˡ
߻սļˣö䣬ǼӪ˱ߣһһӿ
ܹץ𣿻˵ǵڣ
ӿеĵŰȺڶ孾ʮ𾴵ӪԱеһĪ裬һһƮӿ嵽Ҷ޵ǰǸӪսʿһתٴιۻȥ˫ҪסȻӿǿȥʮִĺǷЦӿڰϲĶצҪʱһ
ǿҲֻӦӦԭЩְɣҪи붯ǾͻһһӿȻһ䣬ޱȵӪԱòĵͥŲ΢΢ұȻ˵˫ֿۣ˲䱻ӿһ÷飬ʱӿѾֻյͬʱһǷֳȭݺݾѻ˵̫ѨӪսʿ
Ӫ˸еʱʧѾõǧһ㲻֪ðһ˵ԴǷ˲Աˡ
ºܺ棬ôѼɱ书ûû٣һǶڳн֣ضֵע⣬ôϢģʵ
Ծ֪
֮ʱҲңҵ뿴ʲôҵġڡ棡ʣµӪսʿˣʾȥסǧ𽣬ֹʹǱɧŴγڡƴﵽ㣬ʣµˣһͬӿ
ӿԸҲһƬɧ֮ǿĸ֣ץղűԼ˲ɱ˵ʬһһˣϮæҪ㿪֮ʱֻ˫һ㱻ȰӿѨʱʹɥʧս
ʣļڸӿԵ˲һǰɷǽм幥ӿֻ÷׷Ĵ㣬˵ȥĽ
ۿӿһ֮Ҳ壬ҲòǶ£
ӿЦ£̫һһڳ˵һǰͻಿλֲֻûסҪܱӿץסұһšתڿ㷭ͷ˦ڵϣ֮ͬӿһźĲͷֻ˲Ϣ֮䣬߾ͼԱˡ
ȫˣѾµͬţٿӿĿ⣬Ѿʮη壬ŭһڴˣʲôµģ˵ˣӿĿѾʮأΪڸղŵĵʯ֮䣬ӿٶϴνȣԵĽѵҲ־ţôŶ̶һʱ䣬ͱ
®ʮڶˣĸ֣ҽףʲôԭأ˽ܵ飡ۼɱӿҲҵһӪʬԱһѶ孽Ŷӭȥ
Ϊ®еٮٮߣϡ𣬶֮Ķ֣ӿ֮ǰ佻֣֪򷨣Ѿ罭ӵĵУһŴ׳Ĵͬжϡ
Ӽ洫޷潣ľǡؽ޷棬ɲӿԴΪģһĴ򷨣˶Сһóŵӭսֵ͡
ʮ֮ӿͬƹ֮һĴ򷨱Ƶ޿̣׼бӿӲӲս˭֪ӿͻȻ䣬ԭĽͻȻøղѾӿճͶĴιЩԣڶֺȻԭǸԶ಻ϵĵʱһ˲͡
ݼŵһ̣ӿס˻ᣬѵˮڡڡĵϣ޴ĳ
ۿԼͻᱻӿʤ׷ԼһͿأпҵϵһ˵ϣһҪңΪ孶ţٰܣȻԼġڡ˫ƴֱӹӿؿڣ
͡һǳ̴Ƶ̴ƣʹֱֱ̽ϡ
žһƴһֻԽӿķߣļϡ
ΪԼӿܾˣոʱӿɭ˵ˣ˵꣬ӿȻҲɿ˽һڽ֮ϣһ͵ֱͨú
ֲǣʱŷ֣ԼӿŴţ򵽵һôǰһƣֱóֱҲ̴嶤ϣδκηӦӿѾǰعȫ
ȵʣսĶ˳ԮʱӿѾһһȭؿڣšۡһ³˴ѪŭĿԲɵؿӿȴûκ
ۼɱӪȵĶ˻оǧĶˣ޲ԼȣӴܡ
ܣ̫ˡӿɭɭĻ˸еǰһڣԼڲϵţҲزˡ




175¡

ۿеĵ˶ˣǧһ׼ӿϲ˭֪תȥʱȴӿʱɫò԰ޱȣۡһһѪǧϣּۿ죬æס¾Ҫڵϡ
ȻڴʱԶ֮һ̤̤ľߵǸԽԽ
ľĵӿüͷԱߵǧ𽣬ȴ״ɸһţ૵˵ˡ
ӿЩ⡣
ûǧ˵ֻ꣬Ӱ֮У߳һɫ孴ۣԼĪʮ꣬һɢţֻͷһ٣Ѷ⣬һīɫĶ孵
ǧ־ؿǰ꣬૵˵
֮Уǧη岢ҳΪģ˽®ʮһˣĵ⣬ûˣӿ֪ǰ֮˱ǱȸղƴɱҪƣҲһҲ
λʮ꣬ųơ孰һѧţڶѧңʱ򣬱㱻ʱѾµУ£ϰʮ꣬ʮ꣬Ѿǽ®ʮһˣ֮ûܺĵλ
ƣӿԺһӰޥģһžޣˮȻ⡣
ʱƿʵǽ
˭ȻҶֻ֪ҪӿסͲܳԼݣ¿ʵ
ӿƬ̣̾˿˵ҲգǷҲν¸ղ֮ĽȫĿˣ൱ʣȻͬҲǳܹרעʱձضǿУ֮ˣԸ֮ΣȻʦΥҪȡ¸µͷȥˡ˵꣬Ʊһһӿǧˡ
ӿʱѾ޼ƿʩ벻ԼȻ۾Ĭ¶ҵСˣ
һ®ͽһƣΪ¼Ķ֣ȴ۸һ˵СͻȻһĽЦԱ
ӿ·һ㣬ɫֱüŹ֣ѭȥֻһô֮ϣһλŮӣŮһ£ӭ޾ף˵ȶˣˣӿ˼ѿںʦ
СͷʦƽʱѧҪŮɫƫںˣҪʦʰо֣ɣٸΪʦˣСˣΪʦѾ͵Լĵطˡǰ˴ϻƮ䣬ӿǰǡ硱죬ɽ̽ӿҵʦѩ
лʦͽʦСģӿѩĻǧȥ
ǧЩĵʵˣǡ
ĺˣ季סʦˣµĴҪ뾩һλǽʲôʵھݿ׼սֻбסˡ
ƿǵĹѩüͷ壬ǰŮòˣܸܵŮƣָоֻ԰ʦڵĶǰĸֲŻУ뷨ҲֻʦܵеùǰŮˡ
ǰ̵ܹͽܣѧҲǵǷ켫ȴδ˵ֻ֪ԭ֣һλĸӣɷλ˵ĸӲһ˵
ԭţǸԼ书ǽ̵ͽܣǲͽܣö࣬ƣ֪гһգʦֵԸһԭ֣˵춫һͷһӵͽܣǸǸޥĵСҲ㹻ͷ۵ˣҪɵͽܵǱˣ°뱲ӣҪǸС쵰ء
ʦΥǰ¡ưγĶ孵ؿŹѩͻȻؿһֱѩ
ͼӲսĻҲǲУþûˣЩ裬ղڳиǸоУ㣬óȫбĵǣʦԸһͬս𣿡ѩһӣ̽Եһ
Ƹղž˵Լʦ㣬͸ƽԺ˴ΣȻǰŮӶ֣ۿӿǧѾʧӰ٣˼Ƭ̣Ϊһ̾孵˵ˣ֮£ģϣպ̤ԭܹǰ䡣
ֻԭмһСŮӣгһ̤ԭеſ㽻֣ذɡ
ѩһ񣬱ת뿪˴֡
ƵıӰѩҲòһҿƵսҲߣȻѡսҲܣһǸϼһҲˣǿɾ鷳ˡ
ӿܵˣѩܿ׷ǶˣЦЦһֱ໥ӿǧ𽡣
ӿʵЩܲ˹ѩĿ⣬ЩӵʵʦΪʲôڶ季
ѩЦһߣ֪ߵغСͷˣЩıƣޥɱ˸ʲôʲӡڽ¹֮β;ˣþͿǵèʦ˾ڶ孾̶Ѩоˣ˵˼Ҷˣʦ˸ۣŸңҶ֪ȥ޷Сʬ˵ʦ°뱲ҸΪʦҸûһ鷳ȴġ
ٺ٣ⲻǻʦСͽʦ㴳ΪʦǶ
ߣʲô̵ģΪʦƶôѩɫãýˣղŻǳʦϣͻȻһСһ㣬һԵǧ𽿴Ŀɿڴ
ӿЩмܲסֻ˵룬ʦģʦĽ̻壬ͽˣͽԺΣǽ֮¡
ߣѩЩ÷ֿһԾִٲǧ˵СѾͷ۹ͦҸɵͽܣİɣֻҪԹɵͽĹ϶رġ
ǧ𽿴Źѩ˵ңֻ룬ֻ뱨ڣѾѾˣɱˣǧԸˣ˵ˡ
ʱӿʲô飬ѩʵʦǧعֶ֮ý𣿡
ع֮ѩ֮ɫùŹֲѣȻЦ˵ֶŮӻ֮УÿŮ֮ʱһֶͨ壬ͨҩﻺ⣬ǻĶأֻ»ڻ֮УܶʼһŮرŶ˵ĽϹͬɢ˵ȫʹöͬʱ
˶ɽ𣿡
԰ѩȻ˵Ĳ˵ع֮֮ʱá񹦡ͿԻˣΪ񹦡˵ƿŮϵ书ؼһйŮϵӲ񹦡Ŀƣһʲôʱ򣿡
ǧ˵ţ¸³ɡ
ǲֻҪ֮ǰͨˡ
лʦɡӿ˵
ߣ߰ɣߵôҪ׷ˣΪʦҲסǣСˣ켱ˣٲȥܾҪˡ




176¡ӳ

磡ۼӿǰһֱڷ£ͶӿĻУԴǻص¶¶֪֪¶ߵġ
ӿܰСˣķ˵ģһһֱţҵС¶ܵ˺ȿȿȿȡ䣬ӿͻȻеؿѪһڣͷһ𣬡ۡ³һѪ˹ȥ÷е´ʧɫ޴ؿŹѩ
ѩü˵ղǸĽ֣ʵܵ˲С˺еҵϣһߣºܿͻᱻ׷ϣʱ򲻽жӪˣǸϼһҲпܳǱֿߣţĿƵضǧ˵Ѿͷ˵ô
ǧһݣæ¹ͷӲԭ˵ΪɱǧԶֻˣǸǧ𽶼ȥ
ѩɫ˵ò㸰𣬿ƣ취һЩ˵ҩãȻˣ취ٶȵغظۣҵһҽСϷš̴ȥ֮󣬾ͻǽӦǣʱǾͿԻشˣҾ취׷Ⱥְɣǧסʲô⣬ֻ£ϵع֮ͻȫ壬㶾
ǧףǧ𽶨ؽ߾ܣ˻УйİȫǧնشӦ
Ȼ󣬹ѩЦŶ˵СѾͷúչ˺ÿΪ㣬ˣСѾߣѾҵŮӱ·뿪季赣ġ
ѩĻ±ɫͨ죺ң֪ˣǡ
ԺǻټģʱǧҪеξˡѩһЦ뿪˷ӡ
ǧߵߣ˵߰ɡ
¿һ޵Ůߣͷţɡǧ㱳ӿ޶ȥ
⣬һ޴ªĲ®®ܣȴǺ˸ȻٰѺĶ孵ǳһزڵϣЩòµĵȴƺǰһ˵رµĶѧʥء®
һ׷Ŀ֮ϣǰһϮµϹϾվŸղŵʮ֮һ孽®ˣ֡
ȵͽ˵ãֲ̧ͷûǵĿ⿴˵˵ǸŮˣûаմӮԲǸ磿
ƻشǵģʦ𣬸縵Ǿˣʦ˵书ʣһ˿˼̻֮Ůӣ书ʣ֮෴ɷϵǣ书룬뾲˻ߵǰᲢۡ
ԭʳʼԭʳǵ˿ڣǴ孵ʮҪΪĸ֣Ǿûˣߣ֪ģôһˣʵȴΪ֪һ굺ĺ룬ͰҶ̤ԭԸ֮⣬˵ˡ孶ֵˣȻҲįʱ
ǣǸŮˣͽͽӦδ
ˣЩ£㲻ȥˣⱾͲóģͼԼˣȣǸŮˣȻΪԼûжʤ㣬ΪʦҲȥǺηʥ䣬һɼǿĽڱŷŽ®ܷɢȥ®ϽĵܵϽ֮󣬶ڲͣطˡþòϢ
󣬡Ϸš̴ϣӿŴӻ֮Ҫȴʹһʹ̲ס
һֱſӿߵ̴˯оѣ۾ϲ˵磬ˣ
ӿ΢Ц滨ֵ꣬£˵ˣ¶
һЦţˮȴס࣬磬¶࡭
ˣҸ¶ȳɲҪ޿ģȿȿȿȡһԣӿٴ³һѪŵ
ңȥңȥѩˣң˰˰ѩæ⺰
ûãѩڱ˹ʱȴǱǧţɫһ˿Ĳ԰ףӿһ
ӿɫѩĽ¶һ˿Ц⣺ģû£ǸǸϼһһܣϾ֣ʱ޸ͺˡ
ӿ֪ѩΪ׷˶孵ֽһϧȻһ֮ܵ˲СˣҪԼͬʹòˡ
ڴ֮ǰȰ޸һ֣ȻǶꡣ
ѩˣôô￥޸ˣ¶ܰæ𣿡¼æʵ
ļٵ£ѩеͷһЦȻܣ㲻ء
ԻѵؿŹѩ
ѩƵ˵ŮӵĴŮԪ֮˵Ĵ֮СĴŮԪȥ޸ˣָء
ѩĻµɲʱһ죬Եý޶ˣ˰ɷѣǣ¶¶Ը⣬ǣ¶Ҫô
ʱӿҲȥˣûشϵˣ֪ôˣ¶㣬𣿡
¼ᶨصͷ¶ſ磬¶֪ԼԺ󣬶Ҳ޷صǣصصĸߣ¶ķ¶һУֻҪڿģÿ˵£¶Ըȥ
ᰡˣɣǧ𽣬߰ɡѩ˵꣬ǧ뿪䣬ֻʣӿ£ͬǣ֮УһŨҵա
µС˵ģһֱĬãӿ˳Ĭ˵¶еˣܸһЩԵ𣿡
ηѵ˵ԣ¶ˣˣﻹһЩС࣬磬¶ιһ㡣˵꣬תߵĽ䣬СһʳУҿӿϡܿð
Ҩһӵ࣬ش˴˵磬һڣС̣Щ࣬ÿóһ㣬Ȼŵʳ澡ȣ͵֮ܳԵ
лл㣬¶˵£ӿ¶΢ЦЩζӳ£ԼΪԼĺڰбӽŪ£벻ȴһĽõðһ·ķ꣬Ѿ֪Լµĸ飬ǶõϧǶ˵İЦǣԼĳԣֻΪ˱ɡ
ҡҡͷл¶˵ˣԺ󿥸¶ķź¶ı֣¶֪ԼԺ󶼼ù⣬Ҳɲ˳ӣֻ磬㣬棬Զ¶һССĵطװ¶¶ˡ
С˵һףӿвɵöˣʯĳԴԼҹ̽κʱŮʱѾȥһǣµıףֲָĺڷ֮Уһ˿˿ϣĹ˵¶ģңһһӶã㲻벻Υģ򡭡
û˵꣬¾ʹЦһӵס͡


PSôǰѶһθȥˣܹһˣһθ£ƵС





£κͩɵŮӿͬĸ츸ãھμӿƾٵӿ˲һֱӿе̣ĽӿҪǰ孺ףΪӿȣճɾڲܳǰֻһ硣


177£û

òװһ꣬·룬ӿֻĿƵģɫ΢΢죬Ըɬ˵硭ҡǡҪʼʼ¶¶ҪҪô
¶ģڣƽʱˣɡӿ׻׻յ˵
ˣͷţ¶֪ˣ磬¶źɡ
ţ±˴ƿӿıӡ
¶źңҲź¶
šӿཻã֪ӿ˼ӿĻԺҲɵؽԼϵ
Ϸš÷һ֧ӵ콢ƾɣ豸һӦȫȻʱѾǳǴů紺ʹȫ㣬Ҳûиоõ̫ĺ⡣
ѹ֮꣬һŮѾʼһʱ䣬Ȼȴ쳣ӿʶʱѾ壨14ȡϳ1=25.8֣֮Ҳû߰ˣ15ʮֽС磬ǰͻС춹һ˵ĻǴһСѿˣȻ׿Ǽ̳ɾɫղ˵ҪǣӿãʹӿѾԼãҲⲻмһϾһΣҪԼˡ
ʱɰСѾϴ⿪ӿѾΪ˳˫۶Сסȵ˿ϸϸؿӿ˵¶źˡ˵㿪ʼŪѾõľ
ӿȴ˵¶ϲҸ硣
ţԺ¶硣µַǳӿĵйܿ죬ѾʹĸŪ֮£֣ŤӿһЦŹſСĽôһӣ׵񱳣񱳵Σγһ˵Ļߡ
ӿǸ̵Ѿһů󻬵ǻ崿ɰСİݣļѹŻȵͷౡţСҲھϲϵºòһдһӴӿȫ
ۼѾѾӿҲʾֻذµСηָֿڹë֮ϣָϸ촦ĦֻƬ̣еСѨ㴺ˮ֭鲻ϣӿ΢΢ʱ죬ֲڵͷСǷҷĻ԰۴
С¶СѨζԽԽ㴼ˣӿùŮ˲һµˮճ˺ܶζһ˿ӿв԰Ρ
Щܲ˴̼³˿еľø磬򡭡¶¶ҪҪ㡭ˡ¶¶ϲϲ硭򡭡ӿͷȫͣе˽һһĹһһϵֵͷѾʼԨ޷԰Ρ
ӿĲ룬ֲڵͷϵѨǽޱȵⲻĦţͣش̼С˵񾭣޷оΪӿڽֻŵһһĿУӿһ˱׻ݷȫ˳һ㣬һţһһˬˮӻӿѨϷҲ΢΢ſһɵɫСҺҲӿСϡ
˵Ļ棬ʱޢ˭֪ӿȻͷ¶ݴ͸أ¶֭˼Ʒ˵ֳ꣬ʪܵѨڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬µǸ׵Ĵݻ٣Ťѩ׵Σ˵硭ޡ硭źߡϲϲ¶¶͡졭硭ĿɰСˣӿβ
ֱӿСѨϢ²˵磬¶źɡ
˵꣬վؿӿߵȴȿһֳſһַ£һ˵ӽ¶ǸˣǸĹ벻
ȫʹӿһһû½խޱȵСѨڣýһɱѹĸоӿͷ»ůʪ妵סĸоͷǰһֱȻſſǶٴμסָоҳŴԲ
±񴽽ҧţ˫ֳӿؿڣ΢΢ǿƹ֮ʹͷðĺ飬ŽһӴִۡȵġӲġӴʵ̫Сˣͻ壬ӵߣ˵Ҳò룬οȳ˴һӿסˣֱӿͷǲűıĤͣ
СһſԼСƨٴƺˡ͡һظоǽʮĴŮĤһѿˣӿǴ׳ӹͷвѺݺݲۼнѨУޱȽխССѨʱͱͱֱǴδ˿ɵĻ
ʹ²ɰطһתĽŴŮĤѶһȫӣ΢΢ſƴҧסԼһسĵüһʹƴĿһ¾Ͳ˳вʱһƵĺʹ
ˣ¶Ұ㣬İĺ¶ӿһ˵һزµˮо֮ɫ˵ϧ
³һ̧ף滨ȴ΢ЦŶµӿ˵¶࣬¶Ҹ¶ڵĸŮˣ硭ú¶ɡ
Ϣãȵƹϵʹʧһ֣Ӧӿľ޴֮±㿪ʼŤСΣŪŤ
ҵ졭̡ҺȡˡµĶỺͷϸ꣬˼£б㲻Ƶط΢ĵԴɽĦڵˮԽԽ࣬ԽԽʪ֭Ҳǿҵسԭ塢崿ɫС˹ʱ˿̣ѾȫûŽһ٣δԵŽʼΪ
أ¸еĹļͦ׳֮ĳܹԼʵĿ֣Ӳ˶ľӿͦ¿ʼнԵع壬ÿξǴŮĹصĻӿԼȵľͣס۵ĻģصĥʹС鶼һѸ͵˳ȫû
¶СѨý룬ԶԶСѨ棬㰮ҿģٿ滨Ľģݺ۸һΣȻֱԶӿԼ׳Ѩ֮ʱܰС˵СһССĻȣǿصЦ˵
ø硭ššáม¶¶ԶԶǸġССŮŰ硭ϲʲôʲôʱ򡭡ʲôʱ۸¶¶¶ԹԡԹø硭ݺݵ۸̰ø硭˿ĿǵĽ֮Լˮմʪӿë˴ϣʪһ飬СѨľΣһ泩ĸоСѨ
ӿ˵ããҵĺ¶¶ɧ¶㣬綼㡣еĴӽӿһĴĹȱĳ£糱ǵۺ죬㺹죬ҾĹضҲҺԼεĲͣŤÿˮ
ѽܡܲˡˡšоֲ֡һҮš׸硭áมšˡˡ¶¶ҪҪˡŽתҲеԼĹȻһ鴤˷ܵĿ糱һʹ༰ĽڵԽϵĵһθ֮߳ǰһ㣬һСɵɫҺٴδС˵ӿСϡ
ӿ˫ֽסµСΣľͦϣĹǹ⻬ĹϣɾСһһţѾõǽۺ
֮ʱһɴޱȵԪ֮µ۵дԪӿõޥĴ֮ʱõĴԭҲ±ӿѪףԪעӿĵϵؿʼӿ޸ˡ
Ъӿۻ·Լϣ˫ֻ֫˵лл¶Զ㡣
źߡž׵ϣ˯ȥ




178£¶

峿һսʱӿѾѾ˹Żһţ˯ͬСèһ£ޱȵҹķȷʵǽۻˣԼľȻѾίȻõСѨ֮С
̡ʱҲѹˣ˯붯һ£֣ɿµľԼߴʵĸо÷Ϊ֮һŲԼ۵СѨСĴ˿ڣԾؽһ
µĶڼµӿ۾Žߵã˵С¶˯𣿡
ӿҲˣߵæ˱棬ǽߵӿĿʹְС˵۵ſͷĻĴصضһ£ʹ·Ĳɵôңֽһ
ӿۼˣ̲סŪ¶ҪˣﶼȥҺú㡣
磬Ͱ۸¶·ӿϣ۵СȭشŰ˵ؿڡ
ģСɰոճҹܴǳôܲϧС¶ء˵꣬ذѻ۵е˳࣡һһЩҺ
ظСѾ׵Ļʵôô
µͷȻҡҡͷ¶ۣ磬㣬ˣ𣿡
ӿһµСͷ˵Ȼöˣ˺¶İѾöˣ¶ˣͺúϢú㡣
磬ã¶жҪź硣˵꣬½һЦ˱档
ӿܿ͸ܵԼŽһůʪǻУһɵڲϵɨ̼ÿһеĹͷ۾µź˵ÿϣ¶ΪһΣҾͲˡ
š󣬸˵Ӧһ˱棬ԼСȥ
ӿڷϢһ죬ʳﶼǧýģһֱһ鵽Ũʱˮ齻ڣ¶ӿǧ˳Ҫ°ڳ˵ƣС˶ߴĽӿһһεزǽޱȵСѨУһһΰѾע۵ۺС
˵ڶһ磬ָĳɵӿһ߳˴գȴڱ˯
ۼӿܹ߶ѩЦ˵ָòǸɰۻ˰ɡ
ӿûش𣬶ʵʦΣҪϰæ𣿡
ѩҡҡͷȻؿӿСɫôȲҪΪʦɫ磬˵ɣϲҪʦͽˣҪǸµѾͷһߣΪⶾʱʽƽһûΪʦָ㣬ֻֻѾͷιȥ˶ⲻ˶
һѭʦͽһ²ףΪʦ˳룬ȴҪֽ֣ӿʵ
ѩӿʵЦ˵ΪʦҲԴ潻֮󣬱ûشһȻųơ֮µһˡɱϾֻ֮£Ϊʦû˾ֽأˣôҲҪ񫲻𣿡
ֱϾ֣ʦͽǡ
СͷѩָһӿĶͷüЦ˵ôһģǶΪʦƶ˵Ҫȥ孾СѾͷΪʦôһӲˣΪ˳ıӪ硯㵹ãܲ˾գʱйΪʦ
ӿæǿ³çˣʦдԭͽ
ӴӴӴСͷѾǺүˣǶǸΪʦɲֹҪЩŶѩӿ˵ϣСȻҪΪʦ㣬ʦɲô׷ŹӴ˵꣬һλһת뿪˼װ塣
ѩĸŮ˶޼ɵѲӿ޿κΡ
ʱ֣ӿڷа֮󣬱뿪ǰѩֻ¿Ͱ͵ؿ˵磬㣬ҪҪȥѩˣƣǲǣǲ¶ѩˣʲôˣ
ӿµСԴ˵ǸңڽŮˣҲһ˵ǳҪŮˡ
ǣԺ磬Ȣѩ𣿡ʵ
ᣬӦûᣬʱ죬ҾͻţȻİС¶ʱǾͿԶһˡӿ϶ػش
ӿ˵ҪȢĻµһ£ȻְԴ˵磬¶ԼԼԶù⣬ֻҪ¶Ȼϣͻÿ˹Ŀʵʵ۴󲮻иҲΪѣԣ¶¶ȥ֮󣬲סңΪ϶кܶ˼ţܲһط¶ס£¶ÿɨԴֻҪҪ¶һֱҲΪѣ𣿡
µĻӿĬؿãͻȻӵס˵ҵ¶ҵĺ¶ģ緢ģһӻãһ㣬һ죬¶ҵţ¶
µ°ʹӿļϣοЦ仰¶ˣ磬㻹ǿȥѩǰɣҿѩ˵Ҳǳǰ춼Ѫˣɱơ
´Ƭ̣ӿ뿪µķ䣬ֻǵӿ뿪֮µɫֱįˡ
ѩķ䵱УӿŹѩԼǧţ˵¹Ƕż׺ˣš򴨼߰ɱ̽ȼһļ⣬ʦԺȥѵ硯鱨Աɺã
ѩĿǧһʵ򴨼ΪʦҲ˵ֻѧһ֣Ҳ鱨Ա˵ǳֻѾͷһǶ˵ļϸѡ硯֮ܶ̽ô죿绹ǰɱˣιһ˰ˡ
ǧɫرò԰ףԴֵ̿˵ѩˣǧˣѩˣضĹˣзǧ𽡣
ʦ𶼿¹ŻˣӿԲ˵ȻΪֹ˰ɱ⣬¹㻹ûóκ֤֤ԺģʦֶΣһĵ£׾ٵҲŷĵذʦ𰡣ֻҪʦúãǾһĸɽ𣿡
ѩȻʧЦָӿЦ㰡㰡ΪʦϱӵĶݰôǷôණⱲӶҪˣаɣȻ˻ˮˣΪʦ𣿺ðɣСѾͷԺ͸űˣñ˿жģжͣл˵ÿʼˡ
˵꣬һ֮ɫؿӿǧ𽡣




179£˽ⶾϣ

ӿ˵ͽðˡ
СͷֲǵһΣðʲô
ӿߵѩǰס˵֫˫ѩҲȫԼԼİСͽΪ
ӿͷ˿˹ѩ˫ȻСҵؽ˱ԴԴϲĽҺ˫ͣĽϸţԼǽ˵塣
ѩĽϵ£ӿͱ뿪С죬ʼ·¶ǶԷ˵ĺ飬·뿪ǶԸƵİ˫ӳӿѩ׷˵ĺõķϲΡΡĶϺɫͷԸˣӿĶѣڽļ¸ԵĿӿ촽ͣͦ壬ȻסһͻͷϸƷ
ѩĽܵԼͽܶԼرסӿͷԼҲΪ֮ı顣
ӿͲͣڹѩͷ£ֱⶼŪ˲֪УȵλҲԱߣתƵ˴ϡ
ʱѩȫ㣬С⻬ƽ̹¡ͻϳԸ˶ϸëôŨںڣԲִ󣬷޳Բ˹ѩʮŮܱ˷塢ʴǵ壬֮ѣʵòɷ㷢ɢĽԺͷϣƾЩζ
ӿſС·һ¶飬ʦܻ԰ζԶôˡ˵գһŴѹ˿Ửëϣǹѩҷͷʼͷź
ӴššߡมมѩȻѾǴ֮ĸٮٮߣǱӿŪҲⲻ˽һ˫һ˫ŤŤȥƶţ˿ذ뿪ţеԼⶴһɧϵͦΣԼս죬ͷİ
ӿͷɨȻͦʱ˸ǽͳʱԴǴӿ֭磬һȫڻԼͽܵĵֶ£̴вסҡǵʴǵĽСͷźߡԽԽˡܲˡͷϣɴ۾ʧĿϿݶٵĴϢţ崫ĿԽԽңһŨճ֭кӿ
ʦ𣿡ӿЦʵ
ѩĵذһ˵ûأء˵꣬Ȼһ˫ȴſ̣¶ǻһһĺͥƨۡ
һԵǧȻŮ֮¼ֲ֣ȥŮӵĺͥ飬ǵһμۿѩȻӿ˵¼֮£۶ֱˡ
ѩЩ𾪵ǧ˵СѾͷС֣Ů֮£޷ֹֻ֣Сͥء
ӿЦٴθȥͷȥŪѩĺͥ
˻źߡðӿӴѩľջʱ˱̼ýŵͷһؼͥͬʱѩ䶯ķӭץ˵䶯ͷ˷ܵزŪĺѨƷζ
ҪҪѩ˫ֲشԼǶԾ飬не졭졭ܲˡ
ӿʩʩȻ뿪ĺͥͦԼѲЦ˵ʦͽТ˼ˡ
Ϊʦܲ˰ѩһ˵ţһ߰Լķ̧øߣֱӶŷڻ谵ĵƹҫ֮£ڲϵðĻ֭
ӿѹϣѹס˫ȣԼľ˷ʺϣŻ֭͵ش˽ȥ
ѽһ㡭СͷôִˡѩüüһȻ˵ˣڿˡ
ѩָʾӿ͵ִһѹʪۻĻУĶ˴޷ֹ˵Ļ³ƿȻ뻨ѷڣһƬȡһһųʪ۵ĻڽİΧžݷҪڻƵģ˰ǻ壬ûлӾӣȻǰ塣
áҡҪˡѩһδζȻ룬ϵسʵĿ飬ϵسĻڵĦ־ĸоһδγԺֻøöңøоʹ죬ͣŤƨɣӿžžžžιֵཻĽϵػصСڡ
ӿ˫֣Ĵָʳָסѩ飬ѹеԵϣƷͦ͵ԣָ۵⣬еԵĸرӿŪ࣬Сɵͻʹڼ֮˽еþ͸ӳˡ
ûãѩͻȻΪ˫һסӿӿ·ϬƵģͻȻͣס˳Ķ˫һ˶ԼĻԼĿϣŮʶŪͬʱ˵Ŀཻ򰵶ȡ
ٽţԶӿڴϣɹѩȫ·ɣǶԷ۵ļƷ˶ҲھҵػζǴʱ˵ȴƣһǧ֪ʦͽѾڴ֮ļ϶Уʼ˵Ĺ̡
ʦͽˣǾþɳ֣־ڳˣ˵Ʋϱ任ܿʹŮλֱ˲ཻλȵȣǵα仯˵˫ֶһ
ҡҪˡ˵Ϸӵʱ䣬Źѩһֱͦ񾱸߸ȫľΣѨ˱סҲ䶯βžͷһɻȵĺڶ
ͬʱӿҲסѩ񹦺ԴѨķ˱ֻ飬æҲ񹦣˵Ĺһ˲䣬໥ڣ໥ǿٻص˵ĵУǹɹ̵Ҳֱͦͦشۺǹ泩ֱĿƺƮƮķӿһɾ֭
Ъѩò˫޵ȻŨŨĴ⣬Ȼ߳ڼͣӿҲ㣬ʦвй˵ĵ⡣
ĹĹѩǧ𽲻ɵְĽôʱѩȴ˵ˣˬˬǲԾԾԣСѾͷֵˣǧִٵģ˵Ц˵СӣÿһμͼһΣʱգ첻Ķˣã㿪ˣ̵ٰ̣ԺֵܰһҲǰǧŸǳ
ǧ𽲻һػϵĶȴûֹͣԼڵĴȥ


PSһθ°ˣΪ鼸λŮ֮һϷݲطͽģһΣҪѶŮ̸ˣһϷҶеˣǾ鰲ˣ£





ǧ𽣺21꣬ѧ¼ϴ³֮Ů׺߼ߣΪðսӿ֮ɱͶӿѩʣ֯ڵ̡


180¡˽ⶾ£

ǧѹ⣬ڴ֮ʱѩȴ˵عؿɲôŶôȥܽⶾǶ˻֮ǡ
ӿʵʦͽҪȥ
ѩһЦ˵ҪôҪôתͷڴһ¶ǧ˵СѾͷǾ취СͽڲСѨйΪߣ飬ᳵ·𣿡
ǧͷǧס˵꣬أ䶯ſӿĴ棬̧ͷ˿ߵؿһۣȻͷȥſӣС죬סĹͷ
ӿоԼůǻУŪԼŪŹͷͼеۣ̲סٵشϢСɧ๦ôãȻǸŮ֪Ϊٸź
ǧԹؿһӿͷ˱һԵĹѩЦ˵Сǿ񣬸Ϊʦ̵̣ԺһСͷŮˣұţﵽܲ˵ʱҪٶȣ壬ƴһ̣Ѳ񹦵йľȫͷųعȫ棬Բ񹦲ɲ֮ܰѶȫⶾж೹ףͿľжˡ
ͽ
ǧִŪǰ޺ԸеС캬סͣŪţƵƵ˱ţ⻹¹ͷԱߵ⹵һֻֻͣŪӿңʱ££ƮԵ㷢Ǹ鵽ߣĽ̿ӿʳָ󶯣ξֱӰƵڴϺݺ
ԼĪһյ࣬Ů̸еͶˣӿľȻȻ̩ͦɽ³˫㣬ؼסͼͦľؿʼĦ
ǧ㽿۶͸һɱǴӽֺϲӿıϢӿֱȻĹȶȲδκεȴԽԽֱļоֱӿ̼ѣһ˫΢΢ſĴɫԴؼӿǹаʹÿµľһ죬̵߸߰𣬱Ůߵֻѩ׾Өס
˻𡭡ӿһǧ㽻ĿһʵΪߣӦþ·Ӧûвټ룬ΪȻۻ
ǧһֺܷܷͷŪתţһٶòǸ񾭣һСػشǧĸ״ȥ֮ǰǧһֱΪ¼ҵΪӹߵḶֻ̌ϧ״ˡţû˵ȥרעС۽źӿ
Ůһ˫ӨĦ£ӿӿһĿУϢЩأˣֱðͻȻվֱӰǧƵаЦ˵ԺÿζҪźң˵ֱ꣬ͦͦأһͦԼݺݵزǧСɧѨ

Ҳһǧǹعص֮һӾͱѹסˡ
ȻǧѨխůӿոշйѸٵػָȴҲ˻ûУ񹦿ʼתĶҲǴ׮һһһµػĻϡ
ӿ˫ֲǧѩȣ俹˫ϣ¾ǳнͦһʼŮΪĲ뻹ЩӦǽأȵѨŢʪ֮ʱĸоʱѸӣɢȫܣѨ־޴˺ʹҲֵס޴ʵо
š㰡ҡܲˡŶ̡%*˰֮ӿͻȻγʧԹı£ǧ𽽿Լϣס⻬ԲķΣ֮Ů߻ֱӿϣӿ޺ĵݣٴһͦһδխʪѨڣͬʱ˫סΡ
ۡǧֻһ׳̵ӲԼ۵ѨڣִޱȵʹԼⶴ֮ڡ
δӿ˵ΪֻǳúģԭҲǸ͵֡еҺýʦ˵òȷһĺӣֻҪԺϹԹԵңұ֤õıеĸࡣӿֱӽ뵽ŮѨıڵѨʱסѱ׳еô粽У޾ˬΡ
ŶˬˡˡҪͣǧ𽡭ǧ𽡭ԶԶˡ˵ġźߡǧˡŶˡǧ𽡭ǧҪˡǧһֱӿţһʾģͻȻ֮䣬ɧѨӹӿĹͷӿҲоĿУһɻȵҺشѨйŴŮѪҺӶ˵Ľ֮ķ϶մʪһƬط
ӿγǧѨδйһƬǽ壬Ѿ̢һۣȻ̧ͷʱĿ⺬ˮӯӯĹѩ˼
СͷΪʦϱǷġѩһĵЦݣһԼİСͽܣٴλص˻Ľײ
ӿ뿪ԼĪʱֻ֮صµķ䣬ֻİСȻڴϣȴſڣǲȶĺ֪²û˯ţǹⱳӿ֪СӳԴˡ
ЦһԼ˱棬СϸͦŲӲҲû˵ʲôزС˽խ˵СѨУ̾һźߣҼİС¶СѨůֽʪһӶγźߣˬ
źߡܵӿͻȻϮҲװ˯ţŤŭӿ˵å磬ߡû˵꣬ȴӿͶסˣ˲Ϣ˾ӿ򡡣
֮ӿֿʼµ£ĶᣬǺ飬ÿһ¶ضСޱȵĻϣ·ҪԼµӹһﲻ૵˵¶ҵ¶Ժ󶼱뿪ңԶҵСÿ춼Ҫһ߽Ҹһ߱ҼԶ롣
ޡø硭¶¶ԶԶġСɧǡǱŪġС硭á¶ˬӿ黰²ûղųԴ׵ĻҲȥˣϵ˵ɧ˵Ļȡɣ֮⣬ɷˡ




181¡孹

ϷšڴϺգŵĿĵݣһ·ϣӿ󲿷ʱ䶼һ𣬶ͬͬסֻżʱ䣬ӿŻᵽѩȥοԼʦǧ𽣬ȻÿϣҪ°ڳ˵ƣԼԸָĻȥСˣǽ۵Сۺģֱ߹սơ
֮ӿ빬ѩǧ˷ֱȻǻصݣӿֱݶȥһ·ҲȻ⣬һΣӿһڹһɣ˾ڻĽҰ봦Ұϡ
һ£ӿ˳»صݣֻҲӵµݳеһԺ䣬˼Ѿ͸չˣֵ𽵹һ֮󣬲Żصݴʷ
ʱ츾˪ΪӿһӣµʱٴλУӿӶ孹µУ˪ȻѮ֮ʱѾţΪӿļ֮ǽʳ÷ǳãֻʮһ㣬ΪȻеĹϵͷ˵ͱøΪ죬ǰ͸죬ֳɫ󣬾Ͷ֮ӯ츾˵Ӻݻ󣬵ŮֻҪǼλҪŮ˲ţӿ谮Ůˡ
ۼӿ֪ļŮһΪӿھΨһаʧ˪ǲԼдŮӭӡ
ӿżеݺݺ࣬˵Ϊˣлλһֱڸдˡ
Ϊдļ˪˵ȻǷļ檣ȻԷΪȣ񣬱ǷδýȢ֮ǰǵΣȻҪ龫Ǹǣ÷ⰲ¡
ӿͷţʱһˣһΪǣɢ˰ɣȥǣһҪ£ȥһˡ˵ָ꣬ļмŮǰš
ӿµļƻϹΪһǰݣһͬҹ̽վ֪˴ʱضɭϣضȲ£ȥĿģֻΪݾߣöΪԼ֪Ѷˣ˭֪λһ̵ֲ¶ܲҲԼ骹һҹ
ڶùǰǰ孰ţƶ·ߺͽӦţ˭֪Լǵ͹˶˵ľģԼһڽȻʸĸŮʱõˡޥӡޥǹɻޱȵԪȡɵķʽŴʦѩΪԼʰо֣ȻһƣԼСˡ
Լǰ֮ΪԻˣöΪԼȻݣһð棬˶öðԼӪԼݴļҪðķգϰ˳̳ලԼһͬпܡ
Ĳֻǰ季ڻ̫Ӵ飬±ضԼ˳͵ڽеġ٤ٷŻңͬʱôŮĹƽԺʧ٣ԼΪնһֱ׷ʵɾ˵ĻǹƣֻڹѩĴڣ·еĺ͸һԹƵʵܴܲӮ͸Ҳһδ֪
һǵغظۣ÷µġϷš뿪孻صԭʤ
Ͼӿȫ̼ƻƶòĿջǴˣȻصԭ֮ͷּ⣺ΰ¾Ȼѩ˼ѣӾ㲻˽ʵҲ֪һԼȻܵ񣬰Լпܱ¶ΣԼ͵٤ң֪᲻ӻ߳͢е˶ϴλʾ¡٤͵֮²룬ӶΪԼһĳ̶ֳϵĹϸ
Իصʷ֮ӿдһǣһЩ֪ԶھǵΤ棬λǶıδΪԼ꣬ӶӦԵĲ֡
ӿӶ孾£ȻҪҲûκ֤ݣһ̫ɲ֮ҲҹţǻᰵбԼһսʤֻĵĽңǶҪɱԼ޷ֵԼݵʵ
Ӷ孴ġ٤صľѾԳ¼ԿʼоϰͬʱĵڶҲ͵ˣ˸װ⣬Ҫȥæµӣݵﵽһǧˡ
ǰ孵һʱɽϢ֮ǰɽᣬ죬ɽɵĴŷϣкɽɵɵ˵Ʋ֮£ѹ̩ɽԼɽɣΪδɵҪǣΪɵʵʣɣҪѡӢǰɽϰӢɽŷ
һɳɽɶܽܣȫͿǵδҲ飬ڻɽĴһֱʹδԸȺףΪɽŵķϳĬԣ֮£վͨ
Ȼ겻֪ǣ»ͨıӿͨƷɣɵӰȥٳɴ£ʣ±ͱȽС̩ɽɺͺɽһȺø֮⣬ǿͨȻΪ꣬Ҫ񣬳ż̵ܽ⣬ҲûиľȥճʦѧԹʵȨϡ
棬廪ٴδϢ˸ܵĽӴòдﵽ˷ݣƺʲôֻ¹ػܣӵԼķҲ̽κεϢֻԼŶӵļ˲֪
й֮ӿŻصŮһ֮ͬʸܽס
ʸܽĸŮǰ͸һŮΪӵĸǺڽ¹ʹǷǳΪѣӿİ壬Ůޣ͸ԼԼǵԼŮһͬʣöŮм㣬ʹȡӿ
ӿ֮󣬴ʱŮرԼŮԼƿ·ԼĶǶҲ¶ԼĶǶһֻŵ͵ԼŮڱڸι̡
ڵĵ̻жӿصŮۼӿţǲûκμɻɫǴ󷽷۸ѶǶ⿪һֻӻ޵Ĵ౩¶Ȼù˵Ŀ⿴ӿūǣܽү֮ʱǲϵɫȦʹǵģġ
ӿʱᱻʱ޿ֺ̿ù̬ŪЩЦãҲΪԼĵ̹ˣѾЩᣬֻԼıӻ¹°뱲ӣԼ벻ֺãԼǸеᷳǣԱӿǰֳ޵ߵӿʼձűȤ
ӿºһ§סһλˣ˵ɽŷϻţѾӦɽ꣬ѡλɻеľӢӣǰɽϰѧ
ӿ˻һ˵ĸŮ˵Ϊ֮𶯣ǲû˵֮󣬻ʸǲŵ˵θأֻ֪ڣԺ󣬶Ǻү³лūǺүĵɧĸ飬޹ϸ𣬺үĸŮ˲л֮ĸŮӣ˵ȶ飬ûΨн˲׸үүǵһС
ʸǵıףӿ̾˿˵ĸŮˡ˵ŮĶͷ϶һڣŮ˳رԼŮӿĻС
ڻʸĸŮķд˺һӣӿڶŮ뿪˷䣬ص˪ס
ӿδʽȢ֮ǰ˪һֱΪӿеĴ˶ڣʵӿҲ谮λˣ˵Ѿеڶ̥ˣӿĵһϣķ䡣
˪ȻǾÿ֮壬Ҳ̫ԸΪ˽Ӱ̥ϴֻʵ̲סŮŮһͬͦŴźӿһӿط֮󣬶˶ѹ⣬ÿΪԷйһκ󣬱໥Ž֮С




182¡

֮³뾩еĺŹǰɽʼԳһλʼԡ
ʼƽÿһΣӿУλԼдٹӵܵһλᣬҲǸӵܽӷ۵ֻĻʼԶУȴ֮ˣλ½ǵСλСһ࣬һССĲˣѾ˾ŷ֮һĳǣдԣΪ£λΪĴѾĲ
λԭĳ³ǣʱѾ乬ԭܼ򵥣ıãĻС̥Ϊ˰СŲ˵ӣƸϷƷƽŷ֮һĳǡ
ŵһЩ紵ݶĳд󳼣һҲʼɻܿ£ˣʹСٲͣǶϼҵˣϼҿ£ܲдɡ
ڸҵӵܣĦȭƣ׼ºĻýʥϷ⣬ҪǣҲǸѳÿλ֮󣬶ٵҺ
иλӣҲͨ˴λȥָ˲ţ£ҵſʵԼ
ԶɶݵӿȻҲյ˻ʵ۵ּܲȥμӴ˴εĻʼԣزΪȥμԣҪѯʶ֮һ£ӿҲڽܵʥֻּ֮·
Ȼеĸλٹ˸߲ҵ׼֮ʱȴԽϵİ˰Ӽ뽭ʡĽ紦ɱ췴ƾ£ˣƺƵɱ˽ݣ
ټȺ飬δԵ̫־ͻȻʣ˵֮Ի᷸ңں֮ڣֻ͢ǲһ޽һ֮ʦƽѡ
϶ͻȻ֣ɳзִԲӣʣݶ֪˴ζң˾ϲ⣬ڱɿң֯Ԥıں֮ڡ
Ŷɶ֪ڱݣʵ
ɲŲæػشʣǰҵξʱΪʵѰǱ٤֮ʱƽ˶˽ݵıʿɻǵã
ܵͷ޵ȻǵãǿСӳé®һս
ǾͶˣʱڸ貽˵ְ浱Уἰ˶˵Ľ漰ҴĳЩ֯±֪֮󣬰˽вã֮ǰ棬⼸ȷһųơһ̡аڹƻģв֮£׼ҪุʣȴΪʱѾʼҡɽܵ
üͷʵȻд£ѾչܷҵĵزˣΪʲôû֪ҴĵطԱǳԸɷ𣿣
ŭȺ˵ֻɼ˵⡮һ̡쳣أ²˴ֻ˵ԻڣϲˣȴٹأŴβ빴д治֮£ҲпܣǵصĺΪԼ棬ҲƲ
ߣǣ㿴Ҫô
ʱɲ˵ԼĿģ˵Ϊνһֻ̡Ǳ꣬ؼҪαûˡһ̡Щĵĺ廹̧ٳһµ֯ԱնݳѰ죬ֵܲطԶԸȺ壬븸ʴʥͣɶԳһ޽ƽң˳صı
ɴһȺȻҪʼ漰Ȩ˰˭֪֮±ƽǰ϶飬ʹȾָȨҲ׵Ĵһ˵赶ɱ˰ӽغ⣬Ǹǽ֮󣬻̫ӷ̫һĴ󳼣еķеĸɴ;ټ̫־˧
ŭֻ̫һĿף̫ʦһ֣̫ǹ֮Ҵʯôʱɺͳ
ǣ̫ʦΣ
费ü׵£ϳΪԣ޵пȡ֮Ȼ³̫򾩳ǣݺڣֵܺ޼䣬ͬƽңҲδһ£¾
ʱ̫һˣ֪̫ʦȣȻƽѳɹȻ˴󹦣̫ΪڱϣҲһݿɹ۵ĹͣοƤɣǻӡ̣ʧˣ̫ӾҵҵϺȣûйͣҲпͣҲ򲻵ͷϣȴһ²Ļӡ󣬽ϵ
üЦ˵̫ʦ˼ǰô죬ʨŸոմǰ߻ҪǾòӥŵĵʦϹǧˣ̫ξ磬Ҵһ޽Ըǰӻнƽң̫ھǸݺڵĵ
ּɽּ֮󣬵̫һۣ֮ʮ㡣
̫־·ûпƣǸɫɫ
˳֮ص˾󣬶Ϊˣ½ŷ֮λϷƷƣӸս֮ʱǰӭ檼¡
ԴϷƷƵ̥Ϊ³ǵĻ֮Сһֱѻÿ۲ѣΪС˿ģ뾡ְ취˻ʱ䣬ΪľǴȥɢɢģʹ߳ɥ֮ʹӰ
񡣡ץסϷƷƵԴС֣һ߰ط֮У˷䣬֮ϷƷʵøƶ˵ݳˣңǲģ
˽£ϷƷƻǰܳΪøϲҲܵҪ
СƶĪݣǽʡĽ紦ʱû£ѾɶԳ̫ξѡľ޽򾫱ǰƽѣͳʱ޻ȥɢģòãܰϷƷƵ
ƶûãøڻҪøϷƷܵĻֱóƲҵһȻҼģ
ܿС˵ģеۻʵǶ⣬ǸСһغϷƷ˵ҵİҵСƶˣø֪࣬øγأҵСƶģøҲİǿɶĳϣޣ޾ʹ߰ˣСƶģûˣˣҵСƶᣬøҲϵ׳ǼСƷιñģСۺģֻܿһˡ
ܶŪĻϷƷڡ͡Ц˳˵ø㻵أ˵ôôѷƷƵСƤģƷƲһ˵һ˽ܵĻ
ۼСΪЦҲϷƷƱ˻úðֻûпСǵһ˿Ļȡ





գ37꣬ʺɵãӿ츾ڹȴȵŻʺıһֱΪжϷƷԼĸݺӿϵĸŮвӿȰ˵£Ӧӿı빬͢ɡ


183¡ʧ

ڶ¶ʮʱ򣬲μӻĶ飬ƺƵ뿪쾩ĿɽʼԳȥӿԶɶû쾩ȥֱǰɽϡ
̫£ӿһйһοܡ
μ¡
ɡ
л¡ӿ̧ͷڵλãвЩȣӡУܲʮ꣬һʥʱɫɷɴʱܣȻ˵ݿ£㲻Ͼȣü֮Ǵһ˿鸡ȻǾɫµġ
ֿܵߣһλС˵ŮǣϵļӨ͸ߵķۺ죬ȻĴ棬βסַ飬úĿ⿴ӿˮһգһգģӿ֪˹ƾܵŮµĳϳϷƷˡ
ʱЦŶϷƷ˵˱µô
ϷƷƽЦһ˵ѡĹ֮һ˲ţλ˸Ǹ̳˵꣬ӿգգĵ۾ﲨ
ͨ鱨ΤϢλͱ´˶ٵСɲǰпǸĺɰʵϣ͵õеĳ谮ǸĺӣпܣҲйϵ
ǣ˶˵ˣֻǷ֮з֮¡
㰡ôС΢Ц˵ϷƷ˵޺仹һЩҪ̸ȻȥϢһʱȥ㡣
ǣ¡ϷƷ˵꣬ɵ뿪˷䡣
ϷƷ뿪ܿӿãƵ˵ӣӦǳɹ˰ɣ˵˵ɣôģ𣿡
ӿ˼·˵ģ˶Ϊɶ֣ɶÿϣ壬Ȼ֪ʷֻݵĵһϣȥװжݾߣʵϣһֱ㶼ڶ孱֣㶫뷢Ҳʦ
ܵͷʵڶζֵأȻȲҴǵĹ϶ǸƣжǸ𣿡
ӿҡҡͷش𣺡孵ĹȷǸƣʵϣҪ˼ĶҲ࣬óĿҲ࣬»ǵǱڻʾµġ٤𣿡
ǵãΣܲʵ
Ǳ٤ֻ屾ޱȵĹ±ҴҲƵرǺοڶأãǹĽԼһõɮȥμӶ孻̫ӻ䣬飬ó׵صˣҪǣǵĽ̫ӵĸۡԶֺٷһѻ𣬾ͰѼλֶˡӿʱ˵٤Τ⣬ڣ󷽷ڶ孱ضۣ٤ܻ֪ܿʻֻܿ̽
ţǶ˻кܶĸ֣ôأ
ǰ㳼ֵٴҲֻԤȣΪĿ꣬ˣֻҪס̫ӵĸۡ޼ƿʩԣֱǵĻ̫Ӷ֣ӿͣһ£˵孻̫ӻʽ߳أʱ䳤ˣΪڳĻжǸʱ孵ĸֲһһֱ棬ֻΪֻҪؾ֮·ţջһ̫ʧ٣ǿɾͲǽ´ʧԿɱˣȻЩ鲻΢һ꣬һ֮ǰݾȹһʿΪ˻飬ҲԸﳼһе׼ӿ˵
ãıûˣһ֣޻͢ãǺݺݵسһǾʦҲû֤ݣɵƯܴλվߵӿļ򣬵˵¶޴СųģԺ޾ͰչˣúôȻ޺κĲ㡣
ӿæ˵΢һֱӹΪ䱦·ģһúػҸ֡
ããŶˣ˵ڶʱ򣬲˵͵һ٤Ǿˣ
ͻȻʣӿӦԣر£⡶٤һֱϣǰҪ׸¡˵꣬ӻóһ٤Ӷ͵Ǳֻ书ķѾ¼
ð屾٤ҴⱾͱ˶ȥڻعҴˣҲǿϲɺذһЦһ߶ӿ˵䰡˴󹦰޶֪ôˡ
ⶼǳķ֮£µĺ⣬ˡӿǫػӦ
ҡҡ֣вУ޲ֹЩҪǣ¶¶СŮ޳飬Ļΰ
ӿԼȻѾǳⲻǸƷغǹ֮𣬻ԶˣԼݣµĹ֮²ٳǰ
ɣ⼸죬Գϱֵúһ㣬ٸĺ֮λһƷҲÿһ㡣
л¶䡣ӿæл
úøɣ޿㣬ΪδĹ֮ʯ˺ˣ͵⣬°ɡ
ӿ뿪ܵй
뿪йûãӿͱ޽סˣ˵κҪԼӿȥκͩ
κͩʱӿǰģ𾪣˵ֻɫ鸡ôκ͵ĵȷȷǲֻ࣬ʮͩʱȴѾͷҰףһλѮߣµ뿪Լɵܴ
ͩӿƲҵϻ¶һ˿ЦݣҲûˣæץסӿ߽صʵôҵ¶¶ôˣ
ͩʱӣ˭ãӺݻȨ㳯ҰһȫȫһͨĶŮĸףӿв겻ѣͩ˵κ£¹ʱݣúܺã֣ܿЩˡ
ӿ̶̵һ仰ͩ㳤һȻӿ棬ˮ૵˵̫ˣ̫ˣ¶û£û¾ͺáɫоǺһҹ·˼꣬ӿظоǷĵذԼļ˺ӡ
ţӿЩ˵κκ£С¶¶Уˡӿ뿪ʱ򣬸պ֪Ѿˡ
ͩӿĵڶ仰ֹסᣬضӿ˵ʲô˵һ飿
ʱӿȫһһż˵Ůһظһ߸ղŵĻ¶ˣǣµģµĺӣ·ģ¶úõģһֱչš
ͩ۶ӿãͻȻЦЩ±ƵӿļЦ˵Сӿ԰ҵıˤˣ»ˣ㵹ãŴӶ孻ûãҼ¶ԹԸСǼ¶ҲˣҲʼҪˣģҲϻοˡ
ӿЩĿɿڴ벻ͩȻûбŭʮָˣȻͩ˵Ϊ֪ԼҵŮǰ֪ʵʲôӣܰˣܲԴ¶뿪֮Ĺȣò̫ãλҲûвμӣǴھдź֪¶϶ܿģɣȴ˴λ֮һ˾ǣһ׿ڸ¶һܿ¶˺ġ
֪ɴʱӿЩģͩ˵˻֮һͬصǣҲ
֪µϢͩ˵Լܾöû˸˹ˣӲӿòֺͣ˼̳ƣϯɢȥӿ뿪ͩסǰԼס
ҹ˾ӿڻȥ·ϣȻеһ˿ĲԾһ󾢷㿪ոͩǺ˲ٵľƣ岢ûһӦ֣ܣǱ֪Ķۣ뿴͵ϮˣȴͻȻŵһ磬Ȼһ䣺ôƻܶ㣬̫ˡŲһʹǰһڣ˹ȥ




184¡ʺ

֪ãӿѹԼûܵԼε֮ǰһУǳͦһԱһȴһĶתͷһȴеЩ֪롣
ֻߵһλ޵ĳ츾ˣƵɰ׿Խǣȴ䷲մȾ˿˿ԵӰ㣬Ȼʧ˻ǣŽɫɴ£˿֣һɽɴסʩۣ֬һͷںڵķ˿洹ܷϸ䣬ͷ纷·٣£ˮȱľϹȦ͸󴮣µϻ嵭÷ױԭֳ˿˿ģǣŮӿһ棬ӿĻʺ󡪡գ
ʱգҲӻ֮ѹԼȴһİ߶ȴԼɷܣһʶ꣬һüʵ˭Ϊʲô֪˭𣿣
ӿЦʺǣ˱ıƷˡ
մʱͻȻǸǰǧϴʵɣ˵Ƕˣ˭
֪ӿҡҡͷ˵˵ЩʲôͻȻɫһ䣬ҶȴǷһһͳ˻ߣ
ôˣղ֪ӿΪʲôͻȻһģЩʵ
ҪңߣжԶܶԶˣʲô𣿡ӿǿ¶ȳ˲٣ֽץŴ壬ȻѾǿ쵽ʧȥǵıԵ
ʱҲˣӿ˴ҩļҲܲôˣ´뿪ȴԼһ֫ãüҡҡͷ˵ˣȻǱ˵ģԷô뿪
ǡ㡭㾡㿪ߡ߲ص¹桭¡˺˺㡭ӿŤͷȥգ˵ʱѾ֪Լеʲô͵Ĵҩˣִҩ޷ƳģֻͨϷй˺ա
ˣֻ÷ƶԼһƶ˴ȴվֻ֫ŵأ¹
ӿܹסԼ궯ʵѾǺܲ׵ˣʱȴյľԾתͷȥһͳˡ
ֻ֫ŵڵ̺ϣ˶Ĵƨɸ߸ⱾѾǼջĳˣټϸղСӣϵıӣľƶķϣմʪĽɫɴ½˶ϣǷ¶µ˶Ϊ֮
ҡҲˡӿϲɫʱֱյջ󣬱Ҳ̲ˣ˺Լա
Ҫ㡭·˺֮ոеԼһӿѾԼҰԼȹ˺һƬҫ۵ѩȫ¶ǰ
ӿգѩ׷֮䣬һιǾĶǣƬֿ¶ŵľջ٣ۺɫջ٣պţ߶ͣĳ鴤ţ·ϡɵëڸǲסܴѾѮǱ۵죬ȴһһڷЩʵ
ءҪҪءҪءءȻƽʱիѾֹˮԴ˾ҲһŮӣҲֻġ
ѾĵӿûյģǸӼԣžžش˵Ĵƨƣһˣһ¿ˮ¶һаЦݣסյĻϣǰͦ޴ĹͷƿŽ棬һӾ͵ֵ
ʹҪӿ׳޴󣬶ųδӭͣͻȻĴ̼޴ʹʹ岻ɵýӿӣҵٶȳ鶯βܣûֻҧһĳ塣
ʹƽʱֹˮϾŮʮʮ绢úأķӦ޷ѣӦӿļ󣬻в߳ҺŶ˵Ľ֮
Ŷء̫ˡ㡭ᰡء̫ˡˡִԵиȾѪڣӿòȴ벻гôεεģ˹ͷˣǱ䱾µĳ嶯
츾ǰŤηԲӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶鷿ȻţȻǰζΪ׳ۣӿǰζѵ鷿ָϸۡķΣǰͦţŤӭϡ
յѨδʹã紦ŮխСӿо̫ˣխСذסգůúͷ˵Ļģݺݵĥţˮ˳մʪ˵̺ӿͣϣ˿ֵľ磬ѾԼΪĸϡ
ŶðСѨܲˡ챻㶥ˡˡ͸ˡôôġĿ챻ˡมһµú͵ʹȫʧȥֺǣӭӿǿļ޵ıڴʺʹѩ׼Ŀ죬һδʧӳӿ˷ܵؽԼĻʺǷĵľ
ϸܽ۵Ѩӿķ񹥻£ݷҪ˺ѰʹűŰĿУСѨĳʵУĽСѨţúأܿı϶壬Һӿĳ̶ɽɴɵҺӿͷϡ
ȻӿûΪ˵йŹǰȷֿڼ֮ϣӲһνĶѨУǰﶼ⿪һ߼壬һ߰Ƕ˶ӡ
֪˶೤ʱ䣬յĴй֮ӿµľȴעǳ߹ۺȴһĳһһεذϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֮֡
˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺӿţϺδˣһ˫յĿͣӿʱϵȻ޴棬ڰγµգһ˫İϷɽԽ룬󰮸һת񹦣Ԫؽ̩˫ޡ
ã΢΢˫ӿ˵Ե¶𣿡
ӿЩھεصͷ˵ЩʲôȻʱȴ⴫ĽЦ÷ж˵ɫΪ֮䣬ǴʱǱı֮С




185¡

Ů˵ĽЦŮŶĿƵؿڵ̺ϽŵĶˣһˣǽżģܵĳϷƷƣһˣӿʶֻƶׯ߹ȴְ֮ɫطΣ߷ֿϷƷƵĽͬһƥ˿ɾһ
ֻװˣǱĶˣС콿ЦӴүǵĻʺ⸱޾׵ղܰڻ᲻ðγ
պӿһ˻ηѣӿæյѨаγһġ࣡Ȼ󻹰ȫ˱ϴñӸסתŮʵĳʺǱλˣһλϳһλؾд˵ķ˰ɣ벻һ棬˾ֵĴڡ
ӿڸܵǰλӵżֲ书˵Լ߻һȫ޸֮գԼװȥһһսҲӮˣѾȫָҲûд㱩ѡ
ϣװģӿȻĿƵؿȫӿ˵ȻԻʺ̢ʱȻ۷粻ƶĸŮ˶ȻĶء
˵ϻˣϷˣڷ˵ϣĳԼˣӿʱѾ侲֮ΪףǱʵ˽Ѿ˼ôһ֣̾ٷҵҲûҪĳȥģ԰ɣ
һЦȻǴˣ˴򽻵ɣȷЩҪæأ볤ģϾǿеˣ³֮󣬲Ŀڣһʷı֪꣬Σ
ӿʵ֪ϷҪĳʲô飬з˵ıʲô
ĪʱˣȻ֪ͨ㣬ڱһӿĸűӵ˵λʺΪ³֮ĳͣô⣬ٵǰκҲץһ͸ô
⻰ŭ룬ǴĻʺҲ˵óѣ
ʱһԵϷƷ˵ʺղǸĵģڻĿأʴǵζѵ÷Ӵøղˮͣôֵһء
ϷƷ޳ܣߣΪԼӺ󹬵ĳ룬ȴңҧһڣʯͷԼĽšЦ
ӿûϷƷգǼʵĳأ
ǾͲҪˣƶϷƷƷԸ
ϵĻϷƷתţһ˽䣬λСҲǶ书֮ˣտ˺ɫ΢˵Ǳµĸ̫֮һ£
ǰղŰ棬ѻʺ볤֮ⶼ۵ˣѰŻȥˣ˵ʲôأϿӿ˵
ϵвӿûԥ˵ðɣҴӦô֤ܹȻƾʲôǡ
ûѡأֻϲӿʣն˵
ӿƬ̣ˣʵˣҪô죿
룬˵Ͼȵɣ㻹ܼĳͣһ磬ʺȥƶɻǲ뿪ɽȵʱ֣ͻ񣬵ʱүֻҪ˫ַϣаµͷ
ӿͷû˵ϱϷƷ뿪˷䡣
žӿתͷһƾʹϣؿ˵֪Լʲô𣿡
ӿȻ˵ҵȻ֪ǣһбѡ𣿡
һˣǶ˵ΪԾĻ죬ѵҪΪˣ¶ʲôˣȻ
ûѣҲ£֮أҵļ檶Ů¶Ҹ¶δĺô죿ӿŭ
¶ˣ㣿ؿӿ
ӿͷţ¶ѾµˣҸĺӡ
ʱϢҲĬˣӿ״ץס˵û취ѡ֮ǰҲҵĴ˺㣬ܸһᲹ𣿡
ȣôȣǴĻʺ󣡱¶˵ɫ֮ͽ¶ǿˣּ
¶Σҵļ檵УĸŮϵĻ𣿴ĻʺΣڹ֮ڻаѱϷƷƵϣһܣһҪԨУΪƣһСľͻΪӣ´߰籣һ֮òףֻˮǻجج𣿡ӿǧݺݵյĿϡ
ⷬඥĸоףʮһĻĻ˼ã̧ͷĿƵؿӿʵ뿪ˣһΣΪĻʺʧˣ»ôӵȥ
ӿɵ˵¶һȥݣĺǣҲԴλ⣬˵һգǳ̽͢ҲӲҵƿأȥȥٻٵݣõģɣңұضúô㣬Σ
Цһߣ˵ɣˣ취йϢɡ
ӿͷմ뿪˴˴䣬һ§Żʺ֫һ·Ϸ߱ڣڷݶּ䴩ôδĸо¹⣬ûиеʶ죬Ҳһĸоʱǳ֮ǰ˰ɣ˵һ䣺ԭ￴
ӿĻض˵ֻҪлᣬҲ㵽ֵط
ƫһߣĬӿҲû⣬§·
ԼĪӺ󣬶˻ʺϢԺУӿɿգ˵ϣðˣģһȥģҡ
տǰ꣬·ʶĸоϧ벻Ҳ֪ôӦֻõͷšػشһӿתȥӰ֪ʧŻصԼķȥ
ڶһ磬ӿڻӪٴμգʱϷƷվһһظ߹ޣ·ǸԼתлܽ˲ͬһˣֻüĿ䲻Ծ¶һ˿˿пߡ
Թ緹ӿʶһ˱ԹǰԳһ塢ӵܣԼСԣǸӵĴ顣
ֱһɷƽ˾ӿɻ󵽵Ǻ«ﵽʲôҩʱͻȻһӵߵӿߣһֽӿһֽݣͫײŻɽ취סĽ
ӿֽ룬ԶӪأ૵˵һ䣺磬ˡ




186¡羪䣨ϣ

ִйΰɱӿȻԶȥŻ֣ŴԵĻᣬڶദ֮Уú˶ʱ𿪹أһĴ󲿶ӣصйΪϣӻ磬Ⱥ
ԼĪʱ¼ݵ
˹һŻʺգϷƷƹֶӵڵƫ˵ڣż̫ࡣ
һ޶ׯ˿ɼΪ裬һֱǸȻµģǿŵķڳĲ긻ǿɶֱӣ³ϷƷƱԭûʸֲӶĳ谮ʹ˹Ҳڳ
ۼӼݵڱͷ׷ֹͣ˽̸ֶݣҵȰݼ£Ըꡣ
ƽܰ˰֣Ůλ漴ԼڵУЦŶȺ˵վ֣ͬٳЩӵף뾡ˣ
ˣڱ½Ψ̫־վţ˫֣¡
ʱ䣬ӹŮӴŵȹӯشӵӿ룬й룬裬Ϊϯˡ
ͬʱ̫һЩŮӣϲȣڱ͵ǰİ
ò˵յϯʵ쳣ḻϲˣͻʱӿЩЩڵŮӡ
ȲȲ֮ЩŮʱҲʱͣչأʱӦ˵ףƴʣҵһ¿꣬Ͳܶꡣ
˵˽ЩӵܱԹһ䣬ڸ͵ЦƬ̵ĳ˼оףɫ˵ףҴ˲¡ǧ
Ŵԣڱ׷׾ٱͣףҴ˲¡ǧ
գٴһŮӯӯڣˡ
ʱڵһӱûڱͼǷìܣʱ˿̣ƱյｻƷųڰϵĲȣŵЩŮӵ裬Ƶļ˵Цڳˣ˿̶веĸп
ʱɫ𽥱䰵йڵգȴ˿ǵ߱ڻڼնʱڸǸһƬֱεܿ޵ط·һʿƵġ
֮Ҳ½˵ն񣬴ʱӿ֪ԭڼ仹һȽѵĻǰˣҵõӴһЯʲʲôģȻ屾ֵǮŲˣҲǿ֮壬ﱾ
֪˶ãйڵǣѾ㷹§ŸƵļŮЦʱΪͳߵߣ߶Ƭֻ̣üͷش䣬ȥӿ֪ĶʱؿʼЧˣĿⲻɫؿʼܵı֮ƣ뿴֮µĻʹߵ˭
ԼĪ˰ʱԼ䣬⴫һڵıǻûע⣬ɴȵ춯ԽԽʱڱ;͸ое㲻ԾˣڵڶʱͰ
һĶˡŭź⣬л
ô£ôˣ˺£ڱͶʱ
£⡭κͩ𾪵ؿԼĻ֣ܵظоԣ˵Ȼ
ǻܣϾΪûκɣڻʢ϶ԵڵͶ֣Ҫ֪λ壬ٹˣռйһ룬ŵ˵Ҫʲôʧͻֱ
ĪҪҵȣԾκҵļκС֣ΤʵҶ֪ӶźнģĴδѹţº塣
԰ꡣΤƶҡҡͷܻ£Ҳˣ֮ʱԼŮǷȥɽд·Ļ֮˭Ůֻ֪Ҫײǿͷ϶оգммǡ
κͩѯʣǰЩŵϹֶգ漴ɨڱͣ˵ްЩͽյʢѣ֪ܿ˭ˡ
ʱڵϯĽͳվȭ˵£ĩȥ̽̽˵գ߳ϯУţû߼ͼȻվס˽Ųҡ·㣬һӵڵء
ˮжسŷԱߵİվ
䣬ڱͻ˲᲻صسǶֻһҩѣֻøλҪܡ˵岢ʲô
ʱ䣬ѻȸ˵ĿԿķĿɿڴ
ԭڵˣȻǱӦھеݺڵ̫־
ӿʱؿŴе־Ȼҧ˵ĹУƽʱ죬һֱѹƣһת۾ڽôһ¡
󲿷ֵıͣǴ˿ȫվվԭΪֻǹƵĺ֢û뵽ˮȻҩ
̫ӡΪʲôɨһ۴ڻվŵĹԱ̫ʦڣ̫һĺĳԱһֱΪ̫ĵ֣ӦUȴУʹҲ뵽˵ĴǱд̣û뵽ȻԼ׶Ҫң
ΪʲôʣֻԼȡԼӦõĶ־ܣ˵
ӦõģӦõʲôӦõĶ޸ģ޲ͲӦõġϵɫ
˵ҪԼȡΪԼӦõĶ־䣬ܵŶˣӿ˴ļʿͷһеĽ죬̫Ӷʳģ־һһڵĵطʣ֪һֱһ룬ʲô𣿡
۾ԼĶӣ˵ŶԭҶ˾£Գ֮ΪĶ
־ߵܵǰͷһתվԵգȻŮԸˣʺ﷦ˣʺȥϢɡ
һڳ޲ɫü죬ԭ̫һֱŻʺɫʺȾܵɫһӾͳȥһա
־˵ʮǰһι±Ǹ񶾵Ů˰ѹ԰ˮУ˹µһҲһסùٴ⵽֣µһη֣ಡĸĻʹ棬һŮĹҵģڹµĸݺ֮˹Ψһ룬ǹ·ⱲӶҪػˡһ˵һ֣븧յ̡
Ȼֻղ㣬Ŀޱؿǰ˵̫ӣֵһ£ҧԾ˵
־ͣ˰գû뵽յ̬˸ңЦǺαأ̰Ϲֶɫ겻ɷ㻹˼ά
ʱղۿһ־˵θɣ
һ̲סЦ˳ҵĺöӰ޵£޵Ůˣ㲻Ǻô꣬ΪʲôȥгһգԦ죬Ͼ֮λã»𣿡
ߣ𣿹µĸʣ־м˵Ϊ֪ȻһֱϹֶͷ꾫˼ҵУԶֻĸһ˰ɣռһԼ޽ضһᣡ˼κһֻ֣ƵŮˣֻʵҪϹֶڸǡ
ߣһҲش־Ļ⣬ǿһߵ谡裬ô㲻ر޵𣿡
̬ӵ˵ϳڻر£ˣʩек巸ңȥҴͻڱµϣϳñµ֪֮Ϊֻҹ£Ҵһ̫ӣҴˮĹؼ
Ųϧҵνһ̡λνʡһЩӣǰ˸־ѱĹ뿪Ϊ˽죿ܴʱѾͨ󲿷ֵĹؽڡ
ʱҲûشܵʻ˵̫ӵ£ʱ䣬쵶ն顣
־ͷһ֣һڳȥ
Ϊôܹɱ𣿡
ܵĻ䣬ͻȻһϢһɫĲӰֱ־ڣֿ磬˲Ϣ֮䣬ѾɱǶǰȻ˻ûӦ֮ʱһů͵Ϣִһ֣ɢ˹е֮һҴܣ־æ˿ɡ
ȵֹͣмֶӰһ̫ӣƺڿϵߣһˣϴ¡ȴǳţֱ״ûסδմֳ˫ţһͷϵ͸һ͵Ϣڳˣ֪Ǹ̫ģ¾ʮֵһˣӵ̣ͨϺУ˭
̫ûǵĿ⿴ϺУò˵𡣡
ʱ˲֪ϺоȻҵһ֣ʮ֮һֻ




187¡羪䣨У

Ǻǣֲôƶ֪ͨһֱ޵ߣҷңаְܿŵ̫ؽ̽˵ֻΪƾһҹͷкͶʣͿȡ޵㲻᲻֪ʼţҲڻԱаɣ޵ĺöӣ㻹ЩֶһɡܵĻһ°׷ߣȺ֮л֮߳ǾȻ˺ǻʼŵţʮ֮һ޼
޼߳㿴ŴϷ˵Ȼ򼫼ѣǹһӶϴζȴǱ¶ˣϷΪǼλӵζû뵽Ȼǹʦġ
޼޼ĹӱĹҪһﰡ
޼Ļ䣬һһЦӴĶһ޴ӰϷƮ䣬ڴм䣬ֻ߽ӽųߣ׳һǿȾ֣˺ţǻҲᱻ˺Ŀ־Ϳֲֻһˡʦ޵У
ʮ֣Ȼλͬʱڴ˴ܿԼĶ˵ĺܺ棬ʲôĴۣ˵뱱ĵһ֣£˵ˣǶλҲ˰ɣʵۣʱĻһңΧĹ˰ؼˣضҹϷִд˻ᣬǿ϶Ӧġ
־˵λ孵ġ񡯣ʱӦ뱱ͤдհɡ
ʱ򣬻ʵʣ಻ѾϵڵܵǰŮΧסתӣŮ˵ȥϾ͵ˣλ뿪˴
Ůǲ֪ôŮˣĻ̥ϷƷƣ趼ɫصشӦܵİţڱӵ뿪֮ǰźۼؿӿһۡ
ۿŮȥܲŻعͷؿԼĶһۣЦãã޵Ķ棬гϢˣɣ޾ڴ˴㣡һͷ֮ΨڱʱŻ¶צˣʮǰܣٲȻһͷ׺ݵǣƽϣ¡
־ûȥֹյ뿪ΪͷǶӣŮ뿪ͬʱյ뿪ްӺ̬ȵ˭һ֣𡣡̫ʱʿγźź˷쳹ˢˢӷɱȥһʱ䣬֮Уɱһ˲䣬ཻ֪˱ɱѪ
ڳıͣ䲻֮ҲپһѪܵɱŵĶӣҩ֫ܲѾ־֮ƻǻʱʿѾɱۣ˾ɱת֮䣬оѪɺӡ
ȻΧɱλֵΧȴĿؿճһյأ밵ɱ֣ȴԼһεǽס޷֣λʦҲ·ûпܵɱ¾ǵֻж֣Լܡ
޵һЦ˫ֲŵָһָٿһ˳ȥ˭뵽һߴı˾Ȼ˿ֲٶȣ޼廭һԲֱܵǰ
Ȼһ̣ͨѾܵߣƽֱ˫֦һ˫֣ˣ˭뵽̫ǿµ˫֣ܶסɽߴ޵еһ
ʵȴ˵Ԥϣͨ˫޵ӭȥһ̣һ̫ĳ䣬˿ϣɺڴз裬֮Ӧģǰľ˫̺ɱ
޼һԲԻһԲֻ𣬶ӦųơһһᣬһһҴУƶطؿڣһһĴָʳָԷ֣ɽڣȻѪ֮ȫƣȻһɽȴɴҡ
ʼֻ˫һһ㣬Ťţţ˫ƺ£ɽȴ۴ƷȻ޷ϡ
ֻĶԽԽ죬޼̸ֻ·ȫ˫Ƶ֮£޿ܣ޿ɵֻ˾֣ӲһƣͬʱȭͻӣȻ˫һȦ籧֮ˣһۻޱȵһУײʹǧ׹֮סΡ
һӿؿ¼λѧʦ֮Ľ֣вЩѪڣԼͬΪֵġˮ뽻֣ںʹ˳ɹ£ԼʹȫҲܿʮУȻѷ°ɣԼǰ⼸λʹ汾µľ֣ŻǳŲʮУԼʲôʱſһ¡
ʱһɲĴֵɱӴһ䴦ɢһӰɱȺҲ壬Ȼ棬ӿϡϳŮ˾׵ϼҷϣ
ϵٶȼ죬Ϣ֮ܵǰʱΧηѣٴеؿǰ֪ðĹŮˡ
˵£Ҽˣµͷһá
ܿϣֿ˿ܣͻȻʲô˵ɵӺ̫ʦܾԼʤȯգ˭ֻ֪Ϊѣһ̣԰ɣ
¹Ȼһ˵棬סϲܶ˵䣬սپҪģ䣬㻯ΪצѸײڶ֮ƣԽǰĽ֮Ĳ϶Գһ۵Ѫߡ
ۿϾҪ֣̫ͨҲ˲ô࣬羪级ˣһɽѹ޵У޵صü֮ʼǲй޹ȭϾûּѲһֱúͨаѵĻᡣ
ʱȴͻȻ֣Լ񱻵ĸоһճϢʹһݣʶһ˿ѾЩİΣζصζֹס˴ɱ֣ڣշһ˲䣬һֻɫʰ쵵Ĵַ·Ӿ֮г֣ӡǰĵذϡ
վ֮󣬲ſʱǰվһʮָݵˣ˵ϣһ鲼ۣ˫ݵۿ֮ûһɲ⣬ֽԸеڿ㣬һۣһɺ⣬¹쵽˼㡣
Ŀ˸òǺǣǸӰ񣬻𣬹ʦˣ֪ӣʲôĺôԶ֡
ʱ˲֪˶ú׵ˣȻǡʮ֮һġϽ١
ٵʮֹɱҲûô³գǴı˰ȳϽǷһ顭
ۿλ·𱻷һ͵ˣջ̾˿޵лֻ˵²Ϊλʦɲʲô֣Զûʤ㰡
޵һͨԴһ˵϶óľʹУ书жСһȱ̫ɱȥˡ
ǺǺǺǣϽЦ˵ʦ˵ĵΪһŮӣ³ŸУʦаڰ֮ɱ̫ࣿ
˵赭дϰУʤ¾ųɾŵˡ
ʱִһɱһȫԡѪĲνܵǰ˵£ھȻ֮ʱʵϮ孵ֳ֣ؽѳְȡشĶѾò࣡
λڳ̫вȵһǿ룬ʱܴ˵ˣⳡ־ǻݵʲôʱ򣿣




188¡羪䣨£

־ʱû֮ǰ緢˵ʦѧˣǣͻΧɱȥɡ
Цɱȥ֮ĪϷ´£ûҪʮǰϷѡܣֻΪϷܿҴδأʲôϷѾλ˳ܵģܹˣֻǰԲǼඡ
ӿĽԽԽ̫࣬µıԽԽ٣ֻʣʮˣȶѾ뿪ŮҲ»ص˴С
־գոһ£·ڻʺϣֹ
λۼȥս׼ȥʱͻȻһ֣
˲ſһٻӰӽг˳ֱܣǳ
ƺȻԵΪǱȫжļ
ͨ飬»κĹϵҲͬĹϵ֪˹Ȼ޼ڳȴٶ֪һЩ̬ɽͻȻڴڣǾ档
վǰĽȴԸ£
ߵ£̧ŽϵĻʵ̧ۣŲףײʮڣϻͭ¯ʵ֣û°ɣ
¶º͵Цݣ˴ûȻû£СҲϴСˣôСʱһ
ƤһЦȴͻȻͬ˵Сӣ˵˻ʵ۵ĻУû¾ͺãˡ
˵ûʲôõĵģʲôûмޡ
ӣһ˲֮ĿֲŤͫ˫֮Գɫ˴ʱעӣɫ䣬Щ֣漴ɽȻܻ˼
ֻܿڽ֮ϣ˫ִڽΰϣϣСȴһذףذȻѾ뵽С֮УֻСְѣɫ԰׿ɲȫŤͷԼؿڵذףȻǲŵɫ
һԵİٵһӦһƴļϣֱӰԶˤڵϣʱ˶ѾƼСǰذף˶Գ֮ɫӿڣ޷ذ׾Ǵ֮ܵڡ
ΪΪʲôܴʱѾðֹסѪ̧ͷǰĳ㡭ΪʲôҪޣޡֳ
ͫ׳˲⡢Ρʹȴ޷ŭ
ǺǺǺǣȿȣֳĨһ¿ȳѪЦ˵ֳҿûֳ
һԵκͩüͷ˵㡭
ͩ죡ͩһ˵֪λνֳǸʲôˣ
ֿܵܣ꣬ңҵĴ֮ʱ˭ߵģڿԻشˣҵĵһˣǵĺøʣǫ
֢ˣˣͳȥҪܴĻ
ϡִӻͳһذָԼ˵˭ңҽûдȥ
ܣϴų֮ɫ˵԰ǶĵҵǣǸȻַŭı飬ȻĿ֪һμҵǸطǫǸ˵һζȥҴĵطӶ˶ͬãҵķѦ٣Ҳļ֪֮ǫȡҵĺ裬ҪҪķذ״һһǫ֮У޾⣬ǳԹޡ
ʱ˲껹̫ӵܾȻԼɽȾɽĴ֮Ȼǫȥģֳ˶Խп֪࣬˽֮£ᱻ˵ġ
ʱѾܲˣһԵͩ˵˵κ֣ɵˣ֪λͻݵĽޣô޼Ǹϼһ˵ǰʦټһｭϵں֮ڰɳϼׯɱ˸һɶڻ浥˼ɣǸɱһ£ֻǸѡ
ɽ˻һٴڳ֣ͩջӿˡ
ӿԴɱ̩̩л˳ϼ֮󣬱һֱɣϼĻʹˣ̩ܵĸ֣ڽϷǳǳ͢ˣһֱΪĻпκϾκʱҲڸʵ̫ˣ벻Ȼܺ޼
Ц˵żȻõǱ±ġ٤޼ȴڰ죬ԼͨⱾܣ˵ⱾǰأǾ͸˵ǰҲƵĲŻǰĸոմĽɽܻ˶޼ȥѪϴׯǸʱκʦسɾ˻
Ļӿ˫ֽȭͷԼκζɫ԰׵˵Ȼ㡭
㡭㡭̧ܳͷǻһ˿ŭȴһţѵҪһ壬Ҳ쳣ѡ
ߣҺǣұǫ̣ͺǣ¿ϣȴ˫˫ɣҲһףҸȴɱˣòףһңҵѦ٣ûʹҵĴ֮ôʧȥģһذңְǰ߱ɱˣʱ޿̶뱨ǣžѪڳ˶
ȻǶôϲףҾǺˣӣ־ɣҵĻ֮ɶǸСһԼǻ֮취ҵʺأֻ֪˽ǵС˼ҪΪʺģңǷɧĸ裬֪ǣһһǸ̫ӸҵĴ֪һ־ΪҲæ˲ٵͷˣĻڳ˶ԼͬðһͷŮ̫ˡ
ʱ˵ҵŮô꣬ϧ㻹ǹһˡ
˭˵ҹһĻ֣ǰذףݹݡ֮ɫζκα֢״ҩɽ⣬ĲҶһή㹻ʱڣҵĸ磬µɣҵĺֶ̫ӣһˣ㸸ȥظɣղιǿھƣǼϵŶǺǺǺǡ
ԣɫ䣬Ȼˣͩ־һۣѾվһԵ̫ͨ˵ּͨ⣬κͩΪ̫ܣ
֣ͩ˵ȴֹ̧ˡ
ܣ޵ļжٽ֪ģԺ󣬾ͰˣްҪȥ죬λ֪ˣָƣŤͷ˵ʺЩ޶Բסˡǲ֪ζ¶ı֮ɫԽԽᣬϵ˫۽ǱϣȻҲˮ˳Ųӹȥ
ͱ¡Ԧ졭һʹ˼ݱ




189¡ನ

֮ڣһļžܾκļͷϢͩǱ˫ۣ䡣
֮ԣ󣬵˸û˵ʲôȴǲ²⣬֪޽κԡ
սݣƽ£Ӵĵ۹ҫһʱʵĺڣκ˼ʵۣҲһη֮ģ˭ܹ뵽Ѫ֮һ·ĴӣɥԼõУӢۺܣһʱǵȴվӲҷ
ڴʱ˺֮⴫һɧʱ洫ӥŵʦŷͦ£зͽд̱£ݣʮֵĸʹء
ڳһɫʮֹŹ֣ӥŲӦ쾩Ӫפôɽӥκ£ѵʲôزɣ˵ⳡϷʵκһֲ߻ģ
˲ԼͬذĿ⿴ͩȴͩҲüͷ壬αɻ֮ʣֻһŮԵĽң˰ȴϳϹ裡
ѭȥֻλղͼɱŮˣȻڲ֪Уӽ軹յߣһֻֿס񾱣˵˼λˣֻҪλȥˣֻΪ˷ֹҲԸ⣬ֻó²ˡ
̧ͩͷ˵ͼң뿪־ܣ
ϽЦκͩʺã֪ʺʲô᲻أﾭ֪ڶԹȥˣûһ˿廳֮أûеĻλȷˡ
ϵĻڳɫÿ˭֪ɵȫұɱֻɽѣѾԶ޶季ֻʣһˣ׿ջʺݲ˵Ҳʲô⣬ɿ¡ͩ۰֮˽֪ɳʲô⣬ͩΪ¾Ҳûд󰭣Ҳһ겻񣬵ʱΣӡ
ͩԥ֮ʣ׳һףޣˣʱǼ˵쾩Ҳǵأ֪أ
ͩ˵µλɩһë׷ɱĺǣ¶Ҫ˰ɱ
Ŷôأ۲תͻȻ˵磬ɽҲһ˺ۿһŮ˿ϣǽ۵ӿҪЩ̣ɲ֪ʲôˣΪŮˣҲʹѣ֪ɷҼһۣ
Ƭ̣飬Ůһֲ߻Ҳ֪Ů˱һֻ֣£Ӧɱܵһ̿ʼѾηˣͷ֧Լվһһϡ
Ͽܵ˵λϷûнʧඣһ߽Цţһߴż뿪˹׷ȥȴ׷ſڵʱ¡һɢȥ˵ӰѾʧˡ
ͩʱɫѾǳѾָ߰˰˵Ĳ˵أ㣬ߣҲҪѻɩһ𣿣
ҲܰѻλͩĻ仰˵ͩѾǻʵˣͳ쵱ȻҪӡ
˿̵ڣһƬǽ壬澹ȻǷҵںʬѪζ֮ڣڶԱǵڵϣ֮ǴĿģֿͩڳ˵飬ҶӦ֪һ̹̫ӣɱ£ңùһҥԣɱۣû취ɱڳˣֻв
£òͷڳģ˳͢ĹԱ⣬ǾиҸſʲôɵӣȻӦ
ͩҲûʱȥˣӸղ˵Ϣ֪ҲͼңԼϻؾٵˣԸڳĴ£̲µ˴ˣ̫Ĭ֣ԼʣĽͦĲӥŻٷ
̫־ӿȥѾûϢĻʵۣ̫۽ǳ鴤еɫ临ӣʱһ鴤̲סһ𣬡ۡһһѪ˵ϡ
̫ʦۿ̫Ӷһ˿ʹ֮ɫҲɵؼһѵڵϵĳԼĲһĨ
صĹâӴ͸ɴѾůǻʺȴƺ䣬ϣϾȻһУؿǰĸŮˣһŭ裬ɵϷƷƣĿޱص񣬻Ǹ¶ȴͬ㵵ϡ
ֻ迴ϺϷƷŭؾ𰣬ϷƷƣĸŮʲôˣǾһ̵ҳӵǺιϵ߱
ؾЦϣҵḶ́ⲻΪϼ㿴Ȼƺƴ󣬵Сֻǰæһѣ˳µǻƵۣ㿴ڻʵˣ̫Ҳˣλӵ
㡭㵱С𣿣ŭǰŴΪŭţĻָʹ˵˭
ؾ˵ڵڣǵϣĸô̬˵ѱΪһʱĳ嶯㶪ĻɽҰ룬Сţʳ֪ܴأֻߣιһƿҩԺˣܹо֮ƵϹﲼʩĻᣬֻ֪أ
ؾĻ䶼һϣе˿ܣвʵ˿˼˴ϡ
ߵߵߵʱ洫һŵһŮ˵ˡ
ؾ𰿴һֱһԵ˵ǺǣʺҪˣһȥһ˰ɣƶùá
ޱվ׼ȥһԵ輱ˣơʺҪȥ㵽ʲôĽɫ̣ǲҲμˣ
ʺŤͷ˵Ҳ֪Ҫȥʲô֪ټ˵꣬ͷؾ뿪ˡ
ؾ뿪һֱû˵ϷƷЦʵùãƶ飬ѡȥϣأҪصǣ
㵽ʲô˼
ٺ٣ûʲôʡϷƷ˵ţҲ裬ԹԵС񻨣ϷСҲúݻȥˡ
ؾԺʱӿѾڴ˵Ⱥһʱ䣬˿գֿЦȻؾ˵ԭϷһ̵ˣշ˵书أ˱ǳβ˰ɣ
ĿӿһۣȻʴЦ벻ɭǸʲô߳ˣؾ𰣬ڽУȷСβôһڻţóЦˡ
ɭޣ˭ӿʵ
ɭǳӺɱǸʲôڽ¹ǸɫɫǺɫһ㣬Ϲ򻹲㺬ҲҪ֣ޥǸСɧ츳ٺãƾһˣôҲвɭ޵ģɫĵطʸֵˣֻˡؾش
Ϊʲôұ𣿡
𣬿ʱؾЦøˣΪʲôҪĴΪֻʲǲθɣʶûΪ⼸λֺαҲأ˵ǲ˵ˣҲ˼ңóһ¹Ҳδֻ֪ʱ򲻽кڽ¹кڌʨôְ
ӿûΪؾƶŭʱѾߵӿߣŻʺ׼ȥ˵ǵĵ´εĻǾûôˡ
ؾ˵˴ΰȻ˵õʺ绨죬лôһݻأҪͷٺ٣ƷĸŮǵųˣǳͷĸŮ֮ǰүȽԼɣʧˡ˵תȥҲûӿա
ӿüûнסؾ𰣬Ƕ˵߰ɡյ˵ףӿǣ뿪լ




190¡԰

뿪һ̡Ĵլ˴˲ʱͻȻͣ˽Ųؿӿʵһ£ԹҰ𣿡
ӿЩȻ㡭Ϊдһʣ
վȻܻ˵ԣ벻ԣĻʺҰϵζ𣿡ޣȴ˵Ļټӿݣӿɵһ
ڻ¡
ᱣҵģ𣿡պܿشӿĻ
ӿ֪ԼɷȻɱһҵ֣ɷΪ׶ɱմ԰ӱʵ
ʱڴ峿ɽ˴ӿе΢΢ʪҲһѾһۻһɫۣʱ·ʪˣ˵ԼԼֵسӿǰһ޾ɫס꣬ڿãõӿһϦ󣬸òɷ
룬ӿҲǰȻոڻض˫һֻ¸ֱǵʮԲΣһֻأһôĻʺüбúˮһ
ӿŪյĽһ§ظ£ֻ֮䣬űȹڰǷʹĹĵ˽ϣҵزһ£ᰡһ˿ˮһƬɡ
еĸоʪȣӿмȵ˷ܣְǷ˽űĲϣһĸоյﵴϢֻӿַ߳죬ÿһ¸ŪԼƮƮܿؽ״̬ҲطֿȣԷӿĸŪ
Ϣʱ֮յ֮ʪģӿĳ֣ˮϵ˳ʪ͸污ȹ
ţӿյ֣һôǰ˫ַɣѷ̵յķӦȴǸıһذѷ̵ø߸ߣµķƨɣӿʳָ󶯡
յһƿȹֻϸỬļԲ޳ȣԲͦʵķΣҰѨ˺¶ȫǰָë΢ʹиеԴпʼһĸоˮҲ˿˿
ءҪʹ԰ԼӱʵǶΪʺׯҪʹ֣߳Ϣ˵Ť̲סõĵˮʪԴﱼմʪɣӿһɫҺ
ӿûյİ󣬶˫ѩ׵Σ׽Ǵȸëſѩ״ȸë￪ʼϵţ̽λĻŪʪֽеͷϽ
࡭ޡҪܲˡᡭҡŶá˫˶鶯۴ʱ[ţ΢ĽëС΢ţϣ߼Ϣ
ӿֲĻ̰֭ⲻͣ̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤס߰Ķֲ꣬Ϸ뻨ٶ룬ػز֪ٱ飬Ǽȫ߹Ĵʺǳ˵㻷ƣת
չΪʺʮֻһˣΪ֮ôӿһԼΣΪһŮƷ񣬴ʱ˵Ϊʹһ˫ˮĴ۾ɢ˵Ļ档
ͻȻһɴδй׶ʴǸоɺֱͥķɵȫԭķҲ˲䳹׵ıǸǸط࡭Ҫˡšס֡Ҫ㡭ԭӿʱѾŪյļƷѨǱ䱾˰۷βǽ˵ĺͥδζգƵĿУ޷
յĺͥջԵɫ壬رߵϸСĶΧϸϸëһջƵģҺĻٱӳĵý޶ĿˣţӿŲʲôζʲôζҲǾ˵ζ
ձӿŪðѳֲסĵȻɷطֿ޳ȣһʺ˵ŤŷķΣݵصܲˡšߡҵมȡҪˡǷ۵Ĵƨɣ͵ӿͷŪͦţʴ
ۼʱ죬ӿЦشտӺסֿѩ׳ȣշ·ϬذѷԲβͦͦСִӿȥӿѾŭӺԼˮѨС
̡͡šᡭ㡭šúҵĽźᡭˡҪˡһæ˫ֳϣһ˫۰ֱֱͦģŤͷĿ˿ؿӿŷӭĹ
˭뵽߹޵ôʺ󣬻ڻĽҰ룬Ұϣǽ壬Ի޵ӣ߸ߵľջǰǶԷӵҡڲͣػζţӿеӵ˷ܺУҵҵŮˣҿµİūӿĬĬźţһĹ۵ͷδҲĹԳСӹڡ
ձӿɵ÷ۼ죬ˣѨˬ죬ɹɵĴˮӿ˳ľε£ʪĳۣͬʱ󻬵ĺܣƨͦøңƬʺɫĻҲһһϣ̵˿Ϣٶӯнһ㡭Ŷá̫ᡭЩ
ӿϳ壬ս񴭵С췢һѪţļٰĽ䣺ˡ˼Ҫˡһ꽿䣬ջͻȻٴνסӿ˶ĻԲͷķһƬѣ˼άһհףлŮļ۷壬У÷·ɢˮģˮɵ⣬СӲͣ䶯㺹죬ͬˮ̳һ
Ȼӿȴû˶ֹͣգôʺתڴϣһһ⻬ѩ׵֬ȹֱϣͬʱԼǰͦǴ׳ӲŻҺٴֱ˵ѨС
ˡúˬʱգѾʧȥǣ֮޵ĻӤСһ˱ӿͷÿ˶ӿͷ˷ŵĿУͨӿɢ֫ȫ
ӿսӵǣ촽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫûһ㣬ԵؿһۣܻӭӿˣӿͷĿǻڽţסյͷţƬ֮ŷſʵʺоΣ
źߡšô󡭡ȡ͡ĺ͡ŪúҪҪ㡭Ҫҡڵ֮ʵԣշԲ鲻סò˼ٵؽߵؽת
ӿ̢ײղסͷŶײôʺͷۻһ˽סһ˵Ŀзɱ¶ʧصزסӿټϵվһյʱ䣬ʵЩԲÿҽϥǰ³ʱоʱͱӿû飬ȫ΢ü٣̴ڴţѣϢš
ˡˬˬˡˡййˡйˡɫĴʺӿĴ̼£һƬѣ˼άһհף޵ɹһ㣬һĹȷͦĹһβϳ鴤һɳȵĴˮȻٴδﵽ۷塣
ӿʱҲﵽ߷壬ʱǽޱȵ̣һɶȤζγѨе̱ˣϣԼȴַһɹ̵ֱͦͦؽĽϣʹ߹ޱȵĻʺʱȫɧɫ̬
̬ӿҲûϴʱӣӡĺ촽˻ЩԾصɴ۾ǣܿȫʧˣཻ֯˱򶯣Һߵ³˱Ȼ鲻Խ§ǰ˵Ĳӣתʪ




191¡;

ݳУһ۹ͣһۡſڣûã·ǿһ˴³֮һɴ˴Ƿǳķ³ϵ쳣ܣǷһ㣬ƺЩĻ߽֫˸ۡ档
˶ӿգԴɽ֮УĻϯؽһҵ԰֮һ㣬ΪեħŮֻҪϢˣʱ޿̵ӿعӿǵսֵˮ̶ִˮ̶ɽִɽ·ߣϣֻҪ֮һš
Ǹղţڳʻܿ棬ضܿӿϣµѨعŪֱ³űݺݵһ·ʱ򣬴Һ˳Ĵڲ಻ͣҲ˸ϳɽ̵ūˣһ̵ĴϷ
С˼ү븮ۡ󣬹¹ӿλǡ
Ǳһλˡӿյ֣ɵ˵
æС˼ˡ
Ҳ͵ͷǻˡ
ţ˵үСҪһա
ӿڰ˵£ԼˣҲ޷£Լһԣ˵ɣʲô飿
ʱ²ɫص˵үݾдϢ̫ɽ֮գ쾩Ҳ˴ģɧңΪ֮ˣפ쾩һͬңʹͶλٹ˵ĸۡʹסǾкܶŴ󻧶ⶾ֡
󣬵һü壬ȻڵһҵİΣӿסֽ˽ɫʵκΣ
ɫе㲻ãشκ˹ƣд󲿷ֵˣ꣬ɸպǳһκʾѣӲⶾ֣ʬһ֪٣ʬ
ʱɫЩ԰ףǷ֣ӿֻ۵յеһЩɫǱ࣬ΪΪµԭκⶾָеŭ֪ΪԼɵŮʧٸеŭʹԼǡ
ӿʱĸ쵽Ｋ㣬죬õͳʵǣб𣿡
УоǴһѶ˵ǡȻһ񡯡
ӿ֪ΤĴţΤ񶴲쵽ʲô飬ȻҲ취ȳϧһʵھΣ
֮Ѿڣ貽Ͼѫ֪٣˾ɱڣεǣʦسκΪСʧ٣ӵĲʹһ겻񣬵˼֢ȥ쾩鲻֪٣С̫̫ξ˵һ¡
κˣǻؾ֮󲡵ô
ҡҡͷ˵ڰʦ;ɱܵţټĸֱʣԼõʧ٣Ϣŭ֮ε˹ȥ
ԣЩ⣬ﲻԾأӿʱҲ飬Թ˵Ҫһһ˼·¡
С˸ˣүϢ˵ˡ
ֻʣӿˣӿߵ˵ߣְԼŵ˵ģǶûµġ
ˡáҡйˡҪˡҵУ컷⣬ζյץӿļͷһ˫޳ȸǽļвӿٲɧѨһǿнҪӿжһɧѨҧͷ˲ס˱һȹĺɧѨӿӿ¾ͣ
ֻһ𣬿һͦסⶴǻȾ޴ĹͷƵһɹɹ̵̵յӹڱһ飬ݵ֫ٺ̱֫ưצİ˲ţһֱԼѨСҵ㣬áб޵뽿ģڸ߳ϵޱ
ӿû˵ǰ˱øһЩ
ĸ߳ҹ΢ȥһʱ֮ȫĨȥܸ߳ٶӿյͷС˰ĻУ΢˵һҵ
ţ
룬һ¡˫ĿãȻ֮ɫ
֪㲻˵Ҳ취䣬κһҵҾҪ뿪㣬ǰǣȻٻɶڵľƷǳȶҴ»ЩԣҴȰ㰲ȶٰӵɶΣӿʵ
ҡҡͷ˵£ҴǸдѾˣ϶̬Ȼһ·ϸҿ飬֪㲻ƽȥøɡ
õ˿ı̬ӿĿ͵ؿ˵ĽϢͷšһһǹĶͷ˵ӵ㣬á˽ߡ
Ȼڶһ磬յź£ӿ׼ǰ֮ʱȴͻȻǰ㱨Ϣݾ鱨֪κͩʱѾֵˣܿǻʼ޼ص֮󱻷ֶν֮⣬Ϣڰǰʮˣ򰲱ʡݣʮ򣬿ʼɶݣߵϢûҲ᲻ʼįϱ뽭ʡġһ̡ҲͻȻѾӵԭʡȻӵݻнϵʱû̫вѾԭ֮ƣһʱ䣬
ʱӿ޼ŵĳˣɽգܱɱ̫֮Һͽȣӿû취ȥٴαԼйϸ֮£ɵҧгݰ޲ѡ
̫־Ҳ޷⣬Զڽϣ޼ǵɱӼҵ֮һȻֻǸ޸֮Ůˣ֪κ谮ɣѱɵͷκԸԼ˵κĵǻΪۣɾǻʺԼҲмܲסʣµĻܽһµģֻͶͬʱִɱֹͩǻ֪Լ֣Ҳһ鸾˰ˣΪǡ
ڣһ޼ƻһκزɥκ£ȵƺóҰ֮ٹͩѶ鶼䶨ܱסʱĵλǳΪ»ʵұۣȨ㳯Ұ
ʱӿǰѡ񣺵һǰǴ̽ϢҵԵĻٳԾȳɣڶʱɵһߣȻصȶƣ׼ӦԶˡ״Ϊˡ




192¡

ӿе֮ʣԶ쾩еҲܣǰЩӣδԼǰʾի䣬ȴĵյϢ쾩ҵ£κݣѪɺӣͻ˹ȥϷؾǣȴ֪פҾս޷أֻļٵڻׯȴϢ
òҵ𣬾лָȶϷسУȴܵӲԼŮ֪٣ñͽΪһλȥͩجĸѩϼ˪üΣһ֮ˣӿʱе־ȥ
֮쾩ڼȽŵ֮УɸǷ֣ԼκɱΧסΪ˱κʵȴͩӰӶѾˣҲûмʲôϰݷû˵κ֮£ʹֱʹκŮˣҪ縺άκȶΣһֱһڵ񶼴þ
ҹ˾ɸոմ긮еѾȴ֪κĲ
ֻͩŮˣһλѾŵϣΪͩӣڶλɣλǰѾ߽ãûΪκһаŮͩҲû˶ҲûΪ߳ΪԹߣల¡
֮ɣضҪ飬ɱӦ˽ϵ
μϿɺ
ôʲô𣿡ʵ
㣬Ҫ棬ΣͻȻǰѹ˵
֪ʲôֵŮˣۿ֣£㲻˵ͷʾ˵ȥ
չ˵㣬ãµС
ɴһȵؿŽ֪϶˵ѡ
ʵ£֮ǰѾ֪ˣʹ֪㣬ү֮¡˼룬֪ô죬ջǰ֪㡣˵
öԣһ˵֮УѾȫˣ֪ĸӶ֮ǣ»˭֪
ֻõѾ黹иϵĹ򡣡
֣ص˵ǧǧҪ͹򣬲Ҫ˵ȥ쾩У£Ҳ֪ǲǰػģȺúñܣ϶þ϶ã𣿡
ͷţģ֪ôˡ
ӽ壬סһͬͬסһᾡڻ㣬𣿡
лл㡭үδҺн㡭˵
滨ĽϣҲֻܰ̾
ûв͸ǽУҲֻڵκй޼ݾһŵִһ£ѾһЩߵĿУڰڵ˽һ۰צ뵽Լʦ빫ȻɱŵĹ֣뵽ǸԼϷԼϻ꣬еԼĺ˺һ㣬ټɡ
κΧסܲ͸磬Ҳȥɣʦȥ빫޼һ֮󣬾ͱ˼Լһ˰зƣ㾭еľʼպգΪ޼Ͷзڻʼŵ˶λ죬ԾھƹкҲȻ
ʱϣеҲûж٣شһã㱵ɶ㡭Բ㡭㡭ԭ¡
ʱһӰǰ˵ԭ£̣ҪҸôԭ㣿
һϤȻƮƮ֮ȴһ£ʱ˼ֵ֣ؿǰŰ߹ߵӰ
ҹ˾ĳһۡķУһ˫΢΢֧ڴϣѩ׷¡ֱӿһ޴Ļȣӿȴ¶һ˿Ц˫סѩΣ貿ݺݵǰͦ׳ľһһεҪ̴ʼŮĺͥѨԲΣѾʺָۣȥ޴Ŀټ˵ѾӿһͿѨһ˾޵С
̧ףſӣС죬ط˻ߵ̡Ŷ̲ˡҡ㡭㡭ŹŹ̰ɡ
ӿ¶̵Ц⣬ѩΣͣؼſµˣ˵ңղŲ˵ԭµ𣿰޼ɱҵʱôŹҵȫˣӿôһ˵Ҳˣֻüļ壬۵
ӿĹ£ӭһһεĸ߳ǺͥѨӿ˺̵˶̱ӿԴС쵱Ѩһַйһưոݡ
֮ĵ˹һԼݲеһһ壬ɫӵؿӿ˵˵ԼҶԲ㣬ҪɱҪУϤ㣬Ҳûȥ˵꣬ٴαĿ¾ȴ١
Ȼӿȫûж֣ʰԼװһ߾ʵڵôˣڰȫ𣿡
ڱκʱûʲô󰭣Ĳ֪٣ҲȥѰǣҲûټǱû˵ȥе˼˶
ûа취Ҽһ棿
ҡҡͷܣΧɱڽͳʦܺΧȫĵϵͻʼŵľ岽һʮһڣܲ͸磬ܽȥҲֻһ˽ȥ
κأǲҲ޼ɱˣ
ͷκӦǱɱˣ㲻֣ҲѲ˹ϵ
ӿͻȻʲô˵ղ˵ܹκܲܰҴһŸ
УҪҲҪѲ飬ܼдκζ
𣿡ӿƬ̣˵㣬ȥţ˵Ѿ֪ˣʱû󰭣һȥңҳҲᱨͻȻĵ˵ô
ӿĻɫȻĬĬص˵ͷ
ŲҲνҪɱ㣬練ƣҲΨһŵ㣬뿪Ҳ£ɣˡӿʱѾϣ׼뿪
ӿͻȻסӿŤͷ㡭ܹһܹҾƴҲ취ˣңһǣԶźǣǣһȥĺǣȥ˵ܲܡ
ܣӿն˵Ҫˣ֮ѣѾֻܵʣ޼ݣǱҪߣ˵꣬ͷҲص뿪˷䣬ֻһɫ
ӿջѡǰ쾩ΪҪ֪쾩ʱĵһ״ΪɴʱĻʱ˲٣޼ݣӿ֪Լڵʵ޷ѩޣҪøǿҲûʱˣϸϻɶΪٴյ硱ϢڽɶĺҲڴ




193¡ͩй

ӿͣظ·ʱ䣬ݽ⣬ϾҪݣɶ
·ѾãеЩڸһ̯һڲʣȴط֣ԱһӵļˣȻǻʼŵˣǶ书׵ĺ֣˶ľһ𵽵Ϊ£ӿĺ֮ġ
һ˵˵˵书ϡƽųʮӢʦ嶼ԳˣȻӲдôá
һ˵ΣߵĻһһ٣˸ǰʦһǡѵءҪΪ˱ȷ˴¡
ӿһЩʲôʱȴһʼŵˣ˵λҶʦǵ˷Ŀˣ︽ͷ
ںȲһǴ˼Ѫһ㣬׷Լ¼ͭȥˡ
һԵӿɫؽˣиǰ˶ȥ
Ϧ£һɽ֮УȴѪȷ磬ʮʼŵĵӣ߸ΧסзıϦҫ£˸ɭ
ӿһ۾ͿڱʼΧ˵ģʧãѾɱκͩ
ʱͩһţȫΪһķ緶ֻɫ԰ףĺӶͷǻһ˿Ѫܵش
ʼͷģһװ֣һӺӵߣܾܿǸղǻʼ˵Ļʼš߾е֡ɽ
ֻɽΧ֮еͩ˵κ£ѾϷһǡѵءϾϣұΧͶ·ǹԹͶɣϷǴ壬һȫʬ
ߣɽ벻һ꣬ˣȻûз֣ԭ߻޼Ұ֮Ǻǣ־ֶӣȻ뵽뻢ıƤԼȻҪǴ˵֮ϡͩʱǱ֣Լܶƽ£Ϊܹȥ˭ýء
κ£˵ʲôҲûãʤΪΪܣϣɽû˵ķϻһ֣µĵһӵϣǼͩˡ
ӿڰһֱ۲ս֣Ȼͩߵϡ٣֪Ǿеĸֺ֣ʼŵĵӣ书ˮƽףɱϾЩǸͩʬɽѪģɱȻȻЩԿʮΧˣȻһʱռκεıˡ
ɽۼµĵӾù£ҲɵЩĿкһ˫һֱһǰĵˣһƺŭ֣߻ʼƷ裬һƼȳڶ֮ʽѸףͿ֧ŵκɽ³͵Ϯ֮£Ʊһǯסһɱھ˳űָץƵѪ͸룬˲֮䣬սƱ㼱תֱ£
ۿκһһ£κͩҲ·ˣٻҲֿ֮ɵãɽɵЩΣκ£еĴˣµ׾ӹѸҲҪǿţΪѣﶨǿįԺĳοˣ
ͩŭɶѣɽɽɶһë¾ʮ˲ҲŹ㣡
κ£ʮ˲˼䣬κѾڱĿת䲻԰ˣɽηɾ֮ʱȴûע⵽ҰУһĺֱȡʺȵʱѾֻܲӲŤתԼĲӣ⻹ǲĲӣһǳǳ˿ڣĺ
Ȼһ٣ûվ͵Ϯߣһİ𣺡ɽ̫ˣ֪үҪҪ㣬⵱»Ұɡţš͡һɽһǰһڣ۾֮ǰŤͷһ벻Ȼڴʱи͵Ϯʵ૵㡭㵹˵ϡ
书˵ڣӿδ֮ǰҲʤɽһֻɽжʼŵĵӣʹӿҲѶԸȫעɱͩӿѵĻᣬһɱ
ɽӿ͵Ϯɱͷβһ˲飬ȺʼŵĵӻûüӦֱӿɱһˣʱںӿݣҲдۿʱ鲻һս˼ûУŻ͵͵սߣʮϢ󣬳⣬ʼǰ׷ɱˣɽڣȫɱκߣͩ⣬Ҳֻһ˴
ʱͩΪղһսԭ˱͸˵壬ʼŵڲŰҽʥҲ죬ǿӿĵƺܸˣ˵ҵҵˡ̫ˡ
¡һԵȰ˵ʲô
ͩ˵¡ʱ޶ˡҵ㡭ǵáǵúúչˡչ¶ССԡԵĻ¶¶㡭
ӿɫص˵ţ£ҵףģһ취ȳа̾ô˵ͩȷأ֮ʣģȻɺ£ΪŮӿ֮ĹϵʧΪһӿˡ
ááͩеԽӿƬ̣һ£ӿҵ¡㡭һ⡭
뽲
㡭㡭˭ʳ֮ͩĻĿضӿ
ӿû뵽֮ͩǰȻʳ⣬һϢκԥƬ̣ջǴյͩĶߣ˵үֺαءϼɽׯӿ
ͩӿĻش۾ɵôضӿվȻЦǺǡԩԩⶼǱӦⶼǱӦҵĻ֡һ֮ͩЦȻֹ
үһԵߵس˹ͩʬʹ飬ӿ۵ؿͶˡ
ˣټͩʹ˹ȣͩʹûãҲûϢ
ӿ̾һͩʬʰ֮ΪһªĹѨ棬ְʣʬ嶼ѷһ飬һѻȫյ֮󣬲뿪ط
ݳУ硱ľݵ㣬ӿڷĴߣžƣʱҲʱؿڷϵһ£Щ£ܹ֤ʼݵĶԼͩϻüͩȻҪĲӥŻ
ӥŵĴ󲿶ӼΪս½ͷöһʱöҲʲôãЩʼ˺ͩͲһˣ֮ǰΪξȳɶգЩܾȳɣԴһֱеһԸ
˲յʱ䣬дһţˡ硱һ̽ӣذŽ޼ϣ̽뿪֮˴ߣºȾƣ˼Լδ֮¡




194¡Ϯ

ݣܶɶʡܶ鷿֮УʱĶӷܴһȺǰܵмλѣӸһ¡
ָȺͷһˣаȣǴһ˿΢Ц˵λǶ孵ʹ®ʮĸ֣Ӫͳ찲ˡ
ػǵһ˿⣬˿ڲˮƵʵŶˣһᣬ֪ͷӣкιɣ
ɱЦ˵ڶ季ҲŷϵĴ֪ƺһֱûлݻᣬ˷ǰҷϺ͸һ󸻹󡣡
Ŷһ󸻹ͷӶϡˣǰˣúŪ꣬ʲô󸻹ԣزɫ˵
ô˵ϵ׳οⳡ󸻹ܹݼѵҲĶ𣿡˿أ˵˵ʧ¹߹֮ϴţܹӵƬɽԭ°֣֮ҶҲȫַ֧ϡ
һԾԾԵĴӣ̾һҡҡͷʵûĺ£˵ɣҪʲô
ۼɿڵļ󣬱˵赣ǣЩڷ˵ֻǾ֮ͣҴֻҪϴӦ¼ɡ
£˵˵
һ϶Ҵ볯սϹۼɣûзԣ˵ڶŷһλϤĵһԸΪ㹬
صͷУأ
ڵǹƸˣһ֮غݴʷͷһҪƸ񡣡Ц
ţʹ˵ģϷˣ£ҵǺ֮ǰ
ҲգЦ˵ĴҴ֮£ʹһʰϧŸȴҲ޿̣£ϹģҴѾǲ˸ǰݣźܿкϢ
˵ţ⣬ϷѾֻ֪¹شϷҪؿǣ֪ʹܷϷһЩʱ俼ǿǣ
˵ȻϲҪ̫ãõ˴£죬һݻϣϵļ˵꣬뿪鷿Ȼ֮߳ܶȴзԸ£ܶгܶˣҪܼӣһȺİ£ϰٵġӪ֮ݺ˽İ·ػͨ籨š
뿪󣬷زû˵ֺһڲ裬Ĭ
һԵķջǰͲסʵΪβ̴ӦˣѾݱκδݷѼ¹µĺûᣬ˶˵İֻҪһݺǾܵõ¡
زûشĻʵ˵˵ɣγ㣬˻ҵ˭
¬ңңݵļҺ壬ӦˣɶΪףֻҪϵͷͷλ͵ʲˣԥȥ¬ҿǶλû񰡣οӦ˾ͻɶʱ򣬸֮ѡܿȰ˵
شʱ̧ͷԼĶӣ·ҪһһãڰֵٵȵȰɣΪٿǿǡ
ۿزûбԼ˵Σֻ㬵뿪鷿
뿪֮󣬷ҡҡͷ̾˿ͻȻ˵㶼
صĻ䣬ֻһٻӰȻӷ£޳˫履ǷصĴϱ極ĸףħ̹骣˵ʱѾˣҰģģ곯֮һĿ꣬ԭʱɶͻ׵壬֮¡
صͷߵߣϷ֪ԴӼݱϢ˵жǱݣϷԤϵôһ죬ֻûϵȻôҺӦǺǣ£ôõõ𣿿©һϷ˭֪ݺ书ȥ׼һ°ɣ书ЩߣѲ㣬ȥݣȥ楶ȥ֪һС
骵ɫȻɫ骴
ҡҡ֣涼ߣһͷӣѲǵļӣϷܸίߣǲҶϷôȥɣλŮ
Ҳˮ֮ˣۼѾ㲻ٳɣصԼķ䡭ϣºڷ֮ʱڶߣûз֣һӰܶеĳ뿪ʧںڰ֮С
ӿյϢɶĺڴ֪ıʲôһۣ֮ٽݳǣսǱоյĲͬѰҲûе飬ڳװģ˼Ȧ֮󣬾ˡ硱ݳǵľݵ㡣
ձݣȻȴ˵үϣиŮ̽үϢ
ӿһݣݣ֪˵ǡ硱˳ˡ硱Լҵ⣬ֻܶˣʵںδ
ںԺ˵׼뿪ǰݡ»ش
ӿˣæǰԺսԺͿһλ긾ӷ뿪Ȼװ磬Ȼܹϡϳǹ骣骿ӿҲȲѡ
ڷУӿϸ˹骰ȥ˵󣬳ã˵ϵ˼֪ͨңȻȥݣݵ֮ٻ
ȻҲ֪Ϊʲôҹɫ޳֮ͽҼѼҵĶʮͼûжϡǰŮ϶ֻԼŸӵУÿο֪ʲô̬ȥԴֻùĮ̬ԡ
ӿ˼ţû骵ĸУʵһ£˰⣬Ĺ۲죬棬ʲôҪעĶ學𣿡
骻Ƭ̣ش˰⣬һоǰ书ҲӦòףһǺУͷн̣ǳ쳣ߴǿ׳࣬һȫܲ͸磬ϸĹ۲죬·˷һǶһߡ
ӿ骵ж˵ô˵ˣһǡ®ʮڰ˵ġƽȣڶ˹ƾʮġۡħŲأ˽孵ġ®ʮ˵һһĻ˰˶ǵĶ֣˼һټʮӪʿڽҺ壬Ҫȳϴˣôװ
˼ǣҹڲˣɫ΢䣬ӿҹ˵Ҫ֮и㣡
侲һ㣬ӿҡҡͷ˵Ȼǣڹ˽Ҷ÷ڲˣǷϵѡõѡȴݵ⣬ٷΪһ߰Ѷ˴˴ˣڳ֮£ʱЩҷӻΪⲿѹԵڲķֻҪǶڷɣлѷϴ˾ȳ
ʲôʱݣ骴ʱҲ侲Ҳ֪õİ취ʱĻҲĬӿļƻ
²˳٣ϳȻ˵Ѿ׼޵кңҪݲôףݿǻжǸڣûôײþ֣ǶҲͶˣҲ죬ֻˣʱҾȥһֲȨ
ã骵ͷҸһȥݺܿͻΪս楶ܴҪȥ楶뿪ݡ˵֮󣬱װ磬ǰݡ


PSԴӸ191֮󣬱СͲ԰Σûþ͹ˣ֮һֱæµڣпռ³֮ǰж˽ʻ᲻̫࣬Ҷ˵ˣ̫࣬һᾡдģлҵ֧֡





195¡ô

ӿ͹˶һ׵书ǰȫʩչṦȻò죬뿪ݳǵʱ磬ҪȥټҪǰϵȻǲˣҹһƧɽס׼ǰݡ
ӿ֦ڶڳʱ˵ƣֳȥֻɽɽУһߺȾһ߿ɽ
һʱ䣬ɽеձóͻȻ˼ӿʵݴʷӵܣһħ۵Ĵˣһ㣿
ӿһھЦ˵ǾҪοһʲô֮ˣ楶ǰֻŮѡ
ߣӿĻش𣬹骲֮ǰ֮䷢飬һŮ˿ɵôһ޼ɵ֮ΣŮ
һö֮ͻȻâӳ£˾ƵĹ骵Ľ̸ǽΣʹѾûŮ˵ӿ·лĵ׽ȼ
˵ԻĹ骷ӿͻȻû˵̧ͷǰӾȻ޼ɵĿƵشԼиеһ˿Ĳʵҵ㡭
˶һ·ؽҲ˰ɣӿɫŹֵش˹骵ĺʲʵ
㡭һ˿Ļңھ񣬳סڱӪΪҲԼҪΪŮ˵ֺħ̹ĽʹԽ׳ذ벽ʴǵһҹһҹ£ķĵ̰ϿһССĿӣȻϸ΢ǧ̻֮Ѩٴθӿʱ龰ʹǸԭпܶϵĿ˺һС㡣
ӿû骵ʣǱ䱾˲ע⣬ץһ˫˵ȻˣΪŰɡ
㡭֡޳ܵҷ֣骱ӿľٶŵûʧɫϵȴʹϾԭӿѾץסͬʱסŲѨ˫ǯһεץסĽס
骺һ޹ֻðڵһȥҧгݵ޳ܵԵ楶𣿡
ӿûᣬǿֹס飬¹骵ĳͲ¹ƤѥϸֻСѩ׵֮У˵̬ƣΪ߹ԵʣֺͽƵĲѾһЩգ΢΢Щƣһζʹӿ˷
骳ЦСѬ㣬Ϸſˡ
ӿ̧ͷЦ˵ζãϲء˵꣬ڹ骵֮ϣ˼ڣĸоò͵ЦӺ࣬¶ѩ׵㣬¶żͷƷͻȻŴ˿ڣһ롣ˣ㡭̬ġӿĴ󵨶ŵù骰ѽһӿ֮һ˾ȻϲŪŮ˵ĳţӿȴû˵ĺСţعҲܵУ۾΢΢˾һֱά״̬
ˣղţ𣿡֪˶ãӿֹͣŪ骵㣬̧ͷʵ
ͻȻе˫һʱηѣ뵽ղԼǸģԾǱǰɶһһûлش
ӿ΢΢һЦ˵˿ˣ»Ҫ˵İæءӦӿ⿪ԼѿѾͦͷų
㡭Ҫ骿ӿʱһ飬ֿʼͽ޹˫ƹӿӿ׼˫ֶ֮µѨʹ˶ʱ꣬ȫ
ӿץŹ骵һ˫ĶԽģþֻм䣬ʼµŪߣʹӿĿС
骵ĽźܰףӿŪͣˣǲŵؿӿΪ벻Ȼô档
ֻӿǰ۵ĴֺڹͷỬʱְֺ֮䣬ͷɵ϶խĽŷţлһ˿ĵĽźζӿһǼ԰м֮£ҲûסԼľأһɰɫľҺԹͷ絽˹˫ϣ˳۵Ľֺ䵽ϡ
ӿ߳ʧƬ̣ѸٵسԼ˫ţԼ˫մ˰ǣʱɱӿĶˣҲ֪Լ򲻹ǰĿɶˣֻ÷ųݻ¹󣬱˶ؽʬΣҲΪ楶˵꣬߳ɽˮࡣ
Ȼû߳ͻȻԼͱӿӺסֻ˵֪ҪģˣαҪŶίԼأ
Ȼͷȥ촽պӡڹ۵Ĳ֮ϣʹ˽һ𣬲ɵһ£źߡҪ
ӿûܻӭķԼͷĲеƤ΢Щ޵ĺëɰֵ֮ǣ˫ҲûаֵرˣʵǣǸ֮
ʱĹȻ鲻ѣյĺɫˣѩ׵ĲԳ˵ĺɫΪĸħ̹ĽȻʶľܾӿİֻĵֿӿһȤһĲӣһ˫ָһ㣬̼Ӳͻ
㡭㡭ͻᡭͻ۸۸ŮˡΪʲôΪʲôǡ۸ҡѾȫԣӺļ£Ѿ˵Ļ˵ʿߣ˵֮
Ϊ̫ˣ鲻Խѹ£ݺݵس谮ӿ˫۴ʱ§øˣشӺŹ骣ľѸٵز𣬸ﶥ˹骷ͦϣһƬ壬ˬ
ӿ§סŵǿҵϢٸоԼΣǴһԵĹʱƮ˿ɣҲüŵԩҡſҡ𡭡𡭡楶ĸס
ӿۼνĵֿ˵Ķشһ˫ͻһ󣬹骲һУڶ˫һӿּۿ죬ͻˤڵϡ
ӿŹ骰ضУһʯ͹𴦣һׯʾ˵ĹҲȻʹûκηͷӿķԸԼķ
ӿ骷̵ͦķΣȹӣ߸𣬶ѩ׵ķϣĻҺ£ںڷݸǵ԰ȥſڹ骵ϣƽץס鷿ţ˫Ƚסѩ޳ȣѩ׷滬ض档
㣬ҪӿȴţطķΣֹĶӼᶨͦƾڳĴ¶ãͻһһ⣬˵Դ




196¡ǰԵ

ȫһһһʹֻ֮ûֵˣ޳Բ˫ȣ˿еӿǾִִּӲֱֵֹ̣⻨ﶼˣŤĳ
վƽԭŶׯĹҲɵɷ֣ȴʶزסʶ漤ײӿĿ貿Ѩһµؽоĸ·ҪեľҺһ߽ųһ߻˵źߡ㡭޳ޡˡźߡˡҪɱ㡭ŶһҪµúźߡ㡭
ӿϲһ߽Լļһ߻ͣʱǹ̬ϵͦſµز۵棬ײӹż骴в˵ˣеҺýöˮΪʲôΪʲô楶֮ܵСѨô
ܵ۵壬Ħį۵ڣ׻ֳұϣؽţ˷ܵĺˮͷεϣӿţ۵ִϳ壬ڳܵδйĿУĦþҲ޳ҲŲšźߡ㡭ҡ졭ޡ㰡Ť׵ӿһۣǴʱһƬ޺죬˿˵۲˵ǹӿ˷ܡ
ӿһһŮڿյɽмҵؽ˽ײԼĦˮ֯һ˵ɽصһһĿУ˳Ҫѹûһ㣬źߡܲˡǡͷ֡ˡ㡭ҲˡҪйˡһ骻ԪйһŨҺӿͷϡ
ȻѾйӿûΪŹ骣ǳȫ֮ʣ⿪ȫתӣһ֣ΧסԼĲӣ˫ķһš͡һȵľٴδѨУ˸ۡ
ţӿһںסǽ۵飬ɽ߶ͦÿһͺݺݵض˵Ĺ骵Ļһ£ʹ˽вѣ
骽⡭ҡŰһҪɱ㡭Ȼ߷УĿȴǿңʵûа취ԼִĳԼ۵۵Լ⼫ȵУõδС
ǿҵĳͷĦĸоԽԽذӿ§øůʵʹӿͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹоȫ飬
˲֪ɽн˶ãڹ骵һУӿһɹŨ̵ݺݵħ̹ǳۺУ̵û˹ȥձϢġ
ڶһ磬ӿΪҹһ骵Ĺϵܹһ˭ֺ֪ãֻؿһۣûǣеֵƣֻ㬵ؼ·
յĶʱ֣ӿݳʮﴦֻڹٵıؾ֮һ¼ŵӰӿ骵ȥ·ӿһˣԴͲɵ÷ۡ
˽̤ľģۣɢţͷ٣Ѷ⣬һīɫĶ孵Ƕһˣ®ʮ֮סƣ
뵽ģҲûʲô˻û¸ˡӿСֹ
һԵĹ骿ӿպͲģҲŲ³Ƶݣ޷С˼ɵˣ¼ûмˡ
ҵּˣϴڶ季δܾ֣տԷһսˡƽ˵
ӿȻ׳϶֮ڶ孼棬װ֪رȭ˵֪λǶˣҪк¼¡
ҡҡͷ㻹ǲϰҲգģǺһսҵͽ̡䣬ҲӿγĶ孵
骵˵˵Ҫɱĸ֣ǴˣǴ˵жδĵһƣҪٵˣսپɡ
ѿӿ̾˿˵оǸһӻˮϼһ֣ҿɲֻһƾɱҡ
žžžžӿ˵һѴֿӲ𣺡Ȼ»©߻иˣ㣬ˣ͹ˡǡ®ʮģ󣩵
ӷ԰꣬ʩս£ȡ˽µ֮٤Ϊµ֣˷ǰһʩء٤ҪΪֻһ˵꣬һĲķţһ̬ӵɮ˳ӿ骵ǰ⣬ϺбǶĸ֣¾磡
ǰ̣ӿֻܿЦεºܣܹõλ书۷ĸǰȡҵͷ
¹شʨӲãȫοҵǶıиְǺ͸޷Ҳһ֡˵
ӿŤͷ˹һۣȻ˵ǵĿǱŮ޹ģɡ
ҡҡͷ˵ܣǵǽɱĵ̣©ķϵȱԮǿɵòʧ˹һ˵λ˹ɫ㣬ѵһˣҲǳλ˹ȴ
ǺǣҲ˵λһëҸұ֤ܻض季ܵĺǣܵ޾׷ɱֶס㣬ҪԣӿʱͻȻħ̹ݣԴŻˣʱ䡣
ͷ㻹ƭʱ䣿
ʱһֱĬĹ骣ӻͳһ԰ַ򰲹¾磬ϺвѰ֮ˣ赭дؾͰץסһֻһƵĻ£ͨ죬ɲ֪ʲôĲʴ졣
¾ͫ΢ﻺ³֣ˡ
˳һ˵üͷҲɫ΢䣬˵ӰȻһֱԭֶֻһˣܹеᲢ۵ħ̽˳ôҲһº֮ʱġһ̡ﻹǺսϰٻغϵԭŮӣѩö˾岻ѣ֪ԭֵ֮
Ůӣпǹ˳׽֮ˣ˴Ů˹˳ޱ޼ʵ鷳
˼Ƭ̧̣ͷݺݵ˵ǹ˳Σ˴ɶֻҪսپʬ𼣣˭֪أʦ鷳ȲŮˣԸ
ӷ𡣡¾һţһһӿ
ǲˣӿԹ˵ǺǵļһϺľĵĴ֮ľǽеǸһɣʣµס취ӣȥӪ룬Ҷҡ
һۣʣһ˶Ըǰʮĸ֣
ôһѵΪƾ˾ܵеùǻ߰ǣ취סϺкƣȥԸ书սӦûɡӿһ˵ţһǰ̤һڹ骵ǰ
ɫӵؿӿıӰ죬û˵ʾĬӿķ
ߣӿͻȻһ骷·Ϭһ㣬ӿĴȣʩչ롣
ͬʱӦ¾Ȼɽӿ۾ӿظ֪ϺضԼƺͬʱѵķ׷ϣȻӿûԸ֣ǵ׷أ˵Ķҡ˵꣬Ҳûк




197¡ڰ˫

֪¾ƶԸӿһ˴´࣬ˣ˵жλˣȥ׷Ǹˣ˵ձ骵ķ׷ȥ
ӿֻƣȻ֪ǴڶʱƶˣжλһˣʲôƣԼ£ǱԼûγĵмܡ
ӿۼƼԼĵҲûдӣ֪ʲôʱ򣬽˿ױѾ˫֮ӭս
Ϊ®ʮ֮ףѾ伲磬֣𣬲ɽʽǷ켫֪簵ҲнȻӿϴںڽ¹¼Уޥ亱ļ»ٴһ̨ףɴʱƶսʱ·Լͬʱһࡣ
˽սʮغϺӿûиտʼʱĸо뼯оܶԵУ֪ȥҪ취룬ͻȻһվõİ¾һѸײڶ֮һӿӿѾȫȥӦƣ˭֪ȥ¸صϺͻȻѣܲžһһƻۣһɸ͵ϣֻһ۱֮ӿɣڵϣۡһ³һѪ
ӷʩ㽻٤Ȼƶɮض季ƶɮʱ飬ƹ
ӿƺͰ¾磬Ŵ˵ϺУûƾûݣ϶ʲôսµˣ͸ҳ͵ϮˣȲ˵ʲô٤飬Ҹȥ季㷭ˣʱҪôңΣ
ӷ𣬼Ȼʩڤ粻飬ƶɮҲֻöˡ¾ۼӿܾҲȰ˵Ų
Ϊʲôÿ㣬˽ֵأڴʱһѲڳ˵
ӿһ㣬дһڵþˣﻹε˵û취ãϴҰ㣬һΣôҲֵ˰ɣԹҵޥӡ
ӿ˵ĻѭȥֻһŮ֪ʱǵĸŮƮƮһףѩỬˣظʣԲ¡Ƴһ㣬ˮֻ߰ӯӯһգ˶ķ¡˵Ļȣ覵ɢĹɵʣܹʥĽܹΥ͸еںһ¼ҽһŮˡ
ޥġ֮Ž񲻲ҲɵֱؿĳŮӣ빬ѩֵʱ˵ޥģѩʱ˵ǡ˵ǲͽܣǸǸޥĵСҲͷˡȻܱԼĸۣҾǰĹܲݡ
¾ȻþӶ季ԭ˽٣ޥ֮Ҳδ˵ָԾ֪ģԭ׵̳˾֮οƵɫҲԿǰȴʥŮӣԲʲôöԸˣӿҪ鷳
ôɶˣ㲻ǻɽ𣿡ȵޥԼǰӿʵ
ޥĻǸ΢Цĵ˵֪ޥҲֻĶģǰ˵ɽ֮£ޥĵоһޥɶһˣޥľ˰
ӿޥĵ˵֮ǳ˳飬֪ޥĲ˵ѣԶΪǱ˵ҲϬϴΣգҾ㣬Σգȣ
ޥ΢΢һЦû˵
ʱӿŶ孶˵ڶԶˣӣȷҪȲ˵ղȥĹ˷ˣǶˣֻҪһֵǣȲ˵ܲܶסħ롮󡯵ŭ𣿾ϵÿѲǣʱҲ߲ˡ
ԥƺͰ¾磬ӿ˵Ȼˣ̶ಫǾԲ׻ң书֮ϣǶ孵Ķ֣ҲǳֺãпܰԼ
ؿޥģǰһ孹®ƣԹͽ̡
ӿʱҲ֪ƸһУ׵ĶգǱڳһεޥ˵Ҳû취ˣͷסǣִ򲻹ֻԶˡ
ޥһ߽⿪Լϵһ˵ްޥҲ˽һ£ѧİ
Сģһ书ɶ㲻ಮ١
ˣתͷӿһЦá㲻
һԾӺն֮ƣ磬ֱޥġ
ȻޥĲŲæɾȥжӺն֮ƣ֮Ųλλӣ硣
ۼޥĺƶѾϣܱ˵ӿתͷŰ¾˵ϺУôץȥ𣿡
¾Ĺž˵ӷʩ˴ǰԭƶɮĿģֻС٤ʩ
ãʦҪһֱսȥˣǱֻܷ㵽ˡӿ׼ǿӭս¾硣
ءʱһֵӶߵĴִսƺӿŵİ¾綼΢΢һ㶣üͷ
Ƭ֮󣬰¾̾һ˵ӷ²Ϊǻɡ
ޥļսƣһյս֮ؿһӿޥģҡҡͷ밲¾ʩչʧӰ١
ûãٵ֮ϣһһ֧˵ԶֱӿΪ׵ʹɴĹ骣
Լڴڰȫ״̬ӿոǹһй˫һڣ赹ȥ
ȵӿٴʱѾǴյʱҲԼѹģǱѵġ
һķ楴ӹ骿֪ݵϢ֮ҲûôϴֱʷʷǶλСҲֱ̫ԺӿĺլűʸǺܽĸŮס
ʸ˵ѹүˣϢָ㲻ܽȥš
ʱһΣڵϦүү֮ǣļ٣ҲʧȥյźͺƢ˵ǽÿҼҳ飬ȥæ
ʸҡҡͷУүѪսˣټӲˡ
ʱҲʧȥԣҲ̬е
ܽ״ѹ㲻ҪǣүǵݵĹǣκβȡ־͡
ܽʱӿҲѹֹܽĻ
楿ӿʱɫ԰׵ģҲɵЩڣҲӹ֪ӿԶ֣ˣԼҲǹңһʱ嶯Żǣǰʵ㣬û°ɣԲҡ
ƽʱֺķ楴ʱµСһӿɵЩЦ߸Ůɵӣ˵ãˣֻҪ⸱ȥүү
ҡ粵ɿӿģеĻﶼ˺
ӿŤͷܽ˵ܽȥͨǹɣݣݸ漱ӦѾʼˡ
ǡһԵĻʸǻ˵ʲô
ӿЦҡҡͷˣǲԴУǣȥҪ
ʸۼӿѾҲ˵ʲôˣֻҲ뿪˺լֻʣӿͷ楶ˣӿʱ˵˰ɣ
Щ˼ҲֻƲƲû˵һᣬŵ˵Σүүȳ֮ңҾͼ޸㡣
ӿȻʧЦȤ˵ڸ˸ʲô𣿡
㡭楽һ죬ƿԡ




198¡Ԯ

ԲԣҰãã紵ݵֽꡣ
ԲصӪկȥһƬ꣬ݵĲӣѾ˼򵥵ӿʱڴڣӪկһյϣ̧ͷűĲ񷡣
ʱѾɶĳģƣٽһĵĺƯƲʣӿвʱԼףǷʺԼ
£дԵӿĶޥƮƮƵվʵ뿴һ¾õӣҲһսĲпᣬӿԼһݾǰݣڱݴһЩ壬ڡ硯鱨İ£Ҳӿѹ
տʼ죬ݾĽʿΪεһĴˣλĴʷ˵һ輧ͷ֣ʷ֮񲢲ô򵥣ٵĽʿҲϻλͷųԼľ߾ҵϷ
Ȼڶ糿ڳ֮ǰʷ֮书д֮󣬶ʷĸҲܣҲ̫˰ɡ
ӿλеһۣҲЩƣΪԼõԪ֮ʵһأͿ˭֪ԼȻҲµĸµͻƣԼɻĶ֣ҡҡͷ˵˵˵ĴɱǾƾǧˣûȡʤϣ
ޥһ벻ӿھʣԥһ£ŵսǰܣҪлȥӦòѲŶԣˣأӵˣԶ볾ҲǿԵ𣿡
ˣҾʲôûˣȲ˵ǮƵλߵŮˣҲ֪жҶȥȻ£ܻ֪Ѳ⣬ƽĶۣҼеŮǣжֻΪиޣңжİҶңһˣж˻뿪ң˵ҵЩ£ĺ塣
ڸ鱨ɶ߾붫ݶţ͵Ϯݣ˳»ݣȻ󲻼ڽסţǲµĽӿӵժһݣǣݺͻݣǺԭĽͨᱻжϣ޷õӦٲ򶫺ͱƣһʳɶأɱϮϵĴӣҪǾͳ֮Ҳֻţûһ취
ޥĳã˵ʦޥ̬ޥĲ֪Ҫﵽ۷壬Ҫ˽ǣ֪ȥѣޥ޶ۣ˲֮ŻһΪλݵĸıȥֺ黳ΪǰĲ㣬οޥĿ㲢һϲðյˣʤ飬ǾԲġ
ӿЦ˵˵ƺ˲١
ڴʱͻȻˣǰ淢ִɶı߾˵ɶ߾ͳ˧Ҷ衣ɱ߾ңһ߾ɢʣµڸ˧ĵĴ붫
ӿվе׼һ£ϱȥ
ǣȥ
ɽҰӵĲбܽЩȻûܵʲôˣǴ඼ǲſףŰӣеŽѾӣƥҲûУģǶУѹֵĿʹ洦ţԽԽճص÷·һǵ֧緢ɶ߾
ӿǰȺбĿУʵݴʷˣ˭˵ϻǰ𻰣
һһУξ׵ľǰӿĩɶ߾ξ˷ү
ţĸ˧Ȼڴǵֵܼ붫Ϊǵѣ
˷˵ˣǲ붫˼ȥʵûа취ˣ˲Ѵ˧ɱˣǵï˧Ҳɱˣټһ·ǵرһ֮¸޷֯ķ·ıҲжϵǧŵõĴɢȥ֧Ԯ
жˣ
ˣӵʱǧˣŻʣǧˣѾҹûгԶˣ˿԰ǡ˷Уϣ֮ɫ
ӿûشĻȺ˵λ֪Ƕۣܶһٱ˯һ٣гʳԹʳãû⣬ӿĻЩ϶¶֮ɫӿ˵ǣˣǵǰʲôˣɱ޶֮ͽǻеֵܻЩɶսǾĿǵͬԡѪսԹ𣿡
ԸǳԣܹǣԱ֮ǣеˣ룬ңһȥǵֵһ𲢼սǵĺɽö˳ԭôǵʱǳԱ˯þļ𣿰Ǳ쳣˵ĻȴѪڡ
ǳֻΪɶףսʤӿ߾ٳɶʤ
ȫݵפ߾ӿɽĺȣһʱȴмڱʿε֣бָ죬ߺɶʤɶʤ䣬ҫһʱؼĿɫ˷ֲ嵽⻹Ǻ
һԵĺ˷뼸߾Уξۼӿ͵ȺʿԵĽʿʿɵϴһ˿֮ɫ
ڶһ磬һǧཫʿ֮ǰӿһθȣγȫΪ죡ˣɱ⣬ڶˣ˿ɱ֮
ʿǶһ
ӿԣյʣֱ۾𣺡
򵥵֣ȫʱһӽһӴȥʱֻһ

˿֮ŲȷУ¡¡ǰһӶӣһеıʿŲᶨϷ糤㿪ʼƶӿսϣнеĴأ֪˷һȥмܹŻûʱԥ˷ɱһ۽ΣⶼҪߵĵ·ɷ򣬾͸üᶨԼӦߵĵ·¾֣ȴҲҪ޷ˣ
һֱشӿߵޥģȥԼ࣬Լ䡰顱֮һֿ֣ʼԼȥᣬսֻصˣЩڴ
ݳһɽȣǶ孾·֮Ϊ孾·Ԫ˧ĵžãڴӪй滮ţԼĲڷͬͶפ֮Ĳʱ˧ݳЩŹ֣糿ʼû򿪳ţŽա
ʲôŽգѵǰǱ߷ʲôʣžó
ʱһǰ棺ӪĴ˻ˡ
žæ߳Ӫʣֻһ໪İʱЩʧȥյţһǱӣԱߵļˣҲ̶ͬȵˣʵ׷ʲô£
¶һ˿Ц˵ϺϺ꣬СĽվǱͷϺˣȻ˺ģԼӶŹͼһ򾡣ҿ󣬲ȻҪҼ֮ˡ
ѵ߻ʲô̲ɣ
ҡҡͷҲ֪ǣˣ쵶ն飬ҹζ࣬ϻӾݳǣһʲôʣҲ𡣡
žõ˵ͷش֪ˣϽս״̬ʱݳǽֶ԰ϢɣңϢ֮ݳǱҴ孵֮
뿪ʱ´ʦƴϢɱʧܣֻشûԭħ̺;ĸ֣
һιȥ֣صضԵž˵ˣֻѡˣҪôƴȫݣҲ֮ڹݣҪôϳһյ˴鱨϶ŹᣬʱǽḹܵУ롣
žŭǲ᳷ˣ¹Ҵ孹˥ǿˣݳǣڱصã˵꣬Ҳܰת뿪׼ս
૵鷳ˡ




199¡Ѫս

վݵĳǽϣĮĿĶʿڵƣɶһսѾˣɶûнйһսϴݣҲֻǶ˵͵ϮսĽֱдʷ֮У˭һս֮лʤԶӰ졣
ĸףɶܶأ˵װףһ٣ʮǰ˻ǰܵǽЩĵ˿ƽ޺֮һİѳɶҧһ飬ôңԶϸϷִпֱӵ´۹ĸ𣬾㽫Ϊԭ򱻸ϻȥҲı䣬½ļʷһ̿ʼ㣬ϣⲻú˵ʷӴ˽ڰ
ս׸νȥ˭ҲûһԶ۵ĳ߶ȣһ˭Σ˭Σ¾ϵҲ޷֪ɡ
ҲһΣʶԼĸףһϣԼŵܷܵǾϣ׵ĻԼĶ𣺡Һ겻Ĳֹʫ鴫ҲֹǾǿֹǼҲᣬҪһǣҺ壬Ǻ˵Һ壬ʧȥ˺˵ݣ˭ļܾܵǿһ㡣
һԼףԼλһΪһ壬Ϊɶ龫ǵĸףҪģһ㺺˵ݣס˵ݣĵߡ
˼ţ˼·ֻصɶսϣɶ߾˧ĵĴֹ۵һڶ孾ţĲѾΧݸƽԭˣǲûндģĺΧжǶס˼ǰݵͨͨΧֻҪѼĵסԮݣһݣ߾ͻ᲻սⳡɶֹսӮһˡ
˲Ϸ͹ַݳǣÿ춼ֻϢһʱԼͷϵıѾһˣֻʣ¾ǧˣгѾ˵ϸ͸Ҫֳһֱϸ͵ϮƻĲԮݳǵĻݱֻǳ飬ϾûԮ£ܵĹױȵģڱصá
׼սʿĻ˷˼ݲٺ˼ȥˣһ죬Ҫʼˡ
ʮһ孴ݳǷ˹յžսǰµķ룬ϡ𹥣Ϊ֮ѡΪݱǵĵΪڴʩչʼڶ孾ͷϣһ𷢳ɽ麣Хźžǳ˶
峿ɢһݵʿĿ˵˵ĵһŭɶӿڵзͷһߵģǳֶܵĶ孾ҲµġӪ񣬾ȻĴ²Щ²󲿷ǰҶ衲ܶ孱ץƽ񣬴ˡӻиŮкܶ׳ǰսб߾ʿ
ݳؾľǴ𣺡żżǿ
ʿȴԥˣеļʸ£ôܰѼʯԼͬأĿпһĻмʿ뿪ͷΪ⵽սɱ
˵һڶʿԥţ£ԼͬԼвҽ˵ʯĳĶսٶȻ¡ǵ˲ݣһһķ²ǰǺӱʺ죬ɳʯѪƽ
Щ²ۼ£ŵͣס˽Ų⵽Ķ孾սӺԥɱʮ˲ʬأʣµķ²Ǵ󺧣ɪɪؿʼǰ
Щ²ĺ棬ϰٲ߸ߵĵǳݱƽ£һ·ڿĹǳʻеģǶ孵ǶŵƳǣ˶õһʽͣһǵʿʿǾ٣ԽͻƽǧɶӵһԼأôջ孽ʿ۾ˣ˸˶ɵĹâ
ѹƵо죬ɱЩϳ¥ЩʿԼ²׷׵ݣҪʵɱϳ¥кȻϽŭԼűָʿǰָ£ʿ׷ȡ˱׼ɱʿ
ȻйԼسеİǱϾѾսգݳеѾ㣬˻ͨ²˺ܴһֵļ͹ľʯһߴ׳һ󵶣һܣǰ棬һ棬ͳ嵽ǽߣϳ¥Ȼ󽫴͵˹ȥҵˣԼûǽеĴ󵶻裬ͽļʿնɱһԲĿռͳԼǰ
׳ʿ״ŹĻᣬ׷ײΣգӿٶȣ׳ɱĿյأ׳һʿɱ
죬ɱЩˡû뵽ⶫ׳ȻͣΣգɱ˳ǽжʱоϽָʿɱ˹ֻʱ򣬽ǸϳǽݳǲһɶҪ䲻һʱ
׳Ŵ󵶣ߵһʿ֮󣬹Цںʿİ£ڳͷϴ˾棬ǿסһСأʹʿܹԴԴϵǰݳǵ᧿Σ
Զĵžۼˣ룬ɫˣ׼ȫͻ˭֪ǽ֮ϣԭѾվȽŸĶʿͻȻոһԵڵأǵһϳ¥׳ǲ֪ʲôУֱӵ³¥ԭѾ򿪵ȱڣֱݱʿˣ򰲱ʵǲݳҲаĸڰ͵Ϯ
ͷˣԼķӳɶƬϣԭħ̵˳ûųǸϼһħ֮ħ֮Эسǡ
鷳취ҵЩɶˣҾʿ˳ϳ¥վȽŸž
ҾΪ˵꣬뿪˵žãһͬǰݳǶԸЩڰеˡ
ݳϵһ䣬һüͷڿųϵս֣ʱһ˵ʹ孵İʮӪѾˣȻѾ쵽ǵĴڣǸǺã
ʹ̾һ˵֮УϴȻʥ̺꣬Ҳ֪ǲܳڹ컯֮£ǳ֣ҲȲѣжҲΪʥ̳˽䲻⣬ҲֻʣСˣôҲҪΪʥ̴ҵһְͣһ£˼Ƭ̣밲ȺٶˣܳŶðɣͿСܴܲӱ𴦰ؾȱȻ֮ʱֻܾ֤߷ϣˣʹҲΪˡ
ǽϵսڼټݳʱѪս֮УݳǶûսҵвȴǺɱ죬ԭ˵طչɱǽѪ죬ϴˢŴ档
ڳ¶孾ǰָȴûô࣬ݳǣԼΨнһ;ҵǣڽʱ򣬽е鶼ǽȥˣеҲǰԤһֻҪͰĽУʤԼߵġ
ʲôĸȻָԶ˵϶ʱ¶Ȼ֮ɫֻԶ̳һӳǷɱ˹
ãǽԮɫʱݳȻǳؼ񣬵ǱϾ٣£µǼѴľͶ뵽ǵУʱȻ֪˭Զγɴ
ͬʱڴӪеĵžҲյһ֧սѾף϶ݵ֧ˣ쳤̾




200¡ɶ

һ·ϣӿĶ鲻ӵĲбеļӴܣǸǼݵĶݵľӴﵽһǧˣȻָЩʿĲбܽһЩ飬ܱȱϵ׽Ҫõö࣬ٲҲԵʿ
ˣѾݵĳ¥ϣݵĽʿ֮սƳŲ˶ã孴ӪǱ߸жϣŻ߰ǧңһôһԵĳӺʵ
ӿĬƬ֮ȫͻĿ꣬˵ĴӪտأֻܸӲӲǾΧκԣŤͷŸ˵Ҫĳ񣬰ˣģСһ㡣
˵ҲԵúȺɲŮ󹫣źۼصһͷ󺰵ӣҳ棡ؼִǹһǧ˵ĴӪɱ˹ȥ룬µȵҲʼԶ˷˽
أɱžɫһ䣬û뵽ԷȻǺԥ۳Ͷ٣ʱʱЩͷʹߵȴǲҵڶණҲɱ˹ȥ
˫ײһսһ˻һŭ𣬶ȻҲвٵǶΪСǱ㣬һǧ񲻿ɵؼɺײһݿһ㣬Ķײս̤ӿݾȴռϷ硣
ӿҾ֮Уֻӿִ컭ꪣгǹ裬㺮ǣͬɱһҾ֮ɱ
죬ɱǸߴĵнУ˱ԮԶĵžÿķȴɫ䣬ߵʿӿĶ֣벻ӿ书˵ãϹһǸȫףĵнǿƥȥӿʿԼľӾͻᱻԷˡ
ݳϣָսķҲԶзӪı仯󺰵ֵǣǵԮڳ˶˵ϳס־ʤȥʤǵģ
ޣԮϢݾʿ񣬷սѸոٴվȽŸĶָȥ
ʱݳµļ٣ۼݳǾҪ£ԼҪ֣һıʣƽƫƫʱϢžҪٻԮȻӪǣֻ´ˣԮӪ
ָӹٵ孵ĽʿֻðסеĲʣسˣȻ֪ĵ˶ԮĻôԮͻΧ֮УһԮܣôݳǱƣҲǳ飬ӣ汾ɱȥô׾ˣɫףս֮ϣһ𣬴򿪳žͳ˵Ķ孾ɱ˹ȥһǧʱͬͻɽһХɽҰǺɱ
ȻֻһǧˣǶ˴ʱѾʿ䣬ҼڻԮҲսЩȥɧţֻܶ˧ǧأٶȻظϡ
ӿõԮϢʹڼռϷ磬̤ƵзĴӪɾɹˣзӻصԼҲ·ˣұĿǾԮݳǣʱĿѾɣԺɵ´ﳷ˵ԵӻصӪսʱݵĲѾ˵߰˰ˡ
һۣ˵Ĳӣǵʧݾĳߴһˣ˵ĸǲݷ棬ؾʧأֻʣǧ˲ݾҲǧˣҵǣ˷һ·孴ս֮Ҳûݣ·ӣƺҲֻסĵ߾ʵԵĴžҲ֪²Ϊ˱
ãðӢ۳꣬һɶܶĴ֮ϣһŽ񲻲ܶԵЩ˸߲ңһǵͨ죬ݵĹԱҲˣҲЦݡ
ϴˣǷѽͣѹ׵Ŷ˵ĴҲûôΪġӿЦǺǵ˵ȻʤˣҲǲʤ˿¶ʱڲԭˣǹƻתìͷҳ˵鷳
صͷţϷҲôģ˹ɶԭųñԦ죬ƻһѣսپȻѾ˽֣ⲻҪĽҪʱȥǹ֧սĴ֧ȥֲ˺ñȻת󣬳õѡ񣬵һ˰ѳˣ֮ɶȻֻΪǵĿ꣬ʱǻǿ󣬸ѶԸ
ӿԷصķΪȻ˵˵úеǶ̲֮Ʋתֻ취ӻǲ簵ǲһЩϸȥﳯռ鱨ֵ׼߶Զ孵ĺ󷽽вϵɧţҪʱȥɱǵָӹ٣ͬʱҲ취һ³˵ʵȥӻ˵ĽΪȡָʱ䡣ӿ˵ġǿ˵ʵʵָԳһЩҪľǿУǲһЩ˲ȥǣҲԴᡣ
󣬷ͻȻڳ˵Ϸˣ֪ܻãõĺɽӦҪøػˡ
ϴˣ㡭شԣʧɫæ˵
ذڰ֣ǣдɪ֮⣺ԣ˶֮Ϸºʮأô֮꣬£Ϊ׵ģҲźܴΣˣδ˵δϷѾ鳯͢׼򺡹ǣڼεˣɶδͰˡָһȻӿ˵
ҲͻȻľˣظղŵ֮ѾƷû뵽ǣȻӿΪɶһӰˣԼ׶ӷȻӿ֮ɶ֮Ҳ֪ɱϾԲ˳һֻŮѡɶֲ⡣
ϴˣ򲻿ɣ⡭ӿæܾûҪΪɶ֮ĴʵʹȥãǷָɣؿóԼ϶Ϊɶ֮ǶԼģԼʵȥȻɶ֮ܶλֱΪĻؾͳһ̬ĳȻڣԺԼĺլ֮Уλͱøˣò˵ػı㣬ȥ֮ǰҪԼһѡ
һΣɶϷܳһƬ졣ţתͷɶ¹Ա˵ǣиԵСžţΪϷ֪˷ϷǾ˼ǵģ˭飬ϷҲţɶ˵أûһϯ֮ˡ
ǣϴˡ
ӿ˵ʲôǷذڰֵѾԣȵּ͢⵽һ죬Ϸɽ֮ʱ˵꣬뿪ܶ
鷿֮УѿǶ֮˴ء
ûжԵеԹޣر۾ʵ
ҡҡͷƺô϶Ǿֿǵģ޶ۣҲ֪Լֻ̣һϡ
ôͺãֻܶӣܶѾ䵽زҲδȥҪסҷѼһŵ鹣ֻ䵽楶ˣ楶ǰ޹ˣޣ²̫ܣϷͨһ楶ĵλøߣټھĵλٱҷһʮꡣص˵
صĻصصͷˣסɶסݷһ鹡
ǺǺǺǣЦ˵ɵӣ۹ſһ㣬ݣɶΪʲôأ
˵˵ȥۼصͷҲĻ̻ص档




201¡±仯

峿ӿĻ˹ȴһߵޥٴʧȥ˷٣ϣԼõʱޥÿţȫԼɲŮж֮£һ·һ˵ս֮ᣬȴ֪Ž⣬ֻˣҲûһ֮νĴ̼áǼ߷µӿɲŮ󹫣ޥ޼ɵҲŵԶԡλȻͬźӿȻյȫգһҹΪ˵
쾩УԷΪոճʵģԷ򺡹ǵۣüͷ̾˿վһԣʱѾ̲֮λ޼ʵүꣿ
˵ɶܶ򺡹ǣƼˣȴǸһ
޼˵ϣɶϢ˵ʱƹݵĶˣ⿪֮Χȶ˱ѵñȷ飿
ҡҡͷ˵ǣɶ߷ϢǷ£Ҳصŵò֪룬ͷϺ꣬ǰѱѹϰ
ߣӣɱʦɽϷҪˡ޼һ˵
֪ΪɽڻֻǶԸκİѱҲϣһѴ¹ǱΪʸ֮ģʨźΤԣѾȥӦˣҲڴ˵ˣͷܵԴ׽⣬ˣ֮Ҫסȵ֮ͼ֮˵
Ǹס
ʲôʲôģɶܶȥ͸һϲŮ͸Ů˾ˡһ˵һߴӻһţݸ޼ǰ˽ϵһţ벻Ȼɫֵز
޼˿ţɫ΢䣬˵⡭¡
ڰ˵£㲻˵ڼȻκѾˣǱҲʲôˣǰ챾յϢ˵κĲϣµУʾǸж˵ܹ˵ֱ֧ǻСһΪ᲻Ӧһͷֱ֧ǻôͱҪԸκ֮£Ǿǿʱס˾棬֮飬㡣
޼۾ϸƷζĻã˵´˼᲻ҵĲϾʼ档
ңұҸ¾һ󣬻ʣ¶٣˵ˣҶʲôãʱǮбˣҪ£ģȵƽ֮ЩС£𣿡˵
޼°ݵϳԤף£ɣΪҴ֮

¶ʮ괺Ԧ죬̫־̫ʦʧκͩʧ٣˾ǣͬµǻΪۣ¡ΣѦΪͬ£ԶڽϵΪۣű죬ȵ۳ϷƷΪͬ£ռϵƹʡΪۣŻʽΪһʱ֮䣬ԭλʵۡ
ʱԭŴʡʵԭʡʵƹʡʵضԼʡʡԼʡһ֣ѾȫΪһ̡Ⱥħ֮أɶʡ󲿷ѾӿƣʣµĲ֣ɶ߾Լ孵ֲƲš
֮⣬һ˲Ŀּ⣬ǣݴʷֿˣ֮Χйɶܶ򺡹ǣԽӰ˵ݣΪһεɶܶͷعѹκɣ޵ݣ¼
ּһ˻ȻɺεݣȵմκȻ׵Ĺһ˵ʹ͸ӣʹ͸ӣΪޣҲʧݣʼҵ棬ּһλ飬Ҫջּ⡣
ȻѼλΪҪĴ빬Уһҹλ󳼣̾뿪˻ʹҲ¼޴ˣۼλĴ󳼶ùģмϴˣ̲֮󣬱Ϣģ
ԶڰĸΤ뱱˴̵Τ֪Ϣ󣬰һСɫС
ʡĳһλˣǡһ̡ġβؾ𰣬һӰı󣬹˵ʣǴϢκ¼޸ȹɶơ
Ӱ΢ɲضһ£գҲֻ˵һ䣺ԩԩ𰣬Ұһ°ɣҪʱҪһˡʱ̧ͷԶһͤһλˣǣһ¾ϸϸƷζš
ɶɶµĹԱ֪֮ҲֳɣһǻӿޣɶˣǷ楣һɣǸԣ֪ӿھɶܶҲùʱǽ˳͢Ĵͻ飬ܵõ͢ϵ֧֣ԸõذѶ˸ϳɶΪɶԺķչ¸ʵĻȢŮ˭ҪŮѾѮѾй˵ĸˣӿլ֮УҲһ
һ̿ʼؾѾʼˣڶɶԱǰݷãҲ˱ŸǰҲ⣬Ψһܽȥˣֻӿͷ楻жϱ骡
һƬ֮Уӿİ壺ܴͻ顣
ǣκʱκУһƬƲҵ֮ǰΪͩѶڣΪɵ飬ѾеĽߵض˵ʵ̫ˣ㣬ΪʲôΪʲôҪӦ˻ƵҪ֪Ҫ֪Ǹ¶¶ϲˣǣ
ȻһЦԽ˵ããеѡ㻳֮££Ѿ֪ˣǣԸ޸ôĺӣӱκŮ̫ΪĸΪҲӦ㣬жĺӣĺ˭ұ֤
󣬾ﲻѣ֮űʹ޵ء㡭ҡǶԲס㰡Ǻ㰡Բ𡭡Բ𡭡
ҡҡͷ˵û£һжȥģһжȥģӦңӦ㣬ĸӶˣҪúûȥүҪú𣿡
ϿŵͷɵĻɱŽϣŵһ£ҵĶ




202¡ӿ

ߣ϶֮ãԼ̺Ҳʾ֮Իɲɡɼ硢ڣۼйڻĹ涨̶⣬һҪĲ裬ǾӭҲǽӭţɲɡɼ硢ڡӭ
ɲзŮʽĵһ˫ԼСɲɡһ죬мɳ˵ýǰŮ˵ýŮ˵õͨ׳ӭӣһҾ֮ýʹٴŮ˱ǰɲڵ˼˴ýʹµõŮҳʽӦʣ͸ǻȥˡ
зýŮϡʱȣмңռףνĺϰҲǸ˫ꡢ¡աʱ㣬Ƿˣν֮ϰ֡
ɼзϰֺ󣬽ļ֪ͨŮʾҪǡ
缴мŮƸ
ڣѡӣм˵Ůȥ֪ͨӭȢڡ
ɶ·;ңԶһһأ֪Ҫ೤ʱ䣬Ϊҹζ࣬һдӼּ֮ûã׼ɵļױѮ̣ǰݡ
ǲҪӿȥҪȫ̲ԤģҪӭǳڵˣɵ֮ʱд鼴ɣڸ÷棬ϣսΪѾ伣ӿνĸѾ֪٣ǳ̳׾˳µسΪɵĸá
ʱӿѾɶܶһǻصǷһĴլ֮Уɶܶӿ·µסֽ˳ӭȢλˣӿ泩޷ݵģҲ̵ز뵽ԼĽС
ĳɵؽţеز뵽׼У֪ĳӿ֪ĴǼļҪ˾£ȻѾһдӼ򣬵ʽķ̶ȶȴ뷨뵽ҪȢɣİĸףҲӲͷƤס
Ѯڵݣסӿݳ⹺һסլ鵱գڼһȺŮ˵£ӿڻױԼĿڶ֮£Ժȥ
ǰҲǲ٣ڵӿͷ󣬵ֻܡǿЦաαϵڣǣЩʽ콫ӭظŽնҹӿ̵ģ޲ʱĿ㣬ʽЩӽ˳ӵɣһĸף
ڣӿЩʽڵסʱûˣȫžһ󣬲֪ʲôطµû죬ʢױͬװһŮĲ£ˡ
߳ӿ˵ĺЦǰȥס˵֣˵ľĿУͷһ֣վţʮָˣ˵죬ҵӣڴӣлҵİæţֵ˵ӽǱǷˡ
ӿ仰ɵֲһ£֪ͷ֮µǺ£Թŭ
һЩߺЦͼһʱ䣬ں֣˵Уӿɵ֣˵£ȥ
ڣϴ˳̳ţӿɵ֣һֱֺǺǵĳ̳׺ͳϷ񣬲һλ˵ĴҪԷ޺ദһӶ໥չˣҪӿСӦɵĻӿͷ׳һλʲôӦճ̳׺ͳϷͣ˻ӿȥ
һ˵ĿУӿɵ֣ڸŮĳ£˻鳵˾ŵȼıʾϲ򵽻鳵ԣȻϨӿЩ˵ȼϲһ·Żظ
ӭ׵ĳݵִӿסܶʱſѾкܶӭˣյ˼˵ĺԼ鳵ͣºӿߵߣƿ󣬷˳ձϣϵڶձܶϵٽһձתһձԴƣγһɫʰ֮·ֱǰڽǰĽǲصģŴڽӴǰƽ
·ҪһǣֻΪӿġĸѾݼ֮Ҳ߸ʽֻλܳףҲˡ
һֽͨˣ󲿵ĽѾɣʱѾǰб㿪ʼھϯдһϯ֮󣬴ֻʣĻڣ붴ˣ
Ϊӵӿ˲һ£ȫԺɫ̵ĶڣѾڷеȺʱˡ
Ϸźӿߵڴߵǰ˵ˡ˵꣬һ⣬ɵĸͷ
ӳеģһ涵Ḷ̌ɴ÷ǳ߹һͷ˿ɸ߸ߵķ٣ϼԺܳĲҡӣ뻹һ޵ĻһŽ̻ò㿴ĿŵŨޣʱ԰ףҧ촽ʵҪҵ¶ĸס
ӿûɵʣƱһӵݸˣ˵ȺȽưɣܿͻ֪Ϊʲôˡ
ضӿ뿴һʲôϧãûпʲô̾һӹ˱ӡ
ӿǰ˸ִһƣཻһڡ
֮ӿ˵ˣԺǾ˳ķˡɳĬ
ۼ̬ȣӿҲû˵ʲô˹ȥ˾һ£ջûƿӣӿ֣§סŵ·˶Լ
ȫţܺ£նκľսʤ˿־壬§סӿӶӿĻҵšҡţӿɣػƺԸıƺе㲻̫Ӧ̧ͷӿԺˣϧ
ҵӣⱲܵˣҲ㣬˭أӿЦ̧ٴεʹȥͷ࣡һ½һӡĶͷϣ˵ˣȢΪޣһӵ󸣷ݣκʱ㶼ĿҪˣû֮һû˿ȡ
šԺһᡭúáúáź򡭡ɲû˵ȥֻߺ
ģӿǷݼͱǿҲʵˣӿʼɵ㷢תλӼ򡢲ʼתıʼɻӿӿǳĸ£Ҳϰٽˡ
΢̧ͷӿʱȵĸоӴϴӿص㵽Ĵϣһ΢ġ󣬾ûϢӿ೤ֱ룬ڶݵҲԾӭ˵Ĵһ𣬶ڻȵǿʼ֮ʱӿҲʵԵĶǰĸߵϣظһ̽ؽ׽סǶԷ˶ıظ
ɵӿŬӭţӿҲûʲô˼ɣǳؽϵ·ȫһֻ
֮£Ƿһĳ壬ǿҵӿѾùһ˶ߵ壬ҲȻ޷
ӿһ߽Լϵ·һظɵ壬΢Ц˵ˣһһһ𡣡Ѹ߹޵˵ڴϣѹ˵ĳϣְ˫֣ض˵Ľ̡
ɲû˵ڴϣ
ӿĲӣһ·£һԲΡΡľ޴ѩӳŰ׻ѩԲͦûΪŶݣ˵ԣ鹵͸˵㺹ϢԴ˫䣬㣬ſںɫѡ
֮ܵϮɷ·ܺһ㣬Ŷһۣ§ӿԴԼĻŶšһ㡭ҵġŶ㼵ĴϢҲͲסǽꡢĿ֬ļ콿ͦǰһѩΡΡ͵ĺʵͦʣʾޱȳζ
ӿһ·£һֱǹȵĴȸУӿմ˵öŪĽӿ˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣӿɧ˵Ŀǵøһ㡣
ֻһ˫Ƚ㴦˿µˣǳ֮У߳㣬ӿصɵܹľ·ñʯ̵ģһ޶ͷ졣
𡭡ɲŤѩ׷Σǻȶֲڵͷһϣһ㣬ȴҿڣΡšشӦһеֱðŻɧˮ
ӿͷĸϵĽ˼ӿˮͷ룬ĸ׻ĽܺȣӾӲţϲ쳱¶˫룬ݽҧ´Ѩ֭ͣ˷˵Ĵˮζ
ŶޡҡҲˡҪҪˡɼٵĴģץסӿͷ˫ȽסӿͷסĴսһůִѨӿоԼʱ·Ƶģѣܷܷץ򱳺ĴȻץȴֶԼĵ׵θк͸УҡҡȻڡƸ磬үп⣬ĸǰǰǸ˾ɷĻŮˡﲻϵźš
ˣˣɡӿ޳˫ȷֿԼϣŮܵѨҲһ࣬껨س߲ͦͷᶨسг޵Ŀ˫ְסɵ磬ѹȥͷŽؾͦԶҵŮˣӿ˵գǰ͵һͦʮ֮һ֣춲Ѩ
ˮǹȵĳĶش͸˳޵ֱ룬۵ǻڱſɵ岻ɵһսһ˲䣬Ǻһֱͣ룬ֱĵסȴȻƴ꣬ɾԼˣռˣˣſ죬ʲôĺﴩһ
Ȼһ̣Ľ˲ò԰ףþ壬·𿴵ʲôµĶһŽŷԼϵˣѾȫһ仰㣬ǿ㣬ҵĶӣ




203¡»

ɵ仰ӿϵЦԵøˣûֹͣɵĶһ߼˵壬һ˵ôϳˡ
Ϥ̶ӲȥòǺܿ죬ȶÿһ¹ڹαʪڱڣȻͷĵסȥɸеԼȫʵˡءҡźߡҡ͡е̧ԼΣһһµĿŤӿͦ͵ȫسǲӿС
̫ˡҪˡҪˡɷһ̾Ϣ͵͵Ĵŵ˷ϺΣûеֿɺͽ֮ĳ׳٣Ů˵õؽ޵Ĵί籩һҰɪɪصȫɢ˿˿۾΢գһƬ磬һжҪֻڶ³١
ڣܹأһԶغһˡԺԺȫҵˡӿһһµزᶥٲѾеѹӲǶԼеĻȻԽԽԽԽӲӳʵŻڣѨڡ
ɱӼýתؽţţӡ̫šˡááޡ㡭ġһֱһֱšÿΡźߡŶÿζɫߺ𣬽֣˳ߣڰգѩ׵һ˿ҵĻȵ䶯
˭ôôˣÿμ̲סҪ۸һúٺ١ӿһһºݺݵؼµɣִ۵Ѩɵ÷ÿһβ룬ѩ嶼΢΢Ĺ𣬴ֱݺݵش˽ȥÿһγҺųѨ⣬Ҳ˳
̫ˡöӡ׸簡ˡĵСˬ˰ˬˡһ泩ƽУҲȫɫƤչѨҵس鴤Ĵˮֱ֭ӹĻϣ˲䣬еԼǱ޾ĺڰԨɿԨ٣ٲ԰Σ֪ԼҲ벻ǰˡ
ӿγ˲ѨеĴȣѾĬɣﲻ֪ӿ뷨ĸſڴϣ֪ԼĶϲԼһ﷢˵Ļһ΢΢ŤԼǸ߸ķΡ
ÿɡҵɻͷ׶ӡÿ๫ġһжġ
ӿЦţǰ㣬ͦƨɺһ²˽ȥӲ˫ȵ壬ѨѾ㹻ʪֻڡһ죬ѾûⶴУ˻һ£ƨɲɵͦһ£ͷʹŷһһĺ߽С
มšӡ졭ġСɧѨมšܲˡŤΣɢƮߣ촽ҧסƮĳ۾ţ鷿ǰζ˫Ƚļţǽգӵĳ壬ܵĴ̼Ѿܷй˵ġ
ӿĸǷѨһһմ˹ˮӿĳ츾ѨÿһεĲ붼ôʹ˳һײġžžڻţѨˮաա÷޵Ĵɫ
ĸֹһյʱ䣬ٴȫ紺˿һһϵţǲϽţˬѽมӡšɵˬˡø硭šֶˡ֡йˡһɹ̵ˮԭ߹󷽵ĸɵĻ̵ֱӿĹͷҲѡ
ʱӿǼϣòˣһڳþȫƵؽɻۺ͵һ塣
һ䣬ҧü壬ӨӽյжϲõˮһŮ˵Ů彻ļۣ֮ˮͷ˽С޴ĹͷڻĴһŨŨľҺֱӰ˵ۺ
ϷйһεӿȻеδĸǱˮʹڹߵ֮£ĵ˵ǻ˵˵ĺͥա
ָٴմҺͿĨľΧÿӿָľٿʱ˵ƨ۶һ£Ҳͦһ£̼ϵţȵͥͿ𤻬Һ֮ӿٴηֿһ㣬ֳյֿηм䣬˶Ĺͷ׼ɵľ٣΢΢涥˽ȥ
һ˺ѰʹһϮɵĵףȻԼĺͥѾӿ͸ˣǺ׼Ľеʹҧ˫ֽץסʱ㺹졣
ףָɵĺͥˬýǸƷƨۡมһ㣬һ̣ܿͻ᲻ˡӿջȵֱסֽȵĸоסﲻסĺţʼľѨͦ
ÿӿǰɵĺͥ쾡£˺ܿûиղƸ֮ʱ˺ѷΰʹǱһ͵ĸо棬ָоҲıһĴ̼ʼӣĿУʱʱĻһĵá֡ˡֵĸо츾ԽԽͦĴƨɣĵ𽥵ı仯ʼԾͦ׶ǼӲֳ۽խľѨ޼ɵĴݲк
ֻѩ׵Ŀ䣬һԱ֭͸ŨڷݷѨϣ첻һ紦һ˽СޱȵľڣһȦȦ޵⽫Ǹҧýģÿһγ嶼ͷסһ϶ʱֳһĨĽ졣
ӿоǲһȵⶴⶴڳڵǿ䶯ֿУѨζֽȻͬƺջһЩɱӲ˦ͷסĵ㷢УһƬ룬ؽţܲˡСѨܡ˶ĹͷڽвͣĹžֱ⣬ĿУ̼С
ɡˡġɡɡÿ׵๫ѾܲˡѾӿŪɣѾӲĳǿޱȵĴ̼УѨһһ鲻ֹŻ֭鳱סӿûģһǻŮ԰߷þò¡
÷ˣףġĺͥҺҪˡӿһ֮£ƺһ˵Ľ۸ѨľҺȫˬòסķӿһ̵ȣɼֱҪһ㣬ȫţ룬˷ܵĴ̼ԽԽǿң̵ͦҲӿٵӭŴֳԼٵļˬкĴ̼һ͵ӿ֣ļеöӡˡø硭มŪҡŪˡҪҪˡѨס䶯һɼΪԺһƬհףصſ˴ϡ




204¡µĿʼ

峿͵ĳԺƯ⣬ͦεĽĹһչֳʣһ㸧ǵףһ糿
˹Ȼ󷢾Լ§ڻԼǰľ鱻ţҪУһʲô¶һĵЦݣȻð˿ԼĻＷ˼ҲôڶӵĻžΥů
ӿѹʱ򣬿İŮԼĻĿԼЦʵ˶ˣ
СЦŵ볳㣬ôĿĻůþûôĹˡ
ӿЩᣬرɣ૵˵Ժ󲻻ˣԺ㶼ܰ˯ˡ
ɴĻЩԣˣ¶һ֪ٸҹһ۾Ժ¶ӣٴδоѣĻҲҲٴһ꣬ͻᡭЩ˵ȥ
ǵŮӿҲЩ˽ɵ˫֣ο˵İɣ࣬ƽµģҲĴãȥѰ䣬һ죬ǻҵģ¶¶ʵɶ
ӿĻһ£ŵؿӿʵ¶¶ɶɫֱɷף֪ǣ֮ĵģء
û£ʱ֪ݣܰȫ֮飬Ҵٸˣڰ̥ӿ˵
ˣǣģƺûΪӿİοƽɫøӾʧ룬ͣǷ
ӿȻɵĲԾҲʵػشţҵĺӣ¶ҵĺӣôˣ
ءɵõӿ϶ش󣬲㣬㡭ءô㡭֪¶á
֪¶ģҵˣ
̧ͷȻؿԼĶӣκŮãӵİ찡ϱӵʲôҳ˿ŮҲͰˣΪʲôΪʲô¶ء
ӿɵĻ˰Σʵʲʲô˵ʲô¶¶ңҵףãǵŮ
ɿŵͷǣƸŮãͬͬĸ
⣬⵽ô£㣬ҡӿҲЩҡ
꣬ұκȻȥ֮ûãҾͷԼ岻ʣУɺòֹס˿˵ұ͵͵ȥҴҴȥ飬˵ҵȷ˲µУҲ˵£һ֪ˣвĺҵʱѾκ⣬Ϊ˱֤¶ܹȫػ˳ˮۣΪκĲ
κ֪¶Ů𣿡ӿ׷ʵ
ҡҡͷ˵֪ռҵĵһϣ¶Ÿղ£պ¶Ҳߴհ˴յأ˰˸£ҲСһԵʱ˶ûʲôҲ˿ǲû˵
ӿ֪֮ͷƤĸоյ˵ԭԭһֱµˣңҰңһֱΪ㣬ΪˣΪ٣ң˹ȥԣôһֱһֱŶα㣬ĥ㣬ֱҲһֱΪǣ˺㣬ңҴˣңҶԲ㡭˵ӿҲ̲סرʹ˭뵽߳ƵһԱ˴
û£û£ԣֻҪƽƽУһ࣬ʲôأӿʹ飬رԼĶӣο
ӿֹסˮƿɣˣ˵ҷģӽҲûܹ˺õǣƴҲҪǣί
ţ㡣
ӿȥԼϵˮ˵ڣֹĸӣǷޣۡŮˣլ֮Уκ˶սĵλȨⲻΪİŮˣҵİˡ
ӿıףһ£ʵȷҪô֮Ĺϵһ֪Ԩ
Ҳ£ӿҡҡͷǲ˵˭֪ˣҽӿ˵˭ٽͷұɱ˶ԣֻô¶˼ģѰ⣬ֻԧ첻ɵ𣿡
ţãɵͷԺϧ
һġӿĶˡ
֮ĸӷ޶˻ΪԷһЩͭûʲô󰭺߹ȥŴ򿪣ãнӿźͷ˽ϴȥˣùӿš
Сʱʱ䣬ױױǱȽص˿ӵģе˵ζӿ͵ɫվӣ΢ЦɣԵسһ䣺ˣƯ
ӿͣԵõ⣬ȹڣתȦ·ص˶ʮǰŮʱһ
ӿǰס֣˵ɣ߰ɣǶءǣָǺլеŮǣΪӿҴ󸾣ǶӦǰݼ
򸾶ֽ֮УլһŮѾڴ˵Ⱥʱˡ
Ϊ׵Ǽ˪ŮŮӨʫŮһͬǰʰϣͬŮϣŮϣֶŮϣˡ
Ҳţǰλĵ޸ӿ谮ļ檣ѾΪӿ¼ӣͬʱҲǺլ֮ǰĹˣȻЩӿĻƣȫգԼҲǶŮˣޣ˭Ҳ˵˭ǱЦ˵ˣΪޣԺլæǡ
ͮ˼ĸŮлʸܽĸŮҲһͬ
ˣҲ֪ԽɵŮˣȻǺͨӿм䣬֪ǿŮˣܳΪӿļ檣˵ҲһõĹޣ˵˵ǵ飬ԺǾһˣֱ˴ˡ
ŮǲǺܶԭǻ֪δкġ
Ů˵ȷʵɳԾ⼸ˣȻܸܵǶӿԼԼľηοӿ˵ǸߴɲŮˣǰһܰӿսӿһ֮ȻҲӶ֮ڲ̫ƽҪսս֮ϣͽģúñˡ
լŮһһɻóһѾ͸ЩŮǣټ˶κլ֮ȺˣΪӿǶεͳ谮úլŮ˺֪ܿԺҪλ·հ
žɣŴеݺݺ࣬ӿипнգ򸴺󣬿粻ֹҵϣкܶҪֻӽңӿһµĿʼΪİŮǣһµδ




205¡Ȥ

ҹʱ֣ɶܶ鷿ӿոմһһԡ׼жһʱ⴫ߵߵߵ

Լĸ׼ɣӿ˵ɫڴһЩ㲹
ӿ̧ͷɵģЦŨˣ˵ˣɲҲӵİɣԼӵİɣ
鷿ڵĹϵһյ͵ƣʱһϮɫ͸ɴɴڿһѩĹȷ縡͹ӯӯһաϸ֯·֣ƹ֮£ĵ˸ˣģ֮Уųϵ˼ɫν¿ˣʤʮҲˡ
ӿÿа۹̰סɣǱ͸ɴһ˿ҵľŮ壬֬ѩ覵ıϸ۽ƣͦİ񾱣Բϸ磬ӯӯ֯һյϸ޳ѩȣһһѪţټǾԡ˵ĵ㣬鷿ڸǴⰻȻ
ɺɷĿȷӦôҲԼ˽ڣʱ򿴵ӿլеŮ֮һ״ΣУȻǸԼĶӶԼޱѱгһգȺݺݺŮˣвҪΪӿլĴ󸾣ҪѺլҪԼķԼһֱų谮ˣӿǰѾν֮߳ģֻҪˣԼΪκ顣
ЦڴأɲҵĴ£Щˡ
ӿǰ˫һӺ§סɵЦʲôȣֻ׵̡˵ţħ־˵ıɴڣǱ˶˫ϻǶڷϵҲͲסįһʪĲƬʥĹͦ޴ͷѾͬǱɴһͬǶǽխš
ְסӿħ֣ޡҪİĶ֮ϻ죬٣ѾǴģĵ֮һܻӭ˾Ӳģ
ӿע⵽ĸɧ˵״ɵ˫ȼ䣬оʪʪģɵĶߵЦ÷ˣףɧʪ͸ˣȷҪ𣿡
ɲҿ˵ҪȡȺ
ãȺӿŷſɣЦҪιҡ
šϸ˿
˵꣬뼦ӣСһȻԸ˵С쳯ӿʪĺ촽·һʢĵΣ̲סҪһڡ
ءʱӿȻ§Ըнӡ˵ʪ촽ϣһ̴֭ɵ˹ӿһɶƣӿδʹֹͣ˱˾˲˽ȥһ籩꣬Ϣ֮ſϷſ
һС뼦ĸӶǻһյʱź֮꣬ɾѾĿ룬һ㱡ĵӿٴ§סˣһŪķءһ뱡ɴȹڣ̽ȼ䣬Ƿ֭Ѩ
еشͬʱŪ飬еԵ屻Ūøͦţ¶۶óȣЩ͸ˮɴȹŪʪ
ӿħֿĸǻԲķΣŤƨɣϸܵɫӿѪڣָïܵĴ֣ص죬ɵתţ۶ֵҺӿִʪ
ӿŨصϢɶĻš
มҪɡǡӡźߡŮˡİˡɳԵ˵תͷĵӿ
ӿϵϵĵ㣬һϲͣţһ૵˵ãɣҵɣҵĺ÷ˣԶҵġ
ӿԵĻɷߺ죬ס֣סΰشţĺҲţſӣСӿ죬峺˫ʣૣ๫׷ҡҡҪ
ҵĺɶΪ֪ҪʲôӿһЦĸѨմɫҺ壬˵
ĵذӿһۣû˵ȴƿӿȼڵϣȻȻ⿪˱ɴ˯ȹ֫ŵأ˵ϣһ޳ȸ߸̧𣬽ѩ׵ȻһⴽȻһһ̣һҺȻͬĵɫҺʱѨڿӿ鷿һɧζǣҺȻһβʣ˼
ϵɣ̧ף÷ˣĸɵɧѨҪ˵Ĵ󼦰Ͳ塣
ӿЩĿɿڴؿ̬¶ɣеﵽ˼㣬µѾﶥһ޴аЦ˵÷ˣƽⰡȻôɧãΪվͺúɧһ˵ţһ߰¿ѵþ⣬µɡ
ɸĴƨɣѨ¶׼ˮ۶ڣ͵ǰʶƨɡ̡һ۶ֱףͷסȻѾӣӿҲǷƷԲȥ֮˵۶Ȼůֽýġ
һ䣬Ť׽ؿӿ۰ݰһ㰡һ¾Ͳ嵽׿ˡ
ӿɧ͵飬ѨĽ£Ц˵˭зԴѨʪůֽأһˡ
оӿĳʵǷһ˿Ц⣬Եøˣӿܰ˵㡭źߡ̫ĺô󡭡ޡšǰŤηԲӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ĺǰζţΪ׳ۡ
Ŷ˽ѾӿĶҲԽԽ죬̡ĳžžžӿȺС츾ɵĴƨɵĻиǰŶׯĹ˶϶ˬˬˡš졭һ㡭ŶÿźߡТ˳ĺöӡɧŮ׵һ㡭มҡมɧŮˡ
ӿ˼ȫϣһץסɻȥӣĴ࣬Ūɵ˫飬ϵŤΣѩˣѩ׵һſڴŵ̺ĵϣӿ˫ֲϵ˵ӣƺҪ漷ˮ
šð๫׷ҪˬˡصţŬԼƨ̵øߣӿøɵøˬ
ӿÿһγ壬ݺݵײɵĻϣĸоʵܣ룬ѨһľΣ䶯ҧӿɵҺӿӿĹͷ̵ůġ
ϢƬ̹ԼγӿӿվԼȴֱżƷӿľ
ɵĺ鲻˶ѩ׹ܽȫ룬Ҹܿɹ˵ĺʮֵеԣžһ֮ڣ˵ǶԼƷŪ֮£ӿüŶˬĴǼеΪˡ
ĿĿӿһۣ˵ϰþõˣΪгһգܹ÷⡣˵գֲ˶ĺ飬ҵŪ
źߡ̫ˡ÷ˡסܲˡҪˡӿǺӣ˫üȻһҶǱɴӼסľҲԽԽһͷӶ
ɲһ㣬ֻͷһͣʪ˲京סӿͷ³ʵٵӳظܣֱӿŭѾõĹ̾ɾբĺˮǰֱּֿɵ춼ǣһ֣䵽ǶԷľϣһҲӿľֻһһڽɾ̽Уĩ˻̧ͷӿЦһЦֵͷԼĺ飬
ܲˣɧʵ̫ˣӿλĵĸ׷˸ԵԣǸոշйЩȥڼ⸱ıʱһ۷磬ٴ˵ڵأ鷿֮УϣһʹϢҲ֪ʲôʱ򣬲ͣ




206¡

ˡ̡ҪˡáСѨˡҪйˡһʪȵ뻨֮УӨûһȣǿҵĶ˼£˫ֽıסӿȫѣ˾ĸоһԵļ˪ʱѾһ̱ڶ˵ԣһƬ㡣
߳Ϲ󣬷еζɢһЩӿڴϣ˪ĸŮһһı۰򣬶ӨȴſϣСٸĽѨɰ侫֮ԸȥϻȦԹԴӴ֮ӨĴҲˣǰϲҺ׻һźġ
һԵļ˪ӨĻɫ䣬ǳӨ˵Ѿͷһӵ˻ô˵Ƿңһ쾭ģֲ˵֪ӿжô谮ɣӨӿڳ֪ԺǵӲһù
ӿֹ˼˪ĳЦŶܾС˵ôˣǵСɫŮӨǶòˣúúãǷĲԣ÷ιһ٣ԵñģͱԹˣ𣿡һ˵ŻµٴʹС˵ѨҲֻüӿޱȵս
úլŮ֮ӿִǰһˣԶԶĵطһֻʮŮϴһ˿ͣ˸ĸԵĹԣͦŴӣŮĲСڻ԰ɢŲŮӿúˡ¡
ŮҸģĿ¶һ˿Σ֪أˮͿʼˣ¶ҵ¶
ӿ߰ο㿴¶ںܺãȵ֮һ
ɱݵصͷؿһۣŸӿȥ
ٺúլŮǺӿڿʼִɶ⣬ѾɶܶݴʷλѾ˶Ϊ˰ݹһ壬ͨйóΪݵĳʷҷ棬ûǨĶӿεȥһУξҲӵ˼ڳ̳ҲӿݣΪɶܶʡ֪£һݳʷĵλƣһʡ
ڵɶʡݣݣݣݣݣݣս״̬ɶ߾붫孵֧ڴ˴ţݣѾӿ£֮ǰһɶұӿֽȨֿȱɶܶԾǲԼǰΣӿԭϵϲ£ݷԭµĺ壬䣬εذĸš
ӿǰһЭ߾Ѷ˸ߣȻ߾湲ͬ壬취߾ڶɶݣǿɶӪһ顣
սӿָܹӵľӲ࣬ĸݼս֮ң⻹Ѿӵ߾£֮ĽҪһسΰʵܵıܲ򣬶붫ŵļµ߾Ӧóˣʹ߾Ѷ˸ϳɶҪ߾ĿȨûôס
ЩӿȷĿǰɶµĵһҪ񣬾ǼʵǮԼݣļʿǿԼľʵڶˣüͷȥɣ³͢ҪɶԸˣɶҲáϴδսʧأսΪɣܾս͢Ҳ޿κΣıֻҪɶȶͱӾУôָ顣
Һõǣڽӿݣ˴Լһʱ棬һֱս״̬ƵݰʧǴ󲿷ֶݣΪɶṩ˳ԱҪǣкܹܶ˵Զ˺֮ǣԵɶܶļʱ򣬺ܶϰնӦû죬Ѿļǧ±
˳ȣʳƸĻۣûôˡ
ɶݲ岻࣬ݵġׯĵطвͨȻϴɶĲֺѾϴһ֣ǵĵƤƸͱĺȡȥȵӿʼֵʱѾʣ޼ǣ²̫ƽɶڴ̣ӿһϵ̶ӻһЩϲð׬Ǯˣ˶ǰɶĴôһɶߵҲؼ١
ɶֱ֣һܹάɶӳһʳǮƷ׽ˣӿΣֻ׼һǲʹ͢ţ͢»ָϣΪɶ棬ڶͨӶᣬӶ˭ȻǴɶ֮£ڡһ̡֮µӡ
ɶԴƽа췴ųȥЩһ̡ռģɶСسǣӶپӶ٣Ҳ֮٣ˮн
ӿһĪչʱǰ棺عһӿӹһüͷ塭
ʱǰ£ɶּ֮أҲݳһԺɽˮﻨ㣬һλˮرϣһϣһˮ˴ӿߵ󣬿縡͹ˣЦʵǺ£һ̡µúݱ֪Ϊһ̡߲㣬ӦúæŶԣΪʱСطұأϷˡ
תӣϼ֮ޣҲڽϳƵ۵ɻʺϷƷ֮ĸӡһ̡ġβؾ𰣬ǺЦΪɶܹܶһŮҲŶԡ
Ǻǣ˵ЦˣڽϳƵۣȵ۵ĳСĻʺ󣬷Ȼǹɷˣǵĵʺֶΰϡһֻ̡£ʵϣѾ͸ϳ͢ݼ֮УӣϣϣغһƬˣССܶôȵϻҹСӿ˵
ؾǳЦ㣬˳ᢣֻմմѣܶˣңӵɶӭȢ绨죬Զˡ
˵ɣʲô£ӿ֪ؾ𰲻öԸҲˣֱ˵ʵ
عһ棬֪ɷǰʵ˼Ҫùǰ֪Ƿ
ӿЦŻʺңһвȥΣû뵽ѾղصôˣǱһ̡ҵ
ӿش˸ɴ࣬ؾ𰽿Ц˵νһλְѹֻʺԹжӣģʺͣȥء
ʲôʱ򣬵صʲôطӿʵ
ļǾڱ֮ڣǰӣݣϼɽͻ˴ȥ˼ˡؾش
ݣϼɽӿϼɽʣвԾһһƽϢһ飬סеļ򶨵˵ϼɽ֪ˣʲôûУǱ͸ˡ
һ𣿡ؾֱؿӿˣ޵⡣
ӿЦҡҡͷһ̡Ů˶Ǻǵ㻹λϳԵĿ̫ˣٶƬֻ̣֪ʲô
ǼȻҲˣʹ˹عؾ΢΢ףĿӿ뿪˫ԭΪĹ˵ӿߺ󲻾ãͻȻϬ





Ľݳ37꣬ԭ񣬴ʵӿĹùãͬĸã򸴳ɱ֮伣ʵǶӦıӻ֮£ңӿǿмͨԼҪΪԼӦӿ飬һͬԡ


207¡

ף֮Уûȣɶղصıשɢյȣ֮ϣӿ棬Աߵɫ죬һ˿˶ϣ˫Ŀйâתӿļϣ֮ŹϢ˺Ů˰飬ȻʱᱻʿڸҲֻӿᣬƣӿ൱ʹģŮҪҸúõһ£ҪǣߵŮ˶ǹɫ㣬׿еŮˡ
죬̫Ծڼ֮󣬺ܿ͸оλӼ˵Ĳԣ̲סѯʵ
ӿ̾Ϣһͷ췴ġһ̡ˡ
һ̡Ҫ㲻ɾ֪һ̡֮ʱǡһ̡ĸھдңҲԴ˲İ
ӿҡͷ˵ǣֻǵĽλԳơʡˣҪҡ
㻹ǲҪȥ˰ɣϵɶڻǣ¶ʲô飬ô죿Ȱ˵
ȥаӿ˵ţһԵУͳյεݸɣ㿴ʲô
ɽӹΣϸһ£ɫ⣬ǣõΣնǵϣǡô
ӿ̾һ˵ҵĴ
ϸؿ˿ӿ·ʲôЩ˵ˣ£ն֮䣬Ҳһɣ
ӿЦͷǰĸҲһȻ֮Ƕʱ䣬ʱҷɶΣҲԾͰ˭֪Ǳһ̡֡
նЩ˵ϣ¡ɲջ⵽ʲôĴ
ӿ˵û£Ӧûʲô󰭣Ȼһ̡ҲóóȻңİɣ˴ǰһĸģǼ飬Ͱˡ
ɵ׵ţ֪ˣ㰲ĳɣǱСĽ㲻һˣĺ滹ң¶ǣˣҪȥ
ӿĬˣɵã³֣ϼɽ
ϼɽ֣˺Ḻ̌ɷס
ӿ֮ǰΪѡϼɽΪĵطֻɺϣϼɽ࣬ｨױԺۡȻһ̡˴֮ʱ뷨ȫˣΪĵص㣬һڱճɻҽġׯԭַ֮Ͻĵۣ۵֮ϣùݸд̫֡һۡ
֮£һ̡ġβؾ𰣬Цӯӯſڣӿ˵عȻո˵ʵȴѾãǰ˵꣬ҲӿķӦתӾͽˡ̫һۡ
֮󣬲ŷִ֮˰˸θĵǧ˰̬վԻ࣬ʽķŮԼޣ棬·֮
ڴ룬ؾȴ֪ȥʲôطֻһĻҾɵۣ֮ϣӿִϢƮ죬һ·ɮ붨
ӿ̽Եһ䣺£ʣ
ӿƤ̧·붨㷢ˣվתӣЦ˵һ꣬ĿƽºͣվƵһɵɷǡ
ӿʱ˵ģʱȴ¶ŵ飬ʧе㣿˲ǱˣݣڹѩƤ½ӿ书ϵʿϵʿأѩҲֻ֪֪ëԼ̵ӿ书ʱġǧ֡Ԫ֣֮ʮغϾܣƮݽ̵ӿ֮󣬾ͻȻʧۡɽ̡ӿ찵ãҲһ˿٣벻Ȼǡһ̡ʣ
ЦŵͷǰϵǿǸ޶ġ
ֲãֲãӿʱһȻģЦֲʱֵüɹλﶼûжҸϾɱڽֵʱϳҵ书԰ɣ
ʸƴЦ˵ûȷϳ书֮ϱϵˣԴӴ֮Ҳû鷳𣿡
ǵµġβɽɱʵ֮ʱҲ𣿡
ǺǺǺǣϵú£˭֪ȴķʽֺǺǵ˵вû֮⡣
ʱӿɫʵʵ˷õǰΪ£
ӿѯʣЦ⣬ʵ֪ڹķʲô֣
ӿҡҡͷʾ⡣
ӣӦѧϰǼ٤ϵ书˰ɣĿƵؿӿʵ
٤ѵ˼˵̸ӵڹķҲǼ٤е书𣿡ӿ
ʵͷ˵û屾٤ǰһ书书Ϊ½ڣֱ屾м䣬ղǰұ֮Уǰ֮屾ϣһ֣һڶ季һڻʾ£ϵϣСʱϵ̵书ѧѧһ֣ص䣬ǰĶѧ
ǰѧӿʵĻ𾪲ѡ
ǰ壬ĽݣǰԭԿ̫Ľݾʼ꣬һΪࡱǰδǿʢ۹ʮĽϣĿʵأĽǵֶӣصĹĸĽǵĻʺ
ʿӿ渵ĽǣĸȾһŭ֮Ҫɱأ˭֪صʱѾǽͳ죬ۼ¶ɱڣزɥλ֮λ֮Ľӣ۶λǸҲں֮ΪŮΪ޺֮ǣ˭֪̫ʱڻʵѾһķ࣬˰⣬һ֡
һ֣
ûһ֣㻹ǵǸĹҵǸǰĹǸĹڵĺ֣ڻʵ۰аѴĽƲ书ؼһطαװһĹһǹĹһЩɵ书伮һǴ೯ۻĲƸڻʵ֮ǰϢ֪ڣȻջ©Ϣϵ֪ˣҵǣֻ֪ЩƲǼ٤йأ֪⼸٤ôʹòܻЩƸӿˡ٤ܡ
ӿû˵˵⼸٤ֱΪҳϵϣЩǹ¶СԻʵ۱Ĺڻʵۼݱ֮շԸгһգܹҵҺᣬ屾飬ҵĲƸ¶ȡ£˭֪㲻㣬վһۣջҵһһ飬һȶɶ季͹ӵУһ׷ɱˣɽ£ΪһɮΣȻ죬֮ʰѾи֡
ʱӿʵĻϵԼľĸоʵΪʲô֪ôǰ£Ϊʲôǰ书̸ң㣬ʲôˣ
ʵȻһЦĵ˵һʯ쾪Ļϵʲôˣϵ֪֮ǰ֮£ֻϵĽݣӦ죬֮ᣬԣϵһ֣ӡӦ죡




208¡ȥ

Ӧ죡ӿʵĻʧɫʧ㡭ҵġҵġүүү
ԳӦʿӿɫҲûж˵ʲôһƴߵһʯ֮ϣʯϵһʯͷʱѿ
ơʯѿ·ӿ૵˭֪ӦľӼ洫ѧܹʹֻӼ֮ˣʱȥô֮䣬ʹƵģҲֻӿӦˣΪʲôΪʲôӿʱٸнСʼƾ͸Լ游ӦţͻȻǰһʱ֮䣬ͷӿԺȴ֪ӺֻܲϵظΪʲô
ۼԼһʧǵ飬ӦЩε˵Ϊ¸ϰգ´ңԴͲԸ̳и־ټϲ̼Ϳ̿ɽƽңʵ޼˵ûƶȷҲġǰ޼һ٤ܽԣȡǱ飬ʱȻǰҲǶĲŻɵԾ˳ˮĬ޼
֪£ӿضӦʵΪʲô֪ҵǣ֪һѪɫϣҶĻ֮ȥ𣿡
ӦЦҡҡͷ͵Ȼ֪Ϊ˵ȡµǱ飬Ǳ£ͺ¿ұָˣˣ֪µʱѾһ£˵ѱճɰ׵أĸҲ֪٣Դˣұ㿪ʼһ߷չһ̡һȥѰټڹѩǷ㡣
˵ʦ֪ݣ
Ӧò֪Ǹ׵ˣҲǸˣ֪Ҹ϶йϵҲԵ޹书ҵ书ʤһԼҲֵб书ߵȥúӡӦشѾѧصϵ书ʣµ飬ѧҲ˷չĹؼʱұ㲻ò뿪㣬صд֮飬ԼҲȥˣҲһ𣿡
ӿĬãʵǶô£ǵĹô£
ֻǸȡ裬ӽٽϣҪ˽İṩǱ˽ˣǵĹȴ벻⣬ԼҲ֪ڰǱʲƸʲôطΪ쾩֮ڵߣûҵһԴǵĹݳ֮ұãڵı⣬ݣ̽Ҷ϶пɽӦƶ˵
ɽӿʲôɻΪɽ»֪𣿡
Ӧҡҡͷ˵ƺҲ֪οǵģ£֮͢У˲һһһ֪
˭
貽飡貽ļһūͳһֱһĹһҲϤ¼ʮˣ˽Ϊʮһˣȥ㣬ʮһ˵ͷֲ棬Ȳ˵а˳ɰӮ貽飬滹ѷһο貽ƹа̽Ŵ鱨ҪʲôضΪӦƺ貽Щɵ
йھǷϢҪԴؾһĵӷˣӿʵ
Ŀھһ鱨ԴҲǵĺ֮һӦͷ˿϶ĻӦǻһа貽˻ʵۣ˭ţҺСΪѾĲˮҩܱ֤һʧǱˣҲˡ
˵̾һ˴ִɱܣҴģĿľҪٴɽ͢ĴңȻǳ˻뽭£ھ໥ӦټҲǵӦʱһƬΪ˭֪ڱ˾棬㲻㰡
ӿʱԼ游ĵ˵ǣֻΪ˸˵Щ𣿻Ҫ˵ɶһƷ͢
ӦӿĻĿͰؿӿʵ֪Ϊʲôһѡʱô
ҡ֪ӿãȻҡҡͷ
ӿԳӦظһҲЦݣ˵仰ҸоЩδһĹңʱ޶ˣұͺ¿ˣ޷ָİˣһֱҵѹ֮²ͻصġڡ־Ҳ޷͵⼸ѾҵѹƣϾҪȵ֮գҵ֮ʱ
ӿ鸴ӣ֪ȥǰλѪԵ֮׵ߡ
ĳ֣Ұģүүп˴ิ˵⣬ǰҴิ˵ʱүүϣ㣬ܹ̳־Ҵ཭ɽص֮УҵڱصĴǣ϶ܹеİأ㱾ѧϰ̵֣лʾ²Լ²֣ӦҲѧˣʣµıµһ֣һ֮ɽһִᣬʱ취ȥõǱġ٤̵ҲжӦЩ˵
δӿӦ˵һ̡Ͼ󲿷ֶں֮ڣȥߴݼŶĴҵԵõڱ֮ϳӣѪĶĲһȺں֮ڣһ̵֧֧ܴıʱǵָӹ٣ͻһδεսУ˳µص굽£ͨڱغЩںѹεĲƸͻʵʱ򣬲ʼµʱ֮飬үүҲܲôˣһжԩҲĽݼҵĻ߶е԰ɣ̫ĽݾĻʺ󣬱ĹĸϣֻΪ˶ĿΪ񾩰ˡ
Ӧôһ˵ӿЩΣֻӲͷƤ˵ףƬ̣Ӧѯʵ֪֪֪֪ھǣɷм
˵ɶŮӦüͷҡҡͷûУûм˵ҵŮҶûм
ӿЩʧ㲻ѯʡ
Ӧʱ˵ĸնѾͷһֱھļ֮£㾹Ȼһ˴ݣҲ֪Ǹ֣ΪֱӾնв㣬İɣնû£Ѿ˰ˣһ˵飬Լɡ
˭ӿɻ
ɡӦ˵꣬ҲӿתӾ뿪˴
ӿӦһ¥֮УӸ¥Ĵ⿴ȥǱһɽռعɽл̨ܱͤߵļɽ棬ԿɽΧеĺԼĵͤӿĿԶ֮ͤоȻһãͷ̵٣ľȶ˵ĽһϮ֮£߾ϱһʣϮĵ۸޷סĻ塣
񣿡ӿܿϳþȻǴɱȵܣʧµĽ͢񣬴ʱһǰǸеķɧģϴǦɾףһ鼮ϸϸж
ȻЩȲӿܿȻˣɽգǸؾϷƷĸŮһܵģҲ
ӦͷǣʵϣĽݣʮǰĴʺϻϼʡף;֮Ѫװ΢˽ãȴ˵ʱңǶ֮䷢һЩ飬̥֮ᣬҲǺĿв֪£ʹֶҵˣҲ֪
δӿʵ
Ҳ֪Ѿ֪Լ֪ԼĽݣ֪ƶ磬Ȼ񵭰ʵѾңûϾҵŮҶĿǷѾˣҲն˵ʲô˵йһϦ֮ܰүүȰȰôӦӿ˵
ӿһ£ӦˣãҾΪ
ããӦصһתӱ뿪Ͱˣ³֮Ǿͻȥɣ׼ɽ֮£δͿˣ
ӿӦЩƵıӰ̲סеүү
Ӧͣס˽Ųûлͷ
ңԺܼ𣿡ӿʵ
Ӧ컹ûлعӣڰ֣뿪˸¥ӿһֱӰֱʧ




209¡Ľݳ

ʱֵգȣϼɽȴоյһ֮Уˬޱˣ񣬲Ľݳʱһ¾ǰڸ֮Уδ˰ƽҲǽζ
ڵ伮еͻȻоˣ̧ͷһĿһе޾֮ʧȻЦ뵽ģȻǸӶ˳ò񣬿ǸӵǹɶصʣȴͬһޣҲ֪˸еޱȿЦνɡĽݳȻЦ˵ӿУȴǲһ˿ĵĮ
ùá
ҹùãĽݳӿĻ˵ǸʲôŮˣûˣν׵Ҳ֪ںηǸаĻʹгȴҪһĸ׺͸̣òһϲˣȴŮˣһҵˣȴǰҵ˭ҵ׵˭Ϊ˸һҪŻֶӵĴ齣Ϊ˲ȡǵΣ˵Ĵ£Щĵˣ
ӿĵñѾΪԼѾ׼˴˲ĽݳٴμµؿһС
ۼӿĬЦ˵ŶˣҶ˹ϲعɶܶ»⣬ôɧѨˬˬҿ֪СһֱǸɧߣѾ˰ɣڽǵطҹҹϸҲ˵ǲȨƵˣϲּԼѪʱĿУ
Ҳǰɡ
ӿȻĽݳĻĽݳЩ⣬Ƭ̣ȻһЦݣع鵽ǸĮӣ˵߰ɣǸҪµˣǸմۻŮˣֵ˷ʱϣĻͦãҲĸ
ʱĽݳ˵ۣһŮװǦۣʩ죬˵һؾۣȴԵ÷ɶˣǱѷκκŹ󸾣ƫƫ˵ּ𱬣˿ȻѸڿɵĵ֮£ˣǸģһ˶ΡΡ·Ҫ¶ʮ
ӿе㴽ֻս쾩֮ʱĽݳǸϣǰյĽݳǰа˵Ҳأ
΢ЦֱƵĽݳһ󷢻ţ̲סһʶʵ㡢ʲô컯֮£̫һۣĽݳ޺޵ȻĿŶӿûһЧ
ʲôùãȻǰԵүү˵ˣʹ˶Ͼ԰㽻ҴˡӿЦһֻЩ٬ĽݳѩԲ°ͣ޲ڣǸҼĹˣɵĸ֮ۡУÿһĻʱգȻĿ
޳ܣĽݳ߳ŭ
ߣ޳ܣΪλߣһλ޳ܣƿķ޳һΣ˺ӿЦ˫ֶõĵһȻ˼£һ̣Ľݳʱ̱˷·йƤƵĺһ˿ֻԼֶΪ
ںڰ֮δܺúÿ壬ܹúˡӿһЦʮ٬סĽݳǰһͦαԴҪյ÷˶֮ǰˡ
ĽݳȻѾѮȴķǳãͦĵطǷǳͦ۵ĵطǱŮҪۣǰ׻⣬ѩǽͦͷֱ˷ţϴ̼ӿһͷҧסöǿŶĿ١
ŶɿڡҪɱ㡭һɱ㣡ǰٱӿ˱Ľݳʱ̲סһ󳤳ĵ˲׸鲻ԽĽڲ£һСĸθͨͨͣ
ӿûĽݳвԴȴȫſ˵ѩ׹֮䣬ɨѩͷонǴ󣬶õĺҲԽԽڶƣģһȻɿζС̰˱Լĸ׵ķ顣
ŶŶŶ쵰ͷ˱̼ӿϷģĽݳ񱾾еӿ֮£ֻǰϤĸоѨ˿˿ˮʱȻеԼһ°ĵ۾ȻӿĵһֺֻȻʪ԰ع̽˽ֻſⴽȻָŵⴽ϶ڴ˽ȥ
ŶҪˡС쵰Ҫ㡭һὫʬΣȻĽݳΪŭ԰عΪ鶯ˮس֣һ˫޳ȲԾ΢΢ֿԷĶ̼ղܣǣʪӣС춯ؽ
ǰĳʴǵ˺ӿӿָĽٶȣ˶䴺ڣĽݳС췢һ߿˫ȱýֱƼм䣬ĽסضСУˡ˼ˡӿȵĴˮųƵָк˫죬۰գ죬ǰ㡭ҺòסԼӹСѳȴȴ»㡭Ǹɶܺӡ֮Уд֮⡣
ӿ⿪ĽݳѨվָͤʳŮνֹˮѻ߲ҪˣѾ鳾ʣµ飬Ժϲŭ֣ңһͬеſ
ʱĽݳѾû֮ǰĽ֮⣬ղһεְַѹͷ˳ֻڲҪֺñˣֻҪӿʿǸİ˵ĴкǸ˵ӣԼֶӣ׷ֵذӿһۣ˳֫˫ֳ˱ԵϣѩԲ̵ø߸ߵġ
ӿԲضŹĸĽݳҡҰڣ΢̵ΣǻԲĹɲԣͣ˴ߣİ͹¡Ļ󣬷·һֻ˳СèһƷԼǰ߸̧ȴԼռ
ſ֮ϵĽݳȴƬ̣ȴûȵӿ룬ͷһȴӿ˫𣬳ռؿԼ壬鲻Խġ̡һշ˽ߵĺΣ޵һ͸ĺƻų콿ģǻ⣬̺С쵰㿴ûУ
ӿʱγѣæԼֱַͦĽݳһְֻѳǿӲľͷý۵ţƽϵظ˵ĴƨɣһֳͦľȻȫĽݳ콿۵֮С
δĿ֮ͻȻһǿ֮룬ĽݲؽһоԼ·ɶк˺һ㣬Լ壬ԼҲƺǿˡ
ӿľҰشӺֿĽݳޱȵĻ꣬Բ̵ͷֱؼǽСխĹڣĽݳƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱ʱӿ˿Ϣٶӯнðһ㡭Ŷ̫ᡭЩ
ڼеĽݳˡʪС조ءţԻ޵ӣ߸ߵľջ壬ޱø硭Ƹ硭㿴㿴û㡭ĺöӡҡҵĺֶӡڡڴزҡ塭áúˬ쿴ɷ򡭡Ҫˡ
ĽݳĻӿسţһĹͷδҲĹԳ˵ĻģĽݳߺ̿ʼò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䡣
ⳡڹ컯֮£ҰĽţ֪˶೤ʱ䣬ĽݳһһεرӿлŮļ۷壬ӿһһεԼľעĻڻֵغУѨͥͣĽݳط޲ӿľմȾȵЪʱѾ۵˹ȥ




210¡ӣ

󣬶˲û뿪ͤȻܵؽţĽݳϣǰȫ˶ӿĴϣӿĻָǰȦӿҲĵ棬ץǻԲ˶ӣš
ǸСĹùòˣﶼһ飬һμʱһǸǫǫӣ˭֪ȴǸɫߣٺ١
Ľݳ񾭹¶󣬴ʱüĿ֮䶼͸¶ŨŨĴ⡣
ӿһһץŪĽݳ񲻽̡ؽһ˵ùΣΣҲΣأⶼ⣬䣬ǵȨߵֻҪ㹻ȨҰǶ֮У˻˵ʲôأֻĽֻἵԼûȨȥ飬𣿡
ã¶ĽݳĿԲɡ
ꡭ˵˵¶㣬ĸڶù⣬ȵһ죬㹻ȨͰȢʱýȢȢš
ӿĽݳĻ˵
ĽݳЦ˵Ҫ˵̫¹˭֣δ֪ôһ죬̩ɽ⣬Ůˣ²ǻΪ漸֮λͷѪ˵иر谮ļ檼ϣʮˣһźСӣԺĵλҲͲﰡôǲرɧɧǲرˬĻ޼ɵκķһҹྶͥ˵һ۹Ĺ
žžžӿ˼ĽݳĴƨɣЦ˵ûžͿʼЩеûģ
еûģСûĵģⲻЩŮ۸Ժĵõ£һǰĹûûģûмŮŮʲôһź򣬻ЩŮ۸ѨأͿʼ𣿡Ľݳһģ˭뵽Ǹ̶꣬߱ķŮˡ
ӿû˵ƾĽݣ¶һĸŮĽݵģ
ࣣĽݳӿһڣüЦ˵ǲǸѪԵϵŮˣرˬǵĻҾͰˣɣҼҵŮʿ촩ŵۣױ޳۸¿ǳΪŮʿ޷ħƵĹùãׯϵĵ۴ϣҰ⣬ҷЩ񣬻ڵϣݺݵزңʹ̼Բԣ
ĽݳĻӿ˼ǿĻУһ룬ҲǼгԵĻ棬µ㲻Ծʹ˼ְ֣ĽݳſһȦĻصضһ£ǴøоܵءźߡһǰǰɣҾôһ˵͸Ӳˣôɣٺ١
Ľݳ˳ЦӿҲ޿κΣ׺ݵ˵ɧӣɧùãɧôԼֶӣôʰ㡣һ˵һϿµĶһһ£ݺݵض˵Ļϡ
ޡðӴˡӴˡֶùˡùþǸɧԽԽɧáźߡ
þͰҵġҵĹͷҲɧˡĽݳʹʱҲһֱƹӿ޹˼ɣ˵ٴͤ⴫
˯Ľݳӿһͬ뿪̫һۣ뿪ʱӿҲûмӦ죬ԸټӿĽݳǶȥģȴ֮ǰӿڽϼλ
ӣ˷ԸҪһͬǰɽ
лӣˡǰ˵ˣӿóǿȹѩľ书ľԼɽ飬Ӧû绢
Ľݳۼӿӣ˿оʲôŹ֣ڻȥ·ϣӣһξ룬ʵôǸӣ˿ĵԣˣӦӲħƲŶ԰
ӿûذĽݳһ˵Ųţƾһ˵书ܰɽҰԸĨû֪ҿ˻գãֱôñͷܡ
Ľݳɫȵͷ
ʱںͷӣ˵ˣ֮ǰ֪ݣöеˡǽ˴Сһģ˵ĻõһУ˷Ըһ˵İţҪõӣҲᷴ
ӿȵŤͷЩȵؿĶ˵ӣ˵ЩʲôĽݳζӣӰ궯ƽڨڨЦǵʵĽҡ
ǽÿɻǴ֮Ϊү׼үѾΣ˳µأǽԺӦҲ˵ˣ˵ӣĻЩ˸У˶ǽ˵縸ĥǽȴ޲ߡ
˵ˡӿʱӣĻҲ̸ȥĽݳȻȻδܶӦλͻҲû˵ʲô
һ뿪˳ϼɽǰɽһ·ϣĽݳûΪӣĴڶκεļɻ䣬ʲôطֻҪ֮ӿ󻶣Ϊ˰λ̣ҲΪԼܲס˵ջӿҲֻյȫգӣȴûκεӿֻܰӦĵĵλ
ȻѾ롰һ̡Уǡһ̡ҲûȥǿЩɣΪЩɣ֡䵱Щɣµĵڶ࣬ϵ̸ڣʡɽ֣̩ɽִɣǿӲԴ»ӰӵȶЩִҲȥ̣ԴҶĬˮˮԴ˴ִҲ˳С
Ϊֻʣһµʱ䣬Ľݳ񲻻书ûҹ̵ȻɶٵɽѾˣӿá硱˻ɶƽ˳Լٸ֪ɣá硱˰һֱĴεʦ㹬Ҳټϸӡ硱ʹߣԼһ̡
֧ԮӦѾ㹻ˡ
ҹ֮УӿιĽݳ֮žƺڿջ̨֮ϣԶ£һûһڵĺš
Ϊƾƣһĵȴӣһ°ɫ˯ۻƮƮǴ˵еĺһӿЩȣվ˵ɶǮһɽ֮ɣȼü֮ͻΪλƲ֣
ӿ֪ǰˣ游ӦһģϰԼˣֻڽ϶֮Ķݽ棬Լ˫֮£ȴֻĸоʵֲʵĸо֮ǰҵ͸ңҵүүѾˣҳʹδһ棬ȴͻȻôһ࣬տʼûӦ⼸죬ֲʸС
ӣûнӹӿĻ˵ǽãʱ򣬼ģƤԹˣֻܳԹӶʳʱһ壬ǵĵǶˣ׼ȥǵѾߣˣǽþ£ǳԵģģ书
ӿЦǵ츳Ҳǽõ书ԳΪһˡ
ӣһЦ̷·γˮ˵ǵ书ôߣҲ˵ˣǵһУʮһ꣬ǽþҪԼ׸֪ذѵһ٣˵ѾҺ˷͵ʱ죬үˣû꣬ģȴүجģãȵָֻ֮ʣ£һ¾ǰҵڶ¾ҪƷ͢Ϊүֻһ
Ц绨ӣӿͻȻʵӣ̣ôһ죬үүݺˣǻȥ𣿡
ӿʳôһ仰ӣ͵һЦҲˣãþȫһĵ˵˵ˣǵ˵ˣǸʲôǾ͸ʲôôһ죬ǽõˣͽ˵꣬ͷҲص뿪ˡ




211¡ɽ

ӼѾǡһ̡£ɽµĿջѾΪӿһǲҪס޵⡣
˴ִķˣɵɽ꣬ѾӦµǻĲ⣬Ϊһεݴʷ˴ٿִһԭ򣬱ǴֻʷݣѹȺۣ֡
ͳȺۣҪзǳʮ֣ĸ֮ˣʣµ棬޼ѾͶ»λ˳ͨӹУӵʦһȺжĮģ굺ֻҰ׳þ⵺˳Ϊħ̽ʣµľȫһŮۼ书ԼӵкųơµһˡΪԮ꣬˭ܱȵϡ
һ̰ͻ̳Ȼֻһݴʷ֣һɲСٰ̾ӵġһ̡ϳӣʱʡ֮УΪ˳³ΪܶپڽΪҴ壬
ס֮ӿߵѾʦ㹬ƣʹʯƣһֱԼߵĻʸǺܽĸŮ
ĻʸĸŮѾӿ̳ɰ˳ŮūӿʲôǶƴӣԥΪӿΨһ뿪ӿĸŮ˶Ҫ˰ۣ˵ǰϰٱĽʳԴ˴ӿļƻĸŮԶӧǰݡ
ҹɫˮݳеĳ˴صĴϢŮ˵֯һƬڷвϻصţʱӿһĴǰζŮƨɣһʹקסѾȫɢĳӾһʿһֻӱ޲һ߽ͷķһ㣬½ģƽʱǰ޵ɽŷˡ졣
ŰáðŶˬˡūūϲϲˡŶô֡ӲġˡҪūˡɧơɧơᱻ˵ĴɻġūˬˡŶūˡšоѽˡˡ׵
ٴ㡭ūɡѾȫûƽڵǰֵŷ󣬴ʱһɧޣһ¼ĵģ¥潼˿ˣҲԾĪ
ӿϳ壬ⷢʿǰеġݼݡѾ֮е죬Լ˵ɳƵɤģ˻˻С
ɢͷӻһŮˣɢͷȴֱӿصֳŪʹͷƤʹȴ񲢲ںΪھĿУѾû˽Уֻſڴϣһʹ߸ƨɣӿļ
ʱţһһй֮ӿһν˵ֵĻϣһȵۺ֮ʱʧȥǣͻ赹ڴϡ
֮ӿڴϣӲŷ֫Ŀ£ɵ࣬մҺӿЦ˵ϲˣϾҪΪʷˣһɷԶԶȲϵġ
һ̧Цţת˳ֺõ˵ūŮūūʲôŷҲãʷҲգǰһֻƨ˸ɵɧĸֻҪһ仰Ҫūʲôԡ
ĻӿҲ͹һŮҰģԼİѱҪԼ֧֣˵ü˳ۣǧ˳Ҳܺ˵ģϾԼΪԼ£صͷʵ治һ£ѧΪʲôξȻӦɽȹ̵λк洦
ͽܣȻŲٵëǱȽģȥʱ治Ǵϵ֪һ֮
һ飬һɱشɣֻһ֮վ㣬԰Ϊɽʦֵܶˣܹǰʮˣټɣѹǰûں֮ڣȻ°빦ش
ԭˣҪɶӦеѣǳȥµɺ;󣬻вܼħֻ̣Ҫӣϣԭɶĸʡа˳ɵɷ˵һʾ޴ʱԴ뵱ּۻۣ˵һݴʷһƷӲʹҲһʲô£ôأʲô취ӿƬ˵
ߺߣЦһֹأĿ꣬ҪԼΪܶأҪԴаΪ壬ָɣԸһ̣ԴΪͶ״ӷΪܶʲôĻ߲ԸΪ飬ԹаΪ壬ʰǡ
ӿЦֻǵùóϸһ̣еĺ֮׶¼ֵ꣬ԲøԶݾǵ³ֻǸˣ޴飬һΪܶ
ǣ츽͵ū߶ʮ꣬˵ŪȨһ֣˵ʩһϲͨū֮أ֮
ӿ̽ԵĻؿһۣ챾ȴ׹ѣų壬ӿ絷ͷĵūūӦ֮£ūһʱ˹أˡˡ
ӿǻ°ͣǴſ־ĿͻȻ΢Цŵ˵Сɧһ٣Լ˵ָָ꣬Լٴľ
ӿĻĽƽƬ̵ϢֵֺѾָ˲ٵ¶ĵЦݣӿϣһַӿļһӿ׼ԼѨȥô󡭡̡Ӳһһ£Ťƨɺ֫Ūľ
ӿʪɧѨĿУ˵Ҳ޷Ҵ˴ǰҲΪӵһЩģֻӹһʱδ죬ֻһˮһǮ
ŶðˡӡūšԸΪˡźߡ
ˡЧȮ֮͡
ڲҵȮ𣿰ҵСɧĸӣӿЦ
ԡԡޡūūǡˡ˵ɧĸӡ졭˲ٵġɧӡŤط˽Ůϵٴڷн֯ص
֮󣬴·죬ֻع鵽ŷ˵״̬ǲĴ飬˭뵽ŮڸղǺεȵ¼һ߰ӿһ˵ˣūж׸ˡ
ŶʲôӿЩ⡣
ūµӣһ࣬ʮ꣬ã޽Σò绨ɽһеĵһˣһж근ʮģȻûƯǷ˪ѩİˣūܳźϣСͽܹūźҡ˵
ӿЦָָ˵ѽ۶࣬˼Ұ㵱ʦ㵹ǰ˼ˡ֪δǰעΪӿĺլ֮Уɵ˲٣ɽĻʸĸŮ̩ɽͮüóļ˪ˣΨһһɽ˼ɱϾͽܣԼ߲׽ҪԼϤ˲ܷġ
޳ܵĵūһж˵ģͽʲôοŮ黳ǴӢַۣΣڳ֮ϣڽϣϴζ˵飬˵Ҳ˴齭ͶĻĽźˣǿ϶Ըġ
Ȼӿ֪ʲôȥЩŮͽܣҲܣڰ˵һҪ£˵ɣڲʲôʱûֱӾܾѻ˵Ҳᣬ
ӿĻ֮󣬻صŵأȴһľϲǧ𽣬ѩߵµĶŮߣ˹ѩǰ




212¡ִ

ִᣬıѾãϵرֻҪŵ˻ǴСɣӱأԶʡзݣӵ֮ˣ֪죬Ҳ಻ҵᣬʵ١
֮ǰգ˹Ƶ⣬һ̵ĵڶԮҲһ˸еǣڶͷľȻԤеġβؾ𰣬һһĵҲͬʱһجģӦ첡أ
ӿ֪֮ȻһߵĽݳǰŤһߣϵĳ鴤Ѿ
ݵضӿӣ˵˷ԸǣҪǽöԺ͸úøɴҵ
ӣʵǱأôˣ
ЦҵĴеˣұ˻书ţ򲻹ֻ˰լȨڷ廪Ķüˡ
֡еˣʲôˣӿüʵ
׼ʡ书һۣ˴ĲӣͬʱطסǵĶܹרĹ̫ӭȢСŮԻ̫ӰȫʵʵҲ֪˵
ۼҲʲôϢӿҲǿԺֻ취ͨ廪Ǳ߻ȡϢǱ˵Ȳˣµĵ֮ɾ֮£ң̣ʦ㣬ǧ˽£ʣµˣӣ죬ִϾǵעµĸ֡
ӣͬʱҡͷиƣؾзǳҪĵطضдִڣϵ˴ҵðգǽǰɡ
öᶨӿƬ̣ջѡЭ˵ǾͰжλˡ
ӣ˺ܳһʱ֮ӿŷԼķ䣬;֮Уȴ˹ơ
ʱĹƣһϮ£žƺڷ֮ϣϾؿӿ˵ʦܣͦŮˣǲһ̵
ѵǱʦһҪΣʲô鶼ʦʦġ
ӿⲻӹƵĻ磬Ƿʵϴݵʱʦ˵֮󣬾Ͱļ޸ңҵŮˣȥˣҲʵŵ˰ɣ
һھƽЦʦڹΪһʡܶλȨأ֮Ůƣʦ֮𣿡
ӿҡҡͷָԼصⲻһʦҴС㽵ŮӣжŮˣܻһϯ֮ظʦ㡣
ʱӷ£ӿ˵Ȼʦһֱﶼʦңָŵˣ˴ˣʦݣĵС檣ʦܿҪúñʦŮӰҪλǧ谮Ĺ۸ˡ
ʦģǸͨĺŮӣһΪʦġӿæ֤
Ǻãôˣƺܿģžƺȥֻ߹ӿ֮ʱ˵СͷĸŮ˶ΪеĲƷʦʦĸŮһǲǺڴ
ȿȿȿȡ
ƵЦӿ֮ͷҲص뿪ˡ
ʮ³ɽ£ȺϤĶüû⣬ɶĳɣӵɽ̩ɽɣԭĻɽɣἣɣ䵱ɽɣƹɣĺɽɣ̾ảĺɳ޾ȵִɶǰ֮⻹иɢˣҲһá
ӿŻʸǣܽĽݳ˻᳡ֻǳӿ⣬Զɴ൱͵ڹƺǧ𽣬ӣǽȥһ¡
֮ǰӿδ볯֮ʱϴʿҲһһϳλڻ᳡Ҫλõɽɣ˷ƺƴ󣬳һĸ⣬һĵҲǰ׸ӿŮͶ
ۼѾˣ˴ִ˼ңɽ꣬ɤӣ˵λͬɽ꣬Ϊһյʱ䣬ظԼһ˵λҶ֪ʱʡڱаһ֮ƿأԼϵİտ಻ԣһҲ֮ƣĳΪˣʵʹļףĳڴ˿λ²ΪأĳһͬԸһˣ
Уʢȭȭ
׼ôãҲȻԼϷĻ䣬Ⱥ֮овٵӦͣϵʵҵµµΪ֮еԸһһˣˣҲĻ˲Ѱζ
ڴʱͻȻһѴ̶⴫ʥּЩɵȷԼ뷨
ȺֿԶһƺƵȺд괦ƣҲȷʵɣһּʹ߱־ԵƳһƥͷϣһܸһӣͷϴɫ۱߹ھ֪ʵ̫࣬һɫʥּʥּɽּ
Ȼ˴඼ѱʵԸȫ͵̫¹򣬵Ͼǳ͢棬ۼµĺǶѾ£Լ̫һȺƻĹٱڳĽʿҲ׷׹ּ
ˣʵگԻ飬һ棬Ϊ˲б̰ı淸ϣգᶫɧֺط쳯֮ϣʵ۾֮ͽɽ꣬־ҴشͽΪƽԺƽԺڣʳذٻݴʷԾһ棬ּУմˣ
ּл깧Ŀͷ˫ֽӹʥּ߾ٹߵĵ뵽ɽŹ
ովּ̫ЦǺǵ߹ֵϲƽԺۼˣǺǡ˵Ц
ˣԶµӦԽӴڱ˼ӢۺζԸһˣʵǡٺ٣繫汾ŵӵɽϢƬ̣͵ɫת÷ɿ죬ϾԳơЦݵغ̸̫
ƽԺү޷̫ЦԸһǳд£ۼҲǰˣһ޷ɣ
ʱ˲ףʱΪƶȺۻӦһͬԸһ̣ԭǳƤ죬ó͢죬˾ͷڳ͢Ҳڴˣ˭ĸɣҵԷԡ
ôһʥҲеһԱˣôִȴأţĲ˰ɣôԸǣôҲװ⽩֮ʣͻȻһŮ˳Ĭ




213¡ӿ

ȻŮӵĶˣȴֱ˶죬Գ˼տڹΪڻ᳡ĵȸҲһݣһ̵оȻҲ˸֣
ѭȥȴһɫεĸˣһӻ᳡һֻ٣θ渲ɴ桢¶Щѩ¶߹ľ绪ԼԼܿɴķ羰һžµʮˣۻļ͸죬΢ͦıʾλǿŮǿˣȹ簼͹չ¶ţǰʣӯӯһգ޳ȳƵȣֱ˲
һβһֱû˵ͻȻ˵
βǳβԴһ֮󣬽ҪţѾ£ֻǵأҲֻ֪һŶѣٵ˼ǵݣ⽿εεˣȻǴĳβټϸղһ֣Ⱥ۱֪һ̣͵ĵط
ʱΪ˴δǰһؾ˵һˣǵ죬ȺڴˣҲڴ˷Թ־ܣȻգɣ
ӴźŶūŻˣؾǷظһˣڳٵѪӿ֮ǰūҴϵʱ򣬻˵Ժúôūҵģô·ͷˡ
ҲǺúؾûвȻŭ˵þɽδ㣬ȵӵ䣬õġ
Ҳ֪һʥ̣ССС΢Ҳ֪ΪʲôŶǺ֮ǣҪǲɡ
ߣǹģɱȻʣңĪ˵֮¸ΧǣҲ򣬴Ȼ˵
𣿰Ǻðɣһʥ̣ȻСС΢ᣬҲʲô۸ӣôͷǣȻҪϾɱҲֻˣǲǣؾһλȻм䶼͸¶ű׳ȴ̺ϳ˵ڳٵ˸е·仰Ǵ޺ڰľ֮д
Եٷ˵ɣһ˲ⱣΪˣĳӲվĳһ㣡ɱ¾뷽ɲҪ
ٷ˫ֺʮ˵ӷҷȱҲŭĿ֮ʱŵΪ²ǾɡҪг͢ںҲ棬ֻȥɡ
ȻٵĻ䣬һǿƱȺĶһ𣺡ɰ
˭ѭȥֻһȺ˴ӻ᳡Ķ߶Ϊ׵һɫۣŲľģ׷ߣһѶ孵һһ᳡ģ֮·˶ˣ·һֻεڰƿһ
Ƕˣڳʿһ۾ϳǣλͷҲ֮孡֣
˵Ӱֵ֣ڽϣ˲֪˲ԶĲ˵֮ǰɽһۣһܴ֮ǿ񡪡ǱӪɱųơеһ֡Ľͳڵһһʮˣƾһսе˳ֲ˵
ֻ˵˷ǰԭһ£Ǵսԭ֣ϸ£Ѿ붫꺫һսϧδȫҲԸսֻѰ֣˵ʦصǰݷֽ̡
˴ʱֵһ굺ǺεͬΪ֣ȴѾǰܣս֣ѵµֶսһ鲻ɣ
ʱٷǰһ˵ʦִʱڱչأͣʩ¡
ߣνʮˣԭռҲԼԴްˣͷһȺͷڹ꣬ʲôִᣬһνĸֶûУҲҳִ᣿˵һӣǰڳ˵ɣǵӣҲʦĶ֣ʦֵܣ棿䣬ԼڣӶ˵ȺУ߳һŮˣˣӿʶֱƣк͸
书˵Ȼʤǰâ¶Ķ֣ܲϳԴСοؾһ˻Ա߻񣬶һУʤ˵ģûУһʱ䣬ձʮء
һԵӿųеؾ֣иеһ˿ĹŹ֣Ȼ˵Ҫһ̵µעӣԼʦ͵͵Ǳµȡ飬Ҳ̫˰ɣҲŪˣɺϣ˵飿
ʱͻȻһӿϤ˳ϵĽ֣Ȼ֪ǵΪʲôսԡȺ֮У߳һŮӣͷң£ȶˣ̣ǰĹĵͻ𣬻Բȥ͸˵ˮһˣ·˼ӣժ¶ң¶ɰݣƵ˵ϴɶδܾޥԡ
ӣޥġƯ
Ӻﶫ˽֡
۷׷ף̤һޥԹϴɶʧˣһΣȻҪսͽ̡
ƵĻ䣬һߣҲűУ˵ϧһֱԵһ棬յüʵңɽ棬ͽ̡
Ƭ̣Ż棿˵㣬֪ҲЩ£Ҳãսʦ֮ǰ㡣
һֱԱߵٷҲ˵
ţһԼĪʮ꣬°ģĿӣȵȻɮ˴ɮ֮߳˫ֺʮַɡ
ԭַۣ˵书ѾҵλʦˣȺǲ֪ߵغ񡣡
ٷɼ˵®ʩԶԵ֮꣬Ȼд裬Ҳǵˣȥһʩдһɡ
Ȼ
˵꣬һһǰ԰˵λʩƶɮλʩͽ̡
ڳۼֻʣһŮˣЩ⶯ԾԾԣˣһӢ볡Уʣµĺ͸ֵɺ£ҸɺԸдһ֪﷼
͸ؿ˺һۣûлشĻ˵ְɡ
ۿսһһܽѯӿԹƶս书ǿ˺βȥæ
ʸǵԼŮһ˵£ֵ˵
Ǻǣ£ӿڰֵҲ棬һǵĴΪأޥĵ书ʹӮƣٲܣҾãһ̵ĳβЩΣȻһǺƻ֮УûгβôһϷοʱһ֮УҲǼΪ֮£ֻλ֪ǰĳβҲ֪Ȼ֪ǿ϶ԼĴ㣬һǾһ߿ˡ
ںڽ¹ԭ򣬻ʸĸŮһһУǼȻΪ˵ӿһ̺Ҳò顣
ӿ˿ڳߵؾ𰣬ֹĸоֿ˿µķдһ˿ɫ




214¡ͻ

֮ԾӦ춯أʱĳ棬ȴǹ
Ķɱ֮˵УΪĪޥƣޥĽһ㣬ͣƵīɫ孵භһʱ֮䣬ҲԷֳ¡
ޥģ¾Ե֧ˣֻ迴˼ۣӿߵĻʸ˵µˮƽžͺ͵ƣʮбܣųơɽһǿߡ֪֮Уûһʤ
ʸǵͷɽУһͽҶģķâ¶Դרעڽ֪ΡڳơࡱƷΪ໮ޣӿ죬ϾĸŮѾӿĽĽݳĸŮ˵ĻС˵һףŮĸŮ̵ͬŮūһ˳ҲȻԼӿڴ֮һĻĻҲѹĸŮӡ
صУֵһʦ˲ε˿ɵһ΢Цſ˫ֺʮ۾գдʣһڽ֣ڸֿѾڱƴƴģǰƽ֮ͬ˿һ㣬Ѱõһþһƽ⣬󵽵ǰǭ¿ڻþ֮С
ȣִ˴ΪǣģҲΣյľأڳеˣ̤սΧʮɣΪһطѾֵսɱһǵĽԼ֮ء
ֻءͻȻڶˣŨɱڽΧڿдһѩ׻ߣâֳָ֡ڽ֣ƺҲֱ񴦴ãĽ裬ΧΧ۵ͷƮ裬ӿĿתҴ˿ϸڣԽԴڼ״ġ޷潣ĽƺΪһսΪ򿪴Žһ硣
ġֻؽһԵĻʸ˵ɽ˼ʮأÿʹһһ׽͸оһΣٸһЩʱգ֮ϣҲһϯ֮ء
ۼֺѹƣڳҲסðһͷѵ񻰾ڽ챻
Ȼ콣лʣһѤõĻߣǵŽʣβ潣ӰųһĨɺѪʤһ֮ѾжĽȷʵѾ豹棬Ǻųơ񡱵֣ıӿҡҡͷ̾˿΢΢͵ǴĿĵѪۡ
ȷǿ棬ƾһ֮µһˣʵ顣תָɾǵѪۣɫԴҰס
ܵһսӰ죬У͸Զ֣˽ֵĽ࣬ԾֻͣޥһԣɱԼĽ಻زš
ͻȻԶļٷɫ΢£ɮȷУ鿴һ۲ɫؾ𰣬ȻֶţзһЩ£ȷУʧˡ˵Ҳ̬ȣֱӾɮ¡
ʱޥĽֵƣ˵ʱӮŮлȥɣ֮Ϊʦ¡
ޥսƣֵĻ΢΢һһ˻ռݣɫӵؿһޥģ뿪ˡ
ۿ뿪˻᳡ɺɢˣˮ뿪ġͬЭһ֮£ɻȥܻƫƫʱѾˣһγɲ̫޺޵ضؾ𰣬·ҪɱǸŮˡ
ؾ΢΢һЦµ˵Ų̫ӭǣǻ߰ɡ˵꣬Ҳһ̵ﳤȥ
ӿʸĸŮĽݳˣʱ򣬾͸еһ˿Ĳӣһ˱µ˷֣뿪˻᳡ȶĻغϵӦӣûйǡ
˽Ӧص㣬һʱʯƣƣǧ𽣬ӣöڣӣƺܵˣʵʲô£ӣôˣ
˵Ǹոյ֣ϺУǶԸһ绹ãҵϺҲˣǱϺشˣҿǧš̡ȻǹȫҪط
ӿ˵ҸеЩԾ˵ҲʲôȫĵطǸϿȥ
ڻعһѽֻؾ˳ͬĻһߴǿ׳ˡ
ӣһۣ˵ǡ
ӿ˿ӣӣĿ࣬һɫԲ쳤ۣף䣬Ĺĵ̫Ѩͬ졣
ӿ˵һ֮У˶ġ
ؾ𰽿ЦүԩˣǶԵĹǹүԴ˵֮󣬵ʵÿ£ɣǹ㹴λʣֻץǻȥʰˣعһ£ȻĻλ޾׵үλεε˶ɾҪһЩСͷˡ
ӿ˿ԼܣԼߣԼͻʸĸŮˣӣˣʯƣǧ𽣬йƣ̶ܵͬȵˣ԰ټƵϺз˵ǡһ̡УĴ֮ġβؾ͡޼ɣһ˶Լܹ״ܵġ
ǵҪʲôӿʵ
ؾ˵һ̰ĵŮˣʲôҪֻ밲ĵߵһŮˣϧˣȴĪؿ㣬һж㣬Щһµأ˻һˣȴʲôûУعã⹫ƽ𣿡
ʲôʱƽ㲻ɺǣǿ𣿡
ؾ𰻹˵ʲôʱ޼һǰ˵ع㲻ʱˣģˣǱţ֪ʰǰı佻㣬ɣӦһ·
·ӿÿɷؿһۻ޼˵·Ҳô߰ɣȻҰģô׷ңʹǵõǰأһȺں֮ڣټڲϵӷ֮أҲ˳һͳ£ǵļƻӦǰпĳһһͳʱ硭Ȼð취סġӵ֮أϷƷǵˣҲǵĿ֮УңǵĿܰˡ
عȻǸˣͰļƻ˵ĸ߰˰ˣҲصǣֻССһưˣĽ죬ݻҲţԸĻƶһͬź˼伫֣աؾջ
ߣȥãҲñĶǣЩԼȥõֱȽϺáӿҲ룬ܾؾ顣
ؾӿľܾҲŭֻһϧ˵ӴȻ飬ֻùͼλ绨ˣһͷˣ㿴ȺֵܣǾ׳ͣ϶üλ˵꣬ӻ֣ʾµ˿ʼ




215¡Э

ؾ𰻰䣬ʮ׵һʿһӵϣסӿ˵ȥ·еĵ
ӿЦƾЩˣҲץסôҲ̫С˰ɡŷԸʸĸŮǱǣʣµ齻ҡԼҲҺγ彣Ԩһ߻豦һ߻Ҫֳעؾͻ޼ɡ
Щһ̵ıʿǻ޼ɾʿǾӢеľӢӿʹ书ǿɱϾ˫ȭѵ֣ûþ˺֮УԳ
һߣʸĸŮʱ˵ļˣĽݳӣΧм䣬ϵصһ̱ʿĳ
ֹ˰յʱ䣬Ȼӿɱʮ˲ΧǵѾʿӿԼ䱻Щʿһ󺹣ĲҲең˵ûʲôܵļؾЦŶԻ޼˵磬Сþ˵书ȻȲң㣬ǸѲĽɫµʿǿҲöԸ˼Զְɡ
޼üĿоⱬһ˫ȭһգһֲĻХȻսеӿһ֪϶ǻ޼ɳˣҲ룬֮ǰѧϰġص䡷еġء־е£Ӳһȭ
䣡ˣӿǲܿƵıǹӿľ˳ȥڽ̲סһѪδӦʿǵĵĲ֮ϡ
Ǻǣع¼ܹӲȫһСɽȭˣָԶֵģҲ̳ˣΣǵô
Լڲϵĵӿ̾˿Цһ̡ĴȻ鴫ûЩʿҪӮңҲһ̫鷳飬ΪޣΪ⣬ѡ𣿲ҪһЩ
˵˵
ӿӣһۣ˵ҪΣȺǣҾȥѰұء
޼ɿ˿öˣҡҡͷ˵ɲУλ书ҵϺУδǿ˹ӣȻǱһ죬һǻָϳ˵ʣ˭ѹƲǽö֡
ӿҲҡҡͷУǶ˵ǺҪˣǱǣǲģԷסǵ书ҩƣ˰ɣ
޼ؾ໥˶Էһۣ˵ͷؾЦ˵벻ع˵زô̰ˣǿǵʵĽҲҴ⣬ðɣȻӦˣҲ̫۸λǾαˣǹһֱǣֱҵΪֹ
ãҴӦǣǵʸңǰλõܣ屾٤֮УҲŸոջһʱû屾ڻͨҪʱ򣬰屾鶼ڻܴͨȥѰұأȻǴҷɽҲͽ͡ӿʱҲЭˡ
ؾüͷ˼Ƭ̣ǴӦӿãʶʱ֮˰ݹʱȥѴ¸롣˵꣬һ롱ơ
ӿΣֻһ˱޼һ˽ٳ뿪˴˵ء
ϣݳһסլﱾһ̵һ̳ʱѾΪؾ޼ɵ£ټĴУصšŨشϢ롰žžžײһ̡ġ޼ڴλϣؾ𰣬ȫ㣬ֿ޳ȿĴϣ˫ֳ˻޼׳ʵ֮ϣʶԼ壬ǰ˫ҵǰζţ鲨
ø硭šǸǸ󼦰͡Ŷ˼ˡšĵסؾڱڣȵͷصϹĥţˮһɹɵһĥתһ淢˵
ٺ٣ӣôɧ˻ϼҵǸ˶ʮ꾹ȻûҲ޼ɺٺЦŻӦ˫ַ֫תӿٶȣؾתΪͦһǰһͦѨһһһ˵޼סΣµŪĥһУƶ߳Ķ塣
ŮľҶ£ǰҡڻζѽѽ˵֧ŲסһŮļҶˡҪˡø硭޼ɸ硭̫ˡؾȫץŻ޼ɵĿͷϵĽҲˣһͷ㷢˰˦۵ͷһе˻
޼ɽץס⣬ͣͦͷסģеصһˮϪˮһͻȻ͵һһŨҺڻ޼ɵͷϣȫ̱Ż޼ɵļ򣬲ͣĴ
ЪؾϢ󣬶Ի޼˵ղ˻㱨˵ǱѾˣһаͻᱻΪһʡȨַɶ
ǺǣСӣΪܴС̣һñͱߵ˴ͷѪԼȴô˵飬ѪðΣձѵʡ޼Ц
Ӵ㻹ҪʲôѪ˼ҵĸﶼˣ𣿡ؾ𰽿
޼ЦźߣôˣŮˣĸΣŶҪˣܰѱΣ´λȥ취÷ƶһˣĸŮѾˣ
һ쵽͵ŷƶﲻҲмεεǸƶģʲô
ûӣɧӣǰŵʵĳ谮һ쵽ָֻţͿǲ˳ˣαҪúóζ޼ɹЦ·Ѿӣ½ģǸӸռ֮꣬ձ˸ǿʱգɾͲңΪ
ؾ𰽿ЦĺˣɶһأһάϵطϵϵһԼͻңʱսǵʱֻҪʦϣ;شݿ࣬ƲɵɶӣǱ㹻ʱ¡
޼ؾͼҲЦˣĵˣе֡ڡð͵رվһһͦԴѨس鶯ϵĴ̼ڴʮȦ󣬽ŵʯϣʯϵ̲豭֮Ҳɨ˵ϣˤƬһˮ
Զ쾩Ļʹ֮У貽鷿ǰ貽飬μ¡
鷿УЩʵкࣿ貽ΪԴ͢Ĺһӹɵģǻ֮У޼֧£һϴҲûһλԪϼĴ󳼡
£ϳյ鱨ɶع뿪ݣǰӣпܣӵһ¹شϳҪǰһ̽貽˵
šáȥȥɣСģ˹֮Ҵûϰ˵
ϳ֣̿ϳ¡
ȥȥɡЩȲҪ貽뿪
貽ɫžˡ
鷿УΪһ֮ʱȴ㣬ǰ֮ϣſһŮˣŮѩ׵ĴƨɣϵسţµŮΪܵϵطѽѽĽʱһ£һŮ˵ڣ̵Ů˲Ծ̧ͷڴˣϳŮˣͩĲոºûõĽϣ




216¡ϱ

֮ǰھеκͩŸӣǸµж֪̰֮жΪκ̳ͩλȻӦɣһԸΪߴͻӿͻŵԣû˵ԽΣԣԴԶɶ֮аԲĵͻܰѽگź򣬽ڶףֻίǰһκĸ٣˺ΪйĹߡ
մߴӽѨаγҲѾǳϰԵعڵϣſӣסΪЦţŽͷѻڲڵĽ֭罦˵벻κ帮ϵŮˣôǺýɣɶĹأǸҳӣ޶˺õ˸ˣȻжģҪɱ֮أ
ͷ÷ۣΪڽҲ˵ֻ÷
ʱһһɫװӺݻ˻·鷿ڴѯʰ鷿̫ࣺôˣַʲô飿ԼĪʮ꣬ⱦͶ価Թ󸾷緶޹磬ǵʺѦ¥֮ĸϣ¡
ˣѦ¥֮ѦٰͥݴƷ䣬ɽ֮бҾɱؾǻ֮󣬱λѾõĸʺ壬빬У£տʼʱϻᷴǵֳԼ֮ܿĬϵش
ѦʺȻ֪Լĸ֮Ļ֮£ĸҸûκΰĸ׵ĽҲĸ˸ӦȻҪĸŮͬͬźҲֻűˡ
ϣʮֳ谮ϣ·ΪһƷھˣΪһݻľңŭʱҲֻܹ侲ԳеĴ˹ʶҪӴӦһ£Ҫôֺ̲޼Ҫô취ȥ󾸹ϣ¡
̫࿴ϣ£ͬһ˵ˣκ̸£ոɶǱߵҳӵķйͻȻŭ
ϣ֪֮ĥйҡҡͷ̾˿˵ðɣ֪ˣҽȥɡ
æÿϣ½鷿׿ڷȨ˳ã˿ڻʹ߶鷿
ϣ½鷿ڲϵĴŽƨɣԭ۵ѩδʱѾЩףֵصһ˵£Ⱥҳ㲻죬ֲôҲκĸӰ첻á
ϣ½ֹͣ˶ԽʩŰʾ뿪ԼҲԼǳ㣬æߵ˵ǰ˵ˣúúãģģǷˣˣ˼֮ɾҪˣٺ١ȣϲϣµĴ󷢴ȱ֮ʱģر뵽ǱڸǵĻȶַ壬˷ܡ
ϣۼȵ񣬰̾һҲǵһôˣ鷿԰ڹе棬ֻҪҪ޹˼ɵ󻶣Ե΢΢ذһۣؿʼ½
ܿ죬鷿Уִ˷ܵϣֵĽ
ͬʱԶڽϵɣոմͷϵ£˶
ϳ͢ǧͷֲ㣬ΪȻи⼸ССҪȥÿֻϢʱʱգڲŰѽϳ͢Ļã֮Ӿûôæˡ
ҪǣǰЩӣʡҵһ˴ϢϣߵϷܹ͢аǣǷ
ȻɷǳԸЩҳӴӦЩԼλڱߵֵܣΪ£ɶȻΪɴͻҵ棬Ҫǣһһ̵˹齵ԼıǾѹ;ѹ轵ֻҪɱ䱸ıԴͶ뵽ԭʡС
ԵģȻռĵ̸࣬ҪܵѹҲ࣬ߵˣصıˣʹͨ£ҲǲòνܵУԼֻҪһֱ쾩Ǹ
һ˼룬Ҳ⣬Ҳɱʱסں֮Ǹ˼ĺŮˡĸ衣
ӦɣгһգܹλǾ壬½Լϯ޸ҲһֱΪ˴ŬѾǻȻԲ˳ɺôҲӣȷͷһȣڼݺ󹬡
μĸ󡣡
֮УΪϳ̫͢裬ԼķУ°ǰЩӣ÷˴ӺɺƷǰʺ򣬱Ц˵ɶôôпĸˣ
Լĸ˫Ḷ̌˵ģǰŹھµĻ壬·Ҫ¶ͬȥһḥ̂ɿµѾͲˣˣЦеض˵ĸ󣬶ǰĸŵԵġ
ŵԣʲôŵԣ費
ĸ󣬡С˵ĸǴӦһǻ룬ȴ˫˫ɵ𣿶һ죬ȴ˺öˡ
ǻ˵ûȷǴӦ㣬ǻһ죬ڵ֮ϣأĸʲôط
⡭һʱ
վ˫ֱɵһֱֻ˵ɶĸ󲻸㣬Լﶼչ쾩ĴǸܵܣô־裬ô뾭ѵֻҪ쾩ǻ޷ñ˷ͳԣ𣿡
ɸǰΰУټǽߣѾԵЩκȷѹºݺݼԼĸиģĵһΣǿʩΪŪòܾˣһʱȵԼص쾩һԸ
õģĸ󣬶Ӧ㣬ȵһ죬ضʮĸӭ쾩ҲǶĸĴ֮գ˵
ãĸ͵ôһ졣ع
ţһڼĸ֮䣬һЩЩǵΪҲˣϾͷҪһЩġ
뿪֮绨ЦͻȻĮ˰ɣ
ʱ֮󣬾Ȼ߳һŮ˱ֶŮڵĻʺϷƷƣֻЦ벻¾ȻĸֻҪĸãǵı羹ȻһֻӰ˳
ߵҲ벻ǸҲϹۣȻȢһаŮΪޣŮ˰ԼŮҲаĸŮˣѵͨɶõ𣿡
ϷƷǰ˵Ϊʲôأ˿£ŮΪʲôͲͨõأѾŹѾסɶټǱһ֧֣¾ʡѵģǰֿտյǣγ붼ȥ飬أΣУõ£λ̫Ҳõϵ٣ⲻһֱôֲҪ𣿡
ߣ̫ΣһܰˣûκôͷĸŮɶĹߡ
ǣĸ˼ԸصǸɰСںУҲԸȥޱȵĻ̫󿩣ϷƷ΢Цʵ
һСںСԭɫ˲׹ѣǶСںеӣɫɷףﲻͣ૵ҪҪҲҪСںУҪ
ǺǣȻԸĻǾĸúǱ磬ƽ£Ȼĸӱɰúϣ˫˫ɣ˵꣬ϷƷƱ㽿ЦţͷҲص뿪޹ֻһɫױõ衣




217¡ɽȹ

ӿʱ䣬һ٤аġص䡷书ݣ¼Ȼ屾صе书ķһƬһ죬ڱصܡ
ص䡷ܹΪ½ڣֱڣأãɱ־
У־ǡص䡷书һеĻֻѧᡰ־ѧϰ½ڵ书
ڡ־ǽΰ书תΪ־Ҳӿ֮ǰ˵ġͺϾ
ء־ǱӿӦõñȽ϶ķ书˹ʽڶ굺Ϻ룬Լɽϻ޼ɵʱ򣬶ˣֻء־ķҪӺʹߵרע̶ȣ֮ǰɽӿҪڶԸʮʿ²ִӦԻ޼ɵĺɽȭŻᱻԶ
á־˼壬սУƽĹӿѧᣬʱûʵս֮ʹá
ǡɱ־ɱǰѾѧɵĻϣʽԵγռɱеѧӿڳѧ֮ʱҲ㱻мɱ֮Ի󣬼߻ħ
־ڡ־ӿǴӦѧģء־ӿڼĴڻʾһѧá־ӿڶ͵Ǳ֮Уʣµġɱ־Ǹոմеһ٤ء
־ӿȻȫѧᣬڻͨҪһЩʱգѧǸѭ򽥽Ḷ́ʹţҲҪһһֻŵĲٱȳ˸ˣ֮ڣӿζͻͽ״ľأв͸ڱصصܣ㹻ˡ
ʱһ޼ؾҵӿǰɽˣ֮ǰӿȥһ˿˵ӣǵ״ָ̬òѾڻ״̬ҲˣǱҩţ޷ֻһ
Ľݳ񣬻ʸĸŮˣĵطӿ޷ǰ̽ӡ
ʱӿؾУ֪һϢǰ콣®ڵǰɽսʦϺдսٻغϣһ֮ܣ֣֮δֱͣӷض孡
ӿ󣬿ؾ˵֣ҲİɣȻжҵʱڣ˲Ϣɽ
ؾЦǸȡˣùЦˡ
ӿҲûȥͷĬĬ·
һһҹ·̣һɽ£ж˽϶࣬Ϊõͷɽɵͻɣڼǰؾ½פ
Ӱʼؾͻ޼ɵ´Ӿݵ뿪·ˣ֮ɽķȥϳʱʱ֣޼ɡؾӿڣʮ˼ɽһϡٵĺɽһСƽ̹ɽƽس˵ǰ
ӿʱ˵￪ʼߣҪһӰ¹ȵĵط˭ȥӰ¹𣿡
ؾ²ɽˣȺ֮У߳һ׳ĺӣСɽӿҪȥӰ¹ȣΪڴǰͷзɵ±Ը£Ϊ򵼡
ݷɽܣӰ¹ȵȻڵ˵ȴһأ˵Ϊȥˣʮа˾ŶᱻŮջʧ棬ŸҩݺҰޣһЩҩũҲΧ˭븹أԽ׳һ
һԼĪһʱƹһɽɽİλãһκ͵Ͱɽڳǰָɽ˵ɽӰ¹ȣǶ˵Ӱ¹Ů˶ɣǶóȻȥ
޼ɿһڵӿ˼Ƭ̣ߵʲô˶ɵŮǰΪ˶Ŀƾձ԰ˣΪľǲó˽ȥضߣȥһ£νһɽ֮С
ɽܶǹͺͺʯϻܶгʯ飬ǰ˽ɣûе׻ڵӣ޼˵㵽֪֪Ӱ¹ȵ·ߣ
ɱ޼һæĵС˸ɽһߣӰ¹ȣɽƶͣ˸ܴɽϹȥɽЩ֪Ψһڣ˵һ·Ͳൽˡ
һ·һռ޴ľܶ˴˿ɽͨľͷڻѵ£ܶɽ·һΪȥĶѨֱһԵüΪһҪխСĶ࣬һ˵н
˵Щ˵Ǹڣ֪ͨδǽȥˣûһ˳Ƕխġ
޼ɵͷʾɼ·θ棬ǰӿ˵عԸǶԵģʲôɾͱֱĺˡ
ӿһۻ޼ɣĬȻǰС
ǰһɣ˶ܵһ΢磬Żһţǰ·Ȼʣһ߳ıյɽһ滷ƵɽȣʱѾʱѾˣ͵ĳ⣬˿ɽȵģ
ɽȲƬɽﻨ㣬һⰻȻģҶ裬ɽˮǶ͵ɽ£ݲǰһĺ«״йľ죬ָҰ洦ɼ΢紵һŨŨĻ㡣
Ȼɽȵм䣬ȴһԼʮɵǵףһبɽУӰ¹ȷָ飬γ˶
޼ɿ˿ܣһ֣ѣʮһ±˷ɢѰұصټʣµļˣŷҩӿŻ޼ؾһɽ֮Ĵ߶
ԼĪһʱ½Ǿûзκصĺۼĵط޼Ҫӿ֮ʱһǰˣ
̽һȥȻ֣ԶïܵĴУȻһΡĹȻֻ¶һǣǴһĸ߶ߴɣܸľɣεĹ棬ʹ
ȻΨһǣǽɽȵһߣӿһ˸ǵǵףһʱҲûʲô취ȥ
˷֮ʱؾͻȻ˵߹ȥôͨ·ǲǾ֮ǰǸһ·һһԵӿ
ӿҡҡͷҲֻ֪֪رصĵطɽӰ¹ȣʲôӵģҲ֪ҼȻѾǴҲǴһбҪʲôҪǵ飬εһߣǻҵĻ
ؾ޼ӿĻûеҲȥǱ׼ɽ׼һǰɵǻصڵʱȴ֣һɽ֮УΪһһλѮߣӿͫ΢૵貽顭
貽ʱҲӿһˣűסӿƬ̣һ׸ԵɣЦ˵㰡ϲڣԸͣɣԼ˰ɣ




218¡

ӿ貽Цѵǣˣء
ʱ޼ǰһ貽˵Ǹ貽飿ˡ
貽΢΢ЦҲšһ̡޼ɣСβؾ֮һһᣬڽϵھ̵ĵطܿ࣬ǳϷⰡ
µһ鱨ͷӣؾݿ϶ᱻ֪ƽʱԼСĽ©ۼҲù貽ˣҲڣ󷽵˵Ȼ鴫һŮӾȻҲϣҡ
貽Цؾɽɱȵ۵ĹؼϷĵϸҲͷˣŵǰڻʵδѣǰһʲƱһΪ֪ĵطԱʱ֮裬صصصضǰ֮йأϷ򷭲ǰֵȷһλҪ֮˱ɽټ춯϶пܻѰڴˣʹҲǰıأҲˡ
޼˵ǵߣǳ͢ˣû٣ÿ죬ƾһ˺ôЩ棬ǣδ̫ˡ
貽ԶǸͥŲӣ˵ܲ£λعжһ£֪
ʵӿ˵ؾҲ֪ϾĿжǿҲǳ貽ƣɽ֮УѾӵ֪ɽ֮жǵˡ
޼ɵɫõγˮ˵ߣţ¹˭֣δ֪ǣɱһ£ؾӿ⣬ˣγɱȥԼҲ϶Ҫƾ֣ضҪض貽飬ֱɱ˹ȥ
ӿһԵؾ𰣬ʵңϴ˵书ɲɽ棬֮µһˣ书ȻߣҲΪܹӮˡ
ؾ˵ô貽ӮˣУһӵصľҳӣûвǵϣҲòȥ
ҲɰӮ˴˶޹أҵ³Ϻ˵к˵ϴǵһ飬һءӿɵط
ߣ貽ȥӦҲʲôʡ͵ĵƣˣһӴˮһգͱûˡؾЦ
ǿɲһǹѾ֣ҵıѾǳ飬ҵ˵ʵѾûôҪˣǵǰҪǣԴֵ»ȥ򲻹˵ģֻǳ飬ȵܣ˾ڳԸ㣬ȻΪ֮ף书Ҳ߰ɣǵ棬ܹŤתƵģֻݺ㲻᲻ɣ书ǿһʱ᲻䣬㻹ʱ俼ǣǵЩ¾Ͳ˵ˣϾУֿɲ١ӿһνӡ
ؾ𰱻ӿôһ˵Ҳ˼һ֮˵Ƚ㡮ɢҩԣҪǻ貽飡
˽һ֣ⱲӶͷǡӿæܾҿ԰ǶԸרȥԸˣΣ
һΪؾûκԥϴӦӿȻͳһҩƿһŵҩݸӿǡɢĽҩҲһζҩѣұ֤֮ڹҵĽҡ
㡣ӿҲûԥǿŵҩֱ̽ֻƬ̣͸о֮ǰҩڵ֫˺ҩҳֿ˵꣬Ҳûؾ𰷴ӦֱӾͼսš
ؾ𰿴һᣬûʲô֮æȥ޼ȥԸ貽顣
貽ۼؾӿսţؾ𰵭ЦϷοʧˣſ˶Ŀƣνݻɽѡѡһġ
ߣѵ˻иõİ취𣿡ؾӦ
貽һߵֵŶ˵Ľһ˵Ϸһѡ񣬵һһֱֱܣ˱ϷܣصǷ䣬Է˵ɫֶΣڱµĺ֮Ҳһϯ֮أڶǲԼ뿪صԼĵ̣ԼĽŮʣһӵĲǣˣֶζУҲΪԻݻɽһ죬ƷǰֳԹĿͷ㻹кӹ𣿡
ؾ𰽿Цϴ˿ǷȤͷô໰СӣһοԵڶΣοѾĵڶοˣȻԺеΣˣҲӦ֣㣬𣿡
ǺǺǺǣϷԾڴˣ˼ȻţϷҲ˵ˡ˵꣬һƱ˻޼ɺؾ𰣬һһס֣ʣµˣȫɱ
ӿ⻰ЦˣСӺô˼ֵ´бҪô𣿡
貽һߴһߴЦСöԸģϷһϷʵǳ㣬ʲôһ̣֮ңڴ˵ǽ޺֮ĸ󻼣Ϊ˴ɽȶϷֻܺĳʹɱˡ
貽˵ӿеЦãԷ˷ۣشСֻܵˣλͬš˵꣬˸ոչͨġص䡷׼ɱ䣬Ⱥ˵ǰλò񻰵ξ书߾ҵ
ص䡷־Уá־ʺֻĶԵеУԡɱ־͡ء־ΪеʿȻ书һɿĶ֣ʹӿġɱ־ϰɶԸҲ㹻ˣһʱ䣬Χ֮£ӿɹ򣬽оݡ
սе貽鷢ӿʱΣһξƽ˵ƽְɣ£ϷӦˣɱ֮Ϸһͬʰǡ
ƽǣ𣬳ӿɱȥ
ƽɣɵźʦܣѾξ꣬书ȻףȻԲӿĶ֣£ĲսӿѹȻ࣬ɱ־ʹõƵԽԽ٣ء־ʹõԽԽࡣ
ӿԼҲԼ㣬ԴսͿʼ취һһɽǱŲӳƽսʼʹáء־ͬʱҲغһ˴貽޼ɺؾ֮ĽҲ˰ȻѾϾ˼ӿû˷򶷵λѾŲƵز
ۼʱ죬ӿ׼ᣬһ̤µһߣʱʶض㿪ֻƬ̣ӿתɽӦǳƽּۿ죬ӻͳöŰǴ̡ಡ³ӿıȥ
ֻžžһƺߣӿζһ£ʧɽУƽϣһǼ׷Эˡ˵꣬˽ɽ





񾩣䲻꣬࿪ʵĽݾ֮ޣҲĽݾĸ֮ʱĽݾַסһ˿ɽɽʯ֮Уӿײ֮


219¡Źʯ

ӿɽ֮󣬲ûͣĵǰ߰˲ʼվΣƽܵƽİһӦǲأΪǷˡɢΪ˽ɢؾжҩԱü⣬ʱͣҡΣؿѪڣɫ԰ףɤһһѪڶǱѹ˻ȥǰ·
ɽԼɣһ·ߵף˫׷ҸϣòףӿŻص;Ǹŷֲ·ܶ¶ڻˣûгɣæĲ·
ƽһ˻صֻܶϢƬ̣жϳӿķһ·ڵ·ΪʹԼжϴڲõʮҲܰӿץסҲһ·׷ɱ
ӿûã㷢ִ˴һƬڰ·Ҵһֻ³ʪνʱŢͬʱеѪӿԽҪҵһȫĵط˹ˣҪؾԵĶҩų
֪˶ãߵ۸ӣƽ˵ѾʧӰ٣ӿĶֻʣԼĽŲʹϢԼ״̬ԽԽˡ
Ȼһֱںڰ֮еӿоµĵͻȻüӲŢʪ·һʯɵ·ʯ̨ͨڰĵصף
ӿвûеףֻѾû·ˣǰ·ѾԼ˶ٲûгɣ̤˳µʯס
ͨǽڣĬĮ̆һСǰԼĪ˰ʮһ̨ףͨĵײ㣬ǰʮܸоͨ˹䣬Ӳͨ͸ЩĹæϢСĽӽ˹սǴ̽ͷһֹսǹȥһγͨ͸ĹǴͨʯ̽ʮȼŵĵġ
ӿһߵĳҸʮյƣϹʮյЩƶϺõͭ죬Ůһ󣬶ŮִԲεĵԷõͺ͵о£
ЩӿѾжϳһǻĵޣҲݲǣԥ߹ͨͨͷ
ͨľͷ֮ӿһԲ·ʯͷţһĿտʯңʯҵֲͬͨһģһĳͭÿһˣܼãտʯڵһһĿȻ
ȻӿеֵǣһĹӦׯ£ʯܵǽڣȴǻ˸ʽĴͼЩͼɫʰ쵣ãǳλŮ̬ԵóǷΣԵüⷢΪ׳һһŮڳ˸ָ԰ƣݺỨԵӿ̾磬ЩͼӿƲûаã׼עе
ǣӿһ׼ҵط˹֮ʱͻЩͼӿУȻ˹һͼеŮӿУǻǽϵĴͼǻŮңЩӿȼӿоԼԺһңԡضһԼʶʧȥ
ʱӿûʶȫȶ̣˫ĿȻʶ״̬ʲôţʯңʯҵһš
֮֮ǰʯȣռ˵һˣܻ谵޹⣬ûκεĳƣȻ񷶥֮Ҳһյƣƻȴǲ԰ɫģڴƵ·һ鳤һɵĴʯʯ֮ϣȻһλˣ
ŵ޾׵ĸˣϽһ͸İɴ£⻬ƽ̹Сѩûһ˿׸⣬ϸ֦ӯӯֻһգηԲһĻȣ޳һԷһǰڻ谵֮£ıѩְ͸״ɢŶ˵Ĺ
ǣŵˣȻں˯һʵϲûκκزûκ˲ûκ
ʱѾʶ״̬ӿֻҸطݺݵطйԺе޾𣬿һλˣɽɽĹȻôһλɫֹ֮µΣ»һʯϵ˹ȥ
ӿʯ֮ʱоǱԼڵĻƺȥһ֣Ŵħֿȵץס˵ǰѩ״̣ǶԱʵİ۴ץüΣ˷ѩ׵ϣػȵѹȥʧȥǵЦҧסֻѩױá
ص˱˼£ӿɿ˵ͷһֻֻѩ׵Ĵ֮䣬ƽСµǴëʱʯϵˣȻϵأµԴ֮У߳龧ӨҺӿָֿ޷۴ķۻ꣬ƨһͦͦѾõû۵ǻ
Ȼܵļʯϵ˾Ȼûһ˿Ӧһ˫ɽգֻпµ۵ڲϵطڻ֭ӿһЦţһſڸ߹˷˵Ϸĳţ촽ķţ˴ǵĴϢһһдӳһƬ
ӿǰѩ׵˫˱ѩ׷Ųĺ٣ƨڷ˶彻ϵĿԼǱڻ治ĳһУ֪Լڵġص䡷ȻԾԶת
ʶӿԺ֮Уʱȴ֮ǰЩʯеÿһͼʶرˣŪɴͼŮӵƣϵؼ壬ûκʶӿŪ
һΣΣΣ˵Ĵθ֮߳ӿ˵ĽխѨоҵ̵ľҺǿ
ֻǸոûãǻڵľٴѣӿֿʼŴͼĶص䡷ҲǷת˵Һ·Զݽһδεĸ߳ϵشۺӿÿһйǹ̵šص䡷˵ۺУڳʲôһ
ӿĵαսʿһγص䡷ӿҲҵһУڴڵʮ˴θ߳ˣһͬۺеط·ѩһ㶴һɿֲԪ֮Ѹӿ塣
ӿԴ䡱һһǿƥͨ˵Ľ֮˵עӿ֫ٺڶ̶̵һ˲䣬˻ڵĶأȻζԵǣµˣȴۿɼٶȿٱɱŲʮϢʱͻһ߿ֲĸʬ
ͷӿǿޱȵԪִ֮ӿĴ»۵ϣλ۵ƺ֮ǰһңȻǿ󣬽ţԪִ֮ӿĵﾭ˵Ľϴ»ص˵ڣһΣԪ֮û»ص˵ӹУǸɢÿһ䣬ԭή壬ٴۿɼٶ±÷Բˣ֮ǰ޼֡
һеӿͨ죬ϲ˺ˮƣ·һصطϣ˯֫彻һţŴ̱ǵζ
ֵǣӿ˯ȥûãԭˣǷزȻʼ΢޵ĺ




220¡ǰʺ

֪˶೤ʱ䣬ӿӳ˯Լڴʯϣʯϵĺɲͣس壬۾ӳһ绨ķ߻ҲΪţ׽ӿı
ǡôʱҲƵѹӿ־־壬ҪȴʹǷ˶ӿʵ˭Ȼ㣬Ѿոʱһݻţȡֲ֮ǳŮӵеľþλĶʡ
ӿûش𣬶ˣµطʣˣ˭
üû˵һᣬʵʲôţ
ӿûٷʣǻش¡Σ¡Ԫꡣ
¡Ρ¡ΣԻ૵
ԣ¡Σ¡Ԫꡣ
ʲô˲ѿڶȻֹס˻±ƽ֣һжӿӦ֪ۣ˵൱İ
˳ĬһͻȻӿƬַ̣ѡһ·
˭˭ѡʲô·ӿɻʵֺλ˵ݡ
Ҳûشʵǲѧˡص䡷ġص䡷书ǴӺζģ
ӿһݣʵ֪ص䡷ģ˲ǻ书ˣȴ֪ص䡷ڼصѧţ˵һˡ
˵Ǵ¡Ԫ꣬೯ˣʼûشӿ⣬Ǽʵ
ˡӿЦ˵
۾һֱض˵̬ʧǣ˵ı鼸Ǻ޲ȻɫûУжϣֵˣҪôǸɵķŮˣҪôǸþˣǸ󺣵ŮˣȻǰߣǺߣһӿ׶ð亹ķ˼뷨ͻչǰ
̽ʵô飬¶ԷȴһŲ֪Ⲣƽֻ֪˵ķҲöԵһϦ֮
㻽Ҿá˵
ӿ߶֣ͻȻðһ仰ʵ񾩵ľ𣿡
ֻ֣˻һһĿӿʧӰ٣Ȼ˵˵񾩣˭
ӿѾ˵ķӦУ֪ҪĴ𰸣ȻЦ
Цʲô￴ӿͻȻЦӣЩ
ӿЦһᣬֹסЦž˵Цǣǧ磬治аж飬ܹ
кι飿ʵ
ӿĿƵؿžЦ˵ʵشһ⣬Ҿͻ֪Ķ㡣
ʱüͷøˣʵʲôҪҵģ
ҵݣڡص䡷ȵȣֻҪ֪Ҷһһʮ㣬а©ӿ˵
ҪӺʵʲô˵
ãһΪµǣˣǲ򣿡ӿžʵ
ӿʳ仰֮󣬾ɫƽؿӿãʵô֪ģ
ԾĬϰػشӿ¶º͵Ц˵ΪĽݣĽϲФӿ¸ʥʺ󡣡˵꣬ھǰذһݡ
¸ʥʺʵǴ೯Ľݾ֮ޣ񾩵ֺţǰеӿľɫˣӿ棬ǰĽǵĸʺϣ
ӿʵĽ϶𣿡֪ӿ˵ʱĳ͢ΪΪǰȻܼʹĽϣһ㶼ʹñϡ
»ʺǵģǴĩڱ³ĺˣѾˡӿش
񾩵ͷĽݾ֣ս£֮˲֮ḻӿáص䡷ܹһڵӿĻопŶȣ˵㻹֪Щʲô˭Щģ
ӿ˵ҵүүӦ죬ңڿ̫͢ʵ֮ģ԰лƱԴͼгһգЩԴĽ¶£صϢڡص䡷֮Уͨص䡷еİأ֪زɽӰ¹ǰ̽Ѱײ֮¾ŵ
ţЩЦ㲻𣿱ٶǰˣ˵Ѿˡ
ӿҡҡͷ˵Һ뺦£֮ǰѾˣ˾綾һߣڲ˺;綾ȬˣһأŴѲк󸣣Ҵ࿪ʺΪĺˣû˺ҵɣοһ򲽣뺦ң£޺
̲ͣסЦ˵ǲĽݼҵˣɫ֮ͽľĺҲ
ٺٺٺ١ӿεЦŲ˵
񾩼˵֪Ϊʲô𣿡
Ըꡣ
һᣬͻȻ˵꣬õ֮󣬰ѱΪʺ󣬱ʮ꿪ʼΪŮˣһֱΪʵۣʮ꣬ڵʮʱ򣬱Ⱦ˲֢֮Ƿ˷һ㣬ΪѰҽҪҽñһһеľֵĿУ֪ص䡷书пñ
ȻأӿʱӺˡ
ָŶŵʯ˵ȻȻ˰£ȥѰҡص䡷ǱȲôˣ˴Ӽһ麮ʯɽطڳһعĹڱ֮ʣѱʯϣһ㣬ʯꡣ
ʯôΪʲôûָоӿʵ
Ϊ⼫ʯеľѾոɾˣ֪Ҫñ汾壬Ҫʯеĺ֮ٶľҲĵ߰˰ˣοһ£˵֪ҪѱѣɲҪᡶص䡷ô򵥡
ӿüͷʵѵҪб
ЦȻЩλڱ뾸ǰ˵ģտʼʱ򣬿νմŭǱȰסܾҪȥɱλˣЭˣַ
ʲôķ̫մŭ
ָָڰһƬܵ˴һ°ɡ
ӿŽɵʯܵĵһ£Ӳ飬ϸһ£ЩӲ飬ȻǹͷʯԽԶͷԽ࣬ʹһƬӿҲܸܵʯҵУӦǶ˹ͷңܿǡ
˵Ĺͷ԰ɣ񾩴ʱ˵˴𰸣Ҫˣ׹ǣô򵥵һѧ伮飬ص䡷ֻΪ֮ã𵽾ȱñĶ˵ľһҪռ׳ӵľЩӣЩ޽ĹĹи๤ǶһʯҲõġɫû֮Իǰ̵ʯеľ׵ҩﴦıУֱ˸ɣڴ˵أ
˲пصķӿеͻȻף֮ǰ˵ģӰ¹˶ɵŮҲ˵ľ񾩣Щ˴ɽҲʯеһˣӿʱһ⣺Ϊʲôе˶ˣȴƽ
ԳΪֻѧȫġص䡷ֻѧᡶص䡷ˣŲܱˣ÷Ϊ˾ȻİŮˣȥŮ˵ʬ壬Щռͨص䡷书ЩԪ֮͸֫ٺӶﵽ׹ǵĿġ
Ϊʲô̫µ겻
ҡҡͷҲ֪ҲǵԦһ죬ص䡷ûбҵɣҲпѾˣпܣѾ˱֮Уŵꡣ
Ҳ̫ûҵص䡷£һһ´ȥˣүүңص䡷ǴҶѧҲ˵೯ĺҵ˴˹ʱѾ֪ѰҴ˹ĳˣӴ˱ԻҶѧʽӿӦĻ
ɣЩҪˣ񾩴ӿĻ˵յ˶꣬ҲеζˣȥЩסҲľѾȫڸ֮ˣһֱһᱻġ
ӿЦ˵ʵҲײģ·ϣҶ֪˶ٲͨ۸ӣһʱܳȥ
ҰɣĹǾƵģΪˣ϶һصĳڣȻҲǰ취
áӿͷʯѰұȥ·




221¡֮·

ӿ߳ڵǸʯңΪǸƵʯң˵ġɫû֮ԼٳȥһУ뿪ʱ䲻˵֪ᷢʲô飬ֻһһʯã˴ĹͷӣʲôûУǼûпͲ˵ˡ
ԼĪʱ֮ӿ¶ʯ߰˰ˣһһߵ񾩶˵оһ麮ʯûбҲҵ𰸡
ʯӿŽɵߵʯԱߣ˫ֿʼʯ
ʯľʱҲΪڸ񾩶ʱʯֻһͨĴʯȻȥЩ䣬Ѿٴ̹ǣȻһͨŮҲȵڴϣӿϵȻʯͷˣ˼ʯ֣ᡣ
᣿Ǻ⣿ӿ૵
һԵ񾩳Ƭ̧̣˿ԼͷյðŲ԰׻ĳƣӿ˵ҲǱ֮ǣޱǣبŲ䣬ѵ񷶥֮ϣȥǸʯңǼյƽﶼ
⡭ӿЩɡ
ôˣ񾩿ӿЩΪѵ飬ʲô˵ġɫ֮þڹǿǼõģ֮ǰ˲Żᱻ룬һþҪͨ۾۾𣿾ǳʲô⣬಻һ𣿡
񾩵ĻӿŻȻ߳ʯҡ
߳ʯҵһ˲䣬ġɫ֮þֿʼãȻһӿѾѾָˡص䡷ġ־еֿϢеɫʧӰ٣յƻصڵʯ
񾩼ӿѵýַԸǳλ㻹ǵʯֵķΪյưձǶӦλ÷ڵϡ
ӿ֪ΪаգҲȻУػأյƣձǵλãʯҵĵذϣǲûκε
üã̧ͷ˿԰׳ƣ˵յƣˡ
ˣӿȵʵ
˰ɣν֮ٿ
ƶ飬ӿһһԾڼߵ񷶥֮ʱһȣһǱ԰׵Ļ˲ϨڰɫϨͬʱյƶӦ񷶥λãͻȻԷһâߵâ񷶥֮䲻Ϸ䣬񷶥һ貵ǿգǣߵâһϵеķ֮վȻ㼯һ𣬾۽ʯһ㣡
һĻӿɫȵؿ񾩣ֻ˵뾸֮ܣͲҪˡ⻰ӿҲûȤٸʵףŹȥ
߾۽֮ӿϸûʲô쳣°ʱʯеķ֮䣬Ȼȥţ¡¡¡ʯҿʼ𶯣ӿæܻȥվ֣Լ
ֻղʯʱʯ𶯵һһݣ
ԼĪյʱʯҲ𶯣ʯҲݣӿǰģһͨʯ·ͨ
Էʲô棬ǰͷҺ档ӿ˵
񾩵ͷһǰһ̤ͨ·ȥ
ӿһ񾩣һųƣڵͨнƺǴ˹ͨǽɽвܶܵͨƺûгֲ·ֻ;Щͨխӿֻòתηܹǰ
ںڰвţںͻȻʵΪҪѰǸνڱأѵôȥˣǻû𣿡
ӿЦһǰүү˵Щ£Ҷ֪ԼȻνǰһжʹȻҵµҲȻҵ˳
ûκλӦּ˵һûʱ򣬽͢һйڶյĻңⳡҵʼٸߣҵүүӦ죬ⳡҵƽߣȻ⣬һˣҵƣҵƽ֮󣬱ɽ֣첻ԸվǶҵ˲ɣĬצӥȮҼţȫֻҸӳ죬ֻꡣ
۵ɱǧˣ꾸Ҳɱ˲ٹŰ̫ӡ񾩷·廳ʲô
ʧɢɽ֮УǲʦϣǸĵܵͩȣǸʱոջУΪ˶ֻܹίͩһʮꡣ
أʦүү׷ʵ
ʦʵһôϲţ˴¹ţȻŵͽܣҲҪǿʳĹ棬ʮһֱڿ־֮УֱԲμӿƾ٣ŴȻٳ꣬սϾ˲֪ۣһƬԼΪһƬүү³֣е඼֪ңסɶʡܶۡСӿش
ɶܶۡ𣿡ʵ
֮ǰǰǰֳ͢һңͩҲ֮УϱһλʵۣߵĻʵΪס£ɶܶͰ޸ɶܶλɶܶұˡӿĵ˵Եظо񾩵֣΢΢һ
ʱЦѾƷζ˰ɣĽݼҵˣԼŮĪ
˭أӿʵϱߵλӣոȥ̫ӣһֱĹĸȾȥܣܵĸףԼŮȾѪζĻʼңҲֵܵ𣿡
ҷǶλԼףֳֶӶȾŮ˸Ȥˡ񾩲ûȥΪԼҲһӡ
ǵˣλŮӣȴǡǡ游͢ʺ͵ĺӣĽݣĽݳʵҲҵĹĸ
ǺǺǺǺǺǣ񾩴ʱֵЩʧ̬Ц˵תתǿĽݼҵŮ˰ֲ˵һжʹȻûһĸӵݱ¶ǻʲôĿʷ
ڻǿ󣬡ӿػشȵ㹻ǿһжʲô⣬Ҳɣ֪µˣʱֻˣ㣬ңүүֻҪ˵˭֪ء
ߺߡЦһ
˰ʱǧذת֮£ӿͻȻеһϲض˵з紵ǵˣ
šʱĺڰ̽񾩱ҲЩһеĲֱһɨգŲҲӿӿǰ




222¡ɽȹ

ʮɵ·һ֮һ˿ӳ˶˵źȻһ͸Ķڣˣӿ񾩶˲һӿ˵ȴȥ̽һ¡񾩵ͷʾͬ⡣
ӿ˶ڣĵͫ׵УȻ˫ۣȵӦ֮΢ذͷһֻԼĶһƬʯ֮У˷ǲһͷһôڴĿԶȻ͸Ĵ֣ԼԼһ֮ǰ޼ɵҲ˵תתֻصǸӰ¹ɽ֮УͬǣģӰ¹мǵǵһࡣ
æĵط̽ǵһߣ֮ǰ貽µս֮ʱѾֹͣսǱߵˣһ飬ӿ֪ЩˣӦǷ貽طȴ˴Խǵҵ·
۷صڣ˵н͢ˣҪɱңҵǣ߸һǵһʱǹͨʯ֮󣬾ͺܿҵ
üﻹб·ȥ𣿡
ӿҡҡͷҲ֪Ǳߵ֮䣬һпıڣҲǱ߻гҲ˵ҵүүң֮ǰеĹҵڱصϲ㣬Ÿɵ书伮ڱڣôҲͨǸ뿪
ʱѾʱ֣Ҷǵһ߽Զӿ񾩶׾ٵض㿪ҰǱ˴֮УĹȥ
ʱӿܺúÿ壬񾩵ģҶüˮһ˫ۣ촽ݣ͸ķ۶Ʒ죬ֵǣģֱ治ķΣզһʮŮϸٿǷٸȵ־츾
ʱϻǴһϰɴ£޷סϵĶ˴ɫѩļ֣ʵ鱥ͦΣ̺۵ٽͻ𣬴ѩɴƵ̽˳ȥڻӭȥƷСʵ𪣬һ׸⣬淼࣬ɭïʢ·ɢһ˵ķ㡣
ӿʵǰȻԼ棬Ҳô࣬Ǿȴ˿κһŮӣĸǰ͹£ǻֻܹΪȫյЩ֮Ľ
񾩷ӿڴԼ΢̣ʵôÿôŮˣΣ
ȻǼģӿæ˵òʣС
Ϊ࿪ʺͬĽݾѪıƣһŮûеĸ߹ʣܵĻʺӿĸҲȲϣʾһҩһˣȻһЦû˵ʲôǾǰС
̫ͣͣɽ֮֮ǰ
ʱȻϡ֮ʱϵɽһ㱡ˮĴˮģ·ɼ֮أܸľɣεĹ档
ӿ̤˹ǰʯףߵ֮ǰʵҪôǾʹһٽȥ̽ѰӦҲ˰ɣȥЩҰԡ
š񾩵ͷڹǰ˸ط£ȴӿĹ
ûãӿʹӴй˼Ұ˵ȳЩɣȵǳȥ֮ٺúóһ١
Ц˵浱ֲմˮĹ𣿱ôġĽݾһµʱ򣬳˲ٿͷѵʱ̣ҰҰҲǼҳ㷹ԾԲޡ
ӿҲܿͨеĹؽڣʧЦԣԣԣҵˡ
һҰɵҧһڣؾ׽ӿ˿ܣԼ·˵ϣ˵ҹﺮʪأҲֻһɴ£׻
һ£ԴЦؿӿһۣû˵Ұ
Ұ֮ͻȻ˵е䣬Ҹط㱧˯ɡ
ӿ˻һ˿ϲã˵á˵꣬˱ڹ֮һط񾩱ӿĻ
ﱧһɫˣˣӿҲ˵ֱ֣ѻĴ˰ڵϲһ飬ƫƫ񾩣յ˵ӿĸȢؼңӦöԴºɻ䣬֪ΪΣǰˣ⡣
־ӿ񾩰ЦһҲӿĸܣȵĻر
ӿ˵㣬ЩԳҲ֪ʱǺʵʱɢԼעͻȻʵܸܲң̫һЩ飿
ţɱĿ˵ɣСС̰ͣɫ檳ȺǸպʮ٣ҸһȥƱ룬֪֮ܵҼ󻶣ʱҲӦˣ´ңҵķɽɱֻͶ㣬СϣŮˣٺҽսС͸游׶ֵٽ˳µһľȨȻʹս¡
Ȼ񾩱۾ӿϣȻڻ䣬ĽݾǶսµӣӿûнӻһֱĬĬţҲûΪӿĳĬֹͣ˵һһ֪ʱ˫˫˯ȥӵߡ
ڶһ磬ѹ󣬳һҰЯ˹֮С
ڣûеĽ̻Իͣǿյģ޴ɢׯµϢ߸Դ޴ʯÿһʯԱһ޴ĵ񣬵ߴ࣬һĽʿվ屦죬Եø߰ΰþϸ£Ƿɶ칤̾Ϊֹ
һֱǰУ˵ڵľͷǰһ޴ĴʯţԼ࣬ʯеһεͼϰٸСһĿ׶ȭͷССĸСָһ㡣
ӿϸضһ£˵ѨλͼһС׾ѨǼ羮̫ԨӿȪҲУĿ׶λǰѨСĿ׶ΪѨд֮ģλѨ
񾩲ʵ˵ûΪʲôôһѨıڻ
ӿûлش𣬶߽ʯţû˼£üͷ˵ʯűǽ뱦ڲĵһؿʯڲȫʯͷղŵûҸܵʯڲлεģ޴ʯڲװˮһǴ˻أʯڵˮͻкʧ˲䶾ֻаһɣƽʯϵ⣬ſˮ¶ͨš
ôһ棬ûε֪ȷĿŷʽʵ
ӿ˼һᣬ˵ҲᡯǼʯУҲпӦط
ôӦãشɽȶʯ߹ıҲǿһ
ҵ˼ǣʯ֮У˼ָޱǣָǡص䡷үүңص䡷ҵڱصĹؼֻ֮ǽΪңڱӰ¹һϢδ̫ǳ˰ɣںεǣôֻһ룬աص䡷йһѨ˳򣬰Щ׶һ顣ӿ񾩽͵
۾ӿ˵ȷһҽ˲䱻ˮΧ
ǳҵ˵ʵ޷ڱ֮£ȥԸȺ˵Ը˾貽飬ǶҪһȳңҰѴŴˣٽʲô⣬뿪ӿԸ
ȻȴҡҡͷȻһЦ˵ﶼȥҾ￴ƹأѾȥˣйҲֻˣʲô⣬һϵʲôһͬȥ
ӿһЦ˵ףΪ̫ð֮踣ִΪˡ
ЦЦ˵ףʾӿʼƹء
ãǾ͹ͬˡӿͷתʯţغһ۾׼ƹء




223¡ڱ

ص䡷ڹֵתдˡ־УҲӿȽӴѧϰĹѾģ۾Ĭһᣬ°ѡ־Ŀھȷһ֮ͻȻ߸Ծ𣬵ڵͷͥѨϣǰٻᣬ̫Уء
һֱ£ҷɣÿΰѿ׶һ㣬ʯžͻᷢĻ֮žͻɳɳȻʯڵˮͨصһһشʯߣʱţص䡷С־
ʮѨѾӿ꣬һ£ӿָͬ·һ㣬صص˵֮ϡ
ţӿһʯͻȻˡ¡¡¡¡ʯԶ¶·ڡӿ߾ٻѣĶѨֻѨ࣬һİۣ֮УѷһЩ˳֪ʲôӿĨһ°ڵĶŵӴᣬЩĶȻ֬
ó˻ѣڵ֬һ㣬һ֬˲䱻ȼӳͨ磬һƬͨƻõĻζԭڿµĺڰͨͨݡ
߰ɡӿת˵ֵˡ
Ƭ̣ȻһЦִӿ֣ǣ̽ȥ
ûãֻ¡¡¡󷽵ʯԶˣЦǶʯССһشǧºˣҲֻһֱǰˡ
һֱǰУԼ˰յʱ䣬ߵݵյ㣬һʯҵſڣŵ֮֮Уһӡ
ӿ֣סӡڵĵطǰһƣȻʯȴ˿ôŵķֺ֮̾˿ҡҡͷУʹʮɵĹŻûжǿܱˡ
ָ°ͣͨͨеĹϸضӡӿ񾩵֣һ£Ժһ˵磬ԣ
ң񾩲ԣƲʯţһŮӿԣ
ӿͷ˵ҲΪ㣬ſƵöͬԿ׺֮ĹϵҿֻһˣȴԿס
˼˵е˵꣬׼š
ӿʱס˵ôóóȻŽȥ𣿡
Ȼأµؿӿ˵ģƲҲֻˣƿ֮Ǽ֧ҶԺӳȥ֮취һ¹ڣͺˣƿ֮ܰǶɱĶֻһͬԧ쿩˵Ҳӿ̬ȣһ˫۵ָոպøסʯϵӡǰһơ
¡¡¡¡Ѵ֮ӿѾţ֮ʯţȻͱɵƿˣ
ʯű񾩻ƿʯڵҲչڶ˵ǰʯҳԼʮɣԼɣټʯڣܵȼŴĳƣ϶һһĴӣÿԱߣڷһʬǣÿʬǵĸλãһѺļ⵶ȻЩˣػЩӵʿ
ӿ߽һӣ˴ĻҳľĸϣдŴһࡱ֣ľѾ⣬ӿ׾ٵŪ˸ӣҫ貶ĿװŵȫǽƱ顢觡ȣһӣĶֵѾֵʮһ£ʯڣϰٸӣһʲƸȴһ֮⣬ⱾǴ೯Ĺ⣬ɵйҲ޿ɺǡ
ܰЩƱ˳ȥɶҲûоʽˣԼҲˡ
ӿЦҲ˵ˣ˳ȥԼȥҪ˵Щ˳ȥˡ
񾩲׵㿴Ǳߣиڣ֪ͨҪҪȥ
ãȥӿ˳ָķ򣬹ȻһſڣǱ㴩ʯңǰǸڡ
߳رʯңֽһʯңʯȸղŵĲرʯСö࣬ͬʱҲߣΪڷһߴɵʯʯһеĽ彣շ컭ꪣֲŭơ
񾩿ʯˮ㲻£૵ӿ֪ǰʯ񣬱񾩵ɷ򣬴೯ĿʵĽݾ
ߵʯǰ£һ߹һ˵Фӿݼ̫ʵ۱¡
ߵ֮ͻȻ֣λԼǰһذϣһЩ֣ڵذԱߣһ˿ľУǰϸز鿴֡
գ̾ڱ˰
ӿĻʵôˣ
ӿָָǿֵʯ壬˵㿴˾֪ˡ
񾩴ɻϸذʯϵֶһ飬ҲȻʧЦЦСһǵ죬Ҳڣ֪ôһ᲻ᱻ衣
ԭʯŵģǵڱصࣺڻʵۿ˵Ұģ㿪ʼлƸʲƸҵ֪ٲǵ֪ģҵ鲼Ұѡһʵĵط갲¸ʥʺ񾩵Ӱ¹ȣһεķǹ֮ˡɽ谣谵İа£һɽй⼸ҡ
ر֮޺ֻ֮һڣڱӰ¹ȵڣȻҪӰ¹ȵڣҪ֮þ񾩵һأҪ񾩵Ĺؿͱȫѧᡶص䡷񾩵һأɽȹ֮󣬻Ҫص䡷˿ʯ˵ȷõ񾩵ͬ񾩲ŻñأʯҵʯţϣҲҽһ˵ܹӡ򿪱ʯҵĴţͻᱻһ棬ܹЩʸڱء
ʯ޺ûãΪ˱ܣѡɱµˣҲɱ߱ɱʣ֪ˣֻ̫ӣҲǺڣΪ೯𣬼¼šص䡷屾٤ҲʧɢӦӿһռ룬ؼա
뿪ʯҲ˵Ľݾʯ󣬱һʯݣͨʯߵʯͷԵʯҶʯҶһ׶ֱϲĹеһɹףϲĹ֮󣬱ͨĹĳĻأ򿪹ĹĹţػ
ӿһԵľϻӣ֣صش򿪣һлơ߲顢Żĺˡ˪ѩı
񾩿ѽ˵Ǿ彣
˵е۵֮ӿʵ
˵ͷģ֮Уʥԯĵ۵֮Ҳˣ߰ɣȥ°ɡ
ӿ֣صشľ֮ó˫ָ߾ٱĽݾʯ£˵Фӿյ̫֮¸ʥʺ֮Ը㾡ȫĽϽɽ̫滤ӣĽݼֶ֮˵߰ɡ
ʱָ֮ǰĲرʯʵЩƱô죿ˣɽΧɶڲͷߵ֮°ЩƱߡ
ӿһ£һЦɽơ
۾ӿһۣû˵Ǹʯ񱳺ʯݣڵʯҶһݣŤף۹·𴩹ɽʯصǸʬǵʯУؿһۣЦһ󣬸ӿ뿪˴˴




224¡

˴Ľݾʯʯ񷶥뿪Ȼذ̵˵һӵд೯ĴĹĹ֮С
һԵңֻҪ΢е㾭ӣͻһۿĹҵãʲôֵǮƷ˵ҵɹˣң⸱ɹײܴ򿪣Ǵڲ򿪣һ㰲ȫԡ
ӿ˰ָڴĹһȦȻҵĹҵĳڣͬʱҲֵĹߵĺۼȻĹͨ룬ûߴĹţӿָҵһʯ̨ڷһյʯͷĳƣץŵһΣš¡¡¡ĹĹŻ򿪣һ⣬ֱ
񾩵Źڱ¶ӿֻɽ֮ҵһũң˴ڱдߵһһŮӵ·ϣȻ״ֲ·ЩƾɣȻ񾩵ĹɫˣΪ˱ⲻҪ鷳ֻ͵͵һļ˳һɴס˵Ľ̡
ӿϵȻ޼ؾϵӣˣ뿪ɽ֮һͬϻݣֻ޼ǻδ¶֡
˭֪յݳſڣӣӿһ˵û̫ˡ
ӿӣҲǳȣʵӣ̣ӳˣ޼ɺؾأ
ӣɫصض˵˼Գˣͽӵϱȥˣȱ˵Щһˣ˲أѾŲ˶ã
ãӿʵ
ӣҲû˼ӿߵ񾩣һһ˵֮ǰѾͺжģǲɫ׼һ򾡣ԹųϢȻڰ˵ĶȻǰ಻סȶˣȵǰɽ֮˱Գ֣˵ܳѨǶȳˣشϧǽö˻ûȫָ׷ˣһιҲӽ;ƿˡ
貽أɽ貽ˣһɽǺؾһ򾡣ȥˣӿʱǸĪлЩ¡
ӣҡҡͷ˵Ҳֻ̫ǰ죬ȷ˲ٴв书ĹˣпЩֻ貽ϢǴû˵
˵˵ţһ˱һլԺǰӣ˵ǵˣǡ
ӿͷ˵ǽȥɡǱ񾩽լԺ֮ڡ
լԺ֮ڣʸĸŮʯƣƣǧ𽶼ڣӿƽҶһӿʵ̣үүڵΣ
ƲҵҡҡͷڵѾֹ̫ˣȥһ˰ɡ
áӿ׼񾩽Ӧ졣
ͻȻ˵λ˭ܼˡ
ӿ˵λүүЩԨԴүүġ
ӿ˵ǣҲͲˣҲ˷䡣
ڷڣӿٴμӦ죬ʱͣƿľ沼һưĿƣһ˿
ӿеүүˡ
ӦӿĽлǵ۾¶һ΢Ц˵ˣû¾ͺãû¾ͺá
үүҵڱˣϾ˴£ͷɡ
Ӧҡҡͷүүˣ֪Լʲô˵;ƿݣҲΪүүΨһźǲۿ㣬һͳ£λǾ壬ϧˣϧˣѾõȫ׵ġص䡷µĵ·ϣһ书ԼıǮֻԼǿˣܸõضԸ޼貽ЩˣȻһղһնʳѰ
ףغúϰص䡷ӿӦ
ʱӦĿվӿһֱĬԵ񾩣ͫͻȻ𾪶ΡΡʵ㡭
񾩿û˵
򣬻ꣿӦʵ
ʱ񾩵ȻһЦ˵Ҳꡣ
ⲻܣⲻܡӦ·֪ʲô췽ҹ̷֮£һֱ߶šⲻܡĸ֡
˵ǧ磬ûʲôܵģԼҲûôһ졣
˵Ļ·Ӧŷʲôһбһ⻪ݺᣬ˵ҡҴССͼ̫Ļ񡭡̫ˣʵ̫ˣȻȻڣңҿһ֮٣ҴһΣˡ
񾩵ͷĽݼҵ飬ǲܲܵģֻһٻصɽǸʯˣ˵ûš֮⣬ǲǰһһˣٴεֻúùⱲӡ
ããáۼ񾩴ӦӦ켤˵ãȻԸӿӣýн䡣
ӣý뷿֮Ӧ˵ЩǽˣͷϴˣԺϷڵʱ򣬿ǵˣһҪúЭߣǾλ˵֪𣿡˵ָָ꣬񾩡
ӣʱѾ涣˵ӣףԺλˣǽö˵ˣģ
ǺǺǺǣɵӣôأӿץӿ֣Ȼץӣõַ棬ԺǵľͰˡ
֪Ժ󶨱϶Դӣ̺̣κβء
ããáӦ˵˼áͻȻ˫һɣ˵ϻ䣬صشȻš
ˣӣʹ飬ӿȻһֱûС游һǶʵСͿʼһӦ컨ʱϰӿص䡷үҲףһĻĻıЩᣬͷŬֹ£ỹǲסЩݵ񣬾ؿѾȥӦ죬ڻʲôһ
ҹʱ֣ӿһ˾Ժӵһϣߵߣʵ֮ʲô㣿ݻǻȥɶȻӦ˴ʹӿˣѰ֮еǲһֱûʹ൱С
Ұүү֮󣬾ϻɶѾǲǧһݣݷ׼޼ɺؾ𰱻үүشϷݺȨڣжĺʱʧᣬȵ貽Ѵ˵صϢ쾩쾩϶׼ʱҪõڱؾϼˡӿ˵
ʵĽǣþգõݺ֮תսݣڵҪڹڶ֣Էڣаɶ㲻˵ڳѾ˹ռ˺ܶط취Ӷ˵ҧһ⣬Ӷ֣ȲҪڷڱأֶˣôķͻ٣ԺҪһͳµȼ٣쾩͢棬Ǿָܸ˻ƴľɶΪȡʱ䡣һһط
ӿ󣬵˵ͷ˵úеһؿǵģɫˣȥЪϢɡ˵꣬˱뿪ԺӣԻصԼķϢ





죺44꣬ɽŷˣȨ֮ļأĺŮˣΪ˱סԼܺ͵λɱԼֶͨӣһ±ӿգ֮³Ϊӿɽߵһӣӿָʹ£ɱ꣬ɽӿĿ֮¡


225¡ɽ֮

ɽһ񣬻صԼңȴҵϣڷһţ顰ɫ΢䣬֪ţɽŵ͵Уֱӷŵңҳŵӣ֪ڵ޼̾жϳɽˣ
ߣԴǴִᣬʦ֮˶Ϊɽ˭۸ȺɱĶ˺͡һˣȫȫذҵıƻ
һֹһ֣صشţȻֻһۣǱҧһŶδؿűֽ
벻£Ȼֱ˶񣬻ָ֮ǰ侲ɫ׼յȻŵʱ򣬷űƿ˽һֽɻʵʦ֣ʲô
¶һЦ˵û£ֻһЩɫˣϢɣһҪȥһЩ顣˵꣬뿪˷䡣
˵˺ɽ˼µһɽ֮Уǰվһˣ꿴ŹߵˣʵǺˣΪҪͷ¶βУΪλ֪Ԫ֮£
ЦţҪ˲֪ǼĪΪóֳ£ѵû鱩¶һ𣿡
ЦߣҪſڴƻƣԪ֮£˵ƾԱ˵֤ݵĻαҪұڽϴɣ˵ʵĿİɣԵĻᾡҪ󡣡
˵ͷǸˣϧҪĶŲܸҡ
Ҫʲô
˦һ£˵Ҫǣɽɽڡ
ЦҲδ̫ˣҪɽӣ򣬾ƾһˣ
šŽǿգ¾һ˵꣬ӽ֮Уγ
˰γһɲǣͻȻеһĲ˴ѹǰѱѹÿһâһ㣬̼񾭣Ҳʹ֮ˣıʤȴδһǿƥĽһ˿̰ʵýܷñ֪Ǻν
ƺ˼˵ѽ϶һ޶ܹһأѽ˫ַϣ֪Ŵ˽ʵݡ
ãʱҲãܹõ֮ˣǵ֮֮䣬ʤˣָǰˣԲһȺʤˣˣɱˣѽҪˡ
Ȼ־׼ν֮ʱͻȻоһѣתһڣ赹ȥ
֪˶ãŴӻæԼ˹ֲ޴󰭣⣺ѵղŵһжǻþɻ֮ʱȻ֮Сᡱðһ֮ͨת˲⵽ȫ£ŷ֣ԼȻ˴ҩ
˹ѹƴ֮ʱԱͻȻһźߡĽŷ֣ԼߣȻһŮ۶Сɵıӣð΢΢㺹ӣΣҧ崿ޣӵͽ࣡
½׵ȼеҲ˲ô࣬һѾ˺Ůº㣬¶˾ëµϿȣѨϸŪһָСѨгţŻվԼѨ
ŮĽ¶ʹɫܵ⻬βֽס޴Ѩϣݺݵ漷ȥ
ŮʹŤʹزҽţ˹Ѿˣ۵СѨӲƣֱ嵽һĨĴŮ֮ѪӶ˵Ľ֮¡
ʦźߡʹҪʦγȥءΪƹ֮ʹѹ࣬ԼϣԼˣȻλƽʱԹЦʦŮŲġ
Ȼʱ˫۳죬岻ϵسŮΣӼزѨ棬ڵĽۣת䣬ϵطйԼټķڣ˽ײŮʹϵؽ֯һ
һյһȻ˾أȵϵصһɹɻȵ͵ӹ
Ȼ£ǡôʱͻȻ˴򿪣һѹݵˣʦ棬죡
ҵ壬д۵죬˲֪Լ϶ǱݺˣݺԼǸˣæ˵ʦ֣ұݺˣ
Ȼһºʾ˵棬ʱȴһͷʨһıײŲʣγֱҪ˵㵱溶ΪΪĹ˭֪㾹Ȼ䱾ŮҪҽվҪŻ
ʱ֪Ϊ˱ŭ֪Լڴں־ء
棬ͬΪɽмΪĵӣͬʱϲһԪ溵ŮӣΪ˵õԪ溣ʹֶΣõԪ溵ĺ裬Ԫ溣Ҳֻ÷룬޸ꡣ
ȻԪû뵽ǣ굱ʱûдȢΪޣȢʱʦ谮ĵΪޣԸǿƵ죬ǲԪ溵ĴڣԪ뿪ɽɽס£ΪԼңԪ֪֮ңҲټ棬뿪ɽɣ޸һڵ˼ҡ
֮ԪΪԼŮ룬ֻôһ˫Ů»صɽ棬彻̵Ů򽻸죬Ȼ֪ǸǿƵŮˣƶʣ书ǿܹԼŮ̺ã֮ʧ٣żϺȥѰҳʲ⣬һԭ򣬱Ԫ溵ӡ
ڣ꾹ȻԪ溵Ůʵ޿ˣ˷ŭὣ׷ɱѾΪɽŵʦܡ
֪ԪвɴĽɣԼѾۣûʲôⲿ赲ԼǺֹڱ״̬ʦ֣ҲԼ󣬳Ӿܡ
һ׷һӣٴ˺ɽ˼£ñԼ棬˵ʦ֣һҪңǱݺģǸˣҪɽʦֵɱԸңǲļư
ʦܣˣôô޼ɵҲȥˡ˵꣬ͦ𳤽ꡣ
־ŭֻܼܣѰߵĻᣬƾ书Ҫɱɲһ׵飬ֻҪԼܿȥŭ΢лȥĻᣬû뵽ǣղԼ֮ʱķ˲ٵֱ׷ɱҪṦʱŵһͨһһλָ֣Ȼˤڵϡ
첽ϣ𳤽˵ټˣʦܡ䣬͡һĳ͸أһ־꣬ȻվȻ˱Լʦֵ¡
ʱҲһȺ׷Ѿ͸˵꣬һԣ鱯ݵ棬ָ棬㡭
濴죬˵ʦãǴʦֶԲ㣬ʦɱģһһ
˵꣬һָ㹦ԼļѨţۡһһѪ˵ѾԷ书ͬˣҪҵҾ֡Ȼ˫Ŀ
춢棬Ĭã˵߰ɣӽ㣬ٲɽˣһȺɽ˵ЩʲôҲ˵ʲôĻֻĬĬصͷ
Ļ˵ҵֻҪʲôʱҪҵʱþͺˡ˵꣬һһǵ˼¡
˵Ĵʣɽ˵˼죬ȴû˷֣Ϊŷ˵죬ʱʬף΢΢¶һȡ




226¡ôɫ

󲻾ãɽڸã˰׵Ͱᦣеɽɵֱ۴ϺɴТİһƬĳƲ֮С
ҹʱ֣ҹ˾λӶѾȥϢˣֻʣΪδ˵죬λѾ޵ŮݼݼŮͽ
ʱݼݼͶ˵ҹˣǶ˰ɣȻȥϢɣҾͿˡ
ʦۣҪʦ顣˵
ǰŮôܶһȥϢءݼݼҲ˷ԡ
˵֪Т˳ƽûãӻûָƽСҪչˣȥϢɣæǰæһ죬ˣȶȥｻΪʦɡݼݼ근ʮ壬ǰ÷Ĵʦ֣ĴӲɻ飬һŮȡܰȥʣһӣвܽƽ
˼ݼݼ붡Ҳ˵ʲôֻķԸ뿪á
ݼݼ붡뿪ûãͻȻоԼ˴ӺסһֱֻТµ½棬ǰ壬ϵŰš
źߣˡĿؿӿĻĬĬؽӿŪ
ҪһТ仰ϲңôԺɽˣ𣿡ӿվ󣬲ϵ˵㣬ߵ
ɽʲôõģɽٺãҲ˵СĸãˣҲ˷ˣڵɽν˼ۣū龫ȥӦԴ¡˵
ӿЦ˵˼ۣǿɲһĺˣٹ죬ƾͻб仯ʱ˭Ҳǡ
ӿĻһƺ뵽ʲô飬ϲ˵ѵѵҪݣ
ӿһ˵Σ˵£ܹʡ
Ȼӿûش𣬲ѾõҪĴ𰸣ЦŶӿ˵ģūлˣл
ӿЦлζл
˼ղųȥŮ𣿳ýΪһǸǶͬ⣬ͻ˴ϳΪ˵Сū˵
ǸǶ𣿳òɫεǿɿһһλأ
ɫ΢䣬Ц˵ǣūŮݼݼѾˣոСûãϧѷ赣ȻҲźһ
Ǻǣ£ӿЦŮǷ赣ҵĺ֮УҲôŮˡ
ǣʴȣƽϣǵĸɣ죬ū취һͬȥźˣ˽ⷦƺӿŮ
ӿҲ˼˵İɣʱŮ̫ȤһźҰɡ
⡭ЩΪѡ
ôˣ⣿Ըļƻ㲻Ҳ²𣿻ẦͻȻ
ӿĻɫɷףƬ̣ǿ¶һЦطĻūԸڴźһ˵ţ˫ַĹľϣΣūظ๫ɧɧѨ˺úóͷ
ȻǸҺϲôͷ㡣ӿ˵꣬ɿԼϵ׸˫ִӺ汧ס˵壬ƿТľֱ˳Ѩڵĵطͦ˽ȥ
ˡҪһ㡭ġܴ󡭡󡭡ūūܲ˵ġšðšūūǸǸǱ׵ʱ˫ʱʱֱ¶˿ʹ࣬ƿֵı飬΢˫ۣҪѾһϸϸĺ飬Сһһϣһޱȵӿøӷ
Ϊ˱Ҽʲô£˵ӿһ߼죬һħצ绬£ĦԸеǣٴǰʶĸ鷿ָס̺ӣţʱָš
ʱ·͸˵ˮһˣ̲סҪҧһڣ˽еūΪˡΪ˺úøˡ˵ūĸơƺԼԼɷ򡭡ѡԼͽ͡͸桭ūūǸñˡ˵廵ġĻŮɧˡ
˱ӿЩ飬֮µѿڶ
Ϊʲôôꣿ
źߡΪΪꡭƼ顭ƼҺ޲ɱšǰǰ¡֮󡭡ҡɽɽûеλڡūˡūźߡееɱллˡūūԸһһΪ˵ĸȨ̰һãӿĳɱɷĵ֮Уеࡣ
ӿʱȴЦһѨаγԹֵ£һְѩ״ƨɣһֻȴɱ˵ĺ֮ͥС
ʹˡūūӿµͥһɲǣ˶ʱ۵ôгɵ˺ӿĻʹ۵ᶼˡ
ӿʹɫ漴Ż˳ֱ࣬˽յĹɵڿʼڳһЩʪķҺ֮ʱŲ첻ļӿ˽࣬ƺҲӸղŵʹлϿʼߺߵ״
һ㡭Ŷ̫ᡭЩӿнسĺͥջ٣ĿУƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱ʱӿ˿Ϣٶӯн
Ҳ֪ӿַ˶ãڵʹҲûôˣһһݵζһָ޷ݵĸо𲽵ռҲˣŤҡţشš
ӿļǿǿңʱӿķӦȴּۿ죬һΪСƣӺȫǰδе̱ٵϣһһҺ壬ͬʱӿֱֱشʬ֮ϣűԼĻǵ꣬첻ճյЦ
ڶһ磬˻ص֮ʱȻϣ˷ȴ¶ʹɫұΪĹȣ̫£ȴ֪˵Ĳϥǣǽ۵ĺͥ
죬ող뿪ɽûõյϢæ˻䣬ɽɵŷϣɽɵɣ̩ɽɵķΣɽɵһãµˣɽ
뿪ʶУɽɾҪ䣬ԼȡɴȨĻˡ
̩ɽɵķȷѣڵ֮󣬶˵ˣţ֮ңһֱŵĴ֮ϣͻȻȥɵδúȥδӣҪһᡣ
ؿŷΣû˵һԵĴӣݼݼɷۣվǳʦʬδЩ˾Ȩδ̫۸˰ɣ
Ц˭ʲôݣʦﶼûкʸʴʣοĳΪɵδ룬³ҪиۣȻô룬ֱӾˣõʱҪ˷Ѵҵʱ䣬ˣΪأ
ŭΣ̫ˣʦ֮ʱ㰰ǰ󣬱ϹϾڲ죬Ϸˣ㻹Ҫ𣿡
ѵɽҪôôߵԼû˺޳֮ܵ˵ͽܾȻƤ˵棿֪СŮղܻ󣬺ٺ١ηǺһڣɽ˵ɫü˲ȫ˺Ƥˡ
ҡҪɱ㡭ε裬ʱŭɶγ˹ȥ
СҶԳ֣Ҿʦúù̹ܽܽ㣡ҲڴۼЧаϲҲγӭս
ȻĴӣ书ҲгͣԵ̩ɽɵһţͽʮغϣֻм֮ŷεһҼ磬װ
ɽͽҲˡ
ˣۼܣȻޱ飬ʵΣ㵽
ûʲô˵ˣ߾֮ĳֻΪɣѡһһ߷壬ȫǳڹİ
һڹİšʱһ𣬽һһѹӻṫӴ˽
˭οṫʵ
ɶݣΪ˵ƽԺġṫӻش




227¡֮

һʱûӦ
һߵ죬ɶܹӿݵķϣɣط򸾵ˣ׷ӿع
ʱβʶǰ˵ǺˣɶعԼʦͮļ֮һأ㬵˵ԭعĳ۲ʶ֣ղŹү˵ĳǳڹģȲ˵Ȿڲ飬ʹǹҲòְɡ
ʵҲɵˣͮ˼лʸǣܽɵĵӣɶҲЩԨԴְɣӿ˵
´ңж֣СһңΪ͢ȥЩҴ£ɵŻС£Ҳϡ档εݺſһˣп˵ݳ˵𻰵ʮ㣬ӿ˵
ӿ΢Ц֪û£ϣɶҹϮݣɱһ˾ϳݣڹѾǰݵ·ϣƺܿҲոݣƽһָ֮տɴ
ʲôڳӿĻΪ֮𾪣θǾΪһ̡ӴŰӵĺ尵֧ѲϵеĿһˣݱɶݣôݺݾͻᴦɶı֮£һɶĻݵġһ̡ٱӿʲôǾǴ鷳ˡ
ܹΪ̩ɽţ书ͬһΪɫ⣬Ϊ׼ҵ֧֣׼ҳʲô⣬³ҲòȻиߵĻȨݺ̩ɽɲܳʲôϽȥһԲߣ飬ֻʱҧҧ˵ߣ飬ʹհɣĳ飬Ҫݴˡ˵ֻܴ꣬εĽط򸾵ˣ뿪ɽɡ
ɵˣۻģۼ뿪ӿڴˣԼռʲôˣҲֻܷ׷׸ȥ
ȵɵ˶ȥ֮ӿлҵعȻɽɾҪֳЦˡ
ӿڰ˵ûϵɽɵˣҶҪǻ䣬ֻǿ֮ͣعҳݣǰ˵ƽԺһ£Ҫɽ
Ҫ𣿡׷ʵ
ΪҪ
һת˵ɽ䣬¶æòɿҲˣһԾܲ죬ڴס£׾֮ɽ˵ϻˣһɺã
ӿͷӦãȻô˵Ǳȴ֮ˡ
ӿͬ⣬㻽ԸλعҪĿˣΪʦҪܶ飬Ϊʦдһү
ǣʦߴؿһӿӦݲ£ع롣ղɽ۸ͷϣӿ·һ㣬ԣŤתǬټϽţȻɫӢ꣬ӸλȴģټӢȴˣŮıЩȶ
͹ˡӿؿһ¶죬Ŷ뿪˴
¡Ԫ£ɶ¶ɶ֮󣬳˱ԭĲ⣬ٴӸݵĲУһʿһ֧ӵǧǧġɶŷϵĵӷͳ죬ֱӣʱ䣬ݿ֮ƣڡһ̡ҷֵ֮ݣ¡
£Ӽ쾩Уҹ²˻ʺѦ¥ĸ׾ϣ¶ˣ׼ĸŮںϢͬźʱִһһ⣬ݡ
ĸŮֵò߳ŭ㲻һı棬СС
Ļп־֣Ҳ˵ڵϲͣؿͷӣˣһ˵ԼԴͲˡ
£ʱϣҲϱ´Ӻ߳ȰοΪ´Ϣְڣô˵ΪѣĹɡ
ߣǾΪ飬һ˵£ߵ
ͷл£л˶䣬£Ӱ˰Ｑɶµһ򲿶ӣǰݣֱݶȥ֮񣬡һ˱ɽѾϲԤƴʱɶѾռݺء
˵ʲô˵һΣϢ־ŭ˫Ŀ죬ɱȭͷҲĽģĿ̣Ҫɱ㣡
ϢŭʱʺѦ¥Ҳ·ߵ˵ǡһҳҵĵ̣ǰ򣬼Ҳǡһҷ˵ķŭڳ͢˵ǹҧһľ˱ϣ֮ǰκ޸Ϊסһǡǡ˵ѾסˣֻҪ֣Ǳ߰ѱ˻ˣµľƾȫסˡ
ò˵Ѧ¥ȷһмʶŮӣԴ޸֮󣬼ÿһΪһͺɣԼĸһͬź⣬ļʲôë˷˵ǣҲôڱŭηѣ侲ţʺ˵еҰģҲȻңʳѰ޲ɱ֮졣
һߵϣҲȰ˵ɽڲûգ£ֻҪסƣ£ʼջڱģѣƫһ磬һݡһ̶԰ΣǸñ°𣿡
Ըޱȵϣ£Ҳʱ˲٣Ц˵òһʱͿˣ˺ͻʺ˵ûһСǵˣȥɶ롮һս£ʲô仯ϻ㱨
뿪֮ŽޱȵĸŮˣЦ˵λȻѾˣǣٺٺ١һ˵ţһŮȥ֮ˡӡή֮
У貽鿴Ӵ鱨һڲ裬ԹԵ̾һѵⶼûռݣΪɽɽйɣɽɵıʣҲӦúѲ˹ϵϧ˲ţȴҴҳ͢Ҳһ죬Ϸ򣬾ƴҲҪˡ
ͤУһһ̴մһȭ˹Ϣ૵㵽ʲô
ݵĳۡУӦ˺ġ޼ɣݴϢðһŰ鱨飬ıõ飬ȻΪѣ벻ʾȻƴһͣؾˣǱֻ˻ϳˣװױӿйһ֮ͨջ侲ʼһֵı





14꣬ɽŮӣӿĽߣⰲţ׾ٵӿ׳Լ࣬ĸԸӿ̣ΪӿиֲͬŪ
ࣺ16꣬ɽŮӣ֮ãʧ͵ӿ붡Ұ֮Ա붡һͬӿ̣Ϊӿв̶ͬϵŪ


228¡ɽ

ҹ˾ɽһͷڣϵش϶૽š졭š
֮УŮһӣһĻĻ˵ĴϷ
һŮԼĪʮ꣬ȫ㣬ģѩ⻬縡͹һԸʵľǰͷۿˣϸϸƽСԲɿµԴѨȴǳһƬ֣ӵϣһ˫Сֳӵĸ۵СɧѨӵ·ɣŪŴ׳ȵľɰСﻹ³תĵ˽Уšֵ֡ĸоšˡš硭Ŷมˡ
һŮʮңͬȫ㣬ȷŮ޶ˣ˹Ŀ˫ĳȣȻԲӯСֱֳӵͷϣһ˫Ѩ¶⣬ͷúƷÿһºͳ壬ŮķĲѣﲻϵؽţø硭㡭㡭áááú̫ˡáСɧơ롭뱻塭
˶λκ̬ٳŮɽµλӣŮǶŮ࣬ͬʱλŮźӣ⼸סɽĹͣݵˣɶܶΪعӿ
Դӿסĵ죬ͰɽлȨﶼӿ飬ӿɽҪǽɽӰ¹ȵһƬɽͷѵɶɽҰս
ɽȻųɽĵͷߣǵΧҲͽԼΧļɽͷӿΪӴְɽȹѹأȻǴ˸оӿӰ¹ȲΪƱǿҲֻܽˣ˼Ϊһһ˺ѾǺܸˣԼαûȤأɽ±ˬشӦˣӿҲ˳µɽס
λĻ𱬣ο˵С˶ͶӿĽ֮飬סɽĵڶ죬ͳ붡ɽﻨĻᣬҰĻУȥС˵Ĵ֮
ҲҲĹɣڱӿԵ֮󣬱һʰֻҪӿ£㶯ÿ֭ҺģֻҪ֮ӿﻶãȻӦϵذӿҪ󣬰ڳ˵ƣӿŪ壬̵ó׵ס
λŮ࣬Դɽ±֮һ춼ɽлججضȹţѰ̼ͷǡĳһ죬ɢ֮ʱؿӿɽҰһϪнӿز˶ĺͥƨУͥӿľǰʪСѨҲûţȻһøɸɾ⻬ޱȵ
ܵ˵ӾԱͷǱӿ붡֮Ļȥ
ŮŮԣ԰ͷ֮ʳ֪ζһСľпܳЩ鲢û˸֪ǣΪ԰Ŀ֣ĸԸؽӿĵ̡
һΣǶ˹컯գҰɽ䣬һ˿һʯͷϣӿǰο˭ȸ߳˭ӮһΣӿķУŮȻȫ㣬ӿǰ˭ø׼࣬ҰǼҳ㷹Ϊӿ书ǿԭǵĻ֮ʼû˿ǾһЩӵƤ½š
ɴ붡һסӿĿͷдΪ붡һӿŪ֡һЩɽеӣۿеͶӿȨŪжŭޱȣǰȥ֪죬챾ʹͶ׸ӿȻּɣߵӲҪȥӿ
ĸ벢ûǵӣţǰӿסͼսӿȴӿһдܣһɽһڵӲ֪ӿ࣬Ҳ͸ӿˡ
һ棬ӿҲǺ޸Ӧɽɣÿһʱ䣬ɽɿѡ֮ģɶӿҪһ֧һĲӣɽɵĵӣÿѡεĸ֣Ϊ֧ӵӣһɽ޷ܾΪһ㣬͵˽ٽ׵Ŀԣɽܹɶڲ֯һɲСôԺɽڽϵĵλͻߣֻŮͽͽһطһʱѣ̫ˣɽȨˣӿ붡Ů֮飬Ҳһֻ۱һֻۡ
ʱѾӿɵιȥˣֻʣ¶һڳܳңֻԲ˫ȣõسӿ˫Ϲ˵Ĳӣﲻϵط˵˴ø硭졭ɡˬˡĻġ顭졭ø硭Щ㡭塭ɡСɧơҪġ󼦰͡ˡ
ӿ£׮һѿŶСѨС˵ɧѨⲻס֭ⷭҺʹйֳ쵽˼Ļ䡣
๫õˡҪˡҵġ๫õҡˡҪ׵ˡˡӿײƺҪᴩ˵СѨŸģͷɢȫ泩ޱȣһΣرסӿ̵ҺһкעӿҲеͷޱȣҲ̲ס̵ʹС˵СɧѨ§һ۷塣
Ъ֮ӿĵصλС˵˯Ѩһҹ£뿪ԼĿͷھ䲿ӵˣʼ뿪ɽɣӰ¹ȸɽС¹شԶ£֮ǰҪȥһԼĳЩȤζ
ӿɵӵס⼸ڶŮĴ£ɽأؿ˸飬ͶλԼĿڣһС¥ƿ˴
ֻĴϣһһŮ֮УŮݼݼɷǷ򸾲ԶĵطһССϻ˯һӤӦþǶ˵СӲܽƽǵĴŮܰӦ˯С¥Ķ¥
Ϣط˵ķ֮У˯ķ޶ˣЦһ£ֿ磬˶˵ĺѨ
ݼݼĸļƷˣ㵭ŵСұӿ֮ԿȫֻΪŮҹӿӿҪɽΪΪ̫֣ӿҲû̫飬ֻһΰˡ
ڵ˶˵Ѩ֮⿪ݼݼ
ݼݼֽȳƣƤ׶Өϸ֫Ϊӵٸ˫ͦŵ鷿ܾ͵ɽ壬Ө͸ĺ챦ʯѣĿĹԣïܵĴֹ
ӿںŨܵĺͳʪĥ䣬ָɼ̽ͬʱָɦ⣬ûãݼݼȸ֮ѾʪһƬʱӿѾ⿪˫ס׼ʪܵѨ˽ȥ
źߡ˯еݼݼƺһ³һϡȫϸܵ㺹
ӿٸһ˫ȼڼϣ˫ץסǶԷ飬׮㲻ϳ壬ÿγˮԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵һӿҺϴ壬̡죬ʱĲܽƽδ̣ӿ֮£ݼݼͷһ֧֧ɷ׳ۡ
ݼݼҲڻڼ伸ûɷ򻶺ãþÿУӿûãʹﵽ˸߳ӿȻ׵طŹֱٸĴй֮ӿźݺݵذȫۺڡ
ݼݼһƬǽ廹˯ĲӿЦˣݼݼ֮ﳤȥصԼķ䣬§סεСˣٽ硣
ڶһ磬ӿҪ뿪ɽɵʱλѾ֮֯еСˣ޵滨꣬죬ӦӿһǴߡ
ϷȻҪȫףһᡱ֮ջλС˸ӿɽ뿪ɽɡ




229¡ع

ӿŶɽɽµһסլӭģĸ룬мղ񾩡
ӿָ񾩶ԶŮ˵ǵľ㣬ҪæǶҪĻ֪𣿡
Ÿ߹ޣƱ˵񾩣é®СŮ޸оͰһͷӦΡ
ڰٺС֮ӭĿ⣬ӿ·Ͱ˵ɽסЩ˳µֻɰСˡȴһֲ˭ҽ͡飬ӿƲѡ
ߵ鶼֮ӿǰɽӰ¹ȡ
ڲرҵѾʯϣҵɽȹ֮ǰҪ֮þʿǴ޴谭ǸĹԼԴʮʿӴĹĳ֣ĹС
Ĺر֮ͨխֻһͨԵǵرֻ֮һһӣʿЭ̧ͬá
ڱصĲرкϹһһʮ˸ľ䣬ÿľжװ˼ֵƵĽƲÿľشٽϲ̧Ľݾʯ񱳺ʯݷǳͣʿֻСһһŲһƱҪһʱŴʯײᵽϲĹУԵӿȴеĲﶼĹ֮ʱѾ֮ˡ
ڹĽݾʯ棬дᱩ¶ĽݾݺЩǰصǿʯ壬ӿһ뿪˵صʱƻԲ֪ȥԼ࣬˵ӿʵˡ
һкӿŮѺͲƱĶ飬ݡ
µһСȴӿ˵ϼңĸĸסѾΪӿˣԺҪסݣҲҪ֪һ¸ĸӿ˼Ƭ֮ʹӦˣڶȴǹ¶С󣬲ڸĸ⡣
ϼؽ尲أԭ̾ڴ˴ġһ̡ġѾܣȡ֮ɶ˽
ǵصһΪͶйΪһܵعڴ˾ϢԵѺͶӵ֮ʱߵİڵȴѾüеӭӿǰӵĳ棬඼ЩƮƮȻĸоһԵȴѵһжڹģõһУԴʲô⣬ЩǶȥ
һ·ϣÿϣӿڶķ֣δ񾩣Ϊж񾩵Ŀ뾴أŮȻǲң񾩶ӿ˵ߵŮˣݵλܱȺǽݻҪߣһֱƴӡ
ĸ׽尲صξӿĿ֪֮󣬾һȺ֮ҵ
ͷΪʲôܶҪžһϤġŤͷһȴԼŮڽԼ
ԼŮȻʮָˣΪξôһɫʱüĿ֮飬ټعĶУ΢һ֪ԼŮ￴ˣɶܶĸ֦Ȼֻܵһ檣Ҳǵõһùޣܸж˵ĸƾӹ󣬷֦ͷˣǱ㶣ҪúźӿҪˣСƢ
ͱӿ̵÷֪붡һȫһ˿ңӿӾȦţ㿪ѲߵʿĸھӪޣһƬ̼и߳򣬲֪θ롣
ʱ䣬ӿܾ磬ԴĽļʵĿ£ͣҲĸףҲĳǸԪ溵Ůˡ
˵Ԫ溵ɫȷ죬ֻ쳤㣬õԪȻʳǣǵٺ»ȷʳ˵Ԫ溴ʱɫ죬ҲǸˡ
òڼ䣬ӿȥݣΪԶݣز죬ӿпܻįįʱ򣬿ȥĸҲһ£պ»һصξȱÿƽȥ
ɶҲӵλͬģڵǣûܶɶȴܶɶܶʱʵݣݾͰһͷܶŮˣ˵»ǽᣬ϶Ҫǿ΢һ£ʹӦӿ롣
尲һ죬ӿһѺͶӼ尲ʰϸǰݣǰݵ;Уʦ㹬ȴģڵõӿ׿֮󣬸ǧȥ硱̳ȥ﹬ѩȥˡ
һ֮ӿֻصԼļңԼܶΪ˵ɴżеһŮˣӿĶŮǣѾڴоúʱ
ʱĹν˶ʧٵ»ŵĺӣкӨµĴŮм˪µĴСŮ诣ŮʸǵŮ޹ܽŮ޺ޣ˼Ů࣬ɲС˿櫵ŮɯټǰЩӣҶȺͮϵĺӣм˪Ϊӿĵ̥ʮŮˡ
绨ɣӿ鲻Խǰס˵˵һˣӣˡ
ۼɷҲڷµǵģҡ׵࣬ΪŮˣڳּңΪǣǷ֮£˿վӿ񾩵ˣ˵δ֪⼸λǣ
ʱǰЦ绨ض˵ˣλãλＴɡڹ;УΪȥ˵ǣٴθԼ֣Ϊӿֵ˼ʱ͵ԭͽ񾩾ȡԡꡱ롰򡱵гѺġֲ𿪣ֺֻϳһˡ
һߵĶ࣬Ǳϵݺݺˣعвڶ࣬н𷢱۵ŮˣҲиߴļµŮˣԼȴûʲôرģЩŵ˵öࣩλ㡣
䣬Ů֮зһžϲ߳һˣŮеǣҲ˷Ůˣ
ʦ㣿࿴Ѿٸ˼ҲϲѣСͬһɣȻʦͬɱϾ֮ͬˣ֪һǳ˵飬ǶŮĽҲ˲١
ӿԸܼҰ񾩣ŮԵסȻԼɻص˷䡣
Ůźӿ£ŰԼɵıӰӿЩȣǰӺ󻷱ɵ֫񾱣૵ӣ㰡û
ӿзǳˣҲӦ룬Ҳ뿥أ춼ſؼء
ж룿룿
֪ĪĸӿѾϷޣӿǰԷһϺ֣ôʿ϶бζ˵룬ﶼ뿥ĴӣÿСͣŸ󼦰ͣԿСɧƣɧƨۣűҵĹԹԺö򣬱ӵĴ󼦰Ͳ壬򽬡ÿ÷𣿡
ף÷ˣ̫ˣϣһҪú۰㣬һûУ춼˴ӿ˫ֲǰ˫飬µҲ·ƨɹС
ţöӣ׵ϴøɸɾ谮
ĸӷ򸾶ˣԼҵķУ໥˵ޱȵ黰




230¡ĸŮ

ӿع֮ɶָ֮ǰƽ߾붫ݶţɸӿ鱨ڳȡ˴ĲƸݣЩԴԴϵشӺ͹͢Ϊ뱱սԼɶǰƽģѾǴٶɶ߾ľ֧֣ǰ߽ʿǣǶһٱһٵعţ߾ͳ˧ģ޿κ֮£ֻɶԮ
ɶ棬ȻҲ״Ӧһǹལ֮߾棬ڷ˼֣һɶʿפԻලʹǷʵϣǿʼ߾вɳˡ
ɶ߾Ǽ̸еĵȱǮ͢µӿеʶҪӿأ˭ܵӿ᲻Ḫ׳нɶľʷóΪ޵׶貽ӿɱ֮
ľ˵ıԺͺ˵ҲܴʹͶϷϳ̫͢ԶͶĿԣȥȥֻӿɶˣһȱˣһȱǮοΪӿƶĲУڻݺ̷֮ɶˣԶһļϣ߾Ǯɶֻɶݵ͡߾ֻﵽʹ߾Ŀġ
ֻʼ֮µ߾˷˼νҲû뵽ɶܶȻôɶ߾һǰεĽж·磬ʧʮأȶ
ҡһǲҪȥˡ¡֮ϣΪŮ˵ɣԵ磬ǰЩӣԶݰ̥£һΪӿһɰСŮȡΪӾһ֮Ѿָ٣ӿѾ޸֪£Ұɴȥ
ӿץӵ֣Ħ˵ģһڣ¶ǸµĺŮ
ǣǡɻ˵Щʲô
ӿҡҡͷϵҪԼ̫ѹ¶ˣ¶Ҷ֪ȻܻһʱЩܲ˻ģֻҪŬһܵǶİ϶ָܹܿҽܴµģο£綼֪ģôãӹǺһЩ
Ըˡ֪ӿ˵еҲټʲôĻ
ȻѾΪӿһӣϾֻǸʮСӿĵеʮָˣĴ˵ӿĻ˫ۻӿĲӣ˵ø磬¶㡣
Ҳ¶ӿ§µ֫Ħôˣ
ܹԣ˵ֲһ䣬¶һԡ
´Ƭ̣ӿ˵¶ҪȥݣҪһЩ顣
źߣʲô°
¶ʱɴ߳һ¡
Ϥɫ䣬æ뿪ӿĻʱѾ涵ɣϲ֮ºһ˵꣬ͬ鳲һɵĻ
¶ĺ¶ɴʱѾ޳ˣر£µСԴﲻͣ૵
㡭ΪʲôΪʲô
һʣɵӽһ£һԵӿ˵¶ǽ˵ɡ
˽˷䣬ɻ£ӿ˵¶ģ㻳˾ʱ飬Ϊʱ㻳˾Ϊӣûа鶼㣬ԣʲôϰɡ
ӿأЩ˵ҵķ֪㶼Ϊ¶ã˵ɣʲôˣ
ӿͷһ£Ļʲ㸸Ѿݺˡ
ʲôɫɷףЩܲϢЩңôôܣҸΪʲô
ӿشʱ򣬱ɽʱ̣ͬʱҵ쾩ɽнͬʱң£κ£ǳ֮Уݱˡ
ء¿޺һɵĻʹӿɶĬĬظοһԲ
˲֪ã²ס˿ʵ֪˭𣿡
ӿͷ˵֪ǽϡһ̡˺̫Լ̫ʦᣬԻҩùɽȥд̱£֮ǰѻλκκ;ٴɱڻûҵҲǰҵ
ǣܲܣܲ취ҵҵ˭Ҹᣬõӿ׿ϳŵ֮󣬵ͷţǵڶʲô
ڶ£ǾһɧңڽϣΪۣ쾩ӣǰ£ҲݵĴʷȥݣҳΪ˳͢عɶܶӲңּͻ飬ͻĶǡӿû˵̧꣬ͷɡ
һӾ׹ʲʲô㣬˼ǡҵĸκ͸㵱ˣ
ӿɶ˶ͷȻĬˡ
Цָӿ˵ƾʲôƾʲôҸʬδֶץȴȴȲΪȨعѵŮ˶Ź˵ŮΪʲôΪʲôҪӦ
¶ɫԣ˵˵Ϊ
ҪΪʲôҲǡǶ´ɵĽָָͣɺӿңҺǣ˵꣬ͷҲصܳ˷䡣
¶ӿæ׷ȥԸɵȴ⣬ȥȰȰ¶ۼŮʱŭģ֣Ҳ֪ŮʱԼķߺޣԲȥңͷӿȥ׷¡
ܳȥûԶ㱻ӿץסС֣޷ѣ鼱֮£С쳤һҧӿֱϣӿʹֻɿ֣±ٴγûܣӿֱӰס§ڻ¶侲һ£˵˵
ҲǶƭӡǶǻˡǶ۸¶¶ҪҸء¶ҪҸءɲͼӿĻ
¶˵ĸ޸ңпԵġò
ӿΪɽ͵㸸ȥ֮ǰѾˣ㸸Ÿӣ±֪ˣвĸĸΪ޸ңô㸸ǸŸӣܹ̳κţȻһʬĸΪκȲѼ޸ҵġ
µͷû˵ɴʱѾûֻǵ͵͵š
ӿ˼˵˵ңҸеŮˣвĸŮԼ֪ѾɶҵŮˣԾͰĸΪͻҲɶˣҲ֪ңǸܲסԼˣ绨һѪյӣܹܹ
ˡʱ˵ˣĳë硭¶ˡ֪ĳëϲĸŮź򡭡
¶ʱӿҲһŸҷſ¡
תһӿ޺޵˵ţҡȥĸ㣬㲻׼͵УȥֹֹѪɡ˵㲻ӿ߽˷䡣
µıӰӿ̾һ˵¶ԲԭǣЩ飬һӲҪ֪á




231¡ĸãϣ

ʱ֣ӿʱ򣬷Ŵ򿪣ĸŮǶӿæǰˣ¶ǳˣѾˣһòͰɡ
ߣƲƲСһͽСˡȵòУҾǲ̲һ䡮¶ǰ˵ôϲҶʱһǲͶˡ
¶ԩˡҿʶ㰡ӿ˵
ߣ˭֪أƭӡ
ɿŴεĶŮһ֮ܰȻɵ΢ЦһԵӿɵЦ̣еˡ
һԵ¸ˣҾ˵ǸƭӣЦһ¾ԵòУˣҸƴˣƭӡ˵꣬ͳӿһٷȭ
ӿ˿ɰ£Цһֱ£õķȭԼؿҴ
¶ѾǺӵˣСŮһòͰɣһƬģҪ˷ˡһЦ˵
ʱӿĻȴǱӿһڻ˴ϣһҲ˵ֿӿʩΪ
ӿһֱ£һּһ⣬ιµߣЦ˵¶Կ㣬ʱζΪӦһڡ
ߡ»תͷȹһᣬӿЦеؼ⿴ԼǵֲɵĺƤС΢ţȥźߡΪһ⣬Ҿͻԭƭӳˡ˵źݻʵѾٿӿź
ǣҵС̣㶼ԣٳԳԱġӿЦֻҪС˿ģκ飬һڣֵس͡
͹ɱӾԺɢ֮УֻʣӿСڣӿĻԺﶺŪӾɣɪʵ޸ӣΣ
ӿҡҡͷôκ£κӱ֪٣ԼĹ߼޸ңǧټȥοᡣ
ţ֪µͷڵӣһʱСʱһʱһģһǷĵĸԼӵĸˣϣܹ嵭ʧٸĴɡ
оĺ
ߣǴǰɣӿĻµֱˣߺߵ˵㲻ﶼȢˣҪŮӳˣýʲôýоʲô
ǵȻǽо㰡ĸŮɶİŮˣҵӣ㿴˪Ǿʹˡ
ȥ̺˪ǰ
ꡭʱɱӾ߽˷䣬ڰ죬˵˯ˣͱˡ
öɵĻԼͬµĺһͷԼͣɿǻӣԾЦˡ
ڶû£ԡӿȻµķ䣬ۼɵĵδŮ֮£ҲЩȣɲһһʰ
ױ̨ǰ£žԼòüʸԼüڵѾͬյŮģ˷츲صı仯ȥһЩŮɬ˼ٸķ飬㷢ƮԶɽķüһ˫ǳ£ͦǣСɵӣ֬պƬƬۻļۣ˾ۼ
ӿվλѾԼŮָܳѩ񾱣˵¶һֱ£ֱµǰͷȻС¶Ѿһǰ鷿ȴûʹ٣Ҳ࣬ڵӾԵĻ̡
źߡؽһһ۵ͽӣ磬ͻ۸¶
ٺ٣˭¶˿ɰˣ¶Ǿްɡ
磬¶Ҫ㱧¿ӿĻ
⸱˵ĽģҼӿҲ̲סˣһᱧ͵ؽСٸС˵屧±ܵİһ漴ߵĿŰɣƯĴ۾ЩĻִ֣̿һԵĶ
ӿٺٵһЦû˵ؾȥƷ۵ӣСڡ
С˲һ۾ǵɵôģӿ۾ıˣ忪ʼķ˫ߴıסӿĲӣСͷߵػӦţûһͱӿŪûκεӭ֮
ӿ¶طڴϣؽ⿪λɰ˵޵ѹȥٴСͷľԽĻҵǹӿ̲סƶ˫סԽֿɰ飬¶ȥס˷ޱȵСͷ˱Сٸµ֮µķҷһɲȻЩĸо
硭¶¶ȻѾԼϵİŪΣǶط˿ڲͣŤ忪ʼ˫ֲ֪СѾסӿͷС켱ٵĳųȲŤûȴ͸һԵջ
ӿ̧ͷֻ¶Сϲ˺ﺬ鶯ˮ뿴ˣʱΪѹҧסԼָǶѪš
¶ˡӿͺһǻޱȵľӲֵĵ۵۴ƬɬСǿеĳſֻ濴ԣ۵СѨʼ䶯ţļŸоޱȵ
šµһ͵ıס˰ӣСڣĶС
ʱѾˣӿһһϺݺݵͦһ
ܲǵһΣխСѨӿٴγſᴩҲķЩ԰ס
ӿû뵽ºӲµ£СѨȻָ˿죬ѵ츳뵽ǸˮзΪŮԣͲΪˡ
ð󣬺ô󡭡ͯתִ࣬ò˲Ѫš
ʲô󰡣ӿܸˣһߺݺݵسһ˫ץסСŪţͿڵƷ˵ζˡˡ󡭡硭ġļʹ󡭡¶ˡ¶СѨҪø崩ˡ¿Ʋסţ˫ֺҵץӿļлŮԭʼĿУ֮еⱻ˴ֲڵָŪǶ߰ͷϷеشĿԴԴϵĳСԴһɲоԼҪˣҲĳ֮ɢ³ƻŮ
ӿּӿ˳ٶȺȣƺųԭʼ֮У÷޶˴ʱѾ죬һͣ䶯ţӿǿ½ζл̱ࡣ
ø硭áѽҪˡ¶ҪˡСһᣬЪ˹ؽһ˲Сýģϳߵıסӿۺţʼ䶯岻ϵĲţμȵİҺеĹͷϡ
һθ֮߳δйӿȻ׷ŹСˣ·ſڴأٽ̧ߣŪɰſƣС˴ʱѾȫ˿ֻƾӿİڲӿһͦӺµԴСٸһ˫ּæסһþĸ롣
硭ðšֵˡ̫ˡѾȫӿĿеУӿî㾢ͳײײڶĳҺҲ˳ҵĶɢ׽š
ɾ޵ĵط·ĸŮ׺ѹֵĽ֮Ȼһֲ©شĶ䣬Ҳ֪ԼĶжôҲǵһǴСɿ˵ŮȻе¶ŮҲǸˣʲôˡ
ȻŮ˵Ľ֮Ҳ鲻ѣڴϵҲԾؽ⿪ԼĶǶһֻסԼľ飬һָֻȹϵضţߵöӣ÷Ҫ㡭Ҫ㡭Ĵݺݵءݺݵزɧơɧƺ񱻿塭
֨ѽһʱ򣬷ͻȻ򿪣




232¡ĸã£

Ҳû뵽ʱ˴᷿۾͸¹⿴Ŵ֮󣬽ɷӿŮ£
ʱӿ˫αסµСΣʵŽסѩ׽޵˫飬Сعӿļϣһ˫ЮӿΣϳһַǳˬҸ飬еĽͣšĸΡø硭áá硭ɵˬˡ֡ˡҵĶѴˮɽϡ
ǡɿˣЩľ
ܲˡҿҪˡҡô졭ҿҪˡȾ¶һ߰ӿļһҵؿһ˵źߡҲ𡭡ޡȢ㡭Ϳ϶Сôһ졭ޡ¶ˡ硭ȥȥס׵ɧѨ˺ܾˡޡˡ˰·϶һһǰδе켫֣ĽҧסͷһɹȵŨҺֱڵϡ
ɫӵؿŶӰѼȫ̱ŮԼߣ˽ս
ˡ
ѹʱӿѾͦմԼŮҺǰ˿ĿӿһۣղŵͶϢòѾȲʶŤŤоϾһһڴСץס˾޴Ū˼£ӲĻоȣСͷ˹ͷϣ̧ͷӿķӦӸµĽǶֺá
Ѿӿ̵ķɧȻŮһԣǾþ̵ֻҪӿȫһޱȣͷС캬ס˹ͷϸϸ˱ţ꣬ʱʱֿʼ˹ڹߣСͷޱȾĶһֺõζƮƮɡ
ӸµؿԼľڸ߹ľɫĸС˵һĺһĻӿо˷ܵ˼㣬ĵ̧ۿ϶ӵʱЩҲԣӿʱȻץס벻һ뵫Ҳӿһϲ
󡭡࣡һĵ˱³ӿſڴϣһֻ֧壬ʴƨӿһֻȴȻ쵽£ʳָָſˮԴѨ¶⣬Цӿ˶÷ɧѨ͸÷ǴúòһɧѨ
˫ĸɣӿҲ̲סջ󣬴ִѨ棬ͷֿҵĻ꣬Ѩ⣬滺ȥ
źߡð÷̡峺Ĵ۾ʱˮأŤͷؿŶݣҧסӣзĽĴ󼦰͡ô󡭡Ӳöˮ
һԵ£ĿɿڴؿԼӡǸŶׯĸףʱͬһͷĸһһ˵һ߻ϵŤǸĴƨӭɷļ·ʶԼĸһ㡭
ɿŮ𾪵ģؿ˵¶ҡʵǡʵ̫ˡ̲ס̲ס͡źߡ顭ˡ¶ȻȻǶ޸Ǿ͡ǡǵķΪӡúáðԼķ𣿡˵꣬ȻԴչȥµС졣
ĸ׺þȻҵػǣʳԷеӿǾϲ֣̼øسͣʹ󵽼ޣֱֱгɺ޹˼ɵġŰ⣬͵ġ̡̡Լ¶Ů໥Ϣ
깷ķʽɼһ֮ӿȻû㣬ԼĴϣԼʶŴƨŪԼͷϣѨԼԼܹƷСٸѨĸŮҲڻ·ɵĻ֮Уһ˱ĸ׵ͷһԼѨԼİ¡
˲ϵرŽŵƣսɵĴϣս᷿ĵϣִӵתսĴڣſڡ
ϣӿȫ˴̨ϣſ˫ȣȻΪĸ׵ſŮĿ£ŪС˵ѨԼվɵϵ˵ĺͥƨгױ̨ǰӿһɣĺͥУɧ罦¶ſСĸ׵ɧ̽Уһֻص˴ϡ
ʱĸŮͬĸһ㣬˫˫ſڴϣθ߸𣬶ӿһ߸ŪŶŮƨһ߲ϵؼɸе쵽˼ʱӿͻȻѨתֲ˻ڻָ״̬µѨһ͹С˱ٴμá˹һȴͻȻתǹͷȥĸˣ˷ĸŮ˾Ȼͬʱӿø߳α֮ʱѹ̵ĸŮ˽޵ϡ
˵Ļʱ߳ĸŮȻ˫ۣǰ鷿ǵĴĺţСغʹš
ӿһһҵӵһһС´ţؿѾΪĸɺ£˵ⱲܹõĸŮĴ࣬Ҵ޺ˣ˼Ҫı
֪ӿ˼ĸŮˣӿӣӿĸã˵
˵𣿷¶¶ʲôˣԺԺĲҪ¶׺𣿡
ӿ˽ԼֱۣһһСĸŮһλԼߣӵұҸζ˵Ժڣ˭Ҳܹ˺ǣһԼȥǣԲܵκίģӽϲҶǣϡ
ߺߣԺĸŮǾҲˣСָ⣬ش˴ӿв
ôأ¶ͷӵı۰أôأ˵ˣǿ˯ɡϣӿӵұ§Ž޵ĸ׺ĸŮˣʱʱǵķĦš
šɺͬӦţһܰķΧУ硣
ӿɴ˴ǰݣ˿⣬Ҫ׼½ӻܶסʱӿȻƣΣֻգٿͷ¶͢Ĳ̶¶ӣȻȥ
ֻ֪ǰķӣԲգ飬û̫ࡣ
ڶ죬ʰһЩ֮ӿºɣݳݡ




233¡ɶĸ

ɶܶʧ˼ִ֮һСµŮص֪ܶߴҲܶ˵ķ£֪ҲܶԺǼµŮˣǸӲ¶й¶ο¶ӿ֮£ϰˣ¶ܶĺլûŮǵĲǸķ˵֮ܶȥһ£ȻζĿȥܶˣȻǱع鷿мһ磬ȫػؼҡ
ռݺݣ뼾̸֮ӿʱѾӵɶԼӶݺϹ֮أټֵ֮ǧڱأѾΪ޷Եıһ£
ܶΪ׵һɺ֧£ӿʼϽؿʼ˴ĸĸ̳ɶʡܶةƷܶݴʷȥԭɶݵĴʷ⣬δʷԭͨйõΣݴʷԭͨѫΣͬΪɶܶӿϹˣɡɶ˾ɶƶȸĸִʵʩʼйׯƶȣ룬ճ׳ʵӡ
ӷ棬ϲԭɶ߾ԭָʹɶͳ죬ͳǰɶ߾ͳ켾ԼԭָʹΣͳ֮ǶξЩξֱɶߺԼΣӺγͳ졣
Ϊͽǧɾӿͳ죬ճѵӿļ檡
ܶУӿҲµĶˡ硱⣬ٰ齨µ鱨֯ĸӣãǽöӦԼ֣书߾˵껹ڸһ̡жָʵʩҪǶӿģӿܲܰ˲ںԺﵱƿɡ
֮⣬ӿǳ֣صػصԺǸСһֱԵֵΪԼġŮ١ȻΪܶ˶λŮ˾غΣҲӿӲ֮£Ҳ֮֮ˡ
ĸһӿݵĹϵͳսһתЩط䣬൱һֵĺӿµĹţӵйͬĺӿĸʵʩȻ񣬶ų׳ҲΪξķر׷ӻԾξ̶һ£˴Ӹظݽѡβξ
³ʱ򣬽ǱߴϢһ޼ɱϳ͢аϳ͢ĻʵɷΪһʡȨַ쾩͢鷿֮УΪӿŮ٣վӿ߶ŴӽϴϢ
ӿһ绨ֲʵĸоλǰ߹ޱȵľɫˣȴԼŮ١
Ҳǲӿߣߴ鱨ջأһӿʵôˣ
ӿҡҡͷûʲô쾩Ǳߣܵͨͨˡһ̡ϣʱϳ͢ȴΪһĻ޼ɣЩð֮踰ɡ
ʲô𣿡شˣڵĻʺ˭ϷƷƿǰһΪӵģȢȵ۵ӣûҪͷڵĿǣܹŽһܹŽȥԸ쾩Ҷ϶Ǳߵʹߣܿͻɶ̸С
̸УѾ쾩Ĳ⣬˶Ȣˣڲ᲻һ㣿οɽܻ޼ɵԭΪӣڱҶȥһ룬޲ɱңź𣿡ӿʵ
Цһ˵ϣûԶĵˣԭܻ޼ɣɵһ֮ƣһ޼ɺֻ֣ϵĽаϣĸǿһأһأɲΪȥݺݶŭܻܿΪ˻޼ɵим㲻𣿸ο쾩ƣֻΪ֮Ҫֳ̬ȣʱ̬ǾԹۣѾﵽĿˡ
ӿƬ˵˵úеڵĽϳ͢⣬϶󣬻ʺ󣬻̫඼ˣȻڽʡ˳͢ɴʱϼѾһβ󲻵֮ƣڼ϶ӲһСƽ⳯ϵȨͳһҪѡʡĺΨհʡĺڶңܳʱ֮أκһĻ޼ɣͻΪõѡ񡣡
֪ǣһжǱһؾŮ֯ĻҲã޼ҲգŮϵӣҲϳֻ͢㼸ǰϵǸ÷ŮˣŲؾƣֶ̫˵ˣ˵ǸŮˣҲѾ㣬־ͰҲ׼ĵĺڰӿø͸
˵û첻Ҳ𣿺ɷ֣˵ԭĸף˭֪浽м٣˵ʵǴӿ֣֮ɱȡ֮
ӿǵأ˶ҩɽ죬Ķܿ棬Զ廪Ƕ̰ȨϧŮˣֻǵǲŻԹԼİڲ
˿Ĭӿ˵û֮ʱöҩȥЩԶߵŮˣ޿ɺǣһҪ̬ϺΪ϶ʼת䣬ҩϾ˽֮ϲ˴棬ƣҪʹȥգֻȥ֮ˣΪҲȥ£ǻ̻̲ա
Ľ̻壬һġӿһ֣صվʩһ
ڰֵЩ飬㱾òֻٸһˣ˵˵İɣķ֣쾩ϣɶ쾩ʵǿɶΪ쾩з磬Ҫһֱ֣쾩͢ĬĬչԼߵ˺ǣ쾩ǵĹĿ꣬ǳԭͽϡ
⣬Խ߶ˣǶ˵޾ɧŻƣڱοһ쾩걱ߵĵˣ쾩ʵͻǿʱɶɲǵĶ֡ӿüͷ˵
ƽ⡭
ӿȻ򣺡ףл̻塣
ȻһЦ
ûãǰţϳ͢ʹǰˣӿһò˼Ŀ⿴һ߲ɫؼ鱨ţϴӲԨһΣµ̧ͷζؿӿ
ӿЦݣܻ߳䡣
΢ЦǵѾ֪ĸˡ




234¡

ϳ͢˴εʹҲӿˣǰĿ䣬νϳ͢˾ƽǰӿոոеһֺǰӿı
һ꣬˾鷿м˾ƽӿ˵Ļ֮УִԼϽϳ͢
˾ƽ΢΢һЦҲӿеĴ̣ʱѾӸλȻģ뵱ӿμ֮ʱྶͥ˵¹˾ƽˡ
˾Գơ¹١ɱٿɲǵ˾ڳ͢еκְ
˾ƽӿĻҲգ˵ˣʶһ¹ҲĨǣ˿йմã˷ǰɶ¹Ƿ֮ǰ˷͡
ߣѳ͢ڻڽΪۣҴ֮ʵΪ͢٣ΪҪķͣӿʵ
˴Բӣӿߣ˾ƽȻŲæǷֱձگگκ¼̳еλνȴûɱµۣ·ϣµ֪Ϣ֪ɽܽ޾޸֮ͽԲűâнڽϴ죬¹֪Ҳ֮ˣβұ£Ʒ
Ǻǣ£ҵģô£Ϊһˣܲţֻڴֻ뱣ס񰲾ҵӿһ˵Ȼ
йˣ˾ƽסǰͷɶͻǽϳ͢ǰǳҪսԣҪԸ쾩ӿɶͲ֣ܳһ֣ܵУܱ֤Ǹ书ǿĻ޼ɶоǷͨҶģԣҲֻüЦˣΪɶܶһȻɳ͢Ҫع˷ģһ˹ޱȣ֮ɱȣο㿹季Ϳ๦ߣȴֻôһͣʵ˵ȥ
ۼӿ˵ƺЩ⶯˾ƽ˵һͬؿ㣬ɰٴе߱ضãйߣǲ߷͡
һ޼ҳҲܷ
˾ƽ¹֪һĿһСʡ齵ȻͶ룬£ҲܷοͳͿ๦ߵ¹֮ǰѾ¹͸¶ܹͶصõ
ŶӿȻЦȻװһµģ˾ƽ˵˵˵
ӿı˾ƽܸˣ˵ܹͶһ϶ٲˣλΪǴֻж٣ݾȨ⣬ڳУһŮΪ֮⣬ӿԸ齵Ҫݵɡ
һŮΪӿЦһ˾֪λˣǰǺˣҪڽһλʲôŮӣ£
⡭ӿ˻˾ƽɫ΢䣬ԼСģȻӿץס©ǰΪκ󣬶ΪƣԶ쾩Ĺмߵڽ֮УܹƥģֻȼˣʺϷƷԲ˵̫ǲܣϳ̫͢ʦϵԽѵ÷лʺ֮ĸλصϣ⼸λǲʣһδŮ֮Уû˵ݵλ˾ƽԽпࡣ
˵˾Ҫ˵̫ݲҪ̫죬ſڿӣô㣿ȵɣȥȺúÿԼҪʲô˵ʲôҰɣ˾ԶŶǿͣΪܶ磬˾һˣسϯӿ˵꣬Ҳ˾ƽʲôӦ
˾ƽΣֻ㬵ȥˡ
˾ƽ뿪֮ӿʱ˵ôҵıΣ
䣬鷿棬߳һŮӣЦŵͷúܺãѹŴ˵ͼΪٽɹʱһʹԼΪһٴĵ磬һ翵ϣͬʱ쾩ߴһϢ쾩һ̶ϵѹͶ
ɿ佱ӿ΢΢ЦЦеһ޵ĺһ
Һܺ棬ͻȻ˵˾ƽɣİؾɶô
ӿȻʧЦҡҡͷܣؾ𰰵пƽϳ͢˵ɶҵĵطҴã뿪˽ϣ㲻ܿƽϳ͢Ҳܽܵģ뵽ʮڽϣ裬ùø߹ңеĻʺ󣬲ϷƷƣĸ裬ĸѴߣɶɱܣܴӦ
Щɶİˣô죿
ӿЩؿһۣЩΪ˾£˵գ飬ȻԼļƻȥ
Ц湻̰
ӿҡҡͷ̸̰ҰģûҰģ£ˣ˼ˣҪȥԨˣ۶ʱˣȥϢɣҪۻˡӿ˵꣬뿪鷿
ӿ뿪鷿װһһˣ뿪ܶղԨİݳһլԺеƵǣԨԼֱӽܶݼΪδ˴ȴأģӿǰլԺĴš
լԺĴŴ򿪣߳һ긾ˣһӿϵİӿ뵽լԺ֮Уһǰӿһ˵ҼŸ¡˵㶪ӿԼ뿪լԺ
˸оӿӺˣո˵󣬾ʲôӦˣǱ㼸ǰƿš
뷿֮󣬿ڵĲã΢һ£ֻ֮Уһ㾧Өۺɫᣲķ䣬ǽһЩŻȻЩŻȻȫһЩ˵ŮͼͼŮǳ壬Ըָƾһһ֮±
ӿĿ͸ǰķɫԼһŮӲںϣŮӵıӰ֣һɫ̺һΪǻĻȣر̺յûԲ¼
ӿʱ۾ǰɫͬʱӰҲתĿƵؿӿ˵ˡŮӲǱˣӿδϳ̫͢ʦˣԽ÷
˿÷бڴǰ˵Ľֻǹһ㵥͸ķɫ˿˯£Ķ˴ɫԼɼ˾һŮ΢΢ǸⰻȻģȻ˼㡣
ôˣСûĵģ˱ŮˣˣҲǣ߹ޣ˵ӹ֬׷ۣôܱȵϣعҹҹϸ裬޲ðԼڵǷ֭봦ˡ÷Ц˵ţ۹ǡ




235¡÷ϣ

÷̬ӿµľܿƵŭ̧ͷ֣÷ʩһ÷Ϊÿ龫ǣΪǣ÷ˣ÷Ϊһ񡣡
Сûĵģڽϣһ꣬ÿΪȥ׬ǮҪȥ̵ǸСУɲţͷƶ˲٣ͻĺһʹ񣿡
˵ĹģӿһڸЦ÷Ҳ֪Դӵһ֮Ϊһֱͣ㣬շת季ݣǧɶһϯ֮أҲΪ˲÷һŬֻȨ£Ȣ÷˵Ⱦܸɣǵˣǲܹһ𣬲𣿡
Сûĵģôû컬࣬ôɻأûôף˿ɲǸô˵ˡ÷Цһдָ˿˯лһӿ촽
ǵȻкҪΪ򶨱ؽ߾ܡӿĿЩ̰˵ɨţȴǺٺЦ
Цû֦Ҳش˷ǣЦգӿţȻ˵ãǷ£úÿûбĸŮեɣ
÷˳¶ǵ룬ӿʱҲ̲סˣɿѵԼ׼˹ȥȴһֹ̧ס˶ֻ˵ҪôＱء
ô棿
÷Цһ㣬ӿСһ£ӿʱע⵽˵ϣһ㣬һ㱡ϸɴһϸɴ˵С֣룬㣬Ȼ֮⣬ʱ˵ëʱЩ͵Ϊ˿ڹ뷿֮䣬ܸУÿڱǣܸܣ˵꣬Ѱ˿̧ߣֺ˺ǳһӶӿࡣ
ΪҲӣӿһЦһ˴֮ϣ÷㣬ŵԼǰ
Ǹոԡϣ˿ϲɢ˵ķ㣬ҵϢ뻷Ĵҩӿ˲ʧˣ˫̺ס˵㣬ϵ˱һƬԳǵһνӴŮ˵㣬˴μ÷һֻСɾ¶ַ˵ʱһĻ̲סҵҴȥ͸Ƿɫɴӿǰ۴Ķ˴ɫ
ûã÷ӿȻýشĦĿڱǣ˿΢Լļ·㣬ӿЩԣµľŭͣ·Ҫ˶ɡ
Ȼ÷ȴǰ쵽ӿͼϿЦӿţһȣʾӿ£ӿҲȻ˴ϡ
ţ÷ȴվߵӿߣһֻۣܷܷС㲻ӿС֮ĵشḧ⸱˵ģӿеĸոȥһٴȼ޲һѱסϵʴ԰
˵˿Ūһأ㻺£;£һ·ӿ壬̧ƣֺӿƵСϣʼ´Ū
𣿷ˡ÷һ˷ܵ˿ŪӿĴһֺֿߣһŪֺòѴӿĹͷŽֺͽ֮ʹŤ࣬ʪȵĽźͻ˿಻ϴ̼еͷ
̫ˣˣˣʵ̫ˣͲҪ뿪ˣΪΪҪ棬˫Ʒһ˿㣬̫ˡӿ˵÷ǰδеĿУסضԾԾ䡣
Сûĵģ֪ĺˣ÷ƺܸӿı̬һ˵һȻĦ
˻̫ˡˡ÷ˡʵ̫ˡΪ̲סˡҪˡ÷˿ŷŪһ˵㿪ʼЩʱӿеһ飬ûпȥסأͷ㿪ʼ羫ҺŨ׵ľҺȫ÷˿ϣǵľҺ˿ţһжôҡ
ʱ÷гɫӿǰŵǼķɫɴ£˫Ҳ˿࣬ӿϣȻȫ˴Żڴϵӿ֣˹ָͷ˵Сûĵģץѽץ棬˵꣬˷ɫɴС
Ǿþµӿ̣ҲУ÷Ҳһͬɴ֮С
һӣһ׷ɴ֮䶫أɴùӿ壬ͦϣִһش̼УʢҪץסǸɧúóһ
վڷ룬۾ȥ÷Ĵڣ˲书Ľ׾ͱӿֻһһ̣һ㵹뻳У˱һɴᣣӿĻҲ˫һӿĲ˵СûĵģͰ۸
÷ﲻҲ𣿡˵ű׼⿪÷ɴᣡ
÷ȴֹҪСûĵģҪɴң
Ըӿ÷⸱ɧĵģѾһĴƨϣ˵ɧΡ
ޣҪ÷һ뿪ӿĻ˵̺ϣȻѷθ߸𣬻ͣŤ
ӿͺһҲûѹԼӺץס˵Ĵƨɣͦʹľǲ㱡˿ɴᣣݺݵزѺˮĵѨ֮С
ðᡭ顭оźߡˡҪˡ֮һ˿ϸĴĦڱڵ⣬ǾĸоֱĦģ÷һӾܲˣֻǵһ£˵ĻھӿһȻղ͸߳
ͬУҲӿеޱȿ⣬ҵĦ̵ҺһҲйҺûסˣۼµѾ֮УӿҲɨ˵£ٴΰγֺݺݵزһ¡
ػ÷ӿôһ£ͱ÷ۣ㡭Ҫ廵ˡ
廵Ͳ廵ôɧ֪ڽ˶ٸˣΪ򲻰廵˵꣬ӿʼӿٶȣ׼˵Ļģݺݵض£ÿһζ÷ɢ
÷ʱѾԣӿִӲǻɴʶĦǿҵĴ̼ʹҪڻƵģҵزţšӴСᡭ㡭ٵͷ֡ˡǡġ׸硭硭šˬġˡ
÷Ϊ׸磬ʲôӿһ߲ٸŷɧ츾һߵЦʵ
áʹ졭츾۷ףӣ뿪ʹͣŤ̰ȡ֣ճĵı飬ͷɢ㺹ܣţ÷ǡɧơɧ÷׵õȥġɧŮ÷ˡޡˡҪˡɧŮҪˡ
޷Ƶͽţһǿ˷̼˰СµɧѨﴫ鲻ԽŤѩ׷ĴƨӭգͬӤС죬ŹͷƬҲһһҧһˮ˳̵ӿĹͷһ飬һ̱ſ˵ϲͣشϢ
࣡һӿγ̱ͦ츾ǰ
÷ذһۣЦ˵԰꣬б⣬ء




236¡÷£

벻û÷óĻӿɧһЦ⿪ɴᣣȫһͷĸһ˴󴲱ϣӴóһС
÷򿪽УһӿһȻһߣߣӿ˵Ľϡ
ӿϸߣֻӦϺõСףдţʹߵһҲţԲҪѯʣ÷ѾţԲϣȻһһ£γ
ʱӿѾǰ⣬츾ڵϣһ˫ķŵ۵߾ſҵɧѨͽµƨ۳չǰ
ӿץŽմմʪɧѨȻһһѽѨ֮С
źߡ㡭㡭ۡһ߽ţһŤƨɡ
ӿòףýɧѨȶַԼǽ۵ĺͥһͦͬµǸߣһͬ˵ǰ˫Ѩ֮У
÷õˡļͺô󡭡̡˼ȫſˡ˼ҵƨ۱Ĵ󼦰͡ٵúѹءԽԽءôֺôѽ˼ƨȫѽǰͺ桭󼦰͡ˡˬ÷ǧĵתţСŤת
ӿܵ˺ͥƨ۵Ľ£ܸܵǰɧѨڳʱĦĸоһĿУ˵Ǹҵƨۡ˵ĲɧѨǰлζˬ𣿺ýƨۡɧҪ졭塭ð
ԡԡҾǸǧ˸Ĵѽõˡˡ˰ϲ󼦰͡Сƨˡʱ磬÷޼ɵУ˿ںĽ
ӿɧ츾ıִ֣˼ƨۣѴ󼦰Ͱ˳Ѽ߲ĺͥƨۣԼֱ˵ɧѨ˷üΪ˳ɧѨ·ȴ̫Ƶģһ±ӿ˽ȥÿһμֵĻϣ˼ʮ£ȻҲﶥһͷĻҵĥš
һ˫ۣǺ÷ĺһźͦŤƨɣҲӿǰţͷɢҡףŷֵѨĿУֵش˽еมมáมѽø硭㡭ɡɵáˡӴáˬ˼ҡǡˬˡ
˵츾еĿʹӿͦɧѨʱùͷȥײĻģ˵Ķ֭ѨҲΪ˴ˮӿ֮ʣˡڡڡɧǷ٣˭ȢŮұ֤;ô㡣
źߡˬѡѡǸ϶ޡԴӱҡҺݺݵء˼Ρڡ⼸ꡭҡҡҷ䡭ҹŪҡŪֻܡֻýԼ÷һ߰壬һ˷ܵ˵š
ɧΪվҪ㣡
áӴҪˡȰҪˡĲҰɡĲҰɡˬˡҡҪȥˡӿĲϱ任£÷ƴҡţͷ㷢Ʈţ˵Ľ˷ͻȻһΣͣĶȻȻͻȻſһɼӻھ޴ĹͷϣһɵɫůӶ˵Ľϴ˳ֱö˽֮Сϣһҵɧζ
ô˵ɧΪĶƤɴ㶥Ŵ٣ӿܴ˴̼Ҳٰѳֲסݺݵض츾ĻģֽץƨɣһȵҲۺ
츾̵̲ס˳ˡҸоˡúö࡭Ŷ㡭ɻˡ÷ҧסӿӿĳܹ֣ܵһ϶ûУҲزĺͥӿͷѨһһζʣ
Ъ֮ϣ÷ӿϣѨӿӿһ§˵֫ƸۻĴƨɣһʵ÷㻹ûңôͻȻɶˣ֪÷Ů˾ԲΪǧǰɶԼ
÷͡ؽЦһӣ΢ţҧһӿͷ˵СûĵģûǴСѨúأۼԼ˲ɫǸظŪ壬٬֮ɫ˵оϣһֻεţʲô˻ʲô֯ҲҾã籩ܿ٣µĲҵܻ᲻ҲԶҾԵǢ̸Ҫ壬ȳ²ˡ
ߡӿͷ˵÷ĸоǶԵģʱĽϣȷѾһ˿ˡ
ǻʺĸŮ÷ʵ
ӿòǰ츾ĶԼ˵һ׼شûϼǶĸŮϷƷƺؾ𰣬֪ؾһĴ֮еġβɽϣдӣĻʹ֮һϷƷƣֻĸ׵һӰˣ¹齵Ǹ޼ɣؾ໥ġϳ͢Ĵ󲿷ֱƿҲΪ
Ȼˣ÷˵ҵһολֶϱʱ򣬾͸оϵĲԾź֩뿴ӵĸоϳ͢УԳһɣؾһҲˣ϶УôһҲ⣬Ů˲ɽ©ˮٹأȴƿһС
ûؾĺ书ʮָǿ֮УΪʤȼĲһ֮ҲϳԹοһɽ̣ڶɽҲûˣҵøѡӿɽɽԹؾĿҲ¡
ҵС˾һˣȻͬһŮϳԹοεȷײϴˣһˡ
ӿҲû츾ĳŪʵ÷һô죿ҪסܶΣ
÷ĵذһ۵ڿɲҹס֪ܶѾ˾ƽΪס㣬ҲҪһȶ׳Լ뽭ϿսһɶϢ֪ɶͽϾͲòսˣҾȥ쵺ţѽϵųȥЩȥȻƽϺɶ֮˽⣬ȵ׳һЩ쵺ýȢȥ
ȻǸɧ꣬е·Ӷˡ
Ϻ겻ɧôͷСꡣ
ãɧ꣬ΪͷСٺݺݵؽѵ㡣ӿ˵ַ꣬츾ϣٴ֮




237¡լŮ

˾ƽ̻˼죬ڵһϵӿ⣬ʱҪӿãֻͬһЦеɶԱȻ֪ӿ쾩͢Ȼ޷֪һϢ޿κ֮£ֻô뿪ݣݡ
ӿ⼸˴⣬ʱ䶼ڱԺ÷Ҳһ񣬾źСˣ˾ƽߵʱ츾ӿĴϣһѣӣסýǵķʽ͵ӿ
뿪ǰҹڱԺзţԺϯĽؾ齻һҹ֮󣬲ձһ磬ӿĲ£÷ŽŲǰ쵺Ĵ󴬡
ӿ⼸٣⣬û֪ºΪӿһҵʵѵ棬⼸ٻؼңȥʹ楽㣬楽Ҳ˵ûŷ㲻𣿡
ɵһЦԼŮԴ˵ʲôԼҵˣԼûĻǶԼûģ˰ԼһСܣΣļңǶӡ
˼صͷȻʵǷʵ̫ˣôŮ˶ҲһŮˣǸֺ֣ܽŵĸоʵ̫ˡ
˵ɶҲ΢ĸо·Ů˺Ӧôһ۾棬ƺ̺޾Ĺ£ӿҲǱϹϾΪŮ٣ܱȼԼΣֵǣŮסܶլӿĽʵӿûеǹҹΪӿŮˣһӿ˵Ҫ𾴵Ĵڡ
ֻһУֻϣûиκ˵˵ͽǣҲӿԼĵҲûйʡ
뵽ŮСԴ˵£Ƿľˣ˵һλʫˣԴԲóȻһԼŵŮΪԼŮ٣аΪˣլ֮ҪڣȻҵŮҲ㣬Ҳѳ˿櫻Өͬˣùϵ֪𣿡
ŮסƽʱȻϲ֣ɵ˵̣Ȼܡ
˪ķУʫкӨһ𣬴ʱ˪ĵ̥Ѿߣ츾ϣһҡΣһָԼ΢¡С۾£ԼĴŮһһӤԼΪӿСŮԼûõСŮ诣ոնûãſС죬˱Լ㣨ͷŮӨŮʫŶڶŪ棬һڵա
һẢӣӨ˵⼸ֲ֪ȥˣϸ´Ů˻ǰʱҲһˣҲˣ⼸ֲڸޣ֪ȥĸҰŮˡ
˪ĿԼŮһ۵Өں˵˵Ϊһֲ˵С֪ˣʱҶ㡣
ôأǿɺˣôĳͷأҵһжĸǷ谮ļ檣ôܻ𷣡ӨƤЦ˵
츾ָָӨֵһԼҴŮ˵㿴̳ĺŮûûС˶ΪǷļ檣˹أ˶һ飬ɱˣǰƹκĺԺ
ǣʱҲ˵ӨøеִƺԺǷˣһŮˣݵ֣һظѭϾ࣬ҸžͲóˣкӵˣôСһ
һԵʫɬǳǳһЦ˵ʫϲӨһЩҲ޿ɺǡ
ʱ˪ʫʵʫһϲ飬˵λҲһλöĹ𣿡
ʫͷ¶һ˿ɫ˵ǸѧʶԨˣʫ΢ĩѧʶǰνɽֹΪŮЭ񣬿϶绢
Ǿͺã˪΢΢ͷŮ˵ǰûз˺С߹ݣҲûԨѧʶܰѵӣģҪ÷ʱеɺãȶԺǹҲпܸһǰǺլİǾԲΪң֪𣿡
ŮŮʫˡŮӦ˪ı۾¡
ͮķߣɵŮһãڶ࣬ӿҵĽͮ˼ĸŮȴǵĶ࣬ĸŮӿŮˣӿ˽֪࣬ӿǸϲ²ɵˣ顣
˳⹤ԺլŮһͬʣ¶մԴҲһǷʸܽµŮû¶ݣԿһɫͶͮ˵λʦֶ԰꣬ȻˣͲǲãĸŮ꣬Ȼûиڷͽôܳ裬վûǣһͺˡ
ô˵ҲǲɶԱȸոհ׸ӿŪǼ죬ȻӣӿǵӲǰôУŮĻ΢ЩʧС
ڻʸܽĸŮѾ̳ūĸŮҲѾЩӿܹǺͺӣѾĸˣӿ֮ʱǾźǲŮĽĽĺ£ĸһʲô
ܶԺϵŮ֮УҪλɲΪҪӪѵ˿̫СӺչõξ˴㿭ɪյϣ֪ԼںԺ֮࣬ҪܶլͱףŮճѧϰĻӿ֪֮뼸Ů֮ʱοǿԼ˳Ȼɣǰ˲١
ȥˣԻصʹ˼Ҳ˲٣ѵһһټϿֲľʹɶ˾ηֵĴڣοܶԶʤīկٱÿź򣬻ڣⶼĸŮģһУӿܻＸأҲܹˡ
ʱԶȥ󴬵ӿ֪լŮǵ뷨ֻ˵ЩŮˣǰҲãҲգϾѾԼǣΪԼתĽԼҲζǺãʱѾ·ˣֻмǰǸλܱסǰһУҡҡͷغһתͷԼĿ걼ȥ




238¡Ӫ֮ҹ

ӿ뽭ϳ͢ʹ˾ƽϢܿ;̽Ӵص쾩֪֮˼룬ǾϣµȰ˵֮£ƽ
̽ӴϢʱѾǨΪ̫ʦ޼˵£ϳΪֻӴҷԴ߻ȡˣ̽ӵϢ˾ƽ֮󣬱㲻֪٣ÿ˾ƽǰܶǳ˱ŸҲûɶĸ߼ԱȥӴȻǶԽϷ⡣
Ȼ⣬ΪҪ˾ƽʵ
£˾ƽǸͬʱҲǸǿڸɣûжϾһ̸еͨҲڸ߱£͢߶ʲô춯ûпͶˡ޼
ҧгݵɶһŵС֮ӣԵɺ֮ԵҴⶼƽϻʹ͹ͻŮˣȻּۻֱۣǵΪгһգ޶ؽʬΣ
ʱһԵ貽˵£ܣϴɽδɱʱѳ򣬰֣뱱սϱ߽ѾĦȭƣ׼ԭ͢ʱ޷ڳһˡ
ߣ̫ʦ趽Ƕ书֮ˣѵ취ֱӻɱֻҪһ±ضңʱȻ֮Уơ
޼ҡҡͷ£ֱɱ֮ߣȲ˵˻жٸ֣ʹ΢̫ʦ˺ҲδصеùߵĸΧΣˣɶҲδػңǡǡ෴ֶΣ˴ĺ壬ɶһ£ǸѾӶʱķֻᱻһ£һؿ£˼
ˣǸӣȻʱϣȷŹӿһɣУ費Ҫʲôʵ
£ʱһλҪţԶ˵뽭ս֮ʱӰ죬һʥּռݳĶˣͬʱһּ⣬ܹ⸴أѶ˸ϻȥԶΪ󶼻¾Σ
üͷ˵Ҵ꣬Ϊ󶼻ģҲֻˣҽսĹѫңССһһҪһ󶼻һĳ£󶼻ԶпȨʱɾٲȻһ͢ˡ
£жѲǲ֪ȻŴϳԱ񣬿վǾֲ飬ȫֵķΧ棬ڳν񣬳ѾǨֻʣǳأ˱ɶսסУռٱ˾ռٱˣռֻҪסţǹԳͺãʮѾǨƽҪǸϻش󺣣û겻ܳ£ȱʱ䣬ֻҪڳ̶ɶһ󶼻ͷó͢궫ݣרĶԸ棬ֵáԶ͵
ڳλĸ󳼣˳Ĭ˶׷׵ͷǣͬԶ˼ơ
ۼλȽ֧֣һӣּּɣɶܶعȵ۾ԮĳŵѶ˸ϻǵСϣ³֮󣬽󶼻ּλ˼䣬ǲɢˣȲȥҾˡ
뿪֮ʱ޼һĬ貽飬߹ȥʵ趽һģ
貽̾˿ǱʧˣɽӦòһеɱǹԸΪɣƺҵǰأΪ
޳֮ʮ˾ţ趽黳޼ԣ趽ţǴ̫ƽ趽һ£ûˣˣҪұˮ֮У𣿡
貽Щ⣬޼λǸŵߣһƣʱѾΪ̫ʦȨ㳯Ұȴ֪ΪͻȻԼģתһȻˣҲڵǣԼԶڴһҵһϺÿƵλܹ͢٣ôȨƽȹ̺׳󣬷֮ǳ͢ôҲ·ˣڴ˻֮£޼Ҳܽύһһˣܵȹ͢ԼȨơ
뵽貽ͷ̫ʦ֮⣬ף̷Ѿһ׸͢ԸܣҴ֮²
֣˲Ŀ£һͬ뿪˻ʹ
쾩͢ԼһУӿʱδ֪飬ӵд֧֣һǧ֮ǰĲӣϹǧ
Ѿɶݲǰ֧ܴﵽļˣ󾫶࣬Ҫһ춨ʤ֣ڲƴɱԺϷȺԽˮɽأƹֵʱ򣬼ɲóֻڱսԡ
ʿ⣬ӿҪע²ٵһֱϵӪѵʿӿ飬ľҲһͬӪѵѧϰѵʿӿи󵨵뷨ɶΧ󣬾ͿʼǽһҾԺԼԵμƣרеͲ٣ʱҪĸ߼ڿΣڽ̲ɶ߼ٿɲıʿֻ
ڿξٱʶ֣ʶ̵ֲܽ²Уξڿ֮ǰЩڿξٱȽѵɶռͳƣĹ佫ûϱֻ࣬͢ԼЩѣǱҪչʾѵֶΣһͷ
ʱ֣ӿһͬѲӪ֮صסʱɲѾժ³صͷ߽˳ߵһɫؼףؼȻȫΧʵʵƵĴؼȴ¶֮ǶԾ˶ĺ飬βļƬ߸ߵĶ¸ǵıضһ˵ľΣһɫĺȴΪڳ˵ĸ͹ƽ˼ޣӿбЩ뷨
ͻȻڵЩŹ̧֣ͷۼԼɷĿƵضԼһӣΪ츾˵ҲûգǿһԼʱװµʵôˣʲôˣ
ս֮ϾϸģǴʱӣҲ൱˰ӿ̾
ѾϷˣӿģˣҲûн飬ǷʵҴװ㻶ãأǾӪ֮⣿
кȥӿüһ˼
Ů˵꣬ӿ뿪Ӫʡ
˳˾ӪӪظһµɽҪǸߵ㣬ӪȻｨһ
վڵߣȻܶ˺λͬŮһķˣæӿֹǵضˣЩҪڴ˴Ҫ̸ȥɡ
ɴİΣ
û£ɶڣܶԸǼҴ˻λŮֵ˻ûء
ӿ˵ϣΣֻɽ




239¡Ӹ

֮ӿغţת˿˵ʣµľͽҰɡ
ɲŮûֻǿӿʾӿһˡ
ֻӿ߽ɲ츾ס֫˹ڸߴ󣬼⼸ֳ˼ֵӿȻδǶ˴ʱƿЩ
ӿؼߵĻۣ˫ͬʱһšǡһ°ؼӦ䣬˵ϡ
ţĲt̨ϣ֬ıĹһ¾ȫӿǰϳŽƶĳëø߸ߵĴ󻨰Ŵȵĳſ߰ţ¶ҶĿƬС꣬ǳɫ͸Һ壬ȻԼɵĿչȥ
һѵڲ͸һ죬嶼ѾʪĺһɢʪӿĿ֮ʱһɼд÷ɧζˮζζһıǻ
źߡС̬ôصζ㶼ܳԵޡȻǵһΣÿαɷ˱ɵý˫ֲɵñסӿԴֱҪɷԴԼѨ
֮˱ǵĻӿ֮£ʼӲŵøˣָͷСٳſһ㣬¶ˮĹڣǳɫƤѪҺͦ𣬿ͺǾޱϵӰƤðͷˣŷ⣬һźŵĻ١
ĹڴתҺ֭ͷϣֽ壬Ȼٴ飬պԽͦԽС춹ѿϣĹȶͿ𤻬Ĵˮ
ɲŮ󹫽ǽģﺬˡޡ졭ҪҡҪҡ
λ⼧檵ֱ˵ӿϰΪվ⿪ԼĽŮһͷĸܰӿϣѴ׼͸ѨȻʱպѨ˾һ¶񣬺ݺݵضĸܵĻϣ
ҡҡŵú͡Ű&*#%##**úӹӹ챻㡭ˡġĶá顭ӿ֮ʱѹԼӿĳ£˽и䣬쳹СС
ӿÿһһףŮ󹫵ĸߴͻ𣬵ȴĿƣ׳ľͬһмĹ˳ŹȥþʱվҪ˳Ź׹ӿ˫סɲ츾˶ƨɣ˫ز䣬ŮʱֻһʱӲֱͦĸһ壬һ̨̤ףĸߴȥ
ʱѾʱĩѾǷǵ㣬·ӪĽʿǻδϢЩƶĹѲߵʿŮһ߱ӿ壬һ߿Щηֵʿ·Լǧµľǰ˼һиǷһĿУӽĦøִĿС
ӿ⿪Ŀף˶ϵĺ飬˶ޱȵѩΣͷ𷢣˿ƣֱʣɼˣѩһ׵ļ¹£Եҫۡ
˫ַt̨ıأ˶Բѩθ߸𣬶ǶԲѩĺЩεĴ棬Լͬһϵһǰƥѩƥĸͷ棬Ǿ޴뵽ůѨ˫ַסû˿׸˫ȴļĥ̰Ĵƨ࣬ͬһλ޵ĸѲԼĽ
÷ˣϲϲô棿ӿһ߳һʵ
šø硭ٲҡŶŶǸôŶŶʹҡ졭Ŷ졭ҡֻ泱죬㺹ֱһͷ𷢶ʪˣճڱϼϣܵı飬Ƿְ˱ӿ˶ĹͷÿһγͶֱﻨģ·һС죬ԽԽԽÿһĳ鶯ڵһ
ƽʱھӪвԹЦѵʱϸ̣ټϽ𷢱ۣƤ𪣬飬ȷӪвٽʿĶҲӢˬŮλܶ˿½ʱǺεȴ飬ֻҪȥǸϤܿһ
ġӿ
źߣšޡôˣ
޺òãӵ㣬϶ԸУ϶ˬӿЦ
׺ĵذƵɷһۣáðŶááְ硭ҵķ˼ҵġѨġŮ÷ɵҺˬб¡б¾ͰѡҶƤٴ󡭡ɪǡǶܵ¡ˡҪˡɲŮѨڵһǿнҧž˲ס˱һȹĺۺӿ
ӿǳˣȻô׾㣬ſ´Ϣʱ䣬ӿĿĨһѣȻͿĨĺͥƨϣͷٿڵֱͦͦزȥ
һ㡭ˡС̬ѽѽ㰡ϲƨۡƨۺ顭һ㡭ô졭һᡭܲˡȻҺʪ󣬿ƸصʹȻɢȫ
һ̣ϾͲˡӿؽխľͦ
³һڳͷȫ룬ٰʵʵн鴤ӿ̲סַֿԲѩ׵ΰ꣬ʼͣɬͱƴй֮޲ȽӦٵĽӿżٳŮſڲt̨ϣ߸߰۵ԲΣ޹ǵسɷڽ۵ľγҡڣӿ޷Ʋļ飬˵һס廬Ĵȣ嵽þǵ޶ȡ
ƨɱ÷Ҫ󣬿ǶڸؽӦȴ÷Ĵƨɾ˫ʹӿϲĺͥ١
ʱӿľխȵƨڷͣʹˣȡ֮ӿ֮⣬ԼһֵֻĴʳָŪµĺ춹أʹ𽥱ɿֵĺ߽УӿѾŷμӿٶȡ
㡭ƨۺ͡㰡źߡޡɲŮ΢ĿſС죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣüͷšһţϵıֲʹ໹ǿ֣ҧ´Żζѩ׵ĴƨɣƨۣϼнӿǴִŸؽĿС
ӿվԸеĴƨɺ棬ԼǺ췢ϵһһγſǺɫƨۣϽ츾ǷҡڵĴƨɺͲͣнƨۼ϶˿ƽʱǸӢŮ
ӿľƨԽԽ죬˵ѩ״ƨԽԽߣԽҡԽĳǰӭϣﲻͣطӿĶӿ죬ڵ˱ߵ㣬ʶĽסͷĲͥپͷ˵ֱ̵ĴƨҲ͵رü֮һչػ¡
ƨ۱ӿ˫ЩӿְͷĸܱٴβԴѨУһһ̨ףһһ䣬ִӲt̨صڲ
źߡมมҡ顭ˡมˡŶ
ӿһ߼һ˶ѩ鹵Уͷסһ鶯Ӳͦͷӿĳ壬ѩ׳ҲԽԽң˿ɫҺĺ֮ͥʳ˵ϡ
ˡˡˡܲˡ㡭㲻˵˵ҪѡҸɻе𡭡졭ҰڡһУһŨֳҺӿҲھμ¶УֽһɾҺֱۺ
ܶɽ¶˵У㡰۾顱һʱҿ˷ؾӪѾҹѲߵʿǣῴλ𾴵Ů񣬾ȻǱܶ˲ţһһǳ߻Լס
գӿûã쾩ղӪּɶܶعеȵ۳ŵˣ⸴ʧأӿһ̾ӣˡ




240¡ǰ

쾩λּӿԳԼ³ְ֮󶼻һ£ûʹɶ˶֪ⲢΪжТ˳ȵ۵ĳŵҪɣȫֻΪҪѹɶɶϾӦ֮ʱҰˣλɶٳԷԵѾʮµףϽ붬óȻΣա
ӿ˵ɱʥּҪ׼ݣепּ֮ӡ
ܶˣ˵ɶ꣬ɶ볯֮䣬Ҳһй˲֪ɶຮŻ˾ˣ½飬꿪ů֮ҵٵ붫ڳⳡս£϶˼꣬Ҳȱ⼸µʱ䡣
ӿġˡԷԣɶҲһȻλСܶı󶯣һж¹ңУҲһר֮ˣο˴εĴԼⷽӿɴҵ
ۼҶͳһ˵ǣӿҲûǶã˵˵ûҲǲ㱻ǰ󶼻ۣɶʿЦеǡδСȲǲǿʼΪ׼ɣڴѩ·֮ǰȰһеݣǰ˵ǰߣȵϿΣֱҲ뵽ǻѸ׼е
ɶҲоӿĻе٣ȵ·ѩڲſʼݣɶ춯ͱ֪̽ʱɶٳ֣ͻ̶֮Уһδεսĥʵڳ쾩̵Ҳͬ⣬Ȱһݺ͹е빩ǰߵػһڴѩ·֮ǰ͵ǰߡ
þԺ˸뿪׼ӿҲص˺Ժ鷿֮УȫԹ۵ͻȻӿʵţ㲻ô򵥾־ˣ϶д㡣
ӿ̧ͷǰĴˣЦ˵ܱܲôǰҵûκһĽ̫£ܹõŮ
ǺǣЦһ˵ҳΪŮ٣ΪҪҵ𣿶ңڲҲھôŮˣǲڵģҿһǸŮˣǸиȾŮˣҿƲݲ˵Ҳʺϵլ֮ˣ˵㻹ûңĴʲô
ԣӿصЦ˵١
üƬ̣չ̽ԵʵڶͻϮ
ӿͷ˵ȷ˵ǴϦҹϣǰߵأֻΪ˿ʱս׼ʵⲢ˵̽ӣ̽鵽صϢ֮󣬷ֲûбļ󣬾Ϳжϳɶ괺ҾʹôһϢʵϣ£ֱ֮ǰ죬жټϹڣͿ޶ȵؽͶ˵ľ裬ʹҵͻϮƻɹԴߡ
˼صͷȷ԰Ѷ˴˸ֲһʧܣҪٵľȫûɶʵΣա
ģһᰵȥ취µĲʿװ磬ǰǰߣһֵʿصĲӣǰ֮Ͳٻʣµһڹ֮ǰҹտ϶еģзղи߻رǲܳڰԴͶ뵽붫˵սֻսپȻٹһʱ䣬б䣬ȴﲻóʱ¾ûʲôˡӿ˵
ϣܹʱһƵȫ֮߰ɡ
ӿͷ˵鷿֮˳ĬС
ɶ孷湥ԵĲ֮ʱӿҲûϱߣ̾ʡλ޼ɡ
Ϊϳ͢޼ǲҪֻ󣬶ӿ˷Ǽ㳲ʱ޼ͻȻ֣ݻݣôɶʡĵ̣᧿ΣԱҪɳһǰ˼ǰվ÷ǰһǷԼıǿһ֣ǷһߣӣΪ׵ɶһʧȥĹǣȺףҲֻ߽⣬Լһ˿˽档
Ȼĵһ磬̾˵Ҳ֣ûӿôӦ極ʱɾͰѷ˹ȥλɶؽ첻µزµĴɣȻǱϹϾ˲֪ʲôʱ楱óϷ뿪ܶӿһʱ˸ӣҪԼԼӿһּͷˡ
ݳеĳԺ䣬ӿЦ纮˪Ĺ骣ʱķѷˣһʦӣƱҪӿʳһӳîʵǲǳҪǷѼҹȥô楶з֮ʵү֪֮㾹Ȼٽʱӣ޹ڣ
楶Ϊ˴´ܶòװ˵ˣΪ¶·Ͽ϶֪֪ˣǿ϶ͲˣӦʷϡӿ˵
ߣ㲻ҪҶ楶㣬ĺƭҿûôױƭȻһһδȣôҪ滻ɶ𣿺ߣɫ󶼲뿴ӿԼӿӣ֮ǰ֮Щ£
ʱӿߵ骵˫֣Ӻ§ס֫
ܵӿġϮ骵Ϊ֮һȻطһƴӿӿ·ǰ֪骵Ķһֺ޻ɵӭȥ˵ķ骴ٶȳʱѾӿ֪ʲôʱסţܶ
ſң§ңܻȻӿһۣ˾ˣо壬ȥһӣõǰıأ书һأಫѾȫĶˡ
ôŮ棬楶ĸŮԸ񡣡ӿЦص˫§ϣеԵĶ˽
˵ңҿ楶ѼҵĶϱһϵûУ
骱ӿ̣ԼֱסһᣬҧҧҲӿ§ţҪ
ӿ°ͼڹ骵ϣĶ˵ΪҪԶʵʩһЩƻֶǱߵһ֮˲ģ˼ǰ󣬼ҲţҴбôʣµ㣬ֻзѴʣοˣ㡭ӿһѩ׵ϣͬʱְǸʱظϣʹ
ӿŪԼأסͷ¹ײֱ㣬ʲôſҡֻһǿҵϢϮ̱ӿĻ
骣ӺôһŹϵķҷץּԵļƷ飬ȻȻӲͦضԲķϣѣһƬ
Ҫҡſҡӿ£骵ĽһƬ죬ͣвֱԼŮַţԵ󽿴˵鱻ӿҲͷͷҲͦ
ΪԼٴʧСʱӿȴͻȻֹͣ˶ɿԼ
תӣӿȴղԼزֻ֣Ȼ˵ˣķɱң㡣
һ˲䣬骾Ȼĵһ״ʧУæѹŭǰ˵ٶԱκԽ֮٣ƴƣҲŹ㣬ߣ˵ȥ
ŹȥıӰӿ΢΢𣬽˵ţҽĻϣҵģ
⻰һ٣һȻ뿪Ժ䡣




241¡ѩҹϮ

תۼ䣬ʱ͵ʮߣڱԺһ𣬹Ҳûӿǰڼ䣬һˣڼ֮ҲλһֱԶĬĬӿá
ʱ֣ӿȴͻȻѺԺŮǶۼһòͣˣƽʱײβĹƺͱӿȥ齨ӣãҲȻڴˣŮᵽһ˿ĲѰ
Ȼò͵һ룬ӿеˣŮ˵ϣҾҪϸǰߣǹˣʦ㣬ӣ̣˻ͬһǰ֮£ɷ˪е鶼Ҫǵģ𣿡
ʱļ˪ȻѾѮΪӿŮ̥Ҳ£ոճΪӿ檵ʱ򣬸ӷ죬£ͥи࣬ɼư׷һ˿ʹ˿ȥҲʮ壬ͷӣؿӿһ˵⣬¶ҪСģзý߾ܣ÷޺֮ǡ
ӿҪѩҹ»мἧ檵СʱͿʵѩ죬ΪʲôҪð˷գܣܺ𣿡
¶ɴŮĻ˵Ǿ£ôĵۿ±첻˵ҲƱתӣ׼ӿŵŮ˵λã⣬鷳ǣúչ˷ɶˣǸеĶλҪСģڴ˰ˡ˵ѾƱһ
Ϊܶ˵֣󣬼ʹδʽŵĹƣϽöеʮãæ˵ģǶᾡ
ӿЦֲ޸֮
ҡҡͷսϣۣ㻹һȺӵĸףƽϵǵδ
ӿɫһ˽̻塣
ȻһЦȥذɣͺǣ˵꣬ԼС
Ķӿϲؿ͵ʵУˣ
ţ˵ͷ˵Щʣôŷֵģһˡ
ãðˣңһƽģҡӿ˵Щ״ˣǼ֮Ϊĵڶ̥͵غһƣ˵ģףҿɣ
Ůһ뽿Ԥףɣ
ֶ孾սģӿ԰ǰã⼸սѾΪٰݴƷ̫˧ֻʱ孹ڵĲסɶߣΪԶͳ˧ë̫춫߾һ·£򳯹ȵ֮ԣһֱֻҪ԰ǰòȥߵɶͲս·
ǰһλӣЩп˵ˣ˷ǣһǺܿģϧ˰һӢš
ݲİһЦ˵ѧԣȷǸ˲ţݣעԺ󼸺ǰһ԰´ΣҲᱻϵĳЩ˹Ͼ壬һԽĺ蹵
ˣϾҴ孵һѲɶõļ⵶褺ǽҴ孵ʣڣ®ʮƽԺ£˭ûԹĿϴоˣҴ󶥼֣µɱ֣Ȼ飬ƾճֵһޥƽ⣬ѵ첻Ҵ𣿡԰ǰ̾
Σ谭´ڽԣ֮ƾУûʮزһͳë˵ٶȣֻҪ죬ĹԣʱϢװĴ季̶Ľһˣ˵
԰ǰ˵𣿲֪Ϊʲôҵôһ˿¶ЩһαǰԿҲһأ񣬾ҵѣȻǵĽԻɡһȲ裬ŴĵĶëѩпѩ󰡣ɲǴܱȵģһϲϼҵѩ
Ц
ڶƷѩ֮ʱǰĹ⣬ҹɫīһ֧˵ҹϮϢǰţûеȼһ֧ѣҹɫУ·ڰеһȺ顣
ǲ֮ͣ£ڷѩڣŨ£ܼȼͣǳ¥ϾְصʿܿҲʮԶ޷ֵѾٳ£οʱĳǽϣѾһıǽϻܹñи孹ʿˡ
ʱҹϮĴ߳ӰԼٶȣʩչṦ̤ѩ޺ۣɿǽȥϢ֮£˳ǽϣǼ䣬˹⻬ޱȵĳǽڳ¥֮ϡ
ҹϮУЩģֻ书ӿƣԼӣãǵǱ룬ҪĿģһǰɱλڳ¥ߵĸڣڶ취򿪳š
ӿʱ⵽˴󲿷˵ķԣΨһܹ뵽ļͻϮЧ󻯵ķ飬ִС
һߵĳŹĴߵĸڣöӦǱˣӿ͹Ƴִ񣬱һһɱ֣ӣõ书ӿƸй֮޲ֻյʱ䣬Ǳ˰ɱԤĵص㼯УʣµģιرصĽƷ
ҵǣڴʱѩ˰شŻְѲߵ⣬󲿷孹ʿջȡůӿǵжǳıΪжԽԽãʱ䳤ˣڳʿҲᱻġ
ƷڳԱߣŴжʮʿΧȡůҪ򿪳űҪĵ˶ӿ书Ȼ߾ҪڲƷΧѲʿ֮°ɱʮˣһѶȣһʧܣʿǷų˾ʾԼ˱ܿرΧѷɡ
ΪӦԴ£ӿжƣƾֵĹؼڲԷ£ɵˣ㹻ʱ򿪳ţȴĵ˷ռȷȰڵ˴ڵпܻȥ鿴±¶ڵȱǼ֪ģѲߵʿһʱ᲻ϵʱһʱͱȽϺõˡ
ɫƵƷһ࣬ӻͳһܣ˷ڣһۼɼ̴ƮɢڿУûϢʱ䣬żˡ죬ӿƣ˶ѾԵ˳µǱ˽Ʒ
ڣ˵ʮʿӿ߹ȥóذף䣬ֱÿ˵ĲĨһȷȫ˶֮󣬲߳䣬һ֣ʾϽûйƳ֣
˶Ǿ֣ȺڳŸʿŸտģӰûʣ㱻һҶȥû˷ӦӣѾɱͬĹʹһ㣬ոŶʿϢʱ䣬Ѿʿɱ
ʱǲγѣͳӭսһ򵱻ϣһһߴ󺰱ţûɤӱ͸еһɷ·Ԩı䣬ԼڲţŴͣͣ뷢ȴʲôûֻܾصڵϡ
Ǹͨ籨ŵʿӿתһʣʮʿѾӸղŵĻлָʼսӦŮϮ
ӿûȥŮæΪ֪ʹʿӦԣ˫ʵʵ̫󣬽ֻʱ⣬ǵĵһǴ򿪳ţͳһӣһһźɣǣܻؿƷ˳ŵĽء
ɶڽʿź𣬱㲻вأֱɱǣһʱ䣬˷ɱ춯ء




242¡

פعؽǶ孴󽫾Ź¡ӣɶӹʱڱﱧӶԭŮ˯ȵĺɱѵ֮ʱɶĲѾռĳţƽڵĳ
ųܻ죬ڳŰͬճһոŶ孽ʿǵŹ¡ӵԺһƬհףֻصšˡһʣ˹ȥ
ǿʼӿ͹ԼϽõʹѾˣʣµ飬ǿɶĲνУ´һһεĹ˻㱨ڰһڣ˵̤һβСС֣һˡ
һƺ«һҾƣûӣǰ˵Ҫ̳־Ǳؾ֮·ֻҪǽһջڣһո۷塣
ʱӿ߻㱨ܶˣѾȫˣͳƣҷһˣİˣǱʱˣڶˣ϶ǧдķ²һӦΣ
ӿ˼Ƭ̣˵ȥֵװҧأ׼Ŀȣ
ûԥȥ
ʵѩҹϮһĵ飬ողŹһǣҪô𣿡
ʵҪǱʱֿ䣬ʵսңǱǴ˸ֲս˵һߵԽʿǻһս֮Ǵ˴εĿǾɱ˶˵·ˣоԼפ·ӪʸԳǣαɶǰ߹нӽһǧˣʣ಻ֱפȻǵʵͲˣֻͨͻϮķʽܵؼǵлȡʤӿ͵
Ҫǳ֣͵һ𣿡ӣѯʵ
ӿЦҡҡͷش𣺡ͶλȲǰߣȹɳڣһܹȡ
Ů󣬶¶ֵı顣
䡱ҹîʱ̣һľ죬ȳŴȼһسǵĶʿˮȥ𣬿ɵǰˮȥ֮󣬴𲻵ûϨ𣬻Ʒңæ֮ʱԶĴش¡¡һ֧˲ͻȻȳ⣬Żƣȳǡ
ȳؽҲƽӹ֮ǰӣһ¾ϳɶˣϾ뵽Ѿݣٶ֯𷴻ͬʱ󷽵ʸԴӪ㱨ȱ
ųǽϵܴӣ¶ɫ⡭Ǻ
ӿ˵ǵīկҵһֺɫ֬ȼǷŵľͰ֮ٱɹһʱ䣬ͻᱬըˣɹʱԽԽˣֻҪպñɹͱʱ䣬͵͵ڳǽ£ֻҪ𣬾춯ص֮
૵֡ҲҲ޷ܰǡǲǡųųһֻµĶ
ӿͷҲ֪ҲǰɣѾɳرð͵ĵطϵذţκ˳ǸطҲܶʹã붫˵ʵôĲ࣬Ҳʹúͣ߰ɣȥʤĹʵȥˡ˵꣬һ֣ıȳɱȥ
ȳǵĴʸԵʱ԰ǰѾ𴲴񣬿һϢĴʱ֪ԼеĲڻǱʵҹɶѩҹͻϮ˹ȶǣ˲
Ϣ԰ǰþٺõĹ庭ҲŭڣֱӰϵı飬鷿дŭӣ̫ȥĵ㽫ʣ
ΪӪͳİϢ󣬿ҲŤһһϣȥȥ͸ɽУʦ£ǰ
ӿһڳǵʱѾͣҹս˽ӽʱȳǵϰգһ֮󣬶˹ڵսѾϰߣ֮һ죬ȻڵĵضУһĬĬԴ֮ϣ˽ս˫ʬ壬ֻʣ´ɨսɶʿ
ӿһ߿ΧһӺ㱨սҾ˹ȶǣŰˣǧһʮˣƤ˻Ƕˣɱоһһǧˣ˵ҲѾڣ²ǧһʮˣνǴȫʤ
ǰǴȫʤӿ󣬳ã˵ʤһٶˣȻܵشѾӦˣǲٹϾͻܵҵıȥֵϴɨսӹȺ͹ǵķ£һǧ˰ѷ²Ѻͻɶϴ֪ôˣͬʱ˴һǧʿȳǰգǨƵΥߣɱۣʣµˣ񣬵ȴо٣
ǣ
һŵӿüͷ˵ҷʿͲ࣬ٷֳǧѺͷ²Ǩưգǵı׽⡣
ǣжƣԡʱһԵӣȴǳͨĴսѾΪʶǰֻǸЩС꣬һıλߣȻЩƲ߹ðգȷ֮ͬгͣԼǰָֻš
Ҳʶ˼æ죬ˡ
ӿӣаЦشյöߣ˵ûǸ÷һˣɣϣǽҵķ䣬Ҫúóͷͷǡ
ö˳һģһӣɧޣȻѾʮ࣬ʵ϶Ӣδ޴֮һֱӿĻɫɵߺ
һԵĹƷ˷ۣԴ׵˵ѽͲҪʦˣʦңڵ죬ȴĳСƭӦеĽ˿ȸֻں󹬵бһԹ
ʦ˵ЦˣʦôʦĺأɣȥʲôõĶʦʦȥˡ
ӿŹæתƻ⡣
Ҳǹӿֻʦ֮໥Ȥˣ̨ףҲգȥ£õҪãɲ÷Ŷ˵꣬һǰ
ŹԶȥıӰ˵ЩʲôһԵӣһӣա
վǰӿ˵λ˵ʦʱҲĿ𱰣ûûСɣģǸзִˣֻ֮Ȥˣ˽֮䣬Ҳ˶Ȼһãһ߰ɣȥ˵ŶŮǰ


PSôұˣ֮ǰ8·ݹſTIûʱдTI֮йɼ˺þãд϶һʱֵ˹죬ȥɢɢģòдˣֿģĿǰһαˣͲôд棬ſ






䣺47꣬ǰ֣ӦU֮ޣ֣ӦUɽ֮ǰϦռĳΪ˸Ů̳˽ؽȳƺӿУΪ˽裬һŮһźӿ
֣30꣬ǰ̫־淣Ϊ־һӣ游֣ӦU֣ӦUΪȳվȽŸ֣һͬ׸ؽȳ֮ӿУĸ׻һͬǡ
֣28꣬ǰ̫־£Ϊ־һŮ游֣ӦU֣ӦUΪȳվȽŸ֣һͬ׸ؽȳ֮ӿУĸ׻нһͬǡ


243¡֣

һԭǳȳǳ˹֮󣬳˴˵פ첻ƹסƹ֮ǰĴսУΪ˵ֵɶɱеĶҲȻӿС
ӿݲݵƳһ۹ڴˣصʿʵⶼʲôˣ
ʿشˣЩؽļҾ죬ȫһһʮˡ
ӿݲƳһۣ˵Щ²ĶʿһɣеĴȥɢׯɽŮ͵У˵뿪
ҪҪȥСҪͻȻһŮӿҪҪ˲Ҫˣ
ӿֵתͷֻһǱصʿסӻ֣ʾʿſˣǸ˳嵽ӿǰݵˣ𣬱ȥ
˭ʶңӿɵʵ
ʱ̧ͷ涵ؿӿȻȻʶǣɶܶˡ
ӿϸϸضŸˣֻʱȻͷɢǱ֣Դ㲣Ƥ𪣬Բ󣬻ɢһĸ߹ʣ΢΢һЦʵˣʶҵģ
ҡɶʿҡ
˵£ȻԲԣӿԥشˣҪ˵㲻˵Ҳ֪ǰǴ֮Ȩ֮ˣҪͼЩ׾ӵĻ˷ҵʱ䡣
ҡ֣ϡ׾򡭡֣֣ӦU֣´򸡣
Ŷ֣ӦU˵쾩֣һ壬֣ӦU֣˵ңӿɫζ
ǡ檡֣ӦUġķޡ֣ϸоӿĿ߮ŵɪɪ̧ͷ
ӿʵΪʲô֣ӦUأɽգΨ֣ӦUǿ̫ף־ңǶѲ˸ϵġ
̫Զɣе飬ֻһ飬˵ȣ֪飬Ҳֻһ˿ƣȻ׵Ŀ־壬̫־ңڴ죬Ͱ뿪쾩ǰϷ˭֪·Ĳ֪ʱǰϷйڣȥϷͶĵֻ̣ܳϵΪڴվȽŸֻ롭붫Ͱѹ۶歶޸˲ƽ֣ͲƵİ˵
ʱӿ̧ͷȥֻʮĽˣӵ̧ͷؿŹӿǰ֣ϣϳһˣǵǧϣ־֣ʵ֣ӦUأ
֣˵ڳУҡǵļڡȳ
ӿãˣ֣ӦU㣬ָָ֣ϣ㴩˴ߵ˳á
ӿ˻һ֣ϻ֣ãʶᷢʲôȻǲûκȥֹ£ֻ֣սսվӿá
ȳѾռݳ꣬ȻܻڣʵװβѾĳ˶˵ľӼҷϯۏţһ㡣
ӿŷеĶ孹һҲ֣ϣʵ̫൳ͨѹǼҵˣжģΪɣоӪ꣬쾩ǽϵɣܾ֣ӦUġ
֣ӿĻŵɫͨһڵϣӿĵ㣬ˣ𣬱͵쾩߽ϣ㣬ȥǶ֮أ㣬ˣţᱨġ
ţӿתӣ΢Цſ֣ϣ˵ţǲˣŵģҲɲʲôũһﵹǸѡ񣬹ôãδ֪˵ķʵЩԶˡ
ӿ¶ǵ͵Ϸ֣ôŭҲֻӦţûκεȨȥǰ˵İʾѾҲҪӿ˵ʲô˳ԾذԼһͷĴ˰ϣһ˫ſ˫ָߵֹǣߵ˵䣬عϧʱֵڿŻů紺ټϲ̬ȻǴɫޱߡ
ӿϸǰµ츾ֻѩϸۣǰһͦʴͷֺ췢ϣɫΣƽ̹΢ϸƵСݵĶۣдͷƵ˶ƣҲ˵Сţ˵Ķ²ڴ֮ǰѾԶҲŴˣ˵÷ǳ벻ȻﶼеŮ˰
̡ʮߣѾƣعѾңɴ˴
ӿһ߸ŪŲ壬һ˵޷طҲ˵еĳ檼ϣѮܳ谮䲻⣬ֻҪ˼ɣһλƷˣοʢȭȭپܾǹ˼˵⡣˵꣬㽫ֵͦ˲Ѩڣ΢΢ſû˹˵ڡ
ô󡭡СѨ˰Ƿޱȳʵͱ͵ĸо˳ֳʵ͵ĸоһӸоԼһģһ˫Ȳɵñֱӿ˫֮ϡ
ӿһ˫ֿʼ˲Ĵƨϣ̶סԺ͵žžžʼͬ׮һģ˵֮Ѩ
ڲڰϣɧѨ죬ӿǾӸ£ҲǴһһεؼ壬ÿһζĲ뵽СѨֱСƨɵסˣʹҲ޷ǰһͣÿһεĳ˴ˮ⣬ҲʹóѪⷭÿһεĳӿҲǽһͷĶѨ档
˴ʱĿԲɣһӭҵһ˽һ˵޾Уһ߻ױȵӾﲻϵشţðô󡭡ˡˡˡú뵽ˡСѨ桭ˬˬѽ㡭һ㡭ܲˡһ㡭ˡ
ӿſ³лλˣɧ˵ģѾ˽⣬֣ӦUͶ֮λӹʲôⶺŪ䣬ͻȻѾѨаγȻͷѨĦţǲٽȥ
Ѿʼϰ屻ʵĲʱоһ˿δйĿУʱѾ˫Ŀ룬Ȫӿ֫ŤһŤѩ׵Ĵƨɣͣİ컨԰ӿĿӭϣҪҪ
ҪʲôҲǺװӿϲڴ֮䣬Ů˵һС
䱻Ū÷βͣͦţƬźƺȲѰʳม㡭ٶ๫ˡҪ󡭡ɡū䡭áôݺݵظɧġѨ
ӿ⼫ˣ׼ʪ糺Ѩһ̡ͦȫ룬ķ䣺áˡ͡ˡһΪֵõʵĸоɧѨѲľеýģӿٴοʼ׮ߺسѨ˷ܵ˫ڿץӯķβͣŤӭĳ壬󣬿˽вѣƮ˷䣬˸ķ




244¡֣ӦU

֣ӦUʿ롱ʱڴԼŮɫ԰׵ؿԼΧˣɶʿǳķ²ǣɫŹֵؿԼ
ûƣһ£ĻŮǰ˵λ֣ӦU֣˰ɣҼҹ롣
֣ӦUɵӣ֣ϵȳƣ֪Ů˵ĹǵԼڳϴѹλ֮ӣʶ뿹ܣƲݵܣΧʮȫװʿɶɱ˲գ۵ɲ֣аȺƻʿֵߣֻøŮӴá
õķУֻһһ£ڷеĴϣЦؿԼӿ겻Ȼǵ˼ۣ⼸¼֣ӦUţǰЦ޺꣬һͷ˲¹ͷЦ滢
ӿȴһƬ壬һķŮӵ񱳣ز˯ڴϣֻһűӸСµĲ֣һζ֣ӦUȻѮʱҲӣ²ڻ£Ҳ֪ӿո봲ϵŮӻϡ
δ֣꣬ˣӿЦеؿ֣ӦUʵһֻ˱˱ŮӵĹ⻬֫ϣظţŮӵһܿ춼ƽ
ߣˣ֮䲻ǳ޶Թ֣ĳѣѾһУǴ˼ȳǵϣҪɱҪУһܷ𣿡֣ӦUһ
ӿḧűŮĽЦ˵֣԰꣬лмɻ󣬻֣˲ߴͽ̡
ţ֣ӦUɵؿӿشʲô⣬ʰɣǽ֮ˡ
־ı棬Ϊ̫ӵˣ֣Ϊβ֧֣͵͵뿪ǣϾһ̫ӹɣ֣֮˵ģһһ֮λҲǰ϶ӿʵ
϶֣ӦUЦϷΪʮأ˽ĳã̫вŻҰĲ٣վ֪ĸʣһʲôµԲ֮ǻʱ˺ͣɨϣƽң˲֮ƾĲж٣裬ҲΪԼŮ̫ԼҲ̫֮ʦѾ޷űΪıһеù¡
ӿͷ֪֣ӦUû־µľ֣ͱ赭д֮ƽ߰˰ˣֻû뵽ֵľȻ񣬲ȻʱĴķѰɣʵʱңһƧ֮أȵصһ̣ΪʲôҪ£Ͷˡ
֣ӦUЦȨζһҹ֮䣬һǧɣ˭İοҲɼڴҴ˭ĵϣðȣﷴȵĵط֮ȴǡ˶λϳˣұֻܱ˵ô࣬㶼Ӧˣְɡ
ãӿ˵֣˸ɴ࣬Ҳˣ֣ˣ꼸أҵȷһɱ֮˸Ҹ飬ҲʹӦˣֻ֣ӦUһᣬɺˣҲɱ㣬ɶΣ
ӿĻ֣ӦUüͷһʵ֣ĳһˣʲô
˵֣ȳѾһʱˣվȽŸҷԴʲô£㣬е𸻻ϰеĽϸʰãҹҵĲ£ǰȳǣҲҪˣеƸһ٣Ժ󣬱Ҫعǡӿ˵
֣ӦUƬ̣ʵҪĲƸˣǾ֮ΪʲôҪ鷳£
ӿҡҡͷº帻һܻԼ·Լѹ׵ĶصʵʵȻصǴ붫˴һʱ䣬Ϊص붫˹ᣬҾͻܱұҪһԸЩ帻ʵЩ׽⣬˵ʡö顣
ôң֣ӦUɵʵ
Ȼһô죿ʶΨһһпµˣҲֻôָ㣬ǾҪȫΣ뾡ɡӿ˵꣬˻֣ʾ֣ӦU뿪
֣ӦU뿪ȻĿһƬ֮ϣܸоʶɫؿ˿ܣȻ֣ڷİ£¶һƬһǣǺɫĻƣҷ˲ǰ̽Ůʱʽ
һеĶɲ֮䣬ͨˣΪʲôŮǺ˵ɫ˹Ź֣ΪʲôдϵŮӿܻ¶Ϊʲôӿ˵ԼһһеһУΪڴϱԼŮӣԼ˲䣡
ͻȻЩתò׻֮󣬱ŭڣǺѲ˫䵱Уסȭͷزͣؿգ·ĺ£֪ܵ淢Ҫһ̡
֣ˣתӣ׼ȥӿͻȻסλŮˣҺϲϣ³ɻصɶ֮Իһദϣ㲻Ҫʧ
֣ӦUûתͷǼӿʵҵŮȻǰ̫ӵңɱϾҲǽʼҲ֮ˣô쾩ŭ𣿡
쾩ӿЦѵ֣˲֪쾩˵ǿп޵ĶˣΪ˵õɶ֧֣˵һǰ̫ӵ淣κ£ҲǵĹߣ͵ڴʲô⣬֪ȻҲط֡
֣ӦUĬƬ̣˵ǼȻˣ۶歶ܹźңҲǵ컯ˣܹúôǡ˵꣬ͷҲص뿪˷䡣
֣ӦU뿪ûãӿͰѲаЦʵô̼Լҷǰ˹һǲǱһζ
使̲ҰףΡΡʵǲǿˣ
˭֪أ£֪ģղ֪˽ж𣿹ܹӿЦ
ǡô죿ҡҡͻȻûɫøӲ԰ףڶ֮£֣ӦUҲ֪
ӿ޹ϵһָѩ׵°ͣͷ̺ʪ촽
š使һӿ£ʱһתһݵоʱʹӿ¡
ֹӿ˵ڣ赣ģҪ飬ǺúźұˣԣԼһ˵꣬ƿԼѾٴ¶
ҧҧӣӣסӿٴͦĴƨ̧ζ˵壬ͷˮԴڣȥ⻬ʪĻڽסִı棬һֱû
ô󡭡̡͡ѩӿĿ貿ʱ˶̾˿о˵Ľܽϣȼ
ʱӿͻȻ˵ʦ㣬鷳ȥһ֣֣ýѧѧǵĸôź˵ġ䣬ӿоϵĲ۵Ȼνǿѹӿ·Ҫƴѹեһ
ųĹ޸ӿǲɵ¶һ˿ֵЦ⡣




245¡д

ô˰ҡ㡭塭ԡ̫ˬˡˬұɵˬˡ֣֣ߵ丽ʱǵĸײǷ˵ѾһһشǵĶ䣬ߵ࣬뵽ղ֣ӦUӿǴʱѾζӳ¡
˷䣬ֻӿڴϣ˫ֱŲֱ֫ԼĴϣ˫Ȼӿߣ޳ȳƵ˫ſһĽǶȣԹƣӿĳ岻·ɣ˫ƵĶţξŵʻһ
öȻΪǰ̫ӵң־ֻգŮ˵зֻ֮Ϊй£ûл˼ֱƹ뷿УҲǸ֮ǹ͸ɣһſڵϰ٣ҪʵĸѶȶȴǴδԹһӶˣ˵Ľ֮š͡͡ϵðŨ֭Һڴ֮ϡ
šֶˡô֡˼ҡҪˡ̫ˡţ㷢˳㱳ٲ㴹£ҵĶڿƮţգС΢ţѾ㺹ˣԼҵŮѾ˼ƽϣѾͷ졭ޡ졭첻ˡźߡæ
֣֣ãҲǵһĸŮ˹һ֮ǰƹԽö˵壬òǰöʱĸŮһͬڴźһˮֻ֮ǰǶ򣬻һܱ꣬źǴ³ҪǿǽöҲûйԥᳵ·½ϴ
⺮Ʈѩů紺
֣ӦU͡ؼ֮Ҳûκεˣǰյĸңǳ˻ǴˣǰҪ¡
ò˵֣ӦUԼһױ£̶һʱ䣬վȽŸСвٵĺ𸻻ܵ룬˸С
ܶҪ뿪ȣع˼ҪҵȾټǨ㣬һͬǰ֣ӦUûκοףżɽ˵
֣˻棿
ܣոմأôܻ
߲ߣҪߣûţ

࣬ʵϼûӦ
ٺٺ٣֣ӦUЦܶĻǣҪǨѯǵλЩδĶʬ壬ҪĻܶ˿ɲһλĴˡ
֣ӦU˵꣬е˶Ĭˣʬڹʱ򣬻ǣ˴ĿģԼɲΪеһӣãеһ˲׳ʵǣܶˣ˵ΪʲôҪ뿪𣿡
£֪ģ֣ӦUͻȻɫһ壬˷ܶпǣϷֻ֪ܶ˸ҵʱʰװϸ֮뿪ȣĻͲҪܶ˲
죡̫ˣǡǵĵô죿
԰ǵô죿Ӻ͵ضûˣǳȥ
Уⲻϵܶ˵ȥ
һһֳ֣ӦUЦһ˵֮ϣɶλεսմѪȣЩ˻뵽ܶ£ûǰͱǶ˵ɱ˸⣬ʱ˳ưǵļҲһգٺ٣˷ʱǨ㡣
ȥµ֣ӦUһȶ㱻ˣʱսսʵǣǵô찡֣ү㣬㵹Ǹ׼Ű
֣ӦU˵ϷھϸϻؼңܴߵĶã̻ʲôģܴʲôʹʲô߾͵Ʋ֣ܶһߣµľҲߣʱ˾ͻᷴˣҲ֪Ķ˲ǱһǴʱ򣬷ɶȥˣ᲻ҾͲö֪ˡ
ȻڳĶȳͷĺ𸻻ʵ⼸꣬ǻֻǵͷˣһСͷ˶Դ˻ߴ˵ĿɲԼһͬʵģ뵽ÿһλ֣ɵ亹ֱð
Ȼһ˵֣֣ңȻȥȥʰʰˡ䣬Ѿֱ߳ؼҡ
ǸΪһһѹķߣ˿ʼȿֺأ֣ӦU뿪ߣûü֣ӦUк㼱Ҵҵȥһյʱ䣬ԭΪĴѾȥ¥գֻʣ֣ӦUһˡ
ȥˣ֣ӦUЦһ۾һĿ壬ķΣȫѹ۾ת߻ڼ䡣
صԼķ䣬ѷеŴصʵʵߵһɽˮĸǰƿȻ֣˻ǽϣǽİѹݽȥһ飬ͬʱڻԱߵǽڣȻطֿ¶һŲ߽ûãǽ±պϣҲߡ
֣ӦUڰһֱߣߵһʯ֮УʱʯңȴסˣһǸӣĿŹ⣬˫ֿһȴһ·˪֮ɫ긾ˣһˣȴһ۵СŮޣԼĪɷǿɰ
ӿ֣ӦUæǰү
֣ӦUڰ֣ʵˣϷˣ
ǸӹүԴүүȻ쿪ʼ㣬ʮ˸¡
˵ܣ𣿡֣ӦUĿƵؿӡ
֣ӦUĻ͵̧ͷ֣ӦUᶨ˵үҰүӹŹģûͱ쾩Ĵϣү
ãϷһɣӲűˣһأϷһΣ֣ӦU˵һˣţ͵ʸԳǣ߾ͳ԰ǰýϣͻףסܵǣߣǧɶĳ֣𣿡˵꣬ӻͳһţݸ
ţŽԼĻȻʵүʻбķԸ𣿡
һðźӵݳǣŹ֮󣬾ֱӵݳǰɡţתӶǴСŮ޵긾Ů˵㣬һ£ʹʰһЩϸܵһͷȥǱߣһֱݣǾǴլס£ס©𣿡
Ůæͷס
үأʵ
ңߣ֣ӦUЦϷҪǸ֮أ
֣ӦUŭǸаŮæЩɵСŮȥȥ֮ʱߵ̫æŮϺһ鶫˳æɾһƺ壬ԼԼһ֡

