    ֮Ǌ      
    
֮Ǌ  
ѩ֮Ǌ 
磺 ˮ 525 
ţISBN 986-160-206-2 
ڣ2005-07-15 
ǣǾ 
Ůǣӳ 
ָ 
Ƽָ 
ɨԱRain 
УԱègandhanra 
վ(Ȩת) 
ݼ 
ã׷ҪƸ۵ľ 
Ϊ˲Լ˺ööġ硹˹ 
ڶʮ굱Ĵ 
֤ԼһҲۡ 
ô֣ 
ȻڡСӡİ 
Ǻ˳ֳɹİ⡢ 
ǡҮ 
ֻîݺݵġͷһ 
ƻԭĹ滭ġ׷޴ơ 
Ȼϵİ˶ֻ֮ 
ⷬԹԡʹò 
û뵽ķչ֮ 
װġ硹ȻҪ 
򡡡ѩ 
λѴҺãܸһЩ 
ѩĹѹ࣬ڿԲЩʱȥԼϲ飬Ȼ˳ΪĿˣ͸һ 
ء²ʱ䣬ѩʱĽ˰ĽͿŵ⣬ϲ˾⣬ոһգͱˡ 
Σſһ£Լø飬ٴϺģѩŵΣ 
ԸλJJMMѩ¶ģҪŬʆ 
ϣǼѩѩ⣬ҲٽذԴĹдģ 
ף³ɣԶôŶ 
֮Ǌ 
 
з 
֪Ұþúþ 
һ 
ůų̊Ӱϵһұר¥Ĳǽӭɫ⣬ůůڴסɾϡ 
ܵĶˡ 
̸䣬ڿߵλϣŮĵ𾢩 
СҲܣҾϲ磬һǰҾ;ˣⱲֻ˵Ůӳأһ˫СԵرֳ۽Сȣļˮ۵ģûױϸ׵ÿëϸס 
ʱӣҰĺ촽΢ལϵ˫ճСȭ˲Ҳ˲ڶһŮݷ뽫ǿҵ־ȫ 
С񡹵Ůȫ񣬺ӳǸͬͬѧȥ껹һͬ Aϵõòˡ 
һڊǰУæɰٶһţһڱ˵ûмǴ֮ǰ˵类첮ʱӦòɣСŮѾ־򣬷Ǿร 
ӳػ˻СȭͷطҪţҡҾϲ֮⣬Ҳκˡ 
ǻֵġ硹ȫǾӳصĸظʮǰӹ¶Ժкӣʱʮ꣬˵ʵôĺӸбĻᡣ 
ظһִµġҵԼ빤Ŭ֪ʶ;飬Ŭ 
ʱҵúܿ죬ҵƵƵ죬ɫ̫â¶ĽһЩڵʿע⣬һΰܵУǾؾظһǻŸлظžƸѱɡ 
ֻظû뵽ǾͶʣҵлࡢΪȷѡ 
ǾȷǸ˲ţ쵼ߣҲߣİظʮɲ٣ҵʱֵѺݺݷ˺üҵͼҲɹչŷḻҲΪȫʻļҵ 
˺һۣԾűܣڣǊʮҮ¸ҪʮգѾʮֻǸСŮϲ𣿡 
統Ȼϲң䲻⡣İ黳ӳغþˡ 
ȥǸˣԾԼĵķΣһҪõǾģⱲӣӳֻǾһ 
ѽС㣬˵ϲִġϲѱһݱܳ꣬СףרעصӳأȻѹָϲ˵һǶĵŮʱͨ嶯رϣѽ 
ӳƶǶ˫ռ΢΢졣 
ҡϲ磬Ҳϲң𣿡 
Ȼüǹ𣿡 
ģӣӳСٿػ죬ôม 
ʲôһи͵ûʳˣ梣һһ߸ͣŪڹ֮䵱Ϸ棬ǰъСۣĿУˣǵŮѵΡһѪ˵ 
ԣӳС 
Ȼ˼Ҳ֪Ǿ֮ʼͣڵ飬Щһֱһ۰ȴѾŮӣĶ죬Ҳİ 
ǣϲϲϲǡ 
̳ո¶ͷǣâڣͳΪý׷𱨵Ŀꡣ 
ʱڱ־϶йķ£ǸĳŮǴţҪǱжĵĳҵĴҹͬͬƬӵĳŮڳǡ 
ÿμЩľҪʹһΣԼܿ쳤󣬳ΪƥŮˣΪĶ۷ 
ҪһãҪΨһˡš 
ôϲѽúѹֱ̾ 
ӳҧҧ̧ۣصͷ 
ҺúáúãΪҰְô£ҲҪãһ룬С񡭡밮Ѻܶࡢܶİȫ 
󣬷û취أô죿ʵϬ 
ӳس˼룬ŵǣⴽഺյ綯ҵ⡣ 
ôԹˣ٣Ҷĸ飬ǰϱŮǸŮܸöࡢöҸĻһᾲ˳ȫǵġ 
۰Ҳ̫˰ɣ 
񶨶سͻȻǰСϵĹʣý˺ѡ 
ã͵أͷһ˦׳ʿǣأŊĳ飬һͦסôҲð׷ˡ 
СллӳõЦݣס֡Њҳ⣬Ҿ͸ȥȡİˡ 
Ϊǰ壬ͣ 
ӶЦ 
ֺӳشһͨ绰ؼңӹܼе֪Ǿڻڰ칫 
˵칫ҴͨҪĹʵ绰ǽôæڻûӳ֪̾ⶪǾԵò𰸣Ȼ̲סڶ 
Ҳһ̾Ϣ 
ʲô취үѴ󲿷ֵĹȫүͼѴŸ߶һȼȥˣүȻæҲ֪᲻ҸղŴ˼ͨ绰ôҲҲˡ 
ԣӳҧҧӹ 
׵ģְּȨ·ţܴĶȨ񣬰ְֲλĶ³ҵδҵ뼸ȫ 
Ϊҵܾһ칤ʮСʱݶռӰǼҳ㷹ֻ֪伲ġС׳桹Ȼһٱһǧֹ 
ϲϲһʹʹȻܸܵһ˿˿ۡ 
ѽ˹ܡ졣 
늅׼ãھ͹ȥ˾绹һһؼҵġӳְֺѶȼȥˣ⼸죬ֻܾܲദʱ䣬ջأ 
ģ˼ţֻͨвֻԼ֪ܡ 
ҵĶʮλ̨ľضΣͨòˡ 
ӳشϽˣСʱ͵ִ칫ˡ 
ľԱϵеغкŸ߽רõĵݣֱ϶ʮ¥ܾ칫ҡ 
յĹϵܾ칫ṩһλûƼκˣҲûʱѽټĿռԵЩ谵 
ӳƵһţ̧ã˼ûзӦŰƿ̽ͷȥ 
칫Ȼƹȴˡ 
磿̽ԵỽϸӰ˽ 
칫Աһ׷ΪƽʱСĵطӳûٴ߽ͷֻһյɫıڵƣһ޳ݴ̵ſ˫˴ϣƺ˯ͦġ 
ڹλˣӳز΢΢Цһس 
ڴ£ܰʵĵƹ˵˯ݡ 
лѪĻٽ϶䣬ıϣͦԵһԸޱȵıÿŨüʱ滺üŵƣˡֳʹˡ 
 
Ƿ룬ȴεر 
ֻΪְĴˣΪĶ飬õĶ 
ˣΪʲôϰšüšöϸѽ 
޵̾Ϣʶ̧Сָ֣ظüģһһµѹţΪôЩ·ܱõЩʧ 
طɢĿϣ̲סΪƳŨ۽˲Ϊ˾ҪתѣһݣæջС֡ 
ˣԼ˯ţϢ͡泤ÿһºı 
硭Һϲ㣬֪֪ૣȻ䣬СһȣЦ½ѣֻŬס촽 
ʲôˣ 
ֻҳ˯ŵʱףӳأǵС 
ӹ󣬾͸ö˵⣬Щ̵꣬ú࣬һĳϲŭֶ 
밮ذ 
ҲҪϲˣ硭ϲĺϲϲ㡣ţһЦ 
ļ¶ѣҲ޷˼㿿ȥձӡһǡ 
ȻûжӾ͸ˣһθС΢΢ٸߣǡ 
һ¡¡¡ 
ԽԽ԰ΣĴЩȴʮؼȪ³ÿܽԼ¶ȶȾȥ 
šӳز֪ڼεġ͵㡹ʱźÿԱȻݳ΢ƣסƤС 
ӳһڡ˻¡±ץ볷ȴ㲻ôһ£һתģһ˾Ȼϴ¡ 
󡭡Ϊˣü壬Сһθסˡ 
ڣصˬϢȻعĴȾСڡ 
˲̱֫Ʒ¡ҧ 
ϢڣŰţĶСһ裬ԿƵݳײ߹ǣˡˡˡðð 
һǣĳ鸡磬ݷƶˣôŽʵĵ棬̫Ļ̡ 
ģ鸡 
ӳؾԼƺһȪУΧˮµУԽԽȣԽȾԽҰΪ˵ȴ뿪СŽ°һ·ǣ˱ѩ׵ʺϸµǣĴ־űظ 
硭ԸԼģɾ壬ֻԸһ 
Ȼȼ˿İĻ棬ԼԼףڰһֱͿĹϷʽȼ壬ķġ 
µġ 
ܶԷһŰֽΪǺµ㱻ڴ̼ˣе֪ 
硭ٴλţɤȾԵͨС͸ 
Ȼ䣬һоֹ 
ĵ˫ڵĶƵƹ£ǶԸĪɫͫС 
۾ͳ࣬°Խסһֻ˫ȼ䣬Ƽֱߵ㣬δƶֻǳϰ˲Ҳ˲ضס 
硭úòڣӵỽСʶסؿڡ 
ǾҵĺǴоѹһ뾹Ѹײڶطش 
ʲôʡ 
ӳرһ͵һۣҲŴͷ 
ҡҡң˵㻹ûȥҸպøѺ裬ƣһؼҳ 
ǾĬţ֪Щʲô 
ܿζָ˰ŨܵķúղŰѹ´󣬲С˯һ 
ҧҧһ㲻Ҫ̫ˣӦҪúϢġ 
ǸոսˣĳǺǣ־ĶǣһҲǲ֪ô 
һ仰ҲᣬȴҴҵ뿪ߣǲǱǰסˣ 
Ͼһֱÿ׵ǣʲΪλô飿 
ѵΪԼ 
磬ոǩ 
ĻͻȻͣΪһֺסЦЦģĳ⣬Ȼһҳ𰸣ӭж⣬ģǰδܹġ 
㡭ҡǡǡɻСա 
ءС 
촽΢ţգգۣӡ 
Ǿ[۾صġЦЦʣʮˣ 
šң۾΢¸ʮߺҶʮգְ˵ڼһСᣬҡҿѹʲô 
ٴĬƺ˼Ÿλش⡣ 
Ƭ̹ȥڿڣ̾Ϣ 
ʮꡭСŮڳˡ 
ͳˡü֤ʲôƵġ 
Ǿ΢΢ǣκעüӣŸϰضһ䣺Ҫģ˾˯ˣȻ̫ӽĻᱻԸĨġ 
ģ 
ӳصɴһʱ䣬漷ˡ 
ڶ 
Դڰ칫ҵϢ͵ǹǾ֮ӳؾúԼĿУװʲôĽɫ 
Ǹ¡鰮СãΪΪ˺ͺ 
ԣѹŻôɵ̬ЦĿǸҪСˣ˯ˣԳΣԣ 
 
ҪùСġƫƫϣ١ΣաһЩࡸ졹 
ûỰκΣһ鵽ȥ 
սѧʱͼӢﻰ磬ŵѧŬɫӰ˲ţôеĹ㱻صѵĶ 
˶ûߵſڣֻˣһĺ룬ȻǾĵ绰һ߰㡣 
ι绰 
һԵ˫Ⱦ졢ɤϲ³Է˭ŴֻýС𿪣ܵȥ 
ҡ˵һȡ 
ӳ˿ǲ֪Ц⡣ 
֪ѽ 
Է룬ʣҼǵáĿӦöˣΪʲôûؼң 
ʱ仹磬ѵȥԶ٣Ųһ䣬ӢﻰĳԱ 
֪֮ǰ˵ǾһʣȥŲ𣿡 
ӳԹԹԻش𣺡ŵѧ梶ñȽϽпվȥ 
šǺðɣˣҲؼҡ 
ͻȻߣӳؼʣ磬˾𣿡 
ЦѧУſڣﲻ̫ͣãſڵľѾڵˣҵˡ 
ģ 
ȵȣ㡭ȵȡ 
 
ôæôͻȻʱУſڵ 
ӳĺԽȾԽ٣£磬ңҡϳȥѽ 
áҵȊ˳ش˿̹侲ϸѲẬ 
ͨӳת˫Ͼرǰվ߲ǰͷ˵ 
ȥɡȥɣɫѣҲ˵Ҫ׷ǸǾǾͦ׵ģôܻᳶ֣ 
С񩤩ѺݡЦš 
ȥʲô£һ֪ͨΣ֣һǷǡ 
ӳһЦҡҡͷǾڵæץУſڷС 
ӺسУţƳϤɫܳڼʻҡ³س̣Ļ缺ѧǵĲĿ 
ӳ߽Ĵ˧һĨЦϨ쳤۰Ϊš 
ӳعԹתСȴͻȻ۽Ӱס 
̶̵˲䣬ΪҪʶ˫ҲҴ˭֪ȻֻΪ˰ۺðȫ 
ôˣã档 
ûûû¡໹졣 
รԴﵽʲô 
ǡֻҪߣ˼˽Ƶģûʧƽģ 
ƽȵٶʻУǾԸıһֱŵЦ⣬Ƕֱǰ޵˸عԡ 
ӳҧҧ飬ʳ硭ôпңҪֱӻؼ𣿡 
Ŀ[˲[Ц 
ҽͻȻɽҹȡ˽Ӧ꣬Ҳ͊˵˵Ծˡ 
ļ¶öġ 
𣿡 
ǵģ͵ѹҡͷģЦˡ 
ѽӳߺСòõ˼ֱ仰㡣 
ָȅȵ˵㡢֪˼ж˵˵죬񡭡ǰǸʱ򣬰ְֻûôƸ㣬Ҫصʱ϶࣬˵˵£ҡҺϲָоģǴæˣʱæԷʱҲûУҪ˵˵Ҳʵʱ򡭡 
ǾѸƳһۣŷ̵ָ޳ɵؼʻš 
˵ʲôʵʱ˵˵ܹæҲһ˵ġ 
Ļůѡ 
硭ˣİˣܲҲذԼٽĹϵ˺Ů໥ġɿܵϣܱǡ 
ðɣھֻѣ԰ĻңǰǾɡ 
ӳСֲסȶţʱ˿̣С϶ͨ 
ѽٱסҪףĺϲϲӰְֵһ콫ǰһ۾ֻˡ 
˿ִֻڴϣŬع 
硭ҡϲ㡣ţЩ飬ڴʱճСȭͷСٴθףϲ㣬ϲϲ㡣 
һĬ 
Ǿ˫ĿֱǰӢĲƲ򣬼Ȼܵطɢڶǰ̬ƺ˼ʲôʮֵ׽ҲʮֵѰζ 
˵ȶȳţӳز˵ĳԶȻʧڶ˵ﻰʹţȻܸ³ĵİ⡣ 
ҡ֪֮һξ룬һ죬ҡֻһãЩҺãܸмǡǸммϲĸȫͬġ硭㣬һֱġԴϢۿ֪ôͷˣӿģߡ 
ԲҡҲ֪ΪʲôҪޡΪ̫ţҲΪʧҲпΪж︺Լװ̯ǰ֪⡣ 
ŵزˮͷͣˮؼЦݡ 
ҡҡҾһ¾͡ͻõģҡúõشһ޹һоƵġš 
Ȼ䣬Ǿ˫ִ˰Ạ̇ƽ˳ޱȵػһ·ƽ̨ 
ɽɽ·ϣ·ƽ̨ͶʽԶ;ɫҲԶɽµľڼգлʽĿС̯λ 
Ȼʱ˿̣Χֻǡ 
ӳظûԼʲôطδΪ⿪ȫһ룬ǿı۰̽˹С 
ŵαλ󻬿ڳһϴĿռ䣬ϡ 
硭Ȼգۣӿ𱻺ǻĸоͨ۾ʪʪģгζ 
Ǿ°ͣħרעؿ 
ȹ˶ʮգ㳤󡣡ͻأ˵Ц⣬ʣأôϲ𣿡 
šɬףϢ½ȣ˵ţһҪʮôھһǸСһ죬ð𣿡 
ǾЦָ̧ΪᣬһһµۼϻȦȦ 
ĺΣףĸоҲǵˡ 
ҧҧĵ˵ٹҶʮˣҿɲҪȵʱ㳤ѵҽ˵ģȫϷҶģ硭̸ 
ͫ״ѻ档 
Ĭãƣڳڿ˵ϲңжϲϲʲôĳ̶ȣ 
ʵú侲ӳصСԴȴһţֻƾűӦ 
ҡҲҪϲŮϲһҡ㡭 
ҡ 
ͻȻ³֣ûŮɴ 
㡭 
ЦЦҪҡһΣԿܵ 
ӳɿ죬ظоͻȻúϡпʼȱˣԺģֿƿ壬ʶ 
̾۾ô˹ȥÿķϣϡ 
СȻظգŻĶ䣬ʶʵĶŪ΢ܵط 
ǵĴӾ̲סˣ˵Ϣ໥ڶԷӣ¶һüȣͷˡ 
ǹĴҪ˿ʱһֺֻȻѹסĺףס 
Ȼ˵ĴͳЦţءǊνҺʧѽ 
һ룬̴ڼ룬˵༷굱У֮ʣ׵ԽıݣŪͷࡣ 
ƮƮɵĸоӳطƺϵϷڿնƶΡ 
ηӦŶԣ 
Ӧǲ̫ɬˣ 
ѧķʽĴͬĶ 
ң޹ģ̽Եػҧ˵ıСҲľ׷ܡ㹥صϷ 
ǾٵЦ΢ĵ˵ѧúܿ죬Ǹ˺úý̊ءԣͷ 
պţ뿪ģ˵ȴ̽ⲻϵ໥ŪӨҺΪɿ顢ľ룬պضסٵı仯 
ԡԡ⣬ӳضò࣬һŰֽ 
֣Ŀеı׼˵ǾҪʱɬ¸ҵسԣŬѧϰš 
۾ſҡǾٴεȰ 
ҵú·ظԽԽ󣬸۽ޣýýӡ 
ƯصݷЦ漴ſ˫ܵغס̽ĶС࣬һֻͰķʽ˱š 
ȫĵУššӣе۽Ʒ 
šסļкû衢û衣 
Ĵ̼̫ࡢ̫ˣһӳȫ 
ؿظе΢΢ۣСӿһĨŹֵĿ飬Щۣȴȵܡ 
ʱԭǰϸĴǰƶ̽oǰƸߣһ˲䣬Դֲȵ顣 
򡭡硭źߡ졭ϵǡӳزüģģģݷηаֵָֹƫƫ޴ӣֻɪ 
أ̫ۣ̫ˡȴ͸żջܰ㣬ղܡǾŹǽ׵ĺ촽Ķ˱ŪɰĶ䣬еĵط̲ס 
ԺĻ뷴ȴ֪˵ʲôҲ䡣ţԼ̫ۣ˻᲻ϲġ 
ô졭ô졭ȵúܣʲôҲ벻ֻ֪õĻģһľ찮 
֪䣬۽飬ӡ 
һΡΡΡΣɴɴӿСû¹ȫˮˡ 
أǾüæƿһСξ룬ôˣ 
ӳأԵͷǰѯʣ֪ô;úþɥί 
ʻãһȥϵġ项ǵøˡ 
ءǾ̫תֻۣǿȵ̧°ͣϸؿС 
ô޳ӣЩҸղŵ𣿡ϾģɲֻǶѡ 
ӳӣϵĺδӸովһֱûʵ죬ؼ˵ҡ̫ˡҡѧ 
˶ϲġֵŮ˰ɣϣܱ°ġ 
Ǿգֵͷȥۡ 
ĶϸᣬʲŻǲ̫ͬż谮ĸоݷǸίãѰο 
Ǳʲôӵ̬أӳԻˣ׽ͼ 
Ϊʲôǰһ̿˵̬ƷŮԵһֱشģԲκʵǰο 
磬ҡҡ 
ꡭ˵ˣûµģԹԵģۊ΢΢ǣ˲䣬ȫ롸ֳĿУŵļ꼻һ֡ 
ԲӳģȴΪ 
õĴʽĹػĿЦһʱȻʧ 
˵öԣȫΪ̫̫ۡţŻһС 
ôȥ֤ҲԺܽġܶġ 
Ҫ밮Լǡ 
 
ʲôƲֵģղŵĵӰܺЦҮ㶼ûоѽŸղʳĿ֣ͷ޾ʵӳء 
ûſΣҪżϣмյӲӳسӰǽú׵ϲƬĹЦϣƫƫЦ 
ôзվ˵ţеԵһ 
ӳҧҧ촽̾˿ 
Ҹˡ 
ģ㱻Ǻæֱϰ˲Ҳ˲صסĲ 
š 
ʲôţ֣ûкܸжûſ˫ۡͶůĻȻ˵ܶࡢܶ 
ӳؿЦյκ졣ż翴̫ 
üɡѵһ仰Ҳû˵𣿡 
˵ҡ̫ˡѹñġ 
ףüøߣɵسõĺգּ˸лȻ򣬲ٺٵعЦأǲǸʲô˵Ĺ 
ӳһۣѸٵ⡣˵ʲôѽ㣿 
ҿ˵øЩһ˹ǲʮ޵Ϸ룿㱧§㣬ĴϹȥȥȥ 
㡭 
ͬѧԼ벻ҪôӳصıЦġҪվ͵ðϸڸ߱ɽˣҪȻô֣ 
ӳغֺЦüһ£ɱǡ 
ֻȡЦңҲ˵ˡ 
ָġ˵Ҫͦ㵽׵ұ֤ԲЦҪЦҲڶЦǡ 
ǡ˵ˣҲû취ҵģ㡢Ҳû̸鲻㣬ô˼ҵľʦѽ 
񲻷ء١۾գ 
û̸Ͳ𣿱ˣҼЩǿսԻͣʲôûҶĿȾ֮£ÿɲ٣ʱԸѯһ 
ӳس 
ʱ˿̣ĺҪ˸ָһ 
ң벻ʲô÷ӣǻǿܣʱҵĴ梡梺ء 
ΣһҪȫĹۡ 
Ҫ١ۡȥҪַġŮ 
λں߼סլլ԰һССȴܰᣬǡҵĶ³ظΪŮٰparty 
¥ǰԲβƤϰżųظǼΪλͷ񣬵ʳаҤʽ裬ʵձɳס˾ȵҲܵ͡ 
μ˴ԼʮкŮ˼ӳСʱһ顢鲻ҹӡС⣬󲿷ֶѧͬѧӢĻѣеȻٲĹСޡ 
൱ظҲĳԼ˾ô˼ôͨǰһȺഺܾô롣 
ˣСʱǰܼƳ㵰⣬ʹһΪİŮտָᣬ뿪ƺص¥鷿ˡ 
ʱ鷿һξڴߣжһƣƯ۳سŵ³ԳԺȺȡ̸˵ءĵŮ 
ôȥ棿ظշԸͲԸѶ˽һݵ⣬׺ʲݮòһͽü΢û뵽ôóԡǺǺǡ룬ҲͦûڡŮӡʳޡ 
վڴߵǾ΢΢һЦʮ꣬Ƕͷˡ 
ףظͣӡιιʮ꣬ʲôϣҶʮ٣ұ𣿡 
ǾЦظеľƱҡ 
ظغͷŵ⡣ 
˿ھƣǾ˹˵壬ҽ˵㲻̫ܳʳҪɿڣǿ鵰᲻̫˵㣿 
óԡóԣȥ͵һظɨҶ̵⣬ǰһΪȻǾһЦ 
ҪǰδᣬһԼʲô£û˿иٺٺ٣˾㣬㣬Һܷ 
塭 
û֮Լɣ 
Ǿ΢û 
ظͷĿͻȻһ͵ķʽ 
ǾδٳֻǽƱսߣƷ𣬶ǶԳٴת⣬ѰŽǣȻĿСĽӰϡ 
۰أգŴ۾µشǰŮ׵Сʺ㴩Үӿǡôеֲ̫ͣ¶˵С鹵ǿСβߣԸֲʧ棬ޣ 
޵ŮƺЩţᳶһߣѹɤ˵Ŀ𣿻᲻ỹ̫ˣ֪ģСдƻɹʡ 
һʤĶЦ䣬Ƶġ 
õģѾõԼͨظ֤ҸղŸҩ裬FM2Ҫǿ˭ֻҪˣ׼֡ 
㡭Ҫ˵ôӳͨ졣 
Щġ˼ǡҲοҴ梡梺ǵн飬ĵؽܹܼġѵ¶ģᣬҪԼȫȫ͸ǾҲԼڶʮյõõ 
İ˱һ¡ 
ȻЦС 
ǲ˵ǿ飬˵ɫպٺٺ٣ȸһ£ǿҩܽúܿ죬ȥиоԽתúƵĸоҩЧͺˣǿҴ͸ܵòײŪҩһžҪԪпԽм۵һǧǺǺǣѰɣ 
ӳؿЦţ֪ôشá 
͡¸ȥȡɡһõγġסͷ 
ӳ 
šһõһҪɹһγ档ΪԼĺһĨЦ⣬͹ֽ 
Ҳ֪ǷϬʶ̧Сֶ¥鷿ĴߣλҪһξ룬ȻоõǶ⣬Ԥؼ 
ססšĴϣҪ֤һҲۡ 
ͥʮӽʱǽϵĹóʮһ죬ҹžˡ 
ӳߵΪԼ˱׿ˮСڡСڵغţոһ޹²ԡ˳ڼϣ΢ļɢܰ㡣 
ȡֻ߽űӱóһСƿģ򿪸쵹 
΢ͣ٣Ѹײڶ⣬ȷû֮ᣬһССҩ趪һֻ߽űУҡҡӣҩѻȫܽ⡣ 
Ҫ׵ִмƻˡ 
ֻɹʧܡ 
ֻ߽ű뿪¥ 
¥Ȼ䷿ֻǾһ˯ظӳصԷڶ¥ 
֪һ˯Էǰŷ컹ɫĵƹ⣬˿š 
磬ҿԽȥ𣿡 
һϸ΢죬źȻˡ 
վűߣƺҲϴ裬ѻ˯£΢ܷ˿մȾˮЩңƽʱϽԸָȴݺݵ 
˯𣿡ǾĿ䣬ŵůЦ⡣ 
ӳضػعԼ񻨳հƣڼջڳҺߺС 
ܻšҪţסѽ 
ҡ˵˵Һһ𣿡˵ţҩǱĵȥýѽܲܳɹͶһˡ 
û뵽Ǿͦɳģֱӽӹֻ߽űһֻտ֡΢ЦŴһڡ 
ӳҲţע硭ҡҷȥЩ㡣 
룬˿һС롹Ķ 
ллķУδſ𣬰ҧҧתġ 
磬ף³ɡγ棬ɱһĳλҺ塣 
Ǿ룬˼ŮǬˣõǴҩҲġ 
ף³ɡγ档̧ͷǱϡһȸ⡣ 
ȡıӣֻձС輸ϣ°һŬҪڰڷڴβĵɳԼֱڴϡ 
ʲô˵ɡºԳ 
ӳذţ˫ַϥϣȴ粨ΰ𵴡 
Һϲ͸ҵСöѶ˵ʺҡ 
Ǿ΢΢һЦˣǺƯ׵СǰӵŷǢʱһҾƷĳڿģֱһϲġ 
ӳ¶ϲ飬ձߵκһֱδˣм򡣡лл㡭 
Ǿ΢вϵᵽŮܰ㣬֪ôģؿȵģݷһӶвͣӿѪҺѸܡ 
ϲͺãֻҪ㻶ϲҲῪĵġ³δϢѽȣֱƺԼ־̧̽һһ»Ħ 
ֲڵۼĴУŵƵġ 
ӳҪݳ̾ϢˣСҲ̧ظֱϡ 
硭ǶҺãôôĺãҺϲ㣬ĺϲ㡭۾ֱ 
Ҷʮգ磬ѾˣСŮˣ᲻ϲң 
Ǿ˵죬ԽЩ 
еðø졢࣬ʶգգۣʶش⡣ 
ʮꡭҡҵ˺ܾá統Ȼϲ㡭 
ҪĲ֮ϲ磬Ҫϲң˰һŮ˵ķʽϲңܲܰң֣ǶȾɣҩЧѾʼˡ 
ҡǡǾ΢üģǻĻҪ˵û취ڵؿ 
Ծ 
ǳǳزԾ 
ô£ 
һ򲻲ź˼ģοողһֱֱֱǱġ 
ѵ 
ͻȻĴȻһϢţ΢С 
ءղŵģ㡭ˡʲô 
ӳûлشҧҧͷһ˦Ȼ 
ǾӵסͷĿѣģܲסĳײ˳һƽڴϡ 
ء㡢 
Ĵرסѹշת˱ţȻɬȴζ 
磬Բ𡭡һҩϲ㣬һҡԼ㡭Բ𡭡 
ȵĴӳصţɬĸоͬһѿԼַǴĿĲɡ 
ҡұ֤ҲŪʹģһСġСġĿˮһ㱡ɫͫ 
ûиʹĵ˭ѽ 
ǾĿЦŬҳһ· 
ɵŮ׶Ů֮£ 
һһСģˣʹʹ֪֪ԼЩʲô 
㡢㲻ҪҪƿ˫ȴָӣһ̲ס˫ۣס 
⽿Ӻǡôܲ 
һֱڵڵȵʮա 
˼ɵջ̵ΪһŮ֮ˮ齻ڡĴţ׳ΪŮˣȻڡеļƻȫˡ 
ӳҡͷֱſϣСֲϡϵظ̵ա 
ҽһҪô˭Ҳֹҡ 
ɵɵϡ㲻ġȵϢ¸ߵþˡ 
ҲɵҶ촽֮ǰС梽̹ңǶⷽ澭ḻҡһǿģȻǵһΣһúܺõġ 
ǾϸУ˸ŲŵĹԡ 
Ǹٸһ𡭡̫̫ˡ 
һֱ֪ŮҪõòˣʵ̫ˣû뵽ԼС 
ӳطţС£һжԼҪġ 
һᣬſӡǣȻỬ΢Ķ䣬ૣ硭úð㡭 
ӿˣҲֵס˵ҹеŸҪʼ 
֮㡡 
ʹֿ࣬ 
ú͵֮䴩 
ϵĥ 
 
ɫƹů⡣ 
ϣСӰ䣬ߴϢţͨĿݷȱŬʶѣϧŮ»磬ѿҪȫջдǡ 
ءźߡӳصС°ͺʺᣬȫعء 
磬֪ôģҡʹСǣǸҿһЩϸ̹෽ 
һ죬ȫȺģʱͷ㴹ϣջ 
šЩǡô˿ֵķС˵ҿӡ֤ǽ̵һһϣ͡ͻ㡭ֵòˡ 
Ǿҧ﷢ġҩЧˣһϡҪԵѡ 
ڵŮô󵨡𣿣 
֮ǰ̫̰ĵһֱ̫Сһֱڵȴɳ뷨 
µҲ·ˣҪֻǵڹ˵Լ 
ҡš 
о˼ӳһЦųһУĹ裬ıǿ׳ 
صϣںסſʱ΢ţӭĶС࣬ڿǻжŪ 
ȻЩ׾ȴǺŬĵ࣬ʮ㾪ˣɨԭʶӸѣ 
첻֪ãֱ˴˶ҪܺӳزС˫س 
硭ϲϲϲ 
ʱ˿̣İ˾£׿ɬ黳ΪΪǱȫÿһĿֺʹࡣ 
ƺϲֲٿصĸоһ̣ᵽԼҪԡ 
Ҫ֣ҪΪ޾ζҪԼҲҪϵõͬȵĻر 
ҡأҡǾ΢ƫڴ˲䣬ŨüԽԽ̶صĹž 
ӳǣ˸̵壬ƤС飬۵ĥŵµˡ 
СְĿ磬Ȼʵţټؿڡ 
˵˵زȻƽģҲǺеģ͸Ů˵һţָСӵסߵͻĥ˵ĻٶĦŪ 
³Ԥе 
ӳػüʵɹˡ 
ǻ˵ĻЧõģԴĴ̼硭䣬סұߵͷԱţҲСͷȦȦȻ˱ٻȦȦ˱СٻȦȦ 
ء찡Ǿ̧˫ӵס޾һش 
ĺǡʲôã 
ӳظţûϵģ硭Ұ㣬һ֣ġúõİ㣬𣿡 
ҪǫǾ˵ƫƫġ 
ǰһֱ˵ĽǱؾḶֻ́״ԶԶ 
ģӳ᲻ãһζҪɲС 
ʮҩЧȥظ֮ԹҲˡ 
٣׵ذһأԼɾ׸İˣҲ㹻ˣ 
ҧҧٴ磬뿴㡭 
С˯Ŀͷ˿ʼԼȴĻᣬżӵĹ򣬾Ͱѵµ˰þ⣬ڿҲȥֱ׵¡ 
һʵʵؼԵ壬ӳ̲סߺ졣 
ҵλ梸üƬɫȨ̲ģϾôеؿʵ塹Ǵ̼̫󣬺˺þã촽΢ţʲô˵ֻܶصסȼİ 
ĳߴ硭šΰɡ 
ģţûԼϢԽԽҡԽԽټһķ·ʱҪ 
ءҪͣҪǾסૣ˫Сֺò£Ŀգжȱƽʱǿü 
ġ 
ӳᴭѣԺһĻĻɫŮľ󣬻С߶̵ָ֡ 
磬һᡢСĵġ̾Ϣر֤Сֻ׳ţƽֽ̹ʵС˷ƺʱסȼѵԴ 
Ǿ΢΢뿴Ск֫ĳظû취ƣŲٶƽڴϡ 
գۣǶֻ컨壬гϵĥ 
ʹֿ࣬֡ú͵֮䴩ζµдա 
˫Сס磬տʼ̽ԵĦŪƵġ 
ߡһ̼˷Ũǵӳڶ࣬ˡҲеķӦȵ˷ܸо 
Сǻ˵áø󡢸Ӳһ㡭СԽԽ̣Ǹо棬ԭģû뵽ܵŪʹ̼һӳذʾ 
巢ȣȼ䣬ſС죬ںסľܡ 
ءء 
ûгȴǽøΪӦ 
˿ȫһߣ˫ۣרġרĵź 
⼸ѵѧļϣӣţСѰие㣬ϵĦšѹš̼ţСҲûţסŻԲŪǰ 
˻ǾĴ󵨣ڿգݺݳԼ 
еĻȫСԼҪըˣĴƤý˷ָȴִһһĿС 
ͷˡû취κ˼ֲķʶɥʧ 
ǵĵһ˲ʵؽҪ̵ؽ壬ÿһӵʹʹ춼μסιȥһһҪסܵİ 
롢뿴㣬ء뿴㣬㡭˵úɳݷбĳһ㡣 
ӳС 
۲紺ˮݷ齫ȫȻС 
Ǹá̹Ȼˡӵܺ谭˴ˣŶԷ¡ 
ֱϰʵע£ѵʽ˯ۣ˯£һĴɫ¿㣬㴿࣬ҲҪȾָ 
Ǿеǰδе˷ܣķӦֱʾϡ 
ȼİţ߸ͦ롢볹׵ذȴֻźģ⣬Ըеıܲסˣݳһȿʹĵͺߡ 
磬Ҫҡ֪ôġӳɬһЦְסֵĹһ 
һ룬ССĲµʧȥڣѩ׵˫ȫչ֣ǶԽͦĻԲ˵ĳˣҲɬŮ 
ء 
һҧҧڹС׿Ҳһ˲ϡƽԶԡ̻ 
硭ҡ𣿡 
ԣǰ㣬˫Ȼֳ鹵 
ȻСȴһ˵طϸͻԳͦء 
ĺڸڽΪ·չǰ֪͹£۰ޱȡ 
뱧ǡüͷúýһη̧˫ֱۣ̽۷Ϻĥ䣬 
أҪ㣬ҡܲˣҪ㡭Ҫĥңءһ㡭 
ӳ˫ַԼظϣǷ̵ˢͦ˲˰о 
һǿᴩȫȡ˷ܲѣ³СзѭѨȼ䡭 
ĶԽԽ󵨣ǽͳ嶯ڸǣС򴺳صĿ飬ȼ䱻ţΪɽ׼ 
ء߱ģȴʮС 
硭 
ĴͣԼϣⳡȵľѵᣬ߷̵嶼Žšű˴˵İݺʱ˿̣ÿһӵĵȴʹ١ 
Ҫ㰮ңءֹͣҪͣڰ֣϶ᱬըĵز 
Ҳֹͣģ硭Ҳúðǡ 
οţеķӦͿıжڽϵһĨǣҲݻٴˡ 
غͨͨѩҲһõɫĹÿһëϸ׶˷ܺͽϸ 
ءҡҪ㡭ǾҪģԸݺšŮ˵ķġ 
ӳҧҧԸ¿ϡ 
׽ôҲŮ˵ĵһβЩС梶ϸ˵ 
ԸʹΪ硣 
õˣһֱһֱӯůػ͹ˣĽϱΪһڴֿ¡ 
ʹֻҪܺܵһֻҪܵõ֣һҲˡ 
Сľȵˣ΢΢סҧƾŸоѰȼʪۿڡ 
ǰ̽ţڼ֮ᣬò׵ơ 
ŵ壬ԼůͳʪءءС 
أȻ΢΢϶ԸسĴŮ֮ء 
ӳ̲סۣ˫ȵʱ⣬ؿţøȫˡ 
硭СճССȭͷصʵϣһͷں㷢ɢţӣ΢Ƶ³ܰϢȻ͸¶ζ 
Ǿѿ̫УԵĻ̵ظܵŮԵĽϡ 
жȾ˵Ĵݷȼգڲȼ𣬰һܻС 
ʹ֮Ǿ˵ʹ졣 
ẓ́ǴΡ 
ءء󣬴ߴšţɳĵöϲ 
ȼʹĳֱܣӳŲ̵䣬֮΢ϸ 
˵ʹѡ 
̫ĸоߴһһµŤΡ 
ȵĲǶڣԼů԰Ϊ׳ 
ӳѸоʼʹһɻСʹڲ࣬ſѨۣԭתԿƵɧȫͬϺӰ㷺죬ҲΪӿİ鳱 
硭ϢţСͨ졣 
ءһ㣬ٿһ㡭 
ȱøӻȴʹᡢ۽ߡ 
ҡҡźߡӳﲻɾˣʼԼٿһС 
޳ʶн壬ɳƵƺߡ 
ͦظŬϳ۳·µһƥƥҰζϵ 
˻ǾƲסսǿ̫ࡢ̫˲ھۻҪű 
šššŮ˵Ťڵٶȱü٣һš 
ڷйͬʱҲڸ㡣 
ѻɿȼߵ㣬ҵذڲҲ̼Ҫһ 
ǾҪ衢ˡ 
أҧ£Ե͵ͦ 
ůڱ 
˲䣬սŨƵһһעе 
ӳͬкûҩҲѱⳡҵĽûҲ 
硭ţϰߵĿܣڵǰϢ 
硭ૣϲõˮĴ۽˵ϡ 
ˡ 
ģһصҹҲ׵صõ 
ӳ۾ĴճһĨ΢ЦȻۣۡȴеǰδе㡭 
͸Լʮյò˼ǡ 
 
峿ĵһӴ£һԵ 
⵭ȻغŴϽˣʱƿƤһǾ˯úܳ 
Ѿʱ䣬˷ɹоԼеůˮĴ壬ҡΣҡӤɳ 
˫컨壬˼ӵʱŪΪʲôǰһ߽С壬ÿһεĺϻš 
ذ 
Ц̾Ϣ 
⵨СŮȻô 
ޣԣеѲǸСŮʼ壬ѩּͦ˫顢ϸϵΡ 
͹µ֤ˣǸСŮˣȻɢ˵ζ̼ 
ʱһֻûгʶѹĿҲĵػˡ 
źߡӳطèϸϸһ˫˳õıţػصؾ۷Ȼͣϡ 
оѣɵ۾̧͸͸ɻС 
ҰСԲΣ˶ۣĻȴһĨѪȺͳͷζ 
㲻á̫𣿡 
Բ 
ȻģСԴ˼ûͷֻ޹ 
ΪǾ˫ĿеøϸһķΡ 
ӳ 
һ̼ڼԼΪλΪλССΪȫͷò񻰣ģֱſȥ˯ĵϡ 
ԭѣſ΢̵ţȻȫĺ˯ǡ 
ΪҾͻŹ㡣Ǿɤģƺŭ 
硭˼Һ˯СС˯һɣˣ㾫ŭ 
л㡣ʵʱ䵽ˡ 
˼˯ɤ͸ŨŨ˯⡣ 
ڵģж˿飬ԶҲô 
Ҳ˯Ǿض» 
Ȼ䣬һܵѹ¡ 
šӳһݳŶٴԲȼȻӿһ˵оڼµС 
磬㡭 
ǾĶĻ⿪ȣƽԼȻѵľ޴Ȼᶨﲻ 
ĿŹߣƲǶƯɣ˸صĹԡ 
硭 
ңѵΪһ᲻׷𣿡 
ǵġ 
ӳϢ͸ųɡ 
촽ƶͣ뽫İĽúö˵ԭʱ˿̸޷侲˵ 
ȫΪððкûźûţгһϲϱˣԶöԴ 
˵˽Ҳá֪߳ҲգҪ飬Ҫİѽ 
磬㡭˵ҡҺšӯֱĴסˡ 
ƲᣬÿһεŪµĴ̼ѹظŪһĵ 
һ¡üģСѸٵط쵱У硭㡢˵㣬ҡ㡭 
˵ʲôעĻңߣĻҺúð㣬ٶһЩ£һУúʲô԰߳ʲôĽšأҪҵģЩһúý̵㣬Ǵͷѧ 
ӳ˲գ޷Ӣزӷֱʱ顣 
磬㲻ҪҪҡ֪Ҳá㲻Ҫ𣿡 
˲ֻרע 
СճɷȭŬٴԭ£ӣſϢѲɷ˵ع˽ 
šţӵأҷСݵ˱šŪš 
ҩЧˣظ־դͷųʨԺѪıܴߴŵµɱ䣬жԲģҪıʹۡ 
ġ 
Ϊʲô˵أ 
밮ġϵذΪʲôǲͣ 
ǣҪİ 
ȫҩЧˣ˳ϵů£ 
ԣһʹ 
Ҳ·ˡ 
ǺҵĶϲһˣ飬ԷҲӦ 
Сļţȴסѹࡣ 
ĴԽԽͣȡе۽򣬿˱۵Ĵ꣬ζȾ顣 
áãǵҪʹȥ̧ͷ 
ӳ̰غ޺Сò˼飬۽ȴ⡣ 
ʲôǾɤõ͡ 
ѹԶеϢŽͬȼŮԽһ 
ԭ޵ģͻȻһʣ֪ô£ķ·سˣᾹԽԽ࣬˳ȼջ 
ⲻҪ𣿡ʣЩᡣ 
һԡҪúõؽѵ裬ԼѷȻͷϳͲɡ 
ŮСŮʵ̫޷졢̫֪ˣȻҶҩ 
ɹ޷ȫİ̬ԹԵغǱģĴѵ¿㣬Ūû⹴ΪΪЩ͵ű 
̫ˣ 
㡭һҲų֮䷢ܣذȨƾһ㣬͸øһͷԣǾԲһڲƵˡ 
ӳʶҧ˵Ǿᡣ 
ܲģǾһſۼձߵȴᡢϧһһµţձߵʪȥҲǵˡ 
硭ϸϸСԴڴš 
ѧŮ֮ô£֪ô˴ﵽ߳Ȼȫϲˢٺݺݵؽ𣿡ϸݱ۰򻷵Լľᣬ˫Ƶʵǰɸ߳ظŪ顣 
źߡ 
ĴָʳָƤش곶⣬÷úýޣһд͸塣 
ӳزؽšŤţǰѲеոУֿҪˡ 
ȴΪ£ڡҶһһʵ֣硭˵ţĴȡ֣սסһߵļͦ 
ͻͦС÷ӳ̲ס 
аŪţȻסͬӤĸ׵ܰ㣬֪һٳ 
硭źߡҪˡòã㡭㡭硭 
ʱ˿̣ӳŪʲôȣռеĵطȵ顣 
ϸµڲʵȴֲԸΪȫй֪Ŀɧ 
ǾݷΪ˫ֺʹĥ 
߰˽ϵĵطָһƬŮѰŻ顣 
ʮᣬеڣǴֲָĦʱк岻Ծع 
ôһƺܺϵø 
ʹʹȺͼʣֻŤĥͽĦõο㡣 
㡭磬㡭 
ȴһƨɡǾҧ 
ûͷ㹻úõصθڣҲ˵Ϊ 
ǣƺûмǿԵģŭڱУȡ֮ 
׼ٸѯй԰£֪ĺ棬ֻңһģףٺЩȥʲôģ 
ֽ㴿࣬úúػ 
أ𣿡ζҪõı֤ 
š㡭𡭡ӳؿţ˵ͷµСӯŲѰ졣 
ǣŹʡ 
ĴصСǣסӣС죬ԽԽࡣ 
ءĵͻķǻС 
׳ϰѹ޳Ȧ䡣 
ţסɶһδѹһδǳŮδɡ 
ߡ硭ӳزͣشϢȻߡ 
ȼǿĹݷ𱻵ȼըҩըҺ棬ȫ˻һ㣬ʹȣһĿУƲסӭнӵ 
񰮵ζһλҪʮ 
ƵģʮָĴǺԴĳʵ֮£ϵ˷ӦһһҪк 
硭磬㡭ϲ㡢ϲ㣬Һϲǡ㡭 
ֻϲ㲻𣿡ɳƵþˣһ͹ᣬϣŽ 
ӳûסҪ˵ȵذסṩ϶ᵹ¡ 
أشңǲǰңŪĶ۵ա 
ҡҰ㡭磬Ұ㡢ҰǡϲײģǸٸ̡ӡ 
ððǰʼͰһˡ 
֪̹д˶С 
ķһƶ裬Ҫζһ 
أҪղ˵ĻȻס˳ţظʵϼѹĥޱȵķΧ 
ſȼ󻬲ѣ½ԽԽҲԽԽٴνкųˮĿ硣 
硭ҡûȡúأȻɣҲˡ 
ϣұ㣬ԡءءøؿԼϡ 
漴һɶţȴȴס 
ʲôˣţ˵˲ʣ˲Ӻܸߡܸߵĵط·׹ 
ǾܿƵصͺ˫ۺͶͷͻȻͷųӣůĵطΡ 
ɳۣһ̣Ϊۡ 
硭ӳغԲ鴤ᴽ̵أʶʵţҰ㡭 
 
òʱ䣬Aϵϵǰľͥ԰Ůһ޿֣粢żµļʯϡ 
ô𣿡Ծصɴ˫ 
նԵӳء̿򡹽֧֧յ£λƵҩչֳŭ಻ú졣 
ӳءšһЩįضĿֹޣƵ˵ܲˡǿģҪҩʱҾѾŭ׼ֻšҲ̫˵ǡһ磬ǺᡢܺǻңǾǱǰһְԵ 
۰ôԵСǺ档 
ӳؿƲס죬˺һۣɬ򴽡㡣 
˵İԵڰĹб¶ţǿһҰ̼ÿһϸΪ֮񡭡Щ󡢽ݺȼյְԵаֶΣô˵óڣ 
΢ĲЦţûϵ㲻˵Ҵ㷢Ķ䡢ıĶҲµóߡ˷֣ûʵս飬֪ⷽʶ̫ɬȻѹڻظᣬǲǰúܲѽ 
񣡡 
ԹԵ˵ȥáãpartyǰϣ컹ݶգñˡش͡ʹùȡϢʱ䡣 
ӳСȵöðˡ 
㡭˼ƣ㻹Цң 
ʵϣŭǾᣬٴλָʶʱѾԼĴ϶ 
һ裬ԼøɸɾȻỳ¥ʱֻظߺſȡ߿űֽ 
һ͸׵簲лҳ߳ŹܼΪ׼㣬һȴѷ¥ǼԷǲǻڲߣҪΪʲôôã¥ 
͵͵طİɣ˼ţͨ죬֪Լ͸֧ĸʱطһӡҲûС 
ӽͳᣬҲܲˣ״Ʋ׿ѯʣǾͳȥˣ˵Ҫ͡ҵʦŷɵ۴һЩزףҲҪŻ 
˵ʲô顣 
¼֪ôԣ˵Щʲô־úįĿտյģԼŪìܼˡ 
ض˶ɼ磬ȻЦġ 
𲻿ˣļƻҲɹѽǺǺǡô㣬Ҳ̫õġ 
ӳҧҧüšС񡭡ҾԼ̫̰ˣ֮ǰҾðԼҵ⣬㹻ˣǡȴ޷ƵȥİҲŮ֮ĸҡػҡôźã 
ɵغǣǺûȴܿɬģҪİȥȡѽôԹ԰ģһҲ㡣˿ڿ̧֣۰ӳصļϡ 
С񡭡 
ѽʲôҶͦ㵽 
һƵӣͻȻ䣬ƺʲôǿҵס˲Ҳ˲ֱǰ 
ôˣӳغɵգգۣ˳̧ͷҲȻ 
ǴԼ岽룬ǾֱϹһװף˫ֲڿڴУ 
ǲĴڣøɴ˹ֱͣӳǰ 
ƶ꣬ӳزŷԼ˵ʵڻҲ֪ýЩʲôһġɦ˽ĵıŤоܡ 
áȴƳĬϵЦеţǺǺǣѽǡģȥŻλΡġɨ项£˲վ 
С񣿡ӳػͦҪס½ǡ 
ϧŲһ٣˵ĿУֱ˹˼ʮԣҪӲһ㣬ùԶ͹Զﵱ۵ġߡ 
£ú̸ѽǰҪðֻôյӳضߣţžͽŵĨ֮ͣˡ 
˵ʲôҪͦףܵӰӳزֹ 
ĬսӶˡ 
ӳĿֹޣ˿̧Сٴǰˡ 
㡭ôæû찵أ۴£ͻȻǰ 
ͳûУǾʡ 
ӳسԺ˲ĳձ߲ˢ̺졣 
ҡҸղųһ㣬ǺܶʵϣҪӲѧʳóͣԡ 
ûˣ֪ʣĿγָ̱ơ 
š 
ҶˣҳԷȥٴ¶ԵţĹԺء 
ӳڷԵĴ˹õҪޣסС֣ 
ءỽŴЦ⣬𣿡 
ӳԲɡûСֻǡֻúܿ죬ֺůаȫУϣһӶôţԶֿ 
סĴƺȻŨü 
ˣôأ㵨ӿɴˣֻҪõʲô¶ɵó 
硭Ʋϲŭ֣ԭûУ 
ʶĲУȥ˽յֻ֣Ƶļ򣬳΢ȴʮԸȻܷ֪أؿеʹغԸԼԹ԰Ԩ 
һжԸģŭģ 
УſڣͣγȹӣȻһĨӰ㿿С΢˵ĿǰŴ󣬺Ϣ 
ȫҪǵϵáǾЦЦ˵ϸĵȫ 
ӳյĺɫˣΪ˾ҪĴʵǸɫŮƵƵˮ 
һ쭸ߣȫëϸݷվƵģһ裬ôźѽ 
ллԼϾͺĲŶԼЦһ룬˫䡣 
ϸƷջӣΪ໬ĳݹأѰ࣬ҵĻӦҪҲȫȫͶⳡĹս 
֪ȥãڷŹ΢׵ĴδָǶƯͫ˲Ҳ˲ضСƺл˵ 
硭ӳϸϸϢ 
΢ǣɤƣɽԷ 
ǻһƶΡ 
ЦݼȷȫѾϵףŷ濪ͣķȥ 
ǡԼӳš 
磬Ǿ羰䡢λΣ˺öСҲ˲Сԡ 
߽ƫƧɽȥҵһװʮжȼٸоȪݡ 
ڶ¥ĿһٷʢӢʽ裬θڼѵس鵰⣬һߺŴŨĿȣһشķ羰İ˾ԣǵģʱ̵õѾõҸС 
Ȼ䣬⿪ʼˣɽ˵ͱ䣬ԭεձûһҰȾסһ롣 
ף紵ɳɳҡΣҪˡС΢Ƽɽ¥ľҧŴЩյȻҪɽΣյġ 
ŵû뵽Ƕֱš˼ţһ磬һֱע 
ôһ£ 
ʲô˵𣿣 
ΪʲôҪôθڣһĵȥģСԴֻ˼룿 
ѵʲô֮ 
ǲ֮Ĺϵ˵ףΪġ⣬ǲʻ˺ 
˿ӳǿԼЦݣҲ˼ŸδǰĽ֡ΪѣעҪģǾ˺ˣԸʹڵġ 
Ȼ䡪 
סһٻȥɡ˾³ 
ģ 
̺˵¶㯣ƺûղ˵ʲô 
Ǿٴǣ΢ЦЦݱ⣬ůֻƵذϸ¡ 
ҼǵáĿſʼ̫ˣ绹˯һ㡣 
ֱˡӳģ޹ 
²˻еĺ⣬ʲôǡǡ̫ۡЩͷؽƮС 
⵽ôһѽ 
ȪݵÿסɨʮָɾÿһĴ̨ȥԿȻ羰 
ΪȪΪ㣬ÿ䷿ԡƶƽķþ£¶ȪĻҲԼеԡȪԡ 
ڽޣӳԭЩɣٸȺ˽˵뷨ԼҲᰲһЩ 
ǾԵٶ̧ͷɷ˵ֱԱҪ˹õķ䡣 
Ȫ˹Сȫϵľ죬ɢľͷŵȫɳʱ׿գ۽޳ůĺܺǡ 
֪ȥã죬Ժ۾ȫͷ³衣 
ȫ¶ԡĭˮϵسˢż¾ͽϴɾ 
ͭɫĽÿһ綼Ľϣεϰһ˿׸⣬խխΣ޳ĴȺСȡ 
ӳǰ֪侹ڸúҡÿ죬˲˱仯ݷխȼʱޱ޼ʵգ裬޾ϲá 
Ǹоòġ̾ϢȴԽԽѣͷúΡ 
𣿡Ǿ˫ֽմȾʪķ˿Ღᣬ籪ߣӸµע 
ӳûлشСͨ죬գգۣеɡ 
鲻̫ԾǾŨüһⷢ 
˶õȪʡ 
֪ѽҡҸղź˯ˡ 
΢ţæ̽Ȫﱧ 
û뵽ֻȥ˸̣֪ϲζߣ÷紵ζŽܰԼģ 
ᣬغСŮˣ˭ԣ 
硭ɬػ 
ȻǵһӳرϾƤСæסҪλСûʲôذľѣԡҡ 
Ǿ˶ŷڴϡ 
˶ʪģȴ䣬ΪļĦߣӳ뿪ǳȪȴһ˵õɫ󣬷·ȴȥǺͰ 
硭ֻȵĿҡͷеεġ 
ǣ˵˭ôãȪ˯ˣСɵϡ 
ˣôѽ촽š 
ΪϸС 
ֲǡֲǹġ 
ҩһأ˵ǹ𣿡ͱˣȴ˸ɣǳԼŶĻâ 
ӳرµ޻˵ϰҧĬ 
ô˵ǾС޷ܡ 
룬ĵ˵㻹ҵ֪ġҡҲڵģ˵Բ𡭡 
üעįıƬ̣ȵϢ 
ҿ𣿡 
Ѹһִۣ۽ޣЩҲ֪ 
֪𣿡ƺЦƽ׳ؼѹǰĻԲǵЩ֪߳ܵ 
֪֪֪ţѹֲĵġ 
һ˲䣬ϸ㱻ǾԵץסˣ߹ͷȵѹڴϡ 
ͷսȵĶߣõ͡ó¶ţǰȷʵջ𣬺뽫㰴ڴϺúõشһƨɡѾñķͷˣ𣿡 
ԣӳ뵽ϵ֡ͷöҪðˡ 
㡭 
˵͵͵Ц 
ءءѵЩͷûϵҺͷٸһΡ 
ȻᣬŮ˻û취Ӧ֮ǰ˴ֲڵĴ¸ͺۣĤϸļ 
֮㡡 
Щ 
ĵĲ² 
ôҲܶҡ 
Ҵ 
 
λܵȼ߲ 
Ҵ󴲵ľÿһεײϵط죬һ̴ܼ٣һֱû 
Ů˵ҲƵʱ䶯ţһӸУһ 
µĿֽӳˡ 
˫ȱ˽׳۷ֱſعԣȼĽĻӭԴѹŷͦ˶ӵء 
硭찡šš硭Сְѱ߰㣬ӳغռˣ˶ĿҴܣҪݻʶ 
ء죬ǾͷԴסĺǿɶš 
˵Ĵҽš˱ţ˭ҲŹ˭Ƭ乴˿Χͷݵζ 
֪֪ýĴ˵Ž˺ߵĻо½սصЦרעСÿһϸ΢ı仯 
ϲڵĸоôôůÿһʱüľͻ᲻Ծ𣬿һŴݲк۸С׻ÿһǳǳ˳ʱͻ̲סҪ𴽰꣬ӻ߳ 
Ҫ˵ˣ˵ˡ㡭ûҲҪҪ͸СһߣšСָĶճɷȭԾصŶϵĽϡ 
ǾЦ̽գȻľ£ȥ˱סǰһֻӯ 
źߡ֫ʮԡ 
ءұ˽塣ǱţϢȵɨѩۼÿеÿεķӦҶָƣСζͼϵܰ㣬ѾӡԺУ·𡭡ΪҶء˻ͻȻͳ˿Զ˶٣ǻܲסĴ̼ʼ 
졭Ϣţͱˮϵʪһ𣬷ֲ˴ˡ 
СС˼ҡ˼ûˣȡȡ硭ӳҡССͷ­棬ĿкϲóˢĳܶѴﵽޡ 
أһһ衪ǾɳְԵţһ̱ޱȡ 
ץסϸСһεļҹĦۻ 
ӳؼٴι 
ˮ뺹ˮС͸һůȴݺݵڼ䣬ŨƵӡ 
иӳݳ̾Ϣ۽ޣһ硣 
ʶδȫʧȥ֮ǰƺڶߵ͵ţȴƣץסֻ֪ǰֺظķĺᡢᣬʹ˯ˣǻЦ 
İ˻ʲôĸо 
ӳ˵ֻ˯ӣķ·ŵҸΧͳ۵ζ 
ûôרעôϸ 
ţòϣ˳ʵڳɫЩ֪жŮģضаĽ֮⣿ 
ȻǸö 
򴽣Ʒ뷨Ͼڷҩ¼ƺò̫һԴķʽҲǰҪȻҲڴϣѽ 
ʵҲİɣ 
 
ˣȻϣ˿Ů˵ĿԴעԶԶͣϡ 
ϣһвԼ쿪ǡ 
һҵľУ˳ƶ˶Ȼز׽ջصߡ 
ӳرץţ΢죬ŵˡ 
ǾᳶɤЩƣٲѵĻ˵Ҫɳ 
ģڿЦ𣿣ӳطԼԽԽ͸˵Ƣԡ 
ŲŲϰŴͷһסȻԼ˼żľ׳ 
ӳزҶĽǿҵظܵĴڣʱֻǹ߻ġ 
Ȼϲ׽۸о֮ôʱŪףôȥĻֻӱҡ 
硭 
ţ 
ѾعǿԼӭ 
㡭Ϊʲǫ̂ˣ 
ҪѽʣûԸԸ˵Ĺϵټϰ˵֣ 
ǡӳأ㱿 
˳üǵƤСĵЦȴɫ 
۵鴦ˣٴȥûʲô˼Ծ̨ˡ 
ޡͷϰԵҧҧ˼ƬȴʣǡΪʲôѧУңǸպþ𣿡 
˸ֺȻءصؾõߣӳصúŬص 
㲻ϲȥѧУſڽ𣿡ЦЦʡ 
ѽҡҺܸ˼㣬ĺøˣֻǡЩԻ󡭡 
Ի󣿣Ŀ˸˸̧һָֻ֣ؽṴۼգƬ̲˵ȥ¿εġ 
סֱգҲգġ 
Ǿ˵ɵ۵Щ죬úˣǼȻѾܵϵͲٻصǰദʽ㶮𣿡 
ӳصȻֻԽԽ죬ֱĻضݺġ 
ЩӲصͷָͣ촽ϣţ˵ǺáȻ㶮ˣ¸µѧУĩǾ;л񡣡 
ʲô 
񣿣 
ܺðһü 
ӳĿ࣬ΪԼˣÿĴ䶯ţΪʲô˵ȫĻ 
̫ˣһУ 
ǾϸУ˫ֱַסϸɼ磬Żٶٴ꣺¸µ׾л𣿡 
Ӣӣ촽˼Σò׼˭ҪˣѾǡǶʶѣͻתݺסˣѽ 
˰ǿȵ̧°ͣϢϮ 
Ҫ޸ңҪ顣׼һύרȥ죬㲻õģɴʹѾǱߵʦֻҪԹԵҵͺˣ֮ѧҲԼκ£Ȼѳ⡣ 
˵ţ㯵С˹ᴽؾȡƷ 
䣬ӳغȻСֲϵƾͷȵǡ 
ǾŪԼ뿪΢׵ֱεؽǰôˣü 
ҲҪ飡ڶȴʹҪ 
޸ѽζμԼٴǧأδϵһеĻôġ 
ԣǾ˫üᣬС΢΢ߣ˴棬ͦıǼ⼸ɱǡ 
ҩΪҵĴҷϵˣӲòˡ 
ҡôޡޣʹڿһ㣬ѪҲޡ 
۾ٴϸУĹâǴӳݷбĳ 
㻹˵ϲң㰮ңððҡЩ˰ɣ 
ӳպ죬ϸϸشϢû 
ȻңֺҷܹϵΪʲôҽ飿 
ͫޱȡ 
أΪʲôҪȢңѵΪǡϹ븺㲻ϲ𣿡ۿȵУ̵ú࣬ƫƫģˡ 
ǾţƺĻŸλش 
˵شţӳģģִȴڵ̶̼룬缸Сʱô 
ڣһ˿ﶯ 
ءҵȻϲ㡣 
ϲǰ硭ϲңңԲԣҵ˼ǡְֳң֮ϧңĸоϾͰ鲻ͬҰ㣬㲢ҡᣬСԭȵĺʳɲ԰ףȴ΢΢һЦ 
׵ġ磬һжԸģ㲻ҪǿԼӦҵĸ飬ǵ¡ֻҪ㲻˵ְ֪ģ㲻ԼĻΡһʼûҪ㸺ε˼ 
ǾƵЩңǻҲˣסı۰Ҳһֻӵؼȼ䣬һֻסСȣ󷽷ؽƽ̹С 
ѹֵĳˬһ㱨ʹ졣 
СŮ˵Щʲô 
ҵ𣿣 
ҵȻ㡣ӳأҰ㡣మˣԴӦҽ𣿡һټ򵥲£ΪʲôҪ˸ӣǵñ˵ЩŤѼҵﻰ 
Ӣˢϵϧӳ̫ңִСԴΪ뷨ıס 
磬Ҫ˵ѣ㡭Ҫðƭң̫̫֡ˣҲҪ㸺Σ㵽סƴǿ̣ۿ 
ãǵ£ֻҪִذܲܵõӦҲôҪˡ 
Լס 
˾ͻıṵ́ºӵǺͰò氮ڻϼ尾ſ̣Ҳ 
ǣǿΪ޴ҵ飬һеһлʲô˼ 
ҪĻҪ˿ŮǾ 
˵յöðˣ޲ýС̽йߡ 
˿סû˵ѣҪ԰Ϊƭ㣬㲻ҪҸΣǺܺãΪҪ㸺Ρ 
㡭ʲô˼ӳӡ 
ǾԸıһͳ˵˼ҩҵײҪ㸺Σҽ顣 
ײ 
ӣžӨ龹£عӳۼϣССԴϾͻȻֵָضµû취תˡ 
ٴľС 
Ȼ̽ȥСϵʪ⡣ 
ԾضҲ޹ٲɳͷ 
أǽɣıǣ˵ѾһСˣǵĺӣ㲻޸ңҪ˭ 
ӳطһݣԣС 
ô졭ǲšûΡ 
㲻㣬˭˵ûξͲỳУŨüĿŵаûϵô࣬ǻٽҪΣҶ㡣 
㡪öҪðˣСճɷȭһ£ٶζ 
ǾͳЦְסССȭͷѴսסӣ 
ѹ£ѡ׳вȼ䣬òԡ 
硭ֻŨܵķ˿У΢΢֣ӣʣ˵ңǡ𣿡Ŀ÷ʹȴʧ 
΢ЦӢħ 
㣬ΪʲôҪ㸺Σҽ鲻ɣ 
硪ţŬˮЩȵҺ·Լ־סشӿй 
ءȻҲңΪʲôһ˵˼ҡء˼һϰ£㡭Щ£ֻ׽㣬ҵ⣬ءҲҪֻСãҺ̰ĵģҪ㰮ҡңһϲŮ 
ء̾ϢϵǣˣԡˣأҺúð㡭 
硭 
ӳԺģǵԼ˶ãֻ֪˵һֱΧȼա 
ȻǱӤ 
˰Դͦʪڣײ˵ĸ߳ 
Ǳ任ƣҵϲãŴϵݳ 
ԼζӡǺ塣 
һΣƶУ֮ǰûУһأůӹѾ۵Ľᾧ 
ڰ 
һġ̸Ȫݻص̨˵Ļݱ׼š 
ҵ춭³ŮǡҵݼӢĴǾϢһ̨̾󱨿־ 
ý屨ȻһͬظŮ¼޸Լһ˲ţ׷׸߶ȵĿ϶ 
ϾˮǾ̳ϽܳıΪԼһƬأ翴ظͶǱˣֽżŮ˲ȵڡҵ޵ýһִµĽɽˣ˼ҴӴɿʲôõģ 
⼸죬ӳصȫλˡ 
˵δӰ쵽վȦϲ⣬οǾֵȷΪһ̳ϵ 
νģ˰ô룬˵£֪͹ˣİŶԷÿһճɾˡ 
ЩֻҪԾ䣬Դͻһһεػζ˵Ļ 
 
 
ģʵС 
ıһֿ̻ϣû˵ѣûƭ˵ҪΣס˵ϲ 
ģҪ죬ֵҪУôҲƲסô죿 
ŷԼëᶯЦرʱ 
ʱ򣬾ڿϽĵķ䣬ҲͻȻЦÿÿСбȡЦְգ˭ƫƫ̲ס 
簮ճɾееҪʵˣôܲЦ 
ôЦȥҿҪͣˡ˵ͳɤԵЦ⣬ĿȴԱֱӣ˫ɵز̡ 
ӳᡸסһڻعس˺ÿĲúúõģͣѽ 
ͣôŰЦС죿 
졣Ҫˣˣ˼ҡ˼ЦҲ𣿡촽΢΢ླྀߣ¶ȻഺСӵɫɲ͡ 
Ȼ˵ɫɲѽʱӵĺλϻһͷװζܻΡкõĸˮ컹ϵȵȣѵŵһԼ̤õδҪֵɽҰȥ 
Сδ˱ԹţǾЦЦü 
δػȴӹ󣬼߳ؽһ򣬴ݵ·ͣ 
ӳغɵգգۡ㡢ʲô 
⿪ȫ˹˵ˣѽ 
ģȻˣѽ 
ӳػ㿿ȵضסŬְԵǡ 
ᡢᱻò״ĳ㴽伷һֱסˡ 
ǶǴҩĳɷֲ֣˶þͻݵġ 
ѽڳҮһǴģĳŸֽᱻ壬ֻҪ߽ǿԲߵȵС 
۰ 
Ҫ 
ӳϢҲԼѾھܾˣΪʲôĴСϣѽ 
ңҲȻܵһ飬ޱȵ˱ššš 
û취 
ءɰġء𡭡𡭡Ǿָʵظķӯ 
ִž˵ħวܹ֫ٺĺȼȴҵĻǡ 
أһڳ㣬᲻óԵ̫졭ìζüӱռԶͷ 
硭źߡİŪȦסľ˱ϸµļ鳱С 
ֱָĵȥøȹڣڰȵ۷ʶ;̽׿ԵǶѷʪŮԽ 
졭ӳüģݳŶ 
ͻȻ֮䡪 
۰͵ 
ͣͣͣȥ治ˣ 
ӳ۽Լ鵽ӰŵæСתһߣ㿪ľ 
һ漴һõĵЦ 
ƺʧ롢ģر졣 
ˣѵСŰޡ 
ҪȻΪʲôÿһ뽫§ڻúá۸һĿ 
ʲôϵأҪȥڶ 
ŲҪץסġħơַͻ 
Ǿһ֣ħӢЦݣมˣֻǺɵƼڲڳʵԸΪΪģԲԣ 
۰ôô 
ŲŲûУӳպˣƯĺƻ 
ϣ˵СˡأǾҪˣǱ˴ܵİˣʲôҪʵʵ˵𣿡ħζĴȾü֮䣬ˣӵС 
ӳǰˣһһ˫Ŀϸϸ˺ü룬䶯ź촽òײż 
㡭Һɣ㲻ҵ磡 
รüϰٴαƽ˭ѽ 
ҵᡢģŲᡭŲЦúûа񶼻ģô۸ˣ㡭ˣҵ绹 
һ룬ٴ° 
һΣĴǣٰؾС죬ÿһصշת˱й丵ᣬֵСŮ˻ڻˡ 
ĺ۾̲סݳ̾һ̽ķڡ 
ϢȾĺ 
ĽԲƾűӦ飬޾š 
˶ҷǡζˡ˵ 
ùȥǾڽǣ˽ӵڱ˴˻żٵĺ 
Ȼ󡪡 
˵ո˭ɤŵȤζɨ̵ 
硭˵ļѣӳЦ 
ܵˣҹ侲Сӣ컺ףȴҪᡣ 
˭֪֮ʣߵͳضһ䡪 
ء㴺йƼװ۵壬һֱ 
 
ˣ 
ǡ 
죬װ׵ƣݱ̣Ϊڼգ˲ٵο͡ 
òҵһӳߵЬ²ҰͲͽʳˮһһڳ 
أҪϡ 
Ǿ˵͵Ĵүɣ˫ɵؽţƤЬҲӳذ¡ 
áӦӳòʺһϣսߣҲʵſ죬˼ιʳš 
รҺһȥгѡģòóԣֲ˵ڶι 
Ǿ͹ĹĵģȴЦ 
С΢ƫɵʣң 
֣ҪøһЩ˵㲻Ϻòó𣿡 
źߣ 
޳ǸƹȥĴ˳ס 
ϢķȴҲรϵȷ𣬾͸Сһҳϣо㡣 
˫˲Բ̧ͷˣӭȴȵǣ˲䲶С 
ˮĸ𣬻еˬϢԵͷת˫Ȼļ磬ͬӦš 
Ȼ䡪 
۰ףŮ 
 
ǵЦúý䣬ӳһæְ˽ŵذƿ 
Ǿ࣬ţĿЦɨվڼļСͷ 
ӡѧУʦûн̹𣿡ü 
һӽϸߵĺӽȦţʦ˵ڹΪֹҪׯңรƯ梲ׯͲܹ͵ 
»ٴκǺǴЦת۱ܿˡ 
۰ 
ɣ 
ڵСô£ 
治СȻҲýһ 
ǾȺɢĺӣֺЦȻջߣȴֻСŮѾЦ̵ٶһˡ 
ʲôЦ 
΢΢˸ΣյĹԡ 
ûûûѽ 
áҵܾδĽӰˣȻᱻһСµû˵ܲЦ𣿣 
ӳغȻ䡸ƹΪ˰˳߳ŭˣӵʹʮָϵ͸֫ѹʱŵЦ 
Ҫѽ硢ǾǺǺǡûҪѽǾ 
ѽҾǻ˭ȡЦң 
ᣬҪҪˣ 
Ц߶㡢ߴôܣҲӲ˫ħͷ˫֡ 
˫˫ݵϣ˼Ȧϵѹס 
ŰЦ˵ĺÿɰǾĿٴС 
ҪˣСԾ 
˵ЩĲŷŹ㣬ҪȻĻߺߺߡβźŨв 
򷽲ŵݵɢմЩмӳЦݿ䣬˫ 
ʲôǺʡ 
֪ 
֪ҡҡͷ 
 
ףҪ𣿺ǺǺǡޡǲӦ˵𣿡 
ֹ涨𣿡üʮָûüȷӳһЦ˳ 
㲻Ҫɦ˼˵ˡ 
˵Ͼصš 
ӳ򴽣סЦ⣬ţ磬Ҫ㡭˧ᡢˣʱ롢㣬ߣҵ۾ҲƲֻһֱһֱ㣬װģװġձĨ̺죬Сʤա 
⻰ʵй𣬼ֱĿˡ 
ءǾй̲ѣ๾ðŷڵݡ 
Ҳ಻סˣסݵϣܽڻȻҵľ硣 
֪˶ãֱԶЦŶؽӳٶλùʵ 
СƲѹϵˣɴཫСŬؼ֮䣬ĵסȴ 
ᱻƼˣЦڹϾֹΪҪׯรʦн̹ 
ǰĽҲǻӦҪúñᳫ 
۰㡭Ʊ磡Ľǿ˵ùȥڻѵҪЩСѹĦѽ 
Ǿﴽæŵû񣬺ȻڵС֣صĹ崽һ¡ 
Ǿ仰˵ 
ûټëëšû͵㣬Լǰ 
ӳزСգʣʲô 
˴սĶߣ͵ЦҸղڳ˵Ļ㴺й鵽װ۵壬ҿ϶ֱúð㡣 
Ǿ 
 
ֱа񵽼ҵĻˡ 
˲Ů˲ 
ǰѽ 
ھ 
ûſΣҪϲлǱмѵĵӰƱߺʮͬѧҪһɱĵӰԺȥӳûȥŰϳ⳵ҵİ칫á 
·ϣ˸ԵĸʽģƵһұɳר꣬һâɳǾ 
׺ǾһϲľԱ͹̨ĽӴСȱȥ档 
Ÿ߽רõĵֱϣıɳҪڻˣǾܾ칫ңѱƷٰѵ͵Ǳߡ 
Ů򣬳ϱƷ⣬ʵǱȽϣ쿴˵ġ˼ţŵľǽ·࣬¶ɬƤЦ 
ˡ 
ŴˣŶܾ߳칫ǰ뾭ңǵǾмæССĹæʱ칫սһ 
ǽѽλϿտҲֻмš 
ôһ£üǽϵĹӡԭˣʮʮ֣ҵʱһСʱЩֻòͰɡ 
ףǲҲȥòͣڰ칫҆ 
ʱԣű߹ңܾ칫ҵǰϴ̾͵̺ĽŲ̧С׼ţȴﴫŮ˴Ŀ 
һݣҲŪںʲôֱŽȥȴʶŰ壬߷ʲô¡ 
ʱŮӣŨ˵ΪʲôôģѵȫܲҵİĽҡĺϲ㣬ӵһԽҵҾ㡭߸ô࣬Ϊʲôǲ 
ӳúÿ죬պȡ 
Ů˵ɤԲİ 
֪ģʱǾ칫ˣȺֵеһǵãλСղղüǸʮҼһִŮԡ 
ߴǾеĵɤղһʼ˵ףֻҪ״ãҾ͹ܲţԲ칫飬Ӧú 
ǾҰѽûа취ûа취ûеԵģҡǰ㡣ղüı˵öˣᣬӳض̲סʹ 
˼ӣӳһĶЩ಻סȥ˴ʱʲô顣 
бŮϲһȫ⡣ 
˭ô㣬¼ӣװرۺÿֳһſ˧½͸ӢϢ 
ŮӳһҲֻǵһŮ˴ض⣬ĻҵĸоϸС룬ĺʹʹ 
ô죿 
ô죿 
Դ󷽷سȥֹŮ˵ͼ𣿣 
Ǿ;شȫȨ 
ʹ޴֮ʣǾڳȻǰ˷紵Ѿϲˣղ⼸лл߰ңϴδ󵼹㣬ΪҺ֮˾⣬ܽһչĹϵѸ˷ϣһҾúɵСϣ㻹ǳƺܾҪҵ֡ 
Ů˿͵һһ㡣 
ǾúġúģءΪʲôϰңòҾԱӳػҪǿҲ㲻ϲң 
ŮᵽԼ͵˶˫Բе񾭡 
ղŲҲ˵ˣûʲôԡҰǵذѣҪʲô˳ȵ˵ 
ӳҧסӲѹ¼Ҫѿڶ̾Ϣ 
簮 
Ȼ֮ǰ׶˵ʱϲþԱȲ˼ȡѽ 
ղüȻһЦŷ̡ 
㲻ظ飬ĲǡҵĴǾ㲻 
ȥڿʼҲٿ㡣ɤޱȡ 
ղüƺŵˣԶ˶٣ʱԭȵĽǾ㣬㲻ҪôģʵΪ̫ˣҪϢһѹúˣЩߣûйҲпͣҶôãΪ룬Ĳ 
Ϊ±ӳ֪ᱣסڡҵĵλȨνģģֻҪܺһûҲνҿԵĵ鸾ǾҪܾңҲҪѹԼ㱧ҡңֻһһ֣Һ𣿡 
ţӳһOO@@죬񡭡ʲô䵽ϣźţղüɤٴƮġġ 
ǾҵƯǲǱӳǸСŮüǾҪ𣿲Ҫѹƣ֪ҪģҿԸ벻Ŀ֣ҿԵߣôңΪΪҿܶϷҪģԲԡ 
ͻȻ䣬þþ 
칫Ҳûκ 
ӳغԽԽҵһ߿ڽе£ʱŭˡ 
˸ò˳˼ҵġ⡹Ͷͱ֮ظʲôΣġءֵؽ˰ɣ 
ʲôʲôѽˣ 
ӳһ죬ְŰѾҪȥĵڣǾȻ͵ЦҳĳŪ 
ˣһڵʳĵزңҶһȤҲ᲻һ֣˵ 
ʱŮ߳ŭˣĽк 
ǡֻǮȨǸӳأ֪ͳͳ֪ߡװ飬ֻƭƭЩûСŮ˹ȫһ 
ӳõ죬Ůк 
ʱ˿̣Ҳ˲Ŷƿڳȥ칫ҡ 
ס֣㡢ʲôס֣찡 
ţ칫һƬǽ壬ļһЩȫ߰㣬Ů蹷˵תϵˣִִҧģòˡ 
ӳһæ˹ȥҲûʹαסղüҪ 
أ 
ǾȫӦŮ˵ץãŸոհ·ĽȫͨѶťôľѷŮѺߣûϵһľȻӳأ 
Ǿ˵ղüţֻһ߾룬ִغİòӦǲĵŭ˲Ťתģİ͵ĺ⡣ 
Ҫ̧ɨ˵ӣӳؾУӲǽ󳶡 
һǴǾգղüָױֱӻձһѪۡ 
ߣҪҵ磬㣬ѽ㲻Ҫۣӳƴţ˫ԽȦס 
߿ѽǾܵϾڷʱǾʧܻܿ˺ 
˲ϵ˺ۣվҪȥǡ 
ʱղüͻȻתԳסԼŵӳأ۾˫ѺݺסĲӡ 
ȥɣ㡢㣬ôȥѽҪĺ⡣ 
ӳرԷ޴ĳѹڵϣԴ˵ײϵذ壬ÿҪû취 
ղüֺ·𲻽֮ؾƵġ 
֣Ǿŭ 
ûдŮ˵ļ¼ʱ˿̣һҲ 
ſ 
ȿȡ 
ſ 
Ȼ䣬ǿԴֱַץסղü˫ 
Ǿʹ⶯ղüٹִزɿĻ϶ӲŤǡ 
ҵʹһĳ룬ݺݴ̽ղüĴԣǺҵʶȫʹˡ 
һɵɿʮָһѹŷԼӳصϣǾǶޱȵص 
ľһ룬ѱֺغ˦һߵĵذϡ 
ҡҡʲôʲôҩˣҺùԡùԣҹԹԳԹҩˣͲҷƢģǺǺǡʲôǺǺǡҲ֪ѽҵ£ʲô֪ѽ 
ӳʹؿţȵᶼˣһ̣ÿˡ˵Ҫ 
оߣСز 
صȡǿƽԼ𵴵 
ʱ˦һԵղüδ˹˺ˣȴǺЦţЦúù졢ü񣬱Цᣬ󻹺ҵ૸ͣ 
ʱܾ칫ҵٶȱ򿪣Ա 
һߵ״ҲľǾȵؿָʾȰղȥ죬ղͼСң״ܲȶ 
ǡ 
ǰһһ߽ղü 
ȻղüƢһ˲һͷҰްҧԭƯö˵۾Ҳ׺ݵصЮסľийһĽ 
ſң˵Ϊʲôץſſѽǲ֪˭𣿣ҾҪ޸ǾǾδޣáҵܾţǸʲôץңſҡſҡſҡ 
ݺݵڹһֱӲߣ¹ϣƽ 
һӳȻˣȴüܵظž˽ᱧ 
Ǿ칫ԱߵһţһרϢң߽ߣ˶ŵط¡ 
ӳذϸϸϢǾҡ 
飬˶𣿡 
šãʱȲҪ³ղĹȸһ£СʱҲκε绰šã 
ϵ绰Ǿ̧ӣǡɺӳ߶Ըš 
໥Ƭ̣˴˶л˵ǳĬţ˽һӣӳغ촽ƣɳƵʣ 
ղŵ¡˶𣿡 
ʲţʱƳѾмںЩԱҲǸճ緹ϻĿһɫѡĺΡ 
Ǿƶأƽػش𣺡һᴦ 
Ŀ̵شָ̧°ͣϸ׾ϸֵĺӡŨüš 
ҩ 
Ҫȴӳס 
ȵȣߣǡ̸һ̸𣿡 
Ĳӡ 
ҡҡͷģûôһȾͲôܣͷҲôˡ硭ҡҡ˵˵ 
Ǿ²⣬ղü£˼룬شء 
һֱ𣿡ʵƽָձߵķ˿ʵ֪ôЩ 
šûΣͰְһϲġһصȥְְԵĸʽĺǼâɳû뵽һ칫ˣżؽֽǴĺͱɳҶڰ칫űߣ˳û취ˡע£Ծؾ 
Ϊʲôô 
ڵʲôΪʲôҪ۹ 
硭ôˣ 
ԣ㶼ˣ 
ʲô 
Ů˵ĻȫˣԽ 
ӳҧҧӭӦƵָǸղλղָЩ˵ң㰮ϵȨͽǮϵֻǡҵļױԲԸȢҡЩָصĻǵģȷʵȫˡ 
һС 
ûǣѵʸף 
ǸҵǧС㣬Сܺǰ裬ȴһˣȻĿǰۺͬ죬󡸳ҵҲ쵼Ҫ۳˵ȷ֮ 
ĽϣȻͱһ׮ްҵΪ־Ŀ꣬ڳĻΪְ־ 
ţ󲿷ֵ˻ΪҲңһ˴˻ȡĻ 
ⲻ֪һһŮ˽飬ʵֻһ򵥵һҲӵһ 
ǣܶ 
ССԴϻ᲻ΪýɧţԼͻ⣬˼ 
ܶ 
ʵĻ˵滰𣿡ӳػһֱôɣС뷲ľ飬ˡζ 
ݵ΢˿ȼᶨǡ֪Ҿ˵ 
ʮ 
ĵ̾õţ氮ңֻΪң˶ѣ𣿡 
Ӣӿκα飬ǶͫжЩ⣬ףֱ 
಻šѾܾáܾãҰ㣬ֻΪ㣬޹غ 
΢΢һЦʫš 
ôд⣬Ǿһ 
ʵϣѾܻشķʽȴδϵһʱ侹֪ôӦ 
ӳ̧СḧգЩ΢ֲڵĸоģȻķ͸ɬŵ֮µۡ 
㰮ң硭֮ǰʱҾˡ 
ء 
˵ꡣСĴϣס˵澲ĬĿȴ纣顣 
ӳؽ˵ҴǰҪһֱÿʱԸȻһЩ£ҡҴ󵨵ضҩ¸ҵرˣԭΪһҲˣ˽⵽Ȼİһˣ͸վڶԷΪİ룬ٺ̸ҪҼ޸㣬˵ʵһʼʱĺѹΪҪΣżҪҽ顭 
ûϵָѹøǲ˵ 
ӳس¶һЦ 
磬˵꣬Һ㣬롢ġֹԹԳָÿĴΣû˵ò²˲ 
ҴӦ޸㣬Ҿĸģûж˵ѣ㰮ңͬҰ㣬׶Ҳܱô룬ǶǱ˵£ȥ˵Ȼ㣬Ҿȫȫ㡣 
ѾȥţǼˡ 
ȻҪ޸͸øȫΣ㡭һжֻڷ̫ƽеҲˡֻҪ̵ܸܵ飬ܷԼȥľ㹻ˡ 
οȫƭ 
ϲۣǶɫƯͫʱˮ飬ʱصý޷͸Ȼ£ǿ͵ײȼʱǶ۾ͻ˸˵ʣؾꡣ 
۾ʯһһģװźöࡢöĸ顭š 
ʲôǾĻ 
΢Цҿˣ 
ʲôʣϵô˿̵к 
磬Ҵ￴飬㰮ң֪ġ 
˶סˣ΢΢ƺ˵Щʲôƫƫֲ֪˵Щʲô 
еĹʺȻͺһҲƲסĴ 
Ǳ֫ܽµĽǿҵرָԷ֪ 
硭ѾƺҪ޸ţȻĲҲģ磬װİˣԶǡ 
Ұ㡭ţС顢󵨣ѧķʽ 
ӵǾڴϷһȦſԼϣԲͣؽ۵ǡ 
ءưظõסСֻ̽ȥֱסԲεζԿƵؽѹԼ 
źߡӳݳ˽ȫܵԵ궯 
طϣƽ̹Сƽһ˫޳Ҳľסҵĥţڵ¶ 
ȻǾӵסٶȷ׳ѹ 
ĴòĽϳ룬ѣȻܵķ˿ҰɢţֱͫسˮǼഥ˴ȵĺŶԷļ 
磬šӳزȷԼҪʲôѱòĿţȼڳĸ衣 
Сֽ·΢΢壬Ե 
˵͵ЦţֱȿС 
ɱǣڽ죬Ὣһе¸кöŮӴԺ֮ҲܣȫİһϻԶ 
أ𼱡л˵Ϊÿ˿ͷպ 
ӳգգˮ͸Щ޹ζȻңɤ͸ůӵġ 
Ҫ˵ʲô̱Ϣ£׵صȴš 
ͳ 
Ұܾáܾˣһֱʮյĵ㳤ڣγˡ 
գգۣɰҪ뽫̹ף޲ھſڡԡ 
˵һֱڵҳ󣿡΢Ƶʡ 
ǡ 
Ϊʲô 
С¶һЦĺ촽һ£룬æ̧ͷΪ⿪ɻ 
˶ʮգҾͿԿʼչ׷󣬿˵ķʽ㣬ҪѹǻĸͿϴЩ֮Ż¡ءɤͻȻͣЩٶ˰ɣӦѾףڴͨЩˡ 
ۼպˣֱøˣҲǣҲǡ 
㡭 
õЦ̲סĽƵȡЦţȴְңѽŮ˶ôì𣿡 
ߡСתһߡ 
Ǿ̾಻סŪĶ˱ѩĶϸǣŪû 
硭ȡȡᴭţݳ㡢̫ˡǰ㡢ϲ˼ҡһ仰Ҳ˵ƫƫҪȵʮ꣬㡭֪֪ҡҺúᰮϱŮʲô˵ʲô˵ΪʲôҪȵ˼Ҷʮ겻ɡ 
ҴӦ㸸ף㵽ʮꡣ 
ʲôɵۺȻ۵ְ㡭ˡ 
֮ǰԼ 
һ 
ԼԼʲôԼ 
Ҹ˵Ҫ㡣˵ҽ֧ҵһƯĳɼʹӦ׷㣬ҪʮչǺ嶼ȫ졣ճȻЦ롭̫Ļû취ȷжϸ٣̫չ㣬ûȥʶ󡣡 
ģӳغ촽΢ţ˲Ҳ˲ŽߵӢӡ 
ȻĻ 
ǾŨü˹˵ѽ㲻㣬û뵽һ˻﷭ûչȫ׷ֱֻСԸĨ 
ԣյ¶ٴߣɬģйޱȵķ顣 
ҡ㡭ԸĨˣ΢ལ۽ţ¶ǵעյѪҺˡ 
ϲǡ 
޾Ŀ˰һӿġ 
ԭ˰ΪǸԼŬŬõְֶĿ϶ܹ׷ 
硭 
ʱ˿̣ÿÿ硢ÿһϸڸźš 
ⱲӣҲһˣܹộȿࡣ 
Ǿذ°ͣӿߣϢС 
ƱѽϸУаʮض 
ұƻúúõģʮգҪչ׷޴жǣǣС֣ȻȥԼᣬȻһС죬ٰյúðġ 
㡭˵۰ôҲɿร 
ӳߵ̧СסԼ̵ȻҧȴֹסǵЦ 
ǾôͷŹϵૣϧѽϧʦδֳĪҩϵȥǹ¿㣬ѹʱŷԼѾײ˿⡢⣬ʹõúܳס 
۰˵ 
飬Сֲŷſ촽ѱ¸š 
೤ֱ룬ǻ鹴̶̼룬ӳ뿹ʲô裬ˣයĿúýý 
硭ĵٴȼ 
ǿĸоԽԽأӳֻסˣһ 
ءİء󣬳ڵ˴յʱޱȵĹʵҪһƷ 
磬ҺøˡҾҪ޸㣬ĺøˡøˡ۽ϲõˮÿһŶ飬˵Ĵ 
أҪ㡭ǾʧȥƽΪ侲ˣӵһĻ棬ջǺԳ֡ 
ٴ˱סĽ飬ǷӯĴС 
˵в˵·谭 
٣ϢҲѣԽԽҰ˫ֲϵΪԷȥЩµĲϷ׷׵ذϡ 
̶Ӳ̹߳Ȼԡ 
ٴӵסŮ˽С壬ۺɫϣŮ˲ӣݳһĽ 
أ𡭡 
ϵܰűγһִζ 
źѪҺѴﵽе㣬Ҳ޷͡ 
磬㡭ӳȫʵõɫƲסŤţ˫Ȧס 
Ұ㡭ʾͬʱҲ 
Ǿ޴Դʪȼ䣬һԾ˵˲ʵ 
ٴй鳱ĺӯӯ޷ 
Ҳˣϵܵذס·ǵڶƤһ㣬ÿһ¶Ĵ̼ 
ٴεʹȵĺѬȾߣʼڶΣӵµСŮˣĽࡣ 
ءķʽᡢᣬ·һıİı 
ÿһµǳ˵ؾšţﰺռһеĸо˷ܡжţ۽Ҳޱȡ 
Ѿڱ˴˻Ѱҵ氮á 
ߣɳƵЩ΢˵ţһĶԴ㣬ءҵֱһ׼롭ĶӦѾһССҺĽϣ˰ĽᾧأҰ㣬Ҳһǵĺӡ 
ӳƺҲܵˡ 
±øӽӯůӹǡ˰Ľᾧ 
û취ػذһĻ䲻ֹȼ壬ҲȼСԴϡ 
ķѶൽװز£СϱȴһЦ 
ܰܰͬĺӣҲԶ 
Զ 
ȫ꡷  
 
      
     
  