
˿˶ֵЦһ£ŵضƱüͷʶ΢Ϊѧ˶֪ԲԵģտת˼Ȧ󣬲ŵЦǺǣ𣿡
û˿ʦΪͿˣʦǶƺҵģ
տˮת˼Ȧ󣬾֪ŮѶԸģҪֶֶξвͨģΪŮЩͿ޵ȥôˣǽǺþۺɢԵϣʹ֤ǵ۹ǴģȻɶ˻㰮ȥͬʱҲƱģ°·ϳһ⣬ǶἰʱӲһϣŮԵİǽȻͬġ
죬ֺãˣû̵Ĺϵأ
أ
ɵغһڲ裬һŵʱΪУԵʶ䡣
Ҳ²
˿΢΢ҡҡͷֳɵĴ𰸣ȥ˼ȥ£ֻСӵ⡣
Ȼ㲻£Ҿ˵һˣҵָʦ֪𣿡
ͷЦ
˿زŪһͷɫĲˣʱֳһָ߹˵ʣͻҵĻʺһ㣬˴ҪҰԣж
ȴǶԴ˲ÿɷ񣬺еĲֵϸһ
ʧȥ˵ȤҲ֪Լ˼ҿϣҪһͷϾշĻôһ죬ǧˮһͬȡưͨͨһζ֪
һ˿ʦһкӲ㣬ȥʦɣ
˿ֳһ˿棬ϲɫԾϣ˵ͷ˸֣Ա㡣
ķ
˯һ㣬ߣ̵߰Σʮķ飬ڱޱȻɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ȵ͹֡첲࣬ͬź
ȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦһԺʵףͦ鷿ϵ觰ʺˣϸԲͦѩ޳Ĵȸǰ׵ҫ۶Ŀջ״ɢС·ȱмһϸϸСԲ΢΢һһɷȤ
ĽݲھúˣݹޣԲѩջͷںڳ˳Ժ󣬼֮üӣݣƷѩ
観ٸϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶ뱧ڻһĳٸ
ؽ뻳Ķˡ
ĵϹУ͸˵ҪȥˣֲðŪ˼ɵۣƵתһ֪ؿ죬죬˼˯úúõģʲô
Ȼˣ˸һ˿ȵĽ𷢵ʦҸûʲôȥкһ¡
˵ðһ˫뱻סǱͦӯӯһյ飬żѹţ任ɸҪ״
İһֵۣĴƿƿӣ¶壬ֻŰ۵һϢڿУʮĿɿ˽˴Σ覵չǰķǳȺÿϸ廬ۡȣ͹µˮ͸糺ĽɢˮĹǵ޷飬С΢̵㴽ӯѩ׵ļ°֦һ㣬ˮ۵ؿˮ˿ؿһۣĴ޵ĽϣҲʱŤ˵İ磬ĵʲôȥҴ·
ʱּ˸߲ҵؽ˿ȹһɾĽ˿ڿϣŪһ35DĺɫذĸʼͦŮطſ壬˿ɫ³ȹ
ı㳤ҵĻȥˡ
˵㱧סͷס˷ҷ㴽ɵͷ׵˿ݣ˶ͬ߰⹥࣬һᣬľͲԾȫĸоеͷƵģĻԽԽ§ŨҵգأĿ˿糺죬ӣСкһر§ڻǿʪǡ
ãطſľɫˣ㷢ذŪţԴһϡ䱦һ㣬˵ɣ˿ʦȾˡ
㣬˼ұˣĺΣ˼ôȥ˰ʦҲϵС㡣
صͷһǣһֵķ飬
ϵԼĻƿȥҪһϸˣߵȥɣҾͲȥˡ
˵֮󣬾õר÷ȥˡ
Ķŷһߵ̨ϴͨľӣؿԼ۽üĿ֮䣬˴飬һ޵پ¾ףʤѩǣӣ죬ˮ˵˫ۣ·һ˵ˣԼЩˣԴ˺Цһ⻵ȻռңӣһɫƣԺβ죬ɫʦһͨ
ִϢĿ֮С


139-140 ʶŮ
ִŴΨĽ£ɢһĪϢĪ侳ȴеǳȻ
ſеĵ㣬ױؾһ㣬ɢĶ˵ľ飬һ˫Ȼͦı˫ζΪɫ˵˿ȶʰ·磬ΪԸӵзħһĵȻһŮӸȥò̾˲ûУ̫ˡ
˿ȼӷʱվԶԶؾʹһкģߣôﰡ
ļĴҲǼΪһ³ȹĳеǰ͹̣ޱˡȻһ˫ʻԲ͵ȴ˸еһջ󣬱İɫȹ±ýģ·Ҫ¶һľʵӯӯһյƽ̹С˶αĹŵ䳤ȹѩθ߸γɾǵջ
ǰһ֣΢ЦӲ˯һ˿ȣأôпչˣ
ңǺǣſͻ̣һ˴ѧУͦĵġ
˿ŵЦһ£һǰһơ
ɣ㲻һ޵ó˫ԵѵֿʼѰһˣ
ĽĵֳȣԵЩš
Уˣֻ޵ܲȥˣһ˾Щ֪ôˣ
˿΢ЦŽ͵
ֲãǰôпַֿأˣѧУûΪɣ
ûУͦҵġ
ӣ㻹Сĵ㣬ǺܺɫģкüξͰʾˣɱɵɵȦס
ôһ˵ҶЩˣҿŮȭġ
ǹ׶㣬ѷҪ֪ϲһЩˣϴξһŮѧԼˣȴҲʲô֤ݣ¾Ͳ֮ˣҪСĵ㡣
ǺǣģҶ޵ɲ׵طŹ
ȻˣСĵǣ׶ѧƴѧİȴǲСϷĶнڸԣӴ˴ɿûʲôطǳ׸ɾġ
ɫ˵ƽʱĵĺͦչ˵ġ
֪µѻһڡ
˿ĬЦһ
ǺǣûֻҪԼı־ͿˣӣⱨӦġ
ˣģУΪβأ
ô׵£Ҳ˵Ӱ쵽ѧУӵϵУˡ
ҡҡͷһ޿κεӡ
ãˣؿôֱ࣬Ӹְǣǽڳʵϣɲǽڹϵϡ
ﵱȻˣϧʵУ¾ͻ´ˡ
⣬޵ĹҶǱȽϽϵģ
µķ
յů㴲ϣ۾Ů˵İĦŵɢԼǵӣС󣬺һ㡣
ܵܣҹˣҪ𣿡
ϲǱȥĴ΢ˮ
ŶŮ˻ҹˣѵ»֮˵
۾ųĿ⣬û뵽ĸȻһܸӦԼĴڡ
ܵܣûҲ˵ӦȴǼ򵥵ģ½һܴŵظڵĵطֻЧá
͵
΢΢˵ͷ⵹ǣͱеˡ
½εֲϵشţЦһܵܣҲ̫ĽҲһġ
⵹ǣ½𣿡
Ůҡҡͷǲܣҵר
Ŷǿϧˡ
ڴϵ̾˿
ܵܣֹûʲôʵõģһ˶Ч֮⣬Ĵþûˡ
͵
ˣǿй𣿡
칦ǳЩ͸Լ衣
¿϶˵϶书ģһһȴǺ
̾ûУ
֪һʿҪٽһֻܿϵս̼һˡ
͵ܵࡣ
һֱ˵Ĵϱ¿϶زڵ
Ϊʲôһ㶼
ǲʵѵһ˵Ĺ
ܵܣɰܿóģֻõȥ֪ܲ
½Ц
ŶһǱֲÿˮ׼йҾͿ԰ĵúˡ
һԼԴ󣬱ſ˼ЦȢһһˡ
ܵܣɱ˻Ҫ֪ϰˮһ㣬ˡ
¹ĵȰ֪֣ǿ츳ǿԼϢŬĥ£˵ΪΪһͿʼͣѵš
쵱ȻȻԼЩľڤȴδͣȡһ򷴶Щ
һ󣬽Ů궫ˡ
ڿĴûȵ˿ȣһ̴ô˽æվк̣С˼ӱǺá
ɨһۺ󣬱˸ͷ˿ȣѵһΣпڸˣԵһᡣ
˵ʹĸýϵĶ
һᣬ˲Ƕ
˿ĵģôһ£
ޣõġ
תָŽֱ˵ǽ½ʦӪѧ֤ȯѧרҡ
λǳ鳤ѧУϵ¸ˡ
˿ȵÿһȥ֮΢Цã˿ȣ̡
ͽҲǫֵܸܼŮʿ
̴򿪵һ滺ŵ󣬿ŮеԼڿ֮䣬һĿȻ֮˲ʱͼͷøͷ
˿ȣȻҶʶˣҲͲˣˮΣ
˵
ðǾȴ֮ˡ
˿ЦӦ
Ǻǣ˿㵽ʱղȻǾǷ˴ˡ
Цԡ
̣˵ģô޲֪ô𣿡
˿Ȱһ۵
˵Ц˵Ц
תŰ˼ӱ΢Ц˼ӱ֮õģȥ׼һ£ȻͶǵ˿ˡ
˼ӱҲЦӦõģȥµ
У߶ͣҰȥ
ԼҲûʲôãҲ˽ȥ
һǰһһֱûô˵ĴС˵һۣɻģǼһأȥ𣿡
ЦһĶϵǼ䷿ˣأ
СЩŵ˵ɣһ۹ôͣȻʳҲҪ
ȥ֪ˡ

Сͷһ룬Ҳеߵķſڣ
û˿ڵŮһѣһ߳ţ㷴̧ͷһǴС϶ЦС㣬𣿡
û£һΪأ
һۺ󣬼ûע§ˣ޿϶ĽԼĽԲһº󣬱˵ģܻܵ㼱ɫ𣿡
Сһƣؿǿ׳ϣͷǰʵϣЦ˵׼һʲô¶óһǵãһμң͸µͻ̵ǰҵĴˡ
˭㳤ôҵһ۾Ϳ㣬ܹ𣿡
һ޹ӡ
Сüһߴһѣֱʹʹһ⾡صԼɫҰԵƵҵͷϣôȥɧ˿ȣ
Цһ㣬ʹˣΪҲ밡ϧ˼ˣܲȥƻ˼ҵҸɣ
˼ӱô˵ǻз֮
Сûذһۡ
ʱ·죬ôˣ
֪ԼղŷʹÿˣæӦû£Сײˡ
㻹
¿Ž˿ĵûȣһΡ
ŻĴСЦһӦ
˵ſ˻ɫˣһε˵߰ɣٲȥɾҪˡ
С۴˵ȥĽ±ɣ˼һ͹ԹԵ߳ȥˡ
װŭؽְʵϣᱡظŪһ˵ů
һᣬջצһͬߵ˿
̱ζؿһߵĴС㻶Ц죬ǵ˿ʦ
˿ȿһۣʱŵЦ̣Ҹղżˣһأ
ɻؿһۣ΢Цѧأ
ܺðй˵
˿ſƬԵԸкЦСеĺ촽ӳ͸Իôʣһ˵¡
ôã˿㲻˵ɣ
̶ҿЩط˳ƵģѵԼ֥֮Ҷ㡣
ôһ˵ʱͲصһ۵ʦѵҾͲô𣿡
̼Ǹģ֪Լ´οҪˣæЦ죬ȻôˣֻǾã㻹Щġ
תŭΪϲΪ
ǻʦ˵ŵ֮˵ˡ
æȵԼˣ˵ٺãҲñŤ
͵ؿһۣתͷŽ£СЦ˵أ
ŮΪĽ̶ֻöЦ˵û
˿ȼŮܺһ㣬Ҳ²ĹϵЩɻôôã
Цһ˿ʦǷۣأֻۣܿˡ
˵͵Цһһӡ
ŮѵôݹҲǻϲѣϾƽʱЩƽЩѧһ磬ഺˡ
ЦһջֱƽûʲôͬЦһΣĶˡ
ֱ̼ӣ֪Ѿ侲΢Ц˿ȣһǳˣΣ
˵ɣܰǣҵҡ
Ҿֱ˵ˣǼһֹ˾ûʵУûкõĽ飿
ֹ˾עʽж٣
˿侲ʵ
ǧ𡣡
ɶм
㶼ˣ⣬ǣֻռ˰ٷ֮ʮ
ͺð죬Ȼɶһ£ʽǿʢǾֻһ򣬾ͿЧӦʲô˲в
˼һ˵ΪʲôҪһ͵أԼ𣿡
ǺǣǿԣҪٳɣֻϿˡ
̵˵ͷ˿ȣǾˣñȽ˵ǿ˭أ
Щ˵ԣȽ⣬ֻбĴǲγЧӦЩĴߵģ۵ˣҲһۣΪûг⣬Ǹ˻Ҳܲˣ۸һҪպãΪһ˾һƿ֣ȻֻܳΪ˵ĵʯ
תͷŴСС㣬ϲ³˵˵ܴ֣
С˼һ£ڵ˵Ҳ̫ΪҸǳ
һۣϾˣûбҪЩתҲֻζЩ崫䡣
ŮҲǶԴһ֪ǹעĲԼרҵ򣬾ʱƾЩȡ֡
󣬻ǽа취ֻ˵ҲˣҪ˵˭Ӱѧۻһ𣿱Ͼʲжǧֹ˾ﻹǺǿģһǻ練ơ
˵ͷƽ˵̽˵Ĳ¿Իһ£Ȱѹ˾ĻȽɣõʱæ˸æҡ
죬ȥ˾ûУ
ʵ
ûأѧУſڣʲôʱȥһġ
νҡҡͷֵ̽㣬ϵ㣬ͷ˾Ҹְҵ˰ɣϾƽʱҪϿεģҲûжʱȥЩ¡
ţһģûҪ󣿡
ζʵһ˫Ŀգգ
⻹ʣʲôˣȻϲˡ
ûذһۣԽԽƤˣŮ˱ƤǺܿɰġ
˽⣬ŮղЦ
ЦʲôЦҲǹ˾һӣΪ˾ףƽʱһ£ǵѧǼˣǱʵģ͹ѵһ£ܲܳΪһǣҪ֪Ҳǿͳġ
ŮһۣЩŮ˵ļôãըһ©͵ľʹˡ
Ůʱٻ޵ЦӦ֪ҵܲôˡ
˿ȼĹϵȻôã֮仹ǣ͵ĳɷ֣Ĳˣ컶Ц죬費ҪʦæЩѧǸвò
˿ʦ˵ģʱɱ𷴻ڡ
æѻסѧУŮ࣬㣬ǲͿ֪ѧԺǵ֮ŮӪҲѧУһΪķ羰ǹҲǡ
ӣʦô˵㻰𣿡
˿ҲѧŮֵЦ
ĸɫĴʱͰһۣﶼһ˳С֮ĶȾ֮
Ӷض˿Ц˿ʦԶҽ˿Ƚòã
ııĸɫԺͬʱĳ뷨ΪǱйģһ⣬Ůˡ
˿ƷҲ룬ֻΪйϵһֽзϲЦ˵ðиܵˡ
˿Ƚ㣬ʲôʱư
ȴնЦַ죬ϵԼûлᣬ⼫Ʒ㣬Լĸ֮
˿һ˿įҲĵȥܲѵˣ£ܼ
һӣղŻһ㣬ھͱһˣҲǼģҪԼǿϺü
̽⻬۵񱳣ο˿Ƚ㣬Ҳ̫˼ˣϾֻʱķ룬㿴ңҶҪһȹˣϲЦտġ


141-142 
˿ôȽϣʱЦտЦ㣿ͻС֪ʹ࣬һమˣκѶǷ롣
ãܵܲܵܿǳ˵ݵķΪ˸õۣ仰ɣС˵ǲǣ
Ůһŵӣһĺ£СƵصͷЦû
˿֪ȡЦԼæЦƿԼֵĴֵַ֣ȥˣ
Ŷ˼
εذջأһۣûЦ˿ȽЦӾͻúˡ
ҼҲЦ
ңЦǡ
ƤƸǣץסʲôѱʱشҪԡ
Ҫ˵ʱ򣬳ʹ˭Ӱ
Ӧҡ
ϲüҵ˽ȥ
Ž£ĺ˿Ҳǲһѷؼ˽ȥ
СҪǿסС㣬㲻׼ȥˣ˭Ұ
㰡ղô
Сֻε
ղ𣬲ȻôѵҪܱܵ㰡
ˣƵ˵һѽ§뻳޷ֲϵذܸűۼʸС
ãСʹϢ󣬽ŤŶĴִȣųæµЦڽãԼȴİţﾹȻЩЩ̼ĸоƿȴ¾ǣСоԼԽԽУԽԽˣ·ֻҪһм֮ףͻܲס
ע⵽С͵Ĵ鵴ģҲҵŮǰ̫¹ļʹôСʵ䷴ͣϵĶ§ܷܷϸ
ûϸ룬㣬ûհ
СѹԼͷԻָ侲д˵ȻûˣΪ㣬Ů˰
ϧˣȻܾܵһ
Ķ
㰡°ɣ£˼ҿֶٶûôɫ
Сû϶Ĵ̼һƬȣֻ޿κε˵
쿴˫ˮ۾˼˰Сﵴ˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪеӨèʯ㣬˵ĶϺͬʱ峺ַӳŮĴ覣ֻҪһۣʱе޾ĳ죬ͣҪɿǵذѹڿꡭ
СȵĿֱֱؿԼֱߵϼգסԼ̵Ḷ̌㿴ʲôأҵĻûУ
ȻˣǽҪЩʲôأ
εЦһһԼôɫȻſԼʧ
ʲô£ǰѧ˵ҪһPARTȥմ֣ˣҪҪȥʶˣǺܴġ
СЩյ˵
һ£ԼϺҲûʲôҪȥʶһҲûϵ˵£˲ţͷðܵû£ȥʶһѧУ罻Ҳã˵İкܶŮġ
ôϾҴĲרҵ࣬Ǹ˿ȽǼ࣬óһŮͱȵùϵİ໨ˡ
ؿھɫϸ󻬵ϣͷǰűϣĥһ£΢㣬һ°ɣϳˡ
Сͦزһʱʹһ㣬ֳһ˵ʹ໹õ˽̬ǿ󣬲ˣǽѧϵģһһҪҵˣ֪ʶҲѧòˣ˵ᣬҿҲֻ߸Ҫעһ£ʱһ۾ͿԿˣŮҲǰİ໨һгŮӡ
ֻԣˣ˵Ϊ״򲻶ġŮ񡰽̩Ҳҵǰɣ
˶ۣԲ¡ƳˮһŮϣȴĲмˮƽҲҳŮǼ˼ģǶɻˡ
ûȻȴǹΨһһûݹŮǣ˿ŽȻȥεĴηױȻ׵Ĵ㴿ϾŮڵȦпν൱ѵãҲֻй֮ˡ
ҲɣڵǵĹ˾ʱͲóˡ
˳ЩŮֻ裬ţЩˡ
˼͹ˣô׸ڵ
Сûذһۣ۷ϣۼʶҪЩνǿһﲻֹǺųơһȻûҴҴûƯƯûҴ
Ľ̩޷֮ΪҹĹϵ֮ŮעֻܳΪһ߹ϵķˣ֨֨ȸ
ֻǼˣҵСȦĻʲôˡ
Цһһ˫ɫԵ۾̰ɨ覴µ廡ߣһҲ©ؿ䷲Ůݣբͻһ㣬ͬһ̻ʣҪҧɶʳ
С۹˵ˣæ˿ȥ˭֪һ̣᲻Դ󷢵ؽԼ͵شˡ
쿴һ㣬̲סЦãϲʤͣյɳϱĿ
ССĳＷ˾ɫˣ̽ڴˣһ񷢷һҺģΪһõȦǵ֮һ㣬Ȧ﹫ϵĵһ˶ҪŹһΡ
ãδ¹Ůְ˽ŵؽõĽУƣ۲ȫȻû˾¸߹ʣͨļҾŮһ㣬㺹죬㷢ҡ
Ů쾹Ȼɳ˯ʱһ˼ۡ
ֵ֮ܵʱͷɱʱĺʹֱɳٸ߾Ȼ߸ǧĵĴʱʲôˣգòװЦôˣֻС˯һᣬûǰɣ
ʱһ˿ƽʱ磬˶èһһӡ
ûк˵û۵ÿҪû㵹ãȻ˯
첻ò¼ӣߵļЦ㣬ܵⲻұֱŵز
ˣƽϵĻԿĻҡ
Ҳѧɳϣźš
ձͺúõؽѵŮһˣźŮ˵ģͿʼת˼ˣϾŮҲҪ˺úúǻģ⼸Ů˶ƴΪ׷ǰعһҹǿҲһۣɴ˿ԿЩŮ˶ҪźģԼЩЩ˶ʱ羵ˮһ㣬ԼҲ̲ˡ
󵨶ǰĴС˿һۣܵܣأ
εһ˫磬һɣɳ˴´ࡣ
СϲЦտߵɳǻʵ˵һгǿ͸ܣȥ󣬸еﵽ
ŮɳϵŮһۣѧؽܵܣô찡
ô죿һһֲգ
εֹһ
󣬳ʹ˴̶
˼ӱӰɳϴֱȥ
ûһᣬĺľϱǾƵĽӡ
ڵŰݵĽӣô޴¿ڣɫҲգҲȥˣ֪ζҲòȥ
һ£۾ָϵĽӵ˼ӱ㣬ⲻеĽӰɣ
˼ӱԲѵԺûҺòŪģɣһζġ
쿴߼ŮһۣһϰΪӣʱͿЦãĶԼȥأ
ŮʼˣҲøվţֻöһ뿴ʵĽӣʹһ˵óԣóԡ
һգʱϻɱ¹ɿ˵һҳԱˡֱӶŮķѷһأͿʼЩŮȻڰεǣǳʵ˲ҹάǳ˰˽һ㣬һ֣顣
Ů쾹ȻǱһۣڸЦ
һڣˢ񶪵˰һ㣬ڴ
ǺǣܵܣôŪˣѵĸϻɣ
ԽԽִĴ£һֻ
Ҫ죬Сҵºú̺㡣
صһۣڴϷӣղһ£ֵ̧ûˡ
𣿽°
ʱΪħƽʱ̵˳ޱȵ˸Ӻ󣬸һĸҹ棬һץס촹ԴĵסлŪһЦؿܵܣⱦ΢һӲˡ
ԱߵĴºʹϱûһ㣬ͬʱߵǰ򿪱ʼǱ϶ʷ¼Ƭһ˵ӡ
ڴϿװƵŮ󣬻عͷŴ£ĵðһһԴ֮ʹδйĸоӯͷ֮УǾԼҪùˡ
ƽʱ۸Ĵ¼ƽݵϻڱձɽĲèʱһףôʱϷŪһѣԺҲûлˡ
һЦؽϵ·һ˿һ黺ùϵĵֱĵŪȫ񱻻һ㣬ֱ뷢й
§ˣ޿϶ĽԼĽԲ󣬴켢ʵ˱Ŵ´ͷ׵̽ȥ
ֱЦýй֪ʲôʹˣЦӯӯصɴ۾ݽգһҰӣʶƴİڶͼܿŴ죬˫ּװ§
»մմϲʱǰ̽˿ĳݷ죬˶ͷͻƵĴµıݷߣֱ룬Ū彿۵⣬˫ѹţܣֻƾŪ
ͷǲסĲ࣬ȻȻۻԼҧϸ£˱⡣ܿ¾ͿʼʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱˫ֵĴҲԽԽ
ϷĴ´ʱǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ̽棬ĦԲޱȵĴȣҵôߵ֮
һָֻǲݣС˶޴ѩỬݣ꣬¶پһ紺Ǻ棬ϸϴҶģƮоشȫ꣬ԣֲܷܷ֪Ļ΢˫ۣʹ֮´棬鲻Խֿ׷ԲĴȣƾɫָӷΪΪ
֪䣬˴ϵ£Բ覵ʱչǰѩ߷ط˶ʥŮص΢΢ţԸϸƽԭխխ޳м񷼲ݵأƱշ紵΢ض岻סضĥţ֫צţСﻹͣĺУƺߣ巢ڳһȫϵļƣ۱۲ӻپѪҺڣ鲻Խصͻһ½㡣
§ҧסѩ׷壬ȵŪ˱߰ػʥ壬蹵ƽԭһһƶ
ϯ˿ϣ׵ĺĴ޲İɫĵϡɱ档ͷıڵѾͣ͵İɫעŴϳŮҲעŵҵ˵T㣬ڿ㣬ƤЬŮ˵ȹɫĨغ˿ڿ㡣
ŸڴµߣɵĴǹÿһɽÿһƽҰÿһȣһһ顣½ŵɳڡ¿ʼ΢شϢ쳢ŰԼ׳͵µĴߣ²΢΢üûм̫֡ࡣ
µĴϢɵ͵͵ѹתΪȻеԼ¸ŻѾյؿڡ֪Ӧÿʼˡֱֿµ˫ȣ䡣
µȼ࣬࣬޺ɫķ΢΢ˮӯӯ׳ͦĵصס˴µԴ
һκ¹⻬ļ米ʵβҲǼǰȥ
µ壬²૵
·ָǣµ˫ֵס˵ļ磬ͼƿͼ
ڣͦ׳Ȼûµ
ô󰡣
޴ĳʵʹͬʱϮ鲻Խһһ˿ҵԼ˷Էﴺܰ㣬ռġ
¸еڤڤεΣϣǰ¸ҵӭİսڳͣӭϡһδε̽Ͱݣİ彥໥ϤʹʧµֻȫµĴ̼ޱȵĻ䡣
ůʪĿֻصصĴϢ½ĵظ֨֨¸£ʪ໥ײžž졣еԼ˼飬·صռǸҹһ飬һ´棬ֻǣµ壬ۣʪҲӽܡ֪ԼڵŻ𼴽ŷ
ܵܣ㲻˰Ҫ˰ܵܣ˼ˣ
½˿ı۰˫۷˵飬ǧֻУزڣ
һᣬƻǳǳƴҰıˮէֱֻֽȣȪͬʱһɹ̵ҺɲǼﵽõĸ߳
ϸϸ㺹סǧ̺ͻ֬ѩ壬ظʱеοҲŰγţİϷɽԽ룬
߳󣬴ȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲɣŮϾŨûⲻĴ飬ǺĬĬ۾һƬɣݷڴʲôֺڿʲôģֱ꣬ȣӿµıͣҪơ
뵽ղŵķ׵ղƣǳĸоȴֳԣæĵܵܣŹɣʵܲˡ
ְ˸ʵϣᱡظŪһ˵ů˵ٴη½㣬ղ˭ҵģȻ뿴ҵЦ˵ܷܵŹ𣿡
ܵܣǽĲǣдͷŹɣ´Ϊˣ⻹𣿡
ͱŵõսľĴֻܵĵ
ҷŹ㣬´Ǹٷܵܿɲô׵طŹ㡣
˵껰󣬱׵ѩϣˬرĿȻ
ڴŶ¼ƬĴºʹϱ֪͵ʴףһ㣬˷˻۱ﻹϲ̵̬¶أ
ŮǱߺʱЦϵĶһգŮڿǵȵ֬ʳϲóԷ˵쾭ģ㣬Ǿͻܲˡ


143-145 С
˿ȡôû˳밡
ȻȻ˰ԣЩŽŮԣӵеȹ֮ԽԽǵ
Ȼˣÿһص칫ңϾͶõ廨ÿζҪһΣˡ
˿Թѿеıҧ˿˿죬Щͻһ㡣
˿ȡһҪأҲҪеʦˡ
һ뵽ԼλȻû˸ͻ
֪ɣһ£ò˫ȫһ߼ԱǰһĹӸǸ׷𣿡
˼ӱһеĵ
ҲҪתʦ
εسü
ʦʲôãô⣬йұڣʦĻҪɫɫأ
һ
£㿴ɫɫûУ
˹ȥ
㿴ʦĿû
ҲЦŷ
̿ŮҲϲõЦݣ˿ȵ˿ȣѧɣ
ͦģҹҵѧҪ顣
ͬѧɣ
ǺǣЩ
ҪСĵˣ˵̲ʦģɱЩСкİ鼿
ҵǲ£»㣬ղҿǿˣĹϵɲһ㰡
һ£ȴ˿ЦУ˭ҲģûҲ𣿡
ѵҿˣᰡĶǰ
϶ǿˣҿղŶҲǺǰѵϵ׽
ȡЦˣˣôסҪ֪ŮʦԢ
ȨĽ׼У׵ģָԱֻڳһ䷿ˡ
һڣ죬΢Ц˵˹ȥ
ҿӢͦصģǺ˰ɣ
ȷʵǣ²£
ߣӦǸйˡ
ҡҡͷǡ
ѵձˣɣǹˡ
˿۾زš
ûȷǹطûзһˣ㾭һ
ص΢Ц
еʶ벻
˿ҡҡͷ
ʾĸ֣ʧá³𣿡
ʧã죬ѵǲǣ졣
˿һŵվΪǲӰʵڸӡ̫ˣҪǶһݳޡ
¶ˣ֪ΪУᰲɣ
Ц
ڴˣһЦҪ֪ԭ˵߶ûմѧΪĵĹϵ
ԭˣֲ˫۾ҸеϤ
˿ǳڲУӿҪúÿ
Ҳǲ֪ģһ۾ϳˡ
Цӯӯ˵
ǺǣһҶƼ󺣣δ갡
˿Ȳòпһ
ôѵҪǩһɣ
ǣ׷ǵˣˣ˵ᷴ׷
˿ƽһ£ߴһ費ı£ֻ΢һ£ƽˮ
Ӵ㲻Щǵ𣿡
ûȴǣΪݵǲͲֽ磬ҲûκεĵӰûоҵӪûзʧûⲿӰӰӣ˵Ѿ˳˵ˡ
Ǻǣ˵ĵûҪⲿӰֻܿˮӡ˵ĵˣҪƷǲܵġ
һƷ벻ȥ
ˣǼһҪţͻձʻˡ
Ŷˣ뵱޵ΪӰ컹û۴ˣ㻹˸˺ںжһһˣһмС
濴һݼôãȻ˵Ӱʷϵ֮
ҿ϶գһһżϵ
̻һǲӰϸڣһ˵ЩȻ΢Цֲã泬ѶȵĶ˵ͨˣҲ޷ˮһǳɣţһ£һҪúÿһûġ
Ů˵ĴС밲˼ӱҲû뵽Լ˾һĸ֣һ뵽ʿˣЩЩΪˡ
ʱѺˣϣִĴУ޺˸ӳʱڲǰĵӰ
һ󼰸¥ãȻشڿѸͨ˴Ĺ·ߣҹ磬ʹִĸôƽȴڸǲĲԡ
һûʵׯ԰ǰһХȴͣڴˣ治ڣµϣɣک裬ŷŵɯ٣˹ͺգ£ֿۣϣˣ˹˹
ˬಽظŴСһķɫд
ĴСһϮļõɫȹõ߱¶ţ£ѩ׵ϣǶǷǣǰV֣λοյƣȴ־߹⡣Ըֲʧׯ͹ȳƵģɢųȻ󣬲Ĺ⻬ѩϸۣ΢Ķ쵰ƤלQϸۣˮ۴ģVǰԲ״ѪţҲҪջ
¶ĸ첲ҹĵƹԵøۣĳȹ°¶޳Сȣ´һ˫ɫĸ߸ƤЬɫİӳСŵİۼ
ӨɵĽѾ¶һſɰСֺͷĲһʺĽָ֬⡣ϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿Լˣ͸ŵʡ
ŴСֵһ˵ֵװɫ·Ȼ˾Щ٬ƽǷķȴĪɢһָ߹޷ַʣŴĻһ㣬ʧ׺͡
һԱڻԻ͵ĵƹӳ£ӭĽ۹΢ЦŻز
ȻֻһӵܵͨPARTȴǲ٣оһİɱ򡪡㲥˾KBSܲãһͿԿĸǱҪЩǵվۻ߹
ŴСֱ۵죬ɨһºݳ޵Ŀһ۾ͷǸİ໨񣬻мرԵĹӸ硣
Сǰкѧһһһ˳㽫ߵҲһ
ŵƻ˲Ĵʱ硣
һǷŮˣһɫ˿ȹԳʥׯ˸ʣֵĽվ˵ƻɤӣƮλλŮʿϺãûǵĹ٣˷ܵҹ»˶ʧɫΪPARTˣҰǵĵеֵĸˡ
òع
ͣϢ󣬰Ŵǳлҵ˰ӳɰӽ䡣

ӳߵߣһƵ뾲һܸһ棬˻һãҰӳɸеԵĻϲллҡ
˵˹һʮȵľ
˵ٴ
ҽһ½ļα
ӳɷ΢Ц˵־KBS㲥˾ܲãҲҵİְ֡
˵У󸹱İ־һ񣬺ʧͳ˵ллң￴λ緢ףҲͬеԵĸˣӳЩɾ֮ӣлĻǰǺݷ˵ĸĸףֻ˵һ䣬ˡлл
˵ٴҵ
ӳɽӹضнһһ᳡ļα
󣬰ŽӹͷЦ֪ʵӳ©һα֪˭𣿡
һһֵĽܼˡ
֪˰С㣬˭أ
Ц
ûȷңͬʱҲӳɵĴ㣬شҲڵϾңҾͲϸˣ빫ϵϵָԱСʦ˵䣬롣
һ»⣬ٴλص⡣
Сһ޾ɵ죬Ĵһᣬŵز˹ȥǴݵķȼֱиɻT̨ϵĳģػҪ򣬼ϽޱȵòĽɶʵߣ˵񶼲ɵرȥ
ֻӳ͸ˮʵӣС죬¶һ˶ŵЦݣ߹ӺݵĹɫĵɢĿĹǵĻ飬һֻ̣һһ㣬޲ɷĺֽһ˰ס˷ɡ
СŵһۣŻн΢ЦҺվҼ棬ΪϵרҵָԱЩźΪҲʹǳΪ϶˲ţǳΪĶԣվңǵĳɳǸˣǿֻšǣڴ֪ϵ֮֮ӣǶԵԼݹġллҡ
˵ḧؿڣһ
С߳ҲͣϢˡ
Ц𣿴ʦȻ׶ѧʦĸ˺ͿֻţǶеģǣڽǽһеĲǳͷԼɣʽʼMUSIC.ŸHŶķʼѰԼĶѧѧҳԼҳμ
˽Ҫҵഺ¶һ̵õڹͣǰʶģڸϽʶ֮ˣû׵ģףҪŵģ£ҪͽģҲô˽ͣеԸìܶһһ
˶УʱҲõĹͨƽ̨ƬĻҪϵҲ˶
ᣬõĸ鹵ͨƽ̨
С΢ЦŴʮҪ֮ӣתͷŴ껨Ů죬Ц죬һ֧𣿡
ԸҲŮʿ롣
һ׼ڣʮȵӣŽ˿׵֣ŵع΢Ц
Сζؿһַۣϣ˵Цлл
ȻûвμӹʲôᣬƾŸղŵĹ۲СʣС𽻼˿Щþ賡ָ֣ԵȻݣ˸еĽ̾
ǿŨϢСպϼ̬ⰻȻ΢΢ţ촽ţشϢţΧ˶һĽ񣬻عЦܵܣʵձжٸŮѣ
ɵҲɵԼŮ˵£ֻܺ΢Ц㣬һжٸŮѣҴ绰ȥ𣿡
С޹ѧϰ߿˼۾˵ʱȴ۾ŵκ뷨Ϊ۾ȴǻɢģ޵׵ĺڶһ㣬˲׽ֻǴУеЩףҲΪ⣬ǺЦʵﻹûһ£͹Ůʦˣҿɲǿޱȵձôԡ
ǺǣձнʦҵȻкܶŮˣôʦǴŵҲҲŰ
ҵʵҾͲҲŮˣϴǲӰͿˣʮˣ֪ƭҡ
ƭ㣬ܻ֪ȻƢȴܻһãҶմմϲȥˡ
𣿵ڵӰıȴȫ˵οŮһǺ˳𣿡
㣬ɲҪǵıƭˣҪ֪Ϸ飬壬ǿԷģǲı飬ôȦϴأ
ˣ˵ˣ˵ʲô㶼ɣʵظңǲǿ˿ˣ
ǡô˭Ҫӵ
㰡ɫģǳ뿪ģ˵ҲȰ㣬ạ̊́Ҫһǿ˳۵ŮͶĻͿܱǸˣڿɲŻ㡣
֪ΪҺá
ǣֻ֣Ľ࣬ζӣȴûʱĸƽͣõ˲٣޳˭ͷϣ˭ﶼǲùģڼҪٻһҪԼӵйŮҪ뿪Լ񺮷紵Ҷһ㣬ֻʣ˷ƺɪį
⸱޾ɵӣС֪ԼĻ˵̫ˣܵܣģǶ뿪㣬ҲȥҼĵһΣ˫۾ңɵò԰ΣᱡʱҶûһ˿ľܾһ㣬Ҹ㿴̣Ҳûһ˿ĳԴףͬһ㣬ĸ˶ˡ㲻ʲôֻ㣬ʲôʱһԹ޻ڵذ㡣
̧ͷһ˫޻ڵҲһ£Цһծ̫࣬Լָȥжس㣬ģܵ㣬ǿ϶ǵܵܲˡ
谵УʹСؽӵţ·ʯһ㣬بӵһ
ĴСĻ
תΪ󵨵ţֱôСĶֻԼʷǡŵŮ壬嶥ʺɫ޶˵زеһ˿С¸ܲͨĽţһᣬǲֵ˫ֲͣظŪ壬ӸʼͦŮ嵽ԲĹĵһС΢΢Ťţȫ
죬Сı˿
ʱлѵ˱󣬷һ࣬Թصһۣɱûظһ£С̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹С
еĻңоķӦȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظܹȻͼڣСҲ̾Ϊֹĵ
ƹȻ谵ӵԵôƳ
޼ɵ§žɫʦС񣬸żǰ˶ͦԲҵʮ㣬ƺްļѹǰ촽ڼ˴СİĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬ڷŭĵӲضǶ֮ȹӴĦĹĹȡ
С촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵ĶģɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵ȹɫ⸧ɫ͸˿ŵķԲĴȣҵôߵ˿ڿŵ͹繵ĹϮ
ܵܣ˿ģ
С񽿴ţˣСĽŲѾң֮ɫָĦûͻȻſӣСڣҪȴǿѹסģָȻؽ壬Ļ۵ɶ
С˿ؿųӳһ裬·ûע⵽ָϷ殴Ϣ
ĴС˫§סļŬѹԼĴϢ貽ҲŲֻ鲻Խɫ͸ˮ˿ŵѩ׻Բȴ˳ϵطֿɫָӷΪˮ鲻ϵʳʪ͸ڿ㣬ʪ͸˿࣬ʪȹ°ڡ
˵Ҳ죬˵Ҳ
ֵʱĵƹ˶洺ػصԭλڴһյ
ټĽߺ̬вһ¶΢Ц㣬𣿡
ˣһᣬҲˣȥᱻġ
Сһ󣬱ߵһȺŮ̸֮
ֻεؿһۣһƫƧĽ
ʱ־һӣ󸹱ش޹˵İ߹Ƶãܸٴμ㡣
쿴һۣݵվƱ΢Цԭǰܲãղ㷢˲٣ӴⰡ
ҿĴ⣬ߵŮӸɰ
־ЦݿضžƱЦ
ңܲãôһλŮʿ
쿴ߵİһۣ΢Ц
ޣʧʧҵĴŮֽĿˡ
¾ƱŵֵһᣬİС㡣
ˣ
Ҳһ¡
ôô£ڴһأ
־Це˵
ǺǣСȥӦˣһزģܲڨ˼Ұɣ
һԵЩΡ
˵Цˣܸ˵һҡ
־ͣһɣΪĴʶһµļα㿴𣿡
ãȻãܲã㲻ıŮҹ𣿡
Цеض۾
ѰҵŮߣҸ˻أ
˵Цˣܲãɣһ˵׼һ̾Ͳˡ
쵭ȻضƱ龴һ£һ±ɢŨζͷ£ŵƣЩеնԱ
Ǻãڣ˾Ͳˡ
˵󣬰־һлһԱģȥ
쿴Щнİһۣ΢Ц̫񡣡
΢Цһ£󷽵ԣͬҲģһ¾ɢζЦδأ
Ǻǣ죬пյ졣
ú˵˳һĺһ㡣
죬֣ƣ֪ĸҵأ
ҵУǲҪƸҰôϸ
˺һʻ̲סȤ
Ǻǣ˵ЦĴʣһ۾ͿԿǷǸ֮ˣһСС˺εºлҹأ
˵˵ݵڰСʯȹ¡
ĪҪȤˣȻʦɾˡ
ǣҲɣ֪СûУ
ô´ʦˣȻˣ
֮ģ˽֮οСھȺĴŮ
ǣǲǶϲҽڵģ
Ҳ֪ΪҺٸ˽
ѵõʵ˵һ仰
氮˵Ц˵һУСܲͬԽأ
Ų㣬С㻹ûлشҵأ
бҪش𣿡
ȻбҪǲװСμңҽ˯˯ò̫
ôгķϣҾ͸ɣСѰС
С㣬㲻˵ЦɣôȻ÷һ֦㣬ѵ˶Ϲ˲ɣ
ŵؾţʵ˵ȻȲϴС񣬽̵ˣѣϲλŮǣǿʤģֻһʮԸе׻ɫأʽѩ׳ȹϴһʯ̻¶ѩļ粿ѩΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩУŭʵ˫ֳ۰ϸ۵ϰ벿֣еļ˪ѩڵƹӳԣһͷٲں㷢ɢڱԵüΪˡ
޳Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯȹͦεŮ壬ǻԲΣȫɢ˵ζ
ľɫŮȻ٣òҲеģʮֳڵĺòθԲ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷ緢ǷȵķΣԼʱ壬¶˵鲻ԽҪռΪС
ɫԵؿԼûвˣеһִδйϲã֪һ㣬ƺԼһδıʯһվտʦҪչ¶Լ
ʲôأô𣿡
ȻһŭȺеĵһ㣬޸ȺһȾ覣˸еĸ߹
Ǻǣлл
΢ЦžƱΪһɣ
ΪԸһ
ЦžƱһ£㻺ذѰ뱭ĺȥ
ʱӵֿʼˡ
Ŷҵƿʼлƶɫʰ߲½Ĺʹ侳˿ԾͷԼļ顣
Ц˵ôһ𣿡
е룬µʱһС㣬߸Ьʹһ£ҾͶˡ
ܹݵ΢ЦƽʹݵķȣûʮѬգ޷ֵ˳ɫ
ǺǣʱҲǣɣ
ֿʼˣﲻɵЩôδйܹŵеЩԼѵԼϲˣַԼܣӳôƽôῴϣǣȴԼеİҪúõìܣȥˣҲпǰɣ
İС㣬֪û֧أ
ЩˣҲ֪ʱպãʱվŵطһ
Ȼܸ֧裬Ҳҵҡ
Цؽֵݵǰﵴ˵ﲨɢһֽߵϲ⡣
סŽ˿׵֣ǣ谵̨
ŤˮһĽֱͦǷ˵Ľߣ޽ߵ˵ղŸʦҲ𣿡
ŵɢԼӣС쿴ֵ߲κ̣ﰵ̾һ˼ֲôΪ֮ԣΪ֮顣
׻ɫĨӳ£Ӹ¿ӨѩףԲ壬貽ζλƣʹڻ谵£Ȼһȫò
һ΢ЦӦǰʦһá
Ҳòǰ𣿡
˵һһأ
ñֻҪأ
ѵһƭ𣿡
⵹ᣬֻãһһдһ˿ȻɣЩ˲š
ǺǣС»Ѳҡ
ϸңǴеİɣɲƭŶȻϰֲŲʶأ
ܲڶɲҲ˵ˡ
ʲôûǿ㣬˵档
ѧ׶ѧ𣿡


146-148 
Ұְôʶأ
֪ˣϴΣҸѧУĳȥμһվۻᣬְˡ
վۻ᣿Ŷ֪ˣİɣ
ǡ
㰡Ǽǣ㵹ãȻǲסѵ󵽿Զǲмһ𣿡
ǺǣֻЩãĵ˵˽Ҳ𣿡
ô᣿ôһ۾ͼˣϴԺҲסһһ֧ġ
ߣֻûУ
ûС
ƬûУ
ҲûС
ǵģô´ôϵ㰡
ǣʧðɣ
ţеġ
סˣʧĸ־ҵˡ
ţüǣʱҼѾˡ
֪ҿԽ𣿡
ô׷𣿡
ⶼ㿴ˣ룬㲻һᡣ
𣿡
Ȼģѵ˻ø鿪Ц𣿡
ҲܻģȴûпԼŮˣԴÿһŮʱþ˼ȥŮˣԣϧģŪġ
Ĭã֮ͻȻԱ߲βĽŲʧˡ
һ󣬲ĵ˵׷ңҿԸһᣬݲ㣬зȵ뿪ҡ
ţһģ˿ԷԲҲˣԣҲ⡣
ʱ͹KBSܲɣҲҪҸܵĳ⡣
һģҰɣϲҡ
ţ죬
ҿԱһ𣿡
ֵʵʵͱȥˡ
ţɣҸһ˵Ļģ
أҲʼˣס΢ĵ£̵ظܵ˶ϵİģʵ˫޷϶Ķؿڣ͸ƵƣظܵķȣͷͿVɫ˿¶ѩװ򣬷ɫĹ󣬰鹵ʾķʡ
ʱ޲ҧһڣԸеζ⻬ƽ̹СҲ嶯£šĦ
ˮ͸ɫͲ˿µ޳ȣճߣ顢ۡȳơԸУ޲鶯
ԽͲס˵ϣͷǺ˵Ľһ˫ַŵζ˿յأ⹥ࡣ
ͷʮѵİǿסð𣬷ذĻִԼƿƿӣֵ죬ǲŸʶأô
Բɫǻ裬һʱƲԼ
ЦһõĻᰡȴˣȴ˵ԼĲ
ò֪ô˵ãξˣ´ΣĻûˡ
һԲŴ飬ڸǲķŭ
ҪǸʱֵֽˡ
һõػصλ죬Щֶŵˣ ϣһӡҲһŮˡ
ס֣˵ԲˣôңҶˡ
һ󣬱Լסƽ˵ˣܷʲô°࣬͸ҳԣ˵𣿡
ЦһһºεЦһѧ
ֻ֪˵ҾͲˣʵ̹ףûŮѣ
ĵԵһ˫ʱתһȦһĵӣޱȳϿҵûŮѣûУҲһ
ҲĿתһȦһۣҲЩò⣬ֻﻨģҲ֪˵ĻǼ١
ȻǼˣ˿סĻĸˣʱһ䣬ϵıδ䣬ǿҶҶʶǿŮԣô򣬵󣬽һǾǼɵ
ǳϿҵӣЩ̣϶ЦݵˣҲǸˣû˵㡣
ֳЦݣð㶲ѣȦһЩͷǸеЩ˼顣
Ժɲˣһͺ񱻻濾һΡ
һ۵ô𣿡
࣬ӣͷǳ
ţʱֳ޾ɵ顣
֣治֪ǻǸ
ȻǸˣôǿ׳ԺϽʱͲˡ
ָֻǰӣһƽ񵭵ӣϹ΢ЦԵôݵɢһĪʡ
ţӣԺϽ־ʹˡ
û⡣
΢ЦӦʵˣְKBSɶ𣿡
ǵģռ˰ٷ֮ʮ𣿡
ûʲôֻ˽һ£УЩʲôˣ
ңܵܣְ֣һĸˡأ
ңһ裬㣬Ҳĸˡ
Ĭ˰βƽ˵
ޣ˼˵˵Ĺ𣿡
ǣƽͨһҾͲ˵ˣ˵˵ɣ
ôСѧϰͺ㣬ý˳ؾʹ׶԰˸Уȡ˹㲥ýѧҾڰְֵİ½KBSˡ
ǣû̸𣿡
ȻûˣȻﻹֵõ㡣
ûذһۣ˫õ˵
ɱˣҿɲǸ˼ֻ˽һ㡣
֪ˣû㣬ǵġ
˵˵ܵܰɣҿͦģ߻վһŮأ
ûʲô˵ģ棬Ůӣ濴ģȴͷ۵֣Ҳ㻵Ҳá
۵ܵܵкûŮϲǾ֤һˡ
΢Ц
أѵйܶŮӣ
ǣȥ£ͲҪˣ˽ܿռң𣿡
ˣҲʣ˭֪˵Ǽ٣ղʱһΪʦһأ
Ĺ⣬ȻҲҲôŮˡ
ģѵôã
йо仰˵ĺãʶ®ɽĿֻԵڴɽУھУȻ˿ôˡ
㲻ƭҰɣ
ɵѾͷõƭǳȥ߰ɣ̫ˡ
ΧӵЩ٣ϾİȺУҪҵһ˿ϤиУǷǳѵġ
ðɣȥʦ˵һʱİΣ
˵ͷ㾶ֱСȥصİΣΪһۼŵļ̳ˣߵıǿ۵һ˺
С˹϶һȺѧԲʧһ¡
ߵһĵط
С㣬ȥߣһ˻ȥɣ
ţ֪ˣҲҪСĵ㣬ǧȥЩΣյĵط
֪С㣬Ҳȥ̫ˣ岻á
ģô᲻֪ǸŮӵ£ǧ֪Ȼ鷳Ҫˡ
쿴Χһۣ§뻳У촽ӡĽСĺ޵ڴһ󣬲δطſ㣬ףˡ
˵ȥ˳ȥ
ſڡ
һһŵ첻òп磬Ǯ˻кܶģ׶һ˵Уһǧ̣⻰ǱЩ
ߵһɫķԱߣõҡش򿪱գ˱˽ȥϵðȫ󣬲Ц׼ȥ
ȥɽ԰ɣ
һµ
õģǾѵĺȥ
ҹ˾š
˸˸ĳ޺ӳҹɫþ绨Ů۲
һҹеĺɫɿش΢ֱɽ԰ȥ
ɽ԰ɽɽ265ףλģ׶ȻɽߣΪģɽɸΧ£ϲϢɽа˽ͤ׶ˮݡˮأɽɽͼݵȡ³ɽ淽㣬Ҳ̨ɢɽɽϴšͶϪ·3֡ҹ԰̩ԺҶɢС··ɽ⣬ɽ·Ҳǳܻӭ
ɽ԰ԹʷԶĵطϵɽԿ̨Ϊɽʷ׶ġʱ1392-1910ڵ׶ʱĳǹɽɽɽɽĴɽΪڷ˵֡ɽϽ5̨ѵطϢͨءɽϴķ̨ʷܴ
ɽϵİ˽ͤǸ׶ĺõطɽ׶479.7׸ߵ׶ϲܹ׶ʴǰĴ󺣡
תԱòͣ׶ر￴׶ҹˡ׶ҹ졣ɽݴ壬ԭĴͳɡ
ɽ²ó밲һ۾Ϳ˺Ӣ۰ظҽݣʹڷǵ׺ҹգԵùâ䡣
һۺ΢Цôȥι۲ιۣ
룬ڡ
ȥӵǣС֣Сɽͽȥ
ԴӿɰʵΪʲôأѵΪ𣿡
ǣҲǣظҽΪһ˵ĺҽҲһտһˡܸȥٲģУһʿǺܾġ
΢Ц˵һģĴ𰸡
һƬһۣЩηؽɽâЦһ죬ǰ𣿡
·ǣһһͽȥʹҹкܶ۵ȻɢڴˣҴͽɽԼһԳûͨ˵Ϥ
ûУֻʦ˵һĵطҲһĵطʺ˵ˡ
쿴һЩηİ§뻳ٰ´ţȥ
εؿһ۵Բ𣬰죬ңҲ˵˸߸Ь·һ㶼㡣
ɵѾͷʲôģҾǱҲҪ㱳ɽȥ
΢Ц§Щ硣
һأֻҪ㡣
߸ãȻõȻĹ⡣

ЦЦ˵ֻ§ȼӴЩҪԼ棬ذ뱧ܵеĳа㽿ỬԼ㣬ˬ˵ҹɫҲߵԡ
˺þãСʱŵ˰ɽʱҹѽҹˡ
ҹ˾Խϣ˾ԽԽϡˡ
ǰƻԻ͵ɽͼݣһЦֻһгǸ⣬һг⣬ֱӳ³ɽ
³ǳ죬˲ʮӣ˽ͤԾȻǰ
ҹǾ׵еһжС·һСľʹǷΨ
ɽϵĵһоǣƽ̲ͣסҪɫֲʧִΨɽ嶥֮ϡ
ɽķǴһ˿ɪķȴ˸еһ崺ĸоʱе޾ĳ죬ƮƮɣڹϵĻʹ֮ϣ߸ϵظµµһ¾֮С
ǣ˽ͤڣԶڵƻԻ֮е׶ҹǱĻһ㣬Ƭ֮¹£ҹȴź绽꣬µһԻʱ̡
ָһرĵطȸԾЦ죬㿴ҵļҰûУ
춨ȥʵҹУǿϡԿԭȥĵطҲǰļңһϲõ飬̲סȡЦˣǲҪɻȥ
ˣ˼ҲŲɻȥأ
һСŮһһ
Цһɽµҵƻ̲סһҹ˾Ѽţһɲǣʹٿնֻź⵭ڣǳɫ
ʫ𣿡
ʵȻںţѧȴЩһ֪⡣
˵أоʫ𣿡
첻ÿɷطʵ
ʫʲôʫֻıʽпգҽǣźۼˣʫȻҲ͵ˡ
Ҳ֪
ɴ˵
ʫɣ߰ɣôõ·ض˰ɣ
ԴŽ֣§ѱýˣֱԱߵĲȥ
ӭ١
ĸźƷӦغһ
ŰָսһӦòǰϺãλС㣬ΪЩʲôأ
΢Цָſ˵ǸλûԤɣ
ǵģ
Ӧһơ
Ű˹ȥ˵ķֱòﻹʣʳƵƵĿ

쿴һӡӢֵĲ˵΢Цɣ
š
ӹ˵ؿһۺ󣬾ݽݷţӼһƿݡ
õģϾ
Ӧɿؼһ񣬱ȵ߿ˡ
ӳڵƹ֮µİһ˲ɱӵףĸֲʧڸ߹£ԵøӺݻ޾ˡݣһ˫ʯ۾޾Ǳ½ŵ˫ƣΣͶ䣬һɢŮĵ޹ֱ·òˣ̫ˣþҹɫ
ջ۹ڵǴʦվﶼûˡ
ллҲǺܺܿ
˵ı㴽Ὺ
ˣƽʱЩʲôĿ
Լû˽ְҵֱ˵ʵ
ûӺֱ𣿡
Щŵ۾
ǺǣעЩġ
ǵģסˣŮKBSרĿһ֣Ҳܱࡣ
ŶӦòɷùܶ˰ɣ
΢Цʵ˵һ֣ϰվԼ¶᲻мһˡ
ˣܶ࣬壬ȦǣҸϵãҲɷù
ΪKBSֽĿKBSļ̳ˣϯڰٳֽʢᣬЩ˿˵䡣
ʱҪܼƯŮǸʶ£һûʲôŮأ
ֿʼ˵Ϲˡ
ΪʲôҪܸ㣿⻨ĵļһ
ûصһۣʮôã˵Ͱյزˡ
ʱӦ
ںò˺ǣЦﻨģôĿ˶ңĸȥ黨ǲݡ
ˣɫĶǣҵýҵܵܺúÿ㣬ѧУ黨ǲݣ˵ѧУļƷŮͦģɱʲô⣬ʱ֪Ļҷ㲻ɡ
ݺݵ˵
εЦһѾͷ˹ĽֱǶţ٣ֲûᵥôãԭȱһңǶ԰̫ٶˡ
һƺ΢ЦòͰɣǱ׼ĺͣҲôǡ
㶮ʲôǵĶ˵һأҪ֪ԷǱҪĻƷζȵĹ̡
ûذһۣĹӵܣԷׯصǲųģֻЩԽǿĹӸŻǵķ
֪
ЩеˣѾͷʮһܼţû뵽Լʮ֪ʶ󣬻ٽ߶ҲҪһʵĵطԼδܹҪԼͲţһԲϣܱʿȡ
֮ͣȴԵȱһֽİ
һڹһڰ飬ͬһȴƫƫպһ𣬾ŵĺ綼ûô档
ܿӣһŻָƽʱĴţŵضƱŨ㣬Ĺʵһ㷼ˣ˵ɫʣص˼ʹĺƱʻԭ̲֭ʷں
ƷһںȻԵõ΢Цһɣƺݵġ
ֵط¿ӣͬŵ̾Ʊһ£ҲƷһڣЦ죬ȾƵӣӦúȹưɣ
Ǻȹ٣ʱźȵ㡣
ƶ˵пޣеĵԶɲɡ
ƽʱҲ𣿡
ǣȻһ˵ĺãÿ˶һαˣȴãԶҲįʱӣΪֻ㲻ߵʱҲį
쵭Цʱ£˿ɬĸϤչˣԴΣ˵ıӣ¶ȴһ˷
Щ˵飬ͬܵҲȻΪθеˣԼشϿʹ಻Ĺȥ
죬ҪЦһ㣬ͻһЩ⡣
Ц춼Ц⣬춼УϾǰˡ
һںƣЦǻſĻȵȴ˲Ϊ֪Ŀɬ
Ҽǵһǰ˵ʱģȴԶġ˵Ķ𣿡
ǣ߼ʣ߼ǣҶЩ̫ס
쵭Цһ˶ĺӣҲʼɫˣޱߵģȴĵġ
ûϵǼȻܳΪһߣǾʵߡ
ѵõ
һЩĻ⣬ɰ굥˾ֱ׶ȥ
źǣѹҹ㣬׶޷ȥˡ
һۣЦû뵽Ҫĵطȴͣҵˡ
߰ɣɽɣ
§ýֵİؿЦ
˱߱߳ɢУů´ֱҪԶȥǴ罥ɽۣ˵ˣرŨ
ʱرȥʱȴرĿ졣
֪ãһ¶س˯ҹеĺɫչǰ
΢ЦŴ򿪳ðȥȻԼŰȵ˽ȥϵðȫڿյĺ¸оů࣬ȴ´С
죬ȥ𣿡
ڼʻʵ
뿴׶ҹɫͿųĳɡ
쿴űҹɫߣһҹɫҲʮġ
õģǾȥʴ̺ɡ
ʮֱȻѰҲһ˳ԾĹУദУȴǿҵͬĻ⣬ԼദָоĶҲϲ
ҹһرɫ˺ƣŴ⴫ĺХͳ滺Ĺŵ֣Ŀ֮УԼշһ㣬ֲŵصڿոбϰʱҪЩΪô๫Ӹ쮳ˣΪַһĸо˾úԸ߳ʱĿиô̼
죬˰
Լ֪أ
ˣȻǵˡ
첻˵ԼǸձˣֻģӦһ䡣
Уôء
һȴ⣬ȥ֮˽̽úõصһ
ɫѸһ㣬ɿسҹɫֻºХȥĴ̶Ʒ
ʴ䣵غХɢһֱǵĺ
ͣľӳ·ߡ
˿ŲιĺˣɽӿХȴְ糱ˮһǱȥ
һĻһ˸еĵСʱԼһˣͻһذԼصߣӭź磬Լش󺰣޼ɵйԼķ¶ÿ͸еһֳʵĿ֣ƵͷҲ糱һȥ
ʱĺˣȴһϤΥĵǾǹԭ羰
ǰѲˮɭִУһ޼ʣƺƵɽӵĴ󺣣һ޶˵Ĳɣĵ
ձȻôزȴԾɳ޾˼УļңİˣһС
أܲǸ֮أҲ˼ȣԳһУ뿪˹ʵصӣĻǷ˻ȥ
·𣬶Ȼεյѣٴλصյļ
캬Цſ˫֣Ҫӵ£ĿǺ磬ҹɫȻҹɫֻı仯仯
󣬼飬ô룬Ҳ벻ף󺣾ôֵɣˮ
شԶȥĴ֮Уޣֻһ˿ɣԿԺ
Ƶſ۾ӵؿ˴һۣصĴȻǲĴ󺣣첻̾һ
Щʲôأ
̲̾סʵ
ҡ
ϧ³֣
ޣҾͻؼޡ
أȴһء
ԺӳŮһ뵽˵һԣʱʹҪؼҵͷΪеһ˿ʧ
Ϊʲô
Դ󣬽ĺ󱳣ؼȡů
ôΪʲôˡ
쵭Цһתͷؽ§뻳У۾ȴֱֱشһĴ󺣣䵽˶壬·𿴵Լ裬ԼĽ㣬ԼŮˡ
ޡ
Щصһͷ˳ؿĻﾲظ¡
Ҳ˵ˣ֮䣬ؿĴ
ãջԶߣعͷŻİôޣȻҪһ֡
˵ǲǺԵְ


149-150 ժȡ
ţãã˺Уʶ֪ûԵǲһġ
˳Ļ˿̵Ůζʮ㡣
Ե֣Ȼ춼ڰǣߣ֪û˰Աߵʯ
šŮ鳹ױⷬϵ黰ˣؿһס
§סͷֱֳ㷢ٰй¼ͷᵽɢŵ㣬ĳ
Ϊ˷ܽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶§еŮӵһ޸ǳŰֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζĵȹڲסߣ͹֣ȹʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
΢εӣĿǻĿ޼ɵĺɨÿ䣬ĶСԼٰͣ´档
ѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣǵļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסŪðʱ
еİȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸İȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζֱһ
ŰĶòϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤źĴƮ鶯Խĳгģһȹϣعճϸ޳ߣѩ𪡢ļӵôǿҵջ
ϵִϵŰȳƵ壬۹˼ʺ͹̵İҲ̲סˣһְֻڰβҹŵȹʵغܱıϳ޺ڿ
ָƺĻ˫μڲصعʱһס˰ĽͷӨ׵ĲϣϸļʹһһʪĴӡ
Ӳ෽סͲɷ˵ѹ˫ϣͷ˿С죬ݡ
ӵŰϺزļȼûϢȥ
̼ǿҶƬ촽¥ڣ
תʧⰮ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸܲѹֵİͷţҸж˫һ޲ǰ쳹Լĺ
챧ɫ˵˫ֲĦʱʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡ
һ˫ֿʼֵƣ˰۷ͦأͬʱ˫˵ĹĶͷʼζ£˫ۡǼ⡢˫һ·ǵأȻһȻܸоǶľ˵ͻ͵ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһ
еļƺҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵ
һֻҲͲסį˳Ű注нȥ˿󻬵Ĺأֱָ֮̽Ǻŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪһֻԽ˵ֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ߽İڵءͬʱһŴҲʼįֱӵ˰£һߵؽӣҺͬʱͷסŪҧ
Էǳ·٣죬գӣ΢ţҷԸе̴ںǰѩס͡Ƶйɵٵĺţħ㽿ѩ׵Ը߳϶һ¶
תƵ˰ͦεǰôӽעӨ͸Ľ˫飬ǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬쿴ĶҲ಻סһںס˰һֻѩ飬˱ţͬʱסһ𣬾ĴวŪֿгԸ߳İһ˫ѩ˵Ƚ§סǰૣ΢΢
֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̬֪Լʿɶֵֹʱˡ
ذϵ˻ȥ⻬˿ں㳤춯𣿡
΢ƫˮģˮ飬Ļһ㣬˵òģֿʼֶˡ
ؿңҵ۾סˣһӣӣòһУģһһǡ
Եؿ۾žĴ̼˵۹һһس˹ȥ
ǰԵƥ񣬰޶˵һ޷ܵΣһֽĸоӳԼԺУдǰ㣬Ů֮İ飬ǹƽģΪֻһ˳Ů˳
š
˵ı㴽غ߳һеϲۡ
춯ǹĶͷһ£§ص˳
İԱߵλڼʻӣɿؿźɫžҹĻ
֮
һƮڳǰ
ôأôͻȻôΨλá
ϣףվȺ֮еǸоĿôرһ޷ң޷Լˡ
ȴоһΪǰվŵŮˣҲһݺݵذѵ̽ڣŰ̢λˡ
θһ׶ľ룬һλð˵̣𪽿ۣ崿㣬ӣޣ΢°ļͷڹװһ˫λöˮڵ⣬͸ƵԵôؿΨȴ޶ãһ㡣
һϮ׵Ĺװ佫˸ʵʵȴҲزסڲҵĴɫͦѩ۵߸ͦ𣬹µ£ƽСԵûһ֬Եýϸ壬ˣѩˣһ˫޳ʧȰڰɫȹȴϡ͸ȹ
ջ񣬵һƣʾԼ
һƫƧľƹС
յģԵüžտ
ƾһ˵۾ȴȥߵɫǰɫҪϰٱһ˵۾ȴǶŶԷƺһ㡣
ãŻعͷεؿЦΣΪҪǺοأ
ػһʹڣ
һƮﻺ³
ػôҪ𣿡
쿴ǰڽ̳׵ϴԵˣֻܿЦˡ
ε۹ôרעλã˲׽һ뷨بŴڵһ㣬ֻ˸еԵĶĤݡ
ĻҪģ̾һôģ
Ȼϵ˷ɻˡ
ѵõЦһ
ǣû뵽ϵͽҲᲽִ硣
ֻҪһˣ벻ᡣ
Цɫ˱øã
ˣҲʲôһ䣬ǸҵߣҸطסţ
һ뵽Ů񿴹һؿţЩëŮ˻ǲҪǰá
㣬ֻҪ㲻ҾлȻ㡣
ε˵Ϊػߣ㹻ʵԼˣҪǣǹл׹ǵ¯ֻҪ첻ͿȻ
˵ͷ˿ˮؽУǰһ¥
¥ǴСתóģһ߲㣬ų£˾칫˼ֹ˾Ȼעڰˣ֤ˣûҵʵְҵˣҲͣڻķϽ׶Ρ
¥һ
ϵԿ׸һѣָŷ䣬סģˣסɣûʲô£ͲҪǰˣϾڻѧϰ
ؿһۣӹԿױͷӦ֪ûҪҲǰ
Ǻã⿨һԪ㾡ðɣûµĻҾˡ
ӻͳһͨõп˸ԸһԹԵ뿪ˡ
ŮȻˣֻܿܳԵģԶЩãٿȥ֮ࡣ
һصԢͷʣ죬ȥˣôֿտջ
һ£ŷԼȻϽֵĿģֻܿЦһˣϾȥ
˵̵ĺˮһ㣬ٵسС
̺ЦؿȥӰԱߵ˿ЦһǺܽҲ֪Щʲô
˿ŵЦ̣㿴᲻Ůأ
ܡ
Ϸˣһ뵽һĻģйôŮ˻ĻԼǸϽ޺á
ô֪
˿ȿеŭ׷Դʵ
֪֪˵ˣȥ
̰һۣ뷿򿪵õĻʧõеֱ죬ɱأҲԿ飬һЩʱҪõС
ôÿ
˿ֹһҲ˷䣬ִյǰ̣ϳȥòã
ʲôģ
۾ǶŵӣͷҲصʵ溫ľȷʵǺܸˣٷģͱжˡ
ֻȥ˵Ѳص￪ֻˣǿִʦ
˿ؽܵǵиһǲģֻЩŵֲýȥҲˮƽġ
᣿Ǹִֽʦ
Щ°Ȼʵ˵ĺ綼ˡ
Ȼ˭
˿صһͷǲֹġ
1954꣬ļһߵСŵһƯ壬ϲļ磬ĺܶжԴԼȰʱΪһѧңմѧѧѧʿѧλȻѡΪҵѧһźֽһƸȫֻٰᣬϣֻᣬӡֻ̩ᣬʹֻȵȣĪйдףҹݺʹ˳Ϊʵ֧ߡ
̸˵ر˿ȵļŪƱûУ˵֮Ʊһյġ
˿źذ˫ֵƱԤˣһͨĹϵŪأ
ҸһҲǵġ
̰һۣóֻ˸绰˼ӱ
ι˼ӱǻ̡
ˣʲô°
ڰ칫İ˼ӱɵڴϣȻ˵
˵ݽиֻᣬ𣿡
أ
ûа취ŪƱ
Ʊ𣿡
Ϊˣһûа취˽Ū𣿡
û˵
һȡ
Ĭã˼ӱŻصºѣñ֮⣬һǲõģϾȥֻˣͨǺǮġ
ޣǾˡ
޾ɵع˵绰
˿ȼæʵûУ
Ȼûˣôף㿴Ǿ֪ˣΪһƱȣ˻һ
̰һۣһ뵽ԼҪʢᣬͺʧȥʲôƵģоġ
ʱ˵ˣʹܹܹȥͷһκˮûС
С㣬ˣ
˵ݸڿŷĴС컹ͦĳյģ￴һ£ʵ̽ǣ
СϵΧȹԵøɴ䣬һͥĴ磬ȾɽɫĳѹŴɢڼͷιϷܹٸеĳĹ󣬴Բ۾ڳĽë·Ž˵Ŀ⣬ӣİɫװǰĹĵͦһԷ鷿̶̵ȹһԷĳȴһ˫ɫ͸˿࣬һ˫ɫϸԵĸͦųķϺ˷顣
ڷ￴أ
ﵴ˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪе
ǰĴˣһۣһ§סǵصؾסĺ͸ԻˮʶԸе촽촽ཻ࣬㰵ɣҺ繲ࡣɫָĶխȹĦķԲĴȣɫ˿࣬⻬ָкȤ
С鲻Խػ˱Ĵ࣬оɫ֮ԸڿŵĹĹȣɶֵ֭ҺʣϢ˵ԣ졣
Ҳʱƿ˵ӣĶϵ㣬ˮˡ
˵ɿȥ
СӰһ˲ʱһ޵̴΢ӣɢҷ㣬ˡ
̷
쿴һ޾ɵӣ̲סʵôˣѵ۸ǣ
㻹˭۸ǣ
ûϯ˿㴲ϣŶ˵С
˿һͬһؿشһԸ
ߵԱߣСЩЩɶͷԵɻʵô۸ˣ
˿ؽӹͷӦ̺˵Ϊ˵òƱأ
ʲôƱȥˣʲô˵ġ
˴СֵŮСҲֵøп졣
ǮõҲˡ
˿˵
ޣϻǮ򲻵Ʊϡˡ
ʵձһжǮõ޼۵Ҳ⡣
˵ûУݿֻˣ
᣿һҹݺֵȥ
ͷӦ
ûзŪƱ
˿ȼô̲סһۣǽĵ˷ϣŪˡ
һ΢һµ»򵥣򲻵Ǯȥˡ
Ұ
Ůͬغ
УʲôҰܳɹķõķ
ӱνܿܣĲҪҪģ˼Ҳˣº󽻵ǮӦȥˡ
Ŀ޷͵ļһСĵ㣬˼ˣΣˡ
˿һӵ
ֲǶ֣һ䣬ǻҪҪƱ
û˵


151-152 
Ҫ
Ůվͬ˵
ⲻ͵ˡ
Ůһۣش򿪵ԣӵĺų¼һͽҳ
ŮĿɿڴؿɿزԣһȵӶǰ͹ˡ
һ۵ʲôҪţ
ŮȻû˵ͽˣҲЩ˾ΪǮŵģֻҪǮͳȥɱɱͳ˺ǳһ֯
ţš
һµ
ǰɣ
ɿذԼҪ󷢲Ͱϡ
һʻϾ˹ͷˡ
Ǻʵ˴жɱҪʮ𣬿Գɽ𣿡
ԣϹء
ɿشһҳʮ뺣ʻ
Ӻ
һڵ˳
յṩص㡣
һ£һЩĹ
ллݹˣϣ´лΪʵĺ
ЦһǳѸٵĨȥһĺۼ԰ظ˵򣬳񣬷޷׷ٵ㼣
̴㵵ؿˮ񼣵Ĳַһѡ
ֻʹһŭصôŤңʹˡ
֪ǲ𣿡
ӵ˵
ŤԼŤң
޹ŭ
Բ𣬰죬Ҳǹġ
εЦ
ˣһܰôƱŪˣĵӾͿ׼ʱõˡ
޿κε˵ϾǰŵԼŮˣԼҲݲĶʲôͷ
˿˷ܵʵ죬ǲһڿ͸ְ
ǡ
ԼȻؿƿ¶һŸԸԼ֪ԼЩΣˡ
˿һۣͬǾͨѧǣô᲻֪Ǻ±֪Ͼľ֣ش֮ãʧȥġ
ˣҲô࣬ƱŪ˾ǣˣ̽㣬ҪôƱʲô
һ޹ؽҪ¡
ȻǸСˡ
ޣˣûʣȥԷɣ
̣ȥ
˿ȿǵ飬ٴο϶ԼĲ²⣬˶ȻŪʲôùʦ
һģ˼ӱ£ŮҲ°ˡ
˸ׯغݳ޵˼ļƷľϡ
ľ߻ǶһżΪİԵЩɫ
Ȼż򵥵СˣǽΪµģ룬ɫ㵽ˡ
˶ûжٿ˵˼Ϳʼˡ
˼ӱ˵Сʮʷĺƣ̣ҵƱûУ
̷ѩ׵ӣһۣµӣֻʵӦҵˣһţǰ˸һȥɣ
һؼµӣŮ󣬶˷ܵػһϵЦŨĺһ㡣
˼ӱЦʵ̣֪˭Ūģһû˵㻹ʶôأ
Ȼ֪ѣʱȵ˼ﻹǴŵģⲻʲôʼҪ̫߳Ļ֮仹ǻŸģ˸ҲζŲ࣬˲࣬ʧȥ˹ƽʧȥ˹ƽ֮ľ֮ͻС֮ȻС֮Ȼ֮ˣ֮ǾϣɢôҲ̸ʲô֪ˡ
֪С˼һںƣ΢˵è۵ǰԶߡ
˼ӱɻش˿ȡС񡢽¡ŮһһɨǶû¶ͬѰϢҡҡͷҲ²
Ĳ²𣿡
̺Цؿһۡ
˼ӱһ˼ˣÿ񣬾֪ԼһĴԽǲܵģȴпܵġ
ˮۿ죬ȵʵ죬ô𣿡
ûصʼٸ߽һۣƤתͷȥû˵С£ʲôģԷСٷ˺ܴ󹦷ġ
˵ɣҪ֪кѣûһܰæġ
˼ӱƵغһʵô쵽ģ̽ҡ
ô쵽ȥѵ˲㣬Ͳܵõ𣿡
챾˵ѵ˲㣬Ͳץס˼ҵȥǿ˼𣬵ǲȾֻǷãǴ顣
˼ӱ˽һۣӣɫ죬ȥ𣿡
æԲ˼ӱ˵˵ǸϽ׵ġ
˼ӱôһ˵ŵı˿ԷԼΪǰŮԲߵ˷Ҫ֪Լ⹫¬Ϊ˹˼治˵ʹԼѡ
죬о˵ǰͷ˷£ȥףȻǵԵҲˡ
˼ӱһص˵
˰һۣæɫ֤㣬淸˹ĻԸӽĻȻͽҲú
һĵĽ̺˿ȶЦһȻǵӰ֮ռֱǳ뻯
˼ӱ˶Ůһۣû˵ЦʲôЦһûУҲһ
ŮЦװģһԣʵϣԵȴûмǴǣҲӲ˽ĵ⡣
һ󣬽ֹ̲ͣסЦ죬þûȥϿˣȥڿΰɣ
а粻Ǻʦҵ𣿡
첻Ը˵
ȥˣ⼸Ǽˡ
һ仰ͷҪӱܵͷ
Ǻðɡ
첻鲻Ըصͷֶ˿ʵ˿Ƚ㣬ҵְҵûУˡ
˿ҡҡͷûУͷ˾ڰѰţҪһڲд𰸰ɣ
Чô۸ȴҪôߣҲ֪ͷ˾ǲôߵ
εֹ
죬ԽĹ˾ЧʾԽ˵ǵȴһһġ
¾оЧ⣬Ȼ֪ҪãҪǷǳѵġ
ʱֻóֻһȻǰǸɵѾͷģŮ˵˼䣬ͶЧõķ׼绰
ԹûУôˡ
ﻨЦ
˭ˣ˼ֻȥֻᡣ
ֻ洫һǳĶ͵
ǲİ
춺
Ȼ˼һǴӰְأ
ãҿȥˡ
ź˵
ޣûϵ´ΰɡ
ֻ洫һ˲̵ʧ
ǱǸ´Σȥɣ
첻̵˵
ðɣҲȥˣһҲû˼
ҹȥòã
˼ʵЩİʧ
ðڼҵ㡣Ҫ˵㻰
ֻشŮȸԾĻϲ
˵Ȼ˵㻰ˡ
ޣʲôˣ˼һǴ֮أ
ֻﴫһõĽö
Ǵ֮Ҫ㡣
ֵֹЦ
ߣ𣬵ʱɫûɫ
Ǻǣ˵Ц˭֪ҵĴ˵һģһССɫ
ߣ˵ˣǲĻԺͲҪˡ
ιһл˵ء
ֻཱུ˹ҵ绰Ҳ̫ˣЦһֻȥ
صϣɫɫ϶Ϊһı͡
ˣ죬绰Уˡ
ڳԷһѡ
ޣʲô°
¿ʵ
ģУת㣬ﰲѧϰͲҪǴ绰ȥˣ˵ѧϰģȼٵġ
С˵˶
⻰һᣬſЦһҲǵģմ绰֪ˣڶصعˣһܲ𣿡
̼˿˷죬ΪãϾһӣδټļҵǿġ
ţ֪
ֻεѡӣϾ˭ĻԲΨĻȴɲ
ǺǣТ˳ǼܵЩƤˡ
ؿԼСˣԼȻҲǼҴҵ󣬵Լ̳ȴó
һʲôТ˳ģֻҸġ
һ۵
ҪһҶòˡ
Цһ
Ҳ̫ˣ½㣬㶼Ǽ޳ȥˣǺñóȥˮǲջġ
Ц
˵ôɣ޳ȥˣҲǽҵһӡ
޿κε˵ʱĳԼ£ԼԹ𣿻Ǿľذæܹϵ
ҵ鷳̧ͷͷһˣϵЩԴ
̾һΪһԺռŮЩȹϵҲǺͷʹġ
̾ʲôãת;ˡ
˿ȼŮЩ䣬Ц
Ǻǣ˿Ƚ㣬㲻׵ģǲͬŷǼ£ǹ¡
̧ͷЦ˵ķ쵶նЧģȾҪ̫߱ɱѶϵĻһҲɲʲô¡
ŮҲߣóԷĻǳԷúȾƵĻǺȾƣǳԹɽ亣ζǣļҳСҲθڼá
һٷܿͳˣصµķ
ŮӵĿӣԵԣ绰Ĵ绰¡
νů˼Ů챻Сջˡ
뷿źһѱסԴһɫ˿ȹŮĴ£ջķγ㴲ϿĴ£һֽסһȹѩɫխС˿ڿȣѩ׽ε´һĿĵβ¶졢ºʹϱµǰ
±ͻľٶŵ÷һУΪҪԼǰĲǣĴϲܿ͸ܵľ޴󡢼Ӳ棬Ť˶ͼӲǡʱʱĶסػ
̣û˿׼Ĵ±ûȻζ֫ĦĿʼȶ
о´覵忪ʼ˳ҲоǷݴ̼ĦҲ޷ѹֵͦԼľ޴Ӳŵ¿㣬Ħ̼覵Ļꡣ

оļӲǱ¿㣬Ļ﹵֮УҲ޷ĵĴ鵴Ƶոպæס͡Աߵ㷢Լڳô˵ƣ鶯Ĳɶơ
ºʹϱ¼ץȹ¶˰׻ķΣһе붼û˹ȥƾĴһ¡ֻİԭ۵ķΣ˲̾͵һβĿγһ˵ķ羰
˫۷ֱ鲻ҲԽ¿ˮ½㣬¡
˰ƣָԼҽõμ£˫˸ģӡɫӡཻɢ㣬ŮĴ±ͬͬŮĴºʹϱǰ̡
쿴˫ðӲĶס˹覵ĻŴˮĽݣµķȥֻ࣬ǵ̰̾渧දŴµΡ
ߵ⼶ȵĴ£ԭװ۵ķϼȾĽΣѣĿߵ˶Ծſ΢΢촽ĴϢͳšܵܡ𡭡
켱ɴıµ˫޳⻬ȣԼڴϣȵҲ΢΢ſСڣǣ첲ҲĲϣ
¸ейɻѸٵȫӣ죬ĽԽԽҲĴȾһֻֻסϸһֻ鷿
ֵǰ·֣׽סĻζƵ壬ţסǶۡѩ׶ִ࣬Ȼͷ̰ĺסǽ۷ۺͷ£鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϡ±˱ûȡܣ΢ղϲõܲ硭㡭ࡡมม
Ѵ޳ȷŵ䣬»زס׽סǰֻãסŪţͬʱĶһҲûз˼ٺҵͦţظŴµĻ˷ܵ˫ֲӯβͣŤӭĳ壬ŽĿСµ̬¸ߣͦŴִķֱѴµĻĶд֫ٺ
ͻȻ˫ֽץס죬ͷһĻҲȻסͷһҺֱй̵ͷ͸ĵ飬ֱƵйĴ£§סĲӣ¶㺹乡ꡣ쾲ſļϣ˫Ļ֮ǰƵͬʱͷסŵС졣
Ƭ֮󣬴´Ӹ߳лعЦһڵܵܣɲ״˱ˣ˼ҲˣɲܷŹº¡
ģҲӲ
조һδйĵת׿ºʹϱһ鵴ӣҲٵʱ䣬ΪĴȫ
ȫϸƤ⣬׵ľѩ㾧޾׵֬壬㷢аСǳѩ׵ϯ˼㴲ӳȫļʷۺɫǼͦ˫壬ǲĲˡ
컹û˵ʲôĿд̼£ѾԼµĵȥ٣˿޶˵òѩ׻۵ļഺ壬ˡ֣ԼŮ
˶ĵȻ룬һȵձµȫʹʧȥŮ˹еĳšǹ⻬壬ɫǷۺķۼգʵеԵ鷿Ƿ۵Ļꡣ
İС֣ǰ
ذ˫۱ϣƬ촽غһˡɵĻͷŪš
¿ڣ˱Сأ¿ͷһαһķǺ͸ˣ͸˵ƻ㡣
洺飬鲻ԽŵϼݲʵĴϱºʹ¿ʹ²ϵر任Žλƣ˻ĳǿĿת
أٴεٽ㣬§ס죬һ󶶶ҲһӸ߿ֻڻĵܵһ󶶲ȻһϮͷ
¸֮߳ҲʱֹͣŤڣֻźţƺھţŸ߳泩


153-155 
ٴ£ֱԼǸһĴִǰ͸ͷĵĻﻨ봦Ȼһ
Լͷļ˴µۻ꣬ŴµĶıĻ̽ȥˣоԼĵһʮϤʪĵطµĿСԼĵ仺ȶһĽµĻʱоµĻ紦Ůܡ
üͷܵܡ㡭桭
һЦŹսĴºʹϱ£ɵ콿£̫ˡ
쿴żн˫ȣŤŷεĴºһıѩŮϱ£ЦŴȤλ㣬һɡߺˡ
ϱߵضȥˣƱصϰ쿴һۣҲΪ⣬֮УΪأһȴǱκ˶ҪҰ΢Цֽ΢ס۵Ĵ˹վԼͷϣ֪䣬ڷͦдŲͣ˽
ҲûţһͷڴضϾĻϻԲȦһ߽ݺݵ϶ţŴµĶͦͬʱҲûţסǵ鷿Ĵš
ŮΪ󵨵Ĵ²ž֮еڸоȵĺʱ͸оƬȵĶĻϣȻһʪȵĶĵĻмУĻڣת飬ƬȵĶҲһҲ̲סĿʼ
ǰδеĽͬǿҿѾȫ°˴ºʹ½ȫģһһεĳڻĿ޷԰Ρ
ʿַ繲࣬䣬Ҳ֪˶ٴΡ
ҰԪȫرߴõ壬ڴӿŭš
мͬʱ§޹޽˵壬ϰǵѩ׽۵ļ˴˸ܸԵº顣
ãŽļ͹̵ķۺ٣Цô𣿡
ղεɽ˺ȫݵڽ̼ޣµƵġ
³˵
ֲԾŲϵĸ
ûлشʵж˵һУε촽첻סεС죬ƷǱܵĻӦȻҵӭϣڵҵľֱǵ촭뿪ѾǺС졣
һԵĴ¿ȥˣ˫Һ˱˵죬סɺ촽࣬鲻Խ࣬캬סҧ˱ţ˱ͽҺ
ʱκ𣬱ɽڽǧĴϱ´˳崿߽գֳֺĽëһ˫ˮͫһȰ۾꾻հƤļеƵعѩɴ֮УֵһԱͦ˵˶΢Ϣš
쿴ٵӣΪٶķظرǴϱµ׻ɫȹӸ¿ܿѩ׵Ůڰɫ˿Ŷγɵ֮׵ɽȣǹȵɢ㣬ѾҪˣſͲػĴ£ϱ·˽
Ծ㴲Ӻһ§ЦĴϱµϸѩ׵ľӣյúϼĴϱҲΪǶ˵ϱ²ҿλ۾ֻͷţ֪ԼѲħˣȻ˾һ𻶰Լһͺߵزҿ
Ŵϱѩ۵ķһ˫ѾסǰͦŮŪţ˶˪ѩ飬Բ¡Ƴˮһ㡣˿̣ȴΪɫֵЩˣǳؽϱ±ɴϸ˫ַϱµּҪȥϵĹɴ֮ʱϱ쳣ɬ˫ְסЩɫĴ֣ܵܣҪ½ǻأ
֪֣ϱתԼţ绨ľɫ˵ý㣬ôһˣʲôúߵģ
ٴο񣬴ϱ³׷˵ֿסĲ׳ԼСǿţǵȹҲɫ֮壬ڵأһɫչ¶ѩ׵ļȣǰɫ¶ѷɫĺҲһ覵壬ϱѩ֮ûмֻԼ½Ǹſ
ƤɳϣϱĿɫԵĶԼ忴ǹԽԽȻڻȫĽǰ˿ͺչһʹÿһƬȵĸо
һ˫ɫƵϱµıᳵ·ľͽ⿪İɫ˿֣һ˫ͦŮ֮㵯ʺ֮ټǿͦţڶʾһɫ֮µͷסǼǿʺ١
šϱ½ҧ֮ڷһֻԼŮͬ׽һ㣬ǿһ˿ʹĸоٴ§ľӣ߸ͦԼظͺһĸιһȴԼŮ֮ص˱׽
һ˱ŴϱµŮ壬һ߽Ľ§Ĵ󴲣ϱԾǱͷ߸ͦأںϣʲôԼҲԴﵽ߳Ǵ֭ѾȫĳˣɫѾʪܵİɫ˿ڿ㡣
ţ
ϱºߵӲȥɫһѩŮʪܵİɫ˿ڿģ̧ͷűѩŮ֮ı飬Цý㣬㶼ôʪˣ
ϱ֪ڹԼĳԲܸıģֻɬֵĵͷķ˵Ľ֮
Цһתۿ㴲ֵԼС֮أɵŰ֮Ĵһץϱµ֣߸ߵؾ
ϱ²ҪʲôۿܿʶҪԼȥʲôˣǷɬĸоķˣʶ˳֣ⷽľ㣬ȻϱҪֹͼɻûӹһ٣ֻԼѾһȵʪܵһ۶Ȼֻһ㱡ȿ˿ڿ㣬ǷȶȺʪȻǿԸоõġ
ҲԼĿµѾʹʹˣͷųһͻġ

ϱ¿ǵޱȣ¶ŵĿ£ȻƷǷͷϺһȦɫȻͼΣǱеΰסȫĳǰ֮ʱķѾʼҲ΢ѣǼٵòټˣЦߵѩŮϱµǰԼͦΰǵŭӵʱɬתͷȥе֮ȴԽԽŨѬ䶯ķġ
콫§һ˫ɫְͦŮ֮ϣѩΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩУ޲̼ԭʼԵٶȱ
һֱͷǳҪŮΪɵûмŮԸһĵʵ̫ΰˣǶоһܳ£ǲܽܡ
Ҳ֪һ㣬ǶǾŮŮмǿԺУǸоǳ߳ܵ£Ǵ඼Ը⣬Ҳǿǡ
ɽȴҪŮ̺
ϱº֪ͼǷɬĸоֱԣرǿΰǿĵŭԼ֮ʱǿŷĸǼҪķǵɢеζֱǶˣ߼Ͽ־壬ĿܵͷҲʼҡ
ʱȴ쳣˷ܣȻѩŮҡڣʾԸΪԼڽŰлסѩŮףԼĵλãΰǿĵҲ֪ҪʲôƵģֱͦͦȥӴѩŮǺӣС졣

ϱʵҪԼ裬ӣİţƱ㽫ԼĵͦůխӣС֮У
ֵֻԼĵǽůĿǻʵʵģкռи㵱ͱ
ϱֻԼСﱻŵģͿҪоˣֱ˺ܵص𺦣Ứ
һԵĴºʹҲԵΪŴˣôҲţĵôΰôļǿҾȻͦصĽӣС֮УǷݼǿĳкӿǵѪҺһʹǰӣСֽв
ˣЦý㣬ѽ
ϱӲĿ༼Ϊţֳʵкͱ͸ĳˣΪͨҲоԼܹģȻΪİÿʲô߳ܵأʹĥĿУ벻ҪģԼͻӦģ˵еõĿС
ѩŮ˼仯ļ죬ΪעˣһΪΪ
һֻñѩŮӣСԽԽˣԼǵҲҪˣʵڲڱѩŮӣСһαԼĵѩŮƵڴϣ˫ѩ޳ȣһץסɫ˿ڿһһӣıѩŮչǰƵͦͦ۵˫壬Ȼ飬ӿȴּͦѾ˫ۣԼʹĿҪΰڱѩŮǽ紦Ůһ۶֮У͵һֻһҽСʹˣ
ϱֻԼһ۶ΰǿĵһᵽףΪǰʱй˴֭Ϊܹ˳ͦע󻬼ǱѸɵٴα˫壬ǿҵʹоʵܳˡ
ȴˬˣֻԼĵѩŮϱ쳣խ۶ľİţǽޱȵĿһ飬ڵסĵͬʱҪǿһ˫ѹסѩŮ񷴿˫֣ͷ㺬סʥͦŮ˱
ºʹڴϲͣŤŽǷ˵Ľߣ˵Ľ̾ͱǰľŪûͣߺޣֻΰǿĵٵǷһ۶ţѾˮȫûˣںڵ㷢ɢҲ˱ͦŮ壬һĵľȫˣӼۺĿָͦоͺ񿴵ŪŮԼһ
̧ͷűѩŮϱ£˫޵ĿסһѽĽ§ͷסΪ鶯ĶЩӣСǿ
ھİ֮󣬱ѩŮϱ³ʼʹĸоʧˣȡ֮֮оıסĻȻͦԼΣнɵӭĳִ̼Ѹٴһ߳Ծһ߳У֮ۡ
Ŵϱѩ֮ľ˵֮𽥱סˣرǺסӣٿ֮ʱѩŮͷͦص̬ʵܲˡ
ʼϲŮ鰮֮ˣ˫û뿪ĻֻϣܶԼһЩ֣ʹԼҲĸԸġ
ѩŮϱھϴ֮ʴǵĸоҩһأĿ˿糺죬ӣСкһر§ڻҪӴ˳ˬҪҪĸ֮߳С
ʱ㴲ϵĴºʹٴαò˫ˮһ˶ֱؿ죬毰׵ķ͸޺촽ʻµӣСԵΣͲס˵ϵͷǺ˵Ľ
Ŵϴºʹ޵˼ˣſѾ״̬Ĵϱ¡
Ц˿㴲òŮĴӵס޼ɵĵӣԸеĽ޺촽
¶ر۾ĬĬؽǡ˵촽ƴ˱·ҪԷڣ컬ŴӣҲſͣ⣬ͷĿǻڡŴӣ׵ıݡůĿǻ໥ཻ֯Ū¾ſͣͷĿǻڣŪеĿҺһһεĿǻڡƲϵذµıЪؽӵ漴ѹʹĿοоϵƸϴµ鷿
ܵܣղ治
üĿؽ
һƷٸ˿ƵƮıУֻһԡ
㱼䣬ֽ⿪˰ɫ˿֣ǶԷͦ鷿ֻ׸ԾСɵġɫ֬ķɫӳ£͸Ե÷ȻȥǷɫԸ˿ڿ㣬һٸ˵Ļչǰ
쿴ۡ޳ָֿСָ꣬ᰴС綹ޢ飬˵ĹϵɫҺĻһġĴ䴫ֻĿɫ죬顢ԸеŤţ϶૵ܵܡܲˡ
ۼص˼Ůһ㣬ǻģƻõٸĻĵǵ÷·Ҫըһ㣬߸ߵͦ𣬷һ˿˾ȵĽ⣬Ҫһĵطеȫͷųȥ
ʱ˿̵Ĵ£ϣ죬нߡзɧжһʹһħŮŮ
Ѵɫ͸ˮ˿ŵ˫ȷֳMΣ޹ǵ§ϣһ嶯ɴҪֿµȳ۳ɱ룬ȴæؽܵܣҪԼ
Լ
츧˶壬Цʵ
ҧĶ䣬૵Ҫ档
ǵֳִִ֡Ӳĵסĵһִĸоӵȫ
쿴ŸԼѽ£иеοͣеļţİϷɽԽ룬󰮣û뵽ԼȻȫȫӵһԸŮ֮Ƶ裬ĶӣԼܺڳ޴繲࣬ɫޱߣ֪Ǽĸ
³ճյؿ۾ϻ͸һģ֮ԼԼһ˿欣Ǻδŵĳˮܽأ۵ÿˮֻĵֵߣţͬһ㣬̰ؿſ˫˴ġ次ԸСĳٸİ塣
ܵܣҪˡ
ڴϣǲǵӲֳִִ֡ĵһȻ
°ذĵһϡ䱦һᣬȥ69ƱͷĿ䣬ſϣķζͷȥĵӲĵ˫ߣĵͷ
һͷ紥ɲʱȫͷѵͷģʹƮƮȻһ𻯵ɵĸоӵС
ѩס顢ξǰĻﴫƷٸе㣬˫סķΣ̧ͷȥǳ졢Ļ
ĻʱµĻһֿĻ꣬ͷĹYţȻ˫סѾͦ綹ޢСɡ˱ţıǼڴСɵİɫջٰľϣŤŰ۵ķţһɫζ͸ҺĹʳ
һᣬɫ͸ˮ˿ŵ޳ȶ׿ϣѷɫ˿ڿӳµĹȿӲͦĵһַֻֿԼĻ꣬һֻĴָָзסĵͷ׼һܡһȻʪ󡢶Ĺȿڣβ
ĵͷ·󻬵ĻţͬСţţӲģֳִִ֡ĵһرĹûĹȵڱֻۡڵعĵ
ƷŮĹڴµĹǲǵܵĵ·ҵ˹ޣеޱȵĹȰĵȫûˣɫ͸ˮ˿ͺɫԸжڿӳµķβȫϣӲ𡢲ǵֳִִ֡ĵĹ
ĹģĹ·һġӵ޵ذĴͷ
µµ߶ţĹȽߣĵСؼĲǵĵĵͷһһ´Ĺġůů⣬ÿһ£¾ͷƻ˵
˫ַס·ķΣţϵ߶壬Ť˶Σһſϣҵɫߺ̾ܵܣ治֪û㣬Ժô
ѵ㻹ӵܵߡ
Цţ鶯µǸҵĻһź򡣡
㵱Ȼˣµܻܵ㣡
½
öҪӻҪƯܵɫɵ㣬ǵܵǸʮɵ
ĻǳǳĽЦͦ壬ĹţҲŤŷĴΣġĹȻߣִġӲĵ
µŤ壬Ժ㷢Ʈɣǰķ²ֻ溬룬㺹졣
߶ߣ˼£ȻϣŤŷ۵ķΣʹĵȫûĹͷĥŻġĿз֯һڴȻ鰮ޱߡ
һɫ͸ҺĹ˵ĻŪû塢ճġ
߳Ϯ챧һȫδеĳ֮ۡ
ŮҲϲĴҲӲĵ̣һͬ׹뼫ֵԨ
ڴɫȻԷСʱ󣬲ųٳٵ˻ıĻ
׶ѧӪѧҵϵһࡣ
洺磬ˬӨߣǴżֹĴ飬ϵζŨѬˣȻڲزסϲŮ㣬ּƷ˵ķ㡣
ʱϵʮŮʦ۾ؽŹϵѧĿγ̣ѧҲĽ⣬۾ȴһΪſμһ̰ɨ覴µ壬һ˿ؿ䷲Ů
ϵѧŹѧгӪѧ֯ΪѧڼѧѧгԤ⡢ڴѧ˼ʹϵѧݽڲѧѧƣӦüΪ㷺ʦ԰ٷ֮ٵؿ϶ֻҪǾͨһƣǳΪϵľӢ
һרעؽʵſγǺܼ򵥵ģֻҪĸ֣֯ṫڡְܺ˫ͨĸҪأҪ˵ȴõԣǲҪϤγ̣Ҫסꡣ
ʱ̨µһӵϵʦҼеĳ˵ſγ̺רϵߺŵģ֪ʦܷҽһ£
׶ѧѧţ˲Ƕ⵷⣬κλⶼö֮õۡ
̨µ˼⣬ʱͷӶԼĿ
һǳɫȹʦרƷȻʩۣ֬հģỬһֱͦ˵񾱣ڼǰһƬ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
ѩ£һԷͦµٵ˼һ˫Բ޳ȴӼÿĶȹ¶һֹõУϸ΢¡κͦأ˫֣磬縡͹ϸϸͦͦȷһɶõľɫ
˳ʸ߹ţɫϸļӨѩףƥĸ˫ˣȻȻĶȴڸǲĴֻһŶ㽿ͬѧǣ뾲һ£ȻۣǣûʦǾԲ۵ģעһ¿õļɡ
̨µһ£һרעؿ涼ô⡣
ղͬѧʵúãȻѧһϵߺŵ˼ǣȴֻһƤëһҶĿĴʵղλͬѧֻҪ˵ĻӦ֪ǲһشģϵѧѧгӪѧ֯ΪѧڼѧѧгԤ⡢ڴѧ˼ʹϵѧݽڲѧ˼ʹϵѧ˵ϵרŽ̲ģͿԿϵֻǹϵϵһ㣬ĹϵͲʦ˵ˡ
һ˵ճУǿ˵ʹʹı壬ǣȴϸ˽ƣǶȡΪǣʵſγֻ̣ϵͳǲŻ֪ľ衣
ᣬǼΪҵģҲھǹ֮Ҳھ֪֮䣬ûνֻ꣬Զ棬ˣŷĹĹϵݱͳ˵ˣ֮䣬ҪάϵģǣϵҪѧˣ⽻ĹԱѧƵٮٮߣ˵Ҵ£Ҫ֧֣С˵ճʣҪȷָ
Ƕ֪һǳĹңǵĹвηձǲΰ磬һ棬ȴձĽŲѧϰǵȽӿȫһ廯սԡǣձǹ֮У˼ƾʲôѧϰȽʦھ͸㣬ƾľⱾ顣
ܶ˵ѧſε˶Ƥֻ˵ʵǵڵ磬ĸ򣬶ҪרҵεרҵԱǲƤҪҪרҵɡ
ڵὲ󳤶ڽϣҪǰ棬Ҫδ棬һϿרҵǷʱĳ뷢չģҵλʹý嶼벻רҵָǱҵ󣬿ԴϢСҵĻ߻ƹ㡢½ͳսȹӴ˴ͿɿǵרҵǼġ
ǣ¶ԣŵȱ㣬רҵҲ⣬ȱȱĲܣԾУ޷ȷգҪҪﳤ̣ܶã˵˵ȥרҵֻһ֣
רҵγ̿ѧϰʱҪϵʵʣȥ룬1Ӧ⿪ŵҪ⿪Ҫǿҹⲿ˫ͨڵȫ򾭼һ廯Ĵ󱳾£һҪ˽磬һ紫Լ⿪ʹͻҪʶͼǿع⿪Ҫʹ£ѧϰùϵƺ͹淶֯Ϊ2ӦƸĸҪƸĸٽ˺ϵķչʹ֯ϵ渴ӣ֯Ĺϵ״̬ϵۣΪʽµı仯ҪӦùϵǿ֯ṵͨЭ3Ӧг÷չҪгô˴ΧķֹЭϵͼҵгϵҵ֯Ҫùϵչϵǿ֯Ʒ֪ȣȣٽЧЧ档4ӦִϢҪִϢ͹ͨķչٽύͽΪı仯رǴڴķչʹ۵ǿӶʹ֯ͻҪùֶ˽ۣۣ֯桢չ5ӦȶҪҹĸĸ￪źгõķչҪŽξ棬ҪǿĹϵǿ͹֮˫ͨǿ쵼ߺͱ쵼֮˽⡢⡢κͺγɺгա
ղʦ˵ģͬѧϸؼסǽĲѧϰɣ


156-157 ֻ
ŵĵһڿαɿعȥˡ
˶˶̸Ľ̸߶߶
Өյһ죬Ů˵ζǲʲôŮˣ
΢Цſһۣһѵ§סǰһḩ̂ͷһ§סһסһֻķ߶һ£Ȥôûţܼˣ
˼ֻûѧй㡣
ӨɬؽԪţǰһ԰š
쿴޾׵̣֬壬㷢аСˮ˫غżɬƺЩϢŴԸұ޵ϢҪһ̽ǰĸ߰ʢˣȫȫԼǰʧˣȻǻڱ˵ǰֳһȣǰıʵ̫࣬ǸϵΪǲǱݶɵġ
ҵıûҰ
ΪʲôҪ㣿㶼֪жûϿˡ˼һ˹ش
ӨˮԹ
ҵıɣȻһˡ
ȵص
˭˼Ҹû˵أֻһˡ
ӨԳһ˿εįģʲǮģȴĴòԶ֮ҪѵģȴߣҪ˵ģȴǱǣߣ˼·ö֮ɵ׼Уû˸ҽӽˡ
ǺǣҾͷˣҵıֻһ˵ˡ
Ц
ˡֻļһ
Ө콿Ц
ʱ̨ϵ˹
ͬѧ֪ȱ˶ٽڿ𣿡
Өʦ˹ϴ˳غһʦ
Цʦҿٵģܲҿΰɣ
ҵȻֻѧƽʱֿɾҪûˣʱ˿ƣͲҪԹˡ
Ө˵ͷתͷ˿ûһѧľʱó԰в
ʦ㲻Żңҿ֪ģֻҪƽʱҵдˣѧУǲġ
΢Цϵı䶼ûһ£Ȼ費Ҫɣȴ׾١
һộ˺ÿüͷչ¶ʧǵ΢Ц˶š
죬֪㲻£ʦΪָԱʸĲġ
˵꣬Ǿ¶˽Цݡ
һЩģŮʦݣȻ˸׳нȻԼŮˣѧϰǴģʱԼҪѵҪҵ
ʲô˵ɣʦǰвѧ
ϵ΢ЦʱˣЩ졣
Ǻǣʦ˵ôⲻǴٽѧѧϰ𣿡
ϵЦݸˡ
ʦûɣ
ԽԽûߣɫɷ
ûаֻЩӣϿҲͰˣϿεʱǶŮ§§ȻûУ棬˿ȴǺܲ
Ц
Цһ£˭ԼﵱһأǾȡҲԹ˭ֻϴʦϴ𣿡
԰һи
˸ӵ
˵ɣҴӦˡ
ȵ˵
ģҪ˵㻰
ȻʲôӺɷ򣬵˵ĻһԾŶġ
ǺãҵҪ¡
ЦʹһˣﲻǮұҲǼвŻ֮ˣúõһǾͲǹϵѧרҵʦˡ
ʦôô
üͷѭȥԼǳū
׿ڴӦģҿûǿ㣬Բ
޹ؿµķһ㡣
˵ɣá
ε˵Ŀ֮£ԼҲðܻԼĹ󣬱ϾԼҪȹһġ
뵽˵ɣ
ЦһŤŶ˵ˮű糬ģػҪרҵèȥ
żϥ˿ȹ¶ϥ˫ԲСȣһ˫ۺɫϸ߸ЬĸԵ÷Բ󣬰ػԲĴȴ˿ȹƬ°֮°ڴĸɫĳͲ͸˿࣬˿Ǿµ˿¶棬˿е޳Բǣ̲סһڿˮһƽ
ŮʦҲ̫ˣȵĴСҪԸУǳǰˣһ˻һ˸ߣûԸ˵ĴСȴһΪԸпŵ
Ȼǹϵѧרҵģ⸱òľͿ׶ѧҪ÷磬Ҫˡ
Ө죬ѵ죬ҪСЩʦƻأ
ܲƻƭɵɵȥΪ¡
һ۵ⲻŵ
˼Ҳ˼˵ǣһЩ¡
Ө˶ţ
ͷһ룬Ө˵ĵпܣòǻеʶִŮðƽģ˭Լô˵Ӧƣ¼ˡ
죬Ҳ̫ģʦҲ̫ݵģϾǸѧʦ
ӨΪʲôɵȰ
ûµģСѵõҡ
¶һжЦݣ֣§뻳޹ǵԼϴ
ˣ죬ʦ˵ǰҪѡٰɲÿѧвȨͶƱȨҪ𣿡
Ȼμӣôܲμأʱصձﴵһ£׶ѧﵱɲأ
챳Σ§Ц̸ȻһֵûУϣǵȴһֵø˵ҫԼ˵ЩҪҪǣܲܲȡһЦ
Ǻðʱ˼һͶһƱ
ӨһɵػЦ
ʲôлҵĺñ
ɫɫؿ͸촵Ƶ۹ʵһ㣬ӣӨǺ
˼ҶˣҪʲôл
Өߵͷġ
ɲɣ죬ʿɲܺͿɣԺÿһΣлӦ㹻˰ɣ
ֺǺǵЦƺҲһܿ¡
㣬ɫɫĶ
Өֻȭôţǿ׳ԣȴɦһ㣬𲻵ʲôá
㽿ߣװһ鲻ԸӣȻӲǾټһɣÿıĦһΣ
ˣȡЦ˼ң˵˼ԺͲˡ
ӨߵȭٴԪϣйеĲ
΢ЦһԼϺ֣ʵˣ̸̸鰮ҲǷǳġ
ʱŵٴ𣬷ַĴľҲˡ
ٴþõػصڿС
׶ݡ
ҹɫɫĲʵӳ£ֿʼɢ˵Ļ
ͣͣ˸ɫĳ֡
óˮɽ˺ݴʣݴʱʢʮ˵ȻûдﵽϯĵزԶԶȥֻͷʶҪѰһλҲ룬ΪҪǣĲЩֱɲıʢԺ͸ԣľӢý֮ˡ
߸ɫĴ룬Ժ󣬾͵ִʦĵ̨ݳ
ŮԵ쳣͵ǣǵȻиɻ˶֣Ϊ˵ҹɫøأӸ߹󣬸ӳˡ
ɫͿظоԼͷ϶ŵѹжȻЩ˵۹ô˸еܣõĽȴʹͣסҪڨһĽŲ
׶ʱ˵
źɫʵ𣬼ֵ𣬿͵ĺʢĻ
İ쵲ʹǣų˵ͶһԿŮ֮С
ֻе޳棬üĿòʷʵһĺ˧磬Ůû֮òҲһϮļõϺɫȹ£չֳ͹µˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ˵һõĽڵĲʶ˵ò
˹򵽳һʮȵĸл
ߵ˷˵һˣͯĴʣҳΪ˿ȫĻżĪأΪǵĿӹϣִĹŵĻĵ߷壬ֻҪ˫ȥУͲѷһڵ֡ᣬһλصϣִֽʦ롣
Ĺɽ
ʱĲʹͶ䵽һͷɫ΢ȴüϢϣôؿ׿ɾȫɢҫ۵ϢŨŨĺӣ촽ɫĴţ޲ʾĲ
Ĳʵֻصλ˵ϡ
Ůͬߵ˷ҹɫ˵ˣأصľʦҹݺ˲Ϊ֪źڣʦ˵䡣
һٴϴġ
ĲʹٴͶ䵽ƽȴƽϡ
ֻתͳ˵ҲԣҺҵĻڴݳеֵĸˡ
Ȼһŵĸ־Ϲ
˵ٴҵ
˫鰴ݴЦŵллҵʵҲһִʦֻһΪֶˣڴˣҸлλ˵ٴΣҪ˵ǣҲһǳɫˣλʧõ֣ǾӦ֪֮ллҡ
˵ҵÿжһ־أǫ飬ִʦƷ¡
òϢλϲٴҵлܵݴա

λּ˵һֵǧ𣬽Ϳʼһִʦɣ룡
ֵ𣬵ƹתƣٴλصϡ
ڵ֮ǰ˵һҽҪĴܾǰȼ٣ÿʱ򶼻һֻСҵĴǰ質ʱұСĸסˣҾСгɺͽ࣬ΪֻСһ֧ӣҲʵģСĽҵһҽйӣΪʾֻ࣬̾СҾйģСٺʲˣǣҾͺܿ׳йζʮ<ҹݺ><ҹݺ>רΪģ϶׷ɺ⾳ص㡣Ǵв֮֮һһָԱܸõΪ֡
ͳ˵ɤ渵δѱᡣ
ҹɫʮӺ
˶´˴ʦϡ
ԶԶţ￪ʼԶɡ
ҹ£տԭҰУҹݺʼ質һΣģҹݺΪˣȻʵĸټԴɣС졣ͬһҹδߵˣԶԶҹݺĸ質ʼȥѰãŷҹݺ
ڸһκٴͬҹݺЩ΢Ķ󣬳Ƭֿ̣ʼ質ټԵĺ࣬ģҲ͸ٻϳһģһֻӷһ֮ϡͬҹݺĸ質ԽԽͣ̾ҹݺԽˡ
Ӹ߿ľת񵭵ļžͬһӿĺƽĺ棬ǵһӳĶ䡣
С٣Ĵ٣˴˿ʼüĿ飬ͨɫͺ඼η¯࣬ĸĵôţңԶĵطĳ͡٣٣ϵ޼䡣
ͬҹݺĸ質ӿ˷ǳǳĹٵңǵҡ
ִӾתеĸ質
Ƿֱӿĺ˵ĺϳƣ˵ҲõΰĵھŽУ˽˵Ľ⣬һܴĺϳţΪֻܱ﷢ĵľ޴ϲá
ڽβʱ򷴶ԽԽߣһȻиȻֹͬǧٸ̻ͬʱš
ϵ˶ȴþõػصɵıˣסһֻҹݺڴʱغţ׵ʲôȴɵֻ֪֪ܿ飬һĪıˣǸжֻ̾ϢһУֻ֪
ҹݺҹݺҹ޾źţһվ߷壬ã¼ţνĹȴãȻ֮ƣȻ¡
ӵȴһǧһ㡣
ǧ¶įҹôأȴֻнҹݺٴҹﻮһǽþüŵĺҹ¶Ĺ
佭ƽཫۡ
ӣҥ鮴Ӵ
٣Ȼ
GදEXӰ
ʷ彴Ҹ۴ơ
裬δöɫڡ
ʤǰڣһ޶
شʱݹί֮ء
ʔаң貨ˮҡ
ɢճĺͤǰˮע
ض֪ԼŮô뿪ĶصʦԢġ
ŮҲǾĴ棬ǲкβʡ
죬û°ɣ
̹ĵط߽µķ
ҡҡͷű¶һ˿Ǹ⣬ЦһҲӹˣ֣Щˡ
Сȡһ׿ˮ˸οûµģǰҲֻҪЩֵ£ͻˡ
ӹ׿ˮһڣһоеʱȥ˲٣´λһЩֵ֣ĸȾʵ̫ǿˣǿԼɹľɢˣԼˣûʲôӣȻԼһ׳ռؼзˡ
ЩûУ
Сٴιĵʵ
öˣҹҲˣҲȥ˯ɣ
쿴˿һۣȻŮ˵ҪûڣͱŮʼܽůɽˡ
ŮҲ֪߶һ˿ȣȴЩ㣬ûʲô˳ȥֻɻǣʿôˡ
ŮȥſտҲĿ˵½㣬ǳɣǶˡ
䣬͸ĿʱֳŮŮӡ
ֳĪΪһ壬ﵽ
ŮΪӽ񻰴˵̵ţ֮ͨ˵練ƣڿнظһ첢ʲô£ΪСľѵǵӽļˣǲʹϵȭԿ¶Ҫʤһﲻֹ


158-159 
ˣܵܽǲ²鵽ûУ
һֱϮʹ߹ڻͽŮȥز̽һ
Ůһձһչɵߵרҵķַϵƣ벻ʣʹﵽǿгĵز
ҵˣܵ˵н㲻Ҫ֣ǣЧ󡣡
ε˵û뵽ԼΪžȻȥС¡
ܵⲻǵĵǵİΣɣĸȻô϶Ҳס
찲οһֽʵڲ鵽ʲô
¸ǰĹүйأָʹġ
°Լ֪ģͳͳ˵˳
ţһڰȷʵԽǰҲѱ᲻¶ˣǾͲҪ֦ˣһͷҲ¶ҲŪʲôˡ
쵭˵ǵȴŮظܵǷĵɱѪȡ
ŮΪеߣȻԷΪһְ˵ͷûʾʲô
˳Ĭһᣬĵ૵½㣬˵½ڻŵܵ𣿡
ڴıһŮˣҲģʹļԺͣʱ䶼û࣬ûҲû޵Ľ죬ͳΪһ߱ʬˡ
ĺãİһУ޲ǶôؿԼܸ˫˫ɣɰϧȴΪ峤뱾ƶ޷
Ů˵£Ů϶ɵһ֣ԵЩ䣬ȴ˻شĻ
ˣҹҲˣ˯ɣ
̾һ§סºʹϱ½Ŵڴϳ˯ȥһҹεԼеŮˣҪõģѾõģзޣһ
磬ٴλص˿ҡ
죬˵Ḷ̌Ըл˶ڣΪɲѡڽС
һҹ̣û뵽ֻ徵Ľ̴ŶӺݵЦ⣬Ửһֱͦ˵񾱣ڼǰ۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲһԷͦµ壬˼Ҳ˷һɵںǰҹǷӯںһ羧Өޱȵͦ͹֮
°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡôسгޱȡӯӯһյ֯ϸ΢¡ԲĽ̷Σȹպסȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ°ɫ߸ЬһԽྻ㣬ۺɫĽƷžӨ󻬵ĹϸĽֺĲ£һ
ɫ첻˽̵ȹûһֶ֬ƽСԼС£ȸ֮䣬Ѫš˷Ԩ뵽ԼֹһʱùˬĻµĵȻ˼ƽ
ԱߵڽҲǲԸˡ˴ԼţֺڵŨ˵üӣ͸ɫƷȹһ˫ȻͦŭĶ֣ɫ͸˿ŵ޳ԲԸУŸ߹ų޵ļƷ˷ϡ
Ҫһʱ򣬽Ļ롣
ֻλͬѧǰһʮˣ˵СҲС˵Ҳ󣬵ȸСȫƽʱͳƣŻ֯ල޷Һ͸ָԱʦһ¾ѡЭԱ˾ְǵļල£ĸھʦѡٰɣҾϡ˵󣬱վһԣλø
ŵضЦĻʦͲٶ˵ˣżɽɣѡٵķҲǼ򵥵ģƽ빫ĿõģǱ˴ദ˽һ£ԽҪ̨ԼͬѧҲ˽ⲻ٣ΪˣԸһʶʱǰʵ뷨ͶһƱҪΪϵΪ׽˰༯棬ҪЭԱͬѧ̨ҽһ°ɣ
䣬һ⣬ĵṫӲȵ˽̨
ŵһ۾˳ɫĪˣǽ𩣬Doremi Media˾˳λ̳ˣһӡ
ֻõͳдԵɤ΢ЦҺãǽ𩣬һ׶Сׯһͬѧϰһͬȹݵ£ҸеԵĸˣС͵ЭԱְŷḻЭ飬Ҳһʶˣܸÿһ˺ܺõദκѵˣ᲻ߵظԣҽվڽ̨ϾѡְλҸһΪЧ͵Ļᡣлл
˵һ񣬳ȶʧȥ
ߵ̨ϣŵ΢ЦضͬѧҽˣĽܣΪʦңﶼеȣӴ˴ͿԿ˵Ļûһ˿Ŀмסλͬѧû˱ΪɫʱһƽѡƱһλ
˵˵һԡ
ָ䣬һѷӨһ׼УŮݶŵ鲽˽̨ŮҲʶǺС棬һǾ泤Ůɢһ˲ַӢֻӢ˵üɨһ׵˶ԽԵѩ˴ԼӢ͸ű˵㣬ȴһľǵ
Сһֺʺ¶ʵɤ˵ҽкС棬ͨ»ǴҾһЩôͶһƱлл
˵һ񣬴ӽ̨ȥ
ţʮҪһͬѧһһַ̨ҽϣܴӵƱѡȨͬѧ
쿴ϵ˶ˣϵ±߸̨ϵĴ֪ҲԼ̨ʱˣνʱҪһʺԼЧõʱһһ˼סġ
Өϸһ°ɫŶʧȻг죬úñ֣һ֧ġ
˵ͷ˾ȵ۹УŵϽ̨һ̣ظоԼ̨Ľ㣬κҲ޷ȥԼҫ۵Ĺâ
̨ߵͽҲһ˿ȣ뽲̨µͬѧҲһ飬ƽʱһ˽ȻңԶΪĹӸμѡ٣ѵѰĵģ
ƽƽͨûʲô𣬵ǣ˵ʱ;һָȾ׵סڵΪϰ뾫
ʱ棬κ˶óϵģƽ͵ʮĴţʹ˵ʣʹ̨µ˶ƽòֻסŵķԼȴڶ۾
Һã죬Ҳλͬѧҵ̨еЩȣʵҲǱȻģһֱ壬Ƿҵϲŭ֣ǵĻЦǳǣһʣ࣬ദԵø룬޷ǽ˼ϵĽѧϰĲ࣬Ϊ˵Ĳ࣬λĲ࣬ԸĲ࣬ԵĲַ࣬ΪһĲʹУǣЩǿģΪϻһǣ⣬ܴ֮ļܰҺ֮ɹͨԣ֣صؿңһᣬһǳΪѵĻᣬһΪ׵Ļᣬһܹȥ֮ʱܰĻᣬлл
˵̨꣬µعö֮оݵݽҲ򶯲ǣʵѺõĽȴ׵ÿǵ飬Ϊǵ˶ˡ
칧ضһ񣬱ǰһ㣬ĽĹƽȻȥ
ٴδһվ˳˵˵װɣԴ˸еֵ֧ģֽд֣ڣҰЭԱдֽϣȻ󽻵̨ϣҺͽʦһͬͳƣȻͬѧǶѸЩ
һŮʦù϶ЧͳƷƱĸߵѡЭԱ
ͳƳ󣬽̲ŵضűʼǱϵMICڽѾˣǰͬѧֱʮƱСʮ𩣬ʮƱʮƱʮƱǵĵѡҵףǡ
̨µش˳
󣬽̼˵ǵԸҽֱ֯ͳơ罻ලĵ񣬲֪ҶԴûʲôͬأ
̨µ˶ҡҡͷʾû
ǺãȻͬѧǶûôˣͬʱҲλͬѧҪͬѧʦԵͬѧǶǵ֧֡
ɫ
˶ᶨص˵ͷʾá
̿һۺɫѡˣʦʦͲǵѧϰˣϣҪúðλƽӡ
˵˵ЦǶȥ
λʦߺһֹۣסɢͬѧĳ֡
Ͻ̨˵Ҿһν¹ѻҺСǲЩʲôһΪֻ˵ȻǸһòã
ٴ˳ʵʲô
ǰʲô
ʱ˴͵
ɣǸһȿֿ֣ԽύµѣΣ
˼άݵ˸ӣǲһɼͬѧԼοʱͲˡ
֯ĸడǲѧԺİ
̨ʱͬѧЦʵ
֯ɴŮɣ
˵ҽѧʿŮˣǾǸɣ
Цһ浱ԼǱķ磬ɫĵ˵Уɫȴûм
ʱֹ̨˼䣬Цݣֹס˵ۣЦλͬѧǵãǵ˧պʶͬһѧԺӢרҵ֯ԣǾɣý󣬲Űʱ䣬صע˵ڴԱɣ
˵̨߽صλϡ
ƽʱҪѵͬѧʱΧߴߴ
쵹жෳ΢Цһһк˳˼ԸȽŮӡ
һһϰαɿعȥˡ
һڿ¿ʱͷɿشǱҪһӨֱı
𣬴Ҵææϵſʱͼһ޵СӣСڶơ
³ţǰסһԹֵʲôʱˣ˵ʮӣȻҸӣ˼ҸְЦˡ
쿴˱һۣҲ˲ܣһѽ복ϳţЦñⲻϿ˭ʦôʱأû˰ɣ
ôûˣְֽڼݼأ
ػصЩܺӣʲôˡ
ûϳɣ
Щĵ˵ɵ椿סḻϺꡣ
ϳΪڵأ
ûоĵģ̶ˡ
ͺãҵĺñȥĶأ
鲻Խرסһ£ֱߵͷͨزҿ
ȥĶأ룬ȥ췹ɣ
Ȼߵǻش⡣
뿪һ뵽ԼĽͨ죬ܴܲGPSһһؿȥɣεЦɣҲʶط
ǲΪȻ˸λһ³Ĳú󣬱һţɻʵ죬⳵ôôŮԻɲʺ㡣
ҽģѧôҿأ
Сĵؿ˵Լ̼
û˵𣬻ͷҰѰְҵ㣬⳵һ˿ţôرŤ
ŵǵָʾزȵĿĵʻȥ
ǲˣƽʱóġ
æлԼĳǸܻܵ˿ʲôӣοԼõӵĻǺСġ
ߣ塣
ֻˣ仰ûʲôá
һᣬ˾Ϳ췹ſڡ
췹꣬ӵȫõʩṩõķѳΪ綥ĸߵꡣ
뷹겻ԶоȹŴĻʷݣҳԷȥϴгͶг
췹ٻ¥ͬһУʹ㲻ܹȤж;ͼĿͷлʼ׷¥פ׷׼䣬ͬĿˡʽ׷ʽ׷Ϊ˿ṩ˸ѡΧ
ּٰͨڴĻ缶Ϊߺڹϴ˺ܴĹס˷֮⣬ṩ˵İ칫ʩ˰ꡢʩȸֱ췹дա
ﻹ԰ɣ졣
Щȵ飬Щʽ˵
˵ͷ۴ӹģӲʩϿ붫Ķ۹ˡ
˲óӦĹ£һʽͳ׷һʽײͣӦ
뷿һֻ֬⻬۵ѩϣظţһֻֽ˵ں˫˴ϣ˵ǰ𣿡
رĻС˰㿿ϣԼ޼ɵԼ壬ȵӦУĴɷǱزٵģͨЩ͸ȫĴϲסһȥҲҵİˡ
Ƕ˺һ˵ķҷӽؿһͷεǳɫɢڼϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮Ҳͻǡ̵СֱͦΡ˵ı㴽ճһֻԸ˵ӣС°
¿ȥ͸ɫӳֳɫ˿ߵְ֣º֮˵ĳź
ָϣ޼쳣ƯĳָףͿʺɫָͣԸˣƷϸ֫нʵԲķΣ޲ɢ˿ܵƽ̹СԼΪ޳ȣ˵Ϲŵıˮ͸ɫͲ˿ɢǿҵջɴȹԵֻڵȵжΣ¶һطԲȣ⻬ۣ΢࣬߱¶ţ첪ȻĶ
õʲôˮôôţ
ʹһһ
ǣʱһޣDivaˮŰɣ
ɰĥһ£ƤЦ
ţţһʺ
ųаı»ȥ̵ֱԲΣظţָ˿ǰͣߵԱ
ֲҪǲء
һֵۣȴûƿԼĴֵĴ֡
ͦθԼܽӴкʸУ§ס޳ԲĴȣЦҵĺڲһ£֪ȥ˯˯žأ
һЦĶתĵصɫ˵ûŮˡ
˵ţŤ˼ӯӯһյԲĶƬΰĦĽʵĴȼ⡣
ڰԲĴ£Цջˣʱ̲סԵͲˡ
һˬüĿ˿ؽ㲻ң㻹ûشҵأ


160161 
̹ףѧУԱ߾һŮͬѧҿɶһ˼ûС
΢΢һЦĽ§øĶͷһ²ŵο㱦㣬ʲôŮҶˡ
ĵĶͷϵһµ˵ĽʻҪģҿɲЩƶʵŮˣƯŮˡ
Ű˫һΪܵؿǰھ˵ñⱲӵ治֪ôĸ
ˮҫ죬촽ϲЦôϧ
ƤһЦֵǲҪȢؼҵһ
ȻҪճ㣬ñҲ޷㡣
ֵŪŰĹ⻬ıԲͦΣЦԵ˼һҪ
ԲΰܵħֵİЦ
ϲε˰ʪ촽һڣЦȻ㹤ʱҪ㡣
ָ·ѩױ渧Ħһѡ
ߵذһۣšһѣˣ˼һǸЩЦˡ
ḧͷ㷢ЦôᣬĽأҪ֪Ե˿ԽԽˡ
ߣ飬ɣˣҪϴ衣
׵Ļߵԡˮ
͵ڵƹ£쿴ˮ߰Ӱ޿ޣѩףƣĵķ飬˼סΪ֮뵽Ȼĺ£¶Ц
췹ЧЧߣܿؾͽ˹
׵磬׷ıʹס֮˿ᵽֵͱеһ
һᣬԡ˳һɫ˿ԡ£˳ȾԵ˼ӿһˮԡ죬㺹Ҳðһһ˿ӣС΢΢ſԵʮԸˡ
ԡƳ㣬˵ԼеһˬЦһ׼һ£Ҳȥϴһ£ôɾҶЩԱˡ
˵ʽԲһ£ԡҡ
ԡԲһ˿˿˵Ĵ⣬ǰԡɢġ
ˮԡˮ䣬ıᰣȥڿ㣬عһԣԱߵʱ˳㴩ϴߣǿձ·ʦ
ȥ·죬žԼɢƽ͵Ϣ˼ƣԡ˷ܵ´ţָоŮ˰еļҪˬˬ̲ס֪ƮƮɣ˺ɾ֮Уʶٿů泩ˮһչԼӡ
ӣܿ죬޷ϸƷζԡȤ
ԼһĴ磬ǿյˣķΪ֮һˮģ۲ת䣬ʱĵ磬ʱֳ޵ķ飬ĵֵúõȥʲôԡֲ˼Ůӡ
ЦߵԱߣš˰ıһ£˭涨˲ʱԡģѵŮӾôȨ
һָۣŶλǵģһ˶ãȥɣȻ˵ζͲóˡ
΢Цһ£ŵ棬ζĺƣһ£ƷһڣƹȻжʮˡ
ǵȻ췹ǹõķ꣬ȻҲõˡ
Ժ˵
ϧ첻ǺˣҲǺ˵ĻҲԺڵֻ΢Ц˵㻹ʲô
ǵ㣬˼һǵһθһ˳Էأ
һۣؼһѲ
۾ֱһۣϵϽ׵ĲͽúľݹĲˣطؽһ£˵ʵڣԶձԵζҲͰˣ滹˸еŤĲɫձйʳҪѷɫ١
˺ܿͰ͸㶨ˣϧһûϸһҪȴ˶֣
ڴߣһӽĿKBSֽĿóһΪϤŮˣϾȵһ˫ɫ۽Űµ̺ӣС죬ЦƯûƯ
ߵһİɣ˵Լһۣɷú˵һĻɬ˼˵ôƯ㿴˶˼Ưˣ
Цһ£۾ҲǶħŮȴǽ۵ˮӡ
ִ̧һ£𣬼ҲǵģôͽģӶˡ
§ŰŮķ㣬΢Ц˵ѵ㣬ô˻޲ȥ
ذһֵۣ˼Ҫǽ˻飬ܺɣ
ЦŵɲһŲ˰Ѻ˴ѫ
˫ֹסĲӣﵴ˵ﲨһЦҾͲţ˼ҿǮƣһ涼أ
쵱Ȼ֪ѫ˶ǮƵԼ˵˵㵱ѫ湴Ҳ޿κΣ뵽˴̲סЦŴȤò˷ɣĳͦġ
ŤĶһǣ˼㱻׷ɱ˼Ҳܱ㰲ȫ
ôʹض䣬ɫһ˵ǰ𣿡
̾һŵɫһᣬЩɵĿǵô⣬ѵˣ
Ű⿪ԡۣ¶ڿѩ׷鷿⵹ûУֻϴмǰ˵Ҫҵ鷳
û°ɣ
ǵʵ
û£ŽˣҲӦ֪ϴѧУ¼ɣ
ν˵࣬˵ȥҲһ취ûС
Ǿϲؿ죬ϲڣ̾죬Ȼͽɱˣ϶ǹˡ
츧Ħ飬Ц㲻ϣֻҲ̫СЩװ׵˸յҪ֪Ŀɲ书
˵Ц
ۺˮصһۣ΢΢ЦʲôԻǰǿɲô򵥷Ź㣬ſҪСĵ㡣
̾˿˵û߲ҧȻǻ鲻˭µ֣Ѿˡ
ҲõģֻҪСĵ㣬˷ӣǻû취ġ
찮Űº͵ݣǧ˵Լǲ£㡣
ꡱһЦָĶͷһµ㰡ͻϹģһKBSŵ˳λ̳ˣô£ֻҪҳ£ǰҲһҪ군ɲǰģأ
Ц˵Ҫĵ˼ңͰסòã
ˮӰ̣ҡҡͷ˵ģ˻ֻǲѵҧˣ˾Ҫȥҧ𣿡
΢΢һ٣ֵȻҲȥҧһѹһͬˡ
ˮ鶯˫ע죬§Ĳӽ˵ˣ˼ұϾǺᣬܹǲá
§۵ЦȻҿæúܣæʱ䶼ûУ
ݸһЦӣǾͿûгˣ˼ҿúܣȥ磬˭֪㻹ûбŮˡ
ЦŹһıӵǺǣûž͹ϹˣôҿҪٿǿǡ
ҧָ΢⻵˼ҿŹŮ㣬ĸ
Ź˵˼Ҷˣ㻹ôģ
ǰҪ̸Ҳ̸ˣǲǸðһ׮ˡ
ɫ۾ضۺɫֱѹ鹵ѩױ飬ſˮ˵ĵһۣ֪ˣ˼ͱˣͱˡ
˵ţ˫ŵأ뿪ȡ
ȻһδµĴӣڼΪǰִУʮʶ븾ˡ
˫ϥع쿿εǰаָɿԡ£ͬʱ̧ĵЦţԸзŵúԼ㴽
ֽǰ㷢Ժϸشǰٵ˶һʳָظŰ촽Ϊ֪Ȥؽʳָ˱
һֻͿźָ͵ѩַδĵȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷŪ׶£ŪȻŪĢͷͼеۡ
š
̲סٵشϢһϢĴදȻȻ˯緢ı˵
ſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬۾һһ¡СһһϿٵţӣͷϲͣŪšţʱʱҧͷһֿٵ¶㴽Ĵһظš
һְŰͷں㷢һֻȴߣ⿪޻һİͷھŪţֻһ֡ˬ۵ŰϵζŪʧͦεĺ顣ͨ죬ھϾ鸧ŪͷͷͦͷӣСʶ
ô÷ϲ
һ߿佱İ飬һָᲦŪĿɰ⡣ɿС΢΢һЦֵ˵ͷȻּú촽ס˵ͷСһްڼһ߿ĶˮһֻԸаģһҪúöԴµ˶
³³Լ˱͹ⷢŭĴСŪճԼҺĵԼ۵ĥһ˫굴ǵĴۿ죺졭𡭡
ḧ㷢촽˵ͷȻû뵽ȾĹ򡱡ֻҪϲ˼ʲô˼Ҿʲô
ſԸеС죬Ĵִĵ̽۰
ģҵһ£ҲڿҵĴ󱦱ȡ
һŰϲĶԵĿ֮һ˵Ľȥ˱ԽԽ룬Сͷͷ̲ס϶˼£Ķøֱֺͷᶥζúˬѩ׿ɰСֽסͽĵС캬סͷ˱ŤףŴ׳İ
[۾ţͰ˵̬ץסͷרͷԵһһĹҲŹСһȺסһŵٻһŲϵץסһûһµŪţ̧ͷֱĵſСڽͷŪСеֱꡣ
ڣͦαסĺ輣³һɹɹ̵ţ̣˷ܵĿ£ĺ䶯һһڵ¶ǣ˱ͷ񲻰һͲԸƵġ
Լĵһѽѹ£סļһ޾׵̣ĳ͸ˣûһѿ
ţȻ˿ʼѴڶԷϣͷţͷѾˣͶ룬Ҳܴ̼ǻ֮˷ܡ
Ȼ˶͵񷢣޷ˣҲ֪׼Բԥֿʼԡ棬Ĵȣû˼ȻѾ׼ˣλˣӵֶѾûˡ
ڿŵĺɫȻձǱ߳Ϊеһ֣ҲǼһϰΪÿ˵ļͥﶼһЩСӰž޸֮Ҿ͸˵ˡ
һǰɫ齻ļ壬ȦǱָƣĵӵӰʧȥ֮Ů˵ʤߵĽҲ࣬ԣ£˵һĽᶼûУ˵ԭԸ߰طùҲ۵شԼ
ѾҪԼһз׸ˣǻʲôŲأ
ϵԡ£Ĳǰһʣǽסѩͳǰͦزķɫ˿ֳŵƲסĿҪ
˵ı
ؿԼزе죬ȴû˵Լ⿪ֵĿӣϿŵŮȻ춼ţղŵĿڽһڵе㻳ǰǲǴˣȻȴ龰Ϊ쿴Ȼ̫󵫼ΪͦѾȻͦԼǰ
¿ˮ˵ҺŶ
˵ţҲͬͬ⣬Ͱͷ˫֮䣬ʼ˫е鹵ĦԱԼͬʱ鷿ͬʱͬʱǵߵİỬ
ڰ׽۵˫²ʪ󣬰Ƶͦͦ۵˫壬ѩ۵ϾֻһСֱڿǰصǵشһغɫҲڿıסɫ֡
һ½ڿϣڿ֮أѾʪޱȣһƬĵطȻڿ㣬Ҳ͸Ϊʪ͸ڿֱ档ҲβסһĴŮҪ쿪ˡǰϷĲϽУܵڿѾʪòˣֱһѳƨ棬ԱһῪʱҪѪϣʱ÷˿á
Űȫ㣬΢Ĵǳǳݳͳͣĺš죬ҡš
ƺֻܱúͶİ⡣Ŀ˵̬Ȼץס˫ȣһܸ˫ȷԼļϡ·ѹ⣬ԲĽα̧ߣ߸ͽ
ֻѽؽһָıϻ˺ۣ֪ĵһξûˣʹĴ촽鲻ԽĴŶȻƴǺ۵ģ֮һͻȻϮȫʪȵУüûҲͨࡣ
ڲϲཻ֯ļУѾúطӦ飬ʼԼӭϡ
֮£ĵļįӷİӿĺԵİսʤԣѩ۵ŴδеĴ̼ѩἡŴϢ͸Һɫ߹ϵ˸߲֣κžɫššɫѾ
߳ϮأĿ˿糺죬ӣСкһر§ڻ﷦ߵκͼҽŸ߳ĺɫ޵İŮ
ܵ´һ§Ų·İ˷ȥ
ʱУ԰ȫȵ÷̫£деľ˿ð˰ԭϵߵҲϡ
ȵȴĿ׶һУǵİС֣ȻشѧУ˵Сȴûа˿ƣۣʹԼ崦õ۷״̬С˵еĲҪ档


162-164 
죬ǲǲ׷ˣ
һƽʱ񾲣ţԶһ㡣
ô˵
ɻػعͷ
΢Цַǰһ֧һ֧ȥЦһһģ壬㶼ûҲûҹҡ
ⲻ𣿡
ƲͷȥһȾԼ˶Ĵ
㲻ƭˣѧΪѧģһ˵滰ǻῴŶԷġ
һԵĹ硣
һѽɡ
ֻε䡣
֪ҿˣ
ǵ˵ϲЦ
üͷϾչ˿΢΢ЦһֻʲôôСֵġ
ûʲôֻǺôѧУʦһ𡣡
ǼС߱˵
ҲûʲôҲ֪ǴձģʶѧУʦҲûʲô
ŵһƽʱ߸˿߹ˣЩȡ
ǣ˵Щˣ죬лҪסұԲܶȻΣգҲⱲӾͻزձˡ
ɫ
ޣô˵
ɻʵһСȻֵ֣ضԴ
ҾͲ˵ˣֻܸ㣬ҺδԲߵġ
һ˵
֪
˵ͷǣ۵Сּǰȥ
㲻Ϊλ׷Ļ𣿡
΢ЦʵУΪˣŻһ׷ԼĻᣬʲôζΪ˿һеȴӵ£Ҳƽȴһ겻˺ˬ̹ȱıԣ˿Թضδǳɹˣ˼ʹʧҲ١˿ŶǫѷԱ˹ϸ㣬˰۲ӡ
ҡҡͷҲʣҵò㣬Ҳû˼õˣ˻û˼
ôôûţЩ׷ҵ˿ɶġ
΢΢Ц
ǣңΪҶû£˵
԰Ц
ǺǣҾϲһ㣬ǳɲ˴µġ
ǿһۣҲЦ˳
ô˵
Ϊ̫ˣ޷γɾ޴ĸȾ
ŻǵŲ¸㿴
֪ǶЩĸԣ֪ǹװġΪЦŷʵ𣿡
Цŵô֪ҲңҪ֪ߵĻʹ߿һʣ
ǽһڣ콿ɫǣӵ
쿴ۣתͷ̲˶ЦһҲ֪ô£޶˵ػ뵽Щ
΢ǺǣҲûʲôʵкӣŮҲģֻ¸ѹˣ˵һԣ⣬˾ԶܴͿ־нѳݻҲݻŤѹݻٵĿǷǷ֮˵ҪΪ
˻ؿۣһŵӣžȵʵǣЩģ
һѧϿġ
΢΢Ц˵էҲûнͼݣпսȥӪɡЦҡҡͷϲ߼ˣѧǲʺҵģȥЩ飬࿴ӱأ
ʵϣСû飬ϲ붯ֵѧѧ˵һϲͨĻӱѧ鼮ʱ䲻˯ŪԣҲѧϰż
Ǻǣ˸־ǿ˻ǼʶһЩĺá
΢΢Цɢǻ۵Ĺâı㣬СģͨʫѬճġ
ǣеһʦˣװô
ؿ׵ӣЦ˵̫ʦˣ˵ԺУˡ
΢΢һ죬¶һ˿Ц֮ɫ˵ӱģǸĲ˵ģҲʦǲģҲʿˡ
ǺһЦѵڲʿղſ˵ֻġ
һ壬ߣǽڼĻϣ˵ƾԼᡣ
Ǻǣ־ִһŮԷĪˡ
һ½üǻһЦĻȣȫ˱˵İæʱ򣬹ϵҲһҪԴԴ޺ûؼǣҪĸǶȥʲô̬ȥԴôȥã֮ﵽĿĵķҪҪǽ
ҵ
ǶǵЦӶϲزЦ
߰ɣ·Ҿûжٻῴˡ
̾˿С΢΢˵
⻰ô˵
ǸеЩֵʵ
ô˵ҪҵҪڽʱ̫ˣûжپȥˡ
źҡҡͷŮ̫ˣòָ󵽣⡣
Ǻǣ⵹Ҳǡ
һ˿ʧԵۣԵȥɢǿ󲻵á
ɣԺûʱԼԳԷɢɢҪ»ҿǻᷢŭġ
һɫ˵
֪ˣԵļһˮŮ𣿡
ǵ˵ͷЦ
΢һ㽫§뻳Уס΢Ŀ£ޱȵűУ˷ĻŵɢĴԼŨķ㣬̲סƮƮȻںڳغš
´ã̧ͷŨڵĳڰﻹߵĽؿʵĿضҵʱ䣬һһĴ𰸡
ǱûԼЧֻŤӣ˶еϢ꣬ȱһ㣬òŻظĶȻص˵ͷʶԼһ£ʱߵͨ죬ƿˣ֪ˣҪˣ˿ãһȥɣ
˵㣬طſ壬еȥ
ǻصص˿ҡ
һӨûصһۣ죬ճΪ֯ôܲأ
˵ű鱾ó
еɻصôˣѵʦˣ
Өһ۵ʦûУֻ˵Ҳǰ쵼ˣԼðãǰϵͬѧͻܿʧȥΣҲӦ֪ɣ
˶٣´ٲˣҪ֪ľֹдŰ༯˵ĸйۡ
˵ձؿ
Ȼһᣬ˵Ļ˵ĻͦеģȻȻѡͲҪȥڣñݲصģ뵽˴͸мؿһۣ治Լ
ڿǹѧΣʦһŻ׺ӵͷЩȴǼΪ࣬ʣİ׷һ˿ĴŴ磬ͿԿһϸĶϽʦ
ѧ֯еΪضоصڶԹͬӪĿ˵ϵͳоЧʣһĳɱ£޶ȵصǵĻԺʹԡĹѧ˱˼Ϊǰġڵ˵Ļԡ֯ṹ쵼Ч߹˼ʹϵﵽ߹ˮƽͷչĿġ
̨µѧץסǰԤϰŽҪϵĿγ̣Ȼʲôʲôԣӳҵ֪ͨʶĻǾ͸޷дõҵġ
һᣬ̨İ׷ʦߵĶɿһżѧʮˬ뿴Ļ⣬ҲڿνҪѧҪ֪ʶ㣬ӵʱϿʵʽһ£Ȼش𡣡
ѧ˳żȥֱֻˣǶĴֱ̩ޡ÷¡¡˹塢˹ɡ
ĺѧٴγ鱾֮УĴҲͬʱѹŽķ
ӣѸǣɿؾ͹ȥˡ
׷ڵˬٴ𣺡ˣʱ䵽12ͬѧشһ£̩Ĺ۶ڵʵкã
䣬һӳȵѧվ΢˼һ£ؿſαشĹ۵㣬ѧĸĿı߹ЧʣߵĹЧǹ͹˹ͬﵽԣĻʵʩѧĺ⣬ҪԱ͹˫ھϺ˼һױͨĹ۵Եһѧ˹򣬲Ҵһ׾Ŀѧ浥ƾ˾ҵ͹ľͷڲ˿ѧĹͿѧĲʹЧ˶ƶķչӦʱ÷չҪڹְְִܵķ룬ҵпʼһЩרŴ¹ʹ۵Ĵͷչʵ
˵ǰ׷ֻ΢΢׵˵ͨһ14ţشһ£÷µ˱ִľã
ͬո׹أһӸݵѧΪЧȡְĹ̬Ⱥǵ໥ϵӷʽ֯ĴںãԵŻӰ죬ĽԽԽԼΪϰ׬Ǯߣıǵ棬Ĺ۵ǵԸ磬˾ǹԱ֯ԱİõȣӾŶӵҵĻĽҲܵˡӷʽ֯Ӱ졣
ţ˵Ĺȥһ20ţشһ⸥µԱ۵ģ
һֶѧվΪ˵ľԴڱܣƶΪڶıࣺһıܣһܻ򹥻ܣıܰ汾ܣĿǱķ档Źĺ⣬ָһ׷ֵԱܳ嶯һڶ۵һ̶ȾͻɻĽţҪѰ;ͷģָԣ˵ÿǻԳӣõеľǿ㣬ʣ뷢ǿҪġ
еһ23ţһ£˹̸һηֹҵ
һӿɰŮվ˹ΪҪвԣĸֻҪ໥ϵ໥ͱ˴صģһ֯ϵͳһ˵ķﶯȻǳҪϵ֪˵޵ģҲ޵ģΪĵ뷨ɵʹ˵õƣ˽ҵʱضһΪйڣйпҪ󰮣罻Ҫ¶ȫϺʵҪɹеһֻۺϣйͻʱ򣬷µȻ̱ˣԣ˵ҪΣԴӸҵʹй˼ûн
ޣ˵ĺеȻŮϸЩϽѧͲ˵ĺˣһ30ţشһ£˹ɵǿ۶ʵкã
30ŲǱˣζ죬ֻ˵˹ǿѧϰǿԭΪĹ˵Ϊһѧ˵νǿʽָǶһΪĿ϶񶨵ĺͷһ̶ϻΪڽǷظǿʺĿĿɰǿΪǿ͸ǿʵʵУڹϣǿǽЩ֯ҪΪӶǿΪǿǳͷЩ֯ݵΪӶΪǿķ𡢶ԳɼϿɡƹ˼ʹϵŵսԵĹѧϰͳɳĻȡǿķ֡ȣʱ轱ٸҲһָǿ֤ĽۣʵӦʱҪע⼸С⣬ǿΪظĳΪĺ˳ʱΪظĿԣҪǿĲͬòͬǿʩСǰֽ׶Ŀ꣬Ŀȷ涨ͱԽϸ¹ԽЧʱǿ۲ǶְвݣʹְһõĻڸȷ涨ı񷽰нѡǿֶεϣӦǿΪͬʱҪʱҲҪԻΪԳͷͽϡ
׷ֵĲŹѧι֪˽ǶһҲûеģҸղг⣬ҪǴʵú¹һ˼ʹѧ峵ڣ̸ֻֽһʧܵˣʦо仰ҪεؼסʷģʷҲȴģʷõġ
֪Դ뷢չƣȴд£ܻ֪ʶΪʵƸ
ʵѧУ̵֪ʶҪӲģҪ˵ЩģҪ֪˹̹Բʶ֪ģȴʹÿƼͻͽ죬ʣòѧϰ񣬲дĻǱȵҪҪģǧĩá
ڿΣÿ˶ýζϽڽβ˼ǣ΢۲أ֪ܰʶһ壬ڻͨʵϽ۴ڵıҪʵսԣٵؼȡ˾ʳ
¿κѧȥˣټĽҾֻʣˣЭԱͲԸȥӨ
Ц˵֯ǸȥݷԺʱˡ
ʲô֯Ϳˣͬһ˲طֵô塣
ļ˵С棬Ϊأ
С棬Өûص˵ͷ
ǶûʲôعͷŽ𩣬·ɣ罻㣬εҪˡ
ģһðʧġ
ŵ˵˵ȥ
ѧԺﲢԶͽӾ͵ˡ
ӲҪ˵ѧԺ뾭ӪѧкĻǾֻ˵Ů࣬Ӫ࣬ŮΪһϵԺ۵ĺû׼ϾŮĴʣȻͬںˡ
Ƿѧʱ䣬вҴҵʱʱؿԿĿһľŮ˵ȫŮѧѧѧԺˣиţǾŮӪ
ˣЩŮ۾ûгȥΪ׼ʱ󣬱ϳһ飬ƺƵرѧԺʳá
ڵͷרҵ˴£˺ܿؾһ羰Ϻõĵط
һ֮УֻеģŮȴа˸ɴ˿ɼѧԺʢ˥һĵز
ѧԺŮȻʲôļ𣬵Ůڶ׶ѧУմһߵģҲԿǵòȴǲȻ޷ȹ׼УӨҲҲźСˮ׼˴ͿɿŮӪƿɲǿѨ磬浶ǹشġ
˴ҽʶһ󣬻̸Ҳˡ
һŰ͹µģķˣѩ֬㽿޵ļŮȿˣֻ˵֯ǵ󣬰ͬѧͬˣǣǻи
˵ĻǻӦġ
첻˵߾ɫɫ伸ȫֵ
֯Ȼˬ죬Ҿ˵ˣ˴λķǲеأĿиϸҲţǲ룬֪ͬ𣿡
ͷϸԼһ󣬲ЦȻͬ⣬ŮֵǴӦ
֯ǰЦŮĻӨʲô
һСС˳Ц
ȻҲŮˡ
Цһ˵ˣľϸټƻһ£֪ͨǣҲһЩ׼ڴöˣҲûʲô£пյĻһøΣ
һΪõŮЦǲ֯Ͱ
ǺǣǿĻǳԼҲν
΢΢ЦУ԰ŮǴ࣬ЦԵô
ðôгķϣҴǴӦˡ
ԭǸƤõŮͷЦ
תͷεЦ𩣬񣬲˼һˣ´һѻøǡ
죬ҿɲãҪǳԷǷַӵ¡
Ц
ҺЦһ𻰣һ֪һˡ
ѵǵŮѣ
ԵʵԴ鿪ʲ٣ҪǰЩ˿û¡
𩲻ÿɷЦǲ֪ˡ
ǸʼõŮһ۵֯˵ֻǴСʶѡ
Ŷԭ÷С޲°
Ȼ˵
˵ʲô㣬δˣôһ𡣡
ǸʼõŮһ۵
ôżǲǰûϵȻһޣ˽ȴǿԵġ
첻ɴȤӶݵദͿŮŮһЩ˴ŵЦǳܵġ
Űأ˵ˡ
˵תͷ˵ˡ
Լ̣ɿЦһ죬ɺˣǿɲǺǵġ
ôĸϻɣ
СĵؿŮһۣôħŮǱʡ
ȻǣҲԶˡ
ôأǲİôһҲ
ɻص
ȻģϴȥʱΪûǣǾһ£ֱҺƤͣЦǲԭҡ
Цžһӡ
ļͬ࣬ԴˣҲΪ
ڸɰмӵĵûȵǲ֪ڵֹʲôüͷιֹʲôôء
˫һ̯˫ۣüͷһ棬Цûʲôǵأ
Īʲôѣ
һ۵
ɣǻûѣˡ
ĲţЦֱ䲻ˡ
ŲţΪ㰡
ǸŮһ۵
ʲô
ֹסЦȻ
ʲôУǵ£ʹˡ
ٴεһۡ
ɻؿߵӨһۣҲһӣɳʵô֪ģ
Ȼ˵ˣҪ֪ĻʹȫУУһз紵ݶѧУ鰡
һ׳һ˵
ҲţҿǸʲôϵûеģı㣿
췴תͷӨ˵Ө˵һ£ҿɲ֮֡
Ө֪ñ֪õ£ΪĵˣֻΥĵؽ͵ᣬȷʵǸұûʲôϵֻ˵ǱȽϤ
𣿱˿Ǵб۵ġ
ǱʶЩţĽͬѧҲ㡣
Ǻǣһ仰Ųš
ֺǺǽԭ
ˣ֯㲻˵Ҫ𣿿ȥ򷹰ɣ
ŮΪ׵ֹֻǵİԣʼٸ߸ߡ
Ŷȥ
첻鲻Ըǰȥʳôڴ򷹣ǿϧǮ̸»ûˡ
ߺѧԺŮԼͬصһۣʲôһ㡣
״ֻ޹صҲǹġ
㰡ǿڷ粻ϴ͸¶ǵסڵĵطǲòңεã㾹ȻŮӼҵ˽˵˳
޹ӣ
ΪֻæϼСһȰˣҲùˣֲǲ֪Ǹӣסģαظƽأ
ԱߵĻҲˣᣬ˵ĵҲ֪ġ
ǸӣϹһЦᣬôˣڵᣬǾͬҲû˸ô
Ůʱǹһ¶⣬ݺݵصһۣͬߵߣͬ
û˵
𩱻Ůһɣεصͷ˵һ
ɰмӵԲˣҲҪҺС治Ҳǵ𣿡
ǲһ𣿡
ĳýСǲ
ôһ
治ʵ
еƣסᣬⷿЩǻƤҩһճǲš
˸ӵ
ٺ٣ã˭ǳñƯ
ϲǺǵƵ
ֻļһҲǸСŮ
һֱûôĺССԴһ£ûذһۡ
޹صؾСС㣬ô˼ͷأȥ˼ҾͿһ׳
װ130̣һԲжѡ
ٴس˶ѡ
𩣬˵𣿡
ŭĿ򣬷߷߲ƽСȭͷҪѵһ١
˵ֻʵʵ˵ѡ
޹˵һЦȥ
һߵĴȻЩ֬۶Ҳ˵һȥ÷ﳤȥ
ŮӱȽصĺСӨŮٴߴߴַˣͣĲǡ
Ӻڳͽİ£ڶķ˰ڵ˰λǧСǰ
˲ûУǺ٣ϣǰŮмҾ棬Ҳǹı㳵Ͼڵĺ׶ѧһ㶼Ǹҹǧһ˼ҵĺӿ׶Ǿ˵ٳˣΪǴСýѬգѰ˼ҵŮں˼һȽϣһѻһˡ
ʱǵؽе죬ҪҪϴȥһ°
ЩŮӵ֪ʶòǶ̼ŮСʮ̼¶ֻܾлˣ¡
Ĳȥкܶ˶ร
ջ
ĺһϢһܸˣϾ˶һ裬һҪ쮳Ҫ£ϧϲһףֻ΢Ц˵ҵӴˣʲôҲûã¡
бȻҪƯŮร
һƲһƣﰵģҾͲ㣬ǸҴӦһ
ȥ
ҡͷŮƯƯԼߵŮȻǲܵģҪ֪Ůͱߴ̸ѹιˣʣµȻᳬЩŮ񼶱Ůӡ
Ȥˡ
ʧйһ˻ǵˮ©ҪǱˣԼ˵ָ͹ԹԵˡ
ֻСȻ漣ʧЧˣ̲סʵ죬ʲôҪ
һϻܸЩʲô˵ǲǣ
쿴һۣͷɨǰĲȣʳһ㣬޲ðǰĲͨͨȥ˭ûԺأν͸Եģܵġ
ǿ˵׼¿ɶˣ㲻ȥŮȥְɣǺ
ֻ㽵˵ξһ㡣
ͷգԣ˶ˡ
ûصһۣһ뵽ҪǸûай۵İһЩΣŮ̺ġ


165-166 
Ŷ
ֻеʱͱĻˣֻƲֵӦһɨĴϾڣٲԾֻܻȥԼˣһɲ֪ʲôϧ
ԺŮ󣬾뺫СǷֱˡ
׶ǰĹ㳡
УžŨҹϵرִơ
ŰСֺŵ΢Цǰ߸Ȫ֮еӳԡһ㣬ƮȻƶתӣɢˮĹǵȻ飬˲ʱսкá
ԱߵĦ¥۴αϣһִо󣻻ĺм䣬Զ׷ĺ磬鱼
ӵ˺ЩûУ
ĵʵС̫ճˣӻԼԼ֡
û£ֻǲЩ̫ҵ˶
ҡҡͷ¶һһɢǵߵľ޹⣬ü۽Ǵķ飬۹һīȻ׬˵۹⡣
ϲشŽˣһɫĽżϥɫȹϸʸ߹Ӻݣȫ³Źǵһͷ㷢ɫһ㣬ҶüʹīסȻؿԿֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽ѩ׵Ĳͦѩ׻Բ˫壬˫˶ʣɫĳ½سһֺ֮ĸоǻԲΣԲ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵δ˿࣬̽£ϡԿƤǼϸľ˳СȿȥϸСȳƽʵ˵Ĺ¿˫Ŵһ˫ظ߹ɫ߸ЬЬָϸЬǼϸ˫ϣ⻬Ľ׽ϾԵĽ޳Եֽޣϰ͹µģʱøӽĶˣ͸˵ˮң͸죬ѪҪַȴֱĻʸ
ԪȵĿֱֱؿԼ̲סɬصͷʲô㲻Ƕ𣿡
ҵԽԽˣҪȦǶûˡ
̾˵
˼ô˵˼ҲȦ氹أ
ϲذһۣǣ־˽ȥ
˵磬Ǻһ飬԰ٻ˾ۺϳΪҪӪĿ2005ĩΪֹ۶ʵ720Ԫﵽ42Ԫӵ17598Ա۶ںҵλڵ1312Ʊܶ5õȼΪͨҵеߵȼAA+.Ϊֹ缯Žںӵ9Ұٻ˾130ۺϳУйӵ25ϴۺϳУͬʱ2012ʵֽ10ۺͨҵĿꡣ
Ҳݻر𣬵۾ͷֶͼָİߣȴֱ֤Ĳ
ϲ۲쾡ŹɫĴˣҲûԼֵϰߣ붫İٻ˾ȣԵñȽ廯Ʒرߵ֣񶫾ģĶ߰ðȴ
棬ﻹǲЩӲȴԶȻﹺ˴ƽΪ
һ磬һŵܵ¥󷢵΢۵Ķﳵ
ûһﳵͶʳЬ·ɰ߼Ȥ⡣
Щ۵üͷô࣬õ𣿡
һε˵ǣòϡ
ⲻͽˣãûǿˣԻˣҪ֪ǻɥ־ġ
쵭˵ƽϿϲŭ
Сؿһ۵𣿡
˭ҲֻȰ㲻ҪѾⷽ棬ˣūȻȻõģġ
΢Ц§סСصͷ޾ɫǾӨ۵ĶһʱķݿԣǧҪ˶ԣҿɲΪٵ¹һԱ
ˣһǳˣĽýȥΧĽ۹⣬ﲻС¹ײɫ˼֪ˣЩſң˿أ
Ϳ۾Ǳ˵ģ˼һ뿴Ϳ
νЦһȷӽһЩ׵ʧЧ΢ЦŽŵ賣˵˿ݳޣԲݳޡ죬ҾͰԭԭ͸㣬ϣס
ޣ˼֪ˣЩô죿
ָָԱߵװŶĹﳵ
ô죬ȻǴȥˣʱҪݵġ
΢Цһա
ˣԱ߻˿أ
ﱻһںȭشʵţڻȥ𣿡
ȻȻǳ𣿾ҪĵİúõһΡ
ҡңͷǵ߰ɣȽ
ร֪һ¡
ĻܵӪҵ̨ǰЩˣ͵ļסأһУŻصߡ
ˣ
һ䣬ͷ󣬽˵߰ɣ
ݵСġ֮ƣСޡʯͷࡢࡢŮ˶ࣻؤС͵޴š
ʱıҹžİɪ磬ɫ˶ø
˵Ͱ˵Цӭˬĺʪϸɳ̲
˵ҹ̽յµɳ̲Եùµ壬һĻڣʱʱؿӭ洵ĺ֮ŮŮЦЦϲ
ͬʱﻹС֮֮ƣ»򸾶ȹ£ЩҲʱͣĳһ˸к硣
밲ŽŲ˵ϸɳʱذŪű紵ͷ
ʱİϲҸЦݣ¶һŽ׶ݣĵЦ죬˵Ժòã
Ȼá
ɵ˵ȻԼκһŮ˽飬һõԸתЦҪҪ򶰱أ
Ըİ϶ĻشȸԾһڣҸ˵ţһҪ򶰱
˵˻ͬҺ𣿡
쿴Ҹӣ̲ס̽һ£Լİж
Ȼͬ⣬ǲͬ⣬Ҳû취
϶˵ϵҸҹɫиӵغˡ
ãܶ˵Ұ𣿡
ϣʵȻԼкܶŮˣԼȴû˵Ұ㣬Ҳû˵Ů˶Լ˵Ұ㣬Ϊ麬ǺԼһôֱӵı﷽ʽ
ضӣ϶ص˵ͷܵ˫ֳųһȷС߶Ŵ󺣴˻죬--㣬Ұ㣬ҰҪһӲݵذ㣬㣬ֱֹͣ
ãվſЦƳ̾һ̫̫࣬أֻһĵԼҪܲˣ˴еĴҴҹͣǸжðʲôǣҶûС
죬ҲҪŴ˵㰮ҡ
Ҹܻصߣҡļ
⻰ص˵ͷز㷢¶Ķ˵ҴӦ㡣
˵һԲߵߣſ˫֣ȻҲųһȣһ޼ʶڵĴ󺣣΢Ŵ˻ߵؽк----㣬-Ը--һ----Զ----㡣-------ֱ--û----ͣ-ֹ
ԶԶػصںƽϣ˺ԶԶ
İҸжˣһ˫רעִ۾ճյضıӰҪεذӡԼĵԶҪǣֱԼҲҪ
ϧԶףЩǰ˵ˣѾɢˡ
ܹԼĸ죬Ҳ鲻Խ˫ͨ죬ǿԼ᲻һ̣ԺŮˣڰŮˣҪõŮˣҲһռаɣ
ųصĽŲصߣؽ۽ǵˮȥһ¹ĶͷȻڻŴϴİ⣬޾´š
İҲ鲻Խŵϼݲʵ̧Ծˮ˫ͨ˫ۣȻҲرĻС˰㿿ϣͷ
ˮȻ޿̵ɳ̲ڲţ˻ϸɳϸɳȥ¶硭
ΧǴϵĻЦҸͿִ˿еÿһ䣬þòͣ
˺þúþã·һꡣ
ɿӣϰϽϸѩ˿㻬彿еһֵǵĿУ˵˵Ĺ𣿡
ţ
ص˵ͷ
ؿһֽۣ뻳Ķ˵˵һǳ㣬˼15յ죬ſ˫ۣԸԳظˮ棬ܾʣʵԶͣ棬̫׽ǵ׺ҹգĸҲ̻𣬻ޱӢӣԵʱڱоˮһִذλӣǣΪ׷ҸϧԼһУڻһꡣԷΪ֮ͷŵһҩԱȥΡһҹΪ˰飬Ȼ뿪ۼĺɺİӵĹȥ̨ףͬʱ˴ﻻҩƬ̼䣬úһ˫쵶ϸ壬赹ڵأʡ¡ڶ죬ʱӵбκ˶ģ˵һλӢӣҲİӣѾվǰڵ۾ȴΪһλ˹ǶôģΪһμӣԼܷͷŽ˫ȣл˽ͷط󺣵ذףǣûİŵѪһΣڵڶճ˲䣬Լİ˺ӣرˮϵĭ
İĬĬᣬ˫Եؿ죬ĵʵ죬˵һΪе𣿡
ҡҡͷЦ̾һӦң㿴ʲôʲô㶼Ҫס£Ҫţǰġ
Щ⣬ص˵ͷһεؼסģԶǣΪҲΪҵ㡣
ҵĺñ
Դ§סȥʱʱ˵ŰЦ
ɪɪظһԶ˵ӣǡƽĴ󺣣ʱɳ̲ȥԵᡭ
оʱصԢȻƣۣǴĸЭԱƵЭľϸڡ
ʱ̶Ȳ˽شһ·䣬ַֻһ˺󣬲еؽϣСҪߵߡ
뺫С濪Ƶ˽Ƶ˵һͣر̨޲ɷŮʦʱһһͨȹ˵ħһ㣬Ť޾޾ջҲ޳ı˿ţһ˫ڵĿ۰Ьôһ˵ľɫһ󣬲üͷ˵̽㣬ܲأǸǿӰ಻ð
ĵذһۣߵ߷ð裬û˵ҲڿҴӼò͵ģأ
챻һ˵ʲôƢûˣֻЭڷȣҰѰŪȡ
̵˵ͷڴߣͷŪһ̨ʯƻʼǱ
Ůʦ´ͷؾͰˣȫ̼ӡ
˵ŮЧʵļ⻰һ㶼ҪûнƷʦεѹ죬ٻҪһСʱܰá
˱ʼǱƶӴһѱסְס½عŵĸظһԲСɽ¶ѩ׵Ƥ鹵ıűţָͷ񵯸һظŪţűʼǱϵĹţȵĶϵ㣬һûˣûУ
ΪʲôҪ㣬⻨ĵļһǲֳȥ黨ǲˣ
ذ⿪ͣزֵĴ֣ϱʼǱһת
̽㣬ҳȥ黨ǲݣ˵ˣмнƯĴأ㿴ɵֱһȣ겻ˣǻһЦɫ񻷶ûô
˹ѧ֪˵ıϲάģŮϾͰϽ̵ۻѧá
ҿû˵ôƯȻ⻵һҲյôŮ
˵һ˵ˣ죬㵱ѡ֯ɲǰɵĿ޼ɣȻĻܿͻ̨ġ
֪ҵĴˡ
һѽ§뻳סԲ壬һ˫˷ܵް۵Ͼš
ôɫһлҪ˵أ
ٴƿӣȻʳ֪ζõ󣬵ЩҪ˵ġ
ޣ˵ɣ
Ȼûٴζֶš
ˣ㲻תһ仰㻹벻ѧˣѧĻͲˡ
ѧȻҪѧҪѧҲҪѧҿѧģġ
һ˵
ڻ档
Сֹһ䣬ʵϵʱôŰҿǧŰ㽫ĸġ
ˡ
Բճֿ˵һֵɣ㵽ʮ㣬ֳΣÿСʱʦʦ½˼ӱĸʦҰɣ
һ£ͷţҲãʱ䲻ܽˣһûһҪ
ˣҵĴˣˡ
һ£צعֽЦ˹ȥ
һ˳֣ÿѾãѹͻȻܷȥסľӣ˵˫ԼС˵챻Ůʦٴμڵԭʼԣһ§סϸһǷȵħ޼ɵţͷҲţǻĶСҲ˳һ˱򰵶ȣͷͣһơ
̺һ㣬§ס˵ľӣȵеʹһУʺϵõˬϯ˼ϣ·ֻصڰ칫ζԼ꽿һΣֻʱǿȵεıڵˣ˱ˡ
̽ĵعסҪһȴΪ˵ĴԵЩһ˫Ƿͦ壬ȻһᱡȹӵǷȶͨİﵽٵظоǶôĿõԼΪԭһʧڵͷͱ׵ȥˡ
Žѩľӣһֻķأһֱֻ㻬޳֮ϣȹֱǴȸ˵Ļ﹥ȥ
ֱӰΪ˷ܵÿй֭Ļ֮ʱ̾;ԼĺᵽɤˣǷݳԽĽɴ̼ͬʱҲ췢ͬҰްĵͺ
̷Ĵ󶯣ΪΰǿĵѾ۷ģЩĴ³ĸеһǰδеҸӽĽȹ֮Ǳ˿ֽǰ


167-168 ת
ֻԼĺЩ⼱ˣǵõһοŮʦ֮ʱԼָоָоֻˣҺ󻹸һЩΪԼ鰮֮µԼʦֱͳԽ˵³Խ׳ļɸ̼ĲͬʱҲ̼챾ܵԭʼԡ
켱⿪Լʱ򣬽ۺĿ콿죬Ұ㣡
һһ£Ůʦǵۣڴ󺣺ԣһݴδйĸоӿͷѪһӿ˵̣Ҳ㣡
ڽԼˣǷǷҸѾûʲôԴˣֱһٿǣӻڵأѾʹòʹΰֱͦͦײڽƽû˿׸С֮ϡ
ǻȵĵһĹɷķһ鲻ԽסǼǿΰĵ
ֻͷһŮʦԼµʱָо̫ˬˣ˫ҲȲؽȫž͵ͷǷͦϺٿ˱ҧҲΪҰĶսǿĵ»š
㣡
ͷĿٽ̸оھ׽Լ壬Ƿ΢ʹס˵Ƶ
ЦһֱһץסŮʦһ߲ۺ˿ڿһţ
̴ЩḻĽ֪ϲϵߣַʽܼռͬʱﵽδй˷̼УΪ˵ԭʼԾӶᡣ
֪ԼһεسСԼüǰ֪Ҳ벻ǰˣԼĶѾȫȫǰѧ
˫۶Ůʦˮ֭ӿĹ˻ǵĻڵԽԽˣ˫ֿѩ޳ģԼʹ÷ĵʪĻľ֮ڣƬ۰Լ׵ĥζٷ˸˵գţ죬ҪҪĥĥˣ
ԼŮʦ˵֮Ҳסˣͺһ´죬㽫ΰǿĵͦǾΥĽ۵ůĳʪĽխĻľ֮ڣֱġ
ʹ
ȻŮʦѾӭǿԼ׼ǵʵ̫ǿΰˣǷʹͺνԼ֮ʱһǷʹĸоǻ֮ȥ
һµŮʦ֮ͣס˹ƣذǰͦ壬ΪʹۿľӨᣬ˰Ĺ
֪ĵܱȵģͺ֮һ񫣬켸εĴݲУѾȫ񫣬֪ʹҪȥԣٿҲԸȥ˿̿ĵİۡ
õİ֮ŮʦѾܸоǷݼʧʹѾȥˣǴӻӿͷоȴ߳ܣ죬㶯ѽ
Ůʦ֮Ľ֮˵Ļ֮ߺΪ֮һǱ㿪ʼ԰֮ãǿͦײдӴ˵صš
ĵҲΪĿ츽ԽǿԽԽסĻΰǿĵԼĵݲУǱռеģǱģģЩһֱļš
ֻԼĵŮʦǽխ۵ĻľţǷˬĸоѾûʲôԴˡ
ǰһŮʦѾȫޱߵ֮ȥˣѾǵԼﵽ˶ٴΣҲ֪Լ˶ٴξþòɢȥĸۣ֮߳й˶ٴΣһһҰ׺ͦײԼĳ׳ˣ޲Լȫ֮УԼʱʱ̿ǳҸС
ĺҲԽԽˣŮʦϴӻй֭ԼȵͷһҧţԼ̫籩ΪľܹƷʴǵĴԼޱߵĿС
죬ˣţˣˣ̰ɣ
ŮʦѾټˣȻһֱҧţ̫ǿˣǿĳ־ø˺£ԼѾйòйˣ컹ڿҰͦײţͺԶƣĻһԼѾټˣֻз˵Ƶ
Ҳڼ֣Ƿݼɵĸоһֱ̼ģΪǷݳԽļɸԼܹƷһ彿֮Լޱ߿оͶƷһᣬŮʦĵ֪ѾҪֲ֧סˣҲͺһһֿ籩ͦײٴܴŮʦйĴ֭׵Ĵ̼ԼΰǿĵΪ֭ʪȵ۽Уһǰδеķйо˼ȵ㡣
ŮʦҲΪȹ̵۽ӵƵĹཽԼ۵ĶŪýһһ˫ס컢һ˫ҲΪץˣϸָҪ컢֮һյҲһ˿ʹС
̺޲ýָĻ֮УֻҲﵽǰδеУоͺһΪ鶯Щʧ̬ˡ
ſŮʦ֮ϴϢţųԼľ޴̼˷ܸУ֪ԼҲ벻ˣ°ŮʦĵͬʱԼҲ˵年ˣҲʧȥˡ
մ¶Ůʦ溬ɫ۶ˣһһЦ֮䣬еһԣ͸˵ˮһʵˮֳ֭ʳָ󶯣̲סһƷٴνԼͽĻ֮Уˮҳøˡ
峿ǴٴοŽȡġСϢľӪѧ
һһͬѧشкĵλϣȡ鱾Ԥϰ
Өؿһۺ̲סеĺʵ죬ôˣôһƵģ
카ס׵ľٵ˵һڣɿϲЦտ˵ô仯𣿡
ǺãֻǱ̫ˣ˼ϲˡ
ӨߵԼ׹ĵطߺ
Ө˵ڿʵұȽϺãǰƽ͵ұȽϺã
Цɫһɫʵ
ǧɣʱ׵ĻȾԱߵˣʹñԸ׽ƽʱԵգݵԲһŷ
Өһɵ
һµŶϲ֣
ֶϲʱҲҲʣƽʱҲƽ͡
ӨͷԴ˼һᣬ̧ͷ˵
οؽ§뻳ӨҵĽﻨʵҲһ߰ҾӣƽڼСãҾڼҰ磬ⱲԶѲҵˡ
˼ⱻסҲӡ
Өߵ૵
˫ס˫磬һɵؿԼȻһصͳ˵Ө㿴ҵ۾ҷģҵָɽҲٴεذץΪҰ㣬ҪߣԶҡ
ӨҰ֣һƬѣ˼άһհףоҪһѪڳһ󣬲Żع˽ߡϲáҸ̺죬۾һƬɣݷڴʲôֺڿʲôģᣬض飬һף죬ӨҲ㡣
䣬˽ůĻԴߺףۣϸźظ̧ͷ
§ǽˮӣȴ̾һҲ̫źˣǣĶ飬ԼʲôرѵԼֻ°𣿲֪Ҳ˵ı԰ɣǣڣһ˳Ľڡ
Χͬѧ˹ȵͼֲ֣˾ռˣŮĺǿſˮڵǣȴһۣͷ鱾УΪŮһǲҲǣﻹžˡ
ãԼʮӣ̶ĵƵ˻
صͷʥӨǾӨ۵ĶӨˣϿˡ
Ө˵һ飬ش˳æҵطαװһصȴʦĵϧ۽ǵĴѪĶȴƤر¶˿ĵĲ¶
ɰ飬ɵЦһ£һĻձŽϿε龰˵ʦ°ٺӣʱĻشȻģ뵽˴ﻮһ˿Ļȡ
ǲһЦʵģҲŮĶġ
һˣ˭ûע⵽Ǳ߲ŵЦݡ
ֻǸһֱĬĬذŮˣʱʱ̵̿عעһЦݡ
̶ĵٴˡ
һ׵ʦΡΡŽŲ˽·ֻҪһ磬Ϳ׵ذƵڵأԵѧУеȴΪ׶ͳǻ۵ĴʣҲǹҷչսԹ滮ҪһԱͨŸּı֯˯ﶼЩĺΪ֪ļı
ͬʱҲǰ˼ӱʦ¬ϯĻţֲ߲ȴ׹ͽǣ˵Ǳʥϵһֲ߻¬ĳɹһƶƽһһͳһֵ춨Сĵλƶ˺Ծڴ仰˵ûûе񷢴ĺҲûĴڣżأ
ϣÿһ䶼һȫֵ󵽹ңСҵûû˼Ҳ޷վֱйë󶫺͵Сƽ˹˹֣¹ϣգأձʣƻԵǲʲµ֮
ϸ͵ĺ¬磬¬ȴǡ
¬ķֵͿԿû¬ûԴʨһͷ˴£ٲ֮
Ҫ֪β棬κһϸСĴɱ֮ԣн˳սսıС΢ģдֵĻʱʱ̵ֻ̳֮̿ϳΪ֮
ǽ̵ſֺܺ֯Ϊѧ΢Щʶ˶̣ǣںȴû˵͸
ܲһָɬζ˻Ƶسһ㡣
ذѿα棬һ˿죬ɤӶ̨µѧλͬѧҲϰ߶˵ʱñʼǣżɽɣ֯Ϊѧ˼壬о֯ĸΪѧƣĺģֻһ֣ƣƣսߣ֮ƣˣ˶ơ֯ˣ̬ȡʤǾ÷չԣⱾǽ̻øƣؽΪá
˵˴ͣһᣬ˫Ӽϳĵ۾ɨ̨ѧһۣ·ʵһ㣬ʹ̨µѧоһڰŷߣ쬵ģջ˵15ţ㣬Ϊϻ˭ǿ󣿡
һ΢˧ѧվϿϻǿģǻϿǽǿġ
ǲÿɷݻƵ鰴һ£ʾ£ջؿצ󣬱ûһ仯ؼ15ܰһΪ뷨ܺãǣûпĵطϻʱҪȺãҲҪùϻ⣬ͿһǿѧҲҽҪſΣǽթģ۵Ļ볬ȺǻۣϻͨǿϵӲˣϻҲ˥ǵʱ򣬾ôҪҸղŽǸ֣ƣʤǿʤ
ſ֯ҵţʽ壬Լ壬ڣǾӪѧѧԣҪǴҵǶſγ̡
ҽ³̣ҪҪ˽Ȿϵ֪ʶ֪Ȼ֪Ȼ
ҽҪǷʽָ֯Էʶģж޹ɣԸ顢ϰߡϲ໥˲ͬҪȺ壬ձ飬ȷͬѧ뼸ҪõͬѧȦӾǷʽ֯
֯ԣкҲҪľμкԣֵԣ½ڿ˵˵к԰ɣƱҥԣȺڣ谭Ŭʹʡ߼ЧԱʧȶкԡ
֪ﶼϵģ޶˵زҲ޶˵һʽ֯ȻߣƶߣҲĻҪȫкǲܵģΪˣֻҪͲܸ
ԭҼ˵һͬʶشŷʽ֯֯չķߣͨ֯ԱһǱĲӣڲƣǿලǹһһУģаػĵļһģɢԼкԵķ
֯Ϊѧκܿؾ͹ȥˡ
ѧò̾ʦĲһСС֪ʶ㶼ôʺʡģֱ˺ܾãԺﲻͣػζ˵Ļ
ʱݵߵ̨ϣһ˫ƣѧעȻɵصҾһ
˵ͣһ£˵עˣ΢ЦŵĸЭԱѧԺЭԱһȡһµĿϴֲ԰У֪ûûУеĻ޸ıǣ
̨µ˵Ķҡҡͷʾû
⸱飬ЦȻҶûʲôǾϴ㹻ǮԱ㲻֮ʱУ·Ҫ̫ޣŪˣʱ˻ҹݹӾͲˡ
˵һĻҹ顣
̨µˣЦŵ˵ͷ
ˣߵӾ׼ʱͷɣ
˵ӽ̨ȥ
֮˷׷һк˵Цſα߻ᡣ
ʰһ¿£ɻؿӨôȥ
Ө˵ģ΢˵èۣٲƯĺڷ˳ɢ磬һۣ˼ĸһ𣿡
ǺǣȻãҪȥ氡Ҵȥ
鱾ڿ°ںãתͷЦŵ
ȥɣ
Өһµſα߳ҡ
Уϣÿ˲ɫҴҾǳԴޱߵУ԰ɫȴפ͡
ôôˣÿ㰡
ȻϸСĲȤȴ崿Ĵ磬һڻɫѧУƷθ޳Բ͵ֱͣͦСɵıбһɵµüëһڽ׵ݳ¸Խ˵ĺ촽һ˫峺͸˼ӵӣһͷں˳糤ǷȵķΣԼʱ壬¶˵ǰĹһеСŮˡ
Өεҡҡͷںڵĳ֮Ʈʹʱһ˿ƮݣԵȻῪסɢ˵Ĵɫʲôµģ㣬ÿһ¾ͻЩ뷨ˡ
ðֲҪҸһǲҪݺҰ
ЦŤƵգɫҴҵѧʦ׷Ŀڸеģһʻţϣϧˡ


169-170 
Өʱһۣһƣſ޵촽˼ô˵Ĳ𣿡
˵׼ν֪֪治֪ģ￴óҿǳ˵ĵġ
һشһܻɵӡ
˻һӨ󷢣ȭͣﻹͣؽе˵Ҳѵ㡣
̹ȻرĶԴ˵ڸѥɦĥһ޵ܡ
һ·˵עĿһֱӨᡣ
˹ϵ·һ·ȥŮгŵݵ˶¥βУᣬҲһΪᡣ
ȻֻˣȴļҾ벼þӺɢһºʹ˾÷һƽ񣬾ס¶н֣סһ㡣
ԣ˻۸ˣȴʽ֮Աǡ
һ˵׶ѧڿΣʣµʱѧԼ֧䣬Ҳ⣬ӨѶڣҲ֣Ⱥۣʲô˽ʲôǲıģͨǸѣһǸѣ߰ȻҲǸżͬԺյŮѣΪͬ빲ͬȤǳΪѵ
ӨζĿϣĴλһۣõµţ󷽣ʾ˵ĸ뻪
Өô
ٺϺͻɵŮһкɻʵ
ʲôҪ֪Щ￴һ۶ûǸأοҵĴϡ
Өһۣ¹ż·ͳ˻ױҡ
΢Ц˹ԱߣЦ죬ӨǱ˺ܶ࣬ĹͰɣ
Ů˾ͰԣУŮ
Цһ㱳Өܽشϣ˵ɣһУİĦ
һ£ԼһŮô˼Щοǰ˻Լѵѣⲻϳ
΢ۣоûߴٵʲôǰһĦֻĸ˭ü
ٴһ£ȴذıϣʵıš
ֻһůԼϴ˹΢ʹԼҪˬشһԼҪ˯ˡ
ڲױĻ¿˴ϵһۣ߿žӱЦ˵ҪСĵ㣬Өǻ鷳ġ
ŵٺ⻰ҲݸһЦŵĴҷиɻ
û˵㰴ˣҲãֲҪġ
˵صؼѹһ£ֱʹõ
̣鰡ҿûʲôǹ롣
æؽп
ߣܡ
һضŻ˵ûУһôô
˵ִ꣬һ֡
ٴγλС㣬УҪŻҲûͲ
һ۵˱˻ԣҪ֪һǵһθ˰Ħأ˾ǹңһأ
ֱڴϣЦҡͷã㰴ˣٰȥҵҪûˣҿɲӢţǼ˵ȥٺ
˵ٵ´ȥٺԱߡ
ܵñӻ죬ɵһܵô죬ѵô𣿡
ûô£µ֡
»ױٴγЦ
ۣҪܣꡣ
˵ߵԼĴͷ˯
ŵٺɢĴ㣬еһ˿˶󣬲ſɵ뻨µǫͱȴ˿ãϵĹŵΪ׶ѧһ貶Ŀ飬ö֪һѧʶǳԨҽ̷ǳõһŵˡ
죬ôÿСӨԴร
ٺȻûпȴظܵ۹ͣɫԲûиеá
ʲôóԴ׵ģԱ𣿡
ЩΪȻҲԴףӨȴûʸΪδ
Ǻǣ˵Ҫ֪Ů˵˼ǺѲµġ
ٺרעؿűʼǱţһ˫иָʱػؼ̡
ŲôСء
˵һűʼǱŵףֲԱˣڷ籩ͦģȻʹȫҵͷϵؽвԱ
Ҳûа취£ȫ򾭼öһ廯ˣҪɲ򵥣㿴ҼеLGɷֿʼϡˣүүҪضˡ
ٺ뵽ͷӣ
ΣҲŻĵûGE۶أ
ֲķҲ㲻氡
ȻȻΣչгΪʲôĹ˾УҪ˼ĵطˡ
Ǻǣе
ٺϣ˴𣿡
аôˣ
ûУֻǴһ£û˼
ʱӨڰ뱧ðڵɺɺһǳɫȹһ˫ɫ͸ˮ˿ŵԲ޳ȴӼÿһ¶һֹõУϸ΢¡κͷͦأ˫֣磬縡͹Ե޶ˣþҹ׺ľǵҲ޷󼰡
߰ɣȥԷ
Өվߣ˵̸
üĿ续̬ӯ磬һԸ߹Ĺȹ£ԵüΪһ˿ԣüЦôȲ컹أ
ٺҲЦӨԷأ³ŵˣ
Өһ۵죬Һȥһ᲻𣿡
УȻУɫ尡
ٺѵõȡЦ
˵ʲô㣬ҿ㴺ĵˣȥҸ˰ɣ
ӨŤͷߣֱûٺЦûһ˿Ů緶
߱߻عͷ˵һݰݣȻŻعͷȥר·
ɽ԰ɢһȥ˲͡
صԢҹŵˡ
˼ӱ˼ӵдµɳ֮ϣﲻͣתתȴһͷ֪ԼǲܵģԼɵɵճһ٣ٶظԼʿɶֹǣһתۿǳճյճ˹ȥ
ʵǹǵλϹѼżͥĹϵؾͳΪ̳ϵԺҪˣȴֶεϹȻʹˣȴǸпõ廨ͷûҪʮļƷٸŮʦֻðѲȫתΪϵĶƴĹȨ׷ѹ滺ĺԹտ¶ͼį
ǣԴܽгΪļͥʦ󣬱ɧһ󣬾ͼͷǷ־ΥĿǷĪļ¶
ǵƻ硣
ߵ˼ӱı󣬽§㣬ѩ׵ĴĸŪϵ룬ֱӯĻȥ
˼ӱܵ챳ɫȻ޼ɵؽɧţظĦ⻬ĺ󱳣ΣĲһɫ»ȥʼĦȹԲΣȴҷţҪװɫҪװ£ΪĽûû˯
ûһᣬͿʼزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼ̴ͣǷĪɧͿԽԽǿҡ
Ůʦ˼ӱΪؿһۣݺݵһۣȻңֺߴԹصһۣӣС΢΢ſ̺ϣѹŽ޶ɧźʹ̼
˼ӱ㣬һֱһ𣿡
ķ;ӨС仹Բ۵Ķ顣
ʯ֪ʮļƷٸһ㶼һ飬ͻͬˮģһɲһʰ
ɫ굽˼ӱƨɵ£̽ȹ棬Բΰ꣬ò͹͸ĹĹȡ
ƷٸŮʦ˼ӱͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ĹĹ֮ŰģѾģ˿ڿȫʪ͸ˣ˵һ仰˭ˣҶСı˿Ƚ㿴
һѾͽƷٸŮʦ˼ӱ§ڻӣʪȵͷĿлؽţһᣬſˮۣʲôһҲˮģʱﻹʲôʲô
˼ӱ󷢵ӣһ࣬ưͽؽɫĻŹģ㲻أ
ٺ٣ϲˣһûϹ˿ļƷأ
ЦԼϹŮǰ޼ɵģΪŮûһ뿪ġ
ٴνؼѹżƷٸŮʦ˼ӱĽ˫§סԲΰţЦˣ˼ӱ㣬ôǲؼȥСϹ
˼һǱԻҩ
˼ӱӵԼȴżϹôûãôزֻͣѡط־ӡ
ĲϹ𣿡
ЦŰòѵİ˼ӱӵסٴѩ׷ӯļ۷ͦ޼ɵǡ
˼ӱŬҪƿɫһ죬ȴ̡һȵסɺԸеӣСڣѸͻıݣס֯ҧ˱ĽҺڴ֮ʲ࣬ƷٸŮʦ˼ӱܿʧȵʪ֮С
ʪһ󣬰˼ӱƿǣȴϷֵؽ§ס§뱧żƷٸŮʦû֮иתĥ档
滵ϹǸҲᱻߡ
˼ӱ泱ĵǰɫ쿴һɵٴνذڻ㣬ظţǶ԰۸ͦ˶ĻԲϡ
ͻȻ֨һűˡ
һһϮɫɴ˯µļƷ˴ӷ˳˵ʥŮɴ¸ͦţԸ۶ȹѩ˪޳ѩ׵ĴȽ׻ˣƨɺϸ֫ҵĲʱŤţֱԪȣӿµı͡
⼫ƷŮǱˣҹŹݵ˿ȡ
ˮ˿ɵ˫ۣһɳʱʱһסԼ߹Ĳλȫһţ˷Ҳ
ҲһҺԼס˰˼ӱȻǳ鷳ʱֵǷ꣬Ǻˡ
˼ӱص󣬲ͣؿڳһеʵû°ɣ
ҡҡͷµ˵̫ˣ´λǱյã˿Ƚɲһˡ
˼ӱ˼ӿĻЦҬܵôСղҿ˵Ҫรôȴû˻
ֻζ
ûصһۣŲϵİ׿ˮſھͺȥһſЦûʱδ
㻹˼ʲôٲĻҲҪ췴ˡ
˼ӱüĿؿ˵ظϢӡ
췴ҿɣŸһڣľ͵ˡ
ٴβһθס˰˼ӱͦε塣
˵ʲôѽ㣬˼˵ô
˼ӱһѵǰֵĴ֣Ĺذһۡ
ٴνӵ뻳ḧŰ˼ӱ̵ľͰĶˣûУ
˼ӱſϣ˵˵ǹ˾𣿡
š
أ˽˵ɫһǱʵˣ˵ร
˼ӱƵ
ʲôӡ
ɫ۾żƷٸŮʦ˼ӱ˶ʵɽЦٺ٣Ҫû˵ҿǻȥŶ
˼ӱҹĿ·Ҫ͸·ƵģҸоѾ߸ߴײĽĻӵؽҲŲȦأģǿģ˼һõѧϵУأ
Уɣпվʹɣ¥տյģһǧҲס£ʱȥˡ
Цɫٶȸ˰˼ӱȹ·ԲĴȡ
Ҳǵģ㻹ȱǵǮҪ֪Ƕ¥ǹ˾ɲù˾Ϊֶľ͹˾ԺҪչɾˡ
˼ӱưͽŤüĿؽš
ֻ˫շɺ죬ëʹ˵ķ˴ԼôˡԸȳƵҲܲסһѱס˼ӱĽǵصѹȥ
켢ʵ˱Ű˼ӱ´ͷ̽ȥ
˼ӱݽգһҰӣȴ˵˫˱˼ӱһάҸŮ׼꣬һĳ˵
콫ıݣ˱Ϣš˼ӱԼڴٴαϹǵ˱òȴָᡣһʹƿʱ⼺ǰ̽˿˼ƷٸŮʦ˼ӱıݣͷֱ룬ŪƷٸ⣬ɺ˫ѹţܣֻƾŪͷȲסĲƷٸŮʦ˼ӱ࣬ȻȻ˼ӱۻԼҧϸ˱⡣
ƷٸŮʦ˼ӱʢ˥Խһֱδõ㡣ʺ͸߰ıԣȻͼ͹òȨƵ˲֪ûǽӵͷ
ȴ֪ΪʲôԼԼѧһ飬ҲԼҲַɧŵĪ̼ҲΰǿĸоӴҲǷµĴ˼ԼÿĴĿʼȶݾˮַƽأԼİȫУĵֶΣɫаȻ֪ԼѧСԼʮ֪꣬һĴܲźܶļƷŮˣԼȴضһĪůɵޱȴ̼ĿУ
ΪһְĴѧʦƽʱ˼ӱԵôׯ߹󡢵šӺݡߡͻݡ浾ᣬܰ˼ӱǰװεĮ䵭顢ġƷٸŮʦ˼ӱҲ˼ˣˣˣ׳ˡǿַռ
ƷٸŮʦ˼ӱŮһҪᡢҪҪ֮ˣҪͨˣҪȤĬˣĿտįķģһ԰ϮֻҪѣȫȣĽ߽⡣콫ƷٸŮʦ˼ӱһһ£һһͷ˫˼ӱղű𽥽ڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲӭ̽Լеʪͷ˾ཻ֯ʪ
ɫͬûţһֻ»ɽ֮צҰżƷٸŮʦ˼ӱ˶ʵ壬һֻɫȹֱ֮䣬Ȼڿ㣬Ȼܵķ绨
ƷٸŮʦ˼ӱû뵽ôֱԼʥ࣬δܸ¶ĻﴫһһǿҵĴ̹ǿѹѾõĿǿҷϮżįģˮĹŢ


171-172 
˼ӱ鲻Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱컳ڲ
ŮֻҪ·ҲͰߡԽǶׯ磬ڴʱ̬ȻĶ
ڹڵİ˼ӱ
ÿįļƷٸŮʦ˼ӱĿ˴̼ڡպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ˼ӱۣԼƽţõǶһϮӦޱȣ̣ٵĴĵͣԼ̵ĵ޷ѹ˿ˮ֮԰
Լ޸ǳ룬浽ɧ˵ļƷٸŮʦ̼ǰ˼ӱǸ߹ݣׯʣһ˵Ů⼴ɵϣĽԼ˫֮£ת鵴ֱ̬ĳɾ͸С
츩ͷƷٸŮʦ˼ӱۻ࣬˼ӱ˫ֹסĲӣ̵ӭӣڿлཻ£˼ӱ⸧һȻٽͷ̽С죬˱⣬ҧϷ´
ͽڼר˫ڼƷٸŮʦ˼ӱʪŢĹĹȴŰܣ˼ӱڿҲʵβԵĬʮ㣬һϣһ£һֱ˼ӱʱɷſ
һᣬ˳ؽ˼ƷٸŮʦ˼ӱĺɫ£һѩ׷˶ľ鵯̲סͷ̽⣬ɼƷٸŮʦ˼ӱѩױԵһ·ɽԲ²£ſ콫ƷٸŮʦ˼ӱѩͷ˱ҧżƷٸŮʦ˼ӱԼӣңԲͣ˼ӱѩ׷˶һֻɽ壬ǰŸֲ״ƷٸŮʦ˼ӱҲܲˣ˫ۼбסͷԼ鷿ѹ
촽ܵѹ˼ӱ˶Բķ͵ز˱ƷٸŮʦ˼ӱӣҵݲΪƷٸŮʦ˼ӱʹ
˫Խͷ᲻÷ſ
촽Ъ鹵ͬ˶ѩ׵飬ͬʱеٶ̽ƷٸŮʦ˼ӱˮĹȣһס˼ӱʪ˼ӱһĴһ˷ܳ鴤һ˫ϥվסɳϡɳϵļƷٸŮʦ˼ӱ˫ɣԷּֿԵֱֱۣ鷿ࣻȹʣ˿ڿ㻬ʵϥǣȰɫ͸ˮ˿ѩˣȸϸŨܵķںʪĹŢջǳ
ձAƬһ㣬ƷٸŮʦѰ㣬ŴǿĻ棬ٲɿؽԼͷų
ƷٸŮʦ˼ӱ߳㣬תüͷ壬ҧɧܣ˫ʮָץɳƷٸŮʦ׼ǣֻڴԼС˹ɽꡣ
˼ӱ㣬ҵʦҽˣ
ƷٸŮʦ˼ӱ˴̲ͣסһֻͦƷٸŮʦ˼ӱҸŮѼΪ˸꣬䲻ŮȣԾɽܸĵ
õܵܣ
ƷٸŮʦ˼ӱһɷ˽ǸԼ壬Ŀգɫ͸ˮ˿ŵķѩ׵ķʣ˼ӱԼ̼ҧͷɢң˶ѩױԲ˫ҡڻζˣ춥ײ죬
ͻȻƷٸŮʦ˼ӱ߸ϰֹȻɳϣĽ㺹죬ſɳϣѩ˵Ĵز濪չкϢѹֶĴٴ泩йһĵϮ㳲
ƷٸŮʦ˼ӱĿܸϡһϿʼŽεı顣ߵԼվƲס鵴޵ذ׳š
ܵܣ̫ǿˣ˽ɣ
ƷٸŮʦ˼ӱ德Ρ
ý㣬̫ˣܵҪˣ
ׯļƷٸŮʦ˼ӱʱȴ裬ĽģҲˬ˼㣬һغУҵĶľΣ̵ҽ̵üƷٸŮʦ˼ӱ§һ裡
˼ӱ㣬Ҷܲˡ
찮Ű˼ӱѩ׷˶ɽ´
Ĺ˱˻ԣ
˼ӱţѧ׳ϣḧ콡׳ؼ˵죬û㣬Ժ治֪ôˣ
㣬ԶôֵģΪܵͰ㵱ҵĽϹҲ㡣
Ű˼ӱ˶ѩ׵ʥŮֵ֮±Ÿ˵״Եޱȵ˵ȻԱߵЦû뵽Ȼ̻Ҫأ
Ĺ²
˼ӱȴĻϲŮĸϲ˵أοô֮ĵ飬˼ӱüĿʵ죬ûϵˣô찡
ɫڰ˼ӱ֮丧һѣ˼һɣɣȥˣ½ȶŰɣ
ţ˼֪ˡ
˼ӱһ£̧ʹһµϿεģ㵹ãӰ
ֿʼԹˣ§סٴסʪɺӣСڣ鲻Խ˳§סĲӣ³ƾ⺬Ū˱
һ󣬲ط˿
ý㣬ǵ𣿿𣿡
ɿ˼ӱʪӣ´
ţ
˼ӱɽ׳ţ˿˵񣬴ûַֿܹĸо
ǽԸܵܵĽ𣿡
컵ЦŵϷ
⻰˼ӱĬˣﲻϵڶţһĿ֣һȴǵ
ûǿӵ۵壬ȴĴ𰸡
ã˼ӱ΢ɼص˵ͷ
Ү̫ˡ
ĵͷ˵ػһʹһ°˼ӱ˶壬̲ס۷Цý㣬һΣ𣿡
õܵܣҪ
˼ӱԼ˵Ա仯ҫæס˿ذõܵܣܲˡΰɣҰ㴩·ɣ
ðɣ㣡
ݺڰ˼ӱ˶ѩ׵ɽһѣĶԱߵ˵´εܵܿɾҪĴŮء
Ĺ֪۸㣡
˼ӱڸŪȻɬĵؽ˼㻹𣿡
á
ɰ˼ӱԼϳԵĿţ·
ϤϤ޴޴һ˲ŰŪԭӣڿ֮еζ·ʲô¶û
¶󣬰˼ӱԵøӵðۣԵøΪ˽ģСӯӯһգ͹ıȹ¶أ強һ飬ѩΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩУ˻ųķϺ˷顣
ǵǱ˱˴ˣԻصԼҡ
ص𣬽Ůľһһڴϣ޼ɵƷǾ˫壬ݺݵش̽ǵ֮ڣȵͦΣҵʶֱײֱȻһɽ̵ҽǵĻ̵ǽŽ§һ۷оԼںδϵļȿĹȫ˹֮ܵС
峿ҵϵһѧŽ˶ҡ
ҵ첻ͣѾ󣬲ǽ׼õĺӳͣŮڶѧԺӢרҵѧʼХɽֲ԰ȥ
ɽֲ԰һ˽˵ׯ԰һǶ⿪ŵĺׯ԰Źһˮ׼԰Ӿ԰Լտ
ܽ첻ʲôĩڼ٣ƱںƱĳȺȴֱӱ
ǰһռؼĺլ֮ۡǰɷʯʨԣľϷ֡ɽֲ԰Ĳγ֮ԱߣʹⰻȻ¥أ̨ͤԺˮ鿵׺У֮׶ĻʹʵҲѷɫ
ڽĴ£ʮֻ΢صȴһ£Ӵ룬Աߵοȴû¶˿ľ棬ΪǶ֪ﲻǮͿȨģǸйϵȨֲ԰˵ͼֲˣϾ˼Ҷ⿪ֻѪΪ׬ǮʹкԹҲ޴˵ν褴ƸǣһԸһԸ
ȻȻҪ𵽽ãһЭԱѾ˼ؽԱңֳһ飬ʮӣһʵųصĲֻͬóַʽȺʹûĿЧԡ
ֺöӺÿС鶼ƶɽֲ԰棬Ӿ˶տͣ֡
ЭԱǷɢģʱָһճʮӣʹԱô䣬ʮӳţûѽʧ״Щ˲СӵİţЭԱǿ£ܶӳĵȣͱ֤˻Ŀԡ
һΪ߸ڣÿС鶼ͬĳ棬ÿһһڣһǼмȵȡ
ڰտ
ĸȴδĶжŮһ¯ǰŪʳϣУǱģǱġ
˱˴֮䶼ǺϤ׶ѧĺȴǸܵŶϢİָӶƴӣʱ˵ˣԱҲίָĴ֮ʹõǢһ
λӨ˵ܶ鶼ĵĵһΣҲѧѺõദеĸ߰ʹľƽ
ͬʱ˶ڻнʶ˺ܶѣţʹԼԷտռעһɼ߻ǱʣΪ˵̬ȶ˼ĸı䡣
˻֮ʱᵽԼģǰƽͶԼڵԼ˵ǻһװòɣ¼Ů˶ϵԼˡ
˵ǰЩ¶ڵ߳¶ĹȦ˺ͨ밮û֡
˵ǰһ˽ˣ˽ްŮ˶Ըñ˿ڵѧ˷ֻзʹԼͱһ֣Ů˿ԿȴԲܶ
˵ǰǸбѪȵˣڵԳƵϽƻڶʦָ£ѳΪѧñ˵Ҳ˵˵Ƿһǻ۾ǷɳǧεĽᾧ
˵ǰǸ۹ֻŮϵˣڵ۹Ϳ˺ԶԶÿһߵ˼ֵǱҲŮ˲Ψһ˵²Ů˵£ǷԼһֵԼĽɽ
ȥ֮ڴ˺ܾúܾá
һһεˮһн䣬ǳǳĺۼ
һ֮
ȺĺϢˡ
ǰİˣʮ˾ңһׯϽĺڻɫְҵװɫڣϵһۺ˿ڲס˵˫壬ҲԳϸ֫ʵذ˿¶ùĹĵģڻɫȹذŸ̷ΣۺӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺԵøǷдű˵Ӣȫϸ绬ȳãϸ֫Σʵأխȹ´ɫ͸ˮ˿࣬޳ԲȣԵù⻬ϸۣˣϺɫ߸ЬŮ˵ְҵĸ
΢Цֵã죬Ǵ˴εиˡ
ã
ֵ֣һ£صɳ֮ϡ
Ȳ裡
˿ȴһɫ£͸ĳ£Ů͹ɫֺ֮һܹϵĺɫʦƷխȹ޹ѩ׵˫ۣ˫弰޳ȣýԲΣ̶̵ȹһ޳ȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬԵĸһŶݵطڲ輸ϣ͹µȥڵʹԼɼѩԲĽ飬ȹԲĹĵΣ¶޳Բ͸ɫ˿ȣȷ𪣬ޡ
æǫһ£Ȼһ񣬱˫ֶ豭һڣȻŵط¡
죬̸ҳȥˣʲô½ҾͿˡ
˿˵꣬ĿͷõسȥˣЩ£Լǲ˼ġ
С㣬ҵ˼Ҳףҵֹ˾ȻʵȴһͬУųʽõĹϵν¾㱸ֻǷ磬֪ûԸˣļ룬˼̹˾һսʣȡĿĳɾ͡
ʮ
ܣȣҺܸܽӵ룬ǣҲеǰˣЩҪغá
˵Ƿ׼ĳ̶ȿKBSŽĿˣʧ
޷лֱ˵ϴ
һƣǰ㣬ѩ׵ûһ覴ȱݵӨ鹵ɢȴ˿˿ʲô
еˣһ㶼мϬ۹⣬ܹһҶ֪һӤжϳδɳǱ
ͬҲ⣬һ빫ԢĿͲͣ죬ȻƽȴΪƽ͸Űһ˫۾ɢĥ͸뷨ٿԿ϶ǰһҰĵˣҰļ֡
¶飬Ҳɫʵ˵SMﵣιԴҵҵҲٮٮߣҿ˼̹˾ǣܸһִ޵Уƴܶļ飬ĵǣܸҶȨ
Ļ첻˳˼У΢˫ĿüͷȭôŶͷһ˼ӣȷʵǸ⣬ˣ˼ҿϣˣ˾ĿȨԼһʹ⣬˼һߣ˾ҲҪŵգͷۡ
ʱવš
һһȥˡ
豭һڣĽһȻķ״̬Ͼڸְ˵ϰп˼ǾͱԼ˼ԽãԽʾеҪԼԼּۻ۵ĿռҲ࣬·Ҳ˼
˲Բعֶӣǰ˼룬ʾ֭ڳˡ
Ҿˣҽйɶȫһ
켸ҧоͿԿʹࡣ
ʲô
ƽʵдһ˿ʵͷһ𾪵ţֱʮְҵģһ̩֮Ȼ費ı£ſס
컰˵ŷ͵ؿһ۵Ȼб£仰Ȼֳܱ޶ԣûи޴ջԻˣҵǣΪ˾񡣡
ĬηˮתֵĬˡ
ǩƺͬ͵ڽԼ˹˾Ļϣ׹Ź˾ķչ
ȫȨȴֲᣬʮǰԱκ˶ˣκ˵ָѹơ
ջɣԺﲻʱؿš
ӡ
ȶԴŲҿͬ⣬Ҫ
ޣ㻹ʲôһ˵ɣ
ɻؿһۣһ

ɫ
ʹнʮ𣬺˾ӪƸΪܾ
Ϊ˼һ£˵ԼĴ𰸡


173-174 Я
ãɽ
ֵ
ǺǣҴйɶӭ빫˾ĴͥһͬΪ˾ķչŬɶĺ롣
վסֵ
ллһᾡҵŬ
ͷ΢Ц
ȻˣŹ˾йɶݼ٣һȥԸףļ롣
лл
ÿԺһҿˣӦģɣȻȥߵ
õģȥ˾ڵؿ
ţС
һ£ӿڴóһԿ쵽ǰȥɣ˾ѧУǰһ߲¥ƽˣм䷿סͲҪȥˡ
һעġ
˵ͷͽԿ׷ЯLV
ϲ¶ŨŨϲɫԼǼ񵽱ˣͷһҪҪãҪľɫ˿ǱйĴèҪϡġ
ʱ˿ȴӷ˳Ȼ֪˰̸úԲ洺ӣ΢ЦŹϲ죬ϲɺأһ󽫣л㰡
˵ߵɳԼԼһ衣
Ȼˣϧⷬ첻˵һȴЦ㶼ҵĽˣ⻹л𣿡
˵õĲһѶһںȥ
Ǻǣ֪ˣֵҲҪ˵ģ죬㻹Ҫлġ
˿ȲΪ⣬Լ˱裬̵Ц
˿ȽҪʲôл
Цɫе۾ȴؿƷ˵˿ȣĽʦխȹΪµĹϵĸ̣¶˴ѩԲĴȣֻҪԲСģɴȷпȸ˵ķ֮أѹַڴϷȹڴ⡣
ǿŸ߸Ь޳СȣҲϾ˼뵽ǰһС˴ɫǸʻԲ͵˯µ£·наǰΡΡĶγһֶصɣѩ׷ӯļԲķΣԲ⻬޳ȣ޲ͣĵͰͲסһˡ
ţȡ
˿ȹһȥְɣ
⻰ɫ紵ɢһŸղŻϲɫûҵЦ˵˿Ƚ㣬Ұɣ¿ɲġ
ԺȴĿֲҪԼʱֹĻԼɣ˵һǰĴŮɾˡ
ǣ˵ģĴ˹ֿһǳҸ£뻹֮أ
˿Ƚĵذһۣڵغ
㣬Ǹûˣ˰ɣ
һ˵ߣŮ˺ܺýŪȥǰƷȴǿģҪ㶨һ๦ɣҪ֪һ֮νο˼һǳǻ۶أ
ϧǰŸ𣬺δͱƷ˸ץסˡ
ôħɣ
˿ȿٵѩ۵׵סĶݺݵ˵
첻֪ǣǾͨŮģԸ˵ν׾٣ԱӱС˳ýεεŮҪ֪ŮǴǻһЩģеĻȭڴأ
˿ȽôħأʹŹܵܰɣ
ĵطһץסϾйĵ
㣬ȻţΪô࣬ȥһ½Ҳְɣ
˿ȵЦƵأһӰӿ˵죬뿪кöˣ㶼ܾûȥˣ𣿡
⻰ʱ͸˽컹滳ǲǳԴҩˣյӺȫˣֱһħŮƣǿ޵þܲ˲Ų뿪ġ
˿ȼڳɣѩ۵΢һ㽿ܵܣʲôأѵôԸ𣿡
ô᲻Ը⣬ȥ𣿡
ܵвֻεѡЭ
ʵҲģ׹밮ӵŮ˻Ϊ˵뿪òϵĸοΪ⣬ٺõҲض¼ǵǰһŪⷢйǰʱŮص۸쾡µرֳ
첻֪Ů֪˿ȲŻʱħŮʱʹԸ֢һ㡣
ŹԢŮδ˿ȵǿ£öȥ
켯ŵĲҵ켯ų1948꣬500ǿҵںʮҵλ۶300ԪҪӪʳƷϡΡعҵҵóͨšڵȡͬʱ켯ҲǺͨҵҵ켯ŵҵѾչȫйձڵ9ңӵʮкͷй˾
Ϊ400ƷƵĺ˰꣬Ե˰۸֤ƷʵƲƷͨиֻVIPԱƵȣṩķҲǸ߼븻Сϲ˵ĵطҲĵطΪ˵˰ٱ
һ߽ã˿Ⱦͺ˷ܼһ㣬տˮɢеͷƤ⣬ģΪˡ
¥ĿۻҵĸƷװζGivenchyDiorȣ˿ܵε֣·ѡʱۡ
죬㿴ȹӺòÿζƵأ
˿һ׵ȹԼϲͣرȻš
ÿ
ص˵ͷΣ˴˿ҲֻȫĵͶȥһõߣ˳ԣҪôҪôá
˿⻰ϲøϣصͷãҪˡ
˵ȹϸĵطŵﳵȥһɫĳ£˵ɫá
˵ַȥһ
첻ʱ͹µָָ㣬ۣװЬ೬ȥʱʱʹԼȥӣڹ˾Ȼ緹Ҳ˳ԡ
˽ٹ䣬䵽ڻƻеϦˣﳵۻԱϲüҵĻЦ£δذѶϳ棬˻ȥ
صԢŷԼȫ·ɢ˼һ㣬ʹҲ˵ﶼģֱȿݲԵʱҪܰٱ
ģ˿ȼֱСããΪǰʷѩ·ʱҪ³Ƶģɴ˾ͿԿĺΰ̶ȣ챣عƣ36D˵Ǽħһʹòһ
ĩգÿ˶Ͽλϰ̣࣬С񣬳˼ӱ£Ҳ⡣
죬ȥˣô۳
̼һӣǰȥĦš
ˣù͸ˡ
ǿ񣬰˰ֵ
ޣ˵ˣúϢҪ
̼˵ôѾæֹס˻ͷϢһ˵÷ݿ˾鷳ˡ

˿˷ܵһһۿ·ЬӣͣԴţüϲŮҲµУ˵ĳ߲ͳģض֮⣬żΪ׼ĳģضˮ׼ʹЩҲԶ
صĽҲһ˿ʵİ׳£ϱȻһ£˿Ц˿ȣֲ۳ԭĹͰ
ãһ˵һŮأ
˿Ƚһ㵱Ů棬Լţгȥ˸ţг̿㣬Ʋһ鲼סۻԲ̵ͦѩΣʱʹԸ˵ԭŴջڵԸдѪŵļ飬κ˼ˣ¶̲סзݺݵѹħһϣؽм̢
̶Ⱦ·˼˾ף鳾̫Ҳ
Ůһ˵׻͵ţг̿㣬ʱ޵ؽۣ̫ˣԸмˡ
˿ȼ⸱޵ı飬Ǹˣҡҡ֬ķΣϲʵƯɣ
Ůһµص˵ͷƯ
ǵĿ϶˿˷ܵؽеԺʹˡ
Ůʱˣ㵵ز֪˵Щʲô
ǽ̷Ӧ죬ֻЦһ˿ȣﴩһ»ԣǧܴȥʱˡ
ôˣǴһ𣿡
˿ǴģĹѧѧӼΪŵͼڵĴ硣
ôأҾٸӸǿ⸱磬۵ðϻشӴǿˡ˵ϲأ
ؾٸӵ
ɣôأ
˿Ȳŵ˵Ǳߺܶ˶İ
˼ӱӹڵ˿ȣ֪ˣҪ֪Щ˾ǴҲʵ۵ģ·ҲҪ˴㣬мģѩ۵ļ޳ȣʹף˫ŵɫ
˿ȴһ£ʶҡͷûС
ⲻͽˣŮ˴ͬ£˻˿£˻˿뷸ˡ
˼ӱԿ˽ۡ
Ŷ֪ˣٲܴˡ
˿ϧ˵
⵹ǣԴ˿ǿ
̽ӹ
ƣһֻ͵͵Ķǲֵ
˿ȿϧһֲֺǻ쵰һ˵ãԭ쵰뿴ҵЦҵȻ᲻ѵѵҰ׸һ
Сߵܵʹ࣬Լˣ˵ͳ˿ȣǧǼһﶼŪðˣǣŭԵЩ˵ˣ˳ȥ˿Ӣͻһˡ
˻һ˿֮⣬̣£˼ӱŮʱﰵЦǣ漡ʱزţѾͷΪ˸˵û˼ңȻ˵嶼ˡ
Ǿˡ
˿ȳ˼һ£˵´ȥŮʱ̿ЦֱЦû֦Ҳӿǰүֱˡ
СûЦǿһĬţϣҪԼ鷳
ҪڴˣһܳͷҲٸȥֵģΪʲôĻ˿ȹƲˣϵۣ˲˵ϵǸŮ
˿ֵֻؿŮһۣһĪԹԵţж̿㣬һ׵ţг㣬ʱԵԸţ
Ц֮ŮûʲôȤԴ·һʱйʣ˿ȰߵѡһΪʺ·ǾǺɫŮְҵװ
Ȼ˿ǳ⣬һµ˵ã˵ʺԼֻǿؽﻹҰοһ䣬ԼԵر𣬲
ȷʵһŮ˾¼ӣ˿ŮŮˣڱأ·ϣҲʱ˾һ־޷Ƿĸо
ͬΪְҵŮΪҲΪЩĺɫװڱϻûʲôȤʱԪأ˿ȵϣȴ˿ջȤŵʱֳԪأׯдһ˿أдһ˿ԸС
ߵ㡣
ϢһǽصŴ򻢣Ҳֵ󣬾ʹ߸ΪżΪشŴīļƷŮʦֱӢ
Ӣ˵Ӣһݳ޵˼Ļҹķֵ꣬¹չÿһǼֵϹŶ侳ݻ߹
һаŮӦĴ£һż͸оһֽʿζһֹŵĸ߹ذǣǶøţһ˿˿н
˲࣬ΪǷڵģǶλڸ߶˾Ӣ
ȻỺľɭָһַɶȻо·ʹÿӶ͹ŵζŨĲһ滺Ĺ۸С
죬ɢʱͱñӢʿ廹Ҫ壬ʮλȹ廹Ҫ߹ٱȡǣһڹͳ·ĲƺֵĽ࣬ݶʧׯأϵ΢ЦŶʧϣǿ׳ɶʧȻ滺ʧ
оֹŮһ˿ʣ·߹һ㣬Ŷȫȫƽòֻ۾ʡ
˵ǰŮò͵ͨᾫӢǴӢܹʮʿϰжɢһ־ȣһϲѷ֪ѵϲá
еڰװɫУŵʱ̣е·˹ϢΪŨĻʹޱʷк˴Ÿ߹βĹʢװĻŮŵ·ʮĵ㴼ܵŨʿϢ
ܺܶ˿øеɵİŮڵǶʶȤûй̸һĲ˶ԼıҲûйʶһ
Щ˵ĸ߹Ҫ߹·УЩ˵ĸ߹ǲκζеģ۹״ؤǸ߹ȴ޷ڸǵģ£ģضǴ࣬ڵǰ࣬ΪûԼ˵İȡ
ŵضʲӦӪڸвصһתͷŮ΢ЦΣǲǸоһֹϢΧǣ
ŮһףʾͬûƽʱЩŴСֵ顣
ɣ
תͷϸ
⣬ǡ
Ҳͷ
ȻҲؽˣԵ֣ͺһɣߵܵҲԣҲС
΢Ц
㶼ô˵Ҳƴǣͽɣ˵㱾;С
СʾᣬܺãҸһŮʿɣ
ֱָŰỤ̊׶ѧʦ˾ڶɶ
׶ѧ鳤ͬʱҲУʥ飬˾ڶɶ
С׶ѧʦ˾ڶɶ
£׶ѧʦ˾ڶɶ
˼ӱ׶ѧʦ˾ڶɶ
ģ׶ѧʦǹ˾Ա
˿ȣ׶̣ǹ˾Ա
ÿһ񣬵ͷ⣬ŮҲһһ׻
ȻڶʶˣΪ˾ķˣ˵һ¹˾δļܹɣ
Ȼ˵ȴǺϸҪȥȫҲԼò˼һ£ͣһᣬһѧûʱȥ˾Ϊ˾ܾ˾һеȫˣϣһֱԼıݡ
ڹ˾ƵģһжҸʱûдڲ񡢷ֺɷϵ⣬ֻóֵ˰֧ͿˣýĻҪĲű빫˾ƶƶȫˣʱһݼƻң˼ӱȥ̲עᡣ𣿡
ס
Ҫòؼܽù˾
ĻһڣӪꡣ
ţû⣬ǹ˾һоͰˡ
ﱣ֤һᾡ˼̹˾ú𡣡
ɫ֤
ţ㣬һ
οվʢϺҺľƱʮؿ΢Ц
Ҳн󷽵վϵľƱһ¡
ϵŮҲֿһ
쿴տʼǢ΢ЦضŮ˵ŮһϲʳοҪƷһ⡣


175-176 У
Ůһۣڲȴܶô
ܿ飬Ӧݣ΢Цŷ죬ŮȻϲʳ׷ĵһλǿɲΪһͷɰ
ڵ˿ǺΪһͷġ
Цһ
ôȥ
Ц
ǺǣûǸ
˫磬΢۵
ûУѵǷ𣿡
Сһۣĵ˵
ǣһڷ˵أ
ҲֵС
죬㿴ˣһ˺ĹҰ
ߵİ˼ӱεص
ɫͷ߶ݺݵвˣȥҲŪ˴
˼ӱ漴ĵ͸˵ˮң̲סһƷ󣬶һҲˡ
Ǹ˹Ķŵĵط˶ߵرŴݵķȣЦ󷽣Ҳ⣬ܵЦţȴϸģǴһ
ĻŮЩŲ˵һЩ˴ŵЦ֮󣬱ȥˣڻȥʱЩػͷ˲һۣ̾ţȷʵһɶõĺõطκŮڼܹٽǴֻ»һֶơ
صԢ
̽ʵ죬סھƵ꣬빫˾Զ㿴ܲܰᵽס
ɲ˽һ۵£ҲܾΪҲˣʻ̰ɣĹԢ
˶ׯ֣Ẓ̵̌㿴أ
ȵһ£Ҫѯһ½ǵϾҲİˡ
˵ֹܵ
ЦһԼҸֶһ谭һδƽһ
ô㲻ӭס𣿡
еһСʵ
ôᣬֻǾҵĥֶһ֡
쵱Ȼ˵ʵһʹЩŪǷ꣬۵ľͲֻһˡ
ʲôĥ
ʵ
ʲôĥһŮȴֻܿܳԣⲻǸʹ
ܵ˵
СӵĲ˵ˡ
һۣ΢ƫˮŽߣԵý޲ɷ
쿴޲գļ޳ʣˮĵĴ۾ױȵˣǧҡģɧҪѹºúõطйһҺ߳û񹲷ߵ顣
̰Ч׿ӣ뷿ŮȡһµĽ
һͼеʵ̣ͬûУ
Ȼͬˣôܸɣʲôɾܾ
̵˵ͷӵһӭǵĴͥ
ϲرסллллǵͨڣ⼸ʮǵһθе˵ůأ
ĺ󱳣ֿЦˣԺһˣ˵ллͼˡ
ûһˣһúõάͥů
ſӣ֣ж˵
ǺǣЩͲҪ˵ˣǶţҾʹȥסĵطɣþϤ
еȥ
⹫Ԣ󷿼䣬һһԡ֮⣬һңһСһ̵ķ˯߸ˣǹˣڶһҪλԵøӵˣͬʱҲԵøˣʹ⹫Ԣܰˡ
쿴ȸԾӰϲֱϲָһŮˣǣҸҪӳˡ
صͰżøķŹȥһѱסŮĴְסǷ۽ķΣǿ׳塣޴ĵȻضھŮԴĹȡ
ܵ𣬴ɫһ죬۵ӣ췼һڽŵܵܣôôɫˡ
ڴµĺӣСһڣɫԵЦ˭нôأܵﶼܲˡ˵İһɵõĵϣɫʮЦ㿴ܵȵöճˣ
ȵĴ£Ϻ߲ܲѵصͷ֪ǵܵɣҲǺġ
ŮĽĻһ˷ܣʲôԱȵõŮ͸˷ܵأɫЦ֪ãڵܾܵͺúõذο㡣
˵ͬʱȹڣӯĻظţһֻڴǶ԰۸ͦ˶ĻԲϡ
һŮұԲȻɢһʳ֪ζջѪţܵİ֮˵һ鶯ǰô˶鲻ϵĦ壬ȴߵع˼ɵ𣬱ºͱ¶أ
쵱֪ĺ֮ƽʱõźԼˣЩ˼ɣһ߲һºЦʲôһˡ
˵㿴˷ԡң˫һԼľӵڻͱҧš
ŮɫòЩ֮⣬һԼƽʱɰ񾲵ʣ֮ɢŨ纣İҲпӿؾͽԼϵѸɾϵĴżȤµĴȥ޴ĵؽŮԴʥ͵ȣ׳ȣοе˳ȫԴյһ
ĵĿõ㣬еõйҸ˿ܵܣ㻹ôǿ󣬽Ҹˡ
İŮ˽гҸáĵϲѣǿҵУøˣЦϷںͷأֲܵܵǲ֪͵ſĵܰɣ
˵ľ޴ĵж˶ͦĵһһͦŮķӯ֮УֱҸԴÿһʽͦһ̹ǵĻԽʹ˷ܺˬǼӴ˵ȡ
ڴһ߿ĻУȫһӯĻ鳱ģһȫӿ˳Һĵ֮ϣⲢûʹ˶ΰκεƣӻ˶󣬳ŴҪѿĻһ㡣
¸ܵľ޴׳ĵؿߺŴõܵܣ㲻ˣⶼѾǵĴˣôô
˶Ǳ˴֪֪׵ģҲ֪Ѿˣֻòڵĵ˶ĵ¶ڿɢӵϢ
ͻȻ˱·ԼǴΣʱֻͷϯ˼ڱĿϢĴ£ͷ߰̾
찮ǵĴ̹̾ĵʵܵܣôˣúõ̾ʲô
İϹˣϹεָһĵ̾Ϣ㿴ûУܵܶˡ
ϵĴصض˵ܵܣǽ㲻ãûã㣬ȥԡҽбº½æ
ҡҡͷˣҲûõģֲǲ֪ÿεܵǻù۵Ҫ
Щ޴Ĵһеһηô찡
һˮŮ㾹ȻΪԼżʱеԼıӣΪԼǿЦ㣬ʵһ취㲻ϡ
ѾĴʵʲô취Ҫʲô£㶼ɡ
жһ£˵ãܻܵ½㲻Ը⡣
ظӣˮ¶纣鿴ɵʲô㣬ʲôԸԸġ
ǵܾܵ˵ˣҪҰϴα
ε˵
һ⻰ʱ꣬һĶԼ˵ǿ°ǴΣԼܵŻˣû뵽ܾܵȻҪⲻԼѿ
ʹ֪࣬ԸԼôɵ̾Ϣ㣬ûϵģ㲻Ը͵ܵû˵Ȼñˡ
⻰²ɵطԼԼѾûˣοôߵ˶ΪԼֺαؼأ̾һܵܣˣֻϣԺҪ˽㡣
˵صͷȥˮ΢գɫӣ΢΢ţǽ߽޵ڷš
ϲ˵㣬ǵܵˣܵԼҲ˽㡣
˵ڴµͷߣ˶ĵߡʱճ˶ΰûʹеκεķУֻе֪롣
Щн㣬ţſҵĵȥȻͷͿˡ
ϤĽ̵£ȥĽᣬѵذ˶ʱв죬һ֮ˮŮѾӦ˾޴ӦŮ֮ļþٰ򣬾ľΪš
Ŵ˿ΪµľգϲָжԼ۵ŮˣȻΪԼһ˽ίط˼ֵϣ뵽˴˷ؽ˶ĵǰһֱֱͦİŮ˵ʺС
ȿȡϰ뿪ȥŸͣ޴룬ǰʷ˶۵˫ӵҡβסصʶţγһİ׹⣬֮
ϴʹ࣬ɹʵ㣬û°ɡ
ֵܵܣ뺦Ƕô󣬻סҵĺý㶼ˡ
Ȼ֣ǰ˶ذٰŪš
ڴϸµĿ
ãļ֮£ˬĸ߳ˣȵһ죬»䣬ԵüΪģеһδеĿȫƮƶˣ泩رĿζ
²û³ǰЩԼΪĶ̽Ȼ˳ſĴţؿܵ𣿡
ſ۾ȻЦ㲻ã⹦Ҳһãͬվ㡣
˴ȤԼһ۵أôȡЦ㣬´λﲻ㡣
ְ˸ʵϣᱡظŪһ˵ůɫЦ㣬´οɲˡ
֪㲻Ź㣬Եļһ治֪ôذ㡣
ĵ˵
ʱͻȻ߳ŮһŮˣϱ£ֻЩĵĴ½ܵܣ½ôʱˣǲǸһ½һ°
ϾͰһ۵£ôˣ
̵ܵܽð˵ҪЩҪԼԼ
³һ˵Ļͣͦزĥ
ϱǺߣҲˣɬĥȥ˲٣ߵߣ˼һѣͬʱҲһ˾޵ص㣬ǽʱڴ󵨵Ĵ»Ҫš
ϲõӵұŴ¡Ůһ˫ħţһ˫۾ȴؿԱߵĴϱ£Ȼôرˣһʱȴʴһ㡣
컳еĴ³ذڴϣͬһˣ͹׹⻬ǰһ˶ۣ˪ѩߺſûκηӦʵҲӿ˶֮£ԴĹҺݺᣬմʪĽ׵ĴŮһƣҲһʰɽ緢һ㡣һͬõĴ¿ɱöˣֻĿڸĵرĻС˰㿿ϡ
ܵŮĴеĳа㽿ỬԼ㣬ִֿѩ޳ȣȥۿ䣬͡һѾˮĹĹ˴ڴֳĵ
Ŀд̼£ԺһƬհףӽƾ΢һķһһµŪš
߳ϮԪһȫδеĳ֮ۡ
Ŵصĺϱǰһѩɽ壬ΡΡ˶Բʵͦʣһӵž˵һһģʹκ˼˶̲סȥһַĻʥء
ſԼϽĵֵĴ£תѹڴϱǰ۹⻬ľϣķֿ˫ȣֻմˣѩ׵ѾһƬʪģЦŰòѵŮӵڻ޼ɵǣʧһɲǣɱڵĵ̽ӯĻ֮Уǳ
ãƴҰĵˮէֱֱֽˬôϱ¾Ө糺һƬɫ˵΢գӣС췢Ѫŵݺﲻڶ
鶯һŮӷԷȡš
һҹʧ޵Ĵɫ
峿
ĩĿյ˼ӱɷֱϱȥ
Ŵⲻͣɳ۵ĻﲻʱŵһļˣѧԺϵôˣǱŮӪһѧУǸΪһ˵ҲǵòɣѧǱ˳ΪŮҡ⼫ΪĿںű֪εسߡ
ڿųİ˼ӱӷ侵һȵӣЦʵ죬ʲô£ôϺһһ
ʲô£ǳԲţֻܳҵˡ
ε˵ʵֲ֧ˣȻ˷Ҳڸʻĳ϶ֶţôһ鶯˴˹ƾҪȥظȥͬԧˡ
죬ǲǼʳ
˼ӱһƽŮˣһЦǵĺܺãҪԼҪһЩ
ŵգ˵˰డһΪõɫĴԽأȴû뵽Ȼһת֮䣬˵ʹడ
˼ӱ̿ꡱһЦֻؽã˭ôģȻѧУʦͷϣ³Ե˰ɣܿܳԣ㡣
Цҵ˼ӱ㣬Ųͣ³㡣
СЩĶˡ
˼ӱޱȵؽȴỵ̂Լһʱ˳Ͳˡ
˼ӱ˽ģû뵽ȵҲߵʱƽİû´Ű˼ӱĴɫ޼ɵǹ⻬ԲĶͷʼɨ£бɵü΢̵ĵĽëķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥɫɫԼɼŦ۵ĳ촦ѩ鹵ˣΡΡʶˣɫȹ£޳ԲȰɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷ֱȣӿµĵͣƽ߸ϵĶׯ߹ļƷŮʦԽԽԼˣһ룬Լ˾ûзչǰ;ˡ
Сʲôأ
͸侵˼ӱؿһ˫ʵһ۹ͣԼɨţֱߵԼȵģȴֱ޲۹ɨ䡣
ȻɵȥԼٸҲ߲찡Ҳǻ˵ģЦȻǿˣԸˣõܵȻȵġ
˵һڣֱߵð˼ӱɺ죬ǰʵʥ΢΢ѩ鹵֡


177-178 
˼ӱȻ֪Ұģ۾ȴתͷǰĹ·üĿߵؽˣǳϣʱ֪ˣ
ЦǸãԶһˣ
СҲŲԶһأҪʹ򿪳°ɣı£ظŮǿԵġ
˼ӱųһصЦ
һǿҸһ𸰵ôѣˣһǳȥ޵ˣ
˵̾һ
ǺǣҾͲüˣ޵ȥйҵأ
˼̸Цһᣬܿ͵˰ϱ
ϱ׶⣬νļ紺Ϻ޿ɫˣһµĿͿԿݵ飬סҪס׶Ҫꡣ
ǰİϱǹŴĺԺ͵ģûִ¥õĸϢԵùͣȻִأȴֺ˾ʵͰȫ
óŰ˼ӱһһݼĳоһֺɹһ㡣
ҵ˴󶼲סΪŮĴͳǸٹ̵ġ
ӱϿҲһļͥ˵ϴҴ壬ϿȴǸ۲۵Ĵ壬ңĽʷϣ˲ٹԱȨһǰͳ¬ͿԿҵʵһˡ
ĺԺŵʱ͸ом׼ΪʵıھضҰٷְٿԿ϶ǣлϽΪȽFNP-40ǹһͿɿ޺İңʵȴǽ䱸ɭϣû˵һֻӷɽȥҲǻᱻеġ
곤нŰ˼ӱõķȥ
һݺתĴ첻̧ͷȥֻһ崼һƹӵľʶУһˮĴ۾ƮȻںڳѩ׵ûһ覴ȱݵӨ׾¹۵ӣС죬һֹŵζ˫ˮģ·˵һ㣬ԲԲġġģֻ۾˫ƤĽëشϣţıӸ߹ɾĹһȺѩ࣬ͬʱΣɢȾĸ߹ʡ
ʺ촽µıӣ׷⶯ˣƬСĴʹƤֲʧׯȻԵñȰ˼ӱСЩԼһʮ幫֣Уȳƣ縡͹״޾ףŻƽָı¡
˵Ļزֻ߰ͦθͦԲķϰŵġ˫΢΢ԾţֱǺ֮ĸƽ̹⻬ģе߶һͦһͦģ貿΢΢ڶɢŵŵϢ
һˮѧװĽźɫVڵĶǼϥ廨߷˿ɫĲȹ¶ϥ˫ԲСȣһ˫۰ɫʱбƻɫϵοЬĵ޳͹
һ˼ӱɿһ죬üˡ
˶һɵվڰ˼ӱԱߣ֪˵Ĺϵ΢Ц˸ͷã죬׶ѧ
Hiǰˣѧϵѧ
ַԴ۱ߴЦݵػ˻ӣʾʺ
˼ӱתͷ򰲼Цˣ겻ǿҵýǷѾ˼˼ϰ˹ôлý㰡
ôлȣޣýԸѩɣ
ƤգգˮĴ۾Ц
û㶼үү軵ˡ
˼ӱһۣҪȥ͸촵Ƶ
Ҳûвأý㲻ȣһ𣿡
һ㿪ƣһ֪ŵɵ˶ѧȭġ
ˣˣý㣬ϴθ˵£㿼ǵôˣ
˼ӱЦɫɫ
ý㣬ΪʲôҪҽĹ˾أǰSM˾˶ҷ뺯ˣ˵ҪҴɺһĵǣǿǹڵһľ͹˾أ
˱濴崿һŰֽƾʵѧܱõȥӴС浽ýͿԿһˡ
˼ӱ֪û֮ô룬ĵȰˣ乫˾ýٷ֮ʮĹɷݵģעʽ𳬹һǧôȥSMýأ
ý㣬Ҳ֪ľܣʿ˰ɣòôû㹫˾ұSM÷չʵ˵ôҪ֪УŮҲеġ
ҲɫȻҪԼδչΪҪ
վԱֹסҪȰ˵İ˼ӱ˼ӱ㣬ȥȣҸһ£ϾҺͬˡ
˼ӱǸؿһ۵ðɣҲżѾͷֻҪȰξͻת⡣
˵˰һۣŤŰ˵ߣõ˳ȥ
һȥ˱¶ɺߵĽĿݺݵؿ㲻Ȱˣ㻹߰ɣǲκλġ
˿ΪֱﲻһŮˣϴרҵҲ㣬ǵıԲֻǱ˳ˣõļҽȴ뱾෴ʣԵǱﲻһ
˵΢ЦŴǲںʲô
ʲôúµģǿЦ
˲мؿһۣ˼Ʒ˧ƽǲмһ˵ģΪ׷԰׶Χ
֪˵ʲô𣿡
Ͼʵ
˵ʲô
ֵؿһۡ
ġ
һĵĵߡ
ģʲôҺµģĪ
˲õ˵
û𣿡
΢һ㾫ǿҵİʾ
Ҳ£㵽׷
ӱԣ֪𣿡
ôӱˣôȥˣ
µ
ڵʾں£ҪŭҪ𣿡
û
㺦ˣ
-˵--û---£㵽׷߿˷ʱ䡣
һһ˵
ղϵģô˵ҳأ
ŭ
У
ãҸ㣬Ҹղ˵ڵʾں£ҪŭҪ𣿡ʱͷûУ

ⲻͽˣϾˡ
Һֹʲô¡
Ȼˣһϵҵأ
ѡ¡ĸҧúء
ˣûʲôʱ˵˵ֱ˵ɣ
ں𣿡
ǣô
ѱŪķҵİ
ѵõһҴС㾹ȻһС
Ц
ôˣ
ϲң̫ᰮҡ
񾭲
֤һ𣿡
ô֤
ҹ˾£ûаңҾͲǿ㣬һǧ㡣
ն˵
ʱ˲ŷԼУӦĻԼ飬ӦĻ͵ڱˣһǿɶ׼ԼӣƵԼòͷ
һصѵ߸ϵİС㾹ȻẦ£
ãʲô˵ģҴӦǣ׼һǧɣ
˽ҧ޺޵رĳôһ仰
ţǺãϣºõһǧ𡣸ǡ
Цʮ߳⡣
ɶĻ쵰
ҧгݵؿӰŪΪֵȻһ˹ָŪˣôܵˣϵĹʱΪƷмڿƮ
ǺЦ˳˼ӱǰʵӣ³˰ɣ
ȻˣҵĴˡ
ΧһۣʱƲ¶ͿвһסŷԲеԵ˶ѩִꡣ
˼ӱһϮʱپ֫ůأҲʹϰòײŻع񣬽޴ÿԼֵĴ֣պ޵ؿһ۵мصġ
СĵؿΧһۣûзʲôͷŵʵ˼ӱ㣬˿˰ɣ
ߣڲ֪°ɣģû˿ŵģţȥɾ¼񡣡
˼ӱһ㼱Ҵҵܵȥˡ
찵˼طҲмأǻڱ˵ļ֮£˽Ȩ𣿻Ȩ
ûһ˼ӱŰ˸Ϲ
˶û˵ֱڳ棬˼ӱֵ죬Ҳ̫СˣҪǸҼץѱĻ㶼ûŻձˡ
˵ͷԼȷʵӲﱣľɱŴŮıҲѲˣϾһǿҲܸһӲӲǴﵽ̵ľ磬ҲľѹһĲɱ
ˣ죬Ҳ˵޵еģȻʷΩһ̹һʹŹߴͳȫˡ
˼ӱĬΪˣؿ죬ǲǽ˵̫ˣ
ûУֻǵܵһʱдѡ
΢Ц§Ƿ޿϶ĽԼĽԲ
ûоͺãˣô˵ѾͷģǷǳ̵ģүүûκεأ
˼ӱؿ
ЦһѸղŵĻԭԭ˵˳
˼ӱЦĵغһֵۣ죬滵Ȼ۸
ٺ٣Ҫǲܵõ˼ӱأ
ЦѴְ˶ʵϣᱡظŪů
죬ڳأ
˼ӱʶԽԽλĶһץסɫ֣һƿţޱȵ૵
ʲôûܿοܻܵûڳùأ
첻عִ§Ű˼ӱһ𣬸ķУӸÿԿɫµڴѩ鹵Բ鷿ںɫ͸˿Ȼ¶⣬޳ԲȰɫ͸ˮ˿࣬Եѩ׷ջ
ֻ˼ӱİɫ߸Ьһ˫Өѵྻİһֻȳƶǡôİֺ¶ϸ޼ֺͿһ㱡ɫ͸ָͣȥꡣǽŰܱ㹭ɫͷ֣͵Ľֺɫ͸ˮ˿ˮ쿴÷
Ьһ˫ԲǷǣ͸Ь׺ͽĵĿ϶ܿ׵סСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺɫȹڲס޳Ĵȣһɫļȫ¶
˼ӱִ§Ҳ̫ܾϾԼӲ֪Ūٴˣֻ§Լؽɫôأ
ôܣŪܵҲýҪȥ
ظŰ˼ӱطοﻹ԰ηƽأ
ɫ˵˵ʲôأ
˼ӱΪؽôЩأ
˭нôأ
ʹһܷܵҪﲻɣ
ǣǻû뿪أ
˼ӱΪ˵
ʲôأ
§Ű˼ӱĶԱ߻ЦǲǾܴ̼
С
˼ӱΪ㻵ˣʲô˵
ܻܵѴ󱦱Ļأ
ýĻŰ˼ӱƷʦķģĶ
죬ô˵ôĻأ
˼ӱȻûܵ춯ֶŵɧţȻ࣬ϼޱȵ૵ǸǶûȥˣ
㣬ҪʱְŮԸ䣬ɱˡ
§Ű˼ӱĶ
⻰˼ӱоѿʼزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿҡ
ҧŰ˼ӱĶ˳̽ȹ֮Уظ˫ԲĴȣɫ͸ˮ˿棬ָиˬϸ壬˰֡
Сʵһ㣡
˼ӱޱȵؽߴԹصһۣӣС΢΢ſϣѹŽ޶ɧźʹ̼
첻˵רĵذŪ͵ĳһ˼ӱҲԹʱһ飬ͻͬˮģһɲһʰɫָ갲˼ӱԲĴȣ֮䣬˿ڿס͹͸ĹĹȡ
֮䣬˿ڿַʹ£˼ӱͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ĹĹ֮ŰģԼ鴤ΣѾģ˿ڿȫʪ͸ˡ
ջش֣סİ͸;ʵʵظסεӣС죬㴽ͷƷҺ
˼ӱɬԥţԲΰѣ΢ĿϢ³СܵԼͷŪ۵⣬һһԲ
˼ӱĿüԾشӺ֮оֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⣬ֽܷܷŶظС
ͻȻ౻ҧסȵ˱ҰĶʹǻеԸдǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫԸдеͷƵġʱһֻɫػϣ˿ʳסǵ÷ʹ顣
š
˼ӱţֻͷȼԼǶԱԲ壬ǵҪű˿ʳµӯⶥ𱡱˿ʳ£¶˶
̱ĻУٷֻУεĺӳǽ֮﷼Ѿȫˣȴű˷ֹѵĿ־壬˼ӱҪ죬Ŀȴ޷ܣʱ˿ֻ̣еػ
˼ӱķӦϲЦ㣬鶯ˣ
˼ӱż顢Ҳеǣޱȵ૵С㣬㶼ˡ
ܵ
ͷٴһȴġ§ڻеʱгһǰδеҸ֪˼ӱ͸ģԺҪ
㣬Ұ㣡Զ
Ĵľǰ˵ţ⿪ɫ˿ʳ£˫ּжִŵؿţ˼ӱŮѩ׶ˣʮ㣬±쳣УһĿݳ
죬Ҳ㣡
˼ӱƻطΪ§Ĳӣػš


179-180 
ȴԽԽϲ˼ӱŮʦˣһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸˣֻϥϽʮֵĻɫȹʹӿ죬õ壬ԼɼĺɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬ɫ͸ˮ˿ĳԲȺͷеΣµһѧת¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬʳ֪ζܻӭٸ飬ǣ˱Ѫ硣
ȵ۹⿪ʼȼհ˼ӱȫѷԲİ˼ӱȫţһֽ§ԡǡˡ޳̲סҪ侫壬һ̲סŵĵ빵Ĺм䣬ɻɫȹĿ洦˽ȥָȸСǿļĺɫֱֿĹ֭ˮʪ͸ˣĿʹӿ죬ʳָɫֿгһСŨڵķݣ˼ӱͻȻһһֽץס֣
˳˼µ֣ȴͬʱ󵨵ĽͦĵĻɫȹȹڴ׳ĵĴȼ͸Сڿ͹ĹĹȲλ͸Ķڿеϸ籡ɴĸоԼĴͷѾˮ֭͸ıɴ΢ĹϣͷҲմʪˮ콫һ쵽˼ӱ΢̵κѹԼĵ˽ܵĽӴ˵İ˼ӱͬʱĬͦ˴˵ֳǿҵĥšɫ͸ˮ˿ĴٶȾĥš
š
˼ӱѱ֪˼ˣʪС³ʴǵ
ܿĽסŮµĸ󣬶˼ӱֻǸеһѣѣĴ̼£ټĺмɵİŮͼͦʱ˼ӱҲзӦ˳Ů¸СĹȣ˳һʪ͸ˣ֭ϵشɫС
С㺦ʲ
˼ӱǴе崦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫ§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵУѸɢ˼ӱʵǿҷˣͷҲ̲סǵ˿棬稺졢ĺߡ
Ū̼£˼ӱ޹ǵ֫ʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
ִѾѸСڿ㣬Ҹʥϣϳ벽ָڻɶţ֭ˮӻɫѷӿմʪֵָʦͬסŮļйǡࡢۣѪϵĳķ
ֻǱܵẬỬ壬̰ſ죬һһµţ಻ͣؽųѪӲ顣ִָͣļ˼ӱĹĹȣʳָָһָ΢ͳɷæݡ
˼ӱĽһ΢زһ쳱ӿϷĿ룬ｿȴѾطֿɫ͸ˮ˿ȣƾɫָӷΪΪ
ǰŵΣ˫ֲɻ˵ذƽѹӷȥѸ߸һ죬ڵðĵꡱһֿĻ꣬ӲĴͷ˽£ĹĹ
˼ӱҧһô󰡡
ѵĹ˼ӱӵ֮ʼŶŶ
ſڵ³ˡı飬Щѳֲס׺ӹĥţһһȳӿͷСҴܣ泩жȹŵҲŷ۵βͦӭĳ塣
ã˼ӱʱѾ̴ˡҪˡ
콫˼ӱɫ͸ˮ˿ȸߴڼҴس鶯š
˼ӱٸĴĲԹٸĴ鵴ɫԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽԽԽˡκ죬ߺϣ޵̲סֿʼ½ת˫κ죬ڱС߾ɫ͸ˮ˿ѩ׻ԲȽ棬ڣͦۿҡлӭ

ڰ˼ӱһĵĽУлŮЪӽŸ߳ʦκ죬ޣ㺹죬
ǧķòʦ˼ӱǽκ̣ɫԵʵô㣬ܵź𣿡
ʵð˼ӱò绨ľɫ𣬽֡
д̼죬Ű˼ӱѩ׷˶壬Ȼĵʵý㣬ôڿô
˼ӱ˿ؽûڳ۸˼ңС
Ц˼ӱ㣬оڳӴ̼ӹ𣿡
˼ӱ૵죬˵ˣϿ·ɣһ鷳ˣ
˵꣬޵صʹѩķ۾ڻɫȹɢӳѩԲĳߴĻС
´һᣬ˶ؿű˴ˣ·ݳص˹Ԣ
صԢãͽӵδİĵ绰
ι
죬ңΡ
洫˴
Σ㶼þòϵˡ
ϲʵ
ңûʲô£ֻһ档
ƽƽشһ˿
Ŷû¾ͺã˵ɣ档
û£˿
֪𣿡
֪
ſڵ㡣
õģ
˵˵绰ſĴСС㣬ϲõһˣҪȥ
ߺ߿ٵػһ·ɱСߣĳԿ˹һڣ㣬ˡ
ôϲĻǵô绰
СȥɵԹ
֪ˣҵĺñ
ߵűߵͷ˵һҴææظȥ⡣
ԵʦԪʥ10꣨794꣩ģʱΪ£λڳĹ꣩ߡ1498꣬ڼԻʺ󽫴½˴ģĽΪ¡ԭλϲ1ңڳʱƶĽλںۺչʾݣCOEXڰʷϲҶڱŻϾվ13ַ𾭵ľ3479顣ÿ99ĲڰѾŵͷϣһ߶ˡһ߰շͼʽΪ¡죬óһ۾ͿԼõĺŮ
ıһţһ޴Ĺţţϵ±дš¡飬һȥıΧ֦ѿĿԵЩɪ徻
죬أ
һŭŵĵվſڣֲֿϵţ˵ģһ˫ˮĵЦݼٲƯĺڷɢڱϣ޸Ⱥ䣬Ǿ˶ܵĸ߹Ӻݣ
Ϳˣ⵱û߹ȥֻ㹻ʱɵļ˾ͼ׻ָǰദ
ȻСܵǰ죬۾ôʹ˼Ҷ˺üˡ
ޣҸղڼˣе㱳
һȥ
ҲǣڵʲôģһЩƽ滺Ĵأ
Թһ۵Ĺ֮ⲻԶ
˶ĵĻϸǰɫŮ˳ĳںֲһĨƤƮݵϸסһСͷߵķӭƮһģ۵ĸоָɫɵ˼Ƿ徲֮أ˹ڨˡͰļе㲡̬͸һ̺ϣԲµȴһ˫ˮĴ۾ϺӣС죬̲ס볢һڣˮƮ깴ǵˮ۲⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡһ˿ɫϥȹðɫɴһ侫ᡣһ˫ɫ͸ˮ˿ŵԲ޳ȴӼÿĳȹ¶һֹõУϸ¡κ͸ʷͦأ˫Ĺ治֪ô35E˶ɴ34D״Щί˴ˣ縡͹ôһһľɫЩԶӶ˫۷գе͵͵ضա
ţеȥҾͻ
쿴ŰԸжʧ˷ϣ˿ȹϣԲβζţ֫ûӰģеζԽԽظеܣԼһ˵ŮȴԼݱ˾֮ʧ
죬߰ɣҴȥιһ£ҿĳร
ð˵ҲΪͽ
۾
ƹţʰϣǰһľͥԺձʮʵĵǣмһ¯¯ǰȼ֧ɫ򣬵ɫĻ֣ϻ֡
һһׯػȻĴ۱ǰ
˴۱Եŵֱ˫ȼɫ˿ȹ͸üΣ˫ȿ粽ļ϶ԲĴȸһʵӰ
ʧ̲ס˿ڿˮ¸Щ͵ơ
죬ΰݡ
ߵһɫϵعȥ
Щ죬ôׯϣϴһ㣬ֻò鲻ԸعȥЩʲôˣԣûǮ㻹ʲôԣǵƷ
ǸΪϵķͽʱҪΰϰһʦǵĽ⣬빤ѹԼ飬ʹԼһֿ徻״̬ԣϵ
νУޣڽ̶ˣǾεģͨһ޵ı󣬽жĤݣȻԼһǿľʾ˲һ־Ҳл
ڽ̵˲ͬΪԼκ֮ĳȻŵ˶ʤ죬˳ӦŵΪữΪޣʲô÷
ֵĸʹЩڽһԹ۵̬ȣҲãҲãĻǼԼϣȥ׷ЩƮļУ»ǱĩãΪ޶ΪԼˡ
ǿӺ
ӴҵĽˣ
ͽתע
һ˹ôˣ˼һһŮأһ㣬ʲô¶ûˣ
ſ۾˵һ䣬ֱ۾ΰݡ
ֽһ״̬վͬʱֻ۾ĿϾӵڰԲغջ˿ϴ̽󵨵ضȻˬ
ŵİȹ¶޳ԸеȣôԲƽһ˫۵СϳŽţѩ񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻬ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡĽ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ֺȳ룬ʮϸϸĴаףͿŻɫĵޢĽָſǶڰ۵ĽָͷϡûнųյﾹȻҪȥһ£·һҸǲңҲ˵徻ׯصķ֮أֵҲ
վڰԣֱܲǲͣĴ㣬۾ʱɫڵֵǰ϶ɫȹ·ϸ˿ȣ޲Ҫȥǹ⻬еĳȡ
أ̴ζŨΪԽԽˣʮˣӣҲձ٪壬кİӡ
˶ʮӣڵ˱ıԵˡ
ϧ뱩ߵʱͱƮƮһ仰ŭ߰ɣҲ꣬ɣ
Ŷ
йظ˳ȥߵʱ򣬻عͷݺݵص˽ķһۣ˵װƵĻ쵰㡣
Ҳϵ˶֮Ķһϵ𾴣Դʮҳȴٰʹ˵Щֵ𾴵ģһأ챥һ١
˱΢ЦͰ׵Ĵķ֮ͬΪĴΤʽģŭĿ
һ£Ǹ֮ˣȻܿЩȤ
õĻԼҳݷɣ
ѵ𣿡
Цطʵ
ǣǸʲôˣ㻹ʺɢ֮˵ġ
Գһŷ𻹲ڼҶڤһ¾أ
Ƕһ޶ģ˽ԿɳɷǸʲô˶ӰΪͽ
ӣʱ˵
һЩһ֣ϵͣ˵ܲЩ
㰡Ҫת䣬𿹾ܡȻסˡ
ãҸģ⻹Ժ˵ɣ˵˵Լҵʲôȣ
ʵڱŪ÷ˣƽʱֵķȶˡ
һϾİģǷֱһǹһƤֻ΢ЦȻ£Ҳô˵ҵߡ
ǺðɣţȨˡ
ε˵˵ڰյĸоǲ
ǺǣҪ㻹֮ˣǸӣѵһôز𣿡
ûУֻǾط
ʵ
˵˵徻֮ض¾ûĵطˡ
ƲƲ죬ＫǲΪȻȴò˳˶˼ߣ⵹ǣֻǸµв
˵ģŮʱôôпհ
ôܱȽأףô֪ģ
۾ɻؿ
С̣û£˵һȻϷǰҺó׵㡣
ޣǻûУ
ڱ֮ϰΪˣοԼҲЩ¡
˵أ
ҲŹ֣ô˵ҲʮĽˡ
֪ͺãʱ룬㲻Ǹձ˾ͺˣҾֵܿˡ
޳˵Щˣ˵ġ
ر⣬ĲͬǺѸıģǿȨѹҲʹ˷ĿΪĽ˭Ҳ뿴ͨѺãż͵͵飬һýϵҰԧ죬ҪȷĿΪҪ򱶡
Ҳǣ֪ҲҵģȻͲһҵĵ绰͸˵ܳ
ǺǣôҪַɡ
ЦһǰûȴԸоõ֮бһȤӾ֮˵Ĺϵȴﲻǰ֪ˡ
ˣ죬ʲôʱ鰡
ѧ󣬷Ҳˡأ
ңû㣬ﻹŸģС̵ĻȴҲȥ롣
ţⶼԹûãҲִ̫ˣúһ˹ɣ
ⲻ㣬ͱˣν׺Ϊˮҵݲ±ˣ̶̵һһգ۾͹ȥˡ


181-186
Ǻοأ
Īظеһᣬ˼ҿΪԼϾ쳾ԼȴΪ֮УһȽϣ֪Լȫȫ䲻ġ
ǣҲ˭ôϹۿ㣬û뵽ԼѾݲκˡ
͸һ˿˿ʹΣһ˿˿޻ڵִ
Ĭˣò̾ϢһԹ𣿡
ԹԹʲôһʮʱһĻϹˣȻ㣬ȻûԹ޶ԣ־͹ִ̫һϲ߼ˣڰϣҲǲ⡣
ʱ򣬷Ҳһһ
һĬĬķһȴԵֵѣĳͶȴջĸĳĳ˼롣
ʱͻһ˸УȻ˸вԼȥ¿ʼµʱڽһ飬˵һ飡
ΪһȻĸгѾ˸е
ָоΪԶ
꣬ŷѽˡ
ȻŶԭģһӵеģӵеģҲһĵģ
ʵܶʱҪԾķ
̫õ
ûӵеãһֱڿ׷
Ϊ˻ãææµµ
ˣҲ⣡
쳤̾һԼԼĵİΪݵİһమȴԳܵİһ˼ɣ֪ܣǼֱɽڽһǣ֤ǶԵġ
ٴ˳ĬֻĴϲЦţЦȴЦ
Ĭһᣬؿһۣŵͷ죬ף㡣
ʲôףصģһͨ
ԳЦһ۾˵⣬˺ϿֱŮգô߽෼Ӻݻ壬չ֮䡣
ͷһᣬĵ˵ԺлΪ𣿡
ȻᣬҲ֪Ҳֻаûˡ
ǣһֻԼе㲻㡣
ô˵
ô˵һ˽ȴĵؾܾңҾͻȥˡ
ȴһ˿
ջԶȥ˼סİ۵С֣̾ϢһɵѾͷҪ˽һ֮أֻǵ˰ļˡ
ǣ˵ЦģҰôôΪһ֮˽ǲأ
οЦ
ЩֳƵգ˸ЦĺƯһ㣬Ȳˣһӿȥ
Ǻǣ죬㾹ȻҳҵĶǲҴ򰡣
˵갲˫ѿգ˳šһĸ첲ϵҸЦʹڸǲĵĻϲ
ģĺƯҲܶˣҶ뷸ˣ˽Ļ鶼ˡ
ʱеĿⶼڰϣռɼ
ӵ˵ˡ
ʱߺ֮ɫ
˵Ͳ˵ҿ
˵ɫдŰȻǷ徻֮ء
ɫеӣ治֪˵ʲôãȸˣɬ
ֺðףᣬһ
֪ʲôʱ򣬰ֱסˡ
˼£Ѳˣ֣Ƿأ
ҪҷţҾƫţΣҾһӵǣţԶſ
ʱӣһѵåƦӣֻصǰ
ɿģ˿Ժ󶼲ˡ
ְ
ɿҲУҪӦһҪ󡣡
âһôǵľɫǲûץסͲ˵еİҹˡ
εؿһۣԥһµãӦ㣬˵ɣ
ҪԶֻһʹҲ⡣
аЦݳϡ
Ļʱʹͨ죬ͷãҴӦ㣬ҵҲݲ±ˡ
ã
˵ڰĶߵĺƯҰˡ
˵Цǣ߳˴ȻЦȴԵĴ
˴˲ѣӸղŵı̬֪ԶԼһ˵Ľˡ
˲֪˶ãϸ𣬡죬ȥҼҰɣ
Ϊʲô˲Ǻձ𣿡
첻ʵ
ᣬ㲻˵С̲˵Ҳ˵˭֪أһأ
ߴ˵һ˿СŮ̬˫ӡ
ʲô°
ʱûʶ·ʱǰѩɽ·ʱһһġͷ˵ʱú棬ôѩ׷ʴɽ¶ǰڣѩ׵ɽ壬ʺɫķ嶥ˣҫԣʤգֱȫܡ
װѡ
ߺ
첢δ𻰣Ϊͱľɫסˣѩ¶ĸʼͦŮ御޳·һǰͻȻȹӣӶˣȫǰڰ
ʱδز˵ʱ˫ĿתעؿڵĴ⣬ŷԼڵˣ¶һƬѩ飬ֲɵɵãԼʱûĨذá
죬㻹شҵĻ
˫շɺ죬Ķͨͨͣ
ʲô
ӷлعˣߺ콿εӣ֪Լ͵زûʱӴץס֣§סЦղź˵Ҫװǲǣ

ͻȻ§Ūؾһߺ죬æɿ§˫֣˿ȥ
첻ûпŮǶɽ壬Ǵʱ֪ôˣħһ۾ʹֱ￴Ƕѩɽ壬ַžأоر̼
ǣͬ𣿡
˿ȥİʵϻһ˿ߵҺ죬Ե۵Ƥ֦⡣
ܲͬ⣬ң㱾ҵŮѣҵŮˡ
Ե˵
Ǿ˵ˣ߰ɣϰڸɫˣˡ
Եӣʱ˲ѣоһܰ۾þõ̻ͷȻܹĸһ𣬵»ǿһģֻЩźŮصûˡ
ǺðɣҵĳɣСҡ
ԵԼͣ
ڼʻϣԺʱ޿̲𰲻ǶԽ׵ɽ壬֮ڴ渧Ħһѣһ˵ζϲõİЦֱס˵Ӧôʲôأ
ôġ
ͻȻĶһ׵ĺĶͨͨٵšûûͷŭ§ǿӵ
§һ˲䣬ܸо˵һ£û˫ֿʼʵȥ
Ƕѩɽ壬˵ѾãŴʱǻŹûᡣ
֪˫Ҫʲôȸˣֺ£ħ֣ȴֲĸо첻Ҫ
ѿĻͷԭλ
Ϊʲôѵ㲻ϲң
֪ﻹЩ˼
ǣֻֻǣҡ
Ȼڲǲϲңܸܲһ£
˵·İȴ󺣻ҪȽ𻹼ᡣ
񣬰ɬѣ̧ͷ˫۵ȴǡ
ǽɫӣڶʱѹʹһ֪ǸŮӣϿȥʵȴޱȣԼĻһġ
ץסļܸоһ£ͷſ촽סʺεĺ촽ִһᣬĿڣࡣ
һʼûӭͷϵ²ŽĻӦͷһûԷĿˮ
⹥࣬ʹ˶ԾȫĸоеͷƵģǵͬʱ˫ҲûзŹᣬһֻı¸ĦʱǸеԵĻԲΣһֻƲ¶ͿвһסŷԲеԵ˶ظţǶ԰۸ͦ˶ĻԲϡ
ѿ§챧ʵ̫ˣʹȫҲѲˡֻܷءءĽ
һǣֻ͸˿
촽㡣
쿴ſڻﲻͣİЦ
ûлشĻ˫ۣɫͨ죬ĻﲻͣĴղһǣʵ̫̫ˡľԿԺڻ֡
ղһǣ治
û˵һ۵ͷϵıѾҪ˵Ļ
ûиҪϣܹӦҡ
â
ʲôҪ󣿡
첻
Ҫҵĵˣ
նɱ޻࣬Ե˵
ʲô㣬㡭
ӣüͷѵ㲻ôҪ
񣬰֪˵ģʮཻḶ́Լʧȥʹ࣬Լҹҹ˼ܵʹ֣࣬صصͷӦҪ
Ӧˣ˵챧ס壬ݺݵһĺ촽ɿ
̫ãҰ㡣
ؿ۾
죬Ҳ㡣
Ҳؿ鲻Խŵϼݲʵ̧ˮһڡ
鿴һ۵ϵðȫǳˡ
š
ϵðȫŮԻʥ˹MODӭŴʻ򰲼ұ
ȥһε봺Ĵȵ˰ҡ
븻İ˼ӱȽĸϢǳԣȻ续ȴԵô͵Ĺ԰һԵɭִ
ͨܵıؿԺ˳Űұ˼壬洫Ь߶
꣡
ŴˣһٸͰҰС
ڵͷȴֻһ˫ɫ¶ֺ߸ЬǰϸϸĴЬϻߣ߸Ь̤һ˫µţ۵ĽָͷϸĽơۺɫĽź߸¡ĽŹϸĽγһĻߣ˫ϴֺ͸ɫ˿࣬ᱡޱȣϸɵĽֺͿźɫֺͣ͸˿࿴Խˡ
ر续üëСɵıӣԸеĺ촽ȫϸ绬ȳ޳ϸϸ֫Բƨɣʵأ˵Ů˵ٸķȫˡ
һɫ˿ɴʽȹ֮ü͸ǰһ˵ļͦ鷿ʣڰɫڳıɴµڸ£ʵֻɫҼ͸ֽİסǷ鷿϶С㡣ɫʽƺȫڸǷ顣ɫδ˿ĸ߼ֱԵ΢¶¶һ鹵һŤ֫۵鷿¶ɫ˿סԲ̵β޳ϸµȣ֮£ȫ죬ȫ͸˿Ըڿ͸¶Ŀ΢ڵĻԡ
ϥʮ幫ֽȹ¶˵ȡ͸ѩױɴһſӷĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ΢¶鹵ɫ˿֡ٸŮԵֱ쿴ÿڸӾصĿӣǺ٣һ޵ľɫҲֻиĴ
С̣
ǰ޵ٸϲɳ˲˼ı飬ϴԼ͵˼ء
С̣ôѽ
ôԸУæѵԱߵɫˡ
ǰкӣ뵽Լųѩ۵ϲɽظֳߺɫ˵ɣ軹¥ϵء
֪ˣС̡
˵߽꣬˱¥ȥ
ıӰǶ˫¶˸ӵû뵽кӻˡ
ķ⣬º󣬾ʹӷﴫöɤ˭
ң衣
ػһ䣬ʹ˸ɫ죬õ˼ýɫ
꣡
ķűˣòδĸҰУһ֮ɫĿ졣
40ˣ밲ٷ֮ʮŵƣһģӡһ㣬ʳЩ֪ûнã컹治ǰأ
ķȻ͸죬ӣͦأźһһڲͣĲţѩϸۣԸе壬Ǽǳư͸ȹڣԿ͹ߣһԺڰ׷ˮĿΪˣÿתʱƺ溬һŻһǣ޳ԲȰɫˮ͸˿࣬ɫϸ߸ǰ콿ġϵķϣֱߵĻ
칧غһĸ
ͷɻؿһۣתͷŰʵ𣿡
ԱܵԣС˵סֿϽߵĥ˼£εε˵裬ҵѣ죬׶ѧѧ
졣
︧ſϵİͷ˵ı㴽߶һ󣬲ֵЦԭѰɣ
ܵĲ䵱˷Ա赹ˮ
뷿һȦﲼõܰ󷽣ʾ˸еȤº͵̬ȣһůķɫһֵζ
裬ְأôڰ
濴һ£ʧص
ʱ³ȥ˵Ҫμһᡣ
Ȱؿ˵
ޣһѰѹأ
Ǻǣڣһ
º͵Цš
ţҲУҪְ˵ǧٸʲôˡ
ģϾЩӸûǺõġ
ҳȥˣҺúÿ
ͷһۣһ͵ƣųȥˡ
һȥվͳĬ
ɤӵ죬סﰡ
ĸʴģ
мƽϺõ뷨н˵
ôǲּĸľŰ
޵İһļ˵ѽռʱǸݵȥˣĸֲʲôĸϻôĺһƵģ
ûУֻǾøĸһЩ˼
ʵ˵ΪǰĴʵջȽлɬİ֪Ҫ˺üΪòһ㲻Ҫַջ˵׹ӲΪ˼ġ
𣿷ɵ㣬ĸǸܺദˡ
ʾȵ
Ǻúȡ
һ˲٣ˬ
úȾͶȵ㣬ְִйļƷ򲻵ġ
ֲãҲȹܶˣûзֱõأֻҪһȥƮƵģֳɵĸо
ǣҵȵʱҲġ
ЦŵˣǴҵ
ǳġ
첻ҿĽЦԼʧЦ֮УȻԶԶԼ辮£ǰеܴ̼񵱳°ٺӵˮһ㣬ܳ޾˼ĴŮζ
Ǹе죬Щ˰
Цŵ
軹㡣
ʵ˵ȫ˵ձļͥ״
ޣѧĸרҵģɼòð
ʵ
רҵģɼ԰ɣǰеġ
ʵʵ˵ķǷ̣ҪõһȫûģϾϻҪĸŮʦѧϰ¿γ̣˸ϰԵóɼЩ
ôֲ۸ڶῴ㣬ʶ˶ˣ
ţӼһ°ɣǴʶ𣬾ʮˡ
ޣô˵ôû˵𰡣
Ǻǣʶģɣ
ǣԵһ𣬰ĸ黹Ǽﰲŵأ
ĸЩСĸܸһıȰǼͥȶܰڵСᣬŽ˻飬ڶˡ
һ׷ǰȣǲͬģϲʣ˼ˡ
ĸǫ飬֪ڵ̫ˣҲˣ׷ʵıĳ̶ֳ˵ǲεıأҲѹڵŮԸ޸׵ˣԸ޸ͬˡ
˵ģĸпôʲô취һݼҵأ뻹ŮҸǡ
ĸ˵ǣԶ˾
Ҳǫˣ֮뷨ԽԽˣ㲮ܸʶĹӸһﲡҲ˵һõĻϰߣŮˣöģһǴ
ĸ˵ǣϾ̫ˣûʲôϽˣ˵ǻڰ֣ȷǧ԰
˵ûǹ̷˵޺Ϊһ˿ϲԲԡܹȨʮʢްպ조֪󲻹ĵͿɿڵӻ̫ȱȡˡ
ţĸ˵û˵ˣҺͻϰߣʲôӵˣȴįˣҲȥ׷̼
Ǻǣ˵ֹģ뷨Ҳ֮飬ϾǰչģһһʽҲڱģ㿴ǰԷ⣬ѰҴ̼
ţ˵ȷֹģԣ
Ǻǣһ㶼Щˣһ˵ЩͲͷתƻˡ
ҲҺԸͬɣᣬҪʵѪҺ
ţⷬĸ֪һȽϿݵˣ̵ֲסСӡ
ҲûʲôСӣƽʱģ̧ܡ
Ǻǣô˵ĸͷˣദǢΪǸеˡ
ллĸ»Ҫĸ򲮸Լ䣬ȡ֧֡
İɣвĸΪ˵ʲôɵġ
Ͷлĸˡ
ǺǣԺ˵һˣҲؿҿԸɣְϲҲõߡ
˼𣿡
ʲô˼ģദһʱ䣬ĸͰǲٰ충Ҳðġ
ллĸһѧⶩȲҪֻҪమģûʽǲġ
ô˵Ů˴໹ͼݵģ£ĸȫˣͲҪˡ
⣿ðɣлĸˡ
вĸѵ䲻㣿
Ŷ衣
ŹԣûжӣҲһˡ
Ⱥ͵ؿһĸ￴ŮԽԽϲĸо
ʱ޵ĸһٵЦ裬ĶǲǳԣŮ
ǺǣˣϣһֱȥһҲиˡ
Ц
һġ
첻˼ؿ˳һۡ
ŶˣҲ֪˰
ƽؽЦŵЦ죬ˣ
û취˾̸˽ʮ꣬ŸҸ档
죬ҵʲô
ĵʵ
һû
˫
ޣҪˣûĿĻú۵ġ
˵㿴ˣڶǿС鳤ˣ
裬һŬġж˵һռˣ˵عĻǲࡣ
ˣҲҪ̫ѹϾġ
Цŵ
š
ȥɣȥˡ
ӺݻվԵرš
裬ҪҪæ
ǣˣ͸ˡ
˵򿪷˳ȥ
Ҳ˳ȥӶ˴һ£ҵ˰ķ䡣
죬Ҫվˣɡ
˵갲˫ѩ۵סħ̧֣ͷɫߵĿѩ۵ϸֳ˵ĺ֮ɫ
Űһ뵽ķ䣬ζͣĴ뵽ıǻʹ˼£ڰŴ
ߺͷŮӣϽʧЦٴθƽ͵ϣ΢ЦŰ˵ҿˣ趼ҽˣ֪ûʲôͰ
֮ⲻ
ûУ
ϵɫԵЦݣʱе߲ɣĵİһۡ
ûҪ֪ǰһҿǺϲร
ɫԵؿټĽ̬вһ¶΢Ц
㡣
Цݣʱеӵĺߣѩϵߺ֮ɫʱӵߺĵǿʹ˵Ļ§ס壬ߺĻѩ۵ķȭͣػ壬йеǿ⡣
ôˣ
֪ںܺߣֻԼ壬Цĸͷں㷢
Լ֪ļһ
оİĸԼͷĶֻͣѩ۵ֽ§סĻĸİǿǷݰȫС
˾ӵһ𣬸ŶԷǷŨŨİ顣
һȴŨŨΧ˳ܵ͹͸ĽУǰһԲΡΡŭͦļƷŮϼͦ¶һ㣬35EľϽظֳЦݣظͷں㷢΢ĶЦûԸ͸𣿡
ĻҲӰİΧ˳ѩ۵Ͻظֳߺ֮ɫͨͨĴƻһ㣬޲Ҫݺѹڿ¼һʥ߹Ӱľɫ˶ʱ飬ûϻشĻ˺һ˵죬ҪĻȥˣ˼Ҷˣ㻹ܸ˭
Ļֽظֳ˸ЦݣЦ˵ûҪ𣿡
Ļߺʱӵͨ죬ûлشĻߺ˵ͷͷĻ
оͷˣϵЦݶʱЦĸһ˫۾ʱɢ˵ɫ⣬ϵħֿʼĺϸ
оħԼĺ󱳸ʱ֪ɫҪʲôͨʱӵͨ죬ĵǿʹҸȥٳ
һĺ󱳣ħֽǰ棬ڶصĸ˼ºħָ˯ϸ
ʱ彥ĸѩ۵Ľ֮ϣͷ˰ǰζ뵽ıǻʹ˼ڣЦ˵ʲôˮôϵˮζͬ
ĻǶԽյ˫ۣһЦ֮ɫעԼߺʱӵͨߵ죬úûбϵˮζţ
ţǳţϵˮζĸǧɣ㴼ˣȴһ˵ζ
˵ٴ˼ڡ
İ˵ӣжʱ˲ѣ˵ˮС̸ģ˵ζù֡
ֲãѹȥʱˬĸоԭǴƷְ
ǰǶԸ߸߶ķ˶Ů壬Цû35Eɣ
ĻǰϽʧߺ֮ɫٴγ棬ĵʹĵİһֻۣѩ۵ֽ§ס壬ͷļϣ˵󻵵㻵ˣͻ˵Щ˵Ļ˼һûС̴أ
˵갲һֻѩ۵ķȭͣػĺ󱳡
ĻʹŸϵЦݽЦĸԼĺ󱳲ͣĻĸͷں˳㷢Ű͹͸УС̵ľģŮֱųձļŮû˱ȵϣزûô⻹һϧȴǸɵĻˣҪԼһ£ǸжԼҸУĶͣȻԼˣǾҵԵݡ
һֹֽͣ˻򣬽§壬ʹԼϣͷļϣĸİȫС
˽§һͷȥŰߺ죬˫۵ӣʧЦݽĸŸϣſͺס˰Ըжֺ촽ͷ΢յϮȥ
ڲͣĽ֮£ǽյڱͷˣͷ뵽˿ǻ档ûмѰҰǻʺ࣬ߵһ󣬲Żڿǻҵʺ࣬
ǵͬʱħҲûзţϸϸظۻķ˶35E˶Ů壬ǷĴֻﾡһ㣬ͣڰǾѩ۵Ľϸ󣬸ѩ׼С
һᰲԸжֺĺ촽촽뿪ĺ촽ʼѩ׵磬ǵͬʱҲıŵǸеԵĴϡ
ͻȻڴϵİѩ۵ļ۽§ס壬ͷļϡ
첻֪ΪʲôͻȻ§סԼ壬ֹͣ˽Ķ˫ֽ§ס塣
˾§סԷ壬ݰʵĸо
˺һ˫ֲô§ס壬ɿ§˫֣˫۽עԼѩ۵Ͻĸֳߺɫ˵죬Ұ㣡
ܵǷŨŨİ⣬ʱеﲻɵһůϽĸֳЦݣĸͷں㷢Ҳ㣬
ĻжʱӿֳŨŨҸ֮飬ٴν§ס壬ͷϣҸĸо
ܵϴ͹͸ۿУƽϽظֳЦݣһֻĸͷں㷢һֻħʼǾѩ۵Ľϼ
ϴʹ˫۵İļͬʱԸжֺ촽･ķҵ
Ըжֺ촽ﲻͣϵЦݽЦĸϸʼ𽥵ӣͬʱͷſͺס˰ǰΪͦ35EŮ塭
Цһ㽫İѹĴϣ˿˿㷢ɢҵƮɢڴϡ
վǰ֮ʱеļǿޱȵͼڱ·һĵĶҩƵģðˮﶼðǱͽߺ糺糱ˣɬ̧ͷ
ֻԼС¹ײؿţǷĵĴˮˮһû۵Ļٵ飬ס˫ѾԼΪٶ߸ͦķ˶˫֮ϣĶκ죬ɿ΢ۣ޹䣬ѹ֮ľ֮ϣɴ˯ȹѾ赲һˣϸ޳ȱķֿСòС˿ڿʵ޷ǿĴ⣬һжôȻһжԵôȻ
ĺ·Ѿ쵽ʺܳȥˣԼľܹɡ
ס˺ؼ·𶼳ˣһ
ӵƽʹͬʱ͸ˮһİֻضתƴʹ޷ˣͬҲеԼĽһ΢زһ쳱ӿԼ棬һҸȻڰԼʥĴ֮͸˰ˣʮ֪֪ģһ֪ѣ˰һڵûʹ
ţ
춼Ҫͷһʵ̫ʵ̫ˬˣռһɫĴ֮ˣʹֱ
˿̣СѾ카ĿƷ˱ˣǰǷͦ35EŮҲɫ֮У꣬󣬰棬ô˷ܣôļ飬õȫʵ֡
һ˫ɫֵĲͣھ޴ĿҲȥͺһͷҰһ˳Ψһı֡
µľɫȻ΢ۣǻܸоĵڻͦţʹڵˬѾһδµŮӳΪһŮˣỹǲͣţΪδҸϵһҪӣͻ޻ڵرԼһ뿸Σ̧ͷӳǼ޵ķ˶ͦ35EŮ壬ôÿŮ壬ΪŮ˵סҪȥһοأ
޲ɷﰲѩ񲱣ǶԷ֮ͦŮ֮ʱˣһԵͷ˵ɽȣ߶סһ˱ţָоֻصڴǸʱ̣ĿУķŮԼɫָУǼͦζŮӵеģ½Щ磬˵ɵŮˣʱŷӵеŮҲǼģֱԼϲҪĵزˣûʵָкã֮⣬ֱй֮޲
Ϊ˻еŮˣ쿪ʼͦ޾ɫ˶оٶԽԽ죬ǿּǿĸ֮߳ˣ֮֮þòܾԣ˶Ľ֮Ӵ̼ԭʼѸٵر
ѾҪˣֻܱ˫ʣϣܹķŹԼ֪ĲǼǿǳ־ãּҪСİһСʱ֮һ֮󣬵õ˽ţ˵Ļƻ裬Լ崿׸Լ
˱Ū˽һСʱŮ壬Ҳᱡͷ֮´ﵽ˶С߳ظԼǰ̰˱ͷֻԼһٿҪˣĽ֮£ӭ˵С߳
콫µ޿˶תһӣȻԼתӣС졣
֮󣬼һЩʹһһ糱ˮһӿݷ𱻸߸ߵգֵرĻĽԼСĿ˱Լķ֭һ˫ɫҲסǷͦ35EŮ壬࣬ǾԼǰ˵ٱס֮ʱ˶ٴη֮֮ظоþ꣬Լñ֣Ȼ˵òһĸоռķ
ֵ΢˫ۣԼֻ֮Լ·һƵģȻΪ֪ĸ߳Ѵ۵һпйָоʵ̫̼ˣûʲôõܹʱ顣
콫޿˶ϸ§ԸѶȵλǺ޵ӣС˱ǹǵС࣬ķ֭ԴԴϵڣڸо޵Ŀ˶ôʹʱٴһҽСڸоԼĵǻӹһˡ
ʱ˷֮Աֻгʤ׷һ޿˵İڿ֮ʱٶֱͦ壬ڴǽ۵Ļֱλðľˡ
Ҳо޿˶ľ޴仯ɿˣҵͦײ籩ĶֱǷҲ٣ܰѳԼ
ˮ֮ʱİٶڵļȸ߳ҲǲǵڼˣԴԴ֭ľ޴Լһȫûˡ
ҸʱǶʹʱ⣬ʱİٸеһ˿ʹĿкͼ˵ˬһУǿľ޴֮ͣ£ԼķѸٵ԰۷壬޾ﾡĳš
ǹǾŮ壬ƺŮ֭ĿԼתлľɫŮһǿҵһò˫ˣҲڶΪеˣ˿̾ȻԼĿ±ԼŪţκ˶޷ܵģҲǣ˷ܶȸǿһЩˣĸоȻԼڵƺڲһ˵ĸоȴͨܵõ̫ˡ
Ѿòٷˣ糱ӿ˵ȫҵĳ̽ס֪ʹ໹ǿ֣绨İٴα˵Ĵ
߳󣬰ȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲķϾĴ顣
ҵĺñղŵĸоô
һЦ֮ɫɫߺİ˵
ĻߺʱӵͨǶԽյ˫ۣһ֮ɫĿԼɫĵİһۣ˵ɫǣ㻵ˣ˼ҲŲء
Ǵٸ񿴵첻ɴһ£ԭŮоʹŮķˣڳٸǷϸˣΪķϴÿһλɢ˸еһﵽջ󣬶һղܵջ󣬾ɢ޳ĵķһˡ
첻شԼĻؿԼȸˣֺߣĵʹҸط
һŴӷлعϽʧЦٴγƽ͵֮ϣЦ˵Ĳң
ǲ㣬ɫǣռͽ˼Ҹˡ
˵갲Ľذһۣ˫۲ڿ
˫ۣҲû׷ʣаЦһ£ͷѩ۵Ľ
࣡
࣡
ӶٴδĶ𷢳ʣĿռ䡣
ӶĽʹ뵽ûԷأϴǸִӲȻͦĵʱѩ۵Ͻĸֳߺ֮ɫ콿ĵİһ£ߵɫǣȴ·¥ȥˡ
Ļͷһ£ЦؿŰ·ʱԸеӣֵ߲κ̣ﲻ̾˼˷ԣΪ֮飬ӾǣϾȻһ˿ʹûУղȷȷʵʵظԼĴ֮ģⲻò֡
Цע£·һ£ת߳˷䣬ֻжȴԵЩ㣬ףԭ˻ǻʹģֻʹڸ˶ѡ
ߺ쿴ѩ״ϰ߰ߵ㣬εĴӺ쳱һۣڴϣ˫ۣδߣΰסԼӵеġ
뵽ҪΪİԣﲻ̵ģѩ׵Ҹ֮飬һ֪ôˡ
ʲô
ʱӳ⴫뵽˰ĶС
裬ڸأô
ɵѾͷˣ㻹ʲô
ֳȰЦݵ
ʲôʱģô֪
ĻϵҸ飬΢ЦҡҡͷЦ͸ղŰһЩϣܾҪֶһηˡ
Ҳǵģ÷Ҳ˼ҳԷ
ǣԹˣҲǸã׼ȥأ
ţһ˸㻹ȥԷɣ
˵갲תʼֵĺò˸졣
ˣأôûп
˵ŰϵĴȰ֮ɫŨ˼֡
ҷأ
뵽ղɽӣȻĺ֮ɫֳ˰ϡ
æɣȥɣ
΢Ц߳˳˰ķ
ûһƱ㿪ˡ
ˣһű㿴˴ϵİ߰ߵĴѪüͷһ£Ҳ̫ˣûܰѴ֮ȥҺǰкҪǻк˼ҲȢˣǿ޶޲ǲ¡
ڱĿ֮죬ƽͣϢȣ˯ƶôˣȻòƽ˵㣬ǣͲõˣ뵽ϲɸֳ˽ߵ顣
ŮǳŮǷǳϲģڰδĸȻ̸Ϸǳϲ˿˿ʹйɳ嶯ĸоҪŵϺݺݵظһֳ޸Ůǿʺ컨ĿС
һſ۾ͿԼδĸ۽ȴԱߵĴӡæźۼ·ڱסϧһһ˿ؿڰԵЩ9Ŀɰ
ϵ֮飬Ҳ뵽ʲôϽʧߺ֮ɫٴγ档
죬𴲳Էˣ
һſ˵ǳȻߺһƬ
Ļ쿪ͷȥų콿ϵߺ֮ɫ󣬶ʱرסˣվעŰϵı飬˻شĻ
𴲳Էˣ졣
ûлشԼĻͷİ̧ͷ쿴ȥվɵ㶵עԼ˵ɫߺظͨѸղŵĻظһ顣
Ļʹӷ𽥵ĻعųϵĽ֮飬ͻȻӿֳһǿҵǿҵٵȫӿڰߣĿ£ͻȻһ§ס۵ĽſںסԸжֺ촽
Ķʹסˣвʹӷлع֪ԼŮȻ§ԼǣԼʱӿֳһǿҵУѩ۵ʹҪƿ壬§ʹ̫ˣϴУʧɿ֮У֪пʺͷһ𡭡
˲֪˶ãһ͸ĸоʹ˴ӽǿ˳뵽ԼȻδĸ촽壬ʱٵɿ촽壬ǺɫͷһµСվڸĸǰ׼ϴӡ
ʱҲعˣ뵽ԼȻԼδŮǣһ§壬ָԼ壬ʱ˵ĺߣߺͷ
裬ղţңҡ
Ļʹ֪Լʲô˵Ļתٴӷſ˳ȥһŵʹ֪Ѿ뿪ˡ
Լͣ뿪˷䣬Ͻظֳ˿Цı飬ﰵԼôôͿƽʱƯŮ˶ûΪھͻأ˵ƺ˿˿ĸоѵԼֵòõı̬ȺãԼǹˡ
վһ˰ķ⣬ûº˵裬ȿţͣҽһ£ҡ
Ҫ˵ˣ߰ɡ
Ӱǲˣô˵ˣֻҪЦת¥ȥ
ʱڴϣԼȫӸ棬ղ˵飬ʱӿֳһɱĳ嶯˿˿Թޡ
Ц˿
ڰڷŲ˵İϷ죬˵¶ЦݣЦ죬˰Էɣףɫôôѿ
ע⵽ϵĿЦ顣
ûû£
쵱Ȼ˵ԼղŰˣ§壬塣ղŵĸоܸоϴĸо˿ѷڰǴĿУǰȰһɽ崫ķ۸оʹڲܱȵġ
û£ô
ҶӶ𣿡
ԷɣȥСȥ
ΪЦ
ޣȥɣ
˵ͷڰԸжֺ촽һ£ŷɨʲôҲûҪԼ緹ûôԵģҲǶһˡ
İͷԷ΢Ц¥ȥСһͬԷ

쵰
޷Թ죬һϮ˿ʰ͸˯ۣѱᣬȥһУ͸̶Ⱥûûзֱڱڵӳ£Բ¶ţ縡͹߼ֱѪţǰѩ򣬽覣ʱһһʵ䣬̺ӲӲǰͦ˯帩Ͷص֧ССļ壬ɫԲȣеˣ޳˫ȼϸۣӨ׵ķɫܡ
˳һ˿˯ۣ°ɢ˫Եø޳ȳƣ˵ĺ߾ţʵ˫ɵСҲɼ
޺޵죬׻˵ʮǣʮ绢֮һͻɽ緢һ㣬һʰǵÿѾõʱͱӴ֣ҪطйһְֻܷܷԼʵأһ̽ѩ׻Բ֮䰮Լֻŵĳ۹ʣԡ͵ıڵƵƹ£·ڷŹ⣬ȡ˯۱͸һ㣬һ㣬Ҳɼѩ׵ļԲ壬ɢķ˿ͷм˿ΣȻոձҧڴ䣬Ҳ֪ʲôϢ
Թ޷ˣ֮䣬ŵ˯ѻ¶˳Ƶ·Բѩ壻˿˯۵Ĵɢ˿ɵڳϣ⶯עȫˣֻɽʵʣȼͦΡΡʮˡ
˿̳֮䣬һ˾ι֮û±֮ǷµģѼųֲסӳ侹ˮ٣䵱ʹ̼΢΢̧֮ʣɼۿ贺էк
ֵܷܷĶǿңеԹʧת΢һʼЩη壬ģܵĴ̼ԽһУĺǲסţʱ΢ĸ߿֮У۷壬еһ󽿼˵ʱӶ̱ͣڴϲסᴭֻʪƹ·һ޹⣬üĿ֮΢ãȻƽʱרעӣƽվѼĺޣ֬Ҳ㽿ϵ˯ȫɢңڵƹ죬ƷйģʵԸжˡ
΢գʪָ֭Ƶߣ֮ͺ˱ʲôһ㣬ָĹâȫУĶ˱ʱ飬лұ޿԰εĳ̬
ͻȻһƷζĸ߳ĿУֱȫ糱ˮ˶ȥ
˭
ûпţŬʹԼȶΪǿҵĹɶӣӵųԶ޷󼰵Ǹ߹ׯǧƷΪ֮
裬ңС̺춼ȥԷˣ͵ˡ
ޣ֪ˣȳŰɣͻȻǸˣͲˡ
ŶǺðɣҪ£ʹ绰¥°ɣ
֪ˣ¸˵岻ˡ
ţˡ
оŮ֮󣬰ų̾˿治֪ԼŭãԹãԼ޲֮أ
칲һϳŷ
˵˵ɣ죬ô£̧ͷС˵ʵ
С̰ĿĿתضǶɢ޽۾ʵǧҴۡ
Ȣ
޿κΣֻñӺҵʵʵ˵
ôȢձˣһŵļ̳ˡ
С̰Щʵ
һ˵ְ֣
ε
ְֶձг֮ޣ˵𣿡
С̰񵭵ЦҪ֪ǰʱ֮ܣвѩ֮ޣʱ𣡱ˣ̵үүձϵġ
ĬһնûУ֮ܽ⿪ĻҲ֮ˡ


187-190
һֱĬĬظв˵İˡ
С̣ͲҪˣİѵģֲǹȢҵġ
˵
Ӹ
С̰ӲɱΪС̿ӣҪ֪С̺趼ǹˣǾŮṹġ
һ³ѹѵǾ仰˵ˣС̣ҵĲԣֹҪҪһеǣҾԲǰѻ޸ˡ
ֲȢҲܼޣѵĵ£
С̰ؿһۣЩߵ
ֻˣţҵһ֤һһһԻԶȥ
˵
С̰·𱻵һּܷܷؽס֣˵죬֪֪˽Ů˻ΪʲôΪ˸𣿼Ȼ㲻ܸΪβܷأ
С̣ȻһĲɢҺͻ𣿡
ʹ˵
ⲻСɢǣǰҵڱǡ
ҡҡͷ
С̣ͱٱˣԸģֲ
еԼϡ
㶼ô˵ˣС̻죿
̾˿
С̣˵ЩˣǳԷɣӶˡ
ðɣǵ£ҪҲֲСܣǧð֪ǸձˣĻǲ᲻˻飬һ㻹б֮Σġ
Сְֲ̣һĻ𣿡
ǰЩ껹ڣҲˣӦҹ⣬ļˣ
ޣֲ賣ῴžӷ
֪ͺãƽʱҪ裬ŮһˣͲֵǮˣС̲Żô
С̣Ҳ𣿡
ߣµ˶
С̣ҿɲˡ
Щ޹˵
Ҳ⣬㵣ûŮұ֤㲻˻㱣֤ܸһҸļ㲻ܰɣ
ĬЩȷʵ
С֪̾ˣˣߣһرﲻһ
С̣ȻȴᾡһҸͥġ
˵ĺԺ˵ˣ˶ŮƱ䣬ʵϣ˱Ů˸Ʊ䣬飬Ҳ޷ܡ
Խ˵Խ·ǰ»˵ĵͣ޲˵ֲ
죬ﰮܵˣֵС̣˵˲Ҫ˵ô˵˵ˣΪˣ𣿶ʶʮˣʲô˻壬ֻ˵ûˡ
ˣС̲˵ˣԷɣ
ٴγĬһ뵽Լ£ûʲôθڡ
һθڽСİһЩͳˣһ챼۵Ҫ˯ˣټһСʱı޴ѩ۵Ӹƣϴ˸裬˯ˣİ˶Ʋһԣɼжƣۡ
ߺҲûʲôθڣŰһ㣬һͬߵȥˣ񰲻ôƣۣھϣģǸҹʱ֣˵ľﵽһµĳ̶ȣ͸ʢˡ
ϰ˯İҲǾ񲻴ȻûʲôθڣⲢľ
С̣ܸ˵˵̷𣿡
ûһ˵ǲܻȥģҪǲЩ治֪ôȹҹأ
ûʲô˵ģһżƵСˡ
񵭵˵ȴרעŵű档
ˣС̣ϴҾͼססѵ㲻ûؼ𣿡
ȥﲻ𣿡
С̣˵㲻ûȥ̷𣿡
ЦΪʲôҪȥ⻨ƵҲ˵ǴЩҰŮ˻һȥǴܣ
С̣˵ŮԽ׳嶯Խ˥ϵġ
ģҿƽͣһжһҵһ㣬һͰ׵α
ޣô˵
ʱȤǰޣô޶ˣɢһɹ굴ǵʣһ㣬޲㰲еһȡ
죬̷ְ֪ͬˣ棬ȨŮ˹ֽԵݳ֮£ǻˣҲŻˣ˵ܿҸԣǧҪȥѧǵӣȻɾʹһˡ
С̣ôѧأۻأȥұŮˡ
Ǻǣ⻰˵ˣ˶ǺʵģƯŮվǰһʱҲ֮ģ˾ôĶһˣͻƣ͡
С̣ܲǰ˵ȥɣ
СҲ⣬ΪС̲ĵϸձʱйܶŮˣһǺ֣׶ˣҲǲͣһȺŮӴһ𣬳˫Եġ
С̣У
޹˵
ƭС̣ҪҪСõ֤ݸ㡣
˵ȥá
æסķС̣ϻ𣿡
СǲײĲᣬˣҪúôȻС̿Ĳġ
иһ۵ָĶͷϵһ¡
С̣һġ
ɫС̰ĻʱŸܵʵģȻǱȻҪҪ˵ˣС̣ȥ˵ܶϲ׵ģ
С˵ʲôأ
С̰㿴СˮŮ𣿡
С߹Ůˣ
С̰ͦεģԲĽŵϷҷζǰӾؿӵĵģĻɫͨ
С̰ŷ飬˽ӵɬĴкŵŨҵϢȻѬóķҲеЦԼôֶŮѻеһ˿أҿкЩӸֵһɬĺΣԵôɰ
𣬹ֲǸ߰ѾͷᱻŪأ
С̰ĵغһ۵ȻԶ׳֮㡣
˵͸һ˿κ죬ٸе˫ۣ·һˮһֵĹζ
ٴαͨ죬˼˵С̣ôô¶˵ڡ
С̰оԼǳϲǰкϲɬӣͻȻ뵽ʲô糺ݺݵصһۣϧһֱ̧ͷӴ۾ĵֵô˵С̶ǹˣˣϴǲ͵͵С̣
ͬ·һɬ̧ͷС̰һۣýӴֵǡʵ棬ϿӵǶԲΡΡģԴС̣˭̫ƯˣȲˡ
ˣ
С̰ɬҵı飬ʮֿɰϲ˵СҲû㣬뷨Ҳģƽʱҵ飬Ͳˣ
С̣㿴ңһײ͵ˣ飬￴ȥ
ε˵˼һ
Ǻǣ˻˵Լģ㰡Ҷ֪˵ʲôá
С̰ϲܷܷһ¡
С̣˵ǲǺܰ˻С㡣
˼سĬһ£̧ͷ˿С̰˵
ޣСôô֪
С̰Цȴ˿˿˿˿ϲֶŮˣԺˡ
С̣㻹֪жأ
ޣж
ߵʵ
þһ㣬ȫ͸˵ˮһʵˮۣˮֳ֭Ҫ̲סһƷ󣬻УСһ֡һͶ֮жɢһֳеĸŶׯʣĶġ
ؿеպưڶּԵ޻ϣˬˡ

һʱپ֫ůҲʹϰȴ³ĸ֡
ʱŷԼ§Ŀеĳ޵С̰36E˶ʵģʮ㣬״ѣһʮ֣ȼľ˻ҪһϸԲĽůʹѣٸɵǷǣЦݣԡ
С̰ͻȻԼô˳ǿеʼǣʼ١ûеĳС̰ŤƺҲһ̣ĬĬ֪˵ʲô
С̣ʵҪƭĻҾͶʮ˲
һҺĵ˵
û˵ƭҡ
С̰񽿴һЦõŷǹһ
̫Ľ̷ȢСɫĴˣ
Ե˵
Ҳˣ
С̰ܷܷ׳ţ˵ǱС̻ҪģһҪúϧ
ţһġ
콫˶ʵɽ棬ȻȹȻܵͦλԲʮ㣬ҷķƢĸԵϢ
СҪ˾ͺˣ
С̰Ƿӣ޵̾죬˵СǲǺܿ
оԼΪк§Щղű촽˶ʵɽ壬һ˿ֵ粨ɽ崫ȫʵڲԼȴ֪ؿʼʶصĴкֶŮѲһĪϲһɵϲΪԼѾ鲻Եͦˡ
С̣ôأŽʵ˷òӰ㣬ʲô֮˵
͵͵̧۽ǣǰС̰üĿ糺ģ˽غʹ˽ӴĻŵɢķҷ㣬оԼѪڷڣڲؿʶ˫۴ʱ˿鲻ԵغС̰Ķ˵Ŀӣ촽ʼоɣرܵĿ֮еĳ漴١
ǺǣͻС֪Ů˵ģֻҪúõضԴͿˣȻʲô
ЦһЦԼôͻȻкĪĳ嶯أΣɬʧɵķΧʹС̰սȥڴкٴһڣ˵ˣȥɣ
ɫһȻС̰ӣСڽʵʵǸţȻһӴ̱С̰ƿˣʪĸоס
ôС𣿡
С̰ϲкЦŶŪҪǱ֪ɾͲˡ
ҡ
챻ץţ֪ԼǿӲһˣŪòϲµģֻܹޱȵ롣
СǲǺ˼ˣ
С̰⸱ģ͡ЦˣС̼Ȼ׹ˣǻһһ˰ɣ
˷̧ܵͷð˲ķٷ٣С̰糺콿ĵģŵѪڡ
۾
С̰˵ܷܷӣӣС촽һ¡
΢΢պ۾оС̰ʱ㴽һɵشе飬컹ϸϸһxǼ䣬ݣ뺬סʱȴֵѸٵȥ̽衣
ûٴߣ׾³غסС̰С̰Ƭͷ̱ӽ֯һɲǣһʱᴩȫֱŵסǱʶ䵽ÿһĩ񾭣Ѫע뽹Ƶģ̹ǣ콡׳˫۲ؽС̰ԲĽ§ø
С̰ԵʵǰǼ¶ķеıϢ춼̵ĸӦС̰꣬ôĿǻ﷭ɽ춼յ˳Ӧ˿Ҳ©໥ǣʱཻһࡢʱ໥ˢ£򰵶ɻ˴ҧʱܾԼѾⳡԵĸС̰صزŴְʵ
ͻȻС̡̰һץסħצǿƿ˳Գ֮е죬üĿؽˣҪС𣿡
һ޴ӣС̰̲סؽЦţͬĵʢƵģЦû֦Ҳ˿ؽǼôǹŮˣ
С̰ĵ棬͸죬΢޺ģ˶ʵģźһһڲͣĲţϸۣģ۽ǼɫȹڣԿ͹ߣһԺڰ׷ˮĴۣΪˣĿתԣÿתʱƺ溬һŻһĻ꣬ǰ졢ϵֱ̬ߵԣ۾鲻ĿתضС̰񣬾޷ƿˡ
С̰һĲͣԾҲ֪ǰֶŮѱԼޡķϣԵߵǷˡС̰Ȼʮͷƽʱ÷ټΪԣţɫƤϸ۽סǧʮ֮ٸʮǡʮ绢֮ĵ߷״̬ʢ֮ʵ껪ƫƫǼһæֽԵŪԽԽûУʹڶؿչ롢ߵԼУĺʹࡣ
ƫƫݼΪ߹󣬸߹Χ˶ȴԶ֮С̸̰ĹУоڲͬĴкʶأܹһɵ̼Ϳ֡ʱ˿ֱĽضſС̰;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеģԼĸйʶ
Сʲôأ
С̰üĿؽѵС̵л𣿡
СȻûлȴȰٻʢҪأ
Ҳ֪§סС̰ͷӭ㴽ǰģͷŰݣ΢΢ſˣͷͷůʪĿǻҲĻӦͷͷϾͲཻɷֿˡõ̵ӷ˿ֿ΢أֱǻ̽˽ȥ
С̰㻬С౻һ⣬ʱͷһƬѣΣҲıСǿı۰ͻ̱ڴϣﲻϷǳöĻǶ֪ƯǶȥˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬С̰ЩʱŷԼ֪ʲôʱѾʧأֻȻȹĴ꼷󡭡̰С̰æذģĵԺͱ仯
С̰ԼЩѳֲסˣΪԵؾԼʵĲ̼ͣ£ѾʼҲһ߹һشȫоŵӲӲĶԼĹɹԼ涼ʪˡ
Űǰķ˶ͦԲҵʮ㣬ƺް촽ڰĶ赭дĦɫ졢޼ɵظĦСȻĵͼӰضǶķ֮ųȹĦĹɹ
һִӰ廬е»Բ۸ű³ȹ⻬⣬һִ򦻬ӯӯյĺ飬˶ĳŵԣ±óֵ״۰ײ˱ţ΢𳱺ߵĽϢϣϵȥƽС۵ȹĿڡ
ȵ̴ڣ˶ͷܻ̽ӭ³ĴָĦȫĻԲĴͣʺӣѸ٣ĴԲİ꣬еĵ׳ҪȹӶģ񲻿ƵشϢţţ졭ԡҪҪ
˫ֽסƽ̹СҧĶϸС̣Ϊʲôԡ
жҧͷŪһɧȫֱȥҪڶͷԶϮȴѾعͷ촽ٴӣزһǼ죬ɫĦģԼ֮䣬оԼӣѾоԼŤӾ˺ĦĦѾ鲪ġԡԡС̡
Űķ촽ҧĶѾڰɫTϲøɾɫִС̽볤ȹĦĵĺ˽ְϣ̸оָס͹֮ץסĴ֣ԣԣ
С̣㶼Ѿʪ͸ˣ
Ҫſң
ɫѾƵ콫§תʲôԵġ
˵§סĲ
ûܵǣᵽеζͷεģ鵴ͷ򴫳ӣУҵؽšŴ죬ʹøԽô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㡣
ȵذĽɳѹȥͬʱɫȹĺϸСĻС̰ĸǰĲţгġϷۺ϶С㡣뱭ʽȫڸˣδ˿ı΢¶һŤ۵İ¶
ģ̼ðŤϸͣŰȣϸ۹⻬ĦţỬġỬСڰֺмķ϶ţɰĽֺһ±ֱˣҧסСſţĽֺﹴͷ⻬ĽϣСĽֺšᣬ죬㡭ôԡǵĽűŪĽֺӽһֱ򵽽Ÿסֺ˺ҧţĽֺﲻͣĹš뿪۵СٵỬģϸµţ͸˿ʽסԲ̰ף̽˿ĦʺĻꡣ
С̰ıҪšǡ̡
ߣǰԲ׻ӦָĶͷ۵ģڲ໬ġ
ĺ١ȼ䱻͸ŵĹͻ͸ң͸ԿۺĻ꣬ɫ˳ɭָڣ΢ڸ¡ĻꡣŰ͸µ⣬Ǽ⼷ѹŻĻ٣ְסͷнȡĳȹ¶ݵ⹵¶۵ģ¶Բ̣мŵİ͸˿ʰĻѾʪ͸ˡ
˿ʣ̧ĺ£Өѩۣ޹ǣˮ˴ѣԲģϸСƽУȾȣϸ㷢ĵգ۰뿪գ˿ȥ§޶˵ǣȼĻϲѸŪʪġ۰͹Ħš񷢳ĴϢ˫죬հŵĿ̲סһС
ֱм˲ãģٰϥǶм䣬ָ뻨ڣ١˫糺죬˿ȫʪ妵ĻðĻٰԲ̧ߣѷɳϷֿм䡣Ļ߸͹𣬳ϸķݣϸĻ꣬ۺĻıպš
ĺ촽Բϣһָ޷աͷ⣬Σġ콫ƽţ촽۵ģ΢ţ⣬Ļ£Ļָ꣬¶
նỬĶڼȥ¶ڵۻ촽Ƶѷ춥ˣѰɰĻ٣ñǼ캬ס˱ҧšָʪ󻨰иоڹ̵¶ȣָԵ𤸽ָϣʺ컨ָĽ룬ݼҧŵĺ١
Ūˮңһɽһޱȳķӿ֫ٺ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢеǳѡҪ࡭
ͦս룺͵Լһʱݰɣѵڻڣݺݵز룬ʱؽ㡭ʹҡþá
ʪĻ鴤ڽס
ٴסгı˶˵ֱʹʧŤ촽ſϷֿЦҪʼֵ˶ˡС̡
һ󣬱㿪ʼ˻˶
มมšԲҡõʪȵĻมСץŴšĵϵıĻûֲϵĳ콫ѹԲļӿٶȡϴģһð棬ҡϸֳŴ̧Բŵ쵽36EţǰڶԲӭţ¶ı飬ѹ⻬˵Ȱڵıڶײӭϡ
С̡ˣС̴ӡδܹ֡С
ĳɻذٰ㡣ֽĸ첲ƺšŴû⣬Ļеһ飬۵Ļͷˢš
ءҪһ㣬ӣСڿŵſϸСַǰҪƿมมвסѹֵţ΢ռٵĺҡڵ߲¡ҡţ㷢ɢҵŷ۾ؽŽ˫ۣζŷխĻ쳣ӿ
ѵǰȥݽҧ촽߽ץԲǿʶؽšร𶯡ҡˡˡ˳⣬ĶֻĻ˱ͷ£ӿ̵殡ѹֻ裬˲
ſؿڣ޽̴ۺ죬ߴԹؽСɫǣû۸С̣
Сϲϲ۸أ
ҧŰĶЦҧһǰĲݮ˿ĵؽҧһҧɫǣɫļһ
챻ҧֵģظĦĹ⻬۵ģЦҸϲСҧҵĸо
ŢĻһѡ
Ĵֵ˵һϮ̸о鲻Եطһģַ·ħһĦĶһ糺ɫķļ΢ţ޴Ľ׳ţɫ󻵵ͻ۸С̡
ԼС󻵵ˣ޸ĵ˫̿һҲǳŮԣŮý˭Сˣ˵ͷɫǲСĸװ
һָĦĽͦģоĵͦκ͵ԣһ֮ĻԲġ
࣬촽΢΢ſһŤץסĸ첲޿κεĴϢţԣ˸ƤĴɫǽݣ˶Ǻö
첻֪ɷ»ǶԸղ»£ӵ뻳УԼϣﰲοС̣һӶõģԺչɣ
ҫɽȻʧɫ̾Ϣһп׳ǰԹ˵ֻһʱ嶯С̶ѡ
쿪˵ֵС̲㣬ֻǵһηݣ´ǾͲҪˡ
صŰİԹ˫ɫ˵Ҳģг嶯Ҳһ̾ͲĵġϲСģҪõС̵ĺġ
ЦĴϲ촽˵СѾˣһҲܲʡ
˭˵Сˣ
ֱͦĽüһ˼Ƕû˼ĽᣬϲصҵһοС̵ʱҪ֪ûнãΪСĽأ˭뵽ôˣС̻ôֱ˫̥û
ͻˣƶ죡
ĻϲؽĸŮ˻᲻ϲ˵رһӶѾһ͵ֶŮĳŮˡ
̾Ϣ֮ľ룬һС̣ҲĸãСǺð
סֽܷܷ˵ǲ޵ģֻҪ˴మ̫ں˵۹⣬˵һ˭ῴĳҴ󰡣ǣסɣӾˣҲˮˡ
Ľı˵ҪĻ˵ܣ˽Ĺ¶ֹ¼ŵĵõӡ󣬰ٸд˿׽İȻſŴк죬һƽ׵ף˫Ĺǣޱȣȴ˿κε뷨ɢĺڶһ̽ѯü֮żϳɵĲɣҰġ˵Ů˻ĶһĳŮҲἤǰĥỬؿڡ
Ļ᲻װ뷨ؿŰ񣬳޵˼䣬һͷںĳԲԲ΢գԲ⽻ӵ򦣬۾Сɵıǘţ촽ƯˡϸŽ̵Բϵķȣ硣ǰʵ36EòŮΪϳ˵ģǻЩҲŮ֮⣬ֻ¡ºͱ²֮һˣ΢Ҳ֮ؽе§ϣ޲ðڻԼ档
쿪ʼµĶڰ˵ĺ촽ϡȵĹоԼʱһֿʱ˿ֿƵһʱпʼڳҺͻȻ촽ʪģִͷ˰Сڡ
ͷڰлţʱСͷһʱŹݣ˵Ŀڽһݣͬʱǻ¶
޵ߺ𣬽ֻԵϮſϣǷһ̴ٶɬġ첻ᰲϢɰСвϵĻȽߵ̣ŵһе㣬ɵȼ
һ˫ڰϣḧŰֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͦԲϸ磬סͦ顣һ˫סʥĽͦһ󸧴ꡢͬʱͷٴʪסʺ۵ġ
ššš
С̰εСǻȵؽߡʱİ˿ü캬һ˫еģϵУʱᡢʱǿ͵긧УϵȻţĺ㣬յɦ
С̽ʪ˰
콫ĹĹ֮丧ĦһѣʪָܵǰЦĴ΢΢ֵСǱ㺦ģ
ֵĵʵ죬᲻С̫ˡ
ԼԵڶμһСԼôǰֵĹڷݶġ
аϲһõĿʼһŮ˿ʼһʱŮ˵ҲԶˡôأŮ˵ȻҪԽԽݵĺããóϵ˴ⲻ˵СһŮҪǽս磬ֻҪ׸ۣͿڼдѴѵĳƱɹˡ
˵Сȥҵأ˵ˣСҲֻǰ
Ө׵һ죬۽ߵһ죬صС̣
˴˵ʲôġ
ĵİһۣװɵ֪ġ
ḧĦķ촽Ķ˵Ҳ֪
ٻӰ糺ǲϵػش۵Ķһҧס˵˵
ϹҲûţĦĵȣĦķ
ҧĶ̻飬ƿȫĽãͷܶһ˿Ĵ̼ÿһеģԼĸйʶ
Ǽн˴Ĺ֡ʪŢĹȣޣ֣߳ɫǾɫǣô˵Ҳĳ
ͻȻסļӲͦĵݺݵʵ˵һﵽ׻˶Ů˵ġ
ͻĴ̼쵹һЦҪҲ˵أ
Ҫǲ˵Ҳ⺦˵Ķˡ
սϰΣвС̣ҪˣԺͲĿˣŹˡ
ͷǸ߸߶ŮĲݮһ£Цص
񽿴һ㿴᲻á
˵ô˵ϵĶ˹Ӳͦĵ֮⣬ûκεĶ
һЦİ۵ĶذԼĻ˼Ů˵ĵľͽ˵Ŀһ˵
СŵĴģġعŤͷ󷢽ȻͷɫǰĲ˵¶ˣȻС̵⡣
Ȼ˵ɱҲһҲй֮⣬첻ɵô֡Լ˵ĴסЦٻʵ죬ǲСôķӦ
첻Էĵ˵ͷɬЦЦ˵С̼Һ󣬾һֱĸ̷ǸήǷ½Ŀǹ֣˳ƿǹ֪С̵Ƕô
ԭˣҪǰѻڴһǸжðţȴ¶ۼЦֲС̻
ûзһѣʹĺС̣°뱲ӵԸûˡ
һڣҲ֪ŮΪʲôῴһġ
ô˵ɵȴİ
СôģǵȻҲôġ
ץסһֻ˶ʱһдŵоȫһֻ˳С̽̽صĻ԰ָĳš
ƿڴڵĴ𣬵Сһһ⣻Һ졢˿Ļ棬Ķ죬ĵ죬С̷𣿡
ղŽ˵˵ڷڽ˳


191-194
˵ͷҧ̲סϢ糺죬ȴ£䶯ഺĴƿŵߣţϴҵŵεĺ촽ſĵ۲εĺ촽ԼüۼŨŨĴ飬ʹøֳ죬ĶĲӣأзૣʪȵıϢϡʪʪһ·£ô󰡣
͵͵ġʪŵĵ
ûĻͷ϶ڵ򶯣ſСͷŪšͷţСĵĲڶ״ȵµȫ룬Ħʪ۵ĿǻĤűģƬ촽Ĳ±³ݵıϢϡͦεзʴǵġ
š̡̡죬ͷ²ݣҲһЩѣҲ¶һҵϢͷҲɢסİ쿴ðֽϵ㷢һߵͷæţһ߲һЦЩ̲סС̣תҰ򡭡
ĽſǰԾɷĿ¡šһ¶ķۺɫĹɼͻγĶԱȣֽĴ󻨰ֿ¶ۺɫ⣬ڶ˵СС٣ȥССĻ٣̲Ϊĵֻܷءء
šĵ⻬ȵĿǻճĤͷиܵ಻ޱȵͦ磬šһƣʹ˳ͦ롣ʪС͵ģس鶯ŵѹСɵϣͷײ۵ĺС
ء졭С̡ϰܲˡ
³ıĹĵ
ЦС̣Ŀڼôͣ
İһۣ촽ʹСûټȥˡ˼һǵһѧСӰأ
ĸ˻᲻ϣԼŮȫԼģһϲ͸ˣ§ססӣСڣɫͬʱŰ˶ʵɽ塣ȷ³ƾ캬סҧҺͬʱܵץסʥŮʹ̵ֹĸоӷ嶥һһϮ
ɡ졭СҪ㡭İţ췭ѹ£ͦŢĻꡣʶŵ۵ȼײšͷһů·ݽˮУ͵͵ģ׸ϸ޹ǵĻȻŲĻĵ룬һһĽΰصĴϢѵȥнĸоȫû·󴦲ϴײˮһ㣬Ĳϵ
ͦŵĻǵġŰĵı飬üë壬۰ϣεС췢Сһ°ѹ£ϸ֫ζŤ
籩ͦȻгֵ󻬣ðеԲУһء㡭§סĲӣĴĴϣͷĻĿǻ
ֺݺݵԲģ۵±Σ췭ŤţĻĵÿһζ߸̧£ŤŽĻ꣬ʵǰҵĥʹÿһ⻷ڰϹ£Ĳ˰㼷ѹأݮС죬촽صĴϢ߽
ϸϸ㺹ϣȵĻ΢ĲϸĻ꼷ѹͷҧĶ䣬صĴϢţ졭С̡ˡˡ㲻ܲ˰ɡС̰ɣ
͵ϸĻͷţıĶ૵Ľ֣ĺǴϷĽǣ쿪ɴεڣϷɺ죬ŶǵڰĽŵġ
ڽ촽ӭС̣֡
ְѵŽﲻûг鶯ˡ
ַŽˡ˵һ¡
ǰ᲻ҪԶһ𡱡ֻҪҪСʱԸİ
ҡԲ̣ȻӲͦĵڻﻭȦðھҪͦ
Ҫ㲻𣿡
ૡۣСҪС̣㲻ۡһءС˵뵽һѧһξΡҹͷɢˡֱԺɣеʱ䡣
ĵʱᣬʱĳ£س׳¡
ҹʱ֣һƳͣЪˡ
ҹɫþٸ۲鲻ԵΪ֮ԡ
µһ죬׶ѧؼҵѧҲˣУ԰յڸ塣
ΰУһУ죬̲Уڣ죬ŨŰѧϢ
ӭų˵ӨѩѧУʳȥ
񾲵ʳ¥С
ĩȥˣ
ڿ˫ֽ§סӨ壬ͷļϣһ
ĶʹӨϽظֳ˵ߺ֮ɫȺߣָˣ죬ע㣬Сı˿
ʲôûʲô˿
˵ӨתԼǰǾϵĵ֮ɫ˿˿Цݽĸƽ͵ϡ
ƽϽֳЦݣӨžϺ֮ɫӵĺˣĵİһۣͷ
ӣӨ§ԼĻʹͷԼϣͷں㷢ʵûش˵أ
ĻӨﲻɵһů˿˿ĽҲʼ𽥵ʧˣȥٺϼȥˡ
ޣﰡ
ھ޼õ
ǿǸõطȥʲôġ
Ӿɹɹ̫Щ顣
ðôõ£㾹Ȼȥǲǲ˷ˡ
ȥ˼ҶŮô˼
ĵʹӨ׾ϸӵĺˡ
ʲôô˼˿ˣʧҵʧҪ֪ҿֻǰӾװġ
ˣԵ´δ˰ɣ
⻹࣬ҪļУ˽ܸңҾ͸ˡ
һ֪ûģҪٸŮ˲Űݰ
ӨЩԹ˵
ɵԴˣ
˵촽ӨĶͷһ¡
˼Уֻ˼ЩߣûƯŮӱϲֳ˧ģڶѷתˡ
оԼĶͷӨߺʱӵĺˣĵʹʼҪҸط뷨
ҺͬѧЩҲѵ㻹Ϊһῴǣ
۾
ôˣмϵأҪ֪ǰҲ˳Ůġ
ĿӨǶüĿһ
ǻӨζЦı齥ƽ͵ϣ˵ҸǿûʲôϵйϵĻҲֻѹϵ
˼˵йϵ𣿡
⣬⣬ûûС
ˣ˼ǿ顣
˵˵ô飬ûأ
ߣڳ˰ɣɫûɫļһ
Ųˣ
ӨĻŵ
㣿ɫûɫļһ
ˣһˣСŮһʶ
쿪ʼоԼȡ
𣿡
ȻˣѵҪ㣿
ߣ˵ˣĶ
ʱ˺оˣĿⶼһطȥֻĿɰŮߺڵķ
棬Ҳǰǰ˶ϸü˫ֱͫıǘšĺ͹ôǡôļͬһ崿ɰϣһ޷ܵĽʣں˳糤˿?һ鶯β裬ԽĳгŮģһ׼ڰѧȹŮϣĹճϸߣѩ㡢ӵôǿҵǼȫ¶˫ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵû겻ᣬһλɰľɫŮ
ɣʲôúߵġ
ɫߺ֮ɫƽ͵Ͻ¶˵Ц⡣
죬лл
տߵԣ̧ͷ˵
ĻЦͦıӣЦѵ㻹ҵ˿Ҳǽεεģ治֪˵ʱʲô顣
ĶʹӨ˿ѧһϿܰӣһů֮ĵӿֱֳһۣ¶˵˵Цݣͷʾʺ
ϺãӨ
ɫ΢ЦؿԼʱеӵĺˣϵĵ֮ɫӵĺˡ
ǲѰ
Ц˵
ǣһûأ
˵ĿӨϣǽ֮ɫӨΪ˼
ӣĻӨϵЦЦĸŨˣס۵֣ʹذס죬ͷЦС棬ƽʱͦɰõİôôˣ죿
ǳ˫ԣЩ˼
û̧ͷش𣬵ͷ˵ͷ
ƭˣǲǶ˼
д˿˿ߣη֮ߺ˵úߣŮ鰮ǺɱһһģйŮ˿ǲ١
˼У
ӨĻʹߺϳ˸˵ı顣
⸱ƯĿɰģҶϲˡ
ӨĵЦ
Ө˼ô˵
ʱ¶Ҹı飬ǵõʲôĶһ
Ǻǣ㿴Ӱɣ
ӨЦشݸСӸ
۽һɨͽŰѾƿˣߺףۣϸźģ̧ͷˡ
˻ӣƽϵЦӵŨˣ΢Цע˻ӣʱڲ֪һһεĹȥˡ
ʱСӲ˹һӢ͸ű˵ѵõֳЦݣЦʲôĵôġ
أ
ӨЦ˵
ңʲô
С濴˵֪Լƽʱôͬѧ˵ģоֹҲûʲôñ۵ģǰˣûиʲô˵
ʲôʱѣޣ
ӨĻʱʹС۵ϸֳ˵ĺ֮ɫԱЦӨԼ˸Ѿ˼ңǿɶ񡣡
˵꣬ӿֳһ˵壬ĸо
ɲ˵ģ˵ġ
ӨѰӸ죬Լƹ
СͶĿ⣬æС棬ɱ˵˵Ҳûêʦأ
ߣ޲ϣһȡ
СĻʱʹҪεĸо֪ǰλ̿ľɫŮʲôʱôɰˣεؿЦС棬ɲҵ£ܲӲͷϰɣ
ĻʹһڸӨ˵һСԻʱ˲ѣϲ̵Ҹ顣
С棬ʲôѵ찤㻹ˣ
Ө۾رؼ⣬һͿı顣
˼У
˸ϡ
𲻳ˣǲڰ찡
ûС
ûУǾˣأҲ֪Ǹδˣһûʲôýġ
ӨԹ԰
Ө˵𣿡
һ֮ɫʵ
Ȼˣƭʲô
Ŷ
ϵϲɫʱŨһЩԵ޹䣬ɰԲһһˡ
Өģʱ֪Լµð˾ŲʮˣСӹȻڰֲƽʱǼԼΪԼأ֪ĽȻߵˡ
СӨСĵýζֻðĶת˼޸졣
죬ȥˣ
ûȥ棬ֻȥ˾Щ顣
һڣԽԽˣ·һ㡣
Ŷʲô˾
¿ֹ˾ƽ˼̣ѧУĴ¥
ޣڵȦؿǺ˵ϲ¹˾һЩƬģҪСˡ
Ҳ֪
ɻؿһۣΪŮǺܵģû뵽ЩҲ֪
ô֪ҼǾҡ
Сһ۵
ԣǼǲס顣
װ㣬᲻֪ǰһռͬѧıϣջٰɣ
СһĻԡ
Ǻǣֻڶ԰ͬѧ˽ѡ
챻׶ѧ˵˽ڣֻܸЦ
ߣã̫˷ð˶㷴С
֪
˵ͷ
Ө˳ĬЦ̸Щʲôͣͻǲġ
ǰС棬ӶûʲôҪԵ㡣
ԼĲͺ˼
Ĭû𲻿ĵ£˵Ц˵ݳ޵ķװˮζĵʽͣʱҲڲ֪йȥˡ
Ժ˱Ҹȥ
УϣһЦ֮ɫŮҲǵȾˣƽ͵Ҳ¶˵Ц֮ɫ
죬ǳȥô
һЦ֮ɫ˵
εӨСͶһᣬЦŵ˵ͷȴֹͺλɫŮҽΪڻûлǲˡ
ͷˣϵЦӵŨˣܵߵԣӨ˽ذһ޼ӣֱߵѧðضˣŽ΢Զ˵㡣СӨζߺӣʱɬðͷõ͵͵ģҪǺСʱʱؿײˡ
ˣϺãλ
ʱһȺŮ֪ð˳Ц
Ů΢ЦɫŮһк˶ͬһġ
죬Ǻ޸Ҫǵõһ͸лˡ
ŮһߴߴʱյԱ
ǺǣɱˣֻżȻǵģ㣬ǰ˶Եͷתˡ
췴ȡЦ
٣˼ǳòǮģߵŮ˿Ǵͬ
ʲôͬҵòİٷ֮һȲϰ
ǮҰ
ǫˣ㵱Ҳ֪ʲôİԶպDoremiMedia˾ӻûǮ
ھò
ҲǱ˲ʲô£οһӪźһ鱦ꡣ
ٺ٣Ҿ֪ʲôƭ㡣
ˣĩȥˣ
٣ȥһ˷ʱװչȥˡ
ûУЩҲǲģвò
Ц
ôףЩŮ˿˳ʵأҲֻܸǣǣ֡
زʹ죬Ǯȴʲôûõ
㣬ѱ߲ҲԣôҲиͷ
㻹һѰռˣ˵
ɱ˵ǻǴ֮أ
⻹˵һ֪
ⲻǿ㿴ûǰɣ
ȻûǣȴǸɶ񣬰ռǵķĲŲ˵ҪǣҪңȥˡ
õ㣬йһٸŮ˰ɣ
ˣŬһ¾͹ˡ
ò˵ǸŮ׷ϵʱ㶼ˢͷŻݡˡ
ٺ٣ҪԽҿûǸ£˼ҿơѾǧŮˣǻҡĳø֣ҿ㻹лᡣ
ϹһǧŮ˲ʲô̫ѵ£ѵǣһǧŮʱʱ̵̿عţǵ߾硣
ҲôģҲĳУȻȲһòƽƽˣǼ褺ˡ
ٺ٣ҪҪѪ
ˣֻҪŬȥΪһӻġ
ǺǣҿҪǰϲˣʲôʱܸƯŮǸʶһ£С㣬С㣬ģأҲС
ǾͼһЩľеѶˣ˵ҪֶΡ
ٺ٣ʲôʱȥʶһݳ
㲻ȥôƯɫ㣬Ҳûʲô
ٺ٣˿ɲŮܰסģҪȻҲˡ
ͬУҾûôˡ
ô˵
ϴԺŮǵðɣ
ǵãһ޲ݵأ
㻹İɣǱӣʵǵĺܣʮĸϻһҪǿڻұϣˣõزأηηβطŲֽš
ޣѵδ޾ǻ
һҲ֪ʲôʲôŮˣүүҶµġ
٣𩣬ǿԼδһ붼֪˭
ʲô취үүǿƵúܣǰְҲһùԹ
ҲҵΣӵܲôģ뵱Ҷˡ
ŶҲ
ǰֻҪ㹻棬ǻ˲ȡֶεġ
ţҼһһ㣬Ȼȴû˸
ǣºЩĻͳǮɱˡ
û취滹һүүأһ£˭Ҳֵúȥ
ҵ󣬼̳мҵ𣿡
ȻҵΪһµģúסĻǾǺ˵ˣȻɫ˵㣬ⷽ滹òġ
ǣóɼˣȻҲߵϽˡ
ҲҪƽʱŬ㣬ҲᱻҺСѹˡ
ɼҲʲôؼǰ֪ʶΪԼȥȨ
⵹ǣɼҲһҪõţﵽϲˡ
ˣò氡һûȥأҿ˵椿Ǻġ
㣬˼ȴ˦ң˵ݵģ˵߰
٣Ҳѹ˼һô룬ġ
˭ҳô˧Ҳûа취
װˣȦĻЩ˧лл·𣿡
⵹ǣүүҲЦҵġ
ˣҪץʱ䣬ҿǵƷŮǵġ
ģ죬һڡ
׿ڳŵรʱɱҸӡ
ٺ٣һİɣʲôˣ㻹𣿡
ţ߰ɣҪϿˡ
٣ǲһʦľɫòɹȥ
˳˧ȴộһġ
Ҳ˵ҵﻰ𣿱˵ңЩһͷ롣
С㣬
쿴˺ߴߴİ˸ŮһۣŽͳ
ˣ죬ѧУȭŵԱȥȥ˵һร
ļٵģûӨƯ
ɣϾֻͬ˵ģҲ֪ҲǺϽģǰʦ̩ڵȦ崿ˣҲǽΪƯѣﲻеĳˮ׼
ô˵ҿɵýȥһ£˵һˡ
٣ڻһ˰ʲôʱ㰡
ţһ£Ҳӵۺ󣬿ĸŮǸŮذңǾ֤һˡ
ΰ㣡ۣһʥأ
˵˵ЦЦشŰ˸˺ƺƵҸȥ˷׷ײĿӣϾ˧볬ŮһʮϡȱԴþѧϵĻ˵˵޾Ķԣ˧ŮԼЩԴǲģϡȱԡ
ѧУ̶ĵ
һɫ鱾дݵߵ̨һһǰֵȫزˣһŮ֪ׯĺڻɫְҵʦװ¿˸ڣԿĲ־ºʵŮ壬ںһ٣ޱ߲һ֧ˣ۴飬ӨȻԡϸӯӯһգԲ߸ӨףɢְҵŮеĳ졢
ɫְҵȹҶһĿãȹһ˫δ˿⻬ȡһ˫ʱֺϽŵɫϵЬ̤ڽ¶ʮӨ۰׽ֺЬڵĽϣ糤ϸ߸źԽеԲһ˫ʱߣʱƽԵʮ㡣͸˫ϵƤԼƼһ˫ƤĸѪܡ˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰԲմ¶ˮ顣
̨µѧʦˣ׼Ρ
򿪽̨ϵĻõƬ󣬲ųȵض̨µѧ˿Ρ
ϺãʦǹϵĴã֪˹޷˹ΪǵġҲǹʷ֣Ⱥ19851989սʤIBMļ1997һͬСļʱܱ
˹޷Լôղѡ벻ԼIBMƵĹıáҪ˵ǳɹˡαΪṩһչʾIBMĻᣬеҪ˱йڵ20Ҷ£һõгغĻᡣ˵һأ
ӮˣôIBMȻӮˣˣôӮIBM.ȷ˻ս֮ʱǶǸÿԷ2ڲġʱ˭ҲûʶԼڲ֪ѱIBM˾ϿIBMĲƷϱIBM˾˴λ˽500Ԫѡ𼰱ƼڵķáȻIBM˾ڡ˻սе̶ȣȴڽԼ˴Լ1ԪĹѡ
IBMڲ߻һƻʱԴԵãԵ÷ǳϵIBMӵĶֻǡ˻սḶ́ȨԵĴߡIBM˾šIBMͨýִŴܴߡ繫ڡڲ߻һʱIBMȫ˼쳣עⳡýṩ˽š˾޴ޱȵԼĻᣬýΪһǸIBMʡ˽ԪĹѣЧͬһ㡣
ͱǼˣ˾ԼƸ߼ĲƷ׼սʦǰļαҲṩһʶIBMǲϽȡϸµĹ˾ҲIBMչʾԼ˾һ棻˹޷ˣεĽһǿ϶룬IBM̫˲ˡ
˵IBM䡣ǹıԵ֮ӽϿIBMѡǡ¼ӪԣIBMӮýڵļעﵽԼĿġ
Ӵ˴ͿԿҪѧùϵѧһ׵£ҪǶ˼ʶഴ¡
һĹ淶֯ϵͳ֯ԱϵͳӦҵӾʶϵͳҵʶϵͳɿڿԻɶʱĴƻӾǰ
ִϵҪʽǹڵ֯ԹڵָԼΪҪ֯еһйҪӹڵ㹫ڵΪĿꡣݹڶ̬֯ȣɷΪ˳⹫ڡ⹫ںͶڡԲͬĹڣǾͱвͬĴ;ϵеһ֣Ϊ֪֯ȡȡõṫڶֶ֧֯еĹϵڹϵһ֣ڹķ룬ϵصصһγһĹ棬Ŀġֶκ͹
ŵȻýζͣĻ˵͸ʵŮ壬Գ޳˸е͡
ڿι֪ĸǰ
Ž˿۾֪ׯͶɢȻԣ·䣬һ˵ȻḶ̌΢Ķ쵰ƤלQϸۣˮ΢ŵۣ΢΢ſ̺ʪ㴽ɼĽױݣһŮеĴĿ֬㣬Ȼܵᡢģȴĸо
ﵴ˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽıǿףŪеģǰ˼ЦιɫûУ
ôῴҾǿһҲ
֪ԼֳŵģҪɫԵӰߣԼϾǲϲ̫ͿŵŮ˵ģʹҲһ
ǣͦɫҪҪʦȥ
ɲЩηηŵͨʦǮƲ˵Իر𿪷ŵ֣ȻСһѣҲַǽ鲻ּƷŮˣڵսŵĺһһŮ˾͸øлϲˡ
룬ȴ±ݺʱŪ˸ѣҾͻˡ
һۿŮ˵ıʣ˵ǣһ֣¶ᱻԵͷӲʣ
ޣ㻹°ѵã㻹ǵôӦʲôɣ
ǵá
Ǹ߰ɣ
ͷԱߵͬѧһк󣬾۵۹βŮʦ˳ȥ
ߺ󣬿еֱԱߵİ༶Ϊܰ˿ֲϮ
ֻɫﰵ̾һ󣬱ʰԼȥ
ĸ˰칫ҡ
İڷŶŮɫʣһķɫУܰʧȻ
ʱһļһõװŵĶ˼³鲻źһ£վû뵽糤ϸ߸һ̤ˡ
æǰ˫סϸϵиմСԷȴΪеСͻĴһ£
ϵ
ʶȥ⧲ֻűŮʦѹеذשĵϡڻɱϴĴʹ֪ԭӢ۾ôܵġ
췢Լ泯ɵڵأɺϵס˳Ůʦĺ촽˱ͻȻܽӴˡ
ֻ֪ţڳ˵ĺ촽һ£ѹĳ޵Ůʦ˱˴˼˫ֳŵ
ãһǡõѾƴ״̬ĵ档ֱֱضȹĸ͸СŲλ
Ůʦ͸еϸ籡ɴظܵǿġȣỬڲ༡΢ĳ鴤޴Ļѹػ԰飬ݷһɵ
ѽһ̺ߵ糺棬æҪ뿪ѿľ档
Ͻϵϸ߸ЬѾǰ״̬ˣѽһȴֵȥȥˣſϡһ²ûа˴̼һһ´̼µĻȣڣȻ
ȻǴ֮⸱ȴû֮٣ʹҪһַϧұ׶ſûһܷ۹ģֻµķʽҪʱԼѧµĵӲޱȶ˽ܵĹ֮䣬ܴ̼޵ĽӴĸоȻʱͷȷ˪ѩĽպϼĿĶ˽ޣü
̧Ŀԣ˾ԽԽȣҲԽԽ񣬺һʶ˺ܾõˣһҿļȫ
ǳ˴Сֽץɿһֿ𺳣ֻסؿڼ̫ˣĻ߷ʲ·޷˼˫ԼʸֵӰǼϢδԼʮĳǾȻ˳ȥôͻȻҶһԼѧ
ȴĪһּĸоǶһּɰĺʹ̼ȫ˫պƻ𣬽תһߵĲҿ
ʦû°ɣ
һ߻ζżֻ벻һǿ£¡
Ϊղŷ¶š£в֪룬ߵĵףΪ˵ûû¡
˵ڲϵĳΪʲôûƿأһҲĸо
͵͵վԵ죬Ҳһ죬˰ɣ
عװε˵ʦҲãԲԸҰɣʦ㳤̫ˣҲŻԵ㡣ҴҰɣ
˵ץаװ֣ϴȥĿһΪ˽˵ΣһΪ˽һ̽ĵ뷨
Ȼƽʱ˵İĳޣ׶һԼѧȴһζرǸղ˻йܵĽӴذָս֣ԼȥˮߴԹؿһۣߵʦû㡭Ǹ⣬һҪлл㣬Ҫ㣬ղŵ¾Ͳ롣
¡
аϲȴһӨϸ΢΢κ콿̿Ŷ˵ᵴƵȻ죬ˮֻؿ죬Ҹ



195-201
ֻǾʦ֮ݣ߻֮òûһЦǣЦ㣬ò˼Ůӣϵӡ
Եϣһʮֳֿ˵֮죬Цװһ֪ӣʵʦѵ˵ô
ɫһ⻰ƭӨɣ
ֹסЦκû˵
ᶨҡҡͷ
ģûƭңһﻨغܣҿɲš
ĻЦоԼкøеѧǰĵĻЦһ£˴Ȼһ㳩졣
ʦȻǼңǿԸ̰ġ
һ˵
׼ȥĸ氡
˫ֱϺϾ˵ȴֱĻŭšЦտ
ٺ٣ȻеطˣҾǲ㣬Ҫʦ˽˵ĻҾͲˡ
̾ޣ˽˰
ŽЦ
ʦôӨЩŮվǰɽһ㣬ֻҪʦٸһ£ҾͲˡ
ԼĻʱô
𣿡
˵ĵĿҫϲüң̧ͷִ˿˿˵ĸĿõصð
ĵ˵ǿϸʦĻҾʹӦ㡣
ٺ٣ѧѧҵΪأôأ
εЦǰرޣжԳ޵Ůʦһرϲ͸˵ҡһһ޲ɢŶ˵̬ͳζ
ԵĻԵ֬ٿطɺ죬ӣ촽б̣ȴװ˵ûģ㲻ʦɣ
룬˭ʦž޾գ޳ʺױȵأ˵ңЩͷӿ¶⡣
аЦòʦȢĻұҵȢ㡣
÷ͻϲȻ˵ܽۼߺƻ𣬽ߵصôƭҰɣǵصصĹŮӶռˡ
Ȼˣ㿴˵ٻûУûаɣ㡣
εۣڳƺϸһ
ҡ֪
ҵİͷһ߲ҿû뵽ƽʱԼȻҲкߵʱ˵ȥЦ
Ը޸𣿡
ħİһһشԨ
ͷϸŵӦһδõɫϵ߸ЬһЦ㣬ҰЬðɣ
˵Ųͬͬ⣬ץֻϸԲȣ档
ǧݹ޵Ļ΢΢һؽһһ¾ס˵ˡ
ȹµİôԲƽС񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻪ϸ壬͸ϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡĽ˳޹ǣϸʧŹԸߣźƤܿƤ·ָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵ĽָͷϡۣСУʮֺͷɵĿһûһӡһĻߣɢŵĹֱ
޵պһ죬ȲסĽҲ΢΢ǰ㣬ƯĽֺӣɫĽź͸˵ƻȴҲֻӲ濴γһԵĻߡСȵĺһźʵ󻬵ķ˵Ĺ̶̵ȹڲסģһȷϵɫĲ¶
˳СȿȥȻһ͸Ķ֣ںһƬӿ졣ϸȥ͸һıСĶ־ԿصĹڣǺɫķڶһƬɫĳУ⻬ˡ
ȵĿڣ̱ƣҲڵط˷մõĽ˿۾򣬴żɵĴ̼ͻҰһ˫˵ȺϣüйҳһţϵĸԼԣʦ׳ȴɼʧݡ
Ըʧһףһֽ⿪Ь۽Ь£ֲɵżĳȡ۵Խ⻬ź
鲻Եͷʼŵæս񣬵ĵĿ˿ţɬޱȵһۣѵʦĶҴϣƼ˾Ͳˡ
ԭ˿˵ҲǣѧУİ칫ңʱص㶼ԡļҲԲȶЩҪĻļ尾еġЦһɫϵ߸Ьϡ
еذȴϷһȹָΪʦӦеĶׯţһ˵ӨĹϵô찡
δģһô죿
ЦǺǵص˵˶ҲеôѲ¾Ůˣǵ˽ʱЩΪݵ£ҪɴˣһôƬɭ֣ķ٣Ҳֻǰһ
ţҾʽδˣӨСǣֶֻܿܶţУûҵöκβŶ֮ǰȹ棬飬Ҫ洫浽ʮСʱ
ֱķĽţЦ̵˵һĩʱһˣһؼңѾˣ
㣬һ£ǲǸǩ
޶˵Ḷ̌Լ㣬ĸ˻һһŮˣӣҲɣ
ôˣ׷δ޵˶أҪңҲŲôӦأ
һ˫ĵӣһۣΪԼԼ޸ӦǸܴˡ
Ļûʧȷ˵챾ͲʧУȢɣĴˣҰ˱ĸ
ǣȢ㣬Ҳǵ˰˱ӵùأôţȴôأȴͳҪͳ
жʱӿһޱȵ˷ܣ֬ܽۼӵһΣ鼰Ķߺˡˮӯӯϲؽصһ۵ͻѰҿģﻹʲô˰
ôȲˣôżҵϢˡ
Цŵ
˽һ㣬ǲйͨĻ𣿡
һۣԼʹЩŲòƽƽΪֵأܰѵ˵̳һͥУҲһ˲ĳɾͣʻǼõģںûзֱʵأ
һˡ
һ˵ͥԾһΪģϾһڵģ߰ˡ
ôûУ
˶٣ֵŶȥ˰ɣ
ţչȥģĸ¶ĸ۸

װˣҲ֪ʲô˰㲻۸˾ͺõˣ⣬ѧȭĽҪš
㣬˵ȭһ½ǲǣ
ܸȤʵǰһúŮӣôȥѧ𣿡
˵ѧһ似Ҳǲġ
˼˵
ǺǣûҽεεģҲȭĺڴร
Ц
һû뵽˶öԸҲѹתˣòǮʲô˻ֵ⿴ȥɫһֵܰУһֳŮ˶еķ飬Ͷ֮ȻӺݻŷˣɫӰĸ߹ϢھȻһ˿ӢԼ׶༪ٰ
ŵˣ𣿡
ЦӯӯؿڵȻǺܿɰģһкˡ
ЦһĻᣬ㿴ôʵᱻŵ𣿡
һЦ𣿲廨ͷɣ
첻ΪȻЦһԲ֪ˣ֤Զز뿪ҡ
ĵذһۣЦݣ߰ɣȥҼҡ
ǲǻȥ
ʱһ뿪Ц˵Ĺ
ԽһС˵뵽һѧ͵͵ؿһۣǼ٣Բ
˱㿴ƺȵؼݳ뿪ѧУʻȥ
ɫ۵糸·ϷϵĴ̿ɿ˵ׯ԰
ǰׯ԰ϵģҲ͵ġ
ʷϵ͵ׯ԰һݻǱءũᡢֵΧڴ󲿷ݵׯ԰Ը㡣һЩʣƷׯ԰óԻ㡣йʱݽԼгķչׯ԰ʼרҵܹЧƷЩׯ԰רʿֻѾƻ߲άơ
ǰׯ԰䲻ôϣҲԵܱߵִ¥Щ룬ִ˳ĶɢһֹӣսɽĻƻܰУ󲿷ֻԸ߼ĺľѽɣԵùʧ
㣬ʲôģȻ׶ôķӣûǨ
һʵ
ҵģɣ
һ۵
һܴĿš
ͺãҼҾĴɶˡ
˵
磬ӵзУ200Ŀţ鲼ȫ󷢴УǺһָĽţ뺫ĸУõĹϵ綼ӵо޴ĺ
ٺ٣㣬ȻôУԺҾˣ㵽ʱɱҳร
һЦŵᣬֻţ
쿴ŶЦʱ紺ĽɴΪĶЦ˵ţҲãҲԴһϵأ
˵ôߵصһۣȴִ󵨵˵˵ţҲҪһҵȻĻҰɲӦҼ޸㡣
Цŵ㣬һŮø𣿡
ǺǣʧˣҿʮֵܽõģҪǰ軹ҵ㣬㰡Ǹϡ
һԶ飬˫һ˿ӵ
ߣϣһϡأҼȻ˵ǮҾͲҼˡ
һмӣͰЦƾһţ˵ǺһһҲб°ŪˣҪ֪Լɲӵһţͬ˵ļＯأƸû׸࣬Ҳ˶١
ҵţ㻹ȥӰ
Цسͬʱаװһǡ
𶯣Ͷһûأ
æֹ
ξȷŹ㣬Ҹ㣬㲻ںȻĻֻܹԹԵϴǸŮ컹ǵðɣ
Цݿص
ȻǵãǸ˵ɱ˷Ů𣿳õͦÿģȴǺС
ǺǣܲңҵĽ֮ǴˣأͲҶ˵˰ɣ
ӯӯһЦˣ˵Щˣȥְ裬ʱɵЩϲЩѧʶĻˡ
Ŷ
νص˵ͷڼ˼ҵĸĸϰΪˣµĻĪ˼ҪԼ֮ġ
һͼλͲС򸾣еׯأŮĶׯ֣Ȼò֮Ů񼴽õˮңŨŨ֭һҧƣʮȴʮ£п˶ɵǷǣׯֵЦݣȴǽƻ裬Ҫߵ˥ܵľͷˡ
칧ߵ湪ĸãСֶλ
ȻӻóӰ￫һСмƷݵСֶôæδ񣬽ԹϣĸҪ֡
ӿǷǷſеζ۾ʱΪ֮һ˫ֽӹСУ֮ŵֶǺñƷѲ١
˵ЦˣòĸеϲҲ㲻ʲôСֶз鰵Ͷˡ
΢Ц
۾ʱһһۺ󣬲΢Цֶʵ޻ʵȷʵѵã
ˣСֶϲԳ谮һƤҶѡ
Ǻǣֶǫ飬۾أ
תͷȺ͵Цһðְֿ۵ˣǰĺöˡ
֣˼һأ
ǣ޷ԹϲϲСֶҿأ
ЦЦ
ţҪѧѧ˼ңһûûӣǰ컹ŪҹŮһ㡣
ӻǶ˵۾ȴһֱ۲죬ʲôӦͣ˵ĥغ͸ġ
ȻûʧάҲֲϾᣬʱҪһġ
㿴ûУǸʦû˼֪أ촩ûﻨڵģɺͳҪǸУ֪ͱ߳ˡ
Ӱ
׼ٳ䵱ȻԱʱһδ츾º͵ؿڵ컹أ˵㣬Ůĺ¡
ȻЦҺͿģ˵Щ˵Ļֶɣ
ᣬνֻǲŮĹ֮飬Сֶϲأ
ǺǣֶȻˣ㣬Ŭ㣬ʱǰȫʢĻ硣
ǣСֶлˡ
ˣǸϹŶͲˣȥ鷿顣
شǷǷѿռˡ
ȥ󣬾츾Цӯӯ죬֪߾أ
ǣĸ˵ЦˣСֶڴҵأ
ޣ£ؼɣ
Сֶƽƽͥͻ˵ϡ
ؾ
Ǻǣ˵ǵˮ©ѾͷϵȻȥ
ĸˣǲĸ۹ⲻ˲ɣ͸һģ֮ԼԼһ˿欣ǺδŵĳˮܽضׯӺݣˣһһΪķɷˡ
쿴ǰˣĽڸϴúˣݹޡȶ˵ἡӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦһԺ飬ʵܰϵŵø߸¡ϸԲͦһ˫ȳƶһ˿̬ƽС˶ʮֻ֮꣬һ϶غϲһ観ϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ļԲ񣬷УǡôӨ֬ģ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳˣֲ˷޳ٸ
ǣ컹𣬹ѾͷǱȥİɣ
ĸɲСֶǲĸĻòȷǲСֶŸҵǳǲţѯһСֶǷԣ
裬˵ĵ˵㣬ֹɣҲǱȲϵġ
û뵽ƽѲİ边Ȼ˵ĻŭţԼСһҪ㣬ץסȥ绨ѩ¡
ѽСھͲǲˣ趼ʮˣˡ
˷ĵǲ͵ʵŮɫ۹⣬ﻶϲѣû뵽ԼʮˣȻӻȴ̾
˭˵ĸˣСֶĸΪԲʱǷأ
ƶ
裬˰ɣŮûҡ
һԱߵҲ̿һЦ
ִ̧һ£ֵѧãͻ컬࣡ĸˣ㻹Цң
СֶĸԶԲ󳤿ܵĳ٣˵ȫ޵ĸҲΪ
ûԻˮ
ס֣۾ɫԵߺݣȻׯ磬üĿת֮䣬Ȼ֡
ʮϾǻ֮꣬ҹ飬Ҳϲ˵;۽Ҳ˵ĺ͹ذϵУƵĹ֮£տķģĳȶĦԼĵ֣ߵƳһԱߵŮҲǳòЩٸһ֣ǹƼûע⣬ĵطһֵˣǿסˡ
ĵ۾ɨһۡ
СֶлֻǿŲĸòижˣ
һ˫ɫɫ۾ضʶʵģ36EϰɣȴЦſȥֹȥ§סϸ֫
ɫظĦţ̲ɶֵ˷ӦС˽ʮӣŮѣȻڸĦڵϷƳԱ޾ɵһۣǧҪֻ֣˳ӵزȥװµ˵죬Ŭ㣬ҪһɼЩĲŻ࿴
صڳϼӴ
ظо츧Ħķе޼ɵشӺ涥סĹԸܵľ޴Ӳ
һȴЦΪ͸Ĵ¶ĻԲģɫ͸˿࣬ش£ֳĹ󣬸Եõķ飬ˣֽ̽ȥḧĦģȻ⻬ϸ壬еԡ
ϮͻȻſӣСڣشϢţƴץסɫֹ֣ĹĹ֮ŰģԼѾģȫʪ͸ˣ˵һ仰ޣˣĸЩҪҪͺİɣ
˵㼱Ҵҵ뿪ˣٴȥͿƲ˼ˡ
ؿŴԶȥӰ©һ˿ЦôЩ˸أҲѹô׵鷢ձеһˡ
죬Цʲô
нؿ
ȻЦԷ
ЦһֵԷ˳ǮĺãǷûС
ô
һ̣촽һƲȻǿⲻûǮ𣿡
װһؽ͵ȻЦ˵Ҫ㵱ҵҡǮˣôǮ
컬࣬߰ɣһ
ʮ𣬵ذһۣһЦ
ҵȻǶˣһأ
ĿƵƽ̹СϣɫɫЦ
õĽϼգˣһ·ȥ
˵ž¹ķȥ
ѡ·ƼĿתضԼɫɫĿҪԼһʱһ٣ߴӵص۷죬ҡק˵߽ԡҡ
վûΪʵԸʧؿһ֮ԡң룺ҳҲҪԼڵȺҵĳҡȻԡд紺һ㣬ƴС̵ˮ
оð˴ȹС¶ĴֵĻ档Ȼûб̬򣬵һ뵽ĵĻ棬̲ס͵͵ﵽԡҵķȥ͵
ڹӵľ⣬ˮͣˣǶ϶ɳɳȻһĳˮʧָĶɨľţҳ
첻ˣյľڱѰһ˿©©ϷſͷŵĽϴŷ첻ǺܴȲشȥķеʧһױӡ
ܿ죬ָˣΪзӳ˴µĻ档ֻϵĽ⿪ɫϵŦۣôᡢţһҲûΪĵȺĻ͵
ĵı۲Ľ۸Ϊˣϸķ۾ĿǣϸϰߣǶԸ߸¡ʥĸ壬һ԰ɫ˿õ廨ڰ±͸޺ͣѳ޸ֻһγһĺ蹵ţһҪԼĵȥʸΡ
Դۺɫ֬ϸ£߲İɫ˿õ廨гģۺɫκҲ˿ϵõ֡ׯĳŮʦᴩôģû뵽ġ
һŮʦڵһμûֹԼวʱȻˡ۾شأ´κһݷԴͷᵽŮʦһɵķ㡣вϵغðȫ⡣
ҲԸһ˫һ⿪˰ɫ˿õ廨̼䣬ʧȥԼĵһ˳΢̵Žҡڣۺҡۺֱͦ˿ûΪ´ļ״ǳÿ
ǰ㷢Ųֵ֪סǶԾͣվǶţıƺҲΪԼǶԸʵĸеԺžȻ˫ǰ֬ĺ飬һֻȻɫڷۺһڡ쾪ųŮʦʱֳŮʦĶûꡣ
ŮʦͬһСһСΧԼδתϷŮʦǽ۷ۺģԼͬ°ͷһҲСͦζŮʦĽ֮һ
쿴з·ðһȼյԼĻһ㣬ĳ嶯ļ͵һ߿΢ľţȥӲϹǶȴûа嶯ȻаճŮʦҴ£˼ҼҷϽĴлĳ£ʵҪǲŮʦ³ªһ棬ƻҪĸŮ˫յļƻ
֪ŮʦûϿɣ컹滳ǲԼĻֳ˱仯
ֻŮʦ̨óһƿҺģȻõ˫ƾȵĨ˫ưԼΰϣϻԲͿวţҵĶ޲ô˫֣ԸдǶĺ顣
ĦָСĴеĳŮʦһֽƵġʳ֪ζĳŮʦŵĺΣȻָ˶ĲλΧšĿŮʦָӴ⣬˵ԵĲݡ¡𣬲ͣرţĵȷȷΪ˵˷ܶǴ
ŮʦǰľѾ;ȵͿҺɢĹָָ죬¶ѹ⡣͵㼸˷ܵĲԼеµĵѾҸ˶ҡź׼սס
Ƭ̣ŮʦͣеĶ´˰ɫ˿õ廨ŮʦĻˡиɿĻ棬ҲٿȥˣϽصԭλϡƽеļ飬ѵƴѹȥ
ȻƬ̳Ůʦʹ˳ֻǻһŮСɢųŮ˵ζŮĸ¶šΪΪҪûΪ˾װɰɣ֮Ϊȫİ̡淺װһλٸҲ˿˵ġ
վĿͶ¶ɫʵ˵㣬̫ˣɫ߹ʥӰ㡣
췢ĵĹάĸоޱȵ˵ߵһ죬ص;ǰҲ˵ǰҲ˵治֪ƭŮˡ
쵱Ȼʵش𣬶װɫ˵ֻƭ㡣
йղŵһĻֻӿĲڴջġ
ĻÿһЦ״ȴִ󵨡ĵذһۣôƭ
ߵߣַϸϸķʱ֪ˡ
һڣ޵㣬Ϻ㰡ǲˮأŮҵ㰡
Ө׵һ죬ۺһۣɫ֣ҾͲ㡣
˵꣬οɫ֣ױ̨ȥ
ɬޱȵӣһӾ˳Ůʦϵ϶ϵĴ֮㣬ϾһûоµĳûζģˮҲֵζ֣ƷζȻȻȥչʾʲô˹
һװһеعͷһ˫ɫ۵ֻſۻ׵ղߺףĶ
عû˿εЦ˵㣬߰ɣ
ˮ˫ȴߵһ죬õġ
ӽʱ֣ᳵ·Ĵ£˺ܿؾ͵һڵĹݲ˹ݡ
ôﻹķ۰ɣ
һλ£һգЦ
ǣԣû뵽һõĺС㣬ȻСط
طɲСȻ֪ʲôˣǺһָݲ˹ݣѰĸҹС㻹ҽأ
ڿһЦҪ֪ݲ˿ǺĹ⣬֮˿Щơ
˵ͷ΢΢ЦǺǣѹ˸ƲǸ󣬿Ʒζͦߵģҿร
ȥ֤𣿡
ˮӯӯĿ˿죬忿ϣסʵı䡣
ܵĽӴ̸ܵѹֱϣǹƺеǿҵĴУ̲ס۽һ۴΢¶İ飬ȴڷĳ⡣
Ȼܴ󵫻ȴǲһŹڣѵõǣȻľɵģ֮ɼһߡŮʦƷλƷζܸߣôϤ֪ǲǾ˭㡣
С㣬ӭǣҿΪЩʲô𣿡
װƯŮӭòʧʵúһڣ̫ʱˣҪȻԼò֪ôش˽֤͵ڽԼƲδһ뽻ˣԼ˵ǲܵġ붼û͵Ϊڵݲ˰ɣ
ƯŮߺЦӦһõģϾ
˵ŵزš
ȥС죬㿼ǵˣ
ʱгˣ΢Ц㣬ǳԷЩ˵
֪ƴǣ֤ܼ򵥵֪
Թɷ򲻸õӡ
룺Լûôɵ˻͵Լͷ˵ĻӶԣǴ󣬽ʧǾٻ󣬸ִԲǷ˵ˣҪԼˣûһҲаʮοﻹиδ޵Լȥأ
ôѵ˵ô𣿡
ĵ˵㣬֪ģҼǲģϾһǸѧ
찵ԿЦһûץס̨裬صԺͻĶһȴץΣߵȻǺ죬˿˲á
ȵЦ㣬ҿǼĸģѵһ֣㶼Ҫܾ
һܣû˿ҲΪգ룬ԼҪ֪˼ڲõĻˡ
ͲνֵˣӵķһĴ֡ʱȻˡɻ󲻽žĵȻ
ҲһʱþˮʢõķƣΪǵʶɱ
ƺϸı䣬ֻǵбһ۾ٱһЦɱ
رҲͬҺɫ״ŵɫĹһŽõݱһǰĸ֣ϲ򭡢Ц޲ԡ
΢죬ߵȻһЦôʶ
ǰڵ޲ɷﰡ
ֿԵ޵ô˵Ҳ֪ƭ˶ٸŮӡ
֪֬ɬ̺ˣ̶峺ۿ˿ٺ٣ƭҵĴˡ
֣һ¡
Ķζʻߵͨ죬ӨС䶼͸ˣײ죬ҲûشĻ°Ľ˶˵ĺϼʹԵøˡ
΢΢һЦԸԸƭ
֮һܣûע⣬κ˵ֻҪҽ飬ҾԸƭ
Ц鲻ǳȻûаҪˡ
˲Ȼۺ죬ߵĵͷûдӦҲûзԡ
ܿ죬ҪĶȫˣ˿ʼθϵɫݲˣʱʱؼһЩݲ˷ڱ˴˵۵Ŀ»ι
һᣬ̧ͷһ˲䣬һ§סȥȵصɴ۾죬ȴû촽ƿĻԹԵغһʼôء
ҲǳҪ˸οɣۣ΢΢ţ̺㴽촽ϣֻ촽ֱʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯㣬
һоͷе飬մû뵽ĶȴĴ򶯣ĿǻţҵػӦĶҵ
ĺͷ׷ޱȵģĶԷеĲƺҺ캬ס۵Ķ࣬缢ƿʵҺƵʳϵĽҺ˸С
һĳǣ촽ֿ˫Ȼ첱ϣ˪ѩۺһţߵſĿ죬ֽߵصҪˣҲʲôط
˵æɿϵ֣ܣΧûм˹עǵһһŰĵһ
סС֣˵ĸղŵ̫ˣҲ̲ס㡣
һ޴ʵؿڣҿԤıĲŶԡ
첻ÿɷЦЦصԤıҲΪ̫ˡ
ľô
۵κˣҫ죬ֱǣһղ
ؿ˵ĸоޱȵ˵ߵһ죬ͻȻ뵽ʲôʱ䵭Ҫ룬˽֤ɣ
Ӳץⲻţѷ°ɵᱻѵʦѧҪǱУ֪ǳ˹˺򡣡
ɣ˼˵˰ٱ飬㻹ɡ
̰һۣͻȻʶԼ˼Ȣһ۵ܽۼգͿ˲֬Σúڰ׷ˮӨӨķۿһۣӿоصͣ
ɲôŹδ˿໬òţʲô㻹ָ֪ĵ𣿡
˵žѰ֮̽ơ
ҵذסɫ֣㲻Ҫ
ҲԣֻҪιҳһھͿˡ
ָųŮʦʮȣЦвðɣˡ
Ҳǲô£ֻҪڹڳϣŲӺ֡ĥӲ֮£룺ѾԼǸ˼ˣԼʲôõˡιʳֲǵһˣԼǵһΡ
ЦЦһϣصŴ˵ιʳ¶ĵһӱôˣԼҨһСݲͽӵͷӡ촽ϣ˿ݣݲ˴Ƭ鴽Уһһӿ
Ůʦݲϣ뿪ʱ켴§ף뿪죬еҺѹ̵ͷٴοʼġ
Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽챧øĦԸеǰǶǹĹĵĺġ̰ʪ۵ģʳϵĽҺƺ޲ýŮʦĶ
⽫ؿǹĹĵĸеԵʥĸ弫ѹţָ·סǰһֻӯӯһգ촽סʪȵġŪĻңȷ
һֻͣϵɫҲչжϳŮʦԲģȻĽ̽˫֮䣬ֱĦųŮʦ֮Ůʦıﴫһ֮ڻӦָĶ֮ʣһܰںǺ֮оֵģȺģֱ飬ԡŮʦǧ˳Ľ̬̲֮ס͵
ʱоˣֱջأ޼¡첻ֹͣʹߺߣͷҡҲʱſſͷͦĲסͣشĺϣо
ýֵĸо̼ſþõķģȴһĪ⣬˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢɫ͸
δߵҺ֭ģҿ԰
֬⣬ˮӯӯĿĵҲ㵱ˡ
ֵһÿ
˵Ų춯֣ͼɴץɫ֣Լ֮
쿴Ŵ˿˿ˮָаЦý㣬ôʪˡ
һæн˫ȣץסɫ֣ѾҵİϵĲͽָϵġ֤Ĳۼ
ıҪôأ
ɫɫؿųŮʦյ˫ȼ͹ǵشЦ
ʲô취𣿡
߼ؿʵһŵؿ
ʶԼĻߵķ죬ҵķſɫ֣һԵLVСվȥϴּ䡣
ҴȥӰ촺Ц
̧ͷһϴּŮʦıʩ֬΢΢κĿḶ̌һҶϲˡ
ƶˣǻȥɣ
ҫϲ׳ŮʦΪʲôҪߣʪ͸ĸоܡѾкܴĽչˣҲൽ˿ʱ
ð
ϲصͷ
ʺ˱ܵؿһ˳ȥ
˺ܿͻصĵʦԢ
һŵѰͷһţȻۺһ죬죬һ£ȥϴȡ
˵Ų˵Ļܽԡҡ
һƿԡţſڶվŮʦѾʣ͵һװɫ˿õ廨ԿˡϸľӨ͸һ˫Ȼ´Ĺߺ죬鿴˷ܡ
ķݽſǵ߲ʶȤĽԼ֪Ҫô죻˷ڴϲɣ
Ϲɬ΢ЦĿĿӵʱĴ۾΢΢𡣵ոϺΣЩ٣΢߹ȥС֣úĻĻ۹⿴ˡ
ڳ֪εĺˮһšһǻشĳɫʵ֣ʱʤ
쳯ͶȥɫԵ۹⣬񻽿ĺħôĺţɫ˿õ廨Ľͦ򡢰ڰµκôģͬǰɫ˿صǵشһʪ͸˵õ廨ķɼСôˡ
ɫɫĿⶢɨӣɵýĵİһۣڹֻ·ܵϢһŮʦڻУѹӣҰС졣
۾΢΢̺촽ס촽ĴĥſС죬۵ͷĿǻΧͷתʪǣСָı˫ִϸСԲ̵ѩȥͣİϴģ촽Ϸ
˫ֽŴԲ̵ѩƣִӺƵǰģűİɫ˿õ廨оͦŤ񻣬콫۰׵ģͷΧͷת촽ﴫġš죬ķȷ̡
ǹͷʵļϣ촽Ķ䴵죬ȥɣ
ҲСԡҲŮʦ޵ġһѱŮʦ۷ۺģýߵ˴ذ¡
ȻˣĵǹĹĵģʱҡһͷԻѣȷֻɧˡ
촩ƽǣŮʦһԱɫ˿õ廨Լź֮ģ룺͵͵Ŀ꣬ͿԹ˵ˣν޳
ԲгģĻϲؽŮʦη˶Űɫ˿õ廨꣬ϰɫ˿õ廨ģ۰ɢ㣬ͷ˿΢΢Ӳģ廬Ƥ󱳽⿪ı̧ۡͷģʵ۰ףۺ
ʱޱȵģϣỬ۴࣬ʹԭĸӡ鲻ԵĵͷŮʦӯм䡣̰⡣䶯Ž鲻Եĵͺ֣챳ţĴڽͦĺ࣬Ůʦͷڹ̵ϣָĺڷдСֵš
ŮʦƵκ죬飬ӣзߣǡҲǽƮΪţఴ顣ȻŮʦԲȲϣѹʹӲͦıصѹϡ
ȻһƽǣŮʦ̸о챦ӲȺȶȡʱٴδӿԲ̵ͦķתʹĥɧĹȣǸѥɦȴҲʤޣԽɧ
Ƭ̣ǵŮʦΪþȫ췭ѹ£Ȼȵĵͷ촽ĽʵؿڣȥģѧΧŴתҧ
ʵŮʦľٶһһֱΪΪʦׯ󷽸ŵģû뵽֮µḡС֮£ϲһͱĵһŮˡŪ˳㷢ƵԺ⿪ˮУͷ㷢ʹӶˡ
Ůʦȥ׾֣΢΢ŰĿͷǸԵȻ˳ݵذȻֳִķۺɫĵŮʦǰгμĴСŮһĿɿڴСŵĴ㹻ǰĵ
ýĦŮʦĹ⻬񱳣Ц˵ôû𣿡
ûСץ̵ϸߵĵµػǧĵذһۣӣСصûôġ
ûаֵĴ󵨻شӵĸо
ܶˡ
ɫԵЦ
һ£ޣΪ˼ʲô˰
˵ȴΪԼڵĵľٶһ췢ȡźԼ޵һæͣеĶſصǰһе˫ۣ૵ص죬˵Ҳţҳô󣬻ҵһΰءɲҪΪǸˮŮˣ˼һǴ֮أ
Ůʦ۾УԿֿʵ⡣Ѿ֪Ůʦ˵滰컹̲סʵôࣿ
СӰ
ߵصͷ
ɫֲԻôİɣ
콫Ůʦη˶аֵŵµֱŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢˵˼Ҳûа취ûһ۵οң˼ֻԼˡ
ÿӲ̼ĵŮʦ׾ĸİɫ˿õ廨Ħţɫһμң͸ҪЮң
һΪеظܵ˵ӲȼȶȣһӣԵĦṬ̌㻹˵˭ӨѾͷȣǵ˼˼ͷһ
⸱ӻУ
һ˫ħצŮʦİɫ˿õ廨ץ۵ķţƵκ죬飬ӣзߣǣ϶صҲ֪ʮ֮ҾͿʼоԼˣҸˣϧټ׶ȴûһ˿ۡ
ͣһ£԰˵˵ǲͰ
÷ĵ㲻ˣ˵һʮ꿪ʼ뷨ˣֻҰԼæµϰѹ
˵꣬촽ǺŮʦ㴽ϣסŮʦʮఴţ֬㻬縡͹»İѰɫ˿õ廨һŮʦ¡ӰСůë޵Ĵϣһչס
Ůʦֻһֻֻ˴ֻеǧҧƵɧ壬ԴѨޱȵĿ鼰Һ丶ŪʪġѪţѪڣܴУȲڸꡣ
ѱյͷ͵ؽͷŮʦгĿֱð죬죬Ҫ
쿴観Ů˷ϵģ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ģԲ񣬷УǡôӨ֬ģҿ£
۾ĵİһۣȻͼɴȥİҲϵĻ́˫
쿴ʵӣֲƽʱôԭҷﰡ
ܱЩɬĻԾԾԵ˷ܡûлشʻǽߵתСַŴͷڰԲ̸졣
һڳ˼ʻ᲻֪˼ЦŮʦ̺棬ڰ׵ѣĿİ˼ڣ޵ķ۱ã
عͷóǧƳһۣЩɬػ죬죬ɣ˼Ҷʮ꣬͵˼ˡ
ץʮİ۰һݣӲʵ̵ĴͷŮʦ޵ľջĦͻȻŵİһת죬طˡ
Ҳһξľջ٣ŵҵʦҲԴ
Ȼ֪ǹ⣬ʦ̼ģȴʹһ죬סȵķ̵ȻʪҪˮԴڣۺһߺ죬죬ɣ
˵Ůʦɿ֣ӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һ
СһᣬǱˡͦŵĳʪⴽȥоŮʦĻýСҪܽͷ룬ⴽʹĳһ塣
һ۽УֻⴽͷĲۣǵ׳Ĥʱ۸Ϊˣֱ˺һ㡣üƽĶͷŽк죬㡭˼һǵһء
оŮʦеıȻһĤһȻѪ߰ߣĴϴӺ쳱߰ߵ㣬ε䣬Ŀ
ʱе޾ĳ죬㣬ǵذŮʦѹڿ⡭ʪġȺġ⣬زסǳʣԡˬʹ̽ȫ롢ִѨıһ壬˵ѽһ˿϶
ϸϸڻﱻݵĸоůůĻģխĻůģָо᲻ýγȵĻӦ˵Ĵ׳ӿϸ˲ذ͵سš
಻ŶħʴǣִӺšǰͦԲ̵ӭϵĳ壬˳ĳ˰ţ¶ϲţ׻˶ʮˡ
ѸձյĿſ׺ݺݵĵһۣûղִƣǿٶȵһխûͦϵͣʪĦŵ
ŮʦˬͷԻģȻңֻ֪Ťҡŵĳѡ۵ܽۼգͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽Ƶˬ
һɽһޱȳģӿŮʦ֫ٺŮʦ˪ѩĽպϼ̬ⰻȻţ촽żٵشϢеǳѣ׾ķƵƵӯӯһյŤøΪ
ŮʦˬһӣСſءشҲоеôůͣĥͷˬѣͨΪؿͲĳ£ŮʦѾ裬ƵƵȥӭĳ塣
ʱҲûչǶԻζĺ飬ſ⻬ıϣţˣ
ľˬ˿ǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţ˽ţš죬˼Ҳ
󻵵ѧʦġ
̺֬ˣعͷˮص۰˿һۣôûˣڲˡ
Ǹѧ
˫󻷱ǰʶԲ̵ģͦĻΣŤͷ۾΢촽ϵʦ㻹û˵ˬˬˡ
ˬýŨ壬ɢҵ㷢趯ţˣʶĽţĥ֡
ʦеĻѧ
ǰŵߵĽսͷ䶯Բ廬ģٳ͵Ƶʣ̧ͷ۵С죬ͷ̴ڽţָڽͦϡ
ӭϣ㺹Եҡ첻ͣײƽСžžĿ壬Ļ鴤廬ˮȫ̱ȥ
츩Ůʦס˽еӣС죬ͷȥȡŮʦҲƴػӦһĴͷзǵĲ
ϣΡΡԲ̵ͦĦ촽סźϣ룬ۼճ졣βĿ˿зĺСôô˼Ҳˣ
벻Ҫ
סĺ飬̽ůƽСЦ


202-208
κ죬ֽ˵ˣҪȥϴˡ
˵ţŰСžվϣüͷȴԵ岻ʣϾѳÿԿˣ֮ʹҲһЩûЩɬСһ֮´
쿴ıӰںŨܵ㷢մ˺飬ɢʪǰ⻬㱳ϡղŵļ΢΢죬ԲĻ߳ŭǰ縡͹ͷ𿴵ߵ
䣬鶯£ӣ΢΢̣ʺ͵ĳԱȵϸֱһգСƽ̹ʵıͷ⡣
һǻܵԣӱ˸ס׵񱳣סĺ飬̽ůƽСۻʦѧû
֪һѣŷȻȻؾ̾죬ôûС
ץסŪúⲻϱΣ丧Ūûʲô
ΣϢᡭ
۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸо컺ľƵĶͷŪ°Ķ䷢ߵ̡
ҧסĶŪĻ΢ĵѼӲ𣬽ʪĹͷʪϡ
ҪҪߵŤԲȴĵĦĸӲĽʵİ˺ӳźõϲΡΡĶӣĲָһ½ͦ⡣
Ŵ˿˿Ŀ죬ӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǵС뺦˼Ұ
Ķˣֱ嵽
ͷĴȥͷܽĿⷭĶС³죬򰵶ȣƷ΢⶯Ľߣ޹⣬۽§סĲӣָλ챳׵
챧֬Ө͸ľ򴲶ȥ̼Ӳĵһͦһͦأײƽ̹⻬񸹡۵ĺͷеĻꡣ
ŪײǧҡģɧױһԲһţ̬ϳʣк޽̴ۺ죬һ
ɫĻ̵סһԾŮʦķȼ䣬ǺԲĴͷ׼ԴѨһ̺ͦ㴽һţؽ̸ֳЦݣˬؽ˵Ĳ룬ٴθɽƲˣþ÷ޱȳЪ
´һֻˣģعȥҳԼеֻŮʦſڣֻСȣСŮƵҡġסҲ쳤˫֣Ůʦĺȥ΢΢̧ӣȻס´š
ͷһֻۣʾĵ绰æٴλعͷ죬ˣôĵ绰
һãӵ˷ܣԼĴ󱦱Ůʦ̵ͦĻԲôţǽ֮ͨ˵߸ɡ룬춼˷쳣
һĵͰͨι
㣬ڸôôͲҵ绰
绰һͷ̴
ӺŮʦİĹɹĽȴԲѹŴϢŶղԡҡ

ûлɵص㣬ҾͿ쵽ˡ
ûΪľ͵е£аЦЦ׼˷򣬽ǵķϵŮʦʪԴ
ͻȻ⵽ַŮʦﱻǿҸо͵ǰһ壬ɵáؽгͻԣֻ˰ǿűٳǿҵģӲؿ˺
㣬ôˡ
΢ŵڵ绰һߡ
ûʲôСһ¡
ײҡƽŬѹŴϢ˵ּôˡ
ӵزʹͦǧһֵǹе׼ŮʦĵԴѨ壬һ±һ¿죬˫ఴఴͬʱָסšŮʦĽеҶһֹôӭð˼ҿǸͺöġ
Ƶôأֻ֮ǰô֪ͨһ¡
΢΢Ų
ĶǴΪȻѾˬУȴһƽϸĻоһ˿Ĳ
˼ⲻ
صˣʲô£ҹ˵ɣ
ڹҶ˵绰ͷԹأ죬뺦ҰҪǱ֪֮Ĺϵˬ嵽оˡ
콫뵽ŮʦҼǿ뻨ıڵĦȡӶŮʦ˵̱ɱ˴ġ
ˬ˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸŲѣڶٿ㡭
¸ΪΪеƵƵͦſԷ룬ԴеҺǡСϪ
ÿεɣؽӹ棬ͣطš˫ۣⲻʱʪĺ촽ݵʾҪ㡣һ󲻿ģȫÿһϸÿһѪܣʹ泩طԼ˽
Сħǣ㣬˼ҴӦˡ
˿ĳ֮ĴһӴͷϳֽޱȶСһץɾһץʱɣҲǰ̧ͷɣ
˵꣬ˣ㣬ˣ쿪
֮ɫ¶˱ֵľֱ顣ǱȽⷽ澭ѵϿ·˵ɣ
˵ҲѸٵﴩ
֮ҲæҵĴ¹ҳһ˯ۣȻҲ˲ôϡªĴźõҲָƽʱĴ͸һ۹ȴ㹻һ˵¹񣬵һ죬Ǹص죬Ȱɣߺٳɣ
˵žͲͬͬơ
㣬ڸôŰ
ִһе㲻ͷȵȣϾ
޿κ֮µֻ˳¹ŮĶԻ
ȥţȴһƬǼæѴҵʰһ¾Ͷ˷ϴ»档
㣬ղʲôҪôͲſš
ŶźͷЩңɫȴǺص
һϰѷŹϣߣŶǰķңɫЦûʲô׼ϴ
Ȼӹϵ绰˵ĺöİɣ
š
Сſһ˫ഺƽЬЦصɻŵ̫ɽ㻹ϴﰡ
ȻǰˣŲæЦղŲСŪ࣬ϴ»ºۼ
¹еŽĶԻòŮʦĴϻ۹˺̬תĿ죬ڽȫˡŮʦӦǲַᷢлһ˵ġ
ŽƺǶʮ߰ĳģȴĽۣʮͷϣ͹ߣ߹вʧţвʧģųŮ˵˷ϡ
ѧӰϵ˼ϼΪţסеֵϹˣȻûмˡ
ԵˮһӪɣ
ŮѰζһۿûڣױŮЩʲôӱóһЩˮк˵㣬˵һ𣿡
˵ͷһͨͨĴƻſӣСҧȥ
ǰҲǵģֻûһƲأ
ԹʵȴŵҪҪ֪Լˣ϶ǻԼģϧǼһȴǲ룬ʱ˸ϣԼͻᱻļҹɨسˣ뵽һƬãȻˬʹԨ仰˵һ㶼û
ޣҾȹϲˣʱһҪİ
߳Ա˵
أ
΢΢һ漴˵û˵ʲôɣ
аҸ㣬鶴ʱǧܰˣ˵мأ
ЦЦŵ˵ͷ֪
΢٣ЦˣѧУûҵѰеĻѰѹأҪ֪ŪûһҲаʮ
˵ʱ֪Ǻ¹ķ
㣬˵ʲôأ˼Ҳʮأ
ߵ˵
ʮꣿǻ˾Ÿѵģлʦأ
ǰЦ
㣬ܸȣ˼أ
˵ģֱߵö
ǺǣȻѧĵһУڶеģЩкҲƤʻȥ

㣬ͱЦңȻ´ҾͲˡ
ߵذͷõ͵͵ġ
ʱ۹ϴ»͸ȥֻ澹Ȼǰ߰Ѫɫһ䣬ûӦʱ򣬾ʹϴ»ٵó󣬿һۣ˼£˱Ƕȫǵ֮ζǺֱʹõԶԶġ
㣬ʵңǲĴѪ
ɫص˵
ŻعɫҰ˵Ȼ֪ˣҲ޻˵ˡ
ֲøղŽôòŽӵ绰أ

ˣȫˡ촹ͷɥĴ¹˳һĲҰס
Ӻסģҧ۵Ķ˵ôˣɫôѿ
˵ֵ˵ġ
ԱͷǻˮγԵۣ̺Ũûϵ죬ȻץסãһҼ֪ȻҾûʲô³ˡ
˵ôأ֪ŵĹǺɭϵģҲǺġ
ǰǸҽ˰ɣ㲻ȥҽһŽ֤ˡ
ʾһۣȥŹϣźЦʵޣΪʲô
ûΪʲôϼҹʮŮӳ֮ǰΪ֮š
쿴ǰˣüĿ续޾׵֬壬㷢аСټǾ£һŵĴѧ磬򵥵ĵTӯӯյĶСɽ𣬼ţжȹ¶۵ȣһ˿۾Ķ˵ķĿȴҲ͹ԳѧŮʺںŵ涼͸¶ŵʣüĿ֮а˷ƣûٸ壬Ҳһõģ͹͹ðİһ˫ģСȽʵԲ󣬶˵һɶõľɫˣ˵УҲΪ
ǲȥأ
üͷû뵽龹ȻôѰ죬ֲԽŮԽ鷳
ߣǲȥȴһᱻš
һ
ͷһۣɫӶ䣬۽һˮԽת˼£㲻ﲻҪ֪Ľ㰡
һ£ȻҺһѧܽأ
ҲܣҵŮӴûģҲýܻŵڼҷ硣
ץסʵı۰ŭĿӣҧгݵ
ѵ㣬Ҳ˼ҽ𣿡
췴
ߣԸҲԸ۹Ҽҷ硣
ᣬʵȴʮָӲĵŮӡ
ˣܽ𣿡
ҵ˵ֻдŮӣûвظŮӣҵļҹ档
ĳЩ壬鶼ǾλģҹеΨһ⣬ԷҹһܷԲҹԲԲܵĵһִִһŻŽͰһ㣬޷룬۳
ʱ߹ǸӲ˵˵ģǲĻһȥģֵȥʱԱˣ֪ڲ飬Ҳǿ㣬ֻϣҪãҲΪҵĳ裬˶ָָ㡣
˵į߳Ԣ֪δ
յؿȥǼô˦ֶȥˣƾԼĹϵһСһܰԼôҲֻǴһԼ棬Լһ취ûС
֮£һ۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸо̻Ҫȴģƽʱܶ㿪Ϯ컺ľƵĶͷŪ°Ķ˵Ҫ㣬᲻ȥˣ
ҡһᡭ
һʱ䣬ڷŭ֮³ƵŪĻңʧݣδַܹޣʹһֱӿֻԾڴˣĺ߷Ӧȴŭ亦ߵĺƮգȫ̡Ǻζ˱ǶԼҵκζ벻ȥ
ΪرĻǲϤĽϢоԼĺͱȵһζļҺͻҡ·ĵһżɵڻѿֻǲ֪Ƿԡ
ôˣҲҪҶȥˣſĻܵȤɣ
˫һǿֱӵ뻳˵ϡ
Ҫſҡ
ţȴõĹԢ赲סκ˵Ķ쾫տַ²ѲѶ𣬽ؿʵϣգʪ󣬽ĥ𽥼£շգ̺µһȫ컳С
ķСϺ˵ػûԼᱻ˰
˫ָţȹԲʵԵ⻬ϸа㴥еա˫絽ʱʱŤ強ѹĦ
еĶĺĴѣ̼ɧڻҡҷ㣬Ҫ
ͷģգħצĦķЦ˵ҪһͻҪˡ
ſң⻵
崿˵Ӿ磬ѪҺѭjСסȴҲʲôĴ
ٺ٣п𣿷ҶҪˡ
콫촽ϣ˵ģաüӺͶޣܼһһ˫ۣԼǲͣûлشĻ
ס㴽ͷĿУҲɰС࣬ĿУһ飬ǻƷŶԷĸ¶ҺǵѪڣȥץסֻš
ţͷڲͣҡţһޣ˫Ŀգ΢˿һڲš
챧֬Ө͸ѹڣ̼Ӳıһͦһͦضײƽ̹⻬񸹡۵ĺͷеĹȡײǧҡģɧ
ഺ縡͹ʵƺ˲һ°ͷĽһԺŵĽΡΡҡŭһƬӨ֬㼡ѩС
ʥཿͦĶˣһ͸̺졢СɰۺӡߴؽͦһԽСɰδۣŵ̺ĿɰһȦΧΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳С
Сסƽ¶һںڵëǴŨë£ϸŮܻ԰΢¡ܻ԰¶ˣһʺ콿ޡỬյɫϿȣһƬɫС
һԻԲ⻬ȣϸ񻬵ڲϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһ
˫סģƻŪģӨ͸Ͼһԣֻô˵ָһˣᣬķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡
һںס飬ͷ죬ʱҧͷʱ̲ס߳һԵģʥĶŪ޷мܣׯŵź쳱Ϣ٣׵ۺɫģͦ
ʱҲæĲɿں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵļԲĲ䲻ͣơģĻ֣ţȹѩۼĹϸŮصǵشûãһ΢ëë쿪ʼĻꡣ
ʥࡢţٴθоһ˷ܵģ亦ԼоĺƮգ¶ĲתͬʱŮеĲλʹ𽥻ȣ޷ݵʹУɢ泩ĸоʣΪʲôᱳԼѵǸŮ𣿡
ָİպһƬ޻꣬˲·µضӦҵ˦ף鲻ԵӣдҪ
ͬʱüͷӵĻһϮʹżҲ΢΢
æ׳ѹһ⻬ŮյϡʱѴǰſ㽫ʺĺסţšͷ£ҲϵĴתšһְһߵץסȥڰϣһŪָģ
أŲһ£ʾܣȴǣﺬŵø𾢣ס֣øһһģʹɵ˵͡
ߡššš
ֻͣǰǶԣ飬һȫ飬ζֻҧϢŪԼġ
šߡ𡭡𡭡ߡ
һĺѽš
ڻۻħצҲչжۿڣתͣûڵķӦšС¹ͨ죬ᶶţ˽ţˡˡšߡ
ˣ޴ĵӯĻһֻͦȫůխŢһĴ֮Ĥһ绨Ůһ˵ٸ
ôʱĿѱ̢е뷳˲١ѽʵĻ̌ͷĿʼһɢ˵ĹĿգǴĺЦţ˵ģʵˣ鲻ԵģͷҲ۱۽סĲӣķӦţ޺СţͷĿп
ӱڴϣĽϡ΢΢۰ͦԲϵģӯӯյżٵĺ΢΢Ծ
СͳȺӣң쿴ҡҷȥͷģŨҵ㣬ŵ㡣촽ӡϽ۵ģĽԵرסͷ쾡ġ촽ĥ⻬ģġͷϸϵÿһ磬̺Χʺδת
֮ûԼΪ˶Ϣ㡭㡭Щ
ҧʵģüʶķ콫ݺصĥ鶥ӣҡ
Ųͷڷɢʧصţ͵һͷںڵĳٲ˦ȥ֫죬켷ѹĥţŤӭĳ彿á̵ٶȲܿ죬ÿγ붼תŽתųԼʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵ⴽضӿĻﴩ壬ȵ졣
󻬵ĶŤƵİڶ˫ֽ˵ģŪԾ̬ٳʣϷ޵Һ죬ԲԲͦĿװҡšĲˡӿĽ࣬Ļ鴤ĲȪӿ鶯ʱС첻ͣһɧǡ
۵Ļоſͷǰ˰ʱʱأСץסĺ󱳣ָ׿ٽס󣬺Ҫжϵһڻÿһ¶쳣ѡ
֪Ҫˣץ˰ζģԲüΣָҪǶһ㣬鼡ָ䱻ðֱֱĳ壬ֱֽ۵Ļо
žžžĸײĸɹڻŰַţůıݸУڵӵ
Ҫ̫ͣȵĻһǿŨŨĽͷϡ콫ڣֱסСסţزȥȶȺӲȡ
šššӣС츽ϵҧţĽʹ嵽ʪ󻨷ϵСǿҵˬס
ʹ壬§ĲӣԽԽ磬ӿƵʣһ³ӹϮȥܵر۾ͷͷһִ࣬Ӻ汧ס죬˫ҲȦסģԲ䣬ͦʵŵҡ·ɡ
̲ססţˬѵҵס㺹죬ϸСĻСŵѹּУõޡŶˬ콫ȫʪխĻĥºȫֻͷȫٲ룬ӹҲˡมŶû¶ƿĵŵԻĳǰڶӲͦ
ĵܵĻﵽʱСֽͷůֵĸоͷסϸѸٳ鵽ڽǰѸͲ룬ذԲĲͷһӴ͸ӹͷҵĳӹ̵ӹϣͷӹʹ룬ʹеֱ۷壬һȫ鴤ǿҲҲܵ𺳡
˶ﵽԵ㡢Ķ㡣˾ȫ̱õ޺죬ĽܵĺţϺδˣһ˫յĿͣ
ͷŻеиеοҲŰγŻе˫ָİϷɽԽ룬顣ֻе鲼ȫûиоᱡֻǾء˳컳Ун߲ϣǺζղŲġ
𣿡
ЦŰòѵӵס޼ɵŴŮĽʵ
泩
󣬳ڻױ޵ĸпḧ졣
ſǽϵ죬ģڷҷС
ŮĿǣ
΢΢̾뵽ԼȻˣܣǧҡģɧԼױıŪԼ֮ͳˣве𡣿԰Σ벻ˮ
΢Ц벻ؼȥ淢
΢΢̾ζ󣬹ʲôҹ棬ֻҪ㲻뿪Ҿˡ
Цһ͵ıһǣԣģ˿Ǻɫغܣ뿪ּƷˣο㻹Уأ
㻵
ߵȭϣеĲ˵ץһ
Цû֮Ȼͬһ컹Ǹͬһ˰ɣ
ˣ㡭
ٺ٣ͬá
ҧ㡭
ҵˣ㻹ȰȰɣǱһҪǿģһ㲻ȢҲ벻ġ
Ȼʮֲ뿪Լ壬ȴû컹ڽġ
رظжһѵõĺŮˣտʼһΪһ̲أ
Цŵˣ˱˻ԡ
ЦҵĺñԺҪ洫浽Ŷ
˵Уһǡ
ţ˼Ӷ㣬

һЦԣˣ㲻ѧǸɴҵĹ˾ͿˣԺǻʱһ𡣡
ţһűҵҾȴʱɣ
ѾܼʵڲپӦսˡֻ컳ŨŨҵģమĽӵţţȻδƵġ
죬ʵˣĹ˾ﰡ
ѧУǰǶ߲ĴãǣǸտֹ˾ѧУУ˾﹤

ߵİһۣһ滵˶ŪˣѧУ֮߰أ
ЦȻûŪ֣Ҳˡ
ЦǻˣС⻰׷֪Ȼܾͻˡ
ЦĵҲ
ɫ
˵ţȴǽߵһĥһͷҵģҪȻҲɵɵرˣ˻㣬ɵذ㡣
ߣԵҰ
ͻȻи˽̧ͷȥԭȥһ˫ˣһԼһȻģ쵹ûʲôȴһӺرĻС˰㿿ϣߵԴ϶̧ϾǰŮװĽ㡣
Լᱻɨسţ̶Լ˱ĳдѹû뵽һתۣ˾ȻԼöˣһܵӣжռǿܡ
һ󣬲ߵߣһ§סԲģͿȥҰѸͻı塣
Ƭ̣ʱҵǶ죬㺹Ҳð˳ӣС΢΢ſԵʮ֣شţŭ죬㵹ô
ٺ٣Ȼǽùһˣûͬѵ㻹Ҫһ˰۰
§ŴˣаЦ
˽㲻֪һһ𣿡
ҵȻ֪Ȣȴ㣬û黹𣿡
ã֤Ѽ֤֮ǺϷ޹ϵͬʱҲ˫ĺϷȨ񣡡

ǺãȢ㣬Ȼ첻ؼң滨Ƶأ黹ܱ֤ʲô𣿡
һŻ˵
⣬Ҳðɣڻ벻
ȻӲ
Ȼ룬Ҿֻ÷ˣԸ飬Ҳù˽˽顣
ȻӲţ֪ʱǲҩպҲǷĿΪģǼõġ
㣬ôôģҪ˼Ҿ벻Ҫ˼ҡҧ㣬Ĺ
޴
췳شˣҪ㲻һ̺ҵǾˡ
컹úõ˵ȴû뵽ׯĴѧʦȻøһ
ȻﻹаϾͷˣذ죬ҴӦ˻
ҵŮˣԺҪҼӣͱˡ
˼֪ˣԭһκ˼ұ֤´βˡ
ǵ͵ӲһΪۣһǿӲͻѡ񳼷Ȼϵˡ
ţԭΣ´Σˡ
һѽ˷ڣɫһ
죬ˡҪҪ߿
ߣûôףһ̺ͬҡ
˵һ죬㽫§뻳У촽ӡĽСĺ޵ڴ𣬺ڣ
ǵŰطԣЦǾͺúõ棬˫ɣٺ١
˵žͰԱߵץ˹Ȼ촽ţ˫ϸĦš
ǿʢͻָˣ˫һĲ˫Ҳ䣬ҧĶ죬úõذҡ
Ը
˵޹˵𣬳ȥһһסĵ·һ֬ӳûһ覴ãͦģƽ̹⻬СïܵĺмˮֱģӨ׵Ľֺ
̿ˮٴѹԼŮʦϣҧ޵ģƷ
˶еϢŮʦĲͬʱͷĲһ
ȻϣҲغľһ̴ÿһ䡣
ʱ˫¶ɫӣеĺͷһ˻࣬ϣҵǡ˱˴˵Һ·ԷеҺ˱˴޼֮
ҲڸĦ廬Ľ飬촽뿪ȥǸʵУ޵ɺ챻һںסҧ
һֻСïܵĻ䶯š
š죬졭㣬Ҫͣ
ϵͣŤˮ߰ϸճյĿͬʱСסͦ˶ΰŪʹĵǡ
ʱͻȻͷԼʵĦ꣬ȫŵֻźҲϺҵǵ촽ҲĶͷס

ʱһСïܴ緺˺ְٵӿɫҺ壬ͷſļϴʼźϡ
أ뿪ģƽ̹СصĻ԰ݴԡͬʱԼ巴תͦ˶ΰġ
֪ȤʹСӰѧ˲ٿڼݵͷסǸ߰˶ΰš
̲סʱְԼ巴ת̧һͦǹ룬һġ
ĿӣҲ𽥼Ӵȣһʱ䣬̡𣬵ײ𽥼Ӵ
˫Ҳס֫סͦţҵĳ塣ܿйˣһش
ŮʦŵԱߣ쿪ʼͿĿɿڴǿɵ˵
ʱɫײ䡣
ƳϣִеݻʵҹɫгʷųŮŶеĽζţǴһ⼤Ŀռ䡣
뿪޵죬е޾ĳ죬һ㣬ϾɫԵȣƽ͵ʱøʵһƽ˵ǶϣԵøΪ
ӻóֻͨӨֻ
ӨǵϵĻ𣿡
º͵ЦԵòҲǫ飬ƽ֮䣬ȴ̬ʱţʱа
죬û뵽㻹ǵãһΪأ
ô᲻ǵãҵרӦ𣿡
ƶ죬ﰡҵȻȥ
ڽʦԢǰɣ
Ŷ֪һױȣȻᡣ
˵˵绰
룬ֱַ˸绰С棬λɫŮѶӨ˵Ļͬ˵һ顣
ڵȴŮһ˱Сľúǰ׶ʢ칺㳡ȥ
ͣó·˵ı֯׷פ֮£˾߽˺ݳ˰ꡣ
ߴߴС棬Ө˵ЦӣߵҲ¶˿˿ϲЦݣܵ·ͶĽʵĿ⣬˵뻶ϲҪǰ϶ǧټƵؽԼŮ˴ʵʵòȻֻеλǿǰЩɫˣǶԼŮ񼶱ļģ££ϱ£ĴŮЩ޲ðװݣκ˶ܿһ˿ƤҲ⡣
ŮǰģνŮΪüݣ⻰һ㶼ΪеĺСҲ⣬һ뵽һ˰װꡣ
ҪǣõȻŮڻ·ʱ򣬲СĿǵİʲôıǵɫǿȥӨѾͷ֮£ֻҪεؽȥˡ
ʱӨֻһֻųɰ֣һֻ֣ӢĺС֣˲һ𣬲ʱطЦ뵽ĶС
һӨ񿴼ʲôЩϲ·ɿָ߹ȥ˹һζľѩȹʺָ߹Ů˴һᣬŵǰԣЦ·ôǲǺʺҰ
Ů·ֻܸɵۣϾϲЩϵ·Ǿ뼪Ů񼶵ľ˴Ϊٰ죬ŮƷţҲֵ徲ߴߴ˵ͣԼشܣƻԼʲôʱݳƷҵϾҪɾһҵ˵ǮǷǳҪģʹܸԿҲҪӰҶ;ߵ
ʱ췢ֺС澹ȻԶӨ棬һѡ·뵽ɫòЦĿļΪ˵һ˹ȥЦС棬㿴ʲô·ˣҸ򡣡
С汻ͻȻһתͷһЦĿԼ뵽ȻԼڨʱ˵ɫȴɫؿ˵ֻǿ鷳ˡ
С棬ͬĺѣͲøҿˣϲʲô·˵
ǳ󷽵˵ڴӲԿԣԽ࣬ջԽ
Сû˵һûлش˵Ļ
쵱Ȼ֪СժʲôͻȻô䵭ԼǸ˵С棬Ҵŵ𣿡
ûУֻЩϰһӶôá
СʱȻûо쵽˵ʲôӦ˵Ļ˿˿ЦݸϣС棬Ȼ˵֪Ψһܽӽкɣ͵㶫Ҳ֮飬ֺαطŲĻأ
죬㲻Ҫ˵ˣ֪ҵ⣬ȻҸѣҲ׷ҡ
Сתͷɫ΢ŭ˵
ŮǲһǺСӢ˾ɫŮ첻ɴһᣬɵ㶵עûһᣬֻظǶŮɫûеֿǰŮ˵㣬ûģŻῴһᡣ
ӣСɫƣһת·
֪˶ãԻ뵽ĶУʹ﷢㶵عԻķȥֻ֪ʲôʱһӳǰͣ˵ŭ֮ɫ⣬ӵ߻վһ޵ŮӣʱŴ֮ɫӡ
Ǹһ棬ϴѧԺ߲֣Уһҹӡ
ӣЦƽ͵ϣ˹ȥ
Ǻǣɰ֣ͬѧ
Ŷ㣬ܰ֯죡
֣е֮ɫĿ˵
죬𣿡
С濴˵
죬ϴμ档
΢ЦӦһ䣬תʵô°
ŮѸ·
濴еߺ
ͬѧģͬѧе·ϲϣܸ
֣Ȼǰ׶ѧʲôܸԼϵ˵Цӿ϶һĸӵܡ
޵Ůͷλͬѧܸ
üȹذģһֻһ޷ֺŵ֡תͷԸ𣿡
ҡҡͷ·ץýأŮȥòҵģڴܴ˿أ
źؿ֣˵֣ͬѧʵڱǸҲˡ
ޣûϵҡ
֣Ǹ֪ˣȻЩݵ¡
ãߵŮãֱֻװģ㲻˵ҪһõȹҾͿҷ򲻿ɡ
һɫ뷢ŭʱӨˣƾʲô
ߣƾĹɶ̳ˡ
޵ŮʱǹҪβëˡ
ߣ˵ɶļ̳ˣĶ³ҲȨתãϿдģɣȻˣģȨתá
ӨɲЩпõĻƿȻͨҵ棬һЩɳʶ׵ģЩ֪ʶʱһˡ
֣ԵЩãԴݵݣˣòŸ˼Ҫ·˵ǡ
ҾҪҿξġ

֣жŮӰԼ˵ֻεȡ
浹Ҳɴ࣬˸ĿǿĲ䱾ԣüıڴˡ
ɿһ֣ͬѧȻҲ֣ҿֻ󵽵Ĺ֣ȹӹˡ
һʱָıŭƾʲôҪ󵽣ѵǾͲһ𣿡
첻õ˼λС㣬㶯ЩҪѡ
Ҿǲô
Ц곤ŮϵȹӰҪˣ˫Ǯ
ǵ곤һǸˣԼϰĶȻ֪ôߵǰ·
СͿòͷˣԼѵóúùһΣȻˣڵãû˼Ҿͱˣʱͷŭ𣬷վģֱӰǸصĵ곤һ׳죬Цǲ֪
ǵ곤ǱشӵȻˣǶѪˣûϵôһɫεεŮӽôĨȥϵѪ֮߳ŭ󺰵ȥˣ
䣬һѲĸȫװس˹
£Ҫһˡ
ǵ곤ָźСŭ
ĸ⣬ڳƣСΧ˹ȥǿۼĺܣӵ곤˾ͿԿ⽿εεľɫǸǵŪãԼһӢͻˡ
ΧʱӨŭĿס֣˭ǵĵӣִίǽְ𣿡
ıһ⻰곤ĻԻúúõģҪǱִί֪ǿɵþ̸ˡ
תͷ֣е˵֣ͬѧŮ˿Գ裬ԲԹߣǧŮ˻Լ
⻰֣Щã˽ȥŤͷߣҲڴЦŮѡ
һ˺ŭ˵㣬ֻҪţ͵Ųзϰɣ
˵һڿˮŭȥˡ
ɹĿˮֱ࣬뷢ŭˡ
⸱ģ£죬Ҳã鷳ҪҰɣ
⻰ŭҲҪϨһŭСԴЦʲôŮ˲ʶ࣬´Ҵһٸ㿴
ţ㲻ˣҪŪԼ֡

ţܸŮһʶأ
Цתͷŵ곤ɱȻŭȵǻѵĲ𣿡
˼һɱӣһȻ֪ǰǲֻüβͻ߿ˡ
Өžϵĵ֮ɫ쿴΢΢һ£ŷӨʲôѶ˰
Ŷ
Өɫָ콿ߵصͷæҵذԼĶǫ̃Ͻ㡣
ѵ㲻Ժ鷳𣿡
С˹
Ϊǣҿʲôµġ
һ˿ײЦ˫һ
Ļ٣ʹúСжһﶼӵĴǰҪһϴŶ˵ߺ졣
Сϻָ飬صҲ֪˵Ǽ٣߰ɣ
죬ϲ㣡
Ө뺫С߳ɲǣĶ˵ߺ͸ӵغˡ
ϲ㣿΢һ£󵭵ҸЦݽĸƽ͵֮ϣͷһĶͷ΢ЦҲϲ㣬
ĻͣĶһɸȪӿ뵽ˮĸ̯ϣôĸôҸҸı齥ĸ֮ϣ˫§סĸ첲ͷؿϣҸá
ܵǷŨŨҸ֮飬Ҳůůģ§ס壬ֲͣͷں㷢
㲻ӨԴװ
Цʵôһɫɰˣκ˶Ծܾİ⡣
£֪ӨδģԺǲܸġ
СԴ˵
ǺǣǿɰұŮԴ𣿡
Ц
ɣȻЩҪһҪĻֻܽˡ
εصͷ
ҵĺñԸҲôϲ
˼ֻϲ
ֻظɫ
ǰߵӨͺСӻͷһۣﶼеһݾȣҲû˵ʲôղͷ·ݳ޵ȥ
ĻĲһп治֪ԼʲôħŮôԼԼҲԼġ
ѧУôǮƵ˧׷㣬Ϊλϲأҿǳúƽġ
컹ûסĻʵ
˼Ҳ֪һۺ˼ͼסˣҲûȤˡ
ҲԵݰɣ
һۡ
ȻԵˣȻ˼ô˺ãã㣬ϲأ
տĵİһۣɰһ̾Ȼһ˿Ů˵ζҲѡ
߰ɣʲôҪġ
뵽ǰɫŮڵȴԼĵЦݽĸƽ͵ϡ
ƽϵĵЦݣߺĸӺˣڼУԼǼһ¶ЦݱҪɩˣ֪İʲôˡ
ţȥɣСӨ㶼ȼˡ
һ뵽ǰѣߴٵ
ǰɫɰıŮˣ§ס۵ĽſͺסŶֺ촽ͷ뵽Ŀǻͣǻߵı⣬ǵͬʱֻħҲûзţͣģ۵ĽŽϴ
˲֪˶ã֪͸ֹͣ˽ǵĶŻɫߺ죬˫ۼٴ棬ƽϵĵЦݽЦĸӵŵ۵ģЦ˵ڳȥɣ
Ļ滺ǶԽյ˫ۣû˵һ΢Ц
ܵǰ¸оЦǰǶ԰ͦһѣǣ֣˺СŮߡ
ĵʹ˵СӨˣƽϵĵЦݣϽĸֳ˵ߺ֮ɫ˵ɫ
¶ĵ֮ɫƽϵĵЦЦĸӵŮм䣬סӨһֻ۵֡
оԼֱסӨĸӸеˣߺҲӵĺҪرס֣ǲôǳ鲻Լ֣˺üκֻ÷ˣɫ֣ߺͷ
ȻûпӨӣ֪Ѿˣܵħϴۣĵӿֳһɳ嶯ҪڰĴ֮ˡѹ嶯ģںСŮĶ𣺡ǻҪ𣿡
ĻŮһ㶣ҡҡͷ
ʱͣ⣬һȺûﻨڵС·Ĺĵվһ˫˫۾ͣΧȥ
Ů˵Ц߳ãͣ
ʮ쿴ˣӻͳڵس˳˹ȥҲ˵һ䣬ٵͿ
ͺС涼Ǿ֮ˣھѻвµסһƽıڣſֽŵسȥһŷɳһ쵹ز


209-215
СֶȫǾɱУΪɱ˶޲ʧȥս߲Уߵݿ
ںСֱӣˣ˹ʹĪһģĸоȻɱ֮ʮյڴµУһҲɱٶȣӲǴභƾŸ߳Ų֮һһֵ׷ʹĹߣõǧն
Ҫ֪һʱģһڵΪ£ƽѵʱͿʼܹڹԲ߶£ͽߣҪʮ߸ߣﵽԾƽصľ磬ϡݶǽͷԮɡѵʱҲŵƬӣڲСǹйĨǼٴСϰ־üѵʱ˫ֹϣ֧ȫ£Կ־ڵǱõ֧ܸ֡ĻҪʮ·ͣϢаǼҳ㷹⼼ѵ͸˳Ծˣһ㲻ʹõͽָɱͶⶾװݵȲӣʮһվڵϣռȫһ룬󲿷ǺСɱġ
С濴ɫһ㶼ûб仯죬ɻʵ죬ʲôôû˵
ЦһҴ⴫ġ
أ˵ˡ
Сʱһۣӻóֻһ绰
壬ͣܵϮ˹һ°ɣ
ʲô˭ôĵӣû˰ɣ
ûУҲ֪˭˹һ°ɣ
õģϹһҪЩ˸ˡ
С˵绰߽죬ɣ˴
˵ͷţѧУȥ
ѧһЩʵ÷Ө涼ɫף˰ЩֵĻðʱɫźתһЩ£ﰵģ´γһҪڲУ̫ȫˡ
ǰŵ濴죬ĵ˵죬ûܰɣ
ų鵹ûô˶ôԼҲָж΢Цû£һȢأ
û¾ͺãˣ
Ǻǣɲ㣬㣬˭Ű
Ц
㣬˵Щ˼ҡ

Ǻǣ˵ˣˣᰡ
BСסһ𡣡
Ѷͬ𣿡
ǡ
һЩϸںҲˣרĵؿϾҹ￪ǺΣյ¡
ͻӨְѺСԿ͵ſڡ
죬
ֽزţҪһ£ȴûǸ
Ҳһ
˵ĻܵĻŨҵİ֮飬Ĳɸжѣ§ס۵ĽſͺסŶֺ촽
ס촽һ˲䣬ĸоʹһ£عʱǻʺѾסϴʹĺļͬʱߺҲӵͨ
ʱһԵĺС濴ԼĺѾȻſڽǣ˵ɫһִδйĲоԼİĶһʧġ
ɿŶֺ촽ɫߺ죬˫۵ӣЦŰͷĿԼĻĿһԵĺС濴ȥ͵ԼʱƽϵĵЦݶʱЦĸӵסСһֻ۵֣Ц˵С棬ڷʲôأ
ĻƽϵĵЦݣСߺĸͨˣĵǿʹҸ˿ڵӣǰԼСַԼ
СߺûлشԼĻҲûʣ֪˶Լе˼ģ§סļʹ忿Լϡ
֪˶ãСĶ𣬡ҪŮ𣿡
Ȼˣ㲻Ļǲġ
쿴źСϵ΢Ц
ǰƽ͵ϤףǸʱԼӣС濴ſžȻе㿴ˣ˫۽עƽ͵ϡ
СϷˣûдרע˫ĿǰȴյŮӣһֺǻĸоĵӿֳ
֪˶ãСŻعעԼӣ뵽ԼղŽſӣСϽʧߺ֮ɫٴγ档
û˵ֻͷں㷢ע
ãҴӦ㣬ֻһѣΪҲδġ
ܵİ񣬺Сﲻɳůĸо˵ı齥ĸߺ֮ϡ
һͷں㷢һźС˵ע
ȺСԼ˵һԺ󣬺СѾĲںˣǿҵʹҸȥͷĻˡ
ܵСǷǿҵоŵ΢ЦƽϽĸֳ˵Цݣħ㷢㷢ϴ˳о
ʱܰĸоΧв֪߹ȥˡ
֪˶ãܰΧ˳ܵŮ͹͸Цݽĸƽ͵ϣֻħֿʼʵŮ۵Ľ
ܵǵ壬ŮϽĸֳ˵ߺ֮ɫʹǵĺļһҵŶֺ촽ﲻͣķ˳
ŮҵƽϵĵЦݽЦĸӵǾ۽ϵħֵٶȿʼ𽥵ӣʹǺٵͬʱߺ𽥵ĸͨ
ͷŮߺٴ˫۵ӣʱǵӴ̼ѣǹȼյ֮ʱȼյĸʢ
˺һĶŽͣͷЦ˵ҽȥ𣿡Ļߺʱӵͨĵط˺һŻǶԽյ˫ۣİһһЦ֮ɫעԼʱӵĺˣĵİһۣû˵ɫĵ˵ͷ
ĵʹ΢΢ˣͷĶƽϵĵЦݶʱЦĸӵתͷһߺ˫ۼٴĺС˵С棬أ
С˵Ļ󣬱Ҳһ£ߺʱӵͨ˵ͷͷɫûƽʱһӢ·һһúΰ󣬿һ˸ĵĻϰԸ
˺һ̧ͷǶԽյ˫ۣ˵죬¿ɲ
˵ͷӵУľɫ߽ŮᣬһŷɫĴλ۾Χ
࣬ӨһǹᣬҲУպŮᣬеİ룬һĿĸоλҲĸǿ˫˴ʾһַɫůɫһֺܰҲͯĸо׷һ㡣
õ˶ĳϺһ󼤶§ס壬þû˵ĸǰŮӶԼǷŨŨİ֮飬˵
СܸоİǷݸж飬˫ֽ§ס壬ͷļϣظİǷݰȫС
Ѹİӵӣ˫û¶ʵеֻĽͿ֮飬ΪףصͬʱҲΪԼܸİһŴ㡣
ʱһ˵ӵв֪ٴδǵ߾߹
˺һ˫ɿ˺С۵Ľɫߺͷӣƽ͵Ͻ¶˵ЦݣС棬أ
ǣȻûôô˵ҲУе𣿡
ޣ䣿
ʵ
ϵĺСʹĲС
ŶûѧУУȻᡣ
ʲôֵģᣬӨᶼѧУУŮᣬЩΪﳲأ
İʱԼ⣬СЩƲ֣ѵУô
ôˣˣ
쿴΢Ц
С̧ͷ쿴ȥһ֮ɫţߺĸӵĺû˵ͷ˵ͷ˫ֽ§ס壬ͷĻĵǿʹҸط
㲻ҲԴ˰ɣ
תͷ˵
Ļߺʱӵͨͷҡҡ
ٺ٣ֻöð
ӵұ̾һ
㣬һɫɫӡ
̧ͷ鿴˵ߺ֮ɫ
Ҿɫ
ЦЦߺĽԼĻУͷĶͷ
Ļʱ৵һº󻵵
˵ֻ۵ֱǯӣͣǡϵ⣬Ūͣ㣬ˬȻЦͣĴĿз
˴һѹ£İһЦ֮ɫעԼߺĸӺĵʹ˫ۡ
ӣƽϵĵЦݽЦĸӵЦĿһĵǰһɢζſͺסŶֺ촽
סŶֺ촽ͷǽյŹȥûмŲͣĽЦĿʼħֲͣǾ߽еĵطʹĺļͣķߺߵı
첻ͣģ֮£ȽյڱͷˣϽ뵽Ŀǻ档
ûмȥѰʺģ۵ıصͬʱͣʳе¶ǵͬʱֻħҲûͣȻǾ۵Ľеطͣš
ڼҵĽս֮£켼һ档ͷɫߺ죬˫ۣٴ棬ƽϽĸֳ˵Цݣſ
İͣǣϵ⽥ȥˣϵĺνĸӵŨˣ˫ۣٴֻ۵ַŵİļϣͣԼ
źСҲ巢̱ţֻܰڳһȫϵļƣ۱۲ӻš
˲֪ãطſˣͷһ£ȥˡ
صԢʱʮˡ
ſڿñһϮ˿ʰɫ˯£ȴҲճõģ͹͹ðİȹϣĹճϸߣѩ㡢ӵôǿҵ˯ȹ¼ȫ¶˫ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵô󶯣һλŵľɫˣûƽʱαׯְҵ΢ЦԵʵ࣬жһָС
ôŻʮˡ
˵
ǺǣһЩأ
һ裬ɳϣһڣ֪ȥ
ǣأǲǳȥŮѹҹˡƤ˵
ȥˣѵ͵Ů˺𣿡
쿴ŵţһ
ߣҿɲˡ
ǹ˲ýѶԼ
Եĳ˵
ߣҪ˵ǽ˲õѣǾ㣬˸
˵ţһǣܵһ
㲻ܾ˭Ҹɫ㲻Ҳ˵ɣ
첻
ŪǸ˶Ȼһ㣬Ƣ˲ҹάã˵˵һġ
Ƴһ۵Ϊ˾ҲˣڻҪ
úúãһͷ˰ɣ
Ͷ״
ķ
Ǻǣ˵ģô˶ûгΪǵǱʣ
ô
ƲƲ˵ÿ컹æذ˶ǱʵУеΪˡ
ŶѧģӦôһӦöһĥĥ
˵
ʱɣ
˾Ƶôˣ
ˣŵĴѾ߹ģˡ

ˣ
ϵл
Ǻǣ̸ʲôģұ꣬ȻҪԵݱˡ
ҿɲָЩ׵Щ
Ǻǣ͵ҹ˾ˡ
ˣпգǹ˾ﻮһѵѧУҲ̫ˡ
õģȹ˾죬Ҿо
ţѹڹһѵʦҲںǮںЩ˲š
һġ
ʮ˰ɣ
Ĭãſڵ
ţô
ûб˼ֻΪεڲأ
ԼҲҲ˲°ٴˣֻǾԼӦҸ˰ԼƷ
ɣòܣʲôҲ
˵ҲţʵֻͬǲԶѡ
ţܿԼǲˣ𵱽ĹЩˣҪ򱶲ֹ
ˣʵ˵ǲǸʦһȣ
ʵص˵ͷǵģһʱˡ
أ
㣬ô𣿡
쵱Ȼ˵ࡣ
ûУֻЩ档
ǲǾò˼鰡
е㣬Ͼʦǲϵģǻǹڵһ׸ʦ
ţôҹܲţϾ۾ǵϣֻҪ飬ҾͲǵۡ
ǣ㻹̹ף˵㲻ں̻᲻ں𣿡
ںںҡ
ǣ⻰ûʡ
ʱͻȻ˯ȹȥֻ˫Ȱ񣬾ӨȻ䣬ĲסĲλ
һۣ绨նʱ糺
ҲϬҲľޣĿӵһǣ۾ȻһЦɬոˡ
ٺ٣ô𣿡
Ȥ
ȥġ
Ӱؽء
ҸˣȻҹ㻹ز֪ôأ
ɫɫЦ
һۣҴææܻطȥˡ

вʵشӷȥϵĳȹԡңϵҲȥˣȻվױľǰԼԼһġ壬ȾĺĲƽ绨Ůϸ֫͸ʽʵģ޲˸еۡ
˫־ٹͷ
΢ſ˫ȣСëŨһЩëѱڰװϡ
һǿҵ𵴣˲һ˵Ĺ԰һһ磬һƬһƬķ˶ɹҫ۽ƵعԼƬ԰ȴԵԭʼߡ
ԡƣ𼦶̽һֻż⣬ˮ²䲻ʣʵɵԡˮôһݣʱǳ龡ˣȫƯƯؾҪƮ衣ˮʧȥ֪ˮģô֫븡ƮţԼڼˮŵҡΣۺɫӿĺĸһ沨˵ͦ
ɵԡòԼ壬Ȼ󣬵Լ廹ǳţһ˫Ųӣ¶ˮıȻ㵽ģĲСӯӯһƣСƽ̹£ͦĶۣһ͵¡棬ЩήҵëˮƯҡҷˮĺ沨Ʈ㡣
ָŪţһְֻȥٷһֻȥʵⴽͬʢš
ָŪ䱦һصĵطָŪſһƬۺ磬Щѣһֶѿһͬħϵ֭ҺĹҵڡǶ䶯ɶƵ䶯ڳ巼䶯
۾ʵĵƹΪ߳ܶʪ촽ڵĳˢſֱϣ˫˳Żֵķ䶯źϣͻȻһֻ߹ڸױڵĽػ䵽ˮУһˮܿţһʱһɥ֮СһȣһƬУҲӾ뵡Ժغ̧Ƥˡ
֪˶ʱУһ˫⻬ðĦšһֻּıĦţһֻȻǰأţһһĶ𣿡
ɱ۾õ˵ͷ˵
ԹԵؽżԡصˮȻ󣬳ż⳯һһˮϡЦˣëһӣˮ
ԡˮðȤƯõ廨꣬ԼӳûˮͷѱˮɫһظͿŴָ͵ˮˮָ©£ĽֺţûϷŪԼӣǳΪұʹ˾Ķǡ
һ߿ʼȥ˳£ڶųʱ۹ֱ㶵̵ͣ棬Ľĺɫǣ˵Ķù͵أ˫ͦǷ˽˶ȭһƵĻеһ磬ɱؼģһڴĳϣĸо֧۾ЩʪѸٵڵ촽һȦһǻ״ð˳
̵زˮأůˮؼ䣬Ӻܴ㹻Ŀռ㡣ıְԲ⻬ļϴӲ￪ʼĦַ첿λüΪ׼ȷһķָʹذѹһֽȭͷֱļĻһ÷ΰȥ˹ͷƵ沨ˡ
ϵ˫ԽԽλҲԽУѾͣʺ棬˫ŪĵĵһңҪϷŪⴽƵģļǰţ˫ȴĺһ·ѹȥ
һֱϥǡСȶԼס
࣬һ׵ԣ˵ǰأǰѸյûʵм䣬Ȱҡڲ
˵һ˫ִСȦǰ棬ȶǴʹһһͨ峩죬Ӹ׹Ļ۳ǰǶ֬ˮڣĺ÷ӲͷĶǳǳǣһս³һСɵĶϣĶǶͣʵĶŪÿطЦЦõĻ
˽߳ԡңŵҵģһʪܵϸ壬һˮݾ۽ĶϣʪһһƵؾţ滹մˮǳеĳ¶ưƽ۾ʵȣһ̵ĸо嵴ݡ
ţ˫֣ѩƵĻÿһ磬һ¾ҲΪ֮һԵ򾲺ַȣָ޳ܵظŪģ׽סСţһذǵǰǶԹĹ͵ϡ
˲öɽѵգ欵۾ͷһ¾͹ĴòӲŲӵؽסģ촽䷢Ӳͦͣĥ̲ס˫һţżֺš
˵һƳǰɦܣһ£ʱһʹԾͷϴĦ˵ѿˣ
˵꣬ӿʪģһ˵Ķצĳֳ
۽һ飬ʱӹһ飬ǷʺĢһǰ˹⻬ϸ壬žӨһ㣬ƣҡҷ˵ͷǹͺͺԴޱϧḧĺʵĸоĻŭţգָһĥ䣬ܸоǶϻԾ
˸еɧһָǻⴽУһǶӰһеرպϣһЩȵ֭ҺһŮˣǵ˿ధĵزſڶţһʺڴز䶯
ԼǸվڴӥո壬Ƕһ˽ȥܸܵİذӴһͬڴѾðػšСѸ貿ȹȥһ˫õ˼ϣȻͼӴͦ
ŸܵһʵıͣǶĥУͲסѸӴⴽظ߸һſεβƣＱٵش˫ֽ§ס˵Ĳ˿̣˵ءɶϵһ飬˴˵ֲڶԷıϡϣ˵֮䣬ܵûһ˿϶ÿһëƺ໥ϵһ
˲һζ׷ʹ³çɣʱǰذڶʱӹˮĦʱɽһͲ壬ָⴽⴽһС̽ͷܹܵĥ䡣
ֻһζسĳӽ˫ñֱǵ¶ϲϳʱҲͲסǿҵĴ̼΢΢ſٵؽƶӭǸʪմŰ֭Ķ
ãϮ˱һȫδеĳ֮ۡ
ſɵ˫ۣŷԼȻˣԼȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲķŲĹ󣬰ε΢΢ƺͦȴ޾į̾һ˯»صһء
峿
ԡųȭݣȭݣʱɽ˺ɢһַзգһһȵԱᡣ
ȭǳ/似һֽżи񶷵崫ͳĿƷƣ·ɡͨƷƺ͹˶ʽʹϰǿʣռͲε־Ʒʡ
ԶԶų10ס10׵ˮƽġϰγأȻվһŮһ׵ȭкɫһĺڴȭ֣õ廨޽۵ľɫ޵ϣһ˫ˮģλð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ǽ׵͸Ƶѩ۵þʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡӣǻ֮һȺѩ࣬ͬʱȻַ
վĸʲĺڴһθ֣ڼලŻ̴ӵܡ
Χվˣ鼤ѧУһѧˣϾȭǺĹ⣬ΪٵĹձĿֵй̩̩ȭ
ܺãһ۾ͿȺĽ𩣬ΧһŮؼߣǵԱߵŮüͷزá
λŮ˼
Ů˸Ǹ§ͬĽ𩣬ЦСӣ߾ȻôŮ
Уһ໨ȥˡ
𩲻м˵
Сӣɲ˵ǵɾˡ
ʲôƭ˻ԣƭŶûС
ˣϴεŮأ
ˣһǸ߰ӣͲ
ǣǻӣȻûϣͰ˼Ҹ˦ˡ
ߣҲţл𣿻ͷҽܸ㣬һ񡣡
Ǻǣл˵ɣˣ𣿡
Ȼˣ˿룬Ʒģ󲿷ֵ˶ǲġ
ٺ٣ӽ˼ŮԲԣ
ɲܸ޲Ϸ
ģ㲻еʱҲϣɣ
⻹񻰣ƾҵòûʲôˡ
ˣٴˣôﰡ
ûأûǰһ𣿡
ŶŮǸ֡
ǵȻ˼ҿʵʦŮСͿʼϰȭѾˣϴλȫȭлһأҪμӰ˵ģϧ²ܣȻȭĿİ˹ھˡ
ǣȭЩпð
ϻ˼ǽģܸЩɱ˵𣿡
ΪʲôҪѧ
忩ͷ˭ѧЩɱɱĶҼıһ֧ǹͿԸ㶨ν֡
ٺ٣СӣûЩ㵱Ȼѧˣѵ֪йЩ书ǵǹ𣿡
Ȼ֪һ뵽꿪ʼѧΪϰҾûȤˡ
⵹ǣԱߵЩŮʶ𣿡
ʶʶҵǮò
ѵûĶ
ȥƷζأ˵ǣ񵱺ǴվǰҶûǸȤ
λأ
һ£ʲôĻ˵Ȼ˦ˡ
Ʒζ߰սĵһŮ˵˦˦
ȥϹǶأʮŮϹ
ɫ㣡
ʲôɫǸ߼һŮʲô˵ģҪҼҰһѣ˺˵˴乬أοŮȦġ
⻰ͬҿ˵ĳЩ߹ٵĸɣЩսŮȣֱǰǰĳСѼ
пܣϾЩ߹ȨλأҪһɫǿ԰쵽ġ
ˣҾͲˣˡ
Ůˡ
ˣߵŮĸ
˵󣬾ͼͷܶȺ
ŲĵԢ
һűỬһڣûҰ
ͷôȥŮŻգŮ洦ɼร
ȵӣʮο
ϧˣҲҵ˵𣿡
Цʵ
𣿡
ĵ૷ʵ
ȻģȥվӣЩɬѾͷӷһ
Ե̾ǸˣǵźۣһϮɫıµĳ£ɫɲͣϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹ǴʣҲЩŮûеģȥһжԵôׯţԲ󣬷ˣġò˵۾ͳζ֪Եʣ֮ͬУֻн̣С˿ȣ˼ӱɱˡ
ĵؿ죬캬ؿĿԣüĿ飬ץסָܷܷ֣סָܷܷŽһһֻ۵ա
̲סӿ죬ͷĺ촽ȥĵ켢ʵţͷ̽ȥ鲻ԡ̡һһݽգһҰӣܿؾĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûã׵ɬŮǵİУٲԼĿƣͷĲһ׶ѧǰʮŮʦļӵпˣ׳Ĳӣȴޱȡ
ԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼĻѧϵĿֺҸԴԴϵͽ̵Ľеģʵǰģн־õ߽⣬еζϮİȴڴѾãߣϲѷֲϤĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Եķһĵҡġһ˲䣬յζ·ͷȴò֪ӦֻᱡΪΪ
һţһҲУ´űıԲʵԵϾ٣⻬ϸа㴥еա˫絽ʱʱŤ強ѹĦѼӲ߾ٵĵʱײСڲࡣ·£ʳ֪ζŮʦȫŤڴԹذһۣϾǺ͵ı顣ʲôҩЧҲ֪ʱϵıϵŦ۱֪⿪оֻıס죬ֹ۵»ֻȫŮӣסѧǵģ˫ס˫磬ƿЩź´ɫı¾ɢҵس
졭
ߴӣȫ졣͹¡ĸ߹󣬼ȫǰֻʣɫ޼ºͷɫ˿˵ĸɽϪȡ͸ʵİʽ°ŵģ̺ӣҿԵ͸ڴϢγɵĲˣδ¶ģǰɼȴȻͦǰƾԼΪΪģɵķɫ˿ĹĹ͹ȫ֣οյƿ΢͸һķݣһɯʽĸС
ֽ§ȫ̵ģȲظһౡĸסһֻţƼ䴫һʵޱȶֳԵУѪšָḧǰͦķ嶥ȦḧѹָؼסǶӣңмɵһϸࡣ
Ǵе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һ˵ȫȫ§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵ飬ѸɢѾõǿҷˣͷڴҲ̲סǵ飬˿棬糺졢ĺߡ߽죬˼ҵɡ
ڣȴȫı£ɢҵ£ӳ֬Բģޡ
̲סǣȼѹŮʦ֮ϡ
ʱ˿̣Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ǣܿȫʧڻѧʪǼ棬ཻ֯򶯣Һӵ³鲻Ե§Ĳӣתʪ
죡ң
ʱ˿̳ʧⰮ֮ŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸԼİͷųҸж˫һ޲ðԼȫ뵽Լİ˵ȥ
챧Ůʦ˫ֲ⻬丧ĦʱŮʦʼȣս죬΢ҧʶ³ʡģһ˫ֿʼֵƣħצ޼ɵŮʦ˶ģͬʱŮʦĶͷʼζ£Ůʦ˫ۡǼ⡢˫һ·ǵŮʦ˶ʵģȻ˺ɫ޼£ȻܸоǶԵľ˵ĺʮĵɵ󣬸Ůʦ㻳Ѱ̽ʤһеŮʦҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤĥӲԵġ
ħצ̲סԲģĵذ֮䣬ַָɫ˿µĹĹȡ
Ũصӿķ۾ϣһһ
˫۴Ҹ´ƿ˺ɫ޼£ź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩšעĿģͦǰһԸʵɽ壬ΡΡģӯӯգʵʣ嶥ɫ΢ϵӣҺѣԳһȦۺɫһɽȵģ˸ǣ
̲ססǶԵ壬ͦͣѪţ˿˫
š죬㰡
̳ĸоӻԲĴȫĿ룬ۿԼĴּ²ϱ任״Ѫӿ̡
ŮʦͣĲУ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦŵأ΢ԲʵͦεģδйţεĺɫڲţѼӲ쳣ľһƴĻɽһʱ緢ۼһԺȻͦʮָУ˫Ҳ಻סһںסһ˷ܵõģţͬʱסһѩ壬ĸŪ
ԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦεİ첻ϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴӣңҲΪǿҵĴ̼ͦɫ˿棬Ĺȹ棬Өճĸʳ

סͦͷһ߼ϣţ
һֻסһߵĲŪӲĵҲϸſ֮ɫ˿Ħ
֮ǰǿѹ̵Ϊ࣬˿̶ſ壬¼й֮£ñ㱻ʧǣˡ
Σһֻ˳⻬ģ˳Ƶɫ˿һӱһïʢŨܵëһ̽ȥָٴδѺ֚ĵԴʥأȰһݣϸϸƷζæָ뿪ǴȵţȻѵˮһȴҲеۣڲ֮ͬɹ֮ŢָĻһƬճҺ
ޱȵ૵˫ϥڣ˫֧ſţĸ߸֪˽֮Ѿȫ¶Уǰڳ˵ƣʱ߳ѵ̣ȴڴìܵѹȵѪӿʹûŲ塣
˫⻬ļţֻѩͨӨϸ壬Ҳ覴ã˼䣬Ͼܣ÷쿴Ĵǰ̲סͷ˹ȥʱŶƬʺĻ滬մ͸ճҺŻż⶯һɫĴˮһֱεϣһˮߡ
ʱΪҪժľջ뵽˴һ̲סڶŤʶ
޴ĵھջĥĥȥĴˮմۻĹɹģͷÿɹľ٣ʹλշƿջоһͷ׼նסļ⣬ǰһͦ˶Ģͷɱ˽ȥûлȹ̵ȷǴĹͷżĺõط
۰죬ҪŪﰡ
һ̲סо˺һʹޱȣȫԾ޹ǡ˻ȫһԵġ鴤
Ŷý
쳤ֻͷһ̽ڣеѪӿһҪĳ嶯
죬Ҫ
̣߳û뵽ŲߣܺţȻôĶ˽ȥֻĲоһֵĿ⣬ҪǣſȴʹĹȽģһ
ֻǾնȴһѪţٹ˲ϧģͻȻͦһ;޴һγصϰݺݵȥֻꡭ
һֱľնСʱȻѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪȻƵģҡͷ췢˳ģһʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦

ͬǹһ㣬ײǰһ_˶Ҳ֮ӿһˣüֻһӲ̵ĵӺ룬ͣͬȼһŻȫ
һ֮
Ҫ
һѹסķ۱һַסѹһ˫۸ŲסֻаѷԲӭһ½һµĴ͡ŵøʱ˿̣Ĵѱȫ֮Ѿ޷ֹܵʹδȫȴѱȫǹĳӿʱ䣬ʲôׯŴѧʦҷʲôʲôȫһˣܵ˷ᣬлӭ
Ŷ
˫ץʰ׵ģͦţ㺹죬ĹſڴϣнزţзѪڵ鳡˿ġ
š죬ˣ
ؽţһգ鲻ԵŤ֫ѩӭĳ塣
žž
ԽԽ죬¸ײʰ׵ģˡҡҲҪˡ
šม
ֻڵĵøӴ׳Ҳң̼ҲһҪĸо
˫ץס˶ģϰ𣬳Żȥҵĳ塣
Ҫˡ
ţŪʱ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˴
ٳͣĹҲչ˿ʶֽȵķӯܿͽȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹƣз˹ġ
ȼ󡭡
콫ѹڿ£ſϴŴȻĻ֮УþòԸ
̫ˣ
س§ģ˵
ɫ㾹Ȼ˼ҵĺš
ĵؽʹ˼ˣ۸ĥ
ٺ٣һҲˣ˵𣿡
⻬ϸʵ
ɫ㣬ǵ˰˱ùˣԼŪûˣҲŪûˡ
ڵ棬΢Ŀ
ٺ٣˭ôأ
쵴Ц
ߣɫ
ˣ¿һ˾ȱһؾûкõĽýһ
ʵ
ôѵҵ⣿
˿ؽ÷㻹𣿡
Ȼǣ˵ġ
һġ
ţȡ
һӣ˼һᣬһԼĶŵˣиýãڹѧƵģϧұҵ̣ȴȥ޹ϵѧʿˡ
ʲô֣ܲϵҵûУûʲôѴ
ʵ
ô죬ҲҪһһнѩ÷ɽˣҵˣϵǷ㣬ֻҪ绰ͻϵˣϧ̫ԶˣȻƵϵǸжð
ģһˡ
Ĳ˵ʵʧȫͨѶϿʼ¹ˣֻڻûаĿƳ
ô֪ˣʵǲƶģǸûⷽ淢չҲиܣǾձʧã
ôˣһ죬ߵ㶼ͨӵȫ磬κˡ
Ҳɣ
лˡ
춯ٴסʪģͷӣСУסġŮʦĺ¶ҺһֻҲȻĲ֪֮Բ۵⣬һֻץסǶϸ۵š
ڰ£ҲӦ˵ǣͷҺѩԲʱһĸŪǣ֪ԼԼϵһжѾעģĸŪǡ
ƺٶȶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥĵĶŪ£нʱСɵ΢ŵģݷʮּһ㣬Ĳϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭģԲֱȣһһϵĻвƺܵģϡ
ղų߳ļɣòǳ̢ʶײļ˵ϸ壬˵飬˵ǿ˵棬ƶˣ˵á
첻иŬŪ£ѩӲ΢΢ȣԵøԲ֮໹̺Ŀε޺Ҳ͹̣΢΢ӲŮס̲סԼͷͦģڱǼӯܰķ㣡
üĿ糺죬ǣ۷𣬷Ůʦѹڿ£Ƹ𽵹ˣȻȻлӵ´˯ȥ
빫ԢʼڣСʱһطˡ
ɫɣ
ѾԡϣˣȻ˯ĶЦ
һѽŮʦ§סڣסոͿĨ˿ںġ
ţ
һҲŤתһľȥ졣
Ұ㣡
ͷһ촽Ǻ㴽ϣϮ˵ӣСһţͷֱʪůķĴ¡һ򦣬һĶ࣬һĿǻеĽҺ໥š
ģȷǣʹʪĶȥͷ˵ͷң㣬ؾһ
죬Ҳ㣡
Ƭ̣ǵоеҪϢǵһߺסͷ缢ƿʵҺƵʳкͷϵĽҺ˿۵Ļһ죬ˣüش۰ţϢصִ̰ࡣζԼҪȶ鵴ޱȣ


216-225
쿪ʼɫװV͵̽ȥʱоƽ̹СһŻȼƵأһӲĶסĦĸӿǿƿɧţĵĽҪˣȥԷɣ
ôˡ
ʱȵ
ǺǣȻˣ˵ʮһ룬Сʱˡ
Цܸɣ˼Ұˣ
Ҳˡ§۵һЦ߰ɣ

ĵؽһ·޼˳ȥ
Һã쳤ó׳ȣһ㶼ûѧϹԢ복Ͻ˵Ĺϵûб˷֣ȻѧУֶжԷˡ
죬Ҳһɣ
ڱ㳵ϳһ
˵ͷֻ˹ͨĵ绰
ңп𣿡
ޣ찡пգôˣ
ҺȥԷУſڵǰɣ
֪Һܿ͵
˵绰Ŷ˵ȥѧУţǡ
˵ͷٵؿѧ
ûһڳһɫԲ䳤ȹ˵չֳԲĽȹγһߣںڷ㷢ǰڸŵͦε֮ϣԵ崿꣬ԽʹӸģ˫Ƚŵվۺ΢΢̣ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦĽȹ¹Ĺĵض֮γһ߸ߵɽ泤ȹѩĻŻԲļ粿ڳȹӳ䣬˼Сϸ߻Ȼһ壬ԵΪţһ֮С
УſԱվһȺ˶͵͵ؿȴ߹㲻ǰֻĬĬžɫУѣ裬ҪѸжð
ϳɣ
ȥ§סģͷֱֳ㷢ٰй¼ͷᵽɢŵ㣬һĳΪ߶죬ϸü£ȶ̺΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶§;ɫУ˶ӵһ޸ǳ˶ֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ţɢҷζȶ˵£͹֣Ʈݵĳȹ¸ʣѩ˻Բϸӯӯһա
ߵһף˱㳵
ʱΧ۾һأһڸ߲ĶоˣôԼлһ˵ĻѵŮӲ㳵
󣬼׵۹ضԶȥı᲻ͣشӺ׵Ʈ䣬ϵ¶˻ߵ˺ΪʲôΪʲô
ȹ֮겻ĻʹߣҲлˣǾͻػʹˡ
ڿᾭУŵĵһУҲؿһĻ㳵ˣﻹЦô߰ǰ˽Ǯ֮£ȥֻûҵһǮ˰ˣ˭ʱ֪Լ´ˣҴĺס
ΪǸҧгݵ죬ƭ˼̵ĻҲʬεˣϧһֱݺһ󣬾ҲûˣΪʧأû뵽һȻħѧУǿɶ
ۿǼҪҪ֣۲ˣܳɴ¡󣬱ݳХȴԹˣ˵Ҫ׷Լʵȴ׷˱ԼҪŮˣø߰ܡ
˵ʹԼҪҲԸԭԼĶԼգﲻмһˣҲ⡣
һҼKTVΪһĺ;¥ش׶е
¥װģһ߲㡣һ¥Ƿ̨ʱϢѾˣʱʱĻһЩЦ¥¥ǸСȵİ䣬Чá¥ǺĿͷһҪһ
Ӧ¥һΪİ䡣
Ӧ֮ɳϣɫ§뻳Уһӵұ
Ľ߿ǲٰҸղžЩ˻˺ңڻµġ
Ȥ
˵£Īֻ鲻һ췢ȣԲ۾ȴֲ˼˵Щʲô
ô˺㣬ǽþͲñĥʹˡ
棬˵Ǵ󵨣ȻҲһ㶼ŵڵĴҹ㡣
һѣɣ
Ҷҽȥ֪ŲƫҪֵط㿴ӰôˮԷ𣿡
ȻˣⱾǾ¥ԺڰȫС
۾̰ɨ覴µĻһҲ©ؿ˸顣
ɵؿһ۵죬㲻Ҫɣ
Ȼᣬ˭Ҳ˵׼ûʲôͷ֮ģҿûôɵǰѩ۸˿
ҡҡͷ
ͺãҪҿɲӦ
İɣֻǳ裬֮ġ
ʵ˵ҪعԢͿˣûҪҪǮ
ʱĻңأɳ׵ĽʮӢСĴĻԣƻ˾ġ
죬׸ɣ
˵ֲ˵
ȱżȳ˷˵ɣ㿴ûеӰ
ߵĻԵļǰָڼϵĿɴһЦаСӰأ
ˣСӰͲҪˣЩŮĳóЩʲôƻƬɣ
˵ͷһʱ»ġʱʦ˱˵Цһ
߽һ޵ŮˣʹŶʮ߰꣬ĸԼһʮ˹֣ʱҡҷˣӯԵӷ׵̬۵ģͶ䣬¶һɳٸϡ
Ƶһûһ˿覴ãϸ㷢Ʈɢԣͷ⻬񣬱̣ˮƼһ㱡ȻȴƬͿ͸ķ۴ʺС죬ȹѷĳе¡
ĳ˿ı¸۵Са㣬˲ס˳ǹ⻬СǱɳѰ̽ܡʵģͦ壬ڽϸ۵ǰ磬ʵԲԲСƽ΢͹磬ǲʧׯأи¶޵ķ顣
ǹҪ㣬·鲨ȣӿǹźķǧ΢Цɫ˿ĵżȹĿô¶Բ͸˿ľͳС
󻹸ɾС㣬һװ䡣
˶ǾȵؿǰĴ˽꣬ɻôһλǻҪҪ컹Ҫˣѵʲô߲ɣ
Ů˻С󣬶Цλ벻ؾȣСŮΪ־¥ܾմޣ飬ϴεҹмλС㣬߶һ
ɻʵ᣿Ҳμӵ˵Ҳʮˣô᲻ǵƯˣ
С˵ЦˣȣϴֻǶں̨һۣϴҹӱСŮӶվϯ
Ůӽһµ
ŶԭˣǴ޾ҲˣǱҪµĻһ
СȱżСŮֵ֪ģţκСŮȴҪ󡣡
üӹС㣬¾˵ɣƣϰֱһЩ
λǣ
ѣ¾ܶ˵ɣġ
æܵһ룬ǲӵĻԺԼɾˡ
һұȻ˵ĻﾪҲ³ǰ˵ļǼƽģǸˣɵĿشһֻۣŨĽü£һ˫۾ɢ˵ĹãԵƽ׽ˣȻü仰Щͷ۾ϣȴһ㶼û¶˵ʾѣ˴ʺƽƽò
ŶģСŮ֪Сᣬ뿴ûжСŮ˵ľ¥Ȥ
鹧˵
ӰҲûȤУҲһ԰ɣϲ߳Ա̸
̧Աߵ˸Ρ
ǣСŮӾ͹ˣˡ׾λСӦҲҵСɣ
ûҵСӡ
Ҳ˽£νո˵ˡ
ֲú죬ϴӿʱҾͼһ档
ҲƴǣŶׯɳΡ
Ŷ԰ɣС㣬ؿ
кŮҲְɣҪΪ˸˾ͷŲֽţеģڱеġ
ֹ֮͸һɻݶʧȣ¾ͿʵСŮӶһ£֪أ
Ҵµҵк֪ܶ࣬ҪʵһУ
ҵ
ҵδ㣬㡣
֪ôأ
ԣڵһϸڷ滹ûиܵ
ܵõôõۣһסǼϵĴƵɣ
ס١
Ǳĵطأ
ӲŶֻ࣬˵ĸһ㸻ò͵ĵطʺ̫߶˵Ӣ
˵ûСŮҲ¶λģϧڹ֪Ȳߣ벻߶˿ͻ
Ŷ
첻ÿɷ񣬸ŮһЩˣȴڼ⡣
Ȥߣת˸֪ʱϲԵ
ˡ
Ȥؿһ۵
һۣ֪ļһ˵ǲŵġ
С㣬ϲˡ
βתͻƵ׼
лл
ϴ˵Цݵ
ˡҼԲãС㻹׶ѧִ̰ɣ
š
Сûºأ
ûУС㣬㲻Ϸ˼ˣ˵Щɸ˵ȫȨ
ǺǣС˵Цˣֻǹһ¡
ˣС㣬ҪٲеĻ˵ҲٷҪˡ
һЦһ£ֱߵ졣
ֵؿüȥȻܣֵǣѾǴ֮ˣҿǸɣţѣһ뵽ԼĴҲû˼ȥ˵£һµҾͿżɽɣҵ־¥˾ʽ㣬Ѫ룬ȿһͶһǧԸóٷ֮ʮŵĹɷݡ
ðһ䣬һ˶ʵ𣿡
ǵġ
ǺǣСǽüҾһ
лл
Ʊһ£һڣʱپ֫ůģ̺죬ˮƻ飬˱
СˣȦչǰ;
Ǻǣ˵ЦˣСŮµġ
һС㣬ﻹЩ⶯ġ
ǴˣȻ㣬òԸóٷ֮ʮĹɷݣӪȨңҵĵˡ
ҲӵͬĹ˾Ȩаٷ֮ʮһϡ
ҡҡͷ
ɫóԼʮƴĳɹһʹ£˭ҲԼġӡˣǹ˾ΪҪת͵ʱҲ²ߣ˼ãվ˵Ʋ
Цؿһۣ㷢ǲҪ߶һͻ
ɵص˵ͷ⣬ȻŽϡ
߳˵ؾһ۵ľʱͻȻһסһֻƿ԰ķţ˽ȥ
Ÿպϣ鷴췴ӦͰѹϣȻںڰסĴĴһһǺžش꣬ȻͷĴšһʼǣͳشʪȵļ䴫۵ĴС
ס̽ĳݼ䲻ͺһգžζһۻһšš
鲻ʱ⣬һ̽Ʒڴݼÿһطôأݷÿһ£òҡ
Ҳܲ˵ģͷ̴ڣ׷Ż۵ģƷĿˮ˶Ľ˵Ϣ³ۻͷһ
ס˶廬е»ԲűĶȹ⻬⣬ִ򦻬ӯӯһյ飬ĳŵԣ±óֵ״
뿪Ů촽۰ײ˱ţŮ΢𳱺ߵĽϢϣϵȥƽС۵ȹĿڡ
˶СȴʱɬַԼϸϣС죬㻬СӺ촽̽촽ϻ˵϶š
ס˶ۻ˱ţסỬϸı̰ſл۵ģ˶ǵĽӭԼ
֪˶ãĴȻ뿪̴ڣۼ졢޷棬ؿȴסֱݷ𴭲Ƶ˿ضţƽӡ
ô˶ɫ¸ô
츧Ͻϸѩ˿㻬彿ȵסһԽͦŭʵġ
Ҿɫ¸㣬Ӳܰ
˵һ꾫һζ
ҳ𣿡
аЦ
£ҲϹۡ
̵˵̧𱻾ƾʴḶֻ̌Ĵֱź촽ҵŮôأҪ㰮ҡ
ĽڲͣĦĹؼλ˫§ӡ
Ӣѹ˹أ˶޷ɿءջûסɳƵؿڣɢĺȫǵĻ棬ȷ𣿡
˫뵣ʵؿһڣҪ㰮ҡ
˵գٴ졣
췴սܷܷ֣ͷ㷢׵ĶͷǵȴѾõĵĺ촽ȵŴӣС죬ͷ̽ţˬͷĽҺѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣ·ֻص˳ʱ⣬Ҳ¹ײ۵Ļһ죬ˣüش۰ţϢصִ̰ࡣ촽Ǻڴ㴽ϣĥŵ㴽ͷ£촽ͷ־һڵŶԷͷζʳŶԷϺеĽҺǺȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣȴ˿Ҳƾܣô˳죬ӵţš
˫ҲûţӺ§סСģС׵һ˿ůڣװºϴģ˿㻬彿ȵסһԽͦŭʵĽŪšţ첻״ճһֻֻ˴Բİɫڣֽ̽ķۺɫ֮Уģʮ㣬ΡΡŭͦʥŮ塣
齿΢ŬԼĽĶϣͦļһԽС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺ졢ĵһһ˫š߳ۻ١
оԼȵĴĸĦ֮£ѸٵͣӣҲʼ岻Ť֪ڱԼĲ״ǿ첻ҪټȥˡͬʱһֻȴţҪ⿪Ŀڣ£ɬӦòԽԽǿҡ
ãչжʱʱ۾ȥ˫¶ڶȹ֮µȣԲͻ顢󡢷̱ۿĲдʹǼѡĵŮϴУԺ̼Բ񾭡Ķ̿㣬ӲĴж˸鲻ԵȥǶȹڵĻԲʸеġ·𴥵һ㣬Ȼһ·ܵ޴Ĺһ㣬İԲ롢ķšͷҲĿڴļȥϴɳķ㡣
ƽʱԼĺնţҲ֪Լ鵽ĸ߶ȺͿȣɵһӴǸоΰͻȣڻʲôĸо
ʮδģ֪䵴һΪĿƮڡĺûɵͣļաͣĹȲһˮˣһǿڲ඼Ūճʪ妵ˡԾҲϿȥġ
һʹѴѹڰɳϣȹµĸɱȥ;в˻ģӴȹ̽˽ȥŽץУץޣдӲĴʵ̫ˣһֱԣµĵĸоķһоӲĵĴ鲻Ť壬·ηѰ㽿ĵߺ죬ͼ§͡
ţ㡣
ͻȻޱȵĿһۣ˿С΢һָ֫ű˿ۺˮɫ˿ŪǶԡԲ̡ʱҲˣûԲ˫§סĲӣ΢΢Ϣš˫ֱĲС΢΢Ҳûȡ
飬Ұ㣬Ҫһ˵ŮˣҪ㡣
Ѵѹ£˫ţƬ̼ȫ
鱻ý岻סŤţãҲϲ㡣
ֱһУŮ˾Ȼô׵ؾͳˣʹ˫֣һʱ侹֪ܰѴϮȹȥֱŵȥ⿪ЩŦۣѾ۲ڴİȻֽ⿪ȫŦۣ¡Сɵˮɫ˿Сǣ̫Сˣȫסӳǽ۵֬һޡ졢顢Ů˵ľͺǰĺüоЩڸҲͣڴǰ
ڴϣ̺졢ӣǵСʱͣһѧǣɵġͷͷһһذ֮ްĲͽڴ£⿪ˮɫСɱµ˿
ȫʧˣ˴ǰһںס飬ҧ˱ָס飬ͬ㣬һָʱȫһŤһ塣
۾Ŷ˵㣬䷳ڴš˱ţʱʱĻӣҰĺ˱ͷδȦģ·ҪСʱΪĸϧǰۡ󡢷顢Բ̵Ĳһ˿ĸ顣
콫§ŷŵɳ棬ؽѹ¡ҲѾ鵴³Сͷһ𣬶§ŸĦĻѸٵطֿɫ͸ˮ˿ŵĻԲģѾʪ͸˵ķۺɫ˿ͦҵؽġ
飬ҽˣ
졣

̲סһ
춨ס˫ĿŴųĽݣ
ظоԼĹѽȻ̺סĹҲŵֱͷֱýг
Լڱ˽ˣԼС˽ʮˣԼɫˣǿҵؽˡ
˫סȥصĺ֣ȻҲʼ³ĳ鶯
ҵˣһ֪أ
齿ѵؿڵ
סˣҽ죬Ψһˡ
Ц˫§ȹɢҲɫ͸ˮ˿ĻԲĽס˫ָǽ§סĲӣϡ
˫ץסٸԲİ꣬𣬵֮ʱ˳ƴδ뵽ףˬͷȥ㷢ҡҷڶͣ
§Ŵɳ̢ײ
ֱַˣĹȴУһ˽һ˵ϮͷڣԳĥţĥҲҪˡ
ɵ˷Īԭס˫յĴ֣ʼ»һһС
ѱHǻ裬Ҳ˲ʲô֣죬㡭˼Ҳ˰
ԴӵϷﵽû˵ִҲΪ˷ܣЦ飬ú˷ร˵һЩŶ
ĿղֻͷŲܵ˵˳ڸס˵Ūɵýޱ
ȻȴϷŹȻһǧʹŷӯĻʱĽиͣˮŶĹ𤲻ģֻúݺҧסݣ˵ġ
ֻ˫סͦԲģһһµĴԱ任״ģΪѵȻ񵷣ѸŪûϰգ컵Цʵ飬ôоɣ
齿סصͷǲҪ˵ֻܲһ洭Ŵһ
飬й𣿡
컵ЦŴ̢ײ
йˡ˼ҲˡҪ
˵һ룬͵һһĹǿҵȻҧסһ죬ɴˮʳ
û㽫ŵɳ˫ȣǹִ̡ؼ£ٴӽ䡣ʲŵδˣָ˻һֳȻŴˮסͱ룬ֱѴŪȥݡ
̹ˬشϢѣᵽΪʲôüȥˣʱ˿̵Ĵ㷢ҡҷڣɫ͸ˮ˿ŵĻԲĸ߸𣬲ӭ繲ࡣ
龭ͲͶȫһţ˱ͷͻȻˮӿ泩еǲĹȵĵμŵ㳦޵
һкĴ̱ڲޱ泩ʱͻȻˣܣ˫̧ɫ͸ˮ˿ŵȷڼϣ׼ٸһ嵽ףͲͳʹ첻ʱҡڼ£ʹͷĥһ
йˣ黹ܹ˴ֳ׳˶ĵ˶ǵļɣͲͳ飬ֱˬ÷ڣ㷢ҷɣ˽ţรϹ㡭˼Ұɡܲˡ
ʹ壬ƺҪ崩ǵĲŸġͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˲һرסĵ̵ĴˮһйעеͷޱȣҲ̲סҶɽһ̵ҽʹ
̵ҽ̣ࡡϹˬ˼ˡ
ͬʱˣ˫˫§ţܼϡ
մ¶Ĵ飬溬ɫ۶ˣһһЦ֮䣬޲еһԣø꾫ˡ
´ã·ϣһ£ɳԳھеĴЦ飬һȥ𣿡
ˮɵɳϣţԺıŵȥˣñŮѿͲˡ
ӿóһʿеVIPɳԱߣݵУյ飬úãһ123456ȵҵǰͶ롣
ôҲ𣿡
һҲط
ǣ£ӶҵˣҳһһЦҲó
ɰЦ
ҿɾˣϵأ
ӻҳһƬݵ¿ֹ˾ܾ´ĵ绰תҡ
ţҲŮ˰ɣ
ˡ
Ǻɫҳζ󣬾Ͳ뿪ˡ
㻹뿪õҿɸ㣬Ҫҷұ˵Ļɾ͡
֪ˣСˣȥŮѰɣ
ˣƬأ
ĵԱ߾УҵģҪһϵңȻͻᵱһͻġ
֪㱣أúϢ㡣
ţȥɣ˶ȵʱл
Ǻǣ㻹лأ
Цһ㴺ȥˡ
ɳϵĴ鲻̾һذѵҵôҪΪԸΪԼѵĽǮһȴΪ˽ǮԼĵˣΪλô
Ҳĵ£Ҳһ£ԸΪԼ
򿪰䷿ǵʵ죬Сأ
ȥϢˣǳԱûУ
泩񵽻ƽһ㡣
Աˣˡ
ߵɳϣ˵Ӱ
ʱСʱĵӰѾһˡ
ԵŨŮˮζüͷ죬ǲǸŮȥˣ
ôˣҵСԴˣ
ذ§ԼĻǾĽ󣬸λ
˼ҲóԴأˣӦûУ
С
Ӧˡ
ʵ˵
Ťߣݺݵһ£ŭɫ˼Ҹ㣬Ҳűˣһǧ𰡣ֽ
ٺ٣λҲҪĪ˵һǧ򣬾һڣҲó
쿴޾׵̣֬壬ɫԵ˵ļᶨȴöŮ֪
ϲ񣬵ŭѣ㣬ǮٶҲô
ŭӣһݽʣֳһЦͦıģ˿ûôɵڻһǧվҪջһڡ
һЦؿ죬Ǳƽ飬ô찡
ĿʹеޱȵůͷĽ׶ͷһ£ɫģ˿ɲֵ־СˣǼǿǵĻҾȸһ֤Ȼ͵͵ˡ
죬лл㡣
İһۣȻһ¡
㣬лΣ븺Ρ
һԵ
ǲҲȲҪˣҿǲ»ร
һֱͦǣ΢Цһ
㣬˼˵ôظ𣿡
ϳŨŨĺ֮ɫ˵ĻﲻͣĻ塣
죬ô찡
ŵʵԼÿǲСˣ϶Ҫˡ
֪ĵʲôһ΢ЦģֻҪѧһϸ߰꣬ʱѾˣҷһǾͲǿˣˣǶһձˡ
⻵˻˵Ȼ˼һù
컳ĵİһۡ
ĵİۣһȣڸճȥֿʼȼܵǰǶ۵ģЦݽĸŰ׾ϣЦ֪Ź˰ǰı񳤴˺ö࣬Ӧٲˡ
㣬⻵һȻͬѧǰ§˼ҡ
ǿҵʹİͷĻ˾ʣ۵Ҳͣػĺ󱳡
ѵͲ룿
쿴ЦЦ
˭ˣҿҫɣ
âһ
ٺ٣ǵȻҾ֪˸ҲժУһ˵ġ
ԺЦ
ߣбڽѧУ𣿡
С
ҪѧУﻹû˴ȡ
Ͼ˵ֵˣǳɣ˵Щˡ˵壬ߵǰļtakemetoyourhearһдʣܿأһӢİǱҵˡ
ڰŪҲ˹ȥ
ôǱ׸ᳪɣ
ͷһЦ
Ȼˡ
һ۵
أ
ͷɳҧƻ
ᡣ
ɰҧƻ˵ͷ
ͬòƤ۾ر㣬һ޿ȡ貢Ǻнǿĸ衣
Բ˵ӵ͵òҲĻӵһɤǲҲܺ߳ĸ
ѩ֮ŬǣܾȥĽֵȴֻԼôҵһŮļ֣ȥ֮ǰΪǱ˴뿪ǰ漣˵ûʲô쳤ؾҲܴʱڻͷһԶҿӵ뻳Ϊǳ·ʵĺܼվڸɽ֮߿߹峺ҲӦȥһĲҴʱ鲻ҪһﲻҽҪһһֶ˳֮ٲˣԼǳɳ§ɫһ׽һ׵سҳȫǶİ
ʱĺܿ죬һĻֵػЦйȥˡ˶ҪδӣϬѡ˽ⳡ֡
ͻ첢ûȥĵԢǻصԼסĹԢ
̵ķ䣬Ϳڴ˵ĳʹС¶˿˿ϲЦݡҲ˼ʲôֹͣ˵⿴ȥһЦǵ󣬵ϲ¶˵ĺ֮ɫͷŤ治ڿ
뷿䣬Ůм£ǵ壬ʹǵͷԼЦλţûϹ
ĻŮߺ϶ʱӵĺûأ
С˵
ûϹǿҪҷźŶ
Ц˵˵һֻħֿʼڴСǰǶԵ
ϣϹŪ𣿴˼пأ
Се㼱˵ͬʱ۵ֽץס˷ϵħ֡
ޣɨˣûµȴǲܶ
ɫһ˿ʧ䣬Щ˶ٲˮҲҪлˡ
Сİһһ俴죬˵˼ź˰ɣ
СĻʹϺһĶͷһߺ֮ɫĳ˵أϹ𣿡
ңйҪ˵˿ڣҲɲʲô
˵ɫߺİͷıĻ
һҸЦŵͷһ³ͨӣתͷŴС˵С񱦱ȥɣ
ð㶼þöû˼ˣҲ֪ǲǰ˼ҷ
СȫûƽʱʦģеСﻹҪɰ˵Ӣʦȴ˱ضׯļͥ㡣
ҿģֻǼֻڣҲܾرֳ
죬˾ôˣ
ԣϸ֪Ļֻˡ
ֲȥϿ𣿡
Ĵ۾ɻʵ
ϣֻǵڶȥΪǵһŻΡ
Ŷ죬⼸ǿӰæЩʲôأ
Сĸ첲ʵ
ʲô£ȥһᣬһ°ŮͬѧһЩ¡
죬ûдδ
⿴ΪԶƽʱľӢĿȾ֮£˼άͳˣûбͷԣøԼǱڵΣһһʹֳʲôţҲ˿Ӱ쵽ĵλϾҪ緢չģδŮδŮΪǸʱҪˣԼʵдĸ߼˲ֻ֧֣Ҫʲô󣬽߲㼸ʮþȵ¡
ָʲôδ
˼һ
ȻָЩŮ˵δˣѵָδ
ûذһۣһǰԳƵܵܣȴԽԽˣӳ鵽㣬㵽ֵӱֱҵıɼһռǼǿġ
°롣
µľŮЩˣڵŮ˿ɲǰŮˣȡ˳ĺϷλ㲻Ϊ˲ƲҲҪΪͳλϾһذһŮˣһģҲ⣬ʱʱܸɽŮٸԵʥ˵ôõĽ̻ʴϵ۵ּΪǴͻ͸أ
죬㻹ҪʲôȥûСͻô죿
ߴٵ
أ
ɻ
ңһô죿ǴģȻˣϾֻĵ£ǲܹһġ
𣬿ɵصʹǳܵġ
춯ؽ§סε˵㣬ܣܸһݣ챣֤һһĴԶذ㣬ֱȥ
ĻУĵ˵죬Ҳ㣬ǣСأ
ؿ˴СһۣҲ§뻳УһεʧȻ˰ɥƽ˵һһĴ𸴵ģǲܣֻ˵ǵԵ־ˣȻǲ֣ΪǵҸһǻֵġ
˵һ䣬ɫԽѿһ֣˵󣬼ˡ
죬㣬ŻǻͬģǲĻҲضʮĴ֮ˡ
ʮѹæľְذ
Ůʲôǰѵһη׸ˣÿһ仰ҴĻԣԼ֪κ飬ιԼΪóԵĶҲúóԣŬӦʽȦӣԼĻԼϵᣬԼʱԼᾡ΢Ц˵ʱԼһıȫԼϡ
̾һ㣬쵽ڲŷɰˣϧˣҲܸһݡ
ɵϣûʲô㻹̾ʲôϾǲͬġ
̾˿
죬СҲġ
СҲر
֪ǣϣҷ۳ɾжߣһǲܸǴʲôҲվȨʱҲɣ
޾įȨ壿ڣԼΪ񲢼ĴڣǾ޿ܡ
ʱ䲻֪ȥˣ̺Ͱ˼ӱԺ˲ֹͣ졣
죬ǸղŵĵЩģǲǴˡ
߹ȥЦ
˵ء
ĻҲʱſĽᣬЦ̵ʹɵԼϣ촽סŶֺ촽
ֱǵ͸ɿ촽ɫͨ죬Ḷ̌Ц̽㣬ǰһƿֱˡ
ɫ
Ļߺʱͨ죬İһۡ
һ½̵ĶͷڴСԱߵİ˼ӱ˵ôȥϿΣ
ûΣ׼أ
˼ӱЦ
Сأ
ǵȻҪ
˵ǳֻ΢΢ЦţüĿ续̬ӯһװķӯΪ
ôȥأ
첻⿴ʵ
Ȼǵ㰡
˫ֽرס塣
ĻŮЦһºعϳЦݣһ³պЦԣϧҲҸһߣֻһˣ
˵˰˼ӱ̺ʹС
̵߳ķ쿴ºŮʦȻ֪ð˳￴ӣǵ˯£òɫɫЦݽŰ׾ϸֳ
½㣬ģʲôʱģ
ŮмŮ˵
ȻǸմѧУģҲעһ£ҪǸ˿Ⱥ֪ǵĴͻŪǷ갡
Ľİһ졣
ĵİۣﲻһȣڵĿʼȼ֮µǧҲʼĳ󡭡
˫۾֪ҪʲôĵİһۣŶֺ촽ס촽ͬʱֹֻסĲӣƻ
ɫĴһѽŮʦ§̵ıӡʺ콿޵ӣС죬ĵĿ˿ʼԼąԼ̬֮Աֻܱȥʱ̡
һסŮʦӣСޱޱȣǽ۵ĴжˣͷŮʦ֮ʱ׵ıֻԵĵֵһ±ɿˣС˿ٵĹԼĿУڴһõͣ٣ĸ֭Ǵһ˳ڻģһǰδеѸٵĳ弤żġ
ĳˣȻйˣȴδǹָоԻҩһ㣬ȴߵҲҵĻԼĵˡ
ã̧ͷŻｿɰŮʦһ˷ܣҲ֪гࡣ
Ľޱȣٴ˵ĻӳתҿһЦЦŮʦ㷢ѽĽ㣬
˵һ˫ɫٶ§סǲԸֵϸ
Ļһ𣬺٣죬㻹Ҫ
ȻͷһſڱҧסŮʦǾӨ֮šıûһ̼ѪҺ
ķ˾Ľ֮
ʤ׷һ§һֻɫֱԼʱʥŮ壬Ȼű˯£ȻԸоŮ˵˵˵ϸ˵ˡ
û뵽ôɫ»һأҪȴȫû˶ֻܽԼĽ˵ɫᱡŪԼŮ壬ֽߵĸо쳣ܡ
ˣȫŮʦˣڹʱĻһ޹ǵĽŮ͵ȥġ
Ľ˵ĻһŻһͬԼˣΪʱ˿̵ȫܵ˵Ǹޱȼǿľ޴һּӲײԼ۵ţɬĸоֻ޶û˵Ķ˾޴󣬺㲼ҪԼһȻ˷ܣµԼһ˳ܲס˷ܵԼٴƷζġ
˵ӣЦ⣬ɳ˫ȼ䣬Ȼֿʼ⿪µĿӡ
Ůźʱе̼ѣһֻ§סĵһֻɫָźɫ˯ǰϡ
˺һɿ˫죬żٴģ϶ʱǵЦݣǰɫֲͣǶ԰ͦɽ壬ͬʱЦ˵ϧһҪȥңȻһǸɵ²˴
Ļųʱӵͨ죬̧ͷĵİһۣ˵ɫ˵ôˡ
˲Ů˲
˵ɫֺݺݵһǰǶͦģߴ˿˿ʹĽʱŶֺ촽﷢˳ɫ˼ˡ
һֵı飬ǳЦڻ۲ۣҪҪϹȥࡣ
˵첻Ļشֻǰɫ˯ȹĵ桭
ʱ쿿ɳϽ˫ۣλ޾ɫٸʦĽɰ
һŮź컺ǶԽյ˫ۣĵͷͣԼϵģר־ʹе̼ѣֻɫȥʼȥǼ˯£һ۵У˿ûһ˿г͵ĸо쳣ЦЦģúð۰
ôûǱˡ
Ļĵİһۡ
ǵȻ˻˭
ƲƲ
ĵذһۣ¼ŸղŵĶͣĴ̼˶ͣǿţÿһط
˸ʹϳ˵Цݣһֻɫĵͷͷں㷢һֻɫǰš
ʱŮĻݰʵĸо
λϹҪˣǺúϢ
йһκشŮһڣЦȵ߳Ԣֱȥ
ŮԹؿ緢ȥȴ˺쳱Ūòϲ£ʹ಻ѣɴܵԡٻˣ󣬰˼ӱҲ˽ȥòֺ󣬱ŮɻҪ֣ǡ
ܰҡ
һѧͷǴҪ쵱Ĳ֮ѧҪɣҪ˵ĴúɽͬõĴ󺫵۹
͵͵ضӨӨʦǲʲô̼
أλʦɲ򵥣еԱأҵĺܶ߶ƶġ
Өһ۵
ֲãʦô£ֱܻҪ
첻м˵ЩԱͻ㣬ڹĴʲôûڵײôģȥˣȻգϲ·ĶûãŹƽⲻǱĩ
˵ʦˢӵģǺ֮ӻǸŪȥΪףһ㣬Ǻܳɹģǣ˭ܱ֤ǵȶȳأ
һ󣬾;÷ζˣ˾ڲϲĶų⣬ڹﶼһֿܵء
һڿκܿ͹ȥˣյҲرȣҲرط
ⲻһ¿ΣЦ͹ѧֵñ˭
һ˶˵Ц¥ѡ޿ȥҲ⣬۵۹֮УǣӨСҲ¥ȥ˵ѡ޿λǸŮʦأ
׶ѧγ̲ǺأÿһڶԼѡһѡ޿Σγ̽ʱĴΪ졣
Ө߽ѡ޿ҺͻȻ̨ǰһƯɰŮ֣棬һɰɫˣҲնµ׼˶ʱЦ˹ѧ۵ĿҲ֮˹ȥϾӨǸУˣȻռˣҲǲֹ͵۹⿴ɣ
㿴ˣм飬ӻأ
һòһѧߺѴ
㿴ʶãӻ壬֪϶ģ
ţһ֣йŮζ
һˡ
anny㿴֯ޣֲùӨῴ
ûliliûз۾ر𰡣رһˣоڶһ㣬˷ǳԡ
ԣأ㿴·ݵúãһģһ
ammiǲϲˣҿ˵ܶ˰ģ໨˽ˡ
ô֪ĪҲŮѣ
ȻˣǰԵı˵쿴ӵڻأҲ֪ӨδģԺǲһģԣǲŸͶĻǮֺõ˿ɲˡ
˵㡣
˼Ҳûϲɰ
㡣
ôڲҸռλˣȻȻλöûˡ
źѸİһ΢ЦףǼʣΪԼҪ˹ͬӵС
Ө߹ȥ£Ȼ¡
ôǲڡ
źζı飬Өϵĺð˳ݺݵһ£ҳЦңҿǼеĴأ
ҿɲϣ仹ûҴأ
һЦ⡣
ôô죿
Ө˵
Ůһǰߣûһ˸ң㣬λûˣ޶λ̵ģǲˣ
ԼͶζƤĿȳǽһɰľɫŮĿҲɵ΢΢졣
ҲʲôĽġ
Ȼô˵ӨȻڸǲҸ顣
Ҳ밡ϧʱ˺ȫռˣҺСֻˡ
˸Ƶ
㳶ˣСأôû
ȥˣϾѡ޿κ˿ϵģҲǿԼѡġ
ε˵û˵ĵˣϾԼ޷Ө׼УŮȡ
ǿɶǸлҸУŮһ𡣡
һۺĸ̬Ŀ⿴ߣżԱߵ˵
ǰǿɶӣΪܸһʮҲԸ⣬ǰʦ̩ûƯ
һۺ˽ӿ˵
˰ɣȥݣȻٻһһſûпܡ
˵ֲǣʲôݡ
˵ܣӨôͷһأ
쵰Сҷ𡭡
Өߵ죬ĿĵĴܣԼϵʮ⣬ٵȫǲʶģЩʶĺͨͨ۾滳ǲǵ˺۲ǶӶˣҪˡ
Ө˵ʦѧУʮŮޣ
һܰԵӿӨ
ǺǣϧǶСŮȻʮŮǵķˡ
Өʡ
СŮҲŮ˼ͷѪҪˣŮʦǽ棬ǻҵ֦أ
ļٵİҳԱǺ𣿡
ӨЩɵ
ȻС˵ģҲ֪СǴ˵ٻģҲǴӲ˵ٻġ
˵ЦӣЦЦûв֡ЩĿרעǰŮ˵Ц龰ʱö΢΢סˣˮʲôʱ˶ûв
϶󣬴˸绰üûȥİٲ磬
Щʲô
׼Ĺǡ
ϴһյͦġ
ŵɱ𰡣Ϲɵߵģϧ̫ˡ
ߣ̫࣬Ů̫˰ɣ
ҽͣҿ鲻ȥǵģҲ֪һѧ飬ô㰡
ߣξˣԺ绰Ȼ
ãĻһϿξ͵͵绰ˡ
еʲôʱ˼
˵ɣпλ˵һʦϿأ
ȻҲҪȥ
аʦƢܴģֺȨƣܸһ˽;ĸˣټ㣬úӶ
ˣ˼û˵˵ˣ˼ϰأԺİɣ
ǺЦСѡ޿εʦûôģǣ̴˸绰ǣŮŴ绰δŮʦʾʺ
Өֹͣ˵ЦͷԵ͵ϧʵ̫ˣûκֻһ˵Ļ
˵һڴ绰˭أ
Өʵ
ҲŮˣһأ
΢΢Щɫ۾͹ˡ
е˵ÿԳˮˡ
Өŵ˵
ȻӨĶ˵ĺСôľ룬ӹժȥĶ䣬϶ʱ¶Цı飬εĿעŮϡ
ʱһӵתͷǰȥֻӽҵһòģŮʦ飬ϹŵЦ߽˽ңһͷںڵĳ߶ڿƮ衣
ֻ°ü֮һ˫͸ɼӰĴ۾֮ǡôǾӨԼһԺεӣС죬ϵõĴ䣬˲ԾɫУȻ⻹ȫģҪǵǰѩװȹ֮½סһ׵ɽȻ¶ɢŮ壬˫ͬҲԴϸϵŮ·һռеͬʱȴƮݵ
죬ô
Өһ֮ɫ˵
ûû¡
ӷлع˵ŮʦȵԼĻ̽ˡ
ղô﷢
ͻȻ뵽ʲôɫ¶˶ݺݵı飬˫۽˵ǲǿλŮʦ﷢
ӨǶݺݵı飬е㻳Լش£᲻ԼɲôЦаҵӨˡ
ȴЩٸķϣû˵ķ飬ͬɬһ㣬ܳԣû͸
𣿡
Ө͸¶ŨŨҲŵı顣
Өϲŵı飬Цı齥ĸŰ׾ϣû˵
ûлشԼĻӨʱЩãոֻ߰ˣ˫۽ضǰһЦİˣҪ˵ʱʦ˵
ϿΣ
ŮʦӣƮ˳ºƽôضת
ʦǿԽʦѧϰϵҾʣ˽⣬ѧУҽ
˻һЩ˽Ǯһ
ʦϵнʵѧڳɳģѧⶼɳٵķչⷽѶġѧڲܺܺõʶƵؽٵķչ⣬Ӷȵȡ
γԴѧĳɳΪߣϴѧı仯ѧۣΧƴѧĽԡѧ˼ʽ֪ѧϰС˸չѧϰơѧѯŸѧչĿʹͨſγ̵ѧϰܸõʶң˸ӦͶԴ۵ĳӦδļҾ
ǵİ⣬ʦûҪشУѧУİѯʦ
̨µһ⻰֪ŮʦǾ˼׷ɧŵġ


226 ļƵĴ
ļһȽϸߵסլС
ͦװ޵Ҳܲտʧܰ컷һȦ޵ţǲסķӺġ
ЦЦû˵һ·ϴ󣬲˿ҡ
ڷϣ󷽵λĿļһֻһȵܰƢǺܲüꤣװʳ
鿴ĲԼһѪûа׷ѣҪץס˵ıץס˵θ仰ԣ΢ƫˮˮ飬õЦ죬ż˼ҿһŪõġ
ˣһǵڱһμأ
мؿһۣȻûʲô飬ƾһ֣Ϳؼסˡ
ţʱòץסһԼĻᣬȻԸòˣǹЩԶԶǲģǲ˻ߣ¶Ϊ룬¹µ֮ǰҲĵӰѵȲһ飬Լεش˵ܿס˹ˣһչб
ؿͶԵ㣬˼ҵ˲ûУ
š
բĶһͬһ̻ʵҧɶʳﲻͣط̾ʲôȣʲôҽ̣ʲôţͳͳ׵˾֮⣬һֻŴá
죬ԣû˸
ģҲﵴ˵ﲨ֬۷˿˿ƵػŲıǿףԼȴӣԼҰ˳ԷҲһܰҸ
󣬳ֽóһƿޱȵԼ᲻úȵ·ʮԺ˼ϵĺ˼֡
һٷ˽Сʱ˶ʮֵþˡ
˴дƿ·ʮȻͷѣȽˣ˲ٺƣͷȻѣ·ԵеײײԴˣ²ҵʮ꣬ǲǡӲߵɳʱЩˤһӣæǰס飬㻹ǿƵģ㿴ôһ㣬·߲ˡ
顰ЦҸ
ŴǺ޵ӣĽë΢΢Լɢ־ˮϵζֿʼԳǴκڰΣһΣΪһκһҹ
ڣҹƺڽ֣Լܲܽסջ֪ȰѴеһСɳ£Ȼִˮﵹһˮݸ顣
ллͷΰ
ɳ˵
ͷǻãܺȾͲҪô
˼Ҹ
һڱˮ˵ˣ˼Ĳ˻԰ɣ
ǳ⣬ҲûгԹôõĲˡ
ʵ̾
𣿡
ˣ峺죬Ҳž˷·˴˵
һѱס˫ֽȦס૵˵죬Ҫߺ˼ҽҪҡ
챻ĴסҲĳжǰǵĽԼĺ󱳶嶯
ǻûڣ촽ʹݺݵס촽Ҫ˵Ļ˻ȥʱֻͷһƬհףӲɴ۵ͷԼĿǻߣϵ˫Ҳƣ§סĲӡһᣬĽʼȣս죬ӣвʱ³
ڵĳ׵ñ˳Ҳ˲ʲôˣʼûŴ飬һֻҲ§סһֻֿʼֵƣ˴ǽ۵ģȻһ·ȻܸоǶԾ˵ͻ͵첻ɵ󣬸㻳Ѱ̽ʤһеĴƺҲѶ飬壬Ǻ͸巢ı仯סĽͣ컳ŤĦԵġֲ󣬿ʼ˳Ŵ鳨˽ȥ˿Ửģָ֮̽ڣֱǺŵѩףϵӣң¼йҶŪ
ŶšҡȥңǡϴΡ𣿡
ŻдǷĽ㣬κ׵ְ̬㶯˽̵סһѺᱧ飬߽ңطŵ˴ϡ
ڴߣϸÿڴǧĵĴ顣һְҵװ·ϸĽ£ǺĴ˯޵ӣвʱ߽żתĽǽװ΢΢΢Ϳڽת֮¶ϸҲԷ֬塣ָ޳ģ΢΢𱾾Ͳȹӣ¶ѩ׷۵ġ
Ŵ΢棬ۣպ޾Ҳ޷գȲýԼ촽ѹڴƬ㴽ϣǣŪҧţͬʱڳһֻḧ㷢һֻռѩɽָô۷ģʱȵĦţָԾӣĳ졣
Ŵ֬飬ýϵװȥʧڼеĴĽ⣬ȫޱĶԼıóǰʱ˫ƵѸٽ⿪İۣһ԰εբΧȫǰֻѩ׷壬֬࣬գʮ㣬ʹ̲סһѡ쳣֬ϴһ㣬ϣѩϵĺ÷ˡ
뿪ģ˫ֿʼýһ£ʱƬ·ӳµĹȫ¶£ĵдˮγһĵķ羰
еĴȻһʶԼһ·ȥˣѾˣһŷˣĽ㣬֪롣
˼𣿡
˺ðŽ޵ص
̫ˣֱʹ
˵
ģǶ˳ɢĵ㣬һйԶƵĿѸٵýԼϵ·ȥ˫ֽڻУͷ
飬
ѯʣȵĺ
ɬõͷȥС˵һЩ
Цһ̵ͦСִܵܵеĻˡ
첻ԥˣӣȻһҶһӴ˽ȥһͬʱеԼļһʹ첻ٶñһᣬʼƽָҲˡû˷ˣӿٶȣȥ
ϵû죬סȣʪĻĿϲ켸ҪʧȥǡҲڲž޴ڷ峺ӽţ촽кĽᴭ
ɢ޷ͣʼҵͦͣʪ۵ĻӡǡҲ裬ӭĽܿ죬ĽʼתΪ޺ȵҺŷȵ¶ϵòţ˲õĶ塭
ɢȻں飬ƣС˰죬ŲԼСèĴ飬첻пǧ˼ƽ°
ʲôأ
ʡ
룬ǲĺ꾫רԻҵġ
ɫɫЦ
ֵصһۣһЦ˼ҾǺ꾫ѵϲ𣿡
ϲܶ༸ֻ͸ˡ
§סƬƵĽظۡΣЦǺǵ˵
ߣѵΪ˵Ů𣿡
˵
æ˵ɱ˵ôۣˮŮأ
֪㲻˼ˣʲôҲ˵ˣֻһ䣬Ժܲһ𣿲ȥ㶼һõĻ䡣ģĺҸ
˵꽫§ظˡ
˴һһĵҲΪжԼŮ˸㣬ԼҸˡ
ôֲ˵𣿡
ͷСʵܵĹϵһֻ˳Сèһġ
ûҲǲˣ̫ˡ
츧ǽԲļ˵㡭Ҫ𣿡
Ӳͦĵɬ˵
ȷʵҪ֪ǽˮӽΣǱЦҵĴˣ˴
顰̡һߵýͷĻðС˵˼
˺ˣ˯ɣ㻹ȥأ
ĺ˵ںһ˯ĺӡ
ǡ㲻ѹ𣿡
ѾӲĵ˵
ﲻֺֺЦ룺㲻һãԽԽѹ
ô뵫ȴô˵ֻԲԵҲѹ˯İɡ
á
һڣȻ§סĲӣһᣬĻг˯ȥȴ˯⣬ֱ۱鵱ͷѹؿ췢ˣȴԸѹţǶһ΢Ĳɡ
磬ʱѲӰֻһѾʮˣƴϰȥˡڴſлҺζһɳ嶯СϽ˴˼˶תעȻڴͷһֽһǴԣϰȥˣͲҲҪ绰ҸΪ̲סҪ֪ǲΪģΪѣɡ⻹ٸһ䣬ղĺ֣ܿΪⱲõĻ䡣
쿴οЦˣȻǸѵľɫ
뿪һʱ֮䶼ԼôŮ࣬ȴ֪ͣ
ڹ·˵ú󣬲¶ȥԼĹ˾Ҳ֪ԴŪô
ǰã־һѾﳤˣͿԺôչˡ
۲ãҲ˹˾࣬Ӿֻʮ˽۵ŮһûſڵĸʵãõװҲԵЩױ̶֣ƣҪǿǣϴαɧŵ»ûأһΣ˾ͰܻˣչȻҲ̸ˡ
Ǽǣ˵ʮ¥ϸµڴְԱʣ칫豸ˮƽ棬Ҳ˸ףԵְҵ
ãԤԼ𣿡
кŮվǰ̨С㣬һ칫OLװ磬ʹŶʮӰɣĲƯ崿ɰ
ûУȥ֪ͨһܣ˵ˡ
΢Ц
СɻؿһۣһҹģȻҵģ˵ͷתܾ칫ȥˡ


227 ֣
ԴƬ̺
һҺɫ³㹤Ʒӭ˳ƷĽ£ճõģĳȺʣϾŮ޲ɷ߹¡ֱͦ˫ۡɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦĽ¹ĹĵĶ𣬻Բļ粿ճ˫ȻԲ޳η飬˼ôһɫĴˡ
Сǹ˾Ķ³סˡ
ʱûƽ׽ˡɫ·ͻȻǱһƵģֲʧţ侲ׯأ׺Ͷ̣ȴ˲С
ãԭҵ
С̬Ⱥʱӿ
һ£Ƚܾ칫ҡ
ҲһˮϵְҵЦеЦݡ
죬㵽˾𣿡
ֵسܾȥ˷˿ˡ
û£ֻǹƣĽȡ
˲񱨱ȿһֽһ£üͷ΢һ£ʲծϸϸŸʣʽȱֲĿ
üͷʵ죬𣿡
ֻҾδЩʽãУ˾Ӫҵ˰𼰸Ҳ̫ˣԿԼԱ˰ģΪʾأ
˵ͷ˵ûһġ
Ѳ񱨱Ƶһߣĵʵ㣬㹤Ҫ̫ˣЩĲȥˡ
Цһ죬ǽ㲻룬ǹ˾´˽⣬ƿع˾ȫ֣Ҳʱ䣬Ҿͻˡ
⵹Ҳǣ㻹ΪأΪһʧ˺˽Ͳֵˡ
ллܵˣҪȥſ𣿡
ˣҵȻԼ߾ǣţԱڡ
ЦŻؾˡ
Ǻðɣ㻹йͲˡ

Ҳ̫ˡ
ЦҡҡͷǸˣԼǲҪȽϺã˵˳ȥ
ԼĶ³칫ңٳٲš
һʤѩ֪ҪŷŵȻˣΪβѵ˲𣿡
˻ջ¶˾ģʼǶ㲻ȥģˣȥƹܰɣҲ죬ԼˣȻȻܡ
־ˣϧ֮ȴ˲ˡ
ε˵·ſ˵һ
εЦһԼԼȻףŮŹ֣֮ԴԴ£ҪԼȥڤ룬ȥȻһȥһ֡
𣿡
ԹԵسſһһƿ
û£ֻúòá
һڵ
û˵˹ȥƼΪˡ
о֮ΣʮеģҲ룬Ͱγʮսһ¡
ֻһ̿ʮսŻ΢飬ʮս˵Ƿŭ
Żعȵָ㣬㾹ȻܷҲΰɣ
յʣޱصǵûԼģԴɱͬɱ֮Ҳԣµ̻Ҳԡ
ֱˣ񻰻ԼĹŴˣⲻǴ˵ɣ
񻰴˵УĴ󾳽磬â졣
еȵȣһʩչʯࡣ
еһ᲻ɴݡ
âǵââָâȣһӶá
ľ磬˾磬֮νҲΪĶ̣ҲȫǶ֣Ϊ˭˴˾磬죬˺һ֮Ϊã޿ɵ޿ɱܡ
μڷ㶣֮УԹԵضڵذϣڤ״̬
ãŴ֮л˽գ֪̫Щ־񻰣ʵʵڵشţֻǱʷڸˡ
þõ̾˿Ϸ˳ȥ֪Լ졣
Ӱ칫߳ǿ񣬴ʮ¥ߵһ¥ÿһţÿһְԱܵ˵ǳǿԼĸ߼۹⿴˾ŮǱʳΪǣмǼƷ񰲼ˣɣĸΪܽһߺǿ˵ǼԴϹ̨Ҳǲڻ¡
н긣˵˾ȻֻһٶнˮȴᣬҲΪͷ۵ģô࣬ջȴ޼ǰͶˣҲʹˣ֪һһٶԼ˾ģһ̾Ǳ˵֮ˣ˱
ʹ֮䣬Դܰ칫ҡ
źֱ˵ýĻ󣬲ŵŶٹϣȥƤ칫ϣһλŮͷдһɫƷɫ¶ѩۣ֬һߵĹԼƾά˹ֱͦӣҰ㣬ССģᴽ΢вʧѩ׵ĶϹһһ֪ǼֵƵˮ͸˵Ӻݻһ˫Ӱ?ĳë紺аָϰߵתһ֦µĸֱʡ
òԿһӢδ޵ŮӣȻûģȴչŮӦеˬӢˡׯеıʣһϵļؿʵԱ˭ܹģ
ɫʱȻĶû뵽˾ﻹһƷŮԻһ塣
ô˵ܽ𣿡
һᣬ˹ڰ칫ǰһ£⹫˾ֻҪ˽ܾͿԽ𣿡
Ȼǣֻܽܵ˲ſԣ˽ܵģҪԣύˣʲôϵ𣿡
֣˵
йϵ¹ϵ
̲סϷŪһɫˡ
ޣܽĸţ
֣һϵǰʾд
Դ
ͷҲ̧ϾͿ޷һЩҪ˽ϵı빫˾ͶͬһЩԼ
ǣû뵽㻹Ҳŵͬ£ҵĸѧУ
׶Ӫѧ
΢ЦŰԭⲻƵǰ
ףôϣ
ܹܽģȻˡ
Ц˵
ߣ㣬ΪܽͿù˾ƶڲˣʵ㣬˾ƶȣܽܵȨԲõġ
֣Ӧ
ǲ²ЦѵԲõ𣿡
ʲô˼ǲҾͽбˡ
֣ҲȵҪǼмͽ˰ϳȥˡ
Ҳ˵Ҹ¹ϵֻҵȴ˾
һЦ뿴˾ӡ
ϧ֣൱Ӳֻһᣬ㲦˸绰õȷϺ󣬲˸񣬲˵֪ݰԴкָ̣
̸ָ̣ϣǸмңҲֲָֻţҽֻǹʶһҵԱ졣
Ȼ³ļӣϾ˾ƶΪȣκ˶ҪƶȰ¡
ޣղǲˣǰɣ
֣һЦĲȴ¶ţΪ³ûҲǽƸҪԼϰΥԼѡ
֣СˣֻǼ㳤Ƿѣ͵Աɣ
˸׼ˣŮãҲԼҪҪġ
վסΪͿ㲻յʦŰɣ
֣վ
عͷյЦôѵ˼䣬Ҿͷˣ
ߣǲǷ˵㣬ǷԺ˵㣬ھܸɧţ
֣ɲЩճĳͨɵˣҲǼΪ΢ģһ㲻Ҳŵԭ
Ц˵֣ŮȷͲҷң
ߺߣҲŲأ̰ɲǰţʱ͵Ź˾Ŵ󼪰ɣ밡һ˼̵Ķ³Ǹɫħ֪᲻ɱأҲ֪ûԱҪ˾ϰ࣬٣˾ǳԶˡ
֣ؿҵĶ³һ˸㣬һǹ˾ķɹʣ˵Ժһ㣿
ȻЩСֶΣοĹ˾ûУһСŸ˴ţ۵ܳϣǿֵܻǳ˾һƣҲﳤȥƾں󺰴С
ע˲ŵִвܵ˸κεѣˣν˵ǹףɫ˫ϾͿԿնôȨĶ³ҲҳһƤ
׶ѧʦԢ


228 Ʒ˿
ҹɫغˡ
һ˳ա
ߵ첻֪ħٴδҹˡ
ϧǾҲӢۣС³ûһ˿Ԯֵ򣬼ͷ·С
ʱҹһδ˺ȣ̣Ҳ
һΣˣ죬ǾģĿԴͷȥֻһ޵ĽŮ·ߣʵʵȴɫħˣΧסҪʩ
ڳΪΪĺ˵ǷǳģΪǵķӷǳαװ񾯲һЩ
һ۾ϳ˽ŮӣȾָõ˿ˡ
ȭŴɫŵĵطҺüʱȻͲˡ
˿ȸмؿһۣһ±ŪҲǷǵ·ֻţһصĺɫȹȫڲסԲģ¶ģƤѩ͸ȹ´¶ɫ͸˿ֱ࣬һѣ޼ˣҹ׺ľǵҲ޷󼰣޹ǵգʹһ㣬ͦʵģͦѩۣϸϸ֦۵ģÿһ嶼ɢ͸ķϢ
˿Ƚ㣬ôʱأ
ĵ˵
˿ε̾˿Ҳû취˭ҵıêˣ⳵ȴСֻ³Уû뵽£ܵ㣬㶼ûˡ
˵˶Ƿ˲٣ؿĻɫһ˿£һ˿԰ףһ˿ţӣСҲѪɫ˾ȻûдӺ߳ͬʱشϢţһر§ڻ﷦
״аûڼˣҪԼĵ㣬㣬Լ˼ĺļƷ˾Ͳܵ˺ˣһ뵽˴ʮؽɫ뻳Ķ㣬ȥˣܱܵؼҰɣ˯һʲô͹ȥˡ
˿صͺһɢ˹һ㣬عԢ
صԢǷȥޱȵذ˿ϴ̨ϴһǰҪһˣѪɫظ˲٣һŮܵ˴󣬲޲ѾǼΪѵˡ
˿ȶһЦ˸мܵܣҲ˵лл
˵һڡ
һǵĵطһܳӣȻǱ޸סˣζ˺þãһؿ㣬ܵܶҸˡ
ǣҸˣͬʦϸ趼̾һһҸˣЩʦǱⷬ
˿ʱȴҪ࣬ܿʹӾлع񣬷ͷȡЦ졣
һ˻֪ǰ˶Ǹ˼͸ɫǺΪ޷죬û뵽Ǳ֪ˡ
˿ȼ㺦ߣЦСƽʱװöһɫһֵһŵɫȻԼʦϣһ򾡵һ֣Ǻη
˿ЦôģĽŷˣ֪˽ǲ˵ȥģδ¶֮ǰһһͱǲ㴰ﷴ̹ˡ˿ǳٸ壬п˶ɵǷǣЦݣһŭŵĵ޸ȺһȾ覣ʥ޵ʹȶʹҪһ֣Ĳ˼Ũ˼֡
Ц㣬Ȼ֪ˣѵôлҰ̫һɣ
ޣСɫҪôлأ
˿ĵزŪһ½𷢣ЦЦʵһμʱЩԤԼܻᰮԼѧһԼðˣŻἫܵͬʱһֽɵӢµؾԼ󣬾;ɢһɲͬѰϢһǸƽˣԼһֱҵ˲Ȼһֱһܵܵĳ֣ʺԼҪǲ
ôһ˵֪Ϸֱ˵˿Ƚ㣬Ұ㣬ҿĵһۣҾرӺﲻϵظԼһҪ׷㣬Ҹһ𣬿ϧܵܲһܾĻĽ֮鶼ҪɢˣοҲ֪ʦѧҪǣѾӵ˲ŮˣʦҲֹǰҽԼף˵ˣ㣬ܸܵһչĻ𣿡
˵صϥǰĿĲݡ
˿ıףȻ֪Ⲣһ棬ҲһʼˣһеΣҲܻĵˡ
Ĭһ˿Ȳĵı⣬ɬص˵ͷ
ϲϼƷٸ˿ȵӣСڣඡһ㻬ҵǸģڽٸ˿ȵ߽Ȼģ׽סӯӯһյģıͦΡᵯУ˿ȵӣҽ߽ﻯλðૡ
콫뵽ٸ˿ȵʺֱٶȲؽ߳ǣٸ˿˳ͷʱüĿȻڿеĻ飬˵ж˵˾жˣǶ˵ϣ̲סͷȥٶӡ㴽
֣ĺɫȹƵʴ¶ϸµɫ͸˿խС˿ͷֲʱµ߸οţĺɫȹȹӱ⿪Ŀе˷ܶİڶ
Ů˼ʹ֣ҲҪһĶŮӿһЩо˵˷ܣڶǷˣ˿˲ѣԹԼǰΪβһЩȻڼһãԸԸˡŷԲξǰɫ͸˿ļƨɣ㻬ģ̵ͦķΣɢ㣬Ӵյɼ䣬ŷۿµζɫ͸˿¶ѩ޳ȳƵȣڳ׵ƹ£ӳյ磬ѪţµȻѾˡֵֻĺɫ˿͸һϸŵխСֻڵס΢͹ģٸ˿Ũܵķɿ¶һС飬յȻһˡ
ٸ˿̸оϵı仯ӲȻﶥסԲΣüĿؽûôӲˡĸľ޴ͼӲȹ򶼻Ӳ
˫ִӱ쵽ǰأһѸ˿סŵĴָ࣬ҲͷٽͷȥסӣСࡣ
һֻѾˣסģָᶯšһֲڣͲķ飬һȥťٰۣѽ⿪ȫѵˡ
ѹϣ죬ĦòŽٸ˿ȵգ⣬С꣬꣬Σٸ˿ȽеıòţʱӲˣǵĽٸ˿ȴʼأʼıסỬͷĿвͣķڣе֭ٸ˿ȲʱķһĵĽԼͦȵȻͳżӲĴͷڽٸ˿Ȼ͸˿ϣͷһ˿Һմڽٸ˿¶˿ķϡ
ٸ˿ʱọ̈̄˫ֱסͷſڽͷȵĿʳš
Ȳ̽͸˿խСһŴһķݼ꣬캬һ˱ҧָһȺС͸˿
ϽȻƽʪޱȵġô󰡡ٸ˿Ƚʱ̧͸˿ȴֱģʹǽĲһġȻٸ˿ȵĻʱٸ˿ȽıȼнƨɣӭġҲʱ̫ûַסڶѨȻһͦꡱһǸ׳ͦӲȻ˽ٸ˿ʪĻ˳Źɹˮصڴʯϡ
ǿҵĴ̼ʹýٸ˿ͬ񣬽ģҰͦĹӭģ̲סһļƵĹסľһ˫ѩ׵̧ʣ۵ȼڳ鴤צľֽŽٸ˿ȵģĳܹǶýģоĹҧס׳Ȼĸʹ뽿ٸ˿ȵʵӺϵһ˿϶ûСʱĽӡĴϣۻ⣬̰ʳеҺҺ븹УܵʹеȻͦӲ
׳Ȼ˻л鶯ʱ˫ĿĽٸ˿üͷʹıܷʹĹڲͣ䶯ĥȻǷʵĿУҪḻֻ¾Ӿͷˡ
ٸ˿ȲͦĻĹȵӭġмʹΪ˿ʹȻֻؼĥȻ
ҵسײţƷٸ˿ֱסǸᴽסĴ⡣
ٸ˿ѾƽضĿ£˿ؿһۣſӣСںȥסͷůʪĿǻ涥ײ飬ɽһҵض̵ҽ
һDް˽Ӵɫޱߵڴ˿ѩ׾ӨĽ͵ؽ壬һϢġ£ӣһţҧͷļУ޶ׯļƷһᵽĽ


229 ˿׼УӨ
Ҳ֪˷ƸطŻ˶ãֻ˿գϽߵκͼҽŸ߳ĺϣɫ޵ʹһ˵ͼ
⼸޴̼ʴǵԸ߳˿ʢŵʻ̱£һ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣˿Ƚţڱǰ˫Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵ˿޹ǡ˻ȫһԽľΡ鴤
أ۷ͦΣ§˿ý㣬Ҳܵܰɣ
˼ﻹʲôƴɫһ
˿˿ؽ
Ķϵһ䣬˿Ƚĵɫûǿˣ
쿴˿ûоֲܾʧʱúýһסٸ˿ʪʺ㴽Ỻ˱Ǳmanе񴽣ǾסߴĽ࣬þòţֱǵ˿Ƚߡ
һ·»סһ󡢽Сɰ̺ѣһ˱ߣұߣȻһ·»һֱٸ˿˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵ˿ǽϸ㴽һʪǡ
ҧסٸ˿ҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأ˿ȹɬҧóѣջߴ𡢺ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סٸ˿СɡĿɰ⣬һаؿ˱˿ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱɫɫָĦŪŽٸȷ۹ɣɬľ٣Ĺ֭ҺĨ⡣
ͻȻͦһ;޴һγصϰݺݵٸ˿Ⱦȥһӿȵʹ˿ʵʱȻѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪȻƵģҡͷ췢˳ģ˿ȷ˷ɧ˵һʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
ڽٸ˿ȵľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУֻٸ˿ȾջٿڵһȦסĸǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱ˿˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡Ѳ֮ǰļɬ˿ֻʹʧˣȡ֮ģһķ쳣С
˿ȸ߳ϣʹĽٸ˿˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ŵøʱ˿̣˿ȷѱȫ֮Ȼڣȴ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹĳӿʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷ΣٳͣĹҲչ˿ʼٸֽȵľջ١ܿͽ˿ȵȫ֮䣬дȪֲǰסͦͣӭĹƣз˹ϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˿ȸоһֺݣǵģֵСѾϢŽк
˿ȿҲǶ鵽˼ˬߵͱ˵档
ɬʹܿȥˣ˿ȸеͥȵģڳţݷɾһһ޷Ŀÿһ缡ʹķ춯ص˽Уﵽǰδеĸ߳һѹסķ۱һַסѹ˿һ˫۸Ųסֻ¡θ߸ͦӭһ½һµĴ͡Ҳ˿Ⱦ壬ſӣʹܼ𽥲еͬʱԼҲżͥ۾ջƮƮȻɾĸ߳ϣͻȻһս췢һҰްŭͬʱȻ˿ȵ壻Ժ䣬ֻǿµĶͻȻһһͼ䣬һɹɵľ
̵ҽһ壬˿Ҳ߳ת칲ɽ£һһεĿָ߷塣
һ꽻𽵹ֻһ˿ҵ巭ϡƽš
峿
²߳׵СѧУȥϲüֱԱʵԸҲÿĴҪƷˣֻһ仰ʮƷ˱ԹԵԼĴԼ޼ɵ꣬ӼֱɻҪ򱶡
죬Ϻá
һݺתĴӲƵ첻̧ͷȥֻԼ֪ЦӯӯԼʰ泤һԲ͵°Լ⣬еһĴ۾׾ĹӣС죬йŵζ˫ˮģ·˵һ㣬ԲԲġġģֻ۾˫ƤĽëشϣţıӸ߹һʮŮѧĸ߹ʡ
رʺ촽µıӣ׷⶯ˣǼֱˣƬСĴʹƤֲʧׯȻͷСԼֻһңУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ֱģΪԵøСϰ°ṹȳƣƽָı£ϸַϸԲβȻɰķûһ˿׸⣬һ̫ݣһԵ̫֣ɶ칤ѽ˵زֻ߰ͦθͦԲķϰš
˫΢΢ԾţֱǺ֮ѽĸƽ̹ģ·һͦͦģ貿΢΢ڶŮʮׯŸߵƷζٴ޵̸ӸȹԸ޳ȣ˵ĹСɵĽѾϹţµĴһ˫߸ЬŷɫİǸʱвʧŮʵŮˡ
Өͬ޲ɷµױݵ£ԵøʣĴԵֲʧ߹װʱʴÿͶ䲻¶һŽྻϣֱֳ㷢˿ʱޱ߶ϣǼϥ廨߷˿ɫĲȹ¶ϥ˫ԲСȣһ˫۰ɫʱбƻɫϵοЬƵĸԵ޳
Ĺ֬δʩ۵֬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸŨü£˫̶峺ķۣС¹ײ羫ֱͦϱۺС죬һϡϡ΢΢סǰһ˫ˮĴ۾ӳҸĹʣ촽һ京õ壬Ρ⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
͸ѩ˿ʱޱ߶һſӷĵͣ¶ؿһСƬѩ׽۵ļ΢¶С鹵ɫ˿֡߶֮䣬ֹΪ׼ŴĻҹһ㡣
Ҳ簡ԹûУ
λֿ֪˻ԼգһУžײòˡ
Өȵ߹ı۰ЦӯӯһڵûأǸӣһβҰ͡
ӨߵЦûɵһֻʶؾסطȥеɵͶӣСھҧ˹ȥ
ȵĴӴӨһ˫һ໥˱ͷһͣŤβϲĥš
˱˴ŶԷͷŶԷ촽ӨϸСͷʱʱĿǻȥŪǻģͺܿĵʳĽҺ
ǣ˫ȻҲţıظ·ͦһ㲼ҲԸоĹ⻬ʮӣ˵촽ŷֿӨһƬΣ촽ԭô
˿̵Өٺӿ죬ʹøͦظҲ¶͸΢ŵߵһǵʱȻҲţmanĴ鷿鷿ͻȻץϴһĸоӨ鴤һ̼СĸԱҲʼʱ棬ֻСҲϿʼͣߣ˺·ĳֻСֻҵ˫֮䡣ֻǣźĿԼڿ㣬оֻСֵȡ
Աߵ򿴵ĿɿڴһĲţû뵽ҪһЩĺýþȻУ԰ǣҺûˣȻУͷŻ϶Ȼ˼Ļ棬ʱ벻䶯ˡ
˵ļǲδãһǵطԣʱ䲻
ȻҲ˱ˣźݺݵضȥĴǣ޽ӡ
ʳõһֺǺǵؿһֱߺ棬ϲЦտʵ棬ûʲô°ɣ
ߺû£ûȥϿΣʼҳˣͷ㡣
ǺǣҵĹԱˣСôûкһ𣿡
һʳȥ߱Ц
ڴأǸðˡ
ͬסһȻ֪Сһ
һüͷôȥҽأ
ԼҩԣȥҽԺûʲô𡣡
ȥɣ
ѯŶŮ
ðҰͣȥ͵
ӨӦ
ŶӨȥɣҺص㡣
˵Ŵ泯ȥ
У˹һ㵽ᡣ
ſõͷ׵ػ˽ȥ
һᣬͱǰ使ˣһʤѩͯеʹһ㣬͸κ챥ŴŮе˫۷·һˮһ֪ţһĵɫУһ۾һ棬һ纮̬֬дһ˿ٸķӯüׯȴʵѬա
ɫУǵһμ죬ŵؿһ˿䱸ʹУȻڳ˸ʽ
ֿ״͵㣬㣬Ǳţ֯Сġ
ɫУԽͣеɻҲȥˣһЦ΢ص˵ͷʾӭﻹΪŮѵġ
λѧϺãðţԭ¡
˹ĵػ
ÿǺСǶǺѣİɣҺѧȥʳˡ
֪У˵󣬱һ΢ЦʹУŶԶԶػһ䡰Сǿ߰ɣ˼̸˵أ
˵ȻˣȴûϣͬʱҲòпУȷʵҪãϵĽ̩ûϡ


230 ɫް໨ʼ
ŴҪĺС棬æǰֱϣһͷ㷢һɫ˿סˣԵþ񲻺ãյľͬһۻɫTزĹĵģԲ˶ҲǰǴصģ洩һɫĶȹ˯£¶޳Ĵȣϸ¹⻬ڵлˮɻһһ˿Ұףһ˿
죬ˡ
С΢԰׵չһĨ˵Ц⣬ӣСģ΢΢ſ촽һջζССģ˼ˡ
ţˣôðҲ֪ͨңҪ𣬻֪Ҷأ
Ĭһ£ųԹȻʾȥˮ׼ҩ
С濴ɵߵһȥȻ֮䣬ѾʽŮˣɿһ죬Ҳ㣬ðֻС
С£㣬ɫ԰ף񣬲ģˡ
۰ؿʧȥݣ̬˷ǰζˣֳ˵ζΪϧ
СĦף۾һƬɣݷڴʲôͬʱһ˿į˵ȴ޷˵
ؽ뻳ԼһЩĶС棬İ𣿡
ɵϣҵȻİˣϧŮ̫ˣܡ
СԹε
ϸϸضˮһ뿴ʵ⣬һŹͣٴСʣµţʵˮĴ۾һˮҪˮһ鶯ëڶ۾գɣӸͦСɣСman°Բʮһˡ
죬ôˣʲôô˼ҿ
С΢԰׵շֱһƣæסӣ߿ˣһ˵ĸо
ǺһЦСС˵ҵСˡ
ȻС֣ĸ㿴Сôָ紺һҧһڡ
˵žһڡ
Сգϲʤϸϸʵ죬˵ĿģɲƭСŶ
СĽΪĶذ§ڻͷĶ˵ȻģС治ҺʣҺϲ
˵һĶ
С˴ϲͷĻֽıסǷز顱࣬ͣĦĿڣ̼񾭡
СĲϸ£ڷۻɫ·ӳԵøӷ۰ףϸڱң¶һذ۵ļ˪ѩ൱⻬βСɶ̣˶̿İţ΢̣¶һڿɫѪһ
еԭʼͻȻѪҺ÷ɿ죬෢ҵѪţ㣬µʱҲʶȤ̧ͷѸٵ֣ͣӲ䳤ҵ̧𣬷ںСϣĸţǽʵΡ
С£˷ܵһѱסͬˣͬˣ
˷ʹСɵüӿıס죬ʵţеζͻȻоĿʲôֱۣԽԽӲԽԽ󣬶ֱۣŸоַƨϣһûедβ
С治ɵðͷ̧ú죬أ۾Ҫһаϲ鲻Խİ촽촽
ܸεĸоС̧ͷ糺죬˫ʣ޴⣬С˹ɵǷ촽ĺƬ촽˱šͻȻյĺ촽һ࣬ĶС鶯ʹԺˡһĺס˱ֳջӺСĺﴫ
۾ڵˮ棬֪ȤضߵһԱߣװûһһ˿ȻĬ˵״ĿʼˣִӺСƿֱۻϸִй⻬ҵϸ۵ϣִı£ͣס̽·ڣĸƽС
СĽһӣȴҵͷʱĴѾ壬ץסһӯָо˵Ե塣
С桰̡һҵĲ죬Ѹûйоʹ̲סֹͣͷ˱רĵܡ
ĴָˣޱȵںСӯϾϷŪţࡢ󡢴꣬伫ָʱûд٣ͣѸٵĳסƶСŤţоıӲ
šȡ
С̲סһ˫ˮˮĿ͸ȵӵĴѾҳ׵һֻ˹Ŀɴſд
죬ĺôŶ
С룬ĵ˵
ţϲ𣿴ῴ󡣡
˵һԺУĸˣ˿Ķ󶼻Ժ˷ܣǧǼƷеļƷʷĵ쾵۱ǿǰ޹˺ߵĺ󹬣κһŮ˼˶Եֵԥϲɣ
ţϲϲһС
С潿ߵ߽˫Ѿڿ㣬˫ָľ޴ȶȡ
ϲͺãҲϲĴ󱦱
źС˶壬˳ҵ뷨
أ
С̲סͻȻİͷļ򴦣Ķ䴵죬СܲˣһصĵطɣҪҸ㡭
˵ʱϸСӽһ컹ˡ
ʱѾˣʹźС壬촽æͷţɣ
˵껹װƵһۣʾȳȥܲĥ
ԹؿһۣڵأһԸ߳ᡣ
СȻҲһһ˿Ǹ⣬һ뵽ԼˣûκθˣǷǳ˽ģҲá
һȥ󣬺СϽı죬ӣСյٵѰͣȻĴ죬һ϶ɿ³С࣬ͣҵͷеĲơ˱ţһ˫Сĺ󱳺ǰԶлҪ顣
쵱ȻҲʾĻӦţ˫쵽Сĺ󱳣T°ȥֵĴۣĽ˿Ȼ˫ӯʮ飬סĻԲţʱָһ١
С˫£ҵŤţȻĽ˫ִؿƣĿɴȥĿӺڿ㣬Ҹеһȫ¶ڿС
ĵž쳤ӣʵĿݷ˵ôУͻȻһֻСֽס̶ŪţСϴ˷ܵѸٴ൱
˫»ץסСT°ڣٵѵڵ£Ǳ⿪ӵɵĿǰԼ¶Բ˶İ壬һջ
ºС֣ĵţһһȫ¶ǰֻѩ׼죬ʵ͸죬ۺÿ˶ޱȣӦ35DɣԲһѧУĺ֪ӨĻҪһţƶȫסʺپź解׺ѩϣӳģԵøʺΣǴŮ١
С˫֮ɢ㣬˱ǣĳ鶯űӣݺݵĴںɴŮķ㣬ʱ÷ӯǣþòɢ
ȻһѵͷںС˫֮䣬ҵšţȻƵϣĥšţźסǷۺɫ٣˱
СĹ֮£ͣķջ˽֮ſϲϵļֽס
ּƣںСĶ̿Ȼ¶ʺڿ㣬ĹȴڿѾʪһƬˮ͸ʹӿˡ
ӰѺСڿͬ̿һֱĽŸǰ¶һƬïʢķݣһ¡ĲϣĹȿڴķѾմϲپӨˮ飬⣬˼ˣ̽Ĺȴĸţˮֻ壬ġ
ޡ
С쳤ӣţķԼĺ
ʱ򣬺СҲֱİTͷڵذϣȻ˫ƶٵĽ⿪Ƥٶ֮þս˶̾硣
Сһĳڿ㣬ȻͷͷؿڣͣزƶţָĵŪţ·ŵ
ССϸۣĸ¸еرϴһ̼Ѹٵĳ嵽Ĵҵ񾭣һ̰ûˡ
Ҳ̲סˣѺСѹڴϣſ棬ſ촽壬ͷ٣Ĺȴţʱķݡ
Сţ޵һ죬죬ɣҪ
˫»ץסĵƴĹȴѾ鶯ˣǿҿȥĿ顣
첻ٳɣ˫ȹڲݵϣСĴȣĻŵø󣬴СѨİҺһַŵĹȿھĥţʱȿϷǿű顣
С˽ţȿڵİҺøˣʴƨɲͣӭšۼʱѵѵסĹȿڣһƨһͦһȻǰֱ졣
СĻխûк˳Ľ뵽棬ĶСڣ̽һͷȻ󻺻ĽůʪڣСüͷԼɼʹ֮ɫ
֪ǺСĵһΣֱֻǰɰѺСŮ˵ֱֻǰྡٳɣĳƨٶٴǰڳһϣĻ

Сľ˳ݵ׼ĶҲʮᣬƬŴ覵ıĤƿʱ򣬺С滹̲סһʹĽ䣬üϱֳʹ֮ɫȫļ鴤˫Ȼϣ岻ͣŤҪѵ롣
ͷһһʺѪҺǵĽϴںСƨŵİɫڿϣ͸죬һʺѪ
СĿлᣬ˳Ѷ£֪ʹ໹ԸԳ֮ϲ
ѾйľֲõĴںСĻû͵ȱ˴Ϥһ£ȻæͷϺСӣͷ˱࣬ȻȻĻӦšͬʱ˫ѩ壬ĸŪѩϵ解̼Լʹ࣬תע
ܿģСϵʹ֮ɫʧˣȡ֮ޱĶ˵̬֮ϴĿʹһ滹Уĵоıman̲סҪˡ
ʹ£С汾ܵŤԼĽĵĻ䶯ţײţСྡдϲڿԶˣ۵ӣƨйɵĻͦţӦĵ
ĳ壬С治ϵţŶ֮ϣĽͣŤͦӦɶԲ̵ͦҲĶڶڳ԰á
΢΢һЦ𽥱ٶҲӿ˲٣䣬ͳݲ塣
뻶ֳ˺С飬Ŷϣת䲻İ֮Ĵ̼˷쳣ӿ춯ŬĸţȫȴһС
ãСĽ֪ܿҪﵽֵĶˣɵüӿ˲٣ͬʱӴȣÿһζȻֺݺݵһ嵽ףСļţʹá
ܺĸоС滨ھΡĵͬʱһסĵҪûȥ
ܿģСѩ׵Ľһҵĳ鴤֮춯أȻȫڵϣˣ㺹죬մˮ̳һ
źСĽһ岻ɵó鴤Ҳ֪ѾҪͷˣһ̢塣

췢һͺһº󣬵ٵĲһɹɹ̵ľԪֱﺫСĻһſںСĽϣڡڵĴŴ
Сתͷ죬⶯Сૣſϣĸʵţ૵˵ָоղҺһ
ʱ廹ڸ֮߳С
ḧźС⻬ϸµıĶͷ˵Ů֮£ʳ֪ζ֤Ժ
ţϲҲֻ
С溦ߵ˵׵⡣


231 ׼У
ͻȻһã
Сһϳ־֮ɫæʵôˣ㣿
ĵ֮˯˹ȥͻȻ˹ֱӲͦͷĴѰǸĶѨ
ô˼˵أ¡ٺ١һЦûʲô
С˵Ŷ
һֵ˵죬ҡһһΡ
˵ŲشѾƣ壬Сŭĵʱһû뵽ĵôѹˣ̶ϲСץסͰ
ΪСŸոٴж벻˼ʡ顢ˣôܹ˵һأİѺС汧Цξɣòã
ССһ죬˷ܵ˵á
Сƨ΢΢̧һץסĵĶȥȻƨһꡱһѨϰΧͷܿȫûʹûڽĶѨС
С淢һϣҲҰڣƨɼŤһһµʶš
սٴȼһĴսĻ
С۳ңĲԭޱܣлŮĸ߷ȥھľκˡ·ת󣬺СĽ鴤ƨ糵һ㼱ٵתţѽļ˽УӿһɼѸ͵ĳͷ֮ϡ
źСҰԺͷˣǰûģСͷձŮģڼ֮£Ҳһ֭ͷϵʱ򣬵ٴη쭣һ¶Ļġ
СǡޡһУȻ̱ڴϣҲˣſϱĿϢͬʱﰮļĸ߷塣
ʮӺͺС涼ָòˣһЦԴ·СĸðȻ漣غˣϳҸĺҵ˶㺹Ҳð˳ӣС΢΢ſԵʮˡ
СϾǾӻָطǳ죬ˣ϶·Ƿǳܵģȴֻ΢ʹѣߣоʹ
һţͼɫ޹ǵص£ȻǱ˵ļϷȾˡ
Ϸʵؿɫ˵棬Ҳ󵨣Ȼſ͵˵ôǺأ
ľɫһ⻰ߺز֪ôش
ӨΪǣеķе˼Ҳû͵أֻǴɶѡ
ϣֻϷЦһһѽӨ§ڻҰӨЩԾصɴ۾ΪսȭţǱʪǣִͷཻ̽࣬֯ҺӨ̱Ļ档
ҽƱ磬ôС
ݺݵ˵
磬˼Ҳǹ
ӨĻｿ
ˣƽˣȥϿˡ
ӨͦԲΰ˵վҲ˿ǡ
Ө׼Уޱȶֹվǰǻʵǰһ㣬ŤŤء
ƯҶ̲סˡ
оʼɣǣʳָ󶯣˵ɫһһֱ̽ǵڣʼͦŮ御ԳȫԲժˣָֻһ·˸ʵϣᱡظŪһ˵ů
죬أ
Өʶӣõ͵͵ģǱ˿ţϢô
ӵұؽӨ§ڻЦɣһ¡
˵ɫŮᣬ¶󣬱ոӵİۣԵøΪԲĺСӶһЦؿΡ
ɫ׼Уɬ޵صͷƾ
§סɫŮǣӨѾϤǼɣϵ³Сƾ˳˱
濴ȣסӣСڵʱ˱ͷĿˮҺǣӨ·⿪ɫ˿أͷסͦأԲ󣬷۵ܹˮӨѹһ§סͷ˱Өѩ׽۵壬ɫȴţ̽ˮѧƷ棬סԲ鸧Ħţ涯ɫ˿أѩױmanظƾꡣ
תס壬man۶еԣȵҧסۺɫӣңܶţоʹ֮мޱȵĿУɫתأĦӨԲĴȣ̽׿þưס۵Ļ꣬ظĦţӨĲϢ鲻Խطֿ۵ȣܵسŮĻ䣬ƾ޼ɵزժɵôˮ
죡
üĿȽţȻץס»ɽ֮צתƣҲѩ׻ԲĴ֮䣬ɫĵ׿ȻѾʪˣ쿴Ƚ󵨣ɫʹŽ۵Ļòš˿شϢžȻ۵ְߴ渧Ħ
ñҪˣ

ƾСӰ֪ʶ⿪Ŀӣڿ㸧ĦȻһνӴ˵ͼڣƬиӿ£ҲʵкȸСŮĴѾȶ鲻ԽضȥźЩΪڿ㡣
ղ潻ʱǧҡģɧˣΰͼڣииˣʱ˿˽عۿȻ֪СΪʲôôҰ֪ʲôǾĶǣʲôΰ׳ۣܹŵͼϴݹŨҵϢζ洺Ŀ۵ְסȻĦŪ֣һӲ͹̵ȣ̼洺鵴ȻͷȥſӣСں˽ȥ
Ŷ棡
һоԼͻȻһůʪڣٴܵ˾Ȼе㱿׾ɲ죬㷢ҡҷ׶ֲãŪ˱׶֮¡
һ˫ҲûţһӨ۾ķһסӣͷȥ˱˵ʥ ǵʧȥĻȨȥˣΨһ˫Ĵţ⹥࣬תԾȫĸоеͷƵġ
һᣬδջ˫֣ϵÿӣɫǰϿȥ
ѧһ˽ﶼĽŮϵôŵزûУŮһôǢȴǾ޽С
һ˿ǰ죬޸
ˣ㻹֪㰡
ϲЦһŰͬѧ˻֣ʾϺá
Ǻǣ֪㣿أӵʮ֮һﲻأ
ļ
ߣѧ͵Ʋɣ
첻мЦһʵˣ˸㶨ûУ
㶨û˵ɣҵֶûһ£ֲǲ֪ĻذΧԾɱ˵п𣿡
𩼫Ƶ˵Ȼûˡ
ɣҲ㲻
Цһ˿ǼƷ˼Ǹ׼˹ھȻĶӾ̳һ㣬Զôˡ
붼룬ҾˣŪ֣ⱲӲˡ
Բѵطԡ
ݺݵضһָһûдҪ飬ĻȰ׿ˮһ㣬Ͻ³ǿϧݣöãðײ˶ˡ
ţֻεЦһٺ٣죬벻ҪѧУǼϵ
룬ûʱ䣬
쳤̾һ϶ҪѧϰеʱҪοһŮˣʱֱŮ˵鹵磬
ţѵ滹Ůˣ
ɫɫػɵ
ǵȻ㿴ֵһ֧𣿡
ЦЩСҲס
ߣѧУĸһУһ׼У໨滹кֲ֪Ӧˡ
Ĵָķڷһ䡣
ǺǣҲߵﶼһȺ绨˸ţǴӦһµģɱˡ
ѵżصΣҲһ¡
ģˣYOUô
𩸽
ȷŪ
һŵػɵ


232 Ө 
Ǻǣʵ˵ǰһᶼûУȴаٷ֮ʮĻᡣ
ޣб£ôŪģ͸¶һ°ɣ
ʵ۱ЩӸûУ˵Ĺ򣬸Ƕĺ֡
ˣľ͹˾Ҽҵӹ˾Ϲţһ±ķ˿֪ɨأݺͬҪ޶ΥԼģΥԼһҲⲻ𡣺ٺ٣ⲻǻ𣿡
ôģ˶øң
ɻʵ
ٺ٣һǺֵܣӦ㣬Ҫһæ
𩲻ָǿ׼ܲŮǵջ󣬳YOU˭ڵһǣý磬Ž磬ܽĵҪ֮һȵģϴڡ
ҾܾΪûʲôôӦġ
ޱشһֻŮĳYOUʸһѪοԼ߻дѵľɫŮδأαȥԶأʮֻһ֣ο񲢲ʲô
ȷ
һ˫ôģǲţջ󣬾Ȼ˻ֻܾҪˣûҲһģϣȻȨûֱӾܾˣô˼鰡찡ôﲻְһ䡣
ȷˣϿˡ
ʵǺĶģرǴǹ⻷ĳYOUҪܾջҲ˺ܴĵģϾҲֻĿȱǿһҪûģҷ¡
죬㲻ٿһܼ򵥵ġ
𩲻ĵһ䡣
򵥵ĻҲˣϷ治䡣
ļԱ߲صλžɫӨź
ʱʦѾҿʼˡ
Өʵ죬ղǼһǲջ㰡Ǻܻ˵ġ
ջңֲСջһǳ˲¹ͷġ
ͷ
죬Сˣ幫Ӹαװĺ֣һ̸ֵܣһ̾ͱˡ
ӨЩõֶܵΣҲɵطûֻ֮꣬֡
ǺǣҵȻ֪С˵ɣҸ輸ǾûģҪһңϸҷͲΨһ
쵱Ȼɵϣ˻αװҲᣬǰٵαװʱŮ˰ԼҪҪǣΣյʱ򣬻ǴͷԷɰɣȻ鲻ûУҪһǾûҲǾ
Ө˵ﷴˣص죬Ҫңҿɲ˵ˡ
ɵϣ᲻أǲͬҳΪ˸ңȻһŮһֻ棬ûи顣
С֣һ
ţлл㣬죬ڲŷһ˱ǺҸ¡
Өؿие޵οá
Сɵϣ㲻ҾǲԼ
˫ֽסƽ̹СҧĶϸȫںɫ۹⣬ʦͨҲӶ
ţ˼Һ
Ө§ڻ˵ıman㴽ϵغǷǵ
ڶڿκ§žɫ˽壬͵͵ܻᡣ
Ϳһˣɽľʱ
㴲ϣɫԵ۹ɨӨ壬ں˳ĳٲɢһǵȫѧУĵһУĵ׵ڵһµȼ§סӨϸѹڿ¾ǹɽ
Өɬĵͷüۼ䶼˴飬Լİ˵жù󣬷ߵûжӨɻ̧ͷȴȻڻ׵ѩֱȫûʱˣпֻŲѣʲôȺãѵ롭
㿴ʲôأ
ӨҧҧȻǿסɬ˵
ȡ
һȻµľɫŮ̫ˣҲֺ֪á
ʵǣԼá

ӨĿЩ˼漴ӦҧҧС촽죬ˣҷ㣬𣿡
ţԡ
˷ܵЦ룬˶Ȼ֪ѣҲԼء
·ըҩһ飬Өвһߣ̧ͷЩ΢ļᶨѹ£жʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգת棬һ˫ƾֱڻţͼȥ
һڴŵſ˫һ˿ң΢վӣתվǰԼԲĴƨɶ׼ҡĿɿڴǰɫ쿴һǰҡεĻԲβɴ¿ˮȻӨһ崿һ߹󣬵ȴƺ˽˵˼΢΢һǷβ͹˳һ˫Сָĵ󣬷·οһԼβĦţĿˮУԼĶȹУĶȹСȥ¶˽޳ȣѩ׵ļ˸ŵĹѾȫˣⲻ69ʽ
УȹСϣǻԲβ޳ȱȫ¶ǰһ͸Сڿ޷סǷƨɣѩ׵ɫֱչ˳¿ˮǰе
ӨûнУȹȫõʱĵһκΪ֮СǷβظţͬʱźߵҲСвϷջһֱʮӲֹͣʱѾģѿˡ
ӨתϴޱߵĴͳ죬иˮһƬĳһҲΪ֮鲻ѡ
ĵĿ˴һۺ漴һ˫СĴСȥԭΪ޷ǷβŮʧ첻ֵɴ۾Ө΢۾ӣС΢΢źߵţ˫۵СǰԼУ¶ջֺС鷿ָ㸧ϣͬʱҲ漴˳˶鷿һ˫Сָ޷չֻţ·˿ǻ͸©ޱȳϣǿҴ̼顣
첻ɵɴ۾һڸŮջϡ٣Ըǿۿ֮ӨֽС£ḧǹ໬ȣٴԼУȹǰ¶Ƿѩ׵Ĵƨɣһ¶ȴҵˡһСڿѾʪޱˣӨţһֻСֲص︧ţѾʪ͸СʱǷۺҵĵطֱӱ¶ǰʮ׵ĵطǰëҵطˣһƬհס
ӨһֻСҵţͬʱС΢ŰţӨѩ׵ļҲһۺɫҲȫˣϾһŮһǰĸԼκһŮ˶ᶯġ
ʱӨһֻСҲûţԼ֣һֻһѾУˣѩ׵ǰһɣ鷿ͦţУԱŸԵޱȡӨֻСŬԼ鷿ţ΢۾ţϣһֻСּͣĴ̼ԼͬʱҲԷĽԼ鷿ݺݼϣͬʱҲ˵ңң
ȻסǷ鷿ţͬʱҲ캬סһ鷿ʺͦӣңŪҧܵ˵Ĵ̼ӨһһֻСʱŵͷƴļѹţһֻСҲͬŰԼŪš
ڻŵҵϢɢĴ̼ڿʼʧˡƬ̲֮סͷųԼӨʱ·ܵһ㣬ԭΪϵĴ۾ɾĿӴ״󣬲΢΢һз·Ҫγˮһ㣬̲סҡԼԲβȥԼҶˮܵĵط׼ľҡŷƨĦţֻ˲㽫ҲŪˮһƬ̲סĵţˮĴۿһۺ󻺻ȥ
ڴϵס鷿ݺţѩ׵ һɫָӡһյдУǿסԼŮѹϵĳ嶯ӨһֱʮӺӴĵȫûӨ۵ڣӨᣬһȴǿʹַ࣬ļţԲβĴƨŪš
壬ʹҲ̲סĸǰȴʼûͣ¡
Ƭ̹Ө΢ŵСüͷչ˿ĴҲ»ظˮɣɰ˵СţİͬʱǷԲƨŪٶҲԽԽ죬ǷԵѩһһκݺݵײϣӨҲÿһζ̲סļг
鷿ţҲ̲סʼͦļ룬ǿеĳ̶ʱʮӣӨ۾ļţһŶı飬ֻӴľɿĽ˳۵壬һɹΪ֮ս֡
һ˵ﲻϻ죬ζʮϸǾ壬˴˷ĶײţðĿö˳ʧͷˡ
󲻾ã췴ѩ覵Ľѹ£һֻּӨѩױman鷿һֻӨ֮䣬˿ǿ㸧ӨĹĹȡ

Өеش찮Ūţʱȫ飬ĹȱøеʮֳȣˮѴѩ׵ıŪʪˡ
Ө㲦ŪţСƵƵЩ΢ášš
ָͷһӨĵ˽ȥ
ม
糺Өܵţн޳ָֹһڡһֻסѨɫ֣ȴֺһĹȡ
ššมม
ӣСС˳֪ڼļ¶Ĵ顣µĵַһӨȫһٵԭʼԹٸӨ˫Ŀѳݷ˵˼㡣
Ө§뻳У˫ֽĺҶȹ¡ ֻӯѩ׵һɫ͸˿ǰʵøǲסɫĵ˿һ˫ôˣۺɫǿϣ޵Ļѱˮʪˡ
Ө̵ĲӣȽ֣Ūѩ׷壬˱Ѫͷ⻬ƽ̹Сķɫ˿ڿ㡣
šš
ԹٸӨʱĵѣ߽˽СĽ̫̫ˡ
Өȫ꣬Өһֻס鷿һֻס
Өߵ˫֣һſ컯֮£Ө͹£ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱man鷿۵СͷۡԲķΣ⻬ϸۣԲִȻԲ⻬͹ĳŨڵѱˮʪķȴޱȵȻ
Өı𿺷ܣ޷ܣٴη鷿ꡢëӨķŨܡںڡĻ껨Χġֵķ϶մʪܵĴˮƬʺĻһһϵĶţϵӣС죬ͬջ
콫ѩ׻Բ޳ȷֿǻһ˱ӣҧ顣
š졭Ū˼ҡ˼ˡ 滵
ӨĵףеϮԲβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõĽǴϢ졭˼ܲˡѽ㡭˼ҺҡҪҪйˡ
͵þ˱ҧӨʪѨ⡣ӨСѨһ̵ˮϪȫȰѷ̧øߣͷӷ޼ɵΪΪӳ׵ʳĴˮ
Ө㻹𣿡
Ц
ͷɫһ㡭㻵ˣ¡˼ҡ˼ҿˣ
ӨüĿ૽
¡Өһˬζ㳢ҵı£֪ʲôˣ
סǴͷӨСѨѨĥĥӨɧͣźá죡ĥˡСѨˣ
Ө̬֪ղűҧʱйһˮӨǴ鵴Ҫһٺ͵ĳ巽һйи߰
Өɧ͵飬ѵ׼۵Ļ͵زȥ̡һֱףͷסӨĻӨůֽʪۣѨѵýģ


233 ׼У

Өһ˰ΣӨһۣ˿ؽġĶô󡭡Ҳ˼ܲܵˡ͵һ嵽ס˼ʹˣû
Өߵ֣˵ʹǣסԸеҳײΪˮ󻬣һҲĥʹˮġټľġ֨֨˷¡
ĵͣ³ֱֱ롣ӨڣۿͦϷӭĶˮȱ̵ĺˮϵĴʳʪ˱
ӣЦáӨϲϲ㣿
ϲϲŪá˼Һ
Ө˿૵˼Ҳˣ˼йˣ
ӨĻѩ׻ԲȼнΣһɴˮй˳
йӨϣûгĵԸѩ׵棬һĺ촽man鷿һ߼鶯
죬ҡɣ
Ө˿Ҫ
ٴηɵڴϣӨֿ޳Բ˫ȿĴϣסһƵĵ̡һӨΰڶۿ䣬һףȫ뵽֮С
Ŷóʵ
ӨԲһһֻнġ󡱵쳹档
ӨҶ顣㺹죬ƵƵĽá˼Һˬѽ
ŤڣŤһѩ׷鷿»εţεߵ˫סӨѩ׵ķ飬긧ԭ˶man鷿ԵüͦСӣͷӲ綹
ˣ˼һжˣรรСѨˣ
㺹ܵӨ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽͵ġ󡱵ˮʹСҲоͷ¡Ю˱ȫͦӭӨĻʶʱ콫϶Өȥأ
Өϵ޷죬ˬޱȣͷδֱĻġ
һٴνӨѹ£˫ǹ⻬ѩ׵ķΣӨҲŤţͣѷεͦšӭšǳһһǳҵͲšȼʹӨ¶˷ɧĹ̬ߡ΢ƵƵƵĽд
ร졭£ţ̫ˣ̫ˡ
Ө˿ؽ
ּӿ˳ٶȣȲ룬ȽӨĽһøͷķ£ʹӨСѨͻͦø̣Ͳͳ飬Ө
ʱӨˬ÷ڡ㷢ҷɡӨɧʹ쿴˺壬һֻ崩Ө˵СѨŸġӨͷɢ˿㺹ˮŪʪһ
ִĵӨѱˮʪСѨ֮صҳš
มม죡˼˰
Өסۣýѩ׵ĲȥƵƵС췢˵Ľд
ӨխֽĻĵе泩ޱȣĥʽŤβʹӨķѨ
ม˼Ҫ˰
ӨСѨӲִִĵĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽š
˷ܵ˫ֽ§סĻ̧޳ԲȽסŤͦӭĵĥӨļС ̣СѨס˵ĽĥȥϹʱܹĿСӨý㺹ܡ΢աķֳĻá
죬̫̫˰
˵ӨԸջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˴
ʹ𣿡
Ц
ššม˼̫̫ˬˣ
ӨʱѱӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
ˬӨӯ鷿鷿μͦ촽˱۵ͷ̼綹ʹӨѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ
Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУĻŭšٽ䣬ӨɧʮĿţʹׯķ緶ڣ˿̵Өɧ˵緢ĸ Ө˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨй
Ϊ˳ȡӨķģرԺʱְйӨת壬Ҫ֫ϡӨ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹĻžӨ⡣ӨͷһƳ˿˵˫״
ѽ
ץסӨѩ׷Բμ⣬ѵӺˮܵСѨʱһüһ壬˫ֽץס
˸Өѩ׵ϣҶײųŵƾڽͷϷ齻ŵĹװӨܴûбɹⷬʽʹӨһܣȳ㡣ӨǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζţƮҷͷ
ǰӨζѵķ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϡ޵ӨƷʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð
ڷκ涥ӨѨ ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̲ĲѨ
รˬ˼ˣ졭˼ұú
ޱȼٽšá죡ܲ͵ļһˣ ˬ죡˼Ҫйˡ
Ĵ£ںԼǷ񴫵⡣⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
Өĸģõĳ壬Ĵ̼һӨ߳壬ѨƬϸĻ۴ŵĳ泩ȫΡӨСѨȺˮйСѨ˱ĵҲֲסˡ
飬Ҷɽһ̵ҽҵ̵Ө德Σ§Ųһ۷塭
ʱ֪˶ãӨѾˣﵽߴθ߳嶼ѾȫˣɤҲɳޱȣҲ˵ˡ
ֹã˲ش·ôЯֹ͡
һ뵵ż
ӨͣؼвˣȫһЩѪĲ࣬ĵʵӨԺô㰡
Өĵغһ۵ô㣬ȻǸˡ
㲻δͼ𣿡
춢۾Сʵ
Өεط¿ӣʱԥʱᶨʱʹ࣬ʱҸĵߵʲôãʼնҪԵģµľǻ㲻Լûʲôġ
û¾У㲻õңµľ᲻ǣҵʹˡ
쵭ȻЦ˵߸ԼһƣȴǸ̾ƶôѪûѪĻǶôȻŮ˶ˣҲǻķġ
ӨĬһŻʵ죬иҪ㣬𣿡
ʰɣʱش𡣡
Ȼغһںƣȫûйʽֺȷ
ãҾˣ죬ʵظң˭أ
Ө۴ϣؿϣĴԼĻǶԼĲš
εЦһеѶȣڻûд㡣
𣿡
ӨЩš
ȻģҶһˣαƭ㡣
ҡͷЦһҪѡ˭ѡģΪ˺Ůˣ˺Լ
Өһᣬ֪˵ʵǿɬ̾һ죬ΪξͲƭƭأиٵڴҲܱȺùûڴá
ǺǣȾƣҲˣֻǸʽҪǣ㰮ңҰ㣬֪మͿˡ
ʵЦ
ӨεصͷƱһ£һڣСŮ̬Ϲ׽΢Ц죬жŮˣ
һ⻰üͷⲻôֲܴ
ԥӣӨȻ 㲻˵ҲУϾҶҪһЩСܣֻǺѡ
ţҲûʲôֻܸ㣬кܶࡣ
üͷչ˿Ҳࡣ
ǣ֮УҲ֮⣬ͲŮԴ𣿡
ӨЦ΢ͣһ£ֱȻ
¡
ֺһƣ³һ֡
㻹ôࡣ
ӨһۣŮĲͬϲŮֻϲһ
Цһ£һҪңǻԺҲ⡣
㵹Ҳ̹ףҲˡ
ӨЦ̾һԺôңܽ𣿡
ЦһڵӨǵǸʶŮˣʣȴǻҲõġ
һ˵˽飬Ķ㡣
ġһļҲҲԡ
ӨЦ
ȻǮ׬ģʹˣҵһǮõúãԼȥƴɣ
ᶨ˵
ΪͲ˵ú㣿
ӨЦһ
Ҫô˵˵ΪԷǣɢҲƣֲǲ֪ҵԸ黰Ȼǲ𣿡
Цط

Өһ۵ҿ̸ٯ绨ѩµģûȤ
εЦһңֱ
ֱӣֱӾȤȤ
Өޱط
ٺ٣ô˵㶼ҵˡ
Ҳ磬ŮԽ˵ԽңǳĬǽĺá
ӨĬˣҲ˵Щɷ羰Ļת˺⣬ɽˮӺ͸¶Ҫһͬȥȸʲôġ
װûֱֱţﰵʶĴӡ
󲻾ã˱Яֶ顣
ʦԢ
̣¡˼ӱС񡢳ĺͼƷ˿߸㶼ضŸջصԢ졣
ɻؿ߸˵ôң
˵ȥ§ʮŮ֮ס
̲ӣ˸գɫ䵭˵죬ҪҶ߽öѻ˵ס
ɶͷԵʵʲôףҲ֪˵Щʲô
˵ȥ˿Ʒ椡
ٸ˿ȱ㿪ģ񣬻Υĵûбܿ˸ʵ


234  ʦ
˼˿ȾȻͶͱݵһۣͬʱͬˡ
˿ʵʵǸƷˣһͷ㷢ɢˮĹǵұ޷飬毰׵ʺ촽µıӣ׷⶯ˣĸħŮһˣȻƽȺģ縡͹?ټ޳Ըеȣ̬ƤŸߵʱжƷζôԸлۼǻ֮һ
ȻѾȺɫŮǶû㣬ˬ͸ˣԼȴоǳԷûгԵһҲе㲻ˬʱ̶־׼սĴ㰵ڸһ罿ϸѩ˿㻬彿ȵס˶һԷͦŭʵĽ飬Ūšš
Ůʦ棬춯ֽ̽ķۺɫ֮У鷿ѩףʵԲʮ㡣
˿ѾоԼʻԲ͵·наǰΡΡĶĴĸĦ֮£ͣӣҲʼѪ岻§סĻֹԼʱп̱ȥܵķƵضƽ̹⻬СϣȹĦ֮Ĺȡ
˿ȵһŷߺޣµطԼ岻ǵ£ɬӦòԽԽǿҡ
ɫ̽Ķȹ棬ĦķԲĴȣԸڿĹַݣ ҪֹȴطϸŪһ֮»ȥ˫޳ѩỬ˿ޱȵɼȻһ֡
˵ľɫ˿ߺӣϸֿеʱȻܵ뷴ԼҲ֪Ϊʲôһ˫޳ѩȴָӣ˼طֿ˫ȣɫֵĸӷ˼ԽԽ񻰣׷׸ɿҲûиղͱˣϾ˴˶˶ˮ֮黹Ǻġ
ŮʦǵĿֹͣҸɨر˿ȵķȵħЦŶ˵ףһǵˣôܸɫأ˵ɣǣ
߸ƷŮʦ㿴ңҿ㣬֪ô˵ãõģڱһȴԼĿģвͣػطĻ˵ףһǵˡ
ûؿƷˣ˵л˵ҲŲʹ졣
Ůг˽¡ĺ˿֮⣬Ʒ˶Դźģ˵ķҲǾ㣬ԽǿĽΪס
ջǽǿװ˵죬㣬л˵
Ŷ˵ɣ
طſļƷ椡
ţģкüûлؼϿˣУˣĺʦʦѾˣҪպʱ䣬˿ΣǣΪҪȥʦ㲻֪ǵļҷǺΪͳΪ̵ô죿
˵
Ŷ°ǲõˣҸʱǼһ֤Ϳˡ
첻ΪȻ˵˽֤ɲǴѾˣʢĻĽ飬Ϊ͹ҵĹϡ
ߣ̵úãֻĻȻʲô⣬ǣǼŮĳƶǼΪƴģҲҪ䶯
˵Ҳ֪ǲΪʼɻĽ˼ҵĻ񣬱ϾֻǮȴǮƸгߵĵλ
ŪüΪ䶯ĻϵʿΪҿأԲǰŵϣġ
ţô鷳˵죿
ҵϰײֻ
ߣڲ֪鷳ܵʱôôʹأ
̲ߵ
޹ؿô֪ҵĴͳôŹֵģԹ𣿡
ߣ֪˰ɣҿɲңǻҵ֧أ
ٴαϣʹɫѿˡ
ң֮¡޷ģӰҲ޷ġ
ڵ磬ĻͱһˣΪľӰһ仰ӵ˻ҾֻɱˣΪţµ·
˶˳Ĭﶼûʲô⡣
һᣬſһ㣬˵ֻܰҵĹذˣ
ĬĬص˵ͷ˿ҲΪ·
ͻȻ
ʰЦЦǵ˼⾷һ
ЦĪﶼز²ǲǸŷˡ
æȥܵܣû°ɣ
û£Ȼû£մ㣬㷴һҲǱȻġ
Цݣһ˵ᱻЩܲˡ
ܵܣˣ
ЩȻʵ
ϣΪʲôҪϣ
һǿӲ
ô죿
Ǹˣֵʲôɵ£淽˵ĻǺģһǮһƣʮϵһԣӸ˵˵Ľϳ˶ԲŮˣҲǷ򳪸档
취ҲǣҲǣǣֻˡ
һɥӣʵԶҪпᣬԼܿȴǼƽģǵӣǱϳţȻԾգ㲻ԾΪҵİҲҸ˼ˣԳȫҷ磬Լ˵˴ñӸΪѿ
Ľ󣬶һʧȻԼ飬Ҳϣܸ顣
߸ƷһʧҲǼΪܣԼɾˣСﶼô׻ȥʱ޾ͱ˱ˣһʱ֮䣬ͷ֣ҡ
ܳģһ㶼ǳڸͥҪժ͵бص׼ҲܰݣҲѪ죬Ļͷǰɻ˼ġ
찲οŮҲʧˣʱһһǾˣֻҵòҪ΢һ¡
Ů⻰ɫźתЩϾǶܹߵȽģһĬĬŵĵ鸾ɱǡ
Ľ¿ˣܵܣ֪Ҳпԣ̡˼ӱģҵͣٻݴҡڵȢҲ£ŮһӾͼТܹعõ
Ӧǵ½˵ûԺǾǽ˻Ҳǻһģ˭Ҳ벻˭
˻һŮصʯͷˣ˫м뿴졣
Цˣ鶼ˣλ㣬ɣ
˵§뽪£һͬӿ뷿׼һߺãͬߡ
ߵȭϣйеĲЦһͬ뷿Ͼĸ˶Ҫİο
㴲ϣɫֽҰؽ֪Ľ̵ĽʦƷȹ¶ѩ޳ȣɫ͸˿࣬Եøӳջǿ׳ݺݵضס̵ĽһɫЦ㣬ܵϲˣһҰɣ
ŮЩ˵Ļ֮£Щ磬ֻǰĲȫ͸˽̣ʮֻѩ۵Сȫڽϣ߷Ц
״ԩ޴ֻܲǿŷţȭ죬һȲ£żнһЦŵðǣȻץᡣ
Ůһ£ȵǵʱ򣬽ˬ޷ˣض󣬶ӶͲأ
쿴һۣ׼Ƚֱ̣˫֮䣬ǿзֿɫ͸˿ѩ׻Բȣ˫ͦסĽƣЦ㣬ÿ
Цɫض֪Ľ̸ʱmanأҺɫĽʦƷŵùĹڵģޱȡ͸Ʒ֮Ŧۼ϶ϡɼɫ˿ֵĺۼȻڲסѩ׷⡣
첻ɫĴʳָ󶯡һָޱƷĦŮʦ̷ɽ壬һְס̷˶ԲΣʹʮ㣬еԡͬʱſ̵ľϣ̰˱Žѩ׵ĲӺͰ۵Ķ
֪ĵŮʦ̸оԼʥŮ强ɿƵһ˿ֵĴ̼ȫеĿڿµȶеĶǱüȻ鲻ԽŤͷҪʹԼ۶촽ҰŪ˱
⿪ʼĶ·𴹵µͨ͸ӨĶһʱ䣬ٸ̾;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ͻȻֱҧסĶ޷ѹֵء̡һķȭ򼺾ؽŵץסļŮ˵еشغͬʱϮ·ͬʱͶŮʦѹҲƲסؿʼ˷Ӧ
̸оĴִƿʼСϻȵ˿ĸһ˿ķӦϷûбɷ֮§ڻҸĦβСоޱ߳ܵذҰɣ ˷ӦôУǲɷò㰡˵ɣҾͷſ㣡ɫַֿۺɫĳкͷḧĦŽ̵Ĺ⻬ƽ̹Сɫ͸˿ŵķԲĴȣ촽֪Ľ̵İܵĶ㰡ȻƷ洩ŵ˿ͶԸڿ㣬ǲ뱳Ź˰


235 
߲̽رûУҲûУ
ѿǸоӣҼͦ̾ԼУЩԼǲǴ˵еŰʡ
ֿ֪ŮʦƷƿɫԸе˿ֽ֣֪Ľ̷ѩ׵ʥŮڴظĦţ˶ѩ׵ɽ±Ÿ״manɽ强ͣӣҼѪ𣬽ʼ
ý߷ߵǣ޳ܵذб㿿ϣ˹͵ʥŮ屻ÿѹȼĥ⣬˵ÿƷȹ£ȼӲĵʼַɫ͸˿Ĵڲ࣬ǳмɵظ˿Ըڿ㣬¶϶һδදš
̽ԼǧҪסȻһЦԼģȴʼ˷Ӧܵܣɣ𶺽ˡ
Ȥ㡣
һܲ˵صͷȥſںסʥŮ塣
̲ɶֵص˳Ҫܵܡ
ſѩ׷ʥŮϣţ˱ţţͷŪӣһģɫȴƷȹ棬֣Ħɫ͸˿ĻԲܵĴȣӳΡ
֪Ůʦû뵽˱Ħ˵ħ֮䣬źܵ˳صĴĶ쳣ӣҳѪĴΣĹɫֵĸĦڶڿ㼺ʪĹȼŢ˫סļͦӶ˱ҧ
뻨ħֳָ֣ǰ壬䶯ɶĦһĴϢš
̰ԼҲ̫ˣȻô춯ˣҾȻĵˣȫǻȣɫƽģ壬֪ĵŮʦ˫룬ϵķ߽ʼ
§Žתض۾ͻȻҧĶ˱ţ̽ţ̱
콫ڴϣ֪Ľ̵һѩ׻Բ˿ȸ߸߼ͷųס֮ĹĹȣʰɫ͸˿˿Ըڿĵױ߾ҪķӯĻ档
󣡡
֪Ľ˺޸ҵظļӲ͹̶סĹĹĥţ˿̵Ľ̼֪ԴȫڣһɹĵӳֻƮƮûаһ;ΡⲻͣĥľϸܵĺҲʱۼϣ֪Ľ͵ر֫ĴϢɼϱܡ޳ľԽΪŵ㣬һ⻡ȫ¶Ĵ£ճһƬξᱡİ׺
ûĴռƬ֪Ľ̵Ľֹסһǿҵضһ͵ǳǳһû뵽ֵᱡô͵õһθ߳ǵ½˼󣬼ǹ˴ʪ˿Ըڿ⣬Ƿֻ̼һϵǸһΪŮ˴Ӿ˷ƽУȻڼеͨ˿Ըڿ㣬ܸӦǸһļ
֪ĵŮʦ׵պ쳱δʣһĲһĽߣһմӶ˲µĶݿСͣ䶯ţȻҪȥ޷Լ壬סǿ׳ѩ׷ȼعס˫ּ§סĻ֪ĵŮʦ̼Ƶĵ鲻Խŵϼݲʵ̧Ծˮΰ
ͻȻ§֪Ľ̵Ȼͦƾ֭ˮ󻬣˳Ʋ룬Ȼһ嵽ף÷޵͹簡
ܵܣ̫ˣ
֪Ľ̳һͱȵסӣСڣཻӣ˱Һ
֪ĵŮʦ̶§ס죬Ϣأ³С˱лͦӭϣҰļӲĴִĳ־ͦ¾֪ĵĶׯʦ׶ѧȫԵˣеı׼ż̴ʱ˿̼Ŀ±Ŀ˷ɧ˵޵
ׯӺݸ߹֪ľɫʦ̴ʱģײ̢Ͼ
֪ĵľɫʦ̻ޣ죬ֱԼ̵ޱˬ鶯ʱˮһ󡰹Ĺġ֮ڶиֱͣһҪȥ˲źá
㲻ˣ̫ǿˣһɣ˿ɣ˽ɣ
֪ĵľɫʦ̽ ԥسԼ߸ýãȫûһľ
㣬ôˡ
任һƣ֪Ľſڴϣ߸ӳԲΣɫ͸˿ӳ¸ԸˣӺҴֱؽ룬볤̣֪Ľѩױmanɽ岨ӿĶţţͬ德ţȥظоҲ˱ıԵϢܵܣɣҪӣ
ý㣬ܴܵܲӦ㣡ſӣСڣǺݵģ
˵ų֪ĵŮʦɺӣС棬סͷҵؽ룬ҵضɽһ׻ҽ˳֪Ľ̵ʡ
һԾþµķܲסˣû¾͸Ūһ㣬Ͼƻ˽컳ס촽촽ҧǣ³ϸСƾ˱ã뿪촽üĿؽܵܣˡ
Ůٹۿ˼󣬴͵񷢣񿪷Źȳ˿ȣ޷ֱ֣ס죬ѹ£͵˫ѹǰǿ˵ĵһ
쿴˹Ʒˣһ޼Ʒ椣һ֣ʮĵ׵ڵһµȼ§ס˼Ʒ˿ȵϸѹڿ£Ʒ˲һһ޺Сϣǳ˼Σ㽫ͷ˵ʪĸоȻ붫вͬе㻬еɬһµĵϥȹҰظĦѩ׻ԲĴȣ˳ƶϰסķĹȣɫԵ۹ɨ壬ں˳ĳٲɢһǣǹɫĴˣͬʱ˿ȣʵʵظס˷½εӣС죬ӣʪȵͷĿлؽţ⹥࣬ƷζŶƷŮǣãδɿ죬ɫɫصЦλ㣬ôϰȻڿ㶼֪Ǹˣ
ߣСɫ
Ʒ˿Ȱһۣһ˫ٴγɵȥ·
ٸ±һһӴĵְͷųĵҡۿ裬̺˽ȥ˵תˣң˻飬Ǽļطֿѩ׻Բȿϣܵܣıǿˣţǰˣ
쿴Ϊʦģʦ¾Ȼôɧģ˿ڿŵļƷ˿ȣţ޼ɵʶھɫѩ׳кֱײͻײ
ĿиΪǿˣΪͻȻƽСͦסĸһתѩźԲĸ첲ȳۻһϣצƵľס鴤
˽һȻðΥߴһ˽УйˣüҴ΢ţʺ޾徵Ľ¶õЦ̯֫Ҳ鲻Խ籡ǻ̵ҽʦеһٴΡ
һȻĪķߴ޳ѩ׻Բ͵ظ߸𡢽ֱ̱ɺһ˫ѩ׵ҲΰסļʮаָҲڽͷͽյûҲҶɬǰһӲ΢ƽ
ʦ¿ķͣŵ˵ܵܣܲˣ˿Ȱɣˡ
˵߷ֵؿ졣
ͷһϲͣĥļƷ˿ȣŮĻ鲻Խ۷𣬰ס˵ľɫʦ·ԲΰҰš̸оѸ׳˵˵ֿʼϢһһû˼ʹˣǰˣǿŶõܵܡ
صĴϢ˵һ󴺳ӿ
Ƭ̣췴ɫʦѹ£֮۾ӯĻ޼ɵؽţһαһ׺ֱŪ֪ϦǺꡣ
ͬʱ뼤ƻļƷ椼ҵţһǰımanһѾĺɫȹֱӴȹڽȥ˿ڿ㣬ʼԴ
Ʒ˿ȵСҲûţһָֻ׳ţ飬һֻĲӣԼøһЩø͸ҡ
µĵڷµԴһ˫ɫҲûţֱӽƷ˿ȵĶȹͺɫ˿ڿȥͿʼһ·ϸµţֻman˫ϲµʪʪǺۺֿʼȥͷǵ鹵ֱ£Ȼ˿ȵĶ괦Ŭϸµ湴ż£һȦһȦƽ̹СԴǰߣٶ룬ʼ淭Ϳ򣬽Ĵĵط淺κ֭Һһβʣȥ
ܵͻĽͻȻһȥڴϣϸϸζŮ޾֡
֪ܲˣεڼƷ椵ǰ˿˽Өѩۣ޹ǣⰻȻӣ˴ѣԸе弡ϸ£ͦΣԲʵָзǳã鷿ļϸ⻬ޱȣһղӯƣּʵԵ鷿ֱ޷ñīݣϸСƽУȾ޳˫ȼ͹ĵĻ꣬ŨܵĽɭֺֻꡢ٣һµķ羰ϸ㷢ĵգ۰뿪գ˿¶˵΢Ц
첻԰εס۵ѩ׺ִ̰࣬ĺס۷ۺ£ڰ³ݺۣ۵ⲻ˱ͦں΢΢Ѿ鶯쵽ļƷ椱˱ûȣ΢գϲõɢͱmanص
ſڼƷ˿ȵϣסǲһյķ飬ĹϡżƷ˿ȵĴ˫ĸĺ飬ϴƷ˿ҡ֫ĹĦĿС
Ʒ˿ȽޱߵĿСճֵĸܵϵȶȣ̵Ĺͣ֫ܵζԽԽֻĴĻУֹסǹܵܡšҡܵܡม
Ʒ˿ſϣһµͦҪ
츩ڼƷ˿ȶЦҵĺý㣬ඡ
峯ǰһѹûƵɭִУͷʪĻûŵһ룬űֻֽĻǿŵĿسţڼƷ˿ȱman鷿ȥ촽ڼƷ˿ȵպ鷿صţѩ׽۵鷿
ѩ׷糺졣鷿ûˡ
ִӼƷ˿ȲһյץסĻԲman鷿糺鷿Ťţ˱Ʒ˿ԲĹĳȴ鷿Ʒ˿ȽػӦƷ˿ȵ鷿ʣλǴŮķۺ죬ͰϸļޡԡԡƷ˿ȽŲĽ
ʹʹֺðظ׶Ӵ˶鷿ȣ鷿Ĵ̼ʹƷ˿ȴӣС³Ļɭմ˻µڻϡżƷ˿µ׶ʱɼҵĵڻܳ󡱵ҵ
һȵͻȻӲϣͬʱĽдӵҲ𣺡ܵܣҲܰ
Ʒ˿ʱԼɲǹ¾սĸδأղӶˣ뵽⣬ͷ컳һ£쿹ڽǰ


236 ٸʦ 
Ťͷһ֪ʲôʱѾһߵľȻҲѵùģĿ˵һˮĿµѩ׵ıҧ´һ͵ӡСɱֱıӣϸƤ޳ǰ͹̣÷ĵطĵط룬ʮһˡĽëֱıӣ΢ŵС죬գÿչʾС˫ѩ⻬ͦȴʧ鷿һڷϣĺˡǡôϣͦŵССģŮķۺɫ˷ܱʺɫӵˡ˵ϸƽ̹СССĶ꣬û˿Ũܵɭ֣ǡôסĹȡ޳ȣķΣһжôԡ
ȻĻ֮عҲע⵽ĿעٸģߺĽ˫ȷֿٸصĹȫչǰ΢΢¡СƵԵúܿɰϡϡķݺĶԳƷֲߣһպϵķɫдޱǿҵ𺳡ŶŮʦ˵Ļ갡Ҫˡ
ܵܣû˼Ҷ˼ˡ
ٸβƬҷϣٸӣʱоڳ㣬򣬱Ҳٸ㡣ĶԵúȻ˫ֲòӼƷ˿ȵǰ˻סĵʹ
⣬˿յأĿǻǴĸоôֻܰ建Ҳõλ֮Сʪ֮£ŮʦĽ
ŶܵܡӲˡ
Ʒ˿ҧգнѣЩµ߶ԼĽ˫ҲƵԼǰ˴ʧ˵չԼ˫
ȻҲȫȻûгҲŪͦţôͷܹһδεֱ۵ĻϣױȵĿС
ҪϢĲòƿڴڵĴҽ۶ԷزͦǰǷۺĲݮǰʱһžͺסһֻ飬˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵鷿ŪѣһֻסķΣͦΰϸš
ܵй˫ֽıͷͨšš
ٸߴӵĽѪšƣٸѪҺڡ
ڽı춺ýͬʱĽüƷ˿ȴѳֳǿ֮ĩ̬ƣе꣺ܵܡõܵܡҪ˰ô䰡ôӲˡˡ㡭Ҫ㶥ˡ
ǡ̡̡ĳ͡žžײټصĴĺߴӵĽһҽ
ˡˡ
żƷ˿һĵҲݺݵĶĻϣĿзһƳľУһҺĻӿƷ˿Ȼ̱ϣﵽ˸߳״̬µ컹С
ɫɲ͵ӣһڽˡ͸еƷ˿ȵĻļס컵ؿŻڴϢļƷ˿ȣҲеΣɬѵֻ뽫ͷСżƷ˿ȵգ㣬żʱ仹磬ڿܵܺͽøٱһˡ
Ʒ˿ȱ˵øӲ˼زݺݵҧһڣӣչڽǰȡЦ콫ѵĴӼƷ˿ȵĻȡŪֹ
Ʒ˿ڵȥ󣬸окտյأܣԹĿһۣЦĿһ¼Ʒ˿ȺĵߣĽŴɢĵ㣬۵ļϰš
رŮʦģĽԼϣĺѹϣȵ塣ĵֱסͷʱŵһζϵ㣬Ʒٸе㡣ĳһǣֱûŷֿһɫ˿ߴм䣬Сͷ촽ǼԸˣ㣬
ӡ
һûϡ췭ѹ£ڵõҪúõһĵȴ١ͼƷ˿ȿĵҪȼƷ˿Բһ㣬Ľëֱıӣ΢ŵС죬գÿչʾһеĶ
ˣȴûеͷӱĿ⣬ǴŵƤ󵨵ӭܵܡ˫۲·Ҫγˮ΢΢ſڴǻˣ̲ס죬һǣֽ§Ĳӣ㻬ҵĺͷһ
ظ⻬˿е֫ش·鷿סĻ顣ֲ壬ָò۵⡣ĴϢţɢҶɣֱĴϣӯ޹ǣ鷿ָмѵĵڰĸ£Ҳס͵͵ķ
츧ʹԲ̵ΣλԲûһ˿׸⣬ȥָмѡιġһŤӽֹҪˡ
һԵǣסС졣ָĴγ룬һȦûëָ̽һƬճòѾʪˡ
§캬ĶŪͷĶָĻ꣬ĻﹴĨĽĵ𽥸߿ճİҺ§죬гŨŨİ⡣ץСַŵϡܵܵı
ѩ׵糺죬۽ĵһ죬ָͷȴֺߵĲҶ󣡡
ץСסִĵϴźЦСָĵȡӲó챻̾ĺã˵ıκεˣĸҲһˬ⣬ʾſֿѩ׵ȣϸĻ꣬ںɭֵĳ£Ļ۽ޣ˿˿޳ϣͷĻ꣬΢΢պϵĻꡣĸоȵȻֱӵĽӴİһͨ죬ҧ´۾٣΢΢Ȼ
ʱƷ˿ѾӸ߳лָĵֱḧţлסЦģôһ㣬ܶλôߡ
һۣҸŮأǱ카һӹƶһա
û˵˱Ư⣬⻬ĴȣʢǰԼﲻĵ£Էɢ¾ۼţӿ׵ȸ
쿪ʼĳͣšššȫ 콥Ӵйɵͦǳһĳܿ͡ľͱǳĿû§죬ں˳ĳƮͷϣѩ׵ļõĺ쳱ֱıǼϸϸĺ顣߽šš¶ֵֿı顣
˿ȡá
ͻȻʧԭһԹսļƷ˿Ȳʼįõǰͷ۵չ˫˫صĿȻĸоĴ̼ǿңͦĸӿҰӭĳ̣žžžײ˷
ܵܡ
˫۰գĵĲתŨܵĽëüë΢΢ţȴǻֵĴ飬ĴԵ޽ۡպ͵Ĺѩ׽۵塣µţָץıϷӯŵ߶ѹء
˫⻬Σ˫ȸ߸߾𣬳ʪĻꡣܵխĻһµ˱ĵĵĸ߳ˡ
忪ʼ£һһܿƵĺǿҵĿͷţѩ׵Ĳӣںڵͷˮһкָ۽ļ⣺ͣͣˡĳţĶĻ͵ߵ˼⡣ĲĽ§ҲĴϡıۣƽԼĺСḧؼ΢䶯顣
ܵܣҶΪԼˡ
֮ĲᰮѹĲһǣ֮ͽ㼣˵ٸ϶һĵķ飬ԵøӶˡ
Ǻǣܵ˭ܲ𣿡
ЦŴ˳ĵĿЩԵԾɼͦĵЩЦĵ㣬۲ˣܱ֤ܵιñġ
Դߣöγˮ
ģֹ崿ˣ
ڳ˵ļƷ˿һߵЦģһ߽ϣѾĵֳݶôĵЩȲץĵѾʪĻȴĲϣСԩңõܵܣ𶺽ˣҪ㰡
컹ûü˵ʲôһԵѾꡱһЦЦüƷ˿ͨ죬ѾͷԼԱ˾Ͳܽˡ
㣬ⲻ𣿡
§żƷ˿ȵһͦ˳ŻҺ˳ĽĻʵĿˬôһȻüЦĶЦܵܣͨʹġ
㣬ˡ
ղϣǵǸոڵȻûٱıҪˡ콫˫ڼϣ˫ְĴȣһîʼͲκδϢĻᡣ


237 һߺ
ܵļƷ˿ʱˬýŤںСԩҡõܵܡҪˡðһ㡭㡭ҲԸ⡭Ҫˡ
ܵôõˣôøĴأ
οŮ˿һԼǰרʼį˹ɫʦϷʵŪƷ˿ǰman˫һʱʱĵͷݺסõһҧüƷ˿ЩԲС񡭡ô׽Ū𡭡ҡˡҧҪܲˡˡ
ղ׽ŪһأڵȻҪˡ
һĵĴСЦţĸ׵٣ǰʹ˫ش̼üƷ˿Ҳ÷˲ٸĶ죬нѣҲһ󼱰ڣŤŤһͲ壬µľҲǿ֨֨죬·ǷƵġ
С񡭡Ҫˡҡܲˡˡ
Ʒ˿ȴһ˾йƤƵһ̱Сֱ벻ʹС˫ع£ҲֻĶ֧˼ӶѡۿżƷ˿ҲѾ˸߳Ȥֻתأٴν˴СͲ׺Ļ
ܵܡ㡭ǰˡˡҡĻˡѽҰ㡭ܵܡܵܡ
ý㣬ܵҲ㡣
ܵԼںĵһŮ˵ƺ飬ʮָжͦøӼң·Ҫ˵ںΪһ
ܵܡһ㡭㡭ҪˡҪˡ
СĲӣϷţһ˫ȽϣͦŷӭϵĬ޼䡣
㡭ܵܡҪˡ
ǿҵĿвϵĳо߳٣ĳ̡
СĽŤøнܵܡҲҪˡ
СĻһҵļѹĴǿҵĿҲ޷ܣͷصĻڴСĻϣȻһһ֣ۡۡۡ
ĻҵĶţҽôС˲ʱﵽ˸߳ŴСһմ˺ˮ̱ڴϡ
Խ㣬𣿡
ŻԾɽѵĴСš
ˡ
Сɬһڣֱﹰ
СһҲ
ղһֱԱ߽սľɫʦʱָ˲٣ȡЦԼĽˣ˿ϻһƬ˵Һ죬ҲмȻο߳ˡ
СúýȡЦҲʾʲôЦģҲʮЦٲȻ϶ҸҪ
ޱȵĳһ죬ꡱһԼҲ˼Цˣ쿴һһֽҲ§˻Уýǰ˶ЩɬĽͷǰ
ʦ˼ӱЦΣǰߵķĺ飬ʾԵصܵܣġ
ŵ޸ôŹأغס˱ţɫͬʱĦһͦء̲סһ˵ŤţʹӿܡƵǣѺ˱ǳɫΣ촽ס٣ʪͷֵ֫ɵİۣ
һ򾫸ɵĳһںýǶԷĺϣ̲ס˱ƴ֮⣬ڿһǰ壬ʧȥǸģϾԸʹ˷ǳܵܣҲԳԽĴðɣ
Σκεı֣йˣ̧ͷȥˣֹȥ⿪ĺýñͷ˫֣˼ӱˣ
ʦ˼ӱ˵ʲôˣǵܵϲҵĴá
ĬϰĲõòĳЩˣһ˫Թؿ죬ֱҪˣͻȻ߸ȻԷޱȵſȥܷܷסִȻһȫĺ˿ŴӣС죬°˶Ĵͷ˽ȥ
˼ϵ챻ӣСĺ̲סͦһ£һͦôﲻҪĳΪһҧľ޴ͷϣȻθƵ˳
ȻʹҲ̲סҧһºǵһڣӦ߳ʦ˼ӱؽסͷʹı뵽С죬æƿʦ˼ӱڴڵĴ
ܵܣҧôذ
ʦ˼ӱţ
εؿ˳һ۵ɱңҵıҧˡ
˼صͷȥ˲ʱһ𣬻ɢһɹ굴ǵһ㣬޲
ǰߵˣʱǰһ˯գԼɼ͹ߺͱmanزۣ鷿ͦڱ˯£ź΢΢زԼ͹Գɽ״ԲһĻߣıΰȻƽ̹СͷΣ͸ɫ˿޳ܵȣճmanߣ˵ĸоǼȷȳԸУ͹Գٸ˷ϡ
ԱߵĴСҲǲϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ޵ϣһ޷ܵʣں˳糤Խĳгٸģȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬҧһ㣬ֱƵ겻ᣬǰôͦΣ˫ӯӯ嶥ӣҷ۷۵ģˣȴԵĲժ㣬ַѩůĸоԼѩһ˾鸧Ρ
§סĶҧŵ˵㣬ĹɻҪѵ
һ۵ɫ
§סѹԼϣסӣСڣͷ׾ٵؽůĿǻ裬סСཻ֯˱ɫְ˯յͦαmanɽ壬Ұһֻħצֱ̽ȹ棬Ħ˶ѩ׻ԲĴȣ֮֮»Ժ˳
ʼįİ˼ӱĻϲظĦŪɵĵͷſɺ콿ӣСں˽ȥ׶
ޱȵرƵ˯ϣƷŮſĴϽ˱ĵθǰ
ʦ˼ӱηԲɫ͸˿ŹĹȣ񣻽޵ľٸͦԲ󣬹֮䣬࣬͹磬ԲɫָĦųʦ˼ӱԲΣ̽òȴסٸ⻬Ľۣ˱ҧ伫һ̱һԣΣˮʲ
ʦ˼ӱʦƷֿɫ͸˿ŵȣϣҡۿ̰̳Խȥ䣬ǰҡΣϢɧˣޱȡ
췭ʦ˼ӱѹ£룬ٳҵ
õܵܣ˼Ҳˣ
ʦ˼ӱš
һҵ˶һ߸Ħѩ׵ɽ壬һаָŪòųʦ˼ӱľջЦ˵ľջûпأƴɣ ʦ˼ӱĵЩҪֺɻģüĿؽ
ûõܵܣ˼Ҫһ㰡˳ĵعڴϣ߸ԲΡ
ץסʦ˼ӱɫ͸˿ӳŵμ⣬ʪ֭ҺȻͦľջ
ʦ˼ӱ˺һʹ۰ܵܣ
ŶɬխŶϲĽײóʦ˼ӱ壬Ū
õܵܣĥ˼ˡɣ
ʦ˼ӱ˿ذ˷ˣ
оŵĲˣ¶ʦ˼ӱĻʮ¾ҵĶӲڳʦ˼ӱˡ
㣬ɾһˣ
찮ųͷЦ
ͿþĶˣȻνڲ֪Ů֮Ȼôɣô죬ʹŶԣȷоǰĵܵܺȫһƵģ¶¶˵˭ľƣĵع˳عſĴϸĵ˱Ūɾĵ֪żŪܿͰͦأҫָױȵĵ־ԾԾԣǧǰһչš
찴ס˯µĽٸͦԲμ⣬ӺϺƳΪٸˣȻ28ĳʦ˼ӱɬˡ
ܵܣ۰
ٸоʹ̣ʹ˲ܲ˽Ұҵʶײ֮£Ŀྡʹ֮мӵĿԽԽǿҵϮٸģ֪ʲôƲɵʲôʲôк죬ʲôʹţ
ܵܣʲôأ
һ˺ѷεʹӾջҲŹľջӴΰֱͦ˽ٸ޵ľջߵ֮мʹȥѩ׵̱ࡣ
Žٸ۵ľ٣ҳ˼ʮ£̱ѹڿ£һѳ˯£һ˫ѩ׾ӨŭʱmanӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷ
캬סٸһűmanۼͦ飬ֻԼ۶Ұҧ˱һֻҲס˽ٸһֻmanͦԵĽ飬޼ɵŪ
һһļϴĴ̼ȫֱ͸̼ýٸϢˮ˿ظ߾ѩ޳Ƚס˵ΣڣۿͦӭлõܵܣɣҪ ޱȵؿٳִͦǧңͬɽһ̵ҽڽٸĻһ̣§˫˫ɣһvĸ߷塣
һҹ֮䣬һߺã޾Ĳ࣬ѹեϢɫޱߡ
ٽҹ߸ƷŮɱ쾫ʮش֬۶վ΢һֽź󣬱ҡڵԼŮ˵ķȥ


238-240 ¼ľ
Ů˶Ȼδ˯Ҳڤ͵˯
һţΪĴ;쵽ˡ
ֻſˮ˰ŮºͱŮϱҲ˸ˮ
һѱסŮΪ۰£ѹ£ܵ૵½㣬⼸ûȥ𣿡
治ɷһƬƣǷƺӼֱˣӻҪϰٱָƽ㣬ڳ̣ʲôȥ档
ϲվе½㣬ûƭҰɣ㾹Ȼ̵żǽձĵһ֣ʷ̣ǵڶ̡
ؿһۺ󣬲ſ϶˵żˣûȥ
ͻȻε֣ɻʵ½㣬˵Щ񻰴˵𣿡
ЦЩڣЩ鹹ġ
磬񹦵ľ磬â죬Ƿأ
ϣŮˣϣܸԼһ𰸣ȴõͬĴ𰸡
ҡҡͷЩ˵̫Ҳ»֪
ϣ۹⿴ϱŮڴܸһ𰸡
ڣ̱һϵ֮硣
ϱȻʧϲ徲ڤһʶڹߴ˵һģһЩϱ⣬ߴľȫ˵Ȼء
ԱߵĴ£ûмǴ߾羹Ȼʲô񹦵;硣
ôǴһǵǹһдµأ
ϱ¿϶˵
ɣ˵ǲأ
´ɳʵס
ձģҲ½Ķ֣ǰİε̽ǿֵͳͳǲģϣǲǵһ˵
ϱ¸һǴȴǵĴ𰸡
찡£Ļб̸𣿡
زţԺУ̵ľľ磬ȴû뵽ľ羹ģһʱ֮䣬Щʧˡ
ȻйĹ̵ʥܵԶŵ뽵ЩǿԱ̵ĶУǴ峤ûʲô£ɹһٸ̶Ķ֡
ϱһ羴˵Ϊص
һ䣬źһ㣬øӼˣϣؿŴµ½㣬峤׽㣬Ӧ֪ʵ°ɣ
ңʹ׽㣬Ҳ֪ģѵŴ峤֮λ
ѵ˵Ц
һ⻰ɫò԰æַϵ½㣬ҿûǸ˼һҲҴ峤Ⱑ
Ժһ峤Դͽ̷;֪ǸɴظɱҲԸȥ̡
߶̷ԿԱйʮ̣ȻΪҳϵģϵ֮û߻ᱳӡ
Цãסˣ峤ܾǵܣʣ˵ǵõģ֪峤ְ֮һǰ㣬ǶһĽãҾ͸©һϢʵʷϵΨһ̹һɲǸɱģǱʮĴ峤ɱġ
һ⻰¡ϱº춼㵵˵ˣһ̾ȻһײβĴ峤ɱֱҹ̸˵˻ɲţӴ峤ÿ˵ĻǱ档
˻ع󣬴²ֵؿһ۵ܵܣ֪˰ɣǽ㲻ڲ֮
ĬȻص˵ͷһ𣬾֮ĵλһԾҲԼĵȷȷ᱾ĩ·ͨȡٶ࣬ҲȡɵģϣԶҪ
¼˽һģοЦͺãôҹˣ˯ɣ컹ҪϿء
š
˵ͷѵһأ㱧ȥºʹϱ벽ϡ
ǵ죬ʳָ󶯣ɫ§ס·ԲθĦš
½ߵؿ죬ϰҹ˵ҹۣûй𲢲̫󣬺οʱ⻹аãã¹˽κֻͨ۾ŽߵɫַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоδ
켺ʼ˴µİɫɴȹظĦǿĴȣ֮£ָлԸˣǿҵĳ嶯
½׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬Ŀʼ룬ܵܵĴ¸Ħλɿ͵ĸо̼¹ײɫְס֮乵ĹһĴ߶£ԭļйһ޵Һɫϸϸ㺹
쿴Լ½㽿ĵĽ̬ױȵסѪڣ޼ɵ˫ְס½Բμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬ͷųֱסĹĹȡ
Ȼоĵס֮䣬ɫڿĺֱײ֮ͬ衣ŵɴĿ鲻ԽŴӣСڣѹֲסΪʱ˿̣켺ȻȻͦ˴µ壬ֱ
µĿˬպϣӣС΢΢ſѹżٵĴϢ͸ֽżץסĸ첲ͷȥȻļ档
˫§סѩ׷ĴȣѹڴϣĻײɶûůȻľ½裬ûһܱȵġ
ʱĴҲ޷ԼҧƴѹԼĶ
ڰ಻סѿڷһٵĴϢߴԹؽܵܣԽԽɫˡ
Ϊ½ŮҰ㶼÷ˡ
ؿȻҵİǶԽ޾ռУýһڵܵܵĿ£
´Ϣ૵ҲԸ⡣
û˵꣬һõʶӧš
̸оޱȵĿ࣬ߴ𽿵εεؽ۵ĸ첲§סĲӣѩ׻ԲĴȸ鲻ԽزסΣԸеѹϡ
Ȼ룬ʹֱ뵽ףһһ
³һ಻סٵؽ
ý㣬̫ˣ
ҵسͣİŮԲȻ²ǿҵĦײ
˽ţģ䣬˦Ͷ֭ˮɽ
ý㣬ҪһΪܵܵӰӡ
ޱȶ˵ﻰŮ½Ļϸµĥţ緢ЦԸΪܵһӰ𣿡
Ը⣬ڽԶǵܵΨһӰӡ
ڳױޱߵʷ̣òΪ˵ȫ䣬ڣۿͦѰŷӭĵķ˽޵Աߵеܵܣˣ
Цٴͦ룬ǷݳʵǷǷݿУȥͷɴȹסʷɽҧ
ƽؽſȹİͦѩױmanʥŮƾҧ˱ԼӣĿ֮гѪȻͦ
õܵܣ㲻ˣ
ΪĴ켸·ͬʱ£δõտԹڵõ˾޴Ĵ̼㣬ɿƵزžĸ߷壬ӯĻӿĴˮͷһҲѳֲסɽ̵ҽڴµĻһ˽§Źͬڰá
ãſƷζ߳ζĴ£һѽ˵Ĵſڴϣ߸ѩ׹ԲΣ˫ץסμ⣬ͦӺ룬С鼡ײѩ׷Բΰ桰žž졣
صĴϢͺУ½˽ٴˣܰ洺ɫޱߡ
һ˳Ϯ±׵ػˡ
һԵʥŮϱ´ʱѾôĵˣĿ˵ܵܵǿױȣоȻһɼį͵ĸоǰչ¶ʥᱡĴϱڱסˣüĿؽܵܣҲҪ
û뵽Ůһ˵Ķˡ֣Ҳ׹䷲ӸΪˣҲ꣬µĴѾ̱ڿϣˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˽ϴ
ӵĴϱŵŨ˵ϢɧζѬ˿˵ܵܣ½㲻ˣɣ
Ϊ˵ģ鲻ԽסͷӣСھӨ촽
׹䷲Ĵϱ¶§סĻȵǣСŪ˱ͷ
ཻ֯Һȶı˵Ĵ̼ǣ־͸˯ȹסķԲ鷿
ʼͦŮ御Գʵ޳ȼŨܵķݼ˵Ϊʡ
Ѵϱµ§סһĥһ§סһסһֻ߶ѹڱǰ۹⻬ϸķֿһ˫ͦǹ룬˶һľ¶˲䱩
һڣٴλع鵽Ӽ˴򼸸绰УУʸ֮⣬һ쵽ڷŰ˼ӱ¡ͺѧϰҪҵ֪ʶ֪ʶͿѧ֪ʶ
ĸŮʦҲԼѹ׵汾¶һԵع죬ֱϲ񣬵ǩһ֧Ʊֱͺ㣬Цúϲ£죬Ϊ۵ڿΡ
ϧһ֮Ůʦٴγˣ׶ȥУ׶ѧȥˡ
죬ңʧù˾֮⣬Ҳһ־½õ˼ֹ˾ϣձǱ߸ѵȫԱɽһԱϾԼ˱ȽϺʹ㣬ҲɿЩ
׶һܷɻձԶ
Ⱥʱһ˫۾ͣؿž޴ĵϢ壬ԺϳɵŮʱشطɻصϢԴظĻй
ͻȻǧ򻽵ڴ˳Զĳ˿ע⣬׶ˣףһ˳ӭٴγ
ڻ߳ŸעĿӰгѲһ㣬͵ӺˮŮӷĸǽΧһļΪ𱬣īķǷŮӣһ۾ͿԿ˷Ǹ󣬵˭õֻһСŮѡ
ʱۼеֻлȻߵǷŮӵǰЦݵſ˫ӭȥ
ͶϰΪˣҲΪʲôرŶΡ
ΪŵľʶǰԼˣʶȤõһߣҲ֪Լ˸ҪԼֻһʽѡ
磬𣿡
߹ȥļΪ𱬵Ů˽ڻУС
Щݵİˣɽ̲סүأΪҲأ
ôأɵϣҵıأ
ͷɽˮϣ˼ɲɽΧĻƵĻӦ
Ȼ֪ʱֻļӦɣ
ûʧҲǶӣѹʪȵͷĿлؽţС࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪɽʱ
ǰ˴ûʪǣɽѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣеĻ˻ȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸˶ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζɽȡ³С˱¶Ū
ӵǹɽ糹׵̱飬ǧֻУزڣ
ȻڳˮĻϷɽһ˳˼̹˾¥ʻȥ
ӹ˸֣Σڹ˾ĹɽɫˣȻǮǹ˾ģҲǹ˾ģǽ軨׷
ͬͲֻ֣͹֣ɫĴˡ
֣֣ãҲһɶõľɫˣֻȥ˾ʱΪ˾ҵȥˡ
΢עһᣬֻһɫ˿ȹԳʥׯ˸ʡϱʩ죬ظʣȹ˿洦¶Ȱɫ͸˿࣬ɫĸ߸ЬһжԵôׯţóԲһĿԼΪţ涼͸¶ӺݻŵʡӳˣȾ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸˣϸЦٻ⣬Ŀ⣬֮䣬֣ǹܵĵһѡҲѡҲٴΰһ治ǾӢľӢô̵ʱ䣬ڵһӶ޷󼰵ľ˲ţӢǾӢԶӹܱġ
󣬾ƲҲˡ
ٱףλҲˣԴӹ˾һֱҸù˾ĸ߲һúþ۾ۡգǸӣĵѵһĶ³͹Ҳһͬϯô˵˾ˣΪ˾Զǰ̸һɣ
˶ЦݵٱľƺһȻһ
˵죬Ϊӷϴپһף⡣
ٴθɱ֮ĸɫѾǷ΢΢˷飬¶ţ
ǰľɫɫ쿴һɵҪǵ˼ٴξٱףƵλˣҲ˵ɣΪ˹˾Ϊ˵λΪ˽ǮΪõٸһɣ
ŮǺܺãһȥ˽ν֣ɽ֣ɫ˵϶˲ʤĲ̬̺죬Ϸų죬Ŀʵģͦı΢΢庬̬ɢˮĹǵұ޷飬ޱꡣ
ȰȰøڿˣͲĸꡣ
߱ʱ˫֣˵³ǲǰ
æЦĸңһʱȸˣͶˡ
֣ؿһۣתͷԺɫ˵ˣҾ͵Ϊֹɢ˰ɣȻỹҪأ
˵Լȥ
ʧؿȥֻõغ˼֮󣬲ɽֱۻص˾׼ķ䡣
ʵɽײײؿĻ죬죬ɢ𣿡
§סĽ˵ɢˣңյãôá
˵ɵȥ˳㻹һˮ¡
һˮɽľЩץס½һ˵죬ҪߣҺ𣿡
ĬĬص˵ͷһڴϣܰؽ§һůĻ
εɽرĻС˰㿿ϣϾҸ飬ͯ棬ǰѩ
ܰʱһһεȥ
ȵ˯ֽǲ뿪˷䡣
ƻ裬ּƻ衭
һޱȵıڡ
ź͸Ĳƣ컳İһҸһ˫èĲһ㣬ֱص⣬ҲҲŲΪ֪Ҹ
ζ׷Ʈ䣬һء
Сˮ̨ͤ¥󳵣ɽ
ǰľɫȴĹͣΪ¶޷չ黳ɽɫ
ҲǲҸġ
Ϊܺǻĳʹ˰飬ʲôˣһӵеñȳ˶ö࣬ʱ˰㽣ϵҸ֮ɫΪŨԵüΪġ
죬˵ʲôʱ鰡˼ҺҪ
һϣؿ죬ϣһõԸ
챧˵Ĺɫ㣬ᣬ˼룬ٯ飬ðϧЩ㲻챻𣿡
£˱ҾͲһȵ컹ˡ
İ϶˵
ǺǣǺðɣ£Ǿͽɣ
ջŵһĻ
ģûƭң
Ҹôͷ̫ˡ
ĦЦֲţ飬߶ѵҷֳ룬һ飬һ벻顣
ߵصͷ૵˼ֻǾҸ̫Щ
ǿɰСɵϣ㻹ϲֽһŮأʲôʱƭˣ
츧㷢ϸϸذţںڵ㷢ٲֱ£޳ĲӣݵŷˣһõҸʹ
һʱ֮䣬Ҹİ˷ܵЦףһƤڼŮһ㣬·ֻصͯꡭ
ҸҲ죬ȥҲ졣
İûʧص죬㲻ұ𣿡
ǺǣãŮשοıҲͬô󡣡
ɫЦһʼͦŮ塣
ߣ㡣
ذһۣȴ֡
ˣ಻డǧҪˡ
ĵʵ
ӣ֣ǽĿ֡
üͷ
ǣƽƽ棬һأ
̹ЦȴǼĽû̫ͼ򵥣Ϊ򵥵Ǽµ
ߣҾͲ룬ߵΧΧһȺɫɫˣ˼һ㶼ڡ
˵
ڸв֪ƣ°ٷ֮ʮŮӶĽҸأ
۾͸Ʋ㣬ǿǧŮǰ㵸ػ֡
˵ˣ죬˵ҪҪȸ߼أ
ҸСԴ
㡣
ν˵ʱʱ򣬰ԼλװϲͿˣͥˣΨһѶȵľǱԼôŮˣҪŪʮݣҪٻϱˣҲ֪ԼǲˣǵĻɹԼҪϢҲһսԵĹһλԣʮεĻ˾ͻỳˡ
ŶǲҪߵĺãʱһҪְֺһϲ
Ц
ͦǣֺǺǵЦ㻹ôƤ˵ŮӽʱǺصģһ
˼ҲŲôŰأ
˸һҸ
ţҾϲԶȤ벻ҸѰ
Ц˵
Ǳˡ
ٺ٣ΪʲôͲұˣ
췴ʵ
ߣСɫó㣬߻ве£Ȼұˡ
غߵ
ޣ޲޵»òǿҪ㣡
һ˵񻹿һ㡣
ֱҧ㣬˼Ҷû㣬Ȼ˼ҡ
Ӵ㣬Ҫ
ʹغȴһȽ
ߣװˣģ˼Ҳ֪
һ۾ͿСӱ䱾ֱ۾ð̡
˭ˣֽôõŮĸ Ǿϻ֮һֻ֣ҪһѣпģţȻʹһ㡣
𣿡
ؿֱҪġ
ߣһڱСǰװ֪Ǹ֡
طſһݻ
Ųң޵

ߣ㻹˵˼ң㡣
ڵصһеơ
æУˣȻĸϻ˵㣬ʱһֻСè
ߣҰұСèСģ°ҹˡ

ޣУʲôУܾ͹ܣùҳԣ˯ҺȣǮùҸ
һָһָ
ߣҲҹ㣬ͳ㣬ҪҲõĻҾͺúõع̹ܽܽ㡣
Լ˼˵ĸס
˴κ󣬶һҸűСһȥ
죬ҾȽܼҵĺѸʶһ°ɣԺʲô£ҲܰЩ
˵ҸŮġ
ţ֪Ҳɺѵġ
֪ԼŮҪԼȦӣ뺫ᡣ
棬绰Լǽһ£ȫŮģûһеġ
˴ıõҲǱзζȻ㣬ɹס޵ķȴǲ٣һĿһӾ֮⣬ס˵ķˡ
һᣬʱ˶Ⱥ
һɣˣʢֵģҲֽһĲŮŮһɫĵѩ׽ۣ͸ãüĿ续Ŧ۸ȴγһΣ¶鹵Ͷѩ׵飬Ķҡľȸһ˫й꣬㻬ȣ޳ߴϸʼչ˳ŵΡһֱСȼףÿһؽڶϸÿһ߶ɢ޵Ըջ߰͹£ѩ׵ȣʱ޿͸¶֪ԵϢ
ڶ˸һȻԸ˵ŮǽɯʣһϮԸеĺɫسȹض䣬ļļ򣬷ͦظԼ͸ħģ˴ѪȫջĴ磬ֺ¶ջ
ŮӢҲǺǼɫĵʽҼб£ͰƬȫ¶⣬Ĳϣ˵˫ͻԵӻԲͦǶԶ˵Сͷֵĸ͹ţϸ£һкסֱףȹգǸز˵ˡ
ĸŮҲ绨֮ˣ֪գӢģԵò𱩣һɫȹ⻬ѩ׵ճõģĳȺʣϾŮ޲ɷ߹£Ǹʱ˵ˡ
ŮҲսˣƣڴһˣϲһǺʽʽԵ˴ԼšֺڵŨ˵üӣһ˫ȻmanͦŭĶ֣͸ۺɫխȹɫ͸˿ŵ޳ԲԸУǸĺòصˡ
һŮ崿ģձľֽ࣬мһɫ黨б¶ȹ¶⻬񱳣Բı۰ѩ׵ȣгʵأϸ֫Σݱʩ죬Եˡ
һյζװδ½ĿҲ⣬һϮ߹Ĺȹճʵأϸ֫¶Բȣ¶ôʱţ˵ٸϷ飬ճõģ͹͹ðİһ˫޳ȣСȽʵԲ󣬴ȷԲֳׯ֪Ժͷʣ޲ɷ
һװԵŹ䣬·ǽһְģҲơ
Ŀ滺ÿ˵𸡡
Ӷ˰ںþϯ󣬱˶ȥ
һһͺӵףŶžƱߵԣλãԼǹ⣬Ҳ֪ˣҸǽһ£ҵδ졣
ͷ¾ָ̡
ǣûҲˣʲôʱ°ôôҲˡ
һļžƱһ£ʡ
ǺǣҲùңҺʶҲãƽʱҲٹǲʶҲ֡
Ҹ˵
ţδ򳤵û۹⻹ôá
Ҳǰһͷ󣬱Ϸ
һǺ۹ġ
ЩεЦ
ףδôо
ɻʵ
ɣģôܼ
Щĵʵ֪߻кܶŮأЩ˻졣
ȵȣ죬Ҽǵãǻ̵ѧɣġ
Ը˵Ľɯʴһ۵
ûļãɽʦĹָ
۵
ɲҼԺãʦ㵱һÿμ涼㣬˵ܸš
ɯһ˵ԺãҪ֪սʱͨ˿׼ס̨ʣȴôҲǲסֻõԱ߹һĻʱռãȻԲѣȴ˿ɵ
ʱЦܸɣҵȻܸˣһʮʲô£֮󣬾أ͵һʦˡ
˼֮󣬱ߵһԣ̸Ů˾ĵãƹ飬Ϣ֡
ĴӣһǵĻܸȤӣʵȴţ˵Ůһ̨Ϸ߸Ů˼ֱĵߣ˷ΪĿʱ⣬˷ҹ
ʱɲΪ͵͵Ķϵ죬ʶ𣿡
ʶ㲻𣿡
ʵػص
ߣȻˣֲһЩϤǵʢɣ
ɰҧ
ǵáôˡ
챻ЩĪ
ߣ㵱ʱ߲а˸ɱ𲻳һϵûУ
ŭʢˡ
ôˣ
һز⣬Ůѵˡ
ߣԵ𣿡
ҧгݵ
ôԲˣѵΪŪ𣿡
ҲܳͱŮйϵ԰ǿӣ֪϶ַġ
治Ūҹܲţֻ̤ȴҪܣΪĺýãҾԲ۸
ɼԲڸģЩɭˡ
ޣ˵ҽ̤Ҳ̫ԩˣҸǿûʲôϵУǿɲͨˣǿ׶ѧò˫ȫؼʦɲܻܰǵǷ¡
ſڴƻƵرһθоʦôãôԼǰǸеʦƻԼһأǹŹ֣ȥԭá
ģ
Щţᵽ׶ѧʦ壬ЩԲ׼ˣϾʦҪսҪ࣬ǲݷ̰ġ
Ȼ棬Ҹҷġ
ĵ˵ȷʦûԼû˵Լйϵ


241-244 ɽ
ߣҾһأǧ֪㻹бŮˣĻ͵Ѱɣ
ǲݵвĻɲǿջιзʵ̫ˣͳƽʶʤ
û˵ֻεЦһҲ֪Ϊõѡ
ٴμ뵽Ů˰ɫȫûб
˵Ů첻ò̾벻ɹѣƴƴΪΪƴյĽʮоǲģȴƾŹò׵صõ˳ɹʵ̫ˣòĽ
Ůĵʱ͵͵ܳ棬һӾ£ͨһԾһشܽˮˣš
ҹɫþ绨Ů۲ƷζűͻȻôãôسʵÿʱÿ̶ҸĻ𻨲ﲻɵػŪˮƴˡ
ԣǱɣӾΣֻʽӦоУΪˮϲˮҸˮ
ʱʧȥ˵ĹעҲһ£ˡ
ãϰˣµһ˵ˣǺĵġ
ʱһǸİһ˵Ӿߵǰ죬ǶԲˣҸ˹ͷˡ
û£ҲˣҲûȥˡ
ЦϾÿ˶֧ԼɣҪʲôҲ޷̫棬మˣȨӵԼϰߡ
𣿡
ųؿ
Ҳ̫СˣҪĻʲôˣˡ
ŴĸëزϵˮգϾǲΪ⡣
æһëæŲã߲ί죬㲻ͺã㲻Ҫôȥ𣿡
ˣô࣬ҲֻǸݣҼﻹҵҪأ
ίؾܾԽܣԼȥвˡ
Ŷ治˼Һһġ
ӵ
ǺǣҵĹԱδϹ仰͸ˣշĺýãǶֵȥġ
찲οΪ˾ͰԼѶһǾȡġ
ţһģɣ
ͷ
ˣ㻹Ӿأϧܺ͹ɰˡ
Цһתңֻڶİ
ӾµɫߵԵδڷأ
ȥˡ
ί˵
ôˣôôСأ
û͸Ů˾Բһˡ
û˵ҺúǣҪǡ

һ֪ԼˣԼԼ˼ҵ˽ʱ䡣
Ľ˵δҼλɾСغˡ
ޣ㲻˵λܺô˵Сˣ
ʵ
Ҳһ⣬ľĻжֱһԡ
εЦһǺܺãҺ˵ġ
ȴԼôԽԽˣֻ˵أǱɵˣٿЩ磬ȻĻԺ󶼲ҳżˡ
ޣҲǵģôܺ˵أ
һ۵
ˣ˵ЩˣȥӾˡ
תע
ӾֿʼһӢķ˶󣬳ЦӢⱦԽԽˣҪĻ۾϶ῴġ
ӢЦŷСӣһѵҲһŮ˶Ȳϣʵǽãǲ͵Խˡ
ߺᣬôأ
һ͵ˣȻǶҲˡ
زСļ
ȥģǲϹ㲻ˣȻҴȤҡ

ǺǣϹǿغܣӲʶ˵ı
ȡЦ
⻰һ˵δµ뽪ɫߺǼˣ۵ȴûֱ죬ȥûС
Ȼ죬ôʶǸӤֱ۴أÿζҲ˵Ҳʶ˵ı𣿡
˻˵꣬ʶԼ˵ߵ˫Ŀգֱͷõ͵͵ģֱһڡ㡱Ǳˮȥˡ
˵˲֪ߵĻȻЦȡЦȴĽ
ɯʶӢʵӢ˵ô𣿡
Ӣߵذһ۵ûԹô֪Ǽ١
ûôǺǿ׳ġ
ɯʲĵʵ
ǹͷһпá
Ӣм˵
֪Ҳż㲻Ǹ˻ûô
ʲõȻ˿Ǻģһǿģ˵Ķôġ
ͻȻˮð˳طſأҸ߳ĴΣ컹ûйأ
һ£ǷٸĸɫУô𣿡
һģ˿·ȻǸղҪ˼һͿԿǸղŻӾأ
˵ֱ׳֮䣬Ѿˣķڲ˼󣬱㲻ЩˣԼ𡣡
ٴ˹˾
ɽһ֮󣬱ָӴĴŪһѶĵľƷȻԼڷ˼º󣬾Ϳʼ䤱ѵԼȻѵʽǹѵ˽´ڵġ
˵ɽңСɽѻ֮⣬ߣԽˮƽ֣ȻǽεľˣҲʺڷֲܷġ
߽ķ䣬첢ûдɽĶĽ̬עĿĻǶһһͶٲʥŮ壬˿εظͦţԲ󣬶˶ʵԾԲȥҲۣɽңõģۺ϶ֻۣСɽѻˡ
ϰãҲϸĵָļؼҪѹɱԵִ
磬ֻ²׶ΣҲǰʳ㡢ҩҲԴйжĽϣֻעھʹոһ¥Դ޷ԴģҪڤִĿǺķǰԼһɱ˻Υıˡ
ĳȰ
ɽ粻ʵڤ밡ûЧϰԺҸеȫ
Ǻǣ򲻴ڤǼ򵥣ؽ״̬˵㣬ңڤЧҲǲԣҪеӣ㶼硣
ЦŽ͵
ǰˣ
ɽЩԽˡ
Ļû½ģ㿴òգվ߷ġ
쿪
ŶҲ½ʺðɣ
ɽʧ
ʵȻǺãŬǷֲġ
Ȼ֪Ƕǽʮ˿ѡģʵȻǺõĲˣһʮڵѡʿŮǵʾõġ
Ҷϰ˺ܾˣôһЧû
ȻЧˣ룬ǲԽԽˣУǲҲԽԽˣҪǣǲǾ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࣿ
Цָ첻Ч
ɽĬһᣬϸϸһ룬ȷʵˣǰĻԼһȷʵ࣬Ҳ˲٣ȻЧģֻԼ֪ѡ
ˣԺһЩþʧ̫࣬Ӿ͸ƣˡ
һԸ֮
ţ֪ˣһעġ
ɽҲϰˣߵԡϴһ£㻻ϸɾ·˳
ȴ˼ӵڲԱߺձ裬գȻһµ߳󣬱ɢɢؿڵ磬һΪϴأҺԺãȻͿڵɫˡ
ɽ紺鵴ĴϣǵЦ֪ڵңҾ;һЩҪ֪ڼϴʱһϴһСʱأ
ӵ֪СǶһ
үޣ죬СҴ˵뵽ˡ
ɽһʱĲ˿ڣǸĹˣϾүԼס
֪ϴ˵ˣӣԶûн㴫Ű
§סԲ壬ϳеܰ
ǣа˵ڼ˵ٲҪˣԶ˵ùµ˵˵ģʲôû˵
ɽ˵
ǺǣЩǿɰҲǣҲûá
һµ
죬е㸺Ŷ
ɽ籧ŵĻ
ٺ٣ҾǸɣǲǺˣ
쿴˶˫ŵĽķ·ʱпܱѿһ꣬ԽԽ᲻÷ˣְ˸ʵϣᱡظŪһ˵ů
죬ԽԽɫˡ
ɽ˵˵ȴһ㶼ܣѷͦmanزı³ŵƲסĺҪһɫؽ˶ıŸֲͬ״˹ɷҫˡ
ﻹ͵ס
ɫĴԥ˺ɽϽ͸ı£ʱ屩¶ǰǰһԷĴ鷿һ󼤶̲סȥסǴѩ׵ﲻϱ任Ÿ״ǿʺӣҸҫޱȡ
㡱ɽ΢΢ţʱûޱȣ糱Ŀ졣
ɽ粻ʤߵģĵӵǿңϴιɽˡ
ڲԵվӣ˵Ŀ˶ֱȥһף˱ѹȥ
һţ˵ӣƷķҷŰȫݸ
ɽؿԼḺ̌Լ˵촽ѹԸе촽סҧš
ɽܵɫֿʼظĦķĴȺͻԲΣϤİĸоϮĴģᱡָ֮ܵİĦ˫Ҫƿ
ɽϵĲζϢʼЩϢ١ˣ鲻Խ³޵С˱ҪԼ˼ȫ͸
סɽСвţ˫Ҳ鷿ɽ类סֻܷصе忪ʼ˷ȣһе޴ڣ϶Լа
쿴ǰɽ磬ƵȻ죬
䶯ϥıȸ¶ɫխСڿ㣬ŵƮĳŮ˵ζĵӲˡ
ɽȻһٱ𣬵һ˿δƴŤ˽иĽص죬ôôɫˣ
첻˵꣬ѹ£ͷѶס죬ֽ⿪µĿӣɽʵİأɽǣȴ֣׵е㣬ʱ죬Ѿǣ˼ɲôˣҪõǰŮˡ
쿪ʼѸٵڣ͹ѨָűСڿ㣬ڻת
ճѸٵذǹ£¶Ө׷˶޴أԲƲϾ˶ޱȡ
š
ɽϲϼķģεı˳жסӯ˶鷿˼£ɽ籴ݽҧӣŪȺ⡣ɽ罿ߵı˫ۣӨ״ȡ
ӡĴϣס˵ӣС죬ɽ³㻬ҵĽ˱Һ̴ͻȻӿ򣬹޳ĴȽ֣ˮ͸СڿȻģźֽСڿᣬʺĻ귭ǶסĲСڿ뻨м䣬ĴϷ޼̶̵ֻëץסڿСȡ
ɽʵղŵŪôĵˡΪ˲壬ֻǿţھ£ɽ緼ĵķѾˣΪԼ˸ܺýڣ˲ֳǹ󸾣ϴǵŮ
ɽȣ޳ָ۵Ļ꽫ʪĻſ¶Ļǵϡһ±ôһ˿̼ȻֲΪȻˣҪϺϳ
ߡšš
ɽ΢üͷ޳ȫڴԵ⣬ʺĻţͷ۵Ļ꣬ɽ緼Һ٣ͷĦŻԵ÷˵ĴϢ
ʹ㡣
Ľ룬ɽ緢ʹоխ˵ЩͲˡ
ǰǰϷʹɽĻˮʪޱȣ컺Ľ˶ޱȵĵխĻȥ
顭
ɽɵҵڴ䶯ŵķȾֱĽֺաĻŽݺݼס컹ûͣѾ͵ͷκ
ͷò׶ųһֱܵɽǿҵĿк޹˼ɵ䶯ŵıָǰˣѹ˵ʵÿŮ˶޵ûǰװøŮֻҪһԭα¶
ѽ ɽ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˡ
۷ʹס졣ԽסС죬ɽغǡ
סԲ˶鷿̽Բ¡ָᴥ۵ľ١
졭쵽ˡء
еĺָͥܵԼоڿԨɽۻϡ
֪ˮĻŵ䶯鲻Խء㡭Ҫ
ɽָֿٵĽӯĽͦʹֻĽ䣬man͹Ĺĵİ鷿żٺ
§㻬壬ͷ˱ص㺹ͷẬ̺ģɽۺ΢ֵķӲӣһһ£һסͷѹ廬⣬ÿ㻬ļ

촭ӿ͵Ľࡣ
š
ɽͷӦ
ҪҪٿһ㣿
ĵڽСǻҳ塣
ɽ̲סгô󡭡죬ܲˣ
ֱסԲ̱manķΣڻڴĳ壬δξɽ类ɵҡͷԣں㷢˦˦ȥСֽץͷͦŪ
ϾĵĻ󹿽ץסɽϸٳɡ
ɽٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣŤŷʰԲη϶
˵㺹˿ѩ׼ϣԵøסɽ绬⣬ڻĥƾŤͦΣҲ޷⻨
𡭡ߡ
ɽĻ֭ڵ뿪ɽоԼĻʵĥ尾Լˮ߰ŤֵĻһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣǻʪĻֻֽУ̼ꡣ
ɽ缢ʵŤŰķΣɿҵȼԡɽ˵㺹ļơɽԽҵĲᲦסյĳ¶ܼ尾ס
㡭ء졭Һ
˳ԵĽȫû֣η˵ͦʪĻĥͷ̡ˮ졣ƸɽķΣǽ岻ĳ컨ĵĥɽ̲סĿ󣬰۵Ť
ͦͷ²뻨ɽˮ¶Ц⡣
һѵ룬ڷĵõĳ쳣˳еͷڽ۵Ļﱻеúͷˮúʹ졣
ֽɽ޳Ĵȼڼϣ׼ûδ͵о
ɽѩ׵ɢں㷢˶˵鷿ҡΣʱץ༷
ɽͷΡʱ۵Ļⷭʱֽ뻨ڡ
ɽӭĳ壬нڽڸǽ֣졭졭ٿһ㡭졭ˡһ
ļ³鶯ѻá̡졣
ɽ쳤Ťڷĳ塣§죬˿㺹ܣܴĿУ̧߷ΣʹøܡĽͱ飬̼ˡͷеĻо̼ɽˮ
ɽԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײɽץŴͣ߳ϵĵСߣͦβˣˣܲ
еͷһ飬˵ҲҪ˰
Ҳ̲סˣͺŰѵĴ뻨ȵҺʼ䣬ɽ罿䶯ӹоͣ˱ŨҺʳһβʣ֫졣
ˡˡ
ɽȫſڴϣ㺹죬ŴС켱ٴţһƬʪʪĺۼſɽϣĵڻһһģÿһ£ɽͲһ¡
ӵſཻȻһԸ߳ĿС
СʱιɽÿѾõľɫˣɽһʹſ컳Լ˶鷿вϱ任״ǿסеɧ죬ֳζˡ
ݺһеĴ⣬ɽһ󣬲а˵ٺ٣ɣô㻹ûο
ض˼οôã˭֪ǼԵġ
ɽջһҸѣĵĿһۣжʱֻݺһԵĴƨɳɤǸСǲҪˣ
˼Ҳˣ
ɽɫһףæ˵ɫǣԼĥ˻û㣬ֲüųɶѵŮˡ
Ƭ֮ɽɵ㴲ϣţԺıţŪĿ˿糺죬ӣСкһŷ˶˪ѩ飬Բ¡Ƴˮһ㣬ϸϸ㺹סǧ̺ͻ֬ѩˬ
ķεҴ㿴׶ҹɫ
˼ۡ
ɽȫû˰޾ɣ軵ĺһ㡣
죬ٲԺͲˡ
ٴķΣŷ֬ƨѶһӡޱȡ
еβĻʹɽֻһɵȫͷС¹嶯Ҳ֪Ǿۣɬ֫һŤĿǵģҹɫʲôÿģҵ𣿡
һᣬĴεȰ˵£ɽ绹شӴˬĴ볹ǵԸ
׶ҹɫˣɽʻԲ͵һ㣬·нУôΡΡĶţ֡
͸ҵƻķҲ˽һ㣬ϲܡ
бµȻˮԸޱߡ
ΪǾһһʽ򣬱̭һǴ
Ÿߵִ¥ɽ綼Ųͬĸ롣
ǣεסеԼһӦ绽꣬ܡ
ɽǣǶôĳаҪԼӵһ¥ȻɰѣҸˡ
̤ˮеϣ޺ƵĹ£ÿ˶Եù½룬ûؼס˭ģҲһ̾ǳªġ
ǣɽĽС֣ȻԵõۻؿŲõüɫĸר꣬Ҫȴм飬ģȴһҪαݡ
ɽûͨŮ˵ֹо֮оˣרҵ̶Ȳ֣裬ͬǣ˫ȫˣְ֣
磬ҪȥЩ𣿡
쿴ҵƻԽԽζվҲ
ðɣһ뿴Ͷʲôأ
ɽ˵ͷЩĿƷҲǳĶģֻȽǳѡ
컵ЦɽԲϸһѣɫЦðҵһκ˹أ
ɽ类ý촭鲻ԽߴԹصһۣȻŤ˼£˵ˣ߰ɣûʲô·ȥ򼸼·ɣ
˵ͷһ۾һ俴ʵۺۺϳµꡣ
ɽ۾Ůռйâᳵ·һ㣬ͥɢеÿ·ǾƷеľƷȻǮǹ֮
Ů˵˼ǼϸģװȻ׼ɱķʹٴ󷽵ŮⷽҲƽ
ߵһ¹ǰרܡ
죬·ô
˵꣬ɽóһɫ˿£ܾµһдſ϶γɸӵĻͼ
е㣬ܷĸʡ
˵ͷһᣬָҲǼƷ
죬˵紩·ÿ𣿡
ɽ罫ɫҵȻһ£ϲ˵Ȼõĸ
۾ٴһһ۾·Ÿ߹ʧ˵ĳ飬ôϵɽᶯˣİ磬ʹ϶νƻ𣬱磬ָоˡ
˵ģôá
Ȼô˵ɽ̵÷ʣŮΪüݣȴ˵Щá
˵ߵһ¼ȥˣֱŮԱüͷƫƫȴҪװһЦΪˡ
ãɽѡ䴿ɫһԼϥҵĴɫ˿гȹռð죬ȹôó𣿡
ţɫͶأʺϣЩˣ
ͷ
⻰ɽ죬ߵؿһۣһ£һȹӻĴŪһ֮󣬷ûͷ󣬲ѵ·Ǿ˷Ըȫ¶˳
ģ޹ǵ˫۾Ө͸޳Ϊȱ۰Ȼ˶鱻ɫȤ°סչĸ߰ƽ̹ϸȻǼΪġ
ѵīɫȹβԲͬɫĶڿٲøڲ˶٣¶ƬƬѩ׻۵⣬ǰĨɫȻڵţȴβ˻ǣƵĹȣöĻ꣬Ҳ˶˵ջ󡣻дźɫ˿޳۵ȣչɽΪŮ˵
ѵ߸ЬǶÿ˰֣˵ܷܷϸ˫
ãɽŴŮеţͦصسǰ
ǰתһȦ󣬲Ƥʵ죬Ҵ·ÿ𣿡
ǳÿȥѡĻС϶
ﲻòϵ۵ĽΪԼӵٸޱȵԺɽǰ˶أ֮ǰ仯ǰձʱǺܴܷͦȴǱø˶ˣ˶޴ѩ·߸֮߳ѶҪˣֱħŮһ㡣
ϲ𣿡
ɽеس˫ֻľס
ϲ̫ϲˡ
۾̰ɨ覴µ壬һҲ©ؿ䷲Ů
ãޱȵּۻۣŴС߳˳µ꣬ȻԱȴ࣬Ϊɶʱ˷ˣ˺ܶ롣
ɽŴС˸ݹ˾㣬һЩãֿտյٴߵеĴ
ĿҵΪÿ䶼з㣬ҲǼߵģ϶λǰУҲͷ޷פҪԭ֮һ
һ·ɽøˣһʮֳ쵫һ˿ף۷۰׵Ĺϣüǡӣһ˫ĿŹʣĸоӵеķɺ˵ģǸһ˰ٰĴˡ
ڴϵɽܿзˣΪǷֺܶʵһĿ⸧壬ûͣ˶ʵɽѲǻĿĻҵضĿ⣬Щഺ˵ŮҲ⡣
ɽ粻ض죬㿴˼ұúأ
⣬Ҳûа취۾ڱϣ뿴ͿǱ˵Ȩ
˵ֱסɽ֣غʮָһɽ粽ڰе
һ·ϣ֮أֻҪˣ۹ⶼ޵سɨȥ类ԡһɬȴǸŮһһɽ磬Ͼʼɡ
㿴椶㰡Ҫ
һλĲŴ߹ɽ磬ϳɫ롣
ԱһҹĲЦظ͵Ǹûɫ߰ɣ˵ܴˬһΡ
˵ಽظˣȫѴɲ򣬻벻֪ԼĻԻ͡
ھ˰ɣ
ʼЦŵ
ģû羰ˡ
ɽͷҡҡͷ̧ͷܣ˵
羰ʲô羰ģֲʲôѧһѧңڿݺύǲǺأ㾡룬ȥһƼǰĹ˼ŷɳ֡
ɽߣԼһţ˵һЩĻ
ɽ˵ͷû˵˵Լڵĵطһķ羰
Яһ羰ŵСͤһʯʣɽᱧԼϣԼţֻס˵ϸķͦmanزȻЦ𣿡
ûһĹ¡
챧סɽԼıǼıǼᴥţ¶ЦЦҸЦݣȻѾǵһΣоÿһζвͬ飬Ҳǰɣ
֪ҲͲ˵£ֻ˫Ŀؿɽ磬˵͸۾ڽ˵ű˴˵İ⡣
ɽҲ˵ܰʱ̣׵ѩһĵ˿
ʱһЦ˵ܰ
ǣ㿴ǶȻǵе˺òãȻŪ㻨Ǯţ
ϰĲŽϸߵĲ⫵Ц
ⲻϲϲ
ϸߵĲǺЦ
ɽӵڣûһϾӣζʲôĶһ㣬ǿ
ϸߵĲȻʹüԴȱŰߵǰһ⫵ɫЦǣһǲŻˣôƨҼǵϴиСһһǣߵ椹ģѵеǸɵB
ٺ٣ǲɵBǣռˣ
ӲЦŴӱһѷĶ̵ҹɫӳ£ѩһĹâ
߸ӲµĵùòһƷȻֱռˣģеģҲҪ˷ˡ
˵ͳӼĲϣһֻ־׼·ȻǸ񣬺ɫŮͨɱĵزˡ
ϧ첻׹Ը
߸ֻ۾һǸɴ˹һʹ඼ûУĵȻɽϡ
ջȭͷɽЦض죬ҿǾһŶ
ǰǻˣһͷԣ̾Ҫȥ
ɽգεȸһһλεС㻮ҹգ΢Ȼٶȼ죬Ҫ֮ززİӲ꣬תᮣʹӺһѵӣǡôʧȥжںصţпڸ£һ˿Ѫû
ҲһӲȻҲһҲΪûʲô£Ҫ䵽УûʮͱˣڼįһҲͲסġ
ϧƫƫԸ
һ˿̵ЦߵǰϾĴָ֣žһһһ죬ŰĲҺɢֻ߰зϡ
ԶХľɽѾ밸Զˣһۼû£еķΧ·һֱϣ;ĸķ⣬ֵ羰һһ䣬̻Ļ˾һеϵгУ˵ҹɢ̵ܰ
컳ɽĵؿ죬ôôˣЩڵֶζû֡
٣̣ʲộϴǸҶҶļһǱʮ߹֮󣬲űϺǵġ
һزΪȻ
죬ɱˣ鷳𣿡
ɽɻؿ
Ȼңֻû֤ݰˣڵᣬηȻĻûȷ֤ݾͱץˣѧ׶ѧձĽҲһɵҵͷϣٺ٣ŪõĻ⽻ˣһ˵ҳ˹˹ĵģ˭Ϊɱأ
شʴʡ
ڵҵɽݵؿ죬˼ˣ
ٺ٣˻ᣬһѺĺڵˣȻ󽻸㵱ҡ
ؿԵ
ɽ鶯ؿ죬á
˵㶯Ĵ죬³࣬ԵĿǻ
ˬҲסɺʪӣཻ֯Һ˱һһϮɧٸģɽ粻ƵؽٴϢȷ˫鲻Խ§סĻܻӭظӲĶסĦ˵˫ɽ§ڻøɫֿʼ޼ɵָٸ⻬ĺ󱳣ٸȻɽԲΣȻ»ȹȻǿܵɽԲ壬εͦԲmanеʮ㡣
ܸоɽϵָԸеȹĥţɽĥкѾӲˡ
ԹɽķԲΰַʹĦ£ɽĽҲ̲סһ¡
죡û
ɽ硰̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱо߸ߴӲضסƽ̹СеĻңоķӦűȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظȻͼڣٸҲ̾Ϊֹĵ
ҹĵƹȻ谵§ɽתƵһ˵Ľ
ɽǰҲ湻˶ͦģmanԲҵʮ㣬ƺްļѹǰ
촽ɽİĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ֮żϥȹӴĦĹĹȡ
ɽ촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵ĶģɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵ȹ棬ɫ⸧ɫ͸˿ŵķԲĴȣҵôߵĶڿŵ͹繵ĹϮ
죡ֲҪﻹҰأ
ɽ罿ţˣ˶ĽŲѾң֮ɫָĦûͻȻſӣСڣҪȴǿѹסģָȻؽ壬һɶ
ɽ˿ؿɫҴҵҹͣûע⵽ָϷ殴Ϣ˫§סļŬѹԼĴϢŲҲŲֻ鲻Խɫ͸ˮ˿ŵѩ׻Բȴ˳ϵطֿɫָӷΪˮ鲻ϵʳʪ͸ڿ㣬ʪ͸˿࣬ʪ˸ջõȹ°ڡ
ɫҲ
ɽ罿üĿؿ죬ĵĲ۾ĵĿԵγˮ֪ʲôʱĵȻѾ֮УɽǽǶǷɧܻӭظĦŪţΰΰͼڣױȻĲҡ̾ΪֹձAVȻкܶ࣬ߴܼʮ֮˵ĸûУԷܷܷܵظ׶鲻Խ֡
Ŷ磡
صشϢһŻ谵޺ƹ⣬Ż˶ĵ̬ɫ㣬Ӻݸ߹޲ɷǻһ㣬ʱ͸һֹķɧͳ콿޵Ըĺ次
鲻ԽְİԲݣָĦĹ⻬°͵ʱɽ綯΢΢ſӣСڣ
˳ƽָʪ촽Ȼ˼ɵſڽָ˽ȥ춯شϢأָůĿǻ鶯һֻɫֿҰظĦķԲĴȺͱman͹ĹĹȡ
ɽҲĴϢţ˱ŪָһֻĻ渧ĦţһֻֽסΰӲ֡쿴ǰɽĻ˵Ըĺ欷ϣǣҪ͵
ģɽѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭Һסζʳ֪ζþÿտįɽ鲻ԽŪɽʱ
첻ܲ˵§סɽһʪǣͷֱͻ˶׵ıݣࡣཻӣҺɽ缸α춼òôȷ鵴˵ҰҹǳĴ̼
§ɽ翿ǽϣ޼ɵѹϣķɫضɽ۾ɫظĦԲΰꡣǣ赭дôܹǵɫѾ̽ȹ棬ֱ֮䣬ҰظĦɽĴȡɽ羪ŵؼסȣҪɫ֣ǣܵɫѾڿ㣬ĦĹĹȡɽŤŽҪƿĻǣظָܵѾڿؾֱĻء
죬̫̼ˣ
ɽ糤һŤֹͣˣֹͣˣ̱£֣޼ɵᱡ衣µѾˮĹŢµɵڴϣȻֿѩ׵ȣӷΪΪȻ䶯ŷۿ裬ӭָֻشϢţ죬
ɽʱȻŬάԼֵ󣬵Ĵ̼ȴƵķǷĿУձǺѸġ
ɽʱ˿̳ʧǸ֮ˣŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸ缤ͷųҸж˫һ޲ðԼ뵽ȥ
챧ɽ˫ֲɽĦʱɽ罿ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡģһ˫ֿʼֵƣ⿪ȹŦۣ»ɽ֮צ޼ɵɽ˶manأͬʱ˫ɽĶͷʼζ£ɽ˫ۡǼ⡢˫һ·ǵɽ˶ʵ壬Ȼ·ȻܸоǶľ˵ķʮĵɵ󣬸ɽ㻳Ѱ̽ʤһеɽҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤĥӲԵ
ɽоǰһװ֪ʱѾظѩ׷˶Բ壬ӣҵͻϡɼţţذȥȻ콫ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţֱҧţɽ͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһط
ĶŪ£ɽнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİɫ͸ˮ˿ŵĻԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
쳶ɽ˿ڿ㣬߾ٷֿɫ͸ˮ˿ŵѩ׷Բ޳ĴȣŴɫϸ߸콫ɽѹڿ£סĹĹĥţƺһЦҰ̼𣿡
ҡ֪ҡܣ
ɽ罿ţۿ˶ޱȵĵ޼ɵĹȶĥţ츳ױȣԼķ۾Ȼ鲻ԽſСҪ˱ӭĽ룬ɽеֵĸо֮һֱȥ
ٺ٣ȥˡ
˵ͦӲȻƲɵһ嵽ס
ô󣡡
ɽͦ˶ĢͷǶײĥĻ۴ĴˮȻͻȻͻƣôΰӲȻȻûĹ뵽ףһξͿҰֱӵضײĻϣײٴϢһһĹͳʵ鲻ԽزǴ̼
쾡ɽ֮ķˬѨĹӲȻɽ⻬ѩСͺڰ˷ۿ趼ȻѸ͵ͦףˮĦ֮·
죡̫ˣҪ˰
ɽ罿૵
㲻ҪƫҪ
ЦŸɽ˶ѩ׵壬ͦҰͣɶ޲ùᴩɽѨ
š
ɽ⻬С̼ͦͷҡҷɫ͸ˮ˿ŵѩ׻Բȸ߾ٲסΣ
ʪ󣬺ůˬϸŶ
Цһߴײɽе壬һߵ˵ɽŵĴġ
죡Ҫ˼ҵˣ
ɽüĿŵţһһˮһϮġ
á
һִδйļȵĴ̼ˬɽ֣켤ĸ͸Ŀг̶ԼʸԶԶκһΣҲҰɣüҪСȵֱͦڲϵľΡҲƲס죬˼ˣ
§ɽ磬գ촽΢ţ٣ʴǵǹǡѸס㴽ͷĿУҲɰС࣬ĿУһ飬ǻƷŶԷĸ¶Һ˵Ѫڣ˹ȥץסֻ鷿ĸšŵ壬ϷĿռ䣬ǰ֬ϸ۵ǰأ˶man鷿ͻ鹵Ķָ鷿һȦһȦĻţòʹҲȥǲֵָĿ˽ķֶСеͣƨԲִ󣬷ǳ֮Уԡõȫ¶壬ȥ˿һ㣬һݵĸо
һɽأڣٶȵļӿ죬ӿҰÿξͦҲϵһһµӭĶĺԽԽ٣صϢ֪ʼ˷ܡ˫Ƚס˫§Ĳӣ֪Ů˷ܵĶ㣬ӿٶȺȣһϵĽкø죬Ҳʼ鷿󣬺أôֻ࣬ԽԽͣԽԽݣҲ泩ˡ
֪˶ã˾Ѵﵽ˰Ķ㣬ãӵ౧


245-246 Сĸ
һ߼ִİϱ
ˣɢһ˽
ŵ¿յĸ߹ӺЩĵŮʵôþûˣֱŤ𣿡
˵İͷҲص˵ûֱŤǼһæأ
Ŷæʲôأ
Ӻݹ󸾰ǹŮ¡
æʲôæ£
ûػصľǣԼĴ֮ÿһ绰Ӱһ
ɵץˣǧ˸󲡣Ů˾ͷա
Ӻݹ󸾰֧е
ߣˣѧУŮʶϿεʱҲŮˣ˵Ů˻׼УأһŴһ㡣
ˣҪԼ˹ҵļǣֲƽʱӰأͺԼ˼ҪǼѵļڻⱲֻˡ
Ǻǣ軹ǵһμأ
Ӻݹ󸾰ŮԽԽˣСߵĺӵȷҪһЩۣĿˡ
裬ôֻһô𣿡
غ˱ʼǱߵӺݹŭҡ۵ֱۡ
ҡˣɲӽ׳
Ӻݹ󸾰εֹҡΣЦһ赱ȻϣҸˣֻأ
ߣҸղžЦŮ
ؿӺݹ󸾰˶ʵ˫ϣͣĥš
еӺݹ󸾰΢΢һ㲻Сˣôôϲ
˭Ļأ

ǺǣɣҲܾû̸ˣ˵˵ô찡
Ӻݹ󸾰Ⱥ͵ؿѾɴŮزȵԼˣˣҲʱˡ
ô죿£춼Ӧˡ
ĵ˵Ȼ˵ĳŵЩġ
⺢Ҳ˲ģ˱Ů㻹ѵһҪ𣿡
Ӻݹ̾˿Ȼ뵽Լˣ˶ʮ꣬࣬ڼҶȹָԼһػˡ
裬ְˣ
Сĵʵ𲻸£̶ᣬģŮɱأ
ţҪԭְ֣ǹҵˣ˽ȷʵӦҪµġ
Ӻݹ󸾰˵ͷֻԼ֪ˣҴ£ܸ棿
ŶŮ֪
ůĻҲˣЩʲôֻԼ֪
ʱֺǺǸŰС̣Ӻݹ󸾰ľɫðĴأҪǱͰ֪һһƻᱻˡ
ǵˡ
쿴ԼĳС̰񣬴Щˮ쿴֮ҲԵĸо⸱ҪǱ˿ˣ֪Ҫ١սĳС̰˫һɣҪûվֵĻš죬ҡȫûˡ
컳ܵĻ԰ٴαӲﶥһ£ʹð񷢳һʹš죬Ļ۸Сˡ
ھͰС̰񵱼ƷС̣Լģǲǣôʰ㡣
˵ħڰѩۻ֬Ĵźɫ˿޳ϸ
һϮȻ֪ĵַжԼ̲סҪְֻħ֣һۣһӣ˵죬ȥ˼һ̲סġ
Ūãʼɧǲǣ
ЦվձŮ˾򿪳ţˣ³ɣ
΢ЦӦһֵܷܷݸѾվ죬һЦ
վȺ첢ûɿ֣ǷֽؿסתͷЩŲߵĳС̰Ц˵С̣߰ɣ
оЩ仯ǰǸееɫе㺢꣬ڵ·һ˲óһ졣վһ߶ԱȰ񻹱찫˴ͷ̬ܵȣ˸оһĽ
ůģ˿˿Ů黳һͷųһֻŵתסֱۣ΢΢ļϡ
ҲôԼ±ԽԽҸסȥ
Ȼ첻ռڣ˿ҲȻ߳ľзѧ̸˵ѧ£Ҳο͵Ĺ۹ţдŮߣڸֵ֮䡣
һҸʵĳС̰񴩹ܵȺ켯µĴۺ̳
̳Ĳ㣬ռĴϲ䳬еļи˻࣬첻ɶ࿴˼ۣûƯ
࿴˼ۣûзֵֻעޣԼڵԽԽˣתͷҲ΢Цſ˰һۣС̲ƯҺϸģ£ƽ⣬һӾͲµ˼ȻȴҲûй޻֮顣
Ű߽Уĸ̫̫ۻңֻðһŮԱŪʳ߲λúһﳵֱȥ
Ⱦˮʱ򣬳С̰һҪͣһ£￴ƣѾװʮֺÿļˮŽ˹ﳵ
ôʲôԵ𣿡
첻ΪʲôҪôˮֻﳵϷžУ㽶âܡܹϵȵȡ
Ȼǳ԰
һ˵һȥѰʺϵʳġ
ôˮİɣ
ʵ
ЩˮŪɳǺܺ𣿶һܼء
ԽͦͦӣʶʲôһӳһƣӣϸСƽʱǳЩġ
Щܱ𣿡
Ҳ֪Ů˶üʣΪĲǱԸ˵ôɲǵ׻᲻ᰤӵġ
ᰡ
ĵػش
ֲˣĳˣʮַطΡûһ֬˵óĶĵطȥˣΪʲôƽʱҲӪգ
˵ŲɵʵΪʲô󱦱ôã
û
ɫһ죬ۣûڳĵһ
ɹһᣬҪųȥˣʳʱͻȻǰһŮѡŸְװʳ˿һվ
ΪǸŮ˴źɫīӣҲ֪òȥһȹӣԲķ˼ǸվЬϷһö¼ѽŮ˵˫վĿ϶֮£ĵ¼͵Ů˵ȹ·⡣
Ů˻Ȼ֪飬Ȼﰲѡʳ
͵Ŀ񣡡
Ҳˣҡҡֱۣ
ѵõطŮһֵȴ͵УȻԹۣ̫ˣ컯վȻ͵ģУҪȥֹ
С̰ĵֱۣȴû˵
ôˣ
ЩֵĿʡ
Σյģʱ򲻹˼ô죿
С̰ŵ˵
бۿȥǸԼ͵ûб˷ֶЦš
˫׽סļ΢Ц˵İɣҿǻġ
һ£˵ȥˣһȥȥɣ
죬ҪСĵ㡣
һ죬Ŀ۾Щǣǿôᶨֻ˵
С̰뿪վԭأת͵ĵ𾢵ˣһι֣ĵһһ°ɣ
˼˷֣Ҳִͷߣʵǵı֡
ǾɫŮ߹ԼΪ˱˵͵Ķ󣬸мؿһ۵лл㣬ȻҾûˡ
ÿ֮͡
ǫ˵
ǫ飬ûôôˣ˵ܵǸˣۡ
ɫŮӴСóһƬµĻĵ绰Ծౡ֮ġ
ؿƬһۣһ󾪺ⲻѧУ֮һû뵽ȻԼˣһˣæ֮㣬һģ´ټ
С̰ڵԼֶ۶㣬ԺСĵ㣬ЩӴˡ
Ȼӻˡ
һģллݰݡ
ۿõˣ쳣þվﶼûлͷ
صгڣűӻ֣ʾһж㶨Ȼ첽ߵǰЦǸ˵˼Сõ˰ɣ
ǸŮɣ
ҡҡͷʾûϵؿʵ
ǰȻѧУʦ
̾һ
ЦȡЦ˵ԭʦҪŬ㣬Ůɲܴˣ
С̰ƽ⣬ԴףԼոۣΪ˱һ¶۰콫סֳһʪϷס˰ӣ˱ССĽҺ¶
ʼʱЩŲ΢΢ȴĻأأǿǼټԼİȻſһ˫ϣӹѹϣ˫סľƬ촽һС໥׷𡢲ࡢ
ֳҲⳡʵϷŮ˶ĶرվڲԶĿͰˮ⣬ڹڳĿؽǣҿͰ֮䣬ʹڰٸҲ֤һԽ
ٸﲻ֪ΪΣȻҲһ˿󣬻ж԰ĶʼɺĽɰһ
ͰǵذضɽҡͲɽʱſƬ촽ֿԼĳС̣֮⣬鶯˵ǿؼɣȻҪˡ
š
ͷӦһŽ޵ظȥ
߰ɣ
˷վúϵĴСҲ˼Ȼȥ
Ҹˣ˿̲ΪһŮ˵Ҹл͸һֶֶŮɡˣ֮ǰ죬Ѿݲˣڵɷ߸ϵܲãס죬ԺֵҲ졣
ڽϣЩӣʱصİĿͶ䵽ϡ
ͬҲӭ쿴۾˫Իģ·ֻ˵ʱ޿̵͸¶Ŷ
ΪδԹɷһ䳬Уȴ쵱Լɷһţܵ޵СΧвٵĸ̫̫ԼŮ˶ԼһߡԼıҪᡢ˧ʮ˰Ľıεı¶
죬Сôÿ𣿡
С̰˿صڽϻС̣㲻ẦߣС̾úΪ鰡
С̣㿴ΧߣѾкö˹ˣ
쿿񣬵Цңҷ·ʱβڵĸˣⲻǹڴǱ˵Ŀ𣿡
죬˵˵ʲô
С̰ɬĵؽС
ʵû˵ֻǰķֻǷ۵βչž˵ߣʵԲмĻߵĹĵۡһ·û취ֹڶҶȽԡ
˳ڰԲϰһѣɫԵػЦôķ⣬Ӧöţžž
죬ı˿ëëŵģСˣ
С̰ҵؿ˿Χȷûб˿ߴԹصһۣææ߿ѾЩˡ
С̣ϳɡ
֪䣬Ͱ˵עĿ£ѾصͣĵطǰŮ˾ȴ˺š
Ͱں󣬰ϣǸж˵죬лл㡣
ллʲôҵ׺С̰
ִŵĿ϶ס˳С̰ˮְĺ֬Сḧš
С̴δԹôģһжС̵ġ
ŲһӣԼĳϡջ˵죬ķظѹֱϣȫ״
ǣҺõֻһΣ
˵˵ţ¶һ˿ʧȥһУ˫ֽرס죬ֻܸоĴڣЩǰҵģԶС̣Զ뿪С̡
쿴ԼĳС̣ܵԼ޷ʧȥֿ飬סЦҵĺС̡С̡ӣ쵱ȻǰģӦ㣬ԶҲ뿪㣬Ҳ뿪ңⱲӰδֻһռеС̣һռеŮˣ
ֿۺͬҲޱȵİԵ
ģСĿ𣿡
ʵûҪ뿪죬ֻûԼܻӵ֮ȻҲ첻᲻Լţ˿̵˵ʱе㵣Լܲá
ȻԣС̻һСأ𣿡
е޳ܣڰȴôĶ
һĺС̣ͬʱҲĺӡ
Ȼô˵С̵ݻЩɰ
Ũ飬̵ģ죬ԺС̺òãҪС̣Ϊġ
ЩƮ
ﰵЦСڴϵʱͲΪˡ
Ű˵ǲУҾϲС̣Сš
ĵĺһۣ֪ǵС˼ɸӵңԹԹص㻵ʱ޿̵ŪС̣
ЦЦ˵ѵССţòǸ𣿡
˵ָϿʼõС
ԣоеظ׽ס˸⣬˵ҪССźˡ
ʵҲʮϲС̵ģΪ֪ԼӵС̵ݣֻӰԼ
컵ЦСţҲŷĴñȻĻҪܶŶ
û¶ɬ⣬оһ˿ۣܰȻһЦ˵ڲŶʮ꣬ûµô󣬲Ҳ֪ôģȻѾ35EˣϵСˡ
Ʈİ⣬ȻǣҵӵȻڲͬ
࣬ȴ͸ŨŨأ˰Ŀеĵλе۰;صŮˡȻеŮĴףûмʣͬ˵
ȷʵֵĴǣľɫǣ޻ڰ⣬Ŀеһ롣
һЦ˵СлֶŮСֵ̱ýһ£Ů˵˵һԣǲԷָһԡ
ԣеϲãԼ밲Ľʮ㣬޼ĺҲлĵһЦ֪ѵİҸȫֻҸеĹõĻ䡣ֻ첲§סĽЦǲӦñСôֶŮ
ôң
˵ţ踧ĵӡ
׽סֻؼõ裬˿˿˵ԽûȢؼңԶң
û˵κᣬһ˫˵Ĵ۾ע죬׾Ϸ˵ĺΣٿһۣȻĵطϣӡ˴మйиҸļͥΪ˶ػ졣
˵ǵĿһһʱ䶼ĵļ֮С
츾ϵԣĽϣǿųĸǴͷŻеļ츾һˮǵ۲
˪ѹѩķ۾޳㷢һٲɢڼ󡣲ʱԵĸӸ񾲣ȴֱ¶ı̲ﲢûƽ
ӢԸеֶŮ˿̵ڸǳ˵Ȼĸ겻Ծʧҹ˵С
˻ţĿ⽺һ˽ܵ죬첻֪һȵķᴽᶨ˱὿۵Ĵꡣ
ս˫֣Լһ˿һĿ϶˱ת໬ıݣյأβס۵Ķ࣬£֮֮
ԾݳĴ֮䣬Ʈڲӿ΢СռУһִ̼ļءڵ¶ƺϵҲƲסŤĸȡ
СţС𣡡
´дԵĶУ˫ֿʼߣĸǰķӯָᳶ˵ķɫ٣ֱԼбɼӲıʯ

Ҳݴ˿̵泩оֻŤӣԾĽӹ죬Ҫࡣ


247-248 һС
Ǳ׵ɨڻб尾һ㣬ȣƺһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣
԰ʹܽκŮ˶ɣ˵ּɶǡôʩչķӣܽһŮǵղܡ
ºܿݣշ죬촽ףۺۺɫʲô׵⣬ֻܺһİࡣ
죬С̻ҪҪң
С̿ʼ̰ᣬ밮еСֶŮ˫ӵĸоſԸкĴ꣬˵С߼黥
ܿģһǣһŤŽħ˫߹СϵÿһطѾ״̬ǸԪƮƮɣȵĿ̲ס˵
ģ˼УѾϵİɫ
첻Ҫ
ڿеĳС̰Ȼоһͦεĸѩ˳ĴǿתƷһӾͺסʥѩϵŷۺӣҡ
Ҫ
ﴫĿиӴ̼ǲϣխСĿռﻶ
ԲὫˣĴָ£ķʮֵǡҪҲڲϵĿʧˣط峹ݡ
죡
С̰סͷؿ۾ߴ𽿵εε˵ĲҪ
˵꣬ķ糺صʹͷȥ
³Өѣ̧ͷڳС̰Ķͷһڣ˵ǻؼһҪúҵģȫ

Ӱϸϸ˿ĶУֵֻԸ̧ͷ⣬˫ڿõ
һһ˵ֵĺͣһͥ԰ǰųС̰³
ޱȵӺĸ˵ӭղŻ̸أ˵ܲ٣ܲپ͵
ԭһǻˮҪ߸İԹͻǧ飬ؿŵ죬ôҪҲ˵һ
ϲⲻ㲻ǸҸϲˡ
ߣ˼Ҳûأ
ϵطϵ
ЦЦӺݹ󸾰ؽһĸ
Ӻݹ󸾰Щ˵죬ýˡ
쾪ɵػͷ˰һۣ˫ؿʹصͷ
յϢȻϲظĿڵ衣
ŹԣԺͽˡ
Ӻݹ󸾰һȺ͵صͷ
æͦţһɫ裬ģһչ˺ûģһί㾡ܴңɱңŮҲˡ
æ˵죬ܴɱ㣬ֻúúˣУ֪˻ģҲ㣬ֻһݺͶ໨ʱֻҪ㣬ˡ
ɵؿڵ裬һģǲԸ
δ˵꣬Сֶס죬͵˵죬ôܷأǲģˡ
һԾ۵İǰЦˣȻģҲӦðˣ˰˻ĵ㣬ûʲôë
ӺҲŴЦҲǣôˣˣֻҪҪǼе޾һܺõģɷˡ
˻һһεͽ޵İĹ󸾶ֺǺǵЦ˶޹䣬ˣعŴҲĪڴˡ
͵͵رһλ˵ɫڸʿˮεشŰص˷䡣
ľ̬ȻλУﶼǸеԺЦһЦþþµ鶯ǵķ绪ˡ
һ룬Ȳص˰΢εӣ
Զв֮ĵİȻóѣҧסأ׾ͷŲͷ롣
Ǳ35Eĸŭһ£
һſͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪðʱɷûʪǣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣеİȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸İȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζðȡ³С˱¶Ū
ͬʱ˫ͻ˰֣Բɽ壬ʮָͷݽ˰Բ˫۵ѵʱָ˳ɫְסѩ׵壬ָŪ۵⣬ϢĴ½ͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ

˳ǰ
һѽѹɢŷҷϢ㴲ϣһ˫ɫֻ⻬ƽ̹С֮̽䡣
ôôɫ
ͦ֬壬ֿԲȣɫָӷΪΪϢ˵죬⼸òǺôôɫ
ٺ٣˭бôˣ
콫ɫϵ֭ҺĦman棬ȴĸľ飬Լڲ֪ʲôйǣһЦʧķͽɫǣձһЦǲйǣǹ
ţ˼ô𣿡
§סĻѩ޳ȽסΣ޸޼ɵĦȻ˿鶯죬㻹ش˼أ
Ȼ
ͣһ£˵ǵѹסȻͦ룬Ұسͣҵײֱغը
찮ŰһԷӯ˶Ľɽ壬ɽͦ͡촽˱۵ͷ̼綹35EľԿ̫ƽĺưԣȻζҲΪġ
鵴οڣۿͦлϢ˽У죬ҵĺϹ
Ѱĵ߷֮󣬸оˬ쵽˼㣬еţſͣ
Ѹٳͱ밲ӣСڣһ飬Ҷ̵ҽ˰ůĿǻ
ţ˷ҵ̣ȥŶ

˿صһۣԹԵ˳ȥ޵Сøɾ
ҵĺأ
޵δӰԼҽ̬һ˷ܣƵŰѩ׷˶ɽ壬ЦţһС䣬һ䣬ǰΪߵģȴϹ̵ԽԽɧԽԽˣҵС潸
Ϲ˼ĸԸ˭˼ҵӡ
˳ӵǰϸָġ
˵˵۷𣬲סϹô˷ˣ
ţҲϹɣϹҪط׸ҡ
𣬰ԵռԼŮһ˿˽ܿռ䡣
Ϲߺ
ĵֵȴǲͣ׶
ϹҪȫ
ָһеľֱ˰ľϣԵԼһ˵ģκ˲Ⱦָ
ý˿صһ۵ѧЩ߰ĶһǹҵЩ̬
оָȻ˽ȥ鲻Խ˼ۣϹһҪ㰡
˵ţ˳عڴϣ߸ԲΣָΪΪ
ţֳˮˣ
ɫڰĹĹ渧Ħһѣ˳ֽ֭ҺĨľ٣Ȼ˷ޱȵظĦԲΰ꣬˫ס֫ͦ롣
ۣϹ̫ˣ۰
һ̽ͷͷһ˺ѷεٽ˺һʹҰɣϹ
ҲоŮһխͽɬæذɫָĦŰ˶35E飬Ĳ˱С࣬ľʹûϲϵܷʹľٽӦȻȻ뵽ףȻ춯ص
ܵӲ˺һڼʹ֮ؿʼĳͷԽԽǿҵĿСƴȷܲɷֵĽӴȷǾĶǵĲ룬ŮƴҪʹ꣡Ѿྡ鵴ͦŷԲΣӭҵײ찮ŰһԷӯı飬˶ɽͦ͡ʹðѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢ԵýޱȡƵڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУĻŭšٽ䣬ɧʮĿţʹׯķ緶ڣ˿̵ɧ˵緢ĸСΰĴážž죬صĴϢ繲࣬ȥƮƮɣ
ʱڵķ
ȴһԡףһľԼĲ
ӺݻûҲǲΪһŽޱȵӵһ˫·˵۾ˮķ·ޱȡ½ͦıӸһָ߸ϵĸо޵С΢΢Ʒ
޹󸾰ѩˮޱȣ·ֻҪһձἷˮһ㣬ϧͬʱ̲סޱߵıŰУݺݵѹϣŰǰɽӵ37Fľ޴󣬶״ͦţǿʺӣɽˮɫγĶԱȣ̲סҪẬУǺ飬Բͦ㣬ؼһֻдµһϸ¡ɽ£ƽ̹СϸһյСͻȻԲƨӳУһ֮ޱߵ޳ʵչţȸǺɫĲݴ֣ķۺɫ˿ڸ
С͸ͻȻ̧ԡױأһڴˣһǺ㣬֮ĵһɰ·͸һСĽֺţ̲סҪ˫СŷŪŪ˺ҧǽСɰĽֺһ̾
ͻȻڴһ߹һĿݺԶӺݹ󸾰ڱ˴ģܵʼðͻȻСϣĦƶ۾ƺܣֻ˴ȸḲסɫĴĦӣС΢΢ſ漴һƳзһֻҲ֪ʱǰסԼߵķ˶ţ޳ɰָסѾüӲӣĦ
һƳ̾ϢӺݹ󸾰вϷ˿ȴҵ飬һǺεȵ˰
Ӻݹ󸾰ŵ쾦Ѿȫƥǿֵĳ죬ѩ͸ļһ˵ķۺ죬Уɽֿʼ𽥱òбǾӨ͸ɽвϱ任Ÿ״Ĵӣ׳ϱĺݺĦţʹû㣬˺һŸǿҺͲбĴ̼һֻɽޱȡ
ڴȸҲڿʼ˲бĹӺݹ󸾰ϧĽԼָȻݺݵײԼڣʱһ漴һ΢ͣƬ̣ɿĶǺε˵ΰţָɿŪţҲٴţʮӺ㿪ʼϿǻˣָҲǲС˵չ黹ǲߣ޷ﵽҲ޷ıŰܿвϳģӺݹ󸾰ԼôҲ޷ﵽļֻ֣гİοУϧٹ̵Ĵͳ޷˵£˵ıman㴽³ʼָӣмſ֣ŽŲʣί޵ĺ塭
ãȻͣˣҲֻͣһˬֹһʹ෽ͣ
˵Ȼԡߵͻ˭οȻС̣ΪոձǴ𰸾ֻһǾӺ޵Ĺĸˡ
︡ĸǰʴFֱʥ΢΢֣ĵﵽӲͦһ̶ȣϧңҲܹȥοһ·ļįľĸֻһ¶ѡ
´һ죬ǸóȥԷˡ
عŶ߰ɣ
ķϣ˸ɫȣȻʳĴƴһ
ʱοӺĸҲ˳ɢǵߵľ޹⣬ü۽Ǵķ飬ϧ۽ļԹȴһۿҸ
ͰܵڷʱǺ񶨵Ц죬ûгԹСĲˣһҪúƷһ£ǾҼʦ֤ģվ⡣
ؿһ޹˵ĳĸϲЦɱƭңС̵ζôã
˵껹εؿ˰һֱۣóС̰ľԼֶŮļ飬æһĸ顣
ӹ޵ȻС̵տɲǴģݲ˱һͻʳڶأ
ôҿҪúõس
ѡúáҧޱȣȻѰС̡
С̰Թؿһ۵ͺúóɣһӶС̡
һ˵ȴ˵ţϾͳҪǺóԵĻԺҾˣʱɱߡ
ĸεЦ軶ӭأĻߡ
Ҳ͵ǰҪߣ˼Ҳ᲻ð
С̰ҲȤ㣬Ůû޾ˣѵŮ򣿡
С̣˼У˼ҲҪҸˣ˭ڼ裿
ر
ĸȰؿŮº͵Цԣû㣬ʹˣ᲻裬С̵Ľ࣬ǳԲ˵أ
С̰漴һί˵㣬ԩˣҲΪðҲ˵һ»ĻԺ϶ٻģ֪ʱжٴλؼң
ĸ߷ߵصһۣתͷŮ˵ɱС̺˵ʱǸػȥġ
Ц裬㲻ö˵ˣŮԺһпգͻ裬ⲻˡ
С佱Т˳ϧСȴТ˳Ů
С̣Ҳѹˣɵ⣬⣬ֲģ˵ˣҲŮ첻Ķ𣿡
æο
ǰãҲԼˣŮŮŮľŮ
ĸҲο
쵽ڲףΪСǲصķȥԭǣ޹ҰҲοС̣ͻ˵Ķԣͱˣ׶ӣˣҲߡ
һ仰˵ޱȣֳء
Сյ˼һۣȻƵؿԼĽֶŮм˵㣬Ƕ̫ˣһҸ¾á
ˣ񣬶ôˣҲЧ˼СŮᣬʲôղǣҽñͬȻˣԷŮЦ
ĸεؿԼһۣȻŲ˼˵ͷҳ󲻿ﰡ
С̰عǰ죬Сʧ̬ˣ֣С̵ա
˵߼˼˿ŵ
æذǰȥӹ˸лС̣ˣǶһˣα˵һأ
˵ؿڣҲᱻĸΪģЩν
С̰ߵػһۣǵ˵С̼ˣǧҪ֡
˵ͷҲһѲ˷ŵĸ裬Ҳ֪㣬ǧҪΪ״òȥ𺦽
Ǻǣ˵Ķԣעġ
ĸĵؽܵ
ҲԵ㣬ƽʱҲ̫ƴˡ
ּһѷڰĵض
죬˼Ҳû취ģҲеˣʱһһҹпܣðиġ
ӹĻɴ˰ɣŪһֹ˾ؼܼ໹ûеأģ͹Ұɣ
Ĭһǲϲ˲ӵԼ˽µشò
ⲻðɣҰֵʱ˵˼ҵġ
Ǻ뵽Ĺ˾һ뵽ְֲϲȴЩԥⲻģǹҲ߼˲ŵʧԴá
ʱĸˣһĻͷϲ㾡裬赹Ҫͷʲôң
õĸ׵ֺ֧ھˣͬǺðɣ죬㿴ʲôʱϰأ
ôôڼһ𣿡
첻ʵ
˼ҲеҲ֪˼ҾǲҲлǮ˼Ҿе÷š
һ˼ؽ͵
ȥɣҾͲȥˣñ˵л
ʾ
ĸ⻰ͬûУڹ˾ɲȨȻģҪ˽
裬˼֪ܲ
һί
㻹˵ּ֪µʱ㶼˲Ȩˣ׼ʱ°࣬ƷϰϷҪļȷӲͰ߻ؼˣɸ 㣬ԺΪΪе˲ţĹ˾϶ûм˲ŵģа£кȥοĹ˾͵ģǻǸĿˣ̺Ҫǵ˼ңǸĹ˾Ĩ
ĸؽҿ˰̣Ůûܹ̣ܽһϲŵġ
εؿ죬ϲûʲô飬ŵĲŷתͷһԹؿĸ׵裬˵˼ôҪ˼ҾͲˡ
ޣ軹ǵһ˵˼ģıŮתˡ
ĸ⻰ڿԷˣΪ˿ǵˣ֤Ѿǳˡ
裬˼ֲСӣ϶شСġ

ĸǶŰ˵ЩҪע쳢˼ȵһ֮һʰԼǰζһԵȫθ棬֣ɫ˵ǷҲԵ˲١
ʵڲܳˣظŹ͵ĶƤյڿϿžɫĸŮ涷ޡ


249-250µĸ桭
νů˼һʱɫϵȻ֪ĵӰħ쵽ұ߳С̰ȹ£׼͡
һӣʱԸһ£ȴͳСָָ̰֮ͨѾܵ洺ģˮʣ֪Ѿ˸߳ǵܣץסַԼϡ
С̰û뵽ȻڽֶŮƤ±ԼСָĦŪôﵽ˸߳ҲװųԺӣ˽Լ˿ڿѾʪ͸ˣĹŢ
ְַĿϣѾסĦ׶ţſӶԸоΰǿԼڵɷһС׼ףŪͳ޸ҵؽס棬ֽסԼɧʪ
ȴ֪ޱȵľĸһֱ͵˵ļŮָĦԼãо·Լһĵײһ˿ΥĴ飻ٿͳΰ¹ײ˲֮ˣϹѾûмûиоˣżй¶ûˣԼŻѣ˵Ƕ꣬˿͵˵ŮΰĸоԼĳȹڼнĦڴĹŢۺɫڿѾʪ͸ˣ̫ˣԼŮ˽οҪˬȴĽԼúŮˣԼŮɼ飬ԼĻҲΪöǺһĿˡ
챻Сͳһ籡һкǧæҧܳСֵ̰ϸ
С̰ͷ͵͵ؿһۣƤָҵɶţֱ̲̣ĵ֮£ڣէйһѩ׻Ũţк
һˬеƮƮóС̰ƺ
Ůһʹ飬ĸ֪ԼıŮȻǽˣֱյϼ죬΢üͷ΢ӣһһϵģ߼ŨŨĴɢڿ֮УԵüҡ
ڣЩܲ˵̵İĸɲǼ㱣ڻȥԱҩҴææ뿪˷ֻǺ˸к׼˵һŮľĸתעĻûУֻǿװЦúŮһкطοȥˡ
˿̣˳Сһۺʾȥơ
С̰Ȼ֮ͨˣһۿ⣬˫˫ŮȻͰŸˣ˳ֻ֡
ڴϣ˵˼ղ黰ڰϣһθ㡣ʱֻаһˣ黳˵ķ飬ż̬ķݣıˣޣ᲻ƿ۾
С̣Ұ㡭
ģС֪Լŵʲô⣬˽ɵİӴ̼⣬Ϊ硢֪ԡᣬ߻и࡭
ǰȴһߺΪо֮ǰĲһˣͬ⶯˿˿ˮػصţСҲ죬Զ
ͷڰ޳ѩ׵ϣֽӴһֺĸоղܡ
֣ḧӣԼİ⣬ָое
ı۾һУһ㣬ԽԽǿҡĸо޺ӣ˿Ѿһ
һһַҷż顣ඡ¶Һǳеһжϡǣ˿鱻ȼҲ﷢
ȵý˿ѾǱӵ˻˶ķرѹڻĸĦţ׵û֮ɫǶ
˵۷Σ౥manζ˼УĸѾˡ
Լڶ˵ŮԴĿ¿ȥְĻȣĻһ֮䱬
콫ǰ·ǿ֮ʱһɽСƵɽڵӳСٷۺ͹˿һƷһ
һҲͣˣһ׽סճĴãһ̽С·֮£ɫϮĻ԰ȻҲһ·ֱ赲Ƿ졣
˼Ūǳ¶˽
ųС̣ûнԽԽиǴŨŨո̺ϼ˵㴽΢΢ϣջ
Ȼ˿̻ڱӶʱ÷̷ȣڼ۵֮ԽȼԽңԭ졣
ߺϼ糺콿ޣʹ׽ʣһͼ
黳ŨŨİ⣬Ʈ˿˿޹Ϣ
츻мɵĵŪַ̼£С̴ķʱ٣Ϣ
ƿ·Ĵէ֣ݴǵɺˮ졣Ƕ췢룬ڻش֮ţӨˮ¶飬һΪȥĻ԰ء
ĵҲĻӹһ޺ˣȴԶɫҪÿ춼ӹɽࡣ
񲻽ֻźѩ۵ۣ§ʵľ˵Ĵһû˿϶
׷Ҹϣ׷ࡢ໥ڡ
ػӦ죬ʱ̴Ѿӡ֮
һǳã˵˫˿һӨ͸Ϣʪ߹˴䡣
֫ʲű˴ŨŨⰮ⣬ŷ˵ĺ糱ˮӿ֣Ŀ죬̴΢ſԣٿȻɫĿ⣬죬ҡеҪ㡭
ɬĺԾȻշ֮ϣϽף
СԽ¶һаʮЦݣɫʢϸϸһĽ壬˫˳̽ȥڲ֪н⿪·ϵȫڡ
һ˫ԸԾȻǰͻԲɣȺջ󣬼֬ˣŰԸΡ
ȫһűĸ͵İ֪Լ˿ûκڣȫȫ¶
ȴƮɢƮıǻ˳콿ķҷϢаЦ˵С̣ϲˣԶҲġ
һ·Ƕȥͬʱѩ弡ŪĴ֣ڼϮɽ壬Ƕͦѩ循˵ĵԡ
оСһƲסļоĽߣȣֻɵֲ֪ʱȭգקŴ
ͷŽ۵껭ȦʱŪǳǳĻԲѡŪһ֮첢û̢ͣĽŲ˳ɰ¼ţ֪ԼԳһƬڵķݵصڡ
֪С̰·Ѿմ˾ӨԴˮԿ롣
еĽһȻһһЦ˫ҲתأȵĽظǲͬĴ̼
ţ͡һֱջ԰ͣ
Ҫ
оֶŮԼĻ԰糺İ̽ƥӣ
̧ͷųС̣ɫ糺죬齿ߣЦС̣ôˣ
ĵ죬Ҫˣ࡭
ࣿ࣬УСÿһطҶϲûʲôطġ
ŰԼӵ˫֣˵
һתжѣ㡣
ڳС̰ηһ£һߣطֿǶԽյĴȣص԰չ¶ǰһ޶
ֽԴյĻ԰أȥŲƮɢķϢ
֮ܵʥشȵıϢ糺죬˫ʶ£нȴһ˫ֻǿĴסϲܣӲ
ǰŢһƬ˿¶һаЦݣߵС̣ôˣôʪʪģǲǷɧˡ
죬ֶŮ㣬㡭ҡҡ
ϷŰ֮ʱǵѪ
һֻּĹ̶ȣһֻķֿ׷Ļ컺ͷȥƷ
ٴθܵʪĸоǣٴξ˵Ļ԰ӣСһ̵ļʹоʲôҪӿ壬ѡ
Ҫͷȥˡ
ԽԽӿҲԽԽǿ೤
С֮£ﴫˬʹ̲ס˽ӯӯ߰Ť˫ȼʪ¶´ŪʪһƬ
ֹͣжʱ򣬰ȫѱ㺹ʪĽɢ˿෢ɵվ¶Ļȡ
ô󰡡
С̰۶ְֺ޵Ļȣо͡
΢΢һЦС̰§뻳УŮ£ѹεϣȵļͦס˫֮Ļ԰۵أʱĥ¶˳ιɼڽ׸ɾĴϡ
ܵͣĦԼ԰ĻȣľӲѣ̴ڽϢƣ˵ɱǻòĵ׵̼궯
ųС߲Ķ˱飬ֵһ»ȵλã԰ģصȴ°󻶷Ӧ
ҡҡҪ㡭
ռ˰˼룬Ű˵
ҪʲôȻҲ֪
ĥŻ԰޳ܵ
졭ҪҪı
ֶ֪ŮԼȴֻ꣬塣
һ̣˫ȣԼĻС̵Ļ԰棬طһһµأҲһһ
أӿ࣬˵Ůӷʧݵﻰ˵ϲŪĻ԰걦ء
˷ܵǣÿÿ˵黰ʱ򣬳Լϲ֮⣬СҲҵزȫʮַḻ֪Լ黰ЧģȻܿͱϿе۷壬ӵİֶŮ
΢ЦؿİС̣һߵر۾ΪղŵĻʵ̫ˣֵ黰С
쵱ȻôֹͣԳС̵ĸſλñʽ̽Ļ԰ءּŨóСҲԼ˵黰ԣ˵ϲֶŮռУϲôšҲԨǽء϶ޱȣϵĿ⣬ֱԡ
˶ׯ֪ԡĳС̵۾Ż԰Ƚϴĸŷ⣬ںͰͬʱ˫˫ǿ޵ɽ֮ߡ
ʱһ䣬ԼϵС̵򥣬˵СıˣҾϲӡ
ر˵죬ϹҵĺֶŮСϲ㡭ϲ롭
ֵùЦΪС̵Ŀ൱ɹʵ̫ˣһŰ򥣬ٴνӡӣϣʪȽС׷һḧĺ󱳺ĻΡ
гԾİֶŮˡ
죬ǳˣС̻ܲ˵ġǣĺŶ
§ųСһϱߣر̼ΪûгԵһŮʿڰ˵ʲôо
΢ЦָСߵҡҡͷ˵죬ҡ
ԵЦϹֻҺˡ
ҧҧһ죬ϹûԹ
һӣ˵С̣ҵĹţûԹֶŮ̻㣬ҪΪһɫġŮʿ
⻰˵Ҳû졣
˵⻰ʱȻǺܰԵģƺҪȫԼԼҪСȫΪĳİС̣Խô̼ޡ
һˣԼȫһȫԼѾΪţֻҪõİΪһͷβĵҲġֻèаϸţϹֻҪͺá
ʵһŮʿԼҲʮִ̼ġ
һǷʡأֻԼб仯״һС̣ҵӡҵţҪᵽܡ
ϼӦҲԹŮʿ𣿡
΢ЦѽǺǡСǲźֶŮϾ
ûش
ȴҲ죬ռֶĸŮǲǺõ⣿
أЦȻֶĸŮҵҿҪúõ۰ء
˵ҸţҲ㰮÷ˣû˿뿪㣡
˵⻰ʵìܣһҪԶֵֶŮĸ顣
˵ʵСҵĺӣȻ뿪ˡ
˵ͷ˵Һͳ㶼ŮˣڻδԶǡ
ӵסС̰ĿͻȻǸ˵С̣ǿӵ㣬𣿡
ͷЩʧֿҡҡͷ΢΢һЦ˵Ȼ㣬ҪǱҽͻ֣ˣ
ָӣȻ˵ǣŪȫ泩ޱȺҾͿʼҪӽ㣬ȻֱڣС̲صذ㡣
첻ɵغٺЦʱĳȷôһ¡Ҳ˭ССĴôˡ
˵׽һоȵˣԼĸŹͰɡ
糺ҲҼǵãֻǸһ죬ǿҪ˼ң˫ɫ֣˼䶼ץĲߡ
˵˵ţ־һԼĶĻ䡣
˭С㳤ôأһۼҪ㣬ӾһΣ㴩żΪӾ£ȻҶӲˣעĿĻǸʱmanأ36E֮⣬һû˱أ
ߵĴ£ԹԵĲ˵Ȼɨä죬ʵﻹ˱С̴ġ
ޣ˭ôû˵
Ҫ֪ͨʹˣŵϺŵ˻׶ߵѧģͨ˴˵ĽʲôƷȻˡ
ˣѧУУķ˳𰡣òΪڣҲΪڵģȦ﹫ϵŮˣ辮¿
ڹ֪ͥĶԶԶȳé®ö࣬ͬʱĵϸҲ󲿷ˣϾ켣ŮˣǼƷŮˣûһǼ򵥵ġ
Ŷ˵ϧû
źν޷շ壬ĶصõģҲѲժġ
ǺǣܼŹأδڹǰûмĽȦӣҪǽǺѣҶ棬˵ʵСŮ˾ˣ˺ãòãǸã˵̵رèԣǲǺʥУǲ¶氡
ţ
Ҳ£УĻҲֻζѣͬѧ˵ѧУ궼ûУأӴ˴Ҳ֪УȷӼ
ͶˣΪ˱ҪĹ֮⣬ٷ֮Ǵڼޡ
ﾡɴ˿ɼȷһǷŮˣܰѹڵһ׸У̵ô֪Ҫôþ춯أҪôֶμΪ֣߳ǼΪŮˡӡ֮У輪֮⣬һ辮¶û
ˣ̸ˣҶܺģһˡ
̾˿
ʣС̣ȻѾҵĹŮˣǲӦȫĻ
㶣ŵͷ˵ţҵϹС̵ȻӣԹԵ㻰ˡ
ĳаЦҵĺţС̣ӣͳΪŮʥУɣҾǳˡ
ɫ㣬ôԵеĳ𡣡
С̰ͻȻֵ治֪ΪʲôϲСŮʲô
Ȼ˵ԼŮˣΪõ۰һҸ
Ժ׼˵ԼŮˣҵСԶഺˣƯ
Ĵ˰ķΣһ
˵Сģ㲻ܶСף
΢ЦȻˣҲС׵ģ
ӦңԺֻҪ˵ʱܽšʲôģڱǰҪС̡̻߰
˵
ãСǲڸúú÷ң
аЦųС̵ĶּӴ
ð񸩵ȫҲ⣬СѾԼȫˡ
С̰С켸ǱȫǸ߸߰ȻĻȡ
ҪǳǰС̵ĸоҪðǿɰ˵ӣС쾡ȡ괦
һֽԼһһСԼһͦ˵С̣ҵšҵİˡҵŮˣҪСҡ
Сͱ롣̾һǿҵϢֱıǿ׺ʺ
ͬʱΪСİݣ췢һĳХ
죬Ҫˡ˵ûдС̡衢ĳŮˡ˺ӣһҲûģΪСڵˡϹɷ죬СԸΪκ£Ҳ
·С̵ҸܵѾʼ𶯣ʪİһСĻȽ
Ǹ֣ӰһԼѾ˳ռС̵ԸС졣֪ԼҲζų׵ӴԺֻҪͳС̵ദͿ˳ֺȡ
ֱӣŹڴСԼĳС̰ΪɢҵĺɫٲְŪУסЦ裬С̣ҵĹԹԺţϲغ裬񣬺֣Ϊϲ㣬㣬ĽĻ԰
˵ֿʼʽָİС̵Ŀڼ֮
۾Թ࣬ࣻôôóݣóݡһķԸоԼڵĻִС춼Ҫſˡ
ḧС̵㷢ιǣصͷͣؿ佱ɡᡣ
ܵİ񣬽׾Ŀȡ졣ܱܶλϲѣϵĸĸо
С̣Թԣ۾Ϲҡ
쿪˵ϣС̱۾ԼʱǺҪģ͸ſ֪ĵʵܡ
󣬹Ȼ̧ۿһۣһƼһаı飬ٴδ£ֲòٴο
Ϊ뵽֮ǰĻŮˣһĹŮˣĺӣԣһ۾
С̣۾ң
˵ԺҪҵ񣬲ܽ۾ϣ𣿡
ûкǿӲеðĶ죬ͷطס
ӳС̵жߡŲæָűԼС̡
أ˵Ȼ׵ķҲ΢˳һЩһһСһ£һ¡
ϵЦҲԽԽΪְԽԽ죬ҲᵽձŮ˶ڴ֮Ժ֡
ǹ֮䣬ַܷܷĻȡšţʱʱָšأԽԽŨ쳤ֱۣסŵİأָòޱȵ١
ššš
С̰ƺţȫֶ˶໥ŶԷŵ趯š
鶯ѵҲͲסеļ飬ԼĻС̵ޱС졣ţΪվ߸ߴվ˰ĸǰȻȻɷӱλֱӣǰ
С̣ҵıŮˣҵĹš
İֶŮ죬ǼޱȵƺҪĸڻˡףҲ΢֮֮츾Ĺ뷿Եر࣬ԼҲ൱á
С̡˻
˫ȣеС̵Сԡ
һеӣӴС˱Ⱥͼӿ׵ķƵʡ
Ȥ͸ǵƺ˫ְףɱԼӲǽС̵̴Сڵ껨԰żһ̽
ųСһԵĽ˳ޱȵǴǲ̲סһ
Ըе֮ھڱһ̣ȫҵظʲôһ𾫻
ľ͸˳С̵С죬͸ȫ飬ͬʱҲҵػһαɽ֮˰ˣ§İ죬ǴвٱӦĶ
С÷ǳãҼֱˣ
񳱺ռµľ̴΢졢סҵĺֶŮղСǲǺ
˫̽Ļ԰ḧʪŢ걦أ΢ЦСţһ˵֪𣿡
ʱϸĵ͡
ԭڸոȡʱ򣬾ȻҲɽһο֮áǰеŮ˶йľɲһŮе
ôһ˵һ죬޵ʵǳҲ𣿡
𵽣Լᴥһ¾㣬ҲرУĸŮŴɣûѪԵϵİҪˣԼǣӵĸŮ˿Լӵ뵽Ц
ȡЦԼİֶŮκ˵ѹ̫õԵ˰ɣкöûлˣֱ֡
§İƯԸУôеĳС̣ͬĵ˵ͷӵס˵黰
أС̰ӵߡһҹĽҲΪһҳ
Ѿ䣬ױ̨ǰžרĵԼǳٲ㷢Լ棬Ÿ紺Ц⣬Եݹ
ŷİֶŮϢһҸ
⴫ԩҵС̣𣿳Ͱɡ
ˣ
˵򿪷šŴ򿪺վĹȻǸɷֶŮ˿ɫԵĿԼ
쿴ˬˡ⻬˵ӣ΢΢һ㶣ϲС̣ŮҪ
ٰĿͶظֻ·еڴ󿪣һƬգ¶鹵۵֣ʮ֡
ĳޣ¶Ҹ΢ЦҲԼƤˡ
ԩҷƸ龰ϱ糺졣
ˣ죬ûл㰡
ŵʵ
Ǻǣһȥʱ򣬻ϴأҲ֪һϴϴò֪ʱġ
ſвϢгСǵѬ㣬꣬ȻǴڵ̬ȻӲ۾


251-253 ̸˵
ڰùͣ첢ûлѧУŮʦĹԢ
ϧǣԢһˣйֻۻѧУϾѧУﻹЩȤġ
УͻȻԼþûϵŮУˣҲ֪úòãһʱûʲôͷϹèһײǵĿңϣײֻƯ
ѧǷǳæµģڿվһ췢һȤһŮҲƽʱùѧùѧһ磬ʱɨֵһŮ˵ģ׶ѧŮʵ̫ˣѧѧŮЩ硣
ٵһֻȥ·һʣƣʵϰˡ
Ѱ޹ֻôؿңıӨ׷ʲô¡
ҵ˻һ飬ҲΪ֮ӵģǲӬζһ붣֮ǰεȦ
һζȹӨЩ䣬æѯʵ죬ȥˣô߰
Ҳû˯ðɣ
˸ʵӨأôþûпˣ
Өȷûʲô£ŷĵȥʵϰˣûһʱǿˡ
ףôôȥʵϰˣȥʵϰˣ
ɻʵ
ĲȥʵϰģֻʦҪһ֣һȥˣִսԹʵϰʦǹ˾һɶġ
Өһ
ŶӨЩʲô
һ£ԼﶼˣʣѧϰʱѾǲˡ
ţҴؼңڰְϰһ£Ȼѧʵʲ
Ө˼һµ
ǺǣӨǳʵ
ԳЦһ
Ө죬ôˣôЩˣ
ġ
飬Ө§棬Цһ
ӨͷļϣĬȻؿһ۵죬ǲǴձˣ
أ
ҡҡͷһ֮ڲŹķ֮һһ㣬һ붼û߹
ںٵʱҴȥְֹ˾ϰȥòã
Өϣ
ˣ뵽ԼĹ˾ôˣ˾Ŷû죬δӯ
ҡҡͷΪԼõ͹ߵĴİ㲻ܺ绽꣬Ҳձߣ˺֪ԼСˣȥڵͶͶĴֱʣԼĻ˵һڣһó󣬻ҪԤ㣬Ͼ̶ʲǲʲ۵ģй˾ĻҲΪʽĲܼʱת˾ѻϾڵĹǼģҪɱһѪ·ĺѣǰԼƳʧֻǸϾôõƣҲνʱӢۣڻͷԼ˾Ĳݣʲֻһ𣬻ʽµ˰ٷ֮壬ȻʲϼʮǰˮȴǺܴģʲռ˰ٷʮϹ˾ԶԶδƣ󲿷ֵĹ̶ҪǮģʱԼҪȥʽѽˡ
죬ҲżڵֽͶʷǺܴģҲǣҲһ̾ͷĳɹȴˮȷԵʵ̫ˡ
Өο
ٺ٣ģȥ
쿪Ц
㿴ţǮ뿪Ĳٷ֮һǮļ뿿ƵĻһǰԴ׼
Өû˵
ô˵

·£ִᣬǳˣһץ鰸ҵľǿɲǰġ
Ŷһأ
Ǹˣĺû뾭ܣʮŸˣֻ;ЭĲܴҲԿɣ
ӨһۣǳЦ쿪
첻ĵʵɱֺӶ˰ɣ
Ǻǣǹϲ㣬ɱ־͵óܸȫ׷ɱӶ͵ȥ޴̳ڵǿǾһ
ӨܹͳļѵȨǲ֪ǿ˶ٱСĻӨǴˣˣʣҲҪǻ֧ŵġ
ĬȻص˵ͷǲû졣
ǵȻͳƹϼÿʧһ壬һҲӦһڵʽɣǣ˵Ĵ£һ죬Ϳ԰䣬ɽĻᶼûС
ӨͷаҴ㣬ֹ˾ҪվȽŸǲܵģеģҲ֪ȥӰԺĵӰ󲿷ֶǱģӹϵڰٷ֮ʮ϶ǱģǺһǳĹҡ
֪ҿȥﶼûмĿֹ˾ݵ㡣
ͷ
ǣ⻹ù鹦ĵĽϣҪڵչңȴԼǿһһͲǶˡ
ӨԺ˵
ţֲ¬̨
ĬȻصͷ
Ҳû취ʹͳҲ࿹
ӨЩʧصͷԽ죬Խ죬ҲζԼķⲻ٣ְֺҲǺ޾Ӷ㡣
쵹ûʲôձڽοռ˺ܴ󲿷ֵģ˵㣬ǸղҺǿͻض׼һٰˣȻôĺϷźͰٻŵĸɣҪ֪ǵڲòġ
һᵱʱƺ󣬱û˵ˣϾǲӰϿεġ
ŵʱ죬ӨͺСٴξһ
ѧУõһȺС
ŰļƷʩھõ첻һؾĿ࣬СֹǮȨѧУҲ⣬ӣúһ˼һ𣬿С䣬ŶӣüΪöûԷ
ѵĺСȻֹЦŻص죬㻹ǵһŰɣ
ţûͺʹûùҲֻΡ
ͷȴǺܾͣҳĶŮȻ볣˲ͬ
С͵Сһһ¶һεģֻҪǮʳõЩ߼ͻ׵߷񣬸߼ʦȻǸѡ
Ҳ˵ɲСò͵˶ǷǸв׼˻òأﶩ²͵˻ﲻѾǹӦˡ
Ŷ˭ģ
쿴Ůһ۵ǰܼŮԵôãǽɽҲҪԿ尡
ҺСû£Ө˵ĹĲ
Ц
쿴ӨһۣȤЦӨǲƴ֣и߼豸ƱʼǱпյйϢ㴲ӶǴʯģ찡ֱǸߣǮ㹻𣿡
Өһ۵ģҲ˵ˣѧвأΪҾͲ
ŶѧУȻô฻ˣȻȫһ˵ҲҪʮɣҼǵڵĵؼۿÿƽҪġ
̾ʻ֪Լܼ̳еĲƲԸȶǴϸˣԼҲûôݳް
һҪʮ𣬼۸൱ͬϣٷͳ׼䡣
Ө
Ө㣬ﶩ˶ã
ﻹ㸻ԣ治ɵĽԼҪãⱲûʲôġ
ãնһ¡
ӨǰԷģŶһ
һҲҪһˣҸղʱһĺ׼ֻʮװɣ
ϸģ۵һҪѻһǳڰȫԵĿǡ
ʮףѧУʳ÷࣬ѧʦ߼ǰӽͽһģ˲ס⣬ûʲôס
Ө͵
ޣǼһǵܲýеĶӣҲǼΪЩȺ
˵ͷӡµľֶˣƽʱԣһˡ
ûǸҹӣʵǰ࣬˻ǲٵģСͣС飬ŹЩ˼ﶼǼΪģ۾ʵǾӪǿġ
Ű˽ϢĺСͷ϶
ȻǾӪѧʵǿĻûоӪϵˣ񹫹һƣھϾЩˡ
ӨҪģϧרҵԿڡ
ҲҲ뱨ģϧûǸʵ
ôô𣿡
Щס
ȻˣȨ˵ǮĸзҲӴ
СǾ˳Ȼ֪Ȩĺôǿʹײϵߵ㶼Ǹһȡ
ȨǺãǰҲԺ绽꣬ڣ;ʹۿˣִᶼڿƵʱˣʱǮ˵ҪȨĸȡ
ӨȻͬСĻ
˵ĻҲûеѧۣϲΣǾĸ߶Ũ˭˭С˵Ҫˡ
βĶֻ̫࣬ĬĬţȻԼܽ빫ЩźӪҲǼΪģԼһˣһѺѣýá
Ө̸˵пϣҼǵ˹Яӻ𹥻̩ʱ̩ȨΪУǱǮԪδڽ̻һҲ˵˾ʵҪȨǿһġ
Ҳͬ⣬ǿ̩©̫࣬ù˿ӣǵ㴢㣬ȻƲ˽ڷХҪù滮ôᱻǮ׵ػҪ
СǸȵȨߣ˼ķβ鱨档
ˣҪ˵Щˣศɵģ㿴ɫйҾ֪ˣûоʵ˹û̫˲ŵ֧֣ͬǽ˹Էɣҿǵһأ

һ˵ɫҲ˵θƷŸ߼ʦƵζ
ϧƷС̰ľպ죬Щ˼ֱζͬһҹˣͺѶƽĶȤ
һθڲѵӣӨʵ죬ʹӲЩ˾Ǹ߼һԵõġ
û£Ҳе͡
ЦЦ
û¾ͺãԵ㣬ֻθPHֵ½ˣ˶һ£ͻˡ
ӨһѲ˵ݵ
ݹӹȻҲһѲ˷ںС棬ǶԵ㣬ǼܴͳӦûжٻԵ
ûϵǺýˣʲô˵һ쵽
ӨЦŴ
ϲԽʵӨ㣬ģʱɱҺСˡ
ûϵˣǸһڣ׬Ǯǲ˭
ӨЦеؿһۡ
ΪһȻ̫СظûϵǾȥԣ򵥾ǡ
ӨЦ۾ǲһ仨һۡ
СöҲҲҪóǮʩᣬǸеܰڽɽľ˼ͥܲġ
Ө߳ԱЦ죬㲻˵˸ֹ˾𣿵ʱɱ͵Ŷ
ٺ٣˵˰ûãһŮ˵ҸеϲŮϻ治ࡣ
תɫŮ
ǣԴޣƯڹڻ治ࡣ
Өǫ˵
ٺ٣ǾͲõһỨˣԹɽ亣ζܼܲʳиҲ԰ɣ
쿪Ц
ǿ˵׼˵Щĸأ
ӨЦӯӯ˵
С˵
һ۵㿴С棬Ǿĸĵһѡ
СЦĵؿһֱۣȻĶɰ
ӨЦѵҾͲĸˣ
ҿû˵˵ġ
˸ıɫһֻĳظڸˣɫõѹй
Ǹ˼
Өؿ棬һǲһ˵Ҳĸ͵ĺɳӰ𣿡
汻ˣֻ˵˾乫죬ȷʵˡ
Ե涼˵ˣ㻹ʲôõġ
Өˡ
ٺ٣С滹û˵أ
Թؿһۣ˵ǰˣȻҡ
СһЦŮصҲ֪Ҳû
ߣСѣǶһ㻹ҪǸ
Өӵ˵
ǺǣƫҺΣ
ЦһˣеСһɰ
Ҫǲ˼ң˼ҾͲҵĴ
ӨȥԼûʲôвķֻýʹ˸ǹ
Һ°ϾͲϣɷ䲻ƶƣ
׼һ·ߵˡ
ߣԳǴɷ򡣡
Өصһۣ֮£ֻԼͬսߵã棬С棬ҲˣһǸǳԶһУǲˣҪҪϣҪǿȨ
ɿ£Ϊߴض˵죬͸ӨǸֲʧʲôġ
СȻ˵ȴֵ֧ġ
ٺ٣жһŵǧô˵ľ͸أ
¿ˮ̡
ߣ棬С棬˰ɣһԣһҪӣҲˣǵݣǿҪ룬ڲƲһҽյίյίǿŰɣ
ӨɿԵ˵ﱥĸ飬ﻰⶼһΪͺͺС⣬ίĲͺСأ
쿴Ůϵ˼Ҳȥʱ˷޼ĺͲˣϾǼҺˣֻ÷ˣӨҲ˵ĺһҵǸ𣿡
ߣˣҪѪһǽӽԺÿĺġ
ӨûҪвﻹͺСʹɫ˵ĺûᰡ
ȻͺСϵˣڴؿ죬ǧʧǾ͡
ûصӨһۣӿڴó֧Ʊǩһһ֧Ʊ󷽵ȥɣٸҪǸСԡ
Өû֣Ȱ֧ƱŪץסӨ㣬֧ƱȱţҿһɻȱǮأʱ׬Ǯһ㡣
Ө⻰йˣҷ˰ˮȫΪѾͷˣ׬Ǯɱ˷һ㣬׼أ
СЩĴֱʸŵˣҵĺöΪʡһҲһǧʮӵĻѰ˼˵͸ˣ˱ˣĽ𻨱ԻҪ࣬Це氡ǿǺýãʱɱңҿģ·᲻أ
ɫ˵ĳЩˣҪ֪ǵıԣΪǸݽأ
ɫ˵̶һͷӻҪȥ־ʲôġ
Сһ˵﷭˳ʮϰٷʱĿɾͼΪɹˣȻҲпܱһѷֽϾ֤ȯͶҪðյġ
˳극֮󣬺СӨĬͬʱ뿪졣
ǣСߵУ԰˵ĸ䡣
ͷС˶ˮ㴽е䣬һ˿ȵĿˮճϣȻֻճһ
ŵıݣ֭ĿǻڣĴ룬ʹСͻȻ˿ϸϸÿطСͷϷճĿˮ˱ſ˶۴ഺϢС졣


254 ժ棬
쳢ζȣͷ๴ŷҷҺһǣֱǵôġֱϲߣԭĺۣȻϴΰѳ˳ɬۣоǵۡ
Ử۵ѩظšòţ崿ŮʥСɽ۵Ů塣ܿ죬סһ˫飬ͦman⻬ŮĻ۵Ļۻһ˿Ůɬʹӵķ㡣
еֻеһ˫ֺһ˿Ửѩ۵ϸţֱŪûֱ
أ崿ŮеһֻƷ棬Ź⻬۵޳š
ƷֻһС£ȹֱСڿ㣬־ȵذȵСϸ
ûκһԸ͹صĲλڽźĴ̼޳⻬Сȱñֱ̲סҪ
С͵һͦ޳񻬵ķ͵һУζֽؼСҲں¡ɬҲڽš̼ټһֻֻ崿ŮϷĦ꣬ò޹ǵıѩ˷ֱܵĹʪһƬһ˫޳ѩ׵ȽߵؽֻĴ֡
лУеؿһѳƷȫ͸С֮ۻͦߵѩ飬Ҳеޱꡣ
δԹôǰ¶Լ壬ʹǰѧУεʱҲҵ任˶˿߲֣Ľޡκ졣
ɬ̧ѩźۣһĶǸƷ
ϽС¶潿۰ظµĴ򿪣ǶС˽ӳ
ѩ׷壬ĺУõССظϲΡΡĶӣٻɬСѣһȦССķۺΣڽļ£ԵĿĶѣŮɫʹٸ츾ٺñȲϵϢΪδƷĴ
췢Ե
˵꣬ͽһͷǳǳ񹵣µ㣬ŴѧŮϵĵ㣬Ŀʹ˳
ܵȵ촽ӡԼ۵Ľϣ淢ĽܵԼȻ˵ϰ죬Ѿˣ˵һ㲻ʵʣСͺٽӴԣƼΪͳӼסڼǶŮУû뵽Գͱ²ˡ
һѧŮΪԼĵõԶеСͿ˺ܶص鼮֪ôԼС룬ԲŻһŮҪˣĻϲرסͷԼҲΪ֮ķ顣
̧ͷ̫ջˣеԼٶ༸죬ֻҲæ˫ֲס׽۵ļ촽ͣͦ壬Ȼסһͻķۺ۵٣ϸƷ
Ľħ²Ťţ̲סһ˵Ľһ˫ָǲֱͨͨ
콫մԼҺٴ³ʱԭ״С٣ѾͳɺĳӣҺڵƹ⣬編Ƶغסһŷۺ١
һ˫޳ȲʱĿţвסؽȡֵĸо
Ѿֲ嵽ǿֻʹˡ
콫ӣҶƷˣ뿪˵ظ
һСֿɰڿ⣬Ѿһ˿ˡֻ崿߿˵ŮǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩɫķκ𣬷ǧ崿߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯŮ顣ΡΡŭ鶥ˣһӣѪ۵ġ١߳
ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС£͸͸ڿܿһڵӰ޳ۻѩȺ߽Уס˻һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬Ǹ̾档Ȼͺռ棬컹סаЦС棬ɾ͵Ϊֹˡ
ɫǣ
һ鲻ԽĽô
ԺһƬհףĳߣǵͨ죬սޡ
ϣǲǻһţ
˵ɫ˶̺۵ʥһ¡

氵һķߵøˡ
û淴һŮӣ
һӡӡ
һûмطʼֻ΢΢죬ǾסܿͰԼҲʧǵɾС
ãӵһĴϣͷľ£Ҳбͷͷϣǻ໷ŶԷ
û
ЩҸЩʵ
˭㳤ôˣһռˣ
ƵóѣаЦؿ棬ôҵ棬𣿡
㣬ߣһҲðο˼Ůӡ
һ̣װӡ
һᡣ
һûΡ
ţ챧ĽӣƽڵĽڲƤϣĽͷ׽СŪţ˵ȣչ¶ţһֻ۵ǰˮ⻬ԲĽףֺƯ˿ᡢа廬ĽűֺһСͷܰŵ۰꣬˿ƺ֪ܵᱡصֺϤĺǻγ磻ĽϪ̶ڴȴǷӨ󡢷۵ĽŸֳ֮΢죬͹ܲϧļɫָͣǶˡ
콫һֻ𪡢⻬۽ŶУһظŪڱͣѩ׷ۡϸ⻬޹ǣ꣬㣡ɢζһģ
˫ѩ㣬ǹ⻬ĽÿָĦšţ̼ѸٵӲһŮˣĽŶܵõͣǺεȿĵ°˶ĿŪרע۵
ĸʹǳо˫űúСأǱòˣ۷ҵ棬ǳ嶯Ŀӣ΢˶鲻ԽһƻѹĵĲƺĵĿܣǰ϶İҺ˵Ѵĵ֮ѻҲֻ͵Ĵ̼ڿеĳ£Ȼɽӿһʰľء
ٴΰ˶һ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣÿѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲ࣬ϵıɢſ˶찮ŵģһһñȥţͬȥ˫޳ȵÿһСԵ÷ǳϸϧ
Ǻ͸˶һоһӱ鼰ȫǱʪ͸Ļǻ۷ģ΢仯˶ٴε使š
Уȹѩ׻ԲĴһţȸıɴ͸ֿѾİҺʪ͸ĻһŮҪ͹࣬Ȼľɫ͸ɴʪܵԷݣʪ͸ķŰҺ¶飬ԼںڴһۺϪİҺɷۺлỬϸĴڲѱİҺ֭Ūʪɴȸ˿ྡͷĿ۰ϸµļľٶȳѪϸ˿Ķֿ㣬һϸ۰׵ǰסĻڶֿխСĿŨڷ˿Եķϸڶ֮ջ
̵סͦıӶȹǼԵĸоɼϸ׼ͻȻе޸ǳᵽѪŵ㡣
ѽ졭Ҫ࡭
˶溬Խͼ첻ȥĽ䷴ֿѩ״ȣͷĶȹУ촽ͣϸȵļ
Ҫ࡭
̰ŵѹֵĽ֪¾˱ˣʱȵſнĻԲȣĺ˿УȹŻĶֿǰˣۣķŨܶϸ£ҾڲֿʱָѾۺ컨֭մʪˡ
ޡҪܲˡᡭ
ѹŵĿ˶ѩ׵ͷּ±ĺ޶ȹһʱæңɲ߶ʮһͷǰһ壬첦ŨڵķݣſںסʪĻ
㡭ѽʹҲƲԵ죬ʱȴǿзֿʪĻᵽƴŮ㼰Һ֭˷ҷ
ֲĻ̰̲֭ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤס߰Ķֲ꣬Ϸ뻨ٶ룬ػز֪ٱ飬Ǽȫ˶˵㻷ƣ˶㡭ԡҡŶ粽ɾɻ˰˶㻬Ѩĸζ鸧˶˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣϸ۷ۻļ츧úޱ覵㣬ϸĸ
˶飬ĸŪ£𽥵ɳ֮ģȴ˿˿ƣ޵黳Ҫָ߳ĵɰ˶˶涺󶯣һɹ巼֭ӹ˳˳ĿУİҺ֭ĹĸУ·˴ҩƵģĴ׳øӲͦ׳²ɵ
ʱĿ˶棬Ѿȫ޵̱ڲݵϣ޳ܡſҡ
쿴˶޾ĹൽһߣȵĽë²ε۽ţֱͦıǶĿţĲά˹覣ſҡſ
⿪¿ַЩһľĿ£ѩ׻ԲĴѾķšѾͳϺɫĴͷϸ۵ĻڻĲУͷֻ֭Һſ۷ۺĻͦѾܵ͵Ĵͷһ۵ⶴ۵İסⶴƺһĪ˱ͷϵڡ
һȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷʱֻ֭Һſ۷ۺĻͦо͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
֮Ҵδ޾˵Ŀ˶˫˶鶯۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮپµŮľδ˵ľ۵ĽӴǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУĴȽѹѩ֬ĴȸԲˬëš
쿪ʼͦͷŮľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£һɫ͸֭ʪ͸ڲķݣŮ˱ǣ߷塣
ʼϸɵΰ۰ռˮ⾧ӨʱܵŮһĴͷͻȻУӹһůģʹֳĽӴʪβᶥͷ˼֣ĸоѾһ⹿סˬˡ
˼ˣһҪúõãҪԼ¾СѨԳܸ֡ɡ츳첢ͻľ˫覵㣬һеĴ˱Ƕǣһ캬ÿֺ£һϸĸ
˶飬ĸŪ£Ȼ糺߲Ϊ˳ֺ֮˿˿ƣ޵黳ͻ̵ǵ
콫˶㣬ڸһУϻĥ䣬Ǹλȿ伫Ʒɦڿ˶۵Ľŵף⡢ppأȾĿ˶ı˫ۡ
һſ˶ѩ˵㣬һ˳ԲСȣӯ۵ĴȣͬʱϺɫĴͷδֹͣ˶Ľۻ鷺֭ӿԽ֮ʴͷ˳ػ뼸֡˶һ䣺
βͣĶӭ֡
֪λ·Ŀ˶Լ裬ؼʪǿ˶ȵǰ󣬵Ƚǿ¡ĶشĸΪ󣬴Ĵ
˶漡дԽԽԣҲϸ£˶νδ뻨ԣ֮£в֪ںδ֮СŮȺĥİɣʵɿ飬˶ȻδȫʧȻķӦȴ淢߿
ʱ콫ҽţ˼һ죬ס۵ĻȵƣȻڱһ㣬˶ܵϪȣʱĴɵĴĴָѰߵİס͵ӲϸѿĸŪЪԵİѹͷڲ۽ֳɫ͸֭һӱһ̲ӵĿ˶޾Լʳ׵ı
ɲʱ䣬ֻ˵ʵгɦ˺εֱӡ۵Ŀ˶ձյͨ졣üͷС΢ţϣ߼Ϣ
Ȼѹ֣ŨŨĴ⣬ѾдȻĶϡ쿴յѹλ˵ġŪϷѾ͵ӲϸѿܴʵĴȸԵĿʼ鴤Ҫÿܲˡ
ָץѿָȴƶ˷ֺ˵ᴽʱܲ΢΢ſΪʱѾ죬ٲɣ츲۵ĴϣͻƬķҷ֮ʱһҺĿУỬȴηӵѰͷʼҡڣ˿Ũڳɦѵ
̲סַסͷ̽ѰҵỬ֮࣬ʱǶ˵ͻȻſˮӯӯ͸ľӨУо̧һȣȳƵСĥĳȼĿСȵ̧󿪣ʹĿ·ۺɫĻƽͷϵ⹵
⿪Ĵȣֻһ͵ر̧ߣ¶ʪٵˮ⣬ݷմָͣһͻỬƵġ
ϸһܵĳŲë΢΢¡һˮƬⴽŰĴ£Ƭۺ쵭ֵⴽʱţ
˶˱ϢĴıУʹŷͣ٣οȫۼɢŮȿ˶棬۵ĺ촽ڱӡӣϣŽεԸСǲſǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ڿ˶ʥ˫Ĵӱܣͷǿţһǡ
Ʒζǰ޼ˣ̰еĤŪͷҺȡȥ⻬ıݣ˿˿ҺĿУʴȴѪţķۿɿڣ̴³ϢҷţĶ˱ϵֱǵÿϢʱ򣬲ŷſϢ
˿λĿ˶ѱȫסãֻ߽գ̽ߣκٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺͷ۵ѨỮţ׳ľͷ۶۵ѿĥţôͷĻʪİҺ׳ľǰһز˽ȥ
˶棬һֻ̾һ֡顢ᣬʹоŻȵľᴩֱﻨо޳Բ޶׸˫ȣֱĳ˳ĽֺҲ£罩һ㡣
áʹ
˵˶ŤƲͦΪޱȵĿ˶滨ϵвƵģһȦľÿľٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲҧͷڵľ˱ͷ
΢һѲ˾ް֣򶶶໥ĥ뻨֭ӿ֣ڿݵϣѹϣĿѣĿ˶ĺ˿޶ȹѱ䣬ľѾĻͷĻٻоϣܵһ϶ûС
쵫µﴫ֬۶ڵԣ֮ķ֮īܣ͸ź⣬žķۺѨ޵أ˱ǣӿ֭մëʪѩ׼Եù
оóԼһĴȼúܽĽӹͷҧסʹˬĲˡ뿪ᴽͷעλûκηӦۿлˮĵûһβǸȻ˵棬ʵ̫ˣ̲ס
˶ˮԹߵ˵ɫǣֵطҪ˼ҵĵһΡ
棬㲻Źر
࣬˵
˶֪֮ǱĺĻжˣʹ˵ˡ
˶汻ԼƭˣаĽͷоһ£һʹС

˶ü𶯣ʹģ
ֿʼͦľ
˶üͷ˵һ㡭
ɫԵĺ촽һ£ģһģһ
˵סᴽ۾ͷ˱ţʼͦĻڳš
˶ֿʼŶ
ǻִʹ࣬ȴʮԸˡ
ǵ⿪˶СһƬѣĿѩУһۺɫͨ˿͵СסĽ˫ǰ͸˿ֵ̺죬˶ͦ·һ˫£һƬѣҫ۵ѩ񼡡
͸Ľۻɫ£һʰСȲػȵظ˿ѩϣֵظߡȫǽޱȡỬϡеϸʸˣɷ㼡ѩɢĵŮ֮С
ķۺɫͨ˿͵С֣첻ɵõһʺĴڻԲɽϣǰεĽ飬ǡôһַҲ΢΢̣κͶǷۺɫ΢΢¡СС˵װƷ
ǱmanһԿɰɽѾءΡΡصͦǰɫɰ˿˶ʱߺһƬϽ˫ۣĽޣ֪롣
ֻǰҫ۵ѩУһԷӯͦԲĻٰ㺬էٰ֣ģһԽС硢Өɰ̺׵ۺӡߴؽͦš
θһԽСɰľһΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻ϷһԽСɰߴΧһȦâΣ̺˶潥һƬ˵ɺ졣
޿˶۽СĿɰѾ˵زӲͦ캬ס˿˶˱ţⲻʱתøӲҡβͷĥſ˶Ļоתĸܵ״Ļڲһɹ֭Һӿ˳ȺĽ׳ľ


255-256 ժ
˶ʼˣĽţܲˡ͡ĺô֣ŵеۡšһ㡭Ŷ
˶΢ţͷ̶ĥӣ뿪ӲǳɫĶſ˶Ľ㴽ƷеĽҺͷͷһٽ˱ԼС

˶ĺ߽ԽԽҲԽԺͻȻþȫһ˫޳ȼн죬ŤǵʵͷҲüһ

ɿ˶̴ںһȻһ·ȥֱͦ񾱡ѩ㼡۷һ·£촽ǹɫѩۻظһסһС硢ӲͦĿɰ
޾ɫŮ˶һⰻȻĽΰѵҲԼתĽ䣬糺ľɫ̸ߺһƬɫ̣߲
ʱѾչܹͷסһޱȡߴӲͦĽСɰģ˱һָֻסһֻŭŰʡΡΡͦĽ飬ָסͬѪ̺ɰĽСһͬʱӸǰ
޵Ŀɽ˶˼˹ȥӣҰģֻоתĥһĸоֱӿ˶ţܲŤ۹⻬ࡢ޵ѩ壬Ե䶯ڡ
һ˳˶𽥵Ͽеĵ߷壬ԸӣҺȪӿ˶ҵؽᴭһʺϢС켱ٵغţһ˱ľȴѾõĻоһǿеĿУٶ𣺡ááҡá
ζĿ˶棬׶ʴǵĿ£δȫʧȥǡ
һֵ˳ȴַɿûѵǡſ˶ֱmanֻͦ飬ͣĴ࣬ͬʱͷǻװ㣬ΡΡķۺɫ顣˶ֻȫ£һ͸ڵĴƾϳ۳ң˼ѷɵ˾⡣
ҵؽʹ˶øΪ˽ޣƴŤѩӭžᱡȥǻصĴϢš
غס˽޼˻㴽ţĽҺ˿ڡ౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
ءšš
ӿ˶ľ䣬òꡣ
ůʵʹӹͷ͵ĸͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ飬ڽ˫Ի˵޳̧۱ϣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǽסȹ̵Ĵ־һԵУ˶˫ѽסĺ󱳣۽ĻƬİҺһŽһȫ¸ĦţʱǴƵʱغӲͦĽ飬ڷ۾ӣǣΪ֪Ůڸ֮߳󣬸Ҫ˵ĸ
˶ƽĻУһƬհףʲôҲû룬ƺͣڸոչȥġļСãѣС˵԰Ķ˰ɣ
Ҳû취
ûжҧſ˶糺ĶСĶһȣ϶һʪʪĸоΧʱ˾ȵĺԼϸܺë˶˫룬ʵΪʲô
˶ôɰ⣬첻ЦȻһѣ糺죬ۺĴ콡׳ţŭ㣬С˹
˵ţ֣ȥͣڻеĴ׳ӲͦĶһʲôϱýޣƽȵĺҲ
츧Сο£˽ģ磬˼ͻ˯ȥˡ
һָĦ¶ķѩ׵飬аЦС棬һأ
ʲô㻹ûС
˶һΪ˶֪ʶ˵ĳ־Ůǿ٣ϴƳӲͣԼůʪڣܲ
ôŰһΰɣ
ôִľڿ˶ƹϽСĻڳ˼£Ҫ˼ܲˡ
˶ηѰСһһŤĻվ𣬵Ůˣܹһᣬ浹ϡ
ʱ˶ȫĶ״̬ѵڲݵϣĴƽڲݵ⡣ȹӸղѱ췭·Ҳѱ⿪ȫڰ¶״̬˶۽գϣľ
״ȷڲݵϣӷŻԼԣȻǹغḧĦķһ£ȹӷСʵС棬£Żġ
˶潿ߵšһѣԼķӦɬ֮飬ֵɫ
С棬֮Уһˡ
ɫؿĵݣѩ׵˫飬ƽ̹һ˿׸Ĺ⻬СԲ޳Ĵȣ֮صķ֮أЦοһ첻һ𣿡
ҡ
˶ʱ࣬ȵز˼˵ڡ
찮ֵİſ˶һСã˶Щֱסأ̬ıʮ㣬ӯ٣һ£ֵ߲С죬Ҫˡ
棬һ㸺ġ
¶΢ЦͷûСãСϸܣỬ˱Сý˴ãһԺ۾ҲøӾӨˮۡץſ˶ͦν۵ţָŷۺ콿۵Сӣң˼еɽ壬»ѹڿ˶Ļϸķݣָද۵Ļ١
ҪɫѾˣŪ˼ҡ
˶Ť˵ܣԸе΢ţн޳ʵĴȡ
棬ܵĽ
ץסе꣬˶Ťѩ׵壬޳ķȺԲ˫˲ţŽ۵Ķ̼Ĵ顣С֣Ӳȵľϡ
˶̸оľ޴ӲΰʧҪ֣ȴץסԸо˶ͻȣ˶糺죬ҧ´ǺǺָĸŪ
ȻγϿ˶ʦ֪ⷽʶҲڼٵͼ˵ȷȷʵʵĵһΡ
쳬ĳ˺ͳʶľ޴˶鲻Խľ̾ô֣ó
˵գ˽ߣеȲ֤һ¡
ӿ˶ɰִСĻС˸ԺУͦһ˶ȫλĽӴȻʧЦ棬ղŲ
ųѪȵŭǣѰȻ˶ŵĵԲӶҪĳƵģӣСŴȥһѼỬָһĽ˵ôô󰡣治Ǹող
껬˶򣬱ʵаٴ겻֮У纣Ửĵʵ˵棬ŭҪ𡣡
֪˶ţضż֮ͦأ·챾˸оֵһֻ鲻ԽŪһֻҲûţʦͨò
̼ǽţ嶯뱬ȴֲϲµܵĽ棬һ
˶濴Ĵһҡͷһϣӣ˶ɵý˫ۣߺ촽Ƿ˶ͷСڡ
ڴʱǻȼһĪĲأʼŤţĪĲͿУӲֱֳִȵĴͷĦĴ򦡢աɵ÷š˶һͷ㷢Ūʣ캬סͷ²ͣس鶯š
棬һ㣬СʱôԱġ
ˬŵǵһ¶ǵĿڽϿⷽļµĿ˶֮£ʼֳ嶯ڽĵشӰĲһֱˣص˱ţٴӲĻȥȻͷһ߸ŽĸŴ
ؿ˶Ķͷð˺ˮزøˣһԷԲ۵鲻סˤţһյĿڽʱòҲǿҴ̼͸й١
˶ƺ䰮ֵؽһ˫ӣϣ˰߰ߺӡоˬŮ࣬ⲻͣĥ˵Ģͷһ㣬ơ챻ֹߴ󣬼ҪŪһй
˶ץסʱ۴ֽһںϧСӣֻǿ֮˶ұ˱߻Σ;Ǹ֣Ӳ̣ΡΡֱǻɤͶϢʹѣ
Ŵĺ촽гԼȻȲߺĿ˶΢Ǳг˳ɾ͸С
󣬿˶κᣬС˰ƣرĿĻ˯ţôƽݣϹҸЦݡ
˵棬ǸˣȻ͵ĵ;Զˡ
˶㼾΢΢Ŀ̡һҵվӰóСӲݲޡȻذ뿪У԰


257-258 žɫ
ͻص˹Ԣһֱ̻Լں㣬ǹҿŮ˵徭ָǼ߷յ£ȫڽԼҵŮ˵ϣŮϳһںҵһᱻԼǿĹȫ̽գǰ£ʵ̫ˣǼָǷʤ
ǿƷڱĹҵûʲôںĻǾ͵ʹ̰ɣ߶Ĺ˰ֱѪ޹飬˼WTO޷þϾǸֻġŽᡱңһں޷׬ʲôǮġ
ã챧ʱѧЩèʵʲ߻ֻʼڽ֤ȯҵĴмҡ
ƷŮʦѧʶߣһйϵƣڹҵϲ㽨ʶ˲ˣռĵ˺ͣν˺ð±Ǵˡ
ͬϹ극ĴŮʦֻǵЦ׼·ͷԣ˾ˣѵ㻹ܸһ
˵ȫˣΪκгôѴ
⻰ҲǺΣٶҲһҪǿԼܸЩѧƽǱץס˱ӣԼ֪ôġ
ǣ죬ʵ˵еҸ˵һȥЩˣΪһг;棬Զƴƴܷյмأ󲿷ֻҵĿڴһ޹ұۺվȱˡ
¿һۣζ˵һ䡣
ˣһǺ˵ġ
ҲǸԼһ㡣
죬վŮϣҷһ䣬ԻģϷŪþͲҪˣˮֻڻûðͷҲǵӣмڶԸ㣬ǳɳˣ͵ű˰նɣ
һʱߵ˾ο漰ʱһ׵׿
ĬĬص˵ͷںꪳɳǿʵ̫ˣùĺڿͼԼǲռƣ˵ǣԼˡ̺ʹС
ԿȫĴԿִаԵԿLG߳ƣûпȷ澡ûûпɫIBMȥûп¶˿жȫȴж˺壬˵Ҳã˵޳Ҳã˵СǿҲã㻹WTOǸ˫н˻ˣȴó뻯̾һĵ⣬Լȴ޷Ʒ
¼ЩƲ֣ǳ죬ҲûôۣⲻС⻹ġ
ʲôС⣿
üСһʴ׬ࡣ
ɲҪСС⣬㿴ɿڿֹ˾˼ҲֵĿ𣿵˼һǿ֮һ԰̬ҪûνСʹֻĴС
ЦŽ͵ڱ÷ҵǻЩɵģһ漰ĻЩսԲϵĶɾˣϾϵŹҵδɲòӣĸҲ⣬ֹֻˣֹ˶ѡ
ޣʲôС⣿
ĿĿɲձһңձҲӵһӰ伯ŵ˾Ϳ֪һˣڱķչսԼϻĽ̽ԼʹԼڲ֮أǲ֮ء
̫ˣʲôƣʳƷۣͶʰ壬ֻҪȥͿ
ЦǺǵ˵
ߣЩĶЩĸλˣ
ЩˣǮʱλģɿڿֺͼȫҵ¢ԵĴ˾ܻϿɡ
Ŷ㲻ԸˣеǮҲ㡣
Ҳ˵Լ˵ķˡ
㣬ǸˣܻܵЩףΪͶֹ˾أ֪룬ȴͶôһǮ룬ǮҲǺõóְɣ
ʳ˺ܾõʣѧǵһ˵Լﻰ
³Ĭãĵ˵ܵΪξͲװɵһأѵҪĤ𣿡
ɵôװɵҽգѾͶǧˣڸϵⰡ
΢΢ЦȻǷŭԼŮƭԼھºͼ׿ŮֵµһǱԹǷŭԶʵִߡ
ɫЩ԰ˣٴγĬһᣬɬðɣȻ㶼ôãҾ͸ԭɣڵܾǹĻԱҲҵԱʣڻǵʵҲ֪Ĳࡣ
Щ𣿡
첻ŭҲϲһƽͣǽһ㣬ô򵥣˼̫ƽʢ
ЩҸ㣬Ҳһû취ΪЩԱ֣ݺǹʣ˵ȥ˭أ
¼һϲޱӣﷴЩһֱ˶ྴϵΪǢڣҪָǰܣֻܳˡ
ţҲǰ׳գҲ˵ȥҲҲףΪκôŮˣ벻Ϊɣ
쵭Ц
жѣҲҪôԶô
ȻȶϵЦݻǰˣУȴһ˿ľ
ˣ˵ǺŮȷģƷŮҲǲ١
Ļ⣬ϾϵŪˣ˭ãҪʽҪϵûĽ׶ѣܹƽ
֪ԭô
ֱ˵ʵڣĨҲʧȥˣýԶԶֽðȫ
ôǵĲˣܲѪ޹ɣ
һĲģһӲĲУС
ȻᣬֻǸȡˡ
Ц
ȻһЦػοһĵҲļƷأһֵȡ裬ֻϣǲҪҿ̫
ԲᣬֻСͷǴͷֻʽӵԴ
Цջ֣ȻǺʶȤϾѪõġ
Լ˼Լ൱˳ӼɣתӣֻϢʲôɶȨȫûӰ£ȻǿеĿˣͺñһĶڴϢͨ͹ϢȻûѪ޹飬Ҳǳ˴Ѫˡ
½㣬һ֪˾ķչһûоȨ
ǳռǺܷŭͷȴǰδе侲ڻһں˿ӵˣȨͲȨһɶɱһԼ˼ˣֺǺǵذ˼Ǯò˵ԷգҲܼթ
ȻУϾҪʮ㣬Ȼûעˡ
ºȻصĻƻһˣ԰ڵĹͶߣֻʷˡ
Ҳ֪˼Щ˸ӿ˲ˣõĲ֮ʵ̫ˣֲþ÷չô죬ԭëϣȽʯʯ̨ķҾǽʯŴʵĻƽ͸Դע룬Žڷɵġ
ˣ֪һܲʹ죬Ҳû취£ڣҲҵְڣԭ¡
¹һ
̹ȻһڴǲҪһǸԼɱ㣬ǲһǸˣԼˣԼĲһ㣬һƹһAƬȴǲòװЦΪѵû£ֻҪ㲻Ǯ˾ͺãǹұģҲû취ġ
ܵԭ¾ͺãϢһ£ҲҪ뿪㡣
Ҳ֪ڲǰʧ
Ƚ»طųһݺݵձһ䡰˸Ү³ЩڹԢ죬һƽسУ԰ȥĵ˶ûѧУһḻ֪ʶ绨һѣǱ׼ĺ֪ѡ
ҹһȦһʧ컹ǻص˽ȡ
ʱӭһŮʦϴڳۣһɫְҵʦȹǡôĹճ͹µģ͸ɫˮ˿޳ȣۣӣϸʸ߹Ӻݣȫ³ŹǵȻѾʮˣȴų˷ϣüĿ֮¶ŴݵɫԵʱˡ
컹δϳ˾ͳк죿ô
ʱϳϴΰΧĴˣЦѧֻϴûʡ
ޣİ칫ɣ
ЦЦ
ð˵㻹أ
ﻨظŴ˽İ칫ҡ
칫ҵĲúܼ򵥣űڶİ칫һӡһ̨ʽһƵյһЩʩԼʺˡ
۸һڵŨȺ󣬱Լİ칫ΣŶΣȺ͵Ц죬ĸרҵģ
Ӫ
ʵʵ˵ȴͣɢ˵Ĺߣֱ۲ֱӣһŵЩǱ
ޣӪǿǸרҵѧϰûⰡ
ۺǹĵʵΪҰ칫ΣȨǺܴģѧ˺ƣ԰̵ơ
ѧϰûʲô⣬õЩ⡣
쿴ҪæģȻе뷨һϣȡİ
ȻĵʵޣӰʲô⾡˵ﻹмǮܰﵽ㣬㾡ܿڡ
Ҳ֪𻨾ǮˣȻò޷ʮŮʦȣҲԶϾõǿܣҪǿʮȴҪʤʮȻ޷ʤģӺݹɲǮģûǮҲһ
㣬ҲȱǮֻЩ˵Ҫһ½㣬֪ҵͨ𣿡
ѵõʱסʧӣԼҲᡣ
ҵѧһЩͨһ
һŵ˵ȻĻкܴıռ䡣
ˣһںʲô׬Ǯأ
Ŀڷ磬һӲҰѻ˵ˡ
ǺǣЦˣϴûзյ⣬һ˵Ҳǽ룬Ҳڵһ졣
ۺЦؿ
ǣǵܵ쿪ˣ㣬ܵһ⣬֮£Ҫһ׵Ĳ·ָ֪ܲһԽ򣿡
Ͽҵʵ
죬ҪĲ·ȥˣѶ̫ˣ񲿲Ҳûʮɵİա
Цźһڲ裬ͰѲˣҺʱ
ŮǱèҪ١
Ǵһأ
첻ĵʵʶ֮ʿٻڴ֮ͥ˵滰Ҫõǵָڵ졣
ҵ֪һ㣬Ͷ֤ȯǷսСģͺծ
һ
⣿Чʻûаٷ֮أ
ЩЩرǺܴ⡣
㻹ЩͶٷ֮ʮȴﵽٷ֮ʮģ˻ͷƤȥأ
һ㲻ʶһִۣᣬ˵ǻƽ𣬵Զ׬˶࣬Ȼ˱ô
Ĭһ£ҲԼӴСͶʸ⣬ԼҼŵķزװԴҩҵ＼ЩЩڻͶ⣬һζ׷ǿ
ۼ첻˵ΪЩ߷ո߻ر£ֽ˵죬ǲϲЩĻ㻹һЩܸЧ漫ǿķҵһ귭ʮҲǿܵġ
۾һʵôõ£
ȻǶĲΪ¥Ҳ
ʲô⣿
Ʒ࣬ڻȨ֤Ͷʻ𡣡
˵˴𰸡
һ˵˾йˣԼǸͣҪԼĻЩרҵǳ˰ͷأֻε㣬ı£ж٣
˵ˣϷĲЩǳרҵˣЩеʶˣ㿴˼ҹͷأרҵԲǶģȴǸƴҲʶ׸˵ˣ㲻רҵרҵˣ⾭˵ıȴҪڰٷ֮ʮϡ
ҡҡͷȻǿһҹģͶʯ͵ģϷȴǲࡣ
ͷУܸԤҪ˺ܶ࣬Ͼǽڿȫһٴ벻ƣͻںХһССĺܲȫĳĺõʮ꣬㴢ʽ
ۼڳ˼Ҳû˳˵˼ζˣ⻰ҲΪʣʱȫϴȥɬһеģҲỳǸѧǱܺõ֪ʶӡ
ģ۲֪ڳ￴һĻһĸڴ֮ͥǲ
ʱ۾ͱĴ󵨺飬ת˺øУŻĸԸذţߵǰĿձϸȵĿȡ
ͻȻһŮз㴫ŵͬڷʦµζղĽõǰʹӳ˼ӻعһƮȻ֮УСҲʹذͦش
۽ĳ£Ժ󣬺ɫϥȹüׯȴֲʧŮԵģһ˫޳Բ޹һɫ͸ˮ˿࣬ɫ߸ƤЬȻ˿̣첢ûȥעͷ¶ѩ׾
ſȵһɲǣĿ㼯ǰһԷʵֻµǰ󳨿ţ¶һѩ鹵ݷҪȥƵġ
ϵĿȲһߣһֱɴصĸءԺԼǶɽĸоһͷȥ·šǶӣң뵽ĵ±㲻ɵüӲɫɫЦ㣬ϵζŨϸţƮȻɡ
ԼԼĻлŰصĵϷ糺죬ȴǺĵϷϾƽʱԼ߸ϣõĽҲҿЦôùͷö֮ͱõֻٿŵĻЦûĵϲãʱ˵Цȴ޿κεؽҪҸŮѾͿˣ㶼ʮˣˣ
ϣ㿴ӣҲǶʮ߰˵ŮʲôһνǣҲ򲻼㡣
ŵ
Ǻǣˣ㶼ջƻˣҲʽˣ
ǺܸˣȴһƬƲ
ʱ첻ذװſȵıأðһ
ۿڵŨһֵĴϣʧɫæǰͳҷĽŪĻңڽţ߸ЬһᣬһģϣҲɺϣǷԲεĹɹպ߸ߴϣʮĹɹӲȻܵϣʹһ¶ͦȻ㷢䡣
ҲоɹͦȻһߺ죬ŤĥȻȻȹȴȻʹӿܣǣ̲סʱָŪԲĴȣž֮Сһٶ˵ʱʱ죬ⶼһ˲䷢¡
ϣֻæǸ죬ǶԲ𣡡
˵żæ
ʱѾһʰ˲Ǹ߸𻨣ʱ˽Ұ칫Σʱ̲ס§סָסͦ壬ľУදһֺյķԲɽ塣
۴һʧؽеŶԣʲô
ǿţٵشϢ˵Ҫſҡʦ㲻ҡ

ֻ˿̽۰øӽЦŰĽ㣬ֻܵһϵζǿģĳ߶Ⱦ̫̫Ưˣõܾܵܵͺˡ
1
ûе˵꣬ѾסӣСڣ̲סһ˵Ťţʹӿܡ
ƽŸ߹˾֮ԼɷҲҴ˵˷ƽɷҲֵôԼĹ˾ȫͶ뵽ȥ۶±ҲǷǳ䵭ȻѾʮ꣬ķҲȿֻΪҪ޶˲Żἤһ
ǿòÿ֮ǰδеĴȷ鵴ѹ䵭ˮһӿŷٸ壬鲻Խ
ʲô
ۿа˶ɨʧ룬ԭ˫ֻǰȴ֪ԽԽǸе˷ܣе̼
Ц㣬⸱ħˣ˶Ŷ޳ȣԸΣʦڹջһ그𣿡
ǵģ㲻Ҫˣ
ûַ֪ԼھһֻǴǿڵᣬѾûѵĿܣֵ̿˵
һѾץס۷˶ʵأ۾ֵ̧־ʹȴ켲ֿץסֻ
㣬벻ҪƷһİ
еĸ⣬аЦŵ
Ҫ죬ŹɣѾɷŮˣҲԶԲģˣ
޿κεĵ
ǣ޵ĻֻõĴֻ̼յĸߡ
쿴ʱ˵ľʦ۽ԼģаѾյͷҪĿиǿңɫֲϵظĦ۷˶壬ĻӲض۵ķϣʱʱػϣȹ˫֮Ļ
ʱʹ˱ʦ۵ķ˶manѩ壬ҧ͹ӣҡ
۵ӣʼɿƵسѪֻʣ²૴ϢҪҰɣ
һֿҰظĦһֻѩ׻ԲĸʣȻѾһʮֶŮȻñmanۣͦʮ㡣һֻ־ֱȹĦ۵˿ȣ޳Բָϸ壬̾㣬㱣üô۹⻬еѵðҴʽɫ˿࣬ܵܺϲ
ҪԵģˣ
ӵŤȣظڿ㰴֮ĹĹȣ鲻Խطһѹֲס
ۺɫοյ˿ԸСڿ޷ڳ¡man͹Ⱥïʢ·ݡɫסаôջԸڿ㣬ǲأıǲҲڴһ챻һ
ǵģǵģûУ㣬Ұɣ
۸оԼĶ֮¿ʼÿķӦͿֵġġġֿʼʪĹȿʼŢԳԼ߳ܵķӦֻÿذš
㣬㿴㶼ѾʪˣôУǲǺþûб۰ˣ
ЦŲͣò
Ҫ㲻Ҫͣܲˡ
ͻȻʶԼ֮˵©죬æתڡ
㣬ǽҲҪͣ𣿡
׽סĴ
۽߻ҷϣģ㲻Ҫ㲻ԣ
ٴγͬʱŴصĴϢָ޼ɵؽ۵Ļ档
ָòŻָ֮꣬£һ˱ѩ׷ĸ壬һָĦӣҡ
֮ŪĻңȷʱоˣôƿҲ޼¡ۿ첻ֹͣʹߺߣͷҡץšĺ󱳡
·ԵأңнͼָֹĹ¾룬·Ĺ£֪ȥտþõĴĿʼȶǿҵһĵ˳޳ԲȲطֿһھܵطֿƾָӷ룬ΪΪ˼۾Ȼͦŷۿ裬ӭָɶ
۵ĹظţļβŨܣֱֱģģǡôסĹȡָĹУſĻĦţմ۵Һ
ס˫ֱļŤĦĴִвסĽ״Ρ
û۵ģȻѩ塣콫ִĹгᵽǰţһζҺɧζɢ콫ַŵ۵ıǰ˵㣬ſϵζŶúš
֪ǲʧҲŵǹζ֪ǴԼĹˮȴӴ̼ۣſ۾ޱܡַǳֵ졭Ҫ
סӣ۰˵زסͣشĺϣо
۰۵κˣҫ죬ͬѧǵͷۡ
Գ۶ζУʧǵصСõܵδ
˼Ļ֬⣬ӯӯĵĿ
֪ϲӣ˵㣬Ĵͷ󣬷ҷۣһ޷ܰζţŨֲʧƣԣȣƮưģĶˡ
ۼ˵Ĳɵĸоޱۣ˵ߵؿЩٰ޵ѧ֪ĻƭСŮɲĵ
ЦЦѵϲ
ȻȷϲӢİӣر˵ûгϣҲŲϲĵѧ
Ǻǣôڲء
ҲûС
һңϷϣֿ˵㲻Ҫˣߺ𣿡
ƷһСɡ
˵û˵뿪Ҳû˵뿪Ϊ㹻ֶﱻݡ
ûг˪ѩۺһţߵ΢Ŀ̺ӣСϡ
ȴ٣ۣ죬Сȶٵźϣ˿Ҳƾܣ˳죬ӵţ˱ţ׸Ǹ㡣
춯סӣСڣཻ֯Һ۾Ȼ鲻Խǣ³СźİԵһƾȵҧŪ˱˳ˮ˿
ͻȻӴָȣӿɶٶȣκ죬ΣպĿ΢ӣϢ죬㡭Ҫ
칫ڳһɫӣһŮس١
һӺؽ촽ƿЩؿý뿪𣿡
ûлشʣЦͷԺ㻹𣿡
Ⱥ죬ԥ룬Լһ䲻ӦԴ󷢣ۺͷţԣֻǣղ׽Ūˡ
ǣȻֿͦĿӣߵȻǺ졣
˵ӣץסְԼĻ棬㣬ҵıֵܺܣҰɣ
ɬԥ壬ֻ뿪컹ûͬ⣬ֻ˳˼ϣõ㡣
ɵãɫŮ㽿ؽᴭţĿʼĦⴥ䣬Ĵģһʰ


259-260 ڰ칫ҵľɫ
벻±ǮȻ˾޴Ȼﰡ鲻Խֽ̽ȥͷųȻ
ߺ˿ü캬ְסȻĦ׶֣е߳жǿҵͿȡʱ˿ĻȻǶôױȣǶôľĶǣ
һθס˾ɫͦεٶѰ㴽
šš
۸о԰ٴϮʧһ̣Ѹٵؽѵһ˿ңҲʣһմˮİɫڿ㡣
ۣƵϣѷһƬƬ죬ͷ֮΢΢㺹ֻб࣬գˮͫȴӯżɫС죬ҧ߬ȭ֡
Ҳ̲ס㷭תùڵϣѩ׷Լ͡
ϵ·Ҳûѵֽ۵İɫڿһȥֻ¡ͻַĻ԰Ĺȣճ׵ͷ·ݲǺܳȴܶ࣬Ũܶҵذͻķмһֵ˷϶ͨͨĺˣ϶ѾЩʪˣݷڵð
֪ԼĿǰΪֹֻɷʶ԰Ѿȫ¶죬ԼѧУߵòԼҺѨŢͲסԽԽ
ҡȵľѪһ¾ֱͦͦصѹصǵȻûн룬ѾоѨΧȶȡ
۴һͷԻѣȷֻ԰ѨҲɧ
콫ۻԲ̵ͦķΰסʹĥŷԡҺĊ~~ˣҲޱȣʮܡ
۴Ƶκ죬飬ӣзߣԽԽ֡
ҲԽԽߣƮΪఴַ塣ȻԲɧĻȸļӲıصѹ~~֮ϡ۸ܵ޴ȵԼѨ֮ϣһ֭˵죬ĥˣšܡ߰ɡšҪ
㣬ĲҪ𣿡
ЦţԼĻȻ䵽԰~~֮£˫ְʵ۵ΣͶŷɫ˫ɼסķ϶Ѩ⿪ʼĦš
ˣĽ룬Ҳһеǹǡ
ԽԽĦüɧξȻԾŤĹ뽫ľɽȥ
칫ڣẠ̊́סԼĻɧѨĦ˼£ֳﵽѨĽĥûþѨ
ʱаЦЦ֪ѾʮֿԼĻĿȴֹ˵ð㣬ĲҪˣֻ뿪ˡ
˵ɿס۷ϵ֡
ڵϵתף죬Щɬػ죬ذš졭ҪߡҪ
㣬ҪʲôҪ˵֪ܵܲ
˵һߣϣûۡ
Ǹ˶¶ڿС
Ȼ֪ԼԸ˵˳Ҫġġ
ҪҵĴ󱦱ʲô
һһĻС
Ҫ롭
۱ѽķߵһ㽿ˡ
˭ġ
ε̼ƻҪԼ䡣
ܵܣ㲻Ҫĥ㣬Ѵ󱦱㡭
ǰתӭߣմҺѨӳ˫ͫ档
⸱覵壬͸˵ˮң޾徵ñ촽۾ͦmanķ飬ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶ
ĿƣѨԵ൱ңĶҵִͦ׳̵ֳı۵۶ȥ
ۿǴ׳޷ʺıһ뵽ϱɷ˽Լ棬ţ˷ڴռͷ
۾ǰҪȴڣβһͦԼıʺһɫѷϣʺĴ󻨴ԼĻȡ
Ƭ糺۵Ļ˶׳ԲĻȼ룬󣬽ѨСصĻȱıڰסо۵ѨýСҪܽ룬ڻȺò׼ˮ档
ֻԼĹȿȵĲۣǵ׳ֲʱ۸ΪˣüĿƽĶͷͬѧ㡭
ѨͽСִδ˴󱦱Ŀ֮ƽʱٹʹǽСòڴŮǾ˵ȣѨѳֱʪ󣬱ʪģ컹һýȻˣۻǸеЩʹŵϢ
Ѩֻ۶ǳȣԼĻȲƵýģеůʪ۶еůͷһ飬һǰδ޷Ŀֻ͸ͷΪ֮ˬֻһס۵ӣǳ˵ԺС
ͦӲԽ˵ıоѨУһԼĴ󱦱ֱ
һ·ֱԴѨнյѨıڳſ׳žɫ޺콿۵ĳ룬š̡̡
ӱһ۱췭ɬſ˫ȣ˫ְϥϣֿʹͷԼĻȣסس룬޴ͷÿζĹڵĸ¶
һƬʵ۾ͷ˵Ľϴߵ޷ӣһִһԵոȤζ
۸еҵľ޴󣬲ͣĥĻڣÿζĿУǿÿһǶֱҪƵģȻǷֵȷʵԻÿε룬ڵĻ棬ֱ޷ͣǿ֫ŵӭŤҪҪ
Уµδ˵һԴСУԲͦ۰׵飬ĳ£һһµ»ζóһ޷ݵ鲨ģǾ޵ϣǷܲסϵ飬ԺзϸСԸеһ㣬
졭㡭ҡܲˡҪˡͣһ𡭡
۲ʱŹĿǰˬޱȵ״̬
㡭ʵͣ
˵䣬첻ûлøΪңβɿēţͣͱ

ڻȾҸɴ£۵ĥȥ
ſ˫ȵ֣Ķǰ޼ɵԲ˫壬һ꣬һŻȺϵĿо۾ȴ۵ܲʱݱ仯
̰ĹʱɧԸоѨĥʵ⣬ƽԺ˫壬Ѿ˫˫УһֻĴָһ٣ȴеأһ塣

Ҳ̲ס
طϣͣشȴ˫֣§Ǻˮ죬ǵӵղԼʮʹ޵ѧһ壬š۵٣ղŵļøΪͦĦļ
ԻĻȣȻ۵ݡ
ĬĬӵţֱ콥عʼ۵ľͷϴĶ䡣
۲ӣ׽Уҧס۵ĶȺϢ˵˷ܡ
ղ𣿡
۶૵ջš
š
۵Ӧһ챧ø
ָоãҿҪΪˣ֪𣿡
԰һַϣʼظŪ
ҪýϢһº𡣡
û뵽ôҪȴţذͷһףԴ֣Ʒζ˵塣캬˱ʱ۲һã켸Ū£ǹɿʹòӭ죬޳˫ȣҲ͵ذ
ҪˡܵܣȥѽŪġ
ȫ޿˵˵˵û˵Ϊ˷ܡ
»ԲŻȵĴ꣬Ūͻ˼춹
ȥƿҪ
еָԼӲĻ˽ȥֻСһţԵüȿɰˣʱľ£㷴Եס֣Ҫָ
ס
˵
췴ס۵ָ֣סǰӲĻȣָٶȽĻѨ
۱һŪһϵĻȣоʪ妵ģȫղŵĻ壬뵽ͨ졣
۶õܵܵܿӲ
ҧ۵Ķ飬˵š
ĶȷʵЩݵĸоʹֲԸʹ˷֣յ£㿪ʼΪŪ
ڵָҲ֪ʱѾʱ㲦ŪŤΣѡ
㡭˵ؽ̫ˡ
˵סջľɫ㡣ɬŪ£ʹܣñ㿪ʼӲͦ
ͬʱҲоķӦǶӲȣҲͣţǰԲԲͷȴ͵øԲ
ͻȻƿۻӦĴӣͷؽǻڣҵ˱ۡ
Ƭ̣۱ʧȥ˿ƣúһҰֻι첱ӣӴԼͦ飬ĥļ
֪ʱʩѹԼڻĶҰزĹָȻ۵Ķϵٴסҽ㻨԰硣
̫ͬѧԴ㣬ҪֶǶħ
Ȼ룬ڵȴ޷ȥ졣ֻ죬˫΢֣ѷӲĻȾͷŻѨڣ̶ƿ꣬ҲûذβǰһͦԲľ޴Բͷû˽ȥխİڰš
úܺãҿ֣
аЦš
۸һ˵ֱߵͷҸ£ܵܣû
ˣˣǿܵܵİɣ
˵֫ǰһͦһĻȣʱûѸӲ͵쳣
ֻеȺľȫǶڣȫռԼյѨڣȴɰһ˿ʣֵǣ;Ȼþòʹ΢΢ſ۾ȴаЦճյ
ߵæ۾ǻرķʽ
ûĻӦ˫ְӱԼš
һ¶ٰһһ˳һĿɵԲִ󣺡ͬѧôˣ
ٿǰֻ㱻ţأҪǣǸͦӲľܲ͸ز۵˫ȣȴ˴˽ţֱֱԷ
ҪŸɣؿܵܵľˣ֪ܵεظŪ
Ц˵
มҲҪ
۽ҧ´Ŵ¶
쵱Ȼȫָֺţ۵飬ֻдꡣ
ѾռģػﲻϺʵԵϵκˡ
ҲԼ޸ǳռڿƸ߹ʵɧޱȵ㡣ǰŮޣ˷쳣µľɸ͵ؿ񵷣ֱ۵ó裬鲨֮춶
۴˿ѿ쵽Ķˣܵյȴһеֻ֣֣˫һסǲѵͦӭ죬ͣǰס
һŵu棬ֱҲ˫۷yû뵽߹㣬ڼĳ£ľٶ
͵һ¿ˮ֪ʱˣֻһһ÷ϵľͻȻ۵Ѩ
Сۣ߳ٿһգƶֱ׹ʱĿţ¶һ飺졭㡭
ӵĽԼڵܵܵĴϡ
ֻ죬˫ΧĲӣԲΣһ±ϣ£˵ظȫһ𣬶ۿţ˵ҲȻģǵĲƮ
㣬ܵڽȥ𣿡
ʡ
۶ټش˵ֻǰͷϣסҡͷ
ҡͷǴҪ𣿡
֪ȭһµĴ챳šššš졭û֪㡭
㲻˵֪ܵ
֪ˣ
Ĳ˵
סԼľͣۻĥ䣺˵ѽ˵Ҫܵܵľ˵ѽ
ͬѧûѽҪ˵ֻƫ˵ҪҪ
ĲҪã㲻ҪӲҪ㡣
˵˫ְβиߣþͦסѨڣʱͦʹͷĴ˵ҪǲҪ
ʱŪҺˣֻסԴҧ´ţӱʹǰһ壬ϡ
һУ˱Ū

һļ¶òﲻͣţͬѧҡҡҪ
﷢Цʵ㣬Ҫʲô˵ɡ
Ҫ
Ļͷ͵һͷֱڴֳ˳
ʵܣ̧챳ͬѧššҪĥˡ
ų֪⣬ǴΪҪ˵ЩŻ⡣
Ȼ֪⣬˭岻͸ǵô˵ֻðһᣬһĵ׻˵˳
첻¶ЦݣȰѻȶ׼ų۵ĹȣŻ·š
Ű
ų۸еĻȣڿĴ꣬Ž룬ȫֱӹһµĳʵ㣬ʹȴ죬ȴر죬βɿ׶
ų۵βס䣬ĵҲס
ɫ޵㿪ʼˣҲΣһԻظɵ˫֣ٴΧϵҪֻһΧųһȴסһɧ顣һߵӲ졣
ųٴֱֵܻ࣬ٹһֵŪҲ̲סˣȻһˮբ󿪣ڣ˫Һ졣
ųֵŴ˫ȣ֫סͦ﷢ԼҲ
ãҲ̲סˣһĳ鴤ȵľٿؿų۵ȥֱ丵βʣ
ٿųۣͬʱִ߿㣬ѻͣشŴ
һ춯صĴսɢЩƣųۣڿİ칫ϳ˯ȥ
콫ýĺۼϿ¼ζɢȻһֽ칫ϣŰѷŷڣİ칫ԿףƮȻȥһյңӡ
ٴӨŮᡣ
һΣĸɫŮȫˣӨ͵ٺϣĻ£ﵽ׼Уļ𣬼ȥǲԶˡ
ľɫеӭ죿ϡͣϡͣӨ𣿡
ɫԵؿһ۵Ҳ㡣
ɫִ˲٣СĸӨȻ͵Ůʮ̰ɣ
Цû֦Ҳ˵С޵׵ĺڶһ㣬޷ֱܵĿɿڴվŲǿɵһ㡣
ȻԼòǳڼ߾ɫȴ޷סģȻ֪ڹˣȻ׼һͨǣҲ߻صԼ̨ʽӣȥˡ
ûϵεؿߵԼŮӨߣһƣرס㴲ϣظů뷼㡣


261-262 
ƣӣӨȴһۣĵʵ죬ôˣѵܾˣ
ûУӸˣֻҾϳһЩ⡣
Ȼͨйȥϵƣȴһ޷ͻģ˭ƺﶼǻ᲻ʹġ
Ŷ𣿡
ӨĦ˵ӣᣬýöˡ
Ǻأǻ˶ˡ
ķ;ӨС仹Բ۵Ķ飬Ҳǲ飬Ůûٸķ飬ȴٸױѣҲϲ
ԣ̸˵ҪҿɰŮҪҷֵ
ӨƿĴ죬ؿԱһ۵죬㲻Ҫǻأ
Өɣǽûᵱûġ
ɫޱȵĻ¶˵ĵЦŵҲһֱ˵ĶԻ
ûУǶתȥûˡ
ٴθϸѩ˿㻬彿סһԽͦŭʵķ飬ϴɫЦ
ץסӨĬˣҲȥˣؿҲ֪ǲ̫ݵġ
ȷûֻ̫Ŷûж˾Ʒζű˴˵ϢĿŽ࿿š
أӨѾȵؽ˯ˣ۵ӣ췼΢΢Ȼ˯εʲôҸ¡
ºٺҲ֪ȤزԼκԶó˾
ڤ״̬תһĹɹʶģ⾫֮й켣ﵽӾЧ
֮ԲӦǾĸ߼ˮƽҲǻھķ룬붫е󣬵Ѷȴرһ޴ǻ۵޷ģɵЧȴǼΪˣֻͼá
ȴͨ۾еĲλҲǼΪرļ䲻ɹҲǴе֮ء
йĹעصѪתڲͨʹ߱ӵѵڲߵ͵񷢶һǿġ
ԣȻ·ͨ·ȴԶ֣֣֣֮֮֮ǵʱȴǲһˣһ޷һ죬аʮصøư¿
ڤڤ֮Уھ֮й켣пӵ֮żҲڴӱ˾ֻ֮ɹʶһ֮ǰʶľ۳һŽϴӣСתɴӵĹ߾Ǿ֮ģʽһֻΪһҲ״ﵽһôãôӣô׳ҪԼʶȥȥϣôʶȥЭȻڵʶʶûеҲԼʹʳ֮ζ֮ϧļߡ
ʵϣ֮һҲأҲ洦Ҳ˻һʶľ
У뾫֮ȻͬĹ;Ľ壬򵥵Ĺ̾Ǵ֮ȡһĴѪͨԼĽͨڴͨζͨţʹڵѪγһѭŻڵļṹʹӵиǿǱ
Ҫĵһ󣬾ǲϵز뵤Ѫѭͬʹڵ֯õŻӳǿǱ
ϸ˵Ѫѭһڵϸ֯øܼǿ󣬲ϵذĥɰٴľ֣Ϊ֮һ˺صˣͲܺܿȬԭ
еʼʳ㡢ҩ壬̼ڵѪѭһڵϸ֯ﵽһҲϵĽףҲͻƣɣ˴˽׶κǱѾõ˼󿪷ʹҪķҲΪʲôϰ࣬ԭ
Ϊеĩ׺֮ɣľ⵱Ҫҩʳ׵ˣ󿪷ڵǱʹò䣬ӢţǴ֮ȻҲбףٳЧõġ
Щʲôȭʲôʲôʲô֮ĶӦãҲѧϵļɾȴޡ
ԼСʱڳ˯֮еӨĹ㲥Ūˣת֮䣬ҲεԸشɹʶ֮˳һĲģ´Ҫ״̬֪ʲôʱأ
Ļ¼ˣػص˵ˣǿ˯ҪǸĹ㲥һһõĻģڰҪһĺ˯߲ڼǮ
ӹˮһˮݸԺ۵ӨһԼһں󣬸лЦлˣ£´Ҹʱ䣬ҲǸȡ
ǧ𣬵ʱƻﱻץҪѧģһҪھΡ
æɰҡͷ
ЦȻûôɵ˵Цģ档
ȴ¶ģȥһҪԼ½ǸȸˣȻŪ㲥ҵĹʩԶûýС
ˣǶˣӨ㲻˵Ҫȥﵼʦʵ𣿵ȥȥ
סЦݣشӨ
Ŷ°ȻҪȥҿǺڴġ
Өһ㣬æӦ
˵ʵʲôʵ飿
ģʵ顣
´
ŶֿԲμȫƼ˺ս𣿡
࣬˵ǣڰ˴ҵϢ֡
Ө͵
ôѵĵˮƽͻеˮƽôˣ
ɻ
ǺǣƼģ㿴һĻ˽ָͨԱҲȣ¹ƳˣǹҲŸոأ
԰йձˡ
ӨЩʵ˵
ǼȻҪȥʵ飬Ҿˡ
һӨɫ׼У˸кȥˡ
ٴλصžɫ۵İ칫ҡ
İ칫ϵƤذѳѽԼĴϣAƬվɫӰ
ĸ£ųĿԹؿһۣ̱ˮصڣδйĳܣ߳þδȥ⣬ĻвԸ
㴽㣬˯Сʱˣôô˯
ų̧ͷ˿ԼѧܸܵѧľԼԼ¶úǣǲůĻûɢȥһԹذһ۵㣬ѽľŪûˡ
аЦؿų۰续üëСɵıӣԸеĺ촽ε˫ڰ˰ľų۵Ļһɫɫ˵ǽ㿴ģŮĻûأ
һڿлصȻųǰŪˣǴǴһֱûдû뿪˻Ϣİ칫ңΪŮɢζͣþʹʧȥʱ˳۹⿴ȥֻĶһŮڿȵؽȻŮķǳˣеģǶСԺԲƣ۵ɫ˼Ҳûôأ
쿴ųۣʱӵѪšĻ̬ǧģֳֺĽëһ˫ﲨͫˮķɫ̣κ˵ź΢࣬ȫɳۡų۵ļһ޵ķۺɫڱǲʱĶĴϢ޵Ө˵ɫ㷢ٲһɢϡ͸ɿڣһ˫Ķǵĺ飬һƬѩף͹ӣҰɫԾȻĿһžӨ쳣ˡ
ļͷˮ顢˪ѩھһµĻѩ׵ļһɫ޲ʣޱǿҵӾ
۹ⲻƳų۵˫ȣһ˫ȣԸʮ㣬覵СԼףΪ欵ߣջʹĻ굴ɣԲαƷȹýã
ų۵˻ţ߱ŷջûаֶ֬ߣ˫ţηƽСֱȣһһսŸйټޡ
ʱ۾ϸ֮ǰһֱֻųֻԿһۣȫѪҺѭǱըס
ٴΰɫѹ£ʶ֪ųܲס
㣬ҵĴ󱦱̫ˣ
§Ź˵ľɫ´
ǻˣԼҲ˵㣬һһз֮ӲǿҪ˼ңԲɷʧȥˡ
Ļ˿ؽ
Ҳʮܣ˵ܵܣ㡰
аػ˵
ߣǱ㺦ġ
ղԼȷôɧ˵һ棬Ըһصų̲סĴ졣
㣬ϲ𣿡
Ʒȹŵķ֬ͦһ¡
šҪҶ
ųһ
˵
ʣض
š㡭ϲ
ųȫŪȻȴȥл
һϹ
첻ɫ׽һֻذ
ϹϹ׺Ϲ㣬۰ɣ
ų۵ͣͦ㴽ǵȻҵĺ㣬ۡ
ų۱ŪЩѣڵغ߿Թ˵㶼Ѿ˼ˣҵ㿴𣿡
ǲ뵱ţǺǡ
ų˵šﾹȻЩ뷨߲صͷ˼ҲŲҪأĹϴ߾иˡ
ϹǻĲġ
εұ
ѵҵӲɣ
ɫĿ΢ţãȻӡ첢ġϳԹĽÿ֪Ҫֻһҹ㣬ֻҪŮӵй֮󣬾ͻŮЬ㶪ڴǷ񳢵Ȥܣǻǰͱ˴ŮӵŮӣиûһ˿λ֮󣬻Ů˿̸ˣΪˡ
ᡣҲʹ˷㣬㳢ζҲ߰ɣ
һ˱˻Եĺһ
ᡭ
۱Ūûź֧ûˣбųؿڣѹ
Цһ§۵ӣɫɫؿţԺϹñŶٺ٣򡭡
㣬˼ֲţƾʲô
ճڷһᣬ㱻ĴʵʵظסεӣС죬Ҳ޷˵һ仰ֻ졣
ֱǵ͸ŵطſţҲϹĻ´οɾͲǵˡ
˼˻𣿡
ʵܲ˸ղϢĸоԼ˵Ļ궼ˣӶԼģֵڰеĸоϲܣʵǲһˣֻ÷Ҳ֪˼ţϹţ
ٺ٣Ȼҵˣһ˵ţϹ˼ɣ
аҪ˼ˣȻʱв𲻵Чȴһ̵ģѿˣܲԹԵ־
Ŷ
۲ÿɷӦһ
˵һЩĻɫЦһɫؿʵţǰ˵ЩģʽЧ𣿡
һɫʹ˵ҲǺܿԼֱŴݣ߹£ǿУòҪڲһۺĻͻᱻʻʽ𣬵ʱѪ޹黹ģпܻᱻ֯
ף˵ﳴ׶ؽڹɣ
üʵȻȻͨģҲûʲôԣʵʽǾͲһˣʱйصƱ˰һᣬԼ׬õĻյ˰࣬ԼðȫΣգЩ
ģõῨǣֲûй¢ҵҵйŶںˣ룬ʽ𻹲һ֣ҿҲǶһϸѡ
۷Ȼ벻ΣҲ벻ڰԭ֤ȯΪҳＯʽģʹִһûиı䣬ȷе˵ǹҵĹߣߵʹȨȴɢˣóȻʹùߵĻȻȵߵĲٵìܾͻڹң¾»
ԭ㿴Ӧ׼ʽأ
ʵڵԼսˣҲֻܶԼձ˾ܹ˾ʽ𣬶ȥҪԣʽޣòԼԼʧǰ㡣
ţӦÿͷϵʽȻٰȽϿѧķͶ룬ٰʣµǮΪԤ𡣡
һȻͷһ㣬ŴʵǮһԶͶڻгʱ䵽ֵĻԼɾ޹ˡ
ȭͷһ˵Լ޵ܶõʽֻٶǲˣȥ裬Ҳ̫ࡣ
찡ôǮʹڻгҲһʿɹ۵Ŀˡ
۶ǳ˵Ľ⣬һزţиһǧǸ߿ˣû뵽ȻǮ
ֻôˡ
һ̰æһڴӣñˡ
Ǹ˼ѵ˵Ǹ̰ƵŮˣͷϡ
ûؿһۣĽ΢΢Գ
ԣֻһεȻԼС֮ĶȾ֮
ˣȻôʣǿҪúõıһ£˵㵱Ͷʾ˺òã
ۿ˵
ţǽ㣬ǸĲ˿ڣȷǸ£
컳ɵؿôҲһ֤ͨȯĸ֣թƭ
ߣСˣΪͽҸ㣬֮ףͷɲǰġ
һߣȻȵСβˡ
ٺ٣ûɣⲻǱܷӦҪ֪Щеͨ˵еģ˼άǹ˼ά
һΣԼʧ̬ˣΪξͲί㣬Ҫ֪ҪԲ
Ҳù㣬һ仰ϲϣ
Ҳϻ˼ݣֱͨ뺡
һΪѣӦԼ˽˵Ӧ׬ǮĻ˶Ҫʧ֮ˣԾ񰡣
ʾ֭һӺѡˣԼٴγѪȻɱһѪ·ձȥôҶù뵽ҧϣ
ʲô
ЩѡǮ𰸺ϲ־ϲԼ˺ˣǸǿǮ᲻˻ҪвԼ
¶˾ĵһɣ˷ܶѹֵĳ̬ȻӦһ仰ˣÿһÿһ鶼ģ뵽Ц˵ҲʲôֻҪÿжҪ֪ͬ⡣
㣬˼һ
һصĲϣȻԲЩӿ죬Էʱˡ
ˣϹܲˣһ
ȵ壬ҲܣٴǻֻƿһؿɬţſһҪ˵Ҳϧˡ
ֻطſӣһЦ˼ֻ̫ˡ
˿ɰı飬ֺЦһֱϵʱ䣬ЦˣҲˣҾ뿪ˣ´ҵ绰
˵վ칫ĸֱʣı¼дԼĵ绰
žɫһؿдµĵ绰룬ȻԼдһŵ绰ֽǺðɣҲ㣬¾ʹ绰ɣ
ţǮһᾡֱʻһʿʻģʱҰʻȨ޸㣬㿴Űɣ
ֽһ¶ͷ뿪
žɫ۲رĲӣĴ죬ŶС촽ĥš
˶鶯Ҳؽǻ壬һֻסımanٴμҵĴ⹥࣬޾ز
žɫۼϢʱ˲Һطֿ
۱Ը뾫Ͷ˹һ϶˵΢ЦҪһϽԺõĻǽͬǶסʼˡ
صԢòڣϴ˸裬ϵŮζȫϴԡ󣬾ڿ滺֣óֻ绨ѩ
ʱԡʱľɫ崿ŮſȽ죬ôôпչˣ
ȻпգҶüˣҲ֪Ƕȥˡ
쵹һҵ˶ǳӲҪԼ̫ǨͣǵԼһƤɡ
ȻԭԹľɫ崿ŮУһ޹ĴϣĲ˵˼㣬˼ҪϿΣʱȥҽǮԼأ
ӯӯյһͬʵ˲ͦô㻨Ǯ
⻰һԺؿĻ㻨ǮҪԼǼĹ涨ǼκҲ⡣
ŶǼҵļҹǶ̣࣬ţе
ͬ˵
ţҹ̫˵㣬ʤ̭𣿲ȻǼͶϸˡ
ֲûУǮҲ
̾
СԴĦ콡ŵ˵ͷǲҽ㣬ƾһСѻ˵ģȻܰ˵ɻģܶ˶ȥְأнˮȴߵҪ
һĽȻǸ˵˶첻еİϲŮԽʹԼԽܸذѹھɫУ۹⻬ϣĽۺһϢԼıϢͻȻЩƮƮȻһмҪ¸˵
Ŷ˵ɣ˼أ
崿УЩŵرذƽЩķȴͨͨҪһ㣬Ǻˡ
˵ˣǽɣ
쿴ˮĺƻ˵۾һɫ
˻崿УֻһϮȻ̣겻塭
˺һһ޷ŵ㣬˵һ飬û𣿡
ʱͨŮһ㣬ҸʱǸˣǾˡ
ظû˵Ҫ顣
찡
崿Уһһسմص𣿡
ȻŻԼֱоʹʱŻظѣǳմĿϲּ񵽼ֵǵֿϲֻӽҸ֮⡣
һЦؾɫ崿Ů𷢴ˣҲô£ҲҪ°ɣ
ɫ崿Ů֪ȡЦԼ˷ܵذһ۵˵ȻòҪˣɲı־Ůһһ죬ҾˣҲҽˣҪȥѧɴơ
Ǻǣǿɰ㣬ǵðҲһס
ֵߵߵЦһ仨һ
ʲô˵ʲô㣿
Ҹбԭεæʵ
˵Ҳһף˵ʲô𣿡
Щ
˵Ҳ֪ǲЦ֪Ц쿪ֻЦӶˣһؼЦ죬˼ҪȢҺͽ㣬ÿ𣿡
ô֪ˣæȵҽͣ𣿡
ãͰɣ
ĿޱطſӣĶ棬ͷţ۾ġ


263-264 ɫУС
ģҿһݸ顣
ŵ˵һ¡
ߣ˵ұҽޣ
ƽûһ˿Ȼŭա
ˣôǸûн黹һ˵ǣһıݸ飬˻ңֻݱˣòҲҪԱһЩ
ĵߵǰ͵
ѩĻ֪˼͵컻תŭΪϲЦտ죬ɱ˼ңһʱˡ
ߣĸҹ㣬ҽͶû˵ͰһҿʲôԲһ
û˵
ЩˣæƤƤЦرסｿεεϹ㻹˼ҵһôŮ˵أ
һϹֱеͷ֣һǻԹɢˡ
Ϊżһ£컹װһӣ񲻿ԭһ㡣
ĻװǻƣѵذѽӿĻϹ˼Ҳǵ°ɣοϹֲ
˵ԹֵؿԼ˰ٰίһ
¼һεؿκЦ˵ˣҵĴ˰ɣ
ɫ崿Ůһ˵ĵϹá
˵һڡ
žɫ崿ŮǶ˵㣬ĽӴʱ̲סıȻŹͦԲΡ
ɫ崿ŮĿİ߽ϹҪˡ
һЦôԹأɲУϹʱեˣ°뱲ô
㣬Ϲ
ɫ崿ŮĲɫߺ콿֣ͻȻоĴԼʪɫ崿Ůɸǵߺ˫գգ޳ѩȺ߽С
˲Ů˲ҵıһ㡣
춢žɫ崿Ůֵ߲κ̣̾˼
긾ķŵһ˷ԡ˫ſѾɫ崿Ů§ڻƬ촽㴽ϡֻ㣬Ѿɫ崿ŮĽѹڿɳϡ
ɫ崿Ů缢ƿʣÿԹҵķӦţСͷ̰šͬʱ˫ҲչҵĹ˲˺ǵѣֽžɫ崿Ůּͦɽ壬Ҳʱָࡢ͸Ѱķ⣬ŰۻԲֱ̽ɫ崿Ů޳ķȿʼţˮ߰Ťš
ɲǼ䣬ɫ崿Ůѽ꣬ȫһ˫ȳɴְķֿôߵأԱmanͣšŮеˣرһŪɧѰˮֱðѡ
ɫ崿Ů̲סæؽ⿪ĿӣסǸִڴͷϺݾšͨ죬Ľ˽ţϹҡܲˡѨᡭҪˡߡ
ɫУκͽսʲô߳Ͷȥˣ崿Ǵƽʱʣһ˴ϣ崿ˡ
ʱˣæֲȣھɫ崿Ůм䡣ַֿܵ෼ݣƬmanͻĻִ꣬Ѩʪġ
Ŷ
ɫ崿Ůҧ˫ؼֻѩ岻ס˰ţߡϹûҡҪҪľšġѹ
ɫ崿Ů˽гƮƮεı¡չҪĹơƨɿʼһһͦ׼۵ĴѨֱ룬ǿͳ鲻ϡָסһֻѩ壬ʹšš
ݾĲ飬оɫ崿Ů»ڻ壬ʹСѨǵأĻˬ죬һȳʵĿȴͷʹ˽ţࡡιϹááŶٲ塭ˡߡߡ
ɫ崿Ůѩ屻ĵףƨƴϵ֣ʱǰĥתҲʹ¶ײ˽ڻܵͷײֿУֵֻþɫ崿ŮŵϹŶϹҺáࡡ˼һġᡭ
Ľ죬æ۰׵ķΣͦĴšɫ崿ŮС˽ܺžѨⲻͣķţÿѹʱһɰɫҺͱСѨ⹵ʪɳ
Ϲɡ㡭ˡŶҪ
˾ʮ㣬æͦӣѾɫ崿Ů巭תʱľɫ崿Ůſɳϣѩ׷ķΣǵһ֡Ѹٵķȥžɫ崿Ů۵ıַֿƬʱ⣬ͷҵ񻧿ڣæƨһ̡ͦһû롣
ˬʱȴҪİѾӻʹþɫ崿ŮپǳĿ飬ʹ޷͡תٴεѹʰǡĳʵĿСһֳִشסɫ崿Ůлģеȫһ飬ɵüͦŤΡƨɵŤͷһµĥѨģĥͻͻĻĺòʹ졣
ܲסĵ󴫳ɧɫ崿Ů˵˺ţࡡมҪߡ͸ˡˬˡࡡܲǿ졭Ҫˡ
ɫ崿Ůﲻ˺ߣĲ飬ȿˣ̬ģּɣɫ崿Ů࿸ۺģͣ˽У˽ܲһɹ̵ܵùͷ飬ȫ泩
˫ְסԲĴȣĳ£һȵֱйſĻʹþɫ崿Ůһ£ţϹйˡ
ţ֮С
ϢƬ̣ģɫ崿ŮĵϹʵڲˣɣ
һЦһûԱأ
ɫ崿Ů콿ЦǣԶҲιƵġ
ЦҾضǡ
˵ѹɫ崿Ůϣһǡ˫¡Ѿɫ崿ŮŪýţһ˫ѩ岻ͣĶšһʹĵȫ˽УϹŪˡܲˡ㣬á
ɲ߶ʮһİȷֻֿɫ崿ŮķŨֳִģһֵ죬ʪܵĹˮգƬС꣬һһϵڶţСһ
첻ͷһͣ촽סѨھʹһĴС꣬˽ȥˢһҧˡ
ѽϹҪŪˡѽ
ɫ崿ŮĵףƨɲͣŤ˫ץסͷƨɲϵͦŤڡѽϹܲˡ㡭¡µȫˡҪˡ
๦һ˱ҧ£һȹҺϪƵģͣ˳ȫһ˫ȣƨ̧ͦøߣ͹
쿴ѾҪˣͷվǴͷĻĥһĥþɫ崿ŮѵĽеϹĥˡˡ졭ľȥֹֹ㡭
㲻ǲˣ
ˡ㻹׽Ūҡ漱ˡ졭
첻ԥˣ̰Ѿ׼Ѩ͵Ĳȥ̡һһףͷסĻ쿪ʼ壬ɫ崿ŮҲŤƨĳ壺šѽø硭Ļľúٿһ㡭
ѽϹľ˼ҵĻˡѽľˡҪˡŶѽ
һɹ̵ˮֱ
еͷȹˮһ̣͸̼ԭʼҲˣ͹ݴս壬ĥģǳһҲ廨еʽʹɫ崿Ů˫˫Ž°ˮ̡̡֮ڶ
ѽϹ硭㡭㡭ˡø硭ѽʹˡ
ɫ崿ŮʱеһɲĿУ°ƨŤҡ
ѽø硭ʹˡҪҪˡϹˡ֡Ҫˡѽ
ŪͶĻģɫ崿Ůʱٽˣȫ޵ɳϣģˡ
ͣޱ泩ʱͻȻֹͣˣʹܣ˫ַֿȣ̧ڼϣùͷƨɵ棬ͦͲͳ顣
ɫ崿Ůһ͸㡢ͷҡڣ㷢ҷɣ˽Уѽø硭ѽȷҵӹҪҪľˡϹܲѽһᱻġѽ
ɫ崿Ůһ¡ҾͿҪˡ춯ѽ
ɫ崿Ůԣ֪ҲҪﵽ߳ˣƴŤΣʹڹһһŵ˱žֻΧǿʽ˵ͷһ̲סǹУæɫ崿ŮΣһٵĳ£һȹľҺֱɫ崿Ůض
Ϲֶˡ
߳ŮڽļȿеŲӵ̱ɫ崿Ůɳϣ㺹죬ϸϸɫκ̺죬ĵϹ̫ǿˣ
ϵõ㣬г崿Уĳɾ͸С
ɫ崿ŮѾˮ磬һȾй˳֮Ȼ߾١
ţϹһǱúѽ
ϹôӲģû취
ɫ崿ŮǼӲĴ󱦱Ҳ޿κˣҪɣȥҲ
˵ɫ崿Ůɳ
һɫ崿ŮһĵԸŮʦһˣԸŮʦһžԶȥ·ɳͱһץסѹ£׼ڣһ߳һȫûţ͹Ķ֫Ͳ岻ͣ
죬ôôɫ
ԸŮʦһ䣬ҲͦΣĳ塣˵鲨ˣ˷ҲƲסķڣûҵسš
һͲ񶥣ԸŮʦﵽ˶㣬죬һ˫ȦƨɣյĻнԸе϶鵴̬ˣӼ֪Ҫˣͼӽ
ޡɡĸɡšš
ɫ崿ŮһԸŮʦ˽ߺˡ
ԸŮʦͦǷ۵ĴƨɣӭĴ󱦱籩غݸԸŮʦСѨ췢ˬĺʼнǰͦš
һͦŴ󱦱ԸŮʦĻһȥԸŮʦ˶ѩ壬ͷͷȥŪ߳ͦķ⣬µĿ໥弤ţʹŵԸŮʦ״̬
Ϲ׸硭ˡšˬมĸɰɡԸΪࡡø硭󱦱硭Ұɡ㡭มšҿȥˡ
ԸŮʦ˽ӵŬĳš
มԡ⡭Ϲ硭һ㡭มš
̡̡ۡۡ
ɳҡ߰彻ţԸŮʦĻﱻĸŪţصĽʱֻŹͷǰˣȥʱף˵Ŀײʱֻôģڵʹֻйڸǵ
š㡭㡭ˬˬϹġ󲻴󡭡ıеĺáˬ
ҵҲʼȾˡ
ššϹðġ󱦱ɵĽ㡭ͷ֡ˡҵĺϹø硭󱦱硭šˬ嵽áˡ
콫ԸŮʦƨ̧ߣѺԸŮʦβʹԸŮʦĻӵͻ̧ԸŮʦȼڼϣԸŮʦܿǵһ
š
ԸŮʦ˿ʱĻľΣһ泩ĸоӻҲˡ
มҪˡ
ҲﱬըıԵǼӿٶȵĲŻĲ嵽ףָԸŮʦԼѨĽϴָȥŪԸŮʦ١
šҪˡ
ֲ֧סҪĳ̡
ɡšš㡭ɡҲˡˡ
ԸŮʦĻһһůӿĹͷйˣθ߳ˡ
Ҳֲ֧סһ飬ڵšҲˡ
һȫûԸŮʦĻùͷסԸŮʦӹڣ㳲Լ̵ȫԸŮʦĻ롣
̡ˡšϹ
꾫ѹԸŮʦϣʶ£ſԸŮʦϴϢš˶ˮ죬٣֮ӵһ𣬻ว塣ľԸŮʦĻڼͦ
ϹˣӰ
ԸŮʦšһԻûϢľɫ崿ŮֻӲͷƤֶˡ
ɫɱм֮һžɫû尴ĦŪȻӲͦسһɽӵĲһ
ǰ崿У˵ĻٴζԸŮʦ˵һ۲Žı飬㣬Ҫó죬һҸʲô飬ò̾׶ѧѧʦûһ֮˲żüãȺӢ͡
˽ͷӶ޼˵һºԸŮʦɻʵ죬⼸ȥˣôûȥϿˣ
ŶϹ˾˼죬ҴձһЩˣҪһЩ
첻˵ʵȥŷʵˣ⼸ȥˣôҲ㣿
ǺǣȥȻϿΣⲻһѧͱѾͷйˡ
һˬһͬ˵Ļ
ĻֻСԼҪ
˶ŴۣЦˣͱˡ
۾ʵ㲻˵ҪܸŮʲôʱҼ
ô㹫˾ﲻ˹ؾǲְԱġ
ʵ
УЩɿҲѼһҪѹ˾صĹزȣһأҵ񹫹ء
üͷ
ŶǽƸͽ𣿡
ܽƸñ˿ЦģҲû֤ݣԹ˾Ӱ첻ãɢˣ˾Ͳôˡ
̾˿
ҪӹĲ֣
ҵ飬ҪԼ
ص˵ȻҪãҪɣԵοǽ빲ϵġ
ǺðɣҾ
ؿһۣԴԽ̬Ͳ֪ȫ˵ķбȥ
ˣʲôţ
һΣˡ
ѩ÷ĸ߲ϵѧ˶ʿ
͵
Ŷ֣ȥ̸һĻ£㿴𣿡
֪ЩˣߵúܽˣӸӣҲһˣ¼˿ʱ±ɨسţ̶ѡ
š
⻰۾ˣװľǸжҸİȴǸǿˣ֪ԸΪԼģȫֵԼģνǧɣڵģϸεԽԽˣԽϡٲžԽɹ
ڶ죬ûдȥǴԸŮʦȥµľ͵ɣʴס
δĸڵСǺҲǽ䱸ɭϣưת֮ڵĿĵء
ǰϸ۾һӾˣûûм͵ĴŮ񣬻ձʯ㡢ɫ츾Ǹз飬֮ĵķֻǰȣȴЩͬ
ҲΪڼֻǴżҾӷΣͷں˿һĲ¶һƬѩ۵ļ׳ͦɽ˶޴ѩ·߸֮߳ѶҪˣǲ35EǾ飬ƽСޱȣ޳ĴڼҾӷ֣Ϊûд˿࣬Եøǰѩۣѩ覵˫Ǻʯһϸ¹⻬ȫɢˮĹǵұ޷飬͸ˮһ㣬ɢһɹ굴ǵһ㣬޲
ؽʹ΢΢üСɵıʪ޵촽һжճһĻ˾ķ羰
죬ּ˰
ЦЦ˵ǰ͵кӣò˵Ů۹⻹ǲģڿԼòˡ
ǺǣǰĸϴֻǴҴҶδܺú벮ĸģ
ʾó
ԸоɫŮʦǴشLVóһƽĺӣװŵŮϽǿûһϣܱ׶鱦صѡģϾһʮӱˣҪϹһձѾ͸ˡ


265-266¸ĸο
ϸŷŽγιâĻƽһļϲ鱦εĸһ۾ͿĺװʲôϽǿǼֵǵıҲʶͨʷȴ֪ϽǱȻƽϰٱĽ廹ģϺĴͽĶ˵ƣļ۸ȱʵʼֵһ򱶲ֹ
ɢżâ˫ֽץסƽӣһϲȫûƽյӺݻ磬Ů˰µˣıԶ䣬ӵر䱾ˡ
ϲЩ˵ϸûյŷȣزŵʵ͸𣿡
ԸоɫŮʦ֪Ƕʵʼ۸Ϊ츶ʵģ챦边Ȼʧ̬֮ܿ۸ǲڰ𣬸мؿһۣŵͷشĻģ˵ҪˣТһ㡣
ǺǣˣյصˣϽǼֵǣƷˡ
ϸѱźãȻϲüҵضЦ
ԸоɫŮʦһϽĸ֣˶ˣ޲ðѱϧȴ裬Լһ֪ؾֽȥģǺڲǿջļƷֱ˺Ǹܼҵˡ
ؿҾ˵ֲûƽװԭ⼫Ʒ죬Ϊƭ˵Ͻ֪һ֣Զ𣿡
޹ֲֵ̯֪ϵʲô鱦ΣôҪû鱦Ա˵ĻɲԹҡ
˵㻨˶Ǯ
ԼŮ˵ԸоɫŮʦδžͿʼϸˣ˶˵ˮ˶
ǶɹˣҿôϲҾˡ
һΡ
찡ܼӣ๤ʮ껹û㻨ôأ˼Һˡ
ԸоɫŮʦֱԼǰҲǲô
˱̬ˣŮͱˣ㻶£׼ˣҪͷӸǣҾͲˡ
лл裬ãõŮˣҲŮˡ
һ⻰ϲʤ֪ĿĴﵽˣͷȢһŮſҪǮģʱ˼һޣȸõĽأ
Ǻǣ趼ˣģͳıһ裬һ㣡
˫ؿһۣҷźñȥ׼úʩչԼֹñŮԼı£кöû³ˣҲ֪û˲
һߣԸоɫŮʦһԹ죬ôôصĶأʱô찡ǿҪǮġ
Ǻǣı ҵǮ㹻Ȣϰٴˡ
ֺõ§ӵ
һǾ̫˷ˣҪǸǱϽĻ鶼Ҳͳȥ
ԸоɫŮʦȻԸղŵ¹ڻ
ԣ´õĸ㲻ͳˡ
æŵԣŮ˵СһõĻ͵ŷһСһְɣ
˵ģҪûôõĻҿǻġ
ԸоɫŮʦı֤˲٣Ҫǰǰ죬ﻹᰲο㣬ǺõˣձùЩŮˣĸɫˣĸˣǰһֻ׶ԾͿʼЩĹøˣȻɽľɫѾͷǰ˵ǽӻߵǰŮЩ˵ںùŮ˻õĳϣذǵԼŮһйߡ
ȻҿǺʧŵġ
ֱ׳
Űɣ죡
ԸŮʦͷŷԼûأǷ֮Ҳʡģкٽ֮ԸŮʦ

ԸŮʦԼߡ
Ҫ죡
ԸŮʦ̧ۿ˿Ǳߣһ˵ŲһҲŤߵߣϾ˾࣬ܵʱԸŮʦҲǰʱý
ɣ㣡
һѽԸŮʦ§˻У̧ԸŮʦ޵ĺ촽һڡ
㻵ˣˣ
ԸŮʦ£һǺߣһǹأ˳һۣŽĴؿڣĿ죬˫ǰ⣬˵ʮʮ绢ʮһҹûͿʼˣҲǺܶЩŮ˵ԭΪܣֺá
Ǻǣô˰
ɫ͵찴ԸŮʦȻң֮Ҳǵĵزˣ첢ûеʲô֮§ԸŮʦ˫ԸŮʦζ˶󴥸С
㻹˵أô춼ңһΪأ
ԸŮʦ˫һ죬ѣȻŮһû˵İοһ㶼Ƣ䣬ǰ͵Ůˡ
ôᰡҿ˺ü죬㶼ڹԢ
۲ѣԸŮʦӣ첻Լ̫ˡŮڵʱȴڸŮ˻
Ŷ˵Щˣˣ׼Ůô죿
ԸŮʦҲжռطѣ֪첢ǶԼûи飬⣬ԸŮʦϱ㲻ǹĵʵҪˣԸŮʦôŶûõˡ
İɣһȢˣҵĵһϷӣڵ֣
ԸŮʦһڣʾԸŮʦļ͡ȻСĵؿ˿СԸŮʦ˵ȻձǱ߻һδޣλӱռˡ
˼һҪлޣ
ԸоɫŮʦĵذһ۵
ٺ٣ǵãֻҪú÷Ҿˡ
ɫԵضƵımanѩ壬ͲԼʲôҲףԼǸͷڹǲӦģȫеģҲľӪ⣬ϾԱڶ࣬Ҳû˸üʲЦ

ԸŮʦû뵽쾹Ȼ˵ԵĻɵؽȥǻ͸ˣȻ˼ң
ԸŮʦСĵؿ˿κ鲼ǰ˫ϵҲǿʼΪǺþû˵ЦԸŮʦĵЦϺܿر˷Ӧ
ǺǣôҪҪ԰
ҲǾֻ£Ǵ̼ˣҲЩӦСʱ߸ߵľ˿յĴ졣ôһԸŮʦ̱ӦһӦߺˡ
ѽ軹أô
ԸŮʦҲЩǴ˿ȴڼУڳأʱܳҪǼܵ״ȻǺԵһ飬ǰİ˷ã⻹Щס
ǺǣʵҲ˰ɣ
Լ˼ԽԽаӰеҹħһ㣬Ůȫ˼ĵĽ̵ɫͷһѵ˺ɫʱͷϵͽˣӣ̻Ů̾רŸɫհɱ֣ҲΪղżϸ־춼ЩƲסԼˡ
ÿжԼĺڰ棬ֻƽʱҶǰĵ׶ѣᣬĴ̼ͷʱ˳һ߰ԸŮʦʵ壬һ·°ڻԸŮʦ޳ĴСЩûйּ飬ԸŮʦ᲻øĶ£ԸŮʦ̱˷Ӧ
ʵر嶥ɫĺʼ͵Ļ״СȻǸű֣ᵽӲĻ塣
ĹȴҲǿʼڳʲҺ塣ϸȴȪˮʳʪ˱ǿ㡣
С죬Ҫ
ԸŮʦǴ˫סĴ֣סȥ»Ļʧ̬ĻԸŮʦҲƲסԼ񣬾ڴи컶һˡ
ôҪ
ĵĻԽԽߣȫ͸ˮһ㣬ζ֭ľĸ
ıǰŮ壬ŵҪδĸʱᷢ飬Ǹеش̼ջ
ؽԸŮʦ·𣬾Сȶϡɫ˿ڿĨջ͹𴦡ڿ룬һƬˮӡֳ͸ڿؿһĨ͵ïܵɭ֡м͸ĵطǵ΢ϸ΢΢֡
ֱͷðӿٸҰβס˲ϸ᲻֣ᷢ˲߳ԼĿǰ˵壬С
죬
ԸŮʦ§ס˫֮УһƬĴ飬£ԸŮʦԭʼĴϵıηΡ̺ɫˡ
ͦԲķ壬ûоٴϴķۺɫӣңƽС˫Ƚ֮ȸǴŨܵĺɭ֣ԸŮʦļȽʵֹ⻬ʵ̫ˣֱ¹еһ㡣찴Żļа
һںסԸŮʦѾӲķۺӣңؿʼ˱һֻǴŨܵĺɭ棬еһָмɫ۷쵱С
š
ԸŮʦ뱧죬ĽŤͨ죬ɢҡ˫֮УӾǺ˾һ졣
쾡Լ֪ĵĸַԸŮʦĴ𣬰ԸŮʦŨɭϵĴҲʼָ鶯ָоǴ֮˵Һ
šม
ԸŮʦ˸ԽԽҵԸŮʦĽˮһŤС΢ţط˽ĵ
ϹҪ
ԸŮʦ಻סͷ󻶡õԸŮʦ룬ʱӿӲľ׼Ǹ˶ߵı㣬һ·ֱ嵽ůⶴС

ͻȻԸŮʦһ֮ĴŨˣĹȳʵmanĸоԸŮʦҸӿͷԸŮʦ§סиǽشеϹãҺ
ûлشԸŮʦֻ¶һĨ΢Ц󣬴ԸŮʦС죬ĽҺڶлȣͷڽڡڵ죬ӶԸŮʦջ˵̬Ȼںηںڴֻ֪һͷ˼ոձųŷͻǿؽԸŮʦѹڿеɳϣͦӲľԸŮʦů˶ҵĽٽһֱףҲǰΪֹ
ԸŮʦĿﲻͣźУϹ죬Ҫ
¶һ˿΢Ц͸۽ǵб⣬ؿһӰڳǰ֣˻ص˳֮С֪ԼλڳľɫδĸԸŮʦĽ˻Ŵӳ˳ԼԸŮʦļ鴺Ǹеݴ̼˷ܣͦ
ԸŮʦǱѹ£ûзһ㣬Ｄ˻УȻԼڳ֮УԶ֮ļ鳪졣Ťҡ˶ֱУǰһɹȪ¶ˮӶеʳ
ֻоԸŮʦů˶ůˮҶвʱĳ鴤ϵؽͬӲľܲסִ̼һ嶯֮ʱоʲôҪӾͷ֪ԼͿҪˣϽؼٵͦ˼£ͻȻ洫˼ֻоǴԼļ洫ˬһ󼤶ԸŮʦϸޱȵĸо
췢֮ʱԸŮʦҲǸоһɹ̻ȵĺӵһԼĹ֮ĵطʱзһ߿ĹһƬȣһ¶Ȫǿ˺ˮբһ㣬йľϡ
ϹҪˣ
˵ţԸŮʦǱڻһһڵģͷˣ̱Ļǿĸ߳鼤ˡ
찮ؿԸŮʦĵӻûдԸŮʦ̧ۿ˿ķ¶һĨ΢ЦͲţֵľĸô𱬵ĳܱӺݻŵķȡ
˼ʮ˵ɵҲ֪Ů˵һ㱾ʣԽƽĳŮˣԽɧǱ䵭ֻΪĵ׵Ŀ飬įѡ
ر׷ľƽ͵ϸһǺҵһ˻ӰԼݣһҲ»ҲƲĻˣʱɾͽ첻ӦеزˣԣȻǿѹԼǲûҪҸˣķͲŮ˷˽顣
Ů˵һǲ˵ġرһľɫȻƽʱޣˣӺݻ󣬶˲ɫŮ˻ĥǿŮˣҹ¶һʱǻϣһ֪֪ȵȱѣʲô¿иʲôʹиοҲҪǿǿռУس̡
ɫĸȻڳȴڿʱ̹עԸŮʦĽ̸ȴ˿֮дЩ˵ĴִŮ˵ײʱžžˮЩ޲е˼ִ̼û뵽ԼŮȴǱôȻڿи˼Ȼô
ǲ֪߳ܣǺ֮һҪŮ̫֪ˣаԭŵıڱЩߺһŲˣһдԽԽ߿дŮ˻ݼõĺʼصļįӽؿʼ˷Ӧ
ѽŮô°ôеôеԽԽǽˣкǼżħһ㣬ֱݼõĺƮһв˵ֽͣ˫𣬽зһСǴѾܹлŮּȿ޵Ļ֣ԸŮʦĽĳĺѵ֮Ļô̼
ոսɷôػôؼ䡣ڣÿÿǹһڴϣǰĻɵÿζǝȻ£ĹȴıʱԼѾǶûй˵۰ˡ
ǰ飬ԸŮʦٴĽĳģֻԸŮʦĽһ˿ħӿӲƶ˳ǰÿĽʼ˷Ӧͦķ˶鲻ؿʼɽϵҲͦͦض޺ɫ棬ĹȴݴпʼЩʪȪˮ˳ʪխغɫڿ㡣
ϸŵ˳ȥĵС΢΢ſʱش΢Ȼڲ¶ģҲ˵ķĿʼ¶šֻԼЩûʲôһ㣬Ų˳ſڣƿ˷ţҪС͵ǳʱ±˷һ㣬κ죬ԼΪеɬ˼ȴΪˣȻѰǽȴǰ
͸ŷ϶ſеĴ⣬С첻ɵԽԽУѹԸŮʦΪǱųǱߣˣؼ˶֮˽ܴĵط
ŨܵغɭִϮԸŮʦ۵Ļ԰Ż԰еˮۡžžˮ˿̸ĶС׳壬ͦи뽿۵Ů໥֣ӾĴ̼졣
Ȼ뿪֪ӹۿԼŮҵĻҪǱԸŮʦ֪ˣǿɾʵ̫ˡȴû۶ؿŶ˵Ľ㴦ĹȴȪˮǺˮйբһ㣬й͸ڿ㣬˳Ŵ
Ǻô׳ô󰡣ѹŮӻֵؽг֪ŮܲܳܵסôͲһأļ¶Ƕӷ˶е˼ԹͬʱȴǴ̼ޱȡ
ҪԼļ飬ҲŮһؽгɣĲԸŮʦֿ֣֮˾˶Ĵ顣
ǰ󶯣죬Ҳûһ˿´߷Եøͦˣ͸֣Ҿӷͦĺǰֳ͹ûбϮİ۵С֣֪쵽ԼЩˮ
ŨܵĺɫɭУһֻ۵СĹнһ˵ˮ۾ſ͵ԸŮʦ˵巢żҵװ
ȡΧԲսһ߸ԸŮʦسǣһȴץԸŮʦʷź֮ϣţԽԽӲԽԽСʯӡ
΢˫һָסԼĺ˿׵С죬ԼǴ⣬ԸŮʦҧСںɭس鶯ˮԸŮʦû뵽ԼҲӵһɣаԸŮʦٴ죬нڴոеĽسˡ
С³еԼǻص˸տʼʱɷּʱķֻϧľʱֻҪǿҵɷڣ¶һ˿ˣʮĹӣһôʹడÿÿɷļ黶Ȫˮ磬ÿʱǱڿʪһƬǴ¶ˮ
ԸŮʦֽʹʱĳеһθֳеҪѹԸŮʦϵ׳ѹԼĽ棬ԸŮʦ̣ƴɱԼݺݵض֮¡ѹԼʱ˴ޱȿܣֻоĵŻøǸǡر뵽ǸԼŵԼŮʱÿķһݺݵؼ¶鶯еСҲǰǾ޴ǻһ䶯ֻеԼҪһ㣬ǻ֮Уһȵˮ


267-268ĸ͵
˵СһʹҵҺһָסС죬ѹµȴǸԵüջ󣬼˿ģ˿ļһСȻͣĹ֮Уڸ֮߳ʣ˫һ˱̱ڳź˫գ˫֮ϣһƬ֮߳ĳ졣ŭͦżٵĴϢѣڴеˮңһΡ
ĹȴȻһֻСڵǳȪ¶͸ڵķεε䵽˵ذ֮ϡͣã߳Ͻعȥ˫ػָɫٵĴϢҲƽࡣȻ˫֮ȴȻ˿ΪղŵĨʵ̫ڷˣþÿȻ֮侹ȻЩܲסִ̼
ĹȵеСس˳ŷߵĳһҺΪ˼㱣˲ûע⵽Լղ̱ĵطѾˮһƬˡ
Сųǽڣվǽͨ죬û뵽ղԼȻн뵽ʮûйĸ߳㡣̧Լ֣ʪһƬǹʪճҺڹߵӡ⣬ƺ˵Ÿղôؼȣôش
֮У컹ڸԸŮʦսָ߿ƺҪķ壬ҺǶŶ͵ģҪȻĻھӻߴٲҪôЦû뵽ԼŮȻôʵı֣ͬʱҲ˵ôôǿȻĻҲֽˡŮһҲԸˣ΢΢¶һЦ⡣
ȻԼҲһӾǵÿԼοԼˡҡͷЦͻȻһ뷨ԼԼŮؽϮԼԼᷴ
Լ뷨еǳ𾪣û뵽ԼĵоȻͣķȻȴһܵŮֵĺ÷ղ֪ͣ϶ܹҲ˼ˡ
ϸϸһǰԼ֪߳ܣһȴҲԼ龰ôȥǽأǷأֻǽ˸ϳأзյóԼеĽԼ񣬾ĸŮͬҲˡѵܱʵҸ
ޣʲôأԼŷҲǱԽԽԸŮʦĽƾŹ˵ľ飬֪ԸŮʦ֮ļ鼴ˣϽ߻ص۴ǰ档߶֮䣬˫ȽŵĹ֮һƬʪŢƶЩʡ
ǰ⣬ǼһԼǻˣ˸ղɿĵذĨʪӡ
Ȼ뿪ԸŮʦļҲǵβֻ߿ǼҵĴϢˡɵҡҡͷŮҲʵڹڷˡ
ţɣôôҶûôþأѾ˰
Ц˵ԸŮʦ˿޺֮ɫļϸţԸŮʦ֮߳ܰܡ
ߣ˵أֺİ
ԸŮʦ߲ض˵Сؿֱޣ죬˶٣ԸŮʦż˵Ҳ֪ǲҩˣô
ٺ٣ǳҩˣǳҩҩ
Ϸʵ˵ԸŮʦ˵Լûĸ˲ϲġ¶һ˿ֵЦ⡣ղȻĻʢǴ
ԸŮʦ̾͸оǻͣԼڵ׳Ϯطһԭɫת䣬ԸŮʦߺߵϹôôûأҪˣҪӣʵ̫ˣ
ȻһμһԸŮʦͷԱһ˿ҸոѾǳԹһΣҲû̫һˡˣԸŮʦȴ
ȴ͵Ц˵֪ҲոԸŮʦеôشʹǸųţֻҪ˫⣬ͶӦ֪ڸʲôοո۽һֵܹˣɲҸԸŮʦ˵ղѾǷ˶֮Ļ
ûµлŮ޻Ļʲôֲֵİð֪ˣҲûʲô̫飡
ЦŰοԸŮʦСȴ˶ǳˮ̲
ҪϹҪ֪ˣ˼Ҳˣ
ԸŮʦĵ˵˫֮䱻ĶֽһżȻղŸѾǹôõʱ䣬ٲȵߴʱˣǿǲ֪ˡĶԸŮʦзһĵȴƶ졣ôȥ
ˣˣҲŪˣðɣ
Щ㬵˵װþǣ˵űҪСԸŮʦ˶г
ԲϹ³극ҷȥʱ˼ôУðɣ
ԸŮʦϵı飬ЦһڣȻŰοƵ˵Ƕһֲɣ
ģǺãɣ
аЦҲЩжҧԸŮʦС˵
ϹҲ̫ˣ
ԸŮʦС죬һŪýͨ죬ŤŤؿ죬ҪϹɣ
ԸŮʦϣؿ죬ϣܸı⡣
ɵϣʲôİ֮ʲôİ
ǸƭСñĴɫǣţʹҰɣ
ðɣһΰ
ԸŮʦͨ죬С죬ŵӦҪԸŮʦɬѿͬʱȴйСͷð
ţã
˼ˣΪҪһʱȰ˵ԸŮʦͬġԸŮʦһڡ
Ϲѹеʹˣ
ԸŮʦѹôãոڼ鵱лʲôǸôãǹɼѾȥ˱ȴ
Ǻǣոôûذ
ԸŮʦıһ£ſԸŮʦЦ˵СӶгʱᡣԻ
ľĹȳԸŮʦҲǲһ˵Ĺȵ˾ǲ뿪Ƶģؼľ
ߣ㻵ˣ
뿪ԸŮʦŴɳʹĽԸŮʦĵ˵ϹŶ˼ҵ¥ȥ·ʪʪĺܵģ
ţõģǣ
˵ͷҲ֪Ů˲ˣ˶˵Ůˮģ⻰һ㶼٣ոյǷ飬ԸŮʦҲ֪Ȫ¶
ţ
ԸŮʦӦһЩĽŲǱˮ͸СڿֻббعһֻϣҲûпԣԸŮʦûСڿ㣬бڴϡҾӷϸ֫ϡǰҲ͸ֻ֮ȻǱ飬ɫ˿ְţ¶˴ѩ׵顣
ԸŮʦ鲽һ˵Ϣߵ¥Լסķ任ȥѾʪ͸˵¿㡣Ȫ¶ʪխС˿ڿ㣬ΪȫĴٶ˶·ȫǱˮʪˡ
ĻҲӦȥϴһ£ˣôһǷԸŮʦȥʲô쵹νģԸŮʦɲԸԼΪܵ鱻֪ԣȽ϶ԣԸŮʦȥ·ϾӦǱȽͺġŮ˵鷳Ƚ϶ࡣ
ϹһŶһϾ㣡
ԸŮʦվ¥ݿڴһǰֹ֣ȫһȴȹڣĨ¶ֵľ״Եɫޱȣˡ
ţ
˵ͷǰջԸŮʦ췢ԼȻ𣬲аЦԼıһͷֻ֪Ů˵ɫ˰ɣѹǿ鷸ԽԽ࣬һΪɮ٣жŮ٣˵òйһȴ˱ֱ߶ۼŮɫķ飬ҡͺǺþûгԵζèһļȫӿֳ
ԸŮʦЦ濪˴ȣ¶֮ïܵĺɭֵУһۺɫĹ֣ŨܵĲݴϣ΢΢Ǹղż黶ùûв¶飬ƹӡ䣬ǼһڲݴԵ档
۾ֱˣû뵽ԸŮʦȻ˵ƣⲻǹҪԼϹ۷ֱضĨ˵ĴɫС켤鲪ǣӰӲǳӲģǶһƵضڿ㵱Сոջûвõڿͷഥһش̼С̼ܵøǸ
ǺǣϹӿҪŶ
ԸŮʦЦȻԸŮʦ˼ˣߣ˭ղҪ۸˼ҵİԸŮʦаЦ˵ţԸŮʦתӣȹ裬Ǵָ֣ջ
߰ǵһҿɲ˰Ŷ
һɣ֪ЦǸÿޣԸŮʦڶǶʮŮˣСƵϲ֡
ߣ˼ҲŲأ
ԸŮʦƲƲ죬велǺĳǵʱͲ̫ճˡˣԸŮʦȻǽȴ죬ȹڷסȽ֮ĨΪ˵Ĵ⡣
ԸŮʦԼ˿ǸеЩϧͬʱԼָеЦ
ۼԸŮʦ뿪ˣӣŸղ͵вɵظһ˿Ц⡣ҾҪĸټԼʱܱܲӺݻӣ̺죬޲ɷ˷ˡ
ʱţôŰ
һ洫˽ֱ塱иͣ
֪ԼǸŶ³ˣæǰȥŴ
ˡ
칧غһ
ݵһۣ¶ϲЦݣļǰɣϴμþûˣѾͷûУ
ˣԡأ
ЦŴȻùİڸɾĲ輸ϡ
δЦ˵ˣ㲮ĸأô
ĸڳأ˵Ҫ³
Ц
ףҪ³ϡ£ˡ
δһؾȣߵĲһ죬ôյôôζ
СֶȥҲǲĸڳŪĲأ
Ц˹ȥҺδǸͨʶˡ
һᣬδһǰ϶Цݵ죬ҲͲˣҵûУûУܸù㣿
ǣСֶ̽УͲˡ
֪δǸˣ˵΢׵㣬ͻԼõӡһ£ͷţҲ˵ü޾ͲüޣǸһԾŶˣΪֵǶͨ˱úִܹȻô̬רעΪš
һᣬĸ÷ˣѷ˶Ӻ󣬱ΧȹߵߺȵԷˡ
δӦһã͵
һ秵ӣ˺Цƾ⣬˿ҪˣĻĒIʿ
δಽȵִ
ҲˣϾ˼࣬λýŵȣģҪǼۻĻǽ͸ˣԷ֮ǰҪϼҹ棬ʳԣҪв÷ʽֱֵ˳Բ·ȻϰΪ˵Էһܵ£ҲΪʲô˸һʿĸо
ϵĲ˲ֻ࣬ĸԽǴ֮ңõĲԽǴ侫Ƽ֮࣬⣬ԵĶһЩᣬϾ۲Ҫͥ۲ͣҪǼͥ۲ҲǷʢĻθɾܲˣˮĸӪһ㡪ೱ
δЦŶ˵죬ռˣͲؾñ˻˵ʳŲأ
ˣҷ緶Ľġ
׵
ĸŵЦЦˣҪ˵ǾͳԷɣ
ּ䣬˻˻£ԥı̺Ĵ£ڳˣһ˵˼ݵĺƣҶ˺ܶ࣬ڵΪյǸˣûжãʤͺܹȥˡ
ʱ˷ܹȵҲ˵ĺ󳾣ϲЦտ˹ȥ
ͳĸһǸеʮֵĺЦ˷Ϣȥˡ
ĸҲ˲٣ĵ˵죬˯ɣҲȵòˡ
ҲãԼͷҲΡǴӦˡ
ĸʵҲһˣְʱԽкǵĺнֻΪʵǳܲЩûû˵Ӧ֮꣬£ȥְʽŶ¾һµͷżɷһµԽϴӵҲóʵûĴţ㿪ʼԣһоݾ߶
ȻʮȴǼΪƫʱһЩŮ˱ԽԽϣݻƣҲһЩŮ˱øӾͬδµĴݲжȥԽԽζӷ֮䣬޼Ѱȴԡ
ҹ˯һŴϣ˶ѾΪˣҲû̫ƽϡ
ͻȻһϸ΢⴫䣬Դӽڤ״̬ϸ΢춼һںڰпǺԶĶҲǾ֮һãֻǱġ
ϸ΢ҹҹϸ˵ʵ̫ϤˣǷ˭أӶ˶ĸˣʣµŮ˾ֻгĸŮˣԸоɫŮʦѾԱˣò±֪ˣϸ
̫̼ˣ켸˶䣬ɫںҹ֮ôͻĸȻ͵ԼŮĻοˡҲѹˣԼ겻ڼңǸˣƻ䣬ֳô߹ûгȥѾǼ׵ˡ
ĶԽԽңǿҪ߳ˣɫĵ´ĵűߡ
ڼҽɭϵļͥʮһǷִ˯ȻҲףδĸͷִ˯ˣŵشĸķţϲһ£žȻûҲĸջԼӣڴϵ̨£ֻĸһץԼɽ壬ţһֻԼԴڣָţʱʱĻԸеĺ촽з˷
ʱȴ֪ĸԺ棬Ӱأ

ĸһ˭֪ѾԼָ㵽߳ˡ
߳ϸȫ죬Ʒζ˲ļ
˾ɫĴǵ˳š
ϸӦٵشϵļۼ˵˭
裬ң죬˯ˣЩ⡣
ɫ죬˵ĻҲôֱ׳
Ŷɣû
ϸ˫۵
򿪷Žȥ󣬼Ϊ󵨵Ĵߣͷ۵ʵ裬ҺĻڶأ˺ܾöû춼Ҫˣٲһ£Ժûˡ
Ŷš
ʻ΢΢ӦͷԺġ˫΢΢رţһ㶼֪ذԼӿϣеΪбɣĽǶȣÿԼ˶ͦޱȵбҾӷ΢΢ֳбϣǰڴ󿪣Ҳڲס˶顣
ԼˣҲø档
΢΢ƶӱܵʵ֪Լ˵ЩʲôǱʶڻشһ쿴Ǹӵˡɫ˿£˶ź춹Ҳǰ¶˳ƽļʷͦ飬γĶԱȡ֮һ鹵ӳļҾӷӿڴ͸Զ˫壬ֱӼƽСһͬɫ˿ڿ㡣
裬Ƕòġ
쿴ıѪ㶼˳ܵ˵ı͵̧ͷӲضƽСϡΪҪ΢ظߵ㣬ˣСľ֮
裬û°ɣ
Ժ˯ˣȻʱȶˣǺƿٶʮݵģȻǿڸ꣬ǰоŻȼգصĿ֮ǱϾǰֻǸżδĸȻģȴκβĶԸŮʦĲ
˵ʲô
ôãŴԺҡҡͷͷ˿΢ذڶ˫ҲʻܵӦһ֮ķӦȻǽǰĿȻǸоԼ¸һӲľйӾȻ֪ʲô
һܵؾҪ˫Ѿ̺һƬ
ȻǷ𣬵ΪͷȻδѣϸûֱֱǵˡ£Ƿ˶ѹϣοûһ˿ˡû뵽һ֮ôܵĽӴȴû뵽ʹ֮Եø
鶥ϣɵطһƺͬʱΪ֮Ϯһûվˡ


269-270 鶯ϸ
裬ôˣû°ɣ
첻֪ӦЦǿˣû뵽Ȼôرţղŵ龰֮仹ûô׽Ƿ˶manϣʹҲ㲻ˡţ첻Щ΢΢ؽͷתһ࣬ڼ䲻ɱظഥֻоģģһӲʵ޻ǳиоһεʵ
Ŷûʲô£أ
Ҳɬѣεգû뵽ȴ֮ԵøˡҸղͷƶ֮ʱ壬ǵУǴһ㡣֮һƬһƬ
ҲûʲôϢ£ٰ踧ɣ
ֻεƲƲ죬һˤʱѹϣʱ쵹ûʲô飬վǸղһεǳϣֽ˶ʹڶЩġ
Ŷ˼죬費ãǸղѹ˰ɣ
ģΪţȴǼֺĽ߲ˡаԼղԼôôأôͲһ£ӻظҲͲᷢôˡӣ˾Խʽ§һ
뵽飬Ժвɵظֳǰ͵Ůڿ۷սôǾ˵ǿ𱬣Ǵ׮һ㣬ͣشִ£һ±һһ±һͣ뵽ЩӲЩķӦ
ǰʵ岻ɽСӣңҲس˴ӣҡҸոйһξ߳ĹҲǿʼ£Ȫ¶˳¶ˮĽϸСĺɫ˿ڿذĹ¡𴦡Ȫʱ¶ҵ
޵Свɵϸ΢ֽ˵ʱʱȻаԼķӦϸղżûвõϢһ߲ʱŸղŮŮǳĴս˵ؼģ˵ؿң˵˵
ĵĴϢ۱ߣ첻Ǹе˼ִ̼ջû뵽ԼĸУɢ˵飡ϸ͸ˣζʮ㣬˿ڳ㡣
ͷбһߣ䱻Ƿ˶סƶ֮䣬ڰĦԲһ㡣ӶϣԺظо˶Ȼ춹ʼͦšԽԽӲСʯһ㣬Ķʡ
ΪʱԾƶԴʱ˶ӣڰ˵һеĲλ˸ķӦؽʼȣʼ
ͬʱеĴϢԽԽأĵһ˿ͣشй¶ĶУǼķӦǽĵ˵Ĵһ߶ͷ
챾ǶҰģֻΪµĹϵѹţȻܵջ֮콥Լѹż𽥵̧ͷԽȼԽΪԵķӦǱ֮ղŸǸ߰ͦһǹضϸС
߶ļ¶֪ûзԽԽЩĴ߶֮£ҲȥУǰѹԼϽѾʼ˼ҷӦԼĸֻһ屾Ҫĳ켢ʣʮûйӵ
԰еĻҲҪ˵Ľ࣬ŮҲͬҪ˼Ĺȣȥֻ뵥ռǰʵ޴йļǰĴ̼Եĸ
߶飬Ҳ߶Ķ콥ػظղһˤʹѾʧˣڵ죬ľҪԼϵռУݺݵŮԸŮʦһʧź˻УŤлŮֳ߳
͵һ󷭶̾ͽԼϷѹԼ¡صѹϣ̱ǷһŶ
ֺþûйѹԼֳʵǿǱЩ
ոڼŮŮ鼤ʱϸ˼ȣĳҶҪԼĻԼ϶ǲܷԵģᣬȴǳˣ֪ӦЩʲôźãղЩֻ뷨ѣĳˣȴûԵ
ϸڱѹסһ˲䣬ĿʱһݣǽرˣԸղԼּҵķӦ֪ԼӦεǰˣԼŮˣԼδŮȻڵ˽ԼŮĲһд鿪ʼ
е岻ķӦǰͦ˫ø嶥ϵĺԵ÷˶Ĺܴˮ
ϸܵԼı仯ǰԼô˰ڶûиʲôĽӴķӦȴǼҷǳģʮ߰껳Ůһ㣬˫ţͷбһߣҸ˫࿴Ľѹ£һӲתֱ
裬ûɣ
Ѿ̲סˣıǼͦޱȣסⶴҪ͵սĻҲֻ뻺֮աȻģҲԼŪǿ鷸һġŮˣ壬ҪĻֻаһŮ˵ĶˣǸŮȻǶԴԼ˵ŪҪ飬ҲˣϾԸŮʦ裬Լ׼ĸ֮ǿһ㣬ʱԸŮʦͲ˵ˡ

ʻǲ֪ôش죬ӣûȻεľ棬Ҳ֪ӦôشֻӦһһۣϽسҸֱӡ
Ǻǣ裬ӣ̫Ǹ˰
Ĵָϸ㷢ظŪţҲǵЦ˵һĿ˵Ҳջ˫ֿʼ
㻹˵
˽ǽ棬ѹԼģڻ˵Ļ̫ɶˣݺݵذһۣ߲˵㰡ѹ˼ϣ
ûע⵽Լǽ⣬ڸԼһ㣬˵ϵı飬츾Ůôؽģôؿˣôش
㰡ôѹ˼ϰҪ±Ůǻ˰
⣬ԼӿȥģȻֳʵ˵ѹȸôôĶӷȴǲԸ뿪ΪŮԵĽֻʾԼ⣬ҪȻ첻ԼΪһŮ
ϧǣϸûʶ˵仰ʱһ֮Ĵһ㣬Ǻ¶Ľȴӵظеִ̼뼤顣ѹԼϵ죬Ȼϵȴ찴Ħһ㣬Ͳκá
裬Ҳû˰ô
˵˫ȴϸ㷢ظҲǰ¶һ˿ЦЦЦ⡣Ů֮䣬ʱֱӽΪãΪĶ
رǸϸһ챥manһ͸˵ˮңˮŮΪֵʱ̡Ҳתڣʱ䣬ȱ˵Ļôͻˮȱˮһرøɱˡ
˵ղôİ
Ŀᶯ֮䣬趯ԡԼ۵С֣˼ȭӽŤ֮£ӽmanŽ֮ĥǸоĸοһ㣬֮һ¶ĳ֮Ҳǿʼ˲Ρ

ĽһŤ΢΢ĶҲ³һĵĿ俪ʼԵޱȡ