<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>֪ǲ˵ʣǣ꿪ʼҾʶؿʼˣԣ꿪ʼƽ¿ʼϵ٤ҵıֵ÷ǳƤѾˣʱͶһ̳ԱԽܳƺǵ֣ͬʱҲҵıзմմϲҲӼᶨҽֵ׵ľġӾƽζȴмоعţֱ졭  </font>


ǨҺͶӲò˵Ĺ



ߣasroma791114 2012/04/17 ׷ڣSis

ͣˣ£Ҳ̳йˣ£ȴÿȥߵĹʣʵǺհĻʱ붯ʵģѹ̫ˣÿÿʱĵд
˴뿪ʼһƪµ£ϣ©ָ̡֮

" ĲˣԲˣ" 賿㣬͵شӴ̨ƣӾ￴ɫ졢ͷҡ㺹Լټ˫˴˲ЭĹµӰ˼Ʈ˸ղ˼ȡλȥˡ
Ѿǲ⵽ĵڼˣΣΣǣΣʱǱƵβƣҲɵǣеζôͬôȴ˸᲻ˣ
ҵѰʲôҵҪʲô


ǰ
ҽзꣳˡ˿һĽļͥ͹Ϲΰꣴ꣬һţнϸֲ͸һꣲҹܸߵ½еصĹ˰ϰ࣬غһǵ˰ȹ˰ã½ʡݣԶԣǹ˰ǿˡҵĹ˵еģǿɣһӣТϣ꣱꣬صϸҪ߿ˣһֱΪǣӺǶѧϰɼҲһֱȫ꼶ǰѧʦڼҳ˵ѧУǰѱӡеһУ˿ǶôҸһͥ
λܹʣôңȻһĶӣ
˵ʵ˲ңʱεĻ˵Աΰʱˣĺ졢صԸԵʱĻŮģ֮ʱ֣ǻġˮ֡ȫ۵׵رΰ²ˣϵػСڵڶ˶ӡΪ⣬Ҽ쳣뷴ԣְ˿ΰһ֮ջҹϵ֤ˡҲΪ⣬ΰҼ˽ԹޣΪĶԹԹ˷ʡ
ʵ˿Ҹļͥôĺг⡣µԹΰڻһֱҼ˲ϣеȻҲЭôҺΰҲǿĿİڽǲϡΰСʤ»Ҳ嵭˼µķաǣҲΪΰĲżңҲҳĹϵϾﻹҪи˲
꣬Ըоı仯һ˵һ˵ѵν" ʮǡʮ绢" 
һжӣҳɫĶӡΰҺͶΪϰߣӳеļУÿףҶסḧװĶӣůĸ塣
֪ǲ˵ʣǣ꿪ʼҾʶؿʼˣԣ꿪ʼƽ¿ʼϵ٤ҵıֵ÷ǳƤѾˣʱͶһ̳ԱԽܳƺǵ֣ͬʱҲҵıзմմϲҲӼᶨҽֵ׵ľġ
Ӿƽζȴмоعţֱ졭


1
ΰҪˣӵĵ绰Īģ֪ƺǿģƺﵭģҲ֪Ϊʲô
ź˰칫ңݲ裬ңͣӣΣϰ࿪ʼˡ
" ʲô£һ¡""" һ͵ģͣӣζԻ˳Ƕĳأң꽻ĹۣҴ꣬Ϲأ͵ĩޣһƯŮ
" ûʲô" Ī֪˵ʲôһһ䡣
" ƭˣֺǺǵӣ۾Ҫˮˣ" صҡ
" Ǻǣ˵˵ҲûʲôΰҪˣ" ش
" Ŷ" طһЦ" ѹˣҪúˣ" "˵˵ʲôأ" һ죬ǹ²
֮ȴסˣѵڴҹ" " ҸϽ˻Դ˼Ͷ뵽ȥˡ
ǣһҶĲɣ·ڿʲô磬˳ȥ˳˲ˣؼ׼ˡ
磵㵽ˣǸȴɢŨкϢĶӣһůĳˡ
ΰصʱѾ׼ˣҿо͵һ£Ҳ֪ô£·ڴʲô۾ȴʶسĿȥ
ģôˣ
ʰ飬ĸؽӹңʼܰļͥ͡
ΰ˻ͺԾػطϰȥˣҺΰɢ˻Ҳؼˡ
ҺԸоԼӿˣѵغؿΰ
ΰȴƺڶҵô£
Ҹоģ˶һҾͻˡЩʶسȥ
ԡϣҿһɵ˯´ϡž壬Ҳڴ
߳ΰڿӣЩߣʲôʱˣĥĥġ߹ȥ˵ӣԣ䡣
ﴫˮҾؿڴϣĲɵؿǽϵĵӣ˼Ʈ˼ڴѾõļ顭
˺һΰ˳
Ҷʱо۾һؿΰ
" ǺǡôҸ" ΰҶһ£ƿĿ⣬Ц˵
" Ҳˣϴɡ" Ҽĥĥػˣ̲ס˵
ΰˣڵ˴
ҾԼＱˣٵعص˵Ӻʹƣֻŵ̨ƣ漴һűڴϵһЦҵΰһصΰĻ
ҾԼΰĲĦؿظҲĴȣʼĥ
" Ϲ" Ҷǵöûйΰˣһ˵ڣԼòϰˣ" жûˣ" Ҹоΰֿʼҵļ򡢱ϸҶԼġƤţϣСҲδҵķζ
" Ǻǡ" ΰҵĻЦ
" ᡭ" ΰ֪ʵĵЦҿʼðȻ棬Ҿ棡
һҧִΰؿ̽ȥֱӱѾõ
ΰģǹɡᣡϣ۾ӣ漴ΰ˯㿪ʼŪ
ΰ" Ǻ" һЦ漴ҲҵĶֿʼʵҵ˯£ҵ鷿ϡ
" Ŷ" Ҳ˳Լҵôôˣǰİ
Ҳϵΰܿ
ʱһһعȥˣΰһֻ鷿ϰ棬һֻҵòʵܲˣоԼѾĳˣ͵Ŵַˡ
ǡΰôһ㷴Ӧûа
ɻؿΰһֻۣһΡ
" ҽ̫ˣ" ΰЦ˵
̫ˣҲɣѾڴˡ׼һˣһ˾ˣ
ڵϲϡ²µģô찡
͵Ŀɿڴʱΰ´´˵ӻҲ뿪ҵ塭
ҵڴϣΰƾϿɰɦҵȴˡ
һ仰ͰҸһˣأҸоʪմȾҵ۽ǡ
Ժ˯ź賿˹ҿ˿ߵΰ˼ȴȻ
ǰ˵ˣǾ㣡ڶϢˣСʱˣҲû˰ɣ
ٺ٣Ҳſȥ
ƿΰ˯£˶Ķ¶˳ѿʱѾ˲ôˡشȥʼŪΰţȻͷ
" š" ΰһʶȴ֮Ҵܹ裬̽
ʱعȥˣҸоΰѾҵĿˮǣôûһ㷴ӦģҲ˯ˣ
ֻǿҰʱңɫ죬أѾ鲻ˡ
" ڸ" ΰһŭ߶סҵĶ
" 㻹ûꣿ˵ˣˡ" ΰķֱˣ漴һȥ
סˣ˷·ʪȵ͵رӵµĹ
ҵڸҾôûҲԼ
շת࣬ᣬһҹߡ


2
**********************************************************************
Ͼ֮ٴ׽û뵽õôѵ֧֣ʵҴһһдȥҲϣܹõһ֧֣
ڴˣ͸ʱһ˵ǵȷʵְַҵд֣ϣһһÿա
дκ뽨飬ӭվڽͨлл
**********************************************************************
" ôˣüӡ" ͣӣϴصĻ
ءڼϢһ죬Ҵ˱
" Ҳ²¡䣬ɫڡһڷʧг" ûûεؿʼ٩
ûɫعˣͣӣΡ
Ĳɵһ磬һ㹤ЧʶûС°ʱ򣬳˹˵" ߣǰ濪һҵŷȣţŲ룡" ŤŤ󲻿ȥӲˡ
" ô£һûϰ࣬Ҳͷɥӡ˵˵
" ԱͲϴź󣬳Ȳ
" ûʲô̫ˣ" ôѿ飬ôÿأѵ
" ˰ɣ㿴Լǰһ˸߲ҵģһûͱˣȦˡﻹǵľֻ׳ʲôˣ" һѪصҡ
ҳ̾˿Ͼˡǹۺð֪ңҲ֪οҡǸϹأ
" ˵˵ǲΰ۸ˣѽҪ˰" ǵ͵ļӣµģվ
õôңʱоůЩһɨǰҹؿһ۳أͺѺúģȥһġ
" ΰˡ" һ죬ڵõߣһ˵꣬ҾͿ˳
" ʲôôˣСˣ" Ҳˡ
" Ҳ֪Ӧòǵġ" Ҽᣬ϶˵
" ǵô£ôµİ" ؼʵ
" ǰϾϾôʱˡҡȣûзӦ" ƽһ˲ᣬ϶˵
" Ǻǡǿ̫ˣ" һԭô£ϵıҲЩ
" Ҳô˵ġǡǺҹ뿴ûзӦ滹̲һͨ" ϾǷ޼˽ܣ̹˵һǾЩ˼ǳأҪǱˣҿ˵ڡ
" е⣡Ϊʲô첻ϰأ" ظո滺üͷʵ
" ҡúùһ磬顣һ١" ֧֧
" ô" Ȳʵ
" " һ˵Ҿޣ̾˿˵" ȥ˰˽ɽȥ̳ϿһӰء" ˵̲ס˳
" ôˣ" ؼʼѰˡ
" ϻؼҵĳϣһ£˵ϷˣĻҪ
ʱҾﲻˣϹŲ쾭" Ҷһ£˵" صңȥϴ裬Ϣһˣû˰ɡһϲǳϴʱҲ˽ȥһϴȻң˵' ôô' ֮Ȼ˯˿һֳȥˡ" ˵ίزУ" " ؿȴƺжص
" ̫Ӧˣ" Ҳ߷߲ƽ" Ƕûˣ" " 
и˰ɣ" û뵽ʵôֱӣҲɵɵŻشˡ
" ǻ᲻ˣ" ͻȻüͷ˵
" ţʲô˼" һûзӦ
" ǣţİ" ˵
" ʲôǣţģ" ɵɵʵ
" Թϰ˵ֱһ㣬" ؽ
" " ͵һ" ɣ" " Ҿпܣ" ؼ˵" 밡һǷ޳ûˣ˵ӦúǣķӦģͲˡһ棬˵̼ȴʲôӦûУѹȴ㣬ϴԧԡҲ㣬˵ų
ôһˡͣϣˣ̲Ҳˣ" оݵط
סˡ˵һ仰Ӷҵġ𣿲ɣ
Ժô찡
" Ҳ̫ѹϾ͵ˡ׼ȽΣ" ػ߶߶
ҵĴһƬհףԺر˰칫ҡ
ڰ칫һججعһ磬°ʱͣӣһһǳصġ
" ѹˣûлˮ㿴ô" иһģһ޴ĺôҶʱ
ʶҿһ£ûˡٵŷһٵװ׵ģǳƷߡ
" Ҫң" һһ䡣
" ǺǣҪʱͦõģ˵ûŶ" һȻ⡣
" 㵱㰡û¾Լ尡ǽоģ" ˵
" Ҫоٸſио˾ͲɣǺǣ" ظҷһַӡ
ûҴ򿪣ֻã̿һ£ٷŻԼİؼٿɡа
" ƽͿ" ҿʼ٩
" ǺǣҲŲأ" ش
" ĩһ˼ңñ㣡" 
" ߺߡ" ûֻǻôһ
Ҳ뵽һڵӰԺغһеĺܵǸеʶֵģѵһȣ
" 㲻Ǻ͹ֵСǸ˰ɣ" ̽ʵ
" ҽһܡΪõĽãҲһܣŮˣҪԼһ㣬ǧίԼ" ˰ΣزŻôһ仰
ģҲ˵Լ͵£Ҳ̫˼˰ɣ
" ֪" Ҽʵ
" ֪ġ˵һܻһΣʵҴ࣬һһΡĿܵɣҺ˵ѵĻŮ˾ôڣǧԼ˵£Ů˾Ǻ£ҲûʶһѾƻˣҪⷽ
ԣֻҪӣֶΪأ" ǵ߸ԵۣԵ˼άλϣþòƽ
Ŀɿڴʱ򣬳վһĵЦݣﳤȥֻȻɵɵλϣζе⡭


3
ȥĩҲûȥشڼΰ飬Լ飬Ҳص顣
ӼڼһӣǵģʱʱؽңŶӹТ˳ӣοƵʱ򣬻жӣ
һϰ࣬һ칫ҾͿѾˡϣ۽ǺӣһĩȽϿģѵСһ
" ĩû" ͣӣҷȥϢ
" Ǻǣô֪" صͦ󷽵سˡ
" Ǻĵӣ֪ĩ׼͵ȥˣ" û̽
" ǺǣɱԲѾ˵ģ" һСȥˣһ˵" ҷŮ˵ͣٲǸˣ"" Ůå治" ģؾȻ˵ôֱףŪˡĩСû" " 
" ʲôģʳɫҲˣ巢ûȥ
ԵŮõģǺǣ" ػǡ
" 񾭡ûУ" ҹϷϣ
" Ǹվûȥ"" ҲûУ" ԰һ˿Ǹվˡ
" Ǻǣǽȥܴ̼ģ" ˵úܹ졣
" 㣡" ˾仰
" ˵ģԼ" ζ˵һ䡣
󣬶ӻطȥˣû£뵽صĻ鷿˵ԣọ́ճǸվ
һسҳչֳһĻ棬һҵŮ˳ڴϣһ۵Ҳڴϣƨɣ˫ְסŮ˵Ŀǣͦһ޴Ů˵塣Ů˽вѣϱʹһԾǰ˶ҵػζˣ
ҶʱŻˣʶعҳվͷһſڣûˣҸϽŷˣҪǱӿ˻ˣ
վſԥ̲ˣô¶ǵƣôĶģ̫̼̫ˡڵǰ´ҳ
һ" Ů̳" ĳվŸƵӰƬأͼƬϢֳС˵Լ˻⽻
ԼоôˣһǵһôվиУֺô̼
̳Ŀȶҿһ£ǰλķֱ" ŮС˵" " Ů½" Լ" ŮͼƬ" Ҳ¿ˮĺýɰôôأ
ҵֲصһ£" Ů½".Ŀ̳öģѾɫӴֱעˣۡһ£ģȫ" ͶģҪ" " " " δٽĸӼĬ" " Ů" " ĸͬʱﵽ߳ģλ" ȵ׻⣡
Ҿˣô£ôȫףôɵĻôʵôۡȻôʵ̫˼ˡ
Ҹо˶ˣֵ߸ԵĻңľϵ̫˼ˡ
ǣҵȴصꡭ
һҹǣŹػ˯ϲʱҷҵڿѾʪһͿˡ
һҹʧˣΰء̳ľ˼ǣҵԺȻֳ˶ӿӺͽ˶塭
ǸŮˣô뵽ˣ
һҹˣһ޷ɦֱӵԭǣ뵽ӵʱ쳣ĹҵԺҲʱֳӵӰֱȫ̹ʱ٣
һǸ裡
ڶʱѾѧȥˡҸоԼǺģһа壡
һ°࣬Ҿųȥ˵ŷȣһϰţҾĹĵؿȴһһоյЦؿҡ
" ô뵽ҳԷˡǲǸ̳ܹ񫣬лҵģǺǺǣ" Ůˣʲôµˡ
" ӣôĵĶҪ˰" Һݺݵصһۡ
" ǺǣҾõİ" һ¿ˮ̵ı飬Ȼչʵ" ˵ʵܴ̼ɣûԼһ£""Ҫ㣡" ұ²Уˢغˡ
" ǺǺǣ" һ־ӣҾ
" ôĵ̳ôϲȫǡȫ׵Ķ̫ˣ
" Һݺݵ˵
" Ҳð" һҹͬı顣
" װ㣡ѲСĸӰ" ҽһ
" ǰһʱ裬ҶԶӵģ" صش
ģǰɣڵ¡ز
侲Ҳʶؽꣳ꣬Сţӣȷ꽻ζǣӳ˹ûʵ˵һǽܲˡ
" һֱӣ˭֪˸ŮҺСһʱܹһǿҵĸԣĺܴ̼ڴϵʱ򡭡ʵ̫̼ˣ" һı顣
" ģ" ֵǣƺҲش˽ȥͻȻһ£ҵ˶ӵò
ҪҪ̫аˣ
" Ǻǣ˵ģȻǼΰĲˣϽһİɣͰӰɣ" Ц˵" Ŷˣ㱾һ˧ıӣֱӾͰ˰ɣҿӾǸͽǺǺǣ"" Ҫ㣡" صЦҺݺݵһ£Լܽ͵ǣҵȴһͬĸо
һ£Ҷԣʵһּ尾ִһַԡĸоÿϣҰٺöԺҶԼ鷿Ļ벻ȴָо̼˷ܣ" " " Ů̳" УԼҲܽ͵ǣÿȫǹĸ׵Ļ⡢ͼƬС˵ƺ" ĸ" Ѿеһˡ
Լ֪ʵѾˡһ£ÿ˯ǰҪԼ" " һ£ԼҲܽ͵ǣÿΪʲôҵĶӣ
ҺŷӦǣʵһ£ϴԵһ£̥ǵһ¡


4
һºһĩȥۿѧУҵȻӦȴҿȥѧУ˵ͬѧǼ˻Ц
ôȥ˵Ҫôгɡһ룬⵹ʵģûгˣڴӦ
ıǾʣ˾ְǰĶӽˣգӮ˱
Ž˶ĶӻӺϷɱҷ·һѧʱŮĸоˣĺ˧
ؼҵ·϶ӷɿصгңźλϣȥĺܰһֻסӵýʵ
" 裡㱧ˣˣҪˣ" ǰͻȻ˵
ҸϽ˫ֽػסӽ½ʵ忿ȥ
÷ɿ죬ңһζɢŨҵĺζһŨζôϤôΥôСôˣҲأҽ˽ϵƺҪץסһУ
ҵء˶Ѿʪ͸ıϡ
˿̣һǿҵҷ·̸һΥܰ˵ĸο˰
" 裡ͬѧ춼Ưأ" ʱ򣬶ڶ˵
" Ǻǣʲô趼ˣǻ̸Ư" ȻǺܿģȴķǡ
" Ķ㿴ȥࣲ" ͣ·ˣ˵
" Ǻǣ迴ȥô᣿" Ӷҵۣô˵ҶʱĻŭ
" ģǶ˵˵ʲôʱһôôƯġŮѡ" µ˵
⣬ϸоĿҪ˳ô£ΪʲôôţֻڿƯ˵ᣬΪʲôӵͬѧΪŮһôţԼܽˡ
" ǡô˵ģ" ԥ̽Ҳ֪õʲô𰸣ǿ϶ģǷ񶨵ģҵĺҡ
" ҡûнͣûǾˡ" ӵͷȥ˵
ʲô˼ΪʲôͣζʲôͬѧǰĬŮѣɣͻȻʼĻŭ
" 費ãѧУȥ̫ˣͬѧǶʶң»пմǵ档" ˵ôһ䡣Ҳ֪ô˵ôһ仰Բģƺ뻺ҺͶε״̬˵ӳɼܺãһҲȷʵȥѧУҲѹͬѧ⡣
ûп꣬ͷԷ
" ӣ㣬ҸʲôŮŮѣ" 䲻ʳôһ䣬Լ֡ĸİڻĹĶԼĶؼŮѵġ
" ġ" ҲûôشˣĿתؿҡ
ģܵôȵұܿȥȴǴζƿǰٰζоϲаǡʲô˼֪ģôֱ׵ıһû뵽ѵ" Ů̳" ˵Ķǵ͵ĸ᣿ҵͻȻܿصؿϲһ£Ҳ֪ڸʲôڴʲô
" ˵˵úóԷ˵ģŮѣѧԺ˵Է" װǻƵش⣬ȴ̵ġ
֪ĸҿʼΪˡ
ҷһ￪ʼʱʱضҿֱģŪЩ˼ʱ͵һͷһͻȻðƵվұҸҿ϶һڿҡǿҵ˻ǿҵ壬Ҳȷ
ңҷһԽԽճˣĩܰҳȥ֡ɢϲûҵ֣ҡ
ĸôͻȻͷأҵĵƺųЩС෴ԼڴӵһЩܶҵôˣҾҪ
ʱ䣬ҪǸ̳ƺˣж԰Ρ˯ǰΪȻÿı޿ˡ
ϣñȽ磬˯úܺãˬġƿųȥ緹͵طſһ̲գȥһ£ŵӱһš
ģǾҺ
ҾˣֻһܣôԵſڣӵڸʲôѵѵӷˣѪյ̲סˣ
ģҲȥˣ
ֵǣʱ˿̣еĺԶԶߣһĸ׸еķӦ
쿪ʼÿ˯ŷǣҵȷʵģô£Ҿڴʲô
ʱ̳ľ飬һЩС˵ĽһЩͼƬеǵĵƬҸоҵѾ˱仯ԭٹ̵Ŀ˼Ѿ˶ҡܸоڴһЩķ
ĩͶ˵ȥɽˣС滹緹׼ú󣬾ƿȥ𴲡
Ҵסˣӻ˯ֻȫţӱߵһߡҵĿ⣬ȴضס˶ӵ֮䡪˾޴ֳһںڵģ¶׺ݵӣֱͦͦƺҫ
ĺô󡢺ôְֵ֣Ĵˡ찡ҵʲô
Ҷ֪ûоƵӣ϶᳿ʱӵҶʱеڸء
ͻȻҿӵץһϸһŶģҵĺɫ˿ֲ࣡ǰҲҵ˿࣬鱻һ͵ȥˡ
߹ȥϸ˿һ̲һ̲ѾɺԵĿ״աһ۾ͿóǶӵľҺ
ԭ͵ҵĺ˿࣬
ʱ֪ʲôζֵǣһȻԺСϲøСҪĸоҵĴԡҵ˿ҾȻǿĵģ
ûнѶӣĵ˳ȥЦ
һǸ裡һˣ


5
ԽԽˡ̳ĳԽʰ֪Ҫʲôվо˵Լһ漰µ⣬ȻĿǰѾˣӲ֪ʲôʱʼѾˣҰΪԻĶ󣬶ң϶Ҫһ׵ķı䣬˵ģŮ˾ôڣһҪԼһ㡣ѡһ" " أô죿һһǾͽʣںߵģҲ죬ҰҵĶӣĸӼİԸоҶİʱ䡣Ҳ֪̳Ӱ죬Ƕӵı仯ҵӰ죬ΰ" " ҵٻѽӵһɿŵİˣ֮ҾöӦʵѡ
ǣվ²˾ģһ
ת
磬ϿûлҽϢ̳ҹ䡣
ͻȻһֱעĽ" Ҹô" öˡ
һҸ˺ܾõˡ¥Щƣ꣬ĸΪദôڻ֮¥ԶӲĸ飬ͬʱֶҲľٶ¥һڴͳ£ȴļ尾̳﷢һֱڹעȴһֱûиԼУѾҵӰӣ뿴ջ
ϵȥ
" лһֱĸλѣҺҵĶӺܸмظߴң죬Ҳǣ£գҺҵĶӣ˴ĸӵ˵ת䣬ʵԵΪڴҺҵ˸лһֱֺ֧Ͱףһܼ尾ĺý棡" ӺӴֵĸ׵ĺһƬӵһƬ
˫ֽסŮӳβţŮӵһƬ沿ƬϿŮӵӦã꣬ƤЩɳˡ
ģڳ˽
Ҹо˶סˣижϲáг嶯д̼
ȻǾ˰ˣأҪԥ𣿸¾ˣ
صˣ׼͡ججĻؼңȵݵʱҵͷĳȡòŷͣˣ
ֻ¥ˡǣ¥
ȫͨĲɵذʶ¥ͻȻһա
һѽҪˤˣ
ͻȻһůּʵſֻסҵ壡
Ŷ龪һŤͷȥװıӣ
" 裡û°ɣ" һĽš
" Ŷһڣ" 龪һ֮󶶼ӣʱӿһ˵ĸо
ţҾҪ
һƺ˫εرҡ
" Ĳɵӣұȥɣ" Ц˵
ûзԣĬҲҲͶһܽӴɡ
ӱ¥ݣʶһֱҵĴȣҲͰˣȴסҵز£ָһֻʵʵذҵ鷿ˡǡΪ˱ƽ⣬һؿĻֻùסĲӡǡˣ
һһС˵־ӣȴЩϲռռı˰ɣ
ڶӵĻ˼ǧʱңһֱ۱˳ĸоһĸоȻ
˭Ҳû˵һ·ġ룬˿̶ӵ϶Ҳƽɡ
ôĽӴ˵Ҳǿİɡ
¥ĺܸߣǶӱţףҾȻûд
Ǻ尡
۵ʱǹúܿ죬ϣǾ͵ſˡ
̧ͷؿһ۶ӣȴҲעҡ
ǶУӣҿԼͻȻ̳ǶĸӡȻһΪʲôһҪηηأһ̣Ҳŷ֣ΪĸףӦ¶ˣ˾ҲҲˣ
ҶŶЦˣܿġһ̣սʤԼҲԥˣ֪Ҹôˣ
ҰԼ鷿ӽ쿪ʼҪúüƻҺͶӵҸˣ
̳һƪҾн壬" öӴӳΪ˫˴ϵһ".λĲ裬ȴԸб¶·ӵע⣬öӿʼע壬ҽöӸĦʼӴ壬Ȼͨ֫Ӵʼ̽Ů˵٣ٽſʼǡﵽ塣
ҾҺҲвͬҵĹ۲죬ӦѾעҺܾˣѾҵԻˣô֮ǰעͿֱȥҸעصģԣҪӶҵİ
ǲǺܰԵ
ҵļƻģӦǺҵģôӦʵĸһЩ" ͷ" ȻҪһˮɺյ԰ҲǱȻˡ
һֱţɰԲģ
ȻһҪԲӰӵѧϰΪǰᣡ
ƻϣҹ˵ԣԶȥ
žҳ壬ҶԼκĻǺġڵıϰȻƤǰ͹̣ĵ鷿ӦúɣߣӦǲӮһհɣ׵Ӧ㳤ɣȫֹϵľֻӦƯɣ
УҶžԼһ°ͣ˴ԼҲͲ˰ɣ̳λɹӦҪõöˣ
ӽ쿪ʼҪϵոµ쿪ʼ


6
ڶˡ緹׼úҽ˶ӡ
˯˳ǰȥ" " һ£" Ϻãȥ緹" Ȼһ㵵ĶӣԻ·ȥˡ
ѡƯ·ȥ·ˡҾԼƽ𾫸β⿪֮Գ˰㴹ڶϣһɫģԹճ毺õģԵĲӯһգؿڵĿǡôԳг鷿ĻԲͦΣͬʱڸԭߴ磬˻˵ɧųȹǳȹϥУףԽסƨɺǰ˽Եƨɵͦһ˫ɫ˿࣬ϣ׵ĸ߸ЬʾȲ޳Բ
ţžңƯԣӦԸвŶԡ
һ۸ˣ
ҵŵŵŵ˳ȥѾ극ˣڿֽ
͵ؼҳֻ۾ֱֱңƺ۾ҪƵģŵôģһĲš
Һһı֣ҽĴܳɹ
" ӣƯ𣿴ûºȥ·Ҫ¾ˡ" Ц˵
" Ŷûû¡" æش
Цˣϲߵĸо
̳ŶӵֱۣһտʼӲϰߣҲˡ
ҽЩ·ҲһЩʱСĿʽÿһ·Ҫѯӵ·Һӡӿʼ˼Ҳʼ
һõļҪһõˣ
һר·ʱ򣬷һҴһ·ʶӣ" Тϣ·ô" ҹⲻжӣҪһ˵
" аɣ" Ӳÿɷ
" Ůôã·ȫ¶ˣĺܲģ" ԱæƼ
ҺͶӶһ㶣" Ů" û׼
" Ѳϲˣ" ҷӦ˵ҿӵЦˡ
˿׽Ūһ¶ӣʵ" Тϣ˿ƵơĲ" ӵˢغˣԥһ£Ȼ˹ˣѡˣ˿ֵ࣡Ҵ۾ˡһһǸ˿أ
磬Ŷں߹˹䣬࿪ĵ¡ϣǿһӰһƱ˽ذţֻʼսرŶӵֱۣһİ룬Ҳһϲָо
صңһ֮ǰӵ˶һ£صһ£" ӣҽܿģҰ㣡" һ㶣ûзӦ
ҹ˵" Ұ" ҪõĻظͬʱһ˵" Ұ" " 谮" ҾҪֽ֮
" ûʲôҪ˵" ҼͷûзӦ
" ŶҲ㣡" ӱ׾ػӦˣžȻ§Ҳصһ£⵹Ҿϲһ¡̺ܸ
Ҷһ۸תطˡ
һ죡
ȥһʱ䣬ʱʱظһܵӵһǣǣɢЯֹ֣أĲϰߡӲ˺ȡһõĿˡ
ת۵ˣѮܺˡһϢӱ͵йƼѧͬʱҲζţҼƻʵʩʧˡҾһˡ
壬ϴŶ˰˽ɽ죬صشһɫȹһĵȹ쿪úԺؿ鹵ǳˣȹ°ںֻ̣ܶǿסҵΣ濴ȥҷĴķ֮üǹ⴩ôԸеġҪǵĹϵб仯
ӼҵĿࡣûׯغ˶ٷʢĴͣףͳɹ
۾̨ϡҹˣûʲôˡ
" ӣ֪ʲô" 磬ǰĶӡ
" ʲôӣ" Ӳԡ
" Һְֽ飱գ" ҵ˵
" Ŷְûд绰" Եȥʵ
" 绰ġ" Ҷһ£˵" ôˣְֹˡ" ˵û˵
" ֪ʵûкú̸һ" ؿŶӡ
һĲš
" ģֻУֻ꣬ǰεŮְ֡㡣" 䵱꣬һĺί
" ԣһǲģ" ͣסˣؿŶӣ˵" һ飬Ҫæ֪ԸԸ⣿" " Ը⣡" 붼ûĻشҸжޱİǴİ
" ̸һ㣡" һּᶨ˵˳
ӵڱħǾȡϲáǻɡ˷ܡ
" ҪϾˣ" ұ壬
" Ը⣡Ը⣡" ӻæذҵŤ˹ȥ
ҵ飬һϲƵĻ
ôůĻѾõĻҵˣ
" ӣ᲻ܱ̬ܹ֣" ڶӵĻйǵʵ
" ᲻ᣡ衣㲻֪жమ㣡ĺð㣡ֻǶӶİŮİҲ˵̫壬һ첻ûţҾҲû㣡" ӽӵңҵĶ˵
ҵ̽Ȼõ˶Ѿõķθ֮ԣҲɵôΪжʶͷ΢۾
ҲԭʼΪҪڡ˾ﻹѳֵסҵصҵ˫
Ŷģ˵ǣ˼̫ˡҸо˶ƮֻܽڶӵĻյĸ塣ӵɬֱ׾ҼһǶӵĳǰΪҾȻ˶ӵĳǣ̫˷ˣ
" Ұ㣡裡""Ҳ㣡" ҺͶӵǼص
ͻȻҸоҵ鷿һֻİѹţŶ鰡Ѿûбˡ
ţҸоһֻֿʼҵ˿εȴҲܱ׾ءҵΡ
Ŷ̫̼ˣ
" šŶ" Ҳɵ
һһôûûСģȻַԼ裡
Һϲ
ҵش̼ѪյĶӣһûеֿûзԣԽȻҵģ˽ȥʼҵذҵ鷿
" 裡ô󰡣" ӿڳݲ˵
" 㵨Ӻô󰡣Ҳ" װ˶һ£һֵ֡
" ˭ô󰡣" ûбҵܣ˰鷿ϵȣ" 裡" " š" ̲סһ̫ˣ
" 㡭ֵС" 룬Թؿһ۶ӡ
仰һ˵Ҿͺˣ֣ڹ
ܿ죬Ҿ͸оӵָӷ
ҸоΪѹˣԼĶŪԼ壬˭ҲϽܵİǣĵĿȴӼ̽Ѱûһ䡣ʱΨмӴϵȣǣڸҵѿ
ͻȻҸоҵһ޴ĹӸסˡ͵ʶǶӵĴĺô󣬺ӲʶҪȥץΪ裬ʵΪ顣ֻҵѾĳˡ
Уӣֱ˴˺ˣطֿ
" 쵰ô۸" һ۸һǷ֡
" Ǻǣ裡Һð㣡" ɵɵЦ˵
㵱ȻˬˣôһŪûصһۡ
" ؼҰɣ" Ҳɷ˵һɽˣٲסҶҪѳֲסˡ
ؼҵ·ϣҿųһȻƤַҵĴϣصĸ
" 裡㴩˿Ư" 쵰ոռ˱˾͵ôߡҵһۣûֹֻ֡
صңһԡ
" У˯Լķ䡣" ɫܾ
" ǡǣ裬ѾˣӦ˯һˡ" ˵
" ӣ軹û׼԰" ˵
" ǣĺһ" ӼҾܾˡ
" ˵ӣĻûȫ׼áӦ㣡ʵʱģ" ֪ܣֺγأԹҲ˰ɣֻȷʵû׼úͶֱӽ⡣ĿѾﵽܵ˽ӴѾˣǹؼһһû׼áҲô졣
ʧĶӣҵĶڵѪǣΨк˿̶ݵĲΪ˽Ҹ
Եţ䣬Ѿʪ͸ڿ㣬Ҹоҧĺ
ϴϣڴϣ˷ܵؾþòƽ죬ڿҪһҶԣĸ˵ĹϵҺ˷ܣɵĿ˵ǿңҶҪˡӱ׾۵ǡȴԵĸӲֳŶҿҪˣҿҪѳֲסˣ
ĵںĶܹŽ衣Ҳ֪һֶܼãĵĿϣԽԽáҲܼ尾ˡ
ǳɹһ죬Ȼûоˡ


7
ȥһʱ䣬ҺͶȫ״̬һ֡һɢһ̤࣬һʱ໥ţܡǶ˶ʱĵʱǡظҵƻ𣬺üζƿҵ·нһĶҪһѣֻˣȴŪҲϲ£ˡ
Ѿȫ˵ľɫı׾Ӳرѵ̳˺ɣ治֪ǲ" " Ǻǣ
ڶѾͣγ̺ɣҲ˹ǣԣǶʱͽȥ" ɧ" 衣
Һ״̬ղܡܻӭĸоͬʱҲ֪ȥǹؼһܿͻ
һС٣ҺͶӾΡİĳУûĹǣҺͶӷŵúܿˡ§Ŀĵڽҹ䣬ʱʱһǣ޹˼ɣʱʱӵһ£ˣʱʱһ½ɵСǵöԷ֮º޹˼ɵ" ؾ" һ¶ԷĺôİĻҺͶӼĵԭʼĳ嶯
ҺͶĵ罺ĵزҾѾһҲ벻ˣӱֳҵĳ̶ȣӦúһûˡ
⼸һֱ䷿ĵȻûз
һҵķٴΰŪý֮ҿʼԼķ䡣
" 裡Һ˯һϰɣ" ӿʼҡ
" ӹ԰ǲ˵⼸ǲ˯һ" ȴᶨ˵ʵˡ
" ǣ裡㿴" ҵĴ" ĺܡ" ŶĺôֺôҿѾáĶӵĴҶʱоϾҪֵסˡ
" ӣ֪ܡ֪ʵҲܡ԰
طӦ㣬ʵʱһ㣡" ҽܿһŶӳš
" ô˵ǵ׻ҪأҶҪﻵˣ" ӿʼˣƿҵ֡
" ˣӦ㣬ᾡġ𣿶ӣ" Ҳɷ˵ذѶƳ˷ţȥĻ̲סӦˡ
" 裡̫ˣ" ſڴߡ
˶ӵĻұŷţоڵѪȥҡԶӶһּ尾ҲʱƹǣǵĹϵٽһˡ
********************************************************ļ죬ʼһƲֵӣҵҲһݰԹ
ҿ֪ҪʲôֻʼշŲĸ׵ǵּ尾ҺͶ˵ʵǿ಻ԡ
ζֿƵ£ҺͶƺЩÿֻеĵ簲û̫ĽǰǶûˣ˵ȵİˡⲻҪĽ֪ĿܰԼų
ƵֻýйԼ壬ָֻÿ˯ǰοˣֻǣÿһʱҵǰȫǶӵףҽԼָʪʱҵԺȫǶǸְֵĴ˵ľ޴ֳĺɫ군ˣ
ÿֵҹȴһͽԼķ䣬εؿŶӽ˶ıӰ̾˿
͸ֻ鷿ʶش" Ů̳" ЩԵģЩû̳ˡ
̳ҳһöɫҵע⡪" ĸ׽ڣǵĹǣһ' Ը' ɣ" öͻȻʶĸ׽ˣȲص˽ȥ
ƪöһĸ׷ĳ飬λ賫кһľ裬ץסĸ׽һᣬеĹǣԼĶӻߵͬӵһǣ޹ҵ԰λĸ˵ԼļƻϷöӸԼĦȻӳΪԼĻ֮ӶȴԼԸ
ƪǽ磱㷢ģڲ磶룬û뵽Ȼˣֻظ" ¥˵ĶԣҪöӺݺݵظ" " лл¥Ҫڶӵ´ﵽѹˣĸ߳" " ¥˵ҵĿȥˣҲˣҺͶӶ˺ҽҪԼ" ࣡˶Ļظƪ˳سΪ̳ö벻ԭϺͬĸ׾Ȼô࣡
Ҷʱһ£ǿԷ¹ǣ޼ɵ׷ԼĿ֣Ϊʲôأ
Լ⼸Ŀƣصӣ֮ζľԸȴֻԼο壬Ӵֳ˶͵¶ġǵģеĵ̶ɣʱҺͶӽµĽɫˡǵģں죡
¶֮Ȼ߳鷿ӷǰš
ӻش˷ţһؿҡ
" ӣ" ЦտضԶ˵" ĸ׽ڣûʲô͸ҵģ" ƺûд⼸սзӦɴ۾ҡ
" ɵ" ҽһ£" ҪһϲдŶ" ˵꣬§ӵͷһ¶졪üûƷˡĵ˵" ҪŶ˿ɾûŶ" ˵꣬ҹ˷ȣŤҵƨ߻ԡ֪һһĺ壬һ޷ֿҵǺͷɧˣĴһˣţҸоҵˮˡѽôعԼĶӣ衣ᣬֵˡ


8
ڶһ磬緹׼ж𴲳Էȴһﲻڼҡôȥģ
û˯ãڴѾõھҪԽԽ˷ܣԽԽ˯ţֱ죳Ժرۣ϶žһɫ㲡
ɲУҺͶӵҪʱ̣˵ڴӳκ飬ƺΰҲûô˷ܡҲ⸱ҵıӡǣһ͸Ժ
ԺѾˣžݹԼЦˡôгζŮӦðѳֲסɡѽ涼ˡ
Ҵ绰ؼңû˽ӣСȥˣзҲЩҵĻ˰ɣ첻һؼˣ԰˵ǰЩıȾָˣܻİЩ˷ִ磡
ԽԽңһȻζسзѾ磳ˣûаţֻмݳؼҡ
" 塭" ҵֻˣһİ롣
" 裡ң" ˷ܵ˹
" 㵽ȥˣ緹зأ" һӵѿڶһֱӵĸԷӦ
" ˳ˣ" һڷң" 裬ĸ׽ڵˣ͸㡣" óӺܿģҵ˷ܡ
" ãѾȲҪ͸ҵˣ" ֪һžΪ˸ʱһȡ
" õģ׼ɣ" ˵˵绰
϶ʱһ죬꣬ҪˡŶڴֺúߡ
ͻȻ" Ʒ" ܽҵ۽ǣ͵ʶԴϴκΰǴβɹһѼһ׶ӽͲǽϡѽһô£
ǣҵȴʹѳͣǼҵԡǵġ
ߴؽ˵һֵ긾Ůӭ
" ҪʲôǵʲôУ" Ůֵ˵˳
һ죬ô˼أ׶ΰ飬ǽ졭
" ҪʲôοҪ" Ů˼Ҳ˵Ȼ
ģΪˣôҪǶ϶ʱһ졣
" ǵĲǵģ" ʶؾѿڶ" ס" "Ŷŵģ" Ů˼ʵ
" " һ㶣֪ӵĳߴ簡׻гߴģҵͷȥ˵" šкŰɡ" ǶкӦù˰ɡ
" õģ" ŮһУңѹ˵" ã
ôãڴϹƶ÷ҽ㻹һعñţһ˿鷳ˡ" ҵˢغˣҺΰһô꣬ףûùʲôҩ˵ºҩˡǴŮʱ֪һֽعõºҩרŸõġʱŮ˵˵뵽Ӵִܰ׶ƣǵöľŶ
ģҪˬˣô뵽ˣ
ǣҵȴ˵µص˵ͷ
صңѾˣӻûϵ" " ʶؿʼ׼
һ˵ʱ򣬶ӻˡ
" 裡һˣˣ" ӽ˳شӱסҵСҵıϣµĥ䡣
" ȥϢһ£ϳԷˡ" ܲˣҵôôУô򵥵ӴҾȻоˡ
" Ŷ" ӺܹԵشӦˣҵһǣȥ˿Ūһ
ţ㣵ˣǲ̫ˣȲ
ԷʱҾһȣԽԽȣ֪ҺܽţҲΣʱƣʶȫ졢˵һʱ̾Ҫˡ
Ҳ
ĸо˷ܣҲܺߣֱӶĶӣżε͵ȴֶҲͷֻųԣȴɵɵسԹⷹӲˣƺҲ£ײ
˾ôĬųԷȻζһٷ
" 裡ҳԺˣ" ͻȻ˵
" ٳԵ㰡㲻˵ۻ" һûôĲˣ滳ɶûгԷҵĳˮƽˣ
" ĳԱˣ" ӿңͻȻóһֻһСУ˵" 裡ҽĸ׽ϣϲ
" ˵꣬վ" ȥϴˣһ" ҽӹӵУϲãһ͸ҵǺøж
ѾԡңҷҲûʲôθڣʰ߽꣬ԡ
ڴأشС
Ŷģ쵰
ⶼʲôɫأɫڿ㣬ɫ˿࣬һһȻһȤ£ҪҴ
͵һ㶣ǰҲŽ׿һУԼһʲôһôһȤ£˵ҪҴߣϲҴ˵ŮüݣҰԼԸˣǸӽȤ뵽⣬Ҳ
Ӧϴ裬ٴ϶ҵȤ£ȥ͸áŶҸоȰҿ˿ˣǲ̫ˣ
ˣѾȲˡ
ҰԼϴøɸɾش˶Ȥ£ߵǰһŶ𣿺ɫغܺõİסҵ鷿˿Ĳҵͷ֣ͬɫڿʵ̫СˣǰĵԵĸסҵǣҵëʵ̫̫ˣܶ඼ֵ̽˳ȥɫĵסҵĳͲ˿࣬ҷĴϣΧһȦ˿Ŷ찡Ǹƽȥ߹ŵ𣿴ʱҿȥԸУ̫ˡŶôԸеĴҶûˣǸСһܵ
һͻٵѾõļ飬ҴôԸеȤȥջԼĶӣҲڸͬʱЩǴ˿ԥˣ


9
ҵһҲʲôѲǼһҳɣ
漴ֲЦ׼ԼĶ
ȥ
ͻȻҿ˿ңôԸеĳȥ᲻̫ûˣ
漴һ˯۴ϣڸĴɫ
漴ҹԵĴƣֻ̨ƣɫĵƹͶܰʺϴĵ顣
һЦ漴ԡԣֱֱֻɳϣɫصؿŵӣһŵӡ
" ꣡" ŶӵɵҲһЦ
" 裡" ӿңһ죬ͷȥ漴̲ס̧ͷһ۴˯µңΣʧҲҴ˯棬ûмҴȤ£еɥ
ǳЦӯӯ˹ȥӽŵվ
ŵӣҸԼǧܽţĳɰܺͽĿ־ȡҵıˣһҪ򶨣һһ
" ˵ˣҪĻнͣ" ˵֪ҵһġ
" ҵ" Ȳ˵˳ڴ
" 赽úġ" ҶԶӵʲÿɷֻбһ۽Ķӣ漴֣ȥ
ԣɿ˶ӵ֣󴲣ſڴϡţĴһ࣬ԭְֵλãЦŶԶ" ɵϣ" һ˴ţ˫ֲ֪ֻֽš
ŽŵĶӣЦ˳ŲȥŶӣ˫ץסӵֻ֡ǺǣȫǺ
" װģ" ҿʼҵĲ裬ӡҹӵĽɫͷҵѹҲǻӵĽţ" ңô뵽͸ң" " ҡҡ" Ӻܽţ" ֪ĺܺãһˣԡ" µ˵ǽš
" ˼˵ֻĺãѿ" ҹ
" ǲǣ" ӽŵؽ͵" ҼŮȫµŮĶûһƯ" " 컬࣬˵˵" Ŷѿڶ֮ʣҸоȫƮڶӵУҵȻô
" ͲҲ͵" ڶ˧ḧ
" ҹ̳¡裡ĲⰡ" һĽżӻ̿֡
һȣӶҵĸĲͬһ㣬Ȼˣ̳ϲְΪҵĻģȻһʱѡȤʱۻԱһۣ;øж
Ҵչȥڶӵһӡ˵" Ļᴩϵġ" ˵꣬ˡ
" " ǣȴɵɵǣһһתȥ׼´
" ȥ" Ҹæס˶ӵ֣ʵ
" 㲻Ⱑ" ӺǾɥ˵
" ôˣ" ɻ
" ֻ˯ۣûд·" ӿ˵
ǰɵӣǿЦã" " Ҳ̫˰ɡ
" ɵϣ˯ҲԴ·İ" °ѶصϿţţòᣬ" Խ⿪˯ۿ" һһĲţ˷ܵЦСӣ
ֻ˫֣ΡΡؿʼҵ˯ۡ
ߵͨ죬ͷӵı䣬ö˿½ʵΪ飡
ھҿƺУôʱ󣬶ӱ׾ؽ⿪˯۵Ŀӣϵҵ˯ۡ
" Ŷ" Ŷӷһͺߵ̧ͷˣ֪ҴԸеĺɫȤö̲ס
ö޼ɵ" " ҵ壬ʵߵ޵ݡֻоèڶӵ
" Сɫǣ" èڶӵ͵ȥֻӵ۾ǿҪĳƵģҵصε̲ס
" 裡ʵ̫ˣ" Եط̾ƮƮȻ
" ˵ҪĻн͸㣡" ʶسĿ¿ȥŶģһѾˣҲһĴ֪ʱˡ
ס˵
" ˵Ľ;ǰ轻㣬ϲϲ" չڣұ˲ҺͶӽµĹϵ˴ԸеĺɫȤ£ڶǰת˸Ȧ
ղڴϣӿĵԸУ˿վڵϣҵķΣȣӵ
Ŀ࣬һߵɵ㶵Ծڴϡӵı֣˵ҵԶӾ㹻ɱջ
һεϴڴϣԾǵĶӣӵ漴ҵĶС࣬Ū
" װģģ˶ģҪҡ" ҿڳݲ˵ҵļʣֿʼʶ£ȥѶӵģ
ӴֿػӦң˱ͷֿʼҵıظ
" š" Ұȥ˶ӵģʱظ˶һ
ҵʱսϵĶʿ͵ذִҵĺƯƵҵǰأסҵֻ顣
" ŶŶ" Ҳſ־Υ˵ĸо̫ˣҲسŶͦͦأֻ" " Ӿң޼ɵ
ҵ˳£һֻŶӵĳѣһֻ̽ȥץס˶ӵĴ
ǵģץˣô׳ôӲôͦΣộŶҰˣҵˣӽԺң
" Ŷ" ҺͶͬʱһΪӦӵֿʼذҵ˫
һȫѾһˣѾʼҫˡŶĺôóΰһҸоҵʼˡ
ʵǿƲסԼˣ̫ûбַˣذѶƵڴϣ˫ֿʼŪ˶
" ŶŶ" ƺҵŪ
Ҹȥ¶Ĵ̫ϲˣ̲סһƹϺɫĴͷ
" Ŷ衭Ŷܲˡ" ӴûܹĴ̼ʶ" ͻͻͻ" ˳
Ŷĺö࣬úøߣ˺þãŶҵĴ̼侫ұнùֽʼӶƤϵľҺϵĲ
" 裡" ƺδ²ڴϻζ" ̫̼ˣ̫ˣ̫ˣ" " " ӵֽڶӵߣһ¶ӡ
" " ӻһ£˫¿ʼ
" Сɫǣոֿʼʵˣ" ԸȤɶӸǰ붼룬ǴʱѾ׵׿һУöӸ⣬һûоأ
ţҺͶӿʼһֵĲࡣǵͷʼػصڶԷ˱ӵҵ˫εҵ֣Ҳʼƣץס˶ӵĴ
ģһȻִˣҼֱţżӰҸоҵֿʼ¿ʼҺҸеҵȼָеָеɦ


10
ӵ˱ʼҰҸеͷĿѣ
Ŷ
ҿʼнŤԼȥܶǴִȵԼҲͦӲӲĶҵһһ˫ҵľϷظĦš
ŶӣԱ棬彡׳ֽʵѹʱҲŸеܹһôʵ帲ǺҸģôȣôǿ׳
ȻǣĽԡ
ҸоȣڳһܣŤţ˫ʱʱΪ̫ҺѾҵˮһʪ͸Ҹеƨ涼ճҺ塣ҿʼţҪԼ¶ҪԼźͶӽһ
װģȣ·˺𣿡
ߺҪԼĶӰԼѹʵΪ顣
ֻؽҵؽ⿪ǰʽģһߣҵһԾʱ˳ҺߵŤͷȥ
ӵҹ͵鷿ͣסˣ̺ͷĲţ漴ֻӵͷסͷŪ
ͬΰǰͷĴ̼ܷʽһģڶ˱ͷʱ򣬳˷ܣһָеӻشСʱʱҾι̵İָоҵ˷ĸҲԽİַŵӵͷϣḧŪӵͷ
ǶڲСʱǰʵˣһζ˱ͷʼͷתϷʹҵ
ŶŶ
һ֮ҵĿڱоȻ©˽ĵ
ͦ鷿ϲŪǡԲ͵鷿öӰ֣һһĸ΢΢ſۿʱӶ³ǿͷǱĿˮϺɫӣӲԸе㣬ҪѪһ־ҵ治Խؿʼ鴤ҲȻҵҺķڡ
ţ̽ȥҵĺɫ˿ڿ㳶ȥҽۡСĵĽҵڿȡ£̧ȣ糺졣һȫ½ʣºɫĵ˿ˣԵΪҡ
ȻԵһǰŮе˷ܣҵϷ£ҵԱߣҸоĿҳƶҺ߼ˣ˫ۡ
ӵƽ̹Сϻܿҷͻ̵ĲŨëĲλȤӵҵϣָɢҵëҼȵĺߣΪҵëմҸոպڳҺʪġ
Ŷ
һн˫ȣҲöӵˡΪҵΪİĴŮ˷ʱڳҺ塣ʵܲԼĶӿĸ˷ʱĶ
ӵվ̽ȥҵĺߺͼָûеֵסĺ档

ӵȵľͽҿ䣬Ҿһǿķֿ˼н˫ȣ˵Ĳλ̻¶ڶӵƺĿ¡
Ӱҵľȴ˹ĵַɿĸҳѪǴ쳣е٣ţΪԿܶ鴤ŵſڣǸ˵СźţҪź֮侹ȻֶͣճҺ
ӡҪ
Ӿȥ̽ѯҺԴʱұܵͦβ﷢΢̾Ϣ
һжͽ͵ģӵָֽеˣʼҵĴεת
Ŷġ顭
ʶĽȥ﷢ÿŮʱȻᷢҸеûΪָĸŪ⣬ȴˡ
ҵֿʼѰҶӵĴҪѰÿ˷ʱŮҪĶ
ӵĴĺôҸоҵǧǧ䶯Сӣҵ궯ҧ
ӡӡҪ衭
ѹĴߺŤһ¾ҧס˶ӵĴĽӵ˱˿УҴ˫ȣöſҵȼ䣬ʶҪʲôˡһ̣ѾҪˡ
˷ܵĴϢţ˫ֽԼȷǲҪ˽̵ģͦżӲҿײ
裡Ҫ
ͦĴҵײȴʼսȥǺһĽ
찡ҲҲ̫Ϊ˰ѵҪְѶӵԼ̫˰
ǣѾ˲ôˣ
ҽţӲȵĴ忿ʱҵֲţȴĴŶӳµľ޴ĴסҲŵڡ
ӡɡ衭Ҫ
ڴѾõʱ̾Ҫˣýźһ¶ӵƨɣʾҪ顣
֪ҪȥĵطֻƺһһûҵַſȺӲͦͦĴһΪеҪˮĵˡ
Ŷ
ҺͶͬʱһĳ
ʱ˿̣ͻȻһ޵ĸоĥĥѣҺͶߵһǰӴҲֻأҵĶӣ»ص˿ʼĵطΪĳñһ˽룬ӴԺֻΪһ˿ţ
Ұ㣡ӣ
§סӵĲӣס
Ҳ㣡裡
ӻӦңܹظܵӵ顣
ͻȻһ˵ĽµĶӣҵıҵˣȻҵһռΪһˡԼЩͷĳ̶ֳҼе˷ܡ
ӣ
ڶӶߵ͵˵µǣʱңǸ·ˣһĸˣҪǿĲ룡
ӴʱΪ˵ı͹Գĸ첲ҵſҿʵƨɡ
Ŷöӡ
ȫ벻ӵһε˵ʵ̫ˣҵģؼ̫ˣһεȻͶΰĵطҸųĸо̲ס
ҵһЦַĵĹκλﶼֱЧֻƨڽִȫȫľҳʪлȼʵڣ漴ʼ˺޼ȴδξĶǵĲ롣
ŶŶ̫ˡҺˬŶŶ
һҵӦ˶ӵĴڶӴδε׵ĳ£ȫûĸ׵֣˵ʼߴٶӼӿٶȡ
衭ýеҺˬ
Ӷҵ񫡣
ĶԻǵǶôĺŰǴʱ˿̣ԴϵҺͶӣȴһеĽɣҲֵĴֿ̼쳣ǿҡ
ĳֲ̬ĿУԭҵȻôĶӿ֡
ͷɿұͳҵҵȻʼһʶһʶġҵֺܡȻΪӴܵķӦҳµĶӾô̼˷ܡ
ŶŶŶŶ̫ˡŶŶġ嵽ˡŶӡ豻崩ˡŶҰˡ
ӵľҳʹôҵϵøӽܣΪǿңĲҵҺɫҺѴȾˣЩʪҺͶӵëе˳ŴγһҵСϪӵĳ嶯Ѹͣײҷ۵ϣžžžײ̫ˡ
ֻڶӵĶǡ־޵ĹͷŽеŪʱҵĿоԴԴϵĴҽţҵβİڶţӭŶÿһοٵĴҵ˫ȽڶӲסͦϣһǰһӭŶӡ
Ŷӡð̫ˡˬˡŶ
ֲ嵽ˡôְŶóʵӡҰˡ
Ѿ˼ɣʼ˽֪ҵˮԽԽˣΪŶӴĳ룬ҵ徹Ȼһѿˮ
ܾǰںĸʱǶᱻˮ̼ĸ˷ܣͦҵĶӰӵپȻҲĸ׵Ūѿˮ졣ҵˡ
ڶӶ߷˵õĴҩҸеÿһΪֶСȥʱ﷢ĿֵöӵĴԾıĸӲӲĶҲҸеʡ֪ҾΥĸ߳Ҫˣ
Ŷӡ̫ˬˡŶšúŶŶӡ̫ˡŶҪ崩ˡŶ̫ǿˡҪˡܲˡŶŶ
ҸŶӵĳ̣ͻȻȻһ£ҵڱըҾԼըǧƬҵһ¾ɿˣϣ̿ʼӲסȫҿѾõĸ߳ӿˣ˫ֽرŶӣ˫Ƚϣܾҵĸ߳ĿС
ŶŶҧҡŶˬҪˡ衭ŶŶ
һȵһһε£Ҳᵽ˾޴Ŀ֡ڸ߳ʱӹͻȻĴȵҺʱӵĴ;ҵ衪ҵĵڶ侫Ҳһк˵ת䣡
ŶŶ̡ŶöడŶˬ
ڼȵĿиܵ˶ӵ侫뵽ǶӵһĸѾﵽԸ߳侫ʱܸ߳оȻӾҸ߳Ŀ֡ңӵľҺôȣôࡣнļ䣬ҵȻҲ侫Ľ鴤̫˼ˣҾȻڶӵľҺһθ߳
оϺȵľҺȫҵӹҾԼСůģ˼㡣
ͻȻԵģҾȻؿ˳Ửҵ۽ǡôĸ߳ôĸ߳Һĸΰһʱûģ⣬ĶӴҵģҶӴִĳӿģл죬͸ôĶӣ͹ȵʱл켰ʱ͸ôĶӣ


11
ҾţϸϸػζŸ߳ҵܣǸоʵ̫ˣ
ұŸղźͶƣ˫ֽ§סӵĲӣɹڶӽ˶ϡ
˶ѹϣ" " شͷҵϣոռҵĴϢһʱ֮޷ȫֹҸоҵﻹȵҺ֪ӸոռľҺʼҺˣ뵽ǶľҺҵûɵһֳ鴤˼¡ҸоӵղǰӲĴˣֻڱһȺĶţ֪Ƕ
ѽΪ飡ҾͶӱô˵ƣﻹŶӵĴ˰
ӵϸضôһô˧ôᣬڣȫˡңΪ裬ոһк˵ת䣬ý
עңﱥذղŵĳ̫ˣӵϲ˺顣
" ӣ۲ۣ" Ұز˲ϵĺʵ
" ۣ衣ղ" Ӻܹ⡣
ô˼ش𰡣ֻ㴽ͨͷͶӵͷؾΪһŮˣղű" " Ƕô㡣
ӵǼԽԽˣ֪֪ʴϻۻҽ̵зһҾȻǵýˡ
ã֡
" 裬ڵӺƯ˰" ̰Ķס糺Եظ̾ҶʱƮƮȻ
" 컬࡭" ҵˣ֪ΰǰΪļԸ߳ҵӾͻһĺΣڱԼĶӳѹ׳ʱɬĺԵø
" 衣ղ" ôھ⡣
ˣȻҺͶѾһҺ˵⽫һµ㣬ֻ̹ڽദˮڡ
" š" ͨ죬ŤŤˣһҧ¶ģԺͶ̹ˣ" ӣĺ˶ˣĺ" Ҷһ£òڶӶ˵" ӣǸĺôҺְִûô趼ѾǣϴʲôʱˣӣҺð㣡" ˵ˣҸоȫɣô̹Զӣҳ׵ж˰˵ЩԼоҺ˳򵴰ţҴС죬" " һ¶ӡ
" Ҳ˵ұȰְˣ裡ĺð㣡ղźĺ" ҵķθ֮ԣеһΪӺԺĵһΣͱͰְֽжҪе㣬Ƕô°
ҺͶٴһ˵Ͷ룬˵顣
" ӣɣ" ãôѹܾò˼Ҵߴٶ
ҽԼȴӶӵϷ𣬷ڶʱҸеҺҵʳˣ
ҺڴͷȡֽȽŰԼϣΪҸеԼբһͣжӵľҺҵҺĻ˳ҵƨɹʵ˴ˡ
ȼסֽȻֳŰס˶Ϊĸʱȴɴڰ벪״̬ĴãôͻָˣҸе߼ˣԼĶŪ˸߳һҪºҸϽѶӸղѵڿ˸ϡ
˼ղӵ˯ϣ¿˴Ŀϣ׼Ϣһ¡ͻȻҿ˴ϣҵҪŻһ͵ոҺͶӼĵطȻôһ̲ˮաҵβô󣬺ڸոպͶʱƨɶһֱһƬˮǰΰʱûˮҿŮ̳С˵˵ЩŮˮܶ࣬һǲͲˮԭǰûоˣҪĶӣ
ⴲô˯˰ʶؿ˿ǸӣȴһЦЦؿңֿһˮա
Ҷʱߺݺݵб˶һۡ
" 裡ⴲû˰ɣ" Ц˵
" ɵĺ£" ߺһۡ
" Ǻǣ裡ɲңȫƨģ" ӾȻҷң˵
" ˵" ҸȥźŶһ𽫴£µġ
Ŷ˴ϡ߽˶ĶӣŸոҵĴδйĿУһܰӿͷһ˶ӵĻ˫ػס˶ӵ
ĺܸߣĬ֣סҵС
ҺͶһָоĺܰͻȻһŮʱڵ۸оǰѲҵĶӣҵˡҵˡҵˡ
" 裬Һð㣡" ͻȻ" " һڡ
" 裬裡ĺðӴ" ӱңڶߵߡ
" ˵ʲôѽСӡߣŶ󰡣Ͱģ˵ôһ̫ţ" Һƿ˶ӡ
" 裬ҵĺ裬㲻ǵģƯ裬Ůˣ" һĴҵĻһ
Һøжûԡ
" 裡֪ƽôĸ߹ţǸղţôԸˣ裡ĺð㣡ڴϵʵ̫ˣ" Ӽ˵
ߺǸжǸˣԭڶĿ˵󣬶ıסˣ
" 裬֪𣿊ԸУܺ͊һҳ롣
" ͻȻؿ˵
˳ıףһ£ʶҸúͶһγ׵Ľˡ
" ӣʵһ衣֪ʵҲһֱ" ؿŶӣһ̣Ҳ
" 裡ңղҵĴǰְֵĴ" ҵߣ˷ܣ˳ʵ
ʵǺΪһ⣬ǣұ뽫ҵʵܸ߶ӡ
" ӣⱲӴûղôֹӣĺô󡭡" ˳ưַ˶ӵĴϡѽ֪ʲôʱʼĴְȻˡﲻһ飬оոձ˾Һ˺öҺҼ˵" ְĲǺܴԸղʱܲӦҺְִûôľӣ
ĺܰⱲһθ߳" Ҷ˵
" 裡Ժ󡭡" ˵ԼȰְǿˣԼɵø߳𣬰͵˰ְִδĵطʱˣſʼˡ
˼ô˵ҿŮ˰谡
" ߺߡǾҪıˡ" չ鲻ƭԼҵóϣҰӣĴѾ벻ˡ
" Ŷ裡ĺɧ" ˣ˶˷ֿʼֵҵľ顣
" Ŷ顭" ҲϮ
" 裡ǰҶ໹ǰְֶࣿ" ʵʼһԲ飬һ˫򽥽
" Ŷӣĸסҵɷ򣬿貢
һҲ֪ʲôǰװĶӣĻʱҸеҸ" Ҳص૵˵ʵ뷨
ȷʵһʱ飬ҷֶѾҪĲ֣ԶԶΰλá
ҵ˵Ļһ𾪣̶˷ܵЦǰʲôܱȡΰеλøö˷ܵأ
" 裬İˣ" һ˵һ߰̽ѷĲ
" ŶС" ܲסӵҲʼŪӵĴ
" ӡŶһ¡軹л˵" ҺͶ໥İѾ˷ݵıԵǿסڵ͵ѹסֹ֣
" ӣ˵ϲһ𡭡ϲ¡ǣ£ףǼµģ̵ģ" ҵұѻ߶ӡ" ΪҲ㣬õ£㶮κ֪ˣôҲûȥˣ㣬ְ֡ǵĽϣĸ֮ܣֲ֪ǾͲһˡ" ĳ˵
" ֪ˣ裡ĸӼܡ裬ұҸˣҲˣǰְ֣İҵģ塢꣬ҶӵУҪһֱһҪ芅һֱһ塣Ҳְڵκ㣡" ն˵Ȼôһ⡣
" СְֿҵϹ" ҷֵڶӵһףҵı˽ļһϲôԵ˽
" Ҳܣһ˵ģһ˵ģ˭Ҳ㣡ְڣ" ӿʼָҵ
" ܲ˵ġ" ûӻͻȻ̼Ѿʱ" ˺ˣ֪ˣģһ˵ģ" " ⣬һ¡" ԥһ£˵ˣ" ְ֣ˡҲ˵̲ˡ" ֣ڶǰ˵ԼϹҾȻû˿ıˣѵһŮô" ԡ" ڶӶش˿ĵ˵" ԺȫȫˣһҪŶ" " " һ㶣û뵽Լİְ־Ȼˣ
" 裡ôҲҪĶӡӽҾϹҵţ" ͻȻʶԼĵλ仯ˣ쵽ҵ
" Ŷ㻹ϽСӰ˼ҿǺҪ˰" ҳ׷ĸ׵ϣ˿ɧǵŤ塣
ܵôĹѸѵԼĶ̿㣬͵һ³ҵ˯ۣѽѾǽڶαСˣһѹ¡
" " Ѱ಻סˣѸٵ϶ӵĶطֿҵȣˮĵޱسڶǰţץס˶ӵĴڶεҵڡ
͵һͦȫ롣
" Ŷ" ҺͶһεط
û˿ϧ§סҳ⣬س壬һʼӿٶȡ
" ŶŶŶӡĴְŶ̫ˬˡ" ޷壬һһµĺظɣÿһ¶ȫβֱҡ
" ϹϹ" ӷҵ۳ҡ
" ŶŶġϹŶ̫̼ˡŶ̫ˬˡϹ嵽ˡŶŶ̫ǿˡ" ҵ˽пʼƮ
ȷʵѽӵҵϹ޼ɵ˽
" ŶŶý衭ҺŶ" ӶҳƺΪϹȻΪܣӺس
" ϹŶ̫ˬˡҪˡŶŶ" ʵܲô̼ĳ壬ټϿ϶ӿεףǿҵ״̼ҵĿӿͻȻȫعס˶ӵ߳㵽ˡ
" ŶŶ衭ɧȻҧҡŶҲҪŶŶ" Ӻس˼ʮ£ҸоӵĴҵӹĽξҺ׵ӳĹ
Ŷ̫ˣͶĸо̫ˣŮˣ֪ԭô֣ҵ񷢿һӽһ̫ҵĶˣҵˣΨһˣ
ϣǷĶһ㣬ࡣѹô˳Զ޶ȣӳʶ԰ζִ˲ƣһԣҵҹ֪ƣڶԷȡ
˵쳹ҹ룬ھһҵ˽СѾǲٴθ߳ˣֻ֪ѾǲΪ̫ӵ˯ȥ
ģµĶӣЦˡӽԺҵ֣ҰҵСˡТϣ
Ųӵ壬ʶҵɲĴôӲôֳŶҪˡ
ؿʼŪұ̫ˣǱﻵˣ
ʵؿʼ˷Ӧ˫ֿʼҵ⣬ϵ϶
ˣ첻ǻ˱׺عģȫˣˣʱ˿̣ﻹ˵ࣿҪҪʵĲ룬ҪУҪĸ߳
¿ʼƮﴺɫޱߣԭҺΰĴϣڳ¶ԼĶ£շתӭʹӭװĶҷԸе۳ҡ
һԣҵԸӴ˿


12
һ򿪣ֵҰסԴĸ׽ҳ׷ĸ׵ϣղӳΪеĵڶ˺˶»ഺһ㡣УȻдϷݵĿ֣ǿԽֵĵҴϵõһֽѣһĸоֻȻʵ̬ĺܰ
װĶӣҳɹһкһ˺󣬶еһŮˡ裬̽ǶߵķݣأһпУҵߣʼҵ" ¶" 
ӶҺìܣһ棬ΪһŮˣѾŮ˳Ů˵ܹһѪյԼ壬Ƿǳ˸еźͽġǣͬʱУĴͳͶҵķϵϹڵС˵İְ֡ΰΣҾԼͶӵĹϵǲĥڿʼһʱڳҰҹѣٲ
ǣ֮վвʢĶӵ" ɧ" ڶһһεĵóѵĳ£ҵؿʼӦӵ壬ϰ߶ӵ壬һֱʼӵ壬ѾԽԽ벻ҵСˣͷıͲι̵ļؽ⿪ˡҪлҵİˣҵıӣеһŮˣһŮˣ
׷ſǽһȫµĸӹϵƽϿΣϰ࣬˷ѧ°ؼңѹõĳԹŮץһʱ䣬κεص㣬̽ԷİƴشӶԷȡԼİһĩһŷӳ桢֡
ҺͶǰĸӡ˺˵Ĺϵ׵ĽɺͶϹְֵıǶ״Уղܣ
ҺͶӶԶԷĵԵĵزһпУһгأǾǷĶһ㣬ڶԷϳ۳ҡ̨䡢ԣҼҵĳ׵ĳֿԽɵĿǸ֮£
һʱ" ʵսϰ" 񣬶ڼϵõҶ벻Ľѵһרź𣿼ʢľڶһһεĽ£еĸоһŮ˵Ҹϵϣ⣬ǰûᵽģлӣлҵİˣ
ҺͶҲԽԽĬˣһ仰һơһǶ֪ԷҪʲô滳ҺͶרһԣ˵ĺģ˵˳ԽԽҺͶӵİ԰Σӵķ񡢶ӵļ鶼֪УеĵλѾԶԶسİְ֣ҶԶӵҲһղĵز
֪ÿͶܻԶһӰ죬ǣ˵˶ӣ˶öӾ߱쳣ǿǣң֮ӵĿγ̼ûˣÿѧϵͬڱ㹻ʱ䡢̽⣬Ҳ˵ԼԴӺͶҲᵽԭһŮ˵ĸ߳ô־áô̼ôԭһŮ˿ô֣ûа취ֿܾУǣڶӾܾҼĽҲȡһַӳ̲ƷÿյģҲΪÿյĸ߳㹻ĺڱϡһ谡
һʱȫǷ˾޴ı仯Ŀ÷ݡÿ崺ģüɫ裬һӡϣҵƤԽй󣬰͸졢ơȫ񣳣Ů˵Ƥϲ̵ģЦ棬ˬ
µĳܹĵǲΰ۷ˣûбһۣκλشȥ°ɣܲܺ˵ΰҵسұôֵİɣ
ΪֵĲ䣬ҿʼʶĴԼˡҴ·ԽԽƯˣһװۣǵСǿҵ˿񱣬Ͷã˺Щ˿࣬Ǻɫġɫģɫģҽ˵ĳȣʱվԼ۾ֱˣҵԽԽˣĩúԸУĽϳȿ㣬ҳζǸСŹأ
СһҲԽԽôߣҸʽ˿󣬿ʼȤˣտʼҾúߣͬ⣬ڶǰôɧǿΪ顣ǼܲסСĥӲƣڿʼȤˣǶ裡
ÿҴŸȤڶǰŸַɧĶʱӶľǶӷ˺룬޼ɵ
ԽԽϲԵĴϺˣÿʱر˷ܡңʵҲ˷ܡΪ֪ҺͶӵ뷨һģԭҺΰĴϣسԭӦרڰְֵ裬Ƕôгɾ͸е鰡ңԼϻӺ꣬󿪴صԼϸŵĶӣִԭӦרΰ壬ֱ͵Ĵ̼ҵĸ߳쳣ǿң
ҺͶӶϲԵĴϷ
׼͵Ĵ̼ҺͶӵ쳣ʣÿǶô²ˣ

ҳĿֵӣ
ǣǶݵġ
ҺͶĸĴ̼ϵˣ£ǹϵµʱ򣬶ӵѧУ֯һαΣԱΪѧУĹסӱȥѧУʦִҪǰΨһıһҪȥ֮£ֻӡ罺ڴ˷вᣬӳǰҹ뵽γҪֿ죬ʹڴϼӭĶӣƺֻͨӲϵĸ߳ͷ֮ľҹǼɧҲѡ
뿪Ӷ˵Ϊζͬл㱣ž㲵Լеᵽʲô" Ϊ" ͵ʶҶԶӵĸѾ̵ĵز̫ˣ
ʱû˶ӵκϢǵǽǸøһֻˡ
һڹˣ죬Ӿ͸ûˣ뵽⣬泩ˡ㽽Сطּ飬ҸоԼﶼˮˡ
ճԹҾ͵ֹ쵼ˡ쵼ҹ˼۶ӵͬʱ룺Ǻǣҿû˼ϰˣɵؼʰʰò" ˶" ĳأ
˸߲ҵػصңͳԿ׿š
ףôûзҼǵϳʱҷ˵İѵѾˣ
˳ؿŽȥǰһĻҾˡ˻ˣǶӣΰ


13
˶ʱſڣоҵġ
ôأڿӵΰⷴԺ
" ˣôô磿粻ϰˣ" ΰңʵ
" Ŷ첻˼١ôˣҲ绰ңҺ׼˰" ΰôһʣ˸ѣ˳ֻЬš
" ҲǸյң׼绰ء" ΰ˵
ظĳҿʼһЩʹĻ⣬մɨһ¼ö⼸첻ڼңҪڵĻ" һƬǽ" ˣˣ㣬ҳȥˡ
⣬ҿʼ룺ôΰϲüҵģôоôƽżʧԹҵôˣ
ʵ֪ǲԸϣھʱ䷭츲صı仯˿˿Ƽ䣬ѾȡְĿеĵλˣ
ʱһ㶣ϷӦǶӻˣ
˶ʱ־ϲʶҪȥӭӶӡ˺üĳ뵽ʱΰѾؼˣǱصµλãĸТʶؿ˿ΰڡ
ȥˣϲ
ҹ˲ôˣҪҵıұҪܳ˳
ڿŵһɲǣϤ¶Ⱥζ˵ĻûͣЪһŹ̵Ĵصӡҵϡ
ŶΥǣ˶ʱ̱ϵſС죬С࣬ӵ̽Ѱ
" 裡ˣ" ߽ĵ
ͻȻʶΰڼ˿ӦϹжӵµӡĸףʶƿ˶ӣŻͷ˿ã
ΰûг
" ְֻˣŵ㣡" һ㵵Ķӣҵԭȴûɵһ¡
" " һĲźʧһֳԲӣ̿" " Ц
Ӻΰûͺ棬һַܣлٵضһ˿
ҿɵӣҪǱְַʲôɾ鷳ˣ
Էʱ򣬰ΰĶ棬ûй̶λãΣԥһ£˼ҵұߡ
йڷҸֻģԵó治ôΡ
ΰҪˣҺͻݵȥʢʱҲ˳
ûж룬򿪵緹ҿʼʢͻȻһֻϤĴָұߵƨɣҺץһ¡
" " ֪ǶӣֹĿ̲סһ
" ô" ΰʱ˵ҵǱˡ
" Ŷûʲôײ˳ϡ" ſڱҵӦ
һƨϵĸѹյһݣѹ˺üȫһΣյĶ˳뵽ʱΰڲ͵Ĵ̼Ҿ˷ܣﲻ˴Һ
ʢ극תزʱҶ̽ڶӵĴһĨ漴˳ȥҵ۽鵽˶Ͷųһ" " ͣ
ȴֲҷǺǣ̫˼ˣ
öӻصǰҾٴðһա
" ӣȵ⼸Ҳˣ" ҲҨһݵͬʱҵֲźۼ˲ذѹڶӵĴϡ
ŶȻѾеˣǸղڳҲŪ˷ӦܵĴĻҲ˳Ū˼¡
" ߣ" Ȼ벻һô󵨵Ϊ̲סƺ˳
" ôˣ" ΰеʵ
" Ŷûʲôе̡" ˳ںһϣӵȫ̳ҵı졣
ҵŪ˶ӵĴºͻ룬һӴ󵨵ĶҰ˶ӵĿӣֱӰĴָ˶ӵϡ
" ŶҳԺˡ" Ȼܲô˲ΰǣվ˿
͵Цһ£ŶĶ֪ĴѾƴˣΰ֣˼
һӾȻƨƨߵ˲ָ֮ĶӻǺߴţʲôҲˡ
" ҲԺˡеˣȥϴ衭" ΰվȥ
ΰĽŲԽԽԶֱû죬ҵĺĪؼ
ʱ쳣ذֻʣҺͶӣҲ֪Ϊʲôýѵʲô
Ҳ˶ӣպÿһ˫ͬҪð˵Ĵۡ
" " ûκʾҺͶӽӵһ漴Ź̵Ĵؿ
" 裡Һ㣡⼸Һ㣡" ߽ĵٴιᴩҵ˫
ȴͬ˵Ĵ󹭣Ѿ˲òĵزˡʱ˿̣еĹǣеĵ£еĵǣԶԶһߣһֻ̣ҪҵıӣҪİҵϹΰ˿̾ھ׵䡣
" ӣҲ㣡죡ھҪ裡졭" Ƿĸޣ˶ӿӣһֳ˶ʱ¶ϵ÷ڵĴͷѰ಻סˣͣضţѾҺˡóѾܲסʱҪˡ
ӱϾѪյֻ꣬ܵ͵һ°ұ
" Ŷ" һСҪ˫˶ӵĲӣ˫Ƚزϣȥ
ֻӱߵߣǿ׳һֻסҵΣڳһֻѸٵذѲϵ겦һߡ
ͻȻһҪʲôˣڲϸɣҲ̫ˣ
ֻؽҵϰŵڲأ˫ѸٵسҵļҾӿ㣬ӵ˵ϡѽˣر¶ڶǰؼǾղŵҵѾʪһͿˣҺѾʪҵëҲڴʱҺðʵ̫ˣ
" 裡̫ˣ涼ʪ͸ˣҪǰɣ" һĿ˿ҲĿ漴˫ְסҵĿǣһƣ"裡Ǿ" ᣬҲò˵Ĭ˫Ȳ˶ӵĻؿס˫ץסԼ˫ĶӵĴ֣һͱɶվڲߣҺɲˡ
ҵƵϣüĿظ˶һۣ" ӣҪ裡" ܵôĹϵ˴ûκεǰϷ͵һҿʱõ˾Υĳʵ
" ŶСҪҰ" Թ˶һۣȴȫǴ鵴
" Ŷ衭ֲˡ" ϧس
" ŶŶӡŶ㡭嵽ˡŶ̫ˬˡ" ڶҵس̬ԣΥĿѸݣǹ˼ΰֻѹ˽ͬʱҷ̧ƨӭӶӵײԱõ̼ĿС
" Ŷ衭ʵ̫ɧˡղžȻŰְֵҵҸղŲˡŶý" ӷ۳ң˫뿪ҵĿǣҵ˫飬һһֻʼ
" ŶСô䡭̫ˡСʱõģɲǸġŶĴʵ̫ˡŶҪ㶥ˡŶˬֶˡŶ" ұӵĸŪŪҺ˳װ׵ģȾ˶ӵĴȾë൱Һ˳ŶӵĴغ衢ƨɣ˲ϣʪһƬ
" " ͻȻΰĽ԰еҺͶӣӵĶͣ˶ŵؿԷ
" " ΰ
" ȥ" ˵ţʼҵĵ۳ҡ
" ŶŶᡭ" Цһ¶ӡ
" " ǲˡ
" ʲô" Ұջˣ԰߳Եңʱʵ̫ˣ
" һ£" ΰ˹
" ȥʲô£" ֲԸƶӿš
" ǡ裬أ" ӿ˵
" Ҳû취һҾͻ" ӵĻҿЦãӲԼ裬ȴҪ
" Ǿȥ" ͻȻ˫ҵΣ͵ذұ


14
ҶԶӵͻȻûκ׼һ" " 漴˫ֹס˶ӵĲӣΪƽ⣬Ѹٵؽ϶ӵһͱɶվڵ˫ҵƨɣ¶Ƶģڶӵϡ
ûͣЪһһȥ֪Ϊ˲ҷ룬Ҫһ·ߵȥʵ̫ˣÿһһִܹ̼Ϲڼңȴ͵׵Ĵ̼ԽԽ״̬Խԣִ̼Խ" ŶġŶܲˡŶ̫ˡ" ˣȻӼ塣
ڣеĳϮ£ӱԡ
" ΰʲô£" ҶԶĶʵǷһȻǽдȥˣԺı£ţԺ̫ɧˣ
" ʲôʱëˣҲҵëˡһë"ԭ¡͵ʶʱѳΪʵʵˣѳΪҵĻ֮ˣһϴӶΰëӵͰȥˡ
" װģȥ¹һµë" ָָ¹ķڶӶ˵ҿ᲻òοŲøо̫ˣöӶһɡ
ӱҵ¹һëһ·ٲҵĽ
Ӽúȩ̧̈ҵΣҪγĴ
" Ҫ㱧ҹȥ˼ϲ" ҼҪ뿪ң˫˫Ƚסӣֹγ˵ҶŵĻ
һĲţͬʱ־ˣԼ費˱ϹֵΣգִԼԼĵλѾԽ˰ְ֣
̵رſڣվţҿǽֳĴضҵ
" 㣡" ҷһСŷ죬ֻҵҿɲٴˣҪǱΰ˿ɾˣŰë˽ȥ
ҿΰ塣ôӷףȵ϶ô˶ģ
" ôˣô죿" ΰƼҵ֪ڽһ֮ԣһֱΪµĺӴʱһֱΪɶµĺöĴݺݵز
" еȣŶȥʰˣ" ĶӣȻʱĴݺݵضһ£ǰɣ˷ܵܺ
ҿɲϽţýź߶ӵʶƨɣߴߡ
ӱ߿ˣұΪ±زֻ˭֪һȻߵԵĴ󴲱߾ͣסˡһﲻɣ
ֻһذҷˣŻˣ
" ι𣿿ȥﲻеģ" żˣҪ
̫Σˣ֪ҺͶʱ񣬽дԼ̫ˣֻһţҪΰǻˣ
" ҲҾҪ" 쳣ᶨؾܾˣ֮һ쳣ᶨַز롣
" ŶҪ㡭" ҵܲĿУѹ漴˵" ְ־ԱߣҪǱ־ˣӣ԰軰ǳȥôô" ҿʼ
" ҾҪҵŮˣŴĵطҾҪ" Ӽᶨ˵
" ѽܲ㣡" ֪ǺְֺˡѾŮˣרŮˡǣְֵĵ֪ΪʵϵˣȻı䲻˷ϡϵĹ涨ΰڼҵ⼸졢ٽŮˡԽСְֻһѾ֤ĸӼĴ˯޷ȴֲòܣֻͨôһֽ̬ķʽֲϵʹ࣬Ҫ֪һ֮Сְ֣ģﵽְֲܸĸ߳ŴϣԭڰְĴϣ
£￪ʼˣҺγһҰ
ǣֲܹĽɣΨܣ
ôҵ߶ӣҾ˭İɣ
˫Ȳ˶ӵĻؿס˫ץסԼ˫ĶӵĴ֣һͱɶվڴߣҺɴصһˡ
ҵƵϣüĿظ˶һۣ" ϹҪ"Ӻϲҽ" Ϲ" ʾҳƺΪ" Ϲ".ÿǴ֮ʱҷϣƺΪ" Ϲ" ʱܻ쳣͡
ʵҵͽΪҵ" Ϲ" ˣΰô꣬һֱֱ֣ǰʱҲû" Ϲ" ֻһ£Ҿ͸ıҵ֪ĵҵ" Ϲ" ҵıӣ
ʱͻȻ" Ϲ" Ǵ˷ܼһ㣬ֻվ˫ְסҵĿǣҵÿζһ˵ףȫȥͣһҲûжϧĸо
" ŶŶŶϹ̫ˬˡŶôĵϹ𡭡ŶϲŶŶ̫ˡ嵽ˡ"ѹ˽öӴΪãˮĵܶӴҵ˳˫ȾķֿԷĲ룬˫ֺץŴͨ죬˫ü΢һʹܵӣŶӵĳ壬нһͦһͦ
" Ŷ衭첻ԽԽɧˡϹôʰ㡭" һ" " " " ҡһӷٶȣʼн弸£صز弸¡ֻƣһֳֻҵļ粿ϣһֻֿʼҵľ顣
" ŶŶŶҪʱǳʱġŶŶð" Ҹܵ˶ӵı仯ٶȵı仯ҵĿб롣ҿʼż˫˶ӵĲӣҲ˶ӵҲ˶ӵСһͱ˶ȥˡ
ƺΪɲؼʱǳʱĳ塣
" ϹŶҪŶҪġװġݺݸ谡Ϲˡ" żоҧҡڶϵȿʼýź߶ӵƨɣٵس壬ҵƨʼѸٵͦöӸĸ衣
" 裬ĺɧáˡ" ҷ˵İӣӵĵõ˼㡣ֻ˫ֱסҵƨɣͺ" ţˣ" 漴س
ڱӱƨɣ˶ڸ߲⣬˱¸ϵˣͷڴϣڶӵĳ£ˮĽҴûоƣ˷ܣǴ̼йӿΪÿиǿЩҵ˫ס˶ӵԱܹЩҵһԾǻֻӣŶӵĳҵǰҶڣû԰ҵ쳣УڶӴֳĴĴ̼쳣˷ܣҵɫԽԽ죬֪ҵĸ߳쵽ˡ
" ŶŶġϹ̫ˡ̫ˬˡŶ̫ˡ̫ˡ" ҵĿһ˽һˣ˱޼ɵеԽԽ󡣴˿̣˵ʲô£ʲôͥȫǴҪģһֻ̣ҪӡֻҪСԽˣȽعסӵ¿µ᲻СĻƵģһͷѾҵľɢҲ
ڶӷس£ҴҺڶӴĳ£" " ˳ƨɡ˽»Ĵϣ
" ŶϹ̫ˡ߳ҪˡŶˡҪˡ̫ˬˡŶŶ" δƴǿҵĿУѹֵ˽м󣬱ֱ壬ѹ˺üĸ߳ѸͶ
" ŶŶš̫ɧˡŶҲҪˡššŶ" ӶǰҲѳֲסҵ۳˼ʮºҵעˣ
εĸּֿ߳Ȼ˲Ҿڶӵ´ﵽ˺ĸ̫߳ˣŴ˿̾ڲԶĵطһţҵϹϴ裬šĶӣԭרĴϣ̵͵飡˲ܽܵǣҡӣ˿̾ȻӴ޼ɵس£˾Ķǵĸ߳
ԭӦר˿̣˶׵ľҺ
ҸŶӴľҺ͵ĳҵӹһ쳣Ҵϣ»صĵطһһδ쳣̼ĿСˡĺð
" 裡" ʵ
" ţĺð" ʵػشһһǰˡ
" ҺͰְֱ˭Щ" ô⣿
" ѽ˵˶ٱˣˣ̶ְ֣̲˵˭" ɧɧ˵
" ٽһϹ" ӿʼôߡ
" ѽ֪۸衭ϡϹ" ȹ˸ղŵ˷ܣҽǰĶ" Ϲ" Щвڣǣ鵽Ũʱһ˵˳
" ţҰ㣡" ӴΪãݺݵһ¡
" 裡Ȼˣ㣬Ҫ񣬲Ժӳǽ" ͻȻ˵
" İְ֣ҵϹ" 벻ӾȻ˵Ҳ̿
" ոսϹأҲϹɲܱң" 
" ˺ˣ֪ˣ취ң˰ɣ" ½ס˶ӣȴ룬ԭԺӳǽΪܵңȴ˻ͥϹԭӦöΰңȴͶͶġԼĶӵĻ
ǰģζڵϹҵĶȥܾҷϵϹܶĴҵһŮ˰
ͬʱﵽ߳ҺͶûвãҾ͸Ͻƿ˶ӡҸϽʰһԼĲҲĴ󴲣ɲܱΰʲô
ΰʱ򣬶ڿӣʰ꣬һô͡
" ôģ" ΰƺһð֣ȻҲӣȴֲһС̲ɫճ
" ŶղŵŹûȺãģ" һʱˣԭǸղŶӰҷڲϲʱ˷쳣ĴҺҸϽ˸ѡ
" Ǻǣô˻úóԣͻô" ֪ʲôʱ򣬶Ҳվ˹һĻЦ˵
" Сӣ߿" ҵԽĺˣ˵ûЩȷʵģ


15
ΰϴˣʰ꣬Ҳȥϴˡ
žҳ壺毺õݣͦεľ飬ȫûһ˿׸⡢ӮһյСԲΡֱ޳ȡһ尡ôԸеֻΪҵ˶һţΰҷϹҲȾָ
뵽ӣǶӿݣ˶ģʣĹػֳҰĶӿĸ߳
ҰҵСˣҵϹҵĺöӣ
ǣôΪأ뵽һҪΰ˯һŴϣﲻԽҿʼ
ΰһˣǰһֱԣ˵ˣֱ˵ָʲôӦأΰһֱԾӣأҴƵĻһ޵ݣܻžһҶȥٻؼҡ̫˽ˣ
һҺͶӵԧϷˮǿԳȥˣ뵽ҲЦ
תһ룬˽ʲô𣿱͵飬ȻǺͶף
Ŷģ̫ˣ
ҹ˲ôˣΰǺҺͶ֮İʯһҪ߿
뵽⣬Ѹٵϴϣ˴
ҿʼʵʩҵļƻԹأ
" ΰƤˣ" ҵΰḧԼӡ˵ʵڶβ£ڵƤȥͣСûʲô
" ţ" ΰһۣüܵ
óܷҺ֮ļ⣬ô˵Ӵˡ
" ܶͬ¶˵ڿȥˣΰ" ҿʼȥ
˵ʵȻĿԵΪˣЩöԲӣű˵Լȥ㲻ˣ
" ѽ˺ˣ˯ɣ" ΰָشһҵ˻ȥžȥ
ΰӣԽ϶Լжϣһˡ
" ΰ㱧ң" ҿʼΰԼöģôԶ˵ֻֻӦҺͶ֮Ȥ
" ˯ˣ˵ɣ" ΰܾңתȥˡ
ôųôԸеŮȣΰһˣ
" ΰ㶼ûˣҪ" ΪҺͶӵԸһȥˣΰץס
ģһһоûС
" ѽҶ˵˯ˣۣ" ΰͻȻת˵
" Լ˵⼸ҼΣ" ҿʼȴ˵Ҳʵ
" ҹ" ΰĻشֲ԰ס
" û" ʵɫСʵ" 㡭ǲ̲ˣ" " 㡭㡭" ΰʼܻȴ˵ģ
" ҪǾȥΰ̲ģ" ҹ赭д
" 㵽Ҫ𣿾ôҪ" ΰʼܻȻ˵ĻĵͬʱȴЩġ
" ˵ʲôΪðҲεúõģ" ӳըҪ㱬ҪһУ
" 㡭㡭ûͻȥ" ΰ˵ʱˣֺ´ӹóһµıӵתȥˡ
ΰıЦˣ֪ʤˣʤ
Ȼֱ˯ҲֵòӴԶӵĸо͸ˣ
һҹ޻
ڶһ磬ΰڼҿֽˣҳԹ緹ҲϽϰȥˡ𴲵ûкΰ˵һ仰Ҳ쵽յΣ׸һѯһЦĵһüЦˡ֪Ϊ" " ˣ緹֮ǰȥͬѧҲˡ
ûлؼңΰսҲǺ飬ٿԲȥĻؼ绹øϻȥշڡߣû˼أ
ֿ֮ʼǸ͵ȵСèˣڸ𣿻᲻ҲһŶԷ˸ֻΰһƻִˣ
°صҶѾˣҸ˶һů΢Ц֮ʼ
պ壬ȫͬ" " һڸ£ЩΡֱˣΰŴ˰
" һߣ룬λĳҡ" ΰͻȻ˵
ҺͶӶʱһ㶡˵ζǾϲģҼȵСĳɹΰ˿뿪ҾһӡΪܺԼˣҵĶӾһ˺ҵϹ˵֮
ҿһߵĶӣ߷һ˲Ц⣬룬˿һְ֮μ" " ˣ
Сӣ뵽⣬Ȼ˵һһ۲۵裡
" ôô磿" Ե" " ܻҪģȵΰһ䡣
" ڳڱȽ϶࣬컹ڻ·Ͼͽӵµĳ" ΰش
֪ǽڣôæģ˵ΰǣ²Żһ˼ңûôŴһԼˡ
ûʲô˵ˣָֻ˼žͻȻʶǸС쵰ȻҲû" " İְ֣ǲӦõģҲֳܱǣҽţһ¡
һ㶣ϷӦ˹
" ְֻ֣ڼҴ죬ûҳȥأ" ĶӺܿģźۼ˵
" ְȷʵ¡" ΰζؿһۣ΢ЦؿŶӣ˵" ˵㱣ȷʵһϲ£ְӦôúõسȥһˣȷʵа´Σְ´β˵ȥľȥġ" ֻԶӵʱΰŻôɫôġ
" Ŷ" ӺܹɵشӦˡݼ˿̣Ӧȥ˲ǡ
ϴ룬ʰϣ׼¥
" ȥһ" ҳڿӵĸ˵һ䣬Ϳųȥˡ
" ȥ" Ӷôһ䣬Ҳƨƨߵظҳˡ
ˣҺͶһǰһؽ˵ݡ泯վǰ棬ӺҲ˰λվ
" " عˣûҲ" " һôͻȻˣڴʲô
ͻȻҸоҵһֻϤĴ֣ſʼذôϤôˡ
" ᡭ" ҵܲоﶼɧɧˮˣŤװб˶һۣԼû뵽˵Ļô
ֿ죬" Ǻ" ɵЦһС˵ӡǣֻħȴûҪ뿪˼ҵصظ
" мصġ" ˶ӵĴ֣ʵǶôϣֻܹҵŰҿɲΪݵĻ˽󳤾õٯٯ
²طſĴ֡Լ벻ͨǣҵ˿ȴӿһ״ʧУǺ
ӵҷ¥ȵݣʼսҡ
" ղŲ˵Ҫȥ" ֪Ӹղƭְֵģ˿̼ҹˣ̲סЦһ
" ʵʵֻһ𡭡" µ˵
˵¶һůҵӿܹõôӦøе㣡뵽ס˶ӵĸ첲
" ˣ" ݵˣ׼ȥ
" 裡¥ȥɣ" ߵĶͻȻ˵
˶ӵĻҶʱһһڴӣ֪ʲôҲ֪¥ȥζû˼صĸţһ֡ҶԣȻû˼أ¥ȻǼΪΣյĵطʱܻ˳ֻ֣﷭ӿ˲ѹԣ͵͵ҾýŴ̼һҧŶӵ˵ͷ
϶ʱ峿ûκͣҵִӰȫͨ˽ȥʣ´ŵĵɵɵص
ͻȻĻ˴ʱҺͶӡΰ֮Ĺϵܵɷΰǰ޷˵ѡײݣȴҼȵƻĶӣǰǧ㿲Թ޻ڣ
ұŷɿش¥ݣ޷Ҵ˿̵飬ҷ·»صˣʱ⣬ôôǰĶӾҵˣ˵
һܵ¥ͻȻͣסͨ뻧ȼţ͵һתҲƫеײʵšӽرסңȲѹ
ҷ·ڻһ㣬ڶӷС
" 裡Һ㣡" ߽Ҷ
" Ҳ㣡" ˵ҵԳȷʵʱ罺ᣬڱΰʱ˵ش£ֻУ죬ԾɾǸˣô
" ţ" Ӳ뿪ҵĴؿҡ
һ㶣漴" " һЦ֪СΪʲôˡ
" Ϲ" ˫ۣ˶ӵĲӣ漴ҵĶС࣬ĵشӱǻ߳Լ֪Ӿ͵ô
Ȼҵ鼤˶ӵԣֻһƺߣ漴͵һ°ңȵת˸ͷ˫ѸٵסҵΡ
ҶԶͻĶû˿׼ʶؾϻᷢʲô֪ʱ䡢ϣǲģǣҵĵȴһаӿش·ڴĽ١


16
棬Һȴε鷢ˡ
ӵֿʼҵߣſʼҵƨɣǰ㣬ҵıϡ
" ӡҪ̫Σˡ" ڶӵĸ£쳣˷ǽеǸȷʵĺõطҲΡΡŤͷȥԶ˵
" 裬Ѿﻵˣܰȫģû˻¥ݵġĺҪˣ" ӴͣҵĶ˵
" Ŷ顭" Ҳţܲ˵ǣһһִֻҵ̽˹׼ȷץסҵһֻ飬ʼɶǣһֻ֣ȻҵļҾӿ㣬׼ظҵϣָʼҵ٣裬Ĵ̼£ҵˮǴ˷ŵˮӿ˳ܵĴ̼ص
" 裬涼ʪʪˣǲҲҪѽ" ɶĶӸоĻӦʼ٩
" ֪۸衭" ұ۾΢΢죬ǰ㣬͵鷿ӵڲϵΣѩ޳ĴʶʱʱϥǴŤˣһ˵ʲôأ
СƺңҵĶ뾱ߣֿʼͷָҵ˫ȼش̼ѷĲÿ΢΢ѹͷʱҶ̲ס" " 
" 裬ҪҪϹĴ" Ķӻȣ͹٣ָϵļѹͷȻҵĶ˱Ҷʵ
" ϹҪģҪϹĴɡšŶѾöɧɧˮˡܡϹĴ"ʱ˿̣ﻹ˵ʲôʱ䡢ص㡢ͥЩ׵ĶȫԺһֻ̣ҪҵСˣҪĴҪݺݵزѾҪˣʼܵ˽
" ţ̫ɧˣˣ" ӱϾᣬܵô޵ô󰮣ŤͷһֻѸٵ˿ӣʱĴѸٵر˳漴ҸоƨһҵڿһҵļҾӿ㣡
֪ʱϾҪˣ˫ץס¥ݵķ֣ؾҵΡԱ˳ز롪һ裡
" Ŷ" һ϶ӵĲ룬ֳĴˣôʵô룡Ŷ̫ˣѿ˲õ˳ʵˬ˽һ
" Ŷ衭öˮĺ˳" ûиĶֻǰסҵĿǣس۳ҡ
" Ϲô󡭡ôôܲˡ" ҺγûиоԼ˷ܣԼˮǿբй飬׵԰ӵĴ̼ڶӵĳ£ҿʼ
" ŶġˡŶ̫ˬˡŶ" ӵĴĺóô֣ÿһεײսѣˬĸоǿʼΣּˣҵ˽пʼ¥ƮΪӭ϶ӵĳ壬ʼʶԱӵĲܹ衪ʵ̫ˡ
" Ŷ衭ʵ̫ˡ̫ˡ" ӶҵµıȻʮ⣬ĶʼøѸͣ׺ݵһǰһ
ʱ˿̣˾ᷢһ쳣ķ羰Ըĵ豻Լǿ׳Ķӷس壬ﲻϣ˶Ķӱܹ裬Խһѵһ͵ݱݡʱ˿̣ŮǵϹǵİְ֣ͬһ¥ɳϣȻؿűֽȻ֪Լĺӡöһ׵˼ף
" ˣ" ҺͶҵؽţͻȻһݵסڸ߳ԵҺͶӣǶʱһ漴ֹͣ˽ϴĶ
" 裡ˣ" һСкͨ⴫ǣ¥סˡһͷͶӶһס˺ʱҵĶᵽɤˣֻ˸ϽǧҪ£ͨŰ
" ꣡" ǿŵ
" ણ" Ь
" ӣ" ڽСкȥ
ΣռȥҲ˿
ϬҲ˿Ҳŵòᣡ
" š" ǵģ쵰ЩͣոɿȲôݺݵضһ¡û׼֮ܵѸٵش̼̲סһ¡
" ʲôȥ" СкҵȻҪ
ģҿҪˣ
" ʲô" СĺǳСû
" ˣҪȥ" Скʲô°Ҽˣ
" ͽô£㣡ҪܵĲܣûʲôµҪ£" Сˣ֮ǰСкǹˡ
" ϡ˺ˣң" Скģ趯ˡ
" أ" ǹŵʱ˿̣ȫ
" ղ" ҳһڶȹΣˣŤͷԹؿһôزļһ
" Ǻǣ" ɵɵһЦ
" °Ŷš쵰" һ䣬˭֪һȻ˰ʹôȲͶս˵ǣҵҵ;ȻҲѸٵĳ壬ʼʼΪˡ
" 衭ˡղֻһгϢһ¡Һúò" °סҵĿǣʼسƤĶӾȻ˵ֻû취
˸ղŵľţ֪ǰȫĵطҺͶӵһҪסй¶ȥôأҺͶӵĺӻأǧС̶˴ı֪ͨΨоö侫ⳡսܼΣա
ַƿĶӣڴһɲǣҸо˶ǱˡĲûжӣ벻ˣ
ͦһãȻĶӣҲһЦ漴ĵƶ˽ϣ漴Ĩһ£Ц˵" ӣ趯һ" ߵǰվţţĸ߶ȸոպúһߡͦͦҳŨëյӵǰ
" Ϲ㲻㣿ǡеɧ" ĵıŶӡ
" Ŷ衭" ܵҵ
ҾҪܣҲԼܣ
ҴʱʲôҲ˲ˣѸٵ̧ԼΣ£𼱻ǵסӵĴȲضԼʪ͵һºݺݵȥ
" Ŷ" һ漴Ƚعסӵ˫ֽסӵͷοʼ˿ٵŪ
" Ŷ裡ˬ" һ漴ʼűҵƨɣؿʼ϶˶ͣҵļҾӷҵľҲ
" ŶŶŶϹ̫ˡҪŶ̫ˬˡҿҪˡ̫ˡŶġ" ҿʼ޼ɵش
Ҳܵ˹裬ѩԲƨɣþȫϿ񶥡·Ҫҵ崩Ƶġ
" ŶŶŶϹ̫ˡ̫ˬˡұˡ" ҿˣؽг¾Աߵסֻѹ˵
ҴʱŶӵĴſڶӵϣ쿪ʼغͶҪѻԽԽԽԽ죡
" ŶŶŶϹŶŶ̫ˬˡŶϹûϹ¥ȴ͵顭ŶҿҪˡ̫ˡŶġ" ҵηŪӴֺڵĴҵɿ̽³ҸȫѸٴǿҿУʼ״ˡ
" Ŷղ˵ʲô˵˭Ϲɧ" ӽеƴϳ塣
" ŶϹТϡТҵĴϹϲϹСɧϹСֻһ˲塭ŶҪˡ" ܵѸ͵ĳ壬ſؽһҸо˶漴ֿٵؽҽסСͻȻסԲκݺݵһֹͣ˶ڿдﵽ԰۷壡
" ŶŶСɧ¾ȻҧҡŶҲˣţŶ衭̫ɧˡ̫ɧˡ" Ҹ߳ʱǿҵöӴ񫣬ܲҵͦŴҵݺݵ϶˼ʮºҵ˴ľҺ
" ŶŶŶššŶ" ұҺ̵Ļ̹߳
̫ˣ̫ˣ
һˣ̫ˣ
" ϹҰ㣡ĺð㣡" Ÿ߳£Ծڶӵϣ˫ְŶӵͷ
" Ҳ㣡裡ղ" ϸϸƷĴ
" ţϹĺĺðĺð㣡̫ǿˣ豻Ūû̹ȫ¿ҪŪɢˣ" ҿŶӣظ̾ӵ£漴ڶӵһ¡֪Ѿ׳ڶӵĴ¶԰ˡ
" Ǻǣ裡̫ˣʵ̫Ըˣ" ӵķθ֮ҴΪãΪһŮˣܹõԼĿ佱оʵ̫ˡ
ʱ͵طֶӵĴȻزˮĵҲò̾ӵ侫ôʱˣȻûȫƣ
" ˡϹǸϽȥˣҪְҪˣ" ҺͶ" ǹս" ˺һطֿ촽֪˵ز˾Ͻʰ񣬴߶ˡ
" 裡ְû㣿" ͻȻʵ
" ҵϹİְ֣ˣ" ֪ǷΪס" " Ҳܵ˶Ӷҵ⣬Ҿⶺһ
" ô첻ǴӦҪôأ
" ǺˣЩ
" Ǻǣ˺ˣ趺أ" ҼˣϽһ¶ӣ˵" Ǹɸɾװ׵ġ" " " Ը" 裡ôģ" " ǺǣҾǴ̼һ˵Ҫˣ̲˵øϽΡְ֪ʲôˣһôֱ˵ϲˡȻһûˡ" ظŶӵҫĹ
" 裡" ֪ȷʵû" ӳǽ" Ӹ˼ˡûʲôܱĸԸΪԺˡ֤ڵѾȫȡְֵĿеλáҵֻΪһţֻһ˲ժ
" ˰ɣС" ҷֵбǰСˡ
" 裡һ˯" ӿʼ
" еġ԰ְһߣ˯һ㣡" ĶӣȰ˵
" ţҪ˵㻰ŶһߣҾҪ㡢㣬òã" 漴죬ص" " һҡ
" ãˣٰŻһˡԺһʲôʲô" ЦڶӵϺݺݵһ£һѾˮ;ҺŪʪӴֳĴŶԺԸ
" Ŷõģһ춼ιñģ" ӾΪ֮һϸȻ˻Ц
" С쵰" ҽûذһۣûûСˣ
ŴӶѸٵһѾĿ" ս".ɲǾ֮ء
Ҵ룬һ鵽ղǽϵĵطһ̲Һ뿪ӴĴҺ뵽ղŵķҵ"ˢ" غˡʶ͵͵һǸɶ" ʼٸ" ȴڻؿЦҵԽĺˣ뵽Ϊĸ׵ңȻԼĶСͨ¥ոսһΪ׽ܵķ״Ϸ뵽Լղŵ뵽ԼĶӵĳ·˲Ǻ߼ˣ" ޺" ذһҽĸ׵ĸ߹ׯʧĻ쵰Ѹٵ¥ˣֻ±ĵЦǸ쵰ڰŪø߳Ƕô־
Ǻ͸ˣǣְˣҵСԩң


17
Һΰһҹ޻ԭЩĵģԻεĴڷĵĶΰų⣬Ҳκν
һԷϵķɷԶǰҹûκ죡
ǱڼǰǸ顣⼸£ҵľȻ˴ı仯ѾĵｫΪΨһˣŮڶΰ˺ǿУƺҺͶӵҸҲҺͶӵԸ
һҹ˯ṳ̈ʵҲϰڶӿĻؽ磬Ҳ뵽Сʱΰͽ뿪ܺͶӾˮڡһ뵽뼹ˬҵֹסӿҺ
շתһϰ
һԺ˯ѵҹڶһ磶࣬Ҿˡ
" ôôˣ" ΰ𴲵ĶŪˡ
" ҪʰҪ緹Ҫϰ࣬ܲ" ʶش̵ػشΰ
ѽô£Ժú˵İôǺΰйϵôأ
ΰû˵ʲôȥ׼緹˺ʰΰĶˡôҲһԭ򣬾뾡شһУΰ뿪ɡⶼڸЩʲô
ȫŪѾˡӵŻš쵰˯ô㣿һҲ𣿿û˯ãôְ֧֣һ
ԽԽſڣţȻˣҸˣţ" ӣˣˡҪѧأ" " " 洫Ժ쵰Ļ˯
" ˯ŶҪˣ" Լû뵽ҾȻ˵ôֻҺͶӲһ仰ôǷˣ
ҽ俪ʼϴһˢһ㽼ĸⲫսԽԽ˷ܣͻȻһͷ˳ǰΰҺͶӰ಻סΰϴĿ϶һذðżطգͨͶһأȻֽšִ̼չðΣ͵͵ģûֺ޹ǣȫͶˬо϶ļ죬Ѿûоһˮ֮ˣСʱΰˣȥʱҺͶӵĶˣôôôǲǸʰʰ׼׼
˵ŮΪüݣһ㶼ûд
ǸС쵰ϲҴԸеȤ£ÿοҴŸȤ£˷쳣ҰһŰƫƫңĺ裬ȴ˶ҰԵַ
Ҿˣϴ裨ҴûϴϰߣΪǸСôĹءΪȡӭȻҲΪԼٴһԸ£һúõܶӴҰ" " 
ţҸоҵˮʼֹסˣǺϹڼҾһĶ͵ˣ
߳䣬һۣãΰѾȥˣҸϽܵ¹ߣ˽İ񡪡רŷȤµĵطһҲģרΪ˷ֹΰֶרһ
ģ֪ʲôʱʼҿʼ˵·ˣңԼûʶֱ˿̲ŷ֣Ȼһˣ
ߺԥһ£¶˾ġȻҪһǻģΪӭӶιǰصģƻһչʾģ˭֪·ɱҧ𡪡ΰˡôڣʹһ׳ٵȤӭӴıɣ
ţҾԼҪܲˣоЩ̱ˣˮֿʼֹסˣǵġ
ҰŷˣҪúõϴһϴܱΰţܱҵܡ
ԡ£ҵʼȵġģҰԼϴøɸɾ͵Ŵľκˡ
ϴøɺҴȤ¡žңԼˡ
һ׺ɫ£ǱȻĿʽ򵥵һͲͬ򵥵һ֧鷿ؼǣ鷿ĸǲֲͬͨıȻͨأ򵥵ĸסɣ鷿ĸǲյƣܶϸϸһһĸס鷿ĻζҲڶһֵظоͳˣ͸һһգԿͦľͷ۵ͷٽһ֣̽ᷢƿһһգ鷿ʵοյġһ룬ֵܵ
ٿ棬͵һҲͨڿ࣬޷ǲٵ㣬ڸǵĲٵ㡣ǣϸһ֣ᷢӱ󿴣ֻп貿һȦ˳ģ- Ǿǰڸһٿǰ棬貿һȦڸɹ죬γһǣϸһԭһĸǲҲյơԭһ" " ڿ㣬ǿ԰ڶڸʵĹؼȫǿյģҲ˵ʵûдڿ㣡
Ϊ£ҵëŨֳڿղָڲסïܵëܶ඼Ͳסįĺӣ׷׳ǽ
žңԸмˣ˵ҼˣҷǳԼ۹⣬ҲǳԼģһӼ֮ƻ龰Ҳ
һɫ˿ƾƵԡ۵˯˳˯Ƕ͸ҵģ֮ڷ߶ʱģ˵ҴſȥԸУû뵽˿̻óոպסķ飬ֲʧԸУ
ڳ緹Ҵɫ˯۳۾ʱˣ϶ҵİʾѾ" ս" һҪ" ս"ˡ
ĵضһۡŶ۾ҪӣҿһǷ֡
" ТϣҪ˳·͵ѧУȥ" ΰѾԺ÷׼ˣ˳ѶӴѧУȥ
" õģԼȥҺԼһߡ" ϴܾҶҪЦˣʱҪߣ÷
" ôϴˣô·Ҫȵ㣬ҵĳȥλ" ΰô˵ˣҲûм֣ʼѯˡ
" ˣǣϰ࣬ڻءһԼȥ" ҸϽܾΰһҪͶӺݺݵأҼ˵" û˯ãɫãϴ裬һϰܾ㣬ɻ" ˫ص˵ʵ˵ģǸѾϴˣϴøɸɾģ͵Ŵú" ɻ" ˣ
ҿһ۶ӣһȻһ˷ܣǻЦſң֪ˣ뵽һôûܵԼĶ󰮣Ҳˡ
" ϣ㣲ˣǵλĳ¥˰ɣ˿ˣ" ҿʱ䣬Ͻΰˣôһûһ˵ʱ䣬ҺͶӿûʱģ" Ҫ" Ҫأ
ΰƺʰʲô˿ʱ䣬ˡ
ҺͶԵţʵʱѾʼˡҵĿҪˣ
" ҲڼңҪˡ" ΰЬվ⣬˵
" ûµģúùɣ" Ŷӣ" ТڼأѾӺˣ¶ӻҵģ" ҿһ۶ӣ仰˵ģöӴкˣڣΨһˣ
" ТϡһŮˣҪúչ裡" ΰֿʼӡ
ҶʱһҪЦͲҪˣ㻹𣿶Ӱȫչ˵һ˿ʱĹ÷ǳԸԸ
" Ŷ֪ģһģ" ӣȻ˱˻ԣ
ͻȻҾҵƨһֻϤĴҾˣСӣְ־ǰ
ãΰֲҺͶӺĲɸ˵ܣڶӵĴּҵظʱΰ˵ͷ˵ݡ


18
Źϵһ˲䣬Ҷʱо٣Ҳ֪ΪʲôӦôǿңֻ֪Ҿ˶ˣ⼸ѹֵҪʶŤͷߵĶӡ
ڶӿҪð۾￴Ҽ͵񡣴ʱҴһƬհףƺʲô룬ƺֻһ¡Ҫӵǡӵӵӵ˺ӵĲ롭
ǶӷӦ죬Ѹٵǰȥ˴š
Ŷӽ˶ĺ󱳣ͻȻƲסԼ͵˹ȥ˶ӿĺϡ
ӵһȻû뵽һôţ͵ת̵Ĵصѹ˹
ҵĶСֱ࣬쵽ӵطڣ˱ƺҪʱۻʧȫһ
ҺͶӵУӣֱǶѡطֿ˴ࡣ
ҺͶûзֿڶӵĻʱͻȻúðǣҷоⲻгϢǽǰƴҺͶѾõ⡣
Ȼ͵һ§ҵȣҺᱧ
" " û׼ʶ˫ֽعס˶ӵĲӡ" " һЦžͽһصҵӣ
ҸտʼЩĸ׽һЩܻӭĵֿһ˫عסӵĲӣͷͣŤ任ŽǶȺͶԸе忪ʼڶӵĻﲻԾز֪˷ˣ˾һĵĳĵϣһζ
֪⶯֮ǹѰ಻ס𣬺ϷҪˣ
ȻͻȻԷȥϵؽ§סӣزĻ
" " ԵűӴŴƿˡɼŵǶôȲ
ʱ˿ֻ̣ǳصҺͶӽһĴϢ֪ʱǶô缢ƿʣǼˣ
һţӾͰҿǽվȣĶӾͽ§סңѹҵӣ
Ҵʱ糺죬Ҳ˷쳣Ŷӣ˫ֹסӵĲӣ㴽ڶӣףĸͷҲǺܹţֻ˽ţӴӣʱ" ̡̡" 
" ŶҺ㡭ˡ" ұߺͶǱ﷢߽ǵ֮
" Ŷ衭Ҳ㡭衭㶼Ҫˡ" ˺˷ܣŻӦҡͬʱӵ˯̽ȥ
ڴһ̣ϣӿԸеӣϣ֪жమΪȥԼɷ򣬿ΪٰշתϲȤȥȡĻؽչԷӵ̽
" ϣ" ӵҵ˯︧һ£͵һ٣Ƿ´½֪һҾϵˡ
" ǺǺǡʲô֪˵ʲô" ҴʱͷƺԶӵķӦԤϵˣһЦ˵ȴʼ򿪣ƺջӽһĶ
" ҿҪúüһˣ" ͵ҵ˯ȥ
" Ǻǣå" ҽЦȴЦ⣬չֽţһܻӭķ飬ʵ˼ˡ
ﻹסֻǰһŽ֦һ㣬ϸءСĵءشҵ˯ۡ
ʱǰһţҿ˶Ǽ˽һ㣬һ˷ܡ֪Ȥ̫ˣ
ߺͷŤ˹ȥȥӣֻɶԸеεһξߢķ飡
" װģΪӭιǰصģƻһʹ㿴ģ˭ְֻ֪ˣֻ÷¹ղϴ裬պóÿ" һҼȻɵɵվǿԼɵһЦ˵
" š̫ˣ裡㴩̫Ըˣ" ҵ˵˶ӵķֻæصͷһؿ
" Ǻǣɵǣ㻹" Ҽһմӣ" " һЦһۣǵʵ
" Ŷ衭Ҳ㡭Ŷװġ촩̫ԸˡšҵȲˡ" ԱȤŪɵˣ״
͵ȥÿ˸Ҿϵգͦ˵ֻʱͰȻڶӵǰҺɫص֧£Եִ˼ˣ
ǰһֻרеֻңԥסһֻݺݵصסˣʼ˱һֻҲţһֻ
" ӡûŶ鰡ŶװġŶŶ" û뵽ӻôɫʱңʵʼ" " ҿʼ˽
" Ŷ衭̫ԸˡҵȲˡҿҪﻵˡ" ӿǱﻵˣֻ˵Ѽҵľ˱" ̡࣡" ȥˣ
" Ŷӡᰡ㡭Ŷ㡭åŶ" ҴʱѴӿڶӵĴ̼£ҿʼ˵ش
ҵ˫ҲûţشӶӵĺģɵһǿͳس˳
Ҳ֪Ϊ߻ǣҵ˸ղܶӶԼ" " ŵͷ΢ӣеشŴͻȻֻ֣شԼǰ" " Ķӣͣ˶ӵƤϡֻ" ž" һӵƤ⿪ˣһȣع˶ӵϣһҺͶ˾ͽһˡŪҾĶӸͻȻϵԸ壬" " һϡϵĶӷ
ҶԶӵ⣬ţĵЦ̧һȣһ˶ˣղŹڶϵԸȺ§ڶӲϵֻ֧ţҵ" " ̧һεڶӵĴصĦ䣬ţֻ߮ӵ֮䣡
ӶӵĿοĴֳʱѰͦˣѶӵĿӳһ쳣ͻأСʱҵԸصذ˴ϣȻʱʱصĦ" " °ȻĶ˵ڻϽֻͣ" " ؽһűƵĸͶ뵽Ҿ" " ȥˡ
" Ŷ" ҲܵؽҶԼγΪ⣬ҺǿĵЦˡ
Ӳˣҹϥǣӵ֮ѹȥӵţпɫƽǶ̿㱻ֳ˶" " ˳͵ʣȸ߰šϺɫĴͷóЩʪ֪Ѿ˷ˣ
ӺĬ̧ŰѱϥµĿ˦˳ȥһȫˡ˵ʵҲòϣĺܰǿͣķǳӽ˶壬ְǷֲġ˱˰
ͶӵĽʱжˣӵԱҸղŵ˳ֻŴ͵һ£ְҵ˯۳ʱԸ˵ķͳ˳
" Ŷ" Ȼû뵽ͻȻľٶ
ţѸٵض˫ֺϧҵĳķ߮ͬʱʱشϱӣŲͣҡڵˡصǵشȥӿȥޱȣ
" " ƺҲܲ˶ӵĴ̼˫ȴʶط˶ӵͷϣöӵıǼⲻʱش̼Լеش
ͻȻ͵һȻҵΣڶΰұһȣͬʱһ˷ܵر飬ȴŶӵһ
" ɧšҹϹðݡҾҪ㡭" ӱ˵߿ʼߣѾ쳣Ĵֳ֪Ҫֱˣ
" Ǻǡå" ҿ˶ӵĶ֪ϾҪΥĴˣϷֵбһ۶ӣһڣʵ˵ķ֣ʱ˿̴˾»ݣҷ˵ӣҲһ" ǹ" ģ
" Ŷ衭һ¡ȥһš" ͻȻʶûأҳſȥ
" ѽҪġʲôŰԼұԼϹɻʲôŰ˭Ҫ뿴ȥʶʶϹжǿŶϹҪ" ѾȲˣȻ˵ô¶ǵĻԼȻҴʱѾˮĽ쳣ˣȲҪӵĴʵˣ
" Ŷɧ衭ôȲˣ" ҵ˷ܲѣͷһֻҵΣӵıһֻ¿ʼˡţֳĴ׼ûĳһֱһף
" Ŷ" ͬʱطƺߣ
ھҵĹ֮˱쳣˷ܣֻ˫סҵΣÿζһ˵ףȫȥͣһҲûжϧĸоƺҪͨڵһظղŵϣ
" ŶŶŶϹ̫ˬˡŶôĵϹ𡭡ŶŶ̫ˡ嵽ˡ" ʵҲˣ˲ҿʼ˽ͨ죬˫ü΢һʹܵӣŶӵĳ壬нһͦһͦ
" ɧ衭ղŹϹϹôʰ㡭" һ" ". "ŶŶŶ̫ˬˡŶŶð" ˫˶ӵĲӣȽزסӵҲ˶ӵСҪøǿЩ
ʱҼңֳһ棬ͶӾվԭͰְֵǵ˷ء֪ƣ" ӭ" ԭӦͰְֲ¡
Һ˷ܣ˽вѡСغסӵĴֳмֻ鲻ͣĦŶӳţСҲûţǡһʱ" ̡" " žž" ײ" ߴߴ" ˮĵ֯һ̫ˣ
ҵշӵʱͻȻ濪šŵɵһ
ҲĶ˲ֹͣ˳鶯
" ˣ" ҺͶͬʱѹ˵


19
" һʲôӣȳȥסһ£ϽҸط" ҼӺǺ£ʵҺγŻأҪǱΰҺͶӵܣɱǣʱһҪ򶨡Ҫ侲
ҸϽӶ뿪Ĵϼ𱻶ӳ˯۴ϣ˿˶һ񣬽߳ԡ
" ôˣ" Ҽΰɫƽãǹ" ׽" ġ
" ҵֻûˡûпҵֻ" Ȼ˶գ
ҵĺ£ü΢ؿΰʼڿֻ
" ᲻ڴͷ" ΰһûҵҪȥԡ
" Ҵ򿴣" ҵסΰĵ绰ʼֻΰҪȥԣǧֶܱӣʵڲУҲҪһʱ䣬ԱӲغá
" 塭" 浹ùΰֻĴԷ
" 棡" ΰЦЦȥ
ҵֻˣ
ΰǰ˽ȥȲ֪صôˣ
һһԣãղűѵضǵĶӵ¿ѾӰǸС쵰Ҳˡ
㵽ȥأû˿ķɣǸӽ۾Ĵ
ΰҵ߾Щؿһۣ" ô·첻ϰôô죿" " ЩЩˣ"ϵĳΪ˷ܲİܸܲղĴҵ壬ŪҪɢˣҪ㲻ʱ˵شϣ˿ҹѾ߳ˣ
Ҿߵߣƿǣ˽ȥ
ͻȻҸоҵһ߻ȵ塪ӾȻڱ棡
Ҳ̫˰ɣ
뵽𴲵ڣԵĴû򿪣ҲûԹߺܰõĿէһϿ嶫ټ𴲺ҲûеɢҵĶһ𣬶ѡһҵı治ױ֣ʧΪһð취
ȴӵľ˾ٶŻˣҪΰ֣ǵƤ
ҲܳκεĲӣҵϵڸǡ
һ£ѹ˶ӵϷͻȻоӵĴͦţֱͦͦز֮䡣ܲĴ̼ʶز£˫Ť˭֪һиǿˣ
Уᱻΰģ
ԥһ£ͦͦƨɣλã˳ƾͰѶӵĴ²ԼҺͶͬʱ" " һӹҲû뵽ʱȻ־ٶҲ˳ư쵽ǰһԾϡ
Ǹΰʲôʱˣ쵰Ȼ˳ӾΪڹҺ޺޵ڱ˶ӵĴһ£
ţȣڴϣٸϽϱӸǵʵʵֻ¶һһͺƽڴϣС𣬳˱Ƶġ˭õʱҵ棬һԾŪˮĵŶӵĴ
ˣ
ҵ۾һעΰʲô
" ٺ٣ԣ" ΰߵߣͷϵֻɵɵԳ
" ôϴˣղŲ" ΰ˴ʵ
" ˲һɡ" װһӡҲȷʵû˵ĲһԾ鱻ץţһؼǻܾضгôأ
" 㵽ҪҪҪҪȥҽԺ" ΰͻȻҵĶͷ
" õĲõģƾеðһͺˡ" ʶŤͷܿΰ֣ĲٺκεӴ
" أ" ΰʼʶˡ
" һҲѧȥˡ˺ˣ߰ɡﻹ˵أ" ɫʼΰˡ
" ðɡˣԼչ˺ԼʲôҪ" ΰ㬵վſȥ
" õģӻչ˺ҵģѾӺˣ" ֪һ"չ" ģҲȷʵǸ" Ӻ" ˡһ㣬зȨˣ
" š" ͻȻݺݵضһ¡ҾסĴ̼һ
" ôˣ" ΰ۷еʵ
" ûʲôͷеΡûµġϽ߰ɡ·Сģ" ķΰˣϽ߰ɣٷҺͶӵ" " ˣҿʼͷͨˡ
" ˣ" ΰ˵ſڡšŵ
ȫҺͶˣ
ҪС쵰úʣ
" Ҫڱϣ㻹϶" ͵ƿӣͷµĶ˵
" 裡ܹҰСʱʱһ£ҧҵĹͷġ
˵ˣղŶ԰ְ˵һú' չ' ģ㻹˵' Ӻ' ʵ̲סһ°裡˵ġղ̫ˣ" ɱŸղŵƣ˫ҵľĸţҲҷͷ˳סҵ㴽ĴҲʼһһ϶ˡ
" ššŶåְָŪţ" Ҹոձѹֵ±ˣ˵ػӦŶӵʼŤ϶ӵĳ塣
" ˭ûð˶ˣǺǣ裡ҵĺţȻְֲˣ׿ίԺչģôԺʹȨɣ" ˣŻǹҵϺݺݵһ¡
" ᡭ" ˶ЩЩֵİְ֣ҾȻû˿ѹ뵽˸ղŵʵȻʼ
ʱֻӿʼ˸ղδ" ҵ" һִֻҵľϻҵϣŪеСһֻּŪҵͷҵĶͣŪţĴʼ˵ڶ籩꣬ҵﶥȥ
" Ŷӡܲ˵ġŶ̫ˬˡˡŶϹ̫ǿˡ" ܵǿҵĴ̼ȫевλȫͬʱڴ̼˫ڴϣƽе壬ƴطֿԼĳȣӵܹһ㡣ھ˸ղŵľ꣬ûκεǣҿʼ޼ɵؿһֻ̣ҪС
ӵĴ͵ҵҵڶӴִĴ£ʱطʵ̫˷ˣɫ죬" ŶŶŶ" ؿСɫҺ˳ŶӵĴ·һСϪ˶ӵغ衢ʪ˰ɫĴ
ӵıͻȻӱʱˡͻȻʶһ⣺ڣˣҺͶӶûأȻڹ˰ϰ࣬ƽûʲô£ͶɿɻҪصġӾ͸˵ˣȻѾˣ׶εĿڱҪǧܱ˼Ҵʲôѱ˵ҶѲŰĿ𳤣ǿɾ͵òʧˣ
" ͣһ¡Ŷͣһ¡" ͼ϶Ѹ͵ĳǴʱǼѾòˣͣסʵγأֺĺ޹ǵ˺óʱ˵ģ
ǣȷʵҪͣһ£
" ӣ˵šŶǶûءôŪ趼" ̽ȥץסѱҷĵҺŪʪĴͦҵֹͣǵĽϡ
ҷ˺ô¶ģվ
" 裡ˣ" ӱǿͣǰգͦŸʼ顣
" ܿĺܿģǸԴ绰پͺã" ҰŶӣҵͷϵֻ
" 裡ǿԱߴİֲͻģ" ͻȻ
԰ôôɵӵĽܲʵ뿪ֻҪסдͺ˰
" С֪۸衭" һ۸ӣĬĽ顣
" ̫ˣ裡" Ӽͬ⣬˻ˣҵΣҵһ
Ҵ˿ʵܲ˿ҪӿĿˣ뻻򡪡Ͷӵ˸ղѵ˯ۣԸȤ£ѸٵؿڶӵϣʮĬȲֱ壬һַֻڶӵļϣһֻֻ𼱻ǵסӵĴȲضԼʪȣ͵һºݺݵȥ
" Ŷ" ҺͶͬʱһʧõ
" ӣȴ绰ذ١Ҫ԰" һֻɷڶӵļϣһֻֿʼš
ӶŮ£ϲĻ˵ϲϾҡڣܷɧԸСˣ
ӵرҷΣĦҵľ飬촽ҵѲҸоܰˣ
" أһ١" 绰ͨˣҶԳ˵
" ôˣ" ʵ
" ûʲôе㲻" Һ˶һۣǲɦ͵ǰС˸ֹأ
" Ҫһôʱ䣿" Ƕ¡
" ѽϢϢһܻ㣡" ˫صؿŶ˵ҵ˼ԲˣҪͶӴսһ죬ǰµȫϡ
" Ŷ" ܵ󰮣ʢϱҵƨɺݺݵض£û̲סһ¡
" أôɧ" 
" ˵˵ʲôһ½š" ϱԱ
" ߺߣͱ㣡ʱɧҾ֪㰡һˣ
ǺǺǡ" ǸˣС飬͸˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
" ͺ߰ɡ㷴ÿ첻˵ѹˣ㳶ˡ
ǵð١˰" ҿɲҲҺϼȥ¶ڡ
" 裡еɧҰˣ" Ӽҹ˵绰Ϻݺݵסҡ
ԼĶ˵" ɧ" 治֪ǸѹǸø˰ˣѾ벻СˣҰɡ
СƷˣҵ㴽ѳʼ绰İΣʾҪ˵
" ʦãТϵ衭ţáģТϽ岻ˣҽ١ŶҪģҽԺӦòҪȥģڼչͺˡǵģ˾ǲϧԼ塣õģһĽ̻ġлл㣡ʦټ" Ͷӵİͨ绰ЦſǰĶӡ
" ˵ˣҪ㰮ϧԼ壬ҪΪᣬΪ"ЦŶ˵
" ôϧˣҿɰϧҵˣҿҪסıǮúҵװҹҹϸأ" ڱԽԽ" " ˣȻ٩
" ֻ۸ˣ" ûа취Ըְֺ޵ļһ
" ţٶˡǲǸüǸղǿжϵĻˣҿǱﻵˣ" Ӻ޳ܵ˵һ˵һ߿ʼȵĴҳʪֻħƣʼҵֻ飬ͣʼҵͷϾ˱
" С㶼ˡҪ˵ʲôôôɡһ춼㡭" ֱ˿̣Ҳǳ׵طûΰû˹ķգûѧҵĹǣʱ˿̵ңֻһ򵥵ĿŮˣһɷ򡢼ͥŮˣһԼ͵ŮˡԹ޻ڣҷ˵ػӦŶӵĶ漴žƨԼһһµŪ
ܵĹ裬ҵƨɣþȫϿ񶥡·Ҫҵ崩Ƶġ
" ŶŶŶϹĴְŶ̫ˬˡ" ӵĳҸоҪɵˣˣҵĶҲԽԽ죬ԽԽǿңҲʼ΢۾ɫ죬һһͷ㷢ɢƮȥôķ֣ǰһԾ飬ҲƨɵĴڿҵԾš̫ˡ
ڴϣųѸԸ壬У˫ֲʱڱ仯Ҿ״
" ŶŶŶϹ̫ˡҪŶ̫ˬˡҿҪˡ̫ˡŶġ" ڿҵŪţʼ޼ɵش
ƺԽԽ˷ܣͻȻֱ壬ҵ壬˫ֽסҵΣֿʼѸ͵϶
" ŶŶġϹŶ̫̼ˡŶ̫ˬˡϹ嵽ˡŶŶ̫ǿˡˡҪˡŶŶ" ҳܲ˶ôѸ͵Ĵ̼ڶӻУ˫ֽסӵĻȽزסӵûãȫӲѾõĸ߳ںĵõˡ
" ŶŶ衭̫ɧˡҲҪˡŶŶ" ҵҲеͶҲݺݵض˼ʮºҵ˴
" ŶŶŶ̡Ŷ" ҸŶӵľҵؽ࣬
̫ˣо̫ˣҺͶͬʱﵽ۷壬״ľ޴̼˲


20
ĸ߳ҺͶñŸղŽϵƣſڶӵϣͶһشŴζŸղŵĵ𽵹ҵС
ҺͶӶû˵ظű˴˵ĺʱ˭Ҳö˵ҲҪ˵ҲĽɡ
ҸӲȵĶӵĴ˼ǧҸղžȻΰͰѶӵĴ׽ԼΰǰͶⱾҺΰӺɷ顪ôôұ÷߿÷ôĽȫһģǣҾôˣһ˷Ͷ롢Թ޻ڣҵﴫиңѾ׳ڶӵĴ¶԰ˣѾֽɵĿУ͵Ĵ̼
ͨ⼸ΰؼҺ˵״̬顢뷨ԼںͶԡĸܣףѾĵﰮ˶ӣĵҪŮˣҶԶӵİĸ׶ԶӵİģһŮ˶һ˵İѾ벻װĶˣѾв԰Σ벻
ΰһλؼҿ˵һղҺͶӼһû԰һ߻ԼʵģˣҲˣͻˣͬʱĵҿʼЩͬΰң㷨ϵӣô޷ˡԹ޻ڵͶ˱˵ĻǸˣҺĶӣʱ˿̣Ϊľ޴زĸ׵ľҺǰҴϣַʽĻع飡ؼˣڣǼҵˣҵˣ
˸ղһκˣҸоɣڣҪȫİҵĶӣҵˣ
˫ְӵͷ
ӺĬϸϸƷĴֻҹķ۱߮
ӵĴ侫ôʱˣȻûȫƣֱͦͦزҵҲò̾ľֻ֮Ѿɿغʾ˴Ѿոˡ
" 裡ղ" ӵһֻֿʼƽķ۱εһֻֿʼҵľ顣
" ţ" ҵǴӺ﷢ģ˵Ʈ졣" ̫ˣ
ôز˼ңĺô̼˵ģο߳һΰ
" ĵضԶһЦȥ
" ϹҰ㣡ĺðĺð㣡豻Ūû̹ȫ¿ҪŪɢˣ" ҿŶӣеŨŨ⣬ظ̾ӵ£漴ڶӵһ¡ҵһηĵسƺǰĶΪ" Ϲ" ӽԺҵ" Ϲ" 
" ǺǣҲ㣡裡̫ˣϵʵ̫Ըˣ
ôԸҾǾҲϧ" һҵıӡ
" å" Ŷ" " ԼǿǺߣ
" 裡Ұγˣ" ӼѾ" " ˣƾҪγ
" ѽôúȪģ" ҼҪγʶظϽ˫һס˶ӵĴԼˣƽ߹˵ĻƽׯҸɳˡ֪Ѿȫĵİǰˣ壬꣡
" ϣ㰡Сļлˣ" Ӽһŵı飬Ҳû뵽ƽŵ˵ĻľٶʼЦ
" ᲻" ԼҲЩˣͻȻɫһ
" ôأ" Цţҹ⻬ĺ߮˵"ϲʱˣȷˣҲ֪ôôãôԸң" " ǣϹҲ֪ô£ԴӺһʱʱźȣűۡ㰮ְڼҾȫϹ˵ǲǺܷɧ" ڶϵƨŤŤߵ˵
" ҲǣҶˣǸļһڼȴܺȣĿҪˣÿ㣬źһĺܰ㣬裡ˡġĴ䡢С¡ǺǺǣ˵ģҾ͸ҵ̫ˣ" ҵ˵
˶ػҵۿһ죬رס˶ӣ˵" Ҳܰ㣡װģһֱΪҵĻǲҵģҲȥˣֱҺһ󡭡" ҶǶӣ" лл㣡ϹҸܵŮԭô֣Ҿԭôʣлл㣡" " ֪" ҵ̱ǡ" һ㶼û˯ãһֱŽ㵽ֻҪְһߣҾͿֺװ޾ɵһˣĺ࣬һֱ죵ҲԺ˯ţ" " ϹҰ㣡֪һҲû˯ãҲһֱŽ㵽" ֪ôںңһںҹĵҸжʹ飬Ӷȥģţ" ϹҰ㣡ˣ
㲻ܲҪҰҲûģ" ƺҲܵҵĶ飬ܹõԼ˵ӺԺȻرסҵĽµˮ" ɵˣô᲻Ҫأأ" Ӷ˶٣̾˿" ʱĺĽְ֣εºܣôӵôأ" Ŷӵӵǣ" ҪҪǸġԶģҾһ˵СɧǸҲ㣡" " Ǻǣ̫Ըˣ裡ְǰ" ͻȻʵ
" ߺߡ" ᵽΰһĲм" ϹҺ˵ĲǸˣ޸ô꣬Ļûǵõ߳꣬ϾͲˣ֪ԭԭˣ" ΰһ˵" Ϲлл㣡֪ϻôĸܣеŮˣϹҰ㣡" ˵鴦㴽
" Ҳſְ" סҵС죬˵
һεضӵǿʼˣһΪԣһΪ顣
˺һ˴֣ҺͶһЦ󣬶˵" ղǼһͻȻһ" " ǺǣǵϢ" " ҷӦ졣˵ģǻĶҪˣ㵨ӻ󣬾ȻҹӶ㵽ˣ" " ǺǣǻҰǹģ" ӵ٩ҵħصһҵľ飬һ" Ҹоĺô̼ڰְֵƤ¸˵ţָо̫̼ˣ裡ǻϱӣСо̫ˣҲóְ취" ӻζղŵľһ̣ȴƺָе̼šŴһҵͷ
" ϣᣡ" ˵ԼҶʱˣʼ" ǻֻ취֪ڱﰡҺ˵ǻҲоֽšִ̼±֡ҪǷ˿ô찡Ժһߣ˶ͿʼʹˣôĲ˼ң˼Ͼˣᣡ" ˵Լղ͵ĽţͻȻЦЦһǰְֺ޵С
" Ǻǣǰǹֻˣӣ" ӵЦ"ڰְǰĸо̫ˣ´лỹһΣ̫ˬˣ
" ӾȻˣ´Σ
" ˣͲǸˣ" ӵĽĺô̼ԼϹǰԼĶӸɵĽ߳Ҷ˷ܡ˵ΰһıġǰһ١ɷһǿ׳¡ĶӣһȽϣҵѡͺˡ" ӣղ̫̼ˣ
Ǹ̫ˣ˼ұҪˣͻȻǣ̫ˣ
Ū˼Ҳϲµġ¸߳ĺҸоӹƵģǿңù񫣬" ҺͶ֮û˸ղŵɬ˵ڡֻǣְֵʱҸûʶʵںͱ͵飬ű͵顣ң͵Ķ󣬾ȻԼĶӣ׵ĽղܣѾмΰôһϹˣռһУ
" ǺǣְҲȫûáø̼" ӵĴһҵΣЦ˵
" å֪۸裡ҿְֵţ" ЦŶӡ
" ʲôְֵţҵţ" ӺݺݵһҵΣҵĴ" ְǿ֪Ҿأ" Ӿú˷ܣֶ޵׳ȷʵܹ񫡣
" å" Цȴһ˿֣µ뵽ӵĻһҶΣմ̼͵жӡ
ʱӵĴƣҳʪڶӵҵһ˲䣬̲ס" Ŷ" һţҿ˴ҵҺͶӵľҺİɫճҺҵﻺ˳ҵƨ˴ϡʵ̫ˣ
ҺͶ˺һͻȻʵ" 裡⼸ְû㣿" " ôң" бһ۶ӡ
" ĶԶ㣡ţеʱһ뵽˯߶ֶţɱĶˣ" һƣ˵
" ǺǣǵУ" ˶ӵıףãһ˿ΪԼȥɱˣǶôְЦָһ¶ӵĶͷ˵" ˭ϹҺн֤ģ˯ұϺȲǺ" " ѽղԼ˵ҲϹ" һˣ" 裡ܲҵŮ˱ȥģ" " ɵϣ" Ц˵ͻȻһתڶӵϸ" ҵϹΨһϹģȻӦҪŮˣҾͲҵһ£" ᶨն˵һ£ͻȻᣬյӶ˵" ҺͶѾֱ˯ˣûҡ԰
Ǳ࣬أʽ赹Ŷ" ˵꣬Ƥڶӵһ£
" ţˣ" ҵĻ֪Ϊ˲ðְʵúüƻһǸжԭ§ҵֲɵý˽
" ʲôţΪ㣬ҵȻҪסӣһ˵ģ
" һЦôֵõģҲӦõġ
˵꣬鲻Խٴӵǵһ𡭡ȷʵı£ĶǶġ
ǿɱԭķھȻҲԼ͵ҲͰˣȻ˷ֹϹԼ塣ҶԶӵİǿ̹ˣȻΰһ˿ζûС治֪Ǹùϲӱ˹黹Ϊΰе
˼Ǻ׼οҺͶͻƽɵ׹ϵأ
ڿཻ䣬ӵҵľ飬ʼ
ңԭʹһ״̬ôһòϷŶӴοʼŤ
" ţһֵǧͿʼ°볡ɣΪúǳ߳" ЦŵϷһִֻһ˷Ȼŵͷһֻ쵽ƨ¿ʼʪ
" Ŷ" ҷֵذһۣȴɬط˶ӵϣһξߢӣе岻ʼȵŤҵͷһۼĴ" Ŷôִˡ" 漴ʤߵذͷڶӵļϣ˫ֽ§סӵĲӣ쵽ӵ˶ӵĵ˵" ˣһΪ޶ҲԸˣ͵Ź˺úõء㻹ʲôأѾϣŻء" ˵꣬ҵƨɺݺݵؼ˼ŭڵĴƺ˵㻹ʲôأ˼Ҿ͵ˡ
ܵôĹֻ" " ͵˫סҵΣұٵһ´ĽǶȣŪ" " ؽ˼͵һͦȫû
" Ŷ" һ漴˫ֽ§סӣȽزסӣǰľסӣԲ״Ҵʱ˿ǴӺ﷢ģ" ϹݺݵظСɧɡ" " ϣ" ˬʵشӦţҵƨɷس
ʱԳֳһ棬ҺͶӶԭҺΰĴϣ޼ɵسţǵҺͶӷء֪ƣ" ӭ" Һ˷ܣ˽вѡֻСغסӵĴֳмֻ鲻ͣĦŶӳţСҲûţǡһʱ䣬" ̡" " žž" ײ" ߴߴ" ˮĵ֯һ̫ˣ
ҵ˽һ޼ɵ֪죬һ֮գ
ҵ" Ը" ʱֵˡ


21
һӶ˵ֱ" " ݣûΰҺͶѹֶǵޣشӶԷϷȡ
űӦҺΰ˶ҺͶӳǰĸӣ˺޵״̬ɵ͵ִ˲ƣ
ҺͶĸ״̬ͬʱҾȵط֣ʱǳ" ʵ" ̥ǰƵģ崺ģüɫ裬ɫѣһӡҵɫԽԽƤ͸졢ƣͶ䲻ɢĺԸʱԼ̾Լķ֡԰һŮĴ飡
̫ˣ
ⷽ棬ʱβ" " 裬ҷĸ׵κһ̽԰İأļɵõ𾪵ĽټǿǣѸٻָŪ˽߳𣬻ɢˣ滳ôߵĶңصҵˣ
οǣĶӷǳǳԸг壡
ҳ׵ĽɶҲԸ԰ˡ
ҲŮΪüݰɣҿʼʶĴԼˡҵĴ·ʼٳʱ׼ϰŮɣȹСװɫ˿࣬˵Ķׯʱ¶ȹϺɫ࣬Ķׯʱɢ䳤ȹСǦʿ㣬ģʱСϼϥͲѥ˵ջ󡭡ӿĿɿڴð𻨣һմӡ
Ѿ뵽ҺͶӾı֯ˣĸо·ҷ죡һ˵״̬ϰǰᣬ°ؼǰĽ㽣ؼ֮ļȡҸо˶ҪҸڻˣ
ÿҹҺͶӵĻʱ⣡˽к͸ҺͶӸ߳
ÿĩҺͶӵļաʱ;УܱߵĳǼĺۼ
Ƶľϰʱˣû˶ӵο壬ҵʱ̫ˣ
ѾϰڶӵĻţûֽɵİ£ȷʵöȷ꣡
Ȳظһֻңһͬͺŵĺɫֻ
ö֪Һֻһ»Ϊ֪ҵܵ£Ѿˣ
ֻĵǵøӸȤֱֻ׵ĶųųϰʱĿ֣ÿٰСʱĵ绰˼ķʽҲΪҹʱȼԤȺ
" ʵ" ֵúܿ죬תۼ䵽ˣѮԽԽ죬ҺͶԽԽãԽԽ벻˴ˡ
ǴĩȫԱȥɽΣɽȪǿЯҰϢһʱŷ˶ӡ
" еడҪɽ˶ϻҪ˶" СӾȻôһŸңƫƫĵȴʼϵ" ˶" ˣһ谡
һ磶㣬Ǿͼϳˡ
ҽصشˣϻŵױԵ쳣ġ
ҽ촩һصķۺɫȹعճԸеߡһĽȹ쿪úǰǶԾҪƵģ̫ˣɫ˿׺ţҵǰؿ϶Ǵãˣ鹵Ȼ¶һֵĸо
ҵһɫ࣬ԵȲ޳ֱںɫģ׸ߵĸ߸Ьĳ£ҵĸ͹˳˿ȥԵŶַ֡
һ·֮ڿȴĶ۾ֱˡɵЦŶһԵӣЦˣħҪ۸ʱЦŸϽס֣šҶڵأ˵ˣҿҪڻɽºͶӺúöһ˶ģɲһʱ
ϵʱҾȵط֣ؾȻСһġڶͬµѯ۹Уش󷽵ҽС˵ԼֶСĹùá
ùأǰɣǺǣֱӴˡصӿ󣬽Сһ" " ˣغͳϬضһЦǵ飬ˣ
ҺͶһڿλãڿߵλãδͶһţӴʱϰԵεشԸϵĴֿɲô
Ŵƨϴ飬ԹؿԿεĶӣϲ˵龰Žɽµļ磬Ǵ˿ڶ൥λͬ¾ڱϣһݺݵ" " " ûûС" ĶӣֻǣڶǰɶӷԼƨɵСǼĵ
һ۴˿б淽ĳغС룬˿̣ŵ棬ҲһһŲɸ˵ܶɣ
ųغС˿̵ΪŶظŪҲȻ˴Һй
ɽѾǣˣֱɽֻһأѡɽ
һУӶҺǻмӣչңڸ̾ɽվ羰ͬʱҲҵܰ˴ҵܰǴ󲿶ӳΣ̲סӵĻŪһˡ
ɽƵѾ磵ˣһɽ϶ƣǣû뵽ǣַʱ򣬴ҵϡ
ԭгڽԼɱĿǣȻǱ䣬һ䡣Ӳɷ˵ͰҺͳطһ䷿ӺСһ䷿
ҵʱסˣֻһ⡪ô찡
ҿ˿ͬ㵵ĳغСԼһ֪Ķӣ˿̣Ҳû׼ɣ
ľȻص˷䣬Ҿȵط֣ԭӺСķǸڡסס
ؽ˷䣬Һͳضû˵ĬĬ¡
" ôַ䰡" ͻȻ˵" ˼ҽɲ˯һ
" " ꡭ" ɫŮˣûгǸ̲סЦ˳" ô죿
ϾҶôˣ˯һ𲻺ʡ͸˵ˣ' ֶ' ߺߣ
óֶ͹ù˯һ" " ҪҺТϻ䣿" ؽ
⵹Ǹð취ĶˣͻȻתһ룬Ҷ֪ģҶסһҪ滻˷䣬" " ôд͸Ľдɻ˴¡ײס
" еģϺСˣҵûʲôɱŻŶ" ҶԳ˵
" ô찡" ·üӡ
" Ҫôȥ¿һ䷿ɡڱ¥㣬ʱôôŪУ"ͻȻһԳ˵ʵҲǶԼ˵ġ
" ԰һ͵ĺ֣" һ˻ˣȻô˵ҡ
" ȥģȥɣ" ұ˵˽ɵúˡ
˸߲ҵȥǰ̨ˣҲȥһ䷿̫ΣˣǱ䣬ôСĴôҺͶôΧĶҵõȣܲذɣ
ռƻҾȥȪҳԵм˳ͣǰ̨ȥҺͶӽİ
ǰ̨һ󴲷ڣ¥䡣ŷһ˴սҲɵߺ
" ôˣԵ㣡Ҫأ" ҷصǰһµĶӣҼ˿͵ӵЦ˫ص˵
Ӻܴҵ˼۷ŹؿҡϬظһ϶񣬶Ӹ˵شڳһ⡣֪Ѿҵ˼һ˶ȹ裬һ£շתл˵̬֮
ص䣬ҿʼ׼ȪӾ¡
" ȪҾͲȥˣһֱȥˡҿķڣҺС͹ػˣ´򷿼绰ñǣ" ض˵
" ǰɣôˣ" ҾˣҲ̫ɫ˰ɣҾȵһԭǣҿķڣǸڣҲҲ̫˰ɣ
" ǲ֪Ҽʱ俴̫ˣҶûСһˡκòף˵ҪҪ" صĻֱӣ
" Ůå" Һ˵ʵҵָ̫ˣҪǼ첻ͶȣĻ
ųȲسȥˣ룬ڳأʵҸģϾܹһȻǵİܣǶôܿɹ󰡣
һȪҿҪȥݵģΪȷʵеˣΪҹĻ£һԡǶô͸԰붼˷ܣ
ڸڵȴĶӣȪȥ
ǼΣһΣҴӾºܱءӾ£ҺͶԼڣһȪ
ѾϣˣҹĻµȪȻĵƹ䣬Ȼ͸¶һʵĸоָоˣȪƣ߽Ҵ󵨵ǣ˶ӵ֣Ȫȥ
Ȫ¶ȪɸСɵģкƳءСء˲γءء׳ءƤءɳصȵȸʽҺͶؾٵĳӽȥݣ˽ܸС
νȷʵ٣ÿӶֻУƽȴˣˣأҶˡ
ҺͶȥͻȻһƺ˲߽࣬һһţ̳أֻУƽףֻɣˣ˿̾Ȼûˡ
ȲŶȥҵһû˴ŵĵطˣ
ҺͶӽؿһųرţ˶Ȫ¶粿岿λ΢ЩȴȪţ̵ķ㣬Ҵ񫣬һƣжʱ࣬ղŵҲ׵ȥˣ
ʱ˿̫ˣ˾ߣܰĸоҲذͷԵĶӼϣ̫ˣ
ͻȻҸоȪһֻҹ⻬ıεҵһ·ϣֻͦľϡ
" š" ʱȪʣͻȻ̼ҵܲססһͬʱҵ忪ʼǱƵģʼԾŤ
" װġ𡭡Ŷġ" ӵֺܹ֣ҵľϰһ֮󣬾Ȼ쵽ҵӾȥˣʼѾͷʶؿ˿Χû˹ͬʱҵԽʼء
" 㡭Ŷᡭ" ţ̳أ׵ţڸΪ͵Ĵ̼ӼҵҼʱû˹ܲסĿŤͷ죬ҵС
" ̡̡" ҺͶӷǷ˾޴ȥôҡ
˿ʱܻ˹Ҳ̫˶ӵ촽ܿƵסأĵؿһ۶ӣҵȥ׼ץס˶ΰĴϣʼŪ
" Ŷ衭" û뵽߹˿̾Ȼ¶Ȫô󵨵Ϊʱ񫣬һֻҲ̯ȥֱҵ׼ؿʼҵС
" Ŷ" ܵôǿҵĴ̼ʱһ飬Լû뵽ҵôУҲĳĻһַݵĿС
" Ŷӣôܲ˵ġ" һ˭֪쵰ȻûֹͣǱ䱾ֱָӲѷĲʼٵسְֺ޵شĴָڲͣزŪѾ͹ϡܵĴ̼ʱоȣҵҲʼѸٵŪ
" ӡ˲ˡҪˡŶŶ"¶Ͷ͵Ĵ̼ҽ쳣Ҳ˷쳣ӣ͵ȫ漴һУʱһ飬Լû뵽ҽڶӵָ¾Ȼﵽ˸߳
" 쵰㻵ˡ" ؿڶӼϣζŸղѸͶĸ̲߳סһߵĶӣ˵
" Ǻǡ裡ղŵ" ӻһңҵǶĿ϶ޡ
" ᡭҪǱ˿ˣ軹ҪҪˣ" ҽ
" ǺǺǡ" ɵЦһ¡
" š" سһ˵" ţ̺㰡" " 㣿
Ҳû㰡" ӴҶߴҵľ" ңҳţܺء" " Ŷå" ܵ˶ôߺһԼŰĹֵ֡
" 裡ղˣңأ㿴" ץסҵ֣ǣɴŵĴϣ˵
" Ŷ" ץŶĴĵ׵±˳һ¶ӣ˵" ϹǻطɣΪ޺úźź㡭" " ϣ" ôɧ¶ǵʱ񫡣͵һҺᱧ˳
" Ŷ" û׼ؾ£ҺͶַɿسƵȥʱ˿̣ҺͶӾյĶʿ־رǵս


22
ҺͶӼææػصҵķ䣬˳ƹţȲشرסң˫ذֻϣ̵ǿʼҵͷϡε
" š" û뵽ӻôȲȵļҶʱ̱ʶطͷȥѰͬȴ
" ̡" ĸӼǿʼˣ
˺һҲʶҺͳصķ䣬ҺͶӽ˺һĴսӦ̫ΣˣΧȫͬ£һпܳͻȻĹ̫ʺҺͶ޼ɵĽˣ
" ͣͣӡš" ʱѹסԼѾòѶӷӵ˵
" Ϊʲô" ӲҵֹΪ
" ﲻУ̫Σˣ" ˵
" ô죿裡ˣ" żˣҵָſӰѶ־Ĵϣ˵" Էǻ˼û" " ѽ㡭" ҶôɫĶûа취ץĴʱҵ͵һҿҪܲˣҪӣҪĴ
" 㡭" ҴյӶߣߵ˵" Ѿڣ¥¿һ䷿Ǵ󴲷˯" " İ̫ˣ̫ˣ̫ˣ" ӵǣµ죬ܲˣֻ˷ܵҵϡϺݺݵ˼£
ѽôôϸĵذԼͶӵ͵飬ǡһ۲۵谡
ҿ˿Ѿ죹ˣʱ䲻ˡҵøϽ" ׼" ˡ
ҷذѾܲԸĶƳţᵳңӺȥ
˶ӣҸϽȥϴһ£øϽҴóҽ" װ" ϴȥ
һɫȤ£
úҶžӲŷ֣ءʵﹻϽءֻϸϸһǰԭס鷿λοյģҵֻޱ͸ǽ鷿ܱɫ˿ȤȥΪҶģԵ鷿ͦΡ
¿ɫ˿ࡪǸС쵰رϲҴ˿࣬ÿδ˿˷ܣú󶼻쳣ܵ۸裡ΪǣҾȻֱַĸоɫ˿һ׵ġ˿ഩϺԭ޳ֱȣɫ˿İ£ԷԸС
ʵϸĻᷢµ˿ǿģȫɫӾ£ǳ۵͹ԳƬ˵ĺɫƵأȫεĺɫëѾסӿҺӳ£ɢĹ
ԸзɧԼԼɵѪ
ٴζŴ¾һԼһӼ" Ȥ" ӣЦˡ
Ϊңʱ˿̾Ȼɷ򣬴ôȤ£ȥȡԼĶӣԼŪԼˣ
ѵĿԸıôܹô׵׵ĸıһˣԷϡµ¡һУȥȡԼİ
룬ǿ϶ģ
ҰҪ״棬漴׼š
ͻȻʶһ㣬Ͻ۷ҵĴŪһЩͷҲŪͰ͵ģ˿׼š
ˣҲˣҸϽóһƿ׼õ" "ˮҪóģ֮˳سˡ
öӵţһӲӾͿˡɼ͵ˡЦˡ
ҼӵĴҲģǰҸղģҲŪҲŶӵֳˡ
" 裬ղǸʲô" Ӽûˣʵ
" ɵϣŪһ㣬֪˯İûǣǾ˵һȥɢˣ" Һߵ˵
" Ŷ" ȥȫǵЦζ" ˼ǣǽһˣ" ӵ˼ˣҪ" һ" 簲ŵķ䡣ҶʱߺΪ飡ԼҪһ࣬Ǻ֪ܵ裡
" ԰裡ô֪ذ̺СŻ" ͻȻʵ
ѽô˵©ˣˣҲˣˣ
" һ˵" Ҵ
" ˵" ӿʼˣֵ־Ȼҵϡ
" ᡭ" ˶һ£" мأ" " ʲôϹԼŻҪˣ" ֪ܵػЦš
ûҲûмֻ֣ǰһۣ쵰۸۸ɡ
ոմ򿪣ķţӾղһȲشرסң˫ذֻϣ̵ǿʼҵĲε
" 𼱱𼱡ȥϴһ£һɽ϶ˡ" ҷƿӣܾܲôƵ̫ûɾ͸˰ɣ
" 裡ҸղȪݸɾˡ" Ӳĵ˵
" ѽ԰Ȫܶ˶ݹɾġղŶϴˣҲȥϴһ°ɡ" Ҽ
ӾƲֵؽȥˡԲŵӣҶЦˡ
ûţϽѴʵʵȻѵҵףŴӹóһƵİɫԡ۴ϣڸסԸȤµ塣
Ȼҹ˷Ĵƣ̨ƣ͵ġĶɫĹ⣬ӳ񾲡ЩŹţ" " ˮʾϴ裬ӻûпԵҵİ
ţó˸ղ׼õ" " ˮڴͷ硣Ȼοյֻ磬ڷ鷿ͿĨȣַֿȣ£ͿĨһ¡ڽӴǵ˵Ĺʱ̲סһ" š" ǰҾ׼õĴˮһ͵ųܶӵıɡ
ʮԼĲã˴󴲣ȴҵ˵ĵ
һˮͣˣŴˣֻֻһƽǶ̿ͳˡӵĺðˣȫûһ׸⣬ĸԵ÷ǳԸУȽְֵУ´ĶӣԵǿ׳ټϳԺڵƤԳ͡
һ۾ֱֱؿңЦض˵" 裡ˣ
" ˵꾶ֱȥ
" ô죡ûϴɾɲŶ" ɫ˵˵˵ȴŵŲ˵㡣
" ţţȫϴɾˡ" ӳ˴˵
˵֡šͷϴա
" " һЦ˵" طɾˣؼطûϴɾʲôð" " 裡ɧ" ˵곯صѹȥ
ֻ§סңңףףȥҪҵ졣
棬" ǺǺ" Цͣǲ׵
ʱӵһֻͻȻץסҵ֣Լ֮䡭
" һ°֪ûϴɾˣ" ˵
" " һɲǣԼ𾪵ؽһ
ĺôĺô֡ĺӲҲ
" ϲ" ʵ
" " ṴסӵĲӣ̣ǣɬʵжش˶ӡ
ӵͷȥƷϵ촽
ﴫ" " ǵǵͨǱѸٵص
ҵڶӵʶŤһԭڸԡµȻƵؿӣ漴ڶӵĴ߮ԭסӵ֣Ҳʼڶӵı¸ֻֻ֣Ȼڶӵϼ֡
Ӹܵҵ鶯ӽ˶ҵǣͷҵ̰شҵĶСȡ֣֭ҵԡۣҵΡ
һжôȻһжôĬһжô˳¡ͶӵĽϼݡ
" ӡŶˬˡ" ͻȻЩȴŮ˵ĽдҵĶ䡣
̫˼ˣҺͶӼĴ󴲵ǽǱߣһڼսԧ죡ؼǣӽдĻ֪ľȻһĸӣ
̫ˣҺͶӶʱסˣĿתؿŶԷȻ" ־ͬ" ߣ
" 衭Ҫɧ" ڴ˵
" ŶŶӡϹŶֲ嵽ˡŶ̫ˬˡСɧˡŶӡˡŶ" ˽У֪߳ˡ
" ŶŶ衭̫ɧˡŶܲˡҲˡŶŶ" ڵĶҲ侫
ⷿĸЧ̫˰ɣȻҺͶôһ׵ĺϷֻǣǵʱҺͶӵĳ־ã̫˰ɣ
ͻȻؿ˿ߵĶӣ־ĳ壬ÿ߳Ұˡ
ͻȻʶǵķǣԱ߾ǣ񲻾ǳغСԹŮѾһˣ
ͨ˽ڣҲݸһЦ
" 裡Цʲô" Ӳԣʵ
" ղŲô֪ذ̺СŻ" Ц˵
" ţǰΪʲô֪أ" Ӻʡ
" ֪Ǹ˭" ĵؿŶӣԵʵ
" ţѵǡ" һ¾ҵָ
" ţ" Ҹ˶һ϶ȴĵĵͷ
" " ŴͣһĲ˼飬" ذôС" " ذ̺࣬һֱҸ˵ǿӵġպСʣǡ" ˿˵
" һļϣ" ӽӻ" ԭôͶһģ" " 쵰˵ʲôأ" ˵ңƺһƵģˡȻȷʵӵģ
" Ǻǣ˵ˣ˵ˣ裡" ӵǻȴҴΪá
" ǵģТϺҸǾʡȥЩա" ҿǰĶӣɧǵ˵
" ǵģǲҪȥңȥٰ磡Ϊҵ裬ҵŮˣ
" Ӷ˵֣һԡۣҵΡ
" Ŷӡûš" ܵƨϴĶĴ̼˸ղųط˵У̲סʼ
" ϣҿҵıʲôˣô⻬ģ" ԡµĴָܵɫ˿˳͵س塣
" 뿴Ϊװ" ˿ȻҪľ͵÷һУҹܺߵ˵
ӸոտƵģ۾һҿϵԡۡ
ʱңбڶӵıһȹڶӵĴϣɫȤ½عճԸе壬¶ļͦһ鷿ڶӵע£ҽŴ̼ĺѸٵ
οյغԸеĿ˿󣬶˶סˡֻ۾ңӾȵͣٴζ
" ᣡʲôû¶˯ˣ" ܵ˶ôȵ۹⣬漴˴ڶϵĳȣҪ˯ӡ
ְסң" ˯Ұ" ˵꣬ȫѹȥˡڼһҵ۾ӡ͡һֱ۾ﻹ߶ţ" ҵıҵԸСˡ" ţҵһֻ㣬ϸһȥ
˳ҵɫ˿࣬һֱƷζȸֻһȣظƷζ̣ӾһƷϸ¡
ұųȣտʼеһ˿" Ǻ" ЦţӵǹҵοʼŤʼʶϹ﷢" " 
" ǺǡŶϹᡭ" ұӵľٶŪģ˵֣ȴǳϵز˶ӵĲӡ
ҲûͣţһֻԸеһֻ¶鷿ҵ鷿̫ˣӵĴ־Ȼղסһֻ鷿ڶӵر任ɸ״
" Ŷ" ؽ˫ֲظˡ
ͻȻʵ" 裡ĴͿʲôôô㣡" ˣߵضӵĻУİͷյӵĶߣ" ķˮ" " ʲôˮ" ʵ
" ᣡ˼ϴϿģ˵Ĩ˸־õģ"Խ˵Խᡣ
" ôҲ˵СҲĨˣ" ӻʡ
" 鿴" úǵ˵һ˵һŶȥ
" ſ" ܵҵĹֱ̼ҵ·мľʱһ΢΢䣬˵" ܿǰ
" ǵе" Ҫ۾ͺúۣ" ҵ֮䣬Ϻϵ̧ƨɣ˫ȡʱɫġܹ֮Ϊڿļڶӵǰʵ̫СˣڲסҵŨڵëڷƹӳ£׷" ڿ" ԽԽڶӵǰ
" ̫ˣ" ̾
" ⿴Ҫ" ĽеֻҪ˶ܲ
" ඣ" ܲˡ˵űȥҵڿ㡣
" רĺöãúÿ" ߺ
һ㶣漴ϸ˿" ڿ". "Ŷҵɧ裡" ͻȻЦȥҵ죬˵" ɧˣ
̫ˣ" 漴ݺݵһ¡
" ϲģרΪ㴩ģΪϹʡ°ϹһҪúñŶ" ҷɧǵ˵" һ⣡" ӱ֤ţ漴ֻȥ
ʱŷ֣ӵĿѾųһСˡ
ӷֿҵ" ڿ" ҵѾܶˮڵƹҫԵرʪ
" 裡̫˰" ̾ŰҵŪ
" ŶġŶšҪ" ܵĴ̼ʼ
ֻʱͷҵ£ʱôĴָ̼ҵ٣ʱڵĵɧˮˮһȥ
" ŶˬšϹ̫ˡ" ҵĽСԭʶѹֱ˷
ҵҲûţԭץԼץֻ飬޳ȣҲɴģͣԷӸһ˱
" ŶϹҪˡҡҪ" ڶӷŪ£Ҹоȫҧңˣҵ˿̿Ҫ͵ŶӵĴݺݵزҵĿ顣Ҳܣ˳
ҵļϹѸٵԼڿ㡣ۣôУ׳ǰĹͷƹôͨҫظ߰šӵĶܼУóܼˡ
Ӷû˵棬Ѹٵطֿ鲼Ŵҵˮĵһֱһף
" Ŷ" ʱĿ˲ĵ˳ʵسһ漴ʼӵľ˶
ǱﻵˣҲ쳣˷ܣֻ˼֮󣬸о̼漴ıƣɹΪſţ˫Ҳŵҵ˫λãʼ󿪴
" ŶŶϹúġŶŶˡŶˬŶġ" Ҹܵ˶ӵļ飬еһֱӳ̵Ҳ˷˫ֽ§ס˶ӵĲӣֻɫ˿ĳȽڶӵϣӭŶӵĳһһ¡
ƤİɫƤ΢ڡ˿ɫĻɫɫƴһҵСӵƺߣγһǿ硣
ӴֺڵĴҵ۳ң֮ҸодҺӵĴĳĺ˷ܡ
" šϹ̫ˡĲ嵽ˡ" ˿ϣŵĶӡ
" ٺ٣̫ɧˣ" ˫ֳļϣҵ͵һһ
" ŶϹ̫ǿˡҪ" ڶӵĴ£ҸоҪˣһҿʼ˽" С㡭ذǾڸء" ҲҵĽеˡ
" ššҪġöӡϹҡŶҪš̫ˡŶ" ʱ˿̣Ҳ˲ʲôˣ˿̳ǾڸڣⷿĸЧܲпܱҵǣеһжҪˣһֻ̣ҪҵıӣҪҵĴӺݺݵϧظң
" Ŷɧ" ӱҷ˵̬ȾˣӿĶ
" ǻΪ㣿ˣ" ԼĶ˵" ɧ" ҷǵûио߳ܣһ׵Ĵ̼ʼҿʼǣȴʼͦӭŶÿһεײ
ӹȥˣҺͶӵҲ̼˶㡣
" ŶŶ졭ϹҪˣ" ڶӷس£Ҹо߳ϾҪˣҿʼӲŶӣ
" Ŷ裡ҲҪˣ" ӽеµز
" Ŷ" ڣҸоȫ͵һ£ּҸо̵ľҺӿҵӹҺͶͬʱﵽ˸߳
̫ˣڵĸо̫ˣ
΢˻ҶȻſϣȻĶ˵" Ϲ̫ˣ" ˵Ŷӡ
" ˵㰮ң" ּ˵
" Ұ㣡ϹԶ벻ˡҪúðıŶ" Һԥ˵꣬һεͶ뵽ӵȥ
***************************************************************************أûκεǣһҺͶӳ׵طſ߳˽Ҷ֪Ҿڶӵµõ˼θ߳ҲӾ˶ٴξҺֻ֪֪ﶼ߶Ǹ˷ˣҺͶӲŽƣȴӵˡ
ɻҺͶ˯죱𴲣űҺҺҺŪҲĴ뵽ҺͶ޼ɵطߺݺݵذһ͵͵ŵĶӣ
ʹҼϺװµߵǰ
" 㿴ɫСι˰ɣ" Ҵ˵
" ѽˣҺ˵ǸոˣΣҲϣǲ֪һϾûͣŮ˵ģܲˣ
ֱ죶˲ͣǶû˼ˣ" 漴ѹյҶ˵" һָܣһԺһҲǼٰĸӣ
׵ĵܶϲ" " Ǻǡ" ˵뵽Լ˵ӣߺЦЦҿɲҸڴ˾ҺͶӣҸҸ˵ʵ˲ǼٰĸӣѪԵϵӣ
" ôˣȦˣ" ͻȻҡ
" û˯á" һ죬ųأ۾ȴƮߵĶӡ
ֻؿЦ쵰۸Լ裬ȴȻڵ˱ԣֻ֪Ϊʲôô㲣û˯ãǻϾûô˯


23
ļǴ⣬һϲԽӡԼ͸졢ơȫ񣳣Ů˵ƤȫʱҺͶӷḻʡ" " °Ȼ
ӵĴѧǱУݵΪҺͶˮ֮ṩ㹻Ŀռʱ䡣
ԽںͶǰĸӣ˺޵״̬ɵ͵ղܣ
ת۵˵ڶģ£էů˸оá
ΰˣ
ϴҺһλؼңҲûлؼҡҲãҺͶû谭С޵ζ
ΰλҪ졣
ݵΰǰһ죬ҺͶҪԤ֧" " ϾȻˣΣڴշתӭɧ̬֮ƫƫÿµٶ׼ʱ⼸죬ôһҹ" ͨ" ڶҾȻˣ
ǿЦãڶβ" " £Ȼٶ" " ˣôʱͦѪӭԶɷ򡪡Ȼ"" Ҳûң
ΰҺͶӴĬָĸТ״̬ݵ" ֿ" ǶԴ˺ĳشϴðձϾ̫ΣգҲֵãϾΰֻ졣⣬ΰ֮Сʤ»飬ᵽ˴ҵҪ
һƽع˼죬˵죬ΰͻȻ˵ƻ֮ǰһȥ㣬Ͷڵڶ졣
ڶպӷż٣Ҳż٣һ˾ȥһ" ļͥгۻ" 
иܣҵÿΣͻãÿٺҵرǿң죬ٺĵһ죡
еȣܲӣӵĿ⣬һüĿ飬εģ
ҵж
ҽ촩һɫȹģ毺õԵøͻȹڿúܵͣɫĨסҵ飬ȥ̽ķɡһ˫ɫͲ˿ҵĳϣԵȲıֱ޳ҽصشģҶúͨװǾѡġǴҵıӿģ
ңС
һ˳ź׼ϳ
" ӣԱߣǸúĸ" ΰö˸ʻλá
գұƻͶһڳŵģȫΰˡ
һ·ǸʼΣû˴ҡΪʲô˶ϲأҲ岻ϻĵطֻ
ˣֻҺͶӵĺö
" Ϲôҵģ" ҷһŸӣǵģ
" εΣ" ֻĶ漴ʶػͷһۣҸһۣ˾죬һǵơ
ҿӵ۾ֱˣݺݵһڿˮ漴ʼֻ
⼫ˣҵһջˣ
ӵӣһڸһضţҸϽҵֻɾܲΰĸڷţǿеΣա
" 裡ң" ǶӵĶ" й㣿˭㲻ҵģ
" ҷȥ
" ǰְֺ찡" " ҲܣҪң" " ô㰡Ǻǣ
ְ־ڱϣǿɵСĵ㣡" ˳˼취
" ӣѧûнŮѣ" ΰͻȻʵ
" ûУ" ӻش
" ȥģһŮӰɡ" ΰЦúܿġ
" ţǵģ" ӻش
ŮģŮӣǳŮˣţɵϣҰ롣
" ŶŮƯϲ" ΰʵ
" ƯˣҺϲְ֣֪Һܰ" Ӽᶨ˵
ȥ˻ˣʵڶұףڵΰ棬֣صظ֪ŮˣڳΪҵŮˣҺܰҵģ
Ҹ̾Ŷӵ֮ˣ
" 𣿶ˣʲôʱǼ" ΰɵȻô˵֪֪ӵİˣӰӣȫĵͶ뵽ӵĻˣ
" лġ" ζ˵һ䡣
" ӣ࣬û˯ãᣡ" һҺͶĿǰĹϵΰǰǵʲôȻΣգǴ̼Խ˷ͻȻԶ˵
" Ŷ" ӴӦţֱӴӼʻ͸ʻĿ϶˹
ҸϽŲŲλã˶㵽ΰλú棬һΰʹӺӾ￴ˡ
ң˫ַŵҵļϡ
" 裬" ʵϿʼѹ
" šһ㡭" ұŶӣ˵
" šǰһ㡭" ӵ˳ҵֱµⲿҧҧ̽˵ĵط
Ӷһ£漴ҵ˼ֻϽذҵֻϣѹ
" Ŷš" һһ飬
" 裡" ӵ˱˾ȻҪԣ
" šõšˡ" һȥˣ˵
ʱ˿̣ΰݳʻɽСϣĺӡöӣıظܵµ¡
ڶӵĸ»鲻ѣҸоѾ˴ҺҺܣһҪ
" ӡˡһ㡭ԡŶ" Ŷ̽صĲλϻ⣬ֱƽ̹С£쵽ҵȹ׼ذĦҵܵĴ̼͵ؾ
" ôˣ" ΰҵԣʵ
" ûʲôûʲôˣ㡭" ҸϽشΰǧ֡һ˵ġ
" ϡ" Ƿʲô
֪ʲôΪҽ죬ûдڿ㣬ң˿ǿģ
Ӹû뵽һô" ں" Ƿ´½һֻֿʼŪҵ٣һֱֻӲˮĵ
ˣˬڰУƫƫΰǰ棬ֲҽгҷͷԹؿһŰĶӣȴЦЦؿҡ
ͻȻΰһɲ˳󣬵ӵĻҵ֣һץס˶ӵĴԭɰļһʹƴˣ
" " û뵽һô󵨣
" ôˣӣ" ӵĺ濪ΰˣѯʵ
" ûʲôղһɲҵͷһ¡" Ϲ
ҰһЦǰӵͷһ£ͷĴͷ
һξͺˣΪɷ򡢰ְֵΰǰؿųԲ뵽ǣڳĺţĺšöӣʱ໥ظŪŶԷ˽Ĳλ
ҷŪŶӵĴҵ壬ҺͶӶŴ죬Ϲְ־ǰ͵ǿҴ̼
ֻǣǶ֪̼ȥֻܣ
ҵ취
" ΰͣһ¡Ҷۣﲻסˣҵɽȥһ¡" ҿҪ̲סʱͻȻֳʻһСϣһɽɽϲïܵĴͻȻһ뵽˸ӡ
" ôˣ" ΰͣʵ
" ˣڶۡҪȥһ£ӣһȥҰѰѷ磡" Ҵ򿪳ȥˣҲڰѶӴ˳ȥ
" ȥɣ" ΰ˵
" úÿһˣ㻹ÿһ£" һϾܾ
ôȥأȥ𣿶ӿɲģһ˵һŶɽȥ
ҵͼҿٵɽ
ɽܴïܣת˼¾Ϳΰͳˡ
ҺͶӺĬһͣסעŶԷ
ĿҴӶӵж˳ȵûԥղòھҪƽϢ˵ӻûκεǵһ𡭡
ӺҶʶ˿ʱı󣬶ûڿͣ͵ҵȹ˶ʱ¶ڶǰ
ҽȷʵбģҽ촩һɫ˿࣡ȫڣֻһĶȥʵ" " öӾȵǣҾȻûдڿ㣡ɲտҲʪ˷ܲմ˴ˮޱسڶǰ
ڶӳע£Һ߼ˣŤͷȥȷʵΪңΪȡԼĶӣΪ׵Ĵ̼Ȼôûܵװ綼Ҵ
øˣһ˷ܺͲţŤͷң˵" 촩ôԸе˿ѾˣǣȻڿ㶼û" ˵ߵ˫棬˺һͻȻݺݵؿ˶һۣ˵" ǵģҽ촩˵ģ" " ˣʵǰǺǡ̫ɧˣ" Цŵ٩
" ǵĲǵģ" ҧҧ´ü΢ݺݵбһ۶ӣͻȻرסӣһ¶ƵڶӶ˵" ᣡ˵˰ɣ㲻Ц˼ң" Ҷһ£˵" ְֻˡһٶҪ졭պõ졭" ˵겻ʤߵذؽ˶ӵĻС
һ£ֻһ˸߲ң͵طең˷ܵ˵" 裡˼ʱ㶼٣ٺˣ˽ǳʱҪţʵǡ" " ᰡ" ұԼӵƣֶ㵽ӻȥˣȥӵһȻˣԺͶ˵͸Ҽ˵" ˼ÿ궼Ҫġպý棬뵽ְһֱڱϣ㲻Ҳ㣬ûдڿ㣬˿࣬ȥ˷ʱ䡭" ˵꣬ߵðͷ˶ӵļ򡣹һŤŤ˵" ˿౾ǿģǽһԼüġѽòãˡ" ˵ҲʤߵطȭϮӡ
" Լֵİ˭˵òãô˵ôĿ˿ҪЩ裡ǲСˣ岻ȥǺǣ"Ӿ벻ҾȻһ˿Թķ㣬٩
" ᣡ㻹˵Ǹֳִ" ģԼ벻ҾȻ˵ô¶ǵĻ
" Ǻǣ㶼ô׼ˣҪٲץʱúιιС£湼ҵСɧˣְֻأ" ˵ţ͵ذת˸ַһŴϣţҵȹӱõϣȫ¶˳
֪ҪӺˣ
ȻĴͷҵѾ̷ĵĦ˼£ƴˡ
" Ϲ㿪ʼҪ㰡˼ٸպãܽġ̫»ܲˣ" ͻȻ˵
" ţ" ӴӦһ˫ְסҵĿǣ͵һͦһ˵ף
" ۡϹ㡭" ü΢
" 衭СɧºýеҺˬ" Ӷٺ⣬֪ٺһθտʼǲӦԷٶȣس
" ŶŶ̫ˡϹҺˬҰˡŶԿˡŶ" һҵӦ˶ӵĴʼߴٶӼӿٶȣҪǿҵĴ̼ˡ
ҵ˽УӴܹ裬ֻȥ˫ֽץסҵ˫飬ʼس
" ŶŶŶ̫ˡϹ̫ǿˡŶôְУûˣıﻵˡװġ̫ˬˡŶ" ҿʼңʱѹһҸе㡣ҽرֱ˫ȣʶȥӭӶӵÿһײøĿС
ͻȻ" " ĵ绰԰еҺͶӣӵĶͣҵֻ
˭ĵ绰أ
" 塭塭" 绰š
" ȥ" ˵ţʼҵ۳ҡ
" ŶŶᡭ" Ц
" 塭塭" 绰ƺںǽϾ
ͻȻתͷȥһľ֣Զ˵" Ǹ绰˰ɣ
" " ǸҪ" ӷҵĿǼš
" вСĵġ" żˡ
" 塭塭" 绰ɼš
ӵĴѸٵسҵ壬Ҹе˶Ƶġֻڵϵİͳҵֻݸңţٴΰסҵ͵ز˽صůļҡ˶ˣ
ҿ˿绰Ȼΰļһ漴˽
" ι" ҵֱӡ
" ôˡôôʱ䣡" ڴˡʱܾ
ֻҺͶÿһζܳʱ䣡
" ˣŶ" ҷţû뵽ʱͻȻӺݺݵضһ¡
" ôˣ" ΰҵ
" ûʲôû͸ӻеۡ" ҷͷŶӣݺݵصһ¡ΰ˿ֳʵ飬źͶӴ˿ݵ״Ϸһ
" Ŷ㣡" ΰ˵
ʱҳʪָʼŪҵ٣һֻֿʼŪҵͷ
" Ŷš" µĴ̼̲ס
" ôˣ" ᰡΰ淳
" ûû¡иСӡҪġ" ϱѡ
ʱңʵѹֻˡһҪװ߹ɷ򻰼ҳһҪܶһֻŵ绰һַֻϣþҵΣԱøĿУ˷ܡּֽšѹ֣һͻȼ
" Ŷ㣡" ΰ˵
" Ŷõġ" Ѿ˷ڵĶ㣬ǸһϻˣֻҪӣҪӵĴݺݵزҡ
ӵеĵ绰ȫĵͶ뵽ӵ԰ȥҾؾԼƨɣӸҵس塣
" 裡еˣԼһɣ" ӼһӣЦ˫ִӺ̽ǰץסڻζһԾ顣
" ᡭ쵰" ֪ӹģʱ˿Ҳ˲ôˣֻһַֻϣһַֻȥסӵƨɣһǰһ̶סˣҿʼˡҿԼһǰһŪŪĶʱʱҵһһģҽˡ
" ŶϹĴֱ䳤ˡŶǰ" ԼٶҲԵ֡
ӿƽ߹ŵʱľƨԼŪŴ￴ǴĿĵǷɧޱȵ˽У˷쳣
ֻ˫ַſҵһԾ飬ذסҵĿǣʼ˷۵糸ĳ̡
" ŶŶŶϹŶ̫ˡŶ̫ˡŶġ嵽ˡŶϹСɧ±崩ˡŶҰˡ" Ҳ£˫ȣعס˶ӵĴӵľҳʹôҵϵøӽܣΪǿңĲҵҺɫҺѴȾˣЩʪҺͶӵëе˳ŴγһҵСϪӵĳ嶯Ѹͣײҷ۵ϣ" žžž" ײ̫ˡ
" ŶŶŶϹ̫ˡСɧܲˡŶϹˡŶҪˡŶŶŶˡŶ" ˽мȫӲӿĸ߳ѸͶ
" ŶŶŶ̫ɧˡŶСɧҧҡŶŶҲˡŶ" Ҳܲҵ˽Уܵ߳ǿһɣҵӹ˻ˣľ
˺һԭվŵ˫ڵϣشŴ
ھ˶ǿҵĸ̼߳ҵʱһƬ졣Ҳҵĺ󱳹˫̽ǰץסҵһԾ飬ҵķ۱Ϣš
úܽƺ᲻÷ֿ
ҲϢƬ̣ϽվӲøɾһѾĲϽ룬ɽȥˡ
" ôô죿" ΰͨЦʵ
" ղɽģͣ" ӻش۾ȴҡ֪" " ʵ̫ˣ
ղ̫æˣ˿̣һɾҺҵ˳Ҹҵ˿ĶӵľЦˡ


24
ûΰҺͶӹɾӡҲò̾԰ãڶβ£ķ˴ԼɫѣƤԵù໬ۣͶ䲻ɢĺԸóضʱ̾ҵķ֡
ҺͶӵĸҲֱĴﵽһղĵزʵ밮໥ٽѭҺͶһδεڼ䣬ҺͶӵĸͻĸ֮飬ҡĸоѳΪ˲ɷָ壡
ǣµսˣ
·ݵʱΰؼˡһΣĻؼˣҲˡΪˣΪҪΪˣ
һκУǵĴ˷籩ȴʵʱȱѹˡ
֯ϰ˻
Ŀǰֻϣȴָ
ҺΰϾôķޣȻ˺Ͷӵ߸ԵĹϵΰѱҴ޳ˡǣʼҵļˡ
ҳеչΣҵϸ£ºΰѾܹԼжˡ
ʱЩۣҲЩ࣬һпվͰңֻǣʱæµټΰڼңҺͶֻ͵͵濪ӵ㷿һ˼֮ࡣˣҲУûˣ
ǰǲģֻǣĿǰǶӦµǣҵҵƭԼҪӣҪӵǡ" " İ޼ɵس壡ȥҶҪˡ
ΰûȥ鷿ȥˣʶؿһһͬûĶӣȴֱֶؿҡ
׶ĿҲԼͻȻʶȷʵһᣡ
ֻǣȥĶأ
ԥһ£ǰȥڶӶ˵" ȥҪְֿ" ӾȵؿңҲ벻һô󵨣Ҳ˷ҹ˲ôˣ˿ΰڼҲ˲ôˡ
ҪҵĶӣѾܲˣ˿ΰڼҲ̲סˣ
ҺߵضŶӵ˸ͷһ϶ȷϣ
Ӵϲŵؾŵ鷿߽ԡ
һһ漴ߵ鷿ſڡ
" ̫ˣղշһȥһ塭" Ҷ鷿ΰ֪һ¡
" Ŷ" ΰͷҲûصش
ҸϽܽ䡣
ҴſǵͶΰʱ˶̱ˡ
Ӽʱ§סңŶôΥӵôϤζô˷Ϣ
ҺͶûһ̵ͣ٣ȫĵͶ뵽˴ӶԷ̽ѰЩļį
ʱ˿̣һеĻﶼǶģΨǲϷڽͷҺھЩ˼ί
" ̡̡" ˮ˿ȥôң
һжôȲһжô˳£ҵѸٵƵ˶ӵģӽ˶ʱ¶˳ûͣ٣漴˫£ŶӵĶ̿ڿһȥˡ
ţҾ׼ץס˶ЩһǣƵĴ˿ѰȻͦĹ̵Ĵֳ
Ѿ಻סˡ
" 裡Żûأ" û뵽һôôżҲ˷ܣǳҵĶɵذȥҵļҾӷֻʣغڿ㡣
" ȥء" ˶ӵѣﻹ˵ô࣬Ҹо˺Ⱥֻ̣öȥȥſڶϣ岻ڶϲȥҺܡ
" Ǻǡ" Ӽ⸱̬Ѱ಻סֻһֻ쵽ҵĺ󱳣ҵغһҵؾѸٵɿΪ飡ǰʱķӾȻôһ" ƽŮ" Ĺ򣡶ӵһֻ֣򴩹ҵ壬
" ણ" ŷǴ˷ܼ㣬ʱζţڣ䣬ҺͶרĳģǾΥ˾Ķǵζ
µӻ˫ֽ§סӵĲӣ
ҵ棬ƵҵһһµײѺķϵĴڰʾҵıֻʣһ̿ˣ㻹ڵʲôأ
ȻܲҵĹֻ͵һ£Ȼұˡ
" Ŷ" û뵽ӾȻô漴ſȣڶӵϣ˫ֽ§סӵĲӣһ˶˶ӵϡ
ûģ漴Ͷ뵽Ͷӵȥ
" 裡Һ㣡ˣ" ӵҵĶεȥôˡҸŶӶߵᣬͬʱҲŶϵᡪһֻҵΣһֻֿʼѾ˷ľϰ档
" šŶҲˡ" Щ˼ҲŶڴҵ顣
ͻȻҸоӵػҵȻ̽˽ȥʼѷĲŪ
" Ŷӡ顭Ŷܲˡӡ졭졭Ҫ衭" ܵ˶ôֱӶǿҵĴ̼ôܵʱҿʼ˽
" 裡ңҪʲô" ҷ˵У˷ܲѣ˵ʼˣˣȻĥ裡
" С졭衭ҪҪĴҪұӵĴݺݵزҡ㡭Ϲ" Ѿܲˣ˵ǻˡ
" Ŷ衭̫ɧˡ" ܵôˣߣߣ߰Ĵ漴Ȼҵڿ㣬ֱӰڴڿͷ׼Ż󿪡ʪ͵һͦ˲ֱûҵ
" Ŷ" Υĳʵ̲ס΢̽˼£漴ʼسͣұ任ŵҵһԾ鿪ʼ˱
" ŶŶŶ̫ˡϹ̫ǿˡŶôְװġ̫ˬˡŶϹûôҪ˼䡭ĺû" ҳûͶȣܵôǿҵĴ̼ʱҽعסӵؽһһµʶȥӭ϶ӵÿһײøĿС
" Ŷ衭ĺý" Ӹˬ̾
ֻǣԼĶƣԼܽҲ̫
ôˣ
" Ŷӡ̫ˬˡŶšŶúŶŶϹ̫ˡŶҪ崩ˡŶúݰŶϹ̫ǿˡŶ" ҵ峤ûбӰ쳣Уܲ˶ǿҵĴ̼˶
ҲѾ쳣˷ܣҵηس壬ҺͶ˵Ѹٵط" žžž" ײƵ֮졢֮˻ȡ
" ӣһ¡Ŷһ¡Ŷȥԡһ£áñְˡ" ͻȻʶ˽е̫ˣҪǸΰǿҪˣպҸղź˵Ҫϴ裬ôԡ"" ˮҲڸһЩɣ
ѽˣΪ˺ԼĶҾȻ뵽ڸǽдİ취
" Ŷ" ҵĻһЦҪ˳ȥԡ
" " Ҿڿɲû" 㱧˼ȥ" ŤŤҵΣڶӵĴĥ˼£ȻԼĶ˵Ļȥô
ҿ谡⻹
" Ŷ" ӾϲӣЦˡ
" ᣡ" ˶һ£߲ѣ漴ýźһ¶ӵƨɣߴٵ" ȥ" " ϣ" ƨƨߵرߵԡԡ
УÿһҾ͸оҵӹڱһ£飬ô̼
ˣֲ˼˵ΨнŶӣұ˫ŵŶӵ·شȵؾ𡢷£϶ĽúĴ̼øѸЩ
" " ͷˮʱǵͷҺͶûжܣˮôسϡɱŲƣӺҶͻȻˮһ顣ǣˮĸо̫ˣҺͶӵĹϵûйǡƺֻమ
ҺͶһЦǶ˶ԷĬǵģˮĳϴ·ɣ
˫ֽ§סӵĲӣȽڶӵϣ˶˶ӵϡҹƤȥֳһ˵ķۺ죬˶˷ܲѣɫ죬С΢ţ룬ɢĻ棬˵Ȼˡ
ӶҵϺ⣬ֻذסҵΣ΢һλã漴ʼŴصس
" ŶϹŶðĺˬŶŶ嵽ˡŶ̫ˡ" ֻûκεļֻǼ򵥵ȫͷ˳Ѹ͵ֱӲ룬һᵽףȻܲ" ֱ" ϴ˽
ӶҵǿҷӦΪ⣬ûмӿ˳ٶȺȥҪһĴֱ߳
ԽԽȫʼɷۺɫʪģʱҲ治ˮǺˡֻ˫룬СţȫڶϣƺҪǶӵƵġ
ǰһԾŶӵĴֱ쳣ȥֱӼˣܴô˵ıֱֻӴչȥݺݵصסߵһֻ˱
" ŶŶŶôôġȻ˼䡭ŶŶĺ顭ĻˡŶ˼ȫ۸ˡŶˬҪ" ʵܲĴ̼
" 衭С㡭ְֻġ" һ߼۳ңһҡ
" ӣˮˣҳȥ" ҲʶԡڸҵĽʵ̫˷ˣҽгһģͻȻ뵽һð취
" ѵ紵򿪣󡭡" ҶԶ˵
һ£漴Цˡ
Ҳ񣬵ͷȥ
ǰֱˣͲΰ˰ɣ
һ裡
" ˡ" 紵ţĸ׵ĴϷˡ
" ŶϹŶĴʵ̫ˡŶҪ㶥ˡŶˬֶˡŶ" û˹ǣŶӵѸͳ壬쳣˷ҵ˫ֽ§ס˶ӵĲӣȽڶӵϣӭŶӵĳһһ¡
ӴֺڵĴҵ۳ң֮ҵͷճڴϴԼİɫҺ壬ҾȻɧɧˮɳˣ
" ⡭⡭" Ҹо߳ҪʱͻȻȴ쳣˹ҺͶӶˣɵһ
" ⡭⡭" ȷʵһˣ
˭أΰ
" " ΰ˹
ҺͶŻˣҺͶ¶壬Ϊݵ֮£ҪǱΰˣɱǣ
" 㿪ţ" ΰڽš
ʱ˿̣ûа취ˡ
" ҵſȥ" һ˵紵磬ڶӶ˵
ҪһΣ
Ӿˣû뵽Լô󵨣ˣߵſڡ
" 𣿴Сеģ" Ὺһŷ죬˫ԾɹڶӲϣ̽ӣſڵΰ˵
" ڸôôʱ䣿" ΰһ£ʵ
" ϴ谡ڴͷ" ʶ¶һ¶ļ͸ղűԡܵʪͷΰ˵
" Ŷϲ" ԭ
غ˿ˣ
" 㲻ȥϣһҪҼ" û漴صعţˣ
" 㿴û" ִ⡭⡭淳
" ղ˵ȥһ£֪ȥˣ" û˵漴Զָָ
ΰ֪ʱ˿̣һ֮ȫĶϣŵ˿һ޴ĴǱ˵ģĶӵģ֪ˣ룡
һЦ±˹ȥ֪Կʼ°볡ˡ
ſε뿪ҺͶһЦ" ˡ" о֮ڴڸ£Ϸֿʼˣ
ҸղŸ߳ϾҪˣӲǱΰشϣ˿Ͷ룬Ҹ˷ˣŶٴηس壬ȫҵһһҵѷĲŶӴĿҺ˳ֻӵĴѾԭϺɫرɫһɫСϪ˳ŶӵĴŴغ裬˶ӵĴϣһֱ˵ϣγһСƬɫˮաȫҵҺ
ҵһͷʪ㷢ھҵʶҲȴ˳աӼˣ˼Ѫس
" ŶϹð̫ˡСˬˡŶֲ嵽ˡôְŶóʵϹҰˡ" ԽԽǿңҿʼ״ΡҺ˳װ׵ģȾ˶ӵĴȾҺͶӵë̫ˣ
" ŶϹ̫ˡŶҿ챻ˡСɧҪˡŶ̫ˬˡŶŶˡŶ" ڶӵĳԽʰ￪ʼ޼ɵ緢ͻȻȫ죬ʼؽ漴ȫ鴤Υӿĸ߳ڵˣ
" ŶŶɧ̫ɧˡ̫ɧˡŶҪˡŶ" Ӹҵڣڴõĸ߳ˣҵس˼ʮ£˴ŨľҺ
εĸּֿ߳˺ĸ̫߳ˣŴ˿̾ڲԶĵطҵϹšĶӣ̵͵飡˲ܽܵǣҡӣ˿̾ȻӴ޼ɵس£˾Ķǵĸ߳ԭӦר˿̣˶׵ľҺ
ҸŶӴľҺ͵ĳҵӹһ쳣Ҵϣ»صĵطһһδ쳣̼ĿСˡĺð
" ̡̡" ҺͶ԰´
ӱԡױߣԡױϡ
ҺͶɱŸղŵƣҷȿ˶ӵϣظоӻδƣĴɱֱزˮĵ
" ϹҰ㣡ĺð㣡" 鵽ŨҿŶӣȫǰ⡣
" Ҳ㣡ղ" Ц˵
" ţϹ˼Ҷ챻Ūɢˣ" Ҳʤߣ˵
" Ұγˣ" ЦƾҪγ
" ѽôúȪģ" ҼҪγϽ˫һס˶ӵĴ
Լ͵ؾסˣƽ߹˵ĻǶׯҸɳˡ֪Ѿȫĵİǰˣ壬ҵ꣡
" ϣ㰡Сļлˣ" ӼЦҡ
" ᣡҿɰϧأ" ߺȴڶӵһ¡
" Ϲʱİұﻵˣ" " ǰǸһһĺòģ" Ӹ˵
" 취" ˼˵ǰҲǸ°
" ʲô취Ҫôȥӣ" ۾һ
" ɣ" µȫжһҪȫһֲ˴̼
" Ϲ̼ĺ˷ܵģ" 뵽ղΰͻȻִ̼̫˷ˡ
" ǼҵСɧɧϲϲְڱĵ" Цţҵľ顣
" ᣡ" ŶһЦ˸ĬϡֻСèƵģڶӵĻָڶӽ˶ϻԲȦ
" Ϲ̼ܲĳ" ͻȻãΰƤȻΣգȴʵ̫̼ˡ
" ̼ѵǸ˵" ɻʵ
" ţ룡" ͵Ĵ̼ѾղˣȻʼôΣաӴ̼͵ˣ
" ˣ" ͻȻ˼ƽϣĵؽ


25
ڶҺͶļƻǿʼʵʩǵΣշˡ
òϣڵңѾΣչϵΣϷ԰ˣ
һҾͺΰ˵ͬѧۻᣬҪŻΰҲû˵ʲô
зʰϺҵ¹İҵ" ս" 붼˷ܰ
׼ˣˡ
ҵſڣŵʱҷͷŶȥһĵ漴һ죬һǵĶ漴¥ˡ룬ܵ"" Ķӣһ˷ܲѰɣ
¥ҿһҾƵ꣬漴䵽Ƶõ䣬ţʼҵսۡ
ҴϣžԼʱԼúԸа
һףȤ£ϺʱģͶʵսһΰҵļƻ
žңģ˵һװ簡ҵ濴ȥһ" " ͣĺ" " ܱ¡Ȥһɫ廨˿ƹҵĲӣҵǰٵβγһ" " ҵһԾͱܱµĺɫ˿ƫƫֻĲλȻοյģǺˣԶԶȥֻľǳͦε͹ֳڴӴӳ£ҵһԾԵΪͦ
" " ˿м䣬ɫϸӽ֯Ƶ󱳣㼯ڴֻɫţŵ⣬Ըʮ㡣תҵĺ󱳣һ" " ҽ׷۵ĺ󱳽ֻмڴӣȲͬƽڿ㣬Ҳͬڴͳģ- £ãˣʵԸмˣ
ںɫ˿ʵغܺãȥԼԼ֮һŷĴ̼Ըмˣ
¿Ŷģȫڹ˿λþȻҲοտģϧҵëŪɫ˿ʵ̫ϸҺöëͲסįĺһ㣬ȫӺɫĲ̽˳ǿסëҲ͸ԵʣԼԼӸһջ
ߺܺã£ܿҷķ۵Ĳ֪ǲǱӳڸЩⷭĴģ⻹ò˻ˣ
ʵһġȤ£ܹһӼ˻εķ
¿ҵĳϴһɫ࣡ģܴ񣬿ȥҰ˵ŮǿĴСȣҽĴֻǱɫ򵥵ķֳ˼飬ǲζ̫ʢأȥһҺͶһĵεΣȷȷʵǷȵĹ
¿ȥұֱС洩һ˫ɫĸ߸ƤЬۣЬӵĺ߰Уףһ͹Գȵ޳ɫĳ£ԵĴۡϸβ̣ͦ˿ȥ̫ԸС̫ˣ
ҶžӲͣŤŤȥͻȻ" " һЦϽ߲ʮ£뵽" ֮ս" ҸоҵѾʼˮˡ
ѵŮΪü
һɫĳ£ϵһ˿ţȷʵˣһܹסĴô⣬Ҳֹܹй
Цˣ漴ʰûµ·䡣
ŽûпͰѳͣھƵͣڽֱһܴñӡһͿҵˡ
׼һУҴĻؼңҵս
" ϹǱߺҿԹ" ڳϣҴ绰ӣ̬
" ɣҶȲˣ" ӵȥż
" ҪżŶļɳԲȶŶ" ҽεεЦŹ˵绰
ԼſڣҸпǧʱҾȻҪԼҵˡ
" ⡭" һһ·ŰѴñӾѹͣԼҵš
ϿˣӵϢҵֱǣסˡ
" ˣ" Ӻܿ˵ҷļͽţ" ְ֣ҵѡ" " Ŷã" ΰ
" ţã" ҾѹԴñӾѹסҵҼźشһ䡣
" ְ֣ôȽˡ" һ˵꣬Ҿϵΰķȥһȥɣ
̫ˣǰľҵɷ򣬶ȴҪٰӵŮѣԼɷԼĶ͵飬̫˼ˣ
Ҷͷ·ҲС鲽ΰʲô
Ҫΰ֣Ǿˣ
ڣҺͶӽķ䡣ڰȫˣ
" " ҺͶͬʱһ漴һЦ
оգ
" ô˵ģ" ҿʼʶӡ
" ǺǣҺ˵ҽһŮѣҪǼ档ŮѼҲô̸ǵҲ˷֡" ˵
" ô˵ģô˵ֱӾ͵㷿ģ" Ҽʵ
" ҾֱӺ˵ѾŮѺõ̶ֳˡѾǳˣ磬ҪģǺǺǡ" ӴԲѵ˵
" 㡭å" ߵ޵ݣǰԼĶӶİְ˵Ҫšҵһָ֪ķʽʵǡʵ̫Ϊˣ
" Ǻǡ裡ⲻҵķ" ӵ٩
" ѽ쵰" ߺ˶ӵĴߡû˵ҳġ
" ǡô˵ģ" վһЦǺǵؿңƽһ£ʵ
" û˵ʲô˵˰˾䣬ע壡裡ǻ˵㳤겻ڼңؿշأעˣǷˡ԰Ҳ裬һҪҵҵԹźˣ" ˵ΰȫǳЦ˵棬Ȼʼ٩ˡ
" 㡭һĻ" ʵ޻˵ˣȫһռˣ
" Ǻǣ˺ˣ裡ûˣְ濴ӣ㿴һֵǧǲǵץðְǵĶس" ҵ
" å" б˶һۣŴ˿һ֪ΰҶʱ漴Ťͷȥҵ㴽
µǵļƻһ롣Ͷ˵ҵļƻģҼװͬѧᣬżٰӵŮѣؼͶڼ
һһԷſ˺Ͷһ棬Ƿʱҵɷ򡢶ӵĸΰڽһǽ֮ĿӣҲ֪ڷŶʵ̫̫̼ˣΣյĵط̼͵飬붼ÿܣ
ǣһ㣬ֻͶ˵ֻ" " һ磬ʵϣǾҪͶķһҹҪҹúõزһʱĿ飡
ûи߶ӣһٸϲڣֻ뾡Ʒ׼͵ҵľ޴̼ҽڶӻشӶӵ˱ҵӪҺ
" 裡ˣŽԺһ϶û˯ã
" Ӳ֪ҵĴ㣬Ϊֻаʱ䣬ȲؿʼʵԵĶˣһָֻҴĴȡ
" š" ҲΰڼҵԵʣҵ쳣УһҾ̲ס" Ҳ㣡˾˼һҲû˯þҲܣҪҲ" 죬ʼӷǡ
ģԼȻ˵ôĻ
" ǺǣããϹúǼұ"ҵ˷ֻҵķ̽ȥҪչµⲫ
" Ǻǣᡭ" ʵڴһ̣ĿתȴϵչԷӵ̽
" ϣ" ӵҵķ︧һ£͵һ٣Ƿ´½֪һҵ˿ˡ
" ǺǺǡʲô֪˵ʲô" ҴʱͷԶӵķӦԤϵˣһЦ˵ȴʼ򿪣ջӽһĶ
" ҿҪúüһˣ" ͵ҵķȥ
" Ǻǣå" ҽЦȴЦ⣬ƽţֽţһܻӭķ飬ʵ˼ˡ
ﻹסֻǰһŽ֦һ㣬ϸءСĵءشҵķ¡
ʱǰһţҿ˶Ǽ˽һ㣬һ˷ܡ֪Ȥ̫ˣ
Ҵ˿ߺͷŤ˹ȥȥӣֻԸеεһξߢķ飬̫ˣ
ǰΪĸףҾȻô¶ԸеȤ£ԼĶӣʵǡ
" װģ·ÿ" һҿȻɵɵǿԼɵһЦ˵
" š̫ˣ裡㴩̫Ըˣ" ҵ˵˶ӵķֻæصͷһؿ
" Ǻǣɵǣ㻹" Ҽһմӣ" " һЦһۣǵʵ
" Ŷ̫ˡŶԡˡˡܲˡ" ԱȤŪɵˣ״͵ȥסһֻԲľ飬˱Ѿﲻסˡ
" Ŷġ鰡ŶϹŶšҪŶ" ΰڸڵĴ̼ʹҵ쳣У鷿˲䱻ַҶʱ˷忪ʼŤ˽
" 裡Էſ˽УҪ±ְΪҵŮˣ" Цȴֿ϶ض˵ȴǰ⡣漴¸ȥʼҵľεҵĴȸ
ӵĻʹͻȻʶΰڸڵ͵̫ѵˣȻΣȴ쳣̼ǲǸúúһΪңҲΪ˶ӣҸһˣ
" Ϲ𼱱𼱣죬úźź㡭" ס˶Ӽµ塣
û˵ֻǶŶһЦһֻ֣Ƶ˶ӣƵȱߣطֿӵȣ䣬۶Լ߳εġ˶׳ޱȵĴ֣ޱᲦƤһĴͷһ顣
" ǺǣɧŶ˰ܳ" ̧ͷһ۸ӣŰסſС죬ؽ˽ȥ
" ŶŶ̫ˬˡС̫ˡ" 뵽ΪңȻڽǰһͼƬӰӶҸڽҾܾˡ
ȷʵô꣬Ҵûи˿ڽΰҲûܹķ񡣿ǡҾȻΣȥҵĶеĵһοڽΰ̫ʧ˻Ƕ̫ɹˣ
ţҿʼڵŪʱȥһۡ
ҰͦĴסĸҶסͷ֮Ĳλʼ׶׶ʱʱһ¹ͷ
" Ŷ衭Ŷˬˡ̫ˡ" ҵĿˬѣ
׶ʮºҷſֻ֣סĸԼ촽ѹסĲ棬Ȼƶ㴽ڴϸе
" Ŷ裡һɣ" Ӹҵ" չ" Ѹٵ˷Ȳ˵
ֲɢϵĳ˫ֱַסв͸СڴĶǣʪڹͷĦںʹȥ
ĵŪźڷĴ÷ǳϸ£øˣб˸ͷʼͷŪӵңŴȴḧӵƨɣȫ̼ӵԸд
" ̡̡" ŪһҵģӵСҴҵˣӵ¶ˬޱȵ顣
" 裡̫ˬˣҲչչ˴" ӸĴ̼ϣһ
" 㼱ʲôôߵļһһúģ" ؽңģˮҺҵ촽ѡ̫ˣ
ĵؿһ¶ӣŴٴסͷ֮Ĳλʼ׶ſ죬غסͷϣ˽ȥ
" Ŷ" غ
ǶӵĹͷʵ̫ˣſҵС죬ֻðŵ޲ǿסͷִȴ⡣նˣ龰֮
" Ŷ̫ˡ衭̫ˡ" ҵĥͷ۴̲ס˫ְҵͷϡ
Ŵ󲢽촽ŪӵĴͷŵ޺סӵĴͷŪһһӵңһ˫˵۾Զһۡ漴ſ˫ٴ˵Ĵͷ
" Ŷ衭̫ˡŶһ㡭" ӽסҵͷСŪӵ롣
" Ŷ̫ˡŶ" ˷ܵҽ
ӵԽԽԽԽڡԽԽͦƺҪƵġ¿ȥԭԼϵѾͦұ˹ơϸȥƨѾһϸˣ˶ӴϵĴϣˮôԡ֪һҵҺҲѾʮ˷ˡ
ӵԽԽͻȻֱֱֻض裬۾ƺҪðˡ
̧ͣͷ˶һʪǣ˿˵" Ϲ
˼ʪˣʲôʱ˼Ұ" " Сɧ
" ܵôĹ͵һѽƵڴȲطֿҵȣ漴ҵ£ߣߣƴĴִùͷʪһͿſȤµĵĦ˼£͵һͦͽУ׵ĴֱӴ̽ҵһ嵽ף
" Ŷ" һ漴" ššš" 
" 衭ôˬ𡭡" ˫ûЪţҵľ飬ݺݵһһ
" ŶŶŶϹ̫ˡŶʱҶﻵˡŶϹ̫ǿˡ" ҰŶӵĲӣѹ˽
" ý衭ĺý̫ˡ"زȻ̾
ңڶӵ¿Ҫˣ˫ƴſ˫§סӣ¶ӻ߿Ƶģ" ŶҡϹҪˡ" ҵš
ʱңһ汻ӲһΰڸڵĿӣҵΰͻȻִȴֱֽ͵̼쳣ܡ
޴Ŀǿҵĵǽ֯һҿֵѹţͬʱʱܱ͵Ĵָ̼ҴǰδеĿС
" 裡ֻܽгɣְֲỳɵģϲдˣ
" Ӵʱѹֵ״̬һ£˵
" " ߵ޵ݣҸȥƫƫֱӵҪΪˣ
" å" ڶȴ˷ܼһ㣬ӿٶȡ
" ŶŶŶ̫ˡϹ̫ǿˡŶôְ⼸̫ˣûôıﻵˡװġ̫ˬˡŶ" ҿʼңʱѹһҵõ㡣ҽرֱ˫ȣͦȥӭӶӵÿһײ˫ԼһԺϣѹøĿС
" ŶŶŶϹŶ̫ˬˡϹǰ͵顭Ŷ̫ˬˡҿҪˡ̫ˡŶġ" ڶӺس¿ʼ״ˡ
" Ŷ˵˭Ϲɧ" ӽеƴϳ塣
" ŶϹТǡТҵĴϹϹСɧϹСֻһ˲塭ŶҪˡ" ڣڶֳǿҵĳ£ΰڵ" " £ڿйˡ
" 㡭㡭ɧŶŶŶҲˡ" Ҳҵ˴
" ŶŶŶ̡" Ҹ߳󣬸ŶӵľҺʡ
" ˵㰮ң" 侫ҵĺ󱳡
" Ұ㣡Ϲ̫ˣֻһˣ" ҸŵĶӵľҺ˵漴ǵһ𡭡
ҵҺͶӵľҺİɫճҺﻺ˳ѾˮһͿƨ˴ϡҵĳʵ̫ˣ
ã֡
˫ڶӲϣеŨŨ⣺" Ұ㣡Ϲ" һҵıӣ" ôԸҾǾҲϧ" " 컬࡭" ҽȴʮã㴽Ʒ
" 裡ʵ̫ԸˣҿһҪܲˣ
" ӵ֣ʼοվߵ˿˵
" ϴϺʱģȤ¡봩㿴ˣ˭֪ΰˣҵļƻպó" ˵
" Ŷ¶ĥ裡ղʵ̫ˣ" ӸҵΣ˵
" ᣡҺ˵㲻ЦҰʵʵûġ" Һߵ˵
" ǰɣûǸһ" Ӵ⡣
" ǰܾ࡭" ҿŶ˵
" أ" " Ҳ࣡Ҿϲ" һ˵꣬ԼΪ飬ôôضԶ˵ֻأ漴ذͷ˶ӵţţ˵" ҵһθ˿ڽ˵ʵտʼܲӦʵ̫ˣҸоԽԽ˶˷ˡ˼Ҽõģ" Ҳ˼
" ܲˣһοڽôɫˣȷʵּ߰ԺŶ
" ӵЦ
" Цҡ" ش˶һ¡
" Ǻǣ裡˵ʵڼĺܹ񫣡" ˵̽ҵ٣
" š" ŤŤظţ" ǰ뵽ڿ˶˷ܼˣŶô" ҸоȻŸղŵɲĶӵĴ±ˣ¿ʼ鶯ˣ̾ӵĸо˲䵽
" 裡һֵǧ𰡣Ǿһʱ䣬ץ" ûͣ٣ʼ˶Ϣ֮ĵڶν
" šŶŶӡ㲻Ҫżһ춼һ𡭡㹻ʱ뿪𡭡" ڶӵĳѸٵݣҵ׼
" ̫ˣ" ˵ҵľ˻ˣһ㹻ʱ" ۸" ˣ
" ϹɵðʱµĹθϰ" ˿һ۸ӣ˵˫漴˶ӵ׼ӭӶѸ͵سˣ
" ϣ" ܵôĹ˷ܲѣϿʼ󿪴صس
" Ŷ" ޼ɵ¿ʼƮڶӵķ䡣Ҳ֪ΰ岻ҲʶҾҴ˿̵˽УҪڣһǽ֮ĶӵķĺĺöӸɵø߳һʧܵİְ֣ʧܵϹ
ŶԣҵϹҵıӡТǣ


26
Ҳ±̫̫ܣҲΰڼĴ̼磬ҺͶӶһ𣬲֪ƣشӶԷȡϡϡϡ̨϶ĺۼǼҷӴ󣬶ӵķҲУƽףṩ㹻ĳ
ӵĴʼղҵһûаγһδΰŪø߳ľҺͱŽϵ´š٩ţ˵ֻ²Ż˵˽黰Ȼ󣬻ǶͶһ" ⲫ" ȥǾĻ޹ǡûֹűһĸ׺ͶϷ£ȴ˵ִ˲ƣ
ǴҼٰӵŮѵ磱ӿʼһֱѾģ룬ˣСʱҸ߳ˣΣҲҵˣκ˴ԼͶԷ﷢" ཹ" ̫Ƕˣ
ôԷأҿɲҳȥҪǱΰ֪˽һŮ˾ŵĻɱǣ
Ƕ绰ˣһݸΰǸˡݣʹ˶ӵķ䡪ҺͶ°㣬ڶӵϣ˻֡컥ιŶԷ͵ζǲ˵
û꣬һҺͶӾʹֵ˷ǣһ̳սֿʼˡ
ڶӾҺ£ﵽ˽ڣεĸ߳ҺͶĺˣӵ˯ȥˡ
***************************************************************
Ҳ֪ˣֻ֪ղǳ˴ҩ㣬ر𿺷ܣرҪӵİͳ壬ŪӵĴڶӱŪѺڶӵ쳣ֵõһθ߳
ʱҺͶڶݵ´󣬿ʼµϷ
ʱڴϣңſڶӵϣƨɿӵ棬棬רĵŪŶӵĴŪҵѾһͿ
ν" " ʽҺͶһձƬʽѧģһֱʵսȻѾӿڽˣҲǹһ׵طΣͶ뵽ͶӵлŮȥˣ
˫ŶӵĴԼһһڶӵʵ̫ˣҵüͷʼһֱǽŵġأĵá˸ܺ󣬸оӵԽԽҵĳɾ͸жȻЦݡ
" Ŷ̫ˡ̫ˡ" ĥͷ۴̲ס˫ְͷϡ
Ҵʱһ˿ҵſڶϣŴ󲢽촽ŪӵĴͷŵ޺סӵĴͷŪһһӵңһ˫˵۾Զһۡ漴ſ˫ٴӵĴͷ
" Ŷ衭̫ˡŶһ㡭" ӱŪˬѣʶؽסϷҵƨɣ
" ᣡ̫ˣһͷ˼Сŵװ" ҷͷȥЦŶԶһۣߵؼ˵" ϹҪҪ̼ģ" " ҪҪҪ" ҽıִڶӵԤϣȲ֪һʲô»
ɬһЦѶӵ˫ſЩԼϣţ˫ָסһֻ飬ȥ
ҵǶԾ飬͵ؼס˶Ѿá÷ڵĴ
" 鷿òã" ҵѾɽĺžˣضԶ˵ţ˿ͷ۵⣬ڼн鷿Ĵͷϴǰһ¡
" Ŷ̫ˡ齻ƴѧģŶ̫ˬˡ" ҵľٶöӴ񫡣
" ᣡǸմӵѧģòòЦҰ" һüн˫Ħһͷ߻شӵʡ
" Ǻǣ룬ôǲ齻Ļʵ̫˷ˣºˣϬŶ̫ˡ"Ӷҵ" " ʮ⣬ȫЦ⡣ͳţ̽һָֻԲ
Ҵ˿ʵζƿ治֪ǸʲôζΪԼˣҵĶӣȻȥѧЩ»Ϊöӿġ治ְ֪֡ҵɷΰ֪ĺʲôӦ
ҿʼĶƺЩ裬ӵǿҷӦģҲԽһ˫ְ˫ŴͣĥţһſС캬סǰ˶ͷزͣ˱ţʱͷȥۿŶ
" εΡ" ӵֻڲҺͶӡ
ùֻһ¡
" 裡֪˭Ķ" Цҡ
" ţ" Ҵʱпش𰡣˶ӵĴֻܺѯһ
" ǰְ֣˵Ҫע壡ȥ˯ˡûĽдҪע壬ҪŶ" ӵЦ˳
" 쵰" ߵ޵ݣΰǸ" æ֮"ɿӵĴͷ" ˱˻Եļһ" ţʾƵģ͵ؽסӵĴͷŪŴǶԷ׵鷿ҲͷĶѸٵŪš
" Ŷ̫ˡ" ˷ܵҽ
ӵԽԽԽԽڡԽԽͦƺҪƵġ֪Ѿʮ˷ˡ
ҴʱѰ಻סҪӵĴҿˣ
" 塭" ȫͶ룬չһⲫʱҵֻˣ" 뽻" ˡ
Ҹӿڽ齻Ķ͵ͣʱƺˡ
" " ҺͬʱĬ˵
˵ΰ
" 塭" ֻš
ҸϽֱӣô˰ֻɾˣڶӵķҵֻҪǱΰˣһ֪Ͷ˴Ů˵˭ˣ
ҸϽֻҵһֻȻطڶӵĴϣŸղŪʵ᲻öӵĴ
ֻ˿ĻȻΰüһһᷳա
ָֻԶ˵" ҽˣ𷢳" ֻ˿ͨ˰ְֵĵ绰
" ιΰھƵꡭšڷšãһ·ϻ˳" ΰڶ꺮ůҾʹԼƽƽûʲôǸΰ䵭ӡ
" ŶڿӣϺ˵ƣûгȥšһҪ˯ˡ" ΰڸܲ˵ٺĶɣڱ˸ѻû뵽˵ĲͶһԡ
ڶϵߺΰһûһͨµĶʼҵĺ󱳡
ֻӵ˫ֿʼϸխ˿Ūҵ鷿ҵľڶӵ任ɸ״ǵһȣͣ赲ӣʱ۾ӶӡǶƺ͵͵ķΧȻ͵һ°"" Ȥ´ҵĲϸһҵֻСһ˳ӻûͣץסһֻﺬһֻ˱
" Ŷ" 뵽ӻͻȻק¾͹ԾˣȻס飬ͷŪͷ̲סǿҵĴ̼
" Ŷûʲôϴּ们һ¡ûµġŶûû£еۡ" ΰҵѯҸϽΣû뵽ӾȻôߣһֻȻֻһֻһУ
" ŶҪġһעġҪġ" ΰܽңһôˡǿЦãܸܲںŵ̰ɣһΣһߣҺݺһȻĴصһ۶ӣ˼ֶӵĺ
˭֪ʱȴЦŷſҵľ顪⵹ҵĲͻȻоʧ䣡
ţֻӴطֿԼ˫ȣȥ漴Цſңָָҵ죬ָָԼĴһĿ
" Ҫע塭Ϣ" Ұֻڶߣ绰ͷΰҿŶӵĶʱӦˢһºˣݺݵһ۶ӡ
ţ¸ȥֻڶߣסӵĴҵСָղӵĴļһʵ̫ˣŪ˼¶ӵĴŷͷ˿ؿһ۶ӣչȥСڹͷ۴һ£ȫһ¡
ţԽҸһС΢ţɵĴͷһ£" " ȥôˡӵĴҲ̼õһ¡
" ŶûʲôͿ࡭еɡ" ΰǱҲϱɴ
һͷһ㣬϶ҵı֡
Ѿˣ۶ŶԼ߳εġ˶׳ޱȵĴ֣ޱᲦƤĵؿһ¶ӣٴסͷ֮Ĳλʼ׶ſС죬غסͷ˽ȥ
" Ŷ" ѹ
ǶӵĹͷʵ̫ˣſҵС죬ֻðŵ޲ǿסͷִȴ⡣նˣƫƫֻֻΰڵ绰ͷ߶߶龰֮
һӵңһ˫˵۾Զһۡ漴ſ˫ٴӵĴͷŴ󲢽촽ŪӵĴͷʱط" ̡̡" 
" ûʲôղҽ̨һ֧ѩڳء" ΰҲҷĹŹҡ
ԼķӦô򵥵赭дιȥˡȷʵѩⷢڸӹſڽǺ
ĻḧڲһһŤŵΣЦŸһ´ĴָҵľӦԡ
ǣһֻһ" ѩ" һֻֻʵ̫˳ˡ
һҧֻģʽԱߵİϣճѸٵͶսֽסĸҶֵַذɢҵĳһãŶӷɧһۣ漴סͷ֮Ĳλδ" " ҵ¿ʼŪ
" ôѩôʱ䣿" Ϊ֮ΰ˹
ΰҲҵЩ֡
" 𡭡ܺóҶԵ㲻𡭡" ҼöӵĴڿڳݲػشΰ仰Ҳ˵ģڸ߶ҺϲֳĴһⷢ˱" ̡̡" ȥô
ҵĻشһ¶ֻ̽ǰץסҵֻ飡
ҺϵؼӿŪٶȣӵĴҵĿԽԽԽԽ֡
" ŶҴ绰Ҫ˵£ǹڶӵģ" ΰͻȻ˵
" ţʲô£" ǹڶӵģҺͶһ٣ŻϡϵĶ
" ź²ˣ" ΰ˵
" ˣ" ɫһ죬ͷĵؿһ۶ӣ뵽ܸ
أ
" ŮˣǺǣӣ˸ŮĻ˵Ůѡһ磬ֱڣȫڷûгԷûؼǣҶŮڽˣӽȥղţûͣǺǣȥһǸɧ" ΰΪ̽˱˵ܣĵ˵ǸŮ˾Ű
ҵһͿͷ͵òٵˡԼɷ˵ԼǸɧдܴǸķ̣ͬʱǿҵ͵̼κ̼ܴԼģּ漴벻֪ʲôʱĶӵĻ
Ҳ˷ܼˣԼŮ˵ϹԼİְ˵ԼţΪ" ɧ" ְְִֵʽϹȨ͵޵Ŀʵ̫ǿˡӽ§סޡĸĴʼˡ
" šŶŶ" ڶӴĥ£ҵʼ쳣飬ʼڴҺһȣſڶӵĻｿ
" аٸ¶ǸŮڻڶӷƽҪͶӺúõǸɧ" ΰζ˵šⲻ֪ǸŮľŰ˵ǸɧŰ
˿ɱΰˣ
" Ϣ֪̽˼˽ѾǳˣŮôˣеĺŮһ˳¾Ҫģ˴ôˣ
˵б£أȥ㶼û¡˵˼ң
" ҴʱѾȣòңΰ֪Ļӵ˷ܣΰੲͲˣֻſһУͶһûκ԰ǣʹɱﵣʼΰҵ绰
绰ͷһƬĬ֪ΰһܵ˺Զ˰̡
" ûʲôҹˣ˼˯ˣ" 漴ҵ˵绰
ǰҪ˯ˣҵıӺúõ˯Ұɣ
" ŶŶŶġŶ" ͻȻ˽ҳȥԭҹҵ绰һ˲䣬ҵĿڽ齻ܵղΰҵĶԻ̼ҲʼˡֻرҵΣҵϣͷϵŪҵҲʱʱŪҵС٣̼ҵ񾭡
ܲˣ" ŶϹˡ̫̼ˡ졭Ҫ塭㡭" һ˵һ˶ӵŪǰ˼˳ƳŶӾƨɣҵѾʪһͿˣ֪ҺǶӵĿˮ
" ϹʹӺ塭찡" ѾȲˣﶼпǻˡ
" Ŷɧ" ӸϽߣߣĴ׼ʪʪ
ֹ˺һʱƺֹͣˡҵȴĲٳûеһͷһ۶ӣż" 㰡ﰡҪϹҪ" "ҿɲҪ" ӲͲ롣
" " ԼšһַֻȥץסӵĴһְֻסӵƨɣֹӺ󳷣Լƣ׼˴͵ƨһˡ
" Ŷ" ߴԼ˽С
ţҾͱƣڴϣԼһǰһŪЦҵԼҪʱʱ䴫ҵײڶС" žžž" ȥô
" ŶšŶšϹ㶯һ̼岻װ" һҾòˣӵڵƨŤعͷȥ
" ˵ɧһ㣡" Ӽס
" ϹҡСɧ¡Сɧ졭ҪϹҪ" Ϊ˵õĿУҿˡ׷ſˡ
" ɧô°ְɾڸڵﰡ㡭" ܲҵ˽У˫ְסҵΣĳ
ֻӺ÷ϵĴҵҿӵĴմЩɫҺ壬ŴǿҳͣɫҺԽԽ࣬ȫҵҺﴫ" žžž" ǿҶѸײҿҵУҵ˼㡣
" ŶŶŶŶ̫ˬˡϹ̫ˡҪġ⡭ⷿܺõġְġŶϹ̫ǿˡ" ӵķʹ¶ı飬޼ɵ˽
" 衭㻹ɧ" ҵ" Ը߸" ӵЦµĶҲԽԽ
" ŶϹŶð̫ˡŶŶСɧᱻ崩ġŶ" ҵҵز޴Ŀҷ˽
ǱﻵƵģ˼ɵؿʼ̣ҵȫȫ󿪴أ׳ۡ
" ŶϹð̫ˡСˬˡŶֲ嵽ˡôְŶóʵϹҰˡ" ûΰ绰ɧţҺͶӿʼȫ˴սҵĿԽԽǿңʼ״Σ
" ŶŶСɧ̫ɧˡ̫ɧˡŶ㡭ղŲǶϹ˵б£𡭡˵Ҫ⼸Ƿµȫ𡭡̫ɧ㡭Ŷɧ" Ӹҵȫس
" ŶϹԡҡСɧǸΰϹϹТǡҵСɧ¾ֻһ˲塭Ŷÿ춼Ҫɡÿ챻ɣΡŶϹҰϹ̫ˬˡҪˡŶ" ҵˮĽ״Σۿ߳Ҫˡ
" ŶŶСɧ̫ɧˡ̫ɧˡŶҪˡŶ" ӳܲҵڣѹõĸ߳ˡ
" ŶϹȫ䵽ҵ䵽ҵӹŶҰ㡭̫Ŷ̡ŶŶҪˡŶҲˡ" ҸŶĳ̣ڱӻܵĴҺһ̣ʱҲ̼һ԰Ķ塣
䰲ˣֻʣҺͶӴڵĴϢ
޴ĿҸо죬Ҫúõĸһ£
ҺͶڸղŵĶսʱſϢһ̱ſڴϴشϢţѹҵϣ˫쵽ѹڴµǰŪҵľ顣˵°ǽһɸղŵĵĹֱӵڴϣȷֵÿģӵԻҵ" " ӵ°ҵϡ
" šҪŪˡղŶŪˡҪ" ҵ廹ûӸ߳ȫָУܲ˶ӶԾŪ
" Ǻǡʵ飡" Եظ̾
" ţҲǣϹҰ㣡" һӦţ˫ֳϰͷȥǡ
΢˫ۣС࣬ƾӵ˱һʱ֮䣬ߴ" ̡࣡" Ŀˮ
ǹҺͶضһ˵" ţǴǱ߿ȥ" ˵꣬
ڶӵҵһ˲䣬һ" Ŷ" ţҿһҺҵ
ҸϽӴ߳˼ֽԼɾֳ˼ţѾڴͷĶߣϸزѾ˵ҾǶӣϸģЦؿңƷζ޿ֵԸᡣ
øɾ󣬶֣" " ˳ӵز࿿ڶӵϣڶӵؿڣִӺ滷ŶӵڶӵεȴڶӵСϣصĥšһȥôԸˡ
" ϹҰ㣡ĺðĺð㣡̫ǿˣŪ˼һ̹ȫ¿ҪŪɢˣǺǣ" ҿŶӣظ̾ӵ£漴ڶӵһ¡֪Ѿ׳ڶӵĴ¶԰ˡ
" ǺǣҲ㣡̫ˣϵʵ̫Ըˣ" 衣
" Ǻǣղ̫̼ˣΰ̫ˣ˼Ҷ˷ˣǶšǵ绰ǣ̫ˣŪ˼Ҳϲµġ¸߳ĺҸоӹƵģǿңù񫣬" ҺͶ֮û˸ղŵɬ˵ڡ
ΰʱҸûʶʵںͱ͵飬ű͵飬ǸˣȻҺΰӣʵѲмΰôһϹˣռһУ
" ǺǣҲȫûãĶŵ绰ĸ̼
" ӵĴһҵΣЦ˵
ȷһŷӣע壬ֻŮˣǸŮˣҡӣӵ裡ڶΰ绰ңܲ˺ֱõᣬΰ˵ڸŮˣǸŮ˺ɧˣʵǸŮ˾ҡӣӵ裡Ĵ̼ҺͶǿҵĴ̼¶ǵĻ͵ĿУĸ߳ú졣
" ꡭ" 뵽ղŵ龰ɵЦˣ֪Цú
" ǺǣǸɵ£ǵյĺְ" ӵ٩ְˣ
" ҹ㷢֮Ͼʹ绰ˣΪ˸Ůˣ" Цúģ˵ΰ¾˵һ
" Ǻǣ֪Ҿأ" Ӿú˷ܣֶ޵׳ȷʵܹ񫡣
" å" Цȴûһ˿֣ȷʵҶΣմ̼͵ʵжӡ
" Ϲְڼĸоĺô̼" һ¶ӣζ͵Ĵ̼
" ǰ裡ÿŰְ־ԱߵķʱҾر˷ܣ" ӾȻһĸоִԼİְгɹȷʵгɾ͸У
" ˱˻Եļһ" Ц
" Ǻǡ" ɵɵЦˣ
" ӣְڻˣҲǰΪΪˡǵ취͵͵ϾǸ£" ͵һǿԣǲеģȷʵ취
" ҪҳȥⷿӣǾһСˣ" ӽ
" 룡" ҳ˼
" ˣҪһ̿һСɣĻǾһ̶ĳˣҲгˣ" ͻȻ뵽ôһð취
" ԰ҽһ㡣Ҳ㣡" ϸҵĽ飬Ц˵
" ʲôҲ㣿᳦֪ӣ" ֪ӵ˼극ţȥҺͶӵ" " ǰ£
" Ǻǡ" ӱ˵УɵЦ
" ʱϰ壬أϰɣ" ָضԶЦ˵
֮⣬˵Ѿ¶ҪӵŮˣ
" 衭" Ӹ˻ˣȴûиֻ½ӵ뻳
ҵĶС࣬ҵƷ
ȷʵǸĺöȻŸոսûУӣҺͶôһǣĺּˣ˵±
ӵֲ֪ʲôʱʼҵСŪҽʶȥץ
ŶôˣҸоҿʼ˷ˣҪˣ￪ʼҺ
" 裡˼˵һŮǿǿͿ࣬ǿҳ̶ȺĴСȣ裡㲻ǿŮˣ" Ӹܵҵ鶯٩
" ˵˵" ߺ
" ҾԸУô֪ܣ" 쵰Ȼûˣ
" 쵰" ûˣֻصһ¶ӵĴ
" 裡ǲҪˣ" Ӵһ˷Ȼŵͷ˵
" å" ûа취ڸԼֻǷֵذ˶һۣ漴ɬط˶ӵϣһξߢӡ
µɵҲ֪ˣ
" ֪ˣȻղŶͰְ˵б£ܹܲҵĿ϶" Ц˵꣬漴°ѹ¡
" " ˽ڷﵴ
עһɫҹ
ڶֱҺͶӲ𴲣Ѿǲһ˼θ߳Ҳ˶ٴΡֻ֪춼ˣҲźͶۻӵߣ
ȴԸһϣ
Ҵŵʱΰڿˣѹñӡɤӵ͸ϽˡҿɲҾ
ӾƵ껻·ؼѾ磱ˣΰڼҡ
" ôô㲣Ȧˣ" ΰҵӣʵ
" û˯ãӣȥģ" һ죬ʶؿ˶һۡ
ػЦǰû˯ãǻϾûô˯ңӶȥӦǾļĺӱĺö" " " " ȥ


27
зʱҾͺΰ˵Ҫ뷨ҵȻ˵ҪͶһ" " ֻ˵λܿգҵΰûʲôҾȲؿʼˡ
Ҿö˵ĶԣӦһҽطҲ" " һЩһϹȥһ𣬶ҾҺͶӲʱҲܾһЩ
ҺͶӷһȥˡͻȻú˷ܣҺͶӵ" " ˵" " ˵Ķ磬ûκθţӾǼҵˣңŮˣҵŮˡ
ԣһҪúң
ҺͶˣ죬һ°ࡢһѧǾһȥҡڣڵļҴԼԶĵطҵһ" ¼" 
һ䣲ƽ׵ؽ̣¥¥㡣ǲ̫ЩһҲôΪҾüҾҪҪҼƻһ¥Ϊ̣¥סլװޡ
Һĸ֣ŽҺͶ˵İˣ˶˷
ûԥֱһԸ˷ҲȨǹڶӵ£ҺͶӵļңҿɲΰκεĹйϵ
ҺͶԼļң˷֮£̲סŶӺݺݵһ£˶ӣҲһԵķн顣
ؼҺҰΰҲǲ̫ˡûҺͶӵ¼ңܲţ
ڿʲôҺͶ˺һн鿪ģн鿪Ʒ꣬н鿪ģ鿪Ʒꡪ⵹Ķһ¡
ֱӾ͵ȡĶð
Ǵҵͷ̫ˣ
գǶһز꣬Ҷľȵȡһܵ͵ΰǲʲôǣһ棬ؼĵ귽㣬٣ȥ⣬ǵλԼ⡪ǵλزӭ͹ǲҺͶ¼ҵСˣ
ڵѡϣ˼ãվ" ͣż®".ʲô˼أ
" " ĵһĸ" " " " ӵĵһĸ" " ˿" " ˼ʵأֻҺͶӲףͶһӵе¼ңҺͶרļңǼ֤ҺͶӿȼļң
Ұ˼߶ӵʱ򣬶ӼĽӲ濪ˣСʱӵ㷿
ǾϰװˡΪΰĹǣҺ˵¥ҵģʱˣڶ¥Ϣһ¡ʵϣҾֻڶ¥ı߽ǸһССķ䣬һ齫ȫǰռҾƵġ
ڷװϣҺķ˴ľҺͶӵ¼ңǻΪ޵ǵİʹõȫǸߵĲϺͼҾߣҵĸо
װ޼ӲֱҵգºǸڴǰ¶ʮһ˿ҵҲζŴũ꿪ʼҺͶӽʽסǵ¼ң
µ꿪ţΰһԱϾܾûʵҵ걾Ǵ°ʱ䣬ԭǣҲŲҸҺͶӵĶأ
ΰöûµʱȥϸ˵شӦˡ
һɬϲĶȥ" ۸" ӡ
Ȼ֮ˣɷľȻԼĶȥԼӺú" " 붼ÿܣ
ҵȻҲڽΰ" " ⻹ʡԺǽжһȥأ
ʮϣǳҹһһ𿴴ĲɵؿŵӣܸоģҪʲô¡
Ťͷһ۶ӣȴͬתͷҵĶӡĬǴӶԷ˱˴Ŀ
ĥһֱ㣱ˣվΰ˵ÿҴȥתתŶӵֳˡ
ҺͶûκε飬ֱǵ¼Ҷȥ
һҹʵ" Ķ" 
ҺͶӵǵ" " ûжߴ˿ҲҪκεǾͿʼ˺ԷϵҲҪǰϷͰǾֱӵؽˣѸ͵ײҷй¼¡
µװ޺ķҴľҲҺͶӾȡ
һ̣ԼķҺͶר¼ڶӾҺĹע£Ҵﵽ˺ĸ߳ҲǺ¶ĥҲڷ󣬴˿̣ԼļװϹ£Ҹоǰһеĸһеĵȴôֵõģ
һ¥ͶӾؽϺұӱ˶¥ǺͶ" " ԺͽΪҺͶҸĳ
ҺͶһЦӵ
Ҳ鵽ŨҲǼҺͶӶıﻵˣҲԼļرǿ϶˶
˷쳣Ϸ۳ңǼɧתӭ
ԵĴϣ¼ϵĵһ԰һ˲䣬ҺͶͬʱﵽ߳쳣ˬ
öӵĻ˵Ǵĵһڣ
˫ȽزſϡҵıӣǰʵݣҵƮƮɵĸоζΪ޵ĸܣҸÿҪ޳ˣ
䣬ҺͶӻصǸΰڵļң˿̣ѾҹˣΰѾ˯ȥҺͶӣ˷쳣ǰӴԺǾԼļˣ
Ժһ°극ֱǵ¼ңһѧҲصʱ鵽ŨʱҺͶҲԼûؼ" С" һûΰǣû˳صƣҺͶǷĶҪӶԷȡеһУ
ֻ˿ƺ̫ˣǺǣƽţֱϣ˲˽ֵǣϰϰƺҲôĿ꣬涫ŪŪһСʱſšĲɵӪҵˣСʱӲֹˣȻ" ̵" ȥ
⵽ǲⰡÿֻţСʱӯ
ҵԵã˰﹫ӭزȫãͬ˽˵ʱҲã䣬ҵȻ»ӯࡪʵû뵽
ҿʼĵľӪҺͶӵСӣԼϹ꺮ůǰĸף˺ӣŹ󸾣ŵĹϵҺͶִ˲ƣ֣
м΢һ´šĴǾբţоһһţظֻģоʹˣҲ˲١ңŻһص㣬ǲɫģ濴κζȴܹؿһУҸЧܺá
һŻһݵĿģʱͶµˣֱڣ¥ˣ̫鷳ҸãôСе˵ⲻˣںˣţеⶼˣ
ԽԽϲˣΰϲߣԿжˣҺͶӣÿǸΰڵļԷʰ֮⣬϶ǵ¼ĩǽڼգǽڵҪȫ쿪ӪҵһҺͶǰ飬޾
ĳ˵ںͶӳûзĽ֤֮⣬ȫȫ»Сޣ
ǣÿڶӵշתӭʱ뵽һɷһְϣȴص𽵹͵Ŀǵ԰Խ̼ԽԽֽɵĹϵ԰ˣ
ֵʵĿת۵£ůڶӳĹ£" ʵ" ӣңÿüĿ顢洺ӣҵɫԽԽƤ͸졢ƣͶ䲻ɢĺԸöӶ̾ҵķ֡԰һŮĴ飡ǣŮ˰
*******************************************************************************ᣡ⼸ˣ
ҺͶӵĸʽ⼸ֻͣഺڵĶӣʢÿҪңŪһûа취ֻҵСʱʱظһ¡ӣԴϴθڽϲҸŪ
Ļ˵ҹǰɧôŪԼǿ󣬺ǿ趼
죬Сȴÿ侫֮󣬻ǱԹ񫡪ܲ˱˻ԣʵϣҺγһأҲܡϰÿҹ˽ͳʵ̼ĳ壬ĸѥɦ˵ʹĥ
ǲ̫ǿˣ
ٺĵ죬졣ȥϲõʱҾϲط֣ûѪˣ
ҵһʱʶҪȥ߶ӣڲϣ룬ΰ˯ŵ߳ԣƿӵķš
" ࣡" Ŷ˯ӣְǲסһ¡
" ӡӡ" ỽҵСˡ
" ţ" ԺӦ
" ¡" ҸʹյӵĶߣ˵" ˣ" " ţ" ۣ¶ؿңûת
" Ǻǣ" Ŷӵɵ̿һӹǷӦˣ" ҴˣҲ˵ٺˣ" " " һ͵һľϲ" 裡첻ǲŵڣ
" " Ҳ֪ղҲһûѪˡ" ߺ˵
" ̫ˣү̫ˣǺǣ" Ӹ˻ˣ
ǰϾܶʹˡ
" " ҽ
" 裡ǿؼҰɣ" ҺͶѾǱ֮߳Ϊ" " ˣ
" ڣڲţ밡" ҾҲ̫˰ɡ
" ȻڰҶҪﻵˣɣ裡" ӼææˣҲ
" Сå׼ţȥ˵һ¡" ʵҲﻵˣôһ̼Ҳ˷
ԡ
" ΰΰѣ" Ұΰҡ
" ţ" ΰû˯ѡ
" Ҫһ»ҪȥһԼгԵģзҲԼ
ˡ" һ˵һ߻·⼸ﻵˣɵúúòзΰԼҿûջշ磬ҿҪźҵСϹأ
Ͷӳź󣬴ϻûжˡӵ§סҵ֫ҸоһѣΣ漴ҸصڶӵĻ§ǰС
ǿ첽ߵǵļңѸٵؿšš
ȫ̶ӶңŶӣһĳ
ŹغúͻȻӵͷһ¡Ҷʱ糺죬֪һҪʲôҲڴһҪ飬Сһ¶ӣĿԹб˶һۣ˵ķ֣
̬ƺֻܴ̼͵һ§ҵȣҺᱧ
" " û׼ʶ˫ֽعס˶ӵĲӡ" " һЦžͽصҵӣ
" " ҸտʼƺЩܻӭĵֿһҾ˫ֽعסӵĲӣͷͣŤ任ŽǶȺͶԸе忪ʼڶӵĻﲻԾز˾һůϣҺͶӵļҵ
Ҵʱ糺죬˷쳣˫ֹסӵĲӣ㴽ڶӣףĸͷȻ˺ܸߵĸ߸ЬȻǺܹţֻ˽ţӴӣʱ" ̡̡" 
֪һγһֱߣصĸ߸ȥ϶ˡ
" ŶϹҺ㡭ˡ" ұߺͶǱ﷢߽ǵ֮
" ŶҲ㡭Ŷװġ" ӻӦҡ
ˣӣͻȻ뿪ҵ㴽ֱؿҡأƺҲҪðˣԸеӡ
֪⶯֮ѾѰ಻ס𣬺ϷҪˣ


28
ȻͻȻһ¥ɳȥϵؽ§סӣزĻ
ҺͶûκֻзǳصŮϵĴϢ֪ҺͶӴʱǶô缢ƿʣǼˣ
ڣӱɳϡ
ҴŸղųʱʱϵĺɫࣨΪ֪ϲҴ˿ˣ˫ȿڶӵĴϣɳϣǻ˶Էһֻۣܰ˿ཻʱ" ̡̡" ȥô˷ܡ
ҺͶӶͶ룬˵ͷʱʱңͶŵôģǵͷھڶԷз˽һ˫ֶڶԷĺظƺҪԷǶԼƵġ
" ţᣡ" ҵһٳˣӵǣԭӵֿʼʵͦεľ飬ҵһġ
" ţ⼸ĿҪﻵˣ" ڻЦ˵
" ˭ˣ" ҼôңȻĵĻϲȻЦ
" Ǻǣ˵˭ţĭһʱ䶼ٰɣ
£ÿķڣΰɣ" Ц
" ˱˻ԣ֪۸ңְ֪Ļϴ" ˵ҿҪˣݺݵشһ¶ӡǣȴ룬һֻУ𣿳ȥ٣ҵﲻСϣΣ
ôĻشȷʵѹֻˣѾ׷ſˣҿʼͶˣ˻ǹ
" ǺǣΰΰǱﰡôõŲ֪ϧǾϹɣ" ӾȻֱΰ˵֮󣬾ȻҵľϿʼ
" šᰡ" ɬ˶һ£ܻӭ
" ôղû˵ʲô" ŪҼ£ΰʵ
" ˵ʲôǸˣ" ˵ΰһĲмΡ
" ˡˡû飬ǵĺ£" һĻЦɫؿҡ
" ߡ㻵ӣһ쵽ǵ¶" Ұһ۶ӣԺԼҲ˼Цˣ˻ղ
" Ǻǣ֪ĪޡϬ" Ӽ٩ң
" ᰡ" ұӵϷߺֵֶ㵽ӻȥˣȥӵ
ϲʤ˫ƿҽ°ڣҹźɫظ˵" Ǻǣװģһ㶼ǣٲźãһξȻͺˡүȥǱôˣǻʲôأ
һֵǧ𰡣" ӵ٩ң˫ҵƨɡ
" ðɣǻȥ¥ϰɣ" Ĵһ£˵
ʱѾɫ죬Զӳÿɷȫ̽ˡ
" ɣѾȲˣϹúۣöûˣ" ˵꣬Ϳʼҵģ
" ᣡ" ѹ͵ͷſĵһ۶ӣϵؾ֣˽
ϣҴŰɫ˿صľ˳ǰһӿҵģֻҵֻ鷿
" Ŷ" һʱѹһ̵õЩͷţ˫ֹסӵĲӣͷʼȥһξߢӡ
ϸ˼£ذһҵֻصĺȫس˳ֻͬ޴ңۿɿڡһڵסһֻ飬ؿʼŪ§סҵסһֻ飬
" 顭" ִ̼ܲ˫ȴ§סӣԱӣöӵŪøЩ
ҵľ϶һԽԽٵĽ£ذҷŵɳϡ
һż" ϹҪ򡭡" " Ǻ" һЦҲѹȥֻŪһֻһֻȥ
ӵƽС߮һ֮󣬿ʼҵפҵ͵һͦƺǽšֻҵĺɫࡢСڿصظŪҵһӵִҵĿڿ˽ȥ
" Ŷ" һ͵һͦ޳˫Ƚغһ
" ɣҰ" ҵĶ˵ֿʼػ
" " Ŷӵᶯҵıر˫ҲطֿˣƨɿʼŤ
" ŶϹŶŶ" ҸŶӴҵĴ̼ʼ߷ֱ
һվ˵" ϹſСɧ½ոպãǻѪζأɧζ" " ҲҪţ⼸ûкúڼҴţûմǲݣҰŮˣ" ҲɳߵӶ棬ȥ
ˮУûпţؽ⿪ӵĳһӣ¶˶׳ʵɵؽ⿪ӵƤֻϥǾڿڵ°ӡƽƵвܴﵽɺϬ
ţҰѶƵɳϡһɺ͸ղŸպ෴ˣ棬ˡ
ҴѾ¶鷿İɫ˿أźɫĿ࣬ŶӣһȲڵϣһȿŵĳ壬ɳϣȥְסŭڵĴֳҸ˼£̽ͷȥҷֲֵŪ³ڶӵĴͷһ¡ϴһ¡
" ǺǣɧŶ˰ܳ" ҷͷһ۸ӣŰסſС죬ؽ˽ȥ
" ŶŶ̫ˬˡС̫ˡ" ʵս飬ڿڽѾǼˣѾȫҵ" ź" ˡ
" " ҵһ͵ҵİɫСڿͺɫһ˵ϥǡҸղǷֿŵģһҵƨɺȫ¶ˣڿͿֻò£ˣԭɳϵȣʱֻõ򵽶ӵĶˡ
" ߺߡҲſѪζأɧζ" ˫ַֿҳΣͦ壬չȥͷŪҵ
" ŶϹŶô̼Ŷˬ" ҳʱûִ̼ܲ˽
" ǺǣŻ㱨Сɧ»ǹɧζ첻ɧˣ"Цŵ٩ҡ
" ŶŶɧءŶϹҪˡ졭" Ҹֿ˶ӵ϶סһѸٵذѶճɳλԼȥҴʱɫ죬һ
" ǺǣҪҸ𰡣˵" վڵϣؿǵҡ
" ϹСɧҪ塭С˻ҪɡҪݺݵظɡ" ʱĻʲôǣ⼸ѹҷһˡ˫ֱϥǣ߸ߵ̧޳ȣԼʪޱسڶӵǰһξáȴ
" ˣˣ첻ôװɣȫڰ" ӿǰɧǵңɳϣߣߣڵ÷ĴͻȻЦҡ
" ǰҲûô쵹ҪˣϹҪġ϶ȫȫȥˡСɧˡ" ˶ӻ˼ЦҼˣϽǡ
" ϣ" ôͷҵѾ̷ĵĦ˼£ƴˡ
" Ϲ㿪ʼҪ㰡˼ٸպãܽġ̫»ܲˣ" ͻȻ˵
" ţ" ӴӦһ޷ȫ򿪵ȿϣ͵һͦһ˵ף
" ۡϹ㡭" ü΢
" СɧºýеҺˬ" Ӷٺҵ⣬֪ٺһθտʼǲӦԷٶȣس
" ŶŶ̫ˡϹҺˬҰˡŶԿˡŶ" һҵӦ˶ӵĴʼߴٶӼӿٶȣҪǿҵĴ̼ˡ
ҵ˽УӴܹ裬ֻ˫ֽסҴſ˫ȣֱͦʼس
" ŶŶŶ̫ˡϹ̫ǿˡŶôְ⼸ıﻵˡװġ̫ˬˡŶ" ҿʼңʱѹһҵõʮֵ㡣ҽرֱ˫ȣͦȥӭӶӵÿһײ˫ԼһԺϣѹøĿС
ͻȻӰγ˴վҲվ
" ϹôˣһҪҪ尡" һĴ㵣޹˼ɵؽҲȷʵڹϣôͣأ
" ǴӺɣ" ԭˣվڵϣƨɾߣַɳϡ
ҸϽˣֻͷһ۶ӣ" Ϲ˼
" " Ǻ" һЦܵôĹֻ˫ְסҵ׼ڣ͵һͣȫ룡
" Ŷ" ͬʱ
ǵ˺һҲӼҷͷһİ" Ϲôˣ㰡" " ǺǣҪԼˣ" Ц˫ִӺ̽ǰץסڻζһԾ顣
" ᣡ" ֪ӹģʱ˿Ҳ˲ôˣҸæһַֻɳϣһַֻȥסӵƨɣһǰһ̶סˣҿʼˡ
ҿԼһǰһŪŪĶʱʱҵһһģŪҽˡ
" ŶϹĴֱ䳤ˡŶǰ" ԼٶҲԵ֡
ӿƽ߹ŵʱľƨԼŪŴ￴ǴĿĵǷɧޱȵ˽У˷쳣
ֻ˫ַſҵһԾ飬ذסҵĿǣʼ˷۵糸ĳ̡
" ŶŶŶϹŶ̫ˡŶ̫ˡŶġ嵽ˡŶϹСɧ±崩ˡŶҰˡ" ҵĿСڿعסԼ˫ȣӵľҳʹôҵϵøӽܣΪǿңĲҵҺɫҺѴȾˣЩʪҺͶӵëе˳ŴγһҵСϪӵĳ嶯Ѹͣײҷ۵ϣ" žžž" ײ̫ˡ
" 飡飡" ͻȻŵڸ߳ԵҺͶӡ
ͬʱſһģΰţ
ֻϣһš
" 裡ô죿" Ծˡ
" û£ǵģҲʲôģ" ҲŻˣ漴һ룬ſɲһţǸ͸ӵġ
ͨ˽ڣҺͶһЦ°סҵʼ
" ŶŶŶϹ̫ˡŶѾûˡҶﻵˡŶϹ̫ǿˡ" ұӲˮĽ漴ͷŶӵĲӣ˽
ͻȻ͵ؿʼǰˣ
˳Ŷӵ˼ǰһһңƫƫҳʪ˿ӵĴݺݵسšΪˣ
Ҫȥİ
ڣ˶ӵͼҪƵſȥ
Ҳ̫˰ɣΰһ֮ſڣ
ұŲ嵽ſڲͣһͱſΰϣ۾棬ңιӾس壬ӣסҵ۳ң
" ŶŶŶϹ̫ˡҪŶ̫ˬˡҿҪˡ̫ˡŶġ" ӳԽԽ죬ҵĿҲԽԽǿʼ޼ɵشҵ屻Ӳû֦ҲҪ֧ŲסˡҸϽְסŵİ֡˭֪һȴʼҡοʼζ
ΰֻˣ
ڵĳʵ̫ˣӵ棬ΰϣĴŷţӵ棬ַŰϣƨɣسŶӴǿײֻУײĵطҺͶӾΰǰؽϣ׵飡̫ˣ
ֵΰͶҾ̫̼ˣˮӿ
ʱҿΰͳֻҪ绰Ұɣ
" 塭塭" Ȼҵĵ绰ˡ
" ȥ" ˵ţʼҵ۳ҡ
" ŶŶᡭ" Ц
" 塭塭" 绰ƺںǽϾ
" вСĵġ" żˡ
" 塭塭" 绰ɼš
ҼԸ޿κεؾƨɣԭִֵ롣վĿһĴƵɳֻʣ΢ЩյĶͦɼͦԭء
ھҶҵĳӰµİѰɫؽҿһߣһ˰ֻ
" ι" ֱƽ߹ϣʱӡ
" Ŷΰ" Ǹ쵰գ
" ŶҺͶӲڵվĻֱӷվģǹȡˡ" ΰô˰첻ţҸϽ˸ѡ
ܲ˵ҾǰոջںͶأ
" ţƻҪСʱɡʲô£" ΰʲôʱ
" ŶôôСġҺ˵ڼſڵ辰һѱԿףȥҵͿԿˣ" ΰȻ˴ԿףҺͶӵĺ£
һûһغΰţһĿΣȻ߰Ĵȥ
ֻӲ֪ʲôʱˣסҵ֣ߵſڡ
ֻͻȻɵ˵ϣ޴͵ֱͦš
ҿţ۵Ĵ⣬ˮƺҪˡ
ҵ֣һ߶ЦһָԼǣͻȻ˶ӵ˼ߵЦЦ˶һ£ȴǴ⡣
ؿ翪ȣȥҵ֮䣬һЦҵıݡ
һֻͰְ˵ţ" ܺãЩæ" һֲֻץס˶ӵĴִسͦƨɣþ޴ĹͷĦ˼£ԭղųͻ˴ˮھ⼸µĴ˶Ҫˣˮ" " ˳ڶӵĴϡ򲻶ɫ˫Ҵź˿Ĺ⻬ظҵѾͬҧҲܲĥˣƨ͵һӣ׵Ĵûˡ
" Ŷ" ʱѹһͷţҲ̲סˣ޴ĳʵҾ̫ˣҲʲôɷʲô绰ʲôͥһֻ̣ҪӡֻҪӵĴ
" ûʲôһ¡" ΰˣεúܺãһŵ绰һڶӵţƨҵһһ£ƺҪӶӵеһУһԾҲľԾ
ӵҲûͣţľ飬Ȧطš
˶ˣ鷿Ĵ̼˶ˡ" šŶŶ" ˽š
ΰǱڲͣصģҲͣȴΰ˵" еۡడ" ӼƺҲԽԽˣͻȻ˫ҵΣ͵վ
ҶԶӵͻȻûκ׼һ" " 漴һֹֻס˶ӵĲӣΪƽ⣬Ѹٵؽ϶ӵһͱɶվڵ˫ҵƨɣ¶Ƶģڶӵϡ
" ûû¡ǿһֻ롭" ΰҵĽֿʼˡΰˣֻ˵˵Լľ
վڵϣҿţŷҵ۳ңҵƨÿһٷ£ͺݺݵزһ£ִܹ̼޼ɵؽ" ŶġŶܲˡŶ" еһʶҵ˽ûܱΰ
һһŵ£ҳˣһΰ绰һӼ͵Ĵ̼Ѿҳڻˡ˵¡ޡͥҪˣֻ֪һֻ̣ӣֻҪԼĴ
˿̣ҳıϣŵıΰңڶӵϣӭ϶ҵײֵΰ͵ζ̫ˣӵĶͣײ֮£ſʼҵĻζ
" ţŶҲз紵ɣ" ΰҲŻζЩô£ֻϹܸ࣬ܲҺıӾǱ
ӵĴһôҵػζģ
" Ŷΰɡ»ġҪжȥˡȥ" Ѿ˷ڵĶ㣬Ǹһϻˣһ̣ӾҵȫӵĴҵ
ӵеĵ绰ȫĵͶ뵽ӵ԰ȥ˫ֺĽ§סӵĲӡ
" ŶϹ̫ˡŶ̫ˡ" Ҽ˵š
ԽˣȽعסӵ¿µ᲻СĻƵģһͷѾھɢҲԵҵˡ
" ŶϹҰ㡭ҰˡҡҡСɧ¡ҪˡҪˡ" ҷͷ˿ԾſϵΰҾ˷ܼˣʼſС
ҲѣԼ輤͵ͬʱ軹ְͨ绰Ĵ̼öޱ˷ܡƺҲըˣҾԾֻҧ˫ҵƨɣʼĳ̡
" ŶŶŶϹˡˡ" ҿʼЪ˹ܲס߳ѸͶ
" Ҳˡɧ衭̫ɧ㡭" Ҳܲҵ˽УƺҪץҵƨɣݺݵҵͦʮ£ܵҸ߳ǿһɣҵӹ˻˺öľ
˷ܼˣôĸ̫߳ˣ˫ְŶӵͷŶӡ
ϸϸƷĴֻҹķ۱߮
ӵĴ侫֮󣬾ȻûƣɲҵҲò̾ľ֮
" ϹҰ㣡ĺðĺð㣡̫ǿˣŪ˼һ̹ȫ¿ҪŪɢˣǺǣ" ҿŶӣظ̾ӵ£漴ڶӵһ¡֪Ѿ׳ڶӵĴ¶԰ˡ
" ǺǣҲ㣡̫ˣ" ̾
" ̡̡" һǹս
֮࣬۽ǵһԾſڵΰǿɱˣӣ˿̾͵棬ĺöϴﵽĸ߳ҲԶܸҵģӵѾǶӵľҺ
ѾȫĵİڴԾɲСˡҵĶӣ
һ棬ӲӲ˵ӻһñʹⶥñģǱˣĺöӣ


29
ԴҺͶԼ" " ֮ǵǲ" ".һ°͸ϽȥͶӾֱǵ¼ҡʱ鵽ŨʱҺͶҲԼûؼ" С" һߣҺͶӶ಻סĻ°һ绰ΰԼң򱼸ҺͶӵ" " ڶӵ£Ȼǰ顭
ûΰǣû˳صƣҺͶǷĶҪӶԷȡеһУ
༤" " ֮崺ģüɫ裬һӡҵƤԵøӹ໬ˣоܼˮһĽΣ԰һŮĴ飡
ҸƵҿʼעҵĴ´ˡ˵ŮΪüݣҵĴ´Ҳʼٳʱ׼ϰŮɣȹСװɫ˿࣬˵Ķׯʱ¶ȹϺɫ࣬Ķׯʱɢ䳤ȹСǦʿ㣬ģʱСϼϥͲѥ˵ջ󡭡ӿĿɿڴð𻨣ҶԶôһԵߵӺ⣬ʵڼ֮ģȻǶҰްϮ˺ĸ֮߳ⲻ´ѱŪЩͰ͵·Ȼڶ󻵻Ц£š
ǣÿһ˶ʱ򣬻ǶʱѧУ¼첻ܻʱһػӿҵͷ⣬Ҳĵǣ°ʹˣڵܵǣվҪȥġӴĻ磬֪ķḻʣ𣿵ʱ᲻ƣת׷ЩεСˣģҵѾûжӵĴˣҸô찡
ˣ棬Ȼ޷Ԥ֪δôֻкúðڣܺͶһһһ룡
ḻʡ" " °Ȼӹúܿ죬תۼ䵽ˣѮʼȣҺͶӵļҲԽԽ" " ǣֵȴƽ
⼸첻֪ô£Ե޹ʵطƢʱͬ£ʱԶӣʱǶΰǣҾԼ֪ôˣС£ȴô
Īع˼죬һȥϴּϴͻȻθ͵һоϾжҪ³϶׵ͰߣҪŻ
ǣֻǸŻ˼£ȴûж
˺һû³վϴ̨ǰ" ôˣ
" Ż˻ڴϵΰʵ
" ûʲôθһֱڷûж" һش
" ǲǳʲԻˣ" ΰ˵
" Ҳɡ" Ĳɵش
ͻȻҿôΥôϤӡۼڸǲס㲡΢üԵôίü֮䲻ס
ңǰʱ̫ˣ
Ҳǻ˰ɣ
͵һұԼͻȻڳ뷨Żˣ
ǡǿԼӡոԼĸŻԼʱĪּ󶼱ƻˣ
̫ͻȻˣ̫˼ˣ
ȫûⷽ׼Ҷʱ
ˣһû㣬٣ǵģڣ
ҵٺ׼ġÿµģţǰ󲻻ġ
ô죬ǼţҵϿʼٵת
ģǣ£ˣ
סˣɣ
ˣ
˭أҵϳô⣡
ǿЦáҪϵĻ˭أΰѾûˣֻǸ
ҺͶ⽫ĵ𽵹ûмδסһЩȫʩҲֹһεĽܾôʵǲƺǸһ㣬û֮ܰ޸ңңϲӹӾҺУ̫ˣ̫̼ˣǷԣеʱӴ׺ҲһмͣѶӴϵǲƤӵȻſҵĴȣöӵĴزڴֱĦ£ĸ߳
ҪĻϵĻǿɻˣ
ûڡɥ֮࣬ͻȻһҵǰҺͶӰĽᾧǣĻǸýжӰְֻǸأ軹أ
ΰְֻүүأ
ΰҪ֪Ҹôһñɱǲɣ
һơε⣡Ҷʱֽ
ô찡ǲǸúͶӺúһ°
磬ҶǻججġӶǻСӡӡ衢ӡϹΰ
ҿҪˣ
ǣƫƫֲܺͱ˵ҲУ
ô찡ҿҪˣ
УȥҿҪˣ
ڵһȷǲĻˣȷ֮ٽ⡣
ϳ˵λƹ֣һƫƧҩꡣ
" šһšһֽ" ҺµضǰҩС˵
ӹСֽ£ǮͷҲصˡºСһ" Ǯûء" ʵΪˣǰС￴СˣֹҲֻжô󡣿ңһ̵ŮˣȴֽһֱҶǺܱصŮˡȻڶǰرķˡرķɧݣǣڱǰʼһصŮˣԣҲܽԼǰôһСǰôһֶζһŮˡڳ˶֮˿һصĺŮˣοֽǧٴκԼ͵ǲǻ˽ɵĹʵ
̫ˣ̫ƫҵĹˣ
˵Ͷӵ׽ѾҼʮѭ浸أǱϾҺͶӵܡǣ͵Ļز˵ģοǺĶӣܲǧָĥ
ԽԽ£ææһ乫ޣĿǰҾʧĻʺȥϰడ⣬Ҳ±ͬ»ɣСֽʼȡ֤
ĵģӶ˵ֱĥڳסֽĿתؿǺɫĲλ
Ӻ󣬽ˣҲţ
ӻû䣡
ӻǲܻҪٵһ£
ӻȺһôԵһ
Ҵסˣûˣˣ
ô죡
һǲģ᲻ֽ⣿
û룬ȥжҽԺ
ֱӹ˸ƣȥˣ³
һû˽ĵȴΪ³ҽֱӸҽϲ㣡Ҫˣ
һκ֣ҽ˵ҪˣͻȻ֮䣬ҵ˵ζоϲơаգᡭǰǶ룬ҪΪװĶһСӣǶô鰡
ǣⲻô򵥵飬׵۹⡢ΰ⡢н׷ֳС⡭
һ㣬ҺͶӵĹϵǲܵģĿǰȻ͡ٯٯһе飬ܽԼֻУ겻ôشӻ᲻޴룬᲻Ầ£ȻɴģĲûжӣѾ벻ˣĲ֪ûҸô
ǧͷǸðҵĹˡ뵽⣬ϳͨ˶ӵĵ绰
" ι" ͨ绰˶ӴԵ" ؼһˡšº˵õġݰݡ" ĲɵؿصҺͶӵ" " һθûУûгзֻǾڴϣȴǸ˵Ĺ
Ҵûôôֻ˵ĻѰο壡
㣬ӻˣ£ȫίǰĶӣҵĹǣ͵˵Ļ᲻˳
" ôˣ裡ôˣˣԣôˣ" Ӽʱҵĺ󱳣ʵ
ȻôʣҲʵش𣬿ǡô˵ĳڰ
" 裡ôˣ˭۸ˣ" ӼҲ˵ǽ
" ҡҡ" ѽһ˵ڡ
" ôˣǲǰְ㡢ˣ" Ӽˣ뵽ΰ۸ҡ
" ǵģǵģ" ϱ粵
" ǵôˣ" Ӷ켱ˣ
" 㣡" ŭԴ
" " Ŵ죬һĪı飡
" ҡһˡ" Һҧͷ˵ʵ
" ɣ" ӵˣȣȥɻ󲻿
" ô᣿Ѿ˰ˣһֱڻɣЩһֱãܻҶŻˣһֽ滳ˣ" ˵ԽԽ죬ƺ²졣
Ŷһɵӣ˵ס
" ûȥ˾ֱȥҽԺ˸³Ǽ" Խ˵ԽƺίóҽԺ鵥ӵӵϡ
Ӽ𱨸浥ϸؿһͻȻ˵ؽ" Ǻǣ̫ˣ
Ҫְˣ" Եļţ͵ذ
" ϣ㡭ҶСһˡ" ҼôˣղŵĽǡɻ󡢽Ŷʱһɨ⣬ӺϲСӲûеεСǸصӺȻ漴ʼ
" ǺǣҪְˡҪְˡš̫ˡҲܰ" Ժ˷ܣذҷŵڴϡ
" 쵰ְһأ" ü˵
" ôˣ" " ô˼˵Ŷô˰"" ʲôŮ˻вǺ" " ǻ˭ģ" " Ȼҵģ" "ܺ˼˵𣿾˵ΰŷԼӵı" 
" ͶԱ˵ǰְֵĲˣ⺢" ˵ն
" ǡΰѾûˡңһֱڼңҪǻˣͦŸӣ÷" ˵
" Ǿͺ飡ҵŮˣ" ˵ĺܼ
" ɵӣ" ˵˵Ŷˣ" Һ㰮Ľᾧǣ룬ĻСһǸýְֻǸأ軹أ
ΰְֻүүأУҺǽ׷ֳ" ˵Ļǿҵس˶ӵͷʼ˼
ʹ֣һҺܰӣ˵ʵԵĻӣһֵҺͶӵ¶Ӱ쵽ҺͶӵ⣬׷ֳοͶӽϵĲǶôȷķհ
ǲһֱ
Ĭ˰Σֻӵͳ˵" ˵ô죿" ǳĬ˺óʱ䣬ҺͶԶ
" 裡⺢ǻǲҪ˰ɣ" ˵ˣȥô
" ǡϹӰ" ҿ˳ȥĺܾġ
" ǺǡԼûء˵ɡлġûˡޡ" Ȱοң֪ܣȴǿȰοҡ
ûֻ϶ĳҭ
ģ֪Эˣһˡ
ֱڶ죬ҺͶһֱӵһûгšҪӶԷȡȥҺͶΥ׵ĽɡҪο壬Ϊһĸףһȷϻ˵ĸף˼ѵľҪҪġ
Ҵ˸绰ΰ˵ܺã˸ͻҪæϲȥˡ
ҺͶȷ˽ȥ飺һǾһҽԺѶĺʱϵԽӰԽͬʱԽԽˣ·ԽԽˣϵʱԽĶ¶ڡһ£ǸϽһҴΰȥһʱ䣬ڼһΰûɣ
ڶ磬ӾʹˣһȥൺļƻҪǷЩƵȺʱΪ¡
ϳԷʱҽΰȥμҿ뵥λѡΰˣǸˣҲ⼸ڼҲˡ
ȥ죬æȥΰλιΰƽλԵغҲ˳ذˡ
ڣΰԶȥķɻҲΰԣڵȥõѡ񣬷ԼӺԼĶӾȻΥ׵Ľ֮£ѿǣԼӺԼĶӾȻ" Ľᾧ" Ƕô޴ĳ
ҺͶӶԣΰȥõ顣ûΰǣҲܺúõ" ".ԣΰʱȥԴҶԣʧΪһԴϲ顣ڳҾڶӵĻҴûôҲ֪䣬˶ҺͶӵĹ⣬ҺͶӵĸһµĸ߶ȡΪڲҵĶӣҶﱦİְ֡
ҺͶӵĹϵһܣʹԽ
ΰҸæصλԼݼˡˣļ٣ĩպã죬һСˡ쵼ǵ˵ǣԼˣȥһŷ޺ޡ쵼Ƕҵ룬ǴӦġ
ڶ죬ҺͶӿʼԼˡ
ڰȫܵĿǣǿȥʡĵؼҽԺ
ⱲҴûҺ¼ˡڶӰ£ұ˽ȥ
ʹ಻Աҳ֮󣬸о˶쵹ˣʱ򣬶ı۰֧סҵ塭
ǳڱܿǣڵһıķ̣һؼҡ
ʱ䣬һֱڴţԺȫıķæ
ʱҲæòУһ¿ξͻչң꺮ůģʵ
ķȷʵרҵ϶ӵϸϣһָúܿ죬ҴӸ𲽻ָ
ΰߵĵһҾö˯ԭְ˯ԴϣһԽ벻һʱճرһҾҪϣ˵Щű߼ʵĻҸоԼԽԽˣЩСζˡ
ķһֱ֪һԼСžšұöãڶӵ" " ˶ô޴ı仯ұϣ˿ȥһᾪҺͶӵܹϵҲһΪһ" " ʵϣҺͶӵĹϵԶ" " Ǻף
տʼҺͶӶڵűķͬЩΣڵһôЩϰߣϾһֱ͵͵ű˵ģǰһֱĸӹϵ漴һ룬ͰѶӵҷΨһˣԼϹһ˯쾭ͨһ㣬ҲȻˡأҺͶӴӸտʼŤŤ󣬱Ȼ̹һʱ򣬶ӺȻҵңϵֱۣĻУķȻϼ֤ҺͶʵʹϵĵһˣ
ȻڶӵݣȻҪһ¡ҶԱķȻ˵ÿȥѧѧǿɾ¶ˣҺ˵ȥϰˡ
ʱ÷ɿ죬һתۣˣѮˣڴҲ˿һˡҵɫҲԭĲ԰˺ƺǰˣҲغͶ˵Цġ
ΰڼ绰ؼңҲˣ绰ȥҵȻû˵ڼֻǱߵָ״һ˿ȥôܰгֻԶൺΰȴ֪ʱٴλˣ˿֧СӣӶӸģǱˣĶӣ
ķûµʱҲ죬ҽơû£ȥϿˡ
" 㸣ã" ķ죬" Ϲô㣡СӶҪ¡ڰũ壬û˾ûˣڶµˡ" " ǺǣϹǺҵġ
" ˳Ļܽ˵
" Ϲĺãôæһпվͻؼ㣬ƵģðĽ" ķЦ˵
" Ǻǡ" ķô佱ӣֿ˻Ƶġ
" ǡ㲻Ҫ˵찡Ϲȥ۰ÿ㰡"ķʵ
" ϵ밢̣ȥɣˡ"ұķ£ݲݷ˹ȥϽˡ
Ǹ฾룬ҺͶӵĹϵ֪ģϹҲҶӣܲ
ֹ˼죬ĩϢڴߺ죬ķȥˮȥˡ
" 裡ɫ˺Ư" ӿЦ˵
" ˼ǰܳඣ" ʱָúܺãҲܺãǿʼͶˣ˻ǹ
" ҵϵͷµСкͨɱ
" ǻ
" ƶ졭" Ȼ֪Ǻ˵˵Ǳ˿ޣǿĵģ̲ס
" 裡ƯҪһ£" ӼҽӣЩˡ
" ף" Ҿܾ˶ӣȥȴЦ˵ġ
" ѽҶһûˣͿҰɣ" Ӽҡ
" һ£Ҷڴ˿һˣ" ˷ֱһ£ϴӵһ" " " 쵰ÿζҪף㶼ϣֻԼģ˱ұ㺦ʲôˣڴһˣ" Һ޺޵˵
" ǺǣôȫƵˣҳҪΣտʼʱ˼ף㽨ӣȫھͲˡ˭֪˺Լˣ˵Ǹһ㲻Ǻǣ˵ȥԱҩģҪ˵Σҵøʣµģ㸺Ǻǣ" 
" ˱˻ԣҴ㣡" ұӵʵ飬ܻһ˹ȥ
һӾ˵" 裡ǿˣ" " ӵûʲôֻǡֻǡӣ֪ʵʵӣû뵽" ˵˵ţҳҭ
" ûû¡շ" Ӽҿ˳Ͻҵļ򣬰οҡ
" һǾöԲ㡭" Ҽšȷʵ֪еʱȷʵĶǣǵ˺ʱӵĳڣľЩԲˡ
" ĲҪģ̫ȥȷʵǴҶû뵽̫ͻȻˣûгﻮáұȻ˾뷨ðְϵ˭뵽ְһȻˣ̫ûˣҵĺ¡Ǻˣ" Ӻ޺޵˵
" " ָ˶һ¶ͷб۰һ£" ţŪصظ㣬ڻŵĶӶˣ㷴Թǵġ" ƺֶӣȴЦ˵ģ֪ںͶӿЦʵҲϿɶӵ˵
" Ǻǣ԰һжҪˡȥ
ԣ" ˵ô¶ǵĻĵҵĶͷһ£οҡ
" ţллϹ" ҷ߽ȥͻȻҾЩҿʼЩˣ̧ͷֱؿŶӣ˵" ϹϺ죬Ҷڴһˣ̶˵ˣǣСӾ͸Ҫģˣ´ˣ" ҿʼˡ
" ԣ˼ҽ˵ˣйŮԵĽǶȴٷ֮ӦúһҪһµġҵĸαҿ᲻㣬һҪһ¡ԣͺˣ" Ӱҡ
" ǡǡ˼Ҫˡ" ԥһ£ѿڶ˵Լ
ģԼ֪ô£ҾȻ˵ô֪ܵĻ
" ǺǣҼҵСɧ̲סˣ" ҵĻãֻӲ֪ʲôʱѾ˴ߣڶӵĻӵ˫˯£ʼҵľذ档
" šŶŶ" ҳûжӵİʮУʱܵӵϮʱ˷ӣ΢ţ룬һξߢӡҵ֣˶ӵΥĴصظŪ
" " ŵǱķˣ
ҺͶƵĳ˸Էвλ˫֡
" ᣡ" ڰյĸо̫ˣ
" ǺǣԣͺˣʱôôǺǣ" ָЦˡ
" å" ҽ" ˡҪˡиܲڣ" " õģû˴ˣ" ӻһҵ
" 쵰ʱһǷµȫ" ˵һۡ


30
ҵóϣҺͶһ⣳۴˷츲صı仯ҵ˵ΰһô꣬һֱΪ԰˵ǿпޣԴӺͶͻǲ֮Ҿͱòʰ
Ҵû뵽԰ܹһŮôߵôˣĸ֮߳ҵ˾޴仯ֵĿһ㣬ԭصú׵ؼ˳
ҿʼߴȡںͶӵˮ֮ҾΪһŮ˵Ŀ֣һĸѪԵϵӴҵӿİ
Ȼÿһ˶ʱ򣬻ǶºüûлʱǸҵĹֻʱʱӿҵͷڵĵȴӴĻȻҡʱܻƣת׷ЩεСʱҸôأ񵹺ãΪҾȻӰѶӶˣô˰
ǣѾڶӵỳԽԽ԰ΣҵҲʼ˾޴ɱ䣡еʱԼʼ⻹ǲԼˣô޶ȣô˷ɧ⻹ԭǸׯͻݵӣǸŸ߹
ˣ棬Ȼ޷Ԥ֪δôֻкúðڣܺͶһһһ룡
С˵Ļֹ̿ȥ֮ʼ·ġʱƣҵʼԽԽǿĲûжİǡԵ˺ֿس塭
ĿҪܲˡ
ʱڵˣСӵһˣѾ಻סʼڴϺͶڽŵһɲǣǵزɲ˵һ¶ˣںһˣŪҲϲµͬʱ쵰һ飬ҪȥѧУѧУΪ߻ҪȥģԭһͿʼҵ" " ֮õİ
ǣһͰѱķ򷢻ϼҡ˵ʵҶķûʲôøУܾҺͶӵƵģȲذˡʡģҪһеģǿΣմˡ
ŰļңҾȥߡ
ҽ촩һɫĽȹ毺õչֵ쾡£ȹں̣ܶסҵΣԵҵĵ洩һɫ˿࣬޳ֱԵջ֣ٴϣ׵ĸ߸Ե޳ģžĶ˵ԼôôˡߺߣҾͲôĵҽԲǸСӣ
ĵģ»еȵģһûгţȴûоòǺûлĽһµõ˷ɣ˶ǿġ
ֵ˲ࡣҲãɡ
" δ" ҵֻ
" 裡ڸ" ǶǸ쵰
" ֲңֻһ˹֣" һعȥȥ
" ţҽ߲ȥ' ǰ' ԷɣСףҵıػ񽡿" ҿõһɶ
" Ҳûء" ʵﻷܺãôҲװһװ
" ȥȥɣȵҲΪҹսԤԤȰ" ֪ܵ˵
" å" Ҷʱˣϵļ磬ֻкȴεػô֡
ôһòҸոƽĶʱǲǸ׼ʲô롣
*****************************************************************ѡϵĶش̳Ѿ磱ˡ˵ŮΪüݣҼƻȥԺúõҿɵƯƯغͶԼᡣ
ʦİĦ£˯ˣͻȻ" 塭" ҵĵ绰ҰѴоˡ
" " ˳ù绰ͨԭΰһ
" ʲô£" û˵
" ûʲô£ڸ" ΰҵĲ죬֧֧
" Ժأ" Ҽûʲôû
" ŶТѧɣǻ" ΰͻȻʵ
" ţѧУǶá" ˵ӣҵʱ
" ҺóʱûкͶ˵ˡ㿴Тϻ绰ҡ" ΰϾǰְ֣ôʱûӣʼˡ
" õģҪ绰㡣" ҴӦˡ
ֺ֮ΰһЩʹ飬˵绰ڴϣƾʦҵϰĦţҵȴʼ뷨ԴӺͶһһΰ־Ϳʼ񣬸˵绰ˡǣڤڤ֮УȴذΰҺͶӵһζƷüںͶȵʱÿΰǱΰĵ绰ˣΰڲԶĵطҾͻر˷ܣӣҲر" " ȻȻģǵĸ߳رӿҲֱ͵顢޵Ľɣȷȷʵʵ̫˷ˣ
뵽һаļƻҵԺҲζƷףҺͶӣºٴ" " 뵽ҲЦ
ȷȷʵʵһĻŮˣ
룬Ҵ򳵵˺ͶԼõ" ǰ" ϸĵĶѶðˡ
һᣬնƵķ" ǰ" ĸƥ䣬ǷԼõġ
Ӷҽɢ֮ķɺԣֱضҿŪҶЩˡĵذһۣһ
ȷԱˡơִųȥ֮󣬶ӵ޷ԽӰҵҵһ¡
Ƕôǿҵİʾ˶ʱ˷ᵹ˶ϣͷļϡ
" 裡" ӵһֻҵһҵ㴽̾
" 컬࡭" ұǵ㶼Ҫˣʱ
" 裡ǽŶ" ԭҵϣҵľ飬ʼѹһֻ֣̽ʼҴźɫ˿Ĵصظ
" Ŷš" ģѾһûкͶˣ̫ˡ
Ҷʱסò
" 衭벻ң" ӵ˵ħÿһֶ۷塣֣ʼҴ˿Ĵˣشԭͺ̵ܶȹ˽ȥ
" " ʶְס˶ֵֻĴ֡
" ԣϹú" аȴջҵĶߴš
" šš" Ҳţʼ̱ԼԼУҸоҵ￪ʼҺˡ
ˣһΪΪɣ
" Ŷ顭" ӵָӴҵʱ˶ʱһ漴Υ˲䴫ȫ
вУȥһܲ˵ģȻ֪ΣգǣΥĿҽʧԼĿʴҰɣ˶˶ӵϣͨ죬ȹӶõȥˣʹܹطֿԱӷ۸裡
" 裡ǿԷϽؼҡ" ģ͵׼׿һУǸһΪΪʱȻֻҰ˵Ĵ֡
" 㡭쵰" ڰеζʵ̫ˣҶҪ޳ˣͨ
" Ǻǡ裡Ϳ԰ɣʡһʱ䣬ǾͶһʱ䰡" ûдңζ˵ôһ䣬漴ʼڳԷ
ǰڷ꣬Աʱ衢ģҪǱҿô˰˵ĽĿܷḻأ
ҧҧ촽Լˣ漴һݺݵص˶һۣ漴Ҳʼ
ڶſ꣬ϽˣҺͶٷԵر졣ڼʱʱضһ£һʱᡢʱŭʱߡʱġöһشڳԷֻΪ˸Ͻս
ڽսǰ䣬ҺͶȲؽˡֻܳġ
ĿҪȲˣ
⳵ǸϽ˽ȥ
" ȥģؼһȥ" ҵ
" ȥ" ûԥ˵֪ӵ˼" " ָҺͶӵļң" " ΰסĵط
֮ҪȥΪкϷҪݣ
ΪǱҺͶӵ" ս" Ƕܵ˱˴˵ĽźڴʱԽһ룬ԽǿҸı˰һ·ϣӵֿʼ²ʵǸҵĴȣȥҵͷ̽ȥѹҵ١
" ŶšŶ" ˱ŪûȣˮֱΨкߵرۣصĻƾ" ". "ע㡭ע㡭ò˿ˣϾҪˡٱһɡ" ҵó⳵˾Ҳܲˣͷ˵
Ҷʱߵͨ죡ڹԼĶô" " Ȼ˾ƣѽˣҲǵһˣ
ֹͣϵĶȴȻַֻҼؼĲλû뿪˼ܲ
ҰڶӵĻҲ˼ٷʲôˣҲ˼ˣֻܿ㣬㵽ңǾܾġˣ
Ҳû˴ˣ
ͻȻһͷð˳ʻԱĻҵĽӦŵİɣ
ҩɾˣ
ڣڵȴļ尾УǵˣǸڰΰڵһڵļҡ
ҺͶӼҴҵ¥ţҷŵļһ˲䣬ұӴӱرסˣţҸܵʪȵҵĲϡϣϡ
û" " ӴŴ͵ȹӺ󱳵ҵȹϳ֪ʲôŰȥϣҵȹͱſڵĵϡһȫ¾ֻʣºɫ˿غͺɫСڿ㣬кɫ˿ˡԼĶ·ȻôϣΪˣ
Ϊ֣˭֪ţ̽ҵķ۱һҵĺɫƵѸٵرӽ⿪˵ϡҵһԾʱֻܳСӱ˳Ȼһһģˣ
ƫƫͷھ˷⳵ϡַĴ̼Ѿ쳣ˣѽΪˣ
ҾôسվڶǰɵؿУӣһɫɫӡȻѾͶѾֹǧˣǱôӼ黹޵ݣߺ׼ϵ·ʱ͵ذұҳȥ
֪ζʲôҵڴоˮøˣ
" ӣϴһϴɣһˣ" ҽعסӵĲӣ˵ԲԵĻʵѰ಻ס˿ĳȽڶӵϣһǰһʶѳҡ
" Ҿϲԭ֭ԭζġ" Ц
" å" Ұ˶һۣ˵ջ󡣽ţҵĶС࣬Ʒ
ڶӱ;УҷҺͳʶںͶӵĿˮУҵûпţѵ˶ӵģһӣ¶˶׳ʵɵؽ⿪ӵƤҵϥڿڵ°ӡҺͶӵƵϰ£ܴﵽɺϬ
һֳ˶" " ˳͵ʣȸ߰šϺɫĴͷóЩʪ֪Ѿ˷ˣ
ҵóϣĺܰǿͣȫְǷֲġ˱˰
ͶӵĽʱжˣӵԱҸղŵϥѿӵ˳ֻŴ͵ذҷ˿ĵϣصҴ˿ϡ
" Ŷ" Ȼû뵽ͻȻľٶ֪Ҵźɫ˿࣬Եƨɵ̡ͦջˣ
ţѸٵض˫ֺϧҵķ߮ͬʱʱشϱӣˡصǵشȥӿȥޱȣ
" " ҳܲ˶ӵĴ̼˫ȴʶط˶ӵͷϣöӵıǼⲻʱش̼Լеش
ͻȻ˫ַ˿ɲ͵һģҵ˿౻˺һӣոպðҴźɫڿĵ¶˳
" " û뵽ӻ˺Լ˿࣬
Ϊˣҽ촩һɫ˿ڿ㣬ԸУǰҺͶʱ׼ĸͷҾãҽĺɫ˿ڿǺ" " ˡǣ֪˷ܲѣҵڿʪһͿˣôֱӵسڶǰʵˣ
" Ǻǣ裡ʪ" Ȼûʧɫɫ˵˳
" ᰡ" ҶˣԼĶӿԼԿܣǶô˵鰡ֻס
Ϸûнֻ˺ҵ˿ɲ֮͵һȻҵΣת˸棬ұһȣͬʱһ˷ܵر飬֪Ӻˣţ˫ֳɳϣԼΣȴŶӵһ
" 衭ȻҹϹҡҽҪ㡭" ӱ˵߿ʼߣѾ쳣Ĵֳ֪Ҫֱˣ
" Ǻǡå" ҿ˶ӵĶ֪ϾҪΥĴˣϷͷȥŶŤŤҾòپΣٷֵбһ۶ӣһڣʵ˵ķ֣ʱ˿̴˾»ݣҷ˵ӣҲһ" ǹ" ģ
" Ŷ衭ɧϡһ¡ȥһ´"ͻȻʶ̨ϵĴûҪ̨ȥ
" ѽҪġʲôԼұԼϹɻʲô˭Ҫ뿴ȥʶʶϹжǿŶϹҪ" ҶҪˣ쵰ҵȲˣҴʱѾˮĽ쳣ˣȲҪӵĴʵˣ
Ȼ˵ô¶ǵĻ˵֮ԼȻ
" Ŷ衭ɧôȲˣ" ҵǣ˳öӴ񫣬¿ʼˡ
ǣ˺һĽ룬ֻż˵" ڿˣŽȥ" ԭ˰ҽڿɲԽϿס˶ӵĽӿȥȹϵϣˣ
" ѽ汿ΪʲôһҪأ" ҽͨ죬ü΢
ȲΣڱͶ޼Ӵڳһ϶ţ̽һֻ֣ڿɲڸǣظܵҵģǸʪһ˵ã
ҵһλãֵбһ۶ӣ" ֪ӣ
ˡ" һ˵꣬ƨصǰʶƺȲغӵĽ
ԼڿɲԼֱȥ龰ﻹܵˣһַסŭľ޴һְסҵϸ׼ҵ͵һᵽס
" Ŷ" ҺͶͬʱطƺߣ
Ŷ̫ˬˣΥĳʵжʱƮϣ̫ˣ
" ŶŶŶ̫ˡϹ̫ǿˡŶôְУûˣıﻵˡװġ̫ˬˡŶ" ҿʼңʱѹһҵõ㡣
" ŶϹĴֱ䳤ˡŶǰ" Ӵسɣҿʼˡ
ӿƽ߹ŵʱľƨԼĳ壬￴ǴĿĵǷɧޱȵ˽У˷쳣
ֻ˫ֽذסҵĿǣʼ˷۵糸ĳ̡
" ŶŶŶϹŶ̫ˡŶ̫ˡŶġ嵽ˡŶϹСɧ±崩ˡŶҰˡ" ҵ˿عסҵ˫ȣӵľҳʹôҵϵøӽܣΪǿңĲҵҺɫҺѴȾˣЩʪҺͶӵëе˳ŴγһҵСϪӵĳ嶯Ѹͣײҷ۵ϣ" žžž" ײ̫ˡ
ʱ˿̣˽֣ᷢڿɳԣΪ˫ɳĿϣźɫ˿ࡢţ׸߸Ьĳȱֱֱվڵϣƨɾϸߣ촩ɫȹѾˣɫѾӵ˵ϣȡ֮Ƕӵֻ޼ɵغšΥ׵Ľɳʵ
˫ǰ㣬סҵһԾ飬޴Ҿƨ£س˶ֳʪ
" ŶŶϹҿ챻ˡ" ˽ţóҺܼҵƨŶӵĳ鶯нʶš
" Ŷˬ𡭡Ҫ㡭" ӻӦš
䴫" žžž" ײҵԭ˷쳣
" ŶҪϹϹ㡭" Сӵѹ֣쳣ĿܣҲ쳣Ŀڣû˹˼ɣ׿һУҽе޼ɵĶǣ
" Ŷɧɧɧ㡭" ˺ܼӿ˳ȡ
" ŶˬˡϹҪɴˡŶСɧҪϹĴݺݵز塭Ŷ" ҿʼˡ
վ˫ִҵľƵҵƨϣסǣγ˴ơ
" ŶҪγϹҪγСɧҪҪ" ż
" ˣ" һƺߣºݺݵز˽ȥ
" Ŷ" һУƨɾøˡ
վŲ壬ȸղſϣ˸ԣҲܸ롣ֻץסҵĿǣĴѾʪһͿ
" ŶŶŶŶϹ̫ǿˡ嵽ˡҪˡ" һµ￪ʼˡʱͷĵؿһ۲ĶӣʱԼʶƨɣ϶ӵĳ壬˷ܡøӺ
" ŶϹ̫ˬˡŶСɧ°ˡŶϹ̫ǿˡŶŶǰɡҾҪˡŶŶŶˡŶˡˡ" ҳòʶζ쳣Уһ±ô׳˶һ壬Ѹٵذĸ߳ˡֻȫӲѸٵس鴤
" ŶСɧ̫ɧˡ̫ɧˡҲҪˡŶ㡭" Ҳܲҵ˽Уٵ˼ʮº󣬴ͷҾҸ߳µǿĴ̼£һɣҵ˻һµľ
̫ˬˣ̫ˣ̫ˣѹһµһ̵õͷţʵ̫ˣ
˸ղżľ˶ҺͶӶЩˣԭվŵȻźɫ˿˫ڵϣҵԼĽϣشŴɳϣھ˶ǿҵĸ̼߳ʱһƬ졣
Ҳҵĺ󱳹˫̽ǰȻץҵһԾ飬ҹ⻬ķ۱Ϣšúܽƺ᲻÷ֿ
ҺͶջǾϢһ£ڶӵĴһ˲䣬ҸܵҺ忪ʼ磬˵ϣ漴ҿոҺͼսĵϣѾһ̲ɫҺ壬֪ǶӵľҺҵҺֻ˵Ļ塣
ӷһվԼһƨɳϣԼĴȣЦŶ˵" 裡Ϣһ£" ûȥǷֵ˦һͷһ¸ղھײҲĳĵһۣ漴ȥһַֻڶӵļϣһֻȥ˻ϵĺɫ˿ͺɫڿ㣬ַɳϡһҾȫˡҵĶţöӿˮҪˡ
ţҷӲ輸ϳ˼ֽߵǰͨؿһ۸ղĴ̧ͷüĿذһ۶ӣ" ֪۸ˣҲһ£" ȻֽزöʪĴҵĶʮᣬȥڸϹ" ƺ" Ƶġ
ӸˮһҸ
øɾ֮վٳ˼ֽȥʼԼ⡣ǸղŵĶ̫ˣһûǣҵѾһͿˡڲ֪ǱҺԼҺǺҺٻǸֻҺŪʪܵģïܵëȴϥһȫʪģسˣֽŲϡ
ʼվĲöȵҲøɾһ̧ͷЦؿʱˢغˣ" ʲôɵĺ£" ˵겻ʤߵر̲סߵбһ۶ӣֽӵͰ
" Ǻǣæ˰ɣţϹϹһ" Ĵȣҹ
ĵЦһ£߹ֿȿ˶ӵϡһҺͶֳһ
" 㰡" ˫§ҵƨԼĵС˽
" ᣡ" Һߵ˫ȴ§˶ӵĲӣһԾ˶ӵϡ
" ǺǣղŲ" ӵҵϸš
" ţ" Ҳʤߣţ" ˶Ҫˣ
Ϲ̫ˣҰ㣡" ˵꣬ȥǡ
ϵͷʼҵС﷭ڡ
ӣҲɫͨصͷֿ촽ƺ׿˵ô¶ǵĻܶˣֽ֮ߵ͵˶һۣСŮֳ̬Ůһζ
" ղķӦǴɧˮˮҲر࣬Ū϶ǡ
ô°" ԽԽϲʵ
" " ˡͣ٣ؿǰˣȫǰ⣬ʶѾȫĵİǰˣҵ壬ҵ꣡һ˵" ϹҰ㣡ĺð㣡һĺܿģ" " Ҳ㣡ĺð㣡
" ػӦң" Ҳſְ" ҸжˣǶôƽȴֶôصһ仰ҼһεضӵǿʼˣһΪԣһΪ顭


31
" 㿴죹ˡҪҪԵ㶫" ˺һ˵Ͳطֿӿʱ䣬
" ôˣ" ʱҲʶҺͶһҵ԰ȻˣСʱӵ
" ˣӣϽΰ绰" ͻȻ뵽Ӧΰϸö绰ҪǣϻбĽĿҪأ
" ΪʲôҪ" һΰͺܲˡ
" Ҵ绰ˣ˵Ҫϸ绰" ҽ͵
" 鷳ôɧ㣿" ӾȻʼԴˣ
" ǺǣɵСӣɴɡ" ڶӵһ£ҵֻ˳ȥ
" ι֡ҡ" ΰ绰ͨˣóӲĵϸһ" " 
" šõġѧУܶæġ" Ӻΰһûһ˵šڶӵĻԼˣ
" ҡҸոպ˶" ΰҲʶڸ𣬶˵" ոպ˶" ʱ漴ɫɫؿһ»еңҵľһѣЦҶʱһߣ֪˵" ո˶" ΰΪǶӺҸոȥˣʵϣȴǶӸոպְֵĺӣĺոһ쳣" ԰" ڸոգĺöӻĺӵ˻ˣµľҺڣĺӵȻĺöӵľҺĵбһ۶ӣ˶һ£˵ķ֡
" š֪ģҸúչ˵ġǺǡ" ΰҪӰæչ˺ң漴ЦϴӦ" һúչ˵" ֿʼҵľ
" š" õӻͻȻ" ɧ" Լһĵ
Ҳʧ̬ˣϽҧ´һʹ飬忪ʼŤ
֪˵" һúչ˵" ָǴϺúõ" չ" ңϧİְֻڹΪչšΰ
" áԡǾɡ" Ҳٺΰϻ漴׼˵绰
" һµһ£һл˵" Ҫҵ绰ҸϽù˵绰
һҪҪΰ˵أ
" ΰ" ŵ绰ŶһҪ˵ƣ漴˼ӣһӲֳ龰˵" иҪһ¡" " ʲô£" ΰʵ
" Ǹ" װΪѵӣ" Ǹûкõ㣿ָĲȣǸ" ָ⡣
֪ϵľϵģΰͷ˻ҲǺˣϣһֱΨΨŵŵʶʼһֱԵܺãǣ" " һ滹ǲУ˶ΪնԱȣΰ͸Եòˣ
ԣҼţëһûкã
" " ΰԶû׼
" Ϸˣ˵ʵ㵽ûкתļ" Ҽ
" š񡭡̫࡭" ΰ֧֧ش
" " ұֻһ漴ڰҾĶһЦȻ׼˿ΰ׿ڿ϶˵ظ
ûкþͺã
" šġ" װɷнµ˵" ʵһֱⷽϢܳȥϺѯһרҽ˵ģˡ
" ţҿʼʵʩҵļƻˣ
" ҽ˵Ҫ˵ϡܹһЩԡ̼ԵϡϡΪϴ̼̼" " " ˵ȻԵĶ˵һһ㶵ġ
绰Ǳû죬һ˵ΰ巽Ǽɻ䣬һ棬Ҳ˵˿ϸ
" ϿƵ԰ôԡһΡ̼̼㡭ܲзӦ㿴вУ" µ˵
" ţ" 绰ͷԵͬʱ˳
" Ҫǲˣ" ΰûзӦ˵
" 𡭡𡭡ҡԿɡ" ΰͷȻżˣϽӦˡΰ˵ŤŤһûУǱĥˣһŶûˡ
" Ǻãǣ֣ʱǣѣƵǾ"˵Ҿ͹˵绰
Һô꣬ûô¶ǵ˵ֻڣΪҺͶӣһȥˣ
" 裡ҪΪʲôҪƵҪģΪʲôҪҲͬ⣡" Һΰ죬ˣ
" ꣡" Ц˳" ɵϣһ˱ȥĺˣĿܷḻŶ" ζظ˶һۡ
" ȷ" ӻǲģ˵ھŮˣ˭ҲǷİְ֣ҵɷҲС
" ľˣ" һ£һ϶Ĵ𸴣" һæ" ԣóһɫɴ
ɴܴУ׿׸ߡöҳСͼһһŹ̶컨ϣɴԴ󴲵ǰ
ŶӲԵӣЦŰϣ" ȥ㷿ϴһ裡ȥ" " һȥϴɣþûԧԡˣ" ˵Ҫȥϴ轨˵
ˣһźͶһԡξɫԥһ£˵" еʱ䣡ڸϽȥǱϴ裬ҲҪϴһ£оϲŶ
" һ˵һ߲ͣ۾ӷŵ硣
" ʲôϲŪôأ" ˵оϲ˷
" ھֻȥϴ裬˶ģҪ֪ˣ" ұ˵һ˷ܼһͷˮĶȥ
" ȥϴˡúϴϴɾ㡣û㲻Ŷûкùӳԣˣ½ڿ㴩ϣ" һȥһһ۸ӡ
˶ӣҸϽ򿪱ʼǱԴױ̨ϡҴͷһ½ǶȣոպôƵֻܿ󴲿ϵĲ֣Ϳˡңڸ˲ɫɴԵúʡ
ŰѴƹˣֻŴͷϵһյɫСƣܹȥƵЧ
̫ˣڸɴһʵĸоͷĴɫѾ˺ɫջζߴɴģոպÿɴͶӰҵӰӣ
̫ˣ⼫ˣ
һҪһ顪Ҫѽ﷢һ¼ΪҺͶӼļ֤
ҳ˼ģģ֣úã¹ϣǶȿȥܹؿ󴲡ɴбʼǱһоգ
µԽԽ˷ˣڣֻʣһˡϴ衢·
ɸɾϴ裬Ҳøɳ¾ǰԡۣŴ¾ϸ˿ҵ塣
ԸеĶʱسҵǰǰһ̫ƯˣӮһյ޳ֱȡԲľ顢ԸнΡںŨܵë˵ǰ͹̵ģûһ˿׸⣬ȴԵóԸУȥ̫ˡô治֪ǲĶͣҺ" Ŭ" ͶӲи" ˶" ġ
ˣҪˣһأҸϽóҽ̳һ·
Ҵúվڴ¾ǰžԼʱҾˣ
ģ˵һװ簡ҵ濴ȥһ" " ͣȤܱ£ҵһԾ鱻ܱµһذֻĲλȻοյģǺˣԶԶȥֻľǳͦε͹ֳҰƤĺ£ҵһԾԵΪͦ
ҵοյع" " Ȥ" " 㣬¿гҾصһɫĴֱƽ̹СȥҵĿֹͣںɫʵغܺãȥԼԼ֮һŷĴ̼Ըмˣ
¿ŶģȫڹҵСڿ̫ԸˣǺɫ͸ҵĿͣסм졢Уγɸϵڿ϶ˡǣͳڿӦɽʽġֱֱһڿ㲻ǣɫ͸γһȺܴߣĸ" " ҵԸǴȥϧҵëŪСڿǺɫȥʵ̫ҺöëͲסįĺһ㣬ȫӺɫ̽˳ǿסëҲ͸ԵʣԼԼӸһջ
¿ڵء˵ˣŶģһȤ£ΪأڸǲҲ񹹳ɵģֻƵ̫ջ󡪡ֻɫĵ죬¶˻ۣһγһΣ͵һҵյۼ쳣ˣϸһɲλþȻοյһҲοյģҲ˵ҵǳģһڿ㣡Ŷʵ̫ˣܿҷķ۵Ĳ֪ǲǱӳڸЩⷭĴģ⻹ò˻ˣ
ʵһġȤ£ܹһӼ˻εķ
ҶŴ¾ͣŤŤȥʮȤ£뵽˼" ֮ս" Ҳ" " һЦϽ߲
ѵŮΪüһΪȡԼĶӣȻȥ̳ôһ׼ջȤ£Ϊһ½ɼϷݣ
⵽Ǹõõ仹ףһ谡
ǣ˿̵ңȴ˷쳣ģ
ֱӱΰǲԸģҲܵġңӿϾͻõްַҿϸأ
ǣҳһ׺ɫ˿˯ȹֵģԵҵĳȴڸסǵջ
ˣһ׼ʱ䣬㣲ˣոպáҹ˴ƣֻյɫСƣܰţҴԵţӽϰ뿿ڿϡ
" ģ磡㻹ûϴ" ҺӵȥôƮ죬߽һ㣬Ըеջ
" ͺˣˣ" ҵٻֻһ̿˽
ӿҵʱðڿµĴʱȻԾԾˣ֧һ
ҶԶӵķӦ⣬ЦЦһָֻ˹ӣʾ
˳ӵ߹ˣӦ˵˹ɫ˿˯ȹôɫˣǴ÷
ұѹڴϣ޼ɵİǣұӵ" ֱ"Ūú˷ˣ֪ͣĿвȥˡ
" ͣͣͣ" ӲסϷ֣һ㵵ı£ƽſŴĿţҸȥ쵽Ӷߣ˵" Ϲ·ÿ" " ÿÿ" Ѱ಻סﾭܵ˵òҪƵڴϡ
" 㣡𼱰Ϲ" ҶԶӵļҷӦΪãЦƿ˶ӣ°ڴϣһθĵ˵" Ϲһôˣѧ˺ܳʱ٤ˣԺܺá˵Ժܺõܺÿ죬Ϊ֧Ϲ֪ϹȤ" " ðð" ϲ⣬޸æصͷ
" иҪһֻ㿴ΪҪΰƵԣ㲻кܴĶ٣ͷܳĸ߶ȣ֪" ЦˣʼҼеĽĿ
" Уôأ" ֻһ˿" ˵Ҫΰϲͬˡ
" ɵϣֻõһ㣡ֻܸɴҵӰӣֻܸɵۣ" һоգгضԶ˵" ׼һһȫ¼" " ʲô" һϲؿҡ
ǰΪҾȻԸԼĶ԰ƵжİΪһ㰡
" ţǵģ" ŵεĶӣҲ˷쳣" ԰ʱҪ˵" Цһ¶ӣ漴˴
ģԣ¼񿪹أţǰҵ½ϣѣѣΰѾˡ
Ƶȴûдˡ֮ǰѾˣļƻǧпܻ¶ڵģԣֻǺΰ졣
" ˣҺ˵׼һ裬һڼ￴˾㣬ٻһ£ϣа" Ҵָΰ
" ŶõġƯ" ȻߺܰȻ赲ΰյ毺áĵĻ
" ҪʼˡҪòã㲻ҪЦ" Ҫˡ
" ô" ΰǷ⡣
" Ƶ߻ˡˣҿʼˡ" ֣漴ֲϣľʿ
УҲŽĳȥ
" ΰҿʼˣòԹŶ" ϣվǰǵ˵
漴ֲŽĿʼ趯ˡһִֻڶӼϣΧŶ˰Ȧ漴ͣڶ棬ŽŤһ֫˿˯ҵŤ£ȵİڶڷڻ谵Ĺ£ҵȡ¶˳ȥôˡ
ţĵЦţһ˳شڶӵĴϣصĦӵĴȣشŶӵĴҿ˶Ҫˡ
Ȼתص˵ӵĻһһ¡һһϵڶӻĦ䣬ҵβסشŶӵĴܵ˫֣ץҵľ顣ҷȥһۣƿ˶ӸԼϵĴ֣漴֣ס˶ӵĲӣٴ㴽һ¶ӣȻѸһҵɧ
ţΧŶ˰ȦڼЦΣòɷӶ棬ӭ˹ȥ˫§סӣӵͷԼزζؼѹӸҵ񣬵ȻˣظŪ׼Ҳϣһɵˣʣ¶Ӵյض˼¡
һе趯ԭҺΰĴϽеģڣȴŴ϶ԼĶӣԸеȤ£ջ裬ԼĶҽϣʵ̫ˣǣҲ̫̼ˣѾ˷ˣ
ҵЦˣֵضԶ˵" Ϲ" " ˣ
ˣɾ̫ˣ" ҧгݵ˵
ҶԶӵĻش⣬֪Ѿòˡƺ㣬Ťһ£һָֻ˱ؿŶӣƺٻӡ
ܵˣվȴһεرЦŰȥӿȥҪըˣ
ʱֻٴιȥӶӣȴֽĿʼѡ
ĿŮϵڱǰһ̣ӸоԼϵɰ㣡
ҵĶţĹʵ֮˿˯ȫʱҶžĶӣЦʵ" Ϲ㿴ǲǲ" ûлشһ̣Ѿˣ
ϴʱֻʣȤˣ֪ȫȤ¶ԶӵɱǾ޴ģԾȻľ쳣ˣڿΪңŨֺڵëȫǽĺӣȿֺɢһС͸ڸǣ治֪͸Ļ˵ģ֣֮
ӴʱƺѾմˣȵ÷޶ˡ
ĵЦЦתŶӣ۾ֱؿţҵ̽ȥءҵԼ
ֻؿŶӣʳָ͸ڿ㣬ָŪһ£漴ֻմˮָ쵽ӵߡ
ľȻţһںס
" Ϲ㱧ҰˣСɧɧֹֹ"ȻŵңҲ˶ӡ
˾˹ɫﻹѳֵסֻ͵һƵջŮˣѸٵѵԼڿ㣬漴ѹȵصѹһֻ̣ĴݺݵسͷһظղŶϣ
ұ͵Ƶһɲǣ˵Цˣ֪Լⳡʤˡ̫ˡ̫Ͷ뵽ղŶԶӵĹȥˣ˵Ǳ߻иҷϵɷ򡪡ΰҲǸոҵջˣзӦ
ʵ̫˿ܵĳˣԭҺΰĴϣżջȤ£ȥԼĶӣҵɷ򣬷ϵɷȴǧ֮͸ƵɴĿһУֵϹ͵ĸо˻ԼĶӣʵ̫̼ˣ
ҹܲôˣⲻˣһֻ̣ҪҵˡҵĶӣ
ǾüøЩɣңʿϱҡ֣ҰذСͰԼǰ˰ɣѾԼҰˣԼȫȥ˺ݺݵ" ͷ" Լɣ
뵽⣬" ǺǺ" ЦҪúõͶһˡ


32
" 塭" ȫͶ룬չһⲫʱҵֻˣ" 뽻" ҺͶӡ
ҺͶӵĶ͵ͣʱƺˣھͷûзֿ˻วŪԷеشȻͣԭء
" " ҺͶͬʱ˵
˵ΰ
طֿӵͷǰȥһ¶ӣǵöģǰ߹šķɧǵԼŮˣӾԼѾ԰ˡ漴һңָָҵֻߴҸϽ
ؿһ۶ӣֻʱҾȵط֣ҵһֻ־ȻȻڶӵĴϡҾȻ˵ᣡ
ֻ˿ĻȻΰ
üһһᷳաָֻԶ˵" ҽˣ𷢳" ˿ͨΰĵ绰
" ιΰ" ҾʹԼƽƽûʲôǸ԰ְ䵭ӡ
" ʵ̫ˣʵ̫Ưˣ" ΰ绰Ϊң
" зӦ" ֱ⣬ҶҺͶӵĺ·Ʋء
" һ㣡е㷴Ӧˣ" ְֺǼ
" Ǿͺã" ҺͶӽһĵ" һ" ߺߣ˰ɣ
Ǹ̫Ŀˣ漴ʶؿ˿ͦεĴ
" ղŲ˵Ҽҡҡ롭" ΰԭźأ
" ͼ˰Ϊʲô绰" Խ˵Խգ绰̫ˣ
" ҡҡһ˻벻ԡҴһһΡ̼̼ҡܲзӦ㿴вУ" ΰ˵˳
ԭˣ˶Ȼô̬
ҺͺͶҲһ㶣һĲšΰȻҪ
" Ҫǲˣ" ûзӦΰϽ˵ΰǱĥˣһŶûˡ
ͻȻյҶ˵˼仰ͨ죬ͷ۽бһ۶ӣԹ֮
Ҷһ£˿¶ƵģֻǱߵΰ˵" ҡԿɡ" " Ŷúãлл" ΰǸƵġ
ΰˣȥĻеģ
ֻվͷһЩҵ㷢ҵĶ֮֡ţҸһۣ˫ַסӵļ򣬷ֿȣ˶ӵϡᣬȥôԸˣһ޵ı飬Ҹ߹Ըеıݡ
" ΰҾߡšһڿʼɡ" Ҷŵ绰ͷΰ˵۾ȴŶӣǵЦβסɬ
" ڣǼֻˣǵļڴϣ㣬ңΪѡԸȤ£Ĵϡ" һһضΰ˵۾ȴֱؿŶӣ
óڸΰҺͶӵʵΪ׼ҺͶӵȾٶؽʵΰ
ģҾȻֵزΰҪ֪÷
" Ұַļϣ۾ҵϲͣشתôԸУҺܺߡǣͣǡ" ƺǶΰ˵ţʵȴؿŶ˵ġֻһ˵һ߹شչȥ
Ӻ͵Ĵ̼Ϻҿʼཻ㡣˵ͷͣؾţ" ̡̡" ȥ˷ܡ
ΰǱûʲôǴӵ绰ܹصĺΰʼзӦˡǣ֪ʵĺĺö͵
" ǵúܰ˶˷ˡŶҲʼʵˣһֻҵĴȥʱҵͷŶ鰡
Ǻ" ӵֿʼ˽һĶ˷ʼΰ" " ؽ˳
" Ŷ滵һָֻҵƨɺ沦ҵڿ㣬ָ˼ҵС¡Ŷ" ԽԽ˷ܣߴ绰ߺԼʵ̫̼ˣ̲סҵ˵һԴʼˡ˷ܣҶԼ͵׵̫ˣҲ޼ɵͶȥʼ˵
" Ŷɧ죡" ΰ绰Ǳߵ˼ٵĴΰзӦˣȻʼߴҼɱΰ֪֪ʵ
" Ŷðҵɧˮˮֹס˳Ҹоʪ͸ˡҺҵƨɿʼŤֻȲܼһ㡭ѾоҵɧˮˮĴŪʪˡŶˡ" Ҿܲסָĳ壬ƨɿʼ˳ŶӵĴһǰһŤĵˮŪöӵĴȶʪˣ˽У˷ܲӿָٶȣһֻֿʼҵľ顣
" Ŷ̫ˡָԽԽȥԽԽ죬˼һ̱ҪܲˡУҲ۸ҡץסѹ̡ͦصĴŶĺô󡢺ô֣ҰˡСһˡҿʼŪĴҵĴ̼£ԽԽȡԽԽ̡֪ҲɻˡǺǡ" ԽԽ˷ܣɫ죬ʼŪӵĴʼ˽ƺΰƵġ
" Ŷ̫ɧˣƽ㰡Һе㷴Ӧˡ
죡" ΰȻҺĶӽ͵׼ȥ
ʱҳŤͷһ۱ʼǱĻģǸһȻʼˣ
˿̵ΰ￴ŵĻɴԼŰŪŸַɧƣԼŸﵷſСΪԼʵϣ֪ΰźĶǰƤ£׵飡㻹ڹǿɱˣ
" Ŷˡ̫ˡ̫ˡҵ䡢С±ŪŪȥ˼ȫˡˡҪҪϹ졭졭СɧҪɡݺݵظҡ" ʱѾ˲κˣȣ飬һֻ̣ҪӣֻҪӵĴҡ
" Ҳ˷ˣ˫͵̧ҵĴƨɡ֪ҪˣҲżҵȲˣھҪҡϵȥץסĴŶĺôó̰ҰҵȴطֿŴܿҵҵڣŴͷҵ١Ŷ鰡ٴδ̼һе壬ţ͵һŶ̫ˬˡ̫ˡһ嵽סŶóʵ" ڣж£еؾȻֻڵĲ񣬶ӵĴͱŲ˽ҵ
" Ŷ" ӷһƺߡ
" ܲˣ̫ˣ㣬Ѿе㲪ˡ̫ˣþûˡɧ㣡" ΰҲżˣװӴʱץӵĴԼȻҼ

" ŶŶ̫ˡϹ̫ˡŶŶġŶϹ̫ˬˡŶϹ̫ˡ" ˫ֽرסӵͷʼȵŪ
֪õĽǶȺܺʣƵΰϵĲλԣֻܿ壡
ұڵɷ͵׵ĸо̼˷ܲѣ糺죬ңɫˮ˳ԼŪӵĴһ˿˿ؼ˳ѶӵĺɫȾ˰ɫ̫ˣ
" ŶϹŶŶŶȻ˼ұˡŶ̫ˡ˼ȫˡŶ߱߸ĺô̼ŶåšȻ˼ҵ䡭Ŷ顭Ŷú嵽ˡŶ̫ˬˡ" ŪˣӣҲ͵Ĵ̼Ⱦ˷ܲѣֻͻȻҵƨվ򴲱ȥֻһֻֽ§סӣһֻֻȽزڶӵϣﵽ۷ĸоʶƨɣӵĴȡĿСӱ߱ôŪҽͻȻӵͷһڵסҵһֻ飬ͷ˱ִ̼ܵɵػһ
" åҪ𡭡ȥġ" ߵߣֻ԰ң͵һתӵڴرߣʱҵһ" " 
ʱĶӣĿԵЩǾɽеͻһɽҪ˰Ƶġӵ˫Ҫðˣֱؿ衣
ڴرߣ˫ȴءҶԶӱֳҰԺ⣬֪Ҫˡ
һһȣزӵϣСԼߣĵضԶһЦ˵ķ֡
" ʲôأʲô̼ģҪôĻֿҪȥˣ̼ģ" ΰͻȻĻʧˣڵ绰ͷ
ûõΰȻԼĶӺݺݵظԼţ㻹治Ǹˣ
ΰĽлǴ˷ܼѾĴһƣ͵һֱͦӹͨ˵һԴ
" Ŷ" ҺͶٴͬʱһĳ
" Ŷ滵ƶó" ֻվڵϣҰֻڴߣ˫ֽץסҵС¿ʼһҵͶӵĴڿУ˱˿нϣ̼
" 㱧´վڵϣ˼ڴرߡŶץס˼СŶŶˬˡåôƿóΪǣ˼ΪøòȽסѽˡŶˬŶҪ" ֿܵĴ̼˽һΰ׾ĳΰ" " š̫̼ˣ
" ŶŶŶϹ̫ˬˡŶôĵϹ𡭡ôز˼ҡŶϲŶŶϹ̫ǿˡҰˡ̫ˡ嵽ˡ" ӵĳ˷ܲѣ֧Ŷʶӭÿһҵײ
̫̼ˣ̲ס˽
" Ŷ̫ɧˣĲˣŶ̫ˣŶǰɣ
ҾȻˣŶ~"ΰĲֻ˲ӣ侫ˡ
" ŶϹ̫ˡŶÿһ¶嵽ˡŶ߳ҪˡŶˡҪˡ̫ˬˡŶŶ" δƴǿҵĿУټΰڵ绰ͷϸ" տ" " " ҺͶӵļ԰ֵϹ͵Ĵ̼Ҹеǿҵ˷ܣֻҷ˽м󣬱ֱ壬ǿҵĸ߳ѸͶ
" šŶ" ӷؼҵ˼ʮ£һƺߣҲҵ
۰˾Ȼͬһʱﵽ߳
ҺͶһĻؿսļ԰˵ǵΰʵ̫̼̫Ķǣ̫˼ˣΰ͵顢Ȼڹ̻ͣشߴټƺڹҺͶ
ҺͶԱִ̼͵Ⱦˣҵ޼ɵķˡӳѰļ֤˶̵˷ܡ
һؼؾȫȫ¼ˣ
̫̼ˣ
ɱΰ
" ̫лˡġѾУûгԹ侫ζˡȻһֻһ㣬ʱҲ̡ܶǻǺĺܸм㡭" ΰǱԵúǼ
ȻлңлҺͶӸһ˶ޱȵñʵ̫Цˣ
" û£ֻҪоãĲаˣ" ˸ղŵļ" ⲫ" ߺߵطΰ
һСҵƨ˴Ϊ˱ƽ⣬ĬȲס˶ӵӱһһ򿿱ҾȵǣӵĴȻûȫƣȻѷĲ߶һһҵսھղŵļ԰֮쳣Уܲ˶ӼŪʤߵؿڶӵļϣǵķ" " 
" Ҫлл㣡˵ʵǽôˣûôɧ̫ˣ" ΰȻڻζղŵļ
" ΰ" ͻȻ" Һ˵˵ңҪΪëô" ɫίؿŶӣƺ߿ࡣ֪Һܲϲ˵" ɧ" ΰҲУֻжӣʸ񡢲˵ɧҵԸҲֻΪһţ
" Բ𣡶Բ" ΰϽϴһŶûˣڣΰȻҿҡҪָҵ" " Ҳೢҵ" ɧ" أ
" ɣˣ˰" ʱߵ˿αߣȴû£ɱңȻزҵŪȫ͡Ѿٺΰ׼ҵ绰ˡ
" Ŷ" ΰΨΨŵŵ˵" Һ㡭ܲܡܲһ£" ΰһ顣
" ࣡" 붼û룬§סӵͷһʽǣطֿһ
" ˰ɣݰݣ" ЦݵĿŶӣ漴Ҷΰĵ绰
ģҶЩʲôΰҪҵ绰һ£ҾȻͶӲǣΰΪڸأ
" ţʵ̫ɧˣ͸ҵõı" ӿΪӦΰȻȡİ취˷ܣɵ˵
" ᣡ" ҵˢغˣʼ
" ղҺ˷̫ܰˬˣ" Цźҽղŵļ顣
" Ҳĺ˷ܣ" ߺڶӵļ˵
" Ǻǣǰĸо̫ˣ´лỹһΣ̫ˬˣ" ӾȻˣ´Σ
" å֪۸˼ҵţ" ЦŶӣȴһ
ǰֵɷ͵ĸо̫ˣ˻ԼĶӣҺͶһҲڴ´ˣ
" ʲô˼ţҵţ" ЦһҵΣ˵" ǿȻˣô취̼Լ" " ˣͲǸˣ" ˵ΰһıġǰһ١ΰһǿ׳¡ĶӣһȽϣҵѡˡ
" ᡭղŲ˼ҵĿӾֱӲɫ" Խ˵Խᣬͣȥһһۡţ漴ʵ" һ"" Ǻǣһֵǧʱ򿪱ٵڶսˣ" Ӵһ˷Ȼŵͷ˵
ʱҸоɲĴ¼Ӳò϶ӵǿ侫ôʱˣȻûȫƣѩεİ£ֻܿӵСĺɫغ裬滹մİɫҺȥĺ
仰Ĵ̼ȻִǺð
" å" ˶ӵ뷨ֵذһۣȴɬط˶ӵϣһξߢӡ
" 裡Ǹģ¼ã" ͻȻʵ
" Сʱɣ" Ҳ֪ʲô˼ڴ
" ҵŬˣҪϴϾСʱˣθ߳ļ¼" ˵꣬漴ѹ棬Ĵ¿ʼˣ
" 쵰" ˵ϴĩȥϾ棬һҸ߳ˣΣ۵ó˾Ƶ飬˿˵Ҫڣģֵļ¼´ϴεļ¼ǺߡΣȴҵ˫½عס˶ӵʶ
" Ŷ" ̲֮࣬סתͷȥʼǱãΰѾرƵҿԷĵͶ뵽Ͷӵ԰ȥˣ
" ŶŶŶϹ̫ˡ̫ˬˡұˡ" ұӸɵ˽ʱһͷ˳ǲǸûˣôؽУھǻģ


33
ȥʱ䣬ҺͶ˵ûΰ崺ģüɫ裬һӡ
ʱİְʹɷȨɷ񣬰ְֵĽޡİ͸졢ڲͬȷʵС
ѹˣ£ҺͶǼʵһԣһʱ䡢һкʵĳҺͶӾͻץסһлһ𣬲֪ƣڶԷȡ
ȵĳܶ࣬ϲ͵鳡ڼΰסļ
ҺͶ˼͵Ĵ̼ϲڼҡҺΰĴʵϲֱ͵顢׵Ĵ̼
ҺͶӵʱ˵֤дΰأ㿴һ굽ͷӸҼΣҼΣڼһ뷨跨óѣˣˡŴ󴲣Ƕ˯ö໹ΰ˯öࣿ
ҷǳĿǰֺͶĸ״̬ȻҶʱǸҵĹȻʱʱӿҵͷұøࣺӳȥ磬ӴĻ磬᲻ƣҸô찡
룬Ȼ޷Ԥ֪δôֻкúðڣܺͶһһһ룡
Ҿһµ˶ǻഺƵġ˵Ů˵ĵڶηһ㶼û˵ԼƤ͸졢ơȫ񣳣Ů˵Ƥ⣬Сúãָÿ죬ҼұĺãԽԵùˣټʱѵõΰڼңҺͶӲ֪ƣؼȼգҵƤԽԵù໬ˣͶ䲻ɢĺԸöӶ̾ҵķ֡԰һŮĴ飡
ǣֵǶݵġ
һºΰˡ
ҺͶֻصǿ" " ȥˡ
ΰĻع飬ҺͶųģȻûʲôʵԵƻҪСûһ㣬ҺͶֱ˸ϳȥĸоǸǴеļҡŴǲʹˡ
⣬ǳԾǣʱΰЧĿǰѾˡĲ
Ļָ֯ϿʼŹйԶ󰲻ʡ˾ϰࡣ
Ҵţֶһ" " ÿ°ࡣ
ʹҵʱӵĲܿأÿ춼Χת͡ˡ°ӡ
ֱӵӰҺͶӾһʱˣֻͨʱСһ¡Ҫ飬ˡģִҺͶԽԽȵˣ
ҲϲΧΰתӣҿҪˣ
һֱº󣬻ˡ
ΰܴԼֻһֻҸʹãСͣɣΣɡ
ˣÿҪΰ̫СԲˡ
һ³ڳϣѡ;
˵һȥᳵģΰȥλ·ͻȻ˵ڶ쵥λҪᣬǱܲ쵼ᣬҺͶӵڶȥᳵͷ絽ǵλ
ͻȻʶһûᣡ
Ϊ˽ʡʱ䣬͵͵شӵλܵӵ꣬ǰһˣдǶӵ֡ҸǰѸװζˣĤҪáһɫġΪĿĵġ
ӵҵ첻ȡΪǲ죬ûйĳҵĻشǣ͸Ϲ
ڶ죬Ҵ룬ͺͶӳˡ
ʱ䶼úͨװǾѡġϻŵױԵ쳣ġҽ촩һصķۺɫȹعճԸеߡһĽȹ쿪úǰǶԾҪƵģ̫ˣɫ˿׺ţҵǰؿ϶Ǵãˣ鹵Ȼ¶һֵĸоȹ°ںֻ̣ܶǿסҵΣ濴ȥҷĴķ֮ü˼ˣ
¿ȥһɫ࣬ұֱС洩һ˫ɫĸ߸ƤЬ
Ьӵĺ߰Уףһ͹Գȵ޳ɫĳ£Ե˿Ĵۡϸβ̣ͦ˿ȥԵŶַ֡
ӵȡѾ磹ˡԱһƬ" á̫̫ᡢ˧" ֮УҺͶЦ𣬽һˡ
ӿҺͶȴͻȻû˻ĬȴζŰӿ
" Ҫӣ" Ҵƽ
" 㡣" ӵĻشҲ̡ܼ
Ĭɵģڼ̵ĻУʵϢһڻ磬ȥΰҲ磬һСʱʱһ
ȻϣͻȻͣˡ
ҺͶӾĿԣĬĬؽű˴ʱĿơ
" 裡ͣģ" ʵ
" 㣡ֲ졣" ҵȥֵֹģǺߡ
" Ǻ" һЦ
ͬڸղŵǣڶӵ֣ѾҴ˿Ĵϣҵ֣סĸ첲
֣֮緢ͿҪˣ
ԼӺ󣬳ͻȻͣסˡȫڵĹ߶ʱӰѳ˵
ش򿪳ţȥˣع˳šµ΢紵ڶʱܰһƬ
ͻȻŵĳſˣӵƮ˹" 裡" " ˭ȥŵģȥ" ţӾбһ۶ӣȴ˳ߵ
" ǺǣϢһٿ" Ц˵˽ңһֻ쵽§סҵһַֻҵĺɫ˿ϣصظ
" ᣡԶ㣡ôַأ" ҿʼȴЦ⣬һںͶˣǹ
" ˵÷ģ⣿" ֻ˫ͻȻתأȹҵľ顣
" Ŷ" һû뵽ôͻȻҲ˫ְסӵһħצ" Ҫ㣡棡" " ûʲôˡң裡ѡĳĤã濴ʲôǺǣҾ֪ѡҪġϹһ£" ˵꣬ȥҡ
" ᣡ" Цһ¶ӣ漴ϵͷȥǵһ
Υػصߣǵһ𡣶̴" ̡̡" ˮ˱
ӵ˫ֿʼҵľɫ죬Ϊܹܵǵһҵһֻ쵽Ժ󣬴Ӻ淴ֽعס˶ӵĲӣҵһֻֿʼڶӵĿɴ¸ܿ죬һִ״ҵĸŪºԵֳԽԽԽԽ֣ѾзӦˡ
˵ǣҵĺԽԽأؽë΢յ˫²ͣضҲˡ
˺һҺͶӲطֿɬؿһ۶ӣϴ鵴
" 裡ˣʱ㶼Ҫˣ" ңȴشȹ˽ȥذҵ飬Ҷʵ" أ" " š롭" ܲʱ˵ֱĥû˶ӵ´棬ҵ綼ҪˣŶӵĶ˽ʱּ尾أҿʼ
ҵᡢֻö֪ʱĿ
" Ǹ쵰" Ӻ޺޵İְ֣" ԼȽŲͰˣȻҪÿʱŪÿ춼Χתһʱһ㶼ûˡҶÿ춼úñҵı" һ˵һ߽ذӵڻܵƵġ
" ǺǣС" Ҽôңʱת" ô֪ıӻԼҲռˣ" ۽ǿŶӣָһ¶ӵĶͷڶӵĻ˵˵
" Ǻǣǰռ۰ǸļϹԼûãọ̈̄ôȻ㲻СɧɧôֻϹʵˣ" ŪһѾͷЦ˵
" å" ô˵˳ô裬Ҳû˷Ȼʤߵ
" 裡ҷԽԽĬˣģֻҪһۣ֪ҪʲôҪʲôղţһ۾֪ǼҵСҪϹˡû˵ɣ㿴ҵֲɣܰû˴šţǾһ԰" ҡͷ
" åҲźûĬأ" ұȫƣɵúʸڷ֮־ö˵ԼȷʵԽԽԩϬˣ
ղžǼ򵥵غͶĿһСϾ뷨ҪκҲҪκΰʾѵŰ˵" ͨŮͨ" 뵽⣬ҵȫˣ뵽ԱˡҵĶӼͨҡҵľ޴УҵӿһҺ
" Ǻǣ裡ʱɰϹﻵˣɵúúò" ˵꣬˳ƾҪƵλϡ
" Ǻǡᰡõġһ˾ڻζСоҪʲôôճ" ȻѰ಻סˣ뵽ҪǺͶȻ֪Ĥܺڡɫ޼ɵ˽ҺͶӴȵľҶҪǱ澭˷ˣǻ鷳ˣҲһ¶ӣ۾ʶؿһ۳⡣
" ûµģƫƧģ˾Ƕˣأֻܺƽһſ˽оˣ⳵ĸЧ治Ǹǵģ" һҪƵҡ
" ᡭ" ֪ҺͶһʱ˽еܴ󣬺ܷǣô˵ԼһܲˣҺݺݵһ£" 㣿ĴζˣͷţƵġ" Ե赲һ¶ӣȻԹԵص˿ĺϣϣѹȥݺݵضסҵ͡
ʱ;ʾõˡǣĳֳֿѹһҲԵýա
˫ֽ§סӣź˿һȲڳϣһȺϵعס˶ӵƨɲͣŤŤȶվ棬ȫѹҷϡӵһֻҷĴź˿Ĵظһֻƿҵȹ°ڣȥȻҵظŪҵľ顣ҺͶӵͶţʱͷһ𣬲ϵؽŸԵĿˮ
" ŶϹŶ鰡ŶȻȻȰҵȹӵλȥѹˣΰỳɵĵģ" ˺һͻȻԼȹô˺ѹҪŪ˾͵òʧˣҸæ˶ӵǡ
" ѽǸһģ" ڹᵽΰһüֱҵȹϵ֣Էҵȹӡϣҵȹͱ˸ʻλϡһȫ¾ֻʣɫ˿غɫСڿ㣬кɫ˿ˡԼĶ·ȻôϣΪˣ
Ϊ֣˭֪ţ̽ҵķ۱һҵɫƵѸٵرӽ⿪һԡҵһԾʱֻܳСӱ˳Ȼһһģˣ
ƫƫͷھ˸ղŶӵĴ̼Ѿ쳣ˣѽΪˣ
ԼĶȥ·һɵģΪǣһһҪſȣӭӶӴֳĳ塭ѽ
˲Уʵ̫ˣ̫ˣ˫棬ʵǲ˼ȥˣ
ûֹͣĶھһԸ֮ٴѹȥͶս
ֻּŪҵľ飬ҵĴźɫ˿Ըд֮һԴ
" ϡ" ָո̽ȥͷ쳣һ˷ܡ
ƺԤϵӵľȣߵŤͷȥȥӡ
վҴȴͼѾ£ĳȡ
ҷؽ˫ȣóѣҵжӵĴ⣬ʵҲֻԵģȻˣ±ӿ𣿸οΪ˸ӿģ
ܻӭ£ҵ˫ȱش򿪡
ٴҵ˫ȣȼķһ˲䣬ҿӵ۾ˣ˶ƺʯˣһˣ
ϲӵ״̬ǡǡ֤ҽ׼ĳɹ
ҽ촩һɫ˿࣡ȫڣֻһĶȥʵ" " öӾȵǣҾȻûдڿ㣡ɲտҲʪ˷ܲմ˴ˮޱسڶǰ
ӵøˣһ˷ܺͲţŤͷȥƺԤӵķӦң˵" 裡촩ôԸе˿ѾˣǣȻڿ㶼û" ߵ˫棬˺һͻȻݺݵؿ˶һۣ˵" ǵģҽ촩˵ģ" " ˣ
ʵǰǺǡ̫ɧˣ" Цŵ٩ҡ
" ǵĲǵģ" ҧҧ´ü΢ݺݵбһ۶ӣͻȻرסӣһ¶ƵڶӶ˵" ᣡ˵˰ɣ㲻Ц˼ң" Ҷһ£˵" ˼֪ʱܣΰᳵȷʵһѵõĻᡣͰ򳵵ȫˣֻҪᳵˡǾʡܶʱ䡣" ҶҵС渵һ£˿˵" ˽ҸʵʱôúȪ뵽ʱ䱦Ҿ˿࣬ȥ˷ʱ䡭" ˵Ѿţͣ٣Һ˵" ղڣӵ꿴иϴּ䣬Ҿͽȥȥѡڿˣ뵽ռȽСչȥҲ㡣㲻ǡǷֿ˼ȾܸˣΪá" ˵꣬ߵðͷ˶ӵļ
Ҳסˣ벻ҾȻΪ˺׼ô֣ῼǵôܵղżȥϴּ仹Ϊȥģԭȥѵڿ㣬Թķ㰡
ֱؿɬѵң漴صһǣЦ˵" ʵǡ̫ˡǣղ˵ʱұܣҿֻøܰɣ" ӿʼϷصץһҵľ飡
" Ŷᡭ" ҽסӵĲŪܲôֱӵصơ
ҵˢһºˣԭֱ˵µ˶ӵĻȭʤߵϮӡ
" Ǻǣ㶼ô׼ˣҪٲץʱúιιɧ£湼ҵСɧˣ߳ɣ" ˵ţǣҵԼĴϡ
ֳĴȫһ漴ؽ⿪˶ӵƤڿȫӵĴ͵ֱˡ
ҿŶӵĴˡʶͷһԼ촽ڴŪ˼¡ӵĴҵŪԽĶ־ͻȻȥؿһ۴ְѴ䵽ǰĳһãģţ˫סľһں˽ȥ
վڳϣˬѡ
ԽԽϲӿڽˣҲԼĴԼĿԽԽȻٰԼŪĴֳҵ
Ŷʵ̫̼ˣһĵľ޴㣬ԣҿڽļҲƵĶԽԽ߳
ֻҵ˫ݣ˱ŶӵĴͷôܵ룬" ཹ" ȥô˷ܡ
ܿ죬Ӿͷѹֵĵ
Ҽ㹻Ӳ㹻ˣγĴͷɾߵĿˮ˿غɳϣķֻֿſ˿ȣ˳һ" " ͣѴ鷺ġʪڶǰ
ֱؿŶӣĵ˵" Ϲ㿴ɧºʪʪˣϹҪ" " Ŷ衭ɧôȲˣ" ҵ˷ܲѣͷһֻҹź˿Σӵıһֻ¿ʼˣͻȻʵ" ˣҪ׵İɣ" " ţ" ԥһ£ǰҵΣڣҪףҿɲ˰ۣԴϴ⻳֮ҺͶӱúСˣҴ" ǵģ⼸첻ǰȫڡȥһ£ҰУ
" ӾˡҾȻף
ǣͼƻýҪͶ" սٻغ" ģ
ְҵİ˹һбִӰóһס
ز̽ȥڶӵĴȥҾǶӵСӣˡٿ׵Ĵʱò̾˶׺ܳǾȻֻסһ룡ѹֻôˣ
Ҹ֮˫¹ס˶ӵĲӣ½ڶӵϣֻߺյӶߣ˵" ˡϹ" ҵǣίöӴ񫣡Һ󣬶ѳֵס˫ְסҵûκһֱͦӶҵ
" ŶϹŶŶ鰡ŶŶҪ̫ˬˡŶ" ҿѾõ˲õ㣬Ƶģ̲ס
" Ŷʱҿ黵ˡŶϹ̫ˡ̫ˡš˼ҺúóʵŶ̫ˬˡ" ԽԽ˷ܣֻŶӵĴٵǰԾ˿ȥԵģ˽еᡣ
ҵ£˱쳣˷ܣֻ˫סҵΣÿζһ˵ףȫȥͣһҲûжϧĸо
" ŶŶŶϹ̫ˬˡŶôĵϹ𡭡Ŷ̫ϲˡŶŶ̫ˡ嵽ˡ" ʵҲˣ˲ʼ˽ͨ죬˫ü΢һʹܵӣŶӵĳ壬нһͦһͦ
" ŶŶŶ̫ˬˡŶŶð" ֻ˫˶ӵĲӣȽزסӵҲ˶ӵСҪøǿЩ
ֳһ棺ҺͶӾſĳţǵǷء֪ƣ" ӭ" Һ˷ܣ˽вѡֻСغסӵĴֳмֻ鲻ͣĦŶӳţСҲûţǡ"̡" " žž" ײ" ߴߴ" ˮĵ֯һ̫ˣ
ҵϰȫģ°ɫ˿ʱԵΪۣԸҵȽڶӵϣȥԸеĺ˿ҵڶӵĳײ£ʱ°ڶƮ졣ȵĶȿԿӳǿȣֻҵĴźɫ˿Сʱ΢ʱʱɣʱȥʵ֮ҵСϵĺɫ߸Ьڶ̫󣬸ѾҵĽźŽż⹴Ŷһֻɫ߸еķݣλƣȥԸмˣ
Ȳͣض" ͨ" һҽŵĺɫ߸Ьһֻʣŵĸ߸Ьڷ" Ʈ".ҺͶ㣬ûʶһ㣡Ҳȥעһ㡣
" ϹĲһĲѵ" ҺͶŸˣӣͻȻ˵
" 㲻˵⼸첻ȫ" ͣ˴ĳ壬ʵ
" ѽ˼Ҳ˵ҪʱγˡϹѵ" ģҾȻ˵ôĻ
" ǺǡСɧôɧġϲ浶ǹ" ҷŵĻЦŵ٩ţӽҷ£ʪѾ˵մˮĴ˳ųֻһףĴͷһγ˳
" ᡭ˼һҪϹСɧһҪ" ҿȥ׵ġĴɦǿʼ˵Ľ
ѳֵס˫ְסҵûκһͦٴֱӶҵ
" ŶϹŶŶ鰡ŶŶҪ̫ˬˡŶ" ҿѾõٴεõ㣬Ƶģ̲ס˽
" 㣡㲻±" Ӽҵ˽ԽԽƣϽͣס˳塣
" ŶԼ˵⳵ĸЧҷſ˽еġҲܣԼϹôоôСϹһҪ" ţ˵ͣͣýźݺݵ˼¶ӵƨɣߴ壬˵ôĻ
ӵõָ¿ظ
" šššŶŶš" ҲʶԼƺȷʵЩ˫ǰס˶ӵĻǣҾֻпǲܹסԼ͡ҴֿȲ֪ʲôʱѾ½˶ӵϣһǰһӭŶӵĳ
ȥҺͶӾǸһ졢أҲȥʵ̫ˣ
ҺͶȻܵסҵǶӵײʵ̫ˣÿһײߵͬʱ" žžž" ⼤ҵײҲ쳹ڡ
ֻĲҺɫҺѴȾˣЩʪͶӵëе˳贩ĴγһҵСϪӵĳ嶯Ѹͣײ۵ϣ" žžž" ײ̫ˡ
" ŶŶŶϹŶ̫ˡŶ̫ˡŶġ嵽ˡŶϹСɧ±崩ˡŶҰˡϹ" ǣһʱô̵˳أڶӴ󿪴صس£ֿʼ״ˡ
ӼԽԽңҲ˷쳣ֻذסҵĿǣʼҵ塣
" ŶŶ嵽ˡŶϹ̫ˡСɧܲˡŶϹˡŶܿҪġ" ܵ˶" Ű" Ѿ۷ıԵ
ڶӷس£ҰɫҺڶӴĳ£" " ˳ƨɡ˳ĺƤϡǽ³
" ŶŶġϹŶ̫̼ˡŶ̫ˬˡϹ嵽ˡŶŶ̫ǿˡˡҪˡŶŶ" ҳܲ˶ôѸ͵Ĵ̼ڶӷ۵糸ĳ£ͻȻȻһ£̿ʼӲס
ȫҿѾõĸ߳ӿˣ
" ŶŶŶ̫ɧˡŶҧҡŶŶҪˡŶ衭ǡҡҡﰡ" Ҳܲҵ˽УҸ߳ǿ£ӸоԼҪˡǵҽ첻ǰȫڣѸٵشҵγ˿ȥȸղŲʱһȦĴԥˣʼҸ䵽
" " ɳӿĸ߳Уӵ⣬ּ
ʶǲö棬ôôأҪöӺ侫Ҫк侫ͬİС¸Уǵأ
侫ѾüޣݲҶ˼ôôֻˣԥǼᶨĶԶ˵" ӡ䵽" ˵꣬Ȼ泯ӹͷŶӼĴſҵӣС졭׼ӭӶӵ䣡
Ӿˣû뵽Ȼͬ־ϲ֮£ͦĴҵ
ǶӵĹͷʵ̫ˣſҵС죬ֻðŵ޲ǿסոմγʪġմҴҺĴͷִȴ⡣նˣŴ󲢽촽ŪӵļĴͷ龰֮
" ŶŶŶ" ӼϣΪ̼һɣľҺ
ŶģӻôʱľҺ̫ˣּֿ־ãУ£
ԭƻձƬŮһٰ֮ѾҺ³ڵʵǣӵľҺ̫̫ر࣬ҵС" " ֻȫȥˣ
˵ʵҺζĲšǣ͵ı½ҺԵľҺζǡǡ෴ʶӾҺͬʱȻޱȵ˷ܡ̼
㣲ӵʣҲŲѶӵľҵȫ" " ϡ֮ɹڶǰ̧ͷĵؿһڴϢĶӣ漴˿侫֮δƣĴͷȻвľҺԶһ£һֻסſӣٴν˽ȥ
ҽӵĴС첻ͣضȥҵĶСŪغҲŰѶӹͷϲľҺȫŪɾˣ
ģ侲ʱԼ̫ˡҾȻӿڽؼǣӻҵСڱˣ޵ݵǣ˶оҺ֮Ȼʮ˳ͻݵѶӵĴŪøɸɾһ
" ôôࣿ" ҽӵĴ˳ĴѾŪøɸɾˣֻʪģҸղΪϴʱµĿˮĵضԶһЦ˵
" ǻʱã裡ллĵĸоã" ӸղĿҵķڿʼ˱˿ʼԡ
" åͻ۸˼ң" ִһ¶ӵĶͷĵһЦ˵ķ֣


34
" Ǻǡ" ӵЦţ˫쵽ҵǰŪڸղŵ˷ܴʱ͵ľ顣
" šҪŪˡղŶ챻ŪˡҪ" ҵƺûӸ߳ȫָУܲ˶ӶԾŪ
" Ǻǡ裡ʵ飡" Եظ̾˵" ţϢһ°ɡ" ˵꣬
˳ӵز࿿ڶӵϣڶӵؿڣִӺ滷ŶӵڶӵεȴڶӵСϣصĥšûѺ˿࣬ȥôԸˡ
" 裡ղʵ̫ˣ" ӸҵķΣ˵
" 쵰㻹˵" һ¶ӵؿڣ" ˼ұණ֮³ģ˭֪쵰ô࣬˼Ҷȫȥˣ" " Ǻǣ裡лл㣡" ӻŸղŵļ飬Ե˵
" ߡ" Ұ˶һۣ" ˵ʵտʼܲӦǸʵ̫ˣҸоԽԽԽԽ̣˶˷ˡ
ʱҸоԼҪˣ˼Ҽõģ֪ûҧ㣿" ˶ĻҲˮˣ˵ҾȻоЩ˼
" ܲˣŪϹҪˬˣȷʵּ߰ԺǶŶ" ӵЦҡ
" Цҡ" ش˶һ£漴ֻСèƵģڶӵĻָڶӽ˶ϻԲȦ
" 裬벻ϵĹôã" ӵѵҵƨϣظš
" ǻǺһ֮仵ģᣡ" ƾӵԼ߮˵˵漴¾㴽
ã֡
˫ڶӲϣеŨŨ⣺" Ұ㣡Ϲ֪ĺÿζŪú" һҵıӣ" ôԸҾǾҲϧ" ô˵ͻȻ뵽Ϊ裬ôغͶӵ飬ӿڽöԼڱʵ̫ˣ漴ɫһ" ᲻Һ
" " ôأ" Цţҹ⻬ĺ߮˵" ϲʱˣȷˣҲ֪ôôãôԸ˵ң" " ᡭô˵Լ𡭡" ô" " ʵΪˣ˶һ£˵" Ҳ֪ô£ԴӺһʱʱźȣűۡ㰮첻㱧ҾȫϹ˵ǲǺܷɧ" ſڶӻƨŤŤߵ˵
" ôأ裡֪ʵҲһÿ㣬źһĺܰ㣬ˡġĴ䡢С¡ǺǺǣ˵ģҾ͸ҵ̫ˣ" ҵ˵
˶ƫƫȴĻۿһ죬رס˶ӣ˵" Ҳܰ㣡װģһֱΪҵĻǲҵģҲȥˣֱһ𡭡" ҶǶӣ" лл㣡ϹҸܵŮԭô֣Ҿԭôʣлл㣡ǧܲҪҰ" ҲܵҵĶ飬رסҵĽµˮ" ɵˣô᲻Ҫأأ" ˶˵" " ͵شҿУĵǣ̲סҭ
" ôˣ裡ôˣ˵ʲô" ӼϽ
˵ûֹסҲ
" 裡㵹ǸңôˣҪңһģ
" ӼҾȻˣ޴
ôңЩο塣滨̧ͷһ۽Ķӣһҧ˵еĿơ
" ӣϾҪҵˡӴĻ磬֪ķḻʣȫǽεСʱ϶Ƶ̫ŵġ" ؿŶӣȴᶨ渵ҵĹǡ
" СɵϣΪôԼûģôҲģ
" ҵĿߣЦ˳ҵ̱ǣһ£ֱؿҵ۾ض˵" 裡ҴӳǰѾˡⱲ£ǰ㣡ϣҷһӣ" " " ӵĻȷȷʵʵͬܣһ̥ʮ£룬ȻΪΪеĵڶˣеӣӵĺҸжǰʲôܱȰԼ裬ƳһеպԼϸ˷أҵĶӡϧˡĿеϹھȻ˵" ϣҷһ" ĻҲ˵ҪһһҪҺİˣ
ĳŵҸжʹ飬ңĹǶȻ⣬ĻϲҴ˿̾һлﶼǶģΨжܱҴ˿̵㡢⣡
Ӷȥģţ" Ұ㣡ϹҰˣ㲻ܲҪҰҪԶһ費ûģ" ҲҵļȾˣرסҵĽµˮ" ɵˣô᲻ҪأҪһȥ㡢ȥ㣡" Ӷ˶٣̾˿" ʱĺĽǸˣεºܣôӵôأ" Ŷӵӵǣ" ҪҪǸġԶģҾһ˵СɧǸҲ㣡" ʱӵǣԷ˵ŸԷԷΣظܵҺͶѾֻǼ򵥵Ҫˣɱˡ
Ҳ˵ԭԺΰ﷦ζĲ򣬵ǶӵӵĹġӵ" " ״̬Ķ֮ҵԸСҵķ֡Ϊ״̬Ĵ߻͵ľ޴̼һУҺͶమ罺ᡢᣡ
ڻΣΰǿֿɱԶҲҲԭĺӡöˣҺͶӣⳡ֪ӦȴеıϷУԽԽ԰ˣ
ҺͶ໥Ǹ֮󰲾һҵͻȻֱЩأ" ˵ʵʱЩԲΰ" " 裡㲻Ҫ밡ڲǺܿ𣿹Ҳܿİ" Ȱҡ
" ΰվҵķϵϹ" ̾˿˵" ȻһʼֻǲǸˮ֣ϧͼַҲҪ޸ʵ̫ᡢ̫嶯ˡ㣬ֳڼңȫĶͶȥˡǡ" ʱΰ֣ҵЩʡ
" ûûˣЩˡ" ҵļ򣬰ο
" ˭֪ȴһԩң" ҵ۾ͻȻˣͶһֿ֣֮Ҳߣذ˶һۣ˵ķ֡
" ǺǡǺǡ˵հԶؾͰ׳׳ģΪڵĿְ" ֪ܵ˵
" 쵰" ұ˵ߵ޵ݣҪִȴץס漴ӵ뻳ص
˺һͻȻʵ" 裡ʱΰһֱûɣ" " ôң" бһ۶ӡ֪ʱһʱʵ̫ˣÿ춼ΰҲ˯һŴϣ˶ӵĴ̳ӡ
" ĶԶ㣡裡еʱһ뵽˯߶ֶţɱĶˣ" һƣ˵
" ǺǣǵУ" ˶ӵıףãЦָһ¶ӵĶͷ˵" ˭ϹҺн֤ģ˯ұϺȲǺ" " ѽҲϹ" һˣ" 裡˺ܾˣ飬һɣܲҵŮÿϺͱ˯һ" " ɵϣúƴ" Ц˵漴һת" ڻǺֿʱ" ڶӵϸ" ڲͦҵϹΨһϹģҼȻŮˣҾͲҵһ£" ᶨն˵һ£ͻȻᣬյӶ˵" ˵Ͳˣ̲һҲҵϹô䡭" ˵˵ţСֿʼڶӵĴϸŪ" ԰ЩǱ࣬أ" ˵꣬Ƥڶӵһ£
" Ŷţʵ̫ɧˣ" ҵĻֱ͵شҪɵý
" ôţΪ㣬ҵȻҪסӣһ˵ģ
" һЦôֵõģҲӦõġ
" Ŷ裡Ұˣ" ӸҳرףٴҵĴ
" ϹҰ㣡ĺð㣡" ˫ְŶӵͷػ
ںͶӵĹвɵ뵽ԭķھȻҲԼ͵ҲͰˣȻôӵ壬ôعӣҶԶӵİĿ̹ˣȻΰһ˿ζûС
治֪Ǹùϲӱ˹黹ΪΰеӹĶҺְټ޸Ҳǲ룬Ӱ첻áֻһҸӼᶨ˺ͶһĿǰ͵ֻǸȻ¶ˣ
" ˺ˣˣ㣱ˡǿ߰ɣҪˡ
Ҫɵġ" ӱϾˣһʱ䣬ǵض˵
" Ϲҽһܲҵģ" ҼǿضԶ˵ʵԼҲ֪ܵģֻھҵС
" Ǻǣʲôɰѵ˵' ˯˯
Һ˯' " ӵ٩Ϊǲеġ
" ᡭ߰ɡ" ҽ˶һ£ǹˣˣҲˣǸȥǸˣ
ôһֱ͵͵ܲǸ°ǵ취ˡ
򵥴һǼսս´룬ΰİ칫¥ոյõ˶ӵ󣬻ëƺȫ򿪣̹ˣһ·ҺĸޱȡӣҲõӸȾˣЦݣȵؼʻ³֣İְʾƵģȻķ贩źɫ˿ĴϣصĦ
ΰ칫¥Ѿǣ㣳ˣѾˣӣӰѳͣڰ칫¥ԿǽͣλϣҸΰ˸绰
˭֪绰һͨͱΰҶˡȥȥˣ绰ҵˡ
" Ҫڿᡣ" ұҶϵ绰ЩյʱΰĶŹˡ
" ǻҪã" һظ
" ֪ƻҪһȵһ°ɡ" ΰʹػظ
Ұյӿֻʲô˼˵ˣ룬ȴҪҺͶɵȣǸղŻջǵظϹҶûкͶ´湻أ
" ˺ˣҪֵΪǸżϻ" ҵļ򣬰οҡ
" Ŷ" ˵öԣΪǸҵͷԹ˵"Ϲ˵ġһ뵽ҪǸһҪ˯һŴҾ£һ۶뿴һӶһϹ
ĺߣ" " Ҳ˯һŴϰ" ӵͳ˵ǰԶ˵Ѿ˽רˣɲһ£ҷϵϹİְ֣
" " Ŀǰô״ôأ̾˿ͻȻ뵽һ£ɫһü˵" ϹҾΰе㻳ˣ"" ţô£" һҲ
" ǰϴֻΰһϴδ£ɫģΰൺʱҴüεģϲô·Żˣƭ˵ʱ־͵ġ" Խ˵Խ£ɫˣƺΰķ֣һ£˵" ҲСģһû£óЩЩƯ·ΰͻȻˣҸϽʰȥæҷŴ˵طˡ" " ûµģſġ" ӸϽҵķ۱οҡٿӵɫʱЩ԰ףҸղŵ˵ҲЩŵˡ
" а˯ǰһ䣬ôƤԽԽãСƵģǲǾģ" ˵" Ҿͺ˵һҼݣһ˶" Խ˵ԽᣬǺߡ
" ǺǣǾ˶" ҵĻɫɫЦ˵
" ᡭ˼ֻǾ˶" ˶ӵĵЦ˶һ£漴ɫһ죬ҲӱܣȻ˳ŶӵĻ˵
" Ϲе£Ҿ֪˻ǲʲôҺú£
" һֻСèƵģڸʻԼĵǡ
" ûµûµģԺǶעˣ" ӴʱѾָοҵҿӸղŽ˫üѾ򿪣ƺгҲ֪ôôţѵѾĴ㣬ѾӦԵ׼
" ϹÿͶҪңȫˡܲ취ǰڳŰ" ΰѾ˺ܴӰ죬ǺῴҺͶӵܰ磬ѾܹΧתû˶ӵůˣ
ҵĻͷ˼ҵĽȷʵӰĿ
" ʵѾˣֻǹÿҪҪôȥ쵼˵ѾָòˣҴڼûǰľˡ룬ǵλῼġϾֺǰһˣòŻһˡǾǰˣ㿴أ" һǰһͻȻ˵
" ðð̫ˣǾûܴˣ̫ˣϹ" ˣ˻ˣϲտ
һ̣ԺͻȻֳ˽죡ΪӵҺΪӵТϴʱ˿̾ڼƻΰԼϹԼİְָϳǵһУֻΪǲΪ˽ܵĽ֮˵˽죬ֱй֮޲
" ϹԺ춼һͿģ" һҼ˷ܵ˵ͻȻҿһ±㣱ˣǶ˰СʱˣҲɵʼΰ" ˣˣʱʱ䣬˵Ķǣ" " ǺǣҪҪҲãֶʱһ𰡣" Ӱοң§סҵļ
" Ҫλ¥£˺ܶأ" ţ
ΰϰĵطʱҽΰĴˣͬҼܶ࣬ҪǱͬ·ҺͶӵܣǿˣ
" ʲôżˣûʲô˵ġ⣬ѡĳĤʵ̫ˣͿκζԣҵĴˣȫԼʱˣ" Ц˵§ҵָˣһְֻҰ˹ӡ
" ᣡ֪£" ӵĻҶʱſģ漴뵽˵" Լʱ" ʵ̫ˣһǿԶǸɲһҲɵһŶһЦ˸ĬϣǷ֡
" ʲô°" ӵЦš
" 㻹ʲô£ǵ£" бһ۶ӣ޽ȴ㽵ط漴ͷ˶ӵš
" ҡҪ" §סңҶߴ
" ţ" ȫһɬ" ᣡϲ۸˵ţ
" ӳʻҾִ̼˵˶ӵĻ
˳§סңͷѾ΢΢ſ촽
" " һ˫ֹ˶ӵĲӣͷ϶ӵǡ
һһЩŲ£ͻȻѶӵĻйǵؿһ۴⣬ߵ˵" ǻȥĵطɡ桭ܸоЩ¡һͻȻǻˣ" " ⲻãǰϹϹôŵ飬Ǻܴ̼" Ӳ֣ҡ" ҸúһΡ" Ҷ˵
" ᣡ" ԼҲǺܴ̼˶ӵš
ֻ§ҵƵҵǰͦε鷿
" šŶš" ҿʼǰĴ̼ѹ
һӵ˽ȥ" Ŷ" һ˿ؿŶӡ
" 󡭡е԰" ̾š
" Ĺͣ" ˵˵˿ʼ޶ӳڶҰĦĳɾͣ" Ϲǵȥɡչ" ǰȴЩѾ˷ܲѣоˮѾˣѾȲˣ˵ֻԼõˡ
" С" һЦ͵һѰұ漴ӵ˺ţţҲмĵ˹
" šåҪ" ҾſںϣȴʼͶˣ˻ǹ
" Ϲһ£" ҡ
" ᣡ㣡ͷţƵġ" ӵĶЩֱȴϲֱĸоЦһ¶ӣֻԵ赲һ¶ӣȻԹԵص˿ĺϣ漴ϵͷǵһϣѹݺݵضסҵ͡
˫ֽ§סӣſ˿һȲڳϣһȺϵعס˶ӵƨɲͣŤŤȶվ棬ȫѹҷϡӵһֻҷĴź˿Ĵظһֻƿҵȹڣһҵĺɫ˿ֱ࣬̽ѷĳֵ
" ŶġŶװġš̫ˡ" ŶӵͷݺݵѹԼ鷿
" Ŷ󡭡" Ӹ̾ǰͻȻȥһںסߵ鷿һְֻұߵ鷿
" ŶϹҪˡҡҪ" ܵ෽λĴ̼ոйļѸٵصȼˣҽ漴˿ںɳϣķֻֿſ˿ȣ˳һ" " ͣѴ鷺ġʪڶǰֱؿŶӣĵ˵" Ϲ㿴ɧºʪʪˣϹҪ" ҷ˵ĺҲ˷ܲѣϹѸٵԼĿӡ
ۣôôֵǰĹͷƹôͨҫظ߰ţȥȸղﻹһЩ
ӵĶܼУóܼˡû˵ҵ棬ѸٵطֿҵȣŴҵˮĵҪֱӲȥ
" 衭ҪҪף" Ŵǵͨ죬ͻȻʵ
" " ӿ϶뵽ҽ첻ǰȫڣȻղǴףȻҾòֱӲģһǲȻֱӲ壬ûаգ⡣
ôش𰡣ʵΪˣѾ˲ôˣ
" ϹɣҪˣ˼ҵȲˣ" ѾܲˣоҧңˣڣֻҪӵĴֳݺݵҵ
" ǵģ" ӻڿ⣿
" Ǿģ" ҼֱҪˣ
ɣ˷ܲѣͷһְֻҵһֳֻĴ׼ûʪһֱһףڶβˮĵ
" Ŷ" ͬʱطƺߣȥ˶ѹ̫ͷƵġ
ڸոͶһΣһ" " ҵﻹ˴һεҺϸո˷з˴ˮһֱӵĲ룬ûκεĲʣǿҵĿ˲õ㣬̫ˣ
" ţ̫ˣֱӲ嵽ˣ" ˿
" ٺ٣̫ɧˣ" ˫ֳҼϵĿϣҵ͵һһ
" ŶϹ̫ǿˡҪ" һҿʼ˽ˣ˫˶ӵܱ˫ȹסƨɣͬʱҵС죬
ʱҺͶӾǸһ졢أҲȥʵ̫ˡ
ӵײʵ̫ˣÿһײߵ
ͬʱ" žžž" ⼤ҵײҲ쳹ڡﻹЩǣԶ˵" 㰡ÿһ¶ôأô죿" " ǺǣܹҰСɧϲصظɰ㻹أ
" Ц˵
" 㻹˵" ֪ԼȷʵϲҵӶӿ˵ܻΪġ
ҲǸ¶ҺͶͷϣ;ϻĥ
ұŸղŵһԶ˵" ҵûʲôˡ" " Ǻǣ˭˵ģɧˮˮһҲҵСһȪˮ˰ɣ" ӵ٩ң漴׼˳ơ
" " ͵˫ȿ۽˶ӵƨɣ´һ룬ر顣˵־˵ʵ̫ŶЦˢһºˣ" Ҳܣ" һ£˵" 㱧ͷˣɵϣ" Խ˵ԽС
ЦһԲΣұתˣȣ¡
ǻ˸ƣҴʱڶӵĴϣǺҹλϣ΢̧ƨɣֻ˴ͷһַֻڶӵļϣһַֻӺץס˶ӵŤŤƨɣһλãٷֵضŶһЦյ˵" Ϲҷˣ" ˵͵һȫû
" Ŷ" سһûмŪʶؿһ³⣬ûˣ漴ĵؿʼһһŪ
ҸտʼȽϻڸղżս;ͻȻֹͣûоˣѹֵ¿ʼŪѸٵؼûжãҵŪƵԿŪķҲԽԽ
" ŶϹŶĴʵ̫ˡŶҪ㶥ˡŶˬֶˡŶ" ̲סֿʼ˽
" Ŷ衭ĺý" Ӹˬ̾漴϶˶
ֻǣԼĶƣԼܽҲ̫
ôˣ
" ŶŶŶϹ̫ˡҪŶ̫ˬˡҿҪˡ̫ˡŶġ" ҿʼ޼ɵش
ڶϾس۳ҵʱͻȻҵ۽鵽һ𾪵ˡΰͣͬ´Ӱ칫¥һ·߳
" 𶯱𶯣ˣ" ŻˣֹҴźɫ˿϶Ķӣָָΰʾ⿴
һͣ
ҴʱŶӵĴſڶӵϣӵҵһֻ飬ҵΣڣײĵطҵɷİְ־վһͬʱЦ졣
̫˰ɣҪǱΰɱǣ
ҺͶŻˣͱŸղƣһҲҶ۾ΰǣﶼĤһҪãǧҪ֡
" ϣ;񰡣" ΰһͬ·ǵĳ˹
ţͬ°ΰҲ˹


35
ҸоĶҪˣ
" ţȷʵƯ" һ˵ֻʼ
" ǰأ" һ̾Ÿ͡
" ϣûأ³" һ˷ûƵ³
" Ĥ治͸Ⱑ" ͻȻΰĹؼ˵˳Ȼ̽ͷ̽Ե濴
ҪˣҪˣ˶ҪˣĶɤˣǧҪ
Ȼ֪ѡĳĤܺãܺڲ͸⣬棬ĸоԾʶؽ§סµĶӣ¼ˣ
ͻȻʶһص⡪ĤٺҲֻڳĲͺ棬ǰ͸ģҲ˵ΰǴӳ濴Ļܿһˣ
" ¡" ŻˣϽڶӶ˵˾䡣
ƺҲ뵽һ㣬Ͻ˺šɶǣһһҲûҪɿҵ˼ɽ§סңҽѹϣĴزġʪܲ
ֻϵؽſڶϣΰǷ֣
" ٺ٣ʲô⳵ĤǺð" ˰죬ΰʲô˿ȥ
" " ҺͶӶһۣһԷ˵ġ
һǮһֻڵȷʵȹĺãҪˣ
" Ǯõģһ˽ԡ⳵ر˿б;˵𣡹" һЦ
" ˵ڳأ" ΰһЦ
̸Ц˶ˣȷʵǰʱ˿̣һϷǣΰ֪泵ǣͬһֱΪׯķТ˳Тϣĺӡöӣ
" š" û뵽ʱļһȻͦĴҵصضһ£ܲ˴̼˳
" ϣ⳵һ£泵ɣ" ΰ⣬´յǰ￴
" Ҫ㣡ĺ" Żˣһ¶ӣſڶӵĻһҲҶΰһλᷢʲô
" ˺ˣҪҰԧˣˡ" ãһΰ
" ɢɢˣؼҳԷȥˡ" һ˿Ц׼ˡ
" ߰ɣҵһȣŶӵҡ" ΰԴ˵
" ˣȡ" ΰͬҪˡ
һɢˣֻʣΰǽվ" " 
" " һƽˣҺͶһЦ˿ûãоգ
" Ҫ㣡϶ô󣬲ˣ" Һݺݵбһ۶ӣ
" ҧһ£ϵضһ¶ѡǺǣ" ЦƱ硣
" å" ĵһ£§ӵĲӣĻ
" 㲻˵⳵Чܺ潲һ桭桭ѽҪǱȥǡ" Խ˵Խ˵ȥˣ͸ˣ
" ȥĻԼȥɻɣǺǺǣ" ӵЦҽһº󣬶ӱȻ˵" һ㶯Ҫ̫ˣ" " å㻵ôʰ㣿" ĵһ£§ӵĲӣͶӼ
Ŀ¿ʼѸٵŪˡ
" ššŶŶŶ" ŸղŽ𽥵طɣҵĶ¿ʼþֻ棬ҽرŶӵͷҵغͶӼǣ棬һԲͦķһһ·ؿʳŶӵĺڳʱҵĺɫ˿ʵ̫ˣԲع˳ƫƫмһƬοգֻӵĺɫѩεŪʵҵĴ⡣͵Ů˵Ĵ̫󵨡̫̼̫벻ˡ
ӵ˫ҵŪͣҵ̧ߡ£ŪҽҵһԾҲŶӵţ˶ŶӣҲ̼Լŷ۵ͷѱŪ쳣ͻأҪҵԼܿصлΰע⣬ʶͶǣĻʱˬ˽һ쳹ߡ
ŶԽңҺͶӵĺҲü١ڴľ޴ʹ쳣˷ܣﲻӿҺŪ˳ɫҺȾԭڵ÷ĴȾںïܵë˳ŴһСϪʪ˶ӵغ裬Ūʪ˽ϴһƬλ
Ƥģ룬ƺҲ㣬Ҫ֯ľ鷳ˣ
ԽԽ˷ܣŪĶԽԽңҵˮԽԽ࣬ŶӴĲʱ" ̡̡" ˮɼˮķġ
" ŶϹܲˡ" ͻȻֱ壬㴽˶ӵǣֳڶӵļϣʼؾŪ
֪Ķ쵽ˡ
" ŶǸһڱϣɱŵ˰" " " ҡ
һ漴ٶȡһ·еë׶ˣӴʱҲҵƨɣ϶˶
ﻹܵˣʱң˲Ͼվڣΰֻ֪Ҫ塢ҪɡҪӵĴݺݵظɡ
" ŶŶŶϹ̫ˡҪŶ̫ˬˡҿҪˡ̫ˡŶġ" ҿʼ޼ɵش
ҲҵȾˣ͵һûѵȹûн⿪ĺɫһȥ¶һԲľ飬͵һڵסһֻ飬˱ӵ˫סҷΣŪĻ̌࣬ߡ£ӵĴʼʼȫĳ̣µʱѸ͵϶
" ŶŶŶϹ̫ˡ̫ˬˡұˡ" ҿˣѹ˵
ҴʱŶӵĴſڶӵϣͺݺݵصסҵһֻ飬ʼ˱ҵ鷿
" ŶŶŶϹŶȻ˼䡭Ŷ̫ˬˡŶϹûϹȴ͵顭ŶҿҪˡ̫ˡŶġ" ҵηŪֺڵĴҵɿ̽³ҸȫѸٴǿҿУʼ״ˡ
" Ŷղ˵ʲô˵˭Ϲɧ" ӽеƴϳ塣
" ŶϹǶӡҵĴϹϲϹСɧϹСֻһ˲塭Ŷ" ܵѸ͵ĳ壬ſؽ
" ŶϹ̫ˬˡŶšúŶŶϹ̫ˡŶСɧҪ崩ˡŶúݰŶϹ̫ǿˡҪˡܲˡŶŶ" һ˲䣬ڴɫޱߣӺҵײ" žž" ˮĽ" " ҵ˽ҿԾľ顢ŪΡҳ̵Ⱦ˵Ĵҿһζ㷢ɢҵ̫ˡһҲҪҵĴڣ˽һٶµĳ壬һҽסСͻȻסԲκݺݵһֹͣ˶ȫﵽ۷壡
" 㡭㡭ɧ͵˵ɧŶŶСɧ¾ȻҧҡŶҲˣţŶ̫ɧˡ̫ɧˡ" Ҹ߳ʱǿҵöӴ񫣬ܲҵͦŴҵݺݵ϶˼ʮºҵ˽ĵڶξҺ
" ŶŶŶ̡" ұҺ̵Ļ̹ŶӵľҺʡ
" ˵㰮ң" 侫ҵĺ󱳡
" Ұ㣡Ϲ̫ˣֻһˣ" ҸŵĶӵľҺ˵漴ǵһ𡭡
ҵҺͶӵľҺİɫճҺﻺ˳ȻĴλϡĳʵ̫ˣ
ҺͶɱŸղƣҿڶϣκ;鱻ذ棬˼ӵţδƣĴɱֱزҴĵ
ʱںͶǵңһҸѾ嵽Ķ˶ӣĵѶӵԼϹΨһϹҲѹ֣ôôϸģָôܲصذأټʢľǿÿζܰŪġˣô᲻أ
ΰʧܣ뵽ʱڳȴҺͶΰ֪֪һֱΪµĺŸղһֱΪ㾴Т˳ĺöӵ˽߳𣬴ʱŨľҺ
ֻղЪ˹˽ҺͶ޼ɵķ˶֪ΰǷҷ˵Ƿ񿴵³ػζ
" ϹҰ㣡ĺð㣡" Ӷߴ߽Ծڶӵϣ˫ְŶӵͷŶӡ
" Ҳ㣡ղ" ϸϸƷĴ
" ţϹĺĺðĺð㣡̫ǿˣŪ˼һ̹ȫ¿ҪŪɢˣ" ҿŶӣظ̾ӵ£漴ڶӵһ¡֪Ѿ׳ڶӵĴ¶԰ˡ
" Ǻǣ̫ˣʵ̫ԸˣղŤ" ңֻҹķ۱߮
ʱ͵ظܵӵĴȻزˮĵҲò̾ӵ侫ôʱˣȻûȫƣҴźɫ˿εİ£ֻܿӵСĺɫغ裬滹մİɫҺȥĺ
" 㻹˵ᣡǻ˼Ұ㣡" ߺȴڶӵһ¡
" ǺǣղôͲ±Ǹ" ҵľ͵ץһѣȻվǽߵҺͶӵΰ
" ˼ҿƲס˭ôر˼ҵƨ϶
һҲϧģ" ҽޣȴ˵¶֮
" ǺǣҪǲŻҲϧأ˺ˣǸϽ汻ˣ" ЦЦҪ
" ѽϹ治ߣ㱧˯" ڶӻ˵
" ǵ绰ôô˵ѵ˵Һո갮Ҫ˯һٵȵȣ" Ц˵
" ᡭ˵" ұ˵ߺ˽˶ӵĻʼ
" ǺǣʱĺˣϽɣ" ӻսʤ˳嶯ڼ֮ңİְǰȷ̼Ƿʵ̫ˣοղѾ" " һˣ
" ţ˼ĺ㱧" ҴӦˣȴȻڶӵĻĦ䡣
" ԰һͿʼ£ߣһߣϹ챧㣡" ҵΣȰ˵
" ţҪ˵㻰ŶԺÿ춼Ҫҡҡòã" 漴죬ص" " һ¶ӡ
" ã˺ٰŻһˡԺϹ챧㣡㣡춼ιñģ" ЦҵӣϺݺݵһ£ҷϵĴֻɰŶӴֳѾˮ;ҺŪʪڣһ£Ҹ
" Ŷᡭ" ޽ȴ㽵ط漴ͷ˶ӵš
*********************************************************
ҺͶӼ򵥵Ĵһ£͸Ͻݳ߿ˡ
һսǴ˳һ³µ" ۼ" һǵ·ͷǻָĺɫҲָǻ࿴ŶԷȷֲʲôǲȥΰ
ΰЩͷˣ˳Ͽʼ
" ʲôζôֵֹģ" ΰʼšᣬһ
" ʲôζ³ģ" Ҷʱߺϴ˳۾ȴʶ˶ӣոպҵ۾ʲôǵˣ˿͸ǵⲫ̫ңζˮζҺζҺζҵζҺͶûиܵȫΪ" ʶ®ɽĿֻԵڴɽ" 
صңΰææԣ˵" Һ˵£ڰ칫ҵҵʱԱͣһոµ;" " ţ" Ҳɵýͷ
" Һ˵" һɫԵӣ˵" ϶
" " ʲôҪ˵ʲô" ԽȴԵòͷ
" һɳˣң˵' ' " ΰ²˵
" ɣ" ҹܾȣ֪ΰҪ˵ġ
" ģ㲻֪վڳԱߣͿεĸ
ңտʼȽСԽ棬ŮԽԽһڸǸ£" ΰԽԽζ
" ļٵģ֪˭" Щˣΰʲôɣҹʵ
" ô֪ǳĤúܺڣʲôҲмһ߹ȥ뿴浽ж༤ң˭֪ʲôֻǸŮĽеðһ˰" ΰ˵˵۾˱ĵطһڻζˡ
û뵽ҺͶӼʱΰʵսͼ˭ѡĳĤãûб֡
ΰһɫԵӣҲʲôʱûõĶˣҲһ" " ɣ
ŴʱȻڻζΰҺǱĵؿһۣ룺ûõĶɣûпȷʵڳ𣡵ǣ֪Ů˭㿴ĳӻζΪĺӺͺö̫ңôص;񶼳ܲˣоΪĺĺöӵĴĳŷģ֪֪һֱΪµĺŽһֱΪТ˳ĺöӵ˽߳𣬴ʱȻŨľҺȴһӣ㲻ͷ
Ϊһ޴ñӣⶥñӵģĺúӡöӣ
ˣ첻ǰȫڣղŹˣǸСȥôľҺҵȥҩعˣ쵰֪ԣ֪졭


36
ҾͿʼҺͶ" " Ĵơ
ϴϺҶΰ˵ϻָòˣڻϰǻɣǱϾרٸһñҸϲΪָһһֳˣȥ磬ʱôԵģ⣬һĻľҲЩ
˵ںԼɵ࣡ǱŷӰΰ򷢳ȥȻΪ˺ͶӲŵز࣬ȥǲΪݵĽ֮ΰһ㾡ظϳȥ׬ǮԶ֮ңļԡΪΪزཻһ޴ñӵҺͶӣǷ̣
ǣ⻰˵ΰȴΪáæʾͬ⣬ڴһշת࣬þò˯⣱þӼУֲпĶ࣬ʱҲǰںɵӡҵνͶһʯͷʱǧˣ
ʵҲ˷쳣þòߣû뵽ô˳ұΪΰΌܡ᲻ˣ˺һܵ׼ǣȴ˳ĵһҺͶһزֽ࣬Ҳɵ˷ܼ
һҿʼöȡİְ֡ռȵĹؼһҲѵһ
ΰ͵ǵλ֮ûȥϰ࣬λ˸٣ΰǵĵλǷֹ쵼칫ȥ
쵼Ǻ鷳飬ҪôһϰʱҪô°ʱ򣬶ңһ£һܻһµġһҪסĻᡣ
¥Ȼֹܸܾڣ
ڽΰĴˣǵλҲ˸죬Ҳû̫ܣһЩ⡣
ֱ֮⡣Һ˵ΰȽѾָòˣѾˣѾ߱³ҳʱڼΰûǰľˡ
˵ԣκðܣϾΰһоĴԿΰ⣬
ʵ쵼ԽԽ˵
ҵĻ˼Ͷ˵ؿΰ⡣
ţ뿪Ц˵ΰ³ϾֺǰһˣòŻһˣһоֻѹҵͷˡ
仰ʵڰʾ֯ϡͬΰٴγϱ̬" ܷģһǼҴɣΰĹûк֮ǣ" ҵĻƵƵͷϲտ
֪һĶԻ
Ǽѵĵȴˣ˵ʵҲϲּ尾ڣʱֻһܣ
һܺһ磬ϰ࣬ΰĵ绰ˡ
" £ǵλ֪ͨ³ˣ" ΰβסĿģڵ绰ͷ˵
³ˣ
" Ǻðϲˣʲôʱ" ҲĲѣֻҵĿĺĿĲͬˡҹעڿûΰĸˣڿԺҵıӾȥˣֻΰʲôʱߡ
" һ磸ȥ" ΰɺ˷ܡ
" ţ̫ˣϲϲ" ȷΰʱ䣬Һǿġ˵ֻҪٰСʱͽˣ
ΰͨ绰ϴ绰ӣϢѾ಻סļˣ
Ӵû뵽ô˳ô졣ڸ֮࣬˵˾" ҵúúȥҪڵȥͶȥǿڸɺԵĿݾ" ֮ȴͣ
Ȼζȴڴع죬ϣ㣬˯ұˣʰá
緹㿪ʼΰʰΰҲһʰһпȥôƽ͡ǣ֪ƽžκˣ
" ʵҲüСİ೤взҲüģӲҪľߡ" ˣΰЩᣬ߶
ҵıǰʱȫͬΰ飬ﲻʱض˵" Ҳã·ȫ" " ע·" ȵȻΰЩжı飬ǲ֪˵ЩʲôʵֻȲϽߡ
ӣˣһļ١֪Ϊʲô٣ӽ쿴ҵôŪʼպġʵҲòˣһ뵽һΰҪˣһʱ" " 裬Ҹоˮ" " 
ʰĶѸٶּ򵥣㣵ңѾˡΰƺʰʲôҿ˿ʱ䣬ߴٵ" ˣ㣵ˣٵˡ
" ʵˣ
" ТϣҪ˳·͵ѧУȥ" ΰѾԺ÷׼ˣ˳ѶӴѧУȥ
" õģҴԼȥ" ϴܾҶҪЦˣʱðѵڶӲϣҲҪ꾫ȥģ
" ô·Ҫȵ㣬ҵĳȥλ" ΰô˵ˣҲûм֣ʼѯˡ
" ˣһԼȥ" ҸϽܾΰһҪͶӺݺݵأҼ˵" û˯ãɫãԴҪȥϴ裬һϰܾ㣬ɻ" ˫ص˵ʵ˵ģǸҪϴøɸɾģźú" ɻ" ˣ
ҿһ۶ӣһȻһ˷ܣǻЦſң֪ˣ뵽һôûܵԼĶ󰮣Ҳˡ
" ϣ㣵ˣǵλĳ¥˰ɣ˿ˣ" ҿʱ䣬Ͻΰˣôһûһ˵ʱ䣬ҺͶӿûʱģ" Ҫ" Ҫأ
ΰƺʰʲô˿ʱ䣬ˡ
ҺͶԵţʵʱѾʼˡҵĿҪˣ
" ҲڼңҪˡ" ΰЬվ⣬˵
" ûµģúùɣ" Ŷӣ" ТڼأѾӺˣ¶ӻҵģ" ҿһ۶ӣ仰˵ģöӴкˣڣΨһˣ
" ТϡһŮˣҪúչ裡" ΰֿʼӡ
ҶʱһҪЦͲҪˣ㻹𣿶Ӱȫչ˵һ˿֮÷ǳԸԸģ
" Ŷ֪ģһģ" ӣȻ˱˻ԣ
ͻȻҾҵƨһֻϤĴҾˣСӣְ־ǰ
ãΰֲҺͶӺĲɸ˵ܣڶӵĴּҵظʱΰ˵ͷ˵ݡ
Źϵһ˲䣬Ҷʱо٣Ҳ֪ΪʲôӦôǿңֻ֪Ҿ˶ˣ⣱ѹֵҪʶŤͷߵĶӡ
ڶӿҪð۾￴Ҽ͵񡣴ʱҴһƬհףƺʲô룬ƺֻһ¡Ҫӵǡӵӵӵ˺ӵĲ롭
ǶӷӦ죬Ѹٵǰȥ˴š
Ŷӽ˶ĺ󱳣ͻȻƲסԼ͵˹ȥ˶ӿĺϡ
ӵһȻû뵽һôţ͵ת̵Ĵصѹ˹
ҵĶСֱ࣬쵽ӵطڣ˱ƺҪʱۻʧȫһ
ڶӵĻǣͻȻ͵һ§ҵȣҺᱧ
" " û׼ʶ˫ֽعס˶ӵĲӡ" " һЦžͽһصҵӣĴ֣̽ѱˮŪ÷Ĳ
" Ŷ" ҵ˽һ޼ɵ֪죬עһӣڶӴֳĴ׿һУȥΪһĸײӦõõȴв԰εĽ֮ɡ
***************************************************************
ԴΰߺҺͶӵǲ" " һͿʼڴңٯٯسţһ°͸ϽȥͶӾֱԷȥʱ鵽ŨʱҺͶҲԼûؼ" С" һ
ߣʱʱڳԷҺͶӾͻᰴ಻ס˺ڶӵ£Ȼǰ顭
ӣҺͶ˵ûΰǣû˳صƣҺͶǷĶҪӶԷȡеһУ
ʱΰʹһɷӦеȨһɷӦ񣬰ΰĽޡİ͸졢ڲͬ
ȷʵС
ѹˣ࣬м䲻ļҲ͵͵ģûг׷ſҺͶǼʵһԣһʱ䡢һкʵĳҺͶӾͻץסһлһ𣬲֪ƣڶԷȡ
ȥһӣԴҺͶӵ" " ǵǼҵԵôª
ǶֱӷҵĽ飡
ԭܼ򵥣ȵĳܶ࣬ϲ͵鳡ڼΰסļ
ҺͶ˼͵Ĵ̼ϲڼҡҺΰĴʵϲֱ͵顢׵Ĵ̼
ҺͶӵʱ˵֤дΰأ㿴һ굽ͷӸҼΣҼΣڼһ뷨跨óѣˣˡŴ󴲣Ƕ˯ö໹ΰ˯öࣿ
ҷǳĿǰֺͶĸ״̬ܺͶһһһ룡
ҵóϣҺͶһ⣴۴˷츲صı仯ҵ˵ΰһô꣬һֱΪ԰˵ǿпޣԴӺͶͻǲ֮Ҿͱòʰ
Ҵû뵽԰ܹһŮôߵôˣĸ֮߳ҵ˾޴仯ֵĿһ㣬ԭصú׵ؼ˳
ҴߴȡںͶӵˮ֮ҾΪһŮ˵Ŀ֣һĸѪԵϵӴҵӿİ
ǣѾڶӵỳԽԽ԰ΣҵҲʼ˾޴ɱ䣡еʱԼʼ⻹ǲԼˣô޶ȣô˷ɧ⻹ԭǸׯͻݵӣǸŸ߹
ȻΪ˸õ֮׵ԸҺúõ˹Ρ˵ʵǺܲϲӴԣԽҵ壬ʼվøһ㣬ûһĳУǣʼûøСӵ׼ʼպ½ĶϴεĽѵĻܲ£ΪҾȻӰѶӶˣô˰
ڿƼ෽֪һҩǵ¹ݶ˾" ٣ƣ" һַǳʺϳܽӴȴаȫǵ¡һƬԣ²ѣΣʱǳ׼ƿء
뾡취ŪֱҩõϣĻˡӴԺҲûʲôˣϲĦĴ̼ҪӺޱİ
ҲûǣҲ鵽ŨҺͶ˸԰ϷȤ¡ֽɫݡӹֵǣʱ򿪣ģ֣¼ǰƬΣȻ󿽵ϣԱ´һ͡һʵսĽ
ǳŸƷջпս㡢Ů͡Ůнʦо졭ֽɫݣҽɫС͵޶ѧʦ˾¼Ƿ֣ġģʵǱɫݡʲôԭԼɷĴϣ¶壬ԼĶ£ſ˫ȣȲӭӶӴֳϮշתӭʹӭװĶҷԸе۳ҡ
ӵ뷨һģԭҺΰĴϣسԭӦרΰ裬޵Լ´ﵽΰܴĸ߳Ƕôгɾ͸е鰡
ңԼϻӺ꣬󿪴صԼϸŵĶӣִԭӦרΰ壬ֱ͵Ĵ̼ҵĸ߳쳣ǿң
ʵ̫˿ܵĳˣԭҺΰĴϣֵƵϹ͵ĸо˻ԼĶӣʵ̫̼ˣ
ҸƵҿʼעҵĴ´ˡ˵ŮΪüݣҵĴ´Ҳʼٳʱ׼ϰŮɣȹСװɫ˿࣬˵Ķׯʱ¶ȹϺɫ࣬Ķׯʱɢ䳤ȹСǦʿ㣬ģʱСϼϥͲѥ˵ջ󡭡ӿĿɿڴð𻨣ҶԶôһԵߵӺ⣬ڼ֮ģȻǶҰްϮ˺ĸ֮߳ⲻ´ѱŪЩͰ͵·Ȼڶ󻵻Ц£š
һʱ伤" " ֮崺ģüɫ裬һӡҵƤԵøӹ໬ˣоܼˮһĽΣԼƤ͸졢ơȫ죴Ů˵ƤټʱѵõΰڼңҺͶӲ֪ƣؼȼգҵƤԽԵù໬ˣͶ䲻ɢĺԸöӶ̾ҵķ֡԰һŮĴ飡
תֹˣΰûл˵ǹæѵõϸҪúñ֡ҲãˣҲģҲˣһԴϲˣ
ֵһǣҺͶһĵһꡣһ꣬ҺͶӸոմƽɣ˴˻Ϥڶ꣬ΰˣҺͶ͵͵ǵ""ȹһ͵͵ȴʧ̼һꣻ꣬ҺͶΪ˶ΰɧţǵ" " һϻҹ꣬ҺͶӴڰΰ" " ǵĵһϦҹ꣬ûĹǣûɬһĬһˮ齻ڡ
꣬ͬҲһֱģÿĳϦҹҶڶӴҵĺ߳£Ļ˯ģÿĴһӶҵ£ѣȻ󷭹ѹ£ÿĵһ԰棡
ͬˣʮһԵҹһůŨŨԭҺΰĴϿȻڻЦĴҺͶһʾ׵ĳϦĸӴϷ
ΰģµԪںؼһˣҺͶӵľ״̬⡣ϣҿ־Ҳ˵ӵôһ" г" ļͥӵôһĹǶһֳɹϿɡ
ḻʡ" " °Ȼӹúܿ죬תۼ䵽ʮһ٣ʼȱҺͶӵĸҲԽԽ" ܰ" Ϊŵԣ
ӣ·ݱҵһʡأҲ벻ǣΰͬһҵλйԶ󰲻ʡ˾ĵطΰǰȽŲùĻش¥
ʵ컯Ūˣ
ΪʲôҲҲǶһֱɼҲΰڱ˶һѡ֮ϰĵطΰϰܲϵ˵ΰӲŹܣ
쵼ͬ¹ûʵ׻˵" ӳиҵ" 
صڴϣ˿ضѹĶ˵˵" ' ӳиҵ' ء" ôõĵλȻٲһЩµýţÿÿһ˵ˣ" Ů" ΪڣѿȥΧȻҲٲһЩݲݣÿЩĻʾʾӾ" ˼Ůڵ" Ϊɣ߿ˡŵԣ
˵Ժ顪Ѿ׵˶ӵģʲôԼĶ˸һгɾ͸أ
ĸĭУҵһ뷨ؿʼıˣҲǸΪҺͶӵİһΪӣ
붼ȥ룬һҺ½Σԣһ棬ҶҺͶӵδ̫ıۣǣʱ" " Ѿ֪ҵвûжӣҪˣҲһذôʲôܱΪһӸǵİȥأ
ԣʼע׽鰲ȫˡ
Ѯʱ򣬶Ӻ쵼ȥ㽭Կڽ˿죲죬һֱҪ£ŲŻ
˼еܵôõĶؿշһʮһٲǱˣң£ҵգҪһգԴһȣ£Լȥ˺ݡҪһϲ
ԭƻг̽ɻӺݽг̷ء׼ʱ䣬ǹƳзʼɰţԣҵ˺Ѿ磱ˡҿþƵ꣬ȥ˵绰
Աҵķ֮پˣ漴̲סϲ̵ؽ˳
ȻûǼس̡ˣæ쵼٣˵ںݣڶͲһˡ
쵼Ȼֵ֪˳ˮ飬µھ߰ɣԳģ
̵ͣĸϵƵ꣬Ȳؿӭ£һճ־õⲫսʼˡ
˼˲䱬硢ϣٴϵڶ磬ҺͶӾǸˣûзֿҲ֪Ҹ߳˶ٴΣҲ֪ҵ˶ٴΣֻǲ֪ƣؽϡǣ߳侫ֱӵߣһּ˽СʱûгţԷǽвͷ
ˣƺ񫣬ƺûаѹȥģǷĲϣ
ǲУһɫգ
Ҫǽǣ£ˣ컹ϰ࣬أôȥȥȥȥȥ
Ƶ˵ʱǰ̨ǵЩ֪һһҹȻЩƣ۽ǵסĴκ˵ģ
ڵĳѾǣˣ˸Ҫ˸Ὺʼ
һᣬǷԼõġ
ӶҽʼһӺԣȴΪʲôһ⸱ӡȫСʱֱܶͣضҿŪҶЩˡĵذһۣһ
ȷԱˡִųȥ֮󣬶ӵ޷ԽӰҵҵһ¡
Ƕôǿҵİʾ˶ʱ˷ᵹ˶ϣͷļϡ
" 裡տ֣" ӵһֻҵһҵ㴽̾
" 컬࡭" ұǵ㶼Ҫˣʱ
" 裡ԽԽƯ" ԭҵϣҵľ飬ʼѹһֻ֣̽ʼҴźɫ˿Ĵصظ
" Ŷš" ģżСʱҾܲˣҶʱסò
" 衭벻Ҫ" ӵ˵ħÿһֶ۷塣֣ʼҴ˿Ĵˣشԭͺ̵ܶȹ˽ȥ
" " ʶְס˶ֵֻĴ֡
" ԣϹú" аȴջҵĶߴš
" šš" Ҳţʼ̱ԼԼУҸоҵ￪ʼҺˡ
ˣһΪΪɣ
" Ŷ顭" ӵָӴҵʱ˶ʱһ˲䴫ȫ
вУȥһܲ˵ģȻ֪ΣգǣѹˣƺոչȥģСʱ̼ĿҽʧԼĿʴҰɣ˶˶ӵϣͨ죬ȹӶõȥˣʹܹطֿԱӷ۸裡
" 裡ǿԷϽؼҡ" ģ͵׼׿һУǸһΪΪʱȻֻҰ˵Ĵ֡
" 㡭쵰" ڰеζʵ̫ˣҶҪ޳ˣͨ
" Ǻǡ裡Ϳ԰ɣʡһʱ䣬ǾͶһʱ䰡" ûдңζ˵ôһ䣬漴ʼڳԷ
ǰڷ꣬Աʱ衢ģҪǱҿô˰˵ĽĿܷḻأ
ҧҧ촽Լˣ漴һݺݵص˶һۣ漴Ҳʼ
ڶſ꣬ϽˣҺͶٷԵر졣ڼʱʱضһ£һʱᡢʱŭʱߡʱġöһشڳԷֻΪ˸Ͻս
ڽսǰ䣬ҺͶȲؽˡֻܳ꣬ûκͣˡ
ĿҪȲˣ
ڣڵȴļ尾УǵˣǸڰΰڵһڵļҡ
ҺͶӼҴҵ¥ţҷŵļһ˲䣬ãźֱӾʹˣҼǵҳʱǷ˵İ
ûϸ룬ұӴӱرסˣţҸܵʪȵҵĲϡϣϡ
ݵǶʱǰ" Ϯ" ȫˣ
û" " ӴŴ͵ȹӺ󱳵ҵȹϳ֪ʲôŰȥϣҵȹͱſڵĵϡһȫ¾ֻʣºɫ˿غͺɫСڿ㣬кɫ˿ˡԼĶ·ȻôϣΪˣ
Ϊ֣˭֪ţ̽ҵķ۱һҵĺɫƵѸٵرӽ⿪˵ϡҵһԾʱֻܳСӱ˳Ȼһһģˣ
ƫƫͷھ˷ַĴ̼Ѿ쳣ˣѽ
Ϊˣ
ҾôسվڶǰɵؿУӣһɫɫӡȻѾͶѾֹǧˣǱôӼ黹޵ݣߺ׼ϵ·ʱ͵ذұȥ
֪ζʲôҵڴоˮøˣ
" ӣϴһϴɣһˣ" ҽعסӵĲӣ˵ԲԵĻʵѰ಻ס˿ĳȽڶӵϣһǰһʶѳҡ
" Ҿϲԭ֭ԭζġ" Ц
" å" Ұ˶һۣ˵ջ漴һͷԺ˳" ҿһҪȥϴˣǲ֪ûϲԧԡ" " ððǸϽȥ" ҵ" " ʱǰһɫԵӦ
" ᡭ" ԶɵҺãָһ£" ǻ⣿" ţҵĶС࣬Ʒ


37
ҵĻһƷҵ㴽һ̵ȥ
ҷҺͳʶںͶӵĿˮУҵûпţѵ˶ӵģ˿ĵϣ¶˶׳ʵ
ӱҾ鷿ʱ۽ǵ鵽鷿ŷԼԼƺ͸⣡
ˣɣӦ·͸Ĺ⡣
û˼תӵҵóϣĺܰǿͣȫΰǷֲġ˱˰
ͶӵĽʱѾ䡣
" 裡ԡ裿" εҵƨɣɫɫʵ
쵰˵ʵȻͶȵĴԼˣһԡȴֻУΣԡһ衣ȻκͶӳԹؼǵǴθոպͶһǣֽԡ˾˷ܵòˡϾôŶӣԼϴ" ϴ"ΪΪһǷŲΪϣԣǴΣϾֻǼ򵥵óһ£Ҿͻȵճ˶ӣͬѰ಻סĶӷػӦ
ԣ˶ԡ裬ҶʱϴεԡҾôܲˣҪԡ衭ģ붼˷ܣ
" 㡭" ޽ߵشʵ˵Ҫ裬׿ڶԶ˵ʵ̫ˡǣʵǵֵ˺װĶһԡ׹ԡջŤŤؼ˵" 絽类ڻˣҿûվˡ" " Ŷ" 仰˼ԲˣӶʱζŶһߵͨ죬Ͻͷ˶ӵš
ڵõҵ󣬶ӱԡԣȥʼˮ
ļһʼһֱ˼ңûҪµصĴ㣡
ҲֱϧĸоҲֵĻȥ
ҷǶü롪ڶˮĹУҵûпţɵؽ⿪ӵƤҵϥڿڵ°ӣӵͨԵϡҺͶӵƵϰ£ܴﵽɺϬ
һֳ˶" " ˳͵ʣȸ߰šϺɫĴͷóЩʪ֪Ѿ˷ˣ
ӵԱҸղŵϥѿӵ˳ֻŴ͵ذҷϴ̨ϣصҴ˿ϡ
" Ŷ" Ȼû뵽ͻȻľٶ֮ӻȵĶ뿪ͻȻӴϴ̨ĸоҾ
ţѸٵض˫ֺϧҵķ߮
֪Ҵźɫ˿࣬Եƨɵ̡ͦջˣ
ͬʱʱشϱӣˡصǵشȥӿȥޱȣ
" " ҳܲ˶ӵĴ̼˫ȴʶط˶ӵͷϣöӵıǼⲻʱش̼Լеش
ͻȻ˫ַ˿Ķ˲͵һģҵĺɫ˿ҵĺɫ˿ڿȫ
" " û뵽ӻô" ֱ" 
ôһȫس˶ǰ
Ϊˣǰһɫ˿ڿ㣬֪ӺϲҴ˿࣬Դųĺɫ˿ȥݻҵСˣǣ˸ղŰĴ̼صҺŪ˷ܲѣҵʪһͿˣôֱӵسڶǰʵˣ
" Ǻǣ裡ʪ" Ȼûʧɫɫ˵˳
" ᰡ" ҶˣԼĶӿԼԿܣǶô˵鰡ֻסǣôӼ飬ʵ̫̼ˣҸоˮֹסӿģһ˵һĻˣ
µҺͶѾȫˡɫɫһʪ漴һЦ°ұԡȥ
Ҵʱߵû̱ǿҵԿҽֻܽſڶӻɶӰڲһԡףţ֮ˮҺͶˣ
뵽⣬ֲɵ˷üĿؿһǰ˶Ķӡ
ӱ˳ԡף漴ȥ
ţȷʵˮºܺʣ߶Ҳոպãҵľ顣ҵľˮĵ£Ҳζȥҡ
ƺſңɱҡһͱҳڶӵĴϣӵĴֿɵعκβλΪǣҵ֮ͽŶĴͦĴشҵ٣ˣʵܲˣֻý§סӣҵ㴽
ҸĹĴûţҷ۱Ŀĵ߮Ŵֻʼҷѩ׵
" šᡭ㰡" ƺ
" ̫ˣ㡭裡㲻Ҫ' ' 𣿹" ӵЦҵΰһһذ档
" ѽᡭ" ұ˵ʱ޽˶ӵš
" 裡Ǵ쵽ڶûϴ裬Ҵȫɧɧˮϴϴҵĺ裡һֵǧ𰡣ϴɾϹٺú㣡" ɫɫЦˣҶ٬˵
" ѽᰡ˵˵ˡ" ˶ӵĻ絽ķҵˢغˣȴغһ룬عȥ
Ӽվԡױأֿ˴ȡ
ûֻǶŶһЦعڶӵĿ䣬۶Լ߳εġ˶׳ޱȵĴ֣ޱᲦƤһĴͷһһĻӦ
ţҿʼڵŪʱȥһۡ
ҰͦĴסĸҶסͷ֮Ĳλʼ׶׶ʱʱһ¹ͷ
׶ʮºҷſֻ֣סĸԼ촽ѹסĲ棬Ȼƶ㴽ڴϸе
" Ŷһɣ" Ӹҵ" չ" Ѹٵ˷Ȳ˵
ĵŪźڷĴ÷ǳϸ¡бͷʼͷŪӵңŴȴḧӵƨɣȫ̼ӵԸд
" ̡̡" ҵŪһҵģӵСҴҵˣӵ¶ˬޱȵ顣
" ̫ˬˣҲչչ˴" ӸҵĴ̼ϣҸһ
" 㼱ʲôôߵļһһúģ" ؽңģˮҺҵ촽ѡ̫ˣţֲˮŪʪɢϵĳ˫ֱַסв͸СڴĶǣʪڹͷĦںʹȥ
" Ŷ" غ
ǶӵĹͷʵ̫ˣſҵС죬ֻðŵ޲ǿסͷִȴ⡣նˣ龰֮ĵؿһ¶ӣŴٴסͷ֮Ĳλʼ׶ſ죬غסͷϣ˽ȥ
" Ŷ̫ˡ̫ˡ" ҵĥͷ۴̲ס˫ְҵͷϡ
һ˿ҵعԡŴ󲢽촽ŪӵĴͷ
ŵ޺סӵĴͷŪһֻһӵңһ˫˵۾Զһۡ漴ſ˫ٴӵĴͷ
" Ŷ衭̫ˡŶһ㡭" ӽסҵͷСŪӵ롣
" ᣡ̫ˣһͷ˼Сŵװ" ЦŶԶһۣЦȥôڿأ
ԽԽϲӿڽˣҲԼĴԼĿԽԽһĵľ޴㣬ԣҿڽļҲƵĶԽԽ߳
ӵԽԽԽԽڡԽԽͦƺҪƵġ¿ȥԭԼϵѾͦұ˹ƣҵµĽţƺܽš֪ҲѾʮ˷ˡ
" Ŷ̫ˡ" ۾ƺҪðˣ˷ܵҽֱֱֻضңذ" Ϲϴϴ" Ӱ֮ڿǽԡױأطֿҵȣԼعȥҵ֮䡭
˿ҧ´ĬȻһĽߣµĶӣ֪ҪʲôҲȲصŶӶԼһַ
" 裡̫ˡ" ҵѾܶˮڵƹҫԵرʪ󡣶Ӳ̾رҵΣ͵شȥ˵һԴ̽
" Ŷġ鰡ŶϹŶšҪԡһ㡭˶ˡŶ" ҵ쳣У˲䱻ַҶʱ˷忪ʼŤ˽
ʱһֻ֣ȥ׼ȷץסһֻ飬һֻֿʼŪҵС٣̼ҵ񾭣ȫҵϣͷϵˮĵ﷭
" ŶϹ滵˼ôܵ˰˼ČȫռˡŶˬŶϹ̫ˡŶ" ʱȫؼеȫŪʱ˽
ҵ˽Уӱ䱾ʱͷҵ£ʱôĴָ水̼ʱڵˮһȥ
" ŶˬšϹ̫ˡ" ҵĽСԭʶѹֱ˷ΪÿøǿЩҵѹסӵͷƨһһµعš
ʱĳ̫ˣֻҵһԾڶӴֵĽ²ϵر仯Ÿ״ҵĴСѳʪ֪ǶӵĿˮҵҺҵĴڶͷŪ£ϵش򿪡£ʵŪͬʱʱزŪ̼ҵ٣ûãԭСٴʱ쳣״ǻ״СˡɼѾж˷ˣﲻʱ" ̡" ˱" " Ūҷ˽̫ˣ
" ŶϹҲˡҪҪ塭ŶϹСɧϹҪ" ܲסץס˶쳣ӲĴʼŪѾѳֲסʼҪӴĲˡ
" ôУûϴأողϴ棬Ҫϴˡ" ˭֪ӲôżЦеĻ˵°ұٴԡ
һֱҳڶӵĴϣӵĴֿɵعκβλҵ֮ͽŶĴͦĴشҵ٣ˣʵܲˣֻý§סӣҵ㴽
ҸĹĴûţҷ۱Ŀĵ߮Ŵֻʼҷѩ׵ţӵĴ˳Ըлȵ壬ػҵ졭
" ողϴ棬Ҫϴˡ" ӵͣѾĲɫɫ˵" Ҫúϴϴˣ絽ҿ˺öྫҺŶ" " šϹ˼Һ" Ŷģ
ôܵôôֱӵĹòŵü΢С΢ţһԹӣΨһģǾطֿҵ˫ȣԱӸ" ϴ" 
" Ϲúϴϴ" ӰҵĶ䣬һֻطֿҷ۵Ĵһֻֿʼ׼ȷҵС
" ŶϹ鰡šˬ" ԸеڶӵĴ̼¿ʼŤϴľ޴̲ס
" ԡϹϲôСԽҾԽϲ" ڶӵ£ҵѸʹ󣬽رɻ״СˡѾ˷ˣ
ҵҲ˷ܣʼҼ˽УϵĶҲСҲָҵ塣
" ŶϹšûŶ̫ˡŶϹŶҰˡ" ڶӵĹ£ڶָĳ£е쳣˷Ҳʼ޼ɵ˽
̼ĳ˺һҵ嶼ʼˣѾ쳣˷ˣ
ʱͻȻֻּЩԡ¶ϴ˴꣬أɫԡĭ˳ӽԼѾ͵ҪըĴĨĨӵĴ϶ʱԡĭȾˡ
" 裡ϴϴһãСɧºʹϴɾˡ" ֻӽԡĭȾ˵Ĵ͵شҵĿ²˹ʱѾ쳣˷˵·һ쳣ֳĴӷʶôҵصĦӵĴҲûţץסҵֻ飬ϵ֧ƽ⡣
" ŶϹŶϹĻˡŶŶ" ܵղŶָǿοһҿںһҰֵĴĦȴƫƫ" ŹŶ" Ƴ׵ؼҽסԼߵĶӵͷ㴽Ʒ￪ʼ˽" ϹСɧҪ塭С˻ҪɡҪݺݵظɡϹҪ˼Ҫ" Ӵʱﻹ̵סֻһַסŭľ޴һְסҵϸ׼ҵ͵һᵽס
" Ŷ" ͬʱѹöõľ޴ľ˸ղ֮ҵ˴ҺҵڶӴֳûκβʡ漴ǰסҵΣ޴ʼѸ͵ҵ۳ҡһҵͶӵĴӾ˱ˮнϣ̼
" ŶϹ̫ˡŶϹ̫ǿˡСɧˬˡŶ²嵽ˡ̫ˡŶ̫ˬˡ" ڵõҰ಻סˬѿڶ
һֻֽ§סӣȽزڶӵϣʶƨɣӵĴȡĿС
ͻȻӵͷһڵסҵһֻ飬ͷ˱ִ̼ܵɵػһ" Ŷ" شţܵ˫󣬳ԡ׵ײ
" Ŷ衭̫ɧˡô㡭" ܲҵ˽У˫ְסҵΣĳֻӺ÷ϵĴҵﴫ" žžž" ǿҶѸײԡˮǷ" " ҿҵУҵ˼㡣
" ŶŶŶŶ̫ˬˡϹ̫ˡϹ̫ǿˡ" ӵķʹɫ죬룬ӣ΢ţ¶ı飬޼ɵ˽
" ŶŶŶϹ̫ˬˡŶôĵϹ𡭡ôز˼ҡŶϲŶŶϹ̫ǿˡҰˡ̫ˡ嵽ˡ" ˮеĳ˷ܲѣ֧Ŷʶӭÿһҵײ̫̼ˣ̲ס˽
" Ǻǡ㻹ǲ۲۵ɧ" ӵЦµĶҲԽԽ
" ŶŶŶϹɧϹһ˵ɧŶϹ̫ˬˡŶСɧ°ˡŶϹ̫ǿˡŶŶǰɡҾҪˡŶŶŶˡŶˡˡ" ǰҵ쳣Уһ±ô͵һ壬Ѹٵذĸ߳ˡ
ֻȫӲѸٵس鴤
һһ̱ſڶӵĻһͷ㷢ȫɢˣҲˡˡ
ǣӵĴѾˮû䣡ң䣡
ǰɣҲ̫˰ɣ
һӼϢòˣֻеɰ׵Ĵţվԡʼҵ塭
" Ϲôû䰡" ڶӵĻﴭŴƾϲãµĶִͦһĲ˼顣
" Ǻǣ̫ˣҿúܣ" ӽԼҵϵˮˣֶԡЦŴյҶ˵" 裡
ǲӣ" " ᡭ" ɫһ죬ô֪ģѵ顢򿪵ҳˣʱȷȷʵʵעĶΰȫ׻ݣôⲻᷢ֡ڣȻӷˣҲͲˣͦͦأ˵" ҪЩǰ" " ɧ絽ô࣬ࣿСɧ" Ļصһҵľ飬˵
" ˼Ҳɹʴ㡭㡭ϰְ֣" ˵˵ʱɫ죬ͷͦε˶֪ϻĵڶ߳ɵø棬ղŸ߳ʪ¿ʼҺƨɿʼʶŤͣĦŶͦεĴһҷɧط" Ϲ㻹ЩԽɹʾԽ󰡡" " Ǻǣ󾫲డ" Ӽ»زŪԼ񫣬͵һ£˫סҵΣұ
" " Ҿһȴȫ˷ܵڴ漴ʤߵذͷڶӵļϣ˫ֽ§סӵĲӣϵ쵽ӵ˶ӵ" ˡǻʲôأѾϣŻء" ˵꣬ҵƨɺݺݵؼ˼ŭڵĴƺ˵㻹ʲôأ˼Ҿ͵ˡ
" СɧϹˣ" " " һЦֻ" " ͵˫סҵΣߣߣһζ׼ҵˮĵŪ" " ؽ˼͵һͦȫû
" Ŷ" һ漴˫ֽ§סӣȽزסӣǰľסӣԲ״Ҵʱ˿ǴӺ﷢ģ" ๫Ƽݻطɣ" " ϣ" ˬʵһЦҵƨԴ
" ŶŶġŶϹ̫ˬˡŶ" ųܹÿζִһ§סӣǣҷѩ׵ƨһǰһͦŶÿһε롣
ֻҵƨɣƷŴʱ˿ϵǣһһȥĽϴһһҵƨһǰһʶҵڴĴһһϡӵĴʱѾɺڱˣ϶ҵҺŴĳ˳ǶӵĴïŨڵëҲմɫҺɼҴʱǶô˷ܡ
ڣӱڴˡӵĽŲڵϣɽ§סӣȻڶӵϡ
" 裡׼ӣ" ͻȻֹͣĶʵ
" ϹģҰ㣡Ҳû㣡" ǶӣڲӦͻȻʧʶŤŤƨɣȻ˵" Ѿ˺þˣģϹˣһֱҶΪΪЩʲôеھΡһֱйǣ²ȫ±˵۹⣬ǣͨˣҪӣĶӣϹ" "֪ô죿" ҵĻܸж뵽ΰӻԥˡ
" ôˣʱռһαˣ" ϺǼᶨ
" ôýȥأǺǣ" ˵⣬ӲסЦ˳
" ǺǣǻԹӤ𣬵ʱҽԺȡȻҽԺ֮ǰٺҽ˵Ѿˣˣ" ڴϣ˼ˣ
" лл㣡裡" ˣѾѡ˵ԼĸԸΪӣǶôΰ󡢶ôԺ°
" ϹҰ㣡һҪģ" ҰĨӵͷ˵һһЦһȵת䣬ֻ˿ǵ˵" ˡҪΪΪҲöһ˼ҵ沥ֲаˡҪ" " СɧϹˡ" ҵĻﻹܵˣֻӿʼ˸ղδ" ҵ" һִֻҵľϻҵϣŪеСһֻּŪҵͷҵĶͣŪţĴʼ˵ڶ籩꣬ҵﶥȥ
" ŶϹܲ˵ġŶ̫ˬˡˡŶϹ̫ǿˡ" ҳܲǿҵĴ̼ȫевλȫͬʱڴ̼ҿʼ޼ɵؿһֻ̣ҪС
ӵĴ͵ҵҵڴִĴ£ʱطԵú˷ܣɫ죬" ŶŶŶ" ؿСɫҺ˳ŶӵĴ·һСϪ˶ӵغ衢ʪɫĴ
" ϹôôŶ̫ˬˡŶĲ嵽ס嵽ӹˡŶ" ͵ĳҵľ޴ûᵽģҳУ״
" ϹŶŶϹͣһ¡šͣһ" һڶϵöӣͻȻ˵
" 𣿱ģ" Ӳģɰסҵҵؽ
" ϹŶһ°ŶǻưɡǶž𡭡Ŷ㡭㿴ŶǵȥšԡŶ濴ӡŶ"ұӵĴ˵ʼ϶˫ȴʼ߶ӵĺ󱳣ʾͣһ¡
һ㶣Դ󴲵ȷʵһӣƽױõġֹͣ˿µĶŤͷ˿澵ӣٻղҵ˵Ӷʱ۾һ˵ĶЦˣ" Сɧóģ"" 㻹" ұһ٩ʱǲݮ㣬Ťͷȥӣɬص˵
ֻ̳ "" һؿһ۶ɴֱֳȴͨ巢մԼҺĴδرӷվ
Ѹٵ˴룬ŴӣԼƵ󣬽Һ֮䣬Ūһ
ӳȥɫ糺ҲʤߡӶӺ⣬ֻشҵ̽ȥһ·ѲͣҵǶڸղŵļ쳣ͦεľϡ
" Ŷ" ҲʤеؾһžӵĴԼߣҸеһĴ̼
" 裡澵Ǻðô뵽ģţ" ӶҵķӦΪ⣬죬ҧҵĶ˵
" ţᣡ" ҵĶУԶӵƺܣ" ˼ϴձƬ־ӵĳԾҲԿ" Խ˵Խ죬ԽԽС
" ձƬǺǣʲôձƬƬʲôӵĳ" ӵ˫ҵֻظŪҵľ鱻Ū쳣ͦΣͷ¶ǿҵû㣬Ȼ͹ͦš
" Ŷ" ҿžԼ" ַ" һ¶ӵĴ֣ߵһ£ɫԽԽ죬ʹͷӵ" å
ͻ۸˼ңԼ֪Ҫ˼ң˺ˣ֪͸㣬ˣ" һ죬" ձģƬˣڵģ潲һϹ㲻ԼŮ˺Ͷ͵Ĺ£һھǰ
˼ҡ˼ҿǡǵġ" Խ˵ԽᣬͷҲԽԽͣ˶ӵĻ
" ȻԼһ˿Ƭ" ӿʼЦңʼһһŪͷ
" šᡭ㻹Ц˼ҡ˼һǼʶñŻź㡭ûġ" ɫһ
" ˺ˣҺأҵȻ֪ΪǺðϵı" һҵӣʼˡ
" ᣡ㻹Ц˼ңԺ󲻿ˣ»ˣ" Ц" в" 
" ǺǣҪѧೢ԰" Ц˵
" å" Ҷžб˶һ£˵Ķˡ
" װģƬڵǲడǸûãʹɷȨɷ񣬰Ľޡҵĺð͸졢ڲͬǺǣҹͲСǿ͵Ƭʵ氡
Ҷ͵飬͵鰡" ӾȻ˵
" åռ˼ţȻ˱˻ԣ" һζŶӵĻûû˵ԴӺͶͻƽִֿ̼ܰȫᵽˣΰһûһ˿̹ѵ˵ģ" Ҷ͵" ͵ҸԴȪԽƺԽöԣԿʼڶĦǵ˵
˴ʱû̫ֻͨĴŶԷ˶ӶԷ￴Լ˶ԷԼĿ
ͻȻƵģӵһֻּŪҵͷһֻȥʼ͹ϲŪһֻ֣ȥץס˼мĴֳͦεĴʼѸٵŪ
" ŶϹûġ" ˻మľУȰ˿ؿžڶӵİ½̱˵ԼʵǺܵ
ЦˣЦˣִֻҵƿָҳʪһԴ
" ŶϹеġҪġġ" ܵ˶¼л˽
" 㿴ԼͷѾȫˣӲ" һ߶˵һ߲Ūҵͷ" 氡㿴ϣʪˣȻҧҵָ" ӼҿԼָˮĵĳʪ
" ϹˡҪˡҡСɧ¡㡭ӺҪھ￴Ϲҡ㡭Ҫ" ܵ˶ӵڲܣվȻϹȥ˫ֳڴϣΣŶŤŤٻŶؽղδҵ
˿ڿýֻ鷿ͦεعǰҵƨɾͦţƺȲصŶӵ֡ҵξϸߣְۣȥ˵ԸУƨ֮ҵѾʪˣһҺҵĴһҾˣһҵҺҿѾԡȲˡ
һӵĶżˣ" Ϲ㰡Ҫ尡" ǶƺΪͦŴǲ롣" ҪĻԼ" ҷظ׽Ūҡ
ҿɼˣĵĽĿҳ׷ˡһַֻŵֿʪһƬһֻһץסӵĴ׼Լڣͦƨ͵һ" Ŷ" ˽Уٴȫûҵ
ڸղ;ͣ˵ʱ൱ʪ󣬶һȥ͸оʪ쳣ǳ°볡սʼˡ
ֻһֻ쵽ǰһ趯ľ飬һֻ쵽ҵָмɵش̼ҵ١
һȫеȫӰռִ̼ܵĳ̼£ÿһ¶ƺģٺ鷿ϴľ޴̼ҾУǷ޴ҳ׵ط޵ĸ߹ϣȫĵͶ뵽Զӵİ԰׷ȥ
Ŷӵĳ븧ƨɲͣ󹰣ԱøץסӸԼ鷿Ĵ֣ŶѲΣַ§ڶӵĲϣȥΪ׿ԼϹŪԼġĶʪ
" Ŷװġ̫ˡ̫ˡĻˡ䡢Сɧ¶ˬˡŶ̫ˡ" ұ˽
" 㿴Сɧ" ӷس壬" "һҡ
ҴʱѾ״̬ˣһ˵̧ͷӿȥ
ҿԼڴϣ鿺ܣɫͨ죬С΢ţһ԰εԼطŪȫͣؾҶţɢҵϢ򻵻ЦţſԼϣһֻŪԼһֻ飬һֻĻζšһֻµǡõظŪţСҾþԼ˶ԵôˣԵôϴľ޴ô꣬˱ֱֳŪӵ˷ܣˣˣʼ޼ɵ˽
" ϹҾĺɧ㿴Сɧôġһ˵ġϹ졭졭ҡ" ܵյĸȾԽԽ˷ܣ״
" Ŷ̫ɧˣϹϲϹ˵Ϲ"Ӻ˷ܣӿĳ壬ϵĶҲþˡ
" šϹϹҵϹװϹҵϹΨһϹΰڱҲҪô˵һ˵̫ˣǸˣӲҵϹ" ޼ɵš
" Ŷɧ˵㰮ң" ˣ˷Ķ˳̡
" ϹҰ㡭ϹҾͰһˡֻһˡĴҰһСֻҪϹһ˸ҡ졭졭ҡҪˡҪˡ" ҿ쵽ıԵ״
ҿҪﵽ߳ʱ򣬶ͻȻҵ壡
" ŶôˡҪ" ŤͷȥزؿŶӡ
" 裡" ˴м䣬ҵָָ֣ԼĴЦЦ
쵰ؼʱҪƣ
ҴʱʲôҲ˲ˣԹбһ۶ӣѸٵŤ壬˹ȥŷֿȿڶϣȻ̧ԼΣ£𼱻ǵסʪմҺĴȲضԼʪ͵һºݺݵȥ
" Ŷ" ػʵҷһ漴Ƚعסӵοʼ˿ٵŪ
" ŶġˡŶ̫ˬˡŶ" ҵ˽пʼƮ޳Ƚعס˶ӵ
" ŶСɧŪôζûι"ЦңĶȴ˿ûи׺ݵһǰһ
" Ŷᡭ㻹˵˼ƻŶֶˡϹ̫ǿˣÿζ˼ŪɵġŶˬ" ҾȻ˵ôɧ¶ǵĻ
" ޶ȵСɧ" Цŵ٩ңĳȴˡ
" ˵ᣡŶ㰡ҪҰ" ҵ˽Ѫš
Ѿͷˣҿ˺ϧڶӵذźˮ
ƺҲܵҵ飬ҲµĶȴƺӾֻֿʼץסҵһֻ鰴ѹ
" ŶŶ챻ˡŶˬŶϹܲ˵ġܿġ" ҿؽڶϵСȾҵĶ
ŶӾҵĳ壬ҺͶԭҺΰĴ󴲷" ߴߴ" Ĺֽҵ˽Уٴϴϳˣʱɫޱߡ
ӵı󣬶ͻȻֹͣ϶Ķֻŵ壬˫ڴϣָָԼɲľ޴ҵΣЦЦ" Լ" Ҫϼ۷ʱ򣬶ͣһҼˡҴʱʲôҲ˲ˣżһ¶ӣԹбһ۶ӣѸٵ̧ԼΣ£𼱻ǵסӵĴȲضԼʪ͵һºݺݵȥ
" Ŷ" һ漴Ƚعסӵοʼ˿ٵŪ
ҽǸˣΪںͶϵĳ׵ĹͨҪΪˣҺܷŵÿڶӵϣͣɦŪˣһֻ鷿״һָֻֽ˱Ŷӵ϶ԼĿУʱٵŪ£ʱƵ̧¡˸оӿģɧ
" ŶŶŶϹĴְŶ̫ˬˡ" ҵĶԽԽ죬ԽԽǿңҲʼ
Ҳܵ˹裬ѩԲƨɣþȫϿ񶥡·Ҫҵ崩Ƶġ
" ŶŶŶϹ̫ˡ̫ˬˡұˡ" ҿˣ˽е
ΪʹҺͶӵķӵ°ȻҰǰԴ󴲵ϯ˼ˣ»ϯ˼ԺֻܰеҺͶӻɫķȤÿһεײӴӵ롢Ѹֱ͡ǡ
ǣٺõϯ˼ҲסҺͶûûҹ֪ƣ" ʹ" ԣڣҷŪ£ϯ˼ظط" ֨֨" ˵ҺͶҵײ"žž"ˮĽ" " ҵ˽ҿԾľ顢ŪΡҳ̵Ⱦ˵Ĵҿһζ㷢ʱﴺɫޱߣ̫ˡ
ҴʱŶӵĴſڶӵϣͺݺݵصסҵһֻ飬ʼ˱ҵ鷿
" ŶŶŶϹŶȻ˼䡭Ŷ̫ˬˡŶϹûϹں׬Ǯȴ͵顭ŶҿҪˡ̫ˡŶġ" ҵηŪֺڵĴҵɿ̽³ҸȫѸٴǿҿУʼ״ˡ
" Ŷղ˵ʲô˵˭Ϲɧ" ӽеƴϳ塣
" ŶϹǶӡҵĴϹϲϹСɧϹСֻһ˲塭Ŷ" ܵѸ͵ĳ壬ſؽ
ҵշӵʱԼԼƺпšŵɵһѵ˽ˣˣ
ͻȻľ漴ﴫ˵Ŀиˡ΢۾ɫ죬һһͷ㷢ɢƮȥôķ֣ǰһԾ飬ҲƨɵĴڿҵԾš
̫ˡ
ڴϣڵϷ˵ѸҴУ˫ֲʱҵľϰ档
ڿҵŪţ˽šƺԽԽ˷ܣͻȻ˫סҷԲΣ͵ؿʼ϶
" ŶϹŶð̫ˡŶŶСɧᱻ崩ġŶ" ͵һµڶӵĻҵز޴Ŀ˽
ǱﻵƵģ˼ɵؿʼ̣ҵȫȫ󿪴أ׳ۡ
" ŵŵš" ʱܹ첽·ҽŲԽԽԽԽ٣ԷġҲɵý˭ΰɣ
ǣڼʵǵ۷ҺͶ˵ʱеһǶǲ衢Ҳģʱеһжֹ׷԰ļ£
" ŶϹð̫ˡСˬˡŶֲ嵽ˡôְŶóʵϹҰˡ" ӴֺڵĴҵɿ̽³ҸŴѸٴԽԽǿҵĿУʼ״ˡ
֪ҺͶϾҪ߳ˣ
" " ʱԵ͵һ±߿ˣ
ҿˣΰ
ΰˣ
ΰĻˣ
ģô

ڣ´֣ 

**************************************************** 

û뵽һ¾ȻٵˣҪΪȴ̫æˣм
أûеԣдͷʵڲ˼û뵽ƪ
ӵһµһ¾Ȼôһֱ֧֣һֱʵ̫л
ˣ 

û뵽ƪ¾Ȼǿ֮ҾȻһֱԭֻ
ڣ꣱·ݾ깤ģ߶߶ؾȻд˿꣡ 

˵ʵսˡ˵ĸоϲãпģһЩ
ȷʵλӳɣ 

лһֱдĸλѣǵֲ֧ҼֵҲ
»©Ҳ㲻˸λĿζǣңνڿ
ѵҶҶЩݰɡ 

һʱ䣬һúڽǷ񻹻дٿ
оʱɣ 

Ұݸ꣡ף꼪飬⣡ 

**************************************************** 

ֻΰԲ˫ۣĿתضڴ߾Ҷ齻ŵҺ
ӣΰѾŤˣһĲţд˷ŭ衢
ѹʧ 

ΰȻˣղĶȻΰģҲ˵ӽʱ
ҷûΰͻˣ鷿ԼԼеƹ⡪ΰ
棡 

ȻҺͶһģ࣬뵽һҺͶӵ
ᱻΰ֪Ҳ֪ҺͶӵ
û뵽ΰһֳ·ҺͶӵ顪ҺͶӳ
壬桢ҺΰĴھԭҺΰŸ
飡ԭӦרΰҵʱΰע£
ֺڵĴس壬ݵǣҴҺڱ
˳װ׵ģȾ˶ӵĴȾҺͶӵë
൱Һ˳ŶӵĴغ衢ƨɣ˴ϣʪһ
Ƭ 

̫ˣƫƫΰؿˣ 

ģˣˣҶʱ 

ҺͶ͵һԼͬسſڿȥΰҵʱò
ףг˿־塣Ҳ͵һҵʾҲȫû
ʱ˿ΰĳ֡ 

ǣҺͶӴʱ۷ıԵʱ˿̡˾ܹ
ͣͷϼһѵҲѿµļеס
 

ŶŶŶŶ̫ˬˡŶ̫ˡŶ
ġҲѵҵηŪӴֺڵĴҵ
ɿ̽³ 

ˣȴ˷ˣΰע£ҳ壬ڶӵ
ϷŪŶӵĴȫѸٴǿҿСƫƫʱϯ
˼Ҳˣط֨֨ҺͶ
ײġžžʵ̫ˡ 

ŶϹŶŶˡҪˡ嵽ˡ̫ˬ
ˡŶŶŶϹ̫ˬˡŶŶϹ̫ǿ
ˡŶŶҾҪˡŶŶŶˡŶ
ˡұ쳣УѾ˸߳ıԵһ±ΰ׽
ڴֵϹԼĶ͵ǿҴ̼
ĵҾȻʼΰ˽ 

Ѹ͵ĳҲܣʱѸٵذĸ߳
ˡһҽסСͻȻסԲ
κݺݵһֹͣ˶ 

ڡȻΰע¡ڿдﵽ԰۷壡 

ҵóϣⱲǿҵһθ߳Ըоҵ
 

ʱӵĴ˿˼ſڷŭעӵΰĸܣ
ƵģˮĵѸٵز
ҺɫҺѴȾˣЩʪҺͶӵë
൱Һ˳ŶӵĴغ衢ƨɣγһҵ
СϪӵĳ嶯Ѹͣײҷ۵ϣžžž
ײ̫ˡ 

ŶŶ衭Сɧ¾ȻҧҡŶҲˣšŶ
̫ɧˡ̫ɧˡŶ㡭Ҳܲҵ˽
ſΰע£ͬܵһֵİְ֡Ϲ
šԼ͵׵ǿҴ̼ͦŴҵ
˼ʮº󣬴ͷҾҸ߳µǿĴ̼£
һɣҵȫ 

ģ̫̼ˣ̫˷ˣ̫ˣҺͶӾȻΰ
Ȼΰ桸Ϲš໥ƺȻ˼ΰʱ
ҪΣռջڶӴĳ¡ҵɷ
ΰǰ߳ˣӴľҺİְ֡ΰֱһֱ
Ϊµĺšĸ׵ʵ̫̼ˡ 

ҺͶͣסĶھҵĸ߳ҵʶ
ϳ鴤Ť 

ţͷŵҺͶӲԼͬسſڿȥ 

ǡǡðǡǡȻ顭ΰ
һĲţȡãȻıԽܲǰĳԼ
žȻˣĶȻԼĺöӣ˾Ȼɳô֪
ܡ˷׵飡ܲ˵ǣղҺͶӾȻĴڣ
ȻȻ߳ˣȻҰѾҺֱ
ҵΰԽԽɫò԰ףѾķŭˣ 

ҺǺ£˶ӵĻȥΰʱ˿̣ʶ
ȥѰ󱣻ľȻǶӣſҷϵɷ 

رסңΰһԲƺʲô 

Ǹɵĺ¡ǡôԵҡǻǲˣ 

ΰɫò԰ףԼĺšöӣ 

ʲôӣ㻹ǵ𣿣£գգҲ
Ľգΰϵļ⿪ʼ鶯ǼصشԽϸϻ
Ҫһϲúùһպͽա㡭㡭
𣿡ΰ沿ѾʼŤóΰѾҪˣ 

ҾˣգȻҺΰĽգҶˣ 

ģôҶʱЩϾҺͶӡҲ
õͷȥ 

ΰû֪ͨҶϻΪ˸һϲǣȴ
ԼһֱŵµԭҵĴϺԼһֱ
ΪТ˳ĺöӸ֪ܵ͵£֪ΰж
ġŭ 

뿴ΰôˣΪʲôƫƫϻҪ
أҪôΰˣҪؼҺúñһֻ
ϵӹĺ󣬼ĵһ棿ҲԻ 

ʱɫ԰ףһãȻӿ־壬ҵգǼǵõģҲ
ҵգû뵽ûͷûԡûûεΰȻҲǵ
ӣգ׵ȥˣΰ֮ǰ
ҸûʶԼԾſλŭ˵ķӣʱң
ȫĵͶ뵽Ͷӵİȥˣ 

ԽԽޣһÿһζܿһЩ֪
߳ܵ·ңϴμȻعãͻˣ
ΰԽ˵Խ 

벻ͶˣһһֱΪ޷죡ʵ
ˡ룬ԴӺͶһȷȷʵʵһָ
Ϊ˵ĸоַɡ̬ڸҲڸǲ˵ģΰҲ
ˣҪǶԲסҺͶһЩĸšˣ 

ôҲ벻Ƕ㣡ΰЩԹ
ԣҺͶ˺Ҳû뵽ӵļȻ
ĺöӣТϣ谡ô£ô
¡Ǵ治İΰѾܼˣʼ 

ҽػһϲصңûпͶӣ
Ҿȥ鷿ΰԽ˵Խ֪һ
һΰʲô 

ﶼЩҪĶôô˵
ϴ˵ƵԭԭںТֲҪ顭
ǡʵ̫ˡģΰᷢҺͶԱԵ
Щ԰¼ɣϴθɴƵʵȴͶڴϼ
磡ģȫˣңʱ̫ɣ̫ݣ
ܶͶһ¼񣬸ִ󵨵ơ˵ķΡַ˵
ƫƫͼͶ´Ρͽķ㣬½ļ
Ȼ׾ٵñΰˣ 

ܹõΰ֮ε𾪡ŭ 

ʵ̫Ҫˣΰǣôһž
ʼȻһ·顭·ȻҵĴϸ
ôҪ顭ȷʵӵµĽǶ˵ҺͶȷʵǲΪ
ݣҺͶӱΰ˵ѵͷ 

ǣ֪ҺͶΥ׵£ع˺Ͷ
һ֣Թ޻ڣ 

㣬ʶ§˶ӡԸܵҵĹ
һۣطᶨ漴ΪӦԭڴϵ˫
סҵΣҽ˽ 

ҪԲҪĶΰȻҺͶӵĶŭ
ֳԵһŵӣͳ 

ԽԽˣΰҪѵҪǣҺ¼ˣ
ӻ 

ְ֣վס𣿡ǧһʱ򣬶ͻȻ
ΰһ͸¶һա 

ΰʱͣס˽ŲŵһȻΰӵסˡ 

Ҫ򣬾ʹҰɡͻȻŤԼıȫ
ر¶ΰȫģ£ӵľٶȫ
ΰסˣôŵһң򱻶ôĵжò
ѣµ񣬶ӻΪ룬еĹȫһ˿
ʵǡ 

Ѽ飬ӴʱͦҸж֡ҺͶӽӵһ
𣬵ȴΰǵġͷѾ¶ĺͶһеʱ˿
ûʲôֹܹһˣ 

ΰ;ŵӣǣһˡʧѹʹ
ġ 

ǰôȥأϾԼˣ 

Ҫ򣬾ͰӸҷ£˺һҲΰ
ŤͷͻȻ˷ֱɵΰ 

ģɱ鷢ˣΰȻطԭ߾ŵĵ
 

ְ֣ҲˣҺѾˣǱҲû
㣬Ҹú̸̸ģֻһֱûлᣡӻ
˻˵ 

һʲôʱ׼ú̸̸ˣ㶼㲻أԥ
˶һۣ˵ 

ְ֣㳣⣬չˣӼΰط
ӣ⣬˵ǸŮˣǸŮˣ
ССȫһޣҲҪһΪꡢ
꺮ů˵ٴ죬 

أ겻żҡһɷ׵Σӿ
ʼΰ 

οο塭Ӷһ٣Ȼ˵ΰ
ȱݣҿӵ۾Ƴһΰɲ˲м
ЦǸŮˣҲڴڻ֮
ءչ˲Ҳ㲻˵а
ͷͷǵȻ˵ΰ 

һΰԱʹ˿ңû뵽
Ȼ˶ӣֻüͷĵͷƺ
ǲ 

ңߺ˵ǸŮˡͲ
˵ڴڻ֮꣬Ǻ˵ΰչ
ңҲ㲻ҵʱ˶Ǹ˶ӻ
ҳ̫ˣڿԼ 

ûк˵ԴӺͶһҵõ˴δ
㣡ͶһҲ֪ԭŮ˿ôã 

Ҳòӵı£仰ͽת濴ȥƺҺ
͵ȫΰԼԭĿǰ״ΰһ
ñӷӦˣ 

ΰⳡû̵սУѸٱ̣ɾ 

ʱ˿ֻ̣ΰԴͷɥվң
ڶӵĻȥΰɫѾָ˹ر
úˡ룬ӦǶӸղŵĻ˵ؼʱǶ
ȫȥˣϧϹȥ͵ˣͦ
ѹΰڵңĵԽݶˣ 

ְ֣ǰЩʵ̫ˣӼΰͷվһԣ
˿̽˵һ룡ǹ˼ĸܣ
ұҰˣ˵ʲôأ˶һ¡ 

֮ûҪǿǵͥĺгЦ
һҵΡ 

仰ΰһеʼٸߣұ˿ѵܺߣ
˽ŮӵӢۣ 

ְ֣ʸǺܺʵ⡣ұˣ
ɨأǷˮԼëԼҽأģ쵰
˱˵һҪĵֻڼ˺˼һѡˡʲô
ˮأѺڵ˵ɰ׵ģ˱˻ԣ 

ֻΰüͷһͷ΢̧һ£۾Եһ
¡֪ӵĻΰЩϿˡȻǷˮˣ 

ǲòӰӵһ߱Ŀڲšȡ˵
ʮ㡢ݱ粵ؼǣȻѺڵ˵ɰ׵ˣңΰ
˿ʼ˳Ŷӵ˼·ˣذɣ 

ô˵ҪܴΣӼΰˣ
٣˵ְ֣룬¼ȻѾˣǾҪȥ
̬Ժһһҵһȥ 

Զӿ˿ңᶨضΰ˵ 

Ҹжˣΰļŭû֮𽥰
ȨյԼУ˿̣ΰӵҵ֣صΰģ
ңڵΰҲҪңҪԶһȥ
һһ 

ҸоԼ۾ʪˣΣѼ鰡Ŀеΰӣ
ӣҲɵý˽Ŷ֣ڶӳصĥ䣬
Ҷİ⡣ 

ΰʱϣˡʹࡢм߳ܡաŭ
ֱ顣ܹᵽΰĸܣ̫ˣԼĶӺԼ
͵飡ҸովƤһμ԰˿̵Ȼ
֪ܵسӵһ𣡸ĵǣͻƽɵƺ޻
ȻŸղ̸Уܲ˵ǣĶӾȻ
ϵɷӴԺҪغԼһ
ĵسŵҪԼһһҽɫ֮ȻҪ
޵ľٶʵ̫ˣ 

ΰ˿ԥ˰Σҧҧʵֻһ
仰ҪҪСһ𣿡ؼʱ̵ˣɰڴһ١Ҷ
ʱսֵľءҵľ񣬽˺ҵھ˺Ͷ
һҸ꣬˸ղŶӵף鵽ΰЩ
дӿп޵绳ٵòµһʲôԥ 

ΰлǽһֱչˣҲл
ĸ빱ףǣҪлģһôһöӣ 

ؿ˿ҵĶӣ漴ݸһЦſΰᶨ˵
ҵ 

ΰұҵĴҲԣ̲ס
įˣҡҶԷǵĶӣ渵ƽȴ
ܼᶨ֪㿴˿ĽɣǣҪ
㣬ҺͶһѾˣҹҹû
ǶӸůҹҸܵŮԭô֣
ԭôʣΰ֪˵ѹ
ұظ㣺ҪлТϣеһ
ŮˣһŮˣؿŶӣ˵ҺѾ
ĵﰮĵҪŮˣҶİһĸ׶Զ
ӵİģһŮ˶һ˵İѾ벻ˣҪ
ŮˣҰҪһ𣡡ҿŶӣ֣˵ĵ
ʵܣһֻ̣߶ҵѡҪһҪ
Ůˣ 

㡭㡭ΰҵ۾˵Ŀʹʧſ
ңġѹǡǡžͳˡ 

ΰͷ̾˿˵ľɥ 

ֿ֪ı̬ΰ׵йˣ 

ⳡû̵սУҺͶЦ󡭡 

ΰӣЦˣЦˡ 

ţҲЦˣ°ͷſ˶ӵĻӵҵһ
Цȥˣȥΰ 

֪ӮˣΰһҲˣ޷ȥ
ٵһУֻýһУԼźԼĶӵ
ĳҲˣ 

ΰģһ˼ĸܺĵλҲģ 

Ťͷ˿﷢ΰ˵ĻҲ֪ν
ġҳ󲻿ԣ£ֻ֪֪֪ûе
֪ˡ˿ǻгһˣҶ˶٣˵
ǣԺҪע˼ҺͶӵҪ˵Ĺؼ
 

ҵ˼ǣȻѾͱ˴ֽҺͶӵ̬Ҳȷˣô
Ժٱ㿴ҺͶһĳЩȳ벻ҪȣԾ
У 

ΰû˵ҲζĬˣ 

̫˽ˡ˵Ҫģ㹻
ģܵģ 

ΰӷͷˡȥһɣҪûͷ˯ˣ 

ΰڼҵӣҺͶӶͬġΰԭͷ
ΪȤҵ棬ԷӸز롪
ָоΰҵƨɣӳƵģ̼ˣʹú
ͱҵˮӵľҺŪˡϴˡڣҪΰ
ȥͷ˼ԡһȻ̸ˣͱվ
ˣ⣬һ֪ΰһ˯ǰӵķɡң
ԺķˡӣӽʽסԣҲ
֤һΰǷЭˡǷ˸ղŵĽ 

ֻΰ̧ͷһȻԭӦҵԴм
ĳҺͶӣüͷһ塣ʱ͵ʶӵĴȻز
ˮĵҲò̾ӵ侫ôʱˣȻ
ûȫƣѩεİ£ֻܿӵС
ɫغ裬滹մİɫҺȥĺӵ
ֻȻرѩ׷Σƺΰ棺ҵˣ 

ңſڶӵĻֻڶӵţѾ
Բ״ҵȣԾɽڶӵϣҲɡҵ
ǳģȥſڵΰҵϹЦĽ
ģҲԲġԺܺĶһֳ׽
ΰĸţǽԴϲЦˣЦˡ 

ΰ˵ܴ裡ԼšԼڣ
ô޼ɵºȻ̩Ȼ֮سӵһھȻ֪
ӽԺĸҪһˣңܲ˵ǣ
ҪԭԵˣϳԣԭڶ
ķȥڴǶ͵ĸӵ 

ΰתˣŵʱȻԵţ 

ˣҲ˵ûʲô֪νĳ¸Ȼ
ѿˡȻܹסܣô˰ɣ 

ҺͶĬһЦôĥѣ죬Ȼôһȫ
ķʽƽȵĽˡ̫ˣ 

Ϊף֮׵سɹҲΪ˶ڵõٷɣʽ
סԵķġϹǵĴϣԭʼֱ
ķʽйǵĿģ 

뵽ΰһǽ֮ԭڶӵǸ˷ܣҲ
ǹҪΰ֪һ𵽵ж֣һʹ
˽ӭϸŵĶӡҵϹ 

עһӶգ 

ΰ֮ڶһˡҲΰһҲ
ͣˣԸҲټҺͶˡ 

˺ΰΣһǰɱźгӣֻǣ
صУһ˵ӣΰƫӵСҺͶӵķ
 

Һΰû飬ҲҲҪ˼Ӻΰӣ
һλϰഫȥáΰ໥˼ɣΰڱǰ͸¶
ġӣҲй¶ҳ󡹣ΰ
ǰ˵¶ҺͶӵľܣ໥ǣƣձĿǰ״
룬϶һεԭǾҺͶӳ͵
оҪҺΰˣֱ͵Ĵ̼ǵȻ޴ˣ
ڹˡ޲檡檲͵У 

ԺҲûΰǣҺͶӵʱһƬɫ㡢
磡 

ҿʼоˣĺΪ
 

ڣ򲻸ˣշת෽ںϵһҽѧרң
ҵĽǣ׶ûԵŴһûжٷյġ 

Ϊ˱˳µϵͳǰ׼Ҳ
 

عûϵĹǣҳӭӶڵĽ࣡ 

û뵽ҸȻô죬ºĻˡ 

õϢұŶӴؿ˳пġίʹ
л֡ 

****************************************************** 

ϣ㣬һ޳Ůڿڴϣ
ؿڵ£ڲ顭 

Ǿң 

ͬڱ裬ֻͬʱιһֻҸոճ˸µĽ
˧Сι̣һֻİְ֣ҵĴ˱ 

ӡûŶ鰡ŶװġŶ
Ŷڶӵɧʼ˽ 

Ŷ衭̫ԸˡҵȲˡҿҪﻵˡ
Ǳﻵˡ 

ҲǣСӵڰ˸ˣһֱûһǱﻵˡ 

ֻ˵߼ҵľ˱̡࣡
ȥˣ 

Ŷӡᰡ㡭Ŷ㡭åŶ
ŶϹҪʵѾȲ
ˣûıﻵˣҴʱѴӿڶӵĴ̼£
ҿʼ˵ش 

ҸϽѾ˯СӷŵһԣȲſ˫ˡҴʱ
ѾˮĽ쳣ˣȲҪӵĴʵˣ 

Ŷɧ衭ôȲˣҵ˷ܲ
ѣͷһֻҵΣһֵֻţ
ֳĴ׼ûĳһֱһ
ס 

ʱһ͵ĸӿֵ


