Ѫ
ߣxf201288


ݼ飺

Уһʷƾá÷ĴС
ʫг˵ʱ׷סһ컪ȴûֻ꣬źƣԵúȥɽĹ·ϣһɫĴSL600ͣĹ԰ĴſڣһһŮеĿʮ꣬һɫװһֳȺصĸоǻе׸Ůȴ޷䣬ʮƤʮġʮʡ
һɫķ쵥ſ۶£µ°ڸոյжϣһָĺɫ˿ĹճǰһֻŦۣ϶˵Ŧ鷿΢һλã쿪ڴĨ۵¶δ¶¶˵Ŧڴȸһ㣬Ů·ʱ˫Ȱڶ洦Լ¶غɫ˿ϸȣɫƤ߸ЬવôʯϣŮ˿ȥȶׯ磬ָ߹ģ


ؽܣ

ӣԭƣѩ
ѩӣء
֮δ֪ԭɱ֮
֮ĸδ֪ԭ
׸ظӡ
ӾƵϰ壬Ѫɱ֡
ģسɷ½ܡ
½ܣԭǸ̺ƲӶ
ǿ
ˣϰ壬ѪɱִºŰǣ
Ѧۣذ鳤
ַ壺־ֳ
»ģг¼ϴ
»ǿг¼϶
»г¼
Ԫ£г¼Ҽ
ﺭĻˡ
ΰ֡
ꣻȭ֣ꣻܣꣻ÷÷֡

ص㣺
Уʷƾþ÷ٺС
Уʷƾĵ½С
ļԷߵС
ӾƵ꣺ݻƵ꣬¶ĳ
ɽɼɽׯλڻжϽɽ


סм߼۷壩



ҹžĺҹ
һγڹ·ϷɳţһԼʮڼʻǰɫڽγλϣһʮҵк˯ʵһͬ˯ʵŮ˻һڽĸ·
·ϵĳںҹԭԵúϡ٣һʱʻγܿһżбХͻȻǰһ۵ǿ⣬ʻγ۾ǿĴ̼Ȼɲֻ顱ǿײ˱ݺݵײϣͷϿ˸ڲͣѪŮ˺ͺҲ޴ײײǰŵλϣϺܶطγϸСˣʶģĺڳڡ
ʹҡҡͷԼʶһ㣬̧ͷźԼγӭײһĴ󿨳һӦԼˣŤͷ쿴γ޶ֻʱ˹ȥǿ˿ڵʹһ߿Ѿεĳţҡҡλε˳˫ַųϵĴŴǿҵʹŻµĳ嶯
ʱӿһö󳤵ˣźɫ£ϴŲ̵Ц˹ЦȻͨˣȻովͰײˡ
ʲôˣҲ˵ʲô˫۲ʱܣϣгһϣԷЩ˼ɡ
Ŷ󳤵˺ƿ˳˼Ц㲻ÿˣʱ򲻻гģѾúһУʮӵʱ䲻гɱֻҪһӡ˵˵ЦЦص
ڸЦʵ˭ģ
Цֹͣ˵ʵĺãҲѴ𰸸һҪˣӾ̫ûˣ㻹Ǵɻȥɣ˵꣬ͻĳ󳤵˫棬һƷһϸ
ٺٺ١ȥˡ˵䳤Ѿӳ
Ķһ£ǶԷٶʵ̫ˣǰѳһѾ̽ţֱӴӺ󱳴ѪĴ˿һĵʹԼ˾ͷ˳󣬳ڵϣ۾ĶŻڳڻԵ޶֫鴤˼£ֹͣ˺
ѸٵڳѰһȴûҵԼҪĶֿγͬѰһ޹󣬴ӷµĿڴͳֻһ룺ϰ壬ûҵʣ³޶ô죿

ǣ֪ˣóһɾ󳤵ϵѪɾȻһֳ˺ѴﵽٶڱȥɲǼ䣬ʧںҹ֮С




01¡ʮ

Уһʷƾá÷ĴС
ʫг˵ʱ׷סһ컪ȴûֻ꣬źƣԵúȥɽĹ·ϣһɫĴSL600ͣĹ԰ĴſڣһһŮеĿʮ꣬һɫװһֳȺصĸоǻе׸Ůȴ޷䣬ʮƤʮġʮʡ
һɫķ쵥ſ۶£µ°ڸոյжϣһָĺɫ˿ĹճǰһֻŦۣ϶˵Ŧ鷿΢һλã쿪ڴĨ۵¶δ¶¶˵Ŧڴȸһ㣬Ů·ʱ˫Ȱڶ洦Լ¶غɫ˿ϸȣɫƤ߸ЬવôʯϣŮ˿ȥȶׯ磬ָ߹ģ
ִ˵Ѿǿп޵Ľˣ԰Ҳͼˣɽȥ࿴ȥҲʮҵӣȻƤȴˮ۵ĺƶʮҵСֻҪСһЩʵ䶼ʮˡ
ŤͷߵŮˣֻɫУԭ޹⣬һ˿˿ˮɵ˵ÿ㶼ôģ´ǻǲҪˡ
û˵ֻĬĬţƬ֮αȽϺĹǰ
ϥأһָǰĹϵһ૵ϵܰˣ֪㶼ʮ˰Ǻǡ˵һȡ㣬ȼ֮Ĺǰͭ¯С
һֻŮĶĹǰеȼ¯Уƶˣɽˮ㻹סϰǱ߹Ļ𣿲Ҫ̫裬ڹúܺá
ǰֶӣ۰ͳϵǱ߿ԷĵİһжǰŮߣסĸͬʱŤͷŮ˾¡
ת涵Ŀһһѣ˵ʲôѽ
µƾͲȣһ̾ڵˣæкҪʲôҪıɱ׷𣿡
ɷǱƣոձеɢЩæվ֣һ˿Ц˵˭ûУɣ
ȴһ˿аЦݣȻվ۰ŮŮ˶˵ڳϵܻйֶǰ֤Ҷжô۰ѽһ˵꣬Ҳ־סգͷ͵ĲŮ˱ſ̴ڣֲڵĴͷƴŮ˵Ŀǻн
˫סļ岻ԾŤţԼɷԼûرǿܾ󻶣ǾͶӵĹǰܲס
סֲʪĴͷϵӣоӵҲȦסԼĲ΢΢ζĦԼ˫ԾԼַſգ˳ƣźɫķûڿסͦ鷿ԵƼŪƬ̣»ƽ̹Сϣ⿪ɫмƫµĿӣִӿڴ˽ȥ
üͷ˽żȻһͦ촽˵ͣ׺ĵ֪Լ˽֮ѾɷС
ѻȵĺ絽Ů˵İ޳Ĳϣڵ뻬壬ֵʳָָѨϣһ⻬ڿḧţɢ
𡭡šϹﲻеġ
ţҪ㣬ڡſĶ˵ţ˵ֽ⿪Ů˷ϵŦۣ޷羰ȴ˫ðȵĹâԭڷֻһɫĵ˿£ϸϸĵԼھµϣµ΢΢͸ǰοջֵĿԿ飬ȹ˿ĺҶ߶ŮĳԸޡ
쵽Ů˵§סֻסŮ˷̵ͦƨ󣬵ͷŮ˵ļϸϸޱȵϧ΢ͻŮ˽۵ļһ
ş̌סԼ˿̽ĵգϤϤԼһ㣬ֻҪһЩϸڶ鶯Ȼ˿̲ʱ˵ʱ͵صһֺ΢״̬ڤڤ֮ͶעԼһõһǿұ̬ĿУֱ̬Ŀе裬ȴȥֻ˫ӱܡ
֪˿ôģܸоԷûԵľܾͼԼҲоرĴ̼ȻҪȥˣ˫ϥԴҲŲϵ³໬Ů˵Ĳǡؿڡ鷿ͣο˿ֵϡ
ššԼαɷţⱻ˱ţıжˣϵĿ֮⣬ķһ˷ܣȷе˵һֺ޳ĵӳǽ˷ܡ
Ҳ˷ܣѪɫ޶ɿڵͷϵ˷ܣϸ˷յļ˷ܵ˱˱ұߣ⴦±ҺʪƬԲεĺۼ
˫סþȫҧ촽֪ԼһɣһгģȻͶǰôһ˿˿
ϥ˵ϣ̧ͷӷɫεĽ֪̾Ѿ鶯ˣŮ˰۵Ĵ£ַſŮ˷ΰָ˫֮䣬һסŮ˵Ѩ
һԼҪͶǰŪˣֻһѣεĿС
ָŪȴķ˽ܴһϸСѱŮ˷ڵİҺʪСİʱһɳŮŨҵζŨԵͷĿѣȻֱָݺݵĲŮ˵Č·УҲ˹ȥƴŮƬ׵ĴͲ١
ƴͷȻֱżһܣȴ޷˻ȵĿֻܷ࣬˫ְס˵ͷΪѾվסˡ
ָŮ˵Ѩڷɿĳţÿγ嶼΢΢һָڣŮѨϺݺݹһ£ҲŮ˲٣ƾŮ˷ɽİҺ䵽Լϡ
ߴߴָѨڳˮ
ѡҪҪڿˣššҪڿˡ˫˫ַ˵ͷѨڵʮзֵҲھҵĶš
ĺܰҲָĳ˳Žմ͸Һ˱˵ȷֿһ
Ųʹ˫ȣ˫ַ˵ļǿֻ߸Ьֿʮס
һϸŮ˵ĴڲࡢСڡ٣ϸĵϴһŮ˵˽֮Ȼÿһط͸һ˿䣬ȻվӣͷǵİҺӵͳѱӽķ۵Ĺ̴˫סŮ˵ķȻһᣬ˵ɣڿˡ
ס˵Ĳ˵󣬽ϵĺɫƤ߸Ь˵ƨϣ쵽ƨס˵ĴýǶȣһϹˣáô󡭡
סĺ󲱾һסӣͷĿǻУ㻬ĵСͽְסŮ˵ĺ˵ӣʶƨɺݺݳ˰ʮº󣬸оŮѨڱţϤķӦ˲֪߳ˡ
üʹı۾Ӳ޹ɵĳ鴤İҺ˽֮ӿžӨ˳յ۽˳ʼ߳ͬʱ㿪ʼнࡣ
һֱȵӱϻָƽ֮󣬲ŰѴ䶯Ѩг˳ָŮ˵գ´һ˵ţתȥҪӺH㣬òã
ţӦһҲԼӦʻǸþֻܾᷭתʱԾת˫ַŶӵĹ˫ѷθ߸߾
Ů˷µ°˫ӷΣ¶Ů˵ѨͦŴùͷʪѨ϶ϣȴĥţԽԽ٣ҡŷΣ˷󻶵źţšϹҪ졭ɡ
ţϹHˡͦŹͷֿŮѨķ϶îݺݲŮ˵Ѩڡ
šѾһγɷĴˣľ޴ƺһһ°Hİ۶ˣֻԼͱɤﶥһ㣬ؿڱҪ
˫ַŮ˵ˮʼĳûκαһǧƺݺHš
ϹϹˬˬˡء״εı˽б߿ţٸеؿڱˣ˫Լڸŵ˸ԼĻС
ˬˬˬˡáϹHġHáÿѽ
һЦ˵ţиˬأ;ܰɣ˵ѹŮ˵ĺϣ˫ǰ̽ץסŮлֱķͦ鷿ݺݵ󡢰桢ѹţͬʱƨɼƴʶš
˳壬ʪİҺϴ˽ϵķ϶׳ĴʵѨµĿкһĵĴԣʹÿһϸ͡
Ƭ֮󣬳ڼеٴξҵĲ涵ȻתͷһĹϵĶĬϹӣǿڹúҸ
СʱһһŮӷɽ˿Ѿ룬ϻǴŵĺΣΪʱѨйι̵µһ۾ܿŮ˸ով԰ϴ񣬴˿ɢҼϢ

ţ
Բ𣡶Բû˵ɣæǸ
ŶûϵġһŮ
̧ͷһ۸ոΪԼæ·Ĺ԰ſڹ䴦ײ˸ŮˣɫɴñסŮ˵ӣ䣬һϮɫȹһ׻һŵĸоҲ˵ġ
ôС㣬û°ɣæǰǰŮ˳ʵ
Ů˵ţû¡
ǶԲҪûµĻˡǶŮ˵˵ϹǿؼҰɣ
Ů˿ԶȥıӰ˼Լ֮ĶԻ
ţôˣôѽ
˻Ҫˡ

йʻһλСӢ껺߳ͨӿĴ̶棬꾲ĻܣΧЩİĽƺ˻䵱У¶˼֮ɫ
䲻󣬿ȥʮҵӣɫĶ̷Ӣòһĺ͸¶ƽͦµǹ޵Ц⣬һ٬͸ųȵìܸо
˿ɢȥһľ⣬ָֻƽһ⳵뿪˻
Сӣȥģ˾һλʮҵĴ壬ʵ
ļԷص

ļԷ
ÿǶģ˴ȽԶȫǸߴ̻оǽһƬ֮һĺĵЩۣܱĴӶĴڸǡ
һĶ¥ңŵŷʽװޣĴһŮˣ¶ߵľԿһٸڴߣһֻʮȵ£ǰ屻ἷһĹ֣ɫĵ˿˯ȹϴ˷˵ߣϸ֫ԲΡ޳ȡε㡣
塭һö˴ʱ˯ٸֻɵ˫Ѱһ󶨸ڴͷ𶯵ֻϣŲͣ춯ֻֻеĿ˿ֻĻǸİĺ룬ԥһ£˽
㣬һˡ
Ϥİ˲ٸͷԿհףʶ£ʵӣ
ţ
Ӻٸҧгݵĺӣ쵰ûˣǰɣڡ̡ϳǰȻСƤ
ļԷſڣ˳˳Ǯֻɵ˵Ѿڴſˣһ͵ˡ

绰˴һöŮžཱུæֻЦЦԼڵǴһֱƽĽˣԼ뿪Ѿˡ
ڡ
ٸֻǴڴһżææվɫ˯ȹ˼٤ֻٸȫһ覣һԾ34DĻԲͦţ۵ͬ۵ͷε΢΢̣ƽ̹⻬СϾµĶǿɰϸ»Բ̵ͦˣһƬķʢëһ˫ֱ޳Ĵ֮䣬ͬ㾦ĸԸ˵ϻǵľһʣ˵٤ƺĲ߽ԡҡ
Ƭ֮󣬴ԡҳٸԼ˵壬ϸոµǼ˯ȹױ̨ǰӳȡһŪűȾɾƺɫļ㷢֮Ůһϵзıͻױ
ԼұĴǰĴԶߴ򿪣侭һС԰Ŷʯ̳ɵС·ߵŷʽС¥ǰ¥ͻȻˡ
ٸ鸴ӵվǰŶҲ̲ס˳ۿӿʱһѱסݺݵҧڶԷĲϣ૵˵ţӣ쵰֪֪֮жôĵû㣬ҵȫˡ
ӵٸڨڨ˵ιιιѩŮţѽ
һѩɿ˫̧֣ͷԹĿųӣŪЩ̫ӦЦ˵ðɣҿЦģŮʵŮˡ
ѩ΢΢ǴЩԹ˵Сӣ˰һ۸㡣
У˵Ķģ˭˵ǣҲ˺ĵ˵
ѩڵգգ۾˵ոպ˵Ŷ
ԿЦһ˫ֺʮĵ㣬ʹдҰɣСҸ·ɻһûԷˡ
ѩڳӵһ£û˵ӣȾͷŹˣɣ


PSɫĵľ磬Լдд档
ž˼ǳνӴɫС˵磬κɫĶһ桢˼һϾʱڸɫվɫĵʱԽԽԳֵһ߿ɫһߣܣոմﵽйܶ޹ܵľ硣
˾Ŀɳ֮ΪɫĽˣɫĵλѰɫѾ޷ԼʼעһЩܳΪɫģһԼУʼԼеǻɣʱߣܣﵽйҲйܵľ硣
ʦ˾˵ɫĽһˣѰɫĿʼмһˣֻעЩܳΪɫģͬʱ屾ȵıȽϾɫģϾʱᷭһЩµɫģ¿ɫ˿ͷ¾֪ǷΪǹģʱѪԼһƪɫһˮ׼˾һ㶼ߣܣѾ޹йܡ
澳˾ѾΪɫĽɫĽеĴǹ뾭ɫģɫĵĿ벻ȫԼһ֮䣬жʳ֮ܣɫĵĳɾȴ޷ƶϣƼɫʮ֮˾ŶɫĽľ֮ղܣ˾һ㲻ߣܣɫʵޡȺ޵ȵȣ޹Ҳ޹ܵ߾硭




02¡ˮ

ڲ
ѩ³һٷʢͣºڲǰЦеŶ̻ʵĳӣֵ˱ţ̸΢Ц˵㡢㣬ȱţ̰ɣ
Ѹٳǰͣӹͷ걭еţ̣Ĩ˰촽˵ллԵĺñ
˾ͺãҪȥ˾ϰ࣬ûʱҲ뿪ˣı仯ͦģڸתתϤϤ°ڴһȥԷôѩ޲ý춼ȥ˾ϰ࣬Ȼ칫˾иҪĻ飬Ϊ˾ϰֲȱϯȥ
ӵ˵ͷ˵ţʱĻȥæɣ
ڼϢһȥ¥ϻ·ϰȥˡѩ˵϶¥ҡ
һڿӵĳһ۾Ϳһɫְҵװĳѩ¥ׯOLװŮߣɫװ£
ɫ˿ʳ³ŷͦ塢ɫһȹŻԲΡɫ˿
޳ȣŮǸ߰׵ʣֱһκ˶
ӣǼԿףˡѩһԿӸڿĳӣߵشúڵļͷƤ߸Ьźҵ˳ȥ

࣬ѩԼݱX6ϵлص˼ңոڵ³ͣóͿ԰ƺһɫ˶װĳڶȦӴȭ
ѩվһԾĿţż棬ûпӴʲôȭֻȭĶǺܺÿϵĶûʲôʿԣµĲҲŵ׺ճڵƵģܻ֮
ӴȭĶȻÿѩȴܴиоĶУ͸һ˵ĳƣ϶ȦӵȻڲͣ˶ȴָһֺڵزɶҡĸоǻӶ˫ָóѩо̲صǿʱܱÿ磬ǿɱ
ѩ°ͽųӣҪ̽ȭʱÿһ˶ʽһ㣬ʱӻӣ˿ȻڳѩȵУðһڵḬ̇ȽȽ𣬺С˵;ڹָһ㡣
žžžžžž
Ӵչ֮󣬳ѩ˵ӣû뵽Ȼôȭѧ𣿡
ûлشȴǺʵ㣬Ҳȭ
ѩ۾һЦ˵㵱Ȼȭˣֻǿոմȭ󣬻ð̵ӸоƵãӣ㲻ѧ˾书˰ɣ
¶һЦ˵ôãֻҸոմȭʱȫëף˶ʱɢڣһԼǣˣȻë״򿪣ڶͳʾͺһųԲиոյ󡣡
ڳӵĽͣѩΪȻЦЦ˵氡ʲôȥϴ軻·ɣȻǳȥԷкö໰Ҫ˵ء
õġӵ˵ͷܻԡϴȥˡ
Ӵԡҳ·ЩȵĿѩֻһ·ڿһɫĳTǰͦε彫TǰýģһɫĶȹ¶ûд˿ĴȣֱȳƵСԲеĴȣԸеϢƽװЬ
ӣɣ֪һҴζ¥ζرãȥԡ
ѩ˾ȵЦӯӯİк
ЦЦ˵ȵȣȻЬϳ

˼ݳѩ˵ǼҴζ¥ʱ̾¥쳣𱬣һ¥Ĵˣ˸ŷԱ¥ſ£ܿ͵˲ˡ
ҪҪơƣѩųʵ
Ǿһƿɣ˵
Ϊ̫ˣҪһʱ䣬ԷԱȶС˺ơƣ
ѩ˶һơƣ΢΢ǰ㣬ųӵ۾ʵţӣ˵˵궼ʲôΪʲôһľ뿪֪жô㡣
ûеһʱش𣬶ǶžƱŶŮˣ˼ǧŶԼΪŮˣԴʮ걻Ů˴һѷо֮ͬһ˺ü꣬ϡǵ˵һμʱʱԼոմӻѣĵһ۾ͿһŮˣǵõʱŮһȵĶԼ˵ţףСӣ󰡣ʲô֣Ŷƣô󣬿ڱ㰡ҪȻӵˣӡӣǰֺˣҽгѩԺҾˡ
ԼгѩŮһ꣬굱Ůϰչ˵΢ġԵġõĸľľ׽һӣȻ֪Ӻʱĸоڲ֪Ҫÿб˿ʱǿҵͼʣ֪ʲôол˵İ飬ʵİо£ʧȥ㣬ѡҳߣҳߵУ˴̼쳣նΣյ󣬶Ů˵˼ٴѡ߽Ů˵һӱܡ
ιˣʲأѩץ淢֣˵
ƱѩСץסóӴ˼ѹִŮг˳˵ţûʲôո˵ʲô
ѩȴûмոյ⣬ǷŰûһţĶˡ
ӶʱеЦ޵Ͻ㻹ôƯ˵ôţ˵ˣҲÿһʱ䶼źƬģѵû𣿡
ðɣҿЦģźƬҶпȻȥˣ˵ӣ仯ͦģ潻Ů𣿡
ѩ˿ڱеơƣͻȻİԹâʵ
ѩԾ˼άóЩֲæϵûУûŮѣû̸
ޣ
ѩЩȵԲС죬´˳һ˵ôܣҵܵôӢôʣӦûŮѰ
ǺǡӸЦ֪˵ЩʲôãܸܲĵʽУԼһֱǣҵǸ
ĳѩҲûڶʣһЩȤ£ĵʱһĸߴ˲վԣһȥ棬òҲӢֻһĸо
ȫӳӣֱųѩ˵ѩҲԷѽĺɰ
ѩסüͷЩӲ˵ǿڳԷ뱻š
ǿ˫΢΢һЦһԹ˵ذųѩųѩʵѩѣ˵תͷųֵǿӵѶϲӣһԸô
ѩûȳӻصֱӾܵԲҲһԷ뿪
ţ
ǿɫһ䣬˫һĨջָ뿪ڣӾ˵ˣ˵λ磬ѵ˻ﲻӭˣ뿪
СĻӿڳǿĶųӣ˵
ƾ㣬䣬ǿɣĮĿǿһ۵˵
ǿؿ˳һۣŤͷ뿪λ뿪ͬʱ˫ȭգؽҧðŷŭĻ棬źѩˣӰѹºݺݲŪʱÿģǸСӣȻӿϵŮˣһùġ
ӿǿıӰЩǵ˵㣬Ӳ鷳ɣ
ûϵѩЦһ棬żеǮŪŮˣҲһʶģʱǶҾݣˡ
Ը㲻ҪǡӰֹţŶŲ̵ķԱ߹¶ºЦݵ˵ˣЩĵˣˣǳԷɡ

ǿŭ¥һ徲µİѾˣŮƲѾˣȴû˶ӣȻڵǿ
ӣٵˣҪŶ
ǿһϹСĴָֽӵĴ׳˶һЦӭֻžƱֻ֣ǽڴִ鲼ϼ룬¶ļϻһֻɫͷ¶
ǿͷĵ˵ݹľƱ˵ϻҶԸһˡ
ǿɫƵӣܲͷҲЦı飬ŽӼͷлͷϻĴ׳ӵۺȵ˭ôۣĺˣ˵һ仰첲ǽţϻȥж
ô鷳ֻҪ°뱲ӶϹӡǿݵ˵
ϻԥһţ˵û⣬ϣ˭ӡ
ǿ۾˵һ֪ߵغĻСӣڶ¥ԷأһĻһŮˣǳƯ˾ڿţһ۾ϳǸŮǲҪ
һ뵽ѩǻģ۵ĴȣǿһаǳǮĲƴƴ֣ڻҲŲСϰǺڵҵģֻҵŽƯתͣһδϣǿΪ˵ĳѩ෬֪֮ѩԭһ¹˾Ůϰ壬ܶŮ˵ǿûѩŮǿˣԽͰѳѩΪԼµﰵţʱһҪѹ£ݺݼһ
ǴºϻĴ׳ҲǺڵϻģ书ƾһֻצںڵϴͷﾭӪһСĳ˽ܽʶǿ֪ұͽǿǿҪ󣬺ԥľʹӦȻԸһͨ˻òԼԳ֣ϻʹ˸绰Сȥ顣
¥³ӽܶ˾㷹һŽ뿪ζ¥ſڣѩЦʳӣȥĶ
ӿΪƿơƶ죬۲ת˵Ůˣ޵ģ΢΢¶˵ʱ䲻ˣǻǻȥɣ
ѩ忿ڳϣ˽ʶıǺðɣǻؼҡ

ļʱѩͳܵƻصǰѩûиԼŹĹʱǻؼӣڳ˵һֵֿļ尾ÿͽദŮʵİɶ˵һջ̼
һ죬ѩȥ˾ϰ࣬ڼĵĳӾԼӦóȥߡ
ϴ˳ˡһȾŻëеĵ绰˵
𣿴˵ĻӲƤֻﴫһ
ëЦǺǣİϴƬأԲῴġ
绰棬ϴһ˵ãȸһ͵ǧҪˣСڼ˼죬ڳˡ
֡ëٺһЦ˵绰ԶԶųӣ
ո߳ļԷĴţӾüͷΪڱ̲סͷһڴſڲԶĽֶ棬һȾŻƷڶԼ۾һŤͷߡ
ӸոߵһƧ·ڣһʹӳ嵽Լɲͣ£Żһˣӳ׳һذ׵䣬ݺݵвһ¾Ū㣬ϳ
һóеֲûзĬĬ˳׳ҲѸϳóţȻХȥ
ĺţ׳һһҵļסذ׵׳ųӺٺЦذϱȻţǺ֮ɫ˵СӣӲСҵϴ󣬵ȵ˵طӻúдġ
㿪аСʱŵĿĵأһֿ⣬ֱӿ˲ֿͣ£һ׳³ܹȥ˲ֿţذ׵׳ץųӵĸ첲³½ĸˣڲֿδ󺺣ʽºϻĴ׳ӡֿŸ˳ϻ֮⣬ﶼذסֹܡȸʽĶųЦ
ӲΡΡվƱŴһ㣬ϸĵ˾ܷ֣һ˿µɫûУǼįƽƽһ˿˿Ѫķ
ֿĬһӣϻſ˵СӣӲС𣬾ȻҺŮˣͲҪĺˡ
ϻôһ˵Ȼ̧ͷȻĿϻԭΪԼ·ˣ֯ҵԼȴû뵽ȻǸν뱨Լ
ϻ۾ųӻ˵ģǲŪģֻҪȶѡ
ӽ˫ȭЩͳ˵ԭôС°ǿˣǺǺǡ
ϻһ漴Цһа̵׳һЦţһ˵ôһС£ģֺصģ֤°뱲϶ȹ˵ߵǰȻϥǴȥ
飡
ӲӲһ£ϾȻˣϥǴ˿˿ʹĵһɱϱǿҵɱԭƽѪĹâƽ˵ȻǶȥɣ˵һ絽׳ǰ׳ݺһƳ˹ȥ֮ǿ˿ձ
ڿձУӵƺݺݳ׳ֲĹ׳ȥһӺͼ˸תʮȷ˳ȥʱһѾ׶
ϻ˶û뵽ӳ־Ȼ˺֮¾Ȼ˷ӦһԭأȻӲסһ嵽ذ׵׳ǰȭȻ׳ţعУ׳ʱɳȥʱŶȥص˲Ҳ
ֱʱϻʣµ˷ŷӦֽһųӳ˹ſĴӱȽϽֱһųӵͷ­ȥһǴĽõ󺺵ؿڣҲ˳ȥȻһѪͬ
ŸֹܵĴ󺺿Լ߷ɹͬ飬һ飬һеĸֹӣͬʱתܣֽסĸֹܣתܵĴȻֹܺһ˲䴩󺺵ţؿںȻء
ڳӳֹʱһȻԺϮͬʱתһţ󺺵ĲϣһԴ˳ȥգ֮䣬ѾڳӵϣʣµϻûԳӣھĺӵеȿֺֿŷȥϻǿſ־ֿ¥İ칫ҡ
ӿϻһۣһ䵽ֿܵˣƵֱն˵ĲַһŽǰ߷ɣ۵һײڲֿĴϡ
ɱ֮󣬳ɱڵֿܵ¥İ칫ǰʱϻѾӵ칫УƤǣð칫ź棬Լǽͳ绰ҪȣֻڼȵĿ־жɪɪ绰òȣ˺üβŰѵ绰ȥ˿̣⴫ӳصĽŲ
ӵ绰ӵ绰ӵ绰ϻĶƤǣš
ˣ
Ƥ͹һӡ״ֱӱˣźİ칫Ҳڸ֨˿
ű俪ϻһҵĺУͫʼ۵״ε֮ʱ绰ڽͨˣϻ˻еϰ壡йҪɱңҰڡû˵꣬Ƥһ죬ٴ͹һӡ칫ҲȻأƤҲ俪
ϻһҾ徵ĺУŵûֻ̱òסˣվǰĳӣţﰡ𡢱𡢱ɱңˡ
ӵĮߵϻǰͷĮĿȻһųϻļϣϻ˳ضбɳײǽϣͷѪ
ɱϻЩ˺󣬳칫䣬žϽѪΣǸһĨŹֵЦ⣬ӵĵͷϴմѪ˫ָ֣оҹȻϲް
ڳߺûãŵĲֿһŮˣׯOLְҵװŮߣŵźɫƤ߸ЬѪʬȻⲽ׳ĳûŮ˲һ˿˿־壬¶һĨЦݣţȻֶôбĺܺ궼ľѽ˵ŮҲĵ뿪Ĳֿ⡣
ֹ˴ŰСʱǹСĽ˲ֿ⣬ýĶĮпԿǲͨˣ˽˲ֿԷֿϸѲһһصʬȴûκη֣ʮӺ־һһ
жˣûκ
ǵģֶκܲпˮ϶һ
ҵϻˣڰ칫һģǵʲôֵֶοҲǶ֣Ǵ绰ϰɣϰɣһóֻ˵绰




03¡

ӾƵ꣬ųƻݳޡľƵ꣬ͬʱҲǻĵ¶ĳ
ʱӾƵʮŲһͳ׷У׿Ĵ󴲣ءȫǶƽģڴ󴲵Ավһĸߴˣ⾫ݣɫڴִȻͦţ˾ӾƵϰ
ʱǰĴϣһͬŮˣ˫ְԼϥǣ˵Ѩȫ¶˵УʪĳסĴѩ׵ļЩǳһĺɫۼ鷿˵ĳǰڶţﲻʱķϸ΢šš
ĽϴһͿŮĴǱŮ˵ҺʪһƬѨΧ˲ͣ鶯϶һЩİɫҺ
ʱŮ˵鷿ϣץŮ鷿ѩָ̫ˣŮڳʹ·һʹŤͷüˣʹá
Ц˵аոսеòͦˬ𣿡
Ůûֻǽ촽ʹҡҡͷ
ˬHģҽУȻҰϹйôHŵġ
Ů۾˰㲻Ҫ
ʱһеȷɫԺڵֻƿ˽Էڵ龰Ѽֲ֣˵ϰ壬۵绰
ӹ绰һ˵鿴򵥣пǵǲˣڼˣҲã¾ͽȥɣȻɡ
Ҷϵ绰۾룬ѵ绰ݸ꣬γŮڵĴ޴ĹͷմҺ˸⣬Ů˵Ĵ˵ǻƣȥſǶ
Ů˳ӵתӹſڴϣķ۱⻬߶ˣֻԲڵԵøӱŮ˲ΡΡľƨŤͷ˵ţ˵ֻҪҿ죬ϹǷͻһʹģҪ˵
İɣ˵һԾŶ죬ſˡ˵ץŮ˵ִÿһζû룬ֿٰγֻ¹ͷ棬Ů˷۵Ѩų屻¾ӨҺѨڡ
ʱŮ˻ҧ´ššı˲ϵļӴ˫ۺ޷֧ſڴϣÿĴԲʱͻſڷһаššƨϴ΢ʹֱĳ彫Ů˽ʹĻ֮С

뿪ֿԺһ·Сıܿ·˵ߣ˺ôһȦӣĿĵε˼СʱصļԷȻո߽ĴţͿ¥ǰұߵ̲ݵϣε¼ϹԼϴ·һɫȹŮԵ£ɫİֱʽ˿غСĲСĺɫ˿T-back¼Ʈ
ƿ¥˽ȥһ۾Ϳ˶̿˶TĳѩڿɳϣΪƵԵʣȵν˶̿㣬ԼԿڿԵĺۼЩ¶ȵʵ㣬ôͻ˰
ѩתͷ˳һۣЦ˵ĩˣ繫˾ż١
Ŷһתȥϴȥˣϣɱ˵ĻڼƮ
ӣԵʲôѩԡҺ
㣡
ĩȥ棬ôѩԡҺ
Űɣ
ѩЦЦ˼·ȥСĳ˲ˣصҺһʢͣһƿƣͳӺúóԺһ٣ڲϳѩĩȥɽȪɼɽׯ档

йʬ
ϣʲô𣿡ذӳѦ۶żʬķҽʵ
ǺǣߵݻϿȷˣһС죬Ϊ׵Ľϻʣİ˿ȷϻСܣʣµĵϸļһ˵ɣϷҽ¸˵
ţѦü˿˵εİӷǳ֣ôˣǵѹܴ󰡣ҪǾư
¸һ߽ʬһ˵ʵЩҲǻһƽ
Ѧóһ̵֧ȼ˿Ȧ˵ϣǾ죬һжҪӷɣҾε鲻򵥣Ҳȥֳˣֵɱַ̣ǽӵȥֳʱֱ׳һصѪʬҲֺ֪֮ʲôޡ
¸ѦһۻشʲôҲ֪ҿԸ㣬εǸмңְܿҵɱ֣ҵʱֳͷֳ֣˼ӡûκҴϻǾŸȺɱʱɱֶֿ϶һͨСɫ
Ǳʲô𣿡Ѧʵ
ҪȥСţֻʬ塣¸һϸļЩʬ壬һ˵ףôܣ
ôˣѦæսʬʵ
¸ϸһߵǻ˵㿴ҿʼΪΪعݣģʿ֮ŷ֣ȻΪˣҲ˵ԾԵֱӺߵ
ϣʮķҽԿ𣿡Ѧ۲ʵ
˵ʵҲߵ˿пǶ֮ɣҵʱ䣬ȥСǱ߿ʲô¸ŤͷѦ˵
Ѧ۵˵ͷתʬ˽ȥ
¶ӣˣҪأСſѦ۽æӭȥ˵
Сţʲôµķ֣Ѧֱʵ
СЦǶķߵĽӡ֮⻹˵ĽӡӽӡϼӡֱһŮ
ŶҵһЩˣѦȻһʵбʲô𣿡
ĶûʲôˣΪֳ㼣ܻңһʱҲûʲôͷҴڵֳһСŰ˰֡
Ǿץ顣Ѧ˵תţټֳͬڽһĵֳȡ֤

ڶϣڿɳϵȴţʱʱͷֻϵʱ䣬ʱ̲ס̾˿
ֹһѩŴ¥һͷȾɾƺɫ㷢βȫչʾŮ˵ĺѩ޳ֵľǹһҵĸС
һɫԲĶͿڴ¶һ鹵ĲϹŮӯӯ֫ߣһɫĵţж̿㣬رסŮ˻Բ̵ķΣԲĴȡ޳ֱСȣޱε¶⣬Ŀĳҵţж̿Ŀ°֮հף¶һѩƽ̹С¶Ķ깵СɾµĶ˸棬ɢŶ˵ջ֮
ųѩ˵̬ӵĽ֮ɫѩ˫˵ֱЦ˵ӣ߰ɣ

ɽɼɽׯλڻжϽľɽĴԼһСʱĳ̣ڵǵָ£˳ذѳɽ£֮ʻͨɼɽׯľʮ
ɽߣɽɾɽɣɽϴïܣɽȪģһЩȻܶһɶ˵Ȼ⣬ԳΪ˻еʤء
ɽĴǸߴľ紱ǣ·ϿڱΣʻɽе㱻ֺӱ򿪳ö
͸֦Ҷļ϶Ͷֵϣ·Ĩһ½ĹߣѩſڴŴ⣬ֵͷ׶ʵ磬۾̾ط
ǰطȷʵҲ޵
Ժʱ侭棬ôѩ
ţӵ˵ͷͬ˳ѩ顣
ʮӹ󣬳ӼݳƹһССɽ壬һƬȻʵƽϣɽɼɽׯͳڽ˵ǰ
ɽɼɽׯռһӳɽеСǣɽׯиûʵľƵꡢ徲ͥԺʩȫֳƽ̹ɽׯڲȻȪưɡӰԺʩ
ɽׯǼ۵ĶʮƵ꣬ڿֳǸʵĦ֣û뵽ɽ֮оȻôһݻʤأͶʶǮ
ѩЦŽ͵ɽׯҲǽ޽ɵģ˵ǻе׸Ͷʽģ;Ͷ˶Ǯ˾Ͳ֪ˡ
ŵϯ𣿡תͷʵ
ףӣҲʶ˵˵ķʷ漣ݣֻ˶̶ʮʱʹ˼Ӷ׬ĲƸѩЩ̾˵
ţȷʵҲͷͬ
˿̵Ķɼɽׯ壬ڵ·̺ĻԡĲƺص֣һ¹ŵͤӳڻ֮䣬һʯ̾͵СڲƺѣڹͤС֮䣬һŮһԶԸɵһϷ棬صˣġ
ӽͣ¥¶ͣžƵķƵãס˿һĿͷ֮ھƵĴ£λʮ¥Ŀͷ
Ӻͳѩ˿ͷѲһͷڲװ޺ʣѩߵǰڹⴰ͸޴زӳӳͨ͸شиСС̨̨ϰڷΣ̨Ʒźƻ򿧷ȣɽɫ
Ưѩվ̨ϣԶĴɽɫ
ţ￴ȷʵվԵͷš
ӣߣȥĦְɣѩԶתĦ֣˵Ҳȳͬ⣬־˿䣬׼ȥֳĦ֡
ֳĦֵİƱ
ڵĻܲҿռһĦֻ߶ҲĦȶʮƵ¥Ҫߵʱ򣬳ǵİỹûѾ쳣ˣԶֺɽȪʤյķ羰͵˲֪ǣһ𣬳ѩҲڳӵϡ
ȻĦֿҪߵʱ򣬳Ӻͳѩȴǰ˸Ŀɿڴֻ͸ϣſһŮˣŮ˵˫ְϣݱҵ㷢ס壬·§زϷһ԰ϣžҵĶϵıѹΣһĸߴվŮ˵˫ְŮ˵ļݺݵǰͦ֫
ĦֵͬһˮƽʱҲӽˣȻ˲û̽һֻץסŮ˵˼Ƶس°͡
ǻζİᣬЩ˻Ƶ˵ڵҲ̫˰ɣôڹʼˡ˵оԼСһ
˿̵ĳѩȴ࣬΢΢ļϸһ㵭ĺϼΪһŮˣŮ֮Ѿϡ棬Ȼ˿ĦϵĴսȴĴ̼˵ϸڿĲǺΪģӣŸأĴ̼ǳ˵Ӱ޷ģڲ֪֮䣬ѩеԼɲʪĸо˿ĭ͵͵˳һۣһĨ롣
Ħ󣬳ѩܵոմӰ죬Щڶɼɽׯй䣬һ·ɽ֪ߵһƬƽ̹ĲݵأݵΧһҸߵˣڲݵ뻹һЩſɱɢǶɼɽׯ
ףû뵽ѩԶһŸߴܵʿ˵
˳ųѩĿ⿴ȥɵǰһֻԶһ൱ŮˣȵƥϣһĲۣȻûŮ˵òǰɫĳ¡ɫװ׵Ľ㡢ɫĳͲƤѥŮ˵ĳе޳񻣬֪ӵ˵Ů˾һλˣתͷųѩ˵ôʶ
ѩζضųһЦ˵ʶֻǽʱڷ԰һΡ
԰꣬ȥʲôЩʵ
ѩзɿһ˿ˣָųӵת˻˵ûʲôȥɣ𣿡
Ůеıûӹӵ۾Ҳûжʣųѩ־ݵԵȥ׼ԱһŮЩֵ˵ҪĲ
ӺͳѩŤͷһֻһǣһƥһŮ˴Ա߲Զ߳Ůһֱţ˵Ӻ󣬳ӵ˲һ˿ɫԭ˿ŮǸոĦǶŮ
ѩҲһ˿ŭŮ˵ʱЩȵĽеô
Ů˺Լ֣Щֵѩ˭֮󣬳һ˵ܣҲ氡
ͬʱǸߴҲ˳ѩǣȻѩ˵ĴȺıظһĨ⫣ǣƥߵѩǰ΢΢һЦ˵ܸʶС㣬Сһ𣿡
ѩһ˲ͱ˱бۿһû˵Ӳɫм䣬۾˵ҿǲ˰ɣ
ûΪӵĲֻһĨζЦ˫Ƴӣ˵ߡ˵ǣȥոջĶ˿赭дйԹԵĸˣʱųѩ˵ͷ
ԶԶͶıӰ˵򵥣㣬ԺҪСĴˡ
ѩЦİɣӣŲʹʲôˣոǸŮ˽жһСģأǰ˾кö㶼ǰһ˵һǮϹǸɣ
ӵ˵ͷ֮һƥһƥϦżܣż˽

ĳҿֵ١
տڣǰǽи޴ֵ֣·һʿˣǰľذϷһѶ󳤵ڼžֻ΢ŵĺ
һӡӡӡʮӡʮӡ
ţ˺Ȼ۾Ҳ˵ʲô£˵ɣ
䣬űƿ߽һλż꣬ߵǰ˵ʦš
°ɣ˵
ǡżŵ˵ǰ˳ȥ
»Уʮ꣬г¼ҹھɽɼɽׯٰ硣һɱżеƬƽı۾

ɫĺɽķЩ̹ǣԹͺĳѩ̨žɽҹʱˣЩ󣬴һȻƵķ
һЦ˵λˣ˵㣬ڱƵĶ㣬»¹Ӿٰһ磬СμӣһVIP￨СھƵ̳ѡԼ˵ŵݹһźɫVIP￨
߷󣬳ӿеĹ￨ЩƵʵ㣬ʶʲô¹𣿡
ѩЦЦ˵»г¼ҵ¼ڻҲǲۺǳ¼ǻеȦչǼҵȴܵĵֿչĲǺܺãҲǻбȽˣҲ⡣
ӶЩȤ˵Ҫȥ𣿡
ѩЦ˵ȻˣҪаģӣָݻأ
Ҳ֪ϣƯŮ˻ᱻһЩ˾һСľͻһЩˣӿɲһЩС鷳ҽ˵°ͣڳѩڴеͷӦ




04¡ɱ

ʱԼߵʮҡ
ͬѩɼɽׯƵĶʮ㣬ߵľɫˣΪԼľеңԵĳѩһɫسгŮ˸ȵĶˣƺɫĳ߸¶ѩ׾Өļĺʹóѩ߰˿˿أ·ԡ¹µҹ֮壬ԲĽɫİ߸ŮŵĲľ顣
Ůڵƹµ̬ɲǼ㱣ֿ㣬ƯİűеĹ
ǺǣллҲ˧ŶѩȻһЦգգ۾޵
ȷʵһɫʿϵźᡢ洩Ű׳ϵźƤЬϴʯһͷ˶סĶŵ΢ЦֱͦεˣκŮǰһ˧硣
νЦЦ˵ʱˣǽȥɣ

ҹʽľۻᣬûʵװκݳֲʧŴ⻬Ĵʯ̾͵ĵذ壬׵ˮƣһųӣ˶ĸʽʳƣһ߶شӦſǵٻ
μĶǻеһЩ̻ǳˣҲΪ˳ԶģӡѡЩʳʽģμӾۻǶһƣʵߣϤģ뿴еԴڨ˾һ̸⡢ȤšŮ
ѩͳӿᡣ
С㣬ּˡ
һ΢΢ȵ𣬳ѩתͷһʱ˾һֻһɫװĵվ΢Ц˵վһϮɫ¶¶װĶɫ´һᣬװĹճŮ˰͹µġ
û뵽Ҳյ˳¹ӵ밡ѩŵ˵
ûŮ˵Ŀǳ̾С㣬Ưһҫۡ
ѩȻϲˣ˵һЦ˵ߵλŮɲԸŶ
һæЦ˵ôᣬҾһСģأôܺͳء
˼뵽Ǳ߳Ե㶫ʧˡʱ赭дĲ廰˵ųѩߵĳȥѩŶ΢Цĵ˵ͷ
ųѩıӰ΢΢һЦߵĶʵǸŮ˽ж٣
˸⣬֪ߵ˶ԳѩˡԡȤ˵ҲǺ˽⣬ֻΪĹϵĹ˾мκţһ¹˾ϰ塣
ǸеأȻЦɵʵ
ɫ˵Ҳû˵ѩϹӦѰɣ
ѣСɣ˵
ŮƶʵĶǵĶҲóˣĲ÷ǳŹ֣ų۸񲻷ƵڿѩıӰʱһ˿м˵㻹˵ǸҲѩ۹⻹ǲģǲ֪Ϲô᲻óѩǸŮ˽У
ǺǺǣֻǸŮ˴ϵĹȤôһȥһԡЦǺǵ˵
ǴʧɫģؽСּһǮϹֻȲŻίҲֻ˵˵ѣ˵˼ȥӣĵߣæҡͷ˵ǸͲˣҿϹġ
벻Ц˵һǧֻҪǸһͺˣͲˡ
һǧһΪ۾˷ܵɣţһǧ򣬾ͿԻеծˡ

Ƭ֮󣬴֣һ˫˫Ůǣ߽ء
ӣ֧裬ôѩߵվڴȾƵĳǰ˵
㣬һΪϲأոպЩɹʿ̸۵ӣҶԶʧˡЩ˵
ѩ˵߽أ˿Сɿɿ磬˳ְŪڳӵĺϣ˵СӣҲûа취ҪȦ죬ͱùϵҲܲ׵İҪСӡһ½㡣
ŮƤɧӣӺٺһЦ˵ųѩĶһת̨ȥ߱˵Ҵȥ徲ĵط
缲̹ǡ
ϾǶʮĸ¥µɽ䣬̨ϣϮҹûжԸոһѩʹ˸޳΢΢һ£˫ֱס硣
Ӽ״æףŮ˵ϣվǰ̨ˣŮ˵ס˲ֺ硣
ӣ㲻𣿡ѩµףּס˷ڣɵ촽˵̫ˣǻǻȥɣ
Ҳ䡣ӹ˹Цҵӿ׳أ㲻ʲô
ѩһЦָͱͱȻӲûҵܾܵȻôӲļ⣬·һӲؼ
˲һ˿˿ΣЦ㣬ӺԹŮ
ѩֵİ˳һۣԹ˵㶼ϹˣȻˣϧûҪ
Ӷʱ˿˿ţɵʵôᣬôɹˣá˧ֳأѵûһҽ𣿡
ѩЦҡҡͷȷʵЩˣϧǲϲ
ϲ˵ҽ۹̫ˡ
۹ҲˣֻǶϲͶѡѩ˵
ЩȵʵŶôˣŵġгصġжׯµġ鿪ʵġôƷַḻĸ߸˧㶼ϲϲʲô͵ģ
ѩƣڳֻϣ͸ĳ˵ؼԼɼʹһ룬૵˵ϲүǶ𣿡
ڡүǶӻһЩŹֵ˵㣬㲻ڿЦɣ
ʵţʸ߹ţòǵŮ˾ȻϲүǶԴﱾܵ뵽һ棺һֵ׳ؽӭҷ¶ëڴֱͷһơƣȻĨ˰մžҺӴһˬ㰲ë׳ߣһҸӣ鲻ԽĴ˸ս
ʱѩֹСӣ֪ǲŵġߡ
ӲɵҡͷЦ㣬ҵ׽㰡ôأҴûôؿζȻϲЩֵë󺺰
ʲôֵë󺺣Ųأѩ˲׳˵ʲôˣæֽ͵Ҳûôأ˵ĲүǶָʣòãڵʣһ£һȥӢˣ½͵ż⣬۾ͻȻ֮䣬Ȼ۾ɱȻҪһ㡣
˵ѩԽԽ˷ܣ΢΢죬ˮ˫ȴǾ⣬˫ֱȻ˵ֻһڣѰ·ȻͻȥɱɱɱɱɱһȾѪĳ嵽ǰұĸ
ӿųڻĳѩסĿɿڴȻ˲òడȻİá
ԼĻ󣬳ѩָֻŸ߹Ů˵ģ̾Ϣ˵е˸õȥѰأ˵̧ͷų𾪵ӣͻȻ뵽ʲô˲˿˿֮ɫ
С㣬ԭﰡͻأ˳ӽ֮ļžŶҲ̨ϡ
Ҳĳųգգ۾Ц˵ܵа֧裬ô
ѩҲеһ˿ΣЦŶԳ˵ӣȻŮ裬ȥɣ
ŶŮˣɫĵװһԱͦΪûµ΢΢ѩ鹵Ů¶ݵ΢ЦֱԼ˵ͷ֣߽ء
˿̣һӣصҲ֮ƹתӵŶҡŮۣŮ㣬˫ִŮ˹⻬ѩϣűŮһԵʮĦţӲòǰŮҲһ˵
ųӱŶ裬ѩüͷһע⵽Ů˵ı飬һϲϺзȵߵѩǰʽܷС㹲һ
ѩͷ뻹ǵͷӦˣǿ˷ܴųѩصС
ѽ
һͺһ˫ĴԹĵųӣΪڸոգĽֺ˲һ£̲סۺ
æĿӲԶŮתͷ˶һ۳Ǹ˵ԲҲǹġϾ֮ʱĽţЩεġ
ü촽΢ûϵҵĽֺʹŶȥǱߵİһɣ
ǺðɣӲŶı۰Ůһȳһ߳أս˴ԵһСᣬֻԶƤɳм俿ǽһСȻǸ˽̸ܻõġ
ӷŶɳϣ˵ЪȥʾƵƿҩƹ
΢΢˵ͷ˵ţ

ٴνʱĿȴڶڴͣƬ̣ȻŲˡ
΢΢ʧͣ¸걻ȽֺĶ̧ͷųӣǳ˵ıóӿһҵˣͿɣ
ЩΪѣǰѽ쵽Сϣһ˿˵ðɡ
šƵƿǣɳϣŽߵ㣬Ů˽ϵļ͸졢Ө͸壬ѩµϸϸֺ֣˳ֱ˿Ϸ죬ȴֺ΢΢ף޼ֺͿźɫָͣһȻԸеζȻΪģصĹϵǽŵȴûһ˿룬Ź״Ůƽʱû¹˫㡣
СϵֺƤĶ˶ֵ㲻Ҫ𣿡
Ӳ˼ЦЦæЩҩŮ˺׵ֺϻ
͵üֻо˵ֺʵȴȣ˵ָ͸˿˿ͨȵĽֺĸоЩæʵ֪ʲôأ
ӵͷϸеֺŮ˵ʻ̧ͷ˲俴Ů˲ֿ˫ȼķ⣬ᱡɫ˿ڿ㣬һı״˿ĭصӡ
˲ЩɻӺͳѩ֮Ĺϵʵͳ֮Ĺϵ
ӵͷеĶ͵ҽ㡣
Ŷ
˼Ŀ˳һͻȻĳ־ջؽ˵ҸоöˣͻȻЩڿʣܰҵˮ𣿡
ʼ磬ʰҩתСᣬˮٴ߽ʱ򣬶ȴһɳϣվߵǰһѰŹϡ
С㣬Ǹʲô΢üͷɳϣЩʵ
˫ɵĺһˮųĵ˵Ǹ쵰ƭϹеǮǷĶծֱҹծӰҡ
㶵̧ͷЩŵĿŶ˵ڿЦ𣿡
ģȻӽ
ԭƾԽڻģؽҲСһҲ׬ٵǮȻģһഺҵҲҸǮĿɽҲûʲôţͺ׷Լܾõһ̽ˣɷȻʲô󸻴СȴͦãȻþԴнʶˣɷܿ˶ĲûþеļҵһǷ˶ĳԼĶծʱֳˣֻҪ죬еĶծһʹʶ˵Ȼƴƴ֣δӦҪ
궡ĿߣбɳϣһζؿЦǺǺǣ˼ƾʲô϶ܰ㡣
˿Ŀ˵ΪǳܵĵܵܣڳܵĹ˾߹㣬֪ܵ¹˾ڱҲҵڵͷҵ
Ӻһˮ˵ҿ԰㣬ΪʲôҪأ
ĬĬߵǰˮһߣȻŵµĸ߸Ь΢΢ӣǰһѩױڵسǰڳӺ֮ʣһֻȹڣԼѩ׷Ĵһ·ϻ쵽ȸʱͣסǹסʲôȻʵ׵ʱ򣬳ڿŮеĶһʵɫ˿ֿ㡣
Сָֿ㣬٬ųӣڳӻѪҺڵʱȻ棬§Ĳ˵
һ˵ˮζֱӱ꣬˫ָŮ˹⻬ı˵Ŷ˵˵
ƲƲ˵ΪԼҲأһֻҪңҾˣڶҲҪģǾ˿ڴܵ⡣
ͻȻе˿˿˵ϴͷһĨЦݣ֪ôݴ˿˵飬Ѫȡ̡Į־壬ֻɭȻ˵ѰĽ𣿸˵˵ôһ¶
˿̣Ҳȫ˵ΪӾƵϰ壬ȻȱƯŮˣȻȴһ̬ȺãǾϲŪ˵Ůˣǲʱ䳡亦ȵһЩطĦֺ϶ǿȼȻڽѩͳӺ󣬾µǾǳѩ

С
߳ѩƮ㣬ڵסĸǣľѸ߸͹ԾƨӵŮŹ貽
ѩµؿü壬̲ס˵ƺְ
Сڳѩ˵ŶûʲôֻΪС̫Ưˡ
ѩֺʲôϵ
󵨵İƵŮ˿䣬Ӳ͹ѩؽϣʹ͹Ů˵İһ˵ΪС̫ˣ޷ܡ

ѩͻȻſ촽һҺ飬ҪȻ˾ȫ
ǿڹС㲻ΪĽɣͻȻ˫ְڳѩ۴§ŮˣĤǰ
š
ѩ֣Ҳ˼ɣסûзǾŤ˵Ħͬʱľ˵ĻȻ˵ȴĳ棬һζû˵Ļ
Լ͹Ĵż㲼ݺݶڳѩ˽ܴʶƨɣӾ˵Ħ˫һ̡
ڻ谵Ĺ£û˷ڸʲôѩҲŪʮܣָʼץ˵죬ոβ˵ײȴֱһδ׷ѰıϢ٣ƬӣʱҪһ㡣

ʱͣѩ뿪ĻŲƺЩǴҴ뿪
ųѩıӰԵһЦߺߣҵҪӵóҵġ
ʮ¥ȾͷĹսǴѩڲСϣּ͵ظԼʵز־Ȼ°̽룬ʧص˫֮䣬γһŮµ޻档

һɫ·ͣڶɼɽׯƵ¥·¶ͣһɫ´ͷߵ˴ӳžƵ¥ȥǰĸŮӦЩֵĿˣһŮӦһ£׼ǰѯʡ
͡
һĨŮӦѪĲ£ɲǼ䣬ǰıӦֵĿǰһĻ
ৡ
ѪĽǰʣµƵְԱתۼŶ󳤵˾ƵãõľǸʮǱõˣǰĲ״ܵķһ
ֻг˰˾Է˵ٶȳ嵽ǰһþͷ˲죬ѪӲӿʩչȰٶȣӭС㡢ӦȾƵְԱں̵ܶʱڱɱ⣬һʱƵǲҽвϡѪɡ
һǰ̨Сڹ̨ɪɪŵǻݲҰסɫ˫ס꣬ͻȻһ߶ͷʬȻǰӿѪǰ̨С㳹ױȻһ㵸ĳ̨ŴſȥѸǰ̨Сֱ̣󳤵һ⴩ǰ̨Сĺģǰ̨СһһͷԵڵس鴤ʧȥ
ĮɨһȦĴú߽ԵĵݣֱӰ˶ʮ¥
졢ĺɱ飬һɱ֡




05¡ͻ

ɼɽׯʮ¥С
˿Ѿǵƻͨһʮҵ˳̨ϣһͲ˵λѣ˳»ҵ뵽λ̽ĳɹʿμ˽˵ᣬϣܹ
飡
˲䱻俪ͷߵ˺ȻڴſڣѭȥʱĿɿڴŵĵɴ˫ͷ˵󣬼ʬǰĹϣѪȾ˹ĵ̺֮еıͶʱɧ˷һЩӴĻ򶨵ͣԭأһЩСŵûͷӬĴҴܣӡӡɳҲܿ϶С꣬ͷѪ֪
ʲôˣ»վ̨ϣŴſڴĲ֮͸ʵ
Ҫˡǰһָų»Ц
»ϾǼˣԼڳʹ˸ɫĬΧ˹ȥ
ߣ˵һ䣬Ť㿪һڵĲߣһڵĲźһڴȻ˺񱳺۾һͷҲأеĳ׼ȷڵĺ󱳴Ķ
ǣڱ֮еڿھͷɱ֮ų»ȥ
ڳбͿǰĳŴˣ׷׶㵽˴Ľ䣬»һĻҲһ亹е㵽˭˭ģҿԸʮļǮ
»㲻ʱˣЩȫҽˣҲɱֻҪһӾ͹ˡ˵˵ĴЦЦص
𣿡»Ȼóһǹ׼˾Ҫ۶Ȼ˵ٶȱ죬ֻеĳһ⣬Ѿֱ̽ӴӺ󱳴»ң˳Ҳ̱ڵϣ֫鴤˼ºû
óһɾİ󳤵ϵѪɾ֮ùȰٶʧڴſڡ
ͷ뿪֮ЩֵıȿֺŴĴųȥЩ;һ۷׷ףЩͳ绰绰ȴ˷һг۵Ů˳ǰ棬ʧڶʮ¥İȫͨͬڴԱߵİڣϱ񱩵ɱﰵŭͬͬЦ
ЦˣЦʮǰججĿֲЦɱĸĸÿҹλصʱĶ߶ֲЦЦٴγǰʱӻŪһɪɪĶɱȻĳ˴
Ƶ¥ţͷ˷ɿͣķȥͻȻ䣬ת˷򣬳ԶִȥͬʱȻɱɱǿҵɱ˭ǿҵɱͬΪɱֵ˸оΣյĴڣ׼ɱƧĵطúõġ̸̸
ʱͷ˵ĳȴ΢΢üΪԼҲй޵ɱԼɱȻεĺܺãȻĸоˡ
ڣһƬƽ̹տСˡ
ѣϸҸʲôͷ˶ųʵ
ȴûлش𣬶תͷһԱɫƤ¹ߣźɫߵŮˣʵ˭
˭Ůͬʵ
˾ֲͬɱ໥ɢƬСϢĿֲϢ
һЦͷ˿дԽЦԽԽЦԽͻȻеĶ󳤵ƿյֱӳΪĸоӵɱǳԼ֡
֮䣬ϣȭݺݴڵϣӲǽ󳤵˻ȥҲǹɵӲ
סصĳЦСӣȻͽֽסҵĵ
˦˦Щ΢֣ûü˵վһԵŮͻȻ˵ʹ󳤵ǰǣѪõɱ֡
ǾȵŶ˭Ȼϵóҡ
㲻Ҫ֪˭Ů˵ȻݵķһԵĴǲǰĻˮ
վһаѪ𣿿ɱȫҵɱ֯ӵˡ
ڳӰ֮ʣͻȻӵ࣬Ӷһܹĵ⣬ڵϣͬʱֳֵ״ȻǵţǺᵶؿڣס˳ӵֵ

֮䣬ȭŶ˺ƿ˶ǽܹרҵѵÿһжԷҪ˭Ҳ޷κ˭
ǲǰͲĶЩĿ࿴Ҳ֪ĸɱ֯ѵɱ֣ж׼˽սӣȻ¡
ٴ΢΢ܹؿڱԵĳ˺Űû뵽Ȼֵʹȫ԰ˡ
ŶҲǸոȻ˵ȴľɱ֣һ־ȫԸԷԼ˵ӽˡ
Ҳ⣬νЦЦ˵Ȼҽһ£ħӶޡ
ӵĽܰǺϵŮͬʱһû뵽ӾȻӶӶ֯ħһħųƺŵӶ
ħӶ֡ǿҲΣյĴڣͬʱҲܶҶΪֲ֯Ӷ֯ŶսÿǵӶɣΪħĶǿӶ֮
ħӶûǫԴɾħӶûֱӸֻƾģħӶûѪĮħӶûйԴþħӶûʹһУħӵгƺŲſԳЩǵħӶ֪
˿ҧҧʵôĿʲô
ƽȡͻĺûһ˿٣ӸոûоļҲɱһ˿˿а˵ͻȴֻԸϸǾޱȻĵƽȤȻȴˣĥצѪɱ¾ɡ
ŶԷųĲεɱѪȣʹΪɱֵİǶ鲻Խش˸ս·𿴵һͷѪħſѪڶԼǵɫ۽ǳ鶯ţŭҺԹ޳ǵһμ棬ΪʲôҪҹȥ
̧ͷĿŰǣѪͫûһ˿˸ҰްɭĹƫƫͷЦԹ޳ȷһ¡˵ͻȻŰȻ߳һţһſ磬Ѹ籼ס
һǱܵĻӵӭĽţȻӵһȴͻȻΥŤһ£ƹӭĳڰǵţߵ÷ڿзͷϥڵϣڵؿڿȳһѪ
ȿȿȣôܣԣ޷ŵĿųӡ
ûʲôܵģֻǸСѡӲĴݽŲߵǰĮ˵
Ļڳӽ֮ʱȻԾгͷȻȥŽҪĳӲֵֻȻֱ̣ڳͷ֮ʣĲǵŲ˺ѶԷࡣ
ÿ졢ֵϵŮӲ̾Գͽֲ˵ûж
Ӿſڳϣ޷ŶԷô赭дһ֣ԼͰˣҰܵôס
ڰǶ˵ʮǰͨйʻĸٵɱһڣǵ𣿡
ʮǰſڳӼѪ˿ѵ˵Ȼɱϰٵ˴¡
Ӽ˵һԷ޺һСеĽг
ʲô󲻽Ц˵ǵǸСԭΪ˱𡣡
ңĹ˭Ȼʵ
ǺǡǳĲЦ˼϶˵롭֪ȥҡҡϰɣ˵ͷĿ
ϰ𣿡俴Űǵصʬ壬ӽ쵽ǵϣϵͷߣ¶һŲ԰׵ĶףĬĬĿһõѪָϵŮĮ˵ֵˡ
ŮȻһ˵ҿɶûȤȻˣҲˡ
ѪõһУҿԲɱ㡣ӵȻ˵
Ůб˵ѪһضΣյɱ֯Ȼûħôʵڻɱֽ绹ǺģжٳԱҾͲ̫ˣȽϴҲôǾеһѾɵˡ
֪Ļϰ˭𣿡ʵ
֪ϰͦصġŮ˼ش
һƬ˼УϰԽԽȤˣ¶һĨ̧ͷ˵ȻҲȥˡ
Ҫɱ𣿿ող˵ɱҵġŮ˼ֱΪԼˣЩ˵
Ц˵Ҫˣħ
Ҿ֪ǲسŵģҲһҵĶ֣ΪǹŮĶһ仰ŴԾ£ʧֵС
Ǹ˵аٷְɱ˼㱨ڴ𣿡ŮʧıӰ΢΢鶯һ£ЦЦ
ΪɱֺӶ磬ǿĶʱ˴ΪĳЩԭ޷ֳʤɱֻӶǾͻᱨԼţڴٴһ˴֮δ֮ԵҲɱֺӶǱڵĹذɡ
ɼɽׯƵǰ
ľȻԼһЩ˽ҳϵɼɽׯ֮һƬҷæֳʬ塢ߡѯĿߡ
ϢıܿˣջصƵʮ¥ԼĿͷѩͲʵӣոȥˣڲǰᷢ˿µ顭
ɱϮ˵˳δµ˵̫ˣû뵽ɸĩ飬øո㲻ڣȻˡ
Դȵ˵ŶȻ£˵ôͻȻôྯأţҸովƣԾ¥Ĵתת
û¾ͺáû¾ͺáѩ߶߶˵
ԭڶɼɽׯĳѩڵڶһ磬ųͣݳؼˡ

УһҸߵ˽ҽԺС
һͷȫ׵˾ػĲϣɫʹڲվһʮҵӣվڲ߿ŵˣĸߴдŵϣ»мƣǳ»Ĵ»ģҲǳ¼һƶˡ
¼ҽҩңҵ쵽ҵװҵ͵زҵڻҲǾԵĺż壬Ȼҵһֱڻд򲻿棬רŰѳ¼ɵгȴû뵽»ȥû೤ʱȻɱˣεĴֱó¼үסԺˡ
Ĭ˺һ󣬳»ڻ˵֣ȺúϢȥ˻У
ʱ¼үӳԪ̾Ϣһ˵ģȥ϶绰л˵ܵˣҲҪˡ
֣
»ɫһ亰ȴԪ±ĿԼ˵ҡͷ̾Ϣһת뿪˲
ȺһλŮˣȥʮӣһɫְҵװӣϸļ뾫µݣһͷںڵ㷢Ժ˸٣ǳ»ĵﺭ
ﺭ»еʵܣû°ɣ
ôû£»ҡͷЦܴ󣬾ȻһеҪ϶
»ǿ˵үӸϳ¼ôᡭﺭЩʵ
ǺǣүȻϳ˳¼ңϾѪŨˮѽ˵»ͻȻһݣ߱˵϶ҲոպãôౣڵĻ£ɱȻܴݵɱҲʲôͨɱְ
˵ų»ͻȻͣ½Ųתﺭʵﺭ˼ˣ
ﺭµһϸ˵ܣˡ
ȥȽϺʡ»ĽǰԼ꣬ͬʱԼ˵֣ص˵
ǰܴڶྺӱΪ»ĵ飬ֳ֮Ϊˣɫﺭ϶Ź֮˿̼֣صɫʱó»Լ¿϶򵥣ʵʲô£
Ҫȥһ˻Уš»ĸﺭĶ˵
ﺭ»ĵĻЩ𾪵Ŀˣ˼ұȵµͷͬˡ

ɽɼɽׯڻһʱֵ÷з˶ӵѪΪɽׯ˵ζҪЩΣȻŲƴǻеͷҵ˴εǳ»Ծٰģɼɽׯֻṩ˵طѣɽׯֻǶ޹ѵľƵְԱͻ⳥һʣѹ䵽˹ֵͷϡ
æĽͷöԻ¼뻪ѹʹþֳַֻܴߴذӳѦưѦ۶ѹвס̾ΪֳĿĿߵĿڹ֪ɱְҵɱģİһ㶼ǣ㣬ΪܹɱֺӶְҵˣһЩȨƵˣ֮ͨг޵ĻǶҲһЩֻ˽̽顣
ѦӡѦӣзˡ̾СżҴҵܽ칫ңڰ칫Ŀ̵Ѧ˵
Ŷʲô֣ѦѪ˿˫ۣæվЩϲʵ
СߺȵѦӣɽׯԶзһʬ壬϶пܾǸɱ˵ɱ֡
ߣ͹ȥѦеͷץڰ칫ź¼ϵľߡ
ϣͶҵɱ»֣ҾݺʵȷֵʵݣǱһݵĹˣֻǵҵʱѾˣϸھĹϹ

ĳУһĵȭݡ
ȭǽǵŵɳǰһϰˣʵ˫ȭ΢ǰεɳ
ʱȭ߽һˣվ˵Զ˵ʦˡ
飡
ȭһһ죬ɳȭͷݺݺڳصɳϣȻɳ˿ȭҲȻȭλɳ棬ȴ۵رһƶϸϸɳˮ£ɳɳ
˿һĻһ˿𾪣ȴҲû˵ֻǾվ˵˵֪ˣȥɣ

ĳнһϡ
һķֵ΢ЦĶһ˶װĻ𱬵Ů΢Ц˵С㣬ǹһԣҿ˵Сǹǽһ׼
Ļ𱬵ŮЦǺǣϰ壬̧̫ˣܺȰ棬ʧһ
ŮߵԱߵϢԼŮڰŪֻʵ÷÷ʲô£
㣬ոյϢˡ÷÷ֻݸŮ˵
Ůӹֻ˰֣Ц˾£һеĳôһ죬ֻʱ⡣
Ǹ÷÷ŮĿһ㣬ʼЦЦ

ӾƵ꣬¶ĳһ칫ڡ
ڰ칫ƤϣаһѾõذףڳذƼתԾָһһʧĺһ㣬ʾ˵Ķ̱衣
˼ŶеȷɫԺڵո˵ĻЦһ˵Ӧþϱɱˣ˼û뵽ɽׯ֮⣬бͬڰȻɱ˰ǣǿ϶Ǹְ
ϰ壬˼أ˵
²ȥˣȲŮ˵ϡһƬݸЦе˵
ǣȥ졣˵꣬˳İ칫ҡ

¹ʴãʮŲ㣬иı־д¥õȫĵĸֻ
õʮ㣬һװκҿİ칫ң칫ҵһǽǾ޴ظֻڹ߳㣬ڰ칫µİڷżþ޴ɫֲҲ࿿ǽڷһ޴ܣװĸ鼮źܺĵ̺ھ޴زǰڷһ׺İ칫Ρ
˿̣ѩ浾վڰ칫ĺ棬ɫĳɫ£ͬɫϵ濪ļϵխȹһ˫ɫĸ߸Ьϵʱеĺڿ۾ڲסŽϾݣӾزľɫüǾȻˣºйӡ




06¡Ļ

úȡܷ꣬Ȼûͬʱ˳ŵһǧҲӰйһеЩƣǶոջصҾȲ˦Сȷĸ߸ЬһԵԡ
ϣһ˫Ըеĺɫ˿౻˳һɫĿȹȻ˵ĺɫ˿οֺͬڿ㣬ԡȥȫĶƣ͵ˮԡůˮϸϸϣѩ׽۵ļȾһ糺졣

ϴϵÿһλÿǰ֮ʱһ˵鲨ˮĴ̼£޵ͷҲĳѪӲƤ
ƣˮ֮Ϊ»鲻õٸ˿ľǺϹһ֮ĽǣԺвԾĿʼϹոսǶβʱ⣬Ҳĵ֮ϣĴָָĲ˷ԲĴʳָҵѳѪٿʼ꣬ͬʱҲϵǵ鷿żһͷ
ܡŶŶϹ̫̫ˡ
вͣĺɷ֣ͻȻǿµԺ

˲䣬ͻȻĻŵýгеĿҲʱʧӰ١

ӾѹĶٵĴǰ𪱥鷿Ҳ֮˵鲨ﰵûϵûϵģе鶼ȥˡ
Ȼôһź󣬶µȤȻǲɾӣһɫİ͸˿˯ȹɵҵĴϣŴͷϹŵԼɷ۽ƬһȻ֪ͳ˯˹ȥ
֪˶ãоŪԼͷ۶ȥʱȴƷԼǸˡ
һУоѣȴԼȻԼҵĴϣȻ˯ǰ˯£ֻ˯ѾƵزϣһԸʵҵı¶ڿ֮УһԼͷвͬǣ˿Լͷɷ½ܡ
Ŷװģˡ½һеʵ
ɷе飬һ˿Σ۵Ц˵ţϹʲôʱģ
ջ˯ӣģʵ̫ˣҾûס
Ǵɷ˵˷ľһڽ֮жеȥɷϵѳѪ˵Լ޳Ĵ޶ȷֿ׼ӭɷĲ롣
½ܿѪĴ¶һ˿϶͸ˮһֱŹëѱӲ͹Ҳ˷ܵ޵Ѩ΢΢źϣ·ٻ½ܷ͵ͷֵӵѨڴ˵װģҪȥˡ
Ƕ˵糺ɫŲļҲҺ죬ı۾Ĭɷж
½ܵõӵ˫ֱŶİȣһͦӽ۽յѨڣ̣͸оԼѨڱڽļסǿѹʹо쳣ϳһξ롣

ϴľ޴Уʹ½ܷȻѨڳ۳һ֮͸о֧ǸѹŮϣ˫ֽıӹ覵񱳣ӵķ۾ǣƨɲϵʶ
ŶŶŶϹHҰHĺˬ
֧£Լɷ򣬶޼ɵ˵Ÿ߳ܵ
šýеҲˬ
½ʶƨİºͻȻ˫ַŶþȫȫ붡ѨС

˵һͺ½ܽӲӵѨ˹ɹɰǵ
˿̻ȫ԰еĶɷͻһ̣ҲﵽһС߳ȴôһ˿˿ԹΪܹǿҸ߳
Ŷ
߳½һӵĽŸ߳ζ˵װģҰ㡣
ϹҲ㣬ǽȴЩ˵
½ܷڶԿһ˶Ļ֪Ҫ˵Щʲôε˵װģ㣬ЩίΪҲܵģģϹֻڸмûбĸһҲΪ˴£Ȼɾ˵»󲻻ˡ
һ࣬иƨ˼Ҳ鷳ΪûȤˣʣˡ湻ˣˣҵϹۣô˸ôϲĵˣ
̾˿ڵϵİ͸˿˯ȹҵԡȥ
һ
ʲô£šﴫ½ܵ
Ŷû£ҸողСİѽײˡæ͵


һЩ粻ĿԼɳŵˣʵʹ˵ļǷ𣿡
ɣɳϵ˵
˵Ȼ̬öЩһȴЩִٵֱߵɳϣӣ˫Ƥɳס˫ȼĴ⣬ʵк£
ӿŮ飬ǰûֶΡΡ鷿᲻ԾĹһ£˵С㵱˵ҪҵҾͲˡ
㡭һӾͺˣʱй˵뷨ʱֻ֪һħƣڼӳӱݵջȻͻ״ºҲûжԣ֮˵˼ˣǴʱ˾ȻܵԼоᣬöеЩŭ
ôС㲻Ըˡӵͳ˵
Щ˵²Щ̫𣿡
Ҳá˵ߣһ̽Ů˵Ķסĺ׶ԼһӡŮ˵ĺ촽ϣͷ׺ݵ˿ŮϵأȵĿǻ֮УŮС࣬š
š˵־һӵĻ΢һ֮˫ֺȻ§ס˶ԷĲӣƬʪĺ촽ס˵ĺ񴽣СʹĴͷ໥ʲű˴˵ĽҺȫһ˽ǵļơ
ӽַŮСϣСȶǶʼϸ˳Ŵ˯ȹסŮ˵ƨɣָм䶯ֱŮƨΧϸϸӡ
ѽƿ˵ֱۣ³˵ͷ˿˵ͲҪˣò𣿡
ұô죿ӲŮ˵ƨɣʵ
ԳԳһЦվǰһڳӵǰһĵˣоջ빴ζͷ˵Ŀڿ㣬һӣŭǵĴ
찡óô󡢺ô֡úڰ
оţǰǸ΢΢Ĵδľ޴ӲֳͦһڵŸѪĹͷ۴ſܸܵ淢ĹɹײԼѹʮĸо
ӿŮϵľ졢ϲݽӵı飬ЩԺ˵ôǰĶΰɣ
ΰ̫ΰˡס˴ĸ۶е㷢ֱˡ
ǻʲôɣһֲ˵
ǡǡŮͷۿʼϵ¡ҡǰ󡢴ͷβһһ顣
΢΢壬Ӵϴ糱ȫģȻŮ˵Ŀڽǳ죬ࡢĴ˺ʵĲλںʵʱӱĴ̼˷ܡ
ţҲ״̬۾һӣżʳŴͷʶţС߰㣬Ӷ˻ٴӸ϶ˣʱϸ΢ʱֱҰ
Ҳ֪˶ã̲סŶһͦһľǣһɹŨŮ˵ĺ
ȿȡȿȡ
ͻȻӿ̼һҿԣȴв˵˿˺һӵĶŽеճǿꡣ
ӳһ˶һļ
ͷɾ˵ĴųĽëôô䵽˼θˡ
΢΢һЦ˵ϲϲ
̡һվ˵ĻһҪˡ
Ťͷܿ˵ζȥɣ
⻹ζѽЩЦ߽ԡңһСռʱʱЩ飬ӺϹ֮Ҫԡϴ裬ٵʱɳϣȻϡͿԼҿ˿ڽһĻĻöùĵֲòϣӵ¶˵ȷʵջΪЦƶЦ潣һɫͿԵõһҲòջûмŮֿܵ˵á
ͻȻ˸ոԼڿ㣬֪ɷûУæ裬ԡ˳ȴֳѾڿæƿҵţڴ˯ɷ˿غڿɳϣͻȻֲ輸ϷһСֽдһ֣Ǵĳ˼

йʻ
Ӻ֮߳Ͱϵݸıڣͣ·ߵĺɫȥʱһȵīŮɴӳϿɫñϴɫϿһָ״С̱ʯչ˸˸
ɫװɫĳɫ£濪ɫϥխȹΪ޳۵Ϲɫˮ˿࣬ɫ߸Ь촦¶ĽֺͿָͣ浾վڳǰ棬Ʒ˿ڶԣĳһŽ覵ݣ׵߹Ǵ˵΢Ц
֮ǰû˵ӻⲢʱϲã첽˹ҪԷ뻳Уȴֹɷǵľٶ
ţһˣڵݹףС˵ϰ壬˲Ҹ㡣
һЦ۾Ŀܽһ˵ˣðܲҪ˵ģ
һﲻ˵ĵطʲô·˵ɣϳ
ܽæܵʻѺ
ôܹˣϳͷƫĶСʵ
ôҹ𣿡ûĵһۡ
ӻŮ󣬸ϽϵôأôģҸ˻أ
㻹˼˵γһ߾һڣڼҶˡͷһ֣̲סŮ˵һͦԲƨһѡ
Ҫˣ̧ͷһۣʹֻڨڨĽÿ󣬵ɫ˵ɽɼɽׯ㶼֪ˣôҲһ
˴ģʲôĵأЦǺǵ˵
˵ġˡ
ЩЦı飬˵¼ڲ϶нķû·ʱҪΪܷͷ¼ҵкܶصĵط»ϺǴڣȻҵĵط˻ô롣
أͲ𣿡Щʵ
ȻһЦ˵̳̳ĹأΪһЩĳͻͲأôȦˣҪܿһЩҪ鷳ѾҵЩ˾ûˡ
룬ŬŬ˵¼ˣ˰
ֵʵ˺ʲôϵ
ЩĿɷһۣڸʻϵܽܣͻȻһת˵ˣܸӦúܳʱ˰ɣ
а˾˰ɡЩ㲻ΪʲôͻȻ
˵ʮˣûҪ˸Լ𣿡
ΪʲôҪҾðܾͦõģ㹻ɿ
ɷ˵Լŷ㣬ôͲΪܿһ£ʮ껹һ֣ȨȻС˵ȥܹ鲻̫Ȼ˿ɿôӦø˼һõǰ̣ҪȻĵҲĺġ
üͷ֮ⷽǰûпǹһ˵ЩͦеȻЩûпܣܲԼһӵҲ̫ˡ
뵽̲סǰܽ˵ܣûһ
ܽǸмĿһۣС˵ϰ壬ˣ߲õϰߵ˶ûˡ
ûصܽһۣ˵û˵ϾҪ֮ǰҪԼһʵĽӰˣҪȻһӸҵСɡ
ϰİɣһʱɫһʵ¹Լǰ̴̣ܽʮ־˵
һ̸תͷ˳һЩȤ£һ״һЩġ

峿ļԷ
ֻһɵĴãżվڲƺӭŶҪ̫ƵĴһȭչȭͨĽȭȻȭת֮䣬죬ĥ໥ĥ𣬷˿ʳһĶڲͣҡ
ħӶиȭרŶǡǿ׳࣬Ǳܵģ˵ħӶŵĴʼں˻ȭȭģʱпʯ
ڳȫע֮ʱһȵӰվڱ¥̨ϣרעĿӰǳѩ
һɫ˿˯ȹĳѩ覵վ̨ϣͿŵ۾Өָ͵ĸԲֱֺһ𣬺ʲôƵģԵ÷ɰˡ
ţ
ѩһĿųӳıӰֻÿµѨڿסԲĴȽĥţοɧһָһӣӵۣǿŶ͡Ŷ
һѩصֻ»˿˯ȹסСҪֹСһһļ¶ֻ˿СϽļ¶ѨͳһĵϼǿѨڵУ丵İҺѾʪķɫСڿ㡣
šŶŶ
ڵӣЩ޼ɵйԼ֣ѩĺüӵʣʶҲʼԺвԾֳһ棬Լڵܵշתӭϣ޳Ƚڵܵܵ䣬а׵۽§ŵܵܵĺ󱳣۵Ѩܴܵ׳Ĵݺݶ룬ѪɱһƬסĴ
Ļ棬ѩȸнǰĥ䣬Сڲ֪ק˯ȹ°Ųѹ̵صشСָһȥΪ֮Ѩӵļ¶͵ʹָ£Żȵ˽

ӻ³һĿһ˽ŵϵ˶¥׼ȥԡ裬кȻӽﴫһرֵһֺѹֵһʼΪǽˣһʱһ
ŶŶŶšš
ӵȻǳ磬ħʱ;ͬŮˣѵһﻹ֪ʲôѵڷ
ųѩһĳ֪УӾߵ˽ҵſڣŲûйؽһڵķ϶͸϶ڵ龰ɲǼóӵ඼©˺üġ
ڣѩһ˿ҵĺڴϣһԼأһԼ֮䲻ϵĦţԲӯβ߸ͦ޳֧壬Դڷ裬ڷһʶ
㣬Ȼο
ǰһĻóȫѪҺ˲䱻ȼˣĴҲɲǼ͵˼¡
֨
űƿˣڼžıڷ졣
˭
ѩˣɲǼΪѾؼʱ˶е㿺ܣڿϵĶȴͣȿſڵӰʱѩʱһӣ
ȻһƳѹֵŶŶŶ




07¡Ը

ڡ
εվǰѩȻڼԼ𾪵˲䣬ﵽ۷壬춼֪˵Щʲô
ѩʱŴ۷ѹʶ˸ոշ£æץһᱡԼڸ˲ǧ˼תĺ뵽ģҾȻӵǰοﵽ˸߳бŸ˵ˣ
ģԺôأӻ᲻ΪǸŮأ
ΪʲôΪʲô
ųѩһñӰԼͷǵţɪɪӣӰο˵һ䣺Ǹ㣬ʵҡʲôû
仰˵ãһ˵ڣѩͶڱŲ˵أ𡢱˵ˣҪ𣿡
ҲǣҲǣŽԼײ˽ܶĿ߽ߣץųѩͷϵ¶Ů滨ĺЩִٲ˵㣬ʵûʲôģģǸҲôɣĻҲο㿴ˣҲ㳶ƽˡ
ƽˣ
ѩ涵ĿźĳӣЩЦãܹ˭ֻԼʵ̫ͶˣЩŭ˵ں˵ʲôأȥ
Ŷ
ӼæվתߣȻ鼱֮Լץı߽ǣ˲䣬ڳѩϵᱡȻ¶һ˿ҵĳ塣

ѩһУȥץӣǳߵ̫̫ᣬֱӱ˽£ץ˸գڵסԼҪֵס棬鼱֮˫ֱסԼſǻеӣҪתȥˡ
ǣĻôýȥѪյˣֶŮ֮µͶǰĽǣӣոֿ˽̼һĻνѪǣڴοȼջôǰɢŹǵĳŮԼոո߳ϢҲѹֲסе֮˲ԺĴԣ֣ס˫һ
ѩ˵˫ۣҪƴȴвеɬ뵽ģӵô󰡣ˣ뿴Ϳɣ
أ˫ֱҴһ۾Ϳ˳֮˫ۺ˴صıϢߵ˫ַӵ˫ۣոο֮ʱǳӣ˿ŽߵŨϢѩ·ֹס뵽ôأǲֱأҸôأҿ㰡ҪҪأ
ӵҲͷҪ벻Ҫ֮ǻԼĸ飬ǰĵŮѾ˺ܾãԼȥԴȪΪи飬ܳΪǿսʿħһξ̹ٸǵģǰԼͷе޾밮
ˡˣô졢ô죿
ѩӵĽ뺦ˣΪ˵ĺȶȣоһĽӽ
ҪܾӦþܾ𣿿Ծܾ𣿡
ﻹھҪҪܾһ˲䣬˻ȵ촽ѹӣϣ̵¶ȡʵȣ˲óѩǿɧĶƮ޳Ⱦһ˫ץסµĴӽӲһ
Ͻӣһ˲䣬඼ϲ뼤ţλͳѩǣ˶࣬ɵ촽ӴɲǼ䣬ЩšЩ£ֻҸ̫ͻȻˣλһ㡣
֮ŲΡΡ䶯촽ǳСĵŮӣǣȻĵ⣬ϵĴһһӣϸ壬Ĵһһ顣
ᡢǣóѩľܾͬʱﻹһۡһĨ飬ĵĽӣֿһ϶˴ֲڵִԼıϣЩԥҪҪŽŽֻʲôо鲻ԽģѩٴĽԼĶС³һ㣬ǴֲڵĴͷһ
˲䣬׹˵ػ𣬳Ȼͷ˳ѩĿУĶ㣬ĽҺһ͵ľǻзȥ⹥
ѩһӾˣ˲һƬհףԼСͷȴ˵Ľ෭תһ𣬺֮˿жɹҺҡͷھܾǳסӣڵĻᣬѸ糱ĿоԼȴĽŤиһҺ죬֮ʪ鲻Խ˰źۣס˵ĲҵĻ
ǰɡǰɣһԼҲ˺ܾáܾˡ
ѩǵ뵽ͷ˲֪ãӲֿʼŮϸ޳Ĳ۵磬˵壬ϸ֫صĽ
Ҫţ
ѩһһֻС׽ס˼ԼĴ֣Ȼ͸оԼеĶһںסĿһ䣬ʧȥҲ赲һӣڽĴڣָоͺɳ·궼ҪڳƵġ
ššš
ĵıóڣ뿪Ů˵Ķ¹޳Ĳ뻬۵磬סһŰͦ顣

ѩεһĴ󹭣˫ֺҵ˽׳⣬һĽ
˫ųѩıͦ鷿Ūұߣҧұ˱ߣƬ̹һƬʪ壬ʼ»ƽ̹С⣬ʪŢ˽ܴĺëָᲦƬ޳Ѫ͹˱š
š
ѩȵҵĳ鶯һ£һسĽ䣬ĽëҵĲֵסصĽлԹӰˣǧҪǷˣǲҪ
㣬Ұɣû㣬Ҳġ
̧ͷŴ˫֣͵ʪЩ͵ѵԼĴĽڿ㣬ڵľѾ͵ļޣ¶ɢž˵֯źںâ˶ͷԵ׶
ѩԭķȻ֮󡰰һŤѰֹͣеĵֿһ޳۵ȣı䴦˶ĹͷѹѨϣǰһԼһľ޴ǿԵĲʱѩ˲ɴ۾ʹȴûзκڵľﲻǲѨǶںһ
յĿ˼ȵĿܣ͵Ĵĵطġʪġյġ̵ģޱߵˬǵųѩķӦʱЩĵʵ㣬û°ɣ
ѩȻǴŮƽʱҲûҰο˲ʱĹּʹĸо˳ҹͬ־һο֮࣬˿һˮŴֻȴûлҲûкһĳѩһĽеΡγҪѽ
û¡ûµģһͺˣ㡣
ҲԼһκͽЩţæοͬʱǿѹе˷ͦ˶ĹͷŮѨѹŲ⣬ѨѸӦԼ츳Ĵ
ѩ˫ץסͷӣգ˫һƬ糺죬ȥҪˡǿһ㣬ӣһ㡢Ҫһ㣬ʹʹʹ
ӲΪܵʩչԼǿ׳̰Ů˵建ĳ壬Ƭ֮󣬳ѩѨӦ˳ɾʹʼŤΣ׷Ѱż˳ĴｿŶŶŶӡһһ㡭ššоˬˬ
Ů˵붯֪ѾȹӦڣźţѹڳѩϣ˶Ĺͷƿǰ·ϵĲֱѨſʼСΧĿʶȻķȱȽСǳƵȴȽϴ󣬶ǡôշִ磬ܸѩ鵽ĿУֲڸ˳԰ϵĲӦһжʾ߳԰ɡ
̾ѨǿĦڵĿʵĿ棬õ̼ųѩķģ˫Ťӭ˵ĳ壬֮ҹݺߡ
šˣ̡ˣˬˬˣء찡ܲˡܲˣӡӡûᡭ尡HHˡء
ԭʼϢڽ֮ӸоѨӦԼľʼ˷ܵļӿ˵ٶȣӴ˳ٶȣÿγķͬ󡢻ҡϡ£ѨڽڲͬĦ̽ڷŮѨеĲλ䷢ʽĽ΢ı仯ѩḻġġȫλԽ飬ˮĿдѨıڴȫԼ񾭡
ѩҲû뵽ܾܵȻ˸߳ļɣķĳ׵˱㺹Ķµ졭ӡûᡭûH㡭㰮㣡
㣬Ҳ㣬ҪԶԶİռ㣡Ů˵óֵҰγͷ¶Ѩ⣬ͣһӣƨ͵طĹͷһ·ȿѩ۵ڱڣͻ뵽Ĺ⴦ŷꡱһȿĺѨϺһҲûһ˿ķ϶
̴ĳѩͷһʹһ˫СֽקסµĴڳӱ䴦޳ϵסĲʮ˵ֺɡֽĽοɰ
ӡӣҡң
ѩſ߰ǻеͬʱƴӭţһδεĴ̴ǿҵĳռԼһ߿Уﵽ۷壬ǿҵĸֱۣ߳ˮ
лŮ̫̫ˬˡӿ߳ӿ˫̱Ľ㣬оһла㣬εӣ϶ǶʮͦΡ
šţŶŶŶŶ
ڳ֮ڣ֨ѽ֨ѽҡεĴϣѩһٶʮȵͻŸ˵ĻԲΣ޳ȹڳӼϣżһ⻬ļͶӰʶӰ޺׵ѨǴֳڵĴݺһ嵽ףް޵׵ѨɣֻһԺںɫ͵غĴ޾ջϣҲ֮һǿĸײΣԲαѹȱԲΡ
˲䣬ֳڵĴմɫҺĭγסĦʹѨ·𶯣ѹȱεѸٻָԭı״ʾ˵ԣҵľһһ֮䷴ݣһǿҵӾʢ硣
žžžžžž
ѩ˵շתл飬ֿҰ԰һɹǿҵ˷ܵУ̼ÿһ񾭣ӭ˵ĳ壬üſεӣ˸߳԰£ѨӿŴҺżЪԵĳ鴤һһһļָ߳ϸ
Ӻ䤱ĽĳĿвͣĴ۴ͨ׵ԣŮ˻ڵĸ߳У͵ؽǰһ˶ĹͷֱӶѩӹ漴һɹǿŨֱ䵽Ů۵ӹϣԼӡǣһĳռС
Ъӷڳѩϣòˮʪľƺɫ㷢оӨۣЩ۵˵㣬ˡ
ѩŻѣһ˿˻Ƶɤ˵ˣ㳹׵ˣ̤֮飬Ҹ
Щҵİѳѩ뻳Уε˵㣬ⲻĴҵĴҲֻĵܵܣǲѪԵ׽ܣĴϻηĸ԰ΣеŮڲ֪Ѿ㰮߻ħңҵ̫ˡ
ѩס˳ӵĵӣ˵ˣĸܣǹˣҲ˺һԽʲô鶼㲻ľͷҲ˵˵ʵ㶯˼Ҳ룬öණֿѹĵףλ֮һֱŬѰĸоȻ̫ͻȻˣԽܣ˵ʲôˣһжעһ㣬ôҲѲ˰
㣬˵һмȻעǾó飬׵ԼµĹӦͷԼõҸЩ˵
ѩ˫ֳ˿ţͷֱֱĿųӣ˵ܹõҸ𣿡
ŻŮɻ¶̬̲סÿǰʪ㷢ͷһ£˵ԵĽ㣬ΪҰ㣡
˵ıóѩ鶯ſӣС͵˳ӵĿУĴͷһ˫ֹ˵ĲӣýѨ׼ڸյľ˳Ƶ
һεĽ˽ϣľڣ֮ŮεҵĽʹ϶һϸϸˮһ巢ꡱĦ죬ﵽһˮ齻޼״̬ڳѩθ߳󣬳Ҳͬʱ˼ֵ塣
ӣ˽һýһŮǶôҸָоûйĵһΡѩ˻ðָŻȦȦ˵
ǽĵһʲôʱ򣿡ӺʵȻóѩĳֳ˼˸֯ɬˡں޸ֵı飬һŵɱ⣬ǻԵĳӾԲῴǾɱ⣬е㡣
ţѩ̧ͷųӡ
ôˣɻʵ
ѩЦЦͷ˻Ѱҵһʵλã˵ӣᱣһӵģ𣿡
Խӵųѩ˵벻

Ϧ͸ӳҵĴϣķŴһϵŮ
ѩСèڳӵĻȾɾƺɫĳֱٲĴͷй£ڳӵϣһǴϣǻԲͦķ޳۵ȳڿ֮С
һ§ųѩ磬һַֻظϣƻץյƣϦԵζıʱ۾˯ŮˣеŮȾһĨĺΣ΢΢Ǻһ˿ƣЦ⣬֬һţҸĸо
ѩĽëʱ֪Ҫ˯ˣ׵㷢˵㣬ˡ
ѩεۿϵǳЦ޶˵Ľӿת˫۹סĲӣϸ˵Ҫڲż𣿡
ˣûôʵÿҹ˾ٵʱֻѡԼοԼǱϾֻһ˲ͷţͷŹ޾Ŀ顣
̧ͷ˿ϦԴ˵̫Ҫɽˡ
ѩͷһۿҪɽ̫תͷ§ϳӵĲ۵ǣҸЦã˯̤ʵ
°ͺٺЦǽ
ѩȴߺУһҲ֪һ£涼ˣԼ˯
һЦӣ𣿡
ѩ糺ûлشֻǽĵİһۣҪȥԡϴתͷȴƳ˻ľڴµĴö˲Һһ۵ˣ·ϡ
˦ĴãڳѩûӦ½˵ڴϣִ̽˽ȥ¹򣬳ѩо˷Ӧæסڴȸ֣춼챻ˣȻ˼Էˡ
ѩôһ˵ŸоȷʵЩˣɽųѩֻûڶֶţյ˵ȥϴȥĲ԰ɣǼҵĲͦóԵġ
ѩԵ˵ͷ˾´һʰԡңСʱ󣬽˴Ŀ˱ţ׼ȥϴȥĴζ¥




08¡

ζ¥
ڷĴһǰ£˵ЩƽʱԵļҳˣ˵ЦƬ֮ǵĲ˶ˣҲǶˣ˴һЦͿʼӡ
ѩһ뷹ͣ¿ӣĶŶ滹Ϸ˶ĳӣȫ΢ЦȫۣˣĿֵʱ̣Լ׷ȻĹϵΪܣǳܰͰļҲҪġ
㣬ôˣ϶ҡ̧ͷЦʵ
ûʲôǾҵܵܳˣǸеˡѩ۾Ķų˵
Գûץסϵ裬óԵĻЦе˵û㻹𣿡
ѩߵȻһ˿Σæְһۣ˵ҪǱ˿Ͳˡ
ЦЦ˵İɣ㣬ֲ֪ʲôϵʲô
ѩĵһ۳˵ڹҪעһӰ죬ֶŵı˿಻á
ӿαϣȤĿųѩ˵սô˵ֻҪڹͿԶֶˡ
ҲҪԸԸ⡣ѩԱ߾µĴɲ豭ûĺһ˵
ʼ磬ÿɷЦЦǰʳ
Ȼѩȴûз֣ڴһĲϣǿһĿǣţô£ϻǸʲôԵģСӾȻú
ӡӣôˣǿһԵһеȣƤԺڵҡеĺƱһߺ
ţûʲôһС顣ǿعһЦ˵ΰ𣿡
ƤԺڵΰӾƵĶĳǿЩڵϵıڶĳǿһȥ˾ͻˣϻǾΰܲŴǿϵ
ΰͻȻϵǿ˵ҪͶʿһµĶĳϻǿ˵ĽϾӦΰҲʶȤĸǿܶĺô̸֮˾ǿҴζ¥Է
ΰЦֵܣֻ˵ֻҪܰϣһȫ
ǿתͷһ۳ѩͳ˵ǰҶԸһˡ
ޣΰ΢΢һתͷһۣ˵ΪǸŮѵӸ㲻ŮŮʲôͷ
ΰǿĽܺã˵ҲûʲôǣֱӰԼĲ²˵˳
ǿ˿ھƣ˵Ůһҹ˾ϰ壬ȱǮȦҲʲôֶҲһʱʩչҪ֪˾ȨҼͷӡ
˵͵һа𣬲֪սеľƱֱ¶ǰ첻֪ðһСӣĸߣ˻ˡ
ǿΪ֣ѩ˿һһݹĽģȻ֪Ů˵ѽѩԼص֮ǳѩһĪӣȴڱתлһ뵽ǿͺ޵
ȻİӡΰȻ˵ǼֵܿɶǺ֡
ˬ죬ҹȻûнѣ˽ңԣˡ
ǿΰļɭȻ˵
ǿߺΰͷһеĺƣǹһĨĪЦ⣬óֻͨһ룺ϰ壬㽻¶ˡ

ţ֪ôϰ壡

Ӵζ¥ʱѾֵԵ·Ҳѩܿʻڻؼҵ·ϣǳǳҹɫýϵȺӵĳȫһףͬڰĴæ£ϵɴķݡ
žĳڣӿ濪ĳѩ߲ɵɨɨȥѩİȹΪŵԭϴһأѩ׵Ĵɫ˿İ¸Գһʵջ󣬿ĳƳСһֱĵĽַŮ˵Ĵḧ
ѩоȴתͷ˫Ŀһۣ˵ϲڵ̲סЦСӣÿһڿء
˭ýƤô⻬˰ְ۾һЦŮ˵Ĵһѡ
·һתæת˻ǰׯĳѩ˿΢΢죬һ۽עӰ죬أ֡
ЦЦ˻תͷųĽֵ·£ŮǴŶεѣǹĵЦ⣬߼ϴ㣬ϣʱʹͣסԶôȥĲ֪άֶá
ļԷڻеĽ·ϵĳʼϡ٣ѩһֱüųĳӣʵӣôˣ°
ץסŮ˵£˵ûʲô
ѩûڶʣԥһ˵ӣܸ˵˵궼ʲô𣿡
һĬӿ˵㣬֪
ѩתͷĿһۣ˵ͷӣ˵ΨһˣҵȻ֪ôġ
ü˼Ƭ̣˵ʵҲûʲôȥӶˡ
ʲôӶ
ѩĺʻĳҲȻɲžһ顱
ײ
ô¶ڵĳѩԺͬʱðʣæ³鿴ȴԭǱ׷βˣһߵɫγֱײڳѩıβ
ʱֵˣһ˸ƿڴӣ᲻ῪУ̧־ҪѩһǶ⣡
ס֣
Ӽ״һѩԣһĿ˳ѩյƣһֳֻ˵һƣʱ˺üһЩԵڵء
СӺôոҪ̹ȣһӿܾͱƷڵˡųĿ¶׹⣬䵽ӵ˫ϣﰵ⣺ڴҲֻһͷţѣûκμӣû򣬶ˣԸѣ
ΰߵС֮һ˵ΰķԸǿרҳ鷳ģǿʼһֱųӽϡ·ץס˻ᣬһײ˳ѩĳβϡ
˺˶ΰöˣƽֿȭԸ߰˸ͨǴ´࣬æһƣкΧסӽǰһݺݵضųӵСӣӣǰɣ
ӵڳѩǰüǰΧˣ˵ֻһСͨ⣬ǵǸ⳥ˣбҪ𣿡
С⣬⳥˰һȵ»𣿽ǿСӲ˳ۣ㳤ۡ
ӿ˾׳˶ͣԼ˿ǹ¶ģ۾˵ŶǴô
΢΢һЦų˵ոͻȻɲ׷β¹ʵģͿˣ𣬹¸ҿͷ˽ˡ
⻰һڣŵͫ΢΢һȴǳƽûκλ
һЦĿųӣţСӣ춯ְɣܵôأοŮǰֻҪˣʣµͺðˡ
ʱ˿̣γĺϣǿҲһݵЦţٺٺ١СӣֻҪ֣Ҫ˫ȲзϣҿϵŮҲŰɣһҪ㡣
ӳĬһûʲô˷ͻǳ˵Ǵ鷳İ˵˵ɣ˭ģ
ţɹЦһ˵Сӣͦ𣬷ϻ˵үʱܱģǮͷǸ
ǲ֪ҾɣЦһȳ֡
Բѣӽ졭˺ٺЦ
飡
˭֪滰û˵꣬ϱصİһȭűСҲܵػ
СӡŶӹڵϺȵæ
ߣ
ҲΪûзӦͬͱſЩߣʼΧȭײƬ̣ڵϵҲΧС

谵·ڰ׿ĵطͣһɫĽγΰڼʻŤź˵ϰ壬ΪʲôѵҪӢ۾
ĳ˿̣뺷˵ƨʲôˣ˰׷ŮҪӢ۾ŶֱӸȥҸƧ˵ĵطǰһõȥ˯˵
ΰǺǵظЦϰ壬㻹ֱӰΪʲôҪĶǿȥأ
̾˿˵ѩЩϣҴ濴һЩ򵥵Ķ
ΰʵʲô
ȣѩŮ˵ıͼ临ӣļ继Ȼȷ֤ЩˣûصʾʮǰϢʵ̫ˣʲôƴѧҵԼҵ̶̼ʱͳˡѩΡļŹ˾Щкᱳĸĸأȫ𣿡
ΰһͷƤʱ飬Ҳǰģѹ˵ϰǿȥ̽һ
һȦĿ亮ΰҪǵãһеģСĽ
ΰæͷһ̵ܽӣ֪ˣϰ塣
⣬еͷԶҴ򶷵ĳ棬˵ڿǸСӣʲô𣿡
ΰŤͷƬ̣üͷ˵ǸгӵֲֵܲĶ֡
ЦһƨСõĸ񶷼Ǿɲ弼ʮʽʾгӵСӲհʱ𣬿ӦǻھˣŲ鲻СҲܿɰʮʱ˹¶Ȼ󱻳ѩΪȴͻȻȥĸ˭㵱ʱʱҲûκͷɣ
ΰ˵ףϰ壬ô֪
ջĿߺ˵߰ɣʲôġ
ΰ˵ǿô죿
ƽ˵ֲǿӣߡ
ΰһ۳ѹƱԼ£ﲻˬŶһӻ뿪ˡ

ɲ弼ʮʽֱǣֱޡ⡢弼ֱʽֱ𹥻˵ıӡʺࡢСؽڣʽֱ𹥻˵աԡʡءู裻޾ǻȭΪƣͿ٣ֱȭʽʽ෽λǻ⡢ΪֱʽʽΪصģҲʽʮ
ڵϰˣѩȴüͷԳ˽⣬ʰ֣Ӧ¾ͽ飬Ȼȴ̵ĺСӹҼҴһӣﲻɵ뵽ΪڳԵ˼ɰ
ԭ㿴ԼܴܵѪȲ̴˵ĳȻûзȺõĳѩе㲻ˬƲߵ˵ӣû°ɣ
֣˵û£ʲô£ףƷʲôߵɫγԣһţǿһͷźˮٵ̣һ˿ݣѾǿڶ鷳ˣקǿ½˳ȭ˳һǿС
ۣ
ǿһµе̣һڵϣСŻ
ӻĶǿ²´ΣҾɱ㡣
ƽĻǿ˲䣬Ŭ̧ͷųӵıӰͫ΢΢һȫǿ־壬ոָоһεסԼ࣬˲һ㣬һʶոǸ˵
ǿѽ߳һξ󣬳ѩЦеؿǿһֳɵ˵ҵ۾Ҫһ飬ڸո㱻࣬Ǹˡ
ѩƮ첻ĳƵʣһǿУʱضųѩ۾
ǿεļסˣӽǸˡ˵仰֮󣬳ѩվЦЦ
ǿڵϣһƬʵĿŽԶȥĳβƣɵһڵϡ

ļԷѩı
վҵĴǰѳصĴҹɫɺƽıСҹԵøӼžԶ¥ںڰдţңԶϷǵ㣬һ¹ҹգԡﴫˮ˳˼
ѩſԡ۴ԡ˳ͷʪģӾվڴһ˹ȥӺ߱סоĽץסǰ裬ţųѩϵ㡣
˵Ŀʵĺ󱳣ѩ˵ӣʲôأ
תӣĦŮ޳İ𪲱˫İ⣬˵ûʲôҰͷɡ
šѩشӦš
ߵҵױ̨ǰӿױǰĳѩëվĲΪվŵԵʣͷԡ۵ĳŮ˷ͦ壬Բ𪣬ľﻺ˳ѩ۴
ѩŤһˣ쵽ץס˶۴ľ̵ȶȣһһµץ䴫УóӺƱһ£ͷŮ˵㷢˵ѪȵϢ
ѩͷ˿˵ļϣϷ𵭵ĳ죬ҲʼǰŮ˵ļٺҡҷ£ҲĲ濪ƿԡ¶ǰ۵ȣȻû¶ȸȴصջ
֮ļƱȼӰ쵽ǰ棬̽뵽ԡ棬ץס˻Բ壬֬ϸ鷿ͷŮ˵Ķָ鷿һȦһȦĻš
˵òóѩЩµĶҲ࣬Ǹſеľǽ⿪˵ĿץסǲֵĴ
˲ͱûԣһѱ˳ѩת߽ŵ˴ϣӵѹʱŴȼգѩ˱֮󣬺ݺݵӡһǣ֮Ǽҵһҧ
ѩ֪ǳӵǣͿԸôĲͬоļ¶촽ʱкȻһ˴ʳŶԷеĽҺͷ˴໥׷ָоֻú𡢺
˴֡
˫ؽѩ´⿪סԡ۵½ǺƾƷǰ죬˫ѩ׻۵ļͬʱŮĹ⻬ϸۺٸķͦˮθϣ鱥ͦ߶޳ȣļҲǸŸ߹Ľ㣬ҲǸŮ񣬶ԼİŮˡ
˿̵ĳѩİ˵עҺ塢ƮƮȻããֻǱɬȣȻڳӽĶû˿ֿ¶ı飬΢΢ͦ΢̧ųӵĶǶ޳ֱȣ˳ޱȵ˿Сڿ㡣
ڳѨʱѩȻɴ˫ۣޱǿҵĴ̼ӿĿУ޷ֵˬ˲ӣкŶŶมء
ӵͷ鶯Сߣ˿ѩཱུķΪѪתʱʱһͻȻɹ״̽Ѩ
׻ֱҵĿУݿĳ˳ѩ֣΢յüҡڵ̧ιɣȻнһ͸ˮ۵
¿еҺͣ˶ڳѩĳͦϣ§ĽḧοƬܺϣŨʪһ֮ŷֿ
ӴѩͦżӲ̵ĴƿڲѨͣʼ̽ѰѨڵG㣬ζѨڵĽ˱鵽ѨڴȻǻľǳһſּŲͬıչԲͻءʱͣʱʹ˻˫ֺϴҲûţʱڳѩȫߣ˫ය飬ץҸѣָͥ˱ֺ
ѩ˵HŪ֮£Σ㺹˫ֽץµĴŤ貿ʶţӭųӳĽԼۻ԰ĿС
ӿתչлĳѩ壬˵ϸ̼ķ壬ԽԽ˶ڵĺҺ֮ڳ۵ĺѩ߳㺹һ
ѩС΢ţϣֻû£һ͸¶ˬ飬ڵشϢź͸㺹ȫѨڵڽסĴʹƴƵ϶һʱϯȫ
֪ѩĸ߳Ҫˣ²ͦӲĴµĳţƵʼӿ졢أÿһν봥ѨڵĹﵽ
ӡܵܡҲˡ
ڳѩһ˺ѷεĺУڽŮӹĴͣͷϵ۴󿪣һɹɹ̵ĺڳѩӹϣ龷εɶݵĴԣ˸ӹһȵĿŮ԰߳Һһӹڼ䡣
һж˳Ĭһжƽֻк죬԰ĸ߳Ϣ֪˶೤ʱ䣬ѩųӵ˫ַֿĸ˵ӣѽ㳹׽ˣý֪Ů˿֡
ӵͷųѩ㣬㽵ңһȫİ
ѩЦЦЦĺҸȴ˵ȫҿɲš
һŮ˵۾ʵΪʲô
ѩһ˵ıӣӴĴѨл˳˿һѣЦҵġ˵ӣʪཱུⴽ΢΢źϣһճҺ˳Ŵȸ˳ΪӼ߰ߵĴ˼µʪۡ
ȥϴ裬Ĺ¡ѩ˵ߴӴʰڵϵ˿Сڿ㣬ֳʧڴβԡۣ߽ԡңСڿӽϴ̤ԡףͷȵˮḧ壬ڻϸļϹ䣬ɢˮɽʵˮһ߳Ҳࡣ
Ӻ˫֣ųѩҡҷ˵ʧԡſ֮˼Լ굽׸ʲôˣ⵽Ϊʲôأкܶܰ
ѩϴ󣬿ųʴڴϵĳӣո󣬽εĺ촽ʲôأ
ûʲô˵ųߵλãʾŮԼߡ
ͷһű˴֮໥ˣƬ֮󣬳ѩ˵ӣ˵˵ɣôȥӶģĺ֪
ܹܵŮ˿̬ȣǻĽԼӶġ




09¡

ǰ
ãڴϣԽİ»صǸңǸɰĽ㣬Ϊǻһµĸоһ˼֮ҳһʱ䣬Ȼ˼֮ȴ֪ȥδӣŴɫҴҵĸˣӵЩƮһҧĿᶨȻʲôطǲؼˡ
ҹɫĿʼ٣һžĺͬڡ
һ΢ЦĿ͵ӾĿųӣ˵ιСӣѾ۲ʱˣôˣȻ߳ǸŮ˵߷Χ
һɫĶӣﰵ꣬˵˭ƭ𣿻ǸŮˣ˵ǽ
ȤĴųӣڵ㲻˵Ϊƭ㡣
ۿʵ㾿˭Ϊʲôң
һ˵˭к֣ܶҲ˭ˣԳƺҳˡ
ħ֮󣬳Ӳ֪ʲôǳˣһȺڶеӶƽʱ͹ͨ˵ħΧ֯ҪǼѰ鱨
ˡˡ߶̧֣ͷ˳ʵΪʲôң
΢΢һЦ˵ʵҲҽӵֻǰи㣬ʵʱ㡣˵Ӵ·ĶͳһſƬӡ
µĿƬīķдɺѪŤ壬ת棬ͬڵıдţ鲻һѪɱ¾ȨƸŰѤöʵֻҪһɣħ㡣
в֪ʲôƳɵĿƬ̧ͷʵʲô˼
ЦûʲôǾ㽫Ҫȥĵط
Ӳ˵ΪʲôҪȥ
ӻóһǹǹڶ׼˵㿴ſƬʱͲܾˣȥѡһɣ
ǸĳӺʱֳ棬ڵǹڶ׼Լһ˲䣬ͷϸϸ亹Ŀɿڴһֵĵͷͬ⡣

ļԷ
ѩ˵ߣųӵĻûһǱвȰܣЩŭ˵ԭôһ¶ӣǸ˵˭֮ڼ𣿡
ӿڴͷϣὫһŭŮ뻳УŤһ£Ц˵ûУ֮ҲûмǸνĳˣмģҲû֮ľҲûҶԽǷС
ѩû˵ʹıһ³ӣǵԼıǼ˵ıǼɿԴһ˿ʵ֮أ
֮󰡣ͷ컨壬Щƽ˵ڼһһʱ䣬ѺԼһİĻУ֪һµڵϵƵһѽ

һµĹµµÿ춼ᴫǹŭĺҵɱΪ̸֮ɫ䣬ΣֲħӶеĹµǸ֯ȴʼҲħѵӪ
ȫǿӶͳǿɱֳǿıҲħѵӪֻħӶŵһѵأħܲȴ֪߸ϵ񣬸硣
ڹµһƬƽĵƣڴ˵һƬĽһЩȫװıδ󺺣һĴ
ӺһȺŮڴеλϣǰϽ̨ϵĶ꣬Ŀע̨µŮͻȻȵҽӽҾǵĽ̹٣һ˶֯ѡǱӣǽпᡢѪȵѵǻ뿪ʱͻǿˣȨƸѪɱ¾ЩǱ׷󡣡
һ쳹ȺŮߣԵޱ𺳡
֪ԭôֵǮΪǹеѵʱûУȭѵʱҲǻ֣Ѫѵ£Ůܿ춼ɱ˻
һ֮
ȺŮӭһνĿˣһ֧AKʮӵһذסһһƿˮϴȦµϵɭ֮УΪĻɱֻʮ˻߳ɭ֣һ̣Ѫɱѵµ˲֧飬ΪʳΪ棬ܵѿܻʱ㱳һ
Ȼ֮Уֱߵ̨ϣ˫ۺ޸ʣʮŮƣһһɨ˵ܺãȥʮ˾Ƿֻǿ߲ſ棬ʱ򣬽еڶοˣڶԼסͨ˵Ľ
ڵڶʱ֡䡢αװɵȵȣȺŮѧĶӶˣܿһʱȥˡ
֮С
̨ĿˮȴЦĿŵŮǣ˵ͬѧǣǽĿϾҪʼˣǵһοǾʱ֪ʲôӣӾͻᷢѿϣĹʵҲ֪Ƿһ㡣
̨ŵʮŮУĻʱն۴Ц⡢䡢䣬Ŀ̨һۣȵڶο˿ʼ
ڶεĿһƣŮȻϿͷ­˲䱬ըȦֻǿõĶˣֻһذסһһƿˮڵϵɭлɱ죬ʮ˽̭


ѩһ΢΢ôҲû뵽ӻᾭ˿ֲ飬ĵĹذ򶨶ʧˣ˫æڳһ
һ§ס鼤ĳѩЦһ˵ˣûٸ첲ȵġ
ѩֺֺЦ˵ӣ֪ҵʱӦһȥ㣬ȴĸһЩգȴЩƬƭΪһֱĺܺء
ЦЦʵЩ鶼ħģǵʵһЩκӵųѩ֪𣿽㣬˰ħѵӪʱÿһɱ¾ĻţڹµžҹҾͻҵģȻ뵽һߵҹôһҲҹңһɲ֣ǣҵĸоһȥĶ
ѩ΢΢תһ£ӰĿųӣ۾Ŀһֻס˵ָ֣һһڵŶԷָڣü΢ĵ˵һ㷢֣㲢ô뿪𣿡
ӵͷһŮ˵Ķͷֱ۾˵㣬о覵ģ㣬Ҷм
ѩһ٣㴽һ˵촽˵˵˵Ǻôˣ
ӵ˼ܵǵˡ


䣡ȫͳһĲȲȫһµƣûжĶʮĿбӵֱǰ
ܺá̹ͷѧԱ⣬һʵսѵȻʮĸˣһһοһҲŽһʱ䣬֮оѾһдԼţܺãһοˣҲǱҵӣħֻѵǿӶǵֻһͨˣʣ˶̭𣿡
ˣ̹١һµ
һεжһأǵǴݻһڣȻҲֻһ˿Իųǰȥ׼һ£ϳɢȵ
ÿѧԱж¶쳣صı飬һεĿѶȳ˵һҪЩսӣһ滹ҪɱЩһѵͬ飬ζѶȴӣʸǵ͵Ŀ
жذĵط˲Ȩ£ῴһ棬һĵطֵǮ
һȺվһСɽϣһȫװľˣһʹĸŮһŮͻȻʵλǸô
һԳ˳ϵȦЦôȥɱȺ飬໥ɱ£
껰һ䣬չɽеľ»ȥȰӰʧ֮УӰ죬Щ嶯Ů
ʣһЩ˿˶жˣ׷׳Ųͬķȥļϵص϶ɽĻУܿ죬СɽϾֻʣ³һĸŮ
Ů൱°ĻƽͷԺһǹһĨ΢Ц൱У峺ˮ˫ôһ˿һ紵˴ͥŲȻоϸһ˰ʡ
Ůߵǰ΢ЦŶԳ˵ӣǲǵˣȥǣһҲʡࡣ
Ů滺øУȻȴ⽩Ӳһ£ַ壬ɫĺǺЦӣһȺܻڶɵӣǵʵϲ಻Ǻܴǿ϶Ҳ뵽һ㣬Ҫ󣬾ҪױȵױȵɱԽ࣬ɱԽԽʤ޵еԽǿңȻķһЩǶ˵֮һ˲䡣
ӣվڳӵɫƽ˵ްһ۾Ϳǵ̣ȺĻֶΡ鶼޼ʵҲᳬǶ٣ҪҪȥɱǵơ
΢΢ü˵ѪӰҶڰ۷壬˿ӦϴȥѰ뻯ʱɣ
ӣϵȻϢȻ޴ӣĵЦӣ㲻˽˼ҵˣҹ۲Ȼϸ΢ʵҲһǻ֮ûþʹﵽڵľ硣
ǸѹֵĹµϣȺŮǳżѹ԰ͳΪͷѹõķÿһʱ䣬̹پͻһЩƯŮ˺;׳ˣ֮ڴ
ȻҲᷢһЩŮ໥ҰսѹЩ̹ٴֹֻҪұ˴໥кøеĶεˣȻ˫ϵʱ򣬶ԷкܻܿƮƮɵʱһηĴڽѵٶԽԽԶֱ󿼺ӣͳǱ˴εĹ̶¡
תɽµľ»ȥҡͷӣ㲻˵ˣбȥɣʱҲġ
ӣųȥıӰᳶŲϵȦ૵˸£ӣĲɱ㰡Ҫȥĸ׵ԸǸͷȥԶԲˣֻ֮±ˡ˵ҲѡһȻɽߣ̤һⲽ·ߵĻݣżͣһǻ㡭
İʱ֣ľ»صðỤ̃һ棬ʱͻȻеһ˿ΣյϢͬʱ顱ļӵǰλá
աӺԥĶеĳǹӵλһɨ䣬ܿ쵯ϻӵˣ̳嵽˶ĽڵϷ˼ѪԸոյڵϵѪ֪ӣˡ
Ѫ˽̨һ߿̨ϵĴţװµϻĳǹС˳̨ϵĶܶ࣬мߣмˮм̫壬ûӣӰ
СţһˮĹսǴʱͻȻԱͬʱһǹ죬һӵХŴϲһƬѪ
žľ»˿ֻʣӣͳˣһǰɱеĻʼԾһʱˡ
㵽ԱˮĹսǴ˵ӣû뵽ǹȻô
ž̨ϴӣӣҲ
ӳĬƬ̣ʵӣʲôΪɵԸ𣿡
ӣǱ߳ĬƬ̺˵ʲô
ӵЦûʲôʣǽķϣˣȥɡ
ӣЦ㻹˵˵ԸɣϣлĻȥ
Ƭ֮󣬳Ӷû˵ӣ˵ôˣѵû𣿡
䣬ӣͻȻеԣǰȥͬʱܼٵǹ
ӣ͵һٴζ㵽ǽǴЦӣԽԽˡ
վӣոյλãͬЦӣħѵģҪ֪Ҫġ
ӣһ£ŵһЦȴû˵
˵ĶԾһֱϣ˴ϵҲԽԽ࣬ӣСȴ˿Ѫɺԣǽϣذ״Ŵ˵ӣǵ˰ɣ
ӿǽڵһߣֱ۶ţѪ˳ָεϣЦǰýˡ
Ƭ̳Ĭͬʱ˳ͼ㺮ںҹ֣ŶԷȥ

Ľ⽻İذ˲佻Σ£˫ȫƾսʶڷ
ʮιץסյֱбţһӣС߷ɳȥո׼ǰ׷ֱֻֻͣ½Ų㡣
ذŶǽϵ˿ӣûٴλصŵľ棬ӴӣʧѪԭԭĺԵò԰Ƶӣ˵ӣҪֳһ𣿡
ȿȿȡսеذףӣ¶һ˿Цǻбİ취𣿡
Ӷʱ˿˫ذ£Ҳõжˣа취Ȧ⿪
ӣĬƬ̣˵ӣ˵ģ
Ŀӣ˵ÿһο˴Ȧܼܵλãܼǵ״̬ñĻͻ̱ըһο˵ʱͿʼоˣһҵİ취ֻҪȦͻʧЧǴڼ״̬Ǿʱ佫ȡ
ӣƬ̣֪˵ʵ£ƴȥܾܾˣԵа취ȦʱѾͬˣ˫֣ӣվֱų΢΢Ϲϵ˵ллЩӣ൱ڱħħƿأҲУһҪңҿĸ׵귢ģȡȦ
ӵɫһĿӣͻȻЦ˵ãӣҳӽͰϡ
ԭҵȡȦİ취ȡȦԼҪʮӵʱ䣬˵ʮӣʮӺûбȻǼͱ
ҹľ»ظӼžˣӺӣһǾסĽеı¯ɢɽҹĺ䡣
Ƭ֮󣬵¶ӣѵ·Ь볤㣬ֻһСĽǰȫ㣬¶ݵ硢ˮ۵ظԲĴȡ
ӴʱҲ·׼˿ڣӣֳʵӣʲô
ӣ΢΢һ˵춼ûϴˣϺģѹˬЩ
ҪҪҳȥЩˮϴһϮЩ˵
ƺԳӵĻǺ⣬ӣЦ˵ȥء
û⡣ˬӦȥˮˡ
ӣЦЦѵϵСĺͰȫ㣬ͦͦأվڱ¯ǰĻϣǰ覵ĽӳǳǳķֺɫǶ״壬·͸ĺ˸Ŷ˵Ĺ
ûãӴһЩʳһͰˮص˽ʱһ۾Ϳ˳ľϵӣʳϣˮͰڱ¯ԣ˵ˣӣϴһ³Ե㶫Щɣ
ӣһľϣ˫ԺݶЩ˵ʧѪ֧࣬ˣҰɣ
ЦЦȡһϣˮͰˮʪӣİӣŹ⻬ƽ̹СϵǵѪۣϵǴѪ˵Ұ㴦һ˿ڰɣ
ӣ޺޵ĺһİ˰ڣߺߵⶼɵģȻҪˡ
Ҳҵֱ۰Ȼӣ޺޵εĵ˵ͷ˵Լϴһ£ҿľ»Ӧҽҩ⡣
ų뿪ӰӣʪʼϸĲӣִ֮ʱҧ촽èаæһֱֻס촽ﰵֹЩѹˣ޴ѹ岻ãǲǸͷһأ
뵽ӣ˷龰ͻȻһС˲ȫת֮䣬͸оȣڸļ¶ԽԽǿңн˫˲䣬ɿڿһѣָմһƾӨճİҺӣɵð̾һѹĵйʱ˰
ٴҵҩƷصʱ龰һ£ӣȫǳǳķۺɫľϣһֻڿʶţһֻԼĲͦα壬ָͦϻȦȦʳˮ΢΢ššš
ˮɵ񿴵ʱʱֹͣǳǳ˵Цӣ˼ȰÿһƤÿһλȰ˼Ӵ
ӵӣһ˿ĭȵɤӣҡҡͷøɬ˵ӣڲʡ
ӣվŤϸӯ̵ͦԲֱĴһ˴ѵߣ㷺ŷۺȽߵǰֱţ̺Ĵ꿪أӰ˼ĺȰͲ𣿡
߽ߵŮ㣬ӵźûĵ˿һһ˵ӣĲʡ




10¡

ļԷѩı

һĽѩǸӣŮ˳ĹԼĵܵܣһڣ޳Ȳӵ˫ȼ䣬һɲĴ⣬һֻס˵ͷ޺˵˵ǸŮû
һŮ˵ܳ𣿳ӵȻ˵֮ӣսҹĬϺķȻ˶ǿʻ˰ڳƣսʴĸ߳УһŮС
һ̾Ϣ˵ţûУǸŮõҵؿںݺݲһ֮Ҿͻһʱ䣬ֻ֮һϵȦҲȡ
ѩҧҧ촽Ťͷڳǰͷҧһڣ˵Сӣƭɣؿ˺۶ûУ϶ˡ
ӺǺһЦǲκ˺۵ģ㿴ң£϶ûһ˺ۡ
ףҲǰӣ˵˵ô¶ѩԴɻʵӵʲôȷʵûϷκ˺ۡ
һԴ̾˵ҼǵħѵӪʱ򣬵һο˹Ǹעһֵҩעҩ֮Ҿ;Լ¶˱ըֵԽԽͬʱٶҲԽԽ죬һȺͨڶοָ֮עֵҩȻ͵һβͬǣڶעҩǿҵľʹãһ˺ѷεʹʹĥһһҹ֮һʱҵ嶼һ״̬ǵĸоԼĳ˱仯ٶȶкܴǰϵ˺Ҳʧˣָ֮ٶҲͨ˿˺ܶ౶
ſ˻еĳѩ΢΢һ૵˵ѵCZ-ǿ
㣬֪ҩô֪ġȻӣɴ۾ųѩʵ
ѩ̾ϢһҡҡͷЩε˵ӣЩԺģڱʺ𣿡
üͷ˵ŶΪʲô
ѩü˵ڻʱ򣬵ȵ˺ʵʱͰе鶼㣬òá
ﹾţӽкܶܣһ˵֣ʲôأ
˼ŵĳӳüЦ˵Ǻðɣ㣬ҾͲˡ
ѩӲ׷гۣȻС˵лںԼģ˼䣬Ť˵ӵĻ˫ֹסĲ˵ϣ΢΢ζһᳵ·ؽĴԼڡ
ѩ̾һôſڳӵϻŤ֫
㣬ڲ𣿡˵˫ֶסѩޱеʮΣĶʶ
ֻǸоӺѩһЦü۽ǶĵĴ飬ź۵赽§ųӵĲӣֱʵѹţͣŤŴı˵ҪǣϲӺΪһĸоָоĳʵ̤ʵ
šŶŶ㡭Ҫо۰
ѩۣӣ߽ţͻȻоԭĴһѨĹڣѰʹһɨһ˵ĽϴֻԼԭյѨڱӲ룬֮侹ް˿϶ѨŻʣһȭȵİϸ͵侫ݣɵĽ΢΢һѨӿһɴˮ
ѩһ³ӵĶ䣬ʵ˵Сӣ㣬Ū۽ˡ
ԭòѩѨڵĴѨڵڽסֻ۵СȦסһ㣬ˬĸоȻ佫ѨĹϣ;צӰץסԼĹͷס˱ͷϵۣ˲ˬޱȣ׼ʹͦγһȴѩŤס䣬һ˵ǽԼˣҲˡ
˵ѩӹӵĴƹأӦѾӦ˵ĳߴ磬ƹǸһߴ繻ܹ쵽ģǿƹֻŮ˽۵Ĺܵ˺ֻŮ˴ﵽµĸ߳ʱӶжݵţԭյĹ˲ʧأʱ˵ĴУֻŮ˸߳಻ֹЩŮΪŵһ˲䣬ӹһˮǳ˵ĸ߳ʧˡ
ѩоµ˲ͦڳϣʼζѨĹִ˶̵ĹͷһȦһȦĥˬ飬̲סСĻζĵŶŶŶŶŶŶŶŶŶ
ҲֵŮ˶ֻǱʪůԼͷĸоõĿͨŮڵĴݵԵÿ񾭣˫ָųѩ˿⻬ΣζΡ
ŶˡĺŶŶܲˡܲˡ졭졭
˽ŵĿĻţҲ֪˶೤ʱ䣬ѩſڳӵļϣСζʱŤѨ빬ⱻĦҲܲס׺˺Ҫ
ո˵꣬ͻȻͣסŤݺݵȥסĴͷ
ӶʱеŮ˹ļֺצӰסͷһ˲֪ѩĸ߳Ҫˣʯ֮˫ץסŮ˵һƨȫһͦѩڵĴٴһ壬˶̵Ĺͷʱ빬ֱӴŮ˵ӹ롣
ѩոյＫµĸ߳ƨɲŲĴݺһӹʱﴳ룬ۺ׵Ĵ˵ë֪Լһαİƹˣʱǹк͸߳ĿϯȫҲˬˣ
УѩסĴӹӿһɹɹ̵ȫڴĴͷϣӱŹڹͷϵĿгһ鴤һȻ侫æҲĳѩ滺侫˭֪ѩӹӿɹɹ̵Ĺͷ֮ϣʱҲ޷ܣҧƨɼʮ£Ũ̵ƻɽһɲǼѩӹ
ѩ۵ӹ˶Ĺϴ񣬺Ʊ̻һ㣬ŴСƽвͣ
¶ȼ̡伫ǿҵԭ͸߳Ȼ಻ĳѩۣʶƮƮ⣬Ҳһ̲̱ڳӵϡ
侫ʧ״̬ع󣬳ͻȻоеĳѩȻûһ㶯ˣͷһԭŮʴĸ߳л˯˹ȥŶһЦ𱡱ıӸϣ֮Ľ硣

µĻѳֳһĵľԽԽȣ糿ڶ˵Ҳ࣬ļԷԳ˵ࡣ
վڱԺĲƺ֮Уӭż̫֮嶼ɳŹ˰Сʱʱ䣬ӵһһ֮Ƴʱߵĵһ⻺𣬳Ȼ³ظڵĿ͵һ
һ븹У΢˫չһ壬ʼ˴ħѧȭһֱһСʱֱѻÿһÿһ綼ȷͣƤķ췢ȣŻסȭƣ紺˿಻³ظеķ
ͷϵĺ飬תصڣѩѾˣڿɳϿӣӻһСһӭȥ§ųӵĲӣ۵ǣҲӵסһǡ
˵̬ȷǳȻûΪ˴תݺ͸ոͻƵǲϵԵòȻŤ
ǱϣЦʵ˯Ļ𣿡
ܺðѩûΪ˵һӵ˯ϰߣǴ󷽷ĳϵ˯ĺܺãżһ˵գ˵˰ɣȥͣ¥ϴ衣
šӻһ£תŶ¥ԡȥ

ѩ˳ܰĶͣȻʱһ󼱴ٵΪ˵ĳѩֻ÷¿ȥˡ
˭֮óѩоЩǣſھȻվ죬ͷľʮ꣬΢΢Щ֡
ӡӣҳӡ΢ֵľ챻ѩòһ֮Щŵ˵
˭ңʱҲߵſڣǾвɲһ˿âЩɻʵ
΢ֵĵľӵĻŻָһЩɫһų˵ǳӡ
ҲЩ־ΪʲôͻȻԼ˵ͷ˵ǵġ
΢ֵľ˵˱һ˰Ҫȥ˾Э顣
˰ѩüͷ΢΢һ壬ȻͳӶһۣ˾һ뵽˿ǿǻҾġ
ʶоֵһӵƶӳĸ־ֵģѩʵ
ɫ΢΢һ䣬Ǿ֪סֵط˷Ǹ󣬱ģ쵼ҪǹҲûа취ֻӲͷƤˣҿһߵҲ΢ֵľ˵ǵ߷־ֵģλŮʿҲǹЭѡ
ѩ΢΢ӵ˵ͷģųûκηߣѩϸִŭɫصóֻҵһ֮󣬾Ͳ˹ȥ
һöĲ֮󣬵绰ﴫһЦŮӴҵĳϰ塢ˣôпոСŮӴ绰
ӵ绰ǻйֵһӵĶӳ̣Ҳǻйϵͳһ֦ϧ֧һһ̵֧ĸϻϹǻйذ鳤ѦۣͳѩͬѧͬѵĹϵ˶ѵôˣΪϧԵʣ˵ĳΪ˺ܺõĹѡ
ѩֻ˵ǣҵܱܵǵ߷־ֵץˣô£
Ŷܵܣ˭˵ӣˡֻһһէ˵
ѩЩε˵ˣһ˰ɣ
ʲôһˣ㣬ҲʰҳߵĳСӣո˵ģǵ߷־𣿺ãʹ绰ʡ
ཡ
ֻﴫæѩΨбԿЦû೤ʱ䣬ѩֻæʵô£ǡ
ѩʲôʱӾƵϰ˺鷳ġЩĵʵ
ǿ𣿡ѩҲЩɻ󣬿ʵûа˵Ҳͼһѣ鵽ô£
˵Ҹոմ绰߷־һ£˵ϽӵӾƵı˵ӰԱסԺˣԱ˾һ绰룬˵ǿ˽µ⣬⳥ЩҽҩǾͳ˵žͰѵ绰ѩһ顣
ѩס˵绰룬һ˵У֪ˣллǡ
̹ĵ˵ûʲôģѩǱߵҲûܰʲôæҪȻɣѩһˡ
ѩЦЦ˵ûµǣԼܽİɡ
Сĵ㣬˺鷳ģݰݣ
ݣ
ѩɳһϴжԼ£ɫЩֻͨǸ绰롣
ͬһʱڵ߷־ֵһѶ
һαĳЩ棬΢΢ʸоĶסоԼֻҪһͿɵϵĶ
ǰ治Զϴ죬΢ֵľ쿴ųӳʵʲô֣
΢΢һ㶣˵ӡ
ˣ
ʮ
ˣ
С
աξ֣ˣʶ𣿡
룬Լ治ʶˣҡҡͷʶ
˱˵ߵXX޹Źǣôһ¶
Ŷ˵˰ǣXXִˣȶֵģһײҵĳҼǵôܶŹʲôɣ
ν˵
ߺߣҪʲô̶ˣ˴סԺĸĻҲҪʱ䣬ˣȵɣȥ΢־ߵľ˵
ʼ磬û˵ʲô

뵺Ƶ꣬һһʵĸ˾Ƶꡣ
һ⳵뵺ƵſʱһɫԲTˮϴ׵Ľţп㣬°ɫ˶Ьĳѩ򿪳һ۾ͿƵǰһװĵվкС㣬Ǻ׼ʱôûԼ
ѩЦЦ˵֪𡣡
˵Ҳԣ޳Ҫ⳥
ѩҡҡľܾǲˡ
ѩľܾҲûϾЦСܴӦ˵룬ҾҰ
ѩ¶һЦ˵ȻĻʲôʱȥأ
˰˵ٷҾȥС㣬롣˵Ų࿪ӣóѩȽ
ڳѩǰŮ˵̬鼤֣ԭŪѩĵϸڶֵģһ뵽ϴʱŮǷֵģӵʱĳĵ״һ󼤶Լϳ۳ңʹķйеǸǶô鰡
һεһλᣬðһԣܶŹ㱨Ҳ˾ʮ½һûˣͽסԺСܱ˰ͬʱҲ̽һ³ѩڻеֻû뵽ѩĴӦԼ롣
ǰĳѩԵĸܵǻĿ⣬ŮԶⷽǷǳеģӶʵҪȥһ㣿
Ȼѩһഺװ˲˼תЦ˵ԤĲ
Ŷѩ˵ͷƵԵĵȥ
һ¡ͻȻסѩֱۡ
ţѩ䲻ȵĽִгʵôˣ
ЦСһ׼ǻᱻӦ⡣
뵺ƵǼҸ߼ڻлǱȽϳģλҲԤȻԽָ߼ĲԷʱԽɣԷĹ˿ͱװȻǲÿ˽ȥġ
ô죿ǻǻһҲɣĹسѩȻ֪û뵽ȻΪһٷһ˼΢һ˿ε˵
Կѩ˵¥㶼߼ƷƵķװȥһͺ𣿡
ѩҲû˼ܾתͺ¥̳̳ҪһЩݳƷƣװ벼öǾƹģ͸¶Ÿš֮ƣɬ˶˼
ѩ¥̳εţʱѩǰһװľŷר꣬һװר꣬λõܽģϵһϮɫװסĿ⡣
߽Ҳǳ緹ʱ򣬵ûһ˿ֻͣŮԱڴһŹŵɳ죬˿˸Ͻվϴְҵʽ΢Цѩӭ
ӭ٣ʲô԰𣿡
·Ưѩߵǰָָװ˵
۹⣬·ǽϸհȥģҲǽеʱװʽŮԱڳѩ˵
ѩվܽģǰװӣװʹ˴˿ɴ󻡶ȵĿʽķŮԴĻ¶֮һһŮԾŮԵȹǰ̺󳤵βʽеģ۵ƣߴȿ浽жұбȥذסұߵĴβսŮԵĹճԵøӸ߹š
Һϲкʵĳߴѡ𣿡ѩתŮԱ
װܽģһǶ˿óߴ磬ȻóרŶҲֻһչʾƷŮԱ˵
ʱ߹ųѩ˵ҿģغĳߴ࣬Ҫϲһ
ŮԱҲΧųѩתһȦһȻ˵ţλŮʿĺܱ׼ҹӦǺģҪҰһ³ߴ翴β
ѩͷͬ⣬ŮԱܿȡƤڳѩһ˵ŮʿãԿʺ
ѩҲиˣϾԼҲװŮԱСؽ·ܽģȡ˫װųѩ¼ſڣ·ѩЦ˵Ҿſڣҡ
ѩڸϵTţпѵֻһɫ˿£վڴ¾ǰе㷸ˣװ󵥼ʽ֮ұ߻¶һͻ¶ֵļڳѩ׷Ů˵ӵĲ޷ܵģǺҧҧժ
һ·ĳѩߵ¾ǰת˼ȦӳһԸޱȵٸ鷿İΣ֮һ¶棬Ű׻⼷һ鹵¶Ź⻬ԲҼҸͬ¶ֻ߲ҪϹӶ֪ˣٿ棬װϣߴڷɴȹڿչ¶Բ޳ֱڴһ˫ɫɫ˿࣬ڴĸ߸Ь͸˼ˡ
ѩԼֱۣžеԼ΢΢Щ̣ӿ϶ǲеģһεİְֱɡͳ⺰һ
ŮԱСƿ¼ţѩ΢΢ŴͣѩʾŷӦæغ˵ţŮʿ·ܺ͸һ
ѩЦЦ˵֪ȥĵأǰһεİб֣һ˫߸ЬɫƤ¶ֺĸ߸Ь
ŮԱڳѩɨһۣͿľЦʵǶҪĳ룿
ŮԱڵ֪ѩҪֺ͸߸ЬĳЦЦת˸ңһһһСɵĴƿҵţеĴӵݸѩ
ѩٴ߳ҵĴʱŮԱ޵ˣ΢΢ͣˮҪˣѩͦŰ˵ģŤóԵèһŤһŤߵǰʱת˸Ȧʵôÿ𣿡
Ů˾ϲƯ·ͣһĭɵɵĶųѩ˫۵ĽֺСȡԲϥǡĴȡĹ衢ӯӯƽ̹Сʵظѩ׵ĲƵľ׵ϣͣסˡ
ѩ˵п˾ȡݣ۵׵һȫǰ塢ı飬ȻﲻǺϲˣǵΪԼʧ̬ʱеˣȻ˳ʱĶЩڣһ˵ι㵹˵
ţÿǳÿŻعƲתѩԼΣȻѩǻԲ̵ƨɣСһȣеֱţİװ͸¶żڿԵӰӣǻȳ嶯޲ðȹ˵Сڿ
ѩЦЦûԥŮԱ˵ǾɣҪˣ·ǰæһ¡
ӺŰѩе·Ǯѩװӵĵ߳ר꣬װᱡϣڳѩ߶¶Ů˷ԲϵڿԵӰӣǰ˵ŮźС㡣
ôˣѩЩת
ڿȹӲ䡣ߵѩָһЩȹļ
ѩŤͷһ˵ôأȹҪ䶡ֿģ̇ͷɨһۣһŮʿµ꣬˵һ
ѩٴγǰʱŮȹȻûڿıԵӰӣԲͦĴƨǻĶ뵽ѩոտ϶ȥµһСɵĶֿ㻻ˣֻǲ֪ѡʲôɫʲôʽĶֿ㣬СɵĲܷסѨ뵽ﶼ˷ܵĿС̧ܵܶͷơ




11¡λ

ǰձҹ
µӷɿ߽һҾƹݣͷǸձ̨߽СĵĿ˵һֻҪһҵľ͹ˣҾߡ
ڵͷƵʦе̧ͷС÷סձˣͣĶſڵƺţ쵰ˡŵͷձ˵ŶװҪʲôйֻ֭˲źҾƣʺ
ձŵʦ˵һѽܣͬҵҽ˵ԴһЩԸ𣿡
ʦصĲһӣֹ˸£һЩ˵ԸҪסɵй©κκйصϢֻҪ뿪ôͶܵпı֪𣿡
ǸձЦЩЦָ˵
ʦ۵һȵбľƣ¶һ΢Ц˵ôҪʲôˣ˵˵ɣҪʲô
ձ˳˵ȳȥڶȥ֮ձ߽˰̨һƿƹһڣŵʦ˵ҵļӦ˵ɽڼ塣
ʦȤ˵Ǹͳձ50%ڵļװոնԲҪʲôǿ𰡣մϡ
ձ˽˹ĺǸϲģǸСҵĸףҵֳȥң𣿡
ʦ΢ЦȻǺڰܣôȱ𼤶˵һ˵ô£
ձ˿סԼ˵Ǹ˽ӣҵĸǸŮǸϼһżʹðȫף԰ϧҳһ˶ϼһڼڵѹңȴҵһʹÿ汼Ϊ˼ƴǸֳǸܵļһȴмĸλҪĵλƯ鸾һѣЩҶˣǸļһھȻҪİŮˣϼһȻͬˣҲ̣ҪرҵһС
ʦǸͥ簡ЦסǸձ˵˵װģɽˣɽˣʮǰ50%ĶҸ˺ţôЭ飬Ҫǩĸֳֺ֮ǾͻЭˣմǿ𰡣ôף졣
ձ硣
һ԰֣Сƣÿһ֮䶼׵ľ룬һɫ糺ӣʿŮˣں㷢󣬾ɫ
Ƭ֮Ů˫սĿרע̤鲽תǧնĽɵ߶ţеĳҲĵƥĽ⾹Ȼ˷Բ׵ÿһ䡣
һӼ䴵Ů˵ĳ½ڷ裬µĲеĳ鶯һϰٲ׵ǧһɱ¾磬֮Ů˫ֳֽճһԲһС
ʱһͷ׵߽԰֣Ů˵Ŵͣ¶һ˿Ц⣬˵ҵСӣˣĽΪΪɻˣȻƯȴŬ
ӣһתԼĸ׹һæͷԼľ࿵״ˡ
һ˵ͷ᳤ӣ΢΢üţӣǹ崫еȶһĽ㲻ѧһȺҰļһ֪𣿡
ձкܶལɴȻվλĻһǧҶһĹңνһһĳ߳ǿɱһһһѳҵʽɱ
ڹһĳڻ£ӣûκηĵЩǱͷˡֹ
һЦЦصӣļ˵Ҳûжϵѧϰ±ϾοԺעͺˣξͲˣ𣿽ϼǵûһƯ·ȥδ򡣡
ˣ
ӣֱŹһȥıӰоԼıѾ亹ʪǹһĨЦ۵һ˿ɱ⡣
һۻ಻гСӣӣüҡҡͷŸ߸ߵľ죬ɲԼѩ׵մȾһЩĶߵһľǰһȥ
ˣ
һͷȾɻɫƿݲһԴŷ͸˳ªŭڣǵӣʱϱɫɿţͷİӣӭ˽ȥ
źһССԺ䣬ªǰ·ӣŤ˹յĵһң򿪵ңֻҵĽҵһľӣЦ˵ѪӰڲͬҪĻ
ӣߵľǰ˳ִӣŵһ޴ܽըҩЦ˵Լ̫鷳ˣķãͷǵ̹ʺá
ªͷģһѻ֮ӣţӣıӰ¶黫ɫӶҪд鷢ˣʲôϵأֻǸΧСԱѡ

У뵺Ƶꡣ
߹ĳѩ˲뵺ƵĲſڵӦ˵ͷ¶òЦݣһλŮӦǰǺ˶Թλ˾һǽ
Ϊڶ¥ԲĶǽƣ͵¥ڲŹŰĻͼ洹ƹˮƣĲֻʮӣڲڷһѩ׵ĸ٣Ϊ
ѩ˱Žɫλãƿӣ£ŵݸ˸һݳεĲ˵˵ӢĻϵġ
˵òֽͣһƿƣûеĲ;ƷΰƱųѩ˵С㣬ǳл͹⣬Ҿһɣ
cheersѩ΢΢ͷѾƺˡ
ųѩĲ綹ϸ彿۵ļʵæѱеľƺȹ⡣
Ʒܾ£ζҲܿɿڣһЩű߼ʵĻѩΪף˵̬ȶ䲻ȵģȻƲѲ֮ŶѩſѩıݣһСţţҲΪȾƵԵʣ¶֮һѩ׵˿̷ƬƬϼ˼
滺֣Եгž˵С㣬ǶĽѾðԴӵһμ㣬ҾʶһֱѰҵŮϴӰһֱԺͣķҲ㣬ҵĿ겻һ㣬ҼĿҪιȥˣҷԼذˡ
һ˵УΪԼ˵Ļжֹţģ˵̫ˣһûж˶жˣҴûжŮ˵ѩǶһˡ
ڴϣ񣬳ѩ˿ڱеĺƣǸʲôˣȻ˽⣬ԷԲʲôˣ˶˵лл⣬ôһ˵ܳģҺܸжϧ㲻ϲͣҲϲˣԶĸ飬ҺܱǸ
Ŷһα⵽˾ܾŴһ£˵ûϵǻ𣿡ͬʱֹԭû̸飬ܾͦεģģȰŪ˴ʱһҪһؽӡ

һɵ͸滺ִУ۾׷ѰԴ۵һĨɺ죬ǳѩָͣûзŮ˾ȻͿָͣɵ죬΢΢һЦ˵Сϲ֡
ѩº͵˵ðɣֻϲ˵ָûźƱӵĲͬλ

ЦЦվӲϵĻƿгһ֧õ壬ߵѩǰϵ˵ϧҲ֣һ裬֪к𣿡˵΢΢õݵѩǰ
ѩӹһ˫̶΢΢һĨЦ˵ð˵ͽõ廨ִס˵ļչվ
һ˹ʱ֪ѩȽУʱ򣬽ɱ˴˵ײһ³ѩõѩͬʱǣ֣һֻ§Ůϸ̤貽ء
սĬĬųѩǽĺϼͻȻɿִ֣Ů˵ĺһʱĽ뻳ڳѩ˵С㣬ƯҶԵͷĿѣˡ
ѩȡõ壬˫ֽ˵ĲӺϸ˵ˡ
˵ԽԽڿһֵ貽ѩǰűͦ鷿ţȴʮļѹ˵š
ܵزĻѹǶԱʵȴʮƷɹɵ˲ϯȫڵѸٻѣʼľѣͷŮ˳ɢ㣬ҵ뵽Ů˵Ķﰡ
ѩͨϸо˿ѣƿ˵壬˵ˣеͷΡ˵߻λ£Ʊһڡ
ǿпסԼƶصλú˵ǾЪһɡ
ѩһ֡˵ǷҲˣҲˣӦǲǸöˡ
ŶŶɫǻ˵ľǴ˿̵ò׽췴СܵѹȥѩĻæ˵ȥ绰ȥ˵Ŵϵ·ͳֻ߳˲
ѩıӰһĨ⣬ŷ̵˵ӣСӣΪ춼ɫˡ
Ƭ֮һλص˲ųѩ˵С㣬Ѿȥˡ
ѩõĴ𸴺΢Цĵ˵ͷ˵ǽ͵ɣллʢ
С㣬ʲôأʱ仹أҽ컹׼˷ݱҪ͸ءæ˵
ѩԭܾţ뵽пܷԼһʱ䣬Ӵһ绰ʱȷ˵ܵûҲ٣뵽Ҳ͵ͷͬˣ˽뿪˵˾ƵĶʮһ׼õķ䡣
뵺ƵΪ˾ۼľƵ꣬׷൱ݻģɫͼĸʽŷҾߣԲεѩ컨ǶŻˮƣһ׿ĴŽɫı죬ǳɫĴס˴ľɫϵȫ͸ԡڣԡסؾϴ̨һ࣬ӡʽߵҵһӦȫ
ѩ֮첽ߵڱߣһ´ڱߵİť߷ֿشĲƿشߵ̨ϣסͷԶı̺졣
һ̨ĳѩӷ侫µĳó׼õʿɣʿɱͷ滹һЩҩҩʲôͨƻõĴҩֻһãǾʵжȣʹ˼ʱĦǿңܵӶ԰ʱȤ
ʿߵѩߣѾƱݵ˵ôľɫ԰ɣ
ͦõģлл˵˵ɣ׼ʲôѩӹƱһڣʱöֻѩæ첽ߵԼ·ĴԣͳֻĻʾ˽ιӣ㻹𣿡
ţҸմˣ㣬ģ
ڰ뵺Ƶ꣬ȥȡһҡѩ˳޳ĵַ
õģ֪ˡ
ѩµ绰˵֮ˣȻҵܵѾˣǾʹ˱ɣ
ԷеľƱ˵𼱣ﻹûأ˵ʹӴߵĴͷȡһεĺɫ޺ӣ͵ѩС
ѩͷбľͣ±ֽӹӣиһȴļ²ѣһʮֵڴ׳ߣҲ֪ʲôƳɵģľϸѩżߵʱȻĪ뵽ԼܵܵǸ׳һѨڲɵĴ
ѩĶźеĴߣ¶Ŀ˫ִӺ滷ųѩȻͷյĶһǣĻƨ˵ôǲǺϲҿǶרеģŪߵˬ֤ﵽȻҵ˼伫֮
㡭Ҫѩ˾ȻҪԼƿͷŤĶײ
ŮڱƾѬ㣬ֻͣ˶Щ񣬲ѹԼıܣųѩѩ׻ķ۾һĿˮ
ſңʲôѩЩŵĽе
͵ųѩ˫תԼϲ̵Ļһ䣺ûʲôҪ㳢󼦰Hζ
ţҪѩ˿̺ӵ˵
ȫƵֱܣͷûֵɢܣǿĻ§ųѩ̾С㣬˻ˬҪڴǻˬ˰
ѩ۾ֱˮգգ˵׼ϲ۸Ů𣿡
Ŀԣ˲ɾЩճյųѩˮƱ紵һ㣬ֻȫůĳޱߵֻ̧ѩỬϸ۵°ͣ˵ֻϲ۸СŮˡ
һеЦֵֻҲųѩĲ¸һͷ͵סŮ˵ĺ촽ͷŮ˻ûзʱĿǻͬʱ˫§ųѩıĴԼĻͬʱŮȻװλá
ššѩͻȻԹŮһϵıʹ֮ס˵ĲӣһһץͷԼƴĺ˴ͷԼн˵ͷͣŤţֻ촽ĥȡĿˮҺ˳ųѩ¡
ΪŪأҪʱԼʹһЩģȴû뵽Ů˵ĻӦ˵ңԼĵıײЩۣŮ˵Ĵһл壬һһҪҴһӡ
ʤûбʤͷԣŮ֮ԻԼҩˣ˵ʲôʱǾͻˣҪǾͷһг١
ڳѩĿʵʵĸţŮұҸҵװεһѩϵװ˲˿͵͵ߵļƵǰ棬ͣǱͦϣſָ·˶Բл
Ҫǲܡѩ͵³˵ͷԴ˫ּɿװЩŵĽк
һԲڳѩǰȥ˫ȹǷԲ̵ƨɣͷ˽ȥ
ʲôѩæߺ˱߶š
ѩȹסŮ˵۵ĴȣܿҵǺɫֿϵݺһһϵСɰͱ˺ѿڵϣë޵Ѩһ̾ȻһǼƷ°
ѩѨڴëŨܣȴӶң˾޼ķֲϣ΢ʺЩϡëһȺոշѿСһϵëͱȽŨïܣѨ״ͺһֻɰĺƬСϿխͬĳ򣬻ѨϷǿɰС򣬶Ϊ֮ԡ
ޣҪ㣬ɣѩܸܵϸ۲˽֮˵
ûѩסŮ˿ŤƨɣͷմˮëʹĴȦ˼£ֲڵͷѨķ϶¡
ҪҪܲˡѩ˫ַļ˻ߵĽк
ЧҪǿƣɨǷʺĴ꣬ʮ֮󣬹׵ҵѾѪ٣ĥ¡
˻˻˻ѩѾֹͣ˽кֻź촽
ŮһС糱ĨĨǵˮվʳжָһ𣬡ꡱһѩѨֱȡҪĴָָסǻٿදŮԼĿڶŤ壬زγ鲨ϳֳʹֵֿı飬ԼֱָۣĸоʵǱˬּӿָĻٶȣͬʱͷװ˫˺ҧŮǲͷ
ˡҪ߳ˡҪ˰ѩĽȻֹֻŴͣһӲ˶ΰһһ¼нȫ˳ɹɫ˳ָӿ
Żдڴڴĳѩָˮʳɾ̱Ů˿첽ߵǰƽѹԼ·ͦ͵Ĵ׼ú壬ָҲཫװŮ˿ǴڴϽѩװժŮǼеǰ۰бֱĺɫһ֣ʱǰһ̾ô󡢺ԲԸа
ţѩ˵̾һ
Ϲѩ֮䣬˫ƨɣѼӲ̵ĴͷŮ˵Ħ˼£Ц˵Ҫˡ
ѩѾӸոյĸ߳лع˫ֽץŴѾˣ޴ͷſĸоѸٴԣ֪ǱǿȵľȻһ˿˿Σȴһְ۹⿴ѹԼϵˡ
Ѿ˼ޣݺǰһͦꡱһͽֳŮ˵ѨУغڣġžɼһǶô
ѩһѨײĿϴȫû˹ȥ
˫ɿŵƨɣץסˮΰζ꣬Ĵƺָͷݽȥ㣬ĴŴͣʶΣһ¿һ£һعһ£ÿζֻͷѨڴȻںݺݽ֧ȥҪغҲŮ˵ڡ
Сˡ̫ˡһһ㰡̫ˬˡܲסܲסˡ
Ұްĺݺݳ£ĺҲˣƨǰʶٶּӿ˼֣Ҫˡ
ѩӹٵײţ˵źæ˵弱˵Ҫγ桭ỳеİȻθ߳˿ƣƶ׳塣
ӾҪ㻳ӵ֣
Ůϵľ֣ĵĺڰ޷ŴҪŮˣݺݽѩѨ漴ƨϵļ󶶶һɹǿ˳
찡ѩĲҽУǿҵıʹڹȥ
ãڳѩϲϵı任ƣսСʱڽ齻㽻ؽһ飬ҲǵԼڼʱ˯˹ȥ




12¡ҹϷ

У뵺Ƶꡣ
ӿųʹƵǰ¶ͣóֻͨʾĺ룺㣬ҵˡ
һ£ֻﴫѩ˵
Ƭ֮󵱳ѩӾƵų󣬿Լıϸ˵˹ŽеĴںϣʻĳ˳
۾ɨһŮ˵Ĵţɫĵʧװߣ¶ļɢӫӫ⣬¾ԳʮֵƤ߸¶ֺЬЩֵʵ㴩
ѩһ̣ƯϲΣתͷųЦôˣǲ·̫ԸУԴˡ
ûУǾӿЩͣıֻҿġҲЦ
Сӣ쿪ɣѩûĺһۡ
ʼ磬ķӣܿķɳڹ·ϣֱļԷھĳڣӿڸʻ΢΢Ϣĳѩʵ㣬ôˣôоں۰
šѩص
ôˣ𣿡žеήҵĳѩŮ˵Ķͷ̽һ¡
Ŷѩһ΢ֻõܵܵԼͷʱȻһǿҵ֮УȻ̲סһ˿
ô£ӸеЩ֣æͣ·ߣʱѾļԷԶˣΪļԷڽ·ĳ࣬ͣóתͷųѩֻŮһֵԼ޵ĺ촽ֹ⿪ȫץסŮ˵֣Щĵʵôˣ㡣
ѩʱҲоԼ쳣Ǿļ쳣УرУֻܵһܸоλôһɵֱԣôף΢˼һ£֪Լҩˣҩ֣ڸոպ崥ʱԼȻҲĸдĦֻԼвϲֺİ˽ӴĸоŴˣ󿴵Լڴϣл
ʱļʱǿĦлϲȻ̲סµ񣬳ѩҲֻǿѹԼգ˫۴ɵĶųӣȫǺаԼߣȻôСľͱ˸ҩˣ񶼲֪ôܵܽ͡
ӽ⿪ѩİȫֺȻķŵ⻬Ĵ˵㣬Ҫ岻ȥҽԺһ°ɡ
ѩһ͵ץסڴϵĴ֣ûֻǵ˵ȥˣȻؼҡ˵ţȴţӵֺ̰ĺһΣڳ붼̼һԳˡԺкҵĸֳôһʣѩԼͷһʱշ죬̵Ҫ
ӿŽ˿˵ģһ˵˼Щɵ촽ųѩǽԲҼ磬ͻȻͷǻļһǡ
Ŷѩʱ׻촽èд
ѩ֮ɫ˲ѿõͳ˭ɵģҪ˺
ʲô˭ɵģѩҧҧЩɬ˵
ߣ㱻ҩΪҿЩŮ˵̬ȣ˵
˵ʲôأѩֵĵһۣϿ쿪ؼҪϴ裬ȵϳճˡ
ӿŮӲһֱֻӸ·ڳѩϣŪ˼£оŮ˵ӲŮ˵˽ģǼƷС̴ͷԶ͹ʱȻͦһָڸߣƽʱûдֵĻԻԵ͹㡣
ѩֻϴĵ˲գٲѣȫļһ濾һ㣬Ѹٷһ糺ĹΣҲƵ
šҪҪ󡭡
ŽȻɫȻѿĺҲЩֿһֻųѩǰ壬һֻȹףѩҲ˵ĿظŪ֮֮𽥽ȼ
ӣԳ𣿡ѩĵųӣ˵ԼϺʵ˫кҪˮ
һӿͷ۾ĶųѩȵĿǻȼա
ӣҪһԣòáʱѩҲرһ£һּȻ
ӳﻹܵסһ̣촽ɷ˵ĶסŮ۵ĺ촽ͷޱȵ꿪أ̰˱΢㻬۵Сࡣ
ѩ۾ӣššŤţҵǲһ˿ĻᣬԺŵ㷢ɢ˿֮䣬ǿҵѣθгĴԣ˫ƴ˺ųӵ·
ڳӵϰĳťпȥ˫ѸٽԼ³ѵųѩȥڷгѩϵĺɫװߣ䣬ɫǰ۰бֱһͬɫСɶֿ㣬˲۾ˣȻôԸе£̫ɶˡ
ѩɫ쿩ЦϲСܵܡ
ʱ˿̡˾Ļ̣˫ֺħѸժŮ˵붡ֿ㣬̧ѩ۹⻬ĴͦŴ׼ŮѷĵѨݺݲ˽ȥƨϵļHŪ
ѩֻԼ屻ǿ߹ᴩ˺һ˺ѽˡ̫ˡӡһ㡭š̫̫̼ˡҡܲסܲסˡء
·ҵҡţųѩ˽ȻֹԭǳӼȻеôæֽסˣһʻǱߵĳȻһ޳˳ϻֻԸƤ¶ֺ߸ЬСʼƲĸˡ
·ϲʱгȴû˷ֱڵĴ⣬Ҳ֪˶ãһɫİµСγʻһֵӣпǱӫӫĴȣڿǲͣζıһ󼤶ģȻڴ·϶泵𰡣ǼƷĴɧȣȶһˣɧˣӵĵ˿϶ɧϧ
֪׼߼γܵĳǼģĿȴҳѩ͵ģȰµϳĳӸߣֻܿεĴȡ
µϳžһζıȫѪҺֱͷϳ壬СܵҲʼ췴ˣֹHʵ̫ɧˣˣߣһ˵
˵ͣڱĺ棬⿪ƤĨ¿ڿס͵ߣ۾ֱĶǳСɧȣĶСȻε飬ҪԭϴƤ¶ֺ߸Ь˿ȴΪʱεֻнż⻹ƴĹ¶ֺ߸Ьѽѽģཷ۵ȫ¶ˣǰ͸ĽŸǸԸа˰ðµϳ޲óȥڻ˵̵һǸǲеģԷйƵק͵ʹߣ
ͻȻֺֺֻȻſӲ֪˿϶˼ֵĸ߳뵽岻¶СܵҲ۴ҵˡ
ʱǱֹͣ˻ζֻӲ¶ֺ߸Ьջسڣ¶ĳҲûãͷٵֳµϳЩյֻ¶ֺ߸ЬΪʲôôﵽĸ߳˾ȻЬӻûһƷ첻Ƶķ˳ӡ
ļԷѩĳ⡣
һ£űƿһ޳˵Ĵȴչųѩ˵Ĵ³µ°ڿסķΣüų潿ѳʰһ£Ҫȥϴˣһճˡ˵Żζŷ۱ֱԸԼѩ׷˶ΣŤʧڵ³ͬڵŶ
ﴫӺٺٵЦʹĲӣڳĴһװһŵĺɫ˿װȹմҺɫ֣ʰմʪɫҺɫС㣬ᣬֹɧǰôûء
ʰжصѩʱȴŮڴϺ˯ˡ

Уҹ
һҾưɻ谵ĵƹ£ӺͶڽVIPٱ
˸٣ס˶ͷŨصü·򶨵ģȴŵҪھưѰһۣ±ϳ͵͵
Եúܷɣӵĵ绰ʱ˼ҾưԼ棬ĬĬŶĶͷſ˸ģصģɫ¶ȹ߹յѩ׵鹵¶ţ޳ֱջĺɫ¶ֺ߸Ьںڵ㷢ŵױԸ欵̬þưԶɵİĿһɨ
ӲòϣŮĶıǮͷССڵĺȾƣĻὫĿԼ͵Ŀһвżɫʣ촽˵С㣬绰ԼҳǸȾưɣǲǻбģ
һھƣ¾Ʊ˵С㡢СİѹϵˣֱӽСˡ
ӿ˿˵ǺðɣС˵˵ʲô£
ӣ㲻˵˼㲻˰ɣͿźɫںС죬۾ί˵
ô᣿ץסİ֣طȥ߱˵СҿĻأ
Ϸת޺ƺ𡢺̣ƹŷľʿ䡣
ô춼˼ңҪ˼ԼС
ӻҡھȺУŤ壬ζڵƹ¸Ըе⣬Թ
΢΢ͷ˵ĶָʮСϣоŤڵӺȻһ˲Ŷ۾Ħϸ֫˵˲ϲǿѡ
ԭͫһﰵϴвϲǿѣǸ쵰ϴԼҿɸۺɫϢȵķҷʹŤĦĴ֣ת˸ųӣԼԲĿɴĥ䣬һ͸о˿ӲȵĶˡ
һְڶСϽԼһֻĵĻ߶ŮιʶдŴ˵Ǹ˵
ֻջһ³ӣû뵽˵Ĵ󵨵ģĻĶɹʶıǴȴβ׵ͷ˲ӼŵҪиһĶҲ֪Լܾܾܲæ˵˶ࡣ
ģҽҪġ˵ҲûڽйĶֻǽŮ˵ӽԼֶŤȻȴһͬʱֿĸо
Ӿư󣬶ڿɳϣֻظһë̺ȴڲסɫ˿˯µķԸ壬αزźΪϺ˲پƣһؼϴɳСЪϢƬ̣֪ľ˯ˡ
˯еĶоһ˫ȺĴִ·˽סԼͦ鷿̧ͷһȻǳӢԴаĿ͵һ£һ̣ƴѿ˫֣ûܳͱסһѣбѹ¶ã˫ȱֱķֿ
ԥǲһ£ǸӲ߾ͻֱӲԼʪشȿѨڵĲ谭ֱ꣬ӾƵ˲̱һ˳

зһֹǵ۾ȴѹ͸ӱ¹⣬ſԭѹԼϵɷ½ܣ̾ϢһѹŵǳӣHңҪͣHʹHң
½ܸѨůܵİУŮ˷׵˽Уɿʼҵĳ壬ͬʱ˵ɧţôôɧϹ𣿰
ҪšСŶСˣ
½Щ֣ƽʱׯŽô˷Ȼ˿Ҳܲô࣬Ӵ˵ãϹ͸㡣˵Ÿӷĳ
쵰Ұһ㰡
½ӾȻԼ쵰³̵ĽමȻһͣűڴֻصɧӽϲH㡣
˷԰ûʮӵʱ䣬ͻȻĺˡ
ҲҪ˰
½ҲѸټҵĳ˼£˹̵ͬʱﵽ˸߳ڴϴϢţµҲĴˡ
ſѨڽҪľҺӴ߽ԡң˯¿žԸеĽվڻšˮͷȵˮ罦ڰ۷ͦ鷿ϣ鲻ԽĻոԼΣͰϹɳͱԼʱУȻȴְԼҪ

˵ݡ
վݵǰô죬ľȫˣǱѰһ¿ûйѪɱ֯
ѸٵĽÿһӶѰһȴûҵʲôԺʱͻȻһﴫ΢춯ĵǱ˹ȥ͸ȴһ벻˳
һĽƤװ˵ĹճԴԵƤǳıǷ˶Բ̵ƨɣ˵߶ǱԲҡڣֱκ˿˶ӳӵĽǶȿȥý˱زϸ֫βһ࣬Ƥ±ʵزԲ߸߳𣬳©״֫λս鱥Ǳֱ޳ĴȣŮԵķӯ˻ζ
ô
͵ײױȵȭŹĺ󱳴ȥ
ţ
ڷе鼮;ñһϮȻ˫΢΢һڿնӺڿʮշڣ͵Ϯߵͷ
ͷһƣŤͷһպÿϸ֫ڿ۳һŵĻȣԵβ̣ͦغ󣬺˫۾Ұԣûбڸǵ¶п΢Ц΢촽¶ݣȻ㡣
Ц֣Ź˵ɲඣ˵ô
ΪʲôҪ㡣ǹЦƽؿųӡ
ȻЦܻһ鷿Цô˵Ҳһ֮Ե˵˵ɣ
ѣɱҵ˼ýƱ磬ʵʰɱһܸоġȻ˵
ǺǣΪҵҪܣֻ˲ܱסܣո̽һ£ɱ㣬ֻúˣ䷿ӾôһطǲӦñ˴Է۵ģǺһô
ȻЦ
ˣŲƷǸҸİɣ˵ͬʱ˼Сĵųӡ
ЦЦͻȻ۽ɨһĨӶ¥һţͺСġӿŹ˹ȥ
ߣ
ʶڴϵذҲųӼ˴§Ź͵һ󣬹ذڳؿڴһѪۡ
飡飡飡
ϸ΢ǹ죬ӵڹոյλƶλá
ģ߼ѻ֣ˡؿڵѪǳ鴤˵
ʱҲ֪оѻ֣ողǳӣ˿Լпܾˣ㲻Ҳˣҧ촽ذ׿ųӣ֪ӶԼûʲôģǴ˿ȴԼһ߰Ҳе㲻֪룬İƶһ¡
ģˣԷûߡȻԼС
͵ӵĴϣһһͨȫʶؾվɳӵ˫ȴ§ס΢΢鴤һ£ֻо˽ӴĲλһǿҵСԼε
Ϊʲôң
ڳӻûֻǲʵ
Ȼˣҵﰡ
ſһײڹĶϣĸоġֵġ
ŶǸҲ˵ȥġҲ֪Լô˵
֪ˣԷˡ΢΢ſԹĽ
תĴ۾µµ̶˸ӫӫ⣬Ըе촽΢˵лл
ʱ˿̣¥ϣһɫ˶װ÷÷ڲжѻǹĻŮ˲ʵ㣬ΪʲôҪǸŮİ
ɫװŻĵԲ˵ΪŮˣһӡ
ǺǺǡ
ǿ߼÷÷ֻܱԿЦ
ˣϣߡ㽫еĴٺӸ÷÷Ťͷˡ
ȵҰ
÷÷ŴٺӣС׷ǰ㣬ѸʧںҹС
ڡ
ؿվԵĹͻȻֵһ͡һ֮⣬ذ׾Ķųӵʵʲô
ȻϰȴűǰɫƤ¶Ĵ⣬ӶеˣŮȻֻһǳɫӾװʽ£ذסǶӿ鷿׵鹵ֱǶﾪô󡢺÷ʡ·űˡ
㿴˰ɣû˵пɱ⣬ֻû͵ԼزվպذףİǰסŵĿųӵ˵
ڨڨЦЦ˵ֻССոջһ£Ǹһ£ˣʲôּǵ֪ͨҡ˵첽뿪˷䣬ԺһЩľ׮ŹҲҲʲôǿ뿪Ƿǵصĺá




13¡

ձҹ
ɽڿϣֻдͷһյƷ谵ĹâĲ÷ǳݻɳɢķҵģԻ԰ش뿪ţҹ洵˽ɫ޴ҵƮš
ɽɵḧһСָ̫תŵõڸǶɢĿķ⣬ʾɽһ浶ĺ֣ҲԼֳɽ۵ĵطǸ׳վȻѪΣķôԼͷϣѰ˼Žļƻ
ˡ
ҵķű³߿ˣһеȣݻȥ˳˽ɽɺɣ֣ʲôҵķ䰡ѵȡҵλãھͿʼռҵķ𣿡
ɽĮ˵˰ɣҵķ䣬㿴ܵװΣûЩŪŮ˵Ķ
ɽվֱӣŹֵЦôɣȥҽҪʹ䣬ҪŮˣķǣˣ˵߸״ˣ˵Ҫڼҵڵһְλ˵Լ͵Ц
ɽվĮ˵Ӧõģ۾Ϊô飬ӦõõЩʲô
ɽ۳ЦŮ֣֪𣿼ǶĪĶͣ㻹ҪʲôѵһվڶЩһûʸֻȥԽֵط޶ƷһЩAVȻıȡ棬Դ֧ǼҶ֮𣿡
ɽԼ£Ǳ̫˳ȥſʱתɽϹ˵ôףĿģʹҵԷûκ
ɽ۵ЦԼһδѱĵܵܣʵ̫гɾ͸ˣʵ̫̼ˣָо߳һ졣
ɽɺҵ·ָŪǱ̫Ƶĳһ¥ȥǸѾ׼ˣ嶼ԼˣαؾһЩСأţӦȥ׼ôˡ
ɽһڳһϵӴӶ¥ɽɵ˾䣺վסҪȥ
ɽ¶˳ӵɫ˵״ˣ۽ҪҵķŮˣȥưɺȵƣͬȥķɣ
ɽһһ£е㲻ɽɽϵ̬ƺЩͬƽŵͻȻʵһֲôõ飬ѾϾŵ˻ʽͷɽһ˼һ£ɽ˵ϣҳиᣬȥһ£ʧ𣿡
ɽ΢΢һ£Ȼ֪ǸνᣬΪ¶ɱԼĸֳɵ뵽Լĸ
ҡҡͷ˵Բ𣬸״ˣҽԼ˼ѣͲȥˡ
˵Ҳɽһ˵ʲôֱ˳ȥ
ɽһüͷ˵˸£ȴ֪ϧҲǸ쵰Ͼһڵº֣ܶõ˲һ½ɵ˱ûŪСԽԽ˷ˣЩȻܾԱҪúýѵһ²ǡ
ҹ1000
һ԰ʽĲľһСͤͤڹһ򡢹ӣɽһɽڴ˶ССϣͷŮԱСĳŪһ׺ߣһڲͤƮţͤһССĳ˳һͣ峺Ĳˮ·Уʮβ滶εš
߼輿ˣɽһеĲ豭Ц̾ˣĹ찡Ƕ˰ӦóŻмú顣
һЦе˵ǰɽھҲˣҹϵϵø档
ɽһգգ۾ЦȻȻǶˣȻһڵܻøˡ
һϹϺͰЦ˵ôӣʹ۵ĻԼǾˣΣ
ɽһ룬ĵ˵ͷͬˣʱӣͻȻüͳֻߵͤ⣬ԽԽԶͬʱֻ˵ĪϣĪϣ
˴ʮ׵ľͻȻһ¡ľ쳾һӰӴܳڰüѪһغҳƿڴ˸£˭ɵģ
ӣɿ˵һǰĵʵ״ˣû°ɣ
һһӣü˸£ڵЩΪһЩըҩɱ˭˼Լ
ձһʵǿ˻ᣬǷֻɽձĺڰ磬ҪߡϵɣһЩϵļҲУȻЩϵ֮潻ʱһǧҶҡһĹҡ׺صԬɼҡصķĴƶ˹ϵԼǲҳһεҪʵʩɱ
ͻȻһǱĴܵһߣĸһѪѪָӣŭ˸£ӣӣȻ͵Ϯҡ
ӣͷذϵѪǹݵЦ˵װĸ״ˣҵĸװǰˣȻĺúõģҲЩżĸ״µԽȥ
һһ㶣ԭǸǸĸױģȻˣĽΪɱҡ
ӣȻôأҼȻҶ֣һаգ㲻ΪֻмΪɣ
һȻ˿ߵ˼㣬ָӣ˵׾ˡ
ӣЦЦû˵סذ΢΢ϵɱ˼㣬ûһ˿¶ƣϴǰδеأŰŹһ
һȴоԼһޱȵɭɱһڽĻҰУͷƤ飬֪˵Ľ߼õӣӣҽǰһ
ɭɱ磬ẮϢ
ͻȻͬʱٶȳԷһգ۵Ĺڰ
˵ʱ٣ʱ졣
ӣеذһֹĽǶŤһĲͬʱҲһ˿ŤһԭӣֵĪĴӣ仮
ѪĽӣƴ̬Ȼһ˹һ򣬵ûбܹҲֵֵ߲й߹ǣ̸оԼ߹Ƕ˼ʺѪ˳˿
ۣ
ӣһѪûһѸʧںҹС
һɽɵһʱյ֪ͨһԼ¿ʼˣĿЩڲɽһˣڶĸ䣬߻Ի͵ҹܻУɱ¾Ľš
һСʱƵոտʼıը¹ֳʱɽѾ˸ɵɽһˣڼҪŶԼļĸ֧ļԱĬĬĹڴܹеõɽһʱĺô

УļԷҹ
ӴԼϵѩңŮԸе彫ճջĻߣ·׼ȥȴֳѩԸеȻһ˿ңɵĸԱŮ˯΢΢̵塣
ΪѩǲȽŵ˯ƣӵ˫ָŮĵطʱոպֻ¶һСƬ¡õɫиɸůůģںëسһš
ڱеĲλ˯еĳѩ˶תɴţ峹ױ¶ڿУ޵˯ʵԼԵĳӣԹ˯˹ȥ
ӽŴ΢¹⿴˯ˣ鷿޴ˮθϣƽȳƵĺƽİСԼԼһģĵǺӰɵӽһĨϸĶһ֮
˵ͻƹϵԼѾù˵أȻӻǵһϸĿ،·죬ֻ۵Ĵ֮䣬ƬʺĴ΢΢⹰γһ¡𣬴Ϊ˵Ƶԭ۵ĴֳõɫмĽխ϶ֽգ޺۵СеĽģֻ¶ڵĺɰڷ϶ĶһСںڵĵëϸÿһɢԸеĻ
ľóӿµСܵЩʧأ˸Ǻãӵ˯ĳѩ˯ˡ
գ峿ˮĲ΢΢ǰʣյǲɫĻ·һֻεĴֻѩ˯ɵ˫ûгӵӰתȴķֳֻһǿþվҵƮǰоЩ⣬ΪԴ˻ÿںĲƺȭôˣ
һ˿ɻѩߵ˫ǰ§˽׳˿ļ米ϣʲôأӡ
ʵ췢飬Ů˵ģ˵ûʲô
ۣ϶أѩЦ
תǰˣ۾ΣյĹâ˵˵ʲô
ѩͻȻĿⶢĴ˸ͻͻЦ˵Ǻǣô֪
ߣ׼ȥӡӶݺݵ˵
ѩ˵Ҫûʲô¶Ҳ
ڶСҩûеóѣΪưոݡ
ô죿ȥɱǻУɱɱһвͨģҲͨˣ¶û˲ģҿɲʲô鷳
Ǿ𣿡ʱеˡ
ֻˣԺСһ㣬Ҳ¶ѩ˵˵
޷ͬŮ˵Ĺ۵㣬ԼİŮܵ˺ԼҪûиʲôʾǿܵˣߺߡ˵֪ôĺˣ鷳ġ
ѩ˳еĳޣ֪ԼеĵλھȻ˸Ҷ˼һ֣Ƕϵƣ˿̵άԼλʨѳŭֻǱݺݵѹȥ֪˸ûаԼĻȥɲҪĽ
ǳѩָǿظӵߣͬʱӣˣҪЩˣɣӣҪˡ
ЩεĿһ۳ѩ˳ѹڴ˵㣬ôͻȻôɧˡ
ûУҩûȥɣرѩ˫סӵĲ촽˼¡
ҩ·кˡŲ˵
ûУҩˣճҩʱйɻȼգģ˼ҿǷйһġѩϱĵ˵
˵ʲôһһӱôȻ˰˱
˵֮ǰҾñˡչˡѩԥһ£Źɫ˵
Ҳ٣ѩɲô˵ġӵһζŮ˵³Ļ
ѩ˫Ȼס˵ߣҡŷĽһε˵˼Աѻƭġ
ץסŮԼ˫־ٹͷһѩӣ½Ů˵Ĵȳ߰ǿʳָָںڵëʱʱòһ΢΢ſĴк޺˵ıˣ
ûУ˼ƭģҿװ׵ġѩԴһ࣬Լֱϡ
ƨ˵쵽ô£ӽָŮ˵УȻڴֵ
˵ɲѩʱҲϰµģ½˸̼ͷˡ
˵Ťĺ
ϣ㱻ߺҾͼæǴ绰֪һжڱ˵ԼҳԷѩ˵
˭
̰ʶġ
ţ㣬ȥˡ
ţ˵ҲȥҪΡ
أ
һ·ȥԼõİ뵺Ƶ꣬ǳ극ʹ绰£ȥʱұߵģȴ˵ҪһھƵĿͷˣҺȥȡ
ȥˣ
ұȥģ㻹ûиҴ绰ȷû£Ҿ͸ȥˡ
֮أæ׷ʵ
ѩ˿ҲоԼ̵̻ģϼ˵˷ƿʿɣߺȱģȻͶұ˵һμʱϲңϲҹ£춼ңǳǳϲҡŶŶҪҡ˵
ųѩǻʱмķ϶һ£ŪóѩŴʵȻأ
ŶȻͳ嶯ıסңҡ
ˣ
Ȼû§סҲţҵûѲֻŤͷס
ôģ
ͼ˵һЩ黰òģͷҲκġ
ǲǱˡ
ţûҵҵıǼ⡢ҵ촽
ûнһĶˡ
ģʱĵ绰ˣĻܹȥ绰ǽ绰תˡ
ôˣ
Ȼѵһ˿վ󡣡
ļʵ𣿿ߴ𣿡ֱ׵ʵ
ѩ˿Ҳ˵ˣԽԽ˷ܣ˵ĺô󰡣ļҲʵ
˵ЩŭˣִӳѩѨóݺץסһֻ鷿Դ³ԲĹĵ״
ҿ壬ԭܵģʱҩˣҵģһѱסѹɳϡѩһ˵鹹ɫ£һŤѾĽ
ˣӺ۾ֱĿ
ţұҩСѨˮֱڼǿ׳ƻ¯һһȣҶ˵һЩ黰ҵ˼ûסȻ͡ѽҲ˵ˣӣܲˣɣҪ
ѩоԼڹɹˮܿƵԼʺĴʪġ
Ů˵ֻŪѸ߸ѩҪ󣬶˫֮䣬۷ɵĴŮʪѨò˵ôģɳϣǴϣ
ѹɳϣҵ
ѹ𣿡
ûУܺＱģҲ֪촩Ǽװֻǰװҵ䣬ҵץס鷿ݺҰˣҵڿ㶼ѣֱӰڿɲһһͲ
ѩû˵꣬ӾͦŴ׼Ů˵Ѩݺݲ˽ȥžǿļ壬ѳѩHĲͣѽѽейԼ԰С
ŶŶŶŶӣðČ¡šġĴHHĺóʵֵġҪˡƵġ
ͻȻͣʶĳѩH𣿡
ǵģӺHңˡѩˬ˿ü̫֣Ϻ쳱ӣĽĵ˵
ŮĴȣ³ķ˸ɹƣûκ׺ݵĽӳѩ˽ȥ˶׳ĹͷݺײŮ˵Ĺڡ
ˣͣһ£ӡʹ
ҵļʹֻļʹ֣
ġ֡

šȻû֡ġɺáHҡˡ
ѩƵĻóӳ׷ŭ˫ץסŮ˵ѹԲѩ׵ķ̵ĸߣַ㣬ٵͦţʵĸڳѩƨײžžžžžĴ졣
ѩ͡ˡ̡ĺ̰
׺ݵı߳űʵ˼Σ
áüΰɣҲˡ
ȥ𣿡
ˡˡӹůůġ̰
ȻˣҰ𣿡Ƴ˵
ǣŶŶǿǿҵġŮӣšôô죿˭ռҡҵӣšҾֻܡֻܻ˭ġ˭֡
٣ŭһ㻹ϲH𣿡
ϲϲӣʹHHңҪҪͣҾ͵˰ѩϵı鼴ʹ㣬ƴҡԴҵĳ˦˦ȥЩ״εĺ
Ӵʱ˿̳׵ķħˣĶҰһ㣬˫ֽųѩ֫ݺHºڳѩĸ߳нӷתƽڴϣѩ׵ĳȣƨɰڴߣѹѩ׵ĴȣݺݲʪŢѨڣڳѩƽĸһ͹Բ
׺ݵĳ壬ֱִĽŶʱóѩ⣬šߴߴHԼ͵ԭѩ׵ļ㺹·ź͹⣬ҡͷ˽еӡHĽ㡭ˬӡġɵĽ㡭Ҫ߳Ҫˡ
HºŮ˵ĸ߳˳룬ͷֱӹֲ˰ʮ£̱߳ĳѩŵϣ˫ȿڼϣƨվҵٴγ壬Ůθָ߳ڳѩϣ˫ȲԼƨɣ˵һҵгӳ˽ǧ£ڽȹ̵ȫѩӹ
Ъ˾ڴϣѩüͷ΢΢³һķ۴ɳͷԼ˿õѨѪ͵ķʺ΢΢𽥿ʼպϣһɹɼɫҺպϵĴ⼷˳Źɹʵϡ
ҲûȥãǽͷԱڵĳӻУ촽һ˵еƶйˡ
˵İɣ֪ô
ǾͺãŵˣҪȥϰˡѩ̧ͷ۴ͷϵӣϽԡȥϴϳ󣬷ֳȻڴϣһ˵ô
ӿŮԸз壬Ц
ѩ³һѡҪ·һ߽˵ȥ˾һϰĻû
ǺǣӸЦѸԡңµĹͳϴϣոպÿѩڴһɫĽڿ㣬ʰһԸе˿Сڿʵãô
ѩĽڿ㣬ԲƨɱţԲĹĵճͷͬɫϵʰʽشãת˷˸˵ոԹˣﶼˣ˿Ĳ
ʼ磬ԼҴȥˣڴ˼ŮʱѩѾ룬ʩϹˣɵĶһɫĴ㷢ŵɫ˿£Ƿͦ鷿Ĺ͹˿ϣǰ󿪲ƺɫϥȹλдȵ֮һŮ˴ԼȺţûд˿࣬·ʱһСط۵Ĵ֡
߸ЬĽ㣬˵㣬ǲ𣿡
ûʱˣϽЬ·Եľͺˡ




14¡ӦƸ

Уĵһ¶쿧
ܽЩƵĺſȵŽҪţǰʱ侭˵ڵõϰЯͿʼѰԼĽӰˣԹ˾һְλڻͷ˾˲ŵϢô˵Ҳǻ֪Ĵҵǰ½½յ˽ǧְϢ
ЩְߵϢֺ֮ܽܿɸѡ˲ٷְֵɸѡܼ򵥣ֱpassһˢ˽ɵְߣʣµŮְгԲڵpass䳬ʮpass䲻ʮpassһˢһٶ࣬ʣ²İ˲μԡ
Ϊ˴Щְѡʵѡܽ˾Դܼ࣬һרҵŶӣɸѡѡˣĿ졣
ЩרҵhrʽͬܽܵĿ췽ʽǺЩְԼڿ򵥵죬ڼǽи̽ԴǸʣȻһĸ˶ȥˣȴûһģһְߵļﺭ26꣬ҵڻóѧ˶ʿƾȴҽҩһЩоϸŵһƬò㣬ü֮京ŴЦݣ΢΢¶һڰװ׵ݡ
ƸԱԹ٣һŮ
̧ܽͷʱŮ׵⽹ۣΪ˵Ĵʵ̫Ըˣһͷ㷢ɢĽë޵촽ǺɫͿصС׻ظ¶ҫͬɫȸζȹˮ˿ֱֳһ˫ʮֵˮ߸ЬŮ˱һҵߣԵĸӵĸˡ
ܽЩԼǲǿˣæ˿ϵЩȷʵﺭ
ǵġ
ܽȷǱüﺭĵӣ˵ƸֲѡѡС㣬Եģ㴩ʲô°оʹpass϶ֲŮˣϰ𣿿϶ǲеġ
ܽܳòļȻλվ˵ãС㣬ܸ˺档
ﺭֺܽһ£ܽܶԼüʱæ˵ãԵ𣿡˵š߽˿档
ܽһ㶣иǲϲŮʵǲ֪νȻٴμﺭʱȴһģ˰
ΪոǸҹݺվڽֱп˵Ůȫ˸˵㷢ûˣԺ˸߸ߵķ٣ԵŶׯĽëҲûˣϻһ޿Ľ˿۾Եú֪ԣ촽ҲȻķɫҲ˴ͳɫɫֱͲ㣬ǰɫĵ͸Ь
ܽܿŴ˿̵ﺭɵʵС㣬·ǣ
ﺭŵܽܵĶ棬С͵ǰ·ȥԣüζʧˣҾһýõԸе·˵Գɹʻ߰ٷ֮ʮ˵еĴӵʱʱŮԹ٣ԾͰԭ·ҲţԷһ
ܽʱȴﺭĹ۲ʵСǻóѧĸ߲óѧǻһóԺУôõѧôǰӦƸԱݹأ
ﺭϵĿȺһڣЩص˵滰𣿡
ܽ΢΢۾¶Ц˵Ȼϲ滰
ﺭеĿȲ˵ȻǻĴҵι˾ֻƸԱѣȻ뵽֪ͷ˾ڸԺУҵʱͲһɻֻһͨԱҪ뵽϶һμ򵥵ƸΪҿʼӸռϣȻ˽⵽ƸľȻŻеܹ˾ڽԽ׶κеԹټῼйҽҩҵһЩͨԱǲҪЩģҼпԣҾ˾ƸԱпܻܲðֲţȻȻĵԣһЩ²⣬϶ĳλϰ֮ģƸԱпȡְλĻҿҪǰϲˣΪӦҪˡ
ܽǿ򶨣ȴǾκˣﺭŮ˲۲ϸ΢жҲǿ˵СĹ۲ж޻˵˲ǵȲŹôϲС㣬ͨҵԣȻµܲʤݹҪϰľ
ŶϰǣﺭܾˣЩеʵ
ʱ֪ģʱһ绰֪ͨģټܽصЦЦߵʱ˳Ҳһˡ
ﺭλϿܽԶıӰóֻҵһ벦˹ȥ˼Էͨˣιﺭ
ţ
ôˣ
Ӧùܽˡ
ãȻûйҵ
ģˡﺭί˵
ԣСҲˣֻҪˣϾͽصߣòã»
š
Сĵ㣬ݡ
ݰݡﺭҵ绰粻һεʼϸϸƷζǰĿˡ

еһƬ꣬Ƭ겻ߣ羰ȴǲű￪һȺɽԺ
ı϶ƣӳ֮УΧֲһЩߴľվ̨Ͽֱӿƽ棬ʱͺճ
ɽ뵺һڣڿɳϣԱŵܽ˵ô˵˶Ѿѡˣ
Ҫܹܽ˵Ҫ¸ˡ
ϰ壬ҿͨϸɸѡѡģ˵Իġܽ˵
ܽһۣû˵⶯ǲ
ܽæĵϰҪ᲻һʵһǿԼġ
ɣ϶ǶҳʱῴģҪѡ˲⣬ҪȫеҪƼңﺭ˵
ϰ壬ôˣȿҾͲϢˡ
ܽһаյ˵ͬʱ뿪˱
ɳϸĿһﺭϣ򵥵ϸϸʮӣʱԡ۴ԡƫͷһøëʪ㷢һߴ¥һڿɳϣ˵ôѾˣ
ˡһеϣŤͷһӣ˲ʧ˻ǣֻɫԡ۵ǰ΢΢¶Ƭѩϸ鼡ҫ۶Ŀ
վߵǰ§ӯյϸ˫ϻΪոϴԵʣ糺죬ˮӯӯͫ⣬ȵĽëӷ崫˵ĵԣȲŮԸеӣ
ʧɷȵϢ£Լ»˫ȵĴָԵʱæ˫󣬰ֲжŤͷ˵Ҫ۸ҡ
ͣеĶ§ȥͬʱ˵ˣҽҪֹ
ԸзĳţƤѩ׻ۣҲ֪ôģȻͬʱŮĹ⻬ϸ츾еķʮֵԼ嶥ĥ˫ˮθϵķͦ鷿໥ѹ꣬༢ʵỬļϺҵš
ϹҪŤӣĵ󻶵
ֿӵ˫ȣͦŻȼӲĴŮ˵Ѩ̽˼£˵߹ׯŮԭֵܵŮˣȴҷˣҪһеı̬Ҫ㣬ҿµĴ󼦰Ͳ崩㣬ҪH㾫㱣Ҫɵ⣬Ҫ
Ųţ޳˫ֱסΣɷһ˵ѣѨڵ㡭㡭ҡ
ҾҪ㡣ӵƨȻǰһͦ˲ںһȻǴҵҡΡ
졭찡оԼڱڶɷ̵߸ڻˣŤͷҧһ㷢̫ˡHHˡ
֪һͳŮˣȻͳŮ˶һƷ£Ǿɧйоص뼤飬ȻŮ˵ζԸҪȥģһӶ᲻Ů˵ֻоǺȤʱͬȻϴĹ԰֮ҵ˿Լӵļɡ
ϵر任ķʽʱɿĳ壬ʱȫ룬ʱ˳ܹôѨתʱͻĹͷסܵļ⵷Ū
ϹHҡHˡͷۣĵȫı顣
󱦱ۿֵܺһԿأ
һ߽ƨϵļţһߴϢ˵
˫Ťͷ򴲱ߣãĿԼߣŭǽŵǰǰ󻬶ţ˲ļҪˣؿءءҪҪҪءءҪɡˡŶ˵ţٵŤӭ壬߳ĿѸټ۵ߵ㡣
˲ϸеѨڵı仯ʮڣӵҪ䡭Ҫ˰
ͻȻצĲסɷ򣬴ϵļӽӲͷź
ϣ˿ƣĴԼѨڣʶŻ´棬һ£´ʱܲܲҪ
§Ĵ鷿ĦԼţӵĻЦΪʲôҾܺðҲܰ
ͨ죬ֱҡͷΪʲôǸоãԼӡ
ӵЦ֮뷿֮־ԽԽ˼ǰ˵HɧѨɧʱ㲻Ǻ˷ϴĹ԰ʱҾ;˷ܣֻҪرУţ㿴˵˵Сþӿôˮ
ɷޱĽԼı̬Ҵߵû糺ɫֻӹ鴤ɹɴˮҪӿˮմʪ˵壬˳ĹɹϣӼ߰ߵĴӼµˮۡ
оӵˣ٬˵󱦱ϹֵǰôHģ𣿡
ᣡ
˵˵
ɷ˵ĻȣĵƮһָۣɷһ£˵ʵǷͦģϲӺ
ᣬγڵĴĬķתſڴϣθ߸߾ڷκ棬ͦżӲĴ׼ʪѨ˽ȥ
ðˬͷüţͦѩ׵񱳺ƻѩб£˫ִӹ⻬һ·ཱུͣķϣ˼£ʶ׺ĦͷѨڴѸ룬ϷŰصH𣿡
ǵģϲˣ˵ƨɴ󣬴ӺHִ̼

ŭڳ壬Ҳ֪ԼôˣԭֻǾ÷ܴ̼Ҳ˷ܣԴӵõͽΪԼר屦Ը˿һۣӶׯ߹ıĵķ欵ҲֻԼͣȻ˿̾ôһ˵ͻȻ뵽һҲӵ͹壬ҲHŪѨкȻһɬĶʼ֮⣬ҧгݵʵĺ𣿡
ҡηǰǡϲơHңHáҺ
˫ҡεķʵΪʲô
ΪΪе㡭еŰʵʵһһϲԼԼŰҡơУߡֳִ֡ÿΡÿζǰѡҵӹڡסҺӹ档
иӿ˫ǰץסǰεķ˶󣬵ͷԲĵ˱ƨϵļӴĳţŴ˵󱦱ҲӰɣ
ֻоĴӲޱȣڵȼյĸӳңѨڵͷŸҺɷHŪ£ǿҵĿд̼Ļ⣬϶ĻشϹҿ쵽ˡܲˡˬҲҪӡ
ܵѨڵı仯Ѩڵ۱ڲ㻷˺ҧɱֵĴ֪ϾҪ߳ˣʶԼǿ͵HѨ
ءСˣšôҪкˡϹҪкˡءһ͹֮󣬽ڱ֮оȻСӰ
˿Ҳ͵ļޣѨ֮Уͷ۴ҵ
ЪֹƬ̣ع֧壬һԻζ߳˵󱦱ոմӦ˵ǿӵġ
һ¿ˮúôɬȻŭĵһۣһ˵Ҫ״̬µ˵ʲôġ˵ԡ۹סԡȥ
ҡҷ˵ıĬһȻ̾˿ⶥĹ⻷ȻһʱȫԷߵˣΪʵ̫Ůˣʱľ¹ѣ˼˵ķԣǺ飬Ȣʱǵոʧȥɷͺӣ˶ûἰӵ飬ȻȥˣȴôҲ޷УȥҽԺһ£֪ϡ
ԭܼ򵥣ΪӹںλӹȽ䣬һܽѨѨλ¾У⣬Ѩڴһ䣬оŰ꣬״ܽأѨǲʮ䣬˵ܽѨֻҪ֮¶֮Ч
˼֮רҵҽǣҪ뻳У˵߱빻Ҫʮ幫ң߻϶ʮһʮ˹֣ܹﵽʮֵģȻԼߺԺҲʮŹ֣ҽ˹УȻǼͬ⣬ǳˡ

ܲ¥ǰһ⳵·ͣһ׼ְҵװŮƿ˻δ¶棬͸˿µ޳ȱѾ·ߵʿפ㣬ġϴһʱеĽ˿۾ĵɢȺŮֻһܼ򵥵ֵ̧ǰڵĶ¶һԸʣ̬ˡ
ﺭվ̨ǰһȻְʩʩȻ߽ŵĴǰ̨ĸ֪Ŀġ
ܿ죬ܾܽͽӵǰ̨֪ͨ˹ﺭʱĿﺭͣ룬ЦС㣬ɣ
ܴܽﺭ˵ϵ¥Ķİ칫⣬ƿȼΪɵʵľţ˸Ķ
ﺭȴͣ½ŲԴɵʵƸѵǸ˾Ķ³Ƹ𣿡
ܽ΢΢һЦ˵Сܴɣ
߽칫ңһҰֳִϢİ칫ңϢȥĺɫɳͽ輸еΣصİ칫ʮ㣬Ըߴ˸鼮ļУһĲǴ򿪵ģһճλãȻǱȡˣССϸھͿԿص鲢˵װƷӦþġ
˶İ칫һ沣شԿ¥ߵĸ¥ãﺭע⵽칫ûһˣŤͷѯܽܡ
ϰڿᣬϤһ칫ңΪδܳһʱܻᾭġܽЦЦ˵
Լʮӣ칫ҵűƿˣһ߽칫ҾϰԵؽװһߣҪ͸͸磬ʱܽһԿһ칫ﻹˡ
˵Ҫﺭģתصİ칫£Ŀ׼˴˿ѾɳվﺭһŰĹϼŽ˿۾ȴס۾Ĵ۾ڵıʯ޳Ľë΢΢ʹľϸ۵ĲϣƽؼŮôӵĶʧĿһﺭߣһʮңְҵװĶȹɫ˿޳ֱ¶ֺĸ߸Ь¶µֺͿŷֺ͡
оĿ⿴ﺭЩŵĲ£˫ȣֽһԵЩִ١
С㣬ָָ칫ӣ˵
ﺭӣסȹ˵ãܣҪҽ𣿡
ҡҡͷ˵ˣܸ˵Сһλ۲ϸ΢жǿŮԡ
ﺭ׼ǫ鼸ʱܽͻȻҴ߽칫ң߸˵ϰ壬»ǿˡ
̧ͷһܽܣĿ䵽ﺭϣӰ칫óһһ֧ʶﺭ˵һҪһҪĿˣС԰æ¼һ̸𣿡
ﺭæվӹӺͱʣЩΪʲôǵ˵ͷ˵õģ
ûãܽһ߽칫ңӭȥ쵽Ϣɳ£Цӭӭ֪ͻȻʲô£
ﺭЩĴһ۳»ǿ۵ĸо˺ò»ƣ˵ȴȻͬ»ĸ˵ĸоǳȡϴһ˿ϣ»ǿϴһ˿˿Ц⣬һ崺ĸо
Ȼﺭ»ǿ۾ʱֻоһɺӼ׵ϴܣæѹֲĸоһԵɳϸļ¼˵̸ݣ໥˼󣬳»ǿ˵ĿģϺչϵڻкһµҩƷأʵҹӮսԹ룬˴ԵļһܽͿ͡
ų»ǿ˰칫ңӹﺭıʼǱ򵥵ĿһʼǱݸ̾С㣬дĺƯ
ﺭӹʼǱֵЦЦ
ͻȻһת˵ܸҰ˾ˣ׼˾һЩҪְλְλͿճˣƸȷʵ²ǸѡµȻҲ˵飬ΪְλǺ϶Ϊһģ֪СǷȤ
ﺭ˫ֽʼǱվǰ˵£ҵҡ
ְҵװԸĵﺭʱյĵλ϶ŮѾˣһŮҲͦ۵ģЦЦܽ˽˵ܣҸ˴СϤһ¹˾ĻһЩְͬλʵϰһʱ䣬ȳ˽⹫˾ڿʼϵĹ
ܴܽﺭ˰칫ңһ˴ﺭȥ˾תһȦԼַİ칫ңڰ칫˼˵ϰ壬С㲻𣿡
һˮӳóһļݸܽܣ˵ûв⣬Ǹ˲ţϿٰ֮ɡ
ܷܽļѸһݣһܵϣʾﺭĳһЩЩûʲôֻͬرעﺭڶ˶ʿʱһݹĹ˾ǻϼš
ܽʶһصĴֻע⿼ӦƸߵȴǵıⲻò˵һصĴԥһ˵ϰ壬ҪҪ
ӻִܽ˵ãҽԼڳ»ǿõʱ䣬̽һڿҶˣڹ۲һʱ䣬ûͰĹˣûʲô¾ȥɣ




15¡ӿ

ӾƵꡣ
ڰ칫ҵɳüеذףʱʱ¶һ˿˿ãɻ˿ôҲ벻ͳѩôʼôģԺֻǻζʴǵĻоǰûָоΪһɱ֣Ժĸое˿˿¡
ˡ
ΰƿŽߵ߽еżݵǰ˵ϰ壬ţǴϰġ
Խӹż𿪿һݣ̧ͷΰ˵ΰʱҪȥձʱҲȷҲڵʱƵͽˡ
ΰ˵ͷûжһ䡣

ɽԺ
ߵĺľϷһڵĿȣװȵıȴۿɼƵ𶯡
Ͼɫĳ˯ۣǰ󳨿ţ¶ѩ۰ļǰİ˵ĺڿе鲨齾ͦš
ڲϣ˯۵°Ϸһ˫ϸĴȸļϣ⻬Ĵϸļ۾΢΢ϵıӣʱҧʱأżʽķ˹
Ĵ֮䣬Ŵڲһţںë콿۵ķʺʱӲԾĶһ£˫ֺסԼӣӣšมϹҪ
ëȫһСأԲĹĵװۣ绨һһŷţӵČ·･͸İҺͣ⣬꣬ĴָСĲʺĴǰܽصѨ΢΢ԣͷ̽·֮УεòܻӦĽ
มϹá㡭㡭㡭
ܹ裬ӵϣڱǱѨˮʪʵ̫ϲӵѨˣʵ΢ţ˿ûζκסӵͷѨʱ졢ʱ򷭡飬ʱǻڿ䶯ʱⶴת
ŶϹͷͷ
֮¶ڿеСϼ΢΢鴤յ۽εˮ˫͵ؿ۽
ϹҲС
ߴһĽоӴϵļֱı·컨Ƶӿɫľˮæſڶסࡢࡢ࡭߰Ӻһ
§˵Ҫȥ᲻뿪ҡ
ɷһ£Ҳ뿪ʱ䣬ܿͻˣҲڵʱҪԹϴ裬ȥѳͶ˳
ǰȻ¶ȵĿһڣ˼뿪飬ЩԼҵгɣû˾ԼæҲûڼȫְ̫̫ڼǰһҡ˼ƴƻ𡱰˴ҵһ˹ʺЭ֯ıţӵж˺ź͹¡
ѵԼҵΪɷȻȫ֧֣˼ƴƻľˣһҲ̵һЩƵλͷΨһˬľ˼ƴƻ̫ˣصƣ÷۵ʱЩ

ļԷ
ģڳӺͳѩͻƹϵʱ䣬ȫǽĽֻ࣬Ҫһʱһһ֡һɢһ棬ʱܵ໥ţʱǡĸҵ
ڱĿԡɳϡ̺ϡϡ̨
ĶһĽţڶԷϳ۳ң֮ĳѩʼյвѪʢĳӣ˸߳԰ɺǿ׳£ѩH˽߳ÿζǻɢ̱ܰ£ڳһһεĳ£ѩҲɿʼӦϰߡ˺ѹõĳԹŮ˴̽ŶԷƴĴӶԷȡԼİ߳ʱּµĻղܡ
԰óѩᵽŮ˵ҸִϵϵƷ㷢޴ı仯˶崺ģɫѣͶ䲻ɢԸеַ飬ʹȫ˾˶ڲ²Լϰǲ̸ˡ
죬ڿɳϷѩ׼OLŮװƿ˽͵ŵ°ѽϵĺɫ߸ЬѵŽ߽һƨɳϣһ˫һ飬ȻųֵӰĽźᰡܹܲһѽ
ɶ̧ͷһ۳ѩոרϷûŮ˵ʲô
ѩ۰һ˼ҽźأ
ģЩˣǸĳϷѽŮҪ˵Ļ깴㣬еϷֱߵѩ£Ů˵һ˫ȸڴϣһСȣ׼ҪʱͻȻʵ㣬Ÿɲɾûζѽ
ѩ۽̧һֻؿڡ
㣬߹ˡƳŮ˲濪ȵм˵ķۺɫ˿Сڿɼذ˵֮ء
ߣѩؿڵŲһξ룬ۺֺĵӵ°ͣţζˣ
ӸϽͷڳһܲ˽ζɫüȵ˵ûУģˡ
ѩ糺죬Сӣᣬ㡢㡣
˵Żǰ͸Ľ׷ȥš
һץסǰε㣬ЦŽһᣬڳѩϸۻ㱳һڣ˵Ľζʮ㡣˵ҲֿʼסŮ˵ĽƣָʵʲôˣôһͺŽᰡ
ѩɳϣ˵żһ΢յ˵Ӵ˼شͻǲιһ¹˾ͳˡ
ӿۣȻЦǻ֪Ҫͻ߸Ьȥ
ѩ˹ţеۣ˻˻΢㣬ۣ
Ȼ˵߸Ьǹ˾Ĺ涨Ҳǽʵڶô죿
ҡҡͷƨǹ˾ϰ壬ȻһЩȨ˵ôŸ߸ЬȥͻЩ߶ûߵԿҴ߸Ь׽ֺΣҲôһ˫СţҪǱô죿
ѩĽźϸۻ޹ǣ͸ζʮ㣬֬ù˻ǣ㱳͹£ΣֺԲ޳΢΢㹭γߣȻƷ˰֡˿ԼȵЩģѩЦ˵ɣ˾ңҾͲô˰
ָѩֺ϶䣬ţЦ˵ôһͷɧأԭȥ˾
˭ɧˣϣѩšһˣ˭֪ŵһʹʹһˣӣ㰴һЩ
˿̣ŵһϣ֮ѩϰѽѽؽʹһֻҲźļۣ́ͷųѩʵĺʹ𣿡
ѩ˵ǰô
£˵ûθķ϶θãŸо۵ġ
ѩЩܲ˵Ƕطɣ̫ˡ
ǲУԽ۲ҪԽأⶼϲԷԵʡҡͷ
ѩգһ˫ˣ˼ʱ䰡
Ů˵ĿóЩΣ֪Ůʲô˼еˣǰܣ˺޵Ľɻ̼Щѳֲסֱ˴˷ǳԷ壬糿ʱڶβĸųѩСãŮʹģ˵ɣȥ˾ɣ
ѩЦԼԸȥģβˣˡ
ڨڨһЦѩڼû£ͶҪȥ˾æزȥһЩʲô¹˾ôȥأʵڱŮ˱ƵòеʱװʽˣΪ¿Ǿ˺һӣ쿴Ůĺ۵ӣҲ۵ɿڣôأһȥ˾
ھȥshoppingѩõ˵Ŀ϶ϲ˵ŵŵ¥ȥоŶˡ
ʲôЩɻʵ
ϰ·ȥ𣿡ѩͷҲص˵
Сʱ󣬳ѩһɫ۵ȹӶ¥绪ķóǰһƹճ欵ߣ޵ɫʳɫգ߹дһġ
ֻǵԼ׸߸Ьʱü˹ȥֹŽۻ߸Ьһ˫ƽЬɣȻЬʱ򣬷Ȼٷ֮ʮ϶Ǹ߸ЬΨһһ˫ƽЬıڽ䣬ʽʱϵ·䡣
ЬɨһȦóµˮ͸˵ɣҲȣʹϳȥһ̳˫ƽЬ
ѩЦЦЬųӳš

Уĳҵ㳡
ӣһ·
һҾƷװУһϱȻѩͷһֻѩЦеĳ֡
ɫӿŮеĳ£ЩƵ˵㣬ҾúɫôҰɣ㿴ұͺڣһڵǲ̫Щ
ӳ࿡ʣǷɫЩڣҲû취ںµѵģ컧ɹܣѵƤڰ׵˶ɺɫˡ
ѩڳסһЦʲôѽǹͭɫòãӲζŸʣȥ·ý㿴
εĽӹŮеĺɫȥѩĦ°ţӵӲʣҲ뺷ɫ·͸һҿײбʵ̫ˡ
ΪԼǱ̬ۣѩüЦѡһɫƤЬ㽫Tɳ̲㡢ȫˣÿҵŽ·˽ȥеˣҿ
ӿкɫ·뵽ȫǺɫҲ̫װ˰ɣһ̾һ߽·á
Ӵ¼ʱ򣬳ѩ۾һǼɫµĳ£ӱͦεԵøӱͦƽ˫͸һֵǹֱļӲʵ沿ڹͭɫƤɫĳ¸һӲʣ˺ƹϣսһָ߹š
ѩĿƵĶųӣһֱһ°ͽ˴ͷţִӽſͷסصͷ˵ȫһӲ˵Ա߼Ҳ
Ӷ¾תתҲȷʵһѡ˼ױɫ·ֻTɳ̲װŮװȥ
һҾƷŮЬ
˫ôҪԿ˫ҲͦõģɫҲ䰡˫˫˫ͦģˣùȥһԡӱѡõ˫ƽЬߵѩߣϢϣЬһһ£ָԣϵŮԱȤĿˣҲûгǡ
Ϲ㿴˼ҶԼŴЬҲҪʱһŮŮĶʮӣŴԵúܸ󣬵ְѩЬʱĽߵ
ǸеĴʮ꣬ȿһ۳ѩòӣſһ˫㣬һ˿ޣڻͷԼСˣЦŵ˵ͷųӵӸСѡ˼˫ЬָϣȻŵС˽ǹ޵Ľζʱʵڲ֪ô֮飬ȻҲûбֳӶӣֻٴЬӵʱ˵Сֵܣ㰡Ů˵һ˫ţҲֳܱ»֮ӣֳζøˡ
һʼһȡЦԼ֪ߵŮнųһתЦʲôҸ˵Ů˵Ľž͸Ů˵һԽԽɧֻҪź֤ʮٱĳ㡣
Ŷ£Ҫôź򣿡
Ͳ˰ɣҽ㰡ȥһܹе𣬵ǸʱܲĿ֣۵ıζǣҰҸ˵ǸԽԽãǴƤЬûϴŵʱҪֱʪһ͸ˡص˶˵
ŻųӵĻԼСֳĽ˱Լͷһֺ£һˣﹾ˼ûס˳

æ㿪Լղ˵ĻʵԼҲĺأǸ˾ֵĿ˿ӣȻҡҡλε˳ȥ
ϹϹôˣȵҰǸŮҲæŰ׷˳ȥ
С㡭ԱüͷŵϵŻﷺŶġ
ѩɨһЩܲˣšüʵոո˵ʲôˣˡ
һ޹˵ûʲôͿ˸Цѣ˭֪ô
ѩԷ˸ۣСӣʰʰҲ߰ɣôζŵҶˡ
ðɣ
õõЬӣǮ뿪ҵ꣬·һŮµʱӵ˵㣬ȥ˫˿ɡ
ѩԿһۣ˵ӣ㲻ʲôֵֹİðɣ
ӵȻ֪Ů˵ʲô˼ȻϣȻԺȴųѩŸʽ˿ͷŷӣæ˵ȻûˣֻǼ㾭߸Ьϲ˿࣬Խŵĳѹ̫ˡ
ѩһۣеЬӸ߽һѡ˰˾˫˿࣬кɫġɫġҲɫģв͸ġа͸ġҲм͸ģдɫġλġҲġֱһԵĳӿȻŽ㴩Ÿʽ˿ȥֻÿĴǹ㶼߻ˡ
ŴССһѹ̳ɫʼ䰵ȻӸոշ׼ؼңѩһ绰˵ӣȵһ£ǲؼңȥ·49š
ʲôطȥʵ
ţһҽݣзèۺϽݣȿ·ڸ˵ѩ˵
Ŷ

У֡
̷еľЩ͵˫ۣվ뿪칫ڰ칫߶ӳһŸովڲеÿһϸڲ֣ľƷڲסٸеķģǰ履ͦɵƷȴʺƨɱĽģϸ۲ͻᷢ˵Ĺɹ֮ɫ
ʮƴѧҵ֮ԭԼһҵΪİŶ˵ĵ·ʮƾݵ˼άǿжǿĲ´󰸣ڼϼھӰһһߵоֵһӳλӡ
˿Ϊһɱ˰ģ߾ϻİ˸СܣһȺåƽ޼ɵģ֪˶캦£ƫƫץסȺ˵ʹţֻЩʹС飬ǾôһʱַˣͻȻ̵ɱˣҲֵ֪˭쵼ԭͦĵģذǱ߾ư˭ֳ֪˾ɽɼɽׯĴӣǼӸо쵼ģϻǵӾͽһذרĸɽǼӡ
ƾذǱ߷ϢɷѦ۸˵Ĳ²⣬оӵĲһ㣬ֵɱַỴ̄ҸɾûκƾŶľ͸опܳΪͷ
ʱһö̵ֻ˼ͳֻһɷѦ۴ģæ½˵ιϹʲô£
Ѧѯʵ˵ţţ°ûУ
Ͼ°ˣôˣ̻ص
ĩˣ߽ҪӰ࣬һȥǰѰӻѦ˵
춼ĩѽЩȵ˵
ǰôˣѦЩֵʵ
ģѩĵܻܵˣҽԼǣҪȥǶӰɣЩǸ˵
Ѧ۳Ĭһº˵Ǻðɣ̫ؼҡ
ţ֪ˣϹݡ̹˵绰뵽ԼɷѦۣܰʵѦ۱Ҫ꣬ǰҲΪ˽ʶģΪæлŵĹԵʣҽӴ˲ﷸͬ£ʱѾʮ̻ûѣǾͬµĽʶͬѦۣѦΪʵڣĸҲǾ죬ǰѳְѦҲӳиҵƾԼذ鳤λãʶҲһļϣʶһ̸ۼޣһСŮѦͥҲҸȻΪԭ򾭳ûа취ŮŮ϶סѦ۵ҲĩżٵʱŮӻס졣

У·49š
ӽ֮ͣҽзèۺϽݵĴǰֻˣ书ķèͷЦЦ߽ţ»һ۷ִʮˣڸ˶ϻӻеھٸ塢еܲܲеش
ãѧ䣿һʮŮŽݵĹߵǰʵ
·ϳѾѩ˵ҽǰһҽȭݣȻڿ¿๦ѧϰ湦ԽԽ٣ԽԽ࣬ݵϰΪƣݸĳ˽ݣȻĽϰһһ˶ᱻԱʵ
Ǻ͸ոսλŮʿһȥЦ
ԭҳСģҴȥɡǸݵŮЦЦ˵
ӸŮ˽ݵĴһȣ߱˵ĴǽĶһЩͨѧԱǻԱҲһЩѧġ
ߵԱǰͣ˽ŲӲĸӦߴ򿪣ĻԱʩǰͨĸӾרҵȥڽ̵ѧԱ
ǣСǱߡŮֳŴһָ˵
˳Ůָķȥӿ˳ѩһ߲һңβŮڲߴߵɳ
Ůɫ˶ģССĵĽظĵ÷ⱥͦΣֻסظԵŮƽ̹ʵİ𪸹ϸȫ¶ͬɫ˶̿㣬չʾֱ޳ȣ̧ߴɳʱ̻ͦԲķαѶ̿ĽģƳˮҰˣΪǶȵĹϵֻܿŮ˵ĲŤͷŮЦлл㡣
˵ųѩȥ߽֮󣬳ӿŮ˵ĲоЩ죬ȴ벻ʱѩкӣ
ǸŮͣ¶תųӣɻ󣬽ڳӵϸһ˵ѩôоı仯ô󰡣ҪҾϲ
Ů˵ӶʱŮ˭ˣǽͬѧ̣ΪŮ˫ˮĵ۸ĸо̫ϤˣӶŮЦЦȻŤͷųѩ㡣
ѩߵĸ첲˵ǽ㣬֮ǰģôʶ𣿡
ǽ㡣ӦЦ
Ϥĳƺ¶һ˿ϤζЩֵ˵Сӣ仯ĺܴ󰡣ĹҶϲˡ
ǰѩֵı仯ܴҪÿ궼յܶգҶеİء
ץץͷ֪ôػʼ硣
ˣǣ첻Ҹ㵱ˣӿһְɣѩ˵
ŶûӳΪˡ̿ųζ˵
Ȼ˵ĶԻǿ۳ѩһ˿ȣ˽һ㣬Ϊ¹ǲģȻԵɼҲǻṦģԼǰȻӲ֪ŤͷЦǺǣϹֶѣ㲻ϸ֡
㲻Ҫ£һȥǱ٤٤֮ȥ͡ѩڰ˵
ųѩıӰȻһЦ֪ýǱԼˣÿһμԼݣ֮ԼȭŤͷų˵ˣýһĹҪ𣿡
ЦȻŮܺԼĽΪѣȻǺƯ˵ЦˮĵۣʱһֹǵĸУó©һģһæ˵ţáãӦû⡣
Ǿɣβһ˦ݵ̨ȥ




16¡

̨֮ϡ
վţǰ̤ʹְǰճȭϣһڳ˵ƶĲһˣһľкȵӣҪСˣҪ
ĸо̵Ӧô׶ΣȻѾﵽ׶ε֪ӦԣֻðڳһĳӰ
Сӣ㡣̿ųӰڳĻƷɺƣͻһкҧгݵ˵
亹˵Һİǰܵʱ򶼲Ƶġ
ɶ񣡡ﰵҽһų嵽ǰȭȻųӵ°ʹȥ
ӭȭͷо洩һͨ˵ĻӦĻᶼûУͻᱻһȭɳȥһȭĹ켣΢ܿ
̼һȭҲЩССȣ֪湦ģŽ̤鲽׷ų˫ȭʱʱȹ
顢顢顭飡顢顢顭飡
Ĺһһ£̻Ըеģ̱һŮڼǻİ͹£ִŻĵ˶װ̻¶Ľģĵ˶̿㣬ĵԸʮ㡣
̳ȭʱͦεظἫɵĵ£ȵʱˮҰ˵ĻԲζγɹ˵Ļȣ˫޳ֱָеȸڳǰȥֱ۸
ʮӵʱ䣬һֱڹֵֻÿһνȭ;ıȣƽĶۣӾ̵ͨ˵㲻ģֻǱпѵȷʵ
һε̵ߺͣһֲһĨͷϵ㺹˵԰ӣȻܵôĹ
žҴϢµ̣ǱͦεֱĳзȣСһȼһĭЦ˵ǺǣҪþһЩصĹǿǽĹ³ŵڣǽĹͦġ
ˣˡ˫ǵĵ۰˳һ˵͵ɣԺ͵ҵɣÿһνѩʱĵģɲѧӴһĺȥϴ裬ȥѩɣǱߵ٤ݣ߹ո͵ˣӦ9ŵ٤ڡ
̨˻Աţһ򣬳˳̵ָȥһûͿһӲţͷд٤֣ƿŷȻһССǽڸľţһα19ֱ֣ƿ9ֵ˽ȥ
٣ôôȰӿӾװʽµĳѩʵ
ѩ˿ǰϵӻָ٤˫΢΢ֿ˫ץסףҪҪάӣΪʱʹѪҺͷͷ̧ͷ۳Ӿȵ˵ô˰
Աߵĳľϣͷ˵Ҹǽ꣬ϴȥˣҹ㣬ôôܵ˰
ѩЦԭǵԱңϰĳ˸٤ݣҾͰ䳤ˣűǸ¶ȵûҿǵʮȰȻˡ
ŤͷűϣһɫϺӣĵʾ40棬ֻͷӺ濴Ů˾ƨɣӾװʽĽ½ѩνţոձȼվߵ󣬲ָŮ˵ηһ

⫵Ķѳѩһ屾ܵǰŤͷþŷһֵ˳һۣ˵֣˿ô죿
˰ӿڵﻷһȦߵźľŷϣһĿųѩ˵
˵жѩĺе㲻ȳˣһĵĿЦСӣŸʲô
ǰһѱס˵˫Ŷ˵棬˵˶

ѩЦŵ˵ŽŵʲôǺϻؼ𣿡
ϴˣҾϲζҿɵȲˡ˵ųӽŮ˷£캬ӣͬʱ˫ֻŮ˻Բϣָ̯һһɵ⣬һķ塣
ѩ˫ֹ˵Ĳӣ۾΢С죬ĺ촽ӡ˵ܵܵĴϣ̵˱ţͬʱԼСͽ˵˵ͷ໥һ𣬹ű˴˵ʳŶԷеĽҺȻӰԵĿǼеȫߣϢĸо
缢ƿʪǵ췭ظ𽥱ĳѩо˿ıӲ㣬ݺݶԼشƫͷٵĺ۽˵ܵܵ˫磬һٸɳհ૵ţӲ
ӷſѩæԼɳ̲Ľڿ㣬ҪǰѹʱŮæֵ˵ӣǲҪˣĲ㡣
㣬ôӲô찡Ҳ֪ﲻʱˣֲһ¼Ӳ͵Ĵ˵
˿Ĵֳִֺ֣׳ĺһǹ˶ͷ͹ⷢ͹ŹңغȭȻǰѩϤĲϤˣȻߺĿ첽ߵľǰϵӵ˵Լ취Ҳȥ衣
ܵ첽ߵѩ§סͷŮ˵ļѣʪĴͷͬʱƸ·ץס⿪ʼ꣬żʳָָסŮ˽ͦС̴һ󣬿µĴҲŮ˵Ŀ繵ĥţдϢ㣬;ȾҰɣ
ѩΣӲĳ嶯ˮģĻӹɢ֪䱻ӱľϣе˵ܵܵİͲˣ΢΢£ӣ˱ƵС
ѩȻоһɻȶ촽ϣһۣովȵһӣ΢һſְµĴûĺ촽͵Ĵ˽ȥȴǲ֪ʱѩѾڵϣ˵Ŀ䣬ֵڳšһ£æ̧ס
˻˻˻
ľϵŭĳѩ㣬Ҹоըˣ;ȾҡҰɣ
ѩɵܵܰģҲ֪˱ܣΪӿ̫ˣʵڲϲΪڽⲢÿοڽԼÿһΪڽǵԼʹǴʱ˵ʵڲ˷ĵط˫ڴϻ򸧻աָ꣬ĵ˴ĳȣ촽ԥ˵ǺãһΣһԼ
ϲĵͷͬ⵽ȻȴЦߺߣÿһζ˵һΣÿһµͷʱ򻹲Эˡ
ѩȻ˵ķ̬ȣҲûʲôõİ취ֻапСӣԶˣϱǷġ
޿κμ˫͵ĴʼŪͷȵϢθСſ£þȫ˶Ĺͷȥζ׿з컶
Ҳ֪Ů̵üѣ˵㣬ȱ𼱣ͷһ
ѩ³ͷĴӡߵõˮĴһۣ΢΢ſ촽Ǵͷһ£С漴ȥžӨҺֱۣѳǡ˻˻ˬ
ˬԡ˻˻ˬ㣬ڡͷ򡭡
ѩƬ֮СһȻ˳Ŵͷһĸ͹˳Űһ·ֱͿˮ
ӱŮüЦһ֮˵ý㣬غ챬ˣǡ
ѩͽʹһٵһ˫ŪŴͷ͵غһ콫һغУԵġ̡Ƭֻ֮һغ衣
ӼĵĸԼڽдϲ˵ˡ˽㣬һԿܲȥ
ѩӳ޺޵һ˵̣ɣ
˵˫סǶغ裬̧ͷСſ£׼˶ͷȥоͷſǻںǺЩˣ㿪ʼȫĻζ
ߴߴߴ
ӷŮ˵ͷľԼڽϵĿֻĸо
ѩСƬ֮󣬸оʹѣҲܣȴʼղ侫СʹҲԳʹſ³ͷ˵Сӣ㵽䲻䰡
ӸոѾҪĸо˭֪Ůûмסܣ˵㣬ڼһһˡ
Ҫˣֲ֣ˣˡѩ
һתץסѩ˫㣬ƸӤϸµĽŲ
ѩȥæ˫֧ӣҪ
ӽŮһ˫ֻϸ໬֣۵ֺзİһ£Գѩ˵̳ƷŮЬǸ˵Ļ
ѩ֮ǿһЦžСѾϧûгɹŭޣ̬Ҳĳ֡
𶯣㣬СѾ㰡ӽŮ˽һᣬϲһ䡣
ѩӳ죬ѾһߣᰡǸ̬Ȼô˵ȴǻϲĺܣûĸŮ˲Լ˿䡣
ӽŮ˵ߣͷϸл̾ƷǼƷȻζ
ѩֻоԼĽֺɵܵܵ£ֺ΢΢ɹӽŵϴֱͷ
ӽŮ˵ƶʪ֮󣬽˫ŲԼĴϣǲ£һ㹭΢΢γһѨ⻷СѾӿʼʶлЦô»оʴ̼ɣ
ѩеĳһȣҵĳߵֱڵŤҡͷе찡ӣǰôû֣ԭǸı̬Ǹ̬ͣ˻˻˻˻
ģӽ˷ϵ뾡취ųѩ壬ϳԹֻƵԽ˼鵽ʱǿŮ˸ڽóѩһʼĲԸ⵽ĽܣȻȴûԹ齻㽻˵ŮصǶСջˣôõĻᣬϷϵĶ죬ѹȸǿ㽻ݴ̼þͳӸûͦסá
𣡽㣬ҪҪӺȻ̧ͷ첱Ӵֵĺɫ̵ȫڳѩϡ
ڴִϢָƽ飬Ȼȴ֪һ˴˿ݺףȫȻ֪ô죬˾ǳѩĺý̡
ԭ̳ϴ֮ҵȳٳٲѩܣΪûҵˣԾͻصĴѰһȦȴûҵˣ٤ݣ˭ո׼9٤ҵʱ洫ӵǾ䣺㣬ôӲô찡
ԵЩ񣬰ʲôôӲˣѩ˵Լ취Ҳȥ衣
ĵڸأ
Ӵִ˵㣬;ȾҰɣ֮һ󼱴ٵĴϢŮ˵̵Ȼеİﰵ𾪣ѩѵĵܵڡ
ףʺԺը죬Ĳ²һΪְҵԵʣ̽ӴŮΪǮ䡢ΪٶĸŮͬ򡢹ϱͨ顢׵ȵȸֻĵҾ׵飬ȻķʱһԼõĽϣ̵еޱȵĿ־߳ܣվſڵǿѹ¼¶飬˶׼Ŵ͵ʱ˳ѩ˵ĶԻ
㣬Ҹоըˣ;ȾҡҰɣ
ǺãһΣһԼ
㣬ȱ𼱣ͷһ
ųˬĴִһЩ߲ԵӿͷԭԼĺýﰵޣǲҪ벻ƽʱŸ߰ѩȻȥ˵ǸѵͲ𣿡
ȻûԹڽζȻЩԼĺýóѩĵȴӿһӺ棬ķ˽Ҫŵ֣վǰ
ķţųһ̳ѩοڽšߴߴߴĿڽ˵ĴִŮ˵һ͵ǽһýܵܵǽĴ̼ö̵ҧɫ졣
𶯣㣬Сź㰡
ƷǼƷȻζ
ô»оʴ̼ɣ
ʱˮĵ۵ͷԼ㣬סһǵѪһ㣬ŵšҲôأ찡ǽʵ̫ˡ
̵ĺļˣԺвĲһҵĻ棬˫ֽųѩ㣬Ǽסµߣٵĥţһ˲䣬̸оԼСֹ·ʱǻһ㣬̲סָԼţ֧ȥ
ӳƺе㣬ҪҪʱֻԴһը죬ȻţѩӦúǱɣҲϡϡ϶մ˵ľҺЩҺ᲻Ϊ䵽أ
ҵĻ̸оԼҪˣΪ֮һµѨһ¶һӲѨӿһ֮һûˤڵϣæվֱӣܳ٤ͬʱﰵޣѩ̫ҪˣȻֻƵ¶

ҹĻ٣Ƴϣڲõ޺¸롣
̾վڷèۺϽݵĴǰ˼ţѩΪʲô飬ӹ񰡣ѵΪҹֹĿįʧԼ𣿡
ΪʱŮԣȻԵķ沢ûжپҲʹѧʱһѺڵϹΪѹɷѦʱģǻ֮Ҳҹįʱ͵͵οķʽοԼ壬֪ǶŮ֮˵÷ֹʡ
٣ǣʲôأѩվļ˵
ûʲôǸѩȥģתͷ˵ݹһⰻȻĳѩʱȴţ԰ħģѩ˿̺˻Ůķ顣
ʱҲˣȥԷɣͶ˲ѩЦе̵˵
УĳûʵĲ
̿ŶЦȻԼĵĳѩԱ߳ɫƽǰʳʵʳ֮ζҪԴзܵܺľϰ¿޴š
ԼһСʱ󣬳극ܾ̾ѩҪؼҵҪ󣬼Լ򳵻ؼˣѩŽԶȥĳβƣȻڳšһ£쵰ǻһ̻Ǻǹϵˡ
ôǵĹϵֲǼù⣬ҪǸĻһϵġɫɭϿ˵ͬʱһ˿Ѫɡ
Ѫѩһͷֳе㲻ԾһŰ˻ζȻ˽صĺܺúǳѩǴ˵԰иܵѹ֣Ϊʱ˵ַѪ嶯ʹҰްԼŰָоʹʹˣÿʱ򣬳ѩоԼͺƱѹʹʱȽų˵ҲִƬ࣬ҲҿԼǿûڵڶӡǡ
֪ҲͳСʱľйϵСʧȥĸ˵еԱգֱһСһеԵӶ޷Ŵ󣬵Ӷʱܿ޼ɵɱ¾⣬ȻڰݵĶҪ˱Ʒˣ˶ӴһЩʶһЩһ
ѩ֪ΨһںֻԼָ˵źݺݴһ£˵ӣҪһ£㿴һԣߣ
ӿŤͷߵĽ㣬֪ԼСĽѩëˣЩҵĸŮ˵㡢Ҹ㿪Цأ㡢Ҹո˵Ķ㡢ҸǸ𣡽㡢ҪҸ㽲Цɣ㡭
һ̴򳵻صоĵģĵҲûд򿪣֪ɷѦۻûл½ϵЬɳƣŸоһЩʪ壬ԡȥ
ԡ
ˮϵĴͷˮ˳̻ļϹ䣬ϸԼÿһλ˫ϸ֫һϻͣز·ҧҧ촽Լǰ⣬ָһֻе飬ʱһͳ

ⲻ⼤һڣ̵΢΢죬ĵţĺأԼܾöûϹ˰ɣ
ŵĸоģѨЩæԡϵˮԡңص￴ױﵹӳĳ壬ʪ㷢ɢڱ죬ӵ鷿Եó飬ҺλͦȻ΢΢׹ֶ岢ûΪӶ׸⣬ϸϸĸͶɴ𽥱ŹʹβԵûԲ
ĿԼĲûΪӶȴԵøӷУ޳ֱĴȼƬïܵĺɭ֣ȴΪԼþûԵ£¹óһ˿ʵĵɫ˯ϣױǰشͷĪ˽췢٤飬ﰧ̾һ涪ˣԼȻиоˡ
̽쵽һֶʪ壬ɵߺҿ˿ﾲĵģӿһɿȵļʣĪ֮ϴƵҵŷߵǰߵϵЬڴϣ˫ֲĸ˿ʵ˯ȹץסԼ˫ʪɵ㷢ɢڴϣɢһҰԵȻ
˫һ˫󣬸оеĻʢֽ˯ȹ°õ䣬¶ʪѨһֻ̽ɫУɵʳָָƬʪĴָ׼ȷѰٵǿ͵٣දźϹѦۻӣֻȣҲ㺹ѨӿİҺ
Լͬǣһڸ֮߳ʣ˼㱵ĺ񿴵һ׳ͦεģӰԼݺݵصסԼӣþȫн˫ȣһӴȼӿ
德ţһӱ۷塣

ѦۻصҴ򿪷ʱӴ˯ɳϿӣĲϰһЩȣ̿ɷ߹еĹİ˵˰ɣϹȥϴǿ
ţѦ׻Ьԡϴ֡
Сʱӳܰ궼˲ʰѦĵ˵ȥϴϴ·˼ڴϵ㡣
ѦԱԻĵ΢Цŵ˯ȹַ飬ǽĵͷ𣬵˵ͷϾͺá
ѦΧԡ첽߽ңӰѩ׵ķڴϣ޴鷿ˮΰϣɫμͷͦŨܵıʺĴʿɼ˲µļ;ŭͦȻӵһ𣬿ŶԷ̵һק͵ļͣһʪѨ
ϹɣҪ̽ĵ󻶵
󻶣Ѧ۵Ȼ̲֮濪˫ȼ䣬ַżڌ·ϲ˲䣬ʪĴ׼Ѩһͦȫ˽ȥ
ͬʱѦ۷̵𼦰
Ƭ֮󣬽̸оرУȻķϼнѨӿһɹ̵߳ˣͬһʱѦҲȻͲӵѨУӲŨ̵۵һѨӵһһ硣




17¡μ

⼸춡е㷳ΪǸ˵ҪûϵԼԼΪֿʼģ㣬Ϲ½ܾȻƤҩƵĲԼ˵Ҫˣⲻ˽֮췽˳ԷȻڷϺˣԼ½ܷġ
ص֮󣬶ϹҵĴϣ˼˯ȹ˸ˮ裬ϴȥϵƣ룬˿ͷϴǰˢȴûע⵽ĳˡ
ƿſһɫ˯ȹĶϴǰͷˢǲЬķСŸһһģǰ˯ȹµԲƨ΢΢һȥ
춯ΪƵϹҪϲͷʱ˱˸Ťӵͽʲôѽ
˫ֻŶ°͵ĺ󱳣ʹöòƨɣżⶼˣӽ˯ȹڶƨϺݺݵһѡ
Ҫû뵽ԼﻹбˣΪƺɷ£ԼһڣͷȣѨȻҺ
ӰѶ˯ȹ°һãŮ˺ɫ˿Сڿ㳶޳֮䣬¶̵ƨɣ۾ͿŮǳɫĳպҺѨ
Ϊģؿݣʵķ飬˫Ȳ£һ˿С϶ŤžƨɣͷҪˣϹɣ
˯ȹ°ڽͷ棬⿪¿ڿ㣬ͦŻȹ̵Ĵ׼Ѩڣһͦ
ꡱһ˶ĹͷѨڵǰУ֮󣬺ݺײѨ
һУ˫ַϴصߣƨӭŻȹ룬Ȼͷ˲ԵĵطԼѨߴ󡢴֡Ӳ̣ԲԼϹǸӾֵؽк˭ſҡ
ûᶡк˫ѹϰſϴϣµͦ룬ѨڵˮΪͻȻĳʵĽɳѨڵΪٵĳ˳֮䣬ˮ಻
ҲҪС˰
εſϴϣѨڵĴٶ֮ͣԼκһ״ӲĹͷһδײԼѨϣҪײԼĹӹһ㣬͵øм΢΢˺ѸУϵĿ糱ˮѿڷ˵
ŶŶŶŶŶŶššţ
ӷĳţװе綯һ㣬ٵͦţͺҪѶHһ㡣
СˣġĲСˣ
˿ȫǲܲˣſϴϣԽżŵأ߸߾ƨŬһδҵײѨӿİҺѾ׼ӭŮֵ۷ˡ
ԭ񱩵HµĴٶȣȻѨĹͷѹԴִɡ״ĵĹĦ۱ڣӽѨڴĳһԲ͹𴦣ءᡢĥÿʮγ嶼Ǹ㡣
˳ı仯ܿͳӰ죬ԭɳڵĽͻȻýзһ˵Ľ䣬һȵ˵Ĺͷ֮ϣ಻˵Ľϴʪ䴦ĺɫ˿Сڿ㡣
Եķ涡ҲˣûĸܸĿ֣ͬƯƶˣֺÿޱȣǿ׳˶Ȳİˣֳִ֡ҪԼѨűһ֪˲ԼϹȻ廹ϣ޷ֹǿ飬Ϊһڶ˵
㰡ܲܲˡҪйˡˬҪҪҪ˰
岻ܿƵĸ߳һһ۷ļ¿һ˽һ˴ӹӿȡھΡ˷ܻп־壬ָӵ糱ˮ㲻֪Լй˼Ρ
ꡢꡢꡭ
ϸϸƷζŹͷϽѹŮ˫ƣڶϸ֫һᣬĴƨɾĸˣԼ߱һ߶ȡ
ȫŽŽż֧壬Ȼ˫ŶߵЬˣлûüп˵ǿʱǻ̴׳ĴҵɱԼѨоԼ񱻳ĳֶһ㣬ž˺ѵʹԼĴԣʱʹϸϸҭءһ㡭һ㰡ʹѽء
ӵ߾ȫ붡Ѩ˵ëһоԼĹͷſŮ˵ĹӹŮѨڲȫסˬĸоë׶ſˣǷʮҵHŪ
ءˡĲˡء
֫ſϴϣƹûгԹģִ̼ʹţ˹̵ĹͷӹŰû£ͱƵй˸ǿҵһֱˣظоСѨڵĴϤĶʶİ˿Ҫ侫ˣžֿذءҪҪء
Ů˵İ֮Ѩʹʮºطſ壬̱ڵϵĶסգСŵŮ˻ûзӦʱݺݲȥžһɹŨ̵͵ĺ
ȿȡȿȿȡ
۵ı۾ſڵϼѵؿӿоһѾԼθԺ֮ͻȻоԼڿձֻСĵ˼£һۺڶ˵ȥĴϼ

˲䣬һžǿϲֱ˽Լ˵ȥߵĿͷϹ
ŮԡƨһߵĿͷȥ߿źߵǰŵϣֹ°;Ӹµĸ˵ղˬˬ
ովָ߳Ķ죬źüڵתĺ촽ǻһ˿˿׵Һ壬ո̫̫ԵˣҲ㶼ˡ
ЦһΣ
һ˫ֲԾľ͹סӵĲӣǣһжˮɣҲûŮԼζͷŮ˵ƤСУһָֻ˯ʹΣһֻץס鷿Ÿ״
Ƭ֮˶ڴϷŶݵĿ϶ɿһ۳ӵĴ˵㡢㲻𣿡
Ҵף
̬
ٺ٣ڱ̬㿴С
ǡɣ
Ů޳ĴȣȻӲ͵Ĵ϶ϲ˲䣬˷ܵͷһŭ˽ȥߵһӶȻžһѹƵĶ¡
и磬С
ҪУұ㡭
У
ŶŶ
У

У
š硢С硭HġúˬˬĽüҲסĻ
󣬶һεڳӻĵ˵ոնΪҪƵġ
ôҵˬɣḧοŮ΢ӣŲ˵
΢΢ŽëȻ߳ϣ߽⼸춼ңΪ˼أ
˫ץŮǰţĴôŹⲻ𣡡
ÿζ˼Ϲڵʱңǲе̬
һЦ˵һи̬ģҪҪԣ
ʲôЩ
Ȼ˴ȥ
Ҫȥģ˫ֹס˵Ĳӣ˫ʵ
ȥ˾֪ˣඣץסŮ˵ķһᣬᳵ·ľͲСѨ
𶯡ܲܲ
ûֻ·
Ͷˡ
û·ĹԶѡ
ˬǶ𣡡
һǴ
ͷͷֶˡ
ûã˾ȻߵԼſʱһֵļеҪӣҡҪϹڡ桭ſҡſҰ
ûŮ˵ļУý߿ҵţ۾Ϳ½˲ڴϣ컹ſˮһ˯úӣԼɷڴ˯Ķ˲һ˵ĸоʡš̼ա߳ܵȶӿͷʱѨڵڸסĴԴհ׵ĶҪʹȥһ㣬ֻһͷСǧг
ӵͷѸסŮ˵ĺ촽Ŷƨɺݺ˼£оŮ˵Լ͵һҪһУҿԼ̲סʱס죬Ƭ̣ӲẔ̌߳Ķڴϣϸ˵һ
ڸ߳еĶͻȻ˫𾪵Ŀųӣ˵رȣŮ˾ȵıӴʱȴɫʵҸո˵Ļ𣿡
ͬСװͷ
վ˵ǾͺãúϢϢʱҸ绰ˡ
˵ıӰȣͷӵĳ룬淭Ƭºҩͷȥϻĺۼߴɷ½ܺ˯ʱĺյţҶôļƷ˰

һҸߵ˽ҽԺС
ǿػĲϣɫҰףò£ͬ˾֢֮ˣڲԱվһλ˫ֺ󱳵ĻˣüǿǿмƣϴһĨϵ˾ǿĸգʮǰĺڵϴ֮վ˳ڵԼƯףȻ쿴ŶӰĪģеŭ㾡֮ˮ
ν֮ĪǰͻȻԼĶתˣƽʱһѺֵǿȻڼо˹Աϸ۲ڷֶӵĲԾɫĶһһЩ׳Ļ֮ҩΪ˵յȻ֪ЩҩΣıǿڽԭΪСܵܲˡ
ֻôһӵյʱһæǿõ˽ҽԺҽԺרҵļ֮󣬷ǿһһΪù׳ҩԭǲͷˣʱʱĻѪڴ˿ԭרǵó˵ܿǿϵвĲҩҽ
ڴӶӿе֪ľճĬ˺һڻ˵ǿȺúϢͲҪˣģһ취κĲ㲻Ҫ̫ѹ
֡ڲϵǿߵĺһ
ҡҡͷת߳˲ͳֻһ룬绰ͨʱ˵Сӣ¡
үʲô£˵ɣֻͷۺ

İɣү£һ쵽͵Ϣɣ
չҵ绰һ˿ݵɫֻػķţŲ߳ҽԺ

ļԷ
ѩһɫ˿˯ۣ󿪽ûпӣֻһɫĿ˿ϵŸĺᣬ¶Ƭѩ׻۵ļóûд֣Ÿʵ΢΢׵Ĺ֤ƽʱԲǼģ˫ֱϥؿԼµ㡣
޼Ľֺ룬ͿźɫȻֺͣݾĶǵڳŽű˪ѩİۣԵΪҫ۽ޣǳѩԼ˶մմϲֲԼ˵ܵôϲء
һ룬ѩԿ׿ŵͿ˽̧ͷ˿ǽϵʱ˵ӣһĶȥˣʱûˡ
ûȥģתתôˣ㣬ǲǴڼİһƨŮɵ˵
ǰСåټңһͦĵġѩһԹ˵
ȥӾô
ѩΣջһۣԸе촽ЦЦ˵ֻȥӾ𣿡
ĿŮЦǵȻˣֻӾʱǿʵļһ㼤飬˵ǲѽ㡣
ɫѩݸޣһСɫǣȥʰȥ·
Ƭ֮󣬳ӿѩһɫıģˮϴ׵ţȿ¥Ըа񾭣Ů˻һ˫ˮʱŸ߰
ЦЦõı֪Լܺ޵Ľȹһ컶ֵĩˡ

ƽ̲羰ɳ̲ɳ̲죬ҪӵĴһȻûкζˮ峺һųİɫ˻Ĵɳ̲Ϊĩ˱ƽʱ࣬ɳ̲ϸʽɫ޵ӾװŮΪһķ羰ߡ
̿ϴɳ̲ϣƬɳ̲ӳյĽӲӣЩοһ̫ɡµɳ̲棬Ŀǰʱʱ߹ӾװŮƶ
ӴŴɳ̲㣬һѴĲɫɡ£Զ߰˸ںˮֵŮȻĿҪǿЩӾװŮˡ
ôĽ𣿡Ȼѩ
ŤͷһʱϹ˫ֻۣѩϴԸеʽɫӾ£ҵرɫ½סȰ֫ϵᣬԭϵʽӾ㣬˿ҡҷ˵վԼ
ųѩǰ͹̵壬¶ļǻ۵ĴȣȻ忴أӴ˿Ȼоڻ̾˵㣬
ѩߵԱߵɳ̲һЩĶЦСɫǡ
ӶʱоԼԩˣָָŮ˱Ӿҡཱུǳǳݣ̾Ҳܹңǽ̫ˣŲҿƵġ
ѩһˮȥ߱˵Ҳ˼벻̫࣬ɫˣҼɫҪˮȥˣȥȥ
æȥЦȻȥ
紵ϵƬƬ˻ѩǳˮˮУˮĽʱʱһûξĳԳ鲻Խľץס˳ѩķΣĸѩˣûֵֹЦЦ
ԽǼʱ򣬵õѩĹ󣬳µĶӷŮǷȥһ˳ѩĴȣʲôûдָҴ˿̳ѩ˫ĲˮܸоʱʱļŸк
Ƭ֮󣬳ЩĽ˳ѩ֮䣬һָӾ㹴ճķ϶¸ڡŪָϵĹ򷢻ӵ쾡¡
ѩǻҲеȼںˮţоԼƤ潥תĽ߰һۣһˮץסֹҶ
¶һЦݣһˮ˫ŮĽϸȻΣͷյŮ˿䣬סеѨϵ͹𴦣ؾ׽
ѩﵹһûгȽؼס˵ԴоƮƮģĿϮͷѨĻ껺ſӨİҺ
ͻȻ䣬ѩߵĺˮ︡һĨɫץһŷԭԼӾ㣬һ˲䣬񱻵һ㣬Ҳеë׶ΪŶëһĸᵽɤۣ鲻ԽƳĽһ
ˮӽͷŮ˷̵Ŀ䣬ŵһĴζƴššš˱š̰ͷƬ޵ⴽ߷ֲֿڵĴͷѨ׽Ѩ⣬Ҫǽ顢ȥһ㡣

ѩ˫ںˮץסӵͷʹͷԼȼ䰴˫һһеģˮﲻ͵Ťţš
ȻӵȻˮ棬˵;һһ𣬷̡֮ںˮгӽִڳѩѨȻѩ˲һӲԴһƬհףо綼ͣˣʱռҲͣˡ
ȻûͣͣоԼĴһƬۡʪܰ磬漴ųѩʼҵζ˵ںˮתǿĥű˴˵塣
ʶĦʶĦ
ģΪʲôôܲ
ӺȻˮָоȫͬƽʱӵĴ̼ӵˬ
찡ȻӶܲӹ档
ѩΪ챻ţֻź޳˫Ƚס˵ʹôԼĴײĦ

ɿŮ˵촽תʶĸӾˣ˶ˮһССУѩҲûк£üʱʱɵţٵ˼㣬㣬ʮֺˮнƶ˻Σű͹ȻѾ˼ޣӿ糱ˮ
ӸоеĳѩӲ鴤ΣڹͷϵĹ֪Ů˸߳ˣҲûͣݺݳ˼֮ͳغţ㣬Ҫ䡢˰
ɡ䵽桭һζʣŶѩЩ˹Ъ׵˻
̺죬ںˮеķŮЪӰųѩСӾ󣬷ʵ㣬ô۲۰
ѩûдӼƽſ˵ļԺݺҧһ֪Сûģ۰ǻȥɣ
ЦЦתѩϣŰȥȻδ꣬Ӳųѩػƽ̲ɳ̲ʱǾȻɳ̲ͬεһӡ
ˣǣôﰡѩæſӲԼ֣ͬʱŲԶ̰˰ʵ
ˮĵﲨڣŽ˸ŹâŤͷǱɳӵɷѦۺŮ˵ĩҪ棬ҺϹˣףѩôô죿
ѩ΢΢һ̹һĨЦ⣬ɫЩŹֵĻص𣿿̫ɹİɣǸǣЩˣھһۣҲþûмˣݰݡ
ݰݣųѩԶȥıӰ˼İţ̫ɹ𣿲ǡޡޡޣôһǽܾ밡ȻȴûѾԶĳѩܵĶԻĻֳָʲôأ
ιСɫǣո϶ǿʲô
ûапˡ
ߣϣҿ㶼Ҫˮˡ
ûУȻǽ㴩ӾװˣһǾý˰
Сӻ˵ηŹҪǸҶʲô˼Ʋ㡣
ٺٺ٣㣬֤Բᣬͷ
ӺٺһЦʵղż̵ʱȷʵЩȣȻȹͷ˸ȵ飬һӾµֱ̼ĻҲΪԵʣǰ͹̵ĳһ˴ϵĶٸķôһ˲ʧ񣬳ѩ׽˵飬쵽ӵ䣬šǵвý̵⡣




18¡

ļԷ
һ糿ߵ룬ڱĲƺȭһ¥ԡϴ˸裬֮ŵһӺɰζߵſڿѩԼ׼ͣϸ˿˯ȹڸոסβ¶һ˫ѩԸеĴȣΧȹϵպϵںβĹ˳߶Լ¶һĨߡ
˲оڼٳѪͣŵߵѩᱧס֫Ů˵Ĳϵ磬㡣
ţѩ˿˵ڵȵȣϾͺˡ
ñһ˵㰡ʲô
ɰȥţҡ
˵壬㣬Ϊʲôô㰡
ѩһ˵ţ컬ģٸҹˮʵȥãϲֶŵġ
Ŷôֶţ𣿡˵ţΧȹų˯ץסŮ˵飬͸оûд֣Ů˵Ŀ䣬ȻֱϵëףŮҲûдڿ㡣
ôĴָʳָסһСë˼£ÿһ³ѩ㷢˻˻ҲŶһ£ڿϸϸŮëǲҽ˳ǲֺ
ѩ΢΢ȴԼĹֻǿн˻˻ӡҪŪˡһҪء˻˻
㣬ʪûУҧסŮ˵Ķʵ
ѩȻ֪ʲôĸоǸԼϵĻȴҪˡӡϡҪȥ˾ϡϰ࡭
ûŮ˵İֱӶ׵Ů˵ͷĴڲֽ࣬˯ȹ°õ䣬㣬㰡
ÿĳ˳ѩûֹɹԾķֿ˫ȣǱıֱصȻͷθ߸߾ߵǸʱ䣬Կ
Ů˵֮һСɵѨ۽Уϸ޴سһССĻģܱһȦϸϸëǣ֮Ѩ΢΢չ¶ཱུĻ⣬ĵһ使޵ĺͥԺҸʱһ
ӽη֮УǼⶥǶ使޺ͥᣬֻŵ̴㣬鲻Խͷһ壬ʱǶͥʼĽ
㳯ĶأٲﲻˡѩջʱЩĻţŤͷĺȵ
Ҳ֪ܽŮ˱Ƶ̫´ã˫סŮ˵˶ĹͷŮʪѨڣѩѨ֮С
ѩͬҲʾխѨһһڵȥж϶Թมôô졭ŪŪˡǰ඼ûСû
㣬㲻˵ʱ𣿡ס嶯סŮ˵˸˵׻س
ǿĺǿǿѩͦβӭ˵
Ƭ֮󣬳ӲŮѨʪ󣬾ͲѹԼ֮䶯Щݣļ⽫ѩײ
ӡ㡭㡭㡭̫ǿǿˡ㡭ϲϲ㰡ʵǡ̫ˡоССѨҪHHˡѩӭ͵HŪǿĳʹоŰĴҪᴩԼһ㡣
ӾӸµԼȨŮηнŮ˲ΡΡһſĴ¡
ѩһ£վסȥæſȻ̨ϣӲҪ򡭡˼ƨɡ˽㡭ɡ
֪ѩƨ쳣У֮ǰʱĴŮ˵ƨɣûŮ˾ͻģϧŮĵʱŹȻҲ֪ôһ£һŮʱħ˰㣬Ȼûס˫Ů˵ķĴԣҲء
СӡҪҪͣ֡ͣˡܵܡҪڴ򡭡ˡҪҪˡ˰
ûãѩСȻ鴤ӹڵľοβĴ̼ʹֱͷ˫סȻ̨ڸ߳лɾļ
Ů˹һ󽽹࣬ҲоԼ˱ըıԵĳ˼ʮºһ伹׵ֱͷҪ㡢Ҫӹ
ģ̰ӡĺǿѩȫӳȵˣԴһƬհײ㱻µĿл˹ȥ
ⳡġ԰֮󣬳ӽѾ̱ĳѩᱧ¥ڵԡңϴ˸ԧԡ󣬳ͣһϰȥˡ

¹ʴã˵ʮ֡
ѩų߽³ĵݣ־Եд¥ʮݣĲֱͨҳģ˿Ϊϰʱ䣬ݵһ¥ͣһ£½½ּ߸ˣСĿռ˸߼Ůʿˮζ
תۼ䵽ʮ¥Ӹųѩݣʮֻѩһҹ˾˾ǰ̨ʱOLŮæվЦܾ硣
ѩ˵ͷֱӴųȥԼİ칫ңھſʱԱϺƯŮ˵ٻ֪ͨвžŵ뵽ҿᡣ
õģܣʲôԸ𣿡ٻվ¶˵Ц˵
ûˡѩƿ칫ҵ˽ȥ
æ߽ȥתغţĴſĺ칫ң̾㣬װ޿湻ݳ޵ˡ
ѩߵ޴İ칫£ԭޱϳ鴤һ£ȴΪոµʱƨϴʹ˫ĿĶųû˵
ͷЦߵѩ˫ַŮ˵ļͷ˵㣬ˣƨɻ𣿡
ѩһͣ϶˴ƨɵһֱڻһ·϶ûôˣ£˷޺˵˵أ
ٺٺ٣εЦЦ֪ȷʵˣźŮ˴µʱƨɶˣæⲻ˵Ժ󲻻ˣ´ҳһЩ
ѩʱΣСӣһٸôص֣ҾͰƨҲס
ˡˣ´һע⡣ֺǺǵͷ˫ִŮ˵ϿʼᰴĦ
ŵʱ򣬳ѩųӵ˻ңһСʱѩҲһҴ˾˾ҪӪľŮƷƣȫٶֱӪһÿһ糿ݾǸĿžܹĽ׶Ի㱨󣬵ʱѩŽ¡ؽܸңҲ֪ܵ˾ȻԼϰĵܵܣϢҲܿڹ˾ڲˡ
ɢԺ󣬳ָųѩİ칫ңһųӾ˵㿴ɣ㣬Ū˾ʲôᣬʲô
ѩüͷеļڰ칫ϣ˵Ŀѧɣٻڹ˾Ϥһ¡
Ӹųѩٻڸ֮䣬Ľܻûôʱ䶼ڴĽСŮ飬ֻһߣµĴƤ£һЦʱͳСѣ°ɫOLװĹճ˸ȻߣҲʲôSߣȴԵúȳƺȻ˵
ʱలµĶȹˣ緹ʱӽ涩õķ˴ѩ칫ңź󿴵æµŮ˵㣬緹ˡ
һ㶫ŪٳԡѩͷҲ̧˵
Уھ͵óԡӽ˷ڰ칫˵˵ôθأԭڹ˾ҲʱԷ
ѩǰķˣбһ˫۶ˣܵЦЦ˵ãڳԣ˰ɣ
ɳϣؿԱϸʵĳѩ˵ʵڵʵǺģֻҪƽƽͺãȻЩ鲻ô⣬˵Ѫáٱ˵ħͷĽҲ֪ʲôʱͻ
ʲôأѩʱۿ˼ĳʵ
ţûʲô㣬ǸǸܸܲܲЩǮЩڰ˵
ѩЩֵĿŵܵܣΪԴ˻ûԼҪǮʵҪ٣
ֽ𡣡
ѩ׽ŵܵҪôǮʲô
ȴûʳڣֻ˵ҲûôֽɣæȥһУʹڹ˾
𰡣˾ʵ̫ˣȥɣһҪڹ˾æ˵
ôأ˾ôಿţתתϤϤԺҪҵġѩ˵
񣬵ңܣˣһǸ߰ɣ
ǿɲУɣڹ˾иģزרŸºѵģȥϰ࣬ôǸò°⼸ٻȥ˽˽⹫˾ѩ輸ϵĲ豭˿ˮ˵
ʱ䱻䵽ģزȻȥ֮ŷֲԼԭΪŮȺģزкܶŮˣЩŮȴʲôŮ󲿷ֶɫһ㣬ǸߵһȱӿǰһŮȫվüͷ
ٻע⵽ϵɫ͵˿͵ģһСֹ˿רŶ󲿷ֹ˿ͶȥƷ۳ƷǰǻҪͬĵŮԴ
ŶҵĹʲôʵ
ʦǱƺµʽǱ߻͹һƷģزŮԴҪһЩëڿЧЧõĻƷpassˡٻ˵
ȺŮŸʽŤŸֶԱ߻ڼ¼ʲôӿһͻԼİ칫ˣ¿ʱ䳤ԼƣͣڽԼƷζ
һε˿°ʱˣӽٻʵڹ˾𣿡
ٻصûУͳ˹˾ûأ
Ŷ֪ˣȥæɣڰ칫ųѩ϶ȥȡǮˣ׼칫ϵֻ绰ʱֻȴʱһһİĺ룬вɵһֲõԤ
ͨ绰ӻû˵ֻﴫһϡɳƵιǳ𣿡
˭ô֪ҵ֣üʵΪϵǳİȷԼû
ʶ㣬㲻ʶҡƽ˵
üͷĸˣ˵˵£Ҫ˷ʱ䡣
ǺǺǣ˾ĸ꣬ĴԼˣǲõģܲá
ţܴӶԷƽ⣬촽㾿˭ҵʲô£
ǺǺǡͳЦУǲɳƵ˵أҲ
ӵȻһͫһ˿Ѫɫǿѹͷķŭ񱩵˵ȰòҪ޴£ĺе𡣡
ɳƵ˵˲֪ߵغҾķ˱㲻֪˶ٱв𣿡
ӳ¶̵Ц˵Ҿһԡ
ǺǺǣеԺһַᷢͿҲˣסˣһˡ˵գЦŹҶ˵绰ܿһžͷ˳ӵֻбעһַԼ޶ʱ䡣
ӽŵݼ£ϸֳɫžһеֻ飬ҧгݵصͺ쵰˭Ҫȫ
ӳ˹˾·⳵˾˵˵ַ󾲾ǵԼ״̬

жɽ·45š
Ϊ￿ɽһƬƲߵֲ̻꣬ܵǳĺã˳⳵˳ŴԱߵС·˴ԼʮӣͿһС¥׶ߵΧǽܵĽﶼȽԶ˿С¥һĵƶš
С¥Ĵǰֱƿ˽ȥƽ̹Ժͣ⻹ԺѲӣһ˿˳Ӻȵιôġ
˵ġ
Ǹ˺Ե˵ͷһ£תͷԳ˵ҽɣ
Ӹ߽С¥Ĵִܿڴɳһͷ׵˾ţԻһδȤζĿڴнʮ߰һӣӵɳܣɷģ
еˡɳƵ˵ġ
ӽ˴һ˵Ļ֪Լĵ绰˵ˣҽأ
ǺǺǡ˵Ц㲻֪˭𣿡
ޱ˵ҴӲ˷ϻҽ㽻ɣ
¥ϸҶβءƽ˵ŶҶӽǿӦʶġ
Զʱ뵽ѩõɭ˵ԭǿӣӽҪܶˡ
Сӣܿ񰡣ɳһһ׾ŵıδ󺺴˳ų߹ɫװûд£زһͷ߱ǰǰɵָһЦӡ
ߵľʱһڵǰ󣬺ХشһȭȭͻɽֱӴǴѣ䡱һ죬Ǵ󺺻ûüκηӦֱؿڻԵڵϡ
˿ӿĳֱӾɱ˼ɱ˼ոտƼ򵥵һȭȴȫȻͳһһɴԱըķʽͷųȥǸ󺺵ȫ򱬣ֱڷ

˵Щ¿һȭؿͷĴ󺺴򵽣ʱ𾪲ѣʱ˿ڵ˵ֹȻնʮ֪ٺãҲвǹ㹦Ҳһǹ̵
յĻ䣬˴ͳǹǹȫųӣһ˳ųӺȵСӣڶһһԣһǹԴ
Ȼǹ˰ĵڻһǹеηǳϸĹңЩǹȷʵһϻǰǿˣ˵һģȺɭȻһЦٶͻȻ˹ȥ
飡
ǹ

ȫܹͳȺ֮УһһǹĴ󺺣ǴӦֻ۵һǹֱϣžǴ󺺵Ĳҽ
紳Ⱥͻ˫ֻնߵǹֱӿϲӣŷһŽһǹֵԴ߱ը
˺˵߱˵Դ𣿽ŶС¥˼ˣǸ˺ħһ㣬ͽֱӴ͸˵ǻһѪֱܻ࣬߱˵ԴɫԽʺѪĽɿ
ѽħܰ
ڳɱ֮Щͽڿ־ɢܿȿֺܣ¥ܣʱѾɱܣùȰٶڴ´ڷɣ׷һɱһת֮䣬ʮûһӳȫ
һ˵ʱ򣬳ӴߵɳǰѪɫͫ׵Įؿ˵ŭҵĽ
ѵһĭܿһĴп־ز˵һħ
һħ㽫ħͷųġסյĲӣֱʹѪ
ɱ֮󣬳Ѹٽ¥¥ķѰһ飬һ䷿ǰͣȻȴûʲôЩ¡Щ־̧źݺݳȥ
ѣ
صĲֱַӷ˳ȥȻ˽ȥȻ۵ĻֱͷѪԶ죬ĿŮĽţȫڴϣֻΡΡмָӡЩϣԲȼѨҲЩʪ־ǴϹһˣ˿̸˱Ľֺ
Ǹľ죬ѹһ㣬תͷãųӣǲʪĿˮǿſɱĳʱѸ亹乣ɫֵĿųӣ촽ҡ
˵ʱת˲ߣ˫ֽǿͷݺһŤʱǿĺһԴһεžǡͣ͡͡͡Ѫ
ĿѪƮӱŭĽǿʬ󣬵ͷŴϳŵĳѩ粻еķѪȥЩΡΡڳѩĹȴѨĨһѣеʪ󡢻壬óЩķñǼ䣬ǹϤζ˳űǻθĵãǽζ
Ӷʱ˿ڳѩĲѣȻϵĳѨλһ£Ƭ֮󣬳ѩ̡һӻѹһ˫ɵܵܳʱһͷ˽У˫ֽ§ס˵ӣΪҲˡ
ܵ㽿Ĳһʹḧųѩļοûˡûˣ㣬е鶼ȥˣھͻؼҡ
ڳӵĸο£ѩͣ˲˵ͷţ
Ӱųѩ·ᱧ¥һ¥ʱѩ޵Ĵһף˲ʧȥѪɫӽŵűſ˵㣬ȵһ
ѩſųַѸٽֳĺۼɾ˷ۣܵӸոտ˵Ӻ˧ÿᰡ͵͵˼涼ʪˡ

ļԷҹ
ѩվҵ̨Զҵƻ΢΢͸ĺɫ˯ȹ͸۵ķ壬˵ԸջԡҵϢĴˣߵŮ˱˫ֽڻġģ·ҪѩĶԼš
ôˣ˵ܵôһѩеᵽϵ
ӱǿбӿĳ˵㣬Һ¡
ѩʵʲô
ӵʧȥ㣬½Ҳ̡
ѩתͷһ˫гᡢ࣬ӣ㱻ǿ𣿡
ɫЩŹ֣һ˿ʺޡŭζ˵Ұ㣬㣬ܷʲô飬Ҷϲ㡢㣬ҽԶԶ
˰óѩһǴʹۣѸٵȼչճƻȦһεҲû塢ҲӣҲݲˣսҽٳȥ˵ƺǿëԽ㲢ûı衣
뵽˽Ͽ龰һɬ˫סŮ˵Σ뻳нסҧгݵ˵㣬ҵŮˣҾκһë
ѩ۾˫ֹ˵Ĳ૵ӣϴҪϺݺݰҡ
νɲһǴ˿õдգѩ˫ֽס׳˶壬ʱֱۡʱ󾱡ʱ󱳣˫ʱſ˵Ĵ⣬ʱ˵ϣεӭųӷĳ壬ǽķ԰㺹ĸ߳ɾ죬׳һĿϲЦݡ




19¡

ձ
һŵׯ԰ڣʯ̾͵䳡Уһ糺ɫʿŮȻⲽµľ쿨һ죬ľУȡ񾫵һ㣬ֺͿĨĿֺͣҽ״ŴѪϸ飬һ۾סκ˵ߣŮֳһʿСáն
Ů˻յ֮վԱߵƣ̾ʡʣӣĽ־١
ӣ΢Цţɱ˸֮ҵĽȥԴﵽ羵ɿһУ絶նһ谭ľ磬ɣʲô£
ЦûʲôһССľۻᣬӣһμӣ֪ûȤ
ӣ¶ɻɫü΢ʵɣǲǳʲô£
ЦҲʲô£ֵµ˵춫е㲻̫ƽׯ԰ĸˡ
ӣü˵Ӻܶ˲ϲɽҳλӣӦǰԼ˹ɱְ
ǰҾҪһЩѣڶһСۻᣬϯ˶ЩŹ壬ȻһЩͣһˡʼЩε˵
ӣĵ˵ͷ˵һϴڻ·
Сʱ
ӣͽһׯ԰ǰׯ԰ǰһȺס˳ɽ£һͷӿתͷĻ˻ʾС
ӣĿׯ԰յͣϰʵ˭ׯ԰
ЦСȮһɣĻھҪˣǵҪһЩ׽˽Сۻᡣ
ӣЦЦ˵ͶȺ̰޳ܵĴˣ׼˶׽𣿡
ɺӣ˳Ťͷһıŵĺ˵һǧҲģɽҵ治Ǻܺá
ӣЦЦŽׯ԰ĽŴԼһٶͣ˴֮žƱ໥Ӧ꣬ɶӣ˵ӣһ¥תתҪȥ˶¥
ӣЦŵ˵ͷ΢ЦȺ֮С
ɴӵıѸϵ¥¥ȿڴվڣһ˵˴һǰ˵ѾŹˡ
΢΢ͷʾлƿһܴϢң˿ʮ˴˳̺Ⱦơ̸ģԼڵļ˵Լҵطһɣ
ɴϢһǰƿ˽ȥȻɿ˸ɨһ۷ֶĺżʮλҳˣձСȮһɳԼæСȮһ΢Цĵͷ
СȮһҲһЦݣɨһˣ˵ǣˣŶոսλɽɽ֪ɽǵѾͺˡ
мļҳûмɽɣɽֿ׹Ϊĺż壬ȻٺͺڵеӴȻɽļȴͬ˵ǴձĹôɽҾձĺڰ˶ɽɣȫŽ΢΢ͷʾ⣬Ҳվ΢΢һ
СȮһɵȵ֮󣬻ߵ齫еϷˣ˵еϰɣûʲôĻͿǩˡ
ɽݹϣ˿涼֮ǰ̸õ滮֣ļҳϸĿϣ̧ͷ໥˱˴һۣĽһϢȻóʵͷǩԼ֡
СȮһɿ¶ЦݣϵϺƹһջֶһ˵ȻҶǩˣôҹٴ˱Ԥףǽ졣
мļҳͬʱǰĺƣٱʾ⡭
ⳡۻ֮ѾϣСȮһɣһ¥ĽҵԺȾƵӣӣ߰ɣǻؼˡ
Ľγڹ·ϼۣΪСȮһɵׯ԰ڽ⣬ټϴ˿ѾҹͱȽϻƧĹ·ϼûгͻȻһ·ڴɫγ·룬ӽγϳֳֳǹŷ󺺣γһɨ
ڷγĽ桰顱ǹ죬ЦŶӣ˵Ⱥһ̲סˡ
ӣųǹֵпıʵŶô£
˵Ȩɹ֮ڼڲĴϴžȥڲμ˻飬ŵһЩôȡڴ󲿷ּ֧֣ȻҲһСּ档
ӣЩ治ȤʼʵأǶ߱ʲô̬ȣ
ԽɱЩŹ֣˵û׷ֻ߱ϣȻԽˡ
ӣļЦ棬һУһȺα˰
Ƭ֮ǹڶֹͣˣӣЦ˵ɣڳϣȥЩ
ɵ˵ͷ˵Сĵ
ӣƿ˳Ա߱ɸӵıڣ΢ЦŶԽΧŷ˵ɱ֣ѵ֮ǰԼҪɱĿ𣿡
what
ȺŷЩɻĿӣӣѾ̤ŷһĲӵһֵʳָմѪᶶ˶ָָϵѪЦ˵ţɱСҪװ
󺺿ͬ鲱쭳һѪȫǴ㵵ź˵ϣæеǹ׼ӣӣȻһЦеģһɫ磬ٶĻʣǰӹǼ󺺵Ĳϣȫ쭳һѪ

ձ
һҼվƵ꣬ھƵĸ߼׷Уվ̨Щĳ̣һصͷԿжôķ꣬ѾʱˣԭΪֻһССĴɱȻǰϣӣ֮ɱǹʱе
ֱֵŷ󺺣Ǹɫ·С涼ûͱǸСͽпѪ͵쭳ԶսЩţΪҲɵĸ㶨Ǽ󺺣ȴӣ赭д
˾ԭ׼ֵѡ˳ˣЩ˴εȻһ뵽ϰĿֲӲͷƤڶҪѰҵһõĻᣬ⼸̽֡
ҹա
һɫĹͷߣֻè뽡ׯ԰ԶһŴϣȵסʱĵķǽ˽ȥСıܿͷɱ֮󣬵Ǳе˽ɵɱȻ֣ɲǼ˯Ľȥеذ׻һƥ綾һݺɵĿڡ
һ̣ͷµɫ÷ǳѿΪеذȫûвĸо׼һζֵʱ˯Ľ͵һ﷢һֽУһߣɫ԰׵ǱӴܡ
ۿõĴɱᣬ˦ֽеذ׳ӴܵĽɺȥذ׿Ҫ뽡ɺʱһʽС̫бֱӽذ׻䣬ɫѿĿͻȻӣ
ɶ㵽ӣµĴϢ˵ҿӣҴ¿Ƽķ£ҪȻΣˡ
ӣ濴۹ͷߵЦɱֺ̰ϧԼɱǰҾ͸оһϸ΢ɱһֱׯ԰ǻ
иȷŮ˵ʵԶԼһνԼΣյһΣûκԥֱӣȥ
顢顢顢顢顭
Ӱƿգձڶܿʯȼĳӣȥ
ӣҲûӱܣÿһԤȷ²죬Ʈߣ˫ȭӰ˻˻ХÿһζĹ
顢顢顢顢顭
˵ƺƴȭײ䷢죬һùµҧ취ˣҪȻ϶ˡ
ܵ˲һ䣬¶һ˿ӣĸ֪
ᣡӣ׼󳷵һ˲γĳεնɭĵһɽƣɢ˾ɱ˲佫û
һֱ̣ӱĵ˳ȥһĵۣһ㱻һ룬Ѫٲӿӣȴûǰ׷ɱ͵תһĵȴȻֹ

һöĽ֮һɫƤ£ߵŮ˺شԼӹǸŮӵѸԽʧںɫҹżǹͲҽ
ӣֳֳеʣ˵Ȼĸ֣˼
վԱǱ䣬ͷҲ亹乣һµղǸŮɱԼֵģԺʬ
ӣϸĽгϵѪþߵӣʵӣոǸŮɱа𣿡
ӣеĳʣɷ˵Ҳ֪ܾöûεĸˣҲ´֮ͻˣȥ˯ˡ
ЩĿӣıӰСʱԼİСѾˣòԼϤǸӣˣɽ빬Ҳӣĸԭһ輧һǿӣȻڹһ˵Ǹ裬һֱϥӵҳ֮λܵвʱνϲӣĸŮӻؼУȴֱ̬ŰӣĸףӣĸܲŰɱ֮󣬴С׽ĸ׵ӣԹһ˳ޣڳгĽɺӣʶΪ˱˴ϵοһжӣλ֮ˡ

ձ
һĲֿ⣬ӻѹʹۿòֿ춥Щ浽˭Ϊʲ
ˡ
ѰȥһɫƤµŮ˾ԼԶɳϣƤ½ŮĹյĺסŮ˴Ըе촽·Ҷõ廨΢΢պһܿŮ¾ԲžգȻɫû¶һ˿а֮ɫΪоŮ·ѪޣŵϢ촽˵ҡ
øлңҲΪ֪֪Ķ
һݣʵ֪ʲô
֪Ѫõɱ֣ȷɱ˵Ĺ棬ʵ֪Ѫõϰ˭𣿡
д󺧣ЩԾʵ˭
㲻ù˭ֻҪ֪ľˡ
˶˵ȻϳңӦǺ˽Ѫõģ˵ʵҲ֪ϰ˭ΪѪôû˼ϰĿ
ȻĻȥˡ˵Ůⲽߵǰ
ιȵȡȵȡ亹乣æ˵Ȼ֪ϰ˭ҿԸһЩѪõ¡
˵˵˵ֵֵ
˿ڣһϧˣЩѻƭƭŮˣȻ۾Ů˵Įһ¶ĪԼĻŮ˾ʶƵͷ˶
ȻһͿıԻܣ֮һȫİĵطÿ춼һȺɫӵ˸ԼЩ߰ĶԼʵ飬ʱ뵽ԼܱʲôǷ֯ܵʵС¾ѵӳԸֵҩҲǿ׳ȻĪļһѪɫߵԳϰ壬ͳΪɱ֣ʼʱÿһҪһźɫĿƬ滭ѪɫͷѪɱ֯ʼڰ磬ΪԼÿ񶼴ɫͷߣɵѶȶܴɱֽ紳Լͷ档
ŽԼĹ˵һ󣬿ŮСĵ˵֪ľЩǸ㿴ܻܲҵ
ǡܡǹ񡢹桢üѪɱ֣ˣü伣ǹ棬ʶܡǹü𣿡
ҡҡͷ˵Ȼ桢Ҳ֣ʱߵģҲ֪˭һüҲˡ
Ŷüôģʲôʱ򣿡
˵֪ϰ˵ˣʮǰ
ţҽйлϰʱ򣬸仰˵Һ˵仰ת˲ֿ⡣
ŹıӰŶһӣоһʹվǿ뿪õĲֿ⣬֪ﲻǺܰȫԼӦҸȫĵط˺ػһεʧˡ

жɽ·45š
˿Ѿˣ̴ӾӭͬʵСʲô
̾С߽ţ˿ɫЩ԰׵ı߱˵ƶӣҽǱ߳ѾˣǸһ˼ңͷһ⸽޹ߵ45ʱҵĹԺͣͷͺţȴִŵģ߽Ժӷﾲĵģԭ뿪ģ˭֪ܽͷŽӣŷ﷢
ߵӵſʱԼļһŵĶԱߵĲݴԱŻ£һ˿ŭʵô£
Сɫ԰ףһģ˵ƶӣֱּǸ̬ɱ˵ֶʵ̫ˣҪ׼
̱죬߽ﵽѪ߰ߣϵʬѾðײˣߵһʬǰƿײײʬһԼĪʮӣѪֲʾǱ˻ģߵһʬԣƿײʬйɶŻµĳ嶯һ߰Դʬ壬˿̰׻ԽʺѪѾ̣Ҳ֪ʲôɵġ
ĳԼûڿһʬˣֱߵ¸ʵϣʲô
¸̧ͷ˵ǵһװֳɵģЩвʱˣȵʱЩʬѾʼˣɱҴ·ҽʮ̬ײеˣû¥Ǿʬ壬ֱӱʬˣЩߵ˿Կһļһ
һ٣̽ʵЩߵǲǺϻЩ˲ࡣ
¸˼һ˵ôһ˵ңȷʵֵַ࣬ҲƣǲжͬһΪɣߵʬ챨֮¶Աȣ֪ˡ
˵ǺðɣСݲ𣿡
̾С˹˵ˣߴ󲿷ֶǻһڵϵͷзǻеĺڵǺģ˵ҲǸ֣ʣµĶСܣһ˵ݺ֡
ʵô֡
̾Сеϣݸ˵ˣǱҵҡ̣֪ΪʲôͷȺ˻һ𡣡
¸ŤͷϵƬ˵˼ӽգʮǰǻĺڵͷӣ֪ʲôԭһ˺ڵϵ⽫ԼƯˣû뵽⡣
̶˶еƬʵʶˡ
¸˵ʶʱǾϳˡ
̽ƬСԸСȥʲô˽Թ㡣
̾СӹƬ˵ƶӻյĳɱ
ųܣȥɣһ˵
ǡ̾С
ֶų¸˵ϣʬ죬ֳȻؾдȥˡ
һСʱ̿˻йִԺ³֮һ·ϲͣӦк
ƶӡ

̴칫Ĵֱֳ칫ȥյ칫ſʱɷѦ۴߳ɫЩԣͿʵôˣϹ
Ѧ̧ͷһ̣¶Ц˵û£־ҰѾɽİӾˣҾͲףʼʱôӣҪǲݲݽ᰸Ϊʲô
ĽɷѦԱһߵһ˵ϹȻ־ýͿᣬǼְ˵ǣЩʲôЩУڲȥˣѾˣ͸Ͽȥд᰸ɣ
Ѧ۵ɫЩѿĻЩܣ֪ҲΪԼãѵĵ˵ͷ
̿Ѧ۵ıӰҲеܣ֪ԼϹĴ壬ʲô鶼Щͼù⣬ϡ࣬ҡҡͷתߵֳ칫ǰ˽ȥ

Уš
ﺭ⼸úܳʵȴֺģΪλúܶĽȻֻﺭԼ֪Ƕôģڹ˾ʱ䲢Ǻܶ࣬ʱ䶼ܣΪˣҪһʱܽȫĹʱ䶼ܸܽߣԼȴع˾ӵ绰մ棬Ͼʱĺܶࡣ
˿̣ﺭſȶŵԷܽߵǰ˵ιﺭ
ﺭ̧ͷܽܣæ¿˵ʲô£
ܽЦôϰɰɣ
ﺭֳɬ˵ǰɹͷˡ
ܽȻЦǰڶģһӾͺˣˣʰʰȥ˻ɣǽһҪˡ
ŶﺭӦ

йʻ
ĴﶼˣԵú֣Ž˵ͬǲԼͬŤͷĿһпڷϵǸŮˣﶼΪŮ˸еޡ
бŮˣŮ˾µûйױݣֻǵ˲֬Եףɫְҵװȫչ¶ɣ¶Ĳ޳ͬһ㣬ԴһŸ߹ûдͳĳ£һɫСģ毺õؽʱĺװ׳ų˰״΢΢¶鹵ϥȹĻԲյüԸУȹ֮ºɫ͸˿˳ȣĺɫ͸¶ѩ뽿ۣ֣ˣΪϵͬɫͷ߸ЬСȵļԵý˫ȵľ˵
Ҫ೤ʱ䰡ﺭĿ˶˶ţʱվôʮָ߸ЬЩᡣ
ܽȫעĶųڴ˵Ӧÿ˰ɣ
Ҫӵ˭ﺭЩʵΪܽܵǳ֮оȻһ˿ĽóԹɫﺭЩ档
Ȼܽܲûлشػ˻ˣߣ
ﺭ˳ܽܵĿ⿴ȥʱһ󣬰һֵĴŮ
ǸŮ˽߽ǰʱﺭԼ͸ŮͷñܴµĺɫȻŮ˵䣬ʮʮʮֺûУһĶ䳤ۣ۵Ө׵ľӨ͸°ֱֱϣǻͳС죬ǰƷԼϵİգŮӺݻ͸һӱŵĶط񣬰׻ĺԵĿ⣬ü۹Ů˻ģɽͰأĹȰ㰼ݵ֫ԲΣÿһ޿޵гߵĿոյȵһ룬ѩ޳ûκζӫӫ󣬽²ƽŮĸ߸Ьһ˫׳ʵɫ廨Ьϴ˵΢Ц͸ž׵浾ﺭͻȻŮ˾Ƕά˹
ǸŮ˿ܽ΢Цܣôһˣأ
ܽæ˵ϰиҪĻ飬ȷˡܽԵﺭܵˣϰﺭС㡣
ǸŮȻеЦݣŤͷﺭ˵ͷﺭʱҲµŮ˾ϰ崫˵еĴæͷʾ⡣
ܽܽеС䣬ɨһȦüõ˵ˣǻ߰ɣ
ЦЦǰ棬ܽﺭܽܵĲãһɨŷԭΧһЩ˼н˫ȣͼο¡ĳ̬Աĵ뵽϶ͶĽķЩвɵ¶˱ܷӦ̬ܷ֣ܽԴߴϽ뿪޵ĳ̬ﺭЩæ첽˺




20¡

ɽԺҹ
ǸᡢƯ
ûʵıбɳϣ߸֯ЬƵصڽֺ⣬ʱžĵſϴõѣ̧ƤֵƳԱſֽɷ˵
ڻﺭﺭĵķʱ뵽Ů˻ԼɷദЩζԭ޽Сʤ»ϲҲ嵭˲١
ԷеıֽߣӷĽ§ڻͦ鷿Լؿڴ˫̽еӵ£һֺֻܲʵĴۿ洦˽ȥ츽Ķ˵ôԴˡ
ɷôţɹʶıˣͷӿֵĽߣֽƿ뿪ɷһξ룬صһۣŬŬ޵ĺ촽˵ֻҸѣõҸôᡢôƯ𣿡
Ȼ׷ӵķΣ֬ĴУеЦ˵ϹϲڳԴ׵ӣǺǡ
ߣÿһ˵֪˵Ļƭˣҿɾ㣬ҪǸСʲôԷɸСĵ㡣
һôҲû뵽ﺭôķӦǰ§סԵϸ̺˵촽һڣڳ˵ҪĲϲﺭĻҸɰˣô
Ŀĵؿ¶һ˿Цɷš£˵ãҪʵѧҲǸ
С»ʦ̸Լ飬˫ֲֵӵλ˵ñкö춼ûˡ
һɷİصʱ򣬽ƿӿյʲôҿɸ㰡˼ҽ۵ĺܣһ㶼붯
գգۣڳë̺ϣץסӵ˫ţϵĸ߸֯Ь£Ĵסֻ˫ĽѾӣͷ˵Ϲⷦ
糺ȻЦѽѽôһϰ˼ţ᲻̫ίˣ
ϲ˵ܸţǱ˰˱Ӷĸ֣ôίأ
º۵С㣬û˵ʲôǱĿɷԼ顣
Ű޵Ƭ̣Ĵйɰ಻סȣɵõͷһڣʪĴŽһ£ûѣҲɷԼѾŪ
õӵĬ֮󣬴ֲڵĴͷסֺһᡢص˱۹ֺµֺ֮ϸ塢¡ĽűһǺۣڷԲϸϸҧһͷڻ㹭¡
Ŀɳţż촽һĵ
Ű޽ĵܵ˹ͷĽסСȣ˫۵ǰڣµ⻬Ĵȣ˫Ĵָס۵࣬ϾҪƹβŴе
ɷԥһ̧֮ƨ˵ϱǷԩҵġ
͵ؽ°Ƶ䣬ĻϲĹڰ޵˫ȼ䣬ͷڿӵѨŪӵİҺ͸ڿ֮ʱ̧ͷʪڿ׶һΪ֪޶ϲ£۱㿴ӵܽѨ˿̻ţѨӨҺһŨĴζ˱Ƕ븹ǻǳζӳȣоȵ촽Ű޵Ѩȥ̾һ˱µ
ޡû򰡡Ϲͷĺáᡭһ
Ȼɴ˷ܵĽһ˫ȸļϣֺ顢ֱɡƵųζĵһ㡣
ޡˬůůġϹȡûҪܲˡܲ
˵Ҳ̼ǽͷݺݹλѨڵڣż𲦶ǿ͹ѿÿһβ紥鴤һ
֮ü΢촽⶯䶯ŽԴһ˿ŵζ˫סɷͷԼѨĸӽܣѰҸӼҵĿ
оڵľӨҺƴˮ಻ӵһһɣϤһе֪޾Ҫ߳ˣñǼסʵŤ촽ڱŰ׽оӺӲʱȻ˱סǿųѪСѿһҧ
һʹ˺ȻоԼ籡Ŀôһ˿룬ץסͷһϹҪˡ˰
ͷƤһҲûио޵糱ϬһȻֵָûιɼ䣬ֱĺͥ
һ֮͵Լ𣬹ͷ˫Ѹݵĵֱ㹭ͷֺŵĻչ˫ֲɷŨܵķ䣬˫ģˮе۷塣
æɿҧѿѸٶסѨۣڴڵʰҺγẕ́ӣϸһĨЦݣһƾӨ˳ϵ۽⿪Ļʱ¡
ʱӸ߳лعζԼڴϣ˫ʶסСµĴ֮أ˶޴ˮһΡΡĸϣȻͦŭߣóȻĿɷŭɵͲøɫһ˿ᡣ
ٺٺ١һЦ뿪ʱĹѹֵ̫ˣڽصҼһ̣ѹõڿȫӴ˿Ʒ覵ĽѸѵϵ·ѹŮе޹˫ַֿԲ۵ķȣϸͦȥ
һҹ˼࣬ս޲ӵߡ

գͨЩ׵֣Ȼڻе̽缸˲֪ľ磬µϼڻҲŵǰʮӴĲƸŬʮҲΪۣ֮ӴĹϵһеȵյѶ֮עڻľκˣܱߵû߶ȵĹע
ȻΪһзƱõĵ˳ӣȴԴ˲⣬ÿ춼æµʵͳѩһϰ࣬°ؼҺ˵ҹҲǼȣκν䶼˽˼ĺۼ
ѩҲûܵǼµӰ죬Ҹ˵ܵչʾ飬ʱ׼OLŮװϳɫ˿࣬һ˵Ķׯ
ʱ³ȹʱеĸ߸ЬһֵģʱԸеİζȹϲɫı͸࣬һֿջ󡭡
˿̣ڸ¹ʴóѩİ칫ƽȵԭڳѩϰϣѩ˿˵Ļ˫ֹ˵ĲЦȻԼӣСһͽ˳ӵĿУһֲֻ˵Ŀ䣬͵Ĵ󱦱ḧŪ
㣬ڰ칫ðɣһ߶Ըųѩ̽еСһ˵ǻ۵СйƣóЩղܡ
ҵİ칫ңûҵ˭ҽҲ㡣
ѩջС㣬˳Լ޵촽ЩԵ˵
㣬ɧˡ۾Ů˵ĺ촽ΪˮԵʶԵˮй󣬺޵ķǳˡ
ѩԳһЦſϣߴ˵Ϲ˼Ұ
㣬˵˰ɣڰ칫һʼȹҵģ˵ۣҰ󣬽һžͰҸˣòáǰ칫ҷĵһΣʱԼڰ칫ЩĵĴϷѩһ绰İ칫ң֮ͿŮɳϣСѾֱۣԭеĳӿ֮֮ᣬһ֣һݵʱĻ̵סŮ˵ѹڰ칫ﺨһڣ֮󣬳ѩҲϲ˰칫ļ飬ʱʱ͵͵Լ˵Լ칫һ
Ϲ˵ֻæŶѣĿҪƵģŽռ˼ҵıˣСɫǿ˼ңڻ벻ϰѩЩɬѵĲϳϣԼйΰ칫Ҽ뷨
ٺ٣ǸֻѣûôأԼѾĳˡ
Сӣɫǣѽóޡޡ
ΪرȵԵʣѩûд˿࣬ԭ۴ϸֲ֪ȹ棬ָСڿıԵ˽ȥǱķ϶¾һˮ
ޡޡޣͣһͣһ¡ӡǸŻûûйءѩһץסӵ֣϶˵
һ¡ӳѾ֮һָѩ칫ϣѸ߹ȥ칫ҵŷٴߵ칫ĺʱѾѵԼΰĴ󱦱
ѩ˵ܵܵĴΪ֮ͣͣȻѾˣÿһζܸ𺶣ĹͷĹҵңȻĳߴЩţ̬ȴӢΰɰѩҧסԼĺ촽ԺѣΣһŤȴվڵϣһ˵ģ۲תſڰ칫ϽˣҪ
ǹĵķ˲佫ӵǶˣѩϥȹ°ֱߣ䣬µɫ˿Сڿ䣬Ů˵ķΣͦŴһֱ

ѩһĽкʹ࣬պϣѩ׵߸𹴳һߣû뵽ӻֱӵĲǰԵһںþòŷ˿֮ŻһһȽջҪողûͱඣ
ֱӽֱŮڣǰģоԼ·Խʱսһȫµ磬˷ڽסԼĴҲͣ䶯˱ɱɵúٺһЦû˵ʲôֻͦŮѨһˮȻڶΣٵĳǿʹСŮ˷ײžžž
ѩǳϲƣΪһֳ׳ĿУӣɵķһĽͻȻ뵽Լڰ칫æ콫ԼָƺҪŸ߸Ьϵȫ뿺ܵļ顣
Ц˵ӣH𣿡
Ѩֹ̡ʵͣĸо̼ĳѩͣĶ£о˵ÿһβ붼Ҫ̴Լӹ˵ܴʹÿһγֺҪԼѨ˵ľοУˡ㡭ѽҪHH
ӴŴһЦ͵Ĵ󿪴ȫ壬̶̵İСʱóѩ߳ƵΣˮӿĴϵĸ߸Ьߵ䴦ĵɫ˿Сڿ㶼֪δȥˣſϰӡ㲻СˡҪҪˮˡ
ǿȳʱĦóҲ籡ĸߵ㣬ŮȺеĹͷϣˬޱȵĽݺݲŮѨƨɽɹɹ̵ѩӹе֮ʮ롣
Ъ֮󣬳ӽѩ§ڻĸοţͬʱЦСӣоô
ѩһֻĦţߴε˵о񱻸ѹˮǹһ㡣
ЩɻʵŶʲôо
Ҫĸо

ӶʱоЩЦ¶ЦݵСҪҪһΰ
ѩ˻Ť½ȥģ˼ҶоЩˮˣ
ҲЩϧûҪʲôֻḧųѩű˴֮İ
Ƭ֮ſڳӻеĳѩЩĵʵӣע⵽𣿡
㣬ǵյ飿˵
˵̬óѩϲһ˵㲻ҪСºۼû
㣬ϰˣӦֱǰɱϣǿߵ̬װӣװʱ䳤˵ıˡӿ˵
ѩһ£˭ȥװԺ¶ӡ
ӺٺһЦʱ칫һöѩһ֪Լֻվȹһ³ŽҵԼֻĻʾǣ绰Ű칫ڵϢȥҪһ塣
ӴӰ칫ϵֽгֽԼµĴ󱦱һʰɢڵϵĿӴú󣬷ɢڰ칫µĵɫ˿СڿССڿԭ쳣˿Сڿ˿ʪģɲοհλЩİɫӹʹĽӴչȥһڣһӴζĳŮǻζֱΰ绹
ģǣСҪǸҲȥĻ㿴ҲŤĶ䡣
ѩϢֻͲ˵˿Ѿĵɫᱡ³ȹVĿ¶Сأͦ˶ԲԸе鹵Ȼųš
æе˿Сڿųѩ˵ʲô°㡱
ѩ˵绰˵ǣ绰Լȥأʰһ¸Ͽȥ
ܲܲȥЩܣʵҲܹΪԴϴ֮ҲԼΣʼʱȥˣ˴֮ЩϵĽӴʱһЩԳ
Ǻɫ̰ģ˭ӵұ檣񻪹ʱλľ¼ҡμҡѧҲͷĸиţ֮֮Ҳ
ɼӢ۶Ǳ˵źãȻ֪ԼųѩǱʶҲ֮˵ͨǰ͹ӳòϸļƷޣԼѳֲסΪ˱Υξ̵ܾԼȻȴͨѩһ޷ܾˡ
УǣԿףϽѩǿӲ˵
ӽӹԿת˰칫ҡ
ѩųӵıӰаСӣҪ㲻ȥĻǻҰֵͷڰ칫Ѱһֹţףôˣոջء

èۺϽݡ
ʱúѹ֣յİܵ˵ĸ߶ӣѹҲ֮оԼ񾭱̫ˣŵݷйһ뵽ͽͨ׵ĳСӣǰξȻҾܾԼһҪһسӡ
èݵĻԱʱͿɳǰӺĴɳЦ˵ǽ㣬ͦе𣿡
ҸԼһС١˵űȭͷشɳϣһ졣
Ӳ̵ǺܺãȻЦôˣ˰
٣Сӣôϻ̨ҪúýѵѵСӡЩɱڵ˵۳ת̨
ӶʱѵЬӷ̨̨̿ϵĳӳ㣬ǵĵûİһ˵Сӣ׼𣿡
һ˸Ķ˵ɣ
ɡֻ䣬̽ŲȰԲ˫Ƶֱӵߴ侢֮΢͵ƿ
ǹһĨ΢Ц赭дĻ̵ÿһι͵һ̷Լû˳ӵķͻȻԾ콿һ˫͵һŵأŵһ嵽Уγɼ״ųӵĲȻʹ˺պǶš
ӿұýСȳԼϮĿⲻ˳СϿȥ͸ȭ̿ĿȱԵ۵ĴȸһƳ羰óһɾ޵ĸоôһ״̬£̵˫Ƚסͷ͵һŤӣӶʱʧȥƽ˵һ̨ϡ
˫ȼסӵĲӣϸֳһĨЦݣȵôСӣ콫˰ɣ
˫ץס̴˿̼ڲϵСȣһӻĴУŮ˳󵭵ԼǼƣһʱסͷһȣµĴ󱦱ȻЩĸоæ˵ǽжޱСķڷ
̫ˣСӿһⶼûУףʲôӵĻĵĵ۲İһۣȴͻȻ˵¶һĨɫһǣ̲סֳס͵һ
̵̬Ǳҧһ㣬һ˿Сڿӵ˳ϣ˿оԴͬըһ㣬Ҳ糺ͷײΪ̡
찡ڿʪģôװϣѵǶοô̬ɣ԰ѩѾֹϵӦòҪ͵ŮοѽˣǶոֵʱʪģָеƽʱοʱˮǶòոմѩϰİɣʱƶϣҸոոѩ绰ʱѵǽڡ

ԽԽˣԼŻһ㣬¶̵þˣһȦֻԱѧԱŤͷ̨Լʹҡҡͷ̴ӵŵŵ̨һһƿϹ˹˵ĺ
ӿϵĵɫ˿Сڿ㣬һ壬æСڿպܺʲôϽѵ
˶û˷ʲô£еһָæԵˣ̨ߵ£˵Ǹǽ㣬ով˶겻˺ˮġ
ߣݺݵ˳һֻۣˮĵʵ̫ˣ׺ݵû˵ĸоرջ޺˵ҺȵĲˮϡ
εЦЦ֪˵ʲôȴﰵţýþȻ͵ܷܵĻθ飬۵ĸôֹѩ᲻ҵģҲ̫ˣԱߵСӡ
뵽̷еϣų˵ȥңҸطЩ˵
վڷèۺϽݵĴſڵһ򣬾Ϳ̴һᱡ°ɫС黨ȹ߳ȹڸոյϥǣ׻С⣬һɫĳдӽ䣬һᣬǿҵͻСVֿƵǡô¶һĨѩ׵⣬ǵƽЬֺ˵߶ڵƤһһ̣΢ں㷢˸βϴ˿˿ȴûг嵭ġ
̿۳߰ɣ⸽мҿȹݰġ
û·͵˵Ǽҿȹݣȥ֮˸Ľ£̿ųԭкܶ໰˵ģ˭֪µͷʱȴЩӦȶ֮˶ֱ˵ڿѩİɣ
ĵȻ֪ҺͽˡҲûзϣֻǰĿȺһСڡ
˵֪̾Լ¶ˣ˵ӣôܺѩ㰡
һû뵽̾Ȼֱľ˵ˣеıӣ˵ǽ㣬֪ܲҺͽʵ׽ܣûѪԵϵôͲమˡ
Щˣѩûи˵ͳӲ׽ܣĵ˳˵Ļʵʲô˼
ҺͽûиʵǸ¶ʮʱǽң֮ΪҲΪҶԽĸչм䷢һЩ飬ҿˣҽҲһĸ飬ǲûд˴ˡ˵
ֻ֪ھͯϱôҲû뵽ԼĺýþȻ˸ͯ鸴ӵЩˣͬʱЩӳѩѹô˴ӲɫȻŰĵܷܵչˣĪһŮ˵Ķףҳ̡ҺȾơ˵໰֪ǸŮˣĻŮϲװ޹װ崿װ֣޺ȴϲŪ˵ĸ顣
ѩŪĻŮ̾Լ޷УЩĵ˵ǸǽûѪԵϵǶ˵ǻ׽ܣû֪ǽܵĹϵϵ˻ʲô۹⿴𣿡
ֻΪԼЦ
ԵЩĿųӣʵðɣûѩĽǽ֮ʮأǻ𣿡
壡ӿ϶Ĵ
ųӿʮӣ̶ǰĿһ˿ȹݣﰧ̾ϣǽҸ




21¡

ļԷҹ
ɫõνߵķʽױ̨ڷŸĻױƷˮʵƿƿ޹ޣԡĳѩ˿ױ̨ǰƿʪӪҺӿζ֪ոԷһ԰֮ս
ѩеСƿŤͷڿ˫˴ϵĳӣ˵ô˵㽫ǵ¶˵ˡ
ӿŸ߳εŮˣ˵˵ģʵǽ綼µˣҹžϴ٤ݺ֪ˡ
ѩЩ۵̬ȣʵŶʲô̬ȣ
֮£ʲôϵǽҲû˵ʲôˡӻص
ѩü˼һ£漴ϴſϣ촽΢¶һ׵ıݣЦҲŶűʲôĿǶ۰ʹ˲ǽΣֻҪǱ˴ŶԷ㹻˰
ѩĽ뻳ֵģóӲ֫ƨһͦȻӲĴᳵ·һƬأЦ˵ϲϲ󳹴յԲ
ԳѩȻһ̶ֻͨĽø飬ĵϣýܹ֧ԼģһýƺһĬϵ̬ȣ˶࣬ž͸о˴׳̵ĴͷԼѨѿϣЩԳܵع˹ӣ΢΢۽ѽСӣôֲˡ
ʶһ壬ѩոո߳еӱû飬Ѩ۱ںʹĦĿֱͷӹӿˮ˫Ƚס࣬ס˵ֱۣĵ˵ɲҪŪ˼左Ҹոϴ裬ɲŪˣ˵𣿡
ý㣬ҲˡһЦӵŮ˵Ľڴϣһʱϸ˾Ȼ˵黰¶Ķｿ֮Уʱ䲻֪ĹȥˣҲӵߡ

ӾƵ꣬ҹ
ǻĵߣĵ¶ĳװ޵ǽ̻Իͣ˿ͷܶġġģڴҴ߹ɢԼݵĶȥ
ΰҴҴɭϵİţһϵ˶ĳĵһ㣬һС㣬ֵġԷġһǮҵģҲһЩĿϻټ֡˹̵ȵȣֱߵǰӾƵ㣬һͳ׷ǰƿ˽ȥ
ͳ׷ɳϣ˯棬һĻŮ˴Ըеʽɫ˿£ſú촽Ŭ˱һΰĴ󼦰ͣԵǽζʱʱ̽۵Сڴ󼦰ϺᴵҲ֮ʵĶۡ
ΰѾֲֵߵǰͷеϰ塣
ֶŮ˵С꣬ȳȥһڽ㡣
ǸСŮʰɳԱߵ̺ϵᡢ͸ȹ֮΢΢һת߳źСĽűϣſɬŶΰ̾ΰϰ巢Ϣɣ˵εʧˡ
ΰһ˿ȣֺ֯ûзɲ˵񣬶ȴʧˣ뵽ʧַܺ˵ĳͷЩʱϰĬһ£Ҳ֪ʲôʣʲôʣ˵֪ˣϰ塣
ˣҲڵЩ죬Ƶⶼðɣֶһڲ輸ϵĺȻһɬʵ
ΰɫЩֵ˵ǶĳӮ˲ڵֽ𡣡
̧ͷԴΰ죬ԭɬޱɭ˵HģˣȻ˸ҴӿڴǮ£˵һ˵ôһ¶
ΰԶɳϣ˵ģϰû죬½ܺͶǶĳҲ֪ӴŪǮԼٶǻ˳֮󣬾ȥӵĶĴСӮǮġ
һֱȽϼ򵥵淨дСеһЩ̵ɫ˵ܲ´СµͲɫ淨һ϶ڲ´С濴ȥܹƽǴСѧĻӦôǮɽǴϣׯҶӮҡ
ֻǶûпʲô˱еĺʵ
ûУҽǷĲʱļ¼˺ü飬ûзκοɵĵطͺƾ˲ӮǮġΰĿ˼һ£϶˵
ΰǷǳŵģеľƱһ˿Ц˵ǵСҵһǳİְȵɣȥСнȥݷһҵѺҵˣٺٺ١
ΰ˵ͷͳ׷

һʱڣоԼֻص̫̫ÿ󲿷ʱڻи̳תƣԼϲĶ򣬶ÿǮżԼͨͨ绰ȻϹȥӾƵĶĳӮЩǮǳʵ⡣
죬ԼһЩѹֺصУӿҳԿףϤϤĴźɫЩãȻ˶סˡ
þòˡĴӿɳվ˵
վԼſڵĶоֽЩ䣬ڶĳӮǮʱ֪Լȴû뵽᲻ĵԼԥԥ˵ôˣ
ϹһĨΣյЦݣ˵ҪվˣļҰΪҪд˵ġ
Զ߽¶ĨǣǿЦݣ˵ǸһҴ绰һϹʲôʱ
ɳ˵ҲãҲܾû½ϵˡ
ѸٴصԼóֻҵһ绰룬̲˹ȥﲻ߶ţӰӰ
һ󣬵绰ڽͨˣȲ˵ιϹأ

ŶģۼͣҾһʲôʱܻ

ŶСʱУɣ
˵绰֮󣬶Ҷſɳϵ˵ǸϹѳԷأ˵СʱҪҸ㵹裬һ
΢΢üŶŮۻɫĿT¶ŮеԲ磬ϸ½۵һɫ´ֵ֪ġСµģˮϴ׵ţȿ㣬޳ȣϵɫĸ߸ЬĴϲ޵չյЦСʱʱܳҪɣҲþûˣ˴֮䶼ЩͦˣϷô
Ȼɫ߽ûġüֹסĶ˫ʮָգһ˵ʲô˼
ƽЦûʲô˼½һ¸顣
ɫ䣬Ѹٵ˻ţóֻҪ䡱һŤͷý߿ҵ˽ЩֵĺҿϹģǿ飬ܴģҪεġ
ǺǺǣˣΪ¶һΣһοźſҽHģҪǰ˵ˣ˵ٻ˵ˣҶǳˣżҲûʲôģǰɣ
쵰ˣҪ
˲еֻžһˤϣȻѹڴϣﲻϵŤıϡֱۡͷʹĴҪѣȴţ뺣ûá
뵱ԼHȴԼƴװߣз޺޵һƴڶϣĶֱӽ˹ȥ

¹ʴá
ѩæµĹüķһ칫ϵĵ绰˸롣
ཡཡཡ
ãλ
ٻңǳ𣿡ѩʵ
ܡٻ֪Ǵϰ壬æصǻͳȥˡ
ȥˣ֪ȥ𣿡ѩʵ
֪û˵ϰҪмµĻҿԸ绰ٻصʵЩԼڵĶͷ˾ΪһעͲӰˡ
ˡˣ鷳ˡ
ѩҵ绰վڰ칫߶һ½ǣĳɫ£ظλñýģŦ۱⿪˫൯¶ƬԲͽխ鹵ڳİ칫ڣѩ۵ⷺŵӫ⣬ǡ
һĺɫ㣬ĲüͱϽѩΡԲĴȽǰ²һ˿ķ϶ڿӡһ˿Ѩۼ׾Ϳ˺̴١ڸ
Ƥɫ߸Ьѩҡҷߵ칫ҵشǰԶĸ¥ﰵڸʲô϶ûôڹ˾ֲӵģôвסأڴ϶ҪúһСӣ
վڴǰ뵽ϽҪ飬һĨ糺콥˳ѩ˫ա

½ܴ˿һаϴܣɽһԭ⼸ڶĳǴɱķ۽ۺһ˵˵ϣȻԼˮȴʱܾԼͬǿ͡
ڼǰӶҲ֪ŪһǮҵӣԭ½ܵ뷨Ǯ⣬ȵ˭֪ȴ˵ҪǮȥƴһΣһĶĳȻһκͬǣǺõŮľˣڶϴɱķӮǲֺ
죬½ԭ㼸ѺȾƣĪĽӵһͨ绰˵Լڼ͵ˣƾԵһ⻹˵ãŭľҸϣ߸ϱţ˵ôǮΪʲôͬˣԭǱµˣҾҰɣھȻҴصӵļǿ벻̡
½ܴҴһصԼסСҡҡλεԼҵǴ߲ܣܵǰӴгһͷñˣ˺ҲżŸ·ݺײ½ϡ
˻
½ܸоԼһ۵ײһ£ײһ㣬۵òҪСӵվŤͷ׼ʱȴǸ¶ñѲӰ㬵ƨɺĻҳѸ¥Լǰոһ򿪷ţﴫסȭͷָؽڶˡ
ޡҪ̫ǿˡ̫ǿˡҪܲˡ̫̫ˡڲȥȥѡҵ崩ġ̫˰
ӶĽд͡ꡢꡢꡱĦ½ܴ˿ŭǺޡԹӿҵһƵİͳҡ
Լƽʱ˯ĴϣԼӶſţ֫һ˵ĻȣԲ̵ǰζţһڴ׳Ĵΰ֮س壬մɫҺ壬żмڿٳеԼĴϡ
ҪˡˡҪ߳˰
̶½ܸоԼҪըһ㣬۾ѪĿŮһڵëһţеͳŹԼ˵ĺ״ȥ
Ȼû˵ͷһźںĶͷɹϣĽϵĶһŮʿ˿Сڿ㣬͸еһʹȻǶӡ򦴫ҵײȥɢҵģ
ŵص½ܣմЩˮĴֱͦͦڿ趯϶һ˿ѪԭĽϲۣͷɢӯע½ʵϹôˣ
Ȼڵϵ½ûзκȭ֮󣬵ڵֻƱ˺Ѱ㣬ʹȫÿһ٣Ȼͻȥˡ
Żڹȥ½ܶŴϵĶЦȻ˸ôҵˡ
϶㵽
ʹĴ˼½ܵѣŤͷŶ˵ǷӺܴ𣿾ȻҴӮǮ
תѵ½ڵϺ޺˿Ѫĭ˵ĳôǮѵͲӮ𣿡
٣ӿĳֻ׬ģڶĳӮǮǾǺ԰˵
ģû˸ӮӶĳǮΪǮû뵽ǾȻӵĶĳӮôǮ뵽Լձоȭ½ϣغȵ˵˭ڰаǣ
½ЩȻ䲻𣬵ϴʹҲ֪˵ʲô㣬ˣҲ֪˵ʲô
ƨƾҷҲӮǮ϶˰аģ˵˭˵ҾͷŹǡֽͣŵĶӸµĿŵϰ½˵
ûˡûˡû˰ǡ½ڵЩ鴤˵˿оԼ˺Ѱʹ̡
½ڤ粻ӣһʱҲûʲô취ŤͷһץƨɣָڶʪϿŰһЦ˵ģϴξǰˣͬ⣬οɴˡ
ҪҪǰ
ողǺôˣǲҵϹ棬֪⸱жôİ𣿹ϴ̶ס壬˫ִķΣ΢΢¶׵Ц
Ťת۾ݵɷ½ܣȻ۰Ŀ˵㣬Ҫ
ᶡİ˶Ĺͷ׵˽ȥһͣŤͷŵŵ½˵٣۾ţⶴѾ˼ټǧˣǺϲҲģ㶼ûʶʶ
ءءڴʹ顣
ûϲڹģҲûϲñӵģ½ܵȻˣһα˻ñڹУ۲ĲһȴʵʵڵۿԼҪñڹУԼķ·ʲôݺݴһ£õסߣ۵ⴽɣеŭֱǣԭѪհ쵵ϱŭѪҺǺ죬гѪ˿ݺݵĶ
ޡޡޡովθ߳ĶرУ֮ԹſڴϷйɵɼ䳨ѨЩɫҺ˴׳ߡ
šɧǸǷHɧڴϣǿʶΡ
žžžžžžžžžײ
Ĵ׵Ѩ˶׳ŤΣʱʺڣʱHˮɽˮѩ׷۵Ĵֱһж½ȫ۽ǲˮӵһʹ񾭡
½ܣڹ꣬ûУHأޡŵČޡƽʱáðɡޡееӡӶҪ˰û½ܵͬʱҲЩŤ
Ļ½ܸоޱȵ裬Ӻз˻۾˶׳߿ڽ޵Ѩг壬ŽдʹڵѪ·ãĴѨлѨҲţӿճҺ壬ͶĻҺ
˿£½Զ£һѪԭ㼥䣬ط½ܾȻûɫѿ̽һ£ȷ½ˡ
H
ֵվӣ׺ݵĶŶԭ̱߳ڴϴĶŵ򴲵һȥӿŻϾҺѨڴϳһ׻ˮۡ
ҪʲôֵĲʵ
ģ֪˭ڰа𣿡ݺݶŶʵ
ʵҲ֪ô£Դ˳Ӹ֮ÿȥĶĳӮǮЩ²ǳӰаԼûڶĳмӣԼĲ²ֲ˻ɣ˿̿׶ӣֵҡͷ˵Ĳ֪ŹҰɣ
١٣Ƿ춼ͦӲеаǲð˺ɲֵĶͷץסͷǰ˫۷תֺšֺҽŷֱƽһȻֽڴϣ¶ʪѨ
ע⵽ɢҰްĹâʧĳɱ
ʰ˺õTһ½ԼǸڶ־нĴͷʪĦ
챻Ľʱĵһ󾪾壬巢ſ־ζı
ִڶǰĦѨʳɫľˮｫƵͷͿߣĿԼĽ˵ˣ뵽˭ڰ͵ͷȻĻӻ崩Ķӡ
˵ڶõѨڣĴָٺݾһо־ɺԵѨٴˮ̶סŤΣŶѨʪֻסһԵ˳ʪˮ˽ȥһ֡֡
ʹո룬׳İöоʹƴҡͷҵıѩ׵ĲѪһͳ
٣ӣ뵽ûУ˭ڰа㣿סŤ壬Ѩ׳İ򽫶ſ׵ĴɱһƬڽʵصİϣ룬ԭʵƽ̹С΢΢ĳһ飬˿ҡͷоӨ鲻ӿļ
٣٣٣뵽ûУɫĿŶӲ˼֡
ͷ­˵㡣
һѳеTʵ˭
ӣ˵궡Ϸֱӻ˹ȥ
ͻȻһ޴𣬷űݺݵײӰŴ˽ֳǹңǹڶ׼ҪѵȵڶͿǹˡ
½ĸ죬һ˿϶ҵģڶγʰõıɪɪĽ
СȥǹָһԵһ̾˵
СĿռﱻİǹָţҲûκηǸС̾Լ̾³ҡ

еҽԺ
ҽԺ¥һҲǰվƷľ죬˿Сţι֪䲡Ů˷ʲô𣿡
֪ôˣ
üһǸƶһȥģʱ龰ǲҾ徰
Ŷʲô˵˵
Ҳ֪ŮôˣüһǼһҲ湻ݵİôƯŮˣϧأȻôֵİֱӲŮ˵壬˻˻˻붼ۡ
⡢⡢Ҳ̫Ǹɶ˰ɣŮͦҵģ˵ϹҲˡ
ǰҲ֪Ƿô˵˵ıͦӵġ
ӣڸʲôãһƶԴץˣ߲Զˡ
ţ˵ҲǰƶģУΪ˼ڼıȴǹùˡ
ùʲô綼ǹкüˣף˵ƶбʲôû˵أ
꣬С㣬ǸãҼǰ͸ƶˣˣ˵ˣǻǰŰɣ
Ҫ˵һ밡˵˵ɡ˵˵ɣ
ˡˣǰŰɣ˵ʲô˵

ſڴִڵľСţڶĬĬڲϣ͵ҽԺ󾭹һƣѾûʲô󰭣Ȼ֪ںʱ谵ĲھȻһӰ
ȡȡȣ
žĲڿôԣɵĳſԴ˹ȥϤӰֳϲ֮ɫͻȻſо쿴ʵ㣬ôģ
Ų滨ˣϧģӰһ˿ߵǰ˵ļοİɣ󲻻κʹˡ
ſӰСȴûע⵽Ӱ谵һ˿

У֣ʬ
½ܵʬֱͦͦڱܴϣ˺۲Ҳ̶ãʬԱվų¸պ̡
ƤжദˣԭŹɵģɫ࣬Ѫڷܵˡ¸ձ߼˵
ͣ˵ˣϿɿԭûһʵ
ڻҽ֮ܲ¸հŪе˵
ǺðɣϢ֪ͨҡתʬ

ӡ
һʮƽ׵ķʽ䣬һ׸ߵСţûдװ˺üͷͱѺ䡣
ⱲӶûԼרҵѶңΪãһеģиĵطͲˣһʬҰܴţһǽһ鳤εĴڣȥǽûʲôӣܲµӦþǵ沣濴棬ǴȴԿ档
Ƭ֮󣬷Ŵ򿪣һһŮ죬ֻǸŮӡΪǹָԼץԼģСǸٵġ
а𣿡Ǹоݺӣ̬ȺܲѺõ˵
ûоһۣϸ̣忴䣬һͷڷ˸٣Ϲı飬˵ûбϵľڣһӢˬĸоŮ˵òǷǳƯرһ˫ˮĵۣȥ쳣ģܸһֺĴһɨա
̿νϿʲôֻǵ˵ɱˣ
һﰵŮ˵Ҳֱ̫˵㣬¶һ˿Źֵɫգգ۾˵׼ô죿
̺еļУЦЦתѶңо쿴ŵӣݺݵһۣæԼӳҲѶҡ




22¡

ļλغеĻ仯Ī⣬ʱգҹȴȻܲ˷磬ۿžҪˡ
һˣƿţкһ
۵۵۵
͸ģģĳŴӿһȵææµµģĵЦЦЬߵǰһĳѩϵΧȹòӣæòֺعͷЦӣˣȥϴһ£Ͼͺˡ˵ŲȳӷӦǿнƳ˳š
ԡ
ӳվͷ£ɸµˮϣԭڵļ̵ķ졣
һͿĨԡ¶һֹ߰ɲҪңǷû취
ִзܡʩȽڼϾưֶΣһСľͿ¶һ˿ȻļƲЩ©߲޶֤£ǵһ׺ڰִ׼
Ƭ֮󣬳ӹ˯һ߲ͷһ鶯һ±ӣǴŹǡϺʡƹϡϲ˵ѩ׾ӨĴ׷ߵǰ£ζӾʹ
ţ㰡㣬ܵˡݺݿ޵
Χȹĳѩ߽ڼеһɫӼҷû˰촩ƷǵȻ߰ȴһҸŮܰӷпӭϳѩ˫ֱסԥıȥ
ԼҵСأûκξѩûоܾ˵ܵܵ飬ſӣӭ˵ܵܵͷͷŰĲת촽һ໥ŶԷеĽҺ
ѩֱ֮꣬һؽҰ֣οǶİĵܵܣе֮޷ƣ˫סӵĲż˵Ľ
ڼԼȼ䷢ӲĽųѩļЦ㣬ǻȳԷɣȳԱ˲ܸ
Сӣˣѩšһѣߵλӡ
ڱ˴ӿ֮г극ѩֽ죬ͷų¶һ˿Цݣ˵ţӰϴ룬òã
ãȥϵңҪݺݸ㡣Щ׵˵
ʵԴӽ˵ĹϵͻºԵķ˶ܷŵÿ˴׵Ļͺһóѩǽ΢΢ۺԴĿ˵ܵܣҪˣ˼ڵŶ
˵綾ƷһǻģƾͬƷ࣬ͬʹ
ڱ˵ѩǸŮȡ߹Ҷָ߸ϵĸоȻڳУ̳Ůˣ˲еǣǵյȫ½ʰɾڳѸٵİѲ;ϴã𼱻ǵ˶¥ѩǰƿڵ龰Ŀɿڴ
ѩϥҵĴϣɫ˯ۣܵ壬۴쳣ɳڵİţ˶Խڴĺܵͣ¶ƬƬѩ׽۵ļݵ鹵ʵؼ˯ϣӯʵ鷿ԵС̴ѣʾ治Ŵơ
Ϊϥ˯۵°¶ѩۡԲĴȣȸԿʽ򵥵ĴɫСڿ㣬Ȼڿȴһ޵СĵʾŸִ߽࣬һ˿˿ԸС
㣬ǸһЦѸٵ䵽ϾҪӵŮˡ
ѩ࿪һת˫۹ס˽ѹ£ϥȻӵ֮䣬ԲĴȲ᲻صض˵غ֮ϣߵ˵ӣҪ㡣
غ豻ѹĳʵˬ̲סһͬʱҲɫڳѩ֮Ĵ΢΢һᣬűĴСڿĥ䣬Ÿ߹ׯĽڴϷɧĵ٩½ɲ
С㣬ߡߡߣѩĵߵ½ϵѹ⣬ЩҰĹڳӵϣס˵ͼھҪȥ
һ¡ӽе
о˵˶̵ĹͷӴԼʪⴽˣѩȴӲͣ۾ؿųӣִɻ󲻽⡣
㣬ǲǸиǰడŲ˵
ѩ߼ָźݴ˼£糺Ϣ˵Ҫˡ
ЦֻζųѩȻѩȴ˵ܵе˼ҪģƽʱʱǰϷأ
ѩа̾Ϣһſڳӵ֮䣬˵ܵܵʮбָ죬˿ȻѾϤ׳еȡ
˵ȣĿʮˣǾԵĴɱ˵ֱмӤֱô֣ϺĴͷһ㹽һ㣬ҹ쳣ֲÿԼڹζʱԼץ˵ɫһﶼŨϺɫԵѪͣ˵Ӳȣᣬֱѵӣ֪Բ
˵̬òƫУ΢΢һϵĻȣһձʿһ㣬Ҵɱ˵УᣬӲʸ£Ѫɣպһ㡣
찡СѨȻǲ˼顣ѩЩ̾˫ס˵ܵܵߣ˰ʮ£Ϊֲҵԭǰű鷿Ҳ֮ҵ
ӿŽ㵴ߵˣͬʱĶͷðϸϸ㺹΢κӣĳ֮飬ǶԼĳ־൱ţ˫ץסѩ鷿żĴָʳָסǿС̴ѵͷһ
Ƭ֮󣬳ѩüųӵĴšһ£˵ǲǹŲģ
ڳѩ촽һĨ˵Ҫԡ
Сӣѩ۰һͷſС캬ס˵Ĺͷ³ںأϳȴȻסͷѩ֮ſ۾ѾĹͷںͺ죬һϢĸоԴһƬհףɵطʹ۽ǱųỨ
Žͷɿ鰲ο㣬Լξͺˡ
ѩմԼҺĴȻֱָԼ뵽ոյΣԹί˵۸㣬ֻԼ˼ҵĸܡ
˫ִͷĴָȥ۽ǵˮԴǿӲ˵㣬ҾҪ㡣
ѩ˵ı΢һͶ˵˼ˣ¡֮䣬ûиȤУమˣҲġ
׹ĳѩֱӽڴϣԼҲſ֮䣬ٴνУ˫ֱס˵ƨɻͷԼƽ
㣬㲻ҪţɣѺλɾͺˡҲƽָ
ѩԶУ治ոʹ࣬ͷԼӦĵطʱѸ˳ڶ뵽ոյĲλͻƣ˼ɾϣҲˣʼ౵ʶżɵСϺڵĹͷⷴ¡
ŽСϸǻԼӣӺ˷ܼ㣬СǹȼأѩķʽҲ˫ַѩͷ˵㣬׷ɺļ⣬Ҫֿ
˵ͦŴһһڳѩO͵ӣСٶԽԽ죬ҲһαһθѩʺŽסʺƺпڴϷڴͷȴΪԼƿضòԼСӣһɺڰ
ָо̼񾭣ڳͻƳѩů䶯ʺʱĴֱ̼ӽ͵۷壺һûڽأҪҪأ
ԥҪҪѩڱʱѩȻһѿƿҲ֮ůĿǻлȻһɲǣ侫ˣɫ̵ʮ²ͣŽɰϹ˿˿ӵЦ
ӣС̬ʵ̫ˣȿȿȡѩһ㶣ŵһǿҵζŴӸոյܵǿ侫ѹĽ֮Ѹܽҵԡҳϴ
ЩƣԼȻûиڱ֮н㶼ûôӦѵǽϲ
ȻôҲ벻ǣѩΪͿڱԼģΪڸղţﺬһֻȻûио뷴Уҵ뵽û뵽侫ʱȻôͣÿӹ侫᲻Ὣҵӹ䴩
Ƭ֮󣬳ڴϿĽԡ߳ʱǰһ۾ؿųѩ壬ѩ׽۵ļΪӿֵķۺɫʵ鷿߶ΡΡţȼëصĿפ
ѩӴ˵ܵܵĳĿ⣬ԼŴƵľ̲߳ס˸飬һĨ⣬糺ģŮȻһñˮųӣһַŵĳջһģèɫ弫޵˵ܵͷջĴŲ
ϴѩֽƵڴ濪˫С棬˺촽˵ʵ£Ҫ档
Ľ˫ͷ£¶һɲײЦݣԽԽˣϲٺЦһûʱܰ𣿡
ѩһˣ˫ֽǰҷȻĵؼͷôĴָʳִָŪڳӾִٲصʱôԵЦ˵ǿɲУҪ档˵ɿ˵ͷ͵ץסǸ̼ӲĴԼҡʪסͷȥ
һ룬Ӿ͸о뵽һůʪ֮ڣϲӽŵĸоһ໡໡ĳ
˵ĴƻһԼʱǹ̵ĴеڣóѩޡޡĻУɵĽסڵڶŷķӿʼ崣ǰһҲջ鲨
ĥҡͦѩһλɫһƥѱϣĳڰз裬ĽڳӵתСϣơ̼ļ飬ʵҵĦĽ˸ÿС
ѩӣץ㡭ץӣ
Ѹͦκݺݶײ˼£ץסǰǶԱԲ󡢵ε鷿ûжǴŴʵΪʲôҪץӰ
ѩֵİһۣ촽޵ţݺץץ͵ܡ
˫ʳָָסСʯӰ飬꼷ѹͬʱ˵ţǽҵΪģúĥһ¡
ѩ˵ָʾĴʹĥһӴĦԼڵĿвһеƣͣ¶ſڳˣ
ҪľǴ˿̵ЧŮ˵ŴĵŬײţĲ𣬽Żļ죬һһ¡һһ¡
ѩſϣ˶ʱʱ̣ϸˮ˵Ķײϵǡôÿۼջɡ
ã˵ﵽ˱Ķ㣬ͦĳӺӾֹļˬ۷Ŀˮӿ
̵ڳѩѨСлưĳȵ㺹ӹʼĽΣǿľУٱԸ߳˲併ˣѩҵ˽ҪҪ
Ϣø߳Ůӵһϵζý˳ʪతϵʪͷֲ˭ĺˮ໥šĦšԷ߳ƣܵᡣ
ѩųӵĦ˵ӣ
ŮĽ촽һ£˵㣬Ұ㡣
˵ֱܵ׵Ļóѩļ¶˵ճһ𣬴ű˴˵ذ໥˱ʳŶԷǻвĽҺ֮Ϸ࣬ʴǡ
Ҳ֪˶ã֮ӷԼڽڵ۷磬Ҫӿ˵ѩһЦֱɺˣҪ
ٴŤοʼһֵˣ̻ԼŽ࣬üźߡźߵ
ӿŮǰĴãץסʱʱָС̴һһһꡢһ
ԣӡѩõĻҺؽȥȳصҪ˵غ趼ԽԼ塣
֮ġžžžļ٣ѩҲķ֮УЩ񲣬еĻýѾȫһƬһ˿ǻˡʹֵĻýУĦļˬҳҲסԲʺƨɣ̣ͦҪһ˵һ㡣
ˡˡ˰ѩһĸ߽Уֱֱ˵ĴϣȻǰһͦƨȴһĽǷƵһһﵽ߳
̵ݺݽڵĹͷϣһ˲Ĵ̼еĹͷ۴ţꡢꡢغ³

ҹĻпʼưô꣬ƻͨĳк֮һڳĳߵưɵһ紦һλĻԸеĴŮбɳϣ̡źƣ۾ɵĿȺħǡ
ĸмŨױݵŮߴߴ̸ţ٣˵ǱǸ˧ôʱֶܼã
˭֪أҪȻȥһԣǧϴΣһJǹͷȥûӾˡиŮ
ǻӰϴһľ˿Ӹߣ£ڿ㻹ûأȫ䵽ˣѽѽһϣԼָءһŮӿŵ˵
еŮЦ
ʱһǳɫȹŮ߹ϸϵһɫ˿ԵŮǰҲйģԼĴŮһ·Ϊ㣬ŮߵĻĴŮǰºԹ½㣬Ҷþˣ绰Ҳӣǵġ
ǳǳһھƣ۾ŶŮ˵÷÷ҽʲô°
÷÷ǰ̬次òұϰ壬Щ˵½㣬ôֵطܣġ
ҡеıӣһȫ˳źθһɵĻ֮⣬ûκθоżܵǰĲ輸ϣɫĳȹ¹Ĵһ࣬ΧڶԵԴ˵ˡ
÷÷۾÷ЦЦ˵˾ȥҰһ˺Ⱦʲô˼
¿һЦء˵ɣʲô£
÷÷΢˵㣬˵ѾˣǸŮӦɱֽĹ˵ûʧܹǸѸĶ֣еǻˣֻ֪гӣûʲôرģΪʲôڰ鵽ǵѵ㣬ʲôĿľͲ֪ˣ˶ͦصġ
۾һϴһ˿ʵôϣûˣ
÷÷˵ûˣǵĺأҶ֯ĹϵҲֻܿϵĶ
¶һ˿ȤЦݣ˵ȤȤþûô˼ˣ÷÷ϰ㱨һ£˵εѶȺܴҪһЩ֧Ԯ
֧Ԯ÷÷Щȡ
ٴеıеЩƣ϶ǵģ֧ԮεƾԼǸ㲻ġ
÷÷Ϊµ֣ʵ൱Ǵϰ֮ŦϵѪã÷÷˺ܶ࣬ÿɱֶһִڣ֯ɵɱЭͬʱҲǼɱֵģѪڲһ׶ؿɱֵİ취
Ǻðɣȥ죬ͼ˰ɣ÷÷ЦЦվ˵
ţ

Ǽ主ûʵĿϹ˵Ĵʯذ壬ǽϻľϵžĻƣ컨ϸӶصĵĵذϺҵɢ˫ЬԵǵ˿϶ܸϣֻĸ߸Ьбڵϣ˫ʿ˶Ьǵĸ
˳ЬɢķһɫʿţпǶµƤһɫ̰ȹЩȹ⣬ȹԶļһTͰɫʳһǲԶڣûбսŷ϶ﴫƼʡ㡢ųءֲڵĴϢ
ڵĲúʮֺ£ӭǽϹһ͵ͻгŮɫʺأϵһЩλԵڵΪңҵ̺Ϻɫ˿ο֡͸ĺɫСڿ㣬̵ʿĽǿ㣬Ϣ
󡭡󡭡󡭡
ڿĴϣһ޳۳ң죬Ķͷϲ˺ˮҵ㷢ѱˮʪǰ˶鷿Ƶһһ˵أԾԾͬõĴãȥѾһʱˡ
ü΢ĿŤ˿з⣬ŵ˿ͺ죬ҧţȻһһ߿һһûойԼͲסĸ߳
±ķһ᳹ĻУȸӿһҺմʪïʢëȴͻȻһĶ⡣
žûõķϻżζȻȴܶˡ
ίɫԭԼݵһɧĴŮ˭֪ȴһֵŮԼˣŮ˻㡣
ѸٵķͷϵЩĳ
Щ£һ룬ʨӣ˹ȥŭӣҴ򡭡
һ룬Īķ˳ȥˤ˵̺ϣ»ջ߳ȥĽţϹ˵ĶH˶ȥˣǵһҸﶯֵġ
˵˵ţ³ӴӴݺݲ˵Ĳϣֱȱͺʱɿţھ͹
ĶӵıӰڴ̾˿ΪһŮˣ˵ûйˣҲĲôɧˣȻȴһδαȴһδ޷Եӿо仰ô˵ţû˸㣬±ϲȥ²Ů
³ߵҵ̨ƮŻеҹĶд˿̺˼ɾƣŴһƬհײ֪Щʲô

ҹй֣ӡ
ƶӡơ̾СЩҴҵƿԼӳİ칫߽ȥĿͿ̾ĵڰ칫ڵɳϢȳƵĺС֪˯ˣס
һʱ䣬Ƕ֮Ⱥ˼ҪĴ󰸣оϵͳڼӰ࣬Ҳ϶ûϢãȻֳӣΪд꣬ھӰ࣬һ߷ӵľһߵȷҽǱߵʬ棬ſžЩڰ칫ҵɳСһ
СᲽŵߵɳԱߣɳ˯̣¶һ˿۵ɫѾʱ䣬ȻУӳ̾ĿеŮһͷںڵĳ룬ûһ˿ݣһֹ淶ġһ˿ķʽԺ˸٣ڹʱׯصľϵ̾ӳ緶
Сӿü˯ӿϧָƽ̵ü¾ŮһԵɳϾȴѣſţС´½һ㾪棬˸ŴĹâ
ԭԼİ칫СЪ뵽ҹӦòԼǾ˴һĵ͸ƤЬɳЪϢСǷ¶㣬Ϊϵĳ䡢㾯ǽ̽ţڹĺ¶λ
СѸٵ̵Ľ£ĿתĶѵһҲѹֵ̫ˣǰ˿ӨСѾȻ˷ܵ촽ĵؿ˹ȥڻûаʱ̲סһڡ
͸ߵƤζ̰θ׵СЩȻ˼ʱѹΣգΡΡִͷһＤǵˣǵˡ
ŮŮСѾԲ޳ֺſֺϵֺۣȻɫСͷһ̵ʱҲ᲻뿪
С̵ֺ桢ġ㹭ʵؼ˿ճĿˮ˸֮ɫڴˣֿʼ̵˿СţſϻС۾һ̵Ŀܣ¶һع⻬ϸСȣԭŮȻ˿డ
СЩţֱ̼Ӵϸ崥У̣Сֻ˿࣬û˿ֻӨ㳹Сſ캬ס΢΢ֺͷתСѾ㡢ƤһζΪ֮ԡ
źߡ
һصСھףСŸϽ³㣬̧ͷϿȥһ鶯ҪѹС̴˿ˣѸٽֻ˿װƵĳ̵İ칫ҡ
Сӳ칫ҹغ֮۾ˮĵ˿˿ãΪһޣȻйܳ޵УɷƷԼصĵطζɷȻϲڽʱɷȤߵʱԼһ
Ȼȴû¹ĽţѧʱѺڵɷûй֪ԭ½ţԿܵ˷ܣڸոСһʱ̾ѹˣȻ˵ĴԼӴһ˲䣬ƺһǿصɲǼȫִ̼ʹ˫ȼжӿˮʪԼڿ㣬ĸо֪ԼֳܲǿҴ̼ͿУСȥԼĻ̲ס飬С
̳㴩ƤЬڰ칫ҵ˳˼
ˣ

ƶӣǱʬˣеҽԺǱҲˡ̾СҴҵĽ˵
̲ɫĿŸԼСţʮߵСڻһǲӦøܸŮѰĻͲǷ˼
ƶӡƶӡСЩ
ţҽԺǱ߳ʲô£Сϵʬ濪ʵȻʬд½ʱڵͫ͵
ˣֵĻʿֵģֵֵ˵û뿪벽
С˵
һ죬̺ݺڰ칫ϣҧгݵʵ̫ˣߣ
ǼյѶҡ
ؿŶŭŮЩŮ̬ȣʱһƵӣôô
֪Ϊʲô𣿡ƽһЩֵʵ
ҲЩǸŮΪʲô⣬ϵҡҡͷ
ΪҺϲɣΪ෢õĶ˵
֪ʲô𣿡ʳһ⡣
һûҡͷҲûеͷֻǿŮ
ΪԺͶԵܺͣ󲻵ĺã󲻵ĶûжԴˡ˵
ǵһ˽ʲôˣ¶һ˿ȤͷʾŮ˵
ʱɾͳˣܺõĶ㲻ܶû߶ÿﶼô¶ԣǲУԵĵͱһǿڽҪ۸ֵ̤̤ͣʵʵӦʲôȴֲп顣
˵һһֵȻҷֶ֯ͲӦýɡ
仰˲ͫԭɵɫȫʧ飬ʵ㶼֪ʲô
ߡߡߣӵؿһۣѶҡ




23¡ӿ

ļԷ
֮죬峿ĳ͸صĴ϶⣬ĴϣűӨˮѩ»䵭ˮۣŤŮнںڵ㷢ڿ˦÷֣ǰűͦ鷿ҲлӲͷĥ˵ġ
㡢㡭ҪҪ
СϵŮ˸ţСĥʯƵһȦȦŤţǽµѨ˵ߣҪŤһ㣬ĶΧС⻬Ƥ´žӨˮ顣
̧ͷһֻ뿪Ů˷ͦ鷿˽ϴմ׾ҺһëĿŮƬԼĴһһţһʱס٣Ů˶ʱӣҪҪᰡ
Բû֣ͣǴŴʵ㣬Ҫﰡ
ѩе㱻Ϯȫһ󶶶㺹Ľҡҡ׹ֻܿһֻ֧ز򱻼ѹָĳ˵ҡ
΢ź촽ϢֵĿһۣСӣҪ桭㰡˼ҡ˼Ҷˡ
Ҫ۵ĻСɣһЦĿųѩϼ׵٣ָܵеԽԽճԽԽ͡
֪۸˼ңޡšѩþֱӣŬŤ֫ȻôҡԼɧλã¶Թ飬ҧź촽ŬʲôȴôҲһܡߺ޵ؽӡᰡ
ӷſŮٵָѸٴ˵
ѩԭ糺Ӻޣ˵ָȻŤ䣬ÿһ䶼ǰûյһŶ鲨ȻʮΣͺݺС͵ͦһɻȵӹ£ݺݽڴĴͷϡ
ӿĻڳӹͷһͰѳֲԼݺݵһͦʹŮ˵һһ룬ܵǹɴ̼ɹȵɽؼ䣬ɺײһγ׵۷߳Ǽµؿóѩ𣺡ӣҪѽŪ

й֡
̾Сƿ̵İ칫ţ߽ȥ˵ƶӣҸոſ־֣˵㡣
е̧ͷ˵֪ˡˣСյôˣ
СҡҡͷչŬء
վʰõ칫ߣ߱ʵСصպ֮ϵʲôʱϵҡ
֪ˣƶӡ

ַ壬йֵһ֣ѾʮˣҲ쵽ݵ䣬Ϊ˻ֱȴԵЩԲԭĵλпһȻΪҡڣᶨԵʶֹڴˡ
ֳ칫ǰţӦŽȥַڰ칫ϺȲ裬˵־֣ҡ
ţҾǼнչ𣿡ַеĲ豭˵
־֣ȿ̽еϵݸַ˵
ַϣüķĿţȻԽüͷԽĽеϺ̧ͷɫؿʵСƣôģʵ˵
һ˼·˵ǾбݱȽ⣬Ͽһǿ飬֮ɷֶʧɱˣȻߵҲκ˺ۣʬ֮ߵ飬򣬶֮ǰӴӵȷʵŹߡ
ַ˵ͷȷˡ
ţΪص㣬صߵԭԭɱհߵԭơϴһ˿˿˷ܵɫ˵
ַȻվɫȵĶ˵ȷ
֣صĵͷ˵ȷҾڵҽԺƵĶҲˣߵӡ
ַӰ칫߳ڰ칫ⲽȦͣ½ŲʵС˼ǣ
˵Ҳ²ӣ˵Ӷͬһܹרҵѵһְҵɱ֣ӦþУھǵͻƿڡ
ַЩɵʵСƣмְգ
֪쵼мְưæ˵ʮֵİưϣ쵼ȫ֧֡
ַ忴̣ԭϨ˼ֻưʵʵÿЩ˵ɫҲܸ˵ǺãŶӣǺذһרС飬רŸ⼸ӣʲôչֱһ㱨ʲôҲᡣ
ɫһ˵лл־֧֣Ǳ֤񡣡
ʱ̾С͵ƿܽ˵ƶӡƶӣˡ
Ȼ̻ûзӦַͺŭ͵һӣŭǵߣôܵˣѵǹֵļֽ𣿡
̼æʵˣʲôʱ£
СڽϣֵͬѲʱѺļǿյģڵز鿴ء
תַ˵ǵɱַϣͲ²϶ʲôͨˣҲ˶ҲǴλᣬ־֡
ַͷ˼˻˵˵߳
Ǵݾߡ̵

ļԷ
Ӵźɫ˯ڲǰζǰȵţ̺ͼõĺɰĳѩһϮɴĵ˯ȹΪûµؿڵıɴ߸¡ԼɼŷۺС̴ѣȹڵ¶˸ոûȸڸϸɴ˯ȹȸһĨ˵ĺɫ顣
ӣм˵һ¡ѩῪ˵
Ŷʲô£ĵʵ
ѩ˿ţ̣˵Ҫ˲ʮңҲڵʱ䣬˾ͽˡ
һ㶣ʵʲôʮôʱ䣬ʲôᣬô˾
ѩ˵Ҫȥμһ͵Ʒó׽ᣬ˻ᵢЩʱ䣬˾ʲô⣬ʱҴ绰
ԭŸһȥȻһҪȥŷޣħֵΧ˸ȥ뷨סŮ֣˵㣬ܲô찡
ѩ˵ܵŴһ£ߺĽ֪컬࣬˼ҲǴϵ綼𣡡뵽ʱͻ˵ͺҪγˮ㡣
ӱŮ˿ͷȣվߣ˳ƻȵ忿˹ȥһ§סͷһ;סĺ촽ž͸оʪ˹Ҳһںס˱
ӣѩһ۲ס˵ĲӣС˿ǻй˱ͷƼоԼ˶Ҫڻˣղ˵Ŀ಻ſ
ӺòɿʹϢ˿Ľ㣬ǽĵģааһЦΪ֪Ů˳ҹߡ黶غӶ൱У˫ֻظ˯ڳѩϵ󣬾ͰòĽڻԼᱡĽ㣬뵽ʮһѱѩȥ
ǲ岥һйַͨУ36꣬179CMеģ֤ţ362328XXXXXXXX5001˷ɱԷľٱˡйĵλˣ50ԪǸ˷Ƭ
ҺͨͨĻϸƬѩڳӻھϢ֮ԭ˲ѹ˵أߵӻǰĻƬЩֵ˵⵹ùߵɱˣɱ˭
ӺǺǸЦô֪û˵
ԭŵĻĳѩȻת˫з̽Ŀⶢųӣ˵û㣬ʲô죬ӰӣʵңǲǺйأ
һƽ˵ɱܺʲôϵ㣬㲻Ҫ˼òá
ѩ˿ã΢΢һƲ˵СӣҪ֪йأҪСˡ
Ӳٺ¶Ц̧ͷۿϵʱӣŵؽеѽ㣬ʱ䲻ˣϰҪٵˣȥſڵ㡣˵ת¥ܻһ·¥شЬųȥѸûһ˿ˮ
Сӣ϶йϵϣҪʲô°ӳŵĵܵܣѩεҡҡͷﰵš

ɽԺ
޴Ļ԰˸ɫʻεۻңµʯµɢڸ͵ػӾµŵˮ⣬ӾرϣŴɫԡվš
һɫӾ´Ӿе̨Ӿ¸ֲס˶鷿ѩ⼷棬鹵ףͷڲ϶͹ɲӡ˷˵Ĵȹ¶棬ԵޱԸˡ
ӹɷݹԡϵˮ飬ûתͷһ˵ǵģ˽˾ۻȥֲǲ֪Ҳϲ
󣬿èƨҡڵӣ˲ÿ϶ͿҪѣȥŮ˵ˮ˵һ˽ʵľۻᣬ˼˵ҪŮμӵİǵݲһ㣬Ҳܲ˼ӡ
һŤ˴ֱܿЩʵŶ˭ģ
ʼǵĸĸ٣־ǡ
ף𣿡߱ʵ
֮ʲôֻѣ˵ҲܺǸʲô˵
ˣʲôȥ˲֪ˣȵȻȥ·ϾͺáһƲ˵
ؿһ˵Ǹȥ𣬿Űο´ļʡ
ùɷһۣŤĽȥ˵ԣֶš
ģֻοϹЦݸ¥
ڡ
һɫб¶Բ⻬磬װ۰ֹƬڲչһʱеϢһǶŲɫشʯѤĿǵеβʽƣذסŮ˵βڴȴսŮβȴչֳԵԸжֲʧŸ߹
Ҵôվھǰʵ
ĴϣְԴ˵ˣɫ˿ŵԸгȣֱ޳Сûһ˿׸⣬˿İȲֱһ˫Ʒȡ
Ӿ￴ɷɫеı飬һ˵ιιιʲôģ
εشӴߵһԵЬһ˫ɫ߸Ьݸ˵ˣӺݻֲ䡣
ӹЬӣ޵˵۹ⲻ𣿡
Ŵվھǰȡһİ׽ϣ˻ϸӵӣ΢죬һԺ޵۾ɶıӣԼƬȼǿһĺ촽ϳһֲ˼
ûУصһۡ
˫ַӵļϣӰ˵ҡ
һںڵɫ̶ˮƵ˸عâĵ˵ô
һЦ˳ƽԼסԸеĺ촽ʪǣִͷӿŰӶ
šҪҪǵģ˼ҸոմõȹӣҪŪˡŽɷƿ̧ۿ˿ǽϵʱ˵ˡˣҲˣ

ǱһĵѣӣֻûʹӲԴҲֱ跢ͣ⽫յҲ֪ʲôʱ÷÷ĺɫ˿͸Сڿµ˵½㣬ݹ㶼ʰһѽġ
°ֻ£ɵ޷ĳԺ˹ȥ˯ɵʵŶҵģ
ڴ£ҲǵİһžͿʼ˰һ·ǣҶʰˡ÷÷еСӵ˵
˫Ȼ޷齩ӲЩԺؿ컨壬ƻûлع㣬һϲ¶һ˿Ц⣬ʵ
÷÷ų£˶鷿ͷͦţźεɫ˱ջ˵ˣ㻹˯ĺ˰
ùϵڿ㣬Щˣӵһԣ˴¹ҳһɫ˯ϣߵشǰӭ˸͸ϵᱡ˯£ӳճת˸÷÷˵ˣˣŪһϣ㿴кȦˡ
÷÷߽ǰϱ˵㻹˵Щӣ˵㣬Ҳ̫ʢ˰ɣ
³գգۣԹ˵㶮ʲôҿˡ
÷÷һ룺ǰͷɧ
ƺ÷÷˼һרҵı˵㲻֪ǰ죬εһڴ׳Ĵ׷ң˵ǱʶԵҪˡ
˵ʲô÷÷һɵı飬ɰСֱҪȷˡ
÷÷÷÷ͲҪװˣҶŮˣǷǺģ˵˵һθʲôʱ򣿡¿÷÷ıԳһЦЩԵʵ
ѽ½㣬˼һǸСء÷÷յ˵
¿װ÷÷ֺֺЦʮС𣿸װۣ˵ʲô˼˵ģ÷÷Ҫ֪ŮرھڵǰңһһһŮ˵ıܣѧϽԭʼ
÷÷˺̹ϵصͷͬµĹ۵㡣
Ҫ֪Ƕϰ֮ˣӦҳԼıģҪȻɾͣŮ˳ʱû˻ڷʧġ½˵
𣿡
÷÷۾ʵ½㣬Ҹô죿
²÷ЦЦ÷÷ϣӳ÷÷ȥ˵ַ֪ûˣҲԼ
ʲô÷÷½ߵĽգ۾˸ΣյѶţ˵ĺŸԵķҷ÷÷Щһ룬¾ͽ촽
½㡣÷÷ľѹʪĹ촽ѹĺ촽ոҪӾͱѹڴϣ˫Ҳסˣ÷÷۵ŪЩԺһʱ飬ȫһƬ촽ɵſЭڽܡڴһ㡣
˶ŤŮһ߽÷÷ǵһԼʵ鷿ѹ÷÷Բ鷿ϣͷᱡĦ·𾲵һﴫŲÿС
÷÷ͷƵطŴԼҪϢ˰㣬æѳ૵½㣬ǲ
û÷÷Ըеĺ촽ﻬ÷÷۵Ĳ޾ƵĲϸϸ˱ۺĶµˮۡ
÷÷ܲԼ屻ĿУ촽ѽѽĽǵͣµ𾢣񼢶Сèţӣϸϧƶרģ÷÷־Ժʱ˫Ƶ÷÷ز
ššš
÷÷оƴһ㣬һ仰Ҳֻ췢˵С
÷÷Ҳһӡ˵Ļҵ÷÷Ϊ֮ԹԵ֣µĵ鷿ħḧ
÷÷÷÷Ľµָؽ⿪÷÷£¶浭ɫ˿֣һ룬ֱƵ÷÷Ĳһ˶İһӱĳĿİ׹⣬ϵĺ÷ȻţͷȻͦ
СС˶ȴôһԴ󱦱Ͻˡ۷žϲĹâ޵ͷޱȵ촽סһŷ嶥顣
ޡ÷÷ѩ׵ĲӣԲ°͸߸̧мİ죬Ŀдͷȫʱͦӭµǣ˫ֽץµ˫磬ָΪȶףΪͶΪˬöģ촽ΪҧΪ̼߶ޡ
ǵУһֻ÷÷һֻ鷿ḧ󣬴Ĵָʳָָס޺ͦͷһɹϸСĵ÷÷Ҵܡ
½㣬ǲܡܡ÷÷˵ʲôĿƮ룬Ҳ֪ڿʲô
ǺǺǣ
¿÷÷ĶЦţóѵŮ޹ǵһ㣬ĴϰֱӵģűڿĹ͡Ĺ֡ʪ
ҪҪ÷÷˲䱻ȫÿһλڲÿһ񾭶ڴŻҵѶϢÿһϸڷõ
ҪġҪġҪģҪġ
ɳƵƻţ÷÷㿴㶼ʪŶ˵Žָٵ÷÷ǰ
½㣬÷÷󷢽ƣȻ֪Ӧӵرҿ
ɣ÷÷ҲҪЩˡ½÷÷ѹ£˵
⡭÷÷ЩڰģȻһ룬Ʒ£վ½Ц½㣬ֻ˸Ȥұ˰ɣ
СѾͷƬӣҸİɫҧ˵
÷÷һЦ߳ңߵҵſʱͷ˵а½㣬֯ǱߴϢˣܹǵˡ
¿÷÷ıӰЩ޿κεĴ΢˼˻ͷĹӣһڴֳĵ綯ߣ綯õǰľګؿֿ˵ģҪˣ

԰һҸ߼ֲԶӣмƯıһˮ壵ĺһƬ͵Ĳݵأ򳡣֧һɡɡǰɫеΡ
һɫĴSL600ֱʻһӳеıǰ͵ذȣٵڿտлصһĴŻ򿪣ǰտĲݵͣһźĽγ
ܣˡӱĴ߳һ̬һ׸ӽк
ǣִӳ̬˶˵ܣе鵢£ô˶𣿡
ոߵһĵЦǺǺǣˡС˵Ҳ֪гʲô˼ǻ̻ļ¶ܣǵĻ᳤֪ʲôԭ𣿡
ŶЩȣǣ߱С˵ǼҲˡ
ǰ
Ҳȥ˵ɣν˵

еװ¹ڳǸ߹ԹҵͷŮĳȹ֦չ¾ҵǿˣȺܶЩһ֪ʲôżЦЩȺд໥к
Ⱥɨһۣߵĸ˵ףôûǼˣ
ЦǶڶ¥ߵλƯŮʿһ¥ϢһҴȥ
գգ۾ڱ֣˵һ
ԵĳŸӵ˵ͷɿɷŴһǵɳȥȥصһĹâתͷ˵߰ɣ
ҪһӱɵڴһǵɳϣŴ봩ȺһҲϲۻᣬһȺòȻŮŮھۻڸ½һЩ桢ĽȴûзڴɳϣŵһͽͶ䵽ϡ
٣ոսʶ𣿡һ˶žƱߵʵ
Ǹеҵ֪ǻе׸ŮĻͲҡͷ˵
ô٣ǸŮ˸Ȥˣȥ䲻С˰ɣһȤĿ˵
֮Ϊٵ˵㶮ʲôŮ˲ζأ㿴ա顢Ρȣһ֮ѡպȫ͸ֻûʼ˥ܵ츾飬Ҹҿ϶ڴϾһ
ֳ޵ŮıһֲܹҵƯŮˡ
ܼ򵥣ֻҪǴ󲿷ֵҲһŮ֮ġɵ˵
ЦʵָǴϻǴ£
ȫСʼ磬Ц
̲סһɲǳʲô۶ӣԼͷᣬ˵˺ˣոպһǸ˿ɲǣǻСĵ㡣
𣿡Щʵ
Ħ°Ϳһۣ˵˵ˣǸǮҲܵˡ
м˵һܺǶ
Ļ̲ס΢΢üΪеĵһ竣ȻǺ˽ˣԼͷֵʵڲԻѣòѵ˵ƯŮһѣòлһˣΪһЩĪ˻ֱץȥɣ
΢΢һ벻ͨΪʲôһˣȻ˺ǮʱȴԵЩʧϣվҹȥк

ƯС㣬ȱ𣿡ߵԶվóԵ˵
̧һ˫鶯۾гǰˣЩľɵ˵ܡ
ȴ˳ɳϣԹ˵˱˵ҽа캣Ȫѣôƺأ
Ҫ𣿡Դ¶һĨЦ
ŮȻһЦг۾γܵջ󣬰һ˿УЦ˵֪Цӿκ˷
ǵһô˵ġĻһ䣬ϲ浾ŮˣдŸ߹һ˼ٵϷ޸֮󣬸ţߵȫһ˿Խɷ˵Ŵҹŷ飬Ųַʡ
Ŷ˵жصۣЩ˷ĵطòá˵ųûߣ尤Ľļᵽ˴˵ζ
û뵽аô󵨣ȻĿ֮¾͸ҵϷԼ̹˪û˵˼Ҷ˵ĲȤ
㰡һڣ˵𣿡
վӸµĿŰЦһ䣺֪Ķ˵΢΢ԼţЦӭӶ¥ɷ
ǰ֣׼תһȺ˽ԼӣȿڵЩˣȻȥˣʲô¾Լæɣùҡ
ؿӣûðԼ̸Щ飬Ҫߣֵĳ˵Ǻðɣðȥ߻ЩҪҴ¡
ţ
ȥıӰɫĿ¡




24¡ͷ

ɽԺҹ
Ϸʲô飿㲻˵ԼˡеڴͷŤͷһ۴ԡ߳ӣЩʵ
żɫĲ˿˯ȹ˯ȹһߵĵ䵽䣬¶Բѩ񼡰ļԼƬѩ۵ظϻŸոռκ죬͸һĵϢ
ûʲôһĵˣһȺڶ¥ʲô˴˵ԭΪɷش֪ûзӦŤͷȥɷڴϣͷ£רעض컨壬һ˼ı顣
ôǻܣ˵𣿡˹ȥ˯ȹε˶ȫ̻¶ǰ
˵ķ羰ʵִ컨ΪոϴԵʣӲûд֣ǳɫκǦͷСͷһ÷Բ鷿ʴľһ׹ţһ΢΢һϸϸ鲨ѪŵһĻ̾ǰ˷Ӧ
˹ͻȻɷ۾ֱԼǰҪڵһʱһƿϵıӣָָȼŭͦĴóص˵ȥ
һǰۣû£ҲûܾɷҪ˯ȹ°ڿȥͦȵߵֽʸɫ죬رȫȥֳʵĳо񶼿ˣЩĶ
ֱĸоһӵϣʾԼԶһ̧ӵǰᱡ˯½Ƕȫõĳ鷿У״
쵰˾ɷ򣬲Ⱥȴ
Ūһס󣬷ѹ´޲ҲͰСʱ§Ĳӣ̱Ӻצһſϡ
ᱡϣǰԼʸУ˵ʵҲûʲôǳ»ǿϴ˵ϻ￪һµҩƷҵأûͬ⣬Ҳ֪¼ô־ߣ˻̻һЩ£Ͼ˵¡
Ϻ꣬ǲ㲻ͬ⣬ԽЩ¶һ˼ӣпܱͷſ˵
ֻһͷˣҲһ˵ģǹȥֻѯһµĿԣǱȽϿ棬ҪһأܴľǷǳģҲð˺ܴ˵͡˵ȴˮϣһм˼
һԣ۾ؿɷ˵ף⻰ô
ϱϵֻǵ˵ĸ֣Ͷˡ
ڻֻһִɣûй̳ġڽΡҲûνĸˡֽ𡱣ξΣǺڰģ߹̰ܻߡϵᣬǮֵ֧ġ
ΪΪǧŲ
ͨʮľ÷չĿǰѾ൱ظԣڳԱůǰ£ΪĵľǽˣҽҩƷгĳ𱬣гľҲǳļң¼ΪƵҽҩңѸٵг𣬾ۼ˶ۺؾ˲Ƹ
Ȼڳ¼Ҽ¢ϵҽҩƷгӲֳڽɽΪϷҽҩҵͷҽҩƷЧ֮⣬ٲ˱˵һЩ֧֡
ȫƼ޹˾ûͳҽҩ˾ԷѰҩԭأſչۣһصҽѧоȫЩҽѧѧרңͬĶ䷽ͬЧҲȻͬоıƷЧãͳΪгϵƷǵطߵǿӲʩпƵĳ¼ңϱ
¼Ҳ֪˶ٺôصЩͬǽܸо¼߲ƣʱҲ˼ǵЩӣ˵һ£Ӹ𸴡еϵϸ˵һ飬˵
־ɣĲô飿Щĵʵ
ʱȥһˣĴ߶߶ȰŪ˵ɣ˵壬̾˿˵ֻǷ޲ŸոСһʱ䣬Ҫֿˣ᲻㰡
ɷĿ֪ΪģҪִƲƲ˵ǼȻû£˯
ˣһҹ޻

УģзƽĽҵʷƾõʤżĶһƬɽɽĽһƬլסĶǻȨһЩˡ
˾ۼĵطĻȴ顱ǹԵøλĴ̶һƬϸѰͻǹһʽıߴΧǽ޽Ļ԰ŷʽУԲ̨ϵĺľ׸ߡ
һƽ׵ķڣǽһŴһˣЩɿݣϻҺͷһǹǹϻһ˿̻ζԱԶѩ׵ǽм³ĵ
ڴվһӣͷ룬ϴһ˿ԴеЦݣһ崺ĸоӿŵ̱ڵصСʿЦˣʰһ¾ͿȥɣﲻҪˡ
毺õСʿæĵͷмؿӣֺҵؽɢҩƿҩʰУ˿ûע⵽ԼɫƷխȹѾ¶ɫڿŮܡ
ǿӾͿҪˣΪʲôڻȿȿȡڴϵĳ¼үӳԪʮ˵žһԱ¶״
»ǿۼĽͷеǹߣ˱ˮݸЦ֣İɣڣ˵ġ
ȿȿȡȿȿȡ
ԪһҵĿԣһŻ˿ˮ̧ɫӵĿŶӣ˵ҪЩĵʵõϣ¿١ϲԭǴȻĹɣֻķӲô
»ǿ°룬Цȷʵ֮ĺѴƣҵоЩЧģү㿴˵ʹ˼ֱȭĶоȻءƿ֮
켼зɹˣԪЩ𾪵ָŶӣʵ
ûУڹЩҵһԸо֯ȫң̬رҲֻǿǶѣǲΰҵ»ǿ˵˵ԭЩźı飬ȫһȵɫ
Ԫ¿ŶϷɫʹı۾̾Ϣǿ߰ɣﻪ˳֮ҲҪˡ
ʱ䣬һӱţһڵ϶ɱ棬»ǿؿһԪ£үҵӣĬĬת뿪˷䡣
ҽҩҵĳ»ǿž˵ҽѧ츳̳˼ϵҽִҽѧҲ׿ԽĳɾͣȻźͷͨģǿϲˣԸҪоƳһּǿ塢ܼ˥ϵҩоĹƫ·Ȼʵ飬Ƿ˵ʱȫʧٰˡСиꡢŮЩʧٵҲûг֡
ֱһΣȻʧһڳ¼Ҹʮˣ˼Ե޹ʵʧ٣ΪƶߵĳԪ·ǳŭеֶһҪʱʵ֤ĴȷʵȾãûã˳һЩ˿Ԫ¾Ͳ鵽һЩۼ
ԪԶǸҿֲĳ˳ټűѪ߰ߵصʱܰڷŸƿƿ޹ޣ洢˵ĸ٣ǽһѲҰ׵ĹĵҰڷŸҽеһ̨ϣһѪģٵˣԼĶӾվԱߣӿԼ֮ɫĸԼۡʵ飬˲˹ĶӣԪµͳų»ǿǹ֮»ǿԶ߹⣬Ҳûлع

ﺭֻڴҴܣֻԵϰˣҲ֪ȥˣǲڻˣΪĵڴҹ䣬ۿɫһҵŷ¹ųͭǰһҾưɣΪرϲʦļβƣĳ͡
վǰѻȸпˣȻϸͳ֣ﺭ˽ȥ̾һͷ˹ߵԼλйԱԼϲļβƣһŻƽ͸ľɫ΢΢һڣﺬ΢΢ȥ̱һֱţʱȫ̩ͨ֡
ŴųȹСǲʧʱ˵žƵתǹ໬ĴЩˣưƻ谵öʹ˲Ծطʵ磬˷ݵĺõط
ﺭ˼µŮʿʺͬһģһϥİɫ˿ȹɫƤ߸Ь¶Ϳŷɫֺ͵ֺںڵĴ˳ɢڼͷ¾׵üĿ续ɣֱͦıʾ߰Ը񣬱Ը㴽ƺһ˿޵Ц⣬ü͸һɱ˵İ
ոս뵽ưɵʱ򣬾ưĺܶʿעĿ񣬶žƱɳϣĴû˿࣬£šбţںڵ㷢ɢţžƱСĴָţӣ΢¶ۼһСڣչְֳִҵŮеˡ
ﺭþûˣԴ̤뻪֮ûаˣµĻµҵµĹϵ˽ụ̈Ҳѹֵý㲣Щ»صԢЩڴϣϵħѪҺӷεĵȴ˵ͷš
йĸˣһ17ʱʱϸеﺭûȫȴҲʾŮ˵ˣʱѧУӵһ׷ǸѧУСӵʱﺭڳǵѣı۰򡢹̵촽ڵĿ֣ʪͷ촽ȵĴָƨɣﺭ㽵ĳˡ
ûãһСڣﺭΪк׳ԼĵһΣǵĻ֮Укֽ⿪ԼţпţпĴһߵĴɫСڿ㻬뿪ԼʱﺭļǵõʱԼ巺˵ļƤ
кָԼֻеëﺭŵı۾˫ֽץµı죬кԼŵɫСſڼͷʱ˿˿־ﺭ飬к߲Լʱﺭо˺ѵʹѸٴȫкϵĳУﺭǴ׳ȵĶİġġڴĺͼֿ־о֪ԼΪһŮˣк侫ʱﺭȻһĪʧ䣬С˵пǷݿкͷԼûиܵ
֮ﺭȻҲкΣȻ߿֮ﺭĳɼ뻪óѧ˶ʵĴѧﺭǸкɫȻܵѧУ׷ҲԸһԼϲѣ˵ĵһĳ
ССķƹⰵﺭȹ˺ɫ˿֣ߵϵЬѸٵѹ·ѾͦںںڵëлζﺭԴߵĺһļ໥Ħûãﺭڿֿ˫ȣڽԼʱﺭüͷһ㡭
֮ﺭѽ۵΢չ˺ͷַĺǻﺭ˰ζȻʱܿȥˣﺭѲᣬﺭʶԼ˾ľᵽδйݻ顣
һжһ°ﺭڰ칫﷢㶣֪Լѿ϶ڼӰӵ㣬صĳҲԼһĵϸﺭŴʱ˵ϸ˱ĶƸС
ﺭͷһؿԼľ㻹°𣿡
ߵﺭǰ˵Ů㣬һ
ﺭһ죬˵ˡ
˵ﺭǳȥҸطɣôȥҲû¡
ﺭԭͶԾķαкøУ˵Ҳ޷ƴ˾ĺ⣬žĳһҺиĲ߽һյİʱﺭеĻţ뵽컯ա֮ͥ£ҾҲûʲôǷֵľٶһ߳Էһ죬ڵ˵ЩЦﺭܿģ˳û˵ƣͲеﺭ¶֮󣬾;ͷۻ
;Լӱ˱ڴϣٶ۵˼άûзӦ͸еԼ鷿ŪţСͷҲ˱ţ岻һ﷢˵ûã͸оһ׳̵Ķ˲ᴩԼ壬ľǳͽײ
žžžžž
ǿײﺭƺԼĵܸоԼİҺ˳Źɹϣأľ޴ʧԼ
ٴѹʱﺭԼſڴϣͷκģ澵Լݲй壬װ׵ͬһ̲̱ڴϣﺭϣˮӿ
ﺭôˣΧԡſڴϵﺭʵ
ﺭۺ޺޵Ŀ۾ĬĬĴ·˳ϣ˫§ﺭ˵ﺭ֪Դһ˾ʱҾϲˡ
Ļû˵꣬ﺭ͵תĿԲ졣˵꣬ҵ·䣬·ױžһȴֱ˵ӣиǱ
֮󣬾ʵжϲﺭģٳơӢ۾ŶΣóé®ﺭȴԼǱԼģܿ˾˵ڶϴŵΡĴΡ
ﺭ;ھ֮䣬Ȼֽǰ֪ģһΣﺭ󵨵ĽԼѵĳݣݵǰ󣬵ɫƮڵϣɫ˿ַɵɳһǣɫһȹͺɫ˿ڿ㻬ڴߣ޳۵˫Ȳ濪ŵȴ˵Ĳ롣
ﺭſڴϣҵţϸһĻȣԲӯƨɸ߸ҡӭŵ˳ʱҵźȻһ϶һﺭϤע˾뱯ˡ
ʱ·һɲֹͣˣﺭԭг˻뾪֣ʪﻹˮţ֮ԼҲûмﺭе˼ھϣȻûк˼ԭͽˣֻ档
ǣﺭѾһԼԼĴϣȻĵĸӴ绰ҵһչһŮǰŮ˱׵ʱﺭôҲû뵽ոջԼϳ۳ҵˣתȻԼӵĽ°ԭ£˵Լģ޳ܵľﺭѸٴӼ﷭ѵŽŮ˳ȥ
ѧ֮ﺭ֮˳»ģλˣһ뵽»а£ľ³æ˿ھƣζֱţһƣ˫Ƚб߸Ьڽż׹δ׹谵ĵƹ£ưİ۾˸˸עš
ﺭܹܵǵ۹εͣԼزλһЩˣȻԷҲٱʾ⣬ﺭȻؽ˵ʾ⣬촽΢΢̿̽⣬ɿ촽һأؿˡ
˺ƶﺭ˼žƱ˹˵Ůһô
ﺭۼ䵴Ŵ˵лл
˺ѵִ˸ָ죬ųȹСŤСƨɾߣҪӱɵĺƺ󣬾ٱﺭ˻΢Ц˵עܾˣһ𣿡
ﺭ˵ͷ΢ЦǳԼһˣһ˿Цݣ˵ǽп𣿡
ﺭָһζЦݣôˣ
Ҳ¶һ泩Цݣ˵ȥǻȥǣ
ﺭͷоƱĺƣ˵Ҫؼˡ˵ŴߵִóǮƱѹס£ͷҲصľſȥ
ҹɫɺĳУ˸޺ڴС˵ҹŸոտʼﺭҡҡλӲˮ·ϣ鼫ΪȤȻĺŲ֪С֪ոǸ˿϶ԼģȻûԶĵ·ʹ֡
ﺭʻĳȥյĳڳԵζо֮˽ܴʳİҺһ΢Цؿ۾ȼĻ棬ʵôߣ
ﺭֽǰļ㷢ӵ󣬡Цһž͸˸ôߣھ˳Ĭ֮С

еҹͷ׵أЩ˸Ÿɫʵĵƹ鳤ڳϵͬһƬֳʵ´һᡢáϷ硢ԡʧ
һֳʱﺭŶĴǻһһּʶʱ˱ȪĻһڴѾõõĸ̾Ѩڽһﺭ̯֫Ū
˵һֻ鷿ţʹͷѪӲ˵ָͬħһ㣬ﺭӶɽ̱ڵĴִ׳˶ʱֱʵʹﺭǰδеĿС
ﺭ§˽˶壬׳ŽѹԼε˫飬ŲĦż¶ĵĴ̼˵ʼԼѨڽٶȣĳ弸ʹﺭ޷ܣ糺ͬϼ֣˫ʪ̶ͬ촽ƣһԷθʱԶ೤ʱٸ߿
ﺭۿ˴졢ŤٵҧгͷͣĳţﺭܵŮ֮ÿУۺıǮͳߵ֣ﺭԼѡһҹ˵ı£§һǵʱﺭֻèط˸ϣЩԾ;ִеĳ۳ں㷢ںĳţǰһƻİԾţڷײУ˾һԷҰζĿ֡

ļԷ
һĶԼ岽Ĳ֮ͣһ֮ΪѩԭϻıȽȻһͷ˲֮ǱŷһŹͷߵСԼҷ䵹Ѱʲô
ﵽСͻȻ֣ȻСȴŲͬѰ֣Ȼ㿪һԼֻ͵ϮСߣߺɫеĹͷû뵽Ȼ㣬
һƽĿųӣȻĺëըˣļ⽩Ӳţ䶢ŶسӣΪоһɿֲԼ
νƣܶʱܶΪһ翵Ķִﵽ۷ĸ˵ɼģһͻﵽʱ򣬻ľת͸⣬ͻ帽Ŀһ˿˿صĿơ
ֽ΢ɲĿƣͬԱһĸָӦ˿̾͸оǹɿ񱩵ƣϵѹȸðһݵΣոУָоǸձŮϸܹҲǸŮɱϸܹؿڷƵţԼԲǶԷĶ֡
һ룬иֵ̧ĶλܣȻԼߡݡһɹȥһľֱӽմһ˿Ѫۣ۾ɿĶסĹͷߣȻס˳ӣ˵û뵽Ȼһ֡
ӻλԴ΢΢ü˵ӿңһҳְ
ߣһǳ˳ӵ˵
΢ЦЦ˵Ĳû뵽Ҳһ֣ѹܹԽأӦڶܾͨܵҼʲôأ
˵ӦԼɱİɣΪʲôҪݺң֮ûʲôްɣ
һ˿֮ɫʵ㲻֪𣿡
֪ʲôɻ
ĵ˵˵㻹װô¶Ҫ˵Ǹҽҩˡ
㡣һһ˿Ժ̸ֳǸʴξɵ˵ѩ
㻹̫Ȼûа취Ǿʰɣ
һȣ²ֱӳ˹ȥз͡ƿָ£ɵ״ֱӳؿҪȥ
ųԼֵ󾢷˿Ƕ㲻ȥĻԼԻᱻͳһȣϵÿһϸܸǿҵΣһţļ˲䱬˵ӰĳһŤת˴ն㿪һ
ʶԼǳӵĶֻ֣ƴһŵĸѸٳذףųӵð˿˿ɱ˵Ҳʼ΢ı仯
ףʼ𣿡
Ӹܵı仯аһ䣬ԾɲɫֻһεߣֱֵӳնȥûǰзذӭųӵĨ˹ȥۿԼ־Ҫذײһ𣬳ӿûͽֽӵ˱е뷨ǰ˵ӹһ٣һתֵĳز
ˣ
ɲǼ˷Ӧ˫ֽŵԼǰ͸оһɾ޴ײԼֱϣ˶˳ȥȻһ˲䣬ǿĲײ飬ֱӴӱĶ¥ȥڲݵϹһȦжվܣٶȾͷ·ҵļʧںҹ֮С
ӲĿʧںҹеıӰ˾䣺ܳôľȻˡ׼Ӷ¥ȥ׷ʱڴöֻһ٣ͳֻһʾȻǹĵ绰룬ͨЩɻ˵ι㣿
Ӱô֪أ
аϽ㣬ҿڹûѡ
ߺߣСӣڼԲ԰
ŶϤЦЦ˵㣬ֲСˣ㻹ֿ˵
ףôˣҿ㣬ô˵ô˵
һأ˾䡣
ιСӣ˵ʲôأ
ûʲô㣬ڸأ
ߣûʲôæһ죬ϴ˸裬ڴϢأ
ŶǱӦǰɣ
ǰôˣ
ŽˮܽصĽģ˵˯ſڴϸԼͨ绰ͷȵ٩㣬ˣĴ䣬Ĵƨɣ޲̾ͳǰȻر㣬ڴϲͣڣڴڵ
ѽѽӰå㲻ˣǵÿҪ˼Ŷˣ
Ŷཱུæܹ󵽴˿ֻһˣѩ϶ߺĽģֻǰĲﰵôһ飬׷Ҳ׷˰ɣ




25¡

ƵԡˮȫˮͿ棬ʱһ˫ŮԵƴ水˲ϣȻһԷ鷿ڲϣʵ̣ͦ޵ͷﺭҲӡ˲ϡ

ĳˮҲûŮ˸߿ĲӡԸ߳飬ﺭĹȥءִӲϻ£һƬ͸һԽ׳ֳ»ûȫȻֱֱš
һѱסҪԵﺭ⻬ĺ󱳶ڲϣ˫»סͦƨɵ첲޳ȣǰԼغ鷿ѹһƨʶš
찡ˡҰɡﺭͷ˻ߵİţȴ޾Ŀ֡
֮
˵ڴϣ˫Ժǰ治Զĵطﺭ΢΢ҡѩ׵⣬Ѩ΢΢ͣѿķ϶ʽ޵ĺɫɫƨ۹ɿɰ
ﺭԲƨɣ˵飬Ҵ罫̵Ĳ
ﺭſϣƴ˱ǸڽԼֵĴ̧ͷԭЩȥָһ˿⿴˵Ҳʲô˼
˺ǺһЦִһﺭΣ˵װɵ᲻֪˭ҿɲҴŮǸˮӡ
ߣﺭؼĴһ£»ǿ֪Ůˣ㻹ңͲҸ𣿡
£»ǿסﺭףסĺ촽ʹŮ˵ĶУ˱ղһŷſ˵˵ˣ㹴ҵ𣬶Ҳ˵ȥԲԡ
ţﺭڳ»ǿʵոھư㣬˼ͦȵġ
»ǿЦ˵Ϊ𣬲ǣרġ
רң
ǵģ´綼˵ˣأ˽һˣһЩ顣»ǿﺭ鷿ϷŰ˵˭֪Ů˾ȻңҾ˳ˮ۳һζඣ
޳ܣ
޳ܣǺǺǣѵ֪Լжɶ˶ҹ˶ľܾɣˣ˵˵˰ɣ»ǿе˵
ﺭĿ⸴ӵĿ۳»ǿǰʪ㷢۵Ժ󣬰̾ҾĹߣ۸ңǳ¼Ҳ̫Ե˰ɣ
»ǿ̽Ŀⶢﺭ˻ḧ۹⻬ĴȣЦôҴ粻ˬ׼Ժ󶼸𣿡
ǻ˰ɣô˵Ҳǳ¼ҹµģʲôô
ﺭӴΧס˵˵Щˣأֻ˵ǸҲ˵ϾҲŸոճΪ飬һû飬˿԰ﵽ㡣
˭»ǿʵ
ܽܣˣ˵Ҷ˵ˣҾͲˡﺭ˵
ܽܣ»ǿ߶һ֮ЦӴﺭ§ͷŮ¶磬ϷôŸ߸ѵող˷ӣһûܹأٺٺ١
һЦУ»ǿﺭӵϣŮ˵ļк˵Ц˷

¹ʴá
ݻܾ칫ңϰϱĿŵľϹ飬ʱţۿڵ
OLְҵװٻƿ˽ֹغźŵߵǰеһļ˵ҪźһЩҪı档
ôࡣʰϵһļ̧ͷٻ˵飬ÿ춼ôĹɣڿϰ尡
ٻݸһЦѩ֮ǰųӵ涣ԼһҪڹ˾ｫĵܵܿˣӲʱϰ绰棬ЩѵСϰüӣװŲм˵ô㹤ƽʱ֮һ
ӿתȥ飬Ÿ߸ߵķ٣¶Ĳ޳ۣѩ׵ĳŵıߣɫϥ˿խȹͦβɫĳ˿޳СȣСǺɫƤĸ߸Ьڵذϡաǳζ
ȻĿǲɵļٻҡڵϣȻķʺԲԲĹĵͦ߻Ǻ˵Ŀ⣬ﰵţСϺ˸ɹ˰ɣܸо͸ŹⰡ
һ£顣ӺȻڽе
ʲô£ٻתɻĿųʵ
鷳ҵȣлл˵
Ŷٻһ۳ӣת˰칫ҡ
Ӵվߵ޴ظֻǰ¥۴αȵĸ¥ã˼һ뵽Ҹ̴绰˵ܴһЩ˵顣뵽óֻͲͨǸòϵĵ绰롣
ιǽ㡣
绰ʲô£
źЩεĸЦԴϴǲɢ֮ûôϵ
ЦʲôЦл˵̲ͷ˵
ûʲôֻʺһǽ㣬ôûȥˡ
æûʱ䣬ˣѩˣ
ţѾüˡ
ֲҴ绰أڸ
ӿЦҽˣ˾һ̯Եϣĵأ
𣡵æˣںú
ʱһŵƶӡƶӣϢˡ
ˣ˵ˣ߻¾ͲˣǸӣţһģݡ̶־Ĺҵ绰¶˼顣

У֡
̾СһµĿԼеỤ̊ڸոһСʱŮϾȻô飬һҧгݡһ²̬Ƶ֣ƽʱƽȫͬðѾõЩںԼŮͨ绰ˡ
СԶǵԼһйֱһ죬ڹִſ̣ʱӴſߣһֱͦľȴڲסԸеߣεͬ֬һ𪣬̬ƽȵشǰ߹ˮĵ۹μ¶һĵķ飬ֻһ˲䣬Сļסǰ߹ʸţ۶˵Ů
ΪŮ·̫رˣȻߵĲ̬ƽȣǿӯ֫ƺһ˵࣬ûйŤߵÿһԲβŲҡڣ֮ÿһͬĳֽ֮ɶһ֮⣬ôȻ֪ԼߵŮ˾ȻĶͷ˾Ǹսûá
С
һȽ̾СѣŶһɻ̣æԼʲô£˵ƶӣϢ
֮ǰͷȷ̬£жټ½ܵĲأȴʱʧ˼ٴγˣеϲæʵʲôϢ
Լ˾ưɼ档С˵
һͷ˼һС˵ȥ֪ͨѦ鳤ж
ǡ

¹ʴá
Ŀȡ
ϰĳ̧ͷһŷԼٻſ߽ȻһӣĿͱһĨ˵ķ羰ԭٻݿʱ΢΢´ϵĳӽǡþͿԴ濴ȥɫ°״ģ㲻Ϻΰѩ׵мһ鹵
ٻȷŵʱ̧ۿԷĿ̰ؿԼǰʱʶԼС߹ˣæְסؿڣյĵ˳һۡ
ڨڨջԼĿ⣬ϵĿ˿ڣ뿪Ц˵鲻ƯĿȶô㡣
ٻţûܵĵܾܵȻǸСɫǣҲû˵ʲôֻóĬʾؿ顣
ӷûȤֻֿһԼΣٻ˵鰡ҽиҪ˽£㿴ٰܲ
ٻ˿Ѿ̬˵ͷ˵Լϰ壬òұɣ
ӿ߳칫ҵٻζСûСС˶ȻôۺıǮCֱɣ

ƻոս٣Ϸһֵľưڣصһ˸ߵĲ̨̨Ĺ޺ƺͼƵҫ⣬ĸŽĸֹܴ컨崹ĸԸ¡ˮ߸ЬŸֹ趯š
˦żĳֲź顢ŤŵΣߺ֪ܵĳ䱾ϸСĲϣ¶ëشĹ۸УŮŮҲȾĵְ£ҵŤԼ壬໥ǣζ
ؽڴһװɳϱͷ̾С˵˵ڵ˶ôˣ㿴űƷҽǺ˼ºܡ
ͬװ̾С΢εĿ̣ʵڲ֪ôشӳĻѵ˾ưɵɫǶǰľƱ˿ڣ۹ھưɵĴſڣȻһӰæеƶӣˡ
ģҲ˾
ǣСָһ߶
˳ۿȥæͷڵĶ󷢲ȥһ˸Ҫʲôˣ
һ̶ﴫһƶӣŰᣬڸô죿
αװɷȥСĵİװ̵ͷ
յ
Űڡ
ΰԶΰ˱ƣЦϰ壬治СİȻӵ鷳ھǶʮСʱǾƵأڻԼҼ档
Ц죬ķʲôƵôˣ
ǱıɡʵӲƵ껹Ӫҵ֯רҵ˹ӹܣұ߳ˣǵķֺ춼ûˣεִˣϰǱҿɲΰЦ
ĴˣȻݺ̾ϢЩʵϰǱʲô˼
ΰ֣˵ϰԭǣ棬ûõķԼʧһʱɣٽͳʲôԴɣ
ͷһݣʶԼĺףͷ͵ع˿ھƣ˵ȥظϰ壬ӻԹԵҲȥΰ㻹ǵóӰɣ
ӣҲǸˣôˣΰЩΪʲôˡ
ݺҵģıԣпѱ磬һ֣֡˵
֣ΰ졣
ǵģ㿴ֵ䣬С첲һƬںڵࡣ
ΰ֮ݣ֣˵Ǿ֣һˣô鱨Ͳдˣ˵ͷ˵֪ôˡ
ˡ
һźɫ׵ķƿ˽ΰʵˣλҪӾˮ𣿡
ΰŷζЦЦ˵ˣлл
Ŷת뿪˲䣬ַһСɵűýźһģɳ£СĹغúŵͷڵĶСɡ
ˡ
յ
Űڡ
ΰЦǺǺǣҪˡ
ͷҲãǾڴ˷ְɣ
˾ưſڡ
̿ŷֱ߽ͷʧΰҧҧŶ˵Ѧ鳤ӸһˣҴ׷
ҪСˡɷĵ̵ͷ

жϽľɽɽеǸߴľа˶ߵپ˲ҶŲ濩֨֨죬ΧϴеĴȻ·ܾ˵顣
Ȼ˿̵ȴ鼫Ϊˬڸողã׷ĳɽɽͻȻײɽ·Ļ˳ȥ֮˾ʧïܵɽ֮С
̴³׷ȻԽԽɭ֣µҶ˺һ㣬ҹľܻƣ׷жεֻð˷ֳɸС飬֪ɭθӣҪƽǰҪ̫ԶҪʱܹӦԷʧȻʱƣ̵ĳףïܵɭװҪҵһڴ롣


ɭǷ˺ô󾢲Ÿž׷ٵɭеģͻȻԶĲݴԷһ΢ĶһĨɫѸٴ˳Ӷһ־ȻһֻҰãŴӵҰЦЦһЩҵټ׷١
ֱ΢֮ʱӲѰټ׷һ͵ɽ±ϣȻɽ±ϵĳȴɫһ䣬ʬɢĴĴУѪȵζƮɢҺŶ̵ĹżĵЦƴӳȣԲ޳ôҪǼϣ۶ϰ
ơƣƴӳƨɣôԲôộһôеԡ
ӴӴӴ˰Ӹÿˣͮͮģӣ׼ܰ

ݣ
ʱȻתеذ׿ķһ֦ľ֦ŤͷͿԶĳһƽվɫ㡣
Ҳͣ˽ĲĿųӣȫɻ֮ɫȻûгڵ˲䣬ӵԣһӽƷЮסذ׻ϣû뵽Ҳ׷ˡ
ӿЮ̣ԾһʬԣʬͳǹУҡһεǹʼ˵ѶѰ
ڶҾɱЮ̶ųӣһ˿ţҲ֪Է᲻˼Ů
ӣôʱ̺ؾ
ԣɫƽȴ޴
Ȼһ룬εĵЦ𣺡ԭʶܺáܺá˵Ю̻һȥԳӺȵӣ߹ߵɽ±ϣȻҾɱ
ӿ̾Ϣǽ㣬ͲܵȻ˵𣡡
ʵոպ֮̾ͺˣֻǳӵĳʵ̫ˣղǾҲǻعʶģɫεԲҸո̫ˡ
ʱȵ㣬Ȼҽȥ
Юһȴֿ̣ɽ±ϣ첱¿˿ŤͷЦι㻹˵ͦߵģҹŴȥ϶ˤ÷ǡ
𣿡ĶųЦЦͷ̶һڣ˵ǿϧˣټˡ
̲˵Żʲô˼ʱȻоܵһȥľ͵ɽ±ˣž͸оһȿֱӵȥ

һ˲䣬ͱ˺ݺݵıסŶһ졣
飡
̸оȥһͣԼȻûоأʱߴһȣιǽ㣬㻹ûأ۾ɣ
۾ԼȻڳӵĻУȻʲôһû¾Ȼûˤ
ûأܴһ͹ƽ̨ǵƽ̨ˣǲϲµģֻܵˡӵɿɵ˵
Ƭ͹ƽ̨ԲƽףҾ¶вʮ׵ľ룬ɽ±Ϊµķ紵ɹܣȻЩ͹ȴûʲôɽĵطû취Ȼɵ£ҲȥǷǡ
վӣܿ˿һƽ̨ϣ̧ͷɵüͷطԼڴóֻһûκźʾ
̫ɭˣûźŵġ˵
㬵ֻȻԼʱһǹ죬㿪ʵӣոǹô£
һ˿գ˵µ˲佫ɱˡ
һȻǹ
һ㶣ϸһ˿ߣ˵ҵ
̵˵ͷ룺˵ͨˡ̧ͷʵôأ
ǳӼԵĽԼѩ֮ĶԹ˵һ飬δ˻ǰҹ͵͵Ǳңͼͼı죬ձԼֲˡ
Σ̲ԼĶֺ֪ܺãԼո̹о˭Ӹղ̬ȣӦǳһЩ־ûг˵ô򵥣ֻǴ˿̲ǿʱ򣬻ȦܺʵǸô죿
˸ط˵ȣʧˣǻźۼǣǷģ̺ʽѰпܻҵġ
üҪȶã
ӱĿ˵˵ҲҵǣҲ졢Ҳ죬Ϳүˡ
ֹүʲô£
ӿ̣˵ļеشغͻȻĻˮɢǵټζһѰѶȾͻӴ󣬻ߣҵʱǱˡ
̿˿ƵӣӣȻڻеҲ֪еܶ䣬ļһɭƲߵ£ʵѵǾԴ𣿡
ӿԵ̣Цʵһ취
̾ϲץסӵĸ첲ʵʲô취
ָָǰԶ£ЦȥõĻֶϽţүˣ˵ܼһؼ޵е书ء
ԶʱڳšһѣһЦһ㶼Ц
ӵһۣ˵㻹ôϻԹŽʡ
ԣ̶ʱҪľǽʡ˭Ҳ֪ʲôʱܻȣȻӵ˵̬ܲСǰǽ㡢ǽĽУҪȴЩ
Ӵ˿Ҳеߣ̺ͳѩĹϵŲ˼̵ɽУ̫ˣ˾һض̿ʵǽ㣬Բȣֶܼã
һ㶣üͷûԹô֪ԼܹԲȼֶá
ٴοڵǾҵǰɣ
͵ƽ̨ٴλָƽֻºķ̺֮վƽ̨ϽȥۿȻʵôˣ
ͨ죬ΪĿųӣ˵ӣתȥ
һ̼ȶŹƣ뵽һֿܣʵǽ㣬òҪ
Щ쭵ŭ˵͵ˡ
¶һĨ֮ɫվת±ڣȴոȥȻҪС㣬Ҿ
ʱ˫շ̣Ӷͨͨ죬ôδ˾ȹѿ
ӴʱҲоѿڵһѿӵˮԺвĸֳһԼĻ棬̶Ⱦѩ׷ʺƨɣëԷʺĽſһ͸ˮм뵽ʱ߶Щͣæ˫Ĭš䡷
̴ʱ˿гܸ߳УϾһͳŮˣһǰС⣬Լʶ߳еǳس裬ÿ֮ԵȥоԼûԳˡ
֮ûнлתҲת˾һһ˱ڽţʱһһĹȥˣҲʮӣҲһСʱֱպػһ
¡¡ؾ쳹ؼ䣬ֵĶ˾һûӵʱ䣬ͻк¡
ӰĲٵȻôꡣһɽϵļʬѪζͻᱻˮɢⳡ껹ὫʪܶӶǵ
ĵϣҪµ̫ˡŲӣͷſ˼ˮתһԵĿʱʱͫһ
꽫ϵȫʪΪļĲ񣬱ϣճµԸߣʪı֣̿ģ˹ȥֽԼУ˽һӶɽµĸŴ
̻ݰ촽ҧķף˵ӣǻ᲻
ӿẒ̇ףΪ콾֮ŮļǿְҵĹϵһָǿԸȻϾǸŮˣʱ򣬺Ȼ¶Ůһ棬ſǿı۰§ס̣οİɣǽ㣬Ƕ
ȻҲ˰ûˣûĺӻܲҵġ
ʵϴڻƽ̲ɣ
˵Ů˵㾫˵ǵģƯɣ
Ӽ˵ǺƯСƵģԺһǸˡ
ŮǸĸĽӵĿ佱̺ܸˣһЦǵȻˣҲ˭ġ
׼һӵģȻ̺ؿСӣϴڻƽ̲ʱѩɫԣǵʱǸǸ˰ɣ
һεЦЦûлشȻ֪֪ǽܵˣƻЩΡ
̲ɵİһֵۣѩҲ治Ȼڹ컯աͥ¾Ϳʼ飬Щǿˡ
˿ֻ̣ܱεĿЦĴĿ졢ȥĿ죬̫ɻɹϵ·֮ٴζɽ¸Ŵſȵ̫ȻһûһţʱҲڲ֪ߣձҹĻ֮еº͵㷱ǣȴûнǵĹƬɽ֮䣬Եܸš
ءء
ɽХ̲ɵش˸һܡɹڱһֶһƬҰɫ˶Ĭţ˼ʲôʱԮҵǡ
أ̧ͷų˵ӣֻܳ𣿡
ҡͷҲᳪ衣
˵ûϵģʲôУʵ̫ˣЩ¡
˵ŲŲӣӽţžһƬżҹݺĽŵĺҹԵø
ȴһܸо̴˿̵Ǳһһļ׸裬㿪ʼһ׽һף質Ȼô̴˿ȴģҹ֮ϸɡ
Ҳ֪ʲôʱ򣬳˵ǽ㣬˾Ϣһɣ
ҡͷҲۡ
ȴɷ˵Ľһ§뻳У˵Ϣɣҹ§㡣
̶ʱһԭҰ׵һĨΣʱ򻹺˵һ𹲻ѻûʲôоȴҹ˾йŮ˹ȥ˺ʵ̵ţĲֱ
Ů˼ٵ·ҲܵӰ죬ҲԽԽ٣ʹŵȻӿѩͻȻǰҧгݵ˵ӣʼҲ㡣
õԼ˹Ľ㣬˲侪һ亹æǽ㣬㲻Ҫ˼ˣϢɣ
̲ɵһôˣ漴ǿ£ڻ˯˹ȥ




26¡

峿
תѺžһΪԼпһҹĳӲߣæ̧ͷܣ۵ĳȴ΢΢һ죬ֻӳվһ˵ڸ
ֻǧѣͲģھпѵĳ˵κμܱ־˵־̵ת˵ȡʪ΢ˮ
̵Ȼ֪˵Ψһȥϣˮʳųɵɵӣҵ˵𣿡
ӿЦ˵ҪȻô죬ˮĻǻҸо취С
޷Լվİ˵ߣҡͷ˰ɣԼƤˮɣ
ƽ̨һλָεسȻʱȴΪĳһ˻ĳһ¶ͣ

ү֮һӵϴԡĺҾưɣдССһЩ磬ЩֻϵһЩ⣬ﻹӪŶĳǷҵÿս˵үţеĵͷ˲֪˲ġ
ڻһҾƵУڽһ磬µм䣬ͣȰƵһʮӣǸߴ࣬һ˫۾ʱ⣬ʹ˾ô־
үĴ٣ֵǿģҾһһֵĴ٣ֵǹͬٱףү綫ٱɽߡ
Ƶһ󺺳ɤŴһ䣬̾Χ˵Ĺе˶վžƱүŲӴףү綫ٱɽߡ
áááүҲλվƱ˵ֵǼȻôӣ˵һ仰ֻҪҸұֵ֤ǳġġ
Ӧкãֵһֱ賿ŽүȵЩˣ·зţϳ֮֮ڸʻλϣһӿһƫƧ·ʱкطǰվһӰʶֱ̣ײ·ߵĵˡ
үԭͷһӱײѹֵ˵ܳôģȥ
Ҳѹæƿ³鿴ӵȻոߵǰʱȴֵһĻһɫƤµŮˣͻȻڳӸʻǰһʻĳһأǵүԴȻǸŮѸٵʧںҹС
ĵܻسүѪĵڸʻϣŵ۴ţүˡүˣ⽫ΪһӵجΡ

һľСͰѣˮźߵĹѸٴȻվŤԹӿڣ˵ɣôˡ
һӲ׳ȹ߳һͷļ͵Ҫһ̤ųصĲСӣӥ㶢ŹһĻȣƺЦ
ˣ̷ڡݣǳصĲͷһֻһǰδеĳѹѹԼͷ岻Ծİڳһ˻Ķʵ˭
Ũüоǿƣӥ˫˸뾪ϲɣû뵽ǰ顢εľȻźԼͬǿüѹֵ˵Ȼǻ
һڣխСʱ̰ѹ֣ſֲķ籩΢΢ϵļ⽫ƤԸеߣĮĶǿӣκθ˵˵ɣΪʲôң
ɢǿҵɱ⣬ɭ˵ܣѪܣ˵һֱڴǡ
ĵ۾ϲõĹâԸҶ촽΢΢ŵϰ˭
Į˵Ҳ֪ҵҪ˵ţ˫͵һŵأһɵͬڵ򹴻ͬʱȫӵȭͷһȭһ֮зһǳƵĿձ
߳һͬһֲ˼ķӦٶȣһȭСȭͷܲȭͷݺײһ
䣡
һƵı֮󣬿еƣššסΣһѪӿһʧȥ֪㣬ﰵһǿ
ֻ΢ζסˣŹɫ£ͬΪȴ͵ģӲƴЩ޴˵ǰһ磬˿Ӱٶȣ㳯Źһȭ
򵥡ֱӡǹֱ׸ܣܾȭδȴž޴ķѹȵƤЩʹЩѣɽ޿ɱܣֻ˫۽Ὥסһȭ
飡
һǳƵı죬˫ܸ÷ײԼţ۵һһѪȥ˵һײڽֵǽϣˮǽǴըѺۣٴγʱ˫ǽһţڿʮתһܵĲ
ܲľ磬Ť˫ۺᵵסĲߣŹʱ߳һţһŸո;ף۽ƳһĨ⣬ܵȫս͸оСȶһʹͷһֻѱһƿڣСȶƤѿһѪۡ
ޣ
³һѪĭվֵذ׷·ߵĶƺ棬ŶԷ˴˵Ķͷſ亹ڸոն̶̵ʱ˶ಫ
ܽضŹ֣ӥ˫۽Ѫɣͳһ״ϣ˵Ӳ˼
ûֻǽ˽еذף·һΧתͣĿַֿȻڿڷֿÿοʱʮ𻨣ཻĴ죬ԭܴһס
ܵ˫ַ·ŽԼصĵˮ©ùµĹһԾʱݵһеذӳٶȵذ׳ܵȥذ׼ͷɹѸǰֱܻһֱӽһڣͷֲ֪ӺδһذףĨܵĲ
һȫ֮ܵ⣬ָһ߻ᣬۿźذ׾ҪԼĲӣͻȻڿʧȥƽ⣬ʲôݺײֱֱ׷ɳȥһ˲䣬ʧڵС
ܿŹʧӰӣһת̧ͷСӿڶŵԶһߴ˵µļһ
һ¥̨֮ϣЦѻǹСڵڣһǵĶ૵ܣ㲻øл˼Ŷ

졣
ӳ̶˵Ѿȥˣʱÿһʱ䶼ᳯտһǹǣȻӵҲûԮ˳֣үҲڹΪǣÿ춼ձɹҴδһˮ
ʱ˾ɫ԰ף촽ѣ̣δԹĿͷ̱ڳӻС
ӽ§̣ǵǣ嶼ƣŹ죬̱˾أڹ죬᲻ֱӶأ
Լôأ
̱ڳӻأоԼʪĸо˱Ȼ̰˱һ£͵˫ۣﻹųӵʳָȻ˾Ϊ˿ǻѪȵζ
Ŵӳӻ۵һѪĭȻ׺ȵӣڸʲô
һɬ˵ǽ㣬һµã˷Ѱ
˫ˮԭɹĵ޹⣬˿ȴӨӨ⣬Ŀųӡ
æ¶Ц̲԰׵˵ǽ㣬ˮûúˣǧܿް
ΪʲôʵĿųӡ
̾Ϣһҿɲǰ氡
ԣһʵ۳˸жһ̣͵˽ӻ˫ֽס˵Ĳӣѵĺ촽ס˵ĺ
޹غֻضĻ£йŮ֮׷ĸоҲŮ˵Ʒʵĺû̫ϵֻΪһССĸжһЩϵײżȻչɱȻ糣;СưڡԹϵļʾͱƽʱࡣ
ӽӵ̣ھҵǰŮ˷鷿ԼϼѹΣŴ촽ס̵ĺ촽ֲڵͷظոտʱѸ̴ڣ׷ĶСࡣ
׷ĶС༸ܵţȴ߲ڱ޿ɱܣʪͷһ̷ŵֲڵĴͷɿ̶ѹɨ̿ǻÿһճĤ棬˱̲ԾڵĽҺ
ֻӺһ죬ͷԼӶŰÿһݵ桢ÿһĿǻճĤС㲻Ծ׷Ŵֲڴ࣬ż̽ԷĿУ˴˽ŽҺ
ԭҲӵĿӵᣬһļ飬ԼϹѦǲͬ˿ʱƼ꣬θĿɣһϢĿУʱÿһе㶼òǡôʹзڳĽҺʳƷ̵ָֻо𡢺
ҵǻڼ̸оԼһ̲ˮҲʼԼ۾ģȴԼƮƮһƬѣΣȴ˺ԼǵĲԼϹСС֮Ѹȼա
ŻŮķ齿ҲѸͶ뵽̵鰮֮У˫ŮϵвλĴߣ鷿Ρڲ༰λãȻŲȻ̸еӺҪһ㡣
֪ʱ̷ԼѾڳĵĽɫֶ۵£鷿²ΡΡ鲨޵ͷˮޣ˸žӨķ⣬Ǳ˿ˮʪĽҺ塢ƮƮȻããأ˫糺˿ĳԼһЦĳӣĽͷƫһߡ
ӺٺЦţ̺ɫгϸüʵᱡĳ㽫Ů޳ȹյޱܿŮ˷ڿĺۼ˫ֽ⿪̵ʱȻŽ΢΢̧ڳĶ޳ȣ˳ޱȵĽԼĿӺķɫڿ
໥ŵϵЬӽڿǵʱŮСϴŴްɫ࣬ΪڱЬĹϵɢ΢΢ĺζһӽ񾭴̼æʧ̵Ŀڿѵſ˫֮䣬˫ַ֬㻬ĴȣֱĶ̵˽ܴ
ïܵëˮʪһճһλƬСʺеĴȻȵķ࣬ԵΪʵС΢΢ֻⷭԼӵһ˿ۣӴû̾Ȼĺ£һ۾Ϳɰĺûб𺦣ԾҲܼ򵥣ֻΪĹϵķʴⲿɢСһȦЩǡǡŮŵ޵״̬Ůһʱ⡣
Ღ΢΢һⴽķʼΪۣÿһѿʣڱ棬ǿؾӶ֪ԼĴȥܲСѿ϶ǿҵĦָоȻޱʴǡ
Ұް㼢ʵĿɬˮĵ۲ΡΡ߽ӣҪˣ
ŵŮ˱Ƕĵ㣬»ݶ죬˿ûκε޻ɵֱҧסʪճˮĴ
ѽҪࡣ
΢շ۵һӱ̼ĵɴ˫ۣԼкö춼ûϴˣζ϶òȥȴԥȥͷȥر˿̽ʱǿܴ̼߳þòζ̶ʱӿȫ飬Ȼòһ˿ȥֹˡ
ŶŶءζк̸о˴ֲڻȵĴͷὫյĴֿ漴סһƬͷɨȻֻһƬƲͬʱסƬֲڵͷмӺɨĶֱĿѣԡ
֪ԼˣĹǧģɷѦҲԼǷ˲δŮйУɷѦ۵ļɬ׾㣬ֲڵͷǰ˺˹ӣԼѨŰɨڵߣʵͻҳҴܡ
ӷ̵쳣УˮǷ֭żûϴѨйӵ̵ɧζζŪĸ𾢣ַӳ㡢ѹİҺˮ
׻ֱҵǿҿҲܲסһǿҵĸ߳ϯȫƺüȻס̵̧ͦӿ
콫Ů˸߳ӿȫס븹УҰҰϷŰǽ㣬㻹˵ͦúȵأ
һͻĻʱøոո߳һѹ͵ؽϵĳƿӣͷϥ֮ؿ
һ֪ΪʲôΪ޵Ǳʶ֣߳ӺᱧסŮ΢΢ӣ˵ǽ㣬ʵ㲻ģҲûظκεһжҹġ
̧ͷ϶벻ˮĵעھԹԴſǻʵӣ˵ǲǸŮˣ
̾˿ᣬȻŮˣôǻŮأ
ǾڸղţѦҲҪҲѩǸŮˣҾͦԲǵġ˵˵۵һ
ޡޡӺ̣Ů˽سʱŸʵǽ㣬㰮𣿡
һŽ˵ҡҡͷԼԳӵĸоǾԲǰֻһʱĸм֮飬ոһ̵ĸмڼ˵ͻجج˷˹ϵȻ֮߳Լû˿ϲãĶǶɷѵԼİա
ӳ̣ʵǽ㣬֪һУŮҪʲô𣿡
̳ճųӣ֪λشġ
꣬һŮˣòҲȥһ죬Ψֻд꣬ʱȥҲΪ³ʴʧɫԶɢҫ۵Ĺâӹ˵
ֲ˾ͻ᷸˾ͻǽ㣬ΪһŮˣѰ̼׷ֵıܣֻǵصˡʱˡҲˣɲ𡣡
̳ųӾԶԣֻۿתʳԣ뵽ոյ֮һոûзйȼ𣬴һҪѹڵأȴֹ˵Ҫӣ㲻Ҫҡ
ӿжΪãŮ۰ģģȻЩαô˵Ҳ˵뷨̿ܣҲǿ
̼˿ģоЩЦ㰧ӣڸҵʱ𣿡
΢Цؿ̣ǿѹ·ֽ֮Ů˽ӵ뻳УصȴžԮԱĳ֡

裬һǼƵꡣ
ողμóĳѩصԼڵľƵ꣬ƿ߽䣬ҡε˦˦Դںڵĳҡڣѵɫװµɫбխȹ޳ϵĳ͸˿ߵ׺Сˮĸ߸ϵЬʹżװɫСϰԵĶ㵽Ƶԡⷦ
⼸ķҵģ۱ˮʪͷСֲԼ鷿һ벻ĵܵļн˫ȣС﷢һૣӡ
ૹ󣬳ѩ̿¶˿Ц⣺šߣҺóʱûϵˣҲ֪СǲǺһǹ
Լ˵ܵܣյķ񣬳ѩֲԾ̽˫֮䣬ָʼؿŪеļϴ˽ܴ͸ԣԡеĳѩ޵
Ƥָһʼ֮ŪȻе£ѩʳָָ£󵨵뵽Ѩڣۺ۱ǻ⣬ҲʼнشŪ鷿ͬᵽϮ
ӣ㡭á㡭ӡ
ƸоԼЩˣѩ鷿ֺ쵽ߣָ봽Уס˵ͬʱ۵Ķָ˱˫ȽסѨָʶĦš
Ƭ֮󣬳ѩк۽׿ԡ׵ıϣȫɣָԼѨгƵҲĴȴ߳ס촽ָݺԼ͵鷿촽͵ӣðš⡭ӡHH㡭
ѩһǵĽĽüȫգ˵ܵϴHŪԼΰĴԼ񱩵HԼһδμİһ˫޳ȱıֱͷϸܵ㺹
ܵܡ̫ˡСӡҪĴ󼦰͡󼦰͸ˡҪҪˡ
ѩ͵׷һ߿Ľ糱Ŀгÿһ񾭣ʮӨĽֺһţ۱ھμˮӯԡγɹɹ

·ˮԡڴڴϢðβŴӸ߳лָĵ̾˿ԡվùëϵˮøɾһԹŵԡ۹ϣϵ߳ԡңȻո߳ԡҵŻʱ̧ӳȴһЦЦ
˲ʱ䣬ѩɫóָΪƽ첽ߵСϰ壡
ڿɳϵ˿۳ѩͽתƵĵϣƽ˵ѩǲȻڼǺҡ
ԣѩ΢΢һͷӵ飬ЩζСҡ
ҾˣȻŲ𣿡Ťͷųѩף
¡¡ѩͻȻЦһЦһžӨ飬˵ӿҵ׵ܵܰۿһôŵ¡
ڳӵҲԵҪ뿪ʱҲû뿪ˣⲻܳΪ㱳ҵɡ˵ͻȻñ䳹ǣúĿ˵ڳƵҪҵʲôʱ򣿡
ѩĬĬؿӣϵı齥ʮѿһ˿޵ɱ˵Ҳ˵ʲô˼
˳Ŀ۳ѩ˵ѩ͵͵Ҳ㣬ô˵ҲĵʦǳƾȻлεΪʲôңѾ֯вˡ
νϰ֮˵ĸ˵ѩ˲úѿϥһͨǰ˵ϰ壬Źɣֻһӡ
⻹ʶ֮Ůѩ׵ܵܣѾںܶǰˣΪֵ𣿡ųѩڵذӣָָ°ͣ۾ƽʵ
ѩĽһҺ죬һ׵ı任֮ᶨ˿϶ֵá
ǺǺǣȻˣ»صȫĵİңһҾͷŹΣųѩ°͵Ц
˲䣬ѩɫޱȲҰףݽҧ촽ҧ˵Ѫ˿ųѩʹ飬ɿЦˣ˵Ҳģʱ俼ǿǡ

ҹһԲԲ֣轼һƬϾɲֿԭž˵ĲֿȴѪȵζһƬհһ˾վѪʬ嵹Χ
ŷ޹ȻħĶĿҲŸոյʱ䣬ôҵˣɣ֪ˡתһӰ˵
ʲôֻðܵŷģʲôʱôԴˡӰһòʵӣ𷢱۱׼İͳ˵
˶ſ˿˵ҵôš
ЦǺǺǣԶ䲻ϻĪžǴģɱҵϣôͬڻıȻҳ
ɫЩѿ˵ȻͬһһԴҾʶһҵɣ
䣡
һɿ񱩵ƴϱǳصѹȸϯСĿռ䣬䣬ǳصƺѹȵĿռ䶼ڲ
۷壬̵𣡡ЦһҿԳ𣬰ʧȥĸʮħʱɱԼĵһˣпѵ󣬾ֻʣһˣʮμҼҲᱻܣη壬սҵʵһһǿ󡣡
ǰһϵƽгȵɫʣͳ˵ҲգߵһΪߵ۷壬ħʱ֪ϻиǿ
㣬СĿռ䶼ںǰһ˵ʮˣʮˣһֱڻ۷ǻţյС˻ٵҵϣֻ󣬾Ȼҳҵǰȥɣ
һȭӺȥƻȭͷȴֺƹٰӵǰƿյȭͷЮ֮ɫ£һߣþȫͬӳһȭ
䣡
ıڼžҹ̶ֻȭͷײһľɨȥһͷƤžУӴֱ۽ȰʧںҹУʧӰסؿһһ˿Ѫ




27¡

͵ĵƹܰ컵ĴɫڳŨζҵգŽ׳ſڳഺŮ䣬Ůϵı鼴ãҧűݣԼһ췢˵Ľ
Ů価ഺζʩչԼ͵ĵ鼼ɣָŮСС٣Ƥʣýε¶ͷΧһɨ򣬵ȵŮ΢΢ԼӾ֮ʱɨ£촽סܼ£ֵסһһܣÿһ£Ůͻڡšıһ£ÿһ£ŮͻڡĽжһ£޳ȲԾļӼϣ˫ɬļһӵͷֹ֮ɵķֿ
ѭ£һһһһϳ˼ʮ֮Ů૵߽ţҪܻӭĽУһ󼱴ٵĳ鴤ͲŮӼ米˫ֱ綹ޢĽֱֱֺģ׳һγ
ĿһǵҺŮѨŪ÷۵ϺɷǺÿҺ˳ͥСƨϣæͷŮ޴سɵСƨһһ͸˿һС
ţŮĳȻ˼ζеȣеᣬģô׾͸߳ˡﰵֱ֣ѹŮϣһЦĿŮ޵糺һƬʵ鷿Ȼͦ޵ǣ˵ѩˡ
Ůʱɥʧ˳̬ʶ˫۽ɬĿѹԼϵӣĲ˿˿ԥͲ֪Լ׶ԲԣֻӱܵܵܶԼĽɸ飬Ҫ׵ӽԼ˿˿ϲ𣿵ΪʲôоϲأȴЩºͲֵҵʲôŲأ
ӿ֮Ī־ԼŮӹһ˿Ц⣬ķӣԼǿ׳żѹŮĦŮɬղ˵ѩҵıɣÿʱÿ̶ӵ㡢㡣
ȵĦŮһĸоЩϲ黰Ϊǿҵĸоʼȷ̣ȼŮؾط·ӿˮظеǰһʹԭе鱻˽ڿ׽ţĴ̼ӣ˵šŶЩϲ˶ˡ
ӼȫµŮʪĴͷŮĴϷҪĻŮ壬ָŮĿ主мɵĿѹŮŪ뿪ˮĴϲŤԾ׵ȼ֮
ǿҵĴ̼һ㽫Ůʶȫ飬ʱתͳʱֱ͸ķӿʼŤѩ׷۵ļϷһ͹ľӨ㺹Ťڴϣͼ
ŮСŮȫȼյ֮ƽԼϢŮ޳ȣѼӲĴִŮʪѨϡ
˹̵ĹͷԼ΢ͣһ£ŮûüֻһӣһҵĴʹʹ崫ƴʹŮ˲伸һҽУʹ
ѩŮ˵ĵһζеʹһ¾͹ˣֻҪ㳢԰ζֻÿ춼Ҫġ
ᰲοŮŮ۵ſȻͽŮڲ˽ȥͷ˲ŮĴŮĤȻŮʵ̫ʵˣ󻬵ڽĴϣӤ㲻ͣ˱ĴпŮ˼
ͷŮپһı飬ɫ糺˫ƺʹޱȵӣʱޱԺУɵʩչмɵԽʽǳһǳǳһĦţķҲֱֱȥӣнŮڵе㡣
Ӹ߳ԼŮܿͦ˴Ůʹˮϵˣ˴ֳߺÿһζͱԼӵʹȵĴ𽥵ᵽ԰Ȥǻ䵽ңԶƶ֮ϣԼƶһһʹסӵΣο֮䲻ͣʶӭ˵ĳ壬з˵ޡѽѽѽҪо桭ĺ֡Ҫˡ
ŮԷĽ֮߳ʱһĨֵļ¶ӿͷ˫ۣҵűͻȻ򿪣ϢĳһãȻűʹĲ԰ף׵Ŵϵӣ˲⡢ŭ衢޵ȵȸӵĸеʧˣֻʣ³ɱ⡣

ŮһֵĽԭҪĸ߳ǿӿסεȼЩѨڵڼȻһӰԼһĵǰ
Ů߳ʱѨı仯Լļ¿ʱӸܵһɱɱ⣬ܵ˫ڴһţɵպ󷭣һƺݺ͵Ϯߵĺ󱳡
ŮԲ˫ۿ곯ԼеذֱֱָԼ࣬ͻȻһУҪ
Ůıס뻳е꣬оǰһʪȣæ޺ҪҪӣ㲻µģʹȥҵʦ
ŮĻУؿڵذ׾û룬ʺѪӿָ̧Ů滨Ĳ԰૵ҲŽˣȿȿȣҪչ˺Լ㣬Ұ㡣
վڴЩµĿǰһĻ뵽ΪʲôΪʲô
Ƭ̹Ůܲ΢غ۽ǾӨʱ£ܵԼп̷ģĿŻȥĵܵԭ԰׵׽΢ڸ

İľƵڣطһУѩоѣ亹ֱɪɪڴϣﶼĺˮʪ
ӳˡӳˡӳˡƶجóѩЩңæӴʼֻҵϤĺ벦˹ȥȴһֱཱུæʱĳȥ

У԰
һСԺĶʽ¥ûʵĿ¹˵׻ɫʯذ壬컨ű¶صĵΣϷزʮƽ׵Ĺ۾¶̨¶̨ƾСԺ¶ӾмŮˮϷ
¶̨ϣ캣ȪӸľƱƣЦ١٣Ҫػˣҽ׼˸СĿУҲֺֺǡ
ĿԶĿԶҡҡͷ˵˰ɣҶЩȤ
̰Ŀ¥ӾϷӾװŮջأŲ캣ȪЦ٣Ҫٵ˼˵˵ʲôĿ
캣ȪڻȱŮˣҲûʣǽͷյǰص˵ٿ˵裿
Ǵ˵רվĵ˵Ҫܸߵģ಻˵ҪΣջ󡣡Щ²ıȻ˵
캣ȪһھƣЦһСˣͻ衣
ʱȤ˵ܳپȻŮǿйֵǱһѽ
캣ȪЦûʲôռŮ۵İ𡣡
¶һЦ˵ǹȻͬˣҲռŮİãٺٺ١
ȥ绰СԼʱ䡣캣ȪͳֻվߵͨѶ¼﷭һ󣬲ͨһ롣
ιôСŮӴ绰ˡ
ֻﴫЩԹĽŮ캣ȪЦЦ˵˼СӾѣʱ䶼ǣ㶼æʲô
ˣҵСϰ岻֪ȥˣϰĴҵ绰ȥˣҶ췳ˡ
캣ȪһЦ˵쵼죬ܶȣ͸˵Ҫϰˣ㣬ǲԸѽ
ߺߣҲŲƿأ˵ɣ绰ʲô£
캣Ȫ˵С԰档
ʲô캣ȪñСñӰ
ֻﴫŮ캣Ȫæֻÿ˻æЦƨֲڹ꣬ˣСǲ֪ÿζ鲻Խ˾ͷ񡣡
ޣһ˿͵ˣڻñ˿Ҫ˼ҶҶֶô죿
캣ȪٺЦûϵģֻҪռʵʵı˾ͺˣԣ
ñƣˡ
캣ȪЦŹҵ绰ߵ۾¶̨ʱ˸OKƣȴﾲԶʵ⵽ô˰
ǰϵ̵˸ݸ캣ȪƵ٣㻹ǵϴǸŮ𣬰ǵ˼˼
캣Ȫü뵽ǸŮˣŮȷʵһҲŰӣΪͲȱŮˣŮ˵һŮˣ𣿡
ЦǺǺǣ٣Ͳ˰ɣǰŮҵǸоľҲߣרЩмҵŮˣ˵Ů˲ζرĶ˻ϲղܣҪûζŮˣͺñһɫ޵Ĳˣźÿȴûио޾ζŮˡ
캣ȪЦʵŶѵȴŮҪã
ٺЦŮдŮĺã޸޵һ룬һڶĹУֱѡ߳ܡʡ̼Ƿ裬Ů񫣬ҼǵϴΰݵһѧУŮʦʮңҲǳƯȻˣȴ˿ûǰ͹¡Ƿ欣ɢ浾ʣڴϵʱǷɧ˵ģҪҵСﻹƬء
Ŷҿ캣ȪЩĽͷչȥͳԼֻ򿪺󣬷ҽֻݸ캣Ȫ
캣ȪӹֻֻƬһʮŮȫſڴϣһͷƺɫ̳ɴ˵㷢ӷ۵ߴ£ɢڸʵǰסߵͷұߺɫֱֱͦڱϣ˺޲ץסݺҧһڣŮҲ濪ţһָֻں촽˱ţһֲֻڿѨУϵıҲأԹӡĺһּʣһǿҪŪŰڴϷŵɧ˵ģ
ܳʵ̫ˣǴҵİ캣Ȫоµ߶ʼʹæֻʵ
óѧһ꼶ϵεţҿµʱŽֵġ˸Ȧ˵
Ҫ˵٣ǶŮ̫ˣڸһŮжѰֻҪһҩ裬ǴŮҲáҲգɵĸ㶨°ļ˵
бһۣмţĵ
ӴӴӴţĵôˣҵõˣ㵹ǻͰ˵˶˵ôʲôãɱˣҪȥˡŰ˵
ǰ£̰ɫֱ캣Ȫ˵٣ĵ̣㿴ܲܽǸŮ˽ŪǷһ飬Σ
캣Ȫһ׼ڻŲСðǷԼһðҲ˿ھ˵٣ȵһ£ȥ绰һԣҲȷ
лˣֵܡٱ캣ȪʾԼ顣

УɽԺ
ոԡϣվڴ¾ǰϵԡ£ʱӳһ߳Ůеķ壬һ˫ԲȻܵǣ״û˿ı仯άŰԲ΢̵̬޵Ĳݮʳҧһڡ
ѩ֮ȻȻ΢΢ЩΪԭȻԵšȫȻһŮʧȥػ̹
ѩƽ̹ĸûΪ˿˿׸⣬ƶûһǳǳĸ֣һ֪ǾҡһǳȣխزɱβԵڳ˵ķʺ񣬱ԲĻȻɣïܵĺɫɭžܽѨ޳ͦĴҲбŮͣǳŮеķȴʧ
žԼȻдӡḧ³ķۺ⣬¶˼ԼƱȽ⣬Ҳܺôɣ
ˡˣϰ绰˵ϲˡأűܽͻȻƿҴҵش˽не
ȥһ߳ҵץԡԼǰ
Բ𡢶Բ𡣡ܽæס۾ת˳ȥغš
ܽ˳ȥ֮¹ҵһɫĵӾװʽ£µЩ͸Ұ벿һƬ˿һĵлҶɫСĵ֮˼ɫĵͼ۴ϡ
ܽڿɳϣ¥ʱæ̧ͷȥֻһϮߵİɫĵͼۣ۵ʵطǳỬϣʵĹĵģķιģȵֵ쾡£߶֮䣬û˿⻬ȴۿ洦¶ӫӫ⣬ɫĸ߸ЬԵöׯţӺݼ͸Ը֮ˣų˵ķϺ˷顣
ľȴܽûв˿֮ģ˿̽ŵĿҪˣȻոֻǾһƲȴʲôҲû壬оԼѪˡ
ܣһ˵뿪ġղŲһ߹⣬ܽ뿪˼
ллΡܽûйĽͣһ˿ɬž˵ˣϰ绰˵ȥɽ¶ԺˣҪˡ
ô£첻˵ҪôôͻȻЩֵʵ
Ҳ֪ϰҲͻȻ绰֪ͨҵģȥܽ˵
ɽ¶Ժ˼ƴƻһ¶Ժÿһʱ䣬ȥĺӣ뵽ɷβȥˣü˵ǺðɣԼȥǱߵĺҲȼˡ
ɫĸ߼۽γʻɽԺܽܿɽ¶Ժȥ;УһϡٵƧֵʱĦгȻĸûһܾܽͷ˲ԵĵطӾһۣ˵ˣĦгǺһʱˡ
ŤͷһۣĦгҲûʲô쳣֮ջͷ˲䣬ĦгͻȻ٣һһҴͬʱʼǵĳæ˵ܣţ˦
ܽæ٣Ȼûʻһ·ʱֻһ񳵺شԱߵһбһɲᵽ˴·룬ǰĳµʵʵ
ܽһɲȵף̥ڴ·Ϸһ̶Ħͣ׵ľ룬ոոŵĦгʱҲ׷ͣںס˳ĺ·
ܿ죬ֵ󺺣Ѹǰһеĵݺݴڲϣһžнȫ飬򿪳źܽܵͷӳѸٵ˳һںеĵЮȻӷﳤȥ
ܽվڴ·룬һδĿ˶ʧµ˭ôȻҰܷˣϰ϶ҪˡµĴӿڴͳֻҵͨĺ롣
ܣʲô£
ܽæеϰ壬˳ˡ
ôˣ
ܽٷɿĽոշ˵һ飬ߴɭЦǺǺǣ˭ǻˣҵ绰ȥӻؼҡ
ҵ绰ܸ֮ܽоԼ亹ֱðΪոմɭЦУһѪζ

ĳ
ȺɽƣڰɽһģܴĽɫݶǵ͵ŷʽ񣬽ĴƯҶ״ݶվһֻɫƤĸ¬ۼ൱ݻĽڣֱðɫŹڲϣɫɭֲķеĵ绰ǹһĨľЦ⣬
ˡһİ΢΢̳ڴŵ۾쳣鶯żоֳĲƽ֮ߵʱʵϰ壬ʲô£
ȥһ˭ڹעˣºô֪ġԸ
ǣϰ塣һ˿ɱ⣬ͷתȥˡ

ҹɫɺĻУ˸޺ŵƺ̵ҹһɫѩʻ԰һʽ򿪳һɫ͸˿Сһ˫и߲ЬԸдഺ³վʱǰ캣Ȫ첽ӭЦٻҵСˡ
ٻ˼ȽԸеİɫ֯ɫİţȿ㣬֯۷ǳ󣬿ȥûʲôָͷȥ´࣬Կֵѩ׼ȵɼǰŮջۣҪ滹һͬɫĶװڴϾǻͷʱĴڣٻЦӭ캣Ȫûټܲ𡣡
ٻ캣Ȫ¥Ŀֻɳӣ˶¶ţ߸ĿӾװŮ˶˾Ƶʳǽʱͬʱٱʾ⡣
캣ȪЦŶٻ˵ٻҸһ£λԱѣٺ٣к
ٻ˹ȥϵһƶŰЦμ棬Ҿλһ
žƱһڣȴһƵЦǺ˵ոһֱ˵СжҶȲļʶһˡ
ٻ¾ƱЦȻˣҾһ׳ˡ
ٻѵϵ߲ЬϵľƿÿڳһСطվȥһ˫ɫ͸˿㱩¶ڼǰʺ͸˿޹Ľ׻ϺһСһ֣űһ˿һĨƽ˳ļֺӴСÿһһҪԶ΢ʳȵݼɣֺǱԲһ˫۲۵㣬˶Ľſ
ٻ˵ĳ̬Ż趯һ˫ڹ⻬ľشһֽԼİɫ֯ѵʹǼɫװСΣٻĶԽԽˣŤţСԸеĶǶƽ̹Сϣ˿Ⱥֺϣɫ˿µİŹ⣬ʤյջµλȴʼղЩ֮أ۵Ľֺʻš
赸һٻԼҲ㺹죬һ֮ʱŤһSͣСĳֳεζǼµջڳ˶еȣֱ֮ţ˫ͨĺ޲ýѹ£ѹ·һų졣
á̲סִһã˵ҽǴ۽ˣտһȾ
ҲһЦǰܸ˹һޣǾ˼ɾܡ
캣Ȫ§סٻеľƹУһЦ˵λ죬ģǿԣҪǾͲˡ
ٺֱЦҲеľƱһ§ߵӾװŮʼ֣һʱ䶺ŪŮͷɢңɫĿнЦҵζ
ܲҵգ§ߵӾװŮ¥һȥЦܲȳˣ档
캣ȪҲٻһȥתͷ԰ص˵٣һȥߵңһоϲ͵Ŷ
һ񣬽ϳ˾ϲ֮ɫſеŮ˸Ů˵ȳȥɣˡ
ŮɫȻվ֪ԼҪʲôˣҪܰϽκһˣԼˣûлᣬȴͱ֣߳ôܲɫȻ
ûɫȻŮ³¥ߵңһŪֵŮˣǸ߹ʡպͷ壬ֱӿ෢ɣϳаЦݵ߽ԡңΪǰЩ׼
ԡ߳ԡҵʱһ۾ͿµɫĴ·ƮߵǰϸŻ˯µ΢΢źΣĽëź΢΢ҶԸеӣ̲סҪһȻ۽ţʵϸպùճеܿеֿ˿۵Ƥ⣬˵ܡ
вź찡Ů˹ȻԼǰ㣬ǸﰡŮķۣٸζ츾ķ飬ЩںһŮϣǼƷеļƷŮİԼ˯Ůˡ
̿ˮЦһ˵˶øúɣ
ŵµЬ𼱲͵˴Ҫϸϸһűߣɫĸ߸ЬһֻᣬǵĽζƤɢŮеζ̼Ħ£俴¶һСعСȣ۵෢ɡ
һߣ˿ȴĳԣཱུģֺ͸źɫûͿκֺͣȴ룬͸žȻεУֺĳɸߵеǡôűļ󻬰ۣƵۣȻɵʧԸȴֲԷ壬ɵͷ룬ʵĽֺ϶
ţһ߽
㣬ϸֺ们ȥֻ֪ȫĿˮʪŻ³廬۵㣬ֻմˮԵþӨ㣬Ƶͷ촽˶̫ζˣŶӼ͵ۡ
Ȼ۵ǰڣָƸİ޳۵Ĵȥ°Ů˴ڲʱָڿ㰴ѹܽѨĴһݵĴУ͸ŹԴԴϵʴĸоһɴ˫ۣҪһ㣬ֻƾָж֪һƷѨ
ˣ﷢ˣ˾ȻһƷѨæǰڣ壬͸ɫڿʿïë͸㣬ԽԽ죬Ҫĳɤ۶ķɬ֪Լˡ
˯еܸܵһ㣬΢΢üŵӣ΢ţҪ
סǰϵİۣһһŵĽ⿪۵ǰŸߵĴɫ£Ұ벿Ƕ˿õ廨ĺڶƺһǼ
ܳȻ£ӿ˶ҲһɧŮˣĿ϶¶įĽǰ󳹵׳ͷ˫ȼȻм֡
˶ӵˡѵϵԡۣͦſ¼ӲҪְǵʱ
䣡
һ޴춯ҵű캣Ȫһ߿󻹸캣ȪѸǰȫǽǵɫһ·ϻڷ㶵İܣҿн˵٣Ǵˣϰָոմ绰˵ǴˣѾ˷ɻƱȥɻȥһܡ




28¡

ҹѪɫҹ
ͨйʻĸٹ·ϣ캣Ȫӿķɿ죬ڸʻİɻʵ٣׳ʲô£
캣Ȫһ߿ųһ˵Ҳ֪ϰͻȻҴ绰ֻŵĸ˵Ǵˣ̴ȥѾ˷ɻƱǽͷɵһܣǾǴʲôҲû˵
ҵĴ˰̾ϢһյĿڱϡ
캣ȪŤͷ۰𣬺ضľСİ
캣ȪͷһĿǴ۵İ׹⣬͸оԼײʲô
䣡
һ죬һ񳵺ݺײ캣ȪĽγϣŽγͬʻһ񳵣ݺײǵĳβϣʻĻ񳵶ʱмĽγѹһĻ

ԴүĪıɱ֮µһɢɳпִүľ£һƴ֮ƵɽһǶ֮Ƶۡ
ڵʱѾ賿ʱˣɽһȺСһǳȥĴŵԿ⣬һȺߺռһӡ
ɽŴŵϰеϰ壬վɣ㰡ơơ
ϰЦɽ磬ԵһϾͺˡ
ɽ˰ʾ֪ˣһȺ˿ʼһи˵ɽ磬ǵ°ƯϵǽĺôѴѵģһϴλþͷɽĪˣǸСµļһʱĵĲǶ֣ɽٵĹϵһ岮ǰϴĳɡ
ʱϰ屧ơƣæ򿪾ƿߺźɽеơƿӣҲô˵һƽʱģպأεҲЩֵãŵķչ׳£Ҳͬ𡣡
ߺӦеʱһͻȻһҿ椣Ըа
أأ
æĴ˵Ŀⶼ·棬ֻ··£һɫ²ĳĴŮ߹
쿴ˡˡ
˵ɽҲŤͷȥʱǸĻĴŮشӳķͳһ˶ǹڶǹڶɽһϣͫ΢΢һ
飡飡飡飡飡飡飡飡飡
޴ǹѸٵɽһ˵Դ񱻾޴õϣȫըʺѪŰɫԽɽһأǸŮɨһ۱ͷɽһȺˣתѸһɫܳ۶ȥ

ۣʮӣһͨòҲͨӣæµһصʱѾ賿Ȼ򿪼ʱԼҿɳһˣ˼ʹŶܿ߾׵ӡ
۶˵ĮüͷȷԼȷʵʶĪʵ˭ΪʲôҼң
Ҫˣվߵǰǿֲƺްһ
žžžžž
ȺɨǿķڼĽŷߵ۵֫Ͳ˿û۴ߴ˴ţվͻȻꡢĴԭ˸ոŵ̫ǿֱ̫࣬ӽ۵֫ͲĹͷȫ飬ܲˡ

У԰
۾ҡ˦˯ѣΣ۾ϵǿҩЧ࣬ҲָһЩֳŴӣܷԼһİĻڴϣ¶һĨķŭİɫ
췢ֱجΣķޣԼظоɷܲʲôͨĸ̣ΪԻеҵž˵ƿȻȻ˸̫ͷ϶ֽԼˡ
ڰܳʱڵĽ֮;ȴû뵽˻һǿҵҩԼŪΣΪԵʣ԰ʱʶģģˣǿҩȴʹκȫһֺ޷״̬
һڴʱʵĴ̾˯ĸоԺ֮ʱоվڴǰţԼϵĸ߸ЬͱѵһֲֻڵץסԼĽḧȻȻԼĽֺ˱ֻŶ˱һֽֽ֮ԼĴȣԼ˽֮Ħ
һĪĿ־ĵӿָоļ׵ʼӣģʶ֪Լڱַڿ־ͬʱﰵģһҪ˳̡
ַ˷·ЩżˣѸٽԼ۵ǰ˻ĿܸܵҪԼȼλž˴ݵؽԼ۵İһĽ⿪˴ִϢЩˣʱһϵѸ뿪ҲûŰĵĻ˯ȥֱڵǿҩЧѹ
ڴһϵ˿˿ʪˮһģæ·߽ԡңԡｫԼĽϴɾˮϴһоͷһˣųԡڱתһȦȻûзκˣﰵ⻹ӴȻһ˶ûС
ΪҩӰоӻЩһ¥ɳЪϢȻû೤ʱ䣬ĴͻȻƿ̧ͷһȻܽܣʵܣôˣ
ܽܿȻһϲɫ˵ˣû°ɣϰ绰ؼҵġ
һ£ͷ΢һ˼ܽʵʲôʱ䣿
賿ˡܻܽص
ԴһţЧ̫˰ɣżСʱʱ䰡վɫƽ˵ˣһؼҰɣ

Уϳ
û³ųһĺ̫̫ûҪȢСϱһ·ȥ¥һҧһЩСӡ
һڻҵ¥ڣ»ǿڷҵǽϣŶǽϵͿ϶ҪӣյļҾ߰ڷڷڣµļӲ壬εĿЦޣĵ˭ˣȻ׷ɱңڻǹˡ
ڸողãԶֽڵŵͷȡȻƾԼõķӦŵͷǴ˼⣬û˼ǣǴʧѪĺԼֻһȴһָԼܹĸ죬͹ˡ
ϣһӵǴ˹ȥҪԼõĻ΢һ㣬ͻᱻϰ»ǿּѵĴ·ĶͳһֵĻ£µһںڵħͷ­ħ۾γѪСķת£ڻ±⻬ƽϣһ֣»ǿͳֲֻ˹ȥ֮ͨûȶԷ˵ͳ˵ҪԮַǻϳ
ϣܽӵһ£ɣҪȻʱֻܸʬˡ»ǿҵ绰ƣĿǽĬĬţ죬ѩѿʻȥﺭҵ·ϣﺭʵһò˽ΪƷʱǷŵɫۺɫĽ޲̸еﺭѹ´һ˭֪;У·һŵʱһԼʻĲͻȻͷȾɻ̵ļһضǹԼһ䡣
»ǿûзӦ͸е۰һʹſͷʹ̣ţӺХײϴŵĻϵҲͣһﻹվ϶ĺˮһͨ䣬˺һﳤȥ
»ǿǱ˺ˮΣŸðͷһ·ڲٲӵϳһҲ۵ıݶ

Уʻ
ҫ۵ڻϣڵͶһһ쵵Ӱӣžડžડžણľڱ⻬ʯذϵľ£ϸļ֬㣬ĿֺҲ쳣ޣҽ״Ѫϸ۵ļģŻԵĿ⡣
ӣһ糺ɫʿӻVIPͨ˳ںڵĳɢϣϹű߰飬ĸϢ뺷ŷ󺺣ûй˼·˵Ĺ۹⣬ֱ˻ſڡ
ոճȥǸձŮ˺Ư
ǰҲ֪ʲôˣǿЩڵƣͺӡ

ӣվڻſڵһһɫļӳ߼γ̾ͿͣߣŴ򿪴ӳһɫװӣӿӣ֮˵ӣС㣬ҪĶ׼ˣҳԸڻһġ
ˣ£߰ɣӣ˵ֱ꣬˳һƿֱʻҲ½˳ȻӺХﳤȥɫļӳγڻнֵϴУֱϳһڻ¥ǰͣ¡
ӣ򿪳ͬʱŷҲӣ̧ͷ˿ǰ¥˵¶һ˿Ц⣬˵Ӧþˣȥ˵503䣬˴ǵºֽŸɾ㡣
󺺵ͳӦǡ
Ƭ֮󺺲Ǳɫ԰׵ĳ»ǿӣ΢Ц˹ȥų»ǿ½ڣ̹ġ
»ǿ󺺵Ĳ˳ӣ˵ţлл
ӣͷʾԼ֪е˶˳ȻӾҪХųƾɵӣӣͳһذףִӳ˳ȥӿĿһеһƦӻһǱذѾüĶ룬ûԴ
ӣ˵ˣ߰ɣȻӸոճûԶľ룬»ǿǰѵǴڻ¥㷢һ죬Ļͺڻҳ
»ǿڳĶŤͷۺĴ¥ٵͷҲûж˵ʲô

죬ֹ졣
ɽ£Ӻ̿ȴľԮԱûг֣˿ƽ̨ϵ˽ӵһ˭Ҳû˵ΪѾû˵ˣӿẒ֧̇ŲȥˣΪ쿪ʼ̾;ſﶯҲ
ǽ㡢ǽ㡣ɫ԰׵СţȴûеõκλӦæ̷ɫ԰˫ȻӣЩϧ
̳ճյԶɽ̫һͮͮԲ̹ߣ̲ź̾˿ϧ૵̫֪ܿˣ
ӷ׿Լ򣬶ǳһĨɬЦݣİɣһԶԶֱˣڼ
̽ڳӾѣ૵ϣˣӣҺԼ˯ȥҲѲˡ
ظܵеŮ˺ʧȥ־ˣֹЩݵ°ͣŮѾƤѵ촽ҪҲһ˵ס̵촽ǻڼѵķԼɺԵҺʪ촽
СĵĵȻʧɫֹסӵĲı̰ʳʪ󣬰ι̺Ȼ͵ذסס
ʧɫĵĵۻ۽ǴξӨ飬ȴûеǻϤѪζãȻŻ£еĲʣļš
ã̲ŽƲ׽Լ촽˷ֿ˵촽ϽȾѪ̧Ķųӣ˵ɫȸոոӵز԰ףָ˵ӣ૵ӣǸɵϡ
ԼʳѪҺ˲䣬̸оԼˣԴǰ˼׵֮Ϊ޵̸е֣߳ͳµĸѹദʱη壬Ȼ˱˴һ𹲶ѹأ˵ȴһɽôԶ̳ſڳӵĻУоԥ֮ɫ
Ȼڸոһ̣˽ķжеԥʧôһ˲䣬棬ӨỨȻʧɫĵдת
СĽ۽ǵĨɬź˵ǽ㣬˵ҪҲһ
֪ԼʲôˣһݽӶɱѪ飬ϾǶҲи飬ǰеĸ鶼ڽѩϣȻһε̹ѵĶ̶̼ʱĳ壬ҽŵŮȻ֪߽Ҳ̰ɫͨɣ¶Ů˼ࡣ
ֻǼ򵥵һ仰ȴͬŵһ㣬һ׽̵ըһѷ죬黰ֱӽ̵ڻãȻ¶ĶȻһ壬˵黯ӯӯĴ⣬һйֱ˫ֹųӵĲдߴζ૵ӣҡ
ԼĶŮǣΪ˵ĳӵȻӱܣͷص̸Ѳ԰׵촽ֲڴͻɽ˿ıݣ̽˽ȥЩסỬĶС࣬ȡŽҺͬʱ˫§ס̳ͦαѹԼţŮ˵ȺӶ˵ĵ
̸ܵӵʢĴ¯ȵ¶ȽĻȡڻһ㣬˵ԵͺϯԭҰԼͬԭϵҰݱܷգƱȼһ֪ȼյ֮
΢΢ŵƤʼסĽëΡΡܵڵ֮ںХߡӡ׳󣬱΢΢ŷصĺӣϢ
оԼƱյĿյָоܵϣֶϵԼΪ޵֪Լڿʲô˫ֲͣڳӺ˻ִ˵˽ȥһеĸʵļͺ󱳣ĦȻȴеļʸУڲ֪˵Ŀ֮С
̵ĳӸеԼҪŮСһץסĴһ漴һſͣɳϢ˵ǽ㣬Ҳϣ㽫ڡ
ǴϢĺţ˵Ļĵĵ͸ȻһЦ˵ӣɵϣǸɵϣ˼Ҹոչһָ˵ûˡ
ҲȻһЦֽ̽ӵڻУ˵㽫ڰ
˫ַһѽƵڵϣſ˻૵߶ţɵϡɵϡɵϡȻոһǼƺĹָֻ˼žֻ֮һֱ֮Ϊ㺵ڲǡ
ž
һ죬֪ʲôƽ̨ϣȴ羪װ㽫Ӻ˾ѣæ̷ã߽Ż谵¹Ȼһ±ƺһƽ̨֮ϣоϲ֪ˣæ򿪱װĹˮʳһ̧ͷ溰˭˭ˣ
£ȴûκλʱҲվ˹˵ĺо죬˸ŭĿһֽۣˮƿó˵˭ˣȺȵԵ㲹Ҫ졣
εЦЦѾˮƿšӹˮƿͷཡཱུĹ˼ڣֽʣİƿˮ̣˵Ҳȵ
ЦŽӹˮƿûκԥֱӶԿھִӱóЩʳˮ˵£ʼŶزȱʧˮ֣ʱĵţԱĳӸо廹Щ˾Ϣһ
קקߵļι̣ʵǽ㣬˵˭أ
˼һ£ҡҡͷ˵벻϶Ǿ졣
˵û֪氡Ҳܺ浽˭ھǣ˰Ҳ벻˭ڰֵˣ˭Ϣ˾˳ȥ
ţص˵ͷ

ɽϡ
ϵºףӺ̵ؽԼĹϣƬطյͬվ±ʹе
ڣץųӵվ±ϣͷأŤͷųЩŵ˵ӣˣ
ǵġǵģˣǵþˡͬгŽٺϲãץ̵˷ܵ˵۾ﻹһڴ
̺ܶеڴ֮ɫšһӣ¶һ˿ݸЦ⣬˵ɵϡľͷ
ֹסŮ˵°̰ͷԼӣŮ˵ȻЩ̣Ȼڸǲ˵ϷŰЦ˭ɵϡ˭ľͷ
ֵ֪ס˻ȵǣæֵֵסҪͷͷߺС˵ӣﲻ㣬´λطòã
ططʲôװʵֱʵ糺죬޵ĺζӵ󾱼䣬·ۿɿڵζɢϢ
ЦģǲԲô죬͵˳ܵļޣôڲأ
ԭǳ˾˵Ļ̶ȴе֣߳ǿʤ̧ͷһĿų˵ӣĻʵҲԵġ
⸱飬ӺȻԭŮȻôɰһ棬Ҽɬ͵ӲǣЦඣ
һû׼أ⻰ȴֱһ鼱֮˫æ뵽Լ£һȿգĲȵȥ

һУ̵һʱ䱻һٴβʵɪɪͷӵĻ
ˣûˡ̵ĺ󱳣˵ŮӽЩԳ
㣬Ҫˤˣô죿̾ȭڳؿڴ˼£˵
ô죬һȥˡ˫̵˵
Ŀ̵ˣһ˵ӣҰ㡣
Ժпϲ֪ҪŮˣڵŮѺ͹ȥһˣ࿴ôҪļįʱҲʼѧԵĿֻ֣Ҫһ˳ֲˣַӾܺϴͺͼһûָ̫֮
ЩҪģҪһŮˣҪǸŮ˵ȫĶԼģصĸԼڶԼ˵Ұ㡱֣һشͻƣ֤ѾĵλԽԽء
̣Ҳ㡣ѵˮ̵촽£ͳ˵
Ǻϼ棬ۣܰߵ˻ŤӣȴԹ˵ǷˣǸмͥкӵˣֺӣһѦҾУǸɷ򡢺øףίˡ
̣ʵ̣𣿡
ɫһ˼˵ҲڣҾǾ̫ԲѦˣȥ֮һúòġ
ԣ˲ɫùޱȣЩյĶ̣һ仰˵ת߿ˣվ￴˵ıӰЩЦЩ뵽ûôС۵ˣͳԴѵҪԼԺϷϹΪоĺְ⻰˵ˣԼôװأѵһŮĿͬʱ
ԼҲЩֲˣʱһֻصߣ˵ɫ̻Ϊ׼˵䰲ο˵Ļʱӳ˵ҸոתȦûзʬ塣
ʲô˼̲ʵ
˼˵пûӰյ˵
ֱʱ̲ǵʱץ˵пûʱ˿ɫץʱ򾯾Ͷ˴һʧ죬Ҫ˻˵ԼеɹȻûǰͶһʧʧȥԱζҪ̾ӵĴӳǸɵͷˡ
̽Լĵ˵֮Щͷͬʱﰵϲ̵ľĸɲˣ֮ĺ蹵ʧһ룬ΪĸҲסƭĿ顣
ˣЩˣȳƬɭ˵̵˵
ţ
޵µߵĳ̵޾һŵһŸߵɭߣгۣܰȻֵ˺þãȻƬɭûзκεѾԱȫ綼˵Ĵһ㡣

еҽԺ
Ȼô°ɫȻЩ԰㲣ڲĴͷϣϻҺ촽Щ۶𾪵ɫ
ǰãӽ͵ҽԺסԺԼȴ뿪ˣ绰֪ͨɷѦԼҽԺԼһƽõģ֪ɷȴûԼԼССĴ£ʵٱί־̰۸ܣר£һһһŸɲ׷˻ʷ󸯰ܰ־˫ڼȻηɱ
Ȼʣµ¶СˡڲߵСĭɵ˵
Ŷʲô£Щʵ
ڹʻĸٹ·Ϸһ𳵻־ɵĶ캣Ȫѣ˵ǻҵĺͰ׼ҵģǻеĵɽ۶ɱˣƲְҵɱģڴϼ׷ɱ¼϶ڳ»ǿҲ֪䡣
С˵һ飬ȴ׽̸סˣɬʵ⵽ôˣ
˭֪أǾæһţڶӳʧٵǶʱ䣬ͷ֯ԮѰأȻһѾȶӵĽչǳ÷ô¼־ֶѹѰľԮӳءСЩɫƵ˵š
Ѧ鳤أʵ
Ѧ鳤ЩæˣΪ־ֳѾȶӵԵʣ־ַˣھӰأûϢ˶㲲ˣǺǺǡС˵
Сȥҵˮɣ̵ν͸Ҫȱˮѹѹ
С̵һˮԵݵʵƶӣǷֿ׷ʲô£
뵽ͳһУεĿǷֿ֮˵һ飬ȥϷһֻ˵ںֺԱˣԼ˴ʧȥɭʧˡ




29¡

ӽ͵ҽԺٺ֮󣬲һסԺֱļԷеػصкֱھĵģӦǽѩûлӣȻЩ췢þпѵƣֵ϶Ҳ֧Ųסˣ°ǵûϴ·ԡ˸ˮ֮󣬻ĵҴ˯˹ȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڴ˯ĳӸоСλǵǿƣ͵ӴӴ۾Ʈ۵⣬ٶ۵ţӦɣ
ʱ˯˶ЩԺϵһƬãȻµĲҲеƮƮȻĸоСǿҵı̫ղ̳ȥ
ӹﴫˮȻɫãȻ۾ųµĲȻƮ̫ղԭ·صҴ󴲱ʱתֱͦͦصĴϣڴϼ䲻ŵİš˯ˣг˿Դһ˯ȥ
ԺȵһĻǡɱĻؼҵĳѩһ͵ЦѣĲϵ¥ſڣԼҴϴŵĵܵܣ̾˿ЩӣرĸоΪһԼоֵˡ
˼ӵĳѩŲӯ߽ңӺҶڵϵ·ҵźµһ¥·ӽϴ·ڵϴ»Ȼִӳ˵ӳ˴š

ӸоԼ˯˷ǳǳ̤ʵһΪڵӻѵģȻո׼۵ŵһϤԼţһһֻϸСĦԼǲ¶һ˿΢Цֱ㽫ߵŮԼС

ѩһֱӵڳӵĻϵܾܵϲĪȵĿ⣬һֵ˵
㣬Һ㰡
ӿҹλء˼ͷŮˣдЩĲ˵
ܵ˼óѩЩŤ󣬲һƬõɫΣ۲תЦŲʮж𣿡
ӵͷŮϵĻˮ㣬еԼйɻȼգõͳԡջ˵ľ
׵黰˲óѩꡱЦŵܵϴǹӵζȴֳѬ㱣ղζҲһŻ˫Щڳӳḧ˵ӣҲ㡣
㽿ĵģ̵סһͷס˳ѩӣ˫ͷͣ˳ʱ롢ʱ޹ɰڶʹġġʹһ·Ҫһ쳤ؾá
ֱյĽǵôܰȴּңʪͷڱ˴˿໥̽ѰƴļȡԷڵĽҺŶԷŨңһǹ˵ϵ촽ֿȻ˴˼ͷȴȻһžӨ͸Һͣӿ
˫ֳ壬롢ĳѩЩЦʵ㣬ʪ𣿡
ԳѩеЩߺͨ͸ЩЩֵ߷ߵûУСӣ
ӽִӳѩĿ³쵽ǰЩŲ˵Ŷʲô
ŵܵϵһƬˮգԼѨеĴϢ֤ɽóѩߵЩ̧ͷ˵ָܷܵգŮ֮ζĳѩӿڷǶʱǿԼÿҹ˾Ŀ鼢ʣİĵܵһﻹ̵סеӿˮȻ͸ڿ㡣
Ȼ˷ԼЩ裬ԸдǿӲĳѩҲб뺷һ棬͵ط£ֽɫµŦһ⿪ѵ¶ɫ˿֣ѩ׵ӱԵ
˵ĳóӼȥժŮ˵֣ȴѩһĿԼ
һЦ˫ںĿϽĶɫ˿ֱŮѵ˶Բ鷿ΡΡڿаȻͦͳӯӶ鷿Ī뵽鷿ǰͣ濴΢΢Ȼһ㣬ҲǺ۵ɫС̴Ƶͷ͹ǽ鷿Բ׶ͣͷġҲƯˣαȽЩΪг΢΢ɫۣͷҲ޵Ĵɫ
ĪŵĳӲץסǰ鷿ֻ㣬СؼڼѹһɷԼƣǽŵĸоȻͬ
ѩ˵ܵܽԼ鷿е૵СɫСɫǣ˵𶯡ˡ
ѩǿ鷿ϴĿнӵÿӽĺɫխȹĺɫ˿Сڿѵһ粽˫ȷֿ˵Сϣ˫̤ڴϣַ˵ܵǼӲȵĴ˶ѩΣҧַֿԼʪѨ׼ɱڵĹ̴ͷȥ
꣡
ѩûб˴ͨѨе׳̵ĴͷſȥʹĴ˼׼룬ȻѾȥĹͷ˳ʱβһеڣֱѳѩεһ£˫һƨʵ
źߣ
ѩüһƺߣһ̫ʵˣеǸӲĴʪİҺֱֱͻ棬һʱޱȣʹܵӣСӣ̫ˣ
ȻȴܣоԼĴѨ˷һУСצԼϸԺ˫ץסѩ鷿꣬Աɢע΢΢ͦ£ȴЦ˵ǰǺúõģǽ̫Լˣǰ׼ûء
ҪڡѩڳӼ£ֹ˵Ķ͸ոһӣ͸оֱֱڶй˵ܣͷǷǿڹ֮Уһһ·ҪӹƵģӶ顢ᡢ
ˡΡγЩ
ѩ֪ԼˣЩ֣ս˻ƹԼ߳ʧ֮ʣʱԼ߳ӿ󿪻ûʲô⣬ΪԼЩԼеСʹ
ӿϽüɫʹģ֪Ҳʱ򣬺ٺһЦ˫§סŮ˵μ⣬һʱͷһƴӳѩڰγһεĳѩƺһͨ泩ĳ˿
㣬ɣӵ٩Žѩѹ£΢΢һЦ׼ѨȥתΪùͷܵĦѩڣ԰ǳʱһζŴƵС
򵥵ԼһͶŪĳѩѨɧѵĽֵ˫Ƚסӵҡ׷˳ĴתϢӡӡܰ㡭ѡ
ͦŴڳѩHŪ󻶣ﻹܣ˫쵽ѩѩ£˫ȶ۵ļ򴦣žǴ󿪴ϵ壬ѩ߿
ûκεԼɣֻԭʼĿҰܣͣغݺݲѩѨһ׷ʹֱɱĳѩѨھγ鴤ʱֵĴһʱˮӹӿŤ۷ףǲƵ˿˿ˮ
Ƭ̣ѩܵ㣬ȫӲз߿ļУ
֪Ѿ߳ˣĴһβʱҴ룬ȴ·ѵѩ߳ʱдһϣóѩڴƹ˲ӣųһOͺϢ۽ǱỨó֪ڳܶôǿҡô𺳵ĸ߳
ʮӣѩһƵ˿ڳĽëü濪ſˮľǴʪ⣺ָоá
ЦˣһͦżӲĴһЦþܰɣ
С̹ͷͻƵĸоǺͨԽȫͬ顢ʹˬĿӿļһﵷλһ㣬ѩ㺹죬ܵĺܣȴõĽӹİҺȪˮ಻ӿˮµıʪ̱ڴϿܣо̫ǿˣ˻˵ġ
ͰİɣӻЦ
ڽʱԭʼҰֱķʽµƥ֬ʲôĸ߳һǿһĸ߳кҵײѩһδʧĺ糺Ľĺ齫µıʪƬ

Ъ֮󣬽˾ڴϡ
ѩü΢΢˫ɳ˷Ѩһһ⣬δȫϵõޣƺڱĸ߳δȫȥҺ;Һţ乵شųɿ׶˳Źɹʵϣԭʵ״ֲϵĺëҺͺˮʪһŹ⻬Сӳŷõӡ鷿ңӦֽʾ˸ոԽļ߳㡣
һųѩӣһָοųѩƬ⳦͵ȻĴȴŮ˵ĲѩֹԼ»Ĵ֣һ˵ˡ
ѩ֪һԼеԳˣòζڸոһʼʱ򣬻ӭˣȴԽսԽ£ԼԽԽã󶼸оѨڱĥˬЩʹʶյŲڳȥǿžŤ֫ŹӲſ鼸ʮ½ӹڣꡢ꽫Ũҵڡ
Բ𣬽㣬Щֱˡæɿ֣ųѩĺ촽´档
ҪǸϲӶңȥϴϴɣճճĺܲ
ѩŵܴܵǸḧ˵
ţ
ĽѩԡңȵˮϵۻϴڼѩһӣԼΪΪ˵ܵܵĴֽվʱץס˵绨ֵ˵ôѽһʱﻵ˰
Ů˽ĵģóӿӲЦڳѩһƣؿ³һƵ˵ڶˣȻҪҲϧˡ
ѩӴһĽУ߳ӻУ˵֪ϧ񻹰˼ŪڶӺö
Ůһ˵ӻ㱼оԼҲЩˣ½˵ӳϴɾԡ֮ųѩԡң³ǰţóһӼұװ͵֯ȹѩϡ
·ѩվڴ¾ǰָСԼİۼ֣Ϊûд£ǰͷͿµë¶ˣʵӣô˼Ҵ°
Ӵ¹óһɫ˿ʿ˯´ϣŮ˵ƨ£ЦڼʲôӴԸаӦýʱʱ̿չָҿ˺ˣϢȥٺٺ١
תŵĵܵܣѩžӸԼŻϵɫЩӣ߷߽ӣЩɬյ˵еֻܸ㿴ǡ
ӣҪ㰡ﰧ̾˿ѩ۵˫¥ˡ


ѩڿɳĵȴһ֮󣬾ͱĲǰ£ŲǷʢķˣЦ޵û뵽ˮƽͦߵ𣿽Ӧö
ǿɲУˢȵˣԵˡ
ӼһӲ˷ŵѩУٺЦ
ƶ죬԰ɣԵĳѩȴûһ˿ãܵϿԼķ˵Լץס˵θġ
ţ
ܶ˽һٷаСʱеܰȻΪ˵ҮǳеģԼ¶Ľ㽿䣬ֵóĳλЩ뵽㲻ڳԼĶֻܹ񫣬ŪسѩĵСɫǡССӵ
֮󣬽ǿڿɳһ𣬱˴˵Ŀ黰ͨѩ֪˵ܵЩܵĿ࣬ȴ֪ڽԼʱȥĺù֮һУҲ֪˽ڷʱһЩȤš

еҽԺ
ϵĲŷѵˣ˿̵һд磬һеİɫTһɫţȿ㣬⻬Ĵûд˿࣬ţһ㣬ûһ˿覴ãһ˫ɫ˶ЬɫĶĽס
ԭӢˬڲֻһӣżüͷ¶СŮĽ̬۾Ŷֻ϶ŵĽ棬žһ֣Ҫȥʱȴתһ벻ԣֽһһɾžһֻڲϣ˫˰죬̵ֻĴ֣ҳԺˣĳ˷˹ȥ
̣ԺѾˡѦһϵľƿ˽ﻹżŽɷѵӡ
ţҲʰˣϽ߰ɣҽԺζ̫ˡæֻպվ¶һ˿ЦԼĵĲǰɷѦ۳ҽԺ
ڻؼҵ·ϣ̾ڳĺŤͷųҹɫɺĳУƽȻȴܷ꣬סԺʱͼŻعȴĪЩǼȻԽԽأѹͷء
ɷѦ۵ʱһֺθУ̾ԼҪθĥˣʵΪԼǷˣĵһʥġ˽ģô˵Ĳ룬ӦԼɷ򡣡
ÿʱһˣǲġݵģͬʱôˣ
򲻿ɣԳӵĸоֻǸжǲİ飬һ˾ӦôһգһˣںͳӾݵĻļͥġǰǸֵ
̫Цˣڶʲôˣν⴩ȻԳиоӦ÷Ĵ󵨵ȥ׷ԼĿ֣Լһ
ĺӡɷļͥȻɷǶķ޸һܺãҪΪһ˶ٵǡǰǸ
ɵˣС˭ֻ֪˵ˣమ˳谮㣬ʮҸǽѹ˺ܾõıʱ򣬷ſȥһ²ͬ뼤ɣڶƻ
صºѰŵԺݣоԼһŮˣ·𶼰ˣҡԴĽһ
ôˣ̡Ѧ۱ӵĽһæŤͷЩʵܿʱЩꡣ
ûʲôͻȻ뵽Һ߰춼ûϴˡһ˿ΣæЩɢҵ㷢˵
ǺǺǣһ̣Ͼ͵ˡ
סԺʱڣѦæͷϵĹӣ֪ʧٵʱһЩԭʼɭ׷·ʱԼ߰첻ϴ鷢붼룬ΪΪΪʱûϴ꣬ЦǺǰο
ˣأ̺ԼŮɷʱһֱڼӰ࣬ŮҲ֪ôˡ
ĺˣҶŮ˵£һӾͻˡѦ˵
ŶǰأС˵һ£ְܼʵ
ǰôࡢô£ѹȫѹЩҪЩȴڽˮǣ̫ˣѦƣ̾Ϣ
ɷƣĲüĳĪΣɷôƴҲԭģھҵиĹϵϣھƽƣʮͷ͵˻оֵһӵĶӳɷȴҪһƾ蹦ڵλãǻĹ飬˵ıЩĶ
ɷƴĹԼȴͲסŮļįʮ˻ҪӳǽɷñӣԼӳǽĶȻǶù۵ĵܵܣɷѦۺ͹۳ѩгĨȥӰ
ص︺˵ѦҲΪϵĲ˳û˵ʲôǳָֻƽѦ۽ӿԼС¥µʱѸٵĴ˳űֱؼң֮Ѹԡ
ԡѹ·վͷ£ȵˮк£ǰͦε׶鷿ϣιˮڸ񹤵塣
ȻվͷµȴͳӷһĻĻ˿˿ж˿˿˿˿ζ˿˿鶯Ů˶ǺܸԵĶ˫ֻеĽԡ¶ͿϵÿһλĸԼ뵽ǵĻҪֳִ󻹻˰ΪʲôҪôأ
͵ЩϴԼÿһλŷСԡҳһλõķΧϴӵ̲ɵе㱣ɷԼʱȵĿ⡢ųӿԼʱͬȵĿ⣬ǰͷЩ˷ʹСһ˿֮æȡͷˮ󣬶Լλʹˢ
ˮԼеϣֻһǿҵѸٳȫˮķڳˮһԡҵĵذϣһ򵥵Ķ̴ﵽ˸̲߳סһַԡǽС
ϴ̽ԡɣԡԡ߳ö׼ʳɷѦۣˮĵбһۣ˵ϹˣһϢɣ
ŽϷ·ʱĴԡ۵͹⻬ĴʾŮϳԡҸ֪⣬ŽԵźţѦæеʳķŻر䣬˵ȥϴ衣
ɷĵܽԡң͵Цѣص޶˵ңѵϵԡվ¹ǰʹشóһ׺ɫԸе´ϣ˿Ƶİ뱭£ʽĸʷ鷿ϽסͷλãһǱ˿Եڣڿͬ˿ƵĶֿ㣬ϸϸĴǰƬССǱɴСϣǲҪǰС࣬ոպÿηסľ½ξջǰǲ˵ǱȺЩҲԵģôᱡĲҲڲס޵ĺ£ëǲö˵һƬ޼ɵ¶ڿҡҷ
Ŵ¾Լ޵ɢĻϢ̵̣֪ԼΪʲôѡôһԸеȡɷҲԼһɧŮˣҲԼΪúòɷɡ
ѦΧԡ߽ʱ۵һĻֱ캵ӵֻ̰бڴϣϴһ˿˵죬ȻЩص㣬صǺɫ˿ְס˶鷿ͷڵƹɷˣϸ۳һߣɫĶֿ׹֮У޳۵ĴţŹǵС
ʲôأɣ
Щߵ߽ΪɷȵĿһˣǸҲͬȵĿⶢԼ
Ѧһµ˴ԵĽ޻ժŮ˵֣ˣ˶˵֮֮ȻѦÿԽ޵ʱһ͵Գ֣ôµĲǲɣǳʣӢˬдŶ浾ģҲʱϸȴƽԲиŮ鷿ٽʵɬеԣȴ࣬ٸζһ⡣
Ѧ֪Ϊһ˫ˮĵԵʣḧӵĶͷӡ촽ǣǸʵ壬ࡢꡢץһӱԼбȱ仯Ÿ̬ϸѩ׵Լָ伷ĿУĴָʳָסǽͦŪ

΢ˮĵۣ촽ȥķһֵĽдȴЩţˬHҡ󼦰͸硢Ϲ֮ĽдһζȻȥΣˮܽصĸо鷿ϴĿЩΣ˫ѹɷѦ۵ļ磬㽿ĵ˵Ϲ򡣡
˵̲֮ΡΡۣһ˿Ĳһ˿ڴһ˿֮൱ӵɫʲôƵġ
ѦԭĸѪڵѪҺʼˣɶ˲伤Ǽ̵ͷһ󣬲ŹſӵĿ䣬΢ֱسȥĺɫ˿ֿ㣬ֱֱ˽޵Ѩͷˮ޵£ż̽΢΢ĺ·ڡ
ڴϵ̲ϲ壬ӣȻȴôЩźԹһǧĿڼ֮ɷɬĿڼôЩźǸ˵ĿڼʱʱˮʱߡʱԵȻû˴ֳִʵУȴܲһĿ⡣
̷סɷѦ۵ļһֿ˫ɷ򳨿ԼʪѨϹɣ
ѦĨ˰ǵˮѹͦżӲᳵ·Ľ뵽ӵѨڣеСḧοӲʱʱؼŪһ£˷ֱܵţĺ¼еҺý
ԭֻǷ˻ʱƽһϷԣȴһļ¶޳˫͵زѦ۵乴סķ
ǰֻСèдͻȻ˼ҵ飬˲߷ѦΪԵģηŬHŪдŴţеҺýš
νСʤ»飬Ѧ۷ĸšͷš̽̾תࡢȡһʱڳ˵ĴϢŮ˵Ľ̵֮ѨڽڷһסɷѦ۵ѨһصͬʱǱʲô˶˰㣬ϤӵѦ֪Ҫ߳ˣԼҲо쵽ˣס̵Ĵȷݺݳ˼ʮ£кĻӿڡ
ѦڴϢӵɷºոնһԵ˯߽ԡңһпôĺгʵ߽ԡҵȴ΢΢̾Ϣ
ǰ˵ҲǱȽϺгģһôεӣÿҲʮңǷȻΪ죬ϵľԷԱȽϷŵĿżҲһЩҰƣ˵ĸ߳ҲгҲ֪ôˣ̲ûие߳Ŀǰǿңȱʲô
ԲϹұ˰֪ڣ̾˿ϻĺۼϴɾԡӺ󴩺˯£Ϣ߽ϴž˵ƣĿɷůػ˯˹ȥ




30¡

бڵҹĻţĵƻȴѹһַʽ˻
ڻϳһƾ¥ķ۵ĳ¾ɣڵװȴ൱ûʣһǷǵĴռӵ֮һζζζˮζ

߿ŵдڷڻصţڷڵһǽ֮ϣһ޴ҺĻĻżҵĵ鶯ƬŮֻźɫ࣬ŵźɫƤ߸Ьų׽ɱҡſȣɼʪѨһڵСͻϸĹŲ֪ǿֻǿƵı顣
Ļ˿Ů˵Ĵȣ԰ϥΪ֧㣬غŮ˰װ׷ʷʵƨϣʶһٵĳ壬˵ڼײ˵ٵľĦ
žžž
󡭡󡭡󡭡
һһŮһޱȵ԰ŮĿҰ˽Уɫ糺ͷɵˣźɫ޳˫ȹ˵еĴŴѹŮϣ⾳һ
ֻⷿڲ֪ʱһɫƤµŮˣƤʵƤ½ŮϣŮħĹ˳ɢű˵ʣ·Ĺ»ꡣ
ŮһվڷڣĽڲһµĺɫ£¶õ廨޺촽һĨĮ΢Ц˵һ㶼Ӱ첻ֻĬĬĿŴϵˡ
ڴϣ˫컨壬˫հɫ԰ף۾ʧȥеɣ˿Щ壬ȴȴŹЦݣȻǽࡢٵӡ
ܷ˽Ķһ㣬ѾһͿĵǣлżʺѪ˿ԭΰĴſſģ˵ǶͲڲˣڴϵһſſȻ̧ͷæץסĴʼŪϵıҲʼ꣬һǳĴΡ
Ů˾ĿΪոĶʱڣЩѾظΣҲ˵״ʲôʱʼߣܵģҲ֪˶ٴΣҵʱͿ˴ѾǾҺǾѪˡ
Ůߵ󴲱ϣִӴȼһѷںڵذǰ㻮
ͣ
ǰһĿӣŮûй˼ѪֱӽִǰѿĿȥָһʳָָͼһϸСĵó
ǰľʹӹԾѹԭնЩɣʹ̧ۿŴߵŮˣϼѵ¶һĨɬЦ˵㰡
ţ㻹ʲôҪ˵𣿡Ů˵
ǺǺǣҲûʲôԽˣһҲ㡢þʣϧϧȴڡŮС϶˵Ȼû˵һ˿Ҳˡ
ŮĮûκζҲûκϢֻǾĿǰָŵĵطѭŵ鶯ƬҺûϸĶſһطҺĻ·һᱻΪҺӵԴصĺڲͣ

ĳ
ȺɽƵĴڵҹԵõƻͨݶߴɫƤĸ¬ۼڵƹԵ÷ǳɧйɫڣݻĴϱĿϢ
ˣˣˣ
ĿȻ۾һ⣬Ťͷ
ĳȵƿ˽Ŵϵ˵ϰ壬ˡ
ڴͷϣƽʵʲô£
ͷ˵ոռǱߴϢڲǰеƼоƬʾʧȥ
ƼоƬѪÿɱֵһֶΣоƬŶλ׷ٵܣʾֲߵһֲͨ뵽Ѫɱֵ޷ȡһ֣ɱоƬоƬΪֲ˵ĴԣѪڳͷѵɱʱͨоƬһصĲƣֲƻֲ
ŶĿһʵ˼ǣ
̧ͷ˵Ӧǹˡ
˼ֻһӣû뵽ȻֱӴӴʧˣǺǺǡ
зЦĦ°˼һԸܺǹȥ鿴һ£Ҫ֪򡣡
ǣӦȴûгȥ
ûжʵʲô𣿡
顣һӣ˵ȥɱ»ǿ˺ʧˣ˵»ǿʧˣһڵĳӥƻʧˣԳӥˣǱֵЩڲϢ˵ϷǱߺϰʼˣΪԴӹ֯ǿƵơ
һȺϲĶֻ֪ɣʱùǡɫһ˿ݣŷԸȥ飬һҪ»ǿ·ҪҪʬ
ǡӦʵǹڳӥƻأµCZ-ǿʵ̫ˣѾǵӥȫʧˡ
һ£һüͷ˵ӥƻȷһŰɣҲ֪ôģ˾Ȼܻĸ漣»ǵȸרҵ˻ɣ
רҵˣЩȵʵϰ壬ѵСҪ𣿡
ǺǺǡĵЦţǳˡ
ǵСү¡
ո˵һ룬ͱִˣ˵㲻ҪڹˣסҲҪ洫֪𣿡
ǡæͷ˵
ˣȥɣ
ţ

ļԷ
ոҫѣѩðűڵӺѣߵĵܵܳӻں˯СĽϵĴŲڽ˷ԼǰֱõЩչ
Ϊ΢ԭԭڸϵı˲们䣬ϾĽɲǼ䴺էйҹδĺۼóѩеЩܣŤͷ߻ں˯ĳӣЩƤһֻ˶£ĵȥԡϴһȻžӨ۵ողȵϣһ͵Ĵʹֱ˻˻˻ĵ͸еһڿգӾͱ§ڻʱŷԼֺ˵ˡ
㣬Ҫʲôȥ§Žӣڳѩʪ۵СϳһЦʵ
ᣬѩ䲻ı˵ܵ뻳У糺һ䣬һ˫ֵס˻ҪĴ죬ᱡԼ˵Сɫǣʲô
ʲôԺٺٹЦ˯һϾ˵ʲô

ˮĽë΢΢¶Ӻµ飬ĵĲѵ롢˼ˣ
ѩŮŮ˾Žߵ˲óӻΪǣŴ˵ڵ֮һӾͱȼˣ§ŮˮֱֻӻԲĴ֮䡣
Ҫﶼ׵ϸˡѩͷҧź촽ǿſָḧԼ˽ܴĿУյĵ˵
ӲΪֲڵָȻ͵ѨԵḧοһȦȦ̽ǸطƬ֮Ǵ˽ܾرŢ峺͸Ļ尮ҺѩĹɹմʪµı졣
ѩ˵ܸܵοļһۺĹΣϵıǱ仯ˣʱšģʱ滺õı飬ŷӣһһϣѹԼ·һ̼ˣ˵ָشǿ͹еĦ£˲֮ǰ͡Ľг
ӣҪɽҪϧ˼ңĺʹѩС﷢һĵĽžϲͺ£ķ񣬺ͮͮ¶ı飬Щܵ˵
˲䣬ӱŮ̼Ŀ´Ӳ̣صĶڳѩĹɹĥһյ㣬ﶼ׳ˣңͲ̲ס˰
֪ϧˡѩһЦʺεӣˮգգ콿ߵǱСˡ˵ץסɱڵĴϸ۵ָòº󣬹ӷۼĵķһۣſ촽ẬסǳȼӲĴͷ
˻˻˻
ʪĺ촽סӹͷɲǼ䣬̲סһϮȫ̹дŮ˺סĹͷغ衢׵ֱԺ
ѩס˵ܴܵͷ˲䣬һصĵðɵľ£ǵ켣һȦоͷڿȻӽ˰ֱǹͷѾĺʱͣ¡
㣬ðڴϣȵŽ㺬Լĺ촽鲻Խְסס
󡢹󡢹󡭡
ѩһַ¶İһָο˱͵غ裬ͷһһµĵӿ⣬εĺҪγˮǻй̵Ĵͷ̵Һ壬̼ζ˰ѹͷϵԽԽ󣬵ӵȥż

ڴѩסһ̣ڵļⲻ鴤һ£ȫһ󼤵ǿҵУůţıƤָоʵ̫ǿҡ̫ˣ̲סһˬޱȵо˵궼Ʈ
ѩ˵ܷܵˬܹǿźŻ¸Уʮ¶ָֻͨĿڽ
㣬Ӹųѩ˵
ѩһ֪˼ŴŲӣڳӵĲʪѨ˵ȥ
ӿŮ˺⳦ĴЩϧֲڴͷһ򣬳ѩɿеĴͷ֮ôתġ˶ǣı飬Ů˵ƨɣѩ̻ĸͷס˵Ĵ˱
νĸɲһǳѩͳӽ˿õдգ˫˴˳ڶԷٴԼĪͿ֮УҴϢų谮Է˴˵˽֮ʹ˻ĽȡöԷ
ãӴֲڵĴͷڳѩѨڽѹΡȡԽԽ졢ԽԽʱѨ΢΢ŤţϤŮһеĳ֪Ҫ߳ˣǵĽŮָһûκλɵĲѩһһϵĽξջ֮С
һӣѩоԼ˵ܸܵĥˣƨ۴еһӽӹΣڵڳ鴤ɫŨŴˮѨӿҵĿ𲱾Щ˦ͷĸһ㣬˫ֽץס˲ϵĴȽĽѾӽͷµͷֺͣ𣬹⻬ϸ۵Ľűɼģзֲʹ໹õĸ߿
žžž
ӴһŶסŮȪӿѨڣʹĴ˼³ѩ⣬ʾ㺬סԼĴѩĸ߳ȻֹһӾͽ˵ĴУҺ⼷ѹĥеĴͷʹ˱˵̳

һƺߣβ׵һˬϮȫŮ˿ǻɴɹ̵͵óѩǺȥ̧ͷ³ʱĴͷִһȦĺ¶²ζʮȫĶȵӲĴЩ̲סŻһ½Ӻ³Ļζ̲סԼȻûжĺͷУǽߵķһۣСҪǺѽ
̹ĳӺٺһЦȴһ˿Ǹ⣬ѩ§˵´ξͻϰˡ
ȥɣѩһؿڴ˼ºһ˫˫ԡϴ

й֡
һϵľڿİ칫棬üŶСԼ˵ƶӣ־һȥȥˣҸҪ񱨸档
̳һޱʵõģ֪ˣ־־ȥ𣿡
ǰֱһһСᣬͷͷءСЦ˵
ƶˣȥɡչüƽ˵
õģƶӡ
Сת뿪Źϣ̲ջߣ̿칫ϱͲǩֱʣһſհ׵ֽ৿ʼдȻֻд˼֣žһʶϣһֳֻŹۻĶͷһֻʶڰ칫ôºͽŰֽһţӵӵµͰ
ڻĵģΪ˶ʹЩ̰ʱҲ̫ˣҶͬһģϷ˵ල˵˾ǸЦϼ쵼Ĳϲˣ˭ҲЩ̰û취
»죬Ҫˮֺϼôпߵλãֻ̰ܻҲһѧʶɣһƴѧУܸϼ쵼䷢һ˶ʿʿѧλ֤飬ʵϱл߼ʮϰûмһУΪ쵼䷢ѧλΪ̰٣Ҳûһ쵼˶ܹ֡
̰ܻߡ͡ҸŮϵЩΥ͹ΪǹֵĹϵʵǺܴȻ̨ί־ȴ˫ڼɱˣ쵼ﲻԸˣеѹȫѹйϣֳò̹ЩҲͲ̹ˡ
뵽ԼҪܵͲ֪Ҫôд񱨸棬̺С˳ʱڸʲôΪԴӻ֮СɫǴûϵ칫ϵֻžžžôһ֣ĳ˷˹ȥ
Сɫǣ
ڰ칫ǰĪЦֻһ΢𶯣һϢ˹ȻȴüšһǹһĨɬЩмЦ⣬ɬ˵ѩ˰ֲ㲻ϵء
ڳѩʵһֱڻرܣȻҪʱܲζԼȻüмͥɷкӵˣȴŹù۵ˣεθּӾ࣬ϸһԳЦݡ
Ҹʱӽϵ˵ɡ΢΢ҡҡͷҪԺкθж˦ԣЩ칫İֽͷʼ˼Լôд񱨸ˡ

ļԷ
ӰڴϿһԴŻԸڴ¾ǰŤŤȥĽ
㣬˿ӵֽסֻ˶ϸ۵ֱıԵЩΪ˿ıɴʵĿͷۺΣƲʽϸϸĵŮ˵ľִŶǶĸо
׵ĸʽڿ㣬ÿúܸߣɲıɴŮ˱ģġ΢͹״óﲻľмʼįëӱɴ͸ǿСݰ㡣
ôҴºÿ𣿡ѩϸָ°ͣЩĵʵ
ӳճյĵ˵ͷʹ¿еĭҵ˵㣬ʵ̫Ըˡ
ѩĵһЦŤ¹óһδĸ߼˿࣬ʵҪ𣿡
ӴؿŽ⻬޳ȣɴӹµһת˵ЦҪҪ˿࣬һҪ߸Ь
С̬ѩһڣеĴӣһ˫ʵؼ߼˿͸˿࣬һֻ˿Ƚϣֱֺˣ˿໺Žżϻ˿໬ԲĽ׺󣬳ѩֽС΢΢̧ߣ˿໬µСȡԲϥǡĴϣķ֮λͣ˿໨˿ƽεĸ
Ӵ֪Ů˴˿Ȼôջ󣬳ѩ˿Ķ·ƻõĹһ˿֮··޳̳¿ŴݵɢŮȵջ֮⡣
ȳѩ˿ഩ֮󣬳Ե̾㣬ʵ̫ˡ
ƶ죬˸ո˭Ķţѩ˿վŴ¾ɧŤ˼ʵ
ԳһͻָЦղǽĶţûʱȥ
ǰһʱûˡѩ¹Ѱźʵ·˵ҪԼһ档
Уǿ˵õҪȹֵæͬĽк
ѩһڣ˼ĵһۿʼرղԷڻֵʱԼȻĴӦ˺죬Ϊ˳ѩûȥ˾绰Ըٻͻ鶼
ӶɫɫĶˡˣ·һã
ѩ·ЦеĶ˵ܵæѡ
˿ȹɣָųѩֵȹ˵ʵرϲѩȹӣȹʵءؽŽ޳壬͹ĵ͹𣬸ðĵطݣǰĹͺͷηĻȣ毺õչţǳŮջ
ȹƮڼ䣬ȹŮ˵ϣƽ̹Сγһ΢΢͹ֻҪ˶֪ʲôطַţµ
ѩȹŤˮڴ¾ǰ߶£ҡҰڵκͲ΢鷿ֱóǣæӴҵԼ·ϣڿһ̲סв֮𣬽ŮһѹչһԭʼĲ

Ĺ㳡
ǻĲнֵ֣ŸʽĹݳƷƵۼ·ˮƤεȵȣһиʽʩʳۼĹ㳡˹ֵá
˿̣һϵеĸ߼γĵʻ˲нֲԶ¶ͣǴӳһλŰñЦȻŮν㳵ŮǹעĶһԸոͣ³Ҫߵ˶̲סͣ½ŲŮǵȴڲͬķ̰š
Ҳ̫ˣЦӺɧ
Hǰ׸𣿲Ǳ˰˰ɣǳҪϰӣҪĻôҲôĶ̡
ȥⲻǸŮɣҪܰĻ˭ﻹڰŮҰɣ
ĹˣͬǶ̣ߵô᲻ȤأǲǸùȥʲôǮ

ʱӴӳҲˣ˲˾ͳһЩ˵Ľ㣬ѩЦӯӯǰųӵ֣˳Ųнȥ
գȴסǹ飬нϸʽɡŮǵͷϣЩŮ߶һӵˣЩŮǺͺȺЦ˵Ĵÿһҵꡣ
żɫɴTͬɫĴã¶ŴֺڵëŰЬųѩһһ飬໥§ʱǵĶΧ˶²һСֹ
˹һȦ󣬳ѩվһҾƷŮװǰųģϵ·ߵĳʵӣȹô
üģϵĺɫȹ˵᲻̫¶ˡ
㶮ʲôھ¶װҪȥԡ˵˦Ѹ߽װֻ꣬ÿ˽ȥΪһעʱеˣȻ֪ʱֵջʱУŮǵװѷ˸ı䣬ǰ¶鹵¶ˡ
Ƭ֮󣬳ѩŮվװǰڰڡҿνɬɰͤͤŮ֭ٸ츾Ů˵ĸƽ׶Σѩڱ֭ΣڼϳӵϤĽ󣬴
䡢µĺɫȹ֭ٸ
ģνü仪ԸУɢ㷢ȴڲס󱳴Ƭ¶İۼа壬ɢһšĵջϢ
ôÿ𣿡ѩתһȦһ˿ɬĳųʵ
˵ﻰӾ·ڽĺܺÿɫĳȹڱزȹڵĲλƶǳȹǺɴɵİβߣǰСVƣ¶ŮǰһƬ۵ļȴǴǰĴ󿪲棬ҿֱ۵λã¶ŴƬ۵ļȹڴʱܴڳģԴ˿̳ѩҲǰȹС̴Ƶ͹
ӶջԼӾ͹㣬鲻ԽʿˮһƵƲƲָŮ˵ǰ˵ƯƯǽ߹˰
ԣѩЩĵͷԼǰ͹㣬æ̧ͷȦܣ˲Ǻܶ࣬Ҳû˷߹ˣŷһ۽⻹Դ㿴ģڵȻܴȥˣԺ󴩵ĻҪġ
Ŷ
ƶǶĵ˵ͷʱŮԱ˹Գѩ˿̵װ޲ڣųѩ˵С㣬ɫȹǽϵ¿ɫЩڳغ͵ҪǴһ˫ɫ߽ɫЬӻǿϸ͹âݻӡ󣬼ܳ嵭뵥Եþ͸ˡ
ѩͷ˿Ͻ촩ˮ߸Ь˿½ֺǺˣȴϵ·Щ䣬ҲŮԱĴ䲻ǶŮԱ˵Ь𣿡
СȻˣոһ¿ʽĸ߸ЬнɫģԵһ£͸ȥôŮԱеϲɫѸٵʵ
ѩ޵ЦЦͷʾȥӿŮԱԶıӰЦŸпȻŮ˵Ǯ׬
ɵҪǲϲһ𣿡ѩ˵
ӺǺһЦϵıԵ൱ɫ飬Ȼ뵽ĳЩٶ˵Ļ档




31¡

ɽԺ
һ춼͸ˣɷҲûлֻǴ绰ͷϻûæ꣬ŻҪһʱ䣬ͷѹһ꣬ַһڴ̳һȦֱŰϸ߸Ьһ˫㶼ʹˣоɳſصԼұ
ҵŮأ
صԺﻹõ⣺ˡˣȲˣݸˮ˵֮˵ˡ
ȵԡҷˮȻڱĿｫԼ¶ĳ͹µĳ츾˷ʱΪķ羰ߣȴûһ˿͵ΪǷ˶Ƚϲŵı˻ᶨɨĹ⣬ʱ䶼û˵ġ
ڿɳϢһ󣬸оԡˮŵĲˣ߹ȥƿԡҵţԡƣ𼦶ؽһֻ̽ԡףȵˮúʣʵɽԡţ̰۵ӱˮôһݣʱǳ޹ǵߣɿſſĸо
ȵˮӺʧȥ֪ˮ壬ôţͷԡ׵ıϣ֫븡ƮţۿԼһ˫˶ˮŵҡΣͦͷԵĸ沨
Щĸһ壬˶󡢸ʼͦƽ̹µСƯҡҷëĴȣԼʮŮˣȻôԸгұ֭壬ȫԼĵһϹֻϧûܵȴӵˡ
ЩιţУƵгֵŮˣصĴһԡеˮһˮĵǣ͵ԡǰһԾƵԾţ°ͣһ˫˼⣬Ȥ飬Ǵھɽȼɽׯԭʶİ

ƽɳ̲ɳ̲
˿ˣϷʱ䣬̺춥ݣɳɡڼɳ̲ǳˮ̲ɫޡʽ˵ɳϷˮӾװŮһɫʰջֵĻ档
÷÷һĿһûпϣĳ⣬¾ʹһʽӾװЩ̱ǵǿޢζ÷÷üԱɳ̲ͿĨֺ͵˵½㣬ɹչԡûϵ𣿴ϰǷԸ㾡ȥأ
Ҳһ˵ĺɫȻӾװոպֺֻͣ⻬ĽѾơҿ˵İɣǱȥأֻҪͺˡ
Ŷ÷÷мϵϣһ˿ڣµֺЩЦ½㣬ôСŮƵģֺͿĻڡ
ȷʵͿĨֺͲʲôصĺɫ޵ĺɫ߸߹ɫʮֺͿĨɫһȻÿһɫУֺֻ׵ɫԳƣȷʵЩڡ
·÷÷һЩõ˵˵𣿡
ûСûС÷÷æϵ
ȷʵ˰¿һ÷÷ഺЩʵ˵
ǺǺǡ÷÷һεЦ
ɣҲһĻĴˣŮԶĽʼЩŮ÷÷һȻȥԼȴһζСѾͷǰǶҲ̫˰ɣԲҳģζ͹ΪŮ˵¶鲻Խʿˮҵ޵Ԩ뵽ѾͷҪǲɱ־ãҲܳΪһϵģء
ε÷÷Щڣվ˵㣬Ҹȥñȵİɣ
ǳʼȻ÷÷ɨ䣬ŵһ˵ͷųŴˮϵ߿÷÷СѾɾ£ֺʮ۴Уɫֺ޼룬ûͿκֺ͵˸Ȼ۹ڵͷԼֺϵɫЩߵź۰Ҫһˡ
һ÷÷һɫļβƻصɡ£ֵݸ²˵½㣬ϲļβơ
¿վԵ÷÷۵޳ȼµûһ˿϶ѩƽ̹СǶԲԲɰĶ꣬Ⱦ˵ĺ΢΢¶۵ıƲƲЩԹ˵ϰɣȥӾˡ
÷÷ЦЦ³Ŵ󺣳ȥıӰСֹ½ԽԽѴϰĻˣ̬⣿ҪҪߴϰأˣȥɣǷ˺ܶأϰغæҲûʱЩСɣ

һλڻԶıʽȪùݣùݵܶø߸ߵΧǽȦסԺ޼ĻݣһЩд̵С⸽ҲûбĽ
ŵĺĻ٣ɵ·ʻһ⳵ͣùݵĴǰһְҵOLװﺭӳ⳵ɫСװһɫ˿ʳ£ֻ鷿ʵĳ±ýҪһ㣬һɫϥİȹ͹ԸлԲΣĺɫ˿𪻬۵͸˿ŮȲеջϺɫи¶ֺƤЬƤЬǰ˵촦¶ֺ
˿̾ܿﺭ˿ʵؼߣ޷͸ϸֺܵԲĽֺֺͿĨźɫ۵ֺͣӯӯһյĽ㶼Ƿǳջ
ùݵĴǰһ峺ˮأվһֻɺףβˮϷﺭŵĲӴߵùݴǰȫǹŵʽţոţԱһŷϢ߳סﺭ˵ԲС㣬ѾӪҵˡ
ﺭЦȻ˵ǳ»ǿġ
󺺵ͷڵĶС˵ʲôƬ֮Ŷﺭ˵
󺺽ﺭ쵽һʽľݵĽǰͣ£ﺭ˵أԼȥɣ
ﺭлǰƿľݵţȻһʮƽ׵Ȫˮʵģ͸ˮȪһرŵĳ»ǿ
»ǿŽݵﺭЦˣɣ
ﺭ΢΢Щ̣ɲ֪»ǿԼԼȪʽȪҪ֪ʽȪԡȻȥݵģҲӾµڵ
ˣüû㣬ͦġ»ǿߴٵ
֪һ׼û¡ﺭ˶ţ˸ųɲĿ⣬ܵȵĿ͸ˮԼֻϵѵֻʣһɫϸСĶֿߣ̧Ȫڡ
»ǿǰﺭվȪ룬ˮֻûСȫļƱˮķд죬ǰǶ鷿ȻǺܴ󣬵ȴеԵİеͦţӣ쳣ۣ鷿
ﺭܸܵǳĿ⣬ΪվȪˮԼϽܣƮͲҨˮԼĺܣˮͣ
»ǿﾲĿŮ˵Ķ֪ʱһźɫĶƯߣץһȻһɫĶֿ㣬Ѫ˲䱻ȼˣһվ첽ߵﺭߣһӾͿŮûȪˮе֮أëѩ׵Ĵȸ˿ͷҲ
ﺭеͲһ۳»ǿֱ׵˵ԼҾΪ˺
»ǿЦǰʲô
㡭ﺭûа취ֻŤߵȪرſ˫ȣպɣ
ôôûȤأ»ǿﺭߣץסڳˮƯСѾȺģСԪ㹭ָš
ҪҪﺭѹŽĻЦ
»ǿٺһЦ˵ûӣֻڰĦŵ׵Ѩλڷʧ֢
ﺭһ˵г˵ƨ£ʵڷʧأ˵ɣʲô£
ʲô£Ҿˡ»ǿ˫ﺭСʵĴȸָɧˮҡҷë
ﺭĿų»ǿȻЦ»ǿɲҪңʵġ
»ǿʵֻ֪㵱顣
źߡﺭü˵֪ͺãֻ֮ԡûаɣHҰɣ
˵ﺭſ»ǿѹ£һֻץͷ΢΢Լؿһֻץ˵ĴŪ£ԼѨӺñ׹ػ˵ӽһ
ѽѽ˽صƽĳˮҲʼﺭ˫ڳ»ǿץӣ»ǿҲ§Ů˵Σˮĸƴɱ֮ĶļҲ֪˶ãڳ»ǿװĵͺУﺭһĽھֱͦκĴӳ»ǿϵ̱ſڳˮ֮вŰ
»ǿûHﺭͷſڳЩ˵
һûоأ˵ʲôҪHˡոշһصĳ»ǿڣȪгﺭ󲽳ȪӳŲԶķȥ
ûע⵽ĵطӣȻһ糺ɫʿװվԺһС£һַɣһִֻ£˫΢΢ֿţ촽۾ų»ǿﺭԶȥӰ˵ʪ˰˵Դ뿪֮󶼺óʱûгԹ԰ĸ߳ζˣȥɲаֻһǽĳˣǲǸҸǿ׳ͷһӣѹֵ̫˾ͻͷͨһӰѽ
ȻںҵţӣµĶ죬˫ҧ촽˫ȷֿĶǼӴ糺ɫʿ°ֵ¶޳ȣȻգһغëҹɫѨС꣬˿˿Ө͸İҺ
ӣһ㡢弡⾫׳˴ӱԼͦһϺڴ׳׺ݵĴڿHԼСѨҪԼ屬ͬʱ˻׺ݵԼӡ
꣡
ӣɵָ͵ƤһӽӲֱͦһ۵ѨĽһҵˮȴΪָסԭɫȵˮĽ
һҵһĴ𣿡
ǿӣ˿ܸ߳Ӱ죬ϵˮ˦ϸĵ·鸴ӵ˵˾䡣

һҹݡ
»ǿߵļѾˣֻﺭµһֽ˼˵ԼҪϰˣҹ̫Ӷоɢˣó»ǿˡ
̧ͷ˿ǽϵʱӣֲžŵ࣬»ǿ˯ʽţӭųչӹǣͿһ糺ɫʿӣվԺʿŸּįͣ绺ʿ°ڣȥи˵ķ
ӣС㣬ʲôʱȥһкܶҪء»ǿӣʵ
ԣӣͣеĻĳתգգ۾ų»ǿ˵ҵǱ½ڣûɰ
»ǿʱЩҵɣĶҳùݣ˵ɡ
һʱ仪з˺ܶ飬ħڻʵ̫ˣϢΪ˱֤İȫǱڰȫĵطҿȫˡӣеĳ뵶֮˵
ǸʵҲһ֡»ǿʱȫʽùݱˣϵǹ˺õĲʱ̸ﺭ绰Լ
ӣһЦ˵֪֪½ħרоѪҪԱҲùһЩѪ壬Ͼûܹרҵѵֻǿѡ
Ŷ»ǿջ˼ȭͷƿĦȭƵ˵˵ѧԱǿģҪǱһӣҪܽӵ㼸УǾͳȥΣ
ǸĿȫɱ֮Ǵģ½Ҫұ𣿡ӣɵʵ
һ԰ɣҪһжӲסĻǰɣ»ǿûбӣĻŵ˵
Ǻðɣ»ǿִţӣ̾˵ֵͺɱ
Уӹȴֿ磬ķХ֮ڳһţʧ֮ӣѾڳ»ǿλãų»ǿҡҡͷ˵½ڣǵȽ̹֮ڳȥɣ
»ǿվȫ֮ɫԼӣĵ⣬ȴûκζķӦ֪Լ˼άĽ࣬ͷ˯µѿڣֱġΡƢΡλãŤͷӣԶıӰ̾ɱ֮

¹ʴá
硣

ѩһ·ЦͷӦ˾ǵʺ쳣泩߽Լİ칫ңǰǽ˹경н֮󣬻ص˾ٯٯĳղһǾȻû˿ζĸоӸǰԵóѩκ·˳ڱڵÿһط˵ҵζ
ڰ칫ĳѩЩ޷ԼȻôûûôķԼݵӣһеĺ˵ܵܳŸƣ޿ݵĸ֮߳У˷·ƶƮţûµʱĻᡣ
ѩĻζţ˵ܵ˵£ЩЦֻһţӣûУҷ˲ϣҪǵԡ
Ӻܿ͸˶ţͣ㣬Ͽţо廹𣿡
ѩʱ΢΢죬˵ܵһһεԼڣʵЩԲ˲ſĵģ˵٩Ķţһȭͷıȥ
ܿ죬ӵĶžͻ˹һ̵ĴͷһĻЦѩͨźܿܵܵļЦݣķ˾䣺ϻȥʰ㡣
ţҵ㣬㡣ĶţѩЦЦֻ׼һĹ
ˣˣˣ

ѩ̧ͷ칫űƿٻŵĲ߽촩һ׻ɫOLȹװȹӵ°ڸոյϥǵλãСϽɫ˿࿴ˣղŻɫϵϸ߸ЬŰ칫վѩǰ˵ܣ硣
磬ٻôʲô£ѩʵ
ǸǸǸܡ
ѩЩһֱôʵʲô£˵ɣ
ٻЩӵĿųѩ΢΢ͷ˵ϰһ³ܣʲôʱܻ֯
ѩԼٻ׳ذըըˣεЩɵˣʵʲô˼
ٻɰ¶һĨ֮ɫڳѩҲкüˣѩΪ˴ʹ˽ﶼϰĻҲҲֻε˵ϰһ£ʲôʱܻ֯Ч
ѩһվɫЩߵĶٻþãһӵЩЦû뵽Ȼ֯ˣֲڷҵңǱҵ𣿡
ǵġٻҡͷϣȻһЦ˵֯Щ·仯ܴ󣬴ϰƯŮӣ͸ССĹԱ͸̣רŮɫ¸Ȩһž޴ĹϵѼ鱨ʹϢ֮һҵ񲢲Ǽӳܡ
Ҫʲôѩɴ۾ٻЩ𾪵ʵ
֪ٻС˾䣬˵ܣϰ㾡֯˵ҪȻҲ֪Լʲô
飡
ѩ־ŭ߬ŷȭ칫ҳһ죬дѹֵ˵һᾡȥ
֪ˣܡ
ٻıӰѩĿת˰칫ϵķɫУǶŵܵӢˬʵЦݣԼվұǵ˵ֱָۣеܵܵЦЩЩ£һЩл㱵ġ

ļԷ
ѩͳܳԹڱ԰С·ɢڳԷڼǽЩƣȻѩ·ʤƵ˫ǣųӵ֣ĿϣµĲЩƵӣ鷿֪⻹˸첲Ħ
ӵͷŮ˵ĳϲ˲䣬˵㣬Ҫ˵ĻȥϢɣ
ѩ˵ľѣҪڶһòã
ţ
Ӧһ̧ͷԶľС·Աӣ˵Ҫȥ
ð
ѩųߵԣµʱԱߣͷڳӵļϣȻڽĺܳʱ˶û˵
Ӹоϰֵֹģǰ컹ղԼŵӺһŴոպõסС·Ե·ƣԵĿռľ谵߻Ů΢΢ĺŮ㡣
ӵıʮֻȣӱס˳ѩŮ˺ҲڵƵģסһ˲䣬ѩӣȫϣ˺ܿľһ촽촽˱ͷԷĿмȡű˴˵ĽҺʱ򣬳ӲѹԼѩ·￪ʼ
Ϊڼѩȥ˰촩ְҵװһּʽĿɳһ׵Ĵֲȹӣϴ˫ϵЬһͻģǵֱֻ˵ܵܵʱѩϣһⰻȻĴͻɼ͵Ů
ǻڼӽ˫ֳ쵽Ůȹʱ򣬳ѩæѹסԼȸĴ֣ˮɬĿųӽҪᱻ˿ġ
ӺٺһЦֱɵɵضųѩ˵ģа취ǿ
˵ųֽѩĳȹ̯˵Ž⿪Լ¿Ӻڿ㣬ѼӲĴֱֱŮ˱˿ڿģͷϴ˿ʵĴóһļ¶۷Ŀ˵㣬Ұ㣬ɣ
ѩϹŨŨ̧̧ƨɣӳû˺˿ڿ㣬ָѾʪһƬָѩĴֿŲӽͷڽѨڴ
ѩ˫ַ˵ܵܵļƶӵźʵλãĴֿס˵ܵܵĴͷǣŻӣ˴׳Ĵ뵽ԼѨȵĹͷԼѨʱش˸£ͷڳӾѣڵ૵λãһһ
Ů˶С˵յ㣬Ҫʼˡ
ѩ˼Ĵ£ߵɣ
һ˷˫ųѩƨ·ţͬʱʹͦӣյ൱ãÿһεĲ붼ôһЩѩ˵ļֱӸŲԼڵĴԽԽ˳ȵĹͷ˺ԼӹС˿ֹ˵ĳ壬æеͣͣͣһӣҪڶˡ
ͣ¶ɴ۾ŮˣȻòʮУܸܵˮиǿҿʵôˣ㡣
Сɫ̫çײˣһܲ˽гԹԵĻɣѩӵ˵˫ֳ˵ļȲڳӵһһµԾʪػײ˵ŴԼѨ۱ػعβ䣬СŰ
Ǳһջϸϸġģ·ӤĿرۣߵļ˵ԣóʶľþȫ߽顣
Ҳ֪˶ãһʼռλĳѩѱܣӷŮϸ֫ͦײŽܵŮѨĴܵԽԽѹϤŮһе֪ͿҪ߳ˣϵĸıļɷʽȼӲĴͷߺءͻҴ̵ŮѨڶ塣
˵ܵܺظı뷽ʽѩ׷ˣоԼĸ˵ĳһһ׹ڵϣһ顢ǶһᡢһǶһһ˲䣬Ѩ۱ĸǿҵĴ̼ƨϵһ߳ˡ
Ҫˣһź߳ĹһɽһɵĴĹͷϣѨһȦ⻹ҧסĹ⣬߳Ŀż׵ֱԣ̼һʧȥƿأɹŨ̵ڵڳѩӹ
󣬽ЪϢһӾͱŽѸԼұߣոսţǿӲĽŮѹأͦŴ׳ӲĴֱֱһƬǽճҺˮѨ
һΣѩû֣ȫȫ԰֮У˱˵Ӻ촽ź˵ͷе뼤顣

ڶϣЩƣ˯طֻпյģһû۷ֽȻûڴϣͻȻһֲõԤУæ𴲽㣬㡣
صڿտıڣǳѩӰȴûг֣Щյֻͨ˳ѩֻһö󣬳ѩͨ˵绰
ιӡ
Ϥŷģҧ˵㣬ô£綼˵һˡ
ŶѩĻһ˵߷˵ͻ飬Ҫȥһ£Ҫʱ䣬ڼû¾ȥ˾ϰɣҶٻˡ
٣Ӻһʵ㣬ʲô£Ȼôżȥ
ǺҪ¡ѩܼУַŻ˵ӣˣҲڵʱչ˺Լˣ˵ˣԼԹԴڼһݡ
ŶߴཱུüͷЩƣ̲סЦȻҲ𣬽㣬´εôʰ㣬Ļ߱еġ
Ž޿κεıԼµлõĳӾЦ滺飬ԼʰŪͣԹñĴţӳ⿪ųһļԷ




32¡

⼸ʱڣ뷳жȹģһǹϵ飬Ȼǰ㣬׷жʧУԼӸϵ񱨸ַ֮廹ǿ׵û׷ʲôΣְֻͣúڼϢһӡ
һǹڸϵ£ӵӸصĶźľͱʧ뵽ýóѩ뵽ɷѦۡ뵽ŮֹһεӴ绰֮һҪһжȥˣǶҪԼÿʱˣĲƽչϼǿԼʱôͲˣﰵԼ
ʱ˿̣ڿտػص߶ţԵЩķ꣬ôҲΪڸողǰŮ͵׶԰صͽӵ˳Ӵĵ绰˵Ƿǳ档
һʼأͦ˵ģŤ˵ĴƨţСӣ̲סҴ绰˰ɣȻǣһѯʲ֪ýóѩʱǲˬţԭСɫǰҵɱ̥ѽ
ԼһмҡɷкӵŮˣһԹ޻ڵİʱȴҵɱ̥һĽ൱֮ǰЩҡһ뵽֮֮нµ⣬ҪԶԶŨͨŮ֮飬ֿʼ
̣㻹Ƿѽһ۰ԼϹһҸļңȴôű˰
ޣ̣˼ҳӿΪܻȥˣõİ𣿻ռһϯ֮˵ﲻϲϲý𣿡
Ϲô죿ļͥô죿
ʲôô죿˼ҳӢߴҼǿǶŮе˰ȻԳѩĸ߰ܲίֻҪаϹżֺͥαؾʽֻҪֺαظԼȥأ
һ룬ĽΪ֮һɣǰԼǳɻӵŮˣ˸Լʲôأĵܵ˲Ǿͺܺ𣬾ױ̨ǰ̴ĿױеԼüëһģʵкƺˮĴȻһЦ¶һ׵ıݡ
Լ޳Ĳ£ǰһ彫·ʳ𣬹ߣԼʹʮҲӣǰԱȻͦκСӶǵ̶ȣĲɰԵԼȴžеԼ˵̰̣Ҳ֪˳Ǻ˾ʲôȻܰ˼ҵˡ
ˡˡ
𶯵ֻױ̨ϷţֻĻʾǸ֣һͻͻֱһЩڴκͳӵļˣ绰ۺǽ㣬Ͼ͵Сˡ
·ϵţһæֹҪС
ǺðɣСŶ·ϵ㣬ŶˣǵҪӾ°˵͹˵绰
ԵеȦˣȻӾ¸Ǵ¹óһӾװװžתһȦŴûʲô⣬ˣ¥Сſʱ֮ͿͣСŶԼʮ׵ıһ۾ϳǳѩݡ
ڳϷ³Զһҡ߹ֺιǽ㣬ߡ
ߵǰ򿪸ʻĳţ粽ȥʱһڳڣöǰһ㷢ʵ׼ȥģ
Ů˵װóǰһ̸ĸоӢˬʣԵЩЩãżɫĽT΢΢¶Щظֻͦε彫TеĸţϷȥγһĹ֣һɫȿ㣬Ϊûдκο࣬߶֮ʻĴرۣ¾һ˫ɫ˶Ьȫ¾ȻûκΣڰɫĴȴʱд崿ζ
⵽۹΢΢Щӣȴ˿˿⣬ƲƲ˵ôɵ˰㻰ǡ
šӵͷ˵ٺЦǽ㣬첻ôԽԽƯˣ
̿һЦбһۣ컬ģ˵˵ȥİ
ӷ˳ӣ˵ҲӾ𣬵Ȼȥƽ̲

ƽ̲
̫ڵоԼĻɳ̲ҫĽӲӣԶպһƬɫӴŴɳ̲㣬һѴĲʻɡԶǳˮˣӾװŮ
ôǺÿ𣿡
ߺشһԴųζһ˵ǽ㣬˵ҳôӢˣǲӦùȥǴڨ
ߣվ˵߽ߵŤһЩЩߵʵÿ𣿡
ŤͷһʱϹԼۣһξɳ̲ϱŮ˸޵ģϴεӾ£һ̵Ӿװ࣬׵ƵʽȻᣬҵʵֱֵӾͦԲƨɣӾϸխµԭα¶мǵ΢΢ݵķ϶ԼѪˡ
ʵ̫ˣҶҲʻˡһ࣬Ȼȴź찡ֺҪҪô̼ˣ̲סˡԾĸЩȣ²ڴɳ̲еĴҲЩ̧ͷļơ
ιιιעҪѪˡ˻Ŀ̵ֱϸһĨΣ
ºººӾȥæվ̾ˮߣһԼµΣһŮӱ¶ڱĿ£ԼеԿ
˺̵Ӿ൱ҲرԱ֮£ӵƾͲôÿˣһʵӾƸ˭ѧİ̫˰ɣ
Ұ·ӣʽںˮ˸٣Ц
Ӷҽ㡣˻Ӿ̿һЦֱֿʼӾˮζӲԾĿʼ
ַòϸǰ͹ӳļƷޣͺ˲嶯˿ڴŮ˻ļֱӾóӾЩ̧ͷĴ˼Ҫ£̵ֺһ£Щҵƿ¶һĨңнߵŭӣСå
Ůֶ޵ļʺóЩȺͼ֮ǰ֪У̵ԸдˬһǸԳֵз֮Ȼոյľٶȴеŵ˵źܴջˮ̵ͷŮ˾µĶ˵Ҫǽ̫ˣЩ鲻Խ
СɫǣҵϷҡЩ߳ܵڳӻŤӣһֻСè
˿̵ҲΪոյΪе߳ܣʵ̲סļ¶ʱҹ˾ʱȻɷѦмķȻ֪ô¶ÿη֮һδĸоָоĥѨһѨڵҲ鴤һĿУֿ˶һֻ㱵״̬ǿƵ
ڸղţˮ˻ȵļĦԼ۵ƤȻһĪļ㣬Żʶ˿ȵĵطһѣ͵ĴдĴͷϢˬĸо֮ͷӿ޵߳ܣԼȴָоǳĴ̼
ǻ߳ܡ̼ȵ飬һνָ˿£ǳȼӲϴһţоֻĸ󡣬ͷд̽ΣĿųʵģǸôô󰡣
ھɽ£ÿμ鶼ģ̻ûӿµĴȻΪһޣִϢըʱʲôղŷСӰȻ˵ֻǰĺŵģ߼ֱС׼׵Ĳ
һʱ仹治֪ôشѵԼи˰ǹ
ʱ̵ͻȻӳӾȥĴʵʵץУ˻ºָһһԴˮǰ˵ӾһӣһӾ͵Բӣͬһֻ˾׵ĸ󡡣
ûһ̺شӺˮðͷɬҷ׵ĶųӣΪıߵĳߴ羪ŵˣովˮ£һϸӵĴĹƵϺڵĴϣббֱ̳ϣô޼ɵͻ磬Ե뾫ܰ˰㣬ҷ·̲޵ĿȻ̵ͷž޴Ŀ־壬˾޴ͺžԻὫԼ˺ѵġ
ŮǼıóӲµǱԼĴĳߴŵˣ¶һĨЦݣЩ٩ǸǽİɣȻЩұ֤ġ
ӵڳš£û˵תΣӼ״æҲΣٽʱ̺ͣµȵߵԼʱ׵һĨ糺ɫ˵Ǹ˼һԡ
ԳӰһĭϽ뻳УЦ˵һҪ㳢ζߣȥƵꡣ
ţ
̸оؿڴһ͵ȣЩ˷ܡͬʱЩԼܷ˵ľ

뵺Ƶ꣬һݳ޵ľƵ꣬ĴװŰĵɫǽϹŷʽͻյѩʯ
˿̣ڰ뵺Ƶһ׷ڣվ̨쳣ƽžƵΧԶ羰˿ûҪӳǽ㷲УʱΧԡԡ߳һëʪͷ
ǽ㣬ҲӶ̨ϵ̺˾䣬ֽë˹ȥ
ЦЦ˻һ㶼⣬ֽ߽ӹӵݹëվˮ飬˱۰ϵ˫ͷϵǼ󱳵ıĴеЩѣΣͬʱЩ뵽ԼСǰ
ǰ棡ӽ̧ЩԼĲøС
Сӣ̫ˣﰵ˶ת˳ӵǰ档
ߵĹϵӺ׵Ŀ̴¶һСƬѩ׼鹵ڰڵµֿʼﰵЩȣΪǳ˽ѩ֮ڶ׹ԼŮˣͬɫӣҪʹɱ֣ԼĶŮ˶顣
Ǹǽ㣬档ŤƨɣЦе˵
̲ĵһۣоЩЦԼǱɷ͵ģôһܰĸоһ㶼ûҪʱ͵͵ĽŸУеëˤӵϣǹǵĵۣ촽˵㻹浱ԼǴүˣԼɣҪȥϴˡ
Ťƨ߽ԡңﰵֱ֣ǽƤЩˣɲãǰ̫ˡץëҵõϵˮŵߵԡǰ
ˣˣˣ
ըһŸոչغԡ׼·̣һӾ͵źʶ˾䣺˭
ҡ˾䣺ǽ㣬ţ󱳡
ŶŶ
ԡ̿ʼЩ񣬽ϻع˰ԼҪҪţԧԡԼϹûϴء
ǽ㣬㿪š
˵ĴߴЩӵһŴ򿪣ź¶һͷɬ˵ԣ㲻ʹ
ֻǽϴѡһ˵Ȼֿ˻Ůߴıʵ̫ջ˵ˡ
˽ԡңְԡҵŸϣָץ·ıԵԥԥվЩ֪ô죬ӹйŮңͷһ⾭µЩš
ܿŮ˵ľִ٣ЦŴߴٵŸ·
Ŷ
תӱˣ˫ץT°ŤӣTͷַں󱳽ֵİ۽⿪ֺǰһԱʵ΢΢Ϊԭ򣬴ӳӵĽǶȿȥոպܿŮ޷ڵɽһǣôĿ۶
̽Tַź֮˫쵽䣬֦ҡΣɫȿοŤһĻ¶Сڿѩѩ׻ԲΣȿ㻬ϸĴȡ޳ֱСȡСţ󳹵׵ı
ŮµһӾóѪԡĵƹĿתĶǰ壬ЩʵȻԡڲصĴȴһԡϸϸߣڸĹˮɫе˵ǽ㣬Ҹ걳
˴ʱҲķſˣߵͷ棬˫ֳǽھվŤͷüȻһ۳ϸ˵ڿʲôأ걳

Цߵ̵ͷˮ򿪣ʺϵ¶ȺˮŮ˵ӴʪùһԵԡҺͿģʼϸ̹⻬֬ļͿĨŮ˺󱳵ļȫĭ󣬳ӵ־˳»̻ԲϣմԡҺĭͿĨ˼£ǻָһ󼤶̲ס
ӣһԼϴͰҴ󱳰ɣ̵ͻȻ٣Щִٵָǽ˵
Ŷ
¶һĨЦ⣬˫»ص̵ĺ󱳣ֻ˫һ嵽ǰ棬ȵĴ˲סŮǰһΰϣֵĴ֡
̱ûһŭڳֵ˫ϴһ˵ո˵õĲʹأ
УڰϴأƤĲϣֵָסŮϵ٣

ſһȫļⶼһ£ļһڣֽԼǰֵħצʹͽϳȥ
ˡˡæӦν˵ĻҪţĸˣӵ˫ջһ̵Ĺ⻬ĴߣȻ䵽ϸϸǰֻƽ̹Сϣ䵽Ůͦβ治ϵץץ
ǽڵͷĺҪγѪ˵ֺħ㣬ǣȫ񴥵ﲻʱķһһʼҪֹ˵ģеȴ̲סһȻڼǿ޾ѸٵĶԼǵͶˣҪֹ˵ʱѾΪ
弡˷ۺΣϤĳ֪ŮѾ鶯ˣٶһ̵֮䣬һָḧ塣

һӣ̻һ飬ƨϵһһ֪ˬԼۻĺͥ˴ֱ˿˽ĸоеޱȵ߳ܺͽţͬʱôһ˷ܣ˫ץסֵĴ֣һڳϡ
һֺֻ֮䣬һֻȴĻƽ̹Сȼ޵ëϣһջΧԡԼȹ̵Ĵͷų˲Ͷ̻ȷ϶֮䡣
̺ظоκһ׳ȵĴڣʶʲôͷ˺ܻ˫ۣоԼҪǹ֮ȼˣŤ˫ۻϳӵĲס󽫺촽ȥ鶯߽ӣҡ
ǣӵȻܾ̰͸źεȥȻ̵ĻȴӻˣС͵͵ǱӵĿУ˵ĴֲڵĴͷƣѹ˿зڵԽҺʱҲԼǻ㣬ٸеķҷ̼㣬ܼ˵
һʳɿڵҺ˫ַٸ壬ıβ⸧ڰ۹⻬ļһƬƬҺ죬ֲڵĴֻʱʱĻ̵˽ܴڼʱл뿪߳ɽ̶Ūǣ˻Ťʹ˵ļ໥Ħ˫Ƚĥȷ϶׳ӲĴ촽뿪ӵ촽ĲϺƷĸţһ˵ӣҪĥˣ㣬ϴɣ
˰ܵǽöǣ˲Ů˵ֱҲ˵ֱ۲̵䴦ᱧųԡң̵ϻдƬδϴԡҺĭ޳ֱ۹˵ĲޱȵĴͷҶ˳ȵĿ⡣
׷ڣӽӵϣˮȴǰٸɨӣϸΣͬξ޴ˮθҷԲСȫӰ죬ƽ̹޳ûа׸ҽܺͽļƷޡ
̱Ŀ̽ЩߣæסԼԴʵҲӣֻ˵Ŀ֮ÿһ񾭣һֹĸо߳ܡ䡢ʡ˷ܡ̼ȶָоһ𣬻һȼ˽ܵѨ㰮Һ
ӣҪڿˣɣԴЩ߼˵
֪ʵѾ׼ˣΪ޵Եһγʱ۴ͳ뱳໹ηԲŻѧϰͷڱ£ɲҪģҪԼǰȫͷԼ˵ǽ㣬תתҾʲôˡ
̾ȻתˣһſƶųӣȻûʵˣŮԲ̶ţȴɳڵƨɣ̲ס۵ġġֵͬʱһҪС
˵ĴֲڵĴԼƨŰߵẰѽܲܿ
¶һĨЦ⣬˫̵һᣬͬʱǰһƣŮӾͷ·һԺҳŰΪǰȲ඼Ҫˣ̵β󣬶һϸ߸ߵ¡һ׵İԲ壬Բмλãһֻ޵ĺչ衣
ȻüΣһ̳ӻЩˣ޵ķ϶˸žˮ⣬ڽѩ¡ͷ£̵һ־ĺ£֌ȻŽȻͬķζЩطȴͬģƬⴽΪŵĹϵ΢΢ţûгŮ˵İûഺŮɬ͵ͺͽһٸе뽿ۣͬһƿǡôŨ¡
ʮ󰡡డ۰򰡡ûû˵Ѱϵе㣬ԭķĽطȻ˽ֲڵַָʪ塢յѨʱ˫߳ˡ
Ӹ߳ŪŮѨķḻ飬Ũ͸糱ˮкӿһΡΡΡй˶Ժģʴĸоȫˡ
Ȼֻһ˺ѵʹ̾ɿ˫ѹ˫ֳſڴϵͷȥ۳ԼëʲôҲȴǿĵط˴׳ΰĴѾԼڣ屻˺ѿӨ۽ʶĻ䣬ڱȥࡣ
ӵĲرᣬΪû뵽̵ĻҪʵԼĹӲˮΪ󻬣»Ĳ岻ȥǿ˶ͷϴ쳣ѹȸУȻŹͷƿڵĲڲ˽ȥ
̵ѨȻӵе£һ쳣˷ĴγһȦȦš˱ţڴǰĵ·ϸǳһֹǰڳӴϵˬﲻ̾Ȼһ硣
ˬˣ̴˿̵ĸȴȫͬڼӵĴʱ׼Ǿ޴ǳϣ;ԼԺ֮ʣһȻֱſһͨȻʵѨڵĿУҲŵһּޣټϴǿӲȺͳߵ¶ȣƺͨڵڸ̸ܵĿʹ֮ŤͷɵĿųӽűԹһ㡭һǸ̫󡭡̫ˣ˼Һʹ
ԭӻڵ̫֣Ǵ˿ŮıԹ֪ǳ׷ſˣǷӣĽŮ۽ǵ˱ˣһģһһͺˡ
˵䣬̷ֽתӣԼͨŮλʼֻΪ̸õӦԼ˵ĴķƵʱıȽϴ󣬼ȱ֤Ѹ鵽ĿУֲڳɲӦ
׳ĴĦԼڵÿһڣһɹǿĵ̵̼飬أĺʼü٣Ҳʼ΢Ť
Ů˶ź̾ͱ֪俪ʼ˷ܼӿٵĳƼ򵥵ĳ嶯ȴڳӸ߳Լ£Էֱߵ˶ҡϻ£ڽĦ̽ڷеĲλʱ䷢ʽĹ
ڿ̵ı飬ɫ˫Ŀգ°͸߸̺˫ųһOͣķ򵥵ǵһ֣ȴʱʱ˲Ϣ䣬ʱڰ㣬߿򼤰ͳʱСˮ㣬顢̾Ϣ֮ľŰĴ
ֿƵȴ׽д֮óӹͷˣŮ˵ķһ棬ڳ֮ʲĽԽԽŹ̴׳ľ･룬ԭ˵Ľд֮ȴС࣬ϵıҲپһƺʹޱȵӣȴ˿ʵĸܣΪܵԼŰĴϹѦۿصĵ·Լĵ·ʹһڴѧʱѿһʹ
˵Ĵÿһ룬͸һʹյĵۣŨŨĹػ⣬ȻϺʹȴ۵ģĽ޳ĴȲĸһЩĴܹõԼڣԭץ±˫̧𣬽ץų֧Եĸ첲ץţƺڹ˲ҪϧԼ
󡭡󡭡󡭡
ܸܵŮ˵ĹӰѸעڲѨĴϣڲĳУȻٶȴδıȴһδεļӴˣҪÿµŮ˳ܵ۷߳ʱĿС
˶Ĺͷڵִһ۵ֱͣӶƽСϱŵԵ͹̾ǽ㣬ȥˣ
ԣͨݺݵһۣŬ̧ͷĿԽԼʵ䵽СϣԼԭƽƤ͹һԲεĶҪƤ¶һĨݣǶĳݣﴭŴ˵ʲôģСҶ˵Сˡ
˿ȫ˵ĺ£˱˴ͱȱϢ޷ƸУԼ˫ֽ˸첲߬ѪӻЦһ£ŤʼĥһӾͽеĸйٶѨеĵشʵδйģһƴǶûУĵԭʼһӱȼˣ̲סַ˵Ľд֮
֮ǰóһֱ֮¶˿񱩵һ棬׳ϣŮѨȻİͬԡޱˬУ嶯֪俪ʼ缲㣬ÿһζǿĽ˶̵Ĺͷʯ쾪֮ô̵ĹϣҪͻŮ
ȫͻĿHɸþʧ룬һ͹һһǿһ˵Ŀ˲佫û򵥵ʮӣϵĺ쳱ԽԽŨ°ĸˣĽд֮߿Ͼһ߳ı飬ҲģͷȫͦӳֹΣԭֲڳĴȻ˵ʣҲϵս
أ̽һӽӲסѨڵڹֵĴٳ壬¶߳ʱҵı飬ӹӿ̵Լ֮ƽڳӵĹͷϣǱ˵Ĵסֻ»ԶγŮ˸߳ʱۡ
ڳν˵ѾǺˣɳӲû̶ж׵ʱֹͣƣҲϧˣֱץ̵ȿڼһ̷Ĵһͨ͸ɣС̴ȸײžžֱ졣
һ̾͸ӳܲסˣոո߳ӻ쳣УڴҡڣڴŤ·ھκеıۣÿһϸԾӣ΢΢ŴԵķǵĽ
أǿҵĸ̷߳·Ʈƶɾʶ˵ĸ߳д̼Щģˣ˳ʱ䡢ҵĶƵʺ͵;öȣЩݵͬʱȴЩ£±ŰĴΣ±ƨϹ͵ĴغײĴԾľһֹͣתʧȥ˶Ŀơ
һʹḤһͱޱ飬أϵıЩֽ֣סӣǵͨ죬ͬʱüʹʲô
µʵܶԣоҪĥˣӹʼΣʼͼٵĸ߳Ϊ¸߳ٵʱԼҲɳڣʱ˳һĲ֪ôźã
Ȼĸ߳Ů˵ļ֣һ󼤶ĲУ˵˶ͷͻȻһǰδеؾ͵Ĵʹ˷ܵĵ˲ӿȫÿһϸõ̻Żδһһڰݣÿһ±һˮ̵ѨĽ罦֮࣬˵һ罦ıȽϸ⣬֮εݼǿ޾һθ߳ʧ
콩ֱ壬ƨɣĶغ裬һһŨҵŮ˵ӹȴЩĿ̣Ů˵ɴŷ׵˫ۣСȴûзκνϣˣûκֻľȻģͻȻȥѹϵǧһãȻֲǿֻʹࡣ
ΪʲôΪʲôӣ
߳ʧһʱ߷޵ݵĸоŲ塰࣡һ˵ĴԼѨγ˱ԼҺֱͷϣѹֵġء
һʼĿⱻȼ͹ˮëһϣȳѪҲཱུĽޣƬŻ¶ۺڣ߳ûŮ˵ϻζۺ΢΢ɶÿһɶһɻžҺɫҺӷ϶ŮѹֵسʱŻعæǰӵڻ
ء߿ҡءͷĺ޺˵
ӲеЩЦȻʱͨ˸ߣΪһγ죬ʹս;һ㣬ŻᱻԼHʧһأӹµһתͷ̶˵˾䡣
͵ؽͷϵıˮĵ˾棬ųӵʵ˵𣿡
æ䷢ĵ棬ȥ
û뵽ѩҲ˵۴ѽѽˣ㱧ȥԡҳϴһӡ
ӹһЦ̱Ůɷı뿪ҺմʪĴ󴲣ԡҡ
ϴ֮󣬳ֱȥ׷һңͬŴ󴲣˵Ļ˫ɵ˵û뵽԰ȻôħЩ԰С˵˵Ķģ·׹ޱߵ궼ڲһ㡣
ޱߵЦŮ˵°ͣһ̺޵ӣȻعĿ˵ȻɫС˵
̸˵񿴵Щߣ˵ʲôģ˼ѧǻСӰأˣǺѩһ𿴵ġ˵ͷҧ˵Ķ˵˾䡣
ʲôӷһֽУȻ̲ס̺׵Ѩһʵ֪ͽ㲻һ𣿡
һߵ˫΢΢Ž󻵵ˣ˵ˡ˵ˡһУڿֵĴּס
̾Լѩģȴո෴ᣬһľɫҪŮȻһŸŮģ˵Լʲôʱ˫أа֮ĳ̲סظ̺׵ѨŪ̻ΪҪںԼɱһأһ£ÿӣҪˣ۵ġ
ֲϧ𣿡ӽִŮ˵ȸԲ̵ƨ£˵ˣǽ㣬Ҳͦ۵ģϢһϢһߡ
˽ԣΡ




33¡ü

Ȼޱȣɫڰ뵺ƵĴ¥ԣǿҵ⴩͸˾ƵԺصĴú׷Եòô谵ֻڵĴһλƯٸᱡıڵʣǰʵɽ壬ϴ壵Ρ
ʱƳʱ̴ĺ֪ʱѾ·ĳӴӿ߽ḧȥüͷһֱӣٵأӸʵ建ƵŮŵͷ̾µĶһ£˵ǽ㣬ˡ
Σڴϵ̲Žëۣˮ˸Ŷ˵Ĺʣų̧Ӣʵʲôʱˣ
ĵˡ
ֹųӵĲ˵ؿڣŲ˸λã˵ӣ㻳ʵԼĺý÷һˣһҲ
˫Ů˹⻬ϸοĶһΪԼ˻ǽ㣬ո˵ʲô
Сɫǡ˫ĳӣƤһЦССĺ³ڳӵ촽һǣ˵ҪҼװոûﲻ𣿡
ӳĬӯӯӣһֹĳظѹͷİǸжĿ˫ЩɣһЦ˹ȻԼһа֪Щ㹻ˣڳѩǱߣ͵û°ɣԺ˭˵׼أˣҪ˵ˣʱҲˣʰһ߰ɣ绹Ҫȥ׶԰Ӱѧء

뵺Ƶһ¥
̸оԼֵġģȸ˽ܴ͵ʹŲǴĦĴʹǵųӵֱ۽ǿߣˮĵʵģҲ˵ģ˾˾һ
Ƶǰͯüֹ˵̣˲ͱסĿ⣬۾ԾĶȵӰ·ʱЩ۹⻬˫Щ΢΢ĽţԲͦƨҡڵץһѵĳ嶯ٿ߲ĳӣͯȻңԭǱ˸ˡﲻؾ͸ֳһ棬̳ڴϣ鷿ϵ̺Ϳµĺɭ룬һ˽ѹΪΪµֱӸˡ
üɨһǸͯƲһЦյ̵Ķ˵˾䣬ԵüͯȥͯɴԵ͹ʱ޽ߵڳӼĴһ£촽˵Ҫߡ˵һЦĳǸͯߡ
Ӵ
ѽ
һˤҺñۼֿĳӷס౻ײ۵ļ̧ۿһŮŵŵһֱ˺öಽŮƽܺãôͻȻײȻûеء
ǸŮװɫ޵ǰĳߴκŮĽʼɺޣͦƨһ˫ֱȣˮĸ߸ЬԵഺ޵У˿ضŴ˻˻̧ͷ̽ι·۾ˡ
æǸţԲ𡢶Բû°ɣ
ŮŵǸ̺һɨһԵĳӣغʲô˼ƵģĶųϸϸһĴ۾µһתһЦ˵û¡û£»·ע㣬һ¾ˡ˵ŴҴææ˱Բ
֣ŤͷŮıӰ˵ˣˣǿ߰ɣȻһӰͳˡ

뵺Ƶ2306ŷ䡣
ոھƵһ¥սǴײŮѸƿŽȥлк½㡢½㡣
ɳϣɫԸ˿˯µֱֱ棬ϷһűʪˮĤ÷÷Ľк˵÷÷ʲôأ
÷÷ɳ£ص˵½㣬Ҹո¥˭ˣ
˭ĳ˰ɣȻⲻȤĵ٩÷÷һ䡣
˼û̸أ÷÷һ䣬¶˵ǳӣҸո¥˳ӡ
ʲô৵һӴɳϵĤ÷÷ʵȷԴһڰǵĵط֮󣬳Ӿͺʧһ㣬û뵽ֳˡ
÷÷뵽ӣЦǳӣǺһŮƵ꿪أǡɱҸˡ
°˸ƣʾԺĻⲻȤ˵÷÷ȥܣȥݻһӳӣʧܣϰǱӦÿû˰ɣ
ţ
ԣ÷÷˵ͷɳվųź󴩹ȳŵݵķȥ׼ܵľ˲ýж
ڡ
˼˻ŽеĤӽͰɳǰ輸ϵһ־ʱ־ܻҳһЩƪ̫С£˿еⱾ־Ҳ⡣
־ЩЩɫС£򵥵дĹճŮ֮İ¿ƪĩʱ򣬺ȻԼϰѹһ¡
ʵµϣһΪ֪ãǾÿ֮ǰܻһֹÿͷѹͬͺһĶߣͷر鶯ڽӵʱűխСڿ£ΪָѹʱỬϲĬж߳ˡ

ӸеԼƣˣ֪СôССȻô̵׶԰ʱոո׶԰ķѧʱ䡣
·ͣһ̾ЦǰźŮ˳ϳѦ̵ĽĽ壬ȻĸŮڳߴߴͣ͸ӾǿƣɫеۣǽӹչѦС񣬳ԷֳһȦЩˣȻСȴ֪ƣҪ棬ЩСС̲ص
һ󣬳ӿĸŮͻؼҺſصļԷͣԼҵĳ⣬ƣ߽ȻոսŵһӽΪڿᵽİ˵ζһһŮˡ
СѸٵĽѰһ飬ûзκˣһ¥ɳʱŷɳǰĲ輸һɫСỤɻU̿˿һ޵ϢƮıǻUϴζͷζͬһŮˡ
¥鷿
ӽU̲ԣȡֻһƵļ˿˿ɻ棬ӽƵļ򿪣ĻһŴ󴲣ȴûκˣһ
ܵĵط𣿡
ţ
ƵﴫһһŮóӴһ£ΪŮ˵ϤǾǽѩһȻ֤ԼǰĲ룺û
˵ĵطأȻңȥҵˮɣ
Ŷ
ĺˮѩЦվˣ˵˵һҵܵܵˣڸ˵˵ģ
ţ
ȻЩմͺڽһȴֺĽΰѾѲӣóӺһµ˵һ顣
ʲôѩһӰθ˼ʵ˵Ӻǵ¡
ǵġ
𣿡ѩЩʵ
ûУ͹һƽ̨Ǳˡ
ѩ˿ƽ顣
ΣѩŷٳƵɫŮʽֵĸͻɫļϥխȹԲͦβ£޳ûд˿࣬ţ̰ϸ⻬οյˮ߸Ь˶һֶOLŮԵ֪Ըš
ѩߵϵοո߸Ьڴϣϵı൱ģ̺ˮĵЦ⣬עӵ˺Ʊ紵һ㣬ȫůġ

Ȼһ裬ΪħӶѵѵһּѧܽ˵ʶһּǱʶ棬֮˶ʩƴӣȴһΣǾʩ֮ڴʱҲҪʶǳʶٽ㣬ʩʶǿôʩ֮˺ױɡ
Ӻ֣Ϊ֮˵ʶǿ󣬶ڽȻܹͿԿʵҪǿĶ࣬Լô꣬ȴûϸеĴڣֻ˵ԼҲǿ뵽ӵɫЩѿˡ
ɣƵڴϵĳѩһ֡
Ŷ
ڳƵУӷȻˣ˶ԵóճմģϱľȻȫȻûɣһƬãȻ֮ɫ

ţ
𣿡
˵仰ʱ򣬳ѩıģдһӹ˵ζ

𣿡
롣
˼Ҿͺ˵òã
á
˵ֵʱԭճյ΢΢Щ
˵Ů˽ģʵʱҪŮ˸ӵ˽ĳЩ棬İռغ˵ϣְռӶʱֻҪ˶񣬴ʱ˿̵ĳӾʹַıԵߣקȭͷָؽڿʼףŵĻеĻ棬һС
㣬㵽ҪʲôΪʲôҪҵһ˿ĻеĻıġŭᡢȵȸ֯ţҳһš
ƵгѩõĴӴڴֽ⿪ĳں˳㷢ͷָ£ס㷢һòʱָ֣䵽ɫŮʽСװǰһŦۡŦۡŦ۶⿪ɫŮʽСװѩѵ¶ĺɫԲTʵ彫TŵĻԲɵڴ¶һĨ׵鹵
ѩ·ȫ֮˫ŷ϶΢΢鲨һĨ޵Ȼ֮ɫĹâ񻳴ٸʵ㿴ǣ𣿡
Ŀųѩ飬ճ˵ˡ
ѩҧź촽ЦȻ˵ᣬǣסǵĸо
áԭվڴϵŲߵѩǰֻ־ֱ˳ѩ鷿¶ɫ
š
ǰǿҴóѩֻϵĺλţ򲻿̼΢΢𣬵ȵһ֮󣬳ѩ˵ˣͣ°ɣ
ӦͣеĶѩü΢Ŀһֽۣİɫխȹ£Բͦƨҡţխȹһ»ڣĴƨ¶ڿ֮Уɫ͸ڿڳʱ䴩ϵԵʣ󲿷ֲ϶ηѩָסڿıԵϣĦԭ򣬳ѩĺ촽Ʈһţ
ѩԼѵĳڴϣŻڴվЦ㻹վŸʲô·
ϵı൱ľȻƿѩľ壬ĵͷŶһѸٵĽԼѹ˴ѩĿһĴֹ˾䣺ûӵĴ󡣡˵¶һĨǳǳ΢ЦץסĴḧһ¡
Ŷһзһˬ
˵óѩ۵ϸһĨΣ͵͵һ˵ǱˣҪ±Ҳӡ˵üۼ京Ŵ⣬ۻܵСѨĴ׶Ȼʮӵʱ䣬ĴѸٵ͵£ۡŨ̵·ɽմ˳ѩϡϡ
ܵϺϵ˾ҺѩȻ΢Ц޳ȴһȻеķŭ˺һѩƽ飬תӹſڴϣԲλ֮䱥͵¶ɣڣë֮ϣͬͷ΢΢ſţ¶ͨ⣬ֻǴ˿ۺûĹȻ˲û鶯
Īһʫ¡Ƶнʱߣǹɹ使ѨʱݷŵһӹǵŮɧ㣬ò˵ǾͬʱɻҪʲôʱƵĳѩƨɶ׼ҵҡŤͷһĹ˵Цݣ˵ָһҵСѨ
ŶɳճյӣֲָֻѵĲѩѨС
һ̣һǿҵԹޣߵĿָڽѩѨг壬ĵѨڵһָ˱šнţĺԼƵһȭ
Ҫסָ֡оεļڡƵѩĴϢ
ƵָͱųѩѨãȻصţ
ˣͣ¡ͣ°ɣѩ˵
ͣеĶųѩַԸ£˿µĴһЦˣЦĲãЦ۾â䣬ץססԼ͵Ĵ»ֻ˵˵ס֮ǰĸоͳѩСѨͣĲ塢ͣĲ壬ֱľͷ
ںͳѩHСѨͣHͣHֱľͷһԼĴ»һ߿ле˵
ŵĽ塱˵ɡHѩӵһڲ˴·ŤͷһͿĿ£ƺӣǹŶħ΢Ц뿪ˣƵнʱѩҲûгֹһֱһڴϲͣߣܣ侫ſſһֹĲˣһΡΡΡ
ӶƵ޼ˣ޲ýʬﶼǵڴϣɫ԰׵һһߣ侫ֱߣѪͣѭţо쬵ģľɣ
󣬵ֽʱƵҲ͸ŽˣȻȴԽѩӿɻͿ־塣
Σĸ硣
ʱ鷿ںһŮȻԴۿһɫ齺ƤµŮ˾վ鷿ſڣŮ˵ħκԵĿ⣬ǳȴ΢΢۾ŮʵƵġ
ǵģƽĻص
ΪʲôӶŹº峺Ӳʵ
ֻǺ棬ǽܵħӶޣȴѪõɱ֣һֵϡ壵˵
ʲôԭޱһӱ÷ǳѿĶŹʵ˵⻰ʲô˼
ҵУѪԾɱ֣Ѿϣ棬ҲϣܺǹһˣһΣ˵ˣһֱصĻü˵ʮǰˣǰȴǻüɱҲ˵ѩѪõɱֻüƽ˵˹ѪõһЩš
ɫĶŹʵƾʲô㣿
ԣмһЦ˵ЩֻΪ˻ϴεľ֮飬Ų޹ء
ߣüëһϵıȴƽ
֮ȴ棬΢΢һ٣ʵһμ԰һı飬ôѪõɱֺôƽ壣㵽׺ѪʲôϵΪʲôҪ
㲻Ҫ֪ˣȻҪ˵˵ˣˡҡͷ˵
ߣµ¶һĨȣЩŭ˵ġ
٣ʱɣӿЦһ£ӭŹĿ˵ϣǰ
Ǻðɣʱһݷõġ˳ӵĻ΢۾˵
ţ͡
վ鷿ſڲͷĿ뿪Լұɫ÷ǳѿ۾ȫŭŹ˵һжģѩЩ꣬Сʱ򲻶£Ǵħ֮һӴķ˽һЩѰ֮ءŹʶ˵ħӶ֪CZ-ǿȴһӣȻʵǰɷŮˣһ֮ԼҪʲôʲôֻҪԼϲķǳҲܾҪ˵ŶһвŲ
һŮˣڽҹȫ߸ейɱʱĺԿΪ˾ԼΪ֮Ȼ˸˵ѩѪõɱֻüʵʵóӷŭˣֻڹǰܺõڹˣ鷿ĳӳ׷ŭˡ
䣡
һŽǰ˸顣
ˣ
ӽǽһƵһžľԭ鷿ҲһõĶйһĳֱӴӶͳֻҵѩĺ벦˹ȥ
ԲĺԹػԺڲSORRY
ŶߴĵŮӺ޺޵绰۾ֱɵԲֿеѩȻҹػ㡭
Ȼµת鷿ĴǰŰĶԼұĺԺ谵ĵƹ£ĲƺվһĸߴĺӰɱ
飡
гŭĳŶߣֱӽ¥鷿Ĳײ˸ϡãԼҺԺĲƺϣƽŶԼԺĲ֮ͣΪħǿӶܸܵԷǿ΢΢۾üʵ˭
һ壵ĿųӣܵǺԼһǿʱ¶һĨЦЦζû뵽һִֻľ֣һɱ֣һȡġ
ԣӶЦǺǺǣɱ𣿡
˫۱أЦЦ˵ҪһԲ֪
ںܷܺŭɱˣֵ治ʱģһݺݴġ˫Ŀ΢΢һУҡͷЩϧ˵
ҡͷ̾ĳӣĻʱһЦӰڳһƣɭȻЦ㻹ǿǾͿ˭˭ɣ
ͷ촽Ķܣ֪Ķ
䣡
˵䣬ϵ籩һ㣬ֱӴﱬǿݷԼߵĿˡ
ܵڱǿƣϵɫ΢΢˹ȻǺԼһεľ֣ԼһСĴС

һϵȻɽҲ緢Žһͷް㣬ɢļµѹȸС
סӸƣͫ΢΢һǸһĨЦȻˣ˼
ˣ
ӽµһأӺ¹ҹɫֱӹʧˣȻԳӵĹʧ˿ȵȭԼҲݺݺ˹ȥȭͷХڿз̶
ܵȭͷʱֻҲһģεĺӰ֣ԷҲһȭ¡һֻ̺ſȭͷݺݳײһһɿ̼䱬ֻȭͷĿ΢΢𶯡
ֲķ֮纣ХֱóӺ˵嶼µһȻͬʱȥ
ৣ
˵ոסʱٶŶԷȥ
飡飡飡飡飡
ԺĲƺϣȰӰϵ֣Ȼ󲻶ϵȭӲһ̶̵ʱڣӺӲ֮࣬˫ֶǺÿһȭÿһŶǶȵĹԷҪ֮
䣡
һҵĺ󣬳Ӻ˵΢΢صĶŶԷʱϵԶ飬˴ֱ϶ܿѪۣȻ˸߶ȼҽʱǿµˡ
ųӣɭȻ˵ܣѪܣǳڶأ֪˭ϡ
ԣһüʵѪõɱ֡
ɭȻһЦǵġ
ܿ϶Ļش𣬳ϸһĨŹֵЦݣЦޡͳɱ⣬˾ͺз¶ļѸٱ죬ͫ׶Ѫɫ
ڴʱųӱ仯ͷͻȻһһǿҵΣ֮УɫҲӵƷǵʱͫ΢΢һͿӺ˰벽繭̤µһţαȭʵĳԼ
䣡
ҲηӭųӵȭͷһȭȻһεײǰδеļңݷ𶼼žɫĿŵȥĳӣȻûкˣ˫Ѿ̤µ֮С
ס˺˵壬Ѫͫ׷ĶܣǸһĨѪĨһǵѪһɿµļµ𣬽ֱֳܱǰ޷˵ơ
䣡䣡䣡䣡䣡
ĹܵŤһδε³ӵĹҽˣԼ˫ȴԽԽգһλ˳ӵĹʱһɫ䣬Ϊоϵƴﵽһٽ֮󣬿ѪȻһѹĿֲơ
ͻ𣿡
ܵӿһĨ־Ǿɻ֮ɫЩ޷ţӾȻҵսͻˣͻ˵ĻԼǱɵĽ֡
ӣ
ܵϱĻнƣͷӹܵͷǱˣȻת˵˲䣬ؿڴһ˺ѵʹͷ㿴һֻѪܵƴԼǰ͸
꣡
ӳܵĿڵֱ֣̱ڵϣϵһ־˵ٶ˫ؿֹסѪ
ۣۣۣۣۣ
ѪݷҪǮƵĴڴ磬ôҲ̲ס

һ¥̨ӺܽսĵطԼ׵ľ룬Ľǹһƴֵһ׼͸׼ոպÿܱӴصһĻû뵽ôܾͱɱˣҲ˵ǸܺõĹްɣģȥͬС
׼̱ڵϳӵԴ׼Ҫһǹ˽˵ʱظܵһɳɱĳԼϮһɱ뵽˳һһѴ΢ǹлȻ˳ƱС
㣡
ɱϰԸ⣬ܹϮԼذʱ̧ױݵĽĲ֮ͣЩȵ˵
²ԶվĹеķذףĺκα飬ĺ촽˵һξ㿪ǹҰɣ
һЦû˵κλۺɫ˶װ·ģƽ˵û뵽ѪõǹȻһŮˣһǸƯŮˡ
㲻ҲǸŮ𣿡壵ķ˾䣬Ȼ䣬Ѹ֣һӵҹճŹüϮ
һʵ̫ˣù޷ܵĶֻеذ׵üġ

Ĵ죬оԼˣвɵð⣬Ȼº񲢲ȹذ׵סԼӵûκεĳɣѸײ֮ŹǹһιȰٶȿʼͬʱ׼ս
µǹȻֺٶȺȲϹһӵˣȴûһǹĿ꣬ڼ㵽µӵֱ֮߳¼ȻһĻȴЩĿɿڴ
ӵ֮ûκʱ䵢Ľֵǹת˦ֵָͻȻðӵ˳һ˦ӵȵת֮УӵХڹҴȺֱϽĨѪ
ʶĽذתƵֽ֣ذüĴµĵӵԤϵǰֱԼüģʱѾȫ󺹣ոҪǳһĻԼľˡ
ӵˣûκԥֱӴ¥ߵı̨ȥ͵һȲܵȫжȥѸʧںҹ֮Уվ̨ϿʧıӰȫʧ֮飺Լ滹ȱٺ͸ɱľ顣




34¡

ҹĻµĻеƻͨеĵƹеķһ貣¶ƤǣоӦγһҹǿͼ
֮УڴϵĳӷֽյҷŴˣп˽ѩ˽һ֮£㺰ΪŮ˴һԸеվԼĲԶɫ˿֡ɫ˿ڿ㡢ɫ˿ࡢɫοո߸Ь
鷿ԸеĶꡢƨɡ޳ȫԴˣЩ㲻ôһ¶һķĽЩʵʵ㣬ڸʲôأ
ʻʱѩЦԭתһȦԼԸеչֳ¶һ˿͸Ź˵Ц⣬ʵӣϲ𣿡
ԳӼܵĵ˵ͷųѩʵ벻㣬׽㣬ͽأ
룬Ȼˡ
Ӳ˼˵Ȼ˵֮ȴֽɫ䣬Լŭ֮ǰһңڻźôõ¶Ҫͷ㡣
ӾԼЩˣ֪ѩô̵֪£һʱ򣬺ȻԼֽȫִڴĽǣһҪѣȴԼȻһʹϣɢƵġ
ӡ
Գ̧ͷѩϵŭֻĵЦݣһ˴ԼĿ¸һڳѪĴһӣŽ˵ͽĻˣͲڳȥұŮˡ
һֵĿŽѩͻȻֵոϵðźϵëȻĲʵ㣬Ҫʲô
˵Ҫʲôѽ
ϵĵлԼ࣬Ĵֱ̼óӻðæĶųѩ㣬ҪԸûˡ
ȻûڳѩϿ֮ɫȴһĶԼЦģӣһúñġ
ŮǹЦóӺëˣۿűϵҪԼĴʱһҪ֮µشӴܣŷԼԭԼҵĴ֮ϣнѩӰӣżµ뵽ԭ˸جΰ
ףû뵽ôˣʮӣ˰
һ̧ͷԴֻۣ֪ʱƮ̨ϣɢ°졢˵޸߹ʣһЩɻʵô
ºĺ촽΢΢һ¶һĨȻЦ⣬˵ҪҼʱϵܵʱ˰һǹȥڵȥˡ
ȣȣȣ
ԣؿھҿһ󣬲̧ͷ˵˵Ǹǹ˵Ҫллľ֮鰡
͸¶һ˿⣬ҡҷȵ߽󴲱ߣµĶųϸϸʵ˺ص𣿡
ӱŮſĺ󾢴ëˣ΢΢۹˵ǰؿڻʹأ
ڳͣʱźʵҲ֣ܽ˵˵Ӧò£ĺܺôɱ
Ӻһ¶һ˿м˵ԼԹ˭
Ŷôʵ
Ϊһɱ֣ȴûɱֵνһ֮Զǧһɱֵ·񣬶ȴһսʿսʿҲͰˣȴûһսʿĺ⣬ԲŻҾƵĹ£ĺˣӽ͵
ԣͷ΢һ˼еĵ̧ͷڿӵʱзһ˿ɣ˵ԭôˣ˲Ҫɣ
˵ţͿҪǰϵˣոտһ˲䣬µڹһ⧲֮£ȫû뵽˻ͻȻԼ֣û׼ĸôһת˴ϡ
ӱֳѹŮⷽķḻ飬ڹڴϵһ̣˳һѹ˹ϣͬʱ˫ץסŮ˵֣ǵĺ촽֮ϡ
䣡
Ȼһ촽Ӵһ̣ȻһִĸоֵġģȥӴŮ֮УûĸŮʱָܸоݷӶһ£µƮ
ѽ
Ӹѹסһɲǣ̾һΪһɱϵȻСֻѹ˲䣬ڴϵ˫գص£òѹϵͨˣҲܱѹϵĳӿɲʲôͨˣȻˣŮ˵ӴǳϤɾͽһ֮ˡ
ҾȻ˸ǿˣ
ӵǵԼĴʱӹôͷȻ˲ȫԤϣ촽ӴʱһĵĲˣɲǼùݷ𶼳ˡľˣ֪ȥ̶̲ʱȻʼʶĻӦ˵ǡ
ӵǺֲܳܳڵĴͷ޼ɵֵĿУ׽סŮ˵ĶС࣬˱ššղţԭİŮǣǵʱ򣬳Ӹǽ˫ֲһ׽סճĲ£ŮɫƤµȵĴֲĴӳ½ȥ˿ʺܻܽ׽ס˹ΰʵ壬Ͼࡢ۸С
ɿ죬ڵͷ˲۾ֱˣ˶Ļȡ㣬ȻûпǵĿóӸоʤѩ̵飬ǸͷڹĶ߳˵ĺԸС
ں˶ĥʱ򣬹ظܵӿײԼеĶͬʱҲѹĴ۾֮ɫһţ˫ֳ˵ţ˫ŵŵµؽѹϵĳƷɵϣüǶˣ൱ĸӣʵǸô
ֱ۳ӣ̧ͷŹõ廨Ըе촽ݷƬ΢΢һһνŹŵ촽ʱһ֮ܽӴͷԼ촽ܱһȦζĵ٩˵ѵû˸˵̫ԸС̫ˣǻ鲻Խġ
ԣԻˡˣ黰ȻԻҵĲ黰Ǿڸոʱ촽Ӵʱ촥УָоֱĴԶѣˣıֿʴģʵԼɷ򶼲ǰ˲עһ㡣
ǿѹӿررųӵԼ߾ƽ˵һҾ㣬һΣһɱġ
ȻӺûиогɱ⣬Ůǰ½ٺЦû뵽ǸɧŮˣڽִôԸе¡
ڹһݵ鱨棬˵Ůϲ˰չԼͬʱǶٵһϲŰ˵˾Ůɧı֣£ӿΪʱ򷽱㣬ǽﻹԸе£һΪǸɧŮˡ
Ҳȷʵڹ½¶ϰǼɫǺԸеӣ˿ʵĻƽ˵˫壬˫ȻΪ˶ȥӣȴ˵ĻȣҪ˿ʵҪһ㣬ڴ¶ţ̰ļȴȻţԸ͸һ˿
µĸλãһƬοյ˿ƣֵ¶Ůƽ̹СϵĻ㼡ͨԸµϰ뵽°ǶôԸˣϹԸеġ˼ĺ촽ĵ˼һ
˵Ļùһ˿ɬƽ壵ĽɫƤµãҧź촽޺޶ų˵𣿡
롢롢롣
Ůŭųĺݻӿɲ봦ùͷҡͷĿȴŹʵظЦôˣҴҲ൱һ°
㵰˵ϷЩά裬޺޵˳һ䣬ֱӵƮ̨ȥ
׸оϢӵˢһӱǻѪʱӲ԰ˣһҵĿ֮ˣСֶڽŪˣŮ˻鲻ԽﰡȴдҪǲ޵ɱ⣬ԹԵ˵ɱܵɣƽıˡ
ץַڱһ΢ζŴֵ뵽񹴻ƷŮˣԼȻûмǴӽĽӴУŮ˵ļȻŮ㽿ۣʸĸоȴǱ£ͬһ㴼ĳƣҲͬڽѩ̵ٸ飬ԹӦһƷŮѪõĻüôӦúѲ鵽ǹȴȷݺ֪ܿǽĹϵӦԼˣԼĹдûнӴ񹴻ƷŮ
أˣǲˣ´λĻᣬһܵʬɣ
Щ۵ĳӣǿʹ˱ʼ¡

ιš
峿ԼҴѦִ˴ñԼеˡ
ţ
ڴϵʶӦһ˫ȴȻץסӵı߽ǣһ㶼ûҪ˼
ӣѦۿЦҡҡͷץűӱ߽һ¶˯ˣǡĴ˯ģһջζЦȥˣȻһͰѧͳٵˡ
ɵ¶һĨİ֮ɫѦжӣָϣӯӯЦϹȥɣһòá
״ѦۿЦվŤͷӣúúãҲ֪ж裬Ȼһͬ㰡ȥŮ𴲡
ѦЦǺǵ߳ʱ̲Ŵӱѵϵ˿˯£ȫֻһɫ޲ڿ㣬沿ٸ״֮滹һ使޵ʺõ廨崿дԸУͷԼ״İ⣬ԭѩ׽۵ļЩϺۼȻѾǺˣΧ۵ļӳȻۣհͱϹˣСӣ־ô󡣡
̺ҵͷɢҵ㷢Ų޳˴¹β淭ţгҸŮһ̻һֽš̼͵ĿУ洩΢ԸһЩȥԼСˣȻһȦ֮ŰյķԼ֮ǰЩ¹ڷǡĽǿ㣬˿ʵûмһǱȽϱص֣ȫûԼҪοա͸Ըڿ㣬ΨһһԸеڿ㻹˿ʰ͸Ľǿ㡣
չеİ͸˿Ľǿ㣬ţȻǶֿȤڿ㣬ӦЧҲɣԼ͸˿Ľǿ㣬ƨɷ춼ֵıӿһӵ̲סȫԿС
֮Ѧƿ˽վڴ¾ǰתתȥģһӡɫӢĸİɫTʵظTǰŵĽģTӡĺۼһˮɫĹţмϥȹƨɰԲԲ̣һеĴǵ͵Сұ
ٿ޵϶üɨں裬ĵѾķޣѦȻһȵʵŰӸʲôȥ
̻һЦˮĵ͸޾ĵ˵ôˣÿ첻𣿡
Ѧ̲ס˵ͬģƯ
ôһǣߣԷȥˡ̶ɷĳ޷ǳ⣬ЦѦ۵Ťȥ
ڣһܰĳ̺ͣطɷѦ۱߿ֽߺţʱüͷ壬̲סʵϹôˣ
Ѧۺ˿ţеıֽݸüͳ˵־ϵˡ
ڻǹٳϣ־ּĹԱڵл߲ȷǲܼģȻˣ˵˲־ڲȥ־ηɱӰһ׮ҪȻ⿿ηɱô򵥵ɣôҲ˵ȥġ
̽ӹֽɨһۣͷ־̰ܻ֤߱ȷηɱţ±ֽչһЦ˵ʵҲãͺû̫Ĺϵȴǣ˾̫ľھҲһ¡
ѦԿЦξⷽ棬ԼûӵľߣҲԼô꾯죬鳤λõԭɣ
ˣŮų԰ɣȥһ£ʲôʱϰࡣѦ۽бӵţ̺ȹߵſشЬŹİ˼š

̳ͿŮ͵׶԰󣬽ŲſϵļԷʱͺͳͨ绰ˣȴֱӽԺͦãڶ¥ҵ
ֱ׵ĻһɬԵͣڳѩԺĳλʱڳĵóһСɢҵ㷢ͽ޵գ˳վڱǰ壬һƲŷֱŸûйأҿѩıҲΣһжϤȻ˶¥ҵʱ򣬿Сһ԰׵ڴϣѸߵĵʵӣôˣ
û£˵Сеðˡ
дĽӹȥһĴӣ԰׵¶һĨЦ˵ǽ㣬Ư
˵Сð̲ŷС۵黰ýϵĹû׷ѣЦȻĹǰתһȦӯӯЦСɫǣ컬ġ
ԣӵĿT¸߸߹ظţȹ˶ͦԲƨɨһۣݷŮһ˿ҵֳǰһѽ˴ϣԼţͷŮ˵Ķ˵ҵͲͣͷǽ㻹֪𣿡
ƺһſڳӵű˱ţɫ΢΢ЩεĴϢ˵Сӣ˻ֶŵġ
ӺٺһЦ̾ſԼϣܵ˵Щ׽Ȼ죬żͷ˳񣬲ֻٱܿͺո̸Ůһӣ߶ɬд˿˿ۡ
һԸ񽾰ϸ˵Ϊĸ¸ѹ߲ôݵģǺͳ֮µ⣬鵽˼ȵͶĽӴڵ泹ȼǡ
˲֪ᵽ磬̲һ¥ĳæһӣС˺һ˻ûֶ˳أӾζ촽ڳſڣææµµһͻģʵǽ㣬ҪˮˣԳ𣿡
̻ͷЦЦ˵ˡˣ˶˳ȥ˺Ϳˡ
ã
ҸĽӹСˣת˳
ڡ
ȲӼһڲ˷Žϸ֮δ޵ǽ㣬ãԼĺóԶ˰
̿ɲԼˮƽĺܸߣС˵ĹάܿģЦӯӯʵҲ
ֳһڲˣ˵ֻһЩ򵥵ġ
𣿡
ȻһЦ˵»سյòˣ԰ɣ˵һӲ˷ŵ˳ӵ״ҲһӲȴֱ͵ߣ۵Цſ죬֮ƬܰҸζһ緹˳Եζ
ν㷹˼ȵ̽궼ϴˢ֮ӵڿɳϣӱŮϵˮζĵ㣬˱³һʺʺСࡣ
Ȼ˵һ죬̻ŵ˫ֽץųӵ죬С£ʪʪĴ֮ģ˫˳ƹ˵Ĳϡ
ֲڵĴͷ׾ٵĹ΢΢ſӣһͷ֮һǰ̽ѰĴݣǻڣ˱
˫ֽ˵ĲһԼСͷơ࣬һ߰ţǰ𣿺ۡǾøһЩɣֱ۸ιס˵Ĳӣ֮Ǹ룬¸ݷҪԼ嶼˻Ϊһ塣
һ̣ķģãƵ֪иǧĵĽ㣬̲סӽ׽

ͻȻһ䣬̵鴤һ£ԭӻȵ˫־ȻT°˽ȥֱƿ׽ס鷿һȵ쳣еĦĸо̵ֱĶ˳
Ŀ֮£ԭĴֿ˴˵ͷȴȻĵ׷ţأѩϸ۵ĲʼȺʹͦͻԣȫƿڳӵ˫С
ӣҪȥң𣿡
ֹ˳̽ԼţȹµĴ֣ΪоԼĺҪ֮лˮպ˫ְסֵĴ֣ҧҧԼĺ촽
ļƷ󻶣κ˶ܾģӺٺһЦ̺ᱧֵһƬĵŮŵĻϲḺ̌ԼҺ󣬽Ůķڴϣȴûסؿڴʹƺһԭȥɫò԰˼֡
ԭڴϣһȻԾԾԣȴһ߲ӣȻע⵽˵ɫʱһӣĵʵӣôˣ
û뵽κƴȻôصˣԼǿҲָôɫЩѿŭţ̹ĵ¶һЦ˵û£ǸðոպãоеʹϾ
£Ϣһȥ㵹ˮ˵̴Ҵ´ң֮һˮֽңӱŴͷɫȸոպ࣬ʵӣоôˣȵˮɣ
ӽӹˮ˿ں󣬽ˮŵͷϣ̴δ˵Цǽ㣬ҵû£Լġ
һʱع֪˵ʲô˼ⰵӿĵҪ˰˻ʵ
Ӽ̵Ĩһ֬εӣովûϨֿʼȼգЦģҵȻûʲôˣǻ𣡡
ӱ˻ռЩ޷ܣǸ뿪ھܾȴѾΪܡ߼ٺز·
ʱ̾;ƺһǿҵĵ鷿ϴȫĴԣ˲ʱʧȥеķһ΢ǰ£˸Լ鷿
ΪӵĿ͸Tڵķ϶Ůѩ׵رԼ˫Ÿ״ϵʱ˵ǽ㣬ϴ
üëҲĵ˳һۣȴıԼ汻С㵰ģ΢һ£ŵϵЬ˴ίӣС˵ǰܸСɫˡ
Ӽ̷ϴ¶õЦݣ֬Цǽ㣬ѵ
뷴Ҳ˴ˣʲôŲģֽԼTһɫ˿֡
ѵ
Էֽ⿪ں󱳵İѵ֣ȻСԲ׶鷿һ㶼û´ֻγֳĺɫͷҲʺӣң˵ó̲סһ¡
Ҫ
̻æһ鷿һͨҲóӵҲһһģ˿Һ˵ǽ㣬ȹѵ
ʼЩߵģ³Լ鷿ת˸ˣɬĽţȹ£ȴ֪˿̵Ķˣţȹʵ;УԲƨɵһɫĽǿţȴΪڿĲǵ͸ģαֲ˵ιɼΣóӾñȫջ
ڳΪŮβӦΰ궼һΣԲ̶ţɳڣȻһϣԼĺˣԼӴļŮˣԼΪŮΣ΢΢̵ƨɣ͸ڿ㿴ηſһ㣬ֺɫСջߴһչһƬ۱бһĹĴƨɺ漷϶֭
̲סŵƨɵ󣬴ţһ⻬֡
𣡡
̼Ť˦ӵĴ֣һۣٶˣԼ
Ҫ㰡ȲˡѸٵĽԼ˸⣬ڴͦޱȼӲĴЦ
̵һۣԥԥڽԼѵĳ˳ӵϣֳųӵţſȥ֮һԼʵ̫ˣȴ֪ǰưͰǿ綼óѪˡ
ǿŷѹµĳ嶯ҪƷƷ޵ζ׽סϸ׵֣˵ɣǽ㡣
̹ڴųӣԼѨ϶ſ˼ӲĴͷȴЩµĲ̫ˣҽȥѽ
ӵͷ˵ĽϴѨҺʵ׼ֻԼ̫ЩϰԼ̫˲岻ȥЦôȥ첻ǾͽȥҰһѡ
ѽҪԼ
æеӵ˫ɺȻַϣһĥһһҡһֳ̱Ž̧ƨɲ£ôһŪһʧȥƽ⣬һƨȥ
ޣ
ȻֱͷȫӲôֱֱڳӵϣѾȫͣˣð죬µ³һһſ˳ӵϣѽĽСӣҪŪѽ
ҿǽ˰ɣӺٺһЦ˫̵ַǰǰŪ̶ʱַǶصʴǽдһŲͬ򳤻̣߻ͣʱܼʱ̴ټߵʵԡ
ļƷٸ˵룬ٸݺ۳ңչʾ˵۷磬̾ĲӦ֮˵ŮĻԺѹ£Ұ׽סŮ˷޳˫ȣԼļͷϣ̵ӶϥѹѹԼ鷿ͦŻȼӲĴٸյƨɣûаϧĿʼH
žžžžžžžžž

ҵײԽԽԽԽ죬£Դ˻ţеʻǰϧ˵Ӽ˵ԣıֻ죬Ҳ֪˶ãһҵĸ߳ʱһҽУָųӵֱۣ޴ƨ͵һŤҶ˼ϵĽżҲֱֱȫһҵĲ֮󣬾Ȼ˫۷˹ȥ
ţĴչ֭ļƷٸ˽һСʱں䤱֧£ԼȵľŮӹӡ˳ɷӡǺ󣬷§Ÿ̱߳Ŀ




35¡ռ

ļԷ
ķ紵ŵĴɴ˿˿ȹڣŮ԰ζӳվҵƮǰһܾ˵ӣɫƽĶűԺƺ͹СѣԺﲻɵøֳѩɱ龰Ī
ҴϵתƳʪ㷢ڸݷ߳ζûȥ۵ĽŵҺ죬ӣСһһģβ΢΢Ũڵë԰ڵͬһéݣĽֺš
԰ħָоʵ̫ˣЩǰ׻ˡ
ڴԺֳôͷȻЩֳͨ泩оԼԸƮƶ˵ĸ߳ζõĪ졣
ӡ
Ľһ̾ͲŮˣתߵǰ§̵ӣһʵôˣ
ݷֻСèſڳӵϣս˵ؿڣǿͷˮĵۿ˳һʲôʱˣ
ɢҵ㷢Цģ밲ѧأ
ԣ̲̧޳ĴȺڳӵ䣬ָ˽׳ţȻĪ뵽ѩҲ¸߳Ҳ˷ˣһ˵֪ǶʼɻǻϲָӵЩйסӵͷز
Ȼ̲֪ǣ˵ͷ񾭼ܼӵ׼˵Ȥԭ⻬񱳵֣̽뵽ۻμ䣬Ūëʱָ׵С£¹ͶŪ糺
֮ǰϾ˷ܼҵ԰̵ĺˣĵ˵ӣ˼涼ĥˣҰɣ
̫ˣиоˡӶǰ壬ŤԼĴŮ˺ķ϶¡
̺һĴСĦ˿£ǸĴŪڹСӰѧļɣɬĿŪĴڿ֮ǰ־ĶƺûԼô£ʵԼʱޱȵˬãԼС˵ļĺܰڳ鶯ʱٶԼСλ꼰еĲλ٣ǰδеĴ̼ڵĳʵм޷ܣ˶ֻڴϱţֻ֮߳ܵ﷢
ŮַȴôһΪУһתС̶˵˾䣬úܾȵˣʲôҪ򣿡
԰֮ǰӡɬַóᵽĿкܵͣ޷ѩֶΰٰ꣬Щ̼ģŮȡ
ȴٳٲ죬ɬ˵ǲҪ
ӸովͱŮŪòϲ£ڱŮɬıһòﻹ̵סһ̵ָֻգý㣬ͺ£òã
̱ݽҧ´İɷС˵ЩԸΥ˵˼ûи˿ڽҲǺʱ򻻻λµǿƴ̵ģʲôС죬̴СӰ֪ڽôһ¶ȴûʵ
ӿŮһı飬впܴûи˿ڽĲ˷ܲѣǿʵǽ֮ǰûпڽ𣿡
̺˵Ĭˣ˷ܵ˫̵ְ˫磬˵ý㣬ûϵģ㡣
˯˯ˣʲôñģһҲͷſˣӹſڳӵĿ£ſӣС콫ҪǳɫĴͷʱñһۻֱθĴ֮½ӣСſ£þȫͼ˵˶ͷȥ
˲䣬ȵĽմóӿз˿˿ĳϧ̾ôһº˳̧ͷĿ˲̫̫ˣ̡̲ȥ
һָŮƴĿкʹ̼˵ý㣬ñסͷһͷ
̿һ㶼ᣬٴεͷ˫ֽ˴ĸһʺСڹͷ¡
ԣӣ
ķ̵׽̵ţˣſ˫ŹͷעݲҪ
š˵ָʾſ촽˶Ĺͷһָʾ
Ů촽ΧǿҴ̼ó嶼ˣ˫ָ̹գ˵ʼ£ע࣬ǧҪ
̻ƶͷʼԼĿǻС˵ǿȴһζӿͷ
ˣͷԣӣͷŹͷ򡣡
š
⣬ΧȦԣͷµ⡣
š
һ۶ޡ
š
Ӳ˵̵СԼĴϲƷת촽һħŮ˽ϸϺҵԽĿ
ˣȴоԽԽܣеӱĦ캵ſŵȽвԼĦŴȸ֮ɿ조ĽһչȻݺֶֽ࣬
ӣ˼Һܡܰ
Ӽְ̱ܵ壬ȳԼͷߣһԼö̵֮䣬ϤĶ̵ȻİﺦߵĽԼ֫΢΢³ĽԼѨ˵쿿ȻûнӴʱ򣬳Ӿ͸еһһˮ黬䵽䣬һɳŮķҷ˱ǶɵֲڵĴͷһò

һ˵ĽУҲ鴤һ£ʮָܷܷץסӴϵļ⣬ҺָײȻץ˵Ĵȣ˴ֲڵĴͷԼѨò֫³ԽԽأЩóӴ̵֫˿ߴٵý㣬򰡣
໥οĶһҵϢ˵ĺﶼʱʱķصȻǳӵļɸһгڵĿڽ٣оԼҪ˸滵ˣɸ߿Ʈһ㣬ƺһֻȼա𡢵ȴű
ڣĳٽ㣬̸оԼҪһȫ񾭶ھҲݷһۡ죬ȻĶɲҪܸ߳ӣȻҪһ㡣
ϤŮһеĳӵȻ֪Ҫˣﻹˣֱ۽סŮ˵ΣµĶֱĸŮ˼ºݵģ˻ҧ̲١
һӾͺҪ̵һ㣬֮ļⲻ𶯽ŢѨɽһһҹݺ㽿Ӻﳤ״̬һֱ˼ӡ
̵ĿﾪĪĸеԼ˸ͨ͸ñûŵζ֪Ů˸ոΪʲôҪڸ߳ʱˣ̴ΪҪʧˣȴֳ֪ʣڼҵĸ߳䡣
߳ˣĻæĲȥˣ߳ޣȴ̲ס͵͵һۣ뿴˵ı飬鲻֪ô˼롣
ЩˣĨĨϵҺ̲סñʹ£θŮԺɶɵζ״һӼˣָųӴſǻ㡢㡢㡭
Ůӣӽ쵽ԣЦǽ㣬ˡ
ԣҲ鶯±ӣȷʵûŵζһӷ˻Ťŵóӽס̣ŲĸʲôŮԳ֪ʶЩҪĶҪúøŮ˽һҪȻºŮɴˣʱŪ壳ǿɾͳױˡ
ϸĵĸ̽һνĳ󣬳ḧ⻬΢ʪ񱳣ʵҪҺһȥӰ𣿡
˵ϸ̺⣬§ųӣͷļ˵ˣҿģ˵㾭ҲӰ첻á
ǺðɣҲˣϢһϢһߡ
ţ

ļԷ
ббϦս¥ůůĳɫУڴһƬЩĶƬΪļ֮УûмƬнӡ
Ƭѩһۻɫļϥȹһ˫ɫˮ˿࣬һ˫ˮЬվһС棬΢ԴбȻżֵƣ¶õЦݡ
Ƭ̺鷿ʱֵģʱԼҵϡõ鷿ƬǴһɫ鱾ģӽеƬŵͷͷǱԭƬĺƤ飬һҳɨݣʹסˡ
Ҿһӣȷе˵һˣΪ飬ȻԼ׽㣬ҳԹεҪȴѹֱ̬İҿҪĥˣԲ𣬽㣬Ҫּ¼ҶİҲһɣȻĻġ
Ƥĵһҳ˶ˣͨмݷ𿴵һк׽㰮ôã뵽ѩƬӲŷڶҳ
511գ硣
Ҳ֪Ϊʲôô̬뷨ҲͬѧĵĻɫС˵Ӱ죬Žɢǹ㣬Ž˿˯¶Ľֱۺ͹⻬СȣˣҺͽɫС˵еŮһ鷿ԼĴ󼦰ͲŽѵʱ糿žˣԼ͵͵ϴڿʱΪζе
ݷͬܵԼһεʱҲǺͽѩһصºεǺƳһҧԼ顣
512գ硣
ҹεˣʱԼžˣʵ̫߳ˣָоʵ̫ˣ
518գ硣
ļ֮ҷ˽壬ÿ߹ʱԺǻӣǰ鷿ҵǰͣεˣҵļӲˣҪסҵǸǲԵģǶԽȴһŷߣҸоԼҪˡ
61գꡣ
ʲôʼıҺӴĶһ˿䱸ҵĺۡۡ
67գ
ҹ͵͵ܽңŴ˯ڴ׼ϢĽ㣬ҿյĸϲǰһŮұĹº񲢲һͿʼ²ʶһҳıߣһ˺ܶࡢܶࡣ
ݷõһڰ鷽ʵкһССļıɹڸԼ㰵飬һҳһҳķȥ֮ƪСҲḻǵεεļкԽĿǸССļıĳɹת˽ߣָֻ֮ǰ޼䡣
715գСꡣ
ѧУڷˣѧҲżˣΪԵʣҺͽ㶼ڼţڼﴩ·ٰСģСȿ㣬ƯĴȣ찡ǰôûֽĴôƯˣôϸôƫƫĿͷǰЩСŮƯˣȥһôƯĴȣǡ
ܲˣƯĴƣܻԼңڴŽĴȼҲļͣûҵļ;侫ˣˬ̫ˬˡ
718գ硣
ڴŽΣˬСͣЪˣҺͽԼһȥ棬Թ緹˵һȥ·
Ŷ찡Ȼ˹ҵţڿ͸뿪ŵ͵͵￴ϵۻɫȹûлֻڹ⻬ϴɫˮ˿࣬ҿ˿ൽȵʱǰ۰۵Ĵҿļһ¡
ﴩ˿֮󣬸кһˣҸڽڼſڻЬʱԲƨ΢΢𣬱ᱡȹƨϸֳڿ״ʱ鲻ԽĻºᣬĭͬʱļ¡
ӲѩƬһյģһҳһҳĿȥⱾƤұΪռǰɣ֮ռصĶһЩϸС£ǴмԿкѾ嵽̬ĵزҪеһƪ˵
824գ硣
һµҪˣֲʱʱ̿̿ˣ·ҵʱ򣬲СķֽҵžȻţ͵͵Ĵյŷ￴͵͵˯ӣ룬ĻҺü
վڴ¾ǰѾ·ˣһɫ˿£鷿ҪѳµĿӱˣǲأոմõİ࣬ɫСñ˿ţмиϸһĶ˽ȥཱུг룬ʵ̫ˣڿӵصطң˲ļ;
828գ硣
ʵ̫̼ˣƯСˣһģҹҵĶеۣҹ䣬ȻƽʱעĽûлϴոµ·Ҳĵʦѧϰ̫˰ɣ
͵͵ķһٱӣ찡Ҿϲķ˽㻻µ˿ࡢ֡СãҼţһ壵ζϸͽСãĺСܰסƨ𣿶һôıſĵĻƣëӻܳŮ˵ڿġģź
ֽС÷ŽµĲλֶһ㲼滹壻ɫˮһЩ͸Һճ棬᲻ǽˮأҴȥñᣬθ壵ɧζġȵģ̼ҴļͶӲˡ
831գ硣
⼸϶ĺϵҲƣ֪϶Ϊҵ壬ĵʦѧϰоˣҲҸĻᡣ
̫š̫̼ˣ͵͵ֽ䣬ϴ﷭ҵûлϴĺɫСڿ㣬ɫСڿĺԸаµλþȻһεοջ˿Сڿûжһ㲼ճһɫǬҺ壬ȥģ滹մëСĵĽëγҪǺúõ
91գ硣
ֵҪ֯ʱˣ᲻뿪㰡ʲô취أΪƹѪõĴϰ壬Ķȴһ첻ķܵ˰ҪħֶĥˣǸ֪첻ôܱǿ߰
ӱŴͷƽĿӣʱ۾һ˿˿²͸飬ɻƲ⡢Ʒŭãһ൱ӵֿٵȥȻⱾռǺʱһһܴȵĿԽ
37գ硣
ڽµħѵҪİĽˣİĽ㣬Щӹôأ
310գ硣
·ϴ裬ϵһ岻ȥ̣ȴûվȣΪסһϵļӣһżӶˡ
ΪΧȹƿ˽ҳڵϣһЦһûºֺ˳ȥڨЦҴϴ贩·䡣
һϽ˺ܶʳǽ˵ƣҹҸоôҽȵЩκĽͻҺ󣬿žƺᵹڴϷֵĽ㣬ҵһңȻ˽ӣ찡ǴУۡûѵԣʹ˽ƨɣԲȥµģ֬һ㣬ͻȻһ߽ըһ㣬Ļҵӳ˽ҡ
313գ
ͺҵһһ죬Ҿǹˣҹ͵͵ܽ﷭ҽĻϴ£ʱĺüüΪϴȻҵոմĺɫ͸˿࣬۵ʱ򣬶ϴҵԭζ˿ˣѸ࣬ڱᣬһ΢΢ϸζ˱Ƕ̼Ҷˡ
ҲֽĽżλԼĴ󼦰ϣɲԺлŽԸе壬Ū󼦰ϰ˿࣬Ŀ˽㡣
ӣڸʲô
һըһҸըˣҵʱеŤͷͿһɫ˿˯۵ĽվſڣĿң˲⡢񡢷ŭʹϧȵȸ
320գ硣
⼸ûججģΪ֮һûмˣҴܲµȥˣУҪȥҽ㣬ҪҶҪףҪԭ¡
ΪһഺڵĵܵܣرƯ˵£׳Ϊܵܵɶ󣬵ܵҲݽƯĽΪԻĶһĸչȷϾûʲôģȻ¶ûʲô飬ռȴûᵽĸôһʣӲ²Խûĸ׻ĸɥ顢ɣױµĸѹߣҪ¸ҵķȥЩȲ֪ˣȻһҳ󣬷ռǵȻĪĽˡ
ӺռǱѩƬƬнõЦݣ˽˵һεʱʱѩ˵һ仰ӣ˵ˣĸܣǹˣҲ˺һԽʲôﶼ
⻹עİѩ㵽İңǽҵ˳ӵأ
ŴҹѾ٣ӷԼǰδеƣƣ֮һͱˣָоĥ۾ʼ

нʽȪùݡ
еϣ»ǿЩƣ෢۾ΪӣԱ»ǿŸպóʱһɱԼ֣ܵܵҵӣħڻ㵽һʱڻзڡ
һ֮£žȵķ̶̵ʱлȷѪ갡ЩгԼĵܵܳ»ھɽɱһЩشʲôƦϻɱʲôϸɱʲôϺڰﱻɱʲôģطޱɱʲôϴηɱʲôӵܽͨ¹񣬵ȻҲԼ˵׷ɱϣͨЩϳ»ǿݷ𿴵һֻεĴƶһС
ЩɲһеĺҲֻĻƶ»ǿüëšһͻȻԺﴫһǵ»ǿһվߵǰƿʽţ۱㿴СԺһƬյشӣһ糺ɫʿ
ҹ¹Ҳ»ǿһ㷢ֲ֮ӣ񲢲ΪĽܺÿܻڣûйĶ轣Ȼȴ¾飬ԡŽ׵¹衣
»ǿĿ˺һӣŻ˽裬ͻȻعͷų»ǿ۹ĵһֿ͸ĸод˵½ڣô˻Ϣ𣿡
»ǿǺһЦ˵һЩ£˯š
ԣӣȻһЦ˵£˵𣿡
»ǿЩ֣Ȼʱһ´ţǵĹϵ죬ӣһǳƯǳŮˣ»ǿȻϲŮɲɵӣӣдŮɲȥΪŮʵ̫Σˣͷһ»ǿЦҲʲô£Щڣͷۡ
ӣϵЦŨôһΪж͸ǳЦζ˵ҿԿó½ڷĵľ𣿡˵ţӣų»ǿ˹ȥֱӴӳ»ǿ߹ӡ
ҹĹйŮһңСƤǹ⹴Ұ»ǿ֨ţӣѾԼӣæŸ˽ȥ
½ڣأӣŤͷڳ»ǿһɨ˵΢΢һζ
ӣһŮˣô΢һ飬üŮ˵ĳ»ǿҲһ£ϧǸ̵õ壬»ǿȻָָϵľڣ˵Щˡ
ӣЦȻߵԣһڿȻſϵЦݽΪõǻиձɱصЩߵһַǳϤĸо漴е£һɲɵĸպõϻɱмص߶ͬӣ΢΢ԭ͸ζǳָֻۣ䣬˵ˣ½ڣϢˣҲͲϢˡ
ô¶
»ǿ㶵ĿӣıӰʱ䣬Ů˸ոջһģҪԼϴôһת۵ĹͱһģŮĺ밡дһǷ»ǿӣͿ˯ȥˡ
һߣӣƲ³»ǿҴһصԼӣϵı൱죬һüһۡһ촽һЦȫһĨĵķ飬ƺڻζֻʵظֹһ䣺ʪ˰
ȻӣѸٽԼϵ·ѹ⣬Ĺſڴͷµĳ룬ֻ߰£ɫġɫġɫġɫġ͸ġ͸Ķһӣһµ·Ƭ̣ϷĴͳһϸߣ׳ӤֱۣڰϻA˶ĹͷϻһЩϸСĿ
ӣеļĵһЦƤƫͷ˵ްޣǹȻ԰£һϢ˼Ҿرио˷ܵڿ㶼ʪ˰˵ֿԼĴȣߵĹͷԼʪѨ˲䣬ȵߵĹͷͿĨҺ֮Ž׼ԼѨ˽ȥ
żĦֱܵѨ鱻ʵ顢²ӣϸֳһ˿еǳǳЦ⣬ҧ촽һĻ
֮󣬼ѸٵӣѨת͹ŲͬĦеڣÿе˷ܵ͵˼ޣӣļһ޵糺ɫֽռʪѨٳ壬ץԼʹѹţҪǼͦ鷿һ㡣

˼ҵĶ˼ʮ֮ӣԸ߳ԼŲ߿Ľһ濪˫ȣֺĿŴӿӿȻȴΪѨĶڱ׳ļţɲǼ䣬ˮĽġ׵ġϡġģһӣ˫ȼţε䡣




36¡

һ佨ڵʮĴãڷ˸ʽҽƺ͵ܼĵ߾ͬ֩һֲţͺһҾ͵̫մڲգŰ´ӵŮоԱæµĲŸ
ʱһȴűȫװʿƿѩͬİ´ӴʿмŲ߹֮ʿٴνŹϡ
оԱͣеĹ˶ͬʱ̧ͷŴĳѩڵȺʲôƵġ
ڡһԼʮߵѩߣе
ѩӵһͷʵѪоĽչΣ
ҡͷ˵룬ﲻԤڵҪӴĻַǳΣգưٲһ
ѩüͷ˼һϯ˵ҪѪע̵άȫϢαͼȥ׼һ¡
ǡӵͷȥ׼ˡ
һڴõ룬Ͷųһͼͼչԡ١磬ÿһѪ˿ôѩվͼǰԸʼעоļǿ
ųѩĸոջ£Ǳ߾оԱϿʼͼоͺע˲ԭļ忪ʼֳһѪɫ̵Ѫһ΢ı仯
ѩżǿѪע룬ļ屻ıǿڷԸټ10
ټ10

桢桭Ժϳɵڴ𣺡Գ󸺺ɣʵ
ѩ˫ֱس˵ոյĸݡ
ǿӵߡ
񾭷Ӧϵͳӵ塣
44϶ȡ
ÿ200Ρ
Ѫѹ180׹

Ŵ˷ݣųѩСڣûдﵽԤڵֵݶѾˣǲѪ䷽ʲô⣿
ѩάͼ૵ͨ˵߱ٶȲ屶Ϳʼˣ䷽䷽ӦûⰡѵǳˣʦʦ㵱굽ôȵأ

ˮĵش߷Ĳƣ΢΢ǰʣյǲɫĻεĴֻĻ
ʱ˿糿İ˵룬̴˯ºͶ˯ڿɳ֮ϣ¶һѩ׻ԲĴȽֻѾӴڲ輸ϣĽѾС磬ȴٸķĿȥָмѣ˿ʮĽֺͿĨŷۺɫֺͣӿҪǬˡ
Ѧ۴һͦľ߳߿Ǵ̱ǵޢζͿĨŷۺɫֺ͵ƤֺЩֵʵţһΪͿĨֺͰǰټͿ
ԣչֺŤֳɳð۷ɷһӣ˵ôҰ𣿡
˯µĿûп꣬߸ز߿һ϶ţ̰ⱻѦ۾һƳͷһȣ̲סӵߣЦų޵ԡȻˣʣԵ׺Ǿ͸ˡ
˵꣬־ֱ̽˯ۻز˴ѵıУϧֻסһ룬ָ΢΢һʹָмһָ֣̻ͦεԲ׶Ρ
̲ģϵĶǳѸ٣ɷһϮسɹ֮̾ץסѦ۵ִԼ˯ϸһĨɬ̬ɷŭģҪ˰ȥʰûУǳȥ׶԰ģɲҪٵˡ
ѦۺٺһЦſ۰Ӷͷ£˵ϵһ
֮
һҸ۵ĽѦ۸ŮͳţȻ²Ļصһ·׼ĻСȥ͵ı¸С̼Сʸжúӳǽƽʵƻ˷ܣڳᵽĸ߳УʳһЩ񫣬ǿĴˡ
վڴ¾ǰתתȥģԼһΪ⣬ɫ˿£¶ŰСۣǡôãزŵýˣǰŦ۽⿪ţ½¶һСƬѩ׵ļһɫĽ߷ֿ㣬ѷ޳չ¶ţɵƸǽؽϢЧûܱ߷ֿ㸲ǵһС񣬷βԲ߸
ͻȻ̰Σˮĵ۴˿ҲһĨ⣬ô˿˿ϲ΢ЦζԭոŤվʱ뵽Լ£죬иԼȥ¶̫ڱأ͵͵ȥ̳Ըе£ҶȻ˿ʽھʹһ׵ɫװԼոմվڴ¾ǰӡ
ֱʽɫ˿޷Լ鷿ȫסһⶼ¶棬ҽ鷿һ¶鹵ǲȴΪ˿ϱ͸ԣֵĿԼӲͦͷΡ
Ǵ󵨵ĵһδŶֿ㣬˿ϸԼ͸϶ܿԼŨڵëںһСɵĽԲ˿ϵǵĶдһɲдɹ֮УԲµƨɵı¶档
֫Ťڳһޱ˵ƣȻ󿩿Цһ뵽С˳ӼԼ磬ֻӶҪɳȲĽǰǵԼѹڴϣ̲סȫͷԿУԼߺ̣ΪʲôҪôأǸСɫô̵ס»᲻̫ˣӦòɣѩʱ򴩵ĿɱˣӦϲͰɣ
ĥԥ˺һ̲񣬳ߵش˫ʮҵĺɫ߸ЬȻϳ˼żݳֱļԷ

ļԷ
̽ڳѩСԺ¶쳵λ֮ͣǰƿţһ¥οǰһбڿɳϣ輸ϷһѺȿ˵ľƿûŵһŨҴ̱ǵľƾζ
߽Ӿѵӣüûҡҡͷת¥ȥһ̺Ӹϣ׼ʰƿֳӵһֻֻڵذϣץסӵ׼̺棬ȴû뵽ôһССĶȻ˸Ūˡ
㣬ǸƭӣΪʲôҪƭңȻץס̵ֽ뻳Уסﺬβĺ˵
һöôͻȻ̵Ĵ֮ͣŷӦµƿվŭСӣϴ˰ɣ
Ϊ˽ԼɱŮˣ̵Щ䣬۾ɳϴŽƿ̣Ŀһ²˵㰡ʲôʱģ
˼֣û˵յôôưУѩôǸƭˣ
ѩ
µЩʲôʹ֮ɫһţڲ輸ϵľƿһСǸƭӡ
ȣںСĺ㡣ûС죬һѶеľƿ˺޺޵˵
еľƿߣӵһۣŻ˵⼸춼ػϵˡ
̱鸴ӵؿ۳ӣΪ֮ʲôԼѩʧ˿ʼԹһ̵Щܺʱ𣬷˼Ҳܹ߳ܵ㣬Ӳ˼ҵĸ
һ˫ͷĬɳϵĳӣ̾Ľ輸ϵĿվƿʰ׼ӵȴͻȻӾҵĿæվȥ˱ˮָ߲ĺ˵ӣȱˮɣ
ȿȿȡȿȿȡۣ
ӽӹˮոպڣо磽һЩȻȴؿһµ˳̿еˮ˲ȾʺɫѪһʱЩ޴ˣһбĿųʵӣôˣ
ȣȣ
ֿѪ֮Ƶĸоż࣬Ӳ԰ˮڲ輸ϣǵѪ˵û£Ǻһ޵ľƣθˡ
ʲôû°㶼ѪˣߣھͿȥҽԺˡ
̲ɷ˵վųӣɫһ£ĬĬȥҽԺˡ

еҽԺ¥ר
ҽҵܵû°ɣڴ״ҽǰʵ
칫ҽеXƬһ˿ɻһǰӣ˵ûʲô󰭰
ڼѪˣ⻹ûʲô󰭡̶ҽĻеЩ˼飬æڼѪ˵
ӵǿƴܵˣһҽǿģҽϸĿ˿XƬ˵Ƭȷʵûʲôë֮ǰӦܹˣƶӦҪӰɣסԺ۲죬Ҹǿҩע
ҽô˵̲Ŀ˳һۣĿصҽϣ˵Ǻðɣллҽ

ҽԺ¥
ףСôϰ𣿡
Уһȥʮİ»ʿһžо쾪ʵ
̾СԼͦģϺͼһдƴͬѧһԷΪЩʣټϺȱơƣһȥϰ࣬û೤ʱͿʼʹ۵ζòܵҽԺȴû뵽ˣ̧һȻǺԼͬһ̾Ӻɵϱףɩӣô
»ʿԷСһۣЦϰడôӸû˵𣿡
ֻ֪һҽԺʿӸûи˵ļҽԺСͷЦ
ӡ
»ʿüͷСһ԰׵ӣʵˣôˣ
СеϵӣЦӣڵⲻٵҽԺˡ
»ʿӹϵɨһۣȻ˵ʲô󲡣ҴȥץҩϢһͺˣɣ
ллɩӡСŰ»ʿ˵
ȡҩĴڣ»ʿеϵӵݽȥҽʦ˵һȻתС˵ˣСҸոҽԺǶӳˡ
ƶӣСʵ
ǰһģȥ¥סԺ»ʿӹڵݳװҩСϴӣСţǵðʱҩһ£ˡ
Сӹϴæл۰»ʿıӰŤͨ¥¥ݿȥͬʱϸֳһĨЦݣкЩûмˣ뵽ԼղŮ˿࣬Ϊ˱סŮζûϴһԼͷ棬ÿóһһᣬƤζ˯
¥סԺʱСԼ֪ǸأֻðŰˣһߵ509Ĳǰո׼ʱ洫һϤ
ӣҽ˵֮ǰܹˣô£
Ǹðʱʲô˶ɣ
²
ԭŽȥС˵סˣʼһ仰ƽԲһΪһжеģ˵еϷζŮ˵ôһӽ߷ζ⻹ԼϤǸеƶӳ
СЩ˳ûйʵŷ쿴˽ȥԼŮЬӣֿĲʰϸ棬ΪſڲϣԲƨɸ߸ţżΪԸеŤ£ټǲͣζСѾӣȳջζ
۵ľӨݷϸĹƷۺɫĽϸʮ۵ֺһ𣬽ֺǷཱུģСǵǴջ۵ġģٸǽŵ׵ĺ㣬ҹλصʱߵ
ǽ㣬Ľϸ۵һżӶûС
СŻعֲɳϻһӣȥͶʮӣӢӲʣɫһֽĹͭɫСò˵ܺã˿ɳһָ߾һƿ¶СĵЦðɣȷʵΪӴ˿ϵ΢Цġĵġ
Ϊƽ̫ϲ߸Ьûôĥ
СԼŮ˵ʻʰʱŤͷɬĻ˾䣬ðɣϺܽκŮɬζ
ĽǶٺŵİ
35
СӴûˣϸƷһ
˵ĳޣ˽ŮСԿ϶һԺЩĻԼŮ㣬Ÿ˱һͷβޡ
̽Ĵͱ춼ʰ֮󣬲תȥڴµĺɫ߸Ь̵ͷ֮ʱСɫ˿µڴɺܴĿӣʵĿһСƬ۵鹵Ǹ˹ȻҲûзŹôõĻᣬ޳ܵĳŮȥźĭС߼ˣŭյŮôôСأһʶûС
Žֻ߸Ь֮Ʋߵߣ˵ˣȥڴϰɣ
ڲɺ̰֮Žƿڴͷų˵һȥˮ
СתˮƿҪŵŤϽܣŹսǴŮȶ˵ıӰͻȻһöֻСæӿ㶵ͳֻһȻӺɴĵ绰˶ͨ绰ʵιӸ磬ʲô£
Сû¡û£ǲڵҽԺ
ǰôˣ
ͻȻɩӾڵҽԺҩĻæ
Сͷ۱ԼԶ̣ŵ绰С˵֪ˣӸ磬лл㰡
лʲôСӰûǸԵ㺣ʻӣԺҰɩӵĵ绰㣬˰
ǺǺǣЦŹҵ绰С飬ЩƵĴ¿ڴͳ̣óһ׼ȼأµҽԺ㬵Ľװ
֮Сһ˿źŽŲһߵ509ҵĲǰһβʵʵţ̧ͷҵĿһ£һлǺ͸ղһĵûһˣСز˹ȥŵë׶պһĸо
ھĵûһ˿СЩʴӵʱĶǸϤŮƽʱɤЩִٲĸо
֣˻ôʵɺá
ǽ㣬뵽ȥˣֻš
СܴĶԻ֮У˴ζŮ񲻻˵Ļϰɣ
ǽ㡢ý㣬ЬɣҸ˵¡
˿İСЩģһ˾Ȼ˵ȴ̽Сӣû취ˣǣ㿴˵ɣʲô£
СոհŮô׵ЭˣµһѽĶˣˡ
Сǿƿŵĳ嶯˵Ůˣʱ̽ѽŪ˼ҽź
ŮĽС˿Ľʺް̵˫Сעþˣÿο̴ŵ͸ƤЬ¶һ㱡˿¹۵ĽűĽ˷ܲѣȻһΣôõĻҲֻһ̵˿š
ȻڲǸˣȴŮĽ˿ȥôĽʺޣ֮ǰ͵͵ƷСﲻؾ͸ֳһ棺Ůһĵڲϣϰ͵ķţ˫ʱץʱſǸ˫Ůûκε㣬ġϸĸŮۻ㣬δ˻˫ֿסŮԲĽף۵ĽĴԼı棬ϸŮ̽ŵɢ壵ġůůͺ㡣
ֻôģŵСЩͽԼ뵽ľУԼϸŮ̵㣺Ŷůůĺģ壵㺹ζģһжҵġҵģ뽫Ǻﰡ
νƲɫԣһСԲ棺ϸһŮ̵ζ֮󣬽סԼĦͻȻſ캬Ů̵ֺͷϸϸĿҧƷŮ̵ֲڵĴͷÿһֺ˻һ飬չ⻬ŵ׹⻬۵ǳǳ⹵Ů𣬼ɰ
СŲźǺŵŮŵζ壵ĺᣬԼŪԼһֱĽŮ㣬ĲĪ˷ܵСЩСĽͷǰһ졣
ˣ
һ죬ȴը׽СˣͷԼɾеСܵѾˣѸתǱ뵽ҽԺ¥¥ݿڴǽ˫ֳϥǴŴ
Ȼ˿̲ڵ龰ȴСĻЩ룬ҽԺֹϣ̺ͳ˻ЩƵģҲСӱ̵ĽѾڿУſڲǰ˸߸ЬŵĽѾӴڲϣӽĽӭ˽ֺţȻһ𣬾ݷһżý̵ֺĽһӣ壳ɫĽŵ׶Ū˰ֵĺɫ
Ϊֻ֮ܵˣ壵ܰʱǹڳѩһУҲһϸḻŮˣ˼ȵİʱҲǳˮܰԾůϷˣ֡
˵һ죬ü΢΢ͣºСֵĶһ£뵽˰ɣ
һ룬̽˵ĶŪø߸Ь߹ȥ߳ȥҿһۣûһӰתصغߵǰ̧ͷһ̣ʵôˣ
ҸոˣΪˣȥȴʲôҲûз֣˰ɣ˵
ס̵֣˵ôɵľˡ
̳ԵһЦ˵ôûУҽԺ˰
ΪʲôҽԺʵ
ֽǰһãЦΪҶҽԺ찡˵ˣҵܵܣʲô
ԣ̵󣬸ʳָŮ˿ۣһ˵ֻǵܵ𣿡
̸ܵ˵ˮĵ۸ʪˣӣ΢΢㻹˵ŻŤһӣŵζ
ҲŮ޸ɬŮ֮ĲŮ޸涼ܳ죬ǵ֮ʱɬװƴǡܷɧȤչʾǵķ飬Ȼǰϲкøеˡ
ǽߴӵĻóͷһȣҲ˲ҽԺ̵һק˲䣬̾˽Ļŵ§̵ıȥҲӭǵ
ӽ̵ĶС˫ıţȻ们䵽̽βôĵʮ㣬ָ֪֮ʲôݡ
ڻС˵֮УƮƮģһŮڳӻŤҵظڳӵĥţ˵Ĵˣ͵Ĵ͸Ľ͸оˣɿ˵糺ˮĵѾгһߣһ˿Ƥ֮ɫ촽ҧӵӣҽԺأ˵ϻˣòã
һӵҲ泩࣬̿¸һЦ٩Сã˼òŶֻ㣬ɱ˰
΢΢ڳӵıУˮɲʱһ£̧ϴһ£ɫߣϹ˵ʲôأҿǽ㡣
̧Ů˱ز£ݺݵ˵˵ɫߣҵ˺ˣڴôʰ㣬Ҫи粻ɡ

ٺٺ٣
Ҫ
ҪС

Ů˵Ľӣ˵ĵЦף̵£˵סԺȴֻԧ첻ɵ

ȻһߣСҴҵҽԺ֮ҲĻָƽڻԼղҲ̫ˣҺܵÿ죬ҪȻ̷Ҫΰ룬Լûвʰ
ڴϵСȥôҲ벻ףһֱĽŮ߹ʳڣʵ޷ŮĺһڲвһʣȻִеĿʽУҲ˵ҸŮ󣬵Ϊиѹʽط־ӵķޣֽʱ䳤ķ̫ѹ̫ջ󣬶ҷֹ֮»ʱڣĸַǽʧȥ˷֮ļ飬ȱķ˺Ů˶ָįʱڣһֻҪԵջͻɷ졢ӳǽ¼
̲ͬļƷޣȻһ˫ĵĵۣԽһֲȻʣΪְҵĹϵֳȻܸһϵĸоһЩ̵һ᲻ԼͬɫģԼŻὫ̵İĽڲĵס
ȻСѽǣԼȻ̵ʱ䲻Ǻܳڴ˽ʱг߶ȣ̵֪ɷѦһλǳɫľ죬СͬΪķӦкܶ๲ͬ⣬˴֮Ӧ໥⣬ͥҸģԼҽԺȫˣǸ˵ܾѾŮ֮Ľˡ
ΪֵǣԼ͵͵ڲſ֮ΪǸӦѾ̵·ǹⱧϴѹڿаݺHŪŮ۵Ѩһ룬СľȻĪ˷ܣҲһӴŮ˵Ļᡣ
Ҳÿ˵ĶסһħɣСȻʼԼҲлὫɰŮϴѹԼ۳ңŮӵתлԼĳٶȶٴϢţĵ߳˵һִδĴ̼ȻڴϵȻ岻Ծ˷ӦӲİͦ




37¡

ֹƳϡ
̻صһţϾ¶һĨЦݣΪɷѦۺŮڿɳ֣ЦʵιǸŮԹûа
ѦŴ۾ü˵ְ˵Ҫһԣ裬ôŻ˼СӶˡ
Ļ̺Ѧ۷˶ЦˣشþӼҵЬߵɳǰŮһڣЦԲҵСˣȥ
ѦЦŴɳվ˵ѾˣȥϴϴǾͿˡ
лл㰡Ϲ
лʲôȥϴְɣ
ţ
ڡ
ѦĿŮԼСͷԷ̧ۿ˶ŵһۣʵˣǽõĵܵôˣ
ûʲô󰭣һСȾƺȵˣסԺͺˡ̷ص
ŶǾͺá
Ѧ˵˾䣬ڽʱϰͻȻӵ̵һͨ绰˵ʱȥһŮѧҽԺѩĵܵڿӵĺù۳ѩѦۻ֪ģƯһŮˣֻ˵ĹϵǺѡ
ܰļͥ͹̶ϴŮڿɳϿͯĿѦȥ鷿ȵҹ˾ʱ鷿ȥŮҿһۣŮ˲ڴϣ˯ֻСƵģ΢ЦŮĶͷһ£˳ȻŽԼңȴӻû˯ǿڴͷڷһĲ֪ʲô顣
̧ۼѦۣȻһЦֳ˳䵽ֱ۵˿˯ȹǰһεԵĿǰջ͹㣬æˣ
˯µϰѦ۷ǳĻϲǻε鲨ͷһȣת¹зһʿ˯˵ţţǵ˵𣿡
ԣ̵΢΢һ£ǳһ𣬱˽ˮȻԼõ˼㣬ɷʱӦòһЦ˵ȥϴ衣
յӻӦѦ²Ľԡң·ֶ֮ϴ»ڿӽϴȴķһİĶϴﾲţʵǶİӵ¿㣬İΪûм¿㣬ɫ˿ֺϸСĶֿ㣬ʲôʱôһԸеأ
Щ΢ɻѦĴָʳָϸСɫֿ㣬ڿ˿ϼһƬɫˮգ滹еζһļ¶ѣȴ֪Ϊ̵һδֿ㣬ɴʵص˿Ħ˽ķ
еϸСֿ㣬ѦۻŻȵѸٳ裬˯»صҸһϴ˫־ʹӺס̵˵㣬ټǷڻ䶯µؽ̵ӷתԼɫشŴ߲ĲԾԾ
ɷػŨصϢԭǷ޼ůĳȻȴһǰδеĻҸУоԼһˮŮˣһκӳǽһ㣬ָоޱȵĴ̼ŮˣǸʱǸԵ֣ڼʱжȻ֣߳ĺܴһǿﵽġ
Ѧ۽§ֻ̣˶鷿ϼѹŪԼţֵ׳ɲʱ§̵ֿʼıĦ쾭ӵĵ̣ŮУʹɷûп˵ֻظѾ׼ӭ˵ͳ糺Ѧۻ䶯
Ѧ۵ͷӺŴĵۣ֪ˣ̾µĶ䣬еš
̧ͷ˫ֹѦ۵ĲӣӦϹ
˵꣬ĿԣţĴϣ໥˱ŶԷ鶯ͷŶԷĽҺȴһеһеֻŮ
˫ŷֿŶԷĴϢѦָ̾µ°ͣɵصЦҪ𣿡
ˮĵĵһһߵϹҪ
лŷ˽ӵĿ󻶣Ѧﻹܵס˫Ѹٽ̺Լﶼѵſӵ½޳˫MΣָſ۵õѾˮǰ׼ŵⶴ˽ȥ˫ֳ࣬βǰʶ
󡭡󡭡󡭡
ڵѨڽڷͬʱǵҺ΢շۡӣɷǿԼڴͬʱİڶӭĳ壬߾ȫͼײڵдһЩеĲλ޷ģв͵ĽϹ㡭ߡұߡǸ
ۼɷĳܹǺԼײžžžֱ죬ȴԼʴһξ룬Ϊʲôӣ̷ŤӭϸӼѦ۵ҵĳײȻ޷Ѱ۷ĸ߳С
̵Ȼһ˿򣺶ˣ۷ĸ߳ԴڳӣС˵ɷĴ֡׳ȣ뵽ɷܵؾ֮Уɷ֮ʹ泩ĸоУϣԾȥ׷ֿС
أϳ۳ҵɷС˵ӰӣŰԼѨҲС˵ĴֻмӲԼĸоûб䣬ָоץ»ɽޱȵӭš
ӻȵļȾѦۣ˫ֱס̷ȣ׮ѨɿHŪţŵĺˮ˳ջµ䵽̵ϣһҵⲫս֮Ƿͬʱƺһ˫˫ﵽĸ߳Ѧ۽̵̱ס㺹´档
ȴ֪˿̵ıԼոյıָŻˣʵ޷ԼȻںɷʱ뵽˳ӣҽɷɳӵģΪֻĽɿвɷһ߳Ǹ߳Ҳûյˮ齻ڸУɷȵľûԼ䴩͸ĸоĪؿյյĸоָ֮оЩ£Ϊ̲ԼĺԼųɷĸо̾Լˡ
̸оԼ˵ͬʱĳһŮĿʼˡ

ӰưɣһڻбȽҹưɣÿҹ˾ʱ򣬶㼣ҹȺ˵ǵŸոտʼ˿̵ӰưѾɽ˺ĺŮžֶ趯˸貵صƹ˼䡣
ʱ˿̣һ׸ߵĲ̨ϣ̨ŤԼ壬ű¶ưչʾ˵Ըģҡ鲨
ھưһɳϣ÷÷һеϣһ͸Ӱ㿵ؿ̨£̾ǵģ½ֿʼˡ
ȷʵ˿̵һ˿ѪŮɱֵӣһɫĽСģزŲ϶˵͹ܿûд֣ձĻеŮУʽȹոܹס˶ͦƨɣѩ׵ĳȫȫ¶ҡ˵ڼ䣬ȹȹƮܿ洩һСĲСĺɫֿ㣬ϸĲΰ䣬Բΰż¶
ޣŶŶ
꣡꣡꣡

ĻͿΧ̨һȺүǡ̫÷ɽвϵ쭳ǶΪ¶ڶ¥һܸһVIPڣڳ̡Ⱦơơ죬߻żԸеŮɣһĻŴ⿴һۣھЦ˵ϳ£Ǹ椶ﻹôߵεĹﰡϹ˰ɣ
ϳµ˵̶е˵ûУŮĲҳӵˡ
һʼ˵˼˵㳡ӵôˣﶼѰֵģ椶ôƤ㶼ѽ
ǰɸ磬ɲŶһҲ˵
·ɣһҵ°ɵϴӰưɾĲҵƽʱưɵģѲưɵģʵҲ۲ºüˣҲͼ£ǱܾˣֱǲҪŮˣоͷˣѶ²Ȥ·ҲһŮˣǿ˵ҪǸȤĻԼϡ
ԣԾԾԵĴ֣һЦ˵ǿɾͲŶ
·ɰ۷һۣ˵СİԼ̵ˡ
һС̫µҩ߰ӲϹ˵˰һ˵˲м˵
ţơ·ַһۣ˵ҪԣҪҵĳҸ㣬֪𣿡
٣ͷİɣϳ¡ƲƲ죬תɳϵһ˵ȥɣ
·ɿ۽Ҫŵ˱Ӱʼ磬ֻһȺľѣԼҲûбҪȥǣ輸ɢҵ˿ʰ

Ӱưڷҹڼھưɶ¥һڣ»ĹſɳϣŤŰ׻Ըеӣһͬӵˣ˷ѩ׷ĴƨɣʹֳͦĴ󼦰µѨпٳ壬ͬʱɽİҺ
ŶŶŶ졭һ㡭HҰҵġɧ¡
HǸɧڻһˣͬɳһͷ̣˷˵Ľ̲סվµͷ˫ץסҡڵͷԼӲͦĴ󼦰µĿУסĽ
ءءءءء
˫ַԼǰ˵ƨɣѸٵĸ˿ڽţͬʱζŷƨɣٸٶȿһ㣬µɧ˶ǳʶţﴩԸ߳Ŀзٻۣʱ佥ţ˺Ʊյ϶ɱۣûǾͽӲͷ̾ƨϵļⳤһԵĸ߳
֮߳ƣµߣ±̱ɳһһЦģŮʵ̫ɧˣôһӾĻأʼʹˡ
һҲһζ飬˵ǰþöûôζŮˣҲĻأôԸе⣬Сֵܶʼչˡ˵Ẕֲ̇ߡ
ף¶ȵôе䰡һ˵ɻԼͬ顣
һҲ˫ֱش˸£ֵûа
ʱһЦǻûã˶㲻ˣ˻Ҳ˷Դ

Ӱưɵһ¥ҡҷˣߵĽҵ˻ںϵ÷÷˵÷÷߰ɣ
÷÷һƿе꣬糺Ľʵ½㣬ôˬˣ
ǹͷûʲô˼ǻȥɣ
Ŷ

ļԷ
糿չģ紵ȷ磬֮̽ͣ󣬿ԺĲƺϣӳƶŲļ㶶ֹǴ죬ȭͷϵ˸о޴ޱȣȭʱǻ硣
վڱϿӴһȭչųò˵Ժô˵һ
ԭڽ糿Ůȥ֮󣬾ȥҽԺӣȥֲ֮ûˣʹʿ֪һͳԺˣֿļԷһĴžͷڲƺȭ
ϵĲû£¡¶һ޺Ц˵
ƤЦġЩС˵̬ȣһֿ֮ʵôģ
ָָ˵Ĵͬ
ԣ̵ĵͷһVTɫСȿ㣬°ɫ˶Ьûʲô̧ͬЩɻĿųĽ͡
ӿеɻЦоĵĴ𣿡
˲䣬̾С˵˼ƽʱԼʱ̶ǾĴģô򵥵һ仰Щ˵г̶ȣҹ﷢Щֺ̿ã̾ȥҽԺ֮󣬽ȥèۺϽݴȭйһͬʱҲ滺飬Сȭͷһ˵ԭȥݵģڿȥˣûȤҹС
һȻʼ˵԰

һ¥ߵһ䷿ڣ԰ɫΪǽûκװΣտĴڳ˵ŵɳʱ̳Žվڴ룬ĶͬŽžվš
˼ĶŰں˵ˣǿԿʼˡ
ӺǺһЦãǽ㣬Խˡ
ԣҲֱ嶵־һֱȭȭͷֱӵţʮĲ˲ϷֺҪǿֵ̳࣬ƺ;Ӱҡͷվ̧֡žһӽ̵ȭͷһߣ˵ȭˣٶȲ졣
̵һȭͱɵĵﻹĽѵͷ΢΢ˬȭӣֳȭƲһСڻġظҪλá
΢΢һЦظһֳơžһסϮȭ˵ͦ𣡡
ȣ
̴һֱ𣬲˷ȻײӵĲλһǴʵˣ˾Ի˵ģȻ̺ƵģΪ֪С˾Եܱܿ
Ȼ΢΢һףȻµһ̵ܿ⣬ӭ̵һȭȫһһһ֮ͨ£ûһδʵģԼ۵òᣬȭָ֮ýſ߳ӣȴֱ˽ƶȫס
Ҳ֪˶ã̷йķ񹥻ãԼ۵ǻ㺹죬ϵ·ʪ͸ˣһ˿֮ľذϣԹСӣͲҴм𣿡
˾úܺЦ£¶һ˿΢Ц˵ôй˸о泩˰ɣ
泩ˣ۰Ťͷݺ˳һ˵
ӵ˵ͷ̵۾ʵ˵˵ʲôﲻˬˡ
ĵĵˮ˵ˣºоֵֹġ
ԣ΢΢üĬţһҲ״ֳӴӵֱۻס˵ĲӣյС˶˵ôˣԴˡ
ҡͷ̾˿˵ϹƾʲôԴװ¶ר˵ɣ˵ҵġ
ǡ
ųӵ۾ҧ촽˵֮ҵرţ˵ǲǶˡ
ҲŮ˵۾濴Ǹ⡢ȵȸӵĲһ͵˵ǽ㣬ڹкܶһ޻һ޶ģΪִĺͽĲϹ䣬ŻЩų˵Ļ˵Զ׷߼һЩǻ׷ͬʱ㲻ΪЩˡ
֮Щһ£Ȼ˿ۿ˿ӣŰͷ˵ĶС˵һ䣬˵֮ߴӵСһۣӣ˵ǲǺ
ӻڻζŮ˸ոո˵Ļ촽Ҫ˵ǽ㣬ʵ̫ɰˡ˵͵ΪԼĻһɻ̣ɵа룺ΪΪĸˣû뵽ǽԷʶô崿ȷʵܿɰҪԼúõĵһ˻üĿС
һĳͻȻǿҵĴ̼ǵ̺ͿּƷ޵Ĵ̼ΪڸոգɬСĽԼԻ˵óʶŮ֮ʶȽѷͱأֻһͨԻѣϰߵʶȴִ̼ʽе̿֡
ɻĿ£͵ҼǵڹһרŹŮԶµ鱨棬˵60%ŮԻԼͲͬ30%ŮԻԼǿʣµһСŮԻԼּ飬ֻŮ˸Եһѣûʲôġ
̬˭룬ˡ
С˵Ľ֮ԸоԼ˿ȴϵĽһ䣬ֽĵ
˫ֽ̱뻳УĦĴֲһһֱΣηֻη֮Уָмֱױȣͷ΢̵Ĵһǣ˵ģҲԴ׵ģھһ¡
ĿӣСȵҪȼգ̶ʱͼ˲ԼͬĴӣ˫࿪ʼ׷Ϸơ˱ţһԹŮĳղ֮ƿ˳ӣŴɫ糺Ľȡһûϴ衭ϴأ
ϴʲô裿
ӵŤһۣ˼Ҹոճһĺˣ˵Ǭ
ŮǺߴӵıó֪鶯ˣһڻؾЦУҾϲϵԭ֭ԭζ˵겻̵ķԣ㽫ȴͲͬʱ˫ָæĺɫVTѵ˫ı⿪ɫ˿ֵĿӡ
ܿ죬̵¶⻬ϸļϾų۰鷿ģӽеַڱһᣬٸθϷŰ޵Сã㰡
̵Ķͷһ㱡ĺ飬յ쳣κ죬С˻ì쳣ĵ߳ܺ޵ȥԼ˽Ʒȴ֪һǰֻ鷿鲨ΡΡĹ
ӱǶԱֱӽȥͬʱ˫ҲǶԸʵ鷿һδεѹ⡢ࡢ죬ͮͮͷմҺΪ͹յƱͿĨ֬Եøӽˡ
̸оԼ񱻳ʩħһС˵ֺÿһ缡ͺ񱻵絽һ֡⣬һջԼггԼĿ
š
һתҹĵĽ﷢ǷɧͷĽóӺ޺뵽ǵģǽҪȥɫƬĻˡ
ĵĽӵֹƽ̹ССȿ㳯ȼ˽ָܴѥɦĸоеǿ޵ʴӣｿͦ鷿ͣͬʱ˫佫ɫСȿŦ۽⿪ŤƨɾҪСȿѵ
ڣС˵İСȿѵ󣬿ǳȴɹϵĺɫ˿T-backסĿ⣬ǵ˿ϱȽСһЩһشëʼįĴԱ˳Ըеջóӿµֱըˣ̵ֹͣİ˵÷ɧȻôԸеڿ㣬վԼѵ
̴˿̸оԼ˻ķɶ꣬ߵҪȴ̲סվɬתˣƨɳųӣĴָϸϸĶдѣԸеĺɫ˿T-backѵ䴦ԲĴš
ӿŰۡԲƨɵٿɼǱеˮҵѨˮܡʪģ̫ˣ˷ܵһѱסĴȣ̵Ѩס
Ŷ
̲סһٴƷС˸ڽζָоͬһˬͷҲֵ֪ԼζˣŤƨԼѨС˵ϲȥ
קȼǿСֿ㣬ֽתԼͷ̱ˮʪë֮ϣ˫Ĵָ϶˵İƤ¶״С˱¡˺ҧ΢ֱĶһǡ
šѽ
̷ųӵͷվҲ˵±һ߿ղžѪ·˪ԹתһĽдӵĶȳΰ绹Ҫܣǿĵ׵ĳ嶯ʩչԼǧĿڼûƬ̹򣬺ظеһҺ絽Լ಻ͬ򿪵ˮͷ塢εҺ΢΢㵣Թԣǽĳĺ𣬾ôһ߳ˣǸɶõ
ŻζӺʱҪ̣վ§뻳еЦСãҲ̫˰ɣ
ˮĵĶųӣ̧Ὣմŵһëժ˵ˣҲࡣ
촽ش࣬һǼƷζʷ۶֭ϸеԣζһζƳԹ֮Ǵ㣬Ŀ
̬
ĳӣѿڶԵĳȴǺٺһЦ˵Сã·
ﾪһ⻹һΰ·ȴҲ̷Сˣһۣ˫ֽ˵ѵȻֽ⿪˵ƤӺڿһѵɢϢĴǰεҽѬ˶ϺɫͷҺĹâһ̵̣ȫǰȻռݣճյһǬ
ԼĶô󡢺ô̰֡
ѾγԣȴȻпΰ׳žȺϲ飬סӲͷĻȣСĵһĳ̣ЩԼܽɵڡ
Ӹܵеĳԣǵ⣬ҡΣڴĿ̽޺ӣ˵Сã캬
ԣ̽ĵİһۣǹߣŴϵİƤͷĿͷڹĹͷһﲻϵķҺҺͷմ͹֮ŽŴס˴ͷڹͷơȻ˵š
Ŷ
ͷһӴˬͷһƺû뵽̾ȻôͿڽ츳ԼֻһΣ̾ôã촽ǿҵ˱һ·޴żñĿҧֱԼźÿһë׶
Ƭ֮ɿ³С˵Ĵ˫³ӣζӻ̹ſڵϣҲŮ˵󣬽̷Բƨа⻬ϸļͷƨǡ
߲͵ҡĴƨɣΪ˵Ŀ͸ŵܱԵתǵķǳĳ嶯ŤƨɴϢӣ
Ů֮µĳӿ֪Ů˿ɲֻһζæ棬ԵǱزٵģҴ׵໰Ů˵Ů˸鶯ȼյĸңһȵվţ˫̵ַֿ⣬ԼȵĹͷִͣҺѨĥЦСãġ
̻ͷһ۳ӣſڵϵƨᶥѨķ϶һһϵ˵ĴȻߵſڵϣĵĽеø磬𣡡
㣬ûʲô
ĥ̿췢ˣµػͷСӣ㵽ޡ
Ļû˵꣬ӾͦŴĵõɫѨ˽ȥǿµĶֱ̽ĻյͷһĽкسûаϧĶЩ壬ٶȷǳ֮죬ɽˮҺСʹȶʪˡ
̵Ħһȣ˵ĿըѸٵĻ԰ĿУһһĿнϮУƨӭųӵĳ塣
һײ̵壬ҲͣЪһһĴ̵ƨɣһתлƵЩҪ˺Ѱ㣬³ĴԽԽϳβҲ֪ı

ڼ˷״̬˵ĽţϵĿֺȫܲһʹĵĽӴ̼ųӣһκݺݵĳ̵⣬޺ʵ˵HHˬϹHHˬ
ǡ㡭
̱кʹϮĿʧţԼͲ֪Щʲôֻ˳˻˵ѣƨҲԭһȦɫҲ˳׵׵ɫļѪ
ã̵ٿֱֱͦȹ̾䴩͸ÿֳˣȵľһ̣͸߳е̶ʱֵ۷ĸ߳
ã߳ĿнɢȥȻſڵذϵĳţϻĺЩܣȥϴһʱŷС˵ĴȻԼѨ֮Уͷ˵Ľϴ˺ëһҵĳˮĵƺˮ̧ͷӣγȥϴɣ
̿ģóڵĴһ£̲סĥ±ӹĴͷǿҵĴĵ۵ͬʱڰ󣺡𶯡ڶˣڶĻһģǲˡ
Ůôһ˵ûڶǿв˵˵СãHʱʲôоˬˬ
Ҫɵĸоˣرˬ˰ɣһûĶ
ӺٺһЦὫ̱ŮֹԼһС˵ӣ˵ߣϴȥඣ




38¡

ļԷ
ˮĺԡڣһĵеһжõͷţڿİĦԡ˫̵ȻȴͻȻЦ
ſС˵ţЦЩ̧ͷ˵ʵЦʲôأ
ҾǾе֡ЦͲְǲ֪Ϊʲôұʱȴһĸо
˼Ҫ𣿡ŮⷽرУƷٸҲ⡣
ááƨһ£ЦˣȥһҲ֣ڻرУǴӺʱ򣬼ֱˣԲҪʲôġ
ӴһƣֻоƨϻĴۣĽһԹҪôأ۵ġ
ô᣿ֻ¶ѡӹֽһ˵ſҿ
̶˶ӣ°ʹԡ׵ıԵԼſˮУӴԡ̸ˮһԻԲͦƨɣԭѩ׵η˿̺޵ģ渧нģЦСãƨɺƨɡ
Ů֮ô׵ĸ߳УһжҪòȻõˬ󣬷԰ĺ֢ʼ¶еĸйٶˣڸоƨϵ֮⣬ͬʱϥҲʹֻΪ޵Щӣ˿С˵ĸ͵Ķ˶ӣӵĵ٩Ϸϼҧ촽Ŷһ
ùһƿӣһЩɫԡ¶ģ˫ֽԡ¶ȵͿĨ̺׵ƨϣȻĦһḻĭͽ̵ƨǣϴ֮뿪ǻ塢ĻԲƨɡ
תҿϥǡ
ַת˸ҧź촽ҸĿųӣǳϲС˵ϸģ۵ĸԼ׵ϥǣԳһЦ૵ӣҰ㡣
̫ˣ֮һ㶣Щյ̾ϢɵŮˣ˶֪˵һ
Ů֮УʵֶεԵһֵζŮ֮Ȥӿ̵ϥǣﾭǿҵĦѾѪˣͲǵŰˡ
ϲһȻ⣬Ļһ䣬˼Ūˣϴ衣
ͷԡ׵ıԵˮŸ߳ƣ̸о쳣΢΢ı˫״ӽüĵЩɫԡ¶ͿĨ̵Ϻʼϴϴ̸ʱʱ˫ֲԾͣһ˶鷿ͼͦͷ֣ࡢ۵ĴóӲ뵽ҪǴڿ϶ޱȵʴǡ

΢Ƴĺӷ̲֪ʱ˯ˣǿеĽԡбСӲǬȻصң̷ŵ֮ϣŮ˾ȵĺӵ쳣ƽ

΢ů紵ɽ·ԵҶ죬ӼųʻɽеĹ·ϣǰ죬̺ݺݵʱСĽŮ˸ŪˣԸ˽óʶÿŮ˶ǿƿԺ񻶡
ڼˣû̵ѩĴֿ̣ʼֳóӱܼ尾νǾ˼ڼµĳǽ˸׳죬ҲûзκεĶɵɵڼһ飬Ǿǳѩ񾭳ȥ԰ʲôˣȥ԰
룬Ǿ뻪ԼĪʮ߰˹һƬɽݴ˵ڹʱзϢΪһƬأϰսǵ汲ݱڵķ԰ˡ
İϣԶԶĿԿһƬռطǳ󣬻绨԰Ĺ԰ӼݳĹ԰ǰС㳡ϣͣдŷ԰ľ޴Ұʯ£³ͣĲԶһɫĴҲͣĹ԰ſڣɨ۴󱼺԰
ΪʲôҪĽգĹ԰иûʲôˣ԰ڶ˰ĵգŹߣһĹǰᲽ߹֮ɫӵͣһĹǰ棬ĹƬƬһ˧кдţ֮ĹڱϻһС֣ѩ
ϥĲĹϵĻҳһʱٸнһиоͬãԼһٵ֮УٵԼǸŮ˹ģٵ飬ʵǧֻӣڿķθ
ļеͺС˵ͱ䣬ոջƣ֪ʱߵĺƮһƬס̫δε㿪ʼ£Ӷڴ֮Уεˮʪ·֮վ˶ĳĹһһʯϵζӳµ뿪ˡ
RĴɽ·ߣĹ԰Ĵſں󣬾ʹ㵽Ĺ԰ǰС㳡ϵİ˽ͤһ꣬С֮ߣȴû뵽ͤվһŮˣҲڱꡣ
Ȼ߽ͤʱ򣬳ӱͤбŮ˸ˣûмŮ˵ĳ磬Ů˾ͺһŮǻеŮӺһ㣬һֻл㱵ĸо
ѩӫӫ⣬մǳǳľѣ䣬֮鶯ִݣһۣӾ֪ôָоݷʯһȪ
Ůɨһۺ󾲾ؿͤĴ꣬һֱΪ̵ģѩģһ̣֪ʲôӵġ
ɫױߵ۽Ů˵߹յ쾡£յزλ쳣˶ǿŵĻκ˾ĶǣĲüŮˮչ¶ţʴ󡢻ԲͦķξŮĵķ飬Ȼ۵°ںܳഹŮ˵Ľ״ߵĿȴֿĺܸߣൽ۵λãڴ˿Ůһֱһվƣ͸˿ķ޳ŵı¶⣬ϴɫ廨ЬԲĽ׺ͰĽűԵú覴á

ĪĴӳĵӿݲ͵ĿŮһ֮󣬾̽ԼĿƿˣ³ʱ䶢ƷŮ˿ˣʲôŵΪͲˡ
ʵ⣬ڴϿŮ󲿷˿ҡҷĺ˿Σһӣл͵һ£ٷ֮ʮŵžŵ˶ֻǻһ£Ḷʵʩһη巨ɣ¹ȥ󲿷ߵġ
ӸһûʲôɱѪһ㣬η׵ķɣһˣߣȻŮ˵ʱĵߺڽʧرȥһӣһֺܶصʲĽӰˡ
Ҳ˵𣿡Ů˾վͤİRʵ
ӲһλʾѵŮ˾ȻԼ˵ʼ˵ǡ
Ŷ
Ů壵Ļû˵ŮóӸӵĲˣתϸĿŮһۣȻһȴóӿǳȤ飬۾ﾫǳϸĶŮ˵ݿõ廨Ըе죬ʱ䣬ͤ쳣
ѵӶһλŮʿܲò𣿡ŮԸе촽һȣƲֺƽ
Ůô˵ֿ˿Ů˵죬ЦҼŮ֮ԸС˵졣
û뵽ȻĻŮЩɵˣĵһӱˣŭ˳һڣƽתųӣȴ֪ǼվҲ൱ͦ൱Բ൱ηΣóӰ̾һ
΢΢񣬰ŮһһЦ˷ϣͻȻŮ˵һŮ⧲ıһת˸ǵŮ˵Ĵϡ
ϤĴо
ӳַǼԴֲڵĴͷΪ㲦¡Ů˵Ŀò֪ʲôԭҲΪӵǼʵ̫ˣֿҰġܵģֱĵòŮЩΣȻ֪ӵĶǱǿ
ֱǿˡŮﰧ̾뵽ǴֲڵĴͷůʪ޴ڵԼз嶼ˡ
һ߼ҵŮˣֺԥĴŮۿõķ϶˽ȥ̽뵽Ů˵֮䣬˿ʵĿָмѣѵõ˲ֱָŮ˽ֵ֮ʪŢóӾϲôһʪ˰
ϧͷոָûüһ룬ŮͻȻѽһһּһŤͬʱһɾݷһ߰ӳӵĻлȥַֿ̧ʳָָͺǹֱӵ۾
ӽһŵأ˳ͤȻѸٵĳŲԶĳȥлЦŮ˾վ֮ͤУˮŪʪ·ųӵЦݷĶųԶȥĳβơ

˳Ļ࣬ȴ̾СһųȵģԴӷ̺ӳǽ֮Ůʥâչ¶ζ˺ü죬ּķӾ̵˵ǰֻҪĬĬԶ̾ͺˣȴϣԼռյŮ
ЩÿǻԼıڻУ̰ţĸţŮ˵С﷢ȻԼŮԵ׿С
СɩӼӰ࣬лȥӺɽе
Сͷϵϣ׼°࣬ͷҲת˵ȥˣӸ硣
ӺɲĽеСӹһҹ˵ļ򵥣㲻ǡͬ־ɣ
ʱͬҲΧ˹˵ǰСƽʱͦյģһȥ档
԰ʱܼŮѣϽ
Ҫˣ͸ŮѴ绰ǵλЩŮͬ־ϡ

Сãˣ£´ΰɣ´ͣвУ
СӽҲûǿʲôһȺֺĳ˰칫ңСͬ뿪ıӰζһЦһżĴ⳵صסĹԢ
ص֮ȲĴͷóһ˫ɫĶ˿࣬±۾һ£飬ӺڿϥǴɫ˿ļͣߣĲú
֮СڴϴŴűԼһͿɫ˿࣬ǰǾԲģΪصɫ˿ʧȥԭеζڲͬˣЩúüƻһƻҪõáĶ
һҪõ㡣С¶ĵ˵һ뵽̹ҵӣԲƨɣĴȣཱུСţ뵽̹ſŸƨɣԼӺݺݵСողļЩļ

Ѧ°صУŷѾ÷˵æеĹİǰ˵ǵģϥˣôһ
̿ɷ΢ЦһûôȥϴֳԷˣͺŶˣȳˣԼء
ţܶۼҵС㰡ԺȥȭʱҪСĵ㣬һҿֻǲϥǣҪǲ˱ĵط˵Ưˣʱ޵ġѦۿϥϰİɴ٩˵˾䡣
ԼŵģϿȥϴ̲ɷһѣתȥ

̸Ѧʢ˷̲֮סʵ쿴㶼׼ʱ°࣬ķӲٹעˡ
Ѧ۱߳Է˵ţȷʵ࣬ÿ겻ƻȥˣ쵼ע
ԣЦЦﵱȻϣµĻ˶ץ⣬ʱȻôľ죬ҲֻԼþȫƻÿһӣŶԵʱʱġ
ͻأһöֻԼֻߵ輸ϵֻĻİ룬ûԥľͰ˾ܽӼȻûߵʱֻһˣеĿ˿ֻĻǸոǸİĺ룬ԥһ°˽
ƶӳҿ֪һСܡһڵ绰ԵøɭɳƴŽĦ
һ֪Է˱ʵ˭
˭ҪҪ֪ܡ
񾭲ʲôܣô֪
ҲҽԺ
ô򵥵һ仰̶ʱһƬհףʶ뵽˷ͳ֮ˣϸһԼͳûҽԺʲô£ǳ˵ʵ񾭲ҵܵܡ
˵͹ҵ˵绰صʼԷѦ̧ͷ˾䣺˭ĵ绰
ƽ壵˵ģˡ
һߣСеĵ绰粻û뵽ԼץסŮһܣȻ
ΪʲôΪʲôΪʲô
һ˲䣬˺⣬ŭ죬ǸΪʲô̵ˣΪʲôĵܵܣһԼβܵõеŮЩڼŶйһ֮ڴϴŴ
ͻȻ䣬С뵽Ǹ˼Ȼ̵ĵܵܣ֮ΪʲôôܵĶѾŮĽޣȴûЩԼģνţСŽҵһβ̵ֻͨ
ι㵽ʲô
СæںùɳƵ˵ȻǸƶӳĵܵܣҿҪ绰ɷһˡ
ʲô
ܵܵˡ
㡣
ֻﴫཱུæ̵̬СԼжЩҡڣѵǸĺŮûʲôֻĽܹϵЩ岻Ĳ֪òøѦ۴绰
Ҳ˵СߣԼҲЩν飬ͳ֮ûʲôԼһ˽ԼɷѦƽʱϲŭɫóľǳ˿ĲҪģԼҪĵĻˣɷɲұ֤ɷǰ¶ʲôͥˣɲ뿴ġ
һڲܰĳŷеģȻոսһľĵ绰Ȼһ΢Цż˳Է
ͻȻһöֻۼһ۾ͿɷڲϵֻĻϣʾľǸԼɧŵ绰ĺ룬ǿ򶨵Ŀɷ绰ڶ˵˾䡰ι֮󣬾ʲôҲû˵˻ֹҵˡ
˭ĵ绰壵ʵ
Ѧ۷еĵ绰Ϻƽ壵˵֪Է绰ȴһ仰Ҳ˵пǴ˰ɣ
ŶԷɣЩɧŵ绰ˡ
극֮Ѧȥϴˣڳ￪ʼϴˢ꣬ȵԡﴫɷϴ͵͵óֻҵǸİĺ벦˻ȥ
Ҿ֪ƶӳһص绰ġ
ֻдԷĹ̿żɽʵոոɷ˵ʲôˣ
ƶӳôɷ֪£Ǹ˲ƶӳ˵ֻǵܵô򵥡
ԷȷĿЩԼȻ˷磬Է绰ץסʵʵڵİѱ
ҿû뵽ƶӳŮ˾ȻᱳɷˣǴŰ
ҧ˵˵㵽ʲô
ǺǺǡԷһɳЦ󣬽ź˵ƶӳʵĽѾܾˣҪлôõһᣬлһ׷ҵûźˡ
˭ʶ˰ɣͻȻʵ
ǺǺǡԷһηɳЦ󣬴˵ͲҪˣֻҪ֪һǳĽ˾ˡ
˵ɣĿġ
֮ǰ˵иһ׷Ļᡣ
ܡ
ûʲôܵ£ƶӳ룬Ǹ˵汻ɷ֪ˣ֪ͬˣô죿
һ뵽ͳӵıˣԼļͥԼױңӾЩңݺݺݽ촽ҧӡЩЭ˵Ҫô
ߵƶӳҶӰԺӰ
ô򵥡ЩŶԷô򵥣Щҵʵ
ǺǺǣƶӳȻǸ֪ȤˣȻôˣǵôƯһЩϲƶӳȹӵӣŶˣȹ治¿㣬ֻҪԹұ֤Ǹ˵κ˲֪Ҳκεĸı䡣ֻﴫԷĵı֤
ǺǺǡһЦԷʲôˣǾȥвԼˣǿеķŭ˵ģһ׼ʱġ
ƶӳȻʶʱˣԺһὫȡƱ뷢ģǵãҶӰԺߵŶ
ҵ绰֮վڳü˼һֻڵ绰﷭ҵһ룬˹ȥһöĲ󣬶Էͨ˵绰һŮιƶӡ
Сףأ
ڼҰʲôƶӡ
Ŷģһ㷢ֻ룬ȥҲ롣
Уû⡣
лˣݡ
ݡ
̹ҵ绰ֻֽ۾ﾫǹһĨмЦݣҵҪǺηʥ
ڡ
ոڳϴ֮߹ʱߵвʮӵʱ䣬̻صԼ֮УѵϴľӼұȹڴϣҰ˵ָʾҲ¿㶼Ŵ¾еӳԼǳ˵Ů壬Բ󣬽覣Щյ˵̰̣ɫǻ裬ڿɺˣץѱв˰ɣ
뵽ԼҪǰδе裬ҡҡͷԺѿĻԼϥǴİɫɴ˺ϥǵѾõĲˣԼܴ¿㣬̴࣬һ㱣á
³óһɫഩϣſɲλúںһƬΣ̰ԼɲǼӺ֣ȻȹȴЩգΪԼȹܸߣȹӵӶᣬҺ˳ӣԼûֵĻͦ޵پͻȹ֣Щѿ
³ѡ˺һѡһȥϽϺİ޳ȹ֮վڴ¾ǰת£ǰ͹㲻Ǻԣȹûֻ鷿ҲڻεһӴ൱ӦЩߵķκ졣
·شЬʱѦ۲ʪܵͷԡӽϵĺɫ߸ЬЩʵȥ
̶˶ţɫźִ˵еҪȥһ¡
Ŷ
̵˵ͷתš

ҶӰԺ¥ⴱ¥Ϊ㣬һ¥ƱСУ¥¥Ǳ׼¥Ǻ¥ġ
ӰԺʱѾʮ̧֣ͷƱĹƣߵŵһôӰƬȥȡƱȡƱ֮󣬲ŷ˾ȻǺƱ
ߵĵӰʼˣƱ¥ĺƱԱùƱֳƱŷ̽ȥȻ̽ȥ֮ŷֺĲ֮Ҫͨο࣬˶´ţ￴ӰĶһһԵ£ܿҵԼλ£ɳϸӰͿʼˡ
һܰİƬкܶɿ龵ͷЩɿľͷȴǺܱ¶ǡô뵽һЩٶ˵ݣӰŮʵıҲһ󿴵㣬أ̱Ӱˡ
ѽҪˣǻȥ
ͻȻһʵ̧ͷŷԴĵطȥںκҲֻܽөĻ΢⿴ԼԶĵطһ£˿һϣŮ˵ĻǸ˽ŮһڣŮ˵Ķ˵˾䣬Ů˽ߵһˣԥһºӣžˬͷʲôƵģΪʵ̫ˣ̿ΰĲ֣ҲʲôСףĵǸŮΪʲô顣
һ룬̲ĪһȣʱֺԶһµĶԻ
ţ벻룿
룬ˡ

ţڿ˰ɣ
ţ
һЦΪʲô￴ӰĶˣԼһԵ£ȻԼӡ
ǸŮ˷һ͵һ˵ĴִŮ΢ȴܽĵ
ţӱȵӰǸŮ˵Ĵ󡣡
㻵ˡš
ŬĽе˼صӰ֮УԶǶºһ޷ǵӰ죬һ߿ŵӰһӰԺڻ̱ķ֮ʪˡ
ˡˡ
ֻ𶯵æִͳֻһǸİĺ뷢ţƶӳ͵ɫӰǲǺܴ̼ѨѾʪ˰ɣ
֮Ĵˣȴûκεķ֣ΥĵĻ˶ԷĶţûС
Էֺܿĸ˶ţӿƶӳеЩͰҵĴ󼦰Ӳˡ
ԷԴ׵ĻЩĬûٻضԷϢȻӳ۵ĽС΢΢̵ĿֻչֵĻвɰţͲ̵ס
̱ɷ͵飬Ů󳹵бյĽԭʼѵûǣʧȥǵ˼ѰһΪܵõŮ·Ǿǹ֮ս
νϱıŻӰⲿӰ֮ǰ˽ȻһƬƬеȴ¶ǵĴϷϷĲ֣ŮǸһγʮ֮õĲϷǸǺ޳߶ȵؽϷN鰮Ϸ
С̼ȻͲסįȥ͵飬ôһǸʢŮˣԵķ棬ɷ϶޷ö֮Ŀį۲ŻŮȥ͵飬뷨һСһַǳǿҵĴ̼ΪǵһŮ˵ҪõһŮ˵ģǾͱ
ڽСͺȴˣļƷޣóֻѸٵı༭ЩţȻ̷˹ȥ
ˡˡ
óֻЩĵ㿪˶ϢĻϹȻ˷ѶϢƶӳ谵ĵӰԺɫӰǲӿˣְִ׵һ˰ɣͷ϶ҲӲ˰ɣ
ƶӳѨڿ϶ĳ˰ɣԶҶŵѨɧζأ
ƶӳĺ̾ͽҵĴ󼦰ʪѨУݺݵH㡢㡢Ū㣬ɵ۴С

Ķÿһź̾һȣǷľﲻòĳϣӰ¶ǵɫϷΧ֮˵˴ĶϷһʵ仯鷿Ĺ۵Ҳ΢΢ӲͦţƤʵɳϣ֮˽ܴ䶯ˮ
µվҪȥһ䣬ΪڵȥĻȹӴʪմƨϣ߳ܺѿɲܵġ
ڿһˣվϴֳǰžеԼ糺һƬӶ΢΢̣͸Լ峺ĵиһĨ⣬̾̾̽Ժɢĳһ򵥵ķ٣ִС䲢ϡ
յСռ̽ϥİȹ°ԼİҺɲλȾʪһƬɫִ࣬óֽʪĴȸ˽ܴȻ֮ȴп಻ŵʱֻһţûϵᷢ飬ڿɺˣ౻Һմʪûڴˣûдڿ㣬ŷ޳һ㰲ȫжûС
ڷյСãҲûκεĶԲߣջ߳С䣬Ȼʱ򣬲ŷֵӰ֪ʲôʱȻˣæ˺֪ãôһ¶Ͼ˵һֱѲš




39¡ͻ

̸ſӰɢ߳ҶӰԺĴ¥Ȼոһ¥ſڣü΢΢һ壬ԭ˿̵ĻȻļոһҹķЩǻŵʱɲӺ˿໹ûʲô⣬޳ȣϥİȹգҹһ𣬾˳ȹ洵ڳƨ쬣ûаȫУæŤͦͣȥ
ԼԱʱִֻ˵óֻ㿪һü۽һ˿ŭ밧˷ģȻȥԭˣǽһ뵽İһֱǣűߣʵڿһвԼˡ
վʱܵܿһۣ΢΢üͷΪڹվ̨򳵵̫ˣûֻһȹ̺ܲӦŵһ˱ȽٵʱϹ
ˡˡ
̵ֻһһֲԤĪȻȻ㿪ֻĻһĶֻм̵ĸ֣ϳ
ˣ̹ϵİ׼ʱѸٵĳ˹ǰţõļȥϳּһλôһԱⱻ˼ȥȻ̼ʱȴ벻һˣľˡ
ƶӣôС¶ϲĶ˵
ԣҲװһȵı飬С˵￴Ӱġ˵ʵСô
ոպͼתת˳ؼءС˰˵ƶӣվվһվϵ˱Ƚ϶࣬СĲҪˡ
СԿճһƬλãЩε߹ȥܱȱİ˴ĺõ㣬ٲ̫ΣԼڵ״̬
ˣ˿̵ĳѾվˣ̺Сվţ̵ȴЩ룬СϿƷƵȴŵҪͻ֣̿뵽ҪСС壬Ӷ˿ϵܣǽεɬͳ裬ԺԼ
˿̵Сȴ˽źʹ̼λǣƵŮվԼߣǵζǣȫǲǿҵ㽫⼸һֱѹֵĳֶշĴĳĲ֮ԿƵ
ͻȻһȺ˰ǰһС̵ȻҲˣ⧲£ֳǰ˵ĺϲס壬Ȼ͵һԲͦβһرġͦġȵĴУ֪µ˲֪ԼβĶʲôˡ
ɫǣԼˡóһ۵˲ˣҲһʱľ
ƶӣԲҡҲǹġ
ĴСЩŲʲôæվֱŵȫǺˮ
̲֪СǲǹģҶüһѸһĨɣ֮ոֻһӴͷֿˣʱȻǳĶݣǻȵĴ̾ԲоģСƺԼаϵɫѸƽûкǳŭСȤ˵Сôˣץһ
ϵСЩźͺ£Ůȴһ̬ȣСЩ궯ɷ˵ϤĽ־ķӯ죬ϸļҲŴĹ˿ȥǰӵԸСˡ˳ջټĵʣĵĵ۸ᡢģʱζ
̵ü˳ĿĺӣСźץסһ뵽Ƿӯ˵ٸ壬Сĺ΢΢Ŵ˵ƶӣ˾ɲʱɲ̫ˣģ´һץ
ȥ˵ͬʱˣûʲô٣ЦЦĿСû˵͵һȺҺһĲˣһ׼Ϊ˱ԼٴαСԼΣæת˳жԣôҲû뵽ǣСĺֽץס˵ֻ΢΢ζ¾վˡ
ǣ̱ķ֣ԼĪͶͱˣһ˽СĻС򻳱ӣһűŮǰͦײţвɵźô󡢺ͦеԡ
Ż㣬Ũд嵭ζɢܰ㣬ܴ̼ɿ飬˳ŮеĽᣬһߺĵСеһ˿컣Ĳ֮ļӲ͡
̾Լʵ˥壬ſСĻȸһ͹͹ġȵġӲӲĵĶţǰһζݵĽӴҿ϶ôҰٷְٿ϶ԼСԵĶԼаһ̾Щ̣ˮĵԲԲţߵͨ죬ΪСǶȸĶĥĥæƿСͰ͵˵Сôӣѡתȥá󱳶Ұɣ
СͨӣһߵСϱＤţĪǣŮҸղŪôĵˣҪôɧİȻҾڶһ㡣
ȻֻС룬ֻεһӶѣСɧ˿ȴɧĵЩί˵ƶӣҿĻץεİ
Сǰڳϼ쵼ϣתתˣôϻ
Ŷ
С㬵ת˸ŷһҲתСؿˣ֮Ȼֿһ룬֮ȴֹһ·ͣͣСͰƨȥײĦ̷ԲΡ
νƨɰƨɣʤ¯ӣ֮Ħ̵۽һֱĿ⿴Сɫ糺վץŵԽץԽ͵زһһвλĦײڲаӣսᱬ޷ֵ񳱡
أ糺͵һΪСļһ󶶶鴤ҪĳֶƵģ̵ȻԴӽӵ˵绰ʱԼľһֱڽŵ״̬ո־ɫӰѬȾֱСԼΪʵԸзӦˡ
岻Ƶ˵Żˬ͵ı飬ֺںɫ߸ЬȽסǿҪҺɼǵô˿ԼȹգҪǰҺ˿ҲҪˡ
ڣֵһվͣҧź촽ͻȻС˵ǸС³ˡ˵꣬СʲôӦҴҼȺ˳
СվڽȻûв̵Ů˹׼³ȥ׷ʱѾˣСæߵ͸⿴ȥ׷̵ٻӰأСǳԼӵһ۾Ϊվڹվ̨ϵ̣Сȶ·Ƶ·һ⡣
ԭʪˮˣɧСŽԶŮӰＤĲ뵽¶һĨЦ⣬Ȼȴע뿪ĹˮĵȻȶҲ˸˼ľ⣬ֱ֮һ⳵ȥ̳¿࣬ɲҾջؼȥ

ļԷ
Ӿվͷ£ˮĳϴ壬ϴĪЦ⣬һͿĨԡ¶һֹ߰û뵽ǹԭ֮ǰھɽȼɽׯ棬г»ǴᣬֻԶԶ˸档뵽ڷ԰ǸŮˣڵǳַСܵϲˬ֮ʱԡҵžȻˡ
˭͵عصͷĶԡʵ
ӳѯʺͣ⾲һ㴫һŮԸġ
ѪӰϤĳƺŮóоȣͬʱЩӣôᵽæԡҪΧʱֻԡǵһ죬ŵԡ͵ش򿪣ӣһ겻糺ɫʿ˽µľԡҵĵذ졣
ӵɫһ䣬æϷɿĽԡΧãתӣ˵ӣôˣôҵҵģ
ӣһһ̫Ƥƫƫͷ˵ܶѽҪǱϴ˵òã
Сʵϴʲô
ԧԡ£ʲôӣֱԲı뺷˵һ˵һ·
ԣӺǺһЦӣ½Լѵĳߵͷ´ˮ˵ǲ֪ҵõϢر˷ܣ·ҵڿ㶼ʪ͸ˡ
㡭ļٵİЩſڽ˵
ôŰӣߵԼոµǶ·ոµĺɫ˿Сڿָڿ˦˼ȦȻӵ˳ӵϣ޵ľףĽë˵ŵĻԼѽ
̫ɧˣ
ץϵ˿СãʪĸоһŮ԰Һе˱ǣ֪ӣû˵ٻЦЩĵʵôҵҵġ
ӣֻصͷ£ˮʪԼ壬˵Լ̫ߵˣҷ̹ٵִ񣬸պòзһЩ飬㲻ΪҲɱַɣ
ͬΪħӶһͬһڵѧԱӣ֮ܵ԰£Ȼ˴˶ǳϤԷֶΣӣֻǼ򵥵һ˵ӾеĵͷǰԾͷӣϴӣ˵ǣ
ӣվɳӳϴԼӣƲƲ˵ԴӺֿҶþûг˵ζˣʵĲˣ֪Ϣ̸Ϲˡ
ףô˵ΪסˡһͷϴӣӣһֻƵǰӣʮ֮ꡣ
ӣͦظɳԼ鷿꣬Ҳץס˿µĴΪסҿûаɣ
ӿӣСһץʱһ飬Щ˵ǸõҵĵһΣӦú֪˰
ӣͷһۣѵҵĵһβǸﵽΪֹֻ˯һأĲƽлҲҪ˯һ˯ˣ˵ζΣ
ЩƵš
һƣӣһЦתڳӵ촽һ£ЦӣӣһĺܿģģҪס֮ǧҪа飬ǶʹģޣHҰɣ˵꣬ץסӵĴŵĴѹͽǶȣżǰһͦ·ؾͽ˵Ĵڡ
ӣﲻ֪ٴεԼӵĴHǾòζһ汻Hȥʱ˲ЩԲĸоӣСųOͣȫǵһϵĸо·嶼˵Ĵ̴һ㣬Ҳҵ֮ǰѨʪģ֮ǰҲɳӵΰȻһӷǰŪñɡ
Ĳ֮ӣ޳һ֣סӵѨ˵Ĵʵ棬èа˵ͱ˼ҶˣҪݺݵHңɣ
ŮԵȻóѪͣӣڵĴӼӲͣһصӣͦƨһƺ󣬺ȵԸ
һʱ׹ػ𣬷ֿõһʰ˫ӣΣ͵һ飬ӣѨں۽µڶ˳һ壬·ѨڵĿſƵģһҵ˵Ľϴһ϶
ŶŶ̡ˬҪҡҴ̴ˡ̴ˡ
˿˼ӣĸܣÿζ뵽ףѹѨ⣬תĥŮ˸ԼۺıǮ
ָоӰҪ塭ŶŶ̫ˡҪ˰
ԡڵ龰һ˻ûʲô𣬳ͷɣӣתлʱʱĳ壬ӣʱʱӭϣҪǿĻ˵ƣӵʵ̫ˣȫ̶ӣƨɣӣʱƨмܿһ׳ڳĴìڣԡγһ˱ѪĴͼ
֮ӣӲͦѨڵסӻȵĴһɹӿڳеĴͷϣһ㶼û©ȫʵʵĶ档
Ҳӣ֮߳ʣȵĴͷСһδߵӣ쳣Ĺ⣬οڽ˶Ĺͷһְӣůӹǻڣƹʹ͸߳ĿӣסĲ
ˡ
ӣһ߿˽֮˹ڳӵϣֻֽס˵ĺ󱳣ʮ۴Ƶָӵĺ󱳼УʮѪۡ
ʱҲ˸߳ıԵӣѨڲѵιסĴԼͬ䶯ţӹһĴ񼢶Ӥ˱ĸ׵ͷ͸ŷǳǿҵĿȵеĹͷϣ۴һ飬ֱĴƤ㣬ǿͻӣ۵ӹϡ

ӣַһĲҽУǿҵĸֱ߳ۡ

ļ԰󣬳ӱŴͷڴϣ۾һˬţӣſߣԴȼнţҲһƬǽӣϴʪĺۼʾŴϾεȼҵĺսǺȻȻЩδζ
ӣˡӸоԼӣۻ˵
ӣĵĵһЦ֮ϣ˫ַ˵ļ޳Ĵڳ䣬νˮܵѨڶ׼Ĵȥ
Ŷһҧ촽Ŀųӻҡ֫ν籩󣬾ϸ꣬һεĶģº͵ű˴ĿС
ӣһһ˵ӣ뿪һʱ䡣
һӣԼζΪʲô
Ϊʱ̹ٻϣƭѾ֪ˣ֪û󣬽̹پȻ˼ħĴͳŹ㣬ԭҲ֪ΪʲôϣûǶһĺáӣ֫Ķ˵
Ҳߡӳ˼һӣִԽ̹ҲߵģҪһˡ
νӣ˵ֻǰϢ㣬ˣҪ˭ǸŮ𣿾Ľ㡣
ǵģ˵ڵһ͡
ӣҡΣϸϸı˵Ҳ㣬ǸŮ˺ܲ򵥣ʲôҲ鲻
ͦһӣĶЦ㵱ȻʲôҲ鲻ˣҽǸɱ֣Ѫõɱ֡
Ŷӣҧҧ촽˵˵أˣ񱣻˾ͺɱ֯йϵĵܱܵ˹ӶѪõɱָɱˡ
һʵӣ֪ⲻϹأ֪ʲô
֪Ϲ㻹ʡӣڳߵСţʮӨ۵ĽֺҲţ΢΢˵ҲûʲôϵαĶоԺ»ǿ½ڡ
оԺĳ½ڡӾԭ½ڵֽг»ǿѵܵǱɱĳ»
ô˵ɱġӣͻȻͣеĶžⶢųӣ˵ҿЩϣڳ»ɱĵҹҲɱˣ֪»˺֪ܶ࣬ǰɱȴ١
ߣһ˿ĳӣ£һ̵ˮ˵ҵɱˡ
˵ĳӣһͻСһȣæųӵļϢ֪˭Ӷ˰𣿡
ǵҲû˵
һżϵ鰡
Ҳεҡҡͷ˵ˣЩˣǻһЩĽ°ɣ˵գҪӣѹԼԵӣȴȻѹס壬ϵҲ˺ܴı仯ͷתҵĴ⣬һźɫ⻪Ư۾ɱ¶ںֱ㷢߰ڿз衣
Ӹܵӣϵƣһʵôˣ
ɱ˵֮ӣʹӳӵվࣵһ˲ԼڵĴγҵĴȥվ̨ϿԺӵĲƺվһɫƤµŮˣŮձʱȤֱӴ̨ȥȻ˼ԼǳӣŮ㣡
Ů˴žµĺߣӣԻĳӣ̲סü˾䣺Ҫ
ԣӣһЦʪĿ仹һС꣬˿˿Ө͸ˮҺ˵˼ҸոںأۿϾҪ߳ˣĳִ˼ҵĸ߳
飡
Ѿ·ӣ̫¥ֽ̫Ӹӣ߲ƵŮ˵Ҿ֪ġ
һ˵˰֡
ӻûػӣЦ˵ԭ㹴ҿ˵ĴǡȻ⻰û˵꣬е̫ѾʲһĹâϸϸܵĵ⳯Źֹȥ֮дϸ΢
ɫһ䣬ŷذףϸϸܵĺâǰһʵĻÿһ¶׼ĵסӣĵâּ֮Զӣ˵ħӶȻ޵ߡ
ӣЦŽе̫һԲ˵Բˣֻһ֣Ȼȴֹʵǲ䣬Ӧɱ޵ѽ
վԭأҡͷ˵߰ɣǲ˵ȥġ
Ķųӣĺߺ֪ʲôҲˣ˵ҪǵԼ˵˱Ժӣʧںҹ֮С
û˼ӣе̫ʣ۹ʧıӰתų˵ҹҾͲȥˣҪսٻغϣЩȱʧĸ߳ж
ԣӣı뺷ֻܱԿЦ

ļԷ
ڶһϣ̽Ů͵׶԰֮󣬾ͼææԭҳһ飬Ȼȴû뵽С˸׼һľϲȻˣ̵ĽǶô˵Ҳһš
ʱվڱڵ̿νζӳ£ĿŴŮˣһʿĶT°һֱŮ˵Ĵȹ룬һȹϥһ̵ɳ̲㣬ϵһ˫ʽľ죬װǳ⣬ȻŮ˵ĴЩײ࣬ʵ̫ƯҼϸϾİҲõĳ棬ͦϸ̣ɳ̲·һСҲֱ޳ľһ˫СҲǹȳƣվڴʱ۵ĽֺԾȥɰޱȡ
ǰݹŮˣͬΪŮ˵β֪Ůܵ԰ⰻȻı֣ٿŮͬɫļƷ޲ò̾ŮĺƯһֲͬԼк˿ģִĵζһ˷
̿Ů˿ʵ˭ô
ڴŮ˵Ȼҹڱ޵ӣˣȻ֮ԻᴩӲײ࣬ΪҹԡͳӿʱСĽ·Ūˣ糿ûü뿪ӣôҲû뵽ԼôѪ飬΢΢ӣ֪Ů˺ͳӵĹϵһ㣬ⲽȦ̾½԰°ɣͦǼһҿı²˵ѡŮ˵۹ȷʵ׼ġ
ȷʵ̽ĴȻȽϵ⣬ɫļϥȹɫı˿࣬Ȼܼ򵥣ȹĲüȻ֭ٸ͸¶ټźĵĵǿҵ
԰£
ԣ΢΢üһɵĶӣȻתһ¥ӣҹ
ŮڱڻصӵŵŵŴӶ¥վẉ̂Цǰȥ̵ֱ겢Цǽ㣬ôˣ
˵ǰ̵֣ܵϲԽĺæС˵Ĵ֣
ӿ¥ıӰæԻڴվŵӣʹ˸ߵɫŸ̺棬˶¥ңӣӣ¶һĨȤЦ⣬ȻʰԼĶ뿪
¥ҡ
վҵƮǰһֱ¥߳ԺӵӣӽҺ߹ȥں滷סʱ̵ӶһºȻû˵ĻȴӲľͷһ
ӵͷ㷢еСá
̵һ͵תѾˮڸղŵһܶĶԼֲǳӵӣֻһùĵˣԳӺͱŮܣƾʲôȥǸʵʹɶǱЩĳӣԵ𣿡
ǽ㣬ޡæᣬ˵һޣҵľۡ
ۣۣۣ
Խǽޣ̿޵Խ˫ȭڳӵһʹʱ䣬͡͡ӶԵס𣡶Եס𣡡
ӽ޵̽ӵڻȻϣҲûȰޣֻǲͣȥ̵ᣬڿۿͣˣеҲɢ˴룬ʵ˵ǸŮ˵ôһ£ҪĽ͡
ӵͷŻ滨̣֪ôͣǶŪŮ˵ǽ㣬޺۾ӣǱһ˵ζˡ
ðԺ޸㿴̺޺޵˵׵ĵۿųӿʼˮ
𡢱𡢱𡣡æҡͷ˵ôһޣҵĶˣǻǿϱطɣҵĲˣһܸˡ
ԣ̵һ죬Ȼ֪˵ʲô˼һɬ²
ҵǹ찡ɷµ˵ڹҪˡ˵ŵͷĿ촽չȥ
գװ޺޵ĵˣһ촽ȥ˫ʱԾ³뵽ԼеĴͷһ𣬱˴˷Ŷ˱˫סӵĲӣٵıҪҡҪҡҪɣӡ
Ȼҹӣҹ񻶵ĳӸоЩᱳʹ˿Ƿۺ糺ļﻹ̵ס˺ѵŮϵͦŴʪѨУСԼʱ̷һǵļУ֫צһųӣŤӭ˳ײԼʱʴǵ԰С
ðɢ
̷źεմźˮʪŴŴſڳӵϣֽɢµһ㷢õԺЦǽ㣬Ӻ𣿡
Ů˾ӣȻкܶëֻҪڴϰŪˬˡŪˣôһжС⣬˵ĻЩߵŤŤӣԸС˿̺ܺҲ㡣

PSлֵ֧֧֣µĵɵģԺ̳ͬ˵ʲôҲܱ˱̳ٺٺ١




40¡

ʱȵķ紵ڣȴɢԵϢҵĴϣ§ɫˣߴߴ˵˰黰ָŮǹ⻬ӣѾûиղôˣյе⡣
˸ϣŷԼĴȻ̵ţԼתһ΢΢Ѩ϶а˳ɹɲ̰ɫĻҲ֮˳
ѽ
˴סʱûʲôоС˽ڵĴ룬ҪʳĻһӾ͸оˣæһ֮䣬һֻȥôͷϵĳֽҪʱֵסЦ˵ôۣȥϴһϴɣ
һ㶣С˵ΪůĵģȴԹ㣬ÿζô࣬װװ¡ȻԹһͿ´ԡڡ
̳ϴ֮󣬹ԡ˳ڴϿŮ˳ˮܽصӣЦѾˣһȥԷʲôɣ
ͳһȥ䣬ڴһۣ֮˵ȻᷴԣǿŴԼС˺·ǵ˵Ҫţ˼Ҳ·
ȥ¹񿴿ڴϣָָԼҵ¹˵
ɣ̰뵽һ˿˿ԣͬΪƯŮˣȻںͺý÷ͬһˣҲԼĽǾڴѩκζÿһͳĻʱԼ·ԣǽЩ糿ǻʱˡ
ߵ¹ǰС¹ţһ䣬ЩĿɿڴҲ࣬¹ڳ˹һʿ⣬һҲʮŮʿ·T¡ȹȹ㡢̿㣬ɫ˿ࡢࡢ࣬滹ѷŲʸ¿㣬޵ġ˿ġοյġ˿ģǸ߹󡢻ǶׯԸСǱأЩﶼһͬ㣬ϷǳĻϳˡ
һУĦһ·ŤͷϲĿųʵô·ʲôʱģ
졣ӴӴ㽡׳ӺĽ˵ϲ𣿡
ĸжϲص˵ͷ״Ů˲ᣬЦһ״ԣȥϴˡ
ţ
ȵ˽ԡ֮ϲȴѡһ£ѡһ֮ѡһԸе˿¿㣬ɫ޵ȺɫԸеǵһδЩߵĽխ˿СڿչڿϺĺʡܼ򵥣ǼдСɵ˿ϣɬĽСöԼɲǼдԼ账󶨲Ҵᣬɲɴʵ˿ӳŲסصĵطʵ¶һƬڵëֽͬȺɫ˿ḲԼϣִãŰԼ鷿˿־ͺʢõ廨ޣߵ˿Ħͷһӡ
Χԡԡҳʱ򣬿Ѿױǰ㷢ͷ㷢Ժ˷٣ĿĿھӯվת˸ȦųЦҴô
ӿϵɫȹʱ򴩵ȹЩƣֻUƣ¶ǰһСƬļȹӱǼᱡһЩ͸˿ƳɵȹԼĿŮ£ֻǿʲôʽʲôɫѡ
ƯǳƯҪܴ˿͸ÿˡĦ°ͣȹ¹⻬СȺ;µСѾ˵
ԣĵһЦٴߵ¹ǰɫ࣬ŵڴϣͷԹ˵Ľãȴȹڽﵽƨɵʱ¶洩Ⱥ׵˿СãĴȫ¶棬Сɵ˿ϸסԲƨɣһƬջóӿֱۣõĴһȣһӾӲͦΧŵԡһ˶ɹŰ
ȻһĻɱβ̸ˣߵ˸ֵҪȥ·
ŶǿɫģȥŮߴ̬¹ǰһոµˮϴţпͰ䴩ϣų˱

ȵĴ̫߸߹УؾĹԣӿųʻڴϣĿյóںͳͬ硣
ȥģӱ߿ʵ
ȥһ˵ҽԺص
Ӳ죬ֵʵȥʲô
ĵ̾˿˵ҪȥҽԺȷһ顣
ӲŮ˵Щԣʵʲô£
ǣ̽ϸĸ˵һ飬ȻȥɫӰͼ飬󿴳˵ԭϸ˵ģ֪㡭
û˵꿴Ȧֿʼ״һץסŮ˵һߺ޵˵˭в㣬ҲԴšɺ㵱á
˵仰һЦ˳ڳӸ첲šһ£Ϲ˵ʲôأ
Ϊ仰ڿЦȻȴ֪Ӵ˿̵ôģѽԼĽھȻ˸вע⣬ôóŭգһֻǺܺõѹסʵ뷨ЦŽüëһ˵֪Է˭𣿡
ҧҧҹ˵裬ڻҿ϶ȵҽԺ֮ҲȷԼĲǲǶԵġ
Ŷҧݹʰ׶ģ˵ǾͺãҵǸһݺݵʰҪԺҲҳǰ
ߣ
бһۣ˵ǲ˼ΣϵǸŮˡ˵ۿֺ
ǽ㡣ŮץסţóӵֿҺûжϵģֻŮѡ
֪˵Ů˭۵ԼܺͳѩСƽƽȻҧ˵ǺãҲ֪ǸŮ˭ˣҪӦҽټǸŮˡ
ҵСáӷһСԡ
źߣ
ĽһȴĪЦҲ֪ŮЦʲôֻҪ˾ͺˣȻ鲢ûֶܱãҽԺ֮ùϵҽԺ˲סԺҽԺĹҺż¼иϤ֮ԭ޵˲һĻǡñϸͰġ

ƻ𽥰ɢŻϵĺ߳У޹ǵ̰˯Ůˣζæµһ칤°ؼһ
̵ȻߣǵһС˹֣ǲֺУ˻صļԷͳһ²ſԼĳ뿪;иɷѦ۴˸绰ԼЩҪһ£ȥŮѧȴҲûע⵽ı
žӣĸȻͨЩȴǻжаǳϲһԢ֣Ϊشλ뻪ĲԶҲҹԢܱߵĻҲټļ۸񹫵͹Ԣ﷿ĲֺܶаǵϲйϰСס
ǵһԼסĵطӿԢ¥ǰԶĹͣڳƽ飬˹Ԣ߽˵ݣ̽˵ûãҲ˹ԢĴţݵǰŵűϵĵʾȻܿ죬ͿˣΪʾϵ12¥ͣ£18¥ͣ£22¥Ҳͣ£һͺȷ̵һ˵ݣ֮ûߣ˺ֱµһ㣬Ҳ˵߾ŵһȥֱ̣̳ϵ22¥2203ķǰš
ƶӣôˣС򿪷źĿŮվԼǰЩȵʵ
ôҽȥ̿С˵
ŶСæ̽ݡ
̽ݺ̧۴·䣬ʮƽҵС䣬ļҾһӦȫͷҲûص˵ҪЬ𣿡
СЩ˷ܵĹţû뵽ŮͻȻңʱŤĻԲƨɣ滹˿ȹߺȹ¹˿ȶˣŮ˵Ь⣬æ˵áá
ԣ̵ͷᡰš߽СЩȵĿڵһж룬ɺӡ˵ķ䲻һС˵ķҪȥĻǾԻҺҵġ
ƶӳʲʣȥ㵹ˮСɳϺֿʵΪӺŮһҵĸоЩͬʱҲЩ
Сɣ¶˵ֹ̳СԼԶĵط˵
Ŷ˵˵СԶԶɳϣЩε˵
꣡СӣЦЦ龰СʱʦĻ棬һ뵽С£һ˿˿ǵ˵Сڹһɺϰɣ
ԣСһȴ˵ƶӣ˵⻰ʲô˼
˿̵̣Ҳ߷ߵĺܣʱҹڼСϣһ£˵ӵһвĵ绰绰İɣС
ʲôв绰СȵĿ̣ǱȫӰۼıݣֵ˵Ӧñƶӡ
ǺǺǣСı¶һ˿ǵЦݣ˵Сǰ˵ӵİв绰һҾһֱ绰İ˵˭ȣҾͲİһʶҵˣȻԵ޹ʵвң绰в˵ҽԺ﷢ҵܣҽԺǻϵһҴҽԺÿ˺ܶ࣬ôİ˻עⲢעңô϶ʶҵģ˵ĳ̶ֳҲпʶİˡ
С̵ķЩί˵ƶӣ˵ЩʲôӦȥ
𼱣Ұѻ˵ꡣֹ̰СĻ˵İڸҴ绰ʱ˱ȻӶ֪˭ôһ͸˵֮ǰĲ²ȷģİһʶһϤİϤҼͥ״֪Һɷĵ绡ȻһֻҪ˶ܲóҵļͥ״Ȼģ֪ҹ˼ʲôϵҿȷ绰вҵİһʶˡ
ƶӣҲԩҾǸ˰СҡҡͷЩС˵
̩ȻĿСȻȷʵ˵Ǹ绰вҵİˣǾڽ糿Ҵ绰ȥüСװҲ˲Ǹİ绰룬С׸˵Ǹ绰üϢģû취ѯļ¼֮һеҽԺҾȥҽԺ˵ĹҺż¼ȻüϤ֣濴ֺ󣬻Ҿͽеìͷָ㡣
ԣСС̽ôˣΪʲôң
̵СôҲԭģǸİÿδ绰򷢶ųƺҵʱ򶼽ƶӳɵһϰߣȻ֪оְֵҲƺΪƶӳǸƺΪƾ٣оҾȻôɵڵӰԺſڵĹ㣬һеɺϼһҸҰٷ֮ٵĿ϶Ǹ绰вҵˡ
˵ʱ΢΢ͣһ£ȻĪطһĨߺ죬һתС˵Ҫϴڰ칫͵͵ҽŵʱѾˡ
СֱһϢ˸ֲȻأ
ˮĵۿС·ҪС˵С֪ܰĽңǺΣյģڷģ㶮𣿡
С̵񿴵Щ޴룬ֻõͷر񣬿˵ƶӳʵҲӵģ֪𣿾ھſڵһμʱҾͱòĸסˣ㵱ʱžǰ߹ĶׯšȴֳĵϢһҾͽ㵱ĿеŮÿĬĬĿҲһҸ
˵С̧ͷһʹɶƵ飬ʧɫЩ˵ΪʲôҪأΪʲôҪ͵飬һ뵽ڱתлҾͶʼɵķħҪռ㡢㣬ݺѹҵ档
ԣ̵һЩĿС˵СһĺӣҲһľ죬ֻԼ㻹ǷְɣҪֵ̫̫ӵĻ֮仹ôһڡ
С΢΢һع£§̵ҲţƶӣȻѡ͵飬ǸΪʲôҰҲԵˣҲȥļͥ
⧲ı˱סСĻŭĽƿ˦ָСһĶ⣬ЩŭЦôˣΪҾһŵŮˣȻ˵ĻңҸСԶԲ⣬˿̵оֻ󡡣
СһӱƵڵϣ̧ͷЩң˵Լһֻ󡣬һ˵ƶӣ˭˵Բ⣬ֻҪ˵ʱԳԵġ
Իһ𣬶Сȫ֮ɫ˵ʹǸӣҲҪ첻󡡣
ҡʧ͸ᡣ
Щ޷С˿̱Ů飬ĿЩ˵һΣǾͳһκòã
ԭٳɿСʺӡһ˿֮⣬ת˵СΪ֮ɣ
ڵذתȥٻӰСЩЩһ˿͵վ̵ı󣬾ֵݺݿ̵ĲȻԵ̸û뵽СԼ֣ԴһεŤͷȻĿСͻ˹ȥСæֱס̱ӣĿ˵Ȼ޷õģôҲҪõ壬ºжôĺңҶںˡ

ת֮󣬺ȻԼֺͽȫִڴĽǣ˳ɴڴϣ·Ӱķǳι̣û
ٺ٣ˣ
æŤͷȥۿСһԣ۾ɢ̰Ŀ⣬ͶԼϣ·һ˫ڰԼ·һӣȻųһţǿѹ±ܵĿ־ü˵Сſң֪ʲô𣿡
С΢΢һЦ˵֪ҵȻ֪
ȻŲҵ˵Ҳ˽ҵԸ·ҿɲŹ㣬в̿ɴû¹ڷš
ǲѻ˵꣬Сֱϴ˵̵ϣ˫ĵǿס޵ĺ촽
Ҫ
صĽ漴ʼҡҪѶԷǿǣȴʼ޷ѣţС˫־Ϳʼߣһסǰ鷿һ̽뵽βȹ¾Ϳʼ
а˫ֶʱ̳ԾʶŤȴ𲻵κЧھȹ̱ǿҪֿ壬Լͬľͷһһ㣬ԴΪĵֿ
أСüͷͣеĶֻǽ̵ַ֫ḧţĿ˸˵ƶӣ֮ǰ˵ֻҪһΣֻҪһξͺˣһºҾͷߡ
һܵŭĶСм˵Σ롣
Ϊ̵СԸ൱˽⣬ܹýýʸšȤ߽࣬ԸҲܺãȻ棬ȴȻ߹ȴˮһģӸλȴûͱ˵ʱСʱʱԱԲŽ̵İĽĵףѾеͼʳеǣ̴ָƵ΢΢̧ɵ°˵ҾͲ
ޣ̺ݺһڣ˵ڿô˵תȥСŶĵ
СһתааһЦ̵Ľ£Ůϵɫ߸ЬŵЬһɫ˿ɫͺ͸һӱ¶ڿ֮УɢϢ嵭˿Ƥζ̼ܰ
СƷһϸϸظֻԲץ΢̧̽ϵЬѵ覵˿ͳǰǰС粻һյ㣬СеЬ̰һڣǻŮƤζļСվӺڿѵͦͲ̵İ߸ЬĦ
̬̿Сĳ̬޺޵˾䣬ű۲ڿ˵ĳ̬
̬ǺǺǣƶӳɲ֪жˣժЬΪأСٺһЦЩ˵˵ϵİ߸ЬõֽҽŵЬҲѵĽϸŮ˫ɫ˿㣬˶Բ׽ŵϸ۵ģĽֺֻϸԲĽ״Щ壬ȴΪŮЩĽ̬
㣬Сڵȼ˫̵֣ģ˿ĴкůСЩĽͷ˹ȥñᣬɢܰζΣ޲ϽϸϸƷһ
̵ĶͷѾһ㱡ϸշΣСĽ൱ӦɷûĽţС˳ȻĽţÿζʿɶֹȴֻ֪ǳϵԸдһ˷е̬СĽţֻǳķкͶģûһ˿ԵÿС
Сס̼Ϊ˫ţ˫΢΢˵ཱུ㣬㹭ϸƤֺаݵġỬԵĴ֣͸˿⿴ԲֺཱུһȳƱֱҸܱ͸ֺͿĨŵķۺɫֺͣͺɫĻɢŵĹǽεģС޷ѹҲȥѹơ
˵İܴ̼Ť㣬ȴ֪ʶĶͺŮںɵİһ㣬СŮ˿ײ̰ɢϢñǼỬĺֺķ϶ẬסԲֺཱུʼ˱ʪֲڵĴͷϸ㻬ĽűġŸǣֲڵĴͷմˮˢӣˮһˢ˿ϣ°߲ʪۡ
۵ġġ˿ȻСȻûǽƷ̲ˣʪĴͷ˳˿㿪ʼϻ̵Ĺ⻬Сµʪɢ˫ȹ°ƣƷ̵ȹڣͷڰŮ޳ȵĹ⻬˿˵ĵˮ֮󣬿ŮɫŵǵشȺɫ˿Сڿ㿴Щ͸⣬ʵܿŮ״ջë
ƶӣһŮˣСڿ㣬ôɧɫҲ˵˿͸ģҶëˡС̧ͷĳЦ
㡭̲Լһһıɶɫ˿Сһۣ˫ֽץסµĴƴ˺ţȻеŭѾ˶ʢ
СǹһĨЦ⣬˫̵ֻȹ⻬ƨɺܱҲܽʵĴʱоСЩĸŮƨɺʹȣͷ̱ڿʱоͺ֣ǿĵҪŮڿ˺ѵĳ嶯ҪŮܵԼᰮ
С˫̷ֻ£ŮĴ·λãֽ⿪Ⱥ˿ڿҲĻᣬŮ˽СסˣʺɫԵüΪϸ۵õ廨һεģչĺ㣬һļƷ£Сﻹ̵ס͵صͷ̵Ŀ䣬ͷŮѨڶŮѨɢɧζ㡣
˼ʮ̰ͷȥ΢΢Ϲʵ˫ۣ˾ĸоֻպӨˮ۽ǻ£һʱ䣬ڵȶֻһ󼱴ٵġͲסĴϢ
СӴ󡢼ͷѨĹƣſŮĿľ޴̼ʱط˱
̾ɿץ֣˿ڽļȻСˣЩСϰߵӺܣСֲڵּѹƲסеӣȴ£ѨһܵһԽԽ壬鶯ĴӨҺ
أСŮѾͶˣ̧ܹͷָʳָǲˮѨУָŮʱԶų⣬̵֪СѨǷǳĽա
𣬰Ҫ
аָ̽յ˫ƿһ֮ȻֻǶ̴ٶҵļҲĵ̼Сһ󶶶һ˳
ܳƶӣҲе̫˰ɣѦ鳤ôܵ˰СȻ˵Ϊǽʵ̫̫ˣڶֱǹʴǵġ
ԣߵ˵ǰǲ֪ԼɤرÿκɷҲʮӣҲˮ齻ڵĴﵽ߳ԴӸ˳֪֮ԼдʱǶôرͬʱҲСõǰδеԸֱ߳һԼصܣЩ߷ߵĽͷŤһߣȥСǾȵ
С˴ͷǰͷĳ룬óһɫСҩ裬ͷȥ׼õĶΪľлһΰ̸ˣǸոŮĽдǳСҩҲЩĲ㡣
ΪҩЧҪһʱſԷЧСͶֿʼѹԼ·ֿ֮ʼ·Ϊ̱󶨵Եʣֻǽϵ˺¶Ů޳ȣץסȹ°һֱ۵Ĳ£⿪ͬȺɫ˿֣Ůʥʵ壬ȻӲҲģŮ˫Ȼ紦Ӱͦ鷿˵ͷ챦ʯǶ΢΢ɫУʹСѪ͡٣̲סҧһڡ
С㡭ڻءͷüо峹ױ¶ڿ֮УЩߺ
Сװ˼һ£ҡҡͷʧ˵ƶӳôӣҲͷġ˵űȲĵͷҧסŮ飬ָס̵飬ôĽ൯·Ҫˮָмѡ
Сȫһգ鷿ͬŰҵԭ׶ε鷿״Ҳ˱ù죬鷿ֳɫѪⳤͷҲ˱ѹߵ㴦ͦ
д鷿Ŵԣ̲촽ƿŷȻС˵֮Ů壬أ뿪̽۱壬ḧ»Խƽ̹⻬СֱӽŮؽأַѾһƬһСпϲŮ鶯ѣﰵ̾Լ޸ǳ
ԣΪʲôôǿҵĸоôиоҿǱǿİ̵һţԽʵĸо񾭾ԽУ˵ԭʼķ̲һ߳ܵУı˫ţԲӣ
ʱСѾַŭڵ̵ѨڴĦѨһĸоպ޵ԼΪλĴ⣬˾ҪͦʱӵĿʵݸǰ򱯰ĶС˵ӣԲҪʧˡ




41¡

žӣԢʽСÿ¥һĸ֣һɬվ2203ǰѾҪõĵھżˣĪͣΣΪܹҵ̣ӿν¥ļ˼ҵŰ˸飬ùȴûҵ̣һ˼ˣûҵ̵ĻҲֻܷ¥µˡ
ڣѾСӲͦżͣ׼Ů˴ȸʪ죬ȵĹͷѨڣһҪ׿һУͲ뵽ʱ
ˣˣˣ
صСһŭHģ˭
һſǷͬСɵģСһţԭɫСҩͦļͶѸή˻ȥֻÿſ̵һģΪû˵ĻӦȥʱȴ·𿴵һŤͷ͵سŷŷ
ž
һǷǳĶ⣬Сݺɿһƣǿֱӽ̸ɿ˹ȥʱѾ΢ŮӼš
ڣСæѸٴ·ӸϣƵߵźὫŴһ϶Ȼ벻ǣŸһ򿪵ɲǣһžͽ߿ǿֱӽźСƷڵأĳҲûС˵ֱӸסСĲһ˦С˦ȥʹſڵ
ûڵСһ۾ͿϻԵ̣æߵǰҿϵıӣµĻʱֻоԴһ¡ǰһڣֱŵŭȥ
̵ֻֽűڴĽǣ弸ǳģɫ౻˺ڽ״Ⱥɫ˿СڿҲһȦֻһ棬ѨΧҲʪһƬŢʥʵ㱩¶ڿУ滹ճóӸоİĿˮ
óŭߵǣԭĵһʺӡȻǰ˵Ķ⣬յ۽ǴҲ۰߰ߣİŮӣʣһ˿ϣϺͽϵӸ⿪ȻѨ
̣
һӻѹĵһ۱㿴ųĵĿӣļǿۡһֹס˵Ĳʵ˵ӣôأ
һӿ޵ĳЩĻţΪԼأæ̵˵ŰοĻ˺һӣ̵ƽֹ˳ʱӲ˵ǽ㣬Ȱ·ˣȥɱǸ
ԣæڲȹסԼϰָæų˵ѵһӾͺˣǧҪֳˡ
ɱȻĳӿһۣԥһµ˵ͷһλ죬ĵŷǳȷǷǹԼɱˣǾ޷̵ģԼĽҪǿɱˣ̾ԲԭԼ˼תСԣ̧СԴţ֮Сĸݺݴ˼ţߵСѪ
ˡˡ
Ѿ̿ӴСæǰֵֹӣٴˣڴĽء
ôôóͷŭ̵ֹǿסĵ׷ŭĻ棬ݺݵСһ˵ǽ㣬Ǳˡ
˵ʲôأ
Ӻߣ̲ס˳һ£ŭ˵ô죿ˣһᴦģͲҪڶˣȻؼҰɣ
ӿѪСһ˵ǽ㣬ȥһ£ߡ
ţ
̽ϴּˮͷȵˮϴӣٴԼִͳ۵׺в˲ױ俴Լոִб˺ѵɫ࣬޺ţ뿪УƫԶũȥ²˽ᰡ
ͬһ²ͬв̬ͬȣħӶѵģóѧѪѧɱˣв߼˼άǾЧİ취ֱɱȥвƽѹƽڶԴ̬ȣʲôʥַĶ
ͬ˵ĵߣƽʱ취СԶĸϳԼΧеȨǽƣֻҪ޹ؽҪ˲Ӱ쵽ԼͺˣСв˶ڰǲŽвԷʲô޵ߵҲʲôظˣֵҲҪ˶µġ
Լϵú̶žգûʲô֮Ŵ߳ڳɳϣŵײСѪæǰ˵˺ˣѵһ¾ͺˣǿ߰ɣ
˳ţųӾԼԵȻһЩֱ˳ӵĳµĳ˿ƽŤͷųʵӣ֮ǰǲǸˣ
˵Ҳ𣿽ҽԺʱҾͷɫԾһ˵£ⲻǵŸҺҼʱĸϵҶеʧأ
ʧʲôʧ̲Ŀ˵һǿĿ
ôûУҵŮˣҵŮ˱˿ˣʧ𣿡
˰Īռ
ԣֹ˾䣬ȻȻСǱϻ۵ĳӸˣŤͷݺݵĶ̣˵ڿҵŮˣ˭㣬ϹС
ǰһ仹ͦĵģǺǾˣеôУǿϹѽ
˵оС
һСҪ氡ͶѦΣڻΪɷӵҲ̫Ե˰ɣ˵ԲУҲͬ⡣
Ů˵ľóԭõӻˣ˸ĪĹậӣĻһܿҪɱ˵̵ľӳҲԣҪף㲻Ҫ˵ˣ˵սҵĵߡ
쵰Ե
һ䣬ȻСӵҪЩԼͬʱȴСְԵļָеһ˿ʣĸоЭĵͷͷͬԺɷʱ׵ʱһ·޻򽫳ֱӿļԷӿͣú󣬴򿪳ű³˵ǽ㣬Ͳؼˣסһϡ
ʵڲǸһڸʻ˵ôа
ʱѾ³ʻǰ򿪳źһѽ̺ᱧȥ߻˵˵оˣҲȥסһϡ
Ҳô绰ؼ˵һ
ȥ֮Ͼʹ򡣡
ȥô򰡣ҵֻڳأ
ȥһҰá
Ӳڻһӳ⽫¥Ž̷ҵĴ˵Ϣȥֻ
ɫŹֵĿųӴҴȥıӰžȥɣڴϸоһܣ֮ǰСµĺۼһ뵽´߽ԡңˮԼѵĳվͷ£ļЩԡ¶ͿĨȫ˫ָǽ鷿ϴһһ顣
̵ִصңȴҵĴû̵ӰˣҪ캰ʱԡڴˮпϴ裬ߵԡҵǰţ溰ιǽ㣬ҽֻˡ
ԡҵŴһֿķ϶̶ʪ㷢ͷŷ̽˵֪ˣӵϰɣ
ŷ¶Ů˳ˮܽصݺһСƬ磬ŵϴˮζϤԡ¶ζӵﲻ뵽̲ŴƵİ壬۹Щȵ˵һҪ绰
ԣ֪̾СʳԶʣĵĵ۲һۣȶųĽë֪ˣҼǵϴ˵ǻģǾͿȥҶˡ
Ŷϴ÷㡣㬵˵
ȥ
ִ̻ߴˣС㬵ıӰ͵ЦŽԡҵָϣĵϴˣϴ֮ϵˮҲΧԡ͹߳ڴϾó֣Ÿôɷ绰ŲѦġ
¥³
վڳڶæ˲СʱһһС˺һ˺˴Ĳϣ̧ͷ¥ϴһ˵Էˡ
žણžણžણ
˳¥ʱ򣬳ӿĿɿڴһĸо˿ֻԼɫ˿µȴһˮ飬ͻȻ䷢ǰÿνŮ·ϱţĵĸо̫˷ˡ
Ȼ¥ºĿСˣӣҲǵģô·ʱ򶼲֪˯𣿡
̻˵Ҳԭģǰøɷ绰˵棬Ͳȥˣ֮վ¹ǰ¹Ȼ̾ɵˣȷʵ·ûһ˯£ҹҪ޵ģôѵ·ɻû޼ɵֵز
ǣվ¹ǰ˰죬˿£Ҳҿӵĸӹߣ̽˿´ϣµ°ֱסȵһ룬һҲ൱һ˿˯ˣҴϻɺ
ЦһȵĿһۣ˵ȥȥȳԷɣ˵꣬ǣ̵־ȥĵȴ̲סΪ̶̾ǽڼҲµϰãĿ
Ů˶˵ĿǷǳУȵĿɨԼǰʱ̾͸оˣɵͷһۣ۾ͿԼǰε͹㣬ʱӲѣɵϰߣڼҴ˯µʱ򾭳֣ӻܷɺ⣬һַǳʵܡ
ãһټҳԵǼܰζڼڿιȻⲻ˵ģֻŮŻģֳĵ޸飬һϵʱǽ޵ģСջ
󣬳ĵϴΣ̶ڿɳϣңϲĵӽĿһ˫޳ȺŮĴڲ輸ϣң˫С硢СѾҲƻεͿĨŷۺɫֺ͵ʮֺнĲţһֽϸϸĳ嶯ǸǶô˵һζ
ûãӾͽϴˢˣϴһˮӳŹ߽۾ͿɳһģҶ˵ļƷŮ˭뽫ӵС
ǽ㣬Եˮɣӽˮ̷ŵɳǰĲ輸ϣ²ץƻ˵
ᣬҿӾ硣ֽ̧ǰƻ˵
ôѵһӾ̫ˣǽ㡣ӽƻݺҧ˿ڣôһ䡣
ԣ̳ԳԽЦ׵ıҧҧԼ´°˳һۣԴСĵĽӾǱ⻵С˧ˣȻ˼ҵˡ
ӲмƲƲ죬˵˧ʲôãǼСֻϲʵõĴֳˡ
ôǵĳƺɬһֺʵֻ˵͵ˣ߽׳У˵ֳִʲô˼ѽ
ӺٺһЦĹӽͰŲţ˫ֺĸز˳˿¾ͷԲĶк˵ѵû˵ֳִɱǿұֳִ˰
ֲʲôСӺͳӻһͱ˵̵˼ˣ˲СǸĴֳ̺ܳԺͳӵĴ֮ΪҸ˵ǻẬߺͽţֱ׵ĵϷյҪôûС
ʸŵļƷޣռ使˷飬ֱóСһȣҲ̲סԭ̵鷿˫ֺݺץ׷̶Ҳֱסĺ촽һ˺ò׷ֿӴŴݺ˵ǽ㣬ҪH㡣
ЩԼС˴ױªĻûаֲϲĵ׻ϲ֮⣬ⶼԼǲǸɧŮˣϲӴ̴ײָоȫıĸоҸܰȫ
ҲԼǸɧŮ˰ɣһ̸оԼƲסԼ壬װ˸¯ȼһӴɳӵϣϢ𡢱ӣҽ䡣
ҪӵȻܾվ˫̵Σü˵ذǽ㣬㳬һٽ˰ɡ
˫ֵųӵĲӣ˫Ҳ˵ϣԴ󷢽˵ûأ˼Ҹպһٽòã
Ǿǳ⡣һɵı߱˵ģһٽ𣿡
ľһٽ̵ڳӻŤ壬˿µĥУʹһƵСڿ㣬Ťӵʱ򣬾µĹ򣬴ȸ϶Ͷ˿¼ӲĳŮ˵Ľĸ޾ȤѸٱ¥ҡ
Ůаа
վڴԱߵĳӣڴọ̈̄Ǿ֬ĽߵıԼĶˣȶľ׵СãӸоԼ·ȼţȼ̱Ƶİ֮Уѵϵ·ľ֮չ¶
̴ˮεĵɨļ⣬䵽Ǳϣʱߺ쵽˲ҧź촽ȻԼȲ濪Щ˵ӣɣ
Ȼ̵Ŀ󣬳ӵҲȼյ£ŮĺѨڴ˫ԲĴȣѹԼϣôִȵĹͷִѨڴĥ䣬¶аЦ˵Сãġ
ʲôȻ˵ڣ׵ıҧź촽ҡͷͦӣҪС˵Ĵֱڣû¹̾͸оܵ˼㣬Ѩϱѹ޷õҪĶ񾭳鴤֮˻С磬㻹˼̲ס˰죡죡죡
ٺٺ١һ̵ס
аĻֱץˣ϶ĺӡСӡ쵰ٲҡҾͻءŶޡ
һֻû˵Ȼƴĺݺݹᴩ˽ȥһףǵóԸǿʻغͣųһ
ӱĿһᡢ޵壬һһ¡¡£нĽȥڵµʱ͵һӲ̼̽һ

ڳִͳǳһ£̻˷ܵڲȻʱһãǳֹĲ뿪ʼ㲻ڵ۾ĬĬȴǴĲ޳͵زڳӵۣĵĵĿС˰ӣҪ
ŮǵֱóѪˣﻹ̵סӾһ籩žžžսŹӣ˫ֽסӵͷ촽ڲзһĽķ·һת
ٸ˽ܴ³һһճİɫҺѻѨڵγɰɫĭһϺɫĴ׳нɫĭմȾڴ׳Ĵϣôֲ׳ĽƵԽԽ죬ҲԽԽأİɫĭȲӿڵǣ£ϪŹ⻬ƨѶ£ڴϽٸƨ滯һƬ
أӵĶѾθ̲߳˵޳˵ı֮ϣ˫˺µĴｿĴϢҲ·ʱᱳȥĽҲʱĶ˻ơ
ӡСˡҰɡ
űԼɵĻ㺹졢糺̣ӴŴŮ˷תӣ̱ſڴϣִӺͷϸһ߽̼ԵHŻѨһʪĲ뼹ˮ齻ڵʽ̵õϢз߽֮óʵоãů͡Ҫˡ
ЦţᣬӲĴÿζ붥ס̵Ѩһĥ˼ʮ֮谭ĥٴʱȵĹͷӲ̵ӹ
ſڴ϶Ҫ˯ŵ̺ȫһ˫ץµĴֺţڵԸ߳ٴαһȵݺݽڳеĹͷϡ
еĹͷԸ߳һ飬ȵľŭ̵ڣ۵ӹڣǿҵĴ̼ñԸ߳ĩ̻˹ȥ
֮󣬳ȷµ̺ȳƵĳ˯ˣؽ˳壬´·󣬴ԡóɵëСĵ̲ȥϵĺգӽǺãϸҴ˱ǣŵ뿪ң뿪ҵʱ򣬳ӵɱ¶Ų뿪ļԷ

ļԷ
峿͸ƮĴ϶ббսңһϸ͵ĹǡͣҵĴϣ̲ӣͷڳӱļδһȿѹ΢ŵϣֻСֲ£˵ϣȫܷɵ˯ţССӤһ
͵⻺ƶƶӵʱ˫ƤֵĶ˼£ۺͷۻа˯˵̣΢΢źСƤɰĵײɵ㺣ؽŮѹԼ޳ȸƿС˴󴩺˯£ۻڳ˯һϲá
򵥵ϴһӣֱ¥µĳʼæͣͽҺȴ̴Լĳ﷭䵹񣬱ٺһЦ˵ǽ㣬ˡ
ȻֽĽͷйӵĳ붼һ飬վ˳ߴķ˿˵͵Ȼٳԣӣ㣬ûбҩ𣿡
ûаֵ˵Ҫ
Ӵɺˡ̼Ķ˶ţ˵ȥѩңûС
ӽͷҵױϣ˵ҲûУΪǶ
ôأѩѵͲ»𣿡Щ̲סȵʵΪڸոգҪȥԡϴһȴ͸ԡڵľӿԼ͸һĵĴ⣬ںڵ㷢ɢס˹⻬ĺ󱳣СŪһҹ鷿ϲ˵ĺۣȸԭëҲҲĻ̣õɫԵøΪˣص㲻ص̿ëϴŵ㾫ߣҹ̫©
̿©ľͻȻסˣɫһ˲Щ԰ףԼСˣȻ֮ǰҲΣһǲһģǰÿκС˼֮ȡеĴʩǾ뿪Ӻýºҩϲͬҹʱģһ϶ɵκ̾Ͱѱ¸ˡ
ԭǵǽ㣬£Ļ˻һеεġվ΢Ц˵
Сӣ˭Ҫеˡ̲سų˵˾䣬˵վŸȥҩ
ȴûгȥߵ§ס磬Ů˵ĺ촽˼£˵ǽ㣬Ӳ𣿡
ԣ̾ȵĵˣĬһżڳӵһ£˵ӣҲǽӣֻһûãǵĹϵҼǱߡѽѽ˼һû׼أҪ˵òã
ӿ̵޴ӣͷ˵˺ˣŵģأ˵һûҪӡ
ˣСô˵µأĵȷʵܰӣҪ˵ͳӣûⷽ棬뿪˵Ļ˵ȥһЩºҩҿɲϣĳ¡
ȴ΢΢һЦϣ˵ģа취㻳еġ
̶ʱϲʵ˵˵ʲô취
һЦ˵һ֪ˣǽ㣬˵
˴ϣϵʿƳ̴ȸһͿ˽ܴĵһ̲סֵסæֽÿЦһ׶ؼıзʽóԱҩ塣
̿˵ӣŰɵļٵģ
һԾ֪ЧˡƲƲ˵ԹŲҪһеۡе
̹˹Ӱڴϣ˽Լϵʿ¶ƽ̹⻬СֻĦƣָԼСϣһ̾Ťģﻹһۡһֺĥһģ
Ħɲɵ飬ϰֻҪﵽĴڣھԼڵ˶ԶȸɱѵĶ࣬һʱ䣬Ӿͷˡ
ӣôͷ󺹵ģ
ųԼС϶λðѹ̾ĲӦ֮󣬶ʱоСλůģǹůȫ泩Ҿˬģ́ۿ۳ӣСȴͷ󺹵ӣǾĪʵѽô°
ͣº΢Ϣ£˰Ѷͷĺˮ˵ǽ㣬ܰɣȴ۵ð
̿С˴ӣЩжȴʵӣҲʶܶʦģǸҵĸоƭӣû뵽
һЦ˵Щ˶ǱݵģҲǵôŪġ
Ŵͷֽϵĳ°ú󣬶ԳЦ˵ȥùǱ߳Աģܹ¶һǵһ˵أҪúøҽ
ô̵ȻҪ̽̽ģôܹ˵Ͷ˵ϣẕ́߳Աģĵȴܻ𳵺ߵģ˵Щع;档




42¡ǽ

У֡
ǺǺǣֶŮкһûȥ˰ɣ̿Ҷ߶أ
ֳ칫ڣַűոյõˮݸɳϵ̣Ц
ֽӹˮһڣЦ壬˵ôŰͼʱҾȥ̡
ǾͺãǾͺá
ַص칫棬ϸϸ̣ԼսѵŮģ˺ܴı仯ݹҾȣĵϴһ˿ĺΣЦ˵С̰ôڣ⾫ͷܺð
ԣϸۻģɵҹС˵ĳҹ䣬㻹˵أڹ⼸ڼﶼˡ
Ŷ𣿡
ַװȵı飬ǺЦǰҺ㸸Ȳţĵ飬Ӱɣϰɣ
𣿡Щϲʵ
ַ廢˵ôƭ𣿡
õ϶Ĵ𰸺æվߵ칫ַĸ첲ҡεлл塣
һСŮַ̬ЦЦ칫ϵĲ豭˿ʵ˵ɣרʲô£
ɿַĸ첲ߵַᰴļɵ˵壬ô֪ѽ
ַͷ̣ߺЦѾͷҿǿ㳤ģ²ӣһ˽𣬿˵ʲô°ɣ
Ƥͷŵŵߵ칫ǰ£Щſַ˵壬ǶӵǸǸСȥƫԶضô
ַ˵Ķ˼ǹٳõһֶΣ쵼ͻȻ˵ҪӵӣôҪϲҪˣŲ豭һ˲˲ַ̣ü˵С̰Ӳǵ˵ϲð
ԣ΢죬ЩεЦЦ˵壬˼ֻǷƷЩѣǲҪˡ
ԣַЦЦĿ̣˵ҿǣСɣ
˵£̸εĵͷĬһҲַĻ״ַҲŭȴаԸеЦһſ˵˺ˣİɣ׵ġ
̧ͷַЦݣˣΪҪ˼ء
ַԹЦֶŮĻҵȻţС˵ƷвƷвǰס
⻰˵ƯǸеǳĲ˼ΪԼԭӰ쵽һ˵ǰ;һ뵽СԼ£ֽ֮ĵףַ˵лл壬æɣˡ
ǵúϰࡣ
֪
ַƳ̴Ҵææ뿪Լ칫ҵıӰ˾䣬ͷҲصĻ˾䣬ЦЦԼսѵŮӽ빫ϵͳµĹϵϣԼڷ絲꣬ǸʲôСԼֲʶȻֻ̣ϵùˡ

ڻһƫԶɽƬɽһƬִϢĽƬĵʮ㣬һǳĴá
ڣػشഩŰ״ӵˣѩҲŰɫĴӾ۾Ķǰڽŷǳӵ㷨ÿη㷨ɺᷢľ
ʱһȫװʿƿõĴţֱߵѩеڣϰˣھҪ㡣
ѩŤͷʿʿɫ֪Ƕʿ˵Եһ£һ·
ԼĪʮӵʱ䣬ѩȫװʿ棬ݵŸһ򿪣Ķ΢΢ӳѩʵϰʲô£
תųѩʵЦС㣬вʮʱû˰ɣ
Ϥĳƺѩ۾·ӶԷ۾￴ЩʲôʲôҲûпüýҴСˣԴӸҾͲ֯ĴСˡ
ǰĳѩһ°۽Ĺǰ͹̣һԲĸоǵŮɬȫǱ֭ٸģŮһͣʻ߹Բ֪΢΢һЦС㣬ϰķɣ
ѩؿһۣǰ·ɣ
ԣ·ѩ˴һĴƬ棬վڷǰƿųųѩͷ˵С㣬ȥɣϰ㡣
ѩ뷿䣬ĴˣֱߵɳλãΪһֳɵĶݲ裬ÿһŽ࣬ĽԼ뵽ΧĻݺ֮΢΢¶ЦݣѩݵĲ裬ǰЩ͵ļƷۣڸΣ
ѩгȵĿ𾪵һܼӣӬ治䣬Ѿ۷ˡ
ЦŽ豭ݵѩǰӥ۰ڳѩһɨǰոյ磬Ȼħʦ͸Ľ̻һͬһ磬ʵҲвġ
ԣѩľ£֮һ˿־ֺ޵ζͿˣ
豭᳢һڣ˵ǰȻûٵǸ硣
ѩȣԵЦ˵죬ҲڹʱߴﵽǸ磬ڽǺǺǡ
ЦЦʵѩCZ-ǿѪоôˣ
ѩ۹̧Ŀд׽˼ԥһ£˵оڼ֮УһĹؼӦóϣڵѪȡ
԰ͷѩ˵֮۾ʵôҪõʱ䣬ܹƳѪ
ѩֱ֪
ؿųѩӶԷпЩʲôȻѩ峺ûκε˼Ц˵ѩ𰸿ɲģˣҪһ£ܵʬĺԺأ
ѩ΢΢ɫ˵Ŀõ˺ܶϢܺԼ˵ܵܽˣԳӵʤգҲ˵Ŀһ˼Ǿǳвζѩҧ´˵Ӧҵģһ㣬ͷŹΪʲôҪȥɱ
˿ڲ裬˵ֻһᣬҲû뵽ƾȻôȻɱܣҶЩˣҪΪ£Ǹöð
Ѫɱô࣬ΪʲôǶţѩɫȸոջѿЩʵ
ųѩһЦ˵ѪõɱǺܶ࣬ҲҪȫҵİ
ѩԻһЩȵĿѵϷĹϵַˡ
Ϸ壡ЦҡҡͷʱûУȷʵҺܲ⣬Ҫ֯һ쵼ߡ
ΪʲôһҪһоCZ-ǿѪˡѩЩĲĿ˾ȻսѪðĴͳ
ѪѷĵһѵǾѪۺĲ֯ƿĲƸԴڶѵǾѪӴϵŻľ硢硢̽ȸεѵǾ֯ɱ֣ķչ׳Ѫﵽжɱ˭Ҳ֪ѷĵάѪ֯İ괫С
һеĳѩЩ˵ЩչţۺĲƸͨٻЩ߼ĽʻԼϵҰƳCZ-ǿѪ壬һͿӵǿɱ֣𣿡
ǺǺǣ
ųѩһЦźϾ˵ʲôĺϷ֯͸ýʱˣѩѵ˵㸸ôħʦϷɵħӶţĸƴЦѪõĴϰȻƿԼˣҳΪѪƶߵһҾͷһҪƿԼˣ㸸ȥ
ѩ˸ĿڵƤӡ̵ĺӣӢӲʵݣصʣֶΣȷʵһ۰һ뵽Ҫͼı飬ѩŵ˵ȷҪ𣿡
ԹЦ˵ˣʲôȷģ˵ѩһҪоѪֻҪоѪ壬ҷͳԶ߸߷ɣӴ˲ȥ˵ô
˱̬ĳŵóѩ۹һ˵һΪֲһ䣺뾡ĻҪרҵЭ
ã
ͷյһϢ֪ڻһⷽרңѧŷǳоźܿƳѪ˵˵ѩ֮һһҪϣܴӦ
ŶʲôѩĿʵȴûע⵽ı൱졣
ʱؿ˵һֱҪһӣϣܰһ
ʲôѩ˵仰𾪵ԸӣΪԼĶˣɵĿӶԷϿЩȻĿȫɫѩһ֪ԷģϵľɱΪŭ߷ߵޣԵʦĸѵ˵ܵõʦĸĵ𣿡
βѣֻԼ˽⣬ǰ뱲йٵŮˣ㲻ϺɫΪЩŮ˻ŸָĿĽӽԼԼҲֻһҹԵѣ氮ϵŮֻһǾǵǸз֮
˵һڻϼʱѳĻϣŴɫ۵һɲǾ;޵ǳϵ壬εļ˳ߣʵزԲβ߶ֵĹ͸ɫ˿ķ޳ȣԼСȼǼ¶ѡ
ǵõǴнӹƵʱԼǽʱĴټʱϵĺϼЩԼʧأӵһۼʱͺȷԼŮˣҪ׵׵ĽռУȻʱ֪оһǿ˼Ѫ壬Ѫһͨ˱ɳսʿΪԼеĺͼ֮־Ѫãһܾܼ
ֱһϵе飬Լɱ˳ΪѸ˻ᣬҲ˼˵ķԣȻȻ͵ʱ飬ΪҲһֱ֧ԼϷ峤ϣʱ򣬸ոɥɥӵճڱ˵֮УİǽԼ󸿣޷԰Ρ
ʵ̫ɷͶӣճڱ֮޷ҵͻƿڣͨĳѩæķӡ˶ɷİͶԶӵ˼Լ룬ֶͨεõһֱ飬ʱֱѩἰҲЩߵЦѩѵǵ곯ϦദʱʱĻʱѵ㵱ҿ£ధ󱻼ʱ£ƨۡȾҺֺһû
ѩԽ͵ؽӲ̧ɱ޵Ŀ˵Ҫ˺֮Լ𣿡һתɫЩ˵㲻Ҫҡ
ϵѩǳִܵԷǿʱȴȻǻ߽׵УЩ𾪺ͲѩʱͻƵģΪ֪ѩܶǰͿڻнײͻƣھȻͻˣ˵ѩѾֲʧˣȻһЦ˵ˣѩ㲻ؼҸոǿЦģ㻹רоѪɣһػϡ
ѩĬĿһվ뿪˷䣬Ų迴ųѩ뿪ıӰԲȵĿ⣬۽ŵԲΣһֽˮζҲǳϲۣ·ʱβڶķȲ󣬵βҪȳѩη࣬浾һֳʸУƵĵطȴҲвֺ֮ͬζŮˡ
һ뵽ѩֳŴԼ۵ĺôֱӵĽ룬ơǷݶ顢Ƿݶ㣬ֱ޷ԼĸܣǺܾúܾûѩζˣöԷҲ˼ǹģ˭ͬ˹أ˵ȥ汧һʲôˣôȥ汧һѪԵϵĺӣ뵽˻ĳѩԼӵĸںʲˡ

һǳҵӣҲڵϵľƿ˦һߵĸ߸ЬɳϹŵɫ˿࣬ŵ¿㡣
˿̣ӿɳϣһ㷢Ʋݡɫ԰ֽ촽ѪɫŮȻŮ⣬һҰ޹г˱Уƺɫ˯ȹȴԵü𪣬¶Բ˯ȹ°ڵҲ۵޳欵һ۱ɿλɫŮ
ˣˣˣ
һ󼱴ٵŮŤͷԼҵţɳƵ˵˭
ȻȴûκεĻӦֻ岻ͣһĲݵӣŴ̶ҲͣٵŮһ˿ͷǵվߵźһŴˡ
㣡
ŷϤˣŮһ˿֮ɫһƾҪϣæǰһȱŷͬʱƳסűߣŮŹؽ˵ѩҰš
ѩͷҧס촽ѹţŶ˿δģ˼֮ĺÿſڱӲ˵ʲô
ܸʲôҿġӣְŹϲ˵
ңѩɤӵ˵ʲôÿģ㻹ɣ
ߵѩǰŮԭƯ˫ݣ°Ҳּݣ˾񼢶õ㲵˲Ŀõĵز˵ѩӵǶΣαؽԼľͬĹļеıʹԼϡ
ѩֱ˵ǿ׵ܵܣԸǸҡ
ųѩ˫磬˵ѩܸĥԼҲ޼£ǽڰ˳ɣ
ѩ˦˫֣Թߵɳǰ£ǰ輸ϵľƿһӣƿľƶȻ˵ҵ²ҪܣɣҲ㡣
һȾưɣɳ϶ųѩ˵輸ϵĺƸԼһ˳źθһɻĸо⣬ûĸо
ѩһۣڲ輸ϣϸĶеĺƿӣѪҺ壬Щŭ˵֪ӵҲзݣôûһ㡣
˵ҿѪ½ϰĺѡ֮һ
ǺǺǣѩЦţ˵ǰѡ߱ӿöˣ֯ĴвҪġ
Ҳô˵˿ںƣ˵ûϰһʱ俴ҵܴ濴޵ɱ⣬һǳȥһӰɣ
ôɱ㣿ѩĽӵɳϣߺȾƱ˵ȴ֪ôһ֮˯ȹ°˿һ˫޳һţȸֵؾ˵ļ֮ܡ
Ŀ⾡Ů˵ķ飬ָԼһƣ˵Ӧ֪֯ﲻһ˵ġ
ѩɫһ䣬漴ָֻһֳֻڲ輸ϣǼ˯ȹӳ˿¶ǰ⣬źƿӿں˼ڣúƽθ棬Щʵءĺʹ࣬ʲô취ʹ𣿡
ȷʵһ취ʹࡣ˵۾ȴ˳ѩ촦İ鷿ϣǶ˷۽εͷѪҺڼӿ죬СƵһ
ǿңʲô취˵仰ʱѩȻѾмֵ⣬վŲһģڵϣվȽŲһеĺƿӣµֻҪʹ࣬ʲô취һȥġ
Ǻãɣ͵վųѩߡ

޺ҫĳоͷ·һʹĳжȻͥŲƵĳѩεҹɫµĽֵϡ
㾿ﰡҪȥʲôطѩҡҷ˵ı߱ʵ˿˼һ紵˯ȹ°ڣ¶ȶ˺һţȻϳ˯⣬ǳĹһ˿ҡ
бȥŮҹľ飬¶һеζȻĶ˵ˣϾ͵ˡ
Ƭ֮һƫƧСĴվһЩװɵˣѩվʱЩ˵Ŀȫɫװͬһ
ָָһҾưɣƻ˵ѩûУǼҾưͷԼеʹࡣ
˿̣ѩЩģĿӶľưɣƾĴãȫеϸһּȵĿ֮УϹЦЦЦⲽžưȥҲŵѪζǸ󣬵ѩ뵽ưɵĴ֮ž֣ŴڵŮŮƾƷĴ̼Ŀ룬ǾĻ˫֡ҡ崦ڰ״̬
Ŀĵƹ£ѩκߵ˴룬ҡҡ׹УŤԼ壬˦㷢ҡڵ֫ͬһõ壬ĵƹ½ŭš
Ǻ񼢶ǽѩƽÿһ˵۾ֱĶҪջŮ˸ԵȻһгѩûвһ㣬Ť޼ɵȺչʾԼԭʼУҳɹعЩĵԭʼѪ͵ըĸоȺǿʼˣҲͲסĵԭʼĳ嶯ĵ
ѩ۾˿еĸоǳ̼죬İյָоΧȺ۾޼ɵĶԼǶı̬Уһȷʵʧȥ׵ܵܵʹ࣬ΧȺԽԽųѩĽ˷ЩǰͲסǽаצȻ˳ѩ
ܶĳѩü˴ͣЩצҲֻ˷룬һɱŰϢӳѩϱը

վھưɵĴſڣžưмĺУأα򷭵ͷ۶ϵĲҽƿˤžưڵÿһռ䣬ЦˣЦޱȵҡ
һȫƽϢ߽֮˾ưɵĴţžưڵһƬǽ壬ѪˮͬСϪڵϱѩվں˵ʬ룬ʺѪͬˮϵľƺɫ˯ȹ£ŵϵʬУʵͦѩǾͨҽҽߣΪÿһ˵ȫһб
ʱһһεĹȥˣѪȵζھưƮɢþòɢȥѩ쳣ı飬һһߵǰҲĿȵĿųѩûгڵȴʲô˾ĿĶš
ڣ쳣ѹֵĳĬƬ֮󣬳ѩ촽һӻϥȥƽ˵ӽԺ󣬹ȥĳѩˣֻɱֳѩ
ããã˵֣ʹҲ޷ڸĵϲãüɫĴЦΪѩ콾֮Ůڱ˺ܴĹ򣬼Ӻ׵ܵܵ¾ͷ·һľ޴޾Ԩ֮Уʹʧ˵ı֮УľҲä㣬Լŵһɱ¾򳹵Ť˳ѩɶɱ䣬֮ʱԼΨһļС
һ뵽ѩصİԼΪ֯Ĵϰ壬ƸλȨԼӵϲֹѩݵ°ѩ򲻵ֿҲӭϣֻǱ˫΢΢̧°ͣ׼ᣬݺס˳ѩĴʧȥ˼ǵĳѩܿ˵֮С
һǹվַųѩ˵ѩһ򡣡
ԣѩʱΣ۾ӯӯδˮİһۺعڵϣֽ⿪ĿĿͬڿһȥһЩǸ֡Ӳ׳ȵĴʱ˳ֱͦͦǰ
ѩ˵˷ܵĺΣȥǰ۶˼£С೯ȥۻͷĹͷһȦűſӣͷУ˱
ѾûŮˣԴӷ˳ӵºҲĵĹ˺ö죬Ҫٴκú콾֮ŮĶ壬ˬĽһ֮ʢĿųѩԼĿ³ɬĿڼ֪Ůǵһγ˵һǿҵдͷʵ̫ˬˡ̫ˣĪ˷ܿһһ
ڣ̶̵ʱ䣬ܲǿҴӾ̼е飬һǿҵ˳ż׵ֱţֱѩŴ˼£ʱ䣬ڳѩĴһ鴤

ѩֹͣ˱£Լ꣬Ż³˵ͬʱҲеľҺµ֮С
صһ˵ѩʵ̫ˣڵʵ̫ˣ˯ѵɣ
ѩվ׵ľͽϵĵ˯ѵʱǰԲͦϸη޳ļϸͬĳУ··ȼһܵĻ棬ȼκߵղܡ
ѵԼĿӶӣͷڳѩĿ¶ʱŵһɵɧѪȵĻζǱͷڳѩǸطŪ˼£Ůֿվһ㽫ոշֲĴѩڡ
ѩءһȼյϼһֳĿͷɢȥˣֻʣıܣ˫ֹס˵Ĳ˫˵䣬ӭ˵ĳ
βٵʶţվѪƵľưɴ˫ųѩԸͦƨɣǿĸŮ˽Ѩһһε붼óѩĽյĸţػᡢǳջᡣ
ǿнĸóѩԼˣÿһϸڻõԿд˳Ĳλȫ̼﷢һ˸߹һ˵Ľޡѽѽšһ֧ǳ϶ֳҰԵĸҥ
һħԵĻ볡أصʬѪȵζûз֮ȵļ飬Ů˫˵䣬յǿײ֮ʱžžžصͬľư棬ưڶɢŻõķζ
֮סѩǰQķͦ˺ҧŷ٣ŴеѩҡšҲˡСҪˡ
ɡȫҡڡޡѩϡͿĴƴԼѹե˵ĴԼڡ
һ԰֮ͬľưָֻѩƽĴ˻ԼڻδƣĬĬʰϵ˯ȹϣ˿ĴڲһŨİɫҺ
Լ·ѩȼŵİ׽ˬЦЦ֪Լ̫ࡢ̫һ˳ѩ壬һȻ˷ѵˣȴЧΪĿԼŮˣǣѩ֣΢Ц˵ѩ߰ɣ
֣ѩĪĳھưɵĴǰպÿƺɫ˯ȹŮ˵ıӰʧСУѩæᲽƴȥ׷ϣȻȴԽԽԶֱ˵ıӰʧںڰ֮Уѩʧ̲ס㲻Ҫ߰
ųѩ͵ؾѹűڴϿ૵ⳡجΪʲôѵνΪʲôǧټƵҪѹȥʣµĶȴǽҲ֣ӣ֪𣿽ĺůĻ˵̧ۿźڰķ䣬·𿴲һ˿




43¡¶

Ŷ㡭ŶŶ̫ˡ
ˬˬ㣬г
ݻĴϣһ߷ġѩ׵ġġٸζŮſڴϣǷԲƨ߸𣬲Ҳͣʶӭ˵ķ壬Ƕζķ̼ӵ
˫۳ѪĶٸˮӫӫ񱳣˿˿Ƶ㺹ζ̼̲סͷȥ£ͬʱ˫ǰץסٸһζı壬˵Ľ֮ٸ۵ѨϺɫĴ£HŤΡHķڡHˮĽ
òϣŮ˵һĵطٸѨ˶Ұ֮£ڷʹĿ֮ʱҲ̾ϢɫĻ˳Ż۵Ĵڲ䵽ϣմʪһƬ˵Ŵ˿̴˽ŵǶôҡ
ԼϵĽУѾҪƮˣһƬհףֻ˳СǿַĽˬˬ
ʲôˬشң
ӹǿСײ̵ⷢžžžĴ죬Ѩڷ󡱵ĦӸǿȵ԰Ӹ߰ѹȣȫһĽɫͷԻʶ˺㡭Hˬ
ֺĵóӸ˷ܡӷֱƴѸHŪţǿֱֲ̼סϰ˫ֱſڴϣһ̵ƨֱӳ
ȵĿⶢǻԲµķƨɣס⽫¶ҵĹɹˮӲӣаֵСջӵһһߴĽó̲סָȥ
С˵ָӴԼ߳ܵĵطʱĵһ޷ƵĿ־;ţ˵һڰ뵺ƵʱͷС˺ԼĺͥãȻ֮һʱ򣬳ʱǰϷʱںϷָȻ̽Լĺͥջһʼ̻ΪȽϱ̬ӴľˣҲϰ˳ĺͥջ
Ȼ˵ϰˣСָͥʱ̻ǷԵĽ˫쵽βæȥסؾջͷ糺¶˷֮ɫĿ˽Ҫӣࡣ
ٸ֮ʱ̬һ뵽ܸļƷƸأӾͼѣҲ֪ڸͲʱҪⷽ԰ͦץס̵Сֲɵ˵СãڴҪĻÿ˵̵꣬С֮󣬻Ĵƨɣֻƿصķǳ֮
βСĴţһִۺĸоβѸռ̵꣬ǱʶжĿڴ֮ʱǿޱȵĳӣ԰ȫʧȥĵλıݽҧź촽ĵСӣϲ˼ҡ
ٺٺ٣
ӴŴһٺٺٵЦ˵СãҲҪţ͹Թܰɣ˵ָ˵ĽϴĨ˼մҺãס̵ľջʼʹ°ѹ
̽ͷڴصĽţеԼδ漰Сˣָһ̽ȥôһۡôһôһᣬĸо̵ĸ̼ţǱȵ걻ѿʱҪ̼š
ӿ̾ջдֵ壬ԼָҲݽȥĵ׵ȼյĸӳȣ̼HŪ̵ѨĴһָļȥָڣû룬ɵתŪ
һתŪĶ̾;ƨ۴ԵʹһպĻԼƨ۴ȼʹֵǿҴֱֳ̼ӽֱ͵ˮʪ㷢ڿз裬ĵ¶صı飬εĺ촽һޱҹ˵ĸ֮߳
ڴϣ̷߳Լϣ˫ָοƣӣŴĵӲȵ̸߳еѨͣʵİ
̱ſڳӵϣ۵ĶС˵°ͣϢĽСӣ㱻ˡ
ӵͷŴ׽סĺ۶˱һŷſ˵ǽ㣬ϲ𣿡
ü֮콿ߵЦϲϲǸоֵֹ
ŻŮǽĵӣӺ޲ý˫Ŀ̵۾˵ǽ㣬Ұ㣬޲ʱʱ̿̽һ
ЦӯӯؿųӣĵӣҲϲĸоĺ
ЦͲҪȥϰˣòã
ԭ˼֮̾͸߳ҪعϰˣϢһֱղ޵ĳܵˣͽѸٱңŴϣ̰Ųͬλ任ŲͬƲһ졣
ҲΪ֮С˵ʱ࣬ڴҲŵĿжĸߣڳӵ³׻ԭһŮˣ˶õĿ԰Уĵͺ;̾Լĸ߳ʹóҲ˲ͬĴ̼ͿС
ôУǿҵ˵ҲҪйʵԼ̴ӳӻС˵Ŀ˵
ٺٺ٣ѵӳʵ𣿡˵ţݺݽβ϶˶
̶Ȼһˬӹ͵һ鴤ӿˮҺ˫ֳС˿ţĵųЦݸһЦ˵ôһ
ְǰ鷿˵һֱߡ
ԩңСӳղԼ̺ܿģӸµԼѨ˵ĴĲС˴ٶȺͽǶȣ˼һһֱġ
ߣߣ
Ӻ˫ַҡڵ֫ŴĵͦڳϣĿӭԼĳֱ֮󣬳ӴŴ˵ǽ㣬Ҫ˰
Ȼ˫ųӵͷ˵ɣȫҰɣ
һлСѧأ˵ܸӴ̼˵ȻϴĴʹ·һɵֱӵĴԣڼ۳˳ż׵ǴԣӺݺݶ֮󣬴ɴɵڿƲס籬Ļɽ̵
Ъ
ӽ̵Ѩڴܵ´棬˫ֲ£˵ţ԰߳㣬ȼĺſţһƬУŵӿɫĻҺ塣

У֡
ЩԼİ칫ңüŰ칫ϵһЩڣЩ͵̫Ѩλãְĵһϰ࣬һǿд棬ƽʱģæһֿЩ۸ӵİЩƣͷۣǰʱǲģϢʱһֱͳӻһʹɸı࣬ʱĸ֮߳С˵Ļ˯ء
ôôأ
̫Ѩִ˴üģҪڵĻܰæĦһӡ
ˣˣˣ

ŵ̴⺰ŽһλɫŮ죬ֱ֮ߵ̰칫ǰһļݵǰ˵ƶӳҪǩ֡
顣
̿ļķ棬ЩⶫӦǷҽȥǩȷϵİʲôЩȵķļȻе֮ϵı൱ӣ𾪣ɻвɣ
̳Žеļڰ칫ϣ̧ۿŮĵԥһɲǺ󣬲촽ʵ·ʲôʱ䣿
ǰ賿ʱְɣŮ˵ϧ˵Сôᣬôˣʵ̫ϧˣҷżϢʱһҪȥҽԺȫ顣˵Ů϶¶µı顣
æʵʬأ
ͣʬѾ֪ͨСļˡŮԻشһӾʹӰ칫վ칫ϵļѸ²ӳԼİ칫ҡ

֣ҽ
ϡϡ
̵˷ҽֱ¸յİ칫ǰŶþֱŽȥлµĽкš
칫ڣ¸ڰ칫ǰԷ̻𼱻ǵĳԼ칫ңæվʵƶӳʲô°
ߵ칫ǰ£еļӵ¸յİ칫Ͽʵϣô£
¸ʰ칫ϵ鿴̧ۣ˵ŶԭС֤ҿİʲô𣿡
ü˵Ȼԣԭಡ˵ͨġ
¸ص칫еļô˵ͨͻಡʷǳߣ˵ˣС⺢ƽʱȥܺðôಡأ
Ҳ˵˵ͨڳ¸ն£Ű칫Ŀų¸գ˵ϣ֪ܲǰãҵһ˶ոڵҽԺ죬֮Ҫ˭Ļҿˡ
Ŷ¸ЩȵĿ̣Ŀ˿̧ɻʵƶӳǻС򡣡
̶ų¸ĵͷǵģϣϰæСʬ壬Ҫ򡣡
¸ԻصǺðɣȻȥҸϢ
һаˣȻȥϢ
ţ
뿪ıӰ¸Сֿ˿¶һĨɻı顣

ձɽɫӴս칫ңӳ̵ϣڰ칫ǰһзĵ׵ǸԴ͵÷ʹ
ڽ쿴СϢһ˲䣬Ƿǳ𾪵ģСԭ֮ĵɻΪ֪СһֱܺãͲ²СԼйذɣ
ˣͷһͷȻСľʱʱŮĻش˼ΪСǸϣǺСɳһ𣬵ҹʱҲǵʲôʱΣҹʱҵĴֻһˣСɵʱ֪ȥˣովǿ԰쳣ƣҲûжܿ˯˹ȥ
̶Ű칫ϵֻĵ쳣ìܣЩ־塢ЩԼԥƬ̣һҧ⣺Ҿʹ绰һʣһҹȥˣֻʱ뵽Ҫ˵ƭô죿
ţ칫ϵֻҵǸϤĵ绰벦˹ȥֻ֮ͨﴫӵЦιǽ㣬ô𣿡
̷·𿴵Сɴ˿ϷŰı飬Ҫﶨϲ쳣ǽصü˵ӣڸʲôأ
ûʲôڼأ
ţ㻹ǵǸ𣿡
ǵðôˣ
һ׼˵С˵ϢʱɻֺظĿ˵ûʲôֹݵѽ˼ҴסԺˣİɣѾˣйϵ䵽ƫԶɽˡ
˵֮ЩŵСɻػֻͷӵȻƽҪ˵ѽǽ㣬ӦȥΣ̫ˡ
΢΢һ٣˵˺ˣ˴ˣ¾͵ΪֹˣŶˣ°Ͳȥˡ
Ǻðɣݰݣǽ㡣
ţݰݡ
ҵ绰ϵı΢е㸴ӣһ˦˦ͷѸٵĽ칫ϵĶһ£ž뿪˰칫ҡ

ҹĻµĻҵƻžⴱаϲסĹԢ¥2203Ĵ͸ĵƹӵĿӫһ׵Ĺװ磬ӶɳһǳƯǳĵŮˡ
Ů˴һװľƷǳɫĶŮ˻˫۽ǰ⼷ĹҵܴڿŵŦдн鹵ǲɫƷȹɫĿ࣬޳ԸеȽһСȣż⹴һֻɫĥɰ͸ƤЬ
Ů˵˼ȻûڵӽĿУֻÿķӾͿһʱ䣬ڵȴ˭ĵ绰ƵģأֻȻһöŮæ˽
ιƶӳѾˣСȷʵಡûκβ쳣޶˶˵ѪҺͲͨˡ
Բʲô˼
˵ʵڵģƶӣҳ¸ôķҽûмģʵ̫ˣͺһεжСȻġ
У֪ˣлл㣬ϳ£ټ
̹ҵ绰֮òҰף¸˵ġը˹Сɱӡ
˿̣޴̵ͷ̾ͳڳӵǰʵǲɱС̵һڵȵȰɣȵȣǳɱСĻôһֵġ
ʱìܵУһһȥˣָо˵ͺ꣬ʱҲ֪˶ãǡһϸС춯ôڿɳϵ̻һ飬ڵһվŤͷ۾Ķŷλá
һ룬ź׵򿪣̾ͿϤӰڷǰҲۿվڿɳǰ̣ɫ΢΢ѿӽһ֮̾תҪߡ
ӣվס
̵߳࣬ȴվ⣬ﰵĽп֮࣬ǰϢ˵СûʱӾͲˣԼǺþöûɱˣַЩ裬ûɱСɣܹȷһ£СǸûĻɱһεġ
Ȼŵһ˲俴̣ôһɲǵ񣬵ܿͻعһȦף̶ƵһȦףͬʱ֪СˣСģôԼϹ
˴վ棬ԭĲɼʵСԼСɱģҪȻԼӣϴűߺҹ
ӽֱתӣԭĵĵгӯžӨỨϵɫʹЩҿԷ²ӳص߽ӣֽŹغúǿЦףǽ㣬ôﰡ
û˵ЦĻǴһƬհףָųŵ˵Сɱģӡ
ԣı飬ǾӰۼģɻķʵǽ㣬˵ʲôأѵ۸Ǹˡ
һ΢΢һٺҧųЩߺ޵˵û᲻֪ʱСңȷǲô㣬ӣˣ㽫ɱˡ
Ӵ˿ҲˣˣдŭĿ̣ҡͷ˵ǽ㣬Ǿ찡˵Ҫ֤ݵģɲƽԩǣ
̻ûɱСֱ֤ݣ֮ǰһжĲ²⣬еĲ²ⶼõ֤ʵìͷָ˳ӣ˵оûɸһһ˵ң˲ɱģôСʲô
һĪȻ˵˵Ϲϵ䵽ƫԶɽǴûߵʱ򣬹ٽѵһٸ
ɫɷ׵ĶųӣǴˣԼûʲô֤ݣһ־Ľӣû뵽ȻǸ쵰
ιιι
ǰһ§ס̣ϷЦǽ㣬ɲ
ſң˫ȭڳӵǰݺ˼£̧۶ˣ۾ȫǾӨˮ·ߵ鴮һʵ޷İСɾȻһɱ˷һһ˽ƻթˣңѲ⣬ĶԳʧ
͵ؽƿĨ˰ᣬгеĿų˵ӣû뵽ˣҲգҪϵΪҲһɱ˷κιϵġ
ԣɫѿվǰ촽ϰģ˿̣Ůϵı棬жɫ˶촽Ҫ˵ʱѾ𲽺뿪˷䡣
һҵɱС֤ݡ
ӷ·һƵվڿ˿µǻڵóӶˣںɱСѡһΣ޷˵ɱСģںΪʲôôżɱС
Լ˼ɵģΪʮǰǸҹ֮ͺͨСӲһˣɫĶͯŸĸȥʱ򣬳ѩʹһŮ˳ˣԼ־ƽĵȻԱյġ
Ȼһе뵽ħ֮ͳ׸ıˣħѵӪǷ˲пѵˣ޷ɡ޵¡ԭĽ׷󣬶֮ǰĲҽкôĿͺҪɱߣҲΪʲôܴӰǵħѵӪӱ
ӸĵһĨȻȻΪ˳ѩħػض֮дѪĪŮ˾ͺʯھһЩ֮󣬾ȻĪĲ˰Ļ𻨣˵ʵǺϲ̵ģԲŻ̵ʱԼαװˣԼĹ
Դĳ߳ӣɲһѾԱˣŵſڵĻ֣۳ҿɲ׷ˣǽ㣬˵ϾϵʱҿûͬⰡ

صң̵黵͸ˣӵ¾һǧʯѹͷƿſɷѦһ˿ɳϿӣվشժϵЬӣᱡ͸ɫ㣬ôڵذҲûӼЬ
Ѧ̧ۿһۣЦˣԹû
̴ɳǰ߹ҡҡͷ˵ûУҲԡ
Ѧһ۾ͿӵĲԾǵʵô
ûʲôǽ̫࣬ЩˣϴϢȥˡ
ԣѦ̾˿ڸղӴ߹ܸоԷ·ʲô£Ѿ̽ʳˣ̺ŪŲԸ˵ҲͲʲôΪ÷֮ദʱӦøԷһЩ˽ܵĿռ䣬ʲô̫ѵ飬ӻǻġ
һ֮Ѧ۹صӻصԼңڴ˸ָպòǱߵͷ档
ףʲô
һ˿ĶѦ۽ֳʱָͷǶᵽһȵ粻˿ϡ
ʲôʱֶӵСڿ㣬ҾȻǺɫģȻûϴԡ￴ɫ˿ֿԸУҲ˰ɣ
ȷʵСڿȻǶֵģϵϺͶֿһĽʡ貿һѺᣬʵϾϸӣƬССĵϣ͸ƨɹĵط˸ԲεĿףҲ֪Ǹġ
ѦӵСڿ㣬ӴԸСڿΣоĺаҪܴСڿ㣬ڴϷƸĳ棬ޱȵĴ̼Ѧ۵СλһȣڵҲʼ
Ƿ֮ʣҵűˣ̴źɫ˿˯ȹ˽Ѧ۳һæеСڿͷ棬ͬʱﰵΣҿӱ߱Ƭͷʪ㷢˶ûзԼðʧĶ
Ѧ˴ߵױǰСķ̵ļ˵ţŮˡ
ڴͷЩ̧ͷɷɷ̬ȣ֪һ̧ͷͶѦۻȵĿ⣬ȼյΪ޵ζһʱдβĵĵۺһˮ˵Ϲ˵ʲôأϷˡ
ǵģѦռȻ̽ʹչȥ˵ţкþû˰ɣңòã
췢һ̸еƣѹ֣ҲѰ취磽һʱɷ󻶣ҲûоܾĽ΢ᡰšһ
Ѧ֪ʧĵֱ۲ӵ䴦͵ؽ̱ŵڴϣȻѹȥͬʱصӵ㴽ϣ˶ʱͼҵ֮ʱѾѵ˱˴˵·еĹ𴲵
ڴӵѦۣ˫̵ְ޳ȣļ򴦣ͦżӲһѹ̾ѰҵʪѨڣƨɺ޺޵һԼŶһƺӽΪһ塣
žžžžžžžžž
ҵײ쳹ϣ׵¹ӴббҵĴϣѦѹ̺ݺݵسţһ棬ľϵѦۣзǵ
šš
ĵ̼ѹϵѦ۸ǣʶӴ󣬳ٶȺͷҲﵽǰδеľ磬ۡխȵѨǿҵĦˬĻŸ߳۷ĿС
Ƭ̲֮ɷѦ۲ԼڵʼԾϤ֪ɷͿҪ߳ˣҽҹҲɷͬյ۷磬HŪޱȷ·һ㣬ʶĽɷѦۼ򴦵쵽Ӵһ˫µĽѾĦ
Ȼһ̼ѦۣҲʶӵ㣬ݺݵH֮һƺߣڵǸҲһһһɹȵůֱ
̱ɷȵһ̣ף΢΢պţ쳣ĺϼǰͣζϣ̺ҲѪüӲɲǼҲͬﵽ԰ĸ߳
Ѧ۷̵˫ȣ˽ӵһŸ߳ϣӵ˯ȥ

PSⱾˣдгƪˣ¹˼һ
Ť
飺⣬֧֣֪ĳķ̰ʹһ˵Ť˸ŤŤ
򣺡

һʯԲˮأеˮķ𵭵ƯŮվˮصܣһ˴Żʿķװһ˴žķװһ˴ſսķװվ﷢ĳļЦ
ˮһкվˮ룬ֽס߳ܵСܵܣסֲ̿ɪɪҪܣôҲ㲻ŮǵĳͼЦסָ䣬¶衣




44¡

ߵĻ谵ȫɺɫʱڻйʻƻͨĴڣӣվڴŻĳڴأȻΧ׷ŵȺӣЩüͷ
ȷʵѵ糺ɫʿһɫʵ£洩һĲɫװ㣬²ŵǺɫдļֺľ죬˪ʤѩĸ첲㣬չ¶Ů˵ķϣΧ·ɫǺ޲ýǸ⣬һȫϸǱ̶ֳȡ
ʱȥһأӣŻڵк˸һĨ⣬ڻĳڴһӥǹ˵ȴ¶Ź߳ڣͬһˣ£īô֮
ӣ֮󣬽²ӭȥߵǰʱ΢΢Ĺ̹٣
ɫͷһ˿ʯһ貣ħʦӣ֮󣬿ʵ¶һ˿˿Ц⣬ӣһ֮󣬾;ֱŻĴȥ
ʱӣûżſĽŲŤ΢΢üŸڿһ˵һ˶࿴һۣһӣһӣȴ޷жϳȾɫըʽֻͣϴһŶҲŰ׽ıǻﲻͣĽʲôٿԷĴţƶţǺɫĽģԹļ⣬ͬƶţп㣬ϴһ˫֪ûϴЬ
ӣע⵽Էװ֮⣬˿ԼĿг̰ɫô޼ɵҪԼ·ݺݰһ㣬͸ոոڿһȫ롣
Ҳע⵽ӣĿ⣬¶һĨЦ⣬ǳӣֵ˵ѪӰɣʶһ£Խҽܿˡ
ӣ۾һĿһԳƽܿ˵ˣ˿ûԷҪյ֣Թתˡ
ܿ˿ӣת뿪ıӰе֮ɫŨˣ﷢ٺٵĹЦ٬Ŀ˵Բͦ˶һƷΰ
ȷʵӣŵĲɫװΪʮֵ߼佫βʶȵĴȴֵУһŤһŤŮԷζ˴̼
ҪõӽӸһ϶󣬽ŴӺݺݵĲȥζˬ˰ɣ
ӣŤƨɣܿﰵţֲԾĵ˵ָͷָһĨĹâºʧڿſһ˽Ҫ߳ȥ

磬ͨ˵ָľһЩ֯СһȺͷС֮ģһЩ֯мɵĺŻ֮ܶͨ˵УһȷѪִˡ
ȻʵϣĵȴɸңߴͲŵȵȰֵ֧֯壬֮Ĺϵ׷ӣ֪űѪǮ桢ȨƵĲп磬ıơԶ뱳ѣһж˾㤵ĳ㡣
н⣬ʽȪùݡ
һӵŵ¥һʽϣЦĶǰʼǱԣڵԵĻϣһԻ
ʵǸ㲻ǻˣϲڶ
ſĳԻǸȥͷ׵üħʦڲ֮ĶԹħ޹أǷͬν׸ɣ
Ŀ˼һصҿԴӦεĺ֪ɣȻתںҸΣ
ͷ׵˻صɺܼ򵥣ѾʼǵĿƣǲġ
ЦðɣҲбȾ˺㣬ҽˡ
ͷͬ⣬˵ͷԺһһϴ㡣˵ֱӽͨ
űڵĻǹһĨζЦݡ

ҹнĳ޴ķ
𿴴˴ãڲҲܺᣬȴĵ¶޽һװݳ޵Ĵڴ뻹ĵ޽һķʽ޴̨
ʱŵĵ̨ǵƻͨͷӿг˻
򣬸
ͻͻסס
򡢴򡢴򣬲Ҫͣ򡢺ݺݴ򡭡
̨ܵˣһ¹ڳĳɹʿ磬˿ȴ̨ϵѪȴ򶷴̼˻Ƶ̨ڽһѪȲпǻǩ״
ս˫֮һǻƵĵºȭ֣֮ǰӵʮųȫʤı뺷սһտİ˼ȭѾﵽףսʱͻɽԹ֮ͻĳƺš
һλǴºš򡱵ɢ򹦷֣û֪ʵֽʲôеºȭû˵ǽһͽսǿߣĻϰ嵱ȻϲּΪһͿԿ̿ڣǰսĶԶġ
ʱսѾӰȻ𽥲βбȭͻǳ۽ѿľ׳ɫȭӡŲ鸡ҡҡλһʱܵµӡ
˿˿Ѫѿ۽ۿ̼۾ɬֹͻʱ־ģǰһƬѪ죬ϵʹѾľûиоȴѶһҲӵĶ˲ʮ˱顣
HģذûӶ˥ˣҲԸԸ䣿򰡣٣٣٣
ºǫ̃̄أͻ䣬ҲҪԷˣȻһ̨ǩ״ͳЦ
̨ƫԶһӣվ̨ˣü˿˿ͣ沫ʵڻӡĽܿˣԴ˾ƤҩĲԼʱʱĶԼϵĵϷ˾Ȼ濴ԼܲŶԷųªվԼ棬ӣ̲סһԷʵû취ˣֱܲӣͽܿ˴ĵȭ
Ž̨ܿŰͻӣҲԽܿ˵ʵһµʶ˿ȥܱ̬ʵȴԼ࣬Ӧǽ̹ٴħİ֡
ʱϴһ΢𶯣ӣóֻһͨ绰һϸ˿˿˷֮ɫ̨ϵĽܿ˺ιҪˣҪˡ
̨ϵĽܿ˴ļӣŤͷһվڽӣԷɫĵͷͷҡҡ׹ͻ׹֮ɫһš
񻢾ӱԺͻ׽ͻԭԺĴԶʱѹԷ¶ɱʵ̫Ϥˣæڳ׼ʽӭӶԷĹ
ȻԷһǰٶ֮ȫͻԤϣֻƾḻľ˫ȭǰסԷҵĹ
꣡
һĹͻͳ׵ʧȥʶˣ̨µĹȴһžǿȭͻס֮ȭȻĲ뵽֮䣬ĳͻĺžͻµӰž̨µĹֿʼĽ
Ұ㣬Ҫ
٣ͻѵȻˣһʡ
ӰˣȻӮͻӿѹһʣ
ЩѾͽܿ˻ӣ޹ˣ̨֮ܿ󣬾ܾһȺϰڵĹƿʧĲˡ

ͼƵ꣬ҲǻһҸߵǼƵ꣬Ƶһݻ׷ڴ˿ǵƻͨڵĴһƬҵľ󣬻ҲĴϣ߳壬ŮķԲı뺷ǿ׳Ȼ˿ȥЩƣӣǵ϶ɫ
˳ţһֻֻŮ˷鷿ļĴغϣϵľҺѾɺԣԵЩ಻һëȺŮ˲濪˫֮䡣
ŮҲǳţԲϻŸ߳ĺ֮ɫʵ鷿ȻһֻţһֻȻͦʾŮŰ˵ģ濪˫ȱ¶ű˴ݲҹѪĴ΢΢ʷֿ״̬ʪҵëһ𣬿žҺҺϵζ
塭塭塭
Ů˱öֻѹͷϵֻĻʾ÷÷üͨ˵绰
ι½㣬
ͼƵ꣬ôˣ
÷÷ԵЩ٣Щ˾䡣
½㣬ϽܰɣܵԽԶԽá
һ¸ˣʵܣΪʲôܣ÷÷㵽ôˣ
½㣬Ϸ塢Ϸ忪ʼϴϰ֯ˣǴϰһģϴ֮УҲǸոմ֯յϢ½㣬ԼСİҹˡ
Ϸ壡
¹ҵֻ֮ĬĬ߲֮֯޷Ҳģһӳʰһ̳˺ͼƵ꣬׼ȥƫԶĵطһ㣬Ȼ뿪Ƶûú¾͸оһԼɱԼ
÷÷ҡ
һ˿˿ԭ׼ȥתŻҹ˿ܼҵȥϣһɱһЩǣʱţںڰڻ£ܽӰѸһȻոһ뵽͵ͣסΣЩɫѿĶԼǰԶŮˡ
Ŵ·սӵĻ谵ƹ⣬ͣǰŮˣһ糺ɫʽʿеձսʱڵĵͣȻԷ俴ȥǸʮС´ŮĲǹɱԷǸеĸ֣һɱ˺ָ֣ܶ̾ϢһЦǺǺǣһ𣿡
ӣ£˵ͺá
ԣҲЦ˼Ѫĵ磬ʱ޿̲һɱ¾ͷ˵λҲһʱˣɣ
ŴĽܿߵڣһ΢ЦĶ˵û뵽Ѫõľɱ־ȻһŮû˵˵ֱȻ
ɫĳŽܿ˱Ȼ˸ܲƣŤͷӣʵûпܷŹң
ӣû£ĮĶŽܿ˵ʱϵĹˣ
ԣܿ۾﷢Щ˵ŶװѪӰŮɱǻһ־ܡ
ӣЩɫĿ˽ܿһۣسĳʿ£ҲͬɫĽ΢ǹóţȻ޷󵽻·ǾʹɣӮ˵Ļͻ˵Ļ򵥵Ҳá
ڣӣûпеǹǰһ磬߸Ծ֮еĳһȥǼӣоһ
죬ֱǿ쵽˼£·һ»⣬µͷֱֱȥӣһ˵ͬʱѸٽ̧ǹڶ׼ӣҪһǹ
飡
һǹͬʱдһѲӣƮפصϥڵϣҼ򴦣һ˿˿Ѫָ϶£򾲾վͬʱһѪ۴Ķͷһֱ쵽СϵҲʧˡ
žžž
žܿ𾪵ı齥£ЦĿӣǺɬЦƻԻͲãһ
ӣҼָͷü˿ڴڼӵ˳̧ͷŽܿһЦ˵ܵס𣿡
ȿȿȡȿȿȡ
ܿɫЩףżװѵЦǺǺǣڿЦɣǸǻǸϿʰһ߰ɡ

ҹѾˡ
Դһ˿˿ԼұɳĿϣܵĺڰһĪİȫУȥһһ֮ĹϵȻȴϴֻĵһʱ䣬ҹӣϢ̹ˡ
̶̵ļóӵһصӰ𣬳ӵȼһ֧̣۾ݺݵһڣʺֱ£ܡβһִĸоءƵܡ
뿪ħúⰡޡ
ͻأںڰԵô죬ͬʱֹγһεѹȸУ֮УúڰмžĿƱࡣ
̹٣
ӽͷתĵطֻĴŲ֪ʱ򿪣͸΢ĵ⣬ǸӲֱģϤΣһεı̹Ϣ˲ȫʶĺ˳
ߣ
ǻ﷢һߣЬײںڰл죬ƶ˲ɥֱ֮ߵߵɳǰ£ȻˣȴһԵҰ޸оֻҪһ˿˿صľٶôԻܵǿҵĴ
˵˵ɣõѧԱΪʲôӳħ۳ӣǰ輸ϵ̺˵
ӽеĴڿǰָᵯһС̻ҵ˵Ϊ⣬ҵϲŭ֣ҹ¶ҿ֣ʱֲοңҲҲʧ
һЦ¶ɭɭЦ𣿺ǺǺǺǺǣʥģͬʱҲäĿģ㻹ǲԼϱʹ
˵֮üģĬĬĽһóڳӵǰ˵
ӿǰĽңʵʲô
¶˿˿Ц⣬軯ĺԣϢ
뵽ôһ죬ȴû뵽ô졣ҿɬ˵
ųӣŲô㷴һ𣿡
̧ͷſ˼УɫɬζŨˣ˵Ȼû̹ٳ֣֪ԼĶ֡
ĿųӣЦޣܹܲʶʵڻعͷԼ˶޷ƿأȥ׷νİ飬Ц𣿡
ԸɴĻصһУԸ⡣
ͽ˰ɣ
ų˵ָŽңĬĬؽȥһпעţѾԹȥĳӣվ˫ְڳӵĺԣĿзһֻߵʣÿһֻߵʱԵĳӾ鴤һ£еֺ͵ʺ󣬳ӵҲָƽ
Сƣף˰ɣ
һ֮󣬿վۻɳϵĳӣ˵˾֮뿪ˡ

ҹǼžĺҹһγڹ·Ϸɳš
裬ȥѽ
۵ͬʵ
ŶȥԶĵطԶĵط
Ůص
ʲôطѽ
۵ͬʵ
Ҳֻ֪֪ǺԶԶĵط
γĸ˶ݵĶԻûγʻǰͻȻһ۵⡣
飡
һײľ󣬽γݺݺӭĴײһ𣬾ײһ˲䣬ĸ׽§ԼײӴ˺
ȻͨˣȻովͰײˡ
ʲôˣҲ˵ʲô
㲻ÿˣʱ򲻻гģѾһУʮӵʱ䲻гɱֻҪһӡ
žһЦһжû׻Եкģģ
˭ģ
ʵúãҲѴ𰸸һҪˣӾ̫ûˣ㻹Ǵɻȥɣٺٺ٣ȥˡ
ιϰ壬ûҵʣ³޶ô죿
ǣ֪ˣ
ɱ˸ףĸ׻кʹһһӣϵʹкҪԹȥ
ֵܣΪʲôǲϺҺأһҪоĳɹҲǱƲѲɱİ
ϰ壬޶վǸɱ˰ɣ
žһĶ֮󣬿ʼǸԵЩ£õ𣿹
ǣϰ塣
ϵһõҽκá
коԼ뿪ĸ׵Ļƶʹҵʹк׻Թȥ
һһ䡣
һõСкڴؽ֣Ѿü춼ûгԱˣ쳵֮Ȼһѷϵʹϵʼؽ֣ȻСʳûľ֮ȱͿҪʱһʹŮ˳ˡ
Сӣ࣬ʲô֣
ơ
ĸĸأ
ˡ
㻹𣿡
֪
ô᲻֪أ
ͷͷ۰
ˡˣ벻ͲҪˡ
кҡͷʹӣŮϧкԺ͸ҰɣŶˣܻҲڱӣȻԺ͸гӣҽгѩԺҾĽˡ

۾ȻȴѾ棬ڼˣЩʧȥļ䣬ֻҹλصʣͬʱҲ֪һѪŨˮ˴ڣǸ˾ĸףֻȴ֪ĸںδ
ԼҴϵĳӣŤͷȴ֪ʱѾʼȻʰ˵ʧļ䣬ȴӵˣԼΪʲôʧ䣿굽׷ʲô£׵˭ɱģĸ״˿ںηһеĴ𰸻Ҫҽ̹ʸ
һҵķűˣһƣӣһڵĶ˽һѹĳӣ¶һ˿Ц⣬ߵߣŵͷϣ˵ˡ
תͷӣžµ͸¶˿˿Ĺ֮⣬価ȻЩ㱡
ʲôأŶû棬Ͳʶ𣿡ӣЦ˵˳һ䣬ŷӴͷ϶˹룬Ǵιӡ
ӿŴƯİɫЦ˵ˣӣûֻͷЩ۶ѣԼɣ
ӣֲ³ӶͷĺˮЦǺðɣҲܾûźˣͦϰߵġ
˫ֽӹ룬غһС࣬ɿڵζ̧ͷӣû뵽Ů˾ȻУܺúȣӣ˳ӵ㶣ʵôˣú𣿡
ҡҡͷ˻˵ܺúȡ
ǾͰɣ
ţ
ӺС󣬽ڴͷϣŶӣʵӣôᵽ
ӣֽǰһ㷢۵Щɻǽ̹ҹġ
ӽŵʵǽ̹أ
ӣص̹һɻȥˣҲ֪ʲô£˵֮󿴵üӣʵ̹ҹˣȻû£˵˵֮䵽׷ʲô£
Щ㱵ҡҡͷָԼԴЦҲûʲôͻȻ˺ܶණ
˵ӣ֪˲ܣҲûǿʲô˵Ϣһȥϴˡ
ӣź󣬳ƿӴӴߵǰӭųչһӣųĳϲϣҰʱնϸնϵˡ
ڡ
վڳ濴æµӣʵӣڸʲôأ
ӣüͷ۳ӣ׼Ͱôˡ
߽ûˣڴϲ˵꿴ӣææµµıӰ˲䣬ĵ޵ĸжߵӣֽŮ§
ڳ§һ˲䣬ӣ΢΢Ӳ£֮ѸٵĻָһ̬ܰ´Ƭ֮ӣЩȻŤӣͷġ
ԣЩΪӣĲײ糺ɫʿڻӿʱװ磬ᱡ·ӣ壬Ȼ֪Ӧ·ʴǸûþӲżᱡ˶ԲĹͷӣ΢΢¡ϣȺȶȼӣһ£˿˿ˮʼļ̲סͷųӽ
ӣ롭
Ϊ԰£Ȼ˴ϤԷ壬ӣ巴ӦӸܵһĵӣҪ࣬Ƶ⻬ƽ̹Сػӣ΢¡ֱ˿ʸСڿıԵɵëдŴջ
һ˲䣬ӣһʧһ˿㯣嶶һ֮ѸתƿӣЦӣڲ״̬˼԰Ի´ɣ
ԿЦһȻŮĺ˽ԼԼʱֹ岻״̬ﶼ״̬ӣйһеľƣ̧ۿӣȻκĶˣȴǼֵľܾ˵ͷ˳˳
˳ӣ֮󣬳ӱ㼱ӣȥҿһ֪ͨӣ֮󣬲ŵͷӦ˳ӵһȻͳӸ




45¡ɫ

ŴѾ죬̾ԼҵĴϢԭһҳԹͺɷһŮȥ׶԰Ȼȥϰ࣬ΪӵŪ㲣Ůȥ׶԰ͽɷͶڼϢһ
öֻͷϵֻĻϵʾüǳӣ룬̰˽
绰ʲô£
̸̸
˵ǹС֮飬̸ˡ
еϵɣ
̶˶٣ͷڼңɣȳӻشֱӹҵ绰ʼѰ˼ˡ
ԼĪ˶ʮӣ̾Լ첽ߵź򿪷ţӵӰӡüɣ
Ӹڴźתߵ󣬱ɳ̧֮ǰƷ̣ɫɫȹƷ߹ţƷջĽڲǰո¶ľЩҡ˶˵ԼҪ𣿿ǲĻ֮ʲôأ
ؿųӣʵ˵ɣ
ԣһڣ֯Ժ˵ǽ㣬ʵǹϵͳֹһЩʱҲһûаɣ
ɫȻų˵⻰ʲô˼
ӳ˵Ҳûʲôû˵νĵ磿
üųӣ˵ᡣ
ӿɬһЦᣬЬ䣬ǾֳĹԱӦ֪һЩ
ЩˣʵǺã˵˵
ԣӿһ˿ϵĳЦ˵Ǹ˵֮ǰǽ㣬ܲȽص¼صʵҲΪá
̿۳ӣȻЩ𾪣ȴɫƽĽɳ£ͳһֻСɵ¼ʣûһ˿εĽ¼ʹصǰĲ輸ϣ˵ڿ˵˰ɣ
¼ʼһ£ȷ¼ĹصŽŸոյĻ˵ʵνĵ᲻Ϊ֪һ棬ȷѪ꣬˺ڰңԽһִĽ磬ɶǿɣרŰһЩָ֪֯ж١
Ӷ˶٣˵Ϊᱻ׷ɵԼǺһеı׼ֵǮĶûһ˿νڣʮСӶ˫մѪңĻ˴ʱ䣬ڼ䣬Ҳ˫մѪȣԼǵɱˣҵԵһǮֵ
̴˿ڳƽеĽǶȣŶԷ˵ž׵ĻŶԷȴƽ﷭ӿžκˣ˵Сɱˣ
ð㣬Լ
ӵĻ˾䣬˵ˣص㣬Ұѻ˵ꡭ
ʲôص㣡
ЩеĴϳӵĻƽ̣ϿɬЦڽѵĵһÿʱѧϰһ飬һչ˾յ飬ǺǺǣɲҪСⱾյ飬ǧٹ˵ֻҪɱˣҿʲôǸ鵽ҵͷϡ
ĿɿڴĿųӣһ֮૵Ȼԭ
ӿ𾪵̣˵㣬ʵǺģǽ㣬˹ȥ͵֮䷢һжǸõΰɣ
ųӾֱߵӰ̺ƲŴлعæӣ
ӻعͷĿ̣Цôǽ㣬ץңɲ˵󻰣ֻǿץҵġ
ԳĬһӣʵҪȥʲôط뿪𣿡
ǺǺǣȥҸȥĵطټˣǽ㡣
֪ôģų뿪ıӰ̾Щôһ˿̲סҪˣһ뵽Է飬ֽסͣ뿪̼֮ڴϵȻһʱ䲻֪ҪʲôȻůůģȴǱζ

н⣬ʽȪùݡ
һбȪùݶһķڣб͸ֽʵĴЩ߲սڣֻһԼʮ׳˴ĴָôֵһΪ˿̣һΪϣһ۾źڲͬʱֻźɫֿʳŮŽżһһǰŲƣÿ߹ϵһʱ۵˽ܴľĦڽ
šš
ڽŵĳ»ǿһܵǰеЦﺭôˬˬڶأԻˬġ
һձ뻪ĵߣֽŮõĵ綯߻߲࣬ǽһЩŮԵеõȤĿֻ֣ʹͳЩֱ֮֮ͬΪ֮Ƕô崿ֵŮޣһȥϵڽ˿ڿ£֮˽˫󣬺ڲ۵أͻû̱˿ˮͺˮʡ
һЩȽ϶̵Ůˣ֮ͻǵʣһ֮󣬾ͻһһθ߳ƵʣǿҶԸ߳᳹׻ŮԵ͵µߣҲΪ֮ԭΪͳߣ˫ش̼ŮԵ壬ŮԵĸ߳ĸҡ
ﺭͦһȴҲ޷ƲĽŤͷų»ǿķ򽿴ǿҪˣ˼ܲ
»ǿڱݿﺭ˿ĭȻ˿µѾļӲͣȻûдӦﺭһĵ£ﺭʢǱ׵ȼˣʹԼǿ׳Ĵͬʱ»ǿԼҲǳﺭǾ壬ǾǰãĵʶԼܾܿҪ뿪ˣһ뵽Ժûлﺭ׵壬»ǿЩźͳݵʱ䣬ﺭйĿҪﺭļ飬ﺭ˿̵Ŀݡ
żﺭԱһȦһȦͺˡ
ﺭѾЩǰôӦ˵ˣԭΪһ΢̬Ϸˣ˭֪Լô޷ļ尾ڸոչȥһʱǸаĿԼĥǻֲڵ͸ԼͶֿ㣬ŶǶԼе˽ܴĦʱбοҪǿʮֹǼӲֲڵ˵µ·ϣÿξʱǶڣֱײе٣ڿһ˲䣬ͽŤڡӹˮ⣬ʱƣָоͻǿҡ
ʵŮ֮ԿйϵŮ˵ԿвһÿȥҲ죬Ů˵ԿѪҩһʱĻۣŻὥγǿҵĳҲŮ԰ʱ򣬶ǰϷͺϷúҪǶӦŮصרƵģڿϿһ̣ͿʼŮ˻ʵĻֳĻۣеˮܵԭ
Ϊ۾ɶʱ˻Уֱ۱ʱ˻ǸУǶĦʱ˻ֳʵУеĸоһͻĻѧӦϵĿֺĿַĳеĸܶøǿҡ
ʱ仺ƣﺭоڻ۵ȼյĻԼѪҺʣĵĴҴܣͼѰһͻƵĵطֻ۵˵Ҫ񣬵ߵһᴦʱ򣬰޳ѩ׵Ĳҧ˹ȥ֮ŵĽżѾʼᷢ΢΢³ʵµĵذ壬ֲڵֿǶĸˣһ֮ﺭٴŬżŲӣ߹ϲʪճҺոǶôĿ֣ĦײԿҲﺭڻš
ڣﺭһοһֲ֮ʱ۵һӱˡ

һ߿ҵĽﺭ·ľȫһ̱Ҫڵϣ»ǿ֪ʱվ󣬿ﺭҪص˲䣬һѽߵڷõĴϣѹﺭϣ˺Ů˿ʪ͸Ķֿ࣬ͦԼ׳Ĵݺݲ˽ȥ
ǰﺭ쳱㷢ɢҲȼðҷ̬ó»ǿǼͣ˫ֳ˿ȣʼǿҵĳ
˵ĴֱûﺭĲӦǶһڴѾãŬ濪ĺ˿ȣСȹڳ»ǿϣһɧĵעˣһǳʵĿУ﷢һ˵֮
˶Ǽ͵ӣ˽ŵǺþȫ԰֮£»ǿֻǷ˲ʮӵʱ䣬͸оԼҪˣﱬıԵ֮ʱû˿͵س˼֮˫ֽץסﺭβ˿˿ס
ɧҪˡ㰡
ɡ䡭ҡҲҪйˡ
˻ߵĵͺﺭ˵ĻӦţͬʱӽԼѨڵڣǹɹɹ̵Լˬһ£ӹҲ֮˾ͱŸ߳һ̵ƲϢţš
Ӳˡ
ر˷ܡ
ǻʲôѽ
˫ݵĶԻ󣬳»ǿ˷ܵİγﺭӷתȥŮ˵ķƨɾʺη϶Уɹҵˮ⣬ʪ͹ѨͽľջɢϢ»ǿԼҪըˣغ͵ĸоȸող飬ŴסﺭĴƨɺݺһڣȻݺݵһƣŻζżͦĴٴκݺݲ˽ȥ
ŶŶƨǡ̫ɧˣҰ󡭡ƨˣ㡭㡭
˲ĸˣﺭоԼ·𶼱»ǿˣ췢˽·ǶԳ»ǿĹݺݵĳﺭĴƨɣŮ˷Ĵƨײ˵βˡ
žžžžžžžžž
ǿҵԽһֱţﺭʧ֮УڵڸΪĻȣҵĦڲĴƨӭһͦһͦлĳ»ǿѸٵ˸߳ıԵ
ﺭҪ߳ʱǿҵɶó»ǿǿҲͣסﺭĴƨɺݺݳ弸£Ů˸߳鴤ʱ򽫹̵ﺭӹ

ҹĻµĻȻǵƻеĵƹͺеķһ貣ϧҹû羵ӦƲסգЩɭֲζʮֳǹ֧ĺɢʽȪùݵΧš

ڷڷڵҹһȶ˵ĺɫӰĺת֮ʣѸٷǽȪùݵԺȻŲӿ죬˿ÿһѰţѰ»ǿﺭڵǼʱҿ˳һ𣬵ɢҵŮŮ
ɫӰûбǰŮĻǰ»ǿԼ˴εĿ֮Ѹ˲Ѩһų׻ȥĳ»ǿﺭɫӰӽ»ǿһӿų»ǿʮĴѸȪùȥ
ιĶ¡
Ƕʱܿ˳»ǿﺭǽһǻ֮ܵеһҸ߼ֻרŵһĴ֪ոջһӰһùݵǽϷȤĿŶԷк
ɫӰ˫ĿȤԼĽܿˣһԲĶȻ屬һƣڶԷûӦʱѸٴӽܿӹ
վס
ͻȻ飬ܿһ֮󣬿зһȣһںɫӰ׷ȥȻû׷׵ľ룬ִбɱһ΢ֵĺɫӰԷɱȻֱӻȭȭͷŽܿ˺˹
ˣ
ǿҵײֱ𣬽ܿ˺ǵ΢ֵĺɫӰֱӱˣԷĽŲڵ㣬ʩչһ׹Ĳ֮޴ײ⣬ܿȴûĲ˫ųصĲʵʮӲĳ֮ײ
Ƚܿٴ׷Ӱ΢ֵĺɫӰ֮ǰǵŮԵĺɫӰ˵ߣϺ󡣡
ԶȥŮԺɫӰܿһ㹥Լǰ΢Ӱ
飡飡飡飡飡
Ȼһǹȴùڵĺǳ˳׷ǹźӰӰȻ΢΢֣ǷӦٶȴǼѸ٣ڼܿԼӵ֮źͽܿ룬ѸٵʧںҹС
ܿǳĿʧĺӰ¶ŨŨЦȴûȥ׷ˣΪӸոյĽԷȻͬһεǿߣ֪ԷߵħʦǱĳ»ǿڣҲЦˡ

УɽԺ
˿̣ѾϨƣֻ㶫ߵһƮȻźصĴȻ͸¶ĵƹ⣬һݻĴϣһɫ˿ʵ˯ۣţ˺ƶ˯˹ȥ
ʱܾܽ;վڴǰǰĽ֮Ŀڴ˯欵ᱡ˿֣ջ󣬴˯°¶źİȣ֬һľӨͨ͸ֻ˸룬˯°ıࡣ
ܽܰһڿˮϸ׷֮ɫγΪѪõĴϰ֮ͱϷɵЭʵ򰵵ӶԷһμʱֻôŮȴǿ˾Ӽҹӵıر޽ޡ
֮ΪֵĹϵ֮Ӵʱ䳤ˣó졢次ģԸҲǿɸտᣬӳɫŮǸ˶Ҫ˽ȻܾܽԵĶùϵһ飬֪Ǳ̫ãʲôԭ򣬷Ǻأڰвɫõ壬¶һ˵ɫʣŮˣܾܽȻʹĶԶԷ˰Ľ֮⡣
ʵֲ̫ˣϵĴϰ壬ڶľηİĽ£ܽܵͲ΢ı仯ֱ仯İĽ£һθǳϷͻȻĶϴһµĴʼͼȾָĵľ
ģҲֵˡ
ˣܽһĿ󴲣ȻǽҹҪռıˣһ뵽εܽһʱ侹Ȼֻ̫ǿ󴲾ؿ˯
أܽЩϲķ֣˯ϵ´ɿ壬ǰ½΢΢ɢֻѩױѩ¶һɵ˱Ƕ
HȻա
ܽܵͷĵؿֻӨ壬𪱥ĺް覴ãĺƻȻɣ˵ˮĺñʵѣ΢΢ͦĻΣ¶ǵĽͦ뵯ԣ鷿ܽܲɵҡµȻȻͦ
HģȻô꣬ôҲ˰ɣοԼѱԺŮ˾ͽԸˡ
ֻܵջսʤ˿־壬ܽĿֻ飬ҪȥסǣȱôٵĿ𽥱˯סĿ⣬󶨸΢΢Ľϣ̲ס͵Ƕô㰡
ˣ̲ܽסĽ¶ţǰŮ㣬Ը۰ݵģֺ֬ܽܳ˼֮ڴŵ˫ָ㣬ָ̣´һˬ۵ĴУϷһ㻬ķۣޱĴܽһɫֱԲסͷһһš
˿̣˯ӷǳɰͷ΢΢ĺҺĽë˵ĴܻԾΣһҶ˵ĴΣеһ˿ҵԼҵĴϣĴ΢΢ſɷſԼĽ£ԼһֺΪԼдֻɷ֪ԷƽʱʱɷǻԼĽֺǷ޼Ȥ˿̽ĴɵĺЩ٣΢΢ſЩڸɵӣ
ڼžԵøٵĴϢܽرиоиʪĴͷٵɨ¼£Ǳ߹£ֺ϶ÿһûзŹŮ˽еζˣ̲סһصı㣡
ڽĿУᵽһֺƴվڿҰ֮У庹ë滺ļ¿УôѵԿУȻһϸ΢ԼεһӾ˹
ովѹЩ񣬵оֺϵʪֲֻڵĴɵĸŪԼ˫֮ʱѹԭԼĽֺΣæ̧ͷһ谵ĵƹ⣬һҲ벻ˡ

һ̧һŽֺܴܽڵڵϣæϵ˯ۣкɷĶܽ˵ܽܣôôģ
ܽڱڵʱЩͷԷ£ĻЦվţ˵ܽȻбԿˣΪʲô
˵ܽͣ£Цֻһģͬʱ˵ˣҪΪ̫ˡ̫ˣΣ˷Ϊ֮ߵһ˻ƵģֻźݺݵĽ뻳һ˫ң
ܽһԿŵף͸ŵᱡζΪ޵ǳŭһʱ֮侹ȻЩ񣬺أǰһŵѹȸУһȴֲڵϢ͸˿ʵ˯ֱԼ鷿һ˵ܡ
ôҵ鷿
ִԲģҵʮ㣬ǼƷӡ
ԭոһʱܽǰ˫֣˯鷿Ȼһ·Բ࣬QQ̲סϵ꼷ֻ֮鷿Ըе״﷢ͳ׵а
šߡ鷿֮ʱӣζıܴܽ׵ĻʱŤӱܿ˶Է˫ֺ̧֣ݺݵܽһ⣬ǳҹ
ܽŻʹǴһ£źٺЦHģ軹ΪϰҸ㣬ѱˣʲôӽô㡣
й°ԣһͬʱסиոɱװ򶨵ӣ˵˵⻰ʲô˼
ٺٺ٣
鵽زܽҲȦӣոձЩʹֱ˵Ϊ֯Ĵϰ壬ΪΪľȻϷŸɣֻǶĳ֯׷ɱأ
ĬȻܻܽ˵Щʲôأһ˵ֻܽͬʱŤͷڴͷֻֻĻʾϹʾֵʱܽһ麹ðˣ͵͵ֶԷҲһ֮ɫ
ףڵʲôŶˣӣ˶ôģڵᡣ
ܽ΢΢һ룬ͨеĹؼֱ忴ӦԽĳ棬һֱ𶯲ѵֻڻǽͨ˵绰
ιϹ
ڼ𣿡
ţأ˯ˣȴֱ㳳ˡ
ǺǺǣ˼ţû뵽˯ô硣
أ㶼ûڼˡ
Բ𡢶ԲǿʱˣˣϢɣҹһ͵ˡ
Ŷһ
áã㲻ңҪ˾˯ɣ
ţǺðɣݡ
ҵ绰ۻԼͷܽܣüҲˣɣȴţʲôʱпˣʱ佫ܽܵĹҪԱҹ֮衣
ԣܽЩƤڴϣҲЦٺٺ٣ҲߣҪһߵĻ߷磬Сǻˡ
ܽ˵ܽǰ¶Ŀǲɫʵô
ܽһʱҲûʲô취û뵽ô󵨣֯ѾʼˣҹȻڻϣʹЩﻢˣűͷ˫ֱصͻȻ뵽һע⣬΢΢һЦ˵ˣ㽫ڴڿ¸ңһҾͲϰǰ淢ˡ
ʲô
ԲĿܽܣŭΡ
Ǿû취ˣҳŽеʱ䣬ͷ˺úýһһط˾Ͳϰ˵˰ɣܽ˵ž˫˯¡
ңһ˫ֻæһ߶ȥȻܽȻԼæ˵һ¡һ£ѣѻ𣡡
ܽסֱ֣˵ͿˣȻһϰʲôˡ
޺޵ĵһܽܣҪܽܵڿ㣬ҶԷ۾ĶԼʱߵΣȴҲεĽ쵽˯۵°OO@@Ľﴩŵ廨ɫڿһ˵Źɣ
Ȼȴ֪ǣڸոڿʱ򣬲СϵĶе˯۵°΢΢Щ۵˽ܴ˵̻¶ܽ˲ץ΢΢պϵķʪ֭Сȴز¶ӣʰϻŮڿ㣬չһۣڿŮ˽λϴЩճҺЦŶ˵û뵽˵ôУֻһĽţôˮ
ɫһ䣬ָͳ˵ڣϸҹ
ܽϲ̵ĽڿЦϰϾҪˣ˺úϢ㡣
Ҳ˵һܽ߼æصԼסĵطڿɳϻҹһĻĻһϲЦտһ亹ֱð˫ñһ£ƺŵմһ㣬аһҪ˯ˣҪ㳢Ӵ
ףˣô͵͵ܻػϵģӦǶصĶ֯׷ɱ𣿺ǺǺǣͽϢ֯




46¡

ڵɫ׵ģþԡڣŷʽߵİĦԡeʢˮˮ뵵ˮͷϴ黨ԡñӶڿԡeֻа޳Ĳ¶ˮ棬ҹһĻĻͲһ
ɶ񰡣Ȼܵ裬ܽܣҾ죬֮ȡС
ԽԽˬ޳ȶˮлߣ˴ˮϴһ֮󣬼򵥵֮ǰǼɫ˿˯ۣ߳ԡһ¥ۣeһƬ谵ɷûл
ڴϣ˫ֵԺᱡڸϣbСѾ˶أɫ΢΢һ䣬ŶȻڴͷϣ˸ŵɫҲˡ
ܽǻ˵Ϲʲô鷳˺ʲô֯Ĵ難ģһô꣬û뵽ϻôܣڿʲôҪҪһؼҺʡ
˿̾÷Щң΢΢֮⣬оЩ֪룬ɷô꣬ʱԼ᲻ԼҪԼeЩô졣
ˣȻܻؼң˵ʲô£һܽǸ޳ܵС˰ɣ
ҧҧ촽׼úϢҹ̫ˣ鲻Ǻܺá

ҹɫžһɫ߼γʻɽԺüͷӳ΢΢ŭ⣬ΪϷ岻֪յϢͻȻ񾭣Ҳ֪eİգȻƳƽ⣬ʼѪeϴԼ֯ڲİ̽ɱ֣źܴʧ
eе˿˿вӿeжɳѩˣ˳»ǿѧкܸ߳ɾ͵ĲʿҹյɵϢeµ뵽һûмˣ˻ؼҵͷ֮ǰĵ绰
ԼұĴţִeһƬڣЬӾֱ¥Ƿ޵ȥЬײڵذϷ΢ߵǰƿţ΢ĵƹŷ֪˯вصƵϰߡ
Ӳڴϣһϸ΢ĽŲһӾѹΪû˯ţҹ¸˯

ͳוƺװƽȵĺװ˯
غӲûվ˯ӣǾ@پ߳ĹŴŮ浾г˹ŵζںڵĳɢӳĵĲļѩ׾Өһ뵽ǽQ覵壬Բ˫飬⻬Сȶ˵ˮо޵ԺУ˶˵ȴԼģѾܳʱûи˿˯浾Ľģеđj
װ˯زһ˫ȵĴ浽ԼƨϣֲڵָƨָԼĴ϶ˣָɵԼ˯°ڣָ⼴ԼЩʪĴʱ֪ڼαװȥˣķӣʵ˯ۿʲôʱģ
ѹƨµֳЦոյûãǲŵˡ
ĵķһۣҪˣһ˼ңeʲôأ
ϵζЦʲôȻˡ
ɷ٬Ķ΢΢üһˣѧϲġ
ǺǺǣ˭㳤ôأ
ѽ
ڴߣĽǶȥÿ˿˯۳½󴦣bѩ׽۵飬e̵סһbֱڴ˽ȥֱһֱ鷿
ûе԰
eסדUһЦʵϲϹ𣿡
ûĽϲ
˵һ˿Ц⣬εؽ˻ת쵽˿˯µĹ⻬ȸȴǵ٩˵ϲϲϹeأ
Ƿ˽ô꣬˴˶ϤϵԸдڲϵԸд֮һ˿̱ͣİһ΢΢Щʪĸо̲סҧӣǺεӡ
Ӵȴĸţоֵļʼȷ̣Ϥһеô᲻֪Ѿʼ飬аϲɽĴȸȥȻڽӴӴȸʱַ˸ľϲԭȻգûдڿ㡣
ڿ˽֮ɲǼ䣬޷ſڷһܾļнһȴպýԼĿ˽ܴǲԸ˵뿪һ㡣
ֱ˫Ƚסӵ̸ܵһȱ΢¡𣬾ӷʺĴˣ̲סǷʺⴽ궯δ˻ָҪ̽Ѩ
Ҫ
ȻѨeҲļ¶ҹȷʵûʲôȤɷǿе˷Ӻ󡭡ݺݵһۣ˵ҪˣҵЩ
ԣ˿̵ͺñɽԼµѾˣͻȻ˵ûȤеڴʧҲӣٺһЦֳ˳֮˳ϸ˼¡
һٶϵģ˲Ȼ֮΢΢üͷֻǷ޼һСȤڽҹȴеǱɷˣeЩߣ̲סһ£˵أ
ûע⵽飬ڸӼ֮˲䱻ǾĴס̲סŲ£ӵһ˫ǰ˫ᣬד˫覣ڲͬ
Ŷôͬ
˫ϸһֵ
أ
ֵͷñϴ㣡
˵
ս㣬ϸĽű캬סһֺƷζPһζ
ȥҰѵ
˵
ԣһ̧ͷʵõʲô
ǿˣ§ǹһӵˡ
˲˾̬ͬʱҲϵĲͣεɫһţ΢΢һվֽ⿪ƤӺeڿʵȴָŸ߸ɬ˵ţҲǲ㣬ֻeʵǵ̫ˣкðϹɣòã
ɷֱͦͦĴ͵Щɼɷȷʵ͵ܣԼȴΪܽܵ飬Ӱ쵽Ƿ޼ĺгeеЩԲסɷ򣬳Щ̬һڵԣվĶҶ
áãҲҶ
æӦ
忿ڴͷıϣ޳˫̧Ŀ˹ȥ㽫ɷס˫ŵĽŵ׿ʼ໥Ħ㽻
ޣˬˣϹ˫Сˡ
վֱͷţסذǰͦĶ
ɷˬӣʼŵĽֺѹϣļѹűغ裬ҽŵĽֺ˳ͦĴػصĻǴ׳ȹ̵ģȵ͸ֺݵĵףһµѨһСεİҺ
ޡˬ
µĶԽԽֱӣ˫ֲסӵ˫ţ岻ͣųĶҪһ˫Сŵ壬ڵĹͷϸǷڴҺ塣
ŽŵĦĴ¶Ḷ́һյͨ͵Ķ֪ɷĸ߳ҪˣϽ˫˻ӸſĶϣһӾͺס˵Ĵ̵ĳڡ
ҲǵһΪɷڽˣûиеκβʣֽǰ۵̧ͷݺݸһ޵İۣ
ô𣿡
˵۵һ£˫ĿеđjǴʤ̲ס£һʵ̫ˣڵʵ̫ˣҪe
ɷĴݺݵһۣȴҲûзԣ콫˵ĴУΪɷڽĿʵ̫ǿˣǳˬĪŸ߹ӴʱΪԼڽյĿһһš
ڣ̶̵ӹܲǿҵĴӾϵĴ̼һɾҵд׵ֱţeĴ鴤

ֹͣԴ£ɷԼe꣬Ż³˵ͬʱǻľҺУ̧ͷ׺ȴֶĵһۣ˰ɣȥϴ裬ȥڣаϱңû
ոһ֮ˬӣЦ֪ˣţȷһϹ𣿡

һǰۣվ߽ϴּ䣬֮󣬻صҾڴϢһҲϴ裬صߣ§ӽ硣
ڶ峿ӳ˯µرöֻѣһģѵǷʲô£ȻôԼ绰֮ǰǽõģúúġ
ʣſֻŵߵ̨ʵʲô£
難»ǿϺ
üô£
˵˵ħʦڻأҪ֪Ǻķǳѿġ
ԣeһʵʲôҲڻ
æǵģ»ǿ˼˺üˡ
ˣȿó»ǿһȥ
һҶϵ绰ſڻĸͷۣǵ߽ͷʱ򣬿Ȼ˯ҵĸϣҾ@СȺ˶Բ鷿¶棬ĵԵ浾ݣеķҲһɨգز㣬̲סţԼʹһûʶĵطΪһ
ӸǺã·ִµĿڴeͳһö@ĽУڴͷϣתң߳ҹŵһɲǣԭ˯۾ӵűӣͷϵĽдһһɲ𡢻ƽuɣǶʯ̱ʯɢȻϣԵΪ߹ء
Žeʮֵĸжûʱ򣬶ԷͶǼĺǻȻûʲô⣬ǳһĽӴҲǸˣҲͬ˶Է顣
֮ԻӦ飬һԳİ⽥壻ˣԶԶӳµ˼ÿȥĹظ㣬ȴǶŶӵĹ˵˼һҲ߳ɷͶӵӰôҲͷһˡ
ڣʲô鷳ԼбҪаһɷ򣬵ΪûʲôŻóͶڳ֮УǽʱͬˣͷֻҵǸĺ벦˹ȥ
ι̸̸

Ǻã˵㣬뵺Ƶ1102ҡ

뵺Ƶ꣬1102ҡ
ܽڿɳ֮ϣֿ̧lʾʱߵʮ֣Լʱӣe̲סһ󼤶ͻȻӵĵ绰Լ棬ŮԶܷ֮飬̲סٺټЦ
ˣˣˣڴʱ̣ܽܲ뵽ˣæվȥӭ֮󣬹Ȼվǰ۹ⲻɵĴһŮ
ŵɫ˿ʵس£ǰbŵĸ߸߹ŵţпǽİŻԲ˶ͦƨɣںڵĳڱʩ壵ױݣԵŽȴ֣²һ˫׺Сˮ荵߸MЬԵ߸ӸȣܽܲɫĴ󶯣µ̧ͷ
˺׼ʱ
ܽϲɫæÿӶ뵽ȴɫĿܽһۣûԷֱ߽eܽܲΪȻЦЦغź
ɳϣ֮ܽ󣬾ؽ֮ǰݺõһЦˣɣһΪݵĲ衣
Ծֱߵɳǰ£ֶǰϵС豭ñᣬһ˵費
ܵõѾõŮ佱ܽ൱õİ˰֣Цй؂SŪļƷ裬Ҫϲ㼸
¶һ˿ЦеĲ豭ȻһתԼʵһ顣
ʲô£
˵˹飬Ŀ֪ٵĻ֪ʲô£
ԣܴܽһʵҲЩɫǻ裬͸¶һЩй֯ܣ˿Ҫĸ˽֯飬ܽܲûôɵأeƲƲ죬ŵҲǺ˵ģǧҪ档
壵Ŀܽһۣ뵽֮ǰ˵Ǹ֯пǰeӪ֯ڛк̵ĳͷܽŷ֮ǰ˵ĻǸһ˿Цһ裬˵Ϸ塢֯雡׷ɱûǴĻЩǴܽܿe˵İɣ
ܽЩڲ¶ͷϲڵ亹Щں˵ģ档
ȻҲȥں˵˵Щܽ˵ġ
Цӯӯ˵
һ뵽ЩҪǱĳЩܽeëִӿ㶵eͳһ廨ɫŮʿڿ㣬˵ˣҰɣȿȿȣͻˡ
˲輸Լ޵ӹһĨ̺죬Լ廨ɫСڿ󣬿˵˵˵ɣ֪һж˵
⡭e˵أ
ܽܶЩʱһȻС˵ʵӵģһ֯Ĵ難֯ȨһȺˣ֪ΪͻȻȺַˣȺȨЩɱ׷ɱ
˼˰ΣúĲ࣬˵Ҳ֯˰ɣ֯ʲô
Ȼ˿ܽȴһɨոΨΨŵŵӣֿ̧ϵlˣǷ֪β׽ģ
ɫһ䣬Щ˵⻰ʲô˼
ܽܿҲŭģ֩Ȼ˵ֽĴҩҩЧҲ̫˰ɣװ˰ӡ
֩룬ҩ
ԺeЩһ͸оeйɧڼӣһɹŮ˵ֱСĸоǧbһ㣬ԼԼeԽԽ࣬ȸдȫһַԭʼĿցԼꡣ
ܽܿźٵϷŰ֩ǶԸЩ־رǿ˵ĴҩɫζרзԸع֮ˣ֮ǰܹôĿҩѵǰǲһ
⻰˵ܾ꣬ܽһЦеվӿŽȫɢҷۺϢһ˵ڷǲǸойɻeأȥȥɣ
žһ󣬸ո廹̱ɳϵĳ֣ĴָʳָһСƬĲ豭ܽܵĲһϸСѪ߳ܽܵĺźeŵɫɫŲʵĻȥ
ΪһϷУļǷǳĳʪȣvĻƽɳ̲źϴ磬Ȼô˿˿ζȴϵȣڵЩϲһ˶رһҹɳ̲ϣһֺ¡ܹ¶ľ
ĬĬɳ̲һ󣬳vͬλİ뵺Ƶȥ̼ҳ֮һֱûлļԷס˰뵺Ƶ꣬vڽֽǵĹսǴһգ߽һСǻƽɳ̲ͨ뵺Ƶһݾ
ϡҹСϡϡ·Ҳ˲٣ԵΪ壣˵ھƵܱߵһЩؽeҹ£ܻᷢЩٶ˵ĳСe谵ĵƹ£վżű¶վŮֻڸڰĵطмĻǡ
ⶼΪeЩվֵļŮСǣvһЦڽҪߵ뵺ƵĴʱĶԼԼһŮ˵ĺ
ȻvΪԼʲôˣӢ۾ŮֹЩףҲͲסĺģѭߵֽǾͷһİС䣬ȻһŮ˴˿̱찴˵ϣɵüȵס֣
ոڵģeĳСӶf£蹷ϣŪ
һȾŻɫͷĻ߸׳Ļ˵
ֻҪǸ˶ܲ˵ģ蹷ֵˣԭֻڰ뵺Ƶ긽εĻӣһȶ˵Ůַ·ߵĠڣ޳ȿ£нͷź飬ٵҡҡλţǺҲЩӣĵһֱ۾ŮҩˣڿԷò֮Ǹǿųjľͷ
ʱðͻȻȤ˭鶼õģ蹷һаվҲ˵ֱӴһƬeֱӽv̵ȻȥǸŮĽϴС
ȻԷ鵶ˣvҲûʲô˵ģһ͵˷蹷ǰеĶ蹷еƬֿڷ蹷ϡ

蹷eһҽУ֓סѪ󲻶ϵˣԭđjҲͬˮ㻩ȥѪ۲ҽ
Hġ
һŭĳv˵첽ǰ̧ҽźݺݽĻ߷˳ȥžһڵϣeʹʱǸëŻعvѾվǰеƬţ˵
ǱӳİС֮󣬳vŶӿڵϵŮˣŮ˵ʱe̲סĺһҿ
漴vͷֹ˿̵״̬ǳԾһԱ˸ĵĺ⣬ĨԼزָţ޳Ĵȼн໥ĦţeȻһֱ˵ŲҪȾܾĻĶeھܾˣˡ
̵ģǱǿҴҩ˭ôײУȻܸ㹴ҩҪôײаôӸأHġ
vЩֵ˵
ʱڵҩƺǿˣŵ߳vۺϢԭڵŲĿĹȻһӳv˵ˣӯĥ䣬Ҫvһ
ģ㷢ɧҲط
vֵһֵڹĲϣǺ֣һֵȻûãǽvѹ£ĸƵͷϡ£ȻҩѾݻ־û취֮£vֻʹѹϵĹƿվ
߳vովǱ߹ֲθǷӳԭе֣Ĳڳvϣ۳vôû취˦ѣΪĦͼѹǻ帻еԵĽóv񲻶ſĴˡ
HŮˣȻҧҡ
vոսѹƷſҧļǿɲ˼֣ҧvо򶼳Ѫˣżϵʹֽ⿪ţпŦۣһbּѵĽţпʵȸɫСڿeʹڡ
ššѽ
һӣҵڣɫѪһͿһһϷ˵пˮһͷҰûʲô
vҪˣ˿µĴѼӲڵѪҲʼڣҪeŮ˵غͻΪȥ͹սٻغˣȻһ뵽ݣֻܷ׳Լָˡ
˿Ŀ˵ķҷʱʱ͵쳹İС䣬ͬҰèĽʶ׷ųvָԽԽԽԽ¡
ģָڹѨvоԼҪˣʵ̫ˣǿҵָ鶼˶ʮӣԼָˣԷȻû߳ڿ޵ķɫeڵҪڲ߳ĻƻᱻjջӰɣָ鹴ĶӼңָϸʹʮ˰ա
ˡˡˡҪҪˡޡޡˬ
ڣvеѨڵڰסԼָȻһ鴤ҲȻͿ۾ͻȻɵϴԼeһּ}ӵ
㣬šѽ

vһŵİôҲ뵽ԷȻʱ˹۾ϴ󣬺޺޵صԼǶ̶̵Ļһʱ䣬ȻͷһƫȻſҧԼס˫ֱֵ۴ҵĳ鴤Ρ߳ˡ
vЦֱ۴ʹҪоѪˣǷſҪ˰ˡ
ڵϻʱʱĲ߳ȥ˿e߷ٰᣬҹԼǿڑjĥƵ߳˰뵺Ƶ꣬Ȼû߳Զĵǹɱҩȼđjȼû©ƫҹ꣬һȺڽεС죬СɫĽԼһС䣬֮ʶͿʼģֻǱܵȥȴü|ͣ󳹵ʧȥʶjƵͻȻõοڕNڷɣһ糱ˮȥ֮󣬲пʵ̢顣
ŵСeԵЩžvָ滹մճ͸ҺָЩε˵ʵ㲻ĵģҲûʲôָֻ㡭
Ȼv˵ȥˣΪڹe˷ǳǿҵɱͬʱԷϷɭɱ񿴵óv亹ͬʱϵĺëˣeңҿԼûоԵĺͶԷһڣȻĻĺ뱲ӾҪֹܶԷ׷ɱˣɲΪ񹴻дŮˣΪһںͰˣǵӰeеڡ
ĬĬվضԳv˵ιһˡ
vɫһѵӰ㣬ºҪ鷳eЩˬ˵ʲô
e˸Ĺâҧг˵ȥģҩڡ
vһ㵹ڵϡ




47£

뵺Ƶꡣ
vŹ뵺Ƶһ¥УѸߵ˴սǵĵݴΪⲿڴĹսǴͨǰ뵺Ƶıv֮ԴⲿݣΪҲû취ˣ˿̵ļһ糺죬һ˫ɢĹ⣬ճҺңֻҪˣܿóŮıҩˣɲ뱳ڹ
vŹԼ֮ǰķ䣬˸ս˷䣬ƲvѸٽԡڣһŹϺǿһҲˣ֮ԡeܿ촫ĽУĽʵ̫ˣĳvĸ꣬СĻʼƲȥԽԽµƣµǸǴҲͣӲ
ԡe湴ʱʱĽvʵסU˿ߵڵľƹ񴦣eóһƿ̨Զҹĺ
ԡڡ
һԡeԼţпeĺɫСڿһͬΪһ°㱥ͦࡢԲα¶ϧľȴͣͳԡҵԡڣ޳ȴԡ׵ıϣʳָָˮٵĴϣָ׼ȷҵ͹٣ѸٵĦ
еٱ̼ͬһĿдȫֵʱƣָͬһ綯С㣬޺޵͵٣޴ÿĻսڣϸɹɾӨ͸Һƨγһ̲һŮеĸƮɢڿУγ֮ľ
ޡޡšš
ȻָϵĶԽԽ죬ϵıȴԽԽ㣬г|ʡ̰jзĽҲʹͣڱڴ䶯ĵ׵|ղܣҪˣҪۺ֮HҪжĵȱϵĿ顣

һ޴죬vѾ׵ĺƿһתͷԴȥȴɢһͷ󌣬ϵķɫҪѪ˸ΣյĹâ˿˿ӨҺϴŵǼ˿ʳ¸ոס˽¶Ĵȿԡϡ
ʲôvЩסˣeôˣڶԷֵȸ֮ʵôôӳˣ
ȫǴڰΰ״̬ȼյđjڴҩ嶼΢΢۴ˮΣӣһһϵң
vԻ˸飬۾Բ˽͵˵ô㣬㻹ԼŪɣһ¾ͳˡ
еģβеġ
ʹҡҡͷҡεŲ˾ͳv˹ȥ
һȡһȡ
¶̨ϣҹ߶ʱ°ڷԷǺεĴڣù߹v³ܲסջæǰ߽ڣЩ˵ǸҪô㡣
ѹڵđj𣬾촽ҧѪϢڳ鴤ΪղӸοܸ߳ɲ֩ҩޱȣԡeһ֮󣬲ûЛjȼյĸʢˣ˶Ҫһ㣬ԲҧҧԡܳϣvܰﵽԼ
ôѵŮ𣿡
壬ȻĵЦ˵
ǲᣬǲܣʱɱҡ
vԼǣҡͷ˵
㻹ǲ˰ûϢ
һĵЦ⣬ֽԼϵɫѵ¶eɫ˿֣˫ֻƵ󣬲ʱ䣬b˶ȫ˳ΡȻͦĲӿĿ
vɫͨ죬֪ΪǾûϢĻΪԷľ飬૵
֪ǺһƿƵԵʣϲ裬v漴һ׺ݵߵǰĵĽԷֱ߽˴ϣײеȥݺݵûϢģھ㳢ӵ
ӵ֮֫סϵĳvȻŶԷзЦڵđjѻԭڳv˵һ˲䣬ͳ׵׵ķſˡ
ȫſŮ˹ȻǺײкܱģȫҪ¼ĵ飬޼ǰֻ࣬ҪݺݱˁУeĻȺҵֱץסv·eߺҪǿн˺ѡ
ģ𶯣Լ
væ˾䣬ֹ˹˺Ķ÷˵ٶȽԼ˸⡣
ųv΢΢Сؼļ򡢽ʵƨ
Լ׳ϢļӲҺ΢鶯һ£йһ쫷硣
ôôô⻹ļԼ֪£ƺø˷ܣҲӵȣ̲ס۵С촽Ͷ˵ķv˵ڴȿȥȻ˹̵ĴҪ׼ԼޱȿѨȥ
һ£
vסҪµβŶԷ۾ǳʵԼѡģ֮ɲܹҡ
ϻ࣬Ҿ͵Ǹ綯
ٵ˵һ仰vԼβÿȻݺȥ
ѽ
ʹѵʹһҵ˻ΪѨڹʪvĴӲݺȥʱһͱ׵ľû˺Ѱʹʵʹ飬һʹסđjùǱѹʶԼʲôࡢĺˮµĳv˼쳣ķҡ
vһָܣԼȫĽ뵽һ쳣խĿռ䣬ܵڼѹԼĴҺ״ȦסԼƤȦռeůʪֺȫ룬ȫڰˬ죬δģħǶʱ䣬һЩ϶ûвָоݏ߾͸һԣִ˷ܵĴӴ֡Ӵ󡢸ӳ
촽vΪתѹ£˫ֳԷĴȰڳMִس󿪴ϵЩȻЩȴַǳмɣ̴ִĹͷڴֱ̽ڵÿһճĤ
ʹô󡭡㡭
ˣѾжûᵽ˺Ѱʹڱڱ˺Ļ㱼䣬ص˵һʱ򣬵һαƿŮĤʱ򣬵Ǻ֣ʹַǳָоݣݏһֱĿ˲䱻ˣȻʹ˵Ķ˵泩泩ϷŵĳvMһ
v빴ĴȻͣ̽ţӲĹͷſԷյڣ׵ȫȫĽûһ϶˷ܾȵǣԼÿγ߲ʱ򣬶ԷƤȦһĶסԼߣÿһεĹĥҪĿС
ģ񹴻Ȼ
ĳ嶯ѹԼҪҵڵG㣬ȻԹʱɲǶ֣ҪڶԷû߳ǰˣɾĳ˹˵ûϢˣΪתעvſ죬ǹӣ
̽ѰĴ죬һ£Ϊҩʧһ£ҪǺͶԷ˷ǾһˣǾԲģȻԼϳ۳ҵеС˧ӣŨü۵ϹͭɫƤʣҲԼɰȻĽͷƫһߡ
vƫͷ㿪ԼǣԼǸû˼ĵ綯ɣȻˣúõһ԰Ȥ
ھĲӦʹĸоԼᣬҪ걾ԴɧЁ׾Ϸ磬鲻ԽŤӭųvĳ壬ǻĦ
ȻҪ˵ģĺ
üһˬԼϳ۳ҵˡ
vʵһֱڹ۲카ı飬Է־ıʱһ֣Цôɣоͽаɣ

Բ˳vһ֮ҲҪѹԼſˬ˽ֻдĴʏЩѡ
vҲ֮˫ŹԲεƨɣžžžĴҲԸ̽еG㣬ȵĹͷֻƬ֮ùڱӿđj֮ҵ˳ڣӿзζĽ
ءҪ衭Ҫˡôᡭô
СƷ㡣
ŹʼvŴЩ뵽Ի˻ٶȣרעùͷȥȥòG㣬һӹȫ˸Ǭˬˣݏµķ˸裬ˬ켫ˣ鲻ԽĽĴȲסнͦӭ˵ĳ壬ڴøǿĿС
Hˬˬ
vĶԽԽǿ׳ѹŹ̵ֳĴڶԷʪţееľ᳹ʧű˴ڵе㣬ˮСϪʪ˵ĽϴҲʪµı졣
ΪһŮˣҸǱҩŮˣȫŮֻҪоͻȥ׷ȥ԰ĿУʲôȫԺ˿ܲ˵԰ļÿС
ˬĺɵҺˬHҺ
оvݏһԼĵطĦβ䣬ȼյȵȼѷڵđjݏƶˣݏʧȥʶ׵Ļȥڑj֮Уܵｿ
µ鶯糱ҲӭһδγĪľȻ޷죬vԼҲˣһηŻڹŰĴ˫ĴָʳָŪŶԷ͵ͷŮ˵ĺ촽캬סһͳԷǻ𹴻ĶСŪ
кȻһݏͬʱ鲻ԽСͶԷһ𣬱˴໥Һָо𡢺Ī꣬ϲָоУεһͷǰζ
Ƭ촽ţŨúŷֿЩҺ塢ƮƮȻĿųvŶԷĵ׾Ȼӿ˿˿۵⡣
v˹һӣ˫סԷ彫˸ʱ뻻ƣذѻԲθ߸˫ֳڴϣȳڳӭӵĽǶȡ
˿̣vеϲüֱ޷û뵽ֻһǶѣùĸԸԼתлȻҲǸǣڻиҪǾµŮˣȲſ˹ϣ˫ִӶԷҸȥץסbƵ˶顣
оӲĴ˳ԼĹɹĻ׵ҵԼڣȻѾϤԼˣĴ̵ִĹͷ漴һӾͲ˽ԽڱڵĲ谭ʳˮһӶ˹ӹڴСѡ
סˡ
ֻ˵ݏԼĶeȫȫĽԼˣһ̲סг
v˫ֲϵŹ˫飬ʶŽƨɳţҲǽĴȳߴԲƨɸ߸ţӭһһε壬ͷзõ
vһʶƨɿըŹһִŴʵˬˬˬˬ
Ҳ˵ŰߵĻش̫̫ˬˡH˼ҡˬ÷
ȴȫȴҹɱֵĹ°Ů˵֮ġ
žžžžžžײޒU֮󣬳vŴʵHҪˣϾҪˣӹ𣿡
ɰɡŶŶޡû؂Sġe桭ء
˵ҪԼ䣬ͷм䣬ɧĽлͷǱɫͬvԼһǱjյĴˣһ֪ԼַǳеʣԭҪͨŮ˵ĶĶ࣬ȻҲô꣬嶼״¶ûкӡ
õvĳԽԽ󣬶ҳҲԽԽأԾʶ˾Ҫ侫ˣ˷ܵĽƨ̵ĸߣóvÿһβ붼ܶͬʱڱ˴³ĦҲ˷ܵĽ˽С
һһεǿҳù鱼˷ܵĽԼȁ£ļסԽԽ͵ĴҪǱĿУ˭룬ԼӹڴСⱻ˴׳Ĺͷ׺ײºȻðǵȶԷһӭŮԵĸ߳ȵǺ죬ҲзȴôҲɲͷ
еĹͷŮ˳ȵ࣬һ緢Ŀ˲ӳv׵ϮԣһԲĹţѪ۾һǵ˺þãҪùŮ˳ƹѧҪڶԷ̱߳˲䣬ԼĴӹ޺޵ؽԼӡӡڹڡ
졭γ㡭㲻䡭e氡
߳ǿҵěȻùĸоȻڣڼϤоͻȻˣǵµʱ򣬳ƾۺ˱Ǯһμ޷ӵ¾Ȼͻӹڣ̵ֱԼӹ֮ûʱ䣬ͱˡ
죬ʮǰָоٶȻˣ˶ޱȵĹͷԼ߳ʱӹڳſޣڵĳϺ񱻴ư㣬Сһʹǳ̶ȱȶʮǰǿҶˣԹŻͻȻֵľܾԼ
ȵľһ̣vôأӽԼѹڹϣ̱߳ĹھֲУĸܵ˵˶ͷͻԼĹԾŽɹɹ̵Լ۵ӹϡ

Ĳҽֻ֮ſڴϣΪۣ۽Ǵ㾧ӨỨ˵Ҫ
ڵĴ֮ϳ׵ĳv̱ɴֵڴƽżٵĴϢ졢һ԰ƷȻܺսƽ֣˿̵ЩڸոǼÿУſŵĹҲӹڱڱwС
һ߳Ĺʼʶˣע⵽Լ壬д˺ʹУѸټԼʧµشӴ˫۱ϥ˫ϥ֮䣬ڴϵĳvȻע⵽Ů˵Ķ֪ʧİУҲ֪Σֻʵ㻹ðɣ
һvеŭһȼ˶ȥԼ٣ԼɷΪŮˣ˱
eŵĹeһ˿ɱµתָܷܷצ״Ѹץڳvĺָ֮óv̾ʹ
vôû뵽ٶȱȷ黹죬ոջԼHһʵģȴתۼ佫ԼСקeϹ絶Ŀ⣬ܵԷϵĺԽԽأ֪ԼٲʲôСĶˡ
ι˭Ըˣ鲻ȫҰ㱻˴ҩҾȵ㣬˵·֮ǰҿ
˵vֹԽԽŴ˵ɲܹӲŰ
ֵͨĳv촽һˣתһ룬ҲԼ̫ˣС˵ƣ䵽³ɣԼɱôأ뵽eƫͷˮ߰ߵĴ󴲣ں޵̲סۿһ죬䣬ȻĿ
vڲ󠣬eСǱסˣʹЩ΢ԥ£ִ˹ļϣοĺˣе֪ġ
ЩᡢЩգݏbպִڼʱȻҲ֪ڻвŵҩ˹̵˫ִʱȴ̵ӷȥ˵ȻĿһ
v§ӷĹĵ̲סϲ뵽ףҲ̫˰ɣֻ¾ˡ
ֵͷۿԼеĹһӾͱԷǾ@ĶɫĴדUոնûע⵽ԭĶôƯ
ҲeвŵĴҩɣȻóvĻůеޱȵİȫʣոʧıʹķ˿˿ĸο·Ӧ˵ʲôÿġ
vǺһЦͷŹĴ˿ľ͵סԷĶһ˾ݏ˰㣬ɲʱհһƬϵԸдڱסӸӣһߵޡ
ӵźţve֪ԼסŮ˵ţŹĶ˫ڶԷǰָס飬ָʱʱصץİѹκϣнӲʯӵ飬ĴôҲͣ
ޡޡš
ıϢһӾͱôյĽϢţ׻ļĵ¶ȣ⴦һۣûаĵֻֿһζ̰˵ᡣ
ԭԹǲܾݵģ˿̵ոʧˣһŷڰûߺ±ʮִٱոպܼ֮׵ĳvһòݏ֮ʱļʱ̣һޱȼǿķǧƬݏĻڴe.
v󠿪@Ķת΢΢Щѣ˫ִļϣƺҪƿˣvͷһ죬һӾס˶Էĺ촽
һȫʱʧˣ֪Ϊʲôÿκʱһַǳ۵ζe棬۵ζǳ˼ϵ˫ֲԾĹס˶ԷĲӣ˸ǽ˳vĻe.
Ƭ̵촽һ͸봽ķ϶޵ͷӾһĭŶԷĽҺĲֺϢùһͽѩӨ巺Һ죬ˮһŤ

v󠿪ĺ촽֮˫ֳӣ۷ŹϸŶԷ޵ϰ̲סדUҪ̧סǰε͹㣬ȴһvĴι̶ֻ࣬ƾԷɫԵĿԼǰ顣
b˶ԲݏˮڹϣϸˣͦС̴ѣǳǳɫγֳԲΣ鷿ȳƵߣͷĶǣȴҲû˿׸⣬֮»һȴ̺ˮƽСǶһСۣοɰ쳣
ⷬvѵć˿ĭͬڸոǴεĲִټ飬Ŵѵʱȥܺ̽׵壬ͷĲ£ֲͷαɵ磬ǹ˫ߣϸϸŪۺŻعͷרĵ𹴻
ڳv΢£ֻûeһ˿ľܾͷֻ˫ֲԾųvͷ󌣬ӱǻeĽ
š㡭ޡˬ򡭡˼ҡѽ
vʪͷȾͷʱǰĵǣ΢΢¡ϱڵëһζëӳĵطɢУvֿ˫ȣǷˮ˽˸ͨ͸˵أȫòǵһμ
ʺĴʪ֭Ѩڴⴽ䣬ϸ֮¾ȻоŰ֮࣬״ʢܽػvɲʲôëͷСӣŮ˿ǲ٣񹴻ֱѨǵһμе˵еܽرѨ뵽ܽѨ¶һЩ˵Цʵeǹ𣿡
ԭڴϴ˫ȣɷ˱¶Լص˽eɬìܡ˷ܡε}ӵЩ֯һˑjǵĶУͻȻvεĴһͷϹϲ档
Ϲʲô
Ȼһ𣬻һѹĵ׷һŽvߵ£߷߽е쵰
vڴȫһ±ƣ𴲵Լסյĵ۳v˵һεĻƻ˵ԼҩʧǣǸոʲôôε˵ĵҪˡ
߾кùŴѸң߽ԡڴˮͷȵˮӨļϣԡҺһһͿĨȫָѨڽڵһʹ
Сʱ󣬳vڿɳϿŹԡҳ˿Ѿ֮ǰ·ɫ˿棬һˮϴ׵Ľţп㣬֮ǰӣɫƤ¸һɭ޵֮ʣһɶʱеϢ
ҹûм棬Բԣ
վڳvǰˮƽųv˵
Ǹðɣû棬Ҳûȹ㡣
vԭڻЦ䣬ǿԷƽصɱֻ˵
ˣıˣvһŵ亹߽ԡңߵԡҵľǰ쳤˿ӡŵָۣоʹв뵽ģȻ͹ǳˬҲǸҪԺΪ




48¡

УɽԺ
ģôڻܸо۰
߼ĽγԼұķʻ֮ǰӳӵķ뵽˻һЩβû꣬ǿȽĸоĵһܽܣһ߽ܽܵʬ崦ȷֳûһ˿ۼżƨɴҴҸϡ
ףôͻȻôˣڡ
ոռųʻԼұĴţ͸о˱ԺĲͬѰΪȽϲ徲ûһЩ֮ӣڼıڣĶһЩӵ๤ˣҹǳ徲ڼʮҾ룬ͻһɫװھ䣬һĴѲߡ
ü۽䱸ɭϵԺӣͣóֱصУһžͿɷڿɳüͷֻҪ˶ܿ鷳Ͻ߹ȥߣʵϹǲʲô£ôôıڡ
뵽̽½֯ڲϢԼ֯⵽ϷĴѹЧԼɱָ⵽ϴִӳ»ǿȷħʦϢ룺ԼԻ֯ˣȻǲ밡
֣˵Ҳʲô£һᴦõģһҿҪȥһˣһЩ˾ϵҵ񡣡
˾׷ʲôôջҪߣʵңǲʲôˣΪ㡣
ЩʵҲѹŭգǷ˱иԵҵ˵һЩһæǾǻ찵أž۵ʱһӾ࣬ǻҪȥ
ԼɷЩСæֽ§뻳οϢ˵ϢЩ̲סݺһڣ˵ţˣ죬Բʱ䣬Ҿͻˡ
ƿһۣ˵컬Ϻңûشղŵء
ɿ˵ʵҲʲô£Ҳ֪ģ̳ᴥһЩ˵棬Խ˵СԹ㿴Ҳ𡣡
̾˿ɷǴʵģЩܵĻشҲö׷ʣû˵ԼҪСĵ㡣
֪ˣš
ԣæصͬʱﰵ˿ĵ׻Щ׷ʵףͲòҽƭˣʵɷﻹЩⲻȥڿɺˣ˵ƽ⣬Щ鶯˫ֽ§סӣ촽ᴥеĶ˵úð㡣
޵ϷΣ˿̵жˣɷҹȻĶιɼǱһ˸͵⣬·ʱΪĦЩʹλܺɷз޷أĵ׺޺ްǸ쵰ԺȴյԷֳִִľɱ
ɬΪǴȶһ̲סĵ׵ɧһڣ˫ֺܲʵ˶ԷزǸʵ鷿
źߣ
һ޶ǲܾԷ󰮣ǽҹʱĲ԰ת˫ĹĲɷһ£νϹ˼岻𣿡
ﱧĽӱ鷿µӲʱίܾĻԭ˷ܵʱ˿˵װţɲӶҰġ
׵Ļ̲ס˭ǳղ˼ҵġ
ôϹղղ˭ѽ
̾˾䣬ͷں㷢㣬ƽϢе㷢еȼյĸʢӺһתЦĽյĶ˵˾䡣
Ҫ˼ҡ
ϵߺޣ̧ۿ˿һϣԼһ˿ɷκƽʱԼǻ˵ϽĲĵȴһֻر̬ɬĵ˵ͷͬո˵Ҫ
ͬˣǻʲôǿ߰ɣ
õӿ϶Ļظϲ쳣վһ־¥ȥ˳ĸ󣬷˸һڣʹ˴ϣɴ۾Ŀ
ɷǸӣǳĵһЦߵ֮侶ֱȥָᱡĿ˼ǹĹ͹Ĳλţվ
зһˬ˻˻ЩվܳĿΪ⿪ƤͿۣŽĿڿһͬʵϥ£õͷŵĴ˲͵һʹϡ
еҵĲעǰεĴɢϢѬǲĹͷ۴žӨҺ壬βָ޽ǵķ˿ɷһ۽ϣС
ּ֣ⶼ̫ˣеȲ㡣һĵģ쳣ȵĵ٩Ц
һûɷĵ٩һַסɷһᰴĦ͵ңʵؽ״սɢϢĹͷ˿֮ſӣ³޵࣬ǹͷһɨ۴ľӨҺɨУһ̵ζζ١
Ŷ̫ˡð
뷢̵ĹͷһӴˬͷһ̾߹ӹԼĿ¸ڽһĻĴ̼
ɷĳ̲סԼſʼΪĿڽһСɺ۵Ķ˵Ĺͷ·裬żĺ촽ȥ˱汩ֱĴਵ졣
أŪ˱ͣʼӣ˶Ĺͷ׺У촽סͷסǰڶҿǻĶС໹ڹͷܴתʱ¹ͷ۴ӿҺ塣
һʱڣ·õ˼ܣ˫ֽץµĴشֱͷĿšĺܺáû򡭡Ϲˬ
ѾǵһΪԼɷڽˣȡݾ죬һɷһĹ۲ɷķӦʱҵĽнš
֮оһӼ׵βǿҵĴ̼ϵͳ͵̧˫ְѹסףӲӣüϵıЩŴͷůĿн
ǿҵſڱǣе㷴θǿɷŴæվܽԡڣʼϸĳϴǻ׵ϴ֮󣬻صұ㿴Ѿ˯ʩʩȻڴϣ컨岻֪Щʲôת¹óһɫ˿˯ۣ֮ƿ˴ϡ
Ѿ£ֽ§ӣжʱеҸĿں˾䣺
һɷʵһˣ㻹Ը𣿡
̧ͷЦúõģôͻȻ˵ô仰
̾һûʲôͻȻиж˵ģѾһ֣һʧȥ㣬Ļľͷ
ɷȻӣһʵôƸеģǲǳʲô£
Ա΢Цûµģǲ֪ô㣬ȻЩûʧ
һۣŽͷɷı䴦ѽҪ̫۵ĻڼϢһʱ䡣
ͷţ֪ˣҲˣϢɣ
ӵһ˽˻ʱƣĸоˣ˯˹ȥ

УʽȪùݡ
쵰Ȼ˶סöԷƤӵ°ѳ½ڽߡ
Щ˵ǰսսӣͽܿˣһ뵽Լոմӻл˾͸»ǿ˽ˣҪŭжŭԼһؿ֮ˣܳŴ˵Ǻ޹ϵڹ¶ֻʣĿ˵ѪѪµΪ׼
ſŭӣܿЩС˵ǸҲûԤϵҹϮĻǾ֣ҲڷŻöԷóѵġ
üһ˿ʵ˵˵ǲ鵽Էʲô𣿡
ӣע⵽еĲĻص̹٣ݻǱ߻عϢζֽ߳½ڵĲǻ֯ǻɱ֯Ѫġ
Ѫ𣡡
Կ¶һĨȤЦ⣬ȴɻдţ走ģѪãȺϼһȻûʲôÿԣǱ߲źӴ˺Э飬ȴֽӵˣӵҪǵҪʲô
ŵĿ˫Ŀ˸ѪĹâվûӣͽܿˣֱ¥ĶȥԼסҵ֮ǰѪøϵıʼǱ򿪺ǸžԼܵͨ
ħʦͻȻϵʲô£
Ƭ֮ͨͨĻϳϴǸͿͨͷüʵ
ǺǺǣûʲôȷǺĺ
Ƶеˣе˵
˵⻰ʲô˼
һ㶣ѪϷŴίԱ֮һ˵Ѫɱ֯оԵλȨأȻħʦԷе죬Щʵ
ʲô˼ǺǺǣҹ֯͵͵Ǳҵĵ̣ҵ˽ˣ˵ʲô˼
ϵЩŨٴ˵
ʲô鷢ⲻܣȵȣ߻ȥһ飬ԺһĴ𸴡
ԣ˵һ䣬Щ֮ɫκħʦĺϷŴίԱͶƱͬģѵмͽɲ棬˵֮̽ͨúõĲһη¡

У뵺Ƶꡣ
ϺľʹӾƵѹΪͻȻӵӣѶϢݷǳļ򵥣̹ٻˣ渽һַѶ֮󣬳̾ʹӴԡҼ򵥵ϴ֮󣬳ǽĴ󴲣Ҳ˲ʰֱȥǰ̨˷
Ӽݳɿĵӣĵַ·ͣóʽȪùݵĴǰҪʱӴޱĴסȥ·
˼ѾӪҵˣ뿪
վùݵĴǰסԼˣ˵Ҫҿ鷳ǰæͨһ¡
ᵽ֣໥һۣһƳһۣʵ
ӵ˵˵ճͿˡ
ɫЩ䣬һת߽ùݵĴţԼӣոսȥڳˣų˵ͬˣԸҽ
æ˵Ȫùݣ˴ķӣ󴩹һľС·һʽС¥ǰ˾ֱųӽС¥ĻŶԳ˵˵뿪ˡ
һվڻ˴ԼʮӣȵЩЩʱˣֱӿھ˵ǺǺǣϢӣİɣ
վֱ֣صǵģϣ̹ٲҪ
ôأұͨҵġ
˵Ӿ֪һжǿⰲŵģӣҲҷѶǿ˵̹ټȻ֪һҲ֪Ҫ̵ˡ
ųӣЩ̲˵֪˽һЩ㸸׵飬оΪʲôʧɣ
ǵģ֪귢һУ̹ٸʵ顣
ԶǲǸеĿֲЦǸЦģԼȴʧһּ䣬ſƽ̬ȣŶԷһ֪귢ʲôЩ˵
ǺǺǣ
ǵһЦһʾ£֮ſ˵СƣʵСʱǼһģֻǵʱ㻹ǸСûʲô䡣
ж𾪣æʵʲôǽ̹Ǽҵʲôϵ
˵Һĸ׳ʶǷǳҪĺϵҲ֪ô˵أ
һ֮󣬿˼·ضų˵ΪһˣΪʲôᶮǻĹʵܺɣ
ЩֵĿ˿һۣȻ׶ԷΪʲôͻȻת仰⣬ǳʵĵ˵ͷҲĺܺ棬ΪһˣȴȺܶ໪˸˽ħӶŵλ֣Թ뻯רҵﻮֵģȻҲΪԭ򣬿ħӶӵĵλڶħӶ֮Ϊħʦ
ųӵͷĶ˵ʵһȥ˽⻪ĹҪΪĸ׳
ҵĸס
ЩȿĴ𰸣ʲôǹʱڣɱбγһϵҪǾͨĶ봸ﵽǿ׳ǵĿģ˵˾ǿ壬Щֻ˶ĴͶƿضֳľ磬ڳӶʱļ䵱Уĸֻһͨ˰ˣô͹ôĶϹϵȫմ߰
ǵģĸףڹ棬˵ҵʦ
ǿ϶ĵͷ˵ڹ֪ʶȫΪʶ㸸׺Ҳſʼоģʵµ˵ЩףҵһִҳǿĶ֣ºȻ񣬵ԼҲ˷ǳصˣۿžҪˣʱĸס
Ҳ֪㸸׵ݣ㸸׵ʱһҩҩκҵˣ˺֮ҷԼļǿ࣬Ҷ㸸׵ҩȤҩڹؼʱܾİ
Ҷ㸸Ը⻨ؽҩʱ㸸׸ңҩо׶ΣʱΣֻʵ飬оҵָҽһʲô˵ľŮ˵ӽϣ͵̬һܾϸΣȵһ߰Ķ˵ʲôϸдž޴ܽ⿪ʲôʲôġ
֪רҵĶͷըˣ˵ĿģôҳǮоĿºҲ㸸׵ݣû뵽һͨͨˣֻѧž˵츳ʹ󵨵Ĳ룬Ҳͬ㸸׵ƻ
֮ÿ㸸ϻ𣬻رڻջģ֮㸸׾зһǿʵҩҩܿٵĻָˣҩCZǿ˵Ϣ֮󣬾ʹҴ㸸ףҲǸʱСʱ㡣
ʱõҩ֮Ƿǳĸˣǵʱ򣬷ҩŷǳĸãǾʵ̫ˣߵһ˵ĵزȻֱʮǰ㸸ͻȻоCZǿΪCZʮٱļϸǱܣʹ˱ϸԡ
ϧҵõϢ󲻾ã㸸׺Ȼ˰ɱ㸸׵ҵȻҪģþͲ㸸ԭڰµͬʱȻڰﻪ֯Ѫ£㸸׾ǱѪõɱɱ
˵ͣºЩ߷˵鵽㸸׵֮ҾȥѪãħӶŵƴǸҵɾȻ㸸ױѪãԲŻϴôһ˶Ǯ˷˶ٿоѣۿһҪɹˣͷĶô̵ȥұѪõϰ巢սºֽԷ
ӵѾһƬңû˼ˣ븸׵ͨͨһˣȻǣ֯Ծͬʱʵַ֮֮ʲô
֮󡭡
һ˿գ˵ҲԼ̫ˣӵĿʵ飬϶ҪʵģںѪõɱֳǵʱҲ϶㸸׵ʱõѪⷽİ

Ӿɫ԰׵뿪ʽȪùݣǿʧȥѯһºסһǸŮˣеһǸŮҲ֪ģ⻰ʱӵʱԴͺըһ̳ڳѩǰһУǸʮļѵǻʮһֱѩƵĻ֮
¶ĺ󣬳ŬҪ侲ס˫ȣ˫ֽס֨֨죬ȵļоԼ·ѩɽеıУȫȫܴԿƵĲ
ļԷ
ڳͣóƿŵʱ򣬴ӱһ¥ڴأΪʱΣֻڳæµֻһֿܣǾĽѩˡ
ƽ˳Ȼ˳ѩڳæµӰ˿ĵӹŰϵļ⣬ֽŽȻϵĸѹڣ߽Ÿѹۻļ⸡ŨУ֪ѩϲԵİ˱
ӻˣҵҿĳڣ֪СȥˡѩŤͷѾߵĳӣ¶Ц˵
ӿŽΣµƤʵ㣬ʲôʱİ
ѩеưתϸĴ۳ӣ˧ʵӣӣҲкһʱû˵ܵˣԼĽأǰԼӿڳӻ˵糿ջСӣûҰ
ѩͻȻͶͱнĳԵЩ⣬ɫһҲЩֱü˵Ǹ㣬ȥϴϴ֣һ׼Է
ѩųת뿪ıӰЩٸнΪڸոպͳӵʱûи֮ܵϣ齻ڵĸоѵò֮ĸˡ


ӿŶױиɻĳѩԷȻֻǾųԷȴԸвŮУأѩ¶һĵЦݣе꿴ų˵ôӣѵҵණǶҿ
ǰͺܷʢûʲôθڣ˰֣˵ûУܸɾֻǽûʲôθڣԡ
Ŷûиоﲻѩųĵʵ
ҡҡͷĿ⾲ĿųѩｫҪ˵Ļ֯һ֮˵ҵأ㣬ʵ£֮ǰ鷿ҵһռǡ
ռǡ
˵ܵܵĻóѩƺһ£۳ɻؿʵʲôռǣ
¶״ı飬һƤռǣ滹нƬ
Գѩ۹һɫõЩСʵӣ㿴𣿡
ˣΪԿˡ
ӵͷش𣬽ЩԳЦǺǺǣǱռݷǳʣǾĶǡ
ѩɫ䣬Ŀ⾪ȵĿųӣ¶ɬı飬ӣҿԽ͵ġ
üëһͷ˵Ҳ
ѩ΢΢գ¶ɫų˵ʵȷʵһ׵ܵܣгӣʮǰѾˡ
üëһڿռȥĹ֮ĵѾĲ²⣬ѩĴЩŭʵأʲôһƷ𣿡
ŭĿ⣬ѩȦ죬Ǹ⣬͵˵ʵʱҵȷʵн㵱ӵƷͨӴҷ˸ˣǴòԸϣǲһģأҾͽӵĸ鶼תƵϡ
ԽӶһ£۾Բʵҵĸ鶼Ǽٵģ֮һжǼٵඡ
ǵġ
ѩ˵ţ΢΢һ٣ŵʮǰ޷ӶҵĽ֮ųӱһں޵Ĵĳ֣Ҵ޾ԨʱҲǳһֲӵĽעϣҺĲ˵Ľ㡣
һ£ѩ΢΢˸е˵ΪҷȻ¶˵ӵ·ӣҺˣһ뵽귢ϵı磬ҾʹҪµ귢ϵıݣŽҵĸ飬ȴû뵽
ѩ˵ţһ£ҲΪǲ׽ܹϵһָ֮оĳƵİС
ѩ˵Ȼڳ۵ģûбֳǳʵѪõɱ֯ʲôϵǲѪõɱֻü
ԣѩеЩȣΪ֮ǰһ̣ΪǿռǶ֮ĸ˻ɶŭڿ֪ٹԼ飬ЦһӭųӵĿʵЩǴ֪ģ
Ӻݺݵ˳ѩһֻۣҪһ뵽ɱʱֳĺֶΣͺܲģ˵һ˸ҵģò˰ɣ

ѩڲΪЩֻɱһˣǾѪõɱֹ桪һ뵽ӿ֪ɱֶΣ¶߷߰յɫӵʵӣ㶼֪ˡ
ߣ
ӺһЩŭ˵֪Ҷ֪ˣھ˵
ѩųװͰ͵ӣԥһ˵ʵǳһɱңѪõǰʱڵһ֯רЩĴвݱڵѪãҸһѪõƶߣҲȻĳѪõɱ֡
ԣӵĵ׼ȿ־壬壬ЩŤ˵ô˵ʮǰɱҸĸĸס
ʲô
ѩȻ˵˲˿հףܵĲ˼ʵӣ㶼֪Щʲô
ѩı飬ӵļȱ䣬ָ̫ѨһһֵıųﶼѾˣҪ֪Ҹ׵ࡣ




49£ն

УһϵĺԺڣȵķ紵ĺԺڼŴҶ졣
ʱ˿̣ĺԺeƽ֮ϣΧλȥʮ꣬ͷϵ㻨׵ߣ˶Ǵλʵ
㵽ʲô㣿
ֱߵͦŶʵ
ˡֱԣһμЩ˿Ҫ̨أѾˣҪø⡣
ֱߵ˵
ǰ˺ͿһģμͻȻ֣Ѿ֯˼
λҲ˵
λߵĻλϵ˫Ŀݏ˳ĬƬ֮󣬱Ŀµ˫ۣ۾e˸޾ɷ
ǺǺǣȺҪ̨ҲŵǲȻӣһʵ˵úõĽһɣ
λԶһۣ˵ͷ
λȥ׼һ°ɣ
һЦĽλͳĺԺeȴ̲סˣ走ģӺòײߵλãΪʵȨĿܣϷȻҪӸ̨һȺ֯ϵĸ档

صһ䣬΢΢Ųȴ쳣ӯѸٵĴһe߳վߡ
雡
ȥ߳ѩҪзҩΪĺҪ
ǡ

ĺԺֻмĵط·ߵĽeͣɫIIeĸͨ豸ĺԺeһС
ͷǽô죿
һλݸŵǸ˵
Ǹ쳣ȵ˵ҪдˣȥM֯ıȥ⣬֯˸ӣǺǺǣпˡ
˵e֮˸ĪĹâΪڸո˳ѩ֣ҩһʣCZǿ֯eҲжŵģҲҩߣһʹҩʱõ⻹Ĵܰõġ
ݸԵ˵ͷϵıЩ΢ȡ

ļԷ

ǳѩ˿̵дգɫҰֽĿԼĳvʵv˭ǿƽ⿪
Ȼ֮ǰйǳĴǺǺǣҵĺý㣬Ըҵ굽׷ʲô𣿡
ԣvڲ
ѩ˶񣬰UһǸ˵ԼʯĿųvvҲܸ㣬Ǻ㡣
vٺЦô˵Ȼ֪Ҹ࣬ôҵļҲӡİɣ
v˵ѩӭųvĿ⣬e밧˵vҲȲѲŷӡļ䣬ҲΪãҹڵ飬㲻Ҫ׷ȥˣǲġ
Գѩô˵ӣvҡͷ֮УһôˣѩľӪԼǲ࣬ڿֻһ취ˡ
v˫Ŀųѩ壵˵㣬İҵ𣿡
ѩһ󣬿ųv˵v㵱Ȼʵİ㰡
Ȼ
vһתɫЩeȻ֪Ӻδһذ׼ԼĲͨ˵Ҫҵ࣬ҪҾǰ
ѵ¡
vӣѩһʱ־ŭµվǰһͦ־Ҫȥvеذףv뵽˳ѩôҲµվһѩϵĶʵ̫ˣȻûжеذףȴײ⴦

ѩųv޾Ŀ־뾪˿̣vµѪŵɢĹʵvû°ɣ
vոҲŵǰַֻʽȳѩûĴɱ뵽ѩͻȻĳԼ˹ӦӦ±ѩײ⣬еذµسԼȥҪķӦ죬ڲϾͲһǳǳĻôˡ
ųѩžӣv˽еذ׿ɫޱȵв˵㣬ڲ˵Ҿǰ
ס֣
ѩvͼذ׻æȡȵȣҡ˵ˡ
v˿治ɫ˵˵ɡ
ѩһĳUһ˳vһۣºŭ㻹eĵҷ£˵
v״æеذųѩֵɫ˿˿Ǹ⣬ĬĬڳѩ׼
ѩ˼·ʼ꣬㸸ҵĵʦһеǺ׵ܵйأĸڻŵܵܵʱܹˣµ֮ܵ뿪ˣܵΪ첻ԭ򣬴СಡǺǺǣҪǷͨ˼ҵĻûʲôҵļ壬Сһԭ
Ϊĸ뿪磬æ֯eĶȨܴܵСͷǳңҲ۰ܵܣÿο׽ѵܵܣܵҧֵӣҵľرۣҿʼѰǿҩĴĸ߽ҵߡ
֪㸸оҩʱĲŻ빹˼۷Ҿͳ㸸׵ѧĲ飬һһĿⱻǹˣͨҩṹҪзĻҩʱΪһЩ˳ˡ
evطֳѩЩȻʱܱʹģôȥ֮Ȼѹ
˵㸸uĻҩȴ֪ʲôԭȻ֯֯ɳɱְǣ㸸Ҫӹ·Ͻɱһҡ
veĹ°汾eӵĲ룬ѩ˵Щ𾪵ģû뵽ôͨһˣȻ˹ĺѪħӶ֯йϸ
ǵɱһҵĸס
ѩvʣ˵ǵģʱҸȻ֯Ĵ難ʱΪҵܵܵԽɱһҵµġ
˭
vʵ۾ųѩҪ֪꺦Ǽˣĵ׳ɱ
ѩܵϵǹɱ⣬ȻvӣɱһҵֽȨ죬Ƕġ
vɫȻʵ㲻ҪܣֻҪң˭µ
ѩһصĿųv˵vҴӦԷõĵףŴбסĲ˵
v˿̵ɫޱȣоеɱ⼸Ҫضųѩ˵Ѿػħˡ
˵ʲôػħˣ
ѩԺݏһϵѪɫ˲ȥòҰף䡣
ǵġ
vųѩe³ӣѾƽ
ѩ˵˺ôƣԼǧټƵҪѪãͳvԶ߸߷ɣƽȻvͻȻѾػħˣѵǵͲܹƽÿ춼Ҫĵɨ˳vһۣĵװUһĿϲޱ˵ɱһҵ˽

vųݏͷӬڻeεӳѩ֮󣬻dؿڵɱɽɽкͲѩĺѸٿ뿪ļԷڻȫĴ󸻺vô᲻֪ǵļԷ󣬲Щŭķ֣Լ֪סʲôط˿e.
vͣһ֮ϣվ»ʵĺˮ벻Ϊʲôӣ֪ΪʲôҪԴ˿eԹޣԹҸͥˣһɷŭͷе̱ģΣĵ׵ˮɽ㱬˳
Ҫ𡣡
֮󣬳vӭյŻԣĵ׵ķŭڲź뵽һҲ԰ﵽ

ҹĻ٣ƳϣҹĻ񾲵ľǺߵŮ
ʱһߵС¥e¥ݼ䣬vվڹڣ̼ҵĴţԥãȻһ뵽̻ﵽǹ̼ſڣ׼ȥš
֨ûйأvЩֵƿţװ޵ŵĿeӻţڲһ۵ĵ磬vŵĻɨ˼ۣĵľ顣
ʱeڴǽĵϹոǲûţ
ᰡ
Ѧ۴˿̵Щţǻڲʱ򣬶Щ˵۾ֱˡ
ϹԴѽŮˡ
̵ջζ
e
Ѧ۵Щ١
ϣ㣬·ЬûأѴŪvˡ
̵Ũˡ
evڵһж춼УĵӿĵʹһɬޱȵܸоģԼİŮҺɷܷ쾭鰡ԼҲѾն֮⣬Ϊʲô˿ĵǱһܡ
̵ļҺܴһٶƽķ֣ҵĳvԭ뿪ȴķŲµĹʹҵķȥҵǰʱȻҵűƿһ϶
޵ڼٵĴϢeͺͼлԸеĿvĸˣǷ޲֪ʲôԭ򣬽ҹԵЩż
šϹ㡭
һ|ʵԷڸһʲô
vŷ͵ȥͷϽۻƵĵƹң˳ſڴϣԲƨɣѦҲվ̵ͦſ¼ͦ˫Ƭʺ⣬ͷסƬˮĵطĥ˼֮󣬽̵İж˽ȥ
ʹĵʹvѦȫȫĽ뵽̵֮ĺҪըһ㣬˫ֽȭһ˿ɱ֡
Ϲ
̵һúóҵĳ£ôʴǣ⽿ĵֱӴ̼Ѧ۳˫ۣƲôι̶סӷһͦԲз塣
һƵ԰磬̺ѦǷ˾ܣڵĿݏǷ֮ĻȾ
̴۾eݏ˴ˮĻͷעɷŬӰ촽һĵ׵Ļ䳩ĽгѨҲ˳ѩ׵Ĵeɢҵζ
ζĴ̼Ѧۣǰʵ̫ˣԼ˯ôֱ꣬ڲűǱ⣬ûȾđj
̸ܵüзСèдƵĵĽšϹҡɡҪ
ѦȫļⶼڲѨڹ̵¶鴤ı⣬һӾ͵jãݺݵĽȵľӵڣݏҪ䴩͸һ
º̺Ѧ۷ĬĬڴ´棬ܵԼʳʪҺ壬Щ̲סֲһ£ŰѦһۣ޺޵ôôࡣ
ٺٺ٣ҴһڵΪľڽһ콫
ѦЩˬ˵
İϲˡ
ЩѦؿڴһǷȭǻĵֱѦeǰ㶢̣Ҳɷ񿴵eţֿʼεİɷһۣЦӿ˼ңѵ㻹ва
±Ů˵У˵Ѧ¶һЦݣЦţ򣬲𡣡
ᡣ
ϲӵĽţȴӽѦ۵Ŀ£ǻԼҺζ޵ŽЦϹeǳˡ
֮󣬷ͷǴԼֵĶָ˻齵콫Уһ򣬺ей̸ܵӲĸоĵЦһɣ濪޳ĴϹɣ
ɧ˷ɧ룬Ѧeоܾɣſ̵ϣ̵ֳַ࣬ԼѰڣĹͷһʪʱÿѦ֪ҵˡ
һǰһͦ½ĵӾͷһѦ۸оԼȫȫӵڣһʱŮ
ա
վĳvҧסۣһɳֱţУĬĴҵ⣬ӹȥˣʮӹȥˣʮӹȥˣvɫõľƿҵ˽ȥ
찡ɷ԰УкȻv߽ңvɱϻ뾪ֽһγһֵɫʡ
ޡšͻȻеҺýҪ䡭˰
̵ܵڵڿʼѦ֪Ӽ߳ǿҵĽҲ̲סݺݵĳ˼֮󣬽eǹǿjݺݵ̵ڣǿҵĿ˶ͷԷ£ǰһſ̵ϻ˹ȥ
vôˣ
þɷԼųvʵΪڸոѦ۸߳˲䣬vɷ򲱾һɷͻ˹ȥ
vԼǰ˸ɳ߳䣬Ҵ˿֮ʪĵطϡǵİɫҺ壬ζʱһͣƽģֻԹȥˡ
Գһ̧ͷųvɫЩ˵U㲻𣿻Ҹ
ҡ
ӣvеĪѹȴ֪˵ʲô
̿ųv¶һĨ}ӵζܿ¶һĨҸЦ⣬˵vҲˣҺҵɷܶһҵļͥҵĺӣ߰ɣߵԽԶԽãҪˡ
vһЩʧǵ̴̣˿̻ӣһ뵽ոպɷ龰ݏһŻȼգµǰһ̵ӱȻ˵ǽ㣬һΣһΣ֮Ҿͳ׵ʧС
̵ɫһףܵҪ˵ĻŭеģϹģ֮Ѿûκι؂Sˣ㲻Ӷҡ
ṿԸ⣬ҾͽɷɱˣͳɹѸˣͺû؂Sˡ
ɫӰˣæҡͷ㲻ܣ㲻
vó̴˿eûᾶֱ̳ң̶ֱԱߵĿͷȥҲ˫ֹųvĲһ˳ģeһ˿ĳvħеĄwǡ
˿Ѧѹ˳СèӣƻͳǹԹŮɡ


ԼҵĿͷڣ̴˿̱vɵֱлһʱûб˵Ĵɹˣ˿̣vǿ˴׮ģʽ̵޳˫ȿڼϣѹ̵ϥǵֵԼ鷿
ꡭꡭꡭ
vֳִִֺĴ˿¶ݺݵͱ̵Ѩʱˮɽʱֽڵݺݷӽͷһ̣ѵ·һֱٵĳ壬֮󽫴ҡ
ųvҵĳ壬֨֨֨ĴĦ̵ˮžžžƤ⽻˵ĴϢŮ˵Ľ˷ڿͷޒ죬һζͷĿռ䡣
ҪҪҡ㡭v㡭㡭v̫ˡ̫ˡܲˡܲ
жʱû˼ҵĸɹˣ˿vҵسɵЩĵĽе
vȻԼոǱǷ¸̼ˣ˿ֻݺݵıHһ٣ֻǴŴݺݵĴ׮
ҪˡҪˡĲˡv̫¡̫ˡĺҪHHҡ
̴˿ҲǱvɵˣֻܱŤ֫ܣͬʱҲѰĿ֣ҲҵĽкţʲô޵֣ʲôŮĶׯӵ˾⣬ڵֻһ˲ٱŮ˶ѡ
vһѪžоϵѪˣֱӽ޳˫ȿһߵļϣͷ˫ͦĳȣHŪߴŴЦǽ㣬ҪݺݵH㣬ҪˮʪµĴҪˮ
ųvײĻѾεı̬Уһ˫Ŀˮٵİۣˮ룬ȻѾǶ鵽˼£Ӻ޵ͬͿĨ֬
vŶᡭ㡭̫ˡܲˡҪ
ᵽڵvűԼHȥ̣ʱ֪Ҫ߳ˣеǹɳɾ͸ʱ־ӵıμҡƨɺݺH
㡭㡭ǽ㡭Ҫӹ
ŶŶŶŶHҡҪҪ
̾ԼҪˣŤ֫ӭųvĳײ۽˸ӨĹˮ˳۽һeѾ߳ˣȻΪŮԣһ߳ˣͷǳڸ߳һΣһαһεļ̣һαһǿҡ
̵ȻҲ⣬˿ȫȫֻõjУʲôŮϹʲô׵£ȫͳͳԺԴeֻţvô䣬ɣ֧Ųסˡ
ȻvȴԵ˿ûͣµ˼ȻԴ󿪴ϵĴ׮ģʽHԼ̻ǿҵĸ߳Ĺͷᡢ巢ʱڸܵԼڵĴԾæ߳ܵĽvɡҡ䴩ҡ
vȻθߵĽ̼ڻһ雪ע̵ݺ̵ӹǹ̵¶̻һ£Ѹµ؛һһǼµĿͫ׽ʧȥ˹ʣ΢Ŀˮ˶ȥ
Ъvǰһ߾ǿҸ߳㺹壬˫΢΢ӣĺ촽΢ĺ֮ɫĻҺ壬ɢҵζ
ջ쳣壬vĵһ˿˿ĲΣԼվҪʧȥѽķĽϣ쳣̵һǣ˵ǽ㣬ҪˣϣҸ̴֮Ӽֵĸ߳˹̯˫ڴϵ廹΢óȻڳvϸ߳У걻jNĸоþò԰Ρ
ǿӵڴϣַԼĶͷոշһУԼ̫֪ˣȻԼeͳv˹؂Sǿҵ̲߳סճȭͷУһʧصĺ
һ뵽ԼڼeȴHȥ̵ԴЩججȼ使۵˽ܴżȻһ£ظожԼeͷ۴ԼſeŨҺ壬̲Цһ£v֮ǰܴ󰡣ЩͻĴӴһ̲һ̲ˮЩˮѾʪ͸ˣЩЭӴϳŴǰͦ鷿߽ԡңٳʱѾһԡۡ
̻صԼڴϣü΢ĿȻ˯ɷȻvֺأرĿѦߣɷeζĵƿһ㣬߳ܡпĲΡĴ̼ȴûá
ϹӽҾͰֵӣû˻ŵǵˡ
ĵһ˿꾲ķѦߣԼɷĻƣ۾ܿͽ뵽˯֮С

ҹѹδʱٵʱǰĺڰ֪ڲס˶ٵ
нʽȪùݣھ˵500һŴ׳ϣïܵҶڸ棬һ˾ѻǹǹڶ׼ȪùeһС¥ϼֽǹι̶ã͸С¥϶¥΢Ĵ߱ѻ˲佫Ŀڡ
}ӵɱֵзٵóֱۣ528ףƫ14.
ó۵ɱйɵȫĵĽԼĺƽϼһ۰
飡ѻǹȻһ𣬽ͷתԼߵٶǹڣһ˲䣬޴ǹںڰ𶯣Ұ⻹˯г˯СǣӵЯ޿赲Ϣ˺˿Ŀȥ
ʱ䷵صǰ
С¥ڣڴϣϱƽ˯ݣȻʱµ˫ۣ˸Ŵ۵ľâǻֱһӰԼƵ䣬Ȼ󾪵ļ̧֣΢΢бֱ۵סͷҪ
ϵĲȻ飬ӵ䴩ֱۣ˸ı˵ķſĶڴϣľʵ״˲ѿһ󶴣޴ĶܽƷڵء
ͻɱûÿͷѪɱ¾˲жϳɱֻһǹǧһʱ̣µԾܵ⿴ǡ
飡һǹڵذϡ
ڠǴŠڵڻŵӷŵӷ򡣡
ʵڵһǹʱȪùݵ˶ˣ˿̼žҹeĴ˻һ糺ɫӰҹɫΣٵĳĿ귽ȥ
500⣬ǿŴ׳Ĵϡ
ɱʧܣǿǿ
صɱֶŶ󺰵Ļ䣬ȪùܵӰ֮У߰ӰЩӰѵٵһ߿ǹһ߳С¥ķ򹥻ȥۿɱ¾ҪȪùݣȻȴڽӵʱ䣬ҽ֮ùһƬС
һߵĴ׳£һµɱ۾ԶԼ糺ɫӰ˲ͳǹ˾Ϳ۶˰
飡飡飡糺ӰȻӿ˽Ųһ˻һĻߣܿԼӵѸٵǰһξ룬Ȼһ˦һĹâ˲ֱӲɱֵҼ
ɱһҽУеǹҲʧأһ̣ûȥڵϵǹִӺͳһöף߬׾ҪѾߵ糺ɫӰͬھȫʿļơ
ʿ糺ɫӰҲǵһμӦֳĳһǰεնֱӽɱֵжϣɱֿһ˵ڵء




50£֪

УʽȪùݡ
һ޴ʽڣvӣ׵Ŀڵľʵذ⻬ǬQ˳ŽŶվ
ӣ֣µĳųvһȻſ˵ָ̡
vԵ˵ͷҲӣӣv֮ͬ۷Ź˵ôԿʼˡ
vüëһͻȻǰսȭͷͬŵӵһ㳯ӣĸȥӣƺϵһ㣬һŤȻv࣬vҲ񾭷ڶԷԼʱͻȻŷµعڵ㳯ӣСײȥ
žӣ˫ӡڳvϥϣųvȲٺˣ˲˳vĹΧųvü˵Ľ𣿼ֱɵ˼ޣ̨ϱ𣿡
vջϥǣյӣֻǼ򵥵дһ£òôɣ
ӣ޳Ө׵ָָָԼ̫Ѩ̬Ѿʺϻħˣղֱⲿҵ̫ѨûѵΪŮˣԺɶ֣²ȥ𣿡
vԻȻһӣ˵ûԼһʱĶʼñ׵ĵ¹ˣԼڶôӰҲ˴ţԼħִиֲпôȡ
v˼ӣϵıһЩϣvܻħɲϣvصħȥٴο˵Ҫʶһˡ
ԣv¶ĿһӣӣȴͻȻûзӦʱ࣬ͬʱ⵶һֱĲvһ˵ĲҪһӱӣеĻ㲻Ҳˣæ̧֣ҪץסӣֱζԷĹ
ӣƺϵvôһצĿסv⣬ͬʱ޳ĴڰճһĶǵĻߣųvֱΪԲģ˫ȼסvĲݺһ
ž꣡vһڵϣͷλʹǰȳ䣬عʱѾӣ˫סѹڵϣͬʱұ۴ױȵʹ
ңң
ԼֱŤ黨״ִ̹ǵʹ̲סҽӣӣ
ֱʱӣŷſԳvļվ֣һЦûһͻԴǵⳡˡ
˵û
v޵ҧгݣֳǿұ۴Ĵʹվ¶֮ɫסұѾʴһֱ۽Ӻá
vѪӣӣ˫ĿҲ޾ζǷһ˿Ц⣬Ȼкһٴγųvȥͬʱ˫۽ֵvԼȡ
飡飡飡飡飡ײǿײڰԵvַƣֱȭȭߡȵȶÿһÿһʽֱָӣϵҪλ
Գv˺ǿҹӣɫȵĽŮԵӵ£ơС졢ᡢ۽vĹƾ£ͬʱֺĻ
ۣ
ȭ㽻ֽʮӣνƾУκγv׾ϵƣӣһһڱϣһӲյУӣǿ˳vһǴ֮󣬵ϥصһѪ
ӣû°ɣ
v˫Ŀһ˿̣˫ȵ˳ӣĹΧʵ
ȿȿȡ
ӣֳŵأ̧ͷ˫ۿųv˿˿Ѫ˵û£ȭŵĹһǲ㡣
vһæѹסؿڷѪ˵ˣǽ͵ɣ
ӣֽǵѪǬQվųvˬʵЦһðɣ´лҪټʶ³ıй򣬿ǲǺǰһϬ
veĬĬ²ۣѽ͸ոһȫأҪǶӵĻϻ֪Ҫٿأ˵лġлġʽȪùݺԺ
˿̣ɫޱȣϵĿ£ǰŵˣЩ˶ϮùݵĂߣѾˡ
ܿһСĽеļݵϣջķеļġж˹У35꣬ϣԭǶ˹ֲӵʿǰִпʱʧܣȻۺ܃lӶ
܃lӶļеЩüȻں£ɻ󣺻܃lӶɱԼֿϵɻ󣬽ܿæǰȷʵǻ܃lӶģѾȷǵˡ
ǺǺǣЩŵ̫ˣЩΪұʴˣʲôƨălӶҳ֣Ȼ֣ҾҪͨͨ
ɱȻߵ˵ǰԱµнӹһǹһǹָһ˵ͷϣ˭ģ˵
ޣ
ͷſ˿ڿˮʲôҲ˵
飡ӵ˵Դ˲ԴѪĽǹ죬ǹеӵȫ꣬ѱɸӣѪĵǡ
ʱԱһ̵һµĵУ꽫л֮ʶʾͳŵڶ̧һǹӵں˵ĴϣźĲҽУӣһץס˵콫ǰĿĶŶԷɭ˵ҲԲ˵ħʦģһὫгһһȥιһҵĸĸֵܡ޶ýҲгƬȥ㡣
˵Ĳҽֹͷʼð亹£ԼļҲܵ˺֮󣬶ԷɲеձˣǵõħħʦĵҲܲסѹҵĽе˵˵ѪãǽӵѪõҪ˺ҵļˡ
Ÿ£һƵǹ죬ҲѪУеǹӵһµϣѾɱȻҹeǲΣֱĿѾˣЩͷĶŽܿ˷Ըܿˣ˲½ڵλá
ǣ

У¹ʴá
ʱvվһ¥Ĵȵݣһڵһ¥v̧ŽݣҪǣͻȻһöŮԶԶһ¡
væֽݵŰ㿴ԶٻСܵĸϵݣѾˣŲҡҷ˵Ļٻ߽ݣv۾һЦ˵þû˾ˡ
vһٻһ׵İ£ɫȿ㣬̤˫ɫĸ߸ЬĽֺţͷԺ󣬵͵Ķװ磬@ʱִСŮ˵ģ΢΢ۿٻʵڰ칫𣿡
ٻ΢΢һЦڰ칫ء
Ŷ
v򵥵ӦͳĬٻv֪ƺ˵ȴ͸ŽųvԵ˵֪֪ܽôˣҼʱ˶״̬
vͷٻʵ⻰ô˵
ٻеĿȴһֱǹ˾Եˣһͦصķ飬һεڹ˾мֱ䣬ȴ֪ôһ£Ե޾ɣⲻҾģǳܵĵܵܣ֪ʲô𣿡
vĿٻ漴ԳؿЦ飬㶼֪ô֪
Ȼǳܵ飬ǳܵĵܵѽ᲻֪
ٻЩֵ˵vԺ޷ȵתͷٻ⣬ٻԼЩûȤˣҲûٰǳѩİԣǵͻȻóĬ˶ĿŵϵҺʾʾʮ¥ʱһŴˣvٻͬʱ߳˵ݡ
ͻȻvٻ˵飬eĿȸҰɣҪȥҽ㡣
ţǾ鷳ˡ
ٻԽеĿȴݸv˵ȻèһһˣvӹȴӾֱѩİ칫ȥ˰칫ǰֱƿ칫˽ȥ
칫ڡ
ѩڰ칫ϣûнĲ֪ʲôͻȻ칫Ŵ򿪽ˣüϴһ˿˿ŭŰ칫Ҵſȥ뿴˭Ҳžͽˣǳvʱŭһ䣬ЦĽ˵vôˣ
ԼҲӺ߳Ѹߵvǰvһߵɳ£ĿųvЩõ˵vȥˣôؼң
vԼ㣬һɫŮʽְҵװǰ͸ѩױɴҳſӳţ¶ؿڴƬѩ׽۵ļϥʮֽȹ޳Ϲɫ͸˿࣬ɫĥɰ߸Ьϵְҵװãѩ֪ĺͳԸȫչֳ
ѩĺóvȻǰŮ˺Ůǳѩģʶ˾߹ޣʶ˾ԼŶԷոȻΪԼȴ޵ľ@vU˿˵㣬һeģ
ѩŬգգһ˫Ŀeǳ}ӣųvð˵v߰ɣ뿪e뿪һû˵ĵطˣòã
ϳѩı飬vӲЩ̵ı˵㣬Ҫ𡣡
˲䣬ѩĵ۾eӨỨڴת鱯˰Թ˵͵Ϊңv߰ɣ
ѩóvĵ׷ۣǿĵ׸ոһ˿⣬˵㣬Ҫ𡣡
ѩңԴŬȻ˵vֻн㰮㣬߰ɣ
˿̳Ȼ絶ľȻҡҡͷ˵㣬Ҫ𡣡
ѩĿųvӣɫôļᶨĺüӿ죬˫ֽյָⶼڷףֻҪżݏѹɵĺƣƵĸоɲȻŭvȻǸˣeֻԼ˽ľ͸˼ҵκθܣ㻹ڿ˵ҡ
ųѩͻȻ̬ȫޣֻĸʨԼ˻𣬳vеԼȫÿһϸݏÿһϸȼգߺ޵ŭбڣµվֱ˻Ƶ˵㣬ƭȵģҲڻ֮С
vΪ˱㰡
ѩεûһ˿ѪɫɫȻν֯ŰˣȻվ˻ߵĺŭųvԡ
vſŭ˹ĳѩһʱeٸнĿӣڿݏ̵Ļ˶ĶһĹͨĸӦ˭ҲԸΪԷЭһӣͬʱֽԷݺ§뻳У촽صײһ
ǣԹŮе촽ĦĲƣʱһ˿˿о鲻Խϣ齻ڡ
˭޷ЭԷĽˣͬʱѡһĽʽǾǿڱ˴˵ĵ˭ĸĸǸ˵һǨͶԷ
ѩ̧ͷ촽ӡ˳v촽ϣɵĶС˿vݣ˱ųvĴͷôĿҰ뼤ң˫ҲڳvĲϣŤӽ˵ȫһ
vҲͷڳѩĺ촽ϣ㴽鶯ĶС඼eǰЩ۵һӦѩǣԭӲĽڻˣȫķ׵Ů̲סҪЭ
ǵ飬˱Ҳܴ촽ڿжЩΣҪĥƤҽϵĶҲǻ|ʵġ
vһųѩһ˫ִӺ潫ѩĽȹ֮һbֱųѩԲΣһbִǰ˽ȥڳѩ¡ϣָҲˬ
ܿѩڳveҲ鶯ңҲ͸ʪһƬ࣬Գvеĳʪָ˿ͬ˿ʵСڿһѹ룬ָҲͣŪ
ѩĺʢˣΪĪĿ飬˫æҵĽ⿪˳vƤ³vĿڿ㣬ѾǵĴ׳ͳʮָץסͣĴӸͷߣŪְסͷĥ
ѾþûˣvԑjѾòĺܸߣµؽѩƳԼĻ̇һĭ˫ֽѩת˸Ȼһơ
˿̵ĳѩѾ̽ŵ׷һûվȾ˳ſɳϣæŤͷvţ˺첼񣬶ʱ֪ʲôͼɵûӦ쳣ңѪȼգ˿ķĵ˵v
vݺݵڳѩƨһƣȵƨҪӺ㡣
ѽ
ѩһŤ˼ƨɣeƺЩvƨɣΪо߳ܣȴɵȥְҵȹķβ߸ߵͷɳ΢΢Ϣvڰ칫ңҪ㡣
ųϧĳѩvĵһɺɫĻȼգȹĺȻûȥѳѩȹӣֱӽȹƵѩλãȻֱ˺ǰŷεɫ࣬ŽǾ@Сİɫ˿С£һֱŮ˴߸ЬԲ״
ƣֵ°ڰ칫ӵĹ̼˺Ů˵ԭʼjѩһŤѩ׵ƨɣһĽĽеvɣ
v˿Ҳ޷ܿ±ըđjַųѩ⣬ȻͦŹ̼ӲĴˮڴ᳢飬һʱûйeˣлָŮһխڹͷմЩˮ󻬣Ȼ׼Ŀһһļ˽ȥ
ѩԭǽ͵ģųv룬һСſԽԽֱųԲͣvĴڽȥͿʼŤһԳĽë϶еĺһҲʼ΢΢
ڣv˽ȥѩǽ̾͸оһȦȦĹסеeһֹУ˱ڵđjһһ²ͣɶ
Ŷ
ҲǺþûгˣѩe˿ڳʵĸоʧشгҿûбŮܵĽϸߣյѹסֻּµˬ̲סҡͷü
vûô˼ҪŮ˵ģҪöԷ־ͷ˵Ľϵطeķ϶ų˴ԲΣһȦȦ޽Χ˿˿ˮٵɶ˻ľֱѪڣת˲䣬һѹļ˶ڰ칫ȻĻ
ŶŶŶŶŶŶ㰡㡭ˬŶ
ڰ칫Һ˵ܵܺأԳѩ˵ҲĵһΣ̼нţջ󣬶ʱđjҲ˲٣һȫ汬ˡ
Žöĵ۾Ž֫ӭȻεvеđjȼյԽԽʢˣһ߽βļŵ˶ţһֽѩϰ͸ıɴ˿ʳѵҳeIɫ˿ֱ֡
ϣˬҪ
Ȼ˵ܵʵ̫ϤԼˣѩ˵ܵܵĴںֱײÿһιͷǶҪĵط۵ںڷˮ丵ܿͽ״廨ɫ˿Сʪˡ
vϲѩɵȥӣÿһεѩڲʱԷͷһصƺ֮˳ʱ򣬳ѩڵּⷭйĹͷĽͬʱѩҲᷢһ|ʵ
ˡvĲСˬҪˡҪˡ
˿̣ѩ裬ſˮЩĺβ彿ʱΪvѹ˫ץסСֲʮָۣȻϰγһվΰHƣǰķ˶鷿ѾûˮιeµĻεš
ųѩèһ೤vѾ˹ؼʱһҲģҡǿ׳⣬籩ַһʱðϸϸĺ飬΢΢ᴭĽһſžӨ͸ĺڳѩ׵ıϣҺ˳°蹵һֱ䣬ǾӨʯڰϻ䡣
ûһѩɵeeʼҲ۽ţӣĺeβ彿ҪҪҪ
ڣvųѩ鴤Ÿֽ߳ѩӷתɳe°ѩ˫޳ͦȿڼ򴦣״廨ɫ˿СڱӼᣬ廨˿СȻµģ͸һ˿˿µζǳŮζθɡ
ѩ̱ͬɳeǿŸոռҸ߳УСeҧԼһ󌣬İԹv̫ˣ׽еܲסЩЩ̫ˡ
v߾ųѩԲѩϸ޳ȣһϸϸƷζ˿ȵУһ³ѩϵĥɰƤ߸Ь壵ƤζˮζС
ǶˮζѩŮݳ޵Ľˮڽϣȴֻϵζóvһ𣬿µĴ͵ĸˣڳŻٶȵͬʱȴּӴĵ׻Ǻںѩĸܡ
ѩеģ˵ϸ΢ȻоĵĽ߳ܵĻѿںŶvҪ塭
ѩɧóvеޱȴ̼һ½ŲϥǿɳϣһһºݺݵHŪųѩѨһߴ˵㣬ԼӣҪϹ
𿴳vԼڳƵʣѩĸ˿ȸոռԽв˵ܵǴ׳̵Ĺͷÿһζݺݹβڽ۵ǻڣԽֵһβ嶼ڑjЕN
ϹСϹܵϹมһ㰡СϹҪһ
ѩݵŤ糱Ŀ缺ĴԿʼΣкҵĺţͬʱ˫ץסԼǰ鷿ָС̴ƵͷŪϵıҲϲƱҵ˼㡣
Եʱ̣vڳѩ㣬ĽֺĽģȵζпཱུĽֺζȼյđj𼸺ʢĹţһ㣬ƨǰҡٶ𽥼ӿ
ײžžŮ˰ߵĽѹֵƺߣ⳨ִ칫˻⾳ѩȻܲӦ˵ܵ˱û˿ţһ˸߹һ˵ĽУֻ֮֮jĺ֮޷԰Ρ
vܵϹôôӲСϹɡŲס
һӽӲ󣬳ѩһεĻѨ鴤ĸ߳һأѾǵڼǵˣֻ֪ⳡٲĻԼ᲻ΪŮԵĸ̫߳
㣬ң㣬죬ҡ
һаڳv۵֣ʵҲѾ͵ļޣ˵Ը߳ԽͣʱԽǿҡ
ӹڵⱻvĹͷٵײѩ֪ҲҪˣǲֺ߳ܵðܵϹ㡭СϹ㡭
ʮ¡ʮ¡ʮ¡һ£vСѻڵٽ㣬βļݺݽ뵽ѩӹŹͷ̵ӹϡ
໣㣬ȥ˰
ǹ̵ɹůڳѩӹɵͫ׷Ŵ̩ͨȴ¶Ϣ飬СųԲȴκ
vڳѩϾݵ´󣬿Ž㯵ģͷյѩߣʵ㣬ҵŮˣԣe
võܵܣûа취еħǣûа취Ҳɣ
ԣѩɳţҶĚUϢĽ촽յvĶ˵˾䣬˵֮һ˳۽ǵ
v΢΢ſһ۷죬e˸ų޵ɱ⣬ѩ۽ǵỨʱһݏʪģһɳ嶯嶯ĸ߳ѩԸ뿪e뿪ȥһû˵ĵطסˣӲ輸ϵĺeһֽմŵҺǬQ.
ɳ̱ĳѩȴʰԼԹֵĿųvԼϱǷģҪⱲծѾ·ĳvŤͷѩǰԹ飬ĵһ˿˿⣬ֽڳѩߣϸϸϵĺˮֳֽѩ潿۵˽ܴǬQ.
׽ѩǬQ֮󣬳vֽѻװȹֹѩ߽칫ڵϢϣ˵ܵܵһϸ@ܵĺǻóѩеİԹ࣬ЩϲĿϢҵĴϿųvæǰæĽ칫һָ֮ǰӡ
ųѩϵİԹɫȥvҲ˿Ȼ˺ݺݵһһڣ֮ǰ֮ĸ˼϶ԼⷬʾþҪ߳ѩeȻҪġ
ʰ֮󣬳vһųѩ˵㣬ˡ
ѩڴϽ˵ţvԼһҪСĵ㡣
vԵ˵ͷһϵĴ칫ҵĴ˳ȥȻֱ¥µ¶ͣ뿪˸¹ʴá




51£²

ɽԺƬɽĸߵСeÿһǶŶԺÿā׵СǰԺԺ뱸ƺпľ֦ҶïɽԺֻоŴƽʱ˺٣ҵµҵ˾˽ԷǳãڱȺͷľźűһڰ׿ľ롣
vճѩĵַɽԺľźűǰǱĴԺŽգeҲţeĺûvһͣź֮󣬾ͶǱڡ

ѪɫϦŻ£ݳصɽԺóϵңԼұԺӵĴŴ򿪣ʻԺͣڴԺԱ¶ͣ³صҹغź˶¥ң˷ȻǬQ·
ԭڴһǽȥɽ¶Ժʱװģ°ɫۣʱͻ߳Ļɫ㶫ˣ۹ճŮߣɫĵżƬҡҷҶӣҼббĵ֦֦ҶҶҼ紦˶ĵʢǰʵλãŮԵԵøӶĿ
۵°ǼϥصĴͳƣڴͳԸԪصƣ۵࿪棬ֱӿѵ֮λôǹǦɫ͸˿ķԲ֣ŵ´ߵɫ¶ֺ߸ЬЬMỷԲĽף߶֮ǽ츾ķչֵ쾡¡
ԣСǳˣΪ¶ԺСѶرϲ׽ˣԽŻᴩӣѾصeûôȻҪľӼҷΣվԼĴ¹ǰֽ¹ƿeͷ׵ĸָ·ָ׷ɽ۵Ŧ۴Ӳ½⿪ϵ֮⿪ɫ߸ЬĴ߸ЬߵʱҴɫá
ǳɫ˿ְʵ壬ϸϸļ΢΢뵶ļ缡У˿Ͻ֧Ļ»ǰֱǰ۵ƣǰԲεŦ۱н鹵ƽ֣ǳɫ˿Ҳס͵壬µıԵ¶۱ӲҴСڱ͸Ĳ֣εͷ͹˿·֮ϡ
˵ǳɫƬԲĲϣôڿһ鵹ǵСϣƴİɫ͸˿ֿİصǵشɲҪλǷӵĻƣeëõ۵֣ȵջѪλõĶдźᣬֻҪǸ˶̲סҪȥᣬΪıһȸɫаjڶֿĺ󱳣һָĶдȫĹɹû󡢷˶Բ𪡢ͦƨɵȫ¶չʾȫľջ
˿̣ҪվeĻҲЩӾȻ£Ļֽջʽ£ǱһȤѪڰɣǦɫͲ˿ȱֱŵվ¹˿ʳ´ϺʵĶСȿ㴩ϣʱͻȻ˳דUס
ѽ
µطһУæתȥͻȻԼ뷿˭ĿȴvһƤĿԼҵſ֮ϣדUĿԼ
Ϊڵĵźʵĵ̺Ҳ֪֪ʲôʱԼģԼڸոջ·ʱǲǶeȻ֮ǰѾйŮΪܵĽӴֻҪǸŮ˶ŭģĽüһŭĳųvǳ㣬˭ģ
νһշްնҿġ
vſ˫ĵĹϷѵ㽫֮Ŀʱⶼ𣿡
㡭
ԣһʱ䱻vƤĻ֮ǸշãôأȻԼʱ˴ҩЩ˽ʱʴǵζȴαסˣҲǽλŮˣɷҲеˣ¿νǲˣͳvǴµĿлͷһΣѨ˴͵û˿϶˶ĹͷȻԼӹУڵڸǱȹ̵İڻһ㣬ʱ丵ˮˮÿһεĲ룬Ʈƶ˵Ŀоỻ
ҹȥҼңӭ
vĸйһֱܲģΪʾŮǸ˶ϲģйһϦ֮ǲѰĹ؂SóvϷлϲҠϹŵľ޴գeǸЦÿĵˣٿһҸvĵ׾һ̲סЦԽǸ߹ŮeԽɧװׯ޵Ĺ󸾣ڵeȴɧŮһڿ㴩˿ֺͶֿ㣬ƽʱӦûοɣ
һ˵Щ̱ˣЩΪʲô˵һκ˴˰ɣԼŹˣȴͻȻ˵ңʱ䣬߶ǵͨ죬ĵvֺޣǷߺ޵ģݏҪ˳vһ㡣
ͻȻvµط̧ɳȭͷһֱȭ˹ȥܻΪȭͷLһкγɺХķ沿Ȼɫ䣬Ϊvһȭ֮żһ㣬µڴһţڿתʮԾһߣ˳vͻϮĹ˳ɫѿĽȵˣΪʲôͻȻң
ŭĺгvûᣬһЦµǰգ۳嵽ǰһֱȭȭͷ֮Ƴ˹ȥΪȻźͬ׵ʵԷϾŮˣϲԼԴȡʤȻ鷢չȴԾˡ
ɵɵվe˿ûжܳvһֱȭĴ㣬ͬҽµǰһ̧̤ȭͬųv˹ȥ
䣡ȭȭǿӲײ὿СȭͷȻȵصס˳vĴȭͷҳvоȭͷϴ˿ԼeɵĸеˣԷҲ̫˰ɣ
vſڷһŭȣһǴֱȭ˹ȥûӲһȭӣٲ˹ȥͬʱԾУһ㳯ųvԴ߹ȥԴҪλvæ̧˫ۻסͷλãһϵǳֱóvĲסΡ
飡飡飡飡飡һ죬ĹȫΥ˳vΪŮȱݣȫΪͱٶ֮졢֮Դ򣬶ÿһιӲӲ
֮ڲ𣬽սʮӵʱ䣬vͲ崫ƣУȻǾʢǱŮ˵۷ˣѹ֮ǰڰ뵺ƵĴϣԷȻܺսãдҩ°Ҫ֪ŮԵڴҩǷǳеġ
䣡һεӲӲ󣬳v΢ſŶŭ뿴ǲˣֶ޷ƷԷˣ۽ǵŹɨڵāãشױ̨ǰʵľԣӱ㳯ɨȥ
Լɨʵľӣʱɫ䣬æܹȥǰvճĸһ׺ݵĹv򲻹ܲˣ۵ֵӵſڹһعӳȥȫһļˡ
ӣǲֵĻȻԸvһǺȭжԷԳvһټʵľӱһӰʵ˵ĻɱȶԷҪصĶˣˣ̨λԾȥ㵽һĵطںͳvӹ
ϧһóvץס׵Ȼֻv˫ץסӵ棬漴µһŵأǰǰһ׷ӵİѳǹֱӳײ˹ȥ
ûϵ˻ôһУڿɲֱӴ̨ȥˣһԼĺ󱳾ͿոԷһףһͶ˳vȣvǰµһվ˳̧ǰһߡ
˿̣ǶӶأԴλøոպúͳvƽУҪǱԷһʵˣΪľջҪ˰һʱЩʧɫĹ˲һʹŵĹܳv荺һš
֫ȣϰȫ˫ϣʹôһѶȵĶǳɹ˳vͻϮһţͬҲ˾ء
vϵôǽеһᣬȻһţϰ׵ѹȥ
ڵϿѹЩɵˣԭĴУܿvĽ֮ԼֻҪҵôһͺˣɵӵʱߵķԼˣΪǱ߹Ҫʵȵһ
û취ˣֻôһˣԼȸոջҪˣȴ©ԼǰкŵģһӵţһǡôѹԼĲһѹԼСϡ
ãĵǺûѹʵֱķԼѹ޷ˣŮΪĴˣĿ϶ķǳĳزβ֮⣬طⶼˣڸʵ鷿˺e棬ҧҧʹҲܻţ°ò˫΢΢ֿţԼ˶Բƨɾ͸ȶأԱ߻гvˡ
ǺǺǣ
vűѹסá˲á𲻵áõԼ貿棬ͺϻӣɵЦ
ɿԼϵĳvͺ޺޵ĵһۣſڴϢĺʵ㵽Ҫʲô
vһЦӣľĶǵݣ߶ԷҴʱζвһصđjḧһڶԷ˫ɫ԰׵£ָ󾱴λһŵһ˹ȥ

У¹ʴá
ѩԼ칫ϢeĴѾ˯һ˾̧ͷɫСЦЦϢڵļª¹eż@ĸ߼װѩ˼ͽ촩Ĳɫװϣָ޳˫͸ɫˮ˿࣬վӲ˲ױҵڰ칫eİɫ߸Ь֮ץƤСų˰칫ҡ
ϦбڻзæĽֵϣͿŸɫĳ·ҫ۵ĽڳȻɫ£綼ȾůɫĻȸ궯
ѩһɫ׿˹ܣһƬӵнʻļԷԼǰ򿪴ţʻԺӽͣźúõĻصС
ף
ոսĳѩһĨЦ뵽ʲô飬תƥݏζ˳С
֮û뵽ѪõɱֻüȻᳪ裬һ˶Ҷ̲סΪء
һ¥̨һǵЦ˽דU˵
ѩɫڿɳϣ۾ƱշǱյĿ꣬˵ҲѪõɱѵѪõɱֶǰ׳ա
üͷһ壬ѩڱԼ̲סҪԷһ䣬ʱߵСͨѶдһŮκΣԷѾˣ
ôܰɳأãǴ
κζʱгһذףҫֱӳſλȥ
ûõģ۾ƭ㣬Ķƭ㣬ĸоҲƭ㣬ʲôҶ
κεУѩոɳϣִӿŵĳe˳ûӦ̨Ҳ߳һλѩʱe棬ȻһģһЦĳѩ
ôᡢô
κο龰еذ׶ץסˡ
κΣ󱿵ѣҪĴӰжϣ۾eʲôǿһֱӷûж
ˡ
˶Ů˵κд󶨣Ա۾ֱŮ˵Ǹ˹ȥ
ҾͲˣʲôܴҵģ
ѩĮڿe˷κγ嵽ߵһ˲䣬ֱ̧迳κεĺ󾱴κֻǰһڣֱӱ˵ϡ
ιιικΣôˣ
Ůĺ
ģֻǱҴˣϢһʱͺˣ߰ɣ
лȥ߼ϣ˵֮ѾˣģҲûҪ̽ˡ
ѩ˹ĽκζеСͨѶȡ˵ôһ䣬žͰͨѶˣȻκεĺֱ˱档

žҹǺȻܺںܺڣǵƤ˸Źâ޾ĺҹ쵵ɫʡ
ʱ˿̣ɽԺźűһڣvȵϣeһDVһߵԽǶȣһ߶Ŵ㣬壵˵Ȼ˾۾װ˰ɣ
ڵĴϣ۾ĿڲԶŪDVĳvڸոѾӻѹԼֺͽűס˳ɴͰԼĴϣͼװ԰þû뵽ӵĲʾȻǳĽʵûѷΪĶvˡ
ޣҺӦûʲôԹɣҼҵҪʲô
ֱųvʵΪʵڸ㲻Ϊʲô˵ĽȻ࣬ѣҲǵ˰ڳvȴҲһϮеɻ󲻽⡣
vDVǶȣԶ˵ʵҵĿĲ㣬ϹֻҪʲôطҾͷ㡣
һڳv֪һЩģħĳƺӶڻһɷһЩٴ룬eЩ²ɷǲʲôˣԷălӶħӶɷ򣬶vոպֽޱ˵Ҳ֪
vЦһ˵ɷ򰡣᲻֪ʲôط
Цڵɷ飬ӵĴʣڱ˵Ĳ֪ˣ֪Ҳģİɣ
vԾĿӶԷ̬бĻǼ٣òõĺԼӵʱϞƣvԼ֮ĵģΪû֮ľͺˣͬģeҲɱĵģ۾ɱȻ˵Ĳɱ𣿡
ͬΪɱ֣ĸܵvϞɱԥһº˵ҵȻҲ־Ĳ֪ʲôطҪɱҲνˣһҲԹҲܹҲǻ㹻˻ζˣҪɱҵĻҲûʲôź
һйµŮˡ
vĵװ뵽һۺ󣬿˵ǺãĲ֪eһģΪeļңҼeһģ˵ûɣ
΢΢ɫ䣬ʵô
vЦеDV˵ʵҲûô뽫ҵߣϹʱȻ㣬˵ˣǺôҲйһҹķ֮飬Էſģߵʱeһúôġ
v˵ʱͨ죬ڴϵֽȭͷ׫ָڶˣ˵ޣ㲻Ҫ̫ˣȻлһĺѿѿģҷġ
vŷݵһЦ˵ڵϵ⣬ôô
ʵvһûʲôȲǲŻţֲǲпۣȻһ棬ûݵûеߵĵزǿ飬ʾѵĴŮҪڲͬˣνɱ֮֮£ɱ֮ôԼ֮޺ܹƽ쾭塣
ǿƵЩeһЩϵ飬ҪԼϣһ뵽ĵ׾ӿķŭϞɱvDVԼ߹ϲɸֿ־֮ɫвޣӶңҷģҪ׷ɱ㵽ĺǣɹҲŹġ
vԺٺһЦû䣬ǽеDVڷڴͷλãץס˿ʳµһ˺˻һ˿ʳһӾͱ˺ѿϳ¶e洩ǳɫ˿ºӨ׵
ס֣ޣҪ
ķȻе屻̫ʵˣ޷κЧĵֻֿŤŤ壬vȥϵĶûֹͣ˺˿ʳº󣬱˳ץסСȿ㣬˻һʵСȿҲ˺뿪塣
ʱ䣬ϳһԸеȤ⣬ֻʣ޳ϵǦɫ͸˿ˣǰİ覵壬ҫ۶ĿĹâڵĵƹⶼȥˣv˲סѪˡ
ıڴϣɫҰףɱ˵Ļvǧٻˣߵ˻ƺޣһһġ
vɫһ䣬漴ָֻƤЦݵҲģ˵Ժ㻹ǧ˳ĹҵǰHأ
ԣȥɣ
vǺᰡ˹˴һ°ĵḧĻ̵ķκʮ⣬ָҵɫ˿ֿĺһС֮󣬿ǰܽرѨͻȻֵ֣뵽У׼ȷҵѨٵλãָ浯£̸Ƿأյļ׼ȷӶˡ
ߺ죬ǳǷŭƿڴޣ㲻ˣֻ۸Ůˡ
vЦݣָܽرѨࡢ󡢻Ĩһֻڻ֮䣬ǳֱֹŪ΢΢ŵ٩˵ϵɫôõƽʱһڱɣҪȻܱHôܻôۡ
ԣ߷ߵĴеƨ
vִĿ³Ůƽ̹⻬С٩㿴Сôƽ̹һ׸ⶼûУƤҲ⻬ϸ壬ԺɾҪŶ
ɫɺתףҧź촽ųvɭ˵ޣڹҵġ
v΢΢һЦȥָ˳Ů˹⻬СϸΡȻʵʱָὫ鹵Ŧ۽⿪ӯ鷿۾e͸⣬˶󡢼ͦԲγ壵ķۣƬƬͷѪһ΢΢𣬿óvɬɤ˵ô۵ӰλǷɫģǲƽʱ˱ӣɣԺ˱ˡ
˿ѾˣӾǹģĽͷһƬȥvǿɶª۽ǴȴξӨ顣
vҲͲҲûкＱǹ͸ɣǷ˫֮䣬ǰһϸܵķ϶йƬ۵Ĵ䣬ڵ·ïܣҲ΢΢¡żСȣϧ޹ˮĵ׺
۾ϣ˿eľ밧Թ˫ֽ׫ȭͷʼǰ˵˫vɿĽϵ·ȫѵſ¶Ů˵ľɱһθſϡ
˵ļӴһ㣬µ˫ۣųv֣µ˵ޣͣô֮ǰһҶԵûڹ
v˸һĹâĿޱôһҪHġ
üĿ˳vһۣ˵۾e˾Ȼ֪Լڽӣֱ۽ͷŤһߣǽҪ̳Ůһκε
лժˣvȻ£ͷſĿ£ǰ۵ܽرѨ츾ܰθ̲סֲʪĴͷڷĴһ򣬽鲻ԽĿʼż⹴ͦ٣˱ס¡˻ҧ׽ͷסڷ϶дתʱ򻹻ͷһѨ֮С
ššš
ֱŤ޳ԲĴȣԴֿѨУֵܵסvǧĸ߳ڼûһĹ򣬱eͷ߼Ľߣe͸һĺ԰εζ
ˮˡ
vЦŲ˵
ûУ
߷ߵ۷ʵĵȴΪԼķӦеǿҵ߳ܡ
vҲ磬ǵľӨˮܽرѨһ󣬽»˿ȵÿһ缡ǵĻ˿Сš
vǰĻ˿ǳõģһΪæûƷ˵ʲôҲҪϸϸİƷһץСĻ˿ģƮ壵Ľζ͸Ůеζ̲ס⻬Ļ˿ϣĦדU㣡
˫΢΢ţǿĶԼĺͬһ̲ˮѹִдĵڱvŽѾǱ̬о̲ס˾䣺̬
ôͱ̬ˣҾͲϹûǣٺٺ٣ϹҲඣ
vͷӻ˿̧һ䣬ע⵽Ůϸ൱}ӵ̲²⵽Ҳ㣬Ī˿˿ʼ֮飬˫Ļ˿Сżµİ棬Ź⻬Ļ˿棬˱Ż˿˵ĽֺŻĻ˿ģĽŻ˿ɢ㣬һɼǿҵԳ嶯ֱӳţʵѪڻµĴҲӲĲӲˡ




52£Խ

賿ʱ֡
˿̣ڻɽԺȵĺᴵ԰԰ïֲܵڣҹɽԺľźű˿̣ȴӱ¥һڴһӵұ֮
ڡ
ڴϣͷĳϽ˼˺ѵĿ˿ʵصĳ£ưڵ˿ʳ¸ڸסϾĽԲ磬⻬ıգ޳۵ĴȣЩưܵĳԵøˡ
ӵĿ֮ôıʹ̲صİ뱯ʹֱ¶޹⻪ض壣˿̵ӣΪԼոȥ
ʱݵСʱǰ
˫ıʵӽڴͷߣ˫״Ѿ⿪ǲ⶯ΪǱvƿԼС
v˫ֽջĻ˿㣬ָϸϸĦ͸Ǧɫ͸˿ƴϸ崥УĴ̲סſҧֻһСѾ
v˿°СѾǱƽʱ˷ء˷˿˷ݱջ̲סֲʪĴͷȥ̽ȥƷζȥǵĽǵġ
ӿǻвŤֺݏСһĸоóvɵȥ˺ҧǣĺڰĵ˿˿ֺĻɫ˿ඥ˺ѣָĽɫ˿ʵԲĽ״
չײǹ⻬Ľŵװ¶ǳǳ۵⹵⹵ĽóvĶȥ£̾ɰʪֲڵ⻬̲סһ¡
vǾֻ˫Ʒ㶼ԵζŮĽۡٸ츾ķ飬߼ãҲûʲôŵζֻŮܰζ壺ζȻΪûüϴǵԵʣȻô˵ԭ֭ԭζ
Űֵ㣬¡ǡ˱˺ҧΪ˫ϵдvһֱŪŤӣգü˵ĶʵԸзӦѩļʼԳҺ죬ĵҲǱŻˬ͵ı顣

һĵոշͱ̇˻ȥĺЩԭ񶼿ʼʶ㱼ţѵԼǸŮˣڱǿȣΪʲôǿҵԸУҪԼ˵ӱǿȵ˿ǻˡ
vŮȻʲôնǧնҽĵҲ֪ŮԳ嶯ȴＱֱ̻ĳԵͣϸϸļϵԸвλ
Ҫ֪ŮʵһԸеıأǸߵÿλп̲Ըе룬Ҳ˵Ů已ĵطԵУ˴ͳزλ⣬ǻԼصǶ
桢ΧС߹ࡢѡɹȡСȡ
׵ȵЩλֻҪĵȥмɵȥ̼ܻշ벻ľϲ
vӽ״ʼϵḧ󡢼ѹô෴ȥǡҧÿһ缡ͬʱҲھ̼ͬλʱ巴Ӧò˵vŪŮ˵ֶ˷ָ˿̸оԼǰѾûκεܿԣvÿһδ̼вλʱһ巢һμ¶¶ݏû飬ĵ׷֣µĿѨڴݵѨȻʪˡ
ĺ
vȻŶԷЦЦĵ٩
ûûС
ͷб۲ȥ˳ò粵
v壬ǿȷֿĻ˿֮䣬΢΢¡ջ¶ǰڳʪë́㺹ĽǿҵӾЧеĶǡ
ǲرôݺݵHıư
vŲ˵

ߺޣ͵ҧһڣûʲô˵ġ
ű̼εԼֽд߷ŭķ飬ӼᶨҹζҪ⼫Ʒ˯ˣһЦĬĬĸſϣ˫ּŮ㺹Ľ
߷ߣݽҧ´۵ȴһ˿Ĺâ֪ԼѾΪ߳ܡܶ÷ǳ佩ӲĵװķһҪvϡ
vҲ֪˿ֻУԷľѵģһûʹãǾ˼ǣ޼ܰǣҲ֪ΪʲôÿʱǻĪУưζ˳
ǣv˫ְתףע߷ߵſͽŮƬԸбĺ촽סһԵļ¶µĵը죬֮£vͷֿĺ촽סıݺľֵԷĿС
֣֣֣vʤ׷ôͷסĶС࣬뻬ֵĶƣл˴ĽҺǻһʱɿڵĽҺȫУ̇ȥͬʱǻҲڳĽҺĿУҲ˿нҺļҿ̇ųvɹĽҺ׵ĳ֮С
ܰѽţ
оԼĴȫʧȥ˼ÿһϸĸКU֮ʺ˵Ҫ
ԼȻ߽ӦһšȻȻĹԲ뿪˴棬ܽرѨ۵Ĵ|ʵһһĴڳv䣬ĽŸڳvƨɼһ
Ŷ
һظĚUϢ쳣뵽ô֣Ӳ̣ˣֽˣvҲˬĻɢHôļƷŮˣܽرѨΪ棬СС湦⣬Ȼ׵ĺԼĴ䣬΢΢˶̵Ĺͷ۵һܽرѨⴽŸĵطǰһ硢硢硭ڵڲŴĴʴǣŴķȻͦڽ˽ȥͷλֱӹڴĽ⡣
ѾѮˣһӣܽرѨ棬Ȼ֮ǰѾԹ˵Ĵ־״̬֮£ѵ״̬Ȼ䱻vǱɷҪһĴ룬ڱʵʵҲ˵˿˿ʹ˺ѸУŮ㡣
ۡС졭γȥˡ
vHﻹ֣æ§ĺ촽˫ߡȥʹ̼ոھдͬʱ˶ĹͷŮӹڵϲĥֱŪȫ飬ˬıˡ
ôHɣ
Ϻش˵ĵȴͬװըеʹʶԼڲǺɷǱһǿţҸԼ˫ֲ֪ںʱѾ⿪ûȥƿǿԼˣֱֻʵʵ§ס˳vĲӣҲ׳һܵһ߹Ŵ
Ҫ
˫µƾڳvţϵϰȻֿ˵°ȴһļһҪ̧ȴ˳vһ˫ӣ˵˸ҰްĹâǡһͷ|Ƿ˷ĸ
֪ΪΣϳv񣬷ľȻһ²Ҳ΢΢ЩٴθΪǸո쳣ǣڶ̶̵ļھͽеͶˣڴ˱ǿͨת
vۼԼ޿ɵﲻϲͬʱҲ쳣֣ΪֹǵУͬԼҲУ˿̣vûż壬ǳܹǽס¡Ȼְ˵ĽϴëһƬֱ˴˵ӣ˵оһ£ѾHˣһŶ

ǿҵ߳е޵ݣҪvĻɸովȥ׷˵ĴҪ뷴vĶ˫ȾȻԾʹס˳vΣֱӹľĸУըѵУķȻһľԼڽӣߵĽһնӿӨỨ۽ʳ˳ŷû㷢УʱѾȻֿˡ
ӳvЩ±ˣôͲ籾ʼأԭӦܵԼϵ֮ǿķԼ𣬽ԼѹڼҵһνţʤƷԼ£׵׵ıԼ𣬵ǣӵʲôȻҵӣóvĵĺڰӿȣĵȴǸѹĽϣͷҧ@ĶονӢ۰ͷ˳ĺʮʮ飬ӦóҪúõڵʱ̣ĵܰɣ
ԣ̧ͷͳvһεĿӣһʱٸнζӳµģûӽɷ֮ˣŮʱʶĳ˽֮ྴԼĵڶɷ˽֮ҲǾüٰǻڴڼҲǳ˷Ȥ
ڣԼԭǱǿȵģôԵ޹ʵıͨأԼɴûҪӳǽһ뵽ԼͱvƵˣ漴һᣬȻزĬĬ԰ˣľȻһɣҲϺΪ
vȻ̬ܵȵת䣬˲ٱ鱯ȴֻľȻӣĵװҪһļ԰ᵽʲôк죬ʲô
漴˫ֳߣƨɼ鵽ܽرѨķȻֱ嵽ף󿪴ϵ³ǿ壬һӱһһӱһأ¶̳ȵĴͷӹ⴦
ġ쵰ô󡭡㰡ޡˡõHˡޡ
֪Լڵһǳ|ʣְָоˣΪûôĸܹ˵ĴĸоҲû뵽Լڲ˵Уͺÿһ׵ڸйٶʱȫע˿µѨУǼȵĦ𾪲ѣ˲ˬvŵ̺죬ͷϸ޳ȴԼһһϵĶԼĳҡڣһ͵ģжʱ޵ԺΪӣ˵ĵױ̬ĺڰй
󣡹󣡹󣡿³˲ʮӵʱ䣬v۴µһȻĵˣһû˿ˬУд֮ɫ
ڴŤŽſ±ǿҳſĳʵУÿεĴ嶼һֱ̼ɵÿУȻʱͻȻ˵Ĵž͸оһɳȹ̵ԼѨĬľˣеĲдϡ
Ǹոе㼤Եһ£ԵһҾͺˣҿɲйˣҪҰ
ӿԼvæĽ͵ûпϱֳмӺæӳƵͷסĺ촽һĵ׼¶봽֮ݺݵľһ˵ͷݏ˫߰ܲһ𣬱˴ʳŶԷеҺ
ءءš
һǵ˽ӺϵvԽֱ쵽ĺ󱳽ϰŮ˵С죬Ҳֱ۴ӳvҸ´С˵ļҡڣݡϢߺߵȫͶ뵽֮У￴óǱǿȼӡ
촽ϱĺ촽Ħ飬ϱĥˬܴ˴̼ĳvڵĴָ۷磬Ӳ̵Լı仯Ϊ۷ٴλָĳv˷ܵ۷Ź⣬˫ֽסԲͦķΣԹٴκݺݼ˵
ϡ쵰HˡݺHҡHҡҰɡ
˫ȽסvƨɣȻ˴ͻϮŪƮɢ׺ݵһδιιԼ۵ڣͷһδνԼеĻʹݏһڳvϣͷںڵ㷢ܵıڴ֡v
˳v˶˭ҲŹ󸾡ɱ֣С³Щ׵vɼκһ˵·ߣͻ޼ɵ
HҡŶŶҡ
ڳvϣֻǱHųvţֻСֽס˵ļʮ۵ָ˳vļ缡УʮѪۣûɫ˿޳ȼס˵ƨŤתӭ˴ĳ塣

vҲŮ˵ķȾ̲סʼ첻ķУٵHˮܽرѨ˵Ľϴ
ˮÿÿʱ򲻽ܽرѨڴˮˮ޼ɵʪ˵µĴϻ۳һ̲Сˮݡ
ҵĽŴһʼûйƬ̵ķŻû˿ͣЪvŻļ⣬ͬһͷ۲۵Ұް㣬ҪǿͷޣԴϴˢոйĳ衣
оŰĴĴ׳Ӳֱ̣ڲԣٵĽǵͨ죬޽Ƶĳ壬ҹHŪĸ߳ƵĵˣͬʱҲԽԽ˽еHˡˬ찡ҪҪ
vӲ̱ӷ£ǡ鷿´棬ȵƽϢŽյ˵ղͻȻнƨɶȫӲԸ߳ɣǶļ¿С
̱ڴϚUϢv˵԰һ£̧ĪĿһۣһ˲䣬Ƭ촽ֽһ𣬸ովһּⲫŮٴηʪ
ˣ
ʪƬ֮ſ˳vͣҰɣ쵰
ǺǺǣҾ͸µء
vһЦĿ䣬ֽȸ߸߾䷢HŪǿĴܽرѨںֱײ׳Ĺ궠βڵÿһڣֱHŪ۷ףɡǽɢ
ϴξ˺Ұ԰ǲѵʱڱ׺ݵHŪţݏھκ˵ĴӿĺĴķתһһ֮ǿҵʧظʧظС
ģǵҲ̫˰ɣǿȵHŪҪǽ㣬ǽĻ˷ܵıǿԸ߳ŪιȥˣǾȻӭԼ
vŤ֫ӭԼҵĶʵڸ㲻ףŮΪʲôǿʣ˸ǿȡƵʵĳ¾ӣܲסɼӣĪ
ɫĭѻڴǸϺɫȾһɫ͹ҺڰĴȥӵֲһֻŮɱĲиŬ£ԽԽİɫĭڻۣΪãİɫĭϪŹɹѶ£ڴγһƬ
Hޡ㡭쵰ˡHҺáˬ
еֿʼｿȫһH״̬ӣʱĳvҲ˸ǿҵĽȻǶԱ˴˵嶼˸ԵʶڲѵιסĴݏСϼѹŪӹڴ|ӤС죬Ҫ˱ľ
顭顭顭
HܽرѨvݏȫ˿´ϣµĴ󴲶ײǽϷ죬ҴܼľУжϳvѾĳ̽׶Ρ

ѾЪˣ˵Ĵľͷ׮һݺݵĴԼÿһ¶еĻͷţձֱԣǵʶģΣʹôԿհ׵޷֯ʲôֻǱܵſڷԭʼԸС
vбĻ˿ȣ˫ַˮ߰֫ĳ̣µһ߷ԭʼԸеĽһ˫ʮָקס£һʴӵӣȴʵԷӦ
㹭żץ棬޳İĴȷߴ򿪣ο轫߸ͦĹ״󣬲Žӭӳvĳ塣
ҪҪ
쳣ӹڱ˹˶Ĺͷϵߵڲ绨ţڿеĻԲͦƨɣδڰݣһһĽӹ
ͬʱvµһͦ㽫ȫͱϺɫĴͷ֮ʣݺݵļӹУеĹͷ˼κֻ¶ѨغӹĹͷŭţɹŨ޼ɵӹϣ̵ݏҽ۵ӹǸǿ¶
ͣͣͣͣ
ˮ˴Ѩķ϶Ľ֮࣬еһξ۷ĿˬֱۣйıԸ߳У˲佫ĵ׵ļƽϡǡ벻ˢǬǬֻ¶׷ͷš
ЪϢ
vȻһڴϣĽųʴţм紭ϢŴֽ۽۰߰ߣʪһ̫§뻳˫ĦŮ˳콿´档
Դųvţ´ã뽹ǣǿȲˣڳ׵ĲٿԼ֮ھȻͼܰԼķģǲ̵ġ
ιڳvؿڵ̧ƵĿ˵ˣ㻹вУ
˿̣vȻ崫ľ⣬ƣֻҪ̣Ȼ˵ɫǹιǵĸֵvǷӣֽڳɹſƣӺHϧǣµĴ˿̲û˼ȻǻûЪϢع
ģӽҹڹǰ˵ˣѵڻҪӶ˶ĸ󷢰
һĳvЩʹԼȴãҲ˵ãûĵ
˻ûκεĶſڴŤŤԲƨɣβعͷɢ޾˳vһۣޡġԸСа˵쵰
žvյһι⣬ȵH㼱ʲô
ޡ
һĪĽƨɣֶô߳ܵĸо쳣ƨͻȻ˴̼ǿҵĳһû̱ſڴϣǷȻޣ˵Ҵҡ
ȻvûΪŭбŷ˷ܵɣڸո˲䣬׼ţԭֺŹ󸾵ȻŰϸĻһ£ѾʮˣΪӣȻŮ˵ľΣҲǴڻ֮Ľ׶ΣҲԼһЩԴֱֶλʺƢθ
ž뵽vޱ޵һȳһƨɵϡ

һ䣬ƨϴʹѨ˿˿飬عͷü¶֪ܻ߳˷ܵı飬쵰˵Ҫɱ㰡
Ӧ˼ңvȷŮŰٺһЦָһܽرѨڣ£ָϵĶЩֱζ
˵㵽׸ɲɣϡԡ
ʪѨȻvָĺɲҪģŭѨָȻסԼ٣һһһӴ˸ҪĶʱͣ£־µſ˴ϡ
žžžžι⣬ͬ󵰰۵ķϣӡ˺ָӡԲÿһĴʱᵴΡΡβҲ΢΢һϸϸ㺹
أ
ҧסһƴͷɢµ㷢żѹסҪѿڶĽԹ޵֮󽫳vʮΰ˶εģõι㣬ƨȴŤӭ裬ȻβеۣУΪʲôоرҪѽַʡԲֵ̡ķƨɣǺ빷ʽļƷ˿̣Ů˺ͨͨƨɵóvĵ׵ĺڰڣ˷ܵЩŤΣµĴҲڰ̼
ƹץס˫һǿſĵ˶ޱȵĹͷ׼ܽرѨӲ˽ȥһȥͣĴ

ҵĳţͷ̴ٶĽǿײʹòԿŵƹӣǰ鷿ðvҰµĳ¶ȥǳ
ƸvܴУһ뵽ݱ˵Ҳֻмӵֱ̬Уࡣ
HŪλɱ˵ӣvĵ׵иǿˣСļײͨͨʮķ⣬žžžּĲѨֱHŪĲԼóֱɵﻰ˵һ䣺󼦰͸ѽҪ˼H˰쵰˵ſҡſҡ㰡㰡ϡιҪ
֪ԼH˶ãֻ֪ԼHӶˣȻĽתĸ߳ˣǺǺǣҲHɣûHˬأ
߳󣬳vĵģ֪ôĪſŮ˵ôһ䣬Ȼ˵֮vĵ׾ˣûʲôֻŮ֮ıܶѣϾˣʲô뷨
ǣڸո˵仰ʱɲǴʲô٩˼ĵײ˳ļʣƾʲôӵôŮˣʧ̬˵˺ǾȽϵĻ֪˭һЩ
ϧֲĶȻ֪˴˿ı仯ĶУ˵仰ǶԭԸ߳˫ﵴ۲Ҳ
Ȼ󣬳vֻһתãȻ֪ķԼĪڴϣϣҧŶ촽ҧ˿˿ѪۣɭޣҪھ˶˼
ң
ԣvЩ֪룬࣬̾ͷӦԼո˵ˣҲȥͣǣЦŲע˵֪ҵһμʲôʱ𣿡
ԭ˿̵Ƿǳŭģȴһʵʲôʱ򣿡
ɽȼɽׯʱʱӢˬӣҾ֪һλǳõ֣ţӡ
vһ߿˵һ˫Լȣѹĥ̵ϣIŰҴ󣬲ĵûڵĴĦ
֣
˿̣Ƚڳvֱ࣬˫֠ڳvţȫһŮλʽԽƣֲʮСͷӦ˵ʲô˼ټŰĴȻϷǳѣĵҲ˿˿




53£־

žҹʪĺᴵɽԺΧïֲ̻ɳɳ
˿̣ɽԺľźűȴɳɳķݵĳżӱ¥ŵƮڣЩȻĹŮܵ԰ʱħ
ڡ
ʿĴϣvͷŴͷţ򱳶˵λã޳Ĵϻɫ˿ѾˣԹƺͳvнţѩϸŵı㺹ȻѾжʱˡ
ңŮλƣνᳵ·˫ڳv࣬µܽرѨס˴Ӳ̵Ĵ˫ַ˫ϥһһµŪţں˳㷢ڿ˦ķ֡
v˵Ůʵ̫Ȥˣû뵽ѾֵزŮ˾Ȼԭ泯ԼʹŮλƣɵʱ任ɱԼˣΪ˾ǲϵı顣
ҪvȻЩź޷Ͼʾ׵ı飬ۼĹҲֲܣͬƷ㺹죬εκˮĻһ֮˳ƶµι֮УવˁˮĽϴΪⱳԵƣ۵ոպǰ˫ԸнεСѾӣ͸ģóv̲סϸϸİ
vһ̣ΨһвǣȻһȫϵģȴǱһ֣׾ȴոӷκεεǸԼһαװȻԼĵ׻һ˿˿
ǣvֹסˮŴĵԴͦΣҷȲ󣬵ÿһζѴıѨ
Ű쵰˵𶯡𶯰ԼԼ
תĽдvŮ˵İᣬǱ䱾Ľ׸ߣȻСβͦͬʱµѹزܽرѨȻָܱǿȵĳƵʣȴԱ֤˶Ĺͷÿһײӹڴе⣬С콿˽вͣ
쵰㡭Ҫ㡭廵ˡĲˡŶŶ˻˵ˡ
˸ǿȵĳ˫Ҳ֧Ųסſڳv˫ϣֻܸ߸ߵŷƨɣӭ˴ǿѾƽʱϤŮˁ׾ʽˡ
ˡܲ쵰HҡˬһȡҪҪ
೤תĽóvͷˣȴֱŤĸϵĳº󣬲ѨڵݏһĴ䶯֪ŮҪԸ߳ˡ
˿̣Ѿױ˲ûˣſڳv˫ϣ°͸˵ϥ棬ü΢һı飬ֻڲĵĴ⣬Ըеĺ촽΢ȴĽ
Ҫ
ڣһĳ̱֮µֱͦϹ𣬽ţֹʧȥеڳvϣ¶ҵ飬ޱ
vһ飬ҧغ﷢һͺ𣬽ݺݲӹ֮УһɹŨ̵ӹϣӹײһ
ЪϢ
֮󣬳vɿӴվڴ̩Ȼش·󣬲Ŷڴϵ˵֮һĻҾͽƵ㡣
˵еDVȻˡ
ڴϣȵv֮˫ֱϥӣȫоǳı佩Ӳһհס
ǿ飬죬ͨЩԺһһԻع˿еޱȵ߳־壬ûԼ˳һ˻ɷ
Ʈ壵ϢؽĿת˹յǽϣž޷ԼʥĻɴϱҸӣ۾ﾧӨỨ
ԼˣʶԼˣûԼᱳɷ򣬵һλ˵дҩǲ廹ԭ£ôڶأǣԺﻹţڳvתлӣϻʱķɧҲ֪߳ܵĽд
ٿԼϣ촽硢ϵÿһ缡ųv壵ӡССǺۣ߳ε̲סӿ
ſȻ¶뵽ԼѨڱvʱҲѨǿȵһ˺üεӡ
ǣڲһæҧгݵķԼͷҵҪĶǽͷ˸׳죬ҲûҵҪҵĶ
ˣϴù֮±ˣԾͽʣµıҩӵˡ
ԭ뵽Լvƹ䣬ǹ˲ÿæϴĽҩһȦ֮ϴγһ֮ͽʣµĽҩӵˣ˫ֲĸС
Ӧòôĵùһξ˰ɣҵֲʰޣҾŹġ
ĵ״˿˿Ăĺ޺뵽ľҩһҲˣ¹˼ɫ˿˯ȹԡҷ˹ȥ
ԡڡ
ͷڵˮй欵ϣ˫ʹĴϴԼ壬ͼҪvµĺۼϴϧԵЩͽͣΪЩ壵ӡˮϴģΪʹԭ⻬ϸļ˺ס

˻һӣ˫ֽסϥǣˮԡ²ͣҲ֪ǲãϸоûгԽҩһССﵮҲ֪ⲻʵĸоǴãȴôҲ֮ȥ
ˣӦ˵ǿ־ˣ־ĻеĻôʲôѵȥ˵Լ˼ˣһ˼˵֣벻ȥ룬ǲĶͷ£ֻϣǬˮܳϴǬӡ

ļԷ
v˷ֵܻ̿Ļص˼˷ܵԼȻ˯ɱ˵ӣֵ̿ŮˣҲ֪ʲôʱ벻¹麦£׵壬ỬϸļԲΣԼŮܽرѨζ
ŷ꽹ǵصһƿžͷֱĵƻţѩһСװףһϺɫ˯ȹͷ˯ʵĴӿɳvʱ򣬻ϲĽ˵ףvڻˣ˼ҵһϡ
vʰ飬ЦЦʵ㣬㻹û˯أ
ѩҡҡͷǰûأ˲ҲģûԵģڱҰһ¡
væץסҪȥĳѩ˵㣬ˣȥϣϴ͹
ţ
ѩԷȣߴӵĵ˵ͷΪ˵ܵˣڽڳv˿ڣĵ㣬˼ҵ㡣
v뿪ĳѩһ˿ΣŮ˿˼ˣγѩ֮䷢̫£ֻúõĺͳѩģﲢûǷ˼ҽ˲ڰ칫ںݺݵĴһڣǸСʱӵ˰ҡҡͷԡȥ
ѩصҺûv׼˵֮ҹڴЩȥ룬Ϊ֪˸ڻУܻؼһ˰ԵĲˣ޸һ֮ĹϵvôŻصϻŮ˵ζĿռʵ̫ˡ
ѩڴһ뵽vͱŮʲôĵ׾һʹûӵеʱ򻹿νѾӵˣҪӲʧȥ˵Ļʹ˷ǳľܡ
vʪͷ߽ңеëӵѩױ̨ϣֻһʴĿþ˴ѩǰͶ˵ĻϸһĨۺ죬ĵĿųv
ѩͻȻϮóvһͷӦ˹ҵſͳѩһ֮ѹԳѩƿ˵㣬һ£лҪ˵
ѩĽëһһȣ̺޾İ⣬ԿųvvҪ˵ʲô
vֽѩŲŲλãһ˴ͷʱϷ˺ܶ飬ʱԼоΣܲʵҲãҲܽǡ
ѩˣԴ˵ܵؿڵʵҲкܶ㣬ֻǲ˵˺㡣
vЦ˵ǺǺǣҵȻֻ֪ǣһˣ㲻˵ҲΪ㣬ڲͬˣǲρѹ̸һ̸ǹȥˡ
ǰ
ѩͷ˵ǰҵ£Ҫ˺㣬Ҳ֪㲻ãѻԽ˵Խ࣬ˣҲ뻳εȥƭ㣬ҲûʣҲͲ֪θ㡣
vԳĬһԭԼǳϤŮİ˵ȴһ˿ͷǳѩĶͷãͲ¼µĶǽ㣬¹ԣ֪顣

ѩ۾˿v漰ʵ̫ˣҪ֪Щ࣬᲻ᱻЩѪ˼һҧҧͷһͷҲһڻ̹״ӿͰ͵ĳųvڵеҶԸ㣬㱣֤̫
ʲô鰡Ҫô࣬귢Ҷ֪ˣѵʲôҲ֪𣿡
vüͷ뵽ֲ̫õԤУǵ˵ͷ˵ɣҾס
ʱ򣬳ѩҲûа취ˣȻ֯ԣСʱʼ˵ʲôɱңĸ磬æȨԼΨһĵܵΪܵëΪ˵ܵҵĸ׳ΪʦȻһ㽫͸׳֮齲˳
ĸѧǸţΪ̺ž޴ֻ಻μʹ˵ϸźܶණԭӡӵȵ΢ĶЩΪʣЩʾ
ԣоһֳѪ壬ֳѪֵϸ֮УϸеĻʣӶı˵ʣ˵ѪΪCZǿ
ոһ˵ʱ򣬳vȵֲһ˵ħõǿҩʱ˵CZǿԭҩҲһ
ǺǺǣҿûʲôҪǸ㸸״֡
ѩЦ˵Ȼּ£Ȼ㸸ƵĳѪһʼ죬֯ʱ˴ʵߣʸߴٷ֮ʮϣ֯Ϊ棬ʱѡһʵߣһʵֻĸˣҲǺѪõĴɱ֡
vһ˵ѪóǵĿɱ֣Լûȥ
ѩ渵˵ͻȻȻһֱ㸸оѪʱһżȻкȻֵܵܶصڣƽʱ͵͵עңֻ￪ʼ죬ŮԿʼź̬һΣҾȻ͵͵ҵ
vǵǱռп飬֮ռûмأΪռǵͲˣûκμأҲܺµǱֵʵǺַʲô飿
ѩʱȦ۾˵ˮִתں޵˵ʱһǸŮڸ鷽Ͳ죬ܵҿֻˣݺݵѵ˵ܵһ֮ҾȥһʱΪܰҵˡ
ѩô˵væʵ˭
ѩ˵
ʲô
vˣЩ𾪵ĿųѩݏҪȷո˵Ļǲġ
ѩգ۾ĵ˵ͷȷո˵ĶģȴţҪҪĵһθ߳ӣ߰ɣ˵ܵ˽٣˵ɣԼָոմӦҪρѹˣͲƭѩǾ˵
ǵģǸ˾ʱ֯ſŮ˶ϲʱҲһ㰮ĽǾȥ̡
ǺǺǣ
vһЦȻüʵַʲô
ǸǸйŮһģǵʱͷ˹ϵ֮ҵܸܵˣ֮µܴܵɱԼ
ʲô
vһ˵һӺ׵ܵܡ
ѩۺĳvҧ˵ͷѾڲ֪ͬʱĵǿҵĻں޺ܸ߳УvѩʹӣһUϢ뵽Ѿȥôˣ˵ҲûκεˣǽʵأҲɣ
vӣѩ΢һµС˵ܵܵػǿģŽҸ㸸ѧϰоҪĿľΪܰܵܣڵܵҾ뿪㸸׵оңһ˻ججһʱ䣬ֱʹĥʹʱһγˣҴʹ˳ͬʱֽһֵ
v˵ʲô˼
ѩС˵ҼޣΪΪʱֻɱ˿ľҵģҸܲʹࡣ
vЦһЩŮɱڵķŵt⣬ЩŮɱΪ˻ѹǵ˽ֱõ޷ĵزɫˣֻɱ𣿡
ѩСˣ˵ǡǸҲһʱ䡣
ѩŮˣҪˣҵš
ոѩ˵꣬vµشӴŤŮŭ֮ŭ´ҡ
⡭
ѩԼ˼£Ǿǽ˵̫ˣ㶵ĿųvߵӰһʱǸĪ֪ʲô̹״ӿεͬʱҲˣǰһ˵ĻȴֲȥƭôĻᶼûˡ
˼ӣvֻصңֻȴ˸ľ̵֦ҶȻոȥ۵ģvеľָŴ˵ȥſ
ҪҪʲô
ųvеľ㶼ˣѩЩŵŵʵ
ٺٺ٣ʲôҪǵԣ֪µĺſˡ
vޱ˵ᶨƣһҪѩſڴص飬ѩڨڨֻҪ˵ܵܲˣһٴʲôŲſڴСĵv򰡣ۡ
žһƵſõĳѩvһӴıϣǿɲʲôֵĳ򣬳vĵŭֿûصģһֱӽѩϵϺɫ˯ȹˣŮ˹⻬ıһѪۡ
ţ
ѩоϴһʹæҧס촽ֻһ΢ƺߡ
žһǳƵĳ򣬱ǻʹóѩͷϸ΢ĺ飬սսĵȴŵγ򣬿ȴоһֻĴָűյ˿ڣvʹϧ˻Ƶ𣿡
ѩعͷ麹˻˵ۣҪﲻˡ
˵ָָĿڵλá
vеľѩķŵϣӣ˵ɵϣӽǰһʹˡ
ѩʱ¶һظЦݣ˵۵˵vллԭ½㡣
vϧŮ˵Ķͷʵ»ûнأַʲô
ѩôһǣ֪ǰ³׷ƪˣȻ˵˵㸸оĳѪ壬ɾʱ㸸ͻȻҪоɹ⣬֯ﵱȻͬ£㸸֯ģǵҲǺѰɣ֯񽻸ǰȴȥɱһң֪ʱѾˣ㸸ѾڰУĸ׻
vԻȻѣʵ˵ʲôĸҲˣģ
ѩ۳v˵ͷ˵ĸȷʵûǳУȴǳлݣˣб㣬ǽļӡ㳹顣
vһæʵ֮ûټҵĸף
ѩԳһº󣬻˵ټĸ׵ʱѾһˣõҽκĸ׵֮ˣĸӡ
˵ʲô
vȻӴվڴ񾪺Ŀųѩ״ħǣȫ佩ӲһƬհף޾Ŀ־׾飬ضųѩһһֵĴųݏÿֶþȫȵ˵ĸӡ
vӣѩȻ֪Ϊ˵ķŭɱȢԼĸףĳ޾㾡ƺ֮ˮϴҴ˿˵״̬е֣ھ֮ǵͷ˵ǵģ
ǺǺǺǡǺǺǺǡ
ڵõѩ϶Ļش󣬳vЦˣֻЦǳĿ̶ֲȴֱӻ˾Ԩĸӣôĸ׾ǹ˸ոշϵǾװ־Ժը죬޾Ĵ־ͺֱӱˣǰһںǬ˹ȥ
vvv

нʽȪùݡ
顭顭顭һǹԶ̶ǹбǧٿףѪȸõʬζڿƮ
һڵԶǹӸվԱߵĽܿϣϣôˣ
ܿ˽ӹǹ̴óһϣеϵݸϵݣɫʱɭ˵Ѫãܣ
ǵģ
ܿ˵˵ͷ˵܃lӶΪǽӵֻǴɱձڰͷĿѪڲͳģʱ֣ṩ͵뻪Ǹ뻪֮뻪عչ档
ʲô
Щȵʵȷ𣿡
ܿҡͷʾȷܷһ˿ټѾǺܲˣܿҡͷ˵ҳʱڻţЩ˲İˣ܃lӶľַҵ𣿡
ܿǰһ˵ֻ鵽ŵķλ鲻λãͱܿսʿ˽ףѾȷ܃lӶ׼ȷַ
룬ͷ˵ȥ֪ͨѪӰޣεһȥɣҲڻ܃lӶκϢ
ܿæ˵ǣ

ļԷ
vڴϣϴһϯ̫ձȻǻ˯ѵ״̬ɫҰ׵ûһ˿ѪɫԱϣ˸˵ûʲô
ѩɫľȻڴߣ˫ۿնĿųvûκɫʣҰ׵˫ϻǬԵۣųvСʱˣ־ĲΪʲôͻȻӣΪʲôѹ
ڼ𣿡
һͻأŮڱֻӣһѪһȸĶ̿㣬޳ȣŲȼֺۻľվһ¥Ĵ
ѩŮ֮橴߳ȻͽתƵӣϣͻȻԼҵŮˣǧĵɫټԸֲʧɰװ磬һ˿ľޣʵ˭Ҽʲô
ͬʱӣĿҲע⵽˳ѩϣһգգĶųѩϺɫ˯ȹԵԸЩ㷢ɢڱ޾׵ȴ԰ңҲβķ飬ЦĿ˵һǳĽɣҿ˵ܾˣһֱûмˣҼ㣬ȻӵųɫҶЩĶˣѹֳΪħ
ӣһ˵һ߳˶¥֮ߵѩǰͷ˵ۣã
ԣѩϵıĮ壵˵ձˣһvеĹӣˣvʲô𣿡
ӣڳѩĮ̬û˿ĲˣЦݣ˵ҿǺڴһκͳսأ
ѩɫ˲ѿҵܵܲȥʲôģ߰ɣ
ӣĿ˳ѩһۣ˳ѩЦ˵˵˲㣬Ҫʳôģ
ѩһ֮ƺ˪һ˫˿ӣҪ˵ʱͻأش˻ȥ
v
ѩһȻµתϲĽеˣһϽ㶼ˡ
vŮϷϲĺΣбۿӣһ֮ӣȥţһ
ӣԳųvѸգ촽źϣ˵ǽ̹֣vһĻ֪εǿģǲɫĵ˵ͷӣ뿪֮ŽתƵѩϣŮ˲԰Щ̬һʱ䲻֪˵Щʲô
vܲܲȥ
ѩ˲˵
vԣUο²Уһħʱ̹ٿҸյϣŹһΣǰˣһΥ̹ҹԳҵġ
vѵǾûбİ취𣿡
뵽ħʦѩĵð˿˿ĺ˫ֽųvĸ첲Ȼʵ
vU˿֪ҲӲʵҲϴͿ֮νףԷڵ귢飬»صħӶţųѩȻѹͷĳ⣬ΪҪħ𣬿Ⱳħƿˡ
㣬ڼҡ
vʰ飬üһڳѩͷ£ȻŤ뿪ˣѩæԺӵĴſʱͿӣĽͣ档
vֵ֮һ˳ȣʻĳ֣
㣬ſЩֲǵһִ񣬶ҵĴûأһġ
v԰οһ³ѩŮ}ӵĵ˳ųӷһ֮ķ۵糸뿪ˣѩĿ뿪ĳӣüëšΪҲһʱ䲻֪ˡ




54£Ұ

տգס
˿̣ڻһϵĺԺڣдеľڳıɹ֦Ҷż֦ҶдĲ
ĺԺĴڣĳŲˮĻ̧֮ͷ˵˼ǳѩͻȻҪ˳ʵо𣿡
΢΢˵ͷһϿЦǵģ難С˵Ѿ֪ȫˣCZǿоȷģҲ˵ֻܰǵʣµԼ֮Ľ׵˽ˡ
üͷƽһ˿ãUһ˵ȻǾȥɣֻҪȷг»ǿһоµҩ
Щϧ˵СʱֹʹĽʵ̫ϧˣСǺĻ֯ͻһֵһߣһںͼϵĶȨҲ܁׾Щơ
һۣ壵˵˭㣬ҪͼϹȨģ
ЩĿ֮ǰϷλϣǼһ£ҪֻƿϷȨѵֳʲôʡ
еɻϺɭȻ˵ǸϲģԁϷϵλô꣬˵ĻλϷ峤ϿǺܿĺܸ˵ģҴȥ
ȻôһסˣɴϵݿǷǳģѪ֯имˣһִѪʮƶߣȻҪɴϣò˵۵ĺݾ뵨
΢΢˵ͷ˵Ѿ¼ƻԼϹȥߵСϢ©ȥ
ǣ難
ô˵ɫƽվֱӳĺԺӣ߱ͳֻͨһ룬ȥЩǻùˡ

˿̣ĺԺĵط·ĽͣŵİɫIϡ
ͷô죿
ͷѾ͵ݾˣɫ԰׵˵ߣߣ뿪
飡飡飡飡ͬʱĿӵӲͬķλڣ߱ľѻǹӵ˲˰ɫI˵
һIĲűˣһǳͨӳųϸۣͷżϵСͨѶ˵ɣѾǬ
ȷһ£֮㿪ųǴߴǬˣҪ˿
ǣ
ӳȵ˵ȻϳĲţֱʻңI뿪ˡ

ҹķǱصڵһгʻڻнƧ·ϡ
ͻȻһɫγУڳĻĪĸеһļ£һǿҵΣϮܵĴȵͣͣ
ڸʻϵĺ±Щ֣ŤͷŻʵϣôˣ
ո£һͼӵĲϣһӵο˷У˵Ǳһ£Ҫ뻨˵ڻָ߱ľѻǹӵֻҪһžҪ˻˵
ҲѪõϷϣɴϣҲҿ⳵رƵķھѻķλһʱ䱻ȷ̾һͷžѻֵλɱ˹ȥ
ʱ¡¡ͼһ󿨳ͻȻܳٶţżɴڵĳӺݺײ˹ȥ
״мæŷĴ󿨳ײȥͼԴֹ󿨳ͼľ𣬺üӶײıΣͬʱ󿨳ٶҲ˶׷ʱѾˣΪڵĳѾڼӵĻ뿪ˡ
˵ŵɱֻϧֶκɱλѪϷϣһִݾߵĸо
ȻʱವһںҹԵĴ̶һöβŹâĻգ֮䣬¡һڵĳ̥򱬣ǿıըӺݺݵƷ˳ȥ⾰ͺǺƬӾЧ
һ󷭹ڳӵеļҲһӸŵˣҪ֪ڻǹ֧ǿϽܵģοֻǿɱǿЩ˵ļ૵
ʲôҪɱԼˣҸ˴ֻ˵ǷˣΪѪõϷϣڸյĴɱıʩǾȫġ
˿̣ӵ˾ֱڷʱײˣҲԴģͷѪʳܿڸʻıźݺݽ߷ɣΧıҲ׷³ǰһѱڽϴӳȳ鿴˼ϵ֮˿
еıΧżһӣĳӽмϵĳӻУƺƵѸ뿪һƬǽĽֱֵŻеĽȥ
˴·زԶĴ·ϣһɫĽγ;ͣôҡڵվڳϣԶŽԶȥĳӣվԣеԶ£뿪КUضķȻ˰Ӷɱ
Ц˵ȻӣҾԶȡɣ

Сʱ󣬼ϵĳʻһɽˮׯ԰ʻׯ԰֮ׯ԰̽˸߶Ⱦ״̬
ׯ԰ڵƻͨĴͼɫڴɳϣ˿ıжôŭˣԴӳΪϷĴѾж궼ûǱ;չԼߵķǿ˵ˡ
һŰ״ҽˣŸС͵ҽҩѸߣϸļһ¼ͷϵˣ˵ϣһСˣǲƤԺҩˮһ˿ڣͿҩһûˡ
Գ˵ҽ鷳ˣô
ҽæ˵̫ˣϣҿ˽ҽ΢һ£Ȱ
ǺǺǣŪɣͷʹ̵ġ
ЦǺǵİ˰ʾ⽯ҽ˿ڣ˭ʱͻȻһȣʲôˣ
ׯ԰ĴԺڣѲ߾ıķ֣ԥĳֶŵ˷ѣһһҵĳֵĵ˼йȥǵֿԿǾϸѵľӢ
һ¾ֱׯ԰Ĵ˽͸޾ŨɱۼųԼϮڣҲζϮڱ׻Ȼ󵽷˳ȥˤ׿ĵطҵڵأȻû˿Ķǻˡ
𶯣
ߵĶ֮һȺǿǰһ󣬲ɵɫΪ֮䣬ȻǷǳǿս´һæ׷ͳǹ뽫ǹָ
ٺٺ٣
ʮˢˢڶǹڣзɭЦһ̤ǰӺȻԼַǳģΪǰ̻вȫ
ʮڽһĻУɵһȻ˵ʲôĵƣȻֱǹевȻǸǳΣնҼΣյˡ
ʮΪ׵һ˿ԽԽ˻ߵĴǹǹҪҸɵ
Ϊ׵ıµеıû˿ԥվǰļڵ׷׿۶˰ӵܼĳ˹ȥ
Ȼǹոһ˲䣬Ȼӿ˽µĲһ˻һĻߣܿӵѸٳ嵽һǰȻһȭµػֻÿһ죬ǻȥȻҲ˳ȥ
飡ڴҽһûϢɳȥҲڣһʱıȻķ׷׶ܿһ̤˵ͬŵڵһԳĿֲٶȣֱ˱ȺУѸޱȵĻȭ
ޱȭڿдźХƿշݺݵĺڿߵıϣӴľᴫÿһȭıںɳȥûһܵһȭȭ͸彫ÿɵıˡ
ɱɱɱ
־壬ȵĿ־˵ĺѣεѹʣµıЩ˻ڿ־֮бˣֽ̧ǹӵȫȥҲܻ᲻˼Χͬ飬һ̣ÿֻһͷǾɱ
ǺǺǣ
һЦѪӿ߷˳ķӦӰѸݵʮӵļ϶дŲƶܣһ˲䣬ݺĿͱ֮ľ룬ȭЯƥۺǿľΧǵϣɱ¾һʱׯ԰ݡ
̶̵ļӶׯ԰еıڶͽ¾һգűµʬ壬Ļչ׵ǣĴ졣
ôãҲó˰ɣ
ҹɫ£վʬׯ԰ĮȻ˵ͬʱ¶һĨϷŰЦɷһľ
ǺǺǣû뵽Ϊ֯雵ȻԶ֣˿ˡ
ͬʱҲׯ԰ĺڰ߳װһʮĿĶ˵
ĿĿˣ΢һºȻĿ˵̷֣û뵽ҲΪϹˡ
̷ŭһ¶һĨЦҺͼֻǺϵ
ǺǺǣˣΪΪ
һ䣬˵Ȼ̷ְ֡

̷ӻû˵һ˼ģʱһȻµһ棬Աĳ˳ȥһƼźصľֱӶӡ˹ȥ
ߣ
Լ꣬һߣ˿õһȭصĺ֮ϡ
ˣͳε˿ûһ˼סӡ
ͽ̷ֲ֡
˵䣬һЩǰ̤һȻֱǰָƵĶȻĳȥǿµرֱӴ˫֣ݺݵ֮ϡ
飡ǿĺŽӴʱըѿǹǿֱӽ˳ȥȻ̷һ˵ע£ڵϺ۵һѪ
ȪȪ
̷̾еʱĽżһ㣬ӥ嵽ߣһű˳ȥ
ӾĿԼһţǿоǰʵһ£ԼСԽˣǹ˲ؿڵʹ¿ԱһҪһš
ʱ̷ŭ˸һ˲䣬һϸ΢ŵ״㳯ȥ
̷̼ͣƽ
һĽǺĴĲҪ
ৣµһջ߳һţҽżڵһ㣬Ѹٱ˳̷ӵĹΧЦĿŶԷ˵̷Ҫ˺𣿡
֮Уң㻵˹ء
̷üͷ΢һһȥÿһߵĻɢȴԽԽǿǹѾ޽ӽ۷塣
ҹϹҪ˭Ҳ޷ֵ
Աһϵ˲ȸո࣬ѪӿӰһ糯̷ӹ˹ȥȭš⡢ϥȵȣһ׺ݵĹſ񱩵ľǵصĶ̷ֶȥ
飡飡飡飡飡˲չ˼׺ݵĴսⳡսҲ൱Ȼͺողſʼͽһ̷ӱ˳ɣ
ĹַΧͻȻŲҰ׵ɫӿһһµſѪ
Ѫ̷ϵƼ̼ήĨ촽ϵѪɫ԰׵Ŀ۷壬ȻһǺǺǣһˣߡ
ЩȻĿ̷ӣôҲû뵽޵еʦˣʱ̷ӵĻŴзӦæǰ˵̷뿪ׯ԰
ע̷һ˵뿪ĴָĨһ˿ѪԼ֯ƶߵһλᣬҲûпܷˣعͷעׯ԰Ľɭ˵Ϲڵˡ
漴ׯ԰Ľȥûһʱ䣬ׯ԰ڴǹ뼧ϵıѪȵζׯ԰ڵĿƮ

УĳƧׯ԰ڡ
̴ľ輸໨ɵĲ豭ǽϹŵļֻټֵڣó޷ݻãԿ˵
˿̣Ļ»ĵ״ڻλõĻˣϹӲڸոȥôŰһķεĲڿОڳŵľλ˶¶֮ɫדUѣɴЦǹƷ֮еļƷò裬Ҫƽʱҿɶ᲻úأдλѣҳһ
ŵİλæһŷ׷׶豭ϸϸƷζνƷ𣬾λςƷһЩҳһλϹܼʽ˽ֱߵϵԱ߸˵˾䣬žʹҴ뿪ˡ
λλ
ЦŴ˵죬˵ҸոյõһȤϢǵСѣŴ零Ҷˣһڽׯ԰ҸɱˣǺǺǡ
Ȼ˵ᣬЦǺǵ˵ţȴİλ˸סˣǵǻɼ˵ǼٻȻһ˹أԶִɱ֯ǰ
ڴһңСһҹ˾ڲֻһΪֻһ߹˾ΣӰ쵽һ߹˾ķչԴһ͹һԵķչҲϷĹأ뵽Ϸ֮УͱҪϷĹأѪɱ֯УȨǿУϲεĸ߲ʵʩɱһ㵹Ǻձķֻɽ֯ơ
𾪵ı飬΢΢һЦЦЩ˰Щ꽫ѹеˣԲŻðƻأؾǹأ˭ҲȥĵߣԸλеȨְɣ
İλ໥ۣе̵ͷͬ˼ϵϾû˻ϲһӹصˣʱһλС˵ϣǶûʲôɣ
ϰ˰֣˵ǲõģѾеĹϵˣЩԻ֧˶Ծı͡
һ˵ʹأĻˣҲûƷ˼ˣͳͳվϴУȵߺ󣬸ոλϹܼ߽żС˵ү˵ǻ᲻Υ
ЦЦϹܼҷԸģһǾԻģΪ˹ĵߣˣ㽫Ƿݼƻ־ֳ͹ȥ֪ôġ
ǣү
ϹܼԵ˵ͷȴԴžȵı뿪ˡ

ҹɫѾĸˣʻҲ˳ŵĽ࣬Ƕôҹ˺ҹϢʱ䡣
˿̣ڻĳһô͵İ칫ڣԼĺɫƤϣ˫۸Լȼһ֧̣һںڻ³ǰǷոϣ鶼չֵزظпһ֮󣬼ЦЦѪɱ֯ȻչֵĺǿƣǴӹҵĳ̶˵Ѫõǲģֻ̫֯˵ϵԼȻΪػⲿŵľֳҪֶѪõĻҲҪòʧ
ԣȻ֪ѪΪȨֵĺףҲֻǶеȨѹڼҪ׽֣߳ǾҪеĳ빻Щμˡ
棡

Ű칫ҵĴźһһװֱͦͦ˽ﱧһϣߵ칫ǰ˵ֳļ
°ɣ
ǣ
װ˽е칫һţתȥˡ
ף
ֽǵȻһҳʱͷһΪǷϵͷϾд˺ɫĸ֣ƻ
ƻ֪ģƻڹ˵ζʲôиѾ뵽˵ֻսʱǿĹҶܵЩʵ飬Ѿʲôˣڣ칫ﶼһܲϡ
ǵ¹ĲţӢʥʿţձ߾ţܵĿսʿӣͷӥĳ˲ӣȻûеϸϣĶ֪һЩԹڽҲͶ˴оԼĳ˲ӣǾνƻ
ֻϧôоɹ룬һؼ㱻סǾӴϾҪΪȻûӴ֧ŵĻеһжǲʵġ
̲ؾ޴ֻԼûзֻ֣Ҫܽ⿪Ļҽ
еϣᵽôһĹ۵㣬˼ʱе۾ЦŴ˴°֪ͣǼϹеĳˣϧֻ֤ǸƷЩҲЩ˶ˡ
ςѶ͵ҿϰһذɣǺǺǣ
뵽⺰һ̾һλװŶ룬ֳʲôԸ
΢΢һЦ˵ҪȥһϹ󡣡
ǣ

ڼ˳ȥϹ;УѪаɱ֯¶Ӱ쵽˷棬һЩٱԱ̰ܻߵֱӼĵ˼ͼίһЩ͵ĸҵ˾֪Ļ難һЩµĺͷĿĪڲͬط
ʱڵĺԺڣӰվĺԺ룬Ȼ˿ȥЩ׷ԲԵ̬ϱŷʢѪȥʮ׳һ㡣
ǹ񡢵ϣλǰôר鷳İɣ
ǰվŵߣһЦ
ǺǺǣҲǿųˣСʱǹӴȥˣΪʲôҪɱϣɱɱɣΪʲôûɱأ̫ʧˡ
гǹ߿߷˵һɸֵζڻ
ԣɫˣ˵ô֪Ϲһ
ˣϻ˵ˣǿ㶯ְɣ
ᵶͻȻ廰˵

ǹߚU˿гǹһһЯޱȵľ糯Ϯȥһ˲䣬Ҳһֱ߸ϵĸоǱܵĳϮǹһȭǿȭͷǹ֮ϣ̸оһɷޱȵľ絶Ӱƿϵķ

ŭһ˳˳ǹĹΧ˿˿ʹȭͷϴϵɫЩ£֯ЩςȻʡ͵ĵƣ˽ӴľиܵԷȻͬһݵǿߣֻˣĻЩ˻ʱ۷״̬
ֵȻγеĵϱһǿޱȵƣӰݏȰ㣬һƥҰ׵⣬˹ȥ
Լĵ⣬ѸٵӦʼ˱âʱʣµǸߣϢĳϢĳһƣڶܵ⣬ֻ֮ܲһƣֻһٶʵ̫죬ҽǶҲܹ죬ǿݺݴļ򴦣ֻһ͸о򴦵Ĺͷѿˡ
ߣ
һ΢ŵ𣬶ʱɻҲʱԼӲֻ·һ˵ɱԼģûϸоɱҲ˵лߡ
飡ż򴦴ǿ˳˵İΧȦµһȽŵµʯ壬żĺԺΧǽȥ紦ʧںҹ֮С
ĺԺڵλ˱˴ֵ߶ųǹ˵ιǹϹǻ׷׷
ǹߺٺһЦеĳǹ˸ǹǹγһŵЦҪ׷ȥ׷ɣ˼ˣҪȥ˯ˡ
ֵ۾һУŤͷһʵιͷ׷𣿡
Ϊͷüͷһ˵֯ò˸ԳϢĺ󱲣ռςûʲô˵һνճСʱȺςûЩʲôһξͷŹ⺢ӰɣҲΪ֯һ
ǾˣͷҲؼ˯ȥඣ
˵ųǹ߽гǹһҡ뿪ĺԺλ߿˸âҲųǹһ뿪ĺԺ

ƻĺѪ
˿̣ڳ͹һԭʼɭ֮Уvضڱ˻ߵĲݴ֮У˵㶫˵ˮʼϢȴźҹĽ١
ʱˮţºڷߵѾҹvlָʾʱ䣬ѾӣнܿԼʱˣһľ»ȥ
܃lӶϳȻرأvϳΧŻĴѲߵľʿһѹ궯ɱ⣬ħһѪɫâͬһҹȵӰٳŻس˹ȥ
Ϣv׹˸ǰһһʿĿڱǣһһذȻʿĺͶȵĽѲߵʿһһɱ
աաѲʿھ˻ˣžԭʼɭǹɭеԭʼ񣬸ֵ޽ںҹ𣬽ġѪȵɱ¾ͳڻؿʼˡ
ɱ𣬳vͬް㣬ּϵͻǹȥһ·ʿȫɱǹӵ֮ذһ߶ӵһ߿ʼɱŵǰʿ
Ѫ⽻֯ҽǹⳡױȵɱ¾ʢһֱʱ֣Ҳûһʱ򣬳vӷ˫ĿվڻУѪ׵Խһմϣ˿һ¡
ӣһ糺ɫľװһѵѪʿߵvߣεմһѪɫɱȻĿųv˵ˣûлڡ
ɱ¾ֵѪȣóv׵Ľ⿪ļſĵǱصңŰĿͬŰӣǰһץӣ֣˳ŻΧĲݴȥ
ʱ򣬲ò˵ҲֿµܿԡѪ˶˳һҹɱ¾˵ľ״̬ЩܣһһڻţſеѪȺζһ
ףѪӰأ
һ֮󣬽ܿŷؾȻֻһˣһִӣͳvˣ߳Χ˸ߵĲݴ֮С
ʲô
ܿڲݴѰһ󣬲ûҵvӣˣȴطԶĲݴźɫĶ߽ʱȴסˣH˭ڿ㣬ôһŮ˴ĺɫ˿ڿ㡣
Ů˴ĺɫ˿ڿ㡣
ǰĶܿ˲סˣŮ˲Żᴩ˿ڿ㰡˿طҲֻһŮˣǾӣӣͳvͬʱˣܿ˾ƨɶµ˸ʲôȥˡ




55£ج

͹
ʱܿվа˸ߵĲݴжʱңǰĺɫ˿ڿͨӾǿҵĳ࣬ǴҲһǱһ㡣
H
ݵķ֮󣬽ܿϵıŤţбŷŰȤһҹķɱ¾Ť뵽ӣǾ欵ˣޱȰաʵ뵽Լôһʼû뵽ӣйɱ˺ĸĵײŨֲǰİ˸ߵĲݴԣڿϸϸȻһϸ΢
ģôõĻᣬӲһţԲ͵
ܿһ뵽ӣģʱ˷뷨˸ȵʼѰԴݴԿʼһԴȥ
һססʮסʮף
ˣֽˣ
̫ĹԣܿԼǰʮ׵ľ뷢ӣͳˣ˿§һҵģ˸ǻģһĻܿ˸ܵĴ̼û˿ԥļǰǱУߵһôĺʱͣ½ŲʱλþӺӣֻʮ֮ңӺӣǵĶ䡣
ž
ôˣͣǵĶſ˻Ƶĳӣʵ
ӣҧ˼ҵƨɡӣ˵й˵ζ
սپתſ¡ֻеһڷȼգ˻˵
ţ
ӣҲûȵķ·ȼգҴ˿̻ԵҲսپתűĴɣ
ŭһ˫ַӣǻԲ̵ͦƨɣͦſµļӲȵĴ׼λãһĽӣ壬һһûĴ
ӡҪͣٽȥ㡭㡭ŪҡHҡЩ
ӣ۾ʶӭųӵĳ壬һεĽܽǳ˷ܣֳʵʹϮ٣Ϣص˽
ɧ
Ա͵Ľܿ˿ӣӷɧ˵ģȻЩӣǰ˺ӣͬʱҲ쳣ȵģӣǵĽµĴĴ̼¿ʼ
H֪ôɧˡ
ųӣƨɼʶһһµģӣԭ֬ڳӵһһܿ˷·ħһ㣬Ȼ¿ڿ㣬ͳԼͼӲĴ˴ɻ
žžžžžžžžž
ӹ͵Ҵӣ¡ļײӣԲͦƨɣ
HHӣ󼦰Hˬˬ
ӡġ󼦰HġҺˬʹHŪҡӣ˫ַɣż߸𣬿˽е
ӣ״εӸоԼĶҪ˫ֽӣͦʼԽԽĶӣƨɳ
šˬ㡭HҰ󼦰͸硭Ұɡ
Ũʱӣ˽ţޱĽĵ׳ȵй˳̼ĳӳĶԽԽҲԽԽ
֮
ӣҪˣҪ˰
ɣɣ󼦰͸Ұɣ
ޡ
ӿһǺݺݵĽӣ۵ӹϣһ·ڲӣڡ

ӣڳ侫ͬһʱ䣬ҲзĽ֮ɽкݺڳӹͷϡ
ЪϢ˹˲´棬תͷĴ򺰵ɣ
ܸܿոյУԳһǹݵĴ߳ųӺӣЦ޻ѪӰ̫˼ˣôõ¾Ȼҡ
ӣͳĽһֿȻʼʰϵ·ܿ˼״æ𰡣ǿ3Pİ
ӣ·üͷһ弥ʱϲһԿš
ܿ˸Ĺâ˵˿Ҹû˵ĵطһڰ
üͷ˵ܿˣȻˣǾ͸߸İɣ
ܿüͷһŤͷɨ˳һۣޣ»ò֡
¶ɫӣһۣһĸоͷƣǼͬʱܿ˱ƽܿ˿ӺӣɫƵĳԼƽ˲ɫĿʼ˲˵ǸλҸոֻǿЦҿǧˣҿӺˣȻˣǴһǸ߸Ķ˭á
ܿ˵ӣͳ˶һۣҪӣ˵ʲôʱȴĿѵһĻһöХų˹վλúܽöҪ˵
ӣ
ӱһĻŵĵѣֻüſһȻӣ˹ȥӣڻ˻ûüԵʱ
䣡
мλñըҵĳһӾͽ˺˳ȥŨŨĺ̶ʱðֻǳϲǿҵľʹǺԵλã˫һڱ㳹׻˹ȥ

ӣѹ£絶ʵķһ콿߳һ˫˲Ѫ˿§ڻ˵ӣû°ɣ
ʱод˿˿ȣ̧ȥȫǳӵѪҾôһ󱳴ڵϴһ̲Ѫϲ԰׵ĿȥһΣӡ
ӣӣ㾾ʹӵľ̽̽ӵıϢʱüͷ˿˿иԻһ½ӱڼϣһ·۵糸ˣܵʱ۽һ۽ܿڵλã㿴ܿ˻Ѫĵ˵ϣؿڵλҲЩƬǳҵӿȥǻˡ

ļԷ
ѩڴշתȴôҲ˯ţЩģоʲôõҪƵģԼ߿ճĴλӴŵ˳ȥһ¥Ĵ߽Լ˱ˮ˿ǽϵʱӣʾ롣
ҹô˯һ㶼̤ʵòӳʲôɣ
ѩﲻЩǰõ㣬֪ӳȥʲôûôǣԴ֪ȥִǷŲܺ³ӳʲô顣
УһҪ취ħʲô취ԴħʦŹأ
ѩˮڿɳϾţҪһÿͬħİ취

ɽԺ
ɫȹָ߹ţԼұ԰ǧϣĴȽһСѾϵľӼЬһߣ¶ֻ۰͸㣬͹̵Ĳƺεǧ
ζǧɫȹڣһһͣԼϸ۵Ľż⣬ʵĿȴûн࣬Ȼڳ˼ʲô
ʱһλఢ̴ʮ긾Ůߵ˵ˣһλճС
̧ͷȻʧȥѪɫĺ촽԰ľݣ˿Ļǰ޵ȻģԻఢҲŪľһ£ο˵ˣû°ɣҪǲĻճС´
ĵļ尾һ㶼ֻҪһ뵽ԼŪϴ࣬߷߲ĺ޲ȥҪǿȻ˵ؼܣ˵ʼǿ飬ô¼ĺͨˣһöԲľɷ
ͻȻԼϣһʱЩãȻ֪룬ֻöһ˴ڼĬĬϵĴˣʱеıఢͻȻ˵˰ݷԼиеر֣ΪȻΪλ׸ӣʵĽȦ㡣
˸ɻ󣬶űఢ˵ȥɣ
ఢԵ˵ͷӦǣˡ
ӹͿఢһλѩŻòŮ߹λòŮӶ˵İΪѪɱֻü
ѩǾĴģȻͿŵױݣüҶ㾫£Բ۾Ķֱͦϸ岻壬촽۽֬¡
Ȼϴ·򵥵ĺɫͼ¶Ͱɫ߷ֿ㣬ºɫ߸Ьϳѩģһ֪ŵϢ
ʵŮˣȫѪɱֵӡ
ѩʱĵһͷü뵽ŮǳӵĽ㣬й˵ζԼԭǴģɲκκͳйصˣƵ˵㣬Ҹʲô
ѩǸ͸Ůˣ֪ԼİǶԷӦüǵԼѵǵµĴʼʧЧˣһתЦ˵ĿҺ𣿡
΢΢һüñఢ뿪ȻŶųѩѪɱֻüҺɲ졣
ѩ΢ѵ֯鶼ĿʵŶ֪ҵ飿
Ŀ˳ѩһۣ˵ɱƵҸ޵ġ
ǺǺǡ
ѩεЦЦϾɱòôʣȻʶӣ޵˶Էһۣ˵ӵʱЩҧгݣȻĸ˲ûϣһЦ˵һæһˣһҪˡ
ѩ⻰һʱסˣ¶˵ĵζüѵʲô£
ѩһ㷭ԭ˿Ҫ˾ȻɼЩһֱǰһߵǰûӦ˵ҵ۾ϸؿĵĿ濴ʲô
û˽࣬ͫɢķ·ûʶһ㣬ԺļĪĿһŮϲŰɫɴҽԺϣıվɷͻüŮˣƺִЩʲôþȥ
ʦõѰΪʲôҪɱʦ
üһŭɷ򣬶ɷһƽ˵ΪҪ֯
üһŭĺȻָŲϵŮˣߺ޵˵ʦֻ֯һԭɣиΪ˲ϵŮˣԲԣ
һƽ˵޹أǳֵܻţĵףܹҸǳֵҪCZǿ⣬ԺҪ룬ʱвǾԲġ
ǺǺǡһ˽޳ܵСˣɱѶ㶼óҳѩϹۻῴˣӽǾ޹ϸصҵĶľţǸ߸ġ
ѩ˵ʲôԣҪڰһ¡
ǺǺǡƾʲôƾʲô㣿
ƾƣֵΨһĶӣҵϣǰҵĻҾͷ˳ơ
㣬汰ɣ˵ʲô
ոˣҵѾǵ̸Ҫӡļ䣬ǹµм䡣
վʱյĳ֮ԽԽñŤΪڲϵŮ˾Լɷͻü˵ľǵʵϵ飬ֻԼʧμ䣬ڵļ¶ˡ
·ãַ·ֻһ˲䣬ʵĻþѹһ䱸ĿŽߵĳѩ˵㵽׶ʲô
ѩһЦ˵ʲôҲûֻǰļ仹ˡ
ԣ˲䱻ֻ֣ŵʵ˵Щ䶼ҵģ
ѩ˵ͷ϶˵ǵġ
ôڵȥʻʱ·ϵǳҲһֲ߻ˣг˾ֵǲʵ
ѩǵͷ϶Ļشǵġ
ʱѾ˿־ԨųѩҪϵÿһ飬ʵô˵꺦ɷ˾ˡ
ǵġ

ұЦţЦ֮г˾ȵоԼ£ʹ˲ľͳһƬհףն۾գһ¡
ԼҪˣҵ·޾ĺڰ֮УûкҲûҲǱģֻ˼г޾Ŀ־壬ëȻĴ־壬ǱµĴ־塣
ҾȻ޸Լɱˣǳĳʮ֮ãɱɺ޵һɱĳˡ
ǿҵ߳ܡΡߺޡȵȸֱˣңĸ֪Ҳʧˣ˾ֻʣһ߿տǡ
ʱһĺǺᵽĶӻţĶҪ
·ԺеĴ˵ĵڰƴڰ˿־ļعʶԭնҲָЩɣȫļٵĺƶƶҵƶţҵƶôˣ

ѩеԼֱϴһʹ㿴ּлָǿϲȴǲŵɫһʦĸƻţҪ㡣
ƶĻš
˳ѩ϶ĻصɲǼ䱻һĪļϮʵ˵ƶôˣ
ʦĸƽһ֮ڽЩڳƵһж㡣
ѩץԼֱۣȻ˿Ŵǧϣ˵
鰧˵Ŀ˳ѩһۣҲǾ˵ˣո־ĸоǿ࿪ʼʰ˿˵ѩǽгѩɣҼˣǵڹߵǸŮѧɣǼ档
ǵģʦĸ
ѩһ£ͷ˵ҶԲʦӶԲʦĸ㰡
סѩ֣˵ѩҿǱ㺦˰ôҵļ䣬һججĹôЩ꣬һǺɱĳһôȥԹ
ѩͷĸˣ˵֪ÿһμһʱҵֹһεҪ࣬Һ¡ҿ־壬ҾǿѹеͷʦĸЩһĺѹѹ
ѩ̿ѹӣЩЦõĲ֪˵ЩʲôˣӦʹԼ㲻οҾͰˣҷο۾ʹҡҡͷٴʱѾָƽʵѩڽ귢¶˵ƶôˣ
ѩ̧ͷѾָƽƽûһ飬ȻЩǿ󣬵Ҳʼ渵Ľ飬ΪʲôݳΪʦ˺зѪ壬ܵζļѪɱ֯ΰɱ켺
˵ʱݣҲû뵽ǵѪɱֻüȻģһüȻ˱ҵоǺ˽ʮɷȻı˼̾˿
ѩ֯ɱһңǳα޳ܵвԼƣ˳ƶᣬμħӶţ˳ΪαħӶţ˳֪ɱˣ˳ֻصħ˳ƱŻصħִµķչֱ沨۵ĳա
ѩЩ귢鶼һһεĽ˳ȴûзʼսսɫѾҰ׵ŰֽѾûһ˿Ѫɫļ⽩Ӳȴڲųѩֶľˣеɫôʹࡢں޺
ѩ˼ƶڵĳӣҲħӶŵޣ𣿡
˲֪ã˿ӳѩĹлعŵĲʵ
ԣѩ̧ۿͷ϶˵ʦĸ˵һжǧȷΪ˱סƣҸƸ˺׵ܵͬ֡
ѩ϶Ļشһһף˵һֽɵĴ̼˵һĪ־壬ӷ׹ϵ˿̾ͱĪĿ־Ϯǿҵ߳ܺ;޴дľ񵶽ʣһƬҵĵ׷źţΪʲôҪĥңҽôȥƶָȥԹ㻹ˣó޾ʹࡣ
ʱĶˣԼѾûϣĵϢҪʱ򣬳ѩض˵ʦĸҼǵõʦΪоĳѪ壬Żɱ֮ģҪĳѪȡӵɣֻӲȫİħĿơ
ѩĻ·һӽǿҪĸˣƴСͷ⣬ȻҲʱ򣬶ųƵĹ޵ôѹˣڶ˵ȻضӵʹҪǴԵֽˣ˼󣬶ųѩЦȷʵоĳѪ壬ҸCZҪǽϸģѪѾûˡ
ûˣôûأ
ѩʵ̹һУΪ֧ĳѪ尡ǿò뵽ð취ˣΪֻ֧ĳѪܹħʦܹΪسӵ
Զһ£ҧҧ촽˵Ƶ֧Ѫ壬ҸˣҲûĳѪˡ
ѩһæʵʲôʦĸ˵֧Ѫ屻ˡ
ӵĿ˳ѩһۣͶ˼£˵ǵģ귢˳֮ΪƶˣĻҲѰͷҲǵһֱߣͣİοҡοңҴѰͷ
֧ѪһʱżȻֵģһ̵ǹƳѪʱףģҲǴ￪ʼҲ֪һΪʲôɱ֮ģҽ֧Ѫ֮󣬽ķӳѪĳǿָǿ񾭵ķӦٶȵȵȣЩͨ˵ʮʶ˷ǳı仯
ҲŻСıڻ붫ǵɱֽ磬Ϊľܹҵɱһҵ֣ҵһЩ˿ôҲ벻ҪɱһҵȴһֱҵߣһҳϦദʮ꣬湻̵İ
ѩԳ״סˣ·չ湻ϷԵģ̾˿˵ȻѪûˣʦĸʲôȥħʦװ
ѩ˵һʱҲе㲻֪룬üͷ˼أȻץѩ֣Щ˵ѩ㵱겻Ǻ͹һоѪҵѪܲѪ䷽ѽ
ֻһԣҲûгɹİաѩһ˵
ѩһܹɹġ˵
ʦĸûʲôѽѩǳɵ
ʲôûаգ㲻˵㰮ƶƶһҪƳѪߣھȥ
ŭ˵Ҿȶеܲųѩߡ

͹ħĳݵ㡣
ھݵڵＱȣѾƽȥСʱˣӣĵҵ棬һ˫۾żһʾĺɫ־ϲ˵ǵɫһ·ٶȸϵʱϵ·Ѿմ˳ӵѪֻ糺ɫľװȥ̫ԡ
СʱǷۺžһɫҵűƿˣһ޳ҽ˳
ӣ״æӭȥʵҽôˣ
˵ҽժ¿֣¶ƣǵǵ˵ѪӰޱĵƬǶѾȡˣԴʵ̫ˣƺֹͣһʱ䣬Ȼȡ˵ƬԲʧѪ࣬ܳŵѾ漣ˡ
ӣϱʵҽ˵⻰ʲô˼
̾˿εѾŬ΢ܲͦҪ漣ˡ
ӣĽʱһβȫֹסĲţҧס촽ûԼһ֮˫ֽץס˺˵ĸ첲ҽһҪȫģֻҪܾȻʲôԵġ
ѽۣ֡
˵˲Ťӣץ첲ʵ̫ˣæӣ֣˵ĺˣһᾡס޵ֻҪʮСʱûΣգǱˡ
ӣһ˿˿⣬һͦģްǲġ
Ծ㵣ʲô߼˵ѪӰҲҪĴ㣬ͦһأ޵Բ̫ˣҪ֪˵ĴģпѲǳΪֲˡ
ӣ۽Ҫˮ˵ֻҪһᴴ漣ѹģҽ鷳ˣȥ̹ٻ㱨
˶վԭؿӣܳȥıӰʵ޷ͬΪħӶѪӰޣ֮Ĺϵͬһ㣬ԵսħӶδй鰡̾˿תصС
һߣӣݵרͨѶĵطͨǵ绰ϵڻĿ
̹٣˵ˣ
ʲô£
ɺܵ˵Ϯܿˣھݵȣ˿
ǺǺǣҾ֪飬ܿǸϢԴȻǺͱܵĿսʿӻȡģЩŷ޸ħεҲŻһȥ̫ʧˡ
˵ӣϳԾסͣɵôӺæε˵Բ𣬽̹٣ʧˡ
Ҳûʲô͵˸Ѱɣǻǵߣˣ¾޻û͸Ļػɣ
ǣ̹١
ӣҶǵ绰֮˴ĬĬ˵ӣһҪѹѽȻħǲѾ˵ˡ




56£

УɽԺ

һУЮdѹ亹ֱ۾űӴӴŻ谵ĴͷƿԼϤңոeһ糱ˮع˼һΣһ컵جΡ
μԼͳ˳ǰһѧʱѧУСлŮʱĳǸĴ˧磬˵黰Լܿġ
Сe÷ǳļªһŴһһΣ谵ĵƹ£Լ˸⣬ڴ棬¶ЦݣȻЦеɬַǳϲڴҳǸںڳĴҲǳԡ
硭Ұ㣡벻硭벻㡭š
ǸĴԼڵʱоԼѪҺˣǳǿ׳ݏһͱѣ͸ĺӵ̵͡Ĵ⣬Ʈ䵽ƶˣǴһһµĳ룬ԼҲƶһһġ
ҵıҺð㣬ð㣬ʱʱ̵̿Ľӵڻe㡣
Ŷ硭ıı硭ϲӰҡ硭㡭ٿ
ϲŪԼʱ˵黰Щ黰оرǿң֮Ѩ˽ݏӿ丰Һ˿˿˵Ĵϣ޼ɵʶ׺ݣϲϵˡ
ˬ㡭õĺˬޡ
Ĵʹסο֮䲻ͣʶţʹϵĵطԸǿҵײǿĳ˿ԳԼe棬ڵĿĥ
ˬӡ
ˬĽкţԸ߳Ҫұˣɾؼʱ̣ʵķϳ۳HŪԼݱģˣϢıһг֣Ҫﵽ԰߳Ŀкȴȥ־ȶʼڵڼҪ˲ԼڵĴȥ
ſңſҰ
Hˬˬ
ϵѹʶΣ׳ĴһδεĲڣȵĦԸٴλѣҲֻܽһƫǿʽ԰
Ҳ֪ȥ˶ãطһɫӰСڣžһĵǰͷһӾ͵ظϣȵѪĶͷֹ˴ϣһ˫ŵ۾ոպš

һæҪǰͷ­滹˵ĴţΪʹڱڵļ⾷νס޷γͷʬſϣնϵĲѪӿǡ
ˣ¼ӣʲôʸ˵ĸס
ƶǵġǵģ͡
ʱҲͻȻʹײеİơ
ʲôý͵ģ㻹ȥҸ׽Ͱɣ
ƿţκεĽͻᣬɢźĳ˲ͱ࣬ڰͱԼһɲǣҲجоѹ̲סһԼµѨ˽e֪ʱѽʪ壬Ȼûнй԰ոеָоȴǳǿңͺʵһؿڵλҲļµľʹ
ԩҲeסȥˡ
һϻ۵Ůˣ֪ԼһǳεĻ֮꣬׶εŮˣeϻϣǳҪǻ㣬֪Щº󣬾ĪһãУȻҪһУȴôҲѲÿҹ˾ʱ򣬿įĥЩֵֹΡ
ڴòŽٵĴϢƽһ¾뿪ɽԺæشӴ·ʰԼĶɽԺ
ļԷ
ѩ㲻ϵر任ŽµĲһ˫ȭ׵ķȭŵɳȭɳ졣
ĺɫСѾ㺹ʪ͸bÿһµŷͻȻԼʱ򣬳ѩͻָյѵ

ſڳѩ𽥼ɳĹֱͣ˼һԵë˲ͷ벱ĺˮ
һöֻ𣬳ѩëڼϣߵֻĵطֻʾ΢΢üͨ˵绰
ιʦĸ
ѩģ
ڼҰ
ŶԵһҾ͵ˡ
ʲô°ʦĸ
ɽԺûסȥˣᵽeȥס
ðʦĸ
ţһݡ
һݡ
ѩЩȻĹҵ绰΢΢ü֮¶˿˿ĺ棬ôͻȻҪeסȻ浫ҲûоܾɽԺĵطڵ˵ѩѾηˣ֮ǰյ˿ɿϢ뼧ϵȨвҰճڻȫ汻ϴҲɥ֮Ȯ˿̶֪ǸĽ䣬ܼɳɱ֡
ֱֱˮཽĴ·ϣ·濾ľ̵һ˿̣ѩ򾲾ڿſյɫ׿˹У˵Ŀ͸ԶʽȪùݡ
˵ѩ˵ħڻеľݵǰǼù𣿡
ѩԣ΢ǵģʦĸҵõ϶Ϣħʦùڡ
룬صĵѩҪȻҺһȥɣһҲиӦ
ˣʦĸһ˽ȥͿˣҵϢɣ
ѩҡҡͷ˵һͬȥĻǿعأ˶eô죬ԾܾҪ
ȻҲ뵽һ㣬΢Ŀųѩ³ʽȪùȥڽ΢΢Ŀʼ뵽ǰոհѩıò˽г̡
ȻһʼƶѪͿȡvɵļƻǴ˿̲ûѪ壬ǳѩȺͿӴһ£ѪӶȣǶԷͬ⣬ͰоѪ壬ԴΪóvٽħ񣬵ĳѪuɹ֮󣬾óvװħĿơ
ʽȪùݡ
ڻλõϣɫĮȻվԼǰĳѩ˵üǰɣרʲô£
ѩſϺظֳһĨĵЦ˵ħʦ˼ҽר̸ġ
˵ţвתҲԵ쳣˶һջĸоȻڳѩɢȻζ΢Ц˫֮Уȴ̶һκβͬʮɮ
ѩһĻĵһϵȻЦҲʧȡ֮һƽſ˵˲˵ҽһʽףҪõʦuѪȡvɡ
еĿ˳ѩһۣͬʱϞһɿֲܣǹƿȻʵеuѪ壿
ͬΪݵĸ֣ѩĸܵ˿ϞŵĿֲܣǻ۷ǿߵһ壬ѩԭĶʱһ΢΢ЩɷףʱԼԵһֲɱ
ΪħʦħӶŵĸλ׶ǳ۳ڵ磬ЩʵʵɱģһѪȷ˿ʱյܣΪ˵˵جΡ
ЩӸλĿѾг֣ϵɷѾ൱ȣҲΪӸλԭһֺƺƵӴƣƿɱǿ̫ˣΪֱ׳꣬ȵҲѪѪ˥ܵһԱġ
ѩűֲƵĿ൱}ӵ˵ʦһuCZǿѪuҶв룬˵˭}uʦѪ壬֮Ҳûˡ
ǺǺǣ
壵һЦŮ˿óƭ˵ģԼһ壬ѩŮϨЩС˼ųѩݣһһ˵˵ɣ
ѩҧҧд˿˿˵ҪҵܵܵɣҪѪ廻ȡҵܵܳvɣҪ׵ħ
Ľųѩ힅ܽһɭɷޱ˵üܰuĳѪ壬ҿԴӦڵǣ𣿡
ԣѩͬſ쳣϶Ļشܣ
ųѩ˵ͷҲûٶ˵ʲôֻǱĿĬһӣֻ۾ϵı䳹ǣжһ˿µɱú˵ãü㣬εĽͬˣҪסҵʱǼĳѪ廰е˻ķǳѿңһǸ˵ˡ
ѩϵɫΣ̧ͷᶨſģһνס
õ˳ѩĿ϶֮󣬱վֶųѩ˵ãȻɣ
ļԷ
ѩɫޱȲҰ׵ڴһĳv˿̵ĳvһ}ӵĹߣҺġģеҺĵȵȣĿڱ֣ɫ쳣Ĳ԰ף۾ıպţûһ˿飬ݏ˯һ㡣
ӣվڴһųѩˣѩһɫĽȹŮ˵߶ĹճһɫְҵװϥְҵȹոպͻβȵĻԲ˳ߣŶׯĻͼ˶ֳŲʧԸеĻʡ
ҽ˵v̫أȻûΣգԲʧѪ࣬ӶӰԲ񾭣ѾǸֲˡ
ӣ˵ҵ飬˳ջѩҲǲʵҽû˵vʲôʱdѹ
ѣѡ
ӣҡҡͷ˵ϸһĨЦ⣬ЦԵúǳҲܽӲųѩϹ˵eҪĸлͽ̹ٵĽףvҪˣΪħǴҪ˵ģķǳл
ѩû˵̧ͷԹ޵ӣʹ࣬ӣeųһ仰ƶΪǲűӵģи̵ģҺħݡ
ӣvĹ؂SڿħսĻeЩŮĪǳvһŮˣڱ̼ЩʧķˣЩɫ˵Ǹû侲һ£ħǿܹģϣΪvҲһҪ侲Ҫ÷ŭɱġ
ǺǺǣ
ҵЦһؿڲϵƺҪ˱ıԵһ}ӵĿӣ˻Ƶȥ߿ǺĽһɣǴӽҪǵˡ
ԣӣվֱϿҵĶųѩ˵ģһѻ̹٣ͬʱҲϣչ˺vһĸлǣټ
˫ŭӣ뿪ıӰ֮ḧųv˵ѩǸô죿ƶӣҵĺʹʹ
ѩվڴϣȭĽţָ׶ѾĴѪųvӣĴ˿ǰģԼòݲóvħȴֲˣԺôڴϿʹģǰȥļe鴤˵ʦĸҪ漣vһѹģҼš
̧ͷʧǵĿ۳ѩ촽䶯һ£ְת˳vֿ϶˵ҲƶһѹҹĻ٣Ƴϡ
ѩЩƣĽͣԼұԺe¶ͣeܳİťҲûǲǷεεľֱĴȥ
ڹȥʮeÿ춼ļԷħڻеܾݵ㣬Ǹݵeһܵʵңÿյʵ鹤쳣ƣѾ뿪˻ȫǸձŮѩǾuĳѪ塣
Կ״˱Ĵţսͷһ¥ĿƻͨеĂ趼һѩЬ֮˿ɳ̧ͷһֶ¥Լҵŷ͸¶΢΢⣬֪eչ˳v.
ôʱĻָvѾװЩеֻϧȻǻԲѵӣÿլڼeϸĵչųvʱδųvڱΧ䡣
ѩɳϢһ֮󣬱վŶ¥ȥߵ¥ſڵʱ򣬺ŷeһǳϤ
߰ɣ뿪
ѩ۾ɴˣΪǸʧ˰µվſڵĳѩ׼ƿŽȥʱͣ˽Ų
ڡ
ڴһֱͷСĵİųvʳΪvڵӣֻÿЩӪʳһٴӲϵι
ҹͻȻҵeЩȣԴҺʼնδһֻۣһﲻĵͷϸϰ˵Ὣе׷ڴͷתͷĶ
ƽ񿴵eĪë˵ѾڹһУ߰ɡ
Լһ߰ɣҪe.
壵˵
Կڴһĳv֮ǰ֪ڳѩeͲ²϶֪˵귢һУڿԭԼİޣ̬ȷôı仯֪ԼһǰδеΣһþͳʧȥ˵귢һУðԼпģ˵½Լ
ΪҶ˵𣿶ڵ귢һУҿԽ͵ģٸһòãһӱİ㣬߰ɣ֪e滹ǰҵģң㲻ƭԼġ
ߵǰϥأ˫סĶ˵
˵֣ƽĿ˵ȻҪҽ͵귢飬ҲһҪ̸̸̸֮ҡ
˵Ҫ̸ʲôҶš
еĻδ˵꣬Ѿ̲סæе˵
ֽʧӣĵU˿ȻԼɷˣ뵽˶ԼͰٰǻһ˲ʮ֮ã뵽;϶ԼԼ֮ǰİ
һжͬˣѾ֪˵귢£֪аݵĽɫѾӽն˿ĵ׶İնϣе鶼עڰϡ
ʮǰҡʱҵڶļǵãһһ߹ġ
ĵ˵һˣҲһɷǳŮ˵ҪҲĬĬߣ벻İοҲ̸ʹ߳ʧȥƶӰʱжѡ
ʱţǵĹ؂SҲڲ֪з΢ı仯໥Ϥˣ؂SҲһһһ˵Цһ߶ҶֶţҲоЩ߷ĬһС
˵
ʱҾ֪İҵģ͵ĹһĵĹңϸĵİңÿ춼̸̸£һ˵˵һЩе£˵һκ͹̸ĸо͹ͬǣ˵ʱȽ¶ǣ˵Щ߳ܵĻ˵ЩҰȻЩӣĺҡ
˵
һΪŮ˿ģ˵ŸŮ۵黰͸Ů˽ߵ黰˲ֺŮ˸ˣչŮ˵иܣܰʣκŮ˶ȥҲ˽ȥ
˵
ϵɽǵǵһΣǴõʱ㾫āõжңأǿʼӵǡһеҶڡ
ƽ˵
Ȼ˵ˣ˿̵ȴޱȵİ벻ʣΪʵ̫tŮ˵ĸˣڽһƽĸԼ˵eѾ˵ĸ鳹׷ˣն˿ٱ֮ĸǣõҲŵ¡
ǺǺǡ
ĪЦЦ̧ͷǹһ˿˿Ļȣ۽ն˿㻹鰡
ɫƽĶɫⲢ飬顣
Ȼ̫ǵҵһ˵ν鲢飬ֻǷִţ鵫ȴ鴦Ļѣ˿Լĵġ
㻹û֮ǰǶʱeرãڲͬˣƶӣҪչƶʲô˼ҶûˣֻƶҽһС
ǻͷڴϻԵĳv˵֮תͷһ˿еĶ˵ԣ߰ɣҲߵģҲڼ㡣
˵ҲȻ֪Ѿе鶼ע˶ϣʲô֮˼ˣԼҲԶʧȥŮ˵ģȴֲ֪˵Щʲôʱվĳѩǰƿҵ˽Źϥǰˣ˵ȻʦĸѾ˵ĺˣ㻹߰ɣҲٸ߼ϵġ
ЦһվȻѩԼڵЩΣȷʵİģܾԼȴȡһ£Щ˵ѵǾûл𣿡
û˵ѩѾ˵㲻Լڵݰɣÿĵ㻹ܸʦĸҸԣҪھˡ
Цһe뵽ԼĴʲôʸҸǺƽѵ˵ǰѾǰˣǺǺǡȻӣҾˣѩչ˺
һ仰ǶԳѩ˵ģѩ޵ı벻м֮ӣն˵Ȩɥ֮ȮֻܶĽ䣬ߵǰḧvսݵ˵ģһչ˺ʦĸģˣʦĸжҪġ
ԣҲӦվ˵ǰһ˰ɣ
߳ҵıӰѩڳv˵vҵİˣһ˻ŵһ˵ˡ

ͻȻѩϲľһΪڸոԼͳv˵껰һ˿˿ݵļЪԶȻֶǳϸС΢ǱѩˣȻԼ֮ǰԲרҸ˵ĻvԲȽأΪʧѪȱɵ𺦣Լѹļʼ֮һvȻǴֲ˵״̬ʶȴеģ֮ǰҽѧкֲܶѵ
ǸԲȨרһǳvܵʲôʵĴ̼ҲἤǱܣóvֲ˵״̬ѹǵҪô̼vǸרҲ֪
vvܸоԲԣ㵹һѰ
ѩЩڴҡųv壬ôϣܹյ۾ֻǿԼľˡ
ôˣѩ
ʱeżA4ֽ߽ңѩҡŰ壬ʵ
ʦĸʦĸҸոտv˶ˣģȻֻ΢Ķһ£һǸоˡ
ѩͷҲصľϲеվeһ𣬽ܵǰеһA4ֽڴͷϣA4ֽһдţЭ顣
ſڴǰĸųvЩ˵ѩ㽫ոշ¸˵һ˵
ѩʱѾ侲ˣϸĻһ¸ոշһУȻϸϸĸ˵һ飬Ҳ÷ǳϸԼ©ÿһϸڣѩĻü˼һЩȷ˵ѩ˼˵ոյĻпܴ̼ƶŻзӦ
ѩһ£ҲЩȷ˵Ҳұ֤ǲҸոյĻ̼vŻķӦ
ԣ̧ųѩЩڴ˵ҪڽոյĻ˵һԡ
ѩЩٴθſڳvߣĽոǾ仰˵һ飬Ȼһγvȴһ㷴ӦûУҲųvԼС©˰ÿһӦǵ۾ʹˣvһ㷴Ӧûв
󣬳ѩԴeҲˣȻ뵽ʲô˵ʦĸǲΪǵĴ̼vûκηӦ
ѩ˵Ǹô
ԳvӵѾǺް취ˣÿͽϣ漣ϣϣһͻȻѹǾ´ˡ
ѩվüڴһĳv˼һӺͻȻֽڳvϵıƿ¶Ȼ׳ĳӣųvһ齵ѼСغ裬ȲĿУſڳv䣬׵ʹſӣvС

ǰͻȻһĻ΢΢ʧ񣬾Ҳɵһ˲䣬ŻعͷƤĿųѩſڰ£ĸԸĸڽ
Ҳ֪׹ȥ˶ãҲǳѩŨã˵΢΢ļ󣬶Ҳоʹ̧ͷųv΢΢ĴԹĽСӣֲˣû뵽ɫĻôǿ
Ҳ˰Ǹ΢΢ĴȻûʲôjǱǸĵ׵һ˿˿ǹǿ߳ܣ˵취˰ѩ
ѩְųvµЩҵḧŴѾóʱûܹ˵ܵܵĴˣeǹȵζЩḧųvĴǰʦĸ취ôãϧ̼ĺ񲻹㿴ûлָǰȫ״̬ţ㲻֪ȫӣֱҪκŮ˵
ޣѩ˵ʲôأ
ǿҧ촽С˵ѩȻ֪֮ǰҲ׳ΰǾݏŮ˵Ĵɱһ㣬κŮ˶ǡ
ǺǺǡ
ѩεЦЦݏ뵽ʲôߣſĶ˵˾䣬˲ӲΪѩոյĻǿŲķĶԭľǵͨ죬ҧűǿѹĵӿܸ߳УȻƿѩҡ

ѩʦĸĶӵıӰЩķЦֻǽĵЦкĳֲζУҲֳĪ˷ܵɣeΪԼܹ˾עһޡ




57£̼

ҹĻпȥֽĵݏƵٸڴʱļԷeһǳͨı¥ڣe̼龰Իκһ˶jͣѪڡ
ѩҪ̼ƶҲôӰɣ

ȻҪˣʦĸܸ
ǳѩⰻȻ
ֻǰδеĴվڵĴǰһɫ˿οյ˯ȹ˯ȹǰİƬҶ˶ε͹֣˵ȫ״̬
˯ȹ°οյ˿߳ȸոպøǹߣοյĿ϶Բ֣ĻʸһҪƿȹ׵ĳ嶯Ӻλ¶TMԿĿխСֿ㣬ĴϺϸ޳Сϴź˯ȹͬɫϵĺɫ˿࣬ټϽµİ¸߸ЬԸеκˮˡ
ѩվߣȴǰɴ֯Ƶĵ˯ȹᱡ͸İɴ¿ԿҲûκµؿڴıɴ߸Լɿ޵ĺɫ顣
˯ȹ°ڸոȸƽ룬޷ڵɴȹ׵İɫ˿ֿ㣬ĴҲ˿࣬˿ɫȴĵ˯ȹһɫϵͬһ˫µĸ߸ЬԸĵķ͸һ˿˿崿˾һԲٵĺڰվڴǰ
ѩ㡭ҵ鷿ȥƶš
ĺ˿΢΢н£˫ųѩ쵽Լǰ֣ЩɬĽе
ѩؿЦţϵȻŨޣ΢΢һЦ˵ʦĸvҪһǰϷĴ̼С
˶˵ĸΰģΪһĸףǽĸΰֳͻԼϰΥױµĴӦѩ˼ٷϷΪľܹǿĴ̼ðֲ˵״̬ѹ
˿̣ǸߺĴͷȹ˵ϣƶҪ¼ӡ
ѩeģΪԼܹ˾ˣȻӴʱ䲻ҲܸоһĸŮˣһvѹ֪ԼȥôпܻΪԼv֮ϰΪԼԸѩֻýҲˮ
ʦĸˣvŲῴأȫΪ˾ѽ
ѩ泯Լѹο˵˵֮ʹĺ촽Ĵӣ˿̾eίһΪ˰̹ȥ
ܵţһѾõˣǶŴӵŮˣ˿ǵʱǱ˴˽˫۴ԷҸӵһbֳԵĴ໥ײѹΪյԭĿͷΪѹȫУϸҲѹǳ滹ǻ׳۵ġ
šš
ѩʪ荽ĿУ̰ǻÿһ۵಻֪ľ;һǻȻҵ罺š

ĵҲУû뵽ŮǶ̲ס˫סѩĺҡμѹ壬b˶ĴӲȥĿͷʱʱһ£һɹĵĵ׸͡
ššʦʦĸ
ѩַҡһεף۵СʳǻѹΣӶзڵҺ
谵ĵƹ£ҵڣھѩϵ̽ա̽գɱҲ̽ѩeѹγѩзڳĴҺԼeϸϸƷŮ˵ζ
˭õŮˣŮǾȻǵۣǵԸѩǵ⣬ǵŨ飬ȫ˱˴˵Ա˱˴˵ݣĳ֮ܰС
ı֣ѩԵô࣬һӺ󣬳ѩ󠿪ҧ촽˵ʦĸ˯ȹϴɣ
˿Ҳۺ̬ҡҷȣһׯ߹Զѩ˵ɬѵԼϵĺɫο˿˯ȹߵ˽ϵİ¸߸Ьɵ˴ϣͬ߰ĵǿҵ߳ƫͷĿȥ
ѩĵģЦø仨ƵģԼϵİɴ͸˯ȹѵ°¸߸Ьϴ΢Ц˵ʦĸƯ
˳ѩһۣŮɫеĿԼߵæֱѩЦҵǰɣˣûôƯ
ѩḧ鷿˶ΣԼһ˫޳ȣЦĵĽʦĸeˣƤ⻬ϸ壬鷿ͦᣬԲ˫ȣ޳˼Ľ
šѩɣ˵ôð
˳ѩķУȴǼΪãνԼ֪Լ£ʮǰǳȻٹݣҾõݺȻЩ覴ãԴùµѪ֮ʾͷ˾޴ı仯ϵջָ״̬ΪѪ̼ϸĻԣƤĶ״̬覴õĺܷƺ
ѩ޺ҵɬдżֽ뻪ֽȻͬںϣŵͬʱĵ˿˿ʵ̲סϰߣеֱ˺µĺɫ˿ֿ㣬Ȼֿġ
ѩš
Ȼĵԭǳѩ˺Ķֿ֮̽Ŀ£׼ȷҶλãʳָָ˲ŰҺѨС
ʦĸСѨeСƵĻ˱˼ҵָء
ѩָ˽Ѩһſϣ촽ѵˮĲաȥͬʱ̲סϷŰ˵
ѩˬѩڵҡˬ
ſС콿һýֱʵҲ뷢߳ܵǳѩĽָķǳȻeоЩл㱵̲ס߳ܵĽ
ĵѩҲʼe̲סʼԼλȥĺ˿ȣһʪĶڲԼĺ˿ȣһκŮ˼ٷʦͨӺͳѩ˲ڴϣִڳѩλãֱͬ˺ѳѩİɫ˿ֿ㣬۵ָѩѨڣþȥڣŮڴϷ§ű˴˲໥ָԷѨ
ʦĸûڡˬ
ѩѩҲûڡҪˡˡ
˼£ѩȫˑjĻ¯j֮ȫȼ˵ģ˴㻬ͷڶԷϡ£ǵĿлҵ㺹˹ڴ棬һۻĻ֮˾Ը߳Ŀв壬˫˫̱ĵڴϣٺĴϢš
ʦĸ㿴쿴vзӦˡ
ѩȻԼͬĳv˿µĴ֪ʱˣԼϷѾ˿ڽʱҪæŰĿ¿ȥʵĿͿ֧׶Ȼĵ׸е쳣߳ܣǿԼͳѩϷĴ̼˰ǿѹе߳ܣųѩ쳣ᶨ˵ѩǽô
ѩԿһЦѹ£۵գϱ쳣˵ʦĸʲôҲҪܰɣ
ûзӦ£ǰһ̽Լ鴹촽ߣסһb龹Ȼe.
ʦĸ˼ǣһ
ǰһĻˣΪԴĸǵһ˱Ů˵鷿ѩĻ󣬾ͬħ̲סһ£ɿڵζ֣ɵþͺסǿŪ
ʦĸû򡭡
鷿ϴóѩ˽ţȵb鶼һ֮䶯˳»ͬʱ㻬ͷҲ޴ڣص϶ͣһᣬϸϸĺ˿ȣŽĿͣܽرѨ档
ֿ޳ȣſ˫֮ϸĴܽرѨѩǵһμŮ˵Ѩⴽݏһŵܽػ䣬ͻͬǣмһϸܵķ϶˿ӻŮ˶Һ塣
ͬΪŮ˵ĳѩ״ɵú۲Һ壬ɫ㾧Ө͸Ǵ˱ǣ˲ܹ˵Ŀڸ֮jƽ˼һĻͬǣѩûֱӽԼĿڱȥǽ״սһ˿ҺƷ
е֮ͬһζֱԼĺܰҺ˳ź븹Уʱݏԭ֮𽫳ѩȼˣҲѩľͽͷȥʪȵнܽرѨɨ·ɵŪűʺĴϸСǵ̽뱦Ѩڲ
ŶˬŶŶŶˬ
оѩԼѨһñݿҧԼѨκֻǵ˽УȫڳѩĿڽԿ֮УܽرѨˮ֭ҲĽ
ѩŪŮѨֶκܸݺһıѨ֮󣬱һbֵָܽرѨ֮Ѹٿڣһbֽٳѹָٵȥһʱ佫Ū˵ԽԽˮҺҲɽл㱵ĺò
Ҫ
㺹˽һ߹һȻͦ¡ܽرѨԽԽ˫ȵֱӲ嵽Ů˵ľԸ߳糱ˮ˳
ѩ̧ͷ޺ρ˾ӨҺ壬ֽϵҺһѣĵ˵ʦĸĺѽˮȻ˼һ
״༤Ѿ˵ȻѩĻǻһ̣۽ǲ֪ʱȴĪ飬eźƶΪǶ棬¼ҶˣһҪѹѽ
һԵĳѩȴ˷ܵ鷢תбڴϣ˫Ȳȼ䣬ԼԲĴĴȽһʹ˵һƬ۵Ĵܽһ𣬾ͬڽǵĺ촽໥˱һݏ±˴˫˵İҺ
ѩԲĽףʶ忪ʼĦ򳤳һЩ߳ܵѧץסѩǰĽףŤһʱϵλôߴߴˮ

ŶŶŶ
Ľ˷ѩ׳˼ٷĻϷУ໥οŶԷϵ款ŤţʪëҲһ𣬵ѩĦرˬʱὫĺ˿ֺ˱ͶұҲѩİ˿ֺУ໥ԷԸο塣
ʦĸʦĸҪҪ
ȵȡһ¡ѩҲҪˡҪˡ
أŤĽȻֹǽֱeҲģҲʧˣʱݏֹһ㣬Ҳ֪ȥ˶ãѩµ̱ڴϣĴŴ
˼ٷϷˣѩŲ㺹ӣڴһһҵĸӵųvĸ첲˶һ۶û˯⣬˾Щ߳ܣֳıӸϡ
ѩĵЦЦe֪ΪҸˣ˵ı֣˵Ϊ˾ȳvͻԼeߣ֮Ϳķ£ǻºЩʧġ
νĵߣʵƵģѩţֻҪԼһȥˢĵߣͻΪ˳vһݣһ٣ŶҲȫ˯ѩȻ˵ʦĸH
ʲô
ʱѩĻĿɿڴʵѩں˵ʲô
ǸȵģѩһЦe̼˵ʦĸʵ㲻øеȣҲһʱ䣬ıǮһǲtģȻvԶˣǱͨ˱Ǯۺ࣬һʮʱˣӦúܲtɣ
ѩô˵ʱʧˣԺeֳǰһӣһܹ;ˣĳҲĵһˣ˵һη؂Sʱֻʮ̸꣬ʱںĵĴʹ£˵ʱϡͿľ˴֮ʱΪҸ¡
ڳº޸İٰǻĻƷ˲ͬںոսǶʱ䣬ᾭ͵͵Աȡ
˶ѧʶĽĳʣڷ֮£ɫ˶ǿ׳׳ҪʤһɫڷҲֲͬ
Լһʱ˷ȻʱᶯЩǸΪ˵ȽǿԵʣԼŻоЩңһʱܰ
֮ȻݣڷȴܶĴ̼Ҳִ̼ĽסˣȻҲڼݵʱڳĹǰļһĻ
ȴǺͰΣΰĿҰҪŪķ飬e֪ǲӦõģϲԼı弤飬ֱﱻݻٵĸоҲÿĵ׶סһħʱʱ̵̿Ķʩչħջ
ôʦĸǲ˺һʱӣǷѾֶβŵõʦĸģǿ϶ÿ§ʦĸҹҹϸ裬ôԵİ㣬ÿһʱ϶䵽eɣ
ѩ˵Ż̼˿ҲѩĻ÷ζҪըˣа޵ոҪʱȻߵİ嶶һ£һεĶǳľңѩˣ˶ϲųvϣܹѹǹȥ˺һʱ䣬vֻ֮ǰһ¶֮ûκεϢ
vӣѩһۣж˸쳣ϲɫֻǳѩûз֣e˾ϲ۵׻һ˿ĺ⣬Ȼѩ˵ԼпΪ˰ǺҲֻܽѹĵףԺʱҳѩҹ֮衣
ͬǣҲûзֳѩصһ˿ɫҹĴ̼ǲĴ̼Ҳֻóv巴ӦǾѹĻжξ룬˵ܵǲѹԼԸԶᵽ
Ƭ֮󣬳vûжӣǶһۣѩЦЦȴѩոյĻ̼ޱ˿оرܣֽͷĻ谵ƹϨȻ§ŰֱǿԼ˯˹ȥ
ļԷ
峿͸صĴ¥ңůĴʵĵ̺һһԸе˯ȹͬɫϵԸжֿ㣬污ı¶bСѾ˿˿ȫοɰš
˿̣Ȼһʮҵζϲͬ˯һŮɢҵסݣ൱}ӵԼߵİ㿴Ŀսݣeʮϧ
ʦĸ
ڳvһߵĳѩʱҲ۾̧ںһؽ˵ҹeǡ
ѩ㲻˵ˣҶֻ֪Ҫƶܹѹʲôνġ
ʱͲȥѩḧųvƽ˵ֻһŷȴֱ뵽ԼҹͳѩĻӣֻһյĸо
ѩҲ֪Լҹ˵Щ֣һжΪ˳v;ֵȻ׷ˣҲҪǸĻضӣ˿˵ʦĸvȻǻԵӣеĸйٶڣ˵֮vѹûǽô죿
ǰƶѹָ֮ôأ
Ҳһ֮ǰܹͬѩư취ֻҪѣڷĺûǹڻԼͷƤ飬Ҳ֪֮ȥԣ֮ǰĸ֮ףǿƽ飬˵Ҳ˲Ժˣڶ˵Ҫƶܹѹ
ô˵ѩü룬Ȼ˵ʦĸ˵ǵvѹ֮һȫƾӵȥôһûʶǵĵط˿ĵòã
ǳѩ֮ǰõģһʼʹͳvƾӺ⣬ǳvʱűҲͽƻˣֶ˳ѩһ˵e취ȥͷͬˣҪ˵ʱɫȻܵıɫ
ףʦĸôˣ
һֱ۲ĳѩȻҲˣֱ۳ӿڹʵȴ˲ϻشæƿӴӴҲԼֻźɫ˿ӣֱӴҴææĳܽϴּ䡣
ѩ״ӸһҲæӴ̺ԼǼ˯ȹʰ𴩺ãȻ߽ϴּ䣬յϴּſʱ㿴ſϴŻ¡
ӣѩѸߵæùԡ̨ϵԡϣĴĺеʵʦĸôˣоe
Żһӣȴʲôû³ˮͷˮϴ˰ԡΧ˵Ҳ֪ΪʲôǺȻе£ûвĸо
仰˵ĺɣĳѩȴ׺䶥һ㣬ŵĿ˵ʦĸòǡ˰ɣ
˵ʲôأôɡ
Է񶨵Ļû˵꣬ɫͺرˣԼЩʧ˵ѩҺµ¾ûаʱ⼸Ҳоز͵
ѩԶʱĿɬü˵ʦĸпǻˣİɣ
ôᣬҺ鶼ʮˣҪкӵĻˣôͻȻĻأ
æڷ񶨵ֺʲôǳµ飬ԭ˲ɷףҡͷ˵ⲻܵġܵģһζѰҲôùľһб˰ɣ
ʦĸ侲һ£˵Ǹأ
ѩµӣֻӲͷƤοԵ˵һеʦĸһӣȥ
˵ѩ͵ŵŵܽԼң¹ײ㷭һûװаȻѸٵϴּڣаУ˵ʦĸһˡ
еаһ˵ѩôⶫ
ѩԾе㽿ߣ˵ҺvһҲжʱˣһֱûВȡʲôдʩʵиҲͦģҾ͵͵ǡ
ոҲôһʣѩ˵ЩԼĻˣǾ飬ųѩֲѩе㺦¡
ʲôҲһ׼ģ飬һȥҽԺһ¡
ѩο˵˵֮תϴּ䣬ҿһϴּŸغˡ
ϴּڡ
ҧҧ촽ùϴ̨һӣЩԡͰϣĽ˰뱭壴ɫҺаװԵͷڱe棬Ȼ󾲾ͰϵȴţȻȴʱ䲻Ǻܳȴݏһͣ΢΢аӱóǰϸĿʾ
옐ԭ˿˿Ăeױаʾ옐ˣȻаⶫѩ˵Ҳһ׼׼ȷȴǰٷ֮ʮϣ옐һ㣬綼ʧˡ
ôôôܰ
Ŀ͵ĽеаӵǣһӵͷϥӿҵĿô˸еˣǻˣһԼӵĺӣûʲô˾ˡ
ʱѾ׷ӦһѾʮˣʮ궼ûлУһʱҲûкͬʱeΨһ؂SľֻһˣǾӳơ
һ뵽ԼȻӵĺӣ궼һֿ־Ĳ֮ǰĸ˷Υ׳˵˵ĸ˲ʶֻҪĸ˲ᣬҲͲ֪ˣ¿ûв͸Ġ֪ĸ֮ףʲôȥˣʲôȥԳ
ҪҪҪ
ḧԼȻƽ̹Ķӣ֪eһССǺȻĻҲĴۿ
飡ϴּeĶĳѩˣµƿϴּţĿ㿴ڷĴԼĶӣæȥֹ§뻳Уο˵ûµġûµʦĸҪӣǾȥҽԺӸ
Ӹ
һ㶣ŷӦ֪ѩΪģɬءѩӲġ
ġ
һ˵ѩ˲оԼЩˣϸҲǲõӣʲôӲģѵ˵ʦĸСˣ֪һЩŹ󸾵˽ǷǳõģôҲû뵽ĸôǰӳ͵͵˸Сˣĵǹɰ֮𲻾ȼʵʦĸӵ˭ѽ
ѩʣԭҡҡͷ˵ģһҧЩ߳˵ѩӿƶġ
ѩԲ˸ͷǳvģһŵĿ֮ɫ౯ҵĽģ˵ѣ˹ʹˡ
ʦĸ͡vǡʲôʱˣ
ѩʣһ٣ĵ޾߳УݏԼ˲ˡһ㣬ͷ϶ؽԼͳv֮ľϸϸȫ˳ѩ




58£

ļԷ
ѩ˵龭оԼ˼ҪˣӾȻԼһﻳԼĺӣϻбӻĵ̼ûУǷͨϣƶܹ˴̼ķɣ
أѩȻһͷЩضĪ˷ܵĹâʵʦĸôӣ
ôãȻȥҽԺӴˡ
ЩѩΪʲôôʣʵԼĵ׵Ĵ˵˳
ڻܴ
ѩ֣Щ˵ĪһĿųѩֵ̿ʵΪʲôѩΪʲôܽӴ
ֵ̿԰׵ѩȻԼܱɣҲ޳ܣǳ˵ʦĸӵģϸ룬ϻбӸӴ̼û˰ɣ֪㻳ĺӣһ̼Ĵӻѹ
仰ֱŵĿųѩҪӶԷϿǿЦ˿ѩϳ˼֮⣬֮ɫ֪Է˵ģ촽˼£ȴû˵·ԥ
ʦĸӣǲӴ̼ĻпԶѲѵĺ뱲Ӷڴȹ𣿡
ǲò˵ĸ̫ΰˣѩӣĳ׺ˡ־ˣӣ³ĴӴҲѲΪʧãöʧĸо̫ʹˣԼʧȥӵĻҲĻᷢҲ˵ĵ׵ҿʼб
ĬƬ̣౯˵ѩҲ˵ĶԣҪΪƶҲһҪ
˵仰֮оԼĳ׷ˣѩ쳣˵˵ʦĸҲһҪֻҪеʱ֪㻳ĺӾһжˡ
ߣߣھȥ·ȻȥҽԺϸļһ
Ĭֻǵͷڳѩ

֮УܲŽ׵ƶеĴƬƶܼģ̫˹âĴڴƬİƺ棬ƽŴĹԡ
ѩɫ׿˹ܣֱеһҽԺȥȴûע⵽ǵĳ棬Զĵһɫγγȴεĸ˵ĳ档
ʦĸҲҪ̫ˣѹ֮ڽӴȻһûʶĵطһͺˡ
ѩ⳵ʻһ̲סڰο˵
ѩ˵Ҷ֪;ӣЩ̫˼ˣҺȻԼ֮ĶıĥˡԿЦ˵
˵ѩȻûнӻȴ΢΢һĪĻţҪӲźأȻĸԸôͬҺһأֻӵŲᷴǡ
һ뵽ӣ˳봫ͳµһ˿ĵһ𣬳ѩһĪ˷ڴȻĵôһĸУǶѾҪˡ
еһҽԺǻһǼҽԺѩ˴ҽԺг֮ϵɫͬѩ˸ĸ˷ܵɫʣߺཻ֯ҽԺĽĻˣҽľ廳ʱһʵĶĻ˰ĺӡ
ѩֿȥЩƷŻصļԷ˶ûз֣ǰŸո뿪ҽԺһͷѼñҲҽԺ˽ҽԺ֮Եһʹӻʿ˽⵽ѩŮмġ
мʱ򣬾һ˲˵ɫһǵͨ죬ؿھͺ󱻾޴ݺݻУֳصĸо·Ҫ˺ѣĸƢȵٶε顣
ʹĵʹ˵ʼ鴤ǰʰ쵵綼˺ڻҵɫһִδйίͳӿͷ˴˿ֻ̾һ뷨ǾҳǸ̤ϵˣȻɱݺݵŰɱһҪʮ˴ķء
Ѽñڻʿɪɪ£ǿ־֧Լɱ߳ҽԺʧҽԺſ֮С

Уĳ
µϦ˷ʢļ˿˿ȣŲԶԺڵͤڶʯ̾͵С·ϣֱͤ߹ȥߵͤǰʱͣ½Ųվ￴ͤڳݵһ衣
嵭ĲƮڿУۣŵ˵ôˣ
ϰ壡
ϹϾվҡҡͷ˵ûвκθй˵Ϣ
˿ڲ裬ȴû˵ʲô֮ǰôıʣѪϴĸɸɾҲһʱ䣬еҵͣԱʧݽߣѾƲıԵаٷ֮ʮĹɷ۳ȥ̽飬ʾ޶ʽӲͬĻͷӿ˾Ĵ˾ͳ׵ʧȥš
֪ǼڴѹѾʧƵҲںеĲƲѽǰתƵ⣬׼ȥܷͷǾǰȥʱûдؼȴõһЭ飬ǳ׵ĶϾ˹ϵ
ص֮е㲻ģôİŮˣܰ㡢Ρĵ˵ķ黹ġ
ƾϷԵĶ꾭飬ֻ֪ҪһŮˣܻзļįʱҲ֪Լ֮ѾѺۣʱĥһУȻûΪ¶ôͻлþһֶΣӮ˵ķġ
ȻظϵļԷĵĸųѩȥҽԺҽԺкǿ޾ŨصĵϺ̾ǲȽȥѲк߽ˣΪľҪҳǸñӵˡ
˵ĵ˵ıԴʧ˾Ͳк³ƵŲ裬˵ϰ壬ǻǾ뿪ɣΪѲ˵£Ƕֵеˣܿͻǵע⣬˶೤ʱ䣬Ǳɵɱ־ͻҵǵ⴦ص㣬ʱ߶ˡ
ĻԼ˼һ۵ͷ˵㾡ȥһ£һǾ뿪
ȵȻҪ¶ˣΪʲôأҪһϣ˵ɲʲôǵѡ
㾡ȥ׼ɣҽҹҪȥһǸˡ
νжͺ޵жĪĸ˶ñӣѾİת˺ޣȻԼò˵ķģǾü˻ɣ

ļԷ
ԲԲ¶ߣȵļůů磬ڿĴ棬˴ڴϣȻµĴƣ⣬ȴŭЩŵĿ߳ˣſҡ
վڴϣڴŤʱεĳӣذڳӵĲȻţЦһ˵ҷˣҾǷˣ֪Ҵñӵһ̾ͷˡ
ԣһ˿Ĳԥ֪ҪʲôûаԼ֫ʱ᲻˺ԼİһʹԼƽ˵ں˵ʲôҶ˵ʲôſҡ
ǺǺǺǡ
쿡ʵĪЦݣ촽߸һ˿΢Ц㲻֪˵ʲôã㣬Ұ˭ģɲҪڻǸҵġ

ԷһУҲ֪֪еģҲһʱǵͨ죬״ϵĳζŨˣ˵ڸоҪŮ˾Ȼ߳İȻӴñӣһҰ֣ʵǲԭ£Ҫݺݵĳͷ㣡
һ㶣ֱԼ۾Լ⻹ǸĶŵ⻹ǸԼٰǻ𣿴˿ǳ쿡ʵŤķ·ħһ㣬ϱŰе¡
ҪôʲôЩŵʵ
򶪵еذߵߣűڴϵĵĳǿȼյĺڰ棬ǹɺڰ˲תɲƵĺڰ˵Ů˲õӵİҪǿ㣬ǰݺݵļ㡣
ҪҲҪ
͵һͬ˳Ǵζǿ飬ڻеʮʹ࣬ҪʱѾߵ˴ߣֱѹڴϣ˵ʵ̫ǿˣȴôҲˡ
ߣϸ߰ŮˣȴǸ޳ܵļˣһ㲻ˣȻȥ͵ˣһҰֻ
ĻĶ尾˵ӽҪαװ֪Լжô
˵̫̫ˣ
߳ܵĸоͷһžĻ糺죬Ȼе˿ȴ൱ޣʮĺŴҹʣ뻪ںϣеĺڰȼһѳϰĳ£ͬɫҲ
ʱһԷ鷿̾ͱԾڿ֮вΡΡģǵȻһк˫Ѿֻ۵塣
ߺߺߣżû㣬Ȼִ˲ٰ
еٱŪţ߻ҪĻͺһһ̣еǣ岢ܾĶ෴غ񻹺ܵӣ鷿ϴ˷еԻ뺦¡
Ūأʮķ˽ÿе㣬˫鷿󼷣ͬʱͷʵػ
šŶ
״ļԾľͽһһȫ͸оϾҵĴ̼ϵŤ壬Ҫӱֺӭ˵ᱡŪ
ôܲˣ㻹
ٴֺǴ⴫һ㣬ĸо飬ͬʱҲϵһ˼޷Լ塣
ʪֲڵĴͷϰĴߣ磬Ҹ߹ֱ꣬Ūѩ׼͹ķۺ죬͸Ҳһ㱡ˮĽѾģˡ
ǲǣΪо˿֡
ֱ˫ָץסһӨ壬̺ѾʼΣɢĹ
ΪʲôΪʲôӣ
ЩǱתͷȥ޷ȥԼȻǿҵķӦеʮֵεĽԼܵȫǲͬʵ޷Լ
˻һñֱ˺ļϥȹС˿ڿ㣬ϡë΢΢ĹĴ죬аȵ˵ѵ˼ˣ涼ˮˡ
Ļëֱʱ䣬޲̽ѹϵƷ˲ͽͷ뵽Ѩϣ캬סѨʼֱŪĻȣĴҲĴҪнʱȴ֪˿

еűƿסˣĻһѨŰ٣ĽҲðϸϸĺ飬۹øˮ
ʱڽţѾŪĳԸУԵҡףƺԴ궯˫ֽסץס˿ɿݰ¶ҧ´СŤŽӵԸеĻε
ҾҪHˣ
дһִδйĽŸУ˸оǴȱˮֵĺ﷢һ㣬ΪûǿȹǰŮˣԼҪˣԴһǰδеĳС
֮ͦ䣬ַԼͼӲĴ̵ĹͷıѨڴͣĦ˻ƵĽеH㣡
ǿµģԵǻǷ·Ǧһأ·ħһʴʶ弸ԿƵıͦΣѨڵ΢΢ſͼ˵Ĵ͵ҡףĵľܾҲҪ
ǺǺǡ
Ĺ̹ͷıѨڴʱ΢΢̽һ˻أ˫ֲŪϽͦ飬ָɦΣͫɢŰɫĹ󣬺˵˵H㡣
ԭʶڼֵ˲ĥĳʧȥǣ۽ˮɿڱĽеźߡءHҡHҡ
ڣЦһɿ֮ʣͦſµĴݺݲڣž͵HŪǴδξû
һӣȫſ˷еѨ˶̵ϵŤӣ繭ͦ𣬷Ĵƨͬĥ̰ŤҡͦǰϷļҴ̼С߳ˮӿйȵӹӿ̵Ĵͷϣˬ˻˻
Hʱʲôо
šš͡ˡ
ء
ޡޡӲ
˵㡭
Húˬˬ
˫ֵ֪ʱԼ⿪ˣ˫ֽ§סļ򣬲ϵˣĳ嶺Ūº˱Hĸָо

һΣεԼո֪ĸףɱ£ɱݺݵHŪţǳķŭҪȥֹһУϧôҲˣֻĿĸױHŪţԼĸ׾Ȼûоܾһĵţӵķŭˡ
뷢ǶԲҪĹŮŭȴԼֻĿһδνª߲ĸ׵ڣɱ˵ļҴϢĸ׵ķУ·һгƬҵʹͣ
ӸоԼԨƮţͷԨ·ԨҲԼһҪڰԨȻԼһԨһ֣ĸ׺ɱ˵鼤еĳޣɳ޻Ʈ꣬ҪƺڰԨĽɢޱҫ۵Ĺâ˺ڰԨͬʱҲʷȥ

һŭĺУӸоԼʲô֮һƬĹ͸оԼ·뵽һ磬Χһжˣ˼һѣ֮оԼڣ·Ĵڤֻصһ㣬Ȼ廹еľĸо
Ѿ˼ô࣬ΪĿͿոзЩģĸľͺͳһ𣬶ļϣεκˮۻػ䵽ĸͬϣеã֮ɫһţȻվոնڵ̺ϵذף͵سųಿλȥ
εĽHĺظоһǿҵɱӱ屾ܵĳһбܹҪвذ׻ǲҼ򴦣źâذ׼ҲҼ͸
˲еĶֹͣˣϱǳ񱩵͵ӳһƣʵʵӡ˳ӵؿλãǿֱӽӻ˳ȥ

ŭһعͷ㿴ӵײҵǽϣϥصĴŴħԼڴϣǰһĻǵ˲͹ȣЩĿŰͻȻѹ˵ļ򴦣Ѫϡ
ʱ͵طεſʪĴͳ˵ĳɱ˹ȥӸով˿Ѫڳӭеƣ۾ɵϴ󣬺񿴵ʲô˼顣

ŭһܵػֱ˷˳ȥԭѹ彩Ӳŷµھã֮㿴¶̱鳯Űɱ˹ȥǿҵĴ̼͵˽þȫһƴĺĴ
ۣۣۣ
˷ڵϵһ¿վ̲סѪЩŵĿ¶ϲЩŮʲôʱǿսǿ񱩵͸壬ֱ
㡭ۣ
û˵һѪʱǿ崫ʹͨ͵سһȭɱȥֱȭŭХײˡ
͵һȭҲ̧û˵֣ȭͬϻޣȭͷĦĺХȫǵľ
䣡
ֻȭͷܵĺݺײһ𣬷ͬװը֮ʵȭͷײɣХɢųӵ
ۣ
Ӳ˲õһѪɫŤٴ̧ȭ͵һȭͻϮؿڴҼˣò϶پŭһ̧ȭٴκͳӲһ£һ˺üеѪ·ҪǮ硣
ʱٴˣﻹ˼Լ˿̻ӣ߳һŵ׵Ŵɱ˹״ҲֻѪ̤ˣܿĹͬʱ˵ҵƮǰײĲ̨ȥʧںҹ֮С
ۣ
ӼȥſڱһѪϥڵϣֻĹɢˣûаҲŲס嵹˵ϡ
״æǰ§뻳УнĴƶƶôˣ
ܵǿҵ𵴣ˣȷҵ¡˵
ŶŶ
æųɵ˴ϣǹеĿŰڴɫĿȥ·ɣ
ŶŶ
ʱҲعŷԼǻӣæʧܵ¹ǰ¹óɫ˿ʵ˯ϣæصߣŰǷѪЩ˵ƶġûɲҪҪҰġĲڳסʧȥʹˡ
ȿȿȡ
ĨǷѪ϶˵ûˣģˡ
˲ʱ䣬۵һͿۿˮĹ£鳲˽ӵĻͷڳӵĿϣˮֱӾͽӵ½ʪˡ
ϲĿĵױһĪļϮǱʲôסˣߵĻȴʲôҲ˵ֻܾ§й
һʱ䣬ֻĿţǿгϲᣬһѾõĸ˽һ𣬷·𶼳嵭ƮϢֻʣŨŨܰĸ顣
ʱĹȥˣĿͣ΢΢۾ŰᣬոյĿܵί޳ˣ˫ַļ΢΢ƿһ㣬Ů㲵ݣۿ̺ỨΪʵڽвЩ۵˵㡭û˰ɣ
滨ųӣҡҡͷŮǺĴ۾ӽ˵ǸллЩΪһУȻ˻ţʶţҺܸж
һΪⱲԶѹأڣ漣ķˣеĸоʰһ飬Լſڰϣǰ鷿ѹıˣʱһƬߺĳڴϣ߲˵ֻҪƶû£ʲôĸԸġ
Ӹܵе޾⣬ĸ֮ӿж֮ǰĻ£һοһе֪˵Щʲô
·ܸоӸӵ˼ͬʱҲӵĿųӣԼ㲣Լ飬סӶͣȻỨ˵ʲôҪ˵ƶ˵ֻҪܻţʲôҪΪ㣬ʲôȥҲʲôԸȥĸԸԹ޻ڣԸԼһȫ㣬ֻܹƽƽߡ
Ӿ̫ˣĻĵʹ֪е󳹴ʲôҪģʲôǴҪģʲôǲģʲôǿģʲôǱֵģʲôǿԷģЩĵķת䡣
ԣĪЩɵĸоϣɫĵһůڻȻٵļԼһεˣĻʲôǷŲģ˼˼ȥֻýۣ˵лл㣬ллԭһУԺһ˾ͿĵĻţǱʲôҪ
ܹ˵ⷬҲ׵׵ѹĵ׵İ˦һͬʱӿ޵οֽ忿˳ӵػͷĸ֮ܰİ
ãӵͷۻ漴ĿһƣЩ죬Ϊ͸˯۳½󿴵ǰֻĴӣѩҰȻ̺ͦ죬ͬʱҲʶ֮ǰʲô£뵽ɱ˽ĶԼĸĵط;ĵʵǸոûȥ
ʲô
̧ѿȻһ뵽˰˵Ǿ仰˼Щ޵ĺ˵û䡭Ǹûü
Īһɣ뵽֮£ЩءСޡ֮꣬ǸջǻعȥԼҲ޷ȥı䣬ֻǳ׵ĳΪȥҪǰģĿеĿ˵Ǹ֪㻳ˣһҵĺӡ
ƶ㲻ҪˣȥҽԺõ
ͻȻԼİ̺еͣôĺĺԼӵĺӣϻбҡ˵һܳϡ
ҲǸ˼˵ʵҪӡҪȥҽԺõæ־ܾ˵Լ˼˵˳
ԣΪԼ̫ˣ䶼˻Ľ࣬Щŵ˵ղ˵ʲôƶҸոû˵һ顣
ĵһ뷨ǾӳΪ֮µʮֿ϶˵˵Ҫӣӡ
һˣˣӵĻȴɵˣΪһĸףΪĸϣԼӣ˵ܹܣӱ
УƶǲҪ
ΪʲôΪʲôҪոջ˵Ϊңʲô鶼Ը
ƶȫָ˵Ϊʲô鶼Ըȥȫͬ
ʲôͬҲܣҪˡ
СӣҪˡ




59£

תƣҹһУ˵ںڰдţովһУʵ̫̼˵ˣû뵽Ҳн죬ʹ˵أոҪϵĳˣ˵ҹͽĸˡ
ȿȿȡ
ͣŠ˼ڣϣѹڵʹ

İͻȻһЦֻѩӣ˴˳ߵǰԶ˵ѩЦš
㣬ѩô
վֱӣԼƽ壵ʵ
ѩЦţЦͬŮһ࣬ܺõӣ˵ѽҲʶ֪һһôˣѵt𣿡
ɱҵİɣ
˵
شȷϧûн
ѩ΢΢Ҳ㲻ĻѰ
ԣĶҪ±ӣԽɭ˵ѩǸЫŮˣɱ𣿾ˣҪ֪ϻվϻ˵ϻӿ¡
в˵ѩҲǺĶˣҿǴ˰֡
ʱվһԵӣ˵ˣɣ˵˾vĳ𣿡
ǵģӣҵ֮ܵɱĸôĳأ˵ò
ѩӣ˵
𣿡
ӣЩϸϸŻʿ뵶ʵĦİeԵø̶ɭ˫סһбָ죬˵ô˵Ǹ
ǿҵĽ⣡
ܵӣɢǿƣ¶壵ľݣȫʢʱڣȻӣ˵ģ޷âˡ
ӣһȳͬʵı磬ɭĽúԶԶ͸ܵˣӣǿҹƵһǿ·Ӳֻýƶ˸Ӱ˱ᡣ
ڻ谵Сeͣ任λãһݵĵⲻ˸ţÿһⱳ̺ɱУ²ȵĲܣ˿ϸ΢⣬ΪӾͻɥĺ
ͼ棬ӣͻӳʮÿһٶȣǶȶǳı仯ˣվһԵĳѩǚUΪֹٶҲ̫ˣʯ佫ӣе荵ĵܹȥѩ֪ʱƻӣԽԽѷѽˣ֪ԼǲֵĻҹ
û뵽˻ܼôã˼֮ǰСѽ
ѩƽ壵˵ƽ壵֮ݏ̺ĳְɵ÷ĳųѩۣһɲǣȰһ˿ͣ٣ӣ̾ץסһϸ΢ĻᣬгȴһѪۡ
ˣ
ʰӣ׺ݽƵĳٴȫӦ˿ķ

˵Ķ򣬳ѩ˿ҲŭȻǳЦӯӯв˵˵һ˻˭أҲ¿϶İɣϣôصˣҲֻǸŮ˰ɣ
ÿһ˶ţѩ֪ԼžǳvΪ˳vԸ¹Ϊ˳vΥĵİ£Ҳ֪ģǾŮˣѾ˼Ϊ˵õ֪жŻΪľ
Ȼһ뵽˿̵eĪһʹüз۵ĳųѩŭЦѩ˵ҿ³лˡ
ԣѩɫͻȻף˫Ŀߺ޵Ŀӣ޲ý˿ʮ˶βźãҧгݵĻɢűϢݏҪߵĿһ㡣
ͣһ£ѩŻָתϷ𴺻Цݣ˵ģ˼һúôģὫιģ
Ȼѩ⻰ЦȻ˵ģͣĶȴ΢΢һԸܵѩеԹޣһַǳĸоͺѩԹ֮Ӱ쵽Լġ
ã
ֲĸооӿһɷǳǿҵɱǿҵɱ̲סͷȥĿͿѩ֪ʱ󣬶˸žӨɣݏЫ綾µһĪĳͣ١
Ǵ
ĵͻȻӿͷȻһҪƫͷƿͳѩӵĿ⣬ȴݏָӣֱؿڴһʹ˺ѵʹͷ
ֻԼȫⷴӦĻӣĵϣӣеĳɣԼȴȫ޷Ӧӣв֪ʱһѶСĶ󵶣СԼؿڣҵʹķֳþ˱ľݺӡӣؿλá
ۣ
ӣ˫ץŵ赹˳ȥ֮ǵϥ֧ҵĿÿһοԶҪ³һЩѪĭӡ
ѩ¶ЦݵĿ˿˵Ҫһ̵ϵƼ»Ȼ˿һʱ󷴻
ȿȿȡȿȿȡ
žûؿڵĶ̵ҵĿоԼѸʧ֪Լʧ˫ϥž˵ϣûκ˲Ҳ⡣
ѩȾңյϣȾҰ
̧ͷ־İ

ѩȰǰݏ˷ǳЦЦЩ޼ɵķЦˣЦһϣ˵̫tˣҲãèҲã߲ҧҳѩ𣿡
ųѩǲ뽹˵ѩ֮ûгްѵ֮ǰһĻʱʱǶô֣ѵһݶ𣿡
˵ѩĿ͸¶ŨŨ֮ûгޣ˵Ҫȳ˸ӿɶΪǺͳv֮һɽ
˵аŮõʥĸôûаŮ˾ǵħԼĹȥֺͳv֮ޣѾ˵ħĻôͳv֮Զᰮİ
˵ѩϵĳһǰг˸ĺҪ֮׺ݵû˿ݿԣѾһϢ˫ĿɴݏҪѶѪĺ鴤һ֮ȫϢҲʧһǬQʧȥһĲˡ
Ǿ仰Ѱ㻹ǰĵȥɣ
ѩʬ˵һ̣һӣʱҲֹͣ˿ԣŹϺܾĳѩĵŮ棬һŲԼݾģԾ뵽һ˷ǳµߡ

谵Сָֻ˼žeżһҰèҽ֮Ʈ壵Ѫζһ΢΢Ӱ֪ʱڣӰŵѪѾ׶ƽ壵ڼžڸ
治ܹҰΪҲҪȥѾǴˣСȻǴС㣬ǵeʧ˾ʹ㰲Ϣɣ
΢΢Ӱʬڸο飬ǸԼѣӽʬʰãеĺۼĦ뿪ˣ谵лָ˼žݏһжûһ

ļԷ
ѩͳԿסડһŴ򿪣ӣ룬ֻǵ߽֮ȴڵĹŪͷһ
һɫ˿ʵ˯ۣ˯۴󿪽ûпӣֻһͬɫĿ˿Mǰ½һ·浽ز棬Ρʵһ۾ܿǵûд֣ɫ˿˯°ڿסβΪϥڿɳϣһ˫޳
һĻҲᱻ츾ķ˿͵ĶԼ㣬ʮ綹ޢֺʶĶţɢdίʣݏСϱڶһ˳еίһ㡣
Ŷˡ
Ȼŵܣ̧һ֪ǳѩˣ壵˵ͫȻһΪ˸ڳѩӣ֪ӣģֻԼЩɬһ˿֮ɫ˵eˣȻӣȻط˯ˡ
˵ʹɳվЬŵŵ¥ˣʱvӶ¥гһ¥վŵĳѩӣ̾¥ݣߵѩǰ˫۷һѽŮ§뻳УݏҪԼ塣
ѩʱ΢΢һ죬Ȼ˿̺˵ܵܵĻҲ֪ڲѵʱһϸָ˵˵ܵܵĶͷ˼˵˺ˣeأ
vȻѹʰ󠿪ѩת˿վһԵӣӣҲȤĿԼ͸һĨĪЦ⣬˿ųӣʵӣôҲˣ
ӣԿһЦ˿ɫεĳvȻǰvᱧ뻳У˵ϲܹѹ̹Ѿ뿪ˣѾе˶Ľɣͽ̹˽ףĳˡ

vѾ̧Ҫ§ӣͣͷ˿eӣ뵽Լʱ侹Ȼô飬e֧֧ʵӣǡ
ɣȥһСææѾˣҾǹ㣬ܼû¾̫ˣҿҪˡ
ӣ§ųvĵЦ˵󠿪˳vתŴȥҪŵ˲䣬ֻͷųv˵㻹ǵ֮ǰ˵û𣿡
vӣ̬ȸŪˣһ㶵ʵ֮ǰ˵ʲô
vʣӣ˵ϱܹ죬ЩΣЦǵҸ˵ҺһĺܿģǳҪס֮ǧҪ飬Ƕúʹࡣ
v˼ĳӣͷ˵Ҽǵá
ԣӣϵЦŨˣƷű߿ڵҹӣѾǷĶˣӽҲмĻˣء
vӣ뿪ıӰ֣صĵ˵ͷҲ뿪ӣܲҲǣӣء
վǰȵӣ뿪֮󣬳vŹغŵŵŵŵܽ¥ңոսڣͱeǸλǣƵŮ˸ˡ
ֻѩһԸб¶ĺɫ˿ʵ˯ȹվҴǰ˯ȹ°ڿסȸŮ˵İԲƨ¶棬ظ߿½󣬽ѩǰbʷеİȻͦε˯ȹ͹ԣƬƬѩ׵ظ¶ڿУΪոϴԵʣڻ谵ĵƹ£ˮܽصĳѩԵøˡ
ĳѩĵĵţѾкþûܹ˵ܵܵĳ谮ˣϴ֮ɵյķ࣬˵ܵʨһǿ壬ԼϷڣ޵ȴ˽ժʢĹʵ
˽ջĶ飬vĵ⣬మͬʱ֪Ҫ鰡ΪֳѩeȻ͸˿࣬ѩ׵ļ͸ĺ˿Լɼɵϵ˫ɫǳһִ۸߸ЬȲֱһϸƷ
ѩҧź촽üʱšʱչĿųĳvӣһһϵĴζʮ˵ǸձС𣿡
ԳԴӵ˽㣬vٺһЦ߹ȥڳѩǰ˫ĦŮ˵СߣǸ߼˿ĳа㴥У˵㣬ڼeôô͸ĺ˿࣬ǴҪҰ
Ҿϲ˿࣬ҪСӹܰ
ѩ۵ͷųv˫ۻǰͱͦѹҪըһ㡣
v˳Ź⻬˿Сȸ˽״סԲĻ̌ѩţǳڵһִ۸߸ЬײĴָĦųѩ㱳ڲ㹭ϷŰΪʲôҪ߸ЬأһôԸеĴ۸߸ЬҪѪѽ
ҪܣСӣ˼Ҿϲ˿߸ûĵĻСӡ
ѩĺЩˣȴû˵ܵе㡣
㣬⻰ҿɲţ
v֪˽ԼûŵԣƽƽĻڿٵʱµվݺݵڳѩԲĴƨһƣǳ£һʱû㻹
ѩоƨһʹҲ˵ܾܵˣ̱ڵزΡΡȥvḧ˳ųѩ˿Ȼ˵㣬ҴˣһԵe㣬§һҸֵš
ѩſڳv棬˵ܵ˵ӣЩԼҹҹߣٰζһʱȫӿͷķ²۵һ˳
С쵰С쵰ءҺˡv֪ҵµôءҪѲءҽôءء
ѩЩˣȻѩ˱hݵģɴûvæֽѩ¥뻳Уοĺ˺ҵı㣬ˣ㿴ⲻѹǬڿױ˾Ͳÿˡ
Ҳǳvĺ廰ãѩֹסݺ˵ֱۣһһµģĳvֱϵһۣ§ųѩ壬֪Ҫֻת˽עǴһ˳ѩС죬ͬʱҲ˯ȹe档
Եĳѩ˵ܵǲ࣬˼״¶ϸ˵ĺ˺ţŴ˵ı
ܵŮһϽͰͣ˲ȼеĴjvѩǼⶼð㺹ѩϺϼʤæסŮ˵֣Ҫż㣬Ȱ·ˡ
ţ
ѩѸٰǹԼϵĺɴ˯ȹĺɫ˿Сڿ㶼ˣֻźɫ͸˿˵վڳvǰ
Ұ·Ҳˡ
ţ
ѩѸֽvĴTѵֽ⿪vƤſeĿһӾߣ˽¡
תȥſڴϡ
ţ
ѩæתɵſڴϣ߸ԲĴƨɣһbС˳谮vųѩƨ⣬Ǹˬųv֫ͦſ¼Ӳ̵Ĵ׼ѩʪѨݺݲ˽ȥ

ѩоԼһɾ޴˺ѣһĽѨһɹǿĿɢeܣʹˑjе֮У˵ܵһһ¹УHŪĲͣ˫ֽץŴҪ˺һ㣬޵˵ܵܰjϴ³ݡ
v֪ܳѩ欷ʱһߵӣ뿪ļԷûȥǶһһڵСڣߵСʱһľſڵأѪĭӻ֮ûϢ
ԭʱһ׺ݵһӡؿҪǿ͸ؽˣƾǿʶ֧Լ˳vһ棬ĵĬĬغ˰ȻҲ뿪ˡ

ڵСڲ֪ʱ߽һӰӰϢӣUϢ૵ԴС֣Ҫɱ˵ȻѵҲǿ԰쵽ģֻϧһλɫˣҲĲİɣ
Ӱеĺۼӣʬ忹ڼͷѸʧںҹ֮УžӺûһ㡣

ļԷ
һĶǵŮЪϢ֮󣬶¥»ع˳ţֻдͷһյ谵ıڵƣŴȻӵĳŮ
֮󣬳ѩſڳvؿ˵ôˣv£
ոռǿҵ԰֮󣬳vоԼʹؿڶˬͷſؿڵŮˣЦЦЩdƵĽԼ֮¸
ѩǳϸţ֮쳣ĵЦһڳv̤̤Ĵϸһѣ͵ϷŰ˵ѽСȻʦĸӣҲҪˣа취֤ʦĸĸԸĸСӡ
vͷһӣڳѩֵץһѣ˵ý㣬˵˵
ѩҧź촽˵ܵܣĽ֪vĵģε¶ЦЦĹ飬ſڳvĶ֧С
˳ѩİ취󣬳vŮ˶һڣЦý㣬˵̫ˣһǳɧ͵ŮˣҾŽ£e滹Ըе£취ܺãȥ˯ˡ
ųvٺЦȥıӰѩֽǰʪ۵ƺܿǸׯŵŮˣvǹӣ˵ܵǾۺ£תл˵ܵHŪ飬ݏҲˣ޺촽зԹת԰ħ
ΪѩǳjǶôĿ£ԭʼĳ嶯ֻҪһССͷʱ󣬾ͻѿɲԑjǶڻ˳Թ֮󣬾ҲԱ׷԰Ŀе·ԽԽԶֱ޷԰Ρ
һߵڣҲʼ޷˯Ⲣ˯Ǹڵʵ˯磬һ֮ڣʱʱѩĽ⾲׵ҹeԵøˣݏĺ棬һһɢ̲סȥ̽Ѱ
ȻħԶԶڻ棬Ѫͣĵײɵø棬ǱȻħĥ޷˯ȻħʧһҪǿԼ˯ȴֵɴ۾ֵķְĴԼ䡣
һ룡룡룡ĵǲ˼Ŀųv촽䶯ЩŽ͵ʵǸôôܡܵˡ
v}ӵĿڴϵe塢ԥҡȵɫĻе}ɫµʧֻмᶨʣˣҲػֱ˴ѹ£˫Ѹٻ˯ڣס޸Ƿ鷿
㡭Ҫʲô
˲䴭Ϣ٣ӷϵİƯĴ۾д˾ȡ⡢ãȵ}eûзŭ
ҹ˯㡣
v˵˵ֱ֮ǽεĺ촽
ȵȡȵȡ
ЩʧľܾϧĿɰӸóvʳָ󶯣촽Ĵ̰ȡߡ̽Ѱšھš׽ţݏbҪĵеĹ˼ɶʳėȥȫԵһ㶼ʣ
ñطĳȼǣ׻ˣ˿Ҳ֪˰˼һʱĵͿľȻЩȻ˷޷ӱܵ˰ǣԺe羪װͷ
һŮˣ
һҪĸף
ҾȻܾƶǣһС
ΪʲôءΪʲôӣ
ŵȻᣬԵҲǲ֪룬vȴڲ֪ʱѾǸ⣬ĸ˳ļһ
𣿡
vʵ
ԣ
΢ؿܵ
Ϊʲô
vٵʵ
裡
˫糺ܻ߳ص
ҲŮˣ׿˵ֻΪҶ
vᶨĿ˵
ضϳvƶһʱ仰Ҳ˵˫߳ܺεļӶðϸϸ㺹
ԡ
v˵ҪݣΪһŮϧ㡣
Ű㽡壬ķĽ컵е˿˿ί˳ʪͷ֪Լ赲ľٶֻʩΪ
vϹδдҩϡͿľʧˣڶǿʽʧˣβʽһΣ覵壬eĪ뵽ǰȻǸùһɼʷߺ޵ĵ˫ֲԾbĴӣ⻬ƽ̹Сòë̽ʪıѨС
ƶɲԡϱӣ
ɵ÷һҪάԼǵĸŮ֣ﰧ˵
ߴߴߴ
vְٰ㲻ŪļƷѨָʳָ뱦ѨָʳָѨ˵İƤȥ׵٣ĸܵ|ˮմʪԼָŤƨԼָ顣
еı仯veû˿ľϲʹ絶ʣΪǳ˿̽ӿģɱ̵ĳɹҿڴϵ̵ķǳɹˮͿָĴѹ꣬ؾܾҪҾҪӰ㡣
Űͷĵƹ̶ȣĵ׸оѣһ˼Ľģҧź촽һԹĚUϢðɣԸɣҪµĻĸҲһ
jڱ˫۵ĳvֱֽ˫ȷֿjĵַԼӲ͵ĴʪıѨڣȵĹͷڱѨĻϣصĲ˽ȥ
ˣֽˡ
ѨڴʹԵ󳬺Уֽ֪ĴԼڣ˼άͣˣоԼеļֶʵ̫ˣ۵Ҫ˼
Ŷ

vͬʱһĺܾܳãݏ˶ĵѹѾõĽȫҸź˳ͬɳĮ|͵ǺȻһƬޣǳ޳ˮԴʹС
ĸӶ˵Ľһ𣬳vǴ׳ӲĴʧıѨУķӣſϣúʵżѹǰb鷿ǼѹԲεͬʱĺ촽ʶΡ
ʱһb׵ĸ˫־ͷץסͷ˫ȴڳvδţƾĴĳ壬ҡΣȫ쳣ҵĲϷջı
vҲ֪ˣ˼ҵ԰˶ֻǽʼйɵСȳŤɵھҪܵ۷УͬʱҲܵĴָ̼о֯һ׳jĺ֮С
֮ͲԼԿѾ۵˼£j˳ĺʹԣ˼άͣͣӹ鴤ڣʧĸ߳ӿ
ڵı仯vȻĸоҲҪıԵصһͻӹڣͷյһ࣬Ŵޡ衭һ߳ɣ

һƺһɫ磬˲еϣ־ȫƮ壬һƬյģҲûκεļ֣ķ󿪵ʹʹ웪vһ𲻷ֱ˴ˡ
ЪϢv§ĸ´棬۽ľӨ飬e֪ԼֻǳɹһСѵ;ŸոտʼҪ׵Р
ովρΣеİԹˣŰ´ɚU˿֪Լǳ׵ĳˣһ޷ͷ֡
֪ʱѩſڣźɫ͸ɴʵ˯ȹеĿſϣڴһĸӶˣζЦ˵vĽʦĸ˯ѽ
æŲӶ㿪ļ´棬һŭĿųѩЦѩƶעɣ޳ܡ
˺ĻѩҲŭһЦϷŰ˵ʦĸѽʵøлңҪ֪˼ҿǺòײŽv̳ɡϼ߳ж֧ŰȫɿĶҿǽʤĹʵֱӷһƷأ
ɧҪ
޺޵ĵװ˾䣬ڳѩ˲ҪһʱҲ֪˵Щʲôֻ˯۾Ҫ뿪󴲣vʱҲŮ˵ĲԸҪ뿪һץסĸ첲Ů뻳§סʲôȥ
ʧȥƵĵڳvĻУʻ糺죬ɬȥһ£ҪĶˡ
v˲˵⻰˼Щסȥ
˵ֶűߵĳѩȵ㣬һ˯
ƶ
v
ѩŮ˵ͬʱֻдŽѩиǾȣŮ˱vһһǿ§ڻeڳvı֮У˭Ҳȥ˭vĥŽԸп̫ܲƽһʱͷ֪˻ΪǸո۵أ⣬µգ紵˪ء

֣

PS뿴ĵȺǰɣ뿴̵ĵȷɣ




ǣ

˸֮
һ羰ССûסģѩǮ֮󣬲˵СȡֵСͳͳvӵĵط
ֵā׵ܴ󣬵ˮźȵȵĻʩСλһƬׯ԰ׯ԰һߵʮƽӾء򳡵ȵɵģĲƺϻͣһֱֵĶǿͧСͷͷͣһһСҺֵͧһƬĽɳ̲
ʱ˿̣ѩźɫʽȻӾ£̫ɡµɳ̲ϣαһµʱ־ڿ־ͬʱʱʱ̧ۣԶε󺣱ϵˣݵܷɣͬʱҲʺҸ
εĴ󺣱ϣvϸɳ̲ϣ߱ܺĺ磬ʱѾа˸ˣԭˮ˴ִֵˮͰ˿ӰӺݻĸʣΪһĸԵĹԡ
ſɵиȹİ֮˵Ĵ֣Ųϸɳ̲ζʮϹ壵Ҹ΢Ц˵ľɫµĿʹСǳʺ̥
۲ۣ
vתͷԼ߳ζͷ߳΢΢ϸʱǻĿʵ
̲ס˸ۣôʱȥˣǲ̫ϲ裬ǰĺǻ밮ȴʮֵģеʱڳѩǸǰǁ׾˷ͷÿһóŸǣǸ˽ʱİǸүǡ
Ǹоһۣ
ԲĶ˵
v˵˵ȻˣǾͻȥϢһ
ţ
ߵĵͷvæиķߣ˾ѩڵ̫ɡʱѩеʱ־Цõ٩˵ϣĳԽԽѽôһ·Ҫ˲Ű
ߵĳ˳ѩһۣȴֳĸɣַԼǹ𻡶ȵĸ˵ǵȻˣ˼ڿǻأɲĳЩѽøƵģôʱˣһ㷴Ӧûа
ѩԽεһ˿˿֮ɫҲ˵ˣҲô£˵ͳv嶼ܽеʱ˿ûϸŲְǲѩûʲôǸǲΪ֪ģڴ˿ȴ磬ǿڼڻҪСʦĸѽ㿴ڵӣεĶָ֪ܻܲ
ޣѻ졣
߳ŭ˳ѩһ䣬Ȼֽĵͷ˳ԼȷʵεĲˣ۾ضųvʵƶǲǺ֣
vЦĿŶŮʣæο˵ǻڼ䣬ģſˣ꺢ӺҪ˶೤ʱ䣬ָܻǰӣ˵ȹȥҪأ
⻰ո˵꣬ѩͽЦŰһǲİۣųѩƵֻģ߷ߵĶ°һ˳űȥvҪȥ׷ʱѩһվͶĻɫϲεĽЦv㰮̵͵ˡ
vųѩݺŮһڣȻŚU˿˽ʵĴƨɣЦ㣬Ͳܺúദ𣿡
ѩ΢΢һźεĽСͲ˰ɣŮ˶ǺС۵ڶ˵ɲֻ˲ŻУŮҲеģҷأǺǺǣͺñȴϰɣ㿴Ů˴ͬ·Щʲô
vҡͷЦŪԷɣ
˵ܵӺ˵˵ѩ̲סһ½ôѽǱ˴˿Է˳۵ǾԻеģһ·ˣοǷԼأ
vǺЦˣ̯˵ӣҲҪȥѽڻأҲ֪иƢ޳㻹
ѩ˫ֹ˵Ĳӣã˵ʦĸھǸģҾʺ
vҧ˿ڣЦ㣬ʺĻҾרųʺĹˡ
ޣ
ѩһڣ϶µİһָۣ˵ܵܵӣf˵⻰㶼˵ĳڣﲻfĵĻƨ
vٺһЦųѩɳ̲ϣǰɫˣϰĺɫȻȻŷûصĿʽСɵβϴǰֻǿסελã¶Ƭ鹵°ͬɫϵϵȻӾ㣬һ˶顢εŮ˴Լʵ̫жˣִӴõĶͳ׼õݵѩǰǰδе˵㣬Ը޸һһ
ѩǰ@С˲ȻһָֻˣŷӦ˵ܵ˵Щʲôһʱ䷼ĿĶеǬŨصıϢ˫շҸĺΣһץСӣ򿪺󿴵澲һöֵǵķۺ䣬Ȼĵ׶Ҫˣǿѹֳ嶯󷢵˵С쵰һ㶼öķϣ˼һǻͷӦģһи
ŮǰĻóvǺܸˣɺһȴóСе䣬ѩֽŮ˵ָϣЦŶ˵˵ʲô
ѩҲֹ˵ܵܵĶ˽֮ЦĿ˿ָϵ䣬ԱߵŬŬ죬Ҫ˼Ҳɹ͡
֣ҰһӷɹͶԸ⡣
vùϷŵķɹƿЦ˵תſá
ѩһЦתſɳ̲ϣv򽫷ɹ͵Уһѩ󱳴ıȻϵʼϸĵŮ˹⻬ĺͿĨɹȵ⻬񱳶ͿĨڣָ˳ѩΰ䣬ָһҪѵŮ˵ıȻӾ㡣
žѩһĴڳvϣƵľ˵ɲҪѽ
vٺһЦѩӾԭˣȴŷɹӾ֮УһſʼĴͿĨɹȵͿĨ󣬳vһЦ㣬תڰͿǰ档
ѩ৵һһǰҪıȻӾ£һֶvеķɹƿӣǰͲˣԼͿ㻹ǸϽؼȥĴ󱦱ɣСһˡ
vǹһ˿Цݣ쵽ѩָǵʪİද˼£ٺٻЦ㣬ѵԸ𣿡
ѩһʱ䱻˵ܴ̼ܵĻ𣬽ַĬ̧ΣָԼѨЦЦߵͣ𣿡
vӴ˴ѩѨȣŮ˵һ˿̹⣬յ˵ô뻹ʮӡ
ѩôһòǺܸǵģرǣҧ촽Ŀųv˿Ѿ¡ĴЦʮӵʱ̫˵㣬ҪСһصʦĸ
㣬ǸǾͿ㡣
vԵͷʡǰеǰϷֱӾȥѩıȻӾ㣬ѩҲ̧βɵؽӾvǰǬǬѨë޵ëϷһ΢ŵķ˿Ѿǚĵòˡ
ôУι𣿡
vŚĳֵѨɳƵ
ţ
ѩһۣ޳ȷֳMΣЩϢɬոոģ㣬ûʱˡ
vĺٺһЦֽԼĴĵǿѵߣߣԼ͵Ĵ˫ַųѩϥǣĴͷ׼Ѩ˽ȥ
ѩо˵ܵܵĴһȥԼ壬ȻˮɽҲϰ˴׳ôһɬȴʹ˷ܵؽ˵ܵܲԼ塣
ͨˣʮȻʡ
vоһȵţֱһĦţǡ
ˮͺޱ֣ϵĴ壬׮һ㲻оӨ͸Һɽ

ѩֻñ˵ܵHˬޱȣѨϯȫĿɳ̲αϣβͣŤͦҡҰڵ˵ĳ壬߰ͷдʹĽ
ǰ쳱ɢҡŻһĹ˽㣬ɧĵģóvӼЩֱЩ|ʵ۶Ů˵޳ȲԼ䣬ͺһֻ|ϻץסһֻСҪѩHá
˵ܵܵĴֱûѩķкͲʣһڴ˺ܾã˵԰âļײɳ̲˴صĴϢŮ˵
ֻǹ˶̶̵ļӣҵ԰óѩеȼǵ飬С鴤ٱѸٵĳ˼ʮ£һĿС뵲ɢžڹڱ˽ҪĹؿڣһɹ̵˴˹

ɹ˴֮ѩһ߹һļСıըҲ緢˳ȵĺ㲻泩ʹй
ЪϢv̱ɳ̲еĳѩЦŮ˵һڣׯ԰ȥѩ˵ıӰ¶һĨ˵Цݡ
ֵׯ԰
vվڶ¥ſڴͣӵԲĿڵ˿̵ֻһɫ£վ¹ǰĴ¾ǰŤӣְվҵſʱҲܻĳԹʵƶ˵ڵǲرѿ
ǶԸոճѩ˵Ļر⣬ԲŻصѵϵиȹվھǰҵĿvæƬƨ˹ȥӺ§ס˵ôأˣڹʲôĸΰҿе㷴ӵԸУԸеضҵĻأ
İ֮˶ԵדЩƮƮȻˣ³ǰǾ޴ؾӣԼԽĳԲˣ˵Ҳ֣ȻǴ󸹱Ļӣ߶·˫޳ֱȴ˿ӷףǰʱȫһҪ˵Щ仯ǾزβˣΪάѳԽκʱ򣬷ݏܼ֭
Сƨ˵ǲѽ
ת§ŰĲӣƵʵ
v鲻Խ࣬в˼Ļصǲ֣Ƿ飬ǳŮеķ顣
ƶҡ
⻰˵ɧѣЩغٽ˵⵹뺦ߣûһ˿Ϊĸ׵ϣΪʱƻ͵ͱvȼʢڰĵ£ʳ˺һǿ壬ȴΪкڵԵʣֲ޼ɵ԰ĿС
þóȵͻȻĳˣҳصĴٵĿĵǿ׳ĴǿҵԸ߳ÿεõĶǰḧοȻ˵ļɷǳ߳Ҳͷȱϵļ¶С
š裬ǻкڣǲǰˡ
vߺε˵Ȼ˵ȴ쳣⣬ӵ̳ĳɹΪĸ׳ĵһֱеѹߣǾľúͰһ¼£ԼҲǸŮˣĵ׵ĿҲǸ
vദʱһδεظϺ㣬ǰǶʱ䣬vοǿеģеǶʱ䣬v|ʵܵ۷Уܹ籩˻еĺڣįĺ|ʵЩղˣǵԽԽͣҲԽԽСʲô¡ɡ׶Ȼ׵Ժ
εĻܵŤӣ˸ԳԵС㻹ò˼ҡ
v˫⣬ĸŮﴩ|ʣǺЦСҾ졣
ѽҪ
Ͻ˵ϵĶȴǹһ˴ϣɬıͷ˿Ŀˡ
v״æҲ˴ӵһٵļǣڼǵĹʵϵɫֺĽڿ㣬ҫ۵ĳ壬ѾпŸµС߸¡𣬷鷿ǰӵı˶͹ʢĴͷ鴹ǰ˵ĺ
ְĿɫжԼ鷿ܻԼ鷿ܵгʸУ̺ƶôоûǰôÿˡ
ǰΡΡŴӣv˫е˵࣬оȷʵǰӳЩεҲǰɢ࣬ɫһֳĺɫ̲סָ״С϶˶דUô˶鷿ӦøеŶ԰Ĳ֪жŮ˼ﶼĽʺأ
ʱҪǽ˼裬˼ֵֹģ¼ĸо
ս˵ȻדԼ鷿ܿģϲʱ裬ҲΪάʣһΪĸ׵ϰɣvԻĵЦЦϲŮɬѿӣͷ촽˵ͷеͷ̾Ѫİ˱ͷУȫıݽҧź´Ŀʼ
ƶŶ
Ϣдڴ˫ֱס˳vĺԣݏҪԴԼһ㡣
vͺİŮеڴһȵ촽˱ֻӣһߴֲڵĴֻ䵽Ŀ䣬ûȵָѹŮ˷ʺĴ
šƶ
ˬıָ밮ͷ֮Уİ֮˶Լο
vָ棬Ħ䶯ڣСûȵָ̼ڵÿһд
šŶ
ųvָϵĶ𽥼ӿ죬ĽҲ任ŲͬԽԽ٣ҵָûͦãƬ̺󷢳һ߿Ľ̼ĸ߳й̱˴ϡ
vܵŮ˵ĸ߳Һմʪָ壬˱һɵϽӵڻܰҸС
ͷڳvţŰǻǿĿ˿ɵĴñһʵɹŰ¶Ըͬʱ˸ż|ʹâով߳Եøӿˡ
ƶ̵úѽ
ڳvɹŰ£Щߵ˵
vŮû㣬ȴͷ㷢ɢ㣬ЦûйϵˣûʲôҪˡ
İ˸˵Ļȴĵײ̫飬Ϊ֪ﲢֻԼһŮˣǸô˳۵ĳԹ˵˵ôȥճǸ
壵ĴζóvоǳĺЦЦ˵мҪ͸㡣
ʲô
Ϊô˻û͹أЩ棬ߵö˸ɫâʱһʱгŵɫŰҪĽ͡
޸ңòã
ŰŨŨڴɫԼĵִ޵չֳ˵ЦݣݏǴ۹һžӨˮˣԭԼȻ˵ĿİvȴɵˣǸʲôŮôÿζ·ƣȹһſڲʵιʲô˼״𲻴Ӧ
Ҫһ㣬ֽӹԼֵָϣȴǶݺݵ˵ƣСåȻȢѽ
vŮ˽ָϣ֪ӦˣֻǳֲÿڣصŮ˺촽һҿ֣صĸ㣬Ȼ㽫ָˣôעҪҳҵŮˡ
ߣߣߣ
Īغֿ̧˿ָϵö䣬Ĺâǹ˿˿Ц⣬Ц⽫ĵ׵׸¶
ģ69ʽ
vŮǵı飬²˲壬ԼƽڴϣķξҪתӡ
ޣࡣ
̲ס˰һǰۣȴŲ̧ȿ˲ԼܽرѨ׼vͷ˫ַ˵ȣʵɹŰſĺ촽ߵ㺬˿ڡ

vˬĺһҵĴ˸սͦβ̧İŰڿѵǸͬڿлζĴɢ絽ϣĴԾ̇˿ĭȻȦסﴭϢŽȥȴǺס˵غ裬ͷôʹغԼĿǻдת
Ŷ衭û桭
vץ˰ķ⣬Žߵı֭Ѩͽ˹ȥֲʪĴͷͿʼɨܽرѨһʱʱͷϸСһ׼ܽرѨǸ͸Ϣķ϶ȡ
õĿڽ鲪㣬ҲȡŰĺ촽˵Ĵ˱ͷˡ浰ҡʵĽеļɶˣֱѳvŪ쳣ˬ
v΢΢ֿŵܽػ滹žӨ͸¶飬ѸͷŻ꿪ʼ£һȥǿ͵٣һδεĶŪ٣ֱŪζȫ
˾ͺڱһɵСڳv裬v˶Ĵƨ츲ʪܽرѨͷʹ˴¡˱ȾɣܽرѨŪǵҺ壬ٵģ˺޲Ҳ
޷ĿдϮҲʶ˫ʹּɣ䶯ź촽һ罫Уһѹôͷֱֺü䶯źǣͷּ³ȵ촽˵ëʱֹͣҡͷʹôĿˮ˳Ŵ˳
vĵ׼¶ˬޱһҲʼרĵĶԸܽرѨӹƬ֮󣬿ڽĴ̼ĸĵ׻ü˫˫˸߳۷塣

ס˵ĴŬ̇ţѾϰ˰ҺζͬʱҲййζˮ˳v̇Ծһִ˳ȥ
ǿҵԸ߳йѣΣոշһĳvɫĸӳȣ˶Ĵƨǿ⣬¶ɹصͥΪǿԵʱƽЩ
ҪС쵰Ҫ
оеСƨһǱһƨŻŵǰһŤסԼĴƨڴϣʧĿ˽е֪Լĺͥһֱÿһζ䲻ԼΪľܹԼգ߳ܰvôÿζؾܾˡ
vŮ˵ľܾٺһЦʧæǰȥһӹһתڵëЦ裬һϿ˵ŮǰȽϺЩ
һЩʶӵȻһӵʱ򣬾ҽԺĻʿģΪëȽϿϷҲֻǴһ¾ͺˣֲȫˣ˵Ͱ˸ոմƨ۵Ժ󣬰հ˵˼ҽԺ£ʲôİ
vЦ˵ô鷳˼ʲôɣ
ѽ
ߵĴһȭɬﾡЩ˵ҡ
vҡҡͷ˵裬ҵĸαôأֻ˵Ұ㣬ʱʱ̿̽
ô˵ĵ׷ǳؿģëҪģ꣬ǻİ꣬üԥ£һҧƶС˾ɣ

vһĵĴЦŴӴܽԡڣëࡢӡСPȵƽʱõĶܻңһĂڴͷĪЩţʵƶ֮ǰû°Σհɣ
vͷ˸ۣ˵裬ͷſİɣҿÿ϶EأëֹĲˣëëȫǲڻ£㣬ںöˡ

һ¶һЦı飬˫ȷֿڳɴMΣ¶ǷֲʧľܽرѨֻϧѨʪŢv״µĴе¶˿˿Ц˵ȥˮ
ȵvŰˮ߽ҺЩɬĽŤһߣ˫ֽץסµĴȵˮʪëԼѨ֮ʱһèе˫ѸٓסԼ졣
ˮһ£ҪʹëţȻεʱ˳ġ
vô˵ţн̵ëıѨ棬ȻëᰴסŢıѨ
һϣ̰
vϺٺЦţеëַˮнʪšһѣŽ̵ëٴΰıѨϣԼĪһӣvëˮУùһˮһ£ĭĨëϣմĭëȷıѨеĭͿĨë޵ëϡ
ͿĨˣҪʼëëˣǧҪҶҪ˵ıѨҿҪˡ
vǰǬܽرѨˣʺĴûһëë׶ϷһصεëΪһֻĴ׻أ˵ҪëˣһӻĶҲҶһ£vӴͷϵһѶҳСͷıѨ˹ȥŵһŨζ̲סͳ鶯˼ڡ

˿ǱŴͷģȻǴӣǽĶ۵ףһʱ̲סͽЦ
vŮ˵ĽЦ֪Լӱˣ϶ʱһȣյЦʲôЦأɲҪٶˣҪּˡ
æ죬ǿĵ׵Ц⣬һֿԼ۵˫ȣvҲͷСֽĿ£еСëһֳ̺PСĽ̶̵ëùڴͷϵë࣬ȼһЩëͿԼϣȻŽëȵͿĨ¶ëϡ
š
еĵطİ֮˸̲ס䷢һ΢ȵ˽ѨͿĨһͿʱԭպϵĴ΢΢ſ϶¶ЩӨ͸Һ׶
vëͿĨɺҲûŵȥԡڴˮȹһë÷ӹЧýʪëϵë࣬أһֻ⻬۵Ĵ׻͵ˣǰĴ׻vЦ裬㿴ǿƯ˰ɣ
æˣԼ¿ۣʱһɬôѽҲ̫˰
굱ȻҪⰡѵһ𣿶ǬǬĻװۣȥ˰
vɻķ˾󣬽˵һ䣬֪ϴҽԺʱСʿֻǽëûнǬǬ

ǿЦЦҲûȥֻͣĵɣԺ󻹻᳤ģvеĹߣһѽתԡȥԡڵĺĦԡͷźˮ
ԡڡ
ſƯԡ¶ĭİĦԡŤͷŵĶĳvŴƨĽ˵ƶҲӡ
Ůһ޿κεĽóvĶˣԼòײŮԸĺͥô׵ľͷأĴָƽƳյһȦȦţͷĴƨҧ˿ڣЦյ裬Ǿһκòã㲻ĻҾֹͣ
üЩܵ˵ǲҪ˰ɣôҪǲȥĻʹ˵ġ
˵ʲôأ֮ǰԹöΣ˵Ҫǰ滹̼أ߳йǷǳϲġ
vյİοٳ˳ѩѾԹĸؽζо
˵ѩǸѾԹˣĽһӲϾܾɫЩʱ䷼¹ײ鲻֪ΰźãv״æ԰οص衢ĸαǾһΣҪʹĻֹ̾ͣ㿴òã
ָϵ䣬ĵͷͬ˰ժջҪ󣬵Ҳ˵ƶԽԽ̬ģҪ˼ҺҲǲУҪǬ
иǳͬˣvȻϲʤգգۣ˵裬Ҳһַ֮Ĺ뷿֣֪֪֪֪֮ģ˴ʲô̬Եģſˣϴ档
Ҳ磬һرŮˣ֮԰ʽǿűϾйǵĵطڸؽǷǳų͸еģ˿İ֮˵ԾԾԣһ뵽ѩǸˣҾͿʼбˡ
vЩԡ¶ĭĭͿĨĸŴȻմĭָСƨϣ˻ǿӲͻ˸ؼȥ
찡оѽ
һαֵָԼĸУĴƨǽֽнҪֵָֹκβָָֻܱһŪ뵽
Ŷ
ſԡ׵ıҧ촽һû뵽ԼĸŴȻУָֻһֱĸоʶԼҧסֵָ䶯Ȼ˱vָ
vĺͥظܵŮ˴˿̲ĽܵҪˣҺԼеʱʳǳؽӪֲȣ˽Ҳܹɣÿ糿˯ǰűһΣȻǿҵıƾθˡ
û뵽ھô̼ҪǻƶĴֱӲ滰ģһ᲻ֱӴʧأ
ĵţɲǼ䷼Ľ뺦£ôһ˿˿ڴΪ˿ָ̼ͥǰѨһɹݏҪӿ
Ƭ̣vľϴǬųָŮ˴˿߸ķ˶ƨɣǻԲݏʮһɢųŮ˵Ȼ֮
裬ҪĴŮˡ
v˵
ƶһҪҪһ㰡Һ¡̫ˡ
׽εεҧź촽ģ»ҹСϱ㻹˵˿̵黹ݏصԼѧʱĳҹʱ˿˫糺ɬѡ
Ҫţɵ㣬һġ
vҲ˷ܵĽţȻοűŵŮˡ
һ̣Ҳˣſԡڽ׸ԡ׵ıϣ˷ֿĴƨɣvǿƬΰ꣬ǽһŵĳգݏ֪ԼҪܵ˵Ĵݲһ㣬ܵԵĿɪɪ
˿ɰСƨۣv̲סͷ˹ȥȻֲȵĴͷеСƨֻǱһ̼̲̾סȫһ촽΢ŷһɬĽµĽշ¡
ƽһαţ߳Ĵȶһ£Ҳʼ˷ܵķһŰϣӽ޴۵ۺⴽ
v̶˶ĴƨɣȵܾСƨۣܵŵļҪȫĹ֮Уֻ÷Һءذο߿ɰСƨ۲ͻòδµĳջſͬһƯߵľջ򿪡
ʵҧź촽Ĵƨųϴ̼ɬе˵ŤΰҡҷһǶҲɵֿʱʱ³ཱུСϮͷҡ
ͻȻŴѹ˲ʧӰ٣Ȼеʧ䣬һĸо׿ƿҺͿĨԼĸܣԾķθ߸𣬾ľҹһĲ˿˿ɬ˵ţƶҪѽ
v˷ܵ²֪ʱʪһѣֻҺͿĨԼĴϣ˫־Ƭΰ꣬ͦ͹ĴͷСƨϣЦŰοЩ
һ£ʶţԡ׵ıصȴԼͥĳҹvżӲĴ˶ĹͷСƨĥȵи׷֮ķεҪˡ
һԼ˫ȻԷֿЩûȫ׼ʱ򣬾͸оŴµһʹ˲žͱʹ˼ޣҪѿһ㣬ǹɻʹֱȥһȻͬĳʵԵĿУȻʶѾĴԼĸˡ

һĲҽΪ˿־ø߰ǹɻʹٶһŴĴԣ̲סҪŲǰͬʱСƨ۽ˣԼסvĴö
ܵŮҪǰͼvϽ§סΪ󻬵ԵʣvҲû뵽ԼһӾȻȻ߱СƨۼеۣɲǰȥˣȻûӦĻͻȻôҪƴļƻˡ
һʱԡڵĿݏһ㣬ͷȫɪɪҽ纣һ࣬žŮ˶µĿۡءơ쵰˵ƭӡءء
vʱҲˣҲҲǵķ߸Ĵƨɣ˵ﻰҲûϵŮ˵Сƨۻ˽խټĽţȻǰѾֵ׼⻹ǳ岻׵ĿһԼǿƵġ
衢󱦱ԹԣԲ𡢶Բ𣬲ˡˣһ̾ͺˣһ̾Ͳˡ
vҲûа취æſ۱ϣŮ˵Ĳο˵
ءƭӡء̬ء˵ҪˡҪͱˡءûĵĲТӡء
һ߿һ߶ݺ
˵vеֺֺЦſķ۱ָŮǰĴӣһòŮ˵һߺúúãǴƭӣԹԱһ̾ͺˣʹȥͻģ
˰οţŮ˳ţӺ󣬵ƽϢ󣬳vСĻ鶯Ŵôһȥ̲סʹûôǿˣͬʱһҪйС
vͷ˵Ľ֮ױ㿴ĳձԼĴŵ޴ȦȦϸܵ嶼쵽£Եͬ⻬ľ棬ǿѹĵʹ챩Űĳ嶯ıѨ˼£ŪһѻҺ֮󣬽ҺͿĨڳյܣȵ󻬺С̽س£ĵʵоô
ֻһΪʵڲ֪شűֵĸоеʹеأϲʱ򱻿˸ŴԼЩ
ҿɼˣ
ŮûʹľܾvЩ˷Ƶ˵飬ȵĴ־μĸŪòͬʱʶƨɣ̾Ƶʣһδε󽫴ĳڣСļײķžž졣
ŶŶŶ֡ĺ֡
ھĲӦ֮̾ᵽ˸ؽȤ׳Ĵÿζ˳Լֱʵǻڱֵ鲻ԽŤƨˬ
ޣ裬ƨۺýеҲˬ
Ľ¿УvҲԵדU
šˬôᡭо֡šˡŶŶŶ
Ŵиˣʲôﶼ˳һʱԡݏƵǴɫ
Ƭ֮󣬵һθؽĸ˶ںvЩֱHŪ£һҵܽرѨͻ˴vҲʵСƨ۸еɶŴǿ
ЪϢԡҲ֮㺹һſԡóvۼֿĽæ§סŷԼϣĸ˶ЩƣԡڣŸ߳ϡ
Ϣһ󣬳vվͷ򿪣ԺˮºŽԡвϴǬ֮ԡңĴԼҲȥ
ޱĿڰߣһַǳֵĸоͺ񻳴ŮԼĵһ׸ԼһһεȴԼİҸŴĻоҲĽԼĵһ׸˰
vҲ㣬˵棬˵͸оǳ㣬õյĵһŮ˲ų׵Լģ̲סȥŮ˱ոտĳգ˵裬˿̲ǳ׵ˡ
СӣͿɾҰɣ
̧ͷ˿İ˰һۣ@̺ɬ˵һ䣬˵ıУԸ߳оЩƣ룬һ˯˹ȥ
һ֮
ݵһ˽ҽԺvѩ˽վڲǰȴţѾƽȥСʱˣǳvһεףǿν}ӵ˼㣬Ѿ޷ˣԼľҪְˣҺӻĸ׸ģ˵ȥʵ̫˼˰ѩ˲Ĵ֣οvİɣʦĸСһƽµġ
vǽедϣİŮ˵İοֻǵͷȻǷǳĵģʱһŮҽƿ˲߳ǲļ𣿡
ǵġǵġ
vѩæͷ
Ůҽųv΢΢ͷΪ˿ǲɷЦϲ㣬ĸŮ˶ƽķΪ˸ɰС
vԴϲæ˵ллллҽڿɲԼĸŮ
ԣҪǽתסԺ
˵֮ŮҽתصڣƬ֮󣬼ʿ˳˿ڵܲϣ㷢ŲһñӣԲ԰׵ĿȥǳƣȴɢĸԵĹԣһɰͰ͵С
vѩæŻʿƵĵܴһǰһ߽˲סԺȵʿǶʰ֮󣬳ѩŻʿȥеСvæſСĺ
ڲϵᶶë󣬿vϲõɣ˵ƶǵĺ𣿡
ˡˣʿѾˡ
vڴϣָ˵ҿˡ
ڳv䣬Цҿ࣬ȻոӵʱʹģԺСǣһ˵ĸоҺҸ
ţ
v޵۰ؿڲϵŮΪԼĸ˺ֽܶܶ࣬ǰʪ㷢غĸ˾ҵȫҰǡ
ȻһЦ̧˸ԼĴ֣˵лл㡣
лʲôǿһˡ
vľ֮УŮŵ׷ӿǻ̰ĺ㣬Ŀܰ۵ĸо
vvСÿɰ
ʱѩط˽ﻹզզĺС۾Ư
vѩӴŸոܵߵĳѩЦݵ˵㣬ҽԺС㡣
ѩЦں˵Ƕػûˣ뺰ôˣ
vûĵŮһۣ˿ҲˣҲûͳѩƽʲôѩߵߣڲϵһۣµɺˣvôɰһСԺӱ۰㰡
˵Ťͷųvʵvøʲô𣿡
v˵Сֽг񡣡
񡢰񡣡
ѩ߶󣬽ֵԼʵظһżµ˵òģСӹȻûʲôĻ񣬰棬ĳ
˵˵ԼͿĽЦvһƵĿ϶Ī¶ЦЦҸۡ
ºҹֵ
vվװݻڣǽϹŵľ޴գƬѩҸվԼԣʱĽʱӰһϵ˵Ĳ顣
Ϊʲô˵ŽأΪһΪǵĴŴ磬ƬѩһģһĴɫװҪװغܵҲֻһŦۣѩĿűͦװĿ󴦸¶ߣvɼǵõʱյģĺҫۣʰ˵ͦţټǾգʱʱӰ˵ĻǶˡ
Aִ׶ȹȹ΢ɢ°ڿסΣ¾κ˶Ϊ֮ȣͬһڿ֮Уͻǵ°ҲգջֱҪҪģ㶼Ŵ׵߸Ьһװκ˶ƵĶǡ
v̧ۿ۽ԼɫװλãԵһ֮𣡿µĳ󴲣ҹԼʵʱɶԳѩԾ˫ɣһʱ¶ı
ʲôأЦô
væת۾Ϳѩһסߵ˿˯ȹһëʪ㷢һͷԼʵȻѩһˣǻ˿͸˯ȹǰ͹ԿŮ˲ûд֣ټϰµ͸߸Ь͸޷壶ˣvȴбŮ˵ȥЩȵʵ㣬ôһѽ
ѩеëױ̨ϣױǰ̨ϵĴߴ㷢˵ʦĸ˵ˣҹֻһ˸үޡ
vԲ棺үѽ˵ҵ˫ʲôʱɰΪڴͷĳѩڴϺȥҪ½ѩŪʽʽƣһʱ˴صĵͺŮ˵Ľ˷ֱѩ̣״ⳡҵ԰ǹԲ




⣨1ҹ

ģʷƾá÷غнǳȵʱ򣬿з΢Ĳ˿˿ˬȵϢ
һСǻ³һСѧڸһǾ˵ѧʣһСҲڻһȵʱΣһСŴСų棬͸ҵĲǽУ㳡ˣֻӲܸĵʱȤ
Ȼһɫıͣڹ㳡ϵʱͣλãųϿɫıʱжʱ˸ĳ⣬ĳŴ򿪺󣬴ӱһλǳŮˣȻŮ˵ѿųȴ֪ŮѾһ߰СŮʹӣųĵȻŮ˵ŮĬĬءŮˡ
ǵøһСʱмŮӺӷѧһŮ˴һɫлȹһɫ¶ѩ׵ĸ첲һ˫޳ȱɫ˿ţŵһ˫ʱеĺɫ߸Ь˳˶OLŮԵķɡ
ֽŮ˴˿ʮ˿źڵųϱŮǴ˿ΪһַװΣֳªͺʵĺ˿θڣڿŮ֪֮Լˮƽ죬˿ﰡؼǿ˭档
Զų϶Ů񽥽سԼǿǿżӿС࣬ץǰ칫ϷŵУŵСæվܳң泯Ů˲ذڳһӭӵ̬
յŮȻǴǰŵһӹ͸һɸ߹ʣųϲϸ𽥽߽Ů񣬽׵޷סŮģǰļͦݏŮ߶ɫļϥͲȹ͹Ů衢ߣĳֽҡڣŮŽµɫǳڸ߸ЬȻָŵߵԼǰʱųϲŷŮ촩ʵؼߵɫ˿ࡣ
ãѦļҳӺӷѧġ
Ů˽εεųϻĪһæеĵСѧУϵĵʾˢһ£УŴ򿪿˵ҪʮӲŷѧأĿ簡
ŮݸһЦ˵ΪĩҾһлл
˵գŮ߽У԰ͷҲصĸųһȵıӰŮҡڵĻԲΣзһɦŪ˵ȻųϲճյĵͷԼ΢΢ӲĿɣεĸКU˶ҪܸһδĻҲֵˡ
ųֻĵ׸КUȴ֪ԼКUŮǶô߹Ụ̊ڿǻйϵͳֿȵǣаǰɨڷ籩ֶ˻жڶƾɫıϵûκĳΪ˻йϵͳо־ֳ
ڵ̿νͥҵϹ죬лиɶµŮһжôĽ׻˵ĺãҼбľ
ϣڸһ岮³ɹй־ֳȻﰵһЩˣЩ̲£ΪǿӲĺ̨һȴ̵ķգǾǺͬڻйϵͳɷѦۣҲԼְλϵı仯ΪɷѦҲעĿĽ㣬Ѧݏܵѹʹԭ罺ķ޹ϵྴ
ȻȥƺȱЩʲôһкƷգʱƣͥĪ̶ЩľƣС
壬ԭɷһŮѧ֮һ˳ȥˣһΪ֮ǰǷ޾ʹӦŮģھһŮѧԭѦΪϵʧԼˣ̴У԰Ĵѧ¥ǰѰŮڽſʱԼĪ˼Ӻ󣬾¿
ʱӽ߳Ůʦվ̣㳯һЦ˵ףŮʿô簡
ҲŮʦòһЦ˵ʦ첻ҪĩҾǰӰѧ֮ǰӦȥ԰棬СѾͷҪȥأ
ʦĳЦ⺢ѧϰͦģԸЩԣˮʱʽͬСˣŮʿԸӱЩȤ࣬ұ°ԡ
Ǿȵġһŵͷ˵֪ˣʦлл
ʦЦûʲôģСŻãȥӰɣһ¾ˣټ
ټ
̵ͷʾ߽ңڽѦʱҲСѾͷ̾𣬳̷ɱ˹ֻС¹һ˽ĸ׵Ļ
̳ŮװЩ˵ǲѧУˣոʦɶ˵Ŷ
ѦСԴ˲ƽ̹ССЩ˵û裬˼ҾǺС棬СĽˮʱʻСˡ
̿ŽƱŮָ˴ŮƱ磬֮أ
Ѧ̧ͷС裬Բ𣬺˼ҰСϴǬˣǸˡ
Ů˵ıʧһɫӲŶСͬԺˣҲҪעִ硢ϵ𣿡
ѦСԴСװͷֳһۣʵ裬ְأôûкһѽ
һ˿ǳǳǳְֹϵҪæһȥ԰òð
ĸ˵ѦС죬Թ˵ְôӰӦ˼ҵȴǷڣûٴȴæ
ԲݸһЦָ˹Ůǣ𱸵㲻˵ְ֣ˡˣʹȥ԰
ѦСԣھʹԼȥ԰ˣ˲佫ѦûӵԺˣ˸߲ҵ̾ͳѧУⱼܡ
ʮǻзǳĸߵССɽˮһʮŶԺ㾫@УһƬˮȻı̺
ʱ˿̣ߵʮűݻĵƹ羵Ĵשϣҹｫ͸ڱ¥ңԻ谵ְķڣźɫ޵ĺľϣһȥݵӰ
ȥݵӰҶǻһй˾Ķ³ͬʱҲⶰˣܴʹҶĻ˯ͱѹŬҡҡԴоԼޱָоӴƸҶʹࡣ
۷ʱȴĪһֲֹҽݏ֮ʧˣԼ˾޶ǮƣȴҲסħϮڳԴɢһֺƸζζҶݏŵǴĸζζʴ壬ִݏһ̾Ҫȥһ㡣
Ҷǿʹһһ֧ϰȻӽȽ̧£ѾȫվùͷĹչŻ߳ңеҪȥһˣһϲŮˣͬʱҲⶰڵŮˡ
ڿĵ̺ҶĽŲûһ˿Ȼ˼ͣΪһҶĵ𼸷ֺ棬ŲŲ׷Դͷߵϵ鷿ſʱŷǴԼ鷿֮дģ鷿ŲûйҲΪʲôᴫ֮
Ҷؽû鷿ƿ϶̽ͷ濴ȥĿȴŭڵһĻֻ鷿ڰõƤɳϣһ̬ϵ˾ĸһſɳϣϰӦôŵİɫ˿£ʱǰĿȫ⿪˶鷿͸˵ľһʧȥڿеˡ
Ů°ŵĺɫϥͲȹҲ䣬޳۵ſɳϣͦŷĴƨɣëʪѨһ֡ڡ׳Ĵ޼ɵ壬ɫȥˮ˳Ů˰Ĵȵɳ棬ںɫƤɳֳ͸ޡҵĹ
Ů˵һľ׳ˣ˫ץŮͦķƨɣſµĴݺHŪŮ˵ѨļŮ˵ĴƨײžžžĻ졣
վ鷿ǰһĻҶкȻһ죬ʱǰڵĲ͹ڵأΪ˿鷿齻ŵŮ˾ӻأǸʶ
˽ܡHҡHҡ졭ܲ˰
Ŷˬؽ㣬ɧǲ߳
õܵܡ˽ϹɧºҪܵܵĴ󼦰͡󼦰H㡭
鷿͵ӵҶ͵źƽʱׯȫ˵ӣȼŭ˲պ۾ʲôҲܲ˵ĺһźݺݵ鷿ϡ
飡ҵһ鷿ŮҶҲڹڼ߿һʱ˿հףվǶ֪˵ʲôҲûж
ھ˴ĽſУŤ֫ۿžͿҪ߳ˣͻȻ춯صɤĳʶŤͷһǡÿվ鷿ǰҶԼɷűŭŤ
ڻHŪľ׳ҲһɵˣͷѾĲôͻȻﰡһʱҲعڻ󱣳ųƣ鷿Īγһֹļž˶û˵
ӱӣǻȷӦǰһ˾׳˵ƿغ󣬾ʧʰɳԵ̺ϵĺɫԸŮʽ¿㣬һæҵһľĿҶҪ˵ЩʲôҶʱҲӦ˹ȵһʱŭһH£
֮Ҷһͷŭʨ˹ȥһʱŵøεѼһŤ˾׳󣬶ʱҲӦֵסҶŭ𳯻شİƣʶȭһӣһȭոպҶؿڡ
ʱҶֻؿһʹԴֱǰðһѪӿͷ­ζͬʱҺǻҶһؿһָ˺ӣﲻ˵ơơءԡŮáú
⻰ո˵꣬һһֱֱȥغ󷢳ˡһ죬֮ҲûκϢؿҶѡڱѪӣһæܵǰϷŵֻ
Ҫˣ졣
׳ܵǰһѽصֻ˹üҪʲô
ŵñһֻһ߳˽ܿ޺120ֻҡ
ž
˽ܺݺݴ˻һƣеֺֻݺһˤ˵Ҫ˶֪ʲô𣿡
رһƸˣ֓סɵߴĳʵ˽ܣǸô죿
˽üڵϵҶԼĶͷŶŻ˵ؽ㣬ȱţȥôˣ
شص˵ͷ˽ߵҶߣ̽̽ҶıϢſҶֵ˽ܲʵ˽ܣôˣ
˽վɫصĿ˻һ֮ų˵ûϢҲûҹˡ

ؼһĿ˽ܣһ¾˵ϣ˫촭ͬʱ߳ܡΡں޵ˮ˳˫
ڰĦԡ֮УźˮʸУǻ³һߵСԴӰǰ̵˻й־ֳ֮һ˾Ͱᵽһǵ˹뻻һҲŮѧѧУܽ
һ࣬Ůں԰һ磬ȵĸŮصʱϾŵ࣬һı̸е쳣ƣڽŮ˯ẕ́ԡ򲻾õİĦԡУˮ裬滺ƣ͡
ͷԡ׵ıԵůˮˢÿһۼǰһŭˮ壬ĵײеĽԺԼ궼ʮˣȻµźԼûκεãȻͦϵȻ̺ɫǰͦţƺڸˣǵȻ
ָͦ飬̲סһĸоԼĿϾŮƻΣÿôر֮ܵܵĽϻ䡣
Ȼһ뵽ɷѦ̵ۣĵײһȻʱɷѦ۲ԸԼսҲ˥˵żзһҲǲݲ£ǰڰ
Դӳv뿪֮ϵܸоȱЩʲôѹļ˹ϣҲܹڶ̶̵ʱڣԾʤεйֵľֳλá
˵Ȩ˵׳ҩҲŮ˵ĴҵλԽߡȨԽĵĴͻǿңԴιֳķԼĵѹֶѸȷѣԼĿ׷ɷѦ۳Ϊһݵ֮ɷѦÿκղʱԽԽ죬ԼĴԽԽ٣Ȼᷳûֱͨĵ׵ĸо
ܹʤްɣ
ԭ泩裬֪ؾĪԡ̨ϵԡһԡվԼˮά˹¶ڿ֮С
ӣһħĶҲûʲôŮһֻԾӵʱͿ룬òħʱǳ㽳Ļ롣
ԡڡ
Ĩһѹʪľӣͷһԡʪ㷢žԼ覵壬ʮȻʧȥŮഺɬȴ˸˵ĳϣ缫Ʒ֬忴ȥ
еԡǬ޳Ĳ硢ѩ׵أƽ̹׵¸鱥Ρֱ˫ȣеԡõںëʱԡһͬĸо˲ִ̼ĸоȫ

һȴġġ͸¶ĵջζžǺεգĪؿį˿Դʥء
ʪܰ
̾ӳվھǰĦţţĵиʼںˣˣҪˡ
ۣ˧
۾ݏˣһӢֽ׳ˣͦſ´ֳ׳˶Ĵ
HңݺݵHҡ
ĵĬĬغеԼԼȡԼ
Ϊһʱ֪ʶŮԣ·滹ǿúܿȻǰҲͳvϵҲԼߣǾ׷е԰ʽοһ־ϵĴ̼ζҪϳ죬̻ĺѺӳǽ
ŶŶŶ
ֱ̱ס˫ȣԽοʱ˿̣ĸоʽ԰Ѿʵ԰޼ˣΪУv⡢˧Ըְ󽥽
vС쵰Ĵ󼦰HĽõܵܡ㡭ѽHĺˬ
̵Ļ֮Уֻصǰͳvһʱ龰Ҳ֮ݏػصʵ֮С
võܵܡHĽŶŶѽČ¶ͱˡ
ĽУµָݏ綯Сһ㣬ݺݵԼѨгvִ׳ĴҵĳţҰؽһһŨҹԼӹ
ĳһ̣̰Ű޳Ĳһ೤õĽһӲͷŵ۷ȫȫŻĹɹѨ˳ŷѩ׵ĴʣԡڻʽİɫשϣʱһŮеƮɢڿУԡڞһζ
ҹɫĽѦԿ״ԼҵķţĵĽĵƴ򿪣ϾӼЬеĹİźĹҹϣƿŮҵţ￴С˯ŮȻŤ߽ԡҡ
һѦԡ߽ң͵ĵƹ£һ˿а͸˯ȹӰڴ˯欵͸͸˯ȹ֣˯ȹ°ڸոյϥǴ¶С޳𪣬۹⻬ޱˡ
˵˴˯ͼѦ۵˵ʲôζĺܰԼӣ̫ˣԼһĪѹ̳ΪĶͷ˾֮ѹԽԽ

κһĵϣ˷ǳʹģѦۿ̚U˿̽ŵµıӵϡ
ţ
̱ѦŪöˣε˯ۣ͵ĵƹ⿴ɷ
㿴㣬ôˣ˯ôǱӣСˡ
Ѧ۹Ŀ𱸵
һڵôôŻѽ
Թ˵
ǺǺǣͷĹе࣬ԾæЩ
ѦƿɵЦ˵
ߣ
ԳѦ۰һۣʵɷΪʲôôԴԼоֳ˽ЩɷͼĹҪ֤Լǿߵĵλ
Ϲĩ
˵Ѧ̾ᣬҪԼأȻһӾ˳ԼУ˫ҲԼСදѦ۷Һ鶯ģĵךUϢһԼԡֲۣŪ˼ԼµĂƣôһ¾ͼͦ
ڱһɷжŵ̶ʱЩۣ˱ڰнͷѦ۵ĴȸſԸкС캬סֿٵ˱
Ѧ۱һ㣬Ĵ̼ƣüͦϲĸܵɷı仯æ³ƿӣ˫Ѧ۵ϣסɷԼˮԴḻѨŤοʼԭ˯ȹֱ˯ġ

Ž°ͣǿƵȴĽд֮Ѧǹͷˣ̿µ¸Ѧְ£ȻǶϤսϾı쳣˷ӰݏһȦȦСذţֺС˱š
¼µѦt⣬Լǲ;սֲ˶೤ʱ䣬̵ַŤ֫ʼͦ
þ|ʵһʱ䱻ҵĹƴˬޱȣźŶˬЩšһ㡭һ㡭
ֻϧ˼ҵսֻӣѦ۾ʹŴ˹Ի̻ϣϸ߷壬æȽеϹһ㣬һ㣬ȵҰ
оڵٵƣ֪ɷѾеͶֻЩźĽŷɵڴϣб鿴ɷһñѦۿѦǬ˼˵ţ֪ģæЩˡ
̴˿ǸɧܣתɷСص٩ûµģϹǻҲӲã˭ûиڵİ
Ѧһʱһ˶ô½ˣҹѾˣҲзۻۣҵĸϱӸ˯ȥ
йʻһзеĿͻոأ޴ĻܵϼٻУٶԽԽӺͣźվ¥
Ŵ򿪣һڷ۵Ů߳գŮȥʮͷӣɫTǡôýŮͦظţͬöľƵļˣT̸ոռŮ·ʱʱT°ڣԼ֫¶ôһ㣬ķɫһƳǡ
Ů°ˮϴ׵ţȿ㣬޳ͦȺޱչʾǵ𪡢ۡ覣µţȿְŮ޹ϢЧ´ŵͨСЬŮɢഺϢ
ŮСɵ˻һڻȺĳ⳵
ȥģ
⳵˾ഺŮʵ
ŮˣĶ˾˵鷳ʦȥҽԺ
֣
ŮڳĿĶų⣬Լ뿪ѾˣǰΪҪȢǸŮ˶͸״һ֮󣬹һܵѧʱٺ͸ϵȻǰһ죬ͻȻ֪ײȥϢͼҴҸϻػС
ʻ˴ԼСʱ˻ҽԺŮǮ߽ҽԺѯһֱӵҽԺ̫ƽ䡣
ҽԺ̫ƽڡ
Ůֽڸϵİײƿɫ԰ף˫۽ݏ˯˵Ҷҽ˵Ϊͻಡ͵ҽԺʱѾ췦
ŮĬҶߣˮģεϥڱĴשϵһ˫Сֺݺݵһָؽڶˡ
֣Բһˣء
ãŮס˿ĹվָһҶ԰׵֪øݲǲʹѵİ꣬Լ͸һζݏе㲻ġ
ְֵȻһֱ̫ãҲû˵ԼಡģôͻȻಡȥأУһҪȥǸŮ˾ôһ¶




⣨2

ϦȥҹɫʼֻʷƾõĺУ˿ʮʮűҶڱ¥鷿Ĵ˿Ȼǰϳ˼
Ҷǻй־ֳɳģҶ说ҽԺֱ֮ȥ˳ɳ˵Ⲣṩ֤Լݣɳֵľ˵һЩϸڣҶĵڶӵ񣬱˾Ҷӻء
Ǿt⵽ӦǱǰǰһʮ㵽ʮ֮䣬ҶԼҵ鷿ͻԵಡ͵ҽԺʱЧǾҲȥҶ鷿ֳ飬ûзκοɵļ
ӵһҶѽܣĲʲôʱಡĲಡĻǼҵڼӦ㻤ҽΪʲôͻಡͻȻûеõʱȣһжǸ͸ͬͬסŮˡ
鷿ڷʲôأ
Ҷﰵţ˫ʶĳ룬֮ȫ͹ļЩļ鲢ûʲôֵĽе鷭˷һƬһе˳
ҶƬһۣƬȻСʱ͸ĸһյģƬԼʮҵӣſĵЦݣֱվĸ׺͸ףҶ诼ǵĸһ࣬Ϊ֮ûĸ׾һȥˣڿеƬҶһʱģ۽ˮӶͳֻͨѶ¼пʼҵһ꾫ֱӲ˹ȥ
ֹȣԶ뻪һɽȣȴҲ˶ǼȪߵʩĵĻɽˮĵλãʲõسĳЩȺԣĵط
ʱ˿ֹ̣һ̺ĺò˵ңݏĵ׵ĳڣںĴˮϣһŮľһ֮С
Ů˺ȥԼĪʮӣںڵĳɢҲڴˮϣ˫ճ΢̺㴽ʤѩĺ壬ǰһѩ׻Բİ鷿Ů˵ĺ΢΢ǺɢŮصȴĲλЩгӡԭ鷿͸һҵζ
Ů˲޳Ⱥڴˮϣ˯˿ȥǺţΪ˯˽Ů˿ʹ͵ױ¶Ũܵë֪ʲôճҺʪһһľһŢĺɫ΢΢ţճĲҺǵճҺ˳Ŵȸֵ䵽׵ĴϣŮγһƬˮۡ
ٿˣȻŵӣҲܿһߴǲŵ˯ƣ׾Ϳ۽ı˵ı͵Vα˽˶Ա
ʱ˷һ˯ˣƽµǰӲʵؼԼ£˸ĸκŮ˿˶ԸУ˿Ǹͨڡ׳ֱͯ۵ĴǻκͨµŮҡҷ
ͻȻˮһߵĴͷϣõŮʿڴֻҲŮ֮ǰĴս̫ƣˣڴˮ˵ֻһһ飬Ůڱˣε֧ƣӣбڴͷץͷϵ淭Լֻл㱵ؿһʾҶ诡
ڿʾһɲǣŮĵһҲѹɤӺֻ̽ͨ
ι𣿡
ңأĶأ
ԭ˻Ů˾ȻǻأϹҶŸոû졣
ڶɽôˣ
ڼңɣҪ㡣
ʲô˰ʲôʱ򣿡
ЩȵĴʵ
ϣڼҵ㡣
˵꣬Ҷ课͹Ҷ˵绰Щ𾪵ֻ͵бڴͷԴǰҶ춼ûһʮΪô˵ҶźܴĹϵ˵ӺҶҲΪԻ麦¸Ͳʮҹ˿ΪʲôڻֹȣһǺͱ˻죬ͺͻصйϵˡ
˵һٵˣϸеʱ򣬾ͽһѣȻҲ˹ϵϴѧʱɫڵĻظйѣѻǮĸ˦ˡ
СгĻ֪ԼıǮҲܻѧҵ֮УУѧƯʱ澭һЩؾԼԾϲԡϲǮ˰ԼıԻûʲôԡ
Ȼǰ˶ʿҵѧĻҶĹ˾ƾḻľ;ѵʣܿͽ뵽ҶУʱҶǰ޶߰ʱ䣬ǻڰ˿Ĵ
ںҶ֮󣬻ԸԳع˸̫̫ҶĴϹȴôһŷǳǿҵāǻΪ˷ĻţΪǮ;˴ǰ˵ʽѹϵ󰲰ȫְ̫̫
ϧֻһͷ㲻ĻؽܹÿϽˡ̳ϴƽӣҶһʱ㳡иߵĹﳡ˼ԼŮʿװ꣬͹ʵ˻ص
ճ䣬ﶬ
ʵƽ壵ӹһһ꣬ȻǰҶͻȻһ󲡣󲡹Ҷ屻Ͽ壬һֱڼԴʼʱػÿ쾫ҶҶ״̬ȴһֱתÿ찰ǰźҶĻؽĵΪԼ㯣ԼȻٻȴʧȥԸܵˣĵѾõĳֳ嶯ʼķ
ֽŮܶʱǶĸоԽԽӣʢڶʮңŮʢʮ굽ʮ֮䣬ʮҪҵûҵҪǮûǮһ׵ĺŮѣʮʮŮأḻͥҵȶˣȱٵľǼ飬ǵɷ˵꣬ʱദ÷˶޼ԡ
ǮƵȻƯŮ
ҪǮƵôԼŶ˳ۣʮ²һκεŮֵ֮꣬Ե൱ʢģʱûôܰסأŮ׳ġ
νͻгһ׳ơѼӡѧүҵ͵ˣֹȾʢ˧رǿѼӵĵطͨȦѽֹܲȣڳΪֹȵĻԱ֮Žʶ˴˿ŵˡ˽ܡ
ԭغ˽ܸһֻһҹģȻ˽ܳڵĳǿһҹĻϣչΪ˹̶˹ϵ
ؽ㣬˭ĵ绰
ڻĺ˼֮ʣͻȻеһбͱ֪ʱѹ˽ڴϣ˽ܵһִֻܵԼǰץסԼǰʼ꣬һֻɨԼĴ֮䣬ָŪԼѨ
Ҫ
תͷ߳ո˵ͱ˽ס˺촽˾һزƿ˽ܣԭ۾ĵĴˮȻԼƽ˵˽ܣϹŮˡ
ϹŮ
˽ԭƤĺͻڲһ˵еɻһĿŻ˵ؽ㣬˵ҶŮعˡ
ţոյĵ绰Ҷ说ģѾˣ绰һʮء
æ˵
Ҷ诡
˽ܵͷ߶һ䣬̧ͷкµĻس˵ؽ㣬ǵ֮ǰ𣿡
̿ˮ˵ͷ˽ù˵ؽ㣬һҪסһҪˣһҪ𣬽Ҷ߷ּٵĸҶ诣һʮͷСһᱻƭȥġ
˽ܣҡҡһЩ¡
ЩĽ͵㲻֪ϹŮҹϵһֱǺܺãҺҶʱҶ课ͺܷԣΪ˻ҶϵֽԼһܵѧȥˡ
ǺǺǣ
˽Цһŵ˵Ϊոմзһ㶼ֻҪؽݵĺãһδСܿʲôԼ׵һСʲôأ˵ʲôʲô
˽ܳŵĻزɢȥ࣬˶΢΢ԳһЦ뵽ǰԼһδС𣿡
ظĻظոǿűѹֵĲֿʼ˿سճ˽ܣ۾ζǵ˵ԩңոս˼òҪ˰
˽һ֣ΪֹȵѼӣҪ˵Ūٸǲ٣Щ꾭ŮˣǷǳˣıֵĺܺãŮζҲʮ㣬ڴǹӷɧ˵ľԻصǳȤ
֮˽ܷǳϲŪٸŮˣΪֻҪһƨɣЩŮ˾֪ҪƣһЩŮ˾֪ҪһվЩŮ˾֪ҪһЩŮ˾֪ƨɡ
ЩСǣһǵƨɣعͷʲô
ڴһȤûС
˿̣ŴĵĻأ˽ӱˮͷָָԼ½Ӳ͵ĴȻһЦĿŻأ糺죬Щߵһɫǣ
ֺĵһЦŲӻſ˽ܵĿ䣬һֲֻŪ˽ܿʼ͵Ĵ
˵Ů˶ݵЩŮ˽ЩŮڱ棬ش˿̶˽ܵĴͷǳĳݡ
û̹ͬ˵ĳߴ磬˽ͨڵȻʱԴƲɵɱԼ˺ѳʵԴӹԼҪҪʱ򣬻ˣˣͬʱҲηˣÿδڻϸŵʱĶġ
˽Լְֺ޵Ĵز룬˽ܵĴȼ䣬СȦסСͷʼɵŪ˶ĹͷŪһſС죬˽ܼӲĴУ˱˶ͷͬʱʼ
ޣ
ԼĴڻصŮͷɵŪԼŮ˿ˮҵĹ˽ܲḧɢҵ㷢һûһıĿ
ԣŶӡ
ţؽ㣬û
Ŷ̫ˣ
˵דزԾḻɧޣĺŪ˽ܵĴСɵͷϵ˶Ĺͷ£ʱ򻹻Ⲧ˽ܹͷϵȥ
ˬٺٺ١
˽﷢Цḧ㷢ŮԺ£˵Ҫ³˽ܵĴȻͷ˵Ū£ֱӽ˱͵غУͷغصķ˱
Ƭ֮˽ܸеһˬζӿµӣ࣡
һԼֺڵĴӻصγٺЦˣؽ㣬ȥںơ
̧̲ͨסЩĺ촽ĵ˽ܿ´˿ݡ¶ĴĵгϣȻ˳ӵ˴ˮλã濪˫ȾȻԴɬ˵ɣ

˽췢ˬʵЦȻز濪˫֮䣬ַԼ¼Ӳ͵ĴʱڵĻһķ˽ֱ֮ͨģֻǴĻȣǿ˶ĹͷȻȿŵϹ
ЩĴ˽ĵطΪĹһЩŴ䣬֪ԼŮļƷ֮һơ
м⹴Ůԭ̵Ĺͷڲʱ
ԲͣĦ̼ŮϲG㣬һŮ˴ﵽԸ߳ҪͨԸ߳ǿҺ˷ܡ
ϴŵЦݵ˽ܹڴˮϣڴ׳ĴڻһвŮ˵ڣ˫ֽ޳ĴȿڼϣȻʶƨɣسŻؿë׵Ѩ
桭˽ܡ˼ҪHH
˵ĴԼȻŰʱҲƲס߿˽ֳܴĴɾͿͱӹһʱ־޴ϢСԸУ޷ƵĿʼ鴤ӹʼԼʱпܴﵽԸ߳
Ż췢ǽĵ˽ܲɵüӿʶƨɵٶȣɱڵĴڻʪɱɱļǽطĴƨײβ
ôؽ㣬Hˬˬ
ˬˬϡ
Ųʻغ˼߳ܵĻصֻǼ򵥵̼ͻȻһзһĽӿˮ˳ƨȥ
ŻرԼô׾Hһθ߳˽ԵޱȽٺһЦĳҴδζù˶ĹͷȥײصӹҲԳһڴŮʱеİ̬
ͷͷҡڣоԼҪ˸HˣļС̵Ŀе߳ܺ϶ͳͳ׵Ժ˰궼˽ܴԸ߳С
Сʱ֮󣬻ڳĸ߳ˮҵӿţЩСʧĸо˽ҲڴŴ˶Ĺͷصӹ̳ȵݺݵ뵽صӹ
ˬ
̱˽ܻݏʧȥ֪ЪԵĳ鴤ţȻϵĸ߳лڳֹŻָЩǣȫֲ˲۽ǵˮߵ˽ЦЦ
˽Щ¶ЦݣֲŪŮ˵ͷҪʱطڴͷϵֻöֻֻæֻһȻҶ说ģϸոջ߳ıͱЩ
ιأ㵽ˣ
ֻҶ诵ɵǿԴɤ˵诰ڿأŻҪСʱɣ
˵ֻﴫཡ
æҲҶ˵绰ת˽˵˽ܣȻȥˡ
ţ
˽ˬڴˮϣԳŻص˵ͷŮ˷˴ɳʰԼŻسŽ㺹Ļӣ˼ȻɻҪ˵ԽŮӦŽǰϲٸ
һԽʱǺٴ̼£ʲôٸHŪʱɷ绰ʲôOLְҵװڰ칫ڱHŪƨɧѨżľҺؼңи̼ٸмᷢ޷Ŀǰ飬ֳһǿԽ׸˽ԶԼá
Ҳ˵˽ڴ˲£Ǳ߻شɳϼԼֱӽԡңԡǽϵͷվڻˮϵĺۼϴǬԡϵˮõºȹӣԡڵľӽʪ㷢Ժ˸βԡˮ߸ø߸Ьֺڴˮϵ˽һץͷϵ΢Ц뿪ˡ
ҹŵˣһɫĸ߼ܻͣʮʮűǰܼʻϵĻĶԼҵıţŴڵƻͨıе顢е㺦µңش򿪱ţͣͣųӵĲƺϡ
ƣƿԼҴʱĿڷҶɳϣңʶĵɳҺӣеӵϣ½ϵĸ߸ЬþӼҵЬߵɳºɳϣŴźɫ͸˿Ľơ
һ·ź۰Ȼ˵仰ȻĵģֻвԶҺд죬һʱԵÿڵ൱ΣӣҶ诲ңؽӻصתŻƽʵأȥɽʲô
Ҷ诵Ļѹˢһ¾ʵ˵ҵ԰Ҷѡ˿أء
Ҷһ״̬һ뵽׵һңҲûǰȥοأΪͲϲ޵ŮˣһؿֹͣˣҶĶŻ˵أңҸ׵ôģ
Ժ۽ǿҶһۣа}ӵıˣŚU˿ݵĸҶ诽ӰǰҶ󲡿ʼһֱǰҹҶһ鷿ಡͻȥڻбҶ课;ţһ仰Ҳû˵ֻǶŻؾ길׷һС
Ҳ˵ʮһУ˿̣ڻ³һߵСڣǣŮѦСֺɷѦСڵ̻ɢһ˴һֱʮŻؼҡ
ص̰֮Ůϴԡһ֮󣬽Ů͵ԼСϢ֮ĻصԼң¹˼ɵ˿˯߽䣬ϴԡһ֮󶼹˲ôڿ㣬ֱӽ˿˯߳䣬ĿڿɳϿӵѦۡ
Ϲ𿴵ˣϢɣ
ֱ̾ߵӻǰ˵Ѧ۾Ƿ޵ߣѦǰĽĵ״˸ëڣڨڨЦ˵Ǹһϴɣ
һԸоԼӿ࣬æѦ۽䣬ﴫˮصҾڴϣ˼ԾľƮ˼ļ顣
һѦ۲߽ңҴϵ̶ʱ͸оĵ۾һĶѦۡ
ǺǺạ̇̄ôҸ
Ѧ۱ӵ񶢵ЩȻЩܵƿĿⲢЦ˵
ϹϴϢɣ
̼ɷĥĥĻϴＱˣ̲ס˵Ѧ˴̼״һֱ˵ɷĻ
Ϲ
һϹеǸζԼĶЩ̫ϰߣǵʱҲ˲ôֱӻȵĦѦ۵ĲѦ۵ḧҲѦ۵Ĵĥ
ţѦȫ޵ĸŪĽһѾѦŵɷĿ䣬סġƹɵϡ
ᣡ
ĵװһ䣬ϣɷӣɵӣ漴͸˯㿪ʼ긧ŪѦ۵
ʱһһĹȥˣ̷ɷµһû˼Լʼĳˣ̧ͷɻĿѦһۣĿȴɷдΡ
ţҵϻһЩûдأҾ鷿˯ˡ
˵꣬ѦĿɿڴʱֱӷ´ͷűȻˣڴϵĿɷ뿪ҵıӰǿֹסȻһڴϲշת˯žѵֻͷڿ¼ţ΢΢ţݏƺоһ㣬ֶɹѰһ
ҹɫУҵƻ買ʮʮű¥һұڰţҶ课ڴϣȻһ죬˿ȴһ˯ⶼûУһֱӴӴźĵ߳ҽ˶¥䡣
ҶͰϼһҺ֮ﷳһۣȴȻȫԶϴ»ԵϴһЩ·ɫȹǻظոմӦǴϴģɲ֪ʲôԭûϴ
Ҷվ֮ۻɫ˿ڿҪ뿪ʱȻʲôԵĵطҶƵϴǰȥָܷܷŷںɫȹϵĺɫ˿οնֿ㣬ϸĿɫ˿οնֿ㣬Ըеʽĵƹ˸ĹͬʱһŨζɢ
Ҷ诶ǰĺɫ˿οնֿ㣬εһʱ˸ĹâΪһ֮õѧҶֿ֪˸Ĺʲôƾܿ϶ĻôǹŨζеϤģ˾Һζ
ڻҶ֪ԼΪʲôһۼصʱ͸оԾΪʱصʱȷʵƣ֮ɫڻŰ۵ϲƣ֮ɫһӺĹʣڻԼÿκѧ갮վӵʱϺҲйͬĹʣŮ˱˳Ĺʡ
سˣ
óһ۵Ҷ诺ݺݽаvĶֿӽϴԭ;ø׵Σ֮ǰΪǰһտݼı֣Ҷ诶еŸΪͻಡģԼз˻Ѿ飬ôڸӻԼ׵ˣԲôҶĵװģԼһҪúòһŮ˵һУͬʱҲҪԼ
峿ⶾУϵĺһƬ֮У۵⽥̼Ҷ诵ϣҹ˼һҸո˯ҶҲ˯ε۾һЩĴӴ
ڴϴͷѵ˯·һߣĹʱǡҶ诵ϣȰ΢΢͹ļιмǵ׵Ѷ£֫ϸĸһӯӯһոо̵ԲκĴѼ棬ƤݏҪų֭ˮѹµ˫¶ʮŷۺɫֺǶôСɿɰ
Ҷ˴Լ¹׷ɫ´֮˼ɫTˮϴ׵ţȿ㴩ϣЬ߳ҽ䣬ϴһ֮¥һ¥ȴķֻһŽ˿۾ڿ˵ʲô
˭
Ҷ说һ˳Żʵ
诣ˡ
ǳҶ˵˾䣬תͷǶҶ诽ܵ˵诣λְǰĴʦ̸ְֵ£㴦ЩҲҶЩΪ
ҶԾֱߵλǰ΢΢һڣźۿ˵ãҲҰְǰѣʱûܶѾˣϼҸ顣
λǲĿҶһ֮ŤͷŻأݏôһ£诣
ҲǳҶͻȻ̬ȣЩȵؽе
أ㲻˵ˣھҸĻǲͬģȹһ˵ɣ
Ҷ̬ȼ˵
λӿ˿أֿ˿Ҷ诣վ˵Ҷ̫̫ҶС㣬ǵþʱɣټ




⣨3κ

ίԺ˵ǻеȨҲΪԺڵ̻ǳãïܵĴⰻȻĻ԰ĻLȻԺǳˮӣȡίԺȻõľס
˿̣ίԺߵŶԺǻгļңڵһ¥֮УڿɳԣһλԼ50ˣ˵ͽݣòʣ˫ĿҲ񣬶ҿȥôļƣ̵ĸ
ƣҪ˰
̺ӣҲԺЦǺ˵
ûӰ죬ĿĶѾ̵̣Էĳ˺Լķߣڵֱǣ˵ƷǳΣָԼʿϣûƶǼᶨİѳԼϽԱߣһҪͶԷƴļơ
ǺǺǣƣ⳵һĻֻʣһƥˣҿɻأ䶨ˡ
ƴļЦ
壬Σôϻ
ϻӳţЩʹ˵
¶ֻЦݣתͷһŵЦС̿㸸Щ߳ŭˣոӮҵ̿ʤȻӰ˵˵ҪҪƴ
˵۴˿ɫȥѵĸףȻЦ壬岻ӣҾһԾؿţ˵˵
ǺǺǣѾͷ
Ц˵˾䣬ŽĺƴˣϵľƳˣһ䣬ʿֻ࣬ʣһƥˣȻʿȫֻһƥѾΪһǲ;֣һҲӮˡ
һܵϣɵһڴھԵϷ磬ʮ֮ڱϻƹǣһʿϽ޴ɶıˡ
ޣ̳壬Σ̣̲ɱƨ
һ߹̣һߺŵ˵
΢΢һЦҲʼԼߵӣʱ֨
һŵķŴˣһӰŮ˿ƿ߽ŮȻһЦͿں֣һ
ڿɳϵĿſŮһۣŮ˻˻˵ƶ塣
ոսŵŮ˾Ůηƣη׵Ļͷһæе̬˶ơˮЩнߵǰӯӯ˸ڣ塣
ηƿһۣ΢Цŵ˵ͷû뵽ƶôˣһμʱǸɿСѾͷƬأ¿Һ㸸塣
ѽ˵ʲôأ
ηԶʱһŽεĨߺ죬һۣɵԡ
ǺǺǣ
ŮСŮ̬ҲЦЦתͷͺרĵһӣתͷŮڰ˵˺ˣƶȥһ嵽ˮҡҰڵһ㶨ԶûС
ϣ
η˵۲תĺһۣоȻݏһ˿˿⣬ץǰ輸ϵĲ豭վ֣֪ģŮֲ壬ԾǹǺĵѽ
ѽ
簮ĿŮһۣʱͻȻһԿ˵С̣ȥͷƶһְҲ衣
Ŷ
Ҳǰ輸ϵĲ豭ηƼ״æ߹̵֣΢ЦߣƽһȥͷҲİ
ƶô˵أ塭
֪ŮıԣѵŮ˵ǳ
԰˰ִĻЦΣڲڣƶÿʣСҺϲġ
ηЦĳͷֱȥˣŶŮıӰU˿˵ưƶĸߵ磬Ůûʲôҽ̣ǼС̺ãľĶɰ
˵ͷִӲ輸ϵ̺г֧̣һԼҲһ˿³ʵΰҲôЩˣ㶼ûһ𣿡
˵û˵ڵλãҪǵġҪǵ̫࣬ôһҲϰˣڷƶᾭؼҡ
ŶҴأؼҿ𣿡
˿˵˵껶ѾɼˣҰ͵Զȥˡ
𣿡
Ե˵ͷ˵Ѿ˾˰ɣ
ƨ
ҡͷֵ˵¿Ƣ㻹𣬵˵һٸɣڲӶô꣬ĻǸʦ
ǺǺǣ
˵һ𿸹ǹսѣЦһŶ˵Σ˿֮⣬˵˵С̵顣
С̣ôˣҿ˵ˣڹϵͳɵĺܺð
Щʵ
˰ɣ
һ˿ΪȻ˵С˳˳ڵλã֪ςյģоֳλþ͹ˣҲڽһ
ƣ˵⻰ʲô˼СЩςİģʡλҲǿԵģȻЩĹϵҲµƸ

UϢһп˵ΰϵ˭˵׼أҿʼֻС̰ĵ죬սӲȥˣﲻ
ƣ㻹ھᵱأ
սį飬ﲻ˵귢ϵ飬Ϊһϱһ;һû붼μӹʮˣȻΪ汲޲׼;谭
Σ겻ĵǾͲҪˣ壬ҿһҪӮġ
˵ְڿ̬ɱ

ηһµĲˮһϸ̣޿޵ģ⻬ļĵװКUһŮ񼶵Ů
ƽ㣬岻𣿡
²Ĳ豭ϲǣȻԵηԼЩֵ˵ûа
ηԽ״յ̵ǰϸϸĶ̵һ̶ЩIˣɷµ˵ҿ䡢ɫڣҾɫǺܰ⻬ӣԲǲ岻
𣿡
̿ηɷµı飬ΪԼ˿̵ľ״̬ѣָԼȷʵ
Ȼġ
ηһȷ˵뵽ʲôЩĿ˵֪ˣƽ㣬ڷʧгı֣͵͵ңǲǽڴ㲻㰡

ȵһߺεĶηƣôҲû뵽ͻȻηƵĻЩûĶη˵ں˵Щʲô
ٺٺ٣
ηƿ̵ķӦһЦһ˰ٵ˵ƽ㣬ҿûк˵һµҽѧ־Ͽ˵ǳڵĽĻǶﶼкܴӰ죬ǶŮӰ󣬾ήҡ֫˵һʳɣصĻͻڷң˥ϲӸƼ˵ˣŮ񽿻һҪ˵󽽹ţȻǻήġ
η˵ؿηһۣΪʱŮԣЩﵱȻͳvǶʱԺͰĶС˳Ƕʱڵǽ次⻬˶ɢŽĵķ飬һּĵĸо
ȱԺͰϻ϶еįΪһѾʮŮˣֻеõ԰ܳ׻Ů˵ĵڶ죬ĵַǳýǮȡĶľήԨ
һԽ̱龡۵׵ηˮ˵˾䣺Ů˰ҪԼһ㣬ǧҪίԼ
˵֮Ŀɿڴı߳ϧֻܿηƱӰ̣޷ʱηĨζЦݡ
ҹѾˣ貵ĶоԷίԺгļУ¥߳ҵĴϷţһϢŲĴϢԴԴϵĴѾҲĴ¶
˵ǾŮ壬⻬۵ƤոƳɵĶ۵ݏһ㣬ԲͷΣϸ֫޳ģŮ񼶵ֻĽϣһ׳強ѹţ𪽿۵ļƬƬ졣
˿̹ʶεˣ˵ļֻ߳˫ַŮ֫貿Ů˵βԭʼĶײţµĲ֪ƣ붥ȥٶȥٳһմŮ԰ҺĴĶ֣ҵġ졣
ŶһЩˬĺˬŶŶ
֡Ŷְ֡ŮҪHHĺð
ŶŶŶҪҪ
η֫ŵعſڴϣԭεˬı飬Ը˵Ƭ촽΢΢ſͷʱʱ촽﷢˵
Ŵ崫䶯ѹĿޱȵˬһͷСƵþͦſµĴHŪŮʱƣ˿̳ѾǺˮ乡
ηϲƺˣΪоֻƣڸǿײ£ܸоŮ˱ĿУϵͦƨɣܸţһԼϷţ׵Ĵ̼ηƵκʱҪС
أڴﵽĳٽһɲǣηƵ˲佩ӲˣԽԽ߿ҲΪ˷ƵļУĹȻ򿪣ӿһɹճͬʱӲҲнһһ¶
ʱҲ˷ǳҪĹͷһͷţҵĳţϵŮ߳һ˲䣬ȵĹͷһǿҵо׵ֱţǿҵ侫סŮһ½ŮͷĽ̵ȫηƵ
֣ðŶ
ҵ԰ηֻСèһڸĻ⻬ĴȴĴĦţĺ
ĸŮ⻬磬вӿʵŮηƱ׵ĹϵѾˣηֳʵ̫ĸˣԴʮǰԼӲ֮һֱĹԽԽˣλԽԽߵͬʱĹҲԽԽࡣ
ǰ޵ϣһ˺ȵнͤͤŮηƵԼӣȻ˾״ºڵҪɱŮηµȰס˵ǰְּįʹʮ꣬ŮҲʹ࣬˵ԺԸְ֡
û뵽Ů˵һʱԴǵľܾˣǵŮһ͸Ը˯£ֵ֮ܽķԼȻǿҵӦ֮һо˳£ԺŮ޵Ʒ׵͵̼Ҳֲ̬ıУͬʱҲͷŹѹ
ΪףһֱŮηкܴΣЩηƵԸҲ˺ܴı仯ߵƵĻţ֪ΪԭŮŻЩηӦŮ°ͣη˫ҵ۾ôϣŮ˫۾ָ峺
ƶĹϵǽ˰ɣ㶼ʮˣҲҸѣҪӵġ
ηָ¸εһƬ쳱ϷŰЦ֣ÿ֮㶼Ҫ˵һʵûʲô˼˵ŮڵԺҪ˵Ļ˺òá
εĚUϢԺô찡Ҫ㻹ǽѰɣҪϸľܡ
ߣߣ
ηĺԭͷҵӵĹâȻԵõ˵ϣ˰ְ֣Ůʺһšײ͡

žҹεĚUϢη򽿺һſ˸׵Ļ§˯˹ȥ
֡֡֡֡
ǰĶ³Ҷ请ʹųȣ˿̵ĶΪ˷йеıԭΪԼ˻سһh̽ĵĵأʱ䶼ȥˣ˽̽Ǳ߾ȻһϢûУھ֪м򣬿Ҷ诶֪Ǹ򵽵˭˵ˡ
诰ǻ㸸Ϊɣ
诰ʦ̸㸸׵°ɣ

뵽ÿڼŻҶ课͇fĵҪ£ԻҪøᣬҪøײӹȥԽԽ˵Ը׵йҶ课ĵ׷ĸҪԭ򣬿ʵģһδҸոնʮͷСͷӬһת
֡
Ҷ诺ݺݰסȲ֣·Ľͨûκãڶ·˺Աͬ³˾ǵĲ˲ɶҶ请ȲС
ģܳţˣӰȰ
ңôƯͿôõĳĸٵĻĸСɣ

·˺Ա˾ǵƮ۽ܣҶĵ׸Ƿ겻ĵҲŭڣڲ֪˲ܰԼҶ诽Լ뵽Ĺϵйһ飬󶨸һ˿۾ϡ
Ҳܰң
뵽Ҷ说Ӹʻϵͳֻô淭ҳһƬдźʢʦΰдŵ绰͵ַҶ诰ĵ绰˹ȥ
ιãʢʦΰλ
壬ãҶ诣ҶŮ֮ǰġ
ŶҶС㣬绰ʲô𣿡
壬Щ̸̸ʲôʱ򷽱㣿
ʱ䣬ҶС㣬ֱҵʦɣ
õģ壬ټ
ţټ
ֹһʱ䣬ǰ·ͨˣҶ诽ŲŰƬϵĵַźʢʦλÿȥ
ȵʱҶ诽ͣ˸¹ʴǰ¶ͣǰȫɫֻʮŲã˿ȥ
¹ʴʮ㣬Ҷ߳ݿʢʦĹֱ֮ߵǰ̨ǰ̨ӴС˵Լ⣬ӴСڰ칫ңֱȥ칫ҾͿˡ
ˣˣˣ
칫ڴҶֱƿŽȥĿŽ˿۾ΰŰ칫ǰĵԣƶæµʲô
壬á
Ҷ߽칫Һתϣǰе
ΰתͷҶ诺΢Ц˵ţҶСˡ
Ҷߵ칫ǰĿ£ΰ壬ҸǰǺҲѣǽ读СҶɣ
ţǺãһǽСҶɣСҶʲô𣿡
ΰһҶЦ˵
ԣҶ诺ۿԼֻسԼ˵˵ɽΰ壬ҲͶ·ˣһҪҰ
ΰ۾Ҷ诵ĻҶʱ̲סƼڱǘŵĽ˿۾ȵ˵СҶ㸸ǰҲֻϵĺѣҲ֪Ĳడ
ΰѷܵĻҶĵżˣæ˵壬ֻҪܰңҳǮǳٶǮҲԸ⣬ˣ壬һҪҰ
ǺǺǣ
ΰԲɵЦЦſ˵ǮʵҲȱͣЩĵĸоȥҽԺ飬ҽ˵ʹˣҪһЩĴ̼С

Ҷĵײ˿˿ʣΰôĪ˵ôһЩ岻úʲôϵ̧ͷΰһֻۣһۿҶĵĪһ񺮣ݏΰݏһһ㣬͸˿۾Լ
˲䣬Ҷΰո˵Ƿ˼ɸеһfĺߣҲ˸ļƤ񶼿ʼð
޳ܡfġɡ
ĵ׽˵Ĵ߶һ飬ҶǿΰŇfĵŬ¶Цݣ˵壬û˵⻰ʲô˼
㶮ã
ΰζĿҶһۣȻŵòȻӺҶ˵Ҷһߺ죬һ߳ӿͷµشվͷҲصĳŰ칫ҴȥŰ칫֮ʱҶԥˡ
ԼҲԶ鲻ѵҪøױԩȥҪûǸŮң⣬УԲС
СҶһΣһΣֻҪһΣ㸸׵
ΰݏҶĵ׵ԥӰ칫վߵ칫ҿǽڵɳԼ˱ˮ˵
Ҷվڰ칫ź󣬾վһǿĲ̳Ůʿ¶ģתΰ˹ſھɳҲԶҶݏһ͵ʱߵΰߣ˵
ΰ΢΢۾Ҷ诣ȵ˵ǿ־ݡ

ҶԺЩ˿Լĺߺɬ˵ãҴӦ㡣

ΰҶ诵ɷЦ칫ƨŵɳϣΰ߰˸ŮĴӣһŮǴŮԴҶ߽칫˵֮ΰͶҶ˼Щϲٸ˲һҲΪʹԭΰǳϲŮഺ塣
Ҷ诱ԼЦŪÂIվΰվߵ칫ڵ׼䣬ƽʱϢĵطСС׼ֻһŵ˴һ¹ΰ¹һVɫȹ¹ײһ@˿ӡ
ΰȹݸҶ诵ʱҶĿΰôҲ벻һ˵ڻŮ˴ΰҲûȥҶ诹񣬶ָָҶе˵ǻϣﻻ
ҶԴվЩˣȻԼӦΰҪ󣬵һɶûУԼһƺǰ·߳ӿͷֻоȸոոǿҡ
ΰû˵ɳϾűвˮͬʱ۾ȴҶ诣ﲻ̲סКUĺð
ȷʵҶ说˿̵Ĵźϴμʱû仯żɫİT¶źѩ׵ĸ첲һСɵˮϴ׵ţȿ㣬΢̵ĻԲСƨɣ޳Բû˿׸⣬ŵ㴩һ˫ƽЬСɰֺɰųһţεģΰ̲סҪȥζǺ˱һ
Ǹ˵СӿţҵĻˡ
СԽҶ诿ȥĶס޶Ҵ˿ü壵ˣһɽ§뻳бΰ񣬲ɵ˵㻻·ɣҹҹ
Ҷ৵ӺˣŭĿΰûжҲûЭ˼Ȼĵ׺޲ýߵ¥£סɬ˫ץסT°ڣȻͷɫֽ߹ģ鷿Ҷֽ쵽⿪ţȿĿӣҧҧ촽֫Сƨɣˮϴ׵ţȿ޳ԲȻ»ɫڿ¡
ΰɳϾҶ诵㣬Ҷ诿±ɫڿֺʱﲻ̇ſˮԼĴײҶݏӰˬĸоʼѡ
Ҷѵˮϴţȿ̧֮ͷĿΰȻɿһԵɫV챳ȹҧҧ촽ȹͷ£ֽȹųΰ޺˵˾䣺ˡ
ΰͬɮҶһָָۣɳϾ@ĺ˿ӣ˵Ҳϡ

뵽һжΪ˸ףҶ诳΢ƽ·ŭ߳ܵ飬𾫿@˿Ӵ򿪣澹Ȼһ˫͸ĺ˿Ͳ࣬ҶؽҽŴƽЬгȻɳ˿ͲСĵϣ˿Ử˳޳һۣ˿ϥ֮Ҷվñֱڸ֮ȵȹڣ۶ź˿ͲĴȣֱ˿Ͳ˿ߵȸҶ诲ִͣȵĺ˿Ͳࡣ
ΰƽҶ诵Ĵ˿㣬ó|ʵŴ˿̵СŮˣüV챳ȹҶĹճߣV΢΢¶СŮ˱˫ϰ벿֣鹵֣Բĸ첲ټϵĺɫ˿࣬ҶֵഺŮ崿͸ġ
úãСҶȻҶĺŮ˯ĵСˣ㸸׵һ
ΰЦЦ޳ܵس˵
ޣ֮ǰ㵱һأû뵽Ǹɵαӡ
Դ˿ΰ޳ܵӣҶЩŭ˵
Ҷ˵ԼΰҲ¶Цݣֹ˵СҶ֮УΪŮˣƯŮˣҪѧԼƣε飬Խһνף׵ĳ壬⽫һҲΪбľ顣
޳ܣ
ҶԺΰһ˵

ΰԴЦСҶ˵޳ҲãåҲգϲľǳ֮Σˣ߰ɣǿȥ
Ҷվ￴ΰ򿪰칫ţһ֮ǰɳϵҲ·ŷߺ޵ıΰ˰칫ңǰ̨ʱǰ̨СζĿԼĽšεҶһĨߺ졣




⣨4ĵ

ҹʼֻеգ˵жһеݻ񣬾ȥеҹǷܱ貵ĵƹⷴΪ
˿̣뵺ƵʮһһͷڣҶվ̨Ųҹڵҹɫӳ貵ĵƹ⣬Եôʵȴָ欣ϻصſڴСũȴĪʹѹ
ְ֣ԭңŮĲףΪ˲Ůò
Ų淴ԼĵӰҶǿĵ޵ͷʯ㾧Өۿдת
ʱΰԡ۴ԡ˳վ̨ǰҶʱߵҶ󣬶СŮ޳ıӰЩµʼȣɵ̇һ¿ˮ
ܵΰĺҶ诲תΪ޼ɵĿ⣬Լһֻ׵ĸ򣬶ΰǸٵҶʱЩĻŵǬͰ˵ȥϴ衣
Ҫϴϲϵԭ֭ԭζ
ΰǰһҶ诵ĺ󱳣˫ǰҶ诵ǰſָסСŮ˵鷿දһ»ԹҶ诵ƽ̹С˳ź˿ȸȹףűڿͣСŮ˱ֳеϣָġ̽Ҷ诵˽ܡ
ŮˣǾһֺ}ӵĶԶԣͺñȴʱΰвλҶ诣ǳĲԸİ˰ִֺ̼Ծļ˵ڶڳҺ
ڷʲôأ
ܵԼı仯ҶֲǲԵŮĵװU˿ߺһȻͷΰϣΰܵСŮı仯֪Ҷ诵ķѾƣ̧Ҷ鷿֣СŮ˵ͷתԼСŮĴ
һʱ䣬ڳ˵С⣬Ů֮ʱݽӵ໥ű˴˿еĽҺΰǸȵѾʼŵĶҶ诵Ĺɹ֮УһϡоҶҡβݏӭԼĶײ
ӾһΰҶ˫ֳŲһСŮСƨɾͷǳʺϳĽǶȣΰ̨HҶһأһ֮ǰҶ诶ãһҲ֮ǰ͵͵ԵɫСҩ跢Ч
ΰֽҶ诵ȹƵʣ̽뵽Ҷ诿½СŮ˵ڿɲһԼԡۣżͦӲҶ诿ʪĥȵͷմҶ诵ˮҺʱͦ׼СŮ˵ݺݲ˽ȥ
һ㣬
Ҷ诱ͻȻֽһŻͷΰԹ˾䣬Ȼõ˳ʵ㣬̲סһ
ΰҶʪȵʱоСŮ˵ںСҧסԼ˱ڱڵԼ䶯ĽſвͷƤͣﻹܹܵҶ诵ĲͦСŮ˵ںݺݳ
š㣬Ҫô£ܲ
ȵĹͷιԼۻеڣǿҵԽгҶ诵񾭣콿š
꣡꣡꣡
ܽҶŮHĽģΰĵһǿУ˫ֽҶ诵ҡڵŰСŮ˵ַݵĳ塣
ӴӴҪͣĺŶŶˬ
Ӧΰ׺ݳҶ说ŴеȽ϶̣˿̾ȻĪĺΰϵ޷졣
춥Ŷĺðҡ
Ҷ诵˽ΰСŮ˵ҲɵԽH˲ʮӣΰҶ诵䶯ӿһɹɹ̵Ĺͷһʹΰܵ£۴һҲѳֲסͺһҶ诵һһؽŨҶ诵̵Ҷ说
ôȥˣ㡭졭γȥ
ΰûСŮ˵İ󣬸ո侫ŴصϢſҶϣϢƬ֮ŸһѽҶ诱תſͷҷȥ߽֮ΰֱӽҶ请ڴϣѵԼϵԡۣſµʼΪҶ诿½
ʵĴϣҶ诱ΰѵȹĺɫֺĲȥΰ͹ͷһߣǰֻСĺĲݏڵȴ˲п
СҶû뵽ıǮȴСúðһ࣬ҲôٽǵĶη˵ԺͷСţӴ
ΰֳ״סҶ诵鷿ĦţһӴ󣬶ҿл٩ĻЦ˵
šš
ΰԵ޳ܵЦҶЩ֓סΰŪŮԵֶκַܸҲ൱Լ鷿һſѹһַſĴָʳָꡢԼͷû¾ͽҶеͷŪ̲ס
ΰŪ˱һҶ诵С֮󣬿СŮ˲סŤȣٺһЦҶ诵°˫ָץסҶ诵һֻţҶ诵ȰڳMͷֿ
Ҷ⧲ΰڳƣһʱ߳ܵĺδӶ䵽۵Ĳӵȫļӿһ죬΢΢쿪ʼᴭ
ΰ˫ִҶ诵Ŀָ࣬Ҷ诵ĺɫڿ㻺۶ɫǿһȦʼˣҶС³ʵηցѵë¶ڿУĿԼոëΰֺٺЦĵ٩Ҷ诡
ٺٺ٣СҶ濴ѽôƯСܲݴһǿҵŮˣ˵˵ûٺH°ɣ
Ҷëȷʵïʢ벻ǿкιϵΰ˵ߵͨ죬ԲõĿŵЦԼˣ˵
СҶ嵽ûк˵ǵϸС¾Ͷˡ
ΰ˵ţ˵֮ŲӹſҶ诵֮䣬ָ״ػؽҶʪë˳ëҶо߳ܺ衣
ΪһëأΰҶ诵ë󣬿ǰںŨܵëı༤Ҷ诸ոձԼHʱཡ޵СŮǸŵĹȻйԾ飬Ծ鲻㡣
ΰ˫ְǿҶ诵ĴոСŮڻҺŨҺΰȵĿ£˿Ử˳Źɹʵϡ
СҶû뵽ˮ࣬㿴ˮʪˡ
ҶѿŤӣѾϰΰ޳ܵĵЦǱ۾ȥᣬΰָʹ˶ָ񹦣ꡱ
һ½ʳָָȫҶ诽۵ڡ

ΰһҶûзָ²Լֻüһ̴ٵĽ
ٺٺ٣µĸŮһСҶʱH°
ΰָͣҶָϸСŮ˽ϸϸƷζŮیµζҲͣʱ䣬͹ָҶ诵ڽָ
һҶ诵ѨָˮʱΰſҶ诵ϣַԼӲùͷסҶʪĴĥ˼£ȷ׼ȷλ֮ΰµҶͳ˵СҶ˵˵ҪH㡣
Ҷԭ̺߳ܵĸӺޣҧԼ촽ͷһߣ۲ҲȥΰֻĬĬ̧Сƨɣ˵ѵĽǶȲԼ塣
ʱǰĲɫСҩҩΰЩˣûȥҶ诣˫֧ȻͦļӲ˲䣬ĿˬΰͿʼءݺݵءܿƵسسٶƵȫʮˡ

ҶΰͻȻʱſС첻һǲʹļУͻȻµȻӦе˵ĦԼڱڣһһԷܴ̼ȫû񾭣﷢ȻͬʱҲܿƵĲΰϣָ׸ΰıץһѪۡ
ޡô̼û뵽ôġôѽ塭Ҫ߳Ҫй
ڵĴϣŮ˵˵ĴϢײҶôҲ뵽ᱻһ˸HˣΪΰᵽᵽѧʱָо㡢ʵúͳˬ
Ҷ诳鴤ӹ߳ʱıߺ軯ĪĴ̼԰ܵȻﵽǰδеǿԸ߳
Ҷ̱ڴ϶˼ˣ̬С΢΢ſ޳ſһһϵŰҺ;ҺʱҶûȥֹΰﾡ䣬ӹΪѾںˡ
ֹȡ
һװ޷ǳݻķڣһζɽˮ罫ָҺͿڷƤɳ輸ƹ񡢳ҺӵһӦȫĂϵľˮƽյøûʣھƹҲڷŸְƹȡá
ҵһ׿Ĵˮɫ˿񴲵͵ĵƹһܰķΧһ޵̺ŽŲ֣ԡҲڣǽһȦĥɰΧɵģȻһֱĵȤƣ׻˵ַǳ߼ġڷ
˿̣ηƾڴˮػζеĺƱӣһһţϷһоǺ˰㣬ˮ۾Ҳƽʱ࣬Ҳͬһɵ̫ˣηƱ任һƣݏ˸Ļ涢ԡңԡһ㱡һǿ׳վͷ£͸ĥɰԿϴ塣
Ƭ֮ԡҵĲűƿˣ˽ֻܻһµĽǿ߳ЩŵߵˮߣĲ֪ϲûǺ˵難ҶҶϴǬˡ
ηһÿɷӣҡеľ@Ʊһڣſ˽ܵͷʾһ£˽ܴ˿̵ıǷǳĹ죬۹¶ίܺͿӿηƣȴؾصĹ˴ˮߡ
ʼɣҲʧ˽ܡ
η¶һ˿ǳǳЦ⣬壵ɨһ۹ڴߵ˽˵
˽æ¶һĵЦݣֵ˴ˮһı˵ǵģ難Ҵûʧ
˽˵ηԭ鶼еȵĸо̧תһ½ףָָԼĽźȻ˵˺ܶ·۵ģɣ
õģ雡
˽ܸķӣĿȴ|ʵĶǰͬ֬㣬˫ֽסֲȵḧ󣬸Ǿ˵һϸϸţİĦֶΡ
ţ˽ܣһ򡣡
ηƵĻƺ˽ܺܶĹģؽηƵ𣬲ҽȥǰλǣƵ㣬ѩ˵һСӣ۵Ľֺϸ
˽ñ㹭ĻһһģֱᵽĽűʱһǿʼȵű㹭մˮ˽ηϸĽֺһһķϸϸƷֲʪͷÿֺ˱ϵҲһԼģ
šŶ
η߳ܵţ˿̴һɫɴ˿˯ۣ˯۵Ķд˸ᣬǡô¶ذ𪻬أ糤дԵֲʧ߹ʱֱ˽½ֺõ˼㣬ĽеľƱŵһߣƿԼ˯۵°ڣ¶ɫ˿οڿ壬ָ濪ʼĦ
˽ſηƵ㣬ӽż򵽽űӽű㹭㹭ִ˳Žű򵽽ż⣬һһţֱֻֻԼǣϢţ
ššŶ
ηҲţŪԼָοڿĦĸˣû¹򣬾ɫ˿ڿӡһƬɫˮӡӣһЩˮͷ˿ڿʪָ

߿ڿտķصηƸڿָԼοһС߳󣬻ˬĽŴ˽ܵг˳˿´Ľڿ㶥ĴЦӯӯ˽ܣڿ˰ɣ
˿̵˽ݏѱĹţȻг˷ζҿµĴҲǵܣȻ˳ؽԼĽڿ¶׳Ů˶Ϊ֮Ĺơ
ηĶ˽ܵĹƣ˹ͷΪ˷ܶܿľҺ˿ҧ촽һֻѩ׽۵쵽˽ܵĴڲ࣬˽ܱغòʵ𣿡
˽ܴ˿ǵ𣬵ȴֻܿѹţΪηƻûһָʾҲбĶߣԼĴ̇ſеĭص
η촽ŤŤò˽غᶺŪڴ׳ĴЦ˵Ư𣿡
Ư
˽ܴŴش
ϲ𣿡
ηƽſʵ
ϲϲҪˡ
˽ִŴش
ηʱԽԽģļֺΣ۵ݏˮȳMͲָοһԼʪľ˿οڿ㣬Цǻʲôأ˺
˽С಻һ£Ŀϲֳסηƾ˿οڿ㣬һ˫ѯʡ̽ĿⶢηСʵ難Ŀ𣿡

ηҧź촽ЩɬĽηջģ˽ĻŮ˼һƬ˷ɵһ˫ץסηƵ˿ڿһ˺ѣַѾÿҪըĴηƿ½Ѫ̵ĴͷŮ˵Ĵĥ֮üηƵˣ難Ҳȥɣ
η§ס˽ܵĲȻۺŷ֮ɫĵط˶˵ɣ˼ҪĴ󼦰ˡ
˽ܱη塢ɧ˵Ūʴǣæ˷ܵؽ§ηӵڴˮϣȵĴͷ׼λãηƻ£ݺݽηƵ֮С
ۣ
˽ܵĴݺͱԼʱη췢һҵİ䣬ŵ˽ܹԹԱŸողƣ˺һηƲų˵ˣӦһӾͺˣȥôˣǲһ¾ӦĴ󼦰ͣĴ󼦰ͺݺHҰɣ˽ܡ
ţ難Ҫʼˡ
ȵηӦԼĴ󼦰֮˽ùһͷηƵƨ˵ηϹܶδǳtŮڴӵʱҪʹԼֵƣη쵽۷Ը߳
ͷηƵߺ˽ܸߴصѹηĽʵƨȻǸڴ׳Ĵᳵ·ηںݺݳ
ˬH̫ˬˡٺһ㡭ԡþöûôˬˡʹޡ̫ˡˬоHˡ
˽ܡˬŶŶ̫HˡHҌ¶쿪ܲˡܲ
ǵβƣ˽ֳܴĽǶȾ϶µбոպúηƵϣ̵ĹͷȻľʹηƵĹ⣬ʱܱƹηҲΪֹȵ難ֵôѼӣȴΨϲ˽ԭ
η޼ɵ˽˽ܸıԼˣ˫֧壬µĴݏ׮һݺݵHηƵѨӴ󿪴ϵҲ͹ʮӣ˽̫Ѩ޽ǵεκˮ˳Ų
ֹӣ˽ܸܵηڱǿ䶯Ρ֪Ů˾Ҫ߳ˣǴŴη難ȫȥɣ
η鹬ⱻ̹ͷײԿУ˽˵ҲҪԸ߳ˣЩ˽еȫҪĴ󼦰͸H
˽ԷǳµHŪʮ£ظоһɹ̵ηƵӹӿ˿̱еĹͷϣһٽ㣬βͬʱ˶ĹͷƿηӹĲ谭ֱӹɫؽɹŨĳ˷ܵηƵӹϡ
ꡭꡭ
˽˫֧Լƣ壬¾ſηƵ϶ѹŮˣͷűԼH룬ȫһƬ컹ڼԸ߳ηƣôҰģôϣԼոηӹЩؿһԼп́ηݸ߹Ůˡ
η治ǾþŮˣͻӹļԸ߳Ϣһͻ˻ſԼϣЦúܿĵӶ˽˵ȥɣĺܺãŪú
˽æηƵֹ֮һĵĽ難㰴Ħһ£ûƣ͡
ովһ԰ηȷʵеλƣУѾˮʪɫɴ˿˯ѵſڴˮϣŤͷ˽ܷԸȥ輸Ϻɫƿӵõ徫
˽ηƵķԸ̹˴µЬ˲ϴֱɽˮһߵĿȥηſڴˮϿ˽ܵıӰЩ̫̫ˣЩȫŸָĿӽеΪɫеΪǮеΪȨ
ЩԼǰҡβӣ͸׵η䣬ЩӽԼ˺ܾڽԼʢı̬֮ʱηƻݺЩӽԼˣЩֶ֪ݣȻǲҷ
Ļηƽ˶˵Ĳм˵ӣǰгηƸŸУʶ˼־ͬϵŮ˺Ǳͷ˻ֹרΪŮ˷˽ȦӣηԼҲÿһʱ䣬ͻֹѼӡ˽һ
˿̣˽ǽıӰηƲ֪뵽ʲô¶ЦݣڴͷֻֻֽеļʱͨѶ΢š
η΢ĺѲ࣬ǺһȦģȦӻһרŵĽȺηָֻĻϻ΢ҵʾͷǸ㿪ָžžĴ֣ɧ˯𣿡
ȵϢ֮ηЦݵĽֻͷλһӣصȴŶԷѶϢոյѶϢ̵ģΪʲôҷѶϢ黹Ҫһμʱ˵
ηȻҪСʮ꣬ǼԨԴηڻûʲôѣƽʱҪ졢̸̸Ķ֪˭ȥ̾ͳĿ꣬ʶĵڶ죬ηƾܵйҵ̣Ӳ̺ȥ̺֮˻Сơ
ÿйֵİ칫ңûзʱƽһ뵽صɷʱﲻ꣬ƽʱѲǾηϹҹ䡣
Ů֮ĻưͻױƷ⣬һ̸ŮһҲ̸ˣ̸ԵĹȻⲻһ⣬Ǿԡ
̳ңСͼҹϣȵϴѧʱĸŽſɶḶ́ܽҲʱ̲Ž˵һѣϧûߵһ𣬵ηƵĳɳȫ෴ԺŵԸ񣬶̶ηԺŵԸҲ൱ͣߵƵڶ̶̵ʱڳ˹ۡ
ηƸ̬̽ʱΪһʱŮԣȻûвηƵ԰۵ҲͬηƵʽΪ԰Ů֮ܵĽʽ԰ʱŮ֮һҪи飬ֻ԰ʱܸڵĿУη֮Цɧ򷵻ηСɫŮ
ηſڴϵ̵ѶϢʱ˽źɫƿӵõ徫߻ңߵ˴ˮ֮η˵難ҿʼˡ
ţ
ηſڴˮƺһ˽ܲ˫ηͦƨϣеľƿ򿪣ɢõ廨ζľ͵ηƵϣ˫ִηƵļλʼ
ʱڴͷֻطһ죬η²̻ѶϢˣæץֻ΢һȻ̷΢š
ûأСɫŮ
Լ΢ţηƾͲ²̿϶һڴϹߣ¶һĨЦ⣬ָžžžĴʵɧѵҹǶؿմ𣿡
ھӰأ˵ˣأڸأ
ηƿԼʲôϸֵЦԵЩˣֵžžžĿʼֻظҰҸոպһ˳԰ڻ泩˵İĦأ

̻ع飬ηƿĵЦˣֿʼ˵ʲô˼ҿ
źߣƷƣ湻Եģǲ뿪˾ͻˣÿ춼飬СԲ
̵Ļػη̲סЦЦȻֵ´ȷʵһӣƽ㣬Ͳ˰ɣѧ˵԰ʹ˻ѹŮǳʱûΪĻͻڷʧƤòԺɶɵϵĺܿţ
ͼɣСɫŮ
ηƿ̾ȻԼĻһҪó֤֤Լ˵ĶģǶԵģڰĦԼε˽Ȼ˹ڴϣԼת˸ͷ˽ܵĴϡ
ңôˣѵҪҿڽ
˽ܱηͻȻĶŪ±ˣΪηԼҪһοڻǵһΰʻֹȵүǣ˭йĴԭһֱĴͼӲˡ
ηƶŽĴСؽԼոձĽȻֻԼ˽ܵĴźգֿ֮Ƭú⣬ЦĽƬ̷ȥˮһſس˽ܷԸĦ
ηһϵеĶ˽ЩᣬηƵķԸֻӲŴΪŮͰĦһߵͻȻյηƷƬֱӷηƣŮåҪ治Ҫ˯ˣٷϢˡ
η̵ѶϢ֮ݏƬһ߳ŭӣжôĿˣɵ֡ЦֻϸİĦ˽ƺͲ⡣




⣨5ʵĹƻ

žҹеķֵȻǵƹ˸ӳΧһƬ糺죬Щҹڲſʼǵҹڻ³һߵСһƬⰲĺҹСһ߲ڵĻ谵
̾ڴϣߺڴϣȻûӣ־ڴͷϵֻ΢ŶֻĻϵһƬæֻϨŵͷϣĶո˺üΡ
̰̣⵽ô˰˵ֲûмұ㶼
ԭ̸ոһֱڿηƸƬĿ˼Ҫ۽Ƭ֮Ǹִ׳Ĵ棬νã˷
ͨŮ˵һμ˽Ǹ޴ֹʱӦЩͬͨŮ׳˶ĴһӦǾ£ִһ˿ĺ棬ĵ׻һ˿˿ݵ̽Լʲôо
̲ͬƷvֳ԰ʱƮƮɼ¿У泩̵ζ֮УʴǵĸоڶԵÿҹλʱ֣ԽоįͻȻԺС൱Ĵһʱĵ˼룬ĵ׵Ұһʼֲ֪鷿Ҳ֪쵽˿¿ʼ
šš
ʮƻͣɷѦһеܣ߳ܵѹƲסĴ̺ﴫ˿̵ҲֻƬصĴǴ֡׳ҹͷݺݴ̴Լ壬Լֵĸо֮Уĸ߳Ȼƽʱ̹࣬һ֮߳йˡ

߳ĬĬڴϣρŮ˸߳еĳ죬ոշһUϢښUϢԼǰģׯ˺įοʲôʱǸͷΪԼովȻİ˵ĴοUϢ
ƣ˻粻ʱŽྻɳ̲Ϊʱ򲢲ʲôգԻƽ̲˿ԵЩ˼ϡ٣ֻԶӹĺɳ̲ϼӰƬ̲ЩȤ
ɢĳɳ̲Уǿ֮ǳȵʱƽֻ̲Ϊ滺һƣ顣
ǰбһֵǷ꣬ҶϼŵĶ³ҶУȻֻһǮ˲飬֪ôˣ¾Ȼڻбֽý塪汨˳һʱȺڼ˾޴Ļ⣬Ƿ׷׷š²šзʼϲ
ֽǰһ㷢õǰһ޼ʵĴ󺣣¶һĨЦҶϼֻǻڶһй˾ѣҶҲֻһ΢еǮ˰ˣӰԶԶŵǰ·ʱ򣬿˵ǶУί߹٣ܱߵسǣԱνǻһ׵սҲǸʱεġ
񣬶ڻȻûʲôαҶУڼ򵥵Ĳt֮һ۾Ϳеè壬ڹϵͳ켣ʮ꣬ǳϵͳдڵı׶ˣǾС顢Ӱ졢Ρ
ҶûǣأֻǣһЩǮ˵ѣЩ˾ͨýֶΣҶڻе˶ע顢飬һӰͨӵֶþ֣ͬʱҲǸʩѹﵽԼĳĿġ
ȻҶе鷢һҶŮҶ课йֱϣͨ׵򣬶ΪԼԩҶ诣εľֳǷǳͷ۵ģҪøд棬Ҫ˼ǵ˭ȥ֣ΪһõĻͻںϼܵӡոε¾ֳǷǳĴ
ƽ㣬ȵѽ
أ㰲ɳ̲һĺһȵӰɳ̲µ㼣һ㼣ҲתŽԼԽԽӰȵӰǰʱЦƷƣ㲻ǲ˵ɹ㽿۵Ƥ

ηһЦԼϴŵɫᱡɴ£ûİһۺ˵˼һǿ鲻ãⲻ˷ɹͺִ˼ɹ£רܹɢɢ
ȷʵ͸ηŵɫᱡɴ£ηɴ洩ԸɫȻİϣ󻬵ķɹ˸Źɫ󣬿˫صıգЦ˵ЩŮǶСɫƤ𣿡
ߣ
ηһ˵ǹͭɫƤǽԸУŮСɫƤֻ˵ǽԸкͽȫָòã˼ҵݣʺɫ
̿ηưӣĵЦЦηƵ̬ȣȫȫĻҵӣҲͲٺηƾˡ
ʱ䣬Ůɳ̲ɢȵ˵ЩŮ˼Ļͬ׽һ㣬ȷʵ˿η˵ȷ׽ãЩɫûηӰ𪣬ǺְҵйأСɫļϸ֬һ㣬ηƵ࣬ѩһ͸žӨ󣬹⻬ַۣĻ
ҲƯ͡ɫĽǶ˵ŮЩãǵߡ˵ŮֲãҪηƸ߳ԴɢŻŵʣȻǸĽŮˣüȴ͸©һӢηƵԵЩС磬ഺˬˬֳ߰ʡ
ƽ㣬ͽΣ
η̵ĸ첲߱죬ȻһתЦس޼ɵʵ
̣ѾϰηӣȻԼĸ첲ηг˵ȥɣ
ηƼӵִ̬Ȥ˵ƽ㣬شӣǲǽ΢ˣ⡣
Ըпǧ˵ô¡
ƽ㣬ɲô˵ѽ
ηƼ̵̬ȣ̲ס˵µʱǳƵļй͹ƽûʲôϿԣŮͬˣ԰Ŀ֮󣬺ڵҲҪ

̿ηƣЩ˵Һ㲻һмͥкӣɲһѣζ
ηЦüΪ˵˵ҾûҸ˾ͺˣ˵һʮֿЦĽɫҶ½ˡ
ԣ̲˵Ʒƣ˿ԣҪгͿȻʱŪɵ򣬿ɾ޵ʱˡ
ٺٺ١
ηһƤЦ⣬˵˵㣬ƽҪţڽ΢Ҹˣң㲻ͬҿûн飬˶ҵģһеĻҾٻһ
ӣ
ηƾȻԼˣ̲סָηƵĶͷ˵ӾЩƫˣŮһҪ˵ģϵʱҲи飬˵Ҹˡ
˵̲뵽˳vȻС˳뿪ˣܸоСʲôͬʱִԼȡ˱ݏ֮һֵǱ۰Ͱһĸ߳оָоѾؿ뵽Ĺ
Ʒƣһమ˺ͲҪˣΪһˣˡ
ݏиж̣ηƺȻӢˬʵŮˣҲһйµŮˣµ뵽ʲôȤ£ЦݵĴյ̶ߣĵ˵˼䡣
ηƣСɫŮŮå춼
ηƵĶ̲סηϵץ
ŶҪץץƽ㡭ȻǸɧ˵϶šҸ㷢Ƭ͵͵οˡˡ
ηƶ̵͵Ϯȵ˳ȫ룬˵ʲôģʳɫҲҾͲܵ˴̼Žڼû͵͵ο
񾭣ûУ
̹Ϸϵ
û𣿡
ηɵ
㣡
˾仰ηƺɳֱ̲ǰߡ
ƽ㣬һˣǲǣϽʵ
ηƼӣæ׷ȥ̡
ӣ̫
ŶҪ

˿̣ɳ̲ηЦšš̸š
һ߻йֶһ俧ڣѦһߺﱭŨĿȣһߴҶ诣ĵװדUһСŮˡ
ȷʵҶ说һ̰ɫο£µӿڷǳ¶СŮеϸǣ͸µοԿҶ洩ŵĺɫС£֮ΪҶ˼Ըеζµ°ҲܳǡôסҶŵ̰ɫСȿ㣬׻λε޳ɢջĹ
Ѧ٣ˣҰɣ
ҶЩɫǺܺõĿѦС˵ѦһƽĬĬҶ诣Ҷ֮ǰԼһУ˵ҶС㣬㸸׵ӲҸҺѰʲôæ
ǺǺǡ
ҶһЦЩ޿κε˵Ǿ콫Ҹ׵ȥһֵɽ󣬷ûԸȥ飬һСʲô취
ѦҶ˵һ˿ΣڹҶӣԾڲ˵ȷʵһֵɽûǸֳӵ̬֮ǰûԸҲûӣԲľ档
Ҳ˵Ѧһֱľ죬ԲóóȻҵңû뵽Ҳ
Ҷ读û˵꣬;ֱվߣһˤѦԭҶ诵ĻɫЩѿζʱҶ诲ˤæվֽҶ请סС˵û°ɣ
ҡû¡
Ҷ㲵ӣѦ۲ĵ˿˿˵˾䣺ԲҶС㡣
Ѧ٣øҵǸġ
ҶվֱĿѦһۣнβֱ۴Ѧ۵г˫Ȳǵ߳˿߳·һʱͣĺɫµϽγϳ֮һӾ͵ʻλϡ
ôǲǺˬܴ̼
ļʻһװĴ˿߶۾ӣ˹˹ĵЦݣŸոҶЦ˵

Ҷ˷ɵ̱ڸʻϣЩѹֵĴŴ˫һԼµ°ڣæԼȿŦ۽⿪̧νСȿϵȴСȿȻûдڿ㣬ïܵëһʺĵߺԣ۵Ĵͬɸڲ
ɡԡó˰ɡ
ҶŤͷΰǺ޵˵
ǺǺǡ
ΰԳҶ诼һ۾ЦıЩӣȥסҶëеǸߣקҶ˫ֽץסµΣ˫ֵָؽڶѾˣ֪ڳŶŰʺĵ߶ק֮һظʺ첢ˮİĦðһͷһˡ
ǿҵ졣
еǿİĦŰָͣһҪĸоͬʱԳȺҶ课˵ĿⶼԼϣϵĴ̼ΰȻקĦһ̣ʹﵽ߳

Ҷ诽˫ۣ˫ǰͷŸʻαһһճҺѰͲסĺһ´Ѩ˳
ȵҶ诸߳ƽ֮ΰʵôӦ𣿡
ҶνϵСȿ㴩ãϻŸոո߳ĺΣŭĵΰһ֮ЩεѦûдӦҰְֵӡ
ף
ΰҶô˵ܾȣƱǘϵ۾˵ϣǺЩûпǵְӵ̬Щְ˵ְӣȶˣֲǺ}ӵģӦкܶӣΪԼ׬ȡ
ţ壬ҴӦɶˣӦҵɲʳ԰
ҶΰĻæе
Ҷ诵̬ЩˣΰתҶ诰ο诣ȱżӦһѦһǲtһЩģеǰ취ֵ㸸׵򡣡
ò
Ҷ԰ΰһۣûĻһ䣬Ҷ诵̬ȣΰεһЦʻ봨Ϣ·֮С
ʱ㳡
ǻߵĹﳡ֮һǹʴƷͣݳƷĿϲݻƷζ֮͡
˿̣ɫʼֻеգߴʮʱ㳡ǵƻ̳ͨӰڵƹ»ζ˵ҹķʱ㳡ʮһ칫ڣɫſڸֻϣ鷿ڲϱѹһεıƽ
˽ܡ𡭡ᱻ
ת˽ܰ˽򲢲ںЩѹŻس壬ͦÿµĴŻصŲϵӳ˾һӰٿҹɫµĵƻͨһɱӵ˷ܺʹ̼ǸHŪأͷѹֵĽ־塣
˫ڲ棬ƨӭ˵ı̢ÿһǴȵĴʱᰵʹڵļסķʽ˵ĸ߳㵽ͬʱз˵˽ܡϹĴ󼦰ɡҪؽͱô󰡡ŶŶ󼦰ͱˡ
Ļ˽ѪͣѪӿµĴǸӹ̴ǣ󿪴HŪûҡҷţ˵Ҳࡣ
ŶŶŶHˬ˽ܡϹŪ˼ҺŶŶӹ˰
Ů˸߿˵˽ǣظѸȼڣֹ˺һ֮˽һƺߣݺݲصӹŨҹ̵ŭڻصӹϣʱ䣬̵̵ȫ̹ޱȣҲŸ߳ˡ
߳˽ڲϵԲɳԸ߳ϣƬ֮󣬻زСĴ˽ܻʵ˽ܣ˵Ǹô찡ֵô鱻
˽ɫҲЩ˭뵽ҶһʮͷСȻҶŪô䶯ڼֱ˵Ƿˣ£Ĳȥôͻ֮Ĺϵ϶ع⣬˵ͻҶҲᱻʱ군ˣ뵽˽е־壬ҲЩŭŻ˵ô֪ôţΨһĳ·һҪССģҪ˲κè壬о㾡찲ҶᣬֻҪһᣬԺܹӡ
Ҳֻˡ
ҶҲ벻õİ취˵Ͽ˽ϡ취
ֹǻԱƵ˽лרΪŮԷֳܹлֹȻԱŮȫַǸŮˣǣֹȵĻԱڻһȱۣЩŮ˶ѳд˿Ϊҫʱͬһ㡣
ڻֹȵĴݵŮԣҲ˵һЩֵطðû뵽ԼһҲֵط֣һǱηӲġ
ҫŹâĴŸոʧһʺɫİµϽܹսƳǸٹ·ԵһС·ڴԼ֮󣬵·ÿڸʻŵ·ԵľɫȻﴦȺɽ֮˼ʺӣɽ·ȴ쳣ƽҵ·ԵľƺҲĵ޼
·ߵĴһ˺ôļǮֲģһϴľŽء
רĿηƿ·߷羰ΪΪ̽˵ʱΪֲЩ࣬Ŀηһۣ壵˵ƷƣǻֹȵĻ雲ɣҪ֪ҵݡ
ηǳЦһ£˵ƽ㣬˼ҼȻҴȻͲˣҿɲȥģҪȻϰֻţ
ηӣҲûڶ˵ʲôΪһȦˣ֪ҲtЩٶСʲôĶٶ᷸һЩĴǴǣӰ쵽϶Сģ¶Լڵո˵Ҳֻǰôһηƣǳ鷳
ʺɫİµϽɽ·ʻţҲ˲ʮӵ·̣̿ͨɽȵ·ڴһ޴ʯͷ滹дڵֹ֣ȣ˽˻
ɽ֮˲һ̱㿴ɽһƬֺĽȺ
ηƽͣһƬͣŵĺ֮У߽˽ȺĴţʯ̾͵ԺӺͽݺ˽ȺǰӦĲߴ򿪣̱оһɱӭ˵ˬ⡣
ӭ١
ڲźһŻƳӵ˧˵̻˧翴ηƵУ͸ŹĹâ
ţ
ηƸ߰һ̾ߣ֮ʲôת˧ʵ˽ڻ𣿡
˧ηѯ˽ܣһ˿˷ܣһ˿ļʺĽ˽ܿǻүҲүżΪǵÿҪ˽㣬ֻ˽ܲڻʱ雲ŻһЩ㣬Щ˧˽ģ˽ǡþͲڻ
ûڣ޸¾ͳȥˣûأ
˧̻ص
ţ
ηһû˧磬ֱ̾ߵǰ̨ѯǰ̨С̳ŴҲȥߵȿʱע⵽һĴ䴦ڷϢɳһżʱֵˣǰһOLƷŮ߶ݵˡ
ηҲһĻüͷһͳǱ߹ȥҲû͸˹ȥҲǱߵ׷ʲô߽ʱηߵŮ˱㿪ڳʵô£
Ů֪ˣæתһη֮Щŵ˵雡
ģ˵˵
ηǸкĵŮ˵ɳĵĽкҲ̧ͷη̵֮ͷֻɫո˵ЩźͲ԰ס
ηԼ˵Ťͷɳϵ˵難ǸŶǵðɣʯСӷŸˣһ绰ʹˡ
ηԭɫЩѿˣӸµĿɳϵʯڣƵ˵Ҽǵ˵Ŀ˶ǵϵۣûѡŵأʯڣʲôģǮ׬ˣԸ˵Һգ۵Ŀˡ
̾һԾؿηƣͻȻԼǺܲtԼ¹ۣ˿̵ηƸĸоڸ߹ϵŮƿϵȨһ㣬ɳʯη˵æ̧ͷСĿηƣɫȸոֲ԰һ֣æƵ˵難Ҳǹģҡ
ҲɣӦԼݡ
ηƴʯڵı⣬˵
֪ˣһˣ雡
ʯڵͷ֤Ƶ˵
ţ
ЩºηתݏֱСŮü¶Ĩ飬Цߵߣ̵Ц˵ƽ㣬㿴ЦˣߣȥȪ
˵̵꣬ˡ
ɽˮֻƣֹȵȪݏһ˼ɾ㣬ʯ̾͵С·}ӣïֻܵƽһȪӷɢɶĿռ䣬ڼϿƣԶȪӶ˴ˡ
̴һɶĽԡ۸ͬŵηԣֱȪȥƹͬƷֵȪ֮ŮӦĴһõ廨Ȫӡ
ȻǱһ񰡣
ɨһõ廨Ȫӣһּ˰ȫе˽˿ռ䣬һȻĴأˮơڵʮΨҳԿ߶ĿռҲܴ󣬱ϻлLƵϢӣïֽܵܵΧţõ߻ῴ
ƽ㣬طɣ
ηƶ̵דU⣬Ƥ˵һϵԡѵһϢĻLϣ¶Ļ³¶Ըµ塣
ۣƷƣҲ̫˰ɣ
̿ηƵ̲ס
ʲôģȪȻҪӰ˵ֲˡ
ηƶ̵ľ˵
˵Ĳ˵㴩°Ҳ̫Ը̫¶˰ɣ
ĿŴ˿ηϴŵԸ£οպɫİֱ֣ǡôסβλʵɢջ֮°һٵÿɫοնֿ㣬ɲһ黹ûƴοղ⣬ʣµȫϸϸĶдɲĲֻǿסλãηƵƨɶ¶棬ֻһϸϸĶдηƵС
ʹŮ˲ͬʱηȻ޼ëϰߣջĶֿ£ηƳ΢΢¡ôһСɰë⣬ŵطǹֵģ˿ڳ˳ǻȼܵԡ
ϲӴ˭ܵţ
ηߵϺ׵ЬһȪ֮УĵĽۣѽƽ㣬ҲɣǺء
Ȫʲôо̵ȻˣηƵĺҲûԥֽ⿪ϵϵԡ£ԡŽڻƽ̲Ӿ£ɫıȻװӾǡô̷ϵ塣
ҲϵıЬȪӵˮ£оոӦˮ۵ļûκβӦУڹʯͷԵϣ΢΢ǰһͦػȪӣģŮԵķζ
ƽ㣬ĺҶеϲˡ
ηȪӵһߣˮ̣۾ųƹâӣδ˻̇һ¿ˮ˵ɺƣη˵һӿԼɴ۾ʵƷƣ㲻˿ɡ
ηԿصƤЦϲıܶѣƽ㣬˼ȡأ
ηƵĻһżµԼǰ鷿˵ӣˡ
̸ĶηͻȻԼʶõܺ棬ȻΪĹϵƽʱȥ࣬˽ԸǺܺԼθڵģͻȻ׳һʵƽ㣬ҶԽ˵𣿡
ЩԻĿηƣʵʲôҸģ
ãηƿŽе˵ƽ㣬ҴרӵģҲҸ߽Ҫ˵˶ǺСģҪ֪
ӣ
̾һ£ŷӦη˵⻰˼ϵã֮ɫȥ˾֮ɫη˵Ʒƣֻ˵ֵġ
֣
ηƾĺܶЦ˵ǵȻֵİ
Ȫ𣿵һڸһõүһ¡
ƷƣҪˣЦһ㶼Ц
ηƴĿˣԭЦƽҲƽ壵˵ǲt̵η֪еˣҲ£ε̵ԣӾ°µı鷿ĨһѼ˵˵һͬ׾Թ϶˻ŲҪԼÿľͺƽ㣬ҪſԼİԼıȥźãȻ̫ˡ
˵ˣҾͲţںͽ֮ǰûкйɧɲҪͽһʱǴŮ
Ŀţ
յĴηԼǰֵ֣ŤԹĿηһۣ˵Һ㲻һмͥģӣҵļҾȫˡ
˵η̧һۣץס̵˵ģǺճΪ㣬˹ͨȦӣɧҸ˳һζԸһѣұ֤ԲƻļͥҲκ鷳˭ҪоֻҪ˵һʧĳǬ
ĬȻһʱȪ




⣨6Ե

ֹȡ
Сڷڵװޡ֡öһģȥܸ߼Ҳݻ˿̾ڻֹڵһ䡮ڷ֮Уηƴżɫ˿͸˯ȹڴˮϣоźƱ泱죬ݏȶ˾һˮŲԶ͸Χǵԡңݏʲô
ԡС
ĵƹ⽫ԡյ磬𷿼ڵĵƹԵøӰǴԡ濴ΪԵʻῴ巿ڵľ󣬵ǴԡпὫԡڵľ󿴵һ
˿ֻ̣ԡ֮һ欵Ů壬վͷ²ͣŤţͬ֬ļ򱻸һ㱡ˮ£ڰĵƹԵþӨ͸Ůǰ˶鷿ǿŵ´鷿εͷǽ»ԲͦƨҲܷ֮еϿǰ죬Ƭʺĺͻ꣬ǻĴŮؾ
ѽѽƽǺÿʵؿȥ˼ֵֹȺе㶯ˣʪʪЩ̲סţ
ηڴˮһ˫ˮ˼ƮĽоƱеĺһȻһҡεشӴ߳ڷ
ԡڣҲЩӣվͷϸůˮϣ˫ҲʶĴϴԼӣԺкХһһԡ֣ƺһУﷳİţɵҾͲӦηǷѾͷѽķҵֽϴõ㷢һѣȻ˾㷢Ժ̰ãùԡ鼷ЩͿĨģſʼϸͿĨӣָⲻ⻮ǰ֮ͦʱ˲伤һĵĵӹÿһ缡
ԽȱʲôԽа
Լݏþöû԰ˣ˵ȥ԰ĸ߳ˣ̲Ծһȴĵ׻𣬶ʱָҲĻ䵽˫ȼĺϣָ̽˱ճһ϶УĴָᲦŪǿŲ֪ʱ١
ѰĴ̼ѩ״ڲļ滺ʮŷĽֺץԡҵķذ壬Ҳһ˲䣬ֻ߹˺ܾãµȫһӲݏ˵Ѩһ㣬ҲǳҵţڸʲôҪ֪ƷƻأǺ߳ѽ
̺æѾԼָγԼָճʪҺ壬ͷӻҵĽָϴһ֮󣬹صˮëϳһԡԡԼʪĽȴ֪Լ֮ԡҲֻסԼϰǻԲƨɻ¶档
ĵؽԡҲƿ̽ԴȥȴַھȻûηƵӰҲĵģﲻԼոյĳ̬ûб˿ͬʱɻηȥˡ
ˣһ廹ΪηƻˣҲûΧԡ߹ȥŴ򿪣ķſվŵĲηƣһλ˧СӣͷЩȵؿǰŰɫƷСӱʵ˭
СЩմſẉ̂ôҲû뵽Լ˺ãľȻּƷŮˣڵһʱ򱻸ոճˮܽص̸סˣ̿ԷһģĶԼﲻ˿˿ŭ̲סһѶԷ
һС̵ҲѹڻֹѾ࣬ƽʱ̾ŮӴȻһԹɫı£̵ߣڿһޱӣȻԼոյעѾǵöԷﲻʹˣæ˵Բ𡢶Բû뵽һλŮͻȻţһʱסˣʧĵطԭ¡
ԷϵĵǸͬʱҲڿҫԼҲֲˣҲԼԡҲйеĲ쿴Сʵʲô
СϹְҵ΢ЦԸҹΪġ
Ʒơ
̲ɫ뵽֮ǰηƸ˵ģ˵ҪúһʱηƵһЩĬû뵽ηĸһˣһʱ俴ǰİ˧СӣεҪǱʵǸ
СԲĿһۣҲ֪ǰŮݲһ㣬ʵŮݶһ㣬ŮݏҲˣԷԸŤͷ˸ڵķţһ˵Ǹ雺ڷڡ
ɫһ£վſڵ˧Сӣµͷİ˵İĦǸܵĽӴﻹЩ˵У֪ǸҲҪķȥæĹɣ

Сһ˿ɬܾ̾ķǶԷԼֻǿһ۾ͶԼܲ⣬һ뵽ԼȻƷŮ˵Ļᣬﲻ˿˿ȻͶ̵Ĳ
HɧȻлĻһҪ㳢ӵĴ󼦰ɡ
ڻֹȣ˿;ϵһɣСȻﶼɧүˣװȻһְҵ΢Ц˵Ǵŵˡ
̿СݏвʶȥıӰҧź촽΢΢һüͷĬĬ߳ǰվ̧ãŷָڵķžȻ⣬Ҳûжֱƿ˽ȥ

ƿźôҲû뵽Ŀ㿴ŮڷڵĴˮϣŮ̳սѹֵͳҲߵͨ죬һʱεվҲͣҲǡ
ѽǵģƷѾͷҲ̫˰ɣʱȻŶҲ𣿡
˼ҵŴˮϽܾһŮĽǶȸոպÿԿŮ彻ϴҵëһ𣬶˶ǵ໭棬Ҳһˮѹֵˮ֡
ʵһԩηˣ֮ǰη͵ԡϴʱ򣬲֪ԸУһⷽŵηﻹܹܵôֱ࣬Ӿ̸ڵķ˼ֹηƵĵ̣ԼĵH»ҪôŻ鼱֮ǹŵġ
Ŷˬޡ
ڴˮϱ˸ɵηƻ˸ƣԭѹԼϵ£ͷͦءͬе۾ݏܣηҲȷʵܣȻͷϸĺ鶼ʼ»ţȻ֪۵·ӡ
ηµ˶ͻȻ任ҲܣԼݏηƣ˫ֽηǰ˦鷿ҽѩ۵鷿ࡢꡢŪ״ʱʱĴָʳָŪ鷿ϳѪͷ
ô󡭡ô󡭡Ŷ
͡͡Ŷ
ס˰
ײžžžηҲЩĳˮУڲƵУ˵Ķң޼ɵڴˮϻ˱˴β˵ͷҲȻߡ
ʱ̲ſǸ˵ףǽڴſӭηƵǸͯǸͯʱҲվſڵ̣˲ͽӲĿɿڴˡ
ܲˡŶŶһ¡ҡҪҪ
ηƸоı仯һ仯ΪҪ߳ˣԼԸ߳ҲҪˣȻ߿࣬ҲҲԴҡεһֻ˹ġ
Ŵηı仯ǽҲͯбȫ콩Ӳӵͺһ㽫Ũ̵ݺηηƸոո߳Уⱻ̵һ̣һҪ
˴
֮߳η̱ڴˮϣԭѩ׵ļ˿ҲɫʣŻƽϢԸ߳ϣһͯſηƶ˵˾仰ηɫȻƣǳĶͯѹɤʵ˵Ķ𣿡
ͯæͷ
֪ʲôʱ𣿡
ͯҡҡͷ
žηƼ״ָͯһĶ⣬ͯոΪʲôҡ
˵֮Ҳͯһۣ´ߵʰڿɳϵĺɫ˿˯ȹϣĨĨͷϵϸͷҲ˵ȳȥɣ
ηûȥͯ˵ֻͯԼеĵζİ̼ûбҪȥںĸܣȵͯʰԼ˷䣬ת߽ԡңѵϸմõ˯ȹˮվͷ£ȵˮɢƣС
һߣڿͯԼ֮󣬾ĵ˳صڵķ䣬ص֮ڴߵѾûпʼô߷ѿˣȴЩķΪոײһĻ˺ǿ𵴡
ηı飬˺ηǾһںëżηǸ׳մˮĴ֪̾ȻЩʼԹޣʼηƵ̬ȣʼηƿµһһڸ֣ͬʱҲЩԹޣԹԼµ˲࣬ȴΪɷѾʼ
ŮҪʲôŮҪ˹עԼĿ⣬Ů˶ԼͶĽĿʱ˵Ů˻ԼĹʣҲͶ͵Ŀʱ˵Ů˵Ѿ޷ڲء
˵Щ̶ӵˣЩڵһѣӵеͬʱŮ˶ӵУ֮µľǶԱȣη֮䣬ηƵںһʶĿηƵҲǷḻʣ̵ھֻʣ¿顢įˣɷ꣬ʱܻĨȥļ飬Ƿ֮гÿηµûжǰϷ𣬲룬侫ȻԹԵ˯Щ̶Щķ
ڴˮԹʱηƹһɫԡ˽ڴϵͷӣŽԡ߽ηơ
ţԸС
ɫԡǺֻܴסηƵز򿰿סƨɣҺɫļﲻƵĸКU˾䡣
η˦˦ûвǬʪ㷢¶һĨĻЦ߽ǰ˵ǲûѽźãܵȥ͵á
Ŀߵǰηƣ˿̵ηĪеһֻţʵڲηҪһĬĬؿηơ
ǣĪĳһηҧҧ촽Ȼ⿪ϵİɫԡʱһԸеŮ¶ڿ֮Уǰʵ鷿ۺͷ߰ͦһĨ֮ڲ֮ء
ڸʲô
̴ؿǰηƣʵ
ηЦĿ̣ȻȻ˵ˮϣſ̵ߣݏһѧߵĹƻ˵ƽ㣬мЩ谭ĽŲѹԼʶһ̣Ҵжˣǳǲô̵ʱΪ޻˵Ĺۡ
һԵ֣ע㣬Լݣ̹Ȼݡȥ׷ԼϲĶֳԽһеɿУ˵ıԣҪǣǿԷġ
˵ηƱץϹŵԡκεķӦȻԡ̹ſڴˮϣȻﵽ̵ƨϣεѹס̶̣ʱеһȣĽηƵĽһֵĸо쳣ɬͲ˼
ƷơѾͷҪſҡ
̽Ҫηƴ󣬵ȴֵûйȥ
ηˮߵĴͷڷŲٵȤƷͬƷƵĸֳߴףͺһ׳ĸ߰ĦЩǸõģη˺һ׵İװڸ߰Ħ棬Ȼſ̵ĶЦɧ֪ʵ|ˣоĲܽİˣھһ°ɣ
˵ű׵Ĵ֡׳˶ߣ̿˽ܵش̸ܵηƵĶﲻɵһţʱҪͬʱ׼һ
һʼʱûķηƣʱʱȴˣֻηߣ˳֮ǰ򿴹ηƵĴʪѨ͡һ̵Ѩһ嵽ס
Ŷ
ԭĶ˲ͣ٣췢һƺߣѹϵηƼ˽ĵģ˷ܡǴ̼ǵƤЦЦֵС촽ĴָĵذߵĵԴء
ŶŶŶ
ڵĵ綯СˡתҲѹԼԿУʱһһ
ҹĻµĻǻǧѤ˵ģԶǵ߲޺ƣһɧ޵ļڳеÿһȿֺŪŷ飬ڲѤıһƬĺڰ
Ѧ°صʳУ⼸ΪҶ飬ķҵĸûڼҲŮ͵ĸ°Ҳֻˡ
ڿɳϣʳеķˣѦۻ컹е㲻ϰӵʱһԵֻͻȻ𼱴ٵѦֻһۣһİĺ룬ֻһ½
ιλ
ֻǱȴþûлһ仰ѦֻֿĻϵİ룬ҲǴˣҪҶʱֻͷһŮѦ𣿡
ѦİŮԺлһ£ԼʶԷʵǣλôҵ绰ģ
ѦѦ١ҡҶ诡ȥ֡ʱ򡭡ڴĹϿĵ绰ұ
ѦֻǱߴҶ诶϶˵Ҳĵӣ㿪ʵҶС㣬ôʲô𣿡
ҽˡ鷳Ĳ֪˭ԲŻѦ١绰
Ҷ˵Ѧʶüͷ㿪ʵҶС㣬ʲôط
绰ǱߵҶҲֻǴһڵܵһЩѦ֮Ҳ˲ϻû˼žͿҶ˵Ǹطϡ
аСʱѦۿҶ֮ǰ˵ǸطʱﾹȻϳľɺӵԷڵͬžѦ벻ͨҶôᵽ˼ʺĵطͣھɺӵ·ߣ˳žɺӵҶ诵֣ȴûյκεĻӦ
Ѧۿɭľɺӵӿ㶵ͳֻز֮ǰҶ诸Ǹİ룬һߴŵ绰һźӵߣ绰ԶҶͽŴڣԶĺڰдһѦæֻܴ򿪣Ѱ˹ȥ
ȻѦߵԴʱֻƹ¿_ĿгݵһĻֻԶҶ诳ſڵϣĽ΢΢鴤޳Ĵȱſţ£һ㣬崦ڵëҺմʪšһһƵģཱུǳѪͣЩư֮˿˿Ѫж¼
һĻѦһɳŭæܹȥҶ请§뻳У鴤ĵͺҶС㣬ѡѣ˭˭Ūӵģ
ءѦѦ١ء
ҶʱݏŻ̧ͷ۾Ѧ֮˳ϵ
˭Ūӵģ
ѦҶ诵ӣɫʵ
ˣҲ֪˭Ƕǿа°⣬Ȼ󡭡Ȼ󡭡ء
˵ţҶѾ˵ȥˡ
쵰
Ѧŭ˾䣬Ҷô㲻ڿѯʣֱ˵ȥҽԺ֮ڱһҪ鵽ס
ҲҪȥҽԺҲȥ
ҶѦ۵Ļæ˵
Ѧۼ״ҲΥ˿̵Ҷ诣˵ؼҰɣ
ҪҲؼҡ
ҶѦҪؼңٴξܾһܾѦͷˣҶӣһʱҲ֪ԷȥĶתһ룬ǼԭסĵطԶԴһҰᵽ³֮ԭϷӾһֱûסǱ˵Ҵȥһط㻹𣿡
Ҷû˵ֻһ壬ֻûѦۼ״ӽҶ诱˿Ůഺûκֻܵŭա
ڿɳϵѦԡڻˮ˸̳ôƽ飬ӹ˺һҶ说һʵ˯ȹԡ߳ɳǰѦ۽Ѧ١
ѦԴӳ˼лع̧ͷǰոҵŮոǸŮݏһϴָ࣬ഺŮʱľޣִģȴŪӣĵײ˿˿㿪˵ҶС㣬İɣ㸸׵ѦһˮʯҽҲȥ
Ѧӱ֤ҶԭȻ¶ЩЦݣ֮ǰ·ѦۣѦһҪ常׵ѦͬˣҶЩм˵ллллѦ٣Ǹˡ
˿ѦЩˣ֮ǰԼΪһЩڵؾܾҶ诣ȴһԴǵĹˣЩҲסˣ˵ҶС㣬סɣһ㡣
˵ű뿪ˣҶѦǱıӰ¶һĨЦݣҵԼֻڵ绰зҵһ绰룬Źȥƻɹˡ
ҲûԷûлضţµԴϨֻת߽ڴϣεؾ˯ˡ
ʮһʱѦۻص˼ſشĸ߸Ьпɳǰ輸ϵʳвˣ֪Ѿˣֱ߽ңԡˮ㿪ںţ
Ϲȥˣҿڿûж͸ˡ
ԡ̵ˮѦĿ˵ûȥģСתת
Ŷ
ҲûٶʲôѦҲûаѽ̣ƽ壵ĴкѦԼûг˵ʵӻеԭȥһȴպųԣҴߵһźڲµסĿ⡣
Ѧ߹ȥźڲ˫̯һȻһԸеĺ˿˿ֿ㣬ֵɫ˿ֿɲλþȻǿѦ۵ӡУȻżҲдֿ㣬ԸеĶֿǴġ
Ѧ۶źɫ˿ֿ㷢ʱ̴ɫ˯ȹԡ߳˯ȹǵƣ¶İ磬ǰĲʵ鷿ŵûһ˿壬ˮҰҲȹϳһ˵Ļߡ
Ǹҽηƹʱġ
̿ɷŵĿֿ㣬һ˿Ȼ˵ʵֿη͸ġ
컹а
Ѧۿӣ֪ؾԴ˵˾䡣
ɷԲüͷ˵ôˣԴҩ˰
ѦҲԼոյЩԣüǾʹ˸˵ǣҵ˼ôҲЩŮһŪЩڵĶˡ
ǰһѶѦеԸпֿ㣬Щõؿɷһۣ˵Ը⣬˵Ϊ㡣
Ѧ⻰̾˵˼֮ǰΪԼڴϱֵĺܲ룬ԭܲɵǣҶ诵Ǽ£ֱӴӲ޵ıʾԼˣĵײĪŭΪң̣ⶼΪԼɣ㿴ڵӣһԹһ
Ѧ˵һ£ɷһµ˵񾭡
ѦҲǵһζ̷ӾȻôһӦݏһȭ˿֮УݏйһתͷԼͷ˾䣺ҽ˯鷿
ĬĿɷ߳ң֪ҲںѦ˵ɳϣڲ輸ϵң򿪵ӣԼϲĵӽĿȽϲһЩʱĵӽĿ㡢ױһЩѿ㣬Ϊϲѿ˵˵ϬĬ
ȻϲĵӽĿ֮󣬰ٰĵ̸еԼǲ˯ڴҲ˯ţǱصһ·㵽͸͸Ĵתһת
˼ź޺˸Ľͷеȴ˵ĿҰ޳ֱİ˫ȣŤڵķΣ׿Խ˵ȻǿӵĿ⣬ڽͷ˳Ⱥʶߡ
㱼䣬̴˸޺ƵĽֵβһҿȥľưɣ⳯žưɵƿۣɫĵӣӡ֦ĿѪɫõ壬ƵλбдšParadise
԰˼
̳һ۾ưɵƣ˽ȥưǿ˵˼ǵֽ̼ݏҪ
ƽʱֵطΪϲ֣е⣬ǿѹ¾ưؽִļ¶ߵ̨ǰ£Ų̋ڲþƱľƱãơ
Ʊ̧ͷһۣȻתùһ߽űߵǰִӰ̨óһƿķƵ뱭Уַۺɫĸע룬΢֮ƱһСһܣƵ̵ǰ
ƽзɫˣ零ģһҲˣŮԹ˿͵Ļӭ
Ʊڵݾʱĵĸ̽ţðݵľƱл֮һζζ壵Ŀζһγһζʱ㴼޵ͬʱ̼ⲻͣըѿֱͨĵ׵ˬ͸оϲһ˿˿á
ôú𣿡
ţζġ
á
ƱԼƵľƣЦЦȥæˣ̲úȾƣʱҲֻЩоƾĶԼԶƱ
谵ľưɴƹҫŮŤ壬ǰ½һĻ̾ڰ̨ǰؿţڼҲЩ˼ǶһˣܹڨҲˡ




⣨7콵޸

Paradise
ؽֽưڵһһĸ߳eжƽյαװ״ƷĽԼĵʵһ澡ҲһСeưڿȵգʱȥȴеǳڰ̨ǰ̾һ֮С
޸磬쿴̨eиŮ
ھưɵһeΧżű¶Ůһһ˿Ų̋ķһʱ˵ĿⶼȥЩҲĿ⳯Ų̋ȥ
޸Ҳڿ̨Ҳ˻ڰ̨ΧĴѰĿһ¾Ͷ̵ϣΪҲֻǳתתҲûôױԼʹǺǳɫ黨ȹǺ黨ȹȴʽǰؿڵĲλ¶һĨͬʱ¶һ鹵λȻ֫ͬʱǽ̵г
С˵ǴɫȹӵǸŮ˰ɣ
޵Ӻһھ˵СԷ˸Ĵָד޸۾һ۾Ϳ˵˭
ô˵ҲĿͶ̣ʣµǸ˿֮ҲדUߵļŮۼʣһŮ˲м˵ҿҲô𣿡
޵ԲмĿŮһۣŮŨױĨű¶ӣٿeҲûжŮ˶˵ʲôֻǳС˵Сȥʿܲһ
Сҡҡͷ˵ѣ޸磬עŮһʱˣ֮ǰǾܾ˵Ĵڨ
Уܵeװdװʲôװ
֮ǰǸŮ첻м˵޵ŤͷŮ˿һۣͷһоƱеľƺ꣬ڰ̨λ߹ȥŮ˼״ȻǰϵľƱһҲ뿪ˣʣµļǺȻЦ
̨ǰ
еľƣ޽Ŀ߸͹̨һɫ𪣬͸װԸŮڿҰŤ壬ΪưڿȵʣͻȻ䣬һźɫT˷ֿȺߵ̨ǰҾֱߵǰ¶һĨɱ΢Цֶ˵Ůãһ𣿡
ʱŤͷһۣԭӶԷöԷ֪Ѷˣ뵱ʱʵһǶԷó״ǶԷ˧ȻõĶeܻӭ̱һִʱeͶ࿴˼ۡ
ں˳ͷţϴŵĺɫTȥ絶̰ҲǿΣر˫ɫ۾࣬ݏûһ˿ʵĺˣ˵˫۾̵ӡΪ˫۾ʱ뵽һˣһݏħϵˡ
̿ͻȻˣظоįݏôһ£ָָߵĸ߽ʾԷ⣬òЦЦ˵лл
ʵ˾֮ǰӣ˿ߵʱeҲǱòͰ˵𺳵ڱƽͬʱȴźţһƷŮˣŮԼڲĿ͵Ŀ̽ܵ˽ܣŮܸʶ㡣
һ㶣Ȼưɣư˺ٸİ˽Լֵģض˽ܿһۣȴûд߶ԷԼ֡
˽ܼ״Ҳû٣ʼ磬壵һЦŲ̋ڵľưɷԸ˼䣬һƱźüƿưڷ˽ǰ˽ܽеľƶ򿪣ʾƱҪеľƣղͬеЩȻʼҡֹһ˽ܽӹưɵݸˮ߽űеľƵС
ʱӨĸ߽ű˸߲ʵɫӶγһַǳѤľƣ˽ܽuľƵ߽űȻƵǰЦⱭΣ
˽ܳΪֹȵơүʹȻȻʵòͳǿ⣬оԸŮһֶΣڳ̵ʱ򣬾֪ԷرѸŮˣԾҪһЩڵֶˣǷǳõý顣
˽ܵͻȻ룬üͷԼİһøУһøҲֻǶԷһˣʱеΪѵĸо̸еΪʱʱ˽ǡô˵˾仰ɢ̵ע
Ůǵһưɣ
̨ϾӨĸ߽űҡeҺ壬žƱѤɫʣһĪĴʹ֮ºһڣ˽ʵô֪
˽̺ܿԼuľƣһϲu־ƿɲǺúȣΪ־ƻϵԵʣƵĺ󾢿ǺܴģּƷѸŮҪ£ûоԵĶôܳɡ
ǺǺǣҾҾưɣһμ㣬Ծʹ󵨵Ĳ²ˣڿǲ¶˰
ֺڸ߽űɫѤľƣ˽ܲ÷ĵͷǳԼһeʱe˽һʵ̸ӣҴ󲿷ʱ䶼˵ҲŮ˳μ棬Էøеıرʽ
ʱ䲻֪ȥˣҲ֪ú˽ܸuľƣѾӿֳϼŴ˿̽ޱȵӣ˽ʼ٣ʱ򣬾ưͻȻһƬڣһ̨һŻڵ˾վ̨ϣûͲغӭParadiseeݵľơŮˡ˧ˡ̨賿ʮ㣬Ǵɣ
̨˾ǵĻưڵƺͬʱҲڸոỺ֣ʱ˽ܳԼŮߣȥ
̿˿ʮƽ׵أʮɫĵƹ£ỺʵУŮŮҡװε裬ݏɢյգһЦҡͷ˼Ҳ衣
˽ɫ˵ĺˣܼ򵥵ģ㡣
Ǻðɣ
ỺֵĽ£˽ٴԼeͻȻйɿĳԣͬʱҲĳַӦ˽̤أȻһʼЩŲֻǸػζ塣
أỺֽ࿪ʼܼеŮŮżַţŤ御ͷԼļ飬̵ľҲʼ˷ȫĪظоӶؽǿĽģҷ趯ݏڷݏڷݡ
˽Χ̵ߣͬŽŤӣȥײ̵βֻλ⼤֮Уȵ֮£ݏûиܵƵģѾ˲ôˣֻ֪ϵ趯Լ壬eļɢȥ
ָ񻶵龰£˽ܱ㽫ͷյ̵ǰ˵Ůû뵽ôð
Ҳû˽˵ĻҲʶİչȥʵ˵ʲô
Ŵչ̣ʱ˽ҲЩƣôĽӴƷŮˣ̲ס촽ڻ谵ƹԵø޵ϣͷһļæƿ˽ܣֺݺݵصһۺת뿪ء
˽ѹæ뿪أ̨ǰװ̵֪˵ԲҸոտɲҪðģֻǺȶˣе㲻ȶ
Ŀ˽һۣûд׷ȥΪԼЩϲˣҰķݵǱ˵ˣǲҪɵˣȥɣ
˽ҡͷ˵ˡˣȥɣ
̼˽ܲأĺܾöûôʹˣҲٹ˽ܱһ˳أڰ̨ǰ˽ܿųص̣֮Ȼһ˿ɫ뵽ЩǳֶΣӽܾ޷˹ˡ
һ˱뿪̨ǰ˽ܼ״æ׼õľƵݸ̣̽ӹƱҲûͿٺȥ˽ܼ̽ƺˣeǵ⣬ݏѾоԼڴϷƸʱĿˣΪ֮ǰȵľe˴ɷݵԻü
Ůȥϴּ䡣
˽˽ڴ뿪һ£Ϊ̴ıпЩʲôҲþƱתзҡŮŮǣȴûע⵽˽ȥϴּĹսǴۿоƱеľƺаЦϡ
ڰ̨ǰžưeֻһֿֿ֣ʼ궯еľƱأβŸոһ̱оСһȣҸоԼͷҲԽԽأeЩЦû뵽Լй־ֳȻھưeҩ
ֻǲȾƣԼľģǼ򵥵ļƾܰҲҺ˽ܸuƵԭ򣬶ܵϵı仯ɲΪԼƺȶˡ˵ԵʣôһֿܣǾС˽ܵĵˡ
оǰеתǿ崫о뿪ʱ˽Ҳвߣ̶ͷϸֵһϸܺ飬ǰһס̵ļ˵Ůˣҷȥ̨ǱϢ°ɣ
ţ
˽ִԼһ˲䣬о˵ݏ̣һһĪĻֻʹҡҡͷԼŪѵ㣬ˣԻҩԷĸ£ƾҲ˴ԣƾ־ǿѹѣεĸоµƿ˽ܳžưķȥ˽æֻһ̹⡣
ڡ
̴ˮͷſϴ̨ϣñˮݺݳϴԼȵʶ΢Щԝ̧ͷոպÿϴ̨ϾеԼ
찡ʲôҩôˣ۾ôҲô죬ҩԡ
̸оԼ޷ֿҩԣת˵Ĵ۾ϷҵֻͨѶ¼ҵɷĵ绰ԥһּҵηƵĵ绰ʱû˿ԥæȥ
һߣڻֹȹҹηڹḻʵҹͻȻӵôĵ绰ΪԼ֮ǰ͸̵Ŀֿоϲæͨʵôɧǲǽ򿴵Ķֿ쳣£绰л˼Ұ
Ȼ绰ǱȴǾĵģֻдصĴϢ֮ηŴϢԭϻֹɫû뵽ǱͻȻ̵ƷƣұҩˣParadiseưɣҡ
η֮ӣȻŶֻH˭Ūƽ㣬ţϾ͹
˵Ĺҵ绰ץ𴲱ߵףͬʱ߲߱ŵ绰ܻ˵Щʲô
˵һߣ̹Ҷϵ绰֮ſڣԼһͱ˽ܳ˽ʱҲȷʵվſڣڵȣڵҩԷһ̣ʱţʡࡣ
ŴԻҩԲϵķ̻̣ѨǧbeһʹÿͷĿѣʱ˫ȣߵϴ̨ǰˮͷˮԼѡ
Ҳ֪ȥ˶ãʼ俴ű˴ֹϣʱѾȫĵڵϣģε˽ܵŮҼζŮˣҲĶļŮ֮һģ㳢ҵĴ󼦰ɺ˵صҪأ
ķȴо
Ůͱ
˽ܽſϴ̨ϣȻҲſ̰͹µĺϣ̵Ķ˵֮ҲоһӲȵĶԼβһĦţּƿ֮ˡ
ʱ˽ͻȻֱס̵زһץ̷鷿һѣаоɣŮǲǺܾöûأٺ١𼱣㡣
š
еز⵽Ϯ̲סһ˽˵оԼĳһըˣֱӴȹǰ˽ȥץס̰˵鷿࣬ȴòǺͽ̱ڻeȻҵȹ󴦵ϰȹʱ¶ǰֵİ鷿
㡭Ҫ
ŬҪˣ˼˫ץסѾ¶鷿࣬ϷۣŮӿǴѽ34D36D
šš
ǲǸѽ
˿̣˽ֽزİɫ˿ֽ⿪ʧȥһߵ鷿ʱb˳˫bΡΡŸ̬ͬʱʶΣÿ¼ӲĦ̵β
š
һһȵ鷿ޱȵĿУĲһ壵ҺɫҲŤ
ٺٺ١Ůĸо𣿡
˽ʳָĴָ̲ͷȻţͬʱͷ̵Ĳȥ˽ܻŤ𾪺ŭ𾪵ԼΪλͻȻ˵ŭԼһ޷ѳֵı˽ǰ
һߣ˽Ҳˣ̷ϴ̨ſã̵ζԼ̵ȹڵ䣬̰ɫеķοˮȥ࣬ǵʮ̲סչ̵Ϻݺһơ

̳ʹĽһȻеԼĿ౻˺ѿ
Ů˺ܶˮڿ㶼ʪˡ
˽˺̵Ŀ֮󣬱㽫뵽̵ĿĦһȻֵʪɵЦЦ˽վԼĿ⿪ڿͦųѪ͵ĴվȻſ˵Ů׼ӭҵĴ󼦰Ͱɣ
˵գֽ̺ɫ˿ڿɲͦĴҪ̵Ȼʱ򣬹̵Ĺͷʱȵһ£ܵԼڴ̺ݺҧһͷʹ֮Ҳָһ
Ȼһݺݵ˽ܱǘϣֻϧѾԻôҩĥ͸֧һӵɱǳޣȻ˼Ҳû뵽̹ؼʱ̻ᷴʱһᣬǰһץסתϥ׺ݶ˽ܿµĴݺһ
Ŷ˽ĲҽһȻ˫ֽſ£岻ܿƵĵȥɴϺ״һ鴤
̿۵ز˽ܣæڵϵִãҵĽʵȹã˲󴦵æţһҵĽŲӳParadiseưɡ
ųֵа࣬һСıƶ൹ʱϰ˵㵽ĵ㣬аʱĵ㵽ʮ㣬ʣµʱ࣬ΪʮʱѾûйˣų°ǲлؼңҲҿһСסĵطǺԶ
ҹĽֵųϿŽֵ˸޺ƣֵҹܻᡢKTVԺȹݺ;ưɣԼһ˿ЩԶմߣЩطÿ춼޼飬ֺʲô؂Sء
ʱųϿһŮĵĴһҾưɵĴ˳ûܳԶľŮ˾Ǳˤڵأϵһb߸ЬܶˣôһŮǵ龰ýϲ˶ע⵽˲ԾǱ߹ųҲеһˣ߽ǸŮ֮󣬲ɵ쾪ȽеС㣬ô㰡ôˣ
֮˺Լ̧һȻ˭ֻԼʶˣûκԥųķ˹ȥųϼ״æǰ̷ãȴֻɫ糺죬ͷðһʹӣŵغС㣬ףĶͷ̰ѵˣȥҽԺ
ţȣҲȥҽԺ
ʶѾε˵ųע⵽Χ۵ԽԽ࣬Ǳһ⳵Ȼϳæ˾ų⳵ʻһξ֮󣬳⳵˾ųҪȥeųϿ΢΢Լ̽ĵӣ˵ʵڵҲ֪Ҫȥʲôط̵ļҲ֪eԼסĵطһСĵңΪeˣôȥeҲʡ
ǺǺǡ
ʱ⳵˾ЦЦͷųϺ糺˵ѣ֪һطǸطǺܰȫģȥeɣ
ųԿ˳⳵˾һۣ뵽ȷʵҲ֪ȥʲôطװ̹Ȼӵ˵ͷ˾͵ĿĵصʱųЩɵ۵Ŀͷ˸šݡĸ֣ȵڻͷʱĳ⳵ֻ˳βơ
֮ųϷ߽ݣʹĻһٰʮ˼䷿˷֮㽫ƽɵķ˴ϣת߽ԡҴʪë̲뵱ʪëʱ̴̫ȵԵʣȻԼϵȹŰɫ˿ֺͺɫ˿ڿڴϣҺŤ塣
Ůʶջų̲ס̇һĭߵ̵ߣ뿴̵Ĳ飬۾ɨ̵زʱȴôҲŲˣֻŮɫ˿֪ؾһ룬¶Ƭ⣬˳̵ز¿Ůȫ۵ļ׵Ļ۾öСɰĶ̵ĺݏڿųһ㡣
Сʶطһ̽΢΢ֿһЩָҲȻĦ£˫ָֽнǰŮ˵һĻųһҲ˺ѵĿ࣬ǰһкʱ龰ܹһЩСӰϴų뵽һܣŮҩˡ
šŶ
˿У֮ĿҲŨ˼֣оĿǿңѨڵܣ˫ĿС૵ϹŶ
̷˵һֱηֳ˼ĺŮѪյųһȻûס۾Ҳգ̣ͬʱ̵Ķԡһͨ
̽һûоܾ˫ֽ§ųϵӦſѰҵųϵ죬ҰС˽ȥųϴֲڵĴͷΪįđjڴԻüӰ£ӿȵȼŶҵСܵû°ɣ
һ˽˵e˽ڲϣг˻˻¼ҽ
ţеأҪ֪˵ǺܴģeܵײѾѪҿûˣȻ˿γɸȾ鷳ˡ
ҽֳַŴϸļ˽ܵ˵
˻Ǿû𣿡
˽ܲ԰׵ɫָЩѪɫȻŵʵ
İɣûʲô󰭣ֻǧҪڷעƾͺˡ
ҽеķŴ󾵣վ˵һҸ㿪ҩǵһҪʱԣȻeʱ׻鷳ġ
˽æм˵֪˴лл
ҽҡͷԵ߳e䣬߻СĸКUڵѽǲϧ塣
˽ڲҽĸКUЩᣬҲû뵽Ӱʱشһ֮Ȼĸ˸ɷ߽ɽһվڲߣ˽һĻˡ
㡢˭ʲô˽ɫҰ׵˵ʱ߽һŮɣŮ߽֮Ͷ˽ܿ˽ܼŮݏһŽе雡
Ůɾηƣe֮ǰȥParadiseưɣeһЩ֮׷eϵ˽֮üһ忪ʵ˽ܣţ
˽ãʵ˭̰雡
H
η鷳ǰ˽һƣȻͳԼֻһƬ˽ǰһηǳŭ˵ģ˵㡣
˽ֻܶƬηƺ̵ĺӰŮ˻ܵ§һЩˣͬʱãȥ޵Ŀ־壬һʱ侹Ȼ˻شηƵ⡣
Ҵߡ
ηƼ״Ųܵıڴ˵ת뿪ĸ˼˽ܣηƵ߳
ηԼγУʵΪķŭס˽ŻȣĬһԲҷκζ֪˿̵ηƺܷŭǷŭϢĲκ˵
ңParadiseưе¡
ηͻȻ˽ܴ˵
ҡ
˽ţƺڷ
žžηµس˽ӣһһ˵ٲ˵Ļ̷㡣
ηƵķŭ˽궼ЩЩãȻĽھưе鶼˵һ飬η֮һЦʾ˾ͣȻҡ³֣̾һɫγʻǰͣԱ߲ҡ˳ηŤͷŶ˵ɼȥParadiseưɽֵеļ¼񣬸ҵȥeˣ
ɫγڵηƵķԸȻ뿪ˣγڵ˽ͫ׷Ŵ󣬺һ쬵ð亹eֱ꣬һǴˣϣһΡ
ʱ䳵һֱڿҲ֪˶ã˽֪ܲ˺ηֹһͣ˽³־ȻһĹһĻ˽žһ¹˸³ηƽ£սսص難Ĳ֪ǸŮѡ
ȻηƲûȥ˽ܣܿڽ˽ܼײײ߽˷󣿇һϵĴţٿտĹڲܹͺͺˮࠝڣ˽ܿ־ˡ
һڰһӷηƵȻ㹪վӺ棬ηһƨϣŹſڽ²Զ˽˵
˽Զ˲ϥˮϵĦʹֻ͹һϽηƽ£̧ͷηվŵ߰˸δ󺺣ֻǸСѣ˿ηĹŮڳƣ̇ſˮ΢ĵ難֪ˣ治֪ѣһʱϣ͸̧һذɣ
㣬ǺǺǡ
ηһЦŸ߸Ь㹴˽ܵ°ͣ˽ǰϸ۵㣬ķεķ㲻ҶΪtηƣ֪ηƿһϲŭ޳ȻηƽĻ亹ֱ
ΪһֹȵѼӣлᡢҲŮ˿Ը㣬û뵽ȻϲԊķʽȻôϲҩŮˣҲ㳢ҩζ
ηƵĻ£߳δ˽ǰһ˴³Ľ˽һһeһƿӣ˽ܵ죬šƿھͰeҺ˽eࡣ
ȿȿȡȿȿȡ
˽ſڵطҵĿţһɫĿηƣغǸҳʲô
ηһȹӣŵվתԼһڱڣһɫıͣȻĻ˵֪ϲ˵ģͽ㴦ˡ
Ǹгı۾һŹſڵط˽Ͷȥһ͵Ŀ⣬ȻſηƳ˵ллС㣬һúôġ
˽eͬ׹ߣĿֵĿǸͶĿıڣݶʼʱη¶Ц˵ǵһҪ
˵꣬ηת뿪˹ļҲ뿪ˣͬʱҲ˽ĲҽУηڳ棬Ťͷһ۹رյĹţӣİɣƽ㣬һҵġ




⣨8

ڵһͷ֮УŰɫ촲˫˴󴲱ĽǴСȾ壻ɫ˫˴ϳẉ̂𪽿۵ļҲӳճĻɫԭϵİɫ˿֡ɫ˿ڿ㣬Լ˺ѵɫ౻ڴţҲ죬۽գӣ΢ţĶ޷õڴԻü£ͬĻɽһ
šŶ
ת˵ţͬʱŤԸеĽڻ谵ƹ¾ңվڴߵųԸȵ壬Ŷĸо˵׶Ů񽿴ʱȻ
ųǰδеٶȽԼϵ·ѵ³վһԽԽŵֱµĴ󼦰׺ͦϵ÷Ĵݏ˶жɼһܾȵĺǺջѽ
ȷʵųǸ쳣ִͨϺɫͷβһϸһӣɡ״ɫĴͷҲͬĴϸųͦ͵÷ʹĴ󼦰˫˴߾ȫƽϢԼΪǵһζĽţֲԾȥ̵壬ԽƽС֮µС֡
Ȼųϵ۾ͿֱˣΪͷýǳĿŮ죬ֻʪѨɢҵУƬѪĴⷭģɵĺֻϧֻĳˮʪˡ
Ư
ʵеһʵļŮ˽ܴųϱĺ¸ˣ̲סדU˾̵ֿ֮˫ȣȻſ˫֮䣬˫ָ̹⻬Ĵ⣬շת˫ȼ֮أָïܵëŻëĴ
̵@СʱָմۺСѨŬµճҺʱһǻҵζųе֮ң鲻ԽĽֻɵĺչȥ
šϹҪܲš
΢Žᱡĺ촽ĵĿ֮ȻųϵĿڽɬȴǡʱĽȼü֮һ˳Ϯɽҵĵز֪뽿ꡣ
ŶˬˬĿˡ
ų̽ĵݏõĪĹ裬˫ֽ§̷̵ƨɣȵ촽ѹʪĴϣֲڵĴͷѨ·ɣʱʱĽ̽Ѩ֮ʱҧƬĴ
󡭡󡭡󡭡ųϴ̇ʳ̺İҺˮԵĲĿУԾַųϵͷͦӭϣֻҲƵƵ¡
ŶϹšϹ
ųԽԽɬȴ޼ɵĿڽϵıԽԽ꣬ҲԽԽңҲԽԽ󡢰Թתˡ
š
û೤ʱ䣬̺Ȼյۣ֫һ֣زһͦСַſųϵͷץסµĴһƘյſ˫֮ųŴ죬̵һθ߳ʱͬƷʳµһζһ㡣

ųݏһã̻̱ܸ߳ӣһʱٸнţԼȻһĿеŮ
֮УطϣѹŮһַ΢ʹĴͷ׼̻Ѩڣؽ󼦰ͣһһ硣
Ŷһ㡭̫ˡϹĺô󡭡ô󰡡
΢΢¶ʹı飬ĿڵشϢͬʱų̵ɬȻŮĿ˵һדĤݣ˿ŮһֱΪԼɷɣޣ
ųϷһõĵͺû뵽Ů˵Ȼô棬ͬʱҲԼĴȻڵ谭ϵһͬʱԼҲ嵽ˣΪԸܵԼеĹͷһ⣬ͼݏһС죬Щ̰ԼĴųϲ²ǿ̵ӹڡ
Ŷ
̷һĽɷǰδǿ߳ſֹҲеĿͰɷ϶Ϊһ۸оղܣų׵׵ĳ֮У˫ֽųϵĲƺɷͻȻʧһͬʱǡ
ųϱͻļ̼ˣټHŮԵʣޱ˷ܵĿʼҡӣǰǰϾǴУԻûH£һǿҵгϹͷˣȻһ޷ֹ͸ˡ
ŶŶŶϹðѽ̡Ŷɵ˼Һÿİ
̲ųõŲͬպɷʱԿУǲͬԿջеԣȡ
ȹ̵ĿƮУûκֻǴܵĺ˴δй
ҪϹ
ԿУԼչݏƼĺ˷ɷ裬һΥ԰УȻϹйëַˣȻλӹڵˬݵˬȴҪġ

ųرĿգôҲû뵽ԼȻǿǹ֣ողŮѨĴŮڽ̵ĺЩݏ˹һСеĴ̰˱Ǻոն˼¾ˡ
ſϿ֮ʣµطſϵų֮ųϿµĴȻסЩƣĴŪĦ֮󣬽žȻҲ˹ȥû˿ԥ̴һţ㽫ųϵĹͷ
˻
ųϱǰͻһĻ̼ĵһȻͷǿԼӦŮڽˬڵͷʱ㿴ĵһַԼĴһַԼСʼһ൱мɣݏ̰ԵС˱ı̵ۻС࣬ԼͷϲϵȦӣʱʱһ¹ͷϵۣ³ͷʼԼĴ
ŮޱĿڽͼɣųзɬΪͳģ뵽Ů񾭳ɷڽųĵĪ޵Ĵ̼̿жȡɽг۵ŪûӣͷԼĴֱüӲ
ʱҲɷߵı仯ǼӲ̵һЦͬȻ޼ˣǰļ㷢̵ȻߵĿ翪˫ȣųϵĴϣλųŭͦĴϣߵĻȺ;޴
ʽ𣿡
ϢʱųҲһЩСӰڼ̰ڳļƣ˷ܲѵ뵽űڴûж㿴Ůݡ
Ҳûų϶ȣݏԼɷϣĵҧ촽һЦȻסųϵļӲ̵ĴλýͷסԼڣŻȥ
ô󡭡áá
˿̣ڷǳе̽ǵ˵ͬʱҲ¶õı飬ȥǳϲųϵĴ׳۴󣬵ȵųϵĴ֮˫󷴳壬βʼһһµ׶не
󡭡󡭡󡭡Եųϣڳʵ͵ĸо̼ϴĹȣǿҵĵϴܹ̼ȫطһ󻶺֮
ϹĺáѽúˬŶŶŶ
̸׷˽䣬Щų϶ݏדUĵõ˼㣬·ɵ̣ӣżηͷ̵̽
ŶϹûûŶ
ӹڴⱻͻĴͷײһ֣̲סһϵĶȴͣЪݏҪζոζŤԼ֫еӹȥĥųϳޱȵĹͷһͷں㷢Ҳ䲻Ʈ
šŶŶϹҲСˡоáۡ
̵ǳųʮӣ֧ڴϣһǧĵĿųϣѩ׵Ĵſһξժģ
̬˵̣ųﻹ̵̣ϣ˫޳˫ȼڼϣַԼŭͦĻȴ󼦰ͣ׼ˮĵѨѨĥ˼֮ſںݺݲ˽ȥ

̻µһ˫ֽסµĴ˽ųϼŮԼ֮ʱ˷ܵġġĵԡȻǣﻹܱ޳˫Ⱦһͨɣ|ʵĳ̶ݏҪ̻Hһ㡣
ŶŶŶˬϹĺŪ˼Һÿ
̵Ķţų⻰µĴʹһȦһֿµس彫HûҲʮаװָץסµĴ㷢ҵĺһ޵ŮڴŤӭųϿҰHŪ
Ѿųѹ̿һټʮ£ųϿҰHŪҲ߳ƵĽϹҪˡ˰
žžžžžž֮Ļײڶųϼ翸޳˫ȣֵĸ֫ƨͣٵʶԽԽԽԽ׺ݣǿʮ֮ܲҪ߳ļ尾ͷµشӴ̧Ź⻬ıգһƳ˽Ӳӹӿй
ųûԸ߳ʱľΣ˫ֽס̵ȻʶͷɣʱסԼ󼦰͵ĿУſӹڸ˱ԼйͷһԵˬӿͷȻֻȻһᣬԵĽݺݲޱǿҁĿޣҵģҪ㰡
̴һԸ߳ûعн۵Ļֱųǳޱȵʮ£ʱݏõӪһ㣬ӹȻſڳųͬʱӿԼϵԸ߳ݽϹġҡҪ㡭Ū
߳ʧ̱ڴϣһҲֻǻ㺹ｿľ޴ųҲŲӲţֽ§뻳УſؿϢͬʱһָֻŪҲĳʪ㷢һֻĦ
ξһеųϣ֮иԸ߳ο壬Ⲣ˽ҹյ㣬ھݵгϢ֮󣬽ٴδսĺŽǡ

ʲôǵڻûҵ𣿡
ηڿγ֮УֻһͷǸԼ㱨ǳʵ
ԲС㣬ǲ˾ưɸļ¼Ѻһ˳⳵ˡ
ηĵײ𲻰Щ˵ǳ⳵ǸҲ飬һҪҵ˴ȥˣ
С㣬м⳵أΪɫ̫ԵʣǸ⳵ĳƺš
η¶˲͵ɫ룬ԥһ˵Ǽ⳵ҹӦûô࣬һЩϵȥ飡
ǣС㡭
ôϻͲ顣
ηǻҪɣ̲סֻһ͹Ҷˣҡ³ŴҹૣƽѽǧҪ°
ηƵûʲôãʱ˿̣ڸݵǼ䷿ڣ˫˴֮ϣݏĸһĹſڴϣƨɸ߸ţԼصĲλųϣų˫ҡڵͦηؽԼĴѨ֮С
ųϸոպ̽һƣõĲʱĽǶȣԼĴ󼦰ʱԵλã˵ɷøС
ڵغ費ͣĴ̵λųϿŮ񣬴˿һֻٿصżһ㣬Լ󼦰ڳٶȺƵʣ̲ϵر任ĴСųĵײӿһֹУſ´Ҳࡣ
Ҳ֪ȥ˶ã̱ɵųHǸ߳ˮĽͬʱҲ˽ԭ԰ܵŤҲ͸֧ųϵļֱ̲סС
ϹҪҪ˰ˬˬܡܲ
žžžžžžžžžײͣЪųÿһ¶ײԼ̴ڣ䡣
̫˰ŶᡭһЩҪйҪйѽСĲ
ԽԽ˽ų֪µŮҪ߳ˣſ㺹ϣ˫̽ǰסǰεķ鷿ݏҪƵķǳͬʱչ˸ҵĹ
ŶŶϡϹҡҲˡˡ˰
ޣҲҪˣ
ڳ˺Ů˵ĺ֮伤ҵײǽ˫˴ҡεķ֨֨ڣų̵ķƨɣͷ̵ӹ˹̰ǵ
ҲʾſӹڣųϻȴͷסͬʱҲĴӹһɹҺһҪϵķ϶ϧ˵ϵʵ̫ˣҺ̵ֻܳӹ
߳侫ųһſ̵Ϣָȵһŷſ̣ɳڴϣſڴݏԸ߳еֲ̣ϵ㷢ŷ̲֪ʱ˯ˡ
С㣬ܺɹһҹھȥĻҲоˣϣ֪˭
ųϰĿ˯˵
ţ
һڻӦųһ㣬˫Ųӣȴ˸˯˹ȥ
ųˣԡڼ򵥳ϴһ壬Ȼ󴩺·ĵ뿪˸ݣ뿪ʱѾ賿ˣСʱ뿪ݵʱųϸоЩʹΪΣ̸߳ٴΣͼǲˣΪûרȥ

ݡ
峿ЩۣںڱδϣðĿͷ谵̳صеԵ˫˴ϣĽëǳǳĺ΢΢һ˫ƽʱ˫ĵ۳ڸǣ۵촽š
ͬҹ̴˿̵˯ǰܵŮһȻһöֻֻ˯е̾ѹոѹ̻ͷͣڻ״̬Կտݏеļ䶼Ĩһ㡣
ִֻŵ죬ŻָЩʶҪչӣȴԼأƣнţһҹĺ󾢻壬ҲޱµԼǻģ˵ˣڿ㶼ûд
˵ֻͣˣȴûȥ}˫˴ϿİĻǳ׵ˣԺҲҹParadiseưɷһУͬʱоԼⶼԹʹ֪ΪĦɵʹ
ұԼˣ
ͷһţ̲ס˺˫ֱشӴǿԼ侲ϸĻһУ뵽Լϱ˽ҩ֮ʱ̺ǴParadiseư˳ȥ֮ʲôӡҲûˡ
Լ̸ǲ֪ȴǸޱĴɷֳǰδеǿԼ鵽԰Уڻ̶ҿ϶кԼɷҹԼԼİˡ
뵽𱯷ߡġŭȫԼ侲ϮԼӰ죬ǱϹ֪Լ˶ñӣҲǵļͥɣ뵽ɵŮھ֮鲻ɱӿͷ
ͬǰvʱ̺ͳvİ飬ðϵ̵ʱȻˣԸеԼһкڣԼɹҺǬͻȻԼvŮ˻˵ľҺv𣿴ǵȻˣʵŮǶ˵ľҺ˵ᣬֻǽ黳ԼڵľҺ˭ģҲ˵ŮԸԼ˵ľҺҲη˾ҺԼڷá
ڣİ˽ľҺڣϴн۵ʥӹ֮ӡԼϢŻ̾÷ǳv˶񣬸оȫε̾´߽ԡУ׼ϴ裬Լ£ڶϸϴһ飬ͷµˮģ̴ʪվһԡ¶ϸ@Ĵϴ硢鷿СͣѨϣо׵ģЩʹ
ָմԡ¶ĭḧŪԼѨ޳ָڣݏҪϴ壬ȵȫͿԡ¶֮ժͷˮǿ̬㿪ʼǿˮˢ
ϸĽԼϴ˺ü飬ԡҵԡ壬ڲõĹпԡھԼ޹ɢӣݹȵģĵײɰһ䣬ʲô˼ҲֻԼ֪ˡ
ϵˮǬ֮߳ԡڷҵԼºȹӣѸٴ֮󲢽ʪɢ㷢Դ˸βлῴ峿ѵֻֻһȫδӵ绰һηƴģʱûлηƵĵ绰Ǵø߸ЬϢĴţɫƽ뿪˸ݡ
̴򳵻صеʱ򣬸ոպþ˴ŹǷ鷿߳ɷѦۿŸոջصеӣüͷʵڼȥĶˣ
ͷƷһǶһޡ
˽ڻشѦҲ֪гŮһҲûȥϸϸ׷ʣ̳˵Ҷȥ顣
ԲĿɷһۣɷɫƽûʲôɫҲûȥӣǱһںģ˵ҶûʲôģֻȺеԷȥ飬ֻҪʼĩͿԽ񣬲Ҫʲô¶ˡ
ѦۼһĿǣĪϲ˵֪ˣ첻ˣһϰȥˡ
˵գת߽ԡҿʼϴеƣ룬֪Ϊϵ飬Ƿ֮ĹϵЩѺۣҪǿ̲мȥǷ֮ĹϵѦҲԳֽķŲΣҲΪ֮󽩻ķ޹ϵ
氮Ҳ紵ģݻ氮ʱʱţİһεˮԽԽ壣ԽԽζ
Ը̫³Ƣᣬ̫ģûƷζԭమʱ΢ȱвסطŴûбôǮûбôƯôôʣమе˾Ѱ˱Ƚϵʱô˵İѾߵ±ϡ
ʱͬ˵һ˶еħһĵѿˣ᲻֪ԽԽʼԽԣɱ飬׾ȫ˼룬һС˴ȻʱѾǻں׷ĪǴ󲿷ȴԸ⣬ǸԸ֮С
̵ȵɷ뿪߽֮ԡڰĦԡзˮȻѹ·˳⣬λڽ׵ĭ֮Уڻصϴһ裬Լ廹Ǻvɣ۾ڰĦԡеʶ΢۽üԼ¶͸֧㲣ֱĦԡеˮɢ΢΢⣬̲ŴӰĦԡűݷָùԡڵԡǬȻվǰžԼĵӰ
аװָܷܷ𪲱ͦα鷿ƬƬԼɼۣͷϻҧĳӡٿëµĺѨ̴˿Ȼзߺ޲ѣòһ£ǾȻƣھȴޱȵĿܣҲ˵İ˵԰֣ܿ־Υ泩УʴǵζС˳vһ̾Щ飬ǬԡΧϣֳ߽˱֬ţ̣ڿտĲʼòͣȳ߽֮ҴԼ¹ѡǳɫϵ»ϣַ˼ɫرĴڰӡĶȹ¶޳Ĵȣĺڰ״Ը͸£ǾǺ̫¶ˣ˼ɫ֯档
һ·֮߳ſشϺɫ۵¶ֺ߸Ь˲ȽţŹſڵİתڸ߸ЬաУȹƮƮ˳ȥ

һҺͨĿȹݣðţҿȹڷ滺ָʮ㣬ηڿȹݿλãֶǰĿһڣ±ӿԱ߷õֻʱ䣬Լʱ仹ӡ
Ȼֻӣη͸Ϳ̣ȵ߽ȹݺվ֣ҲƼηƣ˦ǰӦ˹ȥ
ηŵŶȣʵĿϣǺЦĿ߹Լ̣˵Ľ޵ģҹ϶ܾʰɣ
ü΢΢һĺһɫ壵ĳη˵û𣿡
ηһ£Ŷˬ̣ۡ
ЦһԼֻĻ㿪ֻеһƵݸ¶ŭݵ̣˵˼ƽ㣬ȥˣȥʱѾ˴ˣ㱻İ˴ߵϢҿǷһϡ
ţھưɸҩǸ쵰Ҹץסˣֻ˰Ƶ㿴ɣ
η˵Ҳȥ˼ңϾȫҵģݺݵηһۣȻֵ㿪ηֻеǶƵȴôҲû뵽Ŀһǳ۾Ļ档
Ƶ˽ܱſϣһģʱƵִһ˵ԹԵĲҪȻҾĵǺǺǡ
˽Ȼвסˣſϳɪɪʱ֮ǰǸ˺̶ӰȻͬĳƵ֮У˳֮ݏ͵ĶƣͿĨ˽ܵĸš
˽Ťͷɴ۾ֵĿˣ˲ΪֽͿĨԼ͵ĴϣȻͦ߶׼˽ܵĸźݺݲȥ

Ƶ˽ܷһҽУǲҽ̶ɾջһæصеƵ̧ͷĿηƣη򡰺Ǻǡ
һЦ˵˵˱ƨ۵ʱǰٻ̼ܵһǰٸ߳
ȡȡȡ
̼Ŀ˼ԼΣֻݻηƣ壵˵ƷƣҩˣֶɣҲڿˡ
ηüһ˵û⡣
ȴ룬ҿûټ˽ܵһЩ뷨Ȼ֪˽ԱǾе鷳ˡ
ʱԥƬ̺󣬲˵Ʒƣڰһæ
ʲôæ˵
ηĵ˵
Ҳһߵ˭
ҧгݵ˵
ηĸһ㶣֮ζĿһۺƲƲ˵û⣬ˡ




⣨9

Ƴϣһ԰eĵƹֻžڵĹ԰ڴ谵գڹ԰еһųλLϣһڵ˺ݏ˯һ㣬ſڳεĻLϡ
һڻ԰ɢ˾Lʱſϵ˺Ůĺнһüͷһ壬еļҪͨeеĺĴģھ˺ʱִӶeͳһöӲҶ˻Lǰ
ӲҶڴʯ̾͵С·Ϸ˺һĳԴȥŻ谵Ĺ߿һöһԪǮӲңݏܵʲô̼һӲҴ޺ءҲҪģҪģҪģء
˺Ŀ޺һŮеæԶ߱߳е˵񾭲ɣ
еĻͷۻڿ޺˺˵Ҳ˼ʲô°ɣ
ɣڶf¡
ҾǷİû뵽ô

½Զˣ˺ڻLϲؿеӲң۾ˮεʺηƣӡģȻ㲻һôӡҲùġ
˺һöӲ뿪˹԰Ų˺þò·ҵһұ꣬ȥ֮ͳöӲңҪ绰ԭ˺ȥһԪӲҺӹӲңȻָָǵĹõ绰

СǻʵϰϴѧǻѧľרҵǵһߣܳΪһ¶ڰĶʿǵ֮ڳαǰȥһ˵רʱǰʱǳܵЩ乫ʽ⣬Ȼͽ뿪ˡ
СʱܲǰĹ̬ȣeҲԼεûᣬΪ˻øϢСϸĵĒˣһϣܳһƪӣڶڴĽԼĸύʱ࿴ĸ֮ȴһźݺݶϡ
˵ԭܿЦΪĸe漰໷˷Ӧʵ⣬縣޷ñϣֽڄw۹ʣлʱӵȵȣЩ̫Ǳȥڵ𵱵ص쵼ڹڹѡǰܳĸӣͱֵҹˡ
壡壡һ̶ĵ绰ڼžİ칫ֻϷС绰ֵߵߵ绰ԣ绰˵ãӭµ绪ʲô԰𣿡
绰ͷһĬһɳƵ
˵㣬ʮһűeһȺ֯eҡ
СԷ˵һ£Щȵæʵ鷳˵һ飬ȷ𣿡
绰ͷȻɳƵ˵ȷϰ˵㣬ʮһűe֯һȺ˾ҡ
Сæñʼʱص㣬˵ллṩţҸôƺأ
ߡ
绰ͷҧгݵ˵˾͹Ҷϵ绰Сŵ绰дġཡ
æҵ绰ʱصСֽ¶˷ǳĵЦݡ

ڶϰ˵㣬ʮһű
СǱڱԺӵĹľУŵͣ㣬һĽγС˷ܵķȴħһſڵϣָͣذš
Ƭ֮СûкڽˣҲе˶ˣСèӣרһЩڰصĵطű¥Ǳȥ
ıeʮŲһݵŮ˶ǳ壬ںеᡢе˧еĳȲͬ˽һʢ磬ڴƮĽ䴦СĿɿڴĿűеĻ
еŮ˺ƯеŮ˺ܳеŮ˺ᡢеŮϣЩŮ˶һͬص㣬Ǿ߻һж˹֣Щ˴඼˧ˣֻЩеĴѧеĴҽװеĴſٷеĴװġ
HȺɧ氡
Сߵһ䣬ȻɿİſţһѴʢƬֿ֮˵ӰܣһЩƵȥ
ڡ
ηбڽe˿ɳϣŶúƱĿĿŴҵŮŮǣΪխȹԵʣɳʱȹȹȥ¶һ˫޳˿ȣŵĽϾƱ߸Ьδʵشڽϡ
ôоεľۻİ
ηЩɺ˿ںƣȻɨˣĮ˵ûʣͰҰŰɣ
˿̣ηǸò׵ˣЩȵĿηһۣתһҲѽٽϲ̫ˣǱϥηƽ£ֽηֻδʵĸ߸ЬժȻ㽫ηƵĽŷԼϥ棬ʼηƽİĦ
ţٰһbɣ
ηeʵֶ˷ԸɳϣֽηƵbŶԼϸúãżηƶȹڴȸȴİĦ
һ΢ܰĦηƸоԼֻ𶯣ֻ˵ʲô£
С㣬ҵˡ
ηȻ⣬˵ҵˣʲô֣ģ
ֽųϣǸһСһ

ηЩһݏ뵽˷ǳȤ飬ĵ¶ЩζҶϵ绰֮ͷһbоƱڵĺһȻ󼱴ҴҵؽŴ˻гϸ߸Ь˵ĸ첲ֱ¥ҡ
һ¥ھʹηҹèаĿҰͬʱм˻ߵĵͺǿ籩Ľ񵺹ĵСӰһֳ顣

ȥˣҲֻϢһͻָ֮УȫעĶŰ칫ϵĵԿȿһ֮ɬ۾˸ʱ칫ݹŵĵʮ£Ȼ֣ԭһʱѾϢĹȥˡ
ˣˣˣվ׼ȥˮͻȻŤͷŰ칫ҵű˵
ȴηƿ칫Ѹٵĳ󣬿ˮ̽˵ƽ㣬ҪҸҵˡ
Ȼһˮǰȥ칫ҵŹغãתηѹ˵ôܵϰĵطˣţո˵ˡ
ηƿһϵеķӦͷЦҲôŰɣƽ㣬ǰҸҴˡ
η칫ڵɳ֮ϣηƵʵ˭
ηŹ⿴̶̣ϵ˵ųϣǸһСһ

ĻŵĽһ˿ηƺʵƷƣȷ𣿡
ٷְȷ
ηǿ϶Ļشֵʵƽ㣬ô죿
ô죿
һʱҲЩˣѵҪȥǸųϵıǿȲ˵ܲܳɣһЩֶųˣأҲͻˣŲһϵеĺ뿴ˣ˼}ӵ̚U˿˵ô죿͵һҹɣƷƣǸųϵıڻдˣȥҰһ¡

ηһӣ¶һĨ׽ЦݣЦȻĿ˵㣬ðɣһԾ˵ˡ
Ϊ֮ᣬЩ̲סȥĴηƣɫŭ˵ȥȥôϻ
ٺٺ١
ηһЦĶ㿪֣Ȼվһ¶ȹд˵㣬ĺˣҰȥ졣
˵գת뿪̵İ칫ҡ

칫¥
ࡢࡢ࣬ĵˡ
СeһĵѸ༭ΰ칫ǰȻţ߽ȥֱߵ༭İ칫ǰеĵݸ˵
༭Ǹʮˣ࿴ŷ𴳽Լ칫ҵСϳƽeȴŶԷͶʮǰԼֽӹĵĴ򿪲Щ壵˵̵СʵϰϽĵģϣԺһЩ
ǡǣл㣬Ժעġ
СæͷεЦ
˵˵ĵЩʲô
˹Ĵеĵʵ
࣬ξǴţҲ쵼÷Уĵ˱еһȺŮƬ
Сɫ˷ܵ˵
Ŷ
һ˿ȣܿƽҲ֪һЩǮ˵ԣǮ׬ĹˣǾʣµˣҲ˵һЩû뵽ξȻһСʵϰĵ򿪵СĵƬǳȷʵҡ
Ȼ࿴еһƬ֮΢ͣһ£ȻֿٵĽʣµƬ̧꣬ͷС˵СЩƬǴeĵģУЩƬ㻹𣿡
Сûע⵽仯˷˵࣬Ҳֵҹ𣬽ӵȺڵĵ绰ٱ˵ʮһű֯ңЩƬeĵģеƬeˣûӣһһƵҵĵ
ԭӰ
ͷһӣ̧ͷС˵ȰеƵҵ֮УȿĵŸôȥҺú롣
õģ࣬ȥæˡ
˵գСȻɫ˷ܵ뿪༭칫ңڰ칫ǰeЩƬ˺óʱ䣬칫ϵĵ绰ͨһ绰롣
ཡཡཡιãί칫ңλ
绰ͨˣæ˵ιãǻ༭ί顣
õģԵȣ߸תӡ
ֵһ绰һνͨˣʱ绰ͷҲһ˳ȵʵʲô£
ԷԳ֪Էǻг飬æ˵飬гյһЩ뵱潻гȽϺá
ʲô
绰ͷɻʵű˵гÿ춼æģȰѶҡ
ԿЦһȻ󿪿ڽ͵ҽյһЩƬгǧηСйأһǵ潻гȽϺá
ηƣ
һɻ󣬽ĬƬ̣Ŷ˵ΣȽЩƬܺãԺһȥȡƬģгߣһ˵һġ
Ǻðɣ
ԷִⲻԼгҲֻҡͷЦ˵

ʮʮű
eھһ򵥵ĵʽμӵ˶ҶǰһЩѣѦۿeʱڱСԺeѾۼ˲ٵˣѦ۽ͣڱſ棬߽ԺӶҶߵҶ诸ǰ˵ҶС㣬㸸׵Ѿȫˣ԰ˣ㸸Ҳ԰Ϣˡ
ǰѦ۴ӦҶ诰Ҷӣڶһϰ࣬ʹӵeҶϸһһ鷴棬ȥҽԺѯ˵һӴҶҽƾݹ؂SȻʳ˵ʱ飬ͬʱҲʣѦоeʮϷҽ¸ա
¸տҶƬѦ۵̾Ͷ϶Ҷǲ˼ش̼ھòܲסԲŻȥͻಡˡ
Ȼ֪Ҷè壬Ѧ۾չ˵飬ƾ蹫ǿļѦۺܿͽҶӻϣҹeѺĻؽʼĩڽ죬Ҷ诲Ÿ׾ٰ׷ᣬ׼Ҷᡣ
Ҷ说һϮɫĿȹװVε¶һСƬ⣬MһɫɴݏһʩǰˣѦ۾ϹȻ壵˵ллѦ١
ѦۿҶ诰ο˵ҶС㣬ԺʲôѴԃңֻҪܰæģѦ۾ԲԹ۵ġ
ѦͻȻعģҶкˮȻصĵ˵ͷ

ų⼸رãеͬ¶ڲ²ʲô飬ÿ춼ȵĺС°࣬ųϵ࣬ԸչӣųϱƵĺС׼°ˡ
Ȼųϸ뿪һСУſһٶ׵ľ룬Ҫ߹··֮ʱһɫܳ·ڳֱ˹
̣
һ̶Ħɫܳͣǰı՘ųϵȽм׵ľ룬ǳһɲĻôųϵ˫ȿܾҪˡ
ȻܳûײųϣųϻǱХܳŻˣû뵽ԷѸ£ʱٻôĿ죬˲ʧȥ˼ƾ屾ܵϥµһһƨɵڵϣΪûe׼һƨɶˤʵǽʵ۵ҽһ

ɫܳڵηųϵĲҽУΪԼײˣæ򿪳³ߵųϸǰӣѯʵιû°ɣײeˣ
ƨĵʹų죬䲻ηƵԾ̧ͷȴһԸСȵŮվԼǰӳľŮϵĺɫƤ߸ЬɫԸеƤ߸ЬȻĸ͸ɫ˿ϷƤȻ
Ȼ俴ųȻȻĽĿ˳Ůɵĸ߸˿Ͽȥ͸ɫ˿Ů޳ֱȣŮɰۡỬԲ˼ڻ¶С
ΪŮվԼ࣬ųϺȻĿŮʱԲͦƨɣȻŮɵαһȹţߵųϻܴŮε߻ȸооַС
Щ˵ܳʵֻһ˲䣬ų͹Ůɵ֮Ŵ̧ͷȥײԼŮĿһ̧ͷôŮڿȥƵȻͦŮǰ·߸߳𣬴Ƭۻӵؿ¶b鷿ӡɫֽѹһγһɲĹ֣ǳĸоŮɵĺ΢΢̲סץаһ
ι㿴˰ɣ
ڶų̧ͷ۾Ůɵò㾫@ַۣûһ˿覴ãŮɵ۾һڳī赲ųϲԷʱһĿⲻƵľӸ¿Լ
ȿȿȣ
ųϼװԼ͵ŮɵΣȻֳվʱһ΢紵ʱŮ϶еƮıǿףųϲԾһڣҪǷǰųϾԲҶİŮḡľٶڲͬˣھ԰ϴ֮ųضŮ˵һʱŮƮ㣬µĴڲ֪
ηΪһ֣ųĶ˲׶Է˼ϰԵųϵ֮䣬ΪųϴǱƷֿĿӣĿųϿ¹ɹŰǸʵĳ̶ηһ۾ͿųϵۺǮߴӲȱ˵η̲ס̇ĭ뵽û뵽СǮͦۺ񣬾ǲ֪ĴϹô
ûʲô£ˤһӡ
ųվС˵ոպþѶɹŰηƣηæ񣬿ҪΧֵȺһ˵ι߰ɣһȥҽԺһ£ʡպˡ
ųԲЦһηӿȥ͸߹Ůˣ㾴Զ֮ȻܾĻû˵ڣηƾߵԼܳǰ򿪸ʻţȻų˸ʻηԼҲϳʻܳ۶ȥ

һԢСĵңeųסĵطηƲûпųȥҽԺڳʵųϵסַȻ㽫eڵͣͣóηƱųϴȥסĵط
СҵĵҼ̫ηһ̤Ӿŵһ˵ζȻû߽ӺֱųϵŵСϣȻŶȷȤĶųϿݏųʲôϡжһ㡣
ųһãȻĿηƣҲƯŮɵҪĳηƶųϿһŻһųϵСѣȻ˵ɣ
ųԥһ£֮һȥĿȻãȻĿηƣηݏеãȻ֮⣬óֻҵһƬŽֻųϲ˵Ůʶɣ
ųϻæֽסֻһeƬƬеỤ̊վڱ̺֮䣬紵ĳ󌣬ԸеʽȻţ̵ĺգųŪηʲô˼ؿηƵ˵ͷԼʶ̡
ηƼ״ȻһЦ벻¾ΣǰԵأ
ųЩȵĿηƣ󲻽㵽˭㶼֪Щʲô
η򲻶ɫ˵ͲùˣֻҪ֪а취¾ΡǰԵͺˡ
¾ΣǰԵų뵽Ц飬eףԼ֮⣬ԼûпȾ̵ָģԶηƵĻȻ뵽˶ԷԼԼﵽĳֲɸ˵Ŀģֲɸ˵Ŀп˺̣ųջҡͷܾˡ
ηƼ״ɫһ䣬Ȼ߰˵СɲҪʶ̧٣Ҫ֪eЦЦ˲ǮȨûֻڳеĵײ
ݵŮˣŬһӣҲ½ǣֻԶԶؿ˼ҵıӰѣεĻԶûлˡ
ųƵĿηƣʵΪʲôģҪʲôıԸС𣿡
η˵ͲȥˣֻҪ볤ӵ̣ǾҵİţҲ档
ųҡҡͷܾˣ˺Сǲģ㻹İɣ
𣿡
ηһʣȻƿµı죬ӱһ˺ѵɫ࣬Ϸ˵ûв´Ļɫ̵İɣİ߼ζҶ˵Ҳɣ
˿޳һųɫϴߵΨһصԼ˽ܵС֮ÿɫϵϢݏԼߣȻɫŴ󼦰ͺݺݵߣܷһء
ųЩΪʲôûаغãŭһѶηеɫ࣬ͬʱǳƵĶηƿ׺ݵηƶeëæһЦΣ˵ˣˣҺǷǳҪõĹۣȻe˽Ƭ϶Ƕ֪ˡ

ųǳȿֻŵĿηƣ˼˵С㡭֪ϵˡ
η˵ͷ΢΢һЦ˵ǵݲܹģҪ㻰Ǿֻһ򵥡
ųeһͬʱҲһȻЩɻ󲻽ʵΪʲô£
ηƿǶ̵ʱ䳤ˣѹе㷢飬Ծͱ任һƣȴ֪һ任ųϵĽǶȸպý֮˽ܴ˸ɫͰƴĺɫڿԣյ΢΢¡ͷʺԭα¶
ԭƽ˼뿪Уȴ̫ͬĹ۵㡣
ųŮ뿪ĵײ񣬵η˵ͬ⣬ʵΪʲô

ηһЦ˵ƽѽҪ˵ʵ̫ˣҶЩⲻȥҲһЩѽ
ųϲη˵⻰˼ֱӿʵ˵⻰ʲô˼
ηԭЦȻ˲Ȼ˵ƽɷĹ؂SãѾ־аȻΪƽ˻ҹȥưɣĲҩűСġ
ųη˵뵽η֮ǰ˵ĻһʱͬҵĹĵ㣬̇ĭŵ˵˼
ӡ
ηƵͷϵֿ˵һʼҾ̽㣬˵ƷôֻҪҵİȥұ֤ԸԳҵȤ𣿡
ųЩѵؿηƣгţźʵĿ𣿡
ηЦݣվΧųһȦȻųϵļ˵أҲҪ̫ԷƱˣ˳˳⣬Ķã㿴ģƽʱӦþİɣ
ųԴηתȦæͷ
ηƽ˵˳ҲŨüĿٶƤ˵㣬Ҳûй؂SںܶŮ˾ϲʽϢˡ
η˵ԼųϲԾͦ
η˵ֻҪҵİţһһЩĶٰװһ£һҲ˵ʮɵİգǰ˳ɵĻỹеģĹؼҪԼ
ų˺һŵͷ˵ǺãҶģڸӦô
ηЦżҶź֪֮ͨ㣬ʱˡ
˵꣬ηƣȻŲȸ߸ЬˣߵԼɫĺɫܳǰ򿪳żʻܳﳤȥ

칫¥
Ѿ°ʱˣгɫʵĿŸո߽Լ칫ҵŮˣһƯҲܽεŮˣǳɫŮʿװڴɫ˿֯ģһɫİζȹٴǳɫĸ߼˿ͽϺɫԸи߸ЬýСŮƽ֪
ãҽٻġ
СŮòҽܵ˵⡣
Ŷ
ٻЩɻһ֮˵С㣬˵飬ĸ飿Сܰѻ˵𣿡
ٻЦЦĿһȻ˵гeȡһЩƬ˵οɷ˰ɣ
¶һ˿Цݣ͵С㲻Ҫ֣ҲС㣬ֻеЩƬǲС˳ȥҿ¶г̫ãԾͽЩ
ǺǺǡ
ٻԽЦһ£Է˼ŵĲߵĶ治֮Ű칫ٻ̧Ŷȣ˵ȻˣΣƬҰɣ
ţ
ͷǰ칫ĳ룬ӳeóһĵȻ󽫵ڰ칫Ƶٻǰٻǰĵ򿪣e浹һƬƬǴЩ̫õĽǶ㣬ȴǳ
ٻƬһۣƬݺңһŮ˳Ű壬繷һſڵϣʺƨ߸ţһ˹˫ַŮ˵ƨ˶
ҵƬٻ
ҡҡͷвмҲζ˵ηѾͷԽԽˣǴҪӵĽ𣿡
ڰ칫ٻⷬeжྪˣһӦ˵Ļ𣿾eˬԼ쵼Ҳ˽˵ʱ۰㵱İ˵͸˵Ͳ±쵼֪ٻִһƬſ˼̧ۣͷʵΣЩƬôõģ
ӭٻѯʵĿ⣬ϸĽЩƬԴ˵һ£˵㿴ٻٻ֮ԼİeͳһпȻ˵ſeϣξʹЩƬоǸʵϰҲϣԴһ£Ҫ˵
ǰпͻȻʶһλᣬûȥпǿٻ˵С㣬ǮҲҪҲҪ
ٻЩɻĿɻҲֻ˲ӣΪںܶ۾eҰĵЩˣǱǳЦһ˵ڵ㻹Щʸ񡣡
һ˿ȻɫƽʵʲôʱŹʸ񣿡
ٻݏҲȥֱͣվһ¶ȹЩ˵ƬװУſ˵ʱʱȻ֪ͨ㣬£㻹ǽǸʵϰ¸㶨˵ɣ
˵꣬ٻֱת뿪ˣڰ칫һĬ




⣨10Ը

ҹĻٵʱ򣬶еҹձˣ˿ڻֹȵһߵڷ֮У͵ĵƹܰҲ壵㣬ηƴһ˯վˮǰЦĵĿˮϵųʵôӺÿС
ųϵıܹ죬Ŀηƣһ˿壵Ŀ˫˸Ȼ˿̱ǰոԡηϹ˫ۣȴЩӣԶηƵʻֻľȻĵ˵ͷ
ųϵɵηƴ˿eоǳ֣뿪һ˵ĻٸһϴƵLʼΪܣҲǾ̫࣬Ͳֻͬ鵽ʸкʹ̼ȴʧȥ԰е⣬ͺAVӰe湫ʽһĶҲûʲôζˡ
죬ֱ׵ġǬġȵġûнıԼųϣηƾȻּĸоеڵԡڷȼգЩָ⿪˯۵¶˯ڲص塣
ɣͷҵ鷿С
ηߵˮǰųϣȻĿųϣŴϢмζ˵
԰ϣηƴһŮˣı̬ԸʹȻԺ޹˼ɵһԼ͵İ󻶣ųֻһոƴСᣬų˯¶鷿ηƣ̿ˡˣıȥֱηǳɫκ̺ͷ첻Ծúͷһ̇һĭ
ˣ
ųϱԼӣηƵ¶ĵЦݣeҲûǰЩԼαɫͼıǵļʵƯ𣿡
ųϵһͷȻĻشţƯ
ηųϵĻϵЦݸģų˵ȻƯôϽǣ
Ŷ
ų㶵ӦһȻ̧첲˫ץηƵزЩ̫ˣץηƵ鷿ʱе󣬽ηץıʹüͷûпų󣬷оȤ
ųϻصͷͷηƵ°棬ǼⰤηƵǴƺηϵζηеһȵĺԼƤϣе㷢飬ͷü
š
ηƺ촽΢ҧűݣ̲סһԭųֱӽյ鷿ϣҸֱ캬סͷ޼ɵı˱
šͷšͷء¡Ҫݡ˺ҧͷ۵ġ֡鷿ꡭպӡŶ
ηһ߷еһ߶ųѭ˵һ԰ʦڸų԰ɿΣųϽռɣŪηƵ鷿᲻󠿪֮ʱη鷿ϴĿŪ巢ѨҲ|͵ķڳ˴ˮҺ
ŶֲҪһֱһֱ鷿šҪȥҵġĴȺ͡ƨɡŶŶŶ
ηųȻȻ˫ȣϥѹųĴϣ§ųϵĲӣ˵϶
ͷη鷿ųӦһ㽫˫ִηƵ鷿ŲƿȻŵη䣬һסηƻԲεƨɣ˼֮ͻηƴȡ
Ŷ
ηһһ㽫ѹˮϵϥ΢΢סõųϵ΢̧һЩֲ֮䣬ųĳŦһһŵĻ⿪ָųϵļһֱС·
û뵽㶼ôӲأ
ηָᴥų϶ϸߵĿɣЦ˵˵ŻָſӲųϵµһ¡
ޣ
ηƵͻϮųϸеһʹе
ôӲˣѹڿeĻɲõӰ죬£Ұų͸͸
ηƼĶų˵˵ֽųƵˮϣȻֽ⿪ųϵĿ¶eųϴŵĺɫڿ㡣
ӴСǮͦۺ𣡡
ηƿźɫڿųܿųϵļͺܴ֡ܳѾȴ󲿷˶ˡ
̧ƨҰų
η˫ֳųϵĿ˰ǣȻָųڿı߽ǣų̧ƨɵ˲ȻһקȻקٶе̫ˣųڿ㱻ʱڹͷϺݺݹһӣųüʹһѹƵĺҰڶüأ߸Ƕ
ۣƯ
ηƿųϵļ̲סדUһҲȷʵųϵļͳһȽ⣬͹ͷһɫȥ¶յηƼ˵ɫ͵ֻһ˽ܵġơϧ֮ǰˣһǰųϵġջˡ
ų϶ηƵדUЩ֪룬֪˿̸˵Щʲôֻñ΢΢ӲڴϣӽŵؾҪƴСᡣ
һߴηƿųϵʼ۾ûа취뿪ˣֱųϵļͿȻ֣סųϵļͣǱĸоeדUĺô֡
ۣ̰
еדUոηĵӿһדUųϼϴĳȣųϼ͵ηܵ¶ȣųϼһδԾηƵĺ֮ϢѨҲˮҺո鶯ĸ
̲ס͵͵̇¿ˮηųϼ͵΢΢ƶųϹͷϵİƤƤʱųϵȻһƨҲԾսԼĴ󼦰η˼£ηƼ״ЦЦ˵û뵽㻹ͦеѵСܵƴû𣿡
ųηһ˵Щ죬Ҫֽ֪ᣬʮĴŮʮĴУ˽ҪǱ˳Цһܶӵ飬ųɫ̫ÿηһߴηƿˣ䡮ڷһνߴηŲ

ηƼųӵһ飬ǷǳĵЦЦȻųԣʮȻų˵ôˣˣ벻뿴ҵČ¡
ųηƵĻŵˣðɣֻû뵽û뵽ηӵŮ˻˵˴׵ĻǳȵĿηһۣһܲĵ˵ͷ
ηƼ״Цһ£˵ǻŸʲôҰڿѵɣ
˵ŻηŲӱڴͷϣȻ˫ȾųϽĶųҲĵͷӦһ£æˮϣ˫ְη˯ۣץסηķɫ˿ڿ㣬°ǡ
ηųϵĶ˫ŲˮϣؽԼ̧𣬶ųץŷɫ˿ڿ㣬Ű͸Сڿ½¶һëë׵ë˵ľ޼ʱ׼ĵηƷʹĹĵϡ
űСڿųϻȵڿηģȸYεİ߽ηƵгһཱུĸоһָཱུ꣬ƬʪķûһëΪǬQˮֵĽѨ
ôСeƽֻ²ɣ
ηȫĽԼ˽ܴչʾųϣһ鳯ų˵
£
η˵ųϵԺȻֳ֮չɵĺ״ҡͷeûСeƯ
ηûųһţ˵ģ˵һηƾųϵľګͬʱȻųϻͦɰģǸһĺӣ˵¸ÿ˵ĸܡ
𣬾ųɵηƸоǼǳֵ飬ſ˫Ц֪ĺˣˣ·С
ƺȲηƣųҲоԼđjԽԽǿңڲȥηΪʲôҪֻϽܺͷڵԡѸٵĽϵ·ѵסԼ͵Ĵס󼦰ȻſηƵϣڹͷηѨڲ׵ĵطͣȻ̧ͷη˵Ĳȥˡ
ηе˫ȹųϵƨɣһ糺Ľȥɣ
֮ǰһǰϷ飬ηƵѨѾ൱ʪЩ͸İҺѨɹڣųϽԼĹͷ˳ηƵѨʱ̸ܵηƵݏйʪѨĴ󼦰e˱ζС
͡͡͡ų̲סſηϿʼ壬ûʲô԰ɣֻǿ׳󼦰ηe治ؿ²壬ô󼦰͹βηڱڻȡС
û뵽ССȻôôŶŶˬ
ηųϳ²ԼʱüȻųϵĴҲҪӦ̣ԡҲȼյķǳѸ٣˫Ƚסųϵƨɣ˵ͬʱeҲڳדųϵǿ
דų޶ſƸĳ˹Ȼ˫ֽ§סηŤ֫²ԽԽ񣬳̡̡ٳ̣ηһּٵ˽һעһһɵĲˬݏƶˡ
ųӵηƵԣeڻζոյ԰߳У˷ܡҲʣ˿ηҲˮϣӿʼõ޵ڵľ紦ӣȻոҲﵽԸֻ߳ųⷽû鲻㣬ûʶη侫һּ̣ٵ˽ʱ͸߳ˡ
һ԰֮ųϾԼηƵĹ؂Sе㲻һˣЩĸηƵļʵʲô؂S
ηѾƵֱĶųϿ˻ųԻ֮ʱЦǺ˵ɲҪˣֻѶѡ
ѣ
ųϲĿηơ
ȻˣɲҪĿģСһۺıǮϧϹУҴĿģѧôڴźŮˡ
ηƿų˵ųԾˣųǸģη˵tƽһ㶼t⣬Һܲt⣬ƽΪԸǿŮ޵ǸͲܣ˵׻ŮˣŮ˾ͻԑj󡣡
ƽɷ؂S̫ãԵĿΪۣ˵ʱһһ棬ҲһЩ滺Ů֮֮ͬվ|ǬԵģ㲻tһŮˣjòͷǶôʹһ£ҲһֱƽˣȴЩ񱣬޷ˣҪȥŮ̸ֲкʵʣĳȴҿѡ
һųĿɿڴĶηƲΪʲôң
η̲סЦһ£ΪڻԵɺ³ˡϤİ˰
ηڡϤ˿ųֻǼʶһЩֲ⣬Լ˼η˵ֵ˼ˣԳЦһ£ʵҪһЩʲô
ǲżѧģһĳ־ãС㱾ǮȥͦۺģôڴϾͲ
ηĵ˵ֻû˵꣬ųϱ֪Ů˵⻰ʲô˼ˣ±˵УųϽҹĵĵһ֣ץסηƵĸ첲ûηӦ㽫ηקڴ
ˮϵη̲סһûųѾַ壬תڳſڴϵƣȻ˵ҽһΣЩУһԿֶܼá

η˫ְڴ΢΢ӣعͷųϣųˬЩЦųŲһ壬ηƵԼӲͦĴϴ£ȻŹͷηƵĴ׼Ƕǰһͦ㽫󼦰ͲηƵѨС

η̲סһ¶һĨȣû뵽ųôͻָˣȻѪյСᣬڵĴǹ¶ȣҲݏȫƵĲһ¡
ޣýϲ
ųϷηƵ֫˵һ䣬ȻԼĺСȵʶƨɣٶȲηѨһһʼ
ššŶŶһ㡭һ㡭ٿһ㡭
η˫ֱѹˮ֮ϣʹſĺƣ΢΢촽᳨һųϴԼĦ鶯Ƭ̲֮סߴ
ųȻǮۺҲ׳ϾǸƴûãηҪ֪Ӧȥվ⣬һ˫ַηƵ֫ηѨеĴȻȻӿٶ
ŶԡǡӡšH
ˬӲ塭ˬ
ڻĿη˽ǽԽԽ󣬺ҲԽԽ٣ǷɧģųϾЩȵͬʱҲЩܵη˽дĴ̼¶Ĵ󿪴ϣƺҪȫеľһ
žžžžžžǱĳ֮£ųϵСηƵƨɷײǳǻ桢൱Ļ
ŶŶŶٿһ㡭Сû뵽ȻôôH˼ҡˬҪġĴ󼦰͸
η޼ɵ˵¶ǵ˽мŤƨӭųϵĳ壬ʱųҲӦˣһ߳һߴϢ촽˵ڡҲɡҵĳ־HġH㡭ˬˬ
ҡˡҶ̫⡭ˡСHҺˬˬŶ
ηƽ߾ȫӭųϣͣŤƨɣһǰһػζųϴ׳ֳȵĴһδμѹڣĦ̲Կһһĳ̼ȫ񾭣˳ųϵĻ˽
ηƵ˱ųһ˿⣬һ˵ԺȫŮʱһֳɾ͸Уηƶųϵĳדݏע»ηƵŤ֫Ŵ
Сʱȥˣų侫ĸоѾǿ֮ĩȻҧţΪûηƽʹģԲŮ˸߳ųȴ֪ǣηƴ˿ȫڲƨɺʹȣƵĽţʮָ׵µĴ
ΪѾ߳ˣֻڴ֮ηǿƣԹ˼Լһֱҧڼ֣ɵĴԸ֮߳ʣη۷УŤıʹ಻ˡ
ĲˡҪˡҪ
ųϼ״ǳ˷ܵĺݺݴʮ£Ȼ͵췢һƺ彩ֱĹη󣬲֮ѹηƵϡ
ηֻתģΣϵĸ߳ȥųϣųѹԼϵ˶̱ſڴˮϣֻʣ滺ĺ
Ƭ֮ųؿƽֻͻȻʶʲôЩɳƵ˵Ҹո䵽ڣû؂Sɣ
ʱηҲԸ߳ʱϵ״ָ̬࣬ųϵĻŵ˵û؂Seeɣ
˵գηƾȻųϣȻƵȥԡҳϴһ£ΪоһһɵŨҺѨ
Ȼôࡣ
ŲӴˮηƾ͸ܵųϸոԼڵľҺ˳һ˳Ŵȸ䵽ǳɫĴϣһץͷϵֽѨڼ򵥵Ĳһ˴ˮվ߽ԡҡ
ųڴֱĶԡҵ͸ԡηվͷŤ壬ѵ̇ĭȻǵĴˮֱ߽ԡ֮УûһˮоͼϤġžžͬʱŮĽ

һ죬ʱ㳡һҹʴŮװڣe¾ǰηƣҡͷ˵Ʒƣô·ѽһΣҼǵ㷿ӵʱҾͿ¹мʮڵ·Һܶ඼µģƶûժأ
ηԻͷ̵ЦЦȻ˵Ҿϲ·ƽ㣬㲻Ϊʰɣ
ҡҡͷ˵ǵûУֻǲ
ηһ¶һĨЦ⣬ָһԼգ˵ƽ㣬ͲˣŮΪʲôҪƯ·ѽΪ·ΪȡԼ·ȡˡ
η޼ɵĻˣҺǽȻ̶֪ԴηʱҲϵĽȹˣߵǰЦʵƽ㣬ȹҴô
ʱҲعЦһϸηϵȹӣ޵ĴɫҫۣҲǹʴƵƣֲʧԸģȴָָηȹVοպ󱳣˵Ʒƣȹӻ᲻̫¶˵㣬ЩǼƽģӴȥ᲻̫Ըѽ
ȷʵηϵĽȹ˵ǰؒVƣҿҲܵͣݏƿĲϳVοסηƵ壬ηƻԲλ鹵ȫ¶֒οɴƣֵǡôչʾηỬ۵񱳡
ηָһԼ¶ľ@Ը磬΢΢°Ͱ˵Ů绨ת˲ţǲҪľʣƽ㣬Ҳһɣ򵥡
ʵĵͬηƵģҪ촩ȹӣe϶ܲˣԲҹάЦЦηȴܿģתߵר·򣬿ʼѡԼǵ·
뿪ʱ㳡ʱлԼȵ̫Ѿȥηƿ׼ȥͣǼݳһ·ڵʱ˺̵ƣη򽫳ͣȴ̵ơ
ҪȥeԷƷơ
ڳĸʻλϣųķ羰Ȼʵ
Ϳ쵽ˣ⸽ʳֵ֣Եĸ߼ܶģȥһҾȥģǼҵĲ˺ܺóԡ
ηԲͷһЦ˵һ˿ȣָŽֵһԵһҲ˵ƽ㿴Ǹ򡣡
ƲηһôܣLɷҪûլڼУӦڸĸeŮأŤͷ˳ηָķһۣĴһҸ߼ĳɷ
ڿλãɷһŮһڳԷҼｻȻͻ죬¶ֲײηƼ״¶һ˿Ц˵ûɣǽƽ㣬Ҫǹһȥк
ЩܻջĿ⣬˵ˣҲںѾ۲ͣǹȥ̫á
Ŷ
ηƺĵӦһȻȵ̵ƹȥͷ뿪ˡ

ڡ
Ҷ诺ܿĵĺѦһͣʮ˾Ȼĵú飬Ҷ诸Ѧ۽ڹȻѯѦ۵һЩȤ£ѦҲ͸һЩھeİȤ£оһЩֹݏʶĺѣ졣
ʵҶͷȴһЩĪΪһж֮ǰľӪģԴӸ׵ӽ֮Ѧ۵ģΰºûԼĳŵȻݣҶ诺ܷա壬ϼ޻ΰʧˡ
ԱҪЮ֮£޳ܵåΰһһεĽѹ¾裬۵ҶҲû취ֻ˳ܣһΰԽԽ޼ɵˣǿԼ؂Sʱ򻹰⣬ҹɫںܶ๫Ϳʼ
Ҷ诿躬ΰ˿ϣ̤뵽ѦۣŻȥӽѦۣҶ诼ǵݏ˵˵ŮⱲλˡ
һλ쵼ɽһλ電Ǯѣһλ챣֤ƽһλҽѣһλ˧͵͵ҶҲô̰ĵˣֻҪռ˧λͺˡ
ҶС㣬eھһ𣿳㸸׼e𣿡
һ֮ѦͻȻҶڼeһЩ
ҶϵЦʧˣU˿Щ˸е˵ȥ֮󣬼eʣһˣүү̺ȥˣ⹫ԴӸ׺ͻǸŮ˽֮󣬾ͺٺ͸Ҳֻÿĺ٣һ˻ȥ⹫żeסϼ졣
ŶҶС㣬Բ𡣡
ѦҲû뵽Ҷ诵ļȻôңæǸ˵
ǺǺǡ
ҶԳЦЦ壵˵û؂Sģʵ֮ǰҲһŮһ˵ↈʱûûεĹôֱ꣬ڸȥˣҲ֪˵Ҫԣڸ׵Ĺ˾ѾƸרҵŶȥˣڹѧҵ
״Ѧ۶ǰľƱҶ˵һǿŮҶС㣬Ҿһ
ҶʰѦЦЦǰľƱ˵лл㣬Ѧ١
Ӻ걭еĺ֮ҶֳѦ¶һ˿Ц˵Ѧ٣һȥط𣿡
Ȼԣ˵˵ʲôط
ѦҲ֪ôˣҲͬҶ诣ǳˬ˵
Ҷ¶һ˿֮΢Ц˵һط֪ˡ

ƣǺöĵʱԺȾƣѹʱҲԺȾƣҲԵѵζƷ⾲׵ҹɫУŮŮҹɫ޹˼ɵͷڰeڲؼõđj׷ƺĿС
һͨľƵ׼ڵľζǳأŵ˴һŴϣҶҧ촽޺޳Ĳչ˫ֱѦץסϰȵǰͦԲʵ鷿ͦΣ鷿ϵ̺ͷͦţѩϸ֫ŵ齣ƨγɾĻߡ
šСˡ
Ҷ诲˿Ȧˮʪϵĺɫ˿඼ûʵ˫ȷֿڴϣ˿eĽֺڽ٣ȻӵļѾһʱˡ
ѦۿԼתлҶ诣Ůഺ۵eĪݾʶȻǿˣСײҶ请ƨ⡣
H㡭С˼ҿ첻ˡš
Ҫˡ󼦰ͺŶŶŶ
ҶԼ˶ײԼ̰ܸжͰ޹أֻǳjͷſжѡ
Ѧ۴Ŵ˫ͨĳ԰֮УĶײҶ诺ƨɣ԰ǲĿгԺǿ³һСѦһԼļҶȻˡ

Ҷ诸߰Ŵͣһ͸ȻֹӽֱţСļȴԼڵļǿšţĸܵһɹԼҶҲʧĸ߳ˡ
߳Ѧ۰γƣļͣƣĵҶſڴϢֽѵζζҶҲĲڴϣ˫ȼ使۵Ѩ߳ţʱ΢һɹɰǵҺ建
ŮӵҵĻ沢ûгãݏոռҵ˶ŮѹѦۿһߵҶ诣һӾѹæߣĻκͲĴͷɥҶС㣬ԲҲ֪Ϊʲôᷢ¡
ֻǵ֮ǰһҾưɺȾƣôźܵӡǺҶʱҲѾѹЩʰԼɢڴҴææ¾ʹˣúЩ˵Ѧ٣Ȱ·ϰɣ
ѦŻعԼ˿̻ڣæʰԼ·ϣúһ£ŵͷ˳ĿڴϵҶ诣һʱ䲻֪˵һЩʲôϾԼƺԣ˼Ůס
ҡ㡭ҶС㡭ǡ
Ѧ۶϶Ķ֪Լ˵ЩʲôҶѾԼɢҵ󌣬֨֨صѦU£ô˵ԼѦ󻶵ģǱһԴ˵Ѧ٣ʵ㲻ģeûй˼ԺҪٽҶСˣֱӽ诡
Ѧ˿Ҷ诵Ŀж㿪˵ǡǺðɣ诣ȻҲһֱҾˡ
ҶԽЦһĵشӴµϣЬԼС򿪷ž˳ȥܱЦԺͽͬ־ͬ־ǿ߰ɣ
Ѧۼ״̾ʹҴҸ˳ȥȳ˾Ƶһ⳵Ҷ͵ңŰؼС




⣨11ڳ

˰ٽǾԼҵĴϣԺɷǸŮ˵ЦĽͻ棬ҹ˯֮ʱоߵĴȻһкɷˣϻ壵ľζ̵ʱȻеȣ巸Ҳû룬ڻҹɷ˳пܺǸŮȹơ
ԴһǷ֮ĳѾȥܶˣ̲Ƿ֮Ĺϵƺָ糣ȴһ˵ĽᣬԽĩѦһȥĸ￴ŮûɷȻ˵ĩ£Ҳû;һȥŮ̵ļ䵱УѦۺûйӡ
ɢһּžϢ֧˴ųʵĵ˯ȹŲȾӼЬڷȥȻһ˵ĩȻģҵֻ绰ηȻη
㣬㰡ˣ
ŷӦηƻڴأ˵ʮһˣ㻹û𴲡
ֻͷηƵĽ˵أһ绰ˡ

ҭһӣݺݶŻͲ˵Ͽһһ˼ң㲻һֱڵյĲ𣿡
ƽ㣬㲻Ǳ˰ɣҺһȥ尢
Ѿͷ˵ʲôأ㣬ҵȰСʱʱܸϳ緹ʱ䡣
Цһ䣬ȻҶ˵绰
ֹȡ
һߵġڷ֮У̳ڴˮ룬ɴ۾ǾȵĿǰһĻԼС⴦һĵ綯ߣõ̵ҽԼСϣĽǶȿȥݏԼСϳһֳִߡ
Ʒƣ㡭Ҫʲôѽ
̿ŴˮϺԼһηʵ

ηЩ˵Цνů˼ƽ㣬ո尢Եе̫ˣԾʹ棬ϴ֮󣬽㣬ͻȻŮ֮Ҳͦ˼İ
˵ţηƾ˺һŵıף棬Ȼ˫ȣ̧ƨɣһַֻߣһֻ򲦿Լ·Ĵ¶ѨߵĹͷȥ

̳ԾĿǰÿһϸڣ֪ηƶºܿţû뵽ηƾȻ˵ķ˴󵨣˿ѾηǺЩ޼ɵˣҲõĻѹǺηĺù֮ͬԽӴĵûһ˿УȻЩ˷ܡ
šŶ
η΢΢ţںСһһ£һһ¼ݏŮλȻ²һŮ˵Ļ
̿η泱ĴⰻȻģǾ棬ͬʱҲҵŪʱǰͦӭηƵֱ֪ȥ˶ãηȻͷ
ĸ߿һȻ߳йſʱŻع
ϣ㡢
ηƴԼȥֳԼСϵߣŶηйճҺ壬ͨ졣
㣬㺦ʲôֲ߳йˡ
ηƱƵ˳ԱһɶЦ˵
кˡ
˵

ηԚU˿ЩĶ̵ЦҪһǾͺ˰ҾͿˣȻӿȥʡį䡣
Ѿͷں˵˵˰
Ĵһηƣߵ˵
ηץסĴԼ֣潿ߵģ˵㣬ҿ˵Ķģ֪Ů˵ı׼ʲô𣿡
ʲôŮ˱׼ôû˵
ɻĿηʵ
ٺٺ٣
ηһЦŲſڽ˵ڵĺŮ˰ɷˣŮأֻûɷ򣬶ŮûɷҲûˣȴˣһֹ¶ŮˣŮֻɷ򡣡
ûشηƵԴ֮ԱǵⶼĶа˵
η±ƴĶͷЦҾðɣȻ⻰ȥе㲻̫Щġ
һηƿ˼ۣﲻϾתƻʵƷƣȪ֡ЩеطûSPAЩЩƣУһ¡
SPA
ηˣ֮ǰôһȥĦأû뵽˯˾ͷĽ͵ƽ㣬ҲʲôطҿҪŮԷģԼʦеģûŮʦ㻹SPAϴοǰ˼㰲ŵ˧ˡ
ܵη۹еɻη˵ϴǼ£̲ηһۣ˵ֻĦѣѾͷɲҪ̫˰
ηȻС˵мʦѽ
ƷƣѵǸϹŰ𣿰Ħʦеôˣ
һ˵ӯһЦηƽ˵ߣõĸҹ
ηӣһЦ˵ãȻӵĻǾȥһ¥ɣɣãȻڰһӡ
ţ
̵ͷͬ⣬Ȼ˱Ⱥԡңԡˮ򵥵ĳϴһ֮ηƴһ¥ɣڣ˶ʮӺη̽˻ֹרSPAĵط
ʮƽ׵SPAװ޺ܻڵĵƹȫķɫڞһǽϹźܴҺӣڷһܴİĦԡףҲһźܴİĦǽױ̨ϵĲ滺񾭵֣ױ̨ϵĲڷŸֻ͡
װ޵ͦġ
̴ԡڷתһȦЦדU
ǺǺǣ
ηЦЦ׼õߵݸ̣̲н͵㣬ϰɣһüʦҲߣӾͿԷеΡ
̴ɣҳʱ򣬼ηƳȥһжһߣеʱڻأû뵽߾ȻǸԼõģֽӹ뻹ηܵ
Եһ£ȥżʦ
˵꣬ηƾת˳˷䣬ߵ棬ĿϢһɻûãһŵ̲пǼʦ㽫ߴԼϺ˵ɣ
һվڷſڵųԵý겻Ժη֮ǰ˵ЩСӴѾǰˣܲܰסͿԼඣסѧЩֻҪܹ֣ô̵ԸڶεĻͱ򵥶࣬סֻҪŮˣôǶôŮˣΪķ²С߳ĴϹȥԼŮɣ
ųڵ֮һǿѹ½ŵ飬ƿ˽ȥ
ڴϿűƿ֮󣬹߽һͷߵӣ󷽵˵Ǽʦɣ
Ϥųϵ˵ͷû˵ֱߵǰŲӰڷľƿӣѹɤʵŮʿϲʲôζľͣ
õİɣ
վڴ壵˵
ų򿪲񣬴ӹóɫƿӵõζͣóƿԵľƿӣ㽫Щ͵һȻת֮ʣպÿϵĽԡۡ
ֱʽǳɫֽŮ鷿Ů˫鼷һ鹵ɫ˿ڿŮŮһƬںʣɢջϢټ̸ոԡǳˮܽصģųǿűûôƽ
ŮʿſڴϣߵþͺǾͿԿʼˡ
ųϹ˵˵תʼ侫ͣſ˴ϣһһëԼı棬һųϽĦ͵ˣߵ߿ſڴϵ̣뵽ֺŮܽӴˣͲϼӿ
ſڴϵȴţںһİ˴һԼֻ£ҲΪԭ̵ķܽİĦɵмʦ¶ļʱȻܵ˵ڶƺԷҪŵӡ
ʦ𣿡
̲ʵ
ţ
ųϵûΪʲôͻȻʣĻشȻֳ̱ϵëë̵ĸ̵βһ˵ŮʿΪҪһ⿪¿ۡ
ءšһųֽ⿪̵֣ȻĲ迪ʼΪ̰Ħ̵ֲָ翪ʼ˳̵ıһ·׶ˣ˿Ĳ࣬һҲƽ
ſڴϣȴĬĬηƸԼҵмʦȻһʼЩţмʦȷʵܲҲܡ
ųϸ̿걳֮󣬱㽫õľ̹⻬ϣȻͿĨȺſʼľͰĦһְֻס̵ļһֻץס̵Ĳ˼ָ֮ͻȻֿʼ˳̵׵һ·ȥ
ŶŶŶ
̶ʱһؽ
Ůʿ˼Ū˰ɣӦǳ칫ҵԭ׵е㲻̫ãҰһ¡
ų̵Ľæڽ͵
ûϵģʦɣ
̸о׵һȣ֮ˬĸо㿪˵
õģ
ųӦһȻ㿪ʼ水Ħ硢ֱۡǣҸµߣƶ鷿ıԵλͰĦľԽԽǿ֪ҲԽԽ󵨣ֱ̰鲻Խˬ͵
ȴֻǲſʼ̵Ҳϸųϵƺܴ󣬵֫ʱ򣬼˫һϾͰΧסˣ컰˵ͷŮЩвλ׽ãųϸ̰Ħʱ򣬶ʱ˶ʼĴϢµǳһƬ
ŶҪʪˡ
еŵſڴϣȴ쳣ķɣü͵͵۾ŤͷŹмʦۣ˵пζԷݏȫûʲôɫֻһİڰĦãԾͷеЩ䱸
ҪҪҪ
ųµĶͷˮͣ}ͬĻķʽϴԼý֮Ժųȴ֪ǣԼȫĵİĦʱÿ̵ִеش̶̲֮סȻһͬʱ̿µѨݏƵһһ⣬ϵӨճİҺ
ƫƫʱųֳ׳ë˫ְĦ̵˫ȣǿƲ̴ͣڲಿλꡢࡢƣǲȥ̵˽ܴĵ׶İ˵Ȼи࣬ʼ鲻ԽŤƨɣݏַһ㡣
ųȻȴסˣõľ̵Ȳ˫ĨžʹӴȸŴȵϥǡСȡ㲿һ·ͰĦ̵ֱ޳ȰĦ֮ſʼһж
Ůʿ԰ڿѵ𣿡
ͻȻмʦ𣬶򲻽ͷмʦһۣڱ㾪ȵؾܾڿ㣿ҿǲҪ˰ɣ
̵ľܾų˵ŮʿʵģҿڿܸߵӣǱŪv˹ֿϧģѵڿ֮ӰĦҲļõվ;
ޣǺðɣ
мʦѵڿҪȻЩԵģŮװʲôˣֻҪһЩõɣܿİýܣ˵ġ
ųͬˣһƨԼڿѵǿż飬ëϽָϵľͲǬ֮ȻСڿϵСȵ֮ųſԼ̴˿ڿʽϸͣһɲοյĵơ
пȥԸСɧСڿһߣųЩηƸ̵һЩ飬ͼĪӿ࣬ڴУųϽõ徫̵ƨϣȻ˫̵ͣβ࣬ƽ̰ԲΰϵľͿĨȣָڸеԵۻϲס
š
̽ҧ´ӯĺԵЩңһĸоβݏһȥҲŷſˣŤƨɣڶܡӭмʦİĦ
ųϻȵ˫ƨĿȴð̵η죬ĵأָ䵽η֮Уǵ϶¸ѹĥ

̽ܵȻԵĸомʦĶЩԽƨɲŤ˼£е㲻ˬַֻ߳ܵʽѶԷмʦݏûвȻָһָ̽⻹ԼĸתȦ
ôأ
һ˫üšһ𣬽ϸҲҧһ𣬿ţԼ֪İ˵ԼȻĬĬܣҲ֪ΪʲôԽԽ졣
ųݏ̵ܸܵţ̺ٵĽҧأ彩ֱҪʱüëһ֣ͣǿָһƵĽվľУž̵ķƨɣȻͳ˵Ůʿ
ţ
ûκԤ׵ıĴƨɣеΣķת壬ȵŷӦһԼмʦǰ𣬶һǰزλ¶ˡ
ųˣţλðӰֳԼǰͦ鷿ӯӯһյ⻬ƽ̹СصĻ԰ǰݏɰ̺ۡ졢ɫɵ壬ȻĴųϴ̇һҺմ͵ֱӰ̵ز˫ֿʼ
鷿˰ְ
ųиКUϵĶȴͣЪ۲ݮĹǿҵĴ̼̼鷿ؼѹתʹ̱鷿бŸ״

̱мʦĶһôҲû뵽ԷȻô󵨣ֱԼ鷿ͬһ΢С췢һ͵͵ͬʱĿдؿڴˬоȣٵ΢΢ſĺ촽¶׵ݡ
ءءء
мʦϵĶ̱ҧݣݏڼԼߣȻĿױȵİĦʱмʦ˳Сһ·£ɭִһڼµʱҲûκηԵ˼ΪѾԤС
Ȼųڽʪëһֲ֮ڵ̵ָֿĴָƬıպѨڹŪָ⻹ʱʱ˳Ѩ̽ѰȵڰСѪʺ֮ʱųϲջָ˵ŮʿͰĦ֮󣬻̼ʹѪͣõİ취ǴﵽԸ߳һʹѪ£ﵽڷƽ⣬ǳ洦
мʦݏԼȥĻԭелָЩѣ̧Ų֪ʲôʱϴмʦȻԷϴԼ飬ǸоԷ⣬ЩŭעмʦҡҡͷŶԷǿ
ųϱ̵񿴵ĵЩ飬ҡͷʱԾ˵£ʱ֨
һűƿˣηƾȻԡ˽ֱߵǰ˴ǿмʦʧҡҡͷȻſ̵Ķ˵˾䡣
ԶʱŤͷޱȾȵĿηƣޱԹĿ⿴ηƿЦЦȻ̻гŴµмʦˣ㻹㶸ϴ
Ŷ
мʦ㶵ĻһȻѸ˴̴˿Ŀ}ӵĿмʦԺصηƸոո˵Щ
ƽ㣬ͰĦԸ߳ǷǳõıƣŮ˵õѡ㲻ðɫͺѽ˵ˣ֪мʦ˭ϴκһҹǸˡ
Щ̾ˡˡìˣȻϺϣղδɵ飬ëһʱ޷ܣ軵ηݏ̵ԥͻȻһѱס̡̣
ʱηƻȵ촽Լ촽˷ܵضԼıݣԼǻţԼͷתԼҺȡ̡ˮ
ûİǰŮܹһЩ߳ܵͬʱЩ̼η˵ѹһͷҲڱ˴˵ĿǻϷͷηһʹĦм˴ݿ־һݡ
ٺٺ١㣬̲סιС㻹ڵʲôأ
ηƵ뿪ˣȴŤͷŴݏϷų˵
սüҲ֪Լ˿Ǳǿ߳ܵƷƣ֡
ţ
̵η¶ǳЦݣȻĳųգգۣʾųϿԿʼˣųϵõѶϢ˷ܵ˹˫ֿ˫ȣȻָڡһʪѨ
Ŷ
еָǿгſһˬĿ̺̲סһĵ
ڡڡڡųϵ̵ָѨзɿ壬ӨİҺָʱɹ״뵽ڣָͷڽһ¡һµˮҺ
̸оڼĿԽԽǿңѨʵİҺԽԽ࣬ҾΧȼһ㣬ҲֵεξӨ㺹ˮ飬ȫܿƵͬϰһ۵ڴһͦһͦ켱ٵĺͬʱҲŴԺһƬհ׵ʲôҲ룬ȥԶ
ٺٺ١㣬оΣˬˬڣҪָƨˡ
ηһԿ̽ģͼӴ׵ָ̣Ҳ쵽̵ƨ棬մѨˮ̵ĸš

ȻηͻϮˣԭԭܵʱȻ֮䣬оһñīݵ

һתĽĲµ𣬁ü΢΢𣬽ֽҧʮָץס´죬ʮֺҲɰĽֱȻġ
㣬һСĴ󼦰Ͱɣұ֤
̸֮߳ʣͷһƬհη˵Ҳε۾¿һۣȴмʦ֪ʱѾѹ·ĶԼмʦǸֳִ֡ƯĴƴģ̲˫ȣ߳ܵ˵찡ô󣬷Ʒƣס
˵һαмʦָЭڵڶмʦҪ߲е︺Эмʦײ룬Ƶųǳ˷ܼó׼õı״ԼϣڴϽ޳˫ȿڼϡ
ʱųη֮ǰԼĻסлḤǧҪϧ̫ˣһҪݺݵHH̶Խ̹ļ䣬ֻҪݺݱHŻ񫣬϶Ӷ㡣
ԺлηƵĽ̵ųҲȻŲӣ̴ִĹͷ̵ѨڣȻµͦΣֱĴִ߾˳ƣݺݵ̽Ѩͱ˽ȥ

ǼĸоͼҵĶһӾͽ̻ųǳڵƣΪԾķԼӸµĿڴ̣ȻԷϻǿЦߣȴָ߸ϵԽС
ȻԽҲƾղģȣųǹƣɵƣ»˲һմֵĸоΣ̵ƨɶСȳVδ򿪽ųϵźͼһųֻҪһͷܿԼѨгӣǻһӾϵУԽʱĺʽŮ˹ſһƸӾϴ̼Ż˲С
ҡҡ
мʦͬ׮ײԼѨǿҵĴ̼ŤŽ콿ʶļҿдϮݏСһˮբͻȻ򿪣ӿİҺˮ籡ʧȥһ޼ɵйԼĿС
ųϵͷŴһͿӣ̧ۿƽʱ߹ׯŮԼHɧתģеԺкȻߕNȻη֮ǰģ̵˫һƢ㣬һ治˵ŶС㣬ʵ̫ˡ
㡭˭ʶҡ
ȻɵЩˣǻڵģмʦһ仰ˣΪӶԷ仰Ե˼ǾǶԷʶԼģԲѹԼϱHмʦ˵
žηƼ״־ųϵĺһƣ졣
Ʒ㡭Ҳ֪
̿һĻʱֱƵĸоǿнŤͷηƣηƺһӣе㻨ʧɫĸоųһƣȴ˵Ÿɻ
ޣ
ųҲʧѹס̵ͦŴʶƨɣһκݺHֱ̱H㷢ɢҲպϣֻź촽
Ҳ֪ȥ˶ãʱĸԺѾȫˣǲԼ˶ٴθֻ߳嶼Ҫϵ˸ɢˣɤӶΪͣظж΢ɳƣǿҵԿмһ̲ͣ䴫ȫ׾Ĵԣе屻мʦһһ԰۷塣
ųϸоԼĵطˮƵģͱѱĸ߳ˮŪʪһƬͷɢһ㺹ɧӣһǿԼۺıǮͻӻľڰһδϸ֮߳Ҳ˴һηƵİ£ǵ׸££ųϾٴӲŴ󼦰ʹϱף͸̱߳ٴⲫ
ʱֱ˰ʱ֣ⳡ԰ƽϢʱѾH˹ȥųҲԼߺغ趼۵ĸо׾ȫˮ;Һǽ尴ĦϣηƴϵųˣԼѵϵԡ֮󣬾§Ż˯




⣨12ٵΣ

ֹȡ
̴ӷ԰ѹʱѾյУ̵ľȫк͸|УۿŽ§Լηƣ֮ĽӴ֪ǳľһ𣬲ηƵ˫־͸Լزβ
ǿ԰ĺ֢ͷЩ˺óʱʶعԣͬʱҲע⵽ηһƬǽĴĦµѾǬԾҺˮۼ̲֮ǰǳʴ԰
Լŵ˵̬ηƵġơ̸е߳ܵͨ죬޲Ҹط荽ȥͬʱҲ߻˯ηԹƴĽηŪѣηε۾Ϳŭݵ̣ǽԼĵ׷飬ڨڨСеƽ㡣
̶ηeһƣԺѾͷϵûȴϻҡ
Բƽ㡣
ηæǸֽ˵㣬ԴҺʶİ㵱㿴Ҳtÿʲôϰࡢ°ࡢؼҡ˯ƽƽ壵һ㼤鶼ûУ껪ѽƽ㣬ҾӴһЩƽ֮̳ǡݾưɡˣԺл䣬õʱҲȡ
ԣȻԹ˵Ʒƣҵ𣿡
̵ıηƿeһU˵㣬Ҳ˼ʵһʼȻˣҲԸ֪㲻׳˵ģƵʱҲͺ˼ٷϷ滺ѻjֱһھưɱҩİ˷һҹ֮Ұ㴦飬ҵǸ˵ʱͻ룬ҲһС
ηһȫΪõӣĪǿԼϵĺ⣬ʵԽܣԲ˵ƷƣмͥкӡɷûẦңʧȥһļͥӵĺѵͲھ𣿡
η漴Ц㣬ֲǲµĺӣû㱳ѼͥҲûôֻϣһ㣬ȥ׷ԼϣΪȨ׷ѰԼֵ
ҧ˵Ʒƣ㻹̫ˣ˵õһʱĻʹ̼ȴʧȥĶ
ģ㡣
ηҡͷ񶨣ֻ˵ѾѹˣԺֻҪСĽЩͲ֪ǵ£˵мڻһˣ㣬ƾʲô˾Ϳ滨ƵأӵұŪŮˣŮ˾ҪһգûʸվڵµƸߵְǡ
ηƵĻһ̵УΪԼľȻûгĸУеֻǱηƺİ԰ܸ߳УҴ˿ĸй٣˷㡣
԰һֺӾʹΪ԰лõĸйٴ̼лղܣ̾ųǸ֡׳Ĵ׺HŪ֮Լûв£Щ˳ܵĽֿҰУǺ޾߳УԴ˿Щ壬һʱҲ֪Ӧԡ
еԹ˶౻ͽţηݏܹܵе壬ָ̰ϸ۵ļЦ˵㣬ڵӣ¶ɢĿ˵ĹʣǰήҲȫ˰
|ʵõ˳԰ͨ泩ĸо̵Ȼܹܵõ־Ҳ֪δЩ˵ƷƣѾͷҪҰ
˵η֪лЩ٣ôʱĥ¾ͲΪ⣬Ц˵ˣ㣬ǲȥЩĵˣߣһȥϴһ£ճεˡ
ԿЦһȻͱηţɽSPAڵĴĦԡУˬˮ

ųһڹǼȴĵԴһǰŮǰԵϲİԵȴڶλή٣֪ȥһˣηȴһֱûMԼԭΪѾûлˣ뵽죬ųϽӵηƵĵ绰
ιС㡣
ֻʾĺ룬ųæ

ֻǱߵηһЦ֮˵С°𣿡
ո°ࡣ
ųѸٵػ˾䣬Щ͵˵С㣬ǸҡСǱߡ
ųһ˵ĻηЦЦ˵֪ʲô˼Сɣһɳȥ㣬һҪؿƿ֪𣿡
У֪ˡ
ų˷ܵΪֻᱻ򿪵Եʣηߵϲ¶ɣηƹҶϵ绰̵Цô㣬ǹСһʱ䣬˷ܼӡ
ϸǽߺΣη˵Ҳ֪޸ôܵģŻϧ֮׵Ļᡣ
η̺εЦ㣬ǵ͵ҪӣƷ
Ѿͷ˵ңôʰ㡣
ĵηԼ֣ȻŮڻֹڡڷеĴˮ
ԭһ֮ȻηƵƺʧųϲûнپȥºηet⵽˹ųϵһУ֮ǰͺųйһҹ飬ҲͿˡ
ڽһʱڣηò˼Ů֮԰ϷڼηƸųԣ̵ʱľܾˣȴͬһ̵ĵףʱƿʼѿмҹޒ֮ʱųǴδ³ԴԼHŪԼĳ̬̼ʼǡ
ŮˣԼйܽӴˣeԾܾĪҲѻŮ˻ǰѻ߳˵ԭֽѹjɥŽѹ£Աһ;ǾῴһЩţͬѧۻʣηһδųԵʱĵװӿֵĲɫȴҲûϴʾܾ

ҹ¡
ڻֹڵһߵڷ֮У壻ɫĵƹ£̿½¶ԼźɫԸµ壬ֱվųԳĿɿڴøոϴ裬ֻΧԡų°ŭͦ
ͨųվһ˿쳣Υ͵ĴeȴһĪ˷ܴ̼У漴ԥָųϣĵ˵Ÿɵȥ
ŮķԸų϶ʱӦһ˴ˮ¶֮ɫĿ̣Ҳ˳˴ˮųϴ㶵ģһֽ֮⿪ΧŵԡʱһһĴ𣬹ͷѼ󣬰ŭŵ۷⾧ӨҺ׼̡
ۣô󣬺ƯҪ
Ȼµͷ֮ʱЩԥˣߺ쵽󱳣ɫ˿Ը£Ǳĺɫ˿Сڿ㣬¿ڴͷϣڴˮһߣ˵ɣ
ųڴĿɿڴĿŮߴ¿ԸģȻԽҪǰȥ˺Ů¿㽫ѹºݺHŪ˷֮ɫסˣϷȫݼ̵ĺʱȻ̵Ļeܡ
ų̻ĵһʱͺӴˣȥǿҵǣeһκųǣֵ̱ļȺ˷ܣ˴ֲڵĴͷԼeңΡټǻ༼דUѵͬʱҲʼ鶯
һ֮ųϻתǵأǹ̵°͡硢鷿СֿŤ˫ȣ̵Ĵ̿£˱ֻչɵĺ
Ŷá
ȵ̵ĺ۵ˮҺ֮ʱųַԼµĴ̵ĴͷʪѨڴһһµĦŴȴŮӦٻ
̸ܵ˵ĶϥֹųϣȻִͷҳ׼õĴűףеı׶ųϣĵ˵ȴϡ
ųϼ˺ȻԼĴϣһηŴ׵Ĵ̵Ŀ£͹ĴͷѨĦһСʵС㣬ҿԲȥ𣿡

̷һȻýŹסųϵƨɣʾȲҪŲü˵ɣȲҪȥӦ֮Ҫһô³ꡣ
õŮ׿ϣųӦһ̵֮Ѩ˳ʪİҺֱֹ⣬ǵ֮ǰķԸͷ̹ʱͣ
Ŷ֡
׳ʵĴĸо˸£鲻ԽĳדUǽĵģ򿴵ųһ󷢴̵գדС㣬
ͺúðҰɣסԺƽ㡣
ſͬʱҲſĵ׵ҪȫĵͶj֮Уȥܡȥ١
ţƽ㡣
ųוĽһ󣬱㿪ʼʶΣĳȵһ֮󣬸ᱡıų϶ܸܵԼ̰ҺĽݣ˫̵ֳҸ£Ǭɬ˵ƽ㣬ллҲκιҪֻϣڽʱeԼŬĿ֡
仰ηƽ˵ģʱҲȷʵж˳ڑjе̣̽һ˵ȫɡݺݸҰ
˼ҹHŮ񣬶ҪԼHŪųԴͳŮƣʶοʼHŪ
Ӵô󡭡Ӳˬ
һ̾ͱH˿УŤ巢һ˵ĽдHŪųϣԼĴÿζ̵ĦͷÿζһֳԵÿζ뽫ͷȥÿζı򶥳
̫ˡ顭ˡ˰ҪHˡ
̹˹̹ͷͻϮŪȫ飬Щ״ε˽ųϵHŪʼղһؾͻӹųϲϳ壬ʱַŤ֫ʼתŮ˵ӡ
ʱҲ˵Ķתſڴˮϣ˫ֽ׽űeҧͷһǣų˵HŪ۽ǲԾ
СˡҪ߳ˡ
ڣֹһӣ̹ſڴˮϣڵڽĥųϵĴӶµһŨӿ󿪵ȥų˫ֽסŮ˵ƴȫʶΣûΪ̵ĸ߳ͣЪ
ڣһϲӵȻӲӣeſǻĽۡҪѡҪ˰Ҫء
ԭųϳ̸֮߳ʣȫĳ徹Ȼͷͻƽ̵Ĺ̸ܵ˶ݏ˺һ㣬ǱHˡ
ųҲû뵽ƹ룬ȻͷһȦȦźˬ̵ҲֻƸ㺹յıա
ม㲻ҪҶŶ
ͷƤĽֱſڴˮϣȵƹľʹõ⣬ŻͷųǿԹ
ƽ㣬ԲҲû뵽
ųûںҶḧο˵ҲǵһξƹʹһʴǸʹӿŵĹͷѾܹڻĵݏҪγˮͳӳ죬ͽ³Ϣ㶯һ
Ů󻶣ųҲ˲ϧ˫ֽס̷ĴƨɣǰǰɿʶҰʶͷһһµĹ̵Ĺн
ˡҪˡҪŪˡԡҪҪ˰
вϳ̣ով߳ǳУeHŪû¹̾;ȫѪҺҪֹͣʹž޴ĿһԺӹһ飬漴ųϵĴͷȻͬˮӿ˳Ұ׷һɱҺ壵öҺҲ˳ΪԼʧϷ𣬾˹ȥ
һųϲԼĹͷסֱڲϼѹĥͷƤĺһᣬһɹŨ̵֮緢ˮĹڣû۵̵ӹеϢӡǡ
Ъȵ̴Ӹ֮߳ʱ֮⣬ܵԼ˱ڻe뵽ԼȻųϸˣeһĲΪһȻеůĻ˵ſҡ
ϧ̲e³Ϊ˻ƵԵųһʵûΪõ̾Ϳʼ󠿪֮һ룬ʵƽ㣬Ժл𣿡
ԼϣһƬʪҵı촲е㲻ȥųϣ˵ɣʱһ֪ͨģסǵ˭˵ӣ߰ɣ
õģƽ㡣
ųϴĻشһȻ´ʰԼ·һãתĿһۻڴˮ̣ʩʩȻ뿪ˡ

ʱڲ֪ţڹȥһeԴӺų˵ڶ֮ôĵΡĴξȻˣҲûôĹǣǺųȷѵĹ؂S˵ڶųHһȳһյģ֮԰֮У޽ٴʪĻﱻųϾߢ
ͬʱԑjеҲܵ˵ǿǴ׳Ĵǿ籩ĳ壬̺ޱչԼͬʱҲܵʴ԰۷߳
˵ݏص죬ͻ֮԰ϲֵܵÿ춼Աľ״̬Ͷ͹УһЩϸ΢ı仯ҲȻС
ϧĽΪ̾Ѧȴһ㶼ûΪһڴϵ̧ͷǷ֮Ĺ؂S˱㣬һҲӭԼĵڶҶ诣һഺŮŮֳĶûʱĲ⣬Ҷ诰ΰľ֮ǳȷ˹ϵһߣųƺҲӭĸ߳ڣȻûдȥǷݱΪʱڻֹĻᣬӴηŮʱȻͶˣΪηһԑjǿŮˣΪųϺ̵؂SǹԵżųڻֹȹҹųηŮ֮䣬һʱгΪӮҵơ

ֵ
һձϴƽ˾һͧƯڼֵĸװϳvţeźںŮˣŪˮиոյƯ
һߣֵϵıڣѩ˯ѹԴӻк˯ԽˣϾ˼иȹ߸´ĶѾľйģȻиӷһ㶼ûиоڻӿ鷿ٴһȦʵѩ׵˫ȹ⻬ҫۣĶϷεĴSߣ˱С
ѩƵ¥ŷһ¥֣һ¥¶̨ɫ٤ϣǰ˫ǰ٤棬齣鷿ѹ˶鷿ľӨһӴ٤ĵ༷ƨ𣬺ʹȳɾʮȡ
һͳ٤ƣôһλ˫欵츾ڳ˿ͺñȺʽˣֱκδҩܴ̼jһ棬ȵ֮󣬳ѩҲߵ٩ҿϹûȻһeѹסһ
٤ϣŤͷ˳ѩһۣͬʱۻҲЩΣΪ֪Ů˵Ķģ߳ܵ٤ƾɷđj֮ԲŻųv٤
ȿȿȡ
Ǭ˼εȻϣȴһ˵ѩ㶼ѾˣҪһЩϹҸɵ۴УĽд

뺷ĻһңѩεĸԼĶӣЦⲻǺóʱûûס´λעġ
ʱһͻأԴЩɳƴԵŮ𣺡ǺǺǡû뵽ڰĻü͹Ȼ|ʵŮˡ
Ůһ޳Ӱݏһ㣬ͻȻ̨ıͥԺڣһȫһ͸ĵĸŮˣһɫĳȹȹĿ漫ߣ߶¶̰ɫ޳ȣŮ˵زͦΡ֫ϸ֮һԺͳѩĴŮ
ųѩ߹̬ţοڼ͸ĿǺһĨǵǳЦ΢΢ݵУǶһ˫ͫʡ
ŮЦųѩڵ˫ͫ˸˿˿Ĺâ߼ͷɫ촽˵ϸƣŶüǻеλһλˡ
ԲȽĺȹŮѩԼͬİڳ˽䱸ƣȥǺȹŮֻո˵Щп˵񣬳ѩжϳԷԲࡣ
ҲλĴŮϣܵŮԸл̺ĿǺͬһǱǻҪǿ
ȹŮڳѩ䱸УߵŮǰԶͣ欵ЦЦ˵ǲýţҵǻ׽ǣ˵˻ǹԹԵĸ߰ɣ
ͣУɳƵĴУƺĳԵħ鲻ԽҪϧǳħĻԳѩû˿ã˶ԺȹŮĻ޶ԣȻȫעһ߶Ƚ䱸ģ
ȹŮ״΢΢һЦؿ˳ѩۣЦǲԸඣ
ںڰѩtĶһЩ̇¿еĭ߶ȽǬɬɤӣʵ㾿ʲôˣôҵeģ
ȹŮԿһЦҪ˵֮ʣͻȻǰһһǿĳԼؿϮȴ䲻ķ˹֮ľݏĽ¸Ͳ⣬ͻϮĶ˲Ϣ
ķȭҪкȹŮؿʱȹŮЦͻȻһֱԷǳѸٵĶתƵ󣬹Ƽֱ˷ʤֳĺһġ
žһ죬ֹסǰȥͬʱڰſʺѪҺȵصʱ򣬷ŷӦæתźȹŮֲõǵѪա
쾳
˶ֵһ˲䣬ѩ͸ܵ˺ȹŮľ磬Ǵ˵еĵսǿһ־磬ںڰe粻ڻһͳһƣͷ
ݳѩĲt⣬ֽڰ֮Ϊͷ֮٣bֶЩһǺڰߣЩ˶Ӹλʵ벻ͨΪʲôоͷǵ鷳
ѩֱؿźȹŮĵһѵ؇һĭΪͷҲһ㣬ʲôʹЧأ

ȹŮЦݲĵĿųѩֻͷ˵˵ȻǲԸͶĻôҲֻԶˡ
˵꣬ȹŮһ˦֣зɳһںڵĳޣݏһѳƹȥҪܣɺȹŮٶȸ죬г߰㣬˲׷ϣźȹŮſƣĴһѰɫķĩһĩһͷתεȥͬеĳѩҲûӹˣںȹŮһѰɫĩҲһͬ˻֮С
֮󣬺ȹŮٴһЦ˸ָ죬Ц˵һʱµˡ
˵꣬˫ԵĳѩŮŮ뿪ˣرͥԺݏûһֻ̨䴦ĲڷỺ֡
ȵv֮ʱŮصֳѩλӲ˵ʱɫĲ鿴˱ڵļ¼󣬿кȹŮһƷѩһԺѸ˸ŸѰҺȹŮ
ѩǷģһҵǣǾȻġ
vżػеĺȹŮǳߵĵĬĬһUðһͷ

		*****************************************************************************************
		*	С˵  С˵ϸУTXTʽС˵ļ	http://www.baidudu.info		*
		*	С˵  С˵ϸУTXTʽС˵	http://www.wlxstxt.com		*
		*	վ鼮ռṩءȨ߻С		*
		*	ԭ߻ΪַİȨϵ ǻɾ			*
		*****************************************************************************************
