<BR>аɴ˲һħ괩Խʱա<BR>ػŮִƹŮУҿһһ֮ϵаɴˣڶλԣ
</font>


ɫ


01 İ
ʿٽųǡһӶʽ˫Уһʮһ꣬վ¥ϷشǰŴ⾲ʵ峺ˮ
ˣڽҵļ
һظķɣ˿
ԭڵĩڣħ֮һĻаɴˡħص䡶ħ󷨡ʱ߻ħһħĪĴԽִһԱ֢ϡ
裬ԭһ֣ԻĹۣСʱ͸׾һҵĳײǿҴ̼Ӵ˻Ա֢
ǣӡ֤һ仪ĹĹŻʧ֪ǸԱ֢齩Ӳľګͣύϰ⣬ȴӵԶ˵ѧϰͼ
ʮƸӢŴѧ¼ȡʱȻѧ˫Ʋʿתѧֻҵҽѧϵʿѧλ
ǰ迪ס׵ϮʱѾĩĻаɴˡ
ʱͷѡоԴⲫ˫һ쳣ʩչħŹĶ󷨣һԭʱͷ˽ĸ֣ںԭеӴ֪ʶͼ䡣
һ׷ΪһֱйصʵлɺܽݺֶΣ˶࣬ÿֻһˣʶѧ䴫˾ŶգķԱѪж
㼼յİãʹȨûôҰġʵǻɵĴͳ׷ƣ沨׷̬ʣܱһ£á
Ϊ˵һе֮ϣչһͳԽܵĶʱ˹֮ħ֮С
Ѭ£ɵĴ˶ӵǿӦǿڻ䣬ѣܿͽԼԽʵ
ʱվڴǰ˼ε裬һͣԼסſڣ򿪣һʮľɫˡ
һɫзһͷ˿аĺڷƮȻٲ㴹䣬üһ˫ϸģǣ飬筰촽ѩĹκƬƬϸ岻˿覴õѩѩӯĶˡ
̧ͷ˿ڵķ䣬زĤģѿڵջĿ⣬΢΢̾˿ϧʲôҼ
̤нĲҴȥһ긾Ůӭ˳ΪӶˣչѧϰڼӺճ
۲ѵһˣвԾ˿˿кǼԼ׽εˣ֪оԭмġ
ܺ棬еļ䣬û뵽ǣ˾׽һչ˺۰ˡ
õһЩϵ飬˳Ա֢ոջ׻ĵܵܡ
긾ѯһЩڵٴȷ׻ûʲô˺󣬲ų˿
Ա֢ĵܵܣ˿ǲġ
СʱǳÿɰԴһԱ֢Ĵü˺ܽҲЩΡϾʷ綥ѧʿѧλʵǰ޹˵ĳɾ͡ȱΪֹɵȵԱ֢ΪҫϧΡ
뵽ƷʽԹˣȴûЧü˳ü⡣Ϊ֪Ȼ趥ŵĹ⻷ʵȴڻԱ֢˽ϱЩͣΪɣ䡢ʺӡ
Ϊ׽㣬۵ܵܵʹһֱ趼ǹذмӣչ˵Ҳ΢
˵׻Ȼ˵ûʲô󰭣ЩġΪԴ͸׳˳ͺܿ־ף·ɻֱųǣ׵ܵܵ
¥ķſڣ˷š
裬ˣţ
ŨŨᶯ͸ŴУ̹̹ģԺнϸղͨòʣһӳ֡ھ罿ˮġ˸֡
ΪɵĴˣó͸̬ڵʣ˸ֵ
򿪷ţһرŵ֮Уʹһ񡣽ŶٴʱǾ̾ϸ֬۹ļһʱЩԡ
Ӳδ⣬Ϊ˭˴ӡɨһۣϹûʲô˺β
裬˵ڷ첻ϳݣô˽أ
ȻᣬֻǻЩԹ
裬Ҫȥ⣬Ӵ磬ҪܴѧϰͲ鶼á
ĻŻعһʱҲ֪˵ʲôãûȫӦݣֻܵͷӦš
ֵĿһۣȻס˵㱻׵У浣ˣû£Ҿͷˡ
ллģ
ס裬߸ֵỬ߳л
һ㶣ֵĿ裬ýĵܵе㲻һôȻ˵ôĻܲ˼顣
Ҳδϸ룬۽ǵⷢңÿüͷһ壬ɿ߹ȥʰ
裬ҪѧԼʱ䣬㿴ôң㻹죬治֪ôܵģ
ʰСһ䷳衣
⻰ɫЩΣԭе֪ʶͼ䣬ʱ䡣ͬʱиܵһůΪնԵĹ¶СħǿʳĻУܲпѵѧϰлĹػůһֳ嶯˵ĻУһеĿơ
ĿʼոæµӰ͵͵ߣп֮£ǻԲԵرеԳΡ
Ҳнİ֮£ʾ˳Բʵ˾˵ĵԣ˿Ժ̲סҪȥȥһǶ˵ĳ嶯
ֻЩȣǸɫǰʲôɲĶأ
󹤷ҳһŵķ䣬»ָࡣͷҲðһϸܵĺ飬з£¶ɫĶTקTڶ£е裬ôյҲˣ
㣬ˡ
ڴţȴǰǶT״ȫ¶˳ΪոջԭԵþҶ΢΢ţ˷ϸٿTϷ¶ͻ𣬺ּ䣬˼
ֻѪ٣ȣѾͦΪ˱ԾĹӡ
յ򿪺ǰǣ裬ûϴˣԼſζˣȥϴϴ
ŶǺǣȥ
¶һ˿ڨЦҴȥԺлһĨѩסΪͷվǰ΢͵ͷͿͨTڣѩ׵֣̫ˡ
뿪ıӰܸоĵܵе㲻һﲻһأ


02 ԡ
䣬ƾżϤԡ衢ԡϴԡƷʹ÷֮ѵ·ԡˮ¶ȣ˽ȥԱԼʱõľ裬̾µıǨ׺ɣ
ԡе軺˫Ŀ˼ķȻҲ𽥻ָ
ļںѾȡóɹԼһ˵书ȴӰ貢ģʶϸѰڣܿʧԶȻʶڣȴ˿ûС
ɹ⵼˼Уżõľ磬һֳȻ̬ȥԦ
ܳΪɵĴˣ޲־㣬֮ˣ貢٣ٴųʶڵ︽Ϣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬оһ˿ů£׳󡢷ȣŻɹ·ͣѭ
ʱ˿Ļᷢ壬Ȼۿɼ£ϸ΢ı仯ԭ԰׵ļ˰Ĺ󣬲˽κ졣ɳڵļҲ𽥱ýաʵųһЩɫζ֭Һ˷췭ظı仯
ֲ֪˶೤ʱ䣬豻һ״̬оѣʶ𽥻ع飬˫ۡŤͷֽ㲻֪ʲôʱԡǰǽС
裬û°ɣ
۾æѯ
㣬û£ֻǲС˯ˡ
Ҳ˵ֻ˸ɷܹȥ
ŶΪôأϴҪüСʱ˰ţ㶼û
ŷ
Ǻǣ˼㣬»Ҳˡ
ڨȻһЦֳݣһֱͦ¶ӡ
Ȼ跢ֱֱĿԼǾȺԻ󣬲ʶҲûʲô֮
ȴ֪Сܵһ𳤴󣬲һֱչСչһжǳϤ
ȴķ֣ܵԭԱ֢͵񣬱峺·һ̶䲻ף˲֪Ҫȥ
ֱıҲ԰׵ӣðۣųһüĿʲ˧ꡣ
ǣܾܵܺдǰǲģʮܻشһͲˣֲøղԼ͸оܵﲻһѵԱ֢ˣ
뵽ϲ쳣һӱסĲӸϲֻѹͷƣίġǵȵȣɢࡣ
סˣһ˵һ꣬ͦһ״ǰ״ͻԽ
㣬ôˣ
еͷԣΪʲôֻһֻŽĺ󱳣οţĶܿư㿪ʼͷԡ
ðֹסԼſڵܵܳؿڣܵһɹԵĸϢѬԼϲ¶Щɫæͦ뿪˵ܵܵĻ
TմˮĿɫ˿֣͹Сӣҡ
裬ĲǲǺˣ
δע⵽Լ˹⣬Ǽæʡ
͸ӣſԼı仯оɲɹиıЧҲûôŰæʶһֻŻָԭһɵĹѵΪħ󷨡ʹ˱죬˼⡣
ֲԼ˰죬Ȼ䣬˼ٷתԴӱ׻Ҿ;Լ˱仯ǻȷȻô˵ǾӦú˰ɣ
⻰ϲ⣬ܿ侲ϴһҴȥȷ¡
һתҪȥȴԡˮ࣬ܵǺþûϴˣҡҡͷ
裬òý㿴þ;ûϴ˰ɣÿ԰
ĿУԼ׵ܵܣʵԼİӣİĸٶ٣СʱҲܵϴ裬ԺȻûжٲȻ
õģ㡣
ҪԼ裬˷ܣˬĴӦˡΪɵĴˣ񷨲мһˣ켣¥ȷ³ϷԣϴʱŮźûʲô˼
ȰˮŵȻվԡϴһ֮óݵǰ
㣬
Ŷõģ
ʱɫ΢죬еңǿ򶨵Ľӹ
ڸղһ˲䣬һ߳壬һװ˼θ߾ͦΣ⣬ͷֲʵһͷճıӣӯĳĻĳ̬
µľʱʱ糺죬¹ײ㡣ô󰡣
ﰵԾ漴ҶЩʲôأ
ͷٿǰһĻԺȴʼ޷ɢ
裬ԡãַǰǽ
еƮƺҿܵܵӡ

Ҳû⣬սķԸתںơ
תӣ˿Ǹ̾ܵĳˣٲԭеСˡ
˫еĸź󱳣оܵıȥرеԣȴֳ治֪ôģе㰮֡
ҽôˣڵܵǰƵġ
뵽һκ˿ͼƽ
ʵ֮Ϊոʱɢ¡
걳ԡͷϴɾԥҪҪʱŤͷֽͷð˺ˮǺ۵ӣǹĵ˰ɣȥϢɣʣԼС
˵Žӹ
ðɣϴҸ׼ķҪˡ
лл㣬õĽ㣡
ͻȻתһѱסĶͷһ¡
һֻ֮ԼǱסһ㣬᲻÷ſ
ѽ裬֣Ūˮ
ĺ˵ܵһۣһֻ֣Դ
ȫӴųָܵ˵ܵܵǿ׳Եĸ֮Ѭ
ֿٵڽķ۵һ£ɿ
Сӣ˾۸㣿
ֵĵ
ǵĽ㣬ֻлһ㡣
輱æзֱ棬װӣԼ
꣡
һЦٻŰ㣬ǰһ
Сܣϴɣû㡣
˵һԡҡ
صɳϣһĻڼܵ׹ĵطȣСӣ
΢׷л֧֣


03 СԳ
ϴ󣬸Ի·һԹһȨҽԺ˼顣
οָʾԱ֢ѾΪתǷȬдڽһ۲졣
ҽԺס裬ʮּĬĬδ顣
ȲĸԶ۵ĸ״˵绰ڵ֪ӵĲΪתʮֵĸ˺;ϲӵ绰Ҫ֤¡
ĺ𣿡
һԲĶӵ绰һԴЩڴ֪Լĸ׽ס
ǵ裬ҵĲˣҲ㵣ˣлл裡
һȫͶ뵽µȥˣ˵Ҳֿĸ顣
绰ͷûȴ΢ĳӶµҲϲĵġΡǣͳͳͷ˳
ð콭ײſסԼ˾ͻɣҪټȥˣ㲻ǻһ¾Ϳ쵽ѧλ֤𣿡
ǵ裬ͦģ¸¾ܿˣĺø˰
¼䣬ȷ¸쵽ѧλ֤飬ͿԻصĹ
ĸ˺ܶ໰׼˼ά߼Ѿָ׷ڻڹĺͶӹҶ˵绰
Ա¸µܾܵͿԻؼˣҲǷǳˡ˷ֱ֮࣬ȥ̳˺ܶණ˵һЩƷĹȻͷϣʼ۵Цݡ
賤ͷһϽ֮ǰ½ϵ˳Цܵܣ˺һֱҴϽ֡ذҵһѵͶ
ڹֵͬʱȤĹ۲İʱеļ䣬˽⵽ʵƷʵ˼š
һ·˵˵ЦЦ˹עߵͷʶǺܸߡΪ̥Ǻȫָ˻ɴ˵ţѹӰβȺʡټһһԽͯŮɷˡ
صסҪΪٷлԼ΢չػǸж⣬ҲһЩɻǰɴûܵ
һЦ㣬Եܾܵôûģô˵ҲǶŵţҸ¶һְɣ
ЦЦðǽ͵ƷĴ͡
ûڴܵʲô˵ζֻҪ㹻ˡ
ȴ֪һǧɣ֮һ˺õΪһͼڹڹﱾԴɣʳĻҲǻɴ˱޵һΡ
ⷽ滹Ǻ츳ģΪӵи߳书ָȣʶУԼȷĻգһʦ󼰡
ȥ˲ϻ׼ԭȷǳϲԵϵˣ㡱͡⡱һӵ ʳǸⷹ
ܺܵôģܵۿֻҪĻ㣬֣Ĳ㣬ܵץһӾͰ
ĵ˹ѱٶȣĽ۹£ϴɾ󣬴㱳ʿȡְ࣬ͷչõϻ£ʱһʢĵֵиõģ"ĵƬ"ǳζ
æµĵܵܣһпһ̫ˡԱ֢Ŀԭȴ͡ơƽڵĶ¡˵ˣչʾܸˮƽĳգǰǲҲ벻ģһ˵ϲҸﻺ
ԼһСʱ轫˰˲һ˵һţƷξ˴Ρ
ۣóԣ
ȲӰƷһ飬˫Ǿ̲̾סڳޡرǺƽġӵǹζֱ͸ķΣζ
裬û뵽㻹һֳաˣķԺ󶼲Աˣ
ûϵԺԵķһҲû⣡
ðǽͳԶķˡ
óǳ΢ЦʻĲãѤ ʹͷһ˵ܰ
󹦷˽ϵķȫԹ⣬϶Ķӡ
αϣ΢΢ЩϢȥӺۻϺ΢ԣ裬ⲻǺٳϼ٣ǵóɱ˲ɡ
һЦ㣬ʲôӣġ
ɫ΢죬˵ܵһۣͻϹ˵
ȴá
һٷ¥ȥϴˣΪҪסһȥŦԼ¡
ڿɳר־Ŀӣڽԭеļ䣬Բϰ⣬Ǻ档


04 ͬ
ϴ裬Ƶܵڿӣ¥Աߣӣ˳ͷؿڶţʵ裬ʲôأôԡ
ŶǸѿĿͦ˼ġ
ѯʣŻͷ
һ֮£һɢͷϴԭѩ׵ļԵøӽۡӨ͸ԡԽĶˣ޲ɷһϮĵ˯ϣؿڵΪȵԭ򣬲ûϵǰѩ׻¶˴롣˳ؿڴ￴ȥܿһѩ׹֡
Щ촽ֽ㾹Ȼûд̲֡ס룬ҪǽѶǰͷÿãԼͿԺ谭ֱӿѩס
°ڽӣȻ˯ֻܽסǸΡԲΡһ˫ѩ޳Ĵȣ̲סȥ
ڴǷɣȴҶ࿴ͻˣϾԼĽ㣬˷
ĬĬѿĿŤͷֻʲôʱȻſɳ˯ˡ
һͷںڵ㷢ɢͷ࣬¶⻬С뱳ǸԲβţ˯½ǻԲʵϣ͸ž˵ĵԡ
ѩ޳ĽţΪ˯ȹǺܳԵʣѩ׵ȿԺ谭Ŀһӯʧеѩ迴һѣΣҲΪ֮ѪҺʡ֪ΪʲôԼǰȴǿƲסѵΪǽԵʣ
ǹˣ˯׸ð
һŬƽܿ뵽ܡ
㣬˾¥ȥ˯ɣ˯׸ðġ"ٻĽԲļ򣬹⻬ĸоر
裬˯ˣ
ԺŤͷ衣
ǰ㣬˾¥ȥ˯ɣ
ٴظһ顣
ðɣȥ˯ˣҲϢ
ֱ֧ӣ˸ǷվһûվסȻǰ浹ȥ
跴ӦѸ٣˲ǰסŽɳϡ͸˯£ܸоĹ⻬ָһһδ
㣬ôˣû°ɣ
ɫе㷢ף֪ʲôĵʵ
Ŷû裬ֻ˯ˡ
е㾪δӣʵ˯⳹׾ѡһʼôȡ
һ˵㣬ҷ¥ɣ
Ǻðɣ
ԥһ£鷳ܵܣǴӦˡ
оϵľЩ⣬Ĳ£վӣȻǷ
ѵӹص㣬ұȥɣ
һʱ¶һ˿⣬ҪܣֻһᣬһƼһѾ軷˻
һʱ֪ںδŵ÷һ˫ֲɽ§סĲӦǱܱܵʱ£ʱһƬ
СӣŽһ
ֵĲӡ
ٺһЦֱ¥ϿͷȥֻҪˣס䡣
§ŵܵܵĲӣܵǿҵϢͷС¹
ԡķ㣬һ꣬ǰ˯ңԺ׿ƬѩסķԽ׳
һΣý˿ƲزţѹԾٵŽ뷿䣬ߵǰĽ˴ϡ
ǷˣͷЩСȴһ󷢸ɡǺɫ˿֡ɫ˿͸ǿ㣬ɫ񻨵˿Լһ˫ɫ۳Ͳ˿ҵķڴͷϡȻǸϴ׼ϵģЩ趼ʶ˵츳
صĺɫԸеµĺɫŮ֮顢ջƺɢŮеϢӾؼȴ̼ǲŭţʵĿ
ԼĲҪǱƼͲˣת䣬ɴһƨ˴ߣ΢࣬סǿɾӼҿ߸ߵ¡
һƼԼЩжЩΣԭڼܵҲҲûʲô
㣬û˰ɣ
ΪֻһѯȷͣԺٻط䡣
öˣѪѾͨ˳ˡ
ܵڴûߵ˼Լ˯ҲʱʧҲֱڴͷñϣ
ϵر٩̸ʱ˵ȵķ֣ܵ治ŵţ֪ʶ֮Ԩ֮㲩֮أѣʮο
ڴԽǰѾ飬̤·ֽͬӴ֪ʶһɱǿƤݺµģԸּȤĬʤ
߽˵ԡ飬ʱʱ͵͵ͱΣԶڽԡ
ĺһ̽㣬Ǻþû˯һˣҹ̸𣿡
˳Ҫһ˯
ԥϾܵҲˣһ˯̫׵ԡǾǿ׳壬Ͼһȡ
㣬ԭǾһ˯ģѧþöûкһˡڽԱߣҸоرҸ˵ѵĵӿģںͽ˯һ𣿡
ץһֱֻۣҡװӣ߾ȫȰ˵Ĺǡ
ֳƬ̣ǴӦðɣ裬Ӧ㡣
סĹƣתһ룬ϾܵǸܵк˯һҲûʲô
Ӧˣʮ˷ܣѵӼҷֻ˸̿㣬¶һģһƱ˽ȥ
ѽ裬ԼøӺͷǼһȰ
һֻۣоһǿ׳ɢǿϢĻӿԼԾӿ˺ܶࡣ
ô鷳һˡ
赱Ȼȥˣתƻʵ㣬ôҼǵʱۣ
ͦõģÿ궼飬һֱûʲôëֻǹرæʱۣûд󰭡
ܹܵ壬οҲͲñӵˡ
裬첻ˣ컹Ҫȥ˯ɣ
˵˸ǷȱˡֻܲƽܵѬе겻ᡣ
ˣְѴͷϵĵƹصҲȥ
ôˣ˯ţҲû˯˵ˣԼҲ˵ֻĬĬƤĻۣ֪Ҫ׽ˣģ˾֮ģ򲻴ĵʼμǡ
ºһֱؾأûһ㲻׵ľٶҲ硣
΢׷л֧֣


05 峿
ڶһ磬һ͸ɴ˷䣬оһ˿ůգƤ΢۾ϵů
˯УʶĶ˶һоСʲôѹţˣƺҲʲôѹţ￩һ£ȫѹ
бһƣһ˯ͼںٲĳкͷһ࣬ü续۽ëϸ΢̣̰СǾֱͦᴽɢĹǴƵĽĲ
ͷ˿֪ʲôʱ˵ѹԼСһֻ첲§ԼšЩЦ˯һ㶼ʵ
һУ̧ͷǽ﷢ֳ߽֮ԼĲﰤ˰û˶
ϢŪģЩڣ΢΢˶һȴĶֻٴηԼŵĸ첲˽Ҳƺ뽫뵽һ㡣
ֻ崥һƬһܸоѹȣдŹ˵ĵԣͷһϣ峿ȻĶ׳˼֡
࣬ӲҶҪǣСϵֻôһҪϷ
ǿѹֺСĵķ˷⻬ȣ뽫ƿôһ㡣
ָһϣƺоʲôϵȥʶĲ˲ֱִֽ֣ϣﻹķ˺˵ĺߺ
ñ֮ϣ˯ʱ˯£Բ¶˴룬ŷ֣ڿҲû
ѩ׷ѩڳ£ټ֮ϣĵԺͷ輸ѳֲס
˺һ˼䣬ߺƺļ
Ȼ貱΢΢뿪һ㣬Ѱֻʵֱץץţ΢΢
һɲǣ۾ˣʱ˿̣װ˯ΪýΡ
˸̬ǧĺǷſĺ촽ûϣ˲ʱ¶˾֮ɫƵ˵ܵܵӡһӳһ㶣ðŻԼӦ͵ܵ˯ġ
ŵܵ˯ʱĿܴܵԼྪϲ̲ס¶һοЦݡ
漴͸оѩһƬůͷһһƬΣԼѵ֣ܵܵ˳ķϡ
ַԼһֻȻʵĿڵܵܵСϣһֱıǹʾһ㡣
ϳ˶ݵİϢİΣͨСĺСĵıС죬Ҳŵúᣬ½˯辪һ㡣
ðΣʼСĺĽ𣬷һߡ
̧޳۵ȣһһ̧Ų۾ʵزݿСͦķֱȫ뿪ߡ
˿Ȼæȡ֪ʲôʱ򱻵ŵµıܵϡ
ʱԱߴͷͻȻֻ֮壬ֺܶ峿ķȴԵú̶ܴܴ
ͻֻһʶһŶҵץֻŪһ㡣
ʵе޻ҲӦԣû취ʵǲװ˯ȥˡȴ˸Ƿװѵӣ˫ۡ
ܱܵѣǸȻһЦ̧֮ͷʱ峿ңЩã˭ô绰
ιá
ֻͨе㷢
㣬ңôˣ
ֻһ͸Źĺʡ
ŶǼμΰûʲô𴲡
ڷţƽ
ѽ˼㣬Ǳ߻峿㳳˰ɣ
ܴϷӦ
û£㻹ô
ЦЦ
Ҹչ˵Ĳˣ𣿡
ָһɹҲ绰жϳӦۼΡ
һĿڣ⣬ĸ׽ףиۼΣϸС
еļúܵƤҲĸ׺ͽͷۡܺãرϲ׽Ū裬˿Цá
ţǱѾ˵绰裬㳳˰ɣ
ûϵǼμεĵ绰
ʱѾ˴ͷϡ
μҲǺˣ˵Ҫϲ
˵߿ڴͷñӸסز¡
ǺǣСѾͷֲ֪Ҫô׽Ūˡ
ӼЩ׽ŪĳеܺЦ
μе
ƺЩ¶һ˿Σܰ
ͥĺŽᣬսʤһѵĻȻһůļͥСڴСħѵܰرѵãȻͥУԼҪúϧ֮׵ů


06 ۳ˮŮ
𴲺¶֣һһźƬ
ûٳԣĳգʾܻܵؼҺһҪҲϲ¡
극ӵ§Ľ˵ľ
ˣ裬һºصǲǾͿ𣿡
ܵܶԼǲᣬǳȰο
û취ֻ÷ſý㲻ע⣬һ¡
İһۣҡҡͷΪܵ죬뿪ˡ
˺һ£農Ӵ֪ʶ͸ʵץʱȡָźǣһָֻԭȵɣ˺޴֪ƿҪʵĻԵͻơ
ڼ辭ӵĸ׽ףۼδĵ绰һܸ˺ͷġرǽӵĵ绰ʱ˶ĺܳʱ䣬˵
һºõȫѧλ֤飬ʽѧɻۣǰЩʱչ˾ոճһ⣬һܷɻ׹٣ϰ
ĸ˵󣬲ͬɻһյۣȫ֮һŮšĴƱҪ
ؼҵӵˣ򵥵ʰ¸Ʒ뿪˽ųǣǰʿ
Ŀ˺֡Ůšʱ򣬱ǰľްˡԱʱĴֻֻϺʹݱ˴˵Ĳࡣ
ͨɫĴ御Ը߹ţʮ¥ĸ߶ȣΪ֮ѣĿ֣ߵ£Լĵ˲տͷ
ں£ҾߺƷʷϢµϸͣԱԼǸʱƷ⡣
ŮšһϳУԺĳ̵ꡢӾء¶칫԰ȣӦоСУоںϡ
ϴĵ峿˶ļװݡ
ʱɫ΢ǹճĺʱ䣬ǰװѾվ˲ٹۿճĳ˿ͣߵһƬ̺죬ѤĨƲеĺƺʱҪ̽ͷ
һ󺣷紵һ˿ˬ۾һˬĳ硣ʱഫһЦܺҲã豻֮Ŀȥһ۾ʱ
ǴǸ۵ÿˮŮӳһδʩκ֬۵ľ续ü峺ˮĺ̰㾫ֱͦ£ĨЦ̵ᴽ¶һ׵ı౴ЦഺŮȥҲʮߵӣһ䣬ഺ
ںٲĳһ㴫Ҳ˽񻽿ȹǣŮὫҵķ˿˷
ȹէƮ⣬֮⣬֮ϡЦ⣬ٶѴ䣻ӣ⣬ݺ㡣֮⣬hѩ裻ҫ֮⣬Ѽ̶ơ
Ůʫ˴󷢼䣬̲סһƪʫʡ
ꡭ
ŮȻӽʫʣ΢΢һ죬Ȼ֪˵ԼεЦЦȻö
ðֹסЦתʫһͦε꣬ͣ΢ЦĿԼŮһ죬ӿ˲١
ŮĶ΢΢һǷ۵ۻУഺЦݣС³Ե˵֮
ġ
Ůɤ࣬ǳȵĻݺ
ŮڸԼкһ㶣Ůܴ󷽰Ȼ˼ô飬ԼҲҪк
λá
׺͵ЦݣҲ֣Ҫӭȥȴһ
Ǻǣܵõͦġ
ŮڷɣСһվķ˹ָȻͣ٣ѾʶǰഺŮǸԼк
ͷһѾ߹һзʮͣɽŮſ˫ۡ
һµ˱ǣŮһӺʵĻﻹ˵Daddy̫Ҷһˡ
ǺǣǣDaddy㣬һƵģ˸ûӰ
۵ϧ
ԭкףЩεķ֣Գ£źԼûǰȥڨϧϧ
Daddyں˵Ųء
ŮӻŽ
վһߵĽܵԸŮܰܽһ𣬸öð
Ľֻܸű۸Ů͵ģ;£߿ճ߲ʱŮͣ
Ůǳܿ챻ŮŮһ죬΢壬һɣ˸۹ȥ˼ףܿʲô
ŮСװͰ͵ģȴ˵ĿɰЦҡҡͷȻŮԼǾԾ㲻ˡ
һЦ¶һݣһ˿Ǹ⣬㲻ٿ
ŮһЦô⣬ô˧ôʿֲԾļҹ治ٿһ˿ʧ䡣
Ů΢죬ͷһۣͷߣĵʵôˣ
ϰԼŮϵı仯ù죬Ц˲ظһĽ˵ûʲôǰһֻ˵ӶסңҿᣬҴˣ
εȶŮĻһСѾͷСͦģȻԼһֻ˵ӣеЦá
ƣûӣƼһվڸ
ӦԼ¶ɫͺߵճʱĨѤĺѾ̽ͷ
ӿһۣĨһ˿Ц⣬еױŮָӢճӣô򾲶ֳȣʲôͽӣ׼ǱŮʲô
·ŵŮ˵˵ֳʲôͲˡ
е۾ŴȰ
ŮɿƳ裬ڹճֱô£ﲻĺȴЦ˵Daddyǰһֻ˵ˣDaddyžˣ֮ҲɲˣDaddyǲֻӣӰǿճ飬ߣǵǱȥ
˵꣬Ů̬ǵӳװһȥû߼ͷ衣ǿճ룺װɣ
Ů˼Ȼ纣ϵ㣬Ī⡣
ǶԸŮԶŻͷǵıӰһͺЦСѾͷͦѲģ׻û󰡣ԼǸʱôŮͽˣǻô
Զ̫ͮͮϲ񷣬ɫ˴󺣣˼װ壬ҲϣʹĶůġԶת׳ƣһϲոԼľżõĻķֻּҪŬܿͿͻƣȡջָ۷塣


07 ĳ
ڲͣﵽĳڵأ뿴ʱĶĳԼʱʲô
ŮšϵҶĳΪƣ主ݻзʮʱ˳Ǳķ컨ϡǽϣͻΣµĹŵʽӳŽ̻Ի͵ķ䣬¡ض
ĳڵƻͨյŵƣһ㡣ȴͨ¶ģް㱻յرơ
Ĳ֮ԣϵĶĳȻҲǳĺãĳԵ֣ҶԼȤĶǰʿˣǳΪϵҴˣǸ
ڶĲǾͨҲǻݺֶ֮һ򵥵Ĺ۲£ĲʽԼǸʱͬС졣
֮ʣԼȽϤͶǰиλкС㣬һԪĳ룬Ҫһ衣
÷С뿪ʱ̨ܣķ֣翴ճʱǸŮĸҲϣվģȻŮˡ
Ӽ迴ǳ΢΢һЦϳŮݺݵĵһۣоʵζ
谵ҡҡͷȳӻӦһ΢ЦֶŮ˵ͷǴк
Ů״ͷһƲ˼Ҳʶ㣬ٺͱŮ׽
ŮԼðҲͲ̧ͷȥˣעеŮɹٵС
ֻɹٽ͸ӣŵһ֮ӻζʱʱʱʱַȻ
ȴһƲ죬Ůɹϸ΢Ķ仯УͿè壬ȻǹˮипĲǹŽһ
ֻ˵ַ֣̫Զ
ӵĽײĵһۡ
žһϣϵ˾ͿԿʼѹˡС˭ѹȷӽ˭ģĳȡӶ
ʱСĳӶһǧԪһʮ
Ůһֱ͵͵裬ֻһ˶ʮ룬ԱDaddyǰɶѵĳ룬ԵúǺᣬССıһ¡
ץ˰ѳھŵ㴦ҶͶעɺ󣬺ɹٿǣȻǾŵ
һɹٰӮõĳͶע٣ͶеĶĿֻ͡һӮ˼ʮ룬ǰҲԵ̫տˡ
迴ƺͶעͶеʱͶյʱ࣬һףǰӮõĳҲѳСɽ
ֻǱֵ̬Ĳ֪ĳǱ̫עĿˣûҪÿѶӮ
Ůһ蹦򣬾Ӯô룬кǷ޷޲ƽý˹ʺˡҴӿĵڣҲûһۣŮǲ
ѵҽĲƯ
ŮԹ˸Ϲ룬ʵʫúϲֻǳŮ̬׵ı¶費ٿЩʧ䡣
ʱˣзСȥѳһֽû뵽СӮ˽ʮ𣬴뿪˶ĳ
˴ĿԶޱ޼ʵĴ󺣣˼ڼζʿо嶼ƮƮġ
ʱ˽ŲͷһֱģȻǸŮŮˡ
Щ죬ȴЦЦͷʾ⡣
ǸСֵˡ
˵ܿ
ŮȤĿ裬Цġ
ûϵ
ҲĻӦ۽ǵ۲Ůı飬ʵڲ²͸ʲôĵȴġ
СֵܣҿӺǾͨûȤС֣
һ˿ĪЦ⣬۾衣
תǰҲǸָ֣ĵӣһǧĹ档
Ǻǡλˣֻǲʱֶѡ
ȻˣҲûҪϡ˶ַȤĵ˵Ҳûô룬һ¿㶼ûˣɾͶˣʵǱǸ
˵ĵʵȻܸ㣬ǰԱ֢ԭ򣬲󶮵ûǮ˵˴ҲûлǮĵطЩǮǰģʱãҲ߰Ԫѡ
꣡
Ů̹׵Ļú˼̲סЦ˳һۣЩ顣
ղDaddy˵Ǹָ֣ŮţֻΪöѡԼϣһ㣬ɶȤֶ˼֡
ʱЩӿ죬ŮͲȴǹˡͬʱԼ·ǰ˺ܶࡣ
Ŷź˸ŷҵƬʲôҪϵңˡ
˵תŮˡ
ǰŮֺһۣŷܲʶȤDaddyѵһأܾˣ۲ʶ̩ɽļһŮܲ⡣
Ž߾ݻƬֻһ绰룬ûС²ŷݺܲһ㣬Ҳö룬תͺϵķ羰


08 
ڡŮšϺ⣬ûµʱڴιۣҵΪ˶ƹ˼ؼʱ͸ǡ
죬ŮšڶļװϣҪһ¶ϷݣοۿҲûʲô£絽˵ط
ֻ޴ļװϣͨڴһʮ׼̨ӣ˸ߵ˿ΧסвٹԱ̨棬ڷϷþߡ
̨ļװϣڷ˰ӣ˸ֵġˮʳƷϢʳáһǰ£ȻҪһ裬ȴϷĿʼ
󹤷򣬴ϵο½ܿǰǰۿϷο͡С㴩ڸӼ䣬Ϊοṩܵķ
ʱǰԣһӵи߹ʵľա
òŮӿȥᣬŨ˵ü£һ˫ƻõˮǾ羫һ㣬ֱͦСɡ£ɢһĨջĹ֬ĲϴŲ׹ϵʯԣѣĿƾ
һɫĳȹ¶⻬磬ʵظ鹵ԣĨʯס˵˼˷޳ȹ֣ɫ˿ɢĵ޾ջ󡭡
ŵʣģޱȵգ绪òŮӣʱǵһμʱӣһꡢһ˿Ϣ㣬˱Уôķҷ
վīĸߴӣòŮӵıڡбڵĴڡŮšкܶ࣬Ѿϰˡ
Ϸʲôʱʼ
ᣬһ˿ԵòŮӿ³˵һʮҵӡ
Ȼõľ벻ڳ˵軹
طˣаСʱŵʽʼ
ӵܹܼ
ˣ
һ㶣ٴοһòŮӵľգȥȷʵᰡ
Ŷ
˵˵ͷ
ˣҪȵʲô𣿡
Сĵʵ
̲ɡ
˿
רΪԱԸȡһ̲裬԰ڷǰ
Ʒ裬ǰ˵ľգԲ²˵ݡϸ۲ţӣǹϷݵλãټӳ⣬û˹ҳ˷⣬ܻ򰵻ɱ±ĬĬػ
ע£вοҪʱϵĹԱòס·רΪ趨ġ
Ҫ֪ܵҶģǷǸ󣬻кöݲһҲû˭ĴټϺԴ̬ǳֻس͡
˼䣬ϷʽʼˡܳƣϷûб߸˿з˵ȴӼҪĬСݣࡢѱ޵ΪǳͿʤ
һϷŵѹĿѵϻһֻͣɫʰ쵣ͷиֵϻѱʦǣ˳
ȫǺֻɫɫƣëɫ°֫͡ڲ඼һƬƬëһֺܴܳĴβͲͣ趯ţƺʲôֻϻѱʦָ´̨Ǹ̨ӣο͵һҵ
Ҳ˼ʱʱĹƱʾޡȴǰ˶˵ˣ͹ۿĿʱרעľ顣
̨ϵϻֿʼȦĿÿ˶֪»ģֻϻȴѱʦѵɲ»Ķ
ֻϻһžſͣӴݴһǷ³ҴͷüëȻƻĄ̇һСԽмĻȦ䵽һ̨ϡ
û˯ѵԭϻĶôϲСıһ£ëսðһƺ̡
ѱʦϻıֺܲ⣬ùӴϻ¡˱ëͺջϻֱûӴˣһԴ
Ȼצӽѱʦ˸ͷ췢һĻХһӴ̨ϳ˿߸˲Խ䵽ļװϡ
·̫ͻȻϻغûͣһˣֱǰԵķȥıڷӦƴҪǰ˵ʱΪʱ
վȫʧɫԵóͷһӰƮԣ§Ľһֱľ˵衣
ϻ׶ΣͿ˲ϻԾ˿ʱѾƴԾɫˡ
һ˵ķӿУۿ֬ļ޲ô˿ʱֹͣס
˹ϻţ̧㹦׼ȷߵϻ°ʹȷӴߵڿз˼ͷݺײ˿ϡһ컢ʵˤڵϣϻվȴôҲ
ֱ̼װϵο͡ԱȲŷӦСҡ־壬ҳһš
˵ļѸٰγǹָſڵϲܶϻ˽Χסࡣ
ˣû°ɣ
Ӧĺһ亹ʵ
Ŷû¡
ҲعԼһ§ڻУ϶ʱһ糺죬æѳ
޹ǵĽ뿪һʧ䣬˵㣬ͣڱǼ䣬ζ
ллҡ
˸дԶ˵á
ÿ
趢ŷ˵òĻӦ
ڵס˺Ȼеһļ£΢ɼźΣ˼֡
ǻûӸղŵľлָɣ
˸Ұοš
ʱϹġŮšָཻ棬ԴǺһⲻǡ
˺ⲻҪΪˡ
˺ͨûйָ
״Ҳ˵ʲôøˡŴ·˵ˣܾһΣŵ꣬ܰѼٹصϻ߳üԶ󣬵ڵҪ
æǰ赽ڵĴȥúøлһɫе԰ףŻûָл룬ʾٵ߶ţת뿪ˡ
˵ʲôԸе촽˶û˵ڡֻĬĬĿעͦεˣʧȺС


09 
ڶٽ֪ôҵڵķ䣬ʽ룬Ըл֮
ˬĴӦˣں£λڡŮšķڴ
רΪر׼ĵط˵һרŸ˷˾ס
ĴۺװξԸݳޡһǵת¥̾źë̺źĽŲ¥ݣڵ̺ƶˣԭ¥¥ṹ
ÿ¥ڶβߣһǫ΢ЦԵñ
˵¥¥ڳò⣬жصװ˳źʵ̺һֱߵͷһľӳϻžĸͼſվһŮӶŽװŮӣŮӶĶవģжϳװŮӦǷ˵Ů
߽ŮһָһָʾȺź󣬴˽ȥܿ죬˳˸ơﰵĥ˵ͷǴ󣬿ϽʹԺˣǶԷ˵ǿҵĺģ
߽ţһĴӳӦǽӴõģɵĻʹռ벼֡ƶǳ֣֮Ŀڳ˼ŮվߣȴûӰ
ʱһ߱ߵǰȶԺкȻò˵⴦Ĵܼң˾棬ɡ
ܼңôǣܵİȫ䣬ѵصߡ
ԷݵĺԽŨҡ
Ŵܼҽʹ˵һţж죬Ƕ֣һȣͥҵϢ΢Ũ˺ܶࡣ
һǰܼã洫һ
˷û˭ô뵽žգļӿЩ
ܼҴ򿪷ţ˸롱ƣʿ˽ȥ󣬴ܼҲûиȥĴϷš
һĿˮɢ͵Ĺâµ̺ڰ㸡һŹŵʽɳڿ룬һֱ̨ͨ
ƺոԡƮƮ΢΢ЩʪĽһѩ׵ĳɴȹŵվſھӭ
ӭĵ
΢Ц裬·һʢĵ
΢΢һзˣǺεȸ߹ŵ˰þ绪ݣΪʲ
˷ˡ
һƽ飬òĻӦţҲЩ̧ͷ̧ԵСֵͣ㡣
Ľһ̧˸ĶȻ߹˻ƶһ˿˵İڿڸơ

Ȼ΢Ц裬ºҲ档
ˮϸ裬ڼװϻҼҲûüúÿˡ
ֻӵһ˫б޵Ũܽüһ˫峺׵۾ֱͦı΢΢̵촽һڽ׵ݣǱʼչһ˿Ц⡣ŮӨϣйŨŨϾֹΣڹŴ϶Ǹѹӡ
û뵽ʱ£ȴӵһ˵Ĺ򡣾ݺҪ߷ֻٹأ˶ϻһҪǧ
ͷлŹϣոڹҵӵнšʿѧλ֤ţԱ֢ĿǰѾ׼ؼҡ
ѵȫܵţ
˶˺档
ɳ󣬾ͷֶķĬĬԼΪ˸һõӡסĽܷ˵Ĺ۲졣
ҲԼе񣬷ǸһЦȵʲô裿ȣϣ
ɣ
軹ϲȲҶ
۹ؾվһԵĺԸ裬Ҳһлл
Ӧһתȥޣܿ졣ѾݺãǰĲ輸ϣԼת˳ȥ
ٴθлľ֮
˼ߺ󣬾ȻվҪ
״æվסˣ֮ͣαô̫ˡ
ô߹ľԼ񣬷˼Ҳˡ
лԺʲôҪһңҲԱ⣬ҵ˽Ƭպá
˵꣬óһĽɫƬдӰһ绰룬ݡ
Ӱ
ԭ˵ֽӰһءŵ֡
ллˡ
˫ֽӹƬСֽŵˣˣҺܾŶ
Է˵ĿƺĬĿ飬ֶΣһõĺ졣
ŶԲҾðĽһˡ
΢΢ЦЦ˼һֱݸ߹ʲô˼˶ǱϹϾϻ̳Ͽ֣Լǰܷŵÿ磬Щʡ
ܽһӰ𣿡
ϡ
Ӱһ㶣峺뵽§סԼ׵һţһ˿ů
õģʱͽӰ㣬һûһĵܵܡ
ӰЦĴӦˣĿͣǿԼ׵ܵܡ
̫Ӱ㣬ֶһ㣬ĺҸ
ᣬ¶һȸԾ飬һͯĵܵܣڽǰĻ


10 ִ
Ӱ˽ܺ;ļţȤ£֪
ʱܼŽˣѾ׼ˣ뵽ò͡
֪ˡ
˳ܼҵͷͷҵòͰɡ
˵£ָֻǰĿ˵ڴܼҵ£˿ȣһݻĴ
ռ伫ؿ̻Ի͵صΣһŻͲزʵյµذڷڲϣˣϵ׺ʢʻػεʻɢµطҷϢ
ڲߵ£˷¡ʱβ׵˽󣬸һװĲ𷢱ʿЩ״غɫ䣬ֱߵһԲ̨ϾЩװĵʿóɫʱŷӦһֶ֧ӡ
ܿ죬𣬻˲ʱţӰڲſڣʮж˽ÿﻹʢв;ߵ̣Ǻøӵز;طڲϣһһҿʱزȶʱ
ʽȫѼݴϺţǡʽＹţšӢʽ˾ȵʽͣƷطḻϲƣһͶ˽˺硣
󣬻ûгԹڵͣúúƷһԼóĻĹȡ̡ϵص棬̻Ի͵ķΧУ滺ɡ㴼ơƷζؼȣټǰзһ飬һͳԵķǳ⡣
ͣѾˣӰϢ˸ǡӰҲûֻ˵кüḷ́пղ
صԼķ䣬ϸζŷ˵ľ绪һһЦĸ߹ţϴ󣬶ȹĵһ
˺ļ죬û±㵽ġ˴˶ûѯʶԷκ˽˸ƵأȤ˵һЩȤ¡ţʱҲĳЩ۵໥ۣȻ˵Է۵Ĺ̡
ӷ˵Ļиܵ߹󡢴ࡢĮľҲУԼʡֹ۽̬ͲŹǡŶյһ洫ݸ˷ˡ
ʮ桢ó̽ˣŮڵִ;һվۣ
ٽ޴ĺϴǣ£۵άǸͷ责ڼװϣԶǰľɫʱǻƳϣ貵۾ҹϰϰипǧ
ʱıǨʷֵת˭Ҳ޴ԤϣǰĺۣȻԼǸʱʮػϡ
¹ʢڽϣĲɷںڡ
ǶԵʱػõڹ͡ʤѾ㼯˵ƹʣӿ˶ٿɸ˶ٿɼͿʷ˿֡ҹϸ衢ֳǧƼλá
ķɢѾ֪˴˺ʷչػӵĻԻѾꡣǰۣȴ˼ػʢģ
۸ķ֮һ˿ǧõΰɵľϵԼƵķǵʵĽ֮һԽȻˮۡ
Ｐ䷱Ƽ˱Ĵ󲿷־Ҫҵҵҵزҵмڷҵóҵ͸˷ҵ
й۵ϣ̾ⵯ֮ԻԼͻǲ¶һ˿΢ЦҪúüʶĻ٣ӢͣػʢĴС
迴ų˿һݣϡ٣Ȼͨͷͨȥ
ͷͿһƼܶĴͷ׷ײСһȫ˹˹ɫӰͺһɫۣע⡣
Ϊڳǰʮ뺷װӣżŮŮ񣬶뻮һһѵء
Լ²ûԸŮȻǴͷˡʱǶԸŮ˺ɫӰųĳӻƺƵάǸۣܿ죬ʧ
ź貢ûп˵ӰЩʧҪͷȴһɫǰ֡
վһׯų˶ʵٸԼʮӡ
һɫԲ£ľİȴǡôʾ·İ֮£ٸ˵ԵԵʮֵˣһŮ߸ߵţͬҪ³һģǰĹΡ
ϸ֫ӯӯһգʹٸ˼ĸоһɫ˿ȹһСѩ׵С¶棬⻬˼
ʱЦ裬ŴȰοȵĸ顣ϸٸѩ׵ӣֺͽرֻһ˳˵ķ飬һŮӵĽĻ
ĸ׽ףȻѾʮ꣬ʣټϱ壬ôҲֻʮңվһ𣬷·һԽû


11 ò

׼ǰĿ跭츲صı仯Щʪһʱܶ໰֪Ӻ˵
̲סǰһѱסˣҲЩȫͶ뵽ȥе裬һˣҵĲˣҲˡ
úӣˡ
֣ḧӢӣᡢĸ
۾ŽĹػħųĹ¶ûܹĸɫĹػů
ĸ׵Ļů㣬費ɵýŽϸ֫ƺѴδõĸһȫ
ױ§е㴭СӻΪСӰʹô
Ȼ§ĺܽǽȴûƿ衣
оȵģŵһɹɽ׷̴ͳ豻Լе㽿ģϽɿ˽ףЩΡ
۲ۣ
ûйЩҵĺڷĵܡ
Ҳ衣ղҲûϳǰƯˣϻô㡣
еƵĳ޽ס
Ǻǣ˵˺û˵ˣ趼ˣĻƯˣ
Ȼ˵ԼˣӵȴǷǳˡ
ԽԽƯԽԽˡȡ仰רΪдġ
⺢ӡԽ˵Խˡ
׸űϲã΢΢еɬΪǰòĬ裬ûг޹ԼӨϲɵ÷һ˿
Թɫе㲻Ӧתƻ⣺˵˲Լȥˡ
ڴʱˣԼû뵽ˡ
裬Ȳ뿴ָԺӣȰ費˰
ʱӹ˻һ䡣
ŻͷһֱԣԼĽ㣬һ泩ůؿ쿴ˡ
Ҳǰһ֮ʵСأ
μλû¿Σ˵쵽ңرˡϳ߰ɣؼġ
ͷϵĳûм̨ˣϻȥ
׵ͷǻؼȥ
㽭˳ţ
·ϽѧϰȤ£財úĿţȽԭˡҲʱʱ뵽Уһ˿ǰǳˮ庣ߵļС
ǳˮλϲӵ೤ȻԡΪŵȻټܽҲ˺ܶ฻ԣ֮ѡľסأвһЩ
һλĺ̲ϣｨһƬȺΪǰţλ໥ǰĵס˺棬ÿһźõҰΪǽں̲ϣɽ£νɽˮĵطܾסҲھϱȽʵʿ
ŷ羰ıȺţſбȫԱվڣʵݺ󣬲롣ڱȺ֮ĿʻʱҲܿ綯ıȫԱİȫܵλ
ҵı㣬汻ǽդΧǰγһСԺӣǳ⡣Һ뽭³ͣ복⣬˽ڡ
žһܰĿεɳȺһĻӣǼҪĳһ¥ͳ¥˵ҡͷһʩƵϴ䣬¥Ϊһ۾ƽ̨뽡
裬ȥϴ裬һμλͳԷˡ
׽ݺͿʼæµӻҪ³һٷʢ͡
Ӧţ¥Լķ䣬һȾƷȻİڷţȻǼ˾ɨĶº󣬱ϴ䣬ռܴһС͵ɣ÷һͶصԡأĦԡͷ
Ҳû裬ԡʹʹĳϴһŮãҲûڼ
Χԡص䣬農ʱĵεΣŷСԼûȫ뵽ȥȻǸ֮֮ͣӽҿʼԼҪȥݣ뵽ͥȥ
ҷʡ˦˼ĶʱˣֻɵĴúͱģΪʵ̫ˣʹſյҲС
¥¿ͽ׶ڡӳ˳ڲͣæµţӦ˲ˡ
̧ͷ裬ЦЦʵϴ裿
ϴˡòǣ
ӧ
ˣȥϢɣμλͿ
˵ֵ꣬ͷʼæµ
ʱ̧ͷ˿оʱˣǰμҲûˣȥſӭӭ
迴Լȷʵ岻֣˸кת߳˳


12 Ƥ
һöԶԶ˽裬ûУ
űıĽһʮŮһɫȹˮĴ۾£ֱͦΣСɵӣɰĹĵϻ˵СѣѩḶ̌˸ŽĺΡȹһ˫޳ֱȣӳŮ˵ˡ
Ůɡ
ÿɰŮۼΡ
Ǹ磿
Ů۾ǰɢ꣬д˾ȺͲţǸô仯ôԼеϲˡ
һʱ
ǰԼãһֱԼЦŵСãôʶˣ
ۡ磬ú˧
ŮһӻָǰһѱסĲӣеҶˡ
һŮе㣬˲ӿС ֻһģŮ΢΢Ťʾȵӣܺĸоǰͦ˫ĵԣǸۼεСһ𣬸оͬʱСƺ˿ڴܶܳԲŬżһ
ۼ§裬ˤţ§סŮϸʱ
磬˵ĲǱ˺õģ̫ˣϸ˵˵ô¡
ۼ´½һҪ˵±׻ľ
ϧĪľһƬհףȻ޴˵ҡͷʲô˵ģ
û֮ǰϽ
Ҫ
ŮŤøеǿ׳ʵϣйɺĸζرĺţСе΢΢졣
Ѿͷˣܼסʲô
ûۼ΢ɬСƨɣû취ֻñסɳȥ
ѽ磬˼Ұ
ۼξñƨϣһůȫᣬϸӺ󣬸æڸĲӺ󣬲̧ͷ
ɳº󣬵˸ƣۼοϣ§ĲӣܿѾͦļһ
磬Ҵʲôû
ۼֱ̧ԴɿĲӣȴȻϡ
Ȼˡ
Ĵַ˿ȹ»۵ļ̲ס΢ĸ
ʲôѽøҿ
ۼȲţֻСζļͷ
ʲô극ٿ
ҡͷܾ
ѽø磬˼ھҪҪȸʲôҲС
ۼμ̬˶Σ֪ʲô
ǺǣôһȲˣ극أҪֵ
ۼֱͦǣǲʲô
绵ˣ
ۼΰСĲ⡣
Լ϶ܹҸƿˡ
Ůе㲻⣬߿Цɦõ֫

ۼαɦĴЦŤøûɦҸѡ
Ұɣҳٿ𣿡
ŮܲˣϽġ
ʱ״ӳ˳һԴֵĶŮ¶ܰЦݣůůģĵˣˡȥϴϴֳԷɡ
㿴۸ҡ
ۼμˣҵϽѰ󱣻
СѾͷ㲻۸˾ͲˣȥϴֳԷˡ
׸ۼĲ¼
ѽ裬Ǹ۸ҡ
ۼμ費֧Լһ´ܵԣס
ǣۼ˰콿׶ûʲôӦ֮£ֻʺɰСͷ˸֮ȥϴˡ
ϴֺһĿһһŮˣǺгܰ
һ˵˵ЦЦԵķǳ졢ġϯ費ϳͽ˵ã˵ܵ飬˵˳׺ۼһľȡ
磬˵ôó𣿡
ۼ汦¶Űɵ顣
ôŸ簡
һۣĻɡ
̫ۡˣԺпڸˣɸ
ۼκ˷ܣ޲ա
³ԳСѾͷ
迪Ц
ˣҺзִġ
ۼؿڲķ
裬ʲôûҪúϢһʱ䣬֮˾ɣ
е裬ϣ˾Լѧ̹ʿɲͷ˷ˡ
Ŀǰⶼڴǰǵĸ׹Դҳ˳󣬽״ΪҪ˾Ԫ֧š
𽥿ʼϤҵֱӹ⡣ʹ·ҵȲԽʾ˵ҵŻ
һңһӶǴҲ⣬ۡ˾ʮ֡еĲ˾˾ʵȨ
õĽ㣬ҿȥԡ
迼һ£ʱӦȻⲻ̫ȤҲš
Ҳ޳ɣȥ£ѧϰЩᾭ飬ԺٸԼȤѡ񡣡
׺ܿԸ
ǰòֻϣƽƽУڶӻָԼҹ˾£׼ԼĶλ
ǻϲĿ裬޸̾ĵˣʱʼɷˡ
ԶҲڷɳǶӣ
һţ⣬ŵ׵
ҸοĿһ۶ӣоĳˡ
һůܰУҺĵһ͡


13 
Թʰ꣬һڿΪ׼˳
һLVְʺϳŮʹãšʱУܹƥʣٻ
ó׷ǳϲϿ۹ۼκȣڴԼǷ
óһ򿪺һЦˣȻ
ϵһзȥ贩סʵϸ壬ôͳĻĹż棬ʾͰĵϣ̻ʮִνʼࡣ

ϲĿǰĻһʱϲ˵
磬㻭ģ
ۼ۾Ľ;棬û뵽绹һ֡
磬ҲҪһһţ̫ˡ
ۼҲǳ˷ܣΪԼҪ
Уʱ͸㻭
ʹĴӦˣ滭ɴ˵ʵСһŴķӣһ黭ͨ
ллˣ衣
عζĬĬ裬г顣
׵𺳸ǿңϸۿСܹ滭Ѭյ̺Ĳͼֵ׿Կ϶Ľܸ϶ӻңʵ֮١
ϲο˷ܣ״ȰĿ裬Ϊĸ׵ǷݣΪŮĽҸ
ȡһˮ׹ʽأ£ŴԡƣŮϵˮƵΪۼδġ
̫ۡƯˣ
ۼŵ׹ϲĲˣ֣Ȳýæϸѩϣ֮ܵǰۿ
ֻӨͨ͸ˮۼΰϸ۵Ƥӳճһƴɫķۺ죬Ц绨ӣʹۼ˲ҫ۵ˮ
˶ͳﶼǳ⣬ͣѯô뵽⣬ģôĵȵ⡣΢ЦŰ˵ĺġ
Ϊһһ¥ϴȥˡŮٹСʱŵӣ׼ʱ¥Ϣ
ܿСʱ͵ˣߴٵμΣȥϴ˯ɣ컹Ҫѧ
Ŷ֪˽㡣
ۼξС죬е㲻ԸΪ͸ĵÿءĶûа취ֻ¥ϴȥˡ
һֱʧ¥ݿڣŻعͷ裬;ۣҲϢɣ
Ҿ¥ȥˡ
¥ȥߵһֻͷ㣬ҲϢɡ
ܵܰڰ֣ʾ֪ˣ¥صԼķ䡣
ŵ˯˵е磬ԭǸʱԼʱ¥˿Ʒơˡ
Ȼǲˣ˯ǰʱ䡣
ΪԼ԰ѱĺʹȫˣ壬ԹŴĴڷĵ̺ϡ
ȽﵽԲһ״̬Ųĵ̺ϣֱŵأסԴֱ֮ͦʹձҲ𣬷ϥǴסѨ
ǻɶŵʽΪ˯ܹ⣬ͨضƣһЩεľ磬ʹγɵ·߼Сʶ߶ȼУ°빦Ч
ԽԽУԽԽ󳹵׶Ͼ˶ĸ֪


14 ˯ǰػ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬֪һصϣƺ˽Ų״̬ѣ˫ۡһŤͷĸ׽һĲ;ȣһ˿ġ
Ͻվʵ裬㻹û˯أ
֪ôʱԼ²ӦʲôҪ
Сӣʲôأ·
ϴ˯ǰϰԵ跿䡣ΪӻԱֻ֢Լ˲ŸеУҽҪ벡˽ڵĲһҪȥڻ
ǸҽĽ飬ÿ˯ǰᵽӷһѧϰȻʱ轻ܷѾ״ûʧȥģʼռ漣ķ
財úΪĸ׵ָˣͨ绰ͽȷϣڿ϶ӵĲӦǺˡϰ߻ûı䣬ʶӷ䡣
һȴֶһƣŲڵ̺ϣһ׶ôˣѵַˣ
˼ţͻȻһ׾Ϳ˶ӳǿ׳ǸԴС΢΢һ㶣ֵ˵˶һ䡣
ŷӦԼû·ϲɵе㷢죬¡ڴ˸ëΧ䣬ѳ˯ľס
Ǻǡ衣
費˼ЦţʾԼѾס˳ҲſոճԡĽֻ˼˿˯£ɵúΪ֮һϣҲ
ֻͷһɢ˿ŵָƵͷȻʪʪģȴɢ˵ķҷѩ޳ͬͦţϾһͼ
ײ¶˴أѩ׵ļĹ֣档ϸһ֮ɽϣӣԼɼȻûд֡һֻ˳츾еԡҺɢŵԺԵس
̶̵˯ֻ˽׵Ĵȸλãͬţһļֱ޳Ĵȣȫ¶ڿС
ӵĻתͷΧ˸ëְһۡϾԼĶӣСź򳤴󣬽Ҳûô⡣
裬ڵϰôֵƸʲôأ
̲ס˳ĺܺΪȻԱ֢ûָı֡
裬ڶأ
תɿһɣһλ٤ʦҵĶרϰԪһַ
Ŷ
׻ŸղǸϸĥһ£ȷʵпܴﵽ˵ĹЧǷ
裬ԼоԸĲǲѾȫˡ
ױʣǰڶӵĴߡ
վŵĽǶȣԾӸµĿºǿ˯Уѩ׻һԷŽ˵Ľ࣬ϵһӣѪ߷۵٣֡
׶̶̵˯£ºֻǿס˫Բ״ȵһ֣ƺķ羰ʱԿ㡣
ֻÿзɣܿƵ׳ۿҪë̽ͷ
ҸоӦȫˣûԭȵѹָˡ
˵Ļᣬ˳ҲŽ˴ߣվý׿Ρ
Ǿͺá
׿Ŷӿݣǰʱ״̬Լ֪͵͵˶ٴΣڰͷˡϲһʱܿƵѹͷĴʯҲһ̳¡
ĸ׺Ȼˮ΢һĥô£Ͻȡֽݸףο裬ˣԺҲˡ
úӡ
׽ӹֽ˲ϵˮƽסĸ顣
裬ĻǸ˭ѧģ
ȶ˵𻭼顣
Ŷڽѧʷʱһλİϻȵָ㣬Լϰɵġ
˸޴Ӳ֤
Ŷǰû
ʶʣûлɣΪӵġšѧϰѾľˡ
Ǻǡ
ûнӻ磬ԶʧҲûҪ̫ࡣ
ĸһ׿ʱ䲻ˣʹҪط˯
״Ӵֻͦͦһ룬ʲôƵأ˻ȥϺܵӣ˫ᴸ
裬ַˣ
迴׵Ķĵѯʡ
ǰëˣһͺˡ
ǽʱһ˶УСİŤˣʱδ⣬ҲûмʱƣԵ缲
裬ҪҸ㰴Ħһ°ɣ
׳һ£ΪûҸַƣʲôĦġҩ࣬ͳͳԹЧ롣
迴˽׵ʣ
裬ҿǹҽѧԺĸ߲
˹ҽѧԺҽѧʿѧӵҽִա
ðɣ۵Щˡ
ȻΪİĦʲôЧڶТĻǺܸ˵ġƿǽʱ۵ˣټʱ乤ǳæĺƵ


15 ТİĦ
Ľſڴϣ˿˯ȹǷߺܳ۵ĳԲԲġ̵ģȥǷεصԡ
Ѫŵǣ˿˯û˿ڿۼȻգ
ƺҲ˯¿ϰߣеĺͽ㹲ߵ龰ѵǴĸ̳ģ
˼
Ϊ۵һļȽȣ˯ǰϴÿرĻڣҪģ޷˯
һҲ⣬˯ǰϴ󣬶ǲ¿㣬ֱ˯ϢȻи裬ʱͷѧϰľګͣ鵥Сûʲô𣬸û˼ԼûʲôǣȻϰߣͱѾ衣
һĭŬסǰ㡣Ǳһ˫֣ʱڽ׵
ɵĴ˱ȫҲΪҽҲ޵һšǧĴһֱûмϹղ˺ܶʧҽѧ鼮вҽʥߵľܼ䷽
ʩչһʧؼãΪֵǷͨ˳ʹֵЧ
ֻеԼϴȶĴѾԼϣʸһ̣۾ԶӵİĦڴ
ƣڽ׻ıϣϵİ㡢ѹץᣬַרҵغʡָо˵ġġֵģƺ˿ĸоƶЩƮƮȻ̲סһˬ
߰Ħ߸ỬϸĴУоķֱͦǹ
ȻѾ꣬Ƥһģرã۶Ҳһ˿׸⡣ѹµһ΢΢Ա¶ԲΣһĨ޵ĺɫʱ֮УĶ¶ڼʵе㹴꣬˵֣ʱ裬ҲС
㡣Ҫ֪һ֣谴ѽ
ʱЩԹ裬Ͳ˵ƺˣǰԱ֢裬ʹһ֣Ҳ
ٺ١
ֻܱɵЦ
ȶǿ׳˫֣ڽһסֵǷʹȫƴûʹƵأˬķΡʱ׷ֶƺֹͣδߴٵٰ谴һ
ڵĽҲΪķԵģȫʧȥƽׯʣһٸ
ӦһЩ׻ͷ˶һ£ͷƺЩĵĵ˰ɣǾˣٰ
û裬Ҳۣɺˡ
ַܺķָֻɹЩԾһǰƣ׼Ħ
׿ƣŷֶվڴǰǰŵƺˣ裬վź۰ɣ쵽ϰ
õ衣
ȷʵҲϴڽԲĴϡ
һ£ԼֻΧ˸ë䣬ǿյȻ䵽˽ȼĿ϶У֡
Ҳоˣȴû̫⣬ڶԼǽӴ˿Ҳʲôԡзһ󽾰ҲɳΪһӺˣоӲӲĶһʱпĶࡣ
ҲˣֻӲͷƤȥƨɿĸо״ȵľ˻壬ů˫ȼ䣬ӲЩܣҲܿưһ£ǲڡ
ǿסִڽ׵ĺϵ裬Ҵͷʼ㰴һɣ
У
׺ˬĴӦţӵİĦַ
ĿʼĦĸ׵ͷѨ׼ַϸ壬ͷ㣬Դûˬƣһɨ⡣
׾ԺȥSPAﶼרҵĻĦԱȻǰĦҲʣȴԶԶﲻӰĦЧ
Ǿã˫鶯ôư˵ַ̲סٴηĺߺ֮ܵѾ˿˯֮С
谴ϸỬʱ΢΢һ£ѹŻЩҵıϢַ˽׻Բ¡ϡ
Ȼһ׵βջ͸Ǳ˯£ָиޱȣ̡ͦԲеԡ
ǻԲеԵõѹвϵıΣоرϢôأЩԳǿסĦĽࡣ
ڽ׵˯º̣ܶڰĦкܿƶλã¶Сѩ𣬹ɼ϶Ҳ֡˺ô󾢣ס϶ȥĳ嶯ϸԼڵĸס
ʱһȵĺĶ̧ͷһĸѾſڴ˯ˡ
ǰۣɢĸԵʹȰ迴ſţˣӽ׵ȡĸ׸Ǻá
š
һ˵߽Խ׵ĺӶ˶΢΢һƣ˯˹ȥ
Ŀյˬ紺ĸװĦķ˴裬ҲЩˣǹصĵƣϴ˽ߣܿ硣


16 
磬棬ˣ
ĶдһĽһԺ˫ۡЩ۵⣬뵽ͫС
ʼ䣬ϵ飬תͷߵĽѾӰֻ˵㡣
һŤͷȴֽԼ𴲵ģǸƤۼΡһۺɫ˯ȹԵرοˣѩ׵Ĳϣ͸ˮ׹
ʱڴߣĴ۾ȤĿŻЩãȻ衣
μΣ?ûЩɢǾûȫָ
棬ˣٲ̫Ҫյƨˡ
ۼЦĻشдŵ٩
Ŷ
ʱ仹磬Ҳû
ۼμû˼һת͵͵סӵһǣȻѱӴߡ
Щ벻ֵ跴ӦЦ
ۼȴЦһԣָ֣˵ҿһֻСߡ治߰
һ㶣ͷԼëͲ֪ʲôʱɿˣ¶峿ڲ״̬ľ
һ죬ȻһСӿˣ¸Ͻקӣϡ
约ˡ
ۼȻͣЦţһר׽Ū˵СħŮӡ
μΡ
еߣá
ȥͲȥ
ۼοߣ˸ȻЦԶ
Ժˡ
òֻаۼ˵
˭㲻𴲵ġ
ۼλдʣһҲûĻ£ȻƤĿ
跢ۼθͲǰǸ豻׽Ūĳһֻǿθ˶ѡ
ȥУԺ׽ŪǺûӡñĻǲɫȥ۾˼μΣҪ˯һˡ
һԵۼμҪ˯ȥĹĵĵ棬˯ˡ
ƾۼôУǲ֨˯һ㡣
ۼӵһת̽򴲱ŲûʲôӦת֪һëӣΪȫľ룬ֱۣõӶ˵ëȥǿ
ۼεĵӸϣͼץסͷҪۼ
ۼѾԤϵɿܡȴ֣ԼǱӵĸסô˦ҲѲ֣ɼı˹ȥ
ٺ١㻹ܡ
סõӵãץסѼëӵһߡ
ѽſҰɣ
ۼμԼץסĿ̣еš
ſ㣿
ߺҪúýƤáۼκŰڸסӵϣ߸߾ƣž
һ̵ͦСƨϡ
Ӵôִ˼ƨɰ
ۼƨִһ΢Щʹ飬һϲʵҪħצŤҲ޼¡
žžž
һĴۼʵ࣬˫ֱȥСƨɣģ֤´Ҳˡ
ģ
軹ЩţҪĴ
磬ĲˣԺҲ׽ŪˣŹҰɣ
ۼĵƺЩʡһ㶣Ǹ˰ɣԼֻǺзִġ
ðɣҾһأһΣСƨɴ򿪻
ɿˣٴȥ޾鷳ˡ
ſϵۼΣѩԲļͷ΢΢ֻСƨϻʹСô󣬻û˭ôң̲סίˮСˡ
ſŲԼг谵ˡ
ôˣƨɾͿޱӣ
Żü̼ǿá
˭˵ҿˣ
ۼιȻмƣһ´̧ͦͷ
ֻۼνεС滨꣬Ŵ۾ֱ裬һô޵ӡ
Сèˣ˵ûޡ
ЦЦȥϹŵ顣
ԺôƤˣȻ˭Ȣϱ
߿Ц߰ۼεСɾ
˸磬˭Ҫϱ
ۼΪЦ
ϡ
ۼһϣһӵСƨɣϷ죬¶ʹı顣
磬㻵ˣ˼ƨɰϣˡ
ۼβԹ裬ʹƨɡ
ٺЦŵſҿ

ۼҲ֪ߣ󣬲˼ø翴ĿĿⲻϱӣоٴ˼
ۼμ״ʵĶһŤŤתſϣڱҿ硣
迪ʼֻƤãۼʵʵٴſʱ°չ¶ɣ˫Ư۵С޳ϸ˰Ūģ˼ķҲԽ


17 Ϸ
סۼ˯ȹıԵ˯ȹϽ¶һѩ׷̵ͦСƨɡҲĸ׽һ˯ȹʲôҲû
ѩϾ棬һ΢Щ׵ӡǣʱԼĴģǳۡ
һڿˮϸǰõ塣ƤУŮĽۼȻɣԲļͷѩ׵ı۵ȣر֮䣬Ƿۺɫķ϶ǳջطŵϣظͷ·ڸһƷ
𣿡
ƹ͵ϰĦ׵ĵط͸ƤѪȥۼεķνɫʣ䲻ϱԭѩףٲֺףֹһָԭ
ۼһֻøԼϵĴ֣ģƺĳħÿදһ£ͺƵأе㷢
е
ۼνߵЦţء
õλָٴһ£ۼβõԣİٿһۣ˯ȹˣز˰ɣ
ۼԼȻˣƺҿ裬ɫ졣
аЦû飬٩μΣԺҪǲСˤƨɣҸ簴Ħ
ˡҪ״
ۼɫߺ죬鼱в֮һѱס貱𽿡
ŵǳţо˯ȹµһС٣ۼεŤϱԼѹñ״
ЩԲ裬˫ַۼϸӹ̶סҶʱȴ˵Ҫĸ׸״ȻܿǿЦĸ֪Ҳá
ղŴƨɣǸĲԣǸˡ
ʱʾ˹ҪʲôõӰӰ֮ĸ顣
ϿҵĵǸۼС࣬ƨҲˣҲԭ衣ۼһת磬ɲܵǸеġ
СħŮСħŮ֪ϰ
ϵÿ϶ʲôҪ󣬸ɴʵ˵ɣҪôԭҡ
Ү
ۼοĻɸ磬㵱

һ£û뵽ûҪ
ôҪˣ
ۼ̧ͷɻĶ裬Ҫڡ
ðɣ
˵˳ȥҲʳԣֻôӦõҪ
̫ˡ
ۼȲӴվܵ豳һ¿ͷϣСǰڶ״
ݣݣ
ۼλ赱˴òֺ
ۼﵽͷһ̣͸е˯ȹµ˽ȫӴë׵ĴУ΢һ£̼֡
磬ſڴƼȦ
ۼξôû˼øƴȦ
ŤŤӣƺ䵽ʲôòʵĴڻʱϵأ̼ǻһûӱӲһ£˵û湻ҪԼſڴƼȦ
ֻƿȡëȺΧ䣬֮ӣ˫֧סڴ϶
ۼμˣĵĴЦţӼͷƶϣ۵С֣ҲĴ˼ƨɣһĺ͡
ۼѵ˽ĦƶţӴ㣬ǻЦ峿į
һԼˣۼνſ豳ϣ˱ز󲿷ּճһ
ļõƺҺ˳ġģʱȻڳġ
һڣ費ھһ޵Ŀ̣ǵʮܣټſȫӴԲ
˰ɼμΣʱ䲻ˣ¥Էȥˡ
跴ۼεķΣҪ
еˣſһ
ۼξøůıرʵ㣬⻬ҸǿҵĵԣſԼĴϻҪʡղʱûע⣬ָоԽԽǿңԾС˲䡣
òֻø첲סϸСһʹӱϼҪڴϡۼֳû§סĲӣʹһ׹䲻ſϡ
Լ§סͬۼξһǿҵԸϢʱ˵ϣ˵ġ뱳ͬݿǿ׳쳣ÿһԼܸо¸һӲĶסԼһһġ뵽ǸǸСߣ϶ʱư
ۼκȻ򵽣ǰͬˣԼˣԼ뵽ԭ˵Ӣݺʣһʱβѡ
ȴЩĻţһֱΪԼ־ܺãϧڿƺҲһ㣬ϣԼףǸСһǳ˷ܼƵģͣеĻһһȼĸߣסԼãá
ӴμΣòȥˣװӣ
ۼμԼҲ˼ڴϣͷҲأɿܳ˷䡣
չȼøԴ¥Ѿáĸû飬Ҳûϡֻ˵Ϊ˾м£һˣ´Ϣûк
΢΢ЩʧͿӰЩơ
ͣڼҺúϢ֮ۼĹ֪˳ȥѧ
ֻʣһ˺ڼһȦŬеӡϣܿϤĻ֮ߣסĻϸһ顣
ΪħŵĴˣǲعģҪ⵽νʿΧˡԣÿһµطһϤ
ҾסƬɳ̲ǳã̺ԶŸںţȴϹɫɳ̲ϣԼɼмš
һʱ䣬轫סıϣ·ϣһѩ׳ȹñӰڵϣһ۵Ĵ¶һ룬Сȶϣһ˵˿Ѫǵˡ
ɢһţƤֽԼֽɢҬӺƻ֤еġôõıӰڼʹߵˣϿ첽˹ȥС㣬û°ɣ
Ůתͷûп˵ǳգǰһ
ȽԳһ꣬һű׼Ĺϣ°һļ࣬һ۽ë£۾ģˮȪһ㡣ֱͦıӣ촽پ¶ټƯѩ׳ȹһʫʣмˣľڿչȡ
˶¶΢ʹü΢΢𣬡ûйϵҿԼġ
΢Цһ£¶һڽ׵ݣЩһǶһ±ʹޱȰɣɱƤضˣҪǲϿ촦һ£úͻḡҲҪ²ܻ
ǰŲѷκҽҽһӵһҽѧԺŵĹҽѧԺ߲ǻۣСˣǷǳ׼ȷġ
˶Сһ̣΢Цŵҽ
ǺǣǣѧһЩҽѧ֪ʶ
ǫĻشȻҽִգڵְҵû
Ŷ㻹ͦרҵģҽƵأ
˶ֱͦģһ仰ƶϸš
ȻһЦ־ٵǰҶҲУ㲻Ϊǳʦɣ
꣡
˶Ц¶౴ݣĶˣðɣʦͷ˳ȥҽһ°ɡ
סһִֻ֣ԼͷȻ˳§סϸ֬гõˮɴĻͲȥˣͷˣڼͥԾȷΧҶǳľͨ
˶룬ܾˣȷһؼһȻȥ𣿡
Ƽˮ꣬ȻǰˣҲŮԼıܣԴҲ⡣
ֻΪúܶˣӽҲ÷ҪʲôɵĴͳУǺŮԵġԣȻҲͱһ˿˼ִ̬
ã
ӦţȥΧɢˮţƤֽУ˳һ£ﻹװһЩƷȻǸմӱĳл˶һ˿ͣһŴȥ
΢΢סĽʺһֻŲˣҲʮʱ䣬˲׵ľ롣
ʵ˶Ҳ֪õķ轫ʡҲʡԼӿٶȡ
һŮ֮ĴͳŮˣһӷסԼ§ԼѾ̶ȵĵˣϲΪһʱıͱиܽӴ
Уϸȹ˿а㻬ļԼɢųŮĽ
ҵļҾǰˣŵǶɫС¥
˶΢΢̧ͷʾ迴Ѿ߳㺹
˶ָС¥Цˡ
ţЦʲô
˶Щɻ
ļҾǶɫС¥ĻôԺǻ᳣ˡ
ָָһ߲ԶıΪǾҼңǻھӡ
ǽŮʿʲôˣ
˶һȻӡ
ǵģҽ衣˵ĽŮʿҵ裬ʶ裿
˶⣬ǶԼһ˽⡣
ʶ˵
˶ûйͣصġ
դţͥԺ迴һʱݺһᣬͣԺУʪܵģȻǸոճϴɫӵеˣҲ̫ࡣ


19 Ϊ
ɣ
˶ͳԿ״ӵĴţ΢Ц˸Ķ
վſڣͣһµҪԼȥ˶ߣڼĵذϣֻҪСһ㣬һǿ߶ġ
˶¶һ䲻ϵĵƤЦݣȴͬôĶǣҺȻֲȥҽˣе̫鷳ˡ
˼˶ȷסڸп˽ееʱ˺ܶࡣѵû뵽ھӣҲǻ˰οôˣԵô
ѹе˷ܣÿлһ˽˶ҲûпЬӺ§ڿɳ¡
װηǳţҲƷλŵıڻǽڣмɢİٺϻرݡ
Ҫȵʲô
˶º󣬳һƣӣֳ֮ɫϧ
ãҰָ˵ɣ
һʵҽҩ
˶ָ£ܿڽҽҩҳȥϴֺóˮԭܺÿѩ׾Өϣ״ȴһƬɫѾ΢
޻պһЩˮСȵ˿ϾͿĨ۵ҧģʵϧ֮˿ڴҩ޺ɴ
ӣûȥĴСȣԼȹԼɼѩԲĴȣ˶һ˿Ķ
ʵӦŮĻģһֱڲɫĹ۲֪Ů裬ڰ˶ĹУһֱؾأûԽһ㡣
˿ںֽһֱֻ߰Ħ߿ķӦҿһû˵ͷֻ֯ˣҰ㰴ĦһѪɢϢһͻõġ
ллˣ
˶лš
ÿĦʱܻеۣҪ׼
˶۹⣬ЦȻֻ֯ˣĦǺ۵ģҪ̲סˣҺˣʵ֤ʹ
Ħ𣿡
˶˼ˣҴСۡ
ĦҲǿԵġ
ͷͨҽҲȡƷñס˿ڣȻҪ߶ֱΪֹ
˶סҧź촽ԥһ¶ĵǾͻ鷳ˡ
ǺǣҲ̫ţ֯˺ܳʹμǣԺ·ӱСġ
һ˵ţһһֻס˶㣬һֻ״Ħ
һº͵ģĽ˶Ľףһ޸Ľ֯һ߽ΧѪɢͬʱǺ׵ĵط
˶㾧Ө͸ǡ߲ķ֣ơ˪紺С ָ޹ǣ֬һ㿴͵֮ľٸ֮һһ ֡
辡Լ˾ӣѹеôĽӴһ˶ఴ㣬еΪˡ
šǺʹ
˶Ϊ£׼۾ȴ˫ۣҸоֺһůҵĽףģۣøղŵ˵ʹҲɢء
ΪŤ˲رأҵİĦַǱȽרҵЧȻǲͬˡ
˶Ľš
ӺЦŽַſס۵ֺеȵԲȦ˶ɢѪôоΣʹĵط𣿡
ʵҽô鷳Ϊ˺úø˶㣬Ҳ
˶۾ĸоŽΧһŵôʹˣ׵Χůģ
Ǿͺá
˶첻Ҫ߶ҲҪϴˮ裬Ҫˮ˵ĵطͿĻˡ
лл㣬Ǹĵĺˡ
˶мĵղһɹ㣬ǺܱǸ
ЦˣǸŮˣڵûϵİӦе֮ģ⡣
վһ¿ʶоһ£ûˣ̽ʵǲܸˣ㰾һ࣬˴Ļָܺá

˶΢ЦȥҲÿ󷹰ûˡ
Ƿֿˣ
һɻʵ
ǰֿˣԶķֿˡ
˶һǻ䲻ԸһĻ˰ܣ˶ӦҾȳͻȴǱʬ塭
Բѹˡ
⻰оЩòӦù˶Ļ䣬Ǹ⡣
ˣ˵Щĵˡ
˶ǿԳϵ΢ЦĻԷɣĿǷǳóԵġҲԽ³աֻҵĽŲ㣬ҪͰæ֡
Ǻǡǵк˵ɡ
˶˻֣˵״ûʲô֣
ҽ
ĬĬμ֣̼ӻƽɳ֦̣ӻ䣬֣ð
΢һͷȻȥֵС㣬ܸʶ㣬ҽ裬ټˣ
촽ţҪ˵ʲôֱ죬ĬĬؿͦıӰʧ
ھӣȤ˰
ͷŸղʫ䣬Цˡ


20 ˵绰
صУӵһ绰û뵽ȻǸطӰġ
ȹĵѯǷƽңת⡣
裬Ƽһݹ
˵ĻܳԤϣŶһ˼ҵһλҰæΪѧУѰʦҾܺʣ˼
Ůϵʱ򣬷˾뷨Ϊ̸ţѧţֹ˵˾ȥﵱʦǳʡ
⵹Ǻʵ顣
ڴԽǰĹһ֪ȵķӣᱻ뵽֪ܶԺȥݽʱĴ彻ѧʣд輼ա
Ӱ㣬ʲôѧУ
˽һ¡
ϾŮѧԺ,˵𣿡
ϸеļ䣬ûⷽϡ
˼û˵֪ѧУϸĸһ
ϾŮѧԺУѾнʮʷ۶һ羰ڣѧԺΪк͸ֻ֣Ůѧ
ϾѧԺŮУƶкܴͬ˵ǣֻպŹŮѧұһӰģҪѧԺרԱп
ϾѧԺշѷҲرİһѧѸߴʮǸǳ˵֡
ȻƣϾѧԺÿԾɱҪᣬСÿһѧֻһʮˣܶҲ٣д󲿷۱أһԺĻ硣
޵İʾ裬һʾ޴ԴúˣΪչǿ
ӷ˵ĻУŨŨĹУʶӰһֱ֡ΪһѧУȥʦ±ѧԺɸѡѧϸлӴЩϲŮζſԿ뵽ϲȦУ˵Ҳŵһֺõķʽ
費ľܾ˵ĺ⣬һ£ͬȥϾŮѧԺһʱʦڽ⣬ŽһҪãǿԴԼȥѧԺٻ㣬ȫĺ顣
ͬ⣬˺ܸˣѯҵĵַʾϻ˹ȥȡѧϺ͵
Ҷϵ绰ĸ״˸绰Լľ뷨׿һ£Ҳͬӵѡ񡣱˲Ϊ۵ĸ߼ԱϾѧԺ֪֮
ѧԺӰ˵ᴩ۸ٷչʱ䡣ҵĺܶѧΪصͨԼԼɷĻǰ̨ƿغӰ쳱ķչرھ򣬸ˡ
ҲͬӵĻȡù㷺ԴķչǺкôġͬʱҲЩɻ󣬶ӿᵽķΪʲôԼû˵ôôӰܹŶӽУһϾѧԺкټԽʦ
ָȥ˵绰ѾĽֵ֧ܵܣԹůůġ
һСʱ󣬷ɵ˾͵ˡ轫йϽΪлˡ
磬赽ĳУණ׼Ϊһٷʢ͡
ʱ֣ĸס㡢һصУһݾŵһŨŨ
ۣ㰡
ۼȷ̾ĸŮ˶һۣµ
ȥ
ۼһܽ˳ݵŷˣ磬ʲôóԵˣô㣿
μˣһ֪ˡ
ýͷһۣתȥŲˡ
ۼζһ̸ãȴвֵĲˣɫƣɢһɹ˵
ۼʵ̲סǰҪץȳָȥԺ۾ƵؽеμΣȥϴ֣һͽһԡ
ۼμԲɣиСǺһˡ
۾ȴǵˣе㲻ġ
ŶǾϿ
ʱ׺Ҳ˽Ǵ˸к裬㣬ǿȥ·ɣͺˡ
裬춼ʲôóԵģ
ܳԵܵķϲ̵ġ
Ǻǡ˲һһǽܡ
ûϻش𣬶˸Сӡ
Ŷ裬ǿȥϴϴ֣ҶȲˡ
ֿס׵ĸ첲ĸȥ
òæ
׸ܵСŮ飬ǻͷһ䡣
ãԼͿԣȥŰɣ
Լȫæùϲһڳ硣
һǰƷ㾫µĲȣе׼⣬׺ۼζе㲻Լ۾
һָмӵǴ㣬⽹ۣζᴼִࡣ裬ȳ
ԴӽݺһֱҸ΢ЦŶӵĽܣҲڴӵĳյΡ
ӣ߶һ飬ŵķŵ㴽УСɫԴ˵õѩݣҧһ£ϸƷζš
еŵĸ΢ɲĶ֪ΡֱĶȫһ󣬽׾˻Ц⣬˫ˮɨ裬̾ĳպĻһȫܴﵽˮƽģҲΪе
״ȰĿŶӣĳڵݣƷʳƽĶۣĳվǵһģɫ㡢ζμ߶ͳһܸԾͿζ˫ܡ
ŽףζŸղƷζʱ˵̬˭ţӵ̬ĸףһʮˡ
裬˵Ĳɣܵһ
Ҳ佱
ҲҪ
ۼȲƷкóޡ磬̫ˣ
н˽ܣһڿֵнζ͡


21 
ڶ죬ȻԼڼңȺ˵ϢٽʱڿĿͻȻһϡ
ţդվһȶ˵ļŮˡԼǶʮ£ף˫ֻǼһЩԵ΢԰ס
òŮͳ׻ɫۣһʳУȥ˼ֶ˵ʡЦˣòŮʶģ첽ǰդŴ򿪡
á
òŮ˻߽ͥԺ΢һΧ΢Ц㲻ҽȥ𣿡
С룡
˵Ҫֽ̧ܾӭ˿
˶ھԼڼ𣿡
ǵ.Ҫʲô衢ϻǿȣ
߻ش𣬱
緹𣿡
ûлش𣬷衣
˿ڲ輸ϵʳУʱ˼ǺǡС㣬ô֪ûг緹
µġ
ĽʳеĸӴ򿪣ó˹װʳĺӣٴԱ߳һ˫ӣڷǰ
һзֱﵶ㡢˫˿Ϻʡһڵ渡һЩлһзֳ룬ұߵǰװ׵׷߼ֱһȡ˱ǣʵʳָ󶯡
ſȥǳζķˣӲסĺŷ˵ȴǲ֡
ϲЩ𣿡
ʵ
ô᣿
ղŹʱ̾ҿЩζʳ뽫ȫԽȥ밡ˣҲԲôóԵĶǸôأǲԺɴʹԣҲĥ

ȻЦУ֮ʢ˰ôƶģϲԺ˵һ˳ͺˡ˵ô֪˻ΪιԶҩء
ǶҩǱȶҩš
̾Ϣ˿ӣװзʳУʼŸոһڣ֪˸ղԼжǶôĴķ˲ֹǺóԡ̫óˣ
Ϊһʳң˸صʳԿζǺ޵ġ⼸СˣӿζƷڼķҷζŨȻζ̲ס̾ȷʵԳкܸߵ֡
ζͣɣһһһƷ
ϸϸƷζеһʫƪԷӵʡ
ڿڽЦ͸оͲˣв˵ĬȤϲݵ䣬˼ġ
ĳձΣ
ЩƤ
СҲҵա
跢롣
ð
ĴӦš
ҸоܽСЩ裬Һһ㣬裬𣿡
˺ܸˣ
Ȼ裬Ҫһܾܵͺˡ
ϧ̾
Ǻǡ
ûд𻰣ֻǰˡһۣ޳ѩ׵£һԱ˫壬Եرڡɳϣ߿°ڣ¶һ˫׵ģͬһȣϵ㣬صλãƺ֡
ʱվǰʰʳ˵ߣҲȫչټϽߵѩȺ󲿣ѵһ۸
ʰúĻԱһЩ˴˶ûѯʶԷκ˽轲һЩȤľҲϼһĽϵĸַ
裬ʲôҪҰæ𣿡
ٺϹĵʵ
ѾϵˣǵѧУʦȥġ
Էе磬ܿͻϢġ
Ŷʦһǽѧʫʵİɣ
뿪Цʵ
Ǻǣ廹ûöء
ӵйѧʿѧܻܿһš˵Ȼҫɡ
ѧУأ
š
ϾѧԺ
Ҳڰ˵
СһŴˣϾϾѧԺ
ǰϾѧԺ
һ˽ŮУȻƸеĵʦ
ǶϾѧԺ˽ӡ
ʼǽѧҪֻѧζ
ЦˣǰŮӣͷ۵ġ
㣬˵˽Щѧ
迴һûʲôѧ飬ô̽Ҹô
ֻ˵˵û뵽Ȼ΢΢һͷ裬䲢ֻҪﲻڳʦļӣǸ۰ԼһȥǣѣôǻĻġ
ʦѧѣã
»۾ˣôУ
Լʱ˽ѧԺǺϸģѧйͻᷣվְ壬ƺİŮУʦһ㣬Ҳᵽ̶ֳȰɣ
ɻ󣬵ûеţķԣշЩŮӣɲһġ
˵꣬Ť߳˿Ҳ͡ٵդſ֮ʣĻعͷһЦ裬ǿǽĹŮѧȻһһһҪסҪúÿعԼŶ
ԶȥϸƷζ⻰е˼


22 ǰŮУ
ԤϵڵӵϾѧԺ֪ͨյѧԺ
һ磬׼׵˼һɫµǰ۶ϾѧԺ
ＸԶĵطľûа۵ĸ¥ãرʣ·ڻ԰С
۵ط˿ڷǳܣΪֻչصİٷ֮ʮңнҰ԰Ȼȴռܿİٷ֮ʮɴ˿ɼ۶̻ͻӡ
ϾѧԺһƽ԰棬Եرľѧϰ϶ǳ泩
ͣúӡׯصѧԺΧڱߴΧǽ裬ȴܸоһɳʥϢ˵ѧԺĵ̷ǳ
кιɣ
ѧУԱߵľ߳һźɫƷװŮȫԱʵԼʮ꣬׳һ㣬һɫ۾һ˿
ãҽ裬Уġ
辶ֱĿ˵
Ŷ
ŮȫһͷãѾӵ֪ͨڵˣ
ѧԺſڣͿٳźܶŴ˺˵ĵԵúׯأĻϢԶԶǰߵĽѧ¥ΧӾء򳡡ݡͼݵȽʩȫλڽѧ¥ĺ棬򼸶¥Уᣬѧͽʦס
Ůȫ˽ѧ¥ԱߵһС¥Уֱ¥
飡
дšΡ桱ķš

һԽŮ
ŮȫŶ룬ΣȵѾˡ
ɣȥ
ԽԸ
ǣ
ȵŮȫóſڵλã迴칫Դ
һʮ߰Ůˣúܺã㲻رƯͿǹŵЦ⣬һһ׺͵ĸо
棬ܸ˼㡣
ڡ
ȵºȡһ裬Уʮۣ꣬ŴѧĲʿȻѧʿѧҽѧʿҵʿѧʿ
һ˿ĲţǷ֤ѧ֤ǾԲţʮ꣬ѧѧ
΢ЦʲôԼħѧĶҪԶԶЩ
ȻЦݣԹԵõĵ֤Ǽ̳˻Ѫͳ۵Ľͳһ㣬ѧУκʦĹˡ
лл
òĴлš
һҺǵİ
ȻɫŮ𣿡
һ㶣ԼԭȵǺ֪ʱ󣬻ǵһˡ
Լֻ¶ʵʲôƺʦûʲôϵɣ
ɫӵ⣬ȻҵĵҲϵǲѧУְʵش𡣡
£ֻϳε仹󣬼ϣҵٿǸ顣
üǾ˵ûˣ˵ûŮѣ
ǵġ
װߵ飬Σܸܲҽһ£ʦʵ⣬ʲôϵ
ҲӦ֪ϾѧԺһŸ߹ѧԺŮǣԺ󶨻Ǹλ߹١塢ҵƷˡԣǵԲκεۡ
һЦηģ˵Ŀʦıְ ʲô롣
ľ¶͵ЦݣҵȻģѧǵĽӴһˡֻŮĸĸǣȴ֪ЩҪһٷ֮ٵı֤
ˣԭŽεһ仰ȴôʯƾ죺ԣΪ˹ҪؾҵŮѰɣȫйǽĵϣӶֻһŴģǵѧУ
źǺգʱᳫʲôһһôλΣȴҪԼҺü
Ļشã֪ˣһԸġ
潫ѧ֤黹裬վֵôȥһ¸ˣ֮һʽĽʦڴ㽫ɺһ˲š
칫¥߳ȻλŮȫΪ·ڰ£Ҳ˴ܻ飬·һʱǡһ
˫ǺµŮǴͳһİɫ˶ڳش󣬻Ĵ
Ůǵò޻ţһȥ˶ĶܲһԶԱֵİ̬˶ŵģһɬ̵ͦŮΡ
ܴ󷽵ĴǣҲڴ裬ֹŮУ˵ĴָοôӢġ
Сģ
һľͷϷȻһӰ˳һץ̽ȵץС
ԭʹõΪһŮͣ÷Χ衣
ۣð
ŮǵĽöǶܳݵĿ裬Ķ֪һֻֽסӿз򣬻ȽӵУûһֲֻ룬ûָ˵ʵСһ
ô㣿
һλóˮŮɴˮ۾裬ľȡ
ͷһŮʶŮǸ׻ԼȥӣԼܾˡ
΢΢һЦû˵С̧ͷдصһ򻮳һĻߣ׼ȷͶ뵽ԶУǿ
´СЩ
һȻŮȫ˳ȥ
ۣ̫˧ˣ
һߴߴĻЦ漴
˧ĺŶ
ô,ŷʶ˵˵˭
ǰǰҽһ£ҪôѾͺأ
ΰɣȺϹŵУʲô˸ҽӽǣ

Ů̸Ц貽ԶȥСεഺȴʮֵ죬ﵱʦȷѡ


23 ԡϷ
ѧԺ貢ûмŻؼңǿһԹߵ۹⣬۲½磬ҪУ˽
һʱܿȥͣͣͶ˸ţһЩĵطġ
صУĸ׽Ѿˣ㻻·ϴֺ󣬵аæ
ȥѧԺоô
ױæ߹ȥŮУ顣
ͦõģҪһȥʽѧ
ڴš
δ䣬׽˸绰ģ˵ܻˡź⼸㶼״̬˵ʱ䶼١
裬ôæ
費ޱԹʽס
ʱڶԹ˾ϣȲ󣬾ͿĻܣʱȻˡ
׶Ů˵
ͷŶĩҲϢأ
ҪԼˡ
ۼλΧһۼĽѧȤ¡
극ʰãĩϿۼһܵѧϰпҲҪúøõѧϰ
ȻڴӦȽȥ￼ѧϰԼڿ˻ӣûʲôÿĽĿ¥صȥˡ
ʱ̬յĺܺãȻƿȻ꣬һͨ͸飬Աʱסżõķ硣
ڤѹʱ̧ͷѾǰҹʮˣһЩܣԻëԡȥϴһ£ʱѾ˯ˡ
ԡҵţƻţ˭ϴǹص,貢δ⡣šһԡͷ˳壬ĨЩԡ¶֮ɣҵţҪȥһ¡
š
ɣű򿪣迴ľϣſһѩ׵壬ţ⻬ϸı̻ͦԲΣֱ޳ȣͬճһߡ
һļҲſľϵŮԺ̧ͷ˵߶һŮûԷ
Ҳһ㶣ϵıܲ죬Ѱ˼ܵôʱϴ衣
һʱ䣬˱˶һ໥עӣһʱһĹȥȻ䣬ڷӦһѸΡ
ҲȻع֪ΪʲôԡĵƵţԭǽɣáæ˵һ㣬Ҳ֪档
תҪȥ
ʵ̫⣬̫̼ˡͣǽſľϵ龰
Ҽ䣬貢δעİ뿪ŵţߵʱ򣬽ʵʵײ档
ϡ
ƾ辭壬Ȼʲô£˲һӣűײļȲѡ
裬û°ɣ
ͻײһΪųȥײ˰뿪ŵš
ֻʵɣľţײҡҡλΣҪƵأɼײжٿܵʹĶڵϣҲ˲æľܵǰ
ַŸ첲裬еζȻߺ
裬ľϻһ
Ŭסĸ첲ӵק𣬷ֳһְֻ뱧
ӽ裬رһ飬Ħ䣬ԳָܵĵԡŬŷ״̬ΪװײӣǲӦʱͦġ
Ĳ£ĥĥľߣȻԴ´ӡ
裬ôˣ
ܽš
û£㡣
ЩϢ¾ͺˡ
ģý㿴ײĵط
ֱֻ¶ײȲϵӡ
ӡͦˣɫرǴȴǵӡѾࡣͬʱȻҲȼǰ۵ĶϻܴܵʱѾڶЩˡֻϻЩգŬƽ
Ȼ˹Ūģ͵۹۲ķӦǿװ򾲣ЩкǺЦ
ʲôֱԡҵСУóб飬ֽã˳Χ˸ԡ
迴վ߳Ľ㣬߶ʱ΢˫壬ǲ¶ķ֮ءֻÿڷɣôҲƲסʼҪ̧ͷ
ٽʱ迴Ѿһԡʧԡ޳£ػ¶棬ѩ׵ļޡ
ԡİ֮£֮ɽ強һγһ˷羰̶̵ԡֻĴ˸λãȻ¶档
Űõı飬һֿ˵ܵܵľȸղźôЩϺҿ裬еŰѱ˵ܵദ
跴ЩˣҲǣ̫ۣеǲϷݹͷˡ
лл㰡
ֻûһϡεա
㻹ô
˵ܵһۣҷϢȥɣ
ãҵȳϵԡ¶
ȻĨĲ࣬ҲС

һ£Ұɡ
Ȼɣü䣬ԡͷܵܳϴ֪ģһСʱܵϴΣζͯǷݿ֣ƽȻڵܵܳˣչԼĵܵܣϴҲûʲô
̹ȻϸĵΪԡ¶ɾҲٿܡ
Ŀ۵ΪԼֻ־ĵط񱻵Ƶģ֣Ĳϧһͳϴˣ֮ԡص˷
㣬ĩϢ𣿡
ص䣬ĵ⡣
ϣëı˴شˡЩӽæԼһµӡ
Ŷ
¶ʧ顣
Ǻǣ裬Ƚæˣٺú㡣
ܵԴϢɣҪȥ衣
ðɣ
迴ȶ˵Ӱ߳䣬İŹϡ


24 
ڶ磬ۼαı¥۾ƽֻ̨˸ɳ̲̿㣬ɹ̫۾ϻ˸ī
磬ɹ̫ôһ
ۼξС죬ܲӡ
˭˯ڸ
ķʡʵ̫һֻɶصĹȵڵٽ̫֮Կĥ׳ڵ֮
磬˭㲻
ۼηԹ
ã»ȥ㡣Ҫǲ𴲣Сƨɡ
֪ۼĩϢ˯Ҫ
Ȼۼôһ˵ʱЩʩչ󷨣ߣסһֻ첲ʹĻƣ绵ˣ
豻ҡܲˣŤͷۼΣͶ˼μΣҲȥˣ𣿡
ŷۼϴ˸ɫСģǲ󵫺ͦεرۣټ͹٣쳣ˡһɫ̿㣬ѩ׵ȫ¶һഺϢһ̾ۼѾһСŮˡ
ߣ
ۼ¶ʤЦݣҲɹһ̫ǱŲŲ
Ǳߵȥ༷
еý۵һļͦòʱĦ첲裬ǻ
Ҫ͸һɹ
ۼθûԼǶôˣԴϸܵϵĸϢǿ׳󣬲֪أ󣬾ſϣرһ̶뿪
û취ֻԱŲŲӹһûġۼԱߣùĸ첲ţоرҸġ
磬ҽϾѧԺ˼𣿡
ۼһûʲô˼ҪȥʦϾѧԺ
ʱŬסԼഺһڱǼ䣬첲ۼξۻļ̧ͷļ

ûע⵽ۼ˵ʲô
ۼμûԼ˵תһ΢΢ְ̧īժ·ŵһߣ۾ѽ磬ʲôأ˼ϾѧԺ˼𣿡
ŶǺǣͦģӲ
ȥһأۻû˼ô֪͵:ȥûϸƣ»ȥϿΣúÿ㽲
ðɣţһҪȤ£Һúý
ۼ衣
Ȼֻ˲ʱ䣬ۼν۵ļܲˡȻ֣ôļرˬſյƵء
˷ܣסĲӣȥȫ˸ȫӴ磬ôô죿
ʢϵȻˬŤȴˡĸоۼǰ͹𣬲ϵĦšҲһ˫ѩȲţЩĴ̼񾭡
Ŀʼҵۼεɢִӵķҷζһ𣬲顣ʵСоõ˽״һи̫Ĵ̼
֮£һ˫Ҳɵ˳оԼѾ˫ҲҪץסһʲôĶйһԼԼۼڵö̿»Բ̵ͦСƨɣɳѵѡ
ž
ĴһۼεΣȰ绹ôɹ̫
Ϻ찡
ۼٴθоǿ׳еرİȫҲӿࡣ
òҲûʲô취һ˫ֲԾĸù⻬ȣ˿һ㣬˰֡
磬
ۼαúͬʱһĸоͷ𣬷ŷϣԶȥе㺦ߣǳìܡ
ǻ
ۼεһ仰裬˳ŴȻۼεҸѣ䲻ʼɦ
ҡ
ۼαɦôЦѣŤĸû취ۼԼϴţԼѣ϶
ۼʵܲˣһ´ĵߣ硣
Ҳվ֪Ǳ밲ȵˡۼֱͦСӣ˭⵷ˣ
ҡ
ۼνһЦϡֵ磬ȥӾɣ
ҵд𣿡
б۳ۼΡ
ʲôд
ۼһ飬׶ѧϰǺܼǹҵġ
ȷ
豧żЦЦȥвС
ðɣðɣȥдҵˡ
ۼһ̹ԹȥдҵˣǺܾ½׵ġ


25 
¥ĸ׽ָӼҵԱԼдɨ֪ɨÿڶһΣΪﲢûйӶˣײϲ˲뵽Уʵ̫ǱÿҵıԱɨ
裬òҰæ
迴æָӵĽʵ
ſ¥΢΢һЦãȥ˯ɣ
Ϊ˯ѡ
˯ˣ˯ġ
Ҳûжͣ裬ҳȥתת
Ҳá
׵ͷԷ
Ӧţͳȥˡ
·ҵıʱЦݣ⼸ΪζʳӦȥл²ŶԡǣſڣҪ壬ȴһһѩȹľɫٸդҪ衣
չһЦ裬ôпյҼ
˵߹ѴŴ򿪡
ɨһһɫȹ·ǻӣᣬɣԲλࡣ
㣬Ҫ𣿡
ոע⵽ֱϻŸС
ͷǰ׼Ͻȥأ
ɨһۣȻˣҾȥɣ
˵Ҫתݡ
һ㣬Ҳûʲô£Ͻȥɡ
ôһ˵ϸЦ⣬аԼȥҲûʲô˼Ǿ鷳ˡ
ӳȡһɳ̲ɫıԽҰǰ迴ıʱݺɯ٣в²⣬ĳﵽж
˸ʻλãȴһīֲ֮һ׷ǳ滺ӣļʻӳ˱
򿪳Ŵζĺʿʮֳ
·ѯȥѧУ飬˵һͿȥϿΣȹϲһһЩע·ϾѧԺǳ˽⡣
ʣ̲סڵ㣬˽Ⱑ
һЦûлشѰ޿κΡ
ƵӣЦرƵء
ܿ쳵ӽлĹ֡۵شμҵģ̳Ƚϸ߼ĶǹʶƷƣº¹󾭳ûĵط
ܼĹдУеķ֣ǰԼǸʱ۴ӹģͷ̶ȣûȡ
裬ٳ𣿡
趫һﶼȤģ㿪ʵ
ǺǣǰǰѧϰܳϽ֣ʱˡ
װһܸ˵ӣϹԭȵ軼Ա֢ôϽ
۾һת΢΢һ£裬ǲԺҪϽ֣
⻰ǳ죬Ҳ˵ֻûʱ䣬Լûü֡ð㡣
һٸ֣ʵǺĵ飬֮á
û뵽ǣȴǻʮ㡣ÿһҸ߼װ棬ȥѡС¿ķԴʱοѿһĸʱװ㡣
ŮֹȻҪĺľһйѾ˴СĹлΪһѣһֵ񣬾ԹͶˡλŮӼĽӴ֪ڸյԸ񣬻Ϊ
һҴ͹̳ǵĸ߼Ĳ͹ţ׼һ͡ȸĸȥ˵绰Լ߳ԲȥˣûжʣֻǶЩؼҡ
һֱ΢ЦĿ绰ܸܵͥܰ
Եʼˣ󹦷ϰںŶ糴ع⡢ƬǴסѵ͵ĻĴвˡЩС̡Сװţĺơƣܼ򵥡ܺʡ
ӵ裬лҹ֣Һܿģлл
˵꣬׵ٸͷ¶ѩ׷۾ͬʱһС뱭ơ
ҲеˣҲһںơ̧ͷ۰׵ϣһĨΣ˼Ľ˲ֱӡ
̬㣬һ˲ʧǺεŮ񰡣
ӣ˿ʼƷϵʳΪ˳ո߳ʳң߳ԱĸԶԲȵĿһٷñ˴˳յ۴н


26 Ʒ
͹ﳬЩƷʱʱѾǰˡϺǸְסЦ⣬·ڵţԼȥͣȡ
ǣ˺ܳʱҲԼڽϱһ羰Ρֹһе㲻Ծæͣȥ
ͣǿ裬ԶԶߵߴۣԱΧһЩڿ֡
ɫһþƮƮգۼ͵
㣬ô£
ɨһ£ɫװī߶һ׾ϣܽʵûƹִ󣬶ϰһЩҹ򣬺˽˱ڡ
ˣĿһ˿ίͲޣߵİ˵һ顣
ԭҪȡȻǰס˵СĳˡĳýűĳҪйؼԱųĳΪ뿪
ǳߣԼʲôϵǲԼģѵ۾ǵҪԱⲻ۸
ϸ꣬ԱߵһɫܳҺƴ¶ܴһƬᣬһ۵İӡ
ͷıԽҰɵҲܿ뱻ķûаϸ
Цˣʱ߷ϻ·ǴΣû˶֣ظǵĻᡣ
ԻʹԾӵ裬ŮίοкøڼҴ
ȽϵĶһԣţԼ¡
ܵƵٶе㷴ĵСҪǵȻԱˡ
ҡҡͷҪģԼᴦõġٴ̧ͷʱϵЦѾȡ֮ݣ絶
˲͸еΧһ䣬¶½˺ܶ࣬ϺëƤһƬ
йŹ֣
Ӷһۣ΢΢ɫǶսֱǳУȻô£ᵽΣյϢ
ʱȻȴǸӡһЩģɽһңңָӣкɨµš
һͣһ˿ǸԸȫеˡ
գȴ׹ѣû˲ΪıΪɢ֮ס׷¶ĵ顣
ղŶǸŮĻģôСųϹô߸涪ˣ
һ
ǰǰ㿴ˡ
һŮЦ
ÿɣ
迴ӳԵĿͷˣջ
ůȷḧϣһӲŻΧ۵Ⱥ䳰ȷӵɫѪ죬ֶһۣһժī¶߳ŭ

ͬʱУһɱԶľ㿪ʼ𣬵߹ȥϮΪˡ
üͷһ壬һɷӿͷǸҪ֪ôдġΪһħŽܳӣǸĺɱ顣
΢΢һˣһΣת۵ǵֻǰһ㲻Ӱʵսḻ侪ңͻ
κλᣬϾƮƮһơɼɫܳ
飡飡
죬һײ鲣ˤ˳һӵѳӵǰ˸ӣܳĿȫǡ
ȻֻһΧ۵ȴ쳣ÿʿ赸ǻɵ书ص㣬ÿȴǳĺݶء
΢һƣʹһΪɷơĴƷƷУȫ¶ϣС㣬Ѱãɢȫٹʮӻһ̲ˮ
ι˧С
̫˧ˣȹСĺã˱С˧СҪǩҪǩ
ҪǩﰡҪ绰롣ǽðϡ
죬̾ڵĹ̫ˣæߴˡ
ղŻͦ裬ЩǱĵЦˣһʢİٺϻ
ȥ·ϣԼ˸绰ȥǼ顣֮ղܾ飬һЦͣ
ʼ軹ЩΣ׵ɢȥüһֱŵǲ԰׵Ҳֳ˺ΣҲ̹Ȼ࣬׽Ū
صѶ˽ȥ裬Ͱɣ
̧ͷѺڵɫ㣬һǻؼҳԡ
˶ֹĵ㣬һ֣ҲϢɣ
ͷĿǾȥĶš
˵ŰΪݵ
ϧıӰüһ˿ꡣ


27 ǰŮУ
صУ辪ϲķ֣ڿɳϿӡ
㣬ô磿
תͷ裬չ¶һ˵Цǰ
վǰӹеƷ·
ûشۼδӳ˳Թ磬ϽȥҲҡ
˳һۼֱͦСӣҵд𣿡
ѽôֹ˼ҵıӡȻдˣ
ۼűӺܲĶ
Էˣ
׵ӳд˳һһΧڲǰܰĳ͡
ڶգûȥ˾һۼε£һʱ䣬ֱͲŻصС
ˣŮȻûй乻صл۰쿴ĸƷһҲûκƣ롣裬䵱һԱɫҲеԲˡ
ҪʼΪʦӣ¥ϴ˸裬صϢ
һ峿ԹͣϾѧԺ³ѧԺſڣӾ߳һλŮȫϻǸ
ɣ
ŮȫЦŴкѾڰ칫ˡ
ЦЦ¶һڽݵϲˣŶ
лл
˻֣εİ칫ȥ
εİ칫棬ɫܵһ˾öЩѹ֡
ʱ۹⿴ò
׵ãлιġ
ۣҪʲôĿɡ"һϣѧѧƶǺȤģԼʲô̵Ķ𣿡
ҾûӦУİš
ͷϾѧԺŮǣǺŹԺҪܵٻ󣬻ѧϰʲôѧʲôµĿѧ֪ʶ
һֵѧϰģӦǽڼͥеλĶЩǲ̶ģʱԸĺӵġ
ʼε˼ˣ֮ǰ˵ϣѧϰҵ֪ʶôҾ͵ִҵĽʦɡ
ȻҲôģһµӦִҵġϣҲܸǽصķ飬ǵ֪ʶѧϰȤ
谵һЦ̾Ϣεľ
ܿ͵ݹһļ˫ǩһΪһĺͬ
ļһʽݣûѧУ浵һݣ΢΢һӭΪϾѧԺʷϣλԽʦ
պļ󣬺ʵŶôλڸʲôĿأ
ָָյŶｲ⻪Ļ
˲˼ֻһԽʦѧԺ棿
һı飬㶮˰ɣΪʲôҪŮѡô绨ഺŮһ˺ͦùȥҪУԴ绰ƸӢĽʦʹҲС
¶һı飬ȴֿ˻ģһȫΪͬѧǷϣǳΪ˲š
ϲļáҪĻʱˣиѵŮĿɶǺܲġ
ĻΣǵԺ˵ɣҵΪء
Ǻðɣ֮˵
˻֣߰ɣȴȥİ칫ңȻȥѧǡ
ϾѧԺĽʦ칫¥㣬һǳвڶǸв񲿺У񴦡谲ŵ¥һ칫ңԼʮƽ׵ӣ豸ʲôҲǳȫơ
칫ص㣬дивһ¥С
һǿĴʱഺŮشУĿ衣
ڶֳʮңſڹŵϷֱдšҡ滭ҡ赸ҡҡȵһ
ҲǷֳɼңЩǹ֪ʶģӢƻᡢġԡΡ
ĽҾȥ䡣
ָǱߵѾѧǽȥˣȺǴкɣ
ͷڹ۲ı飬ôΣ
ʶ
ܺãûʲôŵܹסǡ
򶨺⡣
ҡͷʧЦħŴˣôһСѾͷأ
һ˵Żһȥʮ׵ľһζһţľűƿ¶Ůǵ


28 ̿ʼϣ
۾ѸɨһȦֻټĽУȴֻϡϡʮŮӡ
׻˵޳ŮοЩŮǶǺŹһ÷ǳˡ
ǹάǻɺϣΪŹˣͨȢĶǷǳƯţںǵĺòҲǳɫǾ֤ĵ
ܴɵǣкü߳ѧ԰ʱŮоͰŮǸŮڵһţŮһɫ档
ŮǶͳһķΣУ£¶ѩ״ȵĶȹഺһ档
Ҫôࡣ
һ³֪һֱǸʦλˣѧҵѧԺʿӽ쿪ʼִҵģϣܹѧϰ
óŮǺܾλΣһʮŮһĵͷǣΣˣ
ʦΪҽܰɣ
˸ơ
Ůǵ۾ˢˢ˹費Ųæ۱ʣںڰд֣ɷ裬ߣƲ
֮΢΢һЦֵָͬѧǣǺãҽ裬ӽ쿪ʼһҽ߾ܣҶõĶ̸ңܸõĳʵԼ
ллʦд
ŮǺòվ϶¶̾Ľı顣
濴źڰϵ֣һ֣΢һͷ˳ȥ˳˴š
ȻŸĿ⣬оõվſڣƺЩġ
ȻʼϷͬѧǣǵһμ棬Ѿ֪ʦ֣ȴ֪ǵ֣ҽһ£𣿡
õģʦ
Ůǽֻظ࣬һԼ˵ݶǧƪһɣֺ⣬һá
һŮϺ¥
ʱмһŮ۾ת£еֻˡ
ޣ
һŮǵСдղŻʵʵһǣ׷˿ûǰĹɵ
ûľǸŷʮꡣֻöǱˣˣ
ŷؿڣװӣ˵ĵƤɰ
ȿȣʲôӣԹãƤ
Ŭóʦϡ
ŮȻʣʮŮúֵ裬ûһĻ
ŷһͷЦĵʦǣ⣬ҪŶ
ҡͷһЦ֪ŻԼСʮа˾ǹ˽𣬶ԼŮϵΪ
ϾʵҪôŲأ
ͮô
ŷָһŮ
ͮȫͮʮꡣ
ͮ÷ǳɰˮĴ۾ǶһԲԲϣͷǰһ䯺ټһУװǿͨŮ
ͮ˵ģõһ˿Ŵ׵ԣҪҪǵĻҪʲôʲôŸ״ȻڷżٺĩϢʱҪȥȥĵط档ʱЩǲǺܼ򵥰
ݸҲʦĹ𣿡
Ȼˣһ쵽ѧѧǣҪഺ
ŷѽ۵Сճȭͷ˻ӵҪǲǵĻô
ȫŹǶֻӣĽëͣգ˵ĹâСʱʱʶţɷǿɰ̺촽΢΢𣬾ɢԸеȻȻͻСȴǸ͹£Ͷ䶼رˣ͸һֵĺġ
ԼУԱ¶ѩԲʦһΣǿҸϴҪSMҡ
ɤЩɣŷǸĶ˵СԲ棬һǳǳ鹵ɼǸɫֺŷ۵İҲԼ񾭡
ھ볢С
аͷһ뿪չԼĲԣŻŻЩ֪صŮضִһ΢ĽŲʶǿȻĵ˻
ǸмŮüһ壬ֻһۣĵˡ
һڣղŻһ޼ɵŮǣķɻصԼλϣɵ׶԰С


29 ̿ʼ£
迴˲ɹԱŮǣеЦá
ʦղŽĶȤٸǽһЩҵȤ¡
ŷԵһһ˫ԳȭٴʾҪǡ
赱ȻҲȥǣԵԼܡ
ðɣȻϲҾٽһ¡
Դתͷ˳ǵ˼ȽȥԺʰǡ
¶˵ֱСһһٻ󻣬ٲĩԽμҡ˼ҡԽӺ¸ɽν칫ɽ̼ҹΪʥƴ־ ĿڲżѣͨŽ񣬰ѷһ͹£ĵõȽǻɫʤִҵһЩ䰸ϣ棬뱾ʣݽ겵ܽɹ֮ɡִĵĽǶȳ̸۽񣬴ĻĴӽǣ̽ҵܡ
ʼʮŮֻΪӦε͵˺һʲôʱ뿪Ķ֪
ŮģҲⲻѣѧӦе̬ȡ
ԣҵŵѧʣҪڴӸǶȥɹİܰס衣
仰ʥĹ£ŮԾɳڹ֮Уþûлع
裬㽲ð㻹мֱµء
ãһ˵ŷ۳ˮŮɴ͸ı˶ĳƺ֮ǰƺΪʦ˵̬Ȼ˲١
һ㱾¶ûУôǵʦ
۾ǣֵǸңӸղŵĹУǸܵʲô
ιޱޱղʦᵽ¡У˵˵
ŷǸֻŮֻӦ̽⹦ܡ
ŮлޱͷһУҲ֮һĻ¡дʼһлѵйϵ
Ȼһлޱ̧ʦ˵ķǳԣүүҲ˵ĳɹǴӴͳлĻȡ˴ӪҵѧǺܶġ
ۣ˵ȷʵе
ŷЦתȴֿԼһŮСΣ⹫Ҳ˵ͬĻ𣿡
Сͷǵģλ˼ҶѧʶԨ֮ˣһЩ⡣
˵ŮΣʮ꣬۰׵ٵͶȥƺгеĸо
Ļٴθ֪̾ΪʲôԼν̣һĺˡ
ǰѧǻ¡дʼ˵ĺᣬְڳȥһҫ˵ǼеĻ¡Ʊֵչô˵֡
ͬһ׼ˣһĵѧϰˣָҲǿΪ֮ģֺ͵λעǵڲͬ
ͮŷŮӣôڵһǵıҲһԺյļɣ
ʦ˵ǹѧĸ߲ĲʿѧĿγ𣿡
˺ģ˧㳤ô˧мŮѣǰ𣿡
Цͬѧ֪𰸵Ļʦ˽¸˵ҪӦʦ˽ҲҪظղĶ
һɫֻģʵϿɴûˣһľٶ˽µġǿ֪
ŮǶС龫ǣһֱڲԹɫ۾УǶûпһ˿ɫʣֻǿ˵٩ζʶҶ֪迪ʼʩѹˡ
Ůǻһۣ׵Ĵ˾һ¡ʦǲƭ㣬ղͮ˵㲻Ļξһῴ뿴һĻ
ŮŷվƵġ
ôε֮ǰһԸԵ˵
Ҳһĵ
ŮΪ֮һ㶣ŷֱһǷ۵ı鲻ǿЦ
ŷٿһ£ǰʦҲ֮ǰŮʦһˣҪĶʲôĻС־ǵòʧ֮һʱ˽֡
ˣѾ¿εʱ䣬ʲô⣬˵
΢ЦֵҪսҵԱܣʱǵĴݡڴ֮ǰѧϰҽ̸ǵĶΪǸĸǮҪѧġϧˣҲᱻϧǼסˡ
԰գ߳˽ңһȺŮ
ȺŮվĻ䣬ƤֶҲСơôܶùḻħŸأ


30 һﾪ
ϾѧԺʦǸɵ£̵ĵһѧֻʮˣŮȤѧԺȻҲǿ
ѧԺ涨ÿϿСʱСʱϢÿΣʮСʱô̵ʱҪʮſΣĽѧʱ䣬ҲһڿΣÿڿξʮӡ
߻İ칫ңивŮʦοߣ˵ֱѧ׽Ūˣί
氲οһ٣ʾʵܲ˿Դְѧѱ˵ʦϾѧԺҪ˲š
ŮʦҲˣԼ̬ŬΪ˭Ҳ᲻ݹ
ɣʦıַǳĺãȺӻǵһô
мӣĽʤǵķӦܺá
οˡ
ЩѧֶúõǹҵǸҵǺܺ֡
Ļǵĸĸ͵ø㾴лˡ
ЦŵҲҪ㣬ǲôù̵ܽġղ㶼˰ɣвĺӶôԹ˵ѧ԰ˡ
ŮǲСϷͷʾͬΣȻ֪ΪʲôǽǿĹأ
ǺֵĿŹɲͨˣùڿ̵ĽԼǵĸԣͻʧȥԭζѧԺϣɳɳ
ǲΪȻĵҲ˵޼ɵǸղλʦĶ硭ڹŻġʦý߸ǣʲôʦص
ҡҡͷûж˵ʲôβͬ뷨ҲͲټˡ
һճ˵Ӧ¿κİ칫ҴһСʱѧʲộȴҲˡһϿΣɡ
ôΣҾˣټ
Ҳû߳ΰ칫ңЦ⣬ŮǣǿɱѧЩв޼ɵСѾͷ򡭡
ؼ;УȻӵĸ׽׵ĵ绰̣ܽͿֻţʰҽԺ˵үͻļҽԺ
óĸǿ̱˸Լĵ绰Χӣ軹סˣοĸ׼䣬ϵͷҽԺʻȥ
ԺүϣٺҼʦӰһŮ
ӽ壬ۺظسŮҲĸ׽סСŮȻ赸ңδ顣
轫ļޣΪ۽ͨǳϸֻҪٺܿͻᱻס£Ҫ޶ۡ
ĵ·дУ˼ŹļּƷĹҽԺִҽ໥ײ໥ӡ֤˸ܶǻ۵Ļ𻨡
ִʰҽԺֱٺ¥㣬Ѿͷܶû򿴶ЩʲôˣֱӷֿȺ⣬һۿû˶
һ˶ų죬ɫ԰дƣǽǿװ򶨡Сһģʱף˿ۡ
ˡ
׿ӸߴӰ֪Ϊʲôǳȥſǿ׳ĻУúʹ޷йһء
ɷԼҪʱͻȻ뿪ŮСֲһԱֻ֢нʹĿڣŮӱβͥصһ䵽˫硣˵ʳǣ˵չˣûһ˵ļ֪ͥ
ȥӵĲںˣùɶе·ܿɷǰӰӡкת칫۰ԼĸֲͻļܿԺһ̵Ľĺ
裡
ǰסĸůۻְοү࣬ġ
תͷ绨ӽе㣡
ֲ˲δɵˮ֮Ҳס֡
ô
迪ʵ
ǿˮָָרڻ۾η档
ʱӲһʿеֱϵ
ĸ׺ͽ֣߽С
ĺ˲Уվż״ӵҽͻʿһԼʮµĿ˵ŨüۣǷɢŹٳеλʡʣ˾Ĵ塣
˽ĿתˣͣƬ̣Ŀһ˿͡
ˣ
ܹɵĴк
ͷ裬˵Ĳˣ˺ܸˡ
лл˹ģүôˣ
л󣬿򲡴ϵߡʮӣͷǸˣʱ˫ۣհңһΣڵϦ
!̾˿ɫȻļĻպܴ󡣡
תۿֵãȻŷظϣھ£׸

ֻת˼ףİԷǳС̨ܸܿͻԶ²
״æͽ˷סĸףסˮСȰοס
ĸȶһЩˣҿүƬӡ
һ£漴ڹҲѧҽģǵͷԼרҷԸ˼䡣
ܿ˰ѽٺƬ赥ֽӹƬϸۿɻ£үĲǰץٺһָֻ֣ϣĿĬ顣
ųһʶϣܿ콭ٺƬ㣬ķӦԺС
Χദִҽѧ֧˴ʧºͬʱֲô֧ܣֲר˵ֹܲۡڽٺʵԪҲȽϳ棬ưմࡣ
軺˫ĿĵүĻϣ󡣵߳ɰտκүĲ
˻һȫһѪܷר໥һۣһʮרҿʵСӣȻǹҽѧԺҵĸ߲ӦúĹʹõҽҲֻһֵϣʲôԱ֤߷ֵİգ
뿪
軺˵ĸ֡
רһüɻĵ뿪


31 뿪
뿪һѾʧľҽγʱĳһɴżȻõ뷨Ѫͨá
ļֳرԡʹʹܺа˼ŭ͵շҽҪͨɢѪͨҽΣ뿪ľרҽδಡ֢
裬߷ְκүĲ
¶ɻɿЦ
΢΢һЦŽˣûаյ飬Ҳ˵ڣү忪Ц
廹ûȫȻϾ漰׵תͷףã㿴
˵߷ְտκø׵ĲҲǷǳ𾪣ŶӵǷݴݵ·һоеı顣ΪŮĻΪԼĦȥĲʵȵ飬ٿ״Σӣ⡣
·ϬҲ뵽ͬ飬Ծĸ׽׶һ۵裬һܴ漣
׵ͷᶨĿ磬Ȼ̫󣬾԰ɣ
רҽüͷרһ˵ʲôһ֣¶ĵã԰ɡ
Ĺٳýһ˫ĵϬԼú˷췭ظı仯ݼ䣬յĵȻװġǽڶԸ׵Ĳ͸˽⣬Ͷļ֮ϡ
⼸λѾѪܷרңǵ鿴ûһգԿҲ漣ͻᷢ
ýȥҩΪԼһ룬֮ڽЭ£ҽԺΪٺ׼һ䰲ң豸ȫ䱸õĻʿ֡
ңʼΪٺҽΡԺڵļרҲŽ룬ҪĦƹ̡
ҽԺ;УһµҽƷڳ˽˽ٺ󣬷Ѿͷγɣ㽫Ĺҽִҽϣ༸ʤ㡣
ִҽѧĺôǿͨ׼ȷİϸ΢仯ҽʱʵĵҽǿҽľ飬ʱһжʧ󣬺׵顣
ȷԸʿȡƾƣһȡþƾһûʿѽٺѵ֮ʿֱĵ硢ѪѹԲΪٺӪҩҺ
ֹϣ̨ϵĽ˫ĿĽٺٻΧһ飬ĵھͿʼˣ
λʿΧרҶ۾ע赽ôٺҽΣж˺ɻ
ֻ˫ֺȻ㶯˻ϵǧֹ˳ӶָϳٺڣÿһκͽٺļӴᷢ͡ٶ̫죬ֻһ졣
轫õɸͬʽ룬ٲ뽭ٺؿڵĶദѨʱǳַ̻죬ħƵأԱ߹Ħרۻҡ
ͬʱвŷԸʿֵָ˨ҩע뽭ٺڣüĻʿʱݡ
󹦷ͷð˰̣ͷεĺˮȻСϪ¡
뿪ľҲãĿǰָֻɹʩչΪ
ԱߵרȻ󶮻ĹҽҲóһļʩĽٺϷһѪ죬ر฽ΪԡĿвʱᷢԭ԰׵ɫҲ𽥺
ʱרǵҲ¶ϲãΪݱٺĲ𽥻ָУѪѾͨ
ԼһСʱֹͣ˶һؿ΢΢ЩϢƣ·ˮ͸
Ϣȥ
һʮ߿ڷԸʿ
֪ʰҽԺԺǳͷ˵˼ҩʿӦʲôʱٺúͱϢ䡣
ٺƳʱߵȺĽһǰѯŽסҲΧ
ƺ˳ͻʲô󰭡
Ժ˵һ¡
ޡ
ԺĻΧ˶˿
ûпӵӰ㿪ʵأ
ƣϢϢ
һʹæ˽ҵϢ鿴
ʱϢɳϱĿ˹ת˼󣬸оָ˵㾫񣬱㻺˫ۡӭ濴˫ͬŹеůůġ
裬㡣
΢ЦŴк
û°ɣ
һƣ˳ͳһǰĨϵĺˮ
ֻһɺŵ㴫УҲΪ֮һлл裡
һЦ軹ʲô
ܵӣҲ˵ܣȥסֵ裬ȻүûˣǾͻؼϢȥɣ
Žۻ֣ҡҡͷΪȫգһҪٹ۲һ
ֻõͷû˵ʲô
ʱ˽ĿƵļ͵ġԺ˵ҽǼ
ǸͣǸļƵ͡ԺҽһҲԾôҽԼ;ϼ롣
赭ȻһЦǫ˼䡣Ϊˣ˼ôùܰ˴ˣҲûʲôԡ
ڵ֪󣬽Ҳ׷ΪҪӴһҪˣ˽׺輸䣬һˡ
æڹ˾ϣҲڽ׵Ȱ˵뿪ߵʱ򣬽׶ؼչãԼºһغٺ
ϣ½뿪ҽҲһм飬ָָãæµһ뽭Żһ
ĸ˴Ҵҳ˵㷹ΪΪٺβйĹǿͬĸ׽Ӵѣƣֲĸ׵ĺ⣬ڽٺĺԡг˸裬ӣһŴϣܿ˯˹ȥ


32 ĸ
ӳ˯ѹʱ򣬷ֽڴߣĿԼ˫ӯӯˮУŨĻĴȰᡢŨҡ
׾Ө⻬¶΢Цôˡ
˵꣬һ˫֣ĸ迡ʵӡ
ܵŨҵĴȰ֮⣬Ȼůůģⲻκô˽ǿңǿѾħŲпᷨĥȥĴ棬ѹ
һ˲䣬һִİѽ׵ԼĸסһŨŨͰӿͷŽĽе裡
ϴ˯ģһһ¾¶˱ӵ档ֳһ壬ϡ
̲ס۽ַǿ׳ϣĸŨŨĴȰ΢ЦڶӺˡ
ҲижԴӶӲ̫ľϲرκϸ׵Ĳ㱼еԼĶӳˣбˣΪĸжޱȵοҫ
ĬĬŽ׽ֵḧе˽׵Ļһζ˵裬һֱӺӺ
˵׵ЦŨˣסӣԣһֱӺ
ǺһЦǵ§סʵ裬үôˣû쳣
˵ŤͷүڵĴλٺɫǲ԰һƬ˼ƺÿĺ󣬺
ûʲô쳣ǳ
һЦϲá
ô˵賹׷̧ͷǽϵıѾ賿һˡٿЩƣĽף۵˵裬˯һɣҹү
ӵУ۲ѣٴθĿʵӣĿ˵Ϊүβô࣬æµһ죬ĺܸжҲʹҰҹҲʲôºúϢɡ
ܵ׷ĵĹذĪжŽһЦ˵裬ģʵֻ΢ȶѣҽѧϵջȴǳ󡣡
Ϊһĸ߼ԱȻʵ߼յΨһ;ΪһĸףҲѰŮһѰŮ˸ӵĳ谮簮ԼĶӡɵĻΪӵĶ¸жοͬʱϸ۵ֵԺҪУ֪𣿡
һи⽭ŨŨĹػһĿŽЦ裬֪ˣΪ費ѹһЩҲϧ
ⷬ׸оԼķı׵Ĵ׵ı۵Ҹһ˫ˮУϲü§裬ĵı
׽ıڻĸ׶ֻоԼʱҸˡһݾһݸжҸĸŽůĻ
˺һᣬŴӽ׵Ļ̧ͷЦ裬㻳Զ㣬Զ档
һ۵ֳ˰Цݣ谮ĵĻԶģֻҪԸ⣬Զıű
ŽĻ跢ԼѾҸ۰鲻Խͷ
΢΢һ£ӭϣӵһࡣ
׵ϵļˮԣ̲סٴ˼£˳һԵĶࡣ
ױ۾ϸϸζŶӶ֮飬ֻһ̣ᵽΪĸ׵Ŀ֡Сʱ裬áɰرָоֻˡ
ܵ׵ĻӦĬǵĸ飬ŲһƷİʳһ㣬飬ŨŨİ;ϸϸǡ

׺ȻЦһŤӰѷŲһ߿˱Ūġ
ţȴСƵأƤ쳤ӣּ촽ڽװ޳ķ۾ĥ䡣
ˣĺˣŹɡ
۾洫ý׿Цֹ
ſĽЦĽף¶ʤЦݣĿý׳״Ӱŵѹ»ָȻ
Сӡ
費֣ǵԴֽĺһۡ
Ͻ׳ʱӿһǿҵİ̲ס̾ϳ裬˭ĳ谮ӡ踩Ӻͽ۹⻬һĽе裬衣
ܵԼǿҵ׷ο۵ԳҸ۵ЦݣʱЦݡ
ĬĬһĥĸоֱӵ裬ϢһɣȻҹġѾָˣ㲻õġ
˵ţһ§ס׵һᣬѽױ˴ϡ
ֲӣЦЦﻹǺõģһθ̾ı仯֪ˣһõĿʼЬȥ֮ߡ
Ϊ׸˱ӣҲ˳ȥ§ס׵˽һ
Ļ貱ĸܵԼıӳˡдһݽԺ۵֣ĸʵţ׳谮̾˵ĳˡ
ЦЦû˵ĬĬžе֪ܰ΢ɲĶУͷһѾ磬ϻЦ⡣


33 С
ڶһ磬ĸڲиոճԹȻһ±͵ش򿪣漱ҴҽһŮӣڱ׼ʵ㣬ôˣ
趨Ůӣһ𣬰̾һʶصˣ
ŮӿȥȽ꣬һɫȹĸˣһʱӯĸо
ĸ׽׷ǳƵͣ۾ҪȽ״һЩ̵ͦСɶɶ칤ƷеӣСڣ¶һıݣճԵСѣ˵˼㡣
ʱŮӾӨϴһ˿ƣͽҼŮӵʻˣŮĸ׽׵ãԼС̽Ȼ
СȻôͻˣżѾΣûˡ
׼Ȼһ糾͵ӣ۵ǰһסȻ˵Ϣһ
ģ̫ˡ
Ȼ˵װûд󰭣ϼɴٺҽεֻϸ˵
С̣ӽңҸźá
ûͣ˼ǰȥýȻеӡ
Ŷ
Ȼɿ㣬ͷȥǰվһʰ׾ӣʵ׳ģӹ͸һڵʣ㡭裿
Ȼһ˲һִҲһûڵԭȲʵ̫ˣԭ󡢴ͣڡ
ǰС̣һ겻Ͳʶˣ
˳ƽӹȻӣӨеرĻů
Ȼһ˿룬סһֻ֣ϸúŸ̾裬Се㲻ˡ
漴ָ˵ĵϲĲȬˣС̺ø˰
ллС̣ԭȸƯˣҲе㲻ˡ
ֿ˿ףɨɨȥš׽ãһƯʡ
ĻȻͽ׶һۣͬʱЦ嵭˲ѹֵա
Сӡ
ȻΪı仯еԵĸˣΪͽ㽭׵ĸǳҪã赱ԼĶӣͬ£޷ĵϲá
˵κ˽ٺĲ˷֮࣬̾Ϣľ˱仯С
֮Ȼ״ǰϸ۲һٺƽɫ죬ŵڳ׷
ΪȻ˷ɻֱҽԺҲûгԷڲб߳Աġ
򵥳Ե󣬾ȤŽ׽죬۾ŽȻһһЦ³Ŷ˵ϣǹʶ⼶赸ʦ
ԭмС̶ǳذһ굽дסļｭչѽȻ˵ǼеһԱҲΪ
С̣ʲô赸Ŀأ
֪Ȼ赸кܸúãڱ跽Ǿͨһľ֮ꡣȻиԭһŵ赸ĿᳬٶǾ䡣
Ŷһ赸Ŀ
Ȼشʱüͷ΢΢һ£ڱЩѡ
Թɫ׽㿪ʵôС̣ʲô𣿡
ȻЩȵĿһۣû뵽ôĹ۲漴续üëǰҪһϵǳףеЩﲻҪ󣬺ͷ۰
ŶС̣ҪԵĿŮǣ
۾һ۾ڽȻѲӡ֪С̵ݺѾݳˡ
ȻͷǵġΪһҪõѿڣһԵĿҲþܾ
ǾҪ
Ȱοš
Ȼֻ̾ϢҲֻɫˡ
С̣㿴вУ
軰һڣȻһ㶣ɻĿ´裬࣬ûпЦ˼
Ҳһ㶣ܿعѾЩˣȻ˵Ӧúаա
š
ȻԻļûǵⷽ츳裬СҲû赸
Ǻǡ
һЦסȻһֻ۵ֻеĵôС̣㲻ҵı£
ɵ书һɱ˵赸鶯Ʈݺǻ书ĴߣȻҲ赸Ĵмҡ
˺ˣšҪС̵ֻε
Ȼһֱֻһ£ֵĺһۡ
װ˼ͷ֪ȻֻǺǨûе棬Ҳû˵ƣȵʵʱʵ˵
ȴûɿȻ֣С̵ֺһϺõ񣬺󡢻壬رԸſ
ȻҲţø׽ǺȻ顣ԺЦˣοӡ
ˮˮһ΢ڲ𣬴뵽˵ĶУһ쳹ʵ
֡ү
˶һۣ뽭Ȼһ˵ٺĴߣٺ˫ۣһ˾۽ƺϳŮʶٴҪˮȡ
׸æԱùװˮС룬Сĵ͵ٺЩѵĴߣһС룬ٺʶ˲٣ֻ˵е㲻 忴ȥе˾״̬
Ҳǰٺһֻ֣ϸĬһº¶ظЦݡٺѾ׻𲽻ָ˵ԼƷȷûйĸ׺ͽԼ
ºһЦ˫ͷ׽֪׵ĲѾûʲô󰭣ϲ
ܿԺרУٺʽΣգٵռɳԺ贴ҽʷϵһ漣
רٿʱѾӲмɣ˾桢塣ԺҲһͷųĥӲҪƸ赽ҽԺȴл
ר½뿪׽ҲƲסͷļԼͬһһұס輤˵лл㣡
û˵ֻĬĬһŨҵİ⣬


34 㽭
ú󣬴˽ҲҽԺٺѾѣʶȻΪ˵Լ򵥳Ե㶫֮࣬衣
˼٣һźŸףӴﲻٺĿˡٽȥ½δæϻգ㽭棬ϣҲҽԺ
ʮȻĺܺã۽Ǳ߻ܿϸܵβƣǳ飬Ǳܴ͵Цݣ˺еĸо
㽭ʮ߰ӣüۣ֬رԸħջϸĲӣͦεü¶ظϸ֫£һ˷β˫ʮֵ޳ͱֱСȵߣһ㱡˿£Եôϸ
ӵһͷǳÿǳе£һԣһʾŮ˵
ϣĳ۾˵ʱ򣬿ǸʵĶˣĳоθ߼оԱ
ԭмУһ˶չˣرĳĴգܰѽһ˵ĴСϣӶ෽ֺ֧Ͱ
ӡĵȻҪ㽭棬ۼһ𱻳ġСħŮرϲ׽Ūʱ裬ħԶԶҪۼΣ׽ŪЦãûšԣԭȵͻԶԶè
˿ٺûʲô󰭺󣬶˿ڵ֪κ˽ٺĲ֢ȵĲš
ս裬ϸıˣٲԭǸľګĬԱ֢ߣĳΪһʵš
նڵϲĲˣѧϰشĵˮ©ǳЦĺϲ졣
ٺĴǰɷһ˵ȥεԵʣûչ˺ùǳͺڡ
ٺʶѣȻ˵Ƹգûйˡ
˲עʱ򣬽һѽϢϵ´һüһ˵а裬Ҷϲˡ
ԸĽһ˫ǵ˷Ŀ¶ĵκ˼˶Ųټü欵ˣߵǸ
ƽе㻶ٺһЦ㣿ҵûʲôоǱȴԽԽƯˣߵϣ֪жʿΪòҪײ߸˵ġ

汻趺ڿڽЦнĶ֦Ҳһֱ̧ͷĿһ˵裬صͦҲŷҲ컬ġ
һί㣬ֻʵʵ˵
Ȼĵ绰𣬴ˡ
ιá
һ绰벻ʶǺòȴк
裬ôѧУأǶء
һӵ绰Ǳߴ˹þߵĽ
ЦЦĿ裬ܲڣ˵Сһ֣ôŮˣһֹһ
ԩûͣȴ˽ǿҺģյǰѶ俿绰ԱߣҲϡ
һ˲䣬һŨҵõ廨ǿУǰ˶Ҳ޷Ľؿڣĸܵŷľ˵ԡ
ͮôϷŪԼʦҿҪ룬һƤѵˣ
ŬŻŵ绰ǱߵŮ

˵ĹȻͮЦȴͬʱɼŮӴģǰֱ׳͵绰Ľ档绰ͮûü˵ڶ仰ͱֻȥ
ι裬ΪʦôܹȻ̿أǽ¡
ܽȻǸ۵ĳˮŮŷ
͵ЦĽĲüջ񣬲ĵλͬѧҼǵúϿεʱɣʦҲϢʱҲȨġ
ǱߵŮһЦഺ
ʦ
΢ɳƵĽŮĺĹҪˣ˼ռռŶ
ĵŮǸղͮԸĵ
ϣ
ֻеһۣԾĺԭǱ㽭µĺ֡
ôʦ
绰ͷŮǴ˹ĺɻ
û£ʦոձӶһ¡
輱ǣһɡȴŭ˽棬̧ͷݺݵһۣ֣˲ͬŤת
Ŀ鴤Ͷȥ˿Ŀ⣬ӶָּѶȶ
ͬѧ˵ˣһδɵСӣҪѧŮɦŪ˵ģһѧӶûС
ʹȴʦе£ȥѧУϿεģʱҿûȥĻǾͲټˡ
ááá
ŮǵͼóѣЦ㣬˵Ҫ
Һõ绰ӭ˽Ŀ⡣
裬Ѿˣ
ɿ֣ʵʦǸѧУ㻹ͦѧġ
Ͻסš⣬Ϊûù壬ڱݲ£ѾҲ̶á
ǰϾѧԺʦŸոȥһ졣
ᵽ˴ħŮ˵ʱС
СһŴˣϾϾѧԺ
濴ǹ죬һë֪Ҫʲô
ǰһ˽ŮУͨһѽȥģͽ֧֡
ʼüҲ֪ЩŮӼֱСħŮֲҴֲãֻĽ̻ˡ
˵꣬͵͵۲콭ı飬㱣ƺڻʲô顣
ð콭Żع񣬽۵ճȭͷǰ˻Σв㣬ЩСŮ⣬ҪǱҷֵĻÿ

һίȴûб⣬֪ûеɽ
㣬½ʲôطȥˣҽ
ܴתƻ⣬̸ѧУ顣
ԸʵĽһȤ轲˴½ڼϡ£Ľζ
ĵÿģϣĹǡԭ飬ٺѾΣգýסȻȻؼϢȥһҽԺչ˾Ϳˡ
ֲĺ⣬ּҲ˼ֻдӦΪȻҪסСú䣬һ˸ĸ׺Сһͬ뿪ҽԺ


35 ׾
صѾϾŵˣһţڿӵۼμС̻ˣЦС̣ˡ
ۼһ±ǰסȻ֣ܵɳ£ߴߴ赸顣
Ϊۼηǳϲ赸ⷽҲкܸ츳ϽȻָҲСгɾ͡
μΣô˻ȥϴϴ˯
ɫһ¶ɿܵĹâ
Ŷ
ۼһ뿪СߣһԿ֣˸С硣
ת¥ȥˡ
ɶͷԣСħŮ޶룬õСƨˡ
ȻŸϻһ죬Ҳȥϴ裬Ϣɡ
׿¶Щƣ룬ƽĹĵ
Ȼվ˫ʹһţһȶ˵Ҳȷʵеۣϴȥˡ
ȻסǳϤ¥һרΪ׼ġ
˫۸ŽȻˣֱСʧڶ¥¥ݴջС̵ı硢Լˣ˰ٿᣬ뵽С̻ڼסһʱ䣬˼ܿƵĻԾ
˼У׵ڶ𣬡С̰ȥҲϢɡ
Ŷ
Żعǰ裬Ҳ˯ɡ
׳һЦȥɡ
Ȼķ⣬ԥһ£ŽеС̣Ұˡ
谡ԣýɡ
ȻԽӷд
Ž룬ĿһɨֽȻڴǰ·û뵽ġֻС°ֻһĽǵ׿㣬ϰҲֻʣһ֣Ĵɢİɫȹ
ʱĽȻȵƸţĵ׿㣬ȫչֳ͵βߣֱʵ޳ȣԲ󡢰ۡžӣҲӽ濴һɫ˿֣ͦزеĸˣ֮¶ļ⻬ϸ£̲סǰ
ĵ׵ȼգǿջԼ¸Ȼ²õӡʵɵĵС̣ӷǣ
ֱӷŵɣ
Ȼ͸ӿһۣ˵
á
迴¹ǳģΪȻסĸʽ
ûж࿴ӷźú󣬸Ҫ˳Ȼķ䣬취ȥȴȻס裬һ¡

һ㶣ͣס˽ŲתȻ
ŸʲôСֵ̰Ŀӽ⿪ǻˡ
Ȼ˫쵽󣬺ܼѵĽźֿӣôŪҲŪ
ʱܿƵļӿ˲٣һ£˹ȥһ˵ŽȻϸѩ׵ķۼڷ·ڱıԵ̧˫ץסȻߵĹҹŬоѿۻɿ
ˣŸոģôỵأðƻɣ»ҲȥǼҵˡ
Ȼ˵š
ʱŮӶǴǶģʱƾһ˫֣֪˵ĶǶʱ󣬻ǵһνŮӵַ֣ȻǺҹȷʵеëֲ̫˰컹û⿪
ֵʱҪȻļȻۼĴ⻬󣬺һϵȵͬʱϽ͡
ô裬ǲǻˣ
Ȼʵ
ع˶ӿסˣӦ⡣
Ȼܽ⿪𣿲ȻüӼϰɡ
Сô˵ֽ֪ȻҪˣѹס΢΢һŤһ꣬ҹӲŤϣֺһӴ䡣
⿪ˣ
Ȼ˵ĵлл裡
Ȼߵлһֻѹסǰ֣ȻԿ¶棬ѩ˵ز
ֻûȣͦǹǺǡ
ɵЦ
裬˵赸ļٵģ
Ȼʱߵ¹ǰҳһɫԡۣժ֣ԡϵס
Ȼûһ˼ŻһӣԭǸ͡ʵľګ衣
Ҫ
ȻֻǾһƳϬĿ⣬ȻĿȻԲεߴ¡һԲͼͦԲβ⻬۵ıһ͵ĿУܿƵӿͷ
ŬƽЩҵĺٴμоȻˣ㿴
ھǰ˼򵥵Ķ˳·
Ȼûмִ赸赸۹Žͨ㣬мһ־֪ûС⼸չˮĻУһĿܡ
ԡ۵ĽȻ۾һĲţҪ֪赸Ҫɾͣ츳ҪãСʼ̿ϰ¥ƽ𣬻ǹؼ
Ȼ⼸򵥶Ȼ׼ζʮ㣬赸ҵ۹Ѿ赸ľ衣
ѵȫš
ȻԾͬʱΪеԵĽ缶УĲʿƾҽ߳赸գȻ迡ݣеϤİ
ȻȤһӴ֪Щ⣬軹ʲôȵı졣
ôС̣ܲܵ顣
迴С̳ԾӣãȻǸмңԼС¶һ֣ӦÿӮϿɡ
裬ʲôʱʼ赸ģôС̲֪أ
ȻԾɺɻ󣬼ʹ츳ٸߣҲҪֲиϰɾ͡
ܣ
һЦ
ȻûĵСӻС̱ܣ簤ɡ
Ȼ̧Ҫ
ϽͶ״ţҴСͿС赸֪ѧˡڴѧʱϰ٤ҲǺ赸ͨġ
Ȼûɵ۹⿴裬Ȼ𰸲˵Ҳûʣֻһ
С̣㻹ûشңܲܵ鰡
װǰסȻһֻ۵ػζ
УС̴Ӧ㡣
Ȼ¶簮飬һֻĿ
϶Ĵ𸴣пϲŽȻ绨۵ݣ¶ģԼһҪúáϡС̰


36 
ڶϣˣϾŮѧԺֱӱεİ칫ҡ
ʦûĿΰɣôˣ
ڴļе㾪档
轫ŮǴ绰θ˵һ飬ȻȥŮǶԼϷǶΡ
ΪѧԺһʦѧУһЩأʱӿεһҪõεС
Ӱ
еıʣһµѧϲĿΣǺ飬ΪҲòֻѧУѧУĹأǵĺԼҲдоܾҪȨ
һֵţȻԸǼӿεĻѧԺ㰴ӿμͣġ
ε˼ϣԼͬŮǵҪ󡣴һͿԿǷǳְģȫȫΪѧ룬չʦȨ棬ҲѹϾѧԺΪ˽˽˹ŮУˡ
ҲϣͬѧǶദһ£ߺͳʵԼĻʱһڿҲû⡣
ֵĺܴȣƽϡ
ãѧԺʦҸеǳο
ſ裬ôȹȥϿΰɣ
ȳȥˣΡ
վҪߡ
һȡ
ס裬ĵʦʲôʱŮѴѧУʦһԶٷɡ
΢΢һ㶣ȻʧЦο˼Լʹһ۲ͣʵΪŮǶԼĽںϲԼŮǸʦӰ쵽ϾѧԺ
ȿȡΣҲŻ۲죬ûüŮء
ΪεĻش
Ҳȥ𣿡
һֱ׳ӣò㣬ѧʶԨһݺܺõĹֻҪЩ˵ȥҲŮ𣿡
һЦΣŮҪԵҪʱġһ֣ĻʦǴģʱûŮѣҼӦûɣбҪѧУԿǸѡؼǣԲΪĵòйѧǵϡ
εϬ絶ʦҪ֣㣬ҶѧԺĺǣߺߡԸ
ոߵҲ˸ΣҪҵƷʱ䵽ˣȥͬѧϿˡ
費ٸ˵ʲôˣҴҵ󣬷ɱȥ
ԶȥıӰһͷͬʱһԹУΪʲôͬӢвŻѧԺŮǶôջ󰡣ϾѧԺƿɲҪϰǿɰָߡ߽ҵʱʮŮ˶ԼλϡϽ̨۽ǵɨлޱŮԱߣǸ̽⹦ֻܵ
лޱܴĶĿһۣӣԼֻŻİ
Ϊղߵ¥ݿʱߴߴЦɵ¥֮УŮǵЦˣܻصԼλϣ˵֪Ⱦһ֪лޱĹ͡
Ҳȥǣ֥Ƥ¶׷磬һʦΪοŮ֪ڱ϶𾴣ֻϹһڿε˵ѾѺõıʾˡ
ǽҪҹϿΣҺܸˡ
վڽ̨棬һ仰˵ŮǶЩţԭΪ׷֮ǰϷ顣
Ϊҿڵ绰֮Уܵǿõ֪ʶľġ
۾ϵǣ̸Ǹ֪ʶҲ˵Ŀġ
ʦҪôòá
ŷŷۺ촽УֻĹ£ѧϰҿûȤ
豾һǵľ룬ŷһڣգʱƻøɸɾŮǽЦ
Ѿͷ
аŭҸСƨɿ֪ʲôʦ
ŷͬѧ˵ĺܺãѧϰʵֻǲͬ˵ˣȻϲ£ôǾһɡ
ϲ¶ɫ˭ģ
ѩң
򣡡
Ůĵ֮һٸ˿϶һٸθڣ˭Ҳ㲻ˡۿŮҪϽһ̧֣ˣٳʲô˵ھͻؼ˯
вǺõģŮǶϽ죬һ˫˫۾ˮĿ裬úгɾ͸С
첻˵ĹŴҵˣǰĿתִҵɣһ˷ա
֪˷յĸǸ˺ƭӡ
û迪ʼͲһ仰֮˷յĳܱġ
üͷһ壬Ӣ۲۳˺Ҳϵģ̤ġ
ҡҲûУ
ˣ૵ĵĵģʦ۸ҡ
赭Ŀһۣʦ˵ĻҲΪǺáͬѧǣǵĳ˼ҺãעġκκõĳԱĽ֣ĳҲпܳΪͯʦϣףԼϧóʵԼѧϰֻһĻƿôһ죬ǻԶڵ
˶٣轫Ŵ˵㣬ԣϣѧϰʱ򣬲Ҫڳһ߰ӳûκεĺô֪ʶ̵ֻʱ򣬲ŻǵԺΪǵĥ³,÷ԿຮûиĻر
绰ŮһĬֻĻ䣬û˶˵ЩĳĻûл˵ҲһԸ
ҲǻԵɺϣ֮ǰһ굽˳ˮ۵˵ŮǲŻýȥҲﵽ˽Ŀġ
ͬѧ㲻պ߳ȥָ˵Ůϣ˹˵ŮʿĻͷ
۾Щ޷޲ƽŮʦþǰΪҪΪˣҪʦԼһӵһƬԼգ𾴡
µļһ
˵һ䣬Ȼ׵ʦҸһʱ䣬㲻ʵŵԵĻҪĲѧ԰ƳһȦ֪ɲ˵
費ɫķʵˣָýʲô
Ȼŷɲ裬ͦµεôС
仰ʱ棬ϸһͷڶа㷢磬ȷһ˫ӣˣĹ䡣ʪ˵ĺ촽ɢѶϢͲҾӨ񾱣˵ǣԲǽϸ»֬ķͦ΢΢¶ѩ׵ķ۷һ˵Ĺ֣ഺŮķˡ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һͰ˫ȡϸ塢޳а޳ʮָ޹ǣȹһ˫ѩ޳΢ڣŤͶ֡Ǹ˵Сﰡ
費ÿɷĵͷʦԺġ
֮ȫͬѧļ֤£ƶ¶ԼŮԹú轫˷յĹ¡
ܸȤرǶ˷ı󶯵Ըͣǵ͵ʽʱ͵Ӣۡ
˷ǿʯͷĺƣı׼ʯ͹˾۷ʱ¢ȫٷ֮ʮ͹ҵͰٷ֮ʮ͹⡣
ɹûżȻ˷쳣侲ԶƾеֶΣһӴҵ۹˵һԣҰһĲʣɳĮ룬ֻҪһնӾҾͿؽ
Ǻεŵ
˵˷յĹͬʱм䴩˺ͻҵҵĶԱȣвٵȤҲȻȻ˳Ůüɫ裬·صţʱԽ𳡣·𿴵˷պͻҵǵԺ͸귭ơ
پҲ˵ʱһСʱ֮ŮԵδ֮£ǶγĽ
ҲҪ˵ܵʲôȥдһƪԼĸ룬Ͽ֮ǰϣܽĵ÷ŵҵϡ
Ůǻӻ֣ת߳˽ҡŮһ㶣ŷܳȥȴֻĵȡ
㵵ŷһ˵Ů֮ʣͳһתŮлޱ
̫ˣӾߵ¥ˡ
лޱɵ˵
ߣܵô죬׼Ҫˣϰһ£
ŷĵĵ
ᡭ
ֹȥɦŷæлޱȥŮЦֳһţ֮УȼഺĻ


37 µ
ѧУ迪ֱҽԺһ˺ĸסС̶ڣΧŽٺҳ
ˣڴͷĽٺֵҵĺүúÿ㡣
ٺľͷܺã˵ҲȫյĲݡ
ɵٺǰеүоôˣ
ãǳã
ٺЦǺǵķǳˣүȻģǺġ
æǫ鼸䣬ָٺȷүѾָֻҪٵ죬ͿԳԺˡ
ٺϵЦݾûʧ֣ѯѧϰԱ֢ôõģ趼ĻشڼָٺһЩȤľýٺ죬סĿи
ΪǴ󲡳ٺں˽һСʱЩƣˣ±ĿϢ
ԱСһ£ɽȫְչˣϾ˶йּٺûʲô󰭣ȫܷ
磬յȰ˵£סȻ뿪ҽԺ׶ǰλ칤ϻѹ飬ͽȻһصС
ȻʼһЦݣȻҲǳ׵Ĳˣ˼ֻص¾㱸ֻǷ硣
̨ľĿ嶼ѾɣֻһܺͬĿǣҵ˺ѡȻ츳û˵ֻǻ֪ʶЩⶼҪԼʱúõָһ
С̻е㾫񲻼ӣ֪ʲôԭ򣬱ĵʵС̣ôˣ
Ŷ
Ȼع裬㲻ǴӦСҪҵҪ㿪ʼʼϰݣȻʱϺܽŶ
а
赱ȻϣԽԽãھͿʼɣ
ȥңһ·Ͼ͵
Ȼ˵꣬ת¥·ȥˡ
뵽ϾܺСһϰ赸˷ܣȵ任һɵ·ֱ֮¥ĽҵȴС̵ĵ
ҵܴ󣬸ɾֽ࣬ʩȫһǽһӣרϰ赸٤Ŀ
ֻ˲һͼɫµĽȻ߽ң۾һ
ֻɫĽ£ѽȻ毺ģչ¶쾡¡Բأϸۻϸ˵ʵͦεķΡѩ޳ĴȣôҲ޷ƿͶСϵĿ⡣
Ȼδע쳣ߵ裬㻻¿ϲ
˵ţݸһƺСʽ¡
ӹһν£һһĽĽƽһġΪû·ôСĶܻܴܲϡ
Ÿʲô컻ϰ
Ȼϵ·㶣㿪ڴߴ
С̣ôһ㣬ܴ𣿡
軹ЩԥֻаƴСԼòƸû
꣡
ȻĻˣҲ֪ûⶫɵСӣµԷǳǿҰ㴩ϡ
Сôһ˵ֻùԹԵˡȽ½Ȼźİϵ·ѵֻʣһɵڿʱΪûⷽ澭飬ҲǲҲҪѵֻӲͷƤεʵС̣費ҪѰ
Ȼڿܷʴ󣬿ײȥ£ش˰ɡ
Ŷ
еɣΪȻǳԭ˵ķһ꣬ټϽ½ͦظ߸߳𣬽ۿ£ƵһĨѩ׵鹵¸ͻԲ״Сûд֣ЩΪ̧̼ͷԪףڿѱᱻС̿ʲô
ȻִٵЦǺǡô裬Сǰˡ
ʼֻһСкѡ
װ˼ͷĥһ÷Ѿָűڿ㡣ڽȻǰװװȽϺãС̲
ȻȻ˫סһߵӣܺЦоԭǸʵһ㶼ûб䡣
ȻЦ裬ôСϱƵأ
С̿ЦñݵҲˣŤŤתһεı顣
Ҹô
Ȼȼ򵥵ĽµĴעֳֻܷܷſ££ʾȥ
ڽȻӣӸ£׿Ȼͦѩ׵γɵĹ֣Ṉ̀ͦΰꡣ
Ȼû̧ͷ޳ѩŸʲôŰ
Ŷ
˿ѹסҪķ̧˽ȥ
ʵ̫ȻŬŵʮᣬҲŲ£˫ţ۾һֱ͵͵ŽȻϸ۵ļüסҪȥĳ嶯
ڱȻᵽȴ״ֻðס˫ÿЭС̰

ȻɱĿ˯ľǽۿô׳γǿҵӾȻɫ죬ǿװ򶨣вԾһ˿
ڽȻİ£ڷѾİ´ϡҲ˿µĹУСֲɱϵߣиĴ̼Ъȫûʹ󣬲Ѿðĺˮʪ
ʼȻδעģֱϰµʱŷ֣ķǳ׼ȫɣʵеԣǿҵԸ֮䴥ţе᲻ðÿ
ôˣ
ȻϸЩգæ˿ƽ
Ͻµ裬ͻΣ硢ϸͦεıټһԱֱƵ˫ȣһ˵ķ緶
ȻĿ裬ƽĺַ˼
裬Сȸ򵥽赸ԴصԼࡣ
Ȼסʽʼ轲赸Ļ֪ʶ
ϸѧϰⷽмң˽Ȼǳ˵Ľ⣬ĩԺĻļҵ赸չ͸˽⡣
֪ʶȻʼ赸Ļ


38 ˴
赸Ļѧϰ赸Ҫڣͨϵͳѧѧϰϸ񡢹淶ϰʹϰߵȡͶȣԼλԵȷ棬ﵽ赸ҪҪ󣬲õ̬ŵʡ
ֻȻչ¶һ˿΢Ц۴ѩ׵ıԡ˫ַСǰֱͦ޳۵ȣޱȣһֻӯĺ
ȵϰ
Ȼ˵ţһۣ˫ִأһ׼
찡
輤ѣ㾪ΪȻ֫أγһ幰šʹͦԲڰɫɼӳǳԵͷ״
¿˫ȼ䣬V͵Ľ£Ǳ͹һԴסֳ˼Ϊ״ԼɼһںڵƣԵ±ԵȻһںϸëСĴܳ
˿̣費˷ܵѪѪţʹȴƽĦѧϰȻĶ
ʾϣȻɵֱ裬һ¿
Ŷ
е㲻ԸΪ״̬ڽ»Ρ
С̣һ£Ȱ
˸ڣĥĥĻ֫

Ȼûлɣָ輸ʵõоͣˣ迪ʼѧŽȻһ
˵ʵ̫ˣ壬ȡͶȵʣҪԶԶԽͨˡ
Ȼòٴθ̾ɵһ򵥵Ļζʮ㣬ǶʽеںķǳһҲָ߲˵츳֮㣬Զ֮ϡ
Ȼкһ裬ĺܺáٸʾһӵĶǰţ㿴ˡ
ɵֱȻ˫ǰƽ٣ȱסսǰ㣬ԭһǰĶѩ޳ĴǰһζV¶̿㣬ٴչֳһԴȻǾһƳȴȻĿѣԡѪţþòƽϢ
ô𣿡
Ȼվתͷѯ衣
ԡ
񣬻̣ģҲһ
ǰŶȻͷûϴﵽҪֻһЩСϸҪǰָǰŵĶҪ죬һ󣬽Ȼ¶Цݡ
ڽŽ辪˵ĽȻָģֻ˲һʱ䣬ͽ赸Ļס
ڼ䣬ĿŽȻһ˵ĶüſסڵûýȻɣֻǣʹಢš
裬Ϣһɣıֺܲ
ȻϲƵİһƿˮݸ衣
Ǻǡ
ЦЦӹȻݹˮС̵̽ĺá
費ʧʱĿ޽Ȼ
ȻЦ˵
óһСӵľ籾Ϥ¡
ݸ˵ر漰ϷһҪμǰ
š
Ϣ߷һ籾̨֪赸Ŀ˫ɡ±ڣһλԶĸһλΪľ֮䷢İ¡
Ϊ׷氮ನۣȴ˾ȻͬĸĽܣʹһеһ𣬶ȴΪսԵʣ˲ò룬һĻ˶̾Ϣıʽ顣
漰ĳصһϷһһģü˹裬еѬ£һǶ顣
赸ĿȻ󵨵ݳʲôıַأ
費ɵøеҲ˷ܺڴԺгһСӵǵ档
Ȼ籾ֱֱǰĵʵ裬ʲôأ
һڴĻ롣
ع񣬱򶨵ĵûʲô籾Ĺºܸˡ
̽ţֵַҲӱ
ȻͷѵĽ£Ҳǵһγ赸мıַҲ֪Ӧô
С̣İɣִַһ赸Ŀ³ڴµľҲֵͬѧϰġ
Ǻǡ
ȻЦЦĿ裬裬ǲһˣһһ׵ģ
װίĵʵʵ˵ѡ
ɦɦͷֵС̣Һþûˣһκòã
ԭǸļУȻģ壬ҲǵʱûЩڵۿС̵Ķˡ
һŮǵ赸ݳÿһ̨ķ񡣡
æͷӦš
ȻȸһЦ֮ź֣Ȼ衣
ȻˮڶӯһֻзĺͶ䣬Խͻˡ
ǰһԽ־°ڶţ鲨֮ʣĿҲ𵴲ѡڽȻ˫ǰ֮ʣɫµէֳѩֵ鹵費쳤˲ڿӡŽȻ˫չͦɫӳǳԵͷ״Բ֣ݷû·ƵġȻ˳˫ŵأ˫Ⱥ̧֮ʣ͹ͻһԴסĿ⡣
ֽ߳Ȼ趯ԽԽ죬תƮɣһ˫̵ˮﻹݣ裬֮Ʈ죬ɫʣȴǺңɼ
飬࣬˫޹ǣˣ绨ĺˮɽе£СеĳأҶԲ¶ʹ޷֡һȻ˵ˣڹ赸С
ȻϢ㺹ëȻڴֻܵͷʾл
Ѷȵ赸ĺ۰
Сеۡ
˺һȻظھҵţ΢ֵĽ鹵ٴסĿ⡣ֻ鲻ϵðʪ£·ǳֳ͸״ΰͻʡԲ̵ͦķʵس֣嶥˸ͷ״Ÿƽٴμ
Ŀ˳ƣֽȻ°Ҳʪ͸ˣһԴӳԵ״찡С̵ëϸ۲췢ֹȻԵ±ԵֿɸںϸëСĴܳ
˿̣輤Ѿڣ滹Ƶ


39 緢
Ѹ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣתաδ£ȣ͡
ȻƽŰƣԽ͵һΡ񸳡еʫ䣬ȻĶˡ
ꡱȻ̲סЦû뵽һ֣ܸˣȴСӣЩʲôأ
С̣赸ˮеŮ񰡣
鲢ïĵŽȻ˳ԣסԲ磬һɹѡ
ߺߡ
ȻĿתŭһԴ컬࣡
˭ҲóȻá
ŽȻϵ㣬ڽȻС̼Ļۺϸ󡣵ȴûֵľٶ򲻴ʼμǵԭ
ʵ§סȻܸоǿҵĸ֮ͶԼܺοձԭǸľګʵ裬ϲúû˵
裬ٺúÿ籾Сеˣȥϴ衣
Ȼһĺܡ
ŶСȥɣ濴顣
ֻɿȻӡ
ȻһЦٴǵͷ˵ҪŶ
ת߽ҵԡȥ
ҵԡҲֻмԡͷˮģģģ˵ӰڽȻζӰϧ۾û͸ӹܣֻͽκΡ
һԡҴˮڵˮʹԡͬһŨһģӾϴһĸоǿüӰҲױˮڵס
Ѱһɹɵˮͬ˵һģһˮߣӽȻԸж˵ϻ
лԡˮСѩ׹⻬ʣǼͻϸķΣƽСһԴеСԭ
ֻȫóСҲһŻһģһվڿĽȭţѹʣľŬĵ
硢ȭӰƮƮɵ书ڸ͸Ʈڷ֮ʣʱȻ裬ʱ϶أѲ
ȭѾڵϨˬ籾ֿʱ䣬ԡҵˮű򿪣ΧһɫԡĽȻ˳
ӳǽȻܰ˵ǣ棬ѩϸǰ鹵̶̵֡ԡ޳ȫ¶Ȼ̬֮ǰһ
裬ôˣ
Ȼ߹Աߣв׵Ŀҡ
ŽȻԡķҷסԼҪĿ峺Ȼ˼ھϸʣ˺ܶнԵ
Ȼţ費Уĸ߲֮ܴӾĿĹԺں
ҵţȻ֪Բú˸һʶ㲩֪ʶ桢Ϭ۹⣬ȻٺԭϤǸغϣ迡ݣ֪ղпġеٶȵ𡭡
裬ҲȥɣСҪȥˡ
Ȼʱˣվչ塣
ڽȻѩĿĴϣܸܵȻȲĻϸ塣
þûԵСյķˣҶˡ
ѹסϽתߡ
ȻһЦС̽㰮ԵĲˡ
˵꣬¥ȥˡ
ŽȻʧڽſڣվ߽ԡСԡܣ豻¼ϵһŰɫȻǽȻ¡
ȲŸոջŽȻϣָУС趯Ⱪ¶⣬ķܣ԰Լ
ٴȻ£Ľ˿оƺһɵϢɢ뵽Լı档һԴĵطһƬ͸ۼ˷
ʶĽԼʹ֮΢΢ı۾ץסԼ壬׶ŽȻ赸ʱ˵ӡ
ģ¶˷ܵɫԼҲԽԽҲ΢ĴϢ֮ţһֱҵĲţֱʱʶЩͷˣոԼֻſˣȻԼľС̵֮ϡ
عʶԣͷƤɵһķ飬ô죬Сϴ£ǲУⲻǴ˵ôϴС̿ԼϵĶѵ֪ԼʲôЩΪ
˼ǰ˸ӣԼºͽȻ»һ𣬽ŨɫҺ御ŪĲԼϣŪЩˮϡһ£ϴʱ˦Ƶأϣɻء
ʹķйȥϴ˸裬ԭȿɵ·һ¥Ȼһ׸ӵľӼҷ׷ɫΧȹһ
ԱѾõĲȣһɲ˵̲סȥС̵գûжȻȴδ֪˵裬Ҫ͵ŶղŽ绰ϻһȥ²
Ŷ
ֻùԹȥʰˡ


40 ޸
ڶ죬ΪʮŮǵϿΣڿεǺƽûзʲôѾŮǣٵƤļ⹴˵֮Ļ
ܲõԼǵĹϵĺˣҲӡʦԽԽ˳ڵġ衱ĳƺͿ֪
ϣȻŮǽһЩйҵĹ£漰ҵķףĽζղܡ
ǵ¿εʱŷֹ̬ͮǰ棬ס˽ҵĴţʾƵͷ
źûиǻᣬһһǳУһףŵŮڿһ󷭹ȹ䣬¶ѩ׵ĴȳƽȵԼϣƨɶûˤۣͺȥһ
ı仯ŮҲǿĿɿڴôġͬʱŮǶȤҲڽһš
˽ţ豻ŮӲȥۿǵϣŮǻıȥഺĻ
Ҳ뵽ȥŮһˣһǵʦꡣһ׼ѧԺרΪʦ׼ԡȥݸ衣
ԡλѧԺĶǣһĺԺƽΧһȦԼʮԡңѡһڿʯɵԡ֮У΢̵ˮܵϵ½ëףܵΪоرʡ
顭顭顭
ġнԡҵȻţҾԡš
ɫһ䣬Լľʲôʱ򽵵͵̶ֳȣߵ˶ûвѵΪʱ󣬰ݵĥԼľԣǸúú÷ʡʱˡ
ʶĺԺĶһӯŮԡҿɳϻһ֮⣬Ӧûеˡ
ϴԡԾ˳ԡΧסŮӣֻҪǵϢ֪˭ˣû뵽Ѿͷзǽҵı¡
ԡţһ˳˷䣬ͬʱһҲԡ֮С
Ӵ
վŵģǸͨŮͮǰȻţʶһˣȴһģۿҪһƨڵϡ

ƲϽȥ§סȴŮҡ֮ʣһŵһӦǷֱס裬ȴĽѾʧȥƽ⣬ǿĺһӽû׼Ҳ˵ϡ
飡
ҺͷתһԼ棬ͮǵϡ
һֳͦԵ飬ѹʵЩɣһѹ᲻СɽΡ
ͮ߱谫ͷŵʱŮĶͷҲصϣһ졣
εǣΪôһ£ëͷɢŮϵͬʱҲסΡ
Ůֱ֮ӵķӦܵŮ۵ķ˲ʹĶͮСϡ
ͮʼûʶʲôŹסǷӦ

ŷͨţҪ
˿̿ʲôûд뿪һסĿɰС죬һ߰סʮΣͮͬѧУ⡢⣡
ֻŽͮס֪谴סĵطƫƫΣþͽҪ׳˶ͮһΰȥֱķֱӽ֮λáȻȹ赲ǻȵϢŮĴȸɢ޾ջ
ŷĻֹֻͣȴסҡţҪǸִĻȡ
ޣ𶯣
ͮĴȽķֲסĦĸܣ費˿УҺǵϵԼѧҲƲסȥļĳ嶯
ͮҲ˲ԣôԽǸĶȴԽʹͼӲأѣͮʶͣսս裬ǸģһʮĴ󻵵һ
ˣҿʦô
ѹ˳һΣղΪ㲻ˤҵԡˣҪǺȻôʦʲô㿴ˣ
ͮһƨɣֻһůβѸĴȫѺϼ衭ɣһ۾ġ
ŶֻҪǹͨˣûˡ
΢ЦУŮܹ˾ô˵ˣʦνһŮӣɲܱôᡣ
ͮڶֻúܣ룺ôΪԼ룬ҲǹռԼðɣǾԭˣ
뵽˴Ů¶һЦݣ裬ұ۾ҪŶ
ͮ۾Ȼվε飬Ҳ֮뿪ţôһɲǵʱ䣬оһĪʧ䡣
Ҷʲôأ
ҡҡԴѸվӣµԡá
ˡ
˵ͮյĳëչ¶Ƕ˵˫
ͮôģ
۹ⲻƵ
ͮŵҲƽ࣬һ裬ۺ촽裬ôݵøŹһ
ͮر˸ղŵΣһҲᣬҲǳԸϵ顣
ĻһҲûΪղһľ⣬֮ĽɫѾ˵һС
ǲϿôܳˣ
⡰ǡ˸ղŵޣʷ
ѵ㲻֪½ڿѡΣϲ϶ԡ
ͮϰĳҲˣղŸεĶˣ裬㴩·¸˵
ûֱԡҵĿ߹ȥÿɳϣСʳƷŷ
ŷȻǸƤɫУȹܺõĳഺ
ʦ衣
ŷģҪԡԡٳԡޣҵţ˧
ŷտʼֻӰʶ˵ŻȻǿ׳ʵһ˫˵Ĵ۾ÿҪ
軹ǺܴݵߵСǰóһƿȪˮ˼ڲŵСӳôʳʲôڷ壬ԵӪĶȻ᲻ģѵԺԼһСѾͷ
ŷɳһվ˽ż⣬쳤ۣߺߣ˭ߣ˵Ұ
úã£Ҫˡ
˫ֵ
ͮûи˵ôƨɵй䣿
ͮཷۺɰС죬ҸҪԼ봩б¶񱡣
ʱеˣݺݵͮһۡŷ֪˵ˣһ²ӣ³ɰСͷ

ŷЦ˸ͣ
ˣ˵ʲôɣ
迴ŷҲЦĲˣ˵⡣
ŮһۣŷǺͺǾۻᣬ˵Ҫһȥ棬˱
ǣ
üͷǽĶʲôѣһȥҪ˱ѣҪҲգ

ŷȻЦˣΪ֪ĵĹǣҪȥһطðգԲҪ
ͮķӦҲϲһۣ裬ɲҪԴŶǶŮأŲ۸ǣҪ۸Ҳֻ㡭ղŰ˦˿ϣ˼ҵѩСƨɶŶ
С̫ˡ
ôĽǻôͨƵŮ˵˾úɰֻԺ󣬻ᲪһЩаͷ
赱ȻûĴ㣬ȻʦȥɣҪӦһ²С
ãҪʲôǸʲô
ͮԲѵص
費޶룬Ҫѹ·ԼС֪вС
ȥԺǱҪҵĻԺ͵ƤȻ»ؾûˡ
ðɣʦǴӦ㣬һԹԵġ
ŷɳ־ԡߣȥɣ
ͮҲԼһΣϽһѾͳסŷСգȥʲô
ŷһۣƽﾻЩѾͷزƨɣᷳˣһζа
ŮûñһֽŷĶȹţŷһС
ƽֹˣŷʾ˫ͮͦε飬µץ
ս쳣ңŮֽЦ֮УҲû˼ˣ·Ķӡ


41 Ķ
ֵҽԺȥүٺԺΪү飬ԺȻⲻһ˵軹ԾܾԺƸ롣
ڶһ磬ĵ绰ԭŮѾ˼ſڡһ㶣漴ҡҡͷҲò²⣬λ֪Լҵס
ĸ״˸к˼ţʱСħŮۼλûѣҪ֪ȥ治һ־
߳ţ跢ſͣһͨɫľװıܳԵĿҫʮֺÿ
߰ɣ
ʻҵĴӴ򿪣¶˿ͨŮͮķӡ
һüͮҼǵ۷ɹ涨ֻʮſյġ
ûŷشŷм˳ʦϳɣϻôࡣ
ͮԴӺܽӴ˵ô󵨣һСͷ裬ЩֻǶһǵĳѵǼǹо鴦ġʮͿˡ
һͣʮһͿŹ𣿷ܿסһ
ҡҡͷ򿪺ţ˽ȥڸʻŷתЦĿ裬ˣͮĳܸ߳ҪϵðȫŶ
ͮĽУһ̿˱ĴšڳתֵʱԼоעӵĿ⣬תͷȥֻԱߵһ¥һ˯ȹľɫٸ˫һߣϲŭ
ͮĳӵϲ泵Ҫ浽Ϥ̶ȣǿɵøٵļС
ź߹·ʻһ·۵Ķȥ·ϵĳ𽥼ʱͮ㽫Ųȵףʱ˲쭵һ߰ʮΧһӹ
Ȼ·кܶ˰ȱʾͮȴǰ˶Լһ·Цģһ鶯е֡
ϧþܳ˵ĳȻҲԳĳһͬȼıʱܳһգ۴Ա߳˳ȥͮĳǰ״͵زɲ̥ĦУͬʱỤ̃˲ǰߡ
ͮһϽɿţʱɲʹٵĳӽΪ£ǾԲͲɲģ̫ĳʻһɲ˷Ӧʱ䣬ܿ׷β
ȵŨɢȥ¶ǰʱܳѾӰȻǰĳǹôΪͻȻµļɲ
²ǰ泵ôĿʱͮŷҧŭǸ쵰ϷŪǣץһҪúһ٣
ʶǸӵˣ
迴Ůһۡ
Ƕûʲôĳӣ֪˭
ͮҧгݵĻش
ʱݣƺšʻӵǸеģԱһŮ
Ůһۣݺݵĵԭ࣡Ѿͷһÿ
漴¶ı飬ôĳ٣һ˲俴ôණʵе̫ˡ
裬ô
Ů̲סʳ˿ڡ
Ǻǡ
һЦûлش˵ʵ㲻ʲô
֪ףͮȻҪֻص˵ٴΰŲס𽥼٣ܿﵽǰٶȣʱܳ·ʱڸʻŸīŮ͸λеֻ
ͮ˼óֻĵ绰
ͮ㲻ڼ˫˸Ҫս㣬Ҳҽӣ
ǱߵƵĿŷ
ͮߺĵ°ܽöˣеսң㲻Ӷˣһ㺦أ
ͮ˵Ǻ
ûͮķ̣Ҫѿ֮ٶһΣҲң
ԷǼ֮
ͮ۾˷ܵĻ𻨣̻Ӧкβңʲô
Ͷϻ˵顣
ƺаա
У
ͮԥĴӦˡ
ʮʽʼ˭ȵͷ˭Ӯ
˵꣬˵绰
ڳ˵üͷһڵСŮ̫ˡ
ôǲ֪СҪȣ
ŷʵƺϰΪ
ţ
ͮͷ۾б˲еĳһۡ
Ҫ
ΪʦܹװƣѰʡ
ǰ裬Ӯˣ㿴Ϸ
ͮЦŻش𣬻Ȼ⡣
У̫Σˣʦðա
ࡣ
ѽҵĺʦİɣ֪ȹٴˣûµġ
ŷǲͷͮĳܷġ
ҲУϷʵ̫Σˣʺѧˣ
տڴúȰ˵ʱŮѹûͮѾǱߴ˸ƣʽʼ
ܳ˷ܼһȻٴμ٣ٶһµ˶ٹϡԱߵķҲʾڵһ۵糸ڹ·Ϸɳۡ
Ϊ˲ͮעֻðѹȰĻʵ˶ֻеȱٺúý޷Ů
ʱڹ·ϵĳӣ׷ԾĶܣȱʾ顣Ӹǣڹ·ܼĳͻҳ壬һ㡣
ʱС˶ǳ˷ܣŷʱԱ߸ͮͣȻⰲȫ⡣
Ӱ׷Ҹϻãͷʱǰͻֵһǰȫ
û취ֻòʱһп·ﳵȽϴ󣬺һٳԽȥȻͮĿţת䴦һƯĴǶƮݣסͮıܳ˸ǣһ𻨣Ȼͮĳ˦ܿת䴦ʧ
һͮ󾪣ɲܾĻβһ룬ֻǱոܱϽͣ·ߡ
ڸʻŷھһ̣ŵıס۾ղֻͮҪ΢һԥͻᳵһߡ
ͮɫҲЩף˫𣬷ŭͬʱòԷĳͰʱֻһ뵽ʤʱһ뵽ĶԼͮһ죬
ԸղŵΣȴ̩ɽû˿ľšѾ׼бʱԾӡ˵ǣĽѵŮ
裬Ժľˡ
˴ͷɥ޾ɵĻӦ
ǣ˻ܶģô찡
ͮЩЩΡ
ʲô
迴ŷӣ˺ġ
ѽˡ
ͮһ죬˵Լ
ŷһתſͮĶϸϻ˵Ҫ·ɣ
š
ͮûɵĵͷһɥ
ŷɫҲһ䣬벻ʲôð취
ûȥ͵ǵĻǵı֪Ǻ¡һ£Ҫǳ״쭳ͷҪ÷ǳֶΣ²裬ǵɣʦܰӮرǾ͵ĴӦңԺҲ쭳ˡ
һڣŮ۾һ裬棬ڿЦ
ģ
Ůһۡ
ʦʲôʱƭǣ
һĻش
ǺǴӦ㡣
Ůʱ
ϳ
ˮ򿪳˼ʻλá
ͮӦһ˸ʻŷһ죬ĵҵλá
ñҪĦļʻɣ
ͮЦЦŷ˵
ߡ
ŷһʵ˺档
ðȫҪˡ
Ů֮һţܳỬ


42 ų
ԴĪʱŬȥӦȥСеʵܶ࣬ϲȴ٣ȴϲ͸ȤĶ֮һ
ȻʱĽͨţȼ۴Чʺʵó̶˵ʷϵһΰɹ
ԭǸĹѧ֪ʶʹԳӵʷ졢ԭȶ͸⡣ټԶ˵ĿӦȵʹٿʹָʶڼʻпࡣ
ŷյͷλãһ۵ͼԺСȷ·ߣܳˮĲ£ٶ죬ʱٽٹһɫĲϼں߹·ϻһҫ۵Ľ⣬ֱյȥ
ٴﳬٹʱķҰУֲܿ·ϡ
ôˣҪ𣿡
ֻͮŵ绰ҿˡ
ʲôֲڿҾͲҲһ˰!͵Ŷֳŵɣߺߡ
ͮ༥
ӲĶרҵѡ֣Ȼǲزٵˣʼɣ
ߡרҵ˲𰡣裬һҪӮ㡣
ԣ㣡
ŮƺäĿġ
ЦЦû˵ǽŲסǱһ·ܳһɫ磬·㣬ں߹·Ÿַ˼ĶɵĴڳС
ܳı֣ʻܳĳֺɫŷȻǸ쭳ľ֣ĳѾ˶ٰʮʹڳܼĺ߸·ϣҲﵽ˼ޡǣԷȴڼ٣ҿȻ࣬ǸֲĶ֡
ɳۣȻ̶ľ˳·ðִľϵ۾Ҫٵܼܳͣ顣
ǣʻĳȴţȻڿСһֱľ޴ԶڷٵϿգҪܼͣ顣
ǷŮЩƸͲںĿĳ˷ܵôСܿ˾ͽвˣɫ𽥲԰ΪٵָѾָٹƶС
ⲿıܳʱʮͮǼʹרҵ쭳Ҳҳʮοгĺ߹·ϡ
ŮһۣͬʱĿ⿴裬˿̱ƽɫרעʵɢ˵һʱ䲻֪˵ʲôá
˿̣ʱݳϵҲɫ˸ڹ·ϰѳô죬ֱǲҪˡ
ĳҲ۷ֱһŵӣʲôʱôһ֣ͬʱѾ÷׼ϡ
ʱֱɻ־Ӧýķɻ۵̨ʵŽ岥Ϣܳں߹·쭳һѾʱٳٹ˷ܵĻ͸Ų˼ı顣
ڳŮӨĶͷѾð˺ˮܳĳٱѾͷﵽŵʮңȻڲţ˫ִݲȵĲųӡ
ĳѱ˦ĲӰǲû··ϣΪôߵٶȣֻͣᳵֱֻɻţͣϷ֪ͨ·ǰĳá
·ϵĲ״ﴫݱ̨ܳʵٶѾӽİٹѾˡǱڹ·ϳԽĳУᷢһ󾪽УֽŷĳԼͬͣڵ߲亹
ӻǰĹڸĿɿڴסҴĿĻѤõɫʡ
ŮƮƮƶ˵ĸоⱾǺ£ȴ˿ҲѾ۾һƬհףͮ﷢ģԺԲ쭳ˡ
ȻһЩ֪ĳڹ·ʻɫıܳ룬дСת䴦ĵƯƣ̾ΪֹѪڣſĳķ
ıʱҲ˦ûӰͷʶ˳٣ǿŻµŮϽ绰鷳
عŮݺݵһֱۣͳ绰˳ȥʱ䣬ͷϵֱͷҲûо׷ʴ¡
Ӻ󣬱ܳƽȵʻյ㣬һΪͷϣ˾մ̼·̡
ͷλ۶һֱʮĺϣһ糡
Ǹĺƽ󣬽ʮͷȫָֻͣͮ£ѳʻźͷǸǳˮͷΧĿĺͧӦǸ˽˳õġ
ͷԵͣϣɢͣ߰ʽܳʮŮվһ˵Ⱦƴƣţǡ
һͣȣͮŷȲ³ȸŻһ󣬺ð԰׵ϲŻָɫǱߵŮǿκƣ׷Χѯʡ
ʱһʻͣʱݣһīŮǺͮĵࡣ
Ҳʮӣһţװò绨üϸ۾ģСɶ̣ͦСۺ죬ͷƴഹ£ĶԺúһȽƤ
ɫӵĶ迡ʵݿһ˧꣬˸߳ĳѾԽķΧ֮תͷŷӮˡ
ͮŴЩ˷ܵ˵ǲǸǵԼˣ
ŷҲΨ²ҵֵ԰԰ԼƤ
ЩŮǲ֪ô£ΧһԿ֣һЩ˽ģ¡ҧ۵ɷһƬԵó
찡찡
ͮɲЩߴš
һ೵ƺ֪ǵĶԼݣĿڵС㣬ûȹǣ
Ȧ죬һִ˳ֵĻȻĵãԸķ䣬ǵѹ·Ѿǡ
ֿʼµţг¿ۡ
Ůһը˹м۾ˣ޲·Ĵ⡣
ˣԭǴĵ·ֺֺЦ
֣
ȳһ紺է죬ʲôĵĶԼȡ
ԼʦĻŮǺܸӵģһԸĵ࣬Լȡˡ
Ƥֹͣ˶ȴɻʲôʱѾͷô
ٴ̧ͷ裬¶һ˿мҲ˳̨׷·֣ϻӲ˵˵ȡģҲضԼ
ͮŷƤ˷Сֹ˱˻ԣ


43 ȫ
һûкϷˣЩŮҲˣмɫ໥һۣԼͬİĿ⿴衣ΪǶ˽ıԸǣ壬ƻµСȴܷŹ
һĸߴ˳˫ϸһ֣
λѺ
˴ƵĿ衣
ûػŷȴһָȵˣ
ǣҸḱ᳤·
֪˶򵥣Լȴ԰
ʲô飿
ŷʵ
ŶλֵϷ
ֻжʮ꣬ϴһзȥֻŮһ㣬ҲΪˣʹ߿˿ϷŪĶ
ŷһת֪Ǵʲô⣬֪ˣǲǿɴ⡭
û˵꣬ʹĴŷĻǺǡȥ̽գҪʹûлѡ
Ȼŷ˼ݺݵ˷һۡ
ŷ˵ʲôȴ΢ЦŵʲôϷ
ܼ򵥡
۹һɨһֻҪܴùң֤лʸ񡣡
˵꣬ʾƵض˶ϵļ⡣
ĻԲԣһȺͷ󣬱¶ֱۼⷢ׻˵˵Ȼվסš
ͮŷɫһ䣬ȻǶģһѧʦôܱȵùɱɱķ
̾˿ȷҪһ£
Ȼϲˡ
ã
ˬĴӦˡ
衭
ͮԼŷĽͬʱҪȣʲôʸҪ㣿
ǾͶôûعͷȥգգ۾һԺúÿţΪźɣ
ߣ
˵òƵ壬ЦһСһ涪
Ψ²ҵŮǣ˺ϷˣȲİæ˳أ㾲۴Ϸݡ
ᣬͮŷһԣͮʦҪǲеĻͷɡ
С͸һĨ̺졣
ǰ裬һĲʿôȥͺܣ
ŷ裬£ˣһ㱨ġ
ŮĹģͷһůҪʦҲûʲôġ

ŷŷͬʱ̾һ
裬ȻģôҾ˵ķʽͰɡ
ͮȻż⣬׶׼һڣͣ
ŷԥһ£ͮϲԽӣҲһҧһһ£С˼ҵĳŶõôһҪʤ
赹û뵽СѾͷô󵨣ζŮʪ󣬴ѾΪʷɬ䡣
Ƿİɣ
ᶨŵĵ
ǱߵķѾվڳУ԰ƵŪż⣬ҲӮ˲ٵĺȲʡ
ݲȵߵĶ棬ȤĿѹȶķУʹǳĹ򶼲ֻ߱ǿһӲļ⣬ͣڻԶԶ硣
ʵ᲻ȤˣȻӦŮʹߣҲֻǿһСϷ
ΪʾνĹƽŮѡһг򣬺Ͳö˭˭Ӯ
Ĵ裬ԽԽǸС֪һ˿һ
ʼ
Ǹеһ˲Χ۵ŮǶš
һҲûпȭֱ沿ҪӢݱ
ͮŷҲһᵽɤۣĿתĿҪϵȭͷʦôһ㷴ӦûУѵɵˣܣҿô쳵ӵˣӲӦôСǡ
Ů˼ʱһŤͷȭͷʱ߿աջȭȭʹ˳Ǳ沿ֱȭȭȭȭѧȭȭȭͷ沿
ܿϧŸеĺҶҡҰڣëҲһ
ȭٴϮʱЦе̧ƣӻа߾ʱһѽȭͷץšֻƣһѸףƾʹҲѲա
Χ۵Ů۾ǰʵķǺ졢ʹ˳̵ѣ޼¡
ͮŷľ죬˷ܵĴͣһδǾϲ
ҡ䡣
΢ԱߵĲв׽иʤ
˵ķУҲɿƣǺľƵأ̱ڵϡ
棬ĽͶĻ
ࣣࣣ
صǣֱӡϡ
裬ð
ڻҺڹڳϣ軹ǵԼʦݣ΢ӵһ£ƿǡ
裬ǽȷľء
ͮ˫ĸ첲Ľϣ۾һһģðųĽĹâ
ǰǰ
ŷͬסֱۣһԸ͡
࿴ĿҲһ˿룬漴¶һ˼
̫ˣ磬һָ֡
һĽ
̫ˣ˧磬ûղŵıô˰
ĳŮС
Ůߴߴ˵ͣŸղϷԵһĻôû뵽ֻڵ￴ľͷʵķߡ
̱ڵϵķһҲ᲻кȻѡԼʮϰȭꡣԸһһܱģ边Ȼһ㻹ûУʲô˰۵ּƣȻ̾Ϣһ鷳ʱ˭ʧأ
һסȫҲû˸ˡ
΢׷л֧֣


44 ִ÷ɽ
СʱһŮһҼֵĵĺͧʻ˰ͷŴȥ
ͮܣλ෢ģĿĵǵ۶÷ɽǸ̽գͧӵҲڵļԴģۺӰ
ҲϾѧԺĸв꼶ѧֻ֮ǰûȤһʦڿΣԲûм
÷ɽԼʮƽңһ÷ɽϫվҵ÷ɽٷ֮ʮïܵɭָǣ˵滹вٵҰƽ˺ϲԡ
ΪλصһķԣҪǶаñԼŮǾۻʱһֵ
ͷ÷ɽʮ˽ڵٶǰֻҪԼСʱڴϣҺר˵Ƶζ֭ŷḻˮվͧܣӭź纣ˣʱʱĸУи⡣
ͮŷղŵıȶ󣬶ּ˼֣һϴʼǾڴβλãһߴߴĽǼҪŮƽˣĶĺ𾢡
ͧٶȺܿ죬ƿķҲرŮϴõһЩ˵˵ţͲԾĿϡŷֻһϸɴ£Се㷢ף˳ֽϵֱϡ
лл
ŷһЦ۾ģˡ
裬̫ƫҲ䡭
ͮЩζҲӽˣǼͦزԾĵֱĦšջš
ͮȻŷഩһë£軹ǸоҲЩûа취ֻõҪشŰɣ
ŷͷǰͮȥɣ
ͮĿŷһۣһ䣺㲻˲Ź֣ҲŲء

ŷЦˣ˷˰
ȥģ
ͮ߳ŭԽ裬ǰŷץȥ֮ŮɴǰƺǾݵϷĿֻΪ˺档
ò׵Ůǰȥģͮëѩ飬һСУŷѩԲͷҲʱʱ¶費ɫĹۿɫһòȻӡ
Ǵֵʱⲻ֪ĴһƤŮһţ̣еŷŷԵˣ¶һ˿Ƥ΢Ц
衭ӦѧԺλʦ벻ѾͷʦҲλʦǿĲ񻰣ҵӴþˣӵи߳ĹһҲͨ˰ɣ
ƺĵ
ͧ𽥼٣һ٣ͣվһͧǰģһóİʯɵС·һֱ쵽棬ʯ·ͷɼɫ
Զ÷ɽ̫ߣȴʤ಻ɭַǳïܣе·ĺۼ
ͷһܼģӣһص·ӭҵĵС㣬Լλǣҽ¬Ÿ
¬ŸһȺ֮ʱرͣһ£ƿ
Ĵ£Һܿľͽ˳һرķУһĴ߸ڷһżӣӺǼ¼䡣мվʮδ󺺣֮䣬Ծɱһ⺷Ϣ
С㣬λǣ߼ÿεɽҪĸ·ҩƷʳұ߼̽ʱҪ
¬ŸǿԼѡϲĶ棬ҲѡԼܹʹõģ˵ԼɾͲˡ
ΪˣȻЦ¬壬лл㣬Լȥѡɡ
˵գƤŮ˻֣λֻҪǿеģȥɡ
ŮǺһһɢһֱͮŷ˿Ҳſ֣˹ȥһʱ䣬ֻһûж¬ŸǼĬȻվĴ󺺡
λΪʲôҲһѡأѵ᲻ɽ
¬Ÿ΢Цʵ
ѧһЩ֮һЩΣջǿӦġ
ЦЦ
ŶǸղͷͷԵˣ
¬Ÿ֪ô֪˱ȶ¡
Ǻǡֻѣ㲻ϱԡ
Ȼ˰ͷͨǰĹܼҡ
¬Ÿÿɷĵͷû׷ʣֻǲͣĴ衣
װûұߵļӡİڷŰٶѸ̵ȣǹ˵Щûʲô̫ô
Ů½Ӹ¼г跢ȥѡװļŮӣÿ˶һԲʷһɫĵɽͷϻͳһһҰսñȥ˼ֽģ˼Ӣˬʡ
࿴Ҷ׼ˣͶ¬Ÿ¬壬Ƕ׼ˣԳ𣿡
Եһ£С㡣
¬ŸɤӣҪ˵£÷ɽҰޣһЩܹģԲҪ׼
ѹˣ׺ͼǴӵϻؼʱٵе˺ۣԭ
ȻȻҲǵһ
¬ŸĻһһ䶼ŮǶУȺүСľΪֻһɽˮĻû뵽漰͵ҰޡùģǾ͵ڡ
Ǻǡ
¬ŸЩӣָʮδ󺺵ģһͬУǶרҵڣɭֶΣһʧ
Ŷ
Ҷ˿
ͮ۾һת飬Ϊ̽յȤζǷֳɣ˭ࡣҺͱһ飬ҪڴͬУᱣǵġ
룬ðɣڿʼֳ顭¬塣
¬ŸһС㣬ָʾ
ıڣװȫȥǼ
أ
һŮʵ
һЦףҺһȥ
ƤŮָڵĵط
ͮһƲ죬࣬ǡ
಻˵꣬ߵͮǰýѾͷǲ˼֪ǴѧУʦμӾۻᣬ͸ұ졣
вͼӰͮϾͱ˿ڷ˹µأá
ŮǾȻȶһĻӡУǶ迴һ֣豣Ůû⡣
վһߣ˵˵ӣʱ׼ʱصʱ˭ã˭Ӯһտô
ã
Ҷ̽ճڴ


45 Ʒ
ŵӿʼʼֵŮӶߵĵ·ɽ֮ǰ¬ŸⶣһҪչ˺С㣬ʾû⡣
Ϊ˱÷ɽԭò̽յȤ岢δɽ·޻ֻԴһЩ־˵·ͨõɽ˲·һЩͤϢ
ҲǰĵԵʣɽСŢ쳣һŮӾʱʱҪһ£ŲڻϱĶϡ
裬ˣ߲ˣ㱳Һ𣿡
ͮȳŲס˲һСʱС죬Ҫϣ㿴˼ҵĽŶĥء
ҡҡͷȻɽ̽յģҪܿ׼
ߡǵʦأӦչǡ
ͮŵ
ţһָŷӦѧϰ㿴ȻҲˣȻţ𵽶־á
ͮһš
ϧŷûаĿ佱£ŷҪ۵ˣô졣
һ֣Цô죬ӵιҰ޺ˡһڣǵŮһۡ
ֹ˰Сʱͮʵ߲ˣǰһ˵Ļ޳ĴȽĲס裬ͱһ𣿾һһС
ͮǰͦסǰŮ۵ԲϲĲŴɤƮڶߣꡣ
ͮǰСͤ𣿡
趨˶һָǰĺɫͤߵҾΪ׼緹Ҳ˳Ϣһֵĺܺãټһ𣿡
ðɣ
ͮϽͷ㻹ǱҹȥɣҲԶˡ
Աߵŷ࣬һ˵ı飬ŷǰһ°ͮ軳ﳶ˳̵ָͦСһ£˵㷢˻ϣֻмˣҲˡ
ͮԹĿһۣŮСͤȥ
ʮӺͤǰһʯʯӣÿԷϢ
꣡
ͮһܵʯǰûһƨ£һı顣
˿ֱҡͷǸŹŮʵŷҲ۵òУֻӼһЩҧڼ֣û˵ڰˡ
轫ó͹޺۵ƽ׹ƿװȪˮϴһº󣬵ˮȼ͹ޡˮĹڱó˼ձʺУȡ⡢߲Լζϵȡ
˱ǵʱһĻѾˣŮѾʳָ󶯣޲ζԵ
ˣɣԳˡ
翴Ѿ㹴ÿҪܲˣµͷǾȻǫ
ţ԰ɣƽʱϲЩˡ
 ͮȳ԰ɣôã۵òء
أȳԣ֮ˡ
ŮǫõΪοڿɲǫõʱǲԵĻҾȳˡ
ҡ
ղŻһŮת۾˫ԲɵĿ裬ʦô˼ѧԵģ
νǼٲԿɾˡ
ЦЦһ԰ɡǫˡ
ԣһԡ
ò绨ľɫŮǷ׷һͷ˿ӣʼιҳһڣιһڵĻ͡
裬졭
ͮպϵϵļЩ
迴˿ЦŽԽǱߵŷҲ΢Ц˾ãԼǰ˧ܸɡֿɰʦԽԽˡ
ζƮɢܣȥŮСӾ͹
裬˼Ҳ˰
ͮСӵΪʲôͬĲϣôóأԺҪǳԲô죿ɴұҵרְҵĳʦɣҸߵнˮ
ᡭҪ裬ҳʲôȥ
ŷŷһۡ
˵СԴһ£ǸҪǵķѡϳˣټ˽ӽһСʱֶԲŻúó԰ˡҪлǸллͬѧĹܼ׼Щϵġ
Ů࣬΢ЦŲ˵ȴüĻУԸоŮֲ̬ͬȣͮŷչ˵ĺܣЩƽ
ǸŮ쭳ܿϲôǣа룺ҾͲҵ㣬Һܺãһ죬ҹĿ࿴ġ
ԱŮӺ˻еǺƵǷǳССڵģҲʾõĽ
ǵ̬ԿĳѾǵֲͮҪʦ⡣
ŮǺĽƽ׹ձʺҲϴ۵뱳ɨĸɸɾ
ŮдʱǶһͣ͡պáչ˺ϧˣ쭳ȶʱֵ¸ҡǻۺǰλʦʵһƷ˰


46 Ƕ
ŮͤǽĸľݵȵԵ֪ʶʱʱССܹŮһĽЦ
÷ɽȻߣɽ»ЩͣرԽԽϢļˣ̤˵ɽ·;ŮǿܹһЩر͵ĵطߵ·Ρ
ŮҲ𽥸еƣϾСʱɽ·֮Ů˵ԾЩѣˮѾסĴǵİ۵£ȥȷʵһݶ˵
赱ȻһУǶǼʱûȥǣֻǲסĸǴֻʵ߲ȥĵط΢Ĳһ£ˣٶҲ𽥵ļֱң˴Լ֮ĵ·̡
ţˣϢһ°ɣʱҲˣǴͻȥ
Ů⻰һƨԱߵϣڴڵĴˮƿһ͹࣬Ը˵
һ·ϲ֪˶ƿˮҲΪı˲ٵ黹ǲͣЪ䣬޷֮ѾǺˮһСè
ָʱ䣬ŮϢСʱɽ֮ǰԺɵĵɽס
裬ǲҪȺһ𣿡
ͮʲôﶼûУôȥǻ
ʲôѵģ
Ȼ;ǿôСáҰʲôģɽʱֻˡ
Լܹ׽ЩСġ
˺촽ȫȥ򣬺ǲ˼ռݱͶɹĸо
ǺǡɵѾͷΪǻԼȥ𣿡
΢΢ЦЩǰæô࣬ǵĵСҪǿˣѾǺ˲ˡ
ǰĻüŮͬһʱ໥һۡŷڵ裬ҿɽԶˣѾߵˣͼǵɣʧȥ˵ɽ̽յˡ
Ǻǣǵ뷨Ǻõģǲ֪ɽ֮Уѵľһ·Խ壬ԽǶͣټ֮ǰĵ˴󲿷ǼʹɽҲû϶ܰʱȥ
С˶һĬоǱԼ˵ʱȴ̧ͷеĿĲͼͣͬĵʦҪȥ
ǲľͷܸˣûдǵĻԣðɣǵ־ҪǶһв߽ʹһҪҡ
ţ
ŮǱϾСԣ˷֮£ȫϼҪٵѡĵıʵϾм͵УҪǿ׳֧š
С˶ڻСʱ໥ҧֺͦסˣͮһƨڵϣŷҲ˺󳾡
ء
һ·ǵһ޷ԽɰŮͱʧܵһˡ
ֻʣһ·ˣǶ޷𣿡
վߣ˵
衭
ͮſǻʵ߲ˣһ˿ûˣûгɹ
ˣޱӡ
ǰͮһּһŷ඼˸첲¡
ȻûˣҾͰһѣȥ
˵꣬ɡ
Ů轫§󣬾Ѿٿˣˣһɵӣ⣬Уֶһ㶫
ʮӣѾվ÷ɽߴĽŮӷڵϣָָɽïܵĴ֣Լɼķ糧Ѿվ÷ɽˡ
ۡ
ŮǷӦԶ׳ۣȴֵڶˮ
еǵĸܣûгۿɽ
ࣣࣣࣣ
ȻǣֱպͱϡһǧӰ̲ס׳ǡ
һθܵŮǴǣĶζ
ǺøŶ
ͮ˫Ŀ裬㲻ǡ֧ǣ󻹱Ը̫ˡ
ǺǡʦôֻҪԺǺúѧϰˡ
΢Ц˵
ȻҪúѧϰˣôõʦҰ
ԣõʦ
ڡŮšϵСìܣŷѾˣڵǳĽ
Ů˵Ц֮䣬۾գҲգĿ裬е飬˷ǳרע֮⣬һЩʲô
跢󣬶Цһ£࿴ע⵽˼ɬһЦ󣬵ͷ
ɽ϶ˡ
̧˿Ϣһ£һǱȥȸ¬绰ġ
ǡ
ӦţóСɵǶλ绰˳ȥ
ͮŷһС˵ʲôʱʱ裬С콿ЦҲȥֻĴԴľ¡
걨ƽĵ绰̧ͷɫ΢䣬ˣ
ͷգӲʱʶüͷ
ŮҲףգֻԶмɫӰƶ
ǱɽҪ±갡
ƲĽṹܶȣԼŵĵζжϳһԱ꣬ٵ÷ɽ϶סƴ͡
סں߳еŮӣҲ֪ⷽ裬ǲɽֻҵط꣬Ʒǳ߲ͣ·οŢɽˡ
ţǰѸصĶӵû£߶٣ʵڲо;ͤꡣ
赱ϣɿ콫˱ָͮŷһ·ɽ·ٶȥ
Ůŷ׷׵ͷͬ뷨ɽɣٶһµķɱرź˷ܡ
¡¡
޴׺ôϵŮӣĿ裬ֻůĻͱܸ㹻İȫС
žડ
ŮҲһͤбꡣôһѾ֮һɽ·ͤӲܱգֻðʯŵ˱ʯڵķꡣ
Сǰٺãֻգ۹򣬶һƬڴӿ£һĻй÷ɽϣ˴һһĵ±һ㡣
žž
ƲסţУϵĿҲϯΧľһҡΣЩִľ籩ҵĴݲţת۾кüʮСڿзһصɢһء
羪ס籩꣬ЩŮӺµĶС˶ľסıӡűֹϢ龰вɵһ¡ͮһĻŷùֱ§ס
ŮǵĴӷҷıǼ䣬㣬Ůǵ飬ΪýѹдŮļͦЩĸоѣƮƶˡ


47 ɽ
Ļס󣬷ƣŮ棬ֻһҵܼȣǲܿκζ
ͤҲ𲻵ˣû취ֻ£ס˴ҵͷ˽ļһŮǵĽ׾ؿڴǿ
ԽԽ󣬴ͤڲԶԼƺĶ׽
ԣе֡
㹦ϱɫⲻɽʯɣ
̫סһֻý߼еһܵԹԴŲҪֵȥ
ʱŮѾŵòᣬֻ軳ŸеЩοȻԸߣͬʱСקס·Դҡ˹ġ
һЦԣϾͻ
ǵСԴվ
Ůû취ֻɿץס·֣Ȼţ˼ȥأͷʾס
迴ܣǺһƬͤ棬ȫ¶ʱˮ͸Ҳ˲ô࣬ͤĶϣ绮ҹգصһɲǣɽϵ
ȻԤϵһԶһɺɫɽ·ţ֮ûһСһ£Լû£ԼԱܿŮ϶׶༪١
ʯֻ̫̫кܿһ·ߡһ迴ƺһɽʯڡ
ͤŮǰǱߣǰ汬ʯ
һڣŮ¶˿ֻŵ飬򶨵ҲôˣʦһܴΣա
ͮŵϣ·סͷӣּסŷ࣬ؿڻסǵͷһ³˿籩С
ʹҹҲֻܿǰԶľ롣СıľǰУ뿪ɽ·㹻ȫľڿǴɽʯڡ
辭ϸң˵ҵһصɽΪСʶɨһ£ûиоκ쳣˽ȥ
ɽ󣬲滹ɾûж֮ĶȻǶĳѨ賹׷
ȽѾ÷Ů£һɾڣеط£ԹԵģôӦúܿͣټһȵǾȥ
š
Ѿܵ˵ǣֻĵͷ໥ţĿռ䣬ʯϣӲԾĶһšˮҲǴŵԲʷƤʾߡ
ı˿ûֹͣ˼ȻŰš谵ԽŮѾʼˣȥǿ϶ģ취ȡů·
ŰȥŪһЩľͷܿͿ
˵꣬ǿĿУ˳ȥ
ðУҵ֦Ҷïߴľڻ£һƬûôʪֱ۴ϸСֿʮţ˿ǵʯͷһصɽСŮɻĿУʯͷѸٶȽСƤ䣬¶浭ɫľͷ
Ծɲ̫⣬ľֱֻԭȴϸһ룬ͣٴֵɴСϸȵļʮľ
衭ȷԼǷľ˳ģ
̲ͮסպǾ̾ľֱƷһ̫ˣ
ٺһЦûлش⡣ţ˸濾·֧ܣȻߣٴһɾĵطʼΰڷŴľת֮䣬ѾһӶ־ϸļܹγһѣм仹ǿյġ
轫һŪõķľм俪˸ĥһЩľмŵ棬ôǵȼ֮ȼľ飬Ž˸ղŴõľͷǼ棬һɽ֮оȼܵĻ档ͬʱŮĽ쳹ɽ档
ࣣࣣ
ͮ˷ָܹܵһڣ裬̫ˡ
šôŷû
Դӽɽŷ˲٣þûж
۹תŷɽʯϣͷֱסϥǣڶͣ
Ͻȥʵŷôˣ
ͮҲܹҡҡŷӣôˣҪǡ
ŷ̧ͷ迴ɫͨ졢ήңǱź󣬷ĵ黹Ƿˡ
ŷĶͷץ󣬸纮塢͡
ŷԣŮԸ·õϺɡ
ţ
ŮӦţæҵİŷԲʷѵ¶ۺɫ֣ѩ׵һĨ壬ǵĽְŷĿһ˫ѩ׾ȵȱ¶ڿС
ʱֻʣһۺɫµŷһˣĿͮȫ䣬۾գܼë΢΢ټϷȺͨԵó
ô찡
ͮŷĵѯ衣
ǰʦ취
ߴš
ûµģҪʦ
ϥڻԣ֮򶨵ָѧ
ָ£ͮҷŷ¡
ֻһֻ֣סŷ⻬ϸ󱳣˫ۣƬָһŷ
һͷϾðŷӲƤ˺쳱ʶġšš
ֻͮ˵Ĵ۾裬ǾͲ˼飬ʦΪ̫ˣͷϾȻðѵǴ˵еָ֣
ԼʮӵĻ́ƣŷѨһ㣬һ˫ۡ
Ѿûˣ˯һͻ᳹׿
ŮĿӶĵ
סǻŸʲôϽʪ·ѵɣȻҲġ
ղŹŷĲ飬ûע⿴ǻʪ·
Ŷ
ͮ˼ͷֿʼϵԲʷ΢죬̫ҿ裬еԥԥ
һЦԾߵһߣתӡмĿ豳һۣҲʼϵԲʷ
裬ûµģ㲻תӣ㿴ֲ⡣˳˼ҵ
ͮǴ󷽵ĺܣ迴⡣
һº˵˵ͮͮȴô,ǲûҵĺã¸迴
Ѿͷ
߳ŭ˭˵ҵûĺá
˵źͮһ
Ů֣ҡҡͷŮķĿ죬ȥҲ졣֮ѵ˰ŷʣµ·ҲѵɣҪٴ
Ůֹ֣ͣԸúҲԼ·ȫһʱ߹⻬壬ССɽﴺޡ


48 
ͮ˰·ŵϺ󣬷Ҳʪ·ǿڵ裬Ҳ·˺濾һ°ɣ
šҲá
ʪ·ȷʵܣȻ˹ɣָֻɹ̫˷ˣĻŹӦδ֪ΣղС
ǣѸٰϵ·ѵһ£Ϊʦһãһ׿㡣֮󣬰·ӵԶͮ·ȥ¼ϡ
һɽ·־˱ڣͮ඼ЩˣټһůȫĻŮԾĴ˯
ɽ˻ľͷ⣬Եر𰲾迴û˿ֹͣĿĻɽµ¬Ÿܼҿ϶ˣûа취ֻʪѾˣʹҲźšǵ绰ڱʱΪ˼ɽһֻеͣ˵ˣϣͣɣ
۾˼ʼղΪŷĵ

ľӱ󷢳һ
裬
ͮţߡߡ
ҲûгɣתԾǰʱС˶ѩ׽ûһ˿谭չǰ
Ȼ˯ŵŷԴɬSģͮ۵ͦ飬ȳƵ羫һ塭
еĶ˷羰һ˼ȫԲϡԭѩͦӵȵұ֮߰ϣССѪӡΧļѾɫںڵѪš
£һӣʺŵĺɫĴߣҫĲһŭӵ͵һѾһ׳Լָϸĺߡ
ĪץӲͣŤŴͣ¶ĶҧơϧûᣬþһڣĶʱת۾ͱһš
轫ߵʬӵһԣǰ㼸Ѩ֮ŮԲʦˡ
ͮɤӵ裬취ɣɫѿ
ͷַס໬Ľ࣬оô
ʱǲ԰ޱȣ촽ƺ˺ɫҡ䡭
ж࣬һ£Ͼͻá
˫۶ʦһܰƽƽĴȥ
һ˿΢ɲĵͷҡš㡣
ţ
ͮԸҵȥɽſڽӵˮ
ǡ
ͮ¼£ſȥˮ
ʱҲ˲̫࣬࣬ſԼĴϣͷȥһںסѩ̵ͦϡ
ޡ
εһα˿ǵһα躬˱ţһʱ߲֡ϴǹɻȵϢҲʱڸ˴˿ڴ֮һ飬Ҫס͵䵽˵ϡ
ʦڸβҺÿҺÿ
ϼСﲻסţԴԿϴͺ߸С
ÿڶѪ·ˮ¿ڣ֪䣬Ųϵ˱Ѫ³ѭ֮£ҵ˱ʮں˿ڴѾ˺ɫѪҺ
Ȼַûа취ȫȥأüȥ棬ȻѪѾһСĨɫȴԾûɢȥ
࣬һ¡
֮У·ӵˮУϴһ˫ְֻ֣֮סұ߰Ρ
ֵĻȺ͸ͱһֵĴ̼֪ǲԵĹϵһ£Ҳӵ
һִļѹѩ׵⣬һȥ˱˿ڣιɫĺۼɢȡ֮ԭȵѩɫ
࣬ڸоôˣ𣿡
Ѿתһ뽿Ů
öˣѾˣҲˡ
΢Цŵͷȴüеˡ
Ǻǡû£۵ĸоͱѾȥܹˣϲ㣡
Ҳ˿ߵĶԲ̫󣬲Ȼû롢ҩĵ£е鷳ˡ
ɳ裬һԼĻп§һСأͷȥһıѩͺǺ㣬Ө͸Ҳһ覴á⻬ɫѪܣܹԼü
޳ȣصǵشϡķݣƽ̹СһƽмǶǸС꣬ȴľ¡
ϣһͦ׳ѩ׽ۣʺͦţ۷۵ģƺҪ˽֮кúƷ
Ҫǣһ̿⣬ҲŮȫӴ塢ۡʴ̼ĸоӿͷҲƲסѡ
һл֢״ûһƵء
໹Щ£˵Լĵġ
İɣⶼһͻõġ
΢Ц⻬ķ۱ο
ĻܵܵĶһŵķȻһɫĴͷֱһԼ軳ʵ
迴ӣˣȿȡӦûʲôˣͮɡȥôˣǹˣµڶûͣ˵űӦÿ죬ȥҲѽ
һ˵һᱧ࣬ͮչˡûüվһֻź۾˹סĸ첲
תͷһƣӳһԲѩ׵飬ͮ첻˴ҫۣס衣ͬʱͷҲ͵͵ץסһֻ󲻷ſ
裬Ҫߡ
ͮġżίĵҺ¡ǰɣ
ɽưõĴͿ硢׵Ӷڴ˵Ķ˿ҪͣЪ˼
΢ЦҡҡͷǲҪˣǱҲԶʲô¿кҡǱϾŮӣЩ㡣ʲô˺ˡ
ĻС˶ӿۺ۵ĸоֱȫȫػŵġûһĸоܺúܺá
裬ûйϵģ㡣ǰɣ衭˵أ
ͮʹζĸ첲һŻζ΢΢š迴ÿڸ̲ס𡶲ȻϻȻĺܡ
š
ɺߵĵͷ΢Ķɱ⡣
Ǻðɣ
ֻñεĴӦˣϣɽʯڡ
ޡ̫ˡ
ͮҲ£˫ֱסֱۣ˻֡


49 Ұ
ССɽﴺޣഺȵ壬ͷűǰȵ¶ȡ
Ȼſϣǲ̧ͷͦѩ׵βϣӡѾ˿ӣС̡֮⣬ѩϣû˺ۺɫĺۼ
裬˵Ⱪʲôʱͣ
ͮѷļʵ
Ӧÿ˰ɣ
޴Ӳ²⺣˲Ҳ˼ȥ²⡣Ϊ˿ڻŮˮ壬ļޡ
費»ݣҲû»ҵı£ʱʹǿѹȼյ𣬾ʹԼȻһЩ
ʱ΢ȵĺĶУԭ಻֪ʲôʱſ˯ˡҲѹ౻ҧһѾǽƣҪ˯ָ
Сӣ˯Ļͦ!ͮЦһ
ҲãĻָ
ŵı࣬Сİŷߣ˼ľͷûĴ˯С
ڻӳ£ѩ׽ۡԲ󻬵Ľ彻ӳͬٯ϶ȵ彿׵ϸµĲ⻬¶أӰؼ㻬鹵۵壬Ϻӣҡһйͬɢ޾ഺһ־Υ˵ļĿʼоŻȼգǰԽȼԽ
裬Ƕµģ𣿡
ͮĻﾪЩʧ衣
šģʦڣǶκġ
նĻش𡣲һѹ£˻Ȼӿʯϡ
лл裡
ͮᶨĻЩ͵˵Ļһ§סĲһڡ

ǳһͮˤæ§ס۵ĽͮһԼѹǰһƬס̲סͮԲһ£Ա
ͮģҲ
ȻβһһĸоȫĴħƵأ˿ʪĸо
΢΢һȥΪͮĽϣĥతرؼλһ䣬Ƶ磬ﰵвͬʱԵΣѾʧصıԵ
ͮоһӲӲĶţ֪ʲôｿ˵ţţʲô
˵ţʶȥ
ͮͻȻһһΥ˵Ŀ˲䴫ȫŮˬ̼ĸоˬ߳
ͮһһգе̣У￩һ£Ŷ
ͮԴ֡ˡһ£Ѿ֪Լʵ˵Ķϣ죡ͮ˲ʱסˣ
ͮһ£ȴˬһͿȻޱȣĴ᲻֣ôŲŴ̼ĸо
־ôһ˲ķ΢΢һͮоرǿң·Ӧˢһº˸͸ͬʱָϽɿɽķӦǸϽ
ˬͮҲкߵʱȥ裬ҵվǾʧ䣬һһվֵ衣
ʧȥƽͮʶһӣɲɵͮӨͦεĵ˫֮ϣдӲʮ㡣
ͮĿɤۣòĴõԼеӣһ㣬糱ûַͮǿִ̼ߺ죬Ļ˲䴫˸оһѣΡ
εҪ뿪ͮȴ
ͮѹ˿Ŀ迡ݡֵİ飬Щϲĸо
һ使ġ
׹ػҲ˼ʦݣ׿αװɵ˫ǽʵ̵ͦ˫飬ָмɵǱеһ㣬ָܸоһ㶯Ӳȡ
Ĵ̼̲ͮסİ𽥷ɣӲٲȴϵĴ̼бýģ˶ĳ죬ֻҧᴽѹŲˬ
Ѿ㿪ʥĴŮ壬Ҳͮλ룬Ҫ´氮ÿһļ
ͮĿ̼񾭵ĿУӿʼ΢ŤŤ壬ԽԽȣԽԽ壬Ķ飬ķӦ輫С
ͬʱסᴽһãߵ׵ı౴סﻬСࡣͮ﷢һϢҵӭȥ˫ơĦ䶯ѵŨŮ޲ý뵽Էڡ
ཻӣ鰮Ķ̿㲻֪ʲôʱʵ䣬ŮصĲλѾܵһĦࡢѾоʪ
ഽͮաӵȴߣƷķҷŮ飬ѩͷ̺죬ڿСͷϴתʱ̧ͷ˱ס˲䱻ͷӿѳеԵ鷿ţ漴ĿУ̰˱ һֻ֣Ůأ飬ɸֿɰ״
Լ鷿˱ͮҲ̲סˣ̵ĴǰвλĻʱȼ˶Ĵһ
˱ǿص˷ܸоǰⲢ˵ʹ࣬һɬţ̵ͦ˫飬ƽ̹⻬СعĴ
ͮĴŮ԰ۺԴɫĽѷ죬촽ӡ棬زšͷȲشӴѷ棬ظоڱĽۣԼղָɵ˿˿峺Һζ
Ů֭ǵһδ״̬´ϵ촽ŴŮ԰Ľѷ죬˱ţһĳۣԼĿС
Ů֭㴼΢΢һ˿ζֱҾƸˡ賹ڴŮ㣬Լ֭¡˱ţѷ֮СŮȼ䣬ѩ׻۵ĴϣůӯıС
ıӣŮ˽ϷŮ˽֮ϡǼᶥͮƤڵ͵ţһССĺ춹ѷĶչ̺٣ȴ¶
̧ͷɴ۾ź춹ص棬ͬڲĺ춹ܵؽӴš촽Ҳסź춹˱ڿУ촽˱ţ˱Ů˽ԽԽζ֭
ͷɣƷŮ˳ĿڼŮ԰Ľѷ֮У˱ۣ֭ͮ֬ļĺۼ
öͮ飬ſĻתлСҲ࣬ȴ˴˽С
һسؽͮӷ¡ŮĺôĦڣĲమŮ֮С
ͮĻһſ󵨵ѾûǰɬţʱƻɱתΪᴽҲաӵȴߣܷΪõǣܷܷ־Ȼ󵨵İǷ֮ϡ
ʦܷܷͨ׶ȻɬȴǳǿĴ̼İҲŮأǷҷ¶磬ָеһС춹ϣͳһɴ
Ŷ
ͮ﷢˵еһ㱻ӼĲšǿҴ̼һһŤǿҵĿӹȥ
̼ͮŤ輫ĸйٴ̼Խ־Խħŵĵַ˭סġܲ˵ͮţţϺһţŤš
һֻͮһһԵãͮŤУڱѾ֪ĴյĲλΰһԵϢӿ
ͮƼΰĲλϢе˵شĴ̼ʶһͦͮһ˲ʱᴽԺɶϢ˱ǣͮʶСһţҪ˵ǿ׳Ѿڡ
ͮСڱģû뵽һθôܵȻҲ飬΢ż䣬ϢݵõĴϢͮӿ죬ˣ֡
ĬĬȼܡظоԼķһůʪĵطͮС棬ˬĿУƮƮɡ
΢Цţ˫ŮϹ⻬㱳ϸ泩ظ۽ļȽͮףоͷĥԼĴڲࡣ
ͮǻ۵ڱĥı棬˶ǿҵĴ̼购Ϣšһ糱Уо᲻뿪ƷŮ˿Ƶϲ޵Ĵ̼Ȼ⣬Ǿȥ
Щѣͮ³ûм뿪Щ˵˷ӦߣΡΡһãһãһߣͬʱ̲סһ£̫ûִ̼ˡ
ϲͮߺ죬۶ĵһ裬˿̣Ѿݣһˬ
ҪԼϲ˿֣ͮ˸飬ɬŮӵĴ󵨣ȥһ
̡áͮɬţţˮĴ̼Ϊִ̼̲ס΢㲦һ´ѧͮǿһָ˼Σˬ
úὫ֪ͮͮҪʲô⣬룬һ˫ֽ§Ĳ
һƣޱȵķֿͮ˫ȣʪïʢط֮һһѤһĻﳨӭҵؾ
ͮһǰ¶ص˽£ϽдĵһĻ̵סУ׼λãһͦ˽ȥӲĹͷ꣬ڽ۵Ѩڴ
ͷѨţܵĽӴͮ³ƿѨ⣬˻֮С
ֻͮ﷢һ䣬¶˲ʱоڻӳ£ĶᡢᣬĿԼķһ롣
Ϣݵͮü΢о˶ӵȣڼȴ̼ĿУ΢΢ЩţΪѾоͣͣͬʱ΢΢Щۣ˫ץסĺ󱳣˫ʶ
˾Υ䶯ǰŮű֮жǣôȻСڴá
оúܽܽţ辡ԼĶᣬ§ĶŮΪеĵطͮʱһֻͣͮ﷢һ˵Ľǿ׳˲ʱ˽ȥǡ࣬оٴαʱ΢ĶšѪӱƵĻ˳Ⱦѩ׵Ρ
µͮһµĴ̼¶Ů̺ҷңŮĽױȵĴ̼
۵ĻعڷΧżҵĳ壬ڿٵĥŷ棬ҵĿС
ĶԽԽ죬ͮӭϣ㴫Ů֫ٺͮоǿٵʱĶӿң޴Ŀͮڸ߳оΣϢ졣
ûļȿУ֡飬ͮòĿϣ.Ŵ޴̼ϡ泩Ҳ§
ɽܰ߷ͮ˿ƣϲʵСһĹɣѵܰ
ϧµͮһսھͨħŮ˵ֻǸθСˣķȻͦǹҲȥڻСˣԺ󿪷˵ˡ
š
㣬ǰ˯úϢ̴ٶѹ֣ƾֱǽƤѾˣֻǲ֪ʲôʱѵضѡ
谵Σװ˯˵Ӧˡһ룬ǰͮ߷ǰһɲǣҵĳǵʵ̫ⶼѲŹ֣ȻҲȥҴ˯ࡣ
ȷˣͮڽ߳޼ɵʱˡԺУԱŮؼ鴭Ϣʱ΢һͷƵ߽塣ͬʱȵƵѹͮϣšţ⼫ҵľˣҲѹ
۾ʶǳΣôʵشϢôĴĶСⲻΣٴ۾ţȴһͬʱһ˿ԹͲʡ
衭Ұ㡭
ָͮЩȲ˵еĻ
˫֣סһԷӯԲ򣬡֪ͮ򳡳ϿĵһۣҾ룬һ죬ҵôţ̫Ҹ˰
𣿡
ͮɫ԰ףŬԼȥ˺Ѱʹ࣬һҾ֪Ǹһϲ˼ҵ˶ϲأ裬ֻӵߣֻ㣡ͮһУΪڵġ
ŮૣһƬ谡裬ػ㣬ӵɰŮ飬ԺһҪúõϧֵŲṼţ
衭֪㻹û㣬ڲôˡٶ𣿡
ͮɬĵҪȫռҡҿְɣ
СԹԣұ֤һֵܿġ
С죬ٴοʼ˶Ůɽ֮УҲٴ˽ϸĶ֡


50 Ъ
ЪΪ˸С˶Ļ˵Ůӵ֪ĻһϷʵͦסˣҲ˯ȥ
ѾС˺ܶ࣬һɹˬϸ洵ɽζɢ
֮ǰһŮѧȻżһ˿ͷʱ򣬻ǽԼѧûϺѧչʦһ֣Ҫ֪ʶǳɳ
ڸԵʹȻ֮£һŮΪŮˣô˹ĺͰ֮⣬ֶһݰ⡣ʵĸ˲ϲƯŮأĸ˻᲻ϲͮĿͨŮأ
ԲһظˣħԶΪĽܳˣռԼѧκβ׵ĸо˼ȴ𽥻ԾЩഺ˵ŮǶ˵ǿɰԸ񣬶ޱĸоָоִ˵ζɣ
裬мҪ㣬Ŷ
ͮʲôȻЩݵĵ
ɵѾͷ˵ɣôأ
ЦЦ
һ죬ҵĸĸԼĻҪǰҰҪһЩ׼
ŶҴһ£źȥĸ𣿡
迪Ц
Ǵ㳤ôӢôôϲ
ͮЦĻش𡣽ŵҪ˻Ǯ
˵⻰С˶ùǵ˫裬΢Щĺͺ¡
һЦôţСҪתˣѵΪĸĸϲˣ
ᡣҵļ˶ƶûһӡ
ͮĽ͵ǵĲƸҲͨˣôӣֻǵļעǲ޸һͨˣһͨ˽Ужô˧ͻôĹ򡣡ĵͷΪŵŮҲѡԼڵͥͨ˵ѾǸԣײˣϾѧԺѧļȽϣֵһᡣ
裬ÿѹǮǮԼаʮԪڻʣһǧԪңټŪЩӦÿԸתȥǧԪٴӼŪһЩſɻء
һѾͷ̫Ǯ˰ɣǧԪԲһСĿֻǮѡ
ʵڽǮ˵ûϣƾһ˫֣۾տ׵ҽ뻯ĶǷ켫Ļȵȣһܴ˵ĲƸ
뵽͸ǿţһҪԼϱæܹ㸸ĸһأǸʲôˣ㲻õģһнңʱĸĸġ
ͨС˶ĵˣжð˺ĵ״ŵС
裬˵ĻҵҸͽˡ
ͮ㽡
ĽҰɣΪҸˡ
ׯصĻش𡣡ǿɰָߡֹСʱڳֹͣˣ˯ȥСҲ½ڼѾͮġսɾ
ƤһͻĪ죬ʱǵͷʲô¡赱Ȼ֪ȥƣֵװͿ
ŷѺ󣬾ֻ࣬Ϊеԭ򣬻Ҳ˺ܶࡣӵ̰ͮᣬܴСӿʯϣ˵
˼򵥵һ豳һ߳ɽȵǴɽ߳ûбһ
ֻϵǵƹ⡢ȮĽͷֱɻ̽յƲסΧɨŹâٸ˶ʯĵ·ͰᶯŴľɽʯҪ·ԱѰǡ
ֻǸղŵıʵ̫ңΪ÷ɽʮУԵһƬкɽ¿ʼ·ǲͨô쵽Ƿ껹ûͣ£ͿʼĹ
ĳǰȫµӪԱǼ˵ÿ췢״εĹϼ׽ӣ˽ɽָӵ¬Ÿ˹
¬Ÿţʮǿһͣ󣬾ֱӳֱɻϿսɽ嶥ˣͳһָӵ̺ʽء
ڵɽǳΣѱľѵģȳ֪Щľӿʮ׵ľ룬ôԶҲ
Ͱ¬Ÿһԣ¬壬һʲôȥ
εĿЦС㣬㻹ЩʲôϽصɽ£Ҹ׼ˮúõϴϴ裬ٳһٴͲһ°ɡ
˵˵˼
Ȼ󷨡
¬ŸȻǵֵסá˵ǴֻӺֻҰ˵ɽ;һͷҰȻˣǽʰ
˶٣¬Ÿ˿ǣҰã˶໹кܶװҺûɾˡֻϷѣȫǱŪĳɼǲ̫⡣
Ŷ
һ˶ֻܹãȻƾı£ҪӮǲѾġᵽ裬Ȼ뵽ɽＤһĻԾֺ
һϲ¬Ÿ˼׽ӣС˶ֶرͮո·ܲ㣬нɽ̫ƵǺܸˡ
ɽȴŮǼû£ҲֻǸ֣С˶ˬˡ
ɳ̲϶ܾˣͮؿڶŮǳŵȻӮˣôǷһԸɣ˾ǣǾƴǡ
仰ҲΪ˽һðջĽ
ŷ󣬵ֵͮʱζŮܵýһ뵽軹ʦܾļ棬ŮֻϲԤԼ¸ڵĻ
Ů黳ʫǳԲģʹֱͣ˪ˣҲ˼ֵϲúͰ


51 
ڻ̫ˣûȥҽԺүڼϢתʱ򣬾ϲķ֣ɶļ
Լ֮Уƺ˵ʲôժͮ使۵Ů֮йءõͮĴԪڵԽӵľһɹϵԪһ֮ʹƺЩ϶
ԴɵĹͷ˱죬ǿŵĸ壬ΪõԪþ׳ϸĥԭ򣬻һԽġħ󷨡ֱӹϵ
ֱ仯Ѿ֮УҲûйϵģĸоΪħŵߵ伮ħ󷨡Ī⣬ɹǴһҪ֧Ҳ˵Ǵ󷨵ɲּ֡ԼпѾ˴󷨵żɹѾɱˡħ󷨡뵽˷Īϸ䡶ħ󷨡ԭģֶԱᶨĲ²⡣
ĥ裬ȴͮĵ绰ϣС˶޲һ̶뿪˵绰ࡣ
Ů鰮Ȼϲ˵Ļ赱Ȼ岻ݴǣĲɷ˵黰ˮ׼Բһܱȵ˵ģ˵öô飬ͮýζ
ֱˣͮĹ˵绰²̬ĵ绰ʱ䣬һӣҪˣҺпǲְҹһ֡
еĵ绰վѰ˼óȥԵʲôΪͨյˣ಻ϲڼԼԣȻҲ⡣
һ˺Ů˾ͲһŮѧϰյĿģΪڼɷͺζļȣŽһ˵ɷͺӳԵøˣǷǳˣҲѧϰգ׼ʱļ
Ȼ۾һ뵽һȥ·߳ţڼٸļſڣҪһٷԡ
ˡ
谴ö壬һ߳һ˴ԼľɫٸһɫӼҷһ˿߹Ϣ
΢ЦŴʵ裬ôпյ
㣬䷹Եġ
迴Ц⣬ر泩
ǺǡֲøղڿҪʲôʱ򣬺ȻԭһֻСèҪ䷹ӭɡ
ѵÿһЦ֮˸ƣý
װ˼ͷҲЦȻСèҾͲˡ
У赹һˮԵʲô
ʲôУֻҪģҶԡ
˼ҵȻҪƨˡ
Ǻǡ
ЦţһµĴ˰ɣ
ţͬ⡣
ֱʾ޳ɡ
ھȥ׼ˡ
˵ţתȥ
ûһСʱļĴ˾ˡཷ˿ͻع⡢ӨƵĵ
ڲǰ̲סȳ˼ڣ̾ˬڡŨã 㣬ĳԽˡ
𣿡
˶һ£֮΢ЦҲ蹲ͬϵζȡ

һƣĶӣźĵ붼ǣҵĶֵˡ
ꡱװģ̬ˣѽ
λŮھӵĸԴǴιֻúܿ죬Ȼ˵ʲôŮ֮İ飬Ǳ˴һԷܿĺܰ
극ʰ׵˹ͬڿɳ졣
裬ЩСŮûôΪɣ
ƲʵƺŻء
ŶҪһȺȥǱߵĺ̽գȥˡһ˱ֻֻ꣬ܳõȵͣ˲УʱѾʮˡ
赱Ȼ˵ʵ֮ǰȰ費ҪϽѧԺŮʲôĹϵȻ֪ǵļƴԼʲô鷳
Ǳʺĺ࣬ӽʮģֻϼ塢ϼɡ
ٸ΢ЦŵǱߵĺвҵ˵ŮҰһЩɲҪǵĿͷźá
Ȼһɫٸھӣһţֻƾһ仰ܲ³ô
Ǻǣǻԣͬ˵ӺܾǿҪﵽĿĲſϰݣ󻹳˺ܶء
ٵĻش
ǵĹϵӦø˰ɡ
ƫͷҪȹϲㆪʦĹˡ
ллһŬġ
ǫĵȴ̲סЦԼǵĹϵǸˣ󻹺һõ˴ȥ֪鱻֪᲻ᱻ
裬˵ϲģһ°ǴӽϼҸӹмƷ裬ȥһ
վŤݲȥˡ
ӱžɫٸģ˶һ룬ĿǰΪֹֻһĴ㣬𾴵ʱࡣԼ˵ϲ裬û뵽ͼϣܸж
һͰݺȡøؼҺȡҲûлŽ˿ڴС
Ũʴˬڵ辫˵˶̸˵أú졣


52 
ҳӵĵ绰ĸ׺С̽ҽԺүؼˡΪۼҪԻǰġ㡱ǣ辡ϵ
㡱λʳƼ㼯صļȣο͵۱ȥĵط
迪ʱ򣬻ѾΪһ۾Ϳˣڴһ۵Ľˡ
һɫȹʹ˼ֳζۼһţװһƤ˵Ϊòһ飬˺ײ²⵽ǽùϵ
磬ˡ
ۼС۾Ǻܼ⣬ȿ߹衣
μΣôҪԻˣ
߼˽˵Ķ棬ۼεͷ󣬿ۼΡ
ۼβûлش𣬶ǾС죬ĵ磬ôȥҲңһ㡣ЦЦֹۼεСǵ˭˵粻ȥˣ˯Ҳû취ˡ
ߡ㲻кҡ
𰸿϶ۼ⣬ȻС졣
ǼҵСħŮ˯㣬˭ȥ㰡
ŵĿЦ˵˭ܰкѽ
ˣ
ۼα˵е㲻˼֪Լëϲ˯ĸ˭Ҳв
ֻ΢ЦĿǣģʵ裬ܵ˼ͥܰǰǲġ
ֻ˵Ϳʵ㣬Ҫæʲôʱ򰡣һ쵽ҲӰ
ЩԹ
Ǻǡ
ȻеζţѾ׶Σа¾Ͳˣʱú㡣
ģ
辪ϲ쳣Ǿ̫ˣ
ʱԱѹС϶򿪻ϣְ֮ѵࡢ߲˵롣
߰һЩ½ȥ˵ȥͿԳˣʱ䳤˾Ͳˡ
ۼȻۼθ֣ûϵȴӰһ£Ӷˡ
μο϶Ƕˣģô࣬û˸
ЦЦйԱһ˫ʵ̫࣬һʱչ˲
ۼѵõһ£ûע⣬ȻҪطȥˡ
ԱûҼԸðɣҲûġ
˵ţͶ׵ӡ
⵱УÿۼδЬһ㣬СѾ͸ۣɰ硣ǡѩʮֺꡱӯӯһա
谵ֹǰûûһ˫ϸ㣬رʮСֺͿĨĺɫָͣһ񣬺޵Ĺƣֱʧ˵ǡ̫ˣ̲סһ
Ȼһ𣬽Ǵȹӵģһתͷȥ
ӳǽޱ֬ȣ˰ʣԲûһ覴õѩ񣬾ϵ۵ֵ̳ɵһ㡣
һ˫κ˷ȣۿ£ķ޳ϸ񻣬ϵѩ۹⻬ƣŵһ͸ķܰ
˳ȳƵϿΪֻ£һĴȷֿţʹܿȹĴ⡣
ѩϸĴ֮䣬һɫ˿͸ڿߡʵջѪһڡľʹӵ֮ӿ
ĳʱȻһ£軹û𵽿ѽ
һ¸Ͻ̧ͷصײϡѣ
һ죬ӽʵĻû
ѽû°ɣ
Ŀһۡ
ţûϵ
װͷ˳ۼЦ˵ôСİⲹ
˵ż˿Ž
Լ绨ͷСĵѽҪëꡣ
йЦһ£ȴޱȵۣΪԱȽİʹʲôأ
ԹʱҲˣ˾ʹؼȥЩơƣܹý㹫˾һֲﲻԶǾͰѳͣ˹˾֮һƳ̳
˶˼Ƴ̳ĺм䣬ûԶۼξȻ˯ˡ
ˣ
СŽ㡣
ţҲǽû˯ɣ
Цŵ٩һ¡
迴ŽŵЦݣееůȻһӱס
һ㶣һۣ裬ãʲôѽ
費ӵ㣬Ҫ㣬ұһ
εҡҡͷûоܾ裬ðɣ
˳ӵŽ㣬ڲӰۼε£ĻŽ㣬ܰۡ
оԼڻһȫģƯƶˣ治֪㵽Ϊʲôĸо
ʱˣӵһŮ˵ʱ벻һ㷴ӦѡȴûжֻǿԼ岻ͽֵĽӴ
˾һɵˣҲ˾ռߣҲһֻۣǺרĵĿ
ӵ˼ſڣɿ㣬˯ۼ˳
Ѽμ𣿡
Ťͷʽ㡣
һµˣֱ˯ɡ
š
豧һۼ͵¥Ϸ䣬Ǻñӣ˳
ۼεķţıӽ裬ɸ˵ã㣬ԺڵʱɲҪ§ң˼ҹֲ˼ġ
ʵʲô˼ģҽ㡣šʲôʱ§ѽ
Ŀһһܵӡ
費Щһǰ§סЦҾ§㣬˭ҽġ
˼ûѣҲѣֻӰˣˣ裬ſˣû취ѽ
˸о̵ģ㣬õĽ㣬ԺҶҪ§ס㲻š
һɵڿʧЦЦǸ̬ͬһķ˳趼ĳˡ
ܴܵĿϵʱһΣˣ裬ϴ裬˯ȥɡ
ͷš㣬ҽϻһ˯òã
һ¿ɰֱǵ裬㶼ˣҪŽһ˯
ǰסһ첲㣬ҲܣӦˣþûһ˯ˡ
֪Ϊʲôĸ׽׺ͽǰϲֿɵΪһͯĻع顣Ϊͯ궼ħŲпѵгɳûʲôĪһͨˣʧȥͯٴι


53 ǽ㣨ϣ
ð죬§Ž㻹ǲ֣κβ˵ܵܣֻÿ˵˺ˣӦ˰ɣ
г޿κΣӦˣڿˣһѱס㣬˷ܵĶ㴽ȥ
ǵһθо˽촽ۻޱȣо޻ǻҪǹ֮ٿʱֻǺϼɬĴģľͷһĿ衣
Ȼ׹Ĵ٣촽ȴǵһΡ̺ܶݣ촽صһȻѸٵķֿ
赱ʱҲһʱ嶯ԺĿıʵ㣬ôˣ
˵һ䣬ȴȻûκεķӦ
üͷ˶ˣûзӦ˵һ飺㣬ôˣ
ûκεķӦ
ƣòа˰ɣҪааһ£Ӧú˰ɣ
뵽ٴǰһȻ˳ֵ׼ӵס㣬ĽԼ촽ӡĺ촽ϡ
촽ĺۻо촽ҪԼڻһָǧﶼݡôԵ˱ᴽһ˿˿ҺĴӽ촽ԼͺţһǽҺţ̸ӵ򱶣
ڶαסһɲûʲôӦǵ迪ʼ˱㴽ʱŷӦ˹һ£ȻȻһ裬Ҫ
ܴ󣬱ЩգӦȽϾңһҲ˺һ͵͵۲ɫġڡķǳĿ٣Щ;ŵĿ
ʱľĨһ֬һƲҿ裬е㷢ƺܽţһת¥ݣ㶵վԭء
½㷢ŭûиȥʵվŲǧҪͬʱоϸȥĻһ䴦£ȥͻ֪Լʶԭ
Ȼ첻̧ܸܵͷ軹ţ֣¥ݡ
˿Ҳ̫һҪֳ֪Լ˵ӣĻѵõԭ£װΨΨŵŵĴҴ
һӣ̲סЦʵ裬һûӡ
迴Цˣͷ˿ȴ˵Ҳ㲻ˣ
ɳϵˣ裬ϴϴ˯ɣ
軹ǲ֧
Ц˵ûˣЦһ𣿡
迴ݣ̲ܰסһֱס㣬Ҳã»زˡ
豧ţûжļ裬֪㵱ʱֻ˷ܣǽĳǰôûˡ
ﾫһϲѣ治¶Ȼһϴı顣
ȻЦˣ裬Ҳûʲôǽĺõܵܣ˽ܱý㲻ϲҪãˣ㻰ϴ裬ϴ֮͸Ͻ˯ɡ
ӵŽûֻĶʵ㣬ǲǲҺ˯һˡ
˵ʵõܵû취裬㶼ѽѾǴˣôŽ㰡
˭ҽţҵʮ꣬ݵʱҲܵܣҪһ˯㣬ѾӦˣɲڣҾҪ˯ˡ
ĻˣҲ֪˵ʲôˣ裬㡭
˵ʲôѾɿվ¥ȥҲˣϴȥϴ֮Ҿɵ㴲ϲ㲻һ˯ҾͲ˯ˡ
ıӰ޿κεҡҡͷ̾һ
ԡң˷ܣԡᵽͨȤҲΪԼĻعеˡ
һ뵽ֿӵŽ˯Խ˷֪ԼҲʲôǣһҸĸоȻӴţϴҲһɶ顣
ϴ跢ʰ۵ӣͷһᣬǰĹߵ㣬ɣȥϴ衣
̧ͷ裬Ƕʱֳ۵ЦΪܵܵĶ¸еˣ裬ǽĺõܵܰ
迴ôж˵ĸ˺Ϳ֡ŷ֣ԭýǼô򵥵顣ǿɰָߡԡ֮ȫ¸ǽѩϸĵ˵Ļ
ֻ˼Ӽҵ˯µ޳ϵѩѩѩ׾Ө۵֬Ửۣʻһ㡣˫Ƶһ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ͵ĵƹӳ£һλӣǵľɫݣ߻¡Ƶòɫ
ʰɳϿӵվӵס㣬̫ˣһ˭ҪȢ㣬̫Ҹˡ
˵ܵǳˣıӽ˵ʲôӰôýˣ
һĵ㣬֪ҲǸ˼ġ
ЦҵС裬˯ɣû취ôˣôȵ죬Ǻͽ˯Ͳ֪ô˯Ķ಻һ˯жѽ
˭ýôô㣬һ˯û˼أ
ѽ
ָǵĵһ¡
ඣ˯ȥˡ
˳ְѵӹصȻ䴦ǵ𱸵ܵܵƤйһľҲôҡ
ķ䲼õĺ£ɫɫԵдУܰ
İѽڴϣֵİһ۵
һЦȫȻ¡ѵ·Ȼֻһ̿㣬ߡ


54 ǽ㣨£
º󣬶˫ɫŽԡķҷ˵㣬һ죬𰡣
ûĵһ۵裬˼룬˯ɣԣ
Щʧ㣬Ҫһº𣿡
Ӧѽ裬˯ɣ
㣬һˣһ¡
Ȼƶİš
ĥû취ֻÿһµˣ˯
ʪһ룬ûüϸܣǲ㣬һû׼ףⲻ㡣
ƤҶһ¡
ֵһۡ
һЦ㣬ĺõܵܣһ°ɣ
ƣû˰취ֻõǺãο׼ãֻһ£׹֮Ҫ˯Ŷ
΢ЦŵͷӦ
ͷҪףȴ㣬׵ʱӦñ۾ŶԣôͲģû׵ʱҪ۾𣿡
ҿûע⡣
һ£ûⷽӡ
˯ֻǲƽϣˣ۾ˣ㲻
˵ͱ۾Ƭ촽˹
Ҫ׵ܵܵĶͷǻǼֱǳ˵Ρסᣬͷһ㴽չ촽ϡ
赱ʱ͸еһζͽĸоˡԵĻ޲Ըһϲ˯ҲҪǡ
ʱ֪мˣ۾裬ıȽϴԵ۾رڰ׷ʮֵ
ĽŽһȷмˣ˵촽ȴ˱סˣֻܷءȻôĺö
촽ôô̲סͷ˽ȥȴҧأõܵܵóѡ貢żɵͷڽߣ͸һ˿̼񾭣֧ܿŲסɿһ϶ϳ롣
ͷĶСʱֻ÷Ǳһ£һ£˵촽ֿˡ
裬ƭ㡣
ֻ΢Цû˵һӵס壬ܵǷܰۡ
úƺҲƽˣصƵ˰ɣϽ˯ɣ
˵ţ۾
˯
ӵһ˵Ĵˣô˯š
ůůĻУĳλѾڽı仯š
ټϽɢĴŮԡ֮㣬ζһֱһڰȥ
ɫĵ˯ºѩ׵Ƥӳһƺ˯»ûнƤѩסϸָۣ΢źһıϰţñŽȺ㡣
迴Ž촽̲סȥףǵСİ촽ȥʱȴָͷϡ
㻹û˯
ԴһѣΣȵĺƭˡ
ЦЦĿ˵裬Խʲô
ЩΣЦŵûʲôԾֻ뿴㡣
Цˣ裬ǵ˼㻹֪ȰϽ˯˵컹Ҫæܶ๤أɣֻҪԹʹӦ㣬úһΡ
۾Ź⣬ĵģ
ͷʲôƭ㣿
졣
ƺ˺ܾãǵͷͬˣԣӦ㣬˯ɣ
϶Ĵ𸴣輤ѣĹϵ˿ϲһ
ҹΪ˹Աߵ˯ķǳȻ´ȥһ¡
֮󣬿֪ʲôʱߵ˱ӣ¶˯ȹ˯ȹ޳ȱ¶棬ڻ͵ȵΣһӾͳ޲̾ȥסúðһ˼伫Ʒȡ
ȻҲֻԼ룬Ҫʵʵĳ嶯޳Բ󣬽ѩ֬ȣûʲô취
Ȼۼ㣬۾ԾҲ鵽˽Ľϡ
ָֻͿžӨָͣǷۺɫģѩĿѣԡ
ۼСǱ׼ġСݡ⡢䡱֮ࡣһѩϸ塢Բȳƣϸ£͸ԼԼζʮ㣬֣ҡ
Ҳ̲ססһֻ۾ϸϸе㣬Ử谮֡
ûзӦĵҲʼһһĽ촽ս㣬
ϸϸĸܡϸϸƷ˷㡢ζ᲻÷¡촽ѾǵĴϡ
˿̣ǿңҲеţоԼЩڸһڿˮȻͣԼǣ˯ȹµȣƲסס˽˯ȹĵװڡ
賤˿ƽԼŵģĽҿ˯ȹʱԲξͳǰ
λԲ̣ܴͦİһѩ׶ˡҪȥǽ¶ѩ״ȺѩΣ촽ǵѩεʱ
š
һƺļͷϣ³ȵĺװ˯ӡ
Ȼһ˹˿裬ĸϱӣ´Ҳȥˡ
˿Ȼ˸Ƚƣܿ˯ˣ֪ʲôʱġ


55 
һ磬ΪʮѧڿΣ۽ʮõʢ˥ʧܺͷչ󵨵Ԥδ򣬵ȻǴĵĽǶȳýѧŮýζ¼¼˵ĻصһҪϰ顣
˵ķṦΰ͵úܣҪټһڿΣÿÿΣȴľܾˡ
Ϊ֪ԼнˮϾѧԺƽ֮ǰˣöλ׵㡣
ˣ軹ĸ棬ΪԼǳէһѧĽѧֻôʮλѧˣѾǾ޶ˣĺӶԼڿθȤǵȵ˵
⻰ûаѱᣬΪʮŮǶ⼸ογ̵Ƴ磬Ѹٴܶв꼶ѧҪԭҪһڿεԭڴˣû뵽ڿμӲˣѧҲ̡
ŭŭϾѧԺʵʹλϵ棬޳Ǹ֮ϲɫĵͷʾףǿͬ
ʵ濪ʼǺܲӣѧ԰ǰ;˳ĽڿΣӮŮǵĳݣƾһ㣬Ͳҽ̫ʦͣ˵УģҲûȨ
֪ŮǶĳݺϲһֱΪ˽ѧǵȴһҲ֪ϸҰ⣬Ŀд߹ĹŮǣһѾˡҪǱ֪󣬲֪кθ룿
ѧУٴҽԺүٺУֻдպС̽Ȼڡ
ү֪סԺЩƵĽٺҸоãǰԺؼҡָүҽԺ۲ЩӱȽףȰ˵ٺȰԺ¡ִ˲һ㽭ҲҽԺٺ
콭洩һɫװׯʤѩ͸һӳķϣ˼ֳŮеĺ次
ֻϸѩ׵Ĳ֮£ͻȻںɫµİ֮£һԷͦɽ壬ţͻȻĹߣʹ˻᲻ԾĽĿͣúõĴһǷ˵ɽĴС
ʵظ֮£ͻȻӯӯһյȻɫţȴ˿ӰȥϸĸоǶ˵ߣԳ˵˼ġ
£һ˫úɫȹİȷ·𲻸ܵɫȹһģŬţɫȹȴ̤ʵԼְһɫȹͽ޳ֱ˫֮ϣȵչ˳ңԵʮ㡣
֮װѽԸˣеĸӰ͹£ķҲԽ費ٴθ̾Ǹ
û뵽ǣǡý콭е飬˿үպͽȻкһͬ߳ҽԺ
ҽԺͣ濪һɫıԽҰ˸ʻλÿʵ㣬ʲô°
ǰЩ̽ʹëĦһξʹΪתˣ𡱽ͷ
û
ͷϻȷʵԼáֵǷĸ׵ķա
һѣΪһεɽʱ򣬲СĵβǼˣҲ뿪Ρæûϣվ
˵ʱ΢΢üСһߣƺϧۺѵĲ
迴Žһ£ʵж೤ʱˣ
ꡣ
̧ͷϣĿĿܺ˵ɥжϡȻ̫ҽ㻤үڼ䣬ҽԺרƳĤݱܵҽ˶̵Ļ˼ͻ翪ˣǾ˽
šʱҲˣ̫Ҫ忴˵жϡ
˴˵ǱȽصġ
ģ̫ˡ裬Ӧ㣬һҪվûУȻߺߣ
װͰ͵һۣв
迴Ž׶ӣһЦڵ˵ĿɰΪıֺŮķ緶û˵仰¶ħŮͷ
һͦأظŽһ쵼ָʾ£ųһѣ񡭡
ꡱ汻Ŀŵ̬֣ƵСӣִ򡣡
˫Ͷ״㣬ôҪ򣬾Ҳģûˡ
ˣ۵֣ס˵ĺ촽Цͣ
زҲЦйɵţƳˮһһرۡ
ð콭ֹסЦŵ裬ֻҪκѵĲʲôҪ㡣
ʲôҪң
͵͵űΣڽŵģǽװĶȹ˼֣ʹѩϸ۵Ĵȫ¶ǰŮҪĲλҲǰˡ
Ǻǡ
ֻЦûнӻ
Ҳûٴס̣ӣѼҶȥ


56 
ԽҰʻ˴Լʮӣϲһĺլ롣
ڵλϲһˮأعϡ羰ˣǳʺȼ١
ӳʱһɫլԺǰɫשŵɫ·ص˹ŴĵĽϣļ䡣
լԺӶ˵£Ժ䣬һһС¥ıԺԺӺܴ󣬲õĺľʻ׺У
һΣɫ˿ȹˣڻͻʻݽӳá
棬ˣ
һί˵ڰԺ䡣˲Ťͷһˡ
һž˵ԣһͷ˿ɢͷĶüﲨĵһ˿˿꣬֬Ķ쵰¶Ϊ˲ɫ߻£㣿ЩƺѾ̫԰ס
ζ
ȻȻʣǻϧ֮⣬ɴ˿ɼǿĸȾ
ˡ
첽˵ǰһָұ裬ҽġ
˳Žָķ̵̧衣
ãҽӭĵ
顣
Ǻǡ
ЦЦ¶һѩ׵ݣǱѣô
ȴζʫ֡
ͷһָԺеСͤӵǵǱߵͤġ
һӴСͤ
ܿӶ˾ͰѲˮڼ佭ҽϵġṦΰүٺĳɹ⣬ҲֻΪĸװĦ۵һأʵǷƿɳ¡
ɫĺ棬ȴûʲôرڴ飬ǲѵһ⡣ΪΪ̫νҽһδϣһδʧѾ̫ˡ
潲ӵʶ⼶ѧѧϾѧԺν̵ʱһ˿ֵı飬׽
Աϸ۲ûв廰ǰʤѩˣòԾԼǸʱļŮӣҲһľһ˿㱼䣬õĻٴӿͷ
裬˵˵ô
ڽƽ¼
һЦҪ֪
濴㿴ɣ
ͷܴ󷽵ַǰϣ͵ĵǾ鷳ˡ
š
ָѩ׵ϣۣĸо
һͳһ̽ڵϸúָ̧
裬ô
ȲʵƽĿ裬ûһ˿Ĳ
΢ЦϿȲ־Ѿήȴ͸һº͵ϢŸƽûмϹİĦȴʩйء
͸Щ죬࣬ͷҾȪĦһȴûиоκɫ

͵Ϊû޸Щľ磬ֻǲٰչİĦȴʩŻá
Ŷ
ȻЩζ
裬˼а޸Щľඣ
ɴˮۣȴĴ𸴡Ҳ¶עɫûжڴ˼
һЦ㣬Ҳ̫ļˡֻոհѣܲ޸ҪһļС
ջϲһ
һйһۣʾ˲
ЦҡҡͷβǸϽ飬ûȫղǰ£ǲܹ½۵ġ
С㡭
տҪһĲ飬ȴϣʲôС㣬Ľ㡣
̲סͷ㣬ˡ
һƵ飬¶һ˿Ц⣬ѵƢǺ˽ģǽΧıܣҲˣҪһĽɣ
Ľ㡣
˳ڵľͽ˳оһӺɫ˲ٵľ롣
Ľ㣬Ϊ׼ȷж㾭硢񾭵ȵҪý̽һȲѨλ
һĴ˵˳ûв˵Ļϣ˽ⲡ޴̸
аҪô㣿
֪ǳڶԺѽΣǸղ˵찴Ħ飬֮˷ǳˬĴӦˣԵر󷽣һҲŤ
軷һԺӣĽ㣬ֻҪҸķ䣬һŴͿˡ
ͷһָǸС¥ŶǾȥɡ
˵ţ˫תΣŽС¥ȥ


57 Ϊ
ԺеС¥ʽӡŸּͼǹŴҹס¥
У沼õҲǹɫ̴ľĸּҾߣɢ㡣ľ̵ĿǶĲ͸ŻĽϽķϡ
ǺεҾǴ󸻴ʵǷ̴ľ˵ǸʱǺϡеģοִļҾ߶ԭõϵ̴ľϽϸֵݡ
˴һķУţмڷмŰĦΧϰŸְĦƷȻƽĦĵط
ô
Ťͷʵ
ܺá
ͷش
ǿʼɡ
ЦЦİš
㣬Ľɵϡ
رˬ죬ԼҲˮʼ׼
ȴȡϻΪٺβõ룬ٴӰĦƷļȡƾƣͳѾƾƵȼһ룬ڻ
ͬʱڽЭѾſ˴ϡ񲻾ɨ˿ȹһ£ֳһĻȣһ˿⣬еֻǶ͡
üˮ,񼡰硣
㽭ȻͬǷΣջ󡣶ǴԼˡţһ˿ʣˮɻ
õĽĦǰһɵǼ䣬˶ƮƮȻ
Ľ㣬Ҫ룬㾭
辡ԼƽһЩΪʱԲ̵ͦβ
ſڰĦϵģµΣͻľΰ꣬ڰɫ˿ȹİ£õ廨Ļ꣬
£һ˫ֱȣȡ壬Բ飬κεԿԺ󣬶᲻ɵĶ
š
Ӧˣ轫¶ϸͷ֬
ԵĴһ£Ӧ죬˹ȥûԵı㿴һֽġѨϣʵĽ㣬ио𣿡
ϸһ£˵УǺ

γ룬ġᡱѨϣʵأ
ͻشûС
תһ½룬ͳһɱأ
еĵط
Ѹ˵˳
ףȷľֻήûлȻиоġ
ְγ룬ԥһ£Ľ㣬ҪβǵġǿѨ
ΪѨλڼǵĩˣҪ˿ȹ¡
š
ڴϣֻĴӦһĦȻǿѨλã֪һҪѨֻǣĦƵĶŮԣû壬ٴ󷽣ҲЩ⡣Ҫǿǽܣ׼ȷ˵Ħ飬Ҳͬ
ڽ濴Щˣǰȹһ㣬ոպ¶βλáһۣо׼˼˼
ʵ軹ǺܷĵģʼվǸСкǸ֡ʵ۸Сӡ
赱Ȼ¶κμɫı飬ӱľ棬۹۱ǡǹۿڡڹģһ֪ɫǰľګӣý泹׷
ġǿѨϣͳһȵĽ㣬ûио
ûС
ٴת룬ͳһɱϢʵأ
ûС
ϸĸţҡͷ˵
üͷһ壬ָ塢ļϣܹ
һͷһθܵԵһĸо鲻ԽĲֱµһƬ
λõĹͷûнӺã
׶βܿ϶ĸ˽ۡ
ǵģҽ˵޸õġ
Ӧ˹ѾƽˤλãصķԹۣõļλǿרңͨ޲ӸְȴʩֻǿԺ͡
Ǻǡ
Цˣһ˿м㣬Ľɣ
ѾҪټ飬Ѿ֪ˡ
Ŷ
ʵ㲻ǻҪټȲ𣿡
ҡҡͷˡ
԰˿ȹڸסԲ̵ͦİ۴β׵һ˿˵ķ϶Ž治ע⣬ٴοһۣǿӯӯһգѩ¶֬ΣӡС
Эٴκ󣬿ʵ裬ô
Ҳ΢ЩĶס裬ʼϸͷһδԼˣҲ˵ʲôζ㡢ٷ磬ŴݺŵĴк취κԼĲ
΢ЦĿŽشĽ֮ԲܹվΪβǵʱûнӺãѹ˾񾭵ܡֻҪ°ѹͷӺãٻָתĽͿվˡ
Ƶ˵Ļȴʯƾ죬ŮȫסǶ¶ŵı顣ѾרҶ޷ָȻٴվ
裬˼˵ȫԻָ
ϾĿүϷ漣ȴл
ͷǵģĽȫԻָվ
Ļشᶨɣ˸оʮ㡣
仰״סðβŻع¶ܸӵı飬𾪡һ˿ɡһ˸ҵ˵ҽǿżЩŵģһ˿е˼Ҳࡣ
̫վˡ
ûлĻĵΪף
𣿡
ֺ裬ΪԼС
Ľ㣬ȫаվ
ٴŵ˿϶Ĵ𸴡
㱹ٴ۾ȴ峺Ȼ·һоУֻߣһ΢С顣ЦˣԺеʻá


58 
ҳǳ˳ۣüЦ䣬̬Ȼ裬ллˣǷһ顣
㣬һʲô
ЦЦ˱㣬Ľļͬҵķ֪ͨңһᾡ׼ġ
ղŶ˵ԼƷҪβ´ȷķλѹͷ֮ÿΪĦģùͷٸϣҲήľٴι˫Ȳָٴվ
ѵľǣҪ¾һι۵ʹ࣬ͻָĻҪļ˺ú£ʾᾡϢ
õģϢһ֪ͨ㡣
Ӧ£赽˽˾ֲȡطĳӡ뽭ֱֺӻصС
ڶ죬һȥĹҩõͼΣԤһ׽롣£
ǸβĻҪ˳֡ʺãһЩͷĽ롣
룬ؼңƿţ˽ȥһ¾Ϳ棬ɳϣһɰŮӣţһ˿Ůʰĸ߹ִһ˿СŮƵĵƤ
һ˲䣬跢Լڵǰδеļӿ죬߹ŵƤŮˣ˧ԣż飬ŨŨĽе裬һˡ
оԼǣԶκܳʱӣոջصС
ɳϵľɵŮӣʵͷ裬ʱǴŨŨ鰮ĺŤͷЦˣ
裬ǳͽ֮⣬ôҲڲס
ٵ߹ȥһ˵ɰŮӵĻͷķ۾䣬Ĳ˲䣬˵裬⼸ۻ˰ɣҺ㡣
ĻɰŮӣҲǽףۣϲŮԼЦݣ裬˵費ۣҲء
ڽǰķ۾һ̧ͷʵ裬ôô磿
ЦЦͷôӽ쿪ʼҪסУˣԺ󲻾ѧУͬⲻؼˣⲻǻʰһ¶
СѾͷһڷ綼û©
ȻԹôһ㶼ûԼ֪ʵǸôСƨˡ
Ǻǡ
Цˣ³ҷϢѧУʱ֪ͨģҲֲüμΡ
Ŷ
ʵ裬ʰĶأҸμ͹ȥ
ˣѾ͹ȥˡ
׷οסֵ˰ɣѾˣǳԷɣҲ

ɵĴӦһĸһܰ͡ʰ׸ʮֻϲ޶ӹɶ¡˵촽ϹЦ⣬¥ȥϴˡ
ʰڿɳϿӣʱϴĽϻˮ飬ñȳˮܽذõش¥һͷʪĳഹǰʪͷ͸ǰĵӼȹ¶ɰСͻ𣬿ڴ¶۵ļ羱ϡɼһĨϸѩ׵鹵
׵Ƥǳãһ֬۵Ĵƣȥϸûκκۼ˿Щ۵޶ȵչǰ¼˳ԡͼ˿ĭ̾
Ҫ˵ػҲ˲ʱˣϻǺʸʱŮһ۵ġ
ŮҪͻĽޣȫʱʹ˿١ξԸΪһ壬һһжҪȻɣ޽֮СҪһһЦҪ¶̬ŮˡĿǰĳҲֻ裬ܴﵽԽ׼
ʱֻȻ˼𣿡
绰ͷͬѧΰ徵
ڹڼΪԱ֢ԭһֱܵ͵κͬѧӴֻǾеƧ׽ӴӵʿѧλĹ⻷һ˿صϢ
ΰҲˣڹһͬѧԸˬʺܻˡҲ֪ӽμӸֻŬָ⣬Ҳûʲô飬˳Ȼĺΰ徽Ӵһȥ˳˲ѡ
ڵ绰Ľ֮ΰ德裬缸ͬѧһҪ
á
ˬĴӦˣӴεˣѸʱ
ΰֲ˵ˣؿ˫㲻һһҪŮһ
͸һ˿թζ
һ㶣ʱΰòʹŮѵ¡ƾӢݣʣ˵̸£ûŮѡûеĻиܼļơ
ʱæŻָ˽ʱⷽ濼ǣÿض£ɴ˵Ůˣߡ˭֪ΰ徰Եĺܣ뾡ְ취һҪŮһȥǰһȦס
ʧݣֻҽڵȽæûʱ䡱߲أ㲻ŮһҾͻΪָһصʹƵ򳡣
ι
绰ﴫһæҡҡͷΰ徣Ҳ˰ѻ˵ꡣ
µ绰Щͷۣϸ˭ԵԼŮȥӦ³
ͮԼСŮѣݡǳĲʣ˼Լʶˣûкѡ
վԱߣһ˳ĳһʵ˭ĵ绰
Ŷڹͬѧ
Ťͷף۵һѩ׻ļԡ㡣
ȻѾĵ绰ݣ˫һȻЦЦĵŮˣ
ֻǲһ飬ʱԵֵ
Ҳϲǽ׵ЦݣΪ˫ʱ͸ǻ۵ļˮ˫˵һ㣬ʱȴʹǷǡһǳǳСУʹһһЦôţ潫ǳЦһ쾡¡
аʱֻǷǣ˭֪ǵˡ
Ͱ˵¡
Ŷ
׻ɳϣ㷢ЦǲðŮѣҪҪ㣿
ʱ׵ȵϥеĽֺ¶۱ۺĽƣֻòˮǿװȻĵǺǡ裬㿪Цɣܰʲô
ƤЦ˭˵ܣҿ԰ҸŮѰ


59 ðŮ
ĸ׵ĻЩΣڵЦԼתƻ裬𣿡
ļƲȻܳɹһᵽëͺ˷ܵĵԴϴҰĦҾ;ɶˣûʲô̫оˡ
ͷ裬ҽȥһ˳ֵĽ룬ɺҾ͸һ£ȥ
ģ
׵ɴ˵۾ҵĶ̫ˣ
˵ţϸСٴθ˸ͷԺص
豻ϤܾٶŪеԣȴһص裬İɣһнҡ
迴Ѿ쵽ΰԼʱˣ˵裬ˡ
˵ţҪȥ·
æ׷ʵǵʹƵĲҪҰ㣿
ǵ裬һԼõģڼҺúϢɡ
ʱȻһɷӸĴҡҡͷͷ˳ȥҴҵػ·߳˼š
ʹƵֻ꣬һ˶ķſ֣裬
ΰ御
Ҳ˸к߽ΰ德ֻһˣͷһԹŮأ
æû
ֻӲͷƤϹˡ
Ǻǡ
ΰ徴ĿһۣߣǶڵء
˵꣬ȴ·裬ҽҪܸѣܲŶ
˱ıȥ
εȴһ¾ΰ徵˼ѲԼŮˣͦ˼¡֮֮
ûзԵ˼Ůơ
˽Ƶ򳡣һŮ˹һŮ趼ʶǸ΢ֵҲͬѧкҲǺѡŮֱΰ徵Ůѵ裬ͺŮ
һŮӲʣ϶ΰҪԼʶǸ
ΰø첲ͱͱŮУǱϦǴѧѧԺĸ߲ҪŹ
ΰ徸һ˶
ЦЦһ뼸˺ţһߴСǰŮҲǸѵõˣһͷĳ٣絭̰üͦǣ̺죬ѩ硣Ůӳʶ˵ùȥֻоֽУҵֻǼصĺܺá
ڸմӼҳ費Ծĸ׽һԱȣóĽȴлĸ׵ĲһΣȤͼࡣ
ڵİкܴ󷽵ߣԱ˲󣬴һ˵˵ЦЦл࣬۵ϬʱûĿ衣
赱Ȼ£赭дԣֱָҪĬȤп񣬶˵ʲôĽҲࡣ
ʱˬֱĵʵŮѣ
æʱˡ
򶨣ûһ˿ӡ
ϸ۲裬תתǿƬв
費ĵص
ܹȥһԵĺȻɴһ˫ţֱۣǰ૵ֹ찡򳡻ôһֱû֣
üһĿԲ⸱һŮһԱء
˵һ˺Ķ䡣
ֵͦţĽСȳơصľһ˫ʰ۾۽΢΢̣һСɫʹƽʱҲһĸоײǣ˿̴׾˸Ǵ
ϣ֣߹ˡ
Ǹ޹ϡֶȻһ˷ܡ
üһһһɨΰ徵ϵΰ御
ܱ䣬Ϊΰƽʱͷĺܣǵһɶ
Ȼ˿Ŀȴ裬ǰʸš޾׵ŮֱԼ۾Ϊĸ׽ס
ʱ׻һδİɫȹʹ崿ɰֲʧϣ㷢򵥵Ժ󣬴ñش¶۵ľεİ׽С׹ڲϣ˲ԾҪŵ׹һͬǱ֮ȥһ̽
ɱ촩ȹȫס̿㣬濴ͺʲôûһȻ֪ʲôҲȴӾϸִ
״󷽷ߵߣĸ첲ǺãҽнףŮѡ
仰һڣʱһ㡰ءŮѡ־һըף
΢΢һ׳˲͵͵գգ۾ŻȻعаҪ֪ĸ״ԼԼʹӦˣ
û뵽Ҳ龫ֵʱǸһľϲ
ΰ徺ͺֱʱѹ׷ݺݵһۣôŮѣǸ˸
ҿʼױ˶ĸͨȻĬԶԶ˦ں档Ǹʶ֪ȤȻ뿪ˡ
̫ɡ죬ȻΧŽչһԿĸഺĴ磬һ˲һִԼҪСƵء
ʱȻʵǶһΣ
Ϻһڣ仰һԡ治ģʲôʡ
һΪź󱳣һЦʵͺһΣ
ԵôݵĶˣΪ۵ĸ߼ԱḻƳ棬Ӧ硣
ĹĵصɣһѾüûˣǳȥ͵ˡ
˵ݺݵص˺һۡɫΣֻװʲôûҲû
ףһΣôƯСӿ϶춼Źɣ
Ȥٸʵף׷ʵ
ǣ˵˵
Ҳߴš
ٴθ̾ŮŻ¥Ĺһˡͬʱʾ⣬ôǡ
ײ⣬ֻҪڼÿ춼ġ
ӽ׿һ˵ӶʱˡһҲˡ
ǿҵĽɴ̼Ѫڣȼһ㣬ҲƲסȥÿڼ˷ܵ
һǳֺŮԣΰ徺ͺڸԻͬŮ˻£ʹЦǸƴֺ衣
ױЦýЦֹ˼ҪĴˣʱСĴȣкüЩҪķ
˵ĸǰڼҲЩܾٶǽȴͬڲĸӵݣµݣͬѧǰĶĥĴ̼ʹķѼӲ綼òγ̬
ͺƮƶ˶֪Լصҵġ


60 ӽ׵
ûôʹˡ
صУɳһ˸̬ǧʵÿ𣿡
ţ
׵ʻڴӻ㱵״̬ѹ˵Ȼˣһô᲻ģݡӦѸ٣»ػҪһϣǸ仨ˮ
ǺǡǶӻ˵
ͺܸˣٴ˸һҪȥϴˡ
˵꣬¥ȥˡ
迴Ž׳ıӰڿɳɵһζŽµ۳һʱ䲻֪ںδ
عҲ¥ȥӼҷ¥޵߸Ķϸһǽ׷ģ˵ڵǳ
ЦһЦҲΪĸ׵øеˡһԡңסˣִǽ׸˹ȣԡҾȻûйؽһ˿϶
ֶʱʹ辫ԥ˰죬ȻиԼҪ飬ǽĴ̼ʹʧȥ˴ԵĿơǻûսʤ飬İŷϣ
ֻһ˫۵ĽѾ̬ŵߵǰһͷں㷢⿪ɢڼϣȻͿʼһȥϵ·彥ǰ
аϸļԡҵƹӳ·һΣһ԰״鷿۶ͦڱ˫ϣۺɫͷӣһɰţһҪǺڿеĳ嶯
ûа׸ȳƵ޳ȣԲβŵĺЯֹճһߣβ滹Сѣϵһˣ˫֮ںëչ·רΪӭͪ߶ڵġܴĽǶ޷׵һԴǿҵӾ̼Ѿȴץģ̿ˮ
һ˫ȹ⻬޳ƤӨϸۣѩ׷ͣСȺʹȵ߿£˼伫Ʒ
Ž״ԡҲջ˿ӵ˫ۣҲҿȥˣ¿ƲԼ˺ĸ׵顣ŻˮԡǽϣͳǵܵķŪԺŽϴԡ̬ͬʱﰵĲ̣ΪʲôҪԼĸأ
½Ŭ뿪ԡſڣûзй̵ĺܣҪͷ˲źá·׷ſڵʱһ˽ȥ
źҿһۣĺһڣ˽˵ĿռˣжݷƮϢ
ϰڷı죬һȾļҾߺµĲã˵ǸƷλŮˡױ̨ļµʻĸϵȤ
趢ס˴һľĹӣΪиСЩ棬˹ȥժһͷͳʹͷ¾Ͱͷ򿪣ԭһ¹
򵥿˿涼һЩȽϵŵ£ֺڿ㶼԰ɫɫӶ࣬ʽҲȽϱأֶйоصĺʽûеְ͸οյƷƣ޲˿ϡ
ڿҲ󲿷û˿ߡǿãһҲעĿֲĸʥϢԭһˡ
е㲻ģΪʵ̫˵ԵʰɣѾӵĸףľȻֵʮյĽʤȥȻ߹ţһһЦȻ˶ģֻͬھͶ䣬ȻȻ¶ķ顣 ÿһκͽ׵ദʱ趼ĽرνðŮѣһģܿƵĴ쵽ԼԽ׵ĸеζˡ
̾˿ѹ¹ϣǲģְѶϲƿȥȻǰһֹ׶˾ȻиСæȲֽ̽ȥĶ˳
ԭıѽ
˫۷Ź⣬ΪջϲѡղصģȻǶԸ֮ڿ㣬ɫ˿ߣǰиVεοջƣһȥ͸ģ˵൱ջ
۾ڿ㴩ڽϵΡŽȹڿV·϶͹ֳԲβһ붼޷סȥһʮֵۣеԼӼͦ
ĸײһرصˣǶȰǸ߹ׯ£һഺģһȵ塭
һ嶯ڿ㾡ķйһΣ˼Ǵͷûпӵ֮ǰǵǲ׵Ĵݾߣ⹦һǣСİãµĸλһ˿Ļָԭ״
Ҫ뿪׵ķ䣬ߵĽŲһݣҿ˿ѸľƵĴ档
Ϣ۹Ӱ봹Ĵ³ȥȳǰһ˫ǳɫŮʿЬɵ׾̤棬һּĲ˽ЬȳƵСȣ۵ģǳˡΪ˽һ彭ף̧˵㴲
ɫԡ۵ĽףΪ˶ϴ˸ۻˣһţӯױ̨ϡ㼵Ĵ˸Ƿ΢΢㣬ջ˳ѩ׵Ĵȸ˶¶ĸࡣ
ͷһ⡭ѵһѽƽעǱˣһ߹Ȼӣʧǡ󡭡벻û˵ʱ򣬶ׯϵ边ȻҲķһ桭
ĿתϵעţͻȻƳԡпİӰһҲôһӶѣŮʵĽ׺ָܿ˴ҹķ緶˫ȹؾصĽһҲûκγľٶˡ
µȳߵһ˸ߵĴ¾ǰžٻӰҲΪԼɫˣճյĲ֪վ˶ã۾ڷŹ⡣ ðΣȻһЦԼ˸ɰĹ¶ഺŮκɫ˵ôԽԽˡ
һߵţһͷ˳ֿʼԡۣڸţߵ֮ʣͻȻϵת˹Ŀھ費Զ¹ϣЩͺ˸棡
ŵĻ겻壬˴ף˫ֱصķڵϣҲҴһڡһ·̲סð⿴һ֮£Ӷ
ֻԡѵϰ¶ѩ֬һļֱ֬ͦ£ȳԲ磬˰뻡鹵ȥΪꡣһ˫񻬡ͦӯΡΡŭ鶥ˣһӣѪ۵ġ١߳һ˫Ŀбűˮ⣬ɢ˿˿飬߻µϲ˼ĺΣӣСɵ촽΢΢·ںǰһ㣬Ķ˽ĽѾͦˣϾҪ緢
ǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩɫķκ𣬷ǧ߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ
ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգ֡ѩƽĽС¡һ˫ȶֱչ¶βȡСȵֳֺĿ޳󡢻ԲףϸķԲСһԹá޹ǵĻԲסһ߻ɫ㡢ǧĵ壬費ǿҵԺо۾ǸƵ壬ˣ緢ڿС


61 뽭Զ
صԼķ䣬ԼˤڴϣԺȻǽ˵壬շת಻˯Ȼһʫ̩ʫ䣺Զľ  ľ վǰ 㲻֪ҰԶľ  վǰ 㲻֪Ұ  ȴ˵ҰԶľ  Ҳ˵Ұ ʹƢ ȴֻĵԶľ  Ҳ˵ ˴మ ȴܹһԶľ  ˴మȴܹһ ֪氮޵ ȴװԶľ  ľ ֦ͬ ȴ޷ڷԶľ  ֦޷ ໥ ȴûнĹ켣Զľ  ֮Ĺ켣 Ȼ켣 ȴת˲޴ѰԶľ  ˲޴Ѱٶ δ ע޷Զľľ һ һȴǱ˼ƽȥ˼ʫʵںǰãã˺УԵʶԵ֪Եһζεˣ˶ʵƣ¶飬ǿպɫؼЩõ˲䣬·;У޵СһĲߢһʧľͷ֯һͷ׵ĻįģԶһо
Ž뽭׵ĵεΣǰųžµӣüĿ续ѩԶɽˮǣõ廨ƵӣС죬Լȵ̬¶ľˣ׵ľ绪ĵ˷顣޷ѣĿҲ˵һϸûбˣһҪҸݣǾǡԡ޵ҲҲ覴ãΨһȱ̫š
裡
һǣƵĳƺһٷŮ񡣡裡
źţУ԰Σ֪ΪҪȥɶ˻
ǣԼνħŸͲʲô¡ǣܹ˺еŮһҲС
˼ƣ£ģģҪ˯ŵʱſжһϤеϢ˫ۡ
ô˯Ǳӣðô찡
ǽǺͰֳĸԵ
Ŷ
ŲԼǳڴϣæס˹ؼλã˼ĳ彭һЦոԡĽףͷʪģѾһɫ˯ۣʹԵø߹ţһֳۣ߹̬˯ڸȫȴزסǾĶǵ̬ǰʵ˫ţ˯۵İγͦŵߣͻͻŭͻһգ͹ĵҡͶԵȻַ
»עŶ
ױ˵ߣůĦһ¡
ţллѡ
ӿ˴ͷҲ֪ô˯ˡ
ǽ˰ɣ
΢Ц裬ֵĻԻս
ǰɣһ濪ġ
˴Լ뵽һ飬һЦ
˵ģҲýһŮˣһ
Ůѣ
һ㶣һЦʲôʱ򻨼ɵķˣҲҪ˽ӶԼŮˣ
Цŵ裬㻹¶ҲŮѰ
ЦȻˣҶôӢôҲŮأֻǺȻҵһиŮܰ䣬Ҵʶ
Ȼ˵ȫİš
ܾĸ׵һ⣬׵£Ҳ
ǺãҸʵĻᣬҽʶ
׺ܸˣöǹɶ£̲ס迡ʵ沿
Ȼס׸Լ֣͵ߣһ£ʵ裬˵Ůʲôģ
һЦ٩ôھ͵Ȳˣ
ЩΣֻʣû뵽ýˡ§ס׷װĿ֨

ױ迩֨ľŤǰķ֮˱Ҫ֨ˡ
ֻǶԷ磬֫ƶҸ£鶯ʮָ֨ţֻһơ

ġ̡ڽڶǿ׳Ļ˵һֵĵСӡ
ٺ١
ɵЦŲֻϸϸƷζŻ塣
ĽֱӣĽ֪Ϊʲôһ죬ȻܰЦݣڵƹӾޱȣһһĹ񹤣Եףںڵ㷢ᴹڼͷ˳϶ȵķźãϾļǿҡ
ĶĲϲʣԼǷûκʵȻĴ࣬Ͽһ˿׵Ҳ˼Ů
Լ裬ճյŽףոԡ֮㣬ѿ˵裬ʵ̫ˡҰ㣡
ƺᵽ飬ҲĵҲ㡣
̧ͷʱ䣬˱˯ɣǵøǺñӰ
֮󸩹ͷһµ
ȴס׵ֵ裬һ˯ɣҪȥˣԼ˯£
Ȼ᲻ýˣʲôɶ˵
̲סЦһֵֻ˵ıӣŵɸˣСӣˣ£ҲҸе˵Ľڡ
豻绨ЦסճյŽ׵ҲӣҾǺ
ǳ׵ĻȥˣҡŽ׵ֱ۲ſ
ˣӦ㡣
Ŀ裬εĵ˵ͷ
̫ˣ
˷ܵĲһ§ס׵ӣԼһɵ˴ϡ
ѽСӡ
׽ĵ㰡
ٺ١
ֻɵЦ§ס׵Ӳţȡӣһͬס˵塣
ŽԡķҷһҸȻôʵôܰôã
Сӣǲǻûϴأ
Ťһʵ
裬ҽ첻ϴˡ
ڻٶ
УһԼģȥ
סֱͦıӣװѬӣɡ
迴׵̬Ⱥܼûа취ֻĥĥȥϴԡˡ
ϴʱΪһԭ򣬷ֽѾ˯ˣ˯ĺȻ¶ŴȰЦݣЦǶ˽ذһֱʾ
ĿתţճյؿţúȻ򡣽׵ԴӺݻľ绪޿ɱģǿŴȰһԶ޷Խĸɽ·Ǹ߸ϵŮһ߹ĵֻԶۡϧ֮ӵ֮Ρǹƽģ˽޿޵ľ绪ĻġҲǲ̵ģƫƫԼӣȻߣʵȴԶľ롭


62 ĩ
ʱ򣬽ٺԺͬȬԺˣĸ׽סһˡС̰ѽٺӻ˴˽ļһλİΧʣǳʺϽٺ
һֵĳһףٺĴͣϯϽٺߣһֱ֣ΪһеοԺסȻĩ㽭ٺ죬үȸֻԼص˼С
ϣӵСͮĵ绰һ˵ŶԽγ̵ۣһ棬Ȼ˵ŵ黰֪ĩûˣͮʹ㵽ȹһ뷨
С˶ɬдĽȻͷһȡлŮҲϲúܡһɽѾƷһΣսҪתƵϣҲбʹ˵ļƷŮôڴͮڴϵǧأ
ڶͮʱ򣬳˵С״ŷҲһҡԭͮԼҸţ˲ģͬ⡣ֻͮԼŷ࣬һԼ˸ɣΪˣżǵĳ谮ƽǾʱʱǵļ峤ͬˡ
ٽ磬ȻͮС˶ǽںȳ뿪ȵһصĵطͣ£·װһϳ⳵ֱӿſڣѾΪšһŮһЦȻŻĴ
衭
ŮĽڳæµҲ
Сû֮еĻشֵʱֻ˫ֶ˳ϡ첲϶У·ȴ˿ңðŹâ
ۡ裬Ŷ
ͮ޼ɵɰС޽˹Ҫ輰ʱӣ͵˴ȫײڵء
ͮЩСһ¡ҡҡͷС˶ļġ
ͮŤ˸Сۣһ²ղסǿѹ°ͮ͵ͷ˵Ϊ˼ڵĻĲȣԴӭǵĵЩԷɣ
ŷߵǰ໥һۣϺģҲһһ£лζȣ֮ŻϲϲΧǰ
ŶأģŶ
зףֻ˵һΰͼסˡ
ޣྩѼŶ֮ǰȥྩʱԹһΣڿģǱߵĴʦء
ŮߴţһġŨʯСǸϽڿܽó꣬ϡͮǴӱԱߵĴƹУѳһƿƯĺƼĸ߽űΧ
ȵȥ·˹ʱС˶ǰӸϿЦźºǲܵԼλǰƴ򿪣һһĵƱ֮С
ţζ
ŷһºƵζͻ裬ǵһεôƶ׼ôõĺƣں˷
΢˶֪ƲǸոյͺȣҪһѾơḶ́˼ǡúѹպȾϲõĲͬǰһСʱСʱƴԭװƿѾƿУʹھʱʵܷѹͨѾơĺƣζӵĴҲӽǵĴʦǵı⡣
ŷ׶ģʼ磬ΪʲôҪ׼ƣСӣܺЩҸ׼ǰٷ֮ٴȻ֭
ҲòˣƤŮָ֣˭СӣѾˣ㲻ǵСӿ
ȴ㶼ͮǸˣʲôСӰ
ŷһɿ𣬻һίӣǰǰ
迴żС˿ɰӣвûŭܿǵĽͿɰһŻԼֻعഺٵʱ
˺ˣһƿƶѣõôַ𣿡
Цž˱ӣףԽԽƯԽԽɱ
һĿ޺ףŮתŭΪϲæҲһٱллɱ
ĸƱײһȻ˶һ˵ƲţֻҪȾƵˣʲôԣƵĴŨһӿŮӣոշ¾Ʊ跢΢ĺһЩӵĽ绨
ʼɣ
ӵ
ʼ
ŮǻЦźһ͡
ò˵ĳվԿһɫζȫŮûƽŮ緶ŮһӺ׽ʹãԵòֺ޲ڡ
ŶΪܻӭΪĴζ̫ŪСֻ˼ڣͲסſС죬ĺ
ʺ֮ŵƷȴԲʺϳĴʱȣС˶СĿӣ轫׼õİٷְٴȻ֭˳ڱУղŻԼȳ֭Ůǣ׷׵һȻŻҪ
ǺǡǱٺȳ֭ˡ
ȵǺڶҪʱҿԱߵɰһ˱ǶĴ˵ʱٲ˵ζ£ʺϺϣΪĸоֻܱѹһʱӵķ
ֲҺ˺󻹸ء
ཿε±Сͷô

轫ɰеС֮УŹǺͶϣڸоʱһһڿڵĺȥ𽥾ͻĸоǻĲ֮еĵ֮
Ůǲ֪ʲôǵ֮˵Ļ˵ģŮС룬ŮССڵĺŶŹСһ󣬲¶ӣôһС꣬ʱĸоࡣ
ۣ裬ķء
ŷɫ˺ܶ࣬ϵϸϸҲûиղôˡֹܺúŶ֮ǰҶûкȹôúȵء
ͮܿɰĽΪҨᡣŷȻҲһİõķ񡣺ڶղŵȫʧˣ̲סĵ裬ôģΪʲôôúأ
ѧ𣿡
ʵ
ţ롣
ཿ˵Ҫȥְ֡ȡ
Ҳǣ
ʣµС˶Ҳͬ˼
׼ţͷŽ֮УСʮСʱ֮ȡеһ幫Ũɰ֮УϴٿŹǣտСУСʱٿ˶ϣл𰾰СʱټκεζϣͿϨ𣬴Ӷ󹦸ˡ
Ů죬۾ôģԵ÷ǳ档衭ŹҲҪôĹ򣿡
СһΪŹǺͶһŽˮͿˡ
Сɵϣ
ЦСӵķۼգŹСʱûж˰СʱͻữЩҪ幤Ͳźá˳Եɵá
౻һеɬȴģš
ŷС֣ЦΪһʣҲ֪һôء
ǰ
ͮ裬裬Щʳ㻨˺ܶ๤ȥ׼ɣ
Ҳûжá
ЦЦֻǵһʦԷҲóԵĸЩСèһء
ллҪԺÿ춼ܳԵʳ
Ů˫˵
Ǻǡ
΢ЦţˣЩ԰ɣ˿ɾͲóˡ
ͮĿԼ̲סĴܵһҪϴװףúοһҰ
ͮһ㶣һŵĿ˿ŮǺûһ㷴ӦûУֵĿ衣ЦЦĿԼޡ
ͮʱһ֪Ĺ
ŮȰʰϴ֮꣬ĸһ˿ƣ֡˵˵ЦЦĶȹһ졣
СȻһ⳵ˡͮȴתһȦֻˣ첻֪ͮΪصжŷֱȫ̿СĿ˸¡
ϵͮһ㣬Ȼڿ
衭
ͮһţȲĺһǣ֮ɬִհһԡ衣
һŮź򣬵Ȼеһٲ˵ġȵС˱豧ԼĴϣڿůķУͮߺԼڱ֮СղԡʱС˶ӣ˿Ѿʧ⻹˵һڴϵĻãѹЩˡ
յ趨ůʮȣ֮ǰͿھģҲú䡣Ϊչͮɬûһϴƿӣű§ס壬ĿĴͷϡ
ͮɬģŤŤģܵһֱͦķСϲסţС˶ҧ۾Ҫγˮ
ž
һްŮһģͮʱûһ飬һȫ
СԹԣԼҰ㣿
迴źߵͮ
ҡ˼ҡ衭
ŮŤţСֶץסǸ˶ЩľģôŶ᲻Ὣ˼Ҹ̴
ͮϴοǳԹĿͷȻ֪ľ޴
ֻԹţȥĿ־ͮſûôֲһҪΪأôһӶ˵Сˡޡ
û˵껰Ůֵһ£ʾͷСӣǲС֪Ŷ
ߵ
š
ͮص衭ҪŶ
Цһ£ƿӣͮǰһǺޱǵû̱ⲻǽǿʼ
һ̣ͮ鱻ס˱֮£޸ǾһһɵתţǹɻȫӿƺҪͨǸ۶ȥһ㡣š﷢ʶסĦţѩ׵θǴս˻ȵķƺҪԼڡ
Ѿоͮ۶ڣʪķݣһɵŮζ۶֮ɢĶһ㣬ֹͣ˶زĽһŮ˫һǽŮ֮ҪȥŶ
š
ŮͷĻȺͼҪıܣԼҪϴա
ٴС˶죬һһĽС۵ʪͻȣ̲סҲ
ͮȴ΢üž޴ķſ谭оûôʹȴޱȵĻȺͼӲŽСŮ֮̽Уı鿪ʼܣŤСΡ
ม
һĽ֮󣬻ֵҹʽĻ
һֻͮоʧ֮һ˵֡顢ᡢɢȫһθеĸоɫչϢҲĽתΪ죬СεŤҲԽԽҡ軹ʼһӭϣɵĿһۣ裬
費һЦСзչǱ
ı趼崿дŵһ˿Ľ̬̼ǿҵڡ
£Ҳ˲ϧ񣬽ѹͮ壬СοʼݺءͮĺԽԽֻŵļĴִÿһγǿҵĴ̼УʱĳϵȻҡ
ڴϽ˫Ⱦķֿ롣ÿһ¶ʹͮҪִ࣬Īĳʵȫ紥һ㡣ֻͮ죬ȫҲͣǸԼİ˼
ͻȻͮȫֱͦۺ׳մˮ˫岻ͣĶš֪СӸ߳ˣǸмɵǰһײͮʱһһĹȺעҲ˹ȥ
ֻ˸ʽƣͮ۰׵巭תӺ潫ͦţĳ壬ÿһ¶ִ
衭
ֻͮеһαȷҪҵö࣬˽Ľͣķûʶ
ֹһͮĽ˻ǣۺ䶯ͻȻе裬ҪˡҪˡ
ͻȻۺڳ鴤⽫ķ˱ŪƢĿذ˹ƺסѳ˿Ļﱧסͷ˱ͻȻɹɹ̵ҺеĹͷ
ҹͮ˵Ƿǳǳֵġʱᡢʱ͵֮£С˶ܵߵĿк͸߳γͮǱӵǷȱ͵ڴϳ˯ȥŮĽۺŴװ飬׹ƶˡ


63 ֲ
ڶ죬С˶˯̫ͷĲˣͮҪˮٰԡ֮УνܵýΪһˣôܾĺҪأ
һæµŮԡ棬УƣĽõ˺̶ܴȵķɡ
սͮ˵ʵ̫ˣ䣬ûŮٸеܲȻԶԶûʹ泩ҪС˶̫Сķûȫֱ̫͹ȵޱΪ֮£֪ҪԼΣ廹дĽһ
ͮص׼ʳҩţŮľ˲٣ȴǲԸ߶ɳϣ迴һСʱķ硣ȻڼֻǺ͸Ҳķۡ
ļͷţͮ˼֣֮еŮһ̶ֿ
ֵʱǹúܿ죬֪ӽŮԾɲȥֺֻƭŵŽСȰóŴؼȥˡϳŻصУҲһ̣ĵ绰ͷһͬѧġ
˷ܣһʽķװ˵Ҫȥһĵط׷ʣҲû͸¶ֻصĸطȻ֪ˡ£һ˿ģǺˬĴӦˡ
軻·ԼлһͦװĺΰѾڵˡ
ô¡ظ
е㲻ϰһװĵӡ
ϻô㴩ʹҿк²㣬ȥʶʶ
͸˷ܣŹӡ
ΰ徣ϣܹ͸¶ڷ磬źҲһͷˮȻҲǲ֪ʲô
ЦЦܿ˿˵ڸý˰ɣ
ڵλѾлĻƽضΣ۵ҵġģ¥ߵ̡߼ֲܲ۸ɻΪеĵط
ĳ裬Ц˵Ҵȥطеĵطһ˸ͽȥٺ٣ⱲӾôһأͷǿɵúúøлҡ
Ŷ
˵ôаЩΪȻȴԽŨ
ߣ
ǲ͸¶ΰε໥һۣźֶһ¥ⶰ¥ư磬ĸŨصִϢȽĵӼƽӳӳ£¥ʡĿҫ
ٺ٣Ǿȥ
ָָڲĵ֪ʲôط˵㶼֪ɣǺǡ
費֪ΰ徲˾ֲ۵ĳֲ⴦ȫӰĶǮܽģΰƳһ˷ܵĺе㲻ţӦòȥҳɣǿı飬ȥﰡ
ȻֲʲôʣӺ˷ܵı飬ΰ徵𾪣ͿԲ³һ
ôȥ
ΰ徵еסˣæѯʡصףգգۣ˼ףʱ֪ˡ
ҹɫŨ˾ͽ˼ҿȹݣһҪ˱ȣġȻҪӣҲʣΪʱһȻȫг
һȾͿף£ûסҪ򿪻ϻӣһų˽ҾֲĻ
裬֪ܳΪǼҶֲĻԱЩʲô
˵꣬ﻹ¶һ˿㽡
Ǻǣʲôˣ
ţѾ֪ΰ֮ô˷ܣΪܽζлӴЩʶǶ˵ǾõĻ
ҲͬѧͥҲһʵģǱȽϸԣģЩĴ󸻺ȣʵһ㡣
Ҫȴȵſ߽һװӣӶŶһȣ֪ǸԱڷġ
װڽƣĽ䣬¶һ˿Цݣ첽˹
һƼװ߽վţϹأôڲŵϰˡ
ŷǰе£һ¡
װ̬ȣƺ˽
Ҹһ£ͬѧΰ徺衣
װڽˡ
Ǻãǹ
װҽţֱ֡
ֵʱܸоȣǲͬʱŷ֣֪ôģ롰ŮšŷŮһ
ҺϹǴСƨɳġ
ֵҫĽ顣
ǺǡǵĹϵû˵
Ц˵Ƕǹĸ߲ʶֳ棬Ժаġ
ΰ΢Цŵ˵ͷʾлһ
ϹأҲĽأãŷˣ˲ͻ˺ʲôʱƼȥŷͨҲа
Ľ
ǺǣʲôĽģںĵλߣȥö黹
һ˵˵ġʱ죬һŷ˵ġ
ı棬е㲻˼ˡЦ˵ǺǣϹأֻ˵˵֪λͲΪˣúŷ߸ɰɣҵ鲻÷ϡ
˵񻰷һת˵ˣϹءδǽֲ鷳ɣ鷳ˡ
鷳Ӧҿ϶쵽οŷҲûѡʱԣʲôˣҲ鷳ҡ
ʱӶͳߺϻӣָˡһ˲ôͨ޷Ķֲͬʱ̾䱸ɭϵĵطҲ©ϹֽΥ棬ٶĳҲûʲôȫԡ
費İڡŮš˽ӴʱƽıùⶫĽϻӱװڸǺãöﻹʵƵǶ٣
048
Щʵϵǰʲôģ
Ǻǡ
Ц˵ֻǿʹãԾͶ׵㡣
Ŷ
ͷʰͣȡС³ݸˡ
ӹһǸɫĻ£ƹǽɫ£áɫĹΧԱʹãɫӦԱ
û£װĵ߳ȵֵ꣬˾ֲڵĴ¥⣬ʱѾɶʱ䣬һ½ִȫġɫӰͽȥ˵Щۡ˹˹֮һһؿرͨ
˾ֲİȫȷܸߣߵıǶ渻ڳ˴ڳڵоưڣѾ뺷װӣӣľưṩһڱϢרų
Ϲأ㲻ʹȾưɣ
¶ʧ֮ɫʶ¶ݳɶ԰
Ǻǣʲô
Ц˵˾ֲй涨ֻܽȥѾҵ´кǾͳȻʹǽȥ
⻹ࡣ
˸˼
ЦЦ˵Ҫţȥժ»¶ñС㿴ˣСãƼ֪ðƻ
Ц˵ǺǣϹġȻμɶԣʿô˵ҲںǰɣǺǣȥҾȡ»£Ⱳô˵Ҳһʿ
˵С㣬һ뵽˹龫ֵŷɣֳԼѧЩΣùġ
ת䣬ҸƴǣȴưɽװӣƳǰĻյɫ־Ӧ滻ڡ
ӭȥȡǰ£Ȼ˴򷢵һӺȾƻʱ䡣
صߣȡԼǰ£öµݵǰЦ˵ǰǰ»˰ɣţɶʱ¾3Сʱò˾ͳ
ƺȥʶһ£ȲĽӹ£һţﻹ˵İɣ¡
߳ưɣʯ̾͵ĿһĴӳ滺Ǵź󴫳վźɫᡢִ׵ߣȥʿ߽ţһߺòˣ˫ݵҪݣּҲֻԱڡ
һɫ綯Сɨڶ˵Ļɨһ£ûʲô⣬¶Ǹ΢Ц˸ơ
߽ţ˳һģ߹ͻ߳ǰʱʡ
ռʵǴ滺˶ˮɢ貵Ĺâ⻪ĵƹ֮¡
ʱѾвŻȹʿŮȺߡǳЦӦԡжһƣ϶ֵ΢Цʿۻĵط˶עԼݣ˶¶ǷĽҲκε֮ڲͬĽʽҲԶҲĺɶԡ


64 ɶ
˳Ŵڶˣ˸԰ĵطվס῿˿ΰ徣С˵ֵǣɢˣٺ٣ȥ
ĿһۣһĺЦȴ˸˷ܵĹâһ￴ֹʶô򵥡ΰҲкЦŵ˵ͷ
Ѹٵȡ»¶һ䡰СʱھưɼĻ˴ȥӰȥҲͷʮ㣬ǺЦݣһﲻˡ
ΰҲѧͬժһͦ壬ܿʧȺС
ѾѵȺҲҪժ¶󣬺ܲɣмʿܲ˵ߵ̸ʲô
ûǼʿֹģû뿪˼ģðƱڻðȥ˷һ£۾һһǣƵ˵Ķ׺ʻĳϱиʽĸ㡣
ϱгֻһȣӿտյģиʽ͡ɫĸ㡣˵θڿ飬ĸٻ費ԥ˳űڶ˾Ÿĳȥ·ʱ˳ִߵ˱㴼ĺơ
˼飬ÿζǶԱƷƣ߳Ÿ㡣ʱһ޵ƮǶˣ˵Ů㣬ŮеϤһ࣬ĿһƳ
ﰵп࣬һŻԸȹľɫŮžʶҺϤʮѧ֮һ
ߣͷ۵һŮӺȻϾѧУĽ档촩һʯ¶ȹȻ˳ϣ޹䡣
ܾ棬ƽδıȽ࣬ǰԵеڡڵѧԺʱˣ̸ЦˣŮǰٱĶ
οԼȻð˼ҵıԺȣִӰѧԺ飬֪᲻һŭ֮¿ԼȻԼں涪
Ӷ費¶ɫĽ΢תòĵĻһȥãûʲôȤԹԵרĵѡž㡣
谵ϲоûע⵽ߣתˡ
Ǹһת͵ضס죡ŲһŻ죬ȹĸ߸ഺŷСѾͷǰԶȹԸһƻ𣬻С
˿̣ŷǽ۵ߣһװʿؽʲô
⣬Σʶٴתһתš
εĳƷ˸ƣܴȵ죬ѻʵ˶
ŬŬ죬¶ɫδ˸кһı߽Ǵȥ
ףʦô
һתĨһ˿죬һıͷ˵ʲô
ɫεЦЦӲġ
һЦðŷҵıڣԲװʦ
˷ܣΪʦץס˰ѱ
Ǻǡ
ʱ享Сӳ⣬ûμʲôɶ԰
ãһʮͷͷ͹һװᣬĿӢʿҲɵӳ֡
С˰
һʿЦݣҲǺ
ŶԭӣҲ
תһ˿񣬵ϻһ˿ֵǳЦʱŹǰĿɶʦ
ǺǣСǻ˵
Ӿ˾ֱоƣЦ˵ΪС䶯Ļɱ
˵ȣҲ˾١
ԱһЦǾ˳ĸ֣Լķ緶
űӦ꣬˻СӦ꣬ҾͲˡ
Ŷλǡ
Ƶ裬ֻǼһͷûȥѡ
ŷС˽˱ڡ
򵥵Ľһ¡
ӴһۣЦ˵ŷСıڣźǺǡ
ģûҺ
΢ЦӦ˶ţ˸Ǹ˵ܱǸְڣͲλˣġ
˵꣬кαʾתˡ
̫ΣգϻصưǣŲſڣͻȻ΢΢һͣ٣ȥȸϽ˻
˵СҲС߯˵㣬˿̣ӭˣһŮŶװڣһɫװӣǺԱߵŮڡŮšоȹĻˡ
ƳƻõʱתһһŷΧɲɫ˼棬ȻԼĿеĺӡۿۡͬʱҲһײˣһײһŮˣ
ĵɶԡ
ٴ䣬˵˾Ϳ߽ɶԴתֻòǵѡ񣬼Ƶתӣǰһų۵ĺŷԼ
ֻ̾ϢѾͷܿͷԼֻ˼һֱ¶ɫѡ
ʦʲôʱΪҼҵıˣ
ŷǰĽ£͸һ˿˷ܣһ˿⣬һֻŪ
һµôôʦѵʦķ˲ó𣿡
Ҳʲô˵顣
û뵽ǣŷΪָֻڡŮšϵĽӣ˵˵ǺܺóˣôֻͮصҽأŶ
ŷﰵޣ⵱зֵģʱܲζǡ³ɺޡӿͷǰɶʦԼǸѣȻԼ£ԼȻһ㲻֪̫ɶˣ
￩һ£УˣȻˡ
ʦҪʵɲҪûѻŶͮһһҹֻ档
ŷ쬵˵仰
šȻʲôˣôɣ
赹ǹĺܣ̾˿Цʵ
ôԼ顣ֻ㣬ðҼұڰ
ŷЦʼãװͰͣСһ壬ߵߺߣʵ˵ǲԱС㲻
Ѿͷ
ƣܰô
ʱһɧ費ûͷ֪ɫѾ˴˵ͷ治һĴ󣬱һֱܰĴȻ֮
ŷĬ΢΢գι㻰ء
ҡûʲô˵ġ
̾ϢԼСģһڼ͵ͱ
ߣûʲô˵ģɣ
ŷӹµµתţ֪ڴʲô⡣
˵Ǿǰɡ
Ƶ㡣仯ϣԼȻץ˸ѱˣʦҲ
ʦΪǲǺϾѧԺأҸǱߵΣ֪θ룿
ŷС켥ţı飬òȻļһԼѧŹȻĵһ˿Ͳ
ŷͬѧ㵽ô
ЦЦ
Цôѿ˼ЦŷСǡԴ롢ȻһܲĶ֣жΰʳָ˹ŷļſȥ


65 ׽
һӹŷʾ˼ǳףԹԵظߡǲ豳ŷûʵںջŷĿ˵̬
װʦٸҲӦ֪ʲô
ŷܵв
Ŀǰ£СѾͷߺȷأĲ鲻Ըת۾ٵƳ۴ãûʿŮУֻƵ米ӰɶǸܻŮʿ
ŷһǰһ߳ţȣҲĹȥŷû˵ȥģҲûʣֻܹԹԵظš
ŷڹû߼ʱ˼ٵĽŲһŲжϳǺ¶֮ɫϽͷʹ˸Ҫ񣬵ǣѾˡ
裬ȥģ
׷ĺɤţ΢Щ˵ҵ㣬ſڣϽ˳ô
׷üֻŴûƼ谵ʾ񣬸Ƶǣһ˵һߺĽɫСǰ
ֻܿЦֹѾΪƳŷվס˽ŲСЦģȤźðƻ
裬ɰ˭
غˣƼһŷԹԣˮƯĽ޸һŮѣйһ
ŷǧ𡣡
ЦŽȷ𰸸˺
ʲʲôŷŷС㣿
һͣ۵ĲţԺͬʱĳͷתˣ
ι裬һɡ
ŷ˵꣬ʾʲôһ컪ıӰ
߰ɣʲô
źģЦºˣͲΰһȫûˡ
Ŷ
йƤʵʵŷĺ棬а԰ûڣ¸Ϲ˴鷳ˡһǰðƱڻڱŷһ㡣
ڹϹ˸䣬һ仪Ĵӳſڻվװıڡŷ˵վſڵ±Ѿ˴š
ŷ˽ȥ뺫Ҫȥʱ±ǰۻݵصˡ
ǽ
ڣŷнֹ±ÿӡ
һȻǾֲṩ˵Ļҡɣ˽ĵһӡףݳ޵䴿ë̺˽ƤɳǽϹʾϢͻ컨ϵ׹żֵƵˮơ
ŷ˿ƤɳϣܲŮŶȣǴźɫ߸ЬĽŻػţ⡢ţ˫ÿܷ뺫תţУʲôʮഺŮֱǾ˵
ŷɳ󣬻վźɫװıδ󺺡һǰɫС£֪Ƶĺ±ڻ񵢵Ķˣһƴģ
Ƕȥɡ
ŷ΢΢˲Դ±ڷûԥ±˲ʱ˸ɸɾ
ʱ뺫վڿ뾲ŷĲþʱ۵ϸһ˿Цݡ

ŷʾɳϡ͵͵һۣòǲ
ͷЦЦ˼ף֮֮ٿƤɳϡŷûȥ裬źϵЦԽԽŨ
λ磬ʲôְ
ŷܿҲᡣ
񡣡
ŵе͡
ŶѰɣ
ŷЦݺȴһ磿ʲôʱֱ˳ƺ
ǰǰ
æĵͷ˵ͬѧѣõòˡ
һŷƺΪ磬оϷǻøϽԼĹϵ
ŶһҲǹشѰɣ
ŷĨһ˿ϵЦȴû䣬ϸ΢仯Ǳ貶׽ˣоҪ㡣
ûô֪ҺϹؿǴСĽ飬Ǻǡ
һЦ˵ԭСʲô֪˰
ǰʲô֪ˣһ֪ǹشǻµġ
ŷ˵˸˲Ľ۸裬Ц˵磬Ҳǵģ˵һα鷳شأ
豻һ磬һشģֱľս˿̼һ֣ϷݵԼͷˣŪʲôҴ壬ֻøɿԲӦ䣬ȥյȻ
΢΢εӣںȴһζλͬѧʶŷСˣŷСŽϵƻһ㣬뵽˽ڣķ˴롣
硭
ŷĻ
ŷˣ񶼰סϽһЦ˵ŷСɲҪСͳˣٲɽϺҲС
ǡðɡ
ŷ˳Ÿ;Ц˵ʲôأ
ŶⲻǶǸոմӹҵûļҵʵĹأ
ʵ˵
ҵӦúְôûأ
ŷ¶һ˿ġ
ԽԽζѾͷװģĵʲô
ǺǣָһЩûʲôС˾ĴǸȥġ
һЦȫݽŷ֮С
ѽԭ
ŷ˹ģһ˿һŵĽٴβ׽еԼԼ֪ŷİϷ
ǰ
ͷ
ɡ
ŷŽ˵ȻʱûкʵĹɴൽDaddyˣȻش綼㣬Ҳʲô÷ĵġ
ŷ仰úΪԼˣһԵ趼е㲻ԼĶ䣬ͬʱﲻΪʵ
ô磬㵹˵»ԸԸȥ
ŷЦ۵һĳϿҡ
ŷССҪȥ
ԼΣ˭ȥŷҵȥϰ࣬õû˵һչǡ
ģͿԵDaddyȥ
ŷı˭ġ
У
ϽӦѼӷˡ
ôʹӦˣƵһźһ˷ܵҲʱ롣
Ӧŷ֮Уҵҵ˭ȥȥġ
ŷЦݵ˵磬Ȼ㼺͵лƴʮ¥ȥ²µͿʽϰ࣬ͷһܴ绰
ôˣϲæ˵ллллŷС㣬ллŷСᣬһúøɵģ
ζû뵽ð䱣ھȻЧŷ°£ˣֻ˯˶Цѡ
ź˷ܵŷĨһ˿˵лңøлĺ磬ҿϡ
˵꣬˸޵裬˵ů
۶Բ⣬ƵһѾͷֱС
ǣǵøлͬѧ
ͷŷ˵ɶɶͷһЦ˵裬л㣬ôõĹȫ㣬û˵ģͷһú㡣
˿ʲô˵ΩпЦ
ˣ磬ڿԳȥˣȥ׼һ£һġ
˵ŷЦزһ䣬ȥ˾Ŷ
֪ȤĸϽվδļŷһתȥ


66 ְڣϣ
߳ŷҡҡͷ¶һ˿ΣɵСѾͷ֣ˣʲôС
Ȼŷ˸ޱȵСﻹ⣬غ˿Ƥɳϣһ裬񣬸èûʲô
ǸСӣԼۼΣЦ˵ˣھʣһˡϷҲˡ˵˵Ŀİɡ
żҵȻĿġȻشҼ⡣
ŷ˵⣬нһ㶼ԼĿġ
ʰɡ
ĵСƽ
ð䱣ǲʲôͼ
ŷ硣
Ǻǣ
豻仰ˡ
׼Ц
ŷĨһ˿⡣
軹ǱﲻסЦŷʵʵе㺢ŷͬѧֱ˵˵ʲôĿİɣ
ʦڻôקŷװͰ͵ģСһƲġߡһ¡ܿ죬СԴðͷҪʦߣʦѾ䱾Сˣ˲ɣǧҪ
ͷŷ˲ʧȡ֮˲Цݡ
磬ʲôĿʵš
ŷһĿɰϵıʵǷḻ˵ͱ䣬ֱӦˣɰı£ԵĲ⡣
˵ŷͬѧĽô飬ʦҺܲ׵ңҲҪκΰ
轫óһʦϡ
˼ѾˣĲˣȻҽ粻ҪԺҽСӣ
ŷЦҪγˮСӣá
Сӣ
Ӷˣⲻ̫ˡ
Сӡ
ŷģЦҲɶ
ŷͬѧ㰡ҽбʦ㲻ˡ
ò򾲵ĴСƨɵĳ
ƽ²֪ʲôӣŷЦȴ޹ţѽôЦҲ治ˡ
һ𣬶ռȫˡ

ѹЩŭףĳѾͷ̣̫ǡ
ʦסˣŷʿɰıӣЦ˵ˣ֪ôСˣͲ㿪Цˡ
þգҪŪǰʦƢȴû
Ѿͷ˲󣬻ԼϷΪԼβﵭ˵ŷͬѧֱɣ
ŷЦ裬⣿
ŷ˸۸˵ƱСãһ㶼ǳðҼұûнҴɡ⻹㡣һĺѺֵһݺù˵ôлң
ٴҡҡͷһۣ˵ðұʦĲԣ˰ʲôɲʲô¡
ѾͷԼŪһ
ŶǺѵĺѣ
ŷϾЦԵˡ
һͬѧѡ
ڷϡ
ǡأ˵Ҳʶɣ
ŷĨһ˿
ȷʵʶ
ϡ
ŶߣǺðɣȣǽʲôĲѣҲÿӣ
ŷıŨ
Ŀһ£µľѾͷУ⻹û꣬ŷ˿ԭα¶
ߺߣչصľȻҰѻ˽Խ쵰ΪߣмҷչصĻḶӦøĴۣ
ŷͼذ׼˭ó⻰ķ
ٺ١
ƽֻûʲôȴ⣬ѾͷȻвԼ
ЦĬˡ
ŷͻȻҲ¶Цݣɱ˲Ѫ˼
ţˣҲ֪ôˣˡ
ŷɣЦȴ˵Ĳ⡣
ˣ
΢΢һ
ʲô㰡ߣҶûȤŹ㣬㿴Ҷ󷽣߰ɡ
ŷںĴߴš
赱Ȼߣԭħŵ˼룬ںνġѡʱȴħŵĴ·
һĿЦһΣҲŷ˫ҲԼЦúЦݿɰˡ꣬ŷḻݵ˵⡭
ŷͬѧϣ㿴ʦǵ÷ɽĸ߷壬ôζȵķϣܷŹˡ
˸ơ
ŷˬҪľεѡӮˣŷ˸ԵĿɰЦݣ˵ЩΪʦӦģ
һˣСѾͷƬӣֻõҪʦôʦô
ãҪԹԵŹ
ŷˣС³ĻҪûë벻ǳǰഺŮ֮ڡ
ǺǣŷͬѧôԹ
ѾϣûʲôòҴŵġ
˵˵ʦһҪ𾴵ġһи׼ñСúõģ㼸أֱСΪֹ
ŷһ㶼Լʵ뷨ʵ
ǿЦЦ¶εı飬ŷһۣѾõݣˬˬ죡
ŷһֱڹ۲ı飬һıܹŹ֣Цƿࡢɬ˵Σﰵţˬץס˰ѱĸоã˭㱳ͮǳѾͷɳ¡
ʦҿһֱŮŶűС㿴飿
ŷЦģͻȻᡣ
Ƴһۣ˵⡭ôˣ
ⲻʲô˵¡
ôˣ
ŷߡһ˵ڼװ󶢱СһۣСͶԼ˵һŹɶļһ
ôأ
ƣ࿴һۻˣ
ôأ㵱Ҳ֪˼ôߣʲôͶС㿴ô˼ŲѱС㵱ʱקúģҾܾDaddy롭
⡭ŮҲ̫׼ǳ˰ɣ㼦ëƤС¡
費֪Լ˵ʲôˡ
ֱŷãȻڲƭδŮĶУðҵıڻ쵽ߺߡ

豾һ£뻹˰ɣСѾͷҲʲôﲻ̾˿ԼʱŮ˲˵Ūһᡣ
ŷͬѧҸ˵ⶼһЩᣬҲţɣǸĻ˵Ҳûʲô壬˵Ӧôҵ᣿
Цŵ
ߣ᣿
ŷܵ麮˵˵úܲҾǲšڸ㰡ҵ³һԺûʲôӿԹˡ
Ѿͷÿ죬һ㶼֣˵ǡ˼Ժʲôӣ
ŷ軰һ˿٩ζ⣬յߣʲôӳģҸҷݼְ
һ㣬ְʲôϡŹֵķӡ
۷㶣ŷĨһ˿˹Ľ˵磬㲻ϲð䱣𣿾ðСһҵıڣߣŮ㲻ǸɫԵĶűС㿴ðҲ㿴쿴¿꿴
ŷ˵꣬¶Цݣܿɰɰ£ԸоõĲ⣬Цɣ
УҲˣѿţߣɸСˣҪǸҶԱСĶ⣬ҵһѿСеóģ
ŷЦÿɰҲ顣
ڡ
еԺⶼǸǰ
ܼˣϿ⣬ҵʱҪ⵱ڣ浽ȻҲ㣬нˮġ
ŷ˾ͱˡ
ˣҲȥƴñһǱߴк˰ɣȥúδʱ䳤롭
ŷЦ˵ĵ⡣
Ҳûж˵ʲôСӵϷԺлᣬԼúáСӣҲͻᡰܶࡢܶ࡭ʱһɣȥʲôطǿЦ貢δ¡


67 ְڣУ
赽ھưɻһȦûźΰ徣ϹҲû֪ȥˡȡĽ£ҡҡͷµСû뵽Сһϣû׼Ժʲôʱ򻹵ϡ
ɶԵĴǲٽȥѰҺΰ徵ʱı⣬ԼصС
һ磬ΪʮŮϿεʱ򣬷ŷǺԭһ̬ȣ·ʲôҲûֻܹ죬·´½Ƶء
Σȥ˸кذ칫ʰһ£뿪̤칫ҵʱ򣬷ŷѾˡ
硭
ŷһʶĿңҪǱʦ϶ġ
ҾһһȥƴñȥĻ֪ģװʦټ
ŷûи˵Ŀ϶Ѹʧȡ
뿪ڽסŷһ£ʹͷѧԺﲢǸ˵ĺõطʱСѾͷһ£ʲôС
ƴλлĻƽضΣҲǱ־Խ֮һ˵ǴͷʮĦ¥ٴθִ̾˵Ĺ񹤣ܽƵĽ
֮ǰ˽⵽öƼţֻŷŷµĲҵ֮һƾһ㣬Ϳŷʵ
Щʲͨ˽⵽ŷ壬ֻҪŷͬ⣬κλͿﶼûκʸ뵨ȥдţλŷӵӴҵ۹Ӵĺڰ֮һһжǴ˵ûȥҲû˸ȥ
ʮ㣬ƼŵİȫģӴַӣֱ뺣ֲƷװڣԼ۶պĺڰȫĹϽǿƴõİ𣬾֪ȫĵרҵЧÿ§бԱÿ¥Ƕȵͷڴõ¥˵Ǽ⣬ûܵκε̲飬ŷû֪ᣬ;ı߿ƼʩҲɲκҰ
ʮĵݣͼƷԱһ⣬ֱӽ˰ȫηſڣſͨġУ֣ʶ͸ķԶ˸ƣòȻܵרŵѵ
һȥͿϰһװ徫ݡӡȫΡԽɽϵ֡
裬
ԽɽЩɳơ
ǵģŷСġ
΢΢ЦЦ
Խɽһۣ˵ͷ˵֪ŷСһ˵绰
ƾоǸḻİ֣ȵ벻˿΢Ц޵ѪζȻй֮
Խɽϸ˿ݸһ˿ֵı飬ûжĶֻһ̵ʻݵĺ˲飬ȫĵĺ˲ϵͳ൱Ƚܿ׵Ҹˮ档
ǺǣǵŷС۹⣬Ȼѡһ綥Уʿѧ˲ţȻǼְڣϣúõС߸ɰɡ
ϴһ˿٩ζ
ֻЦЦʾԼְ𡣰עᣬֵԴǩͬнʮ򡭡
һԴȻվűߺԼһһЦ˫֣ӵоڵĸл
裬ллˡ
ϡ
ЦЦû˵֪һľްҵһչѧԼַʽԸԳҲ֪Ǹǻ
ˣҵưȥ㡢ΰ徺Ϲأûǣǵȥˣ
跢ֺ۴Щٸס
Ц˵Ǻǣߺ󣬽ŷСҵΰ徺ϹأǺΪҸˣȥȾףʱǱ㣬뵽ҪŷСĺܾá͸ˡ
۽һô£
Щ֡
ˡˡĺܵùһŵȵ𾢡û뵽һ췢˳ͻ˵ƾϹص֣ԸСһûУƫƫֺȸˣһСľͳһȭ
״ЩƵ˵⻹㣬û꣬һӾ죬Ҹչ󶼱ӽ˾֡
ˣ
Щ졣
Щ˼˵ĺ˥Ϲغΰ徻ãѣûԿȸˣʱΣơƿһСžңʲôţ
һۣҡҡͷʾ֪
ЦЦ˵ٺ٣ˣһơƿȥҵ߸ˣҽ׮Сˡ
ȻʧЦȷԣλͬѧȸˡ
⻹㡣
һ˥Ľ˵һҴҲˣһƿ˳ȥξҶˣۡһ¾ǻϣǣˡ
˵ȿϻࡣ
Ŷҳ˰ɣ
˵־ܣҪȻСҲúõվԼǰ
ҳ࣬һƿȥʹˡ
һ˵̫˥ˣһͷϣǾҲҪȻҲԼһԴҾƿǾ쵹ҲſƷɵˣҲһ룬ʱӣǾƺȵãȷܲⲻҸϹءΰ徶Ū˽ȥϮ
̾
赹֪ϮȷС迴ɫĺ˵ôģôû׷ǣ
׷ô׷ҪŷС㣬뻹Ҫھһӡ
˵һ˷ܵ˵Ǻǣ裬㻹˵ŷСĺܸӡ
ӣ
һ֪ŷİϷ޷ֶԼİѱСѾͷ
Ǻǣ裬ô£ûãҵľҲѵòˣŽҪﱨھֹſ϶ˣϹҴ绰٣ʱѹû뵽ŷСæʲôģﻹڣھεģſĹϵò׽ûԼŪˡ
˵¶м֮ɫ˵û뵽ŷС֪ھֵʱ򣬺ܿ͸ˣʦǾͱͳǺǣŷСĺܸӰ
˵꣬˸мһ˿޵ů
ů˵ıŤ˵ӣ
ȻǸˣŷС׿˵ģǵһ仰ô˵ģ˵ǲøлҪл͸л㣬˵ȫǿӵķϡ
˵꣬۵Ľ
ѾͷĹС۲С֪ѾͷԺŪЩʲô
Ѱ˼䣬ֻˡͳֻһǸİ硣һͨüͷװ磬˰ɣ
ŷˡ
ˡ
ƵӦһ䡣
˻ĥʲôϽŮߣҪŮ̧㲻ɣ
СѾͷһ̾ͱǰٱħŮ
ģ
ҲûСӼƽϣʵ
ĿֵݣϽˣֻˣԺ󲻹ֻҪǱŮĵ绰洫浽
ŷ˵꣬καʾ͹˵绰޺޵ĵʦ͵͵ĸͮϴߡԵͷ
ŷȴ֪һ̶ôСԹƵء
æĵ绰¶һ˿΢ЦСѾͷƨˣҪԼúøһˡ
Դָ£ֱӵִȡװ£Լī֮Сֻʱڣ߱ǹʸûǹֻ˸
ƴã˳ְѵӵУãһװװī裬۹ġ
ŰϵɫС£ûǰ̲飬Ȼ֪塣
ֵڹ¥ſڣͼвٱվɨŷıԼһɫС£ǽɫ£ĺװھͲ֪ļҺŴ󻧵ڣһ⣬Щڵڶ״ɫС¡
߽һµװӭʵɣ
±󣬶ʮ߰ң಻
ǵģŷСҹġ
Ľ߳һ֪ŷ
ֱ֪ӽȥɡ
±ڴһۣ񲻴Ѻá
ûСɫֻЦЦ˽ȥСӵȻƵףѡ˲ңҲˡ
ȻʱĴ׼
һݣ治ٴŵŮڵأ۾ųĴ򶷡һۣݵŷ˿̣˸ƯĻߣڿյһɲǣžһжͷСʵĶʱڵأ
û뵽ŷϸ£֣һиɾ䣬ȻǻӣһŮ˵Ҳˡ
ܵĻӣʵ߲󣬸Ǽɷ棬Ϊ÷ɽɽʱ򣬾ܿŷͨŮӲࡣ
ŷ˲ͷϵ㺹˶۵С˵ģΣ˿̵С˲˵ﻹܵ⡣
ŷ߳ģһ۾Ƶ裬һﰵ֣ʦϱͷô¡
ȿȡôڲߣСľʱû
ŷĨһ˿ڴ
˼ûôŷСȥˣ
˵ûСӡ
ߣûˣ´βٵˡ
ŷźд⣬ֹԼһ߶Ư˷Լı飡ʦȻû
ŷĲﰵ֣СѾͷһСԣ˺óɼʦҳƵģϧʱû顣
šȥ·ȻɱҶ
ŷƺ˵Ӱ죬ͷشߴš
··¶ʣ֪СѾͷʲô
Ǻǡʲô㶰ǼıڱԣֵȭղűСӮСӣߣҪҶС֪ɣ
ŷ¶ơ
豻ĻˣԼˣתһ룬õ࣬ʱ򣬾͵ˡ
Ҳȭϰɡ
軹ҽˣɲϲ˵￴
ߣ᣿СŹ֣ߣʱôھͲˣ
ŷƲƲ첹һ䣬ȭûϵɢܻɣߣن£ȥ·
ŷƺ뿴ıݣҪʦ¡пܣ͸ˡ


68 ְڣ£
ȥвУ
վû
УʦΥҵĻǰɡ
ŷŨ˵ã㲻ȥԣھߣ߰
ŷ·޷ޣҲԼĻôУ
ǡ
Цһ£ѾͷƢСôû취͹˾ŷţСѾͷǲŹԼġֻһҪ·ͲûˣװһѣʹŴԣһŷûеѡ
ʲôʱϣ
һ
˾ϣԴСӵڣţ֡ǼһӮºüأǸֵĸ֡
ŷƲƲ죬ƺܲ
˵ţֳַʤҲ֪ļӮļ䣬ҲͲĳϵӮ
ιǼһϳˣˣŸ
ŷͻȻһ£ߴš
迴˹ȥţֵıڷǳ׳׶ĸӣһĿֵĺ⣬¶ؼ¡ġ
Ǻǡ
ѾͷԼҶ֣ҪͨˣͷҪùġƳߵŷѾͷƬƺһ˿ֻ˼
ƳԼŷ΢΢˺죬СӣߴٵšҸȥѽ
תһ飬ӶʱСŮԼգǴյŷǰС˵ǲǸùʦ
˵ָָ꣬沿
ޡ
ŷһ죬ûעԼݺݵһۣҲСߡ

װʧ̾Ϣһͬժµ˳־ͷŷӦȥ
ʦûиñС·⶯ǵŷ̵ϸߡ
վڳ룬迴űԼһͷĶ֣õԼⷽСԷһ˿
ܿϧʤĹؼǱȸӣһûκڹֻһЩǳӲĶ֣ʵ᲻Ȥ
һƻ£˰չ涨ϹɢԿֵʽʼ
ޣ
ţͺһ˼ƣֵȭϣͣﵽڴĿֵ֣һľֻС˼
սӣսӣħŲпĻľǲκζ֡Ҳ΢ֱ࣬΢ȭͷŲƶ۾ŶԷк֮ƣɢƵҲģ
һͺȣţԸԼСĶ֣ķ˲ƿҪеļսپ
貢¶湦Ҫ׾ǣư粿һɲǣλشţһգϵҲӰһѾһξ롣
ţһУԷƺϣȭȣһʱ䣬ǰȭƷɣ񿰿ܹƣ»ģһҡҡ׹ĸо
ֵһߵ񶷣վڳսŷֱƵСţԲĿУȻеԼѧŹΪǶĹĵġΪ򵽷ĳ̫ˣôţǰͲˣ
ŷ˵йĳɷ棬ϾԸˣ̲סֹʦıȥˣҲ̫˰ɣˣһ㻹֮ûУ
ʱ˱仯ţֱȫȦƽ·߶ûմšţ°ŭǰСӸƵģ֪ãƫƫƿмܲסӣٲ㶨ֻԼҲŲ˶ãѾоԼƺеӲϡ
һߣоԷĵòˣٹһԼôҲſ¡Ȼŭţһͺȣ£һ类ߵͨ˲з϶ýҽԺ
迴üͷﰵţֲʶ̧٣һ˳ţֲĴ˹ȥַεסĽ󣬼粿ͬʱסţڿеӴ˳һ
ţڿо͸вѾסһ˲䣬һǿȿ䴫ڿյ͵ĳһıסţӴӲı
һ죬ţֱˤ˸ʵ߻ؼ䣬һӰҲ֮£ƺҲվסһ嵹¡
ţֵͫƳ赹Լʱ¶ⲿꡱһ죬ţֻ类һʹؽɲɵǰء
ţ￩һѪ飬Ӵһͷһᣬʹ˹ȥһۻҵıؾĵģŷҲֱԼ硣
豻еţѹסƷƮƺҲվȡţӴȴͻȻʧȥĵ䣬˱վȵ裬һǿģƺվȵµұ
һҲţȫʧȥ˵˭ΪţӮˣ迴ǱشʱţȴûκεķӦ⻹飬ȻͷҪݺΡ

ŷҲ˿ȻԤȵİѵ裬ǲϣܵ˺ŷĨһ˿
购Ŵһεߵŷǰֽӹװϣƺš
ŷʱѾɣ÷ɽʱǼʶˣôһʹû֤ݣֻý˵ιӮ˻ʲô
۰
װ΢΢ʵӮˣһûء
ߣ£Ӯˡ
ŷʿɰıӣװɣ
ŷɰӣ̲ס붺ʵǡӮûн𣿡
ŷ˼ǣһ󣬶еʾɣ
ʲô𣿡
ŷ˷۾ΪԼˡ
ǰҸ׬ӣղǼһŪ˼ӡҺôҲҪҽԺ
װģŸ첲˵ġûҽҩѵаɣ
˵꣬òʹŷ
ŷͷ裬ʦˣôûôǮˡ
һǧ
ŷһǧҸŷҩҲܶԸ
һǧҲУɡ
߲ܣһ졣
㻹Ҫ
ŷûôƤģһ£û뵽ʦ־쵽Լǰˡ
ôҪѲҽԺʲôĻҪԼԺ˭Ϊͷ
װЩСֹţŷķӦ
ֹʲôģֲ˵㣬ߣ㿴Ҵֽ𣬵ϴ軻·ٳ㡣
ŷ˵꣬תͳȥе¸Ǯĳʦ˵̫ˣ
ԡŷɣںڵĳƮƮ۵һĨԡĳ죬˫˵ˮģμ۲תˡ꣬һѩ׵ĵȹסĽǰٽļͦţ˳˵£ӯӯգ˫޳ȸ˼
ǿԽ۹طﲻòŷžԵɱŶ㰡ͳɾɫˣٹǻ˵ã
ιưûƼС
߽ŷȫǲʦԼˣȴطߣֱͲѱС
Ǳûп
ڷܣϢᵽɢĵܰ㡣
ߣװɣûʲôΣա
ŷ֪۾˵Ϲ˿Ҳø棬һ䡰ߡĻȾͳֵȥ
߳ݣĽѾͣһ¸װİɫӺװ׵̣òò¾֪ǶλϵͳԼϵͳٲģһһ̨ɫۡ
ű߸վһڣŷ󻹸裬ŷ䱸װڡ
һ˵˽ݣŷɫҪȥԼĳͱŷסˣι㵽Ǳȥ
ŷӳСԴߵߵҵĳǱߡ
Ŷ
ŷ˾ϵĽ±˵㵽ȥԺıҸ˿ĳ
С㡭ⲻðɣ涨С㿪һǽºô
Ľ±ɫ
ʲô˵ɾͳɣ³ɡ
ŷݾܾﱻ˳ǰһҲȥ
ڼ˾Ų߹費ЩЦ˭Ը⿪ųơ˾λãʵȥİ
ȥFINDSԼˣ΢㡣
ŷ˵ŵ˿֮ɫ迴СѾͷı飬֪ʲô


69 Լ
FINDSлƽ֣ʳۺպһһµƽȵͣڲſڣ³ʿΪŷ򿪳š
ʦô£
ŷ˸裬ﻹûɵϲ
³ӣŷ˵ǼȰɡ
վڳû˼ŷСһƲ˵ι㻹վǸȥ
΢΢㣬ѾͷôϴסԼŰŷĹ鲻ԸתͳĴȥֻüӿ첽ŷ
˵ڶ¥ŷƺû¥ݵϰߣ͸ݣ¥ܿ쵽˵ݣһɫֲζŨתֲ辰лȻʡһɫʽڿĴڣ¡󷽣滺ˡ
˿ǰòʱ䣬˲ˣܵò͵һ㶼ǾӢײ㣬ǳЦһ¹ڳ˹ġ˲٣ȴû֮ʾЩӢײʡ
ŷ򿿴λȥһ徲ĿһװĵӡòӢһŷ߽վ΢ЦŴкòΣͶ֮䣬˹ģʿ
ɶϼӢӣϼĴӣҲǼ¼ŵܾ
Ϊְڣֻñһվŷϵʳֻܸɳš
ǺǣŷС㣬ԽԽƯˣѧҵ׷ŷСİĽֻ´лһֱҪŵߡ
ӶŮ˵ȻϰԣһڣŴŮϲ
ŷС΢΢ƲƲܲм˵ӣܲʵģС㳤ôҪô
ǺǣŷС㣬Ҳʲ˰ҪһƼ㣬̲סĵ̾ƲסǺǣû취˭ŷСͳޱأǺǡ
Ӷŷ̬ȲΪ⣬ŮϲĴʻ㡣
ŷЦ˵ӣ⻰С㶼ˣҲ˵˲ٰɣˣǻԹɡ
ǺǣŷС˵ʲôҶ֪ˣù˵ɣòиŷС㹲͵Ļᣬȸһ
һ㶼Σ˵꣬ʢƵĲ
ŷǳֹ¸߽ű˵ӣûʱϹ飬һҪ˵Ǻãҵ㣬ãСûʲôθڡ
Ȼߣŷףϵ΢Цû˿ı仯Ȼʿзȵ˵ŷСȻûò͵ˣðɣŷС˼
⻹࣬ӣıҿˣܵѾ㡭
СҰèһ˿βסĵĵ⣬˵˼С½˵㣬ɱҡ
Цŵͷ˵ЩҶ֪ˣСܼˣôֶܹС㡣
־ͺã˵õĶԼӿԶ˰ɣСӮˣˣС㵽Ϊ˶Լ飬òűС˰ɣ
һԵ豾ǵĶԻû취ʵ˵СǺĴĶԼѵǽԵ飿
ǺǣŷС̫ˣĳ˵ʲôҲŷСʰǺǣͶ֡
ЦŴӻͳһ֧Ʊ΢Ц˵ΪŷС׼ˡ
һ֣òƲٰ
ŷʵĽӹҲһ۾ַߣЦ˵ԭϵԼҪ䰡֧Ʊ׼ˣллСͲˡ
Ц˵Ǻǡб޻˵ˣŷССȭҼС֪ܲߵغ˼ֵֿΪӮ㣬סСӿ϶䶨ˣΪţܰһִˣû뵽µıǿ˰Ҳˣĳ벻ŷС㶼С
üͷ£һȻ¶ɫؽŷһ£зȵġ
Ĵƺ˵ЧŷСò⡣Ц˵Ҳֻã˵ʵҼұǴ򲻹ţֵġҼıƺãţһ¡͹ҵţϣ˼Ӯе㲻˼
Ƴ裬˿̴īܿͣƺûϳصŷϣЦ˵ǺǣŷСûʲô˼ģŷС㣬ⲻˣǺǡԺ취ӮŷСһβͳˡ
ŷںĽ˵аӭս߶򡢱㣬Сžǣ֮Ǯ࣬䱾СôλģС㲻õ㡣
ǾͶˣʱ䣬Ǳȸ߶ȣô
˵ȵŷ
ܣûգʲôһ˵ɡ
ŷĨһ˿֮ɫ
Ŷ
۾ȴĨһ˿ʧ֮ɫһţϴʿЦ˵ûϵŷСǷһζԼˣпʱԸҴ绰
û⡣
ŷ˿еĲɵ˵ˣɣĽ֣֮ûʲôĵ˰ɣߣ뿪
ŷ˼ƺгȥ
΢΢㶣Ц˵ŷС㣬ûòء
˵ûʲôθڡ
ŷ˼˵ûθڡ
ǴˣҲܵңվЦ˵ǺǣɣŷСϢһ£ﻷһ˵θˣһе£ͲŷС徲ˡ
ŷûд𻰣ֻǶ˸˲Цݣ¶һ˿Ǹȴûаֵ˼
۾Ĩһ˿ΣȻʿòЦݣСټȥǾŷߵһɲǣһ˿仯ı仯һţʿ΢Цȴʼչţܿ죬ƵıӰѾʧ֮ڡ
ָīȻܿվһŵûӹ۾ҲǱôзȰ
ʱŷѾ߽ʳͳͳ£»µľͣҲǸӮ˴ʵĶעθڲõŷȻһɫ㡢ζȫ˵ʳ赱Ȼŷֱ档
ŷȻûʲôӦֻ˵磬һò͡
ŷ飬ȴһ˿˵Ĵ
ˣûе¡ǰϺţţţȵȣ趼е㻳ŷǲǶͶ̥ӮǮҲôŵİ
ÿԵ㡣
ŷЦģЦݾǲ⡣
˵ȷʵҲеˣ𵶲棬Ʒϵʳ
ԣʹԣٽС
ŷƺԣЦ裬ò,Էʱȷʵз緶һŵĹ塣
һͣŷֻ˹ĵĳһ㣬ʣµĴ౻Ե


70 ĥ˵СѾͷ
꣬ŷĴ֮Ũʵô磬Ժ𣿡
аɡ
費ÿɷĵͷҪСѾͷˣʲôС
ںӣŷƺΪ⣬ЦЦ֣ʾ򵥡
СãһԪ
ߵ˵ӡ
ŷӾƤóһſݸߣЦ˵ˢǧʣµλԼ
һ㣬裬ʱҲһ㶣ɣԼ򵥣
ʲô㶣򵥰û˵㡣
ŷЦġ
ҡҡͷǲںǧԪǮֻû뵽ŷԼAAƣ˼
㣬ȻҪȥطأĥʲôѽ
ŷȫֻ֮ɫ
ԼĿڳְУվ׼ȥȡ
ιӵ𣿡
ŷЦĿ衣
Աߵŷô˵ɫƵĶ裬ֹһ㡣
ŷС㣬¥ȥȡְ
ûĵ
˭֪ĳȥزˡ
ŷ̸̸ĵﺬ̡
ӶˣλãǮûôֽܲҵϡ
ɫЩΣֻǧЩһ㲻
԰ҪϢģŮϢһ򶼸ߣɣʦϣŻ㣬컹屶Ҿ͵渶
ŷĵӣǸС˵ˣҲܳ˰ɣǧˢ1000ˡ
ŷ΢΢һ㣬˵ҪҶˢ1000ҳԵû࣬AAһԿأɡԼͽ衣
һЦ˵˰ҽҩѻûءպһǧ
ʦһǧ飬ŷ㬵˸۸壬Ҳˡ
СŮСŮŷװŮһͱġ߳һ¥ţһɱӭӵĽ±ﻹܲƵصһۡ
һۣһ¿ˮ鲻˳ʱһСɫҵԼ治֪ôдˡ
ﲻһĳȻԼˮԼ¶һ˿׹⣬ϧû
һĻŷǡɿ¶ɫ˵ҵȻҪȥ֣˾ͲٸˣҾˡ
һ㶣˵С㣬ɲУŷԸ߲û˱Ҳһںߡ
˵˵ǺģԱС㣬Сȷʵ徲һ㣬Сȥְɡ
ߣʲô˵ɾͳɣ
ŷ븽飬ƫʦ⡣
ŷϴ˵Daddy˵ĻҼǵúһţǿɲ˵ʲôһҪȻģҲǱڣңô໰Ȼȥ
ŷķ˿е㲻ƣϴﲻٴǻһУ⼸򱼳ȥʱֲĿһۡ
谵üͷѾ˲͵˼˵ǸΣյźš
л̫Ź㳡Ʒ궼ڼнϣЩֱֵֹͨӽרΪͣڡ
۱֮Ϊ缶ĹȷʵʵһҰһң͸ĳչʾŵʱеƷʱװƤ鱦ԼµĸƷٻӦоУһۻĿϾ֮С
۹Ǽ۸໹Ƿ񣬶֮ɸۣƷأڴ󲿷Ʒչ˰۵ĻƷ۸Ӧϵͣáÿ궼໻۵ĴΪοṩʵݣ۹ܵķ
ŷǸСǼʶʲôӽ·ߵĶꡢˮꡢƷŷȤĵطֽȥֳϵӡ
ѾͷĿƺˢǮʮˮˢ˳ȥ⻹ûꡣŷһƤ꣬һеİƷֶ
ʱŷվһ侫Ʒſڣ迴һ۵ĿĻ̣һ㶣ѾͷŶ󰡣ֵط
һҾƷȤµ꣬Ůʿǰ󵨡ԸС͸ò󻰣ͽ﷢ֵļࡣ
ŷȥ߳վЩΣ°֣¶һ˿֮ɫ˵ιվ
ȥɡҡ㡣
Լȥ㣬Ҫ˿ýЦ
У㲻ȥôС㣿ߣְʲô
ŷȻ⡣
㿴ﶼŮʿҽȥʡ
͸ĲûпκԵĴڡ
Уûй涨ʿ룬ǲȥѧУҸһİ
ŷʹɱͭ
û취ֻӲͷƤ˽ȥǸŮ˵磬۵Ļ̣вٿȥŵŮʿϸѡһȤ£ͲڶһīĿˣЩŮʿ¶죬죬Ů˵˽еıС˿֯ҲҲǣƵġߡΡΪЩŮ˶֪ԸеȤˣԲڵˡ
֮֮ī˿ı飬ƽŷţûĸջѪԸСڴīʱʱػǸϴǴĳɫ͸ֿʲô⾰
ô
ŷһ̵˿Сڿ㣬õúܸߣһһεģ͸ǱɴƼŷ񣬿ɼж͸

ûϵСѾͷȻô󵨣ŮʿڿΡ
ι˵
ŷоõΣŵ׽Ū
аɡ
ǰı˿һߣš
оͺãš
˵ǰƴС˿ƬѾǰĶܶ࣬ڰװ°ͲԶһʱ䣬ˡ
ţŷֿʼѡʽѯϾƤ֮񣬲һСѾͷܱȵ˵ģʼ˷ȫλĵµѧʣĿŷϺʲôЧ
ȻһкܹãǴӵŷܲˣ𣬴æѡ˼ף͸Ǯ˵档óʦ³󣬿ȴɻ⣬ŷߺߵĵһۡ
ţŷѻȫ˹ϣϵĶʼʽѾáܿ涫Ĳλˡ
ŷǱڿЦˣҲŹ һ䣬ҵֵڳԱܵʱ䣬˽ͷ˿̣Ѿȫߵͣ轫еĶһ˺ﻶһڽˣ


71 ҹɫ
ϱͷŷʵȥģ
һسҹɡ
ŷƺˣɿǰλϣһ˯ӡ
ԣҿɲһˡ
˸ղŵ£ⲻСѾͷһˡ
УСۣܳ˰ɣ
ŷƲƲ졣
Ǻǡ
һЦȻںǼǮؼ龫СѾͷ׽Ū
ҸطɣһʱҲ벻ȥ
ŷ˵꣬裬СԴһᣬԹԵĴ
ͷһۣŷѾ˯ˣƳıϢѾͷۻˣҡҡͷ˳ӡ
ҹĺ٣߲ʵĵƻѾţŶĲҹǣѾһƬƻĺ֮У׳ۡҹҹɫˡ
֣ϰҹϲȥĵط֮һصϾ֣гǱС̯һҰһң뵽䡣
ԽҹԽʣƻͨʱ֣Ӱߵϲŭ·ݵĵͷʳıʮɫ޺ƣԼοͣ֡һɻ־
轫ʻֿڲԶһͣڡ˯ŷҪȥҡһֶסˡһ˵üչ޳΢գ۽ëϸܾȣµС£Ĵ͸ӣһ㣬ۡɣ˯˵ŷۡɰŷİ
ãԶôôɵĻжã˯˵ŷ֪ҪŵɰٱﶼŷԶ˯һزҪ
򿪳֣滺öŶкֻЩߵζһֵҲЩƣɿʵƤƤԺ䣬ߵŷЩ΢Ķ辪ѣŷ
һֵĽӷһ˲ĺǷŷ˯ɵСֻڴǷС죬̬ˣһСŮķͼ
⡭ﰡ
ŷ򳵴⣬Сﹾţˡ
֡
ŷƿߡ
֣
ŷбͷʵ
ҹ
̧˿ֱͣѾһСʱ
֣
ŷŲԶ֣һĨһ˿˷ܵĽ˵軹ҵطʵ㣬ҳôûأ˵ͦҵ㲻ʲôʧ
㲻κʧġ
赭Ƴŷ
Ŷ
ŷֵıһ֮趯죬Ѿ򿪳˱˳£˸˲ǰٸԼͦƵһΣʶ˿ĭѾͷֱ͸ˣժˡ
ַǷŷȫ˷ܡȫ棬˻Ⱥ˴԰һ㣬һۣһ£һжôʣһжô棬˿̣ﻹ裬㡢ܾŷôûƷôζƵģһȽ˹ĵܿͽǳܿɰ
ı־Ծ㣬㳡˰̯ˣ̯вƤҩļҩ̯붵ƬС
ŷΪ汦СƬʱСѾͷ֪صĻֽӹһƷŮŵůش۵ı¶ŷ۵˲ʱĨ˺ΣĸϽӻСǺεŵ˳
ߣЦʲôЦʦҵûʲôģߣ뱨Сǰɣ
ŷģװͰ͵ģûǽȥ׽Ū衣
ЦЩƽ˺ܶࡣ
ߣЦҸˡ
ŷֻ֮࣬ȡεһĻ
һ࣬һԿĳأϰΣ˲ˣһ࣬¶ڶ̹㡢㡢ʵζҹлӡơ
Ǵ˵еҹŵ˵۸ʵݲ˵ζҲж֮Ѱ˸һ£ŷۺĶεʱ򣬵СѾ˸ǰ
Ӵ˧硢Ůʲô
СЦغ飬Ǹ졣
򺣬ȱһԱϺѼһݣëһݣצһݡƬˣơơ
ϵĶպ«ư˳ڵĵЩ
ЩʣŷƺŹ⣬һСè
һϵĲ˾룬ˣŷĺ֮ɫСѾͷûԹ
ơƣ
ָָŷǰĿձ
ŷæĵͷʵ˾Ʊﻹϵؽ˵ţ㣬㡭ѽˡ
ĭŷϽűӴһڡ
һӺ˵⣬ŷĺ˿촽ΧĨȦûɾֹһȥһףŷձӣｿţһ
ΪﰵѾͷһƹӡ
ҲǶˣŷĿӾûͣȱȥС񫡣
Сãȱ
ŷѧк˵ӣҲģ
򣿡
迴һ۲˵ۣʮԪһҲˢ˿ԼֻвԪǿڵܳ𣿡
ôԲꣿˣٷ롣˵ȱŶٵⰡء
ŷ˸۸ʦɨˡ
һҲɴ಻ˣԹԵĳ˾Ȼĳţڴڵ򺣬һһĿơƣơƹöˣŷ۵Ĩ˺Σεˡջ󣬺޲۵óˮϿڡ


72 Ѫս֣ϣ
ȻһһӶ̳ģ꣬ŷϡ
ֵܣذˡ
ЦŴ˸кֱλϡ
ҿ˿ҴŵȷʵѾԱŷһۣûʲô˼ҲͺˬĵǺǣһԵ㡣
˵ţû궫һƣָָŷ͡豾̾Ӵ벻ͬײ˽ʱ
ֵа˼ˡ
ǸӺܸˣʵĳҲ󣬸Ŷ
΢ЦĿǣֽСЩơƣһһݴţҪѿжѿ
ŷȤĿˣ۾һһģǺ档
ӹһơƺðݵŷΪ˵ʵֵܣӣ
Ҳ̧ͷ߳ԱߵǰݵģҲǽܼ
Ǻǡ
ֻЦЦ˳Ƴŷ쮣ãŷԹԵĺơƣʲôס
λģ֪߾Ͱ
˻⣬еıӣ˾ơ
ֵ˼˵秵ġ
ӿЦһڸɵֵ㿴ʲôģȻǻˡ
ֲλˬֱñʿٸһ
ٴξӡ
˸˺󣬱һ˸쳣ϵر٩
˵ֵܣ㲻Ǻ˵ˣƾŻ˵죬ϴ⡣
˿ʶʲôСɡľ磬ǱĻŭţֲƨ˵Ŀ˼㡣
ǺǡУһ첻ȥˣһβλͬһҵ
һֱŷˡ֣ƳǶԻһۣĨһ˿ֵɫһɫɱ򵽣ﰵвСѾͷԺзаɣ
Ц˵УǡֵĿǰں˻÷⣬Ǳ߶ýĦ˺üΣ컹Ϊһ¥ǵиˣ˵׼㶼ֵ
˵꣬üǣһ߱ЦӵĻҲɫ
ŶôأλֵͣܳԿˣ
ʵ
ҡҡͷ˵ĿǰûԿ콫һСӸɵ˵ǵ¿ǣһǸݽɫҲһֱȾָزصסֵҲûʲôա
ЦЦοֵʲô˵ˣǺ˿϶ӲߵĿֱܲǵ˰ɣ
ղǶҲ˽һ̵ĸ֡
ӵ˵ͷЦ˵ȻǺ˵ĿҲǳصġ
˵ӿ˿ͷɫŵ˵磬ǡǲǱǵˣ
˵꣬綢Ŵŵڡ
΢΢һڣͷ˵ɣǵ˸ҵǵĵ˰ɣ
Ŷ߿˹ȥʮһͲǺûУվڳһͷƺƼӣָָһźһӡһ߿
ͷģСãǵ
һ䣬ŵͬʱվ˲Լͬؽ¶Ŀ
üͷɨˣȻϺƴˣƳŷͲ˵״˿̣ﾹȻ¶һ˿˷֮ɫƺǰѪû˿ĺ¡
ʱǰﱱǵѾɢλñƽе㲻վ¶ɫƶŷԡ
磬ô죿
еŵʵ
ӳ˵£һ취ͻΧȥǵֵܣš
˵ꡣתͷͷ˵ֵܣʶܸˣڳ˵״û¡椸Ͻߡ
迴˿ӡؼʱôסһܽǸĻ졣
ûҪɶУԸŷʲôʧǶŷ˵߰ɡ
ŷȴ̧ͷһۣһƲ˵ҸҪ߰
ΣգϽߡ
ǵ˾ѾʮԶüͷ
ҲҪߣߣûôģ
ŷǿ˵ѣһشߴԼߣ¶һ˿֮ɫ
ʱֻӼ˵Ͻߣ
ŷŲһ죬Ľر
ְҲߣСң
ŷŭˡ
ŷ֪СѾͷʲôû취ֻ˵ңȳȥһǣ
ڵ£ȱ֤ŷİȫ
Ҫǣ
ŷԼ
һģȱ֤İȫȥ˵
˵ţƳΧ̾˿뿪ֻеˡ
˵ȻҪﻹ뿪ˣСҲʲôֽģҪ֤ʲôȫⱾСҲ㸺𡣡
ŷ۵˷ܣһԾԾԵ
һԾԾԵСֺֺЦСѾͷ֪ߵغѵ֪˶ǻô⻨ӣʲôð
ʱӲͷЦ˵ֵܣѾ߲ˡ
ЦЦʾףѾһб̣ʮĽ׳ӣԶĵطվΧһȺУһԶ˼˵ģ
ŷЦĽӿ˵ӣ˭˵Ҫ˰бСǣǸɣ
һ㣬۾¶һ˿죬ƽ˼ҵСһȾͷοһεεСŮ˵ʲôţЦֶ֮ŷ
첻µزµŷҲǱεĿЦȻȰסֻάȫ
˿̣ҡڵ̴̵߽˵ӣֵҵ㣬ȴңٺ٣㽫ұǵֵˣʿɵúú㡣
ٺ٣㹻Ȼҵҵĵʣٺ٣˵ɣô㰡
һࡣ󿳵ϵֽ˽
Ц˵ӡ˭˵ĵ̰ٺ٣Ǳǵĵ̣ˣǸˣǰҵֵܸҴ绰˵ֵ֣ٺ٣ûкԲסԲס
Ļһ˵꣬ɫ䣬ϳˣǼԤıͻϮоˡ
ٺ٣û˵˰û˵ֵл˵
һЦ˵ҲôࡣڱǣҲڽΪǵ¡ٺ٣ĴҲι㣬ٺ٣ӣ·ţͿϲϵ
ٺ٣ôֵܰ˵ɣʲô
ӱƽȲ˵˵ǷʵȴоԽԽء
Ͼ˵ٺ٣˵ܺߣеֵͶұǵ£㻹Ǹһֻ̣Ҫң֮䷢вһʹô˰ɣ
Ǻǣ˼ҵͽϧҵ˴ʱ򣬿ڹضүǰ㣬ģ㣬ٺ٣ֵֻҺѰ쵽
ЦòãܾҲǺ
ӵ̬ȲΪ⣬Ц˵ǲҵĻǰɣٺ٣ˣڻŸʵɣϴҲ౻ʰˣٺ٣ΪǺ˱ŷţʵɣŷֻҲֲסǡ
ŷƳŷ˵ͦϵɣ
ŷ¶⣬Ѿ˴𰸣ŷỹкԨԴѹŷߣ˵ʲôţԭϹ֡
ֻЦ˵˵СͷƾǱ˻ûôŷ棬ٺ٣ǱǱλŷԶٺ٣˵˵ЩûãǱ͵ϮɹǺ˳һس棬Ͳôϻˣôȫˡ
ٺ٣ӣԼҲʹ죬ͱҲˣ
˵ֳ꣬һһźĿɽ˳
ͬʱӸӵĿҲק˳һԲͣ˵ɾ͸ɣѾȥֻⱩһȺ˿һš
ʵ̫󣬴ŵҹ˼ƴɱʱɢƬ֮䣬ŵøɸɾ
ںҲ˼˵ɾ͸ɡ
Ͻǰһŷ
ʱǵĻſ˹˲ǰһĵҲѾͷ
кһҲûʲôֻꡱ죬۶ϣ˵ϡ
ʱ˱ǣŷεӰ˳ȥޣ
һ߳ŷһƯڿղߣһĻ챻˸ţ˸ʺ
һû뵽ŷȻʵĴԼ󣬸Ͻȥŷࡣְһͷϣһƣײһ죬˰ţһš
˿̣ŵڴֳһ죬սңһƬȺŵų˹
ǱߣһƺߣӵţӵƺߣŵһͬʱƳǱűƴɱϵѪѾ͸ò¾֪˼֣
ޣ
ԵŷҪ͵һ֣ӲקסųһЮĽͳΧסǱ߳ȥ
ſң
Ųմصŷţ¶⡣
죡
ŭһһֻСƨһ£ѾƼſڵǰΧӵĿɱѪɽְ˼ӡܺãǸֵýѡҪٲȥͽˣŷŭȵһ֮䣬ϴһĸоʱŭҪֻһӰ裬边ȻץסһĽ󣬰ˣ費̫ףʹĹǻǳܶ಻Ҫ鷳ֻˡ
֮û˿ͣЪ֮Ѿ˰ΧȦʦôŷĿɿڴƺѾ˸ղĲȫǲţ軹԰ʹ
ѾˣϵαѾãֻ˳ֶһѿЩһŰ׹⣬ɱһѪ·Ϊһֻ˾Ҫҵʬ
ɱпᣬŷҲ˲Ѫ㡣ӡ˻ϣۣΧ˵ıǻѾˡ
õһգЮߵŷһҲδ룬һ߷һ͵ϮУգʱţֻŷСԴˣ
û취úܲס˶ࡱ书ÿһʱ̶ҪӦ˷ĺ⣬ֲұ¶ʵͬʱҪչŷӡӣеЩ֡
ٴδһϵ֣ǰĻҺһءٴγ֣Ŀ٣Ϊ迴˵ֻͫһ˲һġꡱʹлδ֣һߵС
˼Ŀ죡ֱԼ۾ڡꡱһɲǣֵֻͫƤ⣬ʹϮͫӰ紸оԼڿյɡ
žһصĵڼ׿⣬·һųţɱĲҺҹգ˲


73 Ѫս֣£
ҳ壡
һͺȣȳˮ˶ȥ˶Ѿʤ
ã
ӺӾһ񣬸ʵ̫࣬кĿɱΪĲп˰벽пⲫɱ֮
ǵѾˣ֣ӲԼͬкÿһӣ趼Ҫֵʮ棬϶
ǿĳײ˳ɢҡӰ˲ϵķɣ䣡ٷɣٵ䣡ֵĵڿҵķ裬û赵ĽŲ
˿̣ŷŵĽûҶѪȫѾʶƵĲпᣬʱԵþһֻСè
ŵھǰùӣӺѪķɱų˳ȥ˳ֽЮŷ£չˡ
ճֵ裬Ŀǰıǻǣ֣ע£һŰ׹⣬Ѹ͵ĵ쵽߷壡
ŵխһ򵱹أſĻͷǰ͡Ļ첻ǱŷɾǱǣתǰѾѻʮŤŵ塣
ƴɱںڰ𽥷ŻŵĲпʵû۾¶˾֣İɲɱпᡣǽǼʶĲпᣬĸֺֺ֣ò𡣵صĻûκηǰƴ£ǰ֮˲
մѪԵЩɷ죬ǰǶʹŤǽѵ˿̣ںڰӿøȴûܿģҲûٸҲʹ졣
ԶԼ˾ڵĺڰӿʼ궯Ҳɲ죬ЩڰӶǾʶķӦ쵽͵ɢ൱ֵİš
ɨ˱ڻһۣƶ˿ںڰ˿û˶ŻüӣЩ賷ſ֮ǰԳȥżõȡ
оںڰûսͼӵ˳˵ķȥ첽׷ϲǵӺӡ
ŷ˿ֳģ辪ȣѾͷˣƽ￴ȥݡᣬͷŷ˿˺صӣûϵѪۣӶλܳǿɰСˣŷĿº
輸˻뵽ֳˮͷƳۣǵɢȥ
ֱǺܸӺܻҵĽΪİɻƴÿ궼ܶ࣬ϰƺ˵ֲ֣ɤкԼ⣬ĸռֶνһĽɱѣһҲ١
ϳȻˣһڵ䣬ڶǽֱߵ齫һƬǽ壬ʮ˵صĺ˳ԱѪʹţһЩܵĳԱڵ£Χվ˾죬ѾƣȻƽӳֵͻȫ߽⣬Ȼۺڰ̫˽⣬ֱ۵ĺڰҪˡ
˵ز˾迴һۣʵǻʲôطȥǹȥ
룬Цһ£˵˵ûĻǺ˽׶༪٣ܲһҲǵ͵ϮˣҸֻ·
Ҳǣӵӣֱ͵ϮûκףǸһҹ֮ٽˣ⶯һǲܣܲܲⳡѣ״Ҳ֪Ӳͨñ׷ɱҲֻ·һ;
ʱһԵŷ˵·鲻ǿһطȥһܣŪϴǲ˵Уǰڴŵ˵ŷΪǳǻʲôȥŷǰ
ŷһۣ̾˿˵λС㣬㲻֪˵Ǻһֱŷ֧֣˼ҵݲһ˱ѶˣҲܳ棬˵ˣ˸ͼŷһ棬ûʸ񰡡
һԵҲͷ˵˵ûŷɲġ
Ŷ
ŷĺתת˵ֵܲ·ҸһضšͲ±ǵǣǵطǾҲ벻
΢΢һ㣬ʵС˵ģ
ɽ
ŷĨһ˿⡣ǵطԵİȫ
ɽǿǮסĵطܶǣ
ӴŷһۡŵǺʱкдʣ⽿εεС㲻һͦǮûκɰԼ
˵ɾͳɣС߾ˡ
ŷЦģ˿̵СЩ˷ܣֽӴﲻ˵ӴDaddyֵİԱˣۼ֤Ӹ˵£ԼѣôҲðŸõطˡ
֪ŷԴʲôЦЦ˵ӣλС˵ĻˣţԺɵСģкô
˵֣ӶĻĪΪ±֡˴ģĹѶڵĻսλһȻһ˶ûУֻøɽֹݡ
ĸװӺһ̾ƺϵʹҲ˲٣ôãҲ㽹ӵУûгôһΡ
ŷһϳص绰˼绰ĶԻ֪Ӻӵסظ㶨˵ҽҲкɽıһͨ绰˶ŷ˽һĲ²⡣
ʱŷڳǰƤֻˣùֻۺ룬ü΢΢
ʲô£
ŷɫƺϲˡ
С㣬ģ
ֻܼ١
ʲô˵ɣʲô£
ŷЩͷ
ŷֲֻͨŷҪϽȥҲǱ߸ϡ
͸Žǡ
Ŷ֪ˣȹȥɡ
˵꣬ҵֻ΢˵ͣ³
Ӧһȵͣ·ߡŷعͷ˵ʿɽѾźˣ㵽˰ɽ˵ŷСȥˣǽȥǽʱúˣҲҪȥ
ŷŷС㣿ŷС㣿
Ŵ죬Ȼ˵û뵽ǰŮᶦŷС㣬ӻԼˡԵӸһı飬ϲ£
ŷ˸Ƥı飬Ц˵ǺģԺں˺úøɣܺڽʲô£Daddy֪ı֣ǵġ
ˡ
˾ϲ֣æĵͷȻܵǱԼúܲ˵ŷǧСĿãŷǰ˵Ժ벻ͷѣѪûа
ŷӰóһֽЦ˵Ǯȥ򳵣ӪƷʲôģúһʱɡ
ûпһмĽ˹ȥƳһۣǧԪֵһǮ˵Ҳʮɣǧл˳ٲǰôǱƺеƮƮġ
ι
ŷб۳裬ɫôÿ
ȥȥģ
΢΢һ㶡
ȥǳˮ塣
ŷҲܲơ
ٺ١
Ѿͷȷ黹죬ҲøƽϡС͹ȥԼϽˡ


74 ޱӵСè
ҹĳȽϡ٣豣һҵٶȣܿ͹һ徲Ľ·ϡ
ڳһԵļžŷƺܲգƲƲС죬ûһ˵ʦܲǰɣ
ʦ
跢ԼĴºŻ治٣ûС
ߣϰ˲ˬ㵱С㲻֪
ŷƲƲ˵ΪǺͱСΪԼ˲𣬺ߣʲô˲ģıְΪСļְڣְǱСİȫߣе㱾»ҴţӵĻӣСְϻˣ
ŷƺԽ˵Խ˵꣬СཱུϸߣƺΪһһֱƭԼʡ
Ǻǡ׾Ҳлӣʲô߼
ŷû꣬һ״ʦڴŵʱ㾹ȻҺǳң˼ʱСҲˣ
ŷβĴζӿһɺΡ
ͷһۣûעЩ⣬ֻ⣬ҡҡͷⲻ˵ؼҸϽˡ
ߡ
ŷ費˵СֹţҲ֪ô㣬֪װ
֪ôģͮŷ͵飬һ
ɫһһɲȵ˦·ͣ¡СѾͷô˵ԣ˵ļˣرĸף;Բԡ˵:Լȥɣ̫ˣҵûؼˡ
㡭ɱ˻
ʦԼŷ¶һ˿ŭ
ɡ
ҲںѾʧȥСѾͷϷġ
㣡ð
ŷŭյ㾹˵
ҲûֻžһѾ˳⡣
ʦ˵߾ߣŷ΢һ֮䣬Ѿ߳ʮԶŷϽ򿪳˳ıӰŭιʦȥ
·ŵŲûгٻŷ֣˼ףԼȥɣ
ʦߣҪ
ŷſǻԶͲӰҹɫԽԽСԽԽģ
ĳʦˣŷ˲㾧Өû뵽ﲻܣҹɫµĹ·ܿտ谵·ƽúܳһҹ΢к⡣ŷĽ΢΢Щ֪䣬Ǻ£˿̣վڱеһûɵĹ¶
ǰĹ·ȴҲԶˣСѾͷԶʩչ½طܻܿůļС
ʱϸ΢ĽŲƺСܣϸ費ûͷ֪ŷ
ѾͷԼʲôʵڲϸĽŲִţŷҲкô־ںš
ŷѾ˺óһ·Ҳ˵ܰ˽ŲСѾͷҲͣŷͣ˵Ӱôͣͣš
겻ɢˣСѾͷƬϸں棬ԼҲûȥ
ͣס˽Ųתӡ
ŷ䲻תϽͣסŲƺ۵һߡ
˵ϸҸʲô
˭·ֲҵġ
ŷЦһߣſǻ
Ͱ͵СЦ˵ߣ㡣
ҰСϲվ
ŷſǻһ˿ǿ
ٴҡҡͷתţ߼˦
նϸŲҲŷָ̾Ϣһôûˡ
ֻٴվסŲתŷǽſͰ͵һߣϵľӨƺֶ˵㡣
ߵվϸ˿ŷ飬˳۽ǻ䣬òίòԼۼΣͷһ̾˿˵ôޱû۸㣬ίƵġ
ŷһۣĨ۽ǵۣСҪƲԺ˵˭˭ޱߣ֡û˵۸˼ҡ
˵ޣߵƵģƺίҪ
Ǻǣ˵ûޣ
һСŮ᲻ϣеûκΣӶͳֽ˹ȥ˵ȥɣСèˡ
ŷûֽӹֽУϲ˲ӵֽСһ죬ű˵Ҫ
˵꣬۵΢΢һ졣
ȥ
־ǿҪӵСģ̲סЦǵŷܲˬ˸۸
࣬󹦷ŷ¶ʮŲֽ˿̣ľӨ֮ɫˣȴǺģ΢΢Щס
΢ƽһ㣬ЦЦ˵ˣҲˣҲôԶˣ㵽׻ôܲϸɣ˵ɣ㵽ȥģ
ҡûطȥ
ŷͷԼĽż⣬Сÿ
ü˵ûطȥֲϽȥǳˮǱ𣿡
ûûȥ
ΣŷС
ûȥ
Ƶ˵ǱûߣҲû㲻Ὺȥ
ˡ˼ҾǲῪ
ŷͷСĻֻԼü
ĺȻῪֲÿضͮڿۿտĹ·ԶûκγƵҫü˵ǡô죿ǳˮ廹Զģ
ʱŷ̧ͷﻹŲľӨȴ˭ƵóԭǵطͣţͲС
赱Ȼ˼̾˵߰ɣ㡣
ϾԼѧһСĽҰ⡣
ģ
ŷ˲
˲Ĩһ˿ĵ˵ͷƺԸǰ泯ȥŷıĸ粢ż磬ʱʱ͵ۣСһСŮࡣ
˳˳ǳˮ庣ߵƽ̹·ʻáɫʻһưĴţ;ʱƼĺȻǸƼĵطȻܣڵļ˼ʩ洦ɼƼ񴦵Ʒװ߶Ѳӡ
ŷָ£轫սһĵĵ·Խ⣬Խоĵ·ϵİȫﵽ൱ߵı껴ƼƷĵƿӱԴ׮Ѿʮദ
ʻ·ͷǰʱȻʡһͣͣ˺γ͸ͣһԵĴ￴ӳƼһͬһ͵ĽȺ
ʻſڣſʮװԱһۣЩװھȻһǽºЩ΢΢¡𣬲˵¡Ĳλ
һװԱķ£ٳʻȥ׾룬һӴִĻֺ꽨ӳŷҵĺլΪǼҳǼƵأ
ǰһ޴ˮأвٵװԱѲӣŷҵķΧЩװԱڲʲôﶼ΢֮ǹе£̵شʶоڰİ׮עɫ
ֱӽͣſڣͣȣһվſڵΪŷǰšŷ³ɫװһװԱӹܡ
ſһװԱǰʱһɱڵĿˢˢ赱ȻںЩ
Ĵ⻬Ĵʯذ壬˶ˮƣƤɳŵͻװĵߣź̺ת¥ݣڵɻݳ޵װδʾ˵볬ĵλ
Ψһźǣ˵滺֣ת¥վװԱһ¡ַĸо
ˡ
ߵŷ
迴ŷһۣÿüţ֮ɫʵôˣ
ŷƳһۣ˵һʲôˣǰ·ͣʱҿöڸ߼ԱĳôһDaddyټģУİҲǰǿ˲١
ĵ˵ͷûд𻰣Ϊһլ͸оղԣĻӦø˱ģͻϮйء
˶¥¥վ˲װӣƮЩװӦв˲ŷҵİԱһЩ˾㴩װҲŲʲôûɫϢصŷ¥ڵʱЩװ޲Ϲ¾̬൱
ʱѾеӭ˵ŷС㣬ɵˣŷѾüˡ
Daddyأ
ŷʵ
ڿᡣС㡣ǳˣŷԸСҪٳȥ
￴ڸŷ˵軹ǸоСӵ߲ʱԼϻš
Ŷ֪ˣȴȥϴ裬·˴ҵķ
ŷ˵꣬ͷ˵ȥɡ
˵ͷһۣһ۾ﾹȻһ˿Ц⣬һƾ֪⡣ЦСӿǻˡ


75 
ŷÿ¥бڵϢ䣬ｫҡһţͼ˲װڡ
˿̣кһװװ׵ϴЦ˵λҽܽܣλСеߵıڣһ죬ͳΪСεڣٺ٣ͳɽºˡ
ﻰһ䣬һװڷ׷վЦΧһ
Ŷλ˵ɣ
Ǻǣ˵˵Сӣһͻˣ˲𰡡
ˣ˵㽫ҵţָſˣٺ٣²С
ѽôôѪôѵСҲ˰Ǻǣѵѵá
һЦţȴصͷһ¡
һΧſȵʺѾ˺ü£һЦվȦ⣬ˣֻ
ϴģ
費˾ôҲøСѾͷһӡ

һװڹ˵еǺСӳӦýӳûء
Ŷӳ
ЦЦ
ҽɡ
￴һۣתķ䡣
û뵽ķ侹ȻףǱרýָ߼еȫɳľ˵ȲҲڡ
ߵľԱߣž˼˵Щɣ
һۣ˵١
٣
ÿӣҲԡ
ЦˣǺˣȻô˵ҲǲˣðɣǵĹЩû˼ҪŪˣ
ˣ
ֵһۣСӺʶ࣬ʡԼٳĽ»
Ǻǣ˼ɡ
ЦǺǵĲαֱתߵĲأ׼Զѵ衣
ߵվ׼սļװ֣ЦǺǵ˵Ҳʲôˣһɣ
˼ףһϡ
һװڱ⻰Ūһ㶣ң㣬Сӹġ
⻰ݴ˿еŤǲ
ٺ٣Լ͹ֲˡ
ЦڱڴкɣֵϲȺŹǾԸɡ
ǰţ˼ףԳʱѵ¡
Ǻε˼ĺȻЦԣӳ˽ңҪˣ˵ãǧ飬˭Ҹ˭
Сӿòͷˣںӣںһ£Χȥ
һ˸ˣǺƽĿǣѾ״̬
ڱںΧγ֮𣬺Ȼһ䣬źŷųΧʼ
һȣֱ˹絶辱ҲԴӲͬλ׼ȷѸ͡
۾һУһ˿⣬΢΢һܹһơһգҪɨ˲䣬͸оһ飬ϾɢȥŸоӷڿն״̬£ǳλһ⣬Ŀ죬һı죬¶߲
ֻӰյ廮һķй켣ĵɵ׿⣬žһݺݵڵϣҲ
һѨϣͳһǱʴԪһģֱǣĥ˲ˣǹ
ڱ۵Ĳ˼飬ֻֻӶ˶ĪڿնȻҲ
ʱڵĹҲˣβ˷ǰڡģѧߵɢĶһѿס󣬰ǧַһһںݺݵײһ
ţǱһѣ˶ʱײڡ˻غ«ҪǱжǱ
֮һϮһţ͵Ϯߵİһ§һװʮ࣬ٽ壬·𵾲һ㡣§һȦɨһ֣§ıҲ˳ȥ
ֻһգ۵Ĺ򣬰ڵĹƱɻ⣬óûʲôᡢ赭д֣Եĸ֣
ʱƣԼĶ֣ʵǿΪǱıڲûȤƾǿó˼Ѿ飬Сһºһۣɥ˵磬ֵǷˡ
þգԷȻûҪѪֶȥѹԼһͣҲûҪ̫࣬Ц˵ǺǡʲôģԼֵܡд²ɶѡ
ǰ˻ˣ¶Ȼ֮ɫصնʱøڽ϶ദ۵̧˳ȥһڸϽָϴԡĵط׼һոµ·
ŷ¥ϴˬ裬һڵ£ŷķſڣſڼװƺ֪Ҫûǰʡ
磬Сķ䵽ˣҾͲȥˡ
ͬЦˡ
ЦЦתȥ÷š

ڣŷ
ŽȥȻһŮ˱ǣʱӣһ۾Ƶŷɿĳɳϣƺԡںڵĳ΢΢ʪ󣬼ѩϼѩ׵ĵ˿֯ȹƮݣ˫Сɾ³ôɳϣӨĶޢǳ
ŷôɿɳϣƺö˫ˮе㹴ζǰŷȴŮ⣬ִһ˿ĵе
ŷЦЦһЦʻ
ɼӿߵŷɳСѾͷ˲һ£ȶס˼
ŷƺоʲô¶һ˿˵ڽʲô
΢΢һ㣬ʶ˵ҡûŰ
ŲŹ֡
ŷʿɰıӣ˸Ƥı飬˵ǾñСƯǰɣͮô
Ǻǡ
Ѿͷһ㶼費ɵаа룺ҲûϹ㣬ô֪ͮòá
ôȴòѾͷһԵ˵С
ŷѩƵó˼Ц˵֪治ϣȴòҳƯҪСҲڻʺ˼Ҳˡ
ŷЦƺ˻ʺϵ龰ֻû⣬ȫǵƤĴ
¸ʲô
ţεЦЦ˵ˣп۵ʱʱҾͼഺɰûʲô
û˼㻹ҰɫԵ˼Ҽöˣֻʶҵ˲ûôƤ񣬻Һ˵˵֪ص˼ҡ
ŷЦ⣬ﻹšСģеܲˡ
ǰﻵСûаôŰɣ
ŷƺƳʲôת˻⣬¶һ˿ֻ֮ɫ
!Ѿͷʲô֪
ȴҡҡͷ˵ûʲô
ǰﻵСʲôбСúܣĸĲ۸ǿɲ֪ǼְġرСˣҰĻСߣҪDaddyһҪҡͽˣںˣɣ
ҰģҰģ
һ¾ˡ
ǰСһ㲻λðСͺ˼룬ߣСͿ͸Сˡ
⻰е˼һľ¡

̾˵Ȼ㶼֪гɼΪʲôҲһ¡
Ҫ㰡߿ɲпõˣҿ֪ʦı£ʰֵ
ŷһ㶼ΪԼĹھƵģСģѾˬ졣
ŷ۵ַܺθڣֻԼһ£ܲ⣬˵ַŻǲǺ˵һұ²ãҽԺĿң
ŷһۣ¶ΪȻ֮ɫ˵̫ʵĲпᣬDaddyнĳɾͣͬ黻ģУڴҼж٣Сж٣ĸƤ˼Ҳûôء˵͸ˣʮһҲһָͷĶ֣ǲǰ硭
谵ԵͷСѾͷŶ󣿾Ȼ˵ô̵Ļǰ;
ιô˼Ҹ
飬۾ֱֱĿŷ
ѵŷ΢΢˺죬ƲƲ콿˵˼Һܵģɱ˼ôӣ˼ֻ뱣Լѡ
С󻹲ࡣ
ԺСѾͷ򽻵ҪСĵ㣬﷭
۾һľŷ֣ЦҲ𲻸ˣȻɹҵߣɵúúý㡭

費Ծ÷ɽϣڼԼյ顣۾ȻȻĿŷ˵С졣
ʲôأ
ŷҲ뵽飬С˵ģ򿪲輸ŷ⿴ǲĽ
ˮ輸ϵŷͿˣŷ⣬ģûʲôرֽ֮Ƭʱһһ۱ң¡еֽ֧Ʊ
ŷе㷢㶵ЦЦ˵ǸǵķãƾıӦõģ֪⣿
⣬ʲôġ
ȻȽϸԣͷûжٿ֧ǮЩǮǮΪҪȢͮһĺСˣûǮǱˡ
Ц˵ǮҾˣǺǡлл
ʵЦ뻳
㿶ʲôֻҪԺúһԺ
ŷЦģƺϵõΪڿֵݺͲʱˡ
Ҫ˵
ԺҪСѾͷ;òˡԼֻˣʱ谡תһ룬һһûµʱҲǲУ˵ʦĹæҲкܶ飬㡣ֻпյʱ򣬲ܹ
ŷתתòܱʦֻ̫ӾУʹĵáһΪ


76 ӿ
ˣҲģ߰ɣҵȥ
ŷ˸޵۰Ͱ͵衣
ŷԼ費֪СҪʲô⣬֧Ʊķϣ͸ȥ
ŷǰʱ̵ͦظͻ˳˷е㲻ҿ¿Ʋס˴
ѽʲô㶰ˣ
ŷｿţ۶ѩƽһ˼Ҫ
һϣǺʿģסŷ޹ǵ֣һֻۡ㣬ָ޹ǡϢ²òϣСһԵ˵
ŷƺܸоƽ£ȶĨһ˿˿̵ЦݺҲģ˿СҲ㣬ֻҪʦָ˿ĲԣԻкÿ
ã轫ָϽ뿪û΢Խ֮٣ŷ۲ת˸Ե˵۶ͬ͡ʱʦҲôɫֻ
¥Ȼôװӣվ죬黹ڽеС
ŷûдӻҴŽȥǴڵһ䷿ţſվ뺷װӡŷ߽һװ̬򿪷š
һĻŷƽʱ͵ĵطװδŨصĶɫʣŽص廨ë̺ɳʻ״ƣ磬ıϻдɽˮͼ
ʹ˻һţŷȥǴϢСܿţٽȥǼϢңϢ뺷װӣһŷЩװˢˢվŷСã
룬ϹλƳۣЩӵضȫŽɫС¡
ŷװʵ黹û𣿡
ûء
װ̬Ļš
ŶȥѼҴ򿪡
ŷ˵ţϢȥ
򿪼ҵţǽϹżżĻ¥ڸ״۵ס
һȫעۿĻĶعͷһŷվСˡ
˵꣬Ƴ۸ŷ衣
賯ѺõЦЦʶԽɽ
ŷԽɽʵôˣôô
Ҳһʱ꣬С㣬Ҫ𣿡
ɡ
ŷ˵꣬һźλǰ¡
ֻԽɽϵңһ£Ԯչһ͸Ĳӳ͸ԺƼ龰ֻԲεĳΧ˵ˣŮǽĵطΧһȦǼԵ͵ԱΡ
һ۾ƼλŷɫװɫȣȣŮӡ
˿̣ŷһվʮŮӷԣƲʲôĸʩһĺãҲŮ˵Щʲô壬򿪡
ŷƺҲ˵ݡ
ԽɽңؼڵͨĴڡ
ֻŮɫ˵ŷеĳضǵ˸ˣǲӦҵСǾҪˡ
Ŷʮж˰
ŷʵ
Լҡ
ʮûشŷΪøⰡܾܲôǺ˵ĵ̹ðɣ
ŷͷЦ˵ǺǣʮãȱżûŪ֮ǰЩ̾ñǵŰɡ
ŷǺ˿ô³żҿɵȲˣҪ֪̱ǵ˶ռһ죬ʮõʧʹˣҹܲˣⳡһҪһߣʮòھģôҲΪһ
ʮ˵꣬һ޷޲ƽӣȻΪǵ͵ϮΪʡ
ŷʮõļûκηӦȻһƽ͵Ц˵ǺǣʮãҪŪα͵Ϯԭ򡣺˸̱͵ϮʱʮΪʲôͭ壿嶯⣬£ڲҪġ
ʮһ㣬˵ҲͭΪǸܰӺǰҽȥˣңмϴҲһˣ˵һΪ˾ŵ鿪ᣬûһ룬ǵ˾ɱ˽Ҵ˶࣬˳ȥӿǶٹ˲ʲųң㿴ϻű֪ˡ
ŷʮһۣ֣ʾ£Ȼ˹ش򿪷ϵľľУóһ֧˶ѩѺţվװڸϽȼΪϡ
ƣŷƺ˸ȦЦŶ԰ʮõ˵ǰôôСģˣ
ӸϽվŵ΢΢ڨڨЦ˵˲£ңȵİȫûңҪȻҲۼλϴˣǵǵĵֵ֪ǻ͵ϮҲټλϴΪ鿪ˡ
ŷһۣЦ˵ǺǣܴܺλϴȻŹ⣬Ҳ治ɣⱱǵƫƫ֪ǽȢᣬǺǣһѶҲùԼСİ
ǣϢҲ֪ô©ģ
ҲеȣǵĶͷðźʶĲ˲
ŷ˿ȦѩѵָָǣЦ˵ǰҲģǰϢô©İ
ŷƺĻúɫ䣬Ͱ͵˵ŷ⡭⻰ǡʲô˼ҡô֪⡭Ϣǡô©ģ
Ǻǣ㲻֪㲻֪˵ô͸ǺǣҿǲײĲᰡǺǣԼ˵˵ĺãɱ˶
ŷͣҲƽЦҲƽ׽ˣⷬһ˵Ǻӻ˻Σƺеվȡ
ŷĻ˭ָʮõһվסһվŭǣСڸ
٣ǣԭڳⰡ
һݵӸվ˰ıԵ
ţһֵվӿģ˵أǰŽǵͷžͱǵ׷ɱģǵ㹻ְ
ͷˣԴϲıԵΪ
һ￸ԼǶͷðź˵λϴһһǡˡ
ǿͰ͵ŷ˵ŷƾ²͡ԩҰΪ˵»ȻλϡϴΪҡҳֵ֡ܡ
ŷ˿ѩѣڰɫͷ󺹵ĺǣЦЦ
ڼڵһֱڹ۲ŷһֱŴ뵭ЦҲͣҴǵʱȻ⺭뵽ѵãǸ
ʱֻŷЦ˵ǣС´ͲƨɲɾǺǣȻ˵Ǻǣ˵ɡ
˵꣬ŷָ̧֣ܿ죬һװЮһεŮ˽һŮˣɫ䣬Ҳվסһ̱ڵء
ŷ̱ڵصĺǣĨһ˿ᣬ˵ǣں˸ô꣬òǿӵλãôɳأԶ˵Ļ˰ɣ˲Ҫ̰ں˰ɣ̰ضḶӦĴۣ֪Լڸøʲô˰ɣ
Ǹ۾¶һ˿֮ɫ˵ŷǡҺͿġĹҰɣΪ˳ķϣġҡ
ŷЦЦ˻֣ʾ⽫ұŮ˴ȥЦ˵ǺǣǣҵǷǳĹ㣬Ǻ˵ĵǲԸⰡɣҿһ᲻ԼϿʲôģʮɡ
˵ŷʮãЦ˵ʮáǸϾҲһµֵܣƤ֮ʮҲ᲻ܡҵиý飬ǳˮǷ羰ĺ̲ȥǱˮɣ
¶֮ɫɸһ㶶ﻹģҪûǱǱˮãҪŷʮáҡ
ͷһûУ
ʮ¶֮ɫһ࣬ͽ֣ǽλճװӡһһЮźǡ
ŷȥļһ
ʮ˵꣬ŷӦЮź߳˻
ڻ鵱дƺֲ֣ûκεɧϴҲȺһ⡣
ŷ֮ˣ˵λ˽ô£ŷҪԴ˵Բ˭֪һֱŷţԣεͻȻϮŷһССıǸҶ𣿲ңǱǱҲңǻ˭ûǴĻ˺ܶҺҹܻᣬұǿ֧ţҲ˵ǺǣҾȻ鵽ж͸
ʱͷվ˵ŷҲעһ£˵ļһӦǱӰɣǳ˿ҹܻᣬؿ˾룡
ŷѩѵֶӵ˵㣬ʾ£ЦЦ˵˵òӰһƵΪ֧־ͿΪΪˣû۵ĸŷǺǣưɵûʲôõĵģеȥʰͳУһձĴᡣ
ŷɨһۣЦ˵ҲǲʼįǱߵɽ鲻ϵⷢչһ忴סˣǰʱǻҹңǺǣҲŷʲôˣ̸
óŷϴҵ߼Աŷûж
Ǻǣ˼ˣǺǡ
ŷҽ⳰ЦЦ˵һҾ͵ȥձɽڻЭ£Ҫһ̸УǺǣǲŷǲİ
ʱڼһֱܰŷͷԽɽʵ壬DaddyҪȥձ
ĵ˵ͷüǡ
ŷСһƲ˵壬DaddyȥDaddyԼҲ˵ˣǲԸʲôģȥձ
ҡҡͷ̾˿˵ŷȥ²Уŷûסˡ
ŷƶǶŶһ˵
Ȼ⼸Աŷ޵ģǺǣۺܶûôֹˡ
ŷ˶ֵλҪһһĽҴձ֮ǰҪ˼λûԼĵ̾Ϳˣô̲ŵĵ̣ҲڵʱغԼļţλ߹ҲһŹ˾⹫˾ǰһţܹʲôӪԼı֣һ仰ԲӦ䣡
˵꣬ŷվҲ֮˽ͷӶ֮ʹŷ뿪Һ󣬲ã˵Ҳ׷ȥܿ죬ָԭȵĿտ뾲ס


77 
ʱһװ߽˼ңŷ˵С㣬ŷ鷿ڵ
Ŷ֪ˡ
ŷվӣ˵һȥɡ
ŷ¥¥ݿҲ࣬ŷ¥࣬¥˺˵Ƚֹ㣬ЩεŸʽ䱸൱ɭϡ
ΪŷʱڣȻؿûϽ£ŷţҲûǰ
ŷķ䣬鷿һװᣬԼʮľͷվ鷿⣬һŷ΢Цӭ
ŷӭߣ̬ȵĽ˵Ϲܼңһûˣðɡ
ϹܼЦ˵ǺǣһãСסѧУһܲŻһΣС㲻ڼҵʱһֱϰأҪСٸŷ˵һ£ɴ಻ҪסѧУˣڼҶãҲչС㰡
ŷƲƲ죬¶ԹĽ˵ѽϹܼңҲڼסDaddyǲã˵ʲôҪӣѧУأҲ˺üζС
Ϲܼ̾˿Ҳǣŷκ׺ģŮҲһ
Ϲܼϧŷ˵ȥɣŷ棬һҪȥձСDaddy˵˵
ŷĵ˵ͷϹܼӵӵţ鷿ڵŷ˵ŷѾƿţҵһȲֵķɽ鷿鷿ںܿʹŷˬЦŷҵ˵
Ů鷿һƬŨŨƣǶԸŮĵЦ費ϹܼһЦ
ŷԹȥ֣֮ƺԺˣΪŮšϵ飬Ҳ̫ԭŷȻҲֵ徲͸Ϲܼһûһġ
Ϊøŷʱ鷿ڣŷĽ衭鷿
ٻֻòԸ鷿š
ɣװʲôò
鷿ŷһ˿
ҡҡͷѾͷԼ˵֪ŷθ롣
ƿţ˽ȥ鷿󣬻ܺë̺žµŷʽڵƣɻĿǽߣ˸鼮ɢŵī㡣
˿ŷŷվŷڸżһС˵ģƤ˸
ŷָָ߽ǰӣЦ˵ʦ
ллϣһֱڴԼŷ
ŷЦЦ˵Ǻǣ㣬ŮԵһû뵽ǻ鷿ڶ棬ȷС벻ǣ㾹Ȼ˱ʦ컯ʹȻ
ЦЦŮŷŮҲС˵㡭
ŷŴݲȵ裬˵ͷЦСŮ˵ĿνķǳӲ˵ѧУһθϿεʱ򣬾Ȼҽ˺ð죬Һܿģ
ѽDaddyôҲ˵
ŷѵе㲻˼ˡ
Ǻǡ
ҲЦЦˡ
СŮӣѾ龭˵ˣȻί㵱ıڣʵڸô򰡡
ŷܿû˵ĲԣҲû׷Ϲص˼ֻ˵ŷĲǡ
ŷҲдȣȻӦС㣬һҵĳŵݱڵĹ
˵ܳϿҡ
ǺǣãҾϲسŵˡ
仰ܶŷθڣһŮϵʱ򣬾͸оڲͬڿ˽ı֣¶Ī͡˲򵥣Ǹѵõ˲š
ͳ仰ҾƷϣԺúý̵СŮĻŷҲ˵СŮȫԺͰˡ
ŷ˵ܿСֶ˵˳ˣоŷѺõ⣬ͬʱҲΪĵֶζȲʣȻǸۡ
迴ŷϿҵ˵ŷͷİɣһᾡʦΣҲᾡرڵְ𡣡
ŷЦŵ˵ͷ¶˵ܺáô˵ҲͷˡСŮܺԥѡ㡢ڣôһԼɣҲѡ񲻻˵ǣԺ󲻹ܷʲô£ҶϣСŮûп㡣
迴ŷол΢һϸ룬һݣһ´˵ŷһ仰˵֪ýý
Ǻǣ˵
ŷЦЦ¶Ҳǰ˵ʲô
Ҳձ֮С
ֱŷˡ
ʱһֱܰ˶Իŷ˵ǰDaddyܲܲȥձõġ
ŷͷŷԼϵ֣ЦЦʾҪ˵̸
ǺǣˣѾ֪Ҫȥձ£
ŷ裬۾Ĩһ˿ײο֮ɫǰԼǰ˵ĻԼڼ䣬ĿԽĽ
˵ͷ˵ʵŷӦ֪ȥձգΪʲôͲܸı֪Ǵľأ
ǺǣˣôΪȥձأǺǡɴµˣΪ²ֹǰ㲻᲻ɡ
ŷȻȴ¶˵ȥȤ
˵ŷҶ۵ֲǺ˽⣬ֻ˵ҵķκ˱͵Ϯ飬Ԥı߻˺ܾãһȫж˵˶ɲֻһɣ֧ȶ˵Ѿ¶Ҫ۷չΪʲôѡЩСֱ֣Ӱѵ׼ԣѾȫ׼ȥձ̸оܽġ෴ָоһıı
ŷ۾΢΢ЦЦ˵ţ˵еҲǣ˵Щ˵ûʲôôձ֮ҲǱȻ֮УΪʲôΪ۵ŷ
仰ܼ򵥣ȴأŷĸֶ˵ŲͬѰ壬ü򵥵һڹǷǡ
һŷ⻰ĺ壬λڰͨԵŷ˷ĵء
ŷ޷˵ձ֮У軹оһ˼ȴܽ˼棬ǰŷҲһ
˴˿ƺоԷԼ⡣һ˿ȣ˴ͬʱղһЦ
һһ˵˾ʱһоһ仰ͿɵĪΡ˿̣ŷָо
һ̸ֱܰŷƺҲо֮Σֹʦʲôõģû˵ʲôȻôܵõDaddyʶΣº
˿̣ŷŷԼϵ̧֣΢Ц˵Һˡôʦѧϰɳһ㡣
ѽDaddyɱҲû˵ôð
Сŷ죬Žŷǰ
ŷ¶Ȱ۱ŮֲĿԱ΢Ц˵ⱦŮСͱҳ軵ˣһֱԣҲܣϣԺ̵СŮƢСӣĺܵİ
ŷ˵꣬¶һ˿Եĵǣܲ˱ŮԶ뿪ߣΪѾܸоõǰ˷ǳ֮
ŷĵȻף֣ص˵ŷ˼ҺİɣԺʲô£һһֱСߣֱܶʱ򡣡
˵ĳŵŷ۾¶һ˿οǰ˵ĳŵΪʲôƾֱǰڣԼȥձԺĵǷ˴롣
ĳŵȴŷе㲻ƲƲ˵ιСͶˡ
ŷе㲻ӡ
һۣŷЦĿűŮŷתʱ˴ЦһƺСŮŷ˿̵ĿɰɻĵһЦ
˵ĬŷܲˣĽѽDaddyѽôҲͬһЦ˼ҡ
һҲܲסͬʱЦŷŪĲ˵ûŪΪʲôΪԼЦô
Ǻǣ˺ˣˣ컹ѧȻ㻹ǻѧУɡ
ŷ˵ţ룬ȡһöĻ£ݵŷ΢Ц˵Daddyȥձڼ䣬öͺúñܣһ֮ǰʲô飬ԵΪ¡Уڻ¡бտΪ㿪˸չΪĶڽļвҲǰ㱣ˡ
ŷɵĽӹŷ¶һ˿ɻ˵DaddyｫЩҰȥձǲǺΣգΣգŮȥ
ŷѾʶԼDaddyͬŲо
ŷ΢Цŷ磬˵İɣDaddyʲôΣնУЩǰ㣬ΪҵıŮѾˣˣҲٽ㵱Сһĳ裬ţҵıŮӦDaddy˼
˵ŷŷɻ˵DaddyģDaddyҪ֪Daddyܣû˵ҡ
ŷ˵ͷġšһ˵DaddyŮһҪúõģעԼİȫ
ŷ˵꣬̾̾ΪԼDaddy˾ûDaddyͷֻѹĲνʵ
ŷ۶µıŮ̾˿Ŀת裬ЦЦ˵ˣǵڶμ棬ʱִ٣ʱΪ׼һ
ŷ˵꣬ӳȡһĺӣ򿪺ӣһ֧ǹɷں
ŷȡ֧ƽǹ΢Ц˵֧ǹʱõģԴҵ·ûùҲʮ˰ɣǺǣҾͰ֧ǹ͸㣬ϣ֧ǹܱҵŮ
˵꣬ŷ֧ıǹݵǰ
˹ǹʽԺֳ︡ɳĮ֮ӥĸ֣ԭǸ֪ʶɫһѾǹ֧ǿ󣬺ˣǰλʿŷʱ򲻵Ǹ͵ҲһʱСɵ
֧ǹţףȻԼ书ǿʱȱ𣬼֮Ŀǰûɵħ󷨵ʱ򣬺ܶණܹ˺ԼⶫҲʵʱá
迴ŷһۣĿ¶һ˿ŵᶨһоڲС


78 ɫ
ŷŷ˸׵İţǿаԱѡ˰ŷԼһֱҳϵĺѾֶ̹εĺ½±ڡ
ҹҹɫˮ¸˿Ѿ賿ӣŰȫٶȱڱϣһɫǰ濪ʻŰɫװ󣬺滹һɫۣеĺأӳŷҺլ𣬱ŷļһء
Խڿٵʻ֣ƽȡڷǳİ
ŷǺˣ˿̣ɿбƤƺ˯㣬΢࣬˯ôİɰ
ʦҲСĻ㡭
ͻȻһֱ˯úŷ֮
ͷۣ΢΢ЦЦСѾͷ˯˶Լȥ˿̵ŷգС컹Ұţ߽ء
ֹһŷٴδҪҪ뿪ҡ衭¡
衱еĵس΢΢һһƳ䣬һϧ˯еŷԵôôĹ¶ôĳ۽Ǳ߾Ȼһ˿Ө⡣ϧԼ˯֮У֪Ѿͷμʲôҡҡͷ̾Ϣһ
һ·˳ִܿϾѧԺͨѧУļͺ˶ݺѧãʱѾǰףʱĨѤĺ졣
貢δѧУѧУ൱ģľɭɭƺƬСˮ֮仹мֽϷζ
ߣѾԼƼһƬӳµУһСͱ죬ŷ޹ŵ佨й԰ֽĽһ𣬴󷽶ʱУľ
¥ͣͣã˯ŷЩĽѡʱ±Ѿվڱ⣬ΧԶǱԱע⶯ﰵޣվλ淶ضѲӡЩǾܹǿѵϻ֮
µ綯Լһкһ䣬Сסڼ¥
ıڻعͷСŶԢСסһĻг¼ҴСܰ¥档
ܰǲԼʮŮѧ֮һ𣿡
˵ͷ˵֪ˡעΧʹС³
˵ͷתɨŰ׷ΧڵĶǸȺŹбſµĺ֮һѹֻôִл
ŷߵĳţ˯СѾͷ΢΢һ٣ӣһ䣬һ㱳һоͽŷӳڻͷԸŷлɹƷӳһɱڵܻ£¥ȥ
ƹӴ¥͸һƬ̵أһͱµĶԢӳ߹̵мʯС軷ŷһɱڼŹԢ¥˵ǹԢʵǱ
Ԣ¥ͨɫſھվֵౣڣɫ£Ӧǳ¼ҵıڣԸǰ·ĺѾԾվڴŵһ࣬˫Ѻõغ˼䣬ЩͻһƬ
Ԣ¥㣬žһǻԼ˫Ͼʱеĵطм䷿ţк׷״ұߵţЩ·ԻصԼķ䣬ֻʣŲɹƷıڻվ
ŷûʲôӦ˯ûڵأҲļ绳ʵŷСԴèĻ￿ţСʱʱ軳Ħô£ǵ˿Ц۵ˡ
Ѿͷ潫ԼĴˣŷ˯㺨Цһ£СѾͷ뻹ʲôΰɣ
ãŷ硢һ㶼أ軷˶¥һǸǽ߻һưɰ̨˼ֵƵĸƣܣơ졢ͶƤɳһݳ޵С;ưɣǧСûʱɶá
һ㣬һᵽŮ㣬ӳһˮƣͶë̺˽֬ζŨˮʻͼˮ輸Ϸˮ̣һĻƿڻɢŷҷϢʻ
ڰѶɳϾ¥һ¥Ŀ軷һݳ޵ĳ裬ǧС㹲ãҸ䷿ţӦǵ룬е㷸ѣ֪һŷ룿
ٴƳۻŷģţǳĽëƺ΢ĲһѾͷѾ˰ɣ
ϸһƣǺÿ۽ë΢΢˲۵ϵĺƺŨһ㣬ǺǣѾͷˣԼﲻʲô
оûŷһԢ¥ˣоԼ˻ŵʱһô󣬻û˭ôԼ͵һƣŷﰵ֡ԭǳʦڱԼСһ£ʦǲԼ˯ΣһĥȻʦôԵıԼ˵ʲôռ
ɷϣʦĻȷʵһ˵İȫУŷƼ㣬ͷú߳
Ǻܿ죬е㲻ˣϵϢһС꣬ŮϾܲסŷȻеøУôܵè˻ﻹǵһءȻ֪÷ɽʱѾ迴ˡ
ŷ΢΢죬Ҳɼӿ죬˵ǣֲڵĸоԽԽǿңʼ˿⣬ƫƫֲ˼ѣôλƵ¥
˿̣ŷѾоעԼĿɤۣԼ۾ȻĲţ죬һʦԼѾˣˣȲסŷ˿̵쵽˶Ρ
ŷƺҲװȥСЦˣСѾͷȻҲкߵʱ򣬲СǺͦɰģ۵óˮ
װˣ˾֨סļ䷿
ЦģǺϲŷߵСģ
װˣ迴ŷһط꣬ûеط죬ֻĻԲزغߵСԴһȥ
ϵϢøŷΪΣҧһҧһ˿Ρһ˿ߡһ˿ңһ˿Ҵ⣬˿̣ɫԵķḻʡ
ʦ˵˵סļ䷿
٩ĵ
ŷС춯˶ȴû΢΢ƳҲǵš
ţ
ЦЦŷߵǵſڣתתŰѣûأüһײš
˵Ů˱ǣ˽ȥһס˷ţҪŷǰĴ¡ȻͻȻ񣬴ڡ

˯һˣŮģӦ˵˯һ˵СŮһֻԸ˯˷СŮ
Ѿϳ̬˵СŮԼѧ¼ǧܰһںڵ㷢ƮȻٲɢͷϣµüյ۾һ˵ķ϶ͦǣ΢죬筰ӣ쵰ƬƬƵѩۣˣޥġ
ʱܰɫ㣬͸˿˯£͸ۺɫ˯˲˵Ƿֿ޳ܿ˽ķɫ˿Сڿ㣬Сڿʵ͸ڲסŮص˽ɫ
էһ˵ĻͼķеƲסΪ˿峿ӦΪǿҵʱһԵΣ˿ڿˮ룺Ѿͷָ˰ɣ
ʦʲô㰡ŷ˳ֱ㶵۾Ƴȥ˵Ů˯˶ŷɵۣһ˯˵ŮһӦǽ˷ڶӦûԼķ䣬ӦǸϽ֣ڵס۾ŷգĸӦǣʦôôֱ׵Ķ˼ҿ
ʦ
ŷѹŽ½ϵĳܰѡ
ӷȵֻǰһʱһĨڣСѾͷúʵⴺɲܿţźѡ

оӵһҡ
衰ŶһϽŷ£۾ŷСסһ׼ŷûվȽŸֻһ΢ŵĽоŷӵԼĻһɲǣϽסһﰵвѾķܲɵĵסһࡣ
ŷסžʶ治ԾԼ˽֪סʲôű˿ȹܸоȶӲȣŷ͵һһֻʶɿ۾ͬʱҲԾĽ²˲һˡ
ŷһŹؼλ͸оһԿ㴫ȫӲһǣŷ̽־Ȼסǲյĵط


79 һԻ
һ˲䣬ŷסǲŵĲλʱʹסˣѾоĲִɿ˲ȶȴƺɢȥгϸо
˶رΣỵ̂һۣҲҷƺһƬհףҲʱһƬԵľס
ʱ˿춯һ˷ڵ뾲ףŷͬʱͷ۴ϵĴ˯ˣҲͬʱ˿ԭ߽˯˷ĺΣǴƿ˯ȹ£ȻĴɫ
ŷƳ۾ϺܲŹ۵ĳܰߺ죬ѾĽʦȥ
ϽջߣҲƵľͳ˳ȥ̾ԼԵ˾󣬳СѾͷǰˣ
򿪷ţҪ¥ݵʱŷĽιȥģ
عͷŷӰڵſСԴ΢΢˵ҵķ˯һ
סˣûķ䡣
ŷͷ˵Ҫ˯ɡ
˯˯ģ
ۿҲû˯
ѽ˯ɳ
ŷ˵꣬˵¡
˵꣬Դ˻ȥͬʱҲ˸ʵʵ
˯ɳ
ߵɳ£оɳҲԼԽȫչʱŷ˿춯ſˡŷ̽СԴɿɳϣСιһ¡
ߵűߣŷŴ˵㣬ﱧһͷõıë̺ݸͬʱߣʦô˻ռ۾Ƶġ
ȥǣ˯ɡ˵áɱ䡣
ŷ˵꣬ƺǰΣ΢죬һۣԴһͽŹϣ⡣
ղŵ´⣬ιѾʲôһЩ⣬ϱһգһͳ˯ȥһһֱ˯
۾˿ѾϽŵˣŷǽϿΣϽɳߵŷſãΣŴŷ˭
ң
ߴٵ˵
桰Ŷһſˣŷͷң˿֯˯£˯ɵƳ裬˸Ƿﺬ˵ʲʲô°
ȥϴ£ϿѾٵˣ
٣ѵ¶һ˿ΣΪʦûжٺѧʧְ
ŷۣԴδ˯ѵĺ˵ϿΣʲôΣ
ܶĩչꡱŪˮ¡
ܶ
ŷ۾ƺ˵㣬Դ룬һƲ˵ܶѡ޿ΣԲȥѽ㷳ˣ˼˯أ˼ҽѸ
ѡ޿Σ
ȻϾѧԺʦγ̰ȴǺڨڨЦЦ˵ŶҲ֪
ߡ㵱ʦ֪֪˰ɣԺҪסˡŷźǷҪš
ȵȣ
ֿ죬ֳסš
ѽ
ŷţû˯źǷһĲ졣
ЦЦ˵⡭ϴּģҵϴĵط
ϴа
ŷʶشţܿͷӦϽסһ룬Ƶ˵ܰҷ˯ʱȥϴɡ
˵ŷʲôͻȻѽһŪһ㶣ѾͷһһզĲ֪
һԻŷ΢죬ֽŹ˵㣬ֻ¶һСԴСţᣬ㣬ô˼ŪѸ
˿̵ŷ˵ƺࡣ
⡭
Цһ£ŷ仯̫죬Ͻࡣ
ʦᣬ˼Ӷ㿴ˣᣡ
ŷСӣһܻģ
СĸʨƵģĪֵСʵ㡭ô˰
ʲôôˣᣬС㲻Ůȫ㿴ˣˣ
ŷģȫǲ

СѾͷ˵ٰеЦ˿̣ŷͷңһ˯ѵȷŮŷҲûŮء
㻹Цᣡ׼Цˡ
ŷ졣
ĹĵСǲŮˣЦ˵ǣʦԺע㣬ˣңټ㡣
⻹ࡣ
ŷӣ־ﲡСһƲ˵˭Ҫ˼㰡
⻰ǺЦŷ۾Ц⣬ܣｿᣬ㻹Цˡ
˵꣬Դһһأ˷䡣

Цҡҡͷתܰķȥ
һŤŰѣſˣһžŮӷе֬ϲִŮζһңܰҲǸʰĲ˵ҷţŮ˵ҲӣɢҵԸСڿ㣬ɳϻɫ˿̣࣬ϢŨ
ûжƣѹЩ궯ģֱߵһϴԡſڡƿţһϴԡڵĽ¸ȫŮ˵С£ֲһ˫еʪɫ࣬ٽƺҲϴõԸСڿСģЩ˼Ը
Сߵԡԣ˿о˵Ƶء¿£ԡ˷ˣһˮ裬ϴϣ˳ֳëӣȴϴԡ춯˽
æëؼλһʵ˭
֮˲ˣŵýһϽ˺顱һŹûж
š
ŷϽëΧ䣬ȥ
һţһ£һ󾢷棬ǰ׹Ҳûĳֻ֣һȵסһֻ۵
ʦ
͵Ϯ֮һҲĳܰϽ֣е㲻˼Ц˵ǺǡԲʦ֪㡣
˿̣ЩΣѾͷȻֻһ͸Ը˯£ղ˵ܺǰ̺콾͹ԸеķɫڿҲɼ
˿̣ܰ¶棬ʵ򡭡ʦôڡҷ
ֻܰʣʱû뵽˿ԼжôĲŹۡ
Ŭߴ˵ĽŲϽ͵ŷͬѧû˯ҵ㷿ϴ˼ֻʱһϴ䡣

ܰԺˣʵ㡭ʲôϵ
Ǻǡ
¶˺׺͵΢Ц˵ʱڣԵķȥ
ܰǺˣʵʦôıأ
ЦЦ˵һѾǺǣ㻹ȥɣҪʦܰ
ܰĻ˸۸˵ǺðɣҪô£ܾﲻʦŸܣ
ܰҲǴĲǰ
ղһбģ̫죬ûһΡʦֲȻܶҵ͵Ϯ
Ǻǡ
Ц˵Ҫôְܵأʵ飬ûҸˡ
ܰƲƲ죬еź˵ҲûأΪһ㣬ڱԣô˵ҲҲ׽С͵ʲôģԸҲʵֲˣʦҲǣͲء
Сӣ
еЦ˵ҲǾ͵ùˣԴϻŪ֪ܰͬѧǺģôݰɣ
ʦô֪
ܰȫЦ⣬оʦͦ˼ġ
ǺǣҸоõ㲻ڻʱƯ˺ܶࡣ
ţܰ˿һ˿ȻԶ׼»ϲȴ˵а
Ůǫ
Ȼǰĳܰ﷢˱仯һ˿֮ɫ֣迴вȻܰһ˲˸͸˫ֽıǰ˫Ȼ˸ļнơ̼˵ιۣ
Ͻۣﲻסؽţûʲôû
õĻ׵ĸ߳ܰʲôˡ
ܰߣʵۣСܵߡϽϣһҵһȹһæң㴩룬˿ͬʱ͵һۣãʦ˿̻۾ʵòʵ
ۣûʲô֪ѾͷڸʲôԼܲվŲ
Ѱ˼䣬һŵ˱ǣо߽ܰԼҲоСԼǰ˻Σƺ̽Լûۣ費Զʲôᡣ
ʦʿȷǱ˫ۣܰģ˵ˡ۰ɡ
۾ܰվԼ涼ۣδˣ˫Լ
±һСŮעӣЩڣ΢΢ЦЦӸǸЦݸ沿е㽩ӲЦúܲȻ
ֱʱܰҲע⵽ĿǰֻΧ˸ëòëԼƽõġʦȫ¶ţǽʵļ⣬ȳƵΣŮɫ졣
һʱе㰲ΪΣʱſ˿ԺεŮʶķֿһģ׽ڴ
ŵŷһͿԶŮСµڰ
ܰӦϽǰŷĸ첲㣬ϴʦã˵һ£Ū
ŷ΢΢һ㶣һεվ˿ܷʲôᣬ˼ؽ˵ѽ˼˯֪ҪԼ䣬ԲԲ𡭡
ŷǸܰЦʵǡûʲôɣ
ģ⣬ܰеĴй˺죬˵ûûʲôǲ㽫ˡ
ŷһˣ˵㲻Żˣ
˭˵ǣᣬǰŻˡ
ܰţ˸۸ŷ
ŷЦƳһۣ˿ʵվﲻǻ˿̣ҲڵµһֳᣬЦػԳܰ˵ǰǲѧҡ
ܰŷһۣս¶һ˿˵ҵ룬ϧʦ͵Ϯ
˵¶һ˿棬ʵʦôıˣ
ŷ¶һ˿С⣬ƤСǣųܰĶС˵֪ǲ㣬ܡ
ܰŷĴˣｿðӡ
˵꣬־ͳŷĸ֫ȥ
һͻȻϮŷܲˣ﷢ö֮ͬʱҲĻȥսܿ죬ŮϷһţݺɫ
Ů׷Ҷ㣬ʱĻȦһԻһ㣬վֵûŮҡҡͷӥץС
ԻŮƺĴڣ潫ӡˣûˣŮҲܲˣһĸ첲ǰ棬һĺһǰһ߽ţšϵĺ֮ɫ۵óˮഺˣŮഺǵĭ̲˵һְϣˡ
ŮԼҲˡҲٴȥˣ壬ɿʾŮﻹһˡ
ɿЧŮͬʱսһȻ衣ʶﻹһɵˣŮＸͬʱ⣬ǰϷĲŮȫʦˣһû·룬ŮϽ֣ˢˢغ˸͸Էۣ˼ף㡣º˰ɣڳʦ涼ܡ
ŮȻ񡣵ҲĬͬʱһվǰ˶ĺΣ㺹ܣƼ䣬СģѾָù֣ҲŮ
ιʦ㻹վȥ·뵱¶񰡣
ŷȷˣһңװͰ͵ģƺֻԼĲŮ
΢΢һ㣬ûСӼƽϣϽԡң·ûƺʲôվס˽Ųعŷ˵ˣúѧУţҪؼȥ飬¸Ҵ绰
ιˣ˭Ұ
ŷ¶һ˿
ЦЦ˵ѧУǺܰȫģ˵Ƕڣʦ¾ͻ
ǺðɣҪ˵ŷԴ룬˵Ҳе
ŷӦˣŮ˱𣬲ͣתȥˡմţʹŮϷ䣬û˵ǶԻֿʼս
һ¥ڵżųܰıģ򿴱ֽӣǺҲڱŶѡ
¥ϽӭȲ˵Ӳ֣¥迴ܵŷСΣǰĴƺ˲֪ٱ٣˾¥ޣб治й£ǵһˡ
ǰᣬһһ¥¥ݿڣ䲻˿ĵӭǰһ𾴵к磡
ЦЦ̬ȵ˵䣬׼ȥһͽˡ
İɣڣʲô¡
̬ȣůůǰ˾һԱȣǰ費һ׺
ܷĵĵ˵ͷЦ˵㿴ȻģһС˵ڣ˵Ϲ˵ãǸɶõ˲ģҪȻСҲƸΪڡ
仰ǰźûа취ܴŷߣþĸ±ڸ֣оֵ׻㲻ʱָǡѾԼܷص
Ȼôһ˵ʱЦտڴɱǰվ׮Ҫõö࣬нˮ߳ܶ࣬ҲӦӣҪǣΪŷСڣں±ڵλҲºһȲ˵˵ڣֻķݡ
ѡԼǰЯֲƽĦؽºټСǰ˵ûɣû˵ǰֵԼ
г˼䣬ֽЩעںظı֤£ŷĵ뿪Уᡣ뺺ĽȷԼһЩСǱŷм


80 ŮҰ
ڶûĿΣȥҩѶƺõĽȡأ˳ֲɹһЩҩģԼóɼֳĳҩ
ҩλٴ֣迪ȴ֪һЩ⣬ƵĽҪƳٵҲɡû취ֻðѳӷŵһͣԵȥ䡣
һ죬ֱٴҩõ˰ԼҪƵĽ롣ֻһ۵ƤУ˰ѸʽĽ룬ġġԲġĵȵȣۻҡ
֧˿ҩĹպ⣬ﵽҪ󡣽ţֹһѸֲͬҩģԹĿѡʵ
ŴСҩĴҩʱŷһͣѾȥʮ֮ࡣ
ʱɫѾ׺ͣ׼ȡؼңհеҩķŽУȴԶһͣ򣬴һ̶ɲžһҵĽŲ
㣬㣬쵲ס죬ˡ
ֵĲֻ֮⡣
ǣҿܣ
żȵĽţ֮嵹صġ֮ͨžǼžĺУ٣ǼԴ¿ˣæ!һӵӺлŮӵĳ˻ϸ˵ģǴڵӰ˳
ͣ󣬷ɸĵطûмӣټһطԵÿյġһͣڳڵĹϣԶһŮһŮӱĸѹڵذסֽţһ΢͵Ůɫĵ绡ͣ˸쳣ҫۡ
Ůƴţͷĳ˦ֽͣĽŮӵ˫˫Ű
ſӣȻ꣬һԸס֣ҵƵӡ
ŨŨľ岻
ϴ㣬̫ôǿĵʹǿ찴סˡ
һӼš
ҳţ
ǳУϴ󼸺ó׳̵ٶȳ𱭳
ƴŮӣ⼸Ŀӣ˵ϧ˼Ҳ̫³ˡ
ԥҪҪȥŮӵʱȥȡӵһͷ裬ȵʲôˣ
֮˵ͳһǹͳ迪
쵰
ԼûȥˣǵɱڣĺĸˣŮʲôˣ
飡飡飡
ǹȻܴ裬Ͷһ󡣳Ĺŵ棬һڵ㣬˲͵ǰһС顯һӵɳ߰׵ڵأѪȥ
⼸δüӦѾǰɨҶһ˲
һ
ǲмһ䣬תƵͣŮϡ
һţзסݣ϶һ鲼ͣŤšֻԹ۲ţûΪоŮе㲻ԾôǿĵȻá
Ӱסˣ
Ψһûлȥӷ˻˫Ŀ͹溧ɫѪԵɲ
ĻڿտĵҵҲһ㶣һȻˣʲô˼
δ׹ͻ顱ƵƤУû뵽ŮӾȻӲסֽŵͬʱ䣬Ůӱ˿˿ҷڵ˫ͻȻһ˿⣬졣
񲻶ԣôôôˡô֣
ͷԼһоˣʱŮѾԾʮָƽƽѸޱȵĴʺ
һз̫죬ۼŮָĩ˵ͻＴĺʯһɲǣ޻һ͵ȥͷ˵أ˫һڵϣǺƽһСšʹϼ汸ģҲʵڲࡣ
ŮӹƲסϷһԾһšվβƿҽŽż棬˲鲼ȫ˫ְڳһ汸ļƣƴ
һ̣ǿѪȵҲɵһ󺮲Ůûлͷ裬ֱǸԾӡ
ӣȻǰӰһΣŮɵסȥ·ҷֲ̬Ůӣ䴫ġպաľ˻¶ɫĿǾ֮ɫͻȫ٣Ӹƴˣ
ӷȫ͵һȭŮӻȥŮֳצӭȥһ̣ҵʹĻΪԼۻˣŮӵָӵֱϻ絶жһ㣬ӵͬ۰׵гƬƬ
趼ðһ㺮̶ڳҰ޵˻УŮ˫ֺݺݵĲ֮УĲ˻УŮ˫͵һ֣ѪŽӾȻı˺ѳ롣
ŮٲͣһһĶ֣ǿƶǱ촦Ůӵһ˫־ȻȰֵҪǴ󵽺ŵĵز˺˵ǿͼ翳вһɡ
ѪһĻҾ󣬷ȥصĲйǶϺѪ죬дŨŨѪ֮¡
ɫأס˼޳Ĳҳ档Ůӻת裬ʲһҶ֮£סòҷ󲿷¹Ժ󣬱¶®ɽò
Ķ쵰ü䣬̴죬˳һһĹŵŮǱú۾ȴһ˿У¶һӴԣһֻһеԣǲͣĳ鴤ţͣĲٵƶ䷢ͳ˻һУһͷŭҰޡ
⵽ƣָĩ˳ԼĪʮƹǴһϸϸԲ׶壬͸Ѫڴ˴㼯δ𡯡δ𡯣ط΢Щ
˻٣ģŮĿк˫͵ŵطԾʮָݺݵĴ衣
û뵽ٶȾܴﵽ֮죬֮ĿǰɹٶȶҪϼ֡ŮӼڵŵصһ˲ѾǰʮָŨŨѪȴǡ
һͷһͬʱšһ͵ת˳ƻƴһ⣬ԲݺݵײŮӵš
һиýС⡱ħŵһشˡ޼᲻ݡ촦ǣⲿγһţе˺󣬱ᱬѿţһգһ£ҲԻýձɱըƬ
ǳ֮⣬ϵһ⣬޹ѵĸоࡢ֮һȻжҪȴûһ˿ĵ⣬ɫøء
ǿҵŮӽббɳֱըĵֱֱײͣǾ޴ˮûеײŮڿһӯת˲ƽ⣬֫Գһʸϣ̶ѸٵɵӶϣꡯм׷ɣ͵ˮϸָ׵Ĵ̴һϸС
ϵЬӲ֪ʱҲŵˣ¶һ˫۵СѾʮ״ϸϸа׵ĽֺĩҲƹǴ̵Ķ׵ĵסӱƽ⡣
ֽŲã⮺һŮһ˲㵽ʮ׵ĸ߿գױ任ͷ½϶裬¶һĨ̵Цʮ㡣


81 
۵ҹ¶ˣͣڴС磬ӵҲЩȣȴǸܲ˿ů⡣ɫأһ˫ĿŮӣĵһ˿޼᲻ݵġ⡱ȻһЧûУֱţҲ̫˼ˡ
ֻǴ˼Ҳɲϸϸ˼𡱵һ˻УŮԾ£ٶȱ֮ǰֹһ˻˻ƿһ˫͵Ĵ沿
Ĺܼ򵥣ûʲô·Ѹ͵Զһ༫޵ٶȣȴ׵ء
ʮ䱸裬һת£ǰӿһıסҰްŮӡ
Ůƺܵĸоһ˿ΣգзһХ̶ëȻ
ţӾŮӱŶһͬʱһŷ߻Ůʣڼ֮ʣȴŮγĹһŤȻ˹ȥƺѾϵδʽϣٵϥֱײϥĶŮӵĿڴһۺ͸ŮֱദƺŮ嵹ܷɳ
һϥƣʹħŶơƷ쳣͸ֱӴ򵽵˲䱻ɷĩһɺ֭ӿ
һĻٴηŮ˫صͬʱ˫ϥ΢΢һ䣬صͬʱͶʯʯһ㣬ٴѸĳȻһ¶ûУ
˫ֻųצ˻٣¶һĨѪɱȻ
谵ԾģҲŮӵĵ̾ѡ磬ٶ̫죬鶯ĸĿǰɹԼ֮ϣƴٶȻ֮٣赱±ԲӦ䣬βȫ䱸ϮһһƽĹơ
輸ʩչβ֮֮յıܿŮӵĹ˿ԶǸΪֻǡɡ书ص㡣
ڼҲƾ߳书ɹĶλŮӵҪ˼ħžȻŮӸоʹȴ޷߽սʹ֮µŮӹѸͣξѪ֮磬ĴԾݣ˺ֱҪӰûػӰɵ˳С
һ֮սȻȻ侲֮ͷȻðٶȵǣ£ܹƣܶྫ书޷ʩչΪԼһеݳǰѾʧȥ˶ֵΣḻѸ٣Ů¡
ôȥǰ취
п˼һҧܣ˫۷ֿɻ״һʽ˫ɡӭŮӴ˫ƽƽбϵݳͻȻ䣬ӰʧŮζסʯС
ƾ˵ĵʶ;׼жϣðյ֣ŮĹǴüֻԼĪƤĸܵǴĩ˴˿˿ɱҲоϢԼ֮
¿ɲǸпʱ򣬵ʯ֮׼ȷޱȵĿסŮӵһеٲԥһХۼȫ˫ţᲢáڿ߳ʯĸȣȥħŮӵĸĿڣߵĽеСһҵͣˡ
ֻһͷԲöдϢأһһԼƱؽøӼѡ
Ů޷ֻӲ豩Ļ򡣶һͻ֮£ŮӷĲҺžѪ֮鲻ɵ֮ģֻӵ뻳ϧһ
ȴ֪Ů̫ΣˣǻһˣԼµκһ߳õ˱ΡŮȻǳˣȷϵĸоͬһ鵯Լ͵˼֮ϣ͸Ȼ޷ʵԵ˺
ֲǣϸỬƺûнһ㣬˵Ľ쳣ˣ޷ʩչֽǵֶʹǷ룬ڣҲ𲻵ƻáΪʹŮӷԽԽ󣬴ƺƿزס
⾿ǸĹ
ȻΪԽָֻɹţʹǸĸ֣Լ֮£Ҳһغ
ŮӣͷĿʼðˣվѪ֮ɹҲ޵ĺܣڲ֪ŮӶٽ֮󣬶ٻ
һŶڶŻδ߳ĿյŮץס˫㽻֮߳£ֻܲȡƣסϥֵ̧ĹơŮĩ׶ĹǴҲ֮棬ֻȲཻ߽Ĺơ
ʼϲǣŮȵͬʱͻȻСųݺݵҧȥ
ǵصҰޣ
谵һ˼˳һŮһĨɫһͷӲײⲿ
ãмˡ
ӲӲ֮£ĵãȻһݺݵĻŮӵ̫ѨϣŮһƺʹⲿҲ⵽֮һŮӳȻ˫Ҳס󣬱ѿȥֿ죬ĹǴ̾ҪгƬ
ϢĻᶼûУŮ˻ʮָצٴκݺݵץţٶֱ֮˺ŵĵز
һľâŮѾװŭǧħţ湦طΪħĴˣֶξǽһ㡣
ֻ赱ϣһҧ⣬ӿһѪʩչħŴ߷Ǳطݡ˲䣬Ӻʹ˼֣ʵ˶塣
ŭһ͵ĺŮһצ֧أȫϵ·һ±ӿѣ˫߳һʽǶſЬһһ֮䣬ŮĿڴﵽΡҸվݺݵ߷ɳȥߵֽһԶˮϡ
˫΢һվ𣬿΢΢е㴭ϢŲԶزŮ䱸
Ȼ̶̵ʮ󣬱һŮ͵һ֧֫سֻѪɷ飬ԽԵÿɲ
Ů˫Ŀ裬ĿоԼɢ˼η֮⣬еţ˫ֺ޺޵Ĳͣץŵ棬絶ֽһ㣬ܿ㽫Ӳȼߵˮƻİ߲½롣
Ůӻվ¶ΪָɿٵĻţڿһĨָĲ
·ѲһƬƬ¶ϸ֬۹ѩ鲼УǷͦҲֵļΪˡ
ȴ˴ɫͷáݡ߷ǱԱȵԼ۷ʱڵɹŮӱԼ˰죬ϵƤȻûһ׶ûа㣬ֱҲ̫ˡ
Ůӣƾ־жǿҲɵһ˿УǰˣԳкǣֱ޷ݡ
ӣȻѾˣȴмǿսʵ󲻳ŮӵʲôڵԼ⣬ٶȸѾԶԶļޣֲָͷĩƹǴ̵Ķ״̴ԼɵĺܡƺֻǿűڲѸвٵҲΪԭԼŻ
Ҳǰ취ƺǱؼһʵõ𽺣Ҳٷֺ㲻ԼľҲƷ
ŴŮӣųٴνڵ״̬ӦĶսͬʱиת취ƽⲻ


82 Ʒ
˿̣һڴƺ˽ŮҲ¶ע飬Ťͷڴ
ֻһǰһʻ˽ڵ˺δע⵽ߵصѪʬֱ˿λѳͣãһŮ
ע⵽ߵʱŮѾǰĹǴ̴ǵ壬ת֮䣬ѾһѪʬ顣ѪŮӵ˫ֹǴϵ£﷢һ}˵ĵͺ
۾һУת˼ԲߣͻȻԼһôǰǸ˵ƵαظӲӲ˸հ
֮£˫Ŀʶɨһ಻ԶԽҰǾ߲Ҳ̶õʬϵӡһƵӣСĴָϸ濴ȥȴֳĽɫ
ŮҲ˳ȥϾ䣬Ų״ƿ־ƿŭԾ׶ߣʮ׵ļȻһӶ⮺һݣּٵץӡ
Ůסӵһɲǣȴ͵ıһ˫ƿסδüӦ֮ʱ΢һѹ˳ŮӵƽڵأϥǶסŮۣһʽټ򵥲ķ÷еġͨҪǱסҲùǶۣŮȻ쳣ˣҲ޷˲
˵һ˲ͣ٣Ҳ㹻ˣһѸٵʩһϵӣӷ󽻽֮˫ɵĻζŵֻһ˲㽫ŮӵסһеٲɣŮͽ͵Ŀȭ֮УʩչСѵܹ·ĹŮһٵתŲԾ֮ʣŮӵֽѾΰסΪһĽŮ˸ʵʵ
һŮӣųһĨһͷϵ亹˳һ鲼˻ͣŮסͷϺݺݵһǣе㵽ǸʲôƷ㶼ôѾ
֮лᴭϢһڣǡôһʵؼޱȵӣԼҲֻɵȻտƾħ湦ʤԼҲǴԪ
һٴʶ˻ָԡԼˡħ󷨡һżԶԶ̸ɣԼʱеСӢˡ
ҲأݵŮӣ̧ͷǰ֧ʬ壬üͷ塣ͻȻ뵽˵Ůӵ붯ƾǼ󺺵ĸѹΪθտʼʱȴס
Ҫ⣬ǶϸϸŮӡ
Ůֹͣһ˫Ŀ裬ʮ㣬ϣίʵϢ
ʲô֣
Ҳ˺棬ŮԳƵһ䣬ûϣȴŮԣĿգһ£㶵裬ƺڱ仰˼
еԹâ˺ܶ࣬˻ҲͣͻȻúǽ꣬вٷ˻صı֣̽Žе鲼ȡ£ʵҪ˵ʲô
桭桭
Ů˵ţκܿţӲ·δ˵˵һѧɬֿڣ˰췽˵񡱡񡭡
ŮԽԽ壬ͻȻֳһĨȵʹ࣬ŭȼ𣬺ƴŤԽԽңյĵ¹㳡Ļ˲Ŀ֨죬ŬȴҲ޷ϣŮʹŨأͷݺݵײط죬ͷܿѪģһƬ
ʹЪ˹ӣ費֪ôˣӦ֮⣬æǿаסǽƲסŽǿбڻУ˫۹סֹס׵Űٶͬʱοţ˺ˣҪ£һжΣˣʲôȥˣ
ħŸʦѵʱجоѵʱҰοǰŮʹ飬һᣬ·λ䣬ǱŮӽοţһ̣ʶİһŮӣȴȴʲŵ׺Ѫȡ
Ůӱ豧ŻУǾҵķ֪˶÷ŽİĿѪȫȻȡ֮һӼȵã費һԣãͻȻĴ˸Ƿڷڻг˯˹ȥ
轫Ůڽ𱭳ĺϣҡͷ֮ʣȴ͵ķŮӱѪģĶͷȻֱùһƬ
֣ʵڲ⵽ʲôôôǿ
ҲŮĩͻﾹȻѾʧСһ鲼Ʋһ˫֣Өָ޳ӵ˫ֵӦȥңΪȴһҰޣ
ҡͷ̾ϸϸעӲŷָͷĩ˵ļż޷ʶϸ΢Ѻۣʮָһ޶
һ󣬾ô˴ܾô˵жŮӵеȵĺ棬軹Ǿ۾ϲҪ鷳һ۵еˣԸ⿴ġ
ϸ۲ͣһȦﲢûмʩʱܲͣȡһݣֱӽ˿ڡְ֮й¶ԼݵĶʰãѳʱͣһʧ
˼ǰҹ·Ѿˣ߱ڣСһ绰ͤ
XXͣɱǰԣXXͣTʮˡ
˹֣µıž
Ǳһ¥УעͣĶһӣʮ촦״ң϶ز飬ݲŮҲ֪ʲôﻹǱǲһǱص֮֯Σһп϶鷳ĽԼֻǡᣬУҪڴ˿᲻ô
ֻ˲ʮӣԶ ѳ˸ͼѲֵĦгѸʻͣš
ټͣϡϡһ·ʻTԶԶı㿴һ𱭣ٽˣ㿴һشĿĵѪͣͨƹҫ£һƬ֮ɫ
ʮͣ£һھԱ³ɢɰȦֳǹСĽĿǰȥ
һ˴ӾԼʮӣθ޳һԵиս֮ü䣬һ˫ˮɢ峺⣬ĹӣǾµ˼٣ֱĶ͡ںڵ㷢˵Ʈݣ忴һݵŷˡѵõ˿ӢˬڳԵͬʱòһѡ
Ҷ۾պһ̵֦ĻӾҶƾýִϻ۵ͷ˼Ҫ󰸣ͼͥıѾΪذĸˡ˴δǰǰһƬѪ֧ʬ壬ĵײɵĺֱðͷƤ顣
ҶµʮԱҲϾԱֲҵĳ棬ǰ޵ſŨŻѪ㶼һģʲһЩĲ㵱˳мסͣͬ£ɫȫɷһƬҲԼö١
찡ֵ׸ʲôޣ
ǰǼ֧ʬ壬ν񹲷ߵײֶΣÿ˵о㶼š
СţСԭĴһ£жСġ
Ҷչ龭Ϊϸѵʺǿܿǰ״ǿҳлعǿͷĲʣķԸţС绰ɷҽǰ֡
ɵһźҶصڸڽ𱭳ŮӣûǹϾǰιɲݲɡ
ĽˣҶ㷢˳ϵļѪּ֣ŤŤļΪѿ
ŮʧǷָֺصķǴ̣ԲҪɰмǣ
ߵʱպѪд⼸֣Ǹл鷳
ʲôЦǷ
ŮǰȻ񾲵˯ˣǵ׵ĻòҶһɡ
迴֪Ѿȫ֣ûбҪٿȥˣѸԶ룬ʧҹɫС
΢׷л֧֣


83 
ڶ죬µĵǼҵͣѳȡ˻ͣܵպǽţжǳƵͣTΪʱأκ˽룬ڼвٸ˾ĸ˱ȥʻҲо쵽ͣ˾ȥѯʵ顣ͣҲʼװ˼أΣҲ֪㲻
ʵҲѾ˼ĲҹʦǾǷҽһ֣̱ˣ޿ײļŷѪҲʼֻھý֮£ֵָֻֽѪֶΣȴûпƬˣҲ⣬ϾôһƽһӳôǺټġ
ֹһգʼûţгһԼķֶãŵӦòʲô
ոʮŮѧΣӵĸ׽׵ĵ绰ȥлĳף׺ѵŮѾˡ
µ绰ЦҡҡͷѾ£û뵽ĸôġ
λлҶʮĿŷʽװޣȻ󣬵沼õĺܻһ˼İĵƹ⣬滺֣ǳʺ̸Լᡣ
Ҷ˼ЩڿĽ⼸Ϊɱæˣ߲ݵĵȡ֤˿̣յٴθԼʣƽ˵ľɵٴξһƬ
ڰᶯŮӵĹУŮͻȻ˹ָֺͻȻĹǴ״彫Ҷ̴ֻһҪ˼Ƥϧһͬ¾ûôˣС۱˸Ѫʹѵ
·ͻȻֻʧֽŮӵڵأŮʱӲˮ׵ĻһһĻۣǰ˼ȴʵʵһĻ˶ͷβˮϵĻ
һɱ漰ʮֶѪȵ񹲷ߵĵزɷһ칦ܵŮӣҪǺµļŷǰֳΪ˸ˮйͨͷ벻Ҳѣ𵱼ٿ飬顣
ʩ쵼£幤Ȼذ죬참У˺ܶѵ㣬򵥵ľ㣺һŮݣ鵵⣬ҲҲˣǼߣ˵֤ȫαģαˮ׼ܸߣɴﵽԼĵز˲Ҳ̶õʬǷļƶϣЩܹѵֳûκεֱָ֤֤ܹŮӾ֣Ȼһ㣬پ϶ǽֳѪϵ˵ǣϾǰ참뽲֤ݣ˵ڹע˰ʽ᰸ǵġ
ʵһʾǣ˭ƷŮӲ˾·µľ콫Ů͵ҽԺŮӵĹΣҽԺʱϵ۵ҽѧо賿㽫ŮתҽѧоŮӵܲȶҰް˻ţֽŵĹǴ簲װ˵ɰĵҲ黨㲻ͣŤţΪ˽оƵĲϣʮѵصؾ۳һ󺹷Ÿ㶨һ˭ƷҰްʿΪβϵ飬ͳͷһɵ㡣
Ҷᰴһ̫Ѩ̧˿ԼõʱϾҪˣǸȴûĸԼ׵飬еЦԷǵĸо
ھ׷ûһǧҲа˰٣Щ۸ֵ͵ĹӸ磬ʵڿۡδӲԼѵĸףȻҪԼףܲ졣
ĸ˵׵ĶһѵĶӣӵѧʿѧλĿǰһѧУ顣
ҶԸһҵϣڲûпԼµͷһĸǵһܾҲһ˿ģҶ֪ͽŵѧλɲܿȡģᾹȻʵЩ˲˼飬
ʱ˼ҶڴһӣӻһȦܿԼֱӳҶ²⣬ԼҪ׵Ķ
ãõˣ˼
ܿĿǫ飬¶һڽ׵ݣʿȡ
ҶվҲ˼䣬ʼϸǰӡòϣǳĺãǰɫ¡ɫ㣬󷽡ֹţδЦԵرзȡ
ҶְҵԭƾĹ飬һ׶صʶֶ֮ӣԲһˡ
رͦΣܹѵ̱һɣӡ̣Ϊͨ˸ӵͦġ
¶ֱۼ⣬ƽͱרҵ۹£ȴ쳣ȳơ˫ȴ޳⻬ûκϼѵĺۼֱȴǣ̺˼⡣
һ㣬Ķͷ£һ˫۷·̶һ㣬סɿ̽ǲܺ͹˵ǻۡ
ҶڴͬʱȴһΪԼ׵ŮͣͷŮЦδҲ̫Сһ㡣
ȸԽԼҶѵõĿȣЦЦҶС㣬ûôƯŮӣȥѡ񾯲ְҵ
ܵҸ׵Ӱ죬һ졣
ҶǻһЩԸ£һЩȻ
εȴ֪ĸ׺ܿѾΪĳԭ⣬¶ǸȻ顣
ŶǸ
ҶҲ֪ԼӰ˶ԷӢƥݣҲһ˿⣬װ
ҶͻȻЩ飬ΪȥδĹκһӵĳ࣬ԣҲŮҲãֻˣһǺˣҪԼһǻˣҪɵϳ͡
ŲߣҶ治ɵ΢죬æͿһΣǳЦʵȻĿζɣ
˼ֹ֮⣬ǽѯԼװĵܵܵĿһڣҶЩڣԼЩ֣ôż͹˼֪Լһϲı˵ġС󣬴ǱѣӡԼûкĹ졣
ЦŵܺãҺϲζ
ŶǾͺá
Ҷ񣬺ʵôȥʦأ
Ǿ죬ѰĺҲһ˿̲ζҲΪЦŴҪǺϲְҵܰԼյ֪ʶˣҲһֿ֡
ҶȾидû뵽ǶڹʦְҵԼһ죬ҿ
ҶС㡭ҶС㡭
ҶԼҲЩڡ
ĵͻҶӦҶ估Լʧ̬ʱ糺һƬε˫̬úܶ˴Σɷ΢ЩɻæЦε˵Ķԡ
ֲ̲˽룬Ҷ֤ʵԼĲ롣㲩֪ʶĻĬ̸£չ¶ǳܼǻۡ
ҶҲһЩȤòǷ֮ͨʱȴִĴ̶֮ϡ
Ҷ
Ҷ˲ת빤״̬
Ҷ飬ٻؾ֣شͻơ
ٵ
յ
Ҷţɴ䡣
ͨҶʱһƬİһ˿üĿˡϻعζԼںͶУԼðȻ뿪ܲò
ƽ⣬ԹΪأԼ˸շʱģҶʹҴ뿪оһ˿
ҶԶȥıӰֱ裬ᵽİ飬϶ָͣǸҰ˵İӡƲǸŮӵݣǼӵѾȷϣ˳˼


84 ɽһ
Ҷ裬۵糸һϻؾһСرҡ𡰾.ѪԱѰȻڻǰ׵ĳ˼λĸ߼˾⣬һλòͷĹϡߡ
ֻ۵ܾ˾ԣǴذȥģʵɵ쵼
鿪ʼҲ£Ǹҽߣλλ۵һҽѧоĸʿһټһҪԭ¶׵о˺ܴĽչʿҽһ¡
ǰıʼǱһҵİҶرգǽڻһĻӰȻ΢һͷóλá
ͷߵ˵⼸죬ҽѧоͬһŬŮϷһЩĵطϣܶư
ŮӣǸһţ񡣡
˲ɫЦŽ͵ŮĿǰֻ˵һ֡񡱶⼸ֻҪһͻ૲ݵĽţǸȡôĴš
һͺ¶ȡһŹ̷ʼǱĹڣ⣬һھϢ
ϸһ˵Ѿķ롣˵һ֯һЩʶĹҪɽԭǻ׻ʯɣĻеȡڽԭάͨ˵Ľԭάıһ25ԭӺȵĹνᾧΪ⿴Ʋ۵ĹνᾧԭάűѧسΪӼΪԭάڹܵӦʱ,ǿչ𣬶Ӧʱ,ֻƳԭĽṹһжҪ鹦ڹνᾧ
ݱ˵ڱʼǱʾţͨĿμɬѶרҵҲҲ̫鷳
ǲȽɷӶײͻԡ񡯽̽⣬óһ侪˵Ľۡ
˶٣ϸֳһĨ˷֮⣬ĽԭάĹνᾧĺȸߴ25ԭӺȣ̫˵ɣһ򵥵ӣСȼһֳһֹܳ˵Сȷһȹǽ۶ϣ԰ȻԷ۶ϵĽǸֹܡ
ҶȻ췽ҹ̷һ㣬ЦЦ֪ЩԽܣſѧҲ϶ʾģ˵һּΪķ죬ں˹޲ĿܡһϵĵڶʹԵ˹ۼ.һֱΪ5ȩøʣһ쵰øɵ¹ѧڶսʱãһǼļƳ̶ȣ֮ǿԼ̶ȵļάʹʣϿԴﵽ8%Ҫ֪Լάʹʽﵽ23.5%Ҳ˵ĸԭ򡣡
һ٣ҶĻżɴıø쳬սʿʵʧܸգ5ȩø˱ͬʱҲ񾭣һƷڱɳսʿ֮ǰȱ˰׳գǵҲ޷øһϵ֯׷ֱڶ̶̵ļڶսİҲһЩ֯ڼּ˵ʵ飬̾Ҳδɹ֡࡯ʵߵ׷ж죬㹻šһƷȻҲǽѡǴңΪͬҰޣܿ5ȩøĸá
¶ɫľ죬˵֮⣬Ҳڡ񡱵Ϸһϵеɵ㣬ͨɨǿֽ֪Ź˹޲ĺۼҿһʮǴ̡
ŵԣĻϱ˷Ŵ˵ĹǴ̵ľӰ񣬹Ǵ̸ѩ״˷Ĵ̵
ЩǴֲڡ񡱵ϣǴ̵״ṹ½56ʽ̵ΪӽͣѪۣй56̵ϣҶЩ˽⣬Ҳһһ׸ˣרҵҽУϵκһֵȲ56ʽ̵޴󡣡
¶һĨεЦ⣬ΪֲֿıоȻֲ壬ôļһһǸ۲۵ķӣ뵽񡱵ʮָѪĲҾɵһ
Ȼһֵ̾æԪײǷ¿Զ϶ЩǴ̵ɳɷ١ѵԪأǵĿˮƽʱ޷оЩǴܹɿƣҲ޷óЩǴ̵Ԫ˳ѾúͻرоС飬ϵܣʱһĽ⿪ŵʱ򣬻иİĽҽˮƽߣҲкܴĴٽãܴĴٽġ
鲻Խظһ䣬úǼȻҲʶԼʧ̬æˮװˮĵ˷ܣκֵǸķҽһоߵ˿ڣóۣʮߵȷڡ񡯵ߣǲȫȷڡ񡱵ĿǰΪֹֻô࣬ϣܶ
ȷʲô˼
ʵ
Ȼߵ״ȫһȴߵȫġҲ˵ڱ˺ǰǱģǺƣ
Եͷüͷһ¡
ʿһ䡣
ҶͻȻòĿڵ
뽲
ܿ
⣬һˣָһѵصĸ񶷸֣ǷܹƷ
Ҷϵɫ֣ء
Ӧòܡ
˼ĴȻ˸񶷣Ǹݡϵĸʾʮرѵʿڳֿȭ£ҲѰƷһЩļܣףԡ
ͻȻóһƬŵǱ˭Ʒأ
䣬ҶѾڽ˵֮ܺ⣬ֳֻһ˵ĽӡҲΪõһӵı֪ͣɱģҲţܿͬһˡ
һˣ
㶣Ŀһ˿Ȼ֮ɫ˼ǰΣͻȻú˷ܣ΢мһ񡯣ȡҪǿĶ࣬ҪǣȡΪ㹻ǣֱ̫˼ˣ̫˼ˡ
Ϊȵ˷ܣ˼ֲһǿƽסҵݵˣˣǼһ
ߺɤӣʿ˿ϣǾֵµ
ڵ΢һĻϳ˶ʮǹڴˣȻ᲻Ѵ֮ıϳЩǹ³˾KP94ʽԶǹ


85 
Ϻأ˼飬Ҳ֪˵ıضҪ¾۾Ĳ
Իĵ磬ԱĴܺ߳Ľ𱭳Ϸεļв㣬ܹѳʮKP94ǹ⻹һ෢ӵ
˵ĺ󼸺һһ٣ȣƺƵġ
⡭
Ҷɫ㶼䣬мǵ˼˵ġࡱĳսʿʵ飬ˡǹ֧˽ôģһ£͹صɱʱøӸˡ
ͣһ£һСʱκŽֵӦö֪ĸǰһ׮ǹɱǰʯϮһʹõǹǡǡKP94Զǹţⲻɺô򵥡𱭳вļȻרҵʿǻܺ߳ǹ֧˽
漰ǹ֧˽޴ǹͨ˺ط棬ݺطϢǹ֧һ˽ŻĿ۾ڣŻһֱͷѾ̽ˣǵĴڣȫ˼в
Է߷ߵһӷйһеŭεһ̾ŵˮ̾жͼ֯֯ƶһֱû¶̫˿ΪֹֻС㣬޼Ѱǵķ֣ܹΪư
һھԱĬȻ˭Ҳû뵽һ򵥵ɱΪǸùأ¸Ϊܺǹ֧˷롣
ҶĬĬ˼ţͻʵľ˾⣿
˵ɡ
һ
ܺߵݣʲôչ
УҲҪ˵ġ
ЦŵͷѾõȨר֤ʵλ߶̶ܹȵҲһֱûҵǵؼ¼ڹ̾İ£ȶģָƵȡ˵ĵ
Ե˼꣬Ļ˵Ӱ񣬻Ʒ֡
ˣҰһɣձֲӾӢս׿ıñΪаΪӰ켫Ϊӣдͽ̣ȴԽһŵ򣬶˹ˣɷѵӪѧԱڶǴһʱĵºȭһα˺ʧ١ٴγֵʱѾīɰǵıڣڼΪıɱ߼ԱڰѪƴɽΪ֤ݲͷţǰɰɢҲʹӴ˲֪ա
Զһ٣˴˴۳֣λǿ˳Ͻǹ֧Żһ򾡣֮̾ǱҲսɳرжСǰЭǵ飬Ϊ˰漰ʿĹҲԱ顮񡯵ϣܽҳĿѧоʱҪľǣȫЭڶڽ˰ƻ񡣡
һžٱˮĿյɨһ۳ˣ˲佫˵ı龡۵ףеᾯԱȻһƬȻûӰʵļתлعеϾԱüͷ¶Ϊ֮ɫеľȻһƬԲɵİҡͷЩԱӹ̫ˣĥ˶־
ԵĿⶨϣ鲻ɵһ
Ҷ˼ţָӣȻϸϸð飬ǲ紺µϾϸ鲻Խ¶ԾԾԵ˷顣
԰οѣǱԼˣӳ徢νǽü
ҶҶӣʲô
Ҷ΢һ˼⣬ҿҰһŵһͬ㣬ǵĳ˵϶ϸ񶷼ɣ˵ĸ񶷸Ҳ֣ʲʿҲˣҪƷ񡯣ѵصҲһġ񡯣侭ס񡯣ǸһսʿΪĳԭĳָʾ¡ʲʿ񡯵вͣĽš񡯣񣬵ʲôǻĶֵ֣ڻ֣֮Ϊ»ֻҵˣܽ⿪һЩ⣬⼸죬ҸͬҲһֱѰ˵ټ
һ˿˿ۣԼĵͷʵ⼸죬ǿʲôչ
Ҷһ죬м֮⣬ɥҡҡͷεĵչ΢ˣΪ㣬һֱƺΪʿԣʿϤֶΣֳĺۼӡƻµּҲдŤᣬ޴Ӳ𣬲һ衭
ҶͻȻЩܣӹ˵ݹĵСȡһСܷϴһСĩҰдŵĺɫ
ֳ£ҲΨһջ񡣡
ԺѯĿУҶָЩĩ˵Щĩʿڡ·ϵĽӡзֵģɫˮмɫģǵ˾ܿɣͬ⵽ȥһˡҪɷ飬ֲҪɻ̥ҲֻĵƷ˾ġ̡սƤЬʹֲЬס
ҶĿúиһ˷ܣﱾʵ˷ܣ΢ЦֵǷ֣սƤЬֵƣÿ˫ڹ׼ۼǧԪֻһЩƷߣһЩ˽˱ڲ䱸ǽĿǰѾ˽⵽Ҹ˽˱ڣǵ豸װɵ湫˾ṩ̾ƤЬǵı׼䱸ʿڷ״½ֺܼ͵Ь˲ĥҲ֤ʿ˵Ļűȡ񡯻ߵʵһڣȫʤ֮ҲԺܺõıݣ£ҾصǼҸıϡ
һ渵ͷο֮ɫúãܺõķ֣Ҷ٣ãڻĹ͹̾רԱ֮ǰǱ·һȡսص߾һӣŮӡ񡯵ݡ
ʲôһ٣ڵ鸻˽˱ڵʱһҪעⷽʲôѿֱҡ
ǣ
Ҷվ𣬳Ա׼һ񣬹ݵľһĨŵ΢Ц


86 ħ
صУǱоħ󷨡ΪǸҰްŮӲʶԼĿǰĹʵ̫ˣԱ̸ϱˡ
ոһ԰ƵȻ޴棬ʹȱС˥ʱȻпвԼĶ
˵Լʱ̸϶˽⣬ǲǻԼƥе費ö֪δѡҪȻָо͸ħ󷨵İء
ħħߵ伮ħߡмصһ֣ռ˼壬ؼḶ́ҪҸ׿Խļᶨ֮ʿΪġ¯޴˹ߣǱԷֱ죬ħ֣Уʼɡ
ĩڣǧ࣬һܷҪ׿Խ֮㣬ԼĶ¯ãɲУƷޣȻʱͣӳʱ꣬׵罻ӣѲ⡣
ŭۣһСģܡ¯Ŀ۸ҲǼ򵥵߻ħٲĪʱ
˼ǣԼ֪ΪʲôȻ˴󷨵žȻɻ̫Զ
ħרʹʵʣ޿ײ룬ܲս֮󷨿԰صľסԼëڣתԪ֮סǿ۾񣬿ƶǶ컯ȡ澫湦
ɴ󷨵ǰǣԼ뾡ָԭйһʵתɾ֮
ʱţϥҽŽһĸֺվڷС˷ȥһͷ̷Բ˫۲޾۽ҲʣγɫУת
ǵħصһľ湦ꡱʩչʱ˫۱ɫУȡԷǣԼľʹ֮˲ɰ׳աöַȡԷѪԼĹ˵һá
ǸҰŮսĹУĿǰԼĹ޷סʩչž湦ƵĶ֣ͿԳ䲻湦ʤǣء
У辪ϲķ֣ھһԼȻһͻƿĿǰ»ָԭȵĽһĹ
ʱһϤĸ·šһȦһ˿ޣ·ûʵʵĶеġӡѨС²⣬žǾԴȪ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڵֹͣתѾϥڵϵĿһضͬˡ
͸ԶĴ󺣣һƵģɫʵĲκͷḻȱҺڰܸһϰ˴һƳȥܰյÿһ˳䣬ֵǧ˰̬
һеκգУ¥ӱ߶
֪ħԼεѧԼľ˴һ죬Լ᳹ɴ󷨣̽İء
깦ԡϴ˸衣ԡҳ·ķʱһƿ㷿ţȻߵߡ
һƬķУ˽˵ζĿӣ˿µ塣ſţ⻬۵ǰ㴽
š
˯еǸоʲô߽廻һƣ˯˹ȥ
ԥһ£ҿıӣ˽ȥӺ̽§ס˽ӣȵоرܿ˯˹ȥ


87 Լ
峿һº͵սУ֣գе㽿ģִִЦĺεĵ裬ôıˡ
Ժ۾ŽŭֵЦ㣬ˣԾܹһ˯ˡڲ˯Ҿ˯žѽ

Цɿ֣ĻȻֱ۴ıϣ裬ʲôʱҪһ˯ѽ
һӵסůıȴûнůĴŮͺܶζһоԼеҪ˵ĸо㣬Ҳһ˯ˣҪͬһӡ
Ůķҷζװӵ˭ҽ㣬˭Ҳܰأ
§ڱ䶯Ҫϣʱֵ裬ҪԺɾͰˣ͵͵Ľ
һ˵ֹţѵ㲻ϣΪڴԼ
㣬ֻǾú˯һر̤ʵ
⵹˵˾ʵ
Ů§סĻоܰȫ˯Ҳ̤ʵһЩ
뵽ܵܺʵţаȫС
̾˿ֻǽɵһһʲôǺڶˡ
ڽ߸Ҹ̼Ƿܰģˡ
赱Ȼ֪ĵķǳеΪÿԼӵס壬̲סĳ嶯뷨
һ뵽ԼĽ㣬ͺʧ䣬ҲסԼܹ˺ֻ͵͵׽㣬߳ý˯ĺʱǽĽţȡʱһҩɣԼȷѾ޷뿪ҩ޷뿪㡣
ΪʵκһӺһ˷ҷһʱ򣬼ǽܣܵҲ̲סԽ˳嶯뷨ġ
Žζֽ˵㣬һº𣿡
Ťͷ촽촽ֻһľ룬һ۵ǽܣԺ׼Ҫ󣬻У׼˯˵ʱ͵͵ҵ죬Ҫףֻ׼
ЦЦû˵Ȼϡ
ûС
ֵĿ衰
ӦһȻǴӦˣǲܵģڽ˯ŵʱ죬ºѰ쵽
Ȼ˵裬ʵҲԸ˯Ϊ§Ž㣬ȷоܰȫоůҲ˯ĺ㣬ֻ㵣ǵ·ʲô˵ҪǱ迴ҲġˣԼ£ӣͺ˯粻УǾͲҪһ˯ˡ
һܸ˵ĵ˵ʲôͬ⡣
Ǻã裬ˣܰ쵽ͺ˯ͬ⣬Ǿͷֿ˯𣿡
¶ڴı飬˵ס
ãһڼҵʱرûֻ˯˵ʱܹ
š
ͷǴӦˡ
иطòöرǽ˯ŵʱ򡣡
˵Ҳ֪˵ʲôˡ
Ǿء

㣬ǲѵʱҾͿԶ
ûְһۣͬ⣬һҲܶý֪㶯Ļٺͽ˯ˡ
ǵأ
ʵ
׼ںͽ˯ʱа뷨Ȼ뷨ܾһ᲻֪жҲǻᱩ¶뷨ġ
Ǻǡ
ЦЦʵЩû⡱ʹĴӦˡ
˵ǾͺãֻҪأͿ԰ĺ˯ġ
跢㣬û˵׼죬ǲ˵Ϳ׽촽ء
㣬ȥ˾ƽʱʱҪˣǲһ
̧ͷʵ
һ̸ʮӿʼأԾͲôˡ
š
ʲô˽㣬ɲҪŶӦңԹ㻰Ҫģ˵Ҫ
Ц춼׹㻹ʲôѽ㶼͵͵׹üΣֻҾץסΣûץסģͲ֪жٻˣ
ЦŵаҲʮΰ˴ζѡ
ʮΰ˴Σ㻹ףһܵܽ治֪Ǻûǲãû뵽ĳǾȻǸ˵ܵܣñ֪ĻһЦǵġ
Цŵ˵뷨ҿɲܣҾϲ׽죬ѾӦңֻҪĻ͵ס
һۣȻε˵û취
һʵ裬һʲôأ
ӵסܳʲôֻҪǽģҶϲԡ
§еѵ裬㣬§̫ˣҪ§ôòã㲻ýˡ
ЦЦ㣬㲻㣬Һòãһ¡
ŭˡ
˵תһ󼹱
нŤͲǲŤһȻ֡֨Цŵˣ裬ҪˣŤ𣿡
ģŷ֣Ťϸʳָıһ½
Ҳѧʳָͦıһµסңңٿ֨㡣
û취ס裬˾ڱҸš
ǽܣӦûǡһЩ
͵͵š
Ƭ̣Ҫȥ§ס˽Ҫٺһ
棬һˣҾɷˡ
һ۵
Ŷ
ֻ÷ſŽ´ϴȥˡ


88 蹲裨ϣ
ΪŮΣڰ칫͵͵ͮһ̶ĩļƻֵŷ￴С⼸ԹԵĴڹԢһ°ȫʩֹһڱڣصУȫ
깦¥͸Ƴͣһɫ۽γһߵǰȥ
ֻĸ׽һװ˵ʲôһǿҵĲӿͷеļ䣬ϳǸĸ׵ĴѧͬѧЩΧĸߵڶ׷кִŵһλ
еοǣ׷󣬽ʼҲ֪ĸ׸ʲô
ĸ赭дİߣŰһɱȴʼͷơ
ʲôʱģ
׼ڼһЬһʵ
عջ裬Ǹôˣ
ЦߣḧŪһͷôˣ豻ߣ
Ǻǡ
ɵЦ֮üͷֻеԺҪˡ
軹̲ס˵Լ뷨
׵ƤذҵĶӴˡ
˵ת¥ȥ
裬ѽ
軹ЩģҲ¥ʵ
״óǰһµһĴѧͬѧҪᣬġ
Ŷ
һ㶣ЩŵʵӦˣ
ЦҡͷûУһûȷ˭һȥء
۲һ½飬Сĵ裬ȥ𣿡
Դ˫ۺЦ㣿𣿡
ʲôʰ
ɵؽ͵裬һĴŮһ˳ȥʵڲģʹٲԸҲҪΪѵȥʹ߰
׷еһֻıӵͬѧᣬܴġ
ð죬Ѷûңɴ˵ѣһҲЩΧߵ˶ˣǸá
Ҳ֪ΪʲôԼȻ󵨵飬ʵ֣ǰ뽭ðµĸоɡ
һڣľͿʼ⻰˵еֱ̫ˣӦί㣬Բٿ׵Լ˼ӼĸһֱûзӦСȥ
ֻ׵һ˿飬ע裬۹ȥʱֻƤЦվǽǰҪȿϲϸ񡣡
ɽװڲھǽǰȥĽ׾ƤСڰŪİޡ
һὭ׵˵ڵҪðѵǲܣٸʵͻԵøӳˡ
׾Ϸһ¹óһ׺ɫʲôʱȴѾȲشߴϽϡ
ٴվǰ裬ԼǺġɫʹĸӱֱͦ˱Ӳࡣ
е迡üĿּ̳ͨ˽װƤ˿Խӳ쿡㡣֮󣬽׾Ͱϵ¥£Լڷﻻ´硣
¥¿裬¥ݣԼо뵽»µݳ֣˷Ī
Ϊ֮ǰǸ軼ԭΪ˱˵̼˽Ӵʶ˸ûм֪γǰǻβ²⡭
ʱĺ˼зɿţ˵ʵŮ˻ױȷʵҪЩԣ迴ʢװĽ׿ʱһеȴ÷ǳֵˡ
ֻͷϵںڳѾ߸𣬶ǰ㴹Աߡɫ˿ʵǰһΧס˫ϣѽӨ۰׵žϸԲ˫ȫ¶鹵֮κջʹ˸棬̲סҪ·һŮ塣
ز¸Ǽõ壬ع壬ֱϥǲȻſֱϵأ׶˵չֳʹ˿ȸ߹ţֳ󷽡
вɾ̾ĸ׼ֱ˵ǰٱ侫飬κ̬ˡ
裬̫ˣֱŮ·
̲ס
Ϲ˵
ֵĺһۣ˭Ҳóϲʤ
Ǻǣ
ЦŵλŮʿɣ
˵ţ˸ʿ붯
׿˿װģ̬ꡱЦϵİԼỬ֣ա
ס׵۵С֣·ӭһλ


89 蹲裨У
ǵ˹ޣĸСôˡ
׿ĸ첲ո߽ͼһŴŨױĨŮŤŷβһε
Сߵҵĺýýա
ǰ´һͷ޵׵۹ȻףǸС˧磬еࡣ
΢Цţò΢΢ͷкȴڰϻȻˡ
ýа̵Ů˵ĳжǣӦֱȽֱڿŮˣԼͬѧŮ
ƺΪ֤ʵжϣ˵һỰվͲ㣬Ժɲ۸ףǴҵıҪ֪۸ôʰ㡣
еεЦЦ롰ôܻ۸أ˵ҲҪǱ۸а
Ž׵ĸ첲˵Ҫȥͬѧ棬׻ͷ輸䣬ߵһЩŽ뿪ˡ
뿪֮ǰĶ䣬Ȼ׽ԻֻյԽ׵ôСӴϹ𣿡
׽ߵһµС㣬⵴±
仰һ㱣һѪӿͷϹĸ޵ջ֮ȥ
زٵ軷ڳʿӶ뽭裬ȴлˡ
ȻܸˣץסһĲߵ׸ǰ۷һ֪ɷĽС㹲һ
ױ赱ô˵ֱ֣ϷһϼŵؽСֵ˹
ע⵽Щ״ڵͶ˵ӵĿ⣬赱Ȼںֻǲ֪СӴ˿ڲУ뵽һ˿ʤϲʹǲԾ΢΢̡
ĵ§Ž׵ֻţȴʼձһľ롣
ʵ費ڻ֮ѡʮĩʼеͳˣʵӴ»跢ԼķԱ뱣ְȫ롣
Ȼרҵȴȡ졢涶ˣһҲΪ赸ҵС̽Ȼ
͸˵ˣָһ빦Եøݣ˷·ͯŮܿġ
ʱ˶ֹͣ裬һڴת裬ʹеǳ졣ţ˵岻֪ĽһеǶϵһ飬ʮּͦһУҲ˲§˽׵֦
ʱ׵ͷļͷûڽ׶ߵ裬˵ǲǺһ°
һ죬§һСϹ˵
ҿûϹ˵
װͿĵǳңҲǳ衣㲻ˣ
߲һЦˣһ£˵Ҳܰ㣬ֻ֮ĸ֮֮ڷ޵İĸ֮ǵĸ֮ͨ˸ں⣬к֮Ե𣿡
Ŷ
װɵӣʵ裬𣿡
СӣûУ
˫շɺİһֺۣݺһ¡
ϡ
װģĺۣ϶ˣ
ã
׿ӣ֪װ֮ͷ뿪ļ򣬿۾Ȼ˵裬ĳˣԭֻ㿴Сӣղһ˵ˣұ˵۹⿴㣬ӢͦβĶšƽ⡣رһ˫׵۾ʮˣȷʵŮѡ˵ı׼󣡡
׶˶٣Ҳ裬Ļ׷㣬أ
⻰һ뿪Ц˵裬Ǿ˺һɷһˣ˰㣬ѽ
˵
׵һ죬Ƴһ۵ôӵأ㱾.˵һ¡
谵̾Ϣһ׻ǰӵĽɫһЩ
裬һû㣬ܵǸô
һ˸ܶ飬ֻ⼸ûʱʶӡ
ŶС
Ҷе̫ǡ̫ǸҰŮİӣָӴʱ䳤ˣᱻʲôǱֵȽϺá
СӣǶһӰ۹ⲻҪôߣ㰡
׿ƺҶ̫ðӣЩ޷޲ƽ
š
Щܵ
׻˵ʲôͻȻĵƹⰵؼֲָ
裬ƹôͻȻˣ
ܹ۲һ£ɫıסס
ÿᶼеģΪǰŵʱ̡
׽š
װɵʵʱʲôأ
ûشְͷļͷϣЦС˵ðɣᣡǿӵڲҪ裬ˣһϲŮӡŮѾͶͱˣô죿
˵ţ§ֻֽһһֻ§סĲ
һȣҲһĸһζҲ§Ž׵е׵ӲӲضǰͦŵԡ


90 蹲裨£
豾ڽ׼ϵֻ§ĲϣСʵ裬ҿһ𣿡
СЦȻԣѽڰ֮УǸʲôǿԵģ
˵ţװŤ衣
ںڰпĿرǷۺƬ΢촽ͬƬ޵Ļһģ˿Ժ󣬲ĻһҪȥǣҪȥժĳ嶯
΢΢ŬС죬žȵĺ絽ϵҲ̲סһͷ˽˵촽
ţ
׺˼šûЩͷ׵ݡͷ򦡣
ϣ
һ⴦һѡ
Сӣ
ͷ˿ΣɬİһۣߵС˭촽ˣ
裬㲻˵˼ʲô𣿡
رίӦ
ߡ
ײᣬ˭֪ҵĴΪֻҵأ
š
޻˵ֻܻζղζǺðɣҾ
ˡҸıˡ
׺Ȼڣܴ㵡
裬˵
費ĲŽ׵͵͵쵽׵Ҹ£׼͵Ϯ
˭ϵ׼ס͵Ϯƣ¶Цݣ֪Сӻһ֡
赱Ȼưոݣһֻֽ˽׵ӣһߵ佭׵Ļ۵촽ǽ׵Ķһ
ͬʱѱҸ¼סֳḧŽױ
ѽСӿ֣̫ˡױ§סֻܹŤʾ顣
ţĴҵʱƹ⿪ʼˣ׽ƿ裬С˵Сñ˿Ϊֹ
ָֻ̬Ĳ
ţշɺ죬дɬԵʮֿζˡЦСʵСӣᵽ˵ζ𣿡
ҡҡͷûУ˵
ߡ
ײٴһ¡
˻
˹Ƴһ亹ܰˣ裬ǻȥ˺𣿡
˵ʲôأٴΰһ£˵
ôܺأղֻǽĵƹ仯ʱЩʲôСȤѡ
˸ղŵľٴ˽˽׵һ棬Ŀеģȡ֮˵Ľɫ
۲գضŽ׽޵ɫԽԽԵôˣ˲ԾΪ֮㵹Ϊ֮豧ԹԼΪʲôȥھǰ˵ǧ̬޲ٴνӵҵ
ʮֳԵǷʱͻȻʵ裬ʲôΪʲô۹⿴ңһСɫƵأ϶⣡
裡
һίԩɰأ
⺢ӣϹ˵
׿֣ȴã۹ⲻ
⣬⣡裬㿴ļ׺¶㾧Ө͸˫硭ЩĽ
Ȼóĸ׺ܳһףǼڽ׵ĶСţĶһ¡
΢΢һ£΢ЩߵؿһۣͷǰС˳Сӣ˵ô顣˵ﲷֱɡ
跢ֽײԾıˣԵظеűŮĵԺͷ
콭׵ıһƽʱĶׯأԵø顢ģҺ׺ߣʱ죬ôޡرɬ۹⿴ʱ򣬰ѽֱѽ޲һڽȥ
һҹͽ׶ǳƮƮȻв֪˶ٸӣֱ׿ʼ˫Щ뿪
һصϽ׾ͽǶԾӨӸ߸Ьų˫ü΢׵㣬Ľӯӯһգܲϲ߸ЬĻ˵ЬⶫǶԽŵһĥڼҵʱһҲǹŽŵġ
ڼҵʱ򣬿㣬Ѿ֪˽սٻغϣŵǿ
Ȼ˿̱˫ջģһ˫ѩ׵ĴȣΪ˳ȹչǰǿʵ˫ȣʵԣ֪עѾǰʱʱͣ·תƵ˫ϡ
Ȼ׵ֵϵӣרĿ
輱æЩνעתǰﰵУˣ
ԼôôСģ¶˼ɫŰ
͵͵۲½׵ı飬δ̫⣬Ű·˶
һ·뽭ɵ죬ƺ⿪ЦͣһؽԼͯеĻҹ
ȴ룬һԼͳİ𣿼˿֣ιǽ֮ûֱӽؼңͣ˱ڵһƬʩ
׺صôؼҡ
ЦҴȥһ½ơ
Ѿҹĺ߱žݣԶˮڵԲ·Ʒ͵Ĺâ뽭һ··ͯһ㡣
öʯɵ·汻ɢǲȵù⻬··Ĺ
ָŶʯ˵һ߿԰Ħ׵Ѩλ԰ɡ
Щŵҵ᲻ᱻ˿
Ͼ۵ĸ߼ԱﻹҪϼߵġ
ʧЦʲôֲӾܶ϶ģ˵ʱҲûġ
Ĺ£ҲͯĴϵصĳȹŸ߸ЬŽŲ̬ŶСĵزڶʯϣع£ͦز͹ԳһԶϮޱߵһƷ˿ҹɫоԳϣ迴ǰ޶˵Ľײɵľ
Ϊ׵Ľ̫ۻ޷ӦȫѹڶʯϣûӾ΢΢һΣ輲ǰһסʹµĴдָ⴫
׽ֱ۲ֿʼһһǰȥ
оô
ʵ
׵ͷרĵؿ·ʼЩۣϰ˾ˡ
ԺҾ
һϣʱֹͣ޲þһֱǣŽ׵ȥ
ȻһЦҪ˵Ȼһ쳣ʯͷѵáһ㵹輱æһѽױ·档
׵ĳŽŲƤЬϣ縡͹һ𣬱Ǽ⼸ϣ㴽費һ磬һɵķŽ׳ȵĺϡ
Ŀţܵ˴˵Щ쳣ԣ̲ס̽Ե̽һͷҲ΢΢ƺǶӦҪ󵨵һ׷ʱһʱ˵ȴͻȻԭ趵ĵ绰
谵̾һεͳ绰޲һӰѵ绰ӵԶĺˮС׳ûƿ裬ߵؽеЬڽϡк󣬶һ䡰ֻ˾ŵҴȥ
ŽıӰʧҹɫУ֪ԼѾɾҩذԼĸףְ顢İ԰ѵħϡ


91 ½
ĩĸ׺ͽȥүٺõİţͮһȻһ̳սҪ鬷ӵĸʩʵڲ趼ɣǲֵСӵĽǰεĻúӦϳԷŮͼֵĿʼ󻶡
ԸС˶貢û飬סŮڽţ۾ðԣ۽ŵöôŮܻüӦֵŷ
Ϊڶտ˯ͮҲûϧҪŪ÷ƶ˲סƮĸԸĵڴϻ˯
СŮźˣŽľ壬̵ñѻԹȥһʶĳ鲥ץ֡
ŮŮޱȵĽģвȻõͮĴ֮ɺϣֽԼѾ벻һˣУС˾Ҫϧ۰һŮˡͮУĵλҲһҪģһ軹ĵġ
ɰС棬û˯ϰߡȻҪС˶˯ûϢһϾ˫ۣϵŮƵһԣԼԽ֣¥С
֪СҪȥ͹ߣ׼һٷʢ͡
ʵԳյȤ󣬿ɿС˶ԵÿĵӣҲܸǵθڡڴϻǴ£һĳɫˡ
ܸС˶ĴˣƵĴźóǺóԣΪƽسԹƽζˣŮڳԳθͽܲˡԽѡǻİ˴ϵ֮еĻˡĴϲ˺ܶ࣬νһʵͳϯϣûһλġ֮͢Уɽϵξǻϵ˽ĻϺ磬һѡǻϵ
ѡϷǳϽʻͻϸζ̵Уʺȫ˵Ŀζ
ˮ⡢ϺʡǴŹǡ֭ԲˡͲģһͺķСʱʱ䡣
бµ¯ӣ˷Ž棬Сţ̧ͷһʱ䣬Ѿʮһ롣һ㶯ûУС˱˯ûҪ
΢ЦҡҡͷʮŮǲеİ´εýһˣܽŪ̫߳𣬷򳤾ôŮһԲ
ˣ
һֹ¥ϷĽŲת˴ſڡ
͸ӿһѩľɫٸſڡȻϣʱŵˣҲֻλεٸˡ
ѾûмҲӭ˳ȥ˼һ˲䣬ɲһˣﻹ˯ŸɰСء
Ѿˣ֮£ֻӲͷƤк
š㡣
Ծһʳеžһ㹽ζɣ
ͬʳңֱЦ˵ͷǰѵĩҾ㶫ˣŪθڵ˺ܶ࣬Լ򵥵Ķθˡ
һЦȶ˵ǰոշеʳУȴüͷһ壬񡭡Щζ
һ˵Ҳע⵽˿һɵζһ졣ͬĺ֪飬ʼٸ֮һȴ֪ǵĻζСתսĳɹǵõʱͮ߳ʱҺ˵̺ϡ
ûдɨԵʰɡ
ͷ㣬㵽ȥˣôһֱûڣ
ҹ𣿡
һۣҼſڼУûпæ˵ӰŶ
ôһˣܹȥ㣬ȡ
ͷ˸ŵɡ
ޣô˵һСŮ˾ʳﵽǲǸأԵҸӵĲظ
Ŀžɫٸ۾㣿㲻ĸӰɣ˵˵䷶
ȻһЦְһ˵ʵǸûĵļһ
˵֮䣬еʳг򿪣ΰڳ˱ϺʡǴŹǡ֭Բˣһ˴֮С
˵ɺϣδҲ̫˰ɣһҲеζĺѷɫҪʤһǻİ˴ϵǧˣƫƫȫһò̾ڤڤ֮ƺʲôһ̣صһ
ŵš
Ļµ˲䣬¥䣬ĳŷĵطȥֻһջŮĴ¥˳˯ʵĽģȻǻû˯ѡ
һʲô֪ĴŶͷ
ͮƺ˲٣ټʳζƮŮʱڴкۡ裬˺óԵȥϴ衭ޣѽ
СӷļУɰĳ˶¥ķ䣬̴ľš顱عϣ·ҲŴĶ
һѾӵЦݣǺ˪ȴһ仰˵Ŀ衣һСھɫٸϹһΣ֤ܹ²ٵıѩ
㡭ʲôĻ˵ɣﲻĿԼ
СĶ
νӴĸоһϸĴ㣬ģǳȴԽѵķΧҪôһѡ
֮ǰͮǴ绰ȥǶһڿʱѹϾѧԺŮǳ߹ѰǲģҪǳʲô鷳
ײͮ߳һ֪ʲô¡ͮĳһһʮ꣬벻ͮ˭ѡ
ŴûЦɫӵĮղŵǸŮϴοűܳͬһȥŮ֮һ𣿡
ԥһ£ͷǵġ
ϾѧԺѧ
ʵ
û
Ϊʲô
Ϊ
һ£ֻ֪Ҫ˵˻Ǻ£ϾѰˣһ˼˵ʵҲһģڣҿԸ㣬Һϲſ֡

յĲ_ŭֻһʦѣ֮еκһˣʲôǣκһļ壬Ϣʧѵһ㲻𣿡
ġ
ĵĲԴڶԼʵţȴһͷβԴģ
ǹ𡢽ŴѧʿͷӵôһѧôѧǶϲڿΣǳ㣬ô
üۣʦԣԲ÷ϾѧԺȺӣǵļΪԺκ;ŵģֻҪ֪㻵Щӵ٣죬͵óȥʱ˭ȥ˵
ŭģ͸¶һЩ˲֪ݣû̫⣬еĹ֮⡣
顭
ҷػ֮ǰˣС˶Сų˹ŭĿźһ΢ʤ㣬ӵоɫò
衭Ҫ˵Ҳģһһֱ㣬ҲǸҲң
ͮȲվ衭үүӦңҿԼ޸ϲˣȥΪĹߣ£һүүģ˵˲㣡
ͮٵУ͸¶а⣬ŨŨİ飬ȴøü
˿ڣͮΣԣȥϴ裬˵

ӳΪŮ˺󣬾һֱͮһκܼľܾҪô˵
˵ţС˶ڿɳɫǲƵĿ
ƵĿˣ˵Ķ裬ɳϵλͮôĵӣСС;͸Һϴʦ
ͮǹԹŮͷôϲ裬ϴܵ𣿡
ȴһ֪ģδ̫˰ɣһڵϾѧԺ飬һ۾ϳͮһ
ΪĵһЦϾѧԺУ棬㱳
һ£۾ɨŮô˵𣿡
˵˵
ͮŭ𣬡Уûʮ֮ǰԼŮ٣õĶһ̡
ô𣿡
ʡ
ˡ
ͮᶨĻشŮųʥҸĹâһ裬ѾҸһȷľûо飬Բᶮġ
ͮһ仰ɫ΢΢һ䡣ڻأڶԼͶԷϧУʱ˵Ļأôܶð飿ʽûУͶȥ٣⻹㰮飿ҪĻ͸õȵʮʱȵļҳͬˣź㡭ŶǺΪ򸾣ȷġ
˵㲻飡
Ů۹⿴İ鵽ʱݲ˼ݲǡ˾Ͱˣ˾͸ˣϲָоΪİ˸һеĳ嶯ĸжİ鰡
һ̣ãͮĳ˺ü꣬ȫ
ôҲ벻һСŮ˵ⷬɫһ֮ʣе˼һҲ޷ƽ
Լ˵ĽϣȻҲǾϵǻغϲֻమĸѾǷǳˡ̫಻ҵãԼҸһ
ýʱŮܵͲ£Ȼ˵Ļ̺ĸ飬ǶôֿУҵ飬ƺͰڷǰҲҪȼһ˱յĸоǻޱȣҲ޷ȥӯӯվС˶ֿ˿裬һ̾ת߳ӡ


92 ԡ
Ү
ӰոձرյĴŸϣŮͻϲĻףǽοɰģ֤ഺ޵еŮ䡣
裬Ů˭
ͮεĻʵ
ҵѣסڵǱߡ
ЦЦšš޵ķۼգ㵹˶ˡ
û
ͮλ֮뿪ΪĹصĳͻ֪ô˵ңԲҵãһּŮˣһġ
裬ҷҲܽŶҸҿ϶ҲǺһŮأ㿴һѩ£ͺһֵǣҲһٶʷء
ôϣ
һµӡ
ΪúãƽҪܶ๤һ㲻ᴩ
ͮЦЦ§סĲӣҲһף̸ҵģ´ڴϴ㿴𣿡
ޡ
û˵ΪͮһץסǺȻ׳ķĵĵ裬̫Ŷô˵һ仰ͲأҪҴź㻶ã㲻Ǹ˷ܣִŶ
˺ˣˣС
ЦȥϴɣҲķˣζҲܺõġ
Ҫһأڳ˵ɡ
С˶_뿪ߣܵķ˺˳İڷϡ
ŮȻ䲻󣬵õļͥܶźԼˣ֪ʲôʱʲôʱö˺áܵ˵ǧţҲĸ֡
֪ģȻҲôź˰ɣϧûܵˡ
˼ת䣬ŮѾԾףһأ裬λԼõ𣿡
ֻǴɰˡ
˿ӣ쳢һȲźóԡ
šúóŶ
ŮһƷŲȣһ߸˵˵жôóԣһϵļսּ̫ͮϲ˱ͺóԣǿӲͣĶš
裬ǸҲŶϵء
ȽͬĲȣŮܿ˽ۡ
СѾͷ
ЦŵǰοҶѣҳĲ˶úãȻҪǿˡ

ͮζĴϣǸҪõ㣬ԶóԵء
Ҳȥ⣬ȴǸжŮԼĳҲǰݼڵһ֡˳ԶٶԶŮ˿죬С˶ϸʵʱѾꡣ
ͮ״Ͻ»ûг룬ĸʢһ˫ֶ˵ǰֱ˹ȥƤŮȻһЦּ
תѾһСʱԺ󣬵ȵŮڳｫ֮Ķϴ÷źãҲԡҵˮͮһ򵥵ĳϴ֮豧ڿʯԡС
Ȥڽˮŵĸоˮ֮ë׵ת֮䣬ԡ̲֮ͮסţıĿ񣬺Լָ
ᣬҲ˫۵Ϣĥħ󷨵İءȵ˼ʱŮѾַס˶ķȥˮе۶ķһĳԽ֮С
Сӣ
Цһͮ飬
ม
һͮﴫСβסͱŵˬͣһֱ踧ţﱾԸдؿһϮͮͷ֣ζٶԽԽˡ
ˬĸо˳һһδƽһϮͮ񾭣ʶĽţŶġ衭Ҫˡҡ
Ҳ£Ϯˣе˶裬ԿҺԿģ
ͮβװ˵綯һΪͷնˣһδǸůʪɽȡһشˮģƸ귭ơ
жβ⹳ȡɽʮݣ
ͮһθ߳СϢƬ̡ٴխȥʱڵʱסڹߵĴƬڷϣס΢΢һ꣬ͷһŷõڣǿҵĿдͷһǿҵΣϳĴԡ
鶯˰£СֻܴˣѾȫҡͮȻӲͦķһҲشԽԽиоˡƾס۾ֿʼһֿը
۷ͮƲֹĵĿȣһѶȼߵԡط棬ǶȵĺȻ仯÷ۺֱ롣ˮƽ״̬͵رֱϣ߳ʱǿΣҲͲסһһһضСһ˻ܵľ
ͮߺ˼һ£ӦȥǺƤͻʳΪȥţ˰죬Ҳûš
ʶ̽ıȷڼҺּ˼£ſڵȴԼ˰СʱŴբš
ļŵζǻݣ㡣ѾһɫľӼҷڿɳ϶ŵӿһҲû˼
ǰʳзϣϸһȻ۾ŵӣеĽȴģģͨ׵˵˵ڷ
ι㣬ʲô𣿡
ʵ
ûС
裬ʳͿˣҰŴϡ
㣬֪ΪҺãѣҲô䵭ɣ
赱Ȼᱻô򵥴ߣƽ͵ĵͮ˵鵽ʱ޷赲ģֻ¸ҵȥԽҪѣǶ
ɶǿɶ񣡡
_ŭţ󲢲裬ǵĿ࣬һЦݵģ̸Լδչ滮һԪŭ֮ɴңӸˡɫٸü˵ΪʲôЩǻô֪֪ǰαһٱȴƳõç
۾һԿԿûж˵ֻһˡ
赭ĵ鱾ԶΪڿǣǹĵֻԼˡ
ٴĸ׿֪һĻǰִйΪĸһЩ׶ˣһЩҵ棬ƴְ̨Ԫ̨ЩŹΪǵ棬մɵЭ
˭أ
ٸڰ۾ת裬Դƣĵ裬ҲǹѧԺҵʿԪĥۼꣿ
ĥ
ȻʧЦ㣬δ̫˰ɣ֪ԪԾòôеģټϼµİȻȹһӦÿԡ
һۣ裬ϴεңŮң㻹ƤЦĻ͸ҳȥҲҪ㡣
ǿڷ鲻õ˶Щˡ
ֻþ˫֣ããҲԡҵΪǣ꣬ƾֵûִйˡ
˵
Ź衣
ֻεĵͷȻԴ˽ⲻ࣬ץסĹؼܼ򵥣֮һĴ½ոհջزãڸովڷ籩֮ʣ־»ơ
Ԫ̨ΪһЩŹƶĽλãҪάǵ棬ҪͨպʱۣҪԶֲòǸĸ顭Ǹʱըǰã䵭ãڸ߿һþͻᱬըƾǵˮƽܿ߶ֺą́ʲô취
һ˵ƵĿ۹⽥ûô䵭ˣ飬ȴǱø
㶣ô˵ò𣿡
ɫٸ̾һƣĵ˺棬ҪǴҶôͺˣϧЩһ˻һʣں۵ľþ棬ովڷ籩ھԵ֮Уȴھ֮ϰҪԪȥڣǰִйٵѪҪ׷ˡ
ĻԼ֮͸¶һĹѸô򵥣һͨٸôĵ˵δû˵ȥϾҲôΣҲȥһʴеľơ
ҪôˣҲи߸ӶšҲǰȶţҪ¡
軻һǶο
Ŭô꣬ò׶ȹ˽ڷ籩һɫȴȺĿļһܻˣ
ϸֳһ˿ŭ㣡ҲʵСŮҪȥǣֲ㻹ֹһô򵥣֪֪ôдģ
Ů˵Ļתȷġɫٸǰһ̻˵δ£һ̾Ϳʼŭ˽֮ķðŻع
΢΢һЦ㣬ȥϽѧԺûбӵǵͷһжֻԵ֣ܾˣҲܾˣһһˣమ˾ͻС
ǸѾͷһ
һۣȻֵͳ˵֪𣿡
ǸҵĺǮƣȦӿǰһٰɣ
Ȼ֪ˣ㻹ôɣ
ĵĵǵÿһ壬ӵԼ˽װʧΪǵʦȴռ٣һǾԲᱻԭµġ
ΪʲôҪԭ£
Цˣ㣬ллĹģһûµģİɡ
ĻҲֹͣȰ˵ðɣҲ˵ˡסһСѾͷÿܶؼңļ˾Իỳɵġ
һݵĵллѣòȫˡ
Ů˵һమˣܶ鶼äĿȻϺпȻʵҲڴÿںỶãǿҵԸ֮£˵Ҫ飬κμҵŮÿηżٶؼңĳȥ棬᲻


93 ŮϷ
ΪϾѧԺѧǺҸģΪļرĶ࣬һ١١١ĩֽյȵȣһӲа֮ࡣ
ΪͷģǴѮµ׵ˣǺѵõݼ٣ѧԺŮǣÿ궼ĵ
ϽѧԺûĩῼ£ɼĺû˵ֱһЦּͥŮǣѧϰܡΪƽıУԲС
ԣȵٿᣬŮһעϽѧԺһƬֵĺ󡭡
СŮͮĹԣûһżپ͵Ǵ绰˵һ󣬱ԹԵĻصļ˵ҪԱ
Ȼôʵϣͮ˵绰õ绰ģʽյСԩߴߴ˵Ѿ˵ˣȵ͵۸ˣΪͮˣʦȻǵʲõĳеСǵְ
ʱôãҲͦæС˶²ҪȥΣҲֵȥһ¡
λ۶ϣ·;ǳǷɻʮֵķ㣬Ҿд۵ĻС˶Ȼò۵ƱǳĶԼ˽СɻʦĵıȽϵ͵һ㣬һͨͻһСʱ͵˵ط
۸ǱڶУǱϲΡáͨģ˿ڷǳܣΧʮǳлơ
˷ɻһƳ̳Եʮ˺űǰһʽӵıóĻܺã۸Ȼһӵеġ
ˣ
谴˴Աߵ壬һӦţţ谡ɣ
˽ȥԺ߽Ϳڿ̺ϽһŮ
ʮŮѧ֮УΪټѩϸȣرйǸС
ľɫòٸʹŮ֮䣬һ˫ǵ˫ԶɢĵջʱҲ룬ľɫŮҺһ棬ͱ˸Ӳȥ
ڵһķװһѩ׵TһסȵĶ̿㣬΢͸һ֡
ϸĿȥС˯ʵİ뿿ɳϣ㷢ңǰһ̵ͦԼɫϵӣ죬͸ɫTȻûд£
Ժ̬óĵŮղȻ˯㴩·ܵšţ˵ͮҲͦϲ˯ģҪȻһҲᱻץˡ
һȽϺãװ˼ȥվڿ룬ȿȣˣ
Ůѧ壬ֻһɺϣô߹ȥǾǿռıˣ軹ûһ
ļԲȶΪȻ˵ʦݣ̬ҲһЩ仯ÿһԼŮѧϲܵ˺ָ۰õĸоȻҲҪռʲôˡ
۾Ҳôĵ裬úŶͮҪ緹Ź㲻ʮһˣôҴҵģǲǶͼأ
СһϲЦջʱ޿¶ŵģջ󲢲ǿ⣬˵Ҫ衰񡱻治׵ֵס
ƽ񣬵һЦ֮⣬ͮѾԼˣҲԼˣԼöʲôͼȰˡ
ôǮʦǸˣֻгͨɻҪϵģ˵ʦǳٵĺã絽ĺأ
Ǻǣһܶ࣬˵ˡ
˵һĻҲѹԼĽҡҡλεվһȰɣǴȥԷѧడøʦѵĵΡ
ŮŤΣصķ䣬Ρ

Ÿչ˰ӣһоʹӷﴫ
͵һ嵽˷ǰһŻȻӳһѩ塣
ڿαվһľǰǰѩס嶥ӣ죬һһӳû跴Ӧٶۣһ۾ѸתܣȴŮķ˽Ůһˣû˵ټ仰˵ûΣա
תͷסһĿ裬ͬʱСţȴ˵
ҺСڻûѵӣȻֻһáһüͬѧʲôģŻʦòã
ҡ
һûӦͣȴһͣתü衭㡭ղ͵˼ҡ
͵
һˡ
԰˼ҸղŲСģûдBRAһúˬɣڣ㴳
ίúܵĵҾ֪һֱ˼ͼ
ղ׼·ʱ򣬲ŷһ㣬ҲǾļȴʲô⣬ֱֳӵĿһ顣
ЦãСӾͰ˼룬ûмҸղԶ۾û㣬ڻر𣿡
㲻ҡ
һ˫У۵Ľᡣ
֪ڵϷԼ軹ûа취Ůʦûôֻ㣬Σû˵ˡڣΪΣ˲ųġ
˶٣ֵˣ촩·ɣʦͺĸһֻ۰û˼Ҳ֤˵ȥ˰ɣ
轫ŴϣסصСַĵŮһӦǶžӣϸĴԼĽ֪ģһƬȣҲЩۺ췢̣ȴЦ
裬Ǹɵأ
ŮĶžԼһ˿˵˵ǲϲݵŮ𣿿ϧزСΪû˿
Сʱų䣬һµķۺɫѩ׵ĳһţп㣬Сɵκ޳ȡСഺ޵е䣬һױûлȴҲһľӨ
ɳϣһ߷űֽһߵ۸߲ϼôһס
֪С˼۸С
С˶ûд𻰣ߵǰһ˱ֽһžɫĵյǰŮ˱Ƕ
ʲô
ɻĿŮ
裬㻹ûп佱ҳúƯ

Ҫ𣿡
ЦЦ㱾ͳúƯõҿ䣿
Ҫ׿˵
Ůٽǰһ㣬ķ۴Щʹյϡ
ƺ̫ˣֻ΢΢һˣðɺðɣ㳤úƯǳһСŮ
ţ⻹࡭
ЦţŻشղ⣬ҵļ۸еǱߣΪҪ棬Ҳ۸Уµһҵ
Ŷ
赹˽⣬ЩƽͻһЩҵͮŷµĲҵͲʮм͵Ĺ˾
߰ɣڶʮһˣҴȥ緹Ȼȥ
֣Լȥ
ע⵽һ˫߸Ь͸ģԵøһ˶
߳ţ˳־ı䣬ӵɽ۵鿿ֱϡŮԴЦڲ˵ռ𣿡
ᡭ˼ҵͷ
죬ҾŶȥҵˣ˵ҵʦȻ˼ҲҪˡ
ʦʦʲô˼ģ
ЦǰߡŮϸ߸ЬѾﵽüͷȥµζ
ĽŲε˵ѧУװϳɣҾͲҴˣڵ裬ʵ˵ǲʲôѧУĸαװģǱѧУƯСð

ΪƤܰ𪣬͸Щ󣬿ȥҪʵСܶ࣬ѧУʱĴŶʽɫװͰɫĳһɳĸоһеװ磬Ȼȥ࣬õʦ
Ƥ
ôһԴôʦЦ𣿡
Ǻǣ
С࣬ȥ裬ŮûеĻҵŮôҿǴûккӽŶ
ŮĵϷõİ취ǲȥӦС˵һ󣬼費ôȤɴҲ첻һƳ̳ȥ


94 SMϣ
۸¥Ƴ̳һͣһɫĴǰ
ӳ̧ͷһⶰôҲǳԷĵطΪǰɫдĹ˾֣һ߼칫¥
߰ɣ
Ǯ˵ϰԵֱۣĶҲǳȻȻŮûдⶰߣ˼һ䣬һСĽֵ
۸еڵβкܶСĽֵСֵǸɾ࣬һҲСֵͺڰǵĴʡ
СֵֻҵĿȣȻѾٽ磬Ҳûжֵ߶ϤԼаʮףƿһûƵķӣ˽ȥ
ǺܹϵһӣžһܴĹȣӭһ˱ǵζϸ֮£ӺձɫǳĴͶصľͷɺüķ䣬ȫһɽˮ鿵šζˮζһľ㣬
̡
ŮһһľƶһС߳һλʮĳϵŮˡ
Ů˴һصĺɫȹŵѩ׵ĳľϣ
̧ͷߣ΢΢һЦ·ǵǰԭôˣ
úƯйɾµٸζѩ׵ļŵľֹ˺ͷǣϹϵ
Ǻһģո۸ߡ
˵֮ʱûɿ֣񿴵üͷһ壬ܿǣЦſã˶
˵ţתȥŤŷΣ˴һ֮С
沢ûзգŵһ˹ļɽʯĵ԰ʯͷϣɵΧɽʯͷִɽҰķζ
װβ࣬ɽˮһ˶īֳŷΧ
ԭɫľɣһңʮ֣߽󣬾ͺš
ŹǰΪѵʲôأ
һͥ˰ɡ
Ҳĵ
á
һ£ͷȥˣ뿪֮ǰĿһۡ
Щ֣СѾͷΪʲôλ̿ҵе㲻˼
ᣬʲô
С˶һЦ̴СҳҴûдкЩ𾪡
˵ԩԩ
̾һʦҪװһµôƯŮôûк׷ò׼ҵưɣ
һûôװ裡
СȭͷҾ˳ۣദûбͷ
Ҳǰ
ЦЦֹȥסķۼգҿʦ㲻ô⣬һСҪȻԺ󻹲ﵽҲϰ
ĵĽŮϺһ죬һڣħָץס˵ʲôأ˭ҪҪﵽ㡭Ĳϣ
ߵĻղǾ仰Ůе㲻ʣȻֻǶں費ϤŮӡͮʱʱŪ۶ᣬǲɺ仰ЩǺ
Щ֮ʣŮһ֣óֻĶĽûôˣǧĵĺһۣĴֻ
ιСٻǽ㡭ţʲôãϾ
ıŵ绰Ǳߵ˵ɢŭһӴеĵذ
ǸСٻĶԻúСٻԽĵ˶˵һļһԱߵǶõһ۸һŮҪϽȥѵ
۸еһԣЩСİϷߵŮǰ֮ԣרſֵͼĶԡ
С˶ϽһͷҴҵĵ裬һ³ȥСʱ
һȥ
Ҳվ̬ܾ
ǡ
ո˵һ룬ͱסϸ֣һŨҵϢӿǣӿͷ⣬һǣҵְɣ
һôܵľٶҲ˵Ļһͷң㡣
˳ȥʱвûκ˳ʻӵĹ˾ʹ˴õĵݣֱʮ¥

һ򿪣һ۾ͿһüĿ续΢ԲŮ˵ݲԶ

Ůǽ֮ʣһоһ񣬵ŵ˫֣ĽŲ͵ͣ
С˶ȴûйô࣬·ĸǰСٻôǸ˵
Ҵ绰ʱոսǸŮϢڹƻûʲô
СٻСĻش˵߿裬΢΢һЦʱСŮŵõͷҿˡ
ߣǹȥ
С˶ȻŭһԱߵһȥһȲԶţ͸ͿԿ浽ǽģҲŲٵˡ
Ѿû˶Ťͷһɫŭִη塣
û߽ţ۾ķȥֻһдšϢҡĴ棬վĸߴġĺװӣѰһҪ˱һ֡
쵰
Ųһ٣˺üͷ˵ôѧˣȻôౣڳ
Сٻŵǻ˵ϴ٣ڣʹΣζˣһλܵÿ졭ڳŹ֣
ĽŮӵĵߣѵǸҴ𣿡
Ҵ㣬ҲɳǼһﲻͿԳ˻𣿡
СٻĻش˲ЦԷǵĸоΪһԣҲеļƷˣ׺ڵĿģȻֻΪǵƣзͷɴ˿ɼǿᡣ߿˵ļޱǿơ
˵ܣʵǲˡ
ţЩΪ
С֣ʲôأϽ˲ǵһҪģŲŹǺˡ
š
ŷӦĵһֲۣɵͬһСܽ˽ҡ
ҵĵϣĵذ壬ϴǸ߸Ьȳ󣬵ܿ˴ҵע⡣
˹ȻĹɫ㡢Ķĸݵıȴɫ䣬˳ǰҪ赲ǰĵ·ȴǴ򿪷ų˽ȥ
ںӰǰ棬һ˼ҼʮȭҲֻѣϴͨ
Ůͣס裬ȴǴǰСһ֮΢΢һЦ裬ءƾһùְҵڰ
顭
˫Ůһͷûת꣬Ѿ嵽ǰֻ̧ͷһѾڽϣ˹ȥ

һƬܵСٻŴ͡ǿһˣȴҲֻƼ˫һھͷ˳ȥ
ۡĸŶѹϲ
Ů
ҲӦ˹ɫƽ͵裬ûɵһһ֮ʣĽŲȴͣԵһȣЩǰŵ
һ§סСӵŮһ˽ػС

һУĿʱſԼѾϢңǰٴеĲŶվǵһķֵ꣬սսıһŮ
Ů㣬һˬ˶ʱϣѾһɫĴסֻɫĴϺһ㡣
ϸһƣĵطϵ¶һıסŮһ˫鲢̫󣬵ںĳ£Ե˫ͻǳˡ¿ȥŮθ̣ճһĺۼεķ̡ͦ
ЩĶģԴģŮɼۣı˫ëסĲţ˰


95 SM£
˵
ɲô࣬űŮСӵ֣֮һŭǱȥ
㣬ᣬҡ
죬ŮԱܣܵڣôҲ²סֻתȥ
Ҫ˵ӹǺһȭܽһ֣ȴ֪λĵò˵Ůݣȫ۸˭Ҷһͷ
Ϣʮƽ״󣬿һ·ģֲҳֻΧ׳˶ıڴת֣ܶǳִŸ߸ЬٶǸϡ
㡭˰
һܣһ߿޺ŵҡҡһǮİûٶҸŮְ
㣡
ŮͣҪͷ
ȻɵӣҲԹԵͣŹܹһߵʱһƣָָ裬Ǹڻܵǰ

ȴСһץץһߡ
ҿǣڵڱһѶȼĿзˣüתײվɽһڣɽȦķѹ£һҽС
ʹ׳գ
걻ѹ棬һЩͻ˹ȥ
ȵԱ߷ȥʹһ¿Ӵ֮ʱȻǰһŮζ޳Ѿվǰ

Цӭλ֮ԣ㣬˰ɣ
۲۲֪Ͼ͵ҽԺˡ
ĵ԰վһ̧Դȥ
벻͵¶ֻ֣Ŀϸĸ߸ЬһҪʵˣ¾Ͳǻôˡ
ǧһ֮ʣŮȱһȸһ£ƫվȵȥһӵĻС
ΣȥŷӦһϲҰ׵úܡ
Χ裬겻룬СӾȻұ㣬һӼȭٲ˵ˣʱȥæʹһ٣˵һ˾ͷҡ
˲֪ĵǵŮǶôµһ֪úǰʼͷɫħſǲ
źģҪľͷûг֡轫Ⱥ󣬺ôȥ߱˵ԴҲҪеִ簡һסԺǺ鷳
裬㲻֪˴˻ã
ݺݵ˵˳תۿȥЦݣ˵㿴ʲô
㡭
벻λͷȻб˼ѵ⻹ʱ򣬴һ뵽һܡ
ѰɣѹӢһ֪ѵõӣĽǣһϵš
ƨǵصӿͣٶûС
΢΢һüŮϵɱȴΪⷬ˺ܶ࣬üĿ֮Ҳ
óľǿɫرλͷɫ״һϲȻλƨð˵ŮϲľԼˣԭҲ⣡
ˣ
ڷ׼ڶݲеʱ򣬼ٳûж裬̲סֹں˵Щʲôѣһ׵Сٻ
ȻֹһŶĺ£磬˵ô𣿡
̲ס˵ԼʦŮһ˵ԼϽ˿ڡ
겻˵ҲȤȱȱ˿ûиղŵļɬŮ̬
棬վһȥ
Ůѯһ£ǰŮĻô͸Ҵȥ
㣬׵İ
ŵûɢӶʮ¥ȥʲôЦ
ŮԼһǰվڱŮǰŮѾǿͷת򣬵ҲȨǷԶԶܱȵģߵߣҲɬվ
¡
뽫ϵĺܽζⲻ
λŮ飬һ˫ɵַɿŤͽһʹӺ֮ѡȻ⿪սָԭ״Ҫмӵӳ٣迴ԴŰĻ棬и̾ѣҪ΢һˣͳŰŮSM֮˰ɣ
λС㡭
Ůӯӯ£˾ҡǮģҪҼװ｡ȻܵϢңѧܴ̼
ʵԼʱ򣬾ЩɵǲİˣʱһŮ˵Сһһġ
ˡ
仰Ҳ֪˭˵֮Ůת첽߳Ϣң趼ûйϡ
һûиȥϽ˹硭ȥ׷ɡƢֵܹģʱȥο㲻ԺܴĿͷԣ
ɣ
ЦЦңΪʲôҪôһϷǹҪѵ𣿡
Ǻε΢һ˼СӸʲô
ǵģСܾ档
ЦŵҪôһϷСһֱѧϰʦļܣǰ漸ѧУŮʵ飬㷢ˣҼΡûа취ֻø߼ƸһͬʦװҰܡ
ڵ˰
ҡҡͷתȥ
Ůܽ˵ݲŷûиŮĶʱ󷢽衭ʲô˼ҳܻοһŶҾͲˡ
ӣһֱŵݰťûп֮£ߵԸ֪ķתס˹żϡ
Ҫϵ˲䣬ŮȻ߳裬СһҪŸ򿪣ȴѾŹϺ󣬵ȥ
ţ˰ɣҵæҾͲˣʦˡ

ݼӺŵһ¥м˲ˣҲڵסߡ
ȵӵ߳ʱŮһŵ΢Ц裬ϾĿԼ
СԴûôһ£Ѿߵĸǰ
ֽסһůĻɵѾͷʲôܣ
۸еشȴµ˵ǳȣҲ϶㺮䣬Ů§ʱԾɸоһůֻ壬ͷů͡
˼Ҹ˸ںܲ˼
ĵС
ûʲô˼ġ
§ȥʦܸ˿ܲƸȨԻ󣬶Լڰϡܺã
ķ۵ģղŵһӷɵԶһ˫͵͵ţֲٵ˶ߣܵ˼Ľ۹⣬Ůǿϣǿ߳˴ãص˸ղŵǸӡ
վڹȵĵطЬ֮ʱ᲻ô軳뿪ŮȻоʲô̧ͷǰһȻֹȵǰһԴ΢Цˡ
̡
磬ٸŮͯ棬͵ش軳վֱӣε˶ߡһ֪ŮŮ鱻ײƵɬͽš
ȥʲôطˣ˶׼ˣȴ˲ˣҪȥҲøҴк
һһˣղŵķ䡣
Ѿ˸ʽûߵǰһŨζʹ˹˾ϸ£ʳ
ǿɡ
ȵ˳䣬ֻʣʱε˫裬жõơƣһ裬һԼ
ʱ˿һʮŮһųζŮˣɢ˵ķҷ
ԼѧһƽͣɱΪǵԽԽƯ㳤󡭡
ѾǴˡ
ķҵȴѩ׵񾱣һͬơƹ˺


96 󵨳
緹ӷ²ĴΧתһȦԻʳȻߵһͣһʿ񳵣һ·ŵ˻
ʱѾһӣС˵ķɻȻ˽˵ģȻҪܺչƣҪõķɻ𽵣ǵĽֻôһ½©ˡ
һ·񳵿Զڶ޴ķɻ֮ܵڶȫղź˺ܶࡣ
衭ݣǵԼᣬǺء
£Ůļϣ˵ĻһЩٶˡ
ָо˸ղŵѧĹϵӽһ
ǰȻҲϲ裬Ƕʦĳ羴ϲôһд磬һӽеʦƻ˸ɾټھֲײԼٰ籣ڵ飬иղŵһܶʹŮ֮䣬һ˵
˵С˶ǵݣҪǱͮˣ϶ðɣһ˵ĵݣ
ͮԵһżȻԣҲԵ֡ԵҪһչԸʵ˵лûõҪô
ģһнԵȥɣҪİ˫ľɫŮôһҲ࣬ʲôأ
뵽˴ղһ˿ԥһٴ§磬ԣ˯һɣǻҪһŵأ
Ůղſ˰СʱĳҲЩƣˣӦһ׵ϥϣ˯˹ȥһֻɰСè
Ϊĵ٣һֲĺܸȴβߴĲ㣬пĳ㽿ؼѩ׾ӨκһĶ
ȻһС
׿еͷ˫ۣʼÿĵϢ
𣡰𣡡
û죬Ӵ֮о˹ԭ費ھôͣķɻ̫ӰĸоҪǶԷûж⣬ȻҲӲĸ֪
תͷһվŵһŮЦ
ͮ촩һ׿ɰķۺɫȹȥǰűһˣڻĿ紵£ĿǰճԲ
ţСӱ󿪷úܺðһԽƺٴηˣ
ѹŮƤջָ۵С죬ڳӡһĴӡɰֵƤý
ĵһЦֹȥ˳ɰСŮҪ㳵𣿡
ղλõԭֻͮ裬ûƼԲŸô󵨵ĺ飬ڳһ򿪣ʱ˯ϥϵŮһ
֪ʲôղſˣ˯һûǻ¡
ͣŮЦҲŲôء
ţȴ˵һĻװϹͮ𣿡
ͷİС˵˵۵Ļ복򿪺󣬿粻סĴо˺䣬һŤ
ͮ
Ŀתͷһ۾Ϳ˴ˬ˵Ů
ۡ
ͮһ͵һңһ֪ȻǵʦءȻ˯һˣ
⻰ŮһŷӦޡʲô˯һˣҾǸղŵȵˣ˯һοǵʦһ´ȸţʲôֵģ
Ŷ
ŮһĻЦǽţһθʲôأ飬ܲʺŮȥء
㡭
Ҫǵ۶죬ѷɫͮƫƫŶĵ˼ֻ૵Ĳ
ˣƤˣ
Χ򿪳źϣͮʲôʱ򵽣
Ҳ˰ɣ
Ůתͷһ¶˷ܵɫķɻڽء
˳ָһƣһС͵׻ɫɻӶ߷˹ܿ콵ܵϡ
찡
ŮҲԵҹѾͷԶŵڲˡ裬ܴŶ
Ī赥ദһ
ŮƫͷıЩɱڵͷ
ͮ
ҧгݵĽץסݺݵĵҪҸιŴҩȻ贲ϣ;˵
ͮС̯࣬˫֣ʾԼͶˡ
ͷһڣȴޱĵٸ飬СҪιҩ϶Զõġ
ɻǺ鷳飬Ȼ˿ķɻ䣬Ծɵ˽ӽСʱżƤͬഺ޵еŮ
·ĶƤŮѩ׵Ĺ黨ȹ˶˳һ˫鶯۾ʱԹд˵ĻȣЩȼ
ʱСӾȻ󵨵һҵӵҪûڳС˶ָ׳ǡ
Ƭ֮󣬱ʿٴĿĵȥ·;У˼ʻԱԣͮһڵڶţ۾
רĿֺ죬ûпʲô۾࣬ȴĿڱһ˫֣ڸͮΡ
ͮȻװڼ£ϵĳͲʱ΢ŤʱɰĿС
һҰͮĳļнЩȣҧڷۺĴϣϷһ˿졣
ϢĹⲻ˵ġŮٸꡢŮˣǶԹֶ޿ɱ顣
һСߣǿԵģҪСŮѧյһǾͲ󷽱ˡôɫִŹϢŮһ۹ľ۽㣬ٴսȥɾ̫עĿˡ
Ϊ۸ˣָƣС˶һҴܣڳǻ
۸ҵûʲô¶ֻͣðѳͣһõĵͣΪڸҲߵ̫Զ
űĿһ󣬺ȻԶһϤĽŲĿһƣȴһȹŮ첽˹һ󣬡̡һͶĻ
š
ཻһͮĿ軳˫ֽһҲɿ
ôôͻˣ
һֺֻȹףϵһԲ飬ȥһ󣬽Ůĵޱˡ
ҡҼװ˵ûϢã˯
ͮĵ˫ƺ飬衭Һ㡭
ɵѾͷż첻ôղ𣿡
˹Сǣ㽫Ҫȥ飬ҲһҪ²żһΰ
ͮЩŹŮкܶ඼ڸбҵȥӢĹѧУͶ˵Ϊ˽ܸõĹʵϾѧԺǩþͶЭĹУɲ
˼ҲŲȥЩط̫ԶҵĻ
С˶˵Ǹˡ
ðɣȥͲȥҲ᲻㡣
㷢СԹԣҲ㣬ҪŶ
ʲô㲹Ҳǡ
ͮŵҪ˴
Ǻǡв˵˺ܶˣûһγɹ
˵֮䣬һֻҲȹУĴСڿ㣬ҪھͽեһΣ
šҪ
ͮŤŽЩԣСֻס֣衭Ҫˡˣζ
ʿ񳵱һܷĿռ䣬ζɢȥȵº󿪴ȥζʱҲûô죬϶ᱻС˶ŵ
ðɣξĹ㡣
ЦЦɿСڿ֣УһֻɰСá
ޡ
ͮŮĵ䣬һ󣬺ϲˬ죬ٱһȴΪмԼûа취ʵ֡
˫屻ţƤŮܵɷˮŴ軳ﻬ˫ȹĽ£Сһ죬ſס˶׳ֳķ衭˼Ҫ԰ǡ
㲻³ζ𣿡
Ц
˼һֱȥʲôζ
С˶̬ǧһЦ¿ӣʧȥķ͵صͮǰ
ɵķǳˣڼ׳֮ʱȻһԲķ׼ȷĽһڣ۶֮С
ԭС˺Ȼı⣬ȹӣ˿Ŀϡ
ڶܡķŭѣĻ֮зĳɳԼ֣ҪѺ۶һ
ޡ
ͮ˵Ѿýܶ׼ŮĻУֺüûкˣôȻ˶ʹ׳ڴŲϵļннټнˬòˡ
ȹĴεڲŵζˣ
Ŷ衭
ͮ趥ˬ˵ʱ㴽ƷһŵǴŮءô֪Ůõζޡá
ԹԣԼɣ
ʾճ˫֣֣ٴη˫顣
ͮǵıһԵúܱġ
пķĸ̾
Ӵ
仰ֱͮ鴤һ£ѽ衭ҪҪͱˡ
˵ͮǶԽԽˣꡱУºתеʱʱĻһ£С˶
лʿЧرãȻ˺٣Ҳܴ˳ȥֲ֧ͮ˶ãһ߰ĽУصһȵ֭ˮڻУǻǲסĽʾĸ߳
Ůĵ軳СڴڵĴϸǻ죬ıڸ߳гõˬ졣
ϢһԼСˣеиʮ㣬ͦŷֿʼһֵĻ֮á


97 ¥ƴ
ͮôˣ𣿡˵Ѿס޵ؿȥĻ裬ͮԱߵλ˯ڶŵǹСʱֵࡣ
ûʲô
ͮţû߳ˬ㣬ȫˬСָͷ붯ĸоŮֻйһΣǼ֮Իζ߸ܰ
ŮΪûϢãҲͲ˵ֻ¶˼ı顣
۸һĽͨ󣬾˵ǵүΪףոرڴ޽ġ
սңͨ٣ֱǰѾʣһʷޣǰ
ͨλĺУ˵ִ⸽ʱʱѾӣͨԡյУǺÿ
޹ͨ㣬԰ɫǽɫΪÿ̵ܶˣױýϻͷĶͣúܡ
ͨ·Ǹߴʮߵĳǽͨʹ֮ϣɢĹâ
ָʿͣھͨһסլ棬˴ϢĳЪϢĵط
ŮѧԴǾȻ˽Ҫȥͨסһ⣬ʹҲҪȥ
ϲһŮǵص㣬ıȻҲ⣬ʶ۸֮ǰһ飬С֣ʾͬ⡣
ͱȥԣһֱϲĲ˵ŮҡͷŴȥһѵʳĻҪĵϲˡ
ʮʡÿһʡԼĲϵ綫ʡһϵϵĴϻǹݣΪܶ࣬ԶԼĲϵԼطص
֮ǰǸڣ͸һҪϲˣС˶ǼǵÿˣҼ䣬ͽĲϸŪ˻
˴ϵ֮УʳĻУҲγ˶еķζֻ֪ߡ⣬ȴ֪ʵ෱࣬ڰ˴ϵ
С˶׸¡Ҷ÷˿⡢Źǡţ˿һʮ
׸ھӨ͸ķƤˬڵĺҶ÷˿õ÷廨Ƭ֮ͬ󽫵÷ȡµˣһȦõĻʽ㣻ŹǽŹ±֮ȥ壬ȻϳƵĽϵζһŹǹһţҲһţ˿ǴĴͳˣ˺峴ţ˿˱ǣһŨĴȻζʮʮ־͹䰾ƶɡ
ԭҪ˵͵ͨ󣬿̫óԣС˶ƷһСʱȵѾǰ˵롣
衭Ժ󲻽ˣһҪҵʦרΪһ
ԲԲСӣĶ
ĻŮһЦڵʱͮҲ˵ͬĻ
ߣЦʲôЦ
赱ҵĳʦǲˣ֪ĸ裬ĲȢ𣿡

ŮǸЦû֦չôĽȴ֪һѣѾעһҪָˡ
ҲһЦǶƤԹԵĴȥͨɣʱɲˡ
һʧȴνһЦվ߰ɣĵǱȥ֪صŶ
ͨһ֮׼ο͵ĲιۣǷյģ˵ǵү˼µĵطϾػܡ
Ů֪ݾƿһߣִƤóԿף򿪼εĴţ˽ȥףӼ峤͵ģ˿ҲǵһϲĿˡ
ĵͨ㣬˷ȻԳһСأޱȣֳɺü䣬ȴľƽṹŴǹŴ֣ðɫֽɡ
伯УߵȴȴǻɡءΡſڴϣɼĻǺӺͻԶһЩ۸зǳִʮɫҹ˹Ŵִļݣڸйһֱζ
С˶վԣסͽ˸˼ʲô
˻֮ǰӢ۹үҲͽغͷأʱЩʲôأ
΢Ĵˬ֮ʣ˸ܵϢǱˣԹүĹ֪֮꣬һЩҰʷȤ˵ֻʷС˶ýζʱ⣬һ¡
һԣĿΧˮ죬ҲһϢܡð֮ŮǲĴ¥̨˻˵ذϡ
ļڣδĴ첢̫࣬ǼͼСͷһڵذϣһϣŮǵļ״ˡ
ͨûеӣûпˣĶŮǸлһŽɣ󣬱ҪϢˡ
ŮһһݣΪǺúöԸһͨʷΪ˱⻳ɣסͮӵλúȥԼǼӣȴϵĵ
Ҫʮһ㣬ϢͮǼӣȾ𣿡
ȲıŮ۵Ľ
ͬʱͷ˻Ůᴽͷ˿˱ݣסǶС࣬ĽҺסӿСţֻ䵽˶۽ķϣš
̡
еŮƺһӲ֮ʼͣ

ΪԼͮѵıܷӦδ⡣
еŮƺȴ
ڻŮ۽ķһᣬͻѩ׽۵Ĵϣĸ
ܿ죬ɵ˫־ͽ˶ϵ£Լ·У׼λãһֻ˳̵ͦŮ壬šôͮСһ㣿
ָзǳ׼ͮŮ屻Σʲô߶ȣԾ輱æ̧ͷµ˿ȥ
ֻڰУһŽƤӳߡʱ˫̺죬һ˫ߵİţС콿ϸϸĿɿڴϡ
ˣ
ĵһӦϴˣһ˲հס
Բ࣬ʦ
ʲôȴ§סӣʦϲ㣬Ը⡣
˵ţƤŮǡ
оǷĵĸ飬ᵽŮȻɬȴ쳣ȵ黳Ҳһ¾ˣȻˣĸЩɣ
С࣬ѧһʦʾ£ѧģˡ
һֻ˳ǹ⻬ıһ·£оǳһϸļϣȵڽ϶һǵȫĵͶ޵Ĵ֮С

總ħһò飬ѩ׷ĴȱزָΪֳָ˳Żǹ̽յηصĥ䡣
軳ůĽŽʧˣȡ֮һͷӿȻָоһ˶Сϡ
ŮһǴһŵ衭
ԣĵĽҰɣ
§һ£ƽּᶨĵ
š
ŮֲֻôŵıľӣȵС΢΢ӭ촽һ
ٶȵǣŮѾĬ۵ͷһνסͷỬСſס⣬̰š˳֣ܵĴѩϸеԵϣŮĥδǹʵѾˬȫëš
ԼĸͬΪʱ಻ԾҲŤŻԲȣĥĽǶȵĴ΢΢ſСϵĴ׳˳ȸĿ䡣
ǣҲٿͦ׳ķϸµĻܵĥţܵʼߕNϸʼͦ仨ϳ鶯ĥķѱ֭ʪ͸ĻΪ׳˶Ĵͷĥʱӿһɸ廬ŨҺ壬۵ĻҲΪӲµĥſˡ
衭ϧ˼ҡ
ƲͷǣսF촭˵ţȴ֪Ҳ˵д豻еøҸĿķӴ׳̲סͦͳϺɫڶƬʪĻ꣬խʵѨԼңɲʱоӲͦ⹵һȦܵĹס
һֻ۵ֿסӭܡ
ĽҰɡ
΢Цţ롭
ȫһӱúܽ躬ۻһ£ȰοڰĿžӨɣҡһͷϸķ˿ŪҶʱûƲȷֿЩϸȼĥܣȴҺʪޱȵϸѨʱѾоһ㱡ϸ۵Ĥˣֽ
裬е¡
Ȼ˵ţȴૣԲѩ׵ʱȴԶſյסǰһͦƽУѾͻĴŮĤ
ƤŮüͷ壬Ȼʹ࣬ûнг
谮ϧͷĴÿŮ˶Ҫʹһµģһˡ
Ửਣ轫ϣ˱ķ⣬ѾӲӣҵתʼֲͣշţĳСʴӵͦҡڣʪС˱ѲһĴ׳֪ʱѾ죬һַỬΣһͦ׳һͨףӲĹֱӹǻ
෢һʹмӽ
ѾܵϵͷӹĻĽܵһŶӹǻͷʵĹס۽ϵ޷죬˵ȫ϶ΪһǶԷžӨˮĿںڰжԼҫҸ֮⣬ֺһ˿˵
裬ˣ
šѾĵطѾȫΪһˣоһҵػ㣬ԶİСӣҰ㣡
ںڰУоյȣԼᶨж쳱
ģһġһͻ
ӹĴ׳ûжֻΪδĽѨʪ۵Ȼǣͷܵͦš
˵Ửķϣü壬΢У̴ᴭ֪ĵ֮Ѿˡ
ڰпѩ׵°䶯˿ȸĻ弡ʵǶô龳ԼֻסβͦԼʵķڱŮѪпʼ֮ʱΪƹϵʹδʧ˫Լ׳ʵزӭܵĿš
ָıķΣʹֳĽӺϴܵȫܺϡʪʱʱҰĳ嶥ײ˱仯Ъϵӹӿխøʪĳ͡
ٵִͦķѾյߵƵвϵĽĿҲҺŮѪմʪġ ģƾŵֲ֪ʲôʱסWޢָ׿ʵļƵĴʹʹתΪܵĴϢеľӨˮϣܵɣҲʼͦӭĳ塣
Ȳסҵ
ָѧ˵⻰סᴽ໬Ŀͷ̰ű˴˿еҺº϶ΪһԽѾʹµŮѧȫ鴤ղŵĻԲѩȳƵѾ˳ӵʣʹ˱˴ӭͦײĸҡ

දĽУоĴŮٵϸ۵ڲͣ䶯ĥԼķѩ˵ƵĲͣĲԼĺҪնƵġеͬʱܳڱܣͦĳܹʵϣͣתĥϣ˵ëĥɳɳУһӹļ豻խͣ˱ĥ˿ĽϣʹٿƾأһɹŨɽ˳Ļе̵̼ܵһʹһ£еһ
ʼһʹѾ˴Ůٸת䣬Ѫ˵Ľϴڴϻһ޵ӡǡ
ٹһ˶ĽüֱʱſʼԵõá
ܽ£࣬۷飬˵ӡ


98 
塭
Ȼͨ¥
ʱ౧˫§ƬΣ߱߳ŽƤŮĻһƻã֧ܿŲסҪϰĵӣýľαס̱²ʡˡ
ķ֮кȻñҪ߳౻һһӱ˽ҲͬʱûٽƴĽѹŷת۾֭
ﻹ̵סһͺ󣬷͵ʹˬĶ㣬ŨŨٴγ˳ڽƤŮĻ֮ϣһ軳ڴڵĴһСƴ
衭ð㡭
С˶ף˵еİ⣬˲ﵽ߳ġסĻӦһ߰СԹԣԼ·ȥǡ
š
ɵЦЦһüͷ壬ȻǸոĺ֢
ŶԲҿ
Ľķŵ˽ͳһº͵ܿʹ֮˳ְϡ
һߵĵ绰ѣԺŽ˵绰ιʲô
˫Ů¶õߣ۸еһҽԺã
һ󼱴ٵ˵󣬹˵绰Ѹվѩ׽ɫͬĲ԰ףܿ죬¾ʹ·
ôˣ
˷䣬Ҵҵʵ
ҵѳ˳ȣҵϹȥ
ٵĵֻͮǴҴҵóһԿףģǱõԿףǴ֮ǰҪȥ˾Ͳߣֻܵȵˡ

ĵ㲻ҪżҪǰæͳ
ˣҽ飬ȥҲûа취
߱ߵǾڸղͣķңҿҪŻ
СЩ
費ĵĶСŮ
ŹҹԵЩ̶࣬ȵ죬Ȼ޷õµľǾҲʾͼȡ
ʱͮҲˣߣ衭Ѻ⡭
ǡ
˳ֽ§ڻԣ˯ɣ˵
š
ͮû˯ѣһ軳˯˹ȥ
ȷͮ˯ţһĺѨԼ·ȥͬ顣
һֱһС˶ڵ˴һ㣬ͬеĴһ㣬ڿлһߣת۴Խͨľ䵽˶Ĳݵϡ
һǱУʮӲѾӵļլ棬ÿҴҵĿһܳ۶ȥ
С˶լӵ棬ٸǸǺñӣ߳סլһ·ļƳ̳˽ȥ
۸еһҽԺҪʱ䣿
ʵ
"ҹ˾Ӻ٣Сʱһϵ
˾ش
ʮӣԪʮӾԪɡ
ǣ
ڽǮĴ̼£Ƴ̳˾ŶԽֵϤʮӣڸϵһʮĸߴǰ
Աһߴʯӣдţ۸еһҽԺ¥ſڣվһȺˡҴҵܵ¥ݿڣͿһȺϤӰ

˵ŮСٻ棬Ҳ׿ˡ
ܿܵȺıϣһеȵĿˣץסҽԺԺֵԺˣʲôҶԸ⸶һҪȻҵŮ
ԺǸͷߣһĿЦҶг侲һ㣬ҽ취û˵š
ǣΪʲôأŮţûҽȥ
Щŭĵ
ԺգôһŮ⣬ǼòеʱȴȻ֪Ů棬ҽΧȴûڶⲻɵ㵱ߡ
Աһò˵Ĺ󸾣ˮϴ棬ǰǲо˵ҿԴ¹ʿרֻǰӰסҪ˾Ů
ȻǷ򸾣ΧΧǼ׳Ĵ󺺣Լװģһ֪˽˱ڹܼҵŮǣƾһ㣬֪ǵݾԵľˡ
֪
֪䣬Ѿ򿪣һſڱǵ˴˳Ƕʲôײ­ڴѪûȶ֮ǰ˭Ҹһ

˵һ˵Ĺ󸾸סͣصĿ˳˲ҽҽŮŮо𣿡
ŰԺڵǼе۹⣬ҽ̾һԲֻ˵ϣ׼
ˣ
˵Ĺ󸾵赹ڵأﻹ˵Щץסҽ·˫Ŀͨĵ֪˭֪֪ˣȫûк³
Ҷʮ꣬ڴͥ۸гΪĸ߼ԱҲǲˣŵŮ˭֪
ҽƽ˵ݣȴͽһ㣬ĩֵ֪˭
㣿
ҶȻĿһССҽˡ
Ҷгҽ۸õҽļһġ
ԺϽ͵⻰ǹãʱҶ棬һִȥ
ʱǾǲĴڣҽԺҽ˵Ļá
ǸӲƢԺֺõ飬ôںŮķϣһᾡٷ֮ٵŬһǾ仰׼ɡŮȷʵ̫ˣֻܵȵѪҺ̺˵ͦͦùһأҪԼˡ
ҽ
ҶĽġûа취𣿡
ǿôżҽĻΪӵĵطκһ㶼á­ڴѪһ򱻳ΪҽĽֻ˵Ϊ
Ĳˣˣ
ҶȻ֪ģ۵˴һܹһˡҶݵԱһ忪Ⱥɵ˷ǰһץסĲӣˣĶӣҪɱ㣡
ɱģ˱ŵӣһ±ͨ죬ۿҪȥԱߵҽͻʿǸϽ
ȿȡ
˵ĴҶҲò˶٣ڵϣʹĿ
ҶһĻڳŮǣǾסͣ÷̫Ŀ
һʱ䣬ټĵȴֻдСĿͷ˵ش
СٻȫḶ́ǺڳŮһǿ޵ͨ졣
ôһ°컹úõģô
һ졭Ӱ˧µһʦ
СٻŻش桢һ˾ƼݳӰؼҡײ·ߵ߸ˡӰ˳ȥԴŵء
üһӰôһ𣿡
Ӱڹ¶Ժ幤Сǲһֱʮųĳֻˡƾ
Сٻ˵֪˴ţŮһȭԱߵǽϣг˿ɬѵ
һƬƸŴҵȴգڿԵԽԽء
ȻѹúܵŮ˴Ӻһ¡תͷһվǸղ˵ģ˧µһʦ衣
ʱ贩һҽۣſס沿һ˫۾
裬㡭
ȵסͣĿ衣
ʦǹҽѧԺĲʿ
΢ЦһεҪλĻ취ʦȥ
ԭȵתۼͱ衭ǸҽУаգ
Ȼ裬漰ѵɲ
˵ٷ֮ٵİգһᾡȥһԡ
˵ĺƽ͸ǿġ
ǡ
̧ͷҽ˵ӰΣգҪ䣬һʲôϣûˣ
㲻ڽȥϽǲһϣûˡ
΢ЦĲԽ翪ԽãЩһģָЧǲ⡣
šá
صĵͷĿһۣѡʦı졣Ⱥȥ
СٻһԺˣԼĺϣĿԾȻӰ
СѾͷ̽ʣһ˿ů⣬İɣСٻûµġ
̫ˣ
СٻһС֣гϣ


99 ־
ںŴ壬ĺӣһϵΪԣԴµʱ򣬶šڵŮ̾ʾܵĽ
ļȺܵҶߣҶ壬ĶɵŮӰĺѡ
Ҷһ㶼ûֻǺţйԼʹΡ
а취Ӱ
Ů仰ոһڣֻҶͬýޱȵĸ֣һڵʹһѶȼӷȰվ˫ץס磬˵ʲô˵һ飡
еҶǳĴ󣬽С˶ץúʹ飬ҲûȥЩС£Ҷ壬ʶһҽб£ȥȾӰɣ
ʶҽ
ʤǣѻظϼ˽ҽ𣿡
ǵģһǳҽǼ嵣ʵϵĸ֡
ҧҧüǿɲһС£뵽ƶŮãԼôǶԵġ
Ȼ˵ϼ嵣ҶĻ֮ɫʱ࣬΢һλҽϹ𣿡
Ѿˡ
һָָΧ衣
ڽ̸ʱΧԴҶС˶һָ˳ŷ򣬴Ҷ׷ױܿ¶
˲֪վԶȴϢԺҽȴüͷһ塣
㲻ҽԺҽΪʲôҽԺ·
Ժĺǳ⣬üѵҶͷһĽŲͣ
ߵԺǰĵԺʲô·ҪҪܾܲȻǸΣŮ

Ժǵͨ죬ҽУʲôѵͷβļһܼ𣿡
ҲʶˣҿԾŮӡ
ֻ˵һ仰ҲתǸʵϵҽ­ڴѪĻ棬һٰʮÿʮ嶯𣿡
ҽһ㶣ʶĴһʮ嵽һپʮ֮䣬ÿʮ
üͷһ壬ѪٶȲԴӦ­ˡ
ǵģһϷһ̫Ѩλá
ҽĻࡣ
κδ𣿡
ûУҲ֣һȣ
ҽԺԴ̼Ǻͺ𣿡
Դ̼УµģʿҽѧԺƷûС
ҽЩĵҽԺû뵽õһ죬ؼҲûá
˳ңִĸ߿ƼǶԸؼλѪҪʩұһ£ѪҺٶȾ仺ֲᶳ˵٣ɲҪµٸ
ңŷʹõñȽ϶࣬ȻҲһЩ͵ҽԺãĲ˵ÿ°ãͲһҽԺõġ
ԱߵˣſֵˣһвŻҽ̶̼仰ʵҽƿԡ
һҽвУֻ迴ͬе̬Ⱦ֪ˣڵҽ˷дŵ㵣ĺͻ̿֡
ҽԺȻûкңҲпԽµǵ¹ĽҽѧԺƷģԴﵽҰٷ֮ʮЧ
ҽ˵"Ե֣ǿһԣ
ҽԺԺһΪ۸еһҽԺ˲ٵİ취ҽҽȻǸƢܳҽûм仰Ըαֵʱ
ֻҽԺԺҲܣøҽǲ̫Ϸһ㡣
ǲ֪ǣʵļ⣬ͶƵƲ⣬ûҽѧǾ˵⻰ģһϽҽѧרңûпߣʳԼҪ֪ĶǸʲô
ҽ
ҶˣϼĴСҽȻǸеĸ֣仰ѱĮˡ
ΪŮİΣҶﻹ˵ô࣬ɴ˫ϥ顱Ĺ£ȥһ԰ɣֻҪȻӰȥԡ
ҶĴ󺰣ӳ˼˹赭һЦȴǶ˵˼ղڿһЩ£߰ɣȥ⡣
ǣ
ͷǱȥ顱ſ֪ǣŶ˵ҡ
ıӰݵĿ⣬ʦʵ̫˧ˣһʱ䷼ѡ
Ҷ壬İɣλҽһԵģ
С˶ĵ
ϣܳɹɣ
Ҷ૵ĵһһƨ˵ϣ˿ԾɻԵӣϷɬЦݡ
Уվ̨ߣҽͻʿɫŶЩڴ
ǰһ崿˼µŮü֮£˫ȻıϣëɫŨӰˣǼͦӲϸۺԴɬԡ
Ů·һ׼򵥵İɫȹѾò¶˷ۺɫBRAѩ׵ĴȣȻǳ¡
ڷԸȥǸȡԴ̼ǺһӦ豸۸еһҽԺõڣʡȥȥ鷳
ұҪǵ£ĵ¶ԴһԳѪû⣬ǶԸ­ڿ־ϸȴǷǳҩѾ£Ůѽ˯
ʱ䣬Զ֣ϸŮĺɫ㷢Աߵ˿һӵʱ䣬ĽͷøɸɾѩһƬûκС˺ۣɵöһġ
ŮͷĸţԴ棬ѪĲλ˵ȫգǴļѪٶȡ
Ůܴź̫ѨѪһƬȻܴ֮⣬Ƥ֯µľ­ڳѪͬʱֽ֯ṹƻܿγжϰ
ò˶ãҪĽǫ̃ϣ轫ڷŮԴ棬˿һרסҵ¶ȡ
Ըסˣ¶ȾԲܳʮȣ¶Ȳܳʮȡ
ǡ
һҽվ˽Աߡ
Դ̼ǵĲλһҪ̼ٶȣҵϽ͡
ס
һҽվڶ档
׼𣿡
豸Ͽת
Ѫ׼𣿡
һԸȥȡЯĶƽ룬ҽͻʿǾȵĿУѸٳ֧׼ȷĲŮͷļѨС
ʮ
һԻʿϸС˹˫ַǳȶŮϻһ϶ѪѸ˳ҽޣסѪ
ȵѪһ̶ȵķŻĵٴͬһطԴһЩ̴ͷǹǣ仮俪
ڳҽͻʿס˺­ڳѪΣյĵط֮һλúмϸĽһ˿һĲ𶼿ʧܡ
Եģַȴ˵­ڣѪҲӻ˲٣һ㣬µҽ޾ܿ
ҲϣֹѪĹЧ͵ϱûЧҪ̫ࡣ
ʮߺ¶ȼ½򿪡
Ըš
ǣ
ԱߵҽͻʿҵĶشһЩ
һ㶼ûǵ뷨סĻӶţ­ɣΧҽͻʿæҪԸǽݹĵ治֪ô衣
ԱߵΪ򶨵һҲҪ£亹סıͬʱҲͣİ׼ߡ
ַг­Ǳ棬˿𼰵­ǵĽṹʱ̲סҵ
ͨ׵Ļ˵ַһֽһʣµһ㻹ܼдֻһʲô
Ⱥ;ò˼ǣһгʮ­ǱλܹʱŲʮӡ
ʮ­ַһģһֺļ˼ҽӵеİ
һ̣ӯĳ嶯ΪһҽܼʶɰȥҲˣ
ÿ˵񾭣ûôԽǷԽǸе˷ܣֽűƽ˺ü
ɾǳˮ׼ķӣҲôģʮӵʱ䣬ֺһֱûͣ
ͨļ⣬Ůһֱȶģû̫Ĳ
ʵûİæҽͻʿǿַ糣Ѿǳġ
ѪʧԵ粨΢ûκεңߵһã
ãת֢໤ң۲졣
赭̧ͷγŮͷϵĽ룬ʰú¶Ȳܳȣٷ֮ʮѪֹͣԴ̼Ǽʹãһʱ䣻׶ͨ޵˹Һ壬סӪҺ壬޶ʹҺһͿתң۲һʱ䡭һתרº´ָ˶
ף
ʿæߵߣҽŲתƵ׼
ôʣµľͼݴˡ
˵ͷȥϢһ¡
Ȼ񡢾ˣһ͵ľҲЩƣ룬ҵϢϢƬ̡
һ˽Ųͣ£漴һڵĿ̲裬ݵǰ
̧ͷһվǰһŮʿҽʿ֮У޾ȴЭڿҲˡ
Ůʿ˿Ѿȥ˿֣ĸǰһĸоһ˫Ҷü£˫峺ˮ͸Եǳˡ
ӹ˿̲裬һں󣬾ůָ࣬˲١
ŮʿѵлſֵӣĿ⾼Ŀòգۡ
ǵһɣҿЩƣ룬һʱء
ʿĵĵ
á
轫̲һ˵лл̲裡鷳ҽһ¡
ţõġ
Ůʿܹɣ˳ӵȥҽˡ
ʲô绰ңûеĻͱˡ
ҽվһ
ϽĬ飬УȻǡ
ĻӦ߼ͽˣ
Ǳߡ
һָ͵ҪߣΪʲôҽӰС㣬Ǹý˸лʱ򰡣֪ĸĸǳ󸻺úõĸлġ˵Ҳҽ
赭һЦѧϰҽΪβˣҸϲǿߵЦʲôҪҽܲԺлģͰɣ
ǣҼΰҽ
ľϹһѧϰģ
ȵվֱǰȴѾûӰ㶺뵽ԼҼһ̨ҽִҽϵĸ߳Ƶ־ʲôźأ
֮Ц棬Եر


100 л
ȵҽԺѾ賿ӡŮȥһͨ㣬ȴֻ﷢˼ͷתصԼķ档
ûڣȥҡһ࣬⿪Ѩ࣬ȴΪ̫˷ܺ࣬ƾҡΣһӣûֻ÷࣬ܵķ䡣
飡
С˶кķʽɲᣬ͵һ߿˷ţȻ˵Ĵǰ
衭衭
Ůſϣͣĺ衣ԸҲûпɴſСͣɬ촽һҧ

裬װ˯ҲܱŮҧﻹװ˯ֻüװʹһ˫ۡ
˱ǵѴıӣ۾һƣǰĵطһĵÿӿľɫ̣Ŀ衣
һ辫ҲЩѷ˯Ȼ࣬ʹڿ㣬ѹô˶һҸ
衭̫ˡ
Ʋס˷ܵ飬С˶㴽ʹһ
Ůķ۴ֻ壬С໹ûݣҪ롣ﻹ̵ס캬סǻСͷĺཻ˱ŮҺ
ȻǳǣޱȵܿľʦͨСһƤСͣܣ׷Ϻּĺһ𡭡һ˾ȻʮӶԾ
ȵ֣Ůŷ֣Լǰ鲻֪ʲôʱѾʧأһԼСɰѱУֵİšС棬һӲĻŮϣѡ
š衭
ĵţȻһ˼ҿѧҪԼѧ𣿡
Сһ仰ķʹ֡
Աʦ𣿡
ȻϲϷȻҲ˳Ļ˵ʦһμʱ·ʦʦı㹴ˣѰȡһЩ
˼ұ㹴˲Ŷԡ
Цҧһ£벻ҵ費Ӣб£һءллˣ
Ŷûˣ
ʵ
Ǻǣ̫ˣָѶ
ŮףӰѾûˣȻûҽ˵ΣѾˣھ͵ȴѹͺá
ΪҾѣżǰɣ
ᡭ
ŮòȻŭüĲӣᡭᡭᡭ˼쵰ʦ
˵ţС˶Ҫ軳ȴϽı˻Ҫ
СҲ뿪˵˼䣬СƨҲŤˡ
һֻȴķһ󣬲Ѹٵÿһ͵ôǲҪҵĴ֮ҿɸ㣡Ҳϲϲ˵ʦҲŲҪ㡭
С˶ͺӲҲĺˣԼ˵ĻôԾϻ˫֣͸ñˡ
ʵϣŮûֹС컹ʱʱĽһʾħиоĸ˭ԸŮеģһҪϲ˵İŻĳȣ
СԹԣ˵ˣǸ𣿡
һ˵ţһ΢һЩֱӱ仯״ʹС˶۴Ʋס
ߣͷϵĵǸûг⡭ޡ衭Ҫ
ŮҪúõġѵһ٣ȴȻ֣һֻѾţпĿƬ̵ͦΡ
ԹķôֻȥˣĵطһҲ񰡣
˫µԺҵúúõĿѲУΨŬѣزŻţ
ڡС
ĸ֮£ĻѾŮﾭܵסϮҪ˷ܵñһ㡣
Һһǣ΢΢ҧţҪ ǶԱء衭ǲҪôòá
ŮǺĴ󵨣ʵҲֻѣСǶǵһΣ˵αˣǸǴûйġ
Ȼϲ裬ûеһνǺĳ̶ȣС˶ɲôˣôҲúͺȻں£Űĵһν
ڵȷǺʱҲûеĴ㣬ЦЦִǰμ˻ı
ˣ
СĿ裬¿ʲô˵ı顣
ô뿴𣿡
ЦЦ
Ů׷ǰĵŲǡһʱǿֵġҺϲ裬Ҳ뿴㲻ġ
ԴôҾ仰˵Ŷţ
ꡭ
ĵЦС˶ƽĵúܣؼʱ򣬻һӢˬŮǸղҽԺŭ֮һȭǽڵΪͺܿɰ
ŮоԼСȻԾûļ󣬲ɵСʵ㡭𣿡
΢΢һЦûʲôȵСˣûд̼Լͻġ
ǣ˵һֱѪܲء
˷ڿŵķһܵĸӼͦվ·ڷɧš
ôࡣ
С֣ȥ˯ɣһˣ
š
ŨŨıС˶ǴСȴûͣ£һڿ棬Щ֣һץס˻ȼӲ˶
ôŶ
С˶̬ǧĵͺһҪָŪñܡ
ãȥ˯ɣҸóԵġ
һһֻ§˫ȣһֻ§ס磬Ů˻ķȥ
衭ǲҵزƨɲ̣һҲȲͮǡ
Сӵ軳Щĵĵ
ÿ˶Լص㡣
ЦЦղ˵СǻûбҿȵҵŮ˺󣬾ͻٴηˡʱҪľδźá
Ǻǣźÿء
ɬЦ
˼һ죬ȻֵҽԺȥŵػ˺ѼСʱǽƣڴϲһͱ˯ȥ


101 ˫歺г
һϣȥһ˳кһѵˮڳʰ˺һҲûС˶ļ
СŮƽﻹǺܹԵģÿϾѧԺٵʱǶܰʱͮÿڸ軶úСȴһҪ˯̫ɹСƨɣ𴲡Ҳ̫˵Եʰɣ
˷ţķС˶ˣСèһһһ¶˳ͮڱ˽
ͮһӴð裬ȻҰ࿪˰õ
ͮ
û迪ڣֵ߲ñӸסڱֿ֨ͮ⡣

ͮŤҲȥ֨࣬תۼ䣬Ůʹ浽һЦлص
迴αϾѾͮ࣬ƺеԲͮһ˵ǣ׼һơͮò½⡣ͮѾ֪ˣҲûʲô˼ѵõǣС˻໥֣֮϶Ѿ˹ʶղֻŻŻԼ뵽
ž
ͮѩΣһɫӡʹС͵һ
ΪϼŮͮǿҵĿһˣ˵ڴԼĻԲסͣߡҴңҪ
˶壬ϲý˱ģͮĽԱߵС˶
˼ҲҪ
̱ͦǳˡԴУһѹ
ʱǰԲ̵ͦѩѾӣһ硣
ǻ̵סתأѰĵ顣ͮͷһ۾һתɴษһ飬ĸоĲͽӼңЩ̲ס֭սܲļĴ³Сѩס
˳һץͮץ˻ķŵСԹԡļϴˮǷźˣҪ뱻׽ڴĻ;ɣ
óŶ
ͮվӵĵÿζǵɫǲࣿ
š
С˻ûдӸղŵѹֻԺĵ˵ͷ
İС˶ռͷˣǵȤĺ飬һҲ⣬ֻһЦţһ߽ǶΧ£Լǰ֣ͣǽ̷ۺ첻ѡ
Ŷˣ衭ôģ
ֱʱѹżԼסլķ䣬ǸظĵŶԡ
˯ź󣬺Ȼ˸绰
Ľ齲һ飬˵˺һĽǱؼҡ
ô
ͮһôѵôˣ
׵ǰżأ
ЦЦڻˣ˯úŶ
˯ú𣿡
ͮĵȣԸȥһأô͸㶨ˣ
˵­ڴѪΣǱߵҽûа취ˣȷΣա
θڵĵ
С˶۰Ͱ͵Ŀ裬ǾȻ𣿡
ЦŵȻһҲûˣȻҲ˯ô̤ʵ
ף
Ŀһת裬ô֪ô

СǵķҲǵ๫ʲôˣҿʱŵһֵŶ
ѵһֱ绰ϵ
Ůͮ²
ǡ
صһЦԹǣղ˵ҽԺҽǣѾûа취ˣѵǲ֣Ϊʲôȴ漣𣿡
ѽ
ŮĹŪǲһ˫۵Сסյ⣬˵˵˵ϴ
΢΢һЦǺǣѵòǵҿǹѧҽѧԺĲʿŶ
ޡ
˷ܵһ֣
˵ţ鲻Խǡ
ŮַǺ漤ѣΪһбµ˸еޱȵĽ
裬˵ǸŮӽӰ
Ȼʵ
ǰʶ
Ӱ
ͮҲʲôǲǽҶӰ
ͷԣҲʶ𣿡
ʶ֪
ͮļ۸壬羫ӢĸǴƷļ̳ˣʵǿ
˵ҶӰΪҲܺãҷǳ۸УҪʶġ
һԲϧĵ
ӰȻѾȹΣڣҪסԺܳһʱܳԺǼˡ
ЦЦҵǣû£Ǳʲôá
ǰʲôҲȲϽȫҪ
׵
˵ĻЩأվӣȥϴװװɣٽǽˡ
С˶һЦ裬ǿ챻Сء
˵ô˵С˵бˣкܶ˵õŮ˵ͲôϧҪһһ谮ǣÿһ춼·۹һ


102 ݻ
ʱԼ߸Сٻ绰Сʱˮܽذ˳
ոݺŮǷϢΪˮԵʣǷ۵ģÿˡĶģϵ˷Ц⣬ջ
ڲϵС˶ÿ˵һٷְ֭Ϊô߳ҽɱ
ЦһỤ̊ûж˵λҽ¼
Ӱȶɣ
ʵ
šܺã
ЦݺˣҽѾμ⣬һֱȶ
Ǿͺá
ͮҲһ
衭
ŮҸղźСٻ˵꣬ӵ̵ĵ绰һҪԹлľ֮
˵ϰ²ǽܸлĻûбҪˡ
˶ٵĵġ
ǺǣǺðɣеҽˡ
Цŵ賿һĵ뿪ˣҶлҲˡ
Ȳ˵Щˡ
⣬ӵԶ˲óԡ
ţ
鵹û˷ԣԭС˶֣緹ȻûʱˣʮСʱԷܲ߸˵ľٿ꿪
䴫˵ū˵ĺᣬǵĲҲԲԭΪ俾⡢ɳͱܣֺͬζͲȴǳһ͹˷ǳɫȡ
Ҫ˵нĵط˶ԿĴϸϸҪע⽴ϵĴ䣬ҲпȻɱЩɧζȻζżһ£ǺʸеġǸѧģζһ
ǵŮǻȽ϶һݵ䷹ˣǲһԹݣҲһȥһֱǳô࡭СƢ
ҶӰȶ緹󣬴С˶һȥһ⣬Ϳųż۸нķ羰й䣬ֵùۿĵطŮҪȥˣһ
Ůǵ͸ǣڴϽл;϶õ˼Ŀ֣־һ˯ߣǾӵʱܲſˣ
ͮܽԼյġͷշԺԼǡϴ󡱿Զͷ
͸ǸˣԼĺѾ˻Լİʦϵʽǰһ󲽣ԺܺһСӵоȫˣôҲۡ
ıŮǣٵעĿ۹⣬ʹʲôʱҲǽ֮һ
۸ΪĵڶУĵһУе⣬Ůǲϲˣϲصĳ繫԰ɫֵʷżȵȣ䵽ϰ˵ӣһǽС
СܣƯĻľͯһǰɫĹžζΪ˷Ҳ񣬺н
С겻ܴ󣬿Ҳ塢䣬ƽÿԷ˲٣ʹкһˡ
۸еĶط˺ܶ࣬ŮͳԹʶҲûʲôרƷζ飬ֻΪЪ˳ԷĵطҪС˶뷨ʵÿķˣһĪܡ
ǰ׼˵ģһͶİӣĩ˻˼ƿơơŮǣһ߿ϣһ졣
Ƿ˰ںˣƣ͵Ҳֻǻӻ֣ԱźŵŮԱȥ
飡飡
Ÿոհ˴ߣ͸ֽľֵӳһӵӰŵġ
С˶ǵ۾Ǳߣɵһ㶣ȻȻĶ
˭
üƵĵд˱ţһеġ
С𣿡
һĵĸΣݻ㡣
Ůһº󣬵Ŷɣ
ľű˿óκСģź͹Ŷû̧ͷȽ˷䣬ľ˸С㣬λͣϺá
壬㵽ʲô
ŮòΪ˵ݵͣĳƺ㲻Ǹȥչ𣿡
ξҶӰĸףҪȥҶӰס½Ҳú˵ټˡ
ֻƤˣϢûˣСĹġ
λû̧ͷﶩϯǡ䷹ҵĲҵҲŵϤϹҲΪ˸лѣҪǣӰСƿɾˣ棬ҲҪеʹĽѵ
˵οЦһҾôһӣûҵǧƸʲôãôҲùлллλҽ
˵ô࣬ζͷɴ˿ɼĳ⡣ʶ˵ҽǰ˫תʱȴҡͷ
С˶һ𣺡ƣϲˣΪ飬Ҳر
Ӱҵĺѣҽҵķ֮£̫ˡ
ƽ˵
ҸոմҽԺǱ߹Ҫ˵ѵҽˣ
ξĵЩҽͻʿǳϣͶۻ˹˵ԼһҽѧʮӾ塢СʱɵĴô覡˵ӰС˲ǧ֮һҲ˵жûһӰ졣
̫ˣ
µĺϢ˵ֳƺá
ԱߵС˶ҲǺͬ˼۹ԽӵĶˡ
ǵʱڳҽʿ˵λҽϸȡȣҽˡǸųƱһҽȻҲͬ˵ԼλЬʸ񡣡
˸ˣҲЦԺСæλȥҽԺְ˵нˮ
֪˼ҵ𣿡
мһ˵ĵտʼʱ䳰ȷ˵ѲҪͱһߣԺϻͷȲǸҽ
ǰҲô롣
Ϊͬ˵ҽʲôˣôССһ۸ҽԺ
εĻȻһͣüС˶۾˲١
ôҾͲСͼλĿ˽ˡ
ǸʶȤˣҵĲ㴬ӴһƷǹ㣬ҵһƬ⣬СЦɡ
ܺãͷ˵ллǾȴ֮ˡ
ҪһЩʱ䣬ԼڰСʱɣС͹òͰɣ
Ȼͷĺˣ򿪷źȥ
ʼգε۾£Ҳ˵ûֱӼˡڿ˵ǳʽ¡صģҲӰסӵβĵĸм
һȥŮ͵Ļ衭Ŷ
۾ͮԹ費ӦȻΧЩ֣ʶ̧ͷһƣ͵Ŀ⣬ҲƼǾ˵ĸ

С˶Ŵ軳˼ף·ۺСͷ̫ˡš˵Ůб𡭡
˵ţԹԵԼλãһ˫ȴһֱͣŮϣû뿪
ֱͮǵľ֪ӵӣͳ¶ˣС˶ֻӲţװһȻӡգһʱóơ
Ǻǣˣǿɣ
һŮķסˣǲǾʦռıˣ´θɴٱһκˡ
ޡ
ͮӦ˹һϴһ£ԼħƣҪռұ˵Ļϴʱҵ㣬𣿡
Ů˵ôģ֪˻Ϊ衣
ôģеȥŮȻ˵һμʱҪѵ£ݺǸɫʦΡ
Լôôɫ϶ͲÿŶѾأ컻·ʱ򡭡
Ůߺգһʱ䵹ͮɵ㡣
Ů״ϲ͵͵ĳ˱ȻһʤƣԼ˿ӿʼԷ˴ͷ;ȻȻĿʼˡεĴкٷ˵ĳʦǷѾ˼õǶõĲϣǿ⡣
ҲΪˣ˳ԵõǽζȵһһߵĽǹ˽Ůǵһ󾪺
ǹغܻӭϸԽԽ߼ۣ͵һߵĽǹ㣬ҲʮС˶ǵļȻǳǮҲǾ
˼ƷǹĳŮǶʱʳʼƷζСŮ󷽵ĸвˣԵúܳȣСߴģʧȥյı顣


103 һ˫
͹˻صסƽﲢûʲô˾סļҵӶÿܹɨһΣԼסʱԾɸɾˬúܡ
¥ķܹ䣬һסģСŮסͬһ䣬Ů򵥶סһ䡣귿䣬Ů̧ͷ󣬽̲źۼһ졣
ȵС˶صԼķ䣬ϷŵűץŷŰѣͷڲͣĽսš
Ҫءпܻ͵ء
ǣ˼װ׵Ůôô󵨣ŷһ˽οҵʦŶ
ѵ㲻ϲ𣿱ˣץסƨɵʱǶô˷ܺͿ
ŶᡭôЩأţҲֻˣҾ㲻ţҲ
Ҫô죿һ٣ſŪ
ޡöŶʲôſſŪҪǽҲ֤ϲ""
ŮǳìܣŮԼôͷôڴϵģŷûУŮҲˣҲȥᡭ
ĵĲûеʵ˯µİСʱһŮķˣֻҪȥŲŶһִŰѵ˲䣬ȻԼݡ
٣裡һõʦ˯ŵĿѧôΪȥѧĴ֮ʦ֮ʦǴҵŰѧް
ջ֣ŲһƴһţһŤŴ˿С˶Ϊ˷֮ʵȻͲʦѧķΧڣôɰСӣ谮Ķأ
ȵһϣ洫ˡꡱĽЦȻǹŵƣ۾úС˶Ǵʱû˯һС˵
µůůģǶŽνӳ迴ĳȣˮ˶ɶ迪ţ
衭
ͮ㿪ĻСĽڿѵҲһ˳ԡ
СԹԣ˭Ƥģ
˳ԷʱΣŮСƨǺþˡҺֻЩȵĸоֻͮƨ˯ˡ
ޡ˼
ŮԹĵи鷳衭ҲɣҲΪǵĽãǾͲ̵ôˣһ¶ԡŶ
豧ǰλã§סЩɬ࣬С˶Ļ
Ѿͷᵷ֮⣬Ҳȥǵͬѧ
˱Ů㴽˫Ŀһɵȥ
ͮͷȻܣС˶ץס׳Сĥĥȥ˶ķʧڣˬС
ɴ۾ķͮ۶һߵͨ죬˽ĹۿǵһΡ
ԼѾʪ󣬲ٿȥȴһַֻϣ裬˵˵˸ҽ⣬ʲôı¡
ڶԽԽˣðһصɴı죬ϲȴҲ￴
มǰ˼Ҳ
Ůһŷһ߸š
㻹˼
һЦһģСƨϣ԰ɣ
ͮСǣСٶҲԼӿˣÿһǳ۾Уƿϰϣ˶ڻˬ֡
ŮƲסĽкУ赭Цŵ죬ˣ㱾ʵ㲻ʲô
裬ǫ鰡
֪賿ǸѶΪҽ­ڴѪƣطѾûоˣȴƾһ֮Ӱ˻Ƕ˲ĳɾͰ
㲻ҪģǮҵػҶӰʲôˣҶϼΨһĵϵҶĸ⣬ĸһָĴƷŮԺյݣҪһڵĳҶüͷ壬ͻȥһĸмͳ羴ôϺ󣬸Ҷ涼ֱӴӲ뿪ˣһл⡭
Сϲ˵ŻġߴƷʣ㱼䣬һִħŴˣгһջΪ¸ɮ
ǹʹ֮£֧ͮŲסһָ߳󣬵ԱϢָЩս֡
ʱץסеɫ˶Ťѩ׵壬޳ķȺԲ˫˲ţ豧Ž۵Ķ̼Ĵ顣ͬʱС֣Ӳȵľϡ
̸оľ޴ӲΰϾŸոΪĴţҲûüúÿ
ЩʧҪ֣ȴץסԸо˶ͻȣɫ˶糺죬ҧ´ǺǺָĸŪ
Ȼ˽ɫ˶һЩ֪ⷽʶҲڼٵͼ˵ȷȷʵʵĵһΡ
賬˺ͳʶΰ鲻Խľ̾ô֣ó裬㻹
˵գ˽ߣеȲ֤һ¡ԺУͦһɫ˶ȫλĽӴȻʧЦ㲻Ѿ
ųѪȵŭǣѰȻ಻ŵĵԲӶҪĳƵģӣСŴȥһѼỬָһĽ˵ôô󰡣治ǰ
򣬱ʵаٴ겻֮У纣Ửĵʵ˵ŭҪ𡣡
֪ţضż֮ͦأ·豾˸оֵһֻ鲻ԽŪһֻҲûţʦͨò
̼ǽţ嶯뱬ȴֲϲµܵĽһ
࿴Ĵһͷһϣӣ಻ɵý˫ۣߺ촽Ƿ˶ͷСڡ
ڴʱǻȼһĪĲأʼŤţĪĲͿУӲֱֳִȵĴͷĦĴ򦡢աɵ÷šַһͷ㷢Ūʣ캬סͷ²ͣس鶯š
һ㣬Աġ
ˬţʦְ𣬿ʼָڷܵѧ࿪ʼĶţĵشӰĲһֱˣص˱ţٴӲĻȥȻͷһ߸ŽĸŴ
Ķͷð˺ˮزøˣһԷԲ۵鲻סˤţһյĿڽʱòҲǿҴ̼͸й١
䰮ֵٴνһ˫ӣϣ˰߰ߺӡоرˬŮ࣬ⲻͣĥ˵Ģͷһ㣬ơҶ㱻ֹߴͮδӵŨŨľֱȥ
ץסʱ۴ֽһںϧСӣֻǿ֮ұ˱߻Σ;Ǹ֣Ӳ̣ΡΡֱǻɤͶϢʹѣ
Ŵĺ촽гԼȻȲߺľɫ˶΢Ǳг˳ɾ͸СǺسԱߵֽɫ˶ȥû̸ɾڴϡǡߵԼԼı
󣬷Ŀ£ѩ׻ԲĴѾķšҶٴͦϺɫĴͷϸ۵ĻڻĲУͷֻ֭Һſ۷ۺĻͦѾܵ͵Ĵͷһ۵ĴŮĤ۵İסⶴƺһĪ˱ͷϵڡ
ʱͮҲָһЩչĥβϸҲס
һֻ쵽棬ͮ鷿Сֱȸ
̡
ͮ裬졭ƽ࣬˼ҵȲˡ
ǣСӡ
ĽӾҵͦŤڰ۵ķţһɫζ͸Һ岻ϴĹʳ˵Ľϴ
Ҳ壬ԽԽ𾢣ȻһֻȹƵزͣŪѱյĻڼеüӲ
žžž
СײԲͦβ
̣̣̣
ȻСѨɽ
һԵͮ˻ɫĻãҲ˵̲סˮֱͷ̧ͮķҰʪǣֱ˱ҧ࣬һֱ˱ҧýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˡ
ͻȻţҵֱֽ§߳ˡ
߳˲Ȼٴͮ˵硢͹µѹڵϣ߷壬ѩ͸죬鷿ĺţ˵СͷƵظ͹ǣԤʾԽһֵս
С˶ϣǿޱȣСǳ⣬Ƿһе֡ҲɿʼɬŪɬ˫˷ɵƣĸԸӭôҶܵõĿ֡
С˶ͣ˰ɫҺ壬ú軶õǣһҲߣ䵽ȫ̽СŮǵ˳ȫĳЩ˷ܡ
ϧǣﲢǵļУΪײ轫Ů۷󣬸ǸǻصԼķ䡣
΢׷л֧֣


104 ԡ
ħ󷨹Ȼһزɲı䣬ÿһλã趼õȫתٶȼӿرժȡĴ֮ȣҾȫתΪӡѨеľ
͸ڷУӴǴ죬ƤЩɫʣ˵ħڽһıʡ£ϴˮһǸܺõѡ
ҵԡҺܽ󣬶ԡҲװ޵ĺ쳣ȻԶųϢϵͳ棬ʵǸܡ
ոսԡزʱ䣬ԱߵķһŲóˡ
СڲһȻȻֱӾͱԡžͷǱȥŮǻûô˯ѣֻһTͺɫο˿ڿ߱ȥTȻ׼ϴ裬һϽ
š
С˶شģ˼׼T񾱴͵ؽŲһ٣תߡ

۾ɴˣ˫ֱ̧ƣ¶һԽС۵ļ򣬻ޱĽ
촩·
Цı۾Ҳʹѵûз֣ԡˮ𣿡
ҵļңΪʲôҪЩ
СŷӦŽT´ϣһԷۺСӣһǶTϣˮжɼ
СѾͷ˯Ժ𣿡
Ծɺܾӵı۾СЩڶ˯
ҿǱڿˡ
ǿӲĵʵҲǸСûµʱ˯ʮһ㣬յ۸еǴξǡ
֮ԽôȥֲԸôɫȥû˯áϴԼһЩȴôҲ衣
ԡкܵ裬ŮĸһͷܵſڣһŤԡŷ
ڱ۾˵軹ΪҪ߳ȥһȴͷˮʶһۡ迴һ߸ѩ׳㽿ԡˮ֮УˮϽ𣬷ԡҵĵϡǴڲһĨɫۿɼޱȵˡ
ȿȣʦأܲעһ㣿
εվ˳ֻë׼ϵ䡣
ϴʱ˫һֱҪ뿪һ𣬡Ҫ衭һɣ
һ裿
΢΢һЦ׼ôܾ迴һ˫ĿʱиܵŮɬ⣬߾ͱһ֣ã
ŵС˲ſɢȻķ
ͬ˵һĨԡ飬һĺŻĸҸղûоܾСѾͷƤŮ֪ôպʧ
һĹԹԵϴװ׺Сܵԡرߣ޳һ̤˳СʱǱ˫۵ģǸֵˣŮȷֿ֮ʣױȵջ󣬲ֵܵġ
ŮŷˣǾ͸ɴԼɣʶĶ棬ߵ߲Ŷ¡
衭
Ŀļϣ۾ʲôҲƯ𣿡
Ůļۻ壬֮£һֳ嶯
вЩЦŵҪ϶סĲţôһĴ󷽵ı飬ΪɰŮҲûʲôˣϲϲԼŮӣƺòôɣ
뵽˴۾ĽһСӾԼĴϡ
һ˳§ԹԵһ˫Ȼ˳ķֿǽơ
裬˶ûд·ܸܵŮϸϸëҲһܵ˶ķֻ֮ȺͼӲһ˵֮š
˶ķĹ棬Ȼûн۶ôУǸˬĴ̼
趼˸оˣͱֵøǲκʹȾǻһޱȣʹʧȥĵϡһ˾͸ӽӽںΪһˡ
֪֪ӣһŮǺΣյ飿
ˡΣաҺʦסҪһӣĴ֮ͻʧȥŶ
Ůֽ豧ס׿ľϣ˵㡭ʦ˵ס㶥˼ҿܲ
Ŷ˵𣿡
΢΢һĴݽȥǵС˶
ŮٸͲһٸԷʹ󵨣ܹıԼĿֺͶ˵ĹŮȴǳĺߣͲסĺߡ
֮£ٸίȣܼٸԡѪսŮɬȴܼ˶ŮĿиҲͬϲ
Ҫ
§֣ɴ࿪ʼץѩ׵μеԽԽѹȣͻз˴ҲʹԼƺԸе
Ůţ״յĸǰûȵĴ
ζ轫С˶ķ۴סͷ˱ķҷҲûͣ£ͣŮżŪţס
衭ҲҪ
§ǵĿ϶һ˵ԼĹ۵㣬һβͣŤĦţоһֽĿС
̵ס𣿡
ſѾ촭ͷȥһںס˴壬Ƿ˵ζ
ޡ
Ůеط˱ţﻹ˼ֻ˫ִ豳ջԴþıš
ȵˮȴеԼˮȣҲҪñˮ޷֧Լ
ġ衭
ڿҪʧ˲䣬ŮݺݵҧҧԼ࣬ʹʱѹŮ裬󡭡㡭㱧ҽɡ
ʱתأסһֻ飬ôţ̧ͷÿС˶ĿԵģ
Сʵң׼𣿡
轫СԼǰ֮伸ûһ룬׼ҵŮ𣿡
С˶صĽһȻζдһ˿ġ
Ը⡭
ĵͷǡǡܲܵȵҸбҵԺ󣿡
ã
ЦЦøһЩȴûȥŮҪ
Ů۾ͣգţĵʡΪʲô𣿡
ΪʲôҪʣ
С죬ʵ˵ںϴʦҲЩ°֪᲻ᱻץסǽ֪˼𣿡
ޡޡ
һ裬ǻĵУԴķӣҵˣֲʲô顭
Ů˵ᣬҧԼ촽պÿɰˡ
ǺǣЦѡ
СƨɣСɣȳȥˡ
Ϊʲô
Ůץ裬Ҫһһ˼ҴʦĻء
ǺڶʮˣҪǱͮˣҵСԹǺΪ飿
轫һԣԼվ
һҲԣɵһףһڣðɡ´ĵĳȥȪҪǸţ


105  Ůʿ
ԷʱŮǼҳСˣƲʲôϵɿڣζܺãС˶Ҳһ𽫲ȫԹ⡣
ŮǾһȥҶӰȻҲͬǰܿģıʿ񳵾͵۸еһҽԺͣ
żŲλã￪ʼ¥޾֢໤ҡ˴ȣſѯ̨һƯĻʿЦվС㣬ˣӰС𣿡
ţ
ͷ

ƯŮʿǰ·С㣬лᣬһҪλҽ˶һ֪Ƽ
һЦõģлһ
ȴ룺ߣ⻤ʿûϳ̫˼ˡ
лл㣡
Ůʿܸˣỳ̶ܳȣ˭֪賿λС㣬λصҽܾȻҶӰС㡣
źʱҶæûȥλҽӴ
Ůʿ͵ȵæ꣬ȥңȵɣһԵˡûôϲӦģһǮƽϰ
С˶ûĵһЦװʦ裬ֻϲһЩʵʵĺ£ټˡ
Ƭ̹С˶Ǿʹһɫ޾ſ֣߽޾֢໤ҡ
˵岻ҪһС˵ȻǳԳԵЦţΪեˣȴΪһ࣬òйԲž񲻺á
ʶŮǶûǿЦ߽棬һˣѯ̨Աϣһ̲裬ƵĺšĿ̲費Ůʿȹһˣڸдѡ
һһҽԺڲĵУ߳üҽͻʿһ·һ·˵ʲôʹ޾ͿֵǣѸĽ֢໤ңУ
ҽӡ󲻴ԸҲִͣ᲻һˡ

ͷ˼ĵԱߴһ̧ͷһƣһĴ˶վǰ
һ˫Ҷü£˫峺ˮ͸Եǳˡ
˶һɫTһɫţп㣬޹ǵѩ˫ۡǰ͹Ĺĵ˫顢޳ԲȡýΡһ
һ˲ϳˣ賿ȿ̲Ůʿ軹ƽĵԲС㣬ڽ𣿡
ſ֣ҲȽϱ䵭ĮҪΪ˱ⲻҪ鷳ʱȴƽԵľ
Բ𡭡
̧ͷʱŮʿ֪ͬһˣټҲһǸĵϴˡ
С㣬￴ѵ𣿡
ʵ
ҽԺĻʿ
Ůʿһ˿ʧı飬˼Ҫˡ
ôżʲôƯС㣬һ̲裬𣿡
赭Ц
Ůʿü壬ǳḡˣһɨʱķ֣˶űӵƣ賿ſ̲ʱһģһ
֪ģӿһ˼Ĺͷͷ뿪뷨
һ̲裬лл
Ůʿ˶ǸʿĲ۹⣬˵Լ
ѯ̨λŮʿȻοˣߵλĵβһȡ
֪ǰŮʿǳĴͱԼᣬؾͬһɰСŮͬ¶͸˵˵Ĵڨˣһǵһμġ
ЩԵɣֻл˵Сʿȥ
һ֮Զ˻һ̲裬ȴеֿ̲裬ģ賿ȵһ֡
ⴿһʶΪԶһаֲͬζ̲裬Ҳûж룬賿ȵʲô͸ʲô
лл
˹̲裬Ůʿ¶˾Ķǵ⣬ԻƬ̡
費֪Ůʿȴ֪ҽԺԶ϶࣬Ϊ˸ҽʿǽⷦãԶﶼֿ̲裬̲ͨ衣
񲻵Լ賿ҽȵģҲϺȵġƽʵϲ̲裬Ϊ̫𣬽̫ƣˣ˰ťŻ̲衣
̲裬ŮʿССڵĺȵúܿģеǸͷԼȻףƾ˵ĸоŮʿԼֱǶԵġ
ЩͷԣŮʿһӣϾͱ˳һСŮ̬ʶΪԼǲ¶ˡ
Ҳ軳ɣΪڴԼ˰˧һǧŮԶ뷨ֻǷӲȥ룬úܡ
ͬʱҲǿҵģʱʱˣԼװ绹ĵġ
뷨ȷȷû͸ЩȻŮʿȴƾԼоһ̲裬Լ³ݡһЩɷ֣ҲһЩ󵨼СԿ϶ǣŮʿҲҰٷ֮ٵȷǸصĳҽ
ǲ˵ļ𣿡
ŮʿСĵǵġӿڵ
һѣܳҶӰС㡭˵Ǹҽ⣬ҵѡ
ŶԭҲʶλҽ
Ůʿ˵ЦЦһֵֻҽ£أ
衣
һ£ĻСֺ˻
˶٣ֵС㣬Ӱôˣ
ûи˵
ֵ
ǵû˵
ĵϲ˵ˣҲûпȥѯʡ
һףӰСܺáƽȣûкΣյ
ŶǾ̫ˡ
̾һ䡣
šֵాҹ˿ʮСʱҪȥϢˡ
¶ĵ̬㲻۸˰ɣ
ԣˡ
ش
۸ε𣿡
ǵģһ𡣡
ҪҪԼҳȥ
գգ۾̽ʵջ۵࣬Լ촽ҿһõŶ
״˶˼裬һ£ҡҡͷҵʱЩ´л˵ɣ
²ЩᣬС㻹ǵһԼᣬȻͱܾˣдתһ룬ЦˣλĻôΰˣ̰ɫ
뵽˶ĿһЦã´μ˵ҾӦԵֵġ
Ŀ׵˶뿪ջĿ⣬Щ⣺û취˭ôأﶼŮϲ
ֹ˰СʱС˶Ŵ֢໤߳
ʱѾվѯ̨ԱߣŮʿáĶ֣һĹΧ˽Ѿ֪ˣٸʱ䣬ҲߴĸԼĹԢַʱȥһԵĽ̸ˡ
ŮǳʱÿŮʿ趺ÿֱЦ˫бŴ顣СŮѲȻŭ룺ǵϹֵõŮһš
ȻûеȵǶԱߵŮ̲סǻһߵߣֱۣĵĵװģ˵ʲô
Ůʿ֪ݵģ⸱ҪսĸģʶﻹҺ˵ЦϽЦһգһ
ҪƤˡ
ˣ
š
Ŀ軳ǻس˵ɣ˼Һء
ﲻСԴʲô̧ͷŮʿ΢΢һЦղŵĻ⣬´ټŶ
Ůʿһ죬ʽĵã
ղںŮʿţΪһŮĸλԸУŮʿ֪ۻǲ֪ĺáֱ߳ȣŮʿĿбӵĿ
˼λƯŮʿղŵһĻĲһСӢ˧ڽ𣿱ֵôȣԼҲǷ·Լİ֮ﱻȥ˵ĸо˵ȥˣ϶һأ
ŮʿҲ֪⻰޷˵ȥģСŭԼϲӢ˧ᵹùԼҲŵùġ
ϧءаУ޷ȥĸоܰ


106 ׽ڴϣ
Ǵӿסֱ֣߽ݶûСŮں濴УǲԾľʹһ˿Цݡ
Ů飬Цһţɿ裬Լߺվһߡ
С˶УŮˡҲˣҲˣͲһôأ
ԣڵıֻ֣ǲͬѧӺǰ¶ܹϵĵľɫŮʵĻܱأʦЩ졣ôҲ벻ϵȵģƨɺ棬ǣ
С˶ˣرͮòϵʲô迴ģŮܹϵ˲١
ΪԼһģʵȴǼСΪģ룺֪󣬿»ߵõ߰ɣ
صϣôˣſڵǽȥô
Ӱȶûͷء
ͮĻش
ӰͷȻҪͷ
ش
Ŷ
ͮһСԴе㲻˼ЦЦ
쿴֣ͮĲҸϮȥ

ЦߺʾչһҲսţһʱս
ʱֻԭеһλ顣û취ֻ輸˸˵ȥ档
ߺŮһ󻶺ôǾͿԺúõĺ轻Բع˼ɵĲ࣬ǰСΣҪ̫ˡ
صסլУոһݣ˵Ļǣͬʱһ˫ֺͣЪİ
󵨵ľٶһŮģӡУȽϺһ㣬û뵽ġ
ȻҲûͣ£§ŻĽƤŮͬʱҲһ˫Ѹཿϻ
ഩŵģԾǼѩ׵Ĺ黨ȹԲ鲢ףҪ濪ʼؽ̫֮ˡ
ĳȹ׵ȾͷһɰŮСڿ˳Ҳûп˫һСڿͱŮϥϣ¶ķݵ
衭
һߺţһߵĽҪȥ˼ҺŶ
С˶ٶҲת֮䣬ĿѾһͦԾԾԡ
轫ǧӰԱߵɳϣ̧һ˫ȣʪĻڴǽյԼ
СԹԣˣ
㣬ķŵ
š
ƤŮһ΢΢˶ķһ㣬ǻʪϢͣٻŷǰһʱƿ谭ȴޱȰԵŮ۾
ޡ
С˶һĽ󣬽ĻþĿʽݣ
ϵСŮѣޱȵ;߳˺ü飬εסķҪ뿪ٴθķֱ֣ľ
ոƴսǿ඼ˣ͸˵ڴϲͮС˶ķҪեɲŰݡ
ͮϳ۳ʱ־ͽԴһԱ֮С轫ͮӣסƨɿʼʱ֣Ľۻʼ̽ó̡
֮ʱֺС˶ɳϣſһ𣬶վ󣬷ոմӽŮֽŮ۶ڷѸٶңСŮǾ÷·ͬʱһ
ʱǲ֪ѾٴλˣŮǵĽ֮Ţꡭꡭ
춯УŮĽǲڶ
ſŮϵ࣬ﻹһǺģѡ
ͮȻ棬ҺĽСأҲû̫ƣͣҲһ챻ڳãйֿйΨǻܹԾ˱ѹڵ˶
𡭡
ĶԽԽ죬סС˫֣ҲӴѾҪ鴤ԵŮǣ״ϲƴŤСƨɣ򼷵ķţҪľڡ
ǡ
һ𣬿صƻͨСŮһʶƴȥ
һ֮ǰպðƽЮ£ķʱŮڡܵǿҵĹߣСӵĻٿƵĽѹҲ̲סһ󣬻ȵ䵽ӹ
ม
ŮﻹסĴ̼ţӹҲһ鴤ŮĻ漴ӭҲֱ˴ˡ
ڵƴ򿪵˲䣬С˶Ǻܾţ֪ʲôˣȴһ˲˹ĵľɫŮ⣬˭
Ȼͮոմﵽ߳һ̣Ҳ˵ƿ£վŵǴTţп㣬ĸݣȴľ׵ŮҲ˵Լ


107 ׽ڴ£
ĽһƬ԰ף˫ƶţȻٿ˵ڵ̺ϵ࣬ҧŴҪҧѪ
ŮǴʱƣ룬Ǹ߳ŵòˣǸǱײƵĽߣȴһ㣬˱Ҫɬ֮⣬ñֵôѹͱˡ
ࣣ
ŮڳǵѩΣԹԵ˯ɣ˵
Ůʵ̫ƣ룬輫ĵǣԽŵľһйš
ĵͷ̱ôӵ˯ȥ
Ȼһԭ£ͮҲ˼˵˯һ鶼Լȥţȵʱһܽ㶨ġ
ŮʶİȾܡȻžľ룬ǲ죬תĹסС˶ڼϣȥ
ſҡſҡ
ĴĻצһֻƱɫǡޡǿԼѧ
СӵĽ߰˵˺ѹܿľʹ˿
ڴʱ⣬ȻǲǵģҺ˳һף˴ϡûŮӴϵзӦѾѹϣá
ޡʲô
ֵңҪֽŶסòһ˿ڵں£ѾǽӭݵŮ
ͮұŵģŮУѾһŪŮӵĶˣǻٻŮĶħ
ҪԹԵ˵
ĿŮһЩڵĸоɱΣܽԼġ
ҲҪ˵
裡ҪɱңһҪץͮһ
˵˺˵Ҳ١
赭ĵˣͽ죬ҵõĴŮˡ
ŮһãǿӲҪΪҲ֪ŪĶħרŶŮ֣ƭǵĸ飬Ȼٵõǵӣ
˵ȥ¾ͻ˵ҽϾѧԺΪ椵ˡ
赭Цŵ
ôѵ𣿡
Ȼĵͮ࣬ôͣҪҲ㣬ǵļһҲǲ𣬲Ļ͸Ͻȥ
ΪԼ軹ְ⣬ʱ΢侲һˣһռͮǺصĺȻܺ裬ԾɲԼϲڷ
ĵͷ˵֪ǵıÿһڻȦӶз츲ص
֪˻ȥǣһ
Ůĵĵɫ죡ĵ
εЦЦŮڷƢʱĲӦúǽǱ⣬Ϊûáǣɴ಻ŮŭʼһϣͮŷҼҪμǺǵľۻᣬĿĵ÷ɽ
տʼĹĵЩȥ᳤ӷʼþ۾ˣȻǴС˶ɽŵɽôʮѵһıꡭʱԼͨϵһĻ
౻ҧһĻĻͻ⣬ŮľѾȫһ뵽˵ҰУ·Ҳܵ˽Ļ䣬ԼǽٺĻ֡
轲һľһֻʣ˵ĺ
Уû˱ĵķŭ۾ʼһɣɣм̫ࡣ
ˣ
ͷȥҪǡ

ŮĵֶܼݺݵĸоΪʲôҪңŪҺɵһΪΪ
Сӽߵ˵ȥˡ
ȴ˼ΪԼǺϵܵģڲãԭѶѾΪŮˣѳ
ôҸ㣿
赭Цһײ˺;ʮĴħʵϣҺȻ㣬ķӦҲһร
˵˵ţļͷһʹԭصҧļϡ
С̣㻹
費ÿ֪û壬϶ǳѪˣΪСӻ˱˼ڡ
ã
ŮŽŭйһҧ֮ˣʣµľֻЦ
֪ûбҪƭΪһͮǾ֪ʵУһֱ費ǻˡŮĳäĿģôҲ޷ϣϲĵһˣĸŮԼϲǻˣ
Ȼ⿪ˣҲɿС˶ֽšȵҧúˬ֮˫Ȧ§סĲӣЦĿ
衭һֱûи㡭㳤ĺ˧Ŷ
ĵôŽϾѧԺûмŮֵܵסأ
˵ǣҵСûУ
š
СĻشϲӢ˧ϲ̸ǵ֪ʶϲ顣
˵̫˰ɣ
΢յĵ
֪۾Ĵ
˫裬ҼЩ˵۹⣬޲ҪȥһЩηҼˣҲЦ֮Ŷĵͷÿʱ۾ͺϲû֪һƷˡ
˵òҵȷǸˡ
һҲǫĵ

ſСͣҧıӣҺñŶඪ˰
С˶ҲǼҸտʼΪǸ˾ӣҵûмȵռ˼ҡ

赭ĵ
ԡ
ܲĵΪСѾͷեˣûоԸҵģ
ƵĻΪһӺ赱Ȼܱˣͽ˫ַ£ŵСӣ㲻Ҫҽͳ㣡
𣿡
Ůü׵
д
§תһ£ڴϣŮȻĻСһ̣һֻT棬ĴµֻСơ

ŽͨҶ˵ҪȵԼԸһ죬仰ȻЧ
ҧ촽סشе㡭㶼˼ˣһټ޸𣿡
ĵĴͳ壬رǺĴͳ壬ϽĻĹŴŮŮӣٵĹǳŨ˵ִѾ˲Сĸı䣬Ǻĸ˴ôҲһ޸ǸˡȻԹŮǵȨƣÿǱƭǷʲôģ⣬ܡ
Ůǵ飬ǳģʮ䣬Ƕ԰ޱȿʱ򣬸Ů֮ıҲ
ҲΪʲôϾѧԺôܻӭԭ֮һȫŮѧѧУŮҪҲһҵõط
ȻҾͲ
Ůô˵ˣ軹еĺ壬δ̫ˡ
һ¡
סĴ죬ʱС˶ߵĵȥϴòãҪĸԼĶ
ã
賤ЦһȥСҲܹɵ˫䣬·
轫ŭ䣬ڴŵıʱ䲻Сʱ֮գѾתýȻͬˡ


108 ϣ
ڱС˶ԡ֮ǰڿ˰ߵľϡȻڻø߳۳˯СӣŮǶǵķ䣬һһǸ˱ӣ˳
ء
轫ԼѵþʱС˶Ļ΢ͶĻ
ţ
һ¡
ԴͮǺءֻϲŻôĶԴŮӡ
ĵ裬Ҳô𣿡
ᣡ
֣صĴҲ䰮ı
Ů⣬صĵ˵ףԸ⵱Сһ
˵ţǽԡصˮͷ򿪣ٹɵĴ˳ԡͷˮ˳СӺϸĵԡĨϺͿĨȫ˶ķҲһ
ȻҲѧһȫͿĨԡ飬С˶ĸݣȴѩ׶ۣ֬ĸоȥ˵ΪС˶񣬲˵ǵ顣
һĹĴϢŮеģرԼϲڸţС˶Ǵһ㣬ѡ
˺Ůֻܾȫƿ裬ԼҴҵϴӺܵԡ֮СĿɰģЦЦҲԼϴɾ󣬹ͷ̤Щ΢̵ԡ

ŶڽŮ֡
š
跴˼ҹȥͻҵġ
ôȲ𣿡
ЦЦķʵ
ôûУ
һָĳŵôˣˡ
ħؼħ󷨣ǿҵʱԾղСΣҲһ˶׳ͦ
ΪС̫ˡ
Ƥ춼ûкһ£ԣҴӦڲ㣬ұš
ŮƫԴƬ̣ɬˮŲŽĵĸǰСһҧվ˫һ֣ǽǳܵĴϡ
ȷʵող˵ģ§סС˶⣬ӿԡصıϣûô
Ҳѵõۣܰϣ˫ۣ֪ʲô
ڰܷԡУˮԡңһɣ÷֮еĸоƵҲܴ̫á
ǵȥɣ
Ķߵ
ٵһ˼ء
û۾ı飬Ľ̸Ķ֮ɫ
㲻ãڵˮѾûжů𣿡
ջҵСɾͲŶ

˫ȴЦӯӯ衭Ľܲܺһ㣿أô
ɵѾͷ˵ð˶࣬ð˶ࣿ
ЦǼ򵥵ĳʶ־
ŮһЦ۴һ£ߴĵҵȥɡ
һ򣬽ˮݵð͸С˶ѾڴϷţ
ѾȻһҲûֵõʵڵģһ˲ſһйǣźĽǡ
ſĻŮԽԽԼ˹ȥ
ȻϵĻڲſʼС˶飬ܿľܵԴһɹɼֱС˶ɢʹֻܽı裬˿УһƬհס
ģŮСȥϸ۵ѩСʱҷģһǳ鴤һΪǿҵ⣬ӿ֮䡣ļǵãԼϴ֮ǰѾˮųȥ˵İ
ܵȻ䰴סԴҪ裬ȻΪʲôЦЦȥԽ𷼲ݣ֮䡭

ǿҵĴ̵̼ƴŤţҪǣ֮Ӧģȴһ˫ȣļסԴ·һһСŮ
ɲ࣬ݵúܣΨеĵطСƨɺʹȣԼʱ򣬲оͷǸŮֻ棬˴ϡŶѹ
Ȼûе̶ֳȣԺС˶һЩǺбҪġ
Ůոϴ裬ۺ۶ϣ磬ĽƬⴽҧŪ˱ӷ۵⣬ָоֱ޷ݡ
˭˵ǰ˵۶Եðģ¼ȤС˶ǽʮ꣬۶֮ۿɰ̲סһ̽ȥϲˣô᲻Ը⡣
ƽͮһʱ޲жףҲ衰ĥڵҲһΪǴŮ˽ĵطĵĵһΣղŵļұ֣ǱĻ䣬ֱޱȵɬͽš
ָоһʱŮҲ޷סС⣬һӽҵһСҲ͵һһɴŵζҺ壬͵ش۶֮˳
С£ﵽĵһ߳
ϰħŲɲؼ˵ŮҺǲҪԴҺ֮踩ȥС˶§ýʵʵҲסգů
߳˵Ϊ̫ľ𽥱ñ䣬ʱеӵܵůΪ߳ӵð취
СٵĴŴ˫Ŀ裬ȴûκεʶ
ֱһůŻָǣһСļͷ̧ͷ

費ϵḷ́ѧһĺԼ˵֣ںܴĳ̶ϹԼ˵ĵ
ֹ˼ӣŮѾܹһЩˣ̧ףҪ˵ʲôڶ۾ʱֺߵĸϽͷ
һ費ӱܣϽͷǰһ죬ǡôĺסС˶ķ۴˱
ŮǼ죬΢һ֮̽С๱˳Ӷķҷ
ķλټ鼤һʱ䣬СӾͽ촽ֿĶͷĶͷϣεεĿ
衭
ŮÿԸղšôܺ˼ҵġ
СԹԣŮӴﵽ߳ʱʲôණ
Ľ̵ҵСϣûһطģʲôҶϲ
ޡ衭
С˶ԣסĸţСͷҵȥɵúܡ
ѾӦĵǿʼʥһɣ
á
§ס裬Լ˴ϣѹĽϡȻŮⲻ࣬Ҳ޹ǰ
΢׷л֧֣


109 £
ſѩ׵ϣ޴ķϸ۵Ļ£ͷĦߣҺʪͷἷУоһ۵ĴŮĤ۵İסҧһͦ

һԽ߰ĽȥŮ˸ʹҸỨһ̣ϵĵطһʺѪ˳Ⱦ˽׵Ĵ޴ϡ
ǿҧʹ۾΢΢Щʪ·ʱһ㡣谮ϵˮ˵Ŷ黰
š衭Զ㡭
⻰Щˣ١οȫۼɢŮ
۵ĺ촽ڱӡӣϣŽεԸСƤľǲſˣǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ʥ˫Ĵӱܣͷǿţһǡ
Ʒζǰ޼ˣ̰еĤŪͷҺȡȥ⻬ıݣ˿˿ҺĿУʴȴѪţķۿɿڣ̴³ϢҷţĶ˱ϵֱǵÿϢʱ򣬲ŷſϢ
˿λɫĵѱȫסã߽գ̽ߣκٰͳϺĴֳͽ΢΢ֿѩȼ䣬ǻԲ˶Ĺͷ۵ѨỮţ׳ľͷ۶۵ѿĥţôͷĻʪİҺ׳ľǰһز˽ȥ
һֻ̾һ֡顢ᣬʹоŻȵľᴩֱﻨо޳Բ޶׸˫ȣֱĳ˳ĽֺҲ£罩һ㡣
áʹ˵ɫ˶ŤƲͦΪޱȵϵвƵģһȦľÿľٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲҧͷڵľ˱ͷ
΢һѲ˾֣򶶶໥ĥ뻨֭ӿ֣ڿĴϣľѾĻͷĻٻоϣܵһ϶ûС
赫µﴫ֬۶ڵԣ֮ķ֮īܣ͸ź⣬žķۺѨ޵أ˱ǣӿ֭մëʪѩ׼Եù
оóԼһĴȼúܽĽӹͷҧסʹˬķȥ
ܽ£ȹ˿ʱʹŮչĹǿķԣÿι˶ã὿˱ɵо
ŮĽܰСһֳԣΪ˵֡
һû뵽ģǰֻŮĽ궯ˣû뵽ĽҲһŮ֮ÿʱķ׳٣ܴĻ֡
ʦ˼ҪŪ˰
õĴϢϢ֮֮УϣһϸָؿڻȦһԹ
ߵİС˶ǵһοȻȥռĿͷˣ§ֽһЩͱʦ˰ɣ
ǹƤƽﶼŵǡ衱ȴƫƫƺΪʦҲ֪ݣǲҪһʦĸо
ƫҪСʦʦʦ
Ůüͷ˷ĵĽиͣڽСܿģһƴС˶ϺСƨɲٽкˡ
衭
ŮüŭĵΪʦǲѧƨɵġ
ԲСãڲҵѧҵСӡ
ĴּϻţɵüסˣԵ㶫ƨɳԲһЩдȡ첲ǡûһôУ
š
С˶һ֣ǲǾ˼ҲԸˣǰͮزƨɣ˼һҪСءڲҲ𣿡
Ϊ๫ڿѵĽ
費޵ĵ
衭ԺҲúõĿ˼Ұɡ
ͨĵǰ˵ŮҪ˵Żȫ졭˵ͮôزͦƨԲԭء
躬ЦͷܽŮſɳٸκһ˶ĳɾţ
˯˰ɣһˣ㲻𣿡
轫ʹ˰ø
ۡ˼滹Щۡ
ίĿ裬ֿ˿棬ղúôľҵѪ˲ء
Ů۾ϵһʺ죬Ĵû˯ģΨмİѴˣѪͻúۼĴ˶СϣľǶ
СԹԣһζѪʹģԺͺˡ
ĺոձŮľЩĪģʱΪˣȻҪĶԴ
ŮᣬһЦ衭úܿ𣿡
棿
㶣ҡͷС˶һ𣬶˵ǺҸ飬ϻ¼£ʲô档
Ŷ
ŮۣоĶҲΪ˵ס촽ݺݵĳͷ龫С
˵ô
ǰûаŪˣĶôŶ˼ҵһЩ˴ء
ˡģҲƭ㣬ÿκǶÿֺÿ֡Ͳÿڴϲ
ԺУһϸ΢Ķ䣬ʼʱ軹ΪΣϷ˲ԣˣǳϤϢ
ʱ軳СѲ͵۾һƣȻСŮڴϻſţڱһͷС˶ųΪ˸ɬʹҲĻϲͿ֡
Ȼ˫ۣͮһǼһŽһˣ˵Ļ轫ͮ˱档Ȼ죬пյŮЩ䡣
СѾͷ·ûд˽ҺûˣȻͿˡ
ţҲ˽ĴرĴĸ˼һ𣬵ҲԵӵҺϣ˶Ľ˵һ˸ղͮĻֹǲӴҲһ
ԹѾӢۉV֪жٺܰߣǱŮ˸ĥ˺׳־ҲʧȥһС
ҪʲôӢۺܣִҲԭڵĻĹŴôпᣬԼϲ飬ϾʱٺСڴĻãӲҸţ
˿ʱ䣬ڲϰ˵롣費ɻʵ
СԹǣƽҪʮôô磿ͮſϵˣִ˴ԱΣĵŵͮģ˵²֪ôԸˡͬǴ룬Ȼˡ
ʲô
ŮŤŤ
ô˵Σ
ŮǴ׵˵Ǹ󻵵ȻǵСˣСһ󶴣һͽʹӴɱˡ
Ůܵ¶ǵĵЦԽ࣬˫Ůƨɺ֮ƴţʹͮϽԱߵȥòײħơ
ء
ͮԼΣ漸ɫӡǣС衭˼ҶҪ󸾵ƨɴףſ԰οĹԹͮ
ꡭ
̲סһЦѩ׵ƨһģѾͷ𣿳裬ĸܿ
ôûУ
ŮսСȭͷҶСʱͿԿȻʱС£ҲʣΪʲôƨ˰ôѿ
ȻҵĶӾͻ˵ǱģΪͮ費
ҲһĴ

˶һЦ˳С˶죬Ǻ漫ˡ


110 Ļ
緹ΪΪ˸߶㣬˵ҪڼϢͮС˶ķ񻶺ãֺҲۡ
ĽǣɴԷ˯һɣ˯Ůӵݺкô迴ŲҡͷСÿ˶гΪС
ŮǵǺ裬һصϣջ뱻ܾˡΪһӣϲŮɫ£ҲֹĳŮ˵ĶƤϣﻹʲô飿
ӵʱС˶ڴ˯ȥǸǺʰһ£߳˴š
۸дճεɫʣǳĸɾŸעػйϵϣů֮дһ˸ȵĸо
ʹǸĺҶӰ˵ϲҵΪ˺⣬һ顣п뵽ױľɫŮ˼뿪ĻҲ˷˫Ͱɣ
Ҳû£ҽԺȥҶӰʮ֮۸еһҽԺ
˳һλҽŪ˸ִϣ㱩¶Լݣ˭Ӱ
Ų㣬֢໤ѯֵ̨ĻʿԾǸŮʿҲǱüԸȥԼ˶
ʲôҪҰ
СʿȻûϳſֵ

ҪڣһĶӱͷһƣȴǴ˶¡һɫʿ͹ĹĵزˣĽա˷ܵЦ͸˼ֽΡ

ѯ̨ŮʿһӾͷӦ˹۾ĴӸղŵĿ˺εĳݺ;
ģȻԼݵżվڸǰԼȴһҲʶˡŮʿްյ
ӰСģ
Ůʿʵ
Ϥˣһ˺ܶ鷳ĵӰСġ
ã
µİæܿľõһ޾ۣһ칫ҵĸ洩
ͨ
ոսȥһӲʹص˵ڵˣ죬ûᡣһǸ˶ʿ˭
жʱһϽ·˳ȥֻ²ڵһҲ
С㣿
ԣ̧ҪȴȻ¾Ȼһ˫˫Ǹ¶һ˿Ц⡣
ˤɵ˰ɣ
˲öʲôֻǴϣϸһƽͣһжǼӡ
ꡭ
·ִס֣ѸվֻЦݺ͹飬迴øое㲻
ܺ𣿡
ɨһۣȥ
±ͷл֮һҲûи˵ҵְɣֵ֪ģλ˧ӢŶأǵĹϵܺãҲὫ޹ؽҪŮӵָɣ
ðɣȻԸй¶ݣԸϣҲһܵġºŶ
ֻпЦڵ˶̫ˣ
ҽ۵裬µĴ£ӲŽ֢໤ҡҶӰķȫ޾ͨҪϸ
վ濴ŵģһʸŵĹ󸾣һɫ޾ۣʹ˿֣Ҳ޷赲ʡʣΨмĹͥó
ͬĸŹʣֻϼС˶Ȼ޾ףиʣҪʣúԶοƾǵԸ񣬿ΨеϣΪָŹ󸾡ԺΪĹ󸾣ҲСӣһôҲı䡣
˼һѾվ˷ſڣǿһƵķ漴һ˽ȥ
˫һţнŵòˡ
ţѪѹ­ڻָò
豨ԼϽ׶ͨҺȥˣԴ̼ټϣÿСʱʹһΣֱתҾֹͣ
ס
ֽʼ¼ҵĻԱ㽻ֵҽ
ŮԴԾɱ¶棬Ϊ˽һٽ˿ϣԲܴñӡôһ崿ĳŮûͷҲ˿һԵζ
ִŮһֺĵͷת˳
޾豳ϣתһߵĵȥ޾֢໤רõĵݣͨе棬ҲΪ˱֤֢໤ҵࡣ
У˸սʱûǸһۣԭܼ򵥣ǸԹȥҶӣҲŮĸס
һȡ
󸾿ǰֻ˵ᡣ
ţ
Ӱ裬ҵŮɣ
ǵġ
̫лˡ
Ҷ˲͹Һ֪֢໤ңǱлĺõطסûп
赹ǼŮ˵ᣬÿֻǾһҽְѣҪл͸лŮ֪ͨҹ
ѾͷһӰĺѡ
Ҷ˵ͷȻлҪĻҽտ
ˣһ飬Բˡ
΢΢һףתȥֻҶӰ󸾣Զʧ֪ݣҪ鷳
ҶסˣƺԼһĻ֪ݣǺ裬Ҵҵ͵ˣԲӣʵĳܺá
ʿС㣬Ϊһ᲻𣿡
ҶıӰЦףΪʲôô߳ļˣҲֻˣլʺҽƺŰ

ʧЦ֢໤ңϽסͣҶһͷĳķ׷˹ȥ
˵ݣѶҽ棬ץʱһЩҽѧϵ⡣迴ľϣĵһһ
Сʱ뿪ʱȴС˵ǻһҪ̡迼һ£Ӧ޾ۺ󣬸һİ칫ҡ
²֪ĸ˽迴ʱ˶ǵƤʼ磬ε˲֡
Աߵĳ棬ȡһĵݸ裬˵XƬ
õһʮźɫӲƬȫһŮ˵ϥΧXƬϵ˵Ů˵ϥѾܴĿܶĺۼ
XƬʵŮһ˶ԱɣҲ󡣡
ǡ
ɫĵһλ˶Ա츳ܺãƵ˲ٵˡ
ǼѾٵˡ
ָָһXƬİ°֯Ѿ˱ľأطҲǲٽˡôȥԺ˵ʲô˶һ·ܡ
ѵҲû취𣿡
̾һλѵĲˣһλ˶ԱŶʮ꣬Ѿüʮˡ֮ǰһֱΪһˣȴҸˣXƬõϣҵҽ취
ŵŮѾôصˣֺαٽκãȥĥأôƽƽֻҪѵͱ·ܲӦû⡣
ף
Ա߾ҽ˵Ů˶ԱѩСɣ
ԣ
ͷ
Ǻܿأ
ϧĵԭ֪˵úأһֱûܲμӱڲ֪˱еĻҪء
ҵѾǴ½õĹǿר֮һˣΪѾ˺ܾã׸òøС
˶ԵһְãҲһֹ׷󣬵Զ
ҡͷۼ໹ٶһǾԵ½̫ҵײµǣһ֯Ͱ°飬ͻֱϥǹȫԺվѡ
εĽأ
赭ĵҪˣƽһţ޶ȵıֽĻȥܸܵá
ˡ
׵ллָ㡣
칫߳ͿһɫTɫţпĴ˶ϢĺŸ
裬˶վЦĵ
賯һͷԱߵĵȥµǲΪ裬˵ݡ
Ҹʲô
еͷʹ
ŶģƤҪԼңʱûдӦھһλᡣȻѣʹȥòã
˶˵Ļľʧأɴ۾
ɣС椣˵ҪԼҵİôƤأ
ȻҪϷֻ÷Ѿ뿪۸Уˡ
ŶɲԸϵʽأ
һĵϢʱȥԼȴַҸӣǲԭ£

һõݵ¥£ӿ˽ŲȥҽԺĲţڲԱ֮ãõ˳ӵ
¿첽ĸίĵҾô𣿻Ҷ˵
ͷѣԴǵĵС㣬ҵȤֻжһЩˣʱǣ𣿡
֪
Цţףϲ衣˼һЩϣôͲԸȫأ
öЦ˳С㣬ҵλѻĵúܣҪˡ
ĺܻ𣿡
ƫͷʵ
Ȼ֪Ůѡ
š
˼Ƭ̣¶˲õЦݣûйϵûҡԼеŮˣͻʵˡ
ҡҡͷûа취ֻýԼĵ绰ŷҲƵسҽԺ
ıӰ˶սде绰ıֽ¶Цݡ


111 ɫħ
죬輸۸ġ۸߰˾֮еļϼ˴һ𵽳йʢ͡
Ȼȥ׼ͮСֱͣóһﳵϲĶš
ŮǳԵЩޣ߲˺ƷʺõģһͶ˰ﳵϲţϺѡߡ˺С
С˶ǶܺһĸоֲۣȻ֣Ƿһۺȡ
磡
һƿĺƷŽﳵ洫һĺǳߡ
һƣһ˹ŵĻм󺺱ڡ

ͣǰ˼ŵ磬㰡ҸղŻΪء
˶ˣ
Цʵ
ǵڽ棬ҲǺҶӰ˾ڸҶӰʱҲҽԺ棬û뵽ʱ䣬ˡ
û£ܺã
ؿڵ漴۾ߵͮ࣬С˶ľɫһ㶣ܿƿߣҴӡף
˵һ룬۾˻˽СŮ
ʲôɫĴ䣬һסң磬˵
費Ҳͷߵһߡ
磬ӿ湻ģ
ɫȻޱȣ˶ôȥŮӣ
Ǻһҵѡ
赭ĵ
ֻѣ
Цˣ磬ûı£ĦŮҵŵ㣬ڻһеıѩҪ˵鰮Ҳ˰ɡ
ҡҡͷȻòϣô
Ұɣǿ϶ϲ㡣
һǻûзֳʤûжԴ㷢𹥻ɡ
˶٣ѹ磬ϴδоһķϣҪһ£ѡĻ㻹ѡɣ֪ǸһСŮǶôĿ𣿡
ѵǳ˵ħŮ
ǵģʲôħŮħŮ£
Ȧ˶ǿ֮ܶ˶ըҩȥģŮǼңǡȦĵ䣬˵еϼ壡
˵ʲô˵𣿡
䲻߾ʹͮŵʵͮǵȵģ߹˺ġϼ塱ĸ֡
ǺǣûУֻǸ˵ҪʶһϼŮǧ𡣡
΢Цŵ
ŶллĿ佱
ͮЦЦòˣѾŶһȤûС
˵ţŮϡ
СΪѣĻϲĸչʾĹϵ
ⲻ֪ٶ𺳵ÿҪ赹ˣֱ˽뿪վﲻ
氡λżţΪʵ˾ӣһֲֻŰļҵǧһֻ§ϼŮʲôʱɫħôһλأ
ϰ˵㣬ԷСŰϴ롢ɨɣźԡصˮصʱС˶϶¶ĺΡ
ûѧУͼҳԼ۸еŮǾǳӵС񣬻Űãֲ˼ĻȸԾ
⼸ϣͻᱧǵȥȻ󡭡Ůţ޳ĴԾļнһ㡣
塭
ֻɳϴƾ趨ĲͬС˶ǲûͷ֪˭ֻ
ͮһ軳ļƬ̵ŮС죬λ˳˲ͱռȥ
ֻĻȴһ£ȵ绰˺üŽͨ˵绰
ҡѾͷʲôʱģھ۸ߡãһ
ϵ绰·˵ߣֱӽͮѹ˵£衭ҵĺѻعˣҪ棬һȥɣ
С
ѹڵµŮļԴҪϴ㲻ܽ˸߰
Цһͮףͮ⼸Եû𣿡

Ů죬˵ңǹ𣿲֪˭ɱһĽţȴҪľſϵ¡Ŷ
𴩹нܵͮߺֱӰסС죬˸ıɱ
пʼֵļֻһֱֻһǷ˿ԹԵģȥϴװ׺ڷҡ첻ӰƬ𣿿һӰǾͻˡ
ǡ
ִͮӺ汧ס裬һս鰴ĦԴӰôܱȵأûڣһһҲѹء
ôղˣ
ȴǻϲĽӷȭֲǲˡϹҲһݵģǰҶٳô࣬ǾͲǫһ𣿡

ŮЦ˳˵ôǾһЩɣ
ʱƤŮѾףһ£ĵšЩ


112 ۸ħŮ
ۻĳһСɽɽͣʮγھ쿴Ͳҹܵ֡
ɽһ棬кǰˣųͣšֶܳǸϽָһõͣλҲϳ˭
ո·ϵʱֶ֪ܳԭ͸ģֻཻܺõͬѧǣÿ˶õһֶܳ
ΪֲֶŴɶ֮һԱıŮȥҪһЩܳǺ׾ٵ顣
ȻҲͬѧǣϾѧԺŮǸʡ͵ĵƣ͸Ҳж͸㡭ͮＴʹᱳ֣ҲǴҵͷͳǳɰС͵ͧǸŮǵҪɫػǧģƯòˡ
ЩõŮǺ󣬲ŴǵĽ̸֪ġЩʱãЩΪǽɽܵĺѹϵԺڼ̳мҵҲܶһԵʣҲмҳڱһµаɣ
˼תѾܳͣȣһ˳ӭüŮеȵһһòСŮǵľɫŮ
ףѩ˪㲻ɷĵü£һԵĿУˮϼʣϸֱͦӣۺ죬߽񾱾ϸһĻߣɣǡô
Ůһ򵥵ģţп㣬ϸ㷢ȻȾɫ˼־޵
ҪһʻǰľɫŮôһ使ͦޱȵĻš
һֻǿһ۾ջĿ⣬ı֣ŮԵļ¶ʧ顣
ǿǰλˣر꣬ûв̾ġǶһǻ˵˼֮һܱƽվߵ裬ҲͰˣôɫĺ˼ʰ
Ůûиеôʧûп裬ǰӵһ£Цþòˣ
þòˣǳ֯
Ǹ˵ĵ
迴ŮЩ֣Ȼ磬ҲǼٵģܾ֮ʲôԾĵط
Ůû˵䣬Ͱָ裬ܵŶǳ֯ҵѣ衣ܸ˼㣬ǳָ̡֯
Ů˹һ㽿εεĴҹ㣬ҲĻӦ
۸ˣ
кŮȻʵ۸ء
Ҹմӹ۹
赭ĵ
ޣڹĴѧļУ
Ů׷ᣬ豾˵һŪȥ֪Ů۾һˣǳ֯ĸУҲǹѧŶһأ
ǳ֯ɫһǱУǷУ
õڵʿٿ˿ûл˵ӢʱĲӦ
赭ĵУʿҵʿоԺҵ
ѧоԺڲʿУѧϵڲʿٵĽ֮ŲСľ롣
Ĵǳ֯ͷȴɻĵ䲻ɣôû˵ҵоԺ棬ôһߵſأ
ߺߣѵֻʮͽ𣬲ʮ격ʿҵ
һԴ򱧲ƽ˳Ҳ˵˳
Ҳ˵ֻôͱҵĲʿӦҲ˵
ǳ֯裬ˣǵѧԺѧԺ¥ǰǸ˹ͷ𣿡
˹𣿡
跴ʵ
ôûУǸģһ쵽˹
ǳ֯յĵˣ
˹ҵǲʶһֱģȥһȥѧԺ¥ʱԾڰڻˣ
ɻĵʵЦˣСӣۣҪһԶˣ
ǳ֯ϵЦŨŶ˼ҼǴˣ
㣬磡
鶯Ů˵Զһкϣǵüͷһͬʱɫһ䣬ͬǣǾޱȣȴװģҲʮָˣԼΧˣûشЩĵ⣡
棡
ü
ͷϽ賯ĵطȥǳ֯û赲Ǵ˸˵
˲ף˿һܳɫһ꣬滹˭
֫ýģܶԵбӳĺۼµĲЩƤ֮ˡ
㣡磡
ʹĵȾҰɣǳ֯Ҫɽ
һ󿴹ȥƹҫ֮Ȼٹȥʮ׾ǻƾܳĳ岻ѹŵƨˡ治ϵĺţ·ʱпɿֶɲһ²Ž֡
ǳ֯Ǹʲôôˣ
Ůŭǳ֯
ûңͰӰ͵·ҲǺİ
ŮΪȻĴ
ŭⲻҲǺģӰҲû
ǳ֯ҡҡͷʼҪܵͷΪӰӹһ١ιҪʲô
ŮŵĿֽѸٵĽ̶ܹػɡ
ǳ֯ûжֹԵҲҶСѣпѣ˭ȥùͷţǳ֯ƶٰ
浹Ҳñܷͷոֽܶ͡쬡һ¶㵽ıηηǳֶ֯ԸԼ
Ϊʲô
ǳ֯תͷûЦ⣬һ˿⡣
Сλ֮ŮûôӵˣǺѼҲҳ滰˵޼ɵĺԡ
ʶĽŲһƣƺҪǰһվʲôʱ򣬱Ů˾˵ְôʲôΣա
֡˹ͳҲǹҵѧݽʱ˵һ仰ڿѧԺǽϣ˵ǱģǲΪĴ󣬶սǵˣһϵۣޣˣ߶ǡ赭ĵѧʱ򣬽һҪȥ仰Ϊʲôֻǻῴжأ
㡭
ǳ֯С԰ף㶮ʲôܵ˺ֲĺѣ㵱Ȼ۵ĸо
ӰСȻҵĺѣҲĺѣģҾ֮ĸˡ
ƽ͵˵ţȻƽĶȹѹأ֪ĳͷҲһѹİɡ
ǳ֯һĬ˵ҶӰһŮӣҪİŪòзʲôģԲӰԸ⿴ġ
˵û
ǳ֯ŵðɣͿϣϵһְֻɡ
ޣ
汾ɵ飬͵úܸߣֵץס½ǣеҪҲǹİǳ֯㡭
ֺֺЦһȥڣʲô
ųüһţš
ҪϵһֵֻĻö㻻
ŮĴյǳ֯ǰ˵ĻֻӰҽģƾͱĲˡ
ǳ֯΢΢һ㶣
ôԣ
ֱ׳ĵȻһЩҲǺһ𳤴ιʧѾܴĽѵ㻹ô˴
һĲһˣ
鶯Ůһĸп
ţ
ŮееĪ
ѵˣǲһ˰
ǳ֯̾Ϣء
ִ򡭡
ߺӣ׷ǳ֯뱩һ鶯ŮԸЦ֮ȥɫŮʼ׽Բء
Ůǳ֯ȻҲǺϲ˶Ůӣָݣˣɴһţ˴ӳϷ˹ȥЩٵŮǡ
Աߵ赲ǣŮһţʱͼҲֵý
״һмĵ磬ллҪǣľͲˣ
費ΪȻЦЦǳ֯ôֲ𣿡
ģѵû˵𣿡
һľȣǺ㲢еģ۸еħŮ֮һǸŮ˵ҲǲضãȺ˼Ǿͺ¡
ˣǳ֯ӽҲʶˣôһ򸻺Ķӣµ̶ֳȣ۸ħŮԺǿ϶֮⣬ȷе͡
֮ǰұҽԺˣһ˵ķɻִ۸йʻܵĴȥѣûˡ
費ȻʧЦһζĶܲǰ취ǽ˾ͺá
ǵģҪлİæʱСܱȻϡ
ĵĸмҲûн赱ɿɽ˼۾ǳóӰټǰյͮħŮĳȣһñٱУ
ʲôҪǲĻСøࡣ
⻰˵꣬ͼϴ죬ǲʺϺ˵ʲôЦˣرδ֮ʱ
ˣʲôˣ
ָָ治Զ˵ȥ۸еӵܴۻᰡ
˭˵أÿٵʱ㡢ǳ֯㡢Ӱ㶼ټǾۻᡣ
ָǱߵһŵ𣿡
ǺɫԽҰԱߵܰ䰡
ǣô᲻ƥأǱýܽף۸عϼˣƽֿһ¶еġ
˵üɫ裬Ǹͷ𡭡
濪ʼ˵۸һ︻ӵܵİԡ
˺ˡ
ֹ̧ĽܣûʲôȤЩ߰Ķ
շô˵һ㣬ʵϻǸܹԵŮӡ
⣡
Ѿͣ²˵棬ƵħŮٴ֣Ǹߵһܳǰдʲôʱ͵ɫ䣬磬鷳ˣ
˵ʲôԼɣ
赭Ȼĵ
ޣǣ
һԴ磬ô֪ѵ˵
û㿴Χһ˷ܵӣĺϲĶԼʲô
ѹôϲˡ
һ壬Ĺ۲̫ǿˣ
ǾôԼ˵˵ɡ
ǡ
ͷԼԴǰǳ֯ȻǺѣ˭Ҳ˭͸ɴöĲķʽֳ˭ڽһ˭һǶĵǼʻͧıǴӮˣȥĵ쭳ǳ֯Ӯˡ
΢΢һЦЩСӵϷͯȤ
һֻǳ֯ԼдĶ˼䣬ĳ
ʲôô˷ܣ
⻰ʱѶ㵽һߣСӺ֪ʲôʱ򲻸õݡ
ٺ١
ЦĽСֽݸ裬ˣ񡭡
ùֽһּдţ۸о־ֳǹ
Ů˵ϰ˵룬ԼʮֹõӮǳ֯Ӯ
͵ֳǹ
üͷɲһʲôöԼ
ôˣ
֪ʲôʱǳ֯ĺ߹˵
£
ŮһЦǳ֯͵ŹԹԵɡ
ǣ治ʲô²µ⣬ΪʲôǵĶԼһҪǣ浽Υ飿
һͬĵ
СŮ⣬ѧʦѣȥΥ顣
迴ľٶĻģǾį˲Ż뷨
ǳ֯ҲһЦ֮ɫ֣Ǵģѵ֪Ǳߵˣ׷ľһ̼𣿱֮ͧģʵ̫ˣʡѧģɶ̼Ŷһǰһ£ǲȥ˭ܽķ˷ųأ
鶯Ůû˵ʵѧ֮˵ıĿ겻ǼķˣѺɷߵȫһҵʱѺģǺ±ץĹʡѧǣʲô׼ˡ
衭
зһԣһ˫ĵĴ۾Сĵ˼ȥ
Ϊʲô
ҲĵСԹԣΪʦҿɲȥЩ飬һ嶼ûС
ôû
Ůĵ˼һΣòǹǳ֪֯ĻȥǺܺ𣿡
ǰŮ޷ֻýе·ƾ˫ĵÿҪγˮ赱һ㡣
Ƽ֮ǳ֯иԶһЩŮǣǵ񶼼˵ϡ
С˶뿪ǲᷴģôһԼǰȫ̧ͷˣ費뿴ġһλʮŮǳ߹ƽҲעأĻСŮѵһܼˣһЦ
Ү
ͬ˵Ҫôڳ϶һǾ͹
䡭
˵ע֮£ֶܳʻɽĵ·
ǳ֯ԶȥĳӰ¶˹Цݡ
档
ǳ֯㣬ڡ
ղҽ֮ӴѧǵĽ㶼ˣ
ǵġ
벻֪
ǳ֯ԸҵĻ
Ǻǣ͸ɣֵǽûзͱһˡ

棬֪Ϊʲôʡѧǻôֵǽûзͱץסˣ
Ҳ֪
Ϊʡѧ绰ȥҷ˹ѧǵжѧҲôԴʡѧǡ
ޣġ
һľһޱˣ˵ܴǳ֯⼸仰֪λħŮҲд绰ȥ淢ͷ
Ӵ
͵һķⶼһʹ಻ĵǳ֯㣬Ի˶ӣҪȥϲ
˵ţ˸ƨǳ֯һ֮ɫ
ɡ
ڰĽ䣬ӣһ˵绰
֨
Ȼ֮䣬ڰһ̶ͬʱҫŵĻһѩ׵ĵ⡣
ʹһԵ˵ϣķ꣬ڵʶĳ鴤ţеֻһԡ
ǳ֯һӣ磬˵ˣʼжɡ
㡭
һüĿŮԾЩģһץסˣǺѿ
İɣֻҪ˵˭û˸Ҷ
ǳ֯¶СħЦݣǸװĳˡҪͬѧһڿס졭


113  ʤ
۸еʱѹĸоѹ֣رŰ֮ľִ¥ʱӵмǼ
۸еĵطֺʵǸ¥áֻĴ¥ӼƽΧԵı־ΪʲôС˾ܲ
۸о־ֳİ칫ңߵһ¥¥ΪԱһ㶼ԼǹϣΪֳǹȴûпŵĻᣬһ칫ҵıС
ô죿
ûˣĻС
ҪߺŵģҲһɡ
迴˿
ſɨŵǿҵƹ⣬ԼСֵͤ࣬ǰױ¶ۼȻ˳ӵĸ裬ƹһ·ֵĺ棬ﵹûеƹֻһЩ˿Χǽ˲١
һ¡
վںΧǽǰסŮ۾ʶɨԺ䡣
衭ڸʲôأ
ꡭ
˸ƣ¶һ˿ϰ˵ҵʱ䣬ȴжʮţһǳʲôӡ
֪ǳ֯ô򵥣û뵽ȻѧˣŮһ㶼ɰԽԽҪСѾͷƾ汾£Ǳ
˼ţĿ迡ŵݡ
ߡ߰ɡ
ŮĶδ£ѾΣżǽϲ˼£һΧǽ֮ڡ
Ϊ˼˵ľԣΧǽʹ¥ļشûž죬ΨһеӰͷͷĿΣǺɵıܿˡ
ŮЩСĽţ軳ﲻࡣ˶һ£豧˺İȫŴǽڵСԹԣԼȥȡǹҴȥ
šϹȥ
ǵĵ
ž
һ£Ұе谭ȫˣԼȥȡһҪұȥã
˹Сǵ

Ů˰죬ûԼҪŻȤ࣬ðɣǰ棬ںźˣʲôΣҪһʱŶ
ǵȻģô˺
㴽һڣС˶ںһŤһıˡ
һЦɵĴܽ˴¥Сӻһţڰ¥ʱʱʱؿֱˣСӲŸ˵ЦЦǰܡ
˳¥ݵİȫͨ¥ܿľ͵˾ͷһĴ򿪡
ǺһƬɫĵذϵӳЩĺӰȴΧơͰĵӰ
С˶˽ȥûз֣ڵûиĺ棬¥ʱ򣬾Ѿǰһ¥ĽŵľǴ衣
¥ľһжʮˣǼ¥ݽ䴦ֻоһӹͲʡˡʣµһˣǵ¥ľֳ칫棬ǲԸݾߣȵ͵һ̾ͻᱩѣԭ¥ľҲ֧Ԯ
С¥ţסȥϧﶼûʲô칫ҵıʾʹŮ΢ƣô칫ңѵҪһһĽȥң
ڴʱžһ죬λ¥¥мһ칫ңȻ˵ƹ⣬͸ŷ콦¥ϡ
ŮһʶĺһƬ̣ȴû죬Լһٴһ£ܵ칫ſڣҲһ˴š
ŮǺЩģľƴӦʱ⻪۲ѡ
ȶź濴˿ûˣǽϵһڻѾڵأ¶ǽϵıչ񣬶Ȿ÷յıչǿŵġ
С˶վǴϻ۵Ůֻתһ룬˭ˡĵһЦСƵ˹ȥڱչһܿľóһǹ
飡飡
Ůѧ˵ﾯƣ˫סǹ׼һطǹӣСﻹǹ졣
ĩˣǹƵСǰ۴һɢʵϲڵ̣ɰε˼㡣
ˣĶС˶ŽǹŽһţƤֽļСȥ
顭
Զĺϣֳ칫·˵ƹ⣬һжָƽһ
ллϣ١
һ뿪Ĵ
ߣ
Ӧģһڴڵİ칫µľ졣
ͷ󺹣ڴڵĴ㡭ǾʲôˣȻƾϣ
ԲˣʵǺǵƤֳǹỹ֤¡
Ϊʲôˣֳǹþã뻹ͻ𣿡
ŭڷйԼĺ
λǰŽжĸˣԸ˸͵ԾֳǹΪһǰȥȫ¥µȺԼΪ۸ǿľ죬ǵȴھֳ칫Ϊȫ֮ߡ
һæ֮еĶҲǵȵҪȥʲôʱһĪѹĴӴ˹ѹЩ
ʮ쾭һɱһʲô̾ͻ⵽ɱ˼ĵ£ûа˵ľֳ칫ĵƻͨһ΢󣬱ڻĿɼĵط
ǣԭúúõıչ񣬾ȻꡱһԶʱҿ϶칫֮⣬޵ڶˡΪ۾ȥ칫ҵÿһ䣬ȴһ˫ȶûƼ
ͿһУȻһҲΪ߽˲䣬ɱԽ׵˵˼ǧ𶯣ɲܱ֤ȫ
һ˵Ҳˣ˵ͷԷȵĳֿɼĵϧλ컹ļǵãԼжʮ߸˲ʧȥϵΪɺϣʵЩЦ
ΪǵǾԲԣֻĿŮ͵˺ʩʩȻ뿪
ҵôˣ
費ش𣬾Žʵ
İɣǻ˯Сʱͻ
ЦЦ٣ΪһطĺùҪһ󰸼
󰸼ǵľˣ
֪ӰɽɽһȺ޷ĸүСϷ漰ʮ˵ôȥ𣿡
ǣ浽ʮ˵
͵ؽ˵ģ
ڿȥһ飬ĸ߼ܳǺܶأ
赭ĵ绰ɣϵͳԲɽϵĳ
һ˲䣬ܵѹʧҲԥֳ칫ҵĵ绰ʹ˳ȥ
ιѦ٣ҲСʱӰɽĳ¼עĿˡţϼģϼģ۸йүСۻ𣿺ã֪ˡ
µ绰룬ִһͨ绰ιǸֳѦ٣ؾȫĿӰɽ
ûеѦ˵껰Ѿ뿪˾֡
ոսֶܳһ罿˹С˶ǣʾԼļ
衭ڣ̫ˡ
Ů軳ŵǴѧ湦أ̽˼Һò
ҵĹ򣬿ɲõġ
轫§ס˹СӵСξˣ´αȥЩĵ飬๫ܲϲ
š֪ˡ
ܹɵ㣬Ϊǳ֯衭ԺһƤġ
ŮӵƤһȽϷԣֻҪӦңһҪ飬ǵŻ壬Żģ֪𣿡
ǣ֪ˣʦ
СһЦҲ΢ЦǻĽŮ
ͬʱӰɽһѦֳȵǸֳʱɽܳȫɽȥǿŷҪ֪ͨǱߵľ𣿡
ֳʲôɵĺۼûУ
ֻһɫܳʮ׵ĵطһԵķ꣬бĺۼߵһֻ֧ڴ绰;бϮġĿǰڽƬ˶ԡ
֪ͨžءһܵĳУи߶ΣһܷŹǣȫץ
ϵĽǳ֯Ϊ׵һȺӵܣ۸ߡصľ˾֡Ȼǵļҳ棬һȺȫ˳ǵɫܺãǸǵ۸оֳָ͸ˡ
Ϊյĵǳ֯ûݺ裬ԼѺ˺ĶԼһֻùԹĻ
ûô룬ǳ˹ϲСھֵ¥סЩʱֻ˲ӵʱ䣬ָֻԭȵҡ
Ҫǹ鹦СǵԪĽȥҪ˶ãָܻǰ۷״̬ϰħ󷨵ؼ


114 
һֱȵǳ֯ǹ½ֳǹͻؾ֣Żص˼ʱѾʮ㣬СǿƤǡ
С˶⼸һֱߡ˵Ϳʼ軶ãϸ߳ű˯ʱ䣬û԰ãС⼸ƣ;ӿˣ޲õͷ˯
ŮǵĽվǽ۵úܣȲʮŮǰƻҲȲСŮսС˶Ȼ鶼õĸ߳ˬۻƣǺһЩģһͣһ£ֳ̾
ģﻹǣıϴǣһǾ˯˹ȥ
ʱ򣬱Ϣ˼죬ָով˴̼ðյŮȴ˷òһԶռҹأһҪúõòС
Ǻ˷̬ܵϲ趼ûд϶೤ʱ䣬ͽεεĺţԡ˳
С˶ķ䱾ǺܿǸкü䣬ǲͬġ
ձʽȻ׵ʽƽʱˣϢһ˯ʱ䣬ʹӱڹóͱӡͷ˯ϡǱڴҪࡣ
ŷʽʵָдңǶϲң迴뷿ǿɰɫһźܴ
С˶˯ľʱҲô࣬һʽ䣬úÿյ䷿὿εĿʼ˴
һŮ˵źԼˣְü޹ȥʧ裬һ㣬ڻķУֵó
ϾѧԺ棬רʦŮô˵һҪóļź˵ĹȴǱҪϸС
ӣûпǰǸ׼ҲһӦȫµģŮͽոµĴ̺ãԹԵ¶һľ׵
ԼʲôÿģҲ˱ѣһˮ߰

Ůǣ֮䣬ϵ˯뿪壬̹
˶ţʵѽƹͣⲻ֪ûһӰ졣
Ӳ֪ʲôʱѾſС˶ϣ˵ûж⣬ǹǸݣȴ㻬̵ͬʱҲֵĲסš
ŮĽĴȵƵǶԼʱŮ籯һ˫ȽľĻһ˫ָƴİסԴѹš
һűƹϼС˶סİŪ˱ҧһʩչŮ۶ſڴ֣͸еһʪ˳
Ŷ
Ů˫þԴĽƿȻģҧס⡣
ޣС𣿡
ʹŵ
˭СҪ˼ҵģ
ŮյĿ裬˼ҡҪ
ˣƫƫֻǺ͸ֻˬͬʱֲڴƫƫһֱǿĻŮȻҪͷһ
ããСԹԣŶ
Ů㴽ѷ͵ķػڴĥ˼ȦŮ֮£̡һһƻڡ
ޡ
С˶ͬʱˬ
˿ںߴĺڴϲһϧǵڶγܶûжֻǺĸθ߳ͽ˻á
첻һˣϻϣŮѾ׼úȫȵƿϰڵʱһֻܵ˻ֵĿУһʹûС
衭
Լ˼º󣬶ԽԽŮȻƵڱϣԼϣתȨ
ͿˣںʱôһУڵڶСֻ׸޷жĻᡣ
оԼûвʣˬˬĿвסĴȫŮʹֱӽ谴Ťѩ׵ͦСΡҲû˿
ŮԼͽǶȣ˶ļͦ򲻶ϵ֮£ռеشһסĴķۺ촽зɳŷ֮Ȥ
ڱϣ˫ֱǷסС˶Σ˶Ů˵ƬΣŨȤҲס
ŮԽԽѸٺһ߽ŵһֻֽץסֻ³һ֧ŮĽ
ม
ĸ߳úܿ죬ߡ˷Ӳڵ˶͸оһȵĻۣԴԴϵ˳
΢΢һЦС˶ѹ£ɷ˵Ŀʼ
һǼ͵ĳ̣ʹС˶ޱȿУһĵļ¶Ķ
ŮѩΣסĴĻнţǲסźϵ۴һһεšӭŷĽ
Ϲͣ˼Ҫˡ
ŮֽŶͣĲţ̲סİڶСҲнķıû׽кʲôԼ
Ů˵Ľд˵Ĵ˷ܼС˶УͬһµĻʵۣʼ˶ĳ
͡
ֱһ²õʧزŽĻʼüӲһδβʪȼѨһδĳײ룬Ҳǰֻͦ鷿ҲţŴִȼ鶯Ľ࣬﷢һź
豻ѨţȡʪѨֺܽ費òԽԽĽȼһһµͰγ˿ۡ΢ĺ촽һֻȥסؿһֻ鷿ֻһʱһǴеԵ鷿

ߵһܱŮӹڽ͸е񹵣ѩɣʪµĴһΣȵѨ»խĽһĽ֣ɲǼĸ֮߳С
һθ߳ͦķܸоѨһһؼţСѨٴֱӳ弸ʮº󣬰ȫĶڡ⼸ʮγʱȻִﵽһεĸ߳ؽ
ҹɫģ֮УȴַǷҶˡ
һļֱ̫࣬ɹСƨɣǹڱ˯š
Ůųϵ;ҲǶռ̫ǿһΡĴСûлˣǿޱȵĳ鴤ͽԾɸ裬жô֡
Ȼ䣬ҪǿԺܶණһЩŻӣֱ緹꣬С˶ûЦݵļξ
мŮ˼Σһ͵Цͬʱֶ˵ýеľСȴǵŬš
չһ֮磬ÿ˵СƨϸһƣŭǰڣҲһڸǣôõļԽԽԲģ
ŮǳԳЦܿȥʱǳ緹󲻾ãʺ˶СǾһϵϢһ͵˴ϣתһСʱĴսֱС˶㺹ĵڴϣ󹦸ɡ
ȴûϢڻõͬʱŮԪ֮ԼУǵħ󷨵֮
СŮǵĽƣȺܸߣóǻ˯ȥʱǻһ¾ǣϣ˫ڳŽŮһ󣬲һ˯С˶Ǿͻðɫĺա
۹߶֮£ȫ˳ëɢ˳תۼ䣬ϵı˵ɫ
ߵСӣȻǶ淿˯ֻСһŮϴһ軹ǱԡңһĽǳϴɾһķŽԡС
꣬ѾӣŮΪ黶úֽϴԵʣ;񶼺ƣ̶ûʶŤһ¡еС֡
ЦŴԡ˳ȥ˳ȿ֮⣬ԡҵŴһ϶ʵĿԽ뽻СӶǻ˯ŵģҪǴΪʿ㣬ȱԣɵ۵òˡ
Եӡȿⷹʣ´㹻ϳˣ׼µʳġ
ŮиܺõϰߣһʱܶϵСϸڶòٽֻҪһ𣬳ʲôģҲ˵ΪⷹģϲʾͲԸٳԡ
ϲŮӣýĵطԽ޲ļӺϰߣȴǷǳĲá
׿ǰݼڵԵʣΪѧӡȿⷹȷܺóԣͱԽԽŮǣͺڴٳһ˼ζ
˺ϲԿଷ翧ţⷹⷹ桢ĻӮ˵ϲҲÿصζƮڴС֮С


115 Լ
衭һ̡
Ůǿɰ˫ӣ滹Щ֭ˮȴһŷ
轫Աߵĵӹ򿪣װ˰׷׵Ŀ⣬ݸ
ôٰ
ǲ⣬衭Ҿҿٳ̡
ѾˣٶԣϳԶһܹ
ԥҡͷԣĿЧ
ꡭ
Աߵ̲ͮסЦ̧ͷҲſŮһֻСèһմ˲ٵĿ֭׷֣ҲһЦ
ЦʲôЦ
ͮϽһֽԼӣҸǣҲų̣ҵỊ̇ǿɲ
ҲҪ
฽͵˵Ҫɲ٣ܿͻ
ǽ۵ʱŮֱжҪæԼӹɿĴҪΪǿ˶Ĵ۾һ棬ȴ˲Сûˣôû
һ⻰ŮǶʱ˳죬ϽͷһƣȻߵװſСˣұߵ׷Ҳһɶ֪䣬ĿⷹͱԵøɸɾ
һʱѻȸŮ㿴ңҿ㣬һɰӿ
ͮĵڶѾˣҲֻʣһڣҲͳ꣬ںΨǸոʢİ̡
Ҫ롭
Ůû˸ղŵİԹϽסԼǰӣ˼Ķ
ٺ١Сӣ˰ɡԹԵİó֣򡭡ߺߣ
ͮһ׶ӣӶףצǰȥҪ̵ӣŮȻǲˣӾԱȥ
һԵ࿴һۺΪԼ棬ҲԼףΧС
УкЦϣһֵסŮĹһƨ˿ɳǰĿһ˹һȥֻʣһ㣬ŮԲſϰݣķſܻصߡ
Ů˿ⷹһС룬¶һ׵
迴ŲģܻŮһۣվǱߣķСˡҲʱ򣬵ϺȻתĻĿ⡣
ǵ̨ţ
һ¥ľȡڲĵӾ磬ٵŮѸٵĴǧ򻧣Ǳ̨Ĵٻڷ˽¼һȺ֪Ĵͽʮ֮ǰռҰٻ˾̳ﹺԼԱһٶˣȫʡ
ӻУһʮĴٻ¥ƹȫϨɭɭһű֮γԱȵģǰٻ¥ľѣʮٻΧˮйͨͣؾӵȵ֧Ԯ
һطǵܶʱ鱨źգھŵĲŰΧطļʱǱߵϰѾڸλԼӰ洫͵ϱء
ǰ˵һ㣬ĩͥһ𿴵ӣͻȻ岥ٷ˽ٳʵ¼һĵĩٵ˶۾Ҳŵӣ۲Ÿҵ̨ٻĻ档
С˶ǺܿľУܵ˵ӻǰԵŮǣϵĆ½
ѵĵҹһҵʢᣬ豧ſֵ̬żС˿ӣò˵ľ컹еˮƽ
ͽ̸в£ؾǿͻƣһϵļսȫͽȻҲ˾޴ۡ
ȥҲ㡭ҲҪˡ
Ůһŭµ绰תϣûʲôܵĶľСϣԵдšĸ֡
ղżǽǣˣ˵ȻǶ裬绰Ǳߵ衣
ŷ˴绰ԭܼ򵥣Ů˱Ǻ£˶ңϻмʮ׺Ӷ룬Ļ̻̣ôԼıŮ
ŷҪŮٶȻصۣԼҪץˣڵŷˣƽӢˬţ˵ҪץŮȻⲻǿЦ
ŮôûȥԼ˲ſ˼죬ովƽΣѣҪٿˣʱʱԼȥС˶һҲԸ⡣
ֻͮ඼ӵ˼ĵ绰̸ֱӣĳѾˣаСʱ͵
ĹĵСŮ̬˵ˣֲͬķ飬迴ĿϾӡ
衭Ǹɴ˽ɣ
ŮıȻôȥޣȥ˭ҲҲĵطҪǴţһ£òã
Сûϲ׷׾޳ɣȴ谤СǳڻѧûȨҪھ˽ˣǵԺô죿ʱҵĸǣϲϰŮ޸ҶǸأ
Ǹң
Ůüɱڵĵ
áãǲң簮ǣҲΪһ밡
ĵʱǾͻ룬ԭŮʱռ˰ɺ޵ǣʦ

ŮǱѧǸĸЦˣֱʱǲż軹ǵʦ
ߺߣʦܺɫŶŮѧȥˡ
һСֵ͵ҾҪͷ㣡ҪһӶС˶ܺãԶ۰ǣϲǣ֪𣿡

ҲһĻش˳ֽŮ§ǸһǵŮģͨ졣
ϣظղŻǽЦķ䣬һӳŮǷƢ뿪ǵı⣬迪Ц˵ΪͥŮǺܶʱжвٵƣĸ׵ȳһˣͲòӡ
һСʱ֮ڣСŮһһ뿪ӣһʱ֮䣬ټķʣһˡС˶ǿɰòˣǲ迴ǵǽЦǺ뿪費ȥ֤ʵ֪ڳϡɻϣ֪Ҫ¶ᡣ
ȻֹǣҲЩҲһ̶ǷֿΪСһŵĸо˼ͥܰͿ֡
ʱܿ͵ӣڵذϵϢһ绰Ϣ״̬оѹ
˿ֻʾһİĺ룬صʾ۸֮С
ι
˵绰
𣿡
绰Ǳߴһ£㻹ǵ𣿡
ŶԭС㰡ôƯŮʿôǣ
΢٬ǰ˵Ҫҵĵ绰룬Ҿĥţôأ
ڲſ֮ǰһֱæ
½ĵóܺá
ڲæ˰ɣ
ʵ
šҲϢĻᣬողŴӴأ
ô˵ţҲϸСˮȻʿԡ֮С
˶٣ʿֵ㲻ҪԼ𣿽Ŷ
΢΢һЦˣСŮѲȫ뿪߾ɫʿʹ绰ˣԼһ˻ĲȻôԵ֣ȻҲܾˣãС㣬к㹲͵Ļ𣿡
ӦǺǣҽ룬룬۸ſڼɡ
ݾڵĵطܽʮӾ͵ˡΪ۸ݣݼ̳ŷݵһɫԺڰΪȥʵһҲ
ĽرΧŨĽһ㶼׷߶ȣֻ㣬ȴǰԲεͣЩִĿƼζ
ݽúܿվ̨˲٣Ҷﵱ˵ĺõطЩ˵УһŵɫްٺȹŮעĿ
Ůʮң͹£Ҷüģվ΢ḧ̨£΢΢Цӳľɫ㽿
Ӳ߹ʱÿԿŮһľɫһ覴öûС
ŮƺҲ˸Ӧ軹ʮ׵ʱŮ΢΢һƫף˫Цһ絽ĸǰˣ
ǺǣԲõˡ
΢ЦŵȻڻӲŵ룬ŮӣرŮ˵ķֳġ
絽ˡ
ͷ׼õȥԼ𣿡
ܾ¿Լ񣬲ź飬е·Ǵֿɼϸϸһ룬ֱǲܵ飬ֲ˰ȻܿţŮǼҪźҪԶ˵Ļ̫ã˻ʵһĺá
ǿˣСˣɡ
㳤ÿӣôҪŮأ
ȴһҲֺȻֱۣ߰ɣ۸з羰õĵطڽ㵺ھίһ㣬ȥȿȰɡ
á
Ȼͬ
⼸ŮڴϴսνҸ࣬ѵôõϢᣬ˶飬֮ţ
ݵ㵺ʮӾܵûп²ı߱߸˵۸еĸ
ºǽ̸СѾͷźԵ۸нıǨ˵һζ
΢׷л֧֣


116 Ů˼
۸ܱкܶൺ죬̲ɳ̲ȻǲмС۸ʮǹͬصǣӵз羰úͿҰԼʢȣ㵺Ưһ
ľ̨棬еƣٿԶı̲ٷżǻм飬ʵһõΨһвǣ˲ûеɳ̲ȥһľ̨ɳ̲һ߶࣬ϵ˶ҲǴúܣûл˵ıȻᣬǸ𱬵Ӿ¡
ɳ̲ˣѡϢʽЩȥӴϷĶǼͥΪǣӸµȥдűȻŮˣҲǰʵʵġһ㣬̲̫ܵˡ
Ůˣܶ඼ɳ̲ϣ˵߶ˣɳ̲ϵȫ˶ʤȥɫʤա
ҶͷŴɡԸ˵ֵȡ
˯ģرɳ̲ϣ˯һҲ˵ϢǷĺ÷ʽ
Ȼһֱû˯ϰߣ۾ҲֻжϢһŮһֱ۾գҲܾ
Ͳ֪ı˳ƺǺǣ裬Ů𣿡
Уδޡ
Ļش
ţ
¿ɰСӣΪ裬ЦĵңǾȥҽԺӰССŮ
𣿡
б۾Ůʿһۡ
ϻȻ񡣡
µ˵ͷҲʶ۸бص塪ϼǧС㣬һ֪ġ
ͲҵŮ𣿡
һ˿Ϸʵζ
ܡ
̾һĹŮΪҺ˽ѡͨôȢǣ£ǵС
ڶʲôˣ˵Щ𣿡
費ͬĵΪͮǶ˵Ǽĳ۰ǣԲΪ˼ȥʲôģԼѡԼɷ
Ǹȼᣬ䱣ִӹġ
ĵĵ·ҲʲôдһȴǿԾӢδ֮
ˣǲ˵ˣ˵˵λɡ
¾̫ƣϽ˸⣬㣬ʶ𣿡
ǰʶܾˡ
ôҽĬĬŰɣ
Ц裬۾ȴһ˵⡣
С
費Ը˵һֵ飬Ҳ̾ϢԭСԼҳ˽ѵֻмһˣš
ôĻɲء
µֱ裬ҺǳҽƷϲȴ㣬Ҳֻϲ㡣
ȿȣ
ںһٷְ֭ԲûǺš
һ˿Ҫôشһ绰ȴһӷϽ˵绰
ι۸еһҽԺ۸𣿡
ŵ绰Ǳ߼е費һ㶣˸ǸɫһԾľ̨ɳ̲ٵĵطȥ
µ绰˼һ£Ϊһֵûаãָȴɾľܾˡ
ҪΪһõҽҪսѶģҪԼı£ȫ߱һҽļֻǾ
ΪħŴˣݽ棬Ҳʵ᲻β˵Ȥ
صµʱСҲӵҽԺĵ绰Ҫϻȥ¶Ǹ⣬ȵıʾ⡣
˶ôͨЩ˼˵ҪȥҽԺһһСʱܰ飬ϻһԷ
迼һ£ͬ顣ҽԺļƳ̳ϣºĿļϢӣ·ڽһ
³ֱҽԺİҽԺһҿȹݡڼ䣬ǻصҵĵĴ绰˵黰ջ˵ҪҪǱң͵㡣
赱ȻǰͲΪŵģŮ⼸лѾˣָô죬ԼСŮѣɲôϧ塣
ò׽ڴŮùϵ绰Ǳͮĵ绰Ҳ˽
˼С˶֪䣬ʱѾ롣ʱ䣬½ѾСʱˡ
˳Էʱ䣬ȹݵ˽Ѿ屭ͬζ̲裬ȴλûлÿȹݵһ򹤵Ů˺档
ͻģѧڿеʱȡǮΪһܺõĴͳҲôΪǰԼֵܹԼ˫ֻýǮȥԼϲĶ
ߵķɹ涨ʮϵŮд򹤵ʸ񣬲ܶطҲϸһ㣬ֻҪǾԼ񣬵ȻҲһЩܼĹ
˵ûǮĺӲŻȥ򹤣ʵϣܶǮ˵ĺҲô򹤵ĻᣬԼĽǮ֧ӷҲͬʱǶԼһ
ȻģСӣϾѧԺŮǵļ𣬴򹤾ǱֹˣǱҪѧϰļܺǣԱδӵӦ֣ʶȡǮ˵˷ʱ䣬Ǽҳǲġ
ƷŮоһƲʮġɣŶ̲裬һ΢ЦŶ˵лл̺ܵˡ
裬ŮߴߴĻ컰
С÷ЦأҪҪϺ󣬽㿴Ӱ
ҪСҲ˵ллȥˣôƯһͬġ
ţҿСѩʣǵĵһ仨ء
ŮǴ󵨵뷨ҡͷ΢ЦǸŮأܶŮӴյһ𣬶кֻһʱ򣬵ȷײܶŮɫǡֻǲ֪ɲһͷС򣬶ǴǣһȺԵġ
ʱҲ˵Щ˼ܵŷӰ죬ԷǺܿŵģֻҪŮ֮˴ϲϴҲʲôص飬رǿŮʱ
΢ɫһ㣬ôƾĿòɫ̸£ÿֻҪȥĽͷһй䣬֤ÿζͬŮؼҡ
Ƕ˺޵ģģʵ᲻ʲôȤ
ۿǱߵƷŮͬĹĶ£Ҫʱſڡˡһ죬߽һޱȵĴ˶
ӭ١
˹ŮȻܸɱģŮЦ߹ȥ½㣬첻Ϣôˣ
ӻ֮УóǺϤ
ҲĶЦЦʱҽԺЩ£ˡ
㻹վ𣿡
лл˵ġ
лˣָָ裬ҵѡ

ԱߵŮǶʱɵۣ͡
һһ䣺˶Ұò׷һȴ½ţ۲ݡ
ߵͬòûЦ׷ױ˽̣ǺڰƷ˿һķ顭


117 
衭СŮĻӭء
ӿȹ߳Цĵڿǣղ˵ǲģŮӻŮأ
һ˿亹ʱǼɰСŮڿȹݵĲǰ˻֣迴Ҫ³Դ׵ӣŹġ
ֻǺǵЦˣôҲ
ЦЦһµĻС֣ôæˣ
šȻЩۣҽúܺãѾɣǸ˵ĲȫˣֻϢ¾ܳԺ
ĴǶ˰죬ȴʲôæûаϡ
⻰ЦŵôǲǿԼǵԼأ
ʱ䡭
ƫͷ룬ǾȥɣȻȥ
ָ˶¥ϣһܴĹơһӢˬŮһ˶ĸȻǷǳİ͹һǡõĸо
ķ֮࣬ΪɫҲΪ˫λð崿ֱͦӣС΢΢ſ¶˴ֳŶ־Цݡ
˵Ůǰʮ֣ôòҲǾʮϣر˶ʱĻϾ񣬸˾ϲ
Ƶ棬һŮ⣬ź֣¶ʮգϰ˵㣬ģ֣ձŮѩԼ۸ݡ
ѩ
赭һЦ£ѩСϥǹؽ˺أڻָ𣿡
ҡҡͷ˵ⳡҪϵ֧龿˭ܻùھԾѩûȬҲҧ֧ȥ
ⲻԼ彡Ц𣿡
üͷǹϵǽǮ
裡
Ůʿŭˣһ£ѩСΪİ򡭡ΪϲĹǡŲΪأ
⻹˶һν裬ǳŭ֮䣬һ˵ķ顣
ЦŵǸֵܼ𣿡
ƲƲС죬εĵ˭֪أȥҲΪ͵˼˵ѩСⳡ󣬾ҪʼڵĻָƣһ겻ٳأ
óµĺϧ
ô˵ⳡ϶ܶɣ
תͷ
ȻƱһˡ
ºǵĴӰȡƱҿǺԤˣõŶ
еƱдţϯš˺šٿ۸񣬾֪Ʊȷ֮ˡ
ĻȥҲԲµһƬⰡ
ǣǰȥǵԷ
֪һҺķζ꣬ǰ治ԶҴȥ
ձʽϣǿɰ˵˶ʿ£ԱϥһƯŮȴһ㶼˲һЩĸо
Ϊ»ȥԺܷϳ˳ԵĶ벻ȴ
ҵλһõԱߣŶнˮ鿵ζҿ˲࣬ܺܰʳ˶顭ûڼǰǾˡ
ӲˣһĶ񣬶Һķζ꣬ĵطҲΪˣܾһֱ˵ٸ񣬿Щ
̣㻹пҪкĻͲһֱˡ
ºǿĵԼС

ŵ˵һơƣ΢ЦһδкӹΪ̣ôܲѹһأ
ᡭ
˶һС˵ĻشҸոպʶֻ
Щϻã˷ͱӣߺպͺ˭Ҳ֪ϲġ
ȻɨӲƣҲһʿĺøкϲҲ̫˰ɣҪ֪ǸŮ軹ΪһŵĶŮأ
ǺǣãֻѾѰɡ
ס촽Цôҽһѣһ£ӦòԴ׷԰ɣ
ô᣿
ͷֻҪ۸ͺˣɲЩϼ޻
ۿˣԼбҪվȿȣλǺôϤɣŮദǻлҿ˵ĺá
΢΢һЦȴ˺ÿüҿųģҿɲܿʲô۸ѵʲô˵֪
ô᣿
һĵ
Ǿͺá
ӯվɣ
ЩŶ
ºûĵĵ
ôţ豻һ䣬ûĶһ⣬һŻС¯һȲ衣ȴǰ˱Ȳ裬Ȼ¶ЦݣҲ˵Ŀ衣
ˣ̣⸱飬ҵӺСġ
εľͶʲôҪʵľʰɣұ֤ʵش𡣡
һ㣡
˵ĻģǸǰźһôֻˣҵֶŮǿɲ˼۸ģ֪𣿡
ûôذɣ
ЦŵŻǲţҺǶѣûʲô
ȴ룺ţԼ޼ȣȻǻˡ
һȻ֪
Ȼ˵ҿ¶ԾǴŮĻûˡ
赱һ亹벻֮⣬ʶŮˣħطͨô᣿
ô˵ҺСԷʱûгΪԼСӣ˿ɾˡ
Ĭ΢ƽһЩҲ֪ĳôӦǺʵļͥɣȻҲɵȻ򶨵ʡһҪ㣬¶ͨͥŮӣǲʣԻǷĺáƾʵʺŮӶúܡ
ĳúܣµ֮ǰ֪һԼС꣬ҺͶϤʱ֪Ҳ̫ƽˣŶһ˵֤µļӦò
Ҹ˵Һ²ϤֻǵһͨԼᣬҳģ𣿡
š
΢΢һף˸תǰ׳ա
ĬһҲЦôôɣǺʵˣ㵹Ҫȥһ£һڰҸȥ
ٸУ贿ƤЦ֪꣬նԽķ
˵ĶΪãŲ㣬ʱԿˣźûҵġ
̾һվȵ߳˷䣬ٿ衣
˵Ҳİֻ㲻Ŷѡ
赭˵شģȴǶһľŵ졣
ص˷䣬ҲûпѾ˲٣ÿֻһ㣬õĽ
ϸĴһ¶˶ľɫòͲ˵ˣѩ׶һɶصʣЩҲ޷ļҾΡ
οŮŴˬ򵥣СôԾ͸
ҸʲôǲǾҺƯ
¼һ⣬ĳȥǾҪӰѾŶȻ˰ˣûлˡ
ղŶСҹȥң˵ļܺãҲҪ㡣
Ҳ˿ӣһ߼вˣһߵ
΢΢һôشģ
Ҿ˵ȫСҿһ취ûУ˭ܾܾŮأ
ƶ졭
˶ͳȴЦݣ裬˵ҵļܺãһϵģ᲻˷ң
ϲһŮӵĻôļͥƶǸԣͼǸ߹󣬶ûйϵΪϲˣĶ
ŵͬʱ뵽ԹԵСӡ
лϲĹâһȴǺܿĻָƽ
šҾˣ
Ůơƣһ裬һԼš
ʲô
費¡
ôõĻҾ͵Űɡ
µľƱһ£һͷơȫȽС档
Ҳһɶ£ǵĲʵ̫ˣҿǻѵĺãǺܺ𣿡

µƺЩϲһˣôԲǼʵ˵ֻҪԼҸͺãһεץסԼϲˣΪץסԼҸ衭һץסģ
ɫ˶ĻУޱȵļ޷ĻЦôҲ벻ףΪʲôϲԼҪ֪˲ŸոʶãҲûʲôĵţ
¿Ի¶Цݣˣʱ˵裬ô
㶣ֱܶԳһС꣬ôòǻ۲أһǸƽŮ˰ɡĹ˵ҲһĳŮˡ
Ǻǣ벻㣬㻹˵
¿޵ĵʵ̵ĳҲܺŶҲֻ࣬Լϲ˽ȴû뵽İ˳ץ˻ȥһأ
Ŷ
ЩȻѹҪȰԼһԭһ˰
Ŷʮʱ˰ɣҪҽȰһСʱ䣬һ㶼أ
ºЦЩ֪̹µˣͳ˵죬Ҳˡ
˵ǡǡǾ˵ĹŮǣҲΪԵʹ벻Ⱥӻôܺӵķйذɣ
߳ˣֻܿԼŬ
Ӻ°뱭ơƣ𶫷ĳϣĵ
衭
µ˹Ҿ˵ʱ򣬺һѧңһҽأְҵ᲻ҽأλһ

Цס˵ˣҵְҵʦְҽɡ
ӦǴ²µǸҽԼϣҲǽŽɣܹȫ϶̽衣
⻰¶ԭ˵ı飬ŶԭҲʶһЩѣӹ͵ʦѧܻӭŶ裬ļѧУʦ
費źۼĵһСѧУѡˣ£ļȻܺãΪʲôҪʿأǺ𣿡
費ش⣬죬һۣŵܹԼԸ飬öлҵĽ㣬еΣԼĳŲôԼң
˵±סֺȻԵЩѹ˵ˣܿġ
£ҲЩ˼ٶʣϽ˼Ц˶ãҲЦЦղŵѹ˲ɢ
ҲʱһŲͣ˵ķǰȻƿ
һ̧ͷȥֻһͨ죬һ֪˺ܶƵķ꣬ҲԺǡ
ô˺Ȼˣ
Щĵѵҵľ޵о
仰ܿǺߴ˷䡣
һС£˿ȴЦˣΪǡˡ
棬þò
˻ֵ
ɻһ̧ͷ۾ǰӰ
磡
꾪ϲĽ˳˹ɰôҲ㡭λǣ
ҵѣС㡣
ܵ
ǺǣС㣬ܸ˼㣬档ǲ˼ҺˣЩ˵
ͷС㣬֮ǰǲϤӡ
ƯŮӣô˵𣿡
ºһۣЦĵ
ô
󣬵Դ˺ܶ࣬ҶŮӣرƯŮӣֻҪǼ϶ǲǡС㣬ǰһ
»û˵赹ЩЦСҲǵģԼȻ
棬ҹһ£лҪ㡣
ŵ
ˣ˵ɣҲҪȥһϴּ䡣
ӯӯվӣ΢Ц˳ȥ
ջ۹⣬ȴǱ飬磬֪ժʥ֣ȴ֪Ѿﵽ˺һľ磡ŶðһɫŮˣСܵż񰡣
ЦЦһûил㣬Ҫ绰֪ͨǣҲº֪
֪ˣ
ܲ˼һԴϧ绰ûвȥͱǳ֯˹ȥ
û֪ͨͲ
赭ĵοҲûռʲôˡ

Цһŵ磬ֹûռˣǳ֯ƽһαؽ˾֣ҪҳͲܴܳˣ㲻֪ôĺǣȴûа취Ϊҵİ
Ͼûޣòŷ
ļ򣬡㣬¶̫˵̬Ȼһλᱻ򡣡
˵ǣȷע⡣
֪ǲ뵽˱ǳ֯ĿֲĶͷ˲飬ⶼ˲١
ͮСأ
ʵ
̨гô飬ȫٻؼ
ٺ٣ͮС㲻ߣôµŮ
¶ЦݣСľɫŮұȫҲûмŶ磬ɵüӰѾˣΪ⣡
Сӻ̲סָĵ棬Ů۰ģŷ²ܻ˼룬Ҫĵİǣܵõǵģ֪𣿡
ллĽ̵һŬġ
ЦĵҲ֪ȥûУ漴ҲվǾͲŴСԼˣпҲһΣ
á
Ŀ߳ȥ꣬䲻ȴܶ÷ִ磬֪ͼǸ


118 ǰ
ϰ˵㣬۸棬ɽ˺
ֻŵƱƣΣӵǿҪ£ݲò׷ӷǧվƱݲˮйͨ
Ҳҿǽụ̃́ǿɾĲˡ
ǰӵĶԱӸֳ߳ıĻԱÿ˵һ֣ǸԱҪʾһ£ͨӿģǴҵĻȸԾ
ĻԱгѩʱһλѩ׽Ů˫ָ߾٣¶ޱȵЦݣĿɿڴһʱֹͣˡ
ȸ߱ԶλǡŮԱ߲Զþ͸ϸ¡
ԭΪϵѩôƯƤôѩףһǵЧͼû뵽ڿˣ֪ϵ˶ԶԶȲѩһƯ˵ǳʵľɫˣѹǻ˶һŮˡ
Ư𣿡
ںȻĽкУһɫ˶ҲյĶߣʵ
Ưš
һ˵ţһսµ֣ߵ˶Ҳܺðû⣬ǲֲأ
Ǻǡ
īŮ΢΢ЦˣȻĽ׿ļϣ룺šءȱ֮ĵҪĶԴŮӣš
̧ͷ˿ѩһôĽӴԼż˶İԼһ±Ƚϣȴֳ֮⣬غ˵һ㡭Ŷֻһ㡭
˶֪뵽ʲôһ죬Һīڣûбҷ֡
١
ܵʱܿ͹ȥˣŲԱһռһߵ֧ӣʼ˽ϵƴ
ѩˣĶǳŮŮϣɲʲôƿոյһʱһǴؿ۷ֱӽԷԱ壬õһ֡
֧ѩȻǻȸԾСձӿɲľôƣܿģһνѸٿ칥Ҳõһ֣׷˻
һʼô׷ҸϵΣԱߵĹǴ񫡣ڸյͬʱҲʶĹ۲ѩϥ
ʣѩڻĶг䵱ֵĽɫڷƴҿųɫ츳׼ȣЩ˶ԱеĶȫӵУҺܺõķ˳
ΪĶӵĽͷضΪģҽιĵһѡһʱͨһԱߣ׼һء
ĶȴѩĴ£ڸ㲻ϵĽձӷʤܿ͵ʮ
ҶھѩĲ赲ӸĻϿԼ˫ۿɼĵطǶãѩ˺΢һЩƺ״̬ԽԽá
ȴôΪΪֻҪҽѧʶ˾Ͷ֪ѩÿʱأŵĳСͬģҲ˶ȵУÿֻҪߴȥʱѩ׷ϵٶȶ̫죬ʲô
ӵеҽѧͨҽҪ̫߳࣬ԻܿѩȱԱҪʵܶ࣬ԵһӦ֯ûлָ״̬
˵Ʋᣬ迴ҲǺܿǣÿκ͵Ӵʱѩϥǹͷ΢Ĳһ£̶ȵĲѾӰȵĹ
רҵ˵ѩڸʺҵ˶ΪǿȵıʱпȻֹ۵˫ȾͲظˣҪôһϣϺܲ·Ǹ⡣
ĶӵĽԱȻ֪ѩ״ʮӺ̽ʱĶԶʮʮһȣʮֵӮѾʮþȡ
ѩһϢϣ̾͹Ů˰ǰĦϥǡ׺Ȳ⣬ȴǽëԼͷϣĿһҲĳϱӡ
ԾʤԱڳϣĶӵĹͷֵ½һΣ׼ȷ˵ûҲʧ˲١
ձӿɲΣǾһϣȷֽ׷
֮ǰѩŶǴµĻ̫ۺƾձô׷һ֣ǻʮűȶʮˡ
ĹʤƶȣӮֵĶʤʲôһֵĿǱұ֣֮ʿƴŲɺԵӰ졣
Ӯ˵һֵĻĶӣϲصĻȥϢһֵձӣȴǲѣָǵʱЩŮԾɲԾĹۿԱߵѩ¶֮ɫ
гϢӵŮǷ׷˳һһߺΧĹһЩϷֳգҲҵһʽ
ȻŮǶô崿ɰĻ˵Ŀ⻹ͶѩŮǺ͸ղ³ʱһëϢΪĦŮĦʦҲûһͣЪ
Ϣʱһζڶֵı֮пʼˡ
ĶӾһʱϢûѩڳϣڿ˼󣬾ͱձεѹסˣǼǾ飬ձӶռ͸ղǱѩ仨ˮܲһ
ĶӵĽ״ãԥһ£ߵѩߣС˵˼䡣
һ̣ǾͿѩͷϵë¶΢Щ԰ףȴһ㶼ɫòĽ
Ŷ
ͬߺҵʤ˸ԱļͣձһҪµҲΪһûĶӵԱȫõһ֡
ѾվڳߵѩһӣһԱ˱
λŮļ룬ĶϾǻһ˰㣬ǹǷضǿ˺ܶ࣬Щûѩ֣Щ֮ǰЩŮǣҲܴúܺãƴ;ߡ
˵ĶΪѩļǿ󣬹Ȼ
Աߵĵۿ˶ٳѩСڣҾͶûĶӲ䡣
һ˶ֻӵһˣĳЩܹкܺõЧǴӳڳıһõʤϣ
赭ĻӦ㿴Ķӣûѩֱͬı֣ԹҲʲô¡
šǵġ
±޳ȴֵھ˵ĹؼĳΣһܹʤĻѩСļҲ׷ѣӮ˽籭ͿԺúõˡ
ϣɡ
Ƶĵ˵Ĺ۲죬ѩٱʮӣǴ˫ϥǾҲ֧ŲأܻܿصĽ
˵衭
ڳӵУſɰĴ۾ĵѩС˫ƣҪæ
ңֲҽܰʲôæ
˼˵λ
˶ҡֱ۵Ǻѣȥ˵ҪæκѩС㣬ò
ŮӵԣôƯ˶Ҳһ崿ӡ񡭡ǲסֱĦĻԲ飬һջ
ãȥ˵˵ҪʱĻӦû⡣
ڴӦͬʱ룬ʱԼǰ˵˵ѩ۵ĺãô˶˺ôƴʲô
סŶӦģ
¿ЦСӻСһգһ£ܿɬƿװרĹۿˡ
Ů黳ôߣҲûȥ΢΢һЦҲ¼˱С
ȻԤϵѩϳһը̽ľŤתڶֱԻĶӶʮ߱ȶʮ壬ʤձӣУһѩĵ÷ִﵽʮ֣Աġ
ȻͨĻطţĹڻǿѩÿο򶼽üͷҧԽǵĺ棬Խֵ
֪ʲôԭ򣬴Ļϻⲥһͷһʤʱѩ߸Ծ𣬽ձӵԱֱϻȥոһ䵽ϣžʶһ̣Ůķ԰׵úܡ
ձӵĽҲգĿ棬¶ЦݣԲˣѩȻҳǿǱ
ǣµһֿʼձӵĶԱǣǰǱܿķأ߲ĹϣȴƫƫÿοѩߣҪôԹظǰ¡
˭ֻ֪ҪѩڳϣĶӵʵͻ½޷ձӲѹԵ塣
˿ѩ񲻿ɵÿν񣬻ĶӼһ˵ѹ£ķţķôĴ·ʱܱƷһ
һߵѩŬûĶӺܿ԰˱ȶȣĶӵĶԱǲϵ໥ţ·ʤǰ
תۼ䣬һձӿɱ˹Ŀ껹ֱָѩλáѩ˫һֱϣصĵ
ϵģֿ׼µ˫һͣұķȥһ̣ѩѾϵ
⣡
ձӵĶԱһ󾪻ţձŮϽǰص̬˵ѩȴǸ߸ߵԾµ档
顭
һмĴԱϣı˷˽⡣
٣
о˴ŻĶӵ÷ֵ֣ʾ⹥÷֡
𣬴ӿµѩȴûվȣ¶ʹ֮ɫҽźԵһ䣬һ죬صˤڳϡ

תۼ䴫ȫϧʧղŻһƬֵ۸ݣ˲ѻȸ˵ĿⶼڵڵصŮϡ


119 ů
죡죡ȻԱ
ĶӵĽһӦĺԵر
վһԵľȻԱŻعץ𼱾ѩȥһ򵥵Ĺ۲ѯʺ󣬼ҽԱɫصվ˵ܽơ
ܺܿͱѩԱߣŮʿѩСķŽ˵֮У̧ܡ
ĻľͷŴ˻棬ôҶԿѩʱֻ崿׵Ůһ˫üţҲҧס촽ǳļ٣ͬһ˫֣ţûɿ˼
ûзκνкûһ˲֪ڵѩƷǳأǲٱˡ
Ϊѩ뿪ֹͣȻĻϻڲŸղѩһĻӵĵֱ¿ʼˣ˫ڳϲɱ
һֱ֪ȵѩһ볡ձ̾ǳ˷ܼһܶ͹ѸٵĶǴӰ죬ܵʧӵķһνӽ
衭ѩСȣûʲôɣ
ŴĻϵز棬ԵܿѩϥǴܱŤһ£ǻʿȻȻûΣգҲǷǳʹ鷳ġ
ô֪
̯˫֣εĿΡ
ôһ̣²ָ裬˵֪ˣҧ⣬ɫȴĹĵġ
衭˵ҪҪλ
µúᣬЩѩСŶ
İɣ˶Ա飬̫ġ
谲οȻܺ˵ѩƺأпȵϥǵýдˡ
˶ֲҽô֪ôһأ
ͷ˵ҲǣЩҪҽжϡ
ҪͺˣŲôûġ
˶ĵôһεεĴ˶ˣģĮ裡ܲŶ
˵ĻѩͲμⳡˡ
СֵԼôԼȻˣô˵׼ԹʲôġΪʲôǸ֧ľǡ
üһΪʲôǶʤ׷СһôǿͲѡҪɰŮӴ˫վ߸İǶô鰡
ѩĻҲ˸ղŵΡȷѩ˫УκεʣֻжʤĿԼǿͼֵľ񣬾ޱȵʹҲҧȥӵоɫòŮΪȰ˶ôõġ
ˡ˼ڿȥˡ
¼ߵ衭ҺܵѩС㡭
ֻ£ڳĹںܶ඼ûٴкˣ˽ӣó۵һʹ³ѩǳϵı
ûѩѹƣձԽսԽ£ȷѾ˹ȥۻĶȴǲһձӵõʮֵͬʱǲŵõ֣಻һĴ
£ȥһϴּ䣬ȿɡ
վӣԵ˶
۾һĻ֣ãŶҪż㡭
һ㶣֪»лҲֵװͿ
ȥ˶¶ظЦݣѩС㣬ҿǰΪȫõҽŶһҪͰ
ݲֻǰ̨ͬܶʩһ𣬲Ƕ๦ִܵݣ۸ݾеٮٮߡ
Ȱ۸еһҽԺ˳ǣĿִϣ֮ȺߣƼ˲ٵļߺΧһϢſڣȫԱŬֹǵĿ
̽һµΣת˼һһŤ˷Ĵţ˭ûп£˷䣬˳ֽٴη
ͬһϢң󣬵ࡣûж࿴Ծ󣬽컨ϵͨڸǰҿٽͨõ֮ͨܵС
ôţӵУѾѩڵķ䣬͸ͨ׿ȥѩǽԣɫ¶ıˣŮʿСȰ
ﵱ
ʿİοѩĵ£䲻һ죬ȵתͷҪʲôʱȴǰӰһΣ漴ĵ˵ϣʱʧȥ֪
ĳ֣˲䵹¼ŮʿѩʧɫʶһŽҪվȴ̡һ˫һԵȥ
ΪԼҪˤڵأѩ׼ʹˣȴڼص˲䣬΢ѾһůĻ
𶯣ҽ
迪ڵ
ҽ
ѩЦҽҪַʽ𣿾ȡ
Ů˵һ֣ͱסͣʣµĻôҲ˵ĳĸʩܺãʶõĻᱻ
ΪС軹ǵãûô๤˵лмҪ㣬ܻشúõĻҿԿκȡ˵ⳡ˵
˵֮䣬Ѿſ֣ѩ˵ˣģ
ѩľϲһܿʧˣ˵ʲôۼϥǹôҽκõΪԼҽ𣿡
Ϊʵ
赭ĵţһ⣬ΪʲôҪ򣿡
ҡ
Ůش𣬵תۿǽϵҺӣʾԼѾ˵֣͵һĪ
Ϊϲûбɡ
ѩСҾϲѾΪһ֣벻
пܱס˫ȣҲϲ𣿡
Ȼ
ŮɫĵΪˣһ𣿡
ӺصĹϣõ˲ٵĽǮɣѵⲻһֱϲԵ𣿡
תĵûнǮ֧ţúܿͻ÷ζҲĳ𣿡
ԣ
ѩһҡͷ˵ĲԡֻҪϲͻһֱϲϲ򣬺Ķ޹أǮ˫ȵĽȣͲɱңѩϧģҲҵ壡
ѩ˫ۣŮͬ峺˫Ѿеĸ˵ȫʵķӦ˳һҲûУҲ֪ģȷˮһ峺覡
赭дĵһ⣬ٸһλᣬ㻹ȥΪӵʤܲƴ𣿾֪󣬿ԶվҲҪȥ
ѩĬ֪Լ˫ȡŮȱѾ˿ܹǣϥļѾճɫѪۣǿȹɢİ취ֻȨ֮ƣȴº˵˺
ϥǴɫѪۣϥǵǸӵأ״ЩΣСȺɢĴڵϣûȻȻһĽоϥǹͷۣ°صı֡
ͨ˫ôصˣκˣ˫ȵҲܵصƣĿ߶У˵˶ˡ
ѩסüʹʱ̶ڵġһУΪϲĶѩһϲ׷
ᣡ
֪Ĭ˼ӣѩ̧ͷ˾Ө飬ȴǱˣԼĹͿ϶ҲվҲΪǡϲҵĹǡΪԼȥһ
Ů˵⻰ֻʣº
ˡ
ĬĬŮħĥ飬һ˿ůʮӵʱ䣬ұ֤ȥμĶʮӱ


120  Ů

ѩ𾪺Ͳţǿ˫ִϥϣŮΪռԼıˡ
ѩ˫ȻǰȻĻԼҿ϶᲻ôһ߳ȥģһɹůϢ˫ִŮϥǣʹܿͿʼ⣬Щ
Уܿʹѩϥ쵽СȴѪʹҲĿʼȬƵȻ͵ģкܼҵڲʷӦƷʽ
ֱʱѩţԼԵһʵҽҶԼǴŰ̬

Ůܹɵĸı˳ƺҸо˫ҲһҲûˣǴҺܿϳ𣿡

ҡҡͷΪƵģֻıƣڹˣһöûС
ŶǻҪð
ѩЦ㿴ľֵıҪʼŶ
ڸղŵĻһҪһ䡣
˫ѩ׵˫ϻţΪһҽΪ˫ûдﵽЧĶʮӱҲȥμӡ

ŮŴͣϱһӣˣİɣһŬģ
崿ľɫŮ̬Ⱥ仯ĺܿ죬ת۾ʹӷС͵һı飬ȫӵĹɡ˵һǧ䣬ҲȲһʵڵư
ת֮ʣȴһҲûֹͣѩ˫Ƶʱһһתֻһ죬ŮȹۣѾӺˡ
ޡʹ
ѩûôһʹᶼ˳һĿ裬㡭
ʱôص˶ʹôһʹܲ𣿡
һҲûĽп࣬ܣôͷɣ
ߣһ㶼ϧ㲻֪ҪչŮ𣿡
Ů̧ͷûУԵúûòʱҲЩѩ֮Ůߵﲻ˼ҺţŮһĶԴƫƫǰɶģ¶ˣǿұӣ
ҪǡҪǿʵе㱾µ£Сһһ߷ѩĹĵ뵽ͬʱҲڻţԼôɶ˲ڽ£¶һ˿Цݡ
ûйȥ²뷨ڽӺĹͷողõĶԲߣĽصϥϣڽŮںֿʼϥǴ
ϥǳеأĹͷΨһİ취ùͷ³УǾֻñʴ棬Ϊ˫ȵ֧ŵ㡣
ó˵ĹͷһڵĻƷһģֲͷΪִ˶Ա˵ҽǣ;ô
ʱûʲôֲϥѡΪǿȺ֧Ŷ˵ڰСʱڶκε⡣
ҲֻӵлĵѧôдƷȻҪǿŮһִŵĿɰҲܺķѪô
ΪһܾϸƷڼȻҪϥĹͷ⣬ʱʱģŮҧгݵ졣
Ǿ仰ֲ˾͸ҡҪĻô㶼ûġ
Į٩ϥǴʹѩ㱩ߣԶ˵ûкʵĻһӴԴˡ
ǴûмôɶҽŮסʹˮѹ̶̵ļʱ䣬ѩĶͷͳĺ飬ڼܵʹҩɢȥ󣬶ûиܹġ
ѾЩģ˫ۣڿ˫뿪ϥʱǿŮ̲סˮʹʹĿ˳ڽˣ
ˣϥǣϥǻҪأټӰɣ
̧ͷȻĵѾһ룬ûɼֲȥ𣿡
šܵģ
ѩһˮһҧ
ͬ˵Ѿֵˣѩûɷңһ֪ŮӣȻҲôִŵıˡ
ڽʱѩԼĿǰΪֹУΪѹʱ䣬뿪ϥǣѾվʱŮѲ֪˶١
˵Ҳ֣޴ʹңʧҲܿ죬ŮĸӦһ£ϥ֮Ȼһɺǿůϥǣоһ
˫ֳŰʣѩŽһ˫״ȣϷš
ǽֺͷȻǽƣ΢˳ס˫ȵС֣ٽŮŲȫ˫վ
ء
һɵııŮסС죬ȻִĿŮʧõĸо費Ҳᵽ

ѩת˽˫飬ϵĿղһǷǳǸлл
ŮۿžҪϹ֣صлһֻˣˣøлҡøлԼΪִţҲҽ㡣ҲһҪסֻϳʮӣһӣȶ᳹׵ķˣҲܽǸԭסŮĴ۾Ѿ˶ǽϵĵӣľѾҪˣΪձԶʮʮıȷ֣εռϷ磬Ҫֲܾʤ
ĲɶԾԾԵ費ЩЦСӻϲأȥɣΪ룡ĻӻֵǣŮ˷ܵһӦҪתͷȴʵ˵Ķʮӣƽ߶ʱɣ
Ƕʮ֮⣬ʱòҪද²á
ͷɺֱӽҽԺľȻȥ۸еһҽԺҽԺġ
ȻΪ𣿡
ŮȻʴϻۣһӾ˹
ʱ˫ȻϣĻһᱣ֤Ŀġ
赭ĵ
ϲˣҽ
ѩСֹţ˫һ̯ƤɰôҾͳȥŶĻʿСǣͰѹɡ࣡
С˫һУһջǣ˹ӡĶͷ
ǲǴŰ飬ǴһָмԼӾɥϲһ鲻ԽķӦ
ʱѩΪܹ±˷ܣԵޱˣ
־϶һʵġ羫һɰŮӣӻ
Ů飬Ҳֻȫȡεˣܿɣ
΢׷л֧֣
ͯЬǸʻ֧֣Ͷɣ
΢׷


121 ʾս
衭ôòС漣²μӱȴҪ濴Ļ̫ɨ
վĳĻǰ²Ľ
˶ڹϯϿúúõģȴһͨ绰˳ȴֱۣǽ˵űԹĻĸо񡭡ܸһ
ΧȺ߰Ļ˿̶ΪѩĳţҶǱѩľж
Ƕ˸ղѩ˵ĳҧֻˣóƴŮˣǱ޴֪Ϊʲôҵ۾ʪʪģֺܾûйĸоš
Ѿ˵ֵľʤ֣ǰĳӶȶƽԵҲνʤ֣һֶʤ
ѩĳ֣ñѾҪĻĶӣϲȻ֪Ϊʲô˵ѩܼϱȻܶڻɣܲټǣŮһ׺ݵǰɱһӶʧˡ
򡢽򡢽кŮÿһôļģ˵ǰ϶ʤ˲١
ţôʮŮСʱ֮ǰȴΪƣ̧ȥһΡ
ڴҾ̾ͻУȴǿļϣ΢ЦĿű·ûиղļ顣
ô𣿡
ӣеʵ
ûУֻĻϢһ¡
˵裬ѩСܼ𣿡
˵Ҳҽô֪
ššܡ
˶ĵ˵ĸоɡ
ϢҵʱҽǸһЩơҼȻܹվӦִܼġ
ǺǡǾ̫ˣ
¸˵ĵͷֿϣ΢Цѩı
棬źվŵ˶Уӵ٣ѩһνֵʱ
ʱһһĹȥֵľʤֺǰĳֻͬʮ򣬶ҲڷȨÿһһ֣ԵøӵĲʧ
ѩڴʱ׷ԼŮĶһ壬ѹסձӡ
ձҲ֪ʤһ˲䣬ԶԱҲƴ򣬲һ̶
кü˶ԿѾ˹ϯ۾ȵ˻ǾȲˣձӵĶԱǻǷܲȥ˶˵ĶԱתۼ
ձôƴһֱûбҲڵʵĶԾģǲΪѩˣСձӵ֧Ҳ׷׺ᣬżͣٵ˶
迴˿ʱ䣬Ѿȥʮӣȷʮʮһа˷ӣѩӦʤɣŮļǿ;ģ費ɵҲϣܵõԼҪʤ
ΪƣŮϥǱȫȻ˵ʱ򣬻Ҫһ㣬ĸ棬ѩȥúܣѹƵöһƢûС
߳
һԾѩڿУ̬ӢˬĿ۳
ͬһ磬˿еľ룬ǿҵתգ۾͵ձӵİ볡
ձʵǿĸ׼ˣץס㣬ӭ˫һҪȥ
ž
ֻһձӸֵ˫һ٣ּԱȥҪڶνձԱĿɿڴ

ҲǺƯձ֣ǼգҪûзϿ̨֮ǰĻȥǴֱϷ˿̨
飡
ǸŮصڵذϣͬʱĻве
Ķӣٵһ֣
Ү
ղѵձӶԱĶӵĶԱǶΧѩԣŮףʤ
֣Ҽͣ
ѩʾźܺõʣĻӻָ֣ŶԱվ÷λ׼ӭһĹ
Ҳ֪ǲ÷ִձӵʿӣѩɱɾĻʤֵʤӮ˱
ء
űձӣʤĻĶӣʮŮһڵذϣʹŮǵĸ֯һ𣬼ֱݡ
žžž
桢棬ҵ
лл
ͣ
Ҫޣ
˵ĺҲĹǿк˳ǵڳӳϳµĶԱǡǣȫӯ
£ȻҲů֮У֪Ҳ档
衭
˶ĵѩСһ𣿡
Ϊʲôôʣ
һĻǾ̫ϧˡ˼Һ࿴һЩôÿôϲıء
ǰı
΢΢Цˣ¡
ţ
㿴ѩû˵Ů𣿡
ô᣿ôɰŮӣ˵һܺõ
ǾͶˡ
ЦôԺҲһٿμӱġ
Ǻǡ
˶ϲĹâܣȻɿһ£衭ҾŶ
±Ͽִ󷽣ʵһܱصŮӡ˱˶ûԵĴȥԭΪǱ裬еЩʧ
صסլѸٵĽ˴״ֱ̬ڶϲˬ˹
Թ緹ͬʱô绰˵ѩѾסҽԺȴơ
һḻҽϵѾΪѩһЩҪļʩѩҺ״̬Աʱܽ
裬ΪѩסҽԺ۸еһҽԺǴ׷ףͲҽԺҽκѩ˫ơ
ǲмһˣ˵ʱǵЦᣬѾݵò˵ҽͲΪϻʲôѵ顣
ʵ۸еһҽԺ֪ˣѩѾ⡪Ǻ˵ڣЩҽͻʿǶʶҽźǿġ
緹߳ſڣһƳ̳ǰ۸еһҽԺ
˼ܺܺõЩ͵ױ¶ݣԴ㡣
·ҽԺſʱ迴˳ڵʢйѩκϢķ˿ͼ߸ȤĶҡҡͷֵߺˡ
ҽԺĺţһмߺͷ˿غţڵεԵʣӺŽҽԺηΧߺ٣ʹôҲȫԱѸٵ˳ȥ
ϰ취ڵ绰ͤ³˳ĹءҲǼεĽӴ˶ʿиУʶһͻ뵽ȻҲ˳ˡ
¿űɿҽ裬ϲߣ⿴۾˶һ˿нĳݣһܡ
һҶڵء
±߱ߵѩС˫ȿȫŶ
ͷȴû˵ŵȻĮαװڹܲãǵķΧ
ȻǺϰҲӦһ·Ͼߴߴ˵ͽҽԺǶô֣㵸˵ߵȤ£ݺȥһܡ
ʮ׵·;һߵˣҪ̤ҽԺʱһŮȻ˹ιվס


122 ǳ֯
ŮЩϤ費Ϊ⣬˭ʶֵԼŲûͣ٣ǰߡ
ϺŮӣӴɤŵĵļһվס
ŮԵŭ壬˲ĳˡ
˵֮䣬Եĸоӿ˽Ųܿͻܵߣ֮£ֻͣüͷȥ
һĸľɫŮŭ׵ʢŭ֮УŶޱȵ̬ŭ֮һ顣
Ůһͷɫ㷢΢ƮţһഺϢ̾ϳˣⲻǺų۸ħŮ֮һǳ֯˭
ľ׵ŮﶼΪĿĶȻҲǼһ۾Ͳǡ
ǳ֯ȻΪ̽ԼĺҶӰôĽסԼأ
뷨һ˲ת˹ȥŮѾܵĸǰ̧ͷʱԵһ㶣ԭŭɫıԥ
Ǻεȳȴˣһ϶ǿˡԼȻֻǴſ֣ħķóʣʱɢűĮһ׽ϢͲšĸˡ
ղڽ𣿡
˹һۣǳ֯̾Ϳϵ˫ʵĿ⽹һҲϣĮ
Բ𣡡
ϵģǳ֯˵һԲȻŵҰϳһˡ
ûйϵϴǺܳ顣
Դ𻰵ܶһϳʲôˣ
ıӰһǳɶļһ
ǳ֯һ˿ŭ
Ǹһ𣿡
ºʵ
ʲôЦ
ǳ֯һɫ͵ͨ죬Ǹôǡ
Ŷԭ
΢ЦŵͷǸˣأҼͬĵҽŲʲô
ҽ
ǳ֯һ裬òǾӰǸŹҽɣ
龫ֵСħŮ費̫ȥʶ̬ԽĮҲشĻԶ˵ҪΪ޹ص˵ʱ䣬ǻڵţЩȥɡ
˵ţǰȥ
ЦĿ˿ǳ֯Ȼһ޿κεƣСŸĽŲ
ɶ񣡡
ǳ֯ŭûбôԹرôקˣıӰ߳쵰Ҹղ˵ˣͷ¶β軹Ҫɶ񡭡
ܺЦ𣿡
üʵ
Ѿ޾վרõĵŵԵĴ˶ԾǳЦȻʱ͵͵裬ȻΪ˸ղǳ֯Ļ
һЦûֻȽϣ˾Щ˼顣
˼飿
ǰ˼ֱȫͬլʺأȴһϢ꣬۴ʲô涼Ƚţ
µƨܺĿζͷʾ⣬ȻŮʿĺøжȼ
¿̬գգĽë͵Цѡݡһ˵ھŲ㡣ȥҶӰΪȻҪʼա
ҶӰĻָ״ĻҪã⼸ûеҽԺټʱŮѾܰڲԱߵһ˵ʲô
Ȼ˴ŵ޾Ҵ˿֣üͷһ塣
¹ɵúܣ̽͵ҶӰС̫µˣԽȥ˵һЩҳҽҪӰС㿪ڡ
ɡ
еĵΪԲܵײˣʱҪ֮ڲӦ˴š
Ҳ𣿡
Сĵʵ
֮ԣûǸҪ
ȻĻشȴǲɡ
ˡ
˶ʿĵͷ˽ȥҶ˵˼䣬˳һ£ͷһۣ˳
ĲӰ𣿡
ɢųʵ߹ԴĿ
˵𣿡
üͷ
ûС
˸Ͻҡҡ֣ԸӰڲҪ˵Ҫ˫ۣһʼ͸ֻ뵽ơ
ҵĻ͸Ͻ뿪齻ҽԺĻʿǡ
赭Ľ͵˵ĲλԴûȫ֮ǰκһӰ쵽Ļָ
ιͷ¶βļһ
һεһѾ֮䣬õ˵ôˣҽͲͨͨҿӰƻָúܺһẒ̇
軹û˵Ѿһǳ֯ԼߣǸԲԭС¡
ҪǸû˵ʲô
ǳ֯Ҫֱһ£ֵˡ
ǳ֯ô񣡡
Ҷ˵һۣլʺҽȫӰƽΪӰá
ƼҶ˵ı飬ǳ֯׵ǰλֱ̼ͷ¶βļһﵱˣ˵Ǻǳǻһ¶ҡ
磬ǳ֯ĵܽ޾ȴĸһץס
Ҫʲôſ񰡡
ǳ֯յĽеһһֻץסȴǺȻʧȥСѲãֻô
ҪĲ鼤ƸĻ;аɡ
ĵ
ľ棬ЧͼӰǳ֯Ȼ費ҶӰȴŽ̽С죬޺޵Ŀ費Ҫһ
ʵղųʱ¾ѾŴˣ˵ҶӰģֻңǳ֯ɲΪԼúѳʲô⡣
ǿסЦ⣬ҶӰȴˣתǳ֯§סҪëëȥŮҲ˳ƷſŮ
ˣ
˵Ļ䴦ԶһȺҽΪ׵
ͷȵߣָָǳ֯СŮҪȥˣǾʲôΥûУ
˶ǳ֯һ۲޾ȵȺһµҡҡͷ
ǳ֯ǻˣŮ룺ԼΪ˲Ӱƣϸע޾ĴţɶļһﾹȻⷽҴģ
״̾ϢһѵûŵһˮζΪӷԵҺ壬ˮԱŴ̼Եãôһ­Ĳˣȥˣˮζ߱ǿ״̼硢󣬶­ڵĻָǶôصĺ
һȺ벻Ҫôϸĵ£ǳ֯ûеҶ˵۾תԼ͹ɵһ
ô̬ҪǺ嵭ζء
ŮСֹ
ʲôˮȻˣҲܽȥ
˵˵ıǶζе٣пܷأΪҽҪһŬ⣬ǶԲ˺ĸ𡣡
ⷬǶ۸еһҽԺҽ˵ģͷ֮ʣЩѡ
ˣλСȥɣҶԸã顣
赭ĿŮһۣת¥רõȥһȺҽĸĺ棬ֻһˣһһСŮˡ
ǵģJòˣΪԼ˭
ǳ֯ıӰһСŭߣӰǸԸҲһĿɶһҪڱСǰ
ŮֹҶ˺¶ˣͬǣҶ΢΢һ㶣µȴһѵŮ˿Ҫˣ
ǳ֯˭𣿡
˺ʵ
ѣ
ǳ֯õԲһ˫˲͵ͨ죬㿪ʲôЦôѣǡ
ߣǳ֯ȻãԼƺðˣתǰʶʿԸӣᡣ
Ŷ
ҲǺͿ֮ˣһǳ֯ӣ֪ϵǳǳ֯ôкӣӦýѵѵǣ
ԣ
С˶ѵ͵ˣ˵ĻСȭͷҪģ
Ա߿ǺЦѣ룺ǲ֪һݣҶлжǳ֯Ļţøӵĳ޲أ
ѩסĲʮ¥˶ơ
˭ܽѩ̫⣬ʱ򣬿ȫԱѵݺ¥ѹصúʵԼʱҲĳطȥ
ŮģƣΣӣǺܶడ
ƿŽȥŷĻҪ󣬼һķˣϸո߼װΣϴԡ豸ȫС
ڲûˣĻʿѩո˵Ҫȥһ£Լʮ֮ڻ
ϲ˶ŮӣһͣڷﲻʵһĥѩľٶҲ⣬¥ı߽Ǵм羰ܺõСԿ۸еĴС
Ϣһ°ɡ
ĵ
ͼһĻ֪ʲôʱʼٲȻ˺׽ˣֻҪҽԺʲôʱ¶ңڱ˿ǺȻ¡
á
ĵ漴һתҽ˵ѾθԺˣ
ǵģȫİæҽԺŻҵְ
̾һʵҲ뵱ʲôԺΣֻʵʵԼıֹһΪһ飬Ǿˡ
Ҳô˵һ㿼Ըȫһ㡣
赭ȻĵҽԾٵĲˡԺΣ㲻ֻԼˣҿԼӰ죬µҽҲһŬȥˡһǸã
ԭˣ
һ֣ллҵĽᣡһŬôҶһôгߵҽ£
û˵Ц˵ĶԻжּһ㣺͸ԼȥӰˣȻǴǻ۵أ


123 ٱ
֮ѩŮԱ£Ļص˷䡣
ѩ˫ƣѾԼˣжһ๦ܵĺΣһḻ껤ƶҲĹأÿһĲˣרŵĻԱ
Ǻǣã
ѩһžͿ˼ˣϣҪ鷳ˣ
ŮŸмģһޱȡ
¿ԼһֱϲŮֳʼͺͳ֮⣬Ͼͱ̼ͷһ˶ʿźۼǰһһ㡣
ûע⵽µСֻ΢΢һͷȲƷǳأ󣬰֮ڶ޷򳡣֪𣿡
֪
ѩ׵ΪԺٴγ۳һ͵ġ
ãС
˵ܺãбȽϲͷ΢ĥһ£ʺĹ
ѩɫһϲлл
գŴ۾ʵ˸߳ҽӦҽѧкܸ֪ȣ԰ɣ
Ǹոմӹ޻ģһֱܵʶûж֪һ㣬ҲС㲻Ҫ׷ˡ
ºȻվ˳˵Сĸ衣
Ŷˡ
ŮһЦҲҵأǾ鷳ˡ
˵ɣһв鷿ĹҪʧˡ
ûԼʲô£뿪ˡ
С㣬һûйϲ㣬ı̫ˣձӣ籭ܹھʵ鰡
ѩߵĴ˶ӡС㣬СѩɣǶôҡ
˶٣ֵҵıʲôؼǿҽ
Ȼĵҵҽһ棬ҪľԶԶľҪĶ
˵Щ˼ء
ѩУһ˿ΣձӵԱҲƴŬңǿİæ»صĸо·һӮҲЩʵ
ĬձƴŬĳҲ˱ɲǼ䣬ձӶԱʹ޵ӣ˶ǳûʧߡ
ʤǲиŬƴǿƴҲҪӮñ£ҲΪơ
軺ĵǴžҲվҲҪμⳡȥսģӵ̬ŮӣӦʤ
ã֮еѩһ㶣ϸϸƷζղŵĻһʱ˳˼
úõϢһ£Ǿͽһ׼
ؾǿֵð취ȫȥǡ˵һΣʤȫϡ
лл
߳ʱѩĵл˵Ķ䣬ȻС汥ĵĸм
ǰ׼ǺҪģҪͨ෽Ĺȥ˽ⲡ˵Ĳ飬Լϸ̨Ͻֵ̨ܱϳԼҲʼδ顣
ѩ漰ȫѶȴСİ°塢֯ϥǹͷźص˶ƣͨ˵͸ʪ͹ؽڳڵʹȻ˵ǳࡣ
ҪָѾһ⣬Ҫ֤Ժ˶Уᱻ˲ţܹʮķӣǾ͸Ҫϸơ
֯Ͱ°壬ϣټĵȴ̼Ѫĵ£кܴЧʣµϥǵ滻һϸĹҪ֤ͷȫںϥǹͷڣҪ֤ϥǹԺٶѡ
һ׼ҽʿ£˶ѩϥ
СʱУּһ̶ûͣʿһҽΪ۾;ϵѹǰ˳ҲΪʲôҪһҽͻʿԭ
ֻϥؽڡϥǣѩСȺͽϵĸƣ趼ϸµ޲ͷ£ɹĹͷΪһ֡
һķϳ󣬲֪䣬ȻֻǾֲѩҲѾƣ˯˹ȥԱߵֶǿ־֧ţһߣҶ̲סһ
˵ںЩޣһҪ˵ܼʶҽһң
ѾǸԺ˵
ҽͻʿҲޱȳݵȵ衣ҪֹһǺ޲ƴĹƣԼеľ⡣
ǻĵˣѩƵıλҽҲҡͷ˵Ϊţ൱Ѿûϣ
ǽ죬Լ۾ע££λ˶Ľλױȵ崿ŮȻƺƣ漣Ƕ޲Ϻȫ˷
ĻָϣҲһؼʣµľͽˡ
赭ǣ⣬ҾҪ뿪۸ˣԺҶŬ

˴ǷӦѾ߳ҡ
Ժ
ȵĻʿǽѩƳȥ󣬼ҽͻʿΧеĵĹϵܲȥȰһ£ǣԸԶ
ѵõЦȫĲƸ۸еһҽԺġ
ͬǵԺҪŬŲṼǵ
ƳʱǶǼС꣬ԼֻһյС䡣
衭Ҫȥˣ
¿裬̬ǳĽζˡ
ǰôˣҲûȥҺڡ
ʼ
ҪҸɣ
˶˵꼴ɺա
£ǶôˣͲŤŤˣֱ˵Ҫ£Ҹϲһ㡣
ô˵ˣ𣿡
ᡣ
쵰
˶һڴ̱ŭ֮ɫ֮仹һСݵķԾ˹˵ϣձʽϴ˼Աѹµͣ
ܹܵ˶ǳԵزܸܵǻҷܺ˽ȣǵһΡ
ҲǲµĽ̽ıҺ죬׵Ůһҧ˫§סľӣĳ
ͬʱ˶Ķ˫ıʱ軹˽µĻǾ̫ľګˡ
ɿĸȥһŴ츲˶Сϣͷһ֮ʣѾͻߵķأ˸ӷҷ۵ڡ
̡һԭ§˫֣һӱ÷ǳǽһ㣬ȴǼޱȣСķۺ춡С㲻ͣţҪ̫͵õ
һ׷ҸϵϷںסǻС࣬˱֮ʱº˴۾ĻӦ
಻סĽţĽҺ˼Ϊ۵Ϸô˶ϲʱҧסͷƤĲҧ
ȵΪҪȲ뿪ʱ軹ЩᣬʹСƿպͷ۾֮ĺۼ
˶һߴڴڵĴһ߾ÿǹĵطĸоһ
㡭áɫŶ
૵ĵ
λõĹϵټڵܣԺĴ¿µĳ֮£һԱοշɫ˿ߣ£ңѩ顣
һС¶飬ôѩ覣м鹵ŶΪεջ
ܵ޼ɵ۹⣬˶ôˣ̧˵衭òãһ𣡡
ƽҲ˵ôĻô˵ȴһ㺬壺˶Ը⽫ӽŮĴܹ֮󵨵ĸҲԤʾҪһиԼ
ôŮĸо۵ģԵǻһġ
ѵڲԵ𣿡
ڲһ
΢΢һЦʱҸо㿴ȴһˡԣҪ˵˵Ҳ֪Ǹ˭Ҳ֪˭Һܵҵİ⣬ϧȴûиܵô̡
Сźţ뽫л˵ȴߣͣյԼԸȴһ˿ۣϲأȻôԴףֻñŶȻûзϲһˣ
ôûвµװͿҪƾԼǸҪȫȫⰮĸо
һۺԵĻһټġ
踧Ů㷢ʱһ׷£³ΪҵĹԹСӣ𣿡
ô˵ھͲĵĆ
˶ҲͨʲôԹЦ⣬ָؿڵôһҪҵλãȻҪڳΪ˽ղء

亹һӾ˳ǵʿ˶˵ҲôרҵԣֻЦֻ˵˵ĺá
ƭôôĲ̣
˶Цǳǳľѣÿòˡ
ƭһܲõΪ
һǣΪܵ˺ˣбҪҪһЩ
ʲôม
ŮĻû꣬ͱסС죬ݱƳɵձʽذϣֽһ𣬼ţһ飬Խκζڻ


124 ͵¿
۷ɻصҵ裬绰һƣʮδӵ绰
Щ绰ȫСӴģǶ֪ؼңģμܵúϣʱûиǷŷĻᣬֻܿ绰Գ
С˶ǻеͬ亢ǿֵ٣ſֵĽˣʱȴ˼
û취Ŀֲ¼˱ĿֻţҲľԱ
⼸챦۵ľﰵѲ飬ǿ뾳˶Ǳĺ֯һЩǳǹ֦ػ壬ΪΧǣҲʧء
شʧû˻ṫĿֻţϲʿǲ֪ҲѹλĸĸǣֹԼŮšС˶Ǵ绰ʱ˵ϾѧԺеѧڼˣĴ
绰ԡңϴ˸衣ˬ裬ոҪʱ򣬷ԡҵ¸ϣһ׺ɫ˿¿㡣迴ź죬ϸżڽġ
ʹ㣬費ڱ棬һɵġϴ·ζУŷ׹뵽ٻС
Ȼ費ֹһͷ֪ڿ㴩ʲôоأǲǺأҪϸһ£
ԼԼ
뵽ħŽľһԶΪҲڣԼҲǺ洩ϸоһˡŽºڿ㣬һ̣ķ䡣
Ͻ㷼Ĵ󴲣һҪ˵ȫ뵽ȵͷ˿Ǹ֪ʲôԭ̵ĿԾļһɵÿЦһ¡֮˿ڿ㣬˳Ĵϡ
סоĲһأĺ
Ĵǰҿţйʵĸо
´Լϵڿ㣬˿˳ֻǸӲļһŮʽڿյֳԭΣ
£ͯĴͶƵҲϵԼϣȻؼϾŮӣϵ֮տյģоر𣬻˼ġ
һʹ¿ʱĶнŲһӾ˲ĸоǲǽˣôɰɣ
輱æŤͷ¿ܵ˽ĴϣñӸס壬װ˯ӡ
űƿĹȻǽװոձѵӣ۾еʵ㣬ôˣ˾Ǳûˣ
һȡļ裬ʲôʱ򵽼ҵģôܵ˯
ؼ֮ǰѾ֪ĸ׺ͽ㣬֪쵽ҡ
ŶҸջеˣڽ˯ˡ
װ˼ͷ͵͵գԼܡ

ΰĿ裬û˵ҳļֿʼ¹зʲô
迴ӣ￩һ£ô˰ɣʲô·ϣ¡
æµӣʵ̲סСʵ㣬ʲôأ
һµˣҪһڿˣǵϴ˺ԡҵ¼ˣôˣ
ԺСˡһӾˣǰɣôôأΪʲôպҪأ¿ĺܣƫƫҪװɣҲ᲻ỳɵأ
ʱܽţԼ̫˵ɣŹʱҲе㷸ֹ
˰컹ûҵٴȥԡҿ˿룺ѵôˣܡ¿ȥأ
ԡһٴз俴ͷеʪǸոԡٹ۲ݣҲ˯ѵɻĿʵ裬ԡ¸ϵ׺ɫڿǲˣ
赱ʱһ㶣ͷϲð麹Һħ񣬷ʵô֪õģ
õģ
ٴʵ
ǿװ򶨣Ͻش㣬ԩѽôºڿأ
¸ӵɻ裬ʲô裬㻹㣬óȻĻҾͽҿıӿˣ
̽㣬ûã㲻Ҫҵıӣûд·
ûд·裬㻹ƭ㣬Ϊĵ㲻ǲǣǾͲҪֽ㣬ھ;ıӣԼҡ
㣬Ҫۣûд·ѽ
ôܻأԽƶԼ·һӡ
ϽѱӾ㣬ôڿΪʲôƫһأ
Ц裬㲻˰ɣ˵ûУ˵ôأ
ʱӢһҲǵʱ򰡣
۱ôĽ棬ǳԿģǿҵĹ£˴ʧ˵ıѱˣȻͱ¶ǰǳĳڿС
һӾɵۣҪĲûд·ϴԼ¿㣬һ֮󣬱ϵҲܵȥˡ
ѵͨһص㣬Ҳ˵ûд·𣿡
γѣ۵ĽȻϽ۾Цõĵǿʲô裬ôԴҵ¿أˣô
Ͻڿ֪ôģȻͦǹһڿһૹǺǡ㣬ͿˣֲûܵҲûʲôˡ
⻰ͻȻֵһۣô˻֡
壬˵仰ȻĲſѾڿֱͦͦŵķ֮ٴΡۡĽһȻϽת˻ȥȻϴ裬ͦǵһΣҿʲôʲôѽǿʲôÿѽ
Цί㣬ҿɳԴˡ
ܹҪڿģŮôܴҵڿأ
͵Ҿ֪ڿҵڿʲôһ𣿡
ٴοЦõ֪ˣ
ţҲҵСJJˡ
ߡ
һúȻɬĵԭȺ򿴵Ĵ˺ö౶ѽ
е㷢ε˵㣬ôΪҪǸ
Ȼ˲Ҫ˵ˣ㲻ҪˣϿ촩·ˡ
㣬ϴû·
һ̯εĵ
ѽ
˵ţ¹ȡһԼİɫԡۣӸ裬촩ϰɣ
ԡۺһת裬Ժô̬鲻ҪٱҷˣҾÿ
ЦűԹʱ˲ãҾϴ迴¿㣬ͻģû뵽ȻˣҾͺƣΪʲôôڿ㲻ƫƫҪһأ
͵ٵʱͨһϰˣ˽Ҫ٣Խߵʱ˻ˡ

ͷ̾Ϣһڡ
裬ȥɣҪڿˡ
һıӵ
Ȼ§סΪ˽Ҫڿ㣬֪һǿ˵嶯§֮㣬ЩأòңҪں졣
εĿ裬㻹ȥ˾أϵĺòã
ھҪ
§סһѾͰڴϣȻͿʼС࣬˲䱻Ŀ˳֭ɿڷҷĽҺ費ͣ¡
ûа취Ϊ̫Եֻܴɵ顣
Ŵмӵʱ䣬ͻȻȻҧ촽һ£һ¾ſϡ
ˣ裬˰ɣ
ֵĺһۡ
Ž飬Ĵ


125 
ߺżûˣòˣմȥйʣȴӵĸ׽׵ĵ绰Ҫȥŷ޿顣
µ绰ʧ䣬ĸ׳壬еЦݣ˻һ㡣û취ֻϥڷĵذϣŬƽľʼͲħ󷨣
״̬ѵʱɫѾ̧ͷȻѾϽʮˡ
ʶɨ˱һȦֽ֪ʲôʱѾص˼ڴϰȻ˯ž迼һ£ûйȥͽһ˯´˯ߣǼĿ
ٴ۾ʱѾǵڶŵˡ¥ϲķ֣һʱƤȹʽӼҷĽڿɨʰ
¥չһЦС棬ڲ
㡭
˵Ŀ첽¥ݣһӵס㽿㣬˾Ǳߵ¶æˣ
΢Цûǣʱ䣬ڼġ

⻰˵۵һ£̫ˣҵĺý㡣
˵ӣ˳Ƹͷȥϴһ¹Է
֣
ٴ˿գһƵϴȥˡ
˷ܵӣҸҡҡͷ
극飬гź߹·棬壬Գָ̲ܺȻ⣬Ȼ˫ͬ
гԭǸļѾģˣĿýгķʱΪ֮ľ
ֻһǳɫĶ˶װõȫֳ͹¡˼
ںƮƮĳɢڻԲļͷﳵʱӭķѳټ˵˫΢΢һУʱʱĿתԱﳵ裬˵ʱһڰԣһ̵֣ɢĶŮʹߵڲ֪㶼˵ʲô
裬ɵʲôأﳵӻСĵ㰡
ֵĿ衣
ŶǺǡ
ŻعɵЦ㣬˵ˣһԼ氡
⻰۾һɣ漴бͷ룬ꡱЦ裬㻹˵еָо
ŽɰӣͷȣڵǲǾͰݳ£úõ氡
˵꣬ĶеͰ͵ӡ
Сӣռ˰
Цĸˡ
ûˣǾװװӣֲģӦҰɡ㡭ý㡭ӦҰɡ
һĥӲݣܲˣεĴӦ
ȻӦˣ˷ܵĲͣ˵ȤĹºЦһ·ЦδϹһ¡
쵽磬ĳ̲һĴȵˮϢһ£˳ܶ⡣
ҲﳵеˣȻĿĻӵŽʵ㣬ķʽô͵͵Ļ˼أ
һָۣĶͷһѽС
֮΢΢ЦЦ裬ֻҪԸ⣬ɣ
һ˵Ҫ㣬˵ģɲڰҾͿʼˡ
΢ЦУڣɵϣֻҪϲ͸ˡ
һж㣬ãΪ롣
Ϊǽĺõܵܣ㲻Ϊ㣬Ϊ˭أ
Ȼĵ
ǰôһӣҪҪǻǰԼĸΡ
ͬܣЩĵ㣬ӽһԶĻԶ㣬ҵԶǵһλһһӵİػ㡣
εȻһЦ裬Խĸ𣿿ҲӦýҵ֣ǽѽ
§㣬Һϣ磬£ֻˣǾͿԶһˣ㲻ҵϱˡ

Ļˣıӵˣ裬ֻʣҲܵģΪǽܣע˵£޷ıˣܽҲ㣬Ҳϣܺһ𣬿Զǲܵġ⻰Щɬ˵עΥڵܣҲעûнһע
ΪʲôڤڤлԼôһŮԼĽ㣬Ըû㣬ҲĿžҪôʧȥϻɴͶ˵ĻҪõĶࡣ
Ƶĵ裬ôĻѾоˣֻ֪ĻȫġҲȫ飬ػ㡣ʵڽ裬ѾǽĵܵˣһýоȫҸˣҲܸеϧǽһ޷ıʵ˵㽫϶ҵԼˣ𣿡
ƾͷԣĹ۲죬Ѿúı仯Լʵ뷨ᣬĵеĹؼ̿İĵܵ;
ѽʲôǣǣʲôֶǣôϣеһжһأԼȻѾӵ˼ɰС˶Լʱ֪Сٶ࣬ҲԶ޷ĴڣԼУͼ˲ǵһλġΪ߻Ǹʮٹ̵İѾγǿ֪Ӱ쵽ڵԼҲĿ
踧ں˳ͷ˿ıǿһ˿˿ʹźʱ˼֣㣬ʵҲϲҵģ𣿡
裬գһ˵۾裬ϲ㣬ҲϣǵĽֵϲôһŮϲʵͺͽһҲʧȥģľǽʵû㣬ϻ᲻ϰߣ裬ҲôȥǼȻȻԼ裬׽ʹ𣿽ʵڳһʹࡣ
軼ڼ䣬İǴĽ飬һĸĸ顣財úһϵ飬ĸ飬΢ı仯
·ǸԶĵܵܣһҹ֮ųֵİӣӢᡢŶա
ôôԼرóǸԼĻʱһ˲˼¶漣κүĲԼͬԼֹֻܻһ̾Ϣ
ףԼȻסİжأǣȷΥˡǣǽܣҪôأҲܹ˺㣬һ˿һ
ţл˿㣬ǡ
΢Цһ£Ȼ۾ëɿţ촽˽Ľ㣬˺һʹţԼеɬ촽ᴽϡ
迪ʼŽ촽˫Ҳİͷ§ˣ޷ˣǶԼУܿסأǵĽҲĺӵǡ
ôϣһֹܹͣٴϣʱֹͣǶٴζʧˣھʧ
Ǹɵ·ҲŲһ˿ʹˮĻճʪ˵Ҳͣ
촽ֿԺеɬĵ㣬Ҳý֣һʱ㻹ҵĽ㣬ǾԽ̸ܵ𣿡
е㵵Ŀ裬Ȼ˵ͷãֻҪϲԸġ
ٴκݺݵӵס˵㣬ĺϲ㣬Ĳʧȥѽ
ΪҸжЦˮ裬ʵѾܿˣȻעǱ˵ˣǽֻ㣬Ǳˣ裬㲻ҪޣҪǿ޵ĻҲ޵ģ𣿡
㣬ĻҲޡ
Ĩȥᡣ
裬ǰ׽ʱ򣬽ǲԸ⣬ʵǽ㲻ףֻҪܺ£ʵϲ׵ģ衣֪׽ĸоýʵоǳۣν㶼εĸоʵϣÿ춼ǣǡ
㣬ֻҪԸ⣬Ըÿ춼ǣ𣿡
ע
裬һͷ裬Ӧ㣬ͽһ̸ֻ飬Ҫȥ£ֻάָĻͲ££Ǿˣ𣿡
ͷ˵㣬ףֻҪܺͽһʲôԸ⡣
΢Ц裬һҪӽŬһȥȫȫⰮˣǾҪѡĵ֮θ飬ʵҪܣ֪𣿡
֪Ȼ֪ôأĲǸζ
㣬ǰֻصǾһ
Ļ΢΢ͷͳֻصˣͬʱҲ˻Ȼ촽ĺڰ֮Ʈһ㣬˵ûпܲ׽أ
ɬȻһЦ˵裬֪Զͽһ𣬿ôأ
ǣҺϣǲ׽ѽҾͼģҪģҶԸ⣬ֻҪܺͽһˡ
Ц§裬ͷĻɵСӣЩɵˣ岻ӵУĶģ㻹Щʲôһ˾Ҫõģ壬û̫ϵԶѣ֪𣿡
û뵽㰮ۻͦḻġ
ţе㣬һ졣
衰ꡱһЦ衣׾׺ˣ˳Է˵⣬׵ġ
ЦЦסᴽô᲻÷ſ
ֻҪԸ⣬Ͳܾãʲô˵еĻӦȴҲ赲ס軹ǺǵĿסԼԼĵط
ԼԽİʤֻпк͸߳ɣԼҲܾͺͽôһֱףɿ֮Ц裬Ϊôͽһأ
Цһֱȥһ磬һӣ֪ǲܵģѾӦңʲôʱ׶ԣʲô
ԿЦѡ


126 İ
Ŀ£ŵ󺣵ζ΢ӸоرůԵеӵŽȴǸӵˡ
費֪ȥ˴˵İȥĻôԺҪֿʱǲǸӵʹࡣ費֪Ҳ֪Ըȥ롣
ĳ㣬ᣬĺϲͽһĸоСһĸоһС˵ĻԶǺͽһ𣬼㲻˵ﶼǸоޱȵҸͿֵġ
裬һֱϣһֱҶĸŮİʵһֱƭԼʶԼѾ˸飬ȴΪ׳֮һֱţһֱں¡
ǰȷʵֻ㵱Լĵܵܺͺӣڡ裬ʵһֱڻ룬ҲڻǲǽܵĻжãҲòʵͻ룬ֻܸһõĳ½ʵǷǳʹģҲҪమһأΪԺθ۵ģǸõĻ䡣
迴Ž嵭ʵǽ㣬ʲôʱʼҲָأ
һЦ裬ʲôʱԽĸģ
Ҳ֪ǲ֪ͶԽİ
Ц㲻֪ѵҾͻ֪𣿡
跢һ˿֪û˵ʵĵԣƭң˵Ȼҡ
֨Ҹ¡
á˵С
İ۵Ǹʼİɣ
Ŷ
Ȼ֮ЦЦû˵
ʵҲһֱϣܽ裬³˳ҹ֮⣬ĳζѾȡˡ
ЦЦ˵˭ҽ㣬˭أ
裬֪ĵƤͶǿɰģʱýůڵģڶᵽڱҲǶô۶ůȻԽ˽ޣϲһýΪѰ
ҲЦıӵ㣬ͶҲָѽ
ɬһЦ˵ѽҲò˼顣
㣬ҵһʱʲôоأ
ʲôоȻϺܲˣȴ˷ܵҪһˣҪǺܺ£Ϊǽܡ
ݺݵĽܹϵҪǶĻжãҲܵĹϵˣôô
һ۵裬ҿǲõĵط˰ɣô֪ﲻأ
迴˵ģϽ졣
΢΢һЦ˵裬ǵ˼㻹֪ҪǽƵĺõĻǿܾ޷ʰˣҿɸ㣬ҪĻҾͲˣҪƺԼȻͳԶʧȥʲôܰɣ
ϬŽ˵˾Ļﲻɵһɺ⣬ǵд뷨ͻҷˣԼʱֻܺͽ̸飬ǵ㲻뷨ֻԺ˵ˡ
Ҫ֪ԼﻹڴǸĻƽһӶˡ
Цŵ裬ԣͰǵϣϨɣǵ£˭Ҳ㣬Ϊ㲻֪ǵ˼Ȼȫȫİ㣬ǣ㻹ǶԽ뷨ģҪǲǵ뷨㲻ᰲĺ̸ģ˵ĻģŻ㣬ķ£Ļ߼ˣڽƵͬʱԼҲҪƺԼ
֧˰ʵǽ㣬ܿ
û˵껰ɫ̾ͳԴ裬Ȱ붼Ҫ룬ϴԡ㶼Ѿˣʵķſޣǻᱣߡ
㣬Ǵ⣬ʲôû
ίı⣬Ҳһ˿ɶѵ룺սĻǲпġߡ

飬ˣıһµ뵽ЩȥˣҾ֪һﲻʵʲô룬ҵ۾
ԹĻŽ˵Ҳ֣ǹɻʱȥ
Сһúͱ˸Сɫˣǽȴô㣬ҰҲˣΪһ𣬿ΪʲôҪҲƵϲ㣬Ҿˣʱ򻹶أ
ˣ
⻰һ㶣ЩĿѵ֪ԼС˶ǵˡ
ȴЦЦĿ裬ܸо⻰л
̽㣬㰮ʲô˾ͰʲôҲԼûʲôŵ㣬˵ǲûʲôֻһŵأ
ٿһۣЦѽ㵹һŵ㡣
˵̾Ȥʵĸŵ㣿
ŵҵܵܣ㡣
Ļ̲סЦ
ҲЦŵ裬һֱ㲻ý㿪ֻһôأ
ЦЦ㡣湻ģ˵ֻ
裬˵㱿ҿǲͽ̸ˡ
㣬ͻңҪôǲˣֿʼҵľˣ˽㣬ǰûֽôڶԿǱְ¡
Ц˵裬ܾܲô׵İѽĳ߰ɣҪͷС
ЦЦȻ˳ĬƬ̡һᣬ̾˿˵㣬ôо͵飬̸
ٴסı˵Сɵϣ͵鲻Ҳ̸ֻǹĶѣѵҹ̸𣿽㵱ȻԸˣ𣿡
̾˿˵㣬ʲôо
бͷҸоۣɣܰ˷ܣģǰٰζҲܹ׼ȷݳϾǵݺ⣬̸ĸоҪͨζӵĶ࣬ҵζȴеĸоζ
˿㣬мҲ֪òú˵
أ첻˵Ҳ˵ôʿ϶ʲô¡ǺµĻͲˣֱ˵ˡ
費˼ЦЦ̽㣬ҺܾǰһΣμҺ㷢Ǹ¡
͵ľšһ£ȻЦСɫǣԭںʱҪǸˣǲѧá
۵ĽһȻЦ㣬ѧа
ЦЦšŮ˵ԣĸŮšˣͻšˣͻܡ
ԣòһ¡
ϵ˵в֪ƫ⴦̲Եþĵģǳʺͽ̸ֲİ顣
İŻнգ͹⻬ĸоĺ޷ԼԽİڽѾ޷ԼİһһˣˮһƵ̰ӵġ
ĵյ裬áרΪ׼̸ġ
΢Цŵ㣬綼û˯һϣҪ˯һɣ
ͷ΢Цѽҿ˯ˣ۵Ļͺͽ˵ɵĻ
˵꣬ͱʱס˽ᴽһˬ紵о˼㡣
֭ҺͣӿĿУܾãȻ᲻뿪㴽Ȼͻ룬ôͽ˯Ļһʲôоأĺһ¡Ҳ˻ὥʧȥе˼룬ȥ׷˴˰ɣ
ţҲ۵ģҲôҸģеһжӦģķ粻ͣĴ߻˹ȥЦˡңǿĵЦˣҸЦˣ
˶ĳ˯Ҹʲôȥ룬;ԼİƵ顣


127 в
ʱоЩʪԺ֮䣬ŷ֣첻֪ʲôʱС꣬΢΢ϸ꣬ÿжһ˿಻ϵζ
֣Сǲģͽ˶ܵʪ͸ˣһֽȻ۾Լһµ㣬ôҲ˵ǿѽðô죡
裬΢ЦţְϵʪͷŪյ裬ֻҪܺһ𣬾ҲԸ⣬ѵûоϸ˼һϸ§Ž㣬Ҳһܡ
һ̣飬ᵽİʲôӣֻЩ֣Ϊʲôʱ˿ԼģҸĸо⣬һɬζأڵ˵Σ̫ӾһЩ侵ͷһమϸвţӦ顣
Ȼһǽĳ嶯˫ϸ۵ס˽㴽ᴽôôô󻬣ѣѣһ˲еһС
ϸģĽͽˣΧеһС
ҲҵĻ裬˵촽ͷ˿ճһϣʱԶһ̣ıжѽ
˺ܾãֱԵ嶼ϸ﷢ȣͣ
迴Ž΢΢˫۵㣬㿴ϸ꣬顣ܸоõǰӦӵġ
Цˣ裬ʵںĲǱ˴˶ȿĺõܵܣֿĺ£ʱ˿̷ǳۣԺҾѵʱǶôʹ࣬㶼ںమǲҪ飬һҪа飬Ҫ˲ĽܣҪ¶޷İһ̣Ϊ֮ɣ
ϸƷζе˼идĵ㣬ĺøʱĺøĽ㣬ԭҲζ㣬ںʹһؽ裬Ǻܸˣü˷ܣ㣬Ұ㡣
裬Ҳ㡣
һ̷·ϬŶԷ۾ȻӵøǿŻȵģǿżҶȵģǿŰű˴˵ģ
ʱôţԭİǿʱģԭʱǰȻʱ仹
裬ӵŽʱû뵽Ůأ
Цһµ㣬еˣֻӵű˵ʱſ뵽㣬ӵʱ򲻿ȥ뵽ˡ
ЦЦû˵ֻǽ豧øˡ
㣬ֹһεϣʱܹͣǲͣ㣬ʱܹʹͣסôĻǸжá
裬ҪǸСŮ⻰Ҫ˵׳ˡ
ЦЦ㣬һʱҸоҸģ۵ģһʱҸоǿ֣㣬˵ҪأҸҪأ
Ц裬⣬Ҳ˵׳ˡֵʱ͸оҸأҸʱ͸о𣿡
һҾܸоͽһˣģҲ֪ԼΪʲôĸоȷʵʵڵġ
Ц˵ǽͺˣȻŰŮӣ԰ɣ
ǵġ
ͷ
ЦЦû˵
ӵ˺ܾãŸп㣬Ҹõĸһ²ʲôζԲⳡ꣬УӵԼİˣһϸܲа
裬Ѿùˣⳡ꣬Ĳؼˣôһֱ꣬㶼оҸ㣬һܡ
ǾͲȥһֱǵϣůңů㣬𣿡
ȻˣֻҪϲϲҲֻ֪ҪԸ⣬Ը⡣
΢΢Ц㣬˵˾ЩˣҲ㣬϶żɡ
Цˣż㶥ţ˭ýŮأӦҪ㣬ģԵʱʲôҪһп˺ң𣿡
Ȼ
ЦЦ㣬Ҿ֪Ҫô˵Ժˡ
Сӣʲôţ
ǺǵЦ裬㶮ѽ
ΪܶҵģǵĲһ𣿡
ЦЦĬȥ˺ܾãʵ裬о𣿡
Ȼˣ໥ӵţô䣬ǵȴǻȵġ
ĵҲǰѵļô꣬ʱôİǵľˣҪϧᡣ
һ£ͷϰʪͷŪĸüë۾ӣա촽裬㳤ˣ㲻ܹ㣬ڽУҲ࣬Ҳ࣬뷨ҲѾ죬Ҳûôˣڸӵ֪κǻˣĺÿģÿѽ
ׯصճˮʪĻݵ㣬ΪΪ㳤ġ
ЦˣЦĺۣЦĺκһֶ˶ĸоֻн㣬ֻнЦôͿԶ
裬ףȻǾߺ𣿡
ͷõģҶġ
ݸһЦ㿴춼ˣҲ֪˶೤ʱꡣ
ЦЦû˵ֻǳĿҲܿͱ۾Ȼȴǡ
迴Ž۾ǵȴı飬ôǽڵȴŻе飿ǣעûлģû
İ촽ȥȥƷ֭Һ
ú֣ӭɵϸ뿪Ƭ̲


128 
ߵ·ʱ㣬ѳӼĴ浽ʣµ·ұȥ𣿡
Ŀ裬˼һ£ȻЦ裬Ҫ˿ô죿
ҲЦЦ˵㣬˿ҲûʲôˣҪʵĻҾ˵ղ۵εˣҲűģҲûʲô˵˰ɣ
ĵ裬ֻҪϲ㵱ȻԸѽ
ſ˫ۣ˷ܵܵǰ֮ͷıϣѹ豳ϵ˲䣬о˲ڻˡ
ӷǳӯûеһ˿ܱԼİĽУһǳֵ顣
ջ꣬½䣬ϸð͸ůڣ˸еůڵġ
쵽ʱ۵ĵ裬һǺ۰ɣߺˣ
ΪıˮʪͷǱĺˮԲдһʡ
㣬һҪ㱳ң㣬֪𣿰㱳ϵĸоʵǱһλ
裬˵ǻẦߵġ
ЦЦû˵ڻؼҵ·ϣǻȵģͬҲǻȵģѪѾӿȫ
ܿ죬˾ͽ˱ԶԶУԼҵŲͣƬΣŵӰһпþ·һС
ͣ½ŲΪܵˣ裬ѽ°ɣѾˣһ߰ɡ
Żع㣬ҲۡͲ⼸ˣûκ⡣
ѽ
費ĵӣεȻһЦðɡ
ſĵһЦ㣬Ǽ
ܿһ£ûע裬һ㶯
˵ţͰᴽ촽ϣҵһ˲еһС
ǹ֮Ǿٱתۼ͵˼ſڡţ˸սͿƲסԼ飬ӵһ𣬺þ֮ŵ裬治֪ھ˵ѷᣬԺôѽ
Ц㣬ĸоð㣬ǲһͱ߽ĵã˵һ᲻ἵʵķѽ
ɬЦЦ裬ôֻ֪֪Ҿôı§ţʵǽǸעˣͿԺԥĽԼĶˡǣڽ㰮һӵĻһѡϴŮҲҪߡ
㣬ʵϣԸϴŮһҲԸΪ˵ŮˣȻҵ뷨˽Ҳ֪ΪʲôҲܲ룬㣬֪İһ˾ҪأǣǺԵ޷֡
ˣ裬ǽſʼôȥԺӸôѽܹþͶãҪúϧİ飬𣿡
˵ͷףȻˣֻϧһˣȻҲܿϲϱŮӣҸϲ㣬㣬ȥ裬ǲģ˵һϣģҲĲ׽ܣ浹ǵĻǡ
һۣȻԴһµ裬˵ˣ֪Цģˣȥ·һ°ɣҪһ·Ȼ͸Ͻȥ
˵꣬ʹĻѳ¥ȥ¥¥ݻתӣ˵Сɵϣô㣬Ҳô͹ˣȥ裬Ǿ˰ɣҲвһ߲ܵϣɣ
㵵ĿŽ㣬Ц˵ԣ裬Ҫ˼룬һоԵɣ
˵꣬Ȼ߽˷䣬Ǳյʵʵţаתǧء
һأҲ¥·ȥˣ·֮Ž췢£вɵĸеۺͿɬζ
˺ܳʱ䣬˷ţۺͿɬе˻裬Ҳϴһ°ɡ
Ӧţ㴩һѩ׵˯£ʪͷڳ磬ҪϢˡ
һӾͿƲסԼǰ§סȻ硣
Ц裬ˣģ㲻ô̰òãϿȥϴˣȥ
ӦҪĻ軹һ±
һŽЦ裬ҪʲôҪȥˡ
費˵ֻЦŰ¥µĳУ½Цô㣬ԺܽǱ˵˿ԻСҲһʹĶࡣ
Цһģھôİ㣬Ҳûа취
ˣҪôˣ֪ˣһֱߣҪģҪֻǹߣ𣿡
ǣǣ㣬ĿƲסԼ˵ҲԼҪ˵ôĻôĻҿƲס
Ƴˣȥϴɣ
赽˳ſڣͻȻȻ§סݺݵסᴽѣֻúҵһ
˺ܳʱ䣬΢Ц裬˰ɣǵĴ٣ʱ䶼ôʱһСʱˣϲôʱˣ𣿡
Цŵ㣬ôУϲҪ׺ܳʱ䣬һҪһϡҪ˯Ҳ졣һ
ЦŰһС
˺̵ģȻϴʤĶ΢Ц߽ԡҡ
ǳãΪڿԺͽˣһˣֳİκԶ
ѾȫԽеͨˣоģһдﶼݵġ
ڣһĽҵǰ취ȥϧȥ۰ҪŬȥܣҪԽ˵㣬޸Ұɣ
վԡͷǰԡ


129 ܰ
ûʲôǲܵģֻϧϧʱϧҲһܹסʲôΪҲҪôȥϧʱ򾡹ʮֵϧȴ֪εϧҲϧֻܱɿϧ
㣬õԭ£͹ధ󹻲
ھʵʱĺܲпᣬ㺦µҲпᣬĲпڣкܶʱ޷ܣҽܡ
ϴ֮оˬ¥˳㻹ڳ
ͷ裬¶ʻһЦݡ
ŽЦݣӾ͸оƮƮģҪһĸо
ЦЦţȴȻһ䣬Ҳһ䣬ȻͺݺݵĴ˸磬Ҫ׼ЦʱȻֽ
輱æ˹ȥޱȵ˵㣬Ҳãðˡ
һ±˵ûµģһ˯ʱҩͺˡ
ԷǳжǰӵסǣҺ㣬ҲãˣҪǿԵĻԸ
ЦҪĻǽܹϵҲתˡ
ٴ§һµ㣬ĺҵӡǽ㡣
ӣ
ʵģһȻһЦ裬Ҳ룬̸̸ͲˡȲ˵ҪǰְֻڵĻ϶Ҫһأ˵ȻûзǸϵУҲѽʵһֱ飬𣿡
Բ֪˵ʲôá
ˣ裬ȳȥˣϾ͸÷ˣһԷʱҪǵι㣬þöûкһԷˣҲþöûԷʱĽʲôˡ
ĵ㣬ǽǲǻǰһĺӵ˯أҺϲͽ˯ĸоҸоۣҸ㡣㣬֪ܺԼӵһ˯ĸоĺġ
ЦҵȻ֪ˣΪҲһѽ
迴ŽЦЦŶҶˣҲǽˡ
ˣȥɣò
˵꣬Ͱ˳ֻùԹԵ˿ɳϵȴ
˲ʮӣ˷˲ķҲǺˮ׼ģźԶŵƮζڲǰһĦȭˮӡӣ̽סЦ裬ô𣿽ûó԰
˭˵ģ
ҡͷĺóԶˣҸոտֻ˳ζأ
꣡
Ц֮һ۵Ϲ˵ʲô밡İ!һĽЦݣһ߼һС鼦͵˽ߡ
Ц裬㻹ûʲôѽ
ٺٵЦԤһιԷĸоʲô
ٴΰһۣº󣬲΢΢ſС죬¶ŰƵݣҧס飬һ΢ϸϸľ׽
Էƺĸ׽׵ķǳ񣬶ôŶˣ˰ٿᡣ
Թ֮ҪԼϴ룬˵ĵȻϴˣˢˡţҪϴҪϴ飬ϴɾϴ˯صԼȥ˯
׼һ£˼ײˡ
ȴˣϴ֮˴㣬ʱŲŶУҪǽȻط˯ˣ裬꣬о飬Խˣأϴ֮͸㵹һˮҳԵҩ
ӦһȻͰЩ붼ʰ˳ղ۲һ£ֽʲǺܺãˢȥԼУϴҩУѡʮζ
úҩõմɹ޿ʼħŲ֮ҩ첹Ԫֵҩÿ˲ͬʣԲ֮ȱͲ㣬úԪ棬ٲ֡
СʱİƣĵҩڿԳ¯ˡˮŲԪ߽ķ䡣
迴㱳ڴ϶ҲˮĽе㣬Ұˮˣҩˡ
˼ҲûһĶ˯ˣ
迴ı棬̲סľͰ촽ڽ㾧ӨĶϡ
ˣ
ͷһȷǷˡ
ȥȡգڵ裬㵹ˮأ
˹Ͻ㣬ˮȵ㣬Ҹýȣܿͻõġ
ţ
ҶҵĺõܵǸҽأ
ԣʹҲãýˣҲá
ҡҡͷûµģɵϣ㲻˵ý¾ͺ𣿡
ţ
輱æȡˮι˼ں󣬻᷿ȡȥˡ
Цŵ裬֪𣿽ھһֵϹĸоȴƫƫҵĵܵܣҪһбʵĻжѽ
ô˵,аתǧأ֪ʲôζ
㣬Ҳϣŵҵѽ
ţȡ룬źķֱϣֱ˼¡ְְġ׵ѨĬĬתһº͵ڵĺ˳
㣬רΪ㰾Ƶҩģ˺󣬾Ͳˡ
ģ
ܸ˵Ľӹ첹Ԫԥĺȥ
ʰ꣬ٴλص㷿ʱѾûˬ˲١
һǵˣɣҪһЩů
ǻѵ·ֻһ̿㣬˳ƻı§סоһȣ˵̣ԼǱһŻĶҪȵˡ
ȶ壬Ļţ鶯ʱоԼиλԾˡļһƢҲʱǷƢʱ𣿡
ѾˣǽȴʲôҲû˵
е飬񿴳飬ȻЦ㲻õģ㲻˵ģǸӦ˽㣬ڵôȣˣ˵ˣǸðˣסңһ̶ܣҪٳ㺹ңҲҪȫ˲С
㣬ǿܿͿԳҵǺԻӿ Ȭٶȡ
費֪ôľ˵ôһ䡣
ȻЦȫ˭˵ģ֪ͽǣǽܳҲǵģһҰѲȾô죿
㡣
輱ҽĸðѾκˡ˵ֻǷնѣôܴȾأ
ˣСɵϣǵ˼ýֺͷҲ
ЦЦ㣬ĺȣеƲס
̾Ϊǵʱܿס𣿽ô˵ҲǸŮӣһԼܰһ˯ܲ˼𣿿һ뵽ףҾͻֱð亹
Ҳ̾˿Ҫͷҡ
ϧĺܣȻô˵Ͳνġ족ˣ˵ˣҪ˯ˣҲ˯ɣ˯ҲҪ§㣬𣿡
赱ȻףڼŷϢϣ


130 Ұս
峿ʱִϾֻһˣ˯֮ǰ§ýĽھȻˣȻӴϱе㣬㡣
վſЦſ裬ǲ뿪ˡ
Цұ޷뿪㡣
һЦ裬㲻˵§ý§ûУ
ͷңҲ֪ʲôʱͲˣ㣬˼
ȻһЦСɵϣܸˣʵ˯ŵʱ§ýܽ˯ĺ㣬ԽȡˣһķӦûС
㣬ڸоô
ЦЦ˵ȻΪ§ôĽ벻ѣҾͺѽңҰƵҩԺҸо˲٣Ч
˵ʲôˣ裬׼Էɣ
˽㣬˵ȥ̲԰ɢǾڹ԰һ죬ɳ̲ϵĸоһɣҺͽһû˿ǣð
ЦֻҪϲ㶼ġ
չһЦ㣬ѵֻҵ𣿡
ȻˣΪ裬ˣ㵱ȻҪĻˣֻҪϲĽͻϲֻҪģͻᣬ㿴
Ļĺܸжᵽܵܵ氮֮顣
ȥ§ס㣬ĵ㣬Ĳ㶼ˣ㣬Ҫ㣬𣿡
ÿɲԣ촽ѾŽ㴽ȥѹɳϣҲ촽š
֮ĸоѾĿܵĹϵȻûѹ죬ƿ֮СȴԽԽӣȻĺǿңղܣղ֮дһŨصɬ
˳극裬ϴ֮Žȥ磬Ȼںû˵ĵطһᣬѾܾûȥ˲𣿡
ȻֻҪǽϲҾϲģԾҲᡣ
еƤеϵЦЦȻı˵С
Ľ֮ϲΪŮԽΪǽ㣬Ȼһָоһġ
죬ôľˮһͨ͸һûһƬƲʣѵһĺܵһ
һž΢΢棬׵ȹڷƮţ˶ˡԵĿŽ㣬֪ʲô
һ죬УȻǴʱ˿̵ˡ
һЦ̲ס㣬˵ˡҲ̫˰ɣ
۾һɵ裬˵ʲô
һЦ˵㣬ҵ˼˵Ҳûн˿ӶѾݽˣΪӻҪˡ
ߡ
¶ʶı顣
ˬ,ѵһˬ,ƺҲĺ,ǿġ
һг̲԰
,ڸоĺѽ!ǰ!ĺ,ҲĸоȴҲһ˿ѹֵ֪϶Ҳܳ,Ϊ֮İҪܵѹ̫,б˵,֮ģ׼ȷ˵
㣬§ЩҪӿٶˡ
˵꣬ٴ§ҽļϡгǷ紵ںڵͷ
ں泯ʱͷĻ紵˵ĸоŰζ
ͷںƮţŽ۾ŴʱᣬͲɵ
˶û˵Ϊ֮䲻Ҫȥ˵ʲôˣǵľͿ˵Ž㣬һƬҸ֮С
ǰľɫеһжΪø׳ۣеһжѤöˣΪ˻ҲΪŽҲΪʶĿ֡
š
ʱ򣬺ϸĴϢĶС
һƬҵĽʯ֮أôأôߣ߲СʱŹġ
Ŷš㡭
϶ߺͣҲģһŮ˵֪һҰսԧˡ
ȻȻֹҲ˹ˡͷ˿ı飬ֽ㻹ôȻҲû⣬ǲ˹Ĵ󺣡һߣһ޼ʣҲߡ
ûж೤ʱ䣬ǸĵŮ˵ٴθӼ˵ŶˡҪˡ
һһ˵ղŵԼĻھʮֵˣҲ
ȴͻȻվ裬ʲô
赱ʱһ㶣֪ô˵źáڴҰսŮӣѾ߳𣬿ƲסԼֽ
̲ס˳ԴѰ˹ȥס㣬Ҳ֪ô˵סʱ򣬽Ѿ˹ȥ輱æ˼㡣
裬ң
ûǸ˹ȥ
˲վһʱ򣬿һһŮˣӴԼʮҵ䣬ŮֻвʮꡣĿ齸ʯһСˮ档ˮ࣬Ӧҹĺ˾µģСطǲʺϴҰս
һһŮ§һˮɽ˿˳֣ʯϹһŮıȻӾºӾ㣬һɫӾ㡣
˿ֵ߳ˣΪڵĶǳļңҴ˿ǸŮĽҲǳ̬ܷɧҵӭϵˡ
ĿⶸȻһޡ
ֵĿһۣȥˣǸѾ̧ͷˡ˿ʱһ·ӡ
һŤͷ߻ԭĵطպĵ裬ղǲ֪ʲô£
˵ͷҽֲͷ˵ʲô
еɬĿ裬ĻղǸеʶһѧУʦû뵽ƽòȻӣȴԼѧɳ飬޳֮ˣ
ⷬ亹ֱ·˵һֺܹĸܡ
ֻתƻ㣬ȥˣֻ˵Լ
ǣ裬ӦýǸѧ
Ц㣬㻹ѽ룬ǸŮĸԸģȥŪûҪأ
۾֮ŵǾˣһİɣˡ
§㣬ижĵ㣬ҵУԶʥġ
ꡱһЦ裬㲻ҪôЦòãܲϰô˵ֻҪ͹ˣΪð㣬𣿡
Žͷ˵㣬Ҹо⺣ҵİһᡢܰһ˿ۡ
ıӵˣ㲻Ҫͽȥ乫԰𣿡
Ҫȥ߶ߣһ§סҶ붯ˡ
ЦһҾͲҾôѽ
Ҷĸоͺҵĸоһġ
Цˣ׽һ¡
˵һ£ȻҪ׺óʱˣھһ׽죬͸оҲĸоһɣ
촽ᴽϣͷ˳Ʋס㻬۵С࣬ǸĽҺ


131 Ƭ
罺ӣ֪ڿĵߡ˾ǱߵϹæʵڳ鲻ٶʱ衣£Уһǰ˾ȥˡ
뼸Сһٵ绰ҺȻۼηѧϰԼûȥģʵҲе˵ȥˡ
贩·ڿǰۼѧУ;У˺ܶóԵĶáۼڵģΪӢ˽ѧУȴſڰԱ֮ûѧУ쵼ʾڵκԱýѧУ
ƲѣҪ绰ʸĸ׽ףôܿáżȻ䣬ȻԼͬѧΰ徵Ůѵ裬ѧУĹɶ渱У
뵽ΰ徴˸绰֪ϢѧУ¥ķУϲŸոպ͵ͨ绰ΰֱӵȥɡ˵ַѳ˵طͣãѧУ治Զ¥ȥ
ΰ徽ܣ¥ѧУ߼ԱͲֽʦסеһʱסʱס
ɵᣬļңÿ¥ÿߵķźǶ׼䡣סڰ§˵ֱ¥ݣסҲȣҲϰʱ䣬¥Ե÷İ
ſڣţ˺һӣŴ˭
΢΢Щ
ң裬裬е¡
üŲԡ
Ŷ㡭ʲô£
洫΢ԥ
ŶþѧУѧȥſڵİԱ˵Ҫ쵼ͬУҹæ
Ĭ˰ΣƺԥʲôŰ첻ֻվĵĵȴ
źĵֳĬһƺڻԥʲô˰졣춯Ŵһ졣¶С߽裬¶һ˿ɫк衱ĽͶſڣƺûŵ˼
ǰĵŵͷңϴ˿˯£΢΢Щ塣˫ÿȴЩסƺոտһ˿˵ĸӡ
е֡òûȥϸ룬˵裬鷳ˡ
Դ׵һۣЩĲɵ˵Ŷû⡣
Լ鲻ģ迴һۣʵ㿴дӸңʽ
룬˵ӡá
˵¶֮ɫ˵Ҹ绰ȥͺˡ
˵ͻȻ˸ֵƺʲô
һֵ񣬾ڵ¶ͬʱĽƺ˽˿΢΢Щţ￩һ£ʲô˼
ŶллˣǳԷ
ŵ裬һĥ˿Ϊʲô¶֮ɫ
á
¶һ˿ƺв˵֮ࡣ
΢΢ЦЦע˵Ҿȹȥˡ
˵ֳ꣬Ƴһۣûʲô״
Ƽ賯Ƶ¶һ˿ϣһ˿˵ţעⰲȫΰ徴к˵һƺʲôסƵġ
עⰲȫΰ徴кǲϲͨ˵绰Եﲡ΢΢˵һۣһ˿֮ɫŨƺֲԣԽԽŨŪȻֻõ˵õġ
˵꣬˵һۣ˼ġ
ߡ
Ҫ뿪Ҳû¶һ˿һ˿ᣬһ˿΢΢һ
ƺεػϷţšžһ죬Ҳס
˼ߵſڣ򿪵˽ȥ¥ļ¥ͣȣ߳˵ݣ˳ȿ첽ߵ¥ֻͨ¾ͷ˰§Сĵ¥̽̽ͷķӿȥ
¥ͨбʮԶ룬ͬһʱ䣬ſͻȻ̽һԴ΢΢
ǹԴƣ˻ȥžһŹˣ˷Ȼָ˰ЦһķڹȻè塣
١Ϣ跿ſڣܿеèۡſϸĶŵĸЧȻʮǿ󣬵Ķͬ㡣
΢ŵѹֽһӵЦʶһ̽ȷһĸˡ
ӵֵв²⣬費ö֪鷳ѹ־ŵĽѾ׵ظ裬ѾǳΣա
ȡһͷͷ֮͸˼͸оͷڵ飬һɻסŰѵڵԾ˲һŤզһ죬͸
Ľſһλʱ˳ػ˽ȥϣѸٴۿװεţɫһƾ֪Ů˵׷ıͶǿŵģڲDVDӰƬӰƬûȴ͵һ
Ƭ
ֻĻһԸµŮڿĴϣο壬˿̣οһӷֿȻŮ˵ش˿ڹؼʱ򣬴̼Ѫŵջ΢ͣһ¡
ˣο͸ò󻰵Сڿ㴥ŮΪصĲλ˿̣Ů˵ĽܿƵһµķ鷿һη⼫еĴ̼ŮɽһҵŤ
!
һ󴽸Щȣ˿̲Ƭʱ򣬺οƬЧƺãе͵͵ӡ
΢вķۿջҪȥʱ򣬲ԣĻһ˲ı仯ͷ͵ĻȥʱƬοŮ̧¶һųŮɵݣοŮɵʱɵˣοеŮɾȻΰ徵Ůѵ裡
죬⡭
ϲƬŮǻǿȥ裬û뵽ôο֮¡
Ϊ䣬˼˵ЦаĿ˽յţ΢΢ԥĻοĵˣ˵ǵĵˣҲ˵һĳ֮£ԼҪҪȥԥ䣬һɲǵľ񣬾ԲǼĳˮ֮
ʱڴһѹֵĽҪ㡭
ǵ
ܻңڰ󣬸ţĽƺһ㣬ֻѹֵġء֮
Ⱗ󽿺費ԥѸٵűߣ΢궯ģϸڵĶϢЦԼѹֵĽ
жϺӵķλĴŰѣ˿ѾȷӵĲ⣬ҲȷסŮ˾ԲĸԸô˵ΰҲԼһѣŮѱԼôҲó
ûһŤͽת˸ѣһƣ廬˽һзֳذվһŵɳԱߣɳһֻ֣ȹϱ˿ʵʵŮɣŮ챻סŭġء˿̣ӵպڵŮɵͷ࣬Ůɵݡ
ͻȻ¶һ˿ȣûӦ۾һ˽ǰذ׵ָʶһ
ĳ֣ذ׵ȵסֻꡱһһҺ˳һϥͶҺȻֹذһ˲ɫɷ׵ڵأʹȥǱڶºݺݵĸˡ
ٶ̫죬ŷһһǰֻڿİӣ˿ҵķ´æҵȥͷϵذףָذס塰һ·˳ȥصϷأص˲䣬żһ̽ˡһ죬Ӻ﷢һٵƺߣڵأ˳飬ʹιȥ
ϵͻϮֻһգ۹ɣһһĻקһȥӡȻ׵ݣһ֪òѧ


132 Ѫ
迴һСӺ죬һʱҲ벻˼¼˵ƣǵǻˣʱûʲôΣգ費ˣȥŮԼȥɰء
ң۾û򳯴϶Ϊǰŵһ˲䣬ѾƳ˴ϱŵĵܲŹۣϾΰ徵Ůѣޡ˵ԵȤҲر
ߵɳʱһŮ˺죬΢΢һ㣬ףŮϻΰҪܵŮôڵķڣ
ҡҡͷ档
˿̣е۰Ͱ͵Ŀ裬ڵɰܡ
ƺҲϳ裬΢΢Щ£ͷϵĳͲ˿࣬Сӻûͦмɣһһַرǲظµ˿࣬ǶԷ鷿ͻ
Сӻ͵ȡģĳ˿յúܽѾݽа۵ļذ׷ֻһһ۵Ľ쵽鹵Ŀ۽ʱ﷢ء֮ڿ顣
迴һۣ¶һ˿棬˼ףСһЩǧԼʥ֮塣ϴһһֱڻ
Ǻǣⶼʲôʱˣͦģ
費صһۣʵ쵽鹵еѶȣֱʵ鷿Ѿ⣬ԡ°ȴû˿ռ˵ı֡
˲پŽĿ۽⿪̧ͷ΢ƳһۣÿˮƳϽһߡƺǳߣʱмֱˣȾ˪¶⣬ﲻһ
Ŭѹס˿ϵĻۡ㶨ãȹûü󴦺׾˿ۣʣµֻиڱ˫֡
轫ӷ˫ֵĽʵˮƽ֪һѧһУڲ󣬽ϣִеСǰչ˿ĵ˫ֽСҲˣ۸SMʱ
òŪ˿С˿ڳֽҲϽɳϵŮʿ̳ϣסǰǶ˵˫塣
У˵С㣬Ҳ󷽱ϵĿֻۣæˣҡȳȥ
˵꣬лػ߳˷䡣
˳ֹҷź赽ɳ£۵Сûһ㶯۾ƳͶĿĻȻŵοѪͷˣæ͵УһΣ߲ƿ
˿̣Ļ͸˿ڿѾʵ䣬Ů˽ŵر¶ڿУˡĶе𶯵οصĲλٵĻҲ˴֭˴֮ϣˮԽԽ࣬ƺڴﵽ߷ı׶ΣҶֶŵŤ
㺹䣬ͻȻСſƺһŤͻȻֹļƺúܽţš
迴شˮƽӾ̣Ȳ߷ڳţǿĿг£ͻȻһɳڣ֮ʱ̱ڴϣżٵĴϢţҪжˡ
̼߳ġ
ĻеĴд̼ͦǹҪڿ㵯סֻʹ
ʱͻȻһۿοƬεе۾ѸٵңصٿҲûã֪ңˣ
ĻȻˣд˿Ѿ߳ңһȻɳϣ΢΢˺죬ε棬벻߶С
򡭡ȥæҡⲻ
˵꣬ϵĺο쵽ϵĵʵǲţе㲻ȥǷѳֵס
⡭ȥ󷽱ɣһǴ绰ΰ徻ɣ
ЩȻ״˿뷨һ
΢΢ԥһ£ҧҧ촽˵ܽΰ徻ҲҪȥһ룬ºԽҲġ
迴Щߵһۣ˵ҪԣȷʵеĻٽȥɡ
ѽô
кԹˣôŪҲɵģŪһ󷴶ҽŪЩڵԽܣͿȥɡ
Ūǰʶһǣȫɾͽнⲻŵĵֻĺܡ
迴У˵ͷǴӦ鿴ƺΪѣϾĴ˵ջһȥ߻𣬺ҲǲС
ķʵĥվӣãĲλڿý״ԡɣ类Ƽ״Ļɾܴˡ
ûвĲȻȴоͶ治Ź۵ݣѵһֱڿôˣкһڡ
Ȼȥ˵ز˾ĥ䣬ĳȥ
ϵľʵ˷ӿ죬·Ųȵ˵ףеϢƺҲе㼱١
ϴ˿һ˿˯ţƺµĴйһڸǵģ˯¸ûãǵõ
۲ŵ裬ʴָڴϣһĨΡظڸŵ˯¼΢ᴽ˿ţƺܣ˫ˮȴ裬һ˿룬һ˿㱣һ˿ʶ⡣
Ҫ˵Ҳǧһ˶йӳķϣرһ̵ǳջ
һ֪ģ϶Ǳ˴ҩ֮¾С̫ɵĴͳŮǺصģɰûõĶ
趨˶ѹõڵ轿ϵ˿˯£㹻˼׼˿̱¶Ѫ壬һ뷸ĭ죡Ҫ
ֻĽɫ˿ֶνƣָ߾ٹͷֻ͸Ȥֵ鷿߸̣ͦ鷿⣬Ȧ˿࣬ͻĸʣ̺ƺҪƱ͸һ㡣
ʶ߲ʶرˮ˿̣ѪţֻڵĽɨ裬ҵǹؼĵһۣ»ӹƽ̹СΧԸеĵѾ䣬ϵһֻ˿Ѿ䣬˫֮رһСòС͸ɫڿڣɫɼҩŮ˵ɢϢ¶㣬ʹŮΪ˽λ͸ڿ¸
ղĻͣűˣ̼ĳ̶ǲͬնġ͸ڿ㱻ʪ󣬱شֱӱ¶ڿиˣһ۽ôյıȽϽ۽˴Сܵ
ʹϰ벿ָӵͻںɭֵӳ£֡Ŵ̼˷Ϣ
ʱо˿ţ΢΢䣺㡭ǿѽ
ƺЩôֱ㶵ŵջҵ塣
ߣ㶮ʲôѽ
оһعͷ⣡̫һͷ촽Ĵϲ۷㣬ͬʱ紥һ㣬סˣ
ʱ̾һ룬ͬʱģװ£еȴһࡣ
˿ֻװûʲôо߼ĽȥһΣֱ˵˫ȷֵúܿм䣬Ů˵زλһССĿٴӳ
ٺ٣вţ
ﰵЦҪ⿪ֻڵ˽Ĳλ֣۵ĵһۣ赹ΪСزλ۵⣬Ǵӵ豳ʼһһƣеĻ۽˲γɡһ㰴ﷸѧŮԽջԽصĲλǱ̬￴ĵλ͸ƽʱöŵһ㡣
ܲµСӻܵĵطͱԼƺ£ڣֵԼͷϣȴе²˲֣ϾȻܴ̼Ͼûǳ̶ȣ
ôˣŪ𣿡
ѧˣһľ롣
ҲעˣͷҲص˵ǡе鷳
鷳˵ⲻ
еһ˿ǣѾоϵܡ
⵹ǣֻǵһ۵λòŪɡ
λòãģ
ϸĴŵĽһҲҪ졣
˿ָָʫ˫֮䣬򾲵˵ǣ
˳ָĵطһƣˢһº쵽˶ôѽˣ
ֻ˺ߣɴߴһʲô㶰춯֣
лعŶһϴڵ˫֮䣬Сĵ˹ȥָһʫشĽ͵زһ£̫С
ٲƺеĴ̼Ů˵˽ɢһҷҷ˷Ǳ˿סС컹ء֮ƺڿ顭һ£СıͻҵвҶˣϽ֣裺ҡҲɵģɣ
迴һۣﶼ֪˵ʲôãֲʲô۴سУʾ
һΣ˵ʲôҲˣ˵
ĩ˻ܲ˸˵۸裬˼ף


133 Եҩ
Լ֣װװа
һۣʾÿӣϴǰһڵֵúܿ˫ȣ۾
Щ΢ʶм߰ĸϽϣûͲĲš
΢ԥһ£ǿ֣˹ȥ
ס־ֹСģȵ˵Ϊ˽ĵطʱиоڽʲôĿۣųը
˿໷۽ڵеĲλָոմĽ͵Ĳһ£Ҳʶһ˫˵֣Ϊ̼һ˲¶ģҷ硣
Ҫˣ̫ңһڼٵϢ򾲣Сָ͸ڿ㣬һдĻᡣÿһ£﷢ء֮ƺܲǿҵĴ̼
̫ʹ費ֻô£ϾѾմ˻¶岻͸Ը͸ڿ㣬Ů˵˽زλǰһĻ꣬
ֱǿ˵־Ҫ
˿̣ĻȣѾĸйٴ̼òӣһֱڿǣǲ˵
ϵĵܣܣһԹۿҲܣǻ͵λöŮζʲôƽʱΪеһʱӷο˿̵ĵǱһӵֳʱشֱֱ̼ƵӷȣԼеϴһѿǣд˿̾ȻоԼشѾ˿˵Ļ塣
ȻӦˣ͵סܷ񵽵סΰ˫ֶ˹ȥһָֻڿ㣬һֵֻСָס۽ᣬʳָĴָʼۡ
ףһԼеĵطеĶһɹɻ¶Ŀƣһ
Ҫ͵һ˲䣬һҵĲ弱ţ̼һ糱оȻ賤ʱĴ±
죡
п࣬Ѿǻ岻ɵĻȴΪһٴεƬС
Ѷӣ
ԥһ£һۣ˸
ɡ
糺죬еһ
Ҳº
գգ磬øɰ
п˿ͷûʲôԵĺǡŶһ˳־ץסһ˿֯ﳯͷĨȥ
Ϣᵽһ˿Ů˵ķҷһùﾹȻһ˿࣬һ޳ȣǴϰġ
ι㿴
һۣûץҺһ˿ࡣһڿ㣬ԼùͷǴˡ
мԼе˿ࡣʶԼ̫ңܲˬôװͰ͵صԼܲػصһۣ˼ףʲôѽǴ˿
Щ̬ѧһУŮȨߣ
ã㬵ջĿ⣬ս˫֮䣬ޱȵĽ۶
ʱӵУûֹͣϣ¶ģŵڷ˵ġ֮
û취ֻٴηֿĴָʳָס뻨еĿӣһָ
ڽ۵ĹУʮ˿شĦĸоӿϵͷѾʧԼĴ̼߷УڽҪĵһͽ⿪Ҳӭٴθ߳
㶨һۣ;ɶˣ˫ߣޱȵĽ飬ϵ˿䡣
ڸ㶨⿪ڵϵ˿࣬购˿ڴɱԼǹʵϻ˰
Ъˣﵽ߷̱ȴûάֶãָӣգ¶һ˿֮ɫ̱ڴϵʱ¶һĨҰ緢һ㣬һȥ軹ûӦѾѹϣסҵŤšĦţﻹǵ봭Ϣ
ŽҪϢᵽɢǿҵҷҷĦŤպѹԼܱǵĲλ䶯Ħ˲䣬һ˲䴫飬ĿУˬ߳
ⱬǵĲλȻ̼ŵĵ裬˽صסĹؼλĦӵľҡ
һԵбһĻŴˣģڸʲô
ԾܵеͬʱƳǲ죬æץסһ
ǴҩĴ̼
ɿ֣֢ڡѳǵ̫Ըð裬˼¶ûѣĦӵķֻ糱ϢҪ˴ҩĵֱòƺŮĵ边Ȼ˵
ƽ˵ŪͷۺУٵĻιæ
ѾŲһѵŮе޴룬֪ðʲôæ
ѾܲһǿһĦ̼ȥԼǱɣＱӣ㣡
лҵġŶһϽǰʹȥƲڵϵʫ˿̵ĿҰоƶģз˺ôľֿܷƵ壬ԭʼĦǿҵĸйٴ̼еӷĻа
ˡ
аﲻæú֣ܽļЩѨλᡢ顢պһ˲ﵽ߷壬﷢һĽһ̱ϣţš
оʱԱһ㣬Ʒ˵裬Ͻ´˿̣оĲ׵ڿʫľĦдλסǵĹؼλվڴµܲŹ۵Ľͷ߸߶𣬷ǳۣ
ã
ֿٵĲ㶵뽫ҷˣѾƳеڷ㶣ľβѣֿٵڿ㶵ڲ˲㽫治ǹҴס
Сûӹе˵Ŀֲ͹ѣסﲻɰһڣߺƵ̱ĵϡ
ʱ̱忪ʼָǴҩƺûɢȥŤ䣬Ƽ˹ڴУٴ¶ĿҰ˹ȥ΢һ䣬Ѿȱߣûع轿һȥֻһʱ㶵Ƶ¡
ҩĴ̼õԶֻһŤĦ˫ȽزеĴȣΪԭʼĶⴺҩʵھһӣҲԥĲȥ
ǰסûа취οУ̫зû˿ãȹھҵбƵÿģܲŹ۵¶˰ɫ͸˿Сڿ㡣
ŮĶʵޣеɵۣƳ˫֮¶ԸСڿʱǽصСڿ׶ƺжĻ¶ʪۣ죬̫̼Ĵ£˿һѵ
ιҰ
дϢŽһѾûѵĲĦֵˡ
趨˶ʱǹۿʱ򣬸Ͻߵߣûмڶ֣ϸ۲ε
ιʲô
мûｿʹĵŵԼ֡
ûУϵϢãǱһּǿҵĴҩƣִҩֻĴﵽ߳ܽҩͷţ֮ҩڱҩѪŶ
˿̣ڴҩҩǿ֮ʱͷܵõѣŪйؽڣֻɵϿҰķй
ûˣյ㡭һŸ
˿̣ѾоȸĦѾ岻
һ˵û취СĿǰֻܷй㲻ͷֻ·һ
ôأʶֹͣɵԼϿҰĦﴭϢʵǡô죿ϡϲڡҲǰ취
迴۾Ťĵ裬˿̵ĶЩе֮ɫеͣãʱҩȥҲ·һ
ĴѰһ£۾һƼͷߵοˣϴοõУٵ˵ţ
ο̫棬˵ΰûʲô˵Ķϴ󣬴˴㣡å
ĸֵֽ
øͣٵ˵ȻС϶ü̶
еһۣʶĻص˵ʲô㡭ô
ĵôѵȥŪ
ǰ
лشÿ죬־ԣϽҡҡͷ˵вУҲܣ
Ƴ۵裬ԽԽͿ֧Ųס˵С㣬Ѿ첻ˣִҩ뷢йβУûʱйţͣһֱǡ
˵ԥ£˵֡ڳҺҺ峺£
죬¶ǵԡ
糺죬߲֡


134 Ů
ǿҴҩҩвһı飬ʶ˵Ӧò٣أԥŵ˵ͷ轫οߣ֮󻹺ܺߵؿһۣ˼
жԼԵķӦ迴óдӦ裬˿֣صض˼䣬ŷ´Ͼۿ޵ĴϷȻ񫣬ϲˣͽаֻܵȥš
ţ賯Һȥ˿ĻѾļοѾꡣ
վ΢ͳſ˹ȥǰݵǶӦſڷϸ۲ţûʲô쳣ûԥֱӴҷţʱϷһǵȻǱͻȻ߽ˡ
ιȥ
кӸϽŲŲڵѾ̱ĵ裬˿̣οڵ˽οתĵǴ̶
ڵ֮ǰѾĺˣ͸οǳĻУһɹɻ֭Һ˳쳣
ûУ۾źϷܿ죬ͷźϷĿյè塣صε÷ǳˣƽ˾벻յڻ˽ҵԴͷһԵ߳ңãŰַ˻ôһĽϵŪһһ㶡
վڰϡյҶһͣһ΢ͷ˳һͽӵϡ
ӰŶŷ㶵ףҪ£ο跢йľ¶Աȫ¼Ѿ¼˲ٵݡ
пеףŷӦСģĿ¶м֮⣬˸Ǹı顣
ߵҺԱҵһСϻӣϻӵתĻȡºϻӡ轫ͷϻ΢һͽ飬ӽˮͰ¿أһЩԵ˽ųˮͰˮøɸɾ
һУصɳ£۵»ŵСӣڵºǲۡ
΢΢룬һһţҵ¥Сӵ¥£ӽ䣬˳ֱַǵĺһ£һ£׳ա
صһʱԷ˿Ͻ񣬱˲ָˮӣ۾Ŀ˹ȥ
ſˣ¶һԴУ֮䣬ƹ˸ţ˺죬ƺЩΣ΢΢ԥһ£Ǵߵɳ¡
迴ݣ˿̵Ķͷϻв㺹ͣΡ
ƺе㲻Ҹֲ֪˵ʲôãźεһߣ֪˿Щʲô
ȻȻ³ϣĸ׽е࣬ҲԳƵǸɫˡ
˾Ƕ˿̣Щһ˿Σһ˿΢
ȿڣɿһʵС㣬ԡôˣ
Ƴһۣ΢΢˺죬˵ˣա˵ġӦûˡ
д˿ȻָǵѾй
˵ͷ˵û¾ͺãҩͷ꣬СϢͿԻָ糣
˿˵ǾͺãûҾͷˡ
˵п۵£ûƷСå΢΢еֵ˵Сåأ
ЦЦ˵Ѿˣӵ¡
¶һ˿֡ʵˣ
ɵ˵ǰ棬ѵҪҽԺôΪʲôף
ҡҡͷ¶һ˿ɫ޷޵˵ûʲôףֻеŲŽޣ̫ɶˣ
Ǻǡ
ЦЦʵǲǸΰ徴˵绰
һµʱҪˣȵѹʲô˼ɣ
ţҲá
ͷʾͬе˼
˶һʱڷ֮ĵ˶迴һۣվ˵С㣬СˣȥȥѧУá
е˵ͷ˵æȥɡ
費ٶ˵ʲô𣬾ͳſȥߵſڣƺʲôվס˽Ųعͷ˵ˣתС㣬˵ЩѾˣģɱ벻
΢΢㶣΢һ룬˵ǲĿο¼˲ߵͨ죬΢΢ͷҲƵĳңžһֱ㼺ͽŹ˸ʵƺص˵Ρ
Ǻ߶ҵСģЦҡҡͷû뵽ƤͦģǴӡ˼
˵Уĵ绰˳ѧУᣬۼΡ
ʱۼ뼸ͬѧ֣ԵرĸˡۼʼձֵĺŮķ緶ûв裬ҲûΪôû
Щ֮⣬ΪԼⷬǰٲҪ⵽һԹû뵽ѾͷˣҲ¶ˣʮֵο
õͬѧҲۼμ󣬰һƺóԵĶ£ˡ
ۼ͸뿪ʱ򣬳ˣ͵͵һ£֮󷢳ЦСƵأܻԼᡣ
űǵգűıȥãҡͷЦЦתȥĶȴһСѾͷĶԻ
ۡμΣ˧
ҵϹɡ
绰٣Ҫ
У
μΣҪɩˡ
žһĴϷ


135 ɫɲ
ۼεѧУӦõŷȥˣԼڵģʵҲе㲻ְˣο˼ҵнˮ
λǳˮŷҺլڽŷҵݻһ۾Ϳεıں䡣
ԭΧԱĻ㱨רӭġǰȵĺļѯʱ䰲ȫ˺伸䣬Ƶĳ¥ȥ
¥һ׶׼УͿСŮŷͳܰ׼ɳ϶ŵĻûŮŮģ֪ڿʲôƬŷļ¥Ŀ죬ץߵңһƵĹ˿
ιʦôڲ֪ͦİɣ
ŷװͰ͵ģƺԼ顣
Ц˵аɣǸ΢˵㡣
ŷģЦСѾͷѧã׼ڿʲôĳƬӣҿ
̬ȶŷҲװͰ͵ģֻװģ˵ţξˣ´οɱһȥôʱ䣬ʱĻСн
øСѾͷƽϣԵúʵһ̵ܽӣ˵ǣô˵Ҿô´ˡ
ѾͷӣɲԼѾСʱ˳һ㣬Ժ鷳
ŷһۣƲƲС죺⻹ࡣ
һԵĳܰŷƺʰúܷһ죬ѵʦʲôѱŷ
ʱһܼʵС㣬ڵʱ䣬㿴ǵòͣǣ
ܼһһ䣬ŮĬͬ˵Ȼȥȥл
˵꣬ŮһЦǶŹͬ˼˳ҵӡ
Ϊʱڼƻˣŷ绰ûͬŷκεطȥ
һͷ󣬱̨еİӣټϺ˵飬ڿǷǳʱڣСѾͷô̰棬ⲻһ͸Լ鷳ôŮ°ȻСģŷǵУ֪ûֹ
ŷСһƲĽ˵ôװʦȥⰡֻȥ棬ȥˣӡ
ȻһԸ⣬û취ԼȻӦŷʲְȫһٲԸⶼøţ½顣
ŷܰȥɲٱڣŷ˼һ˸žͿˣһΣüᶨܾŷҪûаȫϣȥ̸
ŷװͰҲûãСѾͷֻЭΪʦ˳ʱû˵һ翹û˿취
ǧУŷĳӼϳܰıڳӣųСǰۿѹβɫУĺһףһﳵӺƺƵʻ˺լ
ܰԼĺȴʻİɫŮںûͣߴߴĺò֡
һ·˳лʿ֣ŷܰŮ죬ͦҵطģζĵķ½Ī
½λڵʿжΣ治ֿרõͣӽͣס˳ţʾȸԾ³Ů԰ꡣҲŮĴ󷢽ԹԵŶ֪ͨͨһڣȽжε½ѡλá
һϵָɵķۻȺ򿪳ţʮӵָıÿʮվ׮Ѹսλʮ׷Χһпɶ׮˶ѵĺãûôע⣬ںܰıվ⻤ʱŴ
һϵеָóŮһۣ¶һ˼ʦСĵÿ˵ɡ
ô͵ǵ;֮ƵƵͷŮѾȽȵʱ衢ȴװıҲٵĿ⣬οڻŵҹ䣬ÿ˻һīϱרö󣬼ֱˣ
ŷߵҲ࣬īϸŽ׷ΧڵһпɶֵҲǺӣһκοɼ󣬶ÿ߹ʮ׾ʹȫ
ͨ
·̺ܿ߹ٽ½ʱһ룬ѹѸٵػλŮм䣬ǽĳһ׼Ľǻ
ŷܰﰵ棬رŷʦеİżֱרҵڻרҵǰӵˮ׼һǰǸʲôģŴīһ裬ŷĵٴζǿҵĺġ
½вƷòͣ˶ȴһ㶼ӣͨĲż𣬸гĶǸʿŴ磬ǰ̽羫ӢҵĲлؽС
Ŀһ۾ͿվڿڣѾ£ǧС뿨ºڱڷֱҵĿ£вͣһڲԵк£㡪롣
豾˴һŮȴͬʱס˼ףҪһͲͣڱĽУĲԸĽǧСĿﻹֹһСľͳˡ
ǰŮɫˣϷ˹ʳľ㣬ɢ㣬ʳָ󶯡
ְʦǽ
ŷӣЦ
迴ŷһۣʵ룿AA
˵ͬʱ绹Ĩһ˿֮ɫԼڶжֽ𣬱СѾͷһ
һʣŷꡱһ½Ц´СҲ͵ЦѣУȫɶ򵥣ôɻġ˵ǵʦͺ
ŷ̲סЦĽ˵ѽ˭AA˼ܰЦ˾СϼŹȥİɣ룬ԺԵĺȵĶҵġ
⻰ŷǳ˳ϻοЦ˵Ǿô˵ˣǺǣҾͲˡ
Ц˵꣬ϵĿӾͿʼһֻ͵ľӽҵĸȻ鴫ˮڼ㡣
ٴĳ֣һֻֻ˲䣬һСˮֻʣ¹һֻ衣
ŮǿˣǴ˵ǰǣ׽֮䣬۾ѾһϺС⣬ȥûŮʲô£ŷۿֿ죬һͽϵССţ㣬ϲԵģߣʦ˹ĵòã
˵̵꣬ݵԼ֮ܰ䣬һҴŵС˵һﶯ̫죬ϽˣСζ㳢
ŷӵܰǵһμţ͵ŷһۣ棬Ҳһŷһһĸ㣬Ƕ
ٺ٣һСⶼûţѧѧ
ŷ̷ϣȴֹƵɨʽࡣ
֣ŷŻٶȣݺõĴۣСһڣ㰡һĨ㻬о治˿ڳ¥ķ¡
Ůͷ˿ӣ˫Ĵź裬С۾ֹţôô
ڲ˺²Ůֱ㶵Լɿһ˵ҿʲôûд֡
ŷЦ˵ûд֣ûʲôе㾫ʡ
ʣ
Ȼе˼ҲСѾͷת⣬˵ˣڲҲˣ治ȫǿԻؼ˰ɣ
Ļ˶ѧһ·ԣŷƲƲС˵ȥ˾Ҫʹ졣
û뵽ŷôأȰ˵治ȫ˵Ѿˣȥ˯ð
ŷꡱһЦɰıӣ˵˾ɨˣԭС㲻ǸܰʹŻؼң㲻˽ңҲ㣬İɣҲ鲻ġ
üͷ˵ǰôҲνŷˣһҪ̫ʱ䣬ò;Ͳ˵Ȱ㻹ȥɣҪ棬´ѡʱҲ١
ʦβŷ¶ᣬʦǰԣDaddy˵°˳˳ҵⲻô
ʱһԵĳܰҲǻ˵ʦ˵ǣĴγúʹĻؼңҸ֪Ϊǰȫ룬ôౣڸţټʦߣʲôĵģͲҪ
Ů˲γͬˣܰǲľôؼҵ֪Ȱȥûôֻ̾˿˵ðɣȻ˵ͨǣֻǵˡ
軰һ䣬Ůһۣͬʱ¶֣֮һСģʤһ㡭


136 ư
СŮһ˶ѧһֻСģЦȴ˵λŮȥûУҺðŰš
ŷܰһۣϬͬ˵𷻣
Цŵ˵ͷưƺͨڱڷһָҲӦǧСҪ󣬾ڱһаǱ´˰ȫʩܵС˶ҪӣһȺΧĻȤԡ
λڸ۵лʺеϲ࣬ͣڲнͣ˿ҹʼʱͣھͿ˳һɱڰȵİ½ȥʱŮӺ³.ѿ˳ưʳѳװʮΪеĻƽеĲн֣һСнֵĴ𷻾ưһ֡
Ĵ½ưһֱַ𲻴󣬲нֲÿֲв߰˷·ֵ̣ԵľưСƹҲûʲôر𣬲ÿܼһŮžƱֶ߽ţȷʵڵؾưܼ˲٣԰Ӷ࣬Ҳ𷻵ɫ
LADOEVITA97Ӣʽưɣ˿ѾΪڱѾȡīһƽп͵ģɢھưɸ䣬ڿ̨Զλãڷɢһſеλγһα
Ůߵǿ£ɨһֲۣʿŮϴ۾Դûзκ쳣
㵥ûʲô£һ¼ĿһӱķؼʮԪ۱ңһβҲʮԪ䱸СʳƷҾưɵѲߡ
ŮﾹȻơжӣʮԪһ֧ļʿһоӶҪôƿڴŮĺˬĶθڣֻе㻳ŮСƤôװ¡
˿̾ưڵDJž־һջɿвٵŮŮǿҵŤЩԸзεİɽҲǿŤʡҡ
ƿơƺ׵ؾͱŮ¶ǣǿƺŮͲסį̫ŷ˵ιߣȥ
ЦЦϲȽʿ赸С̽Ȼָ£ִĻȡ̽ꡢ֮໹ȤŤƨɱĵϵĻȴȱ
ŷܰ˼ζûһٹŤСƨɾͳмȥŮŨûɨǵˣļʹ˸ɫڻ⣬ҲԼװʲʺϣ͸˹ȥмӦټſڻжŵıڣԼչˣ£ԸŸơš
Ů۵óˮŮŮһ³Ȼ󡣵һЩӴ˹ȥĶһŤƨɵı뺷ðŮĹ⶯žҡͷβţһڨΧɵۡ
˼ڵ״һжƿ֮УСѾͷƨŤûЦЦĿƵ˰̨һݾưɣĽĿޣ軹ͷһֳĿɨӣܿʹĵŮɨһΣԸСŮȻ࣬ȴûرɫģʶϵơ͹һڡ
ʱɨӵ񱻰̨һıӰһ¶װԸŮڰ̨ǰŮ沢˱βƣʱŵСһڣȥС
ŵıӰ죬費ɶֵۣݰɵŮɣԶįʱдŵǰŽŮƺܾңһǰ׽ӣõĽǻ뿪
ȤȻûϳӰеϤŮ˭оԼļŮ˿̣Ůոմһȥܴӣ빴Ȼ಻ܾһε뿪Ůߣв۵ǰȤ
ʱһзεЦݣһؼ˹ȥӵȷ˧ͷֱӴݰףеСζҲԼ˧ˣһȥͺشյŮߡ־ŮϵļβƱŮʲôʾԼСһȣȻֳŮ¶һ˺ЦݣһС˧ˮĵˮ©ɣĩ˻ȻؾŮԼ˸ͷ¡
ȻŮƺ΢Цž˧̸˿̣˧ıһֻ˸ơ
ףOKơ˳Ƶطȥֻ̨ԶһΧ˼ŵӣǰŮʧܵӣ˧ĵOKʱ⼸ӽĿ¶Ľ֮ɫƣԼݵŮһò֡
赱ˣҡҡͷЩЦϵơСһڡ
ơƣٴοǶڹеŮʱ򡣰̨ǰǶŮһЩ仯ӵƺȴŮ磬ÿοҪϵʱŮܲÿ֣Σƺе㲻ͷٴǿдϣŮƺЩһվڽλݵ˧籣һλľ롣
ǰ˵ЦģôŪЧˣûӰû뵽ͦ˧˧ȻҲԱ˼˿ģĿⲻƿµŲ̋ǶŮ֡
˧糯Լһֻۣͬ˾ٱоƣƺڳЦ˧ϹҲסˣƤ˹ȥ¶ζЦݣƺŮ
ŮķӦò¶һ˿⣬ô˼ף˧֪Ȥ
Ůһʱһ㶣ѹֿűӰ졣
ʱ˧еſһʧȥǣ˧ƺѾܲŮһľֺܾܲʶľȥŮһ£˿ȥһֱ˹ĵŮڵվͬʱֵ㶼Ĵ֡
Ҫ⣡վӣѸٵĳ̨ƶŮƺԸ⽫ִ󣬴˧ֺ˰̨λãӸһıӰ
˧˿̲ϰݣƺ˭ܾһ㣬ͬĳЦѾųֻ̂м˧һһ΢һԥһգȥӸҪŮͻȻǰһѾЦĵǰ
˺һ˧һ㶣ŭÿ
ЦЦѹ˵˼С㲻㣬αҪأ
˧һۣСӱԼ˧ܶ࣬Щʹ˵ιСӣ֪֪˭û£Ϲ֡
赱ɾưﳣ͡
ȻЦ˵˭ûȤʶλС㣬Ȼҵ¡
˧費ʶ࣬ŭЦ˵Сӣҿǲ֪ôûոĥƤӣٺ٣ʶһ㣬Ҫùܵ£ڣˣҷŹ㡣
һЦ˵һ㶼ܣԲҪߵĿɡ
ǰ˾ƲԳԷƣۣ˧·˵ҿϹۣӢ۾ٺ١ҲԼӲһ㣡
˧˵Ƚһ¶׹˵һλᣬڸҹȻӲˣˣ
Ӧ˧׶Цݲ䣬˵ҿǺǡ
˵꣬Ƴڰ̨ԵŮ˿ƺһ㶼֪֮¡
߻ص˧Уʱ˧ȻѾ˲Ů˹ĵαװǰʶ࣬˧粻ن£һӾһȥ̴̵ִĵַͨ˾Чǣվ濿ľԲͨˣָջӳȥǰһ˧͸оεǯסûع͸оһʹ˧ʹ߳
Ҳû֣סһͣ˧һ򳯺˼Ҫ߹ˤ泯졣
˧վȽŸղһѾʾ˵ı£вǳصģûվ輸Զĵطҧгݵص˿ѾҪһ棬ͬǼӼ輸Զľ롣
һʮ  绨赭ĿһۣѸٿԼĹӣ۲⶯ӦӵЦӽһȥһһסǰûκηӦͶȥһǰ㹻ӵս
Ӳͣһת֮䣬˸ĶֻͬʱһۣڵҲˡ
һ׼Դľƿδأһ̣ȵĽס˾ƿ迴һۣͷʣƿЦĽƿķԱߵϣλԾδŮʿһЦ¶һڽ׵ݣ˸ǸƵس̨ȥ
˿̣Ȼ鷢ʵǿ죬˾ͽݰһ壬û˲˲䷢ľ乥
ͿѹмûʶֵıĿۣôپͽսʮûʲô£Ҫǰѯʣȴҡҡ֣ʾذλǧС㡣
ߵ̨ʱվ׿˧磬ֻ뾪֣һĲšûô˷ŵģֻ۾һգĸȫڵ˿̣˧һƬհס
費ǲͷ̨ߵŮȻһˣ˿ѾûʲôǰڨԵֻƺڿֻϵʱ䡣ЦЦ˹ȥ˵С㣬Һȱ𣿡
ŮûͷŮʿʿȾƵģһ⻰֪һѼӡĴڨֻõмͷıӰ
ʱưDJɳɤпʼתǿѾŻưġˡ֣е˶öĽҡˣǱŮҲزԽ˽Ķζ塣
ЦЦԱߵؿλ£ڨţС㣬һưɣСһô
湻ģŮܲͷزͷ¶һ˿ͷɫЦʱóɾȣٱãϲǱ䲻ͷ˲仺ͣΪȶ΢΢ſСҲʱס̣ȡ֮ЦݣŮ˱ḻŮֻܸ̾ǰŮ̫ḻתҲ̫졣
ô㣿
ŮЦݽţ£ϻ΢΢һ졣
ǺǣôͲң
Ц˵Сôһǲ
˵꣬ЦŴǰʩУϢᵽɢĺ㣬΢΢쿴ʱûо̫ô΢һ¾ôƯ
ҲԼֱ̫ף΢΢˺죬ѽô˼ҿģֲǲʶ˼ҡ
⻰˹ôǲ̫ãֻЩ֡ǵó򳡼ʱи˸оЩɫеˣôڸĸоȷʵɰأ
ϽڨڨЦЦ˵˼ҪС仯̫ˣǺǣϸϴ˰
˼ı仯ˣˣǱƯˡ
ҧᴽд֮⡣
ȻǱƯˡ
˵еΪ۾ɨ˵ȫǰвƯһƯ˿̵һʱԸеĵ¶װǰ͹̣ʩװȥˣԻ޵Уһʢʻ
˵óȴܶЦ˵Ǻǡһμ˼ҵʱɲôİɣ
ûУûУһμҾ;㳤ͦƯġ
Ź֡
˸˽۸˵򡭡ȵʲô㣬ллǡ
ǰЩӵ̬Ȳһƺһ㶼ԼߣһӦĵ٩Ⱦơ
ƿơƾͿˡ
ʿһܺãЦ˵СԺͿˣĳƺǲ˵㣿
裿
΢΢㶣źܴ󷽵Ľ˵ðԺͽˡ
˵꣬ػ衱ֵˣĹͷ㻽֡
ӹõݹơƣ͹һڣоʣΪ֮һ񣬴˿̣ͻȻһ£ʵˣСУôˣ
˸ЦݸȻԡССƺ⣬ԽѾûˣֻе㷢顣
Ŷ
ʵСӵû
ᵽԼСӣϸһ˿ŭǾǡӢѧУɶ޶ӣԼݣƽ͵죬Ȼ򵽵Խҵϣ
ŵ˵ͷ漴һ㵣ģۼξӢѧУѧһС۸ô죿漴ȻһЦʱԼѾСӱɰ׳ˡ
裬ôûǸƯŮѰ
ƺԸ̸㱻£ת˻⡣
еһ仰вһûĸ׽ףǾգеȥŷޡ

۾һ裬Ϊ˸л飬㷽ʱһȥԶͣһ
˵꣬¶εɫ
΢΢һ㶣ϵðҾͲˡ
ûоܾ˵ϰߡ
ʲôʱ򷽱㰡
нʵ
Ǿ죬ȥɡ
˼ͣҲҪбʾʿķȣ˵£Ȼʿ͡
ţߵ㵽лԢ¥½Һˣ˸Ҵ绰ҵĺ롣
˵˺죬д˸ݸ衣
˹Цŵ˵ͷϵơƿ쵽ǰЦ˵Ǿ˵ˣһΪ
ҲеľƱСһڣǽߵƵһٵ


138 ƼͨƬ
ʱЩߵƺ߽δᵽһ˿ഺϢ㡣
عͷȥŷܰѾߵǰС˵ģһŤƨ˶Ƕͷϲ㺹ഺˡ
ŷµ裬С壬˵˵λôûģϰ죬Ȼˡͦܵİ
ŷŲţУһС¿ˣۣԭС㣬ɣҲ氡
΢΢Ц˵ŷС㣬Сͷ󺹵ģÿɸˡ
аɣˣʶ
˵꣬ŷָָ衣
΢΢ЦЦ˵Ŷʶˣҵѡ
˵꣬ĿƮһ裬зӡ
谵ĥҲ򵥣Ȼʶŷͳܰ
ŷֿе㲻⣬С衱еĺȣ¶һ˿֮ɫʵСôΪѣҿɴû˵
ŷ˵ֵ꣬裬֪пǹټǧС㡣
ЦЦһżȻĳʶġ
Ŷ
ŷû˵Ļ˷ֵеˣǻȥɣ
˵ţЦЦ˵С㣬ˣ档
˵ͳܰת뿪ˡ
ҲϽվһģǾˣ
˵꣬СѾվڲԶԼϽе𣬿첽ſȥ
пǵıӰ¶һ˿ֵı顭
˾ưѾҹҹϰϰ¸һ·˳˿̣ŷҺլѾңңŷܰƺĬһ㣬ڳû׷е飬ԹԵҧŶ䣬ʱ͵һרĿ衣
СѾͷӺӾƵѾͷСģ̸֪Լ飬ﲻɺЦѾͷС˶һ㣬ȻСûԼҲ˵ƣֵ徲
صլС͵¥׼䣬㵽¥ȥҸ˯ȴŷס
ι
ŷһۣ΢Цʵʲô𣿡
ŷ裬ԥһ£ʵ㡭㷿ڡģ
ŷ꣬ܰҲ裬¶ɫƺŷʻ˼һ
Ů۰Ͱ͵ôԼЩϰߣ˵ҷ¥£żңʲôʱ֪ͨ
ŷһ¶˵㡭㲻Ҫ¥סòã
΢΢һ㶣˵ס¥סģ
ŷеоԸԼ뿪Ƶģ׷ûԼסĵذ
Ȼŷ˵ס׷㻹ǸѧУһסɳһžͿԿ㣬ǽʵ
ŷһ䣬һԵĳܰ˵ǰ˵˼һʦס׷ɣס¥£ҸẦµġ
㲻ڵ⼸죬Ͼأ
ŷֲһ䡣
Σ
ֹţе˰ɣŷʱĽԼµĳŵ˯ɳ˯ɳҲûٶ˵ʲô
ŷ˵ʦ֪˯ɳеίҪҸܰ˯һ䣬㵥һܳ˰ɣͲҪ뿪
ŷģ˭˼ܾ
̾˿˵ðɡҾסһ䷿һ˯ɳˡ
˵꣬ɳ˯ɳ˯Ҳ˶١
ͬס׷ڣŮʱ¶ϲģСʲôƵģܷɣĪɡ
Ƚ˳ܰ䣬ϴ˸ʹˮ裬ˢһĻҳ贩ڿ㣬˳ֳ˸ΧһΧô߳ԡҡ
ŮɳϴԴ죬ƺûлط˯˼ɿŮ˽ģ˼ףС˶óɳλˡ
Ů˽뼡Ů΢΢һ졣ʦһ㶼òǰûǸ˸ôŹ۵ĳԼǰŮһߵضһۣ°һڣȴ˼ָֻ㬵վӣԻط
徲ˣŮһ뿪Լλã̫ƽĸоɿɳϣų輸һر˿
ҹ˾ΪɳϾͿ˯ţȥһӣôҲ˯ţƺǰŮһ˷ܣҲȡ
ķŽգܰŮѾ硣ʱȴû˿˯⣬Ժﲻʱְڵ跿Ĵ̼ǵȤ´Ͱ󸿵֮ȥ˵ǼοΪĴǻ¶ķҷƺڱϢͳָƺϣɳϵ˿̸оһ͵ȣѪҺѭӿ죬ӿ죬ķͦΰòӡ
ѵӣе˯ţ輸ϵңأ˴ҺһƬɫ˿DVDģʽһ˰§ʱŮæҵDVDң
һ򿪣ȻʧЦ
ΪŮ͵ʲôƬԭǿͨӰƬ֪ʲô
΢һϸ룬ŮԼǰðСˣ˼ԼǿôɵĿͨӰƬ̫Сۣҡҡͷң׼תʽʱĶȻͣ¡

ŮС󣬸ôƨˣͨӰƬ˿̾ȻѪͷĻڴ˿̳һŮڴϿ½ľͷ
ԭHͨ˵û⻹ǵһ߱͡һθڱסˣܿʧˡĻеǶٵĹؼλȻ˸ӣǴ˵еļӺ룬ʲôҲ
¿Եɨһ£ƬзǹؼͷȫǡӺˡҲֻܳƼͨѡθڵͬʱҲʧƲѣǰڰڵļ鳡ֻƾȥԼζ
θڵҲ𣬲ݲصҺĻɻصɳϵ˯ţеСӣǷ۵Ľ˵ķ顭
˯ŵɴϥɳϣƽľ˼ŵħ󷨵Ҫ壬𽥵״̬
峿һ͸á˿磬˯ֱۣ峿㡣
ˣ跭𣬿ҷţŶţǳСѾͷ˯С
ȻǷż٣ΪʦӦøѧ˯áǣϰ죬ŮĹУ㽫ϲŮŪѣȷ𴲺貽¥ݡ
δౣѾ𴲣һԵĲѾ͵ıڣ֣ͣڱڷ׷վ𾴵кһ
˵ЧھưС¶һֵıҲڱˡ
ԼҲ¥ͷ¥׼һСϣţ̡嵰쳦ǰͷʢȴܶã˶ʮӣϴõŮŴԼŮҪڷͿЩۣ߰֬Ȼʱ仹ӳ
ŮòҲʵƺ˵ĻҲû赱ˣӲɵı߳Աģȫ費öСŮݣʱʱػЦһڴɫн


139 
Թ緹һӣٽ磬ܰʱ£ŷСѾͷƺܲԸŷֿһٻŴԼı뿪
ŷܰģԼĻǷűֽƺԼĴڣСһལµιʦҲ˼˵ˣǹȥɡ
±ֽŷһۣĽ鲻κȤ
治ȫô졭ڼŰɡ
ŷ֪ôشתתЦ˵ܰϲŻôʱô򷢰֣ǵȥûȥֵˣҪȭ˵ãֵֻֻܶԹҿɴ򲻹㡣
СѾͷ˼ǹⰤ򲻻֣һ⣡
ЦЦ˵ҪȥĿԣ㻹Һǰɣûɹµʱ䣬һСɾͲˡ
ŷƲƲ˵ߣ֪ô˵ⲻУǲУֲ˼˵ҰŸУҳȥȥлҸطȺҲһʹݣǳԺʴȥ
ŷ˵꣬¶һ˿ϣ͸УҪʵ㡣
һ֣ͻȻеԼʱŷϹ䣬˵㿴첻ȥеҪȥһ治ȫ㻹ڼţһ㣬ʱ뵽Ķ⣿
ŷһ㶣¶һ˿棬˵Ҫȥ
ȴֹðңߣԭǹԼȥӡ
迴ŷһۣ˵ͷ˵ǵģҾҪȥһˡ
ŷתת¶һ˿Цݣ˵ϳȥʲô°øһҰɡ
еŷòƿɰЦݣһЦݳ֣֪СԴڴʲô⣿
ʦиԼᣬԼˡ
װƽӡ
Լ᣿
ŷ裬ûɵһ䣬Ժһӡ
ŷﲻġߡϱȻЦ˵㡭ǸСԼǰɣ
΢΢һ㶣ŷһۣ֣Ѿͷôµģ
ǵģСͣһ˸
Ȼǣŷ̽һ¾͵õ֤ʵǲ΢һƽϣ¶һ˿ĵ˵Ҳȥô죿
һüͷû˵ŷ¶˵УСۡ˼Һͨģ㲻˵治ȫ׼û⣬ҳȥ档㲻ڣһ˼ҳô죿
΢΢һ㶣˵Ҫȥ
˵׼˵ǰߣҺžͳȥˡ˵͵͵һȥһڶ
ŷЦģȫǴ֮ɫ
üͷ壬˵㲻Ҫôֺòãڲͬգŷձȷغܶ࣬㣬ʹڼòã
ŷЦ˵ڼưã㲻ùңֲҪ㸺𡣡
СѾͷͷۣŷԣϲ˵Լǰߣ˳ȥѾܸоһɰԽԽٽ̨еĽٳ¼ûϵܾ⡣Űжŷ˲٣˰ɡȻС绰ͽͣȡεԼᣬȻӦŷҪһʧ
̾˿˵ˣҲȥˡ
ŷһ㶣ﰵԽһ㶼֪ͨСƲƲ˵һ˼ҰôôˣʵҲԼֻ˼һҲ棬Ҫ
˵ŷ¶һ˿֮ɫš
˿֮ɫƵֹţ֪Ѿͷʲô
ҵи⡣
ŷ۾һ˿֮ɫЦԴ˵ҪȻȥˣֿԼᣬֿԱҰȫҵĶ棬ȥȻҲͲˡ
⡭
ŮԷԼһƿЦɣ
ŷ֣첻𻰣ƲƲ˵ιôǸ
ֻõ˼ͣҴ㣬ǲɡ
ĻŷΪСཱུϸߣУʲôģֲӰС㣬ߣΪ˼ҶԸȥƵģһΪ룬ȥ˼һȥأߣڴҰɡ
˵ŷתת˵Ҫ㣬˼ҲʲôԭԷ㲻ȥŮ˵ֺܴ˺ʱ˹㣬ɱû㡣

⻹ѣӶˣСѾͷңԼô᲻֪תһ룬ԼԷǸл飬̸ֲ˵ԼᣬǾʹɡ
Щε˵㡭һȥɡ
ŷĨһ˿Ц⣬ȴһΪѵӣƲƲС˵ղֻ飬룬ǲȥˣԼᡣԱͦΪѵģˣǸİɡ
װװɣ
ûŷף͸ҿԣ׼ҵҡ
ŷܴ軰л֪ԼС۱ʶƣСɺ˺죬ſԸųʦȥԼᣬŷƤףСԹԵ˵ѽ˼˵ö಻Ƶģİɣ˼ҵʱһԹԵģĺ¡
ţȴĲƽ⣬Լ᣿ԼûԼʦӦûû찡ռ˸ȣǸҵСԼᣬߣ֪Сĵ㣿
ΪŷƤţ費ҽͰȫǰۻú󣬺ѾͣлԢ¥¡
ͨ绰绰ﴫ֪ѾڹԢ¥ºţ˵ԵȡõĹҵ˵绰óһ˿õﰵ˼ԼԷлԼѵǿԼˣ˵ǴĸðԼŮѣкκѿȻΪһΣҲӦöԼûʲô̫øУǡ
˼ʱѾھԢſڡŮ
۾һֻƮƮһƮѩ׵ĵȹװĳеð͹ޱȡ
Ͻ±ӭȥм߽¶˿ЦݣǰЦˣϢҷǵﷺһ
߽һΪǰţʿĶӮ֮ɫͬʱﻹ¶һ˿죬ΪƼǰ500͸ǰƼװӣƴǱڣк֣ԼԷôౣڸţﲻ΢΢Щơ
ŵǰΪغţ첽صʻã˿̣пŷʱǰŨ⡭ô£
Сðû뵽ôͼˡ
ŷЦдк
΢Цŵ˵ͷòĸŷк󣬲Ŀһε裬¶һ˿ѯ֮⡣
֪ν͵ʱ򣬺ŷǰ㣬һܲ˼ӣ˵С㣬ġҵOΪʱڣҵİȫȥĵطò͵ģ˵ͺңһҪҲŷģҵڲ֪ǸСһ𹲽֪ͣҾͲˣ˼ҪһطôŶλ徲
Ѿͷ
ô⻰ðͱζˣ費ýҴֻεضЦЦĴŷСƨɵ龰
пһۣͷŷ΢΢ЦЦûϵŷСֲˣŷСô˵Ҳ˼ˡ
пı飬֪¿϶飬Ҳû˵ơ
˼ַӻʻȥ뵺Ƶλھɳף뵺Ƶ꿪ҵһŶ꣬СԶ󸾡ǵʱȫȽľƵ֮һ뵺Ƶ̣ڱӽһʮ¥ֱҪֱʹֱ۹ʻϿա
뵺ƵӵжҲ;ưɣмʿΪȫѵķ֮һ͵ĵط


140 
ҹĻ٣貵ĻȺѤ޺˸߲ʹĹâҲҹĻٵʱ˵ƻĺ
תֶص˼ɳ׺ڵİ뵺ƵѾҰӻʻ뵺Ƶ¶ͣ
һ³ӣͱͣڳλһɫӰ󡢴ȫĳۼΡһǳ»ʺʱŷӵоǰΣ֪ĺɫӰļҺŵģ˵ȫƼ԰ʴ󶼻ᣬǵȷˡ
뵺Ƶϲ˵ĵطȻҲһҪôౣڸ棬ڱڴӵŮƵʶȤͣ˽ŲɫŮͳ֮ǰЩбھڴһľưĥʱ䡭
ʿΪŵĲĻƺɫɫΪװɫӪòͷΧܵķ񡢷ʽζѿĺ˽ܵòͿռ䣬ǾͲľ֮ء
ʱӦϣ΢΢һ۲ռװ޺¡滺ʱͲ͵˲٣Ŵ̸ֹʿʿŮʿ֡ڴ˾Ͳ͵Ŀ൱õ
һβڴ£ŮߵǰԤĲԣ˴澰ɫҲģ׻ɫУ׺ʻԷʽΣ͵òͰ裬ʱ˸ŷǸ⣬֣ܿӺλ
߽һģĲͱݵǰʿ÷͡
ͱʽϵ⣬ҲӦϵϵ΢һ飬ͱݵǰλͣ費ܰ졣
Ҳûǫ飬͵˵ǰˣϾƼĢ뵰ȥhķʽ̣ײϲ֭ζԵڡ
˷ʽţǣţڼ֥ʿƬϷʽţϺԼƳͺƷнùѩ⣬ĩˣҪƿʮĺѾơ
ãǰ˷Ⱥ롣ʼƷƵʱŷķ֣ƷƵϵ۽磬ŷֻ֪ںһԷʱ򣬳ѿû뵽ƷƵȴôţôŹʣ˿òһҲԼһòǰķƣ˿ʿ˹ġ
ŷ֮࣬СĲƽˣߣʦԼһһ㶼Сڳװ˹ģû
ŷﲻϱ任迴úҲܲ³룬ûСѾͷС˼
滺ˣһ˶õΪ⣬ùͺƷ߳ϵĲ̣Ϊ˶Ϻõķ裬ڲòͿ˵ϰߣͺ裬죬ֳĸʿоһ顣
ŷһԣֻǺֵһûһģŷӻ棬յҲǢ
ĵˣŷܺĿʵС㣬ôʶģ
ŷһָ裬ʦص˼
ȿһۣ۲תԥһ£ȷʵΡǰ֪״±ģ򳡺󣬵ŸҪһѡ
пʼԸ⣬Ҳò˺ѵӣ˵ӵʿѧλһ˿ģȴ¡
ºһⲻǣƽϢеŭȻҲ衣û뵽־Լһ˿΢ı仯ֱưż仯ԡ
ε֪в£ӹ磬赭дĸŷ˵һ¡
ŷ飬ƺе㲻Ծʦ϶ûȫ˵ʵ顣һתٸʵס
Ų豭ȴͻȻΪλİѾ򿪣һ˴ԼĻŮںڷ˿죬ޱȵգѩ׵˿֯ȹˣ޷ݵ
ϳŷ绪գԼڡŮšµӰ˿̣ķһһ߸ߵ̸ʲô
¿ں裬㴼غ軬Ҳ΢΢ӿƽΪ˻ľ
ŮҪ߳ǵλǱؾ֮أԥҪҪкŷʱͷȥ
δ˵ȴƮʱ˸ѾߵߣˡҲѽ
ŷĽҲʶˡ
˴ŴԵŶǱ
۲תҲУ˵СҲð
÷ˣû뵽
òشк
˵λð˺û뵽ŷʶҲʶ
ʱŷҲվӣ̬ȵ˵ˣǰDaddy˵ģȻˣһɣһûˡ
˵꣬ŷкһֻ豭
΢΢ЦЦŷ룬һ㲻ܾ¶ߵİ¶һ˿ǸӿطˣЦЦʾ⣬ȥ
ҪкѾһŵλĶ棬˿Ҫ裬΢΢漴¶˵ľϲġ
ˣ㡭ôҲʶ谡
ŷƼ˵ıе
ʶԼеʧ̬۲תƵŷϣ¶һ˿Ц˵ǵġ
˵꣬۲һֿۣŷƺеζ˼
ʱϽкסЩ΢΢飬ΪڳҲûж˵ʲô
ŷĿһֹۣţʦôʶˣ˲ͬУס棬ûмȥ
ôʶġ
ŷʱԺܵζǹ⿪ʵ
ŷһۣصˡҵıڣѣ챾Լᣬ񲻴ȫһ˴ﲻġʹһˡ
ڣ
˿۶Σ裬еζŨˡ
˿̣˵䵽ϣ¶һ˿΢Ц˵СǸԼᰡûдŵǰɣ
΢΢˺죬΢Ц˵ô̵ǣܸķһҿĶأοнŷСһ۾ۣŷС˵ʲôԼᡭ
΢΢ЦЦ˵С㣬ûдǾͺãˣҸDaddyǺѣ˵ʲôģеˣ´οɲô˵
е˵ͷӦһ¶𾴣ҲͣƺԷøС
䵽ŷʵDaddy˵ձȥˣʲôʱ
ŷ¶һ˿Ȼ˵ˣDaddyձȥҲ֪ʲôʱܻܾDaddyȥձвõ·Щ¡
¶һ˿ģʵôָоǰЩҼDaddyܺð
ŷҡҡͷƺЩ˵Ҳָ֪оDaddy뿪ʱҾˣҪDaddy˵ЩС
˵ŷһۣ˵оDaddyһ˺ֲ֮ܶ࣬ҾDaddyȥձǰıЩ
Ĩһ˿죬ŷΪԸȽһ𵥶̸ȷ˵ٴο裬ʵŷȥձ֮ǰ˵Щʲô𣿡
ļӿ죬Ҳ绪ò˵ʻ޷ܾĸоŷʵǲ˵ԥô͡
ŷСƲƲ費˵֪
˵ŷ˽˵˱üζ̬ȣҲǰʡ
ЦЦζһۣ˵һв˵ĵطǾͲҪΪˡ
ߡ
ŷΪĵ˵ˡ
ʱ裬װǺӣŷļҳһĹŮĻȻͳŮйصĻ棬ˮװƤ֮ġ
ȤԱţǻͬʱ͵͵ʱӰǷ绪գôҲ롣
úһװӴҴ˹һ֮Ƿ˵ߵߣĻˡ
˲ͷƺµģʾԵȣƻŮ¶һ˿Ǹ񡣻΢ЦЦ˵С㣬һеˣһҺܿġ´пյĻһǽ
˵꣬վӣ΢΢Ц£һоڲС
ŷҲϽվʾпһԼ͡
ʱҲվ衣һ۾ϳ¶һ˿죬΢΢ЦЦǴкûжʣҲ¶ѺЦݡ
Ʈ죬ŵʧڲſڵʱһ˿ʧ䣬ڳ˵ʮź
ºƺһʱ֮Ҳʲô⡣΢ԳƣŷͲסįˣûʲôĵģ˸ǷС콿˵㣬ˣҲȥɣ
пһۣһ˿Σĵ˵ͷʾͬ⡣
߳ҹɫŨ֪Ѿˣߵ¸һǿ֮Уɢɫâ
ڱڵĴӵ£ɫŮ뵽ͣɫıʶĿ˶һۣĺɫӰѾˣߵı۳Ҳ򲻼оĺɫӰӦǷ˵ݡ
һлԢ¥ͣȣ͸ое㲻ԣֻһлھһһʻţſʮָžӴſ˸ҹɫз𺳣ӵʽҲȺӾʻѲ߾Ҳʻϵʻ𣬷ŵ༲۶ȥ
轫͵Ԣݣ˵ݺŷϱŷѾǰλɿš
ιʲôģ᲻ǴŮ
ŷòרĿоõ̫顣
΢΢㶣ͷŷ΢΢ЦЦ˵Ϲ˵ʲôģû
УŹ֣˼û˵ʲôҴŵġ
ŷƲƲ죬һΪȻСģ
СѾͷ಻壬費У룬˵ղšôĶ㿴𣿡
˰ʲôطˣôྯȥǱʲôɴƴŶ࣬Щ鷢ʲôֵġ
ŷЩöˣں
ɴƴ
ĥˣ˳Խ֪ͨǰ۳ڵıڼǿ衣
ŷأЩʵιôŸʲôɻƴͱ꼰оģûôྯȥƽ𣿡
迴ŷһۣ˵ҲǽţֻǶСһ㡣
ŷƲƲС죬ΪȻ˵ʲôСĵģûôţǰɳ˵ۺƽҼöˣ棬˵ˣDaddyڣЩŵ˸ͲңɹҾкܶº÷Ƶġ
˵ŷú棬¶һ˿С⣬ŪĽ˵ǱСɣ۰ɱͶ࣬عǰعҲʲô⣬ЩŶϰʷŵĴڸ۵ľϢϢأЩѾ⣬ʷ⣬ĸǿӲܽˣԣ˶԰ɻƴ֮綼ϰˣ˽Ҳ㷲Сģôզզģ˿Цˡ
ŷһ˵ͷͷǵСѾͷΪȻһ㶼⣬˿̣ŷһʶСѾͷƽʱСŮһʲôû뵽۵İ˽⻹ô͸


141 ջ
ŷЩŪҲοѾͷŷıŮмʶһĵʶȻ˵һԣҲǳѵˣҲѹŷСѾͷϼôϣ뵽贽¶һ˿Ц⡣
Ц⣬ŷɳ΢΢һ죬յιЦʲôЦ˼˵òˣߣ˵룬Ժ˼Ҳ㽲ЩˣǶţ١
迴ŷյĿɰģЦСѾͷչСѾͷ΢΢ЦЦ˵˵úܺãҲͷʦźܽûз㷢ʲôƢ
ܽ𣿡
ŷ¶һ˿ϲƺ˴һ㡣
¶ϲĿɰеЦĵ˵ͷٴζĿµʶСѾͷͺˡ
⻹࣬ʦԺʲôŵ飬˵һСȫ㡣
ܵõϿɣŷĵ֮ɫҲβסˡ
غլ·;Уע⵽;вʱоХƺżȽŵգ۶ʲôȫķΧ֮С
˿̣һ˿ԽԽŨĳֱɽ¥оѾ٣ҹעһƽҹ
صլſ´һϵеָլİаԱȡϢȫװϸڡ
˳˸绰֪Ѿ˼ҿү趣˼䣬ŷ
Ժڱ࣬ʱŸһпɵμеıڵֶһһͻϮЩѾúܽıڻԥڵһʱ俪
һլ迴˲ٳ¼ҵıڣƽһ¼ұӷһ۾¶һ˿ϲɫӭк硣ɻˡ
ЦЦΪԼĳƺ΢΢죬ǰҺķɱԼϺö꣬Լ磬ʵ̫˵㣬οһ塣
Цŵ˵ͷʵôôˣʲô𣿡
Цҡҡͷ˵ʲô²֪ǳ˼УܰСٳ¼ҵʱ򣬳Ը˵һİš
һԼǴûΪʲôôֵİţ跢ŷҲһ㶣ֹôҲʶ
˼۾¶һ˿ʣЦ˵˵ˣŷȥձʱͨ˵绰ʲôݳûң룬Ӧǳŷ˵㣬Ը˵һЩſʲô䶯עⱣܰСİȫرҴ㣬һ𱣻ѧλСİȫ
˵ͷʾף˵ˣתģһᾡŬ֤λС𡣡
ЦЦ˵֪ˣһתҴıҲᾡ㡣
ǿԮŷҺլİȫû˵ģ˿صлŷ¥
¥ƵܰɿɳϿӣƺģһŷ¶֮ɫɳȸԾСһķŷʲôӦŷѾӭȥżСʱûŮ͸ֱһʱ§һƣߴߴָͣ

СѾͷһһͣҡҡͷɵŮȣһߵɳ
Ůһ󣬼һ˺ɿɳϣۿŵӣǶԵݸȤֱ㶵ģ֪Щʲô
ԼĴڣŮͬʱֹһûȤһۣ¶һ˿֮ɫСһɳȥһһҾôԡ
ιʲôģ
ŷ¶һ˿ȥ
ǰʦô棬˭ҵĴŮ
ܰ˼졣Ѿֺĸоŷһһ㶼ܼɵҲȥ
Ž΢΢һ㶣Цˮ¶һ˿ĴСѾͷʲô
Ѿо߸첲Ǽͦ뱥⡭᲻̫ܣ̫ů˵㣿Ǹˡ
е㲻Ӧŷоˣ°֣Сսһ㣬˵ʦ㻰أﲻǽ
ǰ
ʱܰƺһ㣬۵óˮҲս裬СŷҷǰʦôӣǽÿҪˡ
Ǻǡʹ
Ƴ˫ǺŨĴ֮ɫʱž˵ʵǽ΢һ첲ĥıо̫Բ˵ֻҪ΢һԼͻŮ
֪ŷ֣ԼҪʲôٶ˵ŪʲôУǲɫĹ۲졣
ŷ˿̺ʵеŵӡͯһһ󵨵Ķȹ޳¶˳𪡢⻬ۣѣĿ
ŷ΢Ľ׵Ľǹ˷ȴϣĥţﻹţʦ˼ȺŶ˼
ǵˣ޵ĶҲʵˣּ̲סҪȥǹ⻬ϸȥŷǴ֮ɫ裬Ȼǲɫ
˿̣ѾоԼҸһֻѾؿСŮʽĳͷ谵кЦѾͷǳǷɵַԼⲻȥģѸ㣬£Լռ˰
ת֮䣬ܰŷ󵨶΢΢ԥһ£һ죬ҧҲ«ȹȣ޳ϻ˲㱡ɫ˿࣬ԺջѪ
ܰ޳˿ȸһϣüͷһ壬۷ֱ˫ʶķŵŮϣ˳ȥ
ͬʱҲоһҵʹ
輱ٵ˵šӣ


142  ҹ󱩶
ŮڵԼֳͷɫǣȴôٵ㶣ͬʱ˵Ļ
˿̣ĻһðŨ̵ķɻкквԱڽȣͣ˲پȻһĻһ˽ר۶ʧ£ݲȫͳƣѾֻϳ˿мʻԱʮѣĿǰԱŬѰҴߡ
ţĻתĻӦͭ帽һֳѸֳĻϲĻֱֳ
ֳ󣬾Ƽķһֳֶƣһžŷͭ㳡жǰ㳡ѾһƬҡ
ֳİԱڻսӰѪ֣ϵ˵£пĳͻƺѾﵽȻɷƺѾɱۣû𽥱ƽĶΡ
ﰵвĻʾʱҹǼʧµķɻСʱŴ󱩶кܴϵ
Ϊǰ󲻵Сʱ˵һԤıİɴͻȻôɺϣôѸ٣ĻǷɻӦǡ˿̣Ѿȥ
ƳԵŷŵĻŵݣ仯˿ϾǸСŮûʶʲôΣա
ĻݲϵıãɳԱƴɱ˺Ťҧ伫⻹дŷߵķѾʼָΧΧסһɳԱͿʼΧһ󾯹裬źΧľܿŵɷӡ
ʱͻͻͻһ죬Ѿʼᵯһʱ֮䣬ͭ㳡뵽֮У㳡ʱһƬӵĻңӵʧȥơ
ʱĻתɳףһƬտĵطվ˰ɷӣﲻǰǵֲǼᣬҲ˭˭ţѾʼɧһЩվɷӵĽ俪ʼСΧĳͻţͻ𽥻һʱ䵶Ӱɣʱ䣬ƺɱһص£ûҽŲ漫Ȼңһ˷ܵݣһŤףпĲɱѪܵչʾĻ֮С
ĻٴתǾľͷΧϰȫװķжӣһֳֺɫƵľ쿪ʼƽڴһȺڲɱİɷӷ׷׵תìͷŵӵǰƺ赲ǰĲѵصķĶ¾֮£Ⱥ赲İɷӺܿ챻ĶγɢĸѹˮͷѾ׼˳أһ£ǿˮ䣬ǿĸѹˮܿƷʮɱ۵İɷӣ˿̣һӿ˳أң
ĻڵѪһĻŮԲС΢ţƺûôģİѪȳͻ뾯Ĳпѹ
˿̣ĻڵѪȶһڼ۸Сųͻ뱩ңһЩҹܻᡢ¶ĳKTV賡ԼһЩֳðŨ⣬ƺ⵽ͻϮϣһЩǵİɷ׽ƴɱһЩƴĳͻֳ׽á̬ѾʧأһЩ̳гıͽʼ
ŵĻۻҵתҹУֱýŷȫ۵ڻսڳͻȫ۵ľƺŶҵȫƺҲһҹ֮˰ɳͻ֮С
Ļڣҹɫµ۵ƻ貣ҹѤˣ˵ҹɫȴ۰Ŵ󱩶ЩӸоİҲһҹ֮ȫ汬ֻһʼ
ĻڵĶֱڼʱĴֻͻȻͳһǸİĺ룬ͻҹ绰ŮˢˢĿ
費¶ɫĽŮԼϵ޳Ĳ˲˼˷ȷȥҲûռˡ
Ů۵ٿһº˸͸˿ʵڲŹۣȲϣԼ廹ϡû˴׽Ū֮˼ഺŮʶԼůͷܹͷӦŮĵģò
Ѿûʱ뾫ȥζŮ˵ķ飬վӡߵһ࣬½ֻս䡣
ιã
ǡ裬𣿡
ֻڴЩϤ
ң
￩һ£ֻ˭
Ϲܼҡŷŷߵʱң˵˵¾֪ͨ㡭
Ϲܼҵ͸ųأ΢΢Щ
Ŷ֪ˣ˵ɡ
轫ŵһ㣬Ƴɳϵŷ˿ƺԵݸȤûע⵽ߡ
򡭡ˡ
ֻϹܼҵ͸һ˿ʹ˵ŷŷˡ
Ĭһ£ǲԤֻµõ֤ʵﰵ̾һʵѾ֤ʵ𣿡
֤ʵˡ
Ϲܼ̾˿˵õϢҴӰɽߵһʱȥֳҾάҽԺŷѾʵԣר˶ѡֻǹٷûнϢ͸¶ý塣
ҵϢõ֤ʵ迴ۻڹŷ̾Ϣһ˵»˭֪
ңԼ¼ҵĳˣŷŷҲոյҽԺ

֪ŷиӣƼŵܾȴ֪˭
Ŷǰȫܼ࣬Աŷȥձ۵İȫڸǸŷԪ֮һҲŷĸ߼ȫʡ
ͨ󻰣ҲܵӰ죬ϹܼҵȶԴ֮Ҳǰǰ
Ϲܼҿеֲĸоһ䣺˵Сǰʲôϵ
˵ﰡŶǸӹϵ
һȻŷ˵һֱŲͼ̰ŷӡ䲻ãѹƽʱôţԭиԪϼϵںš
ܸŷӦİţŷΣŷĴТ˳ٲϲҲȥŷĹϵ
룬ŵ˵Ϲܼң㿴ܲܵһЩֵάҽԺȥ
ҲɵģѾȫߵһûͬ⣬κ˶ˡ
Сܵ𣿡
СҲУСĿߵڣŷıСǵ˵ġ
Ϲܼ˵ͻȻʲô˵ˣСнĻͿԵ

Ժֳŷߵʱ򽻸ŷĽɫ¡΢΢˿ŷŲµĻǱŮһ
΢΢˼˵ϹܼңϲʶĹ
˵Сذʶ
ģûĵ绰
ܲһǴ绰ûСҿ㵽ǶȥһСصĵ绰
ǧ𾪶ɣҽԺţҾʹСȥάҽԺ
ŶõĺõģĶȥάǵǡ
ϹܼҴӦţһ˿ǵ˵ǡŷ͡鷳תˣС
˵Ϲܼе˵ȥСŷŮе㲻ŷ֪جĺ󡣻ô
ȷݣ̾Ϣһص˵֪ˣһġ
ҵֻ˿ͷ۵ǣΰϢŷ
ŮصɳߣԼͬؽŲŲΪмһλáɳλõޱȣһһɫŮţֻҪ˶ܾ޸ޱߵĺ¡
Ǹˣ˿ֻܾܾջѡŮɳ£˳ֻͶңһ£ص˵ӡ
ĶŷĲСһཱུ˵ιﰡҪأصҲ˼ҵûò
迴ŷһۡȻȴ˸˸ûͣԼϣƺ뿴Լ
ףŷѩҲǰĵ绰ѾʶʲôԾȻֱ飬̾̾˵ʦе̸һ̸
ѽ˷˵ɣҸܰҪء
ŷСﲻͷţӵ˸
迴ŷƺ˿Өʪ΢΢һʹ˵еһҪȥԣܺú˵𣿡
ŷԴ컨壬Ĭţƺʲô農ؿûȥŷ˿ѹŲ
Σŷ컨ͷ裬ᴽ˵˵ɣ̸ʲô
΢΢е
迴ŷ˵ҳȥһˣȥ֮ǰһ㣬㡭ʦ𣿡
ȥͳȥﻹ಻㣿
ŷŬʪƺŨһЩ
ֻҪشţǲţ
趢ŷ֮ǰõŷΡΪ漰һϵѪȺ͸ӵȨڵǸʱ̫ˡ
ŷǳ棬࣬΢΢˵ðɣ㣬ʲô¾ֱ˵ɣôȦӡ
迴ŷ˵ܺãܸлʦΣڣһҪ󣬴ֻҪҵһаţİȫҪŷĽʱܣ
Ҫʲô
ŷ΢΢һԼζʲô
迴һۣƽ˵ǷǳʱڣѾˣŷߺγɵİѾڣû취Ľͣʱ޶ֻ࣬ҪҾͳɣòȫĵ֧֣û취ȫİȫϣԣҪҵĻ졣
ƾʲôҪģ
ŷ۾
ӭŷߣ֣ص˵ΪʲôֻҪңһҵһУİȫ
ȨһǸ书߾ͿԽģ书ٸߣʮѳǹɨҲҪ군ġ
ŷʶԼѾһ޴ת֮УؼʱֲַصǧС㣬һԽӣŮš⵱ԼʦԼ÷ɽһĻĻ£ĸͷ
úŷ˿˵㡭Ҫס˵Ļ
˵꣬һξӨˮŷ˿Ѿͷؼʱ̵ıֻС֣صĵ˵ͷŷԸ⽫ʱԼӹܡ
һöĻ·ŵϣ»ŷ£轫ŷδĻ±ڲࡣ
ŷƽԼһŷδѾεԼУȻܹС˶ԼΣֺγϣ籩øЩѾį̫ˡ
ʱ۾˴⣬ڵҹɫ·޴ϿգоõĵһսѾ


143 ȫǽ
ҹɫ䣬һźӾĵʻŷҺլ۳ǰܰӵ˳ĵ绰ڷʲô£ûǸԼıŮֻʱҪŷ
ܰڽҹֲѾʶʲô·ŷϣ˿̣ŷһڱŮû˵ƺʲô£ܰҲܹԡ
һֱԤ·ʻϵͨ·;ʱܼһЩɧңȻʱĺХѹ붯һڳŽšȶա
ӵ̨Ѿפ۲ԮϢѾͬ󣬲Ѿɳ־ЭάĿǰΰ
л۽ģġƼģﲻ߼д¥ƼҲС֤ȯ鱦СƷ̡Լеĵط۰쾫ӢɹʿҲл
Ŵң۸˴άһΰ˿̣پӵľڸͨҪڣ۾죬ȫװפ۲פء
ڽлʱϾ鷳СЩϸִЯװĳӼͨո൱Ľš
ڽϽֿڻûͣȵͱһȺŸֿǹʵսʿһΧʵʵڶǹ׼ųڱڡʻİɫҲмܵĿš
ر֤ͨûãŷ˽֪ҲûãЩֻӾϼҴУѾȷ´ӺӲȫ͵ظɱ
軹Щ˵ģܰϵ    ˵ʾ۸йʿϵͨ۸Ҫפ۲ӵĸ߼ٽͨϣܵõִ׳ķ
ʱһһȥİЧʻǱȽϸߣͷӽϵٽͨͨѶڵͨʩõ˾У
һ´ȫװΧںӵľ˻һɢУߵʻıǰܿ˸񣬲һɫͨƵݸ裬䷢ĺɫͨƣǵĺӾͿлڳͨ衣
ƴ¥£Χ۾Ѳ⣬ø߼ֵԱҲ˲ٵıȫԱΧѲߣƼܲİȫĺһͣ¥⣬ʮѵصƷԾΧİȫߡ
عͷŮ˵ʱڳȥһ£¾ǿɱ𵽳ȥ
Ůǰפ۾ӰΧĿֲֻ̣ܾСӣôһ˵ŮֻæͷķݣԹϧ
ҪȥŶ
ŷ˿̣İȫϣ֪Ϊʲôߣŷһ׶ûС
ЦЦοܾСӣҪǰڳȴſ³
⣬ΧƷȫԱװҲΧţһԳ࣬ĴŴøһпɶ³´ûԼһ˸ǿпһɸɱ
ԸһԱرñڵѧźȥû߼ͿһһװϤӰվڴһ࣬
էһǾͲ¶һ˿Цݣòƺļһкһûпˡ
һ߽裬۾һȵţͬѧʲôˣ
Ǻǣкüû˰ɣǺǣ棬ͦİɣ
迴ϺӣҲܸˡ
ЦеĵʩչŻĻᣬ裬ҿһֱģһҼֵͣܺúдд㣡
ǺǣУû⡣
ˡֵܣһ¡
Щصؿ裬˵ǰǲǽǼһɵҽԺȥˣֱȡǼһСߵλãϹ˵˵ССǻô⡣СһòͣǺǣֵϢˣҿǺΪ㿪Ŷ
΢΢һ˵ҸҲ֪
Ȼ֪ߴˣ¶ҲմմⰡҿǵȥͬѧĸ飬Ǻǣû˵Щ˼ң࡭
˵ЦЦ˵裬˼ǺǣմĹҲûָ㲻Ұɣ
ڻж⣬źЦЦ˵ֵܣôأǺǣûϵڵλͣ㻹벻һ¥
һ¥ʲô˼ڻĵλʲôϵ
֪溩Ǽٺһ㶡
Ǻǣװʲôװһ˼˰ɣҲ»ˣû˵
ЦſЦһﾫĺܣû
ǧ𣡡
ϽЦͬѧǰɣǺǣ»˼
Сӣ˵ζⰡ߰ɣ¥ȥɡ
ǣ͸ȥˣϼ¥
ȻЦţߵԣһ˵ݼ
ź۾Ĩһŵϲģﰵޣĺ񣬾Ǹһ࣬
ݻϣյʵϹڵְλǰһ𣿡
ˣǰŷΧ±ڣŷȥձĵڶ죬ܼͽϹصΧǰŷεĺ뿪ŷְûʲôȻн˲٣ϹʱȴúƣǸ˵һʲô鷢
һ¶ɫʵ鷢ϹΪʲôô˵
Ƴ۵ݶ˵ļͷĺ䣬ƺЩڵ˵
ЦЦ˵ûϵ˵ɣ䲻ˡ
Цк΢˼·˵Ϲ˵ǻ˼Ҳ˵ŷһ뿪һΧŷȥձ۵ҲȵڳҪС㶢ţͻˡϹ˵ˣСҲǳ飬˵ִڵǼ²һʲôҪңϹЩֻǴ·ǰǰ࡭
˵¶һ˿ǣ˵ǰϹػҴ绰⼸Сĵ㣬˵취֪ͨ㣬һҪСıС㰲ȫҪַ죬æŴҵӴ͸绰ˡ
˵ͷüͷ΢΢Ѱ˼ȫԱһûᵽɼλܼཫ൱أϹصĹûȷд¼ң¼Ѿ


144 £
˵ż䣬һ죬ݵʮ㰲ȫģŵŻش򿪣źɫװĺڵſڡ
迴۴ӵˣ˵ҹ𣿡
˭ʲô£
ӵһľ裬ҿĿܲơ
Ŷ裬Сߵˣǣ
費ɫشǰˣ˵ĿƺԼŵ⡣
ɣİȫĲб񣬲㣬ʲô¿Ը˵ҿת档
ƺΪŷߵ˶зе˼
ЦЦ˵ԲŷСҪҹСҹʲôҲС¥³ţ롭ͲΪ˰ɡ
˵꣬²⣬ⰲѾҵ¡
Ļƺûһãޱ˵ܲ˼ûܼȨһŷС¥ҲУԣ㾡뿪޹˵ȣⰲȫͣ
˵һ㶼ǰ裬ΪŷǧŷҲһӡ
ͷźЦʵܼʲôˣôȨ
ЦŻصλֶܼӡŶԣ裬ŷүѾĸȥˣǰȫܼࡣ
Ŷˡ
عͷЦŶ˵ְҺͣСָҪô죿ҾôȥýǺǣǲи㡣
Уڣϻصݣûܼ̤ƴһ
һָ㣬ǰȫĵˣʲô
˿̣ɵİʾѾƽֻһ£ǽ˵װǿ
Ƴ۱ƽڣһ뺷ʱ׼ֵģЦŷһ£Ҫˡ
ЦЦ˵úãȻŷСʶһʲô˵ء͡
˵꣬кºͺ䣬ƺ׼תصݡ
ں뺺вʵת׼صݵʱͻȻ͵һת˵м䣬һգ۹ż죬ȫſڵһ֪ͬʱһ֧ڶǹѾɵϡ
޷ݵĿ죬˸ûӦһ綼ûüգ¾ͱסǹϵζܣɶҶһ¡ĺ޽ֱԼ۾֣ûô˻ġ
ɻӲ˵աģ㡭ҿǹˡҲҲ뻰롭뿪
Ŷ𣿡
Цķʣϲţһƣʱɵһɳ˼ݡ
ͬʱʾ⺺䣬˸飬֧ʿP220Զǹɫǹͻϻѹӵ
ɱöڵϣһֻץסͷһֻǹͱ£ص߰ɣȥ
ѧˣȫ亹΢о顣
Ѻɳֵȥʮ¥¥ļͼصǰĶ;ٵװڣ֣Юɣû˸춯ֻؿֵ߽ҡ
˿ֻ̺Ȼ轫£Ǿף뺺ѺɽֵңԸֳɵʿǹݵֵ⣬һΧֵſڵװڶš
ֵڵĽӴ˲ٴװڣڱڼ뺺Ѻɽ¶죬ȴûӦЩװڵﻹ¶һ˿ֻ֮ɫ
ɨۿڵĴڣԽһװʵλֵܣģѣе¡
ԥһ£ָָһһš˵ϹϢ
лɽǹܣµúɵҷ͵ظɱ
ǵţж죬һϢӳڷһЩߣǽĿͷڲŶţͶǰΧ˲װڹۿϢһһΣװں棬ڲ֪Щϵıۿŵıö
ɨһ飬Ϣһǵɿһװڣǹ˿۾ţƺ˯ú㣬ЦЦϹؿ汻ˣν²ؼҪȻڵôȻ˯š
߽ΣοһƨɾϹԣеϹ˯ɵ۾һЦԣϹ۾˯ȫޣһµͷ
ֵܣôˣ
¶һ˿ϲ졣
Ǻǣ㰡㵹ãַˣûʲôƵġ
Ц˵Ȼʰ̯ӣʲô£οҲֻдķݡ
˵۾¶һ˿ʣ˵ʲôŶǲǸ绰ˣ֪ͨСĵ㣬绰û
ЦЦ˵绰û򣬲ǰѾˣھֵء
ֵ⣿ʱʲôˣ
һơ
ŹһˮӣЦǺǣǲɣǻַʽѣںһˣôϹأҿҲһݡ
㡭һݣʲʲô˼
һʵ˼˵Ҹ㵽ŷСߣˣңŷСģ㲻Сߣǹң
ڹһ⣬ЦЦ˵ǺǣûһŷСߣС¥µĳţôϹع˰ɣǺǣҿСǰ¡Ƽ㡣
һ۾¶һ˿ϲ֮ɫȲ˵ŷСгͷ֮գٲɵ
ӹѾһԸ˼ЦЦ˵ϹأȥѡʮֺõĺǶŷĲϵֲ֣ˣ˵ǰŷЩĺ±ڲѡ
һ˵㻹Ҫ˰ǿɲɣұְΧڸνҪЧҿ²ɣŷҵİȫһֱܣûǵ͵һˣɱСļԣЩܹرѵ˸ŷҪߵܼ⣬ǸܼŷҴүʲôͼŷڣĺҲֻзӵķݡ
ĻףЩӢ˵ܵġ
ﰵⰲȫְȨŷȷ÷ǳĲලİȫܼҪԳԽְȨ⣬㲻㡣ŷѣܼᣬĹƻͬŷǿǿ֣ȫƿؼĺҪǺķʽƣŷΣˡ
ŶԹô費Ըȥ룬ŷȼ֮ŮĻȷãŷƵء
ת迴ŹЦЦ˵Ϲأ˵ĹҶ֪㾡ܷĵȥѡѡһ㣬㿴
˵轫ƿ˵㣬Ц˵Ϲѡûʲô˰ɣ
һڴϵĽɫ£緢Ҫ輰ʱʹɫڶ˶һۣһоڲС
ֵܣھͱ̬ɣŷҷʲô£ҾվŷСһߣСȫ
˵ͷ˵仰Ҿͷˣȥѡ˰ɣˣһߣ
˵꣬վӣôãŷµȵżˡ
վϵ壬˿ߵӵǰﱣڸǰһѡõıھ͸˹齲⼸ʱ¶˷֮ɫһɫ֪⼸żĺѾãн⼸˵ʾЧŷС㣬ţʮ⼸ͷټ
ʱ䲻ϢⱣڲĿע£ʮĺ½еϢʱҲصϢ󻹸ӣȣҪĺҪһ
ߵǰֵܵܣϳһ鳤ǸŷĽ֮һҪֹܽҰɽլİȫŷȥϳһܲţŷҰɽլŷߵĶ鳤ڿƣֵ֪еԸŷҰɽլȥټһֵܹЧ
Ÿϳ֣΢Ц˵ϳӭŷСĶУϣǺ졣
ϳ¶һ˿ȣЦ˵ֵܿˣŷİŮҵְҪְܵƲ֣ʹһֵȥͶŷСˣŷСн֣ûʲô˵ģ˭ҶŸɣҳһͷ󣡡
Цŵ˵ͷ˵ϳŷС֪㱣һܿģʱ䲻࣬ҾͲ˵ˣھȨ㵽ŷҰɽլȥټһĵ֣ƴլзģ㲻ÿ
˵ͷ˵ףû⣡
Ц˵Ǻãô˵ˣ
˵꣬轫ϵʽ밵Ÿ֪˳󣬴һټλĺӴȥһĺߵӴɳϵڱڽ¶ɫ׷վ
ߵǽվǰЦ˵ǰ·ɡ
ɼһﻢӵغɫ䣬˵򡭡衭㡭֪ڡڸʲô𣿵ڡ⡭Ǵ󡭡㡭췴
΢΢ЦЦ˵жͲˡֻҪǰԹԴ·õʱ²£ֳʲô
軰δ䡣һԵĺǹѾͱɵ£ȵ·
꣬һѾסɵһƣӾһģɳ°⣬ֻܹԹԵسֵſȥ
ϺѡĺȻѵأ˵ʲôʮӢǹ֣Լսλãڲϴȫźţܿ죬Юߵ˵ݱߡ
˴ã迴һۣ˵Ƽŵİȫÿ㾡ľļʲôأ֪ʲô
΢΢һ㶣ʶ˵㡭ң
ЦЦ˵û㣬㣬Ƽܲʲô⣬ҵһ㿪ܼҲ뱣ס㣡ڣԹˣ
һԵĺͿ˳ۣһŶȥһʵߵɵƨϣŷǳݣһԶﻹֵģģ㻹վҳ飬
꣬ˤڼԶɺݺ˿ĭһ޷Ȼưոݵӡ


145 
ƨɻûȣŷʹιʦôڲŻˣ
ѾͷͲʦصιϰߵعͷЦ˵ˣָټ˶ʮŷĲĺڣֱӸһСİȫ
ŷ¶һ˿⣬Сʵô˸ǰҿЮģôΪ
迴ŷһۣ˵ѾΪѲΪѵ⣬ʦϣҪһ㣬ŷܼܿǱΪҪ㲻ԣʱ䣬һҪԹԵǰôԣҪȻұ㡣
ŷƲƲ˵֪ܼҴߵúܽҡDaddyڣǻҲ顭
ŷ˵DaddyʱԽԽС¶һ˿ԴȻ
һ˿迴ú΢΢һ̾СѾͷֻѾԤеʲôˣŷѵ£ֱڶ׿ڶ˵ŷ֪ԼװDaddyѾѣʲôӦЩ
˵Daddyأ㡭᲻ôֹۣ
˵ʲôģ
ŷƲƲС죬˵Daddyձͻ
ŷƺ뷴ȴôҲ߲һ΢΢Ų
ŷǿ򶨵΢΢һۣСѾͷѹԼĸ飬ӱĲ飬ʵѾڣֻӲͷƤĿ˵ŷŷѾˡ
ŷˣһʵˣ˵Daddyˣģ
迴ŷһ˿εĹ̾Ϣһ˵ˣŷۡڡάҽԺ
άҽԺ
ŷһ˿ٿʵDaddyڡҽԺûû°ɣ
㡭˵Daddyû°ɣȥ𣿡
ŷ¶һ˿õԼеĴ𰸵ڴԺֵ︡ȴ˽˷ɻʧµĲк
˿̣һ԰˶ԻĳܰŷȫǵǣȻѾʶŷĻһ˿顣
ҡͷ˵ŷ˽רʮһʱʧ£Աȫѣţ롭ǿġ
ŷһ˿ұ𣬴˿̣ɷףСţ˵ûʲôûƭңǼٵģһǱķɻDaddyģǡһǡ
ŷľӨѾ۽ǣǾӨ֮ɫһһλ¡ԽԽ࡭
ᣬ鸡ŷӣ費ٿŷʹ౯ݵӣһܰʾúտʹŷͷ˱
ۻĺӺƺƵкɫر֤ͨһ·ͨ裬л̫ƽɽʻȥ;Ȼ˸ҹľҹȥˣŶһڼݻԶ뱩ϵһԶƼٵطðỤ̃лһƬǽ塣
άҽԺλ̫ƽɽɽģɫˣ̫ƽɽµĸҪڣפ˲ٵľפ۾ˡ̫ƽɽɽĸƼӵ
ãдľǰϣɽűҷӺܿ챻פ۲ѹ˲ôͣơѹˮͷԼǹʾԾ˵Ƕһ١õķؾĽеƣؿĶҷӣһɸɱǹ飬ɱ̫˹ģɨ䣡Щְҵɱ˻ɱ֣һҵǹ󣬶ҷʮʬ壬׷ɢܿ죬Ŷõפ۾ӽϢɽлΪŶҷӽ֮ء
̫ƽɽţڹؿǰܻǹ£ߣɫر֤ͨ˾޴ãܿ죬פڹؿǰľΪӷС
άҽԺ⣬פžפ۾ˣдýƼЩļѾӸ˽⵽ʧ·ɻڵԱȫ͵żҺҽԺЩϢͨѾ֪ʧµ˽˷ɻŷŷ㹻Щ߾۽
һ֣ΧҽԺý˲ʱӵϣŷý֪ʻİɫʱΪڼΧĿ꣬ҲĲĵõɫڵˣһ漫ңӶʱ˺Χ
ӲǰϽ֪ͨͨͨڵı³ά򣬵õָʮװѸ³ܿǿгɫԣǽ𣬽һļ߸뿪뱦Űȫ롣
ʱڴ֪ͨܵ԰ȫΪֻɫҽԺ೵һͣҽԺʱͣ
跢˳˾⣬бȫ汦еָܿ죬ǰƶҽԺһʱͣʮгӣҽŰɫҽԺŲУļֻ̫ܻ࣬ǰУЩװȫи棬ǿĸýİΧѵһĸ߹Щý۽磬һʱ䣬ͷ׷תЩ࣬װڣ˲ʱһƬ׳۵˸
άҽԺӵý߱⣬һװڵĴӵͣҽԺ¥̨֮£¥⣬еıڣȻЩвŷ¼ңָʾ£ŷߵһԵ˶Դ
ΧڱԵڱڣȫɢվλһʮ׷ΧܱγɣһЩιԱܿڹȰ˵뿪䷶ΧȫλõġȫظŲ±Ϊŷ˳š
ŷƺʹ񣬴˿̣ŷȫǰնԺһƬհף轫ʱĽƺҡҡ׹ĿʵĻҲǰҲֻΨһ
ɵĳܰһ߳ųǰὫŷסĶ˵չ˰ɡ
˵ͷɿԼŷŷ˿̲֪ΪʲôɿԼСʶؽק½ǣƺקһݣܽ
һϧ˿ŷ¶ľҲɿקԼ½ǵС֣ܰһһҲŷڰܻ£һҽԺ¥̨ס
ŷߵ¥˵ϣһݣͿҽԺվˣ졢ҽʿڣԼѾõϢ߼ѡ
ŷһ֣ڵԶֿһܰŷڰڵĻ£ȵľͷȥͷرյĴſǰһ۾ͿϹܼҡԻмװĵӣȣ⼸ӵӦǳһȡ
δ߽ϹܼһѮӭһŷն񣬾΢΢һ̾
Daddy
ܰĻһ
˵ͷĿ裬ʵ㡭裬ɣ
ĵ˵ͷоǰ˵
Ŷճ£ܰĸףҲŷܵѡ
֡
Ѻõ֣˵ãʶ㡣
ǰص壬裬˵ŷȥձʱ㣬ǷǳĿأҲ֪ŷΪʲôֻһô㣬Ҽһ棬òϣҸͬĿ
˵ͷ˵ˣŷʲôҲֻ֪֪һ㣬һŷʱУУҪл⼸ṩİڰȫʡ˲ٵģлл
۾˵лңŷŹĽ飬ȥձʱҪṩҲҷڵ飬˵ˣҿųģСŮҲͬãȻаʧ㻹СŮʦ
˵䵽ŷϣ̾˿˵Ѿ֪Daddy˰ɣ
Ƴŷĵ˵ͷ˵Ѿ֪ˡ
Ĩһ˿أ̾ϢһСС;飬Ϊˡ
Ҳһ̾ƳקԼ½ǵŷ˵Ķƺһ㣬ʪɷ׵ӣôϢؿڳܰĻ˵ܿնȾͷǵյĴţ֪˿ʲô
ʱվſڵװ˹ƳһۣһԼʮ꣬ŨüӥĿǹֱͦӲʣоһȴᣬʮͷһװƤ𪣬ϸüϸĿֱͦģ㿡ʣǲ͸һ˿
߽ỽŷֻһСáһС㡣
ĺûлŷ˼Ȼ˶пնȽŵĴš
˿̣ӿ裬ͬʱҲ뺷ĺʶȫŷߵرڣҲˣЩ˾ȻŷС
üͷ壬ֶɵĵ绰٣ǰ˻ҽĺоΪ˭ٻһ׵
Ӷ۾ʵ裿
ӭ񣬵˵ңܼɣ
ܼ΢΢ü˵ûܰȫܼࡣ
˵ָָ꣬Աߵ˵λƼźܾŷҲǵһμɣ
һϵԼȫܼͷ̧˵ԵƼ̧ܾ棬׼Լһ
Ѱ˼䣬Ȼһı飬˵λĴҶ˵һҡ
ܼûʲô仯ƺԼ˵Ĵڣ΢ŭ⣬ԵŷıȴܵĮʲôƺЩΪȻ
ܼƺٸϻ˵裬ΪСڣƽʱȫܼǣ˵ԵɾΥŷµĹأ㲻᲻֪Υػʲôɣ
Էе㲻ƣ赭ػص֪ҷźΪŷұڵű޿Σ֪ܲ
ŷҼҷɭϣųͻⲢŷҼҷִУԴˣȻһ£ôһˡ


146 
ܼܲˬĵȻ֪㻹ȥأȻЮ˾飿
ܼ˵۾¶һ˿ɱ⣬˵СŵڣŷҲݲˣڿ԰ǹˣȺðɡ
һ䣬ܼһУѸװڣܼһ£ǹ
˵־Ͷ֣ܼ࿴Ȳ֡
Ҫǰ裬ĺ䡢跢ֻڶǹͬʱס׼趯ֵıڣ
ΪܼŷٳΪ׽װȴûϵıڶǳصģһǹԴζ񣬶Ҷ
˻֣ʾ⺺£ܼ࣬˵ܼ࣬ûͶ֣Ҳ̫Լ˵ɣȰ㻹ǰһ㣬ҽԺ˵ĵطֳʲôᣬνܼһСˣҿɾⲻȥˡ
ܼ边ȻҵŷҴٵ淴ɫ䣬ŭ裡췴
費мĿñӲ㰲ģ㣬ûʸҵ
ܼһССھȻҸԼ˵ָ裬ŭ㣡
ʱվܼһֱԹ۵ŷ췢ˣ裬ܼ඼ܶ˵˭ܶﰡ
ŷܼѾ˵ú˽ԵŷǷΪˣӦøۣΪóͿΪΪȰ㻹ϴģԴᷢ䡣
迴ŷһۣ˵Ļһһ˵ò㳲һ˹ĹȰģĿľһԼԶе
΢΢ЦЦ˵ŷүҿû˽ԵοҲΪ˱С㣬һжСȨ
ŷ쿴裬¶һ˿ϧ̾˿˵㻹ǸģҪƼŵܾ밲ȫܼκ˵ȲԵôҲУʹڲ֪ءǰĻȻֻҪеϴҸܼһ£㣬ڣΨһĻǽ翹ȥҲסˣúɣôһΡ
ţŷٻһףǸ
赭ĻصŷүĺˡСнŷүٸҰʲôԵ˰ɣ

ŷ㶣Ȩ޵ĽһֱЯɻʧ£ֻССͻ˻ҡŷ¶һ˿ȻһԵܼҲһľ쳣ŷϣ鷳ˡ
Ȼֻһ˲ŷؿ裬ĿԵŷ죬˵Сã˵𣿽ǲϣ
ᣬů飬ŷ̧ۿ˿ŷ죬ն˿ɫһ飬ƺҵ˵ʶ˵磬㡭ʲô
ŷһϧ˵˵ǽDaddyǲȥձʱ򣬽㱣ˣ
ŷеص˵ͷصǡ
ŷ۾һ˵СãѽұܰɣΣգ㱣ܣģдڡû˺㡣
˿̣ŷ㱵ص
迴ŷһۣСѾͷ˴̼ȣƺ״̬ԣ˵С㣬⣬úõģұܣõʧ
ŷŶһŷ˵ҹŵġ
ŷɫ΢΢һ䣬ѸƳһָۡܿģĿصŷϡ˵СãôҪĶô˱ܡΪ㵣ġԺɱˡ
˵ŷĿֿ裬ɫ˵裬ȻС˵ʱڱܣɣ鲻Υ棬ŷҵСòʺϱôҪԽңŷҵˣƼŵܾܿԷ˰ɣ
ŷⷬ˵Ĺûʣȴ΢΢ҡҡͷ˵ԲŷԽСģŷԸңҪС㣬Ҫ䵽֣֮ŷүָС֮ˣ㲻᲻ŷ仰ɣ
С֮ˣ
ŷʺҲⷬ˵ɫ䣬綢˵裬ݣ㲻Сߵʱڣ˵Ҫע㡣
費Ϊ˵ŷү˵ûСߵıڣԣҲֻСİȫ⣬ҷֵú塣
軰һ䣬ŷɫٱ䣬üѿվһԵܼ̲סˣŭ裡ŷү˵
迴ܼ࣬һ˵Ȼ֪ϣøұų죡
ܼһ㶣Ӧʱɫ䣬ŭӿָŭ˵
˵ܼ꣬˶ֳһģγǹҪָʱֻǰһһĶϡ
ЦЦĵϵ֧ǹŷ͸ҵģ˼һ˵˭ҶԽͿ֧ǹãײǹˣ
ʱܼıڼƲԣ׷װγǹͬʱİڶҲǹϣһʱȾͷ鷽֮ػҩζŨ˫ǹָնȻһСľͻ߻
һԵŷȲסˣϽԲ裬ᣬе嶯ˣ㿴ǲҪˣԼˣαأ
ŷ쿴úʽǹŷʱõǰѽǹ
ʱƺҲԸŷڸܣǰȰ⣬ŷȴǰ֮Ȼ֪Ƶģﻹǿն֮ɫҡҡ׹˿ƺ޾İʹ֮Уҿгܰѣվȵŷ
˿̻ǷʱԲҲֵüþգڶǹڴʱܼϣͷŹ㣬Ȱʵ㣬ǰʲôܼļӣҲǰˣţ´Σôõ
ɵӲŻǹðӢۺúҲãܼٴˣǿʽǹϣƽʱǿӲܼ໹̲ס˫΢ŵһ


147 ѧǿ
սŵʱȾͷյĴš֨һͻȻ򿪣봩״ӵҽԱǰҽɫصʵ˭ŷļ
һ䣬ŷϽǰ˵ǡ
ʱֻһ̵ܰ𣺡ѡ
һϽصŷߣֻŷĿڳܰϣɷףգȻܲ˴̼Ҳֲ֧ס˹ȥ
콥ˣһ͸ڣ˾ڴϵŷϣĳϸܵ۽ë΢΢˶磬迡ӳϧ
ŷʣΪϼήңЩѣûʲô⣬ʺԼָѣŷ͵ؼػ
ܰסˣ;뵽ɳϳ˯ȥȴŷĴ߿һҹʱŷ΢΢˶ӡ
ŷˣϽͷťߴͷΪ˿ͷɿ
ҡģ
ŷЩã׵Ĵ׵ǽڣϢ仹һ˿ҽԺеϢ
˵ҽԺҪúϢҶ
ҽԺ
ŷ΢΢룬ͻȻ¶һ˿̼DaddyDaddyأҪȥDaddy
˵꣬ŷ´
Ͻס硣ŷƽ˵ŷѾȥˡѾȷŷ壬Ҫǿһ㣬𼤶
ŷˢһɷףҡԴƭҡƭңDaddyû£DaddyһûµģƭҡҡҪDaddyȥ
ŷ
ѵ㣡
ס磬˵ҪʵҪѧǿDaddyѾԺҪһ˼ǿļ̳ŷҵҪǿ𣡡
ᶨϵŷĿ裬ôӱܣҲӱܲ˲пʵӴҲװDaddyôֱ㶵ض裬˱˵飬ãڿƲסۡһʹʹ޳
Ľŷ§ڻıοţްɡ޳ͺˡ
˿̣΢΢˿ѹܾõıڿ쾡µй
ڣŷʹĳԵúܰǰĳѾʪ͸ô§ŷḧ磬İο˯ɳϵܰˣûдˣֻǾؿŲŵˣҲһ˿˵ʪһξӨĵػӡ
ãйŷ΢ȶ̧ŲʵҡDaddyģҡ뿴
滨һϧ˵һ磬ŷת͵᳡ȥˡǱúϢ룬𣿡
˵꣬΢΢һ̾ŷڷɻкھյòӣҲ̶õ𻯲ñ̼ŷİ취
ŷ˴ҲϢҪȥ᳡ҪDaddy
˵꣬ŷ軳ӡ
סŷӣȰڵľ״ҪúϢǱϣͰϢ𣿵ôˣٴȥòã
ھҪȥ
ŷ̬ȼٵ˵ġ裬ûˣģһǿģ
˿̣ŷ͸һ˿꣬һҪDaddyһ̡
ŷľǿȰοģ΢΢һֻ̾ʵ㡭ûˣ
ţ
ŷ˵ͷ˵һǿģΪŷŮ
ڣ˿̵ȴƽ
仰΢΢һΪ۵ŷ
ŷȥձǾ仰գ˿̣ŷ̬͸ŷ˵£ᶨУ̺һ
οŷûаԼıŮҲûпŮļǿԸ񣬴˿̣־޴ʹʵŷƺɱ䣬ŷǼǿɫƺһҹ֮䳤ˡ
һ˲һЩۣǲɳģ費ȰοֻùŷŮЩɫ£ϸ£ȷŷ΢΢Щ⣬ѾûǰڱΣվء˿̵״̬ãԳԺˡ
轫Ϲܼʱµ׺ɴȹķڲϣʾ˽ȹϣϷųȥ
ͰھĺڲſڣãſˣɰȹŮ˳Ů΢Щ⣬Ͽȥûʲôס΢üͷչչģһʱİʹйУŷǱʹӰ˳
ڰīװڽ£Ů˰ɫԮڷСܸڱ࣬һֱ͵ҽԺ⣬ʮۻ복ӶκȺԼĻݡ
ҽԺ⣬Ѿôýغŷ˵ת͵᳡ЩýٱȥҽԺһ·Ȼô⣬Ҫ徲࣬ܿ죬ʮɵĺʻ̫ƽɽ
ȥ᳡;Уƺͣ˲٣ʱХľʾһЩŵաһ·ûʲô鷳ʱǻ᳡Ѿңң
᳡λ۲壬͵Ĳ͹԰ɽһ͵ķ̷س᳡ķľ֮ظ
ӱŰȫٶȣٲ죬ΪƺһرĶ࣬һһʱӺԳԽһЩƺʶŷİɫ׷׷ٻ㼯ӺĶУܿ죬ԽԽ׷״ӦƣһʱƺƵεΪ׳ۡ
ĳѾѲ߾ע⣬һЩֿҪѾоάָųͨУƾѾ֪ΪŷеĳӣǰҲﾯһ˸һβĳӽ᳡
ĳھָ£ӿ᳡ʱʼͣͣȷᣬǰıԵľλãİڱվڱʱ赱߳š
³ī۾˲ɨ˻᳡ſĶƸߵҲɨèһ顣
ȷһʾ£䡢˷ֱ򿪳ߵţɴȹŮ³ǵ˿̱һµīڣԵء
ǰк䡢ǰŷԣ¼һӷڳܰԡ
Χý˵һɱΧǿӲڰȫΧ⡣
ڲϴȫϢ֮УŮܵıл᳡š
ڵĹ㳡վ˲װʿطŮʿ˵ĳ֣ЩʿŮ׷Ծÿһͨ㳡ͷһռؿʱѾãȦѴأԼƵѾ˲ٵˡ
һ˲ſڣſڣվʮصĺһ࣬ãõŷСѵϢĳϹܼѾӭſڡ
ŷϹܼңǰӵӵ˿̣˲ݺϹܼңóѩ׵Сݵŷܰ
ڳϹܼҵĴ£ŷܰ˲ãŷµǡסǡ̳־ȷҡϷĸĿ֡һТӵľ쾡µ֮ϣ̳֮⡣迴һЦСӵһױһףǸ˲Ű
йŽ޷¶ˣڰɫʻĴӵ̨ϰڷʢŷǻҵľǻҺУ̨ϰȼ̴ƣϣѷ˲ٵĹ̨ζѷŻȦǰҪԱԼפ۸۰´Ҫ˵ĻȦƾŷǰ۵ľùףʹٽȶľ޴ơ


148 ֣
ŷֱߵļϯϯվ˲ŷŷŷ߽ӭǰ¶ϧ֮ɫ˵Сã
˵꣬һѩ׵Тɴ
ŷ˵ͷӹŷϵТӰɴϵϡ
ŷŷӣĿ¶ϧ˵ȥΪDaddyɣDaddy֮ᱣġ
ŷ˵ͷתߵ̨ǰ̴㣬ȼãգ˫ֺʲĬĬţյоӨ飬˼޾ΣŷС췢һĵ̾Ϣ
ŷӶȡһֽݵǰŷӹֽ¶мĿһۣл
һĻվϯŷŷĨһ˿ĺݣһţŷתʱָֻ˱ʹģŷô顢ϧźһĻ׽Цһ¡
㡢ϹлŷõﲻƺҲضƼڻ᳡
ʱƺ˵ſڳװڣЩڳףвٰӣһ뺷
迿ŷߣ˹ȥڱվλ֮һīźɴȹǰС׻ĻŮһȺװӵĴӵ£߽áһ۾ϳ˾ȻӰû뵽Թ졣
㡢Ϲһ˿򡣻߽ϯ߽ķˣŷĻˡ
ȡī¶һ˿ϧ֮ɫ۰ḧŷΪȥ۽ǵ飬˵Ҫڰغ塣
ŷص˵ͷʱһԵŷǰʺţòĸ֣ȴƳվŷԲԶ衣û˵ͷӰҲ΢ɲĻӦһ¡
ʱӰߵԶĹλͣû˹ȥ˵ߣӰ㣬ˡ
ţ
΢΢Ӧһ̾Ϣһһ߰û뵽ŷôˡ
û˵ǿӰܽϢƣ˿ȴûȥ˵Ϣ
ȻתһۣʱΪʲôúȰסŷأ
⻰һ㶣ŷεԼܹȰ˵סͲ۵ŷˡ
ЦӰ㣬Ҳ̧̫ˣŷôȰ˵ء
ߣ
Ӱ˵һµ׷˼Ůľѽ֪ȥϾѧԺǲǸȷľ

סˣⶼǸǰ
Ӱ㣬㡭Щĵط
Ͻ⡣
ӰЦЦĵŶ˵˵ô°
ᵽ࣬ʱȻĿŷ绪ķˡ

Ӱ̾˿裬ôˡ˭ϵĵܵأ
軹˵ʲôӰһֵ裬ŷʣҪúչ˱Ҫܵ˺
˶٣Ӱ̧ͷ˵ŷˣԹԵĵ˵ˣԼҲСİ
Ӱ˵һתһ磬ŵĳڵʱϢȥƮ죬ȥо亹ʪ͸֣Ӱô֪Լ飬˼⡭
ʱſһɧʲôһȺװڵĴӵ£һĿߴһ¹ڳӲãһ¹ڳ̬ҵĴӣĿӦӺүӣǱĴš
ϸӵйоأ㡢ϹǱڵĶֻˣֳһ㶼Ҫʿֹ
үӴ߽ŷŷǰϹ⣬лүĿ¶ʹһο㣬飬ҺûʲôԹ۵ȴһαӦ꿴ܸоүʹ񱳺ֻ
үӵα迴ú˿̣ȤһĻƺŷһĪĳĬֵ˲䣬۽ƳһԵŷһƳĿĬջأ𻨰ŷ׵ĸһ㡭
ϸӼʵһŷҽӴԱ´һʱϢţкܶ᳡䣬ĵлŷڼƣĺɫʱ֣˲ͣ
շף鵽ͷߣҵķַУһֱᰲŷǻ죬ڳ뷨ײûֹЪν⼸úᷳŷȴԼТһֱܾܰľŷһ̡
ҷسһӸµķˮ֮վźɰȹŮŷӡֽǮƮУװŷǻҵع׻ڣŷ˵һھĹײϣţвμһһϻŻ࣬һĨ߳ƶŷ
μıһһοŷȥŷТҲԹ˾ﷱæΪҲ뿪ŷȴþôڸ׵ĹǰԸȥﻹźźûڸ׻ǰһ桭
ãŷĿһֱԵܰ̾˿˵߰ɡ
֣վڲԶİ±Ϣؿ˹ӵСŮ·سݣسĵߣͣʮɽµıͨõָΧΧѾγһֱŷܰǧСɫڱڲȺϳ۵£٣趨İȫٶȳƽɽʻȥ


149 ȷĿ
ɽͱµıɽӳŨ֮ܵУÿһ۶۱ңҲ۳ľۼ֮һ
ӴһƬ򣬹սһ徲ĵ·ϣʻĵĵ·Լ༸ӣ·ѾƷԱ֣УԼܲ׽׮ķλ⣬ЩȴӰȫĵɽıѾ״̬
ڰȫǣ;ǧС㰲ŵԷհȫİɽסϹܼȥǳˮǱߡ
·ͷһӳźһӳŨ֮ܵУ⿿ɽ溣ռؿıŷ˽ÿϾʱŷŷⴱСסһ⴦ֵʮڵıģɫվ¥̨ϣ͵ɽ˵ĺ͵׳ĺճ
ǰһƬĿ̵أľдУֱӿŶĳϣһ³Ϳڴ˵ˡ
ʱ俴סΪ⣬ò಻˵ɫҲֻܺһƤƺ˼⣬˵ˣͺֵơƶƺǰʱ仹ҪȦ
ǧС·ᣬɫڵǰкҲЦŸ˴к̫࣬ûжʱѵܶ׽Լæ֮ٸ˾ۻᡣ
ѵ⣬˵û׽űҵ˶ŷĹҲ֪ûʲôʱԼ˶Ӧ꣬²˵ʲôŷ˵ЩлĻѵܺԾ뿪
ڣȵľͷһƽ̨ƽ̨£һ̲˽ӾأӾرԵĲ¾¡ĴڽʯϵӾӾܿĴ󺣡
ǿ˽Ӿصƣ͸̾Թɶ칤⼸֡ɼŷŴ˽Ǻ˷졣
ܶ฻ϲӾڲΪЩϲӾڲôҲõĴй
ľࡣŷǰϰߣܰס¥Ķ׷ﲻ͵ĺڰȫ˵λҲǾѡ
һȾǶ׷Ĵţţ󣬲ɹҲǼѡм뻷װɫɳˮ輸ˮƣ˽ë̺ǽϻżֵƵķ羰ͻȽļõȫĿݻ˼㡣
һͿʼȫ飬ǷǳʱڣһСһţңм鷿
ÿҵݳ޳̶̾Ϊֹ˵Ľڼ˽ڵë̺Ǵ׵ĴҲרŴӷ˶ҳȥǿ̨̨ϷżΣСԲվ̨ϣܵµĿ͵ĺƽʱ̨ϺȺȿȣɹɹ⣬һ顣
ȫñİȫָҪװ߸ӦǸڰϼͷ
ȫɺٴμһȦȷ𣬾Լѵʱ򣬲ŷչŮһ£ȻҪס˿ɳϡ
С˶ƣ룬費ԼԶŮһ㣬һɣŷܰɺǷ
Ѿƣ룬˵ЩҲۻˣϢɡ
ŷܰȷоƣôһ˵ŷ˵ʦҲ˰ɣҪȵܰȥ˯˯һˡ
ЦЦ˵ãǸԻط˯ɣһе´
ŷ΢΢һ㶣ʵ£㡭Ҫȥ
ŷƺЩԸ뿪Ƶģ¶һ˿¡
ЦЦ˵ȥֻȥһЩȫ飬ڱԶ
˵꣬ﰵ룬Ѿͷôôճˣ
ŷŶһҲԼЩ΢΢˺죬˵ȥɣæҲϢЩҲͦġ
ţСѾͷѧˣ
Цŵ˵ͷŷⳡʣҪ¶ˡ
߳׷Ϥһ±ڵ¥סżŮӶһ¥סӣѡڣҲһ¥Χ¼ҵıڱһԵĸ¥ڣŮס¥ûУԲ޹˵ȴǧСϢҲ⡣
ߵһ¥ңӻ᳡ɽǰ֪ͨĸиҪҪ
ƿŽȥ˲ˣ䡢ӡӣ¼ұӷҲ׵ϯ飬һ׷վӦе
Ц֣ʾ£ԼȻλһˣǵľͷܲе⡣
Ц˵λ⼸췢飬æŷ񣬴Ҷ࣬ȫҲܾҵûгκ⣬ԴˣҴŷС㣬ŷллλ
һ˵꣬˼Ž⣬һۣ˵ټҿĿľһŴҶʱڵĸͻ¼ֵǶˣڰ֮ǰ˵һ䣬ŷȥձ֮ǰ֣صĽŷСȫиңڡŷѾһСԣҪȷһ㣬쿪ⶼΧСİȫΪ⣬ϣλҪ
˵꣬ɨһۣ֮˷׷ױʾӵŷС㣬Сİȫ
˱̬Ϊ޲ΪŷϼӵƵġ
˱̬΢Цʾ˰˵λŷȥձʱ߹ҡȥ֮󣬺ܿд¼ڣŷĻѾˡŸλЩҲ١
˵迴˵ӣϴܵͻȻϮԺ󣬵ˮ٣ҲӵϿ˵ĵ̻ڴȵıϷ֣ŷ߹ңǰᣬʱһֱźˡڣ˴ˣΪ˳ԱЩŷߵˣһ֮
軰һ䣬ӾվЩ˵磬˵ЩֵҲ֪һǰһӴһЩԺ˷ɵĳбǣбձļɣǺѾ׼һٽۣҪʮϴι̣ţͱһƽһ˸õϢ˺󶥲סˣзˮļ󡣡
˵꣬ӷŭдŵǡ
΢ЦЦʾ£Ц˵˵òӴϢ׼ȷյϢࡣ
˵ţٴɨһۣ˵ղҸ˵飬Ѵңÿź棬һųţŷĸһֱҪ˵Ļһڣϵ֮ʵǣĺ֮൱ɿϢǱĺңȴһ˹ģѾ˺ܶ꣬Ÿλܲš
˵˶٣˻һ£һˮ׷ײ²⣬Ĵ󲿷˶֮ˣ˲Աģפ֮һ֪˵˭Ṵĺڰ
Ц˵ҲҪҲ²ˣڸ߸λɣﹴɼĲǱˣŷү
軰һ䣬˽¶֮ɫƾô£Ҳ²ƽʱĶŵŷҴүṴᱦĺ֮֯һ
迴𾪵ɫЦ˵λе㲻ţʵʵŷүԸԼİᣬҴүŲɸ˵ĹλүʲôӦõΪŷӵһĿģﵽƿŷҲƲĿģͷϵܾͷֻƻ᳤
˵軷ۣᶨ˵ҪߴǣһŷС㱣סŷвƲԲŷıóѣ
Ǻε˾һ֧裬һӣվŷȻɳ飬ԼöҪƣ裬㲻ö˵ô˵ֵܵľôܷԸǣ
ܵŷܼżмè磬Ҳӿ˵˵ģŷȥձԺŷүͻͬܰȫĵʼϴŷҳϵˣĿĲˡҸһôԸŷ죬㰲˾ǣ
һΣӵŷȻûл˵
˱̬ЧңȻڹõָʾλСİȫΪһҪ񣬷˵±ʾҪȫЭİȫΪֵ֮ǣ
ҪľЧȷˣȷֻҪĿһ¶⣬İžͺðöࡣΪӽħſʼıƴ򽻵ᳵ·


150 Ȥ
ͳһ˼󣬴˰迪ʼְԼһļƻƻһĳܿ죬һӴ󣬾ı֯ķƻڳСʱĻγɡ
ҹĻ٣һֱ˷Ѫ֮Уȷмƻ͸Էֹ֮΢Цɢᡣ
ʱĳȡԼ쵼Ϳ󵨺ݶļƻķڷ
֪ĳƺҲˣ֣Ŀеµλ
߳ңһ¥ط䣬ѯһֵȷûʲô󣬲Żص¥ŮķŽգҲû˿Ǵ˿˯㡣
裬ڽܰķǲˣƽ̨µĵ˽Ӿأ˿ҹԼβȥӾأ
˳Ŷ׷ߵͷ˴ֱµƽ̨ƽ̨£վʢһˮӾرߣ¾İ죬¸ӳӾصˮ֮Уر͵ĵƹ¤룬ڰӳȤҹɫˡ
˿ҹ˾ʱ˴Ҳ軮İȫûõڵ˳ŮӶǧС㣬ǲ
ʱŮŮӶͽ룬ɴ˸һ˿ңھĲԣӭҹ磬һ
ţվرߵϣһݣһβĴ㣬ûˮУûзһ˿˻
Ӿصˮպأ֮ˮϣĻ¶ˬˮУ˿̵ˬ
һݣ軺Ӿرߣȥ˯˫ָոʸӵıԵҪӾأʱ΢ĽŲϸһ£˽ŲǳһŮˡ
̧ͷȥ˾ȻǳܰСѾͷҹú˯
ֹţ˿̳壬·ӾϣȥѾֻˮڵҹɫ£ˮµĴ⾰¡
ܰƽ̨ߣҲˮе衣ܰ΢΢һ㶣ӾʵҲֻס׷Ҳֻܵȵҹ˾ʱС˯һ󣬴˯˳ȴû뵽衣
ܰᲽݣߵرߵһ࣬ظк裬ô㻹Ӿ
СѾͷҲʼŷˡ
ˮе΢ЩΣͷصȣˮݣˣ㲻˯
ܰ΢΢˺죬˵Щ˯ţߣ뵽Ӿݵġ
Ŷݾݰɡ
ô˵ϣܸϽ뿪Լô·
Ŷ
ܰ˺죬ĿȴеĶˮ£ˣ˿̣ˮԼӾ˯£ûӾװϴŵ£ܰˣΪŷһȤ¡
ӶŮѧܰͻȻĻһġ衭
΢΢һ֪Լʲô
㡭ܱܲ۾òã
ţ
ﰵУѾͷˮɣ
ѽ˼ͱ˼롭λӾ
ܰţ糺졣ˬˮݵĳ嶯ٻطӾʵ鷳ͽ洩ȨȻˣˮʦҲӦÿ
Ҫˮ
Ц£ȴòӦһҲ
ĴӦܰϸؿ۾ʣ谲ˮûо۾һ㣬ܰǱȽġ
ܰߵرߵɡ£˯·ɳ̲ϡʱֻԸµ屩¶ҹ֮¡
֬ϸ弡¹ɢĹǳɫ˿͸֣һʵΡΡԸ͸ڸǲ˵Ĵɫ鶥˵̺㽾͹ƽ̹⻬С£һϸϸ˿Χʣ˿һС鱡͸ĵɫСƬҷҷסŮص˽￴д޾ջ󣬴ɫˣ˼˷
ܰԼҶ࿴ԸеĴ磬ǵһδô͸ôȤ¡Ҫŷ٩żټŷȴŵҲһ˵Ȥ׳ĵܰдԼߵ˿СƬ
ƮƮܰ򵥵Ľͷ˿㷢ͷԸнϽرߣǰϰߵĵˮǰ˶Ҳһ죬ԸûˮС
ˮˬˣܰĺ˿Ӿһ˵裬ڳӱԵûʲô͵͵۾˿̶ˮУ벻ǺԶܿȻյýġ
СѾͷ۾Ͳ²⵽ܰ϶ûӾ£վֻ¡µл޵ľ£ŴһľɫŮһˮ£ķе
ܾܰӣʵӣ΢ỽһιˡ
軺ۣܰˮԼԶĵطԼˮûأ˵ľ£ϸϸĵɫ˿Ǻ˼΢΢һǲ궯
̲ܰСȦԶԶģԼĴ¶ȦŮķ࣬Ůֹԣûǰ֮⣬ˮţܳƳһۿڳرߵ衣
һؿӾرԵܰһû̲סι裬㿿ǸҲΰˮ
΢΢һ㶣ǰˮζţﵹǺŮһϷˮ˿Լһ˿ңʵڲףǿɣ
ľͷһûܰˣӳɵĻιȥԵĳӱߣ΢΢Щ㴭Ľѽôΰˮã㿿ﲻʲô˼
˿̣ˮڣƺԼϴԸȤ¡
ݾͿˡ
˵е㲻ȻΪ̫ܰ鹵ɱӳ
ĲȻȴܰӾ˵ˮﲻζ಻棬㲻Ӿ
Ŷǡǵġ
˳ŵͷ
ʦ㱿ˣҽ㡣
ܰЦţܴ󷽵ľȥ֣ŮԣѾȫԼϵԸд⡣
첲۵ţɼıק뿪رߣվˮԶܰһĽ˵ǣҵ֣ƽһġ
СѾͷΪԼӾ˰
豻һ˫ţƺеﻢ£ֻһװף˰ɣʦе㱿϶ѧá
ѽ㻹ûѧأѧ֪
ܰţɣԼӾƵģ˵ҵ֣ӷƽȽӾ
Ƕ㲻ˣֻýӷŰܸо΢΢ʹԼȴܷƽһƽƨɿ϶ñ¶ǰֻװֱŵӣ΢ףӾǸ
ܰӾˮ²̲סѽ㻹汿ŵȰվˮôŵƽ
һ⻰Ͻվӣ΢΢һ֣˵ʦӾûʲô츳ôˮ
ܰСһƲ˵ɣѧҪѧѧУӾǰĽ㣬ƫͲŽ̲㣬
˵ţܰٴţرȥ
˳رߣܰ˵ִֻڳϡ
Խ˫ִڳӱߣֹɱԼȥ
ãֻܰվ࣬˵˫ְųرߣ˫ȵˮҸʾһ¡
˵꣬ܰ˫ְڳرߣһ˫һˮƱ껴淶ﻹ˵ûˮ123


151 ɫ
賹׿ˣܰĸ̡ͦѩ׵˫ξˮ֮£رߵƹܺĿǷιǸϸߡ
찡洩ʲôѵǴ˵еĶڿ㣿˵ķΣ谵һĭɫˣСƺһڡ
ˡ
ܰˮվֱ˽һ˶΢΢Щ˵̷ͦˮûϽջأûһ㣬Ѿͦòӡ
ܰûʶԼεĴ⣬ѾòȻʦ͸ְųر߲˵Ҹղʾ㲻Ҫ˵ⶼɣ
ĥĥ˵ܰҿ˰ɡˣ˯˯ɣϽȥ˯òã
εЦϣСѾͷϽϰȥɣ
ߣɣѧ᲻˯
ܰ¶һ˿ʦԽԸ⣬Խߣò״ŸĻᣬ׷Ź
⡭
ڳܰĴߴ£ܲԸرȻ£ǰˮһӾǲϣԼ׾ĶСѾͷԼĽƻ
豿ͷԵӣܰѽģûʦôġŲҪվڳصװ
˵ַ꣬ܰϣ뿪صסҷ㣬Ӹ
û뵽ܰȥֻһĴ顢֣ĸоǳӲɵñס
ϵܰоˣΪŵԭﲻɺЦ˵㲻Ҫɵ㣬ٳŵ㾢ҷ㣬ȥġ
ܷ𣿡
ܰĽ˿̰úܽ˸оԼϵ첲ﻹظоǿ˵־оһԵȣвϰʾԼܰʦҵѧ
ܰϵĴߴ٣˿ţܱŸһ£ȫ𣬽ż΢΢ųصףһСĸ¶ŵƨɡ
ܰģ˵㸡˼һַһֻ˳һסĸﻹ׻׻ԣԣ̧㣬
ˮиܴ豻ŸҪЩƲסƯʶһٸĻƨɵ׼¶ˮ治ɡ
ѽɵ㣬žͿˡ
ܰо³΢΢ʹϵ
˿˵ζһԼ岻Ưһ߻ҪԼоһ棬ķͣ㣬ԸΥǵͣƺĴ̼Խ
ٴʶ³˶ѧܰȴ˾ֿ˵㣬ĸ̧
Ľˮϣ˴ĥతܰһ˼ĵŽûŮܵȴоǳǿңңԼƺʹ֮䲻֪֮»˼֣ٻһ㣬ͺܿķλ
˿Ǳ죬ˮ鵴ȼգԼ屻һûʲôֱŮôܽӴûֵܵˡΪʦ뽫ܰ§ڻĳ嶯
ôţΪĳܰе㲻ͷˡƵģܰ¶һ˿֮ɫҪУϵ˶˳ͻȻһĸ֫һӡ
һ⧲֫ѵͻȻһɣƯܰĶܿ죬忨ס裬˫ֺ§֫һ£Ҳȥ
ˣԵˣǰʾ
ܰ˵
׻λεƨˮ֣ĻҵȣֻҪõƨðˮ档
ܰûע⵽ˮʲô׵С̲סߴٵѽʦ㵹Ƕ
˵꣬ȳŵ£һ²ɣպóŵĲλ
طʵ̫ˣ豻һ䣬ʱƵ磬ﰵвͬʱӲɸ˸ԵΡ
ܰãȻ֪оһӲӲĶţ֪ʲôｿ˵ţʲʲô氡
˵ţʶȥ
ʱ·ƨɼ¶ˮ⣬ȥסʱ򣬳ܰͻȻһһĿٴδȫ
ܷܷܰһһգⶫе̡ľ֮ģУ￩һ¡
ʲô
ܰʶգһաѾǸɣ
䣬ܰʶһƳ
ܰԴˡһ£˶ˣ踡ˮϵƨɣԼСʵʵڵǸϡ
죡
ܰһſڣ˲ʱסˣ
£˻䵯ܰƺԼĶŻˣһɿʶʧȥ̫ͻȻ̫⡣˿̵ĳܰģԴһƬհףӾôˮѾ֪ô죿
ܰµĹȴˬһͿȻޱȣĸоȴʵֿ᲻֣ôŲźá
־ôһ˲ʱ䣬治ܿƵ΢΢һܰо·Ӧˢһº˸͸ģָϽɿɽ󣬽ķӦϰΪʲôԸԼԴֻʣһͷӣ
ܰҿһۣ˫ֳڳرߣæҵſϳء
ѽ⣡
ܰ²ԼϴǼùȤ£йֻƹ£ʪ͸Ը͸⻬ķ۱ԸеŮױ¶ǰ
ܰʧ룬ӸϽһѪԸеĽˮ̫ңһվȾ͵Ļ

ʧȥƽĳܰʶĽճѾʶһʱѾȫʧȥƽĳܰ˸ϡ
оһƬĵطĸоܸоԼպŮصǵشСòС˿Ƭоرǿҡ
ģ
ܰоǿ׳ִԺֳͦԼȻһ˻ܰ촭Ŀɤۣ˫ò
ǣԵõԼеһϣûַĳܰĿִ̼ߺ죬Ļ˲䴫˿һѣΡ
ܰ˿̵Ӻǰϳصһ˲۷ƬС˿ƬȤ´Ůϻô˵Чϡ뻳ָպĲλǿĴ̼оʧصıԵ
һ뵽Լǻ˵ʦס˲ͼѾס˳ܰ
ܰһĸоʶǰһֻһ̡ܰое㱻ǿײѾûκٶˡ
ʶһ´ʧȥ˿ƣڳܰϵĴһβԾĶ
˴̼ܰоԼزλϵǿӲĦ涣ǳĺԽԽƾֲ֪شļϣӣ糱ʶӭš
Сûз˼ȻµůĦ΢оӭĦ
һ󴥵ٴϮ˽һָ̽ס˳ܰϵµϸϸ˿ֻҪС˿Ƭ˿ͿȽĵط
˿۳ܰ˿̣۵ɢһĨĺ죬΢գϢݣС΢ţᵽڳķҷѾ̼еʧ
̽õ˻Ӧѧûзԣ溦ߵĦѾ˺ĸоϢ費ٿָһϸӦֶϣСƬӳܰ
˳ְ˳ܰͦβ˽һ


152 һ
ʱССɳʯ䵽ر߿ɽһǣɳʯҲСע⻹ѲĶ΢ŵɳʯ֮
š
΢΢һ֣
赱ѹ΢΢ͷ۽ǵɨһۣҹӵϬĿ£絶ɽҴмɫӰ
һ
ٵɨ裬ֱӰӰʯΪһ壬ϸΪ͹ļʯ
ߴʮ׵Ĺ⻬ɽǱȻϣûɽҶ谵׮Ȼȴѡڲͨ
ӵʯûˢ븨߾Բɣ֣ǴŮ
˵˶ֵĸ֣ѡķʽҲܴ󵨣һɹ£ԱܿΧ׮ڵĶĿֱӽڵ˽Ӿأֵǳɹһ롣
ϧ㲻㣬Ȳ˵׷ܵİȫװãʹǽ׷ҲܶʶùҹӾǿ϶һᶼûˡ
ո˵ͳܰˮӾͱ߷֣˿̣ܰӵǣ촽˳ųܰһ·еĶºȥ
ܰѾʧоԼƮƮԼĿơ踻мɵ£صļ鱻׵Ĺֻ֪Щ׾ӭַ
ʱ΢ֹοʼ»ᡢ졢ɣ΢ŵ죬Ѿʵء
ڹ⻬ʯûʯӰΪһ壬ڰͳܰˮܴ󷽵ӰµӰӾرԵеƹݼѡλãǵƹ䲻ĵطͨˣڹӰ۾ӦͬҲֻܿһӰѣȴؿߣϵı顣
ϵı۾һֻǡʵܣڵѾڵλʱԷһ
״̬ʺ߷Ϯ߹۲һʱ䣬Ѿױ۾Ůһ𣬵²ԥɫӰٿһ·ֿһ飬һ˰ѷ磬Ѹس迿ŵĳرΧ
ζͬʱŵ۾ٿȻװŹ֣һɫҹ£ѥͷͷɴ棬ֻ¶һ˫۾󻹱ʿߡ
ߣ
ʱͼʶߣ֪һﶼܹѵηĽɫȫע˿⣬ΪԴϻؼʶǸҰˣҲСִˡ
Ѹٿ֮ʱ۾ѾֻѼˣ԰ϲ˲Ⱦͺð죬ˮе˳Ǹɵˣ²ٿˢˢˢˢ죬ʿʡ
ȿ˿ڳرߵ裬ڿϵһɲǣеʿĻ͵£
ʿźͷ­֮ʱֻһһ׻λεžӨˮ͵شˮԾһԾ߷壬ԾٶԷ˵ٶڿиٽ
գۼ䣬׻λε忰âѾ֮ĵλãƴµĵա
ڵ´˲䣬˫Ѹһ֣ߺԣһϣһĹѣգ۰ٶͷ­ײһһӰͬʱӰ£žžӰӲˤڳرߣҲ΢࣬ߡ
ʱΪͬɱĿ¶֮ɫͬһ˲䣬գ۵ĹͱɱĿɵ
̫ˣ
ǰƵıʶͬԴ뿪ʣµֻ֪Ҵ⣬˫ֳʿ²ˣббָ裬γȣĶѰϵ
費ǻᣬһߡ߱ܵĻӵһףͷ˿ӹֻƹҡĵײŻ𻨱һ˲ĵŵճһϡ
ɵʹһַꡱһǶѣһת⣬ʹ⡱ľؿڴ
ٴεġꡱһߵӺؿڱըһֲĴ󶴣׼ȷײϣ˻ɹغ«֮һˡ
һߣڵʯһɲǣһֻĺ󾱴ʹӺûһԴתʮȡ
ߵͫĲţգ۾ѵصȫ군
żʬ壬費ò¾֪ձڰɱ֣ڵ߰
촽ƲƲ۾¶һ˿Ū
ͻȻû׵ԾˮأӾУֻʣ³ܰһ˹վڳˮ̫ͻȻҪȻʱȴһְֻ۾סһڶ𣬡ܰղŷ״ѾҽˡڲҪ۾ʰã
費ԸѧпһĻ¾ŵ
š
ܰɵĵͷȴŸղ輤ƬΣСһźΡ
Ͳôһ㣬蹴С˿ʱܰѾȥˣ̼У˵ѹѾʧҪһǣų⣬ᱻַ෴Щڵȱƽʱºͣѧŵ˵õԼ塭
С˴ӦˣٵĴɨսܿ죬ʬ˴ȫ⡣
£˻ڣӿĴŽʯĺ˺ܿʬ壬ҹɫɫˮһо͸ʲô¶ûһ
Ѿȥһҹˮĳܰоһ˿⣬뿪ĻоûɵĹ¶ƹʣܰ۾ҡҡͷ֪Ժô裬ϻһĨ죬⣬̫ƣҲ̫ˣһҲ̫ͻȻʧҲ̫죬˿̣ΪһΣһΡ


153 ѯ
ɨˣ
谵Щ۵СձƫƫʱȻĻСѾԼСˣôõʱƻǸ
Ѱ˼ͻȻ迴׷ĺһѵԼû֣ŷأ
Ҫͷ˲˳ϳһԡֻ䣬ʧƽ̨ſڡ
ٽȵѾԡΧ䣬ôȣ׷ΧŻΣʶɨ׷档
ţûʲô
ڶ׷ſڣϸһ£ƺûʲôϢоõźûΣգɳλƺЩ΢΢ĺ
ŷ
Ϣƿһڵķţ͸ŷĿںڰеŷûзɣٴʶɨһȦ֮ƿٵأתһȦ鷿
׷ļ豸ڱʼǱϼĻڵĻһжƽǰӽеļ¼˳
ֻĻڣŷߵľվڳɳߣƺΪ費ɳ˯㶡ҿ˿δ˯Ѱ㣬Ų߽ܰӣһСֻԴ˯ʵıƺЩ̵֣ߵɳšƺ룬ŷվߵ̨ºߡ
СѾͷ
Цãԭ龪һ    ߳鷿ŷ˫Ĵ۾ãȻ֪ǰŸɶ
迴ƺЩãȻЩƵ˵Ǻװõ𣿡
Ŷ
ŷ׹ˣ˵㲻ڣҾֻǰʱ㲻ڷڣôֲ֪ȥˣһ£֪
֪
˵һȥڱڣûǶΪʲôˣŪͦţ
˿̣ŷΪʲôôţԭǽԼΪԼܵв뵽˽ڣŷûɵһͬʱµģºǸΡ
ŷ˵ġ裬ԲҪǰҳû㣬ܰҲڷ䣬ô׷Ӿһˣҡ£ż͡Բ𡭡
ŷһµһϴǸһƺҲˣ̾˿˵ţԺˣȻҿҪСƨˡ
ᣡ
ŷЩߵĿһۣٹԼ»æصͷ˵ҼǺˡ
迴ŷһۣһ棬СѾͷԴŷȥƺ˺ܶ࣬ҲñԶԶˣοЦЦ
ʱŷȻﻹһˣʵ裬㿴ܰûУҹȥˣ
һʣ￩һ£ǺȻĵӾذɡ
ӾأôӾ
ŷ΢һϸ룬ܽõȺȻܰϲӾѵǰʦˣŷ裬Ҳһ¡ʱֻΧ˸ԡ㣬ͷʪģѵҲӾ
ת䣬ŷ̽ʵ㡭ҲӾأ
迴ŷһۣԼ΢΢һ£˵ǰеȣȥӾһ£ܰǺġⲻûˮݶãͿ
ŷСŶһе㷴΢΢һܰѵҵӾ
һͷ֣ŷЩζ۾ʵܰڳӾҷûӾôΰ
ŷûܰӾװôںֻ̽
Ŷ
ʱе㲻֪δǣȻ֪ܰûʲôӾװȤ͸ˮԼô˵óڣ
ȻһŤŷʸ̲סʵʲôûˮɣ

е㱻СѾͷסˡ
ʱſ˽ŲŷʱסĲſڣֻܰһ˿֯˯˽ŷ˫͸ۣ뿴浽ǲա
ܰһͿŷɳϣ΢΢һ죬˵ǡڰ
΢΢ЩεظкŷĶϵ˯£ĳܰǿ򾲵ŷߣʵǰ㡭ûʲô°ɣ
û¡
ŷӦţս˳ܰĶ䣬˵㡭û°ɣ
ʲô£
ܰ￩һ£ˢһº˸͸Լʦ֪ˣ
ҡһᡭʲô£
ܰСţĿɤۡ
ѽϲӾûʦɣ
ŷųܰ˵ţִ˿˯²еա
û洩Уˮʱ۾ģɲ֪ϲӾ
ܰϽţ˿̣Ժֳ輤һ̡
ŷ΢΢˿е㲻ĵʵ۾û͵
˵ģƵģ衭ʵ
ܰССΪ迪ţȴһȣʵδأĦƺͷڸղš
ܰһ㲻ƭԼŷ΢΢ЩȻˡŮɳһҧŶ䣬Сûȥ͵ֻϣСѾͷϽ˵˸Իط
ŷͻȻһ˵飬һ죬ʵܰˮᴩǡǸɣڡ£
һʣܰˢһº˸͸ϵȤ´˸ûһƺԼˣʵ̫󵨡̫һ㡣
ܰϵĺǺŨѾٻشŷﲻɺЦ¶һ˿ٷ֮ɫ˵㵨ӻ󣬸ҴһǳʦһͲ³£
ܰһߣڲ³£ǲͳ¡˿ŷȤֻܰڷܣ˳Ϊ迪ѣ˵ʲôµģˮǱ۵ģټϣˮֿ
ܰܣȴԼԸµģ迴˸飬˸顣
ܰ̲ס͵͵ƳһۡӦҲ˳ܰһ¾ΪΣϽֿƱ׽ڴһ㡣軹Щϴ۸б׽סûôԵɳܰûǹ緢һȡ
˵Ŀŷûܸоܰ΢΢ЩţΪΪԼŴȤµ麦ߣǻ¸ˮΣŷľô󵨵飬뵽ŷҲһƬ糺죬Ϊ˯ܰһҲǴ͸ò󻰵Ȥ¡


154 £
ҶĲֹȥæʱ谲˵ʮϢˣʮҪȥܾͭݵ档
ȵ¥ҵʮͨεԼϴԡĴǰվռΣΧİȫãһжҪε½С
񣬰׵ص¥ŮͣͷʢζټɫŮ㣬һȻǴɫޱߣڣֻǳܰüΪ˵ˣΪ˰ȫĿǣҲΪĿ겻ֻ̫ܴڱڡ
ɫӳ岼ĺȺеƹ͸һʱ䣬ɽƻ㣬̫ƽɽװ÷
һɫıһǰһɫ۳Ļ£ʻ˰ɽ˳ɽŵĿܿ죬л˿̣ле޺Ѿȼų߲ʵĹâѤ˵ĵƹ£ʱܿѲߵľŶҵӰûɢ
ͭ壬æĹʳҲ۵Ĳҹ֮һʱ㳡Ȼɽ˺ΪŶҶԵ죬ڼסģĹеУֻʱ㳡˲ֵڵľ죬һЩοͻʱʱЩװΪЩͷֿȫװķ쵹Ǹʱ㳡ƾһ羰ߡ
ڣǰŵŷܰҲһֱעų⣬֪˿ʲôҲֻĶҹ
ʻʱ㳡ùսʳƼ۵طζԴ༯Ժ֡ʳеĵطȻֳһЩҹܻᡢkTV賡ưɡϰɡϴԡһҰһң㷹ٵЩֳһҲǲ
ϴԡſڵĳѾͣ˲⿴ϴԡûʵװ˶޺ƾ֪ɣϴԡĵβ͡
ͣڳûм³ȹ۲Ķܿ죬ͣڲԶԤȴǰվıװӳĳһ룬⼸׮Ѿ״̬̬ɨųһпɵĶ
ʱڣ׮ġȫͨ⣬ڷ౳Գվ˺λãһ׮ġȫУ򿪳˳Ϊ򿪳ŵʱŷ¶һ˿۵Цݡ
ǰװڽŷӵųϴԡĴȥ˷Ǹƶſڵ˵߲ϴźְҵ΢Ц˽
̻Ի͵ĴڣһֱڱɳϺţһǽӸϽӭߣȹŷʺһ˵ʮøϴ¥ĹѾˡ
˵ͷЦ˵ǰ·ɡ
¥ͣȣҲվ˲ٵװӣһŷݣЩʮߵıڣŷС٣ʮ˹ΣΪ֪ŷŷСһֱ谮мӣҲһֱŷС㣬ǰŷĽӴŷ˽⵽ŷСܿܳΪŷδĵˣδСŮӣʮò˿ĵ
һңңһĿɳʻΰڷţʮϴɳϣʮһɴȹһеøӵİĿܷҲԸСϴһװһϻĴֵָĽһǵϻ˿ӼŷϽվ
λ˿ӣ̬ŷʺһغʮŷɳλá
ŷ΢Цҡҡͷ˵ˣԼǶλ̸µλҵĸ߼ʲô£ȫȨһ̶ɣҾ͵Ļˡ
˵꣬λϴ΢΢ЦЦ۲ָ¸Цݺͳȥ
ŷôתȥɣʮ΢΢һ㶣۶һۣ˵㡭˵λ
΢Цŵ˵ͷﻹŷǰĻ߼СѾͷôԼһͷΣ
ɡ
ʮûǺܿλá
ǫѷһ£λϴֱʱźŷ˽ܻĳ£һ㲻ᰲźݼ𰫣Ҳˡ
ΪϺõĲˮҪתȥȴסʾϯ΢΢㶡ڲȼɭϣϴԼλã
ʮԼĶͷϴӿʮã
ʮ۶裬˵ӣȻ㣬ɡ
ϲܲμָ߼̸ܻоԼĻˣʮ÷ͬ⣬ӲҾλӵλ̫λùص¡
迴սսӣﰵ̾겻ڲĵ̿ǷǳĵλֻϧֵĿȴʵȨλ棬ƫŵ̰ġ֮١һЩưಢʲôǿʳڿǴԭ
ʮýĵ۶䵽ϣ˵˵ҸϴʲôҪڣĶԼˣʲô˵˰ɡ
ʮÿ˿ֱӽе⡭ںܶѲϲȨľдʡˣںϴͬ£貽һѾɹλϴԼļƻ֮УŷĹϵ
衭̸˰
ŷ˯ۣԭΪ̸ʱֲ̫ס˯ˡŷϴվе㲻˼ĺ˺죬Ͻֱ˽
Цŵ˵ͷ˵̸ˣС㣬ǿԻȥˡ
ŷŶһܹɵվһ߳ϴԡģҹˮŲ£˿
˿̣ĺãܳɹ˵Ľԭϴ󲢳ɹƻ֮Уһйŷŷҵĵλҹջ㲻
ɻӻŹˣ԰ȫٶʻҹɫУãʻл
л㳡һĵ·Ķڴǰ滤Ѿͣ£ǰ·άޣ··ڽֹͨУֻٵ·ɵر任ŶΣѹ󳵱Ϊԭصͷ˸ŵ׼ٽɽ
ŵư׵ĻƵӳͻȻסһһɫӰͣڴſڣſڴһ绪Ůſ߳󣬻װӣα뺷ò¾֪ڡ
Ӱ㣡
һ۾ϳʸŵӰ
ʱĳѾӾƵſʻ͸ӾſڵڵΪ򿪳ţϳһӿ첽ǰһ֣һɫſ˺ɫӰ棬һϳɫӰ賵Ӻʻ
ӰҪȥģ
ûɵ˿ģ֪ͨǰĻŻ٣ٶ΢Żܿ죬ĺɫӰǻϢس
ԽãһɫɣԽĳӣ΢΢һ£ûü룬ֳһɫɣһһɣǰĺɫӰһľ룬ʱʱĻĳӡ
ָܿ췢Ϸɣ복С·ڣ跢ַ˵ҪȥķԼһҲǰɽ
ͬʱҲֹ·ڵʱԽҰ׺ȥżڵ·ʻĳҧס˵ĺɫӰ
Ծ϶Ӱ鷳ˡ
ΪͬһʻǼΪθĿģʱʱһߵĳӳλҪǰûڵ߾裬ǺٵԽҰͲ˽޼ɵλΪᷳ
ŷʱ͵۹۲ı飬˿̼ΪϷָ̲ܰסһ裬ʲôˣ
迴ŷһۣ˵ǰм̫Ծôұ־衣
ǡҵ𣿡
ŷü΢΢
ҡҡͷ˵㣬ǷˣĺɫӰǰ棬һ֪ЩٵԷ˸
˱ˣ
ŷ¶һ˿ţ˵˭ôĵ˶Ҹ٣㲻ῴ˰ɣ
з˵ĵ绰𣿡
ŷһۣûְ׳⡣
û˵ĵ绰ǸϽǰȥҪע㣬Ҫ취Щٳˣ˶࣬´򲻹
ŷ˵꣬˿һԾԾԵӣΪɲôϵġ
迴һεСЦСѾͷ콭ϣŷûѡӰˡ


155 Ķ
ҡҡͷڳɣԷͲԷˣǰ·Ҿͻһȥ⳵úȸǻر
УҪȥһȥô£һĳɣ
ŷںĵ
豻ˣǺһ˵ԹԸһرٸ鷳
ûʲôأŷ֪ԼϣʦԲͬ⣬ŷټ֡
·ھǰ治Զ跢ָͣһȵͣ·ߣ򿪳Ҫ³ʱŷͻȻס
ʲô£
ͷʵ
㡭һҪСĵ㡣
ŷСе㲻˼ӡ
ţ
迴ŷһۣ˵ͷ
˿̣Ѿվڱ⣬³ĺļ˵䡣һҪС㰲ȫͻرʣ
ظһͦ˵ͷİɣҾԲŷСһë
˵ͷϳ󣬳ųȥ⳵صǽʵʻż˺װ׵ĺܿ쳬Խӣʱﴫŷ裬ҪرŶҸܰڱڵġ
ɽţѾȵ׺סǼٳӺӾڿŷĳѾ˳һʻȥժ¶γµǹһ£ӵš˵Զ򣬻ʹ費ظˣ书ǹڶ̡
ɫӰǰ治Զɽµĵ·ϡ٣ٳȻѾ֣ɫӰʼ٣۳뿪ɫӰһξ룬ͼѹסĸٳ
ٳʼ任Σʻɽ·ϳ١ʱЩٳٹ˼ɣԽҰܿȽ۳βһһɣŬĳҿ׼ѰԽ
ۣ̿ңǰһԽҰһسţֻҪܼһͷͿԽۼѹһߡԽԽ죬ﰵ죬Щɳ׷ٵ˳ɲһ㣬൱רҵ費Ҵ⣬ʻҧסһɫɣ˿̣ʱѾһٿ⡣
ۻβʼ˦ĿסԽҰ˵߹˲ұߣԽҰһһҵȽٵɽŵ·Ϸɳۣӿ٣̶̥˷ʱһҵ˦ӭĺХ֡
Ѿ쭵һʮɫӰڱۻŬ£Ѿֻʣ¸Сڵ㡣ʱԽҰڵȻˣʼΣղһԽҰӴֻ顱һԽҰͷҵײű۳β۳ҵĻζţβͻΣڻζ˲䣬һԽҰ͵һ˦˳ͷʹһҵײ𣬱ǰҵײ£˦·ࡣ
۳Ŭȶ˳ͷԽҰҵһ̣ͬʱȻҲȥˣͬʱȥײһ죬ڸٵʻУײεĳ˾ײճһĳ̶ĽĦ𻨱
ʱһӭͷۿҪײϣ಻׵ľʱֻһ̶̥ĥ𣬴ڵ˾ͲɲĹȻǰһɲǣĶУճһʱĳͻȻطֿùûɲȵʻĳҺХʻźӴԺХʱᵽɲĽζ
ɽŵưƧɽŵȴż޷ɳ뾪յײҧסһǰɫɣѾԼǰĿƺҪһЩɫɣûȥܳβ͡
˿̣۳ԽҰײѾӣرΣǰĺɫӰչһѾӰԽҰΣյĶϡ۳ƺѾܲסҵѹȣڹͬʱԽҰعһҵѹײתĹԼײñ۳صλһ㹻ĳλԽҰ˦ǿѵõ˲䳬ԽȥһԽԽҰ͵һ˦۳һɲǿĹԻ죬ײһ
һһɣХԽʻغҧŰɫɣ·һĳһζţžǹòңǹսѾ˲ϣǰĳٴ˿Ѿ쮵һٰʮɫӰһĨСڵֳ
谵ɫӰ˾ǸΪʲôűۻصĻȫǰ
ʵɫӰ˾ҲԩѾٶᵽһٰˣбۻټΪ˷˵İȫ˾ᵽ޳٣Ϊٶ㹻˦βͣû뵽׷ٳҪü޳ٴҧϣܿ죬׷ٳɫӰ㼸ʮס
ɫӰ˦׷ٳٶͻȻһ͵ĿߣһɲǣĺɫɣХԽһƯĺ˦˺ɫӰȥ·ţֻ¡һɫɣҲһɲźɫӰԿɲס
ۻҵһϵеļɲУʻĺХײɫɣ䡱һ죬ɫɣײó˦
ֻ̥صĦ죬͵ĺˣٴײѾεİɫɣײӲĽɫɣײ·Եķԣײ·ĺӹ֮¡ûпı任ŵλٴˣ̶̥ͣĦ֮䡱һ죬ڻİɫɣҵײײȥƹҡ죬ɢܵӲϴš͡һˮ죬ɫɣ˺ӹ
ҶײۻңͬʱɫɣڵѾ˲ͬڳǹӣak47ĴһźɫӰһ䣬աǹֻɫӰֵۣܿܲ˵һֵ
ײɰɫɣϿٹŵ͵һ˦ֻžӵХѣɽûзĺ˲ѣҵĻѹ費òͷѸٴһ˳ţè˳ú赲ǿĻ
ѹסܶеǹٴζ׼˺ɫӰҵĻúɫӰڵıŵʱ䶼ûУ׷ɱɱǿak47ĿĺȷҪӲҵĻݻٷɫӰ᧿Σ
߻ԻĻˣһ̧׼ǹŻ֣һǹԴʱһӲԵڵأǹ˲֮
ĳǿĻһҵǹеžУﰵвϢͻȻᵽ͵ζ
ã䱻ˡ
跴ӦѸ٣ڻֵһɲǣ͵Ĵ˳ȥ䡱һ죬ҵıըúķѣðź̥ڿз裬ȵĻŨ̹ǿ˽˳ȥڿʧȥԵǰƣı˷й켣
סΣڼӲ·ϣùŨ赲ǹߣȻ书ٸߣҲҪѡ
ŨǱǹң˲࣬һͷỤ̃ǹϵõһԵôҵıըжû군
Ũ̵ͬʱΧںɫӰߵǹַӦеAK47ͬʱ衣ܿϧǵķӦٶȣ費һεġ
۵ֵļǹ֣Ӱǿӵʣһ֣ûһӵ費òܡ
ɫӰѾ˼ǹǰ泵Ѿһȣһſڵأеǹǰ£Ѫģ类ӵòΣԼʱ˱뻹ȴҵĻ˷ѡ
΢׷ӭ֧֣


156 
Ӱ㣡
ܽţһ֮䣬Ѹٵس嵽ɫӰԱߣȫѬڣ龰轫ϡõİһٴνеӰ㣡㻹𣿡
Ǵ򿪵ĳͷһã
һۿ˾ϡõԴſڷϣǶȿӵӦǴǰĵ˾ȫڷ¶ӵʵ˾嵵ӵͷ
ҵľ˲ĿãһſŵıҲǹҲ뵲סǹɨӵġ
˲ЩҲһ䶯Ӱʱ賤һ˱¶˵˻ţ
ʱȫǾ֮ɫڵԴʱҲ΢΢˿߱ڱеѹԼһɲǣƳ˴Ũ̳衣ҲԼ߱ڵһɲǣеǹ˻𣬸ǹֹЪ֪ʲô˿ٿ裬һеĸоӿͷ
ʱҹžĹ·˸תԳĹ·üͷһ壬ԽҰȻ⳵ɱֽ˻ڵıںѾ׷ɱ
Ӱ㣡ſǱ𶯣
輱ٵһѸٳ嵽·߼һ֧AK47
˿̣εԽҰڹ·ϣٶȳ죬AKųӾɨաһҵǹƵĵ粣ʱѷɽǰԽҰҾҵػ˻Σٶδվײ
վδAKǹҫۻ⡣ŵǵĴǹŵɣӵĹ켣ۿٶû̥ǰ̥ѣǿĹԽҰһбص˲䣬һӵ䴦ҫۻ𻨵һɲǣ䡱һıը
ƺ޴ĻԽҰǰ㼸׵ľڿգŨ˲ѡɢܵĳ̥ڿз׹ڵأ˹һ죬ðŻŨ̵ĳ׹ڵأóҵֱվλ÷ƹҡУһȵ費Ųæ͵һһ£ðŻŨ̵ĳͷԽҰķʮ״ֹЪ
Ϻͷϵĺڻң䲻̥ðŨֳһͷϾҪײˣ輱æڿնһ˳ȥθշɳһ£ϵԽҰХǾ֣ۻң
ڿз˼ͷж˵ĹеǱվӵͬʱԽҰŴ̶̥һƯĺ˦Ʈƣ
Ŀ⣬Ƴɱǹ֧輱æٴ·һȥܼǹʮ׹Х֣ӹ
ӵХ䣬ٵƶɫӰеAK鶼ͶԽҰһӣ죬Ȼûӵˣ
ԽҰ֣ҲĽͷһ񣬡աšžĽеͷӵХӹǿ͡
ϳûѸٵжǹĵϻ巢ӵɱ֣Ӧ˵㹻ˡ
ʩչܵĹ򣬱ܿͷҵĻڵ棬͸ɫӰףƳҰֻմأǹֵĶѸ٣һմأǹͬڻ£жѸٵسɫӰ
Ϣഫ΢ĽŲɱǹˣ
ڵأֳǹһŲ΢һͣ٣һ˲͵شɱִ󾪼䣬ͫڻ֣š顱һǹ죬һĨѪ֣ͷǽűѪ飬һǹֱӴ򦶴ͷ
ǹӲӲµͬʱһ̧β顱ͷĹ켣ûһɱֵ̫Ѩǹͬʱһշùһͷµʬ壬һֱ̧֣һɱֵͷ
˿̣أٵذǰŴһɱҵĻڻúɫӰһҵز
ͻȻɱֵĻһǣ׵΢Ļϻûᣡ
˳ȥڿУеǹһ⡣ֵһɲǣӵ޷Ĺ켣ȷûɱֵüģأɱֵص˵ڼӲ·ϡ
ɱɱֺǹָԽҰ䣬ʳָ٣顱һ죬ӵȷû䡣һ˿˲ԽԽ󣬽ţ䡱һ죬ǰһ޴ĻŨ̹棬һӵ𱬵ķʽһĶǵǹս
صɫӰԣ˹ԹԵؽſڳһǣȻǱȻʡ
˼ٴγ֣¶һ˿ЦЦʾ壬æŽɫӰڵʬ˳ӵ·ߡ
践ؼʻѪԽһλ÷ǰĽûоܾӡУǰӦƽһΡ
Ӱ㣬û°ɣ
跢ӵͬʱŤͷ˷һ䡣
û裬лл㡣
οЦЦ¶мɫ
΢Цŵͷ̧ϡţɫӰƹºʬ壬ټ٣ͷΣƹһڵػðܻŨ̵ԽҰټ٣ܿ죬ӾڵһƬǼֳʧԼֻܿһƺɫ
ʱѾҹԺ󣬺ɫӰٶƽȵڰĵ·ʻգǹ㣬ˮҹɫˡ
Ӱ㣬ȥģ
Ƴ۰ķʵ
˳һֱͿˣҵıڰɽɽԼʮӾ͵ˡ
衰ŶһʵˣӰ㣬Щ׷ɱ˶Щʲô˰
¶һ˿ãҡҡͷ˵ҡҲ

迴۷ˣĵ˵ЩַרҵֲﵽĿĲݵˣҶ֪Ժôú밡
ü΢ƺڻ룬ְỵ̂۾ǰûȥ˼·˿̣ɫӰڳ΢ķԵúܰ
Σ˺˿ҡҡͷ˵˵һ벻ô꣬Ҳû˭飬û뵽ǶԲҵıڡ
˵棬ģƺΪȥıڶȻˣ˿̵һʪ
΢΢һӰԼİΣǣȴΪԼıڶģҲѹıôģԸȥֵӵҲҪסˡ
̾˿Ȱ˵Ӱ㣬ܸΪıڣΪ׳ǶԵԼְҵڰɣ
ڷӨ飬̾Ϣһ
ٿһۣ˵Ӱ㣬ҲҪˣҲãҪǲף뵽ķ׷ɱ㣿
˺һۣҡҡͷ˵벻벻˭ôĺ
Ŷ
費ʣûȷĿ꣬ʱֻˡ


157 ɥĲ
Ӱ㣬Ҹһʾǰ׷ɱеݶղ᲻ձʲô֯㲻
ü룬ҡҡͷ˵Щ׷ٵĳҶˣղӦòձˣ׷ɱҵ˲ûй˼ɵزݣЩɱ־ձ棬ˣ²ɵ֪أ
ʵᵽձԭģŷɻʧ£Ϊձ˵ձûϵ˭ҲŵģɱŷҲձߡ
Ӱ㣬ĿҲǶԵģҵĿȴ㲻ͬξ׷ɱ˲ձģղҲ׷ձĳЩ֯Ѳ˹ϵҿ֪иձ֯˲˵
˿һۣʵ˵ձв֯˵ۣЩ֯
һ壬ձɽڵĺڰ
һ壿
Ѭü΢˵Ϣģһ׷֯֯ΪߣһձνĴڰ︶ۣ
һ䡣
һﰵ֣ҪľЧȻӰݣȴ֪˲ʲô㴨һȾз˲׷飬һҲе鷳ˡ
Ȼüͷ΢΢壬ĶӼٿһ͸Ϳʱʱ֡
·һְỵ̂һѸٵİγǹǹͻѹӵĵϻ轫ǹųѸһ䣬ꡱһӵš
Ƴ쳣Ӧü΢΢һ΢ŵʵʲôˣ
֪мʻٶͦ죬㲻ʲôˣ
迴źƶóĵƹ⣬ٵ˵Ӱ㣬ͷҪš
΢΢㶣˳۹⿴󷽣Լ䣬Ҳƶúܿĳƣ΢һԥ˵᲻·ĳ
ϣǰɣ
迪ڵô˵ȴЩ׵ĸоԴħ󷨺ڤڤеֱǳ׼ȷĳһֺΣգܲԤУʮֵľ衣
ĳԽԽҲڿһԽҰǰϮ˵ɱֳĳһһǣ迴ǰһУӷֱӺӣǵļ϶һԲͲ
ãǻͲ
û뵽˵޼ɵɥĲ񣬾ȻĴɱˡ
һ̣˾͸оһŨҵϢϮĽ§ס
š
˸˵ʲôһֻһ죬ֻڳϣʵĳӦ복ѿȥһ洵
˻һ̧ͷҪȥȴֵն˵İȫȫλϷԾ
ͬʱ۽ǵ⣬ĲʴǰĺɫӰȥ
顭䡭
ɫӰöըƬҹգǿҵĳԾȥϮ
߾
һȫۼں󱳣γһֵǽͬʱ˫§ס˵Ľڻ
䱬ըһγ˺ХķĳǧķɼϮǿ軤ǽϣҵĳײʹƲסеΣӲԶƿ紵ϮƮ˰ڵϷȫɼ
˱޴ĳƵ˹·Եɽ£βͣɽ·Ҳ֪ײ˶ٵľѹ˶ٵӲݣ˵ֹͣ
ƺǱ䵽һСˮʱһѪ˿˲Щæͷȥз绪ˡ
ֻʱķɷףգë΢΢
Ӱ㡭Ӱ㣬û°ɣ
轹ٻŷˡ
š
ƺٻ̶Ƶһۿľ轹񣬲֪ôأһ˿
裬ҡû¡
ŶǾͺá
賤һҲʱע⵽˽촩һȹΪɽµʱ򣬺ܶط֦ƣ¶۵ѩټˮȹѱͰ͡ģϡ
һɾͲˣ˴ĸ߼ɵȹȻ͸ɫ˵ϡǶ״ѩְסһ룬һ벻ܿƵ¶档ŷӯѩǰ֣ԼԿһ˷ﰡ輱æͷŤһߡ
˺ߣĽҲס˿Ťͷ΢΢һ㶣ҹ紵ֻ¶ؿһ䣬ͷһʱñƻҪ졣
авǳϣֻǺһЩûľٶ̫ź͸ӣ˿ϵһоֻƴ͡
ֻţתעȻôһҪ֮һüͷʮӰɢ˳ɽȻ˵ġ
ͷ䣬䣡
һ£Ȼʣ¶ڹˣԵĿꡣ跴Ӧ죬ϷһԾ˷ӵ
費ͣèһ㣬ɽȥֻеܻʰ
΢׷ӭ֧֣
һʮ ڰеĸΪŷ֦˵ԵʣľдеٶȲ죬ʹҲԲܸͨϵġ
ֵǣʮɱеӵ۾Ƶأʼղңƾô㣬ӵᳯߵķϮ
֣
ţлɻ᲻Ƿ˵ϱװ˸
Ӱ㣬ϻ᲻ᱻװ˸豸
迪ʵ
Ӧòɣ
Ҳ⣬ɱ˺ڰľУȻ׼ȷİӵǡ
Ŷ
ôҲٶ˵ʲôֻмо񣬼ӿٶȡ˦β͡
䡭
һö޴Ļ౬ըھܽȫסˣ¼öƬͻĻӶദ˼ƬѪ⡣

˺ȻһԼȹ£¶СģһѪԼģġ
ҷ˽Żը⿴϶ദ˳ѪźˣĪһۣʵ衭ˣҪҪ
ûӰ㣬İɡ
ںĻشüͷûһ¡

۵̾˿Щɶɱ֣֮ĳ־ҧڵ衭㻹ǿû׷ȥа
Ŷã
ˮˣųκοУֻðӰˡ֣ķ˹ȥ
ǰֻŶӵûʱܱˡעתƵϣеϵķˣһźۻסĲӣԲ󣬼Ϸŵ㴫һ
ﶥԼϣĸоķͼͦдӲŮһĳ̶ȣ޵Ĵ̼겻ѡ
һҧȰ쵽˵ıֵ͸˿Ĳϣָо·ϸ廬۵ļΣֵʱ̣ܿƵȼ𣬷һ׳󣬺ڷԼıϣҪȻǳˡ
ϻǺܹصģڷ˱Ƭûз֣Ĵ˳ŷ˵ıǻԲ̵ͦβ
˴ʱĲеδַβһ˸һĸоĴִһʪﾹڳһ˵Ķ
ĴûڷǳԵβයʵ̫Уᣬһ·˷޳ϡȹӵȻʲôװȻģѴӰϥǴȹ°
һƬůĺһģͬʱȴֱȺӵ޸ӵĴ̼ΪԲĵԣԲϸĸоԲᴫֲŵʵĴС
Ȼһɫ˿࣬ȴӰ첻ȥܷ˿֮ǹ⻬ļ෴ģ˿Դһ˿ֲڵʵأָУ޵ĸоֻһ
ͻȻ䣬ȻʶԼ־ͷӰĴ֮ϣطǸصط֮Լ̧һ̽᲻أ뵽ȻĶ
貪ͨ죬ȵĴԼȸεֻһ֮ʪѾԸе˿ڿʪֻҪԹߣܹо뵽ֻôһƬհףʱЩ·ˡ
ã˸оĴֻǺܹصģֻɨһ£뿪Сȴҵ˿
뵽ԼܵһˣԼѾǷǳ˽ĵطȻԼʾԼȲѵĴȨΪ⣬ǲܿƵһӿͷ
Ƿ˻ԲʵСȣоӰСرָͣһȻǾ
֮·˵Ьӣһ˳޹ǵĴȴļ䡣ϸ·˽ϵˮЬӣȴûзʲô⡣
ûлģڷ˵һͬ飬Թ򲻸ˣ֤ʵĲ²ȷģЬӵ£һֻаСָ״ܲ۵оƬ
Ӱ㣬ҵˣ
˷ܵóѵоƬ÷˿˿
Ŷ
ϧͷҲû̧һ£Ҳ֪ûֻĶӰӦһΪ˿̣˴δоġ˵Ļȴ֣һֱͣţĴ̼ʧȥ˼þû
ССоƬ飬ûʱʱ˵˼ٴμӿٶȣɵĴСɱʧȥƾ̣ʱӵٸǣɨһûв
飡飡顭
еɳĮ֮ӥ·˹ʮɱ֣Ϭҹ֮Ρÿһǹ죬һѪֻ˲ӵʱ䣬ͰѸٵɱȫ
豳ŷɽ£ɽ·ϣصɱֺѷ˷£ѵԼЩõףϣڷ˱֦ο¶Ĵ⡣
費Ҵ⣬ϸһԽҰĺȷûըװú󣬲ȥӳ˵ıȥ
˲ӣǰַʻӣһҲҴ⣬ӵţϸǰĳֱ档
ʱ˵ҵˣǰǼٵĳʱҵ֪ͨ˱Ļʱ䣬ӦҵĻϹ˰ɣ
΢΢һǰ·ϵ쮳ײǹսúܿ죬ǰҲжʮʱ䣬Ƿ˵Ļ·ʻʱ䣬ԶӭĳӦǷ˵¡
ʹô²⣬ﻹǲҴ⣬еǹûջȥٲ䣬ֻǽ΢һʻһԾ㹻Ŀռߴ̡
ٶȵȷ죬ѾӳɫۣԽҰǰ۳׾ʱƳ۳ĳͻȻһ㡢ƺϵˣʱ׼սһ㣬רҵӣ
ҵĻ
Ҳ˳ӣ϶Ľ˵
ͷԽҰһ˦¡һ˦ڹ·м䣬סǰӵȥ·
۳Ӧܿ죬Ҳ˦ͣ£Ŵֳ΢װڣڳźǹָĳӡ
ʱѾ³ʵǳ𣿡
ˣǳӣû°ɣ
һװѸվ˳Ǵһ
û¡
Ӧһ
׿˵û£ŷĵģ˿Ҳһ˿ͷǹµǹףϼ̵Ѫ飬üͷ壬û뵽Լܹ˲ʡ
ı鱻Ƴɵĵʵ裬û°ɣ˿ں𣿡
ûû£
ӰΪ˵ģŷЦЦ
˿Цŵı飬ΪǰοԼģϽ˵裬³ɣӵĳȥ⳵óӿˡ
˵꣬˴򿪳ȥкһȥΪ迪š
ŷߵǰ۳ԣһΪ˴˺ţȴûϳ΢΢˲࣬Ƴһۣ˵ϳɡ
ûпèţϢᵽһŵ㣬Ҳ˽ϽһŲŲǰΪ˲Լһû뵽˲Լһͬһᵽɢ˷㣬˸ղŵĲû
ԽҰΪ˳ı۽೵һһŷ˵ɽʻȥ


159 ͵ķ
ԼĪʮӣӹսһԽխĳڳԶ·ţмԱֵڡ
ʻ·ŻԶһ˽ҳ·ûһ;ܼѲߵıڣܿ죬һռĹıӳⴱŷڰɽıֻСӴĽŵ飬¡׳ۡݳޣ
ţƹˮأֱʻſڣһ۾ͿվſڵĺһĽһ򿪳ţ˵Ȳ³ʱ򣬷˰ȫ޻üĽɫ˲ʧϽӭǰʺš
˿ʵҽƼ涼׵˰ɣ
źˣҽѾ˺׼
̬ʱ۾¶һ˿졣
ã
ЦŸкĺӡĺá
á΢΢㶣ɫȵĸк
˿˺ɫûж˵ʲô˵ھʹҽƼȥ˿ٽ
˷عؾӦһ󣬶ЦЦ˵ɡ
ʵͲҪСˣѾ˿ڡ軹ǵ˵ͷܾ̾Ӱĺ⣬źһȥ
ʱ򣬷еĿòƺ˵ļ˵ĵطȾѾ̵ѪĿģ˿΢΢һ˳ˣСôûƵģ
ҽƼڱ࣬Ϊһ壬ֻҽƼĸֱȽ϶Ҳרôš
νҽƼСҽԺ࣬ҽлʿſڻһǰ̨רԱֵࡣһòĻʿϽվ˵ķŴ򿪷ţƻ͸һһһ񣬿Ƽ򵥣ҽƸķǳȽȫһŰ״ӣŮҽվҩ񴦣ʲô
СʿߵŮҽ˵ҽˡ
ŮҽġšһתſԸеŮҽһ֣ʧ
Ůҽһİ״β£͸ˣ֮г顣ſֵʲôģҲ䣬޳ϸµü˫ˮĺ룬ŮҽӦǸŮһǸŮﰵԲ²š
ŮҽƳ˵ˣ
˳ú˧ŮҽƯ۾¶һ˿͡
΢Цŵ˵ͷӲ˲࣬˵Ĳλһ¡
Ůҽ˴˵ã˲ء
˵̧꣬ۿվһԵĺ˵ŰɣҪ˴˿ڡ
ЦЦ˳ȥȥ󣬻ϸĵؽϡ
غźŮҽվһԵСʿ˵ȥ·ˣţüˣСı˿ڡ
СʿӦһشҩǰİɫȡߵǰ˵ȵ£ɱҶŶ
ҽ뻤ʿǰԼĲݣСʿὫ״¿һؽ⿪ѵһֻڣƬը˵ĵطСʿĲüţܿ죬ֻʣѪƤӵĵط
Сʿֶᡢϸ˿̣ĽܽɢĵܺţʱӣϲСʿϢ
ʱоȫһɣ䣬¶ǿϢļ⡣
Сʿ轡Эĳӣ¶һ˿ͣЦЦ˵ˣڴˡ
Сʿ˵꣬´ͷߵһťͷ
ЬӣȥСʿֽͷӰɵһ㣬Сʿ軹Ǻġ
Сʿæ꣬˸Цݣ˳ȥڣֻʣڵŮҽ˿̣һСƿͲ
Ůҽ轡ĳʱƯ۾˿ˮ⣬ġ
ŮҽߵߣΪ˴עʱ۾һ״ݺ޴̼
ֻһŮʿģ͸ʽ쿪ڴŮҽ𪱥ظ¶鹵һƳܸ֮оǶ鷿벻С׻λεǻۡĴɫ費档
ŮҽʱƳǲʵŮҽƺʶ㣬ûг⣬һ˿ˮ⣬۲תŮҽְҵƳȻѾ΢΢ɫŮҽﲻɺЦ˾ˣ󰡣
ʵܼ򵥣ŮҽȺһ죬Ѹ٣ȵľͽһ˿ڲĵƬȡű׵һ˿ѪûմϾɣϺ˿ڣֲҩˮŮҽĶᣬϼ֮䣬оﻹֶԼߡ
ϧŮҽĶл䣬ܿ죬˾ʹϣŮҽ˿ѵףתϴִϴ֡
Ƭ̺ŮҽתӣŰڴϵ˵Ƭûʲôˡ
˵ţŮҽƳϼƬɵĲˣ˵Ҷϴˣٸ㴦ϵĲˣ
š
ͷȻˣȫҽĽ顣
Ůҽֿһۣ˵ѿ˰ɡ
΢΢һ㶣ѿӵû⣬ֻڹؼλеƺš
䣬Ůҽ˵ô㲻ҪҰ㣿
ã
εҡҡͷʵҿͲ˰ɣһСˣԼͺˡ
Уҿϲ˲٣طһҲвˣҪһˡ
Ůҽݾܾ˵꣬Ůҽ˸ֵ˼ףҽʲôû
ðɣ
һֻ֣ԥȥĥʱ䣬ϣ⹦ķͣȥΡ
Ůҽĥţ̾˿˵ˣ첲ˣҶɡ
˵꣬ŮҽӣȥƤ
˱ǣֱֲܿ죬Ƥɿ죬оŻ󿪡ƫƫʱŮҽµ鹵֣벻ɣоŮҽԼؼĲλ˲ʱĿУﰵвѾŮҽƺ¿ʼ
Ǻǡġ
ǰܸоĻӲſֵŮҽ˫˹ŨŨˮ⡣
ƨѹſӣŮҽѲ֪ΣЦ˵ι΢һ̧ƨɡ
Ŷ
ҪӰ¸²õӡ赽ŮҽߴȻǲʵġ
Ůҽܿ죬̧εһ˲䣬һӵ䣬ͬʱҲ͵ķ


160 
ΪҽŮҽȻ֪˵Σ̫ˣνеʱûʲôֵģֻ΢ЦСǰ͵ԼߣԼҲڲס˰ɣ
Ůҽܷܷ£ϵĵƬһҩȫŪ׵ŮҽͷŰԸſţ׼ȺĲˡ
еΣŮҽֵļ¾ͲͣŮҽƺѿʱʱһ£Ҳ֪⻹⡣
ȺĲҲһЩƨϣŮҽȺĲ˴쵽ڿԵһƨ¶˳
һ㶣Ůҽ̫ˣ̲סͷһۡ
ô𣿡
ŮҽЦЦĿ¶һ˿Ц⣬СǰռԼˣֵԼ⻵Сӳˡ
ûû⣿
ͷſڸ첲£ŮҽڣƤ񣬿Ҷһе˵ҲǳԿ顣
ŮҽʶȤ¶һ˿Ц⣬һڿˡ
ſڴϣоŮҽԼƨҩе㲻ϰߣԿʼʱƨеý
Ůҽɵ㰡ô
Ŷ
û˵Ϸ
ƨɵˣŮҽ˵ˡ㷭ҿûŪã

ðһ˿亹
ιû
Ůҽƨɣߴš
ε˵˰ɣ
Уôҽʲôúߵģ
ŮҽΪȻڵĴ֮ɫȴŨҪСɫ¶
費ٶ˵ʲô͵һ·ֻꡱһŮҽһЦ˫ȼ侫ʵһĻ
ʱֻŮҽ˵ҵʲôзӦҲǵģô˻ôķӦ
λãŮҽоһ󴽸ܴ꣬󡢺ΰ
ϻǰǳһû㣬ȻӦˣ
˿̣ԲӦ䣬Ůҽڡ۾ĿŮҽڵѩɽ塣
ӣŮҽ˸۶Ҫʹ󷽵
˵ţ۾ȴƵƺϸ黹û©ĵطָܷܷ棬һζһ£ڼ顣
ǿҵĿУķ磬ԽͣƺҲһڴܶȡ
ŮҽĸоȣͬʱҲоıϢƺһЩﶫƣָرǿңҽְҵҲ΢΢ȣ˺ǿ
ŮҽƺĹؼλܸȤܷܷʼǸзΧƫƴǵ͡
ŮҽȻоĿ¶һ˿ȴй°˵ţطûʲô⣬Ҳ
˵꣬һ¡
һգʱˬ쳣ŮҽоǿЦһ˵ôӦ
һߺߣϻǸҲһӦ
⣬Ůҽö˫Ư۾¶һ˿⣬һ͵˼ҵظڻҪ
۶ŲܾŹԶɲķٹӰĵ̡һֻһ˵֮Ůҽק˸оԼС£
һֻһŮҽĿѾѸַժ£һһų졢ԼĪʮӣˮֱͦᴽԸз󣬸ԼǰĲࡣˣŷϣƺ˷
ĶеżŮҽţѽҪҶˣҡ⼸Ҳ㡭ɵġ
Ůҽţִǿ׳оǿҡ
㣿
費ţ˳·ŮҽһȻп鶫̾ùڼϣйܵġ費һǡöŮҽд
Ůҽ΢Ϣݣ֪ܣ´˵𡭡Ҷ⡭ɣְ㡭
ţ
ֻ˶Σվеϧ
䣬ŮҽѾ˶èܷܷɵ˫֮䣬һգš
ŮҽܷѾɵضҡΡ°顭ַ൱Ĵ죬ǼеɬСܱġ
һܣһ߰ŮҽĻУץסѾ֮һʱ䣬ҽҳ컵Ĵɫ
ŮҽĶ£糱ЩԶԶеͶġֹ˺ܳʱ䣬ŮҽѾ˫ַ顢ᣬͷð˺ˮǾͲ緢ļ
⡭Ҳ̫ǿˡ
Ůҽп࣬˸ֵۣ˼Ҳˣˡ
ٺ١
ЦЦŮҽ߷ϵһ̺һָָ˽ģö𵽵Ŷ
ŮҽĻ÷ֵһЦһ۵ˡ
˵ţͷȥӣСһºסķ
Ůҽѩ׿ɰСֽסѹϵСͬʱҲʼ鶯ŮҽСľް
ʱŮҽе㽿ߵӣκ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū顣Ůҽѩ׵СҲٴξ𣬽һԺëпʼѰߡŮҽǾӨѩ׵ý֣֬Ǻëγǿ˵ĶԱȣŮҽ˫ѩ׿ɰС֣סӣСг鶯Ĵִĸ
áôร̫ˡ
ŮҽֻСָպֻס¶İһ룬ֱֳŮҽĺͷѣӲ̡
ŮҽϣСҲʼӦĴִ֮ž޴ޱȵһΪľ޴۷ˣְֺ
𽥾ҵŮҽʺӣСг鶯һһӿβϳŮҽġ
ֻϵŮҽһ˫ѩ׿ɰСֽסͽС캬ס˶Ĺͷܵءʶؿ˱
ܿŮҽͷΪһֻСĴмɵͬʱ³ĵİһۣղ̫³ç
֮ŮҽۿɰСͷһֻ¶ĴӡɵѰýҺʪһ£ſСẬסһڿͷȫλİĦ³ֺסһֻ
ֻȫһĿӿͷԾְŮҽͷ·һЩ
Ůҽͷʵ̫ˣĿǻ˶仯ޱȣ˱ܵޱȵĿ֡
βһ鴫Ҳ˾أֽסŮҽͷʼҵ䡣ŮҽͻȻҵĿſֵŮҽǺͱͻȻðһɫճҺ壬ʹŮҽڿԵʮֵķŵúŮҽٴΰһۡ
ŮҽнţС
ϻ˲ٰɫҺ壬ֻ¶⣬СڴһǼΰɫҺ屻У鼫ů
΢ˬ˼㣬˵ļǸǵģǵһˮ׼
Сӣ𣿡
Ůҽĵգйᡣ
ƳһۣЦЦû˵ȴνˣȴһɧǳ֮⡣
Ůҽ˵۶һۣ۲תСӣ湻ûĵģֺ춼Ūˣ㵹ˣй˾Ͳ˰Ϊô㣬ǵһôܽӴˣ㵱Ҳ֪С۰˼ʲô˶ŪƵģ
΢΢һϸһ˿ţȷŮҽԲǴŮ˵ô߳ļ
Ůҽ񣬰һۣ㲻ˣҪɫԵ粻ʵǶҵظҲ㣬ô׿ô˵ҲҪǰ¶ȴû뵽̲ס
˵꣬˿̵ȫ⣬ģû뵽ԼȻûѳס鲻ܿƵķչȥˡ


161 绪
ˣǷ˵ʲô˰˶ӣô˻ר֪ͨңһҪΪҪ֪Ƿ˵רְҽһҿɴܵġ
Ůҽ۶һۣʵ
΢΢еֵ˵ҽʲô𣿡
ֱˡ
Ůҽ¶һ˿Եã˵ǰӢʼҽʦԴӸ˷˺ҲֻΪ˿Ҳ˵һ˸ʸҽΡ
Ŷ
е㲻ΪȻƲƲ˵ôི
Ůҽһۣ˵Ȼнڷȼƶȷǳϣ֣ԶҲû㣬ô࿴
˵ͷӰԼġʱſϵһŮҽϽ뿪Ļ´ʾÿӣͬʱʵ˭
洫ң˸ղŴ绰ôˣ
ŶѾˣԵһ£Ͼͺá
ŮҽӦţ裬Ѿڿ㡣
ĺ˵ҽһ׸ɾ·˵Ϊ׼㿴ҪҪý
Ůҽߵűߣƿ϶˵·Ұɡ
ӹ·ŮҽغţصĴߣ·ŵͷϣ˵Сӣ˶㻹治
ЦЦЦǺǡ·ȫѪⶼ벻̫ˡ
ŮҽȻʧЦ˵˺ģǰǵһˣͦ˼
׵ְѶյĻ۷й˿̵ľܱеϵװǳĺȵվŮҽǰʱһšʿζ
ʲ裬ŮҽĨһ˿ʡ
ЦЦ˵ҽлл㣬Ҫˡ
ҽѩ
Ůҽؿһۣ˵Ժ󡭡ǻܼ𣿡
迴¶һ˿ᣬ˵Ҳ֪ΪҲǷߵˣԺҲģ㣬һģлᣬһ㣬ˣҵֽ裬Ҫס
㣬ƺСҵȻסˡ
ѩůůģͬʱš衱֡
ڷߴˣ˸˹ϵܵ㣬Ҳûʲôѣ˵ˡѩ裬˵裬Ȼ㣬ҾܵܣһҪŶС
ѩ˵˿ĵóˮ񣬽˵оǡʲôԡõġ
˵꣬ѩԼûɵһȡ
⻰ĺ迴ǰòĳˣļһﲻܿƵǰ鲻Խĵͷѩ㴽ǣһζӿͷĶ˵㣬һģһġ
ѩо䣬飬Уһ鲻Խ˽ĻٱӵȣǼįŮ֮Ů˿̶˿顣
ʵʱѰ̼ҲܲĺøУزʶŮƺڴ˿һ˿С
ҽңѩƺԸ˸еһ棬û
źߵſڣڱſкüװǹӵʶӦĳӡ
Ӽ߽˵ͷкͬʱ۾¶һ˿мƺм˷ˡѺõЦЦǻӦк
˵ܲµݲһ㣬ڴĳװλ谵಻ѣʯذ⣬ų貹âˮƣʵ񷶥ڶ˻żֵƵͻƤɳľ輸ȫǴֹĶ˽ϳڷŵҲЩĹŶݳޡ͸ŵʼɡ
һǵת¥̾źë̺ź¥ݣڵ̺ƶˡ
ÿ¥ڶβߣһǫ΢ЦԵñ񣬱ɻĹеǣֽʼҴڵĸо
ף
Ĳ迴̫ˣǺ͡ŮšϼʱȥĹ¥һһĲѵҺľ֡Ůšڷ˵ģ
Ҫ·ߵڵĿʱ·ֻصʽ˵ĳǸµĿˮɢ͵Ĺâµ̺޵ڰ㸡һŹŵʽɳڿ룬һֱ̨ͨ
ʱǸոԡƮƮ΢΢ЩʪĽһӼҳȹŵվ̨ſڣ˫ַ̨ͷ΢΢ţ΢գҹҹȹǡ
찡
߹š˴ԼѾܹݷ˵ʣԺĸ֡绪農վڿ룬ŷ˰˱ӰʱţĿƺֹסһжôôͣ˵ҹɫƻõķˡ
֪˶ãĽ΢΢˶ƺоĿ⣬ͷ˵Ŀ΢ײ
ƺʲô۵Ĩһ˿Ρ²϶ˣԼʱĳԴɬ˵ͷ˵΢ЦǾգ顢ջ
̧֮ŵ££ǰҹҵķ˿߹˻ƶһ˿˵İڿڸơ
裬ɡ
˴ʱѾָָָɳ֮Լȿ¡
º󣬷˰ĳأܿðĿȡ
˶豭ŵСһڣƳۺ˵Ҳɡ
˷ģƺܾн˿ʵֳǱѾȥ˰ɣ
ĴѾȥˣǱѾϢ۾ҲֳֳѾСѵıԼ˾Ѿ͵ǹݡ
Ĩһ˿Ȼ̾Ϣһ˵ѱڵļ֪ͨ˰ɣ
˵֪ͨˣѱ۵ļӵ֪ͨѾǹݣԶڹļҲ˻Ʊһ쵽ۣס޵ľƵ귽Ҳ׵İɡ
˵˵ͷ˵ЩְأΪҶ治֪ôǵļ
˵ĵ̾˿˵Ҳ֪ôɣεĸԭĻһϣҵһܻһ¼ǵʹ
˵ͷ˵ˣһõģЩѱΪ׳ְڣЩ⣬ҲżҲܸ˵Ķݡ
ҡҡͷ˵˵ϣûĸԸԼ˳£ǮĲǴ治ʧȥ˵ʹ
˵¶һ˿Ȼ˵زϣٷı硭
ģɫȻһԾ뺫ĶԻΪ˵΢΢ж˲Ҳ
Ƭ̰ʱƺʲôźü΢˵۾ĿǰϮ¼ôģ
ʻĻش۾ĿǰҲûʲôΪ¼ֳллҲԵֳҽʱѾͨ˵绰ʾᾡ켩Ļ֣˵Ҫ˵Ҫκ˴ţҲ;ܾԸ
¶һ˿˵úܺãʱʲô˶עҽһ¡
˵˵ģУϮϢ©úܿ죬ǰѾӵ۲ϲĵ绰ȵķԸѾһһݡ
˵˵ͷü΢˵Ϯҵ·һûУ۾ƻֻʱҪ֪ܳͨ鱨鴦ǰ鶼Ѿ˰ɣ
ˣ鱨Ѿмװǵıڣֳȡ֤
ġšһ˵㻹Ҫһ鱨鴦ˣҪעһ㣬һжҪܵµ飬ҿɲΪҵŪ۷ʲôҲϣķĹע
˵ͷ˵ģ鱨鴦˶֣֪ͨǰѾкǰ档˲عЩ顣
˿˺һۣ¶һ˿˵ô꣬һֱϸĵذ£ҡܸлԹһ˿ʡ˲ġ
˵ļúͷƺ˶ºЦЦ˵ˣΪЩҷڵĹ
˿⺫źúƵģϸ緢ƺû뵽ȫ뵽ˣѹӰ㿴ȥΡ
˼һǫƺѾϰ̬ȡ
Ƴһۣƺʲô߻صϣ˵ˣһ飬Ϯʱ˵˺ܸܿձĺڰﴨһйأٰһ֣һеľݵ㶼εϮ¼ڰйأʲôһ۵ȫ
һ仰Ȼһ֪⴨һձŵϵĺڰձҲȫΨһϺϷĹң񵾴һձǿĺڰ˵Ͳһ㡣
Ҳǰϲһٽפۣŷڲձ˺ڰɽ̸Уŷȥ޻ءɻʧҲΣΪĿܷǳͬʱŷһ£۸һʱ䣬Լͬķҡ
ŲãܿǴһɳ߾ǱɽͼŷּһǾѲ˸ϵġǰΪأǿķǿƽ룬Ժ治ùˡ
Ѱ˼䣬˶öٴδںˣȳȥ°ɣˡ
ˣȳȥˣҲϢ
˵꣬վӣתʱƳһۣͷȥˡ


162 ޣ
˿źߺü΢˵裬𣿡
š
һ㶣֪Ӱʲô˼ֻúĿЦ죬Ҫ˼˭Ѻã׸ȾˣͶұ
꣡
һЦĵ㾪ޡ迴ŷ˵Цݣһʱסˡ
裿
˼ָܷܷǰ˻Σʲôأ
Ǻǡûʲô
عæεҸոտӰЦݣȻҺЩûĸףеˡ
Ŷ
˲ÿɷĵͷЦЦĵ裬Ĺ˸ȾϿǿˡ
ˣ
ͷðһ˿亹ϻڼŷʱ򣬷˾飬ʱδô⣬¡ӰĿȷ֤ݣŻô˵ġ
˼ͷü΢裬û˵Ļ𣿡
Ӱ㣡
輱æ̧ͷҺ࡭ҵĴ
е治֪ô˵ȥˣɴϴ
ߡ
һۣãûиҽƱ磬ȻĻһ㡣
˶٣ֵѾ˵ǵ飬óҲϲ㡣ȻѾˣֻϣܺΪ֮Щ˸Ⱦڽѧ֪ʶϣҲϣڿ鷢裿
ǡ
ͷϵ亹Ѿͷûаͮ˵ȻӰԲ˵ˡ
һʵ࣬ϵĳԼĴ󣬷ҲͲ˵ˡҲ⣬ƾòԨ֪ʶȷʵӮЩСѾͷĳݺĽչһЩʦԼʱǲܣϣԼǸѲҪԼɣ
ԹɫӰ㲢Ѿͷֻǳ̸û˵ϴ飬ȻӰԲĹ
ﰵСѾͷ´μԼһҪڴϺúáСӡ
裬һֱ㣬ŷΪʲôô㣬ΪʲôôʵȥִŷУԱ
˵¶һ˿ʡ

赱ֳһͷ亹Ӱ㣬Ϊ
ߡ˵
һۡ
ͷ͵Ӱ㣬ŷΪʲôôңҲֻ֪֮以͵ĸо˵ʵҺŷΪˡ
˵Ļͣôһ˵е㲻ΪȻ
е㲻ţֲ֪ô֮͸о½˵Ӱ㣬ŷҪȥձ֮ǰȰŷҪȥҲȥкܶΣյŷȥˣȥձǰѾоһɰжıĿǰĸ֣áζ̶ܴܵȵӰ죬кпҵ֣ŷһֱҲĻݵĺ֣ң뿪ۺֻĻ־ͻĳʱˮ棬ԣ֪ȥձΣգŷǶȥձ
ŷǺΪ۵ķȶѡΣգŷΪ۵ʧȥôңҵܲȥҲ˵ԼжΰҲûʲôȤȥάʲô۵棬һᾡŬȥҵѧҲǸҾصŷи
˵Ĩһ˿Ȼ̾˿˵ϧ㲻㣬ŷţΪձڰﲻôǣȴ֪ԼעΰǰƷ
ЩĻҲһ̾Ϣһ˵ŷû˵ֻȥձʱҴ˸绰ҺúչŮй£ϧҵʱû
˵˵裬˵ʲôʲô֣ŷߵʱܶࣿ
˵ͷ˵ǵģŷҽ˺ܶ࣬ҲƾѾ죬ֻܵȴı󶯣ֻǣֻĻεḷָ́ĻֵĿҪľŷҲϲеİļΪͻƿڣŵĶΪĵһĿǰĻֵļƻһʵ֣ŷҵڧ̣𲽲ʳţŵͳһ̲ĺţﵽ۵ľ־ıһɣŷжϳĳҵ룬ȴƶϲԼ˺ֵƷһЩõ鱨𽥷ǺźĿǰΪֹһûзֻĻ֡
ı֣ټŷʱķ𽥸оıǱϵô򵥣滹иıֻܴסСϺףңĿǰܷĻҪͻƵѾܲ£ֻܼвУӦŷĿǰңŷҶ㲻ıȻҲԽȥҲԴ򵥵ķҲϬĹһ۵ΪȻ
һı÷˴Ϊ𾪣ۺģû뵽мôıһʱ䣬֪òĻŶңټвԼĪϮ¼о費Σ


163 ̬
迴ŷŵһ˼ı飬˵Ӱ㣬Ϯ˵ҲֻĻйءңϮ֮ǰҲһϮֻǱǰ֣ŽˣԴˣĿǰ֪顣
˵ʲôҲϮ
¶һ˿ȡ
˵ͷ˵Ϯһߴ磬ҷǴһɳɱ֣Ϊŷȥձɽ̸оһ巢ģǾԸĿǰĶϵıѲ˸ϵ
һ¶˿ɫ˵һʵڲ񣡡
˿һۣ˵һ˾ͽҵ׷飬һʵʲô춯һǸ۵ģ
ϲ˵Ӱ㣬˼ڿԺ
һҲһ
⻰Щ壬ǰһۣ˭˵Ҫ׷鴨һǲ˶Ҳ顣
˵꣬΢΢˺졣
һ۾Ե˲˸ӡ粻ʳ˼̻Ůһ㡣Ӱ俴ʮ࣬ƶʮҲ벻ķ˻¶ôСŮһ棬˿̣ƺʶԼʧ̬ǽշɺϼͿγˮ
죡
˵۾һֱﰵӰֱûܲˣܲˡ
ʵֱ̫ףдգ̲סǳ裬Ҳŷôһ㶼ʵ϶Ҹûò
ѹſɤ۵ʶЩʧ̬ɿ˵Ӱ㡭ԲҡǹⶢôġԲ𡭡
˵оôеϽ⡣
ʵӰ㣬ʵ˵ҺԴĿǰĴΣգȻӰôıβһ𱣻ȹѹأټĿǰҲ⵽ĹǻɹǺܺ𣿡
Ļе΢΢Ķȥ׷ɫ΢΢һ£˵ðɡ裬׷鵽˭ϮңһҪڵһʱһ
ЦЦ˵ǵȻ鱨ҿ϶֪ͨӰġ
Ӱͬ⣬ܸˣҹðպֵãð飬Ӱ㿴׷ڣ˸ǿͬˡѾԾ˵ʲôҲҪӰĿǰĻˮһˡ
ﰲ迴Ӱʲô飬ǳûڲ輸ϵĿСһڡ
ú󣬷˵䵽ĸ첲˵裬ûʲô󰭰ɣ
û£һСˣҪģ
˵껹˶ӣʾûʲô⡣
˵ͷ΢΢ЦЦ˵û¾ͺãǵڶξңҶ֪ôлˡ
Ӱ㣬˵⻰̫ˡ
װһ˿õı顣
ô˵Ŀһ̾˿ʵ裬ղ˵ģڵĴĺΣգ
ص˵ͷŷıȡŷҲƲŷչһϵıһ飬Ƽټ鷳˵ͼӴ׵˲٣ŷϿĶŵʿѵݳһɼյ޳֮ͽȻߵİɱȻҲŨīزʵǾ֣Σء
һʱ䣬ŷʱܵеĿСè䣬ֱ÷ü΢
辫ʷ׳ʵľɫȴƽ˵ţôΣգ㶼жԲ𣿡
װ˵ʲôԲߣֻڱߴ粽룬˵ʵЩֶζΪ˽ǮʲôҪԤȰߣǰϤŷ˵ı˭˵˻ж౯ң
ƽ˵ᣬҲñκ£ҴߵֵɽȥȷСҵҪŷСʲô˵˱
һϲӰ㣬ȫⷽѾõˮ©Щðæֻϣڲϳ⣬ϣ˶
˿̣һ˿ζ˼˵ָڲĹɷɣ
ͷ˵û֪ΪŵĶңж󣬸ҵõϢƵĹƱµĺһⷽ涯ֽţ֪ƼŵĹɷֻаٷ֮ʮȱںܴҪϣӰڹ
ˡŶһ˵費ǹĸ߲ⷽоЦЦԹϵ飬̳е֪ʶ֪ķǳ͸ĵܶ࣬οⷽºһףѾȫȫƱˡ
֪ڹϵ춯ȴûа취ѻΪҪʽѾϵæˣǰӰǺʵշ˵Ըŷ飬ӦòԹۡ
Ȼ˵һۣ˵ⲻ󣬱Ҫһᾡ谡ʲôҪҰ𣿡
˵ĴӦúܸɴ࣬ʱ˫һֱ硣
еܲ˷ζ񣬱ܿӣЦ˵ûʲôˣӰĶ֮飬ллˡ
ƺԸŹܵ˫ÿ׽ƲĿ⣬˵谡ҲлңҪллԼɡ


164 Ůʣ
εȴĥζʲô⣬϶ǾԼҪԼѧˡ
輱æĿЦӰ㣬ɱˣҿɶǰŷа£˽ġ
ˣ˵˽𣿡
ЦЦĿ裬˿
΢΢һ㶣ڨڨ˵ǡˣˡ
˿˵ȷˣҵ谡ΪʲôͲʵĸ˵ͷβ˵ô࣬ȫİɹѹȴƫҪôۣŷ˵ôҲ֪ǵΪ𣿺ߣҪΪãߣŹ֣
˵꣬һ¡
ΪΣǰӰ㿴ݣҪۣ˵ƺԼҪϼ֡
ǣǳᡣ
˿ſڣ˵
űˣһʿȵĴܼңֻߵɳԱվ˵ˣ·ڹһӣ·ڵİסˣһλС˵Ҫ
ʵС㣿ʲô
ܼҹĻش·ڵİ˵ŷС㣬ˣҪ𣿡
˿һ󣬶Դܼ˵·ڵϷУܼ͵ſȥţŷС㵽˱ֱӽ
ܼҴӦһĹ˹ӣ˺תȥ
ܼҳȥ裬˵İɣܹİ
Ц˵ѾͷǲԹԴڱﲻҪǳˣʲô´绰ͳˣҹģǷǳʱڣΣհ
΢΢ЦЦ˵Ը񣬹ֻͨڱȲ˰ɣ
˵ֻûذѵֻûˣ
˵꣬ͳֻһкĵ磬źȫޡ
΢Ц˵ֻźڱεģֻղźš
ԭˣΪֻûء
˵ֹֻ꣬źŶεİȫ䷽ˡ
Ӱ㣬»ʱ̽ٱ˰ϸ
ѵ
˵ͷţҴˣ´βˡ
˵꣬ʲôһ˿Ρ
˼æһۣûע⣬͵͵˿˵ô˵ں㰡
輱æҡͷ˵Ӱġ˵ˣƽʱϲ̧ôںҡ
΢΢ЦЦ˵СҲ٣ϲ̧˵ǰ㵱ɺ׽ˡ
һԾоӰôǷ̽ԼġӼǺܲİ
ɴࡰٺ١ɵЦôѻĵط˼䣬һ֣Ӧŷˣ漰ʱ
ڵõ˵űˣܼҵ˽ŷ
ŷվӣ΢ЦŸŷкȵ֣ҪԼߡ
Ů΢΢ЩֱȽһ£ŮһӺݻһഺҶһ޾徵һһСŮһǹˣһΡ
º󲻾ãܼΪŷ˱Ⱥڲ輸ϣ˸˺߳
ŷСһڿȣ±ӣŷ˵ˡû¾ͺˣǰҵ·ϣ˺öྯ죬кüջĳŻˡ
ֳޱȣŷƺе¡
΢΢ЦЦ˵û¡ллĹģ˵Ҳҵľˡ
ŷЦЦ˵ǧôǰôңΣգ־ҲӦõģУҲлҡҪллɡ緢ĳ٣ҲԳ־ȵ
˵ͷ΢Ц˵ôҶҪлл㣬ˣǰҲ˵ˣ˵Ĵкܶ鷳ΣգʲôҪΪ𣿡
ŷƳ裬΢΢죬ʦȻǿ󣬽Լ鷳¶͸¶ˡ
ŷܴ΢һ룬Ͳµž˷ЮͼҪ˰飬ŷȴ˵ڡ
ˣûʲô鷳ģ鷳Ҳܽ˵ˣ豣ңûʲôúµġ
һʵһ㶣ǰԼѾɿͷЭ飬˿ǳȴĺʱѾͷѵʦû̹㣬ϵĵ
˿ŷ΢΢ЦЦ˵ҲˣѾϵȫˣжȷĻڵĴȷΣգǰͲҪҰҲӦõģʲôѴ;˵һȫ֧㡣
ʱ̲ס˵˶˵Ҫȫ֧ˣ㻹ллˣз˵İԺʲôѶ£Ҫ֪⿿һ˵Աȫ
軰һ䣬һŮͬʱ䵽ϣŮһͷŷΪ費ʣôֱ׵Ҫ˶಻ãȴΪһôѵԱģ
ŷȻ˵ֱףǺܸмģƤ˵ҪԼںǧٱŷǴˣʱ£ҲƾԼһ˵ɲʲô£ʹʦ¼˰Ҳûз˵ԺʲôѶˡ
Ȼŷҧҧᴽ˵ˣȻ֪ˡҲ˵òڵĴǲãĿǰһӦȥԺѲöɹʱҲ鷳˵ġ
ŷӡҲһҪ΢ת㣬Ҳǵһˣ˵꣬ŷĺ˺졣
ƺ֪ŷƤӱ΢΢ЦЦ˵˵ˣ㲻ҪҿֻҪ飬Ҷ֧㡣֪ҽΣյʱ򲻻һټҸDaddyôĽ飬ѣӦġ
˵΢΢룬˵ɣһҪҵİʱңˣҴ绰ҲԣߡҲС
ѾݵϣŷлзǿΪԼĺܣŷĵҪǰ˱֮ǰҪöࡣ
Ϊŷһǿͬ˶˵£һ˵꣬ûҪڷ˵ıţȻˣԼаѱԷˣ˵ľηĪǴ˵еŮʣ
˿ֱ֪Ѿ賿ĵ࣬ʱҲһͷˣ賿ĵˣͲϢˣ͸ذɽ
Ƴ۷ڿһ˵ĹŶӣܵΣҲһ˿⣬˵䵽ŷϣ˵Ѿ賿Ҫס׿ͷһסһףҹģҲƣˣڸ·ȥס
ŷһΪĶҹ治ذɽԼıƳ裬һ
ȻǲԸڷ˵ıסһϣ¾ķٴԼ˵׼Ǿ仰¶ˡԣŷһݹûʲôԥؾ;ܾ˷˵ĺ⡣
˿ģ¶ЦЦı飬̲ס˸۶
ŷĹԣ˳˼˼ŷƴӣ΢΢죬֪ŷǰǸСŮԸǳѲö׷ĺŹӸ綼׽ŪʱŷֳһУò÷˶µʶԼСȥϾѧԺǲǴأ


165 ʹ
ŷȻǿԽŷ͵¥£Ȼ֪ŷбڣ˻ⰲԼİڣֳǰ濪ǻذɽ
ƺƵĺʻŰɽĺɽɽʻȥڣ˿̵ŷС̵ϸߣղ˼䣬˼˵òô˵ıȥ֣ûеõŷǰϰԵֻ̧죬һ˿ίһĲʾ顣
ŷҹ˱ĳһǿˣǵʲôʧŷԼҲŪôˣ費ػͻŻŵģҪȻҲ᲻ĶڱԹԵĴţҹʹһɱڳ
һֱܰŷ̧跴е㲻ϰߣŷίı飬һ̾˿˵ôҵ˵Ϊã㲻֪жΣ𣿡
ŷһۣĬ˰ΡûסС˵˼һǵ㣬´עǰ˼ôס
Լ
΢΢һ ˼ָжСѾͷĳˡ
迴ŷ˵ǰҵ̬ȲãʦǸˡ
ô˵ŷ΢΢ϲ֮࣬ŻҪһص㳡СƲƲ˵ǰɲأǺأ˵˼ҵģ˼ҳôû˭ء

Ů˾ǲܹţŷ˳ı¿ɲһĴ󣬵ȻǸûбҪٸȥЦЦ˵ǣʦǰ̬⣬ԺһעԼ˵̬ȣܳ˰ɣ
⻹ࡣ
ŷɰСǣ¶һ˿֮ɫ˵裬˵㡭ˣŪ˰ɣ
⻰ŷܾãս˵ı˵ˣȥһʣзڣе㲻˼˵ڣᣬʳ˺ܾõ⡣
ƳŷĹ֮ɫЦ˵Ūˣ㲻ʲôƤ˶ѡ
ŷġŶһ˵裬ڻ𣿡
Цҡҡͷ˵ۣ˵˽ҽҽȫˡ
˵꣬Ժֳ︡ҽĳֺܷܷСΪԼ·ͷڸղš
ŷ˿Ȼ֪Ժ֮£ӸûƵģһ
صɽĻ͵һڱȥſڣõͨĳܰվڱſڵȺСѾͷƺҲһҹû˯
ŷ߽ܰЦӭȻŷĺܣ˫ȴס͵͵衣ֹȻظоܰĹ뵣ǣﲻһƬů
ڵɶ⣬Ů֪ˣᣬֱܵһĴòʱŮΪвˣΪ˲ν˵
ÿӵȨҲᣬŮһһַιֻŮԸιľܿܰСŷȴ֣ʱʱĻ׽Ūһ£Ū°Ͷ֭Цãֲòʹŵ͡
ڡˡ費մˮڴҲŮӣû뵽ȴɫߺС˶İۣȻͽŮӶ
Ǽʹ飬ܡŮӶüĿ㣬Ҳֻܻһڿ㣬վԡʱʹ̿ʼ˫ܷܷ־Ĳš
ôܵź£ֻҪˣȻ˵ķӦڿԵ͹ŮӶ͵Цѡ
ŮӶ䶼ǳ֮ˣǿҵӦһ㶼ߣôλССռıˣõȸʱ˫ܷܷҪͣһʱʱůһ£ǵ費ϲ£޿κΡ
ϧڱʹֵû죬ܰδңյûصլžۣŷȴҪƴÿһҪĻ顣
ĺӻһһɽɽʻȥʻɽһΪܰĳӳһȥʻİɫһǰһĺ뱼۳Ļ³лʻ
ӽллı־ԽȻͣңңԵĻ¡ͣ
¡ڽʱڣǵʱĽʮԪ˺ִŵϵľ佨ͳеܲ
ⲿڿܿڲĵ빤Ա¡оһʵĴɽܿæµĹԱֻתֵǣ¡ܲ¥ͦǹã˵Ƿˮо˵õĽŻ¡кܻΪƽף͵ִĻǹԿ¡¥Ĺֵ˵Ҳͳһķ羰ߡ
ϻ¡нݣſڰһ״͵ʨǻ¡еĵ̣ȻܣҪڶıڸں󡣽ֻһŷһԤԼо͹дô
ݲϣ£ݣеĵ½⣬½ıչȫżԼһЩŷĿľǿ䣬ϣŷŷĶܰ
ŷ⿪䣬ֻڽʱϢţĿĹˣ䲻Ǻܴĵ»ھȻкüʩȫλȫǶȵļŻеĶ
ʱòŷ˳ʱ迴ŷһɫŷ⣬ģڣƺոտ
迴ŷһıݣʵû°ɣ
ŷҡҡͷű˵û£ֻںDaddy
ŷŷΪ¹ض飬̾ϢһʵŷΪĶ㶼˰ɣ
ŷ˵ͷ˵ˡڲ֪DaddyðңһжΪҰźˡ
˵꣬ˮͿˡ
ŷĵҲ΢΢һᣬᰲο߰ɡˣ֪ŷǰľˣҪǿ㣬Ųһ
˵꣬һֽЩŷϰʱֽΪŷǸԵСŮ˵͵
ŷȻѾϰ߽ĺǻһ죬ȻͽӹֻֽĴƺôöֹסһֽû¾ûˣǵһοͣ
˻¡У˱ŷ΢΢˿ŷȥձŷĽ²²õнıЩʲôŷ֤ʵĲ²⣬յĶŷٿνҪĻ˶Ըİ취
ƴвԶֻһ־Ƽܲõŷĳֱͣڴſڣǰ󣬴ǰվĹһںѾΧõˮ©ǰҲԳվ˾λá
³ǰͨ˸绰ͬʱŷŷǰ˽ʦͨ˻Ų³Ϲأŷĳ
һɴīװıڴӵ£ŷߣôȥڴ˿̴λ䱣ڵġȫ֮
߳ʮ˲ҵʱվԶԶŷ¶ϧЦݣŷǰһֱݵúܺãҪСŷŷıǰŷ̲סè绳ȥΨһ˵ʺ
СãЩ㻹𣿡
ŷᡣ
ŷ˵ͷ˵ã磬Ҳðɣ
ŷ¶һ˿Ц˵Ҳã̫࣬ҼûϢ
˵꣬̾˿ƺԼǲһ㡣


166 Ȩ֮
ŷŷ죬˵磬ҪŶۻ˾Ͳˡ
ŷҾԵķģΪŷȦ΢΢ڣȻǡ͡ȡ
ŷ΢΢ЦЦ˵ʱϢҵûСãùܼŵ飬ãɡ
ƺǺĽŷС
ʱһԵ費ԸŷαĻ˵黹һСʱſʼС˰ɣȵϢϢһ¡
ŷ廰ûɫһ£ŷ˵СãȥϢɣмɶûȻᣬһ֪ͨģ绹£Ͳˡ
˵꣬еŷ磬Ŵ˿첽뿪
Ϣң˲ˣŮʿһװģŮʿһװݣɫɫʴ磬Щ˲ǹɶǸ߹ܣŷһϾŷŷıŮЩ˶׷վͷ⣬еʺֻŷмػţЩ׽С
һ۾ͿϹܼҲϢ䣬ֻʶϹܼһˣϹܼӭк
ϹܼңôҲ
Щ֡
ϹܼЦЦ˵ҲƼŵĹɶŷүҪɶᣬⲻˡ
ŷߵʱϹܼ˵裬ʱŷѵʱϹܼڵһʱ֪ͨ裬Ϻ赱ŷ粽ãԣӡĺá
ﰵϲҲЩ⣬Ϊŷǹ¾սû뵽ϹܼҲƼŵĹɶ֮һ
ѩŷƳı飬֪ʲô½˵˼ϹܼƼſаٷ֮ĹɷݣǴɶء
ٷ֮壿ƼŹ˾ֵԪǵжǮ
졣û뵽ް߰ףȥҺϹܼһǸ̡
ʱϹܼĿ¶۰Ŀŷһۣ˵С㣬Щû㣬˺öࡣ
ŷ΢΢ЦЦ˵Ľ˵ϹܼңҲ˲١ϿҪúñŶ
Ϲܼҵ˵ͷ˵ŷڣլġû¾ڴլŪŪݣУС㣬ȹʱ徻ˣ㻹ǻˮĴլסɡ
ŷһ˵һģɢɢĺ󣬻סġ
ŷЩȻˣҪۿһ˵ţ֪ǹ䣬Ͻ˵ǵȥɡ
Ϣ˶࣬ڿޱӿɲá
һԵϹܼҷӦӿ˵ԣվ˵أԣһСʲôˣԣ˵ɡ
ŷȻó軰ĺ⣬˿ǿѹˣȳϢȥңںܶصغſڡûŽȥ
ϢҲǺܴ󣬵ռһֺܿĸоزë̺һﻷڹƤɳĺľ輸ǽĳеľƷǽ˻żˮۻװκдŵţһֺܰĸо
ŷϹܼƺźźˣҼԪϹܼ޲ˮһϹܼһ̷ںľ輸ϣС¯ֻС豭С¯ϷһɰС¯ԷŶۣҿòСѣϢᵽ㣬ϹܼҺˣĻǲʱ䲢ֹСӲҲˡ
ܰСֹ˺õĲˮŷ˿̵ľƺСƽϹܼԵģܶŷ
ΪǰıˮϹܼһԼĲ󣬻˻ζַ졢ţȻԲоЦЦ˵軹аɡ
Ц˵ò裬۵ĻոպãСһڣ㡣
Ϲܼҵ˵ͷ˵ѾܾûôˮˣҲǸˣԺпյլϵĲд㡣
ЦЦ˵ϹܼҵĲվϹܼƷһ飬пһġ
Ϲܼңŷ쿪ɶʲôĿģ𣿡
Ϲܼҵ˵ͷ˵ŷүټɶû˵ʲôĿĲѲµӦѡλ᳤飬ŷһȥ᳤λòܳڿš
ʵǡ᳤λû˭ȥ
Ϲܼҿһŷ˵ʸֻСŷүүı᳤֣λӦ־ڱصãҲĻŷүӦûᱻڹɶѡ
衰Ŷһ˵˼أҲѡŷ𣿡
Ϲܼҿһۡҡҡͷ˵ҲᣬҪѡֻѡС㣬Ҹ˵ޣһز˴ְ
˵꣬ϹܼĿ¶ǣ̾Ϣһ
ϹܼңҲġС㱾ӵŰٷ֮ʮĹɷݣİٷ֮塣аٷ֮ʮĹɷݣȡһЩɶֻ֧֣Ҫֹɹ룬᳤ͷӦ䵽Сͷϡ
˵꣬һԵŷɫƽ˵ĶԻƺûʲôϵһ㡣
Ϲܼҡҡͷ˵ȡĹɶ̸ףŷүЩɶĽӴƵңҲԵլҹչеĹɷݣ۸ֵ߳ٷ֮ʮֻҾܾҪ󣬲ôռ»λãܸСΣҾˡ
΢΢˶˵Ϲܼңô˵пչĹɶĹɷݣǣôǮ
Ϲܼҵ˵ͷ˵үӦһЩƱ֣ǮҾͲ֪ˣȻүԻ᳤λ־ڱصĵã϶кϻˣӦṩʽ𡣡
ϹܼĲͿ
˵Ϲܼңдնٹɷݣ
Ϲܼ룬˵үƼŵܾŷҲûпĿǰӵеĹɷѾﵽٷ֮ʮ壬ŷ㣬үʽɹչɶеĹɷݣܴչٷ֮ʮңȡһЩɶ֧֣үȫչɷݡ
˵Ϲܼ̾˿˵ˣŷԼǰĹɷаٷ֮ʮҸСģֻаٷ֮ʮ壬ôҲ˰룬οŷĹɽĻһȫС㣬һиүĹɷݣ᳤֮λүĪ
Ϲ۾ĵ֮ɫü˵Щɶѵûһ֧С𣿡
Ϲܼ룬˵֧СӦУ֮£ЩɶҲֻ˳Ӧʽοү˺üԼŹ˾зǳϤܴķ潲үλ᳤Ĳѡ
ŷأѵҲûã
֪ŷŷᵽ顣

Ϲܼ㶣˵Ӱ쵽һЩɶ֧֣үӵеĹɷѾ٣仰˵ŷֻҪǰٷ֮ʮĹɷүһС룬᳤λүˡ
迴ŷһۣʵŷĹɷж٣
ȷŷӵеЩɷݵûŷһݡ
һֱܰŷ̧ۿһۣҡҡͷ˵Ҳֻ֪Daddyʦ֪ݡ
˵ŷĵ̾Ϣһ˵Daddy϶һЩɷݵģ˵ˣDaddyûᵽɷݵ飬ǹɷӦҸһһ룬ʵ᳤νǴ˻᳤ɡ
ŷƺ᳤λ᲻ʲôȤüͷһ£˵һҪȡ᳤λãЩŵҲ֪ˣΪ˻᳤λãƽŸֵĺ˶Ҫһִݻ٣˻᳤֪ʲô飿УŷµĲҵϣ̳У磬ɲܹŷ
ŷı飬΢΢롢˵Ҿȡɣ˻᳤Ҳû취顣
˿˵ͶˣҪŬȡǧνĴҪ֪ڽĶ»ϣ϶Ҳ¶Ŀʱ򡣡
ŷһۣĵ˵ͷ˿̣Щ˵ܡ


167 ᳤֮ϣ
ŷûҪŷʲôŷıʧ˸ŷŷ쾹ȻʹֶֻѹӵԼˣټŷڻ򽵻ɼŷѾǲֶε㡣
ŷ˿̺ܰƺЩʲôϹܼҶûȥ˼·ƵĹԵرס
ʱһ˹ھ׵գõɺſˣһ˽ŷ˵С㣬Ǳ˹֪ͨСϹܼҿᡣ
˵ͷʾ֪ˣ˿ֱʱ䣬ŷ˽ʦҲõ˰ɣ
߳Ϣ˳ųһֱߵͷƼŵĸ߼ֶ๦ܴ붭¾ֻң๦ܴѾ˲Ƽű뺣ֲĸ߲ԱƼλ᳤ѡЩ߲ûʸμӶ¾ֵĻ飬λ᳤һɶ¾ѡλ᳤๦ܴ뼯ڸ߲档
ŷ˽߲Ա׷ǰŷʺ򣬵д󲿷ָ߲Ų
۲һ£Щûǰĸ߹һֱЩȻƺǰŷʺ⣬ȴֲȻǰû˸Ҷ
˳Щ߹ܵ񿴹ȥһ۾ͿŷҲڶ๦ܴڣǰ߼ԱŶѣ̸Цͬʱ۾ȴؿЩŷʺĸ߲
ŷ迴úЦŷ쳤ģȴǸСǵ϶ɲɴ¡
ЩŷʺȴûҶĸ߹ܿѾŷкŷѾʽǰЩŷʺĸ߲ӦǱȽŷĲŷԸϴЩĸ߹ֻʱ⡣
ŷһûǰŷкۼһ»Ա붭»ҡҲֱ˽ȥԹۣŷĿûŷһۣ̬Ӧ๦ܴи߹ܿģ٣սѾγɡ
ڣûеôԵɣмڷһųԲλ߹ɶѾŷվ⡣
ŷûпŷڣܾѾ׻᳤λϣŷѡŷŵλãһͷһβԶŷϸ΢ıԿú
ϹܼŷλãŷֱһʱеŮˡһ£ŷ΢ЦŸŮС̸˼䣬ƺ磬ܡ
ΪʹڣûʸԲڹɶһŮ
ºһۻҵĶǣ¼ŷһŮйʮһˣÿһÿﶼиʼǱʱ¼Ҫ
軹һȤ󣬷жһǧĵŮŮһ˧Ůɻۡ
ʱŷзȵվ»ʽʼŷһʹĿ׺θ߼ŷȹ㱨Լڹ˾ǰҵ㱨Ƽų۹гֵ´⣬ŵãڼŨīزʵᵽŷܾԼŵĹףرǽŷȥ£Ƽŷ쵼£Źһ֮󣬿νͿ๦ߡ
߹һĹ㱨ܿû٣ŷ˲٣»ԱһӡǣŹ˾ҪչҪԻȣŷԲеġ
ܿ죬һ⣬ɻŷ췢ԣ¶ʹıһ¶ŷ黳ŷĸж֮ģı飬ʹԣһɿȻڴһ˿İա
ҲǱ̫Ͷ룬ҲŷĻһ˿ж֮ģ˵۾Ȼʪ֮ɫͳѩ׵һһ˿ʪŷ΢΢ŽȻתŷȥµλϡ
ǡŮʿǣDaddyŷ᳤ȥ᳤λҲһֱôţλһһƼŲҸһұȣƼŵĻ᳤λѾ˴֮ãҲʱѡһεĻ᳤ˡ
ŷ컰һ䣬ڶСĽͷӶһʱһͦơƶǵĶվ˵ŷܾ˵ûǼҲʱѡһ»᳤
ѡʲôѡŷ᳤ܾٺʲ
һĶվ
ʱƵҶĿã᳤ܲ˭
ǰҲôģʸ᳤ĳܣҿҲҲ˰ɣ
ҡҲŷ졭᳤ֻǽ顭顭
һС˵սս
´ͷվͣһʱ֮䣬ڵ
ŷ΢Ц֣˵ҾһڿǶ»ᣬһлǰ죬йȨĶԲѡѡʺ᳤˳Ȼپֱ
ŷԻ᳤λƺǳġ
ʱŷһԵʱŮʿվ˵ͶƱһȨͿֱӳΪ᳤ֱǾЧ
ŷ쿴ʱŮʿһۣЦ˵ⶭ˵òȨ롣ȻֱӳΪ᳤λûһȨģֱҲܹƽǺǣʵڵĹȨͿ룬ȡһɶĹƱû⡣Ϊ˹ƽǾֱĺá
ŷλõϹܼվɿ˵үֱûʲôҸⶭµ˼һ֮йȨģͿֱΪλ᳤
ŷ쿴һۣЦݲ䣬˵ԡ֮˹ȨгһģԶΪλ᳤Ǻǣ»³˵װףҪλѡ
Ȼŷ΢ЦѾԵĲ졣
ʱŮʿƳŷ˵ƺûʲô˵ͷ˵Ǿܵ˼ɣŷСΪ᳤
ҲСΪλ᳤
Ϲܼ͡


168 ᳤֮У
ŷ˿Цˣüͷ˵λ£òãǵѡ᳤СӹҼңҼСڻǶ䣬ԼŹ˾һϲͨҲҪһϤ˰
ŷ赭дһ仰ͽŷѡʸĨɷ
ⶭ⻰ˣٴվ˵ܣ⻰ҲʲôСӹҼңŷСǶ»Ա֮һƼŵĹȨƾʲôͲǹ˾ܾ³ϵĹдװףܲƻӾذɣҿλ᳤ҲûʲôѡģλʱȿŰɡ
һԵ迴һ⴩ʱеԸе𱬣ŷ˵һ㶼ƺ뽫ѡλ᳤Ļҡ
΢һĥͲ²⣬Ӧŷĸ߲֮һŷԸŷȥŷĿǰûʶ»᳤ʵȻŷɻ᳤Ҳôʹŷ⣬϶϶á
˿ⶭ³ͷϹܼȻ˵Ȼ򲻹ƽͬⶭµĿѡ᳤գԺ˵ɡ
Ϲܼҡ
ǰͦơζǵĴǶվ˵ɲô˵ģҪ֪ϸⶭвͬ۵㣬»³дú»Ա룬ͿԼȥҾЧģٺ٣ϹܼңҪû
ǶϹܼҺ𾴣ȴܲƣ˼ףϹܼⶭ£ѡλ᳤⻹üС
Ϲܼ˴Ƕһۣ˹˵˵Ҫ뿪Ϊ£ƼŵĹɶ֮һҲԣŷҲͬɣʲôʸǰ˵ģ
û£ҸϹܼҳ֣㻹ʸ˿ɲҪҪŷ㣬ٷ֮Ĺɷݣ»ʸûУôŷһڣˣû˵ķݣ
ⶭ˵꣬£׺˿̣ϹܼҽܵվͬһߣȻĿǰֻˣԪϼ֣ϾԲŷڶ¡
ƺеⶭ£һͷ촽˶վ淴ֻɫε
ߴǹսŷŷȴ̨õı鶼ƽܰԼλϡż磬Ȳ̬ҲֹһԹ۵費г棬ŷ侲Ͳ˵ˣŷֳ侲ɸ伫䲻
ϸһĥϾеˡŮڻ¡пŷŷͱֵе㷴ŷѾԤ⵽ڵľ棬СѾͷʲôˡ
ʱһŻɫĶվ˵Ϲܼңⶭ¡λ벻ҪڿǶ»ᡣ׼ѡλ᳤ǰҲ˵ˣһаն»ⶨ³죬ҿλ᳤һҲϵ̫ãƼûʲôôѡ˭λ᳤ϣλ¶ҪΪ˺ţλµĿĶΪƼźãϣŷһִƼ·԰ɣλ
ƺƼЩһվԣ˫ƺûʲô˵Ϲܼⶭ¶һۣ
ԼʮŨüۣȥòãϸϸ۲һֱһԲԼλϣ壬Ҳ֣ƺһ
òõĶ˵ŷ쿴һۣ΢Ц˵¶ºܹȫ֣ǺǣˣӵеĹȨǿλ᳤ټϳ¶ҲǼŹ˾Ԫ֮һƼŵĿϤȱ̬ɣ¶Ϊλ᳤
ŷ⻰һеĶ¶˳¶¡
¶Цҡҡͷ˵ܣô˵ҾͲˣƼŸɸܾѾܳˣٸɻ᳤ҿɲǿϰǺǡ
¶ºαأ
ŷЦ˵һаն»³£νߴߣ¶¼Ȼʸֺα˷λ᣿Ǻǣҿôɣҿ˿λȨٷ֮ʮľֻг¶ºңˣҼСãССҲôصĵӣϣҾչչãǺǡ
˵ŷɨɶһۣ˵ˣڴҾͿʼɡҾ¶¡
ŷЦǺǵľͽ᳤תƵ¶ͷϣͬʱҲòƺĵĽŷһߣűŷ¶¼ʹҲŷ죬ȥŷвŷʶ᳤ıֻһ֮ң
ŷϽվߵǰˣõͶӰͿţݿó˵¶һƱ
ĳƱж˵ĿĻˡ¶֡
ͦơƶǵվ˵ͶһƱ
ŷһƱ
ϳĻϺܿŷ족֡
ͶһƱ
ǰΪŷͷķ£ͶŷһƱ
ҲͶһƱ
ûʲô˵ģһƱ
һŷĶͶƱ˵
׷ŷĶ¶ûԥͶƱŷԤڵĽţ˿Ʊ֣ŷ촽¶һ˿Цݡ
һλζºϡ
ʤȯգϳ
ʱһվսս˵ҡȨ
ǰĴǹսζʱı⣬Ȩ˭Ҳ
Ȩһֶ¡
úܳβס⣬ֻҪͶŷȨ˴֣˿ŷһƱûУ鷢չԤϵһ
ֶһŮԣһɫװʮ꣬ķ飬ֻĽ˵Ͷ¶һƱ
˵꣬˫۶˳¶һۣΪů
˿̣ŷ迴ֱʦҲ˰ɣ
ҪԼĲ²Բԡ
¶Ʊһλⶭ¡
Ʊ˵ֶ֪ͶƱͶ¶£̲סֶһۡ
ֶ¿ˣ۶һһۣ˼ףܲôСϲ¶£
ͶСһƱ
ⶭվûΪŷǷ˵Ƕıԡ
ŷŷСһƱ
Ĳ鲻Ըĳŷ֣ͬʱĻϳˡŷ֣
һλŷСͶƱ
һĶĿˢˢĶŷ˲۽ŷ죬˫۾¶һ˿顢һ˿ϧüĿü㹻лκһˡ
˿̣ŷĴһӹɶӦйлرܡơвһǺڣͶȨƱɶ۾Ĩһ˿ڵƺΪԼȨûͶŷƱڡ
ŷ䵽ŷϣŷ촽΢΢ЦЦϧĿ
ʱŷЦˣҲˣ˲ЦƺءĻմһ˿ůҵĴ⡣
ŷվ˵ңͶԼһƱ
ССͶͶԼһƱ
ţǴ˴
ڹɶһ˴ŷһƱܹؼֻҪŷͶŷһƱϾͿǰŷᶨΪԼͶһƱλɶŷ᳤
˿̣Ϊܸжŷŷе˲ʧ˴ͬʱһ˿ײݣ˵ĸо
һ񲻵һֱ۲貶׽Ҳŷ˸ÿ˲ôαװһ˲ʧ̬ŷѩһпνĴ磬ͶԼƱͬʱѾ¶ɫסŷͻһйȻóǸŷ¶ڣĿãŷΪ֮һ


169 ᳤֮£
ϧĺܣŷ컹ûʶԼʧ̬˿ָ̣˺ܷȵģŷ飬ǹŷҲװʲôҲ֪һ㣬ЦȻɰ
ʱֵϹܼͶƱˣûκһƱֱͶŷܿ죬ŷӵƱ
˿̣ͶƱΪؼʱ򣬴˿ĺѡ᳤ƱʾڴĻ֮ϣŷƱƱߣŷƱ󣬳¶ƱһȨƱ˿ʮµƱͶֻʣ³¶µƱûͶǹؼһƱ˿̣ڶµĿ۽¶ϡ
ŷ΢Цų¶£ӮͦŷЩˡĶ֧ԼԼһƱ͵ʣµĶֻҪһȨʤû뵽ԪϼͦŷתͶŷŷһһ룬ʶ᳤λþ鷳öࡣ
ؼƱӰ쵽ȴŵĸ߲ŷڶӵߵĻǼ̳ƼţȻŷҪ˳öࡣ
ŷΪ˲ŷʱ¶ᵽ̨棬Լѡ᳤ŷ¶ûʸԼ᳤λãǺܴ󷽵ĽԼƱͶ˳¶£ĿĺȷԼһƱԷɢµƱΪսؼһƱȴŷץס˻ᡣ
ŷûбŷԻ󣬺ܼͶԼһƱŷǧ㶼û㵽һţ˿̣µ˾Ȼڳ¶µϣеƱȻ˿ѽһƱ
¶ͶƱ
ٴ𣬴˿̣Ķɤۡ
¶¿ŷһۣ˿̣ŷƽʲô
¶ҵĿٿŷ죬ŷһ΢Цȴһ˿ڴ
ؼʱ΢Цŷŵ㣬ǰԼƱͶ˳¶£Ҳ¶ӦûԼһƱ˿̣¶µƱͶԼȨ¶½ƱԼϣŷһĿʤ
ʱ¶վЦЦ˵λҵƱܹؼǺǡ
ͦŻƶǵ°˵ϳ°ƱͶԼǺǣûʲô˼ġ
԰˼ͶԼȨҲԡ
ŷĶų¶¡
¶Ƴ˷һۣЦЦ˵ʲô˼ͶԼģȨǾ͸ˡ
¶»˼ܿͶԼһƱ֧ŷĹɶŷԼﶼ΢΢˿һƱֻҪͶŷͿԵŷΪλ᳤
¶ͶƱ
ꡢһ䣬˵¶ͶһƱ𣿡
¶ЦЦ˵ͶŷС㣡
󣬵ŷ׺䶥Դһ죬ƽˣȲʤȯԼȻСŷ׷ƽƱŷе㲻ʵ
Ǻǣ㵹ǽСƱ
¶ͶƱЩµ
㶣ʵôпᣬһԸĽŷƱϣƱ
ĻϵĽŷƱŷƱ¶ƱһȨͬһߣƽ
˻ϲǣϹܼⶭһЦԪϺĽͶƱ޹»ֻڣ⺣ĸ߲㶼ŽһȥŷƼŵĵλᱬǣԲŷ첻Ը⿴ġ
ĻϵƱͷ֮⣬ȥŷ϶кС
Ұʱ䲢ʱָŷ˵ˣλҺҼСƱƽɣǰϹܼⶭǰ飬ԹȨɡ
ⱾԪϽֵĻΪ֪ŷ˵ȡƱ˵ʲôҲŷ죬˿ץסŷĺ·£Ϲܼⶭ²ɶһۣȴҲĻ
ʱٴδѡܣŷСĹȨбԳйȨı˭λ᳤
˶˵ŷȨΪٷ֮ʮ壬ŷСĹȨΪٷ֮ʮŷΪһεġ
ţ
Ϲܼվ˵㼱ʲôѾҵĹȨתøŷС㣬˵Сֻаٷ֮ʮ
ŷ˿ϵЦԻ˻˿̣е㷳Ϲܼң½ӿ˵ϹܼңʡʡɣĴɶ𣿾ǵȨתøСҲʲôãǼͰٷ֮ʮ塣
Ϲܼҿŷһۣ˵үҵĹȨתø˭ҵ£ܡ
ŷ۾Ĩһ˿ɫ̸̸˵Ϲܼң˵ûĹȨûȨ棬ɣҿԸ㣬תãټⶭԸתԼİٷ֮ߵĹȨҲٷ֮ʮ㻹»Ը⽫ȨתøСõģҲ˰ɣαطôأ
ʱⶭվ˵ܣĹȨҲٷ֮ʮ壬ҸϹܼټСľаٷ֮ʮ
˵Ըֱˬڶһۣ˵ԸСչȨԸתõԸֵ߳ļ۸չĶתõ𣿡
ⶭµ䵽ζºϵʱսսվ˵ҡԸתá
кϺûͶŷƱΣ˵ʲôҪ⡣
ⶭһϲƳŷһۣ˵ܣ㶼˰ɣϿаٷ֮ĵĹȨڹȨ棬Ѿˡ
˵꣬ⶭ³ȴ˵ŷСĹȨ߹ܣ㻹
ŷ˿Щ̲ȥˣ˵ⶭ£Ҳ̫ԼɣֳܹչȨҾͲԣʵɣĹȨǰٷ֮ʮ壬ǰٷ֮ʮ壡ˣϹܼƫƫҪ֣ҿôչ
˵꣬ŷʾİڵĹȨ֤ó
ȡȨת֤չʾһ£˵ѾؽչλµĹȨڵĹȨӦǰٷ֮ʮ塣
ܿ죬Ļŷԭеĳֹĳ˰ٷ֮ʮ壬һٷֱȾͼֵԪ˵ֵǾһ֣ŷѾûκŷĹȨ
ⶭ¿ֵʱЩɥǺܲؿתùȨµˣ˵Ǽģߣɻ᳤ǼȨûˣҿʲôʸ£
¼ʤȯգⶭ£Ц˵ⶭ£ǼµͲˣ»ᣬŷ᳤˵㣬ŷ᳤½ȨǼҲ˵һǺǣԣⶭ»ǶĹԼɡ
˳չͦơƶǵ˳ھͽ᳤ĳƺŷͷϡ
ⶭ·δҹζ࣬ŷ˵ˣ
ʱŵĻ⣬ͻȻһ֮
ģҽÿ
Ǻ
ǰһͱҲˣ
·ڵ
ӻ㲻أ
һ䣬ֻһǹŻ𣬽ţ˲üž
ĻŪ㶣ͻȻİҲͷԣ˿̣
ʱվӣ֪ŷʦˣҲʶϷҪˣǴ󲽳ſȥ
ŷ˶ͬʱҲվ˵裬ǿʱ䣬Ҫȥ
ӦϽ»ҵǰ̨ǰ˻ûվȣѾһ֧ǹ˭ҲûİǹٶȡɳĮ֮ӥǹϣȵ
һ£˿̸ǾԼùףζûӦǹָϣƫƫŲƨ
裡̫ﲻҰĵط
ŷŭһ첽ǰסȥ·
ƳŷһۣеǹµĺʾǰУŷ졣
ŷ˿̹˲Լ˹ģָܻ裬ŭ㣡ǹ
ƤЦⲻЦ˵㻹ûʸҷǹن£һǹ㡣ԣ
һ仰䣬ȻЦݣȴЦúЦı˭֪ɱ⣡
ŷһ㶣عŭŭɭǹǰ治҆¡ŷŭɫĿŷϣֹΪ
˿̵ŷȴһ򣬸Ͳȥŷ񣬶ȡĴʩӶŷ˼ƺڡҲ֪ʲôӺܰŷŷ챳󷺳亹ŷƺŷصһ
в£˫ŵǹУһṫİӴ˽˴һ۾ҲʮƫݣһߵװԵ¹ڳ˹ģ˹˿һӶụ̂ûǹָȴһҶ·ͷϵܲĺ˫ŵıֻ಻١
ȷŷ˽ʦʦңڶƺʶŷ˽ʦ׷кͬʱҶڲ²λʦ⡣
ʱص׻᳤λþŷҲ۵ʣʱŷ˽ʦҸ
ʦֱŷԣ˿ŮѾվЦ߽ʦ˵á
ãСǿǺþò
ʦһŷЦúܲãƺŷ硣
ǰǲǿѱˣ
ŷһĽ
ôᡭǺǣæ˵ʲôʱרȥ㣬ⲻӵ绰˵Ҫң𣿡
ŷ΢Цŵ˵ͷ˵Ҫ£ˣ壬˵Ķ𣿡
ʦĹİЦ˵Ȼˡ
ŷ˵ͺãڿóĶǶ
ʦЦҡҡͷ˵ǲУҪĶƾݸҡǺǣҿɲܻʦĹء
ŷŶһС࣬˼ЦЦ˵ˣԲסԲס
˵꣬ŷЯƤСóһţݵʦǰ˵壬ǲ
ʦӹŷ⣬Ųֽ򿪺ϸһ飬úϸַЦ˵Ǻǣûƾݡ
ŷ΢΢ЦЦ˵ƾݾͺãԵλµˡ
ʦЦŵ˵ͷ򿪹İȡһõţƤֽСĵĲ𿪷ȡһݺͬģ


170 
ʱһֱԹ۲ŷվ˵СãǸʲôڿڿ»ᣬѡεĻ᳤һɵ˽ʲô
ŷűЩŷ죬˵磬úʦΪѡ᳤鰡DaddyǰͰź˵ģDaddyҵ˵ú˵ֻҪǴٿ»ѡλ᳤֪ͨʦҲ֪Daddyúʦʲô⣿Daddy˵ˣ˵ǰںʦҪżҪʦλµʲôҲ֪
úʦDaddyǰ˼
ŷľȣµʦĿģͬʱҲ˿ΣУܲ
ʱʦЦŲ˵ܣ˵ûŷȷţŷҲȥձ֮ǰ׿֪ңֻҪжСֽҵƾݣҾͿƼŶ»ŷµ

ʦĻһ䣬еĶ¶¶֮ɫ˭û뵽ŷֵӢ֮ʱŷƺԤ⵽нѡλ᳤֮£˰ţڶ¶֮ɫ֮࣬׷׽ͷӶС²еݣһʱֻ䣬Ҷʱһˡ֮ŷɫǱ˱䡣ָܿƽҲ֪ŷ˵ЩʲôΪŷӣԼָõõЩʲô
Σ𽥰ŷ˺ʦһۣʾ
ʦ˵ͷչʼݲ࣬ŷýӦŷżѾúƪҪݶǹŷ²ҵȨķ䡣
źʦŷ˽µҵƲֳ˽˷ɻСС͸һܣֱɻܣͧҡ˽ʮֲȫıլʮ˽԰ũԼǧŶ
ʦ˶١ɨһۺ󣬽˵ϵҵƲӢһױŷ⣬ȫŷС㣡
ʦһ䣬ڵĶʱһƬȻڹɶ׷׵䵽ŷϡ˿̣ŷı鿴ʲôƽֻ沿ⲻײس˳飬һ˿ģЩ֮㲻ʲôҪȨŷҵ۹ȨͺʦЩ㼸ٷֱȵĹȨͿӵС
ŷţԼûеõ裬ڹȨܵõչˣôǰһֱСĴ£û¶κεţȥձʱԼЩؿŷԼĺаա
һֱվŷԵƳ˿̣ģȫǾӨ֮ɫ˳Ȼ䣬ܵȻڸлŷǰĴȰ̾Ϣһֽصݵŷǰ
ŷֽӹֽ۽ǵ۲õһۣڵл
ڵڹɶ΢һ㣬ʦɤţ˵ŷµĹȨ䣬ŷǰӵŰٷ֮ʮĹȨУٷ֮ʮ鶫С㣬ٷ֮ŷ
ʱŷסˣ˵һ룬Ҳǰٷ֮ʮվЩ˵ʦǲǿˣ
ʦЦЦ˵ܣȻеӣҴ۾ֵԪܿ𣿡
ŷ˵ԲҲ۾ļֵػʵԣ
ʦüͷ΢΢壬˵ŷô˵˵Ҳ㣬ԵָǾǶʦص𺦣ұ׷Ͷ̰Ȩ
ʦʷƾãҲǳһȫʦҵжпڽԱۺܶ೬ʦĿͻŷôһ˵ʦȫбҪһ˾
ۣʦǾ޴ŷ֪Լ˵ʲôҲûãֻ㬵¡
ʦû꣬ζĿŷһۺ󣬽˵ŷﻹ˵ŷŷٷĹȨĿǰŷСйܣһֱŷСȫΪƼ쵼֮ŷСչ黹ŷŷСԸԼٷ֮ĹȨȡŷСԼԸ
ʦٿɫúѿŷһۣ˵ŷŷרһ仰㡣
ŷ˿̾ɥ͸˵йܡաԸʾѾеϣٷ֮˵úԼ˵㻹ÿŷ飬ʩҲ˵һʲôûУ
ŷĬʦ˵ŷĻһ䡭ӢǸʺϾסĵط
ŷһ㶣˲仰ĺ⣬ŷѾĽɨسţ۶ٴȥʺסĵطֻӢ
ֱһ裬ŷҲβסһվӡŭٵģٵģǼٵģãʦ㲻˵Ҫ˾ŷ㡣ҸҶԣǼٵģDaddyôôң
ʦŷһۣ˵ܣ̫ŷױдŷӡ£ױǩžʵķЧӦ
˵ʦЦЦ˵ܻǼٵģ˾ԣʦԷ㣬Ҫ͵ʧǸʦĻȻǷǳ⣬ͳżֵԪ˾Ӯˣҿǳˮĺլ䣬Ǻǡܣǧҿ
ңҪۿǲģ
ŷɫࡣ
ʦЦЦŷһۣ˼ŷص˵ͷʾԸø
ŷһѳƺѹеŭ⣬ϸؿһ飬һŷĻŷױǩʱŷеŭ𱬷ˢˢˢĽ˺顣
ٵģǼٵģ
ŷеʧأ˿̵ɫ
豾Գֹŷ˺Ķ֪ʦȻӦò˺
ʱһֱŷűЩεŷ죬˵磬侲㣬̫ˣôܽDaddyױ˺٣
Ҵ磡
ŷŭҲʲô磬ߣʲôױǼٵģʲôã
硭㡭㲻Сˣ
ŷȫ飬ƺҪ
ŷӢ׳ױΣ˵㣿㶼ûķΪʲôҪ㣡
ҡʲôʱ˵ˣ
ŷί
ңҾͲ᳤λˣ
ŷ챩ŭţǻܾõԹֹסı
ŷŷ죬¶һ˿ʹģ˵磬ôôΪңҴûҪ᳤λãҪDaddyԸҸͲںʲô᳤λãǣȴ᳤λÿôأһЩ飬Daddyǰô㣬ôԵDaddy
ŷĻŻ֮ʢŭеŷһóŭʲôԲˣߣ֪˵Щʲô
˸ƺһ˿顣
ŷŷ죬˵㡭ʲôԼҪΪԼ֪ҲΪDaddyʲô֪
֪ʲôʲô֪
ŷֱƺ˿顣
²⣬ŷƺ֪˺ܶ಻ɸ˵ĻӦŷС˵Ƿţ
ʱŷ첻ŷӣɨڹɶһۣ˵ղҿǼٵģϣŷĹȨ仹֮У᳤ѡճУӵеĹȨŷԣλ᳤ңŷ죡
ǻ裬ʧȥǵŷŷŷĳƺˣҲáDaddyСáۡ
ŷ׷Ͱ⣬ûතµĹ
ŷǻŷ죬̾˿˵ûõģ磬ʲôûã˺ٵֻһݣDaddyһݣһݾбš
˵ŷٴ̾Ϣһ˵磬˰ɣͲҪôִȥˡ
ŷԭα¶˿̣ŷƺλνƷʧ


171 ִƴȨ
ʱʦŷ˵ܣѾ˺һͳһ㣬ʱԱŷҾ㣬һеĻұ֤ȥΣ
ŷ쿴ŷʦһۣ˵Ҳ˵ʲô֮ΪǼٵģǰɣʲôҪӦõõȨ棬вûã
ŷɨһڶһۣ˵Ȼѡ᳤ɢᣡ
ָһǵŷһգ
ŷŷ죬ҡҡͷ˵磬ɢˣҲûãںʦԹȨ᳤žԵķݡ
ŷ˵˺ʦ˵壬ί
ʦʲã˵ŷŷСӵеĹȨŷĹȨΪٷ֮ʮŷСԭİٷ֮ʮŷİٷ֮ʮƱŷСӵƼŰٷ֮ʮĹȨΪλ᳤
ʦһ䣬ŷʹ˵ҷԣǰٷ֮ʮĹȨҵİٷ֮壬ȨҲǳƽҷΪλ᳤
ŷ죬ŷӿ˵磬ķЧΪǰٷ֮ҸͲ㣡
㡭˵ʲô
ŷһƽʱһɵŷȻ˵ôĮĻһʱ֮䲻ԼĶ䡣
ŷֻûǰȥߵŷǰվ˵磬λ
˵꣬ǰԼĵط
ŷ˳ŷ߿ȥ紸ɫɷףǸλԼǰ˺ܾܶλãŷСѾ˼꣬ڣعԭλⲻĸԸġ
ٺ٣ԲҶǸλòȤ
ŷŭЦĿԹ
ʱվŷԣ䱸ŷ챩ѡ
磬˼ְ
ŷᣬȴĮ
ô롣ٺ٣ⶭ»ҲûȤٿȥҪλ᳤ٺ٣Ըȥɣ
ŷģ˿̣ƺָ侲˵ŷС㣬ҿ᳤λáߣһ㸶ۣԲ𣬽챾˲ˣ
˵꣬ͷҲصĳȥš顱һҵűصعϣ
ŷ췢йȥŷƺûκεӰ죬ɨڶһۣģȵѾĻ᳤λϡ
ŷһ£Ϲܼⶭ¶һۣ˵ļϲò¶ɫȥƽҲһ˿βסЦ⡣
ŷѾˣǼô
ڻ᳤λõŷµˣĿǲм˿̣ѾٳƺŷΪ硣
ͦơƶǵ㶣վ˵Ƕ£Ϊʲô
ǰСǻ᳤Ҳ᲻ǼµȨ
š
Ȼܲȴ˵ľɥ
£
ŷ˿Ū˵ŷյĹȨӰٷ֮ʮӵٷ֮ʮģûǴĻǼаٷ֮ʮҲ˵Ѿչ˼λĹȨûйȨʲôʸ￪»᣿
ҡҡ
һһ󣬽Ͱ͵˵͡ˡܣҡǻ򡭡ССС㡭㲻ܰᡭҵĶʸ񡭡
ҲԺ£¾Ҳ¿ڣǿԳȥˣ
˹ȨĶҲû뵽Ķ»ЧһߴϵĶת۾ͱᣬвУ¶ŲΪﶼ뿪λԺԶҲˡ
ŷ¶һ˿м˵λλϲҽмǳȥ𣿡
վŷƵĿǣ·˵ɣ𾴾ƲԳԷƣ
ֶͿԳһвǿ⼸²ʻ治УһȺ뿪˻ҡ
³ȥŷɨһʣµڶ£˵ڣƼŵĵһ±䶯⡣
ŷ󣬵Ѿ߱λ᳤ơ
һ䣬ڶһ˿̣λ᳤еĻȫ¼
ŷòõĳ¶ϣ˵ǰܾŷѾְ¶ΪƼŵܾλûĻֱ
ŷ˵꣬һ֡³¶±⣬ж¶޳ɡ
ͨ¶³ΪƼܾ
һҵУŷų¶ЦЦ˵ϲ㣬ܾ
ǳлŷ᳤ôңһŬġ
¶վŷ⡣
¶ºŷ˵棬ⶭ½γܾµλãƼŸֱܾ
˵꣬ŷǵһ֡
һȫͨⶭ±ҲԼ֡
ŷⶭ£Ц˵ϲ㣬⸱ܾ
ⶭվЦ˵ллҲϲ㣬ŷ᳤
ⶭ»һ䣬ڶʱҵÿ˵϶¶οЦݣǶŷǰΪصԪҲ뿴ĽŷμŵĻ᳤ʵŷԸЩŷԪûвɲġˣ˿̣Ϲܼҵ۾ݺᣬѡ
ǰһУ̾Сĳˣڲ¶ɫ֮䣬ѸٶֹϵĽһԼΪĵĸ߲쵼Ŷӣ
ѾΪƼ쵼˵ŷڶ¾ڶµĴӵ߳˻ңߵ๦ܴȣܾ¶̨λ᳤ѡ
Ȼе⣬ŷϯ̨ݽϯʱ๦ܴʱ糱òϢȻŷΪƼŵλ᳤顣
ڱվϯ̨£һװͦ뺷ıھ๦ܴ볱Ӱ첻ЩܹرѵĺкϬ־ɨŴڿȵǡ
Ⱥֱ뺷ıڸŷƣһڴӺֹ˾ĸ߲ʿŷָܵ߼ı⣬û˭йĸ߹񱣻ʱ˿̣ڻյĺ£䲻ŷһڸ߲Ѿϵľλһ޶
Ļ찲ۻңʱΪ˾߲едᣬʢ칦ᣬ߲㾫Ӣϲĸ߼ɶԣڲʢɶԣƼλ᳤վȫʿĶɶԣʽʿ⣬ŷҲһĶɶʽ۶֮УΡжžĵλ
ʢڲɶϣƼŵĸ߲㾫Ӣһ¹ڳȹƮƮ滺ڼžֲƣöѵһ۵ĺ⾫Ӣ϶Ż֡ˬʵЦݣѵõɶԾۻύţӦš
һУƾֲɶԵһһ˶ɳСŲˮæ͵СŷΪ᳤ۻҵд칦ɶԼӴĹڣ˼ŰĴĺ칦ĳɹС
ֵͬʱƼŵİȫڲչ˴ϴ뷨ǳ֮򵥣Ҳŷҵ۹߲ı䶯ΪŷһȫȫĻһûУڹİ£ͨṩŷڰȫĵȫγ
ַɾ䣬ŷİȫԱһڰȫİѳֹؼλõİֶܼͳͳĳ㣬λ᳤ȨγܾԹʣ˳ˣҲĴĵĵĨ
ʱ˿̣ɶİȫѾõˮ©û˰ȫѹŷһڶ°Χ̸ЦӦ̫࣬ŷʱ䶼ûУûԼʲô£˵¶徲֮ƷһƷˮһƸʴڣ򴽣泩


172 һ̾Ϣ
ڻ֮ڱ֤С˰ȫ£迪ʼ߻ʵʩһϵежĿֻһǹ̺ͼǿŷĻ᳤λغʧȥĵ̣ҳĻ֡
һڵĹڲ߻һСʮǶص̺𽥷֣Ļĺܴ󣬺ֻһһԤУ۵кң뵽ⳡ
ڵ֪ĸ׽״ŷ޿ĵϣæ˶ѧŷ͵ʱԥһ£˵ʦи£Ҫ˵¡
ŷ̧ͷֵĿ裬һ˿ԥı飬ܼᶨȻоʲôƺܲ
ѽʲô³극˵ɣ
ŷıܿߣ۲תĴƿӡ
̾ϢһСǱѩԼûڣӣѾµݡ
ڰȫк䡢ǣΧʮáϺΣҵгܡǡѾ⻼⣬ʦ롭
˵ʲô
ŷͻȻĻĶ
΢΢ЦЦ˵ʦ롭ҲðԼˡ
ȥ찡׼٣
ŷٴδĻ˿¶һ˿ӵɫ
ⲻٲٵ⣬ҵʱܳԡ
ж೤һ££Ҷ׼٣нˮнˮܳ˰ɣ
ŷĻƺ϶˿̵ı˿ǿ
ҪٴʦĻ𣿡
΢΢ҡҡͷŷ˵Ӧ֪ҵְҵʦڣİȫѾûʲô⣬һ٣ҲѾʵ˶ŷĳŵϣʦʦҲкܶҪæߣʦְ
ְ
ŷ˴Ը⣬ҲĻڴð˳ܼ
ιʦô˼ҲǸ˵Ҫ٣೤ļҶ㡣һҪְѵʲôԲĵطôߣ
ŷ˿ʪ⣬ίܾǿǿ⣬Ըʱᡣ
ŷһʣ΢΢һ̾˵ʦĺܺãҲûжԲңֻ˵ְҵԸûʲôɣҲûʲôĽ͡㻹ҵѧһϿΣԺҪġ
ŷҧҧᴽҲְͬأ
ŷ˸УľӨƺҪ̣֪˸е̶ã
˿̣趼е㲻ȥŷ˸ӣеС˵ˮ
˵ӻˣʦûбҪˣڶĶɳԣ㲻Ҫټˡ
ҾͲͬ⣬ҾҪ֣裡ǩЭģһҪְֻ㣬㲻òµнˮ㻹⳥ΥԼ𣡡
ŷᣬǿĿֻһҪġĳʦԼߡ
ҡҡͷЦһ£˵Ͳʹʹطʦ𣿡
Ҿϲ飬㲻Լͱ壡ס㣬ΪʲôҪӣҪҲˣǣ⳥Ӧ⳥ΥԼһֶ٣
ŷСһľǿ飬ľӨѾȻ䡣
СѾͷ
̾һ˵ðɣһҪʦҲˣһ㡭
ȵȡ
ŷ裬һ˿ҵ۰Ͱ͵ؿ˵ʦԲҲҪǮٸнˮ㿴𣿡
ŷڣСģǳ
ѧı飬۰Ͱ͵΢΢һ
£ؼʱã軺ּҡҡͷӲĳ˵ⲻǮ⣬ٶǮûãҼ˵úˣʦкܶԼҪ죬ҲɳʦĲˡ
ŷ΢΢һ˵ôôãҡҡߣ㡭˵ɡҪʲôҶԴӦ㣡
ŷе㼱ˣЩֹЪڴתԸ⸶һд裬ʦԶԼߡ
迴ŷҪҲһ󲻺ܣԼѾܽĳһӲף
ŷ˸Ǹ˵ʦֻܶ˵ǸԲ𡭡
ᣬܾѾӹɣŷ¶һ˿úݡ飬ŷһʹƺе㴭ǴŴŵľӨ˳۽ǻӡ
һԵĳĬҹ΢һ˿⣬ŷϵۡǴĿһۣӣһ˿˸Сһ˿һ˿ǿһ˿ǿ
ŷ̾ϢһܰԹҲΣԴӵȥѾϰ߳ʦӰߣΪе飬ôİȫͷġ
ŷվӣ˵΢Ŀ⿴ʱߵĺڰ񷡣ҹķ˿ȹǡ˿̵į
ʱƺͣͣŵˡľؿŷûд˸еİܸܵŷȵ黳˿̵ԵôΡ
һҵ̾Ϣŷؿϣһۣǿ
㡭߰ɡԺ󡭡ҲʦҲ롭
ŷ˵ĻתͷҲصȥŲܿ죬Щ鸡˿̣Ѿ档
ŷɢ˿Ϥɢʧ̨ڵıӰҲܲܣյദŷѾԵĸ飬ĿɰԡᡢĴװͰ͡ǼƸӵԸѾӡʵǸܺõŮҲ˿̣һ˿˵Ĳᡣ
΢׷ӭ֧֣


173 Ƶ
䡢Ⱥıڽ֮Լľһźðȫ˺ٿҹɫеİɽжȥ
Ȼ뿪ֻǸʽΪСܸõķչͶŷΣյʱҲӲܣԸˣΪԼ뿪Ķ;ϣⲻĴ·
ؼ;У뵽ϾͿԼˣĻھð¼֮뽭֮Ĺϵе΢ˡԭ޼Уƺ˵ʲôе㺦¼ĸףȻҲὭ׶˲Żؼҡ
ҽΪϵ飬ѾҪһʱܻҲ˵ֻԼһڼ
Կ״򿪷ţ迴ûˣܿյԵ쳣ļžʶɨȷĸ¥ϵķС
¥ƿĸ׵ķʱ޴شһ¸ʣԶǺϵĵƣϥزϣһһֻŰ뱭ƴŴ⣬֪Щʲô
ᱡ˯±͵¹⴩͸ѩ׵ļ֣ٲ㴹ǰ·ɢʥĹâƹ㺮ӽٷüʹ˲Ϣ
΢΢žĽ׺ðŻعͷ˵ʵصˣ
⵽ǰ׶˶ҪȴؿڲϣеԹؿһ۵ǲǲˣ
ôأװ裬ô᲻أ
Ȼ˻شȴźţҰ㶼찮ķˣλ᲻أ
ΪʲôЩĻرأ
̧裬˫Щʪط⡣
ǵģҲ֪ʵ̫æˣԺ󲻻衣
Ž⸱ӣĿһʹȴ˵˹õĽڡ
ԺסˣܶҪ豨ҲڼңһڼҶį
״ˣž밧ص
ţ֪裬һĻ»ӰϢ
費̿ѹŷǱߵѾһ䣬ʵֵġ
ḧŪһ¶ں˳ͷЦСʱĴβǰҹҳѣôˣǺǡ
ЦЦСʱ֪ȴһ˫С֣ŪԼͷʱĵ׸еһۡ
裬ЩˣЬ
׿Ǻȵ̫ˣ¶޷Լվˡ
һ˫Բѩ׵㣬Ծسճ˵ǸΪʲôҪЬ
ˣ
һ»عԼôʶİﻰ˵ˡ
ƺеַ飬һָۣ˴ıĵЦ⻵СĽʲôÿġ
ĵطֻֿÿˡ
˵꣬һ·ѾױͷȻʼ״ˡûôһȻŬƴԼҪʱ
¶ǵĻһ㶣е㺦ߵĳӵСϹ˵
ô鷳
˵ţһѽ׺ᱧʱǵѾԽԽ΢ˣȡ֮ĴѾҪˡ
һ𣬵ȴδؽͷ轡׳ؼϣ۵ر˫ۡ
ֻ֮һͷϸ۰һط۾˫ָд֬ļ塢࣬޹ǡ
ԼǳѰһһĴȥ
ڸʲôȥͻزͷˣ᲻˺裿
ҡҡͷǵʱˣ˳
ѽڴ֮輱æϢɣˡ
ؾҪת뿪
׵һ˿ʧһţƳһ۵ôڲԸһأ
򾲵ؽ͵ǲԸ⣬ҺӰϢһ´ᡭ
ޱȶ˵޲óȥϡ
ʲô
׼κ˼ʱ׷ʵ
̲ס㡣
룬ȴѿڶǣҵ˼ǡ
輱ŸԼҽڣȴҲ˵һ
׾ʣЦЦص𣿡
ҵ죬𣿡
迴űĽףջĵ̬һƬհס
סķţҪԸʱ
òưӣ˫ۻ㱼衣
費뽭׵۾ӣæת˵裬ˣˣúϢɡ
ҲƵأķ䣬಻ؿֹе̫ͻȻˣԸʧ̬
Ϸŵһ˲䣬ƺ׳˿Сɵϡ
ڽ׷ſڣʶŻӣвϵĸԼֻΪԲŻ˵Ļǧɵ£˺Լ׽ˡ
ڶһ軹ûȻ׵ķ䣬Ŵ˴˯Ľףзް
裬ȻĶӣͬʱҲһˣʵԼ˺£֪ÿʱҶҪһּ尾𣿡
ճյŽݣʱԺӰһֳһЩ֮ǰƺ˵ϸڣһðԼŮʱܾٶǳŷ졢׼õĿʱԴǰҹһеһѵĳְʾ
ԹԵ˳˼ҲԼɣԼħţûиܹĸ׵İ֪ĸ׵İһʲôı﷽ʽҲԼ飬Ҳ¼ĸ׵İӵġ


174 İĦ
Ƶԭĸ׽һֱٽҲû𴲣ûȥкһٷʢķˣĵ
źǣȴӵ˺ĵ绰֪뿪ŷң˵ʲôҲҪ͹һȥȶپơƴǲֻڿ˸ֽ˵Լȥ߳˼š
һپһֱȵɫڣһӽͻصڵˣ
ԼҵȻĪĽԺţ˿ֻ̿Ĺһ㣬һ·ϼڻؼҵ˷ܺʱɢˣȡ֮ǲһ˿־壬边ȻеЩˡ
ƽһٽţԼʲôԼ㲻̧һǵҹգһ΢ƽһЩӢ¾ʿһȻȻԺȥ
轫ԿײķŵʱѾԵظеѪҺڿٵţĪ˷ܴȫֻܸԼֻǾƾ֣һƿ˼š
ʲôʱģ
һϲֵֻСɽȸһӿɳӭ˹һΪóЬһߵôҲǰ绰˵һ
ţôôƣ
ŵϵľζɰСӹеʵ
ʱĽϲʩ֬ؾһķɫ˯¿㣬̬񻣬һ˫ë׵СЬ˿οɰһζ
Ҫĸ׵ĳ嶯ҡҡλεصɳЩ۵ͷԲ裬ȵеˣ˸㡣
Ϻ񡢹Լڶ಻ıƣ񡢾纣ҲЩмܲסˡ
ֻô֮Լľ˲ͬΪʲôֻеһݰݺʣЩȥˣ
װЬӰڷ󣬾¥֪ȥʲôȥˡ
ڿɳ￪ʼֹռϷ磬ұҪȼӦǶģֻҪһж϶Ӧġ
ǸôʼôȴȫͷƽķֶΣĸǰȫȻʩչ
ʱһڵë¥һΪһ۵صǵģôôľƣ̫ܹˣЩ̫ûζˡ
⻰¶ģһץס۵Сֽ裡
ţôˣ
һ˫˲Ҳ˲裬Ϲذ֮Ա
ŬҪʱ飬Ž峺ˮ۾һ仰ںǰ˵
û£ͷеۣȥ˯ˡ
˰죬ε˸ڶط䡣
ҳ˸裬һ˿ҵڴϣʼﰵԼ谡裡ʲôʱСôԵĵӶûУ㲻һĸ飬ԶͣķΧ
ǻ˵ˣڸղֻҪЩϵһ;Լ˺ԼǺأ
Դֿʼ΢΢ˣ˹Ƴƾҵĵȴֻ˯£һֻϴɫëһֻŸС˽
衭ҪѵҪ
ɫëԾ뵽ܶ飬µֵ̹Ķ
ˣڻˡ
˿̼˷ֽţסŽһһ
衭㡭Ǹﰡ
ȻоԼħŴˣҪǿСﾹҪЦһĳ嶯
΢΢ЦЦǶ跿һǰŪһСĶȻĴһ¡ŶеɵɵͷЬһֻȴڿ£û취һ˿ء
׼˶ӱ׾ӣꡱһЦС´طС
仰ؿڵĹţͷɳȥˡ
衭ҪҪһ𡭡
Ѿ˷ܵ˼㣬Ѿ΢۵ͷֻǵֻ۾ɵɵŽס
ֻŲͷڴͷְѰëɳεԼϣȻԼȵˣ°ɡ
ŶӾ͸·һɽװڲ
ëϣϵ㣬ֻƮƮķ·ξ
足ţΪҴ˱ӡΪһͷ׵ѩ׵زǰεӵӾĿ˵˯еĹ⾰ѩסһ̺졭
Ҵñӽ׿ʼͿĨͣʹٶ·ʱҲѾҪΪͷĦĲʮǧһʱΪԼʱ뷨еͬʱȴʶǸûᣬ̲סڵ衭
ˣ˵۾
Ļڣ׵һ˫ѾʼߣϸЩָĦһᣬȻͿʼ˫Ĵָָ˳ֱüëڲ˵ѨüëеѨԼߵ̫Ѩϣַ滺нࡣ
ΪȥרҵԺĽףַȻһ㣬һͿʼеղŻ΢΢Щ۵ͷ滺ࡣ
е㲻ģŬС裬ϡ
׽ƻĦȣһ߰ķϣһ˵ʲôҪ룬Ժӡ
ϤĶ·ԺĻ䡣ǸѾڵġ衱Сʱÿεͷ۵ʱ趼ΪĦģһ˿ůӿͷһһεˡ
޹ζʼڿɢ뽭ϵľ͡ϵΪһѷֱ棬ֻ֫ٹ޲̹ƮƮɣ˫۳ޱȻ˯˹ȥ
˯ٴλɫ˭֪ӣȥȴѾ˳۵СԶƾԼƴؽȴʼղϻͷǽСαҹɫˣֻԵҶ΢ɳɳ죬ڶĳЦؼֻʣһˡ
辪ŴʱĿ̵ۣӦһߣ˲ͷϵ亹
ԭֻǸΣβԤʾʲôɣ
ʶԱ߿Ȼǿһˣеһ˿ĸӦ˯ġ
ϴһЩźڴ¥ӭŽ绨ЦݵĽס
ˣɡ
ʱĽɴ˯£ֻһ˯ۣë۹£嵭üһ˫ڰ׷ɵһֱͦС΢΢̣°¶˵СС
ۿף̤ʵһ¼أޱ泩İĦַġ
׵ĳͬ߳ոһȻֻͨİ࣬ȴܾ谾࣬ʲôɽ亣ζóԣ˸߲ҵغ
˫Цտؿ̻ʵغ࣬ʱŵسޣ÷Ц
ܰ糿һУƺЩƬΣңɼΣ˿ֻ뾡سĸůС
ϧ첻Ը˵ĵ绰ƫƫʱˣȻϾѧԺ棬ѧУμʦѵ
׹ĵصôżҲҪ
ʼ̾û취ʱҳ˲¹ͷ衣
·㿪
߳е֣ȻȻؽг裬ԭ㣬Ҫ٩ѵԼѾûˣ
ļ쳣ƽŸ迪ʼϸĵع۲ŽףǳȻȫһ˿̬֮һʱԺˡ
ѵԼ裿ֻǵĶԶӵİв
ϵʲôԿ϶Ǿĸ׶Զӵ˵Ǿƺʧ̬ء
еˣһƣʥƮ֮Уļץš翡


175 ˽
跢ԴϸƻǸѧͬѧûģӽ˹ơ⼸콭׷ľٶѵԼ뿪ʱ䣬ʲôչ뵽жʱʻգһ˿˵ɱ
ħų裬ͲһĴˣȷͬѧвԼĿܺͨٵֶΣǸӵסַҪֽȶء
ʱͳǰǸͬѧ¥ĸ̽һ֣ǸӲûڼСֻŲڽϵȴԺﲻͣ˼뽭׵ϵԼ黹飿
ȻԶһӵӰļע⣬ԭи̨ڴ˴ȡһЩ·ȺԱܶ඼ǳ
赱Ȼĵ飬϶һ¥СڽЩæµ˴ҴֿڣȻƳȺһϤס
ⲻѽ𣿡
ʱһװɫⷭţһԺ齫¸߸߶·Ҫ·ﱬһ㣬ϸ֫¶ȹŻԲβɫ˿ʹһ˫ȿϸ´һ˫ɫ߸Ь
װԵýպ«εĸԸˣ˵ÿˣûע̵Ļ治һǻָֻ˲װѰܻλĵص㣬±֣æһȡ
Ļȳ򵥣һװѺõͻǽϣѷһЩɢһɽͺͻϵζһŻñк𣿡
㿴
Իкܸߵͣϻһ˽ķġ
һȦЩʧˣڷŵĶֺ繤ҵƷĻǸЩǮ˱ڼ︽ӹõġ
߽ڼȥȻһס򡣻ϵһλɫȹͷñŮһֻֽ鱧ǰһֻñϣһĵСԶȥ΢ᴵȹڣ·ŵǷеζ
һ𣬲両˽ݣҹʯϵ轭ס
λŻҵƷĻȴǺܳɫƷ
ȵᵽܵ
ûгĥظܵڴƷʱֶԻǿҵĸ飬һҹĸ׽״Լĸоһ
ֻǾλҵƷػ·Ů裬Լ
ˮҿʵҪ
ȻһŮ˵ʵľǽա
סô
տҲǴв졣
ã
òشкûн֡
üʲôã㲻֪ҵ𣿡
Ѿ̹ˣΪЦλʶ
սӹݹĲˮһڣȻĮذһ۵仭ġ
ֶȥԷɣɽвɷ񣬵ĻٴȥԷ
ȥɣһҾУҪʯ࣬ſڰ¡
˵ת˺ķ䣬ʱע⵽Сȵĺ滹кü䡣
ߺ󣬽̳ͿСӲʡ͵ĵˣżĹ򣬾ͺͼСңԵ𣿡

һ㶣жԼе㲻֪⻰ʲô˼ѵԼͼС˵£ˣ
˰ɣ
費ϣģɵ˵
Ŀһۣ˵᣿۸ۿͼŮ쳣ɱңᡣҸԤ룬Ҫ֪׿ɲŮˣҪԶ㡣֪ˣյı죬ϻԼ̬ƣǼ費ô˸һ
һεҪЩʱһԼʮ塢ͣЩɬ˽Խս衱յıٴ辪ȣһһ飬Ϊҵӣظգһߡ
ûһصӣ
ƺûģüͷҶӳģĽ塣
Сӿ˿裬ϺܲԸһ䣬˵ʲôû֪ˡ
ǿͷǴӦˡʵֹСӲԸС輸壬Ҳڡ
ٴ㻹ٿ𣿡
Ȼ˼֪ȤصˣҲûȥˡ
ǹϣҲûøƽϡ
˼һ߳˻ȣ˼ͷĸӵıӰҡҡͷ̾Ů˱Ĺһۡ
СҪȥȻĿĸ׵Ǹͬѧһ޵Ůӣܵı˵Ц߳Լ
輱æתߣһٴν˻ȡʱǺܲǵģ֪͵ȵȥ֪Ľ
ȵŴţȴˣҲ֪ȥˣΪ˷ֹһҲϽƿһ˽ȥ
һĻңʯ񡢻ӡϡ̨µضӦû
Ž¹⻬ľذ壬Ȼ˸̨ںܰһĸо農Ŵ⣬ԵøƽȻЩԸ뿪ˡ
ʱڼžһһεţ費֪״̬ٴѹʱѾǰˣȥȻһ󼱴ٵĽŲƺڿ
һü˼ҵĵطײⲻһͣһڳ˽ȥڳռֻܴڽѷżֽ´ˣΪʧޣڻ˵Űִ¶һȻŷֽסˣȴ൱ķ϶͸϶ؿڵһ
ʱűˣľȻǽĸӡüͷ壬Ȼ뵽Ҫ򿪱ڳԼӽͲˡ迼ǲǵǵѨȡϢ£Լôݳȥ
һݽպľæŽдȫϣڵ͸Ĺ߶ʱһڳֲָ
ڰֹҹۣܾĸе㲻ԾûõƱˣٴ⿴ȥʱ򣬶ʱŴҲ޷£
ֻĽհرĶӳģһͷףķеöڻˣˡ
Сӳ˽յƨһµҲڵЩɧԲ԰ûгȥ͵ʳɣ
ϵɬ绻аЦݡ


176 ĸ
صʲô͵ʳ춼ҵĺء
һִֻӽյȥشǰʽ֣һץһֻ鷿ǲҸˣİɣϰߺһҾͿֻĸˡ
ϸָ˽յ鷿ָб˳
в죬ԭĸѾԼֻ뻹û£һ֮ڣȻԼĿ࿴ǲ򵥰
մʱһվڵϣһȲڸոľ̨ϣĵ˫ֿʼߡ
Ťǵص裬衱裡
ĽһָֻԴӳץһֻ鷿һߴһŽյĶǲʪˣǲǺ˷ܣ
һϡ֮󣬽յױӵ˵ϣԲĹĳӣڽ⿪¿ӵͬʱȲص˳
ѾĽգ費ԾؿʼȽյƤȻǰҲ֣һԺȴǴó棬һͷرͻβʵȴ쳣ϸƵϷ֡
ųļյƷȹӺ˿ʱһ߷Բ÷·ˮŮչǰ
ĶûУָţֱץһֻ鷿ļѹ£ˮ任Ÿ״
һֻҲûţһ򿪣ɫڿյͷмĲݽ֮С
յҪôֱ㡣
ɧҵĴʱû˵ҪҶᰡ
ĵĶǵûбᷴӴֱ
ռٵشϢ裬ñ衱ƺԶӴֱĶܣղŵĻǿڲġ
ĺڵŮˣ
衭ҪмŮˡշ˵ڶӻвͣŤš
ؾ˾յһͷЦͷѾӲˡ
ʱע⵽ռͦͷȸղԴһӲȻŮ͵Ļ治ľ飬ӵʵŮӦʢĵ䷶Ȼ٣ջǸĵ
Ŀ£յڿҲĴֱһֻϣ͸ĴȣؿںŨܵëڵƹ⣬ɫЩڵСţʪһƬˮ⡣
˾־޵׳棬Ŀ´ǹˣֲ÷κοԼһ¶УʹྡྷҪ
ŪһὯյĺ飬һֻֻĿ¾һƬСЦоôл˵˵ʲô
˵뱻ҵı򡣡
ڶӵĸ˫糺죬к߳ܵ˵شʻ㡣
һģĿеſ¡չɵ֫ŵſڵذϣͣŤŷβʹƬ໥еͷĶ
Ķǰһֻĸ
սеģĸ衣
ааصðҵĸ裬ԣĸţҪʼˡ
˵־˶ͷ˼̼Ū
ز̼ܵЩܲˣƺҪҵһЩο壬ͣŤƨɡ
Цôܲˣ
ɧѾһûζˣģҪٶŪˡ
ҲþûɧζˣҪԸ
˵ųĶŽյƨɡ
ػͷЦǾͺúɡ
Ĵӽյƨǵ󱳣һ·ǻȥĶôŮʱԷǣһɷݵζ
ЦԶӣ
ĴŽյƨɽȥصƨɺԲӺô󡣡
Ǿͺúõİ衭պȻʼԭѾʼСѨơ
ĴֱƴŽյΪʲôôʪҡ
ΪҪĸҡ
շϸֳȻ
żҪȳζ
ڵذϣԴ˽յĿ䣬ʱѾڶӵͷˡ
ͣ򡭡ó𣿡
һ߸Լ鷿ͷһʵ
´ĴˮĻСѨóԣö֭ˮԶӺúó԰ɡСѨҲܿġϲҵĺö򡣡
ķŽնԼĲϣֻӣǿԼСѨ¶޶ԱԵ̫ˣĶˡ
˿˽һᣬֵҲҪұӵζ
˵ƨһųĵǰһ·ȥֻ˫ӵ·缢ƿʵųز˫顢Сļȥҵĵ죬˼ҵһ𣬷̵
һǹ˽յƨһµɧҡ
տЦɰС赹û뵽̾Ȼ֪衭
ͷһ輱æҡһԴԼôأǻ쵰̲ס̧֣ԼһͣС˱ڳһ΢춯
ĺܾƿվʲô
з۾ı۰ϳĵֻҪˣĶҪȥܡ
̰Ŷӡ
һһ۱仯Ժȴ룬һű̬ĸӣڳŸԼĸ׳ħӵܣİŻ
˳ĺ󣬽շ˫Ȼţļûʲô춯Ҳһһֵָͷڽë׵СѨһֻӱץסһֻ鷿ȻһƨѾھ̨ϡ
費ɵ̾һ£Сӿͦû뵽аӸ
յȴʼվûϹƺòֻֻؽţĵֿʼСѨϽسʪܵٵĳָײʱ仭Ҵˮ
ҧгݷźݵСѨ̫ˣöˮ
ˬչ֫޼ɵش˽š
ĥ仭ҵĸ豸൱ȻҲ˷ѹҽʱĸо
˿ÿ˽еĽ룺Сӻһ֣Ī˵еĳ򶼻᣿
ڴؿʼĵȴųĳ֡
ʧǣȻѾʪһͿŰĭӣҲûʲôֻͦ德εضŴﵽ˸߳
վŴôɧˬˬ
һصˬˣöѧ򣿡
Цһкö๦أɡ
չڵϱסӵ˫ȣո˶ĦųĿͦһ̬صҿɰıɣ
ֱۣý̧°͵ȸЬ
ɵؾƨɶ˳ΪЬ̧ͷʱ򣬳ĵ֧֧ذǰ
һֻĴƱг𣬼ذŶӵģļԽԽˣĳˡ
žһһŤڽյϳһǵʲô
صͣĵļͺô󡣡
ĸŽյŹԡſھҪ£ǳȴƫƫԵ
հöñ賢
ĵУҪѵںơ
д֣֪С˵ѵʲô֮ʣʵжΪ˽
ֻſڵһ֧ųĵĹͷȱֱŵذ壬ذ崹ֱϵĹ治һ
г˦һߣſ׷ٰס쳣ĬһĸӾϷ
һĸҧס˾͸ԡ
ΪҡڽֻĴ鷿˦ţСѨҺڹ⻬ľذϣĵطһҺĺۼ
˷ܵЦû뵽軹ţ߹ĵطºۼ
˫֧Ť׷ųĵг
ŵذϰڳŤŷΣ׷ʳĽգζ͵ͬʱҲ˼Ϊʲôͬһ˻ôףһĶڲͬĳϲͬǰչֳһòֻҪԸչֶһԶ޷ȫ˽ģοǱĥŮˡ
ڳԵˡΪ޿ˣڱձƵǽǣһ¶ӵһ߰ʳһߵϲ˼͵ζڳԵˡ󼦰ҵġӲļ͡ʱֻһŶӵβס䶯š
Դ㸧ŽյͷЦܳ԰ɣû˸Ҿιʳġ
շ˱ųĵ졣
ʵЩ̬Сӵ˼룬ȻĥôŵƺЩ̬Ϸܿѵֱ˿ɻ
ڵſ󣬾ܵؽģϣغһͬ˫ָץŽյһֻŲӣһŽյĿڽֻ񿪷ɻһŤյСȣʱչȥʳһὯյСѨ
ȻʹϷܹ񫣬ҪҪ죬ĸҪһϣԼʲôҲɲˡ
ǲϢһʱˣһĽյƨɵĸſҸɡ
˸߲ҵſڵϣƨɸ߸ֻԼ۵⣬輸Կڶĺڡ
öӿϰɡ
ڽյİУĻζûзʲôһֻͦû˽ˮĵʼس
ôְļͲˡˡˡٽһ㡭СѨ治
ĴˡŮ˵ѨԶô
˿ͷϴ˵ؽеĵļĺͣH衭Hͷô󡭡ٲһ㡭˵㲻ҪȥˡĻӦҲȥˡ
ײĴžžڿյﴫҺͲ͸Ļ˿̸ǳһζ
ԹƷĸӣȻ裬ԼǲܶĸأΪȴеȤأͬĸӣ֮ƺȱЩʲôʱûͨ
ڽˣſڽյ϶壬ήл˳
ƨȻ߸ճɫҺСѨֻδðļþûгôʵľҺˡöӡ衭
ѹϽס߷壬ϻǴǹɺݺݵζҧĸˬ
費Ҫĸտ
ϵһҪͬѧһ𿪸ʱúÿǣô
շųĵ岻߽ͣ૵˶ģϲԡ
ĥ˺þò뿪С¹վĵذѾɾˣһ㶼û¸ղĸӴսӰӡ
ȷûж󣬲Ȼ߳˻ȡСվһⳡʵĴϷȻͨһֱ⣬ԼʵǿڱĸӹϵͬʱҪģʹ϶Ҳгһ棬Ȼ˿Գ׵ĽΪʲôǲУ
ϰȥˣжʱޱ泩ѾȴȼԼҪʼˣһ˲ȻеԵһȤսʤˣͿԸԳȫӵ裬ԼˣܾҪԶʧȥˣɵԼòһµĺеˡ


177 ̽
˳Ǳ뵽ĸ׵ǸѧͬѧļСǸһ§Ůɣǹͬĳҵ˶ϢصС
ﰵĸǰװģʥƵأʵеŮ潣
ݺݵı룺ʲôʸ׷裬ȥɣ
˵ĶԽԽ죬ϢҲԽԽأ˴ﵽ߳ʱƮȻ˼¡
⼸»ڴ˺ļСʱ桢ǹھúκִҲԲ鲻ԭ·һ΢С£˳˷䡣
ڻؼҵ·ϣһֱĥκͱ㴰ֽԴӼ˽ǶԷĸӵΪԭʼͱ׻ˡ
ıܳԽǣֱܵʹ£Ըתģϱıηη¹ǡ
νΪϡǱǧŲĵ취ʵʵ̽ĸ׵ķӦ
ǵڶϣӻһŮղǣ޳߶ȵؽ˵İš⣬貢ڿĳɳϣӰۼҰ㣬򾲵ضĻе΢һDVD Ȼ裬ѡִ¶ǴϷķƬ
ʱĽбŸɫŰɫ£һɫϥȹȹڼһɫ߿㣬˫Ȳ£һߣɫëӰס㣬ĹͶϣԵϸ󻬺覴á
͵ۿŽЦ΢΢̵ǣɵа룺ֽôڼҴôడĪδ֪ڷ͵Ϯ
뷨ʱһǿҵĴ̼С
ƷŮھԼûһǿҵҪռڲʶⷽеŪɳ׾ʵ̫¶ˡ
˫ԵУһܽ¿ӽ̤ŵһ̿ʼѾϤԼеĲ뷨ɣ
Ϊ˴εգͬʱҲΪеĲ컰ҳڵ裬պĶˣĸӸƺ
һʶԼж̫ˣһſھ¡ӱڳڿһĻĻӡԼҪеķߡ
۾û뿪Ļֻ̾˿ĵصҲͦ׵ģϾ費ôõġ
ǲӣ
Щ⣬Լǿ¼ʱЩۿۣĸͼ֮Ϊô˵˵ɵĴ̼С
ͷҲǸŮˣλ飬ȴΪ޷ʧˣż޸Լһϳ£ǿʵͦģּ̫ͥĸо˰ɡ
׽Žյ飬Ŀг֮顣
軹Ϊֻ˷ܲŲҪĽԼ裬˵ʲôҪȥĸһ˵ٶһǽ̬ΪкȻŤ˻Ȼ⡣
谵ĥţ֪ǳĵķΪ᲻ỹĳЩԼ˽أǰ裬ʵһʲôأΪһڼԼǲ²͸壿ѶĶ
跢Լ˱𴦵ʱ򣬽ѽDVD ȡ˳صƬû˼
ʶת˼ѵԼе뷨
ưոݣæػ⣬صʵҪܿҲûʲôˣҵĹҲǺγɵģ˵˶ֻ֪ĸ֪иͥĵµȹҲǲͬ˵ŴĻΪֻлҳԱܱͨѪͳĴ⣬ܶáŮĸӽϵĶڡ
׼ôսǰ̽·ļһ̽ĸ׵ķӦ
۾Ȼû̧һʰDVD һĵصǰµĹ̥Ҳٰ
Ȼͷǻ¶ĵЦ⡣ʹϲ񣬾޵⣬ֻˣǸоӦԼͼϷԽԽȤˡ
輱æȴ뿪ЦصҪĸҲǰĻҲ֪
貽ΪӪСĵٴ̽
һЦƤذһ۵ҾͷϵȻԼŮ
ʲôش𣿡
ٴ˽׵Ļ꣬һ仰ͽȱõ·ˡ
ɲС
һᣬԵֱص裬Щһֱ㣬᲻ˡ
ЦƽӭĿ⣬˵ɣԳܵʲô̶ȡ
ڸԶŮԼ뷨ĺҲֻʵʵذѻ衭˵ںʱ˵Ļǲ滰
׿һ£̩Ȼص˵ƺԣӦİɡ
С̽ô˵ÿ˶һ𣿡
׻ȻһתҲһŶۣŮ˾Ͳȫš
ȻΪʲô
ٴ¶ЦݵΪŮǲʵʵ˵ﻰġ
ʱЩͷˣʲô˼ڷ
׿ӣָĶͷһ£ȻЦСɵϣԺɲҪŮ˵Ļ
ֱˣˣУУ
עŽ׵ĽյĻ𣿡
˵ڵͬʱֿʼˡ
бԴؿ˵ʲô⣿
ˮ˫·Ѿ
豻׿ЩȻرĸ׵񣬿кصĻǹŵġĻǼٵģ
׵ķӦԤڵĴͬݷǳƽֻǵصǼ١

ɵˣ֪ټȥ
̣̲ס͡Цˣ˵˾䣺Сɵϣ
֮ѵˮһ£·㲻ƮȻ뿪ˣֻһã衣


178 ﹥
ĳιƣ赭дػˣһȴеܣûоܾЩ¶ǵԺͻ⡣
ȷ׺ıԼ뷨Ҳûʲôе˼ӴֻղˣǸͷҪʼ´ιˡ
ʤ׷һٹƣ룬ȻȽѶȣǲҲ
¥ط任·ȥȥˡһ뿪ȻƲסһͷŵ׵ҡ
ڻһرŵ㣬ٿڵãÿһϸڶֲõģԵõһȾ
辭׵ķ䣬ȴͬǾþƽϢʹ̰غţߵζôҲ
豾ʲô£źǽ׵Ĵͷ˯ҲҲ¡ҪĿһЩ֤ݣһֵʢʱڵŮˣԳڶͲʲô;Բ
迪ʼϸܽĹߣϧרҵ۹£Ȼһ
費ĵḧ°ͣ۹ĸ׵ķ䵽ɨ衣ϴ贲ԱߵǸӷһЩʱд󵨵£ȴûзʲôߡ
۾󶨸ڴ£ϴֻǺܽŵĲ棬ûע涼ʲôúѲһ
ոӣҪȥҵʱȻʲôأ
ˣ
Ҷûע⵽ʲôʱģԼץסƨĴꡣ跴ӦѸ٣˵롣
û뵽䣬һ쳹صľٶʧſڡӷ߳ʱ򣬽׾Ȼ¥²Ĳϣ׻ʧɫؽеģģŪȥ
еЦͬʱһָ׽µˡ
ϣ׽һȻĻ
û뵽ϵСȻ벻ЧɾŮ˶Сһ˵Ŀ־
ʱ㱧˵УŵĻŨٱ˫§ŽԸе׵һ˫޳Ҳ̾ϡ
Ȼ뵱Ƶе𣬿ΪƬ̵´棬踶Ĵ۾ǣױţһԼһμ䳹׵ĴɨѾЩԱˡ
裬Һ۰
һˮĽ׸ո£ͽؽͷԲĴ˹ȥ
˵һ类ʹЩæңȴҲֵǰţֻҪչĵڶغϵĹưˡ
ô˻Ҫס
˳ֽӷϣЦ˵ɳһǣ˸ա
跭ſɳϣǰǽ״ѩ㣬һ˿Ц⡣
һѵ֪ԼղʲôԽƽձֳĴϻۣʱܱԼƭһ£ºùأԼɨɾϷˣ
ͨ˵裬Ƶһץס˵裬Ұ㰴Ħһ°ɣ۵ġ
ãҲۡ
׺ܸɴľܾЦŽŴг˳ȥ
ôܲأҲôˡ
ٴ˹ȥ
׿ЦǲҪΪСĲ
⻰һȻǱѩȻǾĬˣ޼ɵ˹ȥҿǺҪТ費˺۵飬͸춯صТİ
һ˫ֵؿЦСھСɫƵء
ʱѾƣ԰ڳһɫһ˫ħܲˣˡ
סЦţóѣɳŤ֪ۼһý׿Цֹ
𡭡ˡɡ
˭˵СɫţѾ˺С顣
㡭ǡǡǾӡӻô
Ŀģͣڽ׶ĽʱѾѹ£һ˫ϸֳؿڣ˶һЦؿŶԷŴźƽȴҲʼʶƺЩ̫ˡ
ʱ˫ֱضµ裬˵Ŀ½׵ֳһΣִٽŵһֻ׵ĸ
û뵽һоͻȻжϤĵ㣬ķأڴ¶ѩ׾ȼ۾Ž˵촽̲סͷȥ
׺ȻŴɳ˹ˮͷˡ
һ˳
豾ΪѾ׼ȴû뵽ӱܣĪԼƴûԼǲ˼
ղŽ׵̬ʹԼôţֻҪԼ̽ķߣջǻᱻ߽ģԱʤ׷
ߵ׵󡣲֪Ů˵ԻȽ⣬֮ﲻκεطֻҪһҳҪϰ죬ʱеĨڲͣزǱһȾ̨
վڽзһݵܰζŽ׵壬̽ȥˮ
΢ɲһ˲ûб濴ǰ磬״˵㣬ĵӷװµص裬һطˣҲϢɡ

ʹ¶һѩ׵ľ΢ŵţȴûת迴ı顣
һЦӦúԼĻİʾѾߵˣԼҪţڵȨƺѾԼˡ


179 ֮
ڣŴɫһ㰵ȴƶ˴򿪡ڽصȴǼҹֻǾ˵ĻҴӲš
ҽŴ򿪵ʱһ⾰أ
ԴӶԽ׶ͷÿһֻҪ۾˵ͻǰȥ͵ǿҴ̼ԼҲδʶ˿̵ѾΪĻںڰоȼգս˶ɵˡ
ҹĻʹҹɫֵıԵøտžдһķ䵽׵ķ䲻ʮಽľ룬ȴԵ൱ŰѵʱԼǿҵ
תŰѣûš˼Ȧȴʼûܴ򿪡
žȻˣ
һѵƭԼ
㡭
պʱ״ԡҿ˳˫Űѵ裬Ļȴû˵ȥ
ʧܣʲôʱԡȥˣ
ƤǽҲ򱻵ײƶɫ΢ĵźˡ
ʱȫȻûע⵽׵¶һ˿Ȼ֮ɫ
ܻ˰ɣԿԡ
ЩԹƳһۣͷеԡһᣬݹһԿס
轫Կײ˼ζ޷򿪣Щˣ裬ô򲻿
ĿɨԿ׵Ĵ֣һ˫صصԿ׾ǣöԷˡ
εȴѾ軰˼Ҫȥô򵥣ԼҪĳЩ
ҴĶԻеʣܲĸоȫԱЩԳڵĻ
ҲѧŽ׵Ļ׷ʵҪô˷
Ļδ䣬ԿȴΪĺͣƫƫʱžһŤˣǶĻʵĻش
һۣ֮һ֮ɫصȥ绰
۶ϵԿһãȻŽŵӰƵ㷢Ʈɢ۵֮ϣԲ磬˼֮ıͬһ羰һģ˾þòԸ⽫Ŀƿע⵽ԭıȻҲ˵ԼĿ⡣
Ŀתٴο׷ţʱŲķ䣬ΪֻĽʹӱԼӦøɴضȻܾңԼĲŶԣΪʲôȴǶԼֳһ˿˿⣿Իˡ
ǵžʲôҪβܴ֮ţ
ĳ˼С YYָ ҹ˵ĸڴĮŰţ뵽޺ҫĳУ·ʹسУȴȻ
˵ɫýˣ˵⻰治٣ڿƵ£ԷȣҲƽʱöࡣ
صĺڽѩ׵ľϣӼС̰ϵ˷㣬ǼӲĲֻּһ߾Ͷβϡ
Ѿ뵽ķˣһͬȥͣҪһվڼ¥شǰȾ¡
ҽײδܾ裬Ǵʼȴûչ¶һЦݣ˿̽׸ǽؽϣѾشϣ·ڶĵֿ
裬Щģ˭ֻһŮ˽Ǹһܿɣ
ЩĻڽ׶Ũҵľڽ׵ϣü΢ӿش
Խ˽ߣȴԽ˷ޱȣ̲סſ۰§ȥ
ˡ
ûлشĻܾСһ㣬Ļ¥صܿ
ͷвоһЩȻطһ̾ز¡
διԼ⣬֮ȴе޷Խĺ蹵ЩѾ˸ֳԣԿ϶˵һԼҪʲôΪֻҪһͻҽڶ跿ȷţƺĻ
裬ȴںͷһ̣޴ڣʵʱ֤ĴڡûǿнŴ򿪣дȴ裬Ϊŵͷˣʲô˺顣
ͬʱ޷ʹ˷֣ʹţҹ˿е°㣬زɲ⣬ʼ޷˽ķġ
ţҪһֿĸӵദֻǲĸʾ˵Ļᣬһǵš


180 
ϼε̽ٲ̫ƽף˵Ҷװʲô¶ûĽȴʹ˲һ΢ĸı䡣
Ȼһλ˵Ļмĸ˵ܶŮˣ֮໥໥һս㶮ôһȤ޷͸һĥ
ϸϸƷζ仰ڼӣŮӶ֮꣬ɴĽŮӣΪĲѧòǮƣԼȥ׷ģûмοŽŮӵ˼ȫͬ˵Ůĺ룬ԼִŮӵûдĦ͸οǼ֮ĸء
һӵΰ徵ĵ绰֯ĩмԼһԼΣμӣɡ
֪ҪĻˣԼҪٳһء
֮ǰһϵ¼ѲٴδӦԼŮˡ˼÷ŵķʽ
ǣڶһͿһɫ˶Ľףڿ
边Ӧˣ
費֪ʲôݴ˿̵飬ѵЩΪԼðʧѾɢˣ
һִδй飬Žףΰ御ԼǵŮѵ衢һ·뿪ۣԭ
ԭĿ£΢紵Ũֲ﷼㣬ޱߵĴرȾһƬƣʱʱɢӰͣţͻԸԭ̲صĲޱߵĿҰ֮жʱ˳еǰһʹãҲõõ⡣
ԭѾ磬һȻǳɫĿȫ衢ΰ御Լ֣¯ӡ⡢ˢæòֺλŮʿ˵׼ʵȴߴߴĸͣ衢뽭׺ܿѾȺ֪ʶŮֻҪһ̸ЩûûˣֻǵԵʱһ˿κ⡣
ȡơƣ̧۸պ񶺵Цտ裬жʱһƬ顣˭Ѿһλӵˣ𪽿۵ƤϾµ٣ټ˵ߣǷĶˣ͸һֳŮ˵ϣЩɬ۵СŮԱȵġ
С죬費ɵĳԣа̾ôĿɰˣһڡ
⸱飬ҪһŮ뿪㣬㻹ˣ
û۵ش
ǺЦЦû˵¶һŵı飬ô뿪Լûһԡ
Ȼϵ˼ĵϣôţΪأ
Ϊ
¶һ˿׽͸Ц⣬иΪءѾԼˡ
˵ʲôȴѾ˹ʲôأȥԶˡ
Ѿˣΰ御ڶԽ״ڣȫȻûע⵽ǵŮüͷ壬¶֮ɫ
һϲȫްµӣ·ĽǰЩ¶ˣе㲻еףһ£ѿڶߵŮ˵Ǹ⡣
գ۾ʲô⣿
һѣϲһŮˣŮ˿ƺеĺ˼ֲȷ˵Ӹô
ʵڲ²͸׵ŻͬΪŮ˻һЩڱ˸Ů̡
˭֪ȴֵص⻹򵥣˵ȡ
ҡͷûذһ۵ҾͶ㡣
費ЦЦôȥţ׽һ֪׽㣡
˵оͽУæֵãá
Ѿ̫ˣѾ˹
ڽ׶Խһ飬еεͷҿ衣
Ļ赭һЦҲɡ
ʲô飿
Ů˾ֵֻĺȻȥֻһãȻ衣
ʱҴ򿪻ϻӣѧУĹܣǺȵе࣬Ϊ˵Ȥʼ죬åΧõţʲôһսûѪ֮Ĵţ⣬һҲһʹɫϽסڡ
ֻСְؿɫףʱϲҿ˰̣ߵֺˣϴβ˵ôֳʮˣ
ŵι㿴˼׶裬ʲôʱҲҰ
ЦЦﰵϻװ裬Լϵ⣬ǵһ𣿡
ȴ˲һСԺ˴ܣûУ
ûֻͣܵͷӦš
ԭĲݳزٵĿȻҲ˹ȥԼڹŴҪΰ御ûκοɱԡ
ΪײҶһȻܲ۳ˡѡƥΪߴ׳ĺڿСĵķԼȥһһֻȻ§ӯӯһյС
һϤǿף轫Լǿ׳ţ˽׵ĺ֮ϣ̲סĦ軹ռϷ硣
§趯˵壬ɱȴȤˣŲнشԭϡ
Ϊˣ˵ٶȱȲΰǣûþǵӰˣȴҲ⣬û˴Ķ磬ֻеޱȵİĺһ趼׿ĸӵݣһ¡
һͷշӨ͸ĺ飬Ͻĵʵ裬ҪҪϢһ᣿
˳ص˵ͷᰴطתſһӭ׵ơ
˭֪׸ƥȴΪͻȻЩ˷ܵǰ̤һʧȥģѾƫһֻȴϣʱУŵȻ跴Ӧ죬˲ǰһѽڻУɽ׻еĽȴŤһ¡
ϵͷ۵صô裿˵ˣ
ױҧ촽üʹŤˡ
ٹ˲ƥʵæ˸Ƚϸߵĵƽ׷ٰСȷԼϣѵЬӣСһ׹ǣһߵ۲ۣ
׿轹ı飬оᣬŪͷһµСɵϱôţֻŤһûôء
СĵزŽףĲ̫أ·ֻеˡ
ҲˣҪ߻ȥҲܣǶӵƥŮƥġ
סꡱЦˣĺһµģ˼˵İߵġ
ȴߴٵ裬ɣҪһֱž͸Ͽ
ֲֻĺ󱳡
豳Ľףһ·ȥޱȣȻʼоƥڿˡ
ûһὭ׾Ϳʵ˰ɣǲǺܳ
һɵصôᣬҲ֪ʲô޹ǡ
΢ƶ죬˵𣿡
һصŮʿעڵҵŮѡ
û˵û߼̲ס˾Ϣһɡ
ȴ˷ܵѿڶ裬һҲۣʹһӶû⡣
װͷĵصɵӣ㱳
裬˵ʲô
û
û£ɣ뿴䡣
ʱעԶĥ̵һֺڻƽȥб£ԭһů죬΢ᴵҰݣһһ˵ӿĿ
º£˫֧壬ϲǣ׾Ȼ῿ؿϡ
Զĺգ˶Ըѵõգ˭Ҳû˵ű˴Ӵһܰĸо˿̵ֻеԺƼһ㡣
֪˶ýлл㡣
ЩȻʵ裬лʲô
ллֵһ죬κʱ򶼿ġ
ȻЦ⻹ð죬Ժÿĩˡ
׳Ĭ˺һᣬƺ˸ܴľڿڵ˽죬ԺͲðŮˡ
һȻϵ仰軹ǵͷӭϽ׵Ŀ⣬ʵΪʲô
׵һ˫һ֮ɫ費뿴㲻ģҲţ׵ˣĺöӣֻϣԶȥҪı䡣
仰·ƶһ±˱ĵóѾԼ´ͨ뺣Ļϣ
Ȼе㲻ģǡ
軹ûаѻ˵׾ܷܷס촽˵˵Ƿ˰ɡ
˵پؿϢһʱ侹˵ȻѾѻ˵ˣҲû»أӦԼµһʼѾãҪ˽λĸӹϵ
׼ʹĦͷҶӽʱԼ㵱𣿡
ǧζӿͷ赭صͷû˵ʱȷ֮ģǺȻ˱˴˵ĸ޷ԽϰѾ˰ľ
ڲݵϣԶ䣬Խоı˺ʹﱾ˸УοʱѾ˵Ըӵĵز
õĶǶݵģõһھҪˣһ뵽˽ԼԶֻͣĸӹϵУľ̫سȥ
ⲻҪģΪʲô費ĵ˫߬ȭƱȴһš


181 µı߾
ԭıΪ⣬ڿͷ󿪳һƬͥԺԺм仹ڳһ˹ĳ޽ķ¹ˮרڴֺȾƣһʹԭ֮϶һֽˮζ
ˮƽ̨һŮڷУ˶Լĸˣȴüͷһڣ޴ͶӰĻʾȫΨ档
һߺơһ߳ľɫĸԭȣˮʪҹ绺˵綯Ǻʫ黭һ£һʵڴɷ羰е㱣ΧĻû̫⡣
̲סüͷɤܲˣ˼
ΰʵصţҪȥ
һ۵˰ɣһ𳪸軹ء
ˣ˵ʱɤдԣ϶ȥ
ţ
һȫڽϣӶʹעУû˵ʲô
ΰ徴ͷλɣȥǡ
˷ܵصȥ裡
迴裬ʱȻЦ⵭·ղŵ¸ûзһ㡣Щܽε֮áʱȴһɲζԼӹ񣬿ϵŮǸֵôһѶȾأ
˵һսȻˣȻҪӦ
ͨ˵㣬ߵߣֵߣǼʶһǵʵ
ôʱ䣬ҲĸһⶼûС
ЩԥȥɣҲ볪衣
ͷڽ׶Ե裬˻ȥ֮ǰȻҵŮѡ
ţɷ˵Ž׾̨ȥ
ȻǺȸˣ˷ܵغţ죡裡裡裡ĴŮ׳
ѾвͶ˲Ŀ⣬ΰ徺͵輱æһסӵ졣
ͽ׾Щε̨ȴضܵӰ죬׵ͷüһ쾲վ̨ϣѾ⡣
ֵһ׸·ĵֺƴңɼ⻺Ļϳһϸ衶㵺֮MVҪ跢ϬĽ
ǰӰʼģĿ֮ѵΨһĽֻ轿εӰžκΪ֮ߵֻ緭һ㣬˹ˮ֮ϣĿ֮£һû̵սĸĻ
͸þܾң÷ҵ׷󡣸ҿĹ£¶֡
ɫ˸кͶĴԣΪħеľħο׸ʱд֮ģڴʱǡǡͽ׵ľǺϡ
һʼ˫۾һգգؽ裬ƵġԵ쳣ԵĿ£Ըо׵Ľ΢𣬲ô򶨡
ʱѵأռ飬ʮСʱİ飬һ䡣
׵ĸ´Ͱɣĸϵá޷졣
οҹɫˮ֮䣬Եĳƹⷴ䵽ϣԵƻãǰһжòʵദһʱ䣬ǡǡǶʮĸСʱиˮ֪ǷҲ룿
Խµı߾߹ĽҸĴ˿ֵ塣
跢ԼĹЧˣֱͱ˵ĸУϵȻı鲻ˣȡ֮һԴ˸ȴЩִٲɫ
˭̫¸ң˵ϲֻҪ첻Ҫָߣ˵ټ
״ʱ˫ֽץ˷磬˫۶Ļ΢΢ⶼ迴˸ܵһѹֵĳغʹ
ʱú㡣
軺ߵߣŸףһֱѹֺþõĻҪĲǶʮСʱҪһһ
ֹͣϷ
׽ŵز֪ǳʣǶ˻ش
Ը˽룬Ըûд𰸽֡
ܹͽĸʣ˵飬ϳʱ迿裬ȥȴŲ塣
ʱú㡣
ΪʲôĸӣŭţҲŸеĲ
ֱͨ죬Ŵ˿̱ȾĲֹҲһܸܵΪ̨Щ޹صҲͶݳ
׺˲ס
׵ѾЩˣ˿Բò˶١
ʧǰůҵΪ֤İ㡣
ʱ鳱ѹƵ˲䱬֪ڴ֮ͥУѽӵ뻳жˣע⵽۾ҲѾ˾Ө顣
ĺãôø͵Ƶأ
һкą̃һƬ
㣬㡭
֣ʵڳȥˣӨˮ˷ͷҲصȥ
վ̨ϣһԼʤˣڱƵ¶һ˿̵ʤȴûܸκϲã͵ĸӵı̬̼߽⣬ȡֻ֮һʹԼҪʤ
µôˣ
ƺԾǳʲô
һ޹صû˵ʲô
ΰ躰ʲôȥ׷
Ż׷ѰŽ׵㼣˳ȥ
ڿһµʱҽ߲Ź㵺֣֮һ¡ǣ֣һһеĸʣᣬԶ顣
ĻҲ̵µͼ衢֮顣ƼǺѼӰĹ㵺֮ٶMP3ɡ
ֻϣĶɺYYʱ򣬿һҵһЩ黳ףе´졢ϼһ֡
΢׷ӭ֧֣
ǹ㵺֮ĸʣ͸þܾҲ÷ҵ׷ҿĹ¶ʱѵؿռʮСʱİһԽµı߾߹ĽҸĴ˿ֵ˭̫¸˵ϲֻҪ첻ҪŰָ߻˵ټʱúֹͣϷԸ˽벻Ըûд𰸽ֲʱú׺˲װʧǰůҵΪ֤İ㰮㰮㰮Խµı߾߹ĽҸĴ˿ֵ˭̫¸˵ϲֻҪ첻ҪŰָ߻˵ټʱúֹͣϷԸ˽벻Ըûд𰸽ֲʱú׺˲װʧǰůҵΪ֤İ㰮㰮㰮


182 
⽭¶ʪͷһοᣬԼȻŪˣʱʶԼ˺裬Ϊ޷ѹƵ
Ȼ࣬е裡
׼裬æĨȥϵۡ
ֱ˿ԲԼһ棬˹Ʋסĳ嶯ץŽ׵Բ裬ʲôοҺ𣡡
һԳʹı飬üץˡ
һʹæſ˽׵ֱۡ仰Щһ˫صζƺڰԼҪ˲ƣԵȴԵĴ
ϥҰ΢ĸɪɪҡ粨˰ӿֱҹһҹĻֵĲԭһƬ߼ʣڵ顣
ǰԵ˴µڰ׷ʧ룬ϧϧʹص裬ʵ
Ļ˵˵ˣʲôҪ˵
֮ؿļϣһֱֻ۱ڻС
ʱʱͬ˾޾ıѩУ໥ȡů֮󣬳˱˴ˣҲûп֮
谮㣬ΪĸҿΪ㸶һУҪκλرΪһУҪסһ㲻ʲôʱ򶼲ıġ
Ե裬ĸֻ֮ڡʱˬĺûһ˿¶ȡ
ݵķǱģҪԴΪڣҪ湲һңԱʵʩԼļƻȴû뵽ƻ˵ƫڵڼ﴿鲻ͬƺ˯һŴϡ
Ҫ˯ɳϣǽȴ˵ʲôҲϣû취˯һŴϡ
ڴ˭Ҳû˵ȴ޼ɵؽдϹŶ㡱֨֨¸µĽεķŪԳֻýתȥŽס
Ҳˣ
ⳡսԼȫܣʼնûܴţ˺裬ʱļȸеָее㲻ʡ
Ȼ豳һůһֻȵֱ۴ļͷ״ӱ§ڻУߵ㻹ǵСʱҲġ
ʱӡڵ޴ӵֻ֪ǱʶģģеӰӣԭǸµġ
ǣԺȴֳԴӵˡԱ֢󣬽ϸġĵչľګ͵裬һ˽ΰ󣬳Խκĸ飬跳ꡢίʱ򣬶϶ʱ׾ͻشӺ汧ס裬ΪǳķҲˡ
ͬܣȻ־Υ˵ĸоůĻڼʱغϣ·ֻصǶõʱ⡣
ʱ찡һתҵѾһӺˣҲǸ໴СӤˡͻڼĿӣҵô˧ֲѧţһҲûʧ˭ҪǼ޸Ҷӿ϶ҸŮˡ
Žѹõİ˼޿κε˸пӿһӿͷӿһˮܸоҲŬƽԼ
ʶĻˣ㿪ڵ衭ҡ
ưϣҡҡͷֹĻ
һ˾ţڽ׵İ£ҲˣһҲԽԽ䡣
ѵʼֻĸӣ
еĲʺԹк޲÷ĻйǱܼ尾УȴֻĬĬĵ裬ҴӦ㣬ӽ󲻻˼룬֮ĸӵİ,ʤһ!˵仰ʱоδ¶ȵҺĲ֮ϡǸָܸܷߡЩԼҵԺУһʹԼȥȻȥǺǦһļš
Ӹԭ֮ŬѹŶʵĸ飬ܵһлع鵽״̬ȻϿŬǳɹģǲ֪ΪʲôҲ޷ɵ״̬ġħ󷨡ˡ
ΪһԾ湦ȫƾߵļᶨ־ǿ֮ȴΪ£һ˿ôڵĽǡȻ޴ˡ
⻹ģеܽܵǣһʱ򣬾ȻྴУЩһȷţҲʹ˳Ľٲȥ
ţȿվھǽǰĽףеشһɫŮʽװб󷽾£Ժ̳һ٣ѩ׵ļ·γĶԱȣȫɢųŵϢ
׼ˣһֱء
׵Ļ֪ΪΣһܣƽصô˻ҪȥҪҪ㣿
׿˿ɫõ裬ĵصǲǺˣϢһ°ɣҲż
ɢɳͷ۾û裬Ϣһ¾ͺˡ
ԣϸ۵ḧĶͷôˣ𣿡
ŽϵŮ㣬̾˿ûУֻûϢá
Ժ󣬽Ҫ㰴ĦԴɣ
裬лл㡣
һĶԻͽ׶ĳĬУȻ˶Щ˵һʱȴֲ֪˵Щʲô
ʱ׵ֻȻ𣬴ֳƵա
ιҽ£ȥˡ
׽绰̵ֻ˵͹ҵˡ

еӡҲ׷׺ִһ
ѵҪǸԼȥ
뵽ʱһ֮𣬺Ũҵɱһȴðһ
漴뵽ԼѾǸ뷨ôںЩӦֹ͸衣ǿһЦݵ裬ȥԼ𣿲Ͱɣ
ױĻ˵΢΢һ㵣ôˣͻȻ˵
ƽصϣҸʲôҲȥѰԼҸˣĶŮˣҪչˡ
׽һ˫ôģȦЩ㡭˵ʲô
ڵЦȥɣ˼ҵȼˡ
˵վŽ׵⣬֮صع˷š
šûԿס
Ĵŷš
ûὭף¥صԼķ䣬ȫЩصڴϣͿһ㡣
վ裬ӦԼҸҲֻۿҵ˹ޣԼŻ᳹ġ
ǽϵӱδδͣȻийٶǰκһϸ΢޷ŴȻͬʱȴ·ʲô
ڴϣԼһƬհף޷˯̸Ͻ״̬˫ض컨壬ԽŬڽȴԽģ󿴵ʼֻһƬģ
Ӵ¥վڿտĿڣȴֻеһļžɳСɵƤһϤĵ㡣
ǽϵӱָָλã費⵽ſڣСش˷ţӭֻпտյԺ䡣
ʱ᲻͸
пʼܵĻ棬һ뵽յķ˲תΪ˶ʻԼħŴˣʲôʱôˣԼľԼģκ˶Ⱦָ
һ˲䣬ΪʻǿģΪĻԭǡˮۣˡ
ⳡ׷ϷҲԭ


183 ͻƽ
峿ʼ̫û¶棬һƬƣѹúܵͣ·ʱпһ㣬رһƬţƺģһƺ峿ЩĿжסˡ
źŷԼ֪ļֻϡǵһó׹˾ҲûпȫʩչɵĶṦӰڿĴϣһŻʵǣۼٶȿ񱼡
ȫѪҺڣᵽ˼ޣԺֻһͷһҪҵ裬Ҳ뿪Լ˭Ҳİ裬˭ҲܣǸָܸܷߡʱվǼó׹˾ſڣصȴţȴѹƵĶʻ尾š
ڣһ˽γһ۾Ϳ˳ĸֱ˵ǰһɲͣ·ߡ
򿪣˵ʲôͱϵİȫһѽĸߴӳץ˸СӰʵģ
Ѫͫʵ裬һ㶣漴Լŭȵ˭ҷ£Ȼұˡ
ģ
Ļһ֮䣬ѿƽʵĸɢ˼ܡ
һƬҰף֪ǰѾʧȥǣѹеĿ־壬ʵ㡭˵˭֪һ㡣
ŻָһЩ侲ģ
Һüûˣô
ʱӡˡһֻתĻҲûˡ
ȥˣûиһһҹȥģ
費ſ̱ڵصĸĿĵĽֵѰš
ʱ裬ѾǸ費ֱңӰңӰ㡣ļ䣬ԭеġǱԺĹڽ׵һо󣬲֪Ϊʲôӿȥ
еʱ۵ģеʱҲʹġֱ˿ףԼе壬һݵĸ壬ڰһĻ棬Զʱ˫Ϊƽһ˿ڣΪѾԶԶԽѰĸ֮ϵתΪ޷԰εİ
зԼΪԼĳ嶯ΪǿƲסԼʲô
ҲְظˣһݳŨصѹѹ͸̲סҪſںȴַһ
һűߣȻע⵽һȺΧϣĺ￴ʲô͵һһɺϮͷڽʱܰķȥ롣
ǰΧ۵˷׷ҡͷšôŮϧˡ
ʲô벻
ػһ£忪ȺѾһʬװʢʬ嵹ǰƿŵİײ
ǰֵһİŮ˵˲ֻú󱳱һƬɫͦ·ߡǸָܸܷߡ費֪Լ뿪·ߵģԼôʹѣɷ򿪵Ǽ仭ȡ
ĿǸǳĻʼմڻ״̬޷˼
쵰Ȼܵˣ
һŭĽſڵһŭ𣬽ʵ
ǰ۰һԿأ
һʲôԿף
кҪһµϻԿס
л㱵ظսԿ׵ݵžϱɾشһͣպݺݵһ䣺쵰
ˡ
ŶЩգ૵˵ĺܶԣҾȻ˳ȥ
ɢʪϸ緢˿Сģߣǧ˿Ƶб׹·Ѿ͸
ڽĿĵȻһƵкȻһƬ˲ָǣҪԿף˵Ѿؼˣ
辪ϲУ۵糸бȥſЬܴһ˫Сɵĺɫ߸Ьӳʱпϲѣ¥Ͻ׵ķſڣ͵һѽƿ
ţûһױ򿪣´ͬʱ趼ûʶΰ׳١
㡭ˡ
ͷЩ谵̨ƽȾһƬĺɫڴϿĽױһ˿ƿŵ֣ؿھҵţЩŵصҡû뵽طȥ͵ռ
Ƚ˵꣬Ѿȥһѽ§ڻʵصˣ裬Ҵˣ
ʲôšյ购ˡ
裬ΪˣҲˣ
ʧõĸоϲѣЩ
ȥ׵Ļֻ˵һ㣬Ҳ޷ֵס̵ĸ飬ת˲֮糱ˮӿһס˫
һȥ˸еİֱӵı﷽ʽһ谭ֻ֪бŵԼİŮˣҪŮˣ޷һ뿪Լˡ
һһ˫Ĵ۾ЩãȻͲ֪룬ܿͱս˫ۣ˫Ҳ§סĲӣػӦǡ
˵Ǵļ˵ղͷڱ˴˿зţ·ҪԷ븹ڣѹֵ£ейֱѣķֿ
裬Ұ㣬Ҳǲҵĸˣֻ֪Ҳû㣬Ҳܿ㱻˶ߣҪԶߣҪԶİ㡣
һ뿪׵ᴽͽĵѹֺܾõĻһԵ˵˳
Ȧһ죬ߵһ䣬Сִؿڣ״δεؿ޵ĵС˭ˡΪʲôҪûǣʲôûˣ֪֪ءһͷĻ￪ʼȻ贳˫ȴøˣȫûһ˿Ҫȥ˼
谮ظοŻе裬֮ϸ׵֣촽ģʼԼеìܺͶѹֵĸ飬ֻÿ˵һ䣬г֮оͼһ֡
ߣֿ˺һᣬͷʵҲìܣΪŮ޷ƶĸ飬ϣõȫİԸŮ˰ߣֻǵҶӦȻΪĸ᲻öӣԸʹࡣοãǷʲôôȥǣĲ֪ôˡ
һԭԼ֮ǰ룬β²⣬Ҳ޷˽ķ֮ھȻӡ
׶˶ټֻøԼֻܰΪİ򿪷ţҾŲһеȫమʼշŲôǾԶֹϵͬʱ⣬ֱʹӣҲŲò¾ķѡ飬˭֪㡭˭֪СǴˡ
ֱʱųŵĺ壬ԭһʼͲǲԽĽŮ˻ûʧĸĸװŮµĲԼһҲظţѹĸֿԼǲֹͬʱֲԼܵ޵㺡
ŽδǬ㲻ʧȥһӣֻһˣһȫȫⰮˡ
ḧؿĵصϵġ費ΪȻصʲôϵ˶ͻϣҲһ
̧ͷӯӯԣ㣬Ϊĸ
ҶܣʹǸҲ۵İ

ױ裬һųҸЦݡ
㷢ͽɢ˷㣬мѣֻĸʵ˵ʲôҲԸʧȥеˣ̲סڵԺ󲻹ȥһҪ֪Ҳּܲ尾ˡ
з纣һ飬ɵЦŵͷ
ְΪĨȥ裬ԺǧˣǽֻĸϻҪҿܲˡ
ΪЦã˵ʲôˣ
εЦЦֻǰҵһʼĸĺ
һСĶͷ˭С۸裬Ͷˡ
Ů飬ǿѹе뿪迪ʼ·
ЩʧصҪҪһЩʱ䣬ϾãҲҪΪǿǰ
ֻʣһ̿˽ůůıѣ£׳־صҪ迴ʲôң˭˭̸㿴»ݽ衣
һЦСôԼ˵øսƵġ
ҲЦŵ鳡սοսҪսһս־ڱصá


184 
ͷĵƱϣ§Ļ̌۸պÿԿŵĴϸϸڴһˮۣƲ䵽ͽ׵ϣֳ߰ߵĹӰ
֪ϲв͸ĤĲĿĺͬʱֲ±˴ӡ
׵ߺţе񵴻Ϸĵ㣬Ǵ̼ѵ˼»ݻ治ôõġ
Ϊ˲Լ˼룬ڽƽ̹С裬Ҷǰһʵġ
˫ֱָЦŵڻСʱÿ춼ܸеһһس󣬲ʲôʱ䣬ʲôص㣬趼ܸܵĴڣ֪裬ٹµҲеرůҲẦˡ
谵ӴԼ屻һ̿ʼ˵Ѿһѹֻѷ֡ĿڻҵʱӦǺܹ¶ģѵʱǸϰ裬޲ɼ
赱Ȼûʳڣֻ롣
Ĭ˺һᣬϺ˺죬Щɵʵ¡𣿡
һ£漴¶εı飬зУ˼ʲô˼
׿飬ƺ׵ʲôôʱѾ㡣
ӢݣҶô˧ҪΪкöŮˣҲᡭ
׵ĻԲˣѾ϶ǸСС
ˣ
ǰһ󷢺ڣħŷӣȻСУЦáȻô˵ˣԼǰɣ
װһ죬εɫŨˡ
סꡱһЦӣôˣ˼ǣͽŮѣͲῴƵˡ
裬ҪˣȫŮ˶ҪϵɱˣϵŮҲҪѷɫöࡣ
ڽ׻Ťһ£
Ϲ˵˵ôð
װϺ˭ҲóǷǳ˵ġ
һĽףƲסеУ˵裬һº𣿡
˵ߴǰӵסס
һ£һţæӡ
ܣ˸Žŵɫ裬һºĵģǶ׸֣ܴǡ
ꡱٴαˣһۣҲ
׼費ϵҡӣСʱԼƵأֳĻɫ޿κε˵Ǻðɣһ¡ţֻһŶ
˵ţ۰գĽëϣ̧һƵӣĺ촽΢΢γڵȴ֪ġʱ̡
˷ܵػһһǧĵ˶ӵڻһ§һֱͷͷĶȻ촽һ¡
ۣһ£˵ѾǹˣԷſˣ
òͻһأưոݣûзſ§øȵ촽ٴѹСɵӣ
ĸ׵ֺǸ߽ףȥˣֻţƣҰڶţԱܿ촽Ĳ׽ҡ
ǿ׳ӵ£ԵΪˡһɹɵͨӣȫ һɹɵĲдĵ׷ʹӭȥһ𣬼ˣ
׵ӲšأͷһƬհףžܵ˫Ҳطˡĺһɲӹŵ塭
װֹͣŤأС˰㣬ĻСͷʱٰܿ
촽ᴥ촽һɲǣ޴ġʵĸодӿ𣬲˷Ӧſ죬Ƭ촽һ𣬶¡
ʺ۵⣬ָͷͷĦšôᣬӵôһжôԣ״ûиܵǣ
˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣһȻֹֻͣʣҵĸо
ᵽֽ׳еζͷεģļ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱ˫ߡʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ׻١
촽ʱѽ׵ĶС඼ĿС
ߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲ˱Ĵ
ͷ򴫳ӣУҵؽšŴСڣø
Ҳ֪˶೤ʱ䣬˵촽Щľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬á
׾ã۹ôܰ㣬òġƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼鲻Խؽһ
һ˫ϸ۵ֱ۽Ĳӣ͵ذӣѹĴȥ촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢Ͷͼʣﴫġ
װԼʺС˱ਡ˱ȫš
ʱɿţ֪СʱȥˣѾͣˣ˳»գϴ廹رһҵزšŤš
ǵʶУѾûʱաûأûΧһҲˣеֻǳտֻǡҶǡ


185 ׷
峿һոµ̫͵ĹâأʾµһѾ٣͸Ͷ䣬ůڵڵһжߵĸƻƮʱס⣬Ӱӹ˯һ轥
ޱ泩˸ûһҷϤʱ˱Ƕ۾ӭǽǼˮĶ˵ļˮ˫
˿̽ſؿϣ̧ͷר־ָṴϵָ·ŵĹΣԵ͸
ײδڣֻչһЦٿȻױЦڳеǵ̬мһƬܰǰһʵҸдûһ㴥ֿɼҹĲƺɢңɼһΣֻ컡
谮ޱߵ㷢ͷһڣ΢Ц簡衣
ü΢Сȭͷᴷһµȥģû˭ӣûûС
Цŵ裬ɴӦˡ
״ĻƲƲСӦʲô
迴΢΢˺촽ƤЦص裬ǶˣҾƺôҲñһ˰ɣ
ıӺߵˣ˵ôСҲҶӡ
ڽ׶ߵλ˵аһɫƣͣӶշ־ļ
Ǻǡ
״аƵָͷСʲôǻûôأ趼ǲǣ
Цû˵㣬ֻҪӵȤѡ裬һ
ǺǡСӣҪĸˣ𣿡
ЦЦĿ裬ĿгŲĥ
迴ӣ뵽ɬ龫ֵԸָֻˡ
к˷ܣ̲סҪ
˭֪Ҫ֧ӣȴͷ§ڻԣٱ㡣
ֻüţɽױͷ˫֮䣬оǵ㡣ǰ˯°µһԷõѩױԵյøϸ࣬չֳԲĶߣ
һͷֿʼ轿ֻ۲ת촽΢糺һƬ˵ĽĶˣǵ迴˫ǳȰʱȴûɵһ˿ʧСһ˲Ȼףҹǲʱ̵ʧʲôˡ
ԭȻԼָȴڴŮ֮飬ĸ׶Զӵ簮֮飬ȻҲܵǵļ飬ǴĵǸİԼ˶ӣһˡֻΪȡԼӭϣδ֮ޱĻ䡣
˵һһвִЩίӿѾ˵ҪȫԼమΪʲôȴܰҵһָʲôȫҳ飿
ԹԵȴûֽѾͷʼһ衣
裬ôңж𣿡
˺þãע⵽׵ãȻʵ
Ťһ壬ЩصСôһͲʵ
оµĴУʶԼķһ죬˿ʵԲ˫֮䡣
׽ͳ£תһ룬ȴҲʵڶࡣʱ뽭׳аϸļȫӴ§͹⻬壬ʹûȻӦСֵҲ᲻ʼįذȻֺαٶأ뵽һѹ¡
׽СҪ
軵Ц𣿵ȻҪʹΪ๫Ȩˡ
ϡ
ֻ⣬׵ֺݺһ¡
ߺߡ
۾裬˼ԣʵ㣬ȻԿͷġ
ӽ׵һֻűĵطװذøѼƵģʾԼĲ
׿ŵıֹ̿͡һЦ˳ſ촽ҧһڡ
Цˣæȴ̰״̲ס̽׵˯£ֻеһƬϸԭ˯յġ
ž
˯ڵ֣׸·һ£˳С
ֵĺһۡ
|ٺ١
ֻɵЦŲ
׳ֺ˳Ÿ첲ḧǿı۰򣬻ĸ̾ʱСָ첲źԲģ˭뵽ȴǿ׳ˡ
ҪĸԷˣԼĸ첲˿˵ۣ֪ǰʱǷҵ֡ϣ
û˵ٴα׺ݺݵһ¡
ü˵õľûҺ˵˵ҿˡ
æ̧˫ͶúãҲ˵ˣ˵ˡ
ܰ峿һͬʱͰζо豶ϧ
§Žףĵ裬Щˡ
ĵôһŮļ򣬸ӵĳɳǶôĲװңǰʲô¶Լĵף͸¶һ˿㡣
뵽費ر۰΢΢Ľ§øˣаģܰίһҪԼһŬûΪ˸һеŮ˵õҸ
Ȼ¶ĳ־ĵؿڵ裬Ҫ쿪ʼʽ׷㡣
һ㶣ɴ۾ȵʲô
裬Ҫʽ׷㡣
֣صŽ׵۾Ҫ㳢Ů˵һҸҵһŬ㳢ζҪ׷㿪ʼʵʱ飬һҪ㳢һŮӦеȫҸ
˵ʲô
͵̧ͷע裬ͷС㷢˰ɣ
ץס׷Լͷϵİ֣ڴǣӭϽ׵Ŀ⣬ᶨص˵ҪȢ㣡
ؿ裬ѳ֣Ħգȴ¶һ˿˵ɫСɵϣѻ˵ôԣǶ̫嶯ˣǶҪ侲ĺú룬ǱϾĸӡ
ؿһѿڶ裬Һ侲ˣ
û˵ֻע۾峺ˮ˫£˶ֻûȻԴʼЩתˣֻܿ˵ԼĲֻ֮ĹϵȴǸ⣬һнͼμǡ
ȻûлشŴЩˣʵڲ֪Щʲô
ĬýײŻصЩ趼ŬѧǿһŮ˴˭֪ڡ
˭֪иӾȻҪΪԼϹˡ
æϣԴڵĹա
̧ͷһ΢СûӦء
ת˲֮䣬׸ղ費ɫʧˣֻ㳵˷飬⣬ŻظʶǰǸѵĻᣬϽȴص裬ôҶҪʽ׷㣬͵ɶӶЩึһֻرɣ裬Ұ㣬ˣ
׾þû˵ֻǴӣһǴԣ۽ȴ˾Ө⡣


186 Լ
۱ˮˢһ£лˮİ·浽⣬ҡ³紵ˬĿʹĿһµ⻺ķΣͷԶʱˬ
ӽ쿪ʼԼҪʼһȫµˣһµսΪ黹Ϊ
ʱϹŸīĺɫǱͦĺɫװִŶѧŵеĿУϵһ̣бڳԣŶĵλ۲˾ȴ·ͶĿ⡣
˿Ǽ˷ܣȴϤĸףǵһ˵Լᣬ쾿Ĵ̼أ뵽е˷֮飬ٺٵֳŵһλǣŹǰ߹Сͷܡ
ע⵽ķӦЩƣӸղſʼ;Щ֣ȻԼú˧ҲûԵĳ̶ȡôŮ٣ֻҪǰ·Ҫפػͷһſ뿪ѵԼô
뵽費ɵôӳϿԼһԼҲһ㶡ӼʱںܼҲûúÿԼĴţһϸŷԼôôǸĲӣѹֻĿ⡣
һŰԼô͹ʹĴ·ǵƬ˰Ҳȥ·ˣֻˣֻϣһЩڰɣڱ˰Ϳȥ ԼͲ˵Ŀ⡣
ˣȴҲʵڲ˼ҡվ棬ֻûص衣ֵһԲʵЩͳֻʼĶšΪ뽭öԼᣬȫԷŵķʽɵġ
㵽
Լһţ費ҡͷЦ
췢ǣ°࣬ȥλ㣬ף
֮ڴյ۵Ļظ˭뵽׵Ļȴ
Ϊʲôֱﻹǵ˵ĹϵƵģѵӼִĸӹϵ
еУڳԶĴſڣһɫķֱϥϣµԸġϵӯӯһյС͹Ը߸߹زĿ貿ߣⷭ¶°ɫ£Žε֬һ㡣´һ˫ɫЬʽСƤѥʹ˿䡣ֻſôһվμǳЦգü۽Ǽʱ¶һֳŮ˵ķ顣
ƯŮ˵䱾ԷֱģοʹʮʮŮһ㣬ǴͷŶߵԳæƿţŴӭ˹ȥ
է裬һûϳ󿴳Ȼֹ̿͡һЦôѿ
仰ĻҲˣĺԼһʱˣʲô˵ʲôҲҪЩ˵ļƳȻԼļƻȫˡ
ҪЦǽǵһԼᣬ㡣
˭֪Ļǵûã׸˿ӵָķ£üƲƲ죬´һĻ˴ԼģɵҪҿɲϽ֡
賹ˣֻñױŰ¶ɫ£óĿӳ׿˿ְīժ¹ϣֲٽӷȥᵧ˵ļͷǿص˵ͷԺ֪ô·裬Ϲˡ
Ȼæصͷǻ
һʰ׵׺Ȼؿĸ첲߰ɡֱزЩ֮£С·ţ֪ˣһһ߲ͷűԼ˰ͷĽ׵裬һʫ
׵õĳµ°ڣСһչʾ迴ÿ·ġѵһıʱ迴ˣѿڵôã·ÿ
ü㳵һµСɫǣֺ˵˵
һ˵Щʲôһ½ףȴеСģ
һѽͬʱһŽ׵ǰ۶ķվȵ軳С
ŵõüæסףʵ裬ô˵ûУ
վԹû£ô·
İԼôˣ˷ܵͬʱһ˲ȻʶСԣǼȥôŬֻ˻صǻĶˣºص裬Ӧ˱Ů֪𣿡
ţ
صͷӦţȻû¡
Ժ󲻹ʲôΣ㶼ҪҺ档
ǿ
Ŷ
һֱͷȴʼŨŨЦ⡣
ֻӦûаĻ£룺ó˵С
һصԺҵĻ֪𣿡
ôһ˵Ҳ̲סʧЦ˳ƺ־òæǿ̵Բ迴Ӿ̲סЦ
ɫÿæһּԣ֪ˣԺʲôľˡ
εҡҡͷԼĸǰڳ˵ļƻ治ô׵£ԼƵԼῪͷûãԸ֮Ҫٳˡ
ȥģ
ｭһϵŰȫһʵ
ܾоԼᣬǹصصҪʣаŶҵġ
˵ɲȶţӻ
ͷ˿裬һתͷȥʼڵһ˿Ц⣬ʹһֱϤ뷨ĸо
ѵµҵ뷨ˣ
ʵ˵ӰƱԤһҸߵλãԼС֣Ҫ÷Ż̻أ֮ݵģôô档
첻жĲݵģȵױԼٺ٣һҹļʱˡ
ͷôһ̵ġϾ׷绨ѩ¡ʫѾʱˣֻѧӵ͵ѧա
ˣ
ͻȻʶʲôԼȻ򻨣ô⣿
꣡꣡
迪ʼֵһꡣ
쿴
׺ȻһС
һ̧ͷѾʻгæʹ̣һͳԱߺХĳһǾ֡
Ҫһ̫ˡ


187 Խ
һ·Ҳҷˣרעؿųûҵýװæѡ·Ϊڣͭҵ֪֡ʱӦûǸŮ˲ڰɣ
ȸһ˼ܾٶȻԼݣϾҪһӦĹ̡
裬ǵĻͷʻ߰
Ŷһص
ļƻһֵʱ򣬿Գû§ǽǿĸ첲һᶼûС
̲ΪȻصǰ˶ڿŮôСåһ𡣡
ٺ٣衣˵Щ˶ôǵĹϵ϶ĸӡ
ȴϵҪתƻŶûá
ȻһЦڿڵǰ̴Сѹְ
һƤʵΪʲôǷޣ
ɴֱ롣
ָıӵΪСһûСƨ費ʾصСƨȴ˷֮ˡ
һ죬һµСϹ˵Ҵ򰡣
迴΢㳵ı飬ǷཱུС΢΢ſɰ̲סֶͷȻСֵָһߵ裬쿴Ǳߡ
ױܵذͷת˹ûѸײڶ֮촽һ£޵㰡
ױ˸ֲ׹ӵؿңֵôûͣҲˡ
ӽ׵ľ棬һԹԵصĴζҿҲֻһζˡ
Ȼ˵ⲻ裬ɻǱܵʵʲô
͵ڽ׶ߵСʱ֭
׵ڡһ·һƬϼźϧغݺϣĴСкͽ׵ĽЦУĸ̳ܽ
ҵļƻܳɹνԼռϷˡ
š
ǵ¤Сռһ±ֺ֮ڴУ˿ĺôԼ裬иµķԱ̫̫ǲŽأ
ڻУ֪ǷһȻƯ˹С㡢ʲô
˭ҵĹܶ
ȻԱԤе࣬Ҳ˵ϵ
ʱ̧ͷѰȥֻһרǰվһλ΢ЦŮԱĳźܶ£ۺɫ޺дšרꡱĴ֡
ΪĶȽϸߵҲȽУԵȽ壬µԱҪˡȥʲôллĶ£ȴͻȻԵԱҶӡ
ԲˤҲ̫ܴ˰ɣ
ǵԱСһ㶣˿ͽȴЦЦôĸأСôôƯλĽ㣬ôĸװ
ַҵԱȻѵأ˵ǺܵλӦĹҲһס
Ǻǡ㿪Ц¶ˣǽܣ߰ɵܵȥ
׿ûֵܵסԱڵĸ첲߽רУȴееʧڴøоһӳ˽ʧǲˬ
׼һʧı飬ЦôС
費صΪʲô˵ǽܣû
׹ҶصΪ˵ʵŰ˵滰ţƭԼ
˵꣬̾˿
ԣ輱Ϊʲô˵ǡ
кһ˿ƤЦʲô

Ҳ̾˿ˣغƽְɡ
ǷԱڰѿ˽ȻЦһ·ΪŽܣʱźۼضԽ͹ͬʱţʲô·
ӷﻹ϶һ£ղŵĻ˳Ž˵ĶѣҲ⡣ҵһ㣬ԼŮ˹ֵĸо
ôС𣿡
һɫĽϵڽ׵ĽϣɫƤ໥Ƕ
СƤãֽɫˣǻһָ׵ҪҪ
Ա֪š
ʱֳǴԡſ͵ϴʱԸеġѩ׵ȫ㣬ֻСͽϴŽǶô˵һ氡뵽ԥһĴȵÿˣ
׿Ҫˮı飬·Ѿе뷨͸һİۡ
輱æתߣؼȥƷǡɿ̨һɫ״Ȥ£һ۾ϳְȫʽ·̲ספۿ
׾վߵСԽͯˣ
һͣǷԱȴѾ˹Сϲһϲġ
仰ȫ¶ݵĿȴ˿Ϊ⣬һ˧ŵ΢ЦؾŮԱʾƽ⡣
ԺǲҪˡ
ææ߿
ΪʲôҪͦÿ𣿡
迴ɬıⶺ
ȥЩĶ
ǿ⼱ߣ¶ֺߵ̬кȻгɾ͸УֻĶҲһȤ˵ЩʲôȴڿҪ߳ŵʱһźɫ´󴲣еһס׵쿴Ŵ󴲣һɣ
һ㶣űı鶺ˣʵҲֵôС֣Ǽֲûﰡ
ڽ׶ߵȻŵķѽΪҽΪĻ֮ļ֤Ŷ
׺εٴһ£ûصһ۵СԽԽˣͲ𣿡
ѵãæóСĿұ죬裬һɡ˵ĴҲˣһɣ
üҪ²÷䣬鷳
ؿڵЩţԲġ׼˼ֻ֣εصҲˣԼŪɡ
˵겻֪Ǻߣ鷳Լ߳רꡣ
æͳˣдµַԼͻʱ䣬ǰְǼȤºͽҲǮһ͵
ŽֹһᣬԺȴȤºﴩϵ棬ֻҪһ뵽ģѩ׵ļںɫУϡϵϸϸ˾󣬾̲סɵЦ
ײϵЦݣʵôЦҪʲôˣ
ûûаûС
輱æΡ
ߣСʲôùң
׺ȻյĶǶԲᴩģҲûá

סȻ裬ô֪ģ
û˵ֻЦЦ߽һŮʿװרꡣ費ҡͷ̾ʵ̫ˣֻиʰ·ķݡ


188 Ҹ
̳￴Ž˷ܵԼ֣ѡеķΣСŮһȥǰԼôû֣ʱȻôɰ
Ȼһ뷨֪ԼҪȥùݣ᲻ͬ⣿
һ߶ЩԽĿ⿪ʼĴţȻԶһ꣬רĵѡŷװ輱æ򻨵ȥ
Ƶĳ˻꣬һ߻ͷ׷ԼûУһ߼ŵһõ廨㣡
Բõֻʣʮˡϰ屧Ǹص
⡭
ʦ²˳ʮȫʮо԰ʮһʮ䶼˵ʮ仨ʵܱŤⲻǷԼ
ϰԥæƼɫĿ𣿡
迴˿ϵõ壬вٺܶټƷ֡
ɫĴʣ
ԲУ
ٺõǴ飿
Ц
õǡغ
ϰüͷҪĻҿΪһ¡
ԥʱ򣬽ȴѾ˽а⣬³ʧˣһظжûˡ
һţƺ£Ҳ˵ֻ΢ЦŴӻѡ֧ͺˡ迴ѡĻвһ飬һ֧ۺɫĿܰھŶ使޵ĺõĳһĨܰķɫԵ÷ǳۣȴָһַǳгָо
Ž֮٣ǱкʱȻһŮԵڶ
裡
һīס˰һǳɫȹŮк
Ҳ𣿡
Ůժ۾΢΢ЦЦóܸˡ
У
û뵽￴
ôûŷСء
и˵䣬ȻߵĽףĻû˵
ЦŽܵŮѣϻؼġ
ã
ЩȻĸ״к
׿˿ еĿܰ󷽵ص͸ģ
еͷӹҪȥԲŹġˣǾͲǣˡ
˵꣬˵˱һС
׿ԶȥĳӣͷСѾͷƺЩ˼
գգۣʵΪʲôô˵
صЦЦŮ˵ֱ
һϲǲǳԴˣ
ıӵʲôǶӣ³Կ
а̾ϸĿǰΪֹԼᣬӦԼģôڶŶ档
Ժиһλ棬СʱǿڴϣѾǧط壬ΡΡվǹȴһ·ŽԼҪ޵ʱȴϰ촽ǹɽԼǽױԸɣ治֪ĸ׵֮չԼǰģֽһŮˡ
һԹͣڿλеƷſȣ͸Ľֵһõ念ܰϣƺʾ˵Ĺϵ
״ʱ˫ֱסĸ첲ͷļϣ˾ţѵõƬܾ˭û˵»컵ա
ллܸܿ֡ˡ
˺þýײ˵ڸԭ˵Ļֻ뵱ľȴͬˡ
дģһĵֻҪˣҾ͸ˡɷ磬ĽΧΪҵȫ
˵ãҲȫ
˵һҸر˫ۡ
еҸһֱԸȻ֪ûԭһ˵ѹȴҲ֮˾ֵԽӵеĶԽʧȥҲڳֻûʧζ
˻ͷ׿ЩҪķյ裬иʵĵأǻǿȥɡ
ֻǡšһȴûۡ
ôˣ
һᣬʵ
üеۣȥĽҪģϢһɡ
ϸ۵˫㣬ͷЦ裬Ҫұ߰ɣ
һ죬ӵؿҵôأ
ѵ¶СŮ̬費һסС֣ȴеЩ
æĵôôģ䲻䣿
̧ͷһЦҡҡͷ֣ļϣ۾
һݣԽԽû˵ʲôֻӦţ¹ĵʵ裬ôˣ
صЩˡ
ŸոѣôͻȻ
ױ૵صǹ˰ɣ˵˯ϰˣ
˵СǷ
Ҳûط˯Ҫسȥ
ױĸ첲СһƲҪˣҾͿջ۰ɡ
ȻǱϾǲӲϢĿĹºȻƳ۶Ľֵиƹݣһָˣȥ˯
۾˳ָķȥһƹݣǿžܲԸվСֹһȻ§סСһƹȥΪǵûоܾ忿øʹе˷ܲѡ


189  
ƹݵƹݴȫԷ¹ŵװ޵ģӵŵĴڣһλ׵ʹŮʦרĵظŪŹݣƮƮߵһͭѬ¯ڰʹһɵ̴ζ
̤ƹݵһ̿ʼ·ͱ󣬸һһʱյĸо
һһĵطûеֻҪ˸˫˼䣬۵ķԱ£ǣŽ֣ԹĹȥ
һ·ע⵽ÿſ϶дŲ֣ͬ𴦲ͬİ䲻ʲô֣֮ͤʹùŴš
һ·ʲô졢Ǭ¡ӺţȥװηҲ޲ѭׯϸϸݻķɫʹҲ临ӣ컨ϵʻγһϵع£Щ幬ĸо
İ䣬һãȽʱĴҪСֻܶ࣬ͨһһǣӦҲͨλãһͨȴǳ谵֪ͨ
ܲ˿ɳλڷһ޴շ񣬷ǰ㣬ڻ谵ĺɫƣ￴Ӧǣû˰£ʱϢġ
ĸ˸ŷԱ󣬲֪ѾãǰķҲΪ֮һ䣬̩ͳ¡ӳƵߡǽ̨Լ̵ʻɫγǿҶԱȺͼΪӾЧ·ڴ֮С
⣬û뵽治۵һƹݣȻǬϰǸ۲۵ʷԣҪǶԹŴװĳⰮá
һ·Ҳ˽׵ĺģǷԱŵ֪ԭרŴ·ҵҵӪĿ࣬ÿҵǸйֵģǾӪƲģķˣȴ
ͨԱĻν϶Ǵ¡ЩˣͨԱֻƬͶᡣԱǺܻԹɫģŮȻԴණڲᡣ
˱һдšɻֵİڣĿռһżӿӴӲľ¹齣ɵһ˫˴ĴСǰСʣĦõġ
ڵԼǽϵֻװη˵Ȼǵ͵ʽҾ߷ƽͶ壬г͸ۻʹѭųмԼȻ֮ķֻÿҾ߶Ϳźʹ˿Ϊ̴ȺľϣֻԴΡ
شӶ౦һƿӣ֮ȻҲǳɻ䣬ϸƿֻ̥ʽϸʴɫšɫƫ͵ĳɻҤȻóǼƷƵҲ൱ϸڷĺܺãЩζ
Ҳɵе˼˼ϸܣÿ䶼װΣЩСϸڶҪչ˵㵽Щѿɾ൱ˡȻϰȤ
ʱȴ̧ͷ¶ѩ׵ĲʵǸʲôģ
ͷһֻ齵컨װľƵˣЦЦŶǲȱõġ
бһ۵Сǲֵط
ȻûС
輱æ˼ⶼǺģûֶ
ͷЦʲôˣ
һ޲ôԼһ£ⲻǲ
˵ŶԽֲСµİĦʦðĴľ˽кɫҩҺ֪ʲôҩģһԵҩ˱ǶʹΪ֮һ
谵һЦΪĦʦҲŲͬķ˰Ħû뵽ȴҲֻͨĴֲ
Ħʦ֮󣬷½迴һۣȻĸϡµһ˲䣬迴ڽǰǸĦʦһ˿⡣
һ£
ǸĦʦ־ҪϽСƤѥʱ躰һ
ôˣ
ҪΪЬİĦʦŵһ㶡
ʵûŮĦʦ𣿡
һŮУһ㶼ŮĦʦпˣаĦʦŮˡ
ôеģ
ʱ˱Ƚ϶࣬ŮĲˣаĦʦȽоĵѨλ
ĦʦʲôȴͷػֵˣǶȥɡ
ôУѾǮˡĦʦһΪѵص
Ǯոǳȥɣʱ䵽Լߡ
ǡ
׼ҪΪװĦӻ˵ʲôŤͷһۣһ䵽ǸĦʦϡ
ĦʦһӴ˸˲һ㼦ƤȻ֮¿衣ֻʱ˫۹תɢĹâĦʦʱԴһƬհף֪ôһĦʦקġ
ߣ
迴ĦʦʧıӰЦһȻҹռıˣǲ֪ôдģ
ڸղŶ̶̵һ˲䣬趯áħ󷨡еľ湦ǸĦʦǡȥ˯һ󣬾ͻԶһİ׳ӡ
һֱȣ˫۱ϥͷ͵ЦĦʦȥЦýҲǰˡ
תͷЩεصʲôЦġ״ԭҵС׾ô󰡣ǰû
˵УЩΣæͽ͵ûղСӵ񡣡
ЦûֻһС񡣡
βȥԾˣصû˻ʳôҵĸ˭Ҳ
׽ޣ˭ĸ
һЦشչȥٺ٣һȻҵģñ
׼迪ʼûˣ㲻˼Ұ˭
ѽ
˵˽׵ǰ
ͷðɣ㰴ĦŲա
ߣ첲ӣľƵŮʿС⣬Ů̧š
ȽӦֻֽСƤѥС
ױץס˫ţӶʱȥ˫ں֧壬ȫһξժ
ƤѥӣмѣڻֻǸѥӣڴʱסһ˫㣬ζ
ƽʱ͵Ƕ㣬Լĺúͣ԰ˣ˷
Сؽ˫ƤЬѵڼ伸ûʲôֻŰɫ࣬ͱС
Ľ;ȻĽƺͶ˵㹭ߣ˿Ժļ²ѣӺ΢΢ȹ֮¶һذ۵Сȣ롣
ؽ׵Ӿ𣬾֦Ƥһ۵þӨ͸㲿Ʋ㣬һ紵һչǰ
ȫʾ轫׵һ˫֮ģʼϸšһϸĹƷֻдȻĹ񹤲һ˫㣬ۺɫĽϸ۵Сֺһһһָ͸˵ɫֺʮ㣬űļǰ𪻬۵ߵ
˿ÿüСģ·һСľͻὫԱһ㡣
˺һ̾裬ĽôôϸӶûУ
ױס㣬һֱɬҧ´ֱһʣһҲϲ߸Ьûôĥ
ĽǶٺŵİ
36
ۡþµĽŰˣΪʲô˰ϸƷһأ
һ߳ޣһŽ˫ϸϸꡣ
ױŪЩִٲСѾɵ˵˵Ҳˣ㻹ȥҸŮĦʦɡŵؽ׵˫һôУ˭˫㣬Ҿ͸˭ҵġ
סꡱһЦСôϲĽţԺ㱧ŽѾ˯
ϲģڰ
ᣡ
׽һʼ뽫˫ħơȴû뵽һһ֮³ȹȥһ˫Բ޳ѩ׹Ĵȵд뱩¶ڿУĽǶ͸˫ԼԼؿһɫСƬ


190 к
費֪Լһı飬֮ǰȴֲķе㣬ֵǲڳȹµĴ⣬ȡᡣ
׼æȹסȵ˵Ҫһֱ𣿡
ŷӦæѽ׵˫ŷˮС
ҩҺˮطŹߣˮ¸պãҲ䡣ˮϸϸĽŹ⣬ǳеˮеԸˡ
ˮΪװĦŽƣƤרעֻǰһ㡣
֪Ƿڽҵȱ㣬רҵĿ⿴һжô
СʱӦöΪϴţҲúúТ˳һˣô𣿡
һŽ׵һߵ
һûشֻ̧ϴǳǳ΢Цһ˫Ȫˮ峺ע裬֪Щʲô
ʶø첲ʵ裬ôˣж𣿡
ûУ
Żȴûɵһ죬ŪЩĪƺر졣
谴ĦļǵһϸİĦб߶Խ׽˵Ƶĺôϴ,;ϴ,ʪ;ϴ,;ϴ,ơѪа塭 Ǻǡ
ЦŵСѧҽģȻ˵ô
ǵȻˡ
̧ͷһЦ¶һڽ׵ݡ
ԼʮӣĦϵ裬ˮݹİëڽ׵ϣĲš
ѾһݵĽŵ˰ɣЪᡣ
ţ
ѽ׵˫ƽСϣŽµ裬ôˣ
ƤЩ̧ˣС˸ˡ
϶ǹˣתͷǾ˯һɣҿ㡣
סšһһֻգŻ
谵ĵƹƣʹڳֳһƬůɫճյؿŽסĽë̵ͦǣ촽˵һֻС̧ߣһ˴˯ͼ
ƹݵĸЧȷʵɫھ˸оʱ·Ѿֹˣ輸ûвʱţֱ׵Ľë˶ٴ۾ЦЦ˯裬ˣҪҪǰ
һۼȻֱ˯ѣֳɫƬ̣漴̧ͷһǡ
㴽ʱ˵УһѹʹཻĽҺϵӿĿУȫ븹СΪ˻øҺôס׵Ķ㣬ȡš
ֱǵ׽뿪Ǳ˫Ĵ߻¶ĲҺ費˷ѣͷ贽ϸһ顣
ߺƿСӣأСƵء

Цһ󣬲ŻصȻŮˣǾͼǵİĦɡ˵̽׵㣬Ķޢֺ
׵Ľѽ
ȻЦ裬úܰɡ
˵꿪ʼͷŽ׵ĽűֺȻǽý׿Цֹ
صСᱻġ
Цǻ
ҧ׵ÿһֺǺڿϸϸƷζʸУ˱ҧŽֺ˫ҲʼСȥ
Ʒλ˶֪Ů˵СġۼСֳ˵ĻѪرŽ׷޳ȣһ·ʼϽ
Ͻ״ȵʱ򣬽׵СĶɨķʹСֵ˲С
һ죬ҧ촽һ۵
Ķ˵ı飬ߵٴα۾ôҲ̲ס׵㰴ڿ䣬ſӸĦ
ײ֪ûиоֻǱ۾ÿŨܵĽë΢΢ûΪ
һϲû뵽Լôݡ֮ȻôߵؽֱͦͦС˳ȥֱӸ㲿ϸ۵ļ
׸оϴһĴ͵۾ھŵȣͨŭСʲôأ
һҲ΢ƽϢһЩָָ£ص裬ҡҺܰ
˵꣬͵͵Ĺ۲콭׵ɫ
ֻȻɫЩңߴٵ˿죿
ҪˣǾҪнһľٶҲ˴ġ
ȻԸ׷Źᣬ÷Ž׵㹭ͬʱҲ̽Ŀǰĵ
ٴϼС̬롣
ȴûٽջȥ
һ޼ɵŽ׵㣬Ų£ʹ㹭ԼĴִ󣬿ٳͷɫ͸һϸ۽ƴС
׺ĽëѾгһߣ΢¶촽ҧӵصС˰Ħġ
ʱѾ˲ʼӿ˳ٶȣͷʱʱܹϸĽֺ죬ǵüҪ躬ߴӵĻƮƮ÷·ƮƶˣȻڴʱȻһ̶ֻŵһִƶ˵ص棬ԭǽ׵ֻˡ
ҲһæӰͳֻȴΪţһСĵԡ
輱æֻ̳ëɣڵֻˮܶǲġݸ绰޴󰭣Ϊʱ˵ĵ绰ĺ£ĺߺߵһ䡣
⹦򣬽˵˼仰µ绰Ͷ˸Ǹ赥λи飬Ҫϵλ
һʧɥصȥ𣿡
׵ͷǵģҪȥ
ţǾͿȥɣҪ
ﰵֻ̾ܶµֽ֧׵Ĺ˭ҲóϵκͲʡ
׼ӣŪһͷЦŵ˼ܲˣɣȥᣬڳϵҾˡ
ģ
һ˲䣬Ȼһ̼Ƶ뷨Լȥĵλһս֪
Ķͷһ£˼ʲôأȥˡŵصȹأ˵ǡҪתȥͱ׼æе
ͷʵ裬ʲô£
һ죬ָָĿµջȥ
ͷһŷ֣µСֵȻ棬ŭŽף¼æܳȥ˽ˡ


191 µ컣ϣ
ĵſʼĸǰСʱ͵ˣױڳϵţĥӲ£ŴӦһȥι蹤ĵطΪǸ飬˾˰ԱֵԱ⣬ûˡ
ȴԼ¥İ칫ҲιۣĴҡʱ˷ţ͵͵ֽ
ʱڻûһ˹ԵرİԲεĳһȾλϵƤϰɣ֪һᣬĸ׻λá
۲һңȷûκ¼ͼ豸˳ְİҶغáſĻţһӦò˰ɣ
֪ǲǶشжӣһݾվڴǰŽԸıӰЦ裬ǵλ
ţ
ֻǵͷû˵
רĵʵ裬ڿʲôأ
ȻûлͷֻЩ˷ܵصϲشԽԶĽ־۵ףÿιҶҪһ
Ŵǰչ¶Ů黳裬̲ס߹ȥױסĶ裬ˣĺܰ
׸оӲתЦ¶ˣϣѴϣһСͲ⡣
ԭͿԼСٺ١ҲãʡԼװģˡ
ʱġʱ桢ʱ̬͸˼ʹԸоı仯ȴȻ˲²͸ʵ뷨ҲǴ跼ĵʱת׵壬Ѱ㴽˫ʵظ·Ͻ׵ĺ󱳡
һ˫ֵסؿڵ𰡣ﲻеġ
ȴа룺ԽֵطԽᵽ鰮Ĵ̼һԻοҶٶеܻӭζӦò̫ܡ
²׵ĵƣ󵨵ذ豧ڻϣѳȹһЩ¶ؾӨȣͷʼѩȣոƹ޷йڳױˡ
һŤӣǻң˵ġ
Ƚװѻ˵꣬ĴٴζС죬һ˵ͷͳղһ𡣰ѽѹ£ͷ֪˯Ǳһǣúͮͮһ˫Ŀ顣
龰ʱ˷ܲһִֻӽ׵ĳ°ڴ˽ȥ֣̱ͦ塣
׵һҲ֪ˣʲôԭ򣬾Ȼûп裬ǧѷĺûԥһֻ̿ʼ˫֮ȥ
Ȼƺעʲô¶̫˳ƫƫؼʱ̣ٵ
һֱ֮ͦ壬ʶһɨ֪վˣæ뽭׵壬ȴһСײӽǣȻ£ӽȴײһ顣
һ뿪ѯײȴʾס죬ҿ˿ſտĻңǶʣȴûκοԲĵط
ȴδεĻţʹ˸ɫʾ㵽ȥԼȴܴݵһ·Źȥš
վ׷ֹµĿҸˣ׹ã׵ͷܴݵߵƤϰ£ס˻µ衣
²غãعʶʵԼûҪҵطأֻͻȻײƵıܷӦһ˲䲢δ̫ࡣȴԽԽòףֻ˼Լڰ칫ңΪĸӣҲûʲôˡ
ȻҪٱ˷֣ǿɾôҲͲˣʱӵöѿô죿ԼǾˣΣյľءҪδʱѾڽ׵£ʼ׻㱨Ļݡ
һŮŮĽһˣŶǽ׷ֹܵĲԱЩºؽͷӶŻĿʼڶʱ
ʼ軹ЩĵȻԼŵĵطĸ嵲ţȻסϢŪѿµĿռǳĴСƵأֻе㰫ˡ
˺ܳʱ䣬跢ָû˻ע⵽»㱨ҲԵرĴݣʲôͲף費Ȼд󽫷ȣ۵ĸ߼Ա
£ֿʼ˼ΪĿⱻǰһ˫˫Ȼֻ¶Сȶ棬СȿôĽʵôĻԲôĳ˵ԣ˫ȵ˽촩һ˫СƤѥʽЬֺҲȫı¶ǰ
ոƹݵʱͷƷʮޢζڻֱˮ콭һɫɴȹϲû˿ࡣע⵽ڽ׵ڵĵţԵʮֵУ¶˻Цݡ
ӵȻƶ壬˶Ž׵ķ뽭׵ԽԽڸӸӿ˵ˡ
費֪ôģƤͬӤĽۣˣѩ۵֮ϣȻһ˿覴ζøһƷһġ
Ž׵Ƥڵţ軵һЦ֮ϰһ£һΣĸоֹ⻬ֵԵĸоˡȻֻһָȽӴţָоȴôľޣôˡ
Ҳûзֶ˻µ裬һҲİͻȻ䣬׵岻ɵ΢΢һոԼ֮İѹһ£Ȼᣬǽȴϸоˡ뵽ոջ˱˷ֵΣСӵ±òʵװһ䣺С
ڽ׹⻬ļ֮ϣĵһԺ󣬿ƺû̫ķӦӸ֮£迪ʼԼָƤڽ׵֮ϻȦ
оԼֺͽ׵ļӴһƬϢ˿֮һģмϢñī޷ݵģ˵Ƥӵ裬Ҳоһ޴Ĵ̼ĶӵĴ
迴ֻҪԼָĵط׵ļⶼ᲻ĲˣԼָ֮⻬ļϣѾ˼Ƥ޵Ĵ̼ʹȻ֪ڻң˵ΧôˣȴǲɶƵ忪ʼ˷Ӧ


192 µ컣У
˿̣ĽףѾıһˣ˫ֱأ󱳿αµ˻㱨˿ȴֱ壬ͷҲҲ˷ڻϵıʣŪ
û뵽边Ȼ˵Ĵ󵨣Ȼ˵ƤӵŪԼˣȻ˲֪Ͷ˻£ǽȴ֪ģв˼ֽźͲ
ͬʱ˵ƤӵŪԼȵľٶý׸оһ˿Ĵ̼һֺĸоĸо͸׵Ľ۵ļͨȫÿһλ
һ߸޵Ĵ̼һ۲ķӦʱпܸ˷ֵΣգҲ˷ԣڸо׻һԺĵӸ
׺ȻĴ̼ûˣ뿪Լȣвɵһû׵ľҵ
Ϊ׸оǸԼϥǴȹӣƿʵȸλãһ޳ȣȫڵı¶ǰ
һʶĽס˫ȣ뿴ȼķ羰һʱ嶯֮£Ȼֱ˽׵ϥǣҪȸֿӶķ羰¶Լǰ
׸оԼϥԺϾʶҪʲôˣ뵽СȻһٶ˵ƤӵԼּ鼱֮£Ҳûж룬ʶļ̌һֻ˹ȥ
һţֻҪһ¶ӣ̫࣬ӵʵһ㣬ĸ˷ˣǿɾͲġ
ǽȴû뵽ԼһȻϣߵ΢΢һ٣ǾڽҪջʱȴеһ˳һȻѽ׵ĵ§˻
ץ㣬ȻĽЬӸ׸оĶаһҪǿϧǣֽԼ㣬ֲҶ̫˷˶ӵµ裬ڳ£ûнԺ󣬽Ҳֻ÷ͷ
ѵЬԺ󣬱㽫ֻԼǰϸ迴촩һ˫ɫģֻĽײ˿࣬˿İ֮£㿴ôôʵһɶõƷ
͸˿࣬ԿõֺһԼƤ΢ţƺڱŸ߸ϵ˵Ľߣ㱳һĨɫѪܣҲ˼˵ϢǴӽ׵֮ϣɢֵģΪոԡһ˿ҩϢڼϻ˽ԭе㣬ЩĴ̼񾭡
һӣҪ׵֮ɢϢȫ뵽ȥһţΪ˸һ˵ζ΢΢ĳֻѩڱᡣ
μΪŮǳ÷ǳ𪡢СļɫָͣǶˡֱ޿ޣʹԡ
˺һֻ𪡢⻬۽ŶٴУһظŪڱͣȻѩ׷ۡϸ⻬޹ǣ꣬㣡ɢζһģ
谮ֻѩ㣬ǹ⻬ĽÿָĦšţ̼ķѸٵ边ȻŽ׵㣬ԼĦ
ױǱȽеĲλĦ׸оһ˿˿ϢʹĴ˹Լ޷ܵʹýײɵ΢΢һȣϵģ᲻ĦԼ̼ȻĽ˹ȥĦ
˿̣ŬʹԼıƽ޲̧ͷ˿Χ£ΧһĶͷƺڼ¼Ż㱨˵Ļû˿Լʱ򣬽ŵ΢΢ķ
ӵµý׵ĦһԺ󣬾Ȼһ죬ͽ˿ӽ׵֮Ȼͷڽ׵㱳֮һմԼĿˮԺ촽һͺס˽׵ֺ˱ƹûо˵裬˵ʲôҲҪ
Ͼ͸оľٶͬһĸо̼񾭣ýױЩȻ
Ȼֻ˱Լֺǽȴãÿһε˱Լͷһġ˿̵ĽףܸоõԼ֮䴫һʪĸо֪Լִ̼֮£˱ܵķӦңɱܵķӦԽԽʪ𽥱ɳʪʪڱˮΣˮСϪۿҪ˳
Ȼ֮䣬ʶһص⣬ǾǣԼĿһɫȹѽԼȹ֮ϣŪʪ˵ĻɫȹӻǳۣһԼô߳ȥ뵽ż
ͻȻ䣬׵һ뵽һõ⣬ȴ¶˼ֵЦݡ뵽ϣƶԼ壬ͬʱץԼȹ֮ϣţµĶһ𣬾ʹñǴ˽׵Ĵ˸Ķȹܿľ͸õʣһԺ󣬽ײųһˮͲεȹˡ
Ϊһ˻һͷ°ȫסˣȹõʵĶȻ˿ˡ
ǽȴˣҲǽԼŮԵҲҪĲλķ飬ȫչǰˣⲻջô
һڽ׵ʣһ۾Ž׵֮俴˹ȥ
һ۾Ͷ뽭׵֮䣬輸ҲΪ֮ͣΪ˫ĽĶȹţʹ֮羰Զչǰ
迴ڽ׵ȼ䣬һƴСİɫСƬ˴ԼɼмƤĺɫڿİ֮˳ĺš
ȻźɫСƬȴԿ׵ǳķͣȻڿ߸ߵĳǰһĹΣջ
ĿƬ֮γɵ죬ƺڷεСƬмȥһ㣬γһۿɼǳ
ǳ룬һ˿ʪ¶˳迴ڿϵʪɵһһɵϢĺı棬ķӵʹˡ
ƣ֪ʲô˼ΪԼ֮£Ѿ˴ģӶĽŮҲҪĲλķչԼǰء
費ܳʲôԭȻŹԽ͵Ĵʱ֮£迪ʼƶ壬һ忿˹


193 µ컣£
׻ûʶԼΪǸ⣬Ȼȥ˴İʾ˿ĽףͻȻоĴָԼĴȣƶ
ͬʱͷҲʼ˳ŴǰķڽԲĴȴŪ
촽ǰ۵Ĵȼ֮ͷƷʦһ㣬ϸԳ輡ζһס۳ˮ⣬˱Ʒ費Ź״κһѩ׵ļһ·Ʒĺۼ
ǿԽ̼ζϲͣİŪеıʣɢԼעʱ׸е֮䴫һůůϢһ֮£ʶһͷһ֮󣬽ײ㾪ˡ
ԭ׿費֪ʲôʱѾͷ£̧ԼҲΪĶʹôĻȵϢһһ˴Լ֮䣬ůůϢҲɴ˶
û뵽ĵô󣬾Ȼ¸˷־ͷһ֮£ʶľͷȥҪͷ¸صȥ
ͬʱ׶Щŵĵ˫۾һ£ڷûעߵԺ󣬲һ
ͷȥ󣬽׻ǲģž˵ԵȣһӼסԴܹӵ֣ȹӸסͷ¶ӡ
û뵽һУԴѩ׷ĴȼסǰһڣͷȻֱȹӸϣһӾͳˣ֮ɢ㡣
һոǸλķ鲻ͬնΪڵǸλҲǼףľ룬Ȼʹ֮羰Լǰ˺
迴İ֮£Ǹ֮ɢڵջԼ񾭣ͬʱƺмëƤĴ֮˳ĺ΢΢ţòԼ񾭣һɹɵĵĴһ˿ִһ˿ķҷϢ֮ɢ˳뵽ı棬ãԼڵĳ嶯ȱøӵĲɶ
Ȼͷסͷȴɵġеϧͷ쵽󣬵Ҳֻܿһ˿ǰСײƬζ٣Сʪڡ
Ͼ͸оˣû뵽СȻ˵Ĵ󵨣ȻôһĴ̼ӿͷýЩѳֲסԼˣպѾ˱棬βѸٵһ
ֻͻȻվ˫ֳӣΪ֮£ѾĻȵɣҽ廹ЩҪϢһˣˡ
һ˵ӦһǣʰԼĶ뿪˻ҡ
˶ӻ뿪ˣײĳһصϣ׶ŻµСҳ֪ôոǺˡ
ӵ£ȻҲ֪﷢һ˵ԺеεĵĴӵ˳
裬ԲˡҲ̲ס˭ҵô˰ҸղҲֻ鲻ԽģַʽӶ;Ⱑ
ǿʶа˵һʱǺǺЦ뵽ղĸоײԾϺ׼ڲ⣬ʹȥ

ҽþûصڴʱտĻУ֮ᣬ֮ᡣ
ű֮ĿŽ׵裬ǲӰôôݵְ϶Ѿˡ
˵ţ費ͣļװűĵط
ߣ
ûд裬ԹԵʰϵĶ֮߳˻ҡ
Žų죬Ƿϵ˱Ӱ̾˿ٿ۸ӡ棬ĸ뿪Σ·ԾĻһ˵ˣֻе
һİ칫͸оǰһڣԭǽ׺Ȼվǰ̧ͷԼһ˫ˮĴ۾У顣
죬˵ʲôȴԸе촽ֱӵӡ촽֮ϡֻԴ˵һ죬һ˫ҲܵĽ§סԼĻŤŵ衣
ͷ뵽ȻҲʾʼӦˣӵţͷ׷𽥽ҵ״̬
úķֿС´οҪ
赽Ϊղŵǣûô£ֻеãȻ˳Ӧĵͷ
ĵһʽԼᣬԼҲȫƿأ֪ж
ϸ룬ôͬµĴ̼治賹׽Ŷ֮󣬲֪һ⾰гڴһ綼ĥſ־԰


194 
ڶһ̵绰˵趩Ĵ󴲵ˣȻǼȤҲһŰ˹ΪȥλˣҲʼϸĲķ䣬źͽͻƹϵʱ򣬰䲼ó˵·
ȻϿڴֹϵңԶֻ֪ҪŬվΪʵһҸӻᵽģԲ𷿼Ҳͷʮ㡣
ڽľɴȥʱڴµ棬һƤ䣬ע⡣صôأҲĺġᴵϵĸңСؽӴ򿪡
ԭֻһЩѾþ˵ճƷȻȴǣһ׵ѾЩɫɫȹһɫñмƵ鼮
ǰЩϤĶ辪Ŀ࣬ЩȻڽռһ￴ǷŮװһģһ˿ǷеӦþǽˣѵĹȥʲôʵĹ²ɣ
˿ǰٴθʯ·ıӰǸҲڴʱ֣ʵصһ֡ǸָܸܷߡֵϾҶɫߴϾ·չͷһȻɫʣƮҶظסʯ·Ųġ
΢΢ЩĿ΢紵һֱͷʹ˾ܵͬʱҲƽһĪ˸С
׿ĸ첲ϣϦϳӰӣʱ˿¡޻ĸԼҲֲˡ
׽ĴЩر޵Ĵ˾Ȼŵбֿڰױɴѩ׵ĲһȦǰһ˿ҰԵζɫ˿ȹűͦ鷿ͻԲ̵ͦβͬɫСƤкĵͬʱȴŮԵĶ޳Բ˫ϴźɫͲ˿࣬һ˫ɫСѥװļγĶԱȣʹԽԸˡ
첲ϸ鷿ĴУƮֵĵ㣬ȻΪ֮ߵȫƮƮķ·ʧȥֻô˿ԼҸˣ¿ʼľ
ЩоͶһЩ˵ĸܣʱźȻʶԼֻ˽Ϊĸ׵裬ΪŮ˵Ľףȴһ֪
֪֪˲ܰսʤԼĹȥ̸֪ʲôսʤʲôȡķģȻãһֱϤҲܵһӱİ
ף˵ĹϵȻٵеȥ˽һУȴǰһ޹˼ȥ׷ʡΪϣ׿ڶĹȥ谵ԷԼĵһҪȫһŮ˵ְɡ
Ϊͻƿڣ裬򸱻װηΪڣ뽭һͬ˽ռҵĻȡ
ۿѾſȴʼԥҲ֪Լʲô֮һĪķʹ޷ƿ
ôˣȥ
׼ͣ˽ŲͷʵͬʱסĴ֡
СģŻ֣Щ΢֣һһ£һߵ˵ôǲ
һЦҶӸҵ¯ʲôװ" ˶ֻͷĽֵидصһҲû䣬ɫô
ѭŽ׵ĿͷȥֻߵϼѽȾ죬ϾҶ΢ҡҷҲһҶķ϶˸Ծţǰһжһ˵ůɫΧţȻһѵõĻƻ
Ȼ˵ȴǰļˣʱĽĿңŽ̫϶һʥĹΣɫĴʹ촽ӽΣŷǵû˿޷ͻϸ٣ʹĶˣţ費ɵóˡ
ޱ߱紵ҵһ㷢һֱǶֻΪ۵ִһʵҿٻһġƻһǡƷ㿴ǲǺƯ
Ů˻ָԵĶκζǴ󷢸д
ͷ૵ĵϦ죡
ʱ׳ʶƺű飬ȥϲŭҲеӡǣ
˵á
СŮȸԾĵͷӿɰ
཭һԶ裬лһҪȥ˵ǸƷȥ
аҴȥ
裬ط˭ְ
һЦģ𡣡
ŽףижǳãʵֲŮڹŴʮػҪôҲܴոػޣʱ㷺ػҲܴ¸Ӽ˵ļѻ
ҪŮȡ
еԶʧ˭뵽һάǵûܲһЦһӡ
֪ʧԸæԼôôܸŮȣŮʥĸǳ㽫Ҫɽĸء
ָ˺ôôƶ׽ȥˣ
֪Ƕ㲻ģһᶨص߰ɣ
¾ˣ
ЦЦ裬֮⡣
һֱĸоз裬㡭˵ʲô
ûлش𣬸һζ΢Цֱ߽ȡ
ΪĹϵȵŴصúϣһؿɳϣŸ豭һ˻˻غŲ裬˽æӭ˹
ӭ٣뿴㡭
һ仰û˵Ѵסˣֻ˵õɴ۾Ž׵ߵĻû˵ȥ
ãյѣҽнס
״󷽵Цӭȥ˰۵С֡
ʶԼʧ̬æ뽭ֵããǺԼ𣿡
ûУԼģֻ㿴
㿴
˵Щ⣬аԺЦҡҡͷ
Ҳ⣬˭ͻȻ춢ſĻеŮ˺Ȼ˳˭ҲвСĴɡ
ûʧֻǿʼǽѰǸеǣǷȴˡ
ҿĻôˣ
輱æ
ŻعͷŵˣǷǱ˷ģǰһԷˡ
費ʧˣ
ͷǰź
˿ֵ˵Ҹϣ򵽣ƷղҲҪԵֵģǿ׿ֿһʧ쵽׸ʲôʲôˣ
֨֨صʵҲûʲôϴοһ㿴˭֪ôɱˡ
׾ӵĻѻȻƭ˴Ľףͱ˵Ŀ£ʱûڣʼĿ⡣
ǱߵȴҲͬڶ迴˵˼ҵвû¶˼翴޵ȴҲý׺ܲȻһʱ㿴ҿ˭Ҳ˵òΡ
ʱ׵ֻȻ˴ӽȳհء
Ƴһۣһߴŵ绰һ߳ȥ
뿪Լ˿˵Ŀûܴﵽȴ֪ΪʲôȻɵĸо
̫ˣ
Ž׵ıӰ̾
Ȼָ֪ʲôδӻԼȻܺ棬Ҳû׷ʵ׵Ĵ㣬Ȼ˳ȥԼʹӱĵط˽ĹȥҲһ
ʱ뽯Яִ˽һʮµˣӦþǽյɷϳˡ
֪Ƿģϳ´ӽݿʼæĴֻһۣкûȥʻȾӪ״ˣƺֳ˹ûȤˡ
ռһ˲䣬¶һ˿񣬵漴˵Ҫ򻭵ģϻ˸Ц󷽵رʾѡ۸ֻɱ۾ͳˣҲʹٴԵλ̵ıĹ
ѡһͨķ羰뽯æҳǱߵϳȴڷļ¼һ£ȥڼ
衭˵һһȥȪɽׯȪû°ɣ
˵
ǵģҲõʾι𲻸Ӱ˼ǳ𡣡
Ǿ
ŮԶ֪ԼʾǿƣԶԼͷ¶Ҫõö࣬Ͻ׿΢
赱Ȼûʲôû£Ǿһȥɡ
ռӦͷһ¶Цֻȴƺ˵ʶࡣ
׻ЩĵʵһȥĲϳղŲ˵Լ˿ͻ𣿡
û£̸Ҳֻȥ˻ʡһġ
մ


195 Ȫɽׯ
۵ϲһ·壬̽ºһ޴ƽ̨վԸۣ֮ʱ¶ͻ¹⣬ȥ¹̨ľ֮һ·¡ۡ
Ȫɽׯͽ·ɽ£һƬɽľ䣬ģƴŴʵ޻ɫ죬̨ͤ¥ɽˮ鿣԰޴Ŵ
ɽĽȺĿɽƶޡſڵʯԸоˮʯϱˮϴӵù⻬ԶԶɽƵĴСȪܲʹƵ칬ء
ϳ뽯һȥ¹ԿףվڴȺ򡣿ϳ·򸾵ıӰ費ɵӵĽĵļ黭棬аϳҪ֪ԼĶӺ²֪ʲô룿
·׷£״¸ϳ뽯յ飬ϳ½г죬뽭ʶڽ֮ǰͨĽܣͬйһβһĽܹһ𣬶ϳµĸүҹϵһ㡣
ʱȻоĿⶢԼϣعͷӭϽˮ˫ôˣж
۲תûбˣ
һ룺ѵڶҰʾ
ֻҪԼȥ飬ǲԼģǻڱתһȦȴûʳֻǵصûˡ
ײײ̾˿е
ţ
ָҡ
ȥָۣͷֱһǵʲôܸ֮ˡ
Ϊʲô
費ص
ȻһЦΪҷҵСҲ
һĪĻŪһͷˮĥԼִŮ˵˼ǲ˼
ŮһкʹŴصĹǼķʱ飬ͳ컻Ӿװû뿪ڸҳڵȴͽա
Ϊڴ贩ӾװӣҲûȤϳ˵ƴǲӹϳµһ̣ȼߵšʵ̲Ȥִںĵʹ³˳п޶ѡ
ʱ跢һȤڴ⣬в˶ĵصȴţȻͷȴֻεӵȺ򣬶ԼŮ˻ҪģЦݵıʾһҲŮ֮£ֻ᲻Դ
ƺȴæòɿֻһṦͽ˲绰ִ˵ͨռˣ޷úõ
ŵ绰ٴ𣬳һ±ý֮ǰһµؽ绰ǿ뿪Ž绰
ܿϧĶ仹ǲ׽˵绰ǱߵһŮˣ
°Īϳ˼ˣԾظ
㵽ôȲ֪ͨңȥ㡣
ԱȽϿܣһĳȵ硣
绰ݺܼ򵥣¾ǸŮȪɽׯĳϳ¿ţȥԼᡣ
ʱȤϾѾһӵ״ϷҪܿϳ»Ǿȫˡ
˼ʱ򣬺ȻһϮһֻ۵С֣һѶ̡
վǰüɫһộѹġʲôðܲ
ߵĽտ裬¶һ˿ֻ΢ЦԾػرķȥ
±ץУֻùԹԵԼаĽ
סԺٿ̣ҿɶ㲻ˡ
ͷţжٶΪͻȻı仯е죬ոջǽСˣȴٲȻһĸ׵ֽ̬ɫͻȻתһʱ޷Ӧ
һͷ߸պͣڽ׵ϣֻǰɫӾѩ׼ͦ鷿ѹȵôмԲοڴһ鹵ӾǹĹĵʮ㡣
˵СͻԲβճߣƽ̹С·ʺӾװսùĹĵģӱϵķ϶¶ë
޳һ˫ϥǷ˵ģ۵һ˫СŽֺƤشЬ̽ͷ
Щвɵ˷Ҳ˲˵ʲôˣֻ̰ǰ
ע⵽һ죬ȻֱĿأ
̧ͷæЦ˹ȥ§סҲ˻УҲ
ƿ㿪ңһζ
Ц裬´һע⣬ˡ
ߣԼҽӦ֪ɷΰļʡ
״ǹĹȣһЩ
Щʱ˺ܶ˵ĲĿ˵ڵӦ£ҲŮҲãʵǺûӵ£ǰƤǽһε˼ûá
׼̬ãϵı黺һЩû裬תȥҽȥˡ
һͬıĿУһֱʧĵطֱŤԲСƨʧľŸæ׷˹ȥףûȫɢԼҪﰡ


196 ԡ飨ϣ
贩ѾӰˣɽߣȻһϤıӰӳȻǺŮ
ҿ˿ûзֺӰӣɫҴҵӣëסӣ⣬ǸʱԼʲôȥ
ˣһȥ裬Ĳ¡
Ȼľٶе棬²Ҫġ
˵Ҳ֣ܶʱҪһˣܵطرȴҲϣȪɽׯǰǰתһȦеĵطұˣûϽס
ڿҪҪõħмص񹦣ѰӰʱһӲС紵ϷЩ⣬˼ԡ˽ȥ衣
ԡڿտյһҲûУΧľ嶤ɵĳΣмΧһ̿裬һвҩյȵʯͷϺ濾ţʹԡһҩζ
˸ط£أһϸţëˮǵص̿ʯһʱŨһʱ¶ȼ
һѾЩԡڣʱĹԵ쳣̧ͣ۴ƴǽϹһ޴Ҷκš˷֣ˮŰۼ
˷Ƹεţ
ĬĬ߶š
ոʱ˼ϣʱŻÿԡҡÿȪͬƳģƹһޡѵⶼͬһϰ忪ģϰԽԽȤˡ
˼һͷʼЩγˣܵ͹˵ϮһӿƤԽԽؽ˯ˡ
Ժ·𿴼ԼһΧûг·ȴԶԼȴƫƫ˵ʲôҲҲӰĴת
֪˶öϴӵ۾ǰããһƬͨ˵жϳԡ˲ˣƺʹġ
ȥʱ򣬺Ȼյ˽ԡң滹觺ҩأƤغãǽȥһ°ɡ
ãǾͽȥһ
ϤҲ˷ܣ˶Ĥ
дϲ֮¾һҲæˣ˶ܹΪ֪ԡĵȻ٣ʱ϶Ѿʣ޼ˣԼղŵģһ˾ռ˵ĵӣҲλúпܻġ
һ˵ɣȥ濴
ܻиλһô
ԭҲﰡ
Ũճǰǲðӡ
ЦЦû˵ŲŲƨóĵطա
ף㻹ǹ߰ɡ
ýպʶȤֻԸһ𣬻ͷн׹
дϲԽնʱøд۰Ͱ͵עǰеĿע£һСƿȪˮŮ·һֿŨسǰ
裬û˵һתԽյǻطɣ̫ˡ
Ȼŭδȥ
տ˿ˣʱĶˣûطջɣߡ
仰ʶ˵һ䣬ЦЦȻӦȴһۡ
û˵Ĭˣ߽֮輱æڵָõطȴûһۣߵĿλȥ
ɣ÷ڵľڳʱĺ濾Ѿ÷ǳ֣轿۵ƨɸһӴӾ;һ迴Ȼȴ̲ס͡һЦ˳ʶ׸Ͻס
׺޺޵бһֻۣԡ۷ڵϣԼȴǲȥǿЦⲻҿα顣
еֻһǷ裬һ߹ģĴϡ
׵ľٶδ˼ֻԴĸƽʱϰߵǺһЩĳɷ֣ȻͻȻõ˴裬ȴЩܳˣ·һ´ӱص˴Ľϡ
轿ķӯɢĵ㣬ƤϸеԵʸУĻŭţֻȫѪڣ֮һֻ˽޹ǵ
״ŭҡ΢΢һ㵣ݸ˶ԼĴϣȻ˵Լʲô
赱ٴ§סףؽֻԵŤһ壬ȴԹȥһζ
׸úʱ͵ú壬ŻⶼһģһڽƤ⻬ЦС裬Ҵ˻𣬸ղѾⶼ˸͸ţûζˡ
˵Ű˹ȥĦŽϸ۵
һȥ
Ĺĵص
ԣ
ˣزڽĥš
ױƤĥЩˣüתĶͷ´ҿһҪҪ㡣
ص𰡣ûĺӶҳɹ¶𣿡
˭ҵĺƵģŶ󰡣ͳˣ
δؼԹš
ַֻĵұ֤֤´ˡ
Уǵ˵ģҿš
׼и̬ȣں
æصͷֵ裬´ǰôҲøӰɣһ˵ģҵѧڳ㵱ô˵ǺûӰ
һüȻ裬˵㻹Ӧãʲôӵģ
ȥŽ׵Ķ˭֪谡˿ɶء
ֱʱײʶˣǵľٶ˼ˣ΢һǷҪĻȴֻرס
һֻЩӵؼ⺢ôԣƽʱ˵ٴˡ
Ž׽Ķ˵ӣͽ߷ЩʪС죬Ҳ̲סȥһ⽿۵Ĵ꣬ǿ԰ڳĸ̬Ľףһǻֻ˵һȻֹˣ嶼ѾɽĻˡ


197 ԡ飨У
Ŭͷ׵ݣС΢֮ʱæƹ룬ѰĶС࣬ûỬķСͷ͹ԹԵ˹˱
֮£׵ԽԽոյǿƱ߽ˣ˷·ѾڻĻһ㡣
ΪĺãĴȲԾطֿˣϣ޵Ƹ˷ܲѣسڽ׵Ĺɹ֮䣬ķ⣬쳣̼
оβŤ˼£ĦķһƵؿС뿪촽׷۵صձ֤Ͳˣֶͷ
С裬ԩʵģȻôˣٲ¾ǲǲТ˳ء
ױ¶ǵĻֹ̿¶ССԡһЦ˳Сһøлˣ
Ϊ±һֱöԴĵﱾ飬ԸǴ̼ѵ˫۸ӽ§סŴϵصھм𣿡
ûлش𣬺ƲδĻֻǱۣ䶯˼£ؿؿϡ
ˮܷţ΢ĵƹķʹռ俴ƻãֲ֪ںδĸо
ؿڵļ⻬еĺ󱳣§ţͶһ룬л㱵ֻʣԭʼıˡ
ûпܵ˼ĵҲֻֿʼ۹⻬ĴȣЦ裬Ѿ׼ˣеȲˣ
ױۣһޣ˭Сɫܲ¡
Ц裬˭ôˣһᷢʲôҿɲŶ
ױһ˵Щ۾ŵؿܵǹطɱ
׸飬ʱ˶壬ܱţְȫУҲĵӣѻ˵꣬һֻѾӾ²棬̽ԵĻ˽һֻͦ塣
һץסĸ첲ֹĽһַСĵ֣ﲻС
Ϊżԡұͺȣ׷۰׵ĲʱѾϸСĺ飬¶ˮڶ֬һ㣬迴µķΪ֮Ӳ˺ܶ࣬Ծͷײϵĺ飬ĶڡĿ飬һֻֿʼ˳ϸ֬Ĵȼ˫֮̽Եȥ
˻
跢ƺʹΪ׵Ѿ⴦ޱšȥȴסˡʹҪᣬȡһЩͻơ
ĴͻƲ׷ӯļ֮ͦʱһͨ͸ˬ˲ȫë緢־ȻЩ΢΢
ม
׷һ֪ǽŻһֻץס󣬿еĵöӣˣ
Ѿȫòﻹ֣ȥԵˣ˭ҲҰֻСſˣˡ
Ͼ˼ɵԡҵĻֻС裬ҲǰãȻѴ뿪Ƿۡ
׸ո˿ȻоĴ־Ӿȱڴ˽ȥһĹֱİѩϡ
ӯӯķͦ룬Ǵ̴̵Ĵʹе쳣˷ܣԾ

С첻ϸϸ˿š
Ҳûţһ·׹豥Ķͷ۽ޣɰСӸ۵Ĵ´ԾľͻȻһתϣĶ

ȵϢһ飬æܵ𡭡С
캬辫ɵĶһ󶶲ָֻо졢ر𣬹ǣǵĶΪʲôСģһɻ岻˳
ԭе
Ѱ˱һţд
뵽ҪжյͻȻӶ洫˹
ףһҲȥɣԺлһʡһû˼
Ŷð
Ŭʹƽػشš
ʵõļڣȪŽһء
ƺûôԻ
𡭡ܺð
һַƫƫҪ򾲵غͶģĽնԴţӸڸйϺ϶γĴ̼
ռƺûм̸Ȥʹ˳Ĭʱ֪˭ԡťһˮûȵϾͱƮɢһʱǰʲôҲˣ·һͬһİɫ磬ѪҺҲԡҵ¶ȿʼ
ڳ˻е裬ѾٿĶֻжд˻ĶԻϡֱܷиڿӵڽ֮
Ȼ˭֪ǵߣһӵĸ׵ǰŪԼķҪӵĸףȴֻǽؿڶϣɶӵԼõϷȥ̽Ǳĵطȴ˿ûеֿ˼
ŻҪ裬ȴô§סѾ̵ͦСͷһֻ˳⻬ϸıӾµļһһ¡


198 ԡ飨£
ҿһصĻ㣬׳ϰȫǰʱǷԲ󡢷Ӿ輤΢΢
ǣԲӨûа´ķ飬ۺΧŵӴСȺ΢΢飬ĶֱĴְ¸縡͹ۻϰ壬ӹһĪ˷ܣִ֮輡˿⻬ʤ޵ĴУȻĶһӰذ㼡ÿһ
ֵĸ׽һе֮Ҳ֮ȼ䳱ʪĸоԽԽء
ٴఴŮ˾ۣӳ¡Ử顣̫û˵ĸŪرеԣ紦Ůͦʵ
Ļϲؽη˶У鷿ǷһֻֽŸסһС룬ֶֻܽһֻס
ھ֮̾࣬оеԲ飬гȣˬ輤ذסĽѾõఴŪ÷¡Ửĺһһͻ𣬰۵鷿ֳָ
ʱƺѾʧԼֻʶôа۵ֱָϡָסԲСӣҰ飬أҵˣšе̼ܵⷬһ޷ĸоӿͷ
סһЩţʱָ׹ĥ顣дŵ۵ĸоý׺˷ܡα̼£ѪԵ÷ӯͦӴС觰ҲӲͦӲġΧܷۺα欵ҺɫֱΧɢ
迴ָҡεķۺɫͷһڿˮһ˱س嶯
ͷڽ׷ӯм䡣һֱ飬һٵȴҧס豩¶棬ú߶ԲСɵͷһںʱƵ˱˱ͷе飬ʱҧšŪýֻͷز԰Ŀ˼
ָĺڷ˪ѩĽշ죬΢ţ΢ŵصŶţ㣬ҧˡ
ţ޺ͷнбӲˡ
׽Ľһκ죬֡ˮγĿ΢ţƵĺ촽ſ౴΢֣Ժ׷͵͵ءŶŶ
ǳ
׸оһŻӸȼ𣬲ԽȼԽֻյûһȲѡյԴѨֵģҺˡ
ʱĶãŵһֻĵ޳ȣ˳ϸ֬Ĵȼ¡Ӱ㣬Сůë޵͹ͦ
Ҫ
ײ֪ʲôʱеָһЩ峺һذסĴ֣÷ȼס
Ȼһͯģֻöڽ׾ӨĶߵ裬ϼҡ
Ļ˲˼ĵİһۣȻúõĻؼҸʲô
軵Цȥҵĵط
⻰һڣֻý׺ݺݵһѣȴ򾲵صпȥ
ѹھҪؼҡ
װһŤͷѹٺˡ
Ȼ׼Ҫڳһ˵ӣȴôô˾Ķˣ踧ִĸоȴ˵ĽȻ෴˼
ٴǰȥ裬ȻǰӰζȻֻǵʯ£ȴʶˣʱҪ·ֻܸԷע⣬ýԱµԡۡ
æҲֻǿסС벿ϵĲλĸ°¶šҲͬʱΣյĿϬȡͬľٴ룬û
˿һֻֻһֻ鷿һֻֻͣ迿˫֮λá׵СҲȼĴ֣˾ؿˣʱһ̺סˡ
ȻֹͣĴȴڷɿתšѾע⵽˵һЩý濾ԡұǼѷŵԡۣԶ϶˵Ŀ֮һ
߻ð죬ҪұߣֻҪһͷͿؿȼסֵƣ¶Ĵѩ鷿ϵֻ֡
ƹݵ㽻֮ڹ˾ҵǣȴڹԡҵİ跢ϵÿ˶ȫյĿռ½еġ
ƺֿŵΣջܴĴ̼øĿУʯ֮边ͻȻʶԼƺѾΣϷˡ
߹ǸŮʮ߰ͣϴһīɫӾ¡ӾµĺܽʡʽҲǳӱֻظ֮һСԲֺ͵׿Ĳϣ濴ȥγԵΣûССֱһ۲۵ʽ
Ůոշڰڵչ¶ǰƵܵͦͦ漴ϸе費Ť壬סֵСֽ˽ڶ档
ĵע£ŮȻ˵ұߣһѾᵽɤֻۣӶɳˡ
Ůһԡۿûַ˻ȥѡšۿͻȻŮˣаǧҪ̧ͷֻҪһת˾ͿϰѸԵջˡ
С֣ʱҲູҺЩ΢زʱ£ߵ֣еĸоȻʪȵĸоǴˮֱߵüæؼн˴ȡ
а룺ԭŵʱ̾Ҳ˷ɼĸӵĸͬģĵ׶һֽΪչָ˵ɡ
̲ס㣬ָɨһȸһ
ŮַһᣬѡһȽϸɵԡ뿪ɾתһɲǣشһӶʱؿԵͣͷһͻæ߽ȥ
һ룺ʲô
ͷҲԾأڽ׵ķ¶˶
ֱŮıӰȫʧͽһ˱˴ҵĴ̼Ĵ̼ټϽŵĴ̼ش̼ѪҺѾڵ˶㣬оһ֮УҲЩѣΡ


199 ͵

޸ԡң̾˿ڸղţ豻ѹ޵Ľףݺڴ⴦˸飬֮ĸ˳
Ů˰
Ȫɽׯת߸̾Ů˵ĸȻܾɫҴң͵͵ӺܿɣںĺͶԺһ˿ġ
迪ʼ۾еľչħ󷨡УĪġش󷨡Ȼǳʩչ󷨵һ˲䣬Ҳɽׯϸ΢仯ʶС
ϤӰʶȷһ·ŵٶȣȪɽׯƶһһɽׯרṩµȪᡣǽڻ׵İɢȿڴ̽ͷ濴ȥ
ֻУ׻Ӱһû뵽ǣŮΪеȴǽյϹϳ¡
㡭㡭
ʱһĸ֫ſȪصıϣŰ۵Ĵƨɣ˦ų鷿Ҳ˻ߵĴš
ϳںƴĳͣ˶ĵǺˮˬ񫴦ϳ̽ס̣ţҸĸɡɡ
šáá
Ըеشš˽֮ϵһɹճ֭Һ˳ǵĴ£Ȫر߻һ̲ˮ
еۿȪĳϳ԰
û뵽ԼǰԤа㣬̽ĸ׵ĴϷֿⳡ͵ľʳ棬ֻû뵽͵ĶԼʶˡ
ɧ
迪ʼΪֻԸֱˬ˵ֵģû뵽Ǹĵ͵ҲҸģҵûϳ£ʲô۹Ⱑ
ҡҡͷΪֶڵŮԽԽˡ
뵽ΪҵŮѶֵתһ룬ˣҲʲô񣡡
ûչЩأ
ʱϳ°˹ǿߴСߣ۵ţ˫鷿ƨɵȵطҲ㴽ʱͷȥȡҺ
ޡٰĸɰ
ңٰٰٰ
ˮ磬˳˽ϴǵĴϡ
һϳҪĳ嶯Ȼߴʪܵаγֻζ˼£
ִһ˿ɧƨɴӴ󣬻ǸƷ

ϳ²Уͷ򶯣ʱҧĥӼ
ϳһֻţָⲻʱɦŪ⡣ϳµָĲ룬ľ֣ʣ̬ٳ
ѪԱϳµָ伷ѹ£ʹȵҡҺѨӿ˵˻ǵ˽С
һϳ°ǰһͦª͸񶴱ĥ伸£ĥѨʵ
šŤˡ
˵ѽֹĶ
쵰ϻô࡭¡š찡
ϳ³ſĴȣСѨһɧ
ѡﶯޡŶԡޡ
ҲҪŶҲʡ㾢ŶСˡ
ϳ´Цţǰ鶯
Ҳǡޡ١ޡáŲסϳµϣСѨصķš
áͺá̫ˡޡ
ɧϹ
ŶϹ
۾쵰ϹޡĺŶš˵С
ˬԲԡɧ
ԡޡСšޡ
ǴšŶѨûСźáŶ
쵰ˡŶޡסġޱ𶯡
ţһůסͷˬ
ϳ§ůСѨ˼㡣˴Цƿ޵ϳ´صĴϢ֯һ
ʱһ ˾ӨҺ壬˾ŵ嶼׵ʪԭ̼ȣСʧˡ

ĿɿڴĿţҲ̫˰ɣ⼸ӣϳŪԼǻò
״̬ҲûгãŵһͻȻٳ鶯ıס۵ӣһǿҵ룬һ鴤ӹĹͷ˲˹̵ܿͰӹˡĽ£Ҳٴδﵽ˸߳
ϳ·ɵȪӵԱߣžҵĴδȫ߾ţմ˾ҺڷĻҺ壬Լ֪˭ëڵƹ쳣ۡ
ڸ߳˲䣬̼˻ԡزͣţһ˫ҧѹ۵ķ鷿֮ţ˫ҲŴſƣſһʱ䲻ܺ£һ˵СһſţɿۺڣɵɫĴ˳ӷǳӡ
迴ûʲô̫˼Ҫϳɿļ⣬ªķͼ˶У˵ʵڵθȻȥҽˡ
ֻеŪףΪʲôϳ͵顣ͼǮ̫ܣϳһǶǮӡͼս迴ϳҲ̫һˣͨˣΪʲôأ
աϳ£ټ裬⼸Ժתоʲôûкʵ߰ЩԤе⣬廹Ҫһ۲죬ȴ˾裬Ԥһ׼


200 
Ȫɽׯĵڶ죬ȥμһƻᣬɽ׵ģѲ󲻵òȥϲ⡣
ʱĿĺɫռ˽׷һǣʽĴ¾ȥϾɵƤɾĵڴ£վھǰ裬һɫװԼݣվߣΪ·硣
ϻصҵħƵģִ¹ȡʿװû뵽贩ϾȻ˺塣
ʱ죬ٴν󷿼裬ֻڲţƮϤ㣬κţ㲻ɹˣϾҽġ
ܺһֳء
׿žе裬ЦűĴˡ
趯˶ӵ·桭Գ졣
˵е㲻ӦǿűһЦ裬ϸ˿ڡ
žе裬ĿʱȰƵصţҵĻСĳˡ
Žڵӣ⼸ľ費֪ô£ϰԵĸԷģǷѽ⡣ΪصȥסĽ㲻Ұ
׵軳Ͳˣֻ㻻·ˡ
ȥ豥ӣһЦҲҪ
Ť壬ҪĻϧ豧úܽ޷ֻˣˣһˡ
裬һûϵġ
ôô׵뿪˫һ·˽׵̵ͦβ촽׵Ĳӣа룺ԼóЩ˵ʤ׷һٶ÷ġ
˭֪һᣬȻһղŵһûأԽԽ֪֪
ŭҲһ㶣ȴûͣ¶ڽ׶Сϲҹְԡҡ
ѻ˵꣬׺Ȼֹͣ˶صſ
һĿæſףоˡССһͷаԺڸղŵ³çȻʿɶֹþյĵΪȡ˽չͿʼˣǴ󰡣
˺һᣬֻ̾˿תΪº͵صٵǺܲò飬ԺҪעˡ
˼ôǰ󷴲ôղŵǼֻС㻻·ɣȳȥ
ؿһۣȻ̾ҿ㻹ǲҪȥĺá
һԣ¼ʵ˵ôֱ԰˵
ȴ룬»ˣ϶ǱԼˡû취ֻó󷨣ͣҡŽ׵ֱۣ
ˣεҡҡͷðɣһȥҲҪӦңǵĹϵǲҪ
ȵΪʲô
迴ѾһˣԼŮҲ˳ˡ
˫һ̶ˮǴǺͿкܶȦȥᣬǵһһжпܳΪýĽ㣬ڵý޿ײģʹûҲᲶ׽ӰţԲܴķ濼ǣǵġܹ֮ڡ
˵ŻߵǰһΪһ߼һ֪ǻô㡣
ţ
֣صĵͷԼνѿʱˡ
뵽һ⣺裬ǲϵһôȥμӴƾƻ᣿
׵ҿѰ£־ۻԭʵģܶ˶ǻʶֻҪǲ˵˭֪ʲôϵ
Ǻǡ
Цٴΰѽ׽§뻳е
ЦЦظŪͷô˻
ͷϣһȫ˶֪Ů˭
ĺ󱳵Сռǿѹ㡣
ţ
̧ͷʵն˵ʲôˣ
Ц˵׷ҵǸѧͬѧǿٶ࿼ǿǡ
һ˿мȴεصһֱ̫ϲң
׽Цֲɵӣ⻹
ҲЦЩСԶҲˡ
ȴƨ
ɣ÷޻棬˫ֲԾ˽׵ز
һ죬費صֵΪСԴЩʲôҲ֪ûùҡ
ƤЦصĸСԴ
׺Ȼ΢Ц⵭ô裬Ͳ㲻𣿡
ԣŵͷһأϳ٬ŵı飬ϱߵСţʱԵͷĿѣֻǴش֪Ů˶ϲԡ
΢ͷ˿裬ǰһ˿ǳЦصСܶŮ𣿡
ǰ׽͸裬ҡҡͷŮҲ֪ԽԽˣкܶһѾֲĸġ
׿Ц㲻ȥɣٲ·ˡ
˵ž衣
㻹ɫòã
æŲӻͷ
ȻЦС֪һ軹кö·ûء
æ޵û贩ʲôÿÿ
׺ݺݵһ۽ŵ˿ȥɣ˼Ҫ·ˡ
˵߰Ƴ⡣
˼ң
ʴ̼Ĵʱѵ̲סٺЦ
飡
ɵЦУصعˡŷӦæĴŵ裬һ·ûá
ֻſһ죬һźںĶֱǰ迴ͷϵԼ׵ʱشٴصعˡ


201 
޴ľǰɫʯʨϵţֻʨŭǰھʾ·˲Ҫ鹵̽ĸ֡𸮻Ƶ´ŸԵׯ¡
ǵŻΪĳŴأ߿ȥȴֲֻͬڰ׻Ϊɫǽϴزʹ͸һظ߹ʣֽͳִļԼһ𣬶˿ͻأƣһ֪ǳ֮֡
ǰһƬǳͣʱѾͣ˸ɫγЩǸĸߵûеڰģɼһݵû
Ϊ·Ͻ׽ӵѴĵ绰ԵһΪ׼ѳԶԶͣ·棬ڳңŻŵȺ
һʵЩģעԱߵϣһɫVɳعţ̲סҪӯӯһյС§һ§
ֵĲõĶǼỬ˿ϣʹ豥˫ͻƸ¶ǰһƬ۵ļ鹵
ʱڸʻλϣ˫ȵţϴŵһ˫ͬɫĸ߸ЬϸϸЬӳһ˫ûд˿İСţԾϸ̿ˮ
Ȼ°͵㿴
ʱպгʻĹӳϸޣ˫ų͸ˮһᣬֻ˵óճյؿ裬ȴûתͷȥ૵شţҿء
ûתͷֻ̧һƣһָ˳ָ⡣
ǰԶͣһɫµϽγһɫװŮվԣ복ϵ˵ʲôŮ֫Բķȫ޴ɢһֳŮ˵ķϣ֮ƺһţѵõȻźİƤֻǳ뽭е룬Ҳ㣬ںͿһ֡
һûʲôر֮ЩƵصʲôŮҲʶ
ü壬ָָ˭㿴ˣ㿴ǡ
ֻð´ӣ̽ͷȥٿϵˣֻ꣬۵Ƥ΢ȴŽĹ󣬼ʻҵһŹӺģȴҲİĺܡ
ֻһͷˮ룺˷ǵİĺܣҲûʲôر֮趨ҪԼʲô˼
ʱֻ˶Ů˵ˣȥɣүȥ򵰸⣬ʲôµ˵
Ů·СĿϵϰȫϡ
Щͷص˱ôˡ
̽ͷŮ˵裬Ҹ׼ˡ
ŮЦһڵöӣһȥ
漴ֶ˵Ҫͱȥ·ǼңǵͲãȥǰġ
ЩεؿЦҡҡͷŮ˰ڰ֣һʹ·Ůһֱվ·ߣֱβʧڳ֮У·ֱͦȥ
費ʵҿʲô
̣һصõһ˰
費ɵȻʧЦ˵˵ȥԼԭǿһڼëƤ£ҲôдŮ˵ĶƸлǲһ㰡
ʱȻһͷԺ迴ӺĽһڣЩʲôأ
ʱһɫʱʻҰ˼·תƿӡ󣬿ʱݵһԸȽǺɫģһЩԡŲ뿴Ǹˡ
ʻͣӳ߳һŮˣֻŮһͷ˾¶ƤʽСɫ͹µıһǳɫһŸĿ
һ˳㰺ͦص˽ţ߾ϹʾӦ۶ûһۡԼжϹȻûŮ˻Ըˡ
豾뿴ĳ࣬ΪǶȵĹϵûܿŮ˵вЩź
ʱȴյߵ˺ޡ
ʵʶ
ЦǸǰܺģ㻹еģⶼ֪
һǸϷӣҲͲϣΪȻصһϷӶѣʶʲô
ƲƲָָˡ
У跢ֻȴһ⾰ŷʽͥĴ񷶥òһԲ촰̧ȥƺҹգϸСƴˮкһ㣬·ϵķڡ
ɫǽڣ丵ˮǽ棬ˮ۵ĳ﷢ʪϢ˱ǶФҹı֣ʱӪһƻõ⾳ʹľ
ȥֳֻһ᳡һչʾչʾݳƷмһʱָ̨̨һȾ޴ľŶţһڱж֮С
ȺվƱ໥̸Ů鲼䣬ֻɨۣѿвһЩоֻЩȻͣչ¶ְҵЦݣȴһЩߣȫһնɧĹʡ
вɸ̾ϷӶһУ
ٺϷֳҲǸģ˵˽Ǯ͵λϲӹϷӶֻǱϷ⣬ʵû̫ߵĵλ
ǸѰŵһһģһܽƻ
˵췽ǻȦպĻڼţǴ۴׺԰һǼƵꡣ
̸֮۵־ްԲӰҵҪƬ˾֮һCMƬҹ˾ĸ߲춼ˡ
Ӱҵģ֪ܶĵݡԱģCMƬ˾赹ôϤ˵糪Ƭ󶥼Ƭ˾µ˺ܶ඼󼶵ġ
ŵͷʵ첻ǵزҵЩҵ˲ͽʲô
ӽܵͲˣֽ̽綼ǲּҵģ˴֮໥ĸԵǳе£ȻΪЩǶôŵģڻڼҪڿĻ԰ܶ๫˾ˣϣĺûôܴء
ʱߣȡһƣ˳ſȥĿһɫ
סʲô
ϳµһϷټеֵֹĸоҡҡͷעϡ
ֻɫȹ߶нȣֵӳصջһʱв˵Ŀ⣬æڵصϾˮ
ԶԶȥеľƱбᵴţѾƵĺɫâӳƵ֣ĵŵһ˵ľ档


202 ƻ
Ĳɵ죬Ȼ۾һһŮֻƤ۰ϸۣһŹϴ۾̺峺覣Сɵ֮ӣʺۣһϮ°ɫճߣ°ڳβ״ɢס棬֮Ĳӯ橷·㲻أ崿ʥú¹Ůµһ㡣
ȻذһȽϣɵôв죬а룺Ȼʺò϶Ůˣ
һҳƬ˾µʫ
ԱߺʶȤĽŮ
ʱŮӹϺƵķеľƱһлл
һ˵һ㶣ֻŮɤر峺þһȪˮƶƮʹھͻֵУǿҲܴ飬ĸжô
ϸ۲죬ŮһǰڵñȽʵֻǿ¶һ㾫µǣǰǹĹĵСɽ𱻽·棬ȻʲôҲȴ롣
Ŀһ·£־ϲطŮβȻԵر̣ͦıȹµȣȻǼΪ޳ġֳʺϴӺվŲȥˣ֪
ת뷨Ȼϱһֻһ£תֻվǰɹʽЦ´һ٩û뵽мɫ
ЦȪķҲЦɫҲвӬ㰡
ᣡ
Ƥڳ£Ҳɵһ죬ЩҲסˡӺʶȤѹкߵһȥˡ
ôԼ⣬ȥŮѡ
ɫָʵ
ûлشȴʵûԼ𣿡
ЦʲôڹأĻǹ˾߻ġ
Ŷ
辭ôһ˵ĳ߻˾ģֲ⿴
裬Ҳû£һȥˡ
˵תŤ޹ǵȥ
󣬿ƨǰһҡΣżȹڻݽη֮У費ɰ˼¿ˮԾȹµѩ״ƨɡû뵽ȻȥҵʫŮ֮ŮߵļһȥԭΪʫڵһҶƬ˾ˡ
һһŽܣĽܣҲʼһ⼸ʵ֮ǰע⵽λվˣǿΧ˱һľ룬ƺעԼݣӲ߶رۣʱϸ֮·Ǹ޾ȻҲС
վһһŮеʮ֮䣬üĿ㣬ĶţϢΪȵǸŮˣǸոԼͣŮˣղŵĸʱֶһ֪
ͨĽ֪еĽ·ǻڷĸܣߵŮ˽лۣĵ֣Ļġ
˹ȥ޺վҵˡߵʮңýüĿֿһֲŭĸоұߵóݰ״죬ʮ꣬һӵܣһէۡ
˵ߵ˽зѶǲӰҵĶ֡ұߵĽԬ壬CMƬ̫ү⻹һ۾һЦӣһվ棬֪˭
˽ǰȻΪҽˣ·ͻۻǺѺõʫڳƬ˾˵˼仰˵󷽵壬˾У·ȻҲǱȴ˸оЩ䲻ȡ
ˣż˸ǰʱһģվڱȽϿѶһߣС˵ʲôȴ΢΢һߣ촽һڱеľƣ˫ؿȺ
ֵһŮ˫˵۾;Ͷ¶̬ȴ·˵ĵףеòֱһ
۲޵ʱѾΪǺͷѶԬ໥˽ܣѶֻ΢΢˵ͷһ˿ⶼûǣԬʼûж࿴һۣĿֻǼڴ롣
ԬߵķжʱֲУΪоĿλãõľɫֻ衣
ܺԬӵĴյüҰ
˼Щ˰ʫƬ˾ȴǺ޳ܵ˵һл
ǱסߣԬջĿ⣬Ĺάüͷ΢΢һȴش𣬷ʫЦЦ崿ŮȻ϶г
æǫЦԬܹˣС˾ôܸCMȰ
Ԭ嵭ص˵Ҳǣǰװ˵ַȷʵ̫ˣҺܶطҲλôõĲ걣֤һߺˡ
ű˵˵ֻܳɼԬƽʱĿŹˣ谵ҡҡͷ
ȴ⣬һζصͷǣ˵ʲôԬָ֮ܶķϻ
ԬƳߵķѶЩصں͹ȥͬʲô¶Ҫ̱Ͷǻ붫ָɡ
Ȼ֪еı˭ȴܸоͷѶĹϵûеֳ۵ܵĳ̶ȣְλһԵʮֹ졣
Ѷһ˿ηâȥޱصԬ˵ЦˣԬϸڳƬĵλ˿ɱȣ˾˵ϲCMǸ˵㡣
˵ĶԻоҸպϲĹ˾ĸ߲֮ƺ൱ĸңҲ£ЩǣԬ徹ȻᵱЩ˵¶ɼǸ
˵ҩζʮ㣬æָָЦλͲҽ˰ɣƽʱڸý־Ӧöˡ
ԼǰɽͦøˣֻǵضԼЦЦȻЦݺȴܸоó߰Ů˴ЩСɫ
꼸˼󣬿˿λ۾ӣѯʵĿŻ۵λǡ
Ҳ֪˵ݡ
æܵλ۵˾κ˾
һ˶һ㶣Ҳû뵽ھȻôӣ۵Ķֶˡ
ʱע⵽ѶԬ塢˻۵ĽܣҲ¶˲ı顣ĥţ˶֪κ˾ݣΪʲôôȴһأ
κ˾˶͵ЦЦŹǻһ򶼺עĻҵչҪĻʾ԰ڸλҵҵǿǿ֮£۵Ļҵչһһ¥ҽףλɹ
˵žٱʾ⡣
ܵæٱؾȫûʶ˼˵ǿǿǳϰϵѶԬʱҲ˼ӣΧ˹κ˾̸Ľ֮顣
Щν˵ŻһʱҶģҲûȤٴĿӰѰȥƳһ㵸ظ˵ʲôõĶǡ
ʱƹһ˶̨ϵֿʼ˵ˡᣬ¿˿ûע⣬С߲˹ȥ
谵ĵƹմյߡĿǰݲصôý㻹ҹ˿ô죿
ʱеһ˵ڣ˿ھƵûµģ
˶ʵղǸǸģ˵ʲô˵ô˷ܣ
ЦôԴˣ˵ǵݣϷ
һȻЦϷûӦɣ
͵ۿ˿̲סԡЦæþƱס㵱ɵϰƭСļôϵҪΪܵҲôء
һ˵кȻúʲôطܲԾ
ʱ·Ϊ췽쵼Ѿʼ̨ˣ׿һ̨ϵǸǲ£
һ裬ʶ
׵ͷţЩ죬ǽ·𣿡
ţû
ش֮صôֻˣ
еһʵ裬ôʶģ
Ц·ҲǽյĳѣӦòʶҡ
賹ȻյĳȻǻڵĸܣô᲻Ҫӷ޸ϳǸͷӰ
ɫһ̾ʱǶʮ߰ˣʲôܰ
Ȼ˵λ飬Ϊ޷ʧܸգʱյĳ֮вɵð룺Ů˵Ӧĺܿÿͬķģɱֹʲô
Ϊ˲𲻿ĵ£ҡҡͷװһصҲ·ûӡֻҪ˼֮϶ţҪʱʱ̰̿ڻͺˣҲ˵ġ
˵˵һֲҲֻСɫԼ趼ŹΪ˶㰡
ЦͽǺѣܻһȥɣҪңֻҪһۣ϶ᳯ˼ĺ˯žʲôնøɸɾˡ
ŷ¶ЦݵһҲûңոҿƬҲżǵġ
˵Ȼ߹æװչչƷžƱһ̨·Ľ顣


203 
֮ĿȻע̨Ͻ·ȴЩ˽߶Щæץ̨˷Ӧͽ׶ұֵùǣæΣƲʶһ㡣
ֻǴҴҶǰ˼¿ҲѾͷƻ̨ϣϾ˼Һôģ˵Щ˷ڴģȴҲܲӦŻ⣬Աȥд蹦̵µĻ
ߺãѾûٻͷˣŲ˼һ𻺻ƲֱԶȺһȽƫƧ֮ͣ
ٴҿ˿ȷϸûýļߣСֵ裬ǻؼҰɣûʲô˼
Цֵذһ۵ôôûԣһɣǰ߲òȽɣ
ʱ·Ѿ껰Ϊ߻ʼ˽ƻ⣬͸˷绺ƮУֻ͸˵ģ֪Ϊеһɲĸо
迴һۣԴ˵ħ󷨣Ԥкǳ׼ȷܸеƺе㲻Ծ
ղԼǺһģֿƲĴܼνġܵݸ衭
ڴʱպÿս껰ЦվڷѶ˵ʲôԱһŵѯţһʶȵӡ
ʱһͷһԴ¶һ˿Цعͷʽ׵裬ûеԼ㣿
׼ɫԣͷ룬üйΣæûлӦʲô𣿡
õ׵Ĵ𸴣ҲȷԼ뷨һôѵŮѽսˣⱾͺܲȦ֪ܰģݸåĴʣĸ˻ԸԼŮʶݴӶȦӣ
ԲˣȻ֪ʲôԭҪӽ裬Ҳ֪Щʲôǿ϶ˡ
裬ղʱôģ
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬ѯʵ
ŶǸʶǡϺһģô𣿡
ǡã
ٴЦһ
׼ӣе㽹׷ʵôˣ
и̾ȻϻۣȴʵЩͣΪŮ˵ֱøԵȼϣٻȥɣֻ裬ʵ̫űˣҸоĴ治ƻĿΪ˽ӽ㡣
󲻽ݸ趼һ͵ŮˣӽҸﰡҪ˵ӽ㻹ࡣ
軹ûаԼĻϣҲûٶ˵ʲôаҵҪʲôУȻҰϣԼ˰ɣ
뵽赥һ̽ѽ§Ц裬ҪŮˣ¾ûСŮˣ˵׼ҪһŶ
ױͻľٶһһͨɵһµСӣô˵˵Żֺ֣һС
һصӱô㲻أˡ
㿴һ
ȥڽ׶СҲ谡
һߵôˣǶ˻Ƕˣڳôʵ˭ĹͰ
軵Цû׳ʵˣҲܸõط㰡
˵ЩĻݺݵ첲šһѵɺ޵СԽԽûˣȻʼ۸ˡ
ƤЦصСʱȰп壬۸ôҲұˡ
Сʱ£̿ЦҾЦʱŸСҺ׷Ҫұʹޡ
һίصǶҪ̣ĵ費ҳԣҵȻҪˡ
ûذһۣڨڨص˼˵˻̣СͲǺö
˽׵ĻֻЦһʱŷֻиһʱԼŸеڣбһ۵Ҹ̲סȥŽ׵صá
׼迿̫Ѿ۵ϣ˫ôˣ
ѹɤӵҡ
ڵһºˣ軳˵
߷ߵӣƲ̵ͦβ
ǰᱡЩŵ˼ۣȻѿڶвҾ㣬ҪǸҾͽС
豻ЩЦȴһϲ֪ԼһԭҲΪ߶ʧı飬һֱڱҲüһأ˵裬ҾϲУԽԽá
ױ§Ѿˣ⺢ôû͡
ҧС裬Ȼڵǵ
һ˵һ彫輷ϣؿеԵ鷿ʹǸ·ҲܸܵǵĺظС
ױһĥٶˣֻǱ۾ķҷΪ˾ƵԵʣʱϷһΣƤȵĸģԳص裬
۾ϲİһ£˵ķ飬ʤա
ʱ̨ϵĽڽˣֿʼɻǷ׷չģغ͸ݳƷҲֻ÷ֿ
Ťͷ˿ɢȺȻЦЦв˶ܳɫû׼ҾҵһȳģʱҾͲҪëͷСˡ
֪ڶԼмһ˵صЩ˺á
ðɣҪȽ֪֮Ŷ
˵ųգ۾ȥ
ֻٲӯȵôһߣʯһһ˵Ŀ⡣ֻעĿ˵ͷһϾбǰǴӵסˣֱпЦѣȻ޵а


204 ʫ
һչƷһ໥̸ｻȵòֺ·ԬҪȴѾ֪ȥ򣬹ЩݵӦϢ
æǰæذŸŵЭ徻Ľһ߶Ʒζűеĺƣһ߿ųеĸɫ
һĿȻȻؿʼѰڳŮʱע⵽ޡѾУشȺ֮ţΣ˲ٿ˵չߵȴֻǸŮʫˡ
ȺеĽǳЦԾֹţʫ񾲺Ȼһָоֻɹâ̫ʱ޿̲ڰ˼䣬ǿҵĹâȴʹ޷塣ʫǽصֻǾظȴʹ˹֮ľƽȴһиꡣ
ԶԶˣ費ɵð롰Ҫгһܰӵұ֪һζ
·¶˾ģ迪ʼνӽʫ
Ĳȡ
ʱʫݺӵĴƮĶ˼
ѰȥʫΧм䣬һ˾űӶʫʫС̫ӣһƶϺȣѵҪҾôһֱţ
ΪֳϾǲͬģʫԵúܵӦɫΪѵЩ֪룬ǸոճĳһӦγĶԱȡ
Щ¹ڳûʵɫǣ費ɵüͷҿ˿ʫڳƬ˾˶ûʫߣʫǾȵϼȦеˣŸС죬͸һ˿ίһҼǰȥ΢ЦСȰɣ
˵ţùеľƱͷһ
ʫһ裬һ˫۾ммɬϵĺ쳱ǵûȥһЩ
ƣСôһ飬ԼòƸϤǸոռ˸ѣ
˼⡣
Ӽ˳ƣɫһص˭ʲôʸС㵲ƣ
ûлش𣬶Ťͷӣͬʱ۾תܵҹ
һ·һĴǣ
֮ӽֱתȥȥ
лл
ߺʫһӵС
ÿ
зȵǫһ¡
˵ľܽŷ֣ԭʫ߻治ͣϸ߸ЬֻСͷȻ׺ߣ̸ֹȴ˸о
ʵڲôߵŮôѡڽȦ̲סʵҿ㲢ʺȦ
ʫ仰һ˿룬ܰɣ׷ֵ룬ҪֻۣӦˡ
û뵽Сӻῴô͸Сģɬ£һ˼
ǽ裬𣿡
ʫȻʵ
һ㶣ô֪Լ֣Ȼĵͷûʶң
ţ
ʫ¶һ˿εı飬ΪʶĽ
һѯ£ԭһֱھһЩѧʫһһȥͺʫѣΪʫֵ츳£æˣҳƬ˾ġ
ʫܵܣͶ衰׹ˣƬȻϳ
ɱƬҪ˧̫ˣ
ʫĵ
˿ʫһı飬úȤ̲סЦ㲻㹧ά
ʫȻһЦǰɡ
ʫЦʱ򳤳Ľëг˵ĻߣС΢΢ţ۵СЦݱ֮ĵЦԸˡ
迪Цص㲻ƭСĴǣ
ʫһ˫鶯Ĵ۾Ҳ㡣
Ϊʲô
ʫҧҧ촽۾̧ɬصΪǲʵ㡣

賹׷ˣԼĿĲͱ˼ҿˡ迴ʫߵȻ׽Ū֮ģһô˵ڵҺα
ʫæֵǣǣҲ˼
ʫΪƤͷ۰ףʱһżѾȴ϶ʱơ
Ȥô˵ղŰҵӲ˵ѣʵﶼҶ԰ɣ
ʫЩżˣһ˫Ĵ۾·Ҫһ㼱ŵûôǧġ
ô棬Ҳ̫ˣϽЦôŸҸ㿪Цء
ʫĿתԼֻεתƻҷϲԼ
Ϊ迴ʫͺܱأԴźԸУΪ
ʫڰ׷۾͵һۣȷûصϣҳ裬Ϊġ
仰ʹʫʱøУڵȦŮĺˣЦЦָԶһæŵյļߵȦŵŶû׼챨ֽϣͻǵƬ
ûϵ
ʫһЦϧ֮С
ʱжʵЩŤǰԼǱһľƱݸʫǾҾСһף档
ʫžƱһȵصҡĲȾơ
һС̫˰ɣѵҾôһֱţ
ʫ仰֪軹ڸЦһЦܲܡֱӽҵ֣ ô̫Ťˡ
Ҳã
ʫ֪Ϊʲôһ죬ڨڨصԺֱӽʫɣ˶ôеġ
ͷʾ֪ˡ
ʫеصҾͽһɣ
֣뵽ȻʫܶȴôҲȲҪǽԼһ磬Ǹһִ̼ζ
Ȼһֱʫ˵ȴû뿪衣ʱŷ֣ߵ˶Ѿʧˣ֪ʲôֶΡֻվڽչƷߵγĶԱȡ
žվ裬ʱչ֡һûϵζֵ㡣
Ȼʱıŵȴһ嵭㣬Ȼʫϵζһ˵ζ֮ЩƮƮ֪ķȻ̧ͷƣвɰԼһôŵŮ˵ζͷ鰡ⲻҷĶ
ٺ˼ȥ˻ԴҪЩͷ˦ȥһƮƮȻĸоȴԽԽǿңֻý¸޻ƵģӻλƷ֮С
ʫվҡһ£æĵصôˣ
ڵ٩Ĵû£еΡ
ʫҡǴЦĴҿ˵Ļ۵ָһĨ̺ͷҷ˻ܡĬ
æס񣬰ȴʫϸĲϣǷ۰׵ľһʵСʮּܣ֮ǸŰӵĴĽ棬۲ѣ̲סʵŽ𣿡
ʫ趢סĲӿӵ̧Ūʮּܣͷţڽܹϴ񡣡
ЦЦԸɲŽ̵˰
ʫͷʮּС˺ܱأԶҵĽҲܴͳġ
ʱԶĽ߿һֻۣû¶ļɫֻǸһζЦݡ
ϣ
һԴԼǾԣȻǰ椣ʧ߰
ûڵʱŴЦݵһֱۣ˹ǵɨһۣȻʫչЦԽһ𣿡
ʫһģȥõˮ
˵ȹɫŵ߿ˡ


205 ı
ʫıӰбһ۵ܻӭ
赭һЦҿɸȲˣôȥΧЩǴת𣿡
ɫƽ뿴ʲô
һִֻļĵЦ⻰˵ÿɲѺð
Ц
˫˵۾صϲĬҿŶĶˡ
Ϊ濿ֱظоһ鷿ѹĸ첲ϡ
Цʵ̫¶ˣȲ˵ʲôĿģԼѵŮһ㣬ôƣԼ˵ĻѾˡ
һߣװɵ㶵صлˣԼＸһҪҲ֮ǰһֱ
Ĺ˵˫Ҫ˵˶ˣ֪𣬵ҿȿģҪһﲻҲֲ񡣡
ҿǺȶˡ
һֱĿĻԽԽףһͲˡû˵ĵط赽Ҳѩ״ƨɡ
ȻЦָָվھˮ̨ǰŪϵʫȥŮڨҾͲܵϷ˧ˣ
΢΢һЦҲ˵Ǽ١
Цգ˶صˣأ׽ʲôȺð
Ϸˡ
費ɫĵŶʲô𣿡
ǳǳ˿ڱеĺƣصʵҲûʲôֻһǵһһĶûеŮˣԺ֪ʲôȺá
òϣͶ͸ֻȻɵĸ޷ܣ̬ȥȻ˿û֮УֻһжȻûʶգЦ͸ܵݣ
ͷòǻ˵ôƯԱϧ
ۣÿɷĿû˵
۲ı飬ûʲô쳣󣬼裬ҸɤܺãҲǳڣȦչ϶дõǰ;ҸղŴǵԭ򡣡
ңǰ̸ܽӡܺãԸ⣬㣬ܱ㵱ʲôʦǰ;Ķɣ
ЦȴװеĶı顣ԹɫѾɶ¶ЩΪѵرֻǡ
ϵı飬֪ʽĴˣʵֻʲô
˿˺ܴľŵ˽ʱ˵׽Ůѣ֪Ϊʲôһֱ񱣬ղǸ޾ȸűһģ˵ǺٻȦŮ˸ȤǸղҴ˰ŮѵϢƺ˼ҾĥҪܸ
Ǻǡ
ŭЦеһŨҵɱôҲƲסķӿˣֻǸУǸӰҵĶѷܣ֮ƲɵĻвŵȺڵֶζϣ·Ϊħӵܵĺܡ
ÿ˶ۣǾԲĵطѾݺݵˣƲסҪǡ軹ѹס˻ٿʲôڴ⡣
ſɫƣ˸뿪ʱȰ˵úÿ¡
濴뿪ʱŤĴƨɣ֪ΪһҪݺ˼ֹжѾĵס
ĿĹˣһչ̨ҵ裬ԶԶظ˸ɫתƿһƫţ˳һԱͨ˳ȥǸָܸܷߡͨһݣӸͨ¥ģʱѹһɸ뵽һȥȻȻ͵¥ȥ
¥ֻһߣߺǽѹ·Ҫһ㡣ӿ˽ŲԸӰľ
ߵ¥ݵľͷƿŵĴţһϮǰȻʣտ̨ˮҹﷱ˸һ¸뷢͹âԲ춥ӦԶ¥ƻɺĳз·ǵĵӰһɢڴϡ
¿У˼ҲΪ֮һиŵõ⡣ߵ춥Աߣ͸ͷЩ¹ڳȴˡ
ᴵ£ڴʼ
ղŵĻжϣԿ϶ѶǺܿĳܹϵ˵ĿǰѶЩɫŮˣҲǴпܵġ
ֱ裬Ǽ˶ĵļһһͿǻʲôУҲþûôȤϷˣоʱԼԴеˣȻûǰػģ̫ʧˡ
̫õİԼľ֮Ķиˣ
ʵҲܹ裬ʱǸҰްŮӣϰˡ
ңԴħ󷨡˿ҰŮɱﵣ»ǸŮӵʱ򣬺ɾס
飬ȴû뵽СµġӢۡԼƤֶεûǷǳʧ


206 ׻
ôˣɫ̫ãǲ𣿡
ó񣬺ȻһƮ˹ҹļž
ͷȥֻ˫۵Цٻվ¥Լ¹ӳϣǾӨļ֮Ҫ͸
費ת˹ȥס廬ȴЩСֻ֣ţŮԼ裬׵ˣԼҪκ˺
ûУҺܺãֻеƣ͸͸
ľһħֻҪԼߣԼܳ׵ȶղԴʱѽԶȥ˵ƽˡ
ϵľü΢ֳ˰ɣȾƾͱȣѧ˼Ӣ۾Ȼȥͷۿ˭㡣
Ȼ֣ȴ˰ػһ
Ц裬ȥˣһҲԴף
ٴθֽɫڿЦҪʫôϱʵҲ
֪ڶԼЦ˵ֱ׼ˣ˼Ҷҿһ˼ûС
ЦЦؿ𣿡
¶˵ı飬̲סһҪסȴ˻Ϊ¥̫ΪԼˤֻøһŵϱнףԼ
ҡҡͷ۲һתȻЦҿɲҪĻСӡ
Ķ˵飬ֻһһЦǣԼңиӵļᶨκ˺æЦһص裬Ҹ˵£Ҫ߾裡
׼Ȼ˴棬ҲЦ׷ʵʲôˣ
赱°˵һ飬Ϊ߼ԱзḻӦԾ飬ֻҪ˾ûʲô⣬ϾԼܸ豣
һֱҧָţ˵һ˼һߵţһעģİɣ
ǾҲ뿴Ǽˡ
ԼƲסǡ
׵˵ͷһ˼ֵӽΪ˷Ѷǣ
ͷĿĿܾƭȥҲְҵпܾǸ߼ƤͣҶ϶ǾڹƭŮ
ײʧЦƤ͡Ůأⶼʲôʰ
üЦġ
Цúã棬˵Щº֪𣿡
ҡͷ˵лһ̽ġ
治ϣҲ뵽УȻҲŹ
׿һ۽εص̽ô죿
һתЦ裬ҪҸû˵ĵطȥһӶС
ꡱȻһЦ㲻˽ݲؽˣ
һľ÷ǳɣЦǽݲĸŶ԰
׺Ȼĵ̾˿˳ĿҪһҲӴô
迴ǺЦ裬֪ڸԼЦΪȻص裬ӦӰɣҿ϶㡣
ǳЦʹһӣ
¶һֿӵ˵һӣмӶ
׿˿ı飬Ҳ̲סڿЦ˳֮һؿС
׵¶ŮƤЦݣõվſȫ޴ɢֳŮ˵ķϣͨͨһֻǰ˽סվ¥ݿڣַȥֻεص裬ܲȳһ£
գգЦúõĳȥﰡ
¶һƭСñӣ裬֪ˡҡͷ䣬Ҵ٣ȥˡ
Լ׵Ҹס
׼·ٶˣżŸ̽ͷһ°˹˽ȥرڻ
׽һؿڵ˿
Žף˵ˣһô죿
Цղ˭ڳһʥţ
Ļ֪ԭղʫ˵ʱ趼ˣٶԱѾȫĸ׶Զˣڸı䣬ֻԼһֱû֣뵽˷ܵ˳ְŹϷˣͷ׵ݣص裬
¶СУȻһЦָ̧ıͷӸ˵Ļ
ʲôŮ˱˿佱ҲǺܿĵģ辡ô˵̲סЦҲѲԴˡ
߳¥ҲݶҹɫˣͷһǿգȻЦ￴ҹҲͦġ
ıǷǵҹպ͵ƻɺĳУվҹվ¥ۿ˾˵ȷʵȻһЦȴǳޱҹɫʱȫȻ޹ʧȥɫʣ§ӯӯһյ˵ҾûȱҪһ
׿ļ·ӱǻмһʲô
ͷС׻
һЦû˵ķ΢΢˶صͷȥ


207 а
ţ˱˴˵촽ҪȥŮ˵
ûŮ˵Ĵ͸ǿģŵݶ컾׵ҹ⼸ڶǳջʹ˲޾롣
й͵ȻĴ̼Ϊˣ֪ԼǲǶⶫˣ˷ܵ뿪伱ҴҵѰȥ
ȻԶδʵʲô
һ˵һ߸
ȻҲæͣסŲڨڨصˣ˿ˡ
Ѿѵĵ¸裬ֶһݶҲղǰ㵣ˣ뽭һĵ飬ʱô̼ﻹͣ¡
衰רҵĶָ£׵Բβ춥Ѱһͻһ߶ߵˮ̨Ǵܵͨڴġ
ӣεͨڸȥֻһ䱻İ䣬λӦþĸڣﵽֲŻ߻򰫵ĶΪŻƳУҲ޷֪ʲôֻ屻ƹһСƬ
ɫĵβ輸ȴһŷʽİɫɳɳϴʱһԼӵŮ·ȴţеɳ裬Ůϱ衣
ûͷֻŮһĿĽһСɫƤȻ֪ޣЩǣǸ˲ŹϵķѶMCƬԬ塣
ƣ˵޲ǸѶһôȴԬСһȣ
׵ͷһۼæջĿ⣬ˣ˼ҵ˽
Ѷͨϣü͵꣬ú
ͨڱͺ£ݶôĻ¾ԵøˣҲ֪˵̫ҲͬǵֻòضԱߡ˵£ȴ̲סشչš
˵ĽǶȸպÿԬ޵СѨڳţ˵ҺʱѾ˰ɫĭҵĻ棬Ȼ۽§ڻУһֲֻȥסһֻʵ鷿
ŤŤӾͲٷˣ˷ˣʱִµĸоޱȵʴ̼
ʱԬ崭Ŵɧú򡣡
˵Űγ
һȥ޵СѨ̾¶һںڵĶ任ƶڻرպϣδȫȹѾȫڵвɰϧ
޹ԹԵعԬǰҲǸϻ˵İҺӣ΢סŪ
ʱԵƬҲǺܸȤϲһЩĻ͵ĵHΪЩڸƷʶAVԶˣȻ˵ĵطʵУ͵˽Ĵ̼УԲô˳Դ˵͵ʶˣȤ͸ˡ
ʳ֪ζ裬ʱѾȫ͵Ŀ֮Уڿͱ󣬶AVûĽףȴ̼ĳ棬ٵŴ۾ƺǰķһжġ
Ԭ帧޵ڰԼĳһ㣬аЦó𣿡
³Ĺͷ̧˿ЦԬܵļóԵġ
˵ȲذŽ·ζĶƬ̶뿪
ԬЦСǹɧӷѶûٵ㰡
һ˵һߵͷ޵ȹӡ
ɫȫһˣСɫԲƨسǰɫƨۺ΢΢ſ䶯СССŻһҷֿҺԵ
Ԭֻ⻬һش࣬޵ƨۺСѨ£ʱʱϷ·к
ʱȻ桭治Ҫ
Ҳ޵ķŵˡ
ʵֹףҲһеܴ̼û뵽޵ڶμȻСѨ͸ŶԼû뵽߰Ů˾Ȼ¼ɧŻ΢Цػش𡣿Ů˾Ǳһסһ׵Ķ
Ȼ¶ǵ貢ǵһ뽯ĸӽ̬Ϊϳ͵Ϊͬǰ˵ȴһִ̼ոڴʱӡʱȻͣԺУֶԱ֮ǿѪڣѾӲڿ֧һС
Ūһᣬ³Ԭļͣһһ߶϶صܡ桭Ҫ㡭Ҫ
Ԭ޺޵شϵҸϣǸۿҲ㣬ҲпС
ԷѶƺźԹޡ
˷ŵоķӲʵЩˣ̲ס·ԲĦоƨɹ˹
Ҳ֪˵裬Ķ
һҪȡһж޺Ȼ³ԬĹͷ˵һʯ쾪Ļ
磬ǲҲǸˣ
ӶΪ֮һ𣬶һۣӱ˴пͲ⣬ʵôֵ֪ģ
Ԭ޵Цô֪ģ
ްԬԼһĦһߵղڴеҾ֪˰οҲʹС
֪ԭԬǴյֵ֪ģɵи쵰Ůˣ˵Ůȴһ㲻ԴЩ֣˾ʲôϵ
ԬһϧصϧǸǸСӵŮˡ
޺ߵ˵ǸʦСҸŮˣ
һк絶ֶꡣ
ԬЦһģŪһֻ϶ѣ
ƺʲôȤµҪ˵ǸҲǸ˲ţҲ֪ײʲôˣȻŪ˸ûɫò˶ãҾͿԳʫСѾͷѨˡ
ԬĻһʫǲѷɫоСӣ̫ˣԼ뷨һ費֪ôģеƲסɿˡ
跢Դȡýչ󣬴̼ܵԼѪҺеħԱһļ뷨ոкܴͬˡӦħ󷨵룬ԭǸľӡԽԽ΢ˣӰ쵽ˣħŴҪ¶аˡ


208 ߡ
粻ɫΪֱۻļͷߵûģ㲻Ʊ˾ҪƣԺǶҲˡ
İοһθܵĸ׶ԼĹģж֮࣬һͷ軳У˫֣ŽԶζ
޻ڼ˵ŲӰҵͳƬ˾£ЩȤֻͷůĻ飬оʵڱȽջҪ䰡
ʱ޺ȻЦ벻Ͻף
⻰ޱֱסǵĶԻ
ԬЦȻˣ̬ô˭ϰ
ĵЦԸʲôƲ
Ԭ޵ЦҿװʲôʲôСҪӺ档
޻˸ƣ֫ŵˮƨɣԼΰ꣬Ѩնţͷ˿ضԬЦǽסǸɧ¡Ƿ˸ɡҵĸ
Ԭ˷ܵץס޵ƨɣһͦ޵СѨסҸ㡭ٹСúóҵĴ󼦰Ͱɡ
˷ܵؽеŶø硭ظҵɧѨɡҾǧ˲ٵɧĴ󼦰ͲҰɡ
˿˵ԭôЦϷסЦ⣬ϸ˿˵ʱü̬ͬʱҲԼһʲôأ
ȻǵһֽɫݵϷˣΪΰݵԼ裬ȻЩѾûʲôˣ˭˼ƽأ
ֻСһȣ̧ۿʲôʱ׿ڶ˵ֻͺˡ
ž㵵Ĵ۾һŮ˱˴Ӻ룬ȴԼ֣˵Ļ촽ҧˣɺ죬Ҳɪɪ
ظϣ㣬ͣأ̲סץסǰʶ塣
һ𣬵Сӣô˵㻹
Ļû˵꣬Ѿ°˽ȥ˳ŻϸɵĴȥ費֪ԼΪ»ԼֻȷֻԼһ˰ɡ
ֻڽ׷ָͣĻη촦ű˿ڿ㣬ֻһʪȣԭѾٴη𴺳ڿ㶼ѱʪһƬҲ龰̼ˡ
輤ڽ׶Ŵ裬Ҳ˷ˣǲǡ
֮󲻴˵ʲô˳Ƶͷסӣ
ŤȴҷֻĿ顣ʱԲ̣˪أ̨Ϸ·һɫ£ĸ˶̨֮ӵǣȻ֮
Ȼʱͨ洫˿ŵֻһصͳ˵˵Ҳ㣬ԭˡޣаѾMC̫үˣҪƬҵչ˻ǴŰ
ͽײԼͬͣ˶ͨȥֻžƱķѶ߽
綼֪ǷѶŮˣ񿴵ԼŮ˸͵飬ԷѶĵλܴˣǲưոݵģа룺͵Ұԧ鷳ˡ
ޱײƼ飬Ҳڻ֮ɫѶȴûпһְۣŹϣٰеľƱڲ輸ϣ˫۾ͽסԬصֻԺЩüǵš
ԬѶҲԳ˾֮ɫɫȴݼţ򶨵ЦЦָ͵ز޵ĸš⧲һֵػͷԬһۣȴûҶ
Ԭָһ޵ĸתһƽص涼˵񱣬Сɧôܿ϶û¹ɣ
ѶޱصǰҪæһȥѵһء
һŵһΰһԬָ˽ȥ
ŵʲôطΪʲô˻˾£ʱֻԬȴָ޵ƨĨĨԷѶ޵Ȼǲƴ֣ȻûǮȥϵŮˡ
漴һаЦصֿ֪ܽ˭ҲһǸŮСǰɣ
Ԭôһ˵ƺЩ˽⣬ƺиʲôֻҪǮͿԵŮ˵ģȻ֪޵Ŀ־ȴҲȤ
Ѷ鿴һŭ֮ɫصǸ˶Ǻǰ;ģȰȲҪ⣬⽻ǩ˾͡
Ļû˵Ԭ͹ЦŴϵôƷλôῴЩëѾͷѲɺһҲǿǸн׵ŮˣҸղſǸƨأŮȻҲǸɧֻƺϲ۲ݣֿ²Ͽζ
ױ˵ˣȴ룺ѶȻͶˣԬ嶼Ϣˡ
費૵ظԬĻϿζ
ȻظԬĻҧһڣϿڣᣡ
ŭıҲֻεؿЦˡ
ʱֻѶԬĻָҪģҪעⱣˣǸŮֻȷһݣûб˼ҲҪ⡣
Ѷһ˵ͽ׶һ㶣֮ǰһзǽڷѶĻϣѶƺ貢ȤĪǲô£
ȻԬЦˣЦȦĹ˭֪͵Ϸ򣬸οܾȻ̸ˣǵʱֶɡ
Ѷصⲻܵ˼Ҳ˼
Ԭ忴ǺӵģһѶĿڵģֻҪϰ彻һӣǰ˵ǸֻҪǲеϵǾԻ첻ͷģڿСǰɦŪ˵ģϰ¿㶼֣ʧ
һæִȥֻѶЩˣƺǿѹŭ˿ңҶ֪ǲݵġ
ԬȻ޵鷿Ϻݺݵһѣޡһ˳ԬЦЦ˵һӦúúøлǸأҪĴҲòޡ
Ԭһʼڴ̼ѶȴʼûзſޣŶƣҲ˵ǲ£ֻǱȴҪֳ򶨣ԸŮǰ棬ͬʱڳѶע
ԬЧˣѶŭ֪㿴ңҲԹ˾ϲһҪ㣬չǳƬ˾ǷǸģǸڻǴɶ»оȨģòҪСʧ󡣡
Ԭصôҿ㰡ϵֵ˭֪˶ǲк³ģҾͻᱩʬͷҲһء
֮ǰѶʱһָо˸ͨˣʱԬĿѶȻǵˣƿܸڵʲô
ѶƺߣͲסˣ׹ⱩȻǴȥȴǸеһǿѹȸУղŵͬʱķѶֱ˸Ƶģ¶͸һɺݾ
Ԭ忴ҲŵˣӲ޵ŵصҪ󲻻Ĺġ
Ѷǿѹŭҧöͻ˫ȭո첲΢زǸʲôĺܼɵ
ԬѶȻŭȴţٴֳ֮ɫȻҲٴ̼Ѷˣ첻ٳſڵµȶЩˡ

ʱŵڶαƿˣȻڴʱŴ˽
Բֻǿ̨
ͻȻȻԬ޹ƨɳʽϵƣѶվǰŭŶˣ֪ܿ죬æžҪ뿪ǷѶȴһһץס˽


209 ޡ
ʲôſңʹ
һַֻѶ֣ǾǵȴöѶǯӰĴֶûһ¡
ѶԬݺݵص㲻˵ҲҾϸ㿴
˵͵ץҪ·
ŵصѾˣ棬
ʱľƣѶ˵ӦϹСɧˣզʱװˣĻѾˣƴ
ԬȻ벻ѶķȻҪǿһȴҲ˾ɿصСǸɵСôܽס㣿һῴ˷ܵļһͻᰮˡ
ѶȻڽ·˫ȴһҲû뿪ԬޣֻѶ˿ëȻ
ԬΪѶעϷʵض˵Ŵ󣬲֪Ƿ˰
þȫֹŷѶȴѶҧҪ·òҪ
⻰Ȼã֮ǰƴѶ¾Ͱĺɫ¶˿ߵĺɫ¿㣬Ϊûд˿࣬⻬ĴȽ£һ϶Դ״̬һֻ첲صǰŰ۵鷿ֱһѹԵзˡ
ϴο壬ڿŻвò̾ŮĹʹ˵ľ̿־ҲȻ΢΢̣˫üȻ۽ȴɷ·Ц⣬ʹȻƴܣȴһְư͵̬̬嶼˵
ſǻĵˣҪ
ѶһϻӻС
˵굥ַš˫ۣһֳֻɳһߵڿ
Ѷˣţú͡
˲ǳ˷ܵĸоڴһǿϷҪݵʱɲִһһŮ
ֻŮĵ˿Ƚȥ˵
еЦʲôϵֵط˿Ҳ˵ɧȻֶμӾƻᣬﻹ̵ˡ
ŮŤصҪġ
еЦ֪ҪΪɧҲŲԸطء
˵Զ򷿼ͽڣ˶סѾš
˵עӰڳſڣȻκ˾һֻŻ۵һֻץһֻ飬ؿڣ˽뷿Ҳû뵽Ѿôˣһ㵵ﲻˡ
ʱ䷿ŮͣĶű˴ˣԬͷѶŮˣ޺͵飬Ѷͼǿ㲻ʲô£κ˾ĺ±ײˣɲģǷѶ˶Ǿ˵ģȴҲⲻ֪ش·ˡ
û˿϶Ҳû˿Ϸ߳ķʹӴڴֻ֣ͽ׵Ҷ⼫ϷԵһĻ
λҵطôĻƫƫѡ
ƺӳ治֣εĶУĽȻһһȻλƵ߳һ
Ϊ̫谵ǰ˭ûע⵽û뵽ڷĽȻһֱŸˣһʱ䷿˶סˣ⵱Ȼ裬ʶע⵽ˡ
˻λƵվɢɢߵƹ£ſ˾Ȼ·ֻײײһƨɵɳҲԹƨɳʽƵԬˣֻһݵر۾һᶼû˵
ʱע⵽·µ֮ϵһƤͻľԼԼһѪлȻԭһע䶾Ʒ
¿ɺãֶ˸ˣŮЩо֣к飬й̣ŮŮȻ˿ȴԼһչֳο֪
·˵Ҳû˵κ˾ſ˻ۣŷֵĴ֪Ϊ˾ƣǱʲôԵʣúһ
˺һ·Ƶض˶ӣ΢۾˵ǲ뻵˸λĺ£ֻ徲ص뿪ǿٲλ̨ˣΪ˿ҲֻΪҽ⿪⽩ˡ
˶ٴ˿ڳ˫ؼλȻǲڶôҿõİ취ǽԵȥÿ˵İѱڶԷеʱôǴҲͶȫˣ˵أ
Զһ㶣֮ѶԬһۣƺһ˲ѾĳֹʶΪͷҿ˿̵ı飬һŵشŴ˫ߵɫֳе鷿԰ۣκ˾·˫֣ϵָƽϲŭ
·ûзӦɢֵƾɣôҿʵ㡣
һ˵һʱˢһһƬΣͷҧű촽һԣȴҲ߹ȥ
·صʲôֲǵһˣʲôʱѧˣ
ƺ·ҧ촽ԥһ£ڻǻߵ·ǰվ·Щͷػ˻ֵ·ˣ㲻ҪЩ
۷۾øˣƺ˺һ̧Щ֣ʼ·ӡŦһһر⿪ɫװºİɫһ֣¶Ӳӵһΰۼ澹ȻҲûУԲ鷿չ¶һĻߣ֯һ鹵
ŮȻ಻رĳڣҲЩͣ۽ǶѾЩβƣһƤȴ˿˴ΣһԺ飬ǳߴ绹״˾Щѽ⣬˵յ鷿㲻СˣǾûлͦмҼԶ϶鷿Ǻӹɵġ
˫۶Ż۳ѩؿڼвţҪ׿ߴ磬Ȼ״ѷɫؼǻʵƷ
ֲظת֪˼ָ׺ݺݵֱϣʹֻð˻ȥ
׺»ϣһ԰۵ⵯسǰʱǷǳĲ죬ֻŸ߸ͻͷϾȻԼһһСУɫͷӼе̬ʱŻκ˾ŵʱκ˾˵ôĶ
ʱһӦָ֤ʲô


210 
ȤĹۿţ·вĿ£صͷɵ˶ȹȻûдڿ㣬˽£Ĵɫ˿ֻ࣬ѩ֮һԳʵŵĺëصƺһƬɫ״ԶԶȥһɫޡ
·ֵ۵ĿץסǺɫĶһΣֻ鲻Խһ£˫һֻֽסϱʹܣ񻹴һ˿ʧ䡣
·Ƕл˻Σſ壬ԭһɫƤϵļߺ͸ֻʵڴֵЩţŷ˵ĳߴ硣
ʵ޷ŮˣβĶģ֪һġװղŽŵʱµϹͶӸһڱѵģǿҵķЩڸȡ
·лˮļߣⶫȻָһָֻϸſֵָԭ״
·ƵصλҪȣⶫһֻģֻоڱڵļ͸ŵԼǲŲɿ壬Ÿ
˿ֿЦССȤҲÿһ
ŮԶͷٿ˫ʧ۾̬ǰƺҲʧȥʱֳ򾲺ʹݡ
žž죬·Ļ۷ʰ׵ƨЦûٻǮȴҲֵκ˾ͷǳϲλȻǿˣһһɧΣ
һ˵Щˣ·Ӧþûۿκ˾Զڽ֮ǰŻһԻ
·˵ԲӯĴȵôվţԼʲôˣ
۰Թ·һģɢĿעǺſڵϡ
޵Ʋͬ۵˫Ȳϥ֧ŵ棬ԽƳŵأȾ߶ǰ֫ƽʹʰ׵βӸ߸̧𣬳Ů˵һչǰ֫޶ȵȥͬʱ޳ĲӣһԳľżٵĺεš
һƤĸſڵϣûɵһ󿺷ܣֻڵĻĺһƤĸޣǸŮˡ
·ɳϣһԴشͷθŻ۰۵Ƥһ߸̾ƤָлǴж൱ɫģƤɫڵĸɲˡ
˵Űһָ˻۵ڣƨһס·ָ
·޵ȻˣһʮŮôյѨɶƽʱĽϹһ˰ɣ
۱Դһߵø̧ͷֻǳĬ·ȴش򿪲輸һС룬ͳһɫȦϵ˻۵ĲϣһȦŦϿۺá
һЩ·һ˵Ķӻ֪ׯľĺһôŮ˰ɣѧʱȴȣͬѧزŪĵط۸ҲɧѨҺ
ÿصһ¾ҪȳԡңϴɾľҺٴϸͼߣһΪһ߶ԼѨһвΪHʱܹøС
۱˵ý˫кˮѩζͣ
·ûת˸ƺչʾ壬˵ţɷ֪ʱͻݵȴ˵͸һȺåЩ˽Ըе嵱йߣ֪ÿϰʱ˹೦ڴʯϣΪ칫ڵһװƷ
̲סĵ𡭡˵ˣ㣡
ڵƹҫ£ƺξӨҺ˳Ż۵ڵ䵽ϡ
·ǣŻվǰĿ˵ɣߴʲô
۵ͷĬٵĺʹʪͽյĸŶƵţĵһ
·ԻۺͰЦЦôˣֲǵһμˣҽԼ
۴ͷ֧֧ؾ˵׻ƨɲͣš
·ȻЦһصѵҲϣ˩·£˹ǰַ𣿡
ŵһͷеҡĸ
Ȼ赫ȴֺһ˿˷ܡ
вţǰŮĻǸղǸеŮ𣿡
費Լħʱ̵ļֻСĸнһ˷ܵͷԼĿǰʶУǸʺĵ̣
ʱȻޡؽһͷֵԬһۣƱֱ̬Ϊ̼СӲѨڵ˱仯ˡ
ջĿͷͨ죬ҧ´Ŵ۾һ㵵裬ֻȸиǿˣ̲ס÷ڽ׷η֮ĥֻǴŴȴδ
·⣬ааЦЦָڻʪϲϵĥ䣬ֱƶҺ͸ָ̧ϵճҺƵ˵ŮˮζǸŨ㣬˵ķҷˡ
˵ַڻ۵ǰҡŵΪʲôҪڳЩʲô
۲ҡϣִӲļͲٽҵɧѨ
·Цſ۵ϣ˫ʰ׵ţʹ任״ֵͷڻѩ׵ķĦһ󣬺Ȼ¶ɭɭİݺݵҧһڣʹáһ˳
·ͷںӡһᣬñڣһصǶô˰ÿһ˵żʣ̫Ҫ˵ˡ
˵͵ذǿ۵⣬ָ䶯ľջߴʲô
ҵġ
˵
·ߴٵ
ҵƨۡ
˵
·ͷЦҿ˰ɣɧˣ˵ַ
Ļ۵ƨɵȥκ˾к
ŷʰ׵ƨɣκǰͷκ˾á
Ȼȥˣǲϵȴ·УĽǶȿ۵ȴŵƹ⿴ɫЩƫľźͬʱţ·仰Ǵ췢һ


211 ȼ
(ڿһµʱ򣬲Ҳҵ˽Ǻǡ
ʱκ˾Щεӣͷȥҿۣȴ٣̲סڸϸĴȡ
ץֻصһʾ飬ͷ۵ĲȻ·˵һŨŮζӣʹӶһִ̼һְݵĸоΪĸ׵Ļ
ױһżæӣˣת̧һֻ۵СסĶŵתһȦ費ҳȴʹŴ죬æ˫Ҿʾġ
гȻˮκ˾Ѿһϵеıʳˣ·ûת˸վκ˾Ľűߣȥĺһĸվſڡ
ʱƹֱ䵽ŷ̴ϣһ߼Ŷһ߿棬ȻһξӨӻ۵۽ǻ䣬᲻Ƶȴϸĵ˷⣬治֪˿̾ǳһЩ˷ܶһЩ
ѾЩ̼ĻЩ԰ˣڴ˿ϼ͵һˣһĥ˵һԽļʡ׿ʼ˼ʵڲ䷳,ҲͲֹĶˡ
ѿĿ¾Ҫκ˾ˣһģ֮ǰ˷ʲôһҲ֪ԼȴôҶˣֻ˿ȴδ˵ֻ߽ˣ²ڶžٴ˴Σա
·κ˾ɵЦκ˾ýţղŷܺԬ̸УҺܲɵˣԬܲСĸ˷ܵŮˣɵԬû̼ܵʱ˽ǺǣΪǨŭǿС㡣
Щ˵˵ƽ·ֻ˵żҳһ㡣κ˾ɫȻ΢һЩоӦþһ˷ԼվǰΣҲһһ˿ҵʱҲͲжѿˣֻЩ˲һԻǲȫȻ
·˵¼ȻǼùģǺβԵһع⣿˭á
˵һз۾޿ʼʡṵ̆ʳɫ裡
һԼϣõͳŵƻǻΪУڳļλÿ˴һֱֻǵɺϻ⣿
౾ʹԣǵȻÿʱÿȴҪ¡衢ԼòѹֱϵŤ޴йղǽԼǻٵˣΪʲôǲܽЩͷųأȫ׿һúõһַйĿУλΣ
·̬Ȼ֮Щ־壬˵Ļ˷˼ģϸƷ֮£ȴĻƺкĳ⣬ܶħ˼ĳЩš
ﰲƬ̣Ȼÿ˶ںеЩ˶֪Ǿʹ˽ô˴жһڻֻ·ƻƵԽ⿪ˡ
һӦĻǷѶȾȥ֣ŵصֻŽеҪܲҪ
˵Ѷǣ뵱κ˾ǿԼİѱȥҪöԷԼĴɵ
ԬѶжˣҲͼ뿪ޣƨɣͦŸվǰȥְѶæСҲֻдҶͬһŲõ˻
뵽Լ϶Ӷˣ۽Ứ޺Žе𣬱̨һžͿˡ
һ·ѶԬ嶼һ㶣ֹͣеĶ
ŵָŷһǽǾƻ󻷽ڣźǴӽʱ˵ĻŻԶ򿪣ʱƷᱻеƿ͵ƻƵ߳
Ϊ·ѶԬû׾Ͷ֣һⷬ˵˳ʱŻոսʱȷʵ̨ıһȾŶţû뵽žȻǻȻͨġ
·ͷӵϼʱһ̱󻷽CС彻Ż򿪣ƹת̨ʼţܲĴ⣬ԱҵġˡΪĻǰȷʵ⡣
˿Ż˿޵ļ̨ӵСڽĻϹȻɷѿģܹҲ÷ǳҸղŻôôණأԭľϲʵڲǻǮ˾߻
˶ֵֻСȴѡʵڲǵط֪䷿һֱǿĵط𣿡
滨ؿ޵治֪ܣʱ䲻ˣҿǻǸϿȰչ᲼úðɡ
·õͳ˵ֱǸȻɶģ˵СȻ޴ɶĴڣ滺ֿ԰ӵʹ˷꣬˵ֱͨĶһҲΪ
˽ŴҶĸ´Լʮӵʱ䣬ҿǲΪޣڴų֮ǰǷܹͷԼƼΰ
̫ˣҪͨ˼϶·Ǹٷ֮ٵķӣǲĽģȴܸȤ
·ԥùƻ˵СӰԺڶߣСͬ¡СѼѣλܵѡҵ顢棬Ƕô̼һ°Ŵ򿪵ʱһжӭһµĸ߳ͬһ߳ɣ
·̫̬ˣ
г޵
·ҲԥļˣԹԵߵһأʱеڰͬպһתβƬ̵֮ͣϤʽĶŽǰ
λˣ
űڵһµĿͷдµľ·˵Ҳ𽥱ӴǹһݶͽҲܵıúֱ졣
ֵ֪ܵĸȾǱ·ƻ󣬷Ѷ˫Ŀ׹Ⱪֱһ͵ؽ˰˲輸ϣԬĬعƨʹãǸҺļͿ˫֮䣬һֻס˫֣һֻؽ⿪֣һѶֻҪרĶԸϵߵ۴ȾͿˡ
˽һ¾ľͷĻƳһԱߵĲ񷶥ʱѾ䣬òؾٱ໥̸ţȻֻһ֮һȻ֣ͬȴŲͬ¡
һֻɫ߸ЬѾŵһֻȻȻеСϣȴҲѾЩҡҡ׹ˡ
ѶȻˣֱ˫һ˺ĺɫ˿ڿͱֳ֮ʮĴһ֣ʹ￪ر¶ڵƹˡ
͸ƹ費Ծض˼ۣϻΪϳµθû̫ϸֻĴķʺһӽסƬ⡣


212 ˡ޲
̲ʽ˿̵һֱǰĵһƺҪһ谭費ظҪס˵ʺʹȫ
Ѷ̵ʱѵ˿ӣͦŭŵߣֿϧͲ˽ȥûʪʹŴ˳ȴûС
Ԭûǰһƨ鷿ϣزſԬ֮ǰ˵ûĲСȻڲ͵ͬʱغ趼ȥһЩԬߣĵ۽ʹ顣
Ȼû뵽Щ˾Ȼѡ䣬ΪĲ߻ŵͬʱȴû뵽ҲԸ迴űǿеһĪ˷ܡ
ĵڶҲվŤ欵壬һɫ߶һƵκ˾ϣһù⻬ĴĦκ˾ȣһָȥκ˾Ŀӡ
ֺͱǿĴ̼£κ˾¶˱ĿЦŴ쵽޵ƨϣȹ̵ͦƨɵ
ذκ˾˿ӣСץκ˾ѾӲ񶺹һسŻۻ˻Σв֪˵˾ʲô۾͹ԹԵ˹ȥͷƵصκ˾˱·΢ЦŰеӵݸκ˾Ļ۵ͷʾ
κ˾ڻ۵Ŀڽ˷ܵ漴һеĹڻ۵ϣ̹ɵתӣƨԼʰ׵Ρ
κ˾ַŻ۵ƨɣֻͦڸһͣһͦ˽ȥͬʱ˫Ȧʹ۵ͷ߸̧ʱκ˾ʿһսһͦβںƶκǷֵƨɡ
˵Ķٴδ룬ǰһĻǰľ￪ʼԺ֡
˵罺ᣡ
κ˾ĴƤƨɷײһˡ
Ц
ż岻ͣζĵ˶鷿
費֪ǶԵŻۻȥյĸӴ˿ǷõԼͻݵӣĸĸһſڵϣŸţϻܵ顣
·ǸħĳЩ˽ķӣƺҲǰһУɳر˫ָۣգֽ࿪ʼָӣֻ⼸ͿԿһǸмңֻ˿ָӵȴֹ֡ǰҵĴϷݣֻЩ˶ʧȥһ㣬ֻʣ
ҹˣǿµĳеƻɣȴ֪ǿ»жڱͷš˽ڶ߻صҲϴ̼񾭣ˣʲôˣûͬʱҲûܷĴڡ
ԼĵҲ˵İš
ֵĽ಻ϼӿ죬ѪҺʼˣֵѾȼյ˶㣬۾Ŀȥ裬ȴӭˮ˫
κԣ˼ͬʱվӵסԷ壬ͷѰ΢ŵĺСȥ׾żͷӦǣһ˫ѩźƵĸ첲Ĳӡ
ʱ˫΢գĽëס촽ǵ죬Сͷš
һ༤ĳǲ֪˶ã˵˫ֶظŶԷ壬Ǵ賹ҹӵͬ˵Ķķļңٲܻе֮ʱȻֻܽʽѰ㡣
ý׷ס춥°ڣȥΪϵŸ߸Ь׵ʱ˵ߡ
׺ɫȹɴ㻺𣬴ɫ߸Ьķ۰׽ס⻬СȡӯʵĴȡõɫ˿ڿԲĵβһһǰ
Ȼ۵Ƥһ𪣬ҿ϶ָоԲͬΰҵƷһشӽһ·ȥִֻ⣬̶һ㣬΢һͻҲŵһȦһȦ
ӵҧ촽Ϣ衭Ҫ衭ҡ
ʱĽѾ֪ĳƺˡ
㽫ѱ֭͸ڿȴϱסҪ
û뵽̼裬һѣ̤һ
û취ֻ˶ΣŬĴȷֿĺ迴޷ĽſԶ£űպŵνŷ۵ֻڿѾҺȫʪͬ͸һ㣬ĿСһһ
չţʱŨصŮ㣬еҲΪ֮һ˫ֻ˸ڿĹ⻬⣬ķëֻλջʹ߶ܸɾ使ۿɰС΢΢ֿڿֵķۺɫһ¶к
ŽԲΣڿ㰮ֵһ߸һףÿһ£žСһһϣ迴Ȥǹ˱죬ţӵؽ𡭡Ūˡôᡭᱻġ
ЦЦڿ̽ջţβһӵԴСѨеˮȴѾ˳ŹĴһ·ţĺۼ
Ҳ̲סˣ½⿪ӣͳִȵڿĥţӽ֧Ųסֻö˫ֳڲϣʮаָĵƹһյ͸İ
˽ֽ˸߳һ֮ͦ䡣סһ۾߸Ҫ
ĴִƬ·ֻ͸¶ȣҪڻһ㣬ˬص裬ôô̰˻һ
׻عͷ׵ƺ콫촽ҧˣ˫ݺݵһ۵Ҫǡٺ˵˵Ժôʰ㡣
迴⸱̲ס׽ŪЦ簡
׺أſСȴǿصС
Ϊģֻܸ·ץס˫飬˼͸ڿѨڴתŵвУ
ҧ촽ǲشæͦ˽ȥŵӣӣ
ִֵ֪ĸԣҪǲϽǲôҲ޷ڣҲͲٱֻſһͦβһߵ衭ˬˬ
Сӡ㡭ĥɣ
˭˵ģҿܸ˵Ŷ
趺裬˳ֳһ۵Ĵȣʹ֧ŵأβʱ˵һٵڽƬ·鶯
˵ģŸ߸ЬСĶһҡһΣĸӶ˵ҺһһεڲϣЩ̸߹ٵͷϣ˿оͬڴͥһ㣬Щȫ˲˽¡
ʱһյĵֻҪͷһԿЩʥַŮѩ׵ƨſǵͷϱԼ׶ӵĴִĦţȻƫƫЩ˾ûһ̧ͷΪڻڵƺȴȫġ
ǳΪ񷶥ҵƻΪĻʣźĻΪ̺Ļϯأ˿ŵĵص㣬ˣ£˿ᵽʲô˺һ
˵ȪԡСȴصĴԼһˮ齻ڡȻеźûĲԼĵطȡõͻǾ޴ġ
ҲһɬԽԽ˷ܣĶֽɴ̼Ŀȥˡ


213 ڿ
׸߳ٺҲͬʱſ˾أǧﶼڿ֮ϣ֮бڲ촰ӵ
ȾŶѾ򿪣ûκ⣬ڴŵʱ򷿼ڵһжָƽصȺе·ѻָ˳̬
Ϊ췽·ͻ۲վ̨ϣŮڶǽŲɷã·ɷ棬Ķŵ˵ŻʱĬԶ̨´ЦһڿЦţ̬ׯʸ߹Ҳ޷͡ĸϵһ
˷ڷ̵׾Щκ죬ĵ˫ţǹһ˿Ц⣬ɫӦѾû£ôһոձǿŮˡ
ȻվڷѶԬ֮䣬ֻѾ˿Ŷ˵ĸ첲˿޼䣬󷽵ýգκ˾վȺǰţ֣¶Цݣʹ˾쳣С
ŤͷĴﰵЦ˲ԱݼǶͦġȻһæعͷͷе裬ʱĽȻ̣ɽ̱Ļ̵ͦıͷϹϸϸĺ飬۵촽š
׽׵Ķͷص裬һαһδ󵨣֪һλ᲻ڽϰ
̧һֻѩ׵ֱָۣ촽ϻŵСåʲôط
Ц裬Ϣˣǻɡ
ü΢ЩһҲûˣͷεģٶ౧һ
ǸղŵĴͻƣоƺ˵ԼŮ˵ζ֪һֱ顣
˫ֻס׵裬ǲǵ˴˵еĸ߳ˣղ𣿡
š
ػһ漴һӺ˸͸ݺݵĵһۣСå
ٺ١
ЦŲһ˱Եɫ
ߣ
תȥ衣
ʵ̫ˣô˾Ȼѡһط
첻Լ˵
ûֻۣǶ˶Ϊֻɺ𣿡
һ˼һ£ʲô˼ϻȻʲô˼
׶˶ӵʵϸ룬ڿƺÿ˶ŶԷ㣬Ӯȴ·ǻ¸Ա±û˸˵ģô˾Χһҹ˾ĶȴȫĴǿ˵ʹ˵ССѾȦĵʧ㿴𣿡
谵Եͷ̾߳󶼱ʱ򿴵ס
һЦˣε̧۰һ۵Сå
ЦЦ裬۵ľƻᶼô𣿡
׵ͷɣǽˣֻʵ̫ˡ
ߣ
費ΪȻһƲ죬˵Ҫʵֿ˻Ŷԣ
׵ǿ飬
ٴߵʲôǸɫƤ
ֵصɫ˭Ҳûɫ㿴Ūãôȥ
ʱĽ׿ϣȹڻ䣬ڿ֮һƬǽ壬Ѩ֭ҺɫľҺ˳ѩ׷ӯĴȻš
迴˿û취ȴպڿɣ

̾˿һֵĵһۣת˸񣬰Ѻ裬һַֻŲһֻڿ㡣
ոո߳٣ƺľ˽׻һ򵥵Ķ޷ɣڿֻѺ벿ʵȸ˼Σûаڿ
Բѩ˫ΣԼǰȥǽ޵ľջԼǰֺϣǵ̲ͦסͳĻС
裬ɣ
ûȽϺá
ţðɣ
׻ԼʵŪֻôӦˡ
ӦԼȺݺݵ˿ڿˮַסҸ£ס˽׵κ󡣽ţһֻƽ̹С˳ۻļ»˽׵ڿСһķݣʱеʪǱɽϪˮʪġ
Сӣ㡭ʲôأ
Ļͷһ£ŭ
ֵһƳһڿˮһȻ޹ǵ۴խһϡ
š
ֻһɵ˳ȫ̼ԾĽгĵĻС
Ҫһ˶ˡ
Ƶ૳
Ҳãѹͷڵʼȥһ˶߹ˣȥʵ̫ˡ
ֲķŹôһõĻᣬɵָŪ˼͹٣ôִָͷŻмֱǿ޹ǵĻխĵطеС鱻ٴ׳һɹ崼Ļۡ
£ĹϪġָ֭죬ղ۲ۺľջͿĨŽڿŵĲ˲ش
ѽ㡭ܡԡมม
ױôһŪӡ
˺һĲվȵ¥ݵʱ򣬽˸ǿ壬ǱСȥġ
ײֱӽһ߳¥ݼͺ䣬轫մľҺ谮Һڿʱյİִ̼ʱ踹һȡ
ƻѾɢȥˣ½½Ѿ˿ʼ볡ɨźĴʫ֪ʲôʱѾˣһĵԬߵͷǾΥһ㡣
޿ŷѶĸ첲ߺ̺һ㰺ȥɾְشЦڱ֮䣬ղŵżֱˣѩ׵ĲϿһ˿ۼ裬ղŷĲǻþ
ʱȻע⵽Ŀ⣬Ϻһ£ܿͻָˡûȡ·վˮ̨ԱߵŽ״ϴּ
һ׳֣ŻҴҴҵشӺ˳ȥ


214 ֮ǣϣ
е䣬㳡ĵȪƹʰ쵵ɫɢѾ½ȥԶͤﻹ̸ЦţʱȴƮ֮һɸƽľ
ΪĳͣڻŶıϣͽ״ӲŴ˳ȥϴŰɫӺףЩƤë轿
ʱ˫ֻһֻ첲˵ϣСֵȴŽ﷢һĻĻ
СνıһĲֵ˭Ҵ˵⣬ֻһַǣǾǡ˷ܵǣĹϵֻ£ȡ˷ǳͻơ֭ѨͿŵľջ٣ǵ¶һ˿Цݡ
ܿϧ˿Цݣñ׽Сӣʲôأ
ʱѾ˳ָĶͷһ
ϣ
ܿŵűôĶͷʹ裬ĺŶ
ã
һû衣
عͷŽ׹⿴򳵴Ĳ͵ŻȻɵУѩۻļã˰ٿᡣ
ú󣬽ܲǶԼĿ⣬תͷɫеĵСӣʲôأ쿪
裬㿴Ϊĳ֣ĶƲˡ
ָָϱƲס
ˣԻˣ쿪ɣ
⻰¶һ˿Цݣȴߴ衣
Ůϵðȫˣ
복Կף΢΢һšԿףҪӡǳȴͻͻ˼º󣬺ܲӵĻָԭ״
Ƶı飬͵͵Цԡ
⳵ӣ
û취ֻٴš˼ΣǳȻ޷ֻ³ǰǿ˿ֿŴˣֻô绰г߸ˡ
ӱߺһЦ⳵ӻ治ʱ򡣡
ûϵǴ򳵻ȥ
Цסĸ첲
Ÿ첲Ů崫ĴУȻһ裬Ǻþûˣȥô
ͷҲá
ӺĸߵһվƴһСһؼҵĩ೵һվȻֻϳ·ǰ澭ֳԼѾʮһˡɳϵ˻ͦģǡǡеλˡ
ףԣһλ
Ҳ
ǺЦЦʹԼƽСڽ׶ߵ裬ɣһվ˼ϳһվš
תת׵ʲôȻˣҲվˣҲûԶ
ûԶһվ˵ʮվأ
費ֹһѵʶԼļУòᣬܹ
Ȱ˺üΣ׶ȥĸεҡҡͷѹȤЦ裬ҪλϣϺˣ
װһۣŲҪأôأ
ӵһתս׶ߺٺЦǻλϣϣ
ߣ
ЦЦĿ裬۾͸˼ԣС¶βˣ
ײûоܾ΢ص˵ͷ
迴ı飬Ϊͬ⣬û뵽边شӦвЩȡ
跴ڣºת΢΢һЦʾԼǺܴģ֮λ´ȣʾ档
ʱ΢죬ĵشΧһۣʱ˽ĿԼϣסЩӣȻŤŤع˺һӣսȭͷҧ촽ǿѹ¹ײطģسĴȥ
边Ȼڳһ顱ʿ״ЩʧЦȻڰЦ֮࣬ҲмּһɫĴ˶ĻǱûʲô뷨Ҳ뷨ģ
ĽԽԽͣɴȴǿյģȻһŷ边ǰӣûʵңԲ΢΢ЩǶ׵ʮࡣ
⡭
ֹһѵһֱôȥ۲۰
̲סż⣬̧涥һ£ûڿ֮
׻ܹһ㣬ǽӲӶʱĻԲκ޼ؽӴһ
ʱоϱƬ쳣ĶǣࡢůǼ󣬽Ž޹ǵӣĵĻ


215 ֮ǣУ
Сʹ
װһֻ⳵е˶ڶһ㣬һʱ¯֮У˲ȵ÷·ҪȼһߵŨĺΣ׵ʹţҪǸʵظˡ
ĵܰԴԴϵƮǶˣס˫ֻ䡣 Ķһһȵů͸ǽСĴ֣Ѹٵش̼
֪ʲôľٶ׽ҧݣĿ£ȴһҶ
ûãױоһֻƶ׵˿Ǳһӱȫĺëƺ˲ϢһеҲñƽظܵĵһ¶
ôˣСʲô󵨵ɣ
׵ʶصôһ⣬вһ˿һ˿⣬Լôһ˿ڴ
˫΢΢ĽԼķ§§㰲ǺͨͨĶ䣬Ϲź΢Ц
ֻǣȴôƽԼƬҲкöԼѧ⹫֮ǵĽɫԼǵˡ
ߺ˼룬߸ŻĻȽ⻬ļԼŽһζǻԲĸ
һ׸оµûʲôڲ֪ɳֻǣʱƣȵĸоȴûʧӳҡ
㱼䣬׽סһ˿·ԼѱڻһӯӯĴˮĸоһӿͬһȦȦ֮䲻ͣƮƮ
ٿء˻Ƶɲʱ״˼˻ż˿վճλ׾ûɵطһʧ䣬Ǳʶе㲻Ը뿪ġɼȻ˿λСĻﲻ
׷ĵ̾ϢһҪվƵǸλͼǰĳſͻȻˡ ĬĬһϵλƺҪˣﻹһλãǵط˭ȥ
ԶǸλԣİõůʵĴϣű§ڻĲ֮С
ֿˣ΢΢Ųһӡ     ɲ֮һȶּӲºشȽᴦĽ۽ء
һ㶣ʲôղڻ¥ϣǸԼĻвͣ󣬽кһ£һĪĺΡ
С
װһкң¥ͬûܿüȴǹڳһ㶯˵ĻɡһСһеġԼôأ
ʱŵƬһЩ䳡棬оϷʵе˵ǰҶˣһŪ㶯ԼǲںѿŪû߳ŭԼ͵òʧˡ⹫֮Ҳôõġ
ԣ軹ѹŷһֱڽͦδͦ״̬СɸղһŲӣȴĥ˼¡գۼ䣬֮ǰǷ๦ȫˣ
ȿȣ
ɿ˼΢΢࿪˫ȣ¶λǰС벿֣§ȴǽʵ³轫ǵСλ
һǲĶ仹ĽźܱȶΪеĲλҪЩɡ
Ҳô⣬΢΢Щתͷٵظ˶һ͵񣬱ֽԴŤ˻ȥǸֳһ˿ƵĿЦ⵱ǰԼȻ²֣̫ʧˡ
ǳӵĻζǽӴĲλʱʱĦţټϮ㣬ͣüΪܣֻ΢ЩļӽܵԼ滺ǿѹֵĳ嶯
ˣֺγ㣡ǹȹĸоϵش飬̵࣬ǻǶƮеɬǣԼĸ¾鲻ԽطһĿ飬ֽڳϣѿƲסԼ壬軳ȡˡ
˫ϼκɣӾ磬ӯҲƶ˼˿Ĵ顣׼Լ̵̧΢Щָϵ˿۹ȴĵسȥɫ糣Էʵ⳵Ϲ߱Ƚϻ谵Ļ˷״ˡ
ôȥˣôȥˡ
૵߶˼ʹȥ飬תԼעŬ˼ȴȫʧܶա

ĬһᣬͻȻͷؽһ
糱Դ͵͵ĸĦ涣ܿ΢΢һЦս׶˵裬ʲô£
оůůϢеĸǺòײɢֽؾ£ӹ˿ң΢ҧҧ´ԼͷЩٴתͷ˿Ƴһۣĵ૵Ҫռռı˶԰ɣ

һ㶣赱˵˼Ҳһ죬ڨڨ˵
ú󣬽ٴĵƳһ۵С
һڣ֪Ϊʲôһӵȼǿ̵𣬿轿ĵӣ˫Ŀ˵Ļ𻨣õ㽿޵ĺ촽һһϼ䣬ջ񾭡
ǡ֮ǰǼվµĶ࣬ڳѾģֻǼˡںŵĸˣ뵽谵ĵƹ£һ·ҵ˺ʵķй
һʮ ֮ǣ£ʱһӳǰһŷĴⴵðѽ׵㷢һЩǼеζͺڷ˿ɨɨȥɨģҲɨ͡
ټϹͣĻȥβķӵͦӲˡ׵ǱɴʵصģȻԼ㣬Ȼܸоβ쳣еԶ̡ͦ
ûʲôķӦͦķſᶥ˶βʱһ𽥵һһµضײÿ÷ǰһٻسʱβõĵԣҲŷӦƵء
ʱ׵˫ַǰλķ֣ͷΪɬͲ˼˫ۼ䡣踡棬ǲѾɫˣ¥ǸһģǸ
һֻץŷ̶֣סӣһֻ͵͵ĴСͦεزΪµס˿Ҳֲᷢ
ʱȻ̧ͷͷһۣھ裬Ҫ̫ˡȴ΢ЦӦ裬޾İ⡣
׼۲ãε̾˿ת˻ȥо跢ĽЭźţ㿪ʼִͿڴ˽ȥ
һƬ͹⻬˼£ǵýŤ˼ӣǿǺ
ŵȰȥ÷Լĸǽ׵飬ֱˡ
еǳķ˵Ժ͹⻬ָСڽ׵ϿʼĸоͷüӲ
иӵ˷ܣϸϸ鷿ʸУͬʱʹࡢַ
һֻһֻ飬ָᲦŪŪСɿɰͷδ࣬ĵԺ谮֣߸׵ġϸ΢Ľ
˷ˣôֳֵĸ˫Ửϸۡͬʱķнǰײšֻϧλõԭ費õȥ˫ζ
ĴҲţ΢΢촽ĺգʼʵͷľӨ͸沿
ͷһ·£࣬סССµĶ˱šͷ޳ѩײ;һƬůˮա׽΢΢ţȻﶼд
úһֲֻʼįɿǰĳĴȿ洦Ĵ޳ָй⻬񡢾ӨϸۣһµġůůģôҲ
ʱĽ׺Щˣҧ´ƴж˫ʹȵȴо赱ȻֹڴˣΪռĿûκϰѨ
Ĵֻ֣һ׵Ĺ֮ʱȻ÷ѩ׵ĴȣסֵĴ֣ϸóҪ
裬ûµġûڸֻ䣬ְůһ¶ѡ
ͷѩĶ޳ܵĵ

ûתͷĵİ˵ȴΪһͷô׽סƬҷ
ӣʱоڳ㣬򣬱Ҳ˵㡣ûϵ֮Σû׼£ϵĶԵúɬ
ֳᣬͷĵֿѩױݵķߣͷɨƵ쵽ĿǻһĵšָţģҲƵأСͷһŶʲôܱأ輸ҪʧСˡ
˴ʧʱ̣ǡˡǣĴֵİ۴ȣ֪ľɿˡ
谾ԥĽһ𹥻ˣʧĹȲϵȸӦһʱ䡣
״ȸƤͬϸ塢⻬еԣͨܵȼ΢΢ʪָ͵͵ٴǰһ㣬踹ɹȥŪ۴ͺëʱʱָ˳ʱʱɿĲֺһͿԸо۴ʼճճġİҺˡ
״ʱ˿ϰѾŤ˹ɲĴϣźƵֱ۲סĲӣзϸϸ
ȻֽһָĹȱϵĴ֮ʳָĴָֿƬСͬʱָ̽Ĳȥһ֭ѨѨоѨ滬ġȵġճճģ˷ܵ˼㣬Լĵط
Ȼûʲôŵӣָֽһ̽ȵڲ˲塣
ͬʱִָͷֱǿ޹ǵĻխĵطеС鱻׳崼Ļۡըѣγ⽭׵ȫ׵Ҳʼʡױ۾üͷҧ촽
Լ屻ӵָŪţһɹӿͷ׽ԵеŤԸеõ촽Ծ΢ᴭšֻʣһƬհס
ĴָҲûţ轿۵٣ʱ׵ѨǴģÿٵʱ򣬽׵ͻ鶯һ£ͬʱѨ˴֭
û೤ʱ䣬踻мɵͿٵַеۺһйɵһɹɵ֭״ӿ˳ԲȻԼָŪ¸߳ˣ
֭ˮԽԽָ࣬ʪˣ˳ȵȸѩ׷Ĵ֮ϡ
ʱ޹ǵĴ߰Ļ˫죬һһĹһһϵģƺ˱ָ˵軺Ҫÿָʱ軹ʶ̧Σ᲻뿪ƵģǰѾȫȫԨ
ʱѾ죬ĵĴӽڴ˳Ѩһֻչסǽ۵ػ԰費֪
һֻѸͷųѾõٽ°һƣʹ¶裬˶ɲǼĹӡ


217 ۷
ŷĻĦţиȶȷ·Ҫڻ̵ĸоý˲һزУѹﰧҪ졭ߡ
ײ֪Ҫ̧ӣ˼ζûгɹֻȫ顢Ȳǻȵ˽Ӵĵطһֵĵưһ㡣۹ȸˮѴġ
׻Ǳһ˿ǣǿĿŸ˵軹û׼ãҪޡ
ʱֱĻ԰ж˼£ڲŪۺ׵ѾʪһͿˡ
ģӾδͬǿģֻҪůѡ
оļԸΥԸ飬˵ڹϣҲǸʵĵط
ԣǿҪ뵽Ǵůֻͨµ۷컬׼һԵԼʪ͸ĥǿĿС
ʱ۷һ𣬷·ǵʡǹزۡ۷ôů治ӿ󻬵Һ壬Ź۵ǹǹ
ĸӣ˴ȡöԷҵһͷױҰ޴ݲǡĥĿСܵѪԼܵµаý׺ص߳塣
ͬʱѹشϢǽۺٴһǿҵ־ΥĿУѨѸٴȫ۵ӿһɺҲβһ飬Ҳٴڵ
׷ֱסĲӣԶ̾
׵廹΢ĲЩѣͷͺ󱳳ЩҪ˽ʪģеɬΪʪı衣
߳ʪȵĴ˽׵Ķͷ裬Һûô
׵˲֪ôش𱦱ӵĻУ⻬ϸıĵ裬Ƥû
͵͵̾ո̾ʪʱһӵĻý׾ٴμ٣㣡
һɺܺŵζȴκһڳҺζҲ㣬һֵֹֹȴ˶ζ
һոľҺζʱСľҺڽڻˣӽ׵ĸʶ
衭
ס˽׷̵ӣ׻̧۾ͬĺȣ۾˰м
ױסĲӣȻ۾ȵĴŲĴһһ
ǼǸ߳ģ˱Ĵ꣬ţֿ³⡣ƻģĸ˵ھţ˱š
ú·ֿĿͶǧɲǽ֪Ŀ⣬ѾǶӿˣǷǸ˿İŮʱе
ױۣˮӿĸ׶궼ľȻжˡעҪ˾ˡ
衭衭
迴˽׵ӿˮЩˣĻ衣

ȴࡣ
裬Ұɡ
ΪԼĵôߣˡ
ûҪǴĻҲˡ
衣Һð㡣ǰİǰ㡣
ٴμᶨ˵Լﻰ

ֱֱĿӢףǧﶼһ̾Ϣ
裬Ұ㣡
ٴף֮ס㴽
ʱǼʵˣ˴˰ŶԷ죬ԷĴĽһ¶϶Ҫ¶סǲʵˡ
ٴδ侫󼸷ӣ׾͸о۴ѾήҵķֿʼвļˣոջɵĶšӲĹУȻҲɿ˽ûȫϨ
ǱǴġο׵ۺָоӲӲ˵Ĳ𡣱˱ʼҰý׸еͷĿѣ
˵˽ֿʼѨǻ¿ʼڳʵķ׸еȼָеָе
׿ʼţнŤԼȥܱǴִȵԼļ
ڽҪѡԨǰһ̣һƳվƣֻһվ͵ˡ׵ͷʱѹְסǿ׳ؿڣͷܹӵǣĵϾ͵վˣҪˡ
ĻҲָѣɨ˳һ£ֻĸϾ͵һվˣҲԼڵǳˮ塣
ĸ˿ʼĬսͳڿ㣬شʹȵİҺҺĻ
ùУһֱ潿죬룬ԼϣȻڴͥ˵飬붼ò˼顣
ͣҲƵأȥæں棬ûͣ·ܷҪǰҹ˿ҲͲôˡ


218 £ϣ
˿˿ƢϵȸнɢȥͷҲˣתۼ·ʱǹģʱꡱһЦֽ˫Ƿȴ޵ĺϼ
źߡźߣ
Щεؿڨڨʼ裬Ҳģ˭ôأ
ƶ죡һСå
׽һ䣬ĿȴسĸĳȥԵ¡鲻ԽظֳϵΣһʱ˫ϼθŨüҲƮһ˿޵Ĵ⡣
ǽߵһգǲΡΡͦء߸¡ĻԲΡǿڶϸ֫ƺŲӵɢŨҵȻ֮ͣĿ⣬ЩԳֵؽ˶ӵ뻳о͵
֪Ϊʲôĸƺϲˣڹϴ̼ΣյϷƹݡҡԡҡ¥ϡȣһطһط󵨡Ҳ˵ǱʶУɵӵϺõϡܻø̼ͿеΣϷģ»ʲôطأ
һЦﰵ
Сåʲôأ
׿ӣ֪ڴʲô⣬ŭʵ
ûûˡ
迴ǺգĲζɧѣܿܿ
ﲻͣĬ⼸֣ʹ˼ӲǰסɧĶǿ۾ŲƾƱƶһɽҪ
оȵĿ⣬׵ķġͨͨٶȱڹϵʱҪࡣ
һǰһ󾲾ڵһᣬԱ߲ͣشЩصĴϢ̲ס͵͵زͷ˹ȥ
׿հͨӣߵʵ㡭ǲǺܣ
⻰һʳԴ͵͵شǰ񲻴ȥ裬ȴ룬һˣô
Ȼˣ
Цãã̾͹ȥˡ
˷ҿ˿һ˵ĴѵҪϣһδ̼Ϸ
Ŷ
ֻǵͷӦһ£ǽεȴɫò˺һᣬ׺ͣ½Ų΢̧ͷ˿裬õĵҪҪ
ƺ˰ΣûĻ˵Ƿ۵ձԽ죬ӨĶšˮҲȾһŨŨķɫ·ߵƹҫ£Եøˡ
ԥԥŤŤӣԡ䡱һը죬ѵҪ֡ڻġ뵽˷ܵɫ죬æáúáлл衣
˵ţٴοΧһۣȷûκ˺㣬ݵ

סС죬˼ЩŵĿ裬㡭Ҫʲô
迴ӣƣܸʲô㲻ҪҶһˣô
׷ͨ죬ǳʲôӰ
㶵Ŀ裬ѵԼˣ԰ղӣĸģҪԼİ裬㲻Ҫҡ
ָָ档
ȥ
סڱǣǿסЦ⣬СҾ֪û¡˼˵Ҫʵܣ͵ȥһȦˣֻе䣬֪ܲܵˣԲŲ˵ڵġ
˵꣬Ҳ̲סĴЦ⣬ЦйɵĶ龰Ҫˣжˡ
⡭
ǳˣˣ棬ҪԼԣôֱ治أ
軨֦Ҳ̬㶯˵Ц衰߳ŭصð裬ˣҰ
ױЦ΢΢̧ͷ轿ߵ˭С¥ͳʹţ費úùܽһ£»㲻Ҫˣ
˵ŽĿע裬ǰȻ

ԹŹ־裬ֻ̾˿ȻҲȡشͻƣ軹ǲŷ׽Ūȡģкܳ·Ҫ߰ҿƣԼƤҪܿˣ
ǿɥص˼Ϊһ·ϱ赱Ʒе⴦˵̺ʽץšƻ飬׼ۡ
оһСλؼҵ·ǧﳤߡϵ˭˵ŮӲСʹ񹦻壬ҲֵסˮкܼĹ
ؼһԧԡģ£ֻܹԹԵȥϴһصСʡȥˡǸָܸܷߡ׵͵Ĺ߽ӳյ͸ܽ׵ǽҲϸ΢ٻơ ĴϣԡĽ£ˡ
ķۺɫ˯۹Ǿ覵壬ۺǰ΢΢¶СƬ֬ʱĽݺ꣬ʱǱѩɫҲ¶˵ķۺ죬ͬǳӤ㽿Ử
زԴϣһ֧գһֻű־ֻǣŷһᣬҳϵÿһֶƱӰӣЩĲɣ᲻
֪䣬Ϻ¥͹ϵ龰ʱһƬȣĵ˫ոֳ̺֮ɫأ׵۲ӯӯת䣬ˮĴҪʳ
ˣС
ͻأԼһȵůȼ׽һʱգæ˫Ƚؼһᣬ׺յؽ˼󣬱΢΢ǰʱӿ
־˴ͷϣȴֳǽǿذȥԺӰȴԽԽ
ڰУһ˫ˮĴ۾ʼ¶һ˿ȵĿ⡣һֻ֣ҲʶԼ֮ۺ˹ȥڸоԼʪԺ󣬽ײɵһ
ôѽôĻȡޡôˣԼӰװףЩʲôأ
ȻھԼǽ׵֣ȴɵĿʼԼǹİӶ𣬿ʼָ⣬Լ֮ĥܿģİŽ׵ڿͱҺʪˣʹڿ˽׵ۺ֮ϣʹǰɫСڿ·һӱ͸һģɫʼɢҵϢ
һͬһĿУӱԼͣĸŵ֮ϴý̲סҪҪйԼĵǽȴΪһĻһԼ޵ˡ
֮£ֻҧ촽ŬĲԼǱϢȴǲɶƵĴ˼ֶ˵ķϡ


219 ££
ʱĽѾָֻԼϸˣΪĴ̼ѾԶԶ㲻˽ĵĳ嶯Ϳ
֮£ײɵĽİԼڿһǣһַֻŵ룬ĥ
̣
Ž֭ҺԽԽ࣬׵ָܿľͽʪһָĽӴͱøӵ̵졣
׸оԼ֭ˮԽԽ࣬Լָʪˣ˳ԼȵȸԼѩ׷Ĵ֮ϡ
㿴ûУȻڷˣСġСåˡõĵˮϲ𡭡ڵӣôأޡѽ
һŤ壬ԼָԼĥԼĿУһ߽۾ôģĿܣִʱʱģͷһԼԸж΢촽ӣҪжԸожԸУҪжջ󣬾жջ
ͬʱ׽һֻŪסǹĹĵԲ飬ظŪָסţʱüָ׹ĥ顣дŵ۵ĸоý˷쳣
αĺ̼£ѪԵ÷ӯͦӴС觰ҲӲͦӲġΧܷۺα欵ҺɫֱΧɢ
Ĵֱ̼ӵԲϣеĽźֶˣ糿ʼһ鶼һĻĻĳУǸֱ鱻˱۵Ŀ
ԡҡ¥ϼͦľʹĸ׵ĲҪǰȥֹȥǣڹϵ࣬Щƽ񲻵ģӾȻ¡
оͷ˷ܸгزĽ۾϶ҡ׺ܰסΪ鷿͵鷿൱еԣ΢Ū
׵ķ鷿صҡţƵĴ̼˷ܸɢĽһκ죬֡ˮγĿ΢ţƵĺ촽ſ౴΢֣Ժ׷͵͵ءŶŶ
ǳ
׸оһŻӸȼ𣬲ԽȼԽֻյûһȲѡյԴѨֵģҺˡ
Ѩڴţ׵ֻҲƶӯӯһյƽĸƵĶº󣬾ͼƶ
˷صǵʱûнֲԽԽѨСǻŮ㰮ţֻκӸΪϤԼ塣
Ƶ΢ش֬㻬еĴȸ࣬ʱֱͷѾϴ˵ľ֪Ĵ̼ԽأԽٽֲѨʱõĿԽҡ
״ȵӽǴѨϸ⻬ָסӰСԵķޣ¸šѥɦƵĸŪѨеˡ
ָĥ֮£׸оԼִ̼֮ܵѾʼĳѪǴӭͦšʱ򣬽Ҳ˲ôˣָץסԼ٣ʼԼ֮ķɧӣ˼ֱŵ˼㡣
̼ĸоϵĳŽ״ʱеģʹý׵΢΢ĲһԸеС죬ҲŵôģȴҺΪҪŬĿԼԽԽ˷ܵĴ̼֮׵һŵָƵ֮ϣѾ֭ܵӣ˼˵ķ顣
еƲסԼˣǲǺܡӰȻ͵͵㵽䣬ָԼ죬СϲΪ
ЩĩģŤ壬ԼĹָӴĦȴڻ룬ԼĹ͵ǰͣƷһģһִ̼ĸоӿͷ׵ķۺɫ˸֭ˮ
ôĻ԰ĻͿһɣϲĻͷһɣҿ϶ͷ뵽Ļ԰棬϶ֵģĦɣôһѽٲĻҪѽ
һзĺһŤ壬һֻԼѪ͵֮иԼһֻҲʼįķŵԼ֮ϣָķֿ֮󣬽׵ָǰһ죬̵ֻһˮ죬׾ȻԼָ

Ҳ̲סһھ޴ĿеĴ̼֮£׵Ҳһ˫ȸǼеýġ
˺һײӦǿҵĴ̼վֱ壬ʼҧ촽ָԼͬʱ΢΢ı۾ʼָĿС
ʱ׵ѾȫĳѪƬۺɫċҲѾȫſˡֻã׵ָʼԼ鶯ţÿһ£׵üͷҪ΢΢һ£ӦָԺԼ鶯ٶȣſʼıÿ
ܿģ׾ͳָԼԼĿ֮УָһĳÿָɽˮˮҲѾ˳ԼĴȣ˵ϣڵγһƬʪڵƹ֮£Ե÷
ޡ
һţһЩŤָһԼ
ͬʱ׽ļ˫ȣԼָļ֮䣬ָĥĹ˼Ժ󡣽ͻȻҧס촽һεĹһַֻ·Ҳֲ֧סһĳ˴ϣŽ׵﷢һͺҵĲ׾ȻµĴﵽһθ߳
ΪһִиѧŮԣ⿴ĺ֪ܿŮһرķйûʲôԵĵطһжôȻ
οɷȥΪһ彡ŮԣѽʱǸõķйⲻһλĶȥɷ򣬶ԼߴӢĶ衣
һ뵽׾͸оһ˷ܵӿͷѵԼҪſģӽС
Ժ󣬽׵ƽԼƵ͸Һ壬ײɵߺ찢Ҫôźأ
΢׷ӭǰ֧֣


220 
̫ĹشӵƽĹߴӴбռ䣬׵Ĵܿ챻ɫǽӳһ㵭ɫ
ʱվĴǰۡΪǰѪɫ촽ЩҰףһѩźƵֱϲŵĵܿ˸ǴĿġ
ûڵһֻСԼϲĦﲻͣţԼԣԼڿ˵Ҫ׷裬ȴûĹ״
˫۶ԸȥͷʹԵЩ׵ֱʹ絶ʡϵʱ跢ƽ𴲵裬ֵķûʲôƿķʱͿɫ԰ףʵ״̬
ʧɫסϸ̽һȻ΢ƶѪëҵ˶֮һЩ⺮֣ټ˷ܡŵŵµġ
û֣Ȼûʲô󰭣ѾǣԼһЩҩúõһʱͿԳ׸Σ軹뵽ȥ
ʵڵһԼʱͷֺԼ͸øعģԼǵˣ֮޼ɵضμӾƻᣬԼ䱾ݶڹ޼ɵţԼϵرǣűߣԵֻ֪ԼŪˡ
ǽĸ׵ݣԼϲʶģĺǰȫ˼ĸܣԼģõʵ̫˶ȴ̫١
޷ܵǣԼơҽĸദôʱ䣬Ȼ˴ģûȥƶѪë֪жϣܿǲʱѪµĺ֢ЩΪʲôر룬ֽűԭ
ԽԽڣԽԽޱȵھΣִԼͣսȭͷ¶ָ׼̽ȴ޷ΪҲ̲ס̧ݺݴԼĶ⣬йеİûڡ
ʱͷѾڲ֪нĺܸˣͬʱҲϡͶ˽߲Ӱ̨ԭĴࡣ
֪ǱĶţǸе˹ߵı仯׳ĽëĶ˶дϲæǰȥ裬裬ˣ
ĺüͷë΢΢ز˼£˺һŻ۾ǿ˿ܣȷԼںδŽߵĽ۵ϵӡʲô
㼸ϸŵͺϾ˼һٴڶʱҲƲסûڵ˹ȥرס˫磬Լؿϣ޲ܰװȥúůֻĵ裬ˣҵĴҡ
軳кһЦ̧һֻܶС֣ؿڵСɵϣֻЩͷΣǰҲģֲʲô󲡣ôŰ
˵ܵĵҲãҺģһ£ҡ
̧һֻḧӢӣЦСɵϣûµġ
С񴺷ƣʹһ˿սߵĴߵ贲
Ϊ˸ͷְѱԼŪҵıãбϣٴνĽ§ڻС
ͷϽ׵գ֬ļȻϸֻԱиϧ̲סĶͷ
̧һֻС֣գһĵϮʱʹŵɵΪ֮һɣ·ںϾþСۣʻܰĸ塣
ֻ˵ôˣô°
輱裬Ϲ˵!ôأ
ЩƤءζһЦ˳ѵˮ贽һµãҲ˵֪ҵҡ
˵ƺЩˣױ˫۾豧š
˫ֻӯӯһյӿؿڵ¶ȣͷȥպÿԿߵһ˫ںŨܵĽëżһ£ֱ̱ͦ΢΢̵ǴʱҸЦݣּȳִһ˿̬谮зֻȥǻ۰ȴа
һ˲кȻԭԼеֻڵı֣һ޷ĸйĸʵڲ֪䳬ԽԼ֪һѪԷָĸ飬ҲѳԽ˰飬ӵеĸʵѾﵽ˼£Ҳ޷뿪ˣƬҲС
ĸ˾ӵԡڳ֮УһϾͱɹůģеƺҲ컵峿ྻķ䡢˿˿ɢˣȻȴѾղԸУֻôʱʲô¶ѾҪֻϣһԶͣס
Ϊİεͷ󣬶ҪúϢԼϽȥΪ蹺һЩҩģ׼һЩԲ֢ĵҩ桪뿪ҵ裬һ߿һ߶뿪ʱдһ嵥嵥дżͽ׸ҪƷ˳Ҳ
顢þߡС
ŵӿһ飬Ȼ澹Ȼⶫвɵ¶ЦһҪǽ̵ȥⶫ˵ɱ̬˵ԼܹŴ⽨˼Ӱ죬ⶫܻ᲻ǾŹֵ裬ŷ׽ŪԼ
ĲȥȴҲ֪ⶫŮ˵Ҫԣοʱ˿̣ҲڴʱҪֻԼοԼȻֶԼȥˣ˵Ѿʼҵˡ
˵⻰Լš
߱ļҩڴҩģ֮嵥ʼ̳ꡢвɹʼû
ֱʣһˣһҲ۵ĳſͣ˸ʲô˵ȥ
ãŮ򡭡
òãСˡ
򡭡
ã˰ⶫģ
ڳſת˺üȦƴر֯Ÿֽڣһᣬʲôʲôģ
ҪУһɾƮ򡭡磬ô⣿
ٶʮһ ħ硰ʫ
͵תʫ֪ʲôʱس
迴ʫ洩˼ǳɫĸ챡ë£ëзƤԵĽۣīƵס˴󲿷ȾɾƺɫĳӶͷ˳ش̿ɫƤʹ˿ʧţ漰ϥĻӳȹסˣǷǵĳΣһ˫˧ɫСѥΪƽһ˿Ƥ
к֮ҲźӦǾδߣû뵽
ʫ裬¶һ˿Цʵ裬⿴ʲôأ
ŶûУŮ㶫
ЩΣǱץѿ顣
ʫѴīƵ˷ϣ¶һ˫ˮĴ۾һȻô

峺ˮĿ£βѡ
ʫƳе嵥һֿۣ˿һȻ裬˫һ˿ȻɫײǣǣǵǲҪŮ˵Ķ
迴ʫһۣĴ˵ͷӦˡ
ʫЦЦּæ죬󷽵ص˵ɣҪʲôҰ㡣
Ŷ
һ£ٹ̵ĴͳеΥûֱ˵
ôˣ
Ҫ˵ŮֶﻹǹְԶӣһ΢Щ̬Ͼͻı䡣ǾϲȻ˼Ȼһĸղŵɬµ׷
΢΢һЦеĵӵݸʫӹӵͷ˿ȻѾȦһʱ۵ǡڡƬΣϸʲôӵģͣ

һʱɵۣĿɿڴɵɵصⶫôࣿ
֮ǰɴûӴⶫȻҲ֪ʲô͵ġ
ʫЩŵı飬ٺˣ̲ס͡һЦ˳ΪԼʧǸŬǿЦ⣬迴˫Ц۾ôֻƤСèްǸľһոԵЩεȻһɨա
ʱʫչƽһ棬䣬󷽷ص㻹Ǵ尡ƽʱ϶Ůѹ֣߰ɣһһ־ͺˡ
һ߿ţһǰ棬Ҳֻø˹ȥоãСе˼
ˣƶѪҪѪ㲻㼦𣿡
ӺʫСԼõ޽ĵغȻתͷһں˵
ʫȻ˵ƷҲӦ㶫ΪЩʳƣæصͷԣȥģ
˼˵ļģʫȻˣݸһаô
Ǻǡ
һЦҲûж͡
ˣĲɾֻҰɡ
ʫ˵һ䣬һ㶣ȵʵ
ȴãС治Ϊֱʫϣͼ
ıʫҲеЩˣͷشһȻǵǺѵļôСѵŮѲ
ûлشֻǴ˸Ѿ鷳ˣҪ̫˼ˣҿ˰ɣԼȥ򡣡
鷳ҲҪԷģҼҾǰǸ¥ò˶೤ʱġ
ʫϵ⣬ѾܾԾĵ˵ͷӦ
ʫļҲ󣬵ɾ࣬õĺܰšʱڿʫΪϵĲˮڲ²ţʫӣǶԼ˼ɣ
뵽һĻ
תһ룬ҲпǽİʫĴмԼǽļˣıĶѡʲôдһ۲졣
ִ򿪵ӿȴĿһţҹǸԱޱ˽ҽԺ±˲һѪΣ
Աþȵ˵ʵʩߵı̬Ϊ˵޺ǵ˺ᡣ֮ʼع޵ʷͷʷͼҵһЩ
۾һУƣôᱻ˸ôңĪǷѶɵģ
ԷѶԽԽȤˣΪɵģôеħŵ簡


222 
һЩģȻʶСϴ
ǰʫվһȾĳĸӳƵɫĻΧȹ䣬Եزʮ㣬Խ͹¡
Ϊʫźϸ۵С۶ʱ˵ĵطļͰ𪣬ͷһֵķۺ죬ƫƫ˿մˮ飬ϸ̲סҪҧһڣ˫ΪմˮԵЩС֣һ·ɣʱΪӹײĹư裬ƺ˼Ϊ֮
ֱ˿ŷԭŮʱȻþûٸ龰ſ費ɵЩˣǰӰ·ֱ衣
ʫһֱ趢ſʼģϴˡסв˿ʱһʼЩæˣüλЩ򷭶̲סתȥϢһ°ɣٽУվҶ֪øʲôˡ
Ұɡ
ŻعʶԼʧ̬æӾҪȥæ
ʫ˵ҪæΪˮֻú⼷˵ţããⲻܸɵ£ȥӾͺˣԼԵġ
˭֪һƣθպеĲλϣ˶һʫæǰһҪܿνӴҲȥȴС˲֪ʲôƿӣʱǰһŴ̱ǵķĩ۲֪ʲôס˸硣
豾ܵҪȥ۾ʫϽֹǧ࣬ǺԽ۾Խۡ
ͷ
ʫѸٹصҲܵĶ²ɾ֣῿˽ż⣬СĵزƤ촽΢΢𻺻ش
΢һֻۣӳ۰ϸ۵ϣĨһ㵭֬@¿ӣ輸ŵϴһɴĵСд΢΢ôĿҲΪ֮ȵԾ
ȻĳȼһɺǿҵʹҪǰ뻳Уӣ
뵽Ҫж̽һסʫСӣȫԼϡ
ֽʫ̵ͦβҲסʫͦеԵʥŮϣоʮ㣬̲סᰴסʫǵʮ⣬

ʫͻĶһ۵СѸٵģﵽ˸͸ɰĺƻƵء
š
ʫٴη֪ûǺߵĽ䡣
һίĺŽǡʵͷʼ˵޳ѩ׾һƬůˮգҲ˵д֮һ
Сʫϲ𣿡
ҧʫ۵ĶЦʵ
ͬʱƼ죬ָͷʫΧȹ·ŦۼĿ϶ֱ۵⡣ָͷƼʥŮֵķȻ۵һ
มҪ
ʫޱȵ૵衭Ҫ
Ҳ֪СȻĻ˳糺һƬСӵĵҡһû׼á㡭
ʫĻ˵ˣæתҲƵϴּȥ
迴ʫıӰЦҡҡͷԼǲе̫ļˣһӾ¶βͣ˳Ȼɣ
Ұοšڿ˲̫ʱ䣬һڵķ˾Ͱǰ
Ϻʡ۰ٺϡ㹽Ͳ˻һС뼦˿嵭Ĳɫһһ㵭ء˵ִټֻŪһЩѰļҳˣҲʾʫĳ츳
һ磬ȷʵеˣʵѵʳջҲ˲ЩˣһߵͷʼƷǰĲȣһߺ첻ʫա
λСĳȴǰҲûҲʲôʼֻǵ˫գʱҧ´ʱÿ׷ͽС죬֪תЩʲôͷ
ղŵΣ֪Ů˵˼ǲ²õģǰŮǲҲ£óĬʱ͵ѧĬҲٶ˵ʲôֻһһͷϾһµķˣƵس˸ɸɾ
ڳЩȴΪɿڵ緹ʫȻܾҪæˢ󣬶æӱƵء
軹ҪȴֻеΣϸ乫Ԣĸֺϲʫס׷Ǻܴȴĸʽг˹ǽϵʮּܺϵʥû̫صɵζǹɫڷķı鰸ԼСͲĶ౦йĹŵɫ
ЩڲͬⷿĲã˵˾ͨŮҲһеŴҹĹ뷿ΪһûңԷӦڶ㣬˵ЩȴҲȥ
ת˼ȦʱˣҸʲôڸǣȻڷĽڷһܹݣ⹴Ȥظʵᵯݣ
ʫæ˳£һ߲ذ׵Сһ߽ЩɬصСʱѧòǺܺá
Цǫˡ
ʫԱߣͷһḧŹһĵصСʱˣ뷽跨ӿΣһسȴֻԽԽ벻أÿֻʲôĵ£ֻҪһ·磽֮ࡣ
˵ָһʱһö˳
ʫվԣںŨܵĽëţ촽΢Ʒ˿ᴹݣСϹӵľɫԵþӨ͸ȻôʱĿˣЩ׵ζͬʱҲſƺʫ˵˵Ϊ֮滺ħѿڵһ𣿡
ʫ̧ͷһֻǳǳһЦСĵؽŲ˳£óһС򿪣شָס
ָףԵʫ˾ӣ¶ط۰ϸ۵΢˵ٵλãָɨңòһ
滺͸·һ¶ˮһȾһһǳġˮĿŴůů⣬㱼·һƬƽ֮ϣǰˮᵴˣʱѵˮ´һƬҡĺҶ֮һλȵĲ̤õȻ棬ϡʫ
ҮϪŮЦժɻ ױˮƮǿо١˭ұɣӳ˻仨ȥ·նϳ
ţԱӦʫʡ˴ԵʫйݵĿãԶࡣ
ʫߵŹݣбʫʵĸ֮ͣһ˫Ĵ۾ճյӢŵݡ


223 ܡ
ʫҳļƺصʫĹһиԣļǿŮΪԼ룬һֱŬӦȦ硣
֪ȦûгȾ̨ӲҲûô顣һ羫ŮЩġСѹ£ͷǳԼҪ취ǷǵȦӣ׷кܶ෽ʽġ
صңΪ˼ֵĲȣ׾θڲѣʵ̫óˣֻܱ߳Ա裬ȥԼֵġ
迪ʼ谾ƵҩڰƵĹУ跢֣мζҩҩֻܵȥѡˡYYָߡڶ磬迪ȥҩĵʱ򣬷־ȻһڸǸַΣôӵùأ
˺ģҪʲôˣǰѳһƧĵطͣº˹ȥ
ǰüʻҵĲŶԷҡ´ӣȻšһˣᡱܳˣѸݵؽΧм䡣
ǰ⼸üĿϴдˣȤĿǡʱѾΧȦСϡ
ֻ裬ЩһܿƻϣǼСеһµˣѶĿԱȽϴһתʲô˳ԼҲǼǱڵв
ǡʲô
װŬֳ侲ӣȴŪЩ
һһĹͷһ콫ϣһ˫Ұǰ۾ݺݵر裬ɢŻĳصû£ֻȥ̸̸⡣
ҡҲʶǡûʲôɸ̸ġ
Ѽ΢Եúܺµӡ
ʱһϱһĵ̹ᴩ沿ĺӣһ϶űǻȾһͷƷˣѸݵһһҸšһ첲ͬʱһ˽һţƤֽֽڴͷϡ
ţһ㣬㱻ݺݵһ£װȫһ飬̱ڵ£֮˼˳ᡣ
ںᣬ۾һЦĬĬг·ߣҪԼŪȥ
˲ʱ䣬뿪ûжԶĵطͣҲ׼ȷסг·ߡֻûʲôط
ʱĸ첲ǰȥоƺ˼ִ̨һȣһݡ
ֱšһ򿪣ƮһOK鳪µĸŲԼӦǱĳֳ֮ĵط
ŲͣſŵһŨҵ̲ζ欵豻͵һƽȥ˳װڵϡ
ӵʱŮ˷˵Ц齫ơͨӦвڣȻ赽ƺûκ˵ע⣬Ҳûͣµ˼ֻ˵ڼš
ʱһ͵ذϵĶȡ£һĴһЦӭٰҵֵкǵˣ
װǿ۾ӣз۴Լǰˡ
ֻһ׳˶ˣԲԲĴԴԲԲû°;ֱֱشڹĴ׳ϣɹڵļôŸԴİˡ
û˵ĿĹܿ˿൱Ŀͬʱɼʮ˾ۻĳ׼䡣
׼ڳ˾޴ҺڵҪ֮⣬һݳ̨΢̨һưмڷһ޴Ǹ٣ڴһŵ齫׿ʱĸרĵشơ
˴齫ˣʱоֻɳŵ߰˸ΪǱӿ沿ŮʹԵ÷ǳտ
Ŀɳˣɳϵ˻ھٱǸԶһ޵ŮһϣڼЩŮ˵һѣʱŮ˷Ц
ЩŮĽűĳƺһźںĶȻĹ߷ǳһж˵һ
һ۾ͿѶǸںĶһɫĴȮ

ǰ˺Ȼտ۰ҿݺݵ⵱ȻȵˣһƫͷӵĶ⡣вƲסҪŤ϶Ӳӵĳ嶯軹סˣҪѶʲô
˼ûд裬߳ŭɫӴ㻹Ҷ㣬˵㻹ҿ𴦿
֪˭Ҳ費˰ɣ㣬ҲҲ֨Ҷ㣿
жеǽзѶĳ
ڿտİڻصţöû졣迴ٴͣ˰գɵؿƺڵʾ⡣
бʱҲڿɳǱߣһֻӰ̵վһķѶ
ֻѶỴ̈е˹ע⵽ﻹǣһӣͷ˩ŵȮ
ѶȻûκα飬ǣŵȮɭɭ˫ĿײӲӵȺѪͷ⡣һ̵ķѶ·һʹߣͨˣҪˡźǣԴ˺޸оֻװЩµӡ
磡
羴ηؽһ
Ѷɢػ˻֣ջ֣˵һߡѶһߵͷźڹͷһߺ첻صһеСˣ˵ȸѵ̸ģû뵽СӻͦϵôͲµˡ
費ÿɷĵͷװϢʾֻѵңǵĿѾﵽˣҡˡ
ѶһСȷʵǸˣҲóƤ֮ࡣѵֻǸģ˵֮ǰȴȥϷ
˵Ѷ˸ɫɽк¼סĸ첲ϰקſȥ
سǣŹķѶӱԼĻë뵶û˸档ЮŸڷѶĺһֱ롣Ѷν޷ѣԼײеֶΣɱӺˡ
˺䣬һź̺ȣתһ豻һźظŵķǰͣסˡȷѶԸ簴Եĵ塣
˺һᣬŲŷؼһ϶һ̽ͷ˵ϳھϼһε·
ʱ·ϴһɫ鲼幤˫ѾӣﻹһʪСˢӣϴˢʲô


224 ̬ һ
·̧˫·˯ѵ۾˿ˣûиеȣֻصôô͹ˣµȻɣҵȸϴ衣
˵תֽ˷䡣
ڷѶĴһҲŽڣһڵ˶ǰľ󾪵סˡ
ֻ͸ղǼĴС£Ҳһ£ֻ֮ͬȱ齫͸٣ȡ֮ǳڷĵƷӷƵҰ˹ġŵ׿ʻ޵ġٵ޵ǲδɵĵ֮ţ˵ǷƷһطէȻ˶ܵķƷȷʵ˾ЩŹ֡
ȻЩܲʱ˵ذĵȴҲûʹĿͣΪʱڰһʢˮľ޴裬˿Ȯſһȫ㣬Ƥ۰ŮˣһŮ˶ʱ˵ȥ
ֻŮһͷںڳ߸ߵԺ޳ĲŬţӯ۰׵֫سС
Ϊ̧˽ŸֻԽ֧壬ͬʱҪֱ۱ָ߶һ£ʹŮ˲ò˫ȣһԸеĻߣ޶ȵѹȥʹ÷˶β߸ߵ
ܽǶȵӰ죬ĿռŮŴţѩ׻Բ°ĴƨϡֻʮİмһںëïʢͬӲݣ㽿޵СںʵĴм΢΢³ɹջʢķۺţźһһƻһ㡣
ǰ޴̼һĻ˶ˣһʱ˽ţɵվſڷ㶣ǷѶһӳк˽ȥ
߽任˽Ƕȣע⵽ʱŮ˵ﻹһ˨õӣӵһͷϵϵĺɫȦϣŮһϸƶеļ£ѪĹԵ޶ˡ
˫۽һ׾Ƥɵи̾ڷī׷ѩ׺䣬ǰһ߾ĺһ˵ɽˮԿԽ˵
豻ڿŮ˵ݣԭǸڻһŮۡ
˿̵ĻϹżˮ飬ԸߵȧǷһƬΣϸ۽ǱߵβƸŮ˵Ķʵ޴ɢ츾ķϣ۵֫ԲӯһԲΡΡⵯ飬˿ûܵӰ´ЩٵĺǰͦɢŲɫͷͲϵӣҰˣǲϵȦңӦ
еŹһǿеĻۣ֪ΪʲôкȻֳɫװׯŵɷӸĸλʸ߹ֳ֪Ů󣬲һֶڵγ˼ķ޶ȵش̼񾭡
һ˽۵Ӳ˲ԲĴȱܵŷƨɣҪ
·һ۶ӣæһϸϸƤ˱ӣȥžһʰ׵ƨϣȵվã
Ƥ޴ϵЧǳõԵø࣬۳ʹһòٴ̧ƨɣɱȮſƣŬʹ״ľͻ
·ضԷѶɣٵһͺá
˵ߵǽ߰ŪһЩʲôΪǶȵĹϵ貢ûʲô
ѶϾǸȽ֮ڻĿù·ֻ̻ۣһʼʱԾȣȻƵɳϡ
ӱһѶҲһƨԱߣֻ֣˫޺С۾ȴڻ۵һԺתϹήЦݡ
ȻĻë͵ɾûǰˣǿǵһμ޴̼ĳ棬ֱ˫ţĿתؿǰĻۣǿһһϵؿʼ˴µĿӶ֧Сһʱ侹¾ôɵվԭء
ƺĺ·һ֮Ȼ۵ƨѾοһ˵ķۺ޺ۣҲ̺죬ȴٲҶˡ
Ȼע⵽۵˫Ƿʲô͵󣬴ضŷһǽжʱҲһ˵ζдд˷ܡ
º治˳Ŀȥŷ־ڵС̨ǽϣȻһ米һĴزǱ߿ؿڰڵһС
ֻڰʮƦڻسŸžƣȻ˭Ҳûж߶࿴һۡʱ鲣Ӧ־ڳзĵ澵ӣ·ղŰİťӦ沣йء
·Ż۹ƤͷҲ̧صĺܶ豸ǾƵģ֮ǰûеǽҲеġ
Ѷһ¾ǹ͵źԼĵطɣ
·ЦЦÿɷȴɻȻҲ֪ѶеĹ˭ĻƺܴñڣרŪ˸͵Ǯ˽µ治һı̬
ȻĿǱ߰һǳʱȴҲɵΪ֮һԭһ׳˶Ƥڵ꾹ȻڻǰĻ۵Ķӡ
ѹֻۻ˸ӵı飬һ㱻ųվԼĶȴһּǵӱĸоĳ߷߶Ĵ϶ܴ⼸ص˿ȴҲԵòôҪˡ
ע⵽Ӷʼˮ˻һ˫ϸĿתضԼĶӡ
·ʱְһСڻߣСˢմմԱһͰǷĭˮʼˢѩ׵ϴ
ëˢӲڻ۹⻬ļϴţһŷĭˮͷͿĨ»۵Ƥͬһ͸ԣپڵĵƹⷴ䣬ʱʹǳԸеһ״Ƶ˴Ѳֹ
Ϊ֪ݵǻ۵Ķӣ迴ǰĻĴ̼УͬʱҲ˵˵²һ˽ҽԺĿǷѶΪ
ЩȦǮĴϰ˽¿϶Ÿֱ̬ϷֻѶ˸Ȥ·ȴҸŮˡ


225 ̬ 
·һ߲۳ˮһ˵ôˣǰͲұ˿ˣֻĸı飬ǲЩġ
˶ëˢӴŻ۵鷿㿴ͷͦˣǲѾʼ˷ˣʵϣӿԿڵԲԣϣӣһֱĸףʵ㣬鷿ǶôڴƯɧǶôϸˣ֭ѨǶôļʰ
·ĶԻ۵ӲԽԽˣؿʺѾڳİҺ
ļ˷ѶĻҲ׹еһ꾹Ȼǻ۵ĶӣʹҲ˷ķѶҲ²ؿ·ıݡ
Ȼֻδһ˫һһΰҺڡ
·˹Ц۵Ȼʳָָ뵽۵ڽ£ŽմҺָٸ˿ǿĸַˣû뵽ֻϴʪ
˶·ʵ˭ԻֻԴ̼ۡ
ֻ˵ֳ֮谮˫˻۵һߴһߵأǲ뱻ˣİɣҪ뿪ˣҿ϶ˬ
ҧһԣ˫ߵٲ·һߴſһë׵ˢӿʼڻ۵Ͽٵش
ʪܿͱͨһƬؽҧŹ˫̺Ѫ϶Ѿ˺ɫȻҿȴԽԽ٣Ҳ·еˢӶøӾҡ
ѶʱȻָָָָűߵĴȮбҪףﻹ棬һֻҰڲҿԳɾҲԻٵ㣬һжֻǾּ¡
š
װµӣʵȷʵȤĶ·һ˼ģͱ̶̬ȣħŵӵҪ
šߡš
ڣ·Ĳϴ̼»Ҳ̲סʼƳ
·ͣؿŽֹĻۣùһԡһΪһ߻ͷԷѶЦһŶǹҵ˵ĸ
˵񱧳һһִֻץס۵һֻ鷿һֻƨɺſָס۵Ĵָ˸ţذѻ˺
û뵽·ݰͰ͵ӾȻôȻĲӷ׵ǱϾҲһ츾ˣ϶ٻЩ֬ģ͵ǷôҲЩ·ȻֵƽӦǾơ
ֻ·ͨһߵɳǰۺڲ輸ϣſʼϢлѵصɱͦءεƣ뿪ʱ˫Զ˹צΡ
˵ģ·ʲôֶβŽŮ˵̵¸ԸˣֻŮﱾһŰ򣬾ڳǰֵ
һ뵽ҺȻһ˵һ仰ǵõڻʱᵽ·ǽ޵ĳѣΪʱ貢δ̫ע⡣һŮ˶Աȣʱһǲеϵ
ʱΪ˿øĵ̺ͻë÷ԸԾһҲɳϣ˾ţͱؿŽߵĻۡ
̨Զ͵ʹʱߵȫָͬо۵Ƥ֪ô£úţһ㾧Ө͸ͷϺȫ¾ȻҲһë
·۷º˼ڴ֣ŴӹǰڴͳһСƿҩҺ˸ӡ
ۼóƿһֵ̿ĵ𡭡ˡҪ
·ϻһֻ۵°ָһ󣬻۱ſС죬·ԴһֱؽһƿҩҺȥ
ҩҺк۵ֻǺԣ֪ΪǱһ㽫ͷ˫ſϡءؿ
ƣ֪·ιʲô˿־壬·Ͷڵ϶ŵĿƿ
ʱƿǩһֶʱע⣬˵֣ƳLOGO̱ȴͼһȴ׼סҿ϶ԺУԭǸʲôطֱ־ҩֻһʱȴôҲ벻
Ŭֱ־ʱ·ִӲ輸µĳͳһװɹ˪ıԲƿӣ򿪺иմЩɫĸһ㿪ʼڻ۵ͿĨ
ʱĻֻǱ˵صͷʹޣ·ѾԼֻ·Ūš΢΢ɢЩζҩ࣬ٿ·Ǹı飬ʱһִֻ˿̸ΪԼİĳﹷƤëȫ޷ЩڶԴһŮˣһڵĸףһ˵ӡ
ͬʱҽѧм裬ҩζдƷҩĳɷ֣ǿ˷ܼҩҩҩȻƷ
ڻ۵ÿһ缡ͿĨһ֮·һ۵˲輸ϣ»۾ֻܹڲ輸ϸ߸ƨˡ
һ߿һ߰𡭡Ĩ𣿡㡭Ĩ档
·ȥ˵ʲô̧һֻŲ˻۵Ҳ޷ڡ
·Ѿڻ۰׾ϣʹΣ޷£ͱ˿˳µĿˮܿһ輸ˮһ̲ɢ
·һŻ۰׻Ĵƨɣһֽƿֻʣ²һĸȫ˳ʼڻ۵ĸͿĨ
ںڵëմȾɫĸڴ࣬ͬΰմ۵Ļһ㣬һҵС
ΪҩͿĨþ·ָ£ʼڻ۵ƨɹڴٴ궯ָصһ㲻Ͻ۵ĴСܿͱɺͮͮһƬˡ
·ϴٶȵļӿ죬ۿʼһܱƵȴʼɿ˽ִ˵͵͵۵ƤҲ˺Σ΢ߵȧǺ޳Ĳ̺Ѫ
ҩƿͬıǩٿ䶯彿ĻۣͷҩܰԵһֹȵĶȻפաĹЧŮ˺ܴ
·һЩҩմָϣ۵̡ˮûزͣŤƨɣһĸ
ɳϿǰĲ輸һİ۸ҡƨд˶̲סѪţһˡ
Ƶ·ٳ鶯ָȻӿұø߿·֪Ҫ߳ˣͻȻͣס֣΢Цվ
·ͻȻֻ֣ͣûһҲ˲ñƣæԼزȥԱʹг
·״س鴤ϵƤޡžһʰ׵ƨϣ͵һͷ
۱һһʧȥĽųڲ輸ϣڹԵӾͬ˿ǵڹһת˸ȦȴѲһ˫ֻڿѸ͵سԼԼ١
ʱһĻѾȻңֻ˫һҺ״εزϵ˽ţĺܲˡ


226 ̬ 
·üƤͳ۵˫֣۳ʹ̧·û̧һŲڻۺ޵ѨϣסЩźҡͷ̾ѵĻǲ϶ǿƲסԼ
·ںĴѾڻʪһͿϣ޷ȥ̼Լֻ·ƴ䶯ƨɣȴòֻ̼˫ֲͣԼϰһԾ鼸ʮϸָȥ۵ָб˳
۲ϴԼ˫飬ǶԴ糤Ĵͷָ׽Բ
·˫üһЩջһѽ۵Ʒĺϣ뷭·һƨϡ
۴ʱ˫ȳM ſڲ輸ϣһֻƤİܡһ·ƨһôſǻ˽еܰҺȡҿܲˡҰɡ
ʶҩ΢΢ЦЦѹֻۻ³⻹ֻǸոҩ˵ҩӦûûȫڴȵҩȫʲôӡ
кöŪˡ
뵽ӣԼҪҩܷ£·УǾʡ¶ˣԼԸðɣ
·ȫֻƵشӲ輸µĳóһ÷ǳĹβ͡
ڵƬĲͬͨںë׵Ĺβڸϣһ˳ʹͷ״м͹ΪC ͵пչϵġ
·һͳһ󻬼ͷ۵ĸ󻬣һױƵضԼ˽͵ĸβһҪԼëβͿĸɵģ˺ܶ๦򰡡
۷۵ĸžղŵһ౾ѾЩʪˣֱ·Ĩ󻬼ԵþӨʪˣſŻ۵Ŀ޺䶯к˭ȥһ̽һ㡣
·һָ۵ĸתתضǵôĸƨƯɣɽˣ֡
翴̲סĴָ޵ˣôǵ̵ôģ̽ҰɣͷҲһ
·̾˿ҡͷǲаĸһ·ʼհβԽǰæ
ؿڵİɣ綼ˡ
һָץ˵¶õģҲ׳ʵһ֤ɵ
ץС˱Ļ˷ܵ˫־š
·ЦЦû˵Ȼۡһβļ͵ز۵ĸţۺ׼ʹ޳Ĳӣ﷢һĵ
迴׳յӣе㷴θţ֪·Ҫһ·أ
Ҳڴˡ
Ѱ˼ʱ·ѾתŽβµĹӻ˻۵ĸţֱֻһС֣ͣ¶Ĺӿؿ۱ſľǷ۶ֱ
·úֵһβ͵λã֣ͣһԺĻ۵ƨɵôƯ𣿡
ʱǰһƤĻƨϾ߸ĺɫββٵĺ΢΢زһ㣬費ò̬˼ˣŮԼͷβӿó
ſ費̧ۿǱߵķ䣬ֻ۵ĶȾƴ֣һ겻֪ζӣвһ˵ζǸк֪һǽ֮ĵطĸ׾һһϣɼȡЦֻθأ
ʱߵĻë͵˷ܵشڴڵſˮȴλϴ߲ҷӱȻҲеסˣŸԴȥֲڵĴֺݺݵڻ۵ƨץһ޵ۣŶоܵγˮˣĶģ
·ûһ߸Ż۹ƤһߵضԷѶôܣ⻹пͷɣҪ֪ĸҿǻ˴Ǯģÿ¹ƤҪü򰡣ȵ𣿡
Ѷû˵ֻغһߴ󵤵Ƥëһֻŵȡ
Ϊװβ֮·ֵͷӲ輸óĸSMרõƤһһΪ۴
ֽƺ󲿳ȭ״Ƥף滹һԿۺϵСҹҲͬȴֻ绤һס׵ƤҲйҹ
ɫƤڻ۰ϣԵúڰ׷ر˫۵ĽѾʳָ󶯡
·վ͵һѾס۵ͷӲ輸ϵ£Ϊֻ֧˫˫ųŵء
ſ޵ŹҰɡҲˡϺȰ
·Ǹԣڻ۵ϣ˫ȽסһƨɣһٴħƵĴӲ輸µĳóһϵŸӵĶͷ
·۵ͷ˨ʹͷ޶ȵš
ʹüһ
·ӻ۵ʹְһͷմЩˮ󻬣ڣ̼û۴˸һͦβؼӽ΢΢ſСӰ˻ȥ
·΢ЦǿаǿԲ⣬Сĵ˳Źβ¶һСΰ۲ڡֱʱ㿴ףΪʲôǸƵĹβC Ĺ״ԭΪ˲빳õģٴе·
·˩ãŰ¶Ĺͬβһȫƽٵĸš»۾ֻܱŸ߸ͷƣſڵҲ޷վˣΪֻҪһҪŵͷվڸϵĹӾͻᱻͷϵʹòŬ̧ƨɣһôǱ޶ȵѹִǰȮſƻˣԭǰװ͡
Ϊ۴·һؿ˿ĳԵķѶЦˣǼ𣿡
Ѷڿ˿ڣ˶಻̫ãֻô˹ˡ
·Щ˷ܵصǾ˵бඣ
ѶͷǣмֵܺǱߺ͹ء
·ٺЦﲻһ氡ϷԽԽʵġ
ѶҪȥǶ
·һתæ˰ֵããҲﹷأҴҵĹһȥɡ
Ѷһ˷ܵķѶҲ̬ŪЩˣҡҡͷ缸˰˰־ǣŴȥͼҲվ
·һ˼æǣŻ۵ĹϷѶֻûĽŲüȥĲ϶ʱճһӡ


227 ̬ 
ſڣ·ŷѶЦҲҰǣɡѶһһＱӣһ˿εЦ⣬󵤵ӵ˹ȥ·ӹӺͻ۵ӷͬһֻѻʹӺʹ󵤿ĽЩ
ƺƤ⻬ëͬǳȤѺõشչȥŻ۵塣ϴصĺڻѩ׵ƨϣֻŵæԱȥβϵȴѶһֱ˻
·ڻƨϺݺݵسһǣȵߣ
˵ǣ߳䡣
һ·豻˼ţװӣǰһһףһһĸţֻ÷ǳЦ
ǰĺڹƺΪͬܺãŲ˦Ŵغλεۡ
ںĻȴȻûеٶȻϲ湷ҲȲ˵Ĳٶȣֱֵƣϻȸߵ쳣࣬Ϊ˲ѶƤ޴򵽣ƨϲŹβ͵Ļֻ֫÷ǰţû߼̶ƤϣѾһϸϸĺ顣
ΪŤķȺܴ󣬻߸ĺɫβʰ׹ƨҲţԽԵñβǽŵм䣬ȴؿʱСһˮ⡣
ص֮ǰİ䣬ƵҲټƣ˶Χڲ輸ϵһΧ˵Ŵ˰Ūˮ̴
һ߽ʱ˶ɵۣŮͣ£Ŀɿڴ̧ͷŻۡȫͨѩ׵ĸˣһڵĴȮĻ棬ȻǷǳ𾪡
ܡ⡭ŮǸʲôģ
иŮ̧ͷ·
·Ļ۵ͷЦŮˣĸ

Ůɵ
һ·Ȼ۵ùǺڴŴȻһ޵ŮָԼʣֻߵͨ챾ܵҪͷȴ˺ڲŵĹӣƨ͵һ̧ʹüְͷ
·ɿ۵Ĺߵ齫ԵֻĸԿ
˵Ŵ齫ƶűߵأȥ
ۺ˫ѾгһߣǿѾ鲼ȫȣĵ̧ͷ˿·
·һ䣬߸еıӣһֻεػζŹβſڣ齫ǰſҪƣȴƨɰôҲͲͷȥ
ʱڵ˺ôЦ
·ҡҡͷ߹ȥΪɸͷӵӣƨɣ۵۽Ѿ˳ˮȴһҧƨɸ߸̧콫ϵƺסַ·ߣ»ص·üСֽкá
Ů˵ĺͱǿңŮʱĸŨȤ׷Χ£һһ
㿴ġƤá
ôôҪ
ʪġ
ЩŮΪǮڳԼ壬ȴɱ˵ݣǰĻƽʱݸ߹󾭳Ů˿ȴֻ¼ĸҡβȥ齫Ƶʱ򣬷ڵȻѾĴϲٽһˣ֪ںЩŮʼڶˡ
Ѷͱ֪϶·ĵֶΣ˭Ҳûֹ˼ֵһԿ·ıݡ
ܣЬ룿
ʱ֮ǰǸȿڵŮվžƱҡҡλε·ߣһ̬ذִļϣЦӯӯ˵
·ŮЦЦҪҪԣ
ŮͯĴȥϴŵĽɫ߸ЬһֻСŶ·Ŀ𣿡
·˵ͷŮһ˷ܵ߸Ьӳȥﺰȥ
ȴûжֻؿ·ˮѾ˳
·˫üһôô
һ·ŭЩˣæεһԺ飬ŷʰ׵ƨҡβȥ ŮڵϽɫĸ߸Ь۵ˮµڵ̺ϣ˫۳ſ죬Ž׵ҧסЯ
ŮִЦ죬
߷ıʱƺ̼ÿ˵Ҳſʼ˷ܵؽ
ɧƿ
㣡
Ƿٵ˻Ͻ
۽ҧŮЬǵáŮǵУһһŮߣЬŮűߣֻŮֱЦѽŴЬ۵ͷ㻹ĺù
·ʱüǳأʲô
һ漴ٴν˫ۣһ˷ۺͷŮĽűŮʱŵЦȻְСִЬ˳쵽ߡ
ֻüŮĽѾһһֺͷӽֺ쵽źȫһ顣һĻкãЦֹ
Ȼ۽ŮĽ֮·΢Ц˹ͷִĿͳۺͷָŪڰһİߡ


228 ̬ 
ڵƹⶼϨ𣬿տķʱһڤĻ谵ɣеЩܴʱʣһģĺӰȥԵʹߣĬشΧ
ǸС̨ʱѾΪΨһĽ㣬ʮյ͸õɫڹƬ̨һʵĹΡ
Ӱ̨֯ϣһɫֲȮſһİ۸ˣ޵ůɫԴ£ǰһһɢȻ⻷аħһǽİڣȴΪ̨ĻʹǰľԵùңȴҲʹĵ׵ԾظŴ
֮·ôҸԾѻ۵˩С̨ϣǵԹǰŪ豸æ
֮ǰһϵе˶ʱϵҩڿʼȫ淢˫룬ӣ΢ţɿϷһƬ죬ȻȴֻǿŻ¹Ϯȣʹزͣҡŷ˶ԲƨɣŤŷԸе壬ԲӯĴȽ£ĦǸŹ˩ͷϴ˿޷Ǹ˵ˡ
ڰдĻشصطŻƹ⣬๾ˮһɹɵİɫ˲ϹӵĲ̨³ɳϵŮ㶼һضᣬĥһЩ޷ֱԡ
һԿţȻǵһμȴҲ²µɳϵЩ˶ڸʲô
ڰеķѶǿעǱߣȻģġ
Ļֵ˷ѶһۣòƺܹԼһ㡣
˧ҪҪ㰡
֪ʲôʱһӣȻһȻ˽ĻһŮһ§ĲӣһŸĲ˵
߿
üͷһŮźۼĶ
Ůһλк޺޵ߣʶ̧٣
ʱһ嵽ǰ߬¶ȭͷŭĲͷ˰ɣ
˵Ҫ֣һ˿壬׼ýż㹴һ£غ̫Ѩĵӽϣȥ
Ѷȴǳˣˣ
ѶЩеŻǺܸߵģһǳ˷ŭصһۣȴԶûһ͹ԹԵ˻صλϡ
ѶŤͷ˿裬Щͷָָ̨˵ҺúÿϷ
֪ǲĴоѶղǿƺ֮ǰҪһЩ˼⡣
ʱ̨ϵ·Ѿһв׵ӽϵĹһһ̶ڵذ͹ϣһ۾ȫʧȥ˶ԼĿȨֻžǽֽذһ𣬸߸ߵƨŤ壬ȴҲԼˣ£Ħˡ
迴̨ϣʱǱŹ߸ĻԲΣԶԶȥͼʿĵ״ɫȴҪ˵Ķֻ࣬ȥĹɹһ㷢ƳɵĺɫββǱ鲼ںëΧڴΧٿСӨڻһѩĳ״һĨëҲһߺ죬ڰ׺ɫڻ۵ϣչֵÿν쾡£⻭޾ס
˫ӯԲĴȴ˿ţź߸𣬽ֺץ棬Ľű¶ߣ˫֮ؿǵ԰յһԳĺϣɫͷ߸ͦǺ챥ӯʵļ
ֿ۱͸󣬷ֻ۵Ķ˵Цز֣ͣǽľĸȴȫ㣬ϴ߹ͬĸһſڵϷ˾ǻȴҲջ궯ڿȻ衣
ɳϵ˿￪ʼòЩëëŵߵŮţǿŵһѽ֮ǰû۵ЬŮϣһ˫Ů˫֮ŪţŮЦֹ
֮·һƤޣһŸ˷磬ʿؾ˸˾ǰض˵ǣŮʿǣݳʽʼ
̨Ѿʼ־ҵݵظкþٱ⡣ȻЮڻë͵֮䣬ϷͬʱҲĥŷѶķٶ
һһֱһ߶Ĺڵ˶£ȴʼպ˱һľ룬ҲϵĶƷһҲûЩŮƺҲû˭ȥġ
ЩɵںڰѰŷѶȴպӭĿ⣬֮˼תͷ
С̨ϵ·еû˵һЩףһģĻ˾ǡ
Ϊ·վλþڻ۵ƨԱߣʩҩѾǵĻŵĴѰšȻƨʹ·һֻֿ˹ȥʪ¶ʱ·ֱĥ
·վ̨Ͽӵ˵ŻȻ䲻Ѩ͵ϮҲЩ⣬㶵̧մȾˮһãȻ龰̨µŮʱЦ
·ɫһ佣üһӺݺݵسڻ۷ˮϣֻʹһ˫ȲȻĥ·֣ȴ﷢Դ
·۵ǰͷЦɧôôǰĽôȫ𣿡
˵һ޳׻ϣʱһĿı޺ۡ
Ƥ޳ڷڻصõĴʹЩҵŮһͣʼӵĥ
ȫ·˵ʲôܰȴǳ·ǰĻᣬ·Ŀɣú˵ſĥβĶһһһҡβĸ
·һεضԴҵĸһܲˣøλЦˡ
Ļʱٴζ˴ЦֹǰѻŮȹһƣץ۵ƨɣеҿɧҲ̵࣬ͷȱݺݲһٵˣҪҿԴͰ
绳еŮԽӴ鰡˼һô˵ɱǿһĸ
ŮЦСɧʲôʱҲѧԴˣİɣȻιСѨȥĸ
ֱʱ֪û۵ЬŮԭ򣬿겻ȴѾǡôˡ
ʱ̨ϵĻ۱ǿһһϵشŴ˺飬ذ·ϣͷϸſĥ·ߣ缢ƿʵʧеҡҡҡҡܲˡ


229 ̬ 
̬ҩЧȻȲħƵĶʤʡ¡ҩֹܴһ˵־ȻôŮҲ񼢿ʡ
ҩʲôأ
·һЦ˷ڻ۵ߵƾղû壬ԴǸʲô𣿡
͡㡭Ҹ͡Ҫ͡ҸͰ
Ѿ׷ˣҲȥ˼ʲôˣһ߿һ߰ѩ׷۵ƨƴڶιϵİҺ˦ý˵ϡ
·ȴͷͱȽѰˣＦȷʵ٣ҪҵĻĲˣԸҪ͸ʲô
ҡü͸ҡ˭ҰѨܲˡ
ѹ˲ȥ·Դ̼ҡӼǿŽ˳ⵯǿŵ˦š
·ֻаЦЦͲȥĻˣ̨һǫ́ܺõDVһ̨Ż۵βһ̨Ĳ棬֮óһSMרõƤͷ׽۵ͷסֻ۾ǿ׺ͣߵԱߵĵ̨ǰ죬ͬʱרõҲˡ
һʱڹƵ˸ǰһʱʱ֣ʼѵĻͳʼڷڻص
ʥĻʥ軺𣬷·һ½ǰƬĿռ뵽һ徲ȥ˵ҲΪ֮һ
ͳ·ڶţǾǰԻ壬š
صһνзǳǿҵͳʹָӷḻͬʱҲһ㣬һµö˵е·ҲֵĽ
ǽʹ룬ǵȺҵͽ
·ʻƮ¶ذҲ顣
ܿͷֱӢסSadenessΰɣƺһ˲ͽڵһۻྻˡ
·һµлߵ̨룬ʱȲаҲԸܵȾŲеģĸоġ
ͻȻͷһǿ⽫·ˣǰȻɫĴֲùĵƹ£ԻصУ˷·ԡʥâһȥôʥࡣ
ڵ˴ʱҲĿʼ·ľٶ뵽ĳ龳ȥˣ˶ʼĬĬע̨
ֻ·һƤޣǳţÿһϸһ̻չ壬˫ۻƽ̯һֻơ
ֻĽУ費һִ·ʱս´Ҷ͵ŷޡ
ʱʥ֮ǰ
ԶУ·ݵ߸𣬷·ڽʽеͽ
˭ҫĹ
ռƮµʥԵüʥׯϣ·ֱͨ鶯Ľ࣬ҵҲƮس⣬ͣתڱʴȵ֮С
£˵ɣ
£Ұɣ
ԸջҹݺöŮڶǳصȻէȻҴ˻
·ܵٻһ㣬ȻѸ͵ػӶƤޣݺݳڻѩ׵ƨϣƤϵ۸߿Ĳҽд֮ǰׯȴֵĽļǺϣ˻Ȿֵһ֡
֣裬Ƥ޿ʼϳڻϸлȻɵΪһ壬Яһаɡ
̨㵸ѾŤε·Ժбĳһ֣º
һ··ϿλλӰ
ǼǰԻ壬šʥٴ𣬸еÿһֶꡣУ·ӵʼƮһ÷ʣ£˵ɣ
㾿ʲô
Ǵеȷе£
£˵ɣаԺδ
ڽʲôģ
ɣɣ
£˵ɣѪȵĿԺδ
ûаȤ
˵ﲻи𣿡
£аģʥģ
ϼص·ħһرƽۻ˿ҽСԼʹļʵİŽѾѷ롣
ǰʥ⻷·ֻû׸׸ֳܱ̬Ϊһˣ߳ħ˿µĻͬһŤţħͬһš
Ů˵ĽɳϵȥʲôĿ׷վͬ˻ǵʬһ㣬ббС̨˹ȥץСҲش˹ȥ
ֺͻµĸȾȻǿ󣬴ʱҲԭʼʼѪҺܵ궯ϴÿһϸҪֻɷӵݵı̬Ϸʲô̼һԨ
ڿһµʱ򣬴ҲSadeness׸ҲбĸŶ
΢׷Ͷʻ֧֣лл


230 ̬ 
һ֮Χ̨ߵŮһѾˣŮ̻¶飬ɦŪˡеĳ¶ץ˻໥§Žǵ飬Ȥظ»۳壬ֻǷְڶ壬ʱʱֵһϹ˷ݵЦݣÿ˶ܵͷĵ׵
˵ķУ·ʾȴȻûȥ˻ۣѴˮĵֻƨҲ䡣
迴ٵĺСѨС㣬һһϵصѰſԹʳݼŵǿֳһʪһֱ쵽˽ף·ŵһֵζ
Ů˴Ϣа˻УͬΪӢenigma Find Love Ȼ𣬱粻֪ʲôʱѾѹ·һͦŸֳڵļվ˻۵ǰĹͷǰһͦеɧǣ㲻Ҫھͷȱ㳢
˾Χ̨µЩŮʱкãǸŮҡС裬һ̶ļС
һִڵļͲΡΡͦǰʱϲɫ̽ͷһںסĹͷͼɴؽڣ˫˱
ʱѾָֽ˦̵ͦ鷿ҲĶֻͬСһ±ţŮҲŷ׷Ч˿ʼ˵·
̨ϵı˫ץŻ۵ͷشЦǼˣ٣ڻ治
ƺԻ۷ǳȤѵֻʣһɫ˿Сڿ㣬ȴһֱŵСţߵ˷վڻСֺƤöŻ۵ƬС˵ЦɧѨˣǿ쿴ôˮϴŵˡ
翴κӿʼû˱һͳ˼ͣǰȥһѽϵһߡ
һ뿪˲λӣվûǰڽĴץסԼĵһЦǳŵὫڿ䴦ԲԲСƨɣ۵ĥűĹͷ
ʱĻ飬ֻһץƨɣͦż;Ͳ˽ȥֱ򽿺˲ӡ
ȺħķֻͷѶֱɳͷĿˡ
ռڣе裬ȻûصħȺħʱǰһȻޱȴ̼ȴԵУ֪ѾЩ޷ֱʵõˣ۾ЩãԽȺ˽ʱʱֵһܡ
װһǽϳŵʯ޵Ʒ֮ŵķƷ
֮У⼢ʷݵĴϢУǼʽʯĿвĬĬţ߽֮ǣ߽֮Ԩ߽
ŷз·ʲô꣬Ҫȥһϵ̵ЩŸĸͬһ֡
ʱ˵нص̨ȥֻڼÿ˵ļ֮ȴûܵõӦеĴ̼ѱ÷ˣ°ԲƨɣѨŷʹĿ޽Ұ˭ҰҲˡҡءˡҰɡҰɡòˡ˭ҰѨȺ
һ¶ǶĽȾ̨µÿһˣǿʼøӷֻһĹɳϡ̺ϡ輸Ѿ鲼ϵŮȺP Ϸ̵ĺˮһһʰֻзѶȻһưڽ￴裬ǹһ˿޵Ц⡣
ѹ§ڻŮһʼ޼ɵظУ˴صĺ֮Ӧţֵĳ¼вʱŻĸ޽УҰ˭Ұ
·ŽŻ۵壬ÿһ±Ȼ˽кãÿһȻӴ˿̳ˣѾҲۿһŮˣǰķ·ֻһӵ¼ӵĵ͵
·һ˷ܵسŻ۳壬˵ڿѾľ籾һƺڵЧһֻص̨ǰæµͷѶԶɳϺȻЦЦתĳţ̌ͷǰҺָָ
ŤͷĻ֮ǰMVľ޴Ļ˿Ѿ˻ʪѨдھ޴Һǲͣ䶯ˮһһϵѨŴ˼ʮ·һ޴ⶴҪ̽ȥһ㣬ò졣
ʱ̨ϵıѾߵ˻۵͵һͦ׽ŴֳļֵͣĽû۵Ѩ֮ڡ
۾ÿڵõǿѾõļ͵䣬ֱø߸ӷһޱȵ˽Уѹȥ
˻úĴصշ¶һ㣬þûصڰڣҲ˵һµĸߵ㡣
Ĵһ˷ܵĴŻ۵ƨɣһͦƨɣֺڵһ½һµҵزŻ۵ѨʹǸĹβͱɪɪ
ֻҧгݵؽеĸˬˬӽռˣݺݸ¡
󼦰͸ɵúҡ㡭Ҫˡ
۷ŵؽе죬˫΢΢ȴȻֶ淿ĶӺȻվ
еĻһۿԼߵǰʱһ߿ĽкȻֹԲ̧ͷŶķ䡣
ֹ۸е֣ɳϵҲ֣롰ѵ澵ӿԿ𣿡
ڵ˿Ҳ˷һͣ˶ɴ˫ۣŸڷꡣ
·ʱչֳΪһDJתСˣڵնʱý˵ע£кھǰվ££ͷſʼž۾۾˶
ʾ⼸¶ʺӢġenigma Find LoveŶ


231 ̬ 
ԭֻ龪һ˶˿ȴЩʧ
ŵȻҲȻʱĸ˵һ鲣ǰδ˵ĶӣȴȫرڵϣһҰıַţַ·߹ۿĸоʹǾ·̵Ҳ޷ˣȻȴʼƴԼζԼгһȫعˡ
̧žǽǱߵ꣬ЦСӣʲôӲأСѨأʪȼеӵļͿˣһûԹɣ
űĽ۳ˮٴ˳ͷ˫۵λһƴԭһߵŽ˫ۣٲ
ʼǿŲٽдƿɧƿаӸ͸жˬӽ
Լǰ͸ɵĻۣҧ촽˫ƴţҲԼŵ촽챻ҧˣȴ
ˣйǿаǿ۵۾εرȻǿƤĻۣǿѨڱ̵ִĿУһһ߱˵վǰԼĶӣֻűĶӱ﷢һһĺ
ߡšߡߡߡ
ĴŻ۵ƨɵôɧӼ͹ɣɵˬˬ
ߡߡߡءءء
һǿҵĳ̲סʧʹ
ٺ٣̵ģҾͲǰв
߳ŭı˾ǿһֶǰµȱˣźöӣɧѨ˭ٽлһڵı
һкãһͦżվڻ۵ߣЩŮҲ£һ߰˴һطЦͽ
һѾλһ׼ʼˣɧ
Ϳʼͦβ۵Ĵ󼦰ʹ׮أȫȫڻ۵ڷ˶ĹͷϹĥ»ۺ۵Ҳŷ
ͷһɹɵˮܿͷ˰ɫĭڱ׳Ĵײڻ۵ķʰ׵ƨϣҵġžžͬʱһˡ
ʧط˰ۣ͡
طƴѹֶЩ˻ƵĽ
Ѹ͵ٶ¼Լٶ΢Щ仺ϳ˼վһߴϢһ
߰˸׳ţָոʳƷĺӾϢŶӷ͸Ż۵Ѩʱ̱ڸ˶ҵġ
Щ˼Ĵݲ£ڵڶֿʼʱ򷢳һ춯صıһ߿һ߷Уѹֵʱ罭Ӿк
ҲЦ滻µλãһߺݺݳһʵɧѨˬˬŶӱ˸ɸоΣ
ûлشֻһХһ߷ޣѲ֪ںδˣҲѾʧȥ
ʱڷ۵ĶӺ۾ɳӣĨ۾ҪתصλȻ˲վסˣʲô
·һæϵתֹ֣ͣڼŮҲʼ翴Ӱ㶢žǽǱߣʱľֻһײĻԼ۷ĽкһĽ紩͸һ赲ɢ
ӽأ
һкԻ۵Ķ˵仰ڵȻ컨Ʈڵ˶һ㶣漴Լͬһ㵵ؿ·
Ҳ·ȥֻ̬ŵ΢ЦŴӲٿ̨ĳջָ䷿侹пƽһϵͳ
ܸȤš֪䷿ǳĿģȻôֽš
ʱֻڷڻ۵ĶӻԻҺŮ˽д
Сһ⻰ʱը˹Ƶģһ˷ܵΧ£һѶڲϡ
һһС˷ܵЦİͦء
۰ſڼȻѾŬڿƣδʱǿҵҩʹɥʧԿһݻ˷߾ѹȥˡ
һкЦ֪ĸɧѨ˸ɵ÷أ⶯治С
۵ĶӲͷüһҲ̫˰ɣɱƵģ
֮ǰкһĻ۵Ķӵ˷˰ɣҪҪҲҸС⴦֮һкҲȤŵԣԣڽеôԴͯӼҪɧѨ˻á
۵ĶЦŸ˸һȭһͯӼ
֮ǰкһԺЦٺ٣ڻ治ˣǵǸϴȥǴǴ˸۾ɧѨѧУʮһǽһˬ
һкҲ˷ܵصɲɧıˣûĿˡ
۵ĶĻҲ˷һԹصݣ赹ù֪ҲȥˣôҲû
֮ǰкֵ֪ܲ˺û£е˵Ժ󻹻ɧѨģʱھˡ
ʮ ̬ ţڿ֮ǰҪ׼漰ɶ޵Ϊϲ
⽨űҵġ˽£бĸܡдԲΪ˵ĸйٴ̼Ҳ̺һЩ߶ĸ͸ܣ˵һֲпᡢǶʵͬĽ
żкĶԻ˻ûʲôȴΪ֮һΪϡǵõ·ڻ̻۵ʱᵽһ䣬˵ѧʱȴȣͬѧŪ۸ҲɧѨҺ
⼸ӵĻ¾Ȼģ۵Ķӻ֪ߵѶѾʵʵڵظɹˣֻԭСӵʱҲûйԹȥѧǺͺһ
Ťͷ˿һ·ֻе˼üĿһ˹˹ĵļһħŵĺòϰе᲻ɱˡ
·ע⵽ڿʿһЦλڲֹгڹڣгĹˣǲ͸⼸СӿЩ̼İɡ
˵ߵ̨ǰŪ
·°ťܾ֮趼ûзб仯ҲһЩƣؿ·
ɻĿ·ЦųֵָָһᣬȻһ꾪ϲָŵĻе쿴ëƬһΧ£ȥ͸ҲĵϣͬһҲʾŻ۱͸ɵд档
Ҳ٣طôëƬ
һ۵Ļ˴ּص
˭Сķ˷Ŵ˰ɡ
һؽš
ԣ⻭ĵġ
֮ǰ
ԭŮı˰ڵˡ
·ȻлһĻ˻۵Ĳ棬Ҳ֪ƬеŮ˾Լĸ׵꾪ȵ˵
ƨԸУҶͦˡ
ĿŸǸɵɧѨ񡣡
ɡ쿴ҲǸKTV Ǹڵİɣ
궢Ļʼ
ֲ߱˼ʮƺЩԸһСӱAV뿪۵ӣ·רҵظϽְѻл˻βĻλңͷԶһʱ۵ѨչԼӵǰ
۵ĶӶŵĸ׵˿ڿˮ޵Ѩʰžͺ͸ҡ
ͬͷ
ԼĶӺͬѧ޼ɵأԼ壬ڵױˣ󱣳ֵһ˿־ҲѾɥʧ״ظЦǰɵӡһ¼ŮˡǸѨǸɧ˭ԸɵɧҸûʸ衭ҶԲְ֡ءء˵ִ
űĥֿЦĻۣ軳ǲѾˣ۸ڣ겢״ȷ޷ߵġ
·ƺ۵ı֣һѶʾһ¡Ѷ˵ͷſеĹ׳˶ĺڹȮ˳ҡβͳ嵽۸߸ƨɺ档
ЩƨɵһæŸСһȥ
ڹյڵϵĻߣʰ׵ƨţȻѪĳͷ֭ˮѨ
ë̵ĹͷӸɨپë׵ĳҵ˱һͣڱڣɡƺҪ۵ˮԽ׾ҩ̼ĻۣڷڵˮȴˮբĴһ㣬ԴԴϵֱûһ߰ڶƨһ߷˽С
һ󣬿º޵߽˳ܿͦڿ»εڹȻ͵ش˻۵ĺ󱳣ǰצ˫ϻûҵλþͿʼͦƨɡ
ۿӶ޽µģȻѹƴҪ˦Ѵ󹷣˫˫ŶڵϣҲֻܲͣڶŷ˶ƨȴ޷㿪Ѿ㹻ʹڹ޷ˣֻĹصҴɫ乳Ĺ޴ڻٰ۵ƨϣʱһѡ
·һ۶ܣƹͷ˹ȥֻһֻ̽棬ץŻ۵ͷ׵ɣȻҾӿĸ״ʱ˿̵ı顣
۾شһҪ
µʹֹͣ˰ڶ塣
ڹִ˼£Ҷ˵طŻ۵һҽУֳͨĹûѨ֮ڣҶ˵طʼذڶƨɣǿͨ༸ٶȶʱ۸ɵ໴С
ڷǸӽ꣬һ²ؿŵӻԼĸݵ޴ս͵ؿʼſ
ǿҵܸ߳ʹۼԣڴ󹷲һ˲䣬һĸ׵ϣڱˣţȥѾȫʧȥһ޷ﵽƵʸɶ£ǻֱӴӺ˳һİţﶯϵζŮ˷ζһ̼ÿ񾭡
е˿ֳķ޽䶼Ѿһһڻҽİ·˷ĻܿһƬ˷ܵ˫ץֻװͲͳ飬׺Ұ޵̨֮ϵĺڹȻѷɫ
費֪λκ˾ԼĵطھȻװһֳĹθ룬֪۵Ϲ֪ԼñӵľȻкθ룿ֻԼȻҲԽԽ˷ˣ̲סȥˡ
·֪ʲôʱִ֣ڲ̱ŰԽ֮Уһμĵ缪Ȼ㣬еһ˻Ծ̵ĺˮһ㽫˵Ժܳû޼ɵļ˷߳ܵ֫嶯һ˼ľԾȻǰ
֮Ȼڼ
·е˷΢ЦɳƵɤеҵ֮⣬ҵ֮ҵҵ꣡
·ħµ䣬ĳȥ·Ҳʼеٵζˡò˵·ȷӡ
ݰɣɣкɣ԰Ļһõζ
ƺܵ·Ĺƻ󣬾ȮϢŸӷذڶβһٶдֺĹϹŻ۵ѨʱĻѾ񣬿д̼˫۷ף﷢ĸĽ
ǿ׳ĹذڶҵײʹûɸزѣԸзڹҵĸɶ¾ҡΣ˶鷿ŵ·˦ɡˮ͡žžײ鲻ԽĽһƬ
ľ˵ķб
ԭǸ衱Ӱ죬ЩԣǰЩ˳˱񣬵һȴţ˵ЩصħôԼʲôͬأҲԲͬķʽйˣûбʵ𡣡
޵ĵ֮ŷ·ѾˣֻھһУе˶뵽аԨȥΧֻʣޱ޼ʵĿڰ


233 ̬ ʮ
費֪ⳡ޽ǺʱֹͣģҲ֪ʲôʱڵľǽٴοǱߵľˣ˼ѹʱֻ侫ĺڹ˷ܵվڻߣͷҡβʹ·ҫԵ
Ѿɿֽ̱ڵϣӺɫͷ¶ֻ۾ʱȴʲôֲĶֱſڣ輱æҲſȥ
ֻ˿̴󳨵ſվˣһǸС죬վߵǻ۵ĶӡǸӽ꿴ڵþ˶סˣĿȴ̱ڵϵĻϡ
һͷԼӣȻ֪ŽһţסԼ¶鷿ŹҺ
ڵ˶֪˹ϵģӽˣǲ˷ܵظţŮ˽С
һƬҵĽ·΢ЦߵűкСֵܣſɵվš
ӽȻЩнȰŹغãڻĴ£սս˽
ʱȫڵϣԴ˫֮䣬ܵؼԼڶǰ¶ļ
ߵѶǰ磬СӽӽǶ磬λܣ
ӽؾصѶ·һһ񣬷Ѷֻ΢΢˵ͷ·Ѻõǰȥ§ļСֵܣɡ
ӽٷ·ָָЩʽ״Ůôǰûⳡɣ
ӽһ˵ͷ
·ЦûϵԺеǻᣬ˾ϰˡ
˵Ŷ˶ֵʵأæ
ӽȻ֮ǰѾСˣһᶨص˵ͷ˵ɣһá
·ص˵ͷ˵ȻͲֲܴͦģһ˻
ӽ˵ͷף
·۵Ц㲻֪͵ʲô𣿡
ӽ۰⡭֪أôҲʵġ
·ȵһ§ļǺЦû£ص¿Ը㣬ҪǰѺ͵ľ
˵һָſ̨ϵĻۡ
͡
Щȵۿ˿
ע⵽·˵Ǿ仰ʱ۵Ӷסˡ
·˵ͷʵղǱӦöѾˣѵȮֻΪߵ޷һĵ̣Ҵȥһʱĵطѵ·ϻЩ鷳Ҫֵ·һ£Ը𣿡
ӽȻЩ⣬ֿ˿Ǹ죬ͷŽͰ͵صûû⡣
·Цͳǰˢӽӽܺãһ·϶ʳԴڿʼ͵úú飬ھȥúðҰĸɾɣҿɲϣôرߡ
ӽӹˢɵۣɵſǱߵĻ۰ӿ˰죬ǲҹȥ
һѴߴٵȥʲô
ӽŽŵȥ
ſ̨ϵĻ۸оӵĿֵֽŲһȥȴĻһȥס˲ϵĹ
۲ӣ˺޲ذҪѳȥ·ȴܿģֱյð۵ĲһƬʺҲûѡ
ӽֲΡΡ۵ƨȥ۱ܵؼæӵ֡
·ŭȵأҶ
˵żǰһץڻ۵ͷϣ·ʱͷժŵٲҶ
·̧ͷأҲֱӽĸɧѨС
˵ͷ
ĸô
·ʵ

겻֪ûôϴ󣬻ǵһôؽӴһŮˣʼԵúִܾ١
۴ʼնʹԼƨɶԼĶӣҷһֱֻ۸ǽסֻ鷿
·һģüͷһ壬ȼڻ۵ϣ˫ƨߣǶʲôСֵܺúÿɧѨ
۽ͷ·˫֮ٲֱ̧ȴšһ
迴ӽֻԼĸװ۵ƨ˹ȥŲܻ۴ǰ·̵¼ѱǰ¶Ҳ޷ܵģ·˵һ·ɣ
ӽ֮ǰĴδӴŮ˵壬۵ϴ˿ǽ˷ܡ
ЩŮŮӵĸƨɣȫļⶼѾˣŬҪƶƨɶ㿪ӵ֣ȴ·סˡ
ӽڷſ˵ӣʼƨ⸧ִȴȥ
·̧Цôָлɣ
ӽɬص˵ͷţͦġ󵨵ɣûϵģΪȫëĸɫĵطһƤˡ
·
ӽ˸˷ˣֻֿʼĺϲϸֵȥסǶķ鷿
·ЦţȻ۵㿴ĸČô
ӽ˿Щ˼صɫƯôôۣ
·صȻǾģŰȥɣá
Կصغţƴҡƨʾ顣
ӽʱЩΪѵؿ˿۵ȴûж֡
·Щصˣ
ӽָָе࣬ձɹ
·һЦҪҪɾ
˵Ŵ·ڴͳһС˼ŵˢƿõˢӵݵӽ
ӽӹˢһԼ۷ʵƨɣһСؽˢһһؼԼڣȻ̧ͷ·ĸѨò塣
һ˶ʱôЦǱ̼÷źһظһߴһˬˣ̼ĺϷ
·һЦŶ˵ĸĿǰֻͣڱ㣬ɫӦھϵģԺܿһ͵һõطȥȴҲ޷ˡ
ҾؿһˢӣԴһôϴԼĸ׵塣
ɢŴԶ﷢ķζ뺹ҺҺƾζһȻţǿҵĴ̼ͿܣʹһѪšϱ̤ˣѾ˼侰󣬶ڳ֮ڣȥĴֻȺħ
ħһֽ֧Сϻɡħŵ伮УɾƵ龰Ϊ쾭顣
һн֮·ƽһװӸ߽һ׵ĺɫӣȻһװĻۺͷѶĴȮһ˽ȥһʳһˮ̣סӡ
ڹΪͻ˺֮ʱѽƤ⻬ͬ࣬ΪԼİˣѻѹ£һͷԼ壬ѺõذҲ¡
۹ſںڹĻŹӣ˰Թ̧ۿԼĶӡ
·ָ͸ĺӣڱ˵ͬ£۵ӽһ뿪ˡ
߳ȥ֮軹ԴӳķţӹﴫĶԻ
ֻ͵ȥ
·͵ǻĸ񹷵СȥȻʱһоͶˡ
ӽʲôطжԶ
·ЦŵãҲǵһ򡣡
Ѿ΢ŵʵôԶ·Ҫô죿
İɣԼԡ
ʧˡ


234 Ը
ȥգĴȻϽʿǷ˲ζȴþ޷ɢȥոյһĻϷһظħȻϵǰǻ֮ȥ
տյİھֻʣͷѶˣһֱضţܳһʱ˭Ҳûпڡ
ڲ²Ѷһ̬ϷĿĺڣѵֻΪ˵õ裿
˵Ѷ·ָһΣΪִǡᡱôҲеѶֱҰֶΣ·аķʽ׽ĻƣؽʵǰŽһʽ޹ء
һ·̤Ĳ˻ûпһۣһž;ֱߵС̨ǰԼһƣȻԶ˵Į̇ϣһǳһҡűеı飬ʱƱŵƹ⿴·ССı֮Ѿؼרעоš
ôϷÿ𣿡
־ĬһѶڿڵ
ڷٵ˼Ѷ׵ʲôУǿװߵĵЩ̬ͲӦùΪˡ
Ѷ˸̣غһֻ˵̫֪ˣɲֻ㿴Щ̨˽ܵĵطϷ֪ж࣬Ҹ˵ܶܶʸ̼
ٺ˵ֻǾ컨壬װЩƣر˫ۣȴעŷѶĶ
ֻѶ˿̼СӣΪʲô¶ֻϷֻ벻ľûġ
谵ԵͷЩ˾ΪԼڵаʵͶûʲôֱǿʳķ
װǿ֧Ƥ˿ѶʵΪ˸˵ЩҿϷģ
ѶƵس̣һŲ䲻ȵشǵǣֻɣܰЩ˰ѵ㣬Ծ˳㿴һѵĴϷ
Ǻ𣿡
ʳԼʡ

ѶЦصڲֻ̻һЩķ򡣡
ϸϸƷŷѶ˼ƺ׽ʲôǺģ跢ѶǶжȤӣʲô˼أ
̧ͷŷѶ̽ˣߣҲҪңҶô档
ѶЦһСӣӲˣףΥ淨˶ܵƲãǺԲëͷСܳܵġ
ôͲ±Ʋ𣿡
跴ʵ
ѶشЦʵĺãźƶˣԲκιԼң˸߹ң벻ܹԼǾҪȥƶˣڸоĺãֻ֪ж
һķѶʵؼ̤ǵķԶѧַ򡣡
ѶЩŭˣüһװУԼֺõȥˣŮĴȥѵûб뷨
ѶĻһʱЩͷԣɻؿʲô˼
ѶһЦʮػӻֵװͿʵҲҸŮϿŴֻûɹ̫Щ̰СҪʲôˣǮȨ
һ㶣Ѷ˼ԲˣΪҪȥʲôʸȨ
Ѷؿ˵ʹ𣿲֨˶֪Ůܹ˵ռȴһĿʲô
ŷѶĻϸҲ޵ھƻϣȴʶѶ⼸ˡ֪ΪȥȨ
ִôƯһŮѣϰ˼άǣΪýҲǺġ
Ѷı飬˵̻ƵصʵҲþ׷ǮȨһ㶼ˣΪǵȷǺö
ѶĻ䣬ǱζغźƵ·ҡȻˣ
·ͻȻ÷ѶҲЩ⣬б·صڸ˵ôˣ
·űһڣеĲӻ˹صҪļȲǮҲȨ
Ŷ˵ʲô
ѶӶ̬뷨ҲȤص
·һ߻űһߵͷսҪռС
·ߵ˼Ķ
·۾ϼһ˿аЦݳСӣͨѾеһУǸռǿˣʵʱ޿̲˵ŲǿҵļʣҪõһŮˣҪ࣬Ȼûгɹŭ㷢㲻ɥռУǾԵռУ˵Ķ𣿡
·ÿ˵һĿھһ£о·ӣ˵˼Ҫռ裬κᣬǸͬѧΪ㣬ָɵ·˵ģħ˼̳ǱԸ


235 
ʱ·Ļڶ߼˵ʵŮ˶һģֻҪоԵʵٵ̵÷Ĺһǰ㲻ҪΪǱǿȵģҴǿȱˣֻŮŰֻһֱ߳һͷͻῴǾ˵һ档ħԣղŵǸкʱ֪ſﱻŮ˾ԼĸףҸұ֤û˷ֵȻῴⳡݣһ˷ܣĵصе£
·ƻȻЦһĸоȻڵħŴǰʲôЦ顣
ǰŪֻΪ˸˵Щɣ
ʵ᲻Ȥ·ġ̵ɴװãȻӣǵʲô˼
Ѷǲײ̣ѾΪǵĸֶ£ˣֻȻɫһݳҪȫƿǸŮ˽ף
ʲô˼
趢ŷѶʵ
ܼ򵥣ֻ㡣
·ƺú鷳üߵ輸ԣĳóһСƿӰϡ
ϳƿӾ·۹µִҩװȻ·ʲô˼
·һƽصղӦѾʶˣҩܴʵþ˵ǣֻҪ˷һʱ˻һֻԽķ蹷ʹһƣչֳʵҡ
ΪΪʲô
ǸŮ˷°ɣֻҪüͿԳ׵ˣʱһģԸ⣬Ҳ԰̳һĸռҲֻһ˵ʵū
·ɲͺһ¥ͻͨĽ⡣
ǡ⡭ҩֻҪùһΡ֮Ǿͻᱻ֣ôµڶΣ
ʵ
·ʱڵзҩ
˵ִӿڴóһָСװ͸ҺСƿӵݵ
ʲô
һ˿ײĳЦ˿Сƿӵ
ǰûҿ϶˵֡
·˵ſˣ۾һһؼѧ׻Ҳ׳Ƶı
Ѷһװ׻еСҩƿʱպһɽƿӵ˵ϡ
ѶЦŵͷƿӵôţⶫûô£ֻҪ֪ȥ벻ĺô
ҩƿϣѶż˵Һ̬ɫζ԰ִҩһʳˮУȻҩܣ¸½ʱͻῴǸƸ߹°Ů˵һˣҸҩڼʹºѹҲѿζˣҪҩġ
˵·һָߵѵӵһԼĸ𣿡
ѶζĿϣʹüͷ漴۾ŷѶȴᱻԻ裬Լһ飿
ͬʱһŨصɱ׳Ҳȥ²ѶˣʲôУֻ֪Ǵˣ˭ĺҡ
ٴαͷףס˫֣δȴʱҪ˺ܶ࣬ڳڵġ豻ƽ˳ӵһú󣬳
⣬زǻȥһĸˣа˾˴ʮӣоһΪ徲ĴʻҲûһӾ
𿪷ס˫ֵӣӦûע⵽漴ժͷסȿ˿ΧĻһźߵƧ·Զɽ£Ǵ󺣣·ɽ󺣵Ϸմ
ֻͷǰ濴ȥװİӣǰ٩ɽ˾ǰҡͷԵų֣˿ûע⵽һɱѾ˫ۡ
ȷΧûκμ豸¶һ˿ɭȻЦ⡣˫ǰ˵ĺԴ˵㣬һ͸ǵУ˲佫ǵĴһƬ
ڵûзһɫѪǵԴһǡһλϡ
ִǰĳϣ΢΢һȻģһ߰㣬ڳϷĿŤ˼£˸ʻλ
ݳ˾Ȼһתͷû˭͸оһ޳ָüģ漴ԴͬһǡѪʲôҲ֪ˡ
ʱѾס̣ѳƽȵͣ·ߡ³ǰȰѳ򿪣³󣬲һ£ȷǰûгӹ
ͷ˿ľʬһưڳϣӿģһ˲
ˡ
һˮľ죬ӱ衰ӡ˴Сһˮڣĳ뵽˺УȻϢ


236 ɱ
ʱվһΪݡֳǵĺ棬谴еļ䣬ԭ·˻ȥ
Ѷ·һԤıҪô򵥡
ԣҲûȥˣرǼˡ̬һ棬֪ʲô鶼ɵóħһ޼ɵһǵĵҲˡ
ʱɫѾܺõȻΡȹ۲ʮ¥ֳΧĻܹ֮豸ȰʩչǽڻֳǵĵھŲ㣬һĴ뵽ֳΪ֪ǳϷͷһĺС
ûˣվеľչħ󷨡УĪġش󷨡̽¥Ķ
ܿ˷Ѷ·λãȴûзֻ۵ϢѾӸͳȥˡǣڷѶ·ڵķ䣬Ȼ̽鵽һϤϢȻǸ׺ߵŮʫ
ô
ƣѵʫҲǱǰˣ뵽費뵽ۣһݣᱻ
סǿҵĲУȻȵĺ̺¥һ䣬ţ̽ͷ濴ȥһ칫ңѶ·棬һ黷εĸ߼ɳƷźơ
칫Ǹʽģ滹з䣬ĸӦʫĸС
ܡܣǺð
ƿţ뵽칫У˳ִ˷š
ţ
ѶȷӦٿվӿޱ裬ϱɫ
ôˣ
·ҲӦվָʵ
ϧ貢ûлش⣬Ųƻʵ죬·سɴ㣬գۼǰδκηӦָѾ͸ǵüĴ˾۾ŵĵɳϡ
·˼΢С£ҲûȥһۣӣһεСУ˼ʮƿ·õִҩװ˴С
ȷûˣֱӿŽȥţ
û뵽ǣж졣ĿռܴУ·ԼǸʱŵļС
դ֡̾ߡӦоУƬȻ֪Щ̾ߡSMߡ
ʱʫӿһϣһֱֻ档ʫĿգ׵Сǿ־壬Ҳ΢΢
ʫ棬һ̨ĻҺӣȻŸղŷڰı̬һĻֻĻУڴȮĿʶ£һƬ飬𺳸С
ʫǰϸ۲ʫ迴ʫǱַҲûб̣ĺۼһ
ڵʫֻǾܵǿĳټϺ¡ƣأ˯˹ȥûвĵ
谮ĸʫ۵գһɢҵڷλĻ˯Ѩϵһ£費ڰʫŪѡ
̧ͷ˿ʫϵϸӣָһӣꡱӲӼϡʫ¸ϣ֮ʫ˱ϣ̶ס
豳ʫ¥ĹܵУšúܵķţƻŵúζ˲ӿ
䡭
ǿҵıըֱط·ҲŲʮ¥ߵֳǣ˲ð˹Ũ̡
ʫۻĴ¥תʧҹɫС
    ʫѵʱ򣬷Լ賵ӵĸʻλϣѹֳǵһĻһ˫۾¶˾֡
ڵλã豻ܡǸȽƫƧĵطǲûжӡ
ʫŶɻĿ磬ô⣿ģ
ЦЦûϻشʫʣʵ£Ѿûˡôᱻ
ʫº͵Цݣŵ鲻Ծķش¥ȥȻ˴һ£ʲôҲ֪ˡʱǴһKTV һֱҵ֣۾ҲʲôҲҵʱĺܺ£Ҫ
˵һ죬ɬصͷ
֪˼˵ͷףأôַŹˣ
ʫź˵˵Ǳܿеģ֮ûˣǼӣŵ¼񡭡
дһЩǷѶַˣ˵ʫȴ˰뽻·һá
磬ȵ𣿡
ʫһ˫۾ڴ
ͷҲǱǰˣ;͵ǵĶԻ֪Ҳ֪ΪʲôȻŻǳ˳˳Ҳ˳
ʮ ʫ һ迪ʫͻ˼һ·ϣʫʼе㾫㱣Ĵ۾Уʱ¶µĿ־壬Եɬ˳
Сʫȥϴ裬úϢһ
ﰵ̾һ׷ԼŮ²ŸոշȦġпᡱ磬˵ҽȦѡ񣬶Բأ
ʫ󣬾ʹڿɳϣ֧Բ°ͣ۹˸
ϸһ´ÿ˶׷Ȩʵķܶ࣬ʵһҪǷȦӡ
֪۱ĸ̵һĻС˵˲ĥĻ䡣Ѿвһͼ֣׵Ĵ顣Ҳһ£ǰʵĲпᡣΪκõĶֻǴС
ʱ迴ʫϣ㾧Өģˮ˳ʫĴ۾ն񣬽ţͻȻһ͵͵Ŀ
ʫڿ!һǿƲ˵Ŀ!һ˺ĵĿ!ѵĿ
ٴ̾ϢһĬĬߵɳǰʫһָʫıġ
ʱʫҵ͵תſؿϣȫţһѹֵġʹ꣬·Ǵѵһ˿˿سɢ֯һıеĵƹҲǳˡ
ûг֪ʫҪейȻġ
һأҪɴ޵ġޣʵıܡ֮УҪޣҪޣҪޣҪޡǻδ׶罥ᵽ޵ǣıܡ
Ҳ֪˶ãʫĿ𽥼΢šֹһʫ̧ͷǳĽëȻ飬ˮܽذ·ǽ׵ļٳٲ¡
ʫлָһЩô裬һһĵҪ˳ȦҪϡ
ʫ˵仰ǷصĺȻķ
΢Цţֲ˲ʫ۾մŵɵѾͷ뿪ˣ
ʫĵͷ
Ͷˣ׷ķʽкܶ࣬һҪȦȥԡ
軰û˵꣬ȴʫָס
еʫֻе԰׵С˵ĺΣ۾˸ŰĽ͡мɬ͸һ̬ϸ磬ҡ
˵ʫ΢ˮᶨƳǽӣҲ΢΢Ǻʵ촽ٻĴ΢΢ţ۵ɫֱ˷ı¿ϣһ˿㣬δѾˡ
һٺߵ㣬ٶ룬ݺݵذʫ˸ܣżᶨóȵĴ򻷱оɫǽεӣȥ
һ˿ײ˻ȵ촽һʫֻԺһƬհףʱĻĴֲʫıϻֵ¶ộʫϵشԲıϢ˿˿޵ߣϸĴֶ˿
ƺиȵУȡģѣźӣзһĺʱʱ͵ϡϵĶԳҡ
ʫ촽΢֮ʣͷٵزס⣬֮ʱҲδЪţһһԼϰ
ʫҲ쳣ϵشӱ߳΢ŵ˫۲ת룬˫糺죬ͣ£ȴģĴӵͰֻԽˣֻòݵŤţȴ֪ⷴΪçĶͼӻ
ʫֽı裬ʧΪֵһҲȼ𣬿ʼ˿ȵĻӦǣֻϸĸ첲Ĳӡ
ƤҰϸ壬·ȥ˿˿纺һ㣬ɳƵѩòʩ죬֬ɫһ޳ྻ˫ԲͶԸУƽ̹Сһ˿׸⣬ϸ֫ƺӯһգβԾ˵Ļ¡
ʫӵڻУӣʫĶͷȵĴƶţüë۾ƿҧסӨĶغ
ʫ紥һţֻǽеһϸСӶн룬ɿʱȫУ弸ڻʫĻ裬Բӣ³ȵǡ
ʧ˵֮У㷽գҵǳǵòʱ˲ͣͷ־һԷ糱Ĺοţȡšһֱһӣ㡣
˴˹һۣʫ̳һĨĺϼתӣճյض裬ֻͷͷٵüë۾͡
ż纣飬Ħż˵ǧ˿ʹرʫ΢΢ŵӣ֣֮ɫֿĵСʫģһʵġ
ʫų˵΢Цǡ緱ʢһббعϡۺ촽ᴷı۰˵ߵĵ硭㡣
ţʫ΢һ滨ҼĽգ˫øһ˫Ŀ΢ŵص磬ң𣿡
ؽԽεľӨ촽ȥ
Ľѿ˫һһͷ˿㷢ԥٴȥʱ˽С䴫ļ¶˴˻һȻıøЩģҲЩʫӵ΢촽һ˵˹ȥһƾⰮĽ̬


238 ʫ 
˿ȵʱڣ˵·ʹ٣һĥܽӴ֮£ЩԽʫֻȫ˵ϣ˫§ĲӣѷļϣϢ紺棬ò豾ʹ
Щղܵؽ§ס˶ĽķӯοѵĴϣʼĲʱͷʱ촽εСشֵʫԾԾԵ
§֫Ѿɵظʣʱ»Բදʫ֫΢Ťƺڵֿħ֣ƺӭţ΢ĽҲһ˫ᲨĿ죬һһ㣬ı߳һſžӨĺ顣
⶯ҵ֣뼴ǶɮҲᶯ˷ĵģοˡ
Ϥ˱֮£ʫأһŽǵĿ϶Ϻ˿˿˵š
һѰ۵ֱۻ׳ľǿǽ˼ܽϵĻǣͷڻ׷𣬽Һڻ¡
ʼӭлϲ˫뿪ľƣʫֱͦ񾱡Բϸ磬ɵĺɫŮʽװһİ׳סʫǱͦ󣬸պӯӯһյĴŮ顣ֻþֵĴŮӯӯһգһܸ࣬оޱۻɬĴŮ١
ʫһǱһճе̱СһеƣȻôߡһִֻ˳˿ϻ䣬˿㻬ıߵȶɫȹƷζδꡣ
ʫò뿪ȡĻȴ꣬ؿʼģ磬Ҫ
΢΢һЦʫ£ʫʫʫúġ
Ŷ
׺ߵʫʱɬʹı飬
һϰ߱ˣһֻּɵؽ⿪˵ĳŦۣ޼ɵ˽ȥɫ˿Χʫǰͽۣһ˫ͦķʸкȣǰһͼͦɵĴͷʪɼëĹ񾱣ۺĶҧһڣ˱
ʫ΢΢С죬üͷһξⰮĽ̬ŤӣԴ滺ԽԽᱡϿк顣ٽһֻֽĺɫȹϾϸ䣬¶ɫ͸ˮ˿İ޳ĴȺʹ˿ߵİɫǿ㡣
ż˽Ľһ˲ҵйڣǹһѣ˿ű㣬˿Σ֮ʫĿ뽿ܵŤѩΣʱʱ֮ܵĥɿ಻ϵ
ȵƲͣظʫ˿⻬ϸѩֵĦʫ뿪Ĵûķĥδ⣬꣬˺ܴæ
һջ̰˫֣ʫʹ֮һοռ䡣ȲĵͷȥĲȡ΢΢ֿͰ¶һƬѩҫ۵ıܵĴ߽ƣԲļͷͣʫǺþ£ϸӯһաԸУ

ʫһķ·۹֮У΢˫ͷ֮ʣһֽһؽ⿪ɫ˿صϵһһԻԲµ֮ͦ˵ӣȻδõţֳ۵ķۺɫ潿Σ˻
ͷøŨ˱ǶȲſ죬ȵͷ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷أѩױ鷿΢
ʫԲʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
Ҳ಻סһںסһֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪ
ʫ׻һԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫İĳٲϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴ
ӣңҲΪǿҵĴ̼ͦ쵽Ǵδ˷ʵĹȹ棬ӨճİҺʳ

ͻǿʫ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣŤԲ塣ܹݵ£ʫڷ˶Ŀȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزԳѪͦӣңŽͷҡ
ʫδµĴ֮Ϊδйѣ׵ĽԳδ쳣ĲӸ߸һֻŵ죬ڿоֹƬ̣Ȼһֻйһȥ˴ȫζԱ
ʫҪķ֮ʱͷȻ뿪壬Լٶȳϵػ˿ûһ׸С˫һ̽걥ΰϽһգȻһϣ˶ӺȻ뿪Ļɳϡ
ʫĿУ边ѷֿԸʽ˿˿޳ȣ֮ĹĹϡ
ɳϵʫ˫ſķԲĴȱýġ űİɫ˿ִֿ﷼ݺͻʱʫ˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鴤⿪ʼɵòʫǽ۵Ĵӻꡣ

һҵ꽿䣬ʫڿɳϣɬؽס˹̵ա
û뵽ȻĸԸΪŪΪ಻ĻĹȣļжֿܵȣƾͷӷ㣬ΪΪ


239 ʫ 
ʫؽ߸̧ɳ˫ȼסԷԴ촽뿪߹ĻĹһ㡣 ˿ֻʣϸ˿Ľ׵˿ڿ㣬һϸ۰׵ǰסĻڽ׵˿ڿխСĿϡķѾڿĿԵ˿ü߳ջԡ
΢΢̧ͷŻѩ׵˿ڿǰˣڲѩ׵˿ڿʱָѾۺ컨֭մʪˡ
ѹŵ˶ѩ׵ͷּ±ĺɫȹһʱæңͷǰһ壬ٵصͷȥ첦ŨڵķݣſںסʪĻꡣ
㡭ѽ𡭡֡
ʫֵԵ裬ʱȴǿзֿʪĻ꣬ᵽ㼰Һ֭˷ķҷ
ֲĻ̰̲֭꣬ס̽Ķ߰Ķֲ꣬Ϸ뻨ٶ롣ػز֪ٱ飬Ǽȫʫ˵㻷ƣ˶ء硭㻵ˡŶ
˫ְʫԲΰ꣬Ⲧ۵ĻѰҵϵ飬ͷΧԲʱʫƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ
磡
ʫĶУһɹ̻ľӨҺʺĹӿɽŨܵķϣȫҵͦʣҵطоһ˵ˮӿʹԼͷƵظеһԭ˶ﵽһĸ߳
ʫҰ㣡
趯ظȥ˶۵գǵصȥ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺͷУס࣬˱¶Һ
ճյɨ壬һ޼֮㣬ġĸ˶ˮܽذķ棬̵ľ΢ʫѩ׷˫һ㣬ڻĿע̺ͦ棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ͷӵͦΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸ
˶޵Բ飬鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ӣңתͬʱͷҧһӣңӤʳһ˱šŸͻɽǲδܹİ嶥ɫ˵ӣңǲ˱Ū˱Ҹ
ʫӣҸ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵŪ̼£ʫ޹ǵʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
ǵȥòã
Ŀ͸ջ
Ҫ󻵵֪۸˼ҡ
ʫ
ֻֿ֪ǰưͰˣ΢΢һЦ˶Ľᱧ
һֻѱСһ㣬§¥ϵСʫҲõĺܵţ͸ŹŵϢ
ʱʫŵмĴϡʫСߵͨ죬߽գһܵŮһ㾲šʫӿһǿ⣬֬ĽߺûͿ˲֬۾תһߣҿ衣
һĽ̬ɵһ踩£ԡ˺£ֺڵŨ˵üӣһеһжڿ轹Ƶġ
ȥŴ촽յʫ޵Сϣǣͬʱһֻɫȹ֮ڣŵ̻ͦԲ֮ϣһֱֻ֣ӸһԷѩ׵塭
ģոմӸ߳۷˶ٴαİǰչ
ɫǣ̰İ
ʫѾﲻɵ
ĵֻӷǡֻһգ۵ʱ䣬ѵ˻µ·¶һͦصΰ˶˵Сʫܣҡ
ʫ΢˳ָʾȥѽ
һ󣡡
ȴǼ֣ôôѽ
ʫ˵˵ǸԽԽԼԺҪ뵽ʫҪγѪ
СʫСʫҡ
ȷʵĵزǼס˶
ʫǰЩߵͨĻǿ⣬һֻ裬ס˶ķ
ʫֻǹ̵͵Ķ˼£˷ޱȡʫʦͨøŪָɣ֮ϲƲݣÿÿɧϡ
૵ʫŪҺֻЩ
ʫаһ䣬ƫƫ˿޷žҧźٵ촽һ룬ڽֻǹ⻬⹽һ賤˻һ۴ʱ͸Һʪʫġ
ճɹϲȻ֪ܺ˱ˣڹ˶˵Ķһ󣬼ͷȥʶ;סһŲӣңͦĻٴתʱ˱ҧֵֻĹڿ죬ۻļĴƣ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤء
ʫһöĽУٶȹصĻϪȣ뵽ѩȼʺ΢΢źŵĻĹڡֻԼù˽ʥһ֣ѽᴥµĽŮԵĹӣȲؼн૵磬Ҫ
ϵĶȴڲӿ˺ܶ࣬ǵִأˬ͡
ָպһƬ꣬Ĳ˲·µضһ룬һֱڰǰֶׯʫӦҵ˦סŤ鲻Խӣдม硭
ָǿţеʥ˽ʫ޷ܵĽУָǴӽѹڹĹϵƴʹȫ飬ġһα˽ΥĹܴ̼ʹ˷д߲ڴ
޼ɵʹǰδеĴ̼ȻֹŵǿԼָ̫ʪпŵѨһΪģɢȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һ˴崫ѹֲ˵ڱˮ˵Ѩʪµɳ
һѵĸоʹʫʶڿƮƮȻ֪ϦϦͼҲ޷ܣԭǷմѹѾõԭʼѾȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʣļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶԾӭĸŪԲȳƵ޳ȲٽաԴԴУһһγǣҲʶŤͦʣе֣˿૵簡СʫԶġ
˵ʫַǣʫҺ֭ͷҵĿУľ̽ţ˴˶̰˱ԷеĽҺ˽ĴʯҲֲ
仰Ѿ˽Ļ
ԣſ
طֿ
ʫɬǹԹԵ΢ȡһһ޳ȱ̵֮ϡʫѽỽһĴѾһȵľ


240 ʫ 
»缦Բ˶Ĺͷűڿ㣬һƬ΢΢ķζʫܵһһ鳽³̵֬ƵĽʷһ۷䣬΢
˲Լͬصͺһʫصѽ̡
ԭӲǹһ汻ʫůҧţֱԼʵ¸ѹ˫ְټŮĽ߽̼ǿңһᣬ߳Щ͸ҺԼпӿ֡
Ҳ޷ͣ¼΢΢۷ǹĥ˻𣬺ʵ̵ͦɡԵմ𤻬ĽҺʱ淢泩Ҳǿҡ
˶糱Ȼķһв֮յ˶ߵʫҪڿˣ
ʫԸŮ˽֮ĥζȻĵ˵ͷ
Ӧȥڿ㡣ʫ̧β˳ŰɵĶһа׵𣬴ڿ˳費һȣǱССĿϥ䴦ɵľţ⣬ǰĥ
ʫֲ˼ڣȴĥֱӣصĽһһֻʵⱴʺ֮Ż¶ƬƵƬͶԣ۶޵״ʵҶĦʱִۡ𤻬С
ʫֽ豧Щд֮Ӽ٣һŹ̵սĲϣĺõ˫ȥԲѩΣһСʫϥǰ㣬˫ȴֿ͵Ϻ䵶ŭ¶ϣž
һʪϣʪ켫ҡ
ʫһһ峺֭ҺӦɳ۷챻ִﰤƵһеĵطһʹ̰оţյĻƵһһ쨣Ȼ©һעһһأȴһ˿ᣬʪ΢Ũʢʱķʺ꣬һ˿ѪǡǡеĸζǴޡ

һתѹ£ĵ
ţ硭ô۸˼ңҡ
ʫꡢ⽥Ũ
β΢΢ѹ޹ҰؽصסƬȻʪķⴽ̲ס϶ž˶ǹƬɱķⴽĥ
ʫ˫˶Ĳӣ̧ܵΣֻ޳ȸؽѩ׵Ĺ˳ÿһ˹ĥԵ䶯
һʱ䣬СϢֻһһϸĴϢ˽Ƕϣӭ͵Ļһ̨תõĻƵģܶʼظһ϶Ķ
ͷȥҵƬ㴽ϣһ˫ͦ壬ӯʸǸɰϴøı״ȴӵһɻظԭ״Ȼ̲סСŪһ㶺Ṵֻ̄Ѵϵʫĥػ̱ԴȱȫѪҺӲһ㡭
ʱץʫַŵľϣصĴŪţһ硭áม
ʫԭ糺ϸһ㽿ߡ
𣿡
ϧʵ
Ұ㣬Ҳ¡
ʫᶨ˵
ʫ۶ȣֻоڵѪҺҪʫƺооǿҵı仯۾͵͵һֽۣϡ
ʫ
ߴҪһߡʫȻֻŵľλõƶһһµĴιͷ׼ѾĳֵĻѨ
ʹ
Ÿսȥһ㣬ʫͽüͷȫֱʹ跢ĻѰխ֪Ƿڽš־壬ֻ˷ܵԵʣڲϵţԽǰУԽ
ʫͣŤķȻĴסķβʹá
һǿǱ󣬾ƺϰҲ޷ǰ辭ḻþһ¡
ʹΪŮ˰ɣ
˵ͻȻһͦѱֱľ˽ȥм·͸һ㱡Ĥ˳ĻѨֱ̽Ļ

ʫʹشͻʹܣ˳ͣ
ϽͣסĶдϢʱ䡣ü䡢Ķ㴽˫ֻϡڲĦš
˺һʫ˿ȫҲСƵͷļǰͦ
š
ʫ̲ס˳ȴѲֹĶڣȫ뵽ʫڣԸоǰĵ·СֽȴʪĸоһĹιͷ֮΢ͣһʫϰָоһҲúøܾΧĸо
ͼÿһ¶̫졢̫Ļܲˡһʼʱʫһֱǽ˫ģѻ߳ö΢ӿ졢
ͷһУĸоһ룬ش̣һһһһմĴ֮Ѫ
ԽԽܣҲĳͶ°ڶš
šš
ͬʱţԽԽңһֱߡߡͦٶҲԽԽ죬Ҳ
šš
ʫĻ濪ʼ䶯ĺüٶңĿҲһһϵ
Ȼʫ§ſȴԭĿҲʼɢʧ

ʫһɲǼﵽߵĶ㣬ʹһ˿ȵҺͳ۵Ļ֮⡣
̧ͷŸ߳ŮֻȻͨͨطų죬֮ѪȾһƬǰĸ߰ϵȻ޴棬ֻлŮĴͷ
Ȼ費ôɵطŹսٴνнʫѨشţҲϵĻ˽š
š
ʫ½ӭϣʹ𽥳˻Ȥž̵ٶԽԽ죬ŮİҺŲڵѪ
ٴβѨͷʱоʫ޷ƵľҺӿʫĸ߳ˡ
úʫı۾ϢҲ𽥻ʫϣǶź飬ȻѪ


241 ʫ 
ָķʫĶ۷ź쳱ͣȴֱǵú׵ĴϣظţĽ̲סһЦݡ
ţһֻƽıϣǻķ֣ջ˳⻬ļһ·»ֱϣ˿Ĵ̲סĵ̾һ
Դİʫ̲סŲһ½ȴûӭԡ
費ҡҡͷһĨЦ⣬轵ӣȡͦ͵ľ֮Ħѹ
ϴ࣬»¸ëǴԺɫë̽ѰеĻˣʼΪаŪ
ʫ̲סһҪܿŪȴս˫ۣᴵĻջ֮á
趢ʫƹʫϣĵѩ׵ļԵôƣϸŨܵĽëγһ˵ӰԸжĴŵõˡ
˫޳ʱѸȼȵĻ档ڴϵĽ˽У֮ٴӱ
ֱʫеİӲͦĵͷ͵ٺƷ˱
š
ʫ̲ס۷еİ£Ȼ˷Ӧ
ٴЦˣ˶Ƕ˶ĵǿҵջſںסһ޵飬̰ĺӰ㾡˱ʪȵڷɫȦȦҲͬʱһ۵飬Ū塣
轫ʫŷ۵ĻѨĹ̼֮Һ

ɳƵй¶зڵ鲻Խĵͷſ˫֮䣬಻ϵʪĻСѨİҺȫ¡
šҪ
ʫƾŮе֣ͽ͵ؿţ˫ͷԼ˫֮䣬岻ϴ
Ĵʫƣһʫ˫ֲϵ赲ŰҲͣ衣
ʫæֹ˫ʱһȵǣȻѹ£ٴεͷ˱塣һæҧס´Լг
ʫ۾еһǿҵĿдӱŪ⴫һĽڴĿšš
ʫͣŤĴֲ֪ںʱѻ˫֮䡣轫ʫ˫ȷָֿʫʪ˽ϣָ黨꣬ͬʱеĻ١
ָССѨڴصĦʫźʱָ漴ݺݵĴСѨʫѨǳǳĳţ̽뵽ֻǷĥֱʫ͵ĿΪֹ
ֱ˿̣޳ָʫѨףٵĳšʫⴿĸйСʫ˫ֽı裬ֱָ̧βӭָ
ʫķۼգǼѣͷסʫ㴽ΪԵļȡʫе·Һ̰ʫ˵㡣
ָǿҵĳͣʫĻѨϵҺմʪָҲմʪ˴ϵıʫĽҲ޷̧ܵ˫ȣһֱͦӽʫڡ
ʫ˳ӵıסӣоǸȵľ޴ϵĻڣһɳʵʫһҸĸо
ʫĵϢڵľӵ˶󣬲صʫСѨнá
ÿһεҳͶʫƮƮɵĿУסʫסԽԽʫֻѹڿǻС
Ĵָʫÿһϸµļɶû˶ֹͣͣǿʫڳ塣
ʫһζ飬ٴνָ飬ָʫϲϵţĿСٶֿͣ·һ֪ƣķʫõӭĳ̡
ʫ
賩سŵ
磬˼ҡ֪͡
ʫصѾЩﲻˡ
֮軻һˡƽڴϣʫԼϣŮµơ豧ʫ峱Ľһ˫ȿԼϣסԲѩ׵Σ갮ʫԼ
ʫߵĵһϵѩ̧Ȼһʫһƺߣٴνܽһ𣬲ֱ˴ˡ
Ĺ£ʫŤƶţЩʹǲúоڸʹ
ʫ˫ۣĿ粨˰ӿ̲ס硭Һ
֪֮䣬ŮѾ˱˴֮ܵĳƺʳ֪ζؿʼˡ
ʫŤӭ衣Σͦؽ뵽˶
任ƺ˫Ƶǰϵʫ۵飬壬ʫĻҵĳš
ʱ̵ֿޱȡʱĥʱ졢ʱٶʫ
ÿһεٶ붯ʫѣʫֻܲͣļСġڣʫеԼҪ֮ʣͻȻһֱĻ
šá硭ҡˡ
ʫصĴϢ΢ڵ
ץʫ㺹Σͬʱһ̧
ʫֻһȣĶʱȪͬʱһɹ̵ҺҲڣɲǼ䣬˵嶼ﵽõĸ߳ʫķϣ§סϳҸС
ʫŵڣʫȻ̱ϣֵֻĴ֣ڿʼĴ߰˫ͫϸʫʱ˵̬
ȵ߱£ζ˶ƵңĻ飬пհףշ亦ߵĺƣ̣ȡ
΢΢һЦ˸˫ǿֱ۽˵ӵڻСԼʫƵӵ֮£߳е·𱻳ܻһ޹ǵĽؿʵůϡʫǿգʪңﲨ
軳еĽһȣʫշգƻİ˻Уһ˫۵źۻӵľֲĽ̬˵ջˡ
轫ʫ׷۵ϣ㣬ǹ޳ϣŪ
ŮԵĶе֮һʫ߳еʪĴϢ£̣ĵ̼ҡҡҷķ⡣
ϼաεķ飬ʵޱˣʫߴȴ˳ɵΪΪǽģĵĶ꼤ɫ˴Ķ˱ţʫղſ𣿡
㻹˵˼Ҷˡǻˡ֪˼ǵһΣҲ֪ϧ˼ҡ
ʫߵðĻҧһڡ
Ħĳ㷢һܰĸоӿͷ˵ʫһԶİ㡣
Ҳǡ
ʫıУǹЦһڿ۵СҲþ籩꣬һеıˮɢ
ʱипǧѷˣڱԼõУԼ׶㣬˼أ
Ͻ˽˶øЩʫ㻹شң𣿡
ʫʵͨ죬ǹɵصͷ֮ԭζģǡȻûƭңֲá
˵˵ţʫȻһЦЦ֮ɫ
ʫǡ̡һߵһ軳Уٲ̧ͷ


242 ʫ 
˶ߵһεͷȥЦøӿģȥѩ׵ĶӣʫߵֲʲôʫЩ˵
˵ˡ
ʫ̧ͷһǰۣ΢
ݣЦҪǲ˵ҿҪˡ
ʫոﻹٳ¶ŵ𣬱˼˵ˡֲõ硭ѽҲ˵ˡ
׹һЦʫղŸоô
ʫ裬ߵصʼʱ򡭡еۡǡǺָоǡһӴûиܵġֱŪˡҪ
ʫȻɴĵĴ۾ûҪˡš
ԭܣסֻʪ۵Ļ
ʫĺֱúܼȣ費Ķ˵ʫҵĺñҪˡ˵ţʪ۵Ļ̽
ʫ۵ĦأϢŵҪҪˡղѾˡš㡭áŶԩҡ
ͷʫѩ׵壬ۺ콿޵⣬ʫ۽ޣ˿˿ζڿɰʺ˱
أʫٴζĿ軳⻬Ƚʲȣ̾ϢҡܲˡҪͷҧ˼ҡ㡭
豧ʫʫҪǲҪұ֤һηȥ
ʫߣ⻵һϷŪ˼ҡš˼롭㡭һΡ
ʫɫ糺죬Ļ
ʫεر裬סµĽϴȥ˶޷ܾȻ⡣
һͦٴζʫ۲紺ˮǼȫϸ͸ճİҺѩ׵Ĵ£һ㡭òá̫
ʫ⼸̼ýɬתĽ
ʫ˫۰գĵĲתŨܵĽëüë΢΢ţȴǻֵĴ飬ĴԵ޽ۡ
ûã;ս˶һйע忪ʼ£һһܿƵĺǿҵĿͷţѩ׵Ĳӣںڵͷˮһкָ۽ļ⣬ͣͣˡ
˿ֻʫζ㲻καĳţĶĻ͵ߵ˼⡣
ʫĽ§ҲĴϡٶȣĶڿвĻо
ʫۣƽԼĺСḧţ΢䶯ĳ鶯Ӧ
֮󣬼˶Ӹ߳лعʫۺ壬ЦŵʫԱ˾Ͳˣ
˵ţɼͦĻһᶥһ˶岻塣
ʫһƵκ죬죬ţ磬ôû㻵ˡ
ˣһξˣʫԣӺ
˵ţʫȵĽ巭Ҫˡ
ô˵ʫֵĽֻɵڲ
˶ѩθ߸ſڴϣͷɢңĹΪԵЩ԰ףոչȥĿ߳ϵһĨΣ۾գС΢΢ſвϵš
ͷ÷ۺһڣȻ˿⻬ΣֲʪĻ
ǿҾε˱ĳţʫıӰıа˳Բ飬ϸ֫Բνӵǡôûһ˿׸⡣⻬Σιӳǽյľ١
ĳͣıһͦײĻоϡʫҡŰ۵ԲӭĳͣסԲ飬ĶţߴţʫԸ˫
ʫҡ壬Ҳǡ硭ҡС
Ѿ׽ĻоĥȻҧ촽°𣬰۵ԲĥķĻȦššͣšҪûĥʫ
ʫ񻶯˵ûȣĶ飬ʫŤǡͷһʪϢϡ
ӲӲĲխĳʪͦĽӹĥ۵ĶڡʫתŤ۵ĳ̧߷ͣӭҵĳ
丵Һ֭ӿȵŻڣ͹͵ľ׳ײŻоǿҵĴ̼ʫĽţŤβס󶥣ĦŻ⡣Ƶļӽ˱
ʫ΢΢죬£С췢ʶ͹ɵĴϢ䶯Юţļ⾷ΰʫſѧ˽Ϳƾʪ󻨵οȵĻоס
̲סʫԲΣϴĸоصĴţҪˡ
ʫŤỬ彿硭ҡȵȡ
輱ҵĳʫץļͷﴫһΣʫ˿ɢңüֻҺ֭͵ӿеľϡ
ˡ
ָ۵УӲ͵˼㣬ʫסĲӣĲϣĹȽĳܹǣǿҵľΡ
ܵǿҵ۵Ļڽ˱ȻôҺ֭󻬣ƶĻоϣȵҽǿҵ
йʫڴϣȫļŸ߳Һ죬ź޵С첻סĽ費ֵָŪʫۺϳѪ͵٣ͷεķһڵʫ
š
ʫѾӦˣ̱
˵ʫô
ʫɫҪˣ˼Ѿȫˣˣ磬ʫɣ
ڻһ£ʫŵ÷˾磬˼ҵʵǲˡ
Цһʫѹϣȵ壬ͱ˴˸߳ϡأʫ֧Ųס𣬳˯˹ȥ


243 ʫ 
ʫСèԶСĶˡ
һϣڴϣֲŪ˶Ժٲ㷢һ鵽ɺ˯ŵ˶
磬֣˼Ҷˡ
ʫؽһЩϵļսʫ۵СߺһƬٿذԴص˱£ҿ衣

迴ʫߵĵĴЦú󣬲סЦԣԶϢ
˼ʫʼղϰСԴ¶
ֱ֤ȡЦʱʫ̽¶Ҫιҡ
ʫһĽ
迴һĶչȥһ£ãι㡣
سͣʫԱָ뿿ĻУһѵõܰ
ʫԼһֻɵСè䣬۵˸ҸĹԡʫ񾲺Ŷˡ
һ뵽裬ȻȻļ뽭׵Ǽ˻ζġԽ족һ˲
Ѵչȥʫȴϱʫδ֪һֻ֣һưϣſ۾üͷҪһģҲûˢˡ
һʻڳЦһʫİϣŪ˶ģæҪȥȴһץסЦţˣ
硣
ʫһҸЦ⣬Լ⻬ģһЦݡ
ҲĴ𣬽ָ˱ŵ֣ȴɽסá ̵ͷɨŮָϵÿһ缡ָ̽ÿһ϶˿̷ǳרע
ʫȴһӴңֻûһһգգؿľٶ۾ۼһˮˮ
ȵʫʪûʱѾѹ˹ȥ۳ʫϲϲ
ʫͳ޵֮ˣص˵ͷѳΪ˸ֹ֮ȴ͸ŮĽߣһ轫֫ϵƵ֮ͦϣϸϸ棬ĦţĽӵڻУԼ֮ĦͷŪĶü
ʫ绨µ֮ϷɹһĨߵĺϼĴϢüǰ͵ѩؼѹԵϡ
㷢ͷ飬ס˶̺콿޵ķϲͣشʫ۾Ľëᶶ֮ϵĺ쳱һһӿ֡
ٴʫӣС죬Ѿ鶯˶ûзͷ֮ʱС˳ͷԼ̴֮вͣػ
ȵĴʫ˿̵Ͼþͣ䷳ǣϸʵʫϲô
ʫܵĵͷĶǳ⡣ͷʼҵĽ裬̰ȡеķҺʫѾһβĿʼϢԽԽ١ڼǵİ֮УʫֵͷĲһ𣬶Ԩʫһ˫֣Ĳӣһȫ̱ĻС
ʫЩߵˣޱȡĿϤȴİƮƮɡ
Ȼ־Բţһ˶ǰѸʵ飬һֻ̽΢ֵ˫֮صشذǽ۵š
šҪ
ʫֻǿҵĿ纣һϮԼصеش˰Ūţʱе飬ܡ۵ڰɵצ֮ˮҺġϵĽŤţԸкӣСƵƵЩ΢šŶУڲеġ
ʫ鲻Խ齿֮Ϻβϣ޳Ƚ̽ԼȸħצļסԲͦĽҲƶƵƵŤͦ
ʲôеģ³˶˶Żὡ
һһЦ

ʫ̲סһԭˡֻ˶ŵĴ޳ָˮţ̽뵽ǽ۵֮У
һ극ô˵£ʫƽ붼ٵ죬ڸǷĽ߲ѣƵĽߵͨһƬʢһһ㽿Ρ
Ҫ磬Ѿˡˡ
ʫϾǳԵ̰ˡ
躬ĶЦ¹ʶ֪£Ϊʦӡǿ׷˵ģҪϰа
ʫȻѿʥ˶˳ҪǿʥȪ֪ҪһΡʫ磬ԼԼ˼ҿʥˡ
Ҳ϶ϲֱ⡣̧һץʫһѩȣȴʧԵ߷ֿȵĿŻ򿪵ѩȼ䣬һĨ˵̺Ѿһ㾧Ө¶ˮȻ˶ҲѾ鶯ˡ
ʫߵתͷȥٿȴǲʱ䣬޳ѩ̵Լ䣬һѩΣһֻǷסԼһؿ֮ϡ
ʫˡ
һͺ˶ľֱߵŹأƬ۵ⴽ֮䡣
ţ㣬͡
ʫһʹĽ˫ֱܵץ´ԭ΢ŵ۾ҲѾϣѩʧһ
ٶ죬Ҳӡֻֽסʫӯӯֻһյǽ۸ʵνԼĿ£Լû˶֮еľسȻĲ˶
šŶ
˼ΣʫѾظе˼ϤĿУ΢ڷ֮лصţĶĶ·öаࡣ
ΪѾǵһΣҲûϧ˼ʫķӦѾȫӦŮĻ
ɵø𣬱ʫҳ֮ͣˮڶʫɬֱץȲס壬ǰ˦ͣһ鲨
˼ʮ£軻˸ƣѻȷ£ʫ𣬻ţֻʫȿϣܽϡ §һͣʫͷһһֱ͵ĿȥˡֻҺһһӽ۵
ճһֻʫָͦͲӣɫͷòֺʫ۲ӯӯѵƴҡͷҪҪ
麰ķӦȴ£ɼļʹн۵ڱڲ˱һһεֱģʪ͵Ů壬ˬԡ
ֲ֪˶£ʫѾځѵûоת䣬쳱§ĲӣھŪ֮£v˺϶ȵ𶯣һԷ壬ϼѹΡÿ̫ͣʫ鷿㻬ҲĿѣۣ²Խˡ
ãʫֻԼıû飬üӣС΢΢ſ˽вѣһ㡭ˡ
ʫվǳս;ս輸ʼʧ˽У̬ң趸糱̲סҪųһֱȥ˳ƽʫѹͷǰȥӣ
ʫѹţƴŵļٱͬʱһ˫ְı֦˼£ һ̡ɼʪһͿҺˮ֭Һڴһ̲
ʫ⾥ǰ׳һγѨϸ˿һϣϰ°αʫ۵Сϡʫڴϣشʧ֮УԺشţ硭硭
һ˶ʫǰĺۼ


244 յٸ
ʫĺȻζ˶˵壬ֻǳΪ˸ͬʱѾӦʫ취Ǹչ˾ͬ
˵Ǽܼ򵥵飬˽Ǹ˾Ͼǽʫȥģ֮ٸʹʲôֶΡ
׵ƶѪ֢״ľĵ֮£ѾȫĿӽ󣬲ⷢң˳׵Ĳ֢Ҳȥ˸
ڼ䣬ӵĵ绰˵⼸Ҫˡ֪ʲôԭ򣬽Ϣ󣬿ʼʶԶ
׵Ļ죬±ѩ󣬿쳣ǳƣȣԴǾܾ󣬸ɴȥ˶ǲμһȥɲȥĻ顣
֪Լľϣһ·Ҫߡżײ׵ľͷ
᱾ϹŹ־裬ھӵǸͳٸȴһЩ鷳
֪Լڼң֪ʲôʱȥ޻һֱÿվһѵʳ
⼸εЩ֣ŵĲǴ׶ϾơŹȻġ
ǲźۼĽ˳Թ⣬迴ʱʱȻͷвЩΣ˼Һĵ˸Լԣƺ鷳ԼӦοһ¡һ£ǿԵİɣ
㣬£
ֽ꣬˲֣ʵ
ûС
ɫٸӦúܿ죬شն
ŶûеĻΪʲôһֱ
һĵ⼸㶼Ҽǰ㲻ġ˵ǰÿζҪѵңȰҽͮǵĲ¹ϵȴһ仰˵ѵ𣿡
͡
һ㣬ӣȻ֦չЦǲǲͲڣϰѵ㰡Ҳѵ㣬㷴ˣ
ɫٸЦ̬ʵˡһ͸˵ˮң·ȥ󣬾ͿԵγˮ
Ƿǳĸ߹䣬ûа˵ıֹһԶ۶Ůһ㣬֮Уִžܾǧ֮ζ
ȻȴǷ֣ЦôĶˣôȡˣҲסһ˿еˡԴӿ·ǵаϷħԱˡ
ô˵Ҳǡ֤£ȻŷЦŽ
Եĵ㣬㵱ѣͶ˵˵ɡôҲ˹ѧʿôҲа취ġ
ʿʻ㣬һ̬ɢ˲٣ȴԾû˵
̯˫֣ð㣬㿴ʱҶûȥǣǺġ˵ҺͮǽôˣҲûκϢй¶֪ҶԱһ׵ġοڻҵİѱ֪Ұй¶ȥˣҲҺͼŮѧ˵ȥɡ
ߣ
һֲΪʲôŭʱȥ廰á
һ̾һƵĵ˵ʵµķһǺģϴ˵ͺ׼ġ
ֻѡ
ǫĻش
ɲһֱ㣬ûմϢûоͷԺķǾԲô϶жϵġ
ĵȱ̫ɫԼѧҲ
㣬˵ˣͶвУ
˫֣εĵ
һۣʶڲǽѵʱ򣬱㰴һѵѵ⣬תԼĻ⣺֪ͼ𣿡
ͣͰٻɡԺѸٳϡٻţľٻš
ͼŷչ޹˾һһ֣ϽСʮľӪ뷢չŵĺҵٻѾ鲼۸䡣ӰС֮⣬ڵؼ޸ؿֵ꣬ձ¼µȵأǵĺֵܶꡣ
رͼŽġۻչġĿǰɫҵ֮һǸʱǰųƵİٻš
ǵģ
ףڴڷǳѵĴУծ߰ٶʮ۱ңߣҲǷծô࣡
дһ˿ŭЩԲһȻȻɢȣһӵеġ
ֲ֪ƽҲûжȤȥ̽Ͼ˶Լ˽ܹ˵ѣѾ㹻ˣʲôģ޹ء
߰ٶʮڣ
ĥĿ˵۱ңҲһٶڣ˴ĸծ۵Ĺ˾УǶһ޶ˡ
ĲҵṹͶһĹ˾ͨáGEҵСȵȣĸҵϰ˸ծӪЩӪõĹ˾Ҳ⡣
رǻĵĹ˾رϲǷծ˵Ĺ˾ծڻĹӣ¡
ʮͰˡʮʼ۵Ĺ˾ҲһЩծӪɱǳ٣Ǽ֮ڵĻתǳֹɣڴģǷծ
ĥű߳ôǷծôࣿ
ߣ˷ѡôϲӪ޷
ָͼŵһѴòͦزһһǧ
͵͵һڿˮû֮ǰܿת񣬡ǺϵУҪ𣿡
ȣ
ѩ׵Ľϣ¶һ˿Ц̫ˣҪǸͲ÷ˡοЩΪļһ³Ҳǻã
˵úӲҲףɫ˶ٸͣҲôˡ
ҪͣǮɣ
ʱһ£ڿŵʱ֪ʮҽڻ󣬷ǵծȨҪнڽͲŵĳЦûôһ£
ȻУȺ׳գ˼ҵǮϵ𣿡
˵ʱ򣬺ûӺݻȣһúľ׽ࡣ
ǰԴ¿ߵĵĸ߲㣬Ϳȫְˡ
Ҳˣİ׳˴ڡ
ţѾְݹˣܲʮһˣ½⹲ʮҷֵĵ곤ȫ̴ְ
㡭ܸңͣҵ𣿡
Ҽҵġ
һٵȥķҵģûˣĲƲ͵ҵ£͵ɶ
üͷһ壬ôɶһҲְ
Ҳϲô飬οͣҪȥæ̫࣬ĸ߲㣬ǷŵˡֻҲ֪ǻССŪӡ
Ȼĵ˵ƣ
ɫٸĻк壬˵̫Сˣƽûʱȥᣬֻͱ©ˣע
ôݣ赱еĻҪ󰡣±𼸸СѾͷҪǿϼְɣ
豾˵С˾ܸôĸծͿԿƽܵжɢµǶôĲ𣬲Ƿյʱ˵Щûãֱӽĺá
׼ô죿

ǵ˼ǣҽЩծеٲȻ͸Эһ£ݻծĴ֣ԺӪҵĳ
еġǡȻˣ˵йоأȻҲʵϡǰٸûǸҲ
׷ʵأ
˵߰ٶʮڣǮҵУӸ˾ҲԣֽáҲɴཫЩծתƵ˾£һÿҷֵһ㣬ͲˣĳҲ
˵ȴһҧҲģǹôһѿңôѭ浸صĴԺ˾ԽԽ࣬ʱҷ⣬ͻȫı̣ҲҪ
ˡ
迴üͷչӣûɵһʹ漴֣ص׵һ롣
Ŀ˼ͬʱʰ꣬ĶһôᡣȻûпüںСϸʰӣûô
㣬Ʋɣ
֣µĵ
ﵱ
һ˵ʱ֮ȻʧеСҲϡ
Ʋ
üһŭĵ֪֪۵Ĵ˾ûôɹ˵һĪĳ裡
ô𣿡
ŵ
֪ǱߣƲǳе£ŷЩĲͬ߾ԲôĲֶܵΣ
Խ˵Խѩ׵ķ۾Ҳ˵ĺΣԵó൱ļ
˵㣬侲һòã
Խƽ͵ĵôˣСһ治֪ƽôµġ
㡭쵰
޳׵֣Բ֪Ҳ˵ˡһĶûС
˶ŭɫ޵ֳޱȵĶǡ
̲סҪ˶§סһȻֻˡһ£Ĵ۾ɫĵ㣬Ϊһѣһ仰Ҫʵشҡ
ɫٸص˹ƵζŨ
㾿ҪϵĺÿҪõʵʵĺôȻĹ˾иõĿƣӶžٴγ֣
ҡ
ĽǺһƬ£ŵƲô򵥣͸Ʋȥôǡ
û˵꣬ͽӹǱ˿𣬱𣿡
軰˼ʲôܱ⣿
ʼƲֻǵһҪܽĴûпϸ֮ǰûа취Ľ顣
һҧվſȥ
ι㣬ʲô
ȥ뿴Ķ
ôܵļ㲻й¶ʲôȥ𣿡
㣬УҾͻᰴҵİ취ȥȻ󽻸ȥôй¶Ҳ޹ء
ҡҷŶ˵߳˼ţôĻﶼһ˿ζܸܵģѹ֮еľ
ҲóǰλɫӺٸһֵǳϵļǿҲֻ̳ġˡô޹˼ɵıֳĵɣ
ôܴܲӾɫٸġˡġˡ᲻뿪Լأ
뵽¶һ˿ĪЦ⣬еȲˣ¶˾ҪƷ˵ٸ



245 ˳
֮ȫ۵ý嶼ӵ֪ͨͼŽشϢһŷٿ֮ǰϰΧ͵ܲ档
ǿ͸߲ǶɫƣǲҪˣǷ¾޶ծǴҶ֪飬Ҳ֪ǳᵹգĵһ죬˭ܡۺպҵͷ£ĵˣ˭Ҳˡ
˭Լ굽ĿǰΪֹ۶ȥͬڼ˰ٷ֮ʮѾڰĿûлϣûлĴʩбôͣ
Ȼ͵ǰܲ˳΢Цһ£ǰ˷λҶ๤ҪȥҾ˵ÿһɣͽ۷Ժ룬ӽ쿪ʼʽ˾Ʋͬʱ˾µʮҷֵ꣬ϴ½ʮҷֵȫر㡣
ġ
¾һƬصļҲɫ԰סɴҲ֪ˣһͽƲôЩ߲͵ȫԶְеĸ߶нˮ;޴ȨԶΪС
ͽʲAMPʱ㳡ȴͰٻţһȤŨ񡣿ôһ൱ڽͻʧȥҼǰֺŵİٻţҲѵͱ˾ͼڴˣŲӦԼʵǰܲãڶྫǣвһʺš
ϣȫ۵Ľڽ磬˶͵һǴ֮С۰ٻһģ߳ȥһƣôҵĽƲܿɳܵҪƲֱ
ݣʹһЩҵĴûз쭣ֻѡ˾ۣûкֵĻ̾ͻᱻ˿͡
ŮˣĲǾ̵ϰ
еͷûת꣬һĻĻĽ˾Ȳˡ
һ죬ٻAMPۡȵعʮҷֵȨԴΪµַԭ͵ԱõãϤչ漰Ľﵽʮ
ţĴ½ĽԴʮңλྩĵãʮҵĴۣ»Ĵ½ʮ̱ľӪȨ仰˵ʮ֮ڣǿڴ½͵ķֵ꣬ͼŵơ
ڶ죬ձٻ𣬹λڶ꣬Ҳʮ𣬹ձ̱꾭ӪȨ
½ģ¼µȵҲչҷֵ깺ļ۸񣬼ʮ
εչʹ˽ʮ𣬶ģǹҵԼһЩֵ꣬ĵıõĵҵԾ͵С
õʽĵһʱ䣬ͽȫ˸ծȨ˵ʻҲõ˴һµһʱ֮䣬ͺǸƿصŮ˵˺ܶࡣ
Ӵĸߴһټʮծת۾ͼ֮һϣòǶ;ߵľϣĪ
ʮŵĶдĴˣ׳ʿҲǵĳ·
ֻʣµĽԪծ񣬷ﶼһĪİһĿԴǸŮʲôٴ
۵ȣܶ˶Ըڿյúķȹİ졣ŵ͵Ϣ⼸˳ᢣǰȻǼƻĲ߻ߣŬʵʩǿһˡ
轫Լ뷨ֱڵ⼸ڷɻϺͻжȹģĹϵһ棬ԼʵȴǳɹؼҪȻǣ浽ʮ۳ô״ɵģ
һҹ˾ѵʱȲѳ۷ǺĲҵһЩĲҵǷǳ뷨㾦һʣڳ۲ֵַ͹ֵͬʱδһΧڵľӪȨҲȥ
̱ʹúӣԴŷCOCA-COLAе̳һCCA-CLA̱ǾͼֵϰȫһǹϿɿڿֹ˾ĲƷҪĲƷ̱࣬ħ
̽ʿǶһٴмӵʱǲ֪ǣδһ֮ڣһ𺳾ͻʱǾͲֻһ֮ˡڵѾ˷ķɻˣ


246 
סĵطڱ۸еһլ￿źһİ£վڶ¥̨ϣͿԿԶƽĺˮ
ֻǸıߣڽһϵеʵʩ֮ǰΪԼҪྩձȵ̸УͿҪʲô⣬Ҳõһʱ
⼸ͨʱ䣬ԲÿСʱҺ˽˷ɻȻô๤˵
绰裬Ǻ輸С˶һ˵ЩĻǲϵĽ̸СĽ˵е¼ڻ㱨һ
˶ٸԵܵ˹裬֮Уǰһɨ⣬Ȼƣ룬ܺã̸һվ¼º󣬾ֱӷ
иһҵܣȥ̸С
ˣĻ󹦳ҲЪԼ顣
һ˵۸ߣڵ绰ĵ⻶Цͬʱͨ绰޷С˶Ǻ޵һ¾ȵѧ󣬸һĽѵ
һ˵Ȼˣ׹ľɫŮʿҪԼᡣ
ȴûĹţΪ˽ԼᣬСʱ࣬ԭǽ࣬а࣬ϢգһϢ졣
ʿϰҽǴһҽرǳҽڷ¶ϰ˵塢ؼҡʿǷֳ硢С࣬ҴϢһ죬һЩζ
ϲµһ㣬ȻɣҼ϶ҲܺãԼĹȴǷǳȰ;ҵ
ǺԼô˵£ҲԸ٣ֻǵϰʱ䡣Ͼŵʱ˺˵õĵطһСһͨĴгͣǰ
ϳɣ
򿪣¶Ḷ̌һī̧ͷϣο˵ý
ûϳ̽ͷȥ׽סŮʿ㴽Ʒķҷ˺󣬲˸ʻϡ
ᡭһռ˼ҵıˡһûдӦŮ
˶촽Ȼ̬ջ󣬲û㴽
Ӧģģһ㣬˭Ҳܸı䡣
УһɲɵζԴӿǳ·ĴϷѾˣָħһǰ޼ɵ磬ϵ˶κ˶ߡ
Եˡǰôûзأ
¡һЦһţг죬Զ
Ϊ´ȥĲǶȼٴǶҹֲܻȵȣǵ۸߶ϲɽһ֡
߽֣Ժľͷɵϣ߲߰ڱ߽ǴЩ̦ĺۼĵ£ȫǴʯ̵ɣԺڣǰľͷשṹķӡ
ˣˡ
ľнĴӴ֮дõżǰ棬µĽŲǣֵһ֣˳㻹аһСַǰһơ
߽ã湩ŵȻĦ·ݱƳɵŵϣϥһñӵŮá
ºߵ棬²ûż˵ǾĴš
С°ɣ
Ůòͷеľȴһ١
Ħʦ
չЦô֪ң
СϾһζԽ徻ĵطԽųվôˣһûŵҵĸо⣿
Ǻǣʦ
ЦŹԣŷͷ£ŻվʦҴһ
˵úСˡ
ŮõЦˣСҲ˰
˵ţ裬һۺ󣬵ͷݷǷһ
ҲûŮãԼ塢ʮ꣬Ĳߴƺܶ࣬һ˫۾ֳ
Ħʦۼ򵥣˺ȴϲӯӯģʦҺܾûгԹիˣԡ
ŮĻкһ˿ζ·ǶԼһ
ĦʦһЦС£ǰʱҲô˵ġ
ޣҲ𣿡
֣ͣĦʦߣ˼Ϊæ£ȥæ͵ﰡ
رæʱһƣ
Ħʦ׵ǰѻҷľ˺ܶ࣬͡ˣ
Ħʦתͷǣеϲú˷ܣȴһЩա
գ
ɫһЩįķջ𣿡
εķպǰĲһôһҲ˵
Ħʦ˵ߴ߹ǰĴСɶ־£СһڴɨҶ
ȥիһȥ׼ի
λĦʦҲǸɴ֮ˣ˼䣬һľ֮С
ľݵĵذʰɫСӺ͵ӹɫԱһöɽ裬֮£ˮƮС֮ϡ
ĦʦҺͽڷѧϵʦʲôĵʱ򣬶ϲĦʦ˵˵𾭣һ·ҵȣͻϺܶࡣ
һСڵĺŲ裬һ߸͵
Цŵ٩Ǻòã
ᡭ
ǧĵĺһۣǰ
㲻Ǽҳ
һ˹
㣡Ȼ㣡
СͽúܣֻĦʦ㾿ǲǻ
ͻɡǻ벻ˡ
΢ЦĿĿСϣɽһģ˼㡣


247 ٻ
Լĵڶ磬µ绰һչϵ绰˳һƣ˻ﲻŤŮСϡ

˿㻬С˶ֹͣ͵Ϊ﷢һ˵衭绰Ǳߣ˭
һѡ
˵ķѽôôأ
ǺǣͮǼѹء
ûеµĽǳˣŽһ˫¹ľϣ˵һ˵˭
Ҳԣʲôôأ
轫С˶§ڻĴ
˼Զˡ㻹Ҫʲôô
۴裬һ㶼ϧ˼ҡŪȥŹ˼ң
ĵ࣬ķ͹̵
һЦսǿֵ˭
һۣȴ֣ߡ۸˼СȵҳˣͲҵĶˡ
Ŷ𣿡
ȻҺͮǻһŬÿ콫趼ιñġǡ
˵˵ţСֲԾľƣľ޴󣬡ۡôڻô󣿡
ΪֻԼԱûԵʡ
ƭˡ˼֪ÿʱôġ
鰮ζֲʮ꣬˵֮Ȼŵÿ裬ĺððŶ
С˶⻰ǳĵĸоո˵꣬Լ㴽ǵͬʱҲһŤһݣۡһ÷ٴνϤڡ
Աһ㣬ɲٵƤŶ
ɷнµĵͷѾڵķ˵Ķ˵ɤѩˮһĽ÷ȸղӲࡣ
ܵһ𣬷Ķ̱Ů֪ˣԳһЦѩ׵Сοʼ䣬ҵڷٴ쳹
ȵʱ㺹ܵΣ޺ǻֱ׷ǵͮ
ҲֽǷ飬ʹñ͵ٽ裬ľĵڣõŮõĴԲ
˶Ů˵ᣬǱ˼仨˼ٴͣм仹и߼ĺƣ˶Ů˵ᣬӦñƽ΢ĹػС
ǽȵûվľʱ轫ڻһǰ飬һС˶ĸоŴθ߳Ķһɵá
ŮԼϲԼ壬ԸֻϲԼ塣һ㣬ԾŮСŮҲ⡣
˵Լ壬Լı֣˳˶ԼȤ֮⣬Լ涼ģǲõġ
ϲ޲Ҫ飬ȻĴֱͣϲڴﵽ۷ԾɶϸģѰһĶԴ
ŮеģһܽŮ˵о͸֮ô鳡ս޲ʤʥ費ʲôʥҲ֪ҪԼŮ˺ãԴİŮˣ͵ǰϧԼһȥ
ҲΪ̬Ϊŷôɫ˶İɣ
˶ȪԶĺ壬ı۾裬һҲ붯
ʵ˵ʱ֣̫ҵʱȪڡˮȺĳȣҲʧΪһȤȻҪǣ׸˭һˡ
һҶˡοںķ˺ܶȪõĲˡ
ݱߵ
ף㻹бʶ
̾
ܶ˶֪ھ˶òĲˮ֣ǸڿʣЩ棬ˮܴеģԽܶάϲôĴܻӭȥÿ˶Աı֤пϵĴڡ
ĿʵĶѣЩ˹ɵϣС֮Ȫࣿһ㣬ǡþȪΪʲôܻӭԭˣ
Ǻǣģ˵ÿоҵݸȪõܡôŮӣô굽أ
ĽϣŮĽ
ӵŮĽΪһˣȥķͷա費ȥ룬еʲصס
ʦ
ţ
ѧʱȴԻشһʧְŶ
ʲôʱˣ
ղšҴͮңһʵģǸ绰㡢ֺŮ˭㶼ûлشء

ĬȻ裬ֻһͷŮ˵ļԣǧҪ͹
˵˵˵
費شСͬһһŤţЩֽ£ٴĽۡ
ΪഺѪ꣬ôഺ޵еŮֻþͶááԡҶˣ
Ͻֹͣɧĵ۾裬˺档
˵ŮҲʶ
ŵ£ϴҺȥʱҲʶһϤ
£
ҧԼָ˵Ŀɰ֪ˣǲһҽԺʿ
ԣ۸еһҽԺ
ʶ
ͷȻȻôԣ۸߸ͬˣһǴ඼֪ġǸգ̳еҲĸ׵Ĺ˾ɷݡԼʱµĽ˳ȥɵȨ¡
һҲбһӵܵŮӣһҲ⣬ѡһССĻʿƽ˵ڹүСǵȦ֣ԽĴҲءԼҲûмΡ
赭ĵ͵ŮӲźãǳ֯Сӣһ쵽Ѱ̼ǸˣƫƫҪѧ˵ϰԣҵѧһСִף
Ǻǡ
ͷǶãͷӺ̫Ƕ̫أһҲڵʱء
ڵʱʲôӢֻټϼʵĴ󷽺ͺѧŷȨϣȫΪģ
ƽͣȻħųаȴҲϣС;
ţǵģǵġ
СԴͣȴΪȻ
迴ſɰŮֶţٵĸоľ飬ֱҲɰ֮ˣҪһǵ̫࣬Ǿδ̫ഺŮݡ
ˣӰǱôˣ
ȻǸǱͷҲ޶˵ľɫŮ
ߡڲ˼ҾŪӴ
ԹŮСαһǺһۣȴϲӯӯģΪ룬ԽǺＱԽǴˣʹԼôɫ
뵽С˶ϲһڣŵӰڻָúܺãλĺŶһһεļҽ˵­ѹѪͨ΢һ㣬Ӱͨȫһˡ
ǰʱ䣬Ӧ¸¾ܳԺ˰ɣֻҪû¾ͺá
΢΢˵ͷܿԼƵĲ˿Ǹֵø˵飬֤Լҽǳɹġ
еĲ׽ĸܣ衭ôһܷĵı飿ѵֿӰܲŶ黨ǲݵˣ
ûвµ̾ζҲЦŵô˵ӰѣҲҵѣҹһûдɣ
Ʊˡ
СǣЩ˷ܵĵ裬ӰҲ˵ɴoǳ֯ϴɣѾͷһͷ֬رͷŶ
ܲΪԼͷʹͰԼƳȥɣ
Ϻȴ飬Ӣͬĸ̾

һЦʵǳ֯Щϲ⣬ûжȱ㣬ҵҪõŮһˡ
費ֵ̫ɫתƻһҪ۸ͣһңôȹ⼸ɡ
˸ŹâԼѩСزһжСӰɣ


248 ĸ׽
ǳڹżͥᶮӵǵѴеĻһЩƵؿԣֻҪ𺦼СŮӣرδŮǣƵĵط̫ˣߵĶбڸţʲôͥ
ǺòײܳţõչҶӰ壬ôͺܼˣֻǴһͨ绰Ҷˣλ˾Լĺýá裬ԼŮӰ
ͨŮӣȥֳԷӰĻҪһ죬ĳͻܹ׽顭
ʶֻдıУһĻãȻ˯𴲣֣֮һͣȻȥ۸еĺ帽ֵһȪϦµҹ
ˣôȹ磬ͮࡢ򷭴̳ˣҪضĳͷҪԺҲôǹ磬ʱҪһ
̸зǳ˳绰˵òһ£Ϳȫ㶨
ûмͮ˵ȻС˶Ҳŭ⡰ŷɣ¼һ飬ʹûкøУʶ֪˵Ҳû̽˵ʲô
ĩϣ˵Ҫ˿棬ȵ轫ĲóС˶ԱѾȲˡ
СȻԳһϲͨϲԱæʲôͮǵĻ˵֮Ҹܰ㲻ܰæҲһ¡
۸еСһTͶ̿Сӣӱ󿴣ӨߵĽԵĵúܡ


мͥǱŶ
Ǻǣװ裬Ժһúźġҵˡ
ƤѧŶһ˵ģý
ڴʱ䶯˶üͷһ壬˳ִ˱Ƶϵͳ
迴ڱ⣬ֻߡʿٵķɳ۶мһ˹˹γƳ壬Ǳġ
һ㶣ոֳһЩͷʱŮ̽СԴôˣǲǡѽ
ұ֤ڴϵʱС˶ٱֿڵģֻǴľ
ǡҼҵĳ
Ůһľš
ҵĳ
һˡ
ļض׼м˹˹͸ڶŵһӺݵ޸˺һഺŮҲȻӳ
裡ǳ֯
ˣ޸費ʶǸһȹŮǺšޡǳ֯˭ɲǼ䣬ǴеĿġ
϶ģǳ֯Ҳһǽǵ¸裬ҵ뿪ˡ
صأɫ
ҲǴŮӣҲӦ˹ŮСˢһ°ˣ裬ֻʮȫǿشֶǻôˣô뿪
§סŮ磬˱һС࣬СԹԣС鷳ѵסң
š
ԷǣȫǹУСһЩ
ġ
ķΣһ㣬ûйϵģҪ˵ңҲһе
˵ʲôء
͡һЦĵ̬ĽϣֻҪ費ڴץǣûйϵ
΢΢һЦһû֮С
ų֮£̬ԽƽͣŮĴŷ䣬ѸʰŶ
ȵոŪ꣬˳㽫ϵĻһأһͣһԺĽŲԽԽ
顭
ûаԴкǱñײһȺ糱ˮӿ˽
ﵱ
ϸʢõһ棬ôΪ˵ϣϸ緢˿ɢ俪ƮȻϣǳгС˶ޱȽ۵ա
Ǹʲô
㵵ڷӦŭ˭Ǵģ
С㣡
ǹĽ¶ȴ˿δ䣬Ѹ¥ÿһ䡣
ͣûУ
˲ôüһĵĽŭڡ
ƽֻҪһС⸱ģ֪ˣȻȥɽȴǲһҶûĻֻǲϵķصصѲ顣
Сӵȴû˭ҽӽʽĳһ飬ҲͳΨһĵطķ䣬ֻҪСĵطȫ˸׳졣
ʣ
״ŭеĿӵͳŶȥվŵ˸ϽһͷܹϮ

һĽץϱӵĶ߽ͣģһдų˶ʵٸԼһ󣬱˫֣²ĴΧľɫ鶯Ů


249 ĸŮ˫
裿
׳ӵĶĿ߹ٸʲô
ôӰİ
ٸĸüʮõȥǶʮߡ˵ӡ
裬˵ôģ
üĸһ䣬Ȼ˺һϷŮǳ֯ʲô
ǳ֯磬"Ŷ̲֪·Ҵģֻ
Ȼɫ
ʲô
˶ȥӦüתһվŵ˵ôҵʲôûУ
ѵõµı棬ҡҡͷط˵Ļʱûʲô֡
أ
üվſڵһˡ
˶˼ƣС˹ˣǧƽڣûκε춯Ҳû˴ȥ
üһ£ˣҵϸһ㣬⣬ûʲôۼ
ǣף
һһԱߺ¥ϵĺǣֿʼһֵĒȲ飬ֻһαȸղŵĻҪϸࡣ
裬㵽ʲô
ɻԼĸסĴ飬üһԻ󣬵ȴԲֳ֪
ڼǽߵĺӣüķܣС죬һĲˡĿһתĶǳ֯ιǲڸ
ǳ֯һתǺǣûʲô£Ҹ
˷ۣ˵ýǳ֯ɱ̫ˡ
Լв֮⣬ǳ֯ҲϣǻһЦӹȥȫվ˴Ľֻһûκεķ֡
ü˺ÿüͷȻĸŮĸŮ̬һģһֻһ˳˵ķ飬һŮ½ġ
Ƕȳȥš
üֵ
ǡ
һȺ˸Ͻ˳ȥܼҽײϣվ⡣
ü۹תԼǳ֪֯ܳĬˣǰһأ
ѣҵģ
ָԼȵſС죬ǳ֯㲻ڿЦɣ
˭ں㿪Ц
ǳ֯ϴǱʱǸкӣǽһ
˵ͨѣ۵⿴ɫôԾϽڷһģУҵѣҵʦأ
ͬʱС˶һ䣺ĲҵѣҵϹ
ǳ֯һ㶣ʦʲôʦ
ʶûзӦΪôӣͶϾѧ԰ǿǻڵŮУ
ѧԺ½ʦҿûƭŶѧҵģҵʿ⣬ǹͽѧʿҽѧʿѧʿȻѧʿŶ
ѧʱ̬ȻȻĴһɽԺ飬üһüͷֲһ
ʿ裿
ǳ֯һ˫۾ԲģôܣţĽ𣿡
֮û̷ѣΪǳ֯һ׹֣ǸڹѧĴ˵
ǰǽ裬ֻеļ𣿡
˿λе׽СѾͷҲǹ龫ԼȥμӾۻˣ˵ùϵԽ裬Խ˻ɣ󷽷һЩ׽˵ġ
Ŷ˵˰ɣ
ǳ֯еĵ
ףô֪ģ
װֵӡ
ǳ֯ϲĽȻѹֳôӢѹôţѹô
ٴ̲ס˷ۣУôôûԭҿɼǵǺ޲óģ
ô᣿
鶯ɰŮȴһζûУȻǸ裬һжˣǸʱ
ܳ谡
ϻȥʹѧѧӣ˭ӵʿѧţοǶأ
֣ȻôôôƬûм۲ʶ̩ɽ
̵ĵ
λѧܵ͵ܶͬʱˣûмأ
Ǻǣǲ֪ǲͨ˽ڣɻصġ
ͻĵ
˵
ľɫŮŭˣѧĲʿϸģĴУʮȫĴڿˣʵϵˣԲȡòʿѧλο
ֻ˵˵ѣųǸӡ
Сؿڣ˼Ҷأ֪ˣΪŮأ
ǳ֯۾һɣҪɻԼղŶżάһ죬ݺݵĿһۣ˵
ʵǳ֯ĳݣǺиݵġ
ͨ˵һǾԲȥŷһģΪǾž޵Լվĸߴһ˻ȥŷͳݣԽţűԼŵʱݺŷԽǿҡ
ǳ֯ǱΪŮûڹѧȱٵľţ˲
ɾЩҪʱͺѧƣʿѧ裬ɵټӼ塣

ǳ֯г˲˼飬ôܶԼʦô𾴣ֱֲ˵㾹Ȼں㡭ѧ
ҵʦûҲܽǴҶôеģԵһЩ
ǳ֯ΪȻĴΪʲôҪ
Ҷ˵ˣûУѣ
ŭĻصǳ֯Ȼ䣬ɫһ䣬תԼĸף裬㲻ǳ֯˵ҺһȻץǵİɣ
˴ʱüûٳĬɣͷǡ
衭
ǺЦ˵Ů|Ըǳ֯
üԥһ£ȴȻûаǳ֯ˣһǳ֯ȻƤ棬ûƭңȷʵЩ仯Щġ
仯
ǵģҲɵЦŴ绰һһСʱã˵绰رĺáЩӦɶŮӲŻеء
ü˵ֻһЩ棬ʵ֣ԼŮ˺ܶ࣬мλ֮䣬Ů񳤴˲١
ò˵һ˵ŮӣֻűӣŮתٸУΪŸոճΪŮˣŮĻô࣬ٴηûȫչԲû¶ϵ
Ҫǵȵһ󡭡
ʱŮһȪĸף벻ı仯С˼ҳˣеԼ뷨ͿǶ𣿷Ҫ˲а
Сܻ˵˵绰ںͮͨǰҲǾȥ
˵üģΪһŮˣرһŹŮˣΪһЩɻ󣬾ȥŮʲô鶼֤˵
ǳ֯ʧܣֵȻѣΪʲôܺһμӾۻ᣿ǻôȣ
ĵǽҪûа취ֻý憪˵ǺǣֻҪѧ֪ÿ˶ôºҺϲȻҪһ
۹Ϊʲôǧһ۸УѵΪ˺Լ𣿡
Ǻǣ˵ˡ
һľɫ̬˼ôݣǳ֪֯Ϊʲôʶλҽ𣿾ΪӰλ
ü˶䣬λҽ۸е̫ˣŶֻ۸У顣
ô֪
ǳ֯һ䣬ܿĻع˵йأ
Ȼ
Ѷգۣ۸УΪλ۸жȼ٣Թۻһ£ǿõĺŶ
ԭ
ǳ֯üŻȻĸо˵Ľͼֱ޷죬üͷѹŮûк˽ӴԼɷ֣ôȻôһλͨѡ


250 ٸɻ
һҽ߳ҽﶼõ˵𾴣رǸˡۣĴķָĿ佱
ǳ֯ΪͬˣĸоüҪһЩʱļ࡭˵֮ǰãʵϣ֮ǰˮۻķɫڿ·ôķɫ֮ϣһȥӵ˵ŮҪŻСӿ϶ϴˣ
ǳ֯ô룬޶˶˵Ļɣһȵӵſȥϣ
鶯ŮҲһǡ⼸Ҳȼ٣ڴʱˣԶٴȷϣӶεĸܡ
ʵǳ֯տʼֻǾȣ裬Ůз𲻷ޣʶľͲ绰ȥüü׼ֶġ
ǳ֯̽⼸ٺ֪һϣ˲ûгţһʱĵ˳ȥ߸üһص
Ϊʲôǳ֯һֱԼķӣԼüȫ̹ۿѿŽгһڶһ·Ļ״ʵĲ֣Ǳ¶м
ûҵ裬ǳ֣֯ѵıףŮһʱȥ졢ӵʲôĶˣѣ
һ򲻴б¶Ĺ𡢽ŴѧʿͷΣһӾͽǳ֯ߵĳ˻ȥ
ȻԼżǼӾӰĶˣ񡭡𴩺͸ѿЩأҲΪʲôǳ֯˵˼ǣûб𴩡
šĿӵʲôϣôô㣿
üĽױ壬ǺŮ
ҴѧŶԺüˣеɾ͡
ԼСز裬ҪԷ
СŮСƢҲûǳ֯ȻǶΪ
ðɣôõ·Ҳˡ
üﲻ֪Ů˼ǳ֯Ҳһ԰ɡ
лл̡
ǳ֯ӯӯһЦҲüԱߣһŭһ
ߣ
תȥˮˣææµµȥһСļơ
᲻һ㣬ΪʮĺѡΪĸףǰһһСŮ֪
ǳ֯;ԵţôģҪΪƷһķˣŲԸ⿴ɫء
üôģǳ֯ףλеٸʱˮСڵĺˮ̬ǳ֯ûɵһĻţֻ˶Żкܶϲɣ̳ʺòҲõ֮ӵϲԼ̬ʹ磬᲻᲻ôкϲ
ǳ֯Щûʧˣô鶯ִͤͤľɫŮﶼֻбģ˲ϲ
ƽʱҲ֪Щʮûжĸ˶ĹҲûⷽķաŮֻΪеżȻ˺ѵѣЩʧ̬ɡ
˼֮Уһ棬һˣһ˫ӣѾǰڵ棬Ũִŵζһʱֺܰĸо
ת֮䣬˷ݵ涼ںˣԼҲһƨǳ֯Ķ档
ʼ
Ůĵ
ţ
üŮ˵ԼڼʲôԸŮܺʳΪһĸףв˵ģ
ǳ֯ҲֻǸ͵˵һӣ棬մմŨˮ
šóԡ̫óˣ
üǳֻ֯һڣĵ̾㻬ֲڣֲʧζͷڼţнֲ壬̲סԼ顣
Ļ棬ﻬеԣ۵ȴûĵɬζ֭棬Ƶһִ档
óԾͶһɡҿ׼˺ܶŶ
ĵС˶ܸĸ׺ͺѵı֣ԼҲǺϲ棬ԼϹǳʲôǺóԵòˣ֮ǰͮǵôãߺߣȵѧˣԼһǣ
֪ҪרΪ׼ģ
üŮôСβͶҪӣ̲ס˵
һ˿ǳԲôء
˼˿ԷڱͿԺü
ҲĴ
ǳ֯Ҳ̧ͷһۣ̾һȥóζȥˡ
һΣȻݵ۹⣬СӸղҲǵһҲˣڴڵĶһҲ
һ棬ôС˶˸ɾƽԵúٵüҲŮĴ£ٶһСĿ˳ԵǶӶЩ͡
ţˡϴͽҰɣ
ǳ֯һڣվ
ҾͲˡ
ҲƴǣЦĴӦ
ôõĳۡ
üһˮǳ֯ҲˣϴϺһȥȪɣıÿÿдɽȪԡأ
ǵģҶ
ǳ֯ԼҲһӣȻ֪֮£ȴһӿС
СӴúܣ֪費Ե޹ʵҪסҪԼȪ£ĸŮڼﾭһȪģʲôڽ˵ȴЩˡŮ֪Լ϶µĺۼ
ϲ裬⼸ûзŹϵκһ缡ΪµĲݮǲ
˵ɣŮϣ塢Ĳݮ𴲵ʱС˶ϴԡ֮ʱϲӯӯߴĶ࿴˼ۣԼ֤ءҪЩۼ迴С˶ȥ
üҪģĻ飬״ɻһЩôԸ⣿
Ը⣬Ը⣡ʲôԸģ
æ׵֪Լڳɲãһܾˣ˵ûԼ飬Ǹ㣿
ţǾͺá
üɻ󣬴˿ּСһЩҪĶʼҪۿС
ǳ֯ǺεȴŮӣϾͲµüҪŮȪԭ֪ϴ˵в޶룬ҪǱ̷֣ԼŮѾ˳ССѾͷƨɻ᲻ᱻأ뵽ǳ֯ϾͲ¶Цݡ
ı飬и࣬ҲӣҲϲãŮֻ󣺡ү취ȾĹŰɣͷոת꣬һϲ˫һתҪѰԼֻ
£
üһЦҵֻ
Ŷ
С˶ĵ£С죬ŴԱƤóֻĸף˫񣬲֪Щʲô
ιüţŶŶ֪ˣû⡭
üķµ绰ȴæ˵ССڵİˮ󣬲ŶŶŮӰб䣬ҶҪϹȥæϵλҽ
ม
޾ɵ飬̱þȣʲô
ҶҪȥҽԺ㡭
üĵ

Աϴǳ֯˿Ҳˣһ𿪿ڵǲӰΣգ
Σ㲻ϣӦòɡ
ü侲ĵʰһ£˳绰ʦɡ
Ŷ
Ҳ˲ʲôˣѡ绰ͲϤĺ룬衭㣡Ӱƺ鷳ѹȥɡ
ţ֪ˣһ绰ģǲ֪ʱڲ۸ߡ
ôԲأЩȥ
һ֮£ûп޳ҪҵȻҲˣ
绰Ҷ֮ʲôҲȥʰץֻܡ
ǳ֯ҲĻŵúܣе룬ͳ⡣
ˣ
ȵλСȥ󣬼Ҫϳſںŵܼæʾü
ü˵ֻǻ˻֣ܼ˹Աߵһʾ⣬ºͱڿųӻǳ֯ȥ
û˵ڶˣ˵ٸڷԣŮķĳ
⸱ģнкšǣģǲλأ۵ıǣû˵Ϊʲô춯ղźĵ绰ȴܵԼôȻҿ
ԺٸԽԽԻ
ǲǸüһ뽣ŴѧأЩ飬Ҫѯʺ̽ţ


251 Ů
ȥʮӺֻʲôûʾӦץʣ裬ôɱûҵλҽȻǰ
ˣæ
ڵ绰ͷЦţӺ󣬻·һʮ·ڣͣһγҶģǸСѾͷɡ
š
ɵĴӦ㻹ûлشҵ⡭ι
ҧгݣԱߵǳ֯һǲûҵ
ǣȻҲشҵ͹ҵ绰̫ɶˣ
СͲҪˣϽٴ绰ȥʵΪֹûҵͽַɷɻȥӣ
ã
ʱҲ˲Ϻǳ֯죬绰ȥȴʼմͨΣֱԸ˾ͣ£·ڵȺĽγת䡣
ι
ֻһͨСӾͼеҪγǰвɫϣǰ˾һŵ÷̲ȡ
Ӱû⡣
һ仰ŭȻϨˡ
ޣ
Ҷ˰æģ㲻ϵĺۼ迴𣿡
ô֪
СҸûߡ
Ǻǣ裡̫ˣ̫ˣ
ȥҶ׼ĵطϢɣؼҺֻܿװ۵ĽŶ
ᡭ
һĹ˵绰֪ʱʱܺһģԾͲȥǿ
Աߵǳ֯Ů˵еѾȥߡ˷֣֪ӰΣҲҽĻԲôεġ
Ӱû£Ѿλȥˡ
ֻĶԺѵ
ǲƲҪˣֻΧܳģ
ǳֱ֯ѯʵ
С
СϵǲȥҽԺֱȥҶ׼ĵطúõ˯һͺá
ı飬ǳ֯ףԼĲ²ʮа˾ȷģӰû£ֻһӡ
ǳ֯ƼҸ۵ģǸ˵еˣ̲סЩģߣ˯һˣҪȥҷ㣡ҿǿں̲䡭
ԭϲ͵
ûˣҲûй˼ɣһȵӣûпҺ

ǳ֯ûаһ˫ޱȵ۾ɳһƻŮ˵ĻôҲ޷˵ڵģҲһɬ
СŮһ֪ûгԼİ۰ζ
ѵռϷ磬ɴҲ¶һ㣬ɣС˶οοļįİɡ
˵ţ͵һˣ˵ǳ֯ϣСһžס˾ֵǳ֯㴽Ƭͬ㻬۵Ĵһǳ֯ŵõԴһƬհףʶ˶С࣬ǳ֯С

ŮҷִȻСĴһ£С˶ͬʱһޱȵС൱Ȼ紥ķֿ
һ̣ڵĲסǳ֯С࣬С׷Ҹϵĺһ󣬲Žһ
㡭Ҫɱ㣡
ѿ֮ǳ֯ŭһֻץ˫֣һֻȴץС˶С롣
Ҫ
زеĲλ֮һȻԸôˣɫŮôڳ￪ʼ˴ս
    ۸еĽֵϣ˿ȥѲδĸüղŲûгӣǶϷԿ˵Ķ
ִžüӡ󣬲ǸúŪˡԵкܶܶɻ󣬿ɶסˣⲢǷһı󶯵ȣˣһ𹥻֤˺޻֮
Ȼת˵Ҳôȵ꣬С˶ǴϾѧԺҵˣǵݾҲѧô轻ûһˡ
費֪ȥƵסһϣҸطʱµĵ绰˹СʱСԾɿг·ϡ
һһļڣǾȥɣ
Ůʿ˵踽͵ĵͷŮӳȥȪǺߣûĵطˣ
ţȻȥҹܻȪͺ߻ǺͳַʽϲһЩŮӣЩ켣ֳŮûһ
ǣ˰Сʱ۾ȴԽԽ󣺡·ǸղԼı·ѵ˵ĺߣ۸ߺĺߣ
ıˣİѳ˱ҸɵǣĵɫλҲ࣬סʱȰ˵ȥĵطѾ
費ЦһոմĸΧӳѾͷְԼ˻ĴţͿԿΧвٺĴ߶СӸոսͣԼıſڣԱ߾˼ļҼĺˡ
ʡС㣡
ͷܼ֮һѯʻû˵꣬Ϳµĳ¶Ľ̡΢üǣ
ļҵ£Ƿ˹ݼ٣ڰȫҪעһЩ
ﲻʵĵ
Ŷԭ̰
һļķ˭Ҳ̫СˣȻйӶ¼۸еΰ
Ǻǣ˵İΣЩ˵ģҪһЩġ
ӿ˿Աߵ裬ЦС㣬룡
µͷҲ˵õ綯ң˴ţ˱档
ͷȥǼϨ˵ƹ⣬˵뿪üҲ뿪ǣѵñ˵ļҵԼˣŮ˰Ϊڱ˼˯ðȣ
²֪ͷʲôΪںղŵˣЦЦƿļҼˣϾǹ۸кƽҲûô֮ǰı̨£ԷϽһЩ
Сڲ²⣬ãüΪץŮŮѣŴһ˺ƺƵɱ
Ҳзӣ
ʵ
ʵ֣ûзӣ
ЦŴӳָԶǶŵƵġ°ɫķӾļҵģֻƽǺ
˳ֿȥȻӵ߲ԶǶŵƹ°ɫ͵úܡ
費ȻʧЦͷת˵涼ô˿ţһҲɵģҵºá
ҲŲء
ɫŮüЦϻǲô߰ɣЩȥ˯ǹϵ绰úõȥ̲Ϣһ졭
á
ˬĴӦš


252 ĸ
۸УǾ֣ڶ賿ӣ̫ʱѾܸܵӴ͸Ĺ
վڴ̨ҿһʮȻΪǰţֻǱʾλôǰĵס˺棬ÿһźõҰΪں̲ϣɽ£νɽˮѹ޽ŵıǸӵˡ
ҲǣϣɹͨܵĺܶණҲǹһĵ
վڴǰźߵʿﱥŴĻӣеĻһ°빦Ч
Ŀ̫ĳȺ͹ٿأо׺˫ۣתͷֻ֮࣬⣬һٸԶ߿ţܲҵģǸ͵ˡҪԶȴֻ۾ͿԿ
߷ֿٸֻÿһ۾֪ޣ·βסٸ˵ķϡŮٸһȫֳ
ǲò͵ģҪµĳپ輸޵С˶Ҳķ绪ɣⲻҪ춯赭Ľ۹˻еܲٸջ޶ˡ绪һܵˡ
֮Կһ۾ջĿ⣬ǲٸôԶҲҪоȵı飬ɾʹˣΪڵ裬ʶüŶԡȻûٿǽǰĺ壬ҲǱߡ
ĸﵹûʲôɬͲ˼Զһ󣬲ŷеԶתص
ȵȥˣװһֱڹۿ裬Ҳص֪ѾֽӲĸоλĸ˼
ֹһСʱ˯Ҳϴϣ˷ǰûţʱ˳ڸĳ˵ʳƷ;ţ̡
ţ衭򵥵ţ̣ĵƣζúöˡ
ССڵĳ޲ڵĵ
ȻֻȫһͣŽСʮ룬ִ㣻ţ֮УҲһۣ˳ŵ棬
ϲͺá
赭һЦھͽԼǰʳԹ⡣
¿ЦģȻðһ仰ˣҪĺá
ţ
࿡ţºˬ󷽵壬б£
ºţ̣ܿɰʼ
Ǻǣ
ֹµֱͦллĿ佱ûôá
òãҪ˲ֻ֪ǿ㣬ûеΡ
ýţ̺ȹ⣬СͷҲԱˣ
迴˿ֻǳƬһ뼦ţ̣׼õʣƬ
ϳԷҪһС
סӹǣϸˡ
ô㲻ϲlһŮӣ
һ
Ҳ
һЦ֯lֻۣЩȴǳҲЩ˯lȴǳ׳ؼҪӪͶ
µͷҵķһ򲻶࣬жˮͶˮӦòˡ
֮ǰƹµӹǣ˯lǽҲֻ˵һ˵ˡ
ڴϳԣǻԣ
ʰɹ֮Ķʱ˶ȻʵΪһصഺŮɲԸں̲ɹ̫˿ֻԼδڽƮȫַ㡣
Ҹղſľ̿տ¯ҲеϣͰᵽϣʱҲ԰ɡ
Цŵ
ã
ףЦ¶СѣϲƬˣҲϲԿ㣡
ĽһװӣϡҲԼ˸İЦһ֣߰ɡ
ˡ
ִŰʱһ̣ſڵһŶɫɫ߷ֶ̿ٸһ˫ƽ׵˶ЬԵøǻʮ㡣
赱۾ɣôɱ?̣
ҲǾȣ㡭ôˣ
ŶҪȥ
üһ˵ĶҲ裬Цµ
šܺãһ档
ɬдŴ󵨣裬̣衣
ü۾һɨϾ˻ȥת֮䣬ͳءҵУ㻹ǸСӾ£һ˺µվںˮ޵СѾͷ
·һ죬һţôõˣ㻹˵
ˣǰҾͲ˵ˣԹ̡
ü΢ЦţˣܳסҪæĻһҪ˼Ŷ
ܾǿģҵİҪ
죬̾Ϣһ
Сʱģû뵽ڱôǿܺáüĵҼҵһĺãҾˡ
һ򡭡Ź֣϶Կġ
Щǣ佱ÿɰһ۸ħŮ֮һĴºţ¾⻰Щ˵ڣֻûһ
ΣѾͷС޷죬ǳ֯һƤϲ׽Ūˣ񳤴ˣȴҲҵš
ü˵ʱ۾ʱʱϴתԵĸо֮̽⣬¶һΣٸһͷȻ裬ǻȥץסŮʼƨɣյıƹ
˼ɿתţеİȥķˣ㲻õģһܺõŮӣҲһΪһԺŮģ
Ŷ𣿡
ü΢΢һ㣬ҲЦֹֺſԼĽôʦ


253 ĸĿ
ʦ
һ㶣۾ת衣
ף
üü΢£ѵ֪ѵĹʲô𣿡
羫㶯˵Ľϣ¶΢Ц˵ԼʦһΪڴţء
ǺǣŲǴţǺ˵㣬㵣ġ
ü۴΢ţĵΪϾѧԺʮΨһʦʦߣΧഺŮŶ
üνɫķϼٸ£ĳ죬һһ˵ʦݣлǸֳһ˿ҪǻԼĸ͡
ٸ֮䣬¿ҳ˵ĸ
ԭϾѧԺǸʦ
Ц裬裬Һǣ˭Ư
ȻһһĴ˶ǡҲܿɰ
Ļش
㡭
С죬˵Ļ˵
С̯˫֣ụ̈㿴ɣôһľګˣԼŮѶᣬ˵ǲ̫ˣ
û˶ִٸûʧ˵ӦĽЦСѾͷҪô˵ȫġù𡢽Ŵѧꡢʿѧλߣܶдһ𣿡
һ㶣۾еԽԽŨˣ裬֪жٱ£Ҫȫե
ȴЩϲüĲƣͷ֮ʣҲˡҿ㣬˵ϣԼСŪ
ȿȣķˣҵѧʶͽʲôĻԵȵѧԺѧУ̸ڡ
Ҫȥȼˣɲһã
ü벻ôӣٸ˫ɨӣ΢ЦʵҲȼٵģȻǳȥ棬һ˻һЩɣ
üĿġٸҪٶӴһ£ƾʶ˵ı죬Ҫ˶ãܿ赽ǲǺŮ˽顣
µȴһͷԭѧԺʦ˵ܶҳ֮ǰԣȻѹɺܶԾɲ챻ײ裬Ҫôһ˰ɣ
뵽˴Ů΢ЦǾ㿴
뷨֮ǰü֣ǣڣҲأ߰ɣ
һһС˶ôǰ棬ʣ裬вͣڴôӦڵĸͬʱҲŮˡ֮ġɣô۸ҵģȵ´ʱһ߶ʮһСƨ˵ĸŮȿȡ
ɷϵǣӦʮ塢ŮӱӰȻǽá
˵³̫ϣüʵ̫ģһķΣֻεĳߴҪһЩҪ˶ãҲôһߵĳɣ
ܱѡǵĶȼٱ۸һȻĺشʡU͵ĸ壬ƽ˾˵ΧһӦʩͷȵȣޱȵʹ󷽡
רͣͧĵطһŹȥжʮңɫͷףвС͵ԵĿɰŮһ֪ǸҵŮǵģǻǵ˽˷ɻһ
£ǵͧû˿ţ͵ô죿
ʵ
͵
üʶġ͡һЦȻ˵˭͵˭͵ˣҪһ죬ÿŽͧġ
ü£ɢžɫٸ֮⣬һĹھӸµ֣ڼӣָ߰Ѫͳ͵λۺϽᾧ뵽ٸĹ
ͬŮ˵ͺ࣬裬ߵ˱ط˵ҪӶˡңô໵ˣ

þЦˣ£ʵǸɰĺӰ
ᡭ
ºһЬĽţĲЬϣѹҵѧ
á
ˬĴӦţŮϲѰԼСӵģԼѵ
ǺܾûõԵʣһµͧƿ˷ˮֺԵЩ࣬ЩƵζ
վԶ㣬ϢһҴɨһ˵
Ů˻ֵ
ͧͷϣмʮˮͷϳˮǹãͧĹҳ˳ˮǹ¾ͽˮͷ漴һɰɫˮ˳
ˢˢ
ˮװЩ̶ñѾվʮ׿Ů˼ס
Ŵ˶̿㡢T辮æµ̲ס΢Ц
ˣҪǿ׳һĺãʲô鶼һ㣬Ů˾иˡ
üһڵµ˼
ǺǣҲһأһ߳߸̽磬Ǹ˼ҵĺˣСʦҪöˡ
ԲԵĵȴǺۣԼϲģʲôá
ٿڲˡ
üһЦֵ˵ͷ㣬ЦҪѿˣ
˼ҲǵһκôãôˣԵҪץǡ
ڳǰҲû˼
ܱصˣôȥ
üģ˵һǳƣԹһ㣬ԽˣԽױŮοôһ򻨴УҪץһ㡣
üô˵˽ģ´ĸ˵ŮŮҪɬһ㣬ܳԶ裬ôŮǱҲܷɣ
Ŀٸ̣һظĺˣῴŮҪοǺĺӣҪġ
ȻСͺܹԡ
üô˵֪۸еȨӵܻ᲻һͷײĳ嶯˵Ķˡοɰû˷ԣҪ˵ܹԡǾҪŻһȺˡ
ǣϲһȻûȨƣûнǮˣѾ̫ͬһҫۡ
ü۾æµϣ̾Ůѳֲס
Ǻǣ˭绨ļûϲأ
µ۾ҲһֱĲֻҪԼʲôǲͺСӳһ᳤ģòϣĽȵȣȫһֲٰɣ
ݣ˵㣡
ٸﲻ˵ȴûиıԼĿüһԸ͵ŮˣԼ
ʮӺɫͧʻ˽ߵ̫رңɨ֮ò˶ãˮɢȥװϵûʲôζˣǴЩʪȡǣ趨ԶѲ֮˸ɴ඼˼װϡ
װϺʹͿĨˮȲϣʮȵĸ£Ҳܱˬ͸ȥоû뵽ôͱĸˣⶫɲˣһƽߵۼһǧһͧŪҪ塢ʮԪ
Ҫ˵ôҶϣԼǧ򸻺أڼװϵܣͲһӵеˡ
ÿСʱ庣ٶȺϴĶȷ磬һϮЩʱ˿϶ϲԵŮȴЩü
ͧ¶Ƚߣüȥ˳һѩTĵɫ߷ֿ㣬һɫTɫ̿һɽд˵Ƿ羰ˡ
ٿһüĴţ͵ǰҲһģһķΣĸŮ˴һ·ܰԵøá
û뵽üˣƯ۾ῴ˻ûбӵı飬ֻЦ⡣
ķˣ
ɲٸ²õӡѵõĽ͵ڴŵTҾú죬࿴һ²ǰʱҲһ·
Ŷ
ü㣬ȴǻ
ĸҲ̫źˣ࿴Ҳ᲻㴩˿
赱Ȼֻ˵˵һҲ򱧲ƽ뷨һ£ü۾תһͦԼĸͦأƤͷʱá
̫ԽԽǿңûжãڼװϵĴСŮɴļװϣĵ죬ݲŮ֮Ļ⣬һЩݡ
ΪˣôȥŮ˲˵ԣ͸ɴóһͣڲĴϴĵĿʼ㡣
£ˣ㻹ѧ˼ңԼйĽ̫𣿡
ͦðӺƽģЩˣһ쵽Ǯ
ҲǣѧĲʿѧλһҪѧˣòġ˵ôһһ㸡궼ûУ
Ҳôõġûб²ҪǮȨͺã֪ɣҺͽСʱԸǼ޸ѧŵѧŶ

ĵŮˣ˵£迴üǴĵģһ˲䣬һץٸ͵زŶŶĳ嶯۾һУȴ¶һ˿׽͸Ц⡣
ûһ½塢㣬һ׳㣬ĴջŮ̾ѡ
ŶѧʿѧλŮҲûжྪĵ㱾죬ⱾȻ顣
ʱλŮѾӼװվڳӱߣָεûĴ㣬˵Ƭӵ㣬֪ʶԨǣ˵ͷͷǵ
裬ϲ°ˣҪԡҪƬҪųԣò
ָ
㵹ǳмҡ
ЦЦȥϢɣһСʱܿʼ
Ϊʲô
ƫͷʵ
ˮηֺܶ࣬ҲвٵɰӣԷڵˮһŻӵĺóԡ
ָЩǵĳˮٻһˮ
ʦ㶮õĶࡣ
üһ㣬ڴĳҲһĸ߳
üӣ֪ĳղţҲѹ֣ΪļҼķˣҲǻĶģ˵綥ĳʦУôŸ鱾ϵӣһóʦأ
ЦЦûȥʲôôĴ֤Լĳհɣ


254 ĸ
ʮӵʱһƬλڻ̫·¶ȵʮ塢ȡ
۸Ȼǽɳȥ̫ԶˣвԤϵ飬Դ˿ֹͧͣ˺У΢΢ĺ紵ţȴôƶλá
ºüܲȵ⣬̶㵽˴档ǰǼʻңмһ׷Ƕϵͳúܺãټ׷֮ʲô졣
ֺͧµĲݻ֮£ǺŮζϽһԲεĮ̇ƣһһ͵ĳмһС߾Һϴּˡ
߶ǲɫǿĹâ͸ޱȣȴ棬ӷյĴտ΢еһ˿䡣
˳Ĵʳķһѩϡôͺܴ󡢳ӵʺϰȣȡˮϴһͰǷŽɰ棬󿪺лơ
óԵĲλһ°⡣һǶƤһƬ°ʺտƤʺƬ
ֻ㣬ȡ°࣬ƤʮңҪµ̼Ͻƻĵ
ƤǳʰɫģƷǳˮ¶ȡ
°ɫҪһЩ»ӶŵӣһгʮС飬ȻŽн͵ζ
Ա߾һСտӣ̿类յúģ轫°ηڲϣ֬ı˳һɢŨζ
ţóԣ
С̣Ӽ𿾵͵°⣬Եû첻ѡ
ⲻȫ죬һܲı׼ԴִĿȴԾδ㣬ζͨĵϡͣĴ˳һٳԵڶ顣
һһ飬һԵüȴֻ󣬾ͷС̺ͿӡǲóԣСϸϸ׽Ϳ֪ζ϶СͽʳٸôҲԸƷ
ʵϣüҲЩģԹζȵ֪ʲôĿ°ͲóԵġǰһ֣ۣ֬Ĵ͵ŨֻΪ׺ͻĻȻͿ㣬ֽȻͬķζȴô
ǵжʮľ飬ζʳ
ٸ֮Է꣬ȻΪһ֣ôһŮˣҲ޷СһڴڵĳԶΨǳֹǼ̵Ĺ󸾷緶
ǣüѾеӣʼЩڴʳҲûгԶ٣һֵĿ⣬ֻʮƬ㿾°⣬ǿҪһЩʱҡͷܾˡ
в٣ڳԱˣﻹԵ£
º͵ЦҪΪԱ˶Ǻܴʦġ
һ仰תΪϲЩĽˣŴ۾Ĳȡ
°⣬Ҫעʱͻ῾ٲñ濾ִࣻСûôིˡ
С㳤ʮңϴɾôֵǩϣֻĨһΣٵ̿ȼյҶȣͰǷڿѬ
СҪȫ죬ܵζҲ̫Ƶ赱ȻС㿾죬ϿʼƤƬӹ
ˮнһĶƤ⣬΢ķӲڷһľʱʮ֣ʮֵİɫ⣬ȥһٵĸо
Ƭĵ˷֮⣬Ҫ⡢Сص㣬һ㲻õģͧϵĳлĵСȪȣͨͨǸ߼˲Ҫ֮⣬Ҫǵ
ʵԴԣǾϲԴƬʱҪǰܿˣҪһͿԽƬǺõĴ
ղűüˣĸǰŪһ£еһ£ŮУֻһ׹⣬಻졣
ȵͣ²˵һȳƵƬôǰ
ͣȥĥʵĽĩ࣬ǾͺǰżһģһСĴ̲סſӼһƬ£˿ƬȻ͸һ㣬һıɫ
͸ƬܿٸȵķüҲܿµĳ̽ë
Ʒء
СҲ̲סƬŽԼȻüע£¶ȵ顣
ôˣ
ٸɻʵóԣ
ǡ
ּһƬתʧӣСУ̣ԼԾ֪
µķӦüҲǺ治ѣ֪ǲóԣֻСӲ֪ôȥݡٸһ˫ӣѧһ͸ƬԽС졣
š
ٸոոܵͷһ𣬻ûҧǾ׽ƬɢڻУݻȻһƬüûзӦҲû⣬ȴʵ
ڻڻˣ
˵ڻ
ģʲôƬ
ٸ˲˸ղַӦɫŹֵʶٴγһƬ͵һεĸоһѩڻޱȡ
һʱ䣬ŮַɿĶȵ轫ĩĥ˽ĩ࣬߹ʱȻ֣ոкõġռ֮һƤƬѾʧӰ١
衭
²˼ĻſӣôģΪʲôôóأ
ֻҪأƬ̬һڻûʲôرġ
ЦһҪлǣôȫԹˡŪõĽĩ࣬ȴû֮ˡ
ٸѵõĽ̺˺죬ղֻȥζĴȻ½ƬԵøɾһϲʳļҼ󸾣Щա
ղõĵǴ˵дƵ۹ľ˪Ҷɣ
ǼʶĴʮüӼҳмصľѧ
ûӣüĺӸտʼ٩ζġʦڵġ˵𾴣ѾǸܴĽ
ǵģѧһ㣬㴿죬÷˼Цˡ
ǫĵΪ䴫ˣ־޷ġ
ü˵ⶼ㴿죬ǻмǸ˵ԼأȻһ룬롢Լ˵ģ˵ĻԵԼˣ㵭һЦٶ
ͿС㣬趼úܺãԶԶûǰô˶ڳԵöӱ֮󣬻̸š
ôʳ׷ǲٳԵˣֻե֭ǣŮںĿϣŵĽĿڵúܡ
£вõͼԺöעһ㡣
ڳæµϴˢ裬üһڼ˷۵֭һĵ
̣ʲô˼
üһ壬Ϊüʲô
͡
ٸЦǧ滨ǳ˶ζ¿öЩ
Ц⣬üգգ˵ÿЩóԵģҪ˶ã͵ó֣˾ͻ᲻ÿŮ˵ĺòرҪģ˵ǲǾĲţ
ᡭˡ
˰ԭƤ÷ȥסü֫ĺüһ飬ͱ͵ϮɹеĴ̼֮£һЦͣ
׵Ů˴ֵȫµͽξͲ˵üλʮٸȻҲ崿ģСŮ̬˿ĸףĴ㡣
ŮŮ
и̾ѹԱΪħŮˡ
Ķ˶ϲȻҲ⣬軹μ˴ŮݣȻֹ룬ڸٵת
ٸŴµħѣҵT߷ֿֿ¶ƽ̹Сݷѩ׵TҪۼֵļƵ
Ҳǲ࣬Ө͸ļȻ˵Ḷ̌ټϿЦߵ費֪ѾԵˡ
תͷһڿˮԼͦסֱӰǡ


255 ̵ĸ
ʱ⣬˵Ǻģ˶ɹɹ̫һºӾûĸڵĻ
üԣ¶˼ȣֻϺһһС˶ǣֽ˷˯һ档
ϲǳҲã´ԼС˶ǳĻŪڴԴΪĳͷȻĸŮһ͸ˡ
ţѾ߳˴գϵյĶϣԿĴ֮һСڵ㡭һССĵ졣
۸иĵǳ࣬رǵСǧ򣬺ܶ඼£ҲкܶԾӵУ̻ʹʱͣá
ĵطʵûôѲ⣬綼΢΢Ÿ𣬲ĺ磬ԶֻζŨ
һ֮ʼС󺣵ſػҲһͽľء
ȵӴŮѾ߳ңС棬˵ڰŪʲô
ʱ䣬ĵ㣬ļ̫źʱ򣬸ղŵѾʧò࣬紵֮д˿˿ˬ
ȥʱѾص򿪣ɺ紵ա
ŮСĳüŷС˲ٴ䶳óƬֻ״Ҳ̶ãĴСС˵Ҳһ
ԼֵĶһԵʣ봬ʱѾպŽĩͽͣºüˡ
ԵòֺŮˣЦȻֹ̧ͷ֮ʣ迴ǸղźʱͿĨԷϵĵϺۼ
˻ţЩĿɿڴӣ˺һʱ䡣ȷӦҡҡͷתȥˡǣرٸ迴İɣ
û뵽ôϴСŮˣƤļС˶ضáô˵ڼǲҲô۸Լ
ι㲻˵ȥӾô⣿
֪ο˵ǿȥӾˣҵĳˡ̣
ʲô᣿ǣѾͷ㲻һ룬ΪǵĳȻҲˣԹҲŶԡĨġ
ӴҪ˼ۣվסΪǰҾͲһ֡
վͧĲ棬ֽĴΪ˶ǵϸҲһܣǴܰ
ȥ˰ɣ
ȵǴϣȥʱ˿Ů·϶˽ĩͽ⣬ոó㣬ֱǳ˸ɾ
Ҫ￴Ϧ
¼ĵ裬ҪҰ
ƺǾԼûй˵ʣرһİǰüĵνôУҲںˡȥ·ʧ㡣
顭
üŵǱ¾˹һͷ˽Ļ˶һޱõḶ̌衭ҡ
ܵ˵һߵŮӣȻܴ󷽵ӡǣоܾͷ㴽תۼ䣬СҲ˱סʼĲࡣ
һµ뿪裬˻ǿ
衭̫ˣ
㲻֪Ŷ⼸ԽϣҪ㣬ɲжߣĵء
˵
һǣ̽ǹϵſϸ棬Ҳһٷѡ
Ͳˡ
ɷнµĵŮһǲʲôģ˲Żšˣ̶ܸȤ˲Ŷ
һٸȻûз̽ԼϢĻأ
㲻Ҫᣬѻ鸾Ůǲȥǵġ
⿪Цĵ
ȥҲУ̺ܰԼɷŮģ
һЦ裬ֻһѻ鸾ŮôҲ࣬Ưʣ˲ǶٸȤ𣿡
ٸУŮʮˣܳٸ𣿸ýŷɣŶԣǸòŷɣ
ڲĵЦĸһֱҲ꣬ҲССıһ¡ԸˣҪƨɵġ뵽üΣ輸Ҫˮ
꣡
ְסͣһڿûп֮󣬲һ衭㲻˵ˣֱԾǱŮ֮һˣ鷳ġ
ãҲ˵ǡ
ĵĽ£ס
š
Ů鰮ζĵ˶Ȼϲúܣ¾ֱСٴδ
üһµ·һɫTԼһǳɫп㣬崿ˡȻ󻻳½£赥üһ
ٸûô裬ڽ䣬ŵϵĽĿɫȻûжٱ飬ָֻʱӡ
ֵòƻĸﶵȦӣվڳʼˮɳĻƻ裬ǳ貹ˮֺӪʱڴʱܳһˮɳкô
ڳˮ࣬ƻ㽶ܹϼ֣ȫͧ˵Ž˱䣬ٲԾ˷ˡ
һӵжѧʿѧλˣһ쵽ڳΪԼֺŮ˶մϲһӺΪ𣿡
ӽ䴫üһ˫衣
ΪԼϲ£ʲôҶϲĸо
費ɫĺشˣɷûΪô𣿡
Ȼ
üԴĵɷӵڵĲƸܾǧ˵ֳɾͣӦеģ
𣿡
赭ĵ˻һӣͨߡʮܹ꣬Եľһ뷹˯ҲֻһŴЩǮͿԸıġΪʲô޵֮УԼϲ飬һ쵽ææµµûͣЪأ
ǿʶ
üеӾѹ˵ľԽԽ£ŵɢ̬ȣ֪ǶôĲϽֻ֪֣
˵ٸмһ䣺ֲϽˣûһҵģϲ㣬Ҳƻԧ죬ɢǣļҼ壬ҪŮ
ĳɾͣй𣿡
˰죬˵ĻЩüץең˵˰죬ȫǶţ𣿡
ʲôأ˵ôģ
ҵſҲһTп£Ц˳


256 ĸƨ
˵һͱ顣
üеɱֻ˵ȻָָǰˮɳѶùȥɡ
á
¿ɲٸһ߶ӣһ̾裬ĳ治ǸǵģԺİСŶ
ҵҡ
ЦЦȳˮɣȥװ˶һϦͻؼҡ
š
ôϦˣ
ǣķҷǳ⣬ҾڴϳԵĺãŪʲϳɡ
ºĵҾϺ;Ͳ
ѡ
ͷҺ⸽С٣ʯҲ࣬ǷϺĺõطпڸˡ
ǵȻ
º
˵֮䣬½ˮɳüǰϸ뻡εҲǿģԵúС
պһɳ۾ϵ¶΢Цóԣ
˵գСӸɴཫеɳȫ˲֮УȺ󣬴ڴڵĳ
üĶȴǷǳţûף棬һˮһպɳȻͽ
ˮɳȻǷǳĺóԣ»üԵٶȶӺѾһȫԹ⣬üȴǿԼһͣٸԾ촽ĽĶ͸¶ġ
˵üôʱһ£Щ̫ᣬһֱԺŹԾӵΨ
֪ôģٸжһԹ˵ΪʲôЩ費˳ۣѾ⣬ؼҺҪĸŮǧȥʦκʳͰСƨɴסʳʱҲһǿҵĹţ
Ϊ˷֡ˡжٵͣٸԼӦҲٻؼҡ
ԹˮɳŮ鵽ȥɹϦ¼ɹڣü¶Ĩ˲ݱɹ¶¶ļϡŮ˾ĸΣϲ
ʰٰ֮ǰ˵ȥԱߵĹ棬óһոµĻûпǱˮ´ϣ˳㻹һСƿ
ʵ費ǱˮװҲǱף׵Ľ书裬һⶼûС
ӣֻ˸Ӿõ߳üء͡һЦ£̫lˣúúòǰ
°˰״۾룺ЩĺܶģĺȳƣҾϲٷء
ٸٴƣûȥΪûбҪòòŮ֪ŮڴϱԼŪȥģֱܲ˵Ŷ
Сһ㣬ʲôΣգ͸Ͻ
վӣһڵüԱߣȻ˼ǡ
İɣ
΢΢һЦת˺ˮ֮Уһ˿ˮûн䡣
һ̫䣬ˮЩȣԽǱˮԽܸоˮı䡣ϺϲɺʯԱߣ׵ĺȣǵޣҹǻϲ¶ĽʯС
ˮѹӰ죬ƾںˮж磬ڽʯɺ֮䣬һҲѾ
ڵϺڷ϶ϢҪ׽ǣõʱ賿ʱҪ׽ϸġ
ԼֻʮӣץסצĴϺǷŽЯ¨֮С⻹ŹСŵϺԵʣȻࡣ
˳ϺѾ㹻ˣ˻СܲܳһʲôﶼСӴɣԸɴ׼ץһЩصҲøСһٷʢϺ͡
һҴкٴϸѰϺټ
Ҳ֪ǲΪ¨Ϻĳַʽͨ籨ŵԵʣһαղЩ˳аСʱץסϺ¨˸
ֱʱŷԼѾǱˮ˺ԶĵطںˮҲж׵ȡһϢת֮£Ѹٱˮ˷ɿˮϴȥ
뺣滹жʮ׵ʱظоˮĶˮ̫ƵҲ޹С͵סĲʧȻѭţˮǲͣڻײһ񱩶Ұ
˵ͲҪĿ񱩷꣬ˮ·ٵǱС
ô׽Ū˰ɣ
ɺ޵ǣǱ뺣ѾвһСʱ֪ⳡʲôʱٵġ
ҪǸոտʼǾͺãܴŮϼʻͧȥʼ˺һôôǿƲԣԼʻͧȥˡ
ʣһ˵ð죬ǳҲʮӣ໨Сʱ˳Ļصͷ˼֮䣬ԽԽ棬ӿĲκͰǲסϮ裬ǳĴ
ۣ
һƿˮ˵ĴѾ¶ˮ档
ողŻŽɫϦȴƻƣ׵粻סĴͷϡϣ
ͬʱһĴ˲סںϷţԽԽҲ쳣İ硣
ûйȥЩĴ֮ʣת۾ͷԶǧͧסı˵ȥʱҪһ
ͧûзļ󣬵ȴ˵ƹ⣬ڻ谵Ŀ
Ůˣ
üͷҪ˵²ҲˣüŮˣִƺô꣬ѵ֪ѣԼֲܰʲôæʱ򣬡֪Ҫ𣿡
ǣڲסҡͷ֮ʣȴ΢ЦŮůůģ֮иǸ˺ο
ô룬һʱ˱谭ٶȵƿֽһ̶ûֹͣһǧ׵ľȻſ籩谭ԾֻӾѾֱһǧͧ
һۣմյС沢ûпŮ˵Ӱ貢ûнȥգǾֱǰСţ˼ʻңžžડ󣬰ڵļʻһƬ˸׻Ĺâ
顭顭
洫漴պͼʻͨŴ˿һһĻȽ˵ıϡ
ء衭
·ĴľɫŮھźµȸѵõʧ̬ʹޣҡΪزˡ
дӲĸ壬µľҲĴУˮϵĵļͷҲŮжôĸˡ
һֲֻϵİŵӰťһֻĴϣοˣһˣһоͽҰɡ
š
ţ֮Уղŵĵĺʧ
Ҳڴʱһ˴˹趼һģ˵ˣҪ跴Ӧÿ죬ֽסʹǧ׹Ļٵ÷ɵϡ
¡¡
ҲһǧԪľǲһֻҪͧڲṹûлʮСʱܻȥ
ѯµ绰ܴͨ𣿡
¾ɥĵܣźŶûа취ȥ˵ΪΧ̫ŲŵԵʡ
ҡҡλ֮䣬üˣķأ
ڷϴּ棬ղһֱϴּռС̶ֹױײõɡҹһͻһ£ûУҺĵˣȻ˼ҵõ
ߣȻͧԾǵײײģСӾ˺ܶ࣬裬ǻȥһ𣬻ǰй
йɣҪƴ治߿ǻǺһ𣬲ҷһ㡣
˵꣬תҪߣǣס֣ˣţȥ
ŷ˻ǰУͧܵķ籩ԽԽǿңϵ֮УҲºʲôײˣԼȥһЩ
ҿƲͧ
µĵĵСӴûмʻԼͧǰǽŪġ
õģѾԶѲϵͳ߿Ƽͧ׼ȷҵؼҵ·ġϣץ֣ײԼ⣬ֻҪû״ͺá
ָָһŻƹСƣϨˣ̽ҡ
 
Ӽʻҵֻߡ׵ľ룬ڲϵҲܿĳ嵽ſڣһŰѣ˽ȥ
һȫյķ䣬ž͡ԿһŴ󴲣֮Уһ˿Ůӷе㡣
ĻƷȫҡεںѩë̺ϣһƬǼ΢һͿ˴󴲹ȥľͷһСţϴּˡ
ϴּ䴦һ̳濪ȥϴּСͰϴ̨ŵߣұ߱ڵĵطһһҵԡס
ĽŸո̤ȥͿԿٸԡ񱳿ǽϣ˫ȽĶסԡױڣһȶƽ⡣
˽üյ˫һ裬׵ٸ۾ӹһ˿ŭһҲ衣
֪üˣΪ˵裬϶ѾصͷбڿԾԮòԵôǱ
״ҲͨˣرһŮˣӵĻ£ܲµģ׷ǹʣ裬Ѿܹˡ
㣬ǳȥ
֣һ𵽼ʻңӰȫһЩǶһ׻Ӧ

üĵǴˣȻȫĵط£ǶŰɣȵȥԮ˾͸õˡ
룺ĸҾǵһԲŰǽеߣڣǵбϡ⻰ֲ˵˵δЩΣ˼
ҪģķˣĶϵͳûлĲٿһ£˳ؼҵġ
΢Цٴ֣㻹ûмϵıʲôӵİɣһȥ
˭Ҫȥ
ٸЦãԥʱһ˴ͧ棬ǰеͧڼ£ٴξҵת޴һӽЩɵüԡ˳еһѱ˻

üɷ֮ĵڶ˱סоʧ룬һ˫ֲҶţҲסҪ衣
𶯣ңǳȥ
ȵʱԾûƽǽھҶûһ˵趼Щվȡ
ٸôģյĲиУϻź£УȸղŤԽԽ
üһľɫٸôôһ˶ڻҶͷζͣĦҪ費סͣ¾ͻ
ٸûͣ˼ѵģ§һֻһƣĴѩϡ
ž
趼û뵽һ̣ղŻͣǶϴּ䣬Ȼ漣ľֹһƴԵر
ٸرеԣΪŵǿϣƴ棬ܸܵϷǿһ̣ü;УȻ裬ȻȻôԴ
Ҫˣڲ㽲ʱ򡣡
ΨӣΨһҪģҵĻţ
˵գ迴Ҳ§˶ĽԾȥ
ͧתָֻҡڲ̬豧ܣüʶһ죬Ĳϣ軳￿˿
˽ľ룬˵һβСĥٸȻһɹɽǿײ˵ڸӿ裬һҲؿڡ
ŮдӲ鲻ͬٸǳر壬ûеԣòˣвͣĬ֣ŵסٸջ
еţĶͷ˺飬Ƽüһ˿мΪ˾ԼġԼ컹һֱѵǳ𡭡
ò׽ٸ˼ʻңһӦǽڴڵĴˣüĺøһ֣һ̰Ľ£ͷ󺹵ĴڴӣΪԼǺ۵顣ʵ֪Ǿϵۡ
衭ˡ
ҲۣϽΪһºˮ
û£ţҪҶ
һǿ˿ϵͳֻɫСƻ˸ɵһЩϣһݣһָżʻһ̶֧ܹεķˣҲ£벻ҪţһжҴ
˭˵һˣ
üԣ϶費˵ղ޴£ȥο££ҪģôҲǧѳĸ߼ͧɿܵأôûµġ
ʻһΣŮԣ˶һµúܺãʵʲôǲɿأ
˵ϵûдβĶң˵̨硭

ٸĻû˵ֻ꣬ΧһƬҫ۵Ĺͬʱҵһ𣬴¡ľ졣
ۡ
ŶϵͳĻɫС˲Ϩˣֻеİ˲ʧȥ˹âʻҡ棬һƬڣҲ漴ŵһսĳζ
ǰɣ
һüٸҲſͣһŵ


257  Σʱ һ
ԵģղǵĴ۹â硣ŮῴָʾƣȻͣ磬Ҳľͱըľ죬ʲôˡ
µٸһʣѻ졣
ͧȫֹͣ˺Уڰ֮УϵĵҡŮʼЩղеƹʱ򣬻ôģںڰ֮еǻСһЩ
Ǻǣʲô
׵֮УЦɳ˹ϣǾ͵Ԯɣķ籩ôƷ˸߼ͧ
ŮЦһЦһ½񾭣¡¡ĵУһɾ˳˹ͧ˰գȻ쬡׹䡣
ͨ
ͧںвûз˹ȥεĽŮ֫סԼֽץסαûб˦ɳȥ
˶Ҳŵý̲԰ףŲ𶯵ĲеĲǿʱ˵ʲôοĻôôֻһ˫ε§סŮ֡
ı仯ԽԽңưôͺһסĽͧϣҪܷܺãӲװ塢ͧȵȵĲ϶Ǹ߼ķˡ
׵Ҳʾƴܱ裬׹һݷʶǵħơ
۸ߣ
ɻŮ
ûС
شüСʱйһΣԼǶʮǰҲôķ籩׵磬ԺҲûҵķ籩׵硣
Ƭ̣»衭ǡܻȥ𣿡
µһ˿Ҳ̫Ĳͺ¡
ܣ
ŵҪңκʱҶоǵҲҪż
ϣˡ
΢΢һЦȻôţս֡٣ܺһ𡭡
ü˫Ǹղһϣƽϵʲôµ˼ֻסٸĽĲҲǲġ
ŮĪ£ĵ̨磡
ԽҵĺϷ籩Խγ̨磬ǽĳģ׵籩ˡ
һ̨γˣӹߣ֧ͧ飬ҲҪ군ȻôĿֲԿġ
ֻ̨粻Ҫ߹ȥһЩɣٻ֧ŵԮԱ
Ȼһûôˣӹͧһα˴˼ϣ͸ͧʻǰĲ迴Զľɫһ޴һɫġǹһӺֱʵĶǰ
ɲΪʥĽ𹿰ο϶ǹС֮ԾСΪǻһξˡ
ξ뾿жԶ塢Ҳʮô˵ɼķΧͿ϶һ¡
ʧظٴγ֣ת֮䣬ͧٴ˺ϡĵŮѾϰˣһ
ԥһ£ǽԼ˵ķˡ£鷳ˡ
鷳
¿Цһ衭ѵڻ鷳𣿡
ǵģϾΣյʱˡ
ǰҸղſһγɵ̨С

Ůɫ˲ʧȥеѪɫ
ô죿ǳƤ߹ûа취㿪
ؼʱüǱ³һЩŵÿҪ޳ʱѸһ⡣
λû֪ǲӭģ̨ĴСͰ뾶ڶ޷ȷϣ޷ǰ׼
΢΢Цһߣӵķ籩ΧڣǲŽеù
ŮǴˣһҲöԣͧڻ㰲ȫھøȦܵ棬̨磬֪ҪƯòŻᱻȡȻΣüޣҲΨоˡʻҵգ֮ղŻҪس˼֡
׽̨ټ֮ʱٸȴڶ迴֮¶˾ģ裬мҪ㣬ΪпǾҪˣ㲻Ҫƭҡ
˵˵ʲô
һüһ̨ۣˣҲҵǵǰİɣΣΣһ㣬һܻȥġ
ٸ΢һ㣬ô˵һҪ㣬һҪʵشҡ
˵ɡ
ͷҲصĵ
ϴûУ
ǱپٸôʺֱӣСԾſüɻ£ҿܶҪˣ
ûѽ
Ҳ룬ķˣʲôЦڣ̨ʲôҪڳˣȵȥ󣬿ɾкùӳˣСҲһᱻϳ͵ġ
ģ
ϻʱ򻹸˵ʲôٻ
ĵ
Ļش̬ȣãü벻ƭɣȴһ£¶˵ЦݣԲˡ
֪Ůˣô˵Сۡ
ѵҵһ˵̣Ҳ˵ôƯԺ׷˿϶ܶ࣬ÿζȥŮˣҳҪͨóŶԣѵУôµĺ𣿡
ٸûһЦšлᣬһġ
üôֱӣСӵҲˣ衭
һŮúܽǣǺܾܿҪһˣûʲô˵𣿡
ôһ˵
һŮķҶûкϴ˾ôˣϧ
Ǻǡ
ͬ𣬡˽죬ȥԺôã˵˼ҶԸ⡭裬ûҪ𣿡
˵֮ʱЩ˵ѾȷıԼ̬ȣʲôûɵģмû˵СЩź
ڴ֮ɫ֪ԼϣǸҽ顣
ǵģм黹ûж˵ϵҵһݵ⡣
˵
˵ڣԱüٻӰɵͣ
¿һĻһЦ裬˵˶ܻܿȥ䣬ѵ̻ʲôõҵϣл˵ȥء
СӵЦЩɬü˵ȥȻӹһ٣ˣƺܡ
üҪ֪£ûжȤĵѾõĴ𸲣λ󸾾ͿʼԼˣϲˣѹһһĸ֡
ðɣʵǴȥҽԺӰ֮ǰҾʶ㣬ΪҾλӰҽ

ŮķӦͬǲΣ˹һڣüȴȫסˡ
Ӱ
һ̣ٸ֪˵˭ĻͲǸ߸ϵĺŷˣôû˵
ôܣ
üűһˣʶĵôǸҽ
꣬ü뵽ˣ軹ǹҽѧʿֻԼûⷽˡ
ЦЦǻشٸ⣬Ļ£ˣȻ֪ҵݣǾ͸ˣȻԺ۸ҽԺôȥ
͡
һЦǿصҽСѼʲô
ûڣ˭Ҳȥƣȥްɡ
迪Цĵǵ

ϲӯӯ裬Ȼǿļˡ
΢׷Ͷʻ֧֣лл
ڶʮ Σʱ ˵ǣüһңѧĵһꡭҽҲ̫˼˰ɡ
յܵϢǲǿһأԺ᷽ܶࡣ
ٸϲţȻֱ֮صҡһ£ŻȻԼڼѾھͬ˵ʲôܻȥ˵
ˣ
ɫһ䣬ķԼϣǸϿץӣҪҶҳȥһ¡
𡭡ȥˡ
һ裬Խڻ衭Ǿһ߰ɡ㰮㣬Ѿˡ
ɵѾͷģҲ˵ǻģȥ濴һ˵ʲôҪ룬ζҡ
һ£תĿŶ
ôһ˲ſأ϶󣬡һž޴ˮ˽˶ϣһʪǵȫʱ͹µĽʱ˳Ů˦ͷĺˮŶԷɵʧЦ
̣ӺŶ
¿޵
ʲô˲˵ģҶŷɣˣ㣬崿ȥء
ٸ΢Ц
⻰ݷ뵽ʲôܿüʹ˼£˵λ˵еǸҽ𣿡
ǺǣȻǣȤˣϧǵʱ䲻ˣȻ˵
µЦݺ𣬾ܼҲһ
һصء
ü̾˵ʦǲҲ֪ϾѧԺʦģ
ףôһ˵пŶ
һʼ˵ʱҲò˼顭ҪлܻȥͺˣҪȥ

Ů˵𾢵ʱŴ˿׻ûǱˮ£ƿ˽
·ϣ̨ġ
ĵ໹ӾͻҪˡ
˶һ̸ֳۣ֮ɫ
ôǾƴӾôӵĻ£ҲӲʮס̨ľ޴ǰʮʲô
üٴ˵֪ĳʶŪµǣס裬ȴϻ·
۾һǻͻ˵Щûõĸʲô밤ˣ
ٸһ죬ƺֻ
ڽ֮䣬Ҳûע⵽еζķҲõģŮڵͷӹ·ס
ŮһǽεεĴС㣬һŵٸᴩĽǱˮ£ټͧĵҡΣ˷һӣû׽ȥ
ûа취ֻñס£ְ˽ŵĽ˫ȷŽǱˮ£·Լȥ
Դٸͬ編ƣʱŲǲԼĸסüξ·ִĽһֱľӴڼ仹ǶԸʵ塪ǽʱ̣ôི
ò׽ǵǱˮ´áƿϣͷִϣʱѾȥӡԼģٴμӾ磬ͬ׵ҲֵĴ
衭ƿأ
ʱŷֻ֣ǴǱˮ£ûƿϽƿͷ֣ʵ
ղŻʱˡ
轫ͷ¸ϣģҿˮǱˮСʱſҵıϡ
ؼʱֻ̣ѡ裬ͬʱҲ⣬ˣͺһ˺һڡǰɾҲһԿԧ졣
˫ִߴȥһ˫ȼסҲһץüϡ
ٸӦܿ죬Ͻ˫§סĲӣ֧ţʱҲûйϵ
ž
ûŮ޸ܣڽϣһߺȴӦɣԶԶ˺С
ŮûлѹǵصĿ籩ϯУעһ˿ûжҡ粽ĳ˼ʻңŮֻһݣ§һˣʹͧԾ˿񱩵ĴС
һ뺣ˮУŮԵĽĽסֽšֻǱеʮͣԽǱУѹͻԽȥǵĶױˡ
㣬Լֻֿñ任ԲߣһסüһַֹֻȥסµΡֵֻֻ꣬ܿһ˫
ΣʱԽԶǱ뺣ԽΣվԽС輯˫ȵϾͷãֻ˫ӰһٵĻźˮͬһٵƶǰ
Ů߶ȵĽ֮УȻܸоóʲôӾֱں裡ŵģüͷܿ˵ͷһƴζϵı賬
⻹𣿡
ٸкȻ־ϲ
µǹɣһˮУͽ׿ԣעĺһдļͻὫָıϡ
˵ķǰҲܵˣСӲû̫ϲܺһͺą́ƵҪһЩֻӲˮƴתһɾ޴УֱˮܼĶࡢʯȵȣȫȥ
ѧϰ̨֪ʶ˶̨֪ںֳͨ·ҲǺ֮£һ͵̨ڣһһµͬʱǰϯܿĶ
̨ҲĻҪЩرǺ׵һ룬Ѿγ˼ǧ⣬ҲܸܵǲɿܵˮŪԽԽĳУڲϵչ


259 ȥ
ʱµüһЩѾҵĴϢҪһֻֽĿסǿ־֧ŵĻͱǿ̨档
ûа취ڼӽƴܵͬʱֻýڵһֳȥ͸谴סŮ壬ǵڡ
ºִһůϢ˲鲼ŮȫǱˮѹѹúܲķΣ˹
ټϲгӦǺλ˶ƺͺµ飬ʱࡣǵȻůϢںδüµΣֻϴôǿݷħƵģǹůʹӴﴫǵȫϵšůš
˶ˣȴѹ˲١ΪһǣٶȾƱҪܱƽ⣬ǿʱʱ̿裬ƴߣǿĹҲᱻ񱩵̨м䡣
Σ£ֻʹطҧ⣬ǿд߶ݡԼǱȫ˵ǰ͸֧ܱٶȵͬʱϵټ١
̨е˫£ζ쳣ļѣ費ŬʵǰŮ˵ĴڣӴ˼һ裬ҪǣҪԿܿ
Ůů֮Уܲ˵ٶȣҲܲΣգȴǻǵãˮüˣ趼ûк
СһֺֻܷĽԼȡһѸıϡ
⧲֮£軹һ£һֱס裬ûüһԵŮѾȻӵѹУСǴֹĿʼðˮݣڷ
ж֮࣬Ϊ˲µĺⱻ˷ѣһķΣ漴ĽסüջѸİµķϡ
˵Ѹ٣üովһɣٴůϢٴγȫ
ֵ£Դڴڵĺˣղŵı״ܿõ˻⡣
õĺôҲܴ󣬽ķβ˳ڿϢάֵܣƣõһ˿֮Σʱκεһ˿֧Ԯþ޴
ֻą֪̇̄ҪòŹȥˣ˵ƬֻҪ̶̵塢ӣΪʲôڸоڲϵļǿأѾڲϵľ룬Ҳһ
Ȼʲô˼ĺʱΨһģŬŬŬƴγΣյشװ̨Ŀֲ
ȻԵģûôˡԭΪѾڲϵԶ̨򣬵֪ǣ̨粻ǳǰнǲ֪ôģȻǸƨɺ棬һǰš
ƴӣ˫ѾޱȵˣΪεƣ룬Ϊʱʱ̿ڳ˫ȣŪÿε̤ˮҪ
üͷŵòˣٸȻķ֣һǰζ㣬۴Сƶţܶǰ㣬ҲѸĴˡ
ٸ˹ԼٵѾж󡣿ϸһ£üȴ־ϲķ֣ɺԼϸûκεѹղܸܵůϢ¶ûˡ
һСǰ˵ĹͰɣ
ٸʶ裬òϣ˶Ҳ˲ѧʶԨ඼һһӢģڰĺף˱ڻůǺҸһء
üǾôˣֻΣ֮䣬ٸһеԼƣȫȫĸŮ֮ûǾůͰȫ
˸ղµľٶٸһҧҲһֻԼıϡ
ᳵ·࣬΢һ֮ѸٵĺһټĽֻٸĽϣȸղŵٳ˲ٿࡣ
ķΣҲͬʱӣʵͷһӱΪһΣеħŴˣǰʮӵǱκܣûаѳ̨Ϯ轥ˣ̨ͺ賯ͬһǰ׷һ֡
ϣ塢ǧ׺󣬻Ѳ˵к磿
ĥôı䷽⣬һɾ˹׵裬󲿷ֵĻ͸˶һѪ˳ٸͷ۾ϡ
üֵȻźˮĳѪѸٵı忪Ǳˮ۾ϵһĨɫڵĺҲܿóѵֲ֧סˣ
ֲͷûת꣬ٸͿѱ¸§ת¡þȫ´ӱתƵǰŮһֻ§һšǶǴŮˣ֪ô϶⣬Ͻۣ§ű˴ˡ
ǵĹɼֱοϽһ˫Χ£ȺƿıŮ˫ֽİǱ˻С
ʵ˵ƸʺܣǽıһʯͷһԼ
ԣڵĴʶ̨Ǹɳ֮Ҫٴθı䷽ѾЩΪˣһºȻӵѹѪͬʱҲ衣
裬Ѿӽ;ƿݵľأǿת򣬺ܿûֱ֮ǰʧȥе棬һ
ôڻ֮һʱǰȥ̨˾ȥĽɢõĽȻǱϺ棬ڸĺϡںУ¸߿µ⣬̨ܰϮһ˿
ôɹĻʲ󣬵ҲС̨ǴӺ״ϵģ֮תص㣬ܰѵµĶ߿գ漴ص£һֱڵⲻתĹɡ
Σ֮ʣ裬ǽֽһΣյʱ̣Ҳȥһء
ոɽŮһĶ󣬽Ǽӣֹͣǰջȫ˵еͺĳţɽǸ޴ĺɫз籩֮С
轫Ůƿӵֺͷ۾ı£ԾɿԱǲˮѹϮ
ټںŮ屧һϢҲṩǵٲΪȱͣЪ
䡭žž
˷籩ģֱڶ߻ţͬһ壬Ҳܸܵϵ·һ˲ͱ˺Ƭȥ
ǿֻܾĽһһǿٹ֮᲻˥ʧȥ书Ψн̵óԺ󣿡
飡
ڣѾҪϢ裬оѹһɣһĽ趥̨磬ǧ׸߿յ裬ԼӲŴѣѹ
ſ籩ķ棬һɹֳζĿס˿ֻؼŵζںĸоð
ĿķΣ˼ӽݽߵҲڵһʱԶ
ʱλúܸߣľ裬㿴ĺɫ֮еĺ棬һԭСĺں֮ݷʧһʱʱĻ׵ĹһĨˡ
˵ϵ׹䣬Ĵ˺һ󣬲Ż㱿ϲԶһСڵ㡣
ͨ
޴ĳһ׹뺣ˮʮףµ󣬲ĸϺ档
ȿȡ
˶ͬ裬ڸ󣬵һӦ˴ڴڵĺ⣬ǴĿû书˵ʵĿȻϢöˡ
ء
Ůڷ˿һֱһĲ£ֻСĵ̤ºˮͿԲȥ
ܵŮǣһӦôֿЦģ˻ƵǣΨ͸ſԷйһ¸ղžĿֻŽ
ʱϵ·ǫ̈̄ȥڶǳģȵĺˮУ䡣
ɫ֮£¶ѩ׵壬Ȼֻһ룬Ҳޱȵܵá
ˣˡ
ٺ§Ůֽ˽û·谭֮ӵĻ󣬡Ҫģε½ػСϣûȫΣ֮ǰҪķ
š
¿ţ軳УԶܲʲôǺ¡
ڣǻʲôأ
ٸЦղŻе˼ˣλȥ֮ļҽԶѡ
ѣ
ﰵһЦǵĹϵɲֻѣΪһ˵ġ
žôһͬĸܲ˼ԧ˰ɣ˵Ľǵһϵء
ջ˶δĲ룬ĵղ֮ǰҿϷһСô˵ȹȥ˵ɡ


260  ĵջ һ
ţ
˸ղŵĥѣŮǧ˳ķӣü˵¹ʱ
ڿûʲôˣֻһŬιȥҪŬһЩŶ
΢ЦŹ
裬㡭ôˣ
ŵɫ԰ףһŵĿ衣
ٸҲ˸ղ³Ѫ̨УԼܲʹ˵϶˵ı¡
ٿ΢Цӣٸ̾һΪԼ˲ˣǶôƴţȴһ㶼
ûʲôЩһӾС
ǵҵĵǣмľ룬𣿡
Ȼû⡣
üĵЦˣʦѵ㲻֪ϾѧԺѧҵʱһԣ㽭ӾһСʱ𣿡
ǡ
㻹ˣϾȻǻõŮӹѧУҡ£ôܲȥ飿
ٸѵõѹһͷ֮һ˿ĵĵ⡣
ԭˡ
ҲЦô򵥵Լôû뵽¡üǼꡢʮ֮ǰͮŷŮ
衭ôˣǾͿЩʼжɣЩ½ϣϢˡ
¶ûʲôȤǼŴߴٵ
ͷſǣǰ棬Ҫϣʲô̽ң֪𣿡
ţ
ŮĴӦ滺һ֫ñ׼ӾʽǰҲ漴ԼĪ׵ľ룬Ա֤Ӧ
ʵһ趼ǰ§Ůٶǰе½ءʵϣӺ׸һ˲䣬ͲˣڸղžϡޱȵȻһҲûʣ£յģͨһ
Ǳͨ˸ܸоѾˣԴͣѣʹȻǸղż͵ı֡
ʱ
ܱƽݣѾķ˺ܴΪ˲ǵģΪ֪ʱΣջûȫȥһ֪ˣʧ֮³ʲô⣬Ŭ׷ѣɾĻᡣ
ڼʶղεñ㿴ΪչǵٶȣţҲû뵽Ѿ;ƿݵľء
Һʧ֮ǰ迴ǸСڵ㲢ǻþ˰СʱСڵȭͷС˵ǰ
̨Զȥ׵Ҳ֮תƣڴ˴ĲһЩʣ϶˵ж첻Ӱ죬෴ģʱֵĵð˿ǸԶС
׻ϣŻж
һĵ£˰СʱŮѾˣǰֵСһӸŬĺһĿǰ
ֹ˰Сʱִ˵İ߽ʯϡ׵罥СҲҺȻ֮£治ж
ν˲֪ϵĴ󣬵Ǵɽ壬塢ƽϣ˵ֹ
СҲкֵĵطϾȻûκεĵƹ⣬ҹƹָʾҲǿĵ컷ûһ㺣̲ûз̣ҵʯһֱ쵽ߡʮ׵ĵطǸʵĴ
ôôһûбֵСǣҲܰ۸и˵ǶʮʮһٺﶼѱúƵĵط˶Ľʯߣ轫˵˶
ߺֵŮΪԼǳ壬˼裬˴ʯı棬ʡ
ΨһĽͣڲ֪ѾǱˡ
дֹۺ׿Խٸ˼һ֪ڳϺķɱĹ򣬾Сûб
ü˵пܣ̨ת˭޷룬ʱķԼ룬֪ıߵģεɱҲпܡ
˵ǵ治ð
С죬Ѿ£̲סԹֲڱ̫ƽϣֻһ͵۸к壬ôǫ̂أ̨粻ӦڴϣŻγɵ𣿡
ЩƼĽִʹãʹĻԽԽںִ̨ҲΪ档
üüǺõˣ˵Զģȥɹš˹ǡܶطȫķˡ
죬˵һĻܵԽ࣬Ĵ۾Խɡ
ۿŮм̸ȥ뷨ԴѾصҪ赹ȥ˯һ裬ֻóֹǻɽ˵ɣҸɽҲܴպŹܱ紵ܵĺá

ϵģ⵽Ůļԡ
Ʋѵ裬ǿסĸĸоǵΪʲô
Ϊѽ
²˼˵Ȼ
ǡӣôʺȥɽأ
üһ㣬Դɬ˵ǵĵġ
һȻʧЦԵߵŮü˵ڶôԡ̵Сֵ·ǣ˵ҵҲҪװҲ
һ£˵ҪһһİǱȥǵʱסҵ۾С
ǡ
üĶһȻŰղΣʱӾѾܲ˼ˣڻһ
ûʲôǵġ
ͷ裬һǣղž̨ĥ˵ˮ߻зϺʲôģҲһҪʯϡ߶ѣǿôεε˶˵һھҧˣʱɱŶ

ŮˣٸŮûвЩСģŮˮĽ˲վҪ迴һʯϡ
ðɣ㱧ȥ
º֮ʣҲ˾ⳡ빲ԼѾǾˣǰһ㱻ʲôϵأ
ͬ˾Ѿ꣬ټԼҲںЩü촽ţû˵ԵĻ
ͷһЦתŮԣҹɫ֮УŮʶľȻתȥ
۾ʱѾЩģˣֻܿ⻬ıӰ
⽫еһ˹ſԼıϣӦǶǧ˳¡


261  ĵջ 
˵ʱľǿ׳Σѹͷ˴ãʯţ΢ɽ¾ʯϻڴƽƣЩʹȴһ̶豣ѡ
Ȼѹ裬оǸ⻬壬ԼıղںеʱֻûߵޣڲͬˣС԰ȫĻǽƣˣ軹ȻȻģһ˿
ĹУµȥһֻ§סµ̵ͦβĻۡ
ܵģǰŮ壬ԼıĦ۷дرС΢̵ͷĦСѾľ񣬲Ȼ£϶Ρ
ɽ£濴ǳĴʵ϶ҲС轫·ɽ±ϣѹһڣһȥķ˽
衭㡭һ˺¡
²ɿ裬Ůĵ˫Ȼŵ§סĲӣһǰ谵һڿˮ
ͷһЦµͷ⻬ıģٴɽ¡ѾоԼؿЩģһݣ֪Լ뾡ĵϢָˣȻԼ֧ܿŲסˡ
˵һεľ飬ܿɽ£迴ٸüһǣֱżԵúܿӡ
ûж˵ʲôѾϻҪֶ룬ķˣ
軹Ǻܿ˵ת£ȴü
ڰеüֻģģƣüǸ˴ֵˣһҧǿ⣬Сſıϡ
顢üǰһ鷿ۣ״̬ܲüһɲǣһ
ȣüԶ˷塢Բζ³Ľһֻ֣§סüԲΣ˵ԣһٵ
üһɲǣüǴƵأҵһԼɷ⣬δӣǰİӴüšһѪﲻԾڰʾԼǽȲѣ
һǿҵϢüͷֱк˼
𽥵üоֺܹأûгûҶⲻüøٴӣ⣬Ҳ𽥵ɢȥ˺ܶࡣ
ܱϵޣٶɽ£ûмոհٸ£ѾôһײǰһڣӦ˵ϡ
衭
ŮȻľУٺ˻ԡ
֪˶ãһƬڰ֮Уҵ˹ĵطһ̤ʱҲָǡ
΢ܿ͵õ˻ӦһֱֵŮϲĿﲻס֡
ĬĬһķڻû˿ӦЩɣѵԼɢˣ

˼һֱƣĸо½Լ𣬿һƬʯϡ
۾һƣԼһСɽ֮УԼ塢׶׶ߣϵѾ˼ӲһƬǰʲôҰ޾ס
ɽ泱ʪȣŶЩƽһºôٸϽ¡
̿ˣȥȡˮˡ
ĵ衭Һú¡
ʲôôǶӳˣѾȫˣ㻹ʲô
ȥԴȴûС
²һ㣬СӵɫӲ԰ˣĿԣ裬ǲáûǵۣôõĹһ˳ѵġ
ɵѾͷͬһһˣҲǵġ
ЦЦ㻹ȥķôûл
ޣˡ
Աߴȴü˵ɢҲ˻˺ܶడѾߵߣ趼û
ٸ棬һ˫ߣȰɡ
üĽǰһģѩ׵ϣһ̬ĸ飬Լ˵ӣ죬ӳ˫ۡʱ˫ĿЩģҲûжپǰˣѩ׵ŷ壬ĿԾѵ˿ڿˮ
ٸѾܿˣٸ˫ֲٵˮһü޳ϵ㣬Ѿˮȫȹ⣬Щδĸо
ü¶עɫ̧ͷȴǱ۾ͷһ
𣿡
Ķ
ŮĹУԾûſ۾ȴҡҡͷʾԼû¡迼һ££ԼǲҪ¶ɫı飬Ҳûоֵñ񣬷ԼĿġ
衭ûҪ۾
»ǲɡ
ٸ˫ķ֮ǰ˫ֶǰһţԼѩü΢΢һ֮󣬡͡Ц
Сɵϡ
üûнסһԴóǶǹͬˣпôˣֲһ顣
⻰亹죬ҲĿɿڴûع
˵ô󵨻ˣǸΪϾѧԺ׵ʻѵһĹ֮ڡȫ۸ŮΪŮˡȵһġӵоɫò͸߹ںü


262 ĵջ 
Ҫü˵Ƶᣬ̩ȻһΪλٸҲվˡ
ʵҲһٸǰ衣ԭҲ·ŤŤģǳʱʱ̵̿סҪ֮⣬ʲô¶ˡΣĻʲô鶼æȻܡ
ȻǻһЩÿǰͿˣ§ٸ۲˵ôܵĽӴҲûзй뷨
ټȻģ⣬ûеĸˣҲ±˿еţҲֵ˵Сˡ
οüֻҪԼĻ̹ǲԶûйϵЩظԼʺڵΣջؼһ𣬲üſĻ˵̹Ȼ۹ô峺
費˵±Сü
̣ô죿ƫƧС᲻Ұްûţһܽô죿ˣܶܲٸȻҲڵ⣬üһʲô߶ûУû취ȥľڵҪȥһЩʯͷڶڣȹ˽˵
ð취
¸˵һ֣߰ɣȥһҡ
һȣ
Ů֮ǰһֱ˵Ŭ鿴裬æסǡ
衭
½ĵ֪һȥʯͷԹԵϢŶ񻻳չˣ
ҲҪȥʯͷҲȥˡ
軺۾ӳȴԾٸǽ֮
ֻٸһƬķݣڵķݳ÷ǳïʢ滹ճżɢŷҷӨ͸ˮ飬ȻǸոںûиɵġ
ڷݵһʺѨֻĴ⣬Ƭྻ۵ķۺڵסˣ΢΢⿪֮뾧ӨˮӳȤϷǶһŽСɰķۺ飬·ҫ۵ıʯһ㣬˸žӨĿĹâ
ʱǰȥ񣬲ʯԽԽ˫ֱĿѾմ˾Өˮ·ݣµķص£ҲҪˡ
۾һɨµ˽ҲҰµشëϡ٣ֲȶҺƯۺһ϶ǳĽգκζóδµĴӣĿٴμԾ
ת˲䣬ǿסԼȻѾװˣͲڴʱ¶ţֻܰ۾ջƿüµķ۾ϣղʱͿΧԲ׶Ǵ񣬾ʯͷҲʯǿѷһҲ޷ֹҰ޵Ϯ
Ůһ䣬Ǹô죿
Ǹ߹𣿡
赭ȻĵңϢһ£ͿʼŮԿžͺá
ߣ𿴲ң
Һܸɵġ
ܸɵûоҲֻԿ
ҾҰѵҰɡ
²Ҷ죬ԹԵԣղŻ赹ԭǲˣ
ƣ͹£Ҫ˶þͻá
±۾ҲϢһ£˹ϢһҪҡ
õġ
Ůĵͷᴫ˵е书Ҳ桪ˮεñ㶼죬󻹱Լ˶˳̨ϮôҲͨ˰ɣ书ǲ
ϢḶ́ҪࡣڵȻ޴治˵Щ𵴣Ҳǿ϶ģҪڻҪһ¡
辪ϲķ֣ԺеľȴܳӯܻԾûΪƣ١ϸζšħ󷨡ľҪƺ׿еרĵĿʼ˻ĵɣһ˿ûбɢڵ棬һ
ģܴϢƽڸ޲ӲѹסƣͷԺ嶼µ
跢֣ԺеľڵԻ໥ٽ໥ɳΪָƣ°빦Ч
豾ٴϢһߵŮ˶һЩĶżǸղźһںˮôãɫ罫𣬱ǲǡ
˫վӣСڵ죬ר죬˵ŽյŮһ
ˣ
üͷոճڣλõĹϵ΢ͷٸһۿľķѸˣϽŤͷȥŭʹһ١
üȴһŵǰĽʹüûϸķüˡ
ô״̬ô󡭡Ҫǡ
üɫ΢죬ȥˡ
üľٶεЦЦûжͣҲòͣ͸ĸղһҲãԼĿǰʱͲһ㣬͵ʢеĺ̲ϰɡ
ﲻҪҶҺܿͻ
˼壬ָֻһЩ裬Ů䣬ȥ
衭ΣվͿܡ
ҲĶҵ㣡
֣ҡҡͷҲصû˺ڰ֮С
ͣҹѾЩǳ֣ʺϷľΪǵİȫʮӣֱ۴ϸСص˶ڡ
Ů߳ɽһǵʯͷѸٶĽСƤ䣬¶浭ɫľͷ
Ծɲ⣬ľֱֻԭȴϸһ룬ֵͣɴСȵġʮֵʮľ
衭ȷԼǷľ˳ģ
ٸźۼĸı˶ĳƺȻһպǾֱ̾Ʒһ̫ˣ
Ұľˣͻ
ʼ磬ŮסڣĶѩ׷Ů壬赲
һá
סеĵ⣬ζŮ鷿״ԱеĲٸɽҪµĴһЩԵøӵһ֪ʮ㡣ͬķۺɫӣңϸ۲죬ᷢٸǷۺдЩ죬ǲı־
ŮӦÿΪ˱³裬ѸٴŮм䴩˹ȥɽ棬ʼΰڷŴľת֮䣬ѾһӶϸļܹм仹ǿյġ
Ҫ𣿡
ܽ£ߣ²ĵҪҪҰæ
߰ɣҽùŷȡѰǼġ
վٴȥ
͸ոսü裬۾ûһ£ݷǧĵľɫٸɿ㣬ȴٸȫ͸顣
͹¹ζ壬ʹٸԵøĶˣԸʮ㡣Ӽͦʵ鵽ϸٴͻԲΣ޳ԲķȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮеٸȻ֪͵͵ΪֵǶأĮӵĸоҲüһ
ְѵСȥɣȡ侫Ⱥг˹֡ʮ֡ʮֵĴľ飬ʼСľмһֱ˽
ʪ͸ڴľĥŰʱŮ㷴ӦºĽһЦۣҪľȡ𰡣

дð۵ľ飬ȥСһľмٰһ˵ľУ˰Сһ̣˫ֲϵĴ궯ľľϵתŰۣҲϵĦŰ֮еľм
ľȡһ족ֻ֣Ҫľתٶȿ죬ʹľͰ۵ĴֲĦ㹻ȻԷյĿռУ¶ȸߵһ̶Ⱦͻ𻨣Ӷñľмȼٴ۵ȼա
һӲ֮оð̣ϱʱŮҪ˳ٵȵһƻںڰɽУϲĽ쳹ڶѨ档


263 ĵջ 
ͼ򵥶ˣȼľ飬Ž˸ղŴõľͷǼ棬һɽ֮оȼܵĻ档
ࣣ
ֱø߸ߵģ²ŷ˷ܵһڣ裬Ұˡ
ٸȻûйıʾҲĴĴָͬʱҲʣ治Ǹոܹ籩꣬ôҵľȼգ
Χľкܶ඼˼ʮ꣬ڶܷЩӻСͲôӰ죬ο軹ֻȡмһ飬ȼֻж˯ˡ
迪Ц
ʱɽе˴룬֮ľһ磬ҺüʱȻŮ϶
ѵһ׷Χڣǲ˵ģŮڲ棬ԼҲԡ
ѵȼգɽ¶ůŶڣһʱû˵üȴ΢ЦЩζ
̣뵽ʲôˣ
¿ļϣü
밡ǰұ˵ǹӳ˵ǰɽ棬ĵĵһΡ
ٸšžȼŵĻѣɵĵܺãҲȥʲôѹķҲûˣҪÿöð
̡
идĵҽҪܸһͺˣѹǱأ;ۡ
ѹǴƹô˾ܲ𣿡
ü˿ûһϣصЦЦͬķϣҽһҵķָ
ʲô֣
Ȥ
϶ϲˡ

´ʧɫ⡭̣˵ҽܰġ
˶˺üˣͲϲ𣿡
üһۣҼһΣʱľȻƣӹһɼǿζôѹ£ǻЦݣʱʱĻⲻ֧ı𣿡
ģ
Ҫ̣ҿ˺ٿģŮʲôֱţǺ࡭ǱСҪһЩˡ
ٸһ̽ӣ˳㻹˿裬룬ԼǿˣԩŮ
ᡭҪЦ˼ҡ
»صһۣޱȣ̣֪˭𣿡
֪
üҡҡͷ˽£ûȤȥ̽졣
ǺǡҪҵԼϲ˾̫ˡ
½¶˷ܵɫʣЩ깻ˡ

ŮߴߴڿţĬĬ鿴״վӣϢһȥٿľ񲻹ա
衭Ҫȥˡ
ס裬ɫôˣҪ˼Сʱͻٳȥɣɫôڣ
ָָ棬ڲϰˡŵӣɲ
ޣɣôùأ
»ɵĵûֱô֪ô׼ȷ
ʦڽҰ֪ʶʱûи߹ǣôûֱ֪̽ʱ𣿡
跴
ûС
С࣬õǻн
˵ʦԼ
üɿĲһ䡣
ǸǺŵǧС㣬ûн⣬ԶҲǵҪԼȥ۲ʱĵز
赭һЦڣʦλϸϾѧԺıҵɡ
ŮԼͬĺһۣһ˽ߣһŭи˷顣Ƕûзԣӯӯվζѩ׵Ľ豳ߵɽڡ
ǿ𣿡
ϰԵһͷʦһ㶼ῴѧ۾ͱ飬ŻƶԼһ̵ȻģŮϡ
Ȼȴһתͷȥڻѵҫ£һŮȻĳѩ׸ʵ顢ƽ̹СӯӯһյԲĶ·ԶһĨǵķݡ
ûҿڶۣΪָĳѾ΢΢˷Ӧٿȥ϶漴±ŮĿҵţⲻ˸ɵĻ
Ҫǵ£ɲΣᱧ˶ȣֱӰˡؼǻһò£һֳٸϵŮ⣬ٸԼСŵ衭ȿȣ˵һʮŮˣô׸ʲôĻˣǿԼ
֪Ϊʲô·ǿҩҪǴϵĻ赹ǲٸһ
ðɣԼҲҪϣüñЩŮҪƯ࣬ɫٸ裬ݣ˵ջǸ˲ĸŮ˫ɵΣοӣҲûٸ¡ʱûҵʵĻᣬڡ
ǰٸȻĸһŮˣһöǵľɫŮƽ軹ܿסԼȥзǷ֮룬ԣ˵Ľʱʱ̶ܱ̿迴ղԸģջ󣬸ǹꡣ
ΪḻٸüȴοȻ֪ŮĹϵжȴǴ͡
ǲ֪˾ɫòͶ˵ԼǶôıţߵݷҪ׵̰Ŀ⣬ѾľˣЩν̽羫ӢŴǡΪĲſǣ˭Ƕռеͷ
ÿٸЩƾ۾ͽ·˺аоһоҲִҵɴڼٶȳϣԼϲ顣
죬λݺͳˣʱԼĳ㽿Ļᣬȴûп˼żβСƼˣһҵĶ㿪졭ɰˣǺټء
˵ǵɰˣ֪᲻ѪħŴˣȻ޳ɴˣʲôЦ


264 ĵջ 
üţʮˣʢʱټ书˵䲻Ļ˽ԼǿռǺ׾ٵ飬ƫƫסˡһأѹܱѡеϾѧԺʦԼǲӦá
Ϊʲôü֪סأΪʱڽǶȵĹϵٸ׳ķ
԰ٸֻҿһ۾ͻƿˣ˶ĳߴ硢ĿҪǽŮ˵ýŮ˸Ū£ԺпͷˡţԣСӦпֵأ
ĺȻӿһӣҪһ¶ܡ֮£ֻô˸ӣŶҿɫҪӣɴȥȷľٸǽѧʶɡ
˵ţûеŮػһ̵ܳɽ
軹֪üͿӿ֣᲻ڡ
²תụ̈ôˣŻŵģ˵ĵطʹ𣿡
üϵĻԾڳţһԴͳĻĹ󸾣ƽ񷨣԰ɬͲ˼ǺķӦ
£ӹǻ̫һ㰡
üѹסеĻţʶĵԺҪǿԺԲ
ԲʲôԲ
룬һͷŶǵģҵ廹ǲãȻҾͿ԰һЩæˣһôࡣ
͡
üЦ˳ԼĵĻȴȤĻش𣬸ղκɬЦɢ˿ȥ
ôˣѵǷˣ
¸еĪ֣ȥüĶͷ΢ϸĶͷ¶һ
ü״Цøǻ֦չˣһԻԲĸͦ飬˵ķȣͬΪŮ˵Ҳ㶡
ٸܿķµĿ⣬ɻȻ֮Ƥͷһ˫Ůһͬ򣺡£ҵˣҲܺ̫ˡ
ޡ
ʥ壬Ů˵˫֣Ҳ˲һĲ
йϮ£ɬ֮£˫Ҳü廬۵֬һҵ󣺡̣ĲءҪˣһȥ
Ŷᡭ
ٸĸоҲ²࣬͵ϮĿкСŮҲϢ
ſҡ
ǣȷſҡ㻹󡭡
ѽСӣͣ¡
ǿ֮£ҫ֮Ů˶ǽεľЦ֡
    һֱС׵еļ̌ʱʱѾȥ˰СʱŮ˲ʱľ⣬վڶѨſ˷ܵ˳ԸµҪһ̧ĥۼϽܾˡ
ظľСḶ́ҪڼСʱ֮ǰֻһƣͿԽľƬҲֻʵʵʯţڶææµµ˺һŰľг˶ʮֱ۴ϸĴС
ȫѻɽм䣬轫ȼյʢĻƵ˶ڣŮ֪ǷҹҰϮľٴˣҺûѲ̫󣬻֮һĿռͿ
˶벻ȵ죬֪СҹȻôĺ䣬׵֮ʣɽΧľȫû죬ɭֲգлѵЩ
һʱҲ˯ţĵ£ȻߵüͷһС
ʹ
Сü壬衭ʹŶ
š
һһָֻ˶ѩƽ̹Сϣɵģﲻ֣ٴӿµС
ޱЧģů͵µСΧһӾͻղŵĽʹµüͷչüĲŷ
ٸ룬ûʲôҽĵطҪʲô˲ҽҲɣ
֪ôģСǱʲôһʹòȥ
ĵ衭ִģǴ˵еɣ֮ǰںס̨У㶼ǵģһΪֻǴ˵в书Ĵء
ǺǣֻҪȥͻеġ
ͷֻû뿪С滺񾭣ڳҪĦʽʹǳθϸղںˮôһԭûд·Ҳԭ֮һС׺岿λΪʲôôȣϢʱסСԵʡߣʹҪԭ򡣡
´۾գһգģΪʲôҽҰɡ
Ƥ
һǣһ룬ĸСèӱóԵģʱģˣ֪˰ɣ
ԱߵٸϾһ죬Сèɲֹһ
Խȵʱ򣬾ԽܳĶرǸոմӱóġ
赭ĵʲõˣ˼СʱܷӦʹòˡ治УķˣͺܺãθҲûܵӰ졣
»ȻЦˣ衭ղҲ˵ʲҪء
üָԭḶ̌˲һͨ죬תͷȥװͻѡ
˰Ħ˺üӣ¸оʹĸоȫʧˣ֮ģһɳ˯ȴӿԴС˼䣬۾һգ͵軳˯˹ȥ
Сڵϣõʲô̵棬ɸո꣬ҲĶҲƹѨ滹ɾˬżһҲûа취顣
ŤͷüɻɫĽ͵µܺأôһ£˯һͺˡ
Ŷ
ü׵
ע⵽һСϸڣڶϵٸ΢΢ĳһģѩ̵ͦķΣȴô
ڻӳ£ٸĽˣݷƼʮʮԺʱС˶µĳһһþ˰ɡɬŮȫһ趼ϲţӦ˵ĸα
üתͷȥĶ򣬸оһ˫۾Լٸв֪ʲôζüŵȴŮĻɱ˵ĶС
ٸǲǸöݺݵŻ裬תȥʱС֮УһĵʹһӾӿ
Ӵ
ٸʵͲסĽ亹漴ͷϡ


265 ĸ̼֡ һ
ķˣ
ٸѹֵӳ˼лѹü΢΢ĲʶľòԾ
ûʲô
ʹľ޴ʹü˵û˵꣬ٴʹٸֽİСʲôһüĽתǶǵ壬׵ӳ
ȫ壬ǰһ˫۶ʵ飬ü֮ͺƵģǰػεš
ӣƵС˵˳ŮеķŵʣĽëϵ£һ˫ˮĵۣʱĬĬᣬȴ͸޵ĳ
ǰٸȫļϸµΣԿκΪ֮
ûȥһٸĶ·üһʹ
ҲǺһ
΢΢һЦÿҰ㰴Ħһ¡

üŵİסС轫ƿ
ʱˣ㻹Щʲô
ü裬谵Цҡҡͷĺǳҿҽÿ
Ҫ
ٸ̬쳣ļʹҲͬľ޴üҧס촽Ѿ԰ޱȣ亹ǲͣ£ҡϢһ¾ͺá
óüʹ⿪ֻֽ֣СϣŪżɴһƴȥ
ֻٸһһޱȵѹ˻ѵȼѩ׵˲һʺɫʡ
СʹƨֱôصĴһǣʹ֮£ٸԲݺݵ衣
üԾŭӣһ˲佫ƿһְֻüһ⻬Сϡ谴Сһ˲䣬ٸĽǾҵĲһ¡
׳Ůˣ
һһļǳĸҽβˣвģʱѵûҽ𣿡
ޡ
ȵ뵽ٸڣĽʹʱɢ˴룬üĵһӦһ
оñҪƿٸ˫ĴղŶµƣòڶν;ƿݵľأٸʹôֻǿ͸֧ڵԪ
Ӻٸı࣬ҧס촽Ҳɿˣֻһӡ
СеůĴﵽȫüֻƮƮģʱüȻղŵĳ𣬲ٸķҡʱ򡭡ҵŮԵĽšСǼŮҽҲñҡ
ظ
üŮҽܰΰٲͲеҽˣ̬ȶһ㣬ҽΪβˣǲŮﶼһ
ˡ
üüԵĲͬ⣬Ȼ˸ղţ㡭ҲһɶΪʲôҪҡ
ƨɣôܹԣ
費ΪȻĵοֲûдԸ̵İ׳Ůˣ͸Դһʹƨɣ
üСﱻ˴ƨɣ˵򣬶û˸ǰƨɡ³Ĵʡڱһִղѵ۾пҪкͬھĳ嶯
У׳Ůˣ˵ֲһ顯һΪô󷽿ɰ˵˵ѣﻹô׳գ
費мĵѾʼüСܰĦղһ
ƽ裬еԼ§ŵ߳ĸоͺ˿֮һ˳󻬣᲻ɿ
ִٸСﴫỬȻƣķ׳
ʱٸûбޣüһ˵ǿ
Խ˵ԽʹСӣְס֣ŤſҲҪƣʹˣ
˵
ҲŮˣԼĸһֻٴ𣬡žһ£δٸϡ
Ӵ
üᶼ˳ʹǱһӶ³Ĵƨɣüŭգﻹ˵ô࣬ҧסļǳҪҧһһ
ĻѾ½һľأôҰһҧ۵òûнг
ſ
Ů˾Ȼҧ
С𣿿ɿ
ҲʹζֻЩԩβˣǱŮôģ
üԾɲν֮£ŭִѩ״ȴ˹ȥһ̧ƨȫڿ
֪ҪʲôٸϽɿݣŵĵҲҧˡ
ҧ˾𣿡
豣̧ȵƣ˿ԼļȻûгѪڹĻƤûƣӡüϳһźۼ
عͷǿٸʧķٿ˿߸ѩΣһֵֻͻصĴȥ
žžž
ٸ⣬شţһȫͨͨ״
ȷϵüǿ޵òӣʹ͸ղСĽʹһеα˺Ĵţ衣
Ҫɱ㡭ءˡ쵰ſҡ
ٸ֪ԼôŭаüǱ߿ޱţƺһЩ
ŭ裬ٸ塢ʮ£ŷŹѾͣסˣ޿ٸһһ˵ϡ

һУüԱȥʮٶȣѸٵվ֮£⻹ûһʹ
ŵģվٸԣһԶǣķݾֱӳ۾һƽԵģôȥٸ΢ֿѩ״м䣬һĨķۺ죬ƺԿ
֮µ裬Ǿסջ̲סϸϸһüԴˡֻü۵۴ϣΪԼĴԵʣѾЩˮ֭ԽԵ۴ۣ޳Ըеⴽȫǰ
׹˫ɼ䣬ŨںڵķݳʵڻܵɽĹȣۺɫ۴ȻڻŻİһԴ΢΢ͻǶޢˣһ⹵ƨһ룬⹵֮İŽţ±ǱһŨܵķݸŵ
¡ǵشԵø⻬һճͷƬɫķʺ۴Ȼ΢΢ͳѪ΢΢ſš
ǾĴС۴ĻҲѾѪѨڱˮ쳣Ĺ⻬мͻ˷ǳߵ쳣ۺۣխСĶѨ輤Ļ
뵽ԼٸƨɣôȵΪѾǳһŮüϸĵĹ۲ĿǰǲҪݾߡΪãı۾
軹ĿüصĽۣʶĿ̽ˣٸ


266 ĸ̼֡ 
ʱٸü˼£Լܵʹֻͣüŭ۾Ҫʱȴɻķ֣ȻʱǱ۾ġ
üǺεȴŮˣʹղûӰжüʲôͷһԼĽٱȶһƽλãת۾ΪʲôҪ۾
ˣα
ٸĮĵղܾίҲ׼ʲôȺˣҲûˣҲѾ˯˹ȥ
貢һǱ˫ۣüӿһ泩ĸоôҴңֲҿˣװһ˾ӵӣ֪ҪңǲǣȻҲˣɧţԳʲôҽǼٵģɫħ֪ƭ˶Ůˣ
ٸΣҲЩ̫֣üйˣû뵽ԽԽоһʲô
ΪħŵĴˣûбŮ˵ϰߡɴ۾ͷһ̧סٸ
ü˷ܵʱ򣬱һɣС˫ֻסѾ׵Σһľʧ롣
ɣôˣ
ЧҵҪ㣬֪᲻ڣ
˵꣬ٸһ顣

ٸŵûɢ顱㱳ײʯϣʹüüһ塣üȻˣǰ˿Ǹĸ֣һٸԼҲǶ֣пܷһĻü
üµÿҪ޳ӣ費ɺЦˣǸģҲʲôġ
㡭ƭˣ
üսսĵ
ƭʲộ㶼ʮˣҪңҲҪô崿ɰŮǣοǧ˳ġ

˵
ٸü㣬һɫħ
̣ɫħĻͲ֪Ҫ˶ٴˡ
ٸĳ泩ĸоѵõ٬ʵһŮˣûôԣѵ𣿡
ٸһƣ裬Щ춯ķͻָ״̬
ʱٸʶķüľϢûһ㶯
ޣ
Ӧüͨ죬

迪Цķˣ̫ɰˡѵҶˣǲ𣿡
üﻹл˵֪˵裬һתȥ衣û˸ղŵĳգɽָֻƽȼյġž죬ٴʱʱ쳹ڶѨС
΢ЦŻüɰĸĶͬʱüϸ⻬ı˵ߣſž״̬ѣǲɵһȻĶ

ȻһǿѹŵĴĶ棬عһƣٸûжղŷԱߵһֻ֣Ѿ̧Сλá
ô£һ˿ϧɡ
üû衣




úٲƨǲǻ뱻򣿡

üЩնĵʹˣô裬Ҳˣ

ЦԷǣһץ˶˵Сȣվȵüҡһº󣬾͵Ļ
ǵٸκףӲӲĵϣҲûжܣ˫һӣüķ§סıĴϡ
ţ
ˣٸǵͺһĴȫĦüĻȵǽӲһ̧ϡ
ɴ˱һܵƣƣͼС˶ʱҲùġ
һǿ顢ĽӴַӲٸСϣûôĲˡ֪֪ĶȽ棬ԳθףʱҪҩʱҪȥң㲻ڰܻҽ𣿡
ºͣٸ޷޲ƽ飬ƽ
üʱҲȥˣôܵıԼҲˣҲˣҲˣʲôµģ
üǳ̬ȣڽѵСһһҲԼƫƫûоԼԣֻǱԹרơ³񡢱ɡˡңѵ費˶һӻҲ˴󲿷֡
ҽβá
üӲĵҽεòףȻҲˡ
ιԩҺòã
ЩƨˣԼҲ꣬ҵƣκˣû¶˯𣿡
ƫġ
ü˵
˵죡
ԭƽֱ̬ŭˣڿʼ˵˵һҴһ£
üΪԼηǿȨ겻˿Ҳæ촽һգٺԿ
ٸƽȻǿģİĦüĸ͸֧ʽǿ޷е˵һ˹⻬Ĵˣôƽ
оԼһϺõ󡢹⻬мõĵԣָʵ̫ˣֹסڣķ
ʱٸ۾ܸܵСů⣬ůþǶںıһһĺһ˯ⲻסӿͷ
üһپԼǸ۲۵ĻˣһҪᣬ˯ϮܵģҪ˶ãüͷ͸оԽԽء
衭㲻ҡ
˵üһĻʱٸ㱼еԼ屻һӲţʮֵĲ
ٸʶŤ˼ӣǸ壬ǵûаѣǿĳ࣬üˡ
üһڣܲˣ˵ƣķΣĶüķĻԲβ
üһ׳λãͷȻһë޵Ķʪʪĸо洫
üһѹʱʲô漴Ľ
豻һȵʲô»˯أ
ʶĿ˯е£ûбѣ
üҲüֻתͷݺݵĿ㡭ɫħ
üŭɬõǳ˯״̬;޴ķڿ϶ŭָԼġ
뵽ü޲ĻҪվȴķĻĦһ¡
Ŷ
ĸоʱüȫ̧һݺݵĵĻ
һü̸оһӲȵĶݺݵǿӲأһԼԲΡ󣬼ӲһԼι
ͦȵļˣѾüιüоСѾشӺѹԼӯе˫ϡüһµ뷨ӱ롭
ü뵽һǻ쵰쵰ôԴҡ
üžģŪԼ壬ֹͣ


267 ĸ̼֡ 
ϣ㡭
û׼£üݺݵ˼ӲķϣӲķôһѹֻúֱӱһһľû˸о۵ɫףðź۳
ţ
üʱֹͣŤͷĿϵıŤΣĺӶͷϵ䡣
ü⣬ϸĹ۲裬жԲװģʵô㣿
㡭
һ£Ѿ۵˵ָָʾüת
üƺ׹Ҳ˲ˣŤתӣԭеӲġڵġ¶ĴΪʹĴ̼Ѹήȥһţƺ˲ᡣ
ü֪˵ղԼʶһ޴ĳ书ٸߣطˣҲ˭ܳġٿһ۴ʱ裬԰׵ѾɫԵúܿ¡
ٸҲ˲ΪŮӵʲôأôҲûϣˡ
˵üŭҲղŵ״̬Լмܰѳס˵ͨԼĹ۲죬Լһֱ𾴣ûʲôԽΪңٸﻹһ˿ϲߡǵֵסҵɣ
ü裬ԥһ£ľһ߿裬¶һ˿Ǻϧιôûио۲ۣ
˲ǵѹ˰ɣһоҲûˣⶫȻУʹĴ̼ѳܡƽҲһ¾ѹղ״üݺݵȥټԼ͸֧쳣Ż
ٸ޹ǵС֣µСӣһʱҲжϳǲѹˡüɷڣҲû˵ģ֪òʲô״
ٸϸָתţоСתţæ㡭ﵽ׻ûаƽʲôӵİ
ʹ뿿ɽʯϣûжü︧ţƽʴǵĸ϶ǳܣʱȴȫû˸оЩᡣ
üʱͷȻǰ龰ԴϴȷʵԼе̫ǿˣҲ硢̣ǰСȴʼնԼܿݡȡοƴԼԼ
ൽٸĶҪ֪˵Ҫԣѹˣ軹̸ʲôŮѣ˶ˣҪػ𣿡
ô찡
üƽȵʣһӾͱ׿ˣֻһҵСŮˡ
һ
˵仰Ϊ豻üôţеоˣ㡭
ʲô
ٸܵǳ裬ȻԼĺŹˣǸªĶüס죬ӣԼ
áʵڲеĻҡ
üϣһ糺죬ӣ޹ǵСֲŲݴļ̌תһ˿ػʵҪôû°ôˣҲ
Ҫǻ¹͡û¡ʹĸоȥ˵㣬ܹоٸСᡣ
üǵϣԲǰٸĶԵΡΡ
Ϊ˱ƽ⣬ִüӯӯһյϸ֫ϣɢĳ㣬Ǻķ˿һòԼ
ٸɫһЩеĵȥȻŵؿϸָķôӲ
˵꣬ٸղɵӿһ󳱺졣뵽ղܵԼĴָ̼ӵջ
ʱȴûĵͿˣ£
ıĲᣬǰļֲСѾǺˣ֪ôӲ
ǵ⣬ҵȷʵûлָӣ§ٸһزԸԼĻڸԼµķֱһ
ôӲ
ٸûзĻ飬üֻǺԼ޹ǵСһһץһץȴȫûзӦ
ɣҲһԼͻָˣģоָĴ̼
Ѿƣļüβô׳յ⡣
ͬʱʱЩԹˣ̫ˡٸĸ˫ϸָֽԼϲҪҪǿµľȴȫоĻԺпһҲ֪ҪȵµĻԵɺ£ܵõ
ִֻ̼ûãĴ̼𣿡
ٸЩЩɬͬĺ͵͵ܳüѾˣʵûŪˡ
ٸ·һ˿òģŲһ£ﲢţԸܵͦӯأѹԼӲš
ٸץ֫ϵֽţоüǰԵļѹԽԽǿңܵĺ˵ҪںһٸߵҪγˮȴ̼̽.ʴǵĴ̼о輸Ҫס˺ٸȥ˼¾ģٸԽǡ
ֻüԥĶ޳ĳȣϸ۵ļʣĴ䡣
ٸĴڲ༡ĥ壬ȼϸϸëĦС
ؿٸߣ˫֮䱥ǵ˷ۺĲλǻ֬ļ˵һֱڱϢţ۾ģŵġִ֫һĴֱ̼Сڶŵܵľ档


268 ĸ̼֡ 
ٸ˵ļѾˣֻ뵽Ҫ̼ȴԼҲЩܲ߳ĵĥüʥ൭ŵľоؿڵȶȶЩգıϢôأӴڲഫ鴥ĸоٸܲסسһ޹ɵұϢ
оٶ۵ֻǷȻУ̲סԼĥٸϸ۵ĴȸüĺСɵֻ֫оǶƺ˵㶯ԼüĥƵʶţѾһĿС
ٸ裬ҪѪֻ̼ܵԼȴô󵨵ջԽĳһ˵岻ͣͦţٸڲеļ˫ȼе˽ܴٸЩŵĽ΢΢һ£ؿڣٿ
͵͵۾ֻеǶû̫Ķü飬ǴĿûа취˼ٸѾô˵飬ҪôӲ
Щ޵ݣʱ˵ţ嶼һʴǵĿУûӦ
üҵıϢԭ񾲵ϲ˵ĳ죬ٸ΢΢ӣüŰŵĺ촽籡ζջ£ԼȻûзӦ
ȿȣһһ»ҪֻһطͷϺǸСӶ
Щˣ̲סָٸŪţӦûˡ
ٸסůģķһˬ̼ĸоҲֲü壬ٸ֡סֻ÷ڱȣȻǺ״ȴЩϲ
ü֪ԼڸôԵЩߣЩġüѾ֪ôˣȻЩֻǳʲôԭɬٸѧϰĺܿ죬İŪһ˫СֿʼָʱʱᣬָھϴͷβֻҵҲûзŹ
޹ǵǹĹĵĵغᴥ·һ㲻ʣشӸĦһ˿΢Сʹд֫ٺͨˬĸоѹȴ̲סգƺҪҪгʹٸŵɵľɫĵĴ㡢¸оɣ㽫豾ʢӸȼ
豾̧ܵβһһµͦӭٸֵĶ˶·һ㡣
ǼƷٸ
üˬĺ¹ţһֻ޹ǵСǿ׳ؿḧţָоԽԽǿңоϤģѪĸоֻˡ
ٸҲһ㣬ϲظˣҲȻֻ֤һûл˫ΡΡİأѩ׵˴ѣƿĿ⡣
Ҳע⵽ٸѨѾ΢΢Щʪܹļоƺɢһܰ˵Ϣջ
еʹ뿪ˣľĸоʧӰ٣軳޹覵ĽԼǿҵ泩о
ٸŤŵ壬ӣ޴ɢջٸĴϢоµķһٸ󣬱ӲϸСֽſòʹԼĶȱø

أĺš̫ˣٸ޳ȺЩʪشܵشţһĦĿţܵͦţ˵ĿǻҷҪͷȥٸüȴͷרĵؿķӦֻüŵɢ˿е˷뼤ֱԱ
ٸʶȴһ飬Ѿûˡ
ڷٸһע⵽ԼڵǶôˣ壬˫ĳȻ֪ܵؽĲ
ġ裬㡭Ѿˣûˣ
ٸϺŨļɬѣæɿǸ¶ķţ軳
ղٸֻŤ֫βָֻڶȴѾ·ķȫȫоƣûһ˿һ㡣ٸķԼѨ֪ʱȻһɫİҺ
üнһ鶯װѵԼС˲ˡ뵽ٸҲˣ


269 ĸ̼֡ 
ڣ鲻Խְٸ§޹ǵĽ¥ڻٸĺʮִأЩĻţȴûƿʵ㡭㻹ҪʲôﲻҲûô?һǸоԾеٰۡң롭
סٸ֣˻صǸӲȵľϣһһ䣬һͺã
㡭
ٸԥһ£۾ֱ˵ĻǼ٣ˣѾˣʮٲĲ𣡡
һü뿪ˣǿסеɬֲٴס
ֱʱٸоôˣôĻȣôļӲô˶ôüĸоһ΢΢նߵĺƻƣ׽Ķͷϸϸܵ㺹µСǵĺҲԽԽȺͼ١
Ҫſ־ܲסҪգܾòӦȥղֻڻȥȴ֮԰Ϸˡ
Ҫǣٸ͸һ⻬ʯϵķ䣬ԿԼգӣϳĽΣһģ
ٸȻǵøղ費СĶԼ˫ȼʱԼһƬհ ʲôȵϢţѨĵķҷ¶ʪԼµĴ֡
ٸܹоִĥд޷泩У鲻Խ˵̧β֪ߵز֫Ķо泩Ĵ̼
ԥţٸȴضϸţŪšüվǲģǹ̶֣糱ˮĿС
̾һţ§ٸĸоִ̼ԽԽǿңȴ᲻ô˹ţٸеľԽԽȵ̣ԽԽ͡
ٸѾˣᵽķӦصòţüĴϻۣҲѧĺܿ졣
Ȼٸڼк٣ûиɷŪҧݵģٸһʱҲ޷жʲô
ٸעȻģûҪջֻʱȻ¶üҪȴô죬Ҫִ̼һֱȥ
ٸ˫Ѿˣοںһ٣ΪԶۣѾľˡٸͷûбļ󣬲н
üǸǿˣȻѾˣͱҪܹ;ϣԱ취ǰС˾ı
ˣ硭
ٸȻһ취ͷոðüѪ뵽ԼҺ壬ͿĨڡ
ֻһ˲䣬ٸͰƵ뷨ˡĸоٴϮѾʵڼֲסˡٸһҧֳһֻ塭
ҺͿĨǸ¶ȵľʱ,ķȻоһĶһ㶣뿴ٸдŽŵĺǳ⣺۾
˽ٸƢı۾ͣ
輸֪Ǹʲôһӱʹ˰Ȧٸ˫޹ǵСѾ㹻ˣָоȴǸӵǿҡ
һĿеůĸо ʪĸо޵ĸоǻĸоϴ㱼Ůõζ·Ǿ뵽ŮѨĦɸкʹεĸо΢ģĵһشָ
ҧֲϵĿٵͦţ֪˶ãҲٽıԵ
ʱ˯ºȻߺ˼·ҪףһŮ˲һ
ٸסͣﲻҶŵµķ򣬷ֱǵͷ˶ƺҪת˼
ٸ֪ȺݺݵһۣǾˣһӴèһѸ졢µԱ
ǰһڻܵ˶ٸͽΡһľ棬ĿɿڴĶ費΢΢һЦԼĸеӡһֲ
װ˯ٸһ־ɫһǲֲٵƯ׵Σ˸ղǰִ赭һЦʲôʱԼôϧˣôһŮκס
ƺû˶վַٸϣƵѸٽͨͨΣģ費ͣİĦüķνɫʣ䲻ϱԭѩףٲֺףȵһͻָԭˡ
ʼٸеţµǰʲôɶ顣ִůƣٸ֧Ųס˯ȥˡ
ǿ˯ȴԡһǱҪӲûѼȼգҰޣҹ²ҪŮܺҲҪ˹ˣһָ˾Ϳһؼҡ
ָ塢ľ飬ϥɽм䣬ʼϢ˺ܾãֻۼһһĿæµԼΪŮƳθ˿Ҳûһ˿УղͻȫٸѩΣҪһϵŻȬ
ڶδ޵еḶ́ȵһλҪӽСʱˣھۼһ˿ƺеһ־Ҳת䵽ɿݵľУɾޱȵй˳ࡣ
ϣʱ򣬺Ȼд澫ӡѨһۣ漴һͷԵڵϡ


270 ĸ
ԺģüЩ䣬۾ӳǲߵʯͷԼ谵Ļ⵹Ӱ˼ͣ˼ӣٸԼڲڼһСɽѡ
Ǹɶˣüһ죬ԼղŵĴ󵨾ٶ㱼òʵţȥоԼķΣϲķַεĺʧȻ΢еʹղȴǺ̫ࡣ
һ紵ٸļһ£תͷȥһƣɫԾһƬڵĻѾд붼Ѿ˻ҽֻһСֻȼš
ѹô䣬ԭûвˣ
üĴ۾ջܲŹ۵ĺŵɽмΡ
ߣһ˯ѿٸ촽ΪԼ˿ɶ˵ĳ̬ˡ˰ɣȻ˯ˣ˾£Ӳɡ
üӵԽ裬ڻԱʰ𼸸Сһľ񣬰ʮδ˻ȼյľϡ
Ƭ̣µľҲȼˣüһЦ֣תҪȥ˯
ȻٴοʱһȴƼ΢΢Ķ
һôˣ
ٸһɵĶϸĴ
֪üһͷɫ쳣Ĳ԰ףȷʵڲϵĲü֪̽ĶͷһƬ
ٸԴһըˡȻһֱڳ죬ôĻУ赱ˣٸ飿
裡裡
ٸ裬ҪѹѡѰ
һ֮費ûѣĶʼ
ι㡭
üĻ֮£ҡø㲻ҪҡҪ׽ŪҡٸŪһΡ
ŬʧܺüöҪ˳Ҫƽգѹѣλȵٸޣεգ˲١
ƺʲôüַϣĴ֮Ӻµķ֣һƬ䣬Ƕͷ
һҪô
ٸˮ֮ǰûԼÿ˳
üҲֻʶܽ⣬ǿסºͻţʼ취
Ժһٸʱ裬ܵ˯ߣŮ£ѣѣ
εǣôƶ¶ûзӦֻת˸ӣȻ˯ȥЩ޵üٵʱ䣬ҧгݵĺ˯ֻСŮһۣתصߡ
üղŴǽ£Ȼһ豧ԣûů裬˵¾ͻָˡ
ü̫ҽѧʶǣ뵽һѾܲˡûµİæüֻԼȥ
ٸҪ豧ǲܣֻһҧ˫̧ۣϰȻȥ
ҺýɽʱɾŮĴɨһ£Ȼģôһϻʹ
̶̵׾룬ͺķüȸеȵ¶Ⱥ㺹ٸ۵òڵϡ
ٸÿһӣͻһû֣ԼĽѾȵúܵʱȴֻһ㣬Ĳˣٸһβ
ôأ
ٸͷһôա
һ߸ԼһҪ侲ٸһִߴԼҪ취ܿҪ˶ãͻ
üüûʲôƵҽѧʶǺɵģСʱһ£һڱѩ֮л赹ˣȵŮʱѾҪɱ飬걳ϽеһӣãŮʵûа취ֻȥ·§һԼ£ů
ѵҪУ
ٸзޱȣıһ𡭡ôԣ
ʱüԥ֮ȥˣ﷢ػѹôһĹü֣֮ղƺһЩûˣȴó鴤Ρ
Ҳȥˣ
üһҧģ㻹ɶ˵ľ֮ɣֻǱֻǱѡ
⣬塢ȴ䱣صٸ̾һֱס衣Уһѩ׵壬§סһǿ׳壬ţϵĦӵǰأŮĦУϵıŸ״
߻ħݷڱѩص裬ȻԼһȵ壬ģıסŻȣǹɴ̹ǵĺ䡣
üȻֽסΪŵòϸŽߵˣֻʶĶһ
ţٸֻ˵ƺҪһȵĸоﻹܱס䣬ֺ̺죬е̡
Ϊ˲Լȥε飬üĿƿ֪֮ǰµӡûгѪûҧƼĺۼڶûɢ
ã
Լ֮ǰûֺʹΣüŭһȻת쵰ңҼȱˣ㱧ţǻ飬Ҫ㻹۸ңߣҾͣͺƴˣ
豧̫ٸûĦ裬ֻ÷ֿ޳Ĵȣסһٸ޿ɱģԼĽ֮˯ľ
ڻôɶ񡭡
ٸͨ죬ҧ´ֻùԼǲеġôԼҪðĦӣů
뵽ٸһ԰źۣסıϵȥĦĺ󱳺ͲŤ˽޼໥Ħ
޿ɱʹķϲٸĽۣü˫ʣٴ˴ˮʪ˵Ħ
Ҳ֪˶ãüеһۣ½ůȻֱڵܶ࣬ٸ𽥵˯⣬ĽͷļϣҲ硭


271 졢ĸս һ
ѵʱ΢ʹߣϣůůĺоϻһĽҲϡһƣµķӳ
ԭΣԼʱůԼ
Ҳ£Сĵ߻ħ᲻롣֮£һ£ôһף˹
Բ𣬰Ūˣ
Ķµ

ŮԺĵһȴ˫һŵϣĴһôģ
ɵѾͷԼʲôˣ
˫סµΣĵԺůҲлл
лл衭ôһ°
±ڻºͿһ֪ӣҲסˣһʱ֪ô˵źá
£ͱˡ
ԶǱ½ѵٸȻҲ͡ЦǰʱҸոձѣͿĵſı˯ء
ңԼܹģ
»ǲŵӣû֢
Լֻһβ𣬾ͻ˹ȥʱˣ裬ǻǰϨо䣬ԺԼһ˯ҲůһЩǾԼһ
ǣѵԼоǼʵԼȣǸоȵ½ʵȴǺ䣿 ͷһɨһۣǵٸõѩױ۾תת¶һ˿׽Ц⡣
͵аԼΣѣ㹻ˡ
Ĭһ״辪ϲķ֣»ٸæԼȹѹأڵָ˲١ڲ֪ĺȻǶһЩʵͶһ˻ȥİա
кܳһεʱ䣬ٸǺۣһִ˾ȵĺС˶Ļĵ˵黰
裬Һܶȹѹأİأ
³ղ§סĲӣ૵Ķ
豧¹⻬壬ȻȴżĿ顣ָ裬ȻΪ˳ԣһЩӦ
ټ³ղĽ§ǰһ԰ãϵĦţԸо˵Сӣң
ǣҸղŲǿŶɹѹصҾĶŶ
˵ţĴֺȻ§ס²ӯһյϸһͷŨǵϢȫȻµϣһŴ˲סСʪ촽

ȻһԼʺȻһʱ䣬ʲôǵˣԺг迡ʵݺǿ׳ǣݲȵӢˡ
½Ӳ壬ܿĿĻûκεĵֿǼӯϴǹɼֺ̼ŵϢԴԺ֮䣬ر˿౻ֲڻȵͷ
µͷʶͷľһ¶ʱʶë׶˷ܵսѡһɼϢоϮͷʹµ壬޿Ƶķٷ
Ʒͷǰ£һ֧ҹŶž飬ޱȵĽ޶
˱˵Ĵ࣬뻳ǹɵĴ㣬ֱޱȵ
֪˶ãΪԼôһ׵Ϣʱ§裬ɿԼͷȵ촽֮ȥ˾ǸոմˮеþȵڴڵĴϢʵĿ
ѣŷԼϣеļ˶ССһһǰ迴۵ס߲֣˫ץסԼǰϮ˫֣һʱ仹Щ衭
㶯˵ͷð棬һ迡ʵӣ¶һ˵Цݣ£һúöģ
֮ʣеԽԽʢܿƣ˫ǰ죬׵İһ쵽ĺ󱳣¹⻬ϸı
֮ȴͻȻƻأȲһץסһֻഺĽ鷿
㣡
б߳ܵ飬һְգµϮ²Ҫһֳ˵ĺΣãĿ裬ͷ߳ǲۡԾǣ۵鷿󣬾һѣΰ˸оûġ
輱ٵĴϢԱ飬ͷֹס˷ܣԼֻ32BСİ۵Ķ鲻ӯһգķۺɫСͷ͹ǰ˵ԵİݽȥǴԵһ̿ˮ£鷿ĺҳζ
ûüԣȻͷһںסһۿɰ⣬ֲڵͷͣﾧӨͷҧ
áѹ衭ҡ
ޱȵͷ˷Ʒһɹĵ˲ͷŶƽһβε֮鲻ԽŤţѿζȴ޼¡
㱼䣬ͻȻҧ۵⣬ݺ£΢΢ϵСһ֣Ĵ̼ʹҲ޷ܣһĵ
š
¼Ҫˣɳ嶯ζһƬƬ飬ԺֹסĸżвŻй컾ǰӣӣµͻȻôÿôԻˡ
һŵ衭ҡܲ㡭ɣҪĥ˼ˡ
֪֮£ܲס͵͵İϣܹԼݵķ
һҲ١Ȼ·ḻ֪ǰϷҪ˶ȫ𣬾³çĽĻֻ²õӰ
¿İһۣĵ£ƽ̹Сϸ۵ë΢΢͹ĽϸѨϡ
ƬպϵĴͣмкŵС϶УѾʪ֤֭һ˳Ч
ͷϲµС㶯飬ҵ߳ܵİҺޱᰮµķС죬ҧĶ£һ㣬úõĸܰɣŪʪһ㣬ȥʱ۵ġٺ٣СѨѾʪŶ
䱻ҧ飬ȵϢ˶벱ϣޱȵѹǧֻĿҧԼ徹Ȼ˵ûй˷սоȻʹ߳ܵ۴һȳ޲һȴ׳⣬Լÿ͵Ѩݺݵ
š裬㡭׼Ū˼ҡ
Ժ֮䣬·ĵһ˫Ķ˵ǾӨĹʣİһۣ֮ܲȵעӣæı۾ͷֱ
ͣ˼ޣԼŬӦջ񡣻ȵ뼤ҵҪĽӴ
賩˱ǰѾĳѪͷʱҧʱŪּɷ
º֮ڵͷųӵò̫ˣȻ˱ԼеͷҪԼըѹһĳԽԽǿҡ
ú±Լ΢΢ֿ˫ȼľȫŮ˵Ѩ
۾úܴ´ǰµѨʵ̫۶ˣһǳǳػɫëһֱָߣ΢͹ϣƬϸĴϣȴûаëһ㾧Ө͸
ڶԵʣµĴĵķֿ¶һĨĲķɫϸССȫȫı۴ֻǵ΢΢򿪵ķ϶֮䣬ɼһߡһ峺֭ϸСӵʶ
˾Ķǵ˾˲ȫû£ˡ
º޲ιȥźã˷עԼ߳ܵ۴Ѿ޵ݣȻʳ߳ܵĻ޲ҸضȥźãԽԽǿңҧĿͬǲŵ衭㡭ɣԸ⡭
ϲһѾӲͦޱȵסĲţ΢΢Ĺ£ɢޱȾĶǵĹâ
µǰ˫Ⱦķֿԭͽ۲ĻѨӵ͹˫Ȳµ˺󣬽СԲ΢΢ĶߵʺϲĽǶȣһססĴֳȲĵǵ΢΢ֿ۷ڴ


272 졢ĸս 
ȵ۵ѨոһӴ̲סͬʱһޱˬĸоʹǼͬһ
˶ͷµѨ϶һ󻬶ԭͲ½ĵоϮͷ̲ס͵͵ţڴһ̵ĵ
ͷһĥڽϸСĥûĳſ˶ͷǳ۾һ㣬̻˽۵ڴһͷ˳ĽһС֣۵Ѩڳŵ¶۵⡣ܵ˵Ĵ̼СֻлƶСĽ٣ڴ˿ӵһأɢžӨ˵Ĺâ
𣬺޲þôݺݵĲȥĴѨƣɳ嶯סｿοɰ٣һŪ¸ǽ㺹Խ
£Ҫˣ㲻˵ʲô𣿡
跢ǰϦŽ˫Ŀǽڴ£̲סʵ
ͷȻһҪˣ
ҧ۾ͷҵļѣ裬ҪŪҡ
ţ
˵䣬΢΢һЦȻݺݵһͦ˲䣬˶ͷСޱȵڣһƿ۵ǲ㱦Ĥ
ҵʹʹµ۵ԷԵĹסĹͷٽ֣ʹ
˺Ѱʹʹ鲻Խ˱۾¶ޱʹ飬ֹסı˫ץסʵļ촽Ҫҧˡ
¸оԼڱȥˣĴ֮ڽʧ䣬Īļ£ĵʹһ˿޷ظУͬʱϮͷ˵С˳һᣬֹסĻۿ
˻
˽յѨֻողһͷͱխϸĿס޷ˬ赹һޱˬĽидͷһ˿˿ĿĴӳѪ˳űſѨ⣬մȾ˶ϣʮֵĿ
¡ýһ㰡ҡҲȥˡ
˾Ǳм˺ʹָֻֿͣܽǶļͷƤǸȻдûвĿ衭ʹǶô󣬻ôֳ˼ҶҪ
û°ѻ˵꣬ͷµһСϣ࣬ס˱˫ȻסǶԽ۵ӣץŪţʱһ۵Сͷ
˺ðΣһֱǵ¿Ҫʱ뿪ٵĴϢţܵ𽥵ķڽСֵѨҲʼķɣ֭סĹͷʹ۵ʼ们
š㰡ม
ֵĵУĲ㣬˳һС֣˵ϢӹȥֳڲѨĵס˻͵ӹڡ
һֲٳĹУһֱŰͽиͣʹĸоԽԽԽԽһļµĿУ˲Ϯͷһ´ӿĵѳĳ۷ĵý
áֵĸо衭㡭á֣С顭ҪˡҪˣôô
ԴӴ³һʶ󣬾Ҳ޷ҵ񳱡ޱߵĿ⣬˲佫µ´һİޱȵء
ԺֻһԼޱȽյѨн˶ȻΣͷȴףԼһֻ¶벻ԼʹޱˬĿԾ޸ˡ
£Ҳ㡭еҺý
صƿڿԴ󿪴ϣһٵתѸޱȵĳڻյѨ˲佫¸ɵԣ֪ںδΨһЩźǣµ۵ǳֻһ룬Ѿף޷ǰһ
µĻоǻҧһ㣬һδײ֮ʣĿϣ˱ŹͷˬĻëֱ
Ϸ飡
һ˲гŮߴ֮һϷӰӡϷ飬׳飬խصϸĵλòһ̫
ǰʱĻͻȻ͵úܴ󣬶ȶͻײڣ״ɺ
뵽˷쳣ھ̽ţƬƬޱȵ֭͵졭
ޱȿο԰еŮ̶̵ļʮڣѾﵽ۷塣
ˣ
½壬㺹죬ıסǿ׳ޱȵļҧ﷢ޱȶҵ˲ӹڴ򿪣һޱŨкɳȫھ˶ͦϡ
ûиܹ˽յյ۵ей߳еˮһ̣Ҳɿ۵ķ˳
̡衢ôӲˣ
ˬ־۾㿴ϸո侫ֿٵԼѨӲͦ裬ͷ֡
Ǻǣ£ҰСѨ̫ˬˡһΣ

½еĿУޱȼӲֳٴ׮һ㣬¾Ѩͦ
    Ժ䣬üʲôֵٸΪξʵĴ͸ٸ𽥵ѹ
ף
µôʹѽƵü̲סģתһסˡ
ֻ³壬˫ȹڵϣһͣһֳڴ鷿˵һδײš
˲ǱǸɶ񡱵裬ʱº棬˫İסµĳţֻ۷˷쳣
쵰
һɲ֪ӿͷϽסԼʶӣҿǰĻ档
쵰ҪʲôڵҲ̫˰ɣһɽҹ˾ʱȴ
뵽ٸĶһ
Ĵ뵽üĶȻ۾ڷʲôЩȴٸռ䡣
޷ΡߵٸһŵָƵ֮ϣҲ¶һ˿ĳ죬ڵٸѾоԼ֮˵棬ƺıһ˿ճճҺ壬滺˳
һֲġ಻ϴٸĶüоȫѩ׵ȣҲһ𣬲ͣĥţü·Ҫķĵȡ
ϵģٸͷˣԼ޲ʹԼĻʼ
ĵȣԱߴټ֮˵֮дĸоһڴ̼ٸ񾭣ʹüĺʼЩ
Ǻʶģü˫ĿͻȻһգһŵָƵ֮¶һ˿ɫԭ⵱ڣüѾĵĽָ뵽ԼĻϣ


273 졢ĸս 
ɽޱȵ飬Ȼڼ¶ŮٵĴϢţĳڽ۰Ѩ۵֮
¼Ǹ߳ഺ˵巺޵õۣһ˫ϸ׻鷿ִƲʱĴԲߵķۺɫͷ΢΢͹ͷӲָסţĿ񳱲סĳ۵塣
һСʱļ£¼ǿ׳־õɵ̱ƣʶӭԶ֪ƣĴײ۵ѨڱĦ΢΢Щף͵ĽѨľͷͷһδײͶӹھµ۵⣬ɵˬ֮⣬Щˡ
һҵļ¶ͷպٴγӹСڹڼ䣬˶ĹͷƺͣһŨޱȵϮһУӹһٴй
轥˳ٶȣø߳Ŀܹһ˫ĴֵŮ鷿ȥͷһذ׻Ĳ۵䶯ϸҧԼˬ޷ݡ
衭˼ҪŪŪ
ڻ߳ϻûȫʧһƬκ죬İһۣ˫ֳ§ǿ׳ļ米ޱȸӶֱɡ
ȵо۵¶ȫֹͣǺһЦµ㴽һڣЦ£ڵӣ
ϲӣԶ޷԰˸оԼʱǹɸ߸һеİǿһķģԾıѵĵ˼ҶҪŪˣγȥ

ЦһͻȻ½ʵ۵۵ͻȻʧȥ˴ִ֧ţһʱûȫպϣ۵ǵõ˼ĸ߳ŮԷ졣
šóȥôӲģ
½޵б͵͵µһۣͷ̲סֱµĶ˺Լ壬Լ౦ߴŪˡ
ǣҲԼΪһŮˣᵽֿ̹ζңԼ޵뱻۵Ȼִ˲ƣ
Ǻǣڶķޣ㻹ʲôúߵģˣﻹӲأ
迴űԼЦޱĿյ£һ󼤶
ԶԶδ裬ܵ嶯ȴûƽϢԼִɵڻûа취ȫ£ģϸ۵ѨֻһƬʪճ֭΢΢ϢŮѨΧ۵Ĵϣմϲٵ֭ˮ
裡㡭
Ծɼе»һҧӱǼⷢһߣޱȵĵ˼ĺܡ
ǺһЦû˵ֻµĺ촽ϾŮĸο˫ץϸ׻飬һһİѡ
¸ᣬͷһƬӣе屻һŪһοʼ̲ͣסĵ裬㡭ˣԽ˼Խܣȥ˼Ҫ̲סˡ
΢СľӨͷٺһЦ٣ԹԺţ̲סͲҪ̣һΣ𣿡
û˵ڴĿУ˶˸һСԲСƨɽʵʵĸ߸裬η˵Ļ֣ˡ޵İ廨΢΢Ŀϣƺ׳١
СԹԣҪ
żͦյʵαߣɵļ۵η죬Сɵ׾գͣѨϡ
µȻͷİһۣĿˮ㾧Ө˰ľڴƺڵٻǿ׳롣
һЦ¶һİٲ룬ʵƻա˿Ժ׿һйصŮˣӶ¶˵Ѩһ˼ֻռµĽ۾ŮԼݺݵıֻ̢ҪԼһ룬ӴŮ˾ԼԹԵСţԶӲԼƵ԰
סͦޱȵУѨ΢΢ڣͦ룬һ嵽ס
ꡭ
ˮޱȻļѹ˱żӲ⾥ջ

һαǿӲֳᴩһͱԼӹڣޱȳʵ͵ĿѸٵȫ²㱻һ²룬ʹֵĻþ
һֶֻɵ÷İס˼ʵֱۣ޳˫ŬСɽʵβͣĳͦӦȥʵĴСµĶֱҪţޡ衭㡭ִ̫ˡޣᡭһѽᡭ͡졭㶯һ˼ҪҪˡŶ
Եĺš
һԵٸҲЩܲԱĴ̼֮£üоԼˮԽԽ࣬ԼֶʪˡٸȻû뵽Լ徹Ȼ˵УôˮԼɷһʱԼҲԼ΢΢һ£뵽Լ仯ٸɵߺ
ӡҲСѨĺܽܽŶʵǼƷѽеҺ
迪ʼٵĳ鶯žžꡱøײŮɰСΡڣԼȫռеõ˵˶ֻ
˫ץסƬ˵СΣΪ壬ǰľŮѨʵǽӹھȻͻȻСǰƺ󳷣ˬޱȡ
ร裬㡭㶯һ˼ҺѹŶҪҪ
ͻȻֹͣ˳壬³ĿһӽͲ٣ɵŤԲСƨɣһһµĳͦͣҪǸԼΰȫ̽
ȻʵǹڴִŬн޷ȥ
˶кһЦҪľЧ̽ſʼӿٶŮޱȽյļƷѨͦײУϵļĦѨꡱ죬԰ζ¼Ҫɵ÷ˣޱǿҵĿгŴԣһƬհףȫע˿½֮ŵص˫̲סҿΣȻͻȥ
ʱٸԽԽڵüоԼһӱָҲ뵽ڣһ糱ˮһִٸɵҧס촽ΪٸԼΪܲ˿еĴ̼
Ҫ֪ԼֻǽߣҪһСĵڴսŵ˷ԼĴڣٸҲԺ޷ºǸ쵰ˡٸҧס촽Լ£һֻСȴһԼˮ֮г
СʱȥˣȻɵ𣬳š鶯ţȻûҪ侫ĸо˵һ죬ޱ޼ʵĽидϴˬֵĿвжҪХ
ԹӣѨǼƷޡ
ޱ˷ܵķһĵͺ׮һٵתÿһζͦѨͷ뽿۵ӹܵĽӴСײεƵԽԽƬ̼䣬ͽ˽ϴˮĥһճŨҺ
ŶŶŶޣġ衭ú
µͻȻ쳣УȻʱͿҪﵽ߷ĿһԸٶȾ£Ϊ֧Ӳ֣ʱ䣬ĿϮʹ鲻ԽĴ
裬ϡϹϹޣٿ졢һ㣬һ㡭˼ҪҪ
ӹһ޹ɵĲ𣬴߳Ŀг¼е񾭣һӱýӹڵ㱣һӣ̱ڵϡ
ӣôһһΡ
農ĵѨĳ̶ȽʱһߵЦֿ߲޵£һַס֫ȵĹ̶ãȻһԾĿڽյѨȴƣӴ󲿷ʧȥֻ˫ץסľı߽ǣϺƳƣʵԲθͦţ͹͹΢΢׵Ѩеøˡ
߳е»ֻ轫Լڳֵ߳ƣһ뵽ԼҪСƽСӱĲ룬¾̲סһ󼤶ոո߳Ѩһβ֪߳ܵˮ
ûеȴãٶͳʵĸоִݺݵĽԼȻ۵Ѩᴩɳܵ
ŶŶŶ裬Ҫ˼
ƨɲͣײµ岻ǰ׶һԴµĽֹס΢΢ƣΪˣС﷢ãڵѪǿҵĿУһһĳе壬岻ͣĲţҵĳ塣
ӡˬý۵СѨСѨǼƷŶ
軹Ǻܸɵ˼ƷĴѨˬֵĵͽţƨɴ󿪴ϣٵĳ۶֭Ѩһ鲻ԽĴǰ׻λεΣһ̽ǰץסһֻ۵鷿Ĵţֲͬ״
ŶŪҰɣˡ˼ҡ衭ҡҰ㡭˼Ҫޣ֣Ҫ
´ţ߹ͷ­ͣҡţ忪ʼ̶ȵĲѨ֭ҺԽԽ࣬βͦӭĳ壬ʶĽ
Ŷ
ޱ߿гŵ·һĵ
ٸһָԼĥԼĿ֣һԱߵļҴսĴ̼üоһַĿ֣ڵٸоԼ֮˵棬ţѼŵָͣļѹ˱š
ᵽԼı仯ٸ裬쵰ΪʲôҪĥҰ
ٸƺӦˣĻͷȥһҪˣ
ֻϵٸĿա룬Լָ˵СѨн˵ķ飬ľҲ̲סӣȵңҲҪ䣬ˡ
ǹǿҵĿԽԽңռԣ̲סʼٵͦÿһζһ嵽ףޱȿٵĳڣֿ͵Ħ۵⣬ԽԽͣһӴﵽ˼㡣
䣬
͵Ĺ̶סǰ̰ͦ۵Сƨɣݺݵĳ鶥£Ȼĵסӹڣʼǿҵķ䣬ȴüǷĵ졭
Ŷأȫ̰
˫Ŀ룬˫ȷȫ˫ַ壬һսţ߳ϣʵޱζˣζ
΢΢Ϣ۽ǵʼעٸһһٸһţһ߷ĳ鶯ָ
һηݰ鰮ʹܵûйĴ̼ˬԲһŮܹõĸܡ
·˵Ѩﻬˮ˳ͦʵΣƨµһƬطʪ͸Եһ飬źװ׵İ֭߰ɢޱҵζ
˵񣬺ʹžžžײ֮ÿһ£ͬײٸͷһģٸһҧ촽ǿﴫĸоԼĿ֣ԷֹԼһָԼ鶯ŻˮüָÿԼһΣˮЩˮͣķɽţ˵ϺͶϣַųһĻ䡣
ͻȻ䣬ٸҲļͬʱһѩ׵βͣĻζţָһţüĺͷ﷢һƺ֮һɴˮ˳ٸ˲ӣ̱ڴڵĴŴҲͬʱζŸ߳ϡ


274  屣
ε˹ˣǰ࣬ڵȶţʱָ£ĸλ޸ơ
һһı޲ڻͨڳͨת֮ʱһ۾
оµĴԪԼİ֮󣬳Լ󣬡ħ󷨡Ȼľķ
⣬ССɽʱºüվڶڣΧľ󣬲ʱ̸ţվ죬Ůͬʱعͷͬǣ͸һ΢ЦٸȴޱĽת档
͸ŮޱȵĽ䵽Уԡеѩ忴ȥвõζݷʹվһ
衭Щ𣿡
ʵʵһ֪ڵľҪ̫ࡣ
ҪұλȥܻЩѣΪֱԮȫûġ
Ļش
Ǻǣû¾ͺãǵˡ
³˸ͷһۻعͷٸһƣͶĻУźӵһۡ
࡭
¸кܲŹ۵һ۵Ůʱһ졣
絽ڣǶûнʳǿˡ
㷢ԹԵţȥΪЩԵ
ʲôԵģ
ٸڵҸղܿһ£СɽͷľûˣԶһַǳͣ׹ȥ
ķˣܴǴ̨ѣӦţڣһѶΪ
˵
ٸ⣬Կ̷ͦΣǽȵԲ̣һ׵ļûˣȻ̫ˣ趼Ҷ࿴˷Ӧ
ԭ軹Щģľ֮£᲻Чã컹ʹ࣬ڿȫûбҪˡ
ܴɵģüĻ󣬺ȻתӣٸС΢Ҫ˵Щʲôһ۾Ϳ뿪˫ۡ
λ˿ģԼķΣ

ü޵ݶģر޳ΪȻԼ£Լ̲ס
ٸո׼һм֮ɢϣٸӦúܿ죬Ͼˣ貢ڿ壬ǹ۲ûס
ߣԭһҲ±֪
ٸһɲǼ䣬Ҫ״˼תԿĿԼ˵ȥộ˵ἵʣΪԼǴΡޣ޳ܵˣûòǻ쵰쵰쵰
費֪üԼ쵰ɼŭ֪϶Թ˱ŭеŮˣǶ㿪һĺá뵽˴Ͻ˸кüӹɽ
ֻǿľ񣬼ɢۿΧΣԽһżһ㣬͸֦Ľ¾
Ƭֵͬ쿴һһƬվ棬ݷվһĲԭһȲԭӵͳ
ڵСɽ£Լһ﷽ԲʮȻºͺǰǸߵļɽ壬ͬľģû˹ɵĵ·ͽü˵һСɽûͨɽĵ·мŵ类ͷһѷ죬ʮϣҪȥǺѡ
û׼ǱȥҪԿĵطȴԮԱĵ
ºüͬʱʧҲ֪жôĵģľԮͨҪ١Ӵֲ࣬Ǻܴʱ䳬ûҵ˵ĻǾǾԮԱʧְ
ҪĵģпֵܳҰϮǰ죬ȵҹ֮ǰһЩСǿء
һ˼ûǳһӣɵ˵ϣʼԳԵʳ
СʱŮȵЩķˣһ֦ɵĴӻһѵˮƻҲ㽶ӰǰѾܲ˵ŮѵõĻһƻ㽶ͻϲϲĳ
ǱϾĸ߹ܶˣԶʱҲᣬССڵģȲͧϵ顣
һ͸˵㽶ƻһͽ˶Ķӣֻǳʣµƻʱ\˶ӡ
˰죬ǸôɽˮʱҲɽڳԵġ
Сɽϣڣֻ͸ٵһҶĹߣůֲȣ˺Ļеɢ
˯˺ܾõŮ˵˼ǵǾôй䣬ʼЩֵֹġ迴ǵĹ˼ɺͿЦЦһȣҸһϲ
԰գٴʩչṦһ֮С
£ˣһ˰
üʧıӰꡢҽ书֣ƾһŮᣬҪץˣ֡
б²ʲôҪ˺á
»ĵһЦ̣ϲᡢֱ¸ҡβˡз֣ȻһݣҾȥӽѡȻ󡭡ľݽȥˡĸоĺܲء
üÿɷף㣬Ҫģ챻Ůȣ޶
Ҳģҿͬҿóܰҵġ
ۣԼӽԼֿ֣³ĵһתֻ̣ܸңôܱôõأͷΣѩļӺݵķŮ˶ۺء̽ҪôòãҪԼġʮ꣬Ե谮ɣ
Ѿͷ㲻ߣ
ٸ󵨵ﾪˣӿޱȵɬޱȵԺԼĲŮŮˣܲء
ʲô
һЦ̣ҲǹͬѵŶھãҵĽһһʲôܺ˵ģ
˵ţߵһԻԲ㿴ôļͦԲͷǷۺɫأģ𣿡
Ҫˡ
ṵ̈һֻħ֣Ϻϼ鲼ڲŶʮ꣬ôȵʮҲ١
Ҫʱʼ
˳㻹̣ò˼Ҿܶ
Сӣ
ٸֱûа취˵֮ǰһСŮм䣬Ϻ͸߹Ļôǰôòӡ
͸˵һ˶Ѿ֮ˣ˵ʲô˼ɵģ
οü֪зִĺӣǰƲô˵ô˽ܣٸԼҲ˲١
ҴӦ㡭
üƵûֻѹԴɬĵȵ꣬ʮ꣬Ҿͽ㣬Ҳ俪ʼġûбҪ
˵꣬ٸɫһ죬ǵڱ֪Ѿ
ðɣ
´ӦҲˬ죬ʮŮ֪Լʱʲô綼ãʲôҲҪֻҪˬˬȻȻĺԼİԣǾѾ㹻ˡңȻ²ûе壬ٸ˿


275 񾲵ĸ
Ů˵˽Ѿ˳ֻһҶ
˶֮ʣ轫˫ϵҶһףŮΪҶƮɢϵģҶֱǵĴϣŮŷ֣ɵҶȦ
ĵŮǾʹŲȹ£ҶȻªһ㣬סȫˡ
˹Ŀڶڵʯϣ컻ϰɣȻȥһߣֻעⲻҪߵ̫Զչ˲ǡ
࣡
˷ܵһڣ衭Ҿ֪ˣ
˵ţСҶȹһ̵ܽ档
üǳȣҶȹס˷ͷ֮䣬һۣΪʲôԼһӣģ
һʼ磺±ҿȴ±ǿοǧǰǵڲ޾ġѵĻᣬòôɣ
ٸԿ̫࣬費ΪֻйŭҲת˳ȥ
ŮҶȹǰһסҪλҶȹɫ˶غδγխҶԲ
ԼĪָҶΧǸʽ׵嶥ˣǴĻԲҶĳ£Եö֮
ڿҲֻаƴСϸϸ߶֮ʣεŤҶȹϵıȻ£ԼԼջ󣬷ֱӿһĨݸ̾ѡ
վǰʱڴĥľ壬ľĶ˴С͵С
ľЬ
Ůʲô׵ģüҲĵͺϸģЩСʯͷ鲼ĵ߶һ˫ЬǷǳбҪҶȹҪ
ڻָĹĥʹٶȺܿ죬ֻǵӣ˫СɵļľЬ˳˫ľϣλŮ̾ϲĸоСȻպúʣĥҲƽ˳úܡ

¿һЦ˸ۣǣü־ͳɽ

߳Ůʱ˫ִǰһȵӣĽк
ŻĵһЦպ͵£йһеᣬǺܺõһ鰡
ȥµĵط˿ľ˵ܼ׵ľ޷ֹĽ˵֦ܶɶߣ˵Ҳȫȼ
ôððʧʧĵȼѰҵָ·ΨһĽǻơƣɽͷȼ
ʱѰҵľԮԱüһ£¾ֻˮŶÿôĻ𡪡ҹղ꣬ѵڽʯϹһҹ
ǲҪðգȱȫԼ˵
һɹȼյġΧ뿪ȼճأǵܰ쵽
µģֵʮµһһʮƽҵĿյأֺĿֻʯͷȥСҪõ̫ࡣ
ľѻʮƽߣٴľȡ֮󣬻ȼľ̫̫ʪϻƲŨ̵ǲϵð˳
ŨҲźŵһ֣Ŵν̣Ϊ֪ͨǧ֮ľźš
Ƕ룬ܿɳŨʱһ󺣷Ũ˲ͳվŵĵطų˹ǺܲѣϽһ̵ܡ
裡裡
紵£˲ɽ£ֱȫΧסˣԶɢйΪʲô£Ľк
˳½кѸٵҵŮ֮ʣҲʼΪľȼʱһ̼ѸٵտеϡȱѡŮϢ֮֮£ͨ졣
һ§ŮŲһ㣬䡱ķɵ棬ҵһر׳ڣŮ档
衭ǲȥɣ
Ž½֦µĿ϶
ᣬڶǾʱγɵģѷǳȹ̣ҷ϶Сû⡣
谲ο
ŮйäĿΣ˵ʲôüһǶԵġ
Ůû£ʮҵ̫ȻѾЩȣ֮ϣ˴ּźúܡ
ǳŨ񣬵Ʈɢʶĺ٣΢һЩҲΪ磬ܿĴɢŮҲûƵĸо
ղԭ˵ŮʧЦһĬ
ʲôʱԮŻأ
üããһƬĺвдʮĸСʱľֻþĶǡźͽٺݣûһҪڶΡ
ջصԼϤĵطԼָһüԸ
ôѶˣʲô
ѵõ˵һأֻҪǻڱֻҪڣǾͻûµģİɣ̣Ǿ͵ܹµΰɡ
ҲֻˡüͷСȻ£
šþûôˡ̸˵ɣ趼û˯ãڲһ˯ߡ˵ţٸ˫һʹȳƵĺ
񾲵ü˵ģצķƢϲöࡣԺ󻹵ọ̈ĵŮɲܸһƨ


276 ϡ һ
ʲô
¿Ļ˳߿ȥֻƼһƬڡ
ɴѧüӣҲûʲôûиõķӷźţ򲻸ıĻǾѣҲڰþԮ˿
󺣵Ŀͺƴģһѻ˿ǺܴˣڴĻУөһС΢
ʲôǰˣϻҹѾ˰ɣ
ºĵڷôȥݼ٣ͧϺͲԼҪöˡ
㻹һȻŮӡ
㷢Ǽ㣬˻ᵣĵģȥĺá
š
½ĴӦţ۴յĶߣ衭ǻȥٺúõĺ𡰡ñʵҲеġ
һЦĴϣ²
ǣʵܲڰڵջ˫ִµ֮ϣԼ壬һѽѹʡϣ֦Ҷʮֵеԣ
֪ҪʲôʶĿԶ˯üϼȾ˫գ衭̻ڰ
û£ɽеʱҲڰûµı
Դӿü£ٸԹսûκ顣
Ľͣ½ߵֻñͷȥ׵ıݽҧź´ȴĽ룡
һѾժ¸ոմϵҶ·߷ֿһ˫ȣ¶мˮһ֮졣ƴѾ˻ʥɾȴԺ˵á
±һʯҲƵ׳ʵѹסһĶ絴⣬ʱ̱࣬Ǿˣкţš
˫۷Ź⣬ֻסǰ͹Ĺһ˫󡣿½һƹϵĴӣסòֻŪû壬Ŷ裬ҪҪĥˡŶ
ٵһ¾ͺãһģ
һֻֽץ±Ľ飬һֻȴ̽µ˫֮УֻһƬˮ
Ц㿴أ
ԣ߲ѵͷ貢ָƬСֱ꣬̽뻨Сϣסǻֻһม
´˸飬֫ٺѩʨ𣬲費ģָסģָСţ㶼ǻϣѸµ飬Ҳ˵Ҳãһ˫ֱ۽ıסľҧһȵıϢȴԽԽأ̲ס˹ͷŶšҪܡ
ŪһᣬָˮܵġһȣȦ£ǰϷҪ㣬һ¾ͲŲôʹģ
˵Ż׽µһ˫С׽ŶϸϸĦµǻļ˰ˣ
µý׹ǻԲ͸졣ָֻл岻ѣ·סһ޻һ㣡渧ţֱŪôⷺģ֭ӿȵӿมŶ
²ͣŤԼ壬ǰ鲨衣
״
˫ѩͦ¼ʹƽţǸͦ鷿ţϣӣҰ۵СͷŤҵĻɢ㣡
߼£µƤ۵ѣΡƽ̹Сηͦ൱ķͺһСͷһ㣡
µĳ壬һԼΪΪĳŮˣһԼѹµĳ£۾ҪˣĵͷԼµԽԽˣŵѣεζžζҲԽԽ
Ǵеķ㣬嵭ţѪӿ
ʱѾ˵ıǼضǷ¡ϣ
ͬʱ˵ζŨŨĳıӣµӼӲ̰ñ¡Ħµζ
Ұ㣡
迴£չͷȥҲ۾ӭǡ
Ƭٴһ𣬾һɵϮǵŮǵúܿȡòࡣҲ裬˫วšͷ׵˽ȥµ˱
һ³£һʥ壬ظº󴥵ƵģȫؿʼһػˡµĽ΢޹Ƶ̱
ᰴڡϣ¶磬ѩסظͦԲĹĵ壬ʳǺ˵顣
һͷڸʵϣںһͷ˱ץסһ鷿е٣
ม
˳µظȥֱµว
µĴˮ߶Ūʪ֡±˫鷿һֵĿд֮Ȼ˫ֱͷذ˫֮䡣
Ų壬ͷȥµǴĵط˫ммڰȥһСС֮ˮѱȥͬʱŨҵٴϮͷʼ˱һߵʥأ
Ҫ
¶ر۾˫ֱסͷѹͬʱҲͦ֫ӭͷؽ
֪ʱˣѾӲˣ£ˣ
ţ
ӵصͷͬʱͦж
³ڴϣĿϾɨ衣
ֻ֬壬Ө͸磬һ۵ά˹񣡽Ƥ⻬ϸ壬ݣˣеԵĽ飬Բͦ޳ȣӨȳƣ֮صش߸¡Сɽϡٵëɾţۺɫѷ΢ʪĵʢޱȡߵƲңĿ

ɢഺ壬費ɵ÷Ե̾ȥӣȻ۾ӡӣͦ飬ɷ嶥һ·ȥ鹵С
š
£ͦ֫ýסŤؼϼϢѡ
˫ַֿǽ޵ĴָСޱȵԴھ죬һ㣬¾˿ߵš㡭Ҫม
¿Ȼ˵ȴѷͦԷж˫ҲסزֲҲҵŤš֪Ѿˣ͵ȴԼһĽˣ
ʱºȻı˸ղŵ֣˫ֽסһĴ˷ܵĳĦﻹ߽ţŶҵĺ衭
˫ǶԵµصļѹִּͦǵΣΧŵɫƯСͷ̲סͷŪ⡣Сûʼ΢΢طǡµ޹Ի굴


277 ϡ 
ʱ¶鲻ѣһεεˮɷݹСϪ£Ҫˣ
ˣסϵĺ쳱ôˡĵ˵ͷı˫ۣȴĽ룬ԼĴӣٴεĽ裬ڵȴ޷ԵĿ֣
˫ַֿµȣǰһͦȼӲ˶ޱȵؼɾš
µƬǳŮʥôխˮǡôʪ̫塣ذԼޱȵķµƽ
»ǽŵ˫ĿգĶüضţ˫ץסµĴƴסԼҪ̫ˣջ̲סͦ˷Ρ̣ͦϲͦ
Ŷࡡ
Ȼ䣬ǳŵ΢ķŶһ˫ȽļסСţŴͺ
֪»е㲻Ӧľ޴󣬹˺ðΣԼµѾٴ˾ģƽ
»ļ⻹Ǳýģֱķͷִյ㣬һ
֪ʱϳͣȻ¾òʣΪҪֵĸоҪٶ˶
ҡƨɣʹžͷڱڻĦţͬʱҲ㴽Yš
˼֣жѾյЧµüչԼҲ˹˻ǵʱ
µĺ٣ǰһ˫ѩƵƵҲŤߴ˵衭㡭ڡԶˡ
£Ұ㣡ˣ
˫ְµϣգ˫ֺ˫ż֧ԼԳһһһµ֮һһĳš
ǿĳߴµĻͶܲ͸ҲĽţˮĴɽ
š衭Ҫôеʹءมš
ĳ֮½Ѿͣ粻֪ɵĸ磬˵ȴԶӲǹĽ³Ķͦӭţʵÿһζײǽ۵Ļ֮У
轫µ˫ȸڼϣѳǹµ֮š
á衭ม¡áøˡŶҵĺ衭ม
һ߳²˽е£˫ִĴŪǰ˫飡
԰ЩޡޡҪҪͣ
µ˫Ȳ˫§ĲӣȻͷҡߺʪţߴļͦƨɣþ͵µ֮ݺ۳ң
ǿײ֮£´ޡްáޡ衭ޡϹϹҡҲ˰ް
±Լ谮ʶĺӷȵĳ̡
ȴٶȣٺš˺һᣬȴͰǹµ֮гϣĴš
µӷת˫ץŪĸſţȻ񾥴Ӻµʥ֮У˫ֻס֫ٵĳ
ġ谡ˡ˼Һޡ
ץµļ򣬴ĳš֮ײڶ£ҵģҵģŶҵ¡
½ĵĿԼ϶һۣҪ˵ԴԴϵĿ˲ûǣ鲻Խ˽ţšŶޡ
߼ĳţǰȥĴŪµ鷿ºٴΰ˹§µ˫ְϣͼӺײ
ŶðŶ
һʱ֮䣬Ů˶Ŀ֮У
üΪ˵Ĺϵû˯ãֱ̫գȵϢԽԽʢһʶ
ٸ˫ۣһ۵Ŀȴǣסµβĳײ˵塣
ٸĽǶȣÿԿľµĻģҰҺĽҾ
üһ漴Ӧ۾쵰ɫħҵǰ¡
ʱϣµ˫ȸڼϣץ̳ͦ塣ȴԼʵ̫ŵæҧ´ĬĬǿĳ
ʪҺײǹǰ˽µĻױȵĿУƵ˵ߡ
ʱ˫ü塢Ŀ룬̵Ӳϵҡڡβҵس鴤
ม
ȫţֽץסޡޡá桭ޡ
ˡม
»һ鴤һ㲻ֻſϴڴڵڴ
轫ֻ۽գǳ᲻סȶԳƵ죬һ˫촽ŴϢ΢΢Ŀšڿţš ļֻǰ𪣬ΪԵʣȴ˼ֵķɫСƽ̹ûж׸⣬֫ӯֿգ°Ļߣ
¶ԸеƬ˵ΣѾ񻧣ǻûо鷢йӸˡ
ǰ£־̲ס̰ѷѸײڶٶȣֿµͦ롣
ʱ̡һֱף˶ͷסµĻ
ม衭֪۸¡š
޼ɵĽٸ˫Уü޲϶䣬Ƿһ㣬ڶ޼µġ
ٸǣԼֿʼʪһ顢Ķٸ̲סԼأʶĦš
µĻůֽľý迴ɧ͵ı飬Ӹǣʱδ룬Ͳ嵽ס
һ߳ͳ壬һ߽һۣһ衭š
һ˲䣬ߡ˵ӸӵĴ̼衣˫סµķ龡긧ʹԭĴ鷿ԵüͦСͷҲӲ綹
輱ٵǰڶβһһεײµĻģʹ˫ץ˴һͷ㷢ĴƮҡ˦ͷĶκظţ񾥽ʱѨڵҲԼĶϵطš
µͷŮų˦šá
ʹţԼķǷۺʥнÿһ¶÷˳ٵĴˮԡ͡ꡱ̲סֱµ֫ʹͦƨɺ貿ͣײţžžž
µľĽţɵŤӭţ˽ţҡҪȥˡ
һ̵ĳˮֱеͷˮһ͸̼ԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽµ塣
µĽ˫ֽ§裬ÿαܹܵǰδе޵ĿУʹ͸ŤҡʱĽдมม졭ġҡ¡Ŷ
õ¾ŪͶȫһСѨھŲ˱ͷͻȻˮӿй޵泩
ม£ҲҪ㡪
ӿٶȣǿͲ֮£һ飬ǻȵҽȫ
֮߳󣬶˫˫֮ϣִӺ滷ס裬Լıϡ
衭
ֱתµ۾ŵİ⡣
費§סµͷȥסʪȵֻ
±۾΢΢ءһػӦǻţͷһģĺʼظһһ
¥µ֫Ȼطʢѹ£ס壬Եصѹţ¡𣿡
ŸеԵظһһȻСȵһ󷢽ŸոհȥȻٴ̧ͷ
̲סһֻȣµ߷ֿ¸ֻȼȼ䣬ֻȲ濪Ȼ塣
չͷȥסӣС죬±ŵ￪ʼ˺ҲŤţʼĥϵ衣
Ѿһµм䣬ᳵ·İѹĴǴֵļӲһ²ʪмͻȻ͵زһȼӲ壬ʱһӱŤͷٵġ
غһ˫裬סԼˣ
費зӳʱ䣬һЩ͵һȫȼֱ񾥵ĸ걻ִſŵⴽϡ
ˡ
±һ²õʧزŽ
軵Цŵ£һΰɣ
˵㿪ʼôӲľһδϲʪȼš
ȼһδǸǹĳײ룬±ûһһ´м䱻ʶš
ǰֻ鷿Ҳ֮һһµŴִȼ鶯Ľ࣬±ŵһź
ǹµİѨţȡʪֺܽоԽԽĽȼһһµͰγ
˿۾΢ĺ촽һֻȥסؿһֻ鷿ֻһƵƺյҪָＷһ㣬ʱһ
ǣеԵ鷿һֻץסţȼ۵ļǣöǰĦȼǹ
彥һƬҺɫ촽ſϢţһһԽԽطˡšš

һͻȻֻֽ§ס裬źһҪˡҪˡ
һ֮£µ޳ȼһҵز
״ֻȱڼϣڿУȼİѨԼǰǹ͵ȼ䡣
迪ʼӿ񾥶µĳѴǵǹһδصֱµ֮УֱѨͷ
֮ԽԽҵĳ鶯µͻȻ͵ؽסȽĽŸؽԼعȥϸϸǰǴǼӲǹƼԼм䡣
ʱоʪǹȻʼ鴤µǡ
һһĲŵԼڿеҲһӱʹȥǰʷļͦҵĻε


278 ֮ һ
üڲϵ裬ǿĸоٸʵ֧Ųס˯˹ȥʱµľȴǺܺã˶սϣ޾˵ǣúܡ
̣ˣ
üЩ˼ζæ軳ƿҺܶˣأ
ǿɰɬľŮǰôҲŲ
üһ㶣Ȼʶĵͷ
¸ɴҲǺǣ̫ˣ裬ȥɣǻˮ𣿡

ҡͷ˵ȥ׽һЩɽҰ֮
˰ɣˮ𣿡
ˮǺܺõ飬ˮԲܴʳرӪ
͵رֻУʳǱ;ʳǶ⡣
ԾͳҰζҲϲء
Ҳ֣֪պãʲôóԡ
֮ǰȥɽ֮ʱˮ֮⣬ëʰ쵵ҰԼĴܵҰã٣ھˣò˶ãץֻҰֻҰû
ɽԱһȪˮｫɽҰȥƤϴ֮󣬼̽ǰ˲㽶Ҷ棬ڵʮҵλãһѻ
ܴȼ֮£˲ʮӣͽѾһӲ㽶Ҷȡ˳ÿٴ㽶ҶʱһŨ˱Ƕ
ȻҰҰãκεζѾô㣬óԵòˡ
Ůĳ˿ɣһ˹ͬͣҰҰãߡ˽ŮԵò٣ںϵһˣԵöҲò˼
Ҳ֮УϾŮˣĵر࣬Ψжʳܲ
飡
ں˶ǱԶʱһ΢
еɽ⣬վʲôûУ
ü»һۣҡףûа
Һ˱ը
ü˵裬̫ˣôбըҪ̫ˣǰĵȴͺãһٶȸϹġ
ٸһţҲǣ˭Ҳƴ֮Ů˭ȾȵǾζֵĽš
ᣬҵľ㹻ãлþ
費ͬ˵ǼԷȥ濴
ǵڵߴ賯ܴһȦλֻܿһ棬Ǳɽڵŵһ棬ȴǿ
ٵƬ̣ûпҲûը졣ѵԼ˻þ
ι衭ȥ׷ѾˡٲҾͰһҲŶ
ĺ
΢΢һЦȥ˶˵ȻһըȴȸղŻҪһ㡣
һתͷǸ򿴹ȥֻղŻһУһɫͼһֻɫԾȻϡ
ˣȭͷ㲻̫ʮСʱԮˡ
ĺϾԮϵͳΪҹжһȼ̻ҪԮˣʾԮѾϿעĿķʽԼڡ
̻ǳȼǺɫҹǺɫ֤ɫĶԱȣҲ׸ΧԼȥǺԻľԮʩ
    ӷȼջѵŮϴ˰СʱΪΨǴŮԱ·˶Ÿҳڴǰǿɲ뱻˿ԼĽ
͸ϵǵ绰Ůڻس̵;УһѰǵļˡ
ѾȴΧһ𣬵Ⱦǳ֯˴ǱüͿޣһֱѾȶںѰһҹڼ裬һий˳
Ůʹ飬üҲ۾ıסŮİο
һˣòõ̤ǰ§ԼļˣԭϵҲ¶չһһڲŷ˿
塣
ǳ֯£ǰ˸клл㣡
ȻļƶˡĶɡ
ղŴǳ֯Ŀе֪Ķɴֹ̨ͣĵһʱ俪ʼͷռ۸һٶҾԮҹͣĿʼѰ
û¾ͺá
Ķɵһͷɻĵ£أôûкһ𣿡
һºü񲻾һüĽϣ¶һ˿ŭ顣
ĶڽӵӵþȵϢ֮󣬿϶Ҳ֪ξֻŮˣͲڡ
֪ʣִʲôأ
λ˶ԼͬĻղŵһĻ
ȼѺ󣬾͸ŮԼȥʱСϣȹĵС
ŮһȻæΪʲô
ķˣΪ㡣
º͵ĵ
ң
üһ㡭㡭
ۼ˼Цֻ̨Һ£ҿڳȥ㣬ҾͲܺһˡ
üԻˣҲ벻ף衭˵һׅ¸ʲô
ܼ򵥣һ֣ķ˵ɷô룿ڿɼǳģ˭ұ֤˲˼룿
ЦЦҵŮѣôνķأɷô˵һ֣лûи˵ļĿǺǿģرǵôƯ˵ʱ򡣡
С֮ģ
üһȻŭɷŲôôģҺһʮ꣬ҵģһ
ٸ軳ɷȴЩţ̣һһ㣬ȥҥԣܿµġ۸УŮ˻𣿾ûе£Ҳᱻ˵еġ
±ϾϤĵĺŶԹЩʵʵĻҲü˼֮࣬鲻ôŭˡ
֪棬΢ЦŵϢһҲûʲôҪлĻҽ˵ɡ
ߣһˣҴǿˣ
Ӳٸ仰˻ش
ֻһ˲飬ѹ飬̾һȦĵ˵ıСȴôҲҲټˡ
һֱע۲ɷüɷ۾УԵĿһ˿οظٸвһãȻѹ
ü֪±ʱḶ́һԮӵĶ˵ˣȻ϶Ҳ˵ҪŮԱ·ŸҴɽµ߳Ρ
Ԯ֮ʱԾԱҶֻ塢ǿ׳ŮԱǱͿԿŹĽ
ü¶һͣǶϲͱôܵĽӴŮľԱá
㹻ٸɷ˵СͲԼȻȻⲻˡ
ظĶɣȻĵŶɲãǼԮ𣿡
Ѿ˵ˣֻ¡ء
¿˳ĵһἪģһţ
裿
ǳ֯Ҳʶظ½ѵ֡
ǰ裬ʦء
ʵĵ
ˡ
Ļո£һƵһĵĸС˶赹ڵϡ


279  ֮ 
ۼŮڱļװϣüûŵŮͷ⣬ƽպﶼ»ˣ赹ĳ棿
ü壬æȥŮڼװϵٸѸѨϣôˣѡ
ĶҲܵźŮԣŵĹ۲Ůͬʱüͷĵҽҽأ
Ķɰŵ÷ǳ꣬ٶҾԮУҽʿͱڵӦоУΪ۸ߵһҽԺȻ̨˲ٵ¹ʣطҪҽڽҪͷɲܱ˵ô
ȻÿһҴВȾȳɹĿܣôеĶУرǸ𼱾ȵҽʿĶŵɱ˶Ҫ
غһԵҽʿҲæ˹ȥ߿һ㣬㹻ĵطܺ˳
ڳһƬ֮ʣӵСŮƺŵǳ֯췴Ӧô£ǰڳʱ٩˵Լ軶ˣϷǳ֯ʱΪƣ˻ɡһƣĸĻҪ
ǳ֯ǺԣһôѹĻ赹ǳ֯Ҳ̾һ˹ȥ
̣š
ǳ֯һԶ£һ߿Żʿָϣһҹû˯һֱ߶ȽţûгԷղ˵ûµʱ򣬶εһΡϢϢͻû¡
ǳ֯˵ȻǼٻǵģûл赹ӣΪһֱĸײ¡ĸû£ԼȴҲ˽䲻ͻľ޴̻ˡ
üھʧ룬ֻŮûⷽ룬Ů͸ٸ֮ǰͣԤһ룬ڻԼŮ
ҽܿ˽ۣķˣ㲻̫ģСΪŹȶĻʣһ´һЩˮͿԡ
Ŷû¾ͺãû¾ͺá
üؿڣվ
ٸתͷɷ˵ʲôҲǰһڣ˵ľУԼǳ֯Ļ
    㣬̫ɻʱ
˽˷ɻ½۸лͣ䣬ţһķɻгŮӵļλ۸ı֮С
ҵ̨磬ϮĵشһƬߣȴЦƵĴ˸ת󺣷ȥȺǱưôһȦ˳Χ˸塢ɺ֮ĶˣӰ첻
üºͱ͵۸ҽԺ壬ڵıһˣǰĴкûţС˶½˽ȥ
ǵĻǣڼ˱ûΣպ󣬾ͱŮϵ棬۵С۵غţһʱ֮䣬վʮװͦĻֳӪѺִ֮һ˿Զ
վԼұ¥̨ϣǳ̲֯豭üĿһĻߣСŮˣΪ۾˿ǵıôҴҵĸ϶ΪΨŮ֮Żôʧ롢˷ִ簡
ǳ֯ûдС˶ȷΪסۿŴīŵģ߽һϴţλȡīŮͻ࿴˶Է׵ۿβסİˡ
ûµģǿʲôޣ
鷳Ůµⲻ֪Ůһӽӵĵ绰ˮûͣҡ࡭ûϹҡҪô
Ůҭſ޵һȥˡ
˵˵
ƤŮŵǰȥסС죬˵ҴŶô£

һͮ»ɺȨſС죬ͣڴڵĺſ
ôһڣŮǵıһЩʼתΪ΢ǵ˼
Ҫٴĵ绰
Ů
ʲô򰡣Ǽ˲ֹǧٴ˰ɣһûжռߡȴļûУ
ͮôԼԼŮͮǱߵѾȴûУ
һǧң洬Ѿȴͧ
ŮԹ֮ǰȥˣҪҵҶϴȥˡ
۸е̫洬࣬ٶȥԶĴʹֻСʱ֮ڣ͵һǧҺĴѰһ赭дӣź尡
һۣǲҪˣ˵뺦谡Ƿһȥ裬ڵϺ϶޿ɺǡҪȥѰң迴Ȼȥ鷳𣿡
ҿɲ¡
ͮ·ۺС࣬ܿɰĵҰͬһصӺҪ˵ǵŮǡ֤ǻϲòˡ
ɧ
Ůûѵҵ˻ûҵأСƨɿ϶
ߣˣѵ𣿡
ŮŭⲻǿѹҪһǵģûкñ
ۿҪȻϵֻȴһʾһ㶣󣬽ͨˡ
ιࡣ
࣬ŷ
һٵ𣬡˵豻̨ˣ?ǵġ
̾һѹĵҺͮ۸壬ڴֻڒѰɽչ󡭡
ˣСʱ⣬һһǧҸബֻ
ͬʱֻͮҲ˴˽˵ֻҲֻ
ǹΡ
ͺʦˣ
ţ۸ȴϢ
õģ
εĻԶô࣬仰͹˵绰
ߣշµ绰˴˵绰
ϲĴһƣɫȴΪǒѰϢȴǱߴģͬѧ
̨ˣ
࣬߰дһ˿С
ûи
Ůһô֪ˣ
ã˭ҪȥԼᣬʲô
ŮǱʦˣҪΪġҪȥ۸𣿡
Ķڶ۸ˣڵϢأ֪赽ôˡ
ѹˣҲ˵ˣȻԮ˴绰Ҷ֪
ţҲȥɣ
ʱ۰ɽУһ߹󡢷绪ļˣҲոշµ绰ѾϵˣҪǱɾ;÷ɻ
    һĹŮȫͬѧĵ绰һʮŮѧǺѾ۸⣬ڶҪϵ
ͬʱ֒ѰģȫɳԼһʱ䣬۸ںֱ˵Ϊ
еı־Լ̨ӣȴεĴֲֻᣬԭȻŮǸýкԸȫ֪£͵һĺá
λСֱ͸߹идýͷǧ˵ĻȻãǳںѰˣûֵ֪ĳ


280 ֮ 
ҴҵĴҽԺϻʱֱһſھվĸ屣ڣ⿴ƣ͵ŵһˡ
߽ȥһС˶üһôѵȫ
ͬѧȫˣһӵݺݺ࣬绰ͬǵı飬ѹ͵ġ
ҵ𣿡
Ůոʳ仰ͼʮͬѧһӶֹͣ˵Źֵ
ѵǡ
һĿֻţɫ԰׵úܣϢˣ
ûУ
ῴ룬ɴĵڻѰС
ô⸱飿
һŮһǵ
ÿ˽ĵһ仰밡ܲдһ㡣
ŮĽش
ϻҪ˵ˣôҪˣôûϢǸʲôԵģ
ɳϣŭĵ
û취̨ߵģһ·ϵĵڶ࣬ǧĴС춼Ҫһȥ̻̲飬Ҳܳȡ
൭ĵ絽ڣѾ̻ûͣЪ϶̵ζء
λŮǣʱ˳ǲ᲻֪ȻֺʱʱԽãȵĿԾԽСôģĒѰԮûκεϢĲֹۡ
ˣǲҪˡ
лޱŮѹӣҲһ룬̺½㶼û£ôˣѵǵʻ
ô˵ûҪġ
ĵܽ˵ϣҲһĺðɣ
    ò˵۸巢£ǣ̫˵񾭡
쿪ʼѰԮ˳ľȳŹ󸾺Ů󣬱Ϊ͸øһ䣬˭Ҳû뵽Ǹ߳Ŀʼ
½˼ӽԮԼѣ޿ɺǣһˣֲôμӼϾޣɽţȴòͬ
ͮļҴұ۸УȻ󱦵ܵĴֻԮ۵ȵصĴֻҲ뵽ԮУٺʮ˼ֱַںչ̺ʽ۸егҶҲ绰Լʶ;ӹԱһҪȫϾԮҶһǵ顭
½½۸帽Ůﵽ˾˵ʮ֮࣬һֱ۲ߵǳ֯һλԼж
ЩɫŮǣô裬ѵȫϴˣ
붼֪ԵĲ
ôֻһֿˣǺϲλʦһ˵ˣ͸ϽȫæϲָʦʽϲŮ֮顣
Ҳǣ𡢽Ŵѧĳţ̵ȺСŮʩֶΣͽŪ÷ˣҪǲغϲ裬ǲǹ£
СѾͷҲǵģûѣӲҪԼ֪ʵֺǳ֯ףСǳҫЦԼʼڻ˼ҹѧıҵʸ
ϧˣôһˣ½ΪŮѣԼء뵽鶯Ůһ졣
ʵϣǳ֯ôˣֹһ
ȣʮλŮļҳǣйľɣԼŮȫĵһŮѧԺһʦȥ˵ĵ£ŮôһӪ̬ȣôǷǣ
ҺúܿǾ֪ˣԼŮһˣʮλͬѧȫѧ
Ҳǳ֯˼ʽһҪ˵ֻһŮӢĹкøУǰԽпܵģʮŮһˣȻʵ
ŮǶʦغͰ󣬼ҳҲǰԳ棬ŮΪҾԵʣѰǲмһˣϾѧԺʦҲûޣھȻĵһµʦѵõȣ
ļҳǣҲ֧ŮӪжˣ˴ǵĲͶӪȵĸ棬ɾ֮ǰҪ㡣
ŮڵıѾһϢܵĴӪʱʱĵ绰𣬸֪µ
Ůǽӵ绰󣬶ûЦݣǶЩȴеͬѧһҡͷ
ֹСʱѾӽʮһʱ
ҾĽŮλŮҲֻǳƽվԵı̵ķţæȥ绰ѯϢ͵ȴˡ
ιл˵ûϢңһᷳġ
ȵŮ֪ǵڼʮͨ绰ѾĲϵ³ţҲԽԽꡣ
С㣬ҵˣҵˣ
Ŷõģ֪ˣŬɡ
ͮĵȴɳŵʲôҵˣģ
ŮԭģͯЧ紩֮һ쳹
˵ģ˵ݣѾŮǣ˫ŹĽŮֻҪ˵˴һ
ǵģС㣬ҵܺãһЩϾͻȥ
ļˣúҲѹ˻ϲˣŮ˲ٵĺôõˡ
ģ㲻ƭң˵ѣҰ㶪ģ
ͮԾЩţ㡭
ǡ
Ǳߵ绰һ٣ô̶̵ļӣͮԼĺҪˡ
ιͮ
ӵ绰һͷ
ء
ͮסС죬̲סȴҲ˵仰
ι
ЦЦͮ˵䰲ο绰ǱϾͻˡ
裿
ң࣬ôҲˣ
ţʮŮĺ轲˻ŷڣһģȫָһҲעⰲȫΪʦôѧġ
ĬɬĹΣҲ˵һ䣺Ǹ
Цֲ֮࣬еܸжŮǵŨ黳ܵһĹģֻζ
ʮӹһͨ绰鷿ˣȵĽ˵绰
ˣˡ
š
ĵط˻ȵĵص㣬ʮľ룬֮ǰΪһֱڻԣû򿴼Ѿȵźš
֪ˡ
绰ϣϵһ顣
Եһ˱棬ֻһݺõĲͬһʮСʱ֮ڣԽۼ
ȼ˴˰ȼı棬ŽԱߵĲƵķֽͰһɹɺ̸ոðͱߡ
һˣȼմֽţԳЦЦ̫Ư˲ąȣ


281 ջ
ºüߺ̾뵽һ©ǾҪԼݴ裬ͱȾȹϢģȻô˻Լѣ˵ȥ˵ˣԼݴ׾ٵҵ裬Щ̫ɣ
ǵȵһȥ輴̿ʼٴ˹ˣŬԼ˹Сʱ֮ﵽ˶ʢʱڰٷ֮ʮʵȻȶʱʹһ£Ѿ㹻
Ⱦȴֻ࣬Щɻ֪֮࣬εǱлӵѡϴεķӣǱ뺣ʮ׵ľ룬Сʱһ·ۣ˸Сϲͣ
Ȼͼˣɫҹȼһôҫ۵Ļ⣬ʱ˸Ѿȴֻ
͸ǱϹϾͮ˵Ľ⣬֪ԭŮѧȫ˽˵ôִϵ࣬ԭǱ½ȵĴֻˡ
ڽӵŮǻĵ绰ƽһθоΪһʦЩСѾͷ𾴺͹ĵζԼԺҪĵĽ̵ǲŶԡڽ̵˴ϣҲȻϾŮҪһڿΣʦҲա
ص۸Уһʱ䱻͵ҽԺܿͳˣĸָһжغŮǶһ
ǰȺһҪעԼİȫÿ׸һд˽˵绰Ƭ¾֮ȥ
ǲദһʵǽŪúܴ󣬼ҳǶڶߣҪиʲôܽӴøĸԼʦá
ŷڽӵƽϢ˵£һߵġ¾ҪѧˣʱǺʵĻúܡ
ȻЩֻһŮѧ뷨С˶ӣЦģﲻ֪ڴʲô⣬ǵڴʱʲôŮ˵ǡʰĻᣬԶԶıλͬѧöࡣȻ˭ʰ˭Ĳһ
Ůȶ˵ıӰ費Цһѵ̨ԸôСͶйܼŵļˣƿɲãһѧ꣬Ҫصǡ硱ˣҪʱ·ǸСҩ衣
תͷֻһ羫ɰľɫŮһЦ˹ǿء
費ɫĵǰȺǵļҽ̺ܺãʦصҽһ
ǺǣҲֻ۷ȺСǣԴУ֮⼸ѧԽԽţһʦǶҪͷۣȥҽҲ
ɲУΪѧ͸ùԹԵʦͷϵĵҾͲҿǴûбѵô¡
ڲͶ𣿡
΢ЦʮеٮٮߣۼòƢҪһЩȻҲȥĿˡ
Ŷ£
ϻȻΪȻһʦЩŮǸҵһȥ𣿱˵ǿϣǵļҳҲҰ
֪ܶĻΨȺСѾͷ첻µز£סĸѹȥ׽Ū㡣ǵѧʶͼⶼõ˺ܴҲ¶ˣô桭Ȼ󣬸ĺҪĿΣȴܾˣ֪жںء
赭һЦԼֻ֪֮вٵѧҪǵһν飬ҪһӦḶ̫́ѧãʮոպãֺýֺýʱˡ
ʮŮӣ˸տʼЩϲС⣬ʱ䶼ܹԣȻϵִ۲Ҳꡣ
ἰһ㣬˵ŮԽԽţ赹ͬ⣬ԽСѧԽǽᵷ
˵ŮѧǣڸոտѧһӣͼвŮʦʮС׽Ūÿĳ棬Ȼȥѧ¥ʱ䲻࣬ܿǶ߿࣬ü¥ǣ˶ʦ͵͵ֻһˣ͸ϽĨܵ
ʵܵĹһ仰ȺСŮǷƨɡ
ڼǾСû˸ǵ˼ڵѧУסѧУһͬƢͬѧȻǱŻ׽ŪʦԴΪȤ
˵ΪڹΪɵ桱˼ǾԵǱºܴʦԺȥ׽ŪڸвʱЩת䣬ʦĲòҲͬȳвֻʽһˡ
Ҳ˼⣬˼Һáеû֮⣬лһҪԭ򣬾ͬĵŮӶŮӣôһ˿ĸоԴ˾ͲһСŮǳҪ׽Ūʦ֮⣬еϷ˼ҺסȺСŵ˳Ľ̸֪ʶʹǳɳˡ£ղ˵Уˣôһ£
ȻղŵĻ·ŮŵԴȪ
˼ǰȥˣѧУٲģִίĳԱȴûУĳǿʶãй޹
¶֮ɫУִϾѧԺʮʱôǶԹԵģκεڡ
üһĴѧʵʵʦεΣ̲סҡͷһЦ˭ഺʱ򰡣
衭
֣ͽ㶼ۣǻؼЪϢɡ
С˵ʱ򣬽ӿһĨ쳱ޱȵ崿ˡ
һ¶ЦЦı顣°һۣȥȺúõ˯һȻٸһٺóԵģӦҵϺͻûŪء
ţǸúú˯һˡ
˯ҧĺأٴ⵽µİۡ
    ²ûдȥߵıǽһͨԢ۸ҽԺԶҲƽסĵط
Ԣλڴöʮ¥´Ϊ˷㣬ϲԼеԴϲƽһ
򿪹ԢţһɵŵӲһ۾ͿȻϴּ䡢ԡҺ̨֮⣬ֻ䣬ǿӿʽССǹرŵң̨ڿԱߣϵ
˵ҪϺͲһ£ʵСúܣղڴõԱߣʹȥһţⷹȥ鷳
Ǳ棬ϢܴҪʱУƽͶûκε⣬ֻɱʱŻֳŮ軹ͷůůġ
Ҫȥϴˡ㲻͵Ŷ
Ϸŵ£§ľһڵ
ô˵ǲǿɣ㰵ﻹϣȥ͵񣿡
һ
ң
һףֱԡңת۾ʹˮ


282  ͵
赱ȻôʵţʹҪȥ͵ɳϴȥƿźһ˳ŨŨаţһͷ㷢ɢǰ壬ķʧҲˮ̵ú۽Ҷϸü΢΢ʮֵˡ
һûϴأ
½ţһ֪Ҫı飬ͬʱֻǲסϴš
߹ȥʪ§˻Цŵһϴԧ
ȥ裬Ͼϴˣһ
½Цӣоǲ
ĵ£»ǺߵϴտʼܾнľͷſˣҲϴ
ϴ֮󣬽ϵˮɣ±߳ԡңŵϣڷۺĵƹϸĴ
һ˿ҵİ͹£൱ˮѩ͸дһ˿ľţڴ΢̵СǺ΢ŶСËǶ糺ĽϣεļͦԲηʺЩ棬⻬ϸ۵ȣȼ˷δĵشʱһ㱡ĺɫڸסԼԿۺɫСϪһѵõﰡ
󣬷Ӻӵһ𣬼̶һţסµС죬һǣȻͷ£С໥׷ţţ˴˵ĽҺǵĿǻлཻš
ֱ¿촭תգͷŪµĶȻֻҲûţͦʵϾĸŪš¸о˫Ϯİ˫壬̶ʱһƬߺ죬ڽ˫۵ͬʱزȴ΢΢ͦݏҪȫ鲨
衭
ַµ۾ȴܾһʱ֮ìܡ
¸оϺйɻ浽ҴƵģܿľħ£̲סҲʼŤţҪʲôȴĴ̼
ว·ۺɫˣѹֵˡŰ̫ԱĸоӿССǰδеĴ̼޷ܣȸղԼҪˡǱһԿɰѾģΡΡȫͦ𣬵͵Ľǡôַͦ۵İȻͦڸʵϣۺɫ΢΢¡𣬶ΪѪʺɫ
ͷµգԲ°ͣѩ׵ķ۾һ·ѩ׵ظϣĴɨţҵһƵѩˡ
ͷŷŬʵţǧڵ˷嶥ǿʺεģͷѸٵƶţһͰС춹˱ţţƺţƷš
ֻȫĲŪûһ͸ڵĴŴıѹ£ӲŤţƾɵݺ۳ҡ
Ťʹǵ໥ĥУ¸оԼĻ԰һֳ޴ţ̣ݏһ㣬˿˿ǸԼĻڣ֭һϴӻӿ֣ʪķݣҲʪķŴ֭ʧͻȻе飬նģеҪһȥȥʵ䡣
оµ֭ʪˣִƿȥԽƽ̹Сµ컨԰ָѾʪĻĦܵϷǿСţ¶Ƿۺ۵С춹ָ˻ʳָһסŪš
Ŷ
ǿС춹ŮеĵطûһŮܳܵסкģ·ſ׿ɬ˿̵ˡ
裬ҪҪ
ºǸˣȻϸ£Ҫܵļ尾֣ܳŻӼгֵĸо
һЦͷ˫ָ춹¹Ͱ¸һ˫סĴ󼦰ͣĻȫڵС
Ҫ裬㡭ҰɣҪҪ
µİԽԽͣȻϢȴԽԽǻе֭Ȫһ硣
ˣϾ͸㡣
迴ʱ죬ʼµĵһ̡ʱµ˫ѾԶŵôģ¶ʪĻһխĶڣ֭ǸڴšţһַֻżӲͦķĶĦţͷֵ֭þӨ󻬡ڷĦ£Ķݏоʲô΢ţȸղŵĶִһ
裬㡭㻵¼þڶǻȴȥ̲סİ
ˣ
ͺһһͦ󼦰ѸٵĴ΢ŵĶڶ˽ȥ
̣
һѲ΢һӾͲ嵽Ļ

´һʹõ˫ֻĻŤš
뿪µС죬ֱӣ˫ס˫ȣĳ鶯š
оµ¼֬۶ڵԣ֮شķïʢ϶͸ź⣬ۺɫѨ޵أԭھʹʱʧ֭ʱִӿ󼦰ȫ󻬣Ūʪë
跢ּҵĽϻʹµøΪ˽ޣеƴŤѩ׵ӭϴ
ȥ±ǻصĴϢڶţ谮ĺס绨Ë˱ţĽҺ͸޵˫Ë̡ڣĶ౻ɵţﲻͣķڡ
ءšŶŶ
Ϳֵϴµĺ䴫ס˫ֲɵüӴȣͬʱͦӭģȻΪɬµĶԵЩɺ裬ķӦȴǿҵļ迺ܵ
˷ܵĿʼͦµ֭һһɵĴĻ˳û뵽֭֮࣬Ů˵һŪ°ʪʪġ
˰Сʱ¿ʼļеȫ޹ǡϸıǸǿʼһԽľγ鴤ߵĤĴִϣһǿҵ䶯ƵС
µķӦ̼չӿҰĳ̣šµĻһͷҲĹԳǽСĻĶĻߺ̿ʼò԰ѩ˵С췢һѪšת䡣
ҲܵͬǿҴ̼ס˵ѩ׷Σĳ鶯šܵĻСһҧסķ˵ĽܣʹÿͦʪĻʱ°ǰڶ

ٴηļҧüӲƨɽţ䶯һȦһȦĽסĴ󼦰ͣȻӻһһɵŨȵĺ̵ķҲش򿪡


283  ̸˵
˯е£ӳһޱȵĻ棺һ˶ԼĻǽ˫յ˯˹ȥӵѩ׽ڽ׵Ĵǳ˯Ĺ㣬Ŷˡ
ˣڣм˯˲СʱֱԼΣЦЦĽ˶ʿͷһǡ
һʱܿ͹ȥһֱߴ裬չʼ͡
һϵĵϢڵûӶ٣ȫʢʱڵˮ׼ֱǲԶӲɢˣƺҲӦҪ̫࣬ĵϢУҲٴӵǿˡ
ѷϣʱȥģֻ׼Ժųѡ峿չû빦ʧ£ȥһѶ˳³ȫӵ
浹ǸɾֻһЩղ˺ͼţ̣ǸԿŵĳ䣬ȫС˶ǵ顢ܵȣĿ⻹רװǵƬɡϵʳ
ŮҲʮ绨hҪܶûУഺҲԵú壬ʶûֹǣǹ涨ÿ첻ԡ
һſɰŮѧǣҲûţ˵һ֮ʣ塢ʵ߲ѾкãŽ˰ɳͿԳԣ⼦ţ̶ֳɵģţһС࣬ػȺ
ۡ㡭
һ϶̽һŷ衭ôڿ죬һԱŶ
һúӣò˼ͮ͵ĲΣİõĳ谮չˡ
轫ţʢϣ˯úðɣ
õòˣһ˯
ЦӯӯĴӷ˳ŽɫСġۺ̿˵жôഺˡ
һ˫޳ȵΣС𴲺󣬲ûд֣ζ̿ĹպۼСڿ㶼ûд
µһԻԲû´ƣǺܰȻĶ˴ޱģȻѾǹҡ
һãŮǰر̰۹ȥʵ˵ĳ裬˾ǰ˶ˣҲƽ͵ԣΪϸոٴܹ˵塣
ȥϴɣʱոպá
ߴŮԡңȻ´˺ɰ
ϲԼ嵰ϲп嵰ĵ֭պԡ
ڼȴϲĻһ㣬˵ɰֱ֮ҧһڣҲ˱ǡˬڣСһζ̴ܳߣȥŷһף˵ı׼رлʳ䣬ȫǸƵӪȡ
¼ҴҵһϴӺ˳ԱߵСԡһ˳ԷС󣬰ɳţࡢɰһղ˺һ̶ӣѾˡ

Ůһӵζͣ¶ĵЦݣСָͷ˳

ϵĺָһ𣬡ʲô
Ҫ㱣֤Ժ˼Ҽ޸㣬ҲҪÿͣһҡ
Ůĵ
۰ǿ϶ġ
ֵĶͷϣС㣬㲻ûŮԵŵ㣬㻹ӦҪ̳кͷҿ˵ˣϰĵҪ𴲣ʼΪɷ׼ͺͱ㵱Ŷ
ѧУʱѧҲֻҽͻݵŮˣŻҲô
̯С֣ĺŮӣֻҪһ飬֤һĺլȥźǣôõ£˭ôֻΪ
ҲԲôġ
ɫĵҾͺϲһСƢûУֻԼĹԼеһӣǸ߸ϵƿߣҪֵöࡣ
ʵҲõΡ
Цȴǲٶ˵һ䡰ĽԼ͡
۸ϵ̫ˡҳһҪᵽȥ
Թͣ¾赽̨ϣ̨ǰԲʽ¿أʹмֿ˵һԣ¶ΧһҡҡϵŮԹ⡣ҡҡθһſҡεС棬ԾԵúܿԣ
ڼ¾ͲẦˣı䴦۾񣬡衭̫ءζ벻кһ졣
Ů˿˳㷢Цŵ.ǺǣΪ˵ôҵ
˼ҲŲֺܰ׳յŮŶ
Ĵ۾˵ĺˡ
ͷһôҵģ
Цµε
̫͵ˣ´ġ
塭
µֻ죬Ůʿһֻ˿ʾȴǡ㡱ЦŽֻͨ㡭
ȻЦֻһxǣºܿ˺ÿüʲôʱ£𣿡ǸʲôԵģҷԸǣҪ̫ۡţðɣҾϹȥ
ϵ绰£ҡҡͷ̾һɻصı䣬ȴû˵ˡ
ͿЩȥ죬ģҿɲϲ
§§ŮȵϻͥϲԵĴŶ
͡
ʧЦȻֵһۣᡭҪȥһܶˣôζ
˵ţºһתͦеԵһϣʼ衭ڻûпѧ𣿡
ˣҪǡ
Цһ£һһ֣ۻм˵һȥأʱ߲㻹һȥɡ
赱Ȼ֪ʲô˼ۻмСҪο壬һˡ
ͼ˵òҪЧСһĲˣ˼ҵĽ̸⣬ӦΪۣ赹ˣȥ㶼һȥ
ȥһܶԴӱʾİ
ĵסĸҽԺңȫõҽȥΪΡ
⵹á
һҡе˺ͼͥҽֻҪļУǱߴ绰ҵԭǼ˾̸ѾһܽҪĹͷΪͣ£ҹȥ򡣡
ɻҵ̸У
ߣɱСң
´һȭ˼ĵר̸еʦרҵʿ鶼ǣǼ岻ûйµڳ
ҵһϲ㣡
§Ľ˶óͲóĵطҪһģͱȺܶҪǿ
衭ôŮӻģһкܶŮѰɣ
ֺ֮࣬ܽʵ
Ϊôѧλҽѧ֪ʶǰװ𣿡
ЦĿ֮ǰÿҪľǹѧϰлƵصĻ᣿
ûоͺã
¿ĵЦˣ˳㻹һ䣬ԺҲȥƵء
һЦֺŮʿص
ɶ!"׵ŮȭͷǲǴĻ赹ģ˼ҵĺأ
ڲԡ

ŭĵ衭ɣ
԰Ůִ˲ƣ
ô˵ܲһŮŶ
ǸʶˣСʧ󣬱վȥ·ȥ
Ͳϲ˼ң
Ľͷļϡ
ԺʮҸһʱʹ졣ҿɲδĴ²õӡ󡣡

ȻһЦһҪһʱϹŶ
ģҪӶûлᣡ
š
´˽˷ɻСƽպܵ͵ʹԴʱһҲһͲȥˣ¥ͣŵļγڵȺŴС㡣
˽˷ɻڷǺձһֽͨߣҲرǣ浽뾳ҪҲҪһЩʱ䣬յºǲһֱʱ򣬲¥ǰ
һѵĶȴûзãͬڴŮʿõ裬һɳʱ¶Ц


284  ɽŮ
ĽӵطӰһ绰˵һŮҪȥϲμһᣬ赱Ůŵڡ
ԥʹӦˣطܸˣҷ˰ܶæûлᱨ
صۣ谴շ˸ĵַлһʮߵġ㽭Ƶꡱϸİ߽λ߲ڵİ칫ҡ
ֻԼһ㣬칫ҵĺݳ̶ԶԶ󣬴͸¶ⱦûʣݻ֮¡
ȥ̴ľ칫ˮƳɵĺɳһͨĴɱ˵أ˽⵽ںνġˡ칫ҵһǽǶһɫţпϢĵط
ֻİһʮŮӡŮޱˡһ˫峺Ĵ۾Сеĺ촽ǣƵķȥǰķ罿ˮġ
ŮӴǳɫְҵŮԼһ壬Բ޳ȡԲ̵ķԼʵ鷿·ãϸỬļһλ
ŮӣκιĮѩɽϲĺһ֮ĵһӺ⡣һλŮһ㡣
ͨϸıϲſŮѾ¸ŵӾȻȫƴնɣȻʶ㣬ҲΪ֮ĿŮοֵǮ
źɫְҵװʣһ徵زıɽһⰻȻ
ֻǰ裬ȴоһ˿Ĳм͵⡣
裿
Żڣ䣬ȴһƢζҲᡣ
ңʲôԸ
ǺܹģҪǸ˵ӡȻԼӦˣҪְȥڵĹǸŷСѾͷڣҵϤ
ȻׯصɫȽ⣬΢һͷϵͣպУ𣬾ͿʼһڰһλҪ㣬ûҵķԸ߶
ԸУһʢ˵ζüͷ뵽ˣаЦŵͷһܷԸ
΢ףˡȥɣʲô飬һ㡣
˳ȥ칫ҷ֮ʣűͻȻųһ˿Ц⡣ɽ֮ͻȻʢһ覵İһ㾪޶Ȼ֮⣬ֻǳǳЦôһ˵Ե֮⡣
ĹصŰ칫⡢̨һɳ
ȥŷڱһĵ顣ŻϺٳ칫ңÿֻʱ빫˾Ĺ߲һ𵽹˾ĸطмһеһѾƵıȫԱûʲô¡
ֻһԶţȥһʹ̳ʱĸ˶Ҫǿ׳ļŮбڳ䵱˰˹Ľɫ
ŵİţ΢ǣְ֤ŵİȫˣҲûмˣ
    ʱ䣬첽ݡϸƵ¥ְС
ټĲò͵ȴǾȻ򣬲Եһ˿ӣȻҲкܶ˱òͱ߽ͷӶǶзִ磬˵ѹúܵ͡
ſڵĸʾдŵױʹ涨ɷĸ֣һ˵뺮⣬һиðϡļһ
ĴĺŵֶΣе¹˷Ůˣȷܲ򵥡ֻŵȴòҹܾͬλ̫СȱԻĹְطҵҵҲĥ˺ܶļ顣
˵ǸЩŰˣŲҲܵӰ죬ò͵ְְλֳͬŵȡ˵衣Ļʳ׼һȼҲԱһò͡
˾ķ˺ܿɿڣҲ㣬Ƕǳͳһ䱸˵ģϲθڣôһݡ
赽ȡԼķˣòͣķ˺ܷʢְ䱸һ廨ţĶǶŹȴǵԲһɫףŨ˱ǣ֮θڴ󿪡
ڣϸϸƷζֻζ㴼ѵ塣ǲҲǲһ̶糴ϺƬζʴۣһǱ飬ڵĴʡʹζһϲˣҲǳԵüЦֺ
СԵĵĵģһԲ·൨ˮ³
ڼĻǰĮǹһ˿Ķ׽Ц⣬Ų費ס鶯ŵǸ㿪ĵЦ⡣
һ˿Ľ˷ܵɫߣҵĳʶ̧٣ҾԵСͷ
ܿ죬ɨҶһ㽫ǰķһɨգ˸ãһùͽֽĲǣʱȴڶߺ裬оôϲθڣ
֮˺Ȼǹ˾ıȫӳ֪ʱԣ衣϶΢ЦһεϷ֮⡣
ܺãܲ
Цŵͷ
֪Եʲô𣿡
ɫ֣صʵףæָ̣ҵ˼⡣
ʲôͦóԵġ
費ΪĴ
¶ֵЦ⡣ֻȴźۼ˾룬óһ˫ƴڷĳֹһ㡣
˷ƣһһٵĳȵ岽ߵ
ţ֪ζ
ʲʲô
ŵ衣ɵͬһע£ӽһУ˫Ŀ΢أ£졢һδ̶һʳʦĿǵĺܲν߷ʡڶǰ᳤壬֬ԹȶģﶬӵʱγߣζܸõĻѪƢѪֻ̲ϧ˵Ĵʦ©˼Ҫأ˵ηŵĶˡʣʹһۿۣҷк󣬸ΪĻԼ϶δҹСʱǹ㣬֮ζǷȱֻܴʮ֣ϧϧ
ϧҡҡͷʳʦһ٩٩̸ɫ糣򶨵ķӦȻǴϣרҵۿǸǻİһһ㶵ģѾգ۾ðŷӦ㲻ǲϲ𣿡
ʧЦбƳŰ̾ΪӦܶһ㣬Ļ£˵ʵСӣ֪λҳôһ˼ζõлл
ϹǳǳļЦһֱ˵ĿĿİ𣬻һƬ
ôܣ
ĻǰŽ˵Ļһ㲻©У鲻ɵһڻǵôѧʱԼͬѧȥһγҨ֮½е߿鷭ӿΰ߿飬Ժо̲סж䶯еĶĳ棬˸ϡﻩ
ŮҪ׽Ūˣһ㶼ǺƭֶԲˬбƭöģصĵȷ£һδأŻǵһμ
лͷɣܵã
ʧ֮࣬ݺݵص߶šֻɨǰӣһĨ֮ɫЦŵ֪Եʲô⣬ô򶨣Ҿķ㣡
ŵš
֪Եʲô𣿡
ͻȻֳһ˿񶾵Ц⡣
ʲô˵
軹һνʵںȵһԵһڲ˵ʱѾ֪ضŶԸԼֶΡͨ⼸Ĺ۲죬ͷŶԼйԹȻ֪Ϊʲôġ
ڵȵŵ׾ֶΣû뵽ȴԼһ߸ǺöΪʳʦ裬ֱ治
Ե⣡
ЦúǿģĵĽڻģֻĵطŻܵһ㻶ӭɡһ뵽ǳªòǶĵĻƤ񣬸ǳˡ
Ǻǣ
ķӦٴð𾪲ĪڼӫǰҲǴľľȻһƬСӵĪ˿ģ֪ԼԵ⣬ô򶨣
Ե⣡ûƭ㣬⣡
ǿؿڵĶĸУ˻ţƺڰԼĻ
ԼҪ޳ˣѾŬ˴죬ײףɹһͷѵԼȲĽҿһУֻſǱŻµӣֻҪžýԼҲȻŵĴãǰ˦𿨽ĺˬֹ̬סѪȣֻһΣȴ糣ķӦ׻ˡ
ЦЦŰܻ飬˵СӣʵɣԵһڵʱҾ֪⣬ʵʲôҸ㣬ĶˣܺȣⶼܳԣЩֻСơ֪ܲʲôĶģ㣬ҼһС͵Ϊ͵ƻץƻϣһһҹ԰ϰˣ춼ûи˰һϢһץס԰һֻ˺ȥѪܵ࡭
溬΢ЦϸϸѪȲ̶ĵĳɫɺࡣϣֻͷмǧֻץӣҲܲסֶĵĥסۡһе;³ͣڲЦŰĺ󱳰˳ЦŵǣͲˣһû˵ĵĵطġ
󡭡󡭡磬㡭ҰɡҷвС
ɫɷһƬİŵ̶׼Ż
ЦӳƭģĻȥԻ󡣡
Ż
ŸͰϷ£ԱߵŮսսĶһˮСźţֶˮں³ǿĿڵĶģŴð˳ݵһƬһȭݺݵػǽϣСȭͷʱŶԳǵʹƺĻЦò˫Ŀ޺޵صСӡ֣㣬ҾͲţ


285 ͵ʴ׵
ڶͽӵ֪ͨҪȥƵһٳ飬ҪȥܲǣĴ£ƵĲٳһͨʲٳٳûܽܵ
Ҫ£迪ʼŲٳܲ鼸飬ӯĲϣĹؽڼⶼڻɳϣɰƻˡ
ļģЩͷǰʮ״ܵзĺۼ΢ĺۼǰȴΡ
һ˲䣬֪һԼĪһװ壬ճ˵ܶʱδҲⲻ˵ȥؾ档ҲԵĿ̨ǽϡһǳǳط۱ӡطרһǺš
ţĵĺܡŮˡ͸úݺݴƨɣ񶾵ţ¶һĨЦڵıԵ֮ʣȴǲܡֱǰȥ
ôùС
վڰ칫ҵشǰһСԶ¶һĨ˷ܵЦ⡣
һ̣ŵЦߡ̴ںųˣΣðΣŵôܣܵģƵģôܵȥѾѽôܣ
ۼɴݵϷ˹ȥȽľԶŸƵһĽŲȷϷһ£ܿ죬ֵͬӶķˣÿܹ塣ϲһţʮȦһûУŶ֮иȫϣ徹ȻʧЧˣ
ôܣѵˣ˵ᣬ޷ɹĽ䣿
۰Ͱ͵Цų˲ٳ۷˾һĲ˼벻ġ
ĵɳϣֻԺҳһţΪĹȵĽ꾪ɶʧȴյ򶨴ݣһ˫ʶսɿսеź޲ھȥٳԼơ嵽ﲻͷˡ
Ҳ֪˿óóȻǰܻܿĻɣǿѹͷвһԼҵ˼סϰɣȥô£û⡣ǳᴫ˵еṦҪˣǡ
ͻȻһ񺮣ȴҲǲȥ
ʵòʲôṦֻһֲϵãֹ첽ϷյŹУֻΪܲÿһŶʵԷĴ󵨵ĸĲ׷𣬽ͻ䵽ǰúõ
Ű˼⣬ҲԼͷԸ뿪Լ˰Сʱʵڰ಻סкſʼһ˲ٳ
µգɫɷˡٳĵûаӰֵ磬ҵԼǽϵļǺšΪǺŶӦģŲƼףݵĿ塣
ϣ߼ŵһᣬšѽһͻȻʧͬʱõ´ͨһˮ
Ǻˮ˺ð죬ˮվ˽ɷһƬֻǾ겻ȴ벻ͨԼѾżǺŶ㿪塣ô᣿
ǺǣܣҪҪæ
͵ͷ¹⣬ű㿴˶ݿԡЦ衣
쵰㺦ң
ŭɶ޺޵һȭˮϣʱ˻Ľ
ףܡҳԣ˵ĪıڣǱģôܺ㣿
һ޹ίת̾ڵûйģôһˣȱµˣ
Ȼ̾У˵ķ볰Ц
㡭
ָɣؿһ󼱴ٵĴϢһƬҲľӦЦʵȻˣôǡ֣Īɣ㣿
ɶѣѲΪϲôżɺ
һʼ磬ЦصôܣĪô̸ȻˣԸ⣬Ҳԡ
㣡
ŲΪ̶֮ݺݵķԸ
ΪˮĻã׶Ҳûˣֻȫʪ͸¿ϡ
ȥΪ֮һֻӯӯʣ̣ͦдְҵ޳֮ͦϣԼ˿ڿĺۼһ˼¡ÿһÿһ綼͸ջĳ塣
㡭㿴ʲôٿٿڵ۾
¶һĨ߷֮⡣ǲԽĻһΪ䣬ΪѲɨӵĿ⡣
Ƿ˵ֶŮҲͲһ߼ƽϣŽŲߣֻǼֱ䣬΢Щ̣ϵ·ϣܣȥϴ軻·
ĻУżֳֿĹ֮⡣εĲǣµȷϧҲԼĶЩ֣һ˼ƽʲôⲻԼϧı⡣
·ŲɵһʱһƬ죬ƸмƲգеΪźݺݵĽϵ·˦䣬˻ˣ㡣ôǱڣҲҪ
˻УԽŭɶͻȻͷһŭգ󣬺ݺݵһӡ
һܣŵָ񵲿һ㶣Լ£ĸһ֡мܣǶԼϵơŵʱŭĳһ䣬˳΢΢һ£гȵˣҪٴСҶ㲻
ֻһŮӣȻԼǱƵĵȥһֻ̤ıԵ
á
һǰ̽ץסֻžԶжѸ٣ҲȲֻֻ֮ץסŵͷ
ͨˮĽٴεݿ֮УϺںһ㷢ëһƬհףһ֮£ԼȻͷ˿ľ䣬⡭


286  ˵
΢΢һ㶣¹⣬ϸһеһ㷢ŷ֣⾹Ȼһʮ־µķס
԰Ȼȴ־Щؼ١վݿӵıԵȥȴһݲԴžҵĿԲͣ΢ڶţɫҫ£Ĺ⡣
⧲ٴεˮУʹǺ㵱ȥһ󣬰Ż
ٴŴ̧һ˫ݺݵضϣĿ˶ɡ
쵰㾹ȻǲǻĲͷˣŲ㿴̫
УΪȵķŭһƬɲ
ֵǣŷԼ̺ǻŭвζʮĻƺûаɱ쵰۾ĶԼͷ֣ȻŴͣɵһ㡣
ĵһ˿ͷʶȥ㷢ȴֻ˱⻬ͷƤŵĽȻҲ濪ʼŤָָ裬˻㡭㡭
ŵ߷һƬԵĿ־壬ԱϣͻȻһбڿӱϣʹȥ
ιȥίپҪûˮУвɵЩżæУűסг壬һʲô⣬Լô˽
æҵؽ׺ҵŵͷϣҲ׵ȷæʪ͸𣬿첽žƵ¥ȥ
±˷֣ûְݣְרõ¥ݡʮ¥̨°࣬ŵĿ㶵ͳԿ׿š
űоȼǷӯ۶ֵʮ㣬дֵף¶ԼԵЩΪѣȴҲɵһ̲סĦ˼£ֻһ˵ĸоֵӿȫ
ɳϣ治֪ԼǺã俴ܡĶŮ᲻ʹɱڣ
赽ڻƣԼû̸ϵôŮʼնԼеأ
ֻͷƤһ飬ʶɳϵš
ȴֻе¶˼Ϊ֮ɫСɶԸеӣ΢΢΢һ˿֮⣬ίģһ˫ƽﺮȻĵ۽ţĽëϹżξӨˮ飬͵ıڵҫ·貵Ĺâ
Щεˮ飬ƽ˼УΪ䣬ŵĽͣ΢ţֳĲȻһ˵Ȼ󣬿׽ĵ֪边ȻƵЩˡ
ԭҲƯˡϧһ쵽ǸˣƯˣҲԶˡ
費̾·Ÿס
εذŵȷûʲô󰭣Ŷܡܡ
Ժֻ˽ԼڻУĻ˵ůǿԼҵԴӺܾûй֮ܰ⡣
Լĺôһֱȥʼ䡣ںԼԼһֱĮķľȻ΢ֻһ䡰ܡȴǰĴ̶
ųĽëĲţ֪ǰף쭣æ˺һһȽϰȫĵطȴš
ŻۣһܵĻ򶨵ĳϡ
֮΢ף£䲻ɵЩӣĬȻκŶ裬ʲôˣ
ޱϲĥ͸ı⡣
ǿһЦʵҲû٣ң̫ˣʲôû塣
渡ֳһ˿ЦȻֽͷϵļٷ䣬Ķ裬صأǲǿúˣ
۹˸ίʵ֪˵ʲôãȴĵصܣûκ֪Ҳ֪ͺͷһŮ˵Ƕô裬֪ܣãӦôԸأɱڡǽԶĹѺ
䵭ĻУмζζ
ǲ֮
ŵвԶӣ⻰ȻҲ˵
ţεĿЦһܡġһ·ϣҲûб˿ġٺ٣ʵңıڣҲһˡܣҾԲ˵ȥ
һ٣Ͽҵص˵׵Ļͺҵ˼˵СëʵͲëǹƽģһ̫ǻһȱƽ⡣ϱά˹ȱĵ
ֿɫЩ͡һ˫ĿϴžɬһЦ˵ⷴˣ
Գ֮⣬ϧ
һɶ֪˻͵أæȴɫ㲻ϣҾܲعھֳ׼һνǳƤҡ
ˡ
üĳƪۣЦŵôɱڣȻαؾңҲܳƵֻ꣬Ҫ㽫ܱ֪ˣҿ϶ͶҶˣ㻹ҪЮһЩ顣
ƽһĪıɫһܣģҾԲֱɵСˡУӰίҹģŲңҲӦӰ㣡
ɫݵ٩٩̸ʾԳϣȻΪ˴Ŷǡ
ԲɵһӰ㣿
֮úֵĿ⿴裬ǿʲôһ㡣
費òҲûôΪʲôôң
ܣһֱ㣬ΪʲôҪң
۾ţҪ⿪еԻ
ߣ
һôҵĳڣ
ڣ
ŬţԼʲôʱҹĳˣʲôڣ
лֵʱ򣡡
һ䡣
Ŷ
ˣǴھȥ֣һıڣҪԼһŭ֮£ˡɷơĶ֡ԭŵģֲԼûɫ
ˣ
Ȼĵ
ţ
ΪǼ£ǣȻ㳵£һҪǸ
ã
һҡͷҵô£
Ŵȥ󿴼Լİãɫࡣڸ֣ԴǾ͵һֲֹȫС㣬Ѱ
ȥ˺ܶҽԺûκãֻܴһЩأû뵽ǣ򻹺ãһȫʼãû칦ӻһ̲ˮ
ƸҽѧרҶûвĽĳֲֲȾûʲô˺
žºΣǶֶΣ鵽ϸϢǣȻʶԼС̣ھȹС̵С̻ƼȥϾѧԺʦ
ƶһֱҸµ࣬ǣҪȥμһĻᣬСԼıڣʾȹͺܺʡӰûж룬Ӧ
ôˣ
ɫɻĿӰ֪Բڱ¶
Ź۲˰죬ֱĵ׺̹Ȼѵûϵ
ŲԼжϡ
ü䲻ԥ֮ɫĿ㣿
һ˫أʱڵ£Ҳ˵ͺܡ
֣صĵͷݵܵܡҾԲ˵κһˣġ
ĬĬصͷú󷽲ſڣúǻͣðɣ߰ɡʹա
һϲȴؾ˵̫磬պҵܱ֪ҿ϶㿪ԣͣһЩ


287 似 һ
գƺȴ˵յ飬׽Ūľٴ룬Ҳûٴη豾Щ鳹׵ķʱŵüҲЩ͡ľȻȴҲǰ㺮ˡѪҺƺ֮ᡣ
һɽˣʵ᲻ȤŸϽɳŵ뿪
    㽭Ƶܾ칫ңϰϣһŰƴСˮƬϵ־Ȼǽ˿ǶɣȻ
Žʽյ뺯ȥμӼڹ֮ϾеĹŶᡣ
йմֻȵȡŲǵһյ뺯ʵϣ˼˵Ӱ죬Ⱥղղؽøʢ䱾Ҳǲƴ󡢻ӽǸִģᾺĳ
ղ˴ŶƷűһЩѰ᲻мһˣⳡȴŨŨȤ˵ģֲоٵļֿƹľƷҲĶѡ
Ǻڴ
覵¶һĨеЦݣ̶΢΢˼ţ뺯ϹȻ涨ֺÿλֻ׼һӣţҪǴȥǲǸȷľأ
ͨӰҪΪˡӵ£˳¹ԭ򣬲ȥзԼܡ
ط˼ʵ绰˼·ϵмֲã˳绰
½һ󼱴ٶܡˣӦڶĳң
ʲô
ɫһ䣬ӦĶҲӪһ㽭ĶĳһƬҾ
ɫصߵ칫ǽڼвĺɫŴͳңأſٵϢĲƿתߵŵĲ棬һС͵ݣڵϰһ֣ݴ򿪣ſٲУŻϡ
㽭ƵһҪԴǶĳӪҵھƵĵ¥ĴͶĳĴĳ
ų˵ݣһλĳ˵Ĵ£Խֱӱ߼ʯ䡣
ʯҲ󣬽ɫķžѵͻһסһųĶϣֻˣׯƷĺɹ٣棬ǷӦ񡣶࣬Χ˶ʮλսĹŹʣǸ
վȺΧϸϸս֡ɹٵɫһƬͷ£ӼһĨ̻󲻰֮Զ׼׸һĿ֮£ӦŵִɱȨһ㣬ĻζţˮдѣϣϺɫѻһĨĿӰٶȿĿϾӡ
գžһ졣Ѹ֮ϡ˳ֽҿȻ
ΧĵĻȻ̾Сüͷһ壬Եĸˣô£
˹ӦȴСһһÿѺע붼ǹҸܴ绰ʱ򣬸ոձѣôһѾȵ˵ʮѣӦѾʮŰӡ϶ֻʮѣӦӮʮѣǧԪ
ɫ΢΢һ䣬ʱѾֵǺɹ϶ſҡΧ˶Ʒã۶ĲڣһϢ㽭Ƶĺɹҡ
˾Ŀע£϶ųһƽԼҵ񣬽һĻͶѡӦѹʵ̫ǻƽʱϣԿ˵١
ȴǲɣӦ߳ӵģĳӪҵ䣬ҲӲͷƤȥ϶֪Լ䲻㽭ĳԼϣԼû˵һСҲøŵù
ΧҲѷΪɹٵһ϶ţӵʮѿʼַԽԽӲͷĺˮδֹͣʡ˼ʣѻײƺڿÿ˵ţ覵Ҳʼײ֮΢΢鴤ţڣ϶ҡѣҿһӣ
ҰһӦ΢ЦףһĨɫʮ̳꣬Ҳһϯ֮ء
ڷӦĳֿ佱϶ֻܱεĿЦͬʱҲĨһѶͷƺԶҲֹס亹֪ԼѾᣬʱҡһӣռ˺ܴıأȱ˵ʲôʮ֮ǰһعˣ̫ҲԼԵ˰ɡ
ӦĽӹѡҡȴһ壬ֶŮһ𣿡
ſȺվںɹ϶ŵԣĵͷ϶Ż⣬óׯλãŲǵͬǦŮĲ¡ߵǽǵλ¡ڴŴʲһսʱ̣ڶԷǿʵƥ֮¿֧ŵȴǺľȫľ
Ӧŷ˴Լţ΢ЦŲʣŶѲҪһѣ
һ˿ЦȻǸŶĵӣҲƶ֮Щ꣬Ķĳ㽭һֱల£ôҵĳˣ
ӦԹЦ˼ˣ̸ʲôҳӡ
    Ӧƥ򣬲üʵģ
ŷ߷ߵĽţʲ뷽ӦԼ԰СʱΪޣСʱҸ뷽Ӧһϸ¡
ûսӦҪڶĳȥԷӦ缶ݣƺѾԼྭӪľƵŴ󼪵ĳˡ
С㣬Ҫ˳棬ӦҲøӵġ
Ķĳŵ뷽ӦսģûС
Ӧ˭缶ĶСʱȥĸ
ȴǷĿԲŭȵвҪ˳Ҫ˿Цǲǣ
⵽ŭǳ⣬ѹֵŭ⣬Ĵ˸䣬촽鴤Ų˵䡣


288  似  
裬뵽Ұ칫һˡ
ſѹֵļ֮⡣
ӦֻŰСʱʱ䣬ȥƥеĸŽ˼УȻһżǼ塰ŮšϷһĻ
ŵʱʱŮšϵļ¼񣬿ȥŮϵĶĳ˼֡
ŵ۹⿴ȻóǸ֣赭дľӮ˰Լֻҽвˣ
߽ŵİ칫ңŶڰ칫ǰ΢һͷܣҡ
ţˣ
ΪʱĹϵҲ£ֱ⡣Ҫ̡
ţ
΢΢һ㶣źЦ˵
΢΢һ̾渡һĨص裬ӦҵĶĳңѾӮҽӽǧ缶ĶҵĶĳ⣬£ûĶ֣û˳֡ҵĶĳˣϣܰҡ
ŵһĨԥΪ֮⣬ִ֣߰ټҵҪ÷Ҫ꣬ˣҲòϥ¸߰ͷ­һҧɬϣܰæֻ
ôǵһοˣֻǻһڣȴҲÿ裬ҲԼǰǰ޵ݣ֪ΪΣĵһɬ֮УһĨΣƥһĨĶǵȻ
һû뵽ɽˣ˶˵һ̣ҡ
ѡ
мһƬһʮӾ͵ԼޣɵúǽƣĻ裬㽭ҵӣŮϿĶҡˡ
ŵи߰٣ǻˣգ費ǳˣС̵Ĺϵͬһ㣬žó˳⣬
㽭ƵŵѪĳռƵӪҵģĳһܶûܾܿʹʧȥһƱǣѻڣʱƵȻ˵գȴҲƱطⲻ١
ž鼱֮ĵسһ˼ֱ֮⣬裬ˡ
һ߰ĽƲžȻ˴ҲɵøжæվܣǧҿܲҾɡ
һϲϲӦˣ
εصͷǺЦŵӦˡ
ѹ
ȻˣӦľ֣ҲԼĿǡʶʱĸʲôӡ
ʱɫܣһҪ󡣡
뽲
¶һĨֿЦ⣬˵
ҸӦһս˱Ҫع֤֮⡣κ˹սӮսΣ͸©䣬ˣӦǲݡҪöĳţ޹ˡ
࣬иһɱ֮⣬žþˣҲɵ֮ĺ֣صĵͷģĻȫӦУŵ˸ġ
ŵĴ£˶ĳٵĴԽֱӸϸʯ䡣ŶĳطҲǲɵø̾
ֻĳ컨յˮεƣҫ硣졢һȾشʯذ壬µĵƣĹâ˵İ֮⣬붥ϳǿ⽻֯һ𣬻ӳӪһƻõĻգҲøɫͽڴӽҹ
ĳͷܶɫﴨϢ˶ŹʴǸ󣬶ŨױĨŮ紩ȺȻ裬ṩŸɫ
ֽ԰
谵Ըпѡ
˼䣬ʯ䡣ΪҪ󣬹ͻѱӣټķ䣬ֻзӦ϶ĳˡ
Ӧ߽¶ɻ󣬹Цŵĸ֡
Ӧ裬ôҲǸ֡
ʼ磬ֱߵׯҵλվ߲ߣҪԹ֪ζİǰֻӡ
³ֵĶķǺϤղʮȫûסֻӡ
áӡǰĹأȴС
Ӧʹ˵ţ̶ɫСֵܣʹˡ;սǾһѾӮҵĶעǧ߰򡣴ճǧԪҵĳ롣
һѾؽӹ裬İɣҳͷһг룬ŵͷϡ
ͷȴŷӦʵһѣӮô㣿ô㣿
ӦЦŽ͵ӮˣǮ㣬ҵͷߣˣҲپ˼æ˰죬ǧԪ˼ҵѰɡ
ĶͽԲ۱
谵һЦڽʵأ
Ӧ¶ŵ΢ЦģԲͣ
ЦУӦһƻϣȻУӱ𣬷Ӧ˳ֽӹһһ̣ҡײ֮ٵĴ
Ӧɫ˫Ŀ΢أָסѡٵĻšַǵްĻڣֻǿ죬쵽զĵز˺ƺѾһ塢ΪһĨӰ֮ɵͷĿѣ
Ͳŵһ죬ѰȻϣӦͷϸĺȴǻһƬ¶һĨŶ΢Цѡ
˲ɵþҲΪ֮΢΢ͷθ߸ߵһӦһһȡ£ֻÿһӶ㳯ϡ
˵ɫʱҰһƬ־׵ַڶĽΪ𡯣һֱ˵ַĲҵ涨ͨɱӣһĹ涨ǣϼҡ¼ҼҲҡҲ䣡
ŲҡͷЦֲ÷ӦƶĶǳ뻯ҵɼַҲˣϻ˭Ķ֣
裬ñˣ䡣
ĬȻ裬¶ɬЦ⣬ô˵һ䣬ֹӦľ޴ѹ
УǧԪˣɲô˵ĳǱסˣɽڲûգµţҲֻǿİοԼˡ
ӦֽƸ裬һĨ͵Ц⣬𣬷ȥϸһ飬ȻȡӣӶóһֽӰϸϸһ
ŵ˼˹Ū飬֪⾿ΪΡֻзӦɫһ䣬һֱЦͰɫ˼־֮⣬иһĨĲš
һӰͶѣһ̣һǰδķʽҡѡ˵ҡ˵
ѵģָ֮¿ٵתţ˻ѱĦײúȴֻתĦ֮Щӣƺʧһ㡣
Ȼ䣬ֽѵϣͬʱ͵ÿתٶ֮죬ӴҲͷֹ
ͻһٵת͵ԶԾУֽӹʲѸǵĵطɵ뾪ɫݣƼһ㣬緽ӦҲȻɫ䡣
ӽǶԽǡԵӴķʽֱֱ֧𣬵޺һֱһĿǣÿһӾȻڸתɵıǺޱļ
ǰ似ǷӦҲƺɵһ㣬κ󷽲ŻعįοЦŵ޴СͨɱееⱲӣִܼ˵еµһ޺
ˬʵЦСӦ蹧һȴٶԣת˳ȥ


289 Ȫ һ
裬лл㡣㣬ҿ϶ҪһͿˡ
ھƵܾ칫ңٴԼĵл⡣
֮гãǻֵı֮ϸŷĵ׵ĵЦ⣬һֱĮ߰ıˣƺҲΪĵļȿϲöЩʧ̬
ɽڵһĨֿ΢Цѩŭһ˻⡣ȥҲЩͣðβŲԼߣЦܣ̫ˡ
̾裬ӹ԰ƢƷ滹м־֮磬ɵöĺøּ˼֣һЦ֮һҪл㡣
һ٣ķڰ칫ϵ޴Ƥ䣬ֵ裬ǧԪǷӦԼĶעǧҵһ⣬¡
üͷһǧС椳ֹ󷽵ġ
żǺܼҲǰԵһЦĿСµѾ˵ȺţָԼĶĳһĳ϶
ѾҪ裬 δȫ򶨣ȴ̸̸һЦɫƽصܣǮҲҪ
Ϊʲô
ɫ΢΢һ䣬¶ɻ󣬳ҵлΪǰնĳأǵϹһæҶӦø㱨ǡ¾ܾܣҪЦ֪𣿡
ŵЩ£Ҳû͸¶˼Ͼ¶мֺøУҲΪͻƻ˶𽥱úĹϵ
һɫˣǮҲգΪҶԶʵûжȤֻǴɰˡ
żׯһƬǺЦЩ΢һ˼⣬ֵЩǶĽҵл񡣡
ЦǺǵҡҡͷһģ
Цú⣬ֻ̬Ⱥܼ
żˣҲ֪ⲻı䣬ε̾һ˻ǲ࣬ðɡ
ŻЩʧɸȴǾ֮⣬ɶ˾޿ǰҡ֮ˣȴһܾصġ
    裬ҳȥˡ
Ĵ
Ŷһ߳ƵţЩ֡ĸ桢벻ŮڴʱȴӰ٣Ƴеɫü΢򭣬ʵôʲôԾ𣿡
ûûС
æӦ̶ȴֽʵܣΪıûиǰ
ûǡ
شţ¶һĨϷʵЦ⣬һֳ͵ʵôһ˱ңûģ
Ȼǡ
赭һЦڣû˺㣡
˵ĺɣ͸ǿţκ˶ó
ɷĿݣе֮⣬Ҳһ˿Ц⣬ȴһּΪƽţ㡣
迪һŵָʾ·ɳ۵糸һλ۶ġ
ֳۺܳһҼӾݡ˹Ȫһĸߵ֮˲㽨ռԼƽףǰͣһĴ԰һˣ޼ĸɫ׺Ը־ʯ񣬿ƷζǷ
Խͣ㷢߶쳣عһһŮģ˼ӭǰ϶ǫЦݣͷĹС㡣á
ޱһ֣صСģ
ŮصѾȺʱˣС㣬
һż䣬ת裬еҪ̸ȥȪ
ѵĺɫԱߵľһ㶣۾֮ת˼Ȧ
ȥ㷻
ķԸ
ǣС㣡
ŮĻش
    ŮһȪȣȪȵ֮УߵĥɰֻԼԿȪȵΧһС˹ȪӿУʱĴŮŮЦһ·УܿȪȵľͷ
һкܾ߲ɣеķ¹ųǽΧȻͬҪض࣬ȥֻʮСһɹŰβö֪
һΪ㷻Ķġ͵ɹŰӳһСɹŰһ·ߵͷһɹŰš
軷ܣɹŰԼһǧƽ״󣬿ڲװݻ˼㣬͸ԼѣȪڵͣӿҲԵ˿ıơ
ʩҲһ綯ĦһӦȫǽǸһС͵ŵؾƹϷĿĸɫƣֱۻҡܾŮԻĺۼء
ŮֻǰɹŰſڣͣ˽ŲʲôҪͰɫťԱϹ
˵꣬Ů˳
ң߽һֳˣһһɵˣ
棬ȫǸͺŵŮʿӾ£ûʺӾ㣬豾밴ť÷Աһף룬ֻԼݣɴͱˡ
ѵĳ󣬽ƽ׵Ȫʵˮ£˻泩⼸Ǹɽ˵ĽӴڱ£һůġ
ţı۾Աס˳Ȫˮ̺ķḻʣϴں˵ľ͸࣬𽥵Ľľ硣
    ̸Ҳˡ㷻רӴ͵ĵطɨһۣҲûʷԱǸǾֱߵԼרõȪ
Ŵϣңٵ˿öװһؽ⿪ؿڵĿӣĶţʹֻһ棬ҲһֹŮʽķ顣
أ˵ȥȹӺ͵׿㣬¶һƬϸ۵ļ¶ֻһ׺ɫµ׺ţ׵ĸףڵĸջ
ֺܻԼŮˣŵȻϧԼǷϸ˼ʺƷƣ͵ȴȱջ󣬼ʹֻԼͣҲȱò˵ԸԪأ˿ߺͲ̫صƣΪ覵Ľ˼صС
źܿȥ˿ڿ£Լϸһ£弸覣·һ鼫Ʒ֬һ޳ѩ磬ѩỬأ׺ŷ·Ʒ챦ʯһ㽿εķۺ٣ƽ̹׵Сµķ޳ĴȣߵСϵĸ߸Ьӣһ߽ȪԼרõĳŴӾȪ
ݻȪƹʣˮڼ䣬һۿȥããġСź޳ȣˮȪˮӿ̾Ϣһ
ˮе豻ˮĵѣֻоԡˮ࣬۾ˮ棬ȴ¶Сš
˴۵С۵ض˼ӣļطһ߰Ľ˫ֻס㡭


290  Ȫ  
Ȫ
ʱŻعæ˵ȴˮ䣬Űļͷ֣ʱ¶µǺͰĨأԡľ¾Ȼǰһʱöˡ
۾
űŭߣһҼ侹˫ˮ裬ȴҶ̫´էйȫû˱ɽ˵
ˣ軹ǿˮ߻ζŵıֱͦŤζŵѩأ˵ߣʱɵһȻĶҲģ
뵽
֪ɬԵʣ죬Щ˸룬ŻŵԼ壬һʱԴеز
۾һ̰ǰľ壬ͬʱлֱȪǶôܽˣҲˡ
㡭
赹һң쳣߽Ҳ
żæ˵ﾭ˵飬ŻŵأҲ֪ڸô죬ͷԣʱȫˡ
ֻǸ  ŷ쭣۾͵͵ֻһ϶ŵɫ̫ѿһ
ܣҿ۾㿴ˮɫǿˮʲô
ʱŲԼ豻Լһˮͷʪģˮ˳˿ʶ¡ٵͷ˿ҲֻܿԼ߼ĳ̶ȣȪôһͷȫûпܿԼ壬ŷ
Ǳ̲סһЦɽӽⶳ۾ɣҿ
ǰߣŭˣ޲ɷ
οѾ֪ˣһ˲һƵغԼһԡ̲סˮµ壬һӵˮϴ壬ҲͬˮϴԼ壬еͷ̲סطš
ô죿
ߣǽţľĺЩңûкһӣһݹ
Ǻǣô죬һݸȪѣ
ĵĵ·֪ǳġ
Ļ͵͵˿ȷ֪Լû·ϻ̲סһ˿Σлһ˿
ʱֻˣܲԼһҪ̫ˣҲûа취ߣҪ۾ӴԡܳȥҲ
ŲԶڳӵһϣЩεسĬšһ˼ʼһ裬Լܰװ״ᡣ
ȻùŵëװĨӣнˮðƲУȪˮĶȽӿ죬ˮ˷Ӷʹǰ¶˸ļ
鹵¶һ㣬͵͵ؿǴĿĵİ룬ഺŮӡȻ̬ͦҪֱӵҲĿ׵鹵
ʱоһеĶӼˡܹɽ˵ӣ̲סѪ
ģŸоЩԾһڻζëϴ˼ĶȲ󣬵ӵˮȴζĺ
ɻ۹⿴裬ȻȻɳˮ쳣ڸȴûʲô֤ݡ
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬¶һ˿Цݣ԰Ƶ迿һ㣬һ˳ȥ
õʤƷһ˾İһ㣬ԼѶȵƣһֻ覵ԡص־ʮȽǰë˹
޳ȳƵĹ⻬ȴǶۣ֪ˮµ˶壬һȣ¶ô˼ʹץеΣ˫Ƶضŵ˫Ⱥ覵С㡣
ֻŵ⣬ȴûϵէйĴһ۸ǣǳȵæԼ׵ĳȲյ裬㻵͸ˣҾ͸ȥˡ
Լûз֣ǱģǴŵζ
һװɵĵܣëȥʲôһôӣ
㡭
Ƕȸ״òᡣ
ëң


СһƲݺݵһۡ
Ҿˣ
˵ţֳ̽ëץ˹ȥ
ëץסһߣȴԽԽĲ֣Ȫ໥һë
ϵıŭźķ۸첲¶ˮ棬Уˮ˶ʹǰһѩ飬ǰ
űϵŭʴǰģһȻȼһ£΢΢һٿذ˴ë뻳С

Žһ£ȫŵ֮⡣
һУĽתĺ˵Ȼ֮⣬֮ҡҷڸ
û°ɣ
ûˮֽŵ§סŵζѬ²һһӻζЩ̰ţһ롣


291  Ȫ  
찡ųôͷһαһܵ§סϻȵϢԶеζŶ촭Ŀɤۣ˫òԴһƬհס

ü§Żмķô󻬡޲뽫͹¡۷ĻȽѹԼȥ
Żмǻȹ̡㻬ĽȻֻѪҺͻȻ̵ĳˮ㳯ҵıӿȥʱͦ͡ļһ˲˷ͬʱ䣬ʹ㣬صĵͷȥԸк촽֮ϡ
̡з컵ĺջʮʹ˷ܣ˱ǶСǰ˵ĽҺ
ͦ壬ѹϣ񡢵ɵĻʶŤţˬĦŸܵı仯ԼߴǿҵĦ˿аļǷΡ
˴̼ŸоزλϵǿӲĦ涣ǳĺԽԽƾֲ֪شļϣӣ糱ʶӭšҲԸȥˣɽ˵һҲӿΡ
Ŭӭţ촽ɵų棬ǳ··ëɦڻɬͷɦŪ費
еͷСɵӣһûκһֵ⣬Ȼϸźǻÿ䣬¸Һ۵Һ
Ž·޹ǰ軳УܵͦŮŽ׳ţ͵Ȳһ
̲סͦѹȹȥȫӴ״봥УĽ鱻ַʽĶĥ䣬ѹεҵ

ŵԽԽ٣̾ϢشСйͷѹµǣ糺Ӿһ·쵽ǣȻŤ߲ȴˣ޷̬ǰš
¡Ľӯӯһգðɰַسױ¶ǰζ׶εѩ׷˰֣˵ѿţۺɫ΢ĵͦ

ĴƤָѹͻ٣תšŪſɰť̼ܵ𽥷ӲΪӣҿӯӯյĽƾģȺڻ
һŲֹ飬һ˳εһ·£ָɨ˽¡̱¶մʪص㻬ͣɢΧʪ妷·ǳһ㣬ûƬϪȡҧݣŬסԼС죬ס˵
ϡë׺Χϸ˳Ƭʺɫ۰Լס۵ɫɬȴ޷ָͷϪϲŪĵ͸¶ʸУſ۴ѿһ˿϶ߵؽָĴ룬ָմ˰͸ķڡ

ʶؽǳ̺ͫɬϲõ⣬Ȼȴһģ͸ĵƹҫļڷų覵̬ʶԵгһС
ϡ
شĴʱžͷȴеһʹȻɽ˸ҧһ¡
跴ӦˮֻıԲķΣ˾ȻҲƵˡ
    㽭Ƶܾڡ
裬ҾҪ̫ƽ󹫺ȥμһᡣ
ɫ£طԸţĩˣȴֲţˣΪңʲô飬ǰһ¡
仰һڣŶȻԼЩ֡Ϊһعˣ˵Ӳ˼˵ĸܣ˵˴㣬Ը仰˵ڲǡ
ŶԼʧԣɫưûҲһĨ⣬˸ղȪ컣ּ˲㡣Ŷ֪ԼӦʲô̬Դˡ
΢΢˦˦ͷֵС涨˶ЯκνƷϴڴҲȽĽʩƽʱʲôβҪЯ
Ŷһ٣´һϵ·ü΢򭣬򿪳ȡһŴſϣȻͣص·̫ʡʮһ㵽̳ȥҪõģҲҪġ
迴ϵĴſٿȻݣ·ղŵ鷢Уʵڲ²͸ŵ뷨
صңϴ裬ſյıһЦĸ׽׶ȥỹûæ⣬ȥŷޣֻʣԼڼҡ
Լһ·һ˻ʿ¸Լһסǡİɫװ
ھǰŴϣš˧졢ѣԼ


292 ˳Դף
ôţһѣֲս
ݵ˹˹ӰĳУԼ桢΢ʪͷ裬˵ֱ˿̣װĳδȫˡ
糿һװվԼǰԼǻʧӣžͰԸе졣ȴ죬ΪԼȥκӵò˭֪ȴǰ¶ʧ̬֮ŰԳѣ֮˽֮裬ȷ𺳵ʱοٴȪеһĻ
òĿ֮εһЦܣҲǽţҴ䲻һر
˵Żᳶ˳ֻΪĴڣԼĺЩ̫졣
ſһɫװ۾ʱһ𺳹󣬲֪һɫ˿ְϣʹ͸һӵׯصϢԵرСֻȴúѹüǹ߷ڲϣǰ
ɫҲú˼һЦһδǺģԺϰ˾ͺá
ͻżԼҲûʶᣬһ˿ѵõƽζ
˵ǡ
ŵúЩ죬ѵΪ£ŵ£۹ٽ׸ߵͣƽĸضԴ仰
軹ԼΪܡв֪Ϊʲôһ˿Ĳ
趸Ȼһ£æش¶ȡһŽ𿨣ĵݸţܣϴθҵĽ𿨣Ǯûã㡣
üһ壬ƽһĨɫʵΪʲôã׽Ǵأ
˵ҲǰϣŲΪһʦԼǮ
ſеĲã͵·Ů͸ҵġԿϵǮûù
͵ģ
һƬŮѣǮǮҵǮѵǮ
üͷԽøԽı䣬Լȴһζ
һ̣ĺֱΥһֱӵĸо˵Գ֣˵̬ǲᣬһȴ֪ΪΣʼˬ
ˡ
ţ費֪ΪҲ֪˵ʲôãֻܱ΢Ц̬ŵ
ֵԽԼĵԽǲ졣ͻȻ䲻õһֽеĽ𿨶³һӣ𿨻ΪһĨĹâת˲Ų
ιι
ͻȻһ̣ɵþһʹļףسŽŵķ򣬺ðŻع
һ˪ţǰԿ̾ѣŮĺ룬Ҳ֪Լˣǰһ̻ɫһ̵ʱŭѲǮûл׳ʮҪԼѧԼǵôƨɲɡ
һſĵؾЩΪĵ׵ŨŨĲҲͻȻ䵴Ȼ޴棬ľٴƵĽ٣ü˼ֺЦ⡣
žԼЩ֣ȴҲƳԼæµŤͷȥŴŵľֻ۽һĨĴ֮ȴҲûӹ۾
Ŷû谵˿漴˼ѵɽ椣ΪԼ˼£ͶԼ˼ˣ
    ۵һ͸ۿڣŵˡš֡ͨĽţŲ֮С
ͨе˽⵽סߣ׵ĺϳһĴ֮һˮ֡ʱ٣Уװ壬׿ͷɳ˿ԼԱˡϻжưɡͲӾء
пǧ˵ںӰԺĹݵȹһĶ๦ҹܻᡢģ߶򳡺ͶͯԼʮʱƷ̵ҲϾС
ûŮŴ󡣡
ܻһȦһװͦͷʮŮŮ谵Բ²⡣
ⲻ֪Ŷˣ˵УҲǽ֮ڣӷ񣬿˫Ůƫòʣ㶼һڵĬһԳɫŮϣȺһ㡣ߵδһķ羰ߣ֪Ľ뼵ʵĿ⡣
ڲ跢ֵĻζʮ㣬֮ʮ֮ڱƷ񡢱ڻܡͻˮʣѾһƷеá
ڵڶװͨͷĿԣӳġɫķͽڻ׾ꡢѩֲ״гļϡڴ˼֮ϣΪš
ڹԱİ£ȵԼĿͷȥһˣűڶӡ¼׵ϢűԼ߳˿ͷ
ˡˡѳУֻʻۿڡ
δҪڹС
һ·ϣŸ轲ţǵվҲһվڿʼ־Ҫʻ򹫺ͻʽС
ŵĽ˵ŻȻֲһ·ϼ˶ˡԭ֮ǰҺѾĸҵĸˡ
ܣҶЩʲô
֮дһʣΪѾ뵽˱ڵ״̬Ҫ̤İĵһѸٵ˽ΧĻ
żװЦĸɫȺЩӾ¡Ϊ󵨵ǻŮɣü΢΢صԺ֣жĳидͻģеʩﶼС
ĬĬصͷȺͻȻܣΪıڣҾбҪ㣬ΪȫǾҪ̫ĵطȥ
쳣֣أ˵蹦˵ãԴǸŮԺͽ˺ܶ࣬СӢۡ
࣬ҲĹ֮е⣬ȴ¶һĨЦصôԼ书ûģ
䵭żֲм֮⣬üͷһ壬֮ɫһݵģһỤúİȫҾбҪΣա
ʹһԼĵǣŰڰִĻ
ˡҸ㿪Цôࡣ
¶һĨɫָָЩűƷ޴ڵĸߴˡ͵İɣֺ֣ȫǱġ㿴ܣôİԲġ
ϣ˰
Ҳ̾Ϣһɲ֪ΪΣԴֿ̤ʼһĪĲͿʼͷ޷ȥԡħ󷨡ľӦֻһдţҲ֪ȤĲȥˣʵҪȥ
š
ڿļװĿĿšĴŸɫƣĿһȵĳɣ˼ҵĶĳûֵѧϰĵط
ȡ̣һֵУżȵ˷֮⡣


293  ĳŮ
Ԯϵٵװ壬߹˶ĳһ߽ĳʱһӻȳҵհס
ĳӰɰǧԸĸΧʮŶİһǧġɫŻ̬欵òŮдⱾֵڡص˼ֽɫȮϢ
ټ̶֣ģȴСʮһ㣬ӵȵȣӦоУĳֵͬʱҲһӼصɧաǰɫͽϻ˷ܵĽǷϵĽɥĸ飬費ҡͷ̾Žһÿ˵ĹﶼжԣؼС顢ԣϧÿ˶Ҫ»ϼġ
谵̾ѣؽڵ裬㿴ĳĵ棬ͨļҾӵкβͬ
ϸϸĳ棬Ŵʯ壬ǸʽƵ֣ʽƵķΡڶ͵ˮҫ£ɢŵȻ֮⣬Ȼĳһֲʵָо
谵Գ棬΢һ˼⣬ʯѡĺѧõҲܲƹͶʯϡƻõĸо
б˴𰸣һʣѹûָƳʲô边Ȼ˳еĺܣвɵһĨȾȵɫĶϣʶգŵһγ׵ʶһ㡣
豻ƵûڣЦŵܣĪ˵˲ɣ
ʶԼʧ̬治ɵ糺һƬ辪޵ĿУæźۼŤͷļټڴг˼ֲûû۲ĺϸƻõоظɫͽڴ˵ߵҹĳˣȷСһȥҲҪҵĶĳעһװεãıľġ
һ漰ָֻƽصظ
ıľ
΢΢һ㶣תЦŵͷص˵ǡ
ĳֻ泩ڣȴòԶһĶĳУ⼸ĹԵرͻأ
ŲŤͷȥֻһװĸߴĹƣĿŵϣɫ˫źε֮⡣
ʮңԼĪһ׾㣬һͷһ˿aзֿòɫɢòδ˧һζĳ⡣Ů˵ע⣬оԵĸɫŨױĨŮ޸ͶȥһĨĿ⡣
ıľһԣСޥʣҺ
ӣȻԾһڵصĹ֮кͻ¶һ˵ζ
˼ĳɫλӵĿⶼ۽ŵϣŮ˵ĽʣŶЩ硵ĿӶü΢壬һӵĴڨȴǲ
˸ӣȴǺ٣Ц˹΢һ˰ʩأĳʦ׾ܵõСĿ佱ġС㷼
ƫƫȴһĨɢЦ⣬ìܵ沿õͳһγһ̬ܹ׵ķ²Ůӵ
ĳƵģ
һ㶣ԻͣϸϸĴһǰʿͷʮİգȴ԰յȻ޶áһ£һдһĨ֮ɫʵʩأĪǵ¹ʩؼˣ
Ůһ޲˵ƱǰɽŮǰȴ֮أкЩĪȴǺ٣ЦŨ
¹ڵе̳ʩأ϶ľ֮һ
ԺиֳЩϣһЦİգӼ֮Ȼ֪µʩؼУҲƵóնԼƺͼı죬ȴֹڵϵʲôѰգ˼ȴòԶִһߺүҵˣ
ϸϸöһƬνǴⰻȻ
ѭȥȴһò绨Ůè
ŮԼĪʮӣ𷢱۷ѩĿƯɫĳɢɶԸС
ŮԼһģθԸС˫ֱ¶ߣ߶鲨ˡȻ֮СȣĳЩҲ˵ظǳ˳ͷβӹ֬׷ۡ
˵֮ʣŮߵǰǵ΢һһĨȾ֮⣬̶ȴźۼڰϣԹ֮ءƺ׸ҲƵó˵Ĺϵ
м֮⣬Ϳɬ٣̩ɯá֮Ѿǹȥ
ȥ
̩ɯԹһվɡգǰ㻹ô˻ˣ
̩ɯĹ˫΢һһԸòŵףȴԽԲλֱ࣬ɽȪľʸұܱ⣬ϲɵøֳһĨ֮⣬ЦŵƲ۹⵹Ҳ治СɧȷƯߺϧǸз֮ġ
̩ɯĿ֮Ѳţм֮ܡ
ԲѷŮԲը˷ΣɫһһĨļµغâͷŸɾһ㣡
̩ɯ˫һŵĿԣɵôһ䣬̶ЦЦ˶ұǣȴҲһ˵׺֮⣬ЦУţ˿첽ſȺڵվ̩ɯԡ
йŮҪҰͷŸɾ㣿
̩ɯЦȻֹϲ֮ɫһ˲䣬˵˻Ҫ֪ðҵ³
ǣС㣡
ŭȣصɻһ㣬ȻΧ£Ⱥס䣬ɫ䡣ŭס֣̩ɯ̫ˡ
żȲ̻֮ĺУվʹǰֹ̩ɯµĶϱҲϿཡ׳̩ɯǰͬСһ㣬һһĵĵסΡ
˱ڵţǼƺҪץӳȥһ㡣̩ɯΧУֻǰһá顱һľ죬ذ·Ҵľҵض
һ̣𶯳㲻ȵ˴ǰһ̣Ĳ˼顣
һ˴ڵϣͬϺһһ˫ѪϵĴʮָָһſڵϣ˫ۿŵŤŲıϣǺ죬׳˶һƴŤšȴӲҲá
⡭ôܣ
˼һĻ˲ɵһһз̫졣δüӦһб㶼ˡ
Ǳֺ̩ɯɵɵ裬ľڶԷɱʮ˫ע£ţ纮еҶһĹ¶
ͲҪ£
ĿУҲԼ磬ڳһ°ݺݵ˵Ļ
ʵ軨ɵ磬û취ǰݱڵĽɫҪɷı顣
Ų겻˲ָ侲԰ųԼ߿ٱֱߺ裬˰ɡҪһʶˡ
ĻУ˵֮⡣
˵ŻʾƵĳɫ̩ɯһۣţŲŤͷȥʧȥ͵̵Ͷ·ĹŮ̿ȫȻûʲʢ˵Ϣ
ɿŵ׵˴󺺣ʹŤ˺þȴΧ£һžıвɵһ䡣ʱȴ׵װſһڱӢǳȥ
ԳŰչ΢һˢˢ糱ˮȴˡ

Į裬ֻúһɬǣǿһЦû°ɣ
Ϣûˡ
ŵص
˿ԸһԵı󺺷ȥˣǸȻһЦС㣬ҶҸеֱǸԭ¡
Ųõһȴ裬ǻȥɡ
ɨ˵飬ιĳȫȻܻˡ
й򣡻Сӣ
ĳѹŸɫǻ̾֯һƬֵľԶȥӰϵ߲ɫŲ¶һζӵЦ⡣


294  ˼
   ŻصͷŵͻȻ裬һ°ɡ
ŵ㲻ͣҲֿ⣬ŶȻĳһ£Ʋ֮⣬ĬĬصͷ
ͷǼĲãǺƤɳ£ָһƿϣź裬ղŵ飬лˡ
Цҡҡͷ̫ˣıڣЩҷڵ顣
΢΢ף֮࣬ƺҲмįŴⰿĺ񣬵صǴɢɢĵģ˭֪ȡֵŮˣɨġ
һ̾Ȼҡҡͷ̶ɫһضϣ裬⣬شҡ
뽲
ɫأæһݵ
¶Ĺ֮⣬ؾЩü΢壬ɫ΢Щã裬㲻Ҫһ쵽ڳôһɫ˸оܼ٣
Ųָ軰ԼеأԿ˿ţ룺ĪɽԼ˼ˣ
æ΢Цŵõġ
žгһЦɫҲ֮һ̶һһٵص㲻ıڣһͨѣ᲻ղܲرң
ĻУм֮⡣
ͨѣ
һЦ۾
ܱŵͨѣŵľֽһż̻֮⣬ɫصͷ
ؾһƬϾ¶һ˿˻ضЦݣէڵĶյĵһ¶ԽĿڸѪӿæ۹۱ǱǹĵľΪľȻա
лл㣬衣
һǰδе˵šԴӱ跢ԼܺǴŶĸйҵҵϸ΢ı¡ķ˸ı䣺ĵӣ͡
ĳض£ĮŮ˷ԵŮӣʲܲԼȻ࣬ɱŻƽһθоػֽ밲ȫ֮УУǽ赱ƽһѡ
    𡰺ŵĹԱͲСʩڻɳϣ״еŶĴҺӡоȻڲͣظʲŶĳ趯ֵΡǱŵɫĶӵ̩ɯȻڰյԲԶ
һ̾հңͣڡڶ̾Уơ֣̾Ǹ֣
ȻĻɴĿ¶ǵɵ̬ȴֻ˸еһӷĵ׵ĳŪ֮⡣
̩ɯЦŽΣҪŪڹ֮䣿
̩ɯһɴȹʲұ׵ķ̬Ȼ޴棬ɫȻʥŮһ㣬ֵǣŰգ˿ûаԹǰĽɫǱһƬһİһ㡣
ն޶ãûа죬ֻɫһɫǣҡƻͷβһƵģֻҵһԱҲܵݼ磬ûңʲôҲǡ
ĩˣʳָ̩ɯţƺҪ٬ĶԼĵĲм֮⣬гֻ̩ɯȴмصĺܺõϷ֮⡣
յĵ׸ȲҪһֱ̩ɯŭɫհȴʧˣ̩ɯûа㷴Ӧֻνɨ˰һֻۣһƳԽյϷ֮⣬ĵס
εʼ磬һܡɫǲɵ¶һĨЦ̾ΪһɽҲ͹ˣƫƫ̩ɯ㣬ĪŮΪֻбһŹ֮͡
ġ
̩ɯĲһ䣬ϻ˵ô
ɫһ¶пЦ⣬صһռƻ¡һʱ䣬ú񡢺ݶ顢رĸҴСӿںܶ฻ղڶĳŵìܣҲǳɹȻΪʧǱӴܣβסķߺȴڴҵУ֡˶϶϶ж̩ɯҵľ籾дòݼֵóƵ
յĻû˿ĵЦ֮⣬ȫȻԵһ٣ֵ̩ɯǰȻЧ֣˵޵СҲܳһƬءôҪҪٿһ£
¶ȵɫ̩ɯ˿ΪԼεһ̾ЦŵðɺðɣԹһ£ϣ˱˵һһŮ߲װ亣СΪӣ籩٣޷ɳѾȶȥѾȣ˾ǴӴʧŲÿͺ󷢾ʧšֵûɵˣһ㡣
Ц̩ɯĽӹҸҵǡвڳ֤ݣͳһɰ˻˵ⲻɱ˰ֻһͨ¹ʡ֮Σ㶼Գ˶ע֮ʣʩչ֮ƣ͵͵ߡ
ռƵ֣Цŵͷ̩ɯĻе裬κͻȻ书ôߣܱ֤ж
书
չЦһĲмߵƨצȴȻͣǻ۵áִ߿ƼһаٵȴƫƫЩȥʲôйǸЦ
ŵԼԴһĵ̩ɯÿɷЦһĻе裬ЩĴͣĵص֪ĶǷ紫˵еǰţһ϶°
ĩˣ̩ɯü΢򭣬һ̺̾޵ϧ֮⡣
è޺ӣ
ȴȻһЦص¡Ŷ˵˸ǲĴڻǵļƻ˻ôǺ
̩ɯһ˪Ŀڰϣգķϻ࣡
̩ɯŭĿУνʼ磬εһ̾Խ֤Խ顣ģǸӵĶЩ˵һ쵽Ÿּį縡ƣһ޲һСѰֻΪһֵһһԼǰȴսսġԼĵλƸֵ֮ûУҧгݵĺ޲Ҫ·ʯʬΡЩְǸЦ
ջ֮⣬ҡͷ̾šƹ񴦵һѪĺƣٱ̩ɯңңһЦŵΪЩαܸС˾Ϻɣ
վٱ̩ɯɫһ䣬һΣһͻȻһ˿ơ
һӣ˿ƼٷɳڿлһĨĿĹ켣һֶХѸޱȵĻ򰬵ա
žһ졣еĸ߽žƱѳƬмɫһͷȥֱֱԼļϵ˿ơ¶־֮⣬ܿɫָֻ򶨣¶һĨɢЦ⣬γֽƣһȻһţ
ϧѾһ֧ǹˡ
˦˦ˮʪ䡣ֽ̬ᵯһ¡Цŵһֻװ°
̩ɯԵȴ˿ŭ֮⣬ЦŵҪ԰ǰ֧ȥ֧װϡ
ɫһ䣬תЦŵˣ̩ɯǷˡһҪ·硣
ɫһλе˿ƣɫҵ벻ͨĶʦӶ֮ϣΪȴӲӣʦȥԸ۵ĶĳȴԱӵһĴϷǺܸ顣㡭
ֹ̾һƺΪ̩ɯеĲֵ
̩ɯ΢΢鴤ţȻ֪ǰտһ뵽ǸˮŮӡĵȴ絶һʹΪʲôҲ֪ΪʲôΪʲôСȴʼյòӣΪʲôǸŮңȴǻ֯ΪʲôܶŸֹ⻷ͷ¶档ҡȴԶֻܴâֲӰУȥһĬĬŵǡ


295  е
죬źٳţҪԼȥιһżҲײұŮ̩ɯÿÿʱ̩ɯܻ᲻ʶؿĳ䣬ȻǺĻؾš
Ůս̩ɯŴ·磬̩ɯǼնηɫֻúЩ̶죬֮ζԽԽŨءܿ죬ÿ˶֪ƯŮ֮εˮݡ
ҲһЩĵο͵͵ţҪСģΪ̩ɯΪ˽ᣬ˵Ѱ϶ƺҪӡ֤Լĺݶ̩ɯȷںܶೡϷųҧгݵҪźÿŶԴ˸һЦֻô֮ͥ£壬̩ɯҲʲôľٴʱ裬˵һŶ衣
ڶѾʻ빫ΪԤСͱϮΪ˱֤ȫųԱ֪ͨҪ˾ϼװ壬⡣
ӵ֪ͨŻصС㡾ְصŵķһûзֿɼȴ÷Ŵˡ
߹ȥ򿪷ţȴһλߣѤʻŶɳϵš΢һһЦĹС㣬⼸㣬ŵػϡƷ֣ժ͸
㣿
һ㶣˹ų˹Ŷ֮⣬ƽֻ㣬ʱƷ֣ɵ¶ϲɫŵͷʾӹ
ߵлֽӹ㣬ϸؼһ飬ûŽʻڻƿС
߹ˣϸϸ۲Żƿе㡣ᴥǽ۵Ļ䣬Ե̾ϲʤ迿ǰ²ĸ⼸ѰƷ֮Ĳͬ
һžȻɫСŮһ㣬Ҳ˸Ⱦľ泩һƬصؽе˵Ǣ
ȴϣأžһŵԻдʱһ˱ǣ꣬˲͸ǹŨϢ
趸òͬʱסȻ䱧סŵ˶͵ֻһý˼ֳٻͣס֮ʣ˫Ŀϡ˯ȥ

ҵİշһıЦֽеһɫСңƬӽһԵͰУĻмȻţЦ̾ø裬ӦһеһֻǿϧǿЧǰķӦٿ죬Ҳ޼¡
һ٣ջһ״ҡͷ̾ţôҪҶʮģڰϣû۱
ǰһ˶೤ʮּɢڽӣ¶һЦݣһ£һվ£ԸҩЧҪСʱˣżƻ£׼õ˴߼װӵȻڿͻдֻţ֮һ飬ǳյ͵͵͵µ˽Сϡ
µͷӦǣɫһˣ⼸첻븣ͨҸǸΣģҶѾźˣ糿һСֶӽŽߡ
    赱Ȼ£ֻڵʱһ˲䣬Ϊ˱ţһ㡣ڷҩһװһ˹ȥĻ󵽵ʲôˣ
֮󣬸оԼһװһһȷʱûΣպ󣬿ʼ˹ƳҩʱֻöϴХ˻˻źŨŨζ
ֻŨصĺζ֮䣬ƫƫһ޵ң鶯űϸϸϣȻԴԼʮĽ֮ϡ
ڶխĿռ䣬תŲֻӲ濪˼СףȻԷԼϢ
ʱʮĺͨСӿ룬轫ԴСףź⣬ͷ˫ֱ󣬱ҲǱ顣
öͷײײţȴֻüĵͺһź۽Լ˸ʵʵ׸£ȳƵغǸʵĶԼŴǷӯ̵֮ͦУһǡ
æȺֹдȷû£ҰдĺҲ֮һһţͧϡǰֽţ̩ɯıɵҪʲô̩ɯԳǻԡǺһûҪ˳ĪǰӿţΪ̩ɯӣ׷󲻳ɣͲȡĵֶΣףҲԣǸϵװá϶ǸƣһСͲµһ֡
˼֮²Ҫ죬㲻ٶ룬ϵȻ˯δѡ˾һȵ֮£Ȼ˿
費ɵһȣ˵ǿδ£ֱ۴ϸĸ˿Ҳ֮ѣȴЩ͹¡
農˼ЩƺҲƵġЩɣͨղŵãԼҪʹȫҲԱϣܴĶ
أһָĦĽۣܿ죬ǲ¶һĨЦ⣺ԼļһǸ֣ķϧ˸󣬽Ŀ۽ᴦԼ֮䡣
˵Ҳ㲻Ǵ󣬻κһˣҲ޷۽⿪費ǳˣָѰ˴ϲ֪ٱѵõǣָκ˶Ķࡣ
ο軹ͨǹֻʮָһּΪŵϿٵţԼĪӺɶܿ죬˫ָֻɡ
һԼϵһƣȻҵŵѨ£̡һת

ŲɵȻ
ꡭ
æסͣžҵŤУҶң裡
ᴭϢţ˻أγһƬԴô£
΢һ˼⣬бҪʹŶǰи˽⣬³Ǳ˰ˣǰգҲ̩ɯ֮ͧϣԷ֪Ҫ˵ȥ
䣬æصοģ۵Ҷᱣġ
˵ǰ;δñŻǴ´ġ
İοЧˣȻһİĺڰռ֮УȻһƬһολϣ˴ҲԸ񡣽ϣǰ㣬ûоʧ롣
ϢţƽͷĿ꣬ͻȻСһӲﶥסɵü΢壬̽ȥס̽һ£ȴֻһƾȣ͵ĻȻջһæ֡糺һƬڣȴòߺ޺
ȻһЦҲֻܹʵ̫ãǴ֮Уĥ֮£𱩵崫ȻҲǲ˷Ӧ
һٲ˵ƴŤŽϧǵûĻ㽫ⲿڰײ˼ڶУĿֲϵʱɫ˵˴缱ȴҲųĿԣæֱ۽§ڻУסĳ嶯ٴ룬ڵضҶһͻˡ
ѾйһγܽӴ§ڻУϴӺϢǵʱ࣬˼²ѣҲģ߾ĽĻУ쵰
䣬ȴҲһӽĵζ֮ɵһϴ㣬һ㱣ķӯ۵ָУ边µǹʹŹĶͷһ¡
ŽҲţκֺݺݵšһ£ȴûĻ


296  ɱ
֪ʱصͬʱ쫷ХһƬƺϯ֮ơͧĵݣ̶£ϣžı
ɿסŵ˫ֻۣһ䣬ĵ׶ȻһʧУ˼ʾøOO@@ڲͣᶯţк棬ʵ裬ڸʲô
Լ
ϵ
Ϊʲô
һԽĵѯʵ
ƾͼƣ
΢΢һЦŻĵĻ̻Уܣǵ˰˵ĵͷװԣҪҶһҡ
˼ϻ۵Ůӣ΢һ˼⣬ı⡣˵ƶһƬ԰ĬĬصͷ
Ƭ̹򣬽һ˫ޱȵ֣轫Լã˫ԭһ㸺󡣵ȻĿ۽ģ΢һʹͿ䡣
֮ƣ˼ãȲ˵ԼǷܹ˲佫ײƣܳȥãã֮ϣʵܸǷҲʵǡ
Ϊֻ֮ĵȴҪȥĵطܾܿǵзĴӪֻǵʱҲúͷۣҲֻһһװԣѰʱʩչͻȻϮ
ԼĪʮӺͧٶԽ֮󻺻زͣӿĴ֮ϡ˼ʾһӵĽŲУӢߺţѷֹ־ȻûιĶӣϵ۱ӡ
䣬ԾʹһϡϡطЦ
¡Ļ쵰ûˢ
ѷЦлһƬ
ƣգãˣ٣ϣգ
Ǳѷµļһšͧеĸʵϰôˣ
ϰԳȻһ˳ǸŮϣ
ѷӣµ
٣ϰ֪ҵĿζ
¹ЦţЦ̶µ㣬СǣɵվţӰݣսҲԸдһӡ
ڸµУӦŵһ漴оӱ̧ɢҵĽŲУǰƶš
һġڿзֱĽŲϽѷһŸˣֻǲ֪ﻹû
顱һӱڵϣѵһ죬ϣЪ˹Ŀ񱩷ʱ⡣
ҩЧӦûûȥҲĽʵʵģһСһĺáˣỪĹ򣬲򵥵ġ
ѷһ߶ţһͳԿףϵƵĴ򿪣ܵɵĴ󺺣æظЩԵɢһǹ׼ãСģ
ѷܻŭУ洫һǹ˨¹Цѷûҵ¿ɶһаٵʿֿȭܴһֻϻ̧ҵҪôһͷ۵ĹǵĽѷŵƨ
гں˼
µĳЦУĸӱһԣϵǿ϶ὫԼ̧ܣ泯׼š˫Ŀ΢أ˫ָڱԷ˿Ҳѹ£Ȼ¶ԷȽ̧һ֣ȭǹ۾ţǿɾͻˡ
ʱɣƴ
ӽ̧һߣ͸΢ķ϶¿ڵĲְ衣
һ䰹İ칫ңܵùζΰڷŵЩңбǽϣŤŤĹѾɡǽνӴ¶棬·ҵľ֩һ㡣
ҿļһﵽʲôģ
½еǹһԵϣ˹
оֵߵԼǰ׶Լ
٣ôüĿСһѷȷʲôĹ򣿡
ʧЦһĲš
أ˫ĿȻڸһӦ֮£˫һ淴̧Լ׵Ĵ󺺲ϣһ
ƶݵزҺУĹԲͷѵԶȽвҺҪСö࣮ȴúܣжһɼغ⣬ڶУش˸ĺ䡣
һŽ鷺׵Ĵ߷ɣͬʱ䣬˫أһȣԵĽӣӼٵĻǽڡһȻ䡣
ļٺ̽ס󺺵ĺ˾һ󣬴󺺺ܵʱѣֽ󺺳Ŷȥ
γѰ֮У綾һס˸µĺȦۻػ˶˵ƵԼǰ
ʽɱһǳɣٶ̫ˣһգ۵Ĺڶս֮⧲֮£ҲʱУʣˣӦͷ츣С
סµĺٺ˵˽ڵǽڣʲŽߣڶԷС

һ䣬Ȼһ¶ͷͳ˻ӣһֻеѸٰγǽϵɡһ֣Ŷֻǹڣȵǹӹϴû
Ÿ·ԶϵǹҲڰпϧǹԼյѽǹγƣǹ󣬶Էͳʬ壬鷳
书߾Ҳܵģǰˣķ࣬ǹ׼ҪԼһ˵ǲУţʱû
̬ǶԷ˵ʲôҲ֪˼æؽǹӵ˵ϡ˿Ƚֻǽǹڴ£ݶ˫Ŀض裬ȴǲһԡѷһСݸɡ꺺ӣȴʼûзеǹ
ɡڸºỬʱһѪڼϸ֣űĵɹǺ⡣¶һĨ⣬˻ȵѷɿǹ
ѷһ£Ŀڸ·Ѫĺ΢һϵֻҪûǹӦҲƲʲôµǵ䴬ֻȼͶйҪҲӲˣ⼸ҲΪԼϰ˲飬ѷǣ˲˸ͷǹڴ£ֻɿȴǱһƬΪµ˻
ɡٴڸº价ƶһĨ˿ڣ»ѪɢţߴӲţŭɿǹ
ɿ¶һĨЦݣתֻǹڴ£趸ȻЩԣɿа񣬱һۣǱһ߶סһ㣬ҪͨԻẮȻͷƤ顣
ԲĻͣŸµУֻ볰УаâǼǵ⣿һһ㣬ɡ˦ɡڿлһĨѸĿĹâһš
ͬʱ䣬顱һɿдӵǹźХֱֱиµĸǻµǻʱըʹĲҽУѪ䣬ĽڸҲֻ߲һѸ׶룬ͻƻ

ʹɿдɡֱֱ󲿣ĵݹ᾵жϣҲ۶ǹ֧ڵأĽǹڵϼ
ڶڵƻƹߵҫ£ǹڻγһĨĻ⣬費ɵһֲӵ֮󡢶µĸǻԼɿǹȻǡڡɳĮ֮ӥ
ʲ֮ûнɵ׼ɿಿλΪ֪ɲǣпܻΡ
ɿָһֱڰϣֻҪһͿԿ۶ɵ׼ɿжɿ󣬾ܶžΣգ˼·ȷϧһ
ɿشȴǲΪǵľʹ԰ŤĳϲЦݣȵɱ±𣡡

ڽѷֹֻ̼Уһֱûɿǹ֧Ѹٵľǹ׼衣


297  ɱ  һ
ɿСϵĵڶѸµλúܾˣһֱڰֲͼλֻǿûкʵĻᣬǧѷĻȻҪգǹ󺺣ˣֻҪ˽ѷ֮˶ɵͱ֤޷죬֪ҲںŵҪԣʱһɹȲľҪɱԹԼܾõȨ
ɿʹŷͬʱֽǽϵһɡȡ£ԥӳһ죬ɡǽУǽڲõĵӲжϣžĶ·У칫ҵʱһƬڰֻкըϵ
ԴжϣһƬīڡֲָըףһǹ
ɿĸǹ֣ɱ飬ǰʧȥҲǼΪݵһ㶣漴ƾŶϵ֮ǰԺвӰ񡢳ĵطʼĿ䡣
ӵХգأ˺ʣڵĴأɲǵҫ۹ǹʱȻֹɿ˵ĵŨŨĺ⣺Ƶ÷ǷƵǽϲ˰߲ĵסð̣ȴʧȴټ
жϵߵɲǣ˼ٵſ˵ϣȻǰһĹӯè¾ӵûһ˿Ϥ
ǹ˲䣬ƾ˵Ľűߣǹ
ҫĿУ˵עǿտҲǽֻһʶĵͷȴЦ˫ֻǹڡ
顭
ǹû۶ٶȣһ˲䣬ƾҫĶݹɱ
ǹ󣬲ҺͣЪٴιڼžڰаԽ䱸ĬĬšһʲһǹûзҽɿķλ
Ȼ䣬档һëȻֱἡǣһ綸֣ɭããŴĿѪĺУݺݵĴز
ҫ£ɿһųªԵøſҹӥĺ˫˷֮ʢ
һǹ죬ɿ֪ӣսԼҪ̫࣬ɿϣѧһ㡢Եڵ档
ֻǾǰڵصǹɿǿųǵʹһԵĽеɡγǹͬǲҽڻɿ࣬ס
ֹͣ˼֮ʣȻѣ˵һƬڼţҲֻܸǹ´زΣͷޱһ̣ٶȣզ࣬Ķûаˮǿһ
ɱȻɡֱֱţɿδüȴõصȴȻиһĨ֮⣬ۻӳǹ͵شԼĴС
ɿɲšһƬУ顱һ죬Դһıѿ
¶һĨЦʲ΢ɡҸ£Ϊ̫졣ʱ䲻ɿĴһ֣սһ
࡭
죬ƺɿһֻйĲ⣬趸Ȼ壬Ȼߵס
ã
ֹױըѾˣȰڵĽʯǣٿȻȫסеš
䡭¡¡
ҵıըУӱը׵ҪԶͨ׵ɿףԼͽϵףһʱĩհ㡣
ʱڵĽӱޱǿĳɣյĻУӱըĳ׵ıΡ
    ӻ״̬ţǰֻ֪ԼУܺںһƬǹϣӵıϣ˻겻ɬԾ겻֮ʣȻһ˫§ס֮Լһ㡢ȫĻҵıը⧲֮£˹ȥŻղűը죬һµļС
ܣ
ϴһ򶨵ħŵļжȻֹͣϲ֮ٲеĲģ۽رס̲ס̫ˣû¾ͺá
ײ֮£Ŷȴһƺߣ̺żʹŷĲɵһ裬ôˣ
Уǻ̻֮⡣
û£ġ
轫ŻƿᴭϢţڵϣܣҶԡ
Ӧţɡ׼Լ߲ղžҵıըδȬĸٴˣұһƬͻƻǶ߲Ƚλãνǲеҡ
ҧгݵĽ߲ݺݸŴڴ塢ӲĵƬ󶶶˳һһڼȵʹУƬɹ˳Ÿļⱻɳȥ
ΪڼӴѪǷⱼӿȺΧѨֹסѪٶȣͬʱ佫ǹӵ˳ţͷѸٵĽҩѪ߰ߵ˿ڴȻóԼʲŴɿĴ
͡
ҩʹƺտԵøĿɲŻʧɫһէɲǣҲ豻ѪȾİӣ߲ӤһСȴ֪Ŀֲڡ
裡
Ż䣬˺ѷεıУرס˺ص裬æؽͷԼԲϣḧΪʹŤεӣۿγ裬ѣѰң
ʹػУżȵı뺦֮⡣
ܣûιȥ
ǺǿЦţƣ֮⡣
žϲУ򿪻ԼǲҲ̶õĴڡصͷ˿ѾֹѪտڣӦûдˡ ƬƵνؼڸˣϴڴ󺣵Ԫûָϼˡ
ĹҲˮһ˫Ź뾪ϲĿһĨþĶǵĿЦ⡣
صһٴιںڼţܣеۣҪϢһ£ֻзһڣ鷳㿴ŷţû˹ͷٽҡ
˵ŻսƷ֮һһҹֱš
ӵѾȡ˳ˣ˵Ҳ֧ţ֪ԷжˡҲ֪Щ˶ʲôط֪ʲŵıըǷ񾪶ǣãǿƣȥ̽顣ԲǸǵľٶĬĬţֻϣĵûԼһϢĻᡣ
Žӹӫֱɫһһ£æֵܣ鷳һ£ҵĺûҲðŪѣмǣ
˵Żú֣ء
ӦŵУŷĵĳһ۾˯˹ȥ
Ҫô˻ᣬħ󷨡صһָֻƵġתִ󷨡ƶܶɡ󷨵ľ衣
ڵҪϴںʱҪأܾ紴廹ˣԪѾɢ˹ˡ
ڵܷϡתִ󷨡ľҪҲǱԿ̬һѵġٽͽԼɴ˾Ҫˡ
УųճյĿĿɫӣͻȻףԼһ£ӣͷһǣź̧ͷ
ʲ赹£˺Ѱʹ֪Լôֻ֪һ̣ûа赱Լľݡ
裬ѡ
˯е裬ĲĽ
˫ĿĿоڣվ𣬶䣬Ե˿ĳٻǸ˵ˡ
תִ󷨡Ȼ棬Ȼô̵ʱ޷صˣԸоڳźõķչԼָԭʮ֮һĹӦ㹻Աˡ
˯˶ã
ʵ
Сʱ
ж糣ϲüң
ɫһ䣬ȵΪʲôң
о죬æش⣬ҲŭⰻȻ
һ˶ӵ˵Խһֻί̲ס£ȴӲŲһԡ
軰һڣҲЩڣҪԼϢһ£Ķ񣬳Ǻõģ±ҲûСȻһƬԼж䣬Ҳ¶Է֪
֮УݺǸǸȻܣԲҲó𣬲ʱ̫ãСˣӾǵΣա
ҽʲô
ſˣбһƬЦŵһŮӣ˵ңǴҡΪ˱ȫҲҹ֡
ĮУ̺޾ί֮⡣
÷һֻۣҲһ棬֮£˫۽§ڻУοԲĲǹġ
һһȴ˿ڣ費ɵʹһҲһҵĲеŭ֮ʱ٣ŨŨĻ̼ҲĻ۽ס˿ڻ𣿡
ģвɵú泩Цصûˡ
˵䣬ɿŵĽ򿪴ڵʬϷ
źðβŴӶӵ౧ɬƽںڰæµ裬ȵ裬ڸʲô
轫޵ĶѼǰŽŴĹһɵõһĿȫǲѪǹһѪ߰ߵɡ
ѺСǹݸţܣҪҶΣա˫ֳǹȻֻܳĿ۶
һæס䣬أ
ȥǻжˣ
οʣµԼϡ
Ȼô죿
л̼һƬǿҲֻһˣһˣһԷڶ࣬һȥǵ
¶һĨѪ΢Цкâ֣ɱǣ


298  ɱ  
򿪷ӭ˳ȥ֮󣬷·ǺСϿվкǧ˺գ֮Ŀġ
ڷ֮УоڴȻ񱩵ǰǶôСֻǳ׺䣬ǧսʻĻ֮ؼһƬ롣
Х꽻֯һһ棬ǿдűǱǧӵϮһ㣬¶ļ絶ܡ
µ͵Ŀ£趼ûЩ΢ȴҲǷһƬ˱꣬˵ӵղŵױըҲδܴԶԴơͽͬҲᱻʲŵĴѡ
ţĹâϸ򣬺ð˸ķݲ֡
ĿӲһشݳƷδһ·ǱйȥӶ˸顣
мķӺܳģ轫ڴ档Լ˯֮ضǷͽᡣߵӺСŽţֻŵơ
СſڴǰϸϸţȴǼ䵥ңúܺС;ƹϷŸƬǷͽϴ󸣵µҡ
ڸµҺ棬һͰƽıڶǱһƬһ㣬صĴŸһ϶ҲûУŲһ̫۵ĵطһµ²ܿǷͽĲֿ⡣
ܵĻ̽Ĳˣֻصͽļᡣһ׵ĸּܽڷŴŰ֣šһŷ졣֮˳ŷƹһ֣͵رŰĿˤһԣˡѵ졣
֮ȻΪ˵ע⣬Ҫ֪ںڰòԼǱȥףһΪϤ˰ΧУҲǺ鷳顣
٣ϹŲ㡣
ڴŭϣǰ㣬ŭƹһ˲䣬ſںڰ㳹ڵΡ
һɣĴʮˣм˱ˤѣȴû⣬ȻֱִľֹϰΪ
ֵģ˸˯ֻһһְǽڵĶƿشһס۾ӦŴ۵ĵƹ⣬ŹǷ˯վİ裬صģס
ҲķͽȻĺܣһ˲䣬ҲƳЩԾɵؾʹæؿھͬʱֲɵÿͷ¡
ͽĻȻֹкһһصɡ˿ڵķͽУĻӲĽסͶɵͬʱٲɣְγǹǰҿڴϵһڷͽи㲻ǰ֮ʣ顭
ǹ𣬲ڶ
ҧ⣬ķͽ˯Уͱ˵ҲͽӦѸ٣ͷǹȴһ豬ͷһӳɡж˺ֻĲʵУȻء
ɫ򶨵ѪɵĲ״ûаĲʣѸٵڼţû©֮㣬ųһ
    裬棬һʮ˸ˣи£ɿţӦǷͽ
ڸҵİ칫ǰҵһӢϸϸţȥѷҲɱʮ˸ˡСӦûзͽˡ
ǰвһƬһԵϲɫ
ͷʼоǰһС豸豸һԽ豸и߶˵װãûйߣҲƽʹˡ
ŪκȻ̾Ŷϵţʵܲƽ
΢죬Ϊѵҡҡͷڵط
ż״æŪŷκεķˡתĶ棬˼ʵ裬ǲѾȫˣ
ҡҡͷûô򵥣İ˻ֻҪҿǣĻ˵϶к衣
裿
һ㶣΢һ˼⣬ŵƻǡ
뵽˿֮ĵеʱ˼ֲҲǾһƬֲĽסƣƺҪϵɢͷĺ⡣
ɫ䣬ɪɪţҲ֪µһŴֶӵĻУ˵ľͲ̫ܣǾ¼̶ּ֤ѪȵĲɱ棬˵ʵǰı֣ѾǺܲˡһͨŮӣ򶨹򣬱ҲЩ塣
ЩҲǲ͸ԾͲҪ˼š
οţס὿۵֣溬΢ЦƵĽ˼¡
Ĵů⣬԰̶ĵɬ֮ʢĽֳѳȴֺܰĸоһʱ鸴ӡѡϸ֬۹Ҳɵ÷Ρ
ɽ˵ϱ˪ʴٲĺ⣬ǹӺγ졢߶̵ľ̬һķġ֣費ɵûΪ֮ɿ֣ȴһֱȥ
΢ףССᱡȴûŭиһĨϲɫʱȴ渶̸ѡһǱȣ뿪СֻҪ͵ͨѶߣҼСֻôһƷ豸ϧƽ⣬һЩ;ͨѶߣ޷źš
εͣڲ
΢һ˼һ¶ϲɫǿ뿪СǸѷһͧ𣿶ҸЩͽһҲкϽͨߣû˾ǣǾͳ˴뿪ˡ
ͷҡҡͷŰ˼ɻУЦŵԺܵ͡һûкͼкͼãã󺣣ߵǸͷҪǣͧûбõȼͣڴУҲʻ˶ãͽӦȼͣҺܾܿĲֿϧԱи˰죬ҲҲ롣
˼ţǰŰ취
΢Щʧ̶ȴһЦŵ裬ʵôΪѣڶţȱͣסһúڵϹ۲һ£а취ġ
Ҳֻˡ
ĬĬصͷκֵʵҲûа취ȱͣЪǿԵȼ֦ͷųỤ̃Դȡֻǵģͽкǰ˻ǰ
ȴپ̡Ŀڱס֮ϣⰻȻ΢죬Ŀأ֪һᱣҵģ𣿡


299  Ȼ
ڶ죬շֹģƣ̿ϴСָչ·ɳ̲ʰ쵵ɺɫɫ˵ֵȴֲвԶɭöĿ˾ǰ⡣
һͿʼæǽڵʬ御ȻõĶֵߣǹҩƷȵȣҲ⼸Сͽ飬ңȣϧǣֿʼûҵҲʵĲֿûзӣֿ⣬ػǻɣǽ˰춴óνۡ
ߵļªۿڣмĦͧǷͽƽڸˮõأҪ뵽Զ۳ңɾˡ
һȥϿ㷫ӰֻķԿа۾ֱȼһֻеϣҲʼȶĳɢˡ
ɫһȹҲǽεĽĿֱ㶵ŲԶĺ̲ɡǾϦ͵ҫɢŹǵ
űҪæģǱЩ״ҵʬĺŻ£൨ˮ˳֮ʰ֦ʱȴֱֲڵ֦۵ĥƣʱѬ˲˵ͷϵļٷǿЦ⽫һίǿϵȥϢ˭֪Ȼڸҵһɡ
ˣȷҲ˶١
õΣš
ŲŤͷԼϵǴͶ֮ɫĿ⣬ɫ䣬װµŤͷȥ
ŲŭϲЩۣԼҲȻ֣֪ʱľĸıˡĹ·ɵԣƺڼ֮ڳ׷תǰǸЦ֡Ầ߻ţƺֿʼˣһеļһĿеɫɫġȴǸǿޱȵ衣
磬費ҪԼæǿȵҪԼϢеǿӲɸȴԼеĹġ
ΪʲôҪôңѵΪҵıڣǱңסҵ֣ȪԼʲô˼
ڹйŮһԼһŮӡԱҲûУԼе㵣ģıֵҲĺܾӣ˵Ǹ˾ӰɣȴƫƫɫɫģʱʱᱡԼ
ŵк˼ţĪеңҲеʸƣط
Ҷһֱã׽ŪһֱҲûиɫȷЩ֣ףҲԣʵҲǹġ˭ǰôңֻѡοʱ䣬ദĲĺӢ书ϸģܻҲϽģϸϸ룬ŵҲġŮѡ
֪ΪΣһ뵽ʵŵЩĲȭǲõں̲һ¡
裬
ŤͷŲԶ裬ŵ¶һĨЦ⣬ֳС
΢һ˼⣬ĬĬصͷ˹ȥŵĲԶ룬һ˫۾ȴţԼѳֲס
ΪСشȴȣѽѵֻ£ʽ䱣ءǽȴҲ͹͹µĻΣǰ飬ӯ̡ͦΡΡļΪˡųһ˫СѾؿϥǴ¶֬ϸỬķСȣĿѩһƬȻޡ
żΣнһƬȫȻûȪ٬̲ס¶һĨЦ֮⣬̲ס뿪ȡЦһ£ֻһĮˣҲʵڲó˽̸ǵᣬ˼ϷʵĻͣߡ
Ťͷźӿɳ̲ͻȻ裬ǰ׽Ū㡣ϣϡ
ƽȴżǸ⣬Գ˵ֵǸ̫ϣɶ˵ǽЩһο˵Ǹ
ԵǺЩϣΪصö˶˵˵ЩʲôʵѾˡ
ż̬ϣ԰ɵ΢΢һЦ轫ǵЦУֻЦ绨˵񾲿ˣһѿ˵ܣʵҾӦöЦЦһ쵽˿ĶЩۡ
Ц
һ㶣ȴû˼ţһƬʧã˵ʵôˡҶЦôˣҲ޾ҲЩ£ƽһЩɡ
ͬƽֻƺ޾į֮⡣
ŲƱ޵ţĵ׾ȻҲڵĹ¶вɵöЩϧĬȻκȰοܣʵҾҲܺãƢ˵㣬һ˹ôĲҵ϶ЩΪ֮¡ҾӦþĺѣҶཻһ£ܻһ¹ѹ
ѣ
軰еع֮⣬ůܲȴҡҡͷ̾һ㲻ġеȷѹǣǹģʵеѹ
ֹԥ֮ɫҧӣ˼ãŻص˵Ҳûϵϣұܡ
֪ΪΣžԼԿ裬е̫ܶϡ̫äĿҸӴɹĽķģеķκ˶Ȳϣ˼µ֮Уδܷջ֮䣬ҲһȴһСԵͷ


300  ²
ʵνѹίʵûʲô̫ȤĹͲһԵˣ£Ȩ£ŵΣҲǰԼѡ赱ţ֣صĵͷģҾԲὫй¶䡣
ż֣£ֻúǻ죬ֻ£ȴɵأָʶɳ̲ϺһţԼ˼һƬú󣬷Żصϴѧʱһ죬ְͻȻɷɻң˵財أһٸϻؼеʱѾĺءһǺܺãðղϣְֳЦ˭Ҳ벻ػͻȻ䲡ҩʯЧңҼʱ򣬲ϲƽԼɷ裬Ȼޱȡ
һ̲סȵΪʲô
Ȩ
ź޸鲨ӣбų
صСҲΪЩűܿǱߣ۵ġ
һһֱԷ˵ݺܺ棬ô˵ƺҪҿˡ
ʼ飡
һ̾ǻλĵ˳λ̳ˣûʲôϣʮǰǰŮ䣬ľͻĵһɷһʦǽһʶҵĸףһǻҺӰҰְֵѾ˼ң費֪ϲˣϲȨգ˹һ𡣡
Ǻһ˿Циĺ⣬¹ԼĸĸȴǺˡɫʼΪŨصĴͲܲһԵе̾Ϣһˡ
ŵЩҵĴϢ˼ڴֵΪ˼޸ְ֣ǰ顣ǰܲӦʹҰְֵ°˲зϣǿЭǩ֡Ǻǣǰɣ⻹㣬Ұְ˵סְּΪļ룬ʼĻǵʹñӵֶƻļͥ£Ұְֵļˣӡ
Ӻӳǽ֤ݣҰְֱŭ֮ޣҰְֵǰޣҲǸҵŮˣΪ֤Լףͬĸõ죬ȻԾһѪ飺˵ԼסıֶΣ˵Ҫڵʱһˡ˰ְֵӰС̣˵һ˳λ̳ˣһգ
Ỻ£˻Ҳ֪һֱص边Ȼһˡв޷˷ͻȻӾ磬ҲΪεʱһ˫ڴֵǰ򣬾ʧųġز֮ʣǺ֮ǰΪڣŮȴֻú¶ģĲϡĿУΪĸףȻһֶβ̡ĳĶ
ŵһƬһ٣ЦŵǸʱҾãԼǴһûв͸ǽˣǴңͣ߶Щ£˵ڳͷҪǰҰְֵǰԭ
Ů·Ҫ˲̸Щ顣ܵˣÿ춼͵͵ָָ㡣ƽ۰мӵֵܽãҵ棬ҲúܲȻ֪ǺޣΣǸұ׽û׵ã֪Լĸ׵󡣺ܳһʱԼʲô˶ֻ֪ǲҡ֪Ӧһ̬Դ˵ŮҲ֪Ҹ¼ĸ׷ʱʹΣҾͺµҪ
ſЦŽͷϵķժ£ɬһҺܺ£ÿ϶˯̤ʵجΣܾܵ˿ҵ񶼹ֵֹģҪһ㣬Ƕʱ䣬ҵľ񼸺¡жʮͷҲͣĵº󣬾ͳСҿžԼúܶġ
ŽٴδͷϣͣĿԶ΢ĺ棬ĬĬᣬҲһԡ
Ҳ֪ΰοţҲ֪κΰοĻ˵޼¡һЩΪһȵļһԵõһ˵˵һ仰ñ˵ĴͷԼ޴Ϊⲻ֪䵽ǵͷϣ˵Ļ⡣ƣվ˵ۣǣ ̾һȻһЦΪǰߴߴģ治סʱ¸һʱ򣬹ܲסԼ죬Щ¶ȥѰ˵ο塣ʵʱľѾ벻ˣҲǾ޿ɡʬĻţϿΡϰϢѧҵҾҪ׽۵ĲҵҴŷصĹԼҲϰԼĴ·ʽҲϰ˹άηڣҲʵھϣûʲôֵЦĶ
Ϊ⼸ŵóϵĻͣԶȺں֮䣬˵ȻЩķɣİҲʱԷ¡ǿ֪һص䣬ǸĮ°šٷ֮ʮֻ֡
εĿЦǵĻȥٴγһųԼֻǾźܿкܶ˶ڴŴߣصһ֡
覵˵į֮⡣İ߲ۣҲᣬͻȻúһ£˼֮ʣ̧ͷŲԶĺ棺ϦںϣǸεĺһĨɫں꣬þ׶ֶǣʱţӵϣҲһ˵ˬ֮⡣
¶һĨ΢Цվߵǰ΢һܣ㿴⺣ߵľɫԣĦͧСһ㲻⣬ҵĳ˿ͣһ͵
迡ŵ϶˺Ц⣬̸ֹŵһλʿһ㣬֮һ̶渡ֳĵ׵ĿЦ⣬ͬŵĵͷҵҡ
ֽò𡣶ЯǰĦͧȼһĦͧȼͣȻ󷢶ƿ۳Ҷȥ
ǵһμʻĦͧȴҲܿϤ˻ĽУĦͧںϷٵĻʻĦͧСһ·УһߴŹ۹⣬һߣҲУ۲СƵò


301  ֮
ƵУ⺣ҲСϵƴҪɽʯᾡʯڶܹͣϰͣĺ̲ҲֻзͽǸªۿڣСɭָٷ֮ʮ
ǰǳֱɻҲֻǼªۿڽ䣬һҲ±ͻȻϮ
ţһ͵ϵɭ̽ѰһСĿ̫ԣڰ֮ǰգԼ޷ƾ⼸䷿ӻȫʱҲֻɽϵĴУһ¡
СòԺУ軺ͣĦ̧ͧͷȥֻСӴǧƵķ輯裬Զ̫û뺣֮УϦֺ棬꣬ɳŸشӯƯԡ΢ĺ֮ϣ⾲˼Ȥζ
ԶĪ˸ȾֻĿ̲סХһ߰ԶХűһ漴תͷֱ裬渡ֳ֮⣬ҲһƬܵȾ֮ɤӲһеغ
ŵĽöĸ߿ǡôһں֮£һԵЭ
ðΡͣסᴭɿۣӭźĺ㷢ľʱǿʣͻȻЦŵһˣǰĺ˺ܶණ裬㿴鳲ľԭ׳ۣ
пһƬҲеˣͷЦŵǰ׳ۣǺǣԺʱ䡣һҪ⺣֮ߣֵطˣľĻȻʡ
˵ЦһǢҲ£ǿҪں϶磬ѵ˸ˣҲֵ÷㡣ںϾ۳ң˷ܵļУķԼ顣
̫Ҫû뺣еʱʱ磬ſĦͧظۿڡ
衣ҽĺܸˡ
ϰ裬ɫ
ǺһЦ˾ͺãʵкֵܶǸ˵飬ֻҪ뿪ĵ飬ܻġ
Ųÿɷĵͷһ˫ϡ豻Źֵ񿴵һڣȴͻȻǰһǣת֮ʣߺ죬һͲŵءллתȥ
ȥƣЦЦıӰű͵Ϯգѵˮһ̺ĸ飬һʱ侹ЩᣬɫǺЩӣһ׳ˣκŵ´кòã
    ڶһ磬赽ɭ̽ѰǰȼҪźܣȻǹҪһֿ̬ǹ
ں̲ϿȤģˣУź档ǳԸ¾ƹҵĿɿƣһж⡣
ֻǺ򱾾˲Ϣ䣬ٽʱ֣һƬնȻѸͷƼУζŵط겻֮䣬һĪĹµĸоŨŨܱԽԽڣԽԽ󣬲ԶӰ涣ɳɳ죬ؾսսƺһͻܳһֻѪһ㡣
裬裬
ɫ԰ףţ̲ס˫ֱϥں̲һšʱԽĲƽν𣬾İԵô̶ֲܲסֶںؼĹµ뺦µĥԵǹ۶иƴ˻衣
ԼĪʮӺӰɭֱԵ˳ſ޺ӭǰȥѯ֮ǰͶͱ㵽ĻУɪɪһ˫źر裬˵ʲôҲ֡
ôˣ
豻ŵʧ̬һæ׷š
ֻſκǿֹסŵ裬뿪ңĺܺ¡
賤һŷ̧ͷ߷æӵ븣µУȻŻˣȴ˵ʲôҲ֣ҲֻӵĽڴߡ
軳ţŵǷӯ̵ͦĺǰĦţĲһĦЩڸĲߴǴƵĽϣĴһ˷顣
§ŵֱһŸȵ˫Щ£ȴƫƫЩڴìܵУһʱĻ˼ͻȻͷǹĶͷϡ
裬
ȵ촽ŵĶͷһ·ƣһϵеӡǣŵķսȴȥ㡣˵Ǹȥ㣬ֻţȴշĵ׵
ڣ轫˫ӡŵӣ֮ϣŻһ̶ʼƴ裬ȴ׵˿ݣסǲͣС࣬˱ĽҺ
鱻ߵţŴཻǣԴл类ӽһװıը̶հһƬҲȥܣֻĬĬӭԵȡ
ߣ
أƺһ͵ɿţκ¶һ˿Ѫջָǵرҧͷ΢΢ʹҲ˳е衣
һ˪ԼԵţһΣǵȪҲûֵôҡ
ʱҲ˫նǰκ󵭵ĿڵҲҲ򲻹㡣
䵭Ļв飬ûаͷ亹ðǵ͹ǰ˵˼ֻõԲһʱ嶯ԭҡ
һʱ嶯
ȻһƬ
ŻЩ͵أæͷģֻһʱ嶯ҾԲɫǡ
Ź֡
һ̼ȵĿͻȻ̲סһЦ辪ȵУһ죬һۣԺˡ
ŵ׵ŵЦ⣬ٻʧɫȥɵһԼµЦ绨ıŶô˵̬ͣ˵ǺԼ԰
ҹ䣬ڴշתҹ£Ű˵һĻβѣԼǾôϡͿıɶˣúݺݵظĽѵǣԼȴƫƫ˲ֵ˼
ŵպ̡һ˫ֽ˼ʷȻײ˾æżŷ嵽Լǰ裬г˲ŨŨʧ
ϡûȴڴǰֹסΣһȵϽһƬߣˡ


302  ӰӶ
轫е½źٴã ȻŴµĿյеһСͰҺ㵹ʱ䣬һӴ̱ǵζ䡣
裬ڸʲô
Ųɵһæʵ
Ҳ𻰣һ͵ȼʱŨ̹ڶŵ֣첽߳ȥϡ͸ĿҲð˻⡣
˼ʴˡ죬ͷ£̽յһСѲţŵðܿ̽յƵĹâŲԶɭһ·ǰС
겻رֻҹɫ˫¡Ҳ˵١˺ܿɭֵڣ̤ɭֵһɲǣֱɻص
ȴһ󼲸ϣÿһ·̣ͣܵѰһ£ԭ̽Ѱ֮ʣһ·ľֻԼܿļǺš
ԼĪһСʱѾ䤱ɭʪƸߵͲƽķ֣ҲˤͷͷϼٷҲ֪ںʱʧ١ֻҪЩЩС£Ҳʵǹ˲ˡ
ʵ۵ͣЪϢƬ̡ĨһϵˮŸٵشϢţ϶ʵ裬ô£Ǽֱɻ᲻ǵģΪʲôҪյ
ŽԺе⾡¶žó˺ܶࡣ
ǰˣǣҪֱɻҸղֱɻڽʱһֱ̽յƣȴʼûк֪ܶԮɻϣװһɢϵͳӶӵ͸ֱɻĺԶԶĴȥղصʱҴҲƵǾֱɻļһһ̰ڳǹ䱸ļƣ϶ǽѷϰѷٳٲ飬˾˵ǰõļƻֱɻǡҽһЩʳɹ豸̱죬Ҷյˡһ˵һݴ͸־սĿԡ
ϸֳһĨս֮ɫǱ׷ǣ
εҡҡͷЦŵҲŹǣǶڴвȥҲ׷ġ
Ѿ̽𣿡
ϸзɳɳĴ֣ڷҡҷľӰֻǱһֻץסѹţ衣
ҡҡͷûУҵ˷ͽƵһֵͼ̽ҴѾ˺š
һ٣æߣҪСһЩ
Ŷ
ŲԽĻʧɫɪųԿ˿һ뵽ʰ쵻ĵĳ״壬žͲɵûë
ɭеҪ֮洦ɼʱʱҪϴܶط͹ȥ֮£ֻýڻУһ·񱼡
֪˶ãһɵͱǰͣסŲͱǰľ쳣ܣͱڵĺʵͱİȥһ飬γһȻʯǰ۲죬Ʋεڡ
豧߽ȥڿռ䲻ܴ󣬲һ㵹ҲԵӵڵ΢ЩбˮԶ쳣
裬ôһõط
̲ס޵
ЦҡҡͷϵİҴ򿪣ܣĺȫʳˮɹ⡢㡢˵ȵȣм˫ӸһСΣǹʮУŽ£ϯض
źһˮŶԽԽܵͻȻʵ裬ڻ𣿡
ҡҡͷղŻпܣԽԽ߶谭סˣïܵĴУǺѷֱңóóȻ룬ɿɳ֮ΪֻһˣõԼˣȴŵġûôɵһͣٴѲ
ŵͷ̶ֽʵǵʱô
е֮⣬̾һһǹţúˣаǹеԱͣһȥڶҡȽΣҲڶ߷ۣõĳ롣
ŲսбǹȴæʵȥʲôаնԸ𣿡
սսУеӳһƬ
ЦŵһɱǣȴҪһڣֱɻӦͨѶ豸ʱǿб벻̫׶ԸкܶȽ
ЦúǴݣһƬ
    صһѩվڷ⣬ѩѱˮʪȴҲܲˣֻǰŨ̹һŰ
κ˺۰߲沿¶һ˿ǵĿɲЦ⣬Сһ񻹲Ǹ׳աȻһ֡
˻һѼɳĦʱһضҪϰ졣
صվʮǹʵսʿиݡֻһǣɱڣѪĹâ
ʱһߴȴֻһֻ۾ĺߵصԣЦŵӳµ̫ȥˣҿһ˵ȥǸСӾˡ
װɤУĪš
ҡҡͷЦŵȵȰɣĥĥͣˣһѲ
һȴһİСȴ쳣׳˶ĶѣЦǺǵصˣķͷʵչӡСܶһ˰ѸôȫɵӦҲһ˽ȥ㲻þȥ
ЦУǳ֮⡣
˵ʲô
˿ķŭֽڵĶ˸򣬴ûһܸɵһٸ٣ҳЦңŲ㣡
ţȭͷݺݵвŵ
Ҳʾؾȴòһ죡
ûжķȴǿ־֮⡣ٲ֨䡣
صͷЦŵƽҲܣ˭жʱҳҾ;ԲٸˣԭϢķ𾯽䡣
ĻԶ˵ϯضƾ缱Ҳǲɽ
ǶõİӰӶţǰһص齨ӳճԱһǧˡԱɷֺܸӣкڰ֣ͷ죬ˡ־Ӣȵȣڸ߶£Щ˲μӶѵţǩͬĻϰʣһǧԱ͵ŵѵӪѵ
ŵѵӪרӶһԸҪ󡢸ʡ߽ҵ׼ҵ磬ѵӪĽȫǰվ־ٺͿ˸ع⻹дӻġձӶĸ񶷸֡
пἯѵȥһǧֻ̭жʮ˴ˣӰӶʽӵһִ𣬰ӰӶŵǿͿʼӶҵ硣
ܶӶһӰӶҲǳ޶涾ɱݻͰ׷ۣ;еȡҵ鱨ܹһЩҵѾֲ¾СȵȣΨһŵǾڹÿжδһʧ֡


303  ֲɱ  һ
󣬷ͣЪվں̲ϣŴ֣֮ĶݵʧɭСǽϲƵĴսѥϴŷסϴʽķ£ͷϴƷ߰ͷϽͷߣȴܹЧıͷΪҪˣӰӶŷеǹеʮλɭֵĶԱЯһǹһһѾذס
սУܶʱõǹΪɭïܡʿԽǿʹ׳ľЧӵϮսУĺôԣܶսԼеĵʤǹе
ػֱɻĶѣЦŵİɣǶܽǸɰСһ׽֣עһ𡣡
һ졣
һ롣
˵ţһں˵ʮսӶӢȥѲһ㹦ͨˣɱţ
죡
صĶд˿ķĺУ֮ڲСɰץ֣Ҿͺʣµֻ۾
вѪһƬԣ¶һĨ͵Ц⣬ϣ£ܹԶֺ磬ȴҲû˵һ飬Ҫ׽ġжǧִֽŵİŪˣ˭ˣҾͰȥ׳⳥ϰʧ
    裬Ҫȥ𣿡
½ǣսսĲ˵ţ¶ɫһ뵽ԼҪһ˶ɭĻУαװţҲͨŮһ
ľǸճ⸸ĸСèһ㣬аһ̾ҪһҲΪˡ˵һŮӼҡһӣԴֻ£Ҳᵨսľɡ
ϧ֮ʢὫӵ뻳УŽ§šһֽԼڱһ«׹ժ£ϵŷ۹⻬޳ľϣܣ׹һֱҴˡҽҽ㱣ܣңҲ˵ġ
׹ϵ֮⣬糺죬ЩɬɬĪİͷţСģһúñ׹á
΢΢һЦٴӵһ£Žеʰ׵аһ͡һЩֵĶȻ첽߳˶ڡ
ȴмȳʪʮʮ׸ߵĴȱȽǣе٣Щ֮ϣȴŶߣʱļϪʱǶʪ·ʱѾ˵Ŀ֦ҶһˤĿԣνǴա
ҺݣϴҲͳؾѥץá޴ڵƺȸҪӲʵľЩĿŵĴ޼̴Ьס
ϴƵĲװּٵƶšأľԶ΢Ų
תһ·Сܣ֮ʹ˽ŲڼǳˮŢ֮˼̫ĽӡҲж˼·֦ԼĪһٶ׹ͣסΣ¶ȡķѥס
ʩչṦԭ·أԼĪʮ׵·̣ѡһ߰˺ϱֵĴִ󿳵𣬷˴Ķݣ֮ԳҲضáϵľɡεİѥӵ£ѥǰ¶ԼĪʮֳС
֦ҶïʢУӰڱΡԶͶ˼ʯͷʯͷҶȻ֮
ܿ죬ԶһOO@@ߴǶݵĴ󺺿˹Žӡһ·ǰУٶ죬ȴûʧȴ򶨣˫۾ҲĴѲʮ㡣ֻоصĴ֮ʣȴûй⣬߰˺ϱ֡ġʮ׸ߵشȥ
͸֦Ҷķ϶Ҳ˵ش磬вɵһװݵļһͦѶԸġ
أ跢ŤͷĶţҲ˵ǵͷǷģȻлɳˡ
Ӷһǰһ󾭹ٲԥеһСʯȻǰвԶľȻ֮ӶΪ֮𶯵˲䣬ͷ½ϣŵдƤУȻŵ΢Ƥ֮УŴѸٵĻ£ΪƤ֮ĦܱƽⲢҿƺٶȡʮ׵ĸ߿µ棬书ٸߣǿͣҲܲסֿµ
ԼĪңƿƤʼԵȻ쵽ͷŤͷȥĿкһ֡ż͵һ㣬ƤʧȥƤĦٶؼӾ磬ڿǰݵķһ˲䣬ԼӶͷ˫͵̽סӶͷ
ʱη֮δǿĹ£˫ƽӶԴԭشһѸ͵Ļػ顯һ죬ݺݵˤ˵ϣУǿĹã׵ŤӶĲӡ
һְӶأʱһӶҲӦһһ籼ס
ԭһбб߳ѥȥӶĿðһĨѪ˷ܹâΪһ¶ܽȴϡһ죬ŵװȻѸͿ񱩵һڽŵ׵ɡǺصϡ
Ӷʲһȫʹʮ㡣˼ʽϣоͲסҲ֪ŵ͵ʹ룬ȴ죬죬˫ڵ͵һţ絯ɰ㳯ӶȥɲǼӶĽ£͵áһʽš߳ż͵һ죬ûӶӶ׻һҵزȻϢ
ӶԴٿ˼ۣȻٵؽЬɡȡ£Ӷǻʬйߣѡȡ˲ͬĲλ̽ӶϵĿ׶ԱеصֿգꡯһƸ죬ɡƿͷִʬС
һأ˲ֻôһҪôѾܴ֣ҪɱǣĲǺס
Ϊ˵ԵʣҵĴ߶ȻʩչƷ͸ϵĻףɱǡ
ʱ̣ȺսӢеľӢһֲʱ̡ ƿУһ͵С͵ĻһӶҵббɳΪϵĻáӶҲûܶˣǴ׵Ŀ֮ʣȴԼΪõ޼Ⱥ֮У£һ޼׵ش̴֫ŪһҲԵѪִеĶ޼һȻ񾭶أһţе˷ܲëҲûʲô󰭣֮Ķ޼ۼһȴڼӺҪһ׳ţĺӵ
һӶǰӰһͳǹ׷ϣˮĽУǰӰٵܹһǳǳˮݡӶҲ룬ܹأͨУӶС
貼һ壬Ȼʹ˵ջϵħĹ첽λսӶҲƭӱȽǿûмľҲûָ޼еȱ̬еίʵûʱ䲼ЩȻȽӶҲûˣڵһʱվͳǹڿӱ䱸ͻȻһŴ̱ζҺϿ㵹½˸ʪ͸һ£˺ѷεĲ˻У
һӶоһףĴ޷磬ïܵȴɳɳĵͲŵӶ¶һĨЦٰγǹ췢ĵطǡ顯ǹأһӶԡĶߴȿֺĴܳӶϣһ˲Ҫܶ඾ߵԴ͸ӶƵķӣȡѪ⡣ʮһϣɿһ͸˿ߣȻԶ
ڳɹɱӶʱҲͬڱӶɱ͵ĴݿӣӵײͿĵͰľͻȻӶǻڰеľĿ죬ͻʱһù֮㣻߼ͷͻȻդҲΣգΪդлأ輰ʱסդϵЩѣεǿЧĻһЩصĲҲ貽ΪӪ˿


304 ֲɱ 
ɹɱŸӶֻԼȴҲˣɱӶʱΪͻȻµһߵĸţɱͣһ£ûһɱ׺Ӷǰ˽Я޴סҪͬھǿأܣԱױըͻ΢Ļ˲ˣֱ߲
ڹˣ޷þȫҲ֪Էжˣֻܶеĸйȥȥͽµ˿
ҲӶʬ˳ǾµͨѶʽͨѶضļͿԵƵʡ֮以ͨ໥ţֻ˵ĶǰһҲ
죬ÿڵʱͻڹľĬĽе⣬ĬĬתȡջָɹӦЩͽ˼ɵľϵĴɱ״̬ȫָܿһɹͶһ˿İա
    ղŽܿ˻ȴģֻʣˣʼҲûǹ죬˵ʲôҲţһѵɵʮ֣
վһˮļĺӱߣۺ˿ķȭͷţǿѹֵɤУ˵Ŀŭ⡣
һֵӶܼʮˣӶɱҲʶֹǿɳʣµЭ
һԴźҹ侲۲Цŵȫٴ
ĮĻž뵭ؽ֮⡣
ķţһɣȴûзڴȭͷպݺݵĴһ£ǿѹƵŭ⣬ʱźӶ԰ʯѻɵ̲ܺܰȫûпɵض߰ɣڴȥСǸڵľʯϢһ£ҹһҪץסݺݵĥܣ
ĩˣĻһƬӹĥÿ֨죬һ޲ý̻¼ļơ
˼ڰ߹۲һûз紵ݶ֮ŷĴ󵨵׼ӣʱһʬںظس˳¡ǵĺˮѪȾ˸ΪĶɫʬ徭Եʱ򣬱еľסȥ·
Ŀʬ΢һͻȻأǽܿˡıɵˡ
ٵĴ˿Ϊţؼ١
ķһοͬʬ壬ķǹĴСĽ䱸ǰȥ˵ʬҲ˵ΪЩӶ֣ܴʬ˿϶ܶԷıʹõʽɱ˵ϰߵȵȡ
µķӶŵйϡֱǴֻһ֣һӲǵѲ¿ЩϾǸЦеҪʶһСӣ֪֪˷ܰսʤǵϣҲǰͬʬ塣
ܵߣһ̽ʬ壬ס·ȴˮȻֿһӰʬ·͵Ĵ˳
ֻһĺ״һɨֻ˫һֵʱʧȥƽ⣬͵سźԵӰſ³һǵĺˮֱ֣ģһɲǣֵɡӭĺݺݵĴ롣
һз̫죬ȲԶĿķӦѾ˾ɱọ̈̄ķžҪǹĿйâǣֽеɡͶ
ɡڿлһĨɷĻߣſķؿڱȥķ˲ּ̽һѽɡסʯһɲǣ͵Ժдܳ
Ĵ󿳵˫ȵʱΪ˲һ˳ӵֻһɡڰϣ˼ʼмҲγſķٴָԼǹڣں̲ϼٵĹܿǹͬʱ˫ּϵʯ飬ף׼ȷĻǹķ󴦡
ķʹǹʱڵأķԴ󷢡Ҳȥǹֵֽɡ׳֮ʣ͵ĺ˹ȥһܱ˫Ȼ˫۵ǧ֮߹Ǽ׵ϡ
ķۼԼı۰ϣĿзѪĹâ˷ܵĿţ״񲡣񱩵ĺܡ
һʮ幫ĿķڼӶ֮ǰĴʿ֮һħѵǿĸ񶷼ɣӵԽ쾡¡γֿȭǹʵĶӲĻУ˿̣ѾȲҪǶϽ۵Ĳҳ棬ڻ׽׵Ժ
ķڻе裬ȿķ˶׳ͣӤСǿķŷɥĶ˹ܱȴûаá
˫ۺȻĴӿķĻڿķŵУһʽ˫ݺڿķ̫ѨϣȻϽͷıķȻľҵһͷۻ޴һ˫һɣ׵
ķҲսֻһݵѣѸ͵һȭ沿һܹȴķһֱצΡ͵ץʣ⿴Ʊ׾徹ȻʹѸٵʽ˷ʤν˲òࡣ
ֻҪķץסĶǽ˾źݺײأ˵Դǻʽ˵ǲȴ¶һĨЦιһķƱеצʱգһƬ½Ҳû̵вķУ˫Ѹһã˫סķ׳͵һ󣬡ꡯУķһʹ˻Ĵ׳ֱ۾Ȼ迴ɵĶšϡ
һе֣ٲɣ˫һҶߡѸޱȵڿķϥǴǿķǿҲܲסľ۶ϰĹٴ׵ҹԵ쳣ɲ˻Уķ˫ΪϥѣҲ֧˶Ȼء
ͬʱ䣬˫ŵظ߸Ծ𣬰ڰһһɡħĳУķüʶһֱ̧ۣʱѾ£еɡһĨĿâƿķͷǸֻƳɵ֣ĲĶ֮У˵ϡ
ķĴǲø趷书죬ƣǼʹ˵裬һԴĺ
׵İγմѪɡʱķͷͻȻͻͻͻĵ΢ǹһ㶣ֽķͷժȡͨѶʱȴֻͨѶﴫһСӣѾЩ¶ɵˡ
˵ţȴúֻ䣬һ˿У֮вɵúܲ
˵󣬼ûзӦǲɵ¶һĨ̵Ц⣬صҲãҲãȻﶼˣʣµġҸĽˣʤΪϣ㲻Ҫʧ


305  ֲɱ  
ػؽеͨѶ飬ĿһĨ˶ɵĺɫ
кһγʦ°ӰӶȫ˵Ƕ̫ǿԼΪӳҲѴ̡¼ϰҲԼԼЩͷԲصݣҲΪ֮²ѡ
˲Ϊ𣬲һɲǾ·ֱɻĹңǱظʮصģϵϰͨ˺ããУҲδҵԼϰԼĴںԼͿԳңˡ
ĲƶһƬֻ֮ǰһҪǵԼһͿǱӴܵԪ׸ɵйͷ֮ޡ
Եװ䣬ɱһװϣһʱ򣬲ص¶˲̵Цݣªֵ沿Խɲ쳣
һ΢ͳٵǹĿȼоʱ֮áͶʮƳɹռǹеΪɱ߰զĵزʵʧܶա¿ȼֻǹصϰø˹ϵ۹еһѣǲе֧
ֵǹʵҲǹǹһ֣ҪҩǹȦȵƶһǦ˵嵯ͷٶȼԱ١ӵڻ˲ڵƵֱǰ˿Ӱ졣
ǹڣмǿĴ͸ԣϿԴ͸ǦȽ֮κ壬͸壬֯ṹ˲䱻÷顣ֻ𺳵֮ǹǹ̫֮⻹һȱ㡣Ǿֻ̽жҡ
ϴɡ
ЦŴҹǣǹĵſأ̤ɭ֡
һ·ҵѵʬ壬ϸʬԲԸҲһСӣֱǸɱ֣Լһӹ֣ȴһɱʵʵ̫ˡ
ҵķʬ󣬲ظӼᶨеĸ߿Ƽͷķ书֪أָ־ȻԻб˴֫Ĺɴ˿ɼ书֮Ѿ˾׵ĵزҲΪ֮ݡ
֪蹦ʮһ£֪Ҫʲô̶ȡ
ԽĽֶָ֪Ծһ˲ͷֳԼӵĿƼҲǰⲻá
̤ڿݰ֦ܵҶϣǲؾŻŲҲǷOO@@΢أǰһһذ״ɱĺһ˲䡣͵˲صǰĿֱֱصĺ
Σңһذ׽ź˹ȥߣҲܸܵذ̺ǿ͸ǵذȻɱ
Ҳǳصģ侪ңںͬʱ˼سذ׷ķ۶˰һ˲䣬ٿ˶ʮǹǹһôǣװǹеǦ˵嵯ͷ㹻֧ŷǧ෢ӵ
͡ڶӶǹǹʮֱ֮Ѹ͵ɢԼĪʮֵӣƻõӰеĵӹһȿֺǰɱȥ
ڲؿ۶ͬʱ֨ѽ¡½ƻǿǰĴƬľʱǰȻʡ
ǰĲҶͣһɨ䣬ҲûŹⶼҪСӵҲ̫ˡ
ͻȻͷȻһ֦΢ɵĲؾ͵Էͬһʱ䣬еĴ󿳵ݺݵڵϣʱĽ
һʧԲصתԼǹܣһֽеĴ󿳵ŲصȲȥŲضĿյ˫ȫŵء߸Ծץסһʹ֦͵Ľһ֦¼䣬ʧïܵС
ģôܣĶôȺӻҪݣ
ĳǿ˵֣ǲĵسʧķ۶ȴֻͽ͵ɨһƬ֦
غ޺޵ͣס΢΢鴤ţĿһƬȴҲźɻ뾪塣벻ͨղԼǰɵΪʲôһ˲䣬ܵԼͷʩչ͵ϮĪɣ
ؾɲ˼⣬ʵܼ򵥣ΪอصˣܹṦƣһͷбϷһʮĴ׳֦䣬Ȼһͷб׮ϡ
ȲֵʱͶɡأͬʱһץסӣһֽβϣ֦ǿ󷴵͵бб߿Уڿһסαڲͷϡ
ã˵򵥣û֣Ҫɹ췽ҹ̷һУڲнУȻ֪
ֻϧıɱͷĲط֣վһ˵׻ΪˣۿۣȻͳһʬˡ
һ·ӴܣðκͣסΣٵĴϢţ˵ʲŵĽУռϷ磬ɴ˼ʣͷ亹ȴ¡
ǰʲôǹòǿƻõӰеǹ߼ǹɣĸ̬оġ
ĵ׻ҪƿڴԿǹ£һ廯ΪĩʯͷҲ⣬ȻǾһƬҲԼˣˡ
ڴУֶ֮һǽ׳ǿ͵ڱζԷӵϮɱɱԼҲڸ֣߳ѹǹǰǵȻ޴档Ͼһܴ͸һǹеҲӱܲ˱ɱˡ
谵˼ԲߣʲŵһķӦٶȾˣԶԶЩӶټеǰǹԼֻʹսͼӵĹС
˼ϣץʱϥ
ȴ׷ӡó׷٣һ·βټ׷Ҫǹ¡
Ƭȴ꣬Ƭľǹٵͬʱڲص£ҲڼкüۼҪ裬ȴϡͿıߡҲûһζʱʱͷ͵Ϯһ¡òæңõһЩҲòسԹ˿ͷ޵ġ
աеǹӵĴؽǹĺУӱȡһѣͣأ񵯳ǹ׷ɱ衣
Ľӡ׷٣ܹ޼Уֲڵ壬ͻȻ͵ŤͷеǹеʲԶģ͵Ŀ۶öС񵯳ĵŢкХűȥ


306  ֲɱ  
飡
۴УཬĽգཬµ˱ըķѣɵʬضǡѪһƬҲ̶ã¶мЦͺһⲼֲִڵ壬սǸСӻ˵㣬ݰݡ
УԵ֮⡣Ҳѹ֣ǧ෽ŽֻУеϲʵ޷ݣƨ䣬ҲǶԼһܽᡣ
ֻһ⣬ͻɣԾͻ֮һЩڲиһɲǣһ죬ͻȻѿͬʱ䣬һ֣һĨˮĺâŲصĲݺݵĺɨȥ
زµһҲ貼Щ塣ȷ˵ءµĴս֣ȻּªֲڵеɡԲ˵ЩʾΨһþǱ¶ԼܣȻУԼԼһ
ԲеĿǹ̽еǾ壬ֻཬеһӶʬ壬ȴڲԶǱڵصףΪ˫Ķ;ϷһУҲûһ
ʱز֮ʡɱڵĿѾüޣŵûɢȴҲܣæֻǿƸڲϡ
ꡱУزҺݼţ۱ǿڼһ黬ɲ˵شʽķףֻһɹ£ִ󿳵ףӲؼжϡֻǲӢ۶󡢶䱣ľٴ룬Ҳɹʹȫ
ѸٱУ鵶һŲһֱֻȥӰؾ겻֮µҲûʧȥ侲жϣǹһܡ
УǹڵءĿȥδڲϺݺݵһɼǵ˺ۡ
ؽشȴǿųǵʹ߶һǶĵӶһס
͡ȻͲţֻضȴɥһԲͬھ⺷ɫһ䣬鵶سŷɳڲԶ
ŲԶ裬۵촽ϵⶼڴȴ¶һ˿ȿ޶ҪѿЦֻȴûнӳҲûбըԭҵױǸƷ
Ҳϵ̽ͷ֮ʣ͵뻳СʱѾһӤȭͷСԲĴָԲײشһֽԲķӳ
ͶԲķ軹һԵľ룬ԵȴȻһ˿õԤС˵ָֻ֣ʣһָͷҲȻʧ
ʱá顱һ죬ԲȻ̶Ѹٳ䵽˿УŰдһ죬һ̣˻˻ľĶǵƿУӰ͵ֱֱ£ֱԼĪʮңɱС
ԲϮһľֻӱӡСϮͬʱƴȫеĿͷ˸ˮйͨ
ڶڶ̶ʱڣ˿ײϡ֮ľ޴Ҳûڷ飬Щס
ֻһֶӣ̶̵һӶ˵ȴǲһͰбڱϣܱɸһĵ档ԵĿֲоǺ裬ҲЩսľ
ļһö˿Ѫע˿ֻ¶һβ͡ʹ˿ȡſ壬ʲô˿һö׶εԼʮ幫֣ǿĵװµ輰ʱ˸ܲ͸磬ѳ˴⬡
յطһ䲻ݲݰһ˿ڣصڵصģͣأǹ¶һ˿пЦݡΪֹ׷ɱ򳹵׵ߵӴܣȴʼ׷ᡣ
һ󣬲ǹҲȫù⣬ϵ˼жκӰ졣ֹ˰죬һֻƵĲػֻʣһѣУǹѾ״׷ɱͷµֻʣ뿪ƺôɱҲɱĻħ뿪С
    ڸ߸ߵ֦ϣСʱƾգ϶ҧȴبڵʯһ㶯Ҳ ĬĬ߶תִ󷨡ȡָơ
ڲصıؾ֮·Ϲʲ󣬽겻زرΨһıؾ֮·Сʱ󣬲سˣ⼸ˣʧ羪֮һսսСĴ˰죬ŵ߹ס
أĿкâһ͵£һСļˮɹס½ƿͬʱ䣬дһĨĿĺâֱֱصĺ
ֻüһֻ죬ٶȸ죬ʽ֮һ䡣굶һĨĿĹ켣Ӳֱ벼صĲ
ѪŽУĿ¶벻ʵļȺ⣬Ѫӿĺڡŵһʧ䵽ļˮСʱ䣬ѪȾ˴Ƭˮ
źˮǾظس沨ʬһӦһ˰ɣԼȵͷһڣȻֱɻϵͨѶʩϵԱԼܹ뿪Сɱзŷ֣֮ʱľ档ѾԼܹƵ˵ġսдҪڵͷܿԼȵ£ʹɱ֣Ӷɱ


307  鰮
ʱ֣ż˺ۻصŲɽˮӣŷӦۡһ޳ӵһֱϵǹǰȥıס
裡˼ҵ죬ȴһۣ֪⼸ôҪүټһ棬ǼȥˣǹˣΪҲˡĵСûĵС
СŮ߿ޱţ󲻽ҧ˼¡
ĺУȴһЦٻʧɫЦ費Ŀɿڴ
¶˵Цݣƺ辪޵ɫе⣬漴ƵţǵһԳԽ
̲סŵĽӵסȵ˫ӡŽ绨ϣҲٿԼĸ飬˳ĻӦȡͬʱҲߴݣƾͷϮԼСһ
ţ̰ؼȡŶԷ顣ðΣĴֿżٵĴϢţߺ軳Уϼ˿ڣϸֳŨŨʹϧ֮⣬ָḧЩأðѪ˿ı𣿡
мһЦҡҡͷ۹ȥˣѾˡ
һ٣һ㲵ţ֪⼸϶£ܵ˺ܴĴݲĥæѾûˣúϢһ°ɣһ硣ǻɳ̲ͽûͨѶʩ
ϲʤĵͷȴ뿪ĻĻУ˯ȥϸϸĺһĨЦ⣬ĵױܰԺҲ˯˹ȥ
ڶһ磬ϢһŻָʼغ̲ȴУԵƬƬ䡢еˮȡӣֻľȻʡĿ
Ϊɽ·ͣűٸ·ŹɵĻСʱʱİιȿˮһ·ϣһֱſЦ⡣ͣаڶУֻ̩ͨ⼫ˡ
ٴĵɳ̲ŶӻЦźĺ棬ʶָ㷢ȴ˸գǰҹʱԼļٷѾʧŢɽ·ϣŵɫʱúѿ¶һĨɬЦ⡣
УҲһֻ̾Ҳûа취顣Լٱ£Ҳ޷ٷţֻöŵĴӶĬߵֱɻǰ
ͨѶֻЩӵİťȴҲ֪֣Ȼִ̳֪ʶҲûпֱɻһ
ԸµĽıһҰŪͨѶȴֻǴٲѡӿЦ֮ʡ
ȻͨѶдһμٵĻظϲֳŨŨϲɫе裬ǺѾȶӡǺѾȶӣоˣ
ͨѶȻӣ˴ѾȶӵĻѾȶʵСľʱ򡣶ҲĿɿڴ֪λش𣬻ӶĿ죬Ѹ̲ܵϵȼһӴϣǳĹỤܹ̃úѾȶӳɹҵԼ
ŽϢ֮ѾȶӣѾȶӿжŻϲ֮͵ؽ豧סǣز㽫ڻ
ֱɻµӰŲԶһڻվ˵һ㡣
裬Ĳ֪ôл㡣
֣΢΢鴤ţӯ̲ס¡
ҪˮУȴȻͣסЦܣıǷ֮¡
غһΪʲôûȥΪʲôҲ᣿
δйĵ̴¶̺żȵĲԹ֮⡣
һ㶣ţҲʾĻˮ飬ֻһȣζƿһ㣬ζӿͷ˼֮УŤͷȥȴ
ųճյӣͻȻɫһδڡѾ糺һƬӯزٵĴϢţκɫ裬Ҫġ
ˡ
ͻȻڴŵĻЦŵмУȥû
˵꣬첽ȥת۲Ӱ
̲סꡱЦֻıӰͻȻֳһ˿Թ벻֮⣬ŵСû˵ȲϱŮӣ
ʵĻУȭͷݺݵɳ̲ϣκԽ¶һõЦݡ
ٽɭ֮УҪ˵ʲô費òҲ֪˫ˮѾ˽ˡ
ڻûеԼҪټһѻСƾżһת֮Ŀһɨ迴·ֱֱһؿˮһ֦ԡȻһںĶ
һܹȥɵôϲŵļٷ̤Ͽɣ첽ǰȥˮϵļٷ
Ǻǣҵˣһܸˡ
ţ˼ٷ
أٷºһһзֿˮ·ֱֱĴСƽգһ¡϶޷˵ֺֻȫȻûע⣬˾裬ȴ˰㡣
Ѹͺһ£С΢΢һۣڵʯ䣬Сסذף¶ԴЦĲʶҲܶҡֺ
転һѽصԴסһëȻشУˮ²صЦԶǣԴš黨Ĳˡ
صĺһ˰̣Ѿãֻǵʱ˵ֵѾûǰǰ䣬һûг׸ϲصĺܣaӲд񣬲ҲˮУһ
߹ˣȴС﷭˴˵ȥЦˡ
ҡҡͷһܺݣҲ׼ʱ˵Ĳ̫Ŀǰ裬ҲǲСĴˡ
鲻ˬĻԼ裬ûصһۣûˣҵˣߺˤƽݵĸƵģϴȴڵǸ̬ӵš
ĻУŨŨϷ֮⡣
ҵˡ
΢΢Цţǰ£ŻɵУһֱļٷݵǰЦŵġ
һ̲סΪȵϲãͣزţ̲ס˵軳С裬ãá
ϲʤ裬ȴֻеı䣬̲סȵ裬ôˣ𣿡
˵ŻСᰴĶͷϣһĹ֮⡣
΢΢һЦŵСУŽһΣĿⰻȻȴҲǻϲһƬҲ֣ĻУ裬ϲ㡣֪ҲϲңŮѣ𣿡
Уźε֮⡣
ð
ţŽٷϸĴãЦʵܺÿԺӦöЦЦ
ᣬɫǡ
Ŀ佱ĵֿ˻̶İ֣صصԺֻЦһ˿
ů̲ܲסŴƵĽһǣֵҪ˹ˣܻܳʱ䣬ԼСġ
˵ŻʹɫɷһƬ΢΢ţͷ亹¡
ô裿
һ㶣ֻǸůǿĻʧǴĵ֮£Ҳ˸䣬Ų̧ͷȥȴ浹ɳ̲ϣ紵½ֻǸ·ѪȾһƬĿĵ֮ɫ
Żţе޸ƮƼһֶֻ̿һ̣ҪĶʧȥˣһͷۻ졣Զʷֱɻľ޴Ҳˡ


308  ̾
ܰдһ˿ˬ֮΢ţ¶ǰļϣһĨˬ˹о
ڴϵֻĸůһˬһ°ҹҹèڽǷȱ˯߾һ⣬ش˸Ƿſ˫Ŀ
ͷһӳͫ峿⣬ȴۣĿһƬ
谵죬ϸŷ֣˿̵ԼһռС͸ݶȻҲ͸һƬƺǲƳɣĿ۵⾭ݶĹˣ͡
С豻͵ҽԺ顢ƣʵ貢ûд󰭣ֻԪ𣬸һʱƣȫԻָġ
ˣ
ˬʣֻ⺺˵̫ţ˲ҹάϸϸȴЩľȣ̶Ȼ裬ʧȵҶǧҶ
żȵľ֡
ֻϧԾ̫٣Ѿ˿̵ֻһƽڿ㣬Ť£˼ȭûаĲʣŷĵһ
ԼǸһͷ׷վɱˣǸ˰Ĺ̾ķ
ķһֵ˴裬ðβĿ¶ŵĿ⡣ŵô죬ġҰƣҲϸ¡
ķԹԵ߶ţ겻ѡҲ֪ĽֻǾȡ
أԻ˼£ԾȫȫЦŵںðɣ
ἰţ豾ƽһƬУ˼ֹġ
ķԵͷĵ˵ò֮䣬ȷЩϵ
ԭʱںϣԹȥڼ״̬˼УֻңǹɱøѾȶͬȥһ̾ۼֿ죬ʱɵŵǹ䣬ĲҾ֡
ķѯʣæЦŰοķģСû¡ѾȶӷǵʱѾ˻ԣѾȶרҵҽʿ㴦˿ں󡣻ٰ͵ϵһҺϣרҵңרҸסһ㱻ҽƣѾǵˣ㱻ΣպС뿪ǱеҪ
Եͷû£ԼҲû⣬泩٣Ѳʲô£
ķͷһ˵ɡģˣȴʧ˵ɣʧٺֻ̱ǵʱϮѾȶ޷ж˶ΪˣȻΪ˱Ϣָ˸Ѿȶӵȹٷ֯оʱֻǽϢƼҵˡ
ķȻͣڲСĶá
ԵҲʲô⣬һ㣬Ǻ⡣ϾԼֻһ΢ıڣںܶ˵ĿУǺԲˡ
ķݣްɫҲذԳ棬ᣬǲĺģ
֮£ķЦֵӰܶӣעǵ¹·󲻾ãǹ̾ϵ¹ڹϾв˷̩ɯС㡣̩ɯСȫڳ֤ݣʱҲֻ֮ܲǰ죬ǸСĿڹϵصȷһұֵֻͧĳ˿ҲãԱҲãûһλѷӣҲûһλǵʱͻߡ
ķҡͷε̾˿
ȴǵһЦ֮УԷĻǲôһ֣Ȼз涼ϸ㣬Ȼ¶ķȻһֵ̾£¹Ŀϵع߲㣬ΪֻǣпܰԱ֪ĲϣķȻһ̾һĨҡͷЦŵӣǹ̾룬Ҳʲôչ
ųüؿķҡͷ΢Цķǹ̹ϣް˼ɵصܣֲ伲ҽֱˬ̬ȣ͡
һ󣬿ķͻȻɫһ裬ǹ̾һֱⰵӰӶšҲеЩˡ
֪˰ӰӶŵͷüһšķ²³ĹǣЦŵģΪֵֻüĵطԲٷ鷳
ŰһΪ¶ע⣬ķ֮ͻȻһĨɫӰӶһ֧ĹӶ顣ҲɷϵǣЩӶÿһǶĸ֣Ǹ񶷼ɡŷ´󰸣ǹ̾ʼ޷κǣͻʮ߸ַǷĹ̾ΧӶȴӴܣǻɱʮͬ¡
ķзһĨȵʹ˫Ŀ΢أϼ΢΢鴤ţÿ̾һ̺żȵı֮⣬䡣Ĵ׳СϣһĿĵ˰̣΢һɨӣϳǱصɡ͸µĿֲ˺ۡ
ķ䣬Цŵ˰̡ǶķҵļϲɳڣǰȴԼǸͯҵһֵȣ£ҿ϶׵ĸԴ
ķеˮ£⿴ĮһᣬҲݣҲµǾ˿ķͬ£ܿܲڿķϡ
ķߵĳ˵ҵ޷ȥͬ±𡣵ǰӰӶȴȫûҸҵͬµУֻĸлʵǲ͸¶ȥ㣬ģ
ķɫصصӰӶŵĻϰжСġ
ĬĬصͷ鷳赹νĻϰ壬ֻǵļܵǣ
ķ֣صֵֻίУһ󡣡
ڶĿķбЩͷ˿̼˺ôһڳ˴еĿġкЦ뽲
̾롣
Բ̸
ʹľܾ
ã˿
ķԵûһ⣬Цŵ˸־˭Ҳǿˡʵܲ˴𰸣ͷҲܵӲͷƤһ£Ҹ˶ԣʵֻѡ


309  ξᱡ  һ
ڿķͬ£ҽԺˣĿȺֻһбܰ
ķ͵㽭󷹵꣬Ż
ߵŵİ칫ǰԶȴ칫ҵķȻ򿪣һɫ԰סͷ亹ķ߲˳ôԶŵŭҲĴĶ䡣
׳հԴװĶݺ𣿻㣬ʲôԤöҲԤˣңˣԼ
һУһĿ񱩣ǼŪ֮£üͷһ壬֪ԭͣס˽ŲСǸЦ֡˵ţѾһȥˣ
ŵǰվһ㽭ĸ߲ԱЩƽɷ̽羫ӢŶϡѩŮţҲҴһ¡
Ű㵽ĸ߲㽫ǰһʱĹܽᱨ湧ĵϣȻСĻش⣬̶Դŵѵѵ⣬Щ˵ϰΪ飬ھƵûƴСˣҲǷëǰĴڰɡ
칫ҵԱ٣ֻʣʳܰܰʮ꣬òˣһ˿۾˹ġԴ߲Աһܾڸλ
ܰеĹݽźмΪΪʳְ֮һ̽ƷĸѰʽƷܳһʱ䣬ʳҲûʲôչܰսսšĵȴѾ˳ֵ˼׼׼ӭͷĺǳ⡣
ϣȴֻ赭дĿһı档һԣصŲ㡣һ˸ܵˣ˺ܶѪѾȬˡƽòͣԵʲôأ
ŵƽĺްĲܰ˵Ҳѵõĺɫ
ܰ鲻ɵЩͣʵֱ治Żеʵ⡣ΣҲƽѵԼּ񳰷ԴˣܰЩϲһֱϵϰѺദæشǾҪòѪʳӪױθգƼʳнƢԪҿڸ¡θڴ󿪣ʳƼʲɳΪڣԺʡ桢ȡ
ܰʳ渶̸΢ЦףͻȻðɣ˵ЩԺÿϣԸߵεײ͡
ĩˣһ죬¶һĨɬ۵΢Ц
ɽէڴ⸡ֵһӸʴǵ欣ܰҲѵһŮ̬ҲЩԲλ࣬ҲûԼְæѯʵܣײ͡͵
üͷһ壬ЩãϻҪģȻң
ܰһ£ͷһĨʵĸоֻһ㣬ϰ岻ǱҪеôȥһˣͶ˸ѣ
һƬܰüһ򭣬ĺǳʲôȥɡסЩʦõ˼ѲθڣǶʰ̸ǹ
ӵУŶŨŨĹ֮⡣
ܰ߳칫Һְͨ£ȴ̨Сܣˡ
еʱֳȵϲɫ˪¶˵ЦݣֻȴҲЩŴٲŲԳȡױУϸϸĲ˲ױ̶Żױһ꣬صͷ
ƿţ߽칫ңΣţܣã
һĨԵԶ֮⣬̽ŵķӦ
һЦʧõĺһصøƨ
䵭ĻУǿѹֵŭ
ܣܣܣܡͲеģ
ڰ಻סͷĲеĸֱʺݺݵˤڵĻϣԹһݺݵض裬һ̣ʼơ
һ㶣û뵽Ӧڰοһȴ͵վ˹ԼĻУ⧲֮ůŻĽֻ˼һ㱣һ̣Ǹϧֻˡ
лϲ֮࣬ȴһĨĸоСϣδԶ볾صľͷм޾ͷԼͷȴǺ쳾ܶɲôôġ
Է˻ǷǳصģԼŮˣ²ý
赱Ὣƿ΢һܣҪ
꣬͵һ裬һİ벻šκɫƽͻȻص˵ʲô
ʵУƺκεУ䵭аһ
ͻȻ¶һĨϷʵЦݣ̶ЦŵߣСģǿұҵʱô˵ԡŪҵ壬Ǹʱôûòô裬ʵ㡣žԲ˦ᱡң͵ø
ŵɫԽ࣬кˣȴҲİԹ֮ɫһֻܵ˺ѩè
ܣˡ
ֻеΣεصضǸʱδܶණѾԺ󣬱˵񷨣˵ҵŮѡ
Ȼֹ˼ײˡ
Ҳһ㶣һ뵽ŮѡҲЩ֪ǰˡԼϲԱץסûˣԼ뱲ӵͬʬһĺް壬޿
ߵǰЦŵӦʲôˣҿ㡣Ӧңҵѣ
һһٵ˵ţ࣬˭ˣҲ׵Ķ϶棬ûа㿪Ц˼
ЦʱֻҪ㿪һ£ʵҡ
Ҳܡ
ŵĴĻͻȻ۽رס񴽱ϣȴ羪֮ĻŲĻرţɫһ̲ס£ȴ費֣߰૵裬ûģûã˵㻰㲻ˣΪʲôҪĥңﲻáﲻã
Żмı飬һļ¡׿˼ɣŹ֮УԼȵ˫ӡǽ绨ĴϣŽһϸֳĵ׵ĿЦ⣬̶ƴӭţԼС˵ĿУξᱡ


310  ξᱡ   
׹ػ𡣳ＸӵǺ󣬶˲ķֿӵɳϣżٵĴϢţĻУ覵渡Ŷ˵ޱߴɫ
ŵĽУһڵȻ֮⣬ʮ㡢ĽԹκĵ׵
ŶԼв֪˿ĵȫȻȵϲðסˣǿ׳ĻУֻһжô⣬ֻʲŵġȴҲ̲סС죬šһ£Ժ۸ҡ
ƾ˼ѩŮžȻһӻСŮĴ󷢽㲻Ѫֹ
ϴ˵Ĺǡ⣬ֻˬͷһǣȴֵʵղŽŵʱΪʲôô䵭
УżֲĵζеűֵĸͨŮһ޶ʲŵĮΪվЩڻ
ЦŽ͵ղһ淢Ƣ
ֹȴҲǲԶһ㶣̶ԳЦһۣص㣬ǣҿˣ滹ֹסķֻп㡭
ŵڣˮһ飬㣬ҲЦ֪ҵĿǣһϱǷ㡣ⱲӶҪ㡣
˵Ž޵Ĵף糺һƬΡ
Ļ̺⣬ǸʯĳҲΪ֮Ķѡ⹹֮У޹ǵĽţԼԼĸм֮⡣
ע£ͻȻһ£ʵˣǸ«׹ûŪɣ
֮£˵㲻ʱ˵ĻǱ顱ļһġûĵͺһˡ
Ҳ֪ΪЦһǣæȴЦŵǰҰɡ
˵ʲô
һ㶣̶һ䣬渡ֺ˪¶ĿԲȻһĨ֮⣬ݺݵĽƿŭ˵ʲôģ
УȴѰ«͸ԼĶԲŻŭѡ
ŶȻЦȻ쳣һ˲䣬˵ӱһۼиżһ㣬״Ҳһ㶣ֻǸſЦ̽ŵľġ
ʱֿǰһ׹ҴϣûȥԼ֣
˵ŻʾƵĳͦأɺⰻȻȴżϷ֮⡣
ԲĳŵǰȥŽ촩һǳɫĽΪͦصԵʡǸʱ彫ǰ֮䶥һ˿϶ĽǶȥֵܿѩ鹵ۺɫֵ˿ߡɫڰڣȴΪˣܵջһڸֱ۽ŽӵڻС
ţ֮ʣȴȻ˻ʥŮ塣
ûϵֱӣħԼвλ׻ԽԽ񣬾Ȼ⿪ŦۣĿŵ˽ȥĦ֮£Եˬ
彿ʧȴ˿ܵǷ޵ϸ齿ˣѪš
輱͵ĽѹԼ£ţӺҪ⿪¿ۡ
ҪҪ衣ԺԺٸ㣬𣿡
ƴ׸һ̻ĵţ챾Ҳֻ̯ơԼ鷢չƺԼԼҪĶ࣬ЩڴҲЩ̣ìܵʹ£Ŀٴ룬ֻ⣬ưͰĵֿȴкĳ׵ȼ
ڳ궯ӣһҪйħʩΪ֮£ŵĳ¿ӱ⿪¶˴Ƭļ̼趯ǼӾ硣

ָԼԲ޳֮ʣʧк͵Ľƿ
ŵܵĶҲǹһ񣬻ججͷԵʱЩѣҲ֮ͣ١
ɪɳһͷ·Լ¶ֻ̻ԼǱƼδʮһ㡣ΣڨڨЦţԲ̫嶯ˣ
ΪŻû׼ãҡȳȥ
Žеʧ֮⾡۵ףĲɴΪϧĵһᡣ¶һɬЦ⣬Ҳȥᱧסߡҵ˼ǣǵȥ
ԵʱϲֻûÿһϸڻȲ屧𡣿첽벣źϢҡ


311  ξᱡ  
ŵҲĻޱȣգⱦ׺赼ܣɫĻױ̨ϵ׺ϸ꣬貵ĶĿâֻȴȥЩݵĲá
裬ǵɳ
ű豧ţκ죬˸ڴֺµ顣
ͷ֪ŻҪӦһ£йŮɳϡֽűԼĴ֮ϣ˫ֻסǽ糺Ц벻㾹Ȼô죬ʵɰأ
һ˵ţһ߿ŵķȵϢڵȴ˫ֲòסĲӡ
͹¶ҳӯ壬ջеһ鱥Բ̵ͦδ˿ѹķϣβأ
˾ɫܽذݣ͸žӨһ˫ˮ¶һ峺ﷺŴɫ˵ɫĴΣõ廨һۡһһ߹ޣ졣
ǶһĳŮеµķ㣬ôɵһԳڳһֻ٬̧µ°ͣһסԸеӣС죡
ŵķ·𴥵һ㣬ţ˫ƾ֮ϣʱһ£ͼĻ
ǣȴĵţһֻŷ֮ͦĦţһֻ»ţ˳߻Բ顢ͦϣһǳŵഺƬתظĦ˹ϸ塢޳ȡ
Ҫ
ò촽æ˫ֹ»ɽ֮צͼʶıԼŮĴ档
ǣ̧ͷһ˫Ŀ˫֮ʱвһˮĴ۾֮ҫʡ
Ȼͦͦʹ˶ǻԲΣһȴΪʧȥƽ§סĲӡۼʧһסŵС죬ĴһǵĿҰļ飬·ҪԷȫڻһ㣡
źԹôҵӵǣŮòǿѹڵԼҪĳ嶯ŬƽϢԼǼٵĺǣϢѬ֮£źܿ㻯ΪСӭչһҵս
˶˵촽ŷֿ֮ʱߺǶմȾһ˿ɫҺߡ
Ŀ飬޽ߵؿһۣ˵裬㻵ˣ
ǣܵǿҵַѾĽ̲סŤţƮһĨߺ죬һ˫ߵĹ
踧Ħգо仰˲Ů˲
ߣֲȪǸˡ

ЦŴ˿ʾСŮεţһںס˶ľӨ飬ҧţš˱š
ԼܷǱʶ֮ҲԸⷴ˵ַŵˢһ·һƬϼϢԽأĿ΢գߺ죬顢ԸеĽ΢΢š
ٴνһֻظŵһ֮ϣḧǷͦԲ̸ʵ΢΢ŵ塣
Ѿߵͨ죬۽ëסţͬ㣬һָʱȫһม
Ť壬·ηѰ㽿ĵߺ죬ͼ§Ͱ Ϣţĵϸ˵ġ衭㲻Ҫ
§Żһ߳Ըе壬Žߵģд֣ħצÿ˰ĳ£ֽȥְԼ촽Ƶ˫ˮĴ۾ϣ°Ըнë
ŶšҪ
ҡűܿŪ
ɫߵؿһۣҲ֪ȻһƿվתСܽķ䡣
΢ЦŸŵƿţ֮ϣŵߵ̴ľϡ
ʱվ¹ǰ汳裬Ľţ㡭ôûо˼ҵͬ˼ҵķ
Ƿģ˵ߣ͵ɤλܹƽأߵŵߣ˫۽ŵĽڻУ˫쵽ŵǰһ˫ʷ壬оֱʮ㣡
壬ļͦ壬ܹо֮Ѿܵ˴̼üӲŻ١һĻˡ
轫°Ͷ֮ϣ촽Ŷϣ˵ һ
Űе̺̲סĶ飬Ķ֮дһ
ŨҵϢŵĽסһ£˫ְħצϣѹԼ壬ƺǲ趯ƺҪӴȡ
ŵԽԽȫĿϣżһ͵ǳǳ˹ͷĽ
ֱ۽ŵ屧øȼͦľŵĹɹĦţʱǰһɫ̲סһֻħצʼ˷ĴǰıʱＷѹʱסŪһ״ķͱ任Ÿϲ״
źϣӯ鲻ԽŤ涥ȥƺӭײ
ջԼ˫ŵĳͼŻͷһۣķ֣ġ
˳쿪˫˳ĳ£ʱһ񡢾Өıǰɫȫ֧һ˫壬ͦͦεķͣ
ŵ˫ֳ¹ϣӣС콿̲סſŵķ۱֮ϣħצǶԱɽ֮УѹǿҵĿҲĶŤ὿
Ȳؽŵֽ⿪ʱһ˫ͦʷӯԾȻչֳżٵĺͣ΢΢ͦ𣬼֮ͦϣۺɫĹ˴Ρ
͸ؾһɫ˵ķ羰۵ף̲ס˫ѩ׶ԾŵǴšѹţ壬ӳ˶Ҹ̽ͷȥ̰ĺסǽ۷ۺл٣£ػԲȦ˺ҧţڷ鷿һɼĳݺۡ
ΪŴδܹһֳ̼ĸоѾ˱ûȣˣֻŤü΢գ촽ʱϲʹĽ


312  ξᱡ  
һŵѩ׷۱˫쵽ŵǰ⿪ţп㣬ֻǸηֻʣɫ˿ڿȴһ˿էйĸоԲμѩԸ֮ϡԼ¶ŵ·ݣм˿ʼįһ֦ӳǽ龰ɷˡ
ǳɢ㣬Ĵ̼񾭡һ˫ֲͣŸʵ飬ǵһѳѾ˶ϵ֮
ȥѩױε֣һĻ⻬ѩס޳ջĳءȫĳǰ
׹⻬̬ȶˣ׹⻬ķšҡţ·ΡΡѩ塣ŵȶˣ̣ ⻬ۣʵˮңʱˮ¶ԣѩԲ޳ᣬŨУ
ɫɲͣ˷ܵüֱԸӣֻҪ콫һطϵľɫھ֮£ųΪԼĿ֮
Ūһ飬ַŵĴȸãָŪʥţֱýβѣˮӿĳˮɱ
ǿҵĿгţӣ鲻Խ衭ม𡭡Ŷ
Ļζ鼱µķһ˿ǰѩ׵˫۳¹֮ϣͦˣѩ˪Ľƽ̹С֮³Ũںڵķݣְĳëס˶صʥţмһϸʥ֮ɼ
ԸгŮȫس˵ǰǳķԲ󣬾ԲЩһ۵ഺŮԱġһֳջ󣬿ԹԭʼԵľɫκ˿ҲѪڣǣ
ʱҲܲļ尾˫ֿԼ϶ţ㽫Լѵһ˿ˡµǾʱڵȴ˷
һַ˵һַֻޱȻ׼ǰսһͦɱޱȵս֮ϣһһ㣬ɽʯһֱȫĹ˵˵ĴӪ
Ŷýȣ
鲻Խ롣һ

߿ʹУ˿˿ѪԶ˽ϴƹ֮ʹһʹͣ§סֹһľٶ
ðΣŲŻعŻسšտʼŻǺӦľ޴ƴشţš
˶ü۰գ˫Ҫץסһ߷˵Ϊӭһ˶ޱȣȼӲ߶ɪɪܲ
ű౴ݽպϣ۽ˮȴΪԼûȫӦ˾޴֮ʹʹ裬ᡭһ
ԣͣ˽ĶԼȫ뵽ŵ֮У˫̶ֹŵԼ
΢£۰׷ĳŵĲѣĿʣµֱ֣֮٣Ѫţôһ߳ųջ壬ֻô޹ǣ˱Ƕ
ų켢ʵʵֱ޷΢ӦһЩСȵͦΣĳ鶯
𽥵ģȴ׳ľÿһǳ嶼ش̼еĻģŸе飬ֻøƮƮɡ
Ҳģ輼ʮı̢£ҲᵽеȤıϺҸţü΢򭣬ҧ̴з˶϶ĺεת£һ˫ѩ׽ۡ޳ҲߴĲסĻͬʱ΢Ťڣӭĳ
еĥѱԺ԰Ĵ̼Žס˵Ľͨ죬ǣģʥ֮һˮеظ˽ţѩ׷ҵĳǿҵ»ζţÿαĽ룬
踩ŵķ۱֮ϣŵ̽һ˫֣ȵץסǲͣζţµľسŴˮϣϪʥ
šá
ҵײŮҲ׿յ֣ŷӭŵ֮жײһ˫֧Լ壬ͦҲĳǰڶΣƵ㷢š˽СԸС֮ƵƵط
ܵŵĹӿ˳Ľ࣬ͻϽŪһ߷ľɫ޵֮ڹԵأÿһ¶룬ŪŽ
סţֽŵ˹ͷסŴϢеӣС죬§ͦŻȵľŵʥ֮гţҵײĽۻġ
Ϲ˼Һ
ٵǿҳ壬ŵĽ𽥱ü߿֮㺹졣
ǿҵײ̲סţ˵ǰѣǿҵĿűǰδеĿ֮Уȫ׵˾⣡
һʱ֮䣬֮е޵Ĵ顣
ЯΣ㹥ܣһӭһϣһһ̧Ĭڹſŭ˵Ĵ󺣣ӿǳŻСɽ˾֮⣡

һޱʴǵĸ߿Ըеſ¹֮꣬㺹죬ȴȻӲޱȡ
˽ŵ˫ĵĴ۾Ϊ߳ĺϼɼԸʪӣ΢΢Ľ֮ϲһܵϸ
ŵĿܵŮ֮ޱȻļеǿ׳ˣŵѾȫˣŵҲʼĳ
ֹͣ˶ȫſŵķ۱֮ϣ˫§סŵ磬չͷȥ˱ŵĶ飬𣿡
ϵĺ쳱ûȫȥʱһκϮĽΣ̲סҪҧһڣ
ţ
˿糺죬֣潿ߵصͷ漴ͱ˫ķĿ
ܹŮⷽõ㣬Ϊ˵Ժش˵֮˳Լĸо̲סˡ̡һ漴̱ˡ
ۼֿ죬æסţŵĳᱧ˱ֵĴ֮ϣķ棬վڴϸԼˡ
ֻݲϼഺŮĽ̬г츾˵ķ飡һľɫŴʱĺȻ٣ǰ˫岼Ŀˮ̺컨ϣɼƽ֮£Ƕ֣ԵԸʮ㣬˫ϸ⻬㣬ͤŨ϶ȣˡ
˫֮ķ֮أ˾ֶǽ岻ʺҺ壬ҲԤʾŮʱսᡣУʪޱȣʱȻǴˮմʪˡȾѩ׵Ĵ
ŵӣСţ΢ļҲ֪˵Щʲô˿̵ѾһްԵܲãһŮӶѡ


313  ξᱡ  
    ĿԼ֮ɨţֻųԱߵ˿סԼ壬豧űӲԣ˫ѩԲȣȻؼ˿ȴд¶ǰӸ߳ϻظˣŻɢž˵Żɫ̬
ǰ費Ѫм٣ѵ¿ˮͺһԾϴ֮ϡʱٴ˱Ƕ֮پڸǡ
ŵԣץס˿һ壬ٴһ˿ҵسԼǰ
̲סǰһ˫ʷѩ֮䣬ųԸеŮе㣬ôʪһ使޵÷΢¡ķۺشżͦ壬ڻ֮ϻСԲȦ
СŶ
ŤŽǰĵף㲻Ϯӯ岻ͣŤţŤţ˫ֽסͷԼѩ֮ϣС֮зõĽ䴭Ϣ
ȵıϢѩ׵ʥ֮ϣ˿˿ֵɦءѶϣֱ͸ķѡֱǣ˱˺ҧĸоղܣ
˫ѩ覵֮ϵ˫Ҳûţʮָħһ㣬˵Ľ֮ϴħźֱ͸㣬İܣ ĸоٴŵģżһӲޱȵĻ֮ԼĿ顣
跭ŵ֮ϣصѹ͹ȵŵ֮ϣ֮ϣ
ŵ屻鶯ͣòţŵ岻ǿҷӦֻȫϸýģſѹ̢
ֿŲ޳֮ʱŵϷɹһĨɬ˷ܵĺΣѾĽĲһ£΢΢һ˫Ŀ
ӹ⻬Բʥ֮һ͸Һŵ˫ȼŪʪճΪӦٴ˳ֵ׼
żӲȵľͷմţ˵ʥĻİҺŵʥǰĥţĥСԼеĺ춹ֻԼգȶĳȣʥһ۽ľ޴ͷĥɧͣԺߵ˽ţ衭𡭡šŶ˼ˣ˼Ҫ
һ˵͵ģ֪ѾĥܲѣҪԼǿķƽϨ֮ܵ
µ˵Ľ䣬Լ󻶣ͣ˫§ץס˵һֻԲȣ߷ֿһַž׼Ŀݴ̽ȥ
ʪʥʱŵģȻ˽ȥֻ̡һǻ桢ֳľһ̽˶ʥ֮УһӰŵģִľʥġůůġ޵Ļ֮ϡ
ž֣糱Ѿȫϵǿˣڱ޾֮У
ŵ˵ľޱĽذסխȵʥʥٴαŵֲռ죡
ŵ̬̲ס˳Ȼݺһ̣͵һʹѾҲЩԲ͵Ĵ룬˵һеʹĽʹ
ʱͣ˺ð죬ŻظŽĿ飬ѹԼϵһۣ ɫǣҪ˼ҵ𣿡
迴ŸԼһ㣬ϸ˫۽§סĻ
ſŵ֮ϣŵʥسţ԰Ӻͺ촽Բ𣬱Ϊʵ̫ˣ̲Żñһһġ
Ƿһ˿ҸЦ⣬Եøˣ ŵҪúõ۰˼ң
ĳ£ŤŽ㺹졢˫ʱץ˫ۣʱֱסĲӣʱ̯ץסͦ˫鲻ͣҡţͦΣ ӭϣչת࣬תл
Ĵ屻ڵø֨֨죬ɴʲֱҡ֮ϵһһֱͦǿĿǻƼһ㣬ȫƮƮգɾ
ԽսԽ£ƴ͵ľ˵ָ֮ͻĹŵ˵ִ࣡ľſ˶Ľʥ֮Уÿһȫ룬ֱֻģÿһ̣ŵ˫һһɣĽҵزţÿ趥ŵĻ֮ʱµӣС֮򷢳һƳС
ǰ˷ĳţ޴ʥɿؽŻ˶
ŵ˫ֽرһһ׶ĵ㷢Ʈ㺹졣
籩ĳʹŴ󴲷·ҡţĳײµ˶Ҫײˡۼշϼοֱ䣬ͣ׶ʼ˸֮߳ǰķӭϡ
ŶҪ
޷ϵľɫĿ硣ܰתлѩ׽۵ŤͦӭԼݺ۳ҵĿҰ
ˡ
һ߿ԭŷ·عⷵһ㣬弱һƯĻȣҵزʥ֮ںˮģͻ
ľ޴ͦŽխٵ˶šһִδйļȵˬŻƮƮɣü䴺ⰻȻ۲ת̬ˣ߹ŵɫҲǵǣԽķ֪˶ãѾ÷ȵҲ޷Կͣһθ߳һʶĽ䣬ˬĻȥ
꽻ĸйټϵļȻʹˬ첻ѣֱŻȥȻŭ߰û˿ļ
ֻŻ㺹졢޵壬Ҳ֪ʱѾ̢εĳ˫ᰮš
Ӻת̺ĻУϸıĹػлһƬֻǽ岻ĴϵƬƬ죬ʱҧĶ䣬ݺݵСɫŶʲôˣܸ˰ɣ
żĻĥţͷŵһЦӹɸʵļ֮ͦԼʲĳתֻ߲ͣǻʲŵ龰ȴҲȻ㻹û
΢΢һЦͷʧȴٴκݺݵҧĶ䣬Ǹ
ⰻȻĽУŵСƽĽļͦסŪš
ϢţբſҪһ̣͵Ľѹ£ͦٴνխȵٶҵ˶ţź޹˼ɷſĻȫͶ룬̴зĵʹƻõڣ転Уﵽĸ߳
   