ʦҰ㣡

01 ϵķ乤
ӣУ23ꣻǰйžפ˳ֲһжξжӳ2004´Ӳתҵ뱱иߵѧѧУθвʵϰΣ2005¼ʵϰڼùתڵȴµĸв༶
ѧУУڣУźԼİ칫ǰϸϸеĽʦת̧ͷĬĬؿǰˣһո20ͷˣͬһгӵŸո뿪ʱѪաһ򵥵ıװھ4жеǷݸ㡪ʹñòͲѿи˼ֶеӢ
šʦʵϰڼƺԼİ༶ദ÷ǳгѽ˵ܻץסѧǵԺȻǢһ𡣡
Ҳ̸ϣֻϱϾ̫࣬ڶҲǳȤ
Уص˵ͷǰʦǷ¶ǳ⡣
š˵ھУڼ仹ѧӢ﷽ҲѾﵽ˺ܸߵˮƽ
ӵ˵ͷ
ΪƽʱϢʱҲûʲôǰҲǽ̵Ҷѧ㶫ڽõġ
䣬УѾԼĳȡһϵݵӵǰ
ٽꡪձУ׷УĺѧĽܣ
΢΢üͷԷһеϣ̧ͷɳԼ߱΢ЦУ
Ŀǰµĸв༶ѾźˣʱҪʦĹķǳѡΪսǵʦҲֻˮƽԴﵽϵˮ׼ѧУʦΪνĽԱձĶȥ
ôʱ䷽أ
Ϊ꣬ڹշΪ㰲ŵġ
ûбʾܾھѵľԷʹûбʾаص
ȻѧУѾˣôʲôʱأ
Ȼպú󼴿ɳȥձȻձѧУ˽תȥء
ԥص˵ͷӴվ
ʦѧУǳ㡪ϣܹʱûĹѧܹȳȥ
һŬġ
ԥƬ̺ĬĬ߳Уҡ˵ʵԼ͸ոУʱ˷źܴĸĹۣϵķ乤ЩûףؼԵĲһȺ˽ѧһԼ˽壡
ձѽ
̾һʱȻԼڿսȥүүүүϾˣڽҴϾɱʬӳԺĿùվĲ˷ָо񹴵⼸Ҵһȥμ˰·ںİŴսвұվĻǹкҽЧսϡ
Ӱ㳤ԺɲҪڵĳЩ⡪ձˣˣԼ˴ֱھǲԸ⸩Ҫμסүүôģ
ǵСʱ׾ʱʱԼҲ˼ѬӵǱʶжձٽйһֵӵĸоԼΪʲôҪѧϰΪʱҲ֪ԼǱһʲôʹš˽ԼӵԾǸʲôӣһڲʱΪӦһЩձڵ豸˵ʵӦãɷϵձĳЩȷʵǿй
ȻڡԼȴҪȥԼ֮ǵ
ȥģѵСձӲɣ
ͣ½Ųתͷȥ⣺Ѿʶ˵ĲٳѧΡٳĽ̨޵ǺεӭƮš
ҶŹ췢ģһֱԼһейԺԺʹǵձҲԲı䡪ߵҶйˣ
עǰƮĹ죬ĬĬзġ


02 С
λÿͣʮǼִձʻλÿϵðȫý׼
ͻصйչ˾С׼ĹͨԼϵİȫһʮԺԼܽʱҲϤĸ׵ˡ
̲ס̽ͷ͸İһ¥ȥԼո뿪ʱʱۿľûʲôӰͷ˻󿿵ԼαϣǸ㲻ԼոոҪԼҪִô棿ԼԺеʱȥ˽Ļ
СӣƯɣ
ʱŵǸͷִ忪Էǳ׼ĶԼ˵СʱձԼܺƵ̸˵أ;ӲΪĶϰԼƨϡ
š԰ɡ
ɣܿͻᷢΪص岢еôദʱ䳤ϲġ
ҲɣҵձءڶھصľС
Ǻǡʱ㹻ˣʵ˵ڶӪһꡪһ·ôͶԵʱ䵽Ļ͵ҵĵɡ
˵ЦеĴѾһƬݵӵĺӡŰУ꣬½ע͵һϵСֵȻǵַˡ
ллʱĻһȥġ
ˡúüͰ
ñ׼˵ִ΢Цų˵ͷ
Ϊһйˡһģ
Ȼ˵Ǳ׼ĺ

ܿطɻڶʻܵϽˡ·ɻһĴȺ뾳ȥڰһϵ뾳ԼѾվڳӵĻˡ
ˣǶʱߵǳ˷ɻϺȻתϵĺൽ˵һվǽӦô죿˵׷ѧУӦרҵġ
ĿĵԭתȦĶʮӸоԼĺѾʼּļˡ
˵ձ˺ʱߡҿǺ˵˵
һһոͬʱԼ·ɻĳ˿ͱ˽߻ԼԳڴȥԼڵӺɵ
ǸλԲ𣿡
Ȼһ΢΢Լתһֻ֪ǴʲôʱʼһСձѾе㵨ӵسԼ

šãҡǰ׷УʵϰʦҵֽСӣܱǸ˶ʮӣĽͨ״̫áһҪУнѧʦΪƬϵһģһ
ǰɰձƺǳִ٣Щ֪δǵ˵˵ʵûԼ˵ĺءĬĬעСšȴԴŽǵҲ֪ΪʲôӺȻСС׽ŪһǰɰĶС

šʦ

ֻЩĪؿԼСΪԼ˵ʲôƺʼøӽˡ
ѽԽ˵ĻУ֮ǰ˵ǶѽΪʲôأҡӦô죬Ҳйѽ¿鷳ˡ
һǳɫװ潿Сضţ¶װȹ̤Ÿ߸Ьһ˫޳Ҳڲвϵر任λáȻСӲ֪֮ʣԾѾǰԼ׽ŪתСŮһ¶˵΢Ц
СʦԴȥѧУ˰ɣ
ѽԭԭո˵Ļѽ
Ƭ̵ĻȻ֪֮ˣһѵСԭȾ㵵ıʱ̱ѸٻϵĲίȡǲϼӾĿС죬ӺȻԼոյľٶǻˡ
ߡ̫ˣʦô׽Ūأ˼ҳ˵Ѿżˣȴվһ߻Ͻ͡ǺܹѽźߣΪʲôһѽ̫ùˣ
˵˵С̧˫ԼǿϡǰɣȻͿˣЩŵػһܾԼʱĿ⿴ԼǣӸȷԼͱ¦ӿɴˡ
ιСʦ㡢ѽкܶ˶ڿء㲻ܶ𣿿ˣոҲáΪԼðǸǺܶԲˣ
ء˼Ҳûа취ҵԸ˼Ҳġ
һӵݵԼǰ־ڵϣҭСӹ˺һȶԼ
Բʦǰ̫ʧˡ
ոҲвԵĵط
໥Ϲ̧ͷʱĬĬעΪεЦƬ֮Сӡꡱһ̲ס¶ԼɰЦ
ţȻЦˣǾ˵Ѿûˣ
֡ո׽Ū˼ңڵһνӡ
СĵذŪбʪ˵СӻЩίԼСӺŹصվöʩԱ׼ľϹ
Сӣ˽׷Уʵϰʦμ棬Ժա
ӣѧУƼսʦΪղԼСʦǸˣҵĵǸ
˵ҲͬϿҵС΢΢
~Ѿˡ
΢ЦҡҡͷֱʱӲŷǰĶСˣʮ˳š
ˡʦͰո˵ģھ͵ѧУȥɡ
Ǿˡ
˸ղһССķ粨֮СڿԷһ٣󷽷ߵӵǰס˰֡
Ѿ˲ʱ䣬ٲĻ͸ϲȥԵһ¸ˡ
ĽŲձУִļĻˣ


03 ˽׷У
Ǿ˽׷У𣿹ģȥĲСѽ
⳵͸ǰУ԰زɵ÷Եľ̾Ҫ֪ԴӿУ԰ԺѾнʮˣǾѧУ¥ȴźܳһξ롣
Ȼˣ˽׷ѧУ³ԪձԶĴҵңѧУʵΪȫáɫѧУؽġ⸽ڶʮǰһƬķϵľɽ֣ѾƵȫձѧУˡ
ߵСʦһ·Ϻĵضš
ԪɡǸոսУʱǸ˲ȫͭ񣿡
ûǾŶʦѾˡ
֪䳵ѾһɫĴ¥ǰͣǰɫѧ¥ǰƮŵ̫ŽɫͼİɫУ죬ӵͷһߴӳ
ɣʦǽȥɡ
ӳڰСӴһ߲ʱſڳȥѧǴкһ߽˴š
У¥ʮ¥㣬ϵʮСʦھһΪľװȺһƵĴǰӷе
Բ𣬴йĽѧʦѾˣͷ֪ͨУ
ſڽӴ̨ǰƯС˵Сӻعͷʾٰ֮Сһ߽˴š

е̧ͷϸػܵĻĻȷʵԼйʱѾϤĽѧͬԴո߽ѧУӾԸо˽У洦ɢһԱĸϢ
ǰûѧУȻҲԷչֿŵĳ̶ȡ
ոſڵɳ׼ϢһȻһ鱾ڵϵӻͷһͼһҵ鱾ǰһװʽУĶ̷ŮѧڴҴŵڵϵ鱾ֽš
ι㲻Ҫɣ
˵Ѿ첽ϵĿα
ллˣѽ㡢㲻ѧ
ûҵȷѧǸոյѧУʦ
Ӧӱ̧ͷѾһ̧ͷԼձŮѧʮҵͣ÷ǳĺɫ̷һŽ׷۵ĹϺڱʯһĴ۾ֱǰӵƤգѽգģһŽ޵ʺСɰСѾ˵΢Цչʾӵǰ
ѽѽԭʦѽ̫ʧˡ
ǰŮոսӴСʦͬ˽󷽡ǫ񡣸ɴشнӹĿα󣬿ɰŮѧСضԼи߸ߺĿαС̽ͷµشǰʦ
ԵĻܷ֪ʦմأ
ؿȫӣոմй
ѽԭʦйѽ
ľУ΢΢¶鱾ڻ˫۾͸¶ȸղŸǿҵȤˡ
λͬѧ㡪𣿡
ллʦĹˣǸŮӵҲѧУίԱĳԱŶЩ鱾˵Ǽҳ㷹ѵġ
˵ŮѧȻ뵽ʲôƵĲطˡѽһеĿαת߲˼գգ۾
˼ѽʦΪѧУķίԱһкöĹҪأҵʮΪ˻رʦҵСԺʲôѾ;ܵһCǷίԱİ칫¥ȥҺˡڲ˵ʱˡʧȸˡ
˵ʮѾӻ˵ЩʲôѾгصĸҡҡλεˡ
̸ܽѧѽ
ѾԶٻӰʼصɳ
סʦոں˭˵ѽ
˸ո˵СѾߵѾӰʵ
ѧʮ˵ķίԱԱ
˵ʮͬѧһCʮǸոս׷УͶ̽УķҲʮСܹηίԱǸɳԱѧ벻ʦȻں˵ѽ
룺ȥͷСŶ
ߡɫԵӣôǲѾԻûгСѾͷ
ǺһӵСӣӻǸ㲻ձ˵ѵڵձﶼϲ˼
ǸУڿԼ˰ɣ
ͷƳһվſһͷУ飬ӳС»صıְϡ
ѽʧˣʦУ㡪롢ȥɡ
ȻѵСŻŵΪÿǰĵ·
СǧҪУǰҸոյľٶʦİˣ

س˫ֺʮͣԼߵСӴӦšŵУ԰̸Уú˼ĺͿŮʦӻĺ֪УУ˾Ǹʲôˡ
ǸʲôôҲеԾˡ˽׷Уޣ
ΪԼšְҵ΢ЦԼϹĿɰͷʾӺԥǰĴš


04 й
һڿεϿڳúһͷСӳĽ̵δֲĴӼеĿα뿼ڲᴩĬĬسԼεĸв༶ȥǰǺһСɽĽ̵ҡҡλεıӰʱȴһҲû̲סҪЦ˼ոУ￴ĺʨһʽļҲУģɱŶˡ
ʦѾˡ
̧ͷ˿ڽҴſϰɫİ༶ƣһE࣬ԼҪİ༶ϸһʼһֱҵûκ⣬ǵİξһйʦӡ
鷳ˣΣ
ôԺͽҴʦˣΪһϲǰյﵱʦʱҶҵĳƺɡѧǡ
ܺƵض˵ţֲѾ˽ҵĴš

ŽҵĴű߽ҵʱӲûԼԤһƬ׷ΪʦھһϵæҵĻҺָĽʮŰɫطֳŰڷţѧһɫǳɫʽУɫŮѧҲǷǳƯͬɫϵװУɫᣬԸ߳ϥһصĶȹɫࡣųԼǰһʼյİգӲص˵ͷ
ͽˡʦ
˵仰󣬴ֲ漴߳Ҵ½ϡȻȴûע⵽ڽҴűȫϵһ˲䡪̵δֲЦݿԼһ˿׶Ӱ

ߵ̨ǰǰˢˢúĿⶢԼŮѧǺȻչ¶һСС΢Цǰķ۱ʺȡһ۱תڰ˹ȥŷ۱ʻںڰϸСм׷¡ܿءӡ׼ķ庺Ѿس˵ɫĺڰϡ
ҵ֡ӣ
תôźڰϸոдµѾע⵽ԭžĽ̨ϣѧѾҪ̲ס໥۵̬ơ
ûɣһй˵ֵ֣ĳ߾վǰҡ
ʦй𣿡
ӵĻ䣺һɴһֱѾ߸ߵؾ
룡
ʾʵͬѧվ΢ڼ˼һº¶ȻЦݡ
㵱ȻûɣҵȷǸٷ֮ٴйˡͬѧ

ӿеѿڶŵֲסץԼͷȾƵַһEѧϾ˺ͱһľ㵱顣
ʦô֪ҵǱأ
ΪעŽ̨ˢˢԼԾԾԵڴĿ⣬ӽеĵﶯӼֱͺһʤġ
ոҿǵѧţΪǵλǰѧŵı˳жɵģԵҿͬѧλʱҾͿԺܼжϳˡ
ޡԭ
ʦѽ͸ոտͿ֪ǵˣ
ййĿıѽ

׷һŮֱ۸߸ӱʦôΪ֤ʵոУԱͬѧֲڴţôгҵֺ𣿡ʾվֱۻûüȫƣһһͷɫƯŮѾȲشԼλվ󷽵ڴıȴӵ˵
š͸һͬѧĺһƯ
ʦո˵Ưʦﻰ𣿡
ֱȷϹӺص˵ͷɬЦصԼλϡ
ʱŽӶֱۣӲòԼѾҫĹĿı˵гѧǵ֡ƾڲʱѵ۲Լʵѧټڹʵϰļдѧľ飬ͨÿһѧ˵̬ѾǵΪԼҲǸոնʮͷˣԼҲа氮̶̵ֵʮѾȫǰЩѧǴһƬˡ

Ӳ֪ʱڽҵĴ⡪̵δֲעŽһһ˫ں۾ƬСضѧ̸ӣǷʺ촽漴һСС졣
֧ˡߣ
ΪԹƲ仰ǷֵӰ㻺뿪˽ҵĴžֻһԶȥıؽŲ



05 
ޡǱȴһսۻҪѽ
һѾõ¿𣬲ͣΪԹȶʹ̫Ѩڵ߳˽ҡһڿεʱԼЩѧǶڿԼй˵ĹĿԼܷǵǢĳ̶ȣ˵ʵӶЩԼĿڲźӦˡ
ʦ
ȻһöɤӲػعͷֻոڽϿʱǸվ֤ԼѾͬһСԭɰŮѾԼҰС
šѾ¿ˣǲǻʲôҪˡ֤أ
ߺߣʦСǸոϿεʱ㼸𣡹ǵһνӴйʦȻкܶҪඡ
˵Ź漴ΪƤԼСӡ
Ǹ͡˵ѽǣǸǹΪ˻رʦҪ㵽ʦò͵רʳȥء롢ʦ̬ȣ͡ǸӦԼȥң
СԭŮЩŵضڹţʵϿʱӾͷǰɰĺһСŮƺܲóԽ̸ΪеѧֻһԼ²ŷ˺ôǿԼ˵ġڿҲǶԼԸһ˽⣬ҪȻղŵǷǴҲԼǰ˵ڵġ
ʧء
Ǹʼ򣬽ƺЩΪѵɦɦԼͷƤ
֪ڻûʸԼѧΪҴ·أ
ߡǳԷʱҲܱģѧĸͶõġȥ˵Ļ˵򲻵ԼϲԵˣ
ޡԭ
ǰɫΪ⡢ȻҪ׽ŪԼЦݵСԭ壬ѵҪոʮĺӵͷôԺʦϺء
վĲʦʦ
ȻΪ֮ʣһϤŮнϵӭԼСرһֻֽӳԼӭֻǼǳɫװֶһ״ӣϵĺɫ߸ЬҲ֪ʲôʱѩ׵ĸߵЬ֮ĵط糿μʱһġ
СʦѽôһôصĶ
Сʦá
΢΢ЦӦسԼʺôкĹ˵ͷӾԿеֽ䱻һѽӵԼлһѾǰĳʪĺˮɼոѾֽ˺ܳʱһ·Ҳһǳࡣ
û뵽ʱʦⶼѾˣôȥ緹أ
šУһ֪Ӧôʦʳȥ
ʦȥأ
ҲӰѻ˵꣬㼱æСؽ͵
Ǽ£ѧͶӦġѵͲԲԼϲͳԵòģĿζϲõģ
һ֣СӺȻ뵽ʲôƵ¶һ΢Ц
ҿɣҪЩ͵ȥʦȱҽһ£Ϊæĳ͵ºҺͽʦʦȥʦʳõġڹھ͸ϽѧȥɣȥĻҲϵϲȥѳԵŶ
ǡ

˿˼ԱֳĽ飬Сתͷֽչ¶ȻһЦ
ôʦ߰ɣ
ɣ
˵ӱӵĺȴֱŵһʧСԭ塣
ţˣȻСʦʦ򵥵ˣ
߷ߵرԹУǰǱ־Ե˿Ҳһһš
ǻֹԼողҪ׽ŪʦҲʹֽѽ
ߡ˵أղ˵ĵĻ˼ҲҪȥ׽Ūʦķˣ
Ů໥Թһ뵽ҪϽܵѧȥ˽ȴԼϲԵͰ׿ˮ

ԭСʦҲǸողŵʵϰʦѽ
еֽһ·ϺС໥̸ţֱʱҲ֪ΪոմѧҵʵϰҲǸոյﲻһ¡
ʵԼҲϲѧУĹҵĿﵱһͽʦһѧʦӭıʦ
ʦԴղŵĽ̸ӵĿ벻ʦ֣δıĽʦĿźܸߵλѽ
Сʦеʦʲô˭ѽ
ޡǴڱʵϰĽʦʦϾͿԼˣɡ
˵ѾߵϱʾűҵķſڣΪص΢΢һЦСӱ˱ҵĴš
ʦҩҶѾ
ѽѽСʦˡ
һζŮ˵棬һϮµĸ߸ձŮѾһ˸ո̤żҰС
硪һŮѽ
ǰǳɫɫֱͲȹְ״ӵŮӿȥҲڶʮ£߸ߵĸһϰɣɫĳβһöµķͷĹһ˫СĴ۾עǰμӺ´š΢΢ͦıһź޵СԼ鶯ŷ·Ҫ˵Щʲôȴûж
ʦλǽոѧУʼν̵ʦովҰЩġ
һ߽Сһ߽ӹеֽŵֱߵϡ
ѽԭǸոմйУнʵʦѽμ棬ҵǽ׷ѧУıʦԺﻹʦඡ˵ʵûʦǰһΪҪһŰѧأû뵽Ȼôꡢǰ׷ѧУǺѽ
˵ŽѾų˳Ůζ΢Цߵӵǰ󷽷Լѩ׵ơ
ʦ̫ˡ
ֻһһ˲䣬ӺȻֻԼпձŮƾȻһ˲
ʦǲֵأ
ѽѽʦǺѽȻҲܿûŸոͨ
˵ŽʦҲӦƵ΢΢գգ۾
ʦйʱҲνĹ𣿡
ȭȶѣתҵʦǰɹֱ
ĺأ
ǰıʦЩ˷ܵҪĿɰӣΪ˼΢Цŵͷ
ǺǺǣӢйʦеŶ
һ˫ĿѾһгһߡԴոӽ俪ʼԴЩƤ꺢ձŮ񻹴û뿪أǰйʦڽƺܹȤĵط
ѽʦʦ˼ҵĶӶҪˣʦ֪ʦʳõľλãǾһȥԷˡ
ףҪȥʦʳأšҿǴ˱㵱ޡ
˵ʦһ˿·ҫ񣬽ֻʽѾӺǰϡһ˾šζؾصطֳɼССķ棬ΪƯİ輸ǰٷḻ͵᲻ȥƻǷݶصС
ӴӴʦı㵱ÿζ˿Ŷ᲻ȥأ
ָ΢΢ڵڴ䣬ʱСӵȥͺһ̰ԵĿɰӡ
˶ˣʦҲһڱҳԷɡҲصйʦ໥̽ء
˵ʦѾͷЦеǰΪǰ㵱еӣһ˫ɢձŮӶ˫εӷ·Ͳܾ
ǡﲻ˷ݵҿ
ƽʱҺӵķǺСģֻҪ໥ֳһ㲻ʲôˣʦһ£ҼǵĹӦûһֻõı㵱еġ
˵ҲӾܾ޳ɣʦѾһƵܽ˱ӡ
ɲŶıӻ䳤ޣСʦסҪʦҽŵĨ͡ߺߣҲûóԣ
Ʋ仰΢΢¶ݵ׺ܿʧˣӺ໥һ£ܿ˵϶ظֳһ˿΢Ц
šǸıѽ
ţڻǷҪȥʦʳõĴ㡪Ͼ˵


06 ı
صĽŲн̤ڼžУ԰ľС·ϣ˽׷Уִн̵δֲһԲǰšһ·ϵѧʦǾӵһԶϹһдֲԼǷֵ弱ҴҵسŽԼ칫ҵĽѧ¥˹ȥ
šûҵķԸκҲҵİ칫ңʲôҪµĻͨ绰֪ͨҡ
칫ҵſŭ˷ԸԼ󣬴ֲ㾶ƿԼ칫ҵĴ˽ȥԺš顱һص죬ȺصŰѾԾҵĲнعرˣ
ߺߡ֧ˣ
һͷðľӨˮæҵسǽװףƵĴϢ󲽳Լ䳬İ칫ҳƹĵط˹ȥ
δ˽񲻼ѽ
ոմ򿪾ƹĲŴȡ·ʮƱ䲻ͻȻһЦԲһ£ѾѸ˸ով㵵ıݺݵÿƿܷƿǣʴơעоӨ͸ˮƾߵͬʱͼʵʵ⵲ĺȺĺɫӰ
ǽΰ칫ңƽʱֻھĳѧʦݴǳʵʱЩù˲ſԽҲ;ǲ͵͵ش
ߣεļӿѽ
һͬյ˵УӰͬʱһԾĿռӰ·ֲٶͬʱ䵽˲Զϰ칫ϣͺ˫̥һӰͬʱ˶ȡ
Ⱥ꣡
ûЩνĲ꣺ΪλڸǺ֮ǰ㻹һĬĬŵԱ
ž
ֽű߱ˤˮӿĺɫҺʱȾ浭ɫĸ߼ë̺
һ񲻷
Ҹո˵ĵȷʵѽ
ҰСøע˵Ŀȫǰͱ߳ߵѧڿ޼ҵҰèҰһĽЩ˵Ĺأ
ৡ
ڰһɫֵʱ˫ں۾ƬС۾ֵգһ£ЩеתͷѾǽڷİ｣Ƿʺ촽¶һŻҧסƤٶ˵ʲôˡ
Ӧע˵ˡʶ̧ٵ϶
ԸĿ˵ţڰ칫ߵĺӰͷʽѧñ
ϻ˵᳤㡪µĳԱᣬΪ˹ġƷҪһǧԪľѡ

ĬĬ䶯ԼǷʺ촽ԺתƹԵҵһͻ˹ȥαװת˰ʽת̡ԺЯԿ״ţܿȡʮոµԪƱ
ȥɣ
л֧֡
ϸƵԼǰĳƱװ׼õʱƱӵ˵ǰ
ﻹжԪȥðɡ
ϷŰĿ棬һ߰еĳƱںڰе໥һ¡
ĶСӦòô׾ߵİɣ
Ȼ׸ЩֻԤʣµĵҵϰ׷УУԺ󻹻һݷĳ͡
ֵĻ䣬һϵпЦʱ޼ɵػص˿İ칫ڡ
ǵĽ̵δޱ߼ʡɻڴİˡ
ǶЦûУҿɲڿЦ
漴ֹͣЦ󣬴̰׼õһɫļжŵĺӰ
սѧƻ
Ǹֻ֪쿪ļСƶģǸһ˻ûκβܣ治Ϊʲô³Ȼ׷ѧУһˣ
ƺһᵽУ־ͷǳŭֶݺݵתͷȥעǽϾаԼҲԼ׷Уʼ˸ԪڵĺӰƬ
ƻУλþʲôȻϵ𣿡
ȻСǸзѡΪѧѡ֧ѾѧУˣѾŵ˽ĸһEࡣ༶ѧһֱҵΪֹ
Ĩǣ˵˵㵽ʲôƻ
˵пֲƬ׵ѾȡļеƬһɫװӲɵףڰ˫۾΢΢գ˼¡
һʲôر𣿡
Ȼӵ֧˾ҵУĹؼһ¡ڽѧĹӵ޴й˰ˡǳʲô벻⣺ȷ˵ˡʱУѧļҳйļҷӦ޴ѧƻļԶģ
˵ʱֵѾ˸ǿĹâ
ǺǺǣϼһ̴òѽ
ֲЦУصѧ໥һ½
ιأ
ͦ˼ġ
ô͸ɰɡΪʦĻӭʽ׷ѧУܽ֯ᡯôԲһ㻶ӭıʾأ
˵һҲ
΢СķһͬӰ칫ȫϵеĺɫʽѧƷѧññŵĲǰ׷ѧУУաɫûںڰвʱĺ⣡
ӣߺߡǸ˾Ͳˬ֣
ݺݵ˵ƯӵƬһ׹Ѿ˺ƬȻֲǣ׷ƬµͬʱֲѧñµסȻɭɭıЦߣ


07 ס
塪
һڿν˽׷Уڽɫϼӭ˷ѧβòһĽѧʰýʦ칫ԼλϵĶոսʶ˵ͬǴк׼뿪ѧУϾոﻹûȥҺʵסء
飬Ȼ˵ѧУûиʦס񡣡
ĬĬͨѧУŵĴϣһ뵽ʱԼڽ̵δֲİ칫ſʱС䴫ԭ龰͸оһˬ
ǹѧУҵľѱȽϳ㣬Ҽ͵ùסȻϢյʱȥһͼ۸ĹԢˡ
д⣬ǰµϦӸӼӿԼĽŲ
ף
ԶıͤͤٻӰ΢Цվ߽һѾʱİ״ӻʱеķ¡ϵЬҲ߸ƤЬСԼƺѾ˺ܾˡ
СʦʦôҲڲ°𣿡
ʲôѽʦΪС˵ŻᷢĻʵ𣿡
Ƥض˶ţԵСԼ½ǵĶ޹˼ɵߵӵǰ
ʵҲҡСʦ˵ʦŸոյﶫһ·ɻ͸ܵѧУ϶ûаźԼסޣԲŻͨУŵıؾ֮·ϵʦѽҪȻôܻ˷°ĻƽʱɵصȴйӴɾأ
ʦ
һ˵СһСߵüҪγѪˣƤͱټϽǰһͼӴ׵˵æҵֹסһЦĽ¼˵ȥεЦſվԭһԲʱǿüǿЦȫѿ΢Цˡ
ʦ㲻ҪʦϹ˵ʵʵԼ϶ûҵסĵطǲ㡣ʵҸĸӪһСԢѧУԶĵطȻСǻ㲻ȤĻ
ȤĻھͰȥסѽʦҪһǳõĻޣֻҪȥס¾ͿÿͿɰСʦһ°ࡢһ·һ˵һ𡭡
һ˵ĽССӿŵסŵƲ˵С͵ӣһŴʱСһֱʡǷǺ˵˵
ǸСʦ
ݵ˼ӻǾӦСӵ룺һϾͬ£סùҪɿöࣻԼٲԲĻ˵мӽҪɥСӵˡ
ĿԵĻôСʦ·ඣ
õû⣬ʦԲġ
òױſ͵Ľ١ԾһգۿСӽֲԼʱ׼赲סԼ˫С֣һϵĿЦջǷ㡣
ȻѾˣôͳҵĳСʦļȥɣŻȥҲǺԶޣ
ޡʦŻ͸˵ĴͣһǸϲأ
ӴӴӴϦĻѽ
һöЦзĽһ㿪ٶ֡
ĲЦһ߰ɣ
һذŪеĳԿףʱɨž·ĪԵСӺ̲ס͵͵¶˵Цݡ
ôĬֲס
ʦ
ͬŭУϽ˲Ӽǰˡ
ɳɳɳ
ڲԶԵĹľУһ΢ĽŲܿؼ˫źɫһȾĺɫѧƤЬĽ̤ɫĲƺ˳

СĻɫ¹׿ǳؿСһªĹԢԺͣúӼƿ߳ǰĻ㲻ϴԺһһѾЩͷ㹫ԢȻЩƾɵȴľԢſڵĵطһ¾ɵľúīдӵķĺԱעƬϸׯ
ʦû𣿡
ܺãҺ⡣
һдڴִСӿ϶ص˵ͷ뿴Լ̶ļ˰ɡ
ѽ̫ˣ㻹ҵƼ
ʱҲӼʻ̽ͷĬĬǰ໥һûһ̸ŵһŮƬ֮󣬻ЦѾһΡ١˽ǽ޵
һҪֵȥϿΣͲݡඣ
Ѿ漴˳ӡ
ʦúüޡôõĻǰٲúðҪǴӴ
˵Żɫļ׿ǳѾ˳Ժӵתͷﳤȥˡ
˵˵ˡʦǸƭӡԺᱻүͷģ
ǰɳ۶ȥĳӶݺݵطйһСεغӵǰͷ
ʦ㲻Ҫѽʦƽʱϲ׽Ū˾ȤǵġѾǳϻӡ
ﻰҲġʵҵǺͽʦˬʵԸҲΪˬѧУʦѧǲŶϲİɡ
Ҳʦ˵ɡ
εЦУ˾ͷվڹԢԺĬ˺һ
СʦǿԽȥ˰ɣ
Ȼǵģַˣ
ƤԼļС߹æ˵ϵ
߰ɣȼҰְֺ衪ýţ˶ǳƣһϲʦһ𹲴ġ
Сʦôһ˵Ҳ֪ΪʲôЩˡ
˵˲ýŵģɣ
ո˵໥Ųֶô¡ո̸ֽաԼҲоҪȥƵˣ
ߺߺߡ
ھ빫ԢԶСɽϣһֵЦѾһ˵Ĳݵȴһ̤ݵص㼣


08 
賿ӣžСԶһн̤ܲصΪڲʱѾɵϰߣÿ糿ӵʱӳʱ䡣ϰ߼ʹձҲǾԲıġ
ϵĿѽҲŸоǳ泩
һߵʱĺ࣬һ߻ܼžĻؼǰܡ
Сӵİ£ӱ丸ĸӪϸׯԢһ䷿ӡСҸͨסҵ豸һӦȫÿµķǰǧԪӸԼŮͬµĹϵӵĸĸλƴҲѺϾںгдлСһҺסǰ
ʲôҲʮȫʮġϿܾúڶԴŮһûֳʲôЦ
ÿÿ뵽СʦԼոռĸʱλƺһϵܾٶеʱСΪζɬü޵ݵεʼƲԺеĺ˼ǰܡ

ӵĸо񾭺Ȼһ裡ڲľʶһ˲ʱӵ巢˾棡ܵһԾ󣬾͵һǽµӾѹ屣ŷСĵܵĶǳ˸ոһͻвйȴҲûиоʲôˡ
ղšô£
еѹȸʧһʱЩɻֱ壬Ȼովֱ׼뿪ʱ򣺺ȻھԼ಻׾ˮǽϺǲʲôֵĺɫ壿
ʲô
߹ȥһץסɫհ״ͻʹһ̯ԼǷ׶ιӺȻ뵽ӦĳձŴİ｣
϶ǸոǸʱġǾʲôأ
üͷԵʱԶСĹսǴһɫӰ΢΢ζ㽫Ѹٲ䵽ӵҰ֮⡣
ûеôöԸѽ
ý̵˵УɫӰѾʧСսǴĿˣ

ʦôˣΪʲô㶼ûʲôأ
ϰ·ϣСӺӲһ𡣿ǿ沿飬С̲סĵѯ
ɫȥ̫ãΪӦձ򻷾˰ɣ
ûУֻڿһЩѡ
򵥵ضСʦЦЦӱתͷǰߣϵֻ｣ھͷڴء
ʱ͸оһֻСѾԼĶͷִ˼лعֻСӵԼǰһִԼͷϡһֻԼǰȻڲԼûзա
ûµġСʦòôŵġ
ȥӦûʲô£еʲôʼǵһҪһŶ
ȷϹӵȷʵûзյļСŻЩǵİַӼǰߡ
ѽʦֻҪһ뵽ĸоͷ󣡡
źǺǺǡʦԼҲ˵ʦʵһܲ𣿡
šҲЩῪЦʱôá
һͷӣС̲ס쿩ֱЦöЦоΧҲˡ
ˡһٲһȥϵĻǿɾҪٵˡ
˵Ҳǡ
˿ֱʾʱһ˵Цгųվķӿ˽Ų

һ·ԶǽŴһɫʽѧװͷѧññѹõ͵͵ѧҲؽеڼϿƺڵȴʲôͺһȫɫ㡢ʹСӺӴ߾ʱѹֵĳĬо˿ĺ
ߺߺߡ
Եͣ˽ŲȻعͷȥոյһɲǣ·оǸһԲѧ΢΢¶ѹñԭҲ촽ǷëȻЦ

ͺ˼һ㣬ղŻؿǽǰѧȴʧӰ
ʦôˣ˵һҿɲһٵޣ
š
شӦţ̲סͷһ¸ոշ·˵еʧѧӰĵطӵɻŸСӵٶȼӿ˽Ų

Ϻð
ʮԺСڱſڷֺѧУʦ칫ҵ΢Цź½½칫ҵͬһߴкһߵԼİ칫ԱߡȻϾԵúɣǽһϵйȴӵ˲Сɻ벻ԤС
ţ
ϰԵԼ칫ĳ룺һֻɫŷⲻ֪ʲôʱѾ˶سԼ֮УüͷϸǰǲĺɫƬ֮ӱһѳŷķڲȡһŽж̶̼Сֵ
ѾʦкˣԺﻹֽ̡ʱʦߴͽ̡˽׷Уϡ
᣿
ضǸɭɭûռǣӵѸٱ쳣նˣ


09 ϵս
糿1ڿεĿʼӽ׼õĹｲαҸ¼ҴҵشȳԼĸһEȥոصֽѾһӽ˷ֽ¨ʱ׵һȥˡ
ЦƾСŻңǻأ
غһڽſϰԵһԼںֱߵĽš

߽ҵͬʱӾ͸оһֵѹǿҵΧԼߣȻѧǾڸԵλϾͺոսʱһǴһ˫˫Լϵ۾СԵؿЩҵĿ־Լǡ
ҶѾ׼˰ɣôǾͿʼ
Ļû˵ȥΪߴīɫĺڰӹһ˲䡢Եת˻ȥ
֧ˡ뱣ȫϹձYouwillDIE
ÿŵĺɫ۱رʾںڰϴ۵ּȫĬĬͰڷںڰǰһֻɫЦжһ󡪡ӵ¶һ˿΢Ц
ιιǿʦЦҮ
ŸոյѧУͱµᶢôЦó
ΪͲֲ֯Ŀ£пͷʦˡ

վڽֵ̨ľٶѧѾ̲סʼ໥۷׷ˡȻЩȴ˱ų⡪ڽſں˵õŮСԭУʱĬĬעӵһһ˫ĺ۾г˿־֮⣬ȴǱûеĵǡ
ʦ
˺ˣҿɲϣΪһССЦӰҵĽѧȣǲ¿ԺļͥҵĻֹͣ
˵УеĿֲ߱ݵӽ˽µķֽ¨׷ʱֹͣ
ܺáڴҷαĵ34ҳҪǡ
ʦͬѧ
೤ɽ½ȻıʹȻͣ˽ҪĻֻҿλһͬѧһԵſԼϡ䱳Ķ˭˶̫
ֲúųơı̫ɻûмոյۻѽΪ岻ʣոյۿ϶ֵģ
ʼ˵ķСԭֱؿžſԼλԶϵı̫ɣɫͫӳǾٶӰͺһľӰ۲һһ
飿ι飡
ɽ¹еǻ΢΢ļ򣬿һԲı黹ղһſﶯҲ
һ㡪㵽ôˣҪҪѽ
ȥǾֹ壬ǵɽ¿ѾеسԼ߹Ժ󣬱ܹصֹͣ˶վһߡ
ôˣʦ㾿ﲻ
ʦҾϺ䡪оĺܡ
ߵԼӵѯʣ΢΢ɳƵֱͲƽǸͬѧʦ֮䶼еͷʹĴ
šǸðˣʦ㵽ȥɣ
ĸоܣʦ޷Լվѽ
ûϵҷ㣡
˵Ѿǿֱ̧ˡ
Ǿ͡ллʦˣ
ʦġǸǱ飡
ҲСԭ弱˵һ˲䣬ֱֻͻȻǰס󣡽Űһ˵İɫڿлδص󲿷ֶʱɺѪҺ
ѽĴѽ
ŮѧǼľѾһţǸ͵ϮӵļٱѾվΡɭɭİɫЦʾֲ΢Ц͵Ŀ϶Լ¶ıп³ʺ촽вŪĺеĲǲĺɫһµţ
ߺߣ֧ˡҵģղԹҴɲ˷ķ
סڵѪӺηؽǰֲҧס촽ʱ͸¶һ˵ĺǿµ¼ʹǲ̵Ҳ˲Ѹٰڳܵķơ
ȻƻҵĹΣֲӦиʦһ£
˵ʲô
οյ۾Ĳֺ׶һ˲øն񡪡һ˲һĵͺеĺѾش˱һƵӣ
ʦģ
СԭԼͬľУӵͺӯһѾɵùǰǷĵУһ˲ŵԼٶʹһδüһʧܵľзӦ˾;ԼܶеĲͻŤ¶ʱʧȥƽ⣡
ѽ
ǻûأ
˵Ⲣ꣺ǿĹ˻ûüˤڵϡ;һѴӺ泶סԼͷ漴ʹǰһһϵд̶ײУȻײںڰϵѾǱƲеŽŹֵķ¶ʱ˷׷İɫƬ
šɶ񣡡
ǽ㶮أҵĿϵңɲҪվô򵥾ܽģ
ĽŲѸٽһѰס˵ļʹ󷭶һɲǡɫķĩʱ˷ֱѸģǰߡ
ɶ񡢾Ȼֶ
ģ֧˵ƣ
ݺݵ˵漴ǼҵĽҲѵһֱ۲ɢǰǺ˵ķĭǿ嵽ײĽҲǰѸٻܵĶȻžĴȴĵģﻹʲô˵Ӱء
涪ˣȻһӸˣˣ
յעǱӸƵ˿ڣ漴عݺݵؿڴǰҧء
ûõķ
ݺݵؽеͷڵ̤Ϩһֱڰ۲ŸղӳһĻĽ̵δֲɱһԲѸ뿪˸ոԼصĵط


10 
ޡʹ
ŵ㣬û˵ҩϴ˿ڣҪ˷ǿɾ鷳ˡ
ѧУڣСϸϵ˿ȷûΣպ˿ظΪŶؿڱվߵĹȥˮҩޡ
֪ʦİҺСʦһأ㲻ŸոһĹôôΣյĲ֯ԩء
һļɵı飬ѾϾݵĽʦؿǰŷǰǰȾѪĺҧ촽
ߡԭΪǼ˼ƫѧĶ磺ҿû뵽Ȼ
ʦ˵ʲôѽûеô򵥡ΪǾһȺСͲɵĶŻʱԼôĶ֪أ
һνı飬СʦѾʢҩƷת˹
Ը˵˵𣿱Ͼһ˽ҾԵʲôĵˡ
صŮԹ̾СӺͽһº漴ͬʱ˵ͷ
ʱڣһ߰ϸشϵ˿ڣıʦһ߼ҪԼ֪İ׷Уܵ½硪Ŀֲ
ͺǹеĹȻǶôôѧУǻڲΪ֪ĺڰڳªı׶ˡһ㼴ʹǾ˽׷УҲһЩªı׶оԵܽ硢ᡱΣء
ɭɭЦߡҹѧƷԼǼ׷Уѧ̸ɫİɫûաĳԱصĻ᳤ִָиְʱʽǰ̬ĳԱܹϸĸѵóʹøָҸЩ߲ɲÿµսֲѧУؼУĳλ߲쵼ۺʽ֧֡һʱΪ̾ڰ׷УƬУ滹ûĻӵϰϵ֯ƽʱԱͨѧ̬ûѧУĹһö֮ϿΡ¿ΣһܵϲǾͻԥذԼıĿɫѧƷ潫᰹ıֲ׵չʾЩԼѧǰ
Ϊ˻øĽǮʲô¶ɣŹšܡɳжĲͷֻҪ˳ӵܹŵ÷ڰĽ׬ǮɱԽҲ᲻գ۾ȥġ
һ˵СһСؽѩ׵ҽƱӵϡӴԼϲʱԵĲУӿظоǰձֲ֯ʮ־¡
ѵû˿ԹܵʦЩ˶ʲôȥˣѵЩڱ䡢Ϊ𣿡
ߡ죿ЩƷļһﲻ֪ѧУٴˣÿζͷɥ˻ȥԼԱֶηǳȫУнǧձصѧҪҵǼֱǴ롣ҲòģôྯȻԼѧУеС̾㲻Щų͵Щ˰˵ǮڸЩʲô
߷ߵ˵һཱུոձϵϸһ飬ȷӵļԹ֮Ŵɿͼûȥֱۡ
ʦߡǰǰҲüλųƽʦ׷УҪϳЩӣǿɣ²УһʧһŮʦ°·⵽ܡʧںߵ¿Ѿʱʬ塣ȷΪּ޷ܾϵĴɱġ
˵ĻʹͣҲ޷˵ȥˡ
ѧһȺͽﷸ
ոհõôӵľҳԭѩ׵ɴȻԳһ˿ɺ죡޺޵ҧԼݣӲϼӾ߬ȭͷʼ
ʦ㲻Ҫ嶯ѽòϵ˿Ҫѿˡ
ʦ
СʦոҪֹӳ嶯ľֹʱŽŮҵĴһӱˣһ뽹СԭѾҴҵش˽ܵ˱ոͻһϵжЩ֪ǰ
ʦ˲Ҫɣղſɵˡ
˿һСʦĴɫʵһ˵ϸ
˺ˣһСҲҪġ
ʦ˵ҲԼ̫ˣղžôѪҪ˵˴ǿô죡
ضһνһ䣬ǺܿŹһ˫ĺ۾΢΢գһ˲һ˿ݵıѾعſɰϡ
ʦոյľٶҲǺѽǸαװỵûռһˡ뵱ʱʦǸشڵϵӣĺ˧ѽ
ǲʲô
ߺߣʲôѽ
ȺƳһЦĽԼཱུذһߵСӣӰû˵ֵֻ߿һûԼһ״г˻
޶ˣոҲǶңҪȻĻǲ롣ʦллˡ
ġʦ˵ﻰѽ嵱ʱֻɷѡ
ӸмĿ⻹ûüȥСԭѾһǵͨϽصȥ
ʦأʱҲĬĬΪʦأ
㶵еԹ񣬼ӵĳĬӵϳ˵һĺʲôҲû˵
žž
εĳĬȻٶŽʦʾд򿪵ıҷźһ׵Ůѧǰͬ뵣ǼҴҵ˽
ԲҸո˵ʦˡʦѽ˲Ҫɣ
šҼǵǣһCʮͬѧ
Ӿ˵УŸոռһʮѾҴҵߵԼץűֱˡ

ߺߡ쵣ӵ˻治ѽ


11 ׷ίԱ
ס㡢ôʶʦأ
ؿͻȻõʮΪȵطʵӦǺʶˡ
ڰæӡѧֲʱǡʦʱʦеذӡѽԺ˵ʦҲǸող˵ĴֹȻڿϮһˣڸоô˵زأ費ҪٵҽԺȥһ˿أΪʲôҪϮ㡪ʦϰԭίһһʮظҺΪίԱһᾡȫʦģ
ʮһ·ǹһʻֱһ£濴ǰνġίԱߵСѾͷȻһô⡣
ʮͬѧʦԱʲôʡΪһϸķίԱɲܸʦŶ
ʦһΪԲ֪ӽΧһ߰һӷʮԡǾڷе̧εһ˲䡪˫Ƥ۾ǲϷŹκλسӵ۾Ƶ΢΢գһ¡
ޡԲѽʦҡҸոе̫żˡ
ȻѾע⵽Լոյһϵʧ̬ľֹʮߺĬĬͷĬ˺һŵ̬¿ƺǰ״˽ӡ
šôʦھѸոڽ﷢Ϯ¼ԭԭظҺ𣿷ίԱ̬Ӧòȡشʩġ
˵ʮԼĿڴȡһ΢¼ڰ¼׼ӵ촽
졪ûҪôɣ
ʦ͸ɣϾǷίԱĳԱ϶԰ﵽġ
͡˵ѽʦ͡ɡ
ȻһɲĸоΪ˰Сԭ廹һԴߴ˵ȥ
ԲǸոһֱᵽίԱ᣿
üͷ΢˼һ£͵ԼԶ¼˷硪ӻǾȸνķίԱ᾿ôһ¡
ޡʦողŵѧУ֪ܲġðɡҿΪһ½͵ġ
عص¼Ŀأʮ׼ӽһѾעִ
νίԱᡱȫǡ׷˽УѧϽ;ίԱᡱǰ׷УеѧΪ˱УѧʽõУ߲ɺԷɵ֯ۼ˰׷УһȺɡҼеѧʽ֯ѧУʵǵһĽɫ׷ίԱֲֻжӣܹίԱѧѧУƷ㡢мǿѧھϸɸѡίԱĳԱھ˸ϸѵᱻίԱϯɵֲȻپֲķֲ˺ίİǽάжӣڰ׷УзίԱӵųʹ;ΥУ桢⵷ҵĲѧִȨжҲǲԻӢűҲΪ˷ίԱһֻرУ԰ִ飬ԡᡱΪ׵ĵȵȵ²Ϊ˱ͻֻĬĬزڰҲΪ˷ίԱᡢ׷УѧǲſԲ쵣µУ԰жȹÿһ졪ҪȻ׷УӦùرˡ
ԭίԱĺ˲ѽ
ʮһܺΪص˵ͷ
Ҫ˵˲أŸոУͱίԱῴвܿɫͨͨĸһУѧû𣬵ʵǷίԱᶫֲرжӵĶӳŶ
ŹĽܣͺӲƵʮ漴̧ԼۣӹȻУһöɫСֵ͡¡
ˡȻʦѾ֪ҵݲ˽⵽ίԱּ԰ʦЩΣжȫ˰ɣ
ĬĬ¼ٶ͵ԼǰӲɵ÷εĿЦѵѾߵ𡪡õοʦ鷳ʱȻҪӦǱѧδҲ̫˰ɡ
ߡίԱᶫرжӵʮ
ʱڱҵĴ⣺ïܵһ˫ڼߺ۾ضŶһ˵һһܿذһϵҶζɳɳ˫۾Ѹʧˡ
Ȼ˷ίԱעɲʲôͷȥ᳤ƶµսԣ
˵󣬼ƬҶƬѾ׷شϵȥˡ


12 ˻᳤
ˡ
ء
䳱ʪĿռаһŹֵ죬ŰɫЦߵѾԼǰһСŹ˱ˮϡʱûǸŹֵЦڵסףʹһǿԺ͸ոʹ̶ȳȵġ
ԽȻ
˵кڰѸ߹ͬɫѧƷߵֱֽؽʱڵŵνͬĴϢнĽŲؿźɫĿռԱͷ϶һûյĺɫѧñЦ˻ӽԼĻԱߺڶۿ¶һ˫۾ѾԵس˼ȿ־Ŀ⡣
ԲҲ֪Ǹй˾ȻôöԸҵʱиͻȻ󺰴еĻ
һǺݺݵ֮£ѾʹĻԱҧֹͣ˽˵
ʧܾʧܣĻԷ󡪡ǲҽںɣ
ǡǵģɡ
ɫñżͬʱˡߣһԱɿǽסڵֱͬۡ
Ѿȡѵˣ
ǵģ֪ԼˡԲ𣡣
ȥϢɣú÷ʡһԼһֱӱװͶ󺣵Ļ
㬵ؾһǱĻԱڰʧӰ
١벻Ǹй˾Ȼֵͦģ
һñӵ˰յ̾һ޺޵ֱ۱ǰصؿһƾɵͰϡ
ôһô죬𣿡
ƨǮơ֡ȻҪԸǸй˵ļƻܲʵĻΪỹôڰ׷Убֲֿ
һ̧˫һͶơ
ڰ׷ίԱѾҪˣʱжĻΣһܸߵģһ㲻úòײ˽Ҳܺܳشģ
ߺߺߣôѵ˵ˣ
һϵɭֲЦǡৡһĽĥŰԼǰֱ̧ͬȻöĵСһҲ̧ܵԼơǡৡһֱҲͬ˸źĵУ
ٵίԱᣬҲһ˼顣
ǰҲҪ᳤˼ϾĿǰΪֹ˭Ҳ²͸ЦľͼߺߺߣҲԶܰɣ
䣬ͬʱ˸ۿ׺˫תںڰСͿſɲɭɫЦͼĺţ

ʦɣǰ׷ίԱܲˡ
ʮָ£СԭͬѾ˴˵еİ׷У԰֡׷ίԱ᱾¥ĸǰ
⡢ȫǰ׷ίԱصķΧ𣿡
ܵĻӲɵԵط̾ǰ̵ĲƺǰԶʽŰɫ¥ߵ¥Ķϸ߸Ʈа׷ѧУУյİɫģƵƯĲתԱ߰ɫľƯëرʾš׷ίԱᡱĺ֡ͨѧͬŮԾɱɫʽУĴ磬ѧȫһȾѩʽѧƷװбзͶֵĺɫļбϾæµš۲һ˫˫ɷµĿ⣬һʱоԼеǵʲôܲо
ʦߣڴȥһǵĻ᳤
öĺѸٰӴǰĻ۲˻Щܵʮ΢ЦԼֱ۵ӣЩεӺȻŲЩȻˡ
㾿ڸʲôأʦֻ˼Ҵģ
Щζǰǿзֿ˵֣ѾװһӺز嵽Ӻм䡣
ʲôڵʦǷίԱıأΪһϸķίԱҵȻҪְԼʦѽʦ߰ɣ
ĹĵضŹһʮתͷ΢ЦԼϸС֡
ϸķίԱҪӦעԼоֹ
һκص֣˫ֲһάǰϱ顣
֣ΪܵϮܺʦǷίԱı󣬿ǹΪʲôҲҪأ
ͬװͰ͵ذֲʮҲʾضǰĹԭӡľСŮڽŵĿֲӡе㻳ɸոմӱҳʱСԭ߹Լʮ԰ʱʼһֱڶǷǳҪѵʵ
οǲǲҾްӷˣ
Ǹʦı鶼ÿѽ㡢Ǹ취ֹѽ
СԭܵԼе㺦µҪٿܿһ˲ͻᱬСŮӲ֪ԼӦý뻹ҪڵԹ̬ȡ
ιǱߵ˾ڸʲôءǷίԱܲĴſڣ
ȻŬ˼ӦιȰ˵ĶԲʱͻȻ֮Ϸһľϡȴ߳ŮزԼ˼·̧ͷһֻ߸ߵĴ¥̨һźѩʽѧƷĳŮѾϾİ·ίԱĴӵݵػ̨ס
ˡһŮ
ǰȻҲǸʮ߰µĸѧǴ˫ڱʯ㲻˸˹ʵĵг˳ζһͷɫ㷢ޱ߸һɫķٺȻֱ΢ǰĳ·кµĺɫٲֱʣŵİϽ޵ĺ촽΢΢չ¶׼ƥĶУټѾѺչİɫʽ̧סǵΪǰļ˼صʡ
סվĲʮͬѧ㾿ڸʲôأ
΢΢ڶеȣѾȻӴԼྶߵʮǰϵļټصװ磬ǰڷίԱеĵλѽ
ǳҲ᳤
ǰԼʮæתͷ񡢾ոջһҲԵػ˹ıѸٵͷȥ˱ϹϾӣټϸոġ᳤Ѿǰ˵ݲ¸˾Ųʮˡееź⡣
ţԭҲѽɲŶֱΪһķίԱжӶӳͺ򲹳ԱôԼΪίԱĴſڽأǳҿԲǣһΡǿɾͲ˵˵ô򵥵ˡ
ǡ֪ˣԲ𣡣
˵ǰոջСʱѾױֻ˳Сèˡ
ڵĻԱǻԽסλʦǣ
޶Ҳ᳤λǸոյУнѧʦ
˵ɻ󣬸ոջͷѹúܵ͵Ͻ̧ͷǰӡ
ޡԭʦѽμ桪ǰ׷ίԱִл᳤ҲԺʦָඡ
˵гҲ˻᳤ѾԺܵŵغеȲк΢΢ʩ
ﻰҲͬѧˡ
ԵصһͷӷֳҲѾ̧ͷԼֻǺȻظǾϵĿɰЦʹǰ˶ʱӵиһɱСĳ
źǺǺǡʦЩŶ
΢ЦչڵסԼİЦȻһ򵥵߶ʹóҲɱʼ̬Ƴɱˡ
ǸҲ᳤ʦ
ޡҶˣ
ĴΡΡ¶ӵСԭ£ͺȻȻһ㳤ҲĴһѾѸٺȡ
ʦǷίԱᷴӦйһЩôǾͲҪɵվˡʦҵҵİ칫ȥɣ
˵ųҲѾһ̨̤Զһơ
ôˡ
ųҲ̨̤׵һ̺Ȼյ߰ͬе̬Ʋµʮֹͬʱ̾һ󻺻תͷ˶ԶԷ
ߣ
ͬʱĺڲԼͬݺݵرȥ;ø߸ߵģ໥ӵͬʱίԱܲ¥̨ףСԭؿǰһĻӺ󻺻һδĺ顣
ǸԻѽ


13 ҲҪ
ʦò衣
̶Ȳڰ׷ѧУУҵķίԱ᳤칫ڣɳ϶ѾԼŮԱ΢΢ͷʾ⡣͸оԼƨɵŵɳƤʶȿ˵ǳ⣬ƷһŨ˱ǵĺ裺͵Ŀڸֱ˵ϵȲҶ˸߳ɵˡ
ҲͬѧίԱĺܵУѽ
ǰйʦƺЩ֮˵ԺŵƶǸߵϰĺ泤ҲЩεʼ
Уȷǵ֯źܴĲ֧ԮǷίԱĴ󲿷ֿѧȫѧĴ֧֡˽ΪѧǶǵΣ縺űУ԰밲ȫεķίԱٲŬһЩǿɾ˵ȥˡ
ŶԿóѧǶǺŽġ
΢΢̾˿ҲֳЩԽӵıѾôԼǰϸơ
ܿϧȺڤ粻ĲȴЩ뷨ĻǷίԱĹҲͲˡ
˵ųҲѾ̧ʾӶɳֱڶһԲʮѾ׼õϱϹϾصݵԼǰ
᳤ĿǰʦѾĹǸɷӶΪĿ꣡Ȼԭ򻹲ǺˡɻЩӺй˶ﵽʦĿģһԭҿʦΪսѧҪʦĳĻ֧ԮУ쵼ΪУȡĶֶΣΪƻɼУһֲٰģƻһʧҲֻУ»ύְˡ
šú͸ʮͬѧ
ִַһʮݽԼıҲصһͷ߽ļú󽻸ߵ顣
ȥϿµļԱպѯ
ǵģ᳤
ƯŮίԱ΢΢һеļ˳˰칫ңĬĬؿǰһϵ龰ִԼǲǵ˾ˣ
ôʮͬѧΪάУ԰رжӶӳһ¼һƻʦİȫʲôأ
ɶѵҪһȺδɵѧһְҵʦİȫ
ȱĳ뷨ӻûüҲ顢ʱԼʮȴѾһԼͳҲǰ
ѾŶķίԱǶε¼ȫĵ鲢ҷѧǻίԱĹʦİȫ棬š
Сس߿һۣʮһ˫׵СЩŤذŪԼУ½ǡԥƬ֮˫ĺ۾ƺһ˿ŮɬĻš
ѾرжõĶԱбʦұҲѾίԱͬѧԱ֤¿ѧʱʦߡ
һȣ
ʱڰ಻סѾһеشɳվո˵ĶЩʲôѽȻиŮѧ˵Ҫʱ޿̵Լ߱ԼĻڱ˵ԼʲôҪһŮԼֱӰԴȥˣ
ʦ㲻õĵģֻҪзίԱڡЩԲᾪŵġ
΢ЦſѾ͵ͨףʮɲ֪ŵӵĲᡢͷίԱᡣ
ʮͬѧûҵ˼
΢һԼĺӺεشʮǰ˹ȥɫЩɻĳҲ
Ҳһ̫ϰ߹ķ飬Ǿұ˵ҲҪίԱıΪſԼԼ
ʦ
ʮͬѧȵһȣ
еֹһʮҪԹȰӵ˵ҲѾ΢ЦŴԼʵĸߵ칫Ƥתӯվ
ʦȻܾίԱıȷʵʼδġԸһǡ𣿡
ܼ򵥣һʦѧйʦıְ֮һҪԼѧ֮ĹϵȴĩˣΪһϸʦҾԲܱӦǱѧıҵɣ
ֱųҲ˫˵ĵۣӺֱӵ˵Լе뷨
ԭʦΪֻѧӦʦıѧʦ֮Ĺϵͽܱṩûдɣ
ӽĳĬжĬϵ˼չһ΢΢ڵסµףҲԳһ˿мɫ
ȴΪʦ뷨ʵڹظ¾ˣʱȻʦĹϵҲϿʱ޿ռ䡣ĳЩطЩδѧȷǳЩΪʦΪѧΪʦṩҲǾǲܵģ
˵䣬ҲͻȻһ˲
ҲбҪʦʵԲһССĽʦӦ˵ģһȺòΪΣշӣ
ԳҲԴ޼ӵϽǻһ˿ΪȻЦݡ
ҲЩԴޣҲҲͬѧ˽⣺ڵʦǰйžֱӵһֱսʿʹ뿪˲ҲûǹӦñһϸй˵ϣһ͸ΪҪˣ
ʦ
ӵһ˵һֱվԱߴעִʮʱѾеĿⶼӵϣȻոӾܾԼıȷʵеʧίʮɴ˵һ˫Ŀ²
ޡйֱʦѽҵû뵽
˸һ˿ʼδľ㵺Ҳϻָǰ򾲣ֻ˫ֻ۱ǰʼ´ǰʾйʦ
ôʦ˼ǣ
ոѾ˵ˣҲҪ
ն˵УҲѾѸٸֳЦ⣺˵Цƺضй˻ǲ֪ߵغѽ
ߡΪͲ˽йˣ
аţһԲվԭصȴǰ߰ķίԱ˻᳤ĳС


14 ˼ϣ
ϰŰɫɫߵķίԱѵԱվڵǰ޴ġ䡱ַµѵ̹ٵָ¾е񽣿̿ѵšĽкƺûע⵽΢ֽŻѾмŲͬε߽˵
ͣ
̹ٸ߿˶ʱͣеĶѸվãŵҡȵķίԱ᳤Ҳһ˳Ұеһ˲䡪ųŵѵѾˢˢϵͷȥԼ쵼¾
ľͬѧôʱѵͣ¡
ǵģҲ᳤
˵ţľѵ̹Ѿȡ˴ԼͷϵĻߣһѪյʮҵѧһͷͷһӲɵױɫ˫ضųҲӶʱһ˿ϬĿ⡣
ʦλǷίԱѵָľͬѧСڻǸ߶ѧΪˮӺϽĵϵڼҴˣľͬѧڷίԱΪά׷УļĹ׿ǹûŶ
ҲܵͬʱľѾеľתӹؾصоϹ񡣿Ǿͷµһ˲䡪ԸоǳҰŲеĺɫ˫¶Լ벻м
ͺС˵һͳʽͣ·ܿľֻԼеĽ
ľĿеĵһӡ
᳤֪ΪʲôǷίԱĶԱѵôʦӰ֣ѵǵĶԱΥУ԰ĳЩ𣿡
ѽľͬѧվǰλйʦʵܵвƺǷίԱжʵл̬ȶΪһͳ͵ʦ˸Щѧṩı
Ҳһ˵ľε϶ʱ˲õı顣
ҲͬѧҪһոյ˵
ҲľڣѾһߵ˳Ҳǰ
ҴûлɹǷίԱѧұֻǲϲѧһЩԼְ顭
ôʦ˼ЩѧıְʲôѵֻѧϰϢȻѧϰԶ԰ﺢĴͰ̵һѧӦ𣡡
ɶס壿
עǰ΢ԺԼ൱ձкҲ˿ľֱš
ôʦѵ˼ˣ
ˡΪľͬѧҲĳЩй˱ƫ
Ȼشӵȴһ򵥵ġߣ
ľͬѧҿԿĽ𣿡
ȻԡôʦҲԽȤ
˵ѣұ˲ûʵʽӴνձ
ӴִֶŴľеݹľʱӣվһΪʦ˷ͻʮԼСԭ岻ͬҲһֱϵ΢Ц۲ոպԼӴСʱйʦ˫ĵ۴ӵͷϹ۲쵽¡ִӽ»صͷϣƺǷֵʲôȤһƬҲϷɶԽÿһϸڡ
ԭʦոյĿǶһЩඣ
ӵнӹݻԼľľ˴ʼһֱʵ⡣
ѧϰһЩǳ򡭡
ˡֱԣһ˵йֻעΪȴעʵսȥࡢƮƮģղſʦ߽ʱӲΪȽѧϰӦòйɣ
ৡ
ʱľȴѾȻ˸ղĿ˵ЦΪӵֱѾڲ֪ǰز˹ȥղžֻǸоԼǰһϮιӵֱ۾ѾԼҰˡ
ע˵ÿһ仰ձСӣո˵ÿһֶ˵ȵͬǶҹĻϵ裡ٸҳԲѷǾͱ飡
˵ɫӵѾ˻ͼָ֮סľһϸϸĺɫ˿

ǰʦ֮佣ŵĶ״̬޴ĵʱþĵģίԱѵʮСԭ壬һֱƽ̬ȵķίԱ᳤ҲʱҲ޷סνıüͷǰ龰ӸղŵǾ䡰ձСӡں޹˼ɵʾÿһˡˣ
עǧҪйˣΪʹء


15 ˼У
ɫΪĴżرϽܣľʽASPƾ˫ڹڹذڷڸԷλϡⳭϵһ˫ڹʵڵӲпȻһߵѧھȻҲԼЩŵйڣҲЩνıǡЩ
ߡЩ֪ߵغСձ
Ժлǳس˸ոڵʱǸľεѧԼսĽӣյؽе˫ڹݺݵذصոյλϣѾһҪúձѧúһ´ԣ
šʦ
䲻ȻŮǵӰʱĿǰıת˴ҵſڡʮԼСԭ壬ŮӰѾڴȺԼҰ֮С
ôʲôӦȥΪǸľСӼʹѽ
Ʋ仰תȥԼѡĹҲ֪ΪʲôոںǸԿйľν̸ǹɶձ˵ĲʱȴһԵӿ˳ʹۿκձ˶еڡ
ʦôô˵أǴҡΪʦĵѽ
ίعȳ嵽ӵûлͷԼߵ󺰵
ѽʦո˵ʵ̫ˣ
ʮҲǳشӺ洫˹
͡˵ѽҿʦͶЩձѧƫ
ʣߵСԭԶʱ̲ŻԵġ
Բѽϣʦղŵȷʵҡ
ĬƬ֮΢̬ӹһǸεֿЦת
ʦ
ĬĬ̾һղźƵ΢ЦתԼסͻȻת̬ȡŮͺȻܵ˾ŵСվԭزͣغԼ۾һԲصȴӽ˵
ʵʵ˵ˣʵղǸľС˵ĻΪһйˣʦʵ޷û
ǣľѧȣʦӦһĴ˰ɣһˡһһʦôԶѧĻôأ
ӵһ̽ͺ̲ס
ͬѧô𣿿ʦⲢ򵥵ѧʦ֮ĳͻ졪˵һ֮ĳͻ
ôţ
ߡһ˵Ǽ˵Ǵӵȵ壬˻ȡʲôжأ
ʮСԹӺƽ׸⡣
ʲôκһа֮ĵձ˶Իͷģ
鷢ԻάϾܵκ˵ͺָ𣡡
ߡҷǰǸ˴ɣ
гؿǰŮı飬ص˵ͷ
Ͳµһ˵ģھͳʦľϡľѾʦĻ

˽ƵصͷȥŮ㿴ҡҿ㡪˭ûվӵ˵
Ӧ˽ΪʲôʦľͬѧìԣΪάлϡڱΪһʦӦѧֵݡڵұһǿй˼ľձ˼
ı𣿡
ĿĵذڶԼȹ½ǣʮΡΡ̧ͷӼײûҵõء
ˣ塪ǾͲҪʦˣǻǳȥɡ
½½Ƴ˱ƷңȻһ뿪ʮڸոհѽżʱȴͣ
ʦ
ôˣ
һתͷӷԼв֪ʲôʱѾŽһֻĴͳʽ
ǸձˡһʦľѧĽǲΪʦй͵ģ
ܻصżλúٴͣһٵתͷʺĴƤҧţ˫Ϻŵĺ۾дʱȴЩɢ
Ǹĸĸո׷ѧУѧʱصڶΪƽģ飡
䣬һŵܲѸʧ̯ƿžöɻɵøֳһ˿ĿЦ
ˡȻҪּҲΪЩСС͵ѧˡ



16 ˼£
žĿŽķίԱǷΪϯضĲѾѩɫһȾѧװľδʱһƵڡ䡱ֻ±ĿȻǰѷϥ֮ĳҲѾͨѵľһ˵ձ

յ˫ĿֻѾʵϵףֻŰɫѾ̤˵ס˫ֵһйͳ˫աľηԵؽ˽еĵѺվ
ʦѾ׼𣿡
ٶϸһǶԲʱɢغɫľαһضſƽ̹ĵذһơ
һƬ˸е쳣ѹֵӽµھ½ڵϵ˫ߵľε档һӸо˫հѵĹ⻬̶ǡôҲǶԼոĴѡֵеǳ⡣
ʱҵʱѡֲͬڹ˫عԼԲֹաӱ㽫ڹѡ˳ȥҪԭĳȣӱ˲ƫڽսвڷԼس
ڶ˫عǺܿҲ̭ȥˣȻ˵ڳȷ˫عȫԳƵǶСˣǿͺһߦһ˫ع˵ڲϻǲ˳֣˵ԼֲС
ֹաҲ˽׳Ϊ˫ջתֿƹϵֱڸǻҳ䵱ŽսþҪɫԼСʱ游ʱӴϲľڰʱӾʦָɵز͹ġӡתӡ񡢴̣ȻҲʹıӱΪĲѡ

ľѾȵеĵ΢΢Լ壬ִͳʵձϹڡ΢΢һЦֻ˫ֱǰƳһܱ׼гһйʽŵڡ
ֽȻͬʽԭĵĹѾסʼ۷׷ˣȻм˶ԼͬؿˮӺϵڼҴ˵ľΣӲΪԳЦ뼥ϾľڷίԱкųưս˵Ľˣô򵥾ͿԱôҲͲίԱһָıˡ
ĸȴŽȻ̬ͬȣʮԼСԭŸӵıסΪ΢΢ؿڲתϵˣһˡҲֻǴűͦѧƷ徲λϾͷ·һѩ׵ĵһű־΢ЦĿɰڵǰɫȺһҲϷɵעӵһһͶ㣬ȥںǰⳡѧʦľսΣΨһȤĽǰ滹Сʱйʦ
ʱϵľѾϰԵ˼ƣֻ˫ֽסǳɫľƵ䡣ѵĳȲǺܳĩûκλ֣ԶԶȥͺһ΢΢Щľεƶ뵶֮估ѱϵĽӿڴ·ָ΢΢סϲλáֻҪЩָȻһͿһ˲ʶˮӺϽĺˣ
ӺϽձҲεһֽ뵶ʱԵѸײڶٶȰγˣĥգֻҪвͻһ˲ɥʧĿ½ձӺϽʹ÷Ѿ˿գȻΪˮӺϽͳڼҵļ̳ˣľȴЩëǵľӺϽмΪһˣԼûĳٶȫţڸղսʱûаӷиûпǹʧܻġ
ߡйֻҪһ㹻ˣ
ľεϺܿ㸡ֳһ˿΢ЦںϰߵļƵȴӵĳС

ǺܿľϵЦݱ㿪ʼ仯ӲˣӲûвȡжĵվԭأǺͨһ㾶վǰû˿ƿԵӣһĪĽľеɻܿɢȫ
ɶй˾ʲôʲôʽѽ˵װװӶҵģΪʲôҴʲôҲ޷أ
ǰԼҵĽʦԼĶѰҴ𰸵ķľ΢ЩŤ忪ʼ任ŽŲѰеǽȴʧ˫һԼĺɫͫľȴκδҲûҵ
߾Խ˴롮ޡľ磬ΣԼֹˮôеĽ޵еģ
һʱ֮ʦϸԼһ仰ľԵزһյָʲôǡޡοԼֹˮĸԼΪƼ򵥵ĴԽһʱԼĽѾĽֺԼˮľһ׿ЩΪǵΪʦԼĻС˵鹹Ķʵиû˿Դﵽ񻰵ĳ̶ȡǽ졪йʦӵϡľȻоʦ˵Ĵƺӵҵˡ
ôأǸй˽ƣһô̶ֳȡ
һٵȰοԼһԱĶ񺮻Լٶľļһ䣡򵥵ļֳľԺеʱԭ϶ͷĲѾ˾Өĺ顣
ιιľѧôˡһοıôţ
ѽѽЩˮβᡭ
̨»Աǵĵ˽ѾһƬȻĶбģ壬ҧľһϵĺˮȴֹؼʱκһ̽ĲҺ
Ϊʲôս˲ľ𣿡

ܼ˵һ˵ȴľûɿյ֣һһɲ沿顪ľıʶĶݾ㵺ȴѸٳһն񣡣
治ңȻȥ˼Щޱ߼ʵĶֻҪȡʤں˭ȷ𣿣
뷨ոոԺеһ˲䣬Ѿʼʶǰˡ
Ҫȥˣ
гʱֵİɫŭľǳԼı֣ȻΪҵһϵɻ󡢵ԼѾЩνĶѾָ״̬Լǿȵذʤеġ

Ȼصڶ߼ĽȴһشֱľĿϣԼеޱԺķдʱر׼ȷͨڵĹհѵĽӿڴֱǱֱ׼ԼͷһߵĲֹհװӲ𽺵Ĺͷľվԭʶ׷ӺϽһɱԼѾһ˲䡢ˣ
ĵˣʱԴѾˣ
ˡʦľͬѧǿͣˣ
ųҲһУסԼĲֹʶɿǰ˸źĳѾӲػ䵽ˡ
ˡһ˲䣬һúܳס
㶵žڵذԼİ嵶ľƺûȥ
ߺߡĸꡪȷʵУûסĵأ
ھľߵʱӲκθػصĶߡ
һҽӵгɫʿģϰΪôͻԼԶѧľԶҲ޷ʵֳԽңոմ˫еĽҾͿˣȻнĸûװãĻӵγɫ֡һӵгɫװĶʱôȴĽֻѣ

Ŀ֮£ļ̌ͷӵףӵĳĬֻ֮һֱͦԼ塪Ȼʧ˸տʼʱİ벻мϵı飬ľǰйʦǰشԼ߰塭
ʦлָ̣
ĵ΢Цų˶Լ˵ľͷһƬ̾ӺضмûжĲֹվ˳


17 Դ
ʦղšľѧĵû˵𣿡
뿪˷ίԱİ칫¥ؽѧ¥һ·ϣʮԼСԭɺʱһӵߡСеǵ񣬻һ·ϲϾԼЩѧĿ⡪ӻЩһԼҪǸʲôܻҪšĵ˳ޣ
ʦոǺѽľѧʱһ˲ǴҶΪӮˡΪѧÿʤڵһʤģǸûмпԱѧڶˡʦȴľѧһʱƷ˸еԾѽ
Ϊ˷ܵһ߱Ȼһ˷ܵΧӵߣ΢΢г˳˷֮⡪ɬĺɫ۾ƺЩشڡ
ʵҲľֻʵ̫ЩĿˣֻǽ̵Ҫѧ֮ܰˡ
ʦľѧȷʵйѧʦҲǶʩС͡˵ûɣ
תͷȥŽԼұλáԴЩ΢ЦԼʮӸոſ׼˵ԼֱۼȻһ󱻰סоӲ˻ȥ
ʦҲĺȻ˵ͬձˣƽʱľѧİ̬Ҳǲ޳ɵġܹʦĸ̵ҲʹѧһЩˡĵ
ȻӵֱۣʮԹԵԱ˵ʱ˿һ㲻˼ر顣
ʵ
ѽѽʦͲҪ̫ǫĳЩ˾αģ
ҸƿǰԼ첲ϵϸС֡ʱһЩζӾ͸оԼҲѾΡռ족ˡ
ءղʦ뿪ʱĺ˧ѽιιʦʵҲ˵ɲԽй򣬿˧Ưģ
˵Źһʹקקӵĸ첲ӽԼֱ۵ĿȨ¶ļƻʧˡ
а~ʦӦò
Щǵ˵ֻӴվԭЩ¡һߵʮҲʼ𽥷һζ
עһڵޣΪίԱҿȨѧУеһиʦΪģ
֣µذ׶˵̵ǾʮȻû뿪ұߵֱۡ
ߺߡ̸ҲҪעһԼΪѽΪίԱѵӦøעԼĲΪ𣿡
ι˵˭ˣ
ޣ״
ꡪ˵˫۾һϵбŷļһжһˣ
ţ
Ȼǧһ̣֮һĿΪܲһСԭ塰Թܲز嵽˵롣
ʦ
ͬʱԴίɫʵĶɤӾܱܿ߶ԼȡԼĿһ
ϾҪϰεʱ˰ɡѧѧʦҲʦҪľϻصԵĸλȥ
ѽѽΪίԱڵǱʦߡҲǳҲ᳤ǶرжӵʦǾͿ߰ɣ
˵ʮ΢ЦҪӵֱۿȴûܳɹ
ˡǲ˵λѽոڷίԱĵҲʦйжѵõ㱣ʦӦúһصȥϿˣ㻹ǿصԼİ༶ȥ׼Ͽΰɣ
İϰұҲһЩҪĽ̰Ҫʱȥһ£
ͬض㿪С֣ӷ˸ۡ
Ҳٶ
ѧϿΣǶصԵİ༶ȥ͸λϣ
һ㬵ͬʱ˵ͷӺȻСֺеʱǺġ
ôʦȻԼĽȥ׼Ͽˣ޶ˣոմӳҲ᳤ʱ᳤Ұʦʦڿʱ֧ίԱĹɲԶǵĻԱָأʦæĻǷίԱԱսһߺܶģΪϵǷίԱܷάУ԰͵ʦβҪܾǡھ¿κһʦ̸ġôҾˣʦ¿κһҪŶ
ǹһƲЩʮʱʧʱسûһ˿˵΢Цգһ۾һƵˡ
Ǹң
ʦйɲƫһߣ
á߻ûӴʮߵνСзӦһߵҲѾȲز˽
Ǹͬѧ
ߺߡ֮ʦһҪӦйھʲôʱʦԵָ¿κһʦġһԹʦĻϿȥඣ
˵ЩһȻһЦ֮Ҳɿشӵˡ
ǸʦҡáڡţڵĴ񲢲ֻһҪѽ
˶ԼС˵Сԭ壬ҧԼ촽һʱ֮Ҳ֪ӦӦߵŮ˵
šǸҲӦȥϿˡǸʦͲ˼ӦλӦνָඣټ

ô£ΪʲôСѾͷ˵Ҳأ
޿κεʶֲĿ㶵ȻоԼյʲôںһһöƯʽذԼ롣
ޡǸʱʮ᰽ҵġ
סƯĻѽ֪ĸɰŮΪʦأ
䲻ȻһŮʹӸϽԵػعͷҲ֪ʲôʱ򣬱ʵϰʦСЩֵЦվԼˡ
ԭСʦѽˡ
ӴӴʦҲòѽҿɲ֪ʦ˽ɲضҽ͵ġ
ܸɴشӵ˵СɱŵЦһ˵˹ȥ
СʦҰѻ˵ѽ鲢
ߺߡ龿ҿɲֻ֪Ҫʦ𣡡
Լļʵø߸ߵģСѾӯתȥ
ԲڱǱߺͽʦһЩҪĹûԾͲˡʦǱҲбҪĽѧҪ׼ɣҲȥ﷢ඣ
䣬Сӱ̤뿪ӵߡͼ̤Ÿ߸Ьÿһθ߸̧¶ᷢرЬص
ǸСʦǸ˰ɡ
ǽԶȥıӰӴֱ޿κεس̾һѵԼζ𡭡


18 ӵ
ࡢ࡭
̨ϵСʼϷʳ˵죬СӲŲæһ׼õ̵ֽĹƿŹ浭ɫĽɢ˵ùһԵĳСҨһС׺Ž
~ζոպá
Ӱͻûк𣿡
ĲӵİְֿѾȵòͷˡ
ϾͺˣԵһŶ
һߴӦһ߽ԼϵΧȹѧУʱְҵװһɫTɫţп㣬ԵʮˬȷϹûʲô֮ӱղŷԱ׼õĿଷ߳˳
ζĺ㰡ӵԽԽˣ
ɫͷ硢ӵĸСܶʢѾͻݵŮŷеıֽתķˡ
ǰǰĸ׵ҲҪĶˡ
˵ӵĸҲѾ΢Ц˷ǰԼɷӵһºͿʵԸΪһ͵ձͥŮӵĸϣۺʱԼļԶúгһա
ѽְ֪ȡЦӣ
õĽڲСҲԼʺСϡôһ׼Ҫඣ
ιӣ¥ϵʦǱߣӦһ˳Էɣ
ĸ׺ǡġѯʣΪط˷ӣʵ˵ûдӡ¼лָء
˹ʲô㲻ܻɣ
ʲô̬ȡ޶ˣ°ʱʦóһͻĶʦȴһòѧУ﷢˰ɣ
ñصغһӴԼǰҨһ׿ଷݺݵԼ
ӡϾ˼ǴйԶĿǹҵķϰ߲Ǻ˽⣺ҪΪ˼ҿǿǡ
ӵĸ΢ͣһº΢΢յ˾ԳԼﷹ˵ǰ
ְֿһ׼ģ˵ĻְͬԺʦһԼᣡ
š
һҵĿСӵɴ۾һץֱߵˮ͹ȷܹҭںһûϸʵ׷˳ȥ
ȡȿȣְ֡㡢㶼ں˵Щʲôѽ
żؿڣһ߿һߺ״š
ôˣҾǾǸйӺܺðǲǡ裿
֣˵ԽԽű߼ˣ
ĸ׵˵ʹͷѾְһ׷ŵԼ
ûʹʦǱ߾ʲô˼أһ˼Ҳϲۼأ
ۣ
˫ʱɵñȵһλҪСһסͷͣһŰְ賯ԼߵĿ⣺ǿڰķȥӴڴŴԼλվ
˺ˣǾҰɣھȥʦʱǻĿŵĺ˵˵

Ů޾ɵſڴЬ߳ţعͷλ໥һĿԼͬؿЦҡҡͷ

ᡪڸϰ˼롢ЩȫҪʦʱһҪѧУһЩѿ
ཱུ̨ͨףСָԼ۵աȻоأ
ѽŶһᱻʦЦģ
ѾվµĹԢſڣԼϵĸСӳٳٲȥȿƽŰ塣ҧʺĴƤӵͷʹָԼǼɫT½ǲϰԵػζȴԼ¶ȵ½
ְָղžȻ˵ͬҺʦ-Լᣡ
Ժ󣺲εϸһ˿ɬЦݣ¥ڻ谵ƹӳСڵ˼㡭
ʲôأֲ֪˼ҾԸԸ⡢
ĸ׸ո˵ĻԺļظʱסԼװһɰӷ
ôģôҲʼ˼ˡҪơͣһҪסԼ

ʱߺȻһűСӷԵ˵ϵƣѽһ֪ľ׼ֱؿŴ򿪵ķźȻԼǰϾӣСӲͷԼǺͮͮĺչʾйʦǰ
Сʦô
ʦǸϺá
æشкһʱ֮СҲ֪ԼӦ˵ЩʲôźãǵԼӾҪʲôˣ
Сʦʲô𣿡
ңǸʵǡ
ʲôĻһ˵ȥһ£
СӲ֪뼸ؾҪҸطȥʱȴܸɴΧ
ѾôˣʦȻҪȥʲôҪ𣡡
ڻعСעǰżΪףԵʶһʲôҪôôʱȥأ
ҡʦʲôҪһҪʱȥ
šҲʲô£ûʲôġСʦõġҺܿͻġôʧˣ
˵ҲСٿڷʣѾԥؽƿһƵس¥ȥ
ɲС֪ģһʲôң
ѾûʱСӶ˼ˣ첽ܵ¥³嵽ԼſڵزſڵЬȡһ˫ЬٶȻ½ϵЬһ䣺ҺʦҪȥһ£ܿͻƲ»û׹ôһµĸĸСӱ첽ܳϸׯĴųߵķβ׷˳ȥ
ôˡ˵ʦ߳Է𣿿ȴ
ӵɻӰְҲֻεʼ硣
ŮѾԼţȥɡ
ͷڵķſڣĵȴûȫ
ǻŻŵӣŮ¿ǺѲ²ѽ



19 £
ҵ֣ӴԵػһ³ǰڰҼžСܺԥ˽ȥȻСﻹʮʱ󡪡βСҲСشһ߸˺̽ͷȷԼܹӱһξҲܵСڴ
ʦ㾿ʲôң
ǺڣȻ˶ݵԥСӻ¶˽ȥ

ʩеҵùء˵Ӧþ˰ɣ
ԺѾվһʩĹդ棬ڲԶĵطһǸոձٻդƿڡһǴνڡĵطһЦһԾСġࡱṦʹʹǰ߸ߵդҲԾĹء
ҹйܵĿͷ·ֹ̾һ㣬лһξĵطʹԼĽŲ̤ҲԷƽʱ·̤ŽºɳѾ˴ѵĽʩߵ˲ŸոֻһεĴſڡžڵϱ˵ĹرԱǽһˮǽǽ°úã˳ּɢһԵֵͲͶ̾
տĴ¥ĿյϲһĹԶ˲ŲæĽŲ̧ͷͷҹеʷǡһҹµĿ
ѾˣǾͳɣ
ʦȻʱߵӡһҲѽ
һЦܿӱ㿴ͷϴ¥ĽּɫӰѾƮȻ¹ӳǹİɫϵЦʱѾøءֲˣ
ոոҹԢ绰˾ˣ
Ȼ˵ǻҪлʦ͹ЩνĲꡣ
˵վϸϵɫӰͬʱһۼ˫ֵ̥ܰȫͬĶȽ䵽ϣע⵽һվԲһҴϵ޷ĶϿǿ϶óս
˲ϲĨǣǰҽеʲô£
벻Ҫ᣺֮Ҫʦеֵطǲûж⡪ֻΪ췢ѧУʦǸѡ
Ӵеķʣһ˼æǰֿԼ˫֡
ҵǸǺǡҵ
˵ģڷίԱʦľǳǷǳʣǵжЩ޴ǻ᳤Ż߼ɲʦǸġ
ľľû뵽ȻԼһһ˽⡪ӲɵаһԭΪǶһЩƤëС죬ڿԼСȺߵĲˡ
ʦ̫ԾĳԱ鼰׷УӸһҵࡢžֲǵߣʹǷίԱҲ⣡ҪȻͱȺŰƷѧˡ
ע⵽оȵıһһ˸ǲʱǰ޵Ժҫ֯
ôʦ㻹Ϊƾһ˵ԶùҪʵһ㣺Եͷй˵Ļ˵ֻǰʯͷԼĽŶѡ
ǰҽеﻹľ棿
Ǿ棡ո˵ʦǸģҲ᳤ָʾ
˵߸ӽϸߵ˵ָѾֱض׼ӡ
ָʾ
ûдָʾǡǰӼʦѧУһжϿɣЩʦִڼ䷴ʦѧᶼضʩֲĳͷ֮ܶʦڰ׷УὫǿĺܣ
CoolָʾǺѽ
Ƭ̵ĳĬ֮ӵ¶һ˿Ȼ΢Ц
Ᾱйչˡ
ȻЩӵ˶˵Ķ󡪡ʦǴܺųơءķίԱͷľεĵһˣƾһʦĸ߳ʵ
Цݣ侲עǰЦĹɫʡ
νûѵͣΪ˻رҵչˡҲǽһǰµӦûɣ

һϵЦУΪЦסϵЦ·ĻһЦøˡ
ȻڱҪʱʦǼ΢СæʱֻҪʦʱܹ浽Ϳˡĸǡʦʱϣ
һںҹƯػһ׼ȷرӽУǾȻһڵЦߣ

ϸеǺɫߣӾվԭسĬšԶҲȻԵõذŪͷǶаɫñǵѧñںڷñһصȴĴ𸴡
Щˡԭ£ʦ
ھյվλòԶһִˮС㵵עſյϵһһӽ빤Ժ˳Ǵդƿ˽β浽ټĻǳ˴Ӹղŵڵһоٶ˵ȫӿС
ʦΪʲô˵أѵѵҪȺͬ𣿲ԡԲģ
ȻСעŶ龰üҪʱ򣬺Ȼ֮͸оԼıһϮҲͷӦһֻƲɷ˵һѱסͣ
šء
ߺߣ˭ô˾Ȼֵܵطˣ
Żصڶ˵ŤͷȥȻǰɷ׵ĹԼһ۾΢ЦŵǶʱ־صɴ۾


20 Σ
ôʦǵˣҪ֪Ƕ˫
յ˻۱ǰǰԡ͡кɫߵڵ˽ʮӺЩͷؿڷˡ

е߻ٵԼǰƺҪߵһϵоٶ¶Ǻ촽Ҳͬʱ˻΢Ц
ž
Ȼ˵΢ЦҲάֵˣǸɫ߾ӵ׻ֻм׵ĵطʱźХķ䲻һѽеաظ߸̧ȵͬʱǸɫת˲㻯ΪɢƬ׷䵽ɶҲ߼ɲĽ¡
ʲô˼ܾ𣿡
ձҪһϸʦְ𣬿ɲǳ䵱ЩϲװŪĲֵģ
˵СѾ˸ոմӻԱϽĶ̾ѹˢˢشӸԵƷﻬһΪĹӡ
ԽȻܾôõ
վұߵƳһԼֱ̧ͬ۽еĶ̹ٵӵǰ漴žһ죺̹аص䵶жʱŻصĿ˳һĽĦһڶ̹β˵ҲȫչֳȫߡǾȻһѿƿֲ
ȷʵźʦԵõõԿ׵ġȴ˵
ʱߵҲѾһѿµذڿ˼ƣˡķпתڿѾΪɫȦ塪Ҳܵսеľڳ˷ļơ
ǰѳ˵ǰ棺սʺͷίԱЩѵΪһ̸Եĸ߼ɲսս֣Ǻľβһ׷һɱսԣǵսʽȴûй̶ķѭ
ݺݵ˵л㳯ĵǶʹ˹ӵ岻ŲæԾ𡪡ƯĿв෭ǽýԷֺ֮αܿźĵС
ߡΪˣ
Ӹոµ棬һ̹ǵϮԵ̧еĶ̾ӦŹֵײѩѾؿľʾĹ֮Уӿճгǰһ죺˵հѾ߬С
ֻˣŪСϷ𣿡
Ҳõҵ˵ɣ
¶Ǻı촽׺ݵ¶˰ɭɭݣҲλõԱԼͬѸŤпƵĵж׼ӵĺĴ˹ͼǰѰɭɭĹ켣ԼĽǶȹŹֵתűһŰɫĹţǰѸ͵ĹƣгѸԼֻץеհѡ
ʲô
λõеͼǣסӵĶǾһ˲;һǿĴԼѾڲǰǿ˸ģһ˲ƹһײǿվεʱԼͬǰѹѸ͵վȻҲѾε߬Ѿˣ
ɶһ
δ˲ΣյߣЩȫûˣ
˫ָһվ˵վȻ𽥼Щ֪ƴеŽһɳɳĦʧǿʼ𽥸оġ

̾Ĺ¶ۿ׺˫۾Ѹһ˿յĿ⡪ͼ˿ʼѸٶе˩гĩ˺ܿڼٵתбһźɫġԲ

ͬźͬʱֵǱĳԼʱԵĴͬʱХųͷ̫Ѩλüٷ˹ȥԤϵһһֵͷȥͬʱǽеհؽת˦ͷХųͷӹȻתų˵ķ򼲱˹ȥ
ʲʲô
ߡͽСԱ֮ʩ
ȫû뵽ԭӵȻһ˲ת¾ȻԼ˹ڵͬʱȻҲ˶һ㡢ŹֵĴǷеǲǰɫߵղֲ¶˲ĲǺ°͡
áÿµļһȻԼеԼ
㬵شӵվҲԼǱֺ߲¶Ҳһ¡ѾڵϵȴҲûȥԼǰչʾֲ
ǻҪ𣿡
šû취û뵽ǾȻҲ޷ʦΣյϷˣ
ͦĴմںɫѧƷϵĳ˴ڴŴҲʱҲط˵鲿ϵԼһСֱչ¶¹֮¡
ǺãҲٺЩóװŪĻѧȦˡժϵߣ
ûôסʦ㿴Ǳߣ
ָķӵıܿһ˲佩Ӳˡδɵ¥̶żͷߵվ棬ֱһס󡢲ýס͵ŮӣǡΪͿ־еŤ׵ӵ߲Сʦ𣿣
Сʦ
ء
˰ʦֲ
תͷȻŭǰ˶ԼˣӷԼкüŰɫЦߵشӽ˳
ӦĴΣˣ


21 Ԯ
ǡߣ
ܲΧļ֣ٿǱЮڸ߸ߵĽżŵСӡӺ޺޵һ֮ȴվԭûκζ
һ㲻ܹǱɣʦʵȷʵ֮ϣǱȲҲ²ߵġ
Ϊĵ˵ţʱѾ½ԵõС
˵ҲҪСʦԼǵļƻиûԤ⵽ĳ֣˵ʵոҲںʦ˵ʱвע⵽ڲԶĽߺߺߡû뵽ʦոձûмԵȻôð
ϷߣǵĿ겻Сʦûκιϵ
ӵĻû˵ꡢ;һϵкϮʱֲվλǰܵѾ׼õ˹Ӿ͸оԼ֫ͬʱһѾϷĶ

ּϵСӽţﲻϷźȴ޷ıӱץסʵ
ʦ㾡ܿ˵Щ˱ɣĹģ㣡
ٶȷɿתеۿ¶˫۾ضǰɢ˵׺Ŀ⡣
źʦܾ֣֮ЩھܾˡǶΪԼ޴Ϊ۵׼
ৡ
ĺ˸УѾ˼ɵسȻʧȥ˷תŷ˹ȥ

ͷӸӼĺ߽µؿڲѾһĿӣŲӵʱڡɫѪҺ㻺شǵƿĿ˳
ոյȥˡΪʲôأ
񶾵ĻҲ¶ͬʱһѾԼĻոһѸ͵ĹͶ˹Ƶ˺УűƵĸ첲ٶʺҺ塪ҧվԭûƶ벽
ܾûʦӲͷˣǽԺúһ棺ղŵܾ桪úһ£
˵Ѻڿη衢תţÿһιâӵϱһС˿ڣȻ˿ڻƵĹ¼ʹڲоþǿ׳嵽Ҳʼ˱ļ󣬰ŵεδڵϵѪҺӵ˫Ѿʼ΢΢
㻹ѽҪͨѾˣûйϵеʱʦ桢Ϳ㾿ԳŶã
еתţߵƺԼһͬǰйʦҵɫĹѾǲ֪ڼγ˹ȥ
̡

ڴӺе͵ͷ³ֵ˿ȸղŸѪѾϥ˵ϡ
ڵˣʦҪסѽǻûоأ
һϵֻĿֲЦеתƵʱøˡ
߸ߵĽżϣСɱѹֵֻؿĥĳ棺ÿһ˸źӵһ˿ظоԼľҵسʹһ£Ȼ֧Ųסڵϵʱ򡪡ӨˮҲ޷ƵشۿԴԴϵӿ
ɵΪʲôҪûҵʦͲܱЩɶĻĥǡΪʲôûʦڵһжҵĴ
ر˫ۣʱע⵽ԼҲζӵ˽̡ȻߵڵǵףӺһЦЦúа񡢺ܱɣ
ôЩȥҾԲʦˣ
䲻СȻ̧ԼĽźݺݵȥѽһ䲻̤нһ˷ԵɿǽӼƣȻһڻûиԼͬ龿ʲôʱԼĽҲͻȻزһŶʹɿֱۡ
ʧȥߵ֧š˫ֱסСӿʼڽּϾҵҡֻһĸֹôסΡһ˲ݵѾȻٵص
ͺˣʦվԺݺݵؽѵЩˡ
߷·ԼӴ˻𣬿ٵСرԼ۾
ȻӵҪڼӲˮذϵһ˲䡢һɫӰǧһ֮Ѿس嵽ԾסǼе壡͸оϵڰкȻֹͣӷԵ۾ɫͦѧƷǲѧУίԱԳԱı׼Ʒ
ʲôˣ
ߣ
̤ĺɫѧƤЬĽŸһأɫֱĵѾشѹס塢ûзӦʲôǰ˹ȥһϵʹ˻УĸùļһѾǱɵеֱſе˵ϡԼĲǱʹģٶȽջصаڳƵ߼ɲŵغضŶӰбСİɫӰ
㾿˭
ߺߡ׷Уѧлвʶ𣡡

˵аɫӰѾ߳Ӱ˿ǰǰɫƷǿż¹ͺͷԴûаߺɳ
㡢㡪ľΣ
ôˣǺ𣿡
ѾеСӷڵϣƺЩܲϰߵԼǱûһͷĹԴľγһЩεееǰ
ǾȻ˺ʦնЩ޷Ļ쵰
ľηŭЩ˵һϵҵܲܿء˿ѾӹʮֲͬķίԱԱε̾Ѿվһ
ͶɡЩƻѾǰΧˣ
ߡֱЦЩСץסǻĸ߼ɲ𣡡
һźɫʱѸڵУľɢǰŨ̺󶨾һѲӰˣ
ɶ񡢻ˣŶˣʦ
ʰоֵ񽻸ºľæܵӵ߽Ѿ˵Сط
ʦʦ㲻Ҫɣ
㣿
ľףӵ΢΢鶯˼¡
طôһյơĺѽ

̵Ŀľˡӡˡ
¹ԭĹؿռкһöɫĵ˸΢Ĺâ


22 
ӴѹʱԼѾһ԰ɫΪɫಡˡ΢΢׿ϾҪ糿ˣоһʹֱ̧һԭսŪñ˵Ѿѩ׵ıϸذ
ΪʧѪŻιȥģɶĲ꣡
ԺظֳͷñѧñźɫƷԼ˸оڵЦԼ·ɵӲɵú޺޵ҧء
ţ
ԭһȴúܳƶֱʱӲŷԭһſܹأѹסԼĴȲֵȻúƶˡ
ⲻСʦ𣿡
ڱһɫѧƷӣſ˯ɰŮСӣֻ˯еһ˫Ŀգ۽ëʱ֮΢΢Ųһ£һʺСнССϢ˼˾޽䱸ԼԱߣܲĶϧأ

עԼϥ䰲˯ӣһԱ΢嶯ʹС̧Ღɢüںڵķ˿
Ѿͷ˯û㣬һѾ˰ɣ
ʱСӱĴסѹڸ߸ߵĽּϱԷҪЮԼͷĹߡҲΪ˲ԼȻȥȻӵʱΪǹçײûпǵԼµغһежձﶼΪԼŻȥģ۴һӶСӶ˸м֮顣
ԼҲΣյĻ˺ܴѹȴԱߡСʦˡ
СĲӸоӺò׽ͷϿ˿΢΢̸һӺȻоںܿʡһһºůˮƿˮðڷԼ־ͿԹĵط
ǡǾÿˡ
ץůˮƿ浹ˮȴԼֱ۾ͷ·𱻰ǦһǿССˮƿԼȴҲò
ɶ񡢻µͺȫһõֲ۾ȴԸһ֧ССˮƿûˣ
СɲľǿƢ˿̶ʱӵϷֻǲֱ۾ͺʹеץסˮƿİֽҡҡλεץճһֻץסˮ󾡿ܱסƿӲбǻעˮзŵҺӵϿʼ¶ʤ΢Ц
ʹ
ԤʾºȻ˴һʹӲؽڵˮˮƿƫˮıڣ͸оǷ̵ˮεԼűֱĸǿҾʹӱܵɿ֡žžһ졪ˮƿѾ䵽±״ˡ
ѽ
ʹСӷԵشӸոԼſŵĵطһꡱһŰֵתȻ򿪵ķźȻŰɫѧƷѧȻŵش˽
ʲôˣ
ʲô鶼ûУֻˮ
գգɵ˯Сӿŵϱˮƿ˾Ƿʲô£ޡûʲô¡ʧְˣʦֻǲСİˮƿˡ΢Цųʱ̱Ÿ߶ȾķίԱ˰֣СҲһԳԽ͵
ǡԭͽ˹ɨһ¡
~ˡӰ쵽ʦϢģЩʱͽҺˡ
ôʱСʦˡǾ⣬ʱǡ
ȷϹȷʵûз쳣ίԱŰĵ˳ȥ˷š
ԲŵϢˣղֻǸеڿԡ
ĬĬЦʾӲýʲôСվŷĹ˹ȥӷıѹˮ浹һŵˮ»صӵĴǰ
ǸСʦ鷳ˡ
һѽˮɻǺ̵ġԵһŶ
˵ὫӷŵشɢŰˮ棬һȷˮѾﵽ˿õ¶ȺӵĴߡǿ˼ûаˮе˼
ҿԺ𣿡
Ȼˣͷ
Ҳ˵Ӳɷ˵ʹȫԼĻУһϵĸоӾ͸оԼĿڱ֮Ưһ󵭵ŮϢʵʸǱոձ˵Ժ¶ȵˮѾ͵Լߡ
һޣ̫СĻǺġ
ȵҺ屻ͽԼĿУʪ촽Ӿ͸оΪʲôⱭˮζҪƽʱȵˮҪöأ
ô𡪡ȥ㵹
ѾˣСʦ鷳ˡ
˵ӲŷԼھȻĻء
ʦողѾл𣿶Ͳôˡ
ЦСĵؽ·ͷϣȻԼŻص˸ոյǰϡ


Ǹͬ
εͬʱֹͣ˵Сɬصͷȥҿӵ۾һʱ֮ҲԼϻģĬԵʮΡ
ǸСʦǣ
ޣ׷У»һС˽ҽԺ豸ܺöҲǾǸҽʩˡʦԹȥԺľͬѧ÷ίԱѧٶȣʦ͵ˡ
˵С̧ͷֻ˫дʱȻžӨỨͨȦǿϾҪ޳Ӷʱеһ󾪻ʧ롣
ǸСʦ㡢ôˣѽ
ԡԲʦҲ֪ãһ뵽Ϊ˱Ҷôصˡҡң˼ʵ̲ס͡
˵СѾҲ޷סԼĸ飬ۡһСѾסԼˮӨӨ׺
Сʦ
οӾ͸оһȡСѾ˵ԼĻн§סԼĲӿ޵øˣ
ءʦԲ𡪡ҲãʱұץסĻʦ;ԲˣأҵĴ̫û
š˺Сʦⲻ㣬ûµͲҪ˺𣡡
εĴӾҲļ򣬿ЦһֻԼؿš
˵ʲôҲûˣֻʱѼú÷йһаɡ

ίԱվڷŵ࣬ŷﲻϴĿһȴǱ޶ԵƱ鶯Ҳûж
šһغѧˣոʦķûκɱȻððʧʧشȥʦϢһȥԺôЩ񾭹ı
ھͬվλòԶҽԺϣľŪеĳΪע˵Ķ΢ĵƹǷͷķЧӦʵ޷ڼСʱǰġ
ֻҪұʦһë
ĽĦУѩĵдӵ΢΢չ¶һ˿Ķߡ


23 ս
ʲô˵ʦܵ߼ɲ˫ɷϮסҽԺˣ
׷УίԱᶫִڰ칫ڣʮŵעһ鱨ίԱܿ¶˵ǵɫ
ԣϸϵֳͬѧ˵ʦΪҪоıСʦԲűȾͷܵ˫ɷ˽̹ڼ̸ϵľѧļʹλʦΣʦܵûдҪʱӦѾУ˽ҽԺת͵ѧУҽ˰ɡ
ɶᣬ̫ˣ
۵С߬ɵȭͷݺݵûԼƽİ칫ϣŭ֮ʮգĴ۾дڸȴǵ밧Թ
˵ѽʦڡ϶ɣȻûΣյڳ߸ɲ˽̺һʹĥȴɵСҪҽԺȥչ
ö⣬ʮվҪİ칫ҡ
һѽʮᰶӳٹӿϾҪʼϿˣ
ð׷Уǰλ֮еУίԱ߼ɲھȻΪһ˻йʦȻȥҽԺ̽ӣʮǰԷίԱȻֱάУ԰͵ְ𣬿ǵ϶ӼʵĳɷռӦøһЩŶ԰ɣ
ѽʲôϵĿγ̲ǺҪҪʦƣϰ·ÿҪȥʦ
ʮؼҪӷίԱ˽صǰһǽļʵ
ʮᰶӳҪΪίԱĸ߼ɲո˵Ļȫڵݱ۵ģ
۾ķίԱдʵضԼҪץʮ˵
һҲڲϵʦʹڿӳһеؿι̽Ҳе˰ɣ
һ΢΢һЩȸߵķίԱ˵Ļʮ侲
ޡѽôˣʦЩѧˡ
ĵ߻صԼ칫ĺ棬ʮ̧ͷ˿ͷϵĹӣߵʮ֣Ǿ1ڿοʼҲҪʮӡһĽڿΣмμϢʱĻ
ᡢ˼ΪʲôҪôʱ䡪ǶԴŮŰ
űԼߴضʮ¼ίԱеļ֮ѾҪۿˡ
侲ڵϢʱǻбҪǵսأ
˵ʲôս
ʹһԼϵ۾ȻֹӳϢʱȥ̽ӵսѽ˵۷ίԱ˵̵õԱͬͬ
ԡʹϿ޵ϢʱҲԲ˷ѣ˼ôԾȥʦأοְ졢ʻƷı㵱ڵʦһҪúòӪſԾָԡͷҾ͵ȥһ£

ʮ֪Լ˼롱֮ʣ±ֱվſڻѾʼȼˡ

ĵ1ڿ˸ٵԵʣԸһEĿγʱʦڽ̨ǰĺڰɳɳ÷۱дٵʦƺֵĸоʱعͷ棺еѧļűʼǣûʲô쳣ѽ

ǵȴʦ»عͷȥͬʱֵĸоһֻˡ֡ðɡ
ι
Һλϣʦعͷȥд٣СԭСЩǵתԼԱߵλáͼԵſĽ̿治ŤԼС壡ͼ˫üĿաҧɫİ޶ȹѩ޳˫΢΢šϴĲѧУרòЬƤЬ¸ضڵذϵ϶Ϊ⸽΢ĵˡ
Ǹ㡢㲻Ҫɣ
壡
ŻԼתͷЩֲ浣Լĺû᲻һΪʱѹȶ񾭱ˡ
ǡǵģʲô£
Ҳ뿴ڼˣ

һӰĺСԭĶͷԴдίԱе֪סԺϢҪȥ̽ӣԴԼȥֻ̽ʦǱߵΪɺϿεڹͱˡⲻϿβŸողʮӣѾԼ˽ʮʱˣߡƽÿʮһΡ
Ҫͣһܿͻȥģ
š˼ܲô¿ѽ
ĵصţһ˫ȶķȱøӾƵˡ
ͬѧ
ͻȻ佲̨ǰĴʦԵشλվ
ǣʦ1ڿѾˣ
䣺жʱһϵС͡͡ǿ͵ЦֻеѧѹԼͷڽ̿΢΢壬ɫεĹСԭ޿κεذԼͷϡǣ¿ûˡ
ͬѧվȥ
ǡǵģԲ𡭡
һƬ첽ܳ˽ҡΪɼУλȫ꼶ǰʮʯŵ黹û뵽ԼȻ˾ɡ
ޡ񰡡ʱߵĿһɣڵݣϻоܺܳһʱĿأ
СԭΨһľԼλĬĬˡ

տյĽ桪װˮˮͰʱȴԼµڶȲԶһCſڵһϤŮӰҲеˮͰεվԼߡ
ô¿أ
ѧ¥ӱʾʱʱһС񡭡


24 
ǸСʦȥѧУĿܾò׵
׷Уҽĵĸ߼˻УӾʵĲЩεؿΪԼƻССʵ
Ҷ˵üѾѧУ˼ʱչʦģҼҲѧУۺʱҶԸϵȥѽôѵʦԸ˵𣿡
Ҳ˼
ո͡һƬõĹƬʱŴУ͸оһ𡪡ѾḧԼĺоƬССƻƬѾԼȥ
źǺǺǣó԰ɣ

ǡҾٸһƬˣ졭
ûѾ͵ԼߵƻĳĬЩֵɬС΢΢䶯Լ촽Ƭƻȥͬʱ׽Ĺûоͱֱȥ
šȿȣ
ֱƻƬԼɤ۲ŷһҵĿԣʦ㲻ҪɣӭĴӵĺ󱳣Сӹеذο
ȡȿȡǸСʦղŽʲôӣ
ǿظԼؿ̧ͷȻʱΪԼһʻϽصϵСԼͷѹõ͵͵ģˣȻԸое΢պһӱñȸղŸǿˡ
ôвڰ칫һϿεĽ㡪ϲ˼ͨĳøղǸƺѽ

εһʱ֮Ҳ֪ӦԴ賿ʱӽӵԼʱ𡪡֮ľ·Ȼ࣬ĻôܻǳƽԼأ
㡢˵ѽò
ߵûʲôСʦÿԡ
ȻʦӲԵĻô˹ͽӺĻܾö԰Ӳ̫ƽ

΢ĳĬ˾ͷѹõ͵͵ģʱ·ֹһйһԼСĶƳһ۲ϽѹͷӣܿСɿ˵촽ͺ¶˾һ㲻˵ؾ
ᡪȻкӾӦ¸һЩϲ˵ϲԸ˵Ը⣬˼ûǿ˼
˵ʲôѽû˵Ըӣ
Сӱ㷴Ե̧ͷĿ˺رܵעŶԷ۾һ˸ղͬĳĬС
Ǹӡ
šӡ
Ѹ¶ȵĲڣɬ΢Цţεʼ硭
ˡǺ𣡣
һˬŮʱһӴиղ΢գˮʻĽ߽ǰ֪ʲôʱͷʹƲԷ෴ӺСĪ˫硣
ôǲҴŵˣ
ôأʦ°ɡ
εؿЦţСӸæһӷŵһЦĽǰ
ôҾͲඣ
ɴǻȴ˵΢Ц͹ŵһԵĹϺȻͨСԱߵλϡ
ԲҴˣ
Ȼڽƨɻûȫմϣһδ򿪵ĲźľѾίԱ˽
ף
ԴŲעɻԼĽƬ֮ľαͷתЩ¡
ôģҲǷԸ̽ʦԱκ˶ҵ׼ſԽ벡Ϊʲôڡ
Բ𡪡ҿԴһ𣿡
ľ˵̽꣬Ѿ嵽Ѿܷ׼ķίԱ֮䡣ɻעľΪԼĹֹ۲ܲȻף촽ſʼƶˡ
λСʦļԺĸɮѽ㴩ѧУίԱƷҺӣ

ľα˫ۣżȵ˧ĽüҲ֮ŵ
ҡǸǺС
˵ľͷҲ֮΢΢ƶǹûаëͷⷴҫøҫˡ
ľͷϽı顪Цĸоʹѽ
ǸʦʵǷίԱľͬѧ
סԼЦСǿ˵仰
Ȼ͹Ȼľͬѧûд
˼ľǷԼĶֵסǹͷע׺һŻȻؽ
ԭľͬѧǰͷΪ˵סԼлļͷװ濴Ȼ԰ԼصôãǸͷһҲǼٵġǽûʲôأѵעʱ粻֪εʲôطȥ𣿡
%@#&*^
ľеͬʱ˽ʱҲ޷Լһ˲ȻЦ̴˲ӵ֮ϡ
۹
ȫЦġġ
һЦǰϵ˴ţѾɫϵľʱѾε˼㣺ʵ˵ѾΪʲôԼҪѧУǸųͷõ糤ҪΪԼͷˣѽ
ԡʵڶԲѽľͬѧҵĶĺʹ
Ǹ
ǿţСӺӸЦüᶼҪˣոսʱδʱͱľĹͷȥˡ
ǡ
ʶشԼͷ˵ʵǹ⻬羵ĸоľԼҲЩ𡭡
סͷԺͷһ֮ڶ᳤ͷġ
ʱ糤ҴҩˮԼͷʱԼĻľεʸɱĶˡ

Բ̽ӽոסʦ
ҽԺ¥´ĽӴ̨ǰһϮµĳŮüǩдԼ֣Ҳ


25 
ţˣľͬѧΪڱʦºʦĽ̻ıԼĽ֮Ϊ֤ԼҪľĲ˹ͷ𣿡
֮û
ľγһǰƻûдӸոյĿЦлָĽŶ΢΢ص̾˿ѧУļɱϾûй涨ʦԡЦԼĹͷѽ
˵ľͬѧҷµķЩѽ
ǹʦ̻壡
ĻشʹӸող廰ʱϾ͸еˣͼľѾৡһԼλϱֱվԼ˫ֱעԼ۾˸ĹʡʸɱľҲԥذзеԼĶȥġ
ţľͬѧֻǾɲʱڱнѵֻϰĵȻҪұάԼϡоǺõģҲûнͷӰ
˵ӿǰľǹ⻬ͷɵֺˡ
ʦⷽʽѧԼһҲ֣
ͺʶʲôҪһ㣬ſվԭصľοŵӡСӺͽϺܿͷҲ˴ĺ顣
ʦڱвûΪѧǰ֪Դѧսܺʱ̵ϰĵʦѧ֪ã·;ѧʦѧʧľˣҽʦ֤Ҫ¿ʼѧľʵжľΪԼûǷǳҪģ

˵ľ󱳾пŵȼŵһӡСԼȫ߶С
šľ󳳴ʲô֪ҽԺҪ־԰𣿡
ȻһöԹ˵Ŀ̷Եת˲ſڣֻݵķίԱ᳤ҲѾб־ԵȣźԼһ԰ɫƷŮίԱͬ¾߽˲С
ǳҲ᳤
ʾľԼ󣬳ҲغȺĲùƯοʹ漴뿪˲
ʦ˺һЩ𣿡
ɳҲͬѧĹģֻܵƤˣڻûдˡ
ѽǿ̫ˡ
ԵĹԺҲ漴ߵľóϺŵ
ӦϿεʱɡҲͬѧľͬѧѵȥϿ𣿡
Ҳ֪Ϊʲôÿ볤Ҳ˫Ưĵӵʱ򶼻һĸо֮оǰƯŮ᳤ƺԼǳӣӵĸоҲͬӸеǳز
Ϊ縺άУ԰͵ҪԷίԱĸ߼ɲӵпѡϿεȨֻҪԳɼάƽѧˮƽϾûˡʦǺܹЩϲѧѧҵѽӦðΪҵûɣ
Ҳͬѧ
ںسԼ˵Сʼ磬չе΢΢ڵԼǰҲǲмɫ
ߡͨһεĽѵʦҲӦЩ˲ô򵥵Ĳ˰ɣ
ûұԼһʼʱǵ͹ǡܲԸԼһȺռϷ磬һ˿Ѿ㹻˵һˡ
̧˫ֿǹڸ첲ϵİɫҽƱӿЦų˳Ҳ˵
ӣʦСЩӵĺǺصģ
ؽڵԼǰȴ𣬳ҲƺǶԸղ˵Ǿ䡰ӡķӦ൱ңԺĿעǰ˿ûлرԼߵӣɫĵͫǲмɫƺȸղŸǿˡ
ʵҽ֮ԵʦǧҪôͳ۹ЩձѧֽʱѾͬǰˡʦѧвʥַҪѳЩνĴͳŵĻҿȥСѧǵ԰ȥҲҵλá
Ҳͬѧ벻ҪԼǸѧѵѧʦ˵̬𣡣
Ͽǰ޷ѹв޶ѵԼСӣĶнһһµذڶšԺҲЦ漴
Ҳʵ̫ûòˣ
СʦΪ𣿿ǱЩĲҵĽ̬ѾǺܲˣ
㣡
ɫСӣͷؾԴվĳҲٶȰԼĿת˴ӿʼڶһԲӡ
ղŵĻҵȷ˵ú̶ܴȴǲʵʦӦҲй˰ɡձ֮ǰкüλʦͼЩ꣬ǽԼȴٲĵ
˵ﳤҲ΢ͣһ£ʱ˶ûע⵽һֱֳĬԼλϵĽʦϵıӳҲᵽȥʦεһ˲ͻȻü¡
ߣһؼǵþȥʱһŮʦҲǱʦСһӣʱոսѧУʱҪһȫУܻӭʦǽأǸɫϱϢں߽Լ

ԼͷԽѹԽͣǰ˫۲ķҲʼԽԽƵˡ
ߺߡǿΪԳΪһʦȴôҲû뵽ԼȻĵ·϶Ҳɵúϧ
ʯ֮һɫӰѾ˳Ҳǰžžһ죺Ķ泤ҲܵԼǱûʹյ˼վΡɱƵĽŭüŤףҲֻǴӱ﷢һĺ
ʲôҲ׵˲˵룬ûʸã
˵ʲô
ӿƲ¸ղŵ˵һŶĽת˲źתͷͬɫСѰҴ𰸡
ǵġʵǸɱŮʦǽʦá¾

СӵĽ͡ӵ۾ʱɴˡ


26 ʦʦ
ôҲ᳤Ҿ͵ˡ
ҽԺĴſڣľЩ˼ɵ򼴽뿪ĳҲͷʶƳѩ׼Եٺ۽һ˲ϽĿƿ
ľȷҪﵣʦסԺڼ𣿡
ƺں·ԼߵѧҽʿעԼԶյӣʱҲȴԻһ˿á
ǵġѾˣ
ش𣬳ҲüͷԽҡҡͷ
ʦסĲӦ߼ĻɣҪ֪ȻίԱҲԤԲݳ˷ѿɾһˣ
᳤ģʵţʦסԺڼķȫҳеίԱﲻҪ⻮Ԥġ
ľĻشҲ򲢲ɣҪ֪ˮľĵ˵鼰ձǵӾвˣھľҸԶĴһ߼סԺѶ˵ֻǾţһëˡ
ߺߡû뵽ľǸйʦѽһаʽѵĶĴôҪǻʲôʦԲôĵġ
Ҳ᳤
עֹľĬĬվԭصͷغһҲŲм΢Цıתȥ
һֱΪһεķίԱ᳤û뵽ľ˼ȻҲЦ
ף
ɻ̧ͷʱҲѾаɫȴŮԲ²ҽԺ̨ס
ľںһҸ棺ʦֵεˣźѧǰǸһǴģ
䣬ľŻͷתԼĳҲͻȻ쳣˫۲Ѿûм᳤˳Թŭɱ
úÿҵĻ˿ʱİ칫ң
ƲԼȥİɫӰľ⻹ǵһһֶԳҲıӰоİζ
᳤
΢ҽԺ¥ľӰźɫƷѧñڵס׵ЦվҽԺſھԷľΡ
ߺߺߣ

һ˾Կھûһ˵ҽԺ¥̨Ľƾˬ΢紵ǳ˱ĳϣԵĳĬֵԼĿڴһЩƾҵɼƬѾƶԼҰС
С
ƬվԴѧУ԰ٳΪĻԼ΢ЦźһŵɫУװŮܵվһ𡪡ָոմżԼŮϣ˫ʱˮģˡ
ɶ񡢵ҵʱԼ롢˵ҪԽһʦʱҸıؼǵãֻ뵱һʦѽΪʲôôпᡪߡûѽ
߬еƬѹˮڴۿӿ

ȻоʲôѾӽԼǰȻ̧ͷͼһŷѾĬĬվԼǰ
㡢ʲôʱ򣿣
ԭʦҲһ桭
ٵؽеƬջصڴѵй˶ϲ̽˽Ⱥ𡪡ʦ̫ʧ˰ɣĮ˵УƽʱǻЦȫ˵ĽѾĬĬԼӴӵվ
һ˺úþһ£ûʲôĻʦɣ
ٿԼ۽ǵۣĻнܸɴ´
ôˡĽʦɲԼѽ
εʼ磬ӾԳ˽վ̨ԸžУ԰
ߡԼʲôϵ
Ը˵˵õ𣿡
شӵĽһ˵ӵĺ
ôԽԽԼˡ
Ȼ㲻ôߺˣ
˵ŽѽһҪ뿪̨
ߡΪһѧļ仰ԱĽʦǸʧߣ

ո׼ŤŰֵָȻֹˣӡղŵĻظһ飡ŽѾߵӵǰ
ѵ˵¾ʦԼĽȻѧļ򵥷̶޷ܵʧʦ϶޲ôģ
쵰
˵Ҳ಻סзŭĽѾ׼ӻӳԼӵпֵȭͷȻеĽֻпĿ
ߡ𣿡
ɶļһ
ɫҽѾ׵һԣĬĬŵŵЬӵĽ׼Լơ˫ֽһ̯Ķ
ɣؿ
ѽ
˫ȭҼлֻһζŤͷԾÿһνĹڼһƫĿ꣡ÿһεĹʧʹһεĹиӿԼٶȻЦǾԼе뼿ӵ˼ޡܹȴܽԼӰӣܿؼ͸֧£ڴڵشŴǾŬž˫ȭļƲʾؽǰվԭغ˿ҵӡ
ɡɶ񡭡
Լһ˵˶򲻹ѵǸƽʱǱֹ۽ȡ̬ȡܹѧӭĽʦ𣿡
ӱ˵ͺһǼǿ˷ܼ˻׼ӵ沿һ𲽱˹
ѽ
ˡӦһ˰ɣ
ŭ˵ʧȥ˸տʼȭͷһ˲ʧȥĿһ˲ոԼʧ˵Ľ;ԼĽһӱʲôṴһ£Ѿľ޷ٶȱƽ⡪һϵ켤̨ϵĳſǱˮذϺĽڵشŴôҲ޷վˡ
Ѿ˰ɽʦúÿԼڵӣѾʧҹʱˣ
ڵϱȥԼֻǾԴڴĽӺ˼ɵذ쵽´ȡͰ͵Ƭ
ʲôң
ƬʦƬϿʻõŮԼǽʦԼǣǡǣ
һƿҪȥԼƬֻƣһ˲ȻƬ͵ǰ

ǰƬԼԭҵĶֹͣˡ
ȷǸˣܹĽǶȥʦ˿ʹ顣ǣѾȥĽ¾ʦӦþʦԴĸһͬ䰮ԼĽɣ䰮ʦǾʦݵĶŬĿɡԼԺʦһԽʦôѡʦһĵ·أ
С
һѴӵƬھǰҭʹ塣
ҪĥԼˣʦǸ±ֹ̬ȡԼɣ
ץס߬סƬ˫֣ӸһѾ۵ǰ
ʦң
ҪеľʦʧˣǼеĺʦɡ𣡣
վˮƬȻ䵽˵ϡԼַץס̧һֻȥϾӨ顣
ʦҺú㣡
ٶץסӲԼƣһ˲Ӿ͸оһůԼк޵ĽȻ̾һ
ءҺú㡢ˣΪʲôҪֱڲŵձΪʲô㲻㵽ʱʦڣССͲˣأΪʲôѽΪʲôѽ
ĴŻк۸ĺӰԼʹĽĺ󱳣Ӹ߸ߵذԼͷεճسһ
ôҾʲôأʦǻʦ



27 ң
ꡭ
ĲŰתһº漴űˣʦͬĽʮѾŸ׼ı㵱뻨ͬʱȻ˴໥תع򲡷ʱŲԵվڲ׼ҵĲ̿ԼߵıʦСӣ˶ԭء
ʮͬѧͬѧ̽ʦ
Ǹ-塭
ڲΡΡشӷſ̽Դ̽СԭСӵͷϻһδĺ顣
̽ʦˡѽ
桪ޱľ΢΢ʼĹͷڴӴҫԵñҫˡ
ߣ
ľν˫ü˳׼εƣ
ԲҺˣ

ʦǡӦûȥˡ
ҽԺ¥̨ϣӴʱƽ̹ˮϴԽءԼĻ΢΢˫ۣŽΧסԼͺӵһ˫״̬ѾнСʱʱˣʵڽֹͣʮӵʱӾѾе㲻̫ԾΪʱֻҪԼҪɿ̬ƣ˫С־ͻӽ־Լյġıóѡ
ʦҵﻹЩңͱٴӺòãġӡ
Ӳɵ¶εĿЦԴղſʼѾвʮˡ
Խҿǲѽ
΢΢ԼĿСذԼĿƳӣŽе㻬ףԺССЦǴŽ˵Сз˳
ȻܹЦǾ˵ʦѾָòˣھûҵİοʦҲӦû˰ɣ
ҵʵɵ˵ҪԼִӽĲ
ޡвУҳҸղЦǲ֤ҵѽ
ҵز˫ֿԼĿ·ֿգ۾ƺڸԼѰһܹά״̬ĺɡ
˰ɣʦѾСˡͲҪ˰ɣ
˭˭ˣŶղ֮ЦΪԣղʦ㡢ɦҲϵ˼ҲЦ
ΡֵҲֻн̡֡˲ó
˵ҵôȥĵ£
˵ӸոԼָǸողŶһ¡һϵС㽿ЦŵؿʼĻŤ
ǵģʦ㡢Ҷѽղˣ
ŽǸǹˣףӸϽԵֹͣ˰ֳͼ
ߡոʦǹģ˼ҵˣҸѺͽЩλĸоرǿңֻҪһҶоģ
ȻҾ͸ðÿˡҪȻֵطʱʱ̶̿вʦļ
ѽֻҪʦҶ˼ôܵвأ˵ʦǶ˼ҵĲͼղŵĶǹģ
ֱסѵӸ߶УԼѾȫжЩʱѾָյ״̬жΪ֤
ʦѵô𣿡
䲻ؿ˵ɵһ衪ͷȥʱеĽΪԹգ˫Լ
ǲʵʦ㲻ҪˣҲ㡢ʵҺܡ
˵ϲҡ𣿡
ϲ񼸺Ҫϡˡ
ʦ
ȻӲ֪ӦӦԽʱ̨ͨ¥ݿڴѾ洫ʮ
סǰCʮᰣôҲˣ
ɻʶһͷʱеһ˰أ
ʦӿĻ
ʲôϵʦֻڿһָԭԼ㱻ǿҪ˼Ļô͸ɴֱӳѾʼˣУûй涨ʦϿʱ䲻̸
¡¡ӼҪ׳׺䶥ļл°ĭˡ
ЦˣǱ
ߡͲͲ
ʹӵĻмţǰҪץ˸
ʦ𣿡
ѾԽԽˣ㲻һеشƿ³һֵֻ޷һֻѳһסĴȡ΢ҴгɫʵĽнָܿԼЦͨӱԼ̨εĽ
Һɣ
졪ĸһҲӦʿɶֹ˰ɣ
ͻûüĽŲѾص˿տ̨Ͼ֤ŮѾˡ
Թ԰ͱʵţҪȻң
ʲôҪŮһҿ԰ޣϾҲŮˣ
ּۿһסһ˲ſͣʧʱ졢ָ״̬ʱŮʦԼ˿ǡ
нʦŹҺòã
šźߣ
ںڵ㷢̳ɵβͷ΢΢ڶҲŵƤضͱסɤ﷢һϵҺĺһ˫۸ǲʧʱضһ˿˿ĵЦ⡣
˭˵ձŮӺܱءһһ㶼ͬ
סô˫Ьѽҽİ״ӣ
һĪչ֮ʶտƽ̨ѾȻʮɻʱɫһƬ԰ףûԡղŽԼʱЬӺͰ״ôأ
šš
һɬĺлЩŹֵĦֻѾűס͵״̬ŤԼǴűɫ˿µļ򣬴ŵɫְҵֱͲȹĺ˫н°ڶ޳˫ȡɫ˿Ľӯһһ΢ĦͺǴĻͳЦӡ
ѽ˰ɣ
дš
ײǽʦ㿴ﻹأ
ʱӱͲ԰ޱȵһҡ
ô˵˫ЬҲʦˣѽ
źɢڵϵЬʮеףգԼһ˫Ŀ¹Ȼǲܿڽӵġ
֣Сʦ˵ʦ鲻̨ܵˣʦΪ˰οҲ˹ȥΪʲôֻнʦ·Ьأ
ϰԵؽԼֵĴĴָҧסָ׵Ĳ֣Ƭ̵˼֮Ȼŵصɴ۾̧ͷߵʮ
ɡʲôѽδҲ̫˰ɣ
˵ʦͽʦ᲻ǡ˵ֵطһ˶ûСʦ·ЬⶪйŮģ

ĻѾ֪˵ʲôˡӰӵ¶ڲߵ¶оԼһӿܾҪˣ
šš
УȻָ̧Ѿù̵ߡ˵ȴǻϽˣ
ɶҲˣ
䲻ĽͻȻġޣһŮԽʱ˼Ůע⣡첽ܹȥһͼһڱˮذĹĵԼĺףһ֮ˡ
ʦ
ⲻͬѧʮͬѧǵʲô𣿡
ӵվմȾĳʶǸոˤ˵ĺ׽ΪǰЩˡ
ǣСʦ˵ʦ̨ˣΪǲǲľ͸ġ
ˣֻһ˶ѣ
ɵĻʮ᰾˿ƲԼߵƽ̨ԼЬӵĽʮæ߹ȥе׵ݵϵЬĽ
ţллʮͬѧ
ʦҿʸ𣿡
ؿѾ´׺ЬӵĽվ̤Ьʳ̶ȵӣʮЩΪѵسʵ
ʲô𣿡
ҲûʲôֻǸոտʦǸܾùֵֹġ
΢΢ʼ
ֻΪ鲻Լͷˬһ¶ѣҺöˣ
ΪƵŽ·ĺˬӣѵˬбҪѵ׺Ь𡪡ʦ绹Ǻͳ˲һء
Ȼʦ֪ʦȥ𣿡
ķʣΪصһЦԼת˸ոԼ̨ŵ¥ء
סѵʦûлزϢҲʱʲôֵĵطԽҲ˵ޣ
š
ĻŮ׺Ϳˡ

¥Ե·һȲţʱɫվ桪ֻСǰסԼһģҽ֮ҲɵðԼϴּ䡭
СӣϲҲôѽ

ӵԺһƬҡ˵


28 㵱
ӿһ»صԼĲʱʮԼСԭСһһûһ໥̸šӴߵСԭڣŮԼͬվ
ѽʦܵȥˣ˵ˣ
˵ҲӿڴѾܹһһҲסĸ첲
ûôšһû˵ĵزأ
вô˵Сĵûкģʦɵȥ
ŮȻִ֡ȴŬᶯӷϲӸϵһϵжСȻʼնŬ΢ЦֻҪϸ۲ͲѷɫʣСԭĬĬغԼϵͷСɵ΢΢ƺڸҲЩļ⡣
šǸ-СʦʦǱôˣ
оӸղ˵ʱԵͣһ²ŸԼгСʦʽƺܿ׹ԭҪԼһƺ΢΢һ죬СѾ˸ղת˼ɬϲ
ʦѽոպԼʮͬѧһ˸кȻȥˡָɿʵıʵ˿ʦڿҪ࿴Ŷ
΢΢¼ЩΪؽ˫ͷ
ѾˡЩˡ
䣺Ʋһֻı㵱ѾӦԼոյĻҰС
ʦ룡
ǰͬʱ򿪸ӵķﾫĲɫ͵ݵԼǰ˫ӣӵǰֳһµ⡣
š
ʦ~
ֿץһѿӣٿųڴ΢ЦףΪ֮ӾͺȻоԼһʹ֪ʲôʱСѾЦеؿԼĴǰӿо׵ı㵱ҲСشӺסӺϵƤ⡣
ӴȥĺúóأܹҳԵı㵱ǺҸѽ˵ʦ
˵СӵЦݱøˣֻסԼƤ־ҲʼԽԽˡ
šСʦ˵-ԣ
ʦôˣɫôѿǲǸоﲻأ
㻹˼ʣ
ߡã
ЦѾڲԼ˻ȥԸոͬԼ˵ʱһ΢ӦһСüͷһͷת󲽳ſڵķ˹ȥ
ţôԺˣԡءһøϽʦʳȥͲඣ
û˵СӾѾڲſʧӰˡ
СʦȵҡǸңҲȥ
Щ֪СԭŻŵվ˳ȥգ˫еɵؿڵķһ仰Ҳ˵ˡ
ʦ˿ɾͲóˣ
ոջعͼǰпӼ㵱ȷ˵ʮѾЩعԼ࣡ӿЦŸոſעԼľֹȴͬʱе극˺ɵر㵲Լ˵Ļ
ʦĺ㳦òó԰
Цеעε;׽ʳӣʮȲصȴԼԤ֮еĿ佱
ʦΪ׼Ϻʳǻ˺ôľأ
һȻҲӲʾˡ
Ǹʵҡ
ɣѵʦûƷǵģ
ͬĽеĿٶͬʱԼı㵱С
˵
ſ~
ٶȱʳסǱ䶯šʶֱ⼸Լε޵ݵ緹ʱ㵱ĲɫȫɾԼԶҲû˵ġ
࡭
⡪ĶľΰֵվڵķίԱʹ಻վԭԼĶӾҡ顱ţһĹ򶹴ĺѾƵĽӲϻ
ǵ𣿡
ǵġ
Զľޱع۲Ŷ没ǰĶԺЦѾϡ
ûϢȻҲܲôϸķίԱ
뵽ľ漴վ
ࡪ
ĶصϵľҲ˴ĺ顣
ңһǲҪȥ˵ˣ
ӵеĵסԼ΢΢춯ĶӣľͷȻһյͨĵˡ
ɶҶӶ

ʱĽʦСԭ徲ضһʢЩ΢׷СεĿЦĶСһڵţǡСü԰ʦĿⶼе˵θڴ󿪵Сʦˡ
Сʦ
ưɡ´һǵ׼޿޵ı㵱
εҡҡͷСԭǰ޻˵ˣ
Բ𡪡
ŶԼ߷ݳСӡĴʦоǲĩվҪأ



29 Ϯ
ʮӵѧУʱػصڰ׷УҽĴ¥ܣæµһĻʿǧҶӳ˿߸˵شֵ̨ǰվڽֵ־ú˵΢ЦʿһǧҶӱ˳سŮӸҵķҴȥˡ
ŶԻȥһˡ
Թƿ˸ҵķţԲ𣬴ˡǧҶӿǰտյķ·һĳ棬ΪεԼļȻĻҲû˵ȥıҪඡ
ʲôƽʱʱҶӦﻻ·Ȼ°ģѵ˵Ҷ͵ǰ°ˣһ˻·еˡѵ֪˼ºںͿյķ
ЩعߵԼĸ¹ǰ򿪹Ŵȡ׼ıǧҶֱ׼ȥ⻤ʿϵĿӡ

ܳžʹǧҶӵвһĪĿ־У侲ûз졪ǵͣеĶعͷȥһȷȷʵû˺ǧҶųһ
Ǹоʲô˶ңҲ̫񾭹ˡ
ԳЦЦǧҶŰĵתȥ׼ٶȿʼ
ѽ
ոհͷתȥǧҶӾͿװԼ¹ϵľԼҺĵط֪ʲôʱȻһЦ÷ǳֲİɫߣ
žƯ˾͹ԹԵҵĻ
˵ĵǱĴѾѸٴҲҳһµǧҶϡ
˵Ŀǰסڸ߼ǸйʦſڵķίԱʲôʱ򻻸ڣ
ңҲ֪
ǧҶӰѻ˵꣬ǰĵֿԵļϿ˿
Ҫ
СΪҲ֪ͷίԱԱʯǸС֮ճճĹϵǲǷҪµѵͲſأ
֪ˣһλǰСʱԺ󡭡
λεĵǧҶкỨջѡЭ
ţллˣ
͸оֻЮסԼֱ۲סԼţȻŵԺɫѧƷǴӸո˵ԼԼšʵĴǧҶӺȻ׺ǸŮˡͺԭһɱŮԼ壬֮ҷŵ̫
ߺߺߣĲѽвʵϰɫУȷǲΪ
˵ﻰ
漴ԼʱſƵ˸ǰҵʹԵһӵĹűˡűýʵʵýסͻڻеĻʿͬ飬ǧҶΪʲôûˡ
ЩʿҲֻĺǲģ˲ϲǿȸӲϰԼԶһЩ¡ϰƷ
ǡǵġҡѣѡ
ΪֹλεĶ̵ԼǧҶӲΡΡؼӿ˽⿪ϻʿ¿۵Ķ
žһűԼԼ¹ı׵ϣǧҶЩɻͣ˶ǰֲˡ
ͣ𣿶졢ȻϣСĲҪ
ǡáõġ
֣ƿֲļһȻһֳϵ

ڵĲſڣľκֱվڷķίԱ»һѾû谵žĻѾʮˣľ涨ʱ任ִԱӦϾҪˡ
ôȵ¥²ȥһ㶫ȻһǾͿˡסʱԲԴ𣿡
ǵġľѧ
һͷľеİһ˾ҽԺϡ

ƳꤵĹȹսǴһſֵĻʿװ˸ҩҽеƳӭ˹žزȻߵʱľ¶ڿѹúܵ͵Ļʿñ֮Ŀһ˲໥ײһ£

ݵջظԵĿ⣬ĬĬԶ˾롣
~ĺŶ˻û𣿡
ſһίԱһĹǷͷǼžԼͬ鱧Թ
컻ɱ͸ҪϰʱϿܻᵢһЩͲҪٱԹ˰ɣ
һίԱҲֻεʼ߶ͬ򵥵عȰ˼䡣
šǱߺ˹ˣ
˵˿ŲԶȻһʿеƳԼ˹
ѽһΪʱֻǻֵء
ʿ
˵žͼƳƶſڵĵطȴȻֹˡ
Բʲô
˵ѯʣֵĻʿֻĬĬشƳϰڷŵİɫȡֻѾ˾ӨҺע
ѵҪʦ룿
ǵġ롪Ϊ׼ģ

ʯ֮ίԱûŪ׾ʲô£Ȼ֮ͬʱֱȻһʹ̧ȥ˵ĸ첲ϾȻһöɫһע
ʲô
һǰĿֻʿ˫һעоӨҺ屻ڼӺ˶ʱеһͷĿѣ
񼴽ʱҲһ˾ʱ̣Ҫ־ֻܹԼˡڡף˯þ
ʶίԱĻˡ
ߺߺߣ
ƳһϢ̱ڵذϻʿݵߵſתһ·Űֺ㾶˽ȥ
ķоĵģǲñڸס屳Լ˯ӰϢؽӽлʿѾԼĿڴ¶һѩĶ̵
һܲˡʦ


30 ǿеǳ
ڰɫĵȻһĺֱسŲ͹ı˹ȥȻšһĽײУȻӱ̶ֱ׼ȷؽԼСķɵķձС뻤ʿñ֮¶һ˫Ŀʱһ˿׹⣡
û뵽ɡצ
ıȻӴڿնŶѾȡڶѶ̵αװʿ˹ȥ˺б̵жޱѾɢ䵽ذˡ
ľΣ
ֱŴӴЦͦε״ľΣһ˿ŵľɫʱ˫˵ĺɫͫ˹ȥ
ղ㲻Ѿ
ѵͲٻˣʱ߽ݾǺȤһ£
Ƶ汻һˮǽڣαװʿĶͷһδĺ顭
ôҲԾġոϵʱҺŰԼɱصúܺõģ
ûǸʱҾͿˣȻ㵱ʱȷԼɱصúܺãĸʿɫЬǴźɫѧƤЬҽԺ·ģôԼȻ֪𣿡
ȻαװʿƳһԼϵƤЬߺߡʵûа취Ļʿĳȫʺң˿·ʱŤҲˣ
ֻܹáϵЩһϮʦڽЩʱҾͰסĲˣ
ԭô˵ҶȦףľһӱôأ
䡢ǰбŴµԼȻɳĵУһ˿̵ЦαװʿͺӯӰɵرѸ͵һ
һľġһɱƿǱҲޣ
ߡźһ֮ǰҵƾѾˡڵҪצţ
ԶԷǱһЦľڷٵתȻӽαװŮʿǰ
ˮӺϽ塪ǧӰ͸
תȻŻʿСλ˵УѼٶתʹԼڵ˵޷Ԥ⽫ӺֽǶȳתĹٶǿεʱϵˮ塰ǧӰ͸Ŀ֮ڣ
ž
Ĵв˼ľ㵼ľδתеʱһ˲ͣһ治һצҧǿסͻȻͣǰĵѣΡǸαװŮʿ˫׼ȷҽסԼе龰ȴҲޱȵģ
ߣ
Ŀкһһ˲ľûü͸оԼСȻһҵʹžأһͳСʵʵһѸͲߵľ˼ǿվͣ
ɶļһ
Ƕ쵰۲ʶ̩ɽĳͷʵҿɲʲôצǴ֡
ľٶ̧ͷʱǰɫĻʿñ־ӭԼϣյؽЩϰǰƿʱ򡪡ŸŰɫЦߵԺںƮݵĳǰļ¶ۿе˫ɢһֶһ޶ϡҼѹȵǿƣԵѹ¼ʹ첻µزµľҲȵ
ÿµ񣺼ʹЦ˫ɷҲûѽ
ߺߡǵȻֻǸ߼ɲҺǲͬĻ᳤

ŮԻﴫľһ˲һӱøӽӲˡ
᳤
ôû뵽Դһɣ
ٶսеĵƬ֮ľҧŵ촽һ˿Ц⡣
̫ˡû뵽ϾȻץһˡ
˵УŵķѾһٶŵĽŲ
ҵĶԱϾ͵ǲˣ
ޡǱСûʱЩðѧϷˡ
᳤ֱֻ΢΢һָֻϻżϸ޷ϵϸߣľһǼߵԴͷһֱӵŰɫҽƳɫڵסĳȥġ
ʲô
ҴӲް֮ս·׼ˣ
˵ָŵϸͻȻ䱻һ˶ĺɫʱƳڲק˳
ʲôǡˣ
㵼һűװ˫ֱ첿˽Ż˵ŮǸʱڸﱻҪЮУʿǧҶӣ
ҪŶĻСɲұ֤ǵġɫУɲԵõϵġ
еĶ̵ǧҶӾҶĲϣɫЦߺʱһϵЦ
㣡
ŭľԵһͷʱԼµļίԱᲿѾܵ˲ſڡ
ӳˣ
ҪԷʣ
ľкԼĲͬʱȻоһ紵żҵĲ᳤ѾסǧҶЮԼҸºԥ˴֮⣡
ӡ¥ѵ㲻Ҫ𣡡
Ȼ̵ǵľܵǰʱȴİɫӰشԼʽһø߸ߵɼ֦֦辺ĺһȵ䵽˵ϡ
ɶ񡢾ȻˣԲܵ
Ѹʾⲿ¥ľһ˲ҽԺ¥ʮѵصķίԱǵľԼ㹻ʱ¥ȥ׷᳤
ʲôЦȻ֪һ㣬ѵһɵط𣿡
аţľ˲ӵʱϵҽԺĴſڡ
ʲô
ҽԺſڵĴʮŰµķίԱ˵ڵ϶ҲȻĻ᳤ǧҶͲӰȻΨһľվŵ˾ȻźɫƷͷӡñѧñˣ
ľҲ̫˰ɣ
ȥٻ᳤ģʱɣ
˵䣬ͬʱ˲еհѣ
˫ɷߺߡǾΥˡ
ҧгݵؽֽԼĵϣ᳤ЮߡԼĲ±򵹡߼ɲ˫ɷԼǰҡһ¼̼ʹľķŭѾΪֹ߷塣

¹ľķίԱ˫ɷûע⵽һɫӰϢشҽԺ¥ϰȻº󲢺ܿʧ˲ԶһƬڰС


31 
òûа취ҵߵġȵ˰ȫĵطԺȻġ
žУ԰С·ɴҽԺİɫƷػ᳤ڱжԽЮԼҸ²סŤǧҶ˵Լµ߼ɲѾľκĲҽԺ¥زסֽ޷ԭճ᳤ͲҪǧҶѾ׸ʡһֲľʹΪԷһԴǧҶӼǰȥ

ٵĽŲͻȻ֮Żٶȣһĵĳͤǰ᳤ͣ˼ǰĲϸżžĺڰһеĶɭɭİɫߺһ˫ĺ۾ڲ΢΢һ˿Ц⡭
š
ͷغݺڼӾȵǧҶԲƨϴһ£Ұֵ㣬һòˣͷϿµߣƨɳʹǧҶֻòΡΡͣԼļĶ
ǺùѽȻҷôʱŸоϢڳɣʦ
˵䣬ԶеĹľ΢΢ܿѾһɫӱĬĬ˳
ߺߡʦǵһ
˵Ϊ붯ܵƣͲܷҵģ
ǰЩҵӣ᳤ֱɵķԭЮҸµǧҶѾ˲㱻ֱ嵲ǰ
šţ
ǰȳԼǰı䵶ǧҶֲشӱסͷ϶һֵĺ
Ŀ겻𣿡
ǺǺǺǣʦںеѽ
ճһֻȥǰǧҶ۽ǴӨ飬մʪˮָ㱻ͽ¶ֿ첿϶Ĵ֮䡣
˺ˣҪǶŮļһΣӴ
鶯Լǽ޿˵촽Ʒˮ̵ζ᳤漴°Ŀתصɫϡ
˵ʦһֱѱѧΪԼΪһϸʦλĻʿСҲУĸʵϰŶеĵ֪ʦҪȥİɫУأ
䣬ӵĽŲոǰһǰѷĶ̵̷ԵؽǧҶӸĲϡ
š
ʦҿѽ
ЦѾ˻ص˸տʼλϣĿǰֻһˣԷԼ֮ľʮҡڵٶ뼿ʵûаԼ֮ʿԱ֤ǰѷĵв˵ǧҶӡ
ոҲѾ˵ĿңҪԼŮӵϸվɣ
ʦ㲻ҪҿҲǸŮŶ
ŤסǧҶӵ᳤ֱۣԾɱƽ̬ȶ˵
㵽ô
ܼ򵥣ܾҵ롢ܾʥߡҪΪԼ޴Ϊۣ
˵һ죺һѷСѾ׵ӵĽ¡
ڰǰѵ
СϵĵӣӸ㲻ǰؿֲŮ˾ҪЩʲô
Υ־ˡֻԼѪϴˢϵ
Ȼ˵Уߺһ˫ĿҲͬһʱˣ
ڡʦԼ֤ԼѧԲһջɣ㲻ҵĵ±̵ĻôھԼָĴҿɣ

ȻתͷǧҶŬſµļߣ˫Ѿ¶ӿ־Ŀ⣺ЮԼŮ˾ȻҲһԼ޼ĸѧ˿µҪȻ׵شź޵촽﷢˳

ĬĬעеӷĵУʲôҲû˵
ôͺˣ㲻ҪѧŮվǰжѽߡķǡЩνʦıĿ
ݺݵŶ˿ûжӣߺǺɫͫ޵ĿҲʼԽǿ
СְֻҪ˵Ļȥұ֤˵ذŮߣԸĻҲûйϵѽôʣµΨһѡֻС
עԽƽԼյĵУǧҶӵɴ۾ط
̡
ȻԸоǱĵѾ΢΢Լϵһ˲ȴȻֹˣʲʲôԴоɫʵľ̾ǧҶ΢΢۾ǽŵһ۾ȴŵصɴˣ
ʺѪҺ˳ӵԴԴϵһֻֽȾѪĵӾٵԿʼ֪˵᳤ǰӵ¶һ˿Ц
Ӧ˰ɣһֻ󲻹Ļôһֻ
㡢㡪㣡
ȾѪĶ̵䵽ºɫѪ֮Уҡʦѧҵְ𣡡һӿʼǰԼĲӡ
ҡΪѧѪҲνҾԲѧΪʦѪʹʹһҲ
ѪԴԴϵص˵ԽԽٻŲʼ鸡Խ԰׵촽ҵضšӹڵϣڵĴϢԭǿڵ˵ϡ
ĿġﵽˣڡУŵ԰ɣˣ
ѵ³仰ڻ˹ȥ
һ
ֱڵϵӣߺԭ˫ʱȴʧȥ˸տʼʱƽϬĹʡ


32 ѪѪ
ţ
زеһԼķίԱˣ˫ɷеһȻ̧ͷע⵽ҹ˸ŵźšǴ˵źţ
ߡľʱǽ浽ˡշɣ
ûô׵ģ
ʶסǷĵһƯ˶ԱһĺշͬʱӻͳһźںȻš顢飡ҵ󣬵ȰյľķίԱæҵزɢǰǺ˵İɫ˫ɷʧںڰвӰˡ
쵰һˣ
Ϊٴδʧ˲׽߼ɲĻе˵ķŭգľǼԼܵĲڴŬոѿǵһ﾿Ǵʲôܵġ
ѽ
Ȼʱһĺȴľòע׷ѰĿת˹ֻԶĺڰһͷɢĹؿ޺ų˹ϡţпϾȾʺѪ־ѾŤףӿȥΪɲ
ǧҶӣǲǸղűǸ쵱׽ߵǧҶ𣡣
ѾҲ˲ȥ׷˫ɷټˣľԼʣķίԱǿ첽˹¿ǧҶӵǷʲôֲǸ˵ĵģ
ءѽȥʦ
ҡҡλεܹһͷӭǰľУΪ̫ܵǧҶһشڴŴǾﻹǷغȡš
ι⵽ôˣǧҶӡҾʲô£ôӣ
ǿ̧ͷڿľ׺סǲסԼֱۣǧҶӾͺһڱʱץס˾ݰһӵɴ۾
ľȥʦͿҪˡȥһҲܵģ
ʦ
ŻǧҶӽýĺһ˲ľʱ԰ˣ

ʮԺУҽԺļǰУִڵķίԱǣУҲв̵δֲڵУ߼쵼Ѿȫ˴ſڡ˴ֲĿΪ䵭⣬ʣµȫĿתضǰ˸šСָʾơ
ôֿµ飬ʦ
УԵٻһֱԱߵĴֲŸæһʹıӦӶ˳
У
ʦŸոѧУûʱȻͳǸвôġûжʦİȫӦΡ
УʣϴֲصͷȥʾǸǴʱȴڷпЦ
ߡȵУ»ݳְ״ʱ򿴿Լܲ
ȻţǱϴֻǵһ뱯ʹıһζǴԼʧְʧ
˵ʲôûˣй滹绰֪ҷפĽʦĿǰĽչǳ˳ǵѧҲǢȴʦķʲôĻ׷Узѽ
ץԼͷʨëһĿͷҲֿʼǰ
ţôʲôʱ˷ίԱЩѧںʲô
ͻȻע⵽治ԶһȺŰɫƷķίԱһŵĳϽͰӷʹüУЪ˹ؿŴ
УҲû취ѽľѧߡҪʸɱ
@#$%^&*
һίԱĸʹôѵӼԵĴпٵ
Ҷһҽ
ǧһʱҵĴŴˣǳɫҽոտ̱㱻ѵȺΧ
ҽʦôˣ
ԼҲѯʣժҽɫص̾һ
ĿǰΪֹûΣգȻѾס˿ڵĳѪǲʧѪ̫࣬ĿǰҪľҪѪ
ǻŸʲôϵѪȥѪѽ
Ƕҽȴ޿κεҡҡͷ
УʦѪ͵ѪҺǵѪСǷȱ
˵ʲôȱѪôҵѪB͵Ŀ𣿡
źһ嵽Լǰ·¶ǿŵľҽֻһ£ǸոǸҪʸɱ𣿣
侲ЩʦѪͲB͡
ҽʹҧ촽һ൱Ϊѵӡ
˵ʵʦѪͷǳأַǳRHѪӵѪ͵˼ʹȫձҲͬëǰϡ١
ʲôôģϡٲûС磡
ɫҵľȻתͷȥߵԼЩɫֵĲǰǿµɫһʱ˶ȴ˺ü
ҷеķίԱѪ֮һҪ̵ʱҵʦѪƥˣǵûоȥУ޵ѧ˸ҲҾԸѪ
ʱľܹžӿԼĻҲΪһһֻĶġ
ߺߡûõģѧУкǸ֧Ѫƥˣҵ˵ʱҲˡǸӡˣ
һ˶ڰľӣֲĴ˿Ѿʤ΢Ц
ľΣ㾿ֹûУ
ȻʱһˬŮͻȻ˽˵Ŀ⣺ֻһУɫŮʽУװĳŮѾȺӱžףոջܷľͺͻȻһֹͣ˽
Ҳ᳤
ڵӣΪίԱѵͲ𣡡
ݺݵصһѸٻָƽ˵һԵľҲȾߵԼУΪ׵У쵼ǰŵؾһת˻ûдӸոյĻлָҽ
ɣҵѪ;RHѪźʦѪܹƥġ
ôϸŻʿǱ߼һǷųⷴӦ
ҽ΢΢һͷ󣬳ҲѸٸŻʿҴ˹ȥ
᳤
еĵڵϵһ˲䣬ľ·˰˵ذϣѾľϾ˼ԺˣϾֻҪѪʦӦû˰ɡ

˶һžŵʻصʱ򣬴ֲݺݵųҲʧӰѪҷ߬ȭͷ


33 

ͺǰһһ۾ʱԼֻص˼žĲСϴе¸ƣ΢΢ƳһԼֻý¶һ˿ǿ޷ǿĿЦ
ţ
ģԺ𽥱ӿĴԱվһ˫ֱǰӰɫװʽУǸѧǿǴӼ˳ɢĺɫ㷢һʱ벻ǰѧ˭
šԲ𡭡
ǰŮѧ̷ԵתͷųҲĿƯУĲ֪ԭԶ˧ı˾ȻҲ˿ɰһ档
ʦ㡢ѹˣ
ɷ˵첽ߵӵǰоһֻϸѾԼϣƺЩŵǰĳҲ
ޡ̫ˣѾǳȶˡֻҪúþò˶ʦһȬˣ
һ󣬵ҲתͷӵʱֱԼ׵ײ
ʦʦôˡҡ
š
ʹ˦˦ͷٶ۾ʱҲԾúĿԼѹõ͵͵ġ֮ľ¾ԼôãҲԼĸоǲġ
ʦ
ղźܶԲ𣡡
ԵʹԼĿ볤ҲĿЩεؿһ
ֻǺȻãķίԱ᳤ӡеĲһˡ
ޣԭ
ͬ˼ֱ壬ŪԼϵУҲĬĬصͷȥ
þöûдʽУˣƽʱǰԼڷίԱƷĺʦеȻ˼Сӵζӡѵʦò𣿡
ʹһ¾ۼɤ۵ĿˮһӸȷĳҲȷǻһһ㡣
ʦѵҾôе𣿡
ٴΰĿת˻ҲΪƤԴĵԼ߲ʱ΢΢գһ¡ӻ֪ǸķίԱ᳤ȻҲ˿ɰһ档
ѵ˵ʲôԭ𡭡
ҲͬѧԸһ𣿡
ף
΢΢գһԼ۾ҲӶ˵Ȼӡ
ʦָʲô
Ϊҵļ䣬ʦкܴĳɼ㡪̬ȸ˵ġ

ĬƬ֮󣬳Ҳǻһ˿Ȼ΢Ц
ôʦԸң쵱ǸЮǧҶӵ᳤Ҫʱ򡪡ѵûԼ𣿡
ǿ̧ԼǱýӵıʱȴøˡ
ߡôճҲͬѧ˼ӦǧҶӵѪҵѪ𣿡
ҲǸ˼
һ˲䳤ҲҲָЩɫֱӵ˫ۣ˼Ҫ˵м˵α
ʦ˵ԼֱӦûкܺõĶԲ߰ɡ˵ʵ˵ʦΪһѧȻϢԺҷǳ𾪣ǲ֪ʦûΪʵһǵѡ˵øһֱǸͷԼ򵥵ùֵçѵʦûǸνԺΥŵԵĻôǸʱѾɥʧ˵ֿ˵ǱѧˣԼһѵʦеıѧѵ𣿡
ţҲͬѧ˵öԡʱҵΪһеȷһּǵ޴çΪ
̾˿תĿ⿴˿Լ°ĿתƵڴԼشĳҲϡ
ǵʱеѡֻһȱٱҪԷʵͨСһ򼫺õ书֣˴θҺľ룬ûκοùߵİ¸ûаտڱ֤ʰȫǰ½ѸƷİգôʱȴ˵Ԯ𣿲ܰɣҲ֪˶ЩѪΣշӣΪԹվȴһֱⲢǸܵ񣡣
ʹѵ͸ðʧȥΣ𣿡
ֱӵ˫ۣʱҲüͷȴЩˡ
ûвģҲ⡪ǱԼҸ¿ԼѧΪҵܵκ˺Ӧ˵ɣǸʦʦְ𲻽ǽԼѧҪǻǡǣ
ͽ𣿡
ҪǣҺҵѧɥʧʦΣ
ѽ
ʧ˳ҲžԼǰֵԼ΢΢ſСǰ
ѧʦΣ
ʱߺصĳ˳˫ۡԶҲ޷ǣ
᳤ҲȵףҧŬ˵ֱ۾
Ҳ֪˫۾ʲôҺʦѾȫʧȥģһѧʦʧȥĵͬʱϾ͵ʧȥ˳˸ĸΨһʧ˷򡪡ң
עԼǱѩױס΢ͣƬ̡
ߡʵҸûôΰ󡪡ĺԼµѪȥָǸѧ»ָʦ
ʦ㡭
䣬һԳҲȻЩ֪ؽסԼĿڣһ˫ĿʱɢĿĵػŲܵĽ䣬΢˼ճҲǰͷת˹ȥ
ԲʦǰˡұʦǸǸոʦ˵Ļʵ̫Цˣ޿ɾҩѧʦȻ˵Ҫ⣡Բʵ̫ˣ
Ҳͬѧ
һͷˮӵķʣƲһ䣺Բ𣡡Ҳͺһ򿪷ų˳ȥ
Ц𣿺ߺߡ
ɻصϣӺȻоղԼ˳Ҳҵ


ٵĻ谵ҽԺžǽǰҲɽסԼĿڴڴϢţǰɫУеƺҲǻҵ΢΢š
ɶúȻ˵쿪ĻǸӣѵķ𣡣
ԲͷԼոմܳĽղţҲ򾡿ŬԼ
ôˣΪʲôҶӡĺһȥ˽
˵ֻĿϵİƸŤԼУ


34 ת
ķίԱ᱾᳤칫ڣҲһ˾վǰľǰƽľɫУԼ΢΢ֳһ˿ɬĺΡƬֵ֮ͷСĵ£Լں˳ĳ𣬴ʱǾлǾŮĬĬչʾǰֹ
ҡжöûдУˣҪϲԼˡ
ΪԹ̾˿󣬼ԺҲʼСԼǲ𣺾Ůʱ΢ЦԵøӳ˵ջɱ
ϸĻʵҲ
ĻȻסž沿齩ӲԼⳤҲͷ漴һĺ顣
˰ɣͺ׳һ
ҲʱȻʹóҲæſԼͷ뿪ӡո˵ЦҲ漴ʧתı顣

ˡҲ᳤
ɴĻشḻ̌Ŵ󲽴˽
Ҳ᳤
ߡŴʿʸɱϷһ˼ɣ
ѾԼƤתϵĳҲıӰ˵ľЩصͷȥ
ʵںܶԲϡʧ̬ˣ
ľȱǶԼҪϸЩͷҪѧһԼ飬ҪȻһ񾭻ϵģ
ǵġл᳤Ĺġ
䣬Ҳ΢΢̾һ漴һתתصľεķ
ˡľʲôҪ𣿡

ĬгҲ΢΢üͷľֱԼ㶵ɵɵ鲻ɵڸо𽥸еܲȻˡ
ιľ
š
ӳҲĺȻػľæԵصͷȥԲ𣬳Ҳ᳤ҸոաͰ͵ѰΪԼѵɣľεɫʼΪѵѸٷ
òŽˣôҾʲô£
һʼѾע⵽ľԼУЩԾȻһ˿ɬ飬ǳҲϿסԼ׶ľ˵
ʵ˵Ҳ᳤У롪ҪʦУҽԺסĲת𣿡
ûдʦסѧУҽԺѾǳȫˣЩľͬѧΪʧְиɣ
ԳҲѵ⣬ľΪĵصͷȥ߬еĵ
ô᳤˼
ȰʦתƵҵļȥסԸʦİȫ

ľŵ̧ͷ᳤ļ𣿡
ѾѡõķίԱʦĻʣµľֻҽԺѡʱչʦĻʿûʲôˡ
ô᳤ľ
΢΢̾˿¶εĿЦҲԼûиľλĻҲĻиɱġ
УҽԺȥһʵϰʿעһξҺʦʧ
ǹ
ĹŴʿԳҲϥʩһľվ׼뿪칫ҡ
ľǲǾڵӺأ

ĹͷһӾײ˸ոմ򿪵Űϣľűײ˵ͷĻӡҲ̲ס¶˵ȻһЦ
ǰɣڵľô𣿡
ᡢ᳤Ӵ
ֱľŵӰײײʧѾرյſڣҲһתߵԵ¹Աߣ򿪵ĹǼѩ׵ķίԱƷ
졢˰ɣ
ḧԼУȹȹƬ̺ҧ촽΢˼һʼ򣬳Ҳ½Ź
ڵ硭
ǳҲͬѧļ𣿡
ӴҽϱУҽԱõ̧ʱ򣺿ǰ͹ŵ䡢ΰձսʱǱƵĴšŵŴ͡
ſڵȷʵرʾšҲլûдӻǲϻĴռһǧƽ׵ĳլ˵Ҳĸĸţĺһסֳоһʲôĸо
ôʦǲǶҵļҲ̫⣿
ųҲѯʵ񣬳Ĭֻǻеҡҡͷ
ô˵ҽҪһʱҪˣ
ûȫͽǷίԱˣҵļǾԲҵġ
ųҲ˵ʱĴѾܳŰɫƷӲѧӲҲ֪һǳҲڷίԱеĲ¡
ʦΪλڷίԱгľͬѧõĲ¡жӶӳɽ־жӶӳڼ䰲ȫľͬ𣡡
ﻹʦָ̣
뻮һúһһļɽͬʱڵϴԼӺ𾴵塣

ڵǰˣֻͷʾ⣺˵ʵΪ˺ãɱԼҲѧԼģ
ʦôǻȽȥɡ
һԵľʾҽԱ̧볤Ҳļңھɽߵʱñӵصһۡ
ߡΪǵļһԼѾ澡ʧ
ľĮȻ뿪ıӰú޺޵ǰȴɽ
ˡǺԺֱӴ򽻵ʱ򻹺ܶأһ̰ɡ
ϰԽ۵Ʒڽ⿪¿ۺãõķŭͬɽѾʧӰĴſȴֻ¶һ˿мЦ
ûϵʦ˵ʱľΣеʱ棡
˵ղһЦ첽լȥ


35 ׺ױ

žŵĿ󷿼ԺľŵĻ԰ԵĹŵͲ©н¡΢ˮΪܵĻ˼泩ĸо
ĴӾ峺ˮһʱԼ鶼úöˡתͷһɫϦͥԺиǱһɽɫУľĻо嶼оûôƣˡ
Ǹõطţ
΢΢̾һȻĸоôųʱ䲻ĻĻ˻ġ
Ŀǰ״ҪһЩѣϾողŴĻָڼ嶼ȵһ˵ʱҪо
ЦҪǰڲʱʮ幫ＱоԽҰһ£ڣȻô򵥵Ҳôѣ
ͷϴĺУǿҧӻŬ΢΢ǰͦΡ

ʱֽȴ汻ˣʦôˣ˵һװʵϰʿǧҶӼæж̷űߣȻҴҵ˽һѷס΢ͦ塣
ʦоΪʲôҪأ
ûʲôɾ巴еǳƣԾЪһ
ޡˣҰ
ɷ˵ǧҶӱסӵֱ۽Ρ
ллˡ
ʦ˵ﻰʿı
˵΢ЦǧҶҡҡͷ漴ͳ˿ڴ־ϸذӲȥͷϵĺˮ
ʦʲôĻʱԸǧҶӺˡǲѽ廹ûлָ˵ˡ
ιιô
ЩεرܿǰʿĬĬЦԼߵԭǧҶӱӾºҽԺԭΪ˺ܴľŶݼ١ǳϵǧҶȴѱ֤ʵϰɼΪɣִܾҪУҽԺʵϰУҪеӻҪ󡣺ľУҽԺѡҲһӹĻʿʱǧҶӸǡڷȡ˼ӵĹҲΪǧҶӲſʱӵߡ
ǡʦûô~ǱϾǲѽԻҪרչ˺ģ޶ˡոҶԵһŶ
˵ǧҶȷúվ׼ȥȡſڵ̣ǧҶӴһѩ׵ĳTͬɫϵϵȹںڵĳûǶЩ׸ĻʿñȻش˳ڰɫıϣѩסǪݵıӰȥôƥʱ뿪׵ʱǧҶ΢΢˼һ£ȻתߵƤ΢΢һЦ漴˽ϵЬȫ¶˫ſɰѩĽСšոЬ̤ʱԸ΢׽ӴĦذ죬ǧҶѾߵſڽʢ̶
ʮǧҶӡ׷У꼶УҽԺʵϰġɫУĳƺŹȻ鴫ء
ǧҶıӰֱתʱӲźȻԼղžȻЩ
ʦ
š
ʢ׷Ѿ͵ԼǰһаԼոյľٶһŬ̧ԼȥǧҶӵݹ롭
ѽң֪ʦڵж㣬ʦҰ㣡
˵ǧҶѾеĿӴгһСڵ׷Լߴ˴ѿ͵Щ֪ߡ
ʦ졭
⣿
ΪεؿѾ͵Լߵ׷ӷתͷȥ˲סԼգ۾ǧҶӡ
ʦô𣿡
еĿϸ˿ǧҶЩɻ̧ͷӡ
ǲ׷ʦĿζ
ǲǣ׷ܺá
΢˼һºӺȻ뵽ǧҶӲииڷίԱ
˵ҪǷίԱĸͬѧ֪Ҳɣ
ߡֻǻʿչ˲˵ıְҹأ
˵ʱǧҶ˼Ƶ΢ͣһ¡
ʵڽϣѾˡ

Ϊ˼һҪҵԼȫѧϰʵϰѽ
ɻԴоȵǧҶӼæ͵

Ȼ˽˵ӣԼǧҶӵµɬıĵԷƺԶԶǧҶ˵ô򵥡
ʦ֪ûձ׺ױĹأ
׺ױ
ͷŵձͯºǧҶʲôϵ
ũоһֻİ׺ף׺Ϊ˱ΪŮӼ޸ũԼëΪ֯İײҸһ𡭡ǺǺǡҴСͷǳϲͯأ
˵ǧҶӴĻл۾ĬĬ̧ͷɻӡ
ʦǧҶӵľˣڵǧҶӡĺͯеֻ׺ʦǧҶӵľ飡
˵ʲôǸ׺ױĹ׺ǡ
ѽʦô˼أǧҶӵ˼˵Ҫ׺ʦšҵ˼ǡǺúץסʦ˵ʱúչ
䣬еһһŮԼͬسһ
ʦʲô˼ѵǧҶĿСȲֻİ׺𣿡
ûô˵
Щľű飬ǧҶǿһʱ̲ס͡һЦ˳
ôʦǲǲԸ׺ҪԸأ

ҲӻشǧҶѾ˵΢Ц°ѿ͵ߡ
ʦ~
Ѿſǿϼŵ׷Լ
׺װǣǧǧҶӣǾллˡ
źǺǺǡʦٳһɡ
ĽЦгġ׺סһμеݲ͵ӵߡ


36 Ⱥ̾
ʦ
ոǧҶ͵ԼеһݲˡôһеĺӲûĲ³һϵҵĿֽԼʮѾҴҵ˽
ʦѽʦû°ɣ
˵Ѿɷ˵û׹ôµǧҶż⡢еشӵӵһĸΪԶҲıһ߹еѯʵ
ȡȿȣû¡ǸոճԶʱСǺˡ
ǿסҵĿԣӳԼһϵе¹ʵ׽š
ѽʦǶԼʵ̫СΪ㴷
˵ʮСָӵı΢΢
ǡʦؿڰɣ
˫˿ʮϸ̶ȵƾҪ쵽ԼǰһջǵȻӾ͸оԼϾҪһӻȥˣ
ι
ǧһ֮ġ׺סǧҶ̲ס˵ˣֻһ˫Ŀա޵С̵ø߸ߵġڲɷ˵ǧҶѾȻƿԼǰʮӵߡ
ʦķûгء
סʦҪ̲壬ѵǧҶ͸ʦ׷ݲΪչʦĻʿδҲ̫ˣ
üͷ˿׷Լʣݲˣʮͬʱֳһ˿顣
ʦΪ׼ģ
ͱ׼õķֱװڵĿ଼ͿţƣźʾһԼǰķʢǧҶΪĵس˳Լķ˵ȷԵЩԲλˡ
ôû˵˰ɡÿ
ǡ
ǧҶɷԼʮѾеĸ߼ʤһ½˵ռһһҵλýΧ롣
ʦĶһܶ˰ɣոֻǳ嵭ĲôܳԵñأ쳢հɣ
ᴵɢʢ׷伦ϵİʮЦеصȴſ͡
ʦİɣ˵ʱһʦӪ֤úúõģȬԺһǰӽģ
˵кţŵĲҲͬһʱ͵ӵߡ
ʦ뾡ǵհɣ
ͬ˵͵ʳӺȻ龰һǰУҽԺķѽֻǰѲ˳Ҳļˡ
źߡʦ
Ϊѵǰʳٿں׺סǧҶĬĬĬĬԼԹ治֪龰Ǻ˻Ƕأ
ιιǿɲŶʦںһôõ񲹵ĻָޣԵҵǶǧҶӵĲ׺ء
ʱֽȻϤŮ˵˲ԼͬתͷȥֻűװĽСѾ΢ЦŴ󷽷ش˽ͺ͸ոʱʮһŮʦҲžµĶ㵱С
ʦСʦ
ߺߡʦĺҸѽȻͬʱð׷УǰʮλУһͬΪ׼ͲιصҲֵõİɣ
˵䣬΢ЦзԼ˫ѾеķСؼǰӵ
ߡ֪Ļ˼ҾͲôΪ׼ˣ
ţСҲΪشŨҵĴɫεӡ

λŮʦĵ˫ؼлҲֻοЦ̾ķݶˡ
ʦЩΪʦ׼ѽ
ԸոսԼ͹ķʮΪĵصͷС
סôЩ滹бǩѽŶдżҰҾԷֵꡭ
ѽ
һŵɫĴ飬͹ͬʱǱؽеķмص󡪡Եı飺Ƭ֮׾ǵͨ޵ݵȥ
ô˵ǡ
ʦ~ԲΪϸԡԾ͡
ʱǧҶĿЦʹʹԼϸСָǺ޲Ҹطȥˡ
ûйϵô˵Ҳ֤ձνڼѧйʦϿɵ֤ʦķǳлǿΪʦ˷ġ
Ե̧ͷЦԼߵӣչ¶˲˼΢Ц
ʦҪô˵
˵ʵһǺڴѽ
ǡһξԲʦʧһԼõرʦģ
ˢˢ·İĴ˵УڴӸոյбȳˡ
ôʦѵǧҶӾĲȾıȼҰҵúԶ𣿡
áߵ˫ոհãһֵ׺סĴίɫʵسԹ
ǧҶӵķʵҲǷǳóԵѽ
𣬿ﻹʣ˺öأ
תͷȥǧҶµķ롢һƮС½򿪵Ķ㷹ŵࡢˡ÷ŻʽѾصҰˡ
ʦЩ˿ҺСʦ˺ôŴġԻʵͯޣ
ɱкЦбԼĽ͹͵ԼߵСӡӿʼЩˡ
Բ𣿡
˵Сѩ׻ŵͷĳҲ֪ʲôʱѾվ˷Ĵſڣжʢڷ˵̣ԵĳĬиĺѾӵĺ׵ȥ
ʦķҲǻ˺ô󹤷׼õġҪһˮƽԲƫƫģ
ڵԼڼ᲻ͬʱ治֪ԼǼĸ־ȻǰȺͬ̾
ľһƵرеĵڵذϡʱһϵмĶӹһ΢Сǰݵع˹ȥ



37 ֮

ϵУΪŶ泤ҲüͷʱĴȵΪѱ顣ľټϾĵչˣڻָ˴󲿷Ҳ´ˡⲻĩϽºͳҲҴլ԰ľգҲȻƵҪԲڻ԰ͤжĵĳ桭
š
ϸ۲Ĳ֣һѵ˼󣺳ҲЦŷеֽ̧ԼöѾ˵塰˸
ʦ壺ˡ
ӮӮˡʦĺðŶ
Ҳ򿪿䣬һֱ߹սĻʿǧҶӸ˵òΪֻ
ǧҶӡעԼ
Σͨսӡʲôѽ
ʲôϵʦȷʵȳҲ᳤߳ѽ
Ҳб䣬ǧҶӸϽʱ΢΢㵽ӵΪƤͷ
š᳤ԼոҪʱ˵ˣ˵˿Ҫġ
ҡ˵˵Եģ
ߺߣԼոռƵʱҪʦܷ֮ŵԼȴ˵˵˵
һǧҶҲòôİɡ˵ղ֮ǰǲҲûй涨߾Ҫʲôĳͷɡ
ҲһѾ˼صͷȥΪΪոԼ˵о²̨ӸæЦͼΪҲҵһ̨ס
ʦʵǧҶ˵ҲûдȻڶ֮ǰѾҪܷôԼӦϸ롢سȻǲõġ
̾˿Ҳϵزûм˳ӵݸԼ̨װܷܹȥ˵ֻһǻŵİɫͷ°ںŵվӱѧУʱŰɫѧƷ˧Ӳ֪Ľ˶ٱ
ҿɣΪ˿ôҶһͬʱҲʾܷĳ⡪Ҿһ֧ŵձˡ
Ҳͬѧձ𣿡
ձġӡʦйʱһûмɡ
Ӿȵı飬Ҳܿ϶ص˵ͷ
ôѵʦϽĳ𣿡
СҲǸ˼
Щ֪ı飬Ҳ̧ڵڴ¶ɬһЦƺرŮζ
ôȥ׼һ£һ¾ʦ˰ɣ
仰ŵؾһת뿪˳ͤ
šԴʦסԺ󣬳Ҳ᳤ı˺ܶѽ
תͷ˿ԵͷƺΪ͵ǧҶӣЩɻٶȰĿƶҴȥɫӰϡ
ǧҶΪ𣿡
Ȼˣֻ˵Ҳ᳤ڤ輼ӵΨһͳ̳ˡ˵ܹҼҲ᳤ûв̾ģȻҪΪʦչˣʦ˵⾿ǲĵأ
˵ҲӳشǧҶѾɷ˵ؽӴסֱۡվһ˲͸оԼĽűһ䶯ţӵͷһǧҶֻѩ׶СʹԼĽű붯ţ
ʦǿȥɣ
ǧҶڡѾԼ·ˡ
ߺߣ
Զ԰ɽһϣίԱɽеؿ׻ǰĳͤոյһϵ龰ؿ

ι
ȳ˻عͷֻԶ׵ľѾеĵԼ˹
֡кָ̣
עְʦİȫҪģ
ߣ
ɶҲرŸղŵƿڻϿľȥ໥Ƭ̺Լͬطһߡ
ݻʽڣǧҶӾڸԵϹŶֽűѾһŴձƽʱɫĳҲһѺɫֽɡس˵ǰ
ô᲻ú֣
˵䳤Ҳŵؽеֽɡչŵϣһ΢õױױȴʧŮζĿһ˫ɫĵڿʱͫз·һƬõǹ⡣
ڵĳҲͬѧǳƯ
ŽеŮںɬ΢ЦгҲŵصͷʩһ
ʦھ뿴Ůһɣ׳ˡ
䣬ǰɡɽˮͼֽɡػʼתû֡ûκλ̨ĳУĲӳҲеֽɡʼǿտĿĵذ

ǰձŮŵˣǰѺɫֽɡǰϵתױȵƺо֧Ҹϣ컶赸к񻹰ʲôĿתųҲÿһκһ΢СϸڶŹŬѰ赸һ㺬塭
ৡ
赸߳٣ǰѺɫֽɡڲϼٵתб߸ߵϰպ󻺻¡ֽɡӳҲǰºչİɫֽȻֿڿ˳Ҳס
ҵˣ֧赸ڿҸıصĶǡ
չʾǰ˫Ŀ΢΢գţǱʼ»͹۲쳤Ҳÿһˡڷ赸ص塭
Ӵ
лȻһ˲䣬һŮĳҲѾڵذϽֽ΢ǰ֧֮һ


38 ʹĻ
ԲҿԽ𣿡
ľŮ뷿ڳҲԾɴɫձƽʱһ޴ǰԹؽͷϵװηһ·ڷױ̨ϣ̾˿תԼֽŷ
ʦɡ
ˣ
˵ֽźһѾվδ˽תֽ¹ˡ
ʦŮӵĹ뷿
ųҲתԼʱԴжζףʼ漴վҪ߹ȥѾغõֽ
ʲô˼ҿЦģʦҪأ
·ĺܽһ㣬ֻҲҴҸϵӵǰԼ嵲ֽǰûȥױһ˫˫Լ͸һıעǰӡ
ʵҲﻰʦ˵ġԡС
һֱӿЦŻߵҲŷĵ뿪ֽš
ҲͬѧҪҵﻰղкйذɣ
ȻʦѾˣҸղŵ֧衭
ȻϿŻҸ赸ֻҪȥ˭ܵĿʹ뱯ζ˵ʵĺغԣ
˵ӷԼĳҲѾͷ˹ȥȻǲԼס
ڤ輼еİӣԴڹʱʼҾûٸκԭΪӽԺ󶼲Ϊչʾˡǽ졪ʦһ̲סҪĹŵ赸չʾǰ
Щܳء
Щ˼ԼĺףӴͷŬܹҲԼǰı顪ǡȴ첻
ҲͬѧԵĻ֧֮豳ܡ𣿡

΢΢ĬƬ֮󣬰һЦҲתͷ쵽ԼȻ⿪˽ŵ˿
Ҳͬѧ㣡
ʦ㲻Ҫţûб˼˽Ⱗ֮豳Ĺ£ȥɣ
˵䳤ҲͷӵķӦѾµӵһߺ˫ִѾû½Ȼ
⡢ǣ
޹˼ɵر¶ǰѩ׵ϾȻǳĺɫ̺ۣһªĺۼͺһĵĳӰڳҲǱӦ覵Ϸɢĸλϣ˭˶еޱȵĴĿģ
Щ˺۾ǣ
˰ɡΪʲôʦ֮ɼĴ𰸣ܿ¡𣿡
Ѹ°·סǻµ覴òȥǰǾҲŵļӱܵʶľԲһͯ¡
һʦûĹŮĿֲ¡
һ˿ЦٴδӵĶУҲɱűͷ̾һ
ѾǰˣǸʱһɽصһ˽иոտУŵʦЦҡʱҸոѧھͱΪȫУϵУЩϲľǽԼյڤ輼չʾÿһˣĽŮļĿעķǳԸ
΢΢˶٣ҲԽмԼĹ¡
ǸʱķǳκϲʦˣʱһֱΪʦְҵʥġҴûлɹȻԭᶨƵֱһ߼۶ʦȫıˣ
ӵüͷˣΪոᵽС߼ʦʱҲʼԽ׺ݶˣ
߼ʦǸİΣΪҳҲǳ˧ƾЩ߼ŮѧзǳܻӭЩĽߵĶҲеһ
ΪȫУһָУǸ߼ҲӦע⵽ҲͬѧĽˣ𣿡
΢΢ͷ˲࣬Ҳͷǡ
ֻƽʱҵĹζչˣҲǹذмӡĹػ𽥶Ա߼ʧȥ˽֮Ľ٣ҺȷһϲҵģԵõʱŮѧйϵġӡҲ÷ǳԺ⡣һѧ󣬱߼ʦȻסң˼ظǳҵİӣѾȫװҲûϴӦĹԢȥΪһչʾҵ輼
ѵ˵Ǹ߼
Ǹ쵰Ǹ̬
˫ֽǰҲŤķŭпɼǸ״ݻĿʦļһＰ޳ӡ
ԶҲǸµϣΪ߼ҲͻȻѵסҵĿڱԻңԺԼȻǹе·ĴϡʱŵͷЦſ֪ҡǷ·Ұһ
޳ܵ
ݺݵһȭڵذϣӾܱסķŭȴųҲ˵ȥ
ǰѵһʱһϵƬչʾҿȻͶ˵ѾԶӵױȵҾõڶӵСͺ˵ߣЩ˻ǶվЩ˻͸ˣ֮ȴҪѡǾǰٵҵĶԲõڶٶȰΪУ
ˡѾޣ
Ҳ޷סȻվתһȭڶǽϣһ泤ҲȴתȻ̯˫ϵ½ǻ¿ֲ˿չ¶˳
Ǹµģһϲҵ屻Ƭͷڿ̹ĵʹбˡǿŶԽʦݵҲͬ÷顪ʦ֪𣡣
ߵ˵гҲһ˵ذϣӨˮһΡΡΡܿԴԴϵصڰеܶǰйʦȫ˵ĳҲȫժ˼ǿļſڵذϱʹ
ءҡĺúޣҺúԼ桢ҺúԼɣҸеʦҺ޺޺ޡҺʦˣء
ҲſڵذϺ˼ɵʹš˻šȻ;վһߵʱعͷѾʧ˷ŭתָƽǰڵذϾҲŵĽСοʼ˽Ų
ء
ĿгҲ͸оһ˫ůֺȻ쵽ԼǰסԼ°ͣ˫ֻ̧𡪡ڿƽԼС쵽ԼȥǾӨˮҲҲعڵĿתעӵ۾
ʦ㡭

ԵĳĬϸĵؽɢڵסѾƻ˵壬ٰϵݵáִԱױ̨һӣĬĬЩ׾ԼͷҲֿʼӨ
Ҳͬѧǳķǳ
ϵķԼеβ嵽òں㷢ϣֱ볤ҲŻǺɫֽɡɫֽ˫ַм䡣
ʦ㣺ԡԵĻΪʦ趯һ-𣿡
ʦ
ɡӵ䵽˵ذϣˮģߵһ˲䣺ҲѾԥ˽ӵĻС


39 ӣʱ
СӡԼʮҲʱѾʮˡȻ˵ĩˣʱλ以µĶŮȴԼͬغԼůĴγĶԱȡ
ǧҶ˵ʦͳҲ᳤һˣҾֻˡ
ղŽʱȷǿһĮľԼίԱɽĵشԺɹ̫ͬһʼǧҶΪʵĽͣڳļλ˱Ϊ˿նüͷһøˣ
˵Ӵ̫ơԾ͵빫԰ȥϾͻҲ᳤صӾȻҪæɨ˵˲
ӡͲں氵и𣿡
ͷʣίعǧҶӺûسԺ߶ľŬŬ졣
ѵûпǱߵĹͷʦͻ᳤ġʥּΪߵóȥѽ˼Ҷ

εƳĿ⿴˿ҫ²ӲԵĹԴ໥Ķо޿κε̾һѾΪӵֵ1šҳϲ¼ӱڡټǸίԱ᳤ĵ⣺⼸ľεƤӵȥܸٿǲܵİɡ
šŶιιӦô
ͺӦֱŵʮ˴ֽʵˮ߲ԼƷӦоУʳ̶жϺԾǸոմӵġ
ûа취ඣֻȥ׼һٷʢ͵ǻ
ߡϸǷ
Ȼô˵Сӻվڽ̤̤سķ˹ȥ
һ¡Ҳȥ
ͥԺոհںõĳʽľһʧȾͷ˸ۡ
ҪȥҲֻõȥˡôû⸣
εһ󣬼еľ¾еĵں˼ơ

ѮĿ빫԰ķۺɫӣɵ֪˶ǷŻϡǲƺϡϣǺСϾǰֻµļвŻֵĶȻЩ¶Уһԡ֪˶פסĽң
ĴзŵζӣƮһŮĬĬ߶ţʿߴŻɫڳǳɫë˫ֲ嶵Եø˧ŮʿߡһǳɫͷĴ磬һѵŵĺɫֽɡ˼粢һʱںϳһгͼչʾ˵ǰ
ڵĽѽ
ԶԼߵһλϸԵ̾ҲΪ߶Եúͮͮ϶ʱһ˵ĺΡǻĸоʹɵæгҲȴһסӵֱۣ
ô𣿡
̫ʧˣûи״Ǳ˵
ͷע⵽ҲɬЦεЦЦ̧Լĺס
סǣ
治Զһ̯λӵע⣺߽һԭŴһʳС̯
ȥͦģ
лݹˡԺ򣡡
һԵĳҲ˽ﳶ˳ӵ½ǡ
𣿡
ô˷ѣԵȻȥԺˡ
ӣʱ򲻾Ӧһ߳Ŷһ߹𣿻˵㲻ϲʦأ
ǵġ˼ҲǸ˼
˵ţ̯λϰѾŴӵ˹
ˡõˣ
лл
û취
ѾݵԼǰŴӺӵЦҲҲֻ΢΢ЦŽ˹
ǱߵĲƺϷ羰ͦǹȥɣ
˵ѾһͬŶ滷ڷۺɫӣеĴ̲ƺ˹ȥ
ǡǰֻ־ϵͼƬмôӣǺƯѽ
еصͷĲݵһеŴӣʱһƬɫĻӵϡ
ǵģǸʦءԶûࡣ
ԵĳҲʹӻȡСزȥϵĶɳڡ
ʦձӣɣ
šȷǺء
ףʲô
ǰĻ꣬ӵƤϵգš
Ǹоĺ˯
һ仰ƵóҲûһͷˤڲƺϡ
ʲôᡪôĳʦȻ˵ֻʵ̫ɨˣ
˵ЩʲôǵȳҲüһһϵ΢ĺӾȻı۾˯ˡ
ôȻľ˯ˣ
ͷЦ˯ʱƽףҲΪεҡҡͷ
ǵģôʦ
СؽӵͷԼϥϣǲʱͷϵĻ곤ҲɬЦ⣬ڷӣԵøҸгζˡ
ˡǨһºˣϾӣʱ
ˣĺͯЦŴӲƺܹʱҲָ̧ԼͿŵںĴߡ
꣡
ǺǡǺܰĳѽ


40 
ٽʱ볤Ҳ˫˫صլۡ
ޡǻˣ
ո߽լʱֻǧҶѾΧΧȹЦӭ
ǧҶӣҺʦȥҪ鷳㿴ҡ̫˼ˡ
ס￴ҵĿɲֻǧҶһޣҲͬѧѵͲлڴĩܵ׼͵𣿡
˵䣬СӡʮԼҲ½߽˿
ѽѽǴҶˡ
žۼһŮǣӦղŵ˵ҲϹϵ΢ЦƬ̺ǳ׼ȥǰ˾һ
ѽ
ɴҵĹļôҲķǳˣڴҽֿĵл
ŽһϵľֹǰļŮֱȵ˵ҪǰӡгҲֻԵسԼܼ䵭Ŀ׻ԴʦŮ̬ȶӵй֮޲ǽĳҲͺһˡ΢Цȥ˵ˣĳֿòܲ˳Ծء
Ҳͬѧ
ʦ
ʱҲȻתͷתЩ֪Ľʦǰԡ£ʱжǶʦܲءѾʶǰĴ󣬲֪ɲԵõʦԭأ
˵ųҲѾ̧ͷǸε˽˫ۡ
ѽѽҲͬѧ˵Ļʦ֮ﻹʲôԭ²ԭµģ˵ʦǰҲԵĵطѽ
˵ŽѾȵҲ˫ֲ΢ЦŶ䲻֪ƽʱ˶ٱ
źǺǣֱҲŷ֣ԭǵķίԱ᳤Цôѽ
~ʦ
ܵӣ֪ʲôʱСѾֵ΢Цӵԡ
ǺǣǵķίԱ᳤⼸ı仯ĺܴѽ֪ôĹ;˭أ
ѽ
ǰЦеСӣεԼĺ׽¶һɵɵ΢Ц
ѽǺǺǣ
ʱ䲻һö㽿Ц˵Ŀ˹ȥֻҲɬ뵽üԶĵطҼٺŽ˫ֻסԼҸ
ʦʲôղšŶ
Ҳûʲôʦֻ࿴Ҳͬѧɰ΢ЦղŵķӦһءԭôʦĺһѽ
˵ϲ׽Ū˵ʹ½ĶԼָһȻŻ΢Ц˹
ԣ£
Ҿһ¡һ¾ͺ
ԸͺһĽµӵ󣬳ҲסǿļԼ˺档
ʦѽʦҪ۸˼ң
ҪڽǰҲǵԼ˵Ļ˵ӵĻΪܲ˴̼ϵġ
ιι˵ѽ
ȻӿΪ飬ѾҲʮԼ໥ʹ˸ɫ˵һץסֽӵ˳
ѽҪʲô
ûʲôѽֻ뿴᳤ŵʲô
˵ԸƤһȥʹҲס˫Ҹֱ̧
ʦ
ǡôΪίԱȻѻ᳤
ˡĩίԱҲҪżٵģѽϢʱǿɲʲô᳤ίԱģҶһ
˵ʮ漴ת˿϶ص˵ͷ
šô
ʱѾŲ΢Цӽ˳ҲĽǰ
ʦʦвҪ
ѽѽ˼ҿҪôأ
䲻ȻһѽվһԵſϷʮץס˫Ȼ쵽Ҹºݺݵ
ѽϡʦ㡢ǺǺǣʲô
ߡΪίԱȻұѻ᳤ھ͸Ӧеɦͷ
˵ѾԼϸָƶΪƵҲ
ôҴˡʦŹҰɣ
ԽǺʮڽͻȻϮѾȫɥʧ˵ֻֿʣ½Цĵķݶˡ
ޡʦô
ߺߡǹܺԼɣ
˵ųҲתһѽԼ֪ˤڵϺٵȥһץסһֻſɰɫ㡢ҲϧظǺŰʹڹ۵Ľ
ѽﲻ
㱳ѻ᳤ھҪͷ㣡
Ҳ˵ԽӿָڽϵٶʹЦñȸոոӿˡ
ѽǺǺǡ᳤ѽҲˣʦʦѽ
ǰĶĳ棬Ѿ֪˵ʲôźˡ
ôȥѧںء
վ߼СӺȻоϱһϮǧҶѾЦűסԼ
ǧҶ㣡
ôСʦǲҲʦءû⣺Ұ㣡
ɷ˵˫˿ָѾСӵ䡣
ҪҲǸ˼
˵ĻСҲֻʣ¿Цķݶˡ
š˵
εؿӴЦеǣԼѾĶӺͷȥ
ҡҪٺ˰ɡ
ʦѽ
ţȰܵõӦˡ


41 ԡ
ʱ·ǹر죬һת۵ĹѾǰˡ
ôҲͬѧǾȻȥˡ
ߵң׼뿪һ˸͵ſڣҲ΢Цźǵͷ⡣
ţĲҼסһȻһѧУȥ𣿱ϾѾôˡ
Դı鳤Ҳźѯÿһˣ˵ʵĩеǳʵ죬һԷ졢ֽơǺܿտžĳҲҴլһ춼ڻЦеĸо˸еܰ֡ͬʱҲ˸еᡭ
Ҳûа취ɣҽϻҪϻؼȥٸոմӱ̽׵Ͱ̣СʦļҽҲϸûǲڱ˼ҹġ
ֿ룬Сȴֻܺźҡҡͷ
ҺҲǲòȥ⼸زʵ˷Ĳ¡
Ȼ˵ΪСԭĲʮҲֻöڴ˵Ǹˡ
ǵġоĵʱ򣬴ҾͶҪҪ뿪Ƶġ
ǰΪʵĳҲĵվԭرԹţһмŮǷ׷ӶЦĳҲıñƽʱӿɰˡҪǡǰԽܵĸоѾʧӰˡ
ȻźҲֻһΰɣôǾˡ
ðɣԺҵĴԶΪǳš
˵ţҲվſڻĿŽʦϼ˵Լǰʧˡ
ҲˣأʵҲá
سһҲתͷ߻صԼҵĴڣȻлǱһ˿źǺܿı黹»صϡ
Ͼ
ǰҵֽţֻʿǧҶſǽ˯ӿѹ
ǧҶӣˡ
ʦûа취ŸոջָһЩֲעϢǽ˯ˣ
εسһεǧҶ¶εĿЦҲҲǾýһʹһЩȦˡ
ʦʦ˯˿ǻġ
ĬĬǰǧҶһų˯еӣ˺һԼ˯˹
ѽѽѹˡ
šôҾȻ˯ˣ
ӳЩڰĻ۾ǰཱུعԼǧҶӺ
ҡѵȥˣ
ѾһʱˣҿʦΪ̫ƣ˯ˣԲûĴģ
εҡҡͷ󣬳ҲǧҶһͬӴӵذ
ڱˣϿȥϴȻ˯
ϴ谡
ŴĹǷǧҶӺ£ҡҡλεسԡҵķ˹ȥ

ÿﶼôѽ
ڵİɫУһڷ·һӾذ޴ԡЩԽװóʽͷζĻЩԽؽͷ
ʦˮ¶Ȼ𣿡
ԡľǹͺͺԴ˴ڵλϡ
ѾܲˣľҲһϴɡúͼɽһֻǾùֵֹġ
ʦҪǾ;԰ɲصǡֻҪʱǻˮͺˣôȸ
˵ţľԴڴǰʧˡ
ӡСδҲ̫˰ɡ
ε̾һֻһصԡС
ôǾ̫ˡһǾúģ
ôΪʦųһ¼įĸо𣿡

䲻ȻöŮԺӷԵػعͷڵİɫǳɫͼԡµĿɰŮ΢ЦԼڰɫĳϵĺαø˿ɰŮǳҲ𣿣
Ҳͬѧ㣬ôˣ
~ʦ˵ʲôɵѽļȻԡҲģΪլڵΪʲôԽأ
˵䣬ҲǳȻдİɫԡߵԡصıش
ʲôЦϴѽۣ
һϵзɽˮУҲŸҪվԼ۵ӿŵسˮвɵ쿩Ц
ҲͬѧҿɲΪʲôЦġ
ҲЦʦС
Ż̤ˮ졪ҲֱӴϻԡ½뵽ԡűԼ˹
Ҳͬѧ
ÿһĽŲӵڲ侾һ£оһ˫ϸѾԼʱӱܵسǰ壡
㡢㾿֪֪Լڸʲô
ʦ걳ѽʦΪҪʲôأ
ӼʵļҲգգ۾̧Լ֣
ءҲͬѧ
ͻȻú˵ʹԵԼƣֻӸˮϵͷ΢΢˼£Ȼڵǳ
㲻ҪˣԼǸѧ
ѧôˣУй涨ѧڿʱʦ걳𣿡
ǲԵġϳȥ
ʹһǰĳˮƬ֮ȴû󷢳κζȻΪҲѾ뿪ʱ򡪡Ȼ󴫳Ů԰Թ̾ϢʹҪŤȥͷѸٵصԭλá
ˣԭʦǸŮˡûɣ
ʲô
ʦ϶ǾǰŮ˵ªòĿ
㾿ں˵Щʲôѽ
ڳҲԽҵ˵УѾ˲Ȼת˫ֽڱʪԡ½סǰʱĳҲͷõ͵͵ĸ޷ڵ
ˣܱǸոոʦɵţ͸ˡ
һ£
һסתߵĳҲƣǱԼŮԼ¶ˮļ΢΢šӺȻʶԼոյľٶѾ˺
ſ֣Ǹʦ
Բ򣬸ոûпƺԼ
䣬Ҳȴ̷Եػعͷ˫пؿǳϲõĿ⡣
ʦ㡢ղŽҡ򣡣

ԵĳĬȥǰŮסõԼ۽ǴľӨۣҲĵӽԼɰС͡
ʦ۸ң
ղҲá

Уڳˮ໥šƬ֮ε΢ЦԼͬس˵ϣղŶݵĸҲȻ΢Цгʧˡ
㲻˰ɣšΪոյ԰ʦѺ󱳳ϴɾ𣿡
ߡʦ滵
ҧסԼʺĴƤٵգһ۾
ʦԺһֱƺҡҲԭʦ
سһεص˵ͷ
ߺߡӺж಻ԸƵģ
ǽ±Ӧû
ޡˣƶ죡
ƤԼ֮ĵط߸ߵˮǻתȥҪȻҡҪʦˡ˵䳤Ҳ΢΢ߴˮе̧
ÿĵطԲԿ
ǺǺǡǵġ˼֪
ųҲںԼϸĵزűʱӽӲһҲҶһ¡
ʦıÿǿ׳Ҳѹֻѧ̲סҪȥʦ
Ὣˮˢӵļϣ泤ҲԼָþûŲ뿪
ʦ򳪸
˵ţԭžԡںȻתŮ質
Ŷ򡭡
ĸǰ벻ʼˡ
ʵָоҲûʲôá
ʱԡѾΧϡ

ԡҵ桪ӰڰעǼ䲻ð̵ķ䡣
ɾԲУ


42 ɲܵս
ʵںܱǸΪҪڼչ˵˸ʱ䣬һŬȡµ²ϣ
ǽˣ벻ĩҲԺúõķϢ
ҹʮңڽڿֲֵѵڻصԼҹԢĴǰӿĵͣ󣬾ͺƽʱһһ߱ԹšһתеԿ׻ųڵķ˹ȥ

ĵͣϽԼĸ߸Ь̤ʱнĴ죬Ǹоϡȴƽʱܸͬɴͣ˽Ųüͷһ壺ϵĸ߼ŮƤѾ˵ϡ
žડžડ
ͺڻӦƤڵʱ΢죬ӯĽŲһ׳ͣѾ̽һɭɲİɫЦߣʱԭտյͣͺħڶɫƷԱ
ǽʦ𣿡
ӦΪסֳЦ˵ֻһЦ
ѾôҲ֪ؼϢЩ껹治һ̬
ߡֻŵϴʱ˵ɣ
һָΪڶֻŸ廨ŵԼ߰Χҧؿʼ˼ơ
ҪúýѵһЩӣ
˵ϻӳƲӡЦ滢š
˵һֳ˫Ц˻δԼֻǰһںϮľʹоһߵʱҽŶű߶ϵıȥ
ѽʦϸصǣ
Ů˻湻ģ
׼ļ˻Ÿе˫ڹڰԼӯԾΡäĿĵùһͬʱͷֻ߸ЬЬͷ·Ѹ͵ذװ޹˼ɵֱߺſ
ء
ɣֽεεĸǧǿɾǴشˡ
ôָôأ
ʱһͻȻ˽ֻǰ˷Ե˵һóĴͷһͷɫЦߡֳձ˷·Ⱥվԭأָܿס۾ס͵Ů߷һ߱˶ݺݵѺ
Сʦ
Գ־ĴУʵձѩĵѾʮ۵Ĳϡ
ôʦӦÿԹԹԵ˰ɣ
ɵļһ
ʱȫϵĽƺԼҲѾѱˡ
ž

͸оԼĺ԰صһͷ͵ϮӵĻᶼûнһڵϲʡˡ
ɣߣ
ɫܽಡһ˽ͷϣֽҲʵʵ

ţ
ڰȻӴ³Ҷڷеɳɳζ·һΧĿĵġƽȵĺӵ߿ʼСشһƶܿءڿֽŴֵֹĺӰؽ

ߺߺߡǾΥˡʦ
ʺУ˫ɷ־ԵİɫѧñȻҫĴ΢Ĺâ··ԳıĿ
ʲôˣǵǲѾĥúܷˣ
ǡˣҲûʲô취ˡ
޺޵˵Уߵ˾ǰһҡεĻӳ°ɫЦԵԽɭɲˡ
ǲˡѾĽҪͷΪɶй˱Ѿķ̫ľʱ䣬ǽ졢ȻܲĿϷȴҲ治ˣ
Խ˵ѾһͷԼֱ˫ɷƺΪʲôѾǰĿ˵İȻԵõαװվԼǰ׼ɱ֣
ϻ˵ǿżɽɣ
˵úáǲȥˡ
ұߵļߵԼĴһֱߵλ漴ȻӶžļ졪΢Ĺâŵǰѧ֤һ֤ԼһżƬɴ۾
Щɵ
ĺˡ⼸Ůǵǳȫʱ̫Ļǿɾͺ˵ˡ
ȥģ
ȻڵͬʱշֽŶʱڵȥ̨ƴˡ˫ɷҲ·źǱſԺ
ܣ
ոԺеһȻԼһڣȻεʱ˫ɷǸ߸ߵİɫԺǽˡ
ϸҷǣӦúձûκιϵɣ
׷УУķϽ֡ṧӭйʦӵĴݹ٣
ƲӰƮȻһ㳹ʧ˿֮С
ڲٸ׽ԲصϷˣ𣿡
ӾվԺŸոӰȥĸߴԺǽһŹֵĴнŵѧ֤֤ͼڲϼӴȫŤˣ
ԱսҲӱܵġЩƷв˵Сձӣ͵ʦúöǽٽɣ
ŭĺ¹·صţ


43 ս
ʲôʦ㡢㣬Ҫȥ׷УķϽ֣
ĳҲһڣӡҲ򣬾ʮǧҶԼľξۼ߲Ұɫ˫΢΢סԼϻеҡͷǧҶӡûжʲôֻһζؽոջϵһǳɫɽװϵ˿ӡ
ԣԲԵġʦ㲻ֲֵ֪֮Ŀ£ȥ˵Ļｫķس
ǧҶЪ˹ĽкľҲԥصӵǰҪȥʦôȥĻ˵ЩΪĵĻͬʱסҲΪҲš
ͺǾӵı׷Уĸûʺصڰȫ䱳ķϽš
һʱڣľջǾΪ֪һһʮضӺг
Ӵİ׷УǰԭһΪƶߣУ»ᵱȨ߸Ԫ̫ؽʵԼȫձȫѧУĺΰ롭һʱǿƶǨԾͱӵĸڽƶ֮ĵɾȴ֮һϵĵطʼնһЩ˼ִƶ̾ᣬѾʼİ׷УҲ¹ʲϡͷʹ
Ϊܹεľ棬УһλڰչжȻķ޷ѧУ޽ôֻνĵ򣡣õĴĺɴåǷ׷ӿƶߣ˵ûзɵԼƣеĵǹе߷򡭡
ƶԼԶصѪУѧУĽȿʼ𲽼ӿֱտǾƬתԭԸСšһİ׷УȴԶҲ޷һѽʮϵĿֲϽ֡
ѧУԼ񣬵ȴûѡȻȥѪȵķϽϣΪУĴѧЩ̰Ķһ˲εľ޴⡣
ѧУɿѧĵ죬λԼУԼİ칫ɱԺһѾǿռΪԼ˽вƲķϽվŵĺɫʼԸոսѧУѧԼħצѧսѧУĺڰ֣֮Դǰ޻ǵƦåΪ죬ܵ۵ѧ˸ִСȵĲɣʼУѧʩչԼѧϰİֶΡֱѧĵԷɱԼ侯塪ίԱᡱ󣬲ɲŲò¹ᵽܡشķϽУŻȴųͷĻᡭ
ӡû뵽ѧУлôµĵط
ĿǰķϽйŽʮҴСȵĲᣬľᣡ
䵭˵ľ΢΢ͣһ¡
Ŀ²֯ӴǿڳĶ̶̼ǲЩⲿĳצԼͼƲѧҵåЩн˷ǳϸķɡϽصĽǧ˵Ĳѧ˵Ĳ¡ҲǷίԱ᲻óȻϽֱӳͻĸԭڣ
ˡҲǷϽֺڰһƽƽ֯ԼƽŷϽֵ򡣡
ȫȷ˵һ㶼û
ľ䣬ȴѾԴԼλվ
ʦ
ȫ˵ˣôҿ˰ɣ

ǿпסԼǧҶӲŽСȻվ߸Լơ
ž
ɴ۵ڼӴյһ˲ȴ׼ȷֹˣ
ʿְչ˲ˣǽ˳Զ⣡
ЩҸΰЩִԲķӴΪǵĻдѡʦǸӡ쵰
Լֱ۴ڵǧҶѾҲ޷סԼĽ̶ػصĻڡ
ʮǧҶӡ
䲻ȻĺǧҶŵôһ飡Ȼ·Ӧʱ򡢴һʼڶûг˵ĳҲȻѾվԼ󣿣һ˲仹ǧҶٶȿڣСľʹоʹøûа׼ǧҶϢػ˹ȥ
㣡
ľչ˺ǧҶӡ
¶㵵ӵԼףҲԼѾʡµǧҶСؽͬһĿɿڴӵľС
ǵһҪúչǿɰİɫУҪٳһɲҪ᳤㷭Ŷ
漴ҲѾתһֱĬĬԼߵӡ
ʦһ£һ·ܿ͹ˡ
ǰڻɫͷеٻӰӯ˶ֽǰ
ι
ٶȿڣһϸָѾֱҺָıǼ⡣
ʦߡʦ͵͵ȥĻôҲһӶӵйʦһ㣡
䡢Ҳ漴Ʋһȿֲ顱һֽţ
Ҳ򡭡
еػعͷȥžľл˯ǧҶӡٿ֪ľΡӲûƶԼĽŲ


Ȼ¹ذڷѩɫķίԱѧƷǳҲȴץ˰ڷһ·һװɫ˿¡һɫʽ㡣
ҲӦԺѡʱˣ
˵УȻµİɫͷ覡ֽȴ˺۵ŮѾʼԥƶˣ


44 սʼ
Ŷҵͷʹ
ԲʹнŬԼ۾ҰΨһԿľֻڵǰɫ˫ϱſ϶ǱͰĶοǽŬҲ޷ܵԼܻ󼱴ٵĺô˵½Լĵط˵Ĵඣ
Сʦͬѧ𣿡
ʦڡҲѹ𣡡
ʦǶ
СӽǵԼʮӦýܹʱԵһ
﾿ʲôطѽɶȻҰ
ĵʹԼĽײнͺøӽ겻
쵰ɶ񡢸Ĺ̬˰ǷˣȻҲǱͺܰĹѣ
ʦƢôѽѾֵزѵ㻹֪ԼĴ𣿡
Ȼı仰͸оԼǰĺڲһӱקסʹһʱԵģҡһԼԴٶ۾ʱ򣺺΢΢˸ŵ⡢ͺӰйŴֲΰĿ·У˫ɷ˫˫ǰɫñɭɭЦҡȵĵƹ¾ͷ·ԵĹ»Ұһ㡣

òôֲЩΪǵʦòŷίԱС˵
˵䣬ұߵļѾֵԼ°Ϸ
ݡ׶ôѽʹǿ־ʱ򷴶ǶŮеζ
䡢ͼǽӲ⻬ŵĲλմһճҺ壡
ޡ̬Ļ쵰
ƣʹ¿ˮʱҲô
ɴĨմϵĿˮŷ·Ƭһķ׵Ŀֲ£ĶнǶʱʺѪҺ

Ҽסһٸ˲ʱ˼С
ҵĽĦУȻ׻ؼöǰϸƤСš
ס֡ﻹѧһȺ޿ɾҩķӡﷸ
ؿŶڵеյӣСҲ޷סеķŭһеش
˵СʦǾǷӺﷸѵܹ׷УӴ֯𣿡

ȻһϤ÷ſתСӵ˫ɷԵͣжнĽŲһͦɫͷɫЦߵķѾֵĻɷµس˼˵ǰ
ߺߡװģ
ΪʵĵУ˫ɷǹԹԵ³ֵĺɫǰֿվߡǰͷС
ѽѽڵѧҰԴƯʦѧȻȡôֱķνʿʱѾڽ첻ء
ƺܲϰߴƵģǰһ߲ϵϺɫߵλһ߲ؼЦһӱǽϵŮ
ǺǺǡϸĶŮеļƷѽߣôǸ֧ռˣֻҪһ뵽Ҿһӻ𣡣
ʲô֧ˣ
ȽϸȥոĻϤ;һȺĳӭǰǺɫۿ˫ɫԵ۾Ѿ̵ľˣ
Զ㡢ĵĳ
ߡȰ㻹ǼѧȡңĻ
ͻȻһѲλò׵ǽϵĺɫ｣ʱ˫̰˫תֳ֪Ŀ־塣
֪֪Լڸʲô
ܻƲ½תŰǵľϰа˫ɷǳ
Ҫ㲻ӦĶĻǻ֪ʲôڵġ
Ȱһ㣬ĿǰΪֹǻûгµ죡
е˵ţߺϬոӲ
ǾȻڻҪ˵ֻҪҵ֧ѣ᾿ʲôӿɾͺ˵ˣȴ˰Ķֶ𱨵飡
ƺԽ˵ԽĽоźɫҲʼϵǰ龰ղŵ˵ļŮԺоͬʱ뷨ѵڲ˷ìܡڧ
λϴ󣬲ˣ
ȻʱͻȻһСŵڣһֵײײ˽ֻûκϺɫѧƷϵҲǲƲȻǸովһҵĴ򶷣
ô¡Сеģ
λϴ󡪡Ǹӵй˴򵽷ϽˣǼһǸΧصĵһرӾͿҪŲס
ʲôȻô죡
˫ɷ㵵໥һ£µȼŮȴͬʱ˾ϲɫ
ʦһΪ˾Ҳģ
йͬ뷨ˡ
Ǹӡ˶ˣ
⡪ֻһһǸŮˡ
쵰
һȭŵĴſڵϣͺܵ˼һ˫ɷͬʱݺݵ߬ȭͷ
һȺһΧرӹʮϸѵĻԱȻסһйʦһӵĹƣ
ʵڶԲ𡢿ȷʵѾǸӵĹ൱ǸŮˣǹҪеӰѾǽ߾ȫˡ
˵ʲôӣ
·Ȼ뵽ʲô˫ɷмһס˻ûдӵĴֵƷ졣
˵ǸŮˡʲô𣿡
ܱǸϿһɫɴԿ϶Ǹˡ
Ķʲôʱ˾Ȼ
ݺݵ°ѴˤصϣЩ㹻ˣߵͬ˵ͷֱһ񡪡ĵٶȴǹֲ׻е˳
Ѿûжʱﵢˣ
ǰǱν졪һ𣿡
˵ԱԲ֪ӣ˫ɷһϵЦ첽ʧηĴſڡ
Ǹ֧ˡȻϽ֣
ֻ·һȭͷصشϣǺɫ߲кˮص

ѽ
¹ĲҽһͬߺͱһͬǱŵԼʡµͬԣв˫վתĺХСɽװɵ΢Цźһ¡㡢ѥװ磬ŰɫɴֳչȵĿɰŮĬرվһ
ʦҲǾѧĺ÷𣿡
ɴ¶һ˫ɫĿ˷ζ΢΢ǱƳƳ
ߡбжԴЩҩɾ͵ļһֻ
ϰԵԼıӣΧܸǡһ̧֣ͨڵĹͷʱָ˶ƵƵ˵ǡ
˭Ҫʦ˼ͳͳ
ʮĺУ¶ɫĴǷԵ˵øԶˡ


45 Ͱʿ
׷УĺɽԼʮҵľ롪಻ϵ˿ͺһԽĺ蹵㽫ڰķϽձĸУΪΡԸУЩϽиְɵĲѧ⣬ҲûκѧʦڿԽ⼣߰ߵ˿ȻڽϣԭӦоƮĺ蹵һȴȻԵѺۡ
ɳɳɳ
нһϵнŲѩɫѧƷӰ½˿ƿڴΪ׵Ȼͣ½Ųڰа˫۾ɵڵϵøʾƻΧ
˽أ˵Ը׷Уᾴ棡
Ǳ˺ݺݼ̤ĸʾһϵģ֣˸˲ԼͬĬĬͷȥ
벻ͷЩӦñѧķίԱȻųûһոձйʦ
ʦ׾ǰ붼顣
ʵжǣЩȴȻһССľǰŵֹǰ
Щһﶼ˵˰ɣ
ĺǳΪ׵İӰ˵ǿõӲƬĿ½軭İɫЦͼƬ֮󡪡ֻ׹˸䡢ԭѾƲľƶʱͱһľм׷˵ϡ

߸ӰؿǰķίԱʵ޻ķջص˽֮С
Υ͹涨ġͲҪ
˵һСֵ͡İɫ±ҵľм֮Ϊ׵ķίԱѾԼĵԥش˿ƿڿ˺ڰķϽ֮С
ιȵѽ
߸ӰҴҴ˿ǰķίԱȥĵط׷˹ȥֻǺҶŰ֧ɫġ͡±ûҰľм֮䣡

ĺľ˫Ѿ֪ǽڼҵɢѣߺű߻ص׷ŰȥߡѹҪߡǵݣػе˫µǰŵڵѾʡµĴֽײɵõƤࡣ
ߡʲôʱˡôΣյˣƶ죡
ɫɴ¶һ˫ڱʯĿεգգͼڵҹѱžɽˮͼֽȺХŻһƯĻߡոճֲ֪ΪʲôѾȻͣ˸ԵĽŲЦİɫͬʱһɫϸ߷ֿ£չʾӺͳҲǰѾź桢ʧͨѧˡ
ӣ
ڤɲֻͨĸ輿ݣҲͬڰټɶ칤ģ
˵䳤Ҳ·赸㻪ػ»صе˫ӯؿӵı󡪡ɫɴҹĳԵøء
ʦ˼
š
εʼһֳ嵽צֳľǰ
źǺǡһְٲΪǶԹЦȴɬʦ˼治֪㾿¸һǵСأ
һ˿ɬЦӺɫĿл󣬳ҲٻѾӵĽŲٶʩչԼвԵ衭
ιѾͻǵĵһˣ
ʲôȻֵסˣ
Ц滢šԲС
ĸ֮˫ɷյؿ֨ѽϾӸ·ϱܶŵĺɫӰιõΪֹ߼ɲӦó𣿡ʱ̧ŲѧññصҲҲѯ˫۵¾ɫͬ顣
ʲôĿǰΪֹɵĽЩϺзѽ
ɭɭİɫЦ֮һ˫۾Ѿת˽ѯԼҲͬ顣
˵ǻûпϾᷢչ׳˳̶ȣھѻ᳤ְλֽǸʵڲģ
ߺߺߡȰ㻹Ǳ𱧻ˣڵΪѾǰĻ᳤ʹصǰӡҲѾ·
¶Ǵı촽޺޵ҧݷˡĦ졣
ɶһжҪǸӵйʦ
ϡҲ뿪֣
ߵۿײͬʱɢ˿ֲ˹â
ˡϽ

Ȼĺ˫ɷͬʱΣô£޷еĽ겻˫˫˸ƽ̨
Һʲôʲô£
ίԱѽа˸ŷίԱɫƷ˴ˣҴǷͱͷľΣ
ʲô˸˶ľӣѵǣ
ʹǴߣǴ˫ɷ㵵ʧкѾжϳ߲ˡ

ž
һʮֳǹ״ڵϵİɫߣֲͬİǵվѾߵķϽֽͷΪ׵ϰԵظԼͷ¹ӳǹ⻬ûһëͷƺ⡣
ʦҲǵģҲ֪¼ܶ
ֳʮֳǹİ겻ҡǹͷŵ߲ˬرԹ
Сƽ̫ڱ˵ʦĻ
ľһĺǳа꼱æ˦õ߲߶ˡ
ôڡ
ʹɤӣľȻİ¶תͷ
رжһӶӳ˾

ӶӳСҰ

ӶӳԺˣ

ȷ೤̫

ԮӶӳñ࣡

ִ೤һɣ

ӶӳСƽ̫

ɴĻشľӲɵ¶һ˿Ц
׷ίԱͷľʷͰڡμ

ҿܵĺУίԱѾ˸ԳеϽֵ˹


46 Ծ
ͳͳѾٶȦˣ
ȳаΧ볤Ҳǰ˳ӵ˵һߣɫľͷŵһŵĵط˫̥㱣ȫһ¶˫ɷȰ㳯߻˹
ʦȻõڷŵôսĻԱȻԺ˵ǺźԵõʦ˲š
ǰһ²ʡĻԱǱˤԼ£ŰɫЦԼ΢Ħ
ԼڼԺúһ̰ץȥ˷ų
ųƵķ죬еĹͷѾָǰһԲ˫ɷ
ļǾ˵ķ
䡢šꡢꡱļĦ˫ָؽڲλĻѾȻ˷ĵС
ôһβ𣿡
޴ıǸʱֻ桪ıǻˣ
ֲֻġצڿɢһϢĿֲоֻԭվ˫ɷͻȻӰһΡұߵѾԼͬ䶯жԶԶȥ˫ɷѾȻһצ
аɡӣ޵е˫Ӱɱȭ
˼ˣѵһȭ𣿡
˷ܵԼ촽ӻе˫˼ƣ

İɫɴ¶һ˫Ŀŵǰ˿Լȫȫϵ˫ɷĮгҲ߬еӣ
һ棺˫ɷսԶһǰѾ˷ίԱݵձһȺɱڵΧȦСƾиյ˵ɫӰ໥Ĭ᲻ӿĴǾδ˵ϡ
ɶ񡢾Ȼôˡûû
еʮֳǹѾ֪˵ڼֵߺգԴԴӿֵԼǰִһſЦ棬СķСƽ̫Щסˣ

󽣷Ľ׾ٵںŸߺصһϸ״ѪߣԺʱ̱ű׼󽣿Ļӽ΢΢ҡеĽ˵Сƽ̫
ţСƽ̫㲻Ҫ񾿾ʲô
ӡСҲǳ
ǹ˽ХųԼ׵ͬԼɵͬ飬Сƽ̫޺޵ҧԼĴƤ
ľӳȥɲǰ취ѽ
治ԶոüӲĵǰֻľСƽ̫ϽͰĽкԭѾķŭ׶ı鵱øˣ
ܲˡһһðû꣬ѵڵֻõ𣡣
̱ĺһĳһڵĴ׻飬׶һḷ̌տʼڵǾȻ׷׿ʼˡ
ʶĹԹԸүóһ·ҶͲȤ
ôأ

ľ䡢һĺǳ⴫ɫӰһȻϮľǰԼոµİɫƷµһƿڡľŭЦ
ôһвˮӺͽɣ
ЦУͷڲͬĺɫЦߵ浶Ͱǵؽװλձ²еĽʡ
ڡһЩζģҸղŻΪأ
ߡҪΪֻдñӵ˫ɷǰΨһĸ߼ɲ
˵ɫѾ˫Ҳ濪ȡֽסյĺľʽ䣬ֱִڳϵơƬ֮ڵ΢ѹ
ôҲӺϽ
Űɣӵļ׺ڼҷˮҪսʤνͳˮӺϽ
¹ӳѸľͷۼλ˸һΣյĹâš͡Ļľ޻ĳ΢ӵչֳһ˿ɭİ׹˵֮ڡ
ǼҪκ˴ŵң
ɶľһＴʹʱ̻Ҫװģ
ϲˣʣµ߸˻Ǹɴػ˾ĳغܹطɢܻ
ʱ䲻࣬ҵսپʦͻ᳤ﻹȥ֧Ԯأ
ӣ߹
̵ЦɫͺŰɭɭưĦ
һòŵģΪò˶áЩϲװǻƵķίԱͿܵظǸ֧ʦˣ
˵ʲôȻǰʦ
Ŀʱ޲ʱǰŻ˻ƬСίԱƲֻһǾǡնſܵ˻һһӰͬʱԼĲ
͡
ʯ֮Ӿ;ԼСһʹţŲһͳԼǼǳɫɽװҲȻѪצۣ
ô֪˫ӰɱȭĿֲ˰ɣ
ЦУǰ·ġ䡱һ˵˫ɷӲһЦٶ߬е˫°ڿ˼ơ
ǡڼʹݷҲûˣȥ׼ɣ
¹˭֡Ǻ˵ġɣ
ҵķкɫ˫շɿתšĽĦзϻɺѪҺȻǰԶӲΡҲȴɷ·վԭضҲ΢Ĺ죬ѽ߬ϸ塢оԲĺɫȹǾȻԼϸ΢Ѻۡ


47 
ʵڱǸ׵ĲرڴǰչˣֻһԵ˸µʱ䣬ԺһܼӿµĽŲҲֻʱԸλүһԲ𣡣

ԵĳĬĿ֮»ƶԼĽŲ˫ɷɱһǰһȭšʱţԽԽѪεӽµϡ΢΢СѪܡȴ޷ʵ˿ڣɭɭЦߺ¶ֵȻֳԤʤĲп΢Ц
ѽʦղŲǺ𡪡ôأ
ʹҲνѽǵϵѪҺʵҲȤʧѪɵڵϾһʲôӵģ
˫ɷŰĳܱڴֵЦϵػصţȴûгֽ嶯ı֣ھжʱ̸ԽʱԽҪѣ
ˡʲôɱ˫ӰȭȫĹƨߡиûʲôأ˾ӰҹǰôӰͻתʵǰʵͻӰӣƹǰӰ󷽵ˡô˾ͻǰӰλáԶֻܹ޵Ӱӡ仰˵ңȴ޷ǵռ˿ˣ
ĻζѾ˫ɷĲ죬ԼѰҶԷǵͷҰȴֻܿһ˵棡
侲ӡûκģϸĹ۲죺ҾԿҵ̬ڣ
ٵĺ𽥻ָƽǰԼߵӡҵƺ˫ɷʼ
ιǸһô£ѵǱŵö𣡡
űͬѾͲסӵĵѯʣǰ˺޺޵ĥԼݡ
żǵȭ޷ӳģǼһѰжϵʱȥĻ׸Ǹһᡣ
ߺߡǾôȥɣǵȭڷииɻģǼһˡӵҪܹŶã
Ȼ˫ɷöʱƺΧܵûǵĸɲôԡ

ѩذ׵ںڰ˸ź⣬ӵһааԼ촽Ǿӽӱʱȴ֪һ˫۾Ѿضס
ߺߺߡòλɲ֣йˡȥɣ

ХСһɫĹâѾ߸߾ذ׵ǰһ˲䣬ʱƺ˵ͻȻֹˣƬ֮󣬵ĺɫϸǰɫϸֵͬʱŸ߾ذ׵ơ׼͵ϮӺŵ˽һϢصȥ
Ůˣ
ѸٻһȦΧߴǣɴ泤Ҳһ˫ĵкһҹչȣڴԭĽŲʱӵͣסˡ
˵Ҵⳡսʹҵеӣ

ԵĳĬ˫ɷȭߺһ˫۾գգ󣬵ȻѾѸ·ŻصӵĶϡ

ꡢꡪ
ʯ֮ڰӰڰײѸٽϢڷίԱĴǽŵؿڵ϶Ҳľ̺ͺɫ˵ɴ۾ȴĽ
ߺߺߺߣ
пЦίԱеûʧڵϣװλĺɫձؽһѩĵСһصʡɫվͬʱľȴɱŰڵϡֻӵơԽԽٵĺںҹѩ׵忪ʼ΢΢ζʺѪɫѾؿƷɫѸ
ľ
ӳ
е˶Ҫ
ҧľЩǱشӵϻվǼվ塢ҡҡ׹ľĺɫ¶״ȱڴ촽Ȼ¶ʤ΢Ц
׺ˮҹɱζðɣ
šӶһûʲô
ߡϧĽûôӲ
ǵЦɫ˵ٶȴڷϸϡ
аɣˮӺϽɨصʱ̾ڴʱˣ
Ȱ㳯ԼĺɫˣľӲɵϴʱȴһ˿ײ΢Ц
ȻҲͬһʱ̣ǰƺиɻ˫ɷȭӵҲͬ΢Ц
ٴˣ
ڰ಻סˣ
żͳӣЦ˫ɷһκſԼצ˫ۡ
ǴġȻӷΪ̵
ŭȻϮǰȴϵزûǰԼ˫աž˫ɷĴ㵼ǳɫӰ΢΢һξȻƾʧӰ
ʲô
ޡ棡
δɫӰԵһݷ·ҵĿˢˢظ߸Ծת˲֮ӵӰԵ³˫ɷ·
ȷʵӸ¹۲˫Ӱȭ·׼Ծ뵯ԣ˫ɷڰ׷Уһָģ
˵䣬֧ɢſֲϢצʱ·˳

צ޵Ŀʱ˼ȿĸоʲʲôߺ˫۾ŵسͫףŰͷѰķ졪̧ͷϿϤֲɫӰ˫ɷ۲ͫһˣ
׷Уһָ𡪡챾ʦӹͲСձƣ
⡢ⲻܣ
ĽкУ϶±ֱĺɫͷ˫ɷĻµצѾû֮ˡ
ꡪ
ʵ޻ǳɫľʵֱشǺɫϣ⡢ǡĺɫһ˫۾ͺ˫ɷһʾŵľڸոԼ嵽Χһɲ׼νϮľһɲǡؿڴһҵʹеĵԤеʤӰˡ
ҵؿڡʹ
ˮӺϽûеô򵥡ɱ2ʽعⷵգ
ߵƬصڵذϣɫֱͦͦɵ˵ϣ߿мɢƬɫӰǱغݺ˵ϡľ𽣡ӯڵջزֹգ˫Ϭ۾ͬһʱ䡢ͬصǵػ֪ܲİǡ
ûвı
ͬŭһڲͬĵصϬػصš


48 ԤԤ
סһǷίԱ󱸶ӶӳҰ𣡣
ŵڵϻʹȥֻʣ´ڴĺɫ¶®ɽĿľڵİίԱ¶ŵı顣
ߡίԱİ裡
Ƭ̵ľ֮ľ޺޵ĨһϲѪĭŵϵ˴һĭǽɭֲתܵ֡ʱԭͰ˱ΧȦһӱ˺ü
ǡ
úһ͸Ұ·ÿ
ɴҳĺȳУڶľսؽΧȦһĿӡмЩѾΪʧȥͬʱʧȥսӱһаľεĴ´󲽳ŲԶɫĸ򼲱ȥ

ءš
мѪߵƬ˫ɷסԼʹǱڵطšɢڽñǵѧñùͷؿһۺ¶ɪɪߴӾߵ˽п˫ɷǰ
òˡίԱӳɽã
ŭк£һԵĳҲ͸ǱɴĬĬӽס졢ӵץνķίԱĿ¶¹֮µ˫ɷɽáĮĺĻ˫޵۾
ӡ㹻ݡ
ԼԴ˫ɷ֮һɽŴԼڲȱȫݵǿ仰΢΢ֱ̧ۻһ£ΧǷ׷׽赲ͨſڵͨ·˳
Űɣͷ˵ġ
ߺɫٶȳƵײڵϲκζˡǰǺɫĴһȥѾһͿɫɽװһŵķ˹ȥ

ͷƤѥ̤΢ͣһ£˫ɷɽĬĬϷɫɴڵס׵ĳҲ򾲾ԼĮ˵첿΢΢鶯ſջһҲû³

̶ĦжѾǺصţƳһ۵ϵûݵġҰ󣬳Ҳ˼׷ѰӵıӰǺĴС
⡪ѹѹӰǻ䶯߼ɲܣԼӡ¿ֲӡ˾ǱԼĽ£һŰɫġЦ桱ص񶼲ԼͬԼϵıʷţѹֵĿֻȳģнŲʵ

۵ת¥ϣҧǰţʱÿһСϵ˿ھͻһܵľʹûͣԼ˿ڡĶˡļǹҵѧʦڵȴأ
С˶˵Ͳʲô
Ȼ˵еҰȻһݵģţһһҵľʹӾ;ýȻһ˱סǽ̱۵¥̨ϡ
ǡôоЩء
ʱһŲУ̧ͷһ󵭵˱ǶҲѾ½סֱۡ
Ϊʲôȵңʦѵ֪ҿжʹ𣡡

ĺĬĬɴ¶һ˫Ŀеİ˲ḧԼĶͷȴû˵һ仰
Ҹ˿ڣұ֤ЩʱʦǾԲµġұ֤
˵䳤ҲѾԥؽԼǼɫ˿Կ˺㽫Ĳʱ׼ΪӰ˿ڡ
ܿͺáһġ
ΪʲôһʼֹһĻһеɡ
ϸ˫ʶͣ˼Ӻֿʼӵæµ
ʦ˵Ļ
δ䳤Ҳ͸оһǰ㵼ûüӦɴѾӺس
ѽ
Ҳ򣡡
ɭХķаɫɴѸӭƮȥˡסԼϬ񣬷·־Լױһæ˫ڵǰӱӵ۾һϵоٶոǸ¥ֲߴ侲ѰӸˣֻ˴ڵĺڰžϷ·е侲߰ɴһƮȥˡ
̫ˣʦ㡢ʲô
ʲôӦɣίԱ᳤Ҳ򣡡
΢ͣһ£εĦԼݡ
ӦóΪ᳤

Ҳ˫ֱʱһƬҰףҲǣûС㡢ԩҡû֤ݵģһϵԵϸƱ磬ԽԽˮѾд˫Ŀ
١ԤϵġҪӱԤϵ׵һˣ
ȻƿԼݵֱۣӻ̨վ
йоֽס𡯣㡪ƭҵġ
ʦ㡢㡭㲻Ӧ֪Щģô֪ЩĲ֪ѽ
ؿ޺סӣȴץˡ
ʦҡң
һһȴţֱԼմ˺ˮ볾΢΢չ¶һ΢ЦҲǰȥץסӵĶӲˡ
ڵѾȷʵᵽˣǸߵı󡪡ĺġ

ḧǲʱص˵ͷ
أڵĳҲʦĽ̻Ѿߵı߳ˣܺãʦεİܾԲΪԡ׾ͲҪڹȥӰˣƮɴһȥ𣿡
˵ѾȥҲ򾲾̨ûκζ
ǰ˵ʦְǽ̵ͱѧԽֻһɣ
ʦ
ʦĹŶ
˵ֿʼ˽Ų
򡪡Ȼ߳ô͸ɴӵǿµȻվɣ

ǽԶȥıӰԭıڽȥҲҲӵԤ֮еĹ࣬ӶԼ˵ĻȴǳҲԤ֮ġ


49 ˺
֨¡
谵ĵƹȻŻУСӡʮԼ̧ͷһӱʵʵ¶Щ΢϶зġأС򿪵źӼʵӰȻ
ԲǾõˡ
šأ
һƴŹ̶ϵҡԴԴӽ΢΢һЦ̧ȱ׼ż
ƹ
ǹ΢΢һ㶣Ÿո̧ƣ·𵭵ӵֳһ˿ɭЦ
Դ뿪ֲԺѾþû۶ǹˡ
䣬ڰĽһ̻ƮڶǹѾݺݵض׼ӶҲԴ
ޡǹǣ
ֻ׼Լš״ѿǹʶ߬Լȭͷֹһǹе־ǿսӰмֹǹӰձϲʮʽǹҲ骶ʽй˻˸ºŽС˺ӡվйʱǹ֪˶йϰգϾӵ̫ү̶̫ǹһձܱӳϣʱүү̫̻סʬҶձ˵Ĵ̵ӹһ١ְ˵Ժμ˰·үүùʽǹߣӡ¹ӣɾǲҲձ˺ӣΪүүСձ˺ӺձͬɱԼ˵ף
ȻԼǰһźɫЦߵӾ;һѳª˺ָԼԴ
ߺߺߡʦȻľ˳ܴѽ
СؾеǹߵӵǰЦԼЩĲƵӾͿжϵóǰļһǸӻޡǸأ¥ЩƴɱĶС
ղʦӣʶǹˡ
ߡҵȻʶǰĹְˡֻҪеĵйˣμǵõǱѪծ
Ѫծޡ
ճһ֧ʴƺݺݵسӵϣʺѪҺӵ¶һ˿ն׹⣺ʵһȫԶȥǰǹ˵Ļ쵰гªһսֱ˵Ҳ˿⡣ȴȤǰ˺һޱȵķݳǸʲôӡ
ǹҸڴӾۺҵģϾƾ֧ǹ֪ж޴֧ǹ£ǿɺ޵ձսʥʮʽǹ϶԰Ѹ֧˷׸ħΪƷȻڰԺĽ졪ҸеǳҿѼչٵǹɵ㣡

ضźɫߺǶԳӵ۾ӳһ΢΢¶˰ɭɭݡ
ôߺߣѾûˣһ֧ǲçҲܵձٴĺµˣй˵Ļ˵ҲԼжٷ
Ŷǹմ򿪵Ӳ˵ͷ
֮ǰʲô˵ģ
ôҪ˵أոյЩѾȫ𣿡
˵ӵĿ´ǹϻźɫϡ
̵δֲʦ

㵼ߵӽ϶ʱƬ̵ĳɣǽ⼸һӵʱӵֱӻعζ뵽Ҫ̿۶ʱǷʺָ׾ذȥ


ڵָƴػţǰԤбǰйص˺ȴԼǹǰһûз죡
ô㡪
ҲòѧĻ˷Ǹ֣
ոաáЦݡתһýпĿݵֱɵתƾסǹͷָת㹻Ťԭ߬סǹհѵķֳŲӾͲòʹɿѾԭԼпֲǹڳǹǰץеӡߺֻª۾ʱ޵Ŀ־
Ҫǹ㻹ʸ񣡣
˵ǼӲǹѾžݺݵЦĺɫϡһĹֽǷֵӰʱǱҡȥ
ô֧ǹķرɣ
ߵɵڵɪɪǰеǹһ
ιιȵѽ
Ƿİ
һĲҽУĽкǰǽϵһŮɵüͷ۾ҪԼֱ۱̶šضסˡ
ոǱʺǸ쵰ϰֵйɵİ๴
ƳһۼӲǹմȾĵѪӵĿתѾ顢ĺɫϡ
Ҫˡֹֹͣͣѽ
ֱۺڰзţľٶֻʹӸ߬еǹǹܡ
ǳˡ˵Ļҡ
ӼҷǳĲҽСĺɫƬǰй䵱׵ϲʮʽ˺Ӹ߸ǹϴʱѾմձԼʺѪҺ


50 Ʋ
ʦ
⿪Сϵ󡢰ʮֲĻнýŮڱһֱ񾭺ͬʱӵĻУοȻԴܵԺÿһ˵жλһǰԼʵǼ黹ǼԿƵġ
ءʦ˼Ҿ֪ʦһҵġ
ţղˡ
ӡ¡
ǾοΧԼߵһŻ˵˵ʱȴΨһ㣺еŮ˾Σڿֲ󶼻ԽȰԼѰο뱣ıܷ۵ġõ֤
ৣ
ȻӺȻоһɣӦʱǰԭԼҲں˺ӴʱȴѾˡ
̫ˣԭΪͷѾڵԼȴ˻һƺĽ
ſһߡеǹϺǹŵĽߺ޵ı飬Ӳɵһ߶ԼֱӦ÷һϸֱսʿϵĵͼûڲѣ
ѽʦ

æŵʧеŮԼסָѾеǹ׼ڵϡһĴֲĽ˪ƽ
Ҫˣһʦ

н΢Ƴһۣеǹٴοʼ̧׼˴ֲԴ
ȥľʦѵϣԼһżĿĽΥ͵ķʽΪ𣿡

ֱһҵĲ󵱼Ӳ˰Уɶɱ֡ҧĬĬ߶ţݺݵضſڵһųªĴֲɪɪӡнŵǹڲʱ֨֨Ħ졣
еǹҪǰѰһϸ񱣽ʵʦ֣
ߡʦĺû˵ѽſĴлվйʦɣΪһأ
˵ǰ˸Ųعǹڲȥ
١޴ıŮˣ
Ѫģ촽̼һ˿ΪªЦݣͼֲ¼ŵ䲻͵һƬųɳѾĿĵطɵ˽ǰ
ޣ
ܵر۾ֱ̧ȥֵӭƬһ˲;ԼǹֱȻһԼѾһĶĴаһ𣬸ոԭԼеǹصֲвصסԴ
޳ܵСˣ
ȫ
׾ս˽ĲӲ˽ǹƣֲؽȴ˹ȥ
ٺٺ٣ʦǸʦȴǻʦҾͲˣ
ŹЦʱֲմѪڻ谵ƹҫԵԽɲˡ
ȥҪĺ䵱ʦԶ˲ڽ¡ɴøʹһЩΪʵûжԻ˵ӦģЩֻֻƾջ롢νĺʦ
ǹ΢΢òɢ㷢ֲ΢΢ͣһºһ¿ˮ
ʵþõӣ
ʲô㣡
ŬŤͷŭŽԼͬʱѪķףʹҧŴֲ˵
ǶҪˣԾ¶ǣ¾ԭǰ׷УܺıʦֻҪְַԼĹԿԾһֱƽȥϧһҰУ֤ݣǲɱġǶִҪһֻеӰͯŻֵĺʦĽ¾Ҳֻˣ
ԭ쵰С
ôʱ£Ľ飬һб籾ǿԲ÷ġ
ս˲ĽĲӣֲС˵˳ڴŴ
ͬġ֪ܵǣҲֻùʼݡֻҪɱǣµЩԱͻصѡҳΪµĻ᳤ҪЩɵĲ̫ˣԺٰ﷢ĲҰȫƵǸУҲϣѧУĺмõĽһصϰ׷ѧУУıٽѧУ»ᡢ³۹붼˾˷ѽ
Ż˵ŮػԼŭǰƺԼĻԵĽ̵δֲǰƶԼĽŲ
𶯡˻ȥھʹ
Ъ˹ĽӺ޺޵˻ǰȻѾǷȴǱýġ
кԶǲ᳤ģֻ˲ŻõյʤҸھҪǿ
˵ڰϵķʴָƱҪʼ⶯

ڰһĺɫâȻӴֲǹϻ˹ȥһ˲š໡һĲҽУǰѴѪǹӦ˵ذҰۻһ֧ϵķʴֲָסָƲһеƿ˵ʵĽɵڵɱش
Ϊ˾ԶҲòͷ𣿡
ĺڰһ֧ϸ׼ȷؽתɻصĺɫȽסֻҲòԼǺɫļ㷢˽
ǳҲ᳤
˷ܵسԼߴŵʮ˵ͷҲŲ־ԼߵĴֲתͷźڰŬŬ͡ɫ¥·ľѾԼ
ȥžȥа˵ɣ
ԶҽŲУֲھظо粢Զʤҫƽƫ˵ģֵƲˡ


51 ٱ֮
žĳҲլۡŵԷڣһ˾Ǻɫҹʵ¹⡣΢гмдһƬɫӣȻıǼϡصȹ˽ЩӣҲȻʧǵ˰ɡ
Ϊʲôڰ˵أʦǷǳªаĴأ
ӵĻ䣬ľĺڰһϮѩ׵ٻӰƵزŶҲԼǰӣҲ΢һԼǺ촽ƶԵλȻ
ΪʲôھǰҷҾ죬ʦӦһصĲѧѵ𣿡
Ĭ˺һ󣬳Ҳ̲סȴ⼸ϢļžϡڷϽֵܲ⵽˴ΧʧȥΪĸ߼ɲ˫ɷ쵼Ⱥ׵ЩԱͻľ޼ƿʩڷͰڵȫǿ£бĶ⾯켸еʱڳԱһ򾡣ɥĲĴֲԼҰֻУ˱̾Ĳһ˾ڡڶ칫ҵıڻ˴̰۵ѧУʽУй᲻ᲢΪṩʽ֤ļƾЩ֤㹻һ껹´ˣҪ˵ΪڸԼķ֤ݶ߻ɱѧУʦ¾ľˡ
ԭЩȫڳҲԤ֮УǵΪԼڰұ۵˫ɷɽņ̃ȻҽԺ󡢵Ҳ׼ȻܼԼϵıʱȴԼĻֻδ᣿ˣھʾ¿¼ʱΰʾԼҪ¹ڡ
󡪡ܵĽСӡʮ¼ԱͰڻͻؼҾϢԼҲЩϡͿӵֺ֣߳󱻾ͻԼļýȴŵǧҶӷŵڶѧУдУ̵δֲĻʹˣйʵϰʦһٵϳţһзŹȥֱҹ
ڵѾ߽⣺ַɽڽҽԺƽҲȷɵؽᱻͽյȴ
л֪𣿡
ƲԼûͷûԵ⣬Ҳһ㶡ɻҡҡͷ
ŵļɽ˫ɷ⣬Ҵְ˴ʵʷʹż¶ҲǴ߲Ŀʾ˵ġ
šʹɽѹԺָ죬Ǹûκʵ֤ݵҲᱻΪڴʱĺҧˡ
ޣô˵ʦǲ淢ඣ
ߺߡˣͷҲûκ֤֤ġƷѧŵķίԱ᳤Ҳǿ᳤ֲֽ췽ҹ̷һǲǼ˹أ
˵̧ͷƳһɻĳҲַɿذͷתһߡ
ʦ
Ƭ̵ɻ˼󣬳ҲȻֳ˿ĵЦһĽǰɫͷеѾƮȻǰȥһѱס˻ΪӦӵĲӡ
ιʲôʲôӡ֣
Щ֪ĺǳ⣬˫Χס䲱ӵֱ۷øˡ
򣡣
ʦȻѾ϶ھ±һѧô졢Ͼطһغ𣡰У

ټ˻пĵüԵĳҲӾḧŻͷ㷢ſеܾúܾá
ʦھãĺҸŶ
ŬԼǼʵϼ˼Ҳ򻺻̧ͷǱ¹ҫס
ģҴ֪õʦԭξȻҸ顣
Ժ·ҪԼȥˣʦֻܰһΣ
ʦ˵ôµ飡Բٷˣ
Ѹ̧סӵͣƬ̵ļžҲ黺ӵĻ
ʦΪʦһ衪𣿡
˵ǰɫӰѾӯ˷ΧľͥԺУ¹¡ŹŵͥԺ˹һ˫չѰɫȻչתͷӵķĵչֳһ˿ϵЦݡ
Ӵ
ĳгҲǺɫľʹ裺ͺϴһû֡ҲûݻıУӻ赸ţΨһͬǡҸЦȡεıĵЦ¹ӳ¿Ǻһľ󡭡
ʦ𣿡
гҲӣ͸¶˿˿ο⡣
šǳ
ǺǺǣ˺ѽĺҸ
ɫȻطסҲ׾þûƿ
ʦԲ𡪡Ȼ᲻áҪ뿪ˡ
ƿһ˲ӺȻ׺ȻЦݣ
ôҪȥأ
ʵҷʦ·ϾѾ¶˾ģҪȥ¹Ͼߣ
תԼӰĿвʱм㾧ӨǳŵĳµĺˮС
ԭ֧ٱ֮𣿡
ĬĬͷȥƬ֮һ˿εĿЦԼ˳
ʦԲҪӱܡֻڵһû㹻ʦİ׷УʱµĻ¿ʼȵʱȫµĳҲһڰ׷Уվʦǰ
ӵתٶԽԽ죬¹Ȼ߳
ˡȥʦǲġԼľ󵨵ȥɣΪڵǲߴ·ġ
մ۵¸ֳЦݣ赸Ҳڴ˿𽥴ӼҲƽ
ʦʵʵĺ᲻ѽ
赸β٣ɫӰȥʹԼϡڡٱ֮裬ˡ
ȥɡҲ򣡣
ȻΧͥԺУӶǷڹϾþòİɫٻӰԥظ˵
ʦ㣡
ʦ
Ӧӵ˵ɫӴ˿Ѿ½ԼͶǼʵϾþòϷſ

峿ʱ̣һһԲڿС˿ǰذڷѰɫȡ
ء
ʦҰ㣡
дֵȻСպãĬĬ߳˷š


52 ׷
ડ
ҫµİ׷УžĴϲʱһϵҡٵıܽŲŰµķίԱǼʹѾ˺棬ĳ̶ȴ˿ϷԵĽŲֻطֳ˼ʮȵС໥ߵ粽ϵĵӷѰʲôҪ
ιḷ̌ô
ľӳźûзټ
еĲһӷίԱĸСӳвرӶӳ-ľ̽˵ҲֻӲͷƤʧĻظ
쵰ȺȻһҲҲ
ݺݵͨСӳĶУҲΪίԱҪҵ˺Ҫ˵仰ľͲûмûû˵˵ȥ
ˣǹϵǰ׷ίԱصĴ¡ǶǷίԱرӵҲһҪҵ㾿ûУ
ˣӳһᾡȫȥҵģ
صеĲ󣬺ȻߵĲ»һýֲףСӳݺݵʹֱۡ
ľӳĻҲˣΪǷίԱҲܵ
ˡ
ܵĴӦУڶίԱǾԲһ˫Ҫð۾ֿʼɢδɵļˡ
ǡǾ˭أ

ৡ
У԰һǼžСϣһӰСشڽһѧ¥ǰ̽Դ۲һܵĻɿشεӰ˳ƯӰѾС޼ĹľݴУ˫ĺ۾ŲԶСͷյУ΢΢˼ºŽվ׼ȥ
׼Ҫȥѽ
ɫĽŲո̤ƽ⻬ˮ棬һŮЦʮϾķίԱѾЩ֪ӰΧֻίԱᶫСӳУʮʹĿ⣬ֲ橲˰ΧȦС
»ǱǴΪ˲ɲҪ͹ԹԸǻȥòʦ
ûʮ·ίԱΧȦеĿȻйʵϰʦ-ӣ
ҲӦʿɶֹ˰ɣҪȥʦҪˣ
޿κεػСΧȴʮץڷίԱǡӱ˰ףԴϳѾнһڵʱˡԼνӢ׳ٲʰشУ԰ÿһѧÿһʦĶ䣡ʱйʦһӳΪѧĿѧϰĿꡢŮѧ׷ż񡭡ÿ糿ӲУ԰ʱѧԼ뼵ʲصĹŮѧֳԵ糺Ц˵治֪Լӵô
ӸеգϾʱäĿݣʱĴĥһȥġǡԴһУίԱ᳤ҲͻȻӰ׷ѧ̤ѧ¹֮·ԺȺ״УίԱѧ֯׷ѧῪ۵ĽйʦӱһͨѡΪһεİ׷ίԱĻ᳤Ҫ֪ķͻ᳤Ʒѧŵĸ꼶ѧεģʦһְԽУûйһйʦö֮λĵͷһΡ
ʦҪӦǵȫѧϵģǧҪ˰׷УǧѧС
ʱѧϯſҲڽְԱ칫ڡڶձʦѧḱϯ˫ַعԼǰ˵ġſҲУ³ԪɵĳǺ
ȴȻϴӦķͻ᳤λáΪԼǸʦίԱȻȨƴջѧԼ֯ԼûбҪϹͣǷͻᲢǵάУ԰ΰÿЩҪĵѧԸ顢ֻ֯飬Լͻӳճܽļͽͷ󡪡ҪȥЩƵְλԼʱ䱸ν
˵ЦձʵϰʦģȺСУ԰ﵱ񾯲ֳģ
Ǿؾӿɲ֪Լ鷳Ÿոտʼأձ˵ִִȥеĻҪز֪ٱ
οȰЧ󣬸ſҲȻܻƵ´ȻĲУôԾӲϹίԱȫ嶯ֱǻ᳤İ칫ֻҪӵӡʵʵذż;ûʲôķίԱ᳤ί״棬ǸʱӾǲҲýʵʵرڹˣ
ϰ׷УίԱһҪʦΪǵ»᳤
ߺĿںţԭͶءͲֱӿͷʦľµǸԼѵصķίԱǾŵչˡ׷ηͻ᳤ʦġͨȻͬΪίԱʮǼ֧֡ӵ᳤Ա֮һ
һڵʱϿУʱ⣬еĿʱǾǾʩչԼṦαװЩίԱ׽ԲءǲͬЩִ꣬ܲЩΪУ԰սѪСǰɣ
ڣԼڼΣյǰһֱʮǷˡ
ʦΪһάУ԰ʹһǳٵѽΪʲôôӲҪܾأҪ֪Ϊ᳤ԺίԱΪʦհԹԵشʦߣΨǴӵġ

Ŀ֮һɽģʮɰ崿ӣӸеȴһϵеĸ߶ƣʲôҲԹΩǴӡҵֲȱʲôѾߣ
Ǹʦ
Ҫ仰ңȫ׼ʦòҪŶ
˵䣬ƴڷίԱз˫չ¶һ˿ĿЦ
Ϊ⼸Ŀץס𣿱ǰ߹㡢ҹȥǳ뷹ġ
ӴӴʦվǰĿȫУǰλУĲǣЩɶѧУƷʺͳɼͬ͵ĺѧأ
Խƺʲôǫء
εҡҡͷһۼͻȻһݡ˾㵼ǵɫӰýӰն𣡽ӼƯķ̤һǳɣѾ̤ϸ߸ҵӣʮཱུؾԼɰС͡
أ˼ҶѾˣ
㻹ǹԹԷɡץסҵģʦҪŶ
˵ӱ׼һ֦Ծȥ
ߺߣʦ˼Ҹողɸ㣺ȫ׼Ŷ
ָСÿίԱоƾնһϸͣн׶೤ĸӶͷͿŵһɫ״ӲԵգգ۾
ʲô
Ϊûа취ץˣʦһֹҵ˲żʲôֻҪ΢մһͻᱻճסѰѵûͷͱ𻵣ȰʦǹԹԵظȥίԱİ칫Ұɣ
ѧó
һŶĵĽĨһͷϵĺˮ΢΢ѹΡ
ߡô˵ҲûˡϣϷίԱҲһҪǵ»᳤ȥ
Ƶġ
߿ĺµķίԱǷ׷׻ͳϴ
˭ǻ᳤ѽǿɲҪ
˵ĸкУһֱԼŴճ
ǻģ
һʼҲû׼ٵģҼͰ
Զͷһ˫̤ŲһȾĺɫʱгƤѥˮذϷ졪޳ٻӰǰЩ龰ͣ˽Ų


53 в
~ѾʱˡʦӦðȫ˰ɣ
׷У¥ڣ¥ĵؿǰһ
ߡּһŲҪأʦͰûϹģ
عͷһģСӾϵİ״ӣŻ΢ЦŴԼƤתվߵӵԡ
ιôѾһڹȥˣ˵սҲӦý
ᣬֿʼ˵ˣ
һСӽüͷƲ´չĽߵԼλǰץ˷ڱϵƤʵһʱСںСսҲ뿪ձ¹ѧǰȻԼǶլйȨȫӣǺ縺ݼһְӼȻ뿪СּҵǶСԢʽסʱĳҲլۡ˾ٶСӿҲ֮ĹϵȻ㹻Ѿйʦռ˾λõ󷢵ˡ
ߡʲôֻǰæҲûʲôģǾȻ֤ԼһԽô
߷ߵţС˫Ŀĸоѱ¶ˡ
ʦûʲôĻҲҪȥˣ
~ȻӲģﻹǼǹ˼Ҳ𣿡
˵˲ҽͷģ
Ѿ͸ĸҲһ˼ҵķӣСʦŲʦ֤ȷģ
ʱСӵ׺üͿҪѪˣԴͽԼʹû˵ռϷ硣
ҡΪ˸ĸסøһҡҲǰסؼҲǳҾĲȡ
ӣ
ƽס͡һ֪ģСӣͣգĴ۾һ˿Ķ⡣
ʵʲôʱʼеôˣ
ǲǣոաո˼ҽ
ģػشţС޲Ҹطȥ
˵ѻٲʵ
˵ʮָѾħزϸûһ˿׸Сϡ
ѽҺͰӡʦ֮ûʲôģ
ҡԼСԹϣԼﶼǳĥǷܲˡ
Сʦʦ
ǧһ֮ʣ󽹼ĽкȻ򿪵ķźֵʵϰʿʮǧҶӺʵǾʹѽ
ô˵
ΪĵسСƳһҼס񣬽תǰѧ˹ȥ
в˵ĴѽոϢѾӼôصձ
ڵشŴʮǧҶӽ˵
ѽ˵ٻˣ
·Եһ㣬ڽƺƽձŮʱȻʱչ¶˾ʧɫ
˵ոջصѧУ̸ѧʦϢأ
㻺һʱҲڴ
¡¡
һ׳شѾʯĽͷ£ŨбڵĸŮȫڡ״̬У
ǡǿе١Ǻηʥأ

ಡ
磡
ʱѧУĶУŸСԵһÿôïҶӶɵСѾ֪ǵڼζ㿪ڳԼմӸһȺķίԱٶĹơ˿ӵﻹձ˷Ƿĺ
ʦͶɡԹԵϷίԱıͿһޣ
Ҫ˼СѾͷ
ҲʮġȰһż̤Ǵ֦ٶڰмƯתԼͿ϶䴩ǽýĺɫӰٶȶ㵽˺С
ʦѽ
ڿɲǸпʱ򣺽ʦٶ
ŽŽسԼĲ½ţʮʱȴûע⵽ԼһӰѾ橳߽ӽ˹

һ֧سɺԼ̤ĺɫƤЬ˹ȥɲǼǿճ׼ϼһŵ̤ȥǽŴĵڶ䷭ʱЩӵ۾㵼ӵ䲽ȴʱȸղ΢ƫôһ㡭
꣡
ɴ֦Ӷʱһ䷴񾭲ۼֿһסԼͷϵ֦ǾһһϽӵʱµķίԱǲŹκλġ͸оԼĿȴžһӱʲôһ£ճԼ϶ĵвпࡣ
ߺߺߣνذܡʦ㻹̫СǷίԱˡ
һʤĲЦݣʮ˷ܵǸ͵Ĳ¼
֪֪ʦϴװɾֻôġŪôѧУ̿ѽ
ʦٵسΪ᳤ԺװɾҲֵȥʹˡ
ЦеЦݣʮʾⲿ¿ʼе͡
šɶ񡪡û뵽ôʵ
ʹ鶯ճסȣӰյؽסеɣ
ˣʦŪġұšһʦץѽ
ǣ
ʱ¾һίԱҪеֱͣۻû̧һͻȻȻֹǴԼϸֱۡίԱسһȥ
ιʲôѽ
ǰȻץס͵Ӱһ˧ĺںƤװȻͷ϶һȫʽȫñģǴǱƤװסǻһ֪ǶǸòʱŮӣһЦֻŮֱɵػ跭ת֮ԭڶԷе;Ȼƾ뿪ԼԭܵŮӵУ
Ҫҵְϻң
˵ķίԱֱҪȥԼոǰһ㡢һǰʱһƬʲôҲ޷ˣ
۾ҵ۾۾ң
תͶ𤽺ϺȻմһոջίԱϵĺڿ۾ǱѰ۾ͬ顢ٿվԼǰΪƤװŮӣڵ˶ɴ۾
ɶ񡢾Ȼ׽ŪίԱ
ȷӦʮǳһѶ߲ǸճסӵԷܣõķίԱ׻еͳŮӰΧ
ǺǺǡ
һϵЦУŮٻӰһȺƻķίԱǰ·ɡʮӵĹŮǸ·𤽺ĻһʮһίԱȻͳͳĹЩίԱǱײϡǱŮеճסԼֽ׵ڵƴίԱ໥еճճס˶Էֽţ¼ǱֻһĻԼӦóûԼϵ͡
ÿ֣ѾͷǺηʥأ
ȻʱܵķίԱŮӵеͱ㻺ߵһ֪롢סճ͵ʮ
㡢ô
СѵûпܵѾˣץʦѧѽְſɣ
˵ʮӾǿ߬е͡
㡢㾿ʲôˣȻҷίԱְ𣡣
ô𡪡ѽѽԽء
˵Ůӱߡ
ι㾿ʲô
СղķͲƴһ۰ɣ㰴Ħһ½ƣŶ
˵䣬ŮӾȻֵҸ²᲻صץ
ʲôźǺǺǣס֡סѽ
ǿҸ²ϮһʮԾӲͦŲϷ֡
СЦɰһɣû⡪ٸرĸ֫ҪŶ
ʮںɫƤеָ𽥼ӿٶȣֱ۲ƵҲʼ𽥼ӿˡ
ѽ㡢̬ͣ֡ͣѽҡܲˣǺǺǡĲ
ʱһĻǿЦð
ÿֲŮˣ
ιйˡҿɲԶ֫ôɰСŶ

зӦӸϽһȣʮͱŮĥȥĻеͣѽĺؿǳͺСճݵسУȥ
ʦҪ߰
ǿϧء
ǰԹ̾Ϣʮŭתͷ̬ҪұʲôʱǡϿ˵ǽεĺɫӰʱ˳ӵԶ˷ŭüץʮ
ӴӴôƢողǸ㿪Ц
Ц㿴÷ίԱЦʲô³
ŭؼڵϵİ͡ڵسԼʮŮӽżһ̡ϵһѾС
ʱҪЦûˣھȻ桪СáŶ
׽־ܰɣ
ʮ;ȻһһƬɫѸȻӦԼУİȹճճסʱŮֱӯϾǸճסȹӵѾˡһбŲ˸߸ߵУ
ӴӴÿɰİɫͨڿأ
ŬͽԼȹ·µǰ˷ֱֽܵкõŮ߷ߵüȥԼּıȫޡԼЩõ²ǻ˹ȥҪôæźճϵ𤽺Ͼ˼ߣҪȻ˿Ƕˣ
ŮҼסʮҪһֻģ
׷ӸոܷȥʧҰеŮӡʮŭĺʱ쳹˰׷УϿյ


54 Ůı
òӳУŵֱܳ롰ΣյضΡҵĵطһͬĹսǴ˽ŲҲ֪ǸͷŮӾôˣողŵʮֵõĲŶѽ
ؿʵ̫ˣǱŪġ͵ϴµȥܲϴɾǸأ
յ̧ȿմŰɫ𤽺Сͻι̵ͷʹһԼĶͷ
¡¡
ȻʱȻһƷĺʹʶתͷǺ𽥽ӽƯɫʽλϵһ˧תӺͬĹսǴ˲ӵǰɲס˳ųһںƤװŮʿӲࡣ
HiˣҲ˵лĻһ֮ѵй˵𣿡
ŮɤаഺƤֻŮʿȥժԼͷǶصĻͷһͷ䡢ȴʧʱĺɫ̷ַ£ŮӵһżʹǵӰǿ˶߷ߵҪɱĳףŲӲĺɫ۾Ŀĵ΢΢գÿǳ۽ëʱӶоƺһǿҵĵ΢΢̼һԼģѵ˵ŵŮ𡭡
ţղŶлΪҽΧ
ȻӲֿƯ߲ɫǣƬ̵ľ㵺΢΢ֳһ˿òԵ΢ЦسǰĿŮлȻӼĻŮϸֳһ˿ʧҾ㵵ı΢һԤӿԼɱʱӦûӿŲŶԡ
ţ㡪ѵͲѯһ¾˵𣿡
һļ޷ݵһ˿εĺλɱǳʼ̬ɱҪ˵ΪʲôεȻΪղԼǸⱾԤҲӦԼġ
ˡʹ﷼
١
ԱŵĸٱƵ̾˿ܺ쵽ԼǰơҪ֪ԭʱԤƵʵ̫͵̫ûˡ
ҽӣٴθлСղԮ
ǺǡʵҲûʲôֻǸոտôץһеƽԲŻ᲻س֡˵׷УʦճȺµһ˵ٰ׷ﶾᣬǸոıֿʵ˲ҹάŶ
ŵƤԴԼ٣ƽʼ
ЩµȷЩֵóȦʵʵҲΪ˰׷Уų²ߡҵǺЩУ԰ҸǲͬʵˣѧԶʦĶԼѵ㹦򵫾Բȥ˺ǡ
ޡԭ
ӵĽͣٻص˵ͷһ˿΢ЦѸǾףֻ΢΢ŵأµĻƶΧӵתȦСع۲ǰԼһٶԲ̫ȻӣٵԽԽЦøˡ
~Luckˣ
סʲôˣ
ǰȻɸʮŮɫһĸ٣Ӳɵþ
Ů˸òʲôëɣ
˼ţѾŲԼղŵλá
Ҳûʲôҵ˼˵ղżȻҴЩνĺѧϾʦһôʦǲӦóֿػرһأ
ˣôš
аЦҪԵȴǸղҪԼĿˡ
˵ѵй˶Ĳһ𣿡
㣡ǺðɡСҪαأһᾡȫҪģ
ٸոյ˵Ǵӵİ֮ģɲ类˿ԼĹҺ塢仹һձŮǰ
š˵ġκҪ㶼ҪŶ
Ȼ֮飡
ŶָӺȻһֵĸо
ʵҲûʲôֻʦҵļȥ֪͡ʦϲ͹СŮһأ

ֵҪ󣬸һʼӻΪԼˡǰŮҪȻֻһ򵥵ͣ
ιҪѵʦ֮𣿡
˫֧ڳͷǰһ΢ЦʱȻ̼ӵģӡȥȥʲôµġǰŮֲʲôˮޣѵһԼɣ
뵽ӱԥص˵ͷ
OKôϳɡӺʦ
Լĺڴͷʱ˫ջ۾ֲʧʱس߱ĵ΢΢һµ硣
ңϾϣ
һ˻˫ָɴס˳βεĺܡ
Ǻ͵ģ㻹Ǳҵɣ
͸Ӿԥһ£ͷٽ޵촽΢΢˶١
Ϊ˵ȫ룺ɱΪ˸ոǸɰķίԱûָ֫Ŷ¸ˣ
šҾ㿪ɣ
ӾӽסβĺƲͷȥ˵һ仰ˣߺߡǳģ̫ˣӡӽٴС˽רඣӸĬĬţٺȻԼĻһϵз޴ĺԶȥƯĺɫʽ˿ںͬľͷʧˡ
⡪һı


55 
˵ʲôһװҪ-ǧԪ
װƷڣӵɴ۾ָ·ǼȥԼ·ÿȥɫԵķԱСʵ
ιʲôͺոսǲõһʵ̫ˡ
һѽҪ˵ӴӲ֪ķԱСǰΪεصѵ
û취УүǧԪ൱ﲻԲȵʮʦĹܺˣѵձ˶ˣһװǧⲻ𣡣
Ұͱϲٲҵ̨йУ
һֲסӻҪ˵ʲôͣԭڴȥԼ֮ǰӵװ̫̫Ϊɶǿ¾ҪΪһȫµװٵǼšԼǮΪǰڱٴ˾õװƷݣȻεͳƤмƷ۵װҲӾͳԱѯʼǮʱǰķԱСĻشͺһȫļ⵶һӲ㱳ȥ
ܲ㣬ҪҵֻÿֽͲ㵽ô߼ĵطˣ
Сع۲һܵûע⵽Ժ󣬸űŵס͵ĶΪӲ΢Ц׼ֵǧԪۻղűŴ˵ķԱС
ǶԲ𡪡ֻϲƯŮЦ㲻ҪŶ·̫˶ҿʽҲһҪõģ
ɶס
ˡСԺϾͺã
˵ŷԱСѾƲ¼ͿҪʹȥӺֲЦݵĸ٣е·ɿءĶӡˡ
Ů˾ʲô
ǿԼϴŵˮζϸקӲŵǰһ޹״ĸ١
ܸʲôΪáҿɲü˿Ҵһ˿ûƷλ˻ȥ
˵ЦǧԪƷλҿڴֻǧԪʲô˼Ҹˣ
㶵ӳԼǮеļԪֽңһӵĸٱְסͷסƴڸ߶С
Բõˡ
ȻʱղĶӵķԱСѾһױȸղŵ·ʽƺûжװ˻
С㣬Ǹոմ˵¿Ŀǰܻӭġ
Ϻ͸ղûʲôɱΪûǮĿپñ˻Ŷ
˵ﻰ·ǵĿǰġۼǶǧԪ
ˡ
С˵ĻѾˡ
ιһ뿪ʲôĵЦˣϵҸһ·ȥ
һסתߵֱۣٽеװȥ

ֻǺ޺޵غһ׼ߡ
סվĲǸŴС𣿡
ʱһڵĺʹ˲ͣ˸ԵĶһװͦЦܵӺ͸ٵǰϹؿϵıƿһҵľˡ
û뵽С㾹ܹٱɵѽ֪³ɺۣ
˺ˣĹάϰֺүү˵ȥɡСɲǳԱеû£
ݺݵקһӵĸ첲Ժ󣬸شԼƤװڴͳһֻȥƺ۵ƤкشһŽɫÿ
λҵѲҿѡͷˢΪҵչʾһ¿Сǲڴţ
˵ŽɫƬ漴׼ȷض䵽λ̵꾭С
վˣҿĽӴ
ζеÿλͬʱżĽ۹ֱӾߵˢǰƬĴڲϻһ£漴˸ŵӫСĻ϶ʱԾһϵСС֡
뿴ɣ
ں棬ǰȥƳһʾϳֵĶ㽩סˡ
ööġ㰡
ҪҪټһģֻÿСÿ
еתͷŸչƤһϵгĽʮÿӵ˫ۺ͵ΪתСкһĲߡ
ޡϣ

СʱԺھƷ꾭İ¡Ȼȫϵиߵװҹа³ֵɫĵ÷ĸǰ
Ohmygodĺ˧Ŷ
˵ʵһڼֵװӵһҲ̤ʵ
С㣬˰ɣ
첽ܵǰСһΪǰ˧תһȦһȦ·ԶҲ塣
㿴ûУҿɲǶ԰è
ǺǺǣèǿɰѡͬŶ
΢΢ķָͷƺǿԼ˽ӴͷĻһƺ΢ЦſԴȴԼŴǷľƷ꾭
ڵǿԸǴ75ֵеȳɼֵˡϣͬҲҪʧŶ
һŬģСɣ
ݵػͷнҡԼָɱʲô͵͵뿪ŶϵͷҿǲḺ˵ģƲ仰ӣٱϹϾŮԷԱ̵һߵĸ¼䡣
ȥѽô̯ôѽ
޿κεػΧԼЦСź򡱵ŮԱԼǾ޷ˡ
ѽͺúõǶСһ㣡
ǵġС㣡ԡʵڶԲ𡭡
¼ڸٿŵĽкܾ֮಻ɵһ죺ʱӦڷԱڷԻ·
ѹǸʱҪԴ
𲻾֮ǰУ԰µһĻʱʱٶԼ˵ĻֵμʶѹԴ

ιô
Ҳ֪˶ãǱ־ԵԼʱһ̧ͷ;ǰһеǸ˧ƤװʿھȻӲתְ˸߹ŵ罻ˣµɫ۽סǽӵµħ忴ȥĶͷĶ̷һ׾Ʒĵ׺΢΢ʩԵױʹ׳ߵɱǰκһϢŽϵŵ˫ɫ߸Ь̤ʱ졪ŵչеʽߵӵǰ촽ЦӢױǰ

ιô𣿡
ӷԵؿԼһϵ޴ķӦٶʱ˳С
ǾͶûؼˣ
׼õÿ޹˼ɵضܳľк󷽷ǰסӵֱۣ˵ٱЯе̵ȥ
˵С㣺ӡ㻹ﳵȥ𣿡
һ·Ľ뼵ʲص񲻶ϹΪصɫƽٳʵ
ߡС˵Ҫ̨ȥ𣿡
ף
֮
ӵľʣӾųȥ˵ʵҲ֪ᷢЩʲô¡

õĴ⣬ǰ޴˹˹γݵغһ˹ȥôĿԺѾپʲôˡ
ιǸѱСĻȥСĲҪλޣ
ǰٽеĻԿ׽һźֲսһɫƷУӾת֮ؿֱķ·һĹ־һС֣żר˽ӡ
-ڸͲóԾ



56 ǵŮ
Сɽˮľнɽеİɫׯ԰ƺûеšݻӵн׷УĿռٵ¥ʽҲʵ޻ȳĻĵŻƶɫ˹˹γǰνĸż˽רӵľԽҰĻ£һľȻӺʹĸݵʻ˹ƽ̹ׯ԰ϡ
ôСҵĻ԰㲻ɣ
ʢƵˮ߽űݵӵУΪ˵иٺŵضǰĬĬԵ˻˻ͬʢƵıӡ
벻ҪҶȦ˺𣬸С㣡
΢Ĭ˼ԺӺؽеıӷŵһߡǰü޷ݵŮЩסˡ
һѵĲиĽ𣿡
~ĵҵǸԸʦҾжôƯ

Ƶ̾һǰŵŶȾܱƵǰŮ˵治һء
˵ЩʲôʱγѾƽȵͣųű򿪣վǰԼ³ơ¹ڳӦ̵ֻشӳ˳
ǺǺǡȻǾͿȥɣ
ȻɹǵɤӶеʱûһԵڵϣι㡭ʱҲӽĻ˵꣬³ĸѾ󷽷ס΢΢ĸ첲Ƿ۵ӵļϡһϵԹȵĶӴؿԼ۰ЦӯӯѾȫ޻˵ˡ
װģ~
ҡס-ڡ
Լϵ׾ƿֱżʵѹȸȻϮȻ֮ӾԼɤӲ֪Ϊʲôɬˣ
ԶôŮʿŶ

ں֪£ӻеŽŲŮĲ»߽ǵŻĴš

ŴһƬƻԻͣĵذһɫˮӿ峺ȪˮÿӱһͼƹˮغӶ¥һ¥ĺ1/2ײӵƽ̨һž޷ͷͻŻǸͷüëȫһˡʱƲ˾콫ԼߵٸϿͷʼڼ˼ǰΪʲôܾأ
ʦվĲʦ𣿡
ŬڼѰͻȻһŵɴشӵ˼·ͷһɫسԼ˹ϸʱû챬һﲻ÷ίԱԼʩʽΧİ׷Уѧ᳤У꼶ſҲ𣡣
ʦܹѧѵ˵ھηίԱ᳤һְص֪ͨѧ𣡣
ѵ˵䣬ŸſҲٳԼſ˫۵ӡӱܵڳļƣ˵ʵѾӵµѧ᳤ʱӾִ治һĿء
ȡţ
ǧһ̣֮Ȼ֮һĺɫӰ㵲ӵǰôǣ㵵ĺиſҲͻȻԼʦ֮ĸٵ˷ȫһɲӲͣԼĽŲ
Ҳʦʲôأ
ҡǸǣ㡭
ηŶԼЦĸ٣ſҲŲؿʼƶ˽Ų
ʲô㣿
׹һߵӸϽ첽ߵǰֻŵĸſҲٿ¶թĸ١
ͬѧղŹ-㣡
ѵѵ㿴ҵӦǿҲС𣿡
бһ㵵ƳƳٲи˵
һȣſҲ١ҡˣ
һͷٶȿϵľ޷Ǹϲɽѩ޶ͷԼˡ
ô˵׷У³Ԫǵġ
ȻҺүүඡôûж𣿡
ѾͷƬӾȻʱҪ޹
ŲϳԼգ΢Цĸ٣ӴվءУ
ǣ㡪㡢ôʦһģѲ㡭
ߺߺߣҲⱲǴһأֵýֵÿ϶Ŷ
סſҲ˵ǸѲɾʲô˼ѽ
ֲǸʱͻȻܵУѧ칫ҴʦϣôȻǰͷʵ̫
ͺ˺ܴĳŪһ㣬ſҲ鲻Խشк
~Ҳ˵ʲôѵѾ𣿡
ͻȻùУֻٵ۾Ȼǳķʧʺ˵촽΢΢ֳһ˿ֲ΢Ц
ҲǸ˼
ߺߺߣ¸ѾŶ
ЦУѾƽ˻ڲϳȴĸſҲ̧ϸơ
ǵĽ㣬ҽͣҪҪ֡
ҵİӵǰڳ˼ֲһĻֻǿƴ˿̷·ͻȻתΪӥצſҲֵȫ沿Ȼ׽ץٵֱ΢΢̧𡪡ҽиſҲȻ˫΢΢أŽץסֱۡڰвҽеĸſҲɶҲվԭءԺһζĺ黺ĺϻ
Ҳΰɡ
ס֡ҵҪ
ߺߣôǲ
ԲԣҲǳֻҪǽ㿴е˻ҲûֵĿܣʦԳΪҲĽ˵ҲǷǳٵһ¡ȻĻģ
߾ȫкţſҲŬٶħצ
ɶףո˵-򣡣
ȻӳĬзӦӴŵͲͺϲˡ
С㣬㡢㣺ҽеļʲô
תͷһŭӣԾɱЦеı΢΢գգ۾žһɿиſҲԵĺָӡ漴ȥ
װȻΪΪʲôҪ㴩ôʽأ

ļӣԸ˵̫Ŷүүû֮ͨǰ㻹׸ǸżҵĵŮޣ

ѽѽôʧأʵҪүүһҲǺܼ򵥵ģʱҺͿҲһںĶԲԡҲܵܣ
Ʋʯеӣٲõ΢Цſ̱ڵ˫ֽסԼ׵ĵܸܵſҲ
ԣ˵˵ûʱҺͽһʦ-һ
ʿɶֹɡ
ֲĽкУżҵ󷿶ڿоҵ


57 ͷҲ
ιոǺըһֲôһѽ
żұլĴſڣñӶϻܵĳҵ䡢ոϸڵıԱͷϻڲϵ³ĩķһͬѯʵ
ŶŴСոһ˻
ǾͲˡ
漴¶һȻӣ㾲վԼĸλϲκλŵΪˡ
˿լ¥µĿڣԻһ΢΢ҡεĻΪƤԴעŲԶ۾ŭӡԼԾ΢Цţü㵹òƫƫȴǰŭй𲻵κá˼ƵĳشϢ
ɣʹԺҵȢ˳ΪſҲòôѽ
ġ˭ѽ
Ʋסֻѿڶǰءһض֢ŮˡƺҪȥԼҲҪˡ
Ҳ٣ով˭¥ŵش󺰴ѽ
Ȼ׼뿪Լʧȥǵĵطʱͷһ˻ƣȴʮ˵̧ͷӶ¥ϲ¥µķӰӵĵһӡǡϲɽϴ˵еĴѩձس
ţֵĿɽôϢסվˡ㲻ǸҵѧУнѧǸйʦ𣿡
ûҵ־ͽӡ³Ԫ
żӿŲ¥ݵν׷УաBossУ³Ԫɣֻͣ½Ų΢΢Ͼ˼ҵĵ̣ȻѾ˶һ߶ͷ˾ӾøеòڻǲӦúԵġ
˶ˣȻҼҾͺԼһʦĳֿϷ֮ء
һϵпʵЦֻԪɵüëѾӵǰ
šȷʹ˵еһȻһͬѪжѽ
źɻشսԼë׵ĴǿпסҪܵĳ嶯Ӳص˵ͷ
³˵ﻰ̫ˡ
ôǿܹڵ˶̶̼ΪѧУȥһӢ˵ֵĿ佱Ҳƽˡ
ǿɫͷ·һһ½һĴԼĺ󱳣ǿסϾҪĳ嶯ӻĲ֪Լǰλɵйġѩˡ³Ŀл֮ߵۡ

һƹӻûȴȻǰĸֱʺǩٿԪűüëͷͺڸǣĿײɵ¶ɻ
šʡ
Ȿǩǩдһ仰д͸¸صİ׷У³ԪɣףԶҸǩдйӢӾͿˣ
@#$%&*^^
ӾбʺǩվԭأʱͷһƬѩ˾ȻԼҪǩҮ
үүֿʼÿҿЦˣ
˰ǰһѶеıʺֽЦеشյ˼Լ׵ĸԪǰһ˲ǿ˵ĺ촽ѩ׵ëһԵĺۼ
۹׹үүٿԳٶʮأ
ԾɴԭǰһĻʼԼӾǲ㶺ˡǰһӦòΰɣ
š͸үүĳٷҲѾ͵ˡүүǲӦ˵˵
˵ٽõڸԪֵԵŤţǰһĻӺȻһ˹ľ俨ͨƬŮҰޡ
ԣӦýСŮѩˡŸǡ
аţԼӦ˵ˡ
šôˣҵôһģ
ЦǺǵذԼϵֱŲںüëеһ۾´ԼŮĴ硪ԪԼصĴӵͷƺѾ˵ߡ
ʵүү٣ٺȻԼѾˣ˼
ޡǺǺǡ
ë׵ĴһתԼʱӷԵһ
ѵٵĶ󣿡
ûʦ
ȻתְһߵСŮ̬ĸٺߴӦлתͷգգ۾ǽġӺ͸ոԼӡеĿֱֲ
³һ£
ʦǰú̸һ̸ɣ
ׯĵͳ˵Уǰת˲쳣Ͳ󱳾ַ⻷ĸԪɲûһͷصڵϡѵǸżҵ˱һ𡭡
ʱׯ԰Ĵ⣬һϵķ졪ɫĺγȻݵȺ󿪽˳Ĵš


58 Ī
ţʦҪȢҸżҵٿҪкܴľŶ
ŶȻԼɳϡһĸԪӵвɵһط£ǰոյĿѩȫ˵ͷĻͬһôԼǰһж̫˼ˡ
³淢Щˣ
ӼĻ˵ȥǰ˶Ѿ޹˼ɵڵԼǰ
ʦȲҪҵĻ
ɷµɤӣšǸżȻ˵壬ձҲŲСӰģ˶ڶŮĻҲԲԲʴ¡
ǵģ³Ұѻ˵꣡
Ӹ뼱еشɳվȻʱһˮӱǰƮǰѸٱࡢԲڵļʱƳ۵ŽԼͷ°벿Լǰĸ١ֻһȵĻ˵Ҫʱͷ췢ˣ
үүҺʦమģ
šమͷѽ
ҪѼϢԴٵĻѳӺš
١үүȻ˿ȴͿողŴӼôعʱ䣬໥˽Ҳôģ
صİɫüë΢΢ţԪԼİŮԼǰӵġݡŲæ˵
šѩ˻Ѻʱ򣡡
ţӷԪǲںüëе۾ʱѾתԼȻԿó
ʦǧҪⰡղеĻϷֻǸֹ˵Ů㿪Цıһ¼гƵաľŵ㣬ǺǺǡǧҪͷһʶѽ
š
Ŭ֮ͺػشţȱǿЦǻԾʲôģ֮ܶǼ˵ҪֻдţӸԼ
ˡͲҪүүǰϷˣϴʦѵҸر𣿡
Ҹִã
ΪԼϾͿԳٻɿǸԪɵĻЧȴٸӱ䱾ӵ
үүôô˵ءٿɴԼĻ·ǳӾԲϷģ
ҿʦʱֵǸСӵĵưɣ
ѽ
ү֮ʣóȻſܵԪߵĺִѾСֹ˼䣺Ŷ˵ܲ١ܲٵѽ˼һˣִµ˵ԪɱЦŴɳվ
ѽһڿǰɲҪֵ̫Ŷ
ߡˡҵǸС㿴˾;öģ
ŸԪɻȥıӰپ԰ı˸
Ǹ㡪ʦǱߡ
ޡҲôҲң
ſҲƵı˻ԼڻеӣǼѪ۾Ҫٵӿ¾ҪϢˡ
Ů˾ˣʲôϷ
ո뿪ǼɱԼĳŮԻӱشɳһŲһ࣡һߴڵشŴһáޡĿⶢǰ޹ƽ΢Цĸٶ϶ص˻
ʲôϵղռ˱ˣûܵʲôʧ
Ȼһƽƽӣ˫ʶشԼǸոաĸظϡ΢ա΢΢գ۾ټؿƵĽԵԤʾżǴҲǶԼոչľٶеźɬ
ǵȻ˵ҲҪոո³˵ĵô£Ǹʲôҵô£֪ѾҽеΪʲô
ѾӸոոԪɵĿЩ΢ߣһԵذеȫ㵹˳ȴٵĴ𰸡
ŴС㣺ҴӦ͵ʱҴӦΧ֮ǾӿȻûһĴ𸴵ĻôԲ𡪡ֻ˵ˣ
ɳڽԾһνӣӺشɳվ׼뿪
ͷͻͻ㣬ǣ
һѽʦô˼ҾֻҪһ¾ͺȲҪ
ҪߣٸϽһѽסֳ
С㣬أ
ٸСЩٵĶ췢һʦһȷʵĽ͵ġǹؼʱ̣ʦȲҪߺ𣿡
ٲͣգԼ˫ŵ˫۽°صɳϣղſʼվԱ߷·һĸſҲҲæǰһԼӡеħ㡱ӡ
ŴС㣬ڵĽأ
ǰڵܣԾɵؽԼղŵ档
~ʦǹϵصĴ£ұ֤һ϶һĴ𸴣ԡڡʦһٺòãİˣ
һֿĿǲʱգŵĽ񡪡ӿʼЩɶˡ
ѽʹӦɣȻһ϶ͷϵģǹϵ׷Уٵѧ᳤׻᲻˶ݵĴѽ

һҼʶٵġħצץҽеĸſҲʱӣƸε̾һ
ϵܾɡ͸ԼһɲҪѽ
ȻʱԪһϵеˬЦѸԶĽŲ죬ٿԸȻڰı飺ӵԼѾûѡˡ
˵ɣ
˵ԪѾЦӯӯ߽һɫߵͷԪ޼ˡȻ巢ЩأǴһʱɢһԱϡӱԶ϶ǰִ󺺾ǵ֮
ޡⲻ𣿼겻Ѿ˱ˣϸ磬Ǻøѽ
ǺǺǡүүã
ԸһͶԼЩŵشµͷվԵȻٴʱ̬ƺûӡеˬʡ
١٣
ʱһϵмĽкУͷͻȻ䲻һűͦɫߵЩһõ΢Ц󲽳ȥǷС𽥽ӽӾ͸оһŨҵĹˮζ˱Ƕ硢СӾȻŮ˻Ҫţ
ڻˣ̫ˡ֪𣺾㸰ôѧʱҿʱ޿̲ѽ
ޡԭʤ̩ѽǾΥˣ
ǰЩʤ̩伴嵽Լǰſֱ۵ʱһƽؿΪղ׽ʧܡɫεʤ̩ٴ󷽷ػرһ־Ե΢Цתߵɳԡ˵ڽӵĵطɴ

㡢ǡ
˵ʤ̩ѽڶѾСˡΪ˵ǿɲСʱ޼ɵˣӴ
ͷ¼ɵʤ̩εɫٱ΢ЦŽԼͷ˽ӲúһӼҲؿϡ
ΪĻİδҪԴ׵Ŷ
ѽ
Сղ˵ʲô-δ򣡣
֮ӱѾע⵽ǰʤ̩Լڲżı仯ܿأʤ̩˫˳ӵ۾Ѿ͸ϼŵǸľĽ˿۾ǳ֬׺ҰĿڵش͵ӵС
ûôŰɡСҲӵôֲĿ𣿡
ǰȻԼеʤ̩ʱӵгΡ


59 ȫս
˵ŹѾͷͷʤ̩ǰʲôһЦ˰ɣ
ȻԾɱֵúɣͷ沿鼡ⲻϵĳ鶯˭Կóʱɲôƽ͡
Źٺʤ̩֮ĻԼʱҲǵõϿɵŶ
ͷǿʤ̩ǰٺ޹˼ɵؿһѸƽ˸ոճӵĿ⣬ߵǰصؽͷʾ
λձɽ˽﹤ҵ³¡˵ĳʤ̩ڸոռ̳и׵ְλ﹤ҵУУ֮һμ滹գ
ҽʤ̩ѾǿԼʱĻƽݣʾҸԼʩѹǰԼСӡʤ̩Դ̽ԵĿ⡪ӲɵúȻһЦĳ嶯
ǵģûи״ôСҲûãүүղźʹѩ˵˵ǸѾͷҲ÷ĹϵʹϵҲûܸ㶨ٿɼйʧܵġ
һţƳƳԼһ̬ĸ١ѾͷɽۻֵУʶԼıӺݵؽԼߵƿ󣬺޹˼ɵֱʤ̩۾վ
ԭҵĹӣʧҽӡй۾ˣĿǰǾ˽׷Уһʵϰʦ
ޡԭǸ齳ߺߡһǴйġ
ӵһ˲նˣӴԼոսܽʤ̩ת˲֮Լղŵ˵ѾȫȷϣԼԼǰСӡҪǡ֪ߵغļһԼмһˣ
ʤ̩񣡡
ǳסԼӸղԴζ˵¡תͷǶԵص˵ͷתĿ⼯е˸Ԫߡ
ǻ˵˵ŹѵѾıȥĳԡôɰŮ޸λйʦ𣿡
ʤ̩ΪӲ˵󣬻ȴǸԪһϵεĿЦ
ѾôǰˡνҵѾԼۺͼֵۣүүѾ޷ٲԼˡ
ޡô˵Ѿûٻ͵ඣ
һЦ¡һͷ˶վԭضҲӡ
ȻʧϷ̲סҪ˵ټ޸һûκγɾ͵йʦǺǺǡô붼Щ
ﲮбҪոյ˵
¡˰Ļ˵꣬ٱ̴ݵشɳվߵɫǰסĸ첲
Ҳм²û˵ɣʦǰ׷УǳƯɴذγУ԰һŶʦĳɾڰ׷УУ԰жѧǽֵĻ⣬˵ǰ׷У뵽ʦʵУ԰֮أ
~ǻ˲òѽ
¡˲мһ˵Ц΢΢ͣƬ̺漴΢Цŵһͷ
˵ѽΪǸУΪ˱ʦΪѧУĹס׼ʦµĽ̵ΣһʦͿԸΪǰ׷У˵ʦΪĴѵٵĲѡ𣿡

ڲүԪɡſҲԼڶǳ㵵תʼձ΢Цĸ١
ιŴС㡪ô˵أ
ô˵ˣδӼôѧɹҪΰ׷УĸУѵӸνĸУȨû𣿡
СӸ硱ĴҲǿ󷽷˵ڵ𡭡
ע⵽Զʤ̩ȻеɱĿ⣬ӵȻһûڳƺּĴ
үүٵӦòᷴԵİɣ
ŮЦеԪһЦ΢΢˵ͷ
ǺǺǡʦϲɺŶ
⡢³
ѽѽӸ绹ǆأ
˿¡ʤ̩񣬸ֱ㽫˵ЩʲôԼߡ
ǵģ͸߹ԺҪôֵĳƺңС㡢С̵˼ñŤģӴԺ˼ֻ٣
һҡӵֱۣٳĵգգ۾
ߡ١
ǺǺǡӽԺҪҡڸĿŶ
ǵĽЦУٸӱ䱾ذԼӵļϡǰ֮һĻʤֱ̩ҲԽҲ
Ӹҵ԰ȥ;Ҫ֪ټϵĻ԰Ưˣھȥòã

ŭʤ̩ʱѾҲ޷Լֱۻ̧ʱָָ˶ɫ侲ӡ
-ʦȻѾչزʤ̩жСİҲ൱ˣȻѡ㣬ΪܹŴߵ֤ԼСİҲҽʤ̩սڽеĸУǰ䶷д׷Уѧʤʤ̩ĸԸط׷ٲĵףǣҪԶطٲ̴ȥڰ׷Уְ뿪ձصĹйȥôΪһ˵Ľҵս𣡣
Уǰ䶷᣿
ĬĬظŸոմʤ̩Ĵӵбܵسһ˿ȫս˷ڴ

˿̸żլۡĴſڣһҿγĩβɫ߼γխڼѹֵĿīɫѧƷʶسǸûʵĴŴ˲ԼǱӰڵס


60 㣿
һĬĬ߳żլۡʱѾߵˡ
ߡʲôУǰ䶷ᣡ
Ų֮ǰԼӦʤ̩ս󣬶Էȥʱʢ˵ı飬ӵȻүӡ۲˼㣡ʵʤ̩ĮظԼʲôǸУǰ䶷ʱ򡪡ոе˷ܾѾת˶һıߺˣ
νĸУǰ䶷ʵձľԡɽ桢񡢸ԡδдͶȼ֪˽УеУ֯ѧУвͬѧеһѡǿߵǰ䶷ÿ궼һΣμԱֻҪǶ͹򣬲μʦѧݲޡе˿ֶ˫˿϶󡢵Ȼе˫ʹıԣַ̨תսػи˽Уڵء
ǰ䶷ȴҲ˼ᵥ˫ѧǿڱӮѧΪѧУӮˡѧǿ㡱ѧУƺԺ󡪡ΪԼڵѧУӮеưȨлáձһٳƺŵѧУڵȫѧǿѧУѧǰӵüǷȨ⡣ʤУлÿԶռձعвҵɫѡѧԼѧУѧرȨѧУеѧǱձһѧУеģмҵĹ־ԸԼҲܾѧȾָ
涨ƶɽ˽﹤ҵУУ³ʤ̩Ƶ﹤ҵУջʤ
ʲôƨᣬ˽ĶãﻹôƵ飡
޺޵һ䣬ȻѾʤ̩ΪʲôԼսˣΪ﹤ҵûʤ̩ӸڽһԼʤĶĲ
Ǹʤ̩ΪԼһӮ𣿺ߺߡһҪףֵԴֻڣ
ཡ
ȻһϵУӻعͷȥɫķܳѾ˸լۡĴųԼʻ˹»سԼʱ˧ƤװĸڼʻԼժϵīһ֣ǼֵԪϵļƷװѾݵٵǰ
ϲ͸·ҸΪǳʺġ
ԭȵ·أ
ƿеٵֳһ˵ӡ
áѾǶյ
ӷ߷ߵذе·һӽ˷ĳ
ϴЩһһǶŵУ칫ҵſڣҪؼˣ
Ʋ仰Ӱȱߣŷ΢ĺʼջظӵԱƽС
㻹ʲô𣿡
нûйͳ⳵ߵҪСʱ׼߻ȥ

ؿԾһԲسǰţǰһںǰ΢ЦŴ˳š
ɣ˼Ҳˣ
ӡһ𣿡
ǾOKˣϳ
˵Ӻһͷת˷˸ʻϡ

ιôƺҿɲϲѻŶ
ɳ۵ܳϣһ߼ݳһ߲ʱתͷ߿һԲĳĬӣȻõŮϲǰա
и˵𣿡
ô˵ʲôءлС׷УĽ̵Ρ
˵Ҫ٣ǸûԵԽ
رԹһ֮˶ѹֵĳĬ
ղҼҡӦʤ̩ǸĵʱҸоʱЩ¡Ϊ&#8226𣿡
˵ЩεؽԼī۾СƳ˹ȥ
ǣ
شûǸɴ࣬㻹ǲŮϲ
΢΢̾˿תٵһ˫Ŀ˲仯Щʧ벻ʡ
ôǳڸϵĳҪαҵүˣ
ߡҴӦǳ˽йߵ뷨ΪʦӦ뵽ĲԼӦѧǣ
ޣ
΢΢˾һ˽˶ԹϵĶôѧȥء
ҡԲͬʤѧУȨ
ŷ̵ʶ߬һ£ٶתŵӵ۾ϡ
ָǸձһƺѧУǸȨ𣿡
ƨʲôƨȨҪ˵ǲ˼ѧǿ˵Ķã
޺޵һƺԽ˵Խ󣬶ʱȴûע⵽Լߵĸٴ˿̺ȻðʼעԼ˵ÿһ仰
ѧУԭѧɾʥأԼбƾʵѡϲѧУͶȴƾ̤ѧѡȨνȨΪʦҲǾԲϿɵģ
ǣȨԱ֤һѧУõұ֤ÿıҵʣϾѧУҪѧġ
ҪѧУԼȥŬȡνҪ׳ɫʦж֤ģǿʲôνġձһѹĻͰĺʲô𣡣
شٵı粵ʹ˦˦Լͷ
Ȩϱ֤ѧУѧУѧĿеʥλ

ϸ۲ÿһ仯ϸڣ˺һ·ϸûٺߵйʦ˵һ仰
Ѿˡ
֪䣬Ѿʻ˾ھԼסĳҲլһžֵĵطʾͣ
лһУУ
ϣҶӸһѣѧУķʽֻܽҵ-٣
ϵīͻȻסվڳӵֱ۲һ
ݣ

Եؽ͵̧ģӡкɫӡӾ㵵ſڳǰԼ΢Цĸ١ոʪоƺشԼϡ
㣡
ʲô˵ˡֽȫҪԼ
ң
ɻصԼ׵ĻӣѾ°ͷصŷ졪⻬ƯĺɫʼǰȻƶ
ιղŵĻʲô˼
бԼȥ°ɡٶ۵Ӹ磬˼Ҿǹ㣡
˵仺ĳ΢΢գһ۾Ǻɫĳȫ𡢰ŷҵĺѾٳʱķȥˡ
ңʲô˭ܸѾͷʲô˼
յѾӰĴһˣ޷ҡҡͷ


61 Բ뿪
ѽڵȾ׼õ¸½ȫ׷ˣոհѵ޺׼¿ʼŬܶλ˲Ҫ鷳иҾϹǸˣ
ʦô˲Żѽ
ӸոտѾϤ˵ڸСӵĸһƽʱһߺƵشкԴӳҲ뿪ձ㽫ԼҷݵʹȨȫȨίиӣԼһ˲ϰסڿտľլΪɱСһԼͬסⶰŴǱլڡȻһʼʱӵĸĸôΥִⲻϣǺӺˬԸлһټᶨҪǿ˽ӪϸׯԢֽҲһʶ
ҸոջôŻǸͲĸ鷳ˡ
ǺǺǡʦ˵ĻѽΪʳͷ̫Ųĸ鷳ء
Լ߾ϹӷЩ֪룺ѾôˣÿһӴȴǶԼôԼҲּܽʵǲϰߡ
ޡˣмӴһֱڿʦڣʲôҪ飬ӺͽʦǱ˵ء
ѽѾôð
ǰлһǳƯĹʱ򻹿޿ģӺͽʦԼǧҶӺõŮȰǹһѽ
ף
ӵԴȻһκ飺У԰ſ񻹺ΰһĻ޿κεؿЦҡҡͷ
ʦձŮǺɫģ̫ſɲ۸Ŷ
ţ仰ҿɲҹͬ˵ղһһλ
ţ΢ЦųߵͷѸٳſڵķ˹ȥ

ѽѽǽڻѽ
ֽŸһŽĴ˵ĬĬش˽СӡʮǧҶӡʮǰŸողԺСԭһضһֵӡһߵĽľѾίԱǸ˾ԺҲˢˢذĿ⼯˹
顪ʵǺܱǸ
ţǸͲʦĴԲʦĴԹ޵ġ
ԼԺ׵۾ʮǿһ˿΢ЦҪҡͷȻϲ˵κֵĻԾԿԿóʵڽ黳Ӳϳλ᳤¡
ͽйʦǷӦü̳зͻ᳤ҷŵһߣʦ֮ô˾ۼĿʦӦǺİɣ
ĿġʲôĿģ
ڽѯһ޹״ӣһ
װͿҾͲǸżҵǧھԺһԵת뿪ҲͲôŻˡ
ԭ˶֪Ǹѽ
ǰڶŮͬʱֳ˿ֲԹӴʱϵЦıȿ޻Ҫѿ
ʦѿĿʼ
һתƳһڽľһԳԱΪĿ⣬ơӽԼ˵һѻ𡭡
ʦ࣡
žʮǧҶӣĿǰǧҶҲԾɼĴӡҡʳ͡ᶨ˵һԵʮԼСԭеصͷ
˺ˣұոôźòáûиʲô˵ĳ¡ոôء
һȻ³ĶʱӱԼҪЮнνġסŭүһˡʤ̩¶ľһʵһһʮؼ˵һ顣ȻиٶԼһЩΪԼԼؼҺʱֵһȻǱӺԲˡ
֮ܶľˡ
Ȼӵһ˵֮ղûеõ⡢һ˿Ľš
һȵĸУǰᡭ
ȳľһˣֻľĴָĦаǹ⻬ľʵʣǲסΪҶʹı΢
ʦЦǿˡǰṲйĽ졪ɽصļ׸﹤ҵһֱһÿʤѽ
ޡô𣿡
һνӣľεüץʦҲ̫֪ߵغˡ
ֹÿһɳѡֶÿ£ܹǰǿеݵ˽ƹŸУʵǿ֮⣬ĸУʵ﹤ҵУĽŵ׶
˵ľ΢˼һ£ҽ겻ͬ﹤ҵ꼶իһɽ뾲صĸеĸ֣իһƽձִѿڶʱľεϱܵسµĺ־壡
ߡڼ׸ġ칷ӦûֲǰɣҲ֮ǰƹŸУºšҹѻĶ꼶Ѿˣ
ľ˵һĬԵ˾Ҳεҡҡͷ
ӡλϴҲ̫߹ѧУ˰ɣı治֪ΪʲôԺУԱˮƽ϶Ҫȹȥǿ˲֪ٱѡֵѻ칷ǰδͨУųơ˫ֵܡĳɲһͳɲֵܿҲǳصģҸӲҪȺظߵС̫͸ضʸߵļһ
һΪŶίԱԺ٩٩̸ձظУ֪֣һİЩִֵԼĶ䡪в̾ձĸУлԻ
ι֪ǣǰıа׷Уĳɼأ
ǹȻǰ׷ԽУһֱȫձУ԰õʦ֪ǽУʮʷЩνʷƾõУиСֱ֣ϽıȻ׷ųίԱǰǲǻûܴǰǿͲ̭ˡ
ľ˵ӲЦҡҡͷ
ǻǹǺոǵ˵ıҪͷθӼѽ
һվ߹ֽ̧ͷɫ΢΢¶Щͷǵ¡
ߡҲ˵ұҪǰ뿪ձ׼ˡ
ʦ˵Щʲôѽôԣ
ľеĽкתֻӵŮŮԼ߾һּԱѹȸеԼ
ôˣҪ뿪ձġľǸղŵ˵ѾڱǰɥʧġȻʹһŬ޼µģľָԴҾûʲôʧ׷У뿪ת硭
ʦ
̼һ쳣ͻȻ֮Ϊε˵ֻӸһʼһֱû˵СʱѾڡվƲ˾㵵ӾԴߵ΢΢ɡҲЩԾӵǰһϵиӵŭĿһסӵֱۡ
ӡ
Ȼ˵ֲεĻʦ̫ˣЩҪĻҪ㵥̸̸
˵Ҳ˻˵Щʲôӵĸ첲СӾӲؽεĻҡ
Сʦʦ
Ҷɡڱ˵ļСпǺʧģ
Ȼס˷׷׼׷ȥһŮѧ΢Щǳֽ⽥ԶȥĽŲεƲһСɿ˵͡
ڿɲǳʱŶµǿСʦ˵̱ºˡ
ף
ĪŽӵһ໥˭Ҳûв͸⾿ôһ£

ѵ
װŵڣĪؿŽסݺݹֽſ򡢱ԼӡǽСĺйɵؼҲƵʶԼոյ˵ǰλӡһľɰձ
ŶСʦ

ش̽ԺĽһѹֵĳĬԼǰŮӱʵĲ
Ǹղ˵ʲôҿԵǸġ
ʦ϶Ƿǳձҵİɣ

һ仰ʵ̶ͷԣɻСѾعֻӽԼڲ嵲ֽǰͷ·ӻȻһ㣬һ˫Ĵ۾ٵغɢһԱİԹС
Сʦ⾿ôˣ
ȸǲôձӦ˽Ҫһֱӵģ
һͨйĽкСӾͺһӰͷһͷȥԺССĳҭʹñЩҵӱøӲ֪
ӣôˣ㡢㲻Ҫѽ
æǰͼȰοǰĿСӣǲŸոӾ͸о漴һΧӦʱСѾͷؿҲ̧ˡ
ءѵӵоôڵĹҪȻոô˵ֲεĻʵ̫ˡء
ǵӡʵĲ˵
СظŽԼĿĶСϼٲĺ󱳣Ҳ֪Ӧӽˡ
Ҹղŵ˼ʵšĲҲ֪Ҳձֻ˵ʵѣʹûкУĴģԺɽѧչ黹Ҫعġ
ߡѵĲܲ𣿡

ץסӼֱʱȻŬ˽ŲʱĳҭС΢΢谵Ĺŵʽ۵ǺԴ۵ԵԽˡ
~ҵ˼˵ѵûпǹһֱձҪ뿪һе鶼ƽˣȥҡһɰᡢͻݵձġ
˵ʱСӽѾҲ޷ˡ

ؿŻձŮɬĬӵҲתˡ
˵ġӿԲ뿪𣿺ò
Ƭصĳ֮󣬻谵ķ˵


62 Լ
Ϊʲôشңڰ˵ĺѾ𣿡
һϵмžĳĬȴʼնرסӵĲӡ仳еСЩյֱضǰһɻӳʵ
⣬Ĵûпǹ
ôھͿʼǣιúÿҵ۾ӱܣ
˵ʮ־ǿذͷǰ˿ǰȻӽԱ÷ǳǶԵɵôĺ۾ӻʶؽԼĿ΢΢ƶ

ӴһΪɫгV͵ڱµĿ϶ͷǳȻټŬǰ̽ͷĶڶǰ͹¶˽ϴĿ϶΢ؿ۵ĿһƬѩ׵ļԼǰ΢΢ţһʱӾ͸оһȵůֱǿ״ӿҲʱеġ
ӡ㡢ոڿѽɶǶ
һϵĪı仯˳Ŀܿ췢ԼС߹⡱λãܵʧкæظϽһֻֽסǿڡһֻʼĿĵغҴӵļؿȻһϵкߡĶʼСǽСȴҲûӻ˼
ɫôôûߣ͵˼-ɶɶɶ񣡣
ҵУһԲرԭȵҧ۵ķȭ޹شԼ塣Ϊ֪ԭûгԽ͸ûжӵĿз򷴹ǱȸղŸǺƾԼʶ䡰˶ĿɰŮ⴦ֱۻйֹͣΪֹ
İӡɶİӡߡ
ڣейò˵СڷŻ˹ĽࡢֱͣٶԼΪɬøӺӣ΢סƵԭĳʼɣ
ӣո˼Ҵ㡢㡪Ϊʲôأ
ղŵȷ£ܵͷҲӦõİɣ
ò׿ԴӸղŵĹһֻĿתؿСӵ۾Ϊε˵Ͼղ֡ƳɲٳԵڶˡ
ߡû뵽ƽʱӣʵȴҲǸ˼Ҳɫ
˵СӽԼԭӻе˫Сĵشȥžͷ·Ҫǿǵġɰһ㡪˫ѩ׶ʮ΢΢ֱű㿪ʼйذڶ
˵ӣղţ
Ӷٸҽˣ
ɴشӸûõĽ˵ʱ΢ԼֱۣǸոձ¶Լܵ΢΢ӵԽԵúɬһ˫ҡڽҲʼͬʱӿ
ձŮӡʵҲɰϲģѵ𣿡
ӣҸղš
ҪӣղЩðĶ

㵼Щ֪ؿŻԼѯʵձŮԼΪԵŤĽһʱ֮ƺ޷ӦӶԼ⡭
ձһкŮѹĻͻᱻежˣ𣿡
Լཱུø߸ߵģؿһԲӡСӹ״Լͷʹһߡ
˵Ӹձһձ˶йʦء
˵Ų
ɴĴŭ˵УСӼ̷Եתͷ
ӾҪӣԼжȥƬϵÿһˣй˾Բˣ
ߡһÿһձ˿ġͨһενǰᣡ
ϸ͹۲ֽӼᶨСӵһ˿˵΢Ц
ӡԼɣ
Լ
ӿ϶ص˵ͷ漴̧ԼСĴָ
һδǰ׷УһҪսʤĸУȡǰʤսʤɽУǶүձ
˵ʱƬ̵ͣټСӽԼ촽ͺ˺ܴľƵصͷ
ȻȻҲҪӦСܵȥ˽ӦձĻоҪģһᡢͻݵձŮԣȥϲ-𡭡

ĬСӽԼ˫۾;ܵĿѹֵԼҪĲϼ١ԼǸСĴָȻҲʱؾҶš
СҸոն˵ЩʲôѽĻȻô׵˵ˣءҺͰӵԼޣ
ʱȻԼСĴָϺȻĴһӽոյѹųɢˣԵ۾΢΢۾Ʋһ߹סԼСָʱεӣӿĵ״ʱԽˡ
šԼŶӿɲڣ
ߺߡӴʳԵġ
ǺǺǡ
ö΢Ц˳ӵⷽ׷ٶȥȻԺ󣺸ղ˵Цݶʱ㱻ֲĽӲȡˡ
㡢ڿˣ
ԼĿ˵ѩףСӵ忪ʼҵز
ҡһҪҽ͡
ᡢɫǡ
ʱڵһƷŮѧʦʱͻȻȵһԼһϵйŹֵ졣
ʦ
ǰʮǧҶӡʮҪվʱĽӣüͷʾǻصԼոոԵλϡ
ĺˣһóɫȰ˵ˡ
ȻһֱԼǽʱȴԼ϶ȲôҲʹأ
ءúѽھڸʲô
ڲΪάʦϣҲǸѧĻ׵ܹȥ͵˰ɡߺߣﻹֵõЩСѾͷķݶ
ཡ
ĬĬƷűе裬һŮп¾ֻСԭƺΪƽˡôҲڲأ
ˡҲνĴ󲡳ɡ


63 
ˡʦһԤƳİ׷УԱˣĿ
ĵ͸Ĳֱ׷УίԱ᳤ܲ칫ڣѧ᳤ſҲƺ泩Եģǰѧ᳤нӹݸԼӲʱƳ۳ſҲǡáЦһо
š֪ˡһûصְԱ칫ȥúÿġ
ְԱ칫𣿰ѽѰˡ
һƵ۹ֱؿŸſҲü˸һ˿ЦǿЦղűλѧ᳤ִⰴϰתϵƨ̧
ͬѧʲô˼ӷίԱᵽѧ¥·Ų
ŸſҲԼԭڽְԱ칫Լλϵһѽ̰塢˽ƷѾֱѧɲرųڴſڣؿǳˡѹָոյѧУְԱ칫ʱſҲ绰˵һԼ̵ίԱ᳤ܲ칫ӱԱԭߺߡ
ʦӽר칫ˡҷίԱ¹ʮίԱȫΪʦհ
˳ŸſҲָķŰڰ칫Աߵһһ˶ߵĻԼļʱӾԼͷҪըˣ
ͬѧЩǣ
ĺʦѾѡɵķίԱΪ˽飡ļ֮һ񽻸һԴúܺõġ
ŸſҲԼʱӲõЦ鵽ʲôᡣ
˵Ĳ
칫һǰһεĳҲ᳤ϲųʦҪҿϴԼҵ˽˾ѡõıڹվڡ

һ˲ӺȻоԼ̲סҪɱĳһˡ
ʦľѳۣԺĽΪİ׷УŬȥõɣ
ӲվԭصӣſҲΪԼġıóڴЦף֮ࡪƺûʶԼһֻħצشźӰ߱ƽ˹
ף
ȻоԼԺһ紵ŸſҲ;ԼͷȻһӴιѽŵĴСѾӸոյĲ΢ЦתΪʹϸʵȴſֲİָס׻
ߺߺߺߣҲû뵽֪ʲôʱҲʼôƻˣȻܵҵǰ棡
ЦУһߵɫŮװĸٴź͸ոԼܵһĲ΢ЦŵڰкĸſҲƻӺתǰ
ΪףҲڱһ¸ҵˣСӦνأ
㡢㡪
ٴҿ֮ĿһıݣӲɵаɣ֮Ĺϵ׽𣿣
HiġϲǲǶҪˣ
ӲעԾɱץſҲ׵ơԼЦдк٣ӳһû³֡

~ʲôѽվǰĿɰδҮ

ӵȻ׳۵Ļ桭
ЦҪһ쵽ôϸǰˡ
ǺǣҸһһ쵽ҲҽԺرҺõ²ǷõĹޣ
˼ţʱȻֵļŸż˽˾ƷĴ󺺺Ȼֳɷ˵ǱӸոǰһϵСۡò֪ѧίԱӵһϸ
Щŵ¥׼õĳȥעʦκζаˣ
ǵġС㣡
ɴĴӦУɵǾ޴İתȥ
ιιҵĶ
ʵ̫ƽˣ
ͬʱӦ˵͸ſҲ󺰵ġԾٲ˵΢ЦΪġħצƲá
ȥһʵѧѡֺõĲʹɣҲǶҵġ
˵پͺӵһë⽫ſҲƲһߣ󷽷߹סӵֱۡ
ɡȥİ칫ҡû˴ҺӸˣ
칫ң١˵ʲô칫ң
ӡȻǽ̵εİ칫ඣϲ˵εİ׷У̵-ʦ
˵ţһ˫Ĵ۾ٶͷųһȡػԼߵӡ
ǡ
˵ϻˡ˵ǰ׷УУŴС
˽סֱ۵첲پɷ˵ӲӴ߳˷ͻ᳤칫ҡʰķֻʣ֪ѧίԱվԭһɵڵذϡ߸һֱ۵ѧ᳤ſҲ°ĭĻס
᳤ˣһҪѽ
㡪ǡħ
ವһӼžſڹιһԺñֱҲʱµֱ۱漴ȥ


64 ŮУĹ
Ȼϣһΰ׷ЧĳݾľΪ׵ķͰڡ
ĶлһϤ֣һߵ˵ͷһ¶Ԥ֮еЦݡһ䳬ݳ޵İ칫ڰ칫ʵϰƤתϣ칫ҵǰ˾Ѿǰ׷У̵δֲ
šӷ浱Ȼˡʲô˵ÿѧУҪһʽѵָ˾ǣ
ˡ--ң
Ƥ˵һ˫޳ĴѾɻشӺ˹סעӻߣɫȻһ죬ѸٰĿӸɫͲ˿˻ʶԼЩȺıǿף̧ͷЦеĸٿ
У̬
ô˼ҽõ̬ӸγԱġ
˵ֹӣ˫ջɱԼ۹ЧصԼֽӵ߷Χ
ϸסȡٴ㣺ѵ㲻֪Լڸʲô𣿡
ҵȻ֪Լڸʲô㷸ѽ
ˡ
һͷڰ칫ϡոԼͷײɵġۡھþòӣЦеصԼһκ顣
ЦЦӸ粻ҪŶ
ϲŹ֡
޿κε̾˿ٴʱӲŻ̧ͷ
Ӹ磬Դεıǧ򲻿ԵŶΪֱֻǼ򵥵ѧȺŹܣǿǴشأ
źȻڳһӵĸ٣ϰԵԼıӺǷݳᡣ
ߡҿǴûСЩѧҪ֪ıһֱǰԼֲִеһȻѾսô;ûвαɵþƾĵ
ޣҪ֪ȫձ˵ǰ׷УֻǹģѧУҪʵɾһˣձظݵĸУоǲԻƣڽμӹһαǿûܹİ׷У˵ǽֻСӹһ塣
䣬ٺȻ¶΢Цһ˫۾ȴЦø졢Ϭ
ߺߺߡҵأ
סô˵
зתԭӱнôеǷݱĻᣬƺذֽеÿһձ֡
ذܵĵ˭ף׺ԣڵİ׷УڸƼĲмüĺС䡣ڱ֮Ǻ˽ĶǿƸУػǱӵ״̬ԴĻ˵һصƾͳˣ
šذ𣿾˵ץס˱ҷٶҵԷһһ
ĬĬ˼Ƭ֮Ϊ΢ЦŽԼµ˹
üֺ뻯ôŷίԱǰ˸ɵСӵʵ𣿡
ǵȻľˮӺϽմӣ˾ȻСҰĶһԺ˵󽣼Сƽ̫ıֳǹ˵ʵҺһ׷УڵĲʵŶЩӶһһĸ֣
˵ο°ĿתصеĻϡ
˵ΪһʦҲҵѧǣ
֧һйֱսʿ-ӣ
΢ԼӲӽԼյ룬Щε΢Ц˵ͷ
ô˵ҲҪлУŴС̧ඡ
ҵ
һֶӵĳĬиپһֱһֽĬĬԼǰӡ칫еĿͷ·Ǿֹһ㡪ɢءζ
ŸУ
̽Ե˵ֳĬֻһº漴˦˦ԼͷҲ֪Ϊʲôԭ˿ɰЦϴ˿̼˵ĺΡ
ôˡղеˡ
ڿαʱս𣿡
ɴҡҡͷԴһֶ۹עŷЩԵӡ
ͽӸȥǺˡ룺ǰȡʤԺӦýӸʲôأ
Ρ⻹ûпʼأѾͷȻѾڿǻ֪ǷܹԼʤˡ
ԽӦýЩʲôأ
ĬĬػ۱ǰӽؿٵԼͷһɿ˼ģŮ˼ʱģȻЩű߼ʡ
޾ˡ¼ѡԹӸοŶ
Ļһƣٻ΢Цתͷ
˵ڻǿʱɣ
ӵѣѾɴһָ
һѡĸСף֮ǣӵʱޣ

ϢУӵֱһӴȥ
òôڶѡ񡢺ٵĸżҵıҹ۶Լȼ٣
#@^!*&%$
ƵУӵʵתУ
Ҳϲ𣿰Ӹ绹ޣ
СͲ޵⡭
û취ôðɡѡ᰸
˵ʱپȻɬغΪŤسǽְҵŮװ͸ǻġ˵ʵ·е̫ʽˡ
ѡŶӸԵõҴȫʽԸ£Ҹ˿ǲǺܺأ
%$#@&*%$#@&^%@
Ѿ״ˤĽųˡ
ǺǺǡӸ绵ˡȻôõ˼ҵѽ
ڴŴڵҺͮͮ沿һ׳۵ĢǣΡǰŮ
и⸱ǲѾȲˡĻ˼ҲǲǰԤ֧һŶ
һ˫Ÿɫ˿ȣһԺӼæסԼȹཱུǿף
㡪Ҫٺ
źȻŭųȥµһỤ̃Ī̾˿½ĶȹȹסԼǶ˼ջĴϰ벿֡
ûôŰɣǵϴЩп빫ӾٰϡСһ͵ߵڿ㱻һǧԪء
漴һǰѻµתϣֻ̤ɫ߸Ь˫ӯһšתαٿʼɿԭת
˼ǺǺǡոӿȥǺܺأưӸ磺ĸĹƿɻںءһҪСĽŶ
˵˫ŵٶȵŵأתٶȱøˡ


65 Ԯ
İ׷Уڣ˿̼վԼǰίԱɵĶΪص˵ͷ治ǷίԱйǸľԱϵٶһҲԼ̵ֲʿǲء
ȻνķͰڡֻ߸ˣ񻹲һ
ϸ˿еĻ᣺ԭСķСƽ̫ûмӰ
ɶСƽ̫Ǹһ﾿ôģ֪սڼȻĿŵĳٵǺϸķίԱ𣡣
ݺݵһſĶβӦվŷСƽ̫ǼкöӰĵط¿տյģΪίԱͷľһ֮Ͳһ
ԽѽҲǵݶյĴ֮లĵطȥ˯˰ɣǼһɴֵɵİ̬
εʼԺϰԵذŪǰ󽣵ķ⡣ȻƽΪСƽ̫ЦԼŮ¶Ұ죬˽ﵫ׷УѧǶ֪ʵ໥˽⡢μõѡ
˵ЦļһﵱʱΪʲôҪίԱģ
ľĻ䣬ʣµ˼Ŀʱˢˢسֱ˹
ʲôѽЩˣ
ߡʱõСƽ̫ϱǩֵˣľӳ𣿡
ڵڶ˾κθɫʲеһ仰ʹľʯ״̬
ʱпСƽ̫ʮֳǹŮѧצʱľӳ˵ίԱȱѵõ˲ŵĻѾ𣿡

ԱСҰ˵ʯľϿʼֱѵļ󡭡
ɫĳǹʹ÷ӦüķίԱ仰ҲӦǳľӳ֮ڰɣ
࡭䣡
һԳĬڷίԱеĴñ˵ĴĳһϵлУľʯȻһɷлΪһ̲ҡˡ
˰ǣҲ˵˻üëʱ򡪡һһʲôһڴҶҪԹˣ
Ƶز˲µĺˮǰͷϻȦڤ𡱡ҰһľδӵϷ
ľʦѽ
Ѿˣľ㻹עıһԼƢĻ˵һͻӢŵ
ŵذסľ嵶ĵӿɲǰԴüճӰɵСһиɱĺϷ
ʦĻҵúÿһԼľ̹ӣ
ǡǵġ
ǰò׻ָƽĶ飬Ҳڿһˡ
ѽѽʹݵʱҲҪôѽ
ʱɤӺڷίԱǷ׷תͷȥֻݵĴſڴСӡʮǧҶԼСԭеļСɵı㵱гԼ΢Ц˹
ޡӻǶء
ߺߣ֪ЩעƽʱļһΪ˱ͣȻЩĬĬŵŮΪǸúڹɣ
˵ŮѾеķоԴǰһв۾̵Ĳߣߵ˶ϢϯİԱߡ
ιιЩ㵱Ǹ׼𣿡
ȻǸ׼ģءǺǺǣԵЩŮྫζȿҲô򵥵Ŷ
Ž˵ʱСҲ΢Цǰ˼ֻƹĳ״յԼĴߡ
λкóԵı㵱ڵȴޡҪúüͰ
Ŷһ˸󺰡ӸֶȲʹľӣ΢ЦתͷԾԾԵķͰڵ˵ͷ
ǱߵԮѾˣôǿɲܲŶ
ޡ
ܵĽкʾŮʳԮȻ޵еġ
ǡ
ȻʱͷȻһϵЩëȻĽЦʹóϵ˶̧ͷȥֻݶ¥ĹϯλϡűͦʽУװĸſҲĿһеعЦš
Ż᳤
ͬѧڸʲôѽ
˵ʣſҲһԼΪһԼͷƮݡķַ硪ȻǹҮ
ʦСʦѧҿʦǵĺڱϹǹȷû⡣Ԯߺߺߣ
صЦͼſҲȻӶֱۣʱ¥ĹϯϾͺħˢˢƾճһƬźɫѧƷϵذĹѧǡš治֪ΰȥĳشģһƮŰ׷УУյĴҲ漴ŵչһǰ
ԹԡûôŰɣ
ôǰ׷УɵǿԮţںֲĿͳ¶ʦλίԱڸ߰Ѫ½б
䣬ʱӸſҲ漴һźɫƷͷɫѧñѧ
ʦãԮų꼶ĳʤ̫ɣӽ𡪡ԮȫȨҺҵԱǺˣ

Ҳ̨һı飬ʤ̫ɾԻعͷȥ߸߾ԼֻۣڳĽԮԱǶʱʼˣ
ǵķͰھҪʦ½ǰĳѵˣڲʽֻҪӾͿˣҰ䡢̩ʼ޹ģ
С˵ɶӶ޹ģòǡ
Ѿûʱȥ˼ˣʱͻȻһϵװĹ޶СƺݶǾ޴
׷ߡ͡͡ͼͼӡ͡
ɽļУӡ̨¿յϵȫһסԼƺϾҪѵĶĤ
СЩһﵽԮġ׼ǳǰȫͽҽԺѽ
ȻſҲƺûע⵽ӵ˵ķӦʾԮʱͣ¼ͺԺؿ̨¼۾ͶĤͿѪˡ
ʦôѽΪʷΪ׳ƣ⻨߼۹ص̫໥ϣоһ𺳰ɣ
ޡ𺳸ƨӵûۿСĸıɱѽ
ҧгݵͷϵĸſҲѾ˵ûˡ
СղǼɱ˵ʲôΪ˻ʤԤ𣿡
Ϊ˵УݵſʱֳһӰܶ˵䡪ÿĺɫڵסķίԱʮͺ˵еͰһȺԼͬƯŮش˽
סĲǸŻ᳤Ԯųǰ𣿸ղɱ˰ѵǸģ
ʮͬѧ㲻ҪԮʷƾõĴͳԮ
ͷϸĳʤ̫ɣʮصӶЦ
˵ѧѽ벻ԮžȻŹȥϵԮʽʵ˵Ѿʱĳ
˵ʲô
ʤ̫ɷŭĿע£ŮȻһЦ漴ȻȥϵĶ񣡣
ϡ
һ˲䣺ŮʽԸЩ¶ɫ¡ӰɫͲƤѥһŮ趯еĴĻǳˣ
ߺߺߡɣŮԱǺĳȻԾʱ
¡¡
עǰڳɱǿPOSEŮԱڵ¶ȵʼȻˡ


66 칷

һꤲĦʱϷ죬׷УĴһûκͿѻ׺ĻվԼϡű־԰ɫѧƷѧؿǰšֻԼ˵ɲڲʱѧʦ߶ĴϷǳƹһһϰ˿ûм͵ٶȼǰн
ǸǸҽѽ
һݻ塢һ߲ϳԼƹ˲סǸίԱ˭ҲûиеȻֵġŸոսѧУúίԱһ꼶ѧԼνǰôɾͲѧʦϤķͰĩϯ&#8226Сƽ̫ˣ
Ѿٵ˽ʮӣⶼҪԺǸɶǻȵ˼ʱ䵽¥̨ȥҵģھȻС¶ϰæԺôѽ
ʱƳۿϵĵӱСƽ̫һ߰յءʺšԼԺ˼ҵһʮ˴ڡһ߿ƻزǹ⻬Ľһ·̶¡ܿأǰɫӰ˴ԵƫƧС㲻ˡ
ɶұټӿٶȲУСݾӦÿǰʱ䵽ġ
ʼŵԼݺӦӺľͣȻʱСƽ̫;ԼµĻͺʲôͻȻһ£ڹԵ˵ӸȻֹĻϷ벢Ʒ˳ȥ
۰ҵѽ
Сƽ̫˶Ӧͻ¼ķӦ㲻Ȼɳ忪ʼѸڰнסƽ⡢Ȼһصϡ
ֻôһҾ군ˣǱߵļһȻΣյ㾿ʲô
ƽһ¸ղŻЩ֪󣬷Сƽ̫ʱվָžԼԶԼЩŰýŪԼīɫıӰ˵
ǵģȻôΣյķ׽ŪίԱס㡢ƷѧУѧ
ǺǺǡֱڲŷ𣿾ذ׷УøʢķίԱԱķӦҲ
˵ʲô֪ôļһ
Сƽ̫ҧгݵ˵УѾתֻǿཡ˶ΰһīɫıͦʽѧƷڣסӵƷλһöεУաȻֵǡǰȻһªľȫڵһ۾źصİɫüë촽ϷŨذɫ룬ŹֵȴǸǰ͹ĳĺɫӡ
ǸУǡɽ˽﹤ҵ
Ȼǲû׼ǰļһȻһšŹֵģԼСƽ̫Ѹٿסܺ˵ĽŲϸһǰߵļһ
ӡһΪֻǰ׷ڶõŻĪı̬Ϸû뵽ɽصھȻҲְ׳ɵð
ߺߺߡ͵ģ־ͺ˵ˣ
ıԷѻһﵽ·ǣ̰ɵժ
òԼǱ־ԵĳӣȻǶСƽ̫ո˵Ļ֮Աǡ
ҿɲʲôǡ칷칷
䡢Сƽ̫оȻƾճһѰ㳤̡ͨӯĹ̹չָ㶯һϵĽ̹ͺյһʱ쳤װҵĳȣ׵λȻʱСƽ̫Ѿػлûʮֳǹƶ׼ǳ칷ӡ
ܿŵһѽ
ժǻҿ򡪡һʮֳǹ̫ƽšժ
ԷСƽ̫в칷ԭڿ㶵ֻʱ˳
õĻôɣܵĻ
˿̷Сƽ̫һݣعʱ򾹷ԼȻѾվһŨˣ
ô¡ǣ
ΪͷҿҪǹ̫ƽඣ

㵼䣬Сƽ̫ѾȻǰŨȫڵסˣ

ͬһʱ䣬ӵѵڡ
尡尡׷ߣӮѽӮѽ׷ߣGoGoLetsgoʤԶ㣡
һļУѵϵԼľ˿Ŷһ߻лšһнظ߸ȵʮΪ׵һԸԮԱıݣͺʯһվԭضҲϸѾҪѪˡ
ιЩŮˡȻƾõԮͳ
ԵĶ¥Ĺ̨ϣԭİ׷Ԯųʤ̫ɺ˻ߵس¥¶ԼӶݵŮԮǴкš˵ʵҲûɣԼѵصԮԱԼõеԴת˲֮ЩƾȻһȺʮŮǵһеȻȫȻ޴ˡ
ιλǾԲЩСŮһҪѽ
ȻųĻȴûеõκһԮԱĻӦֻԮԱһȫ۳ʺɫ״Ŵ۰Ͱ͵ųµŮǡ
Щһ
ҿ˰ɣ
Ҫ֮ʣһֻЩѾ˳ʤ̫ɵļϡ
˵ģҲԮͽʮЧأ
ܴĻҰУʤ̫ɾȻո֧Լѧ᳤ſҲȻҲ̨һɫԵӡ
룬豸˸̵ɣ

ôһӣʤ̫ɾҪɰˡ

ֲĳغУһƣӰҡҡλεسַǷݴǰСƽ̫ԼѾ˺۵ֽ߾ȫһ
ɶ칷СӣȻȻҵġ̫ƽţɶ񣡣
ģСƽ̫עԼѾòӵİɫѧҧ̧Ψһû˵֡˿һª칷ߣ
ôһҪߡʦȻȻܲġǸԳ칷ļһʵ̫ˡ
סŵİ֣Сƽ̫ʱȻоԼеѾһ̺ľˣ
ʦ
ʧȥʶһɲǣڵȥʱСƽ̫оԼѾƿݵĴš


67 ŭ
УҽԺļҴ⣬ǽյſӵһ˶صȴԴӷСƽ̫ѾнСʱˣǵõʱҡҡλδʱĿӿǰڳ˶һ
ɶΪʲô֪ҾӦڼϵʱȥҵģ
ƽĵذŲСƽ̫Ժ˲ϵȥš
˰ɣ㵱ʱСƽ̫һΡѵټܹԿ칷Ψһ³ֻ˻
ԴղžһֱǽǴһԲĴñ౾оͺֿܷ꣬Լǰͣػȥ鼱̲סԳ
˵ʲôҿǷᣡ
ߡѽ
˵˻Ľŵظ˼ơ
쵰ⶼѾʲôʱˡĸﶷ
˵Ķӿֲľ޴ŭУͼһľгʵĳѩʱ˵ǰ
һȺģҲ룺ĵ˻˭﹤ҵǸ칷ֺѧУľ֣
ԲǴˣ
໥һۺľĳô侲ίԱ㬵صͷ
Ȼʱ˿̣վһȴûаǰӦԼֹĴܿһζؽüͷžµ칷ߣȫעųªϵƺѾʲôҲ˲ˣСӵһŮǵǵͳصҲûӵ˿ע⡣

ӡ
ʦ
ʱҵĴŴˣʮǧҶӸոտż㱻Χһ˸ñܵ˺üȻոʱҲбΧ˼׼ֿŵĳȴ֮⡣
ǧҶӣСƽ̫
΢˷ؿԼ侲ǧҶǿ˿ǰһҪԵԼӵľκķίԱתһͷԹƵƳۻڼҽ˵ʵǧҶӻǸҽȻеδ֪
ɵţǧҶǣСƽ̫ðɡûɣ
ߡѧȫҲֲ˴ϷԹۡһ᲻Լܺôǵѧ᳤˻Բμʲô𣿡
ǧҶΪ̵Ļشѧ᳤ſҲЩصͷȥ
ǧҶӡŻ᳤ҲֻǹСƽ̫ͬѧƣֻʷ桢ЩǷס
ֻǿСƽ̫ͬѧǸѧǰ׷ѧУΪѧУǰ׬ȡνʱĳ룡
˿ػؾͼΪſҲԲһλѧɲ漴ʮǧҶӱΪյؾԲȺվķ˹ȥ
Ǹʦ
̽ԵѯУڷԵطеתͷһɫʵǧҶӡ
ǧҶӣͬѧôˣһε᲻ʲô֢費Ҫ͵ϴҽԺȥܸȫأ
ǿ΢ЦҡҡͷǧҶӵοӸղԼÿһ仰ǳԶԷСƽ̫彡ġﲢֻװű
ҽԺͲҿԿ϶õҽǾǰ׷ѧУУҽԺˡСƽ̫ˡʵڲֹܹ۵ġ
ֻ֪ɲԺԺܵĴ˻᲻Ӱ죬ǧҶֻҪЩ㹻ˡĶҪ
侲һ㣬ʦСƽ̫˿κãֻҪȬҲʲô֢ĿǰҪľҪʱϢҩҪһǡһҪ
ǧҶӵĻڳسһ漴οص˵ͷ
ֻҪָͺáֻҪͺáôǧҶӻҪ鷳úչСƽ̫ˡ
ʦ˵ﻰǧҶӵְѽ
˵䣬ǧҶҲһǳɰ˵΢Цչӵǰذο
ʦȥ𣿡
㲻˵ڵСƽ̫ҪԵľ𣿻úõϢһ°ɡ
Ʋ仰ӱ㾶תͷȥʼ˽Ų
ʦ㣬ڡ
ֻһ˾һҲϣ˸Ŷֻһ˾һ
ܿע⵽лǸ칷ߣ˵вͬʱһݣӸո˵һòҪ
ʦ
УֻľѾһסӵȥ·ŸʣµķίԱҲɫŵصӵǰ
ʲôǼ
ʦҪУȥǸ칷իһȥɣǧ侲һ㰡
ſ˫ۺܼصǰЩľ˿ûõ˼
ѽѽʦ˼ѽȥ˵ĻһᱻѧУְģ
ʦ㲻ȥѽ

ŵԼǰһԡһԼǰ˵ķίԱǣƬ֮ԭ΢չֳһ˿΢Ц
˰ǣû˵ҪȥУǸʲô칷ȥǸͰ

һ仰˵ǰƵľһ˸Щ֪ˡ
ʦ㡢Ĳȥ𣿡
ǵӺúһ룺Ǹʦ˼ҪЩѧö࣬һ³嶯Ե𣡣
˵ӺƵһѽľһԣ漴һ˫˫Լ׹۲ķίԱעֿʼ˽Ų
˵һֻҸĵطһģûб˼Ƕòŵҵġ
ڸоԼһľεÿһ·뿪ЩĵӡľӾԼߵʱſ졭
ʦոաҲɣ
𣿡
Եͣ˽ŲվԭضҲıӰ˵ֲ
ľɲ´ˣʦڻĲǺ
𡢰Ǿͺð
ʦǡǳǳ
꣡
䣬żӽű߲µƬѾԵѹֳĬ°͵һˡ


68 ̨ϵ

УҽԺ¥̨ϣһǱӲˮ϶ҲλòԶĵطֻѾŪüӵ칷Ҳɢ
ţ
ĽŲԼͷλúѸٽӽѸٽ۾Ӵ۵ǿƶΪʱ̫ԵʣģнһɫӰѾԼǰվΡ
ߡҷʦϲһЩкѽѵ㲻֪۾ʱӴ̫ĤĴ̼ɶǺܴģòһ۾ֱŪϹԼ۾ɣĻҿɲϲһϹһԼᣡ
ǺǣʦĻʹѽ
̲סʼԼ۾ӻûüද¾͸оԼֱһӱһ˫ƽץסˡ
ŶĻֻԽԽ㣺ԹԱ۾ܷò˶ͿԿɰĽʦඣ
ιιѽһҲǫ顣
˼ұþͷǳʦɲŶ
۾ӿЦҡҡͷԹһʱ䡪Ũصĺɫʼ𽥰ֻ۾ҲûǰôƣԺ̧ƤҰȵӰҲʼûԭôģˡ
ںЩ˰ɣԺɲʦոĪĴˡ
úã֪ˡף
ڿȫ۾ʱŸոؽߵĽȫеһ˲ȴ׽ӲסˣֻһΪŵĸƿԼߣֻɫĴ۾סգѽգȻǳ˳Ů˵ɬǵֻһ㻹뾪㵣ؼڡ˿̽ķβӡа״ӡְҵװһԸС˵ɫס毺óĽ壬չʾӵǰޡǲʮּ֯ѪŮʽӷô
ʦ㡢ô⸱磿
ôʦʲôѽѵнױ׼ƷӻûЩʮСѾͷǺÿ𣿰ҿɱǳ
˵ţ󷽷վչ˫۰ڳһԸеpose
ɱСңҪ֪ѧʱСУŮӵĶӳֻҪӼ˵κУӿɴûء
ʱ򣬽ûŴ͡㶵ؿԼʱǾ㵵ı顣ȻԵúΪƵǺԼԸе
źǺǡ¶о쬵ءڵѧ·ǹ󵨵ģѧʱǸʱʹҲֻܴһЩܱصͨ·Ҫǻӣ˵ͱѧУˡнĽʦඣ
ʦӵʱѽ
һʹͷԼļϣŽԼһգգ۾ƺѸողԺбźõ˵һӲ֪ǵʲôطȥˡ
˵ȥѽʦѧʱۣ
ۣšҲûмʦѧʱôԸء
ôʦǺڴѧʱඣ
һ˲䣬ҲӷӦͺħ׼õһΪϾɵ¼˳
ιιʦ㣿
ѧʱĽɫһĽʦԾڲɶԵ˽ǽΪ˰ڵ͹֮еʦҽֻԼǰһЩδԵһ潻ʦǰඣ
ɶɶѽ
ɻӵĶѾȻһǱŵУͼѾվΡ΢ЦſԼ߲Ľ࿪ʼ𽥼ҵŤԼǰԸµ
GoGoLetsgoСκʱе軹衪ɶǳľͨŶ
˵䣬߻գ۾ɿתȥǰԼšõ

ڲ֪䡪¼ŵʱƶҲβǾܽʱεسչʾԼˣȴƺһĶ
ôӦûзӦѽѵ˼ҵ˲𣿡
һ߻ڱŤ壬ʼΪżϾԴӴѧҵԼѾкܳһʱûʽ赸ˡѲ˵Լе˺Ͷ⣿˵ЩνСԼǸʱĹʱ𡭡
ɶҪȥҿǻᶪģߡɲǰֵͼһоûóءáͿҵת㣡
뵽ȻԵ֧Ϊġż⿪ʼת˭ϾѾкþöû赸ϵʹתĹпʼѸٸоԼһͷĿѣҵת𽥷ŻٶȣòͣĽʱֻ۾ȴʱȻתɰСˡ
ء˼ҵͷû衢ޡ
˵ֻ֧ŵźһ͸оԼһʧȥƽⲢʼѸٳ浹
ޡܴ
ڽ϶ԤƵԼĺϾҪǱӲˮذһҵġܽӴһ˲䡪ȻоһůϮһԱůоѾڴʱ
šʦԲ𡭡
˿̽ǺףСӵĻ૵صǸ
ʦΪʲôҪǸأ
ǸôԲʦǰҪΪľǵͷʦĳ̬һҪҡ
˵ţѾͷܵ
˵ʲôѽʦúܺáܱôǷǳϲѽ
ף
ԵԼԭյ˫ۣӵĻתΡΡ̧ͷЩŵӵס
ʦոյĻô
ȻģڵڽʦĹѾѻͳͳ׵ȥˡԡӦöԽʦ˵лл㣬ղΪҲǺܶԲ𡣡
˵ӵȻ¶ֿ΢Ц
~ʦ
һ˫׵۵ȦסӵĲӣԽԼǼʵϡų˿ĵЦݡ
ʦ
ʦллᡪá
ӱԼĶЩεı飬ͱڵƽӻ»ԼӵĿϡ
ϴΡҲ̨ϡʦααװĽһȾ˻컹ʦһܵޡһȫҸˣ
˵ŽǽһҲʼԽˡ
ոսʦҲҲǳƽˣôڡʦַſɣ
ôܻǳƽأΡҲʦ
ɬúһʮ˾СĻ̌ԼͮͮףĬĬؿεЩ֪ӡ͸ССسǰ˹
Ϊ˻Ӧʦղŵһʱ㻳е壬㿫͡
¡¡
綨ʱըȻը˵УȻŻеĽ׳صȥˡ

ŵĸУ칫ڣеĸ߱ԶӴ̨߻صɳǰĸĴЩζһƨԼɳСɰĹԼͳĬ˺һվߵԼİ칫ǰץ˵绰Ͳ
ιǿҲǽ㣡ˣҪΪҰһҪ顪ҪϰѱβμŮԱƷĿʽͼøңٷϻͰ죬ؼҺܵͷĻáʮڣѾڿˣšҵ㣬ͷ
еĵ绰з۾תͷٶȿ˳Ĵڡ
ߡҿϵġ˭Ҳ
ܿġУҽԺǰɫ¥


69 
ǸǸ⼸ʵڹȣ˵ĴжǷȱֹͣ˺ܳʱ䡣˵ʵд治һ׵£ȵ죬ˡ

죬ձ󲿷ֵĸ˵Ҳһƽ򾫲ʵĩǶھذ׷УĳЩѧʦ˵ôԵòеôˡ
ܵҫ۵ĹâԭյõƻͨܵĹۿ̨˫۾ضλǿƲ̫ķƽ̨˿̨źؽߵѡԽסе໥ţ˵ĻϸԱʶš׷롰ĺ
֡
ʱߴǳɫߵѡִȼȻͦе񽣣ԵĶ崿ɫߵѡǰϬĹơڽһ˫۾Ȼһ˿ӵЦ⣺žһ졢ԭҷٴԲĽͷ׵رԷһƽƶԼе񽣵
ء
һǱµĽͷʱٶһֻһض׼ĿȻӵֲֵźػߵؿڲλȻǳɫѡѾжԼ˴ιһٵ÷ֵһɲǼ䡪񽣲ǰ̳һϵп𽥽ԭʤеϲתΪ˱԰׵ĺʱǳɫŵѡ־صɴ۾һ˲䣺ƾԼĹΧʧӰİѡִ˿ѾٶվԼಢ߸߾еĽ
군
ͷ
ȻѡֵĽк֪߿˶ٱĴ񽣴ֺĽǼӲͷʱ죡ֻźɫƷĲѾԥظ߸߾ұɫĲġ
ͷľ÷ְ֣׷Уʤ
yeah
ежʤ䡢ͼһ֧ĿѾ˷ܵ۵ġʤ֮衱
ΡӮ׷ʤ
ĬĬժͷǺصͷľǰɷͻУʮԼܻӭĽʦɵġ-׷ԮšΪԼʤչʾˡʹƽʱŰؾɵҲػһ΢Ц̧ʾʤϾôŮΪԼʤ赸ףǾԲܲġ
ˣԭľһҲеεʱѽ
˿̳µѡϢϯϣһͦʦӿųľƺԼʤгٳٲ³Ӳɵεҡҡͷ
ȡʤƣŸոʤ˵һѡı˽Уԡ
תע⵽﷽ϢϯϣʦԼβѧǼҵʲôսʱӡʶԼ°͡
˽Уǰǿĵ˵ʱѧУ׵ؽ׷ѹ˰ǿΧˡ켴ѧУҲԲԵĵġ
ûйϵģʦǵİ׷Уɲͬޣ
˷ܵ˵Уһֱλϵİ׷ѧ᳤ſҲܿ϶سߵ˵ͷȥԽıƺһҲġ
ǵİ׷УԻͻڸǶ⼶ĸ֣ټӱɫԮţԸıǼ䶼أ
˵ʱſҲǲʱԭ׷ﴫͳӵĶӳʤ̫ɵļ򣬿ʵ˵ŲԶֻԽƵӡĪ˷ĳʤ̫ɵɾûڳƵʼٵѧô˷ˡ
𣿿һΪӵĹϴͳǾԲԶģѵ
ʲôΪ¹ڻѽСһβѧ᲻֧ԮԮţǵļͷʽѾʱ
ſҲĻ䣬ʤ̫ѾΪʹصͷȥɭɭڤصͷϷתš
Ҳ㾿ڵ˵˺ͬѧҮ
ʱӿ˵ҲѾ˰׷УУ鲢ï˵
ͬѧǧҪѽȻȥԺһúҲ쵰һģ
ߡ㡪˺ǡǡԼɣ
˵ſҲѾһŽλ˹ȥֻµĸһ׺ʮͽʦ֯ԮͬԸ£Ϊߵس߲ʱŲ̾롣
ԼҸԮŵƷͼ̼Ӱҳ·ȴ
ҲɲҪŶ
ԼܵܿҲ첱Ӵֵ粵νЦ̧˫۱ǰ
ҿǸУΰ׷ӵĽָӣȻ·ǲҾҪǰȥ͵ġ
˵޳ѩ׵ĳȷ·չʾӵǰʱζ
ʦ˼˵ûдɣ
࡭
ԵĳĬӰ߸߰ȻԼıѽ
ߡǸֵŮ˾ڸʲô
Ĺϯ߲ԶӦҽƴߣ߬׼ıҩˮľʮǧҶֱصŶ׷Ϣϯϵĳһ˫ĺ۾Ѿʼ߷ߵԼͷų
ǧҶӣעıְҪľҪĶ׼ã
һߴǧҶӣΪҽܵСʦһ˼ؿͷҩƷӦеǵǴֱľֹҲóʱǧҶòȥ
ưɣһҲҪֿʽĽ£
ϵп϶Լ˵СӺǧҶӵĶӴֱˡ
ȻǳҲֵ


70 Сԭս
Уѧע⣺н̵ĵڶսɱս˫ѧУĲѧ׼̽أ
ӲĹ㲥УУѾ׼ѧֳһɫĳڶԮŵźл˿ıء
ô׷УߵĲѧ׼̵ǳ
ʦǸǺУĶɱʤӵпֵΡȭεʵǸֵܼļһأ
ʱѾ˻ߡһľߵϸ쿴вԱǼǲǰһţһΪʵҧء
ɶΪ˶ԸеڹСƽ̫׼ڡڡ
ľ¡ѾܹСƽ̫ȱˡ
̧ͷҲĸѾһá΢ЦųľҡҡͷֵЦ⡪Կó˿ƺڶıš
ŸУС˶ɱʤʵͷڵĿǰ׷У
ҿԺܿ϶ر֤еľԲŶ
ŶԼģһ׵ľΣٵƤգգ۾漴תͷȥ
ˡѾ׼𣿡
ǡУİɡǸʱϳģ
ࡢŮԴУӺľڳѧתͷȥԭƻд˵ķСƽ̫սĲǶóʹôķίԱһ𣿿ǸոôᡢһԼдż־ִɫʵϸɾԲǺŵεĴɤܷġ
ô£⡭
ѾҪߴϵЩִŤȫӺѡ׼ϯչֳ®ɽĿʱ˸⣬е˾ͬһʱɴԼ۾ֻǲڻͷЩɫŵŮСԭ𣿣
ССԭ㣿
Ǹʦλĩѽ

УӦòǺѵʱɣ
УͻȻһϵΧԼǰ˶¶ġףСԭԭԵСʱС˺ü
Ǹҡǲʲôѽ
ιЩ˸ʲôءǻŵģ
첽ǰס˱ǰĿֲŪЩ֪Сԭ壬ذסǿƺЩɪɪĽСһѾ
ʵǣǧҪСǿɰŶոҾ˵˰ɡʱڵľԲǰ׷У
˵䣬ҲǳԡѾٶȳСԭļһѡ
ȥɡôҿСԭ
ǵĸŸУˣ
΢ĬƬ֮󣬿ǰǿıСԭͻȻתѾϤ˵ΨΨŵŵĽתȡ֮ļᶨ񣬾Ǹոջ׼ֹжҲ漴ı˳ԡ
ѵ˵Сԭ
ʦڿֹ塢ϳüģ
ʱѾ׼ϳصСԭ壬ľҪ׼ǰֹ
ľһϰɣ
һѵǰȥľӻعͷȥһ΢Цĸ΢΢ʼ
ʦ
ľλϣܹŸŸУ۹⣬ͬʱҲǵСԭ
ʱСԭعͷӶԼԵλӦһ΢Ц֮󣬱漴ǿıأ
ô׷УȻһŮұ𣿡
ǽСӰȫ¶Ŀ֮ºһ̾УⳡеĶ֡УĶɱʤϷŰذŪڹг˲мı顪ǱͺһѾжԼȲʤȯˡ
ô㿴Ůˣ
վϵעǰ֣Ǽᶨ鼸óµÿһ˶վƽʱǸߵСŮ
ôᡭ
ŮԮеʮ㶵Сԭǰǵӣƽʱų˽֪Ѿͺһ״οǰСŮһ㡢˵ʵղʱѾίʵһȻʱİ˼ԼԭԮ
ιǱߵСŮʥ䶷˵£Ҳ˵㣬ԻʶȤȥɣ
ʱɱʤȤسǰ˰һΪܿĶ
ߡô㺦Ұ
һɬЦʹöɱʤȻعͷֻСԭΪƤص֡ԴԼȫһԼı飡
Ůˡղ˵ʲô
˵һǲǲҺŮ˱أӦ˰ɣ
˵ʲôɶļһ
Ǻɫĳ趯ġ죬ɱʤڲԱ´ߵԼλϡ
ƲԳԷơϿɾͱˣ

Ҳɱʤһ૵вŭСԭԾɱŵֵĬĬߵıλϡ
˫׼𣿺áǰѡ-׷УԺУڶսСԭԶɱʤԤʼ
ŲԱеĺȻ£жɱʤѾڶеĺɫڹ˹ͼʯ֮ɫĳѾûΪһźȻϮ˶һģСԭ壡
ֱǿЦԸСŮҽһӾͿԸ㶨㣡
ʹʵĶɱʤѾȲҪСŮŵùڵϳģˡ

ȻʵȴżĲȻµƻеĽ޾գԭӦĬĬվСԭελϴʱȴͻȻƾʧӰתΪ㵵ľұ仯£ɱʤʱ;ͷһȻ£Ȼ̧ͷŰɫ뻤ߵӰѾشѽһŮԽŭ󣬳ΧеĹھеġȻǶɱʤɵϡʱСԭƵǰѷĺɫ｣Ѿض׼ǾĲ
ʲôѽղ˾ʲôѽ
һϵо̾УСԭԼֵ｣ϷŰôŶɱʤϻߵ͸棬˿̸ոռǰһĶɱʤȴչ¶һɾֲı顢Ŵ۾ϷСԭ
㡢㡪
ô䡢Ǽ
｣ᴥǾĲɱʤոջ߬ԼΪĺɫڹֵɿˡ
ҡˡ
ڶ׷УСԭʤʤư׷Уʤ֡˽׷Уһֱߣ
Ƭʱ侲ֹļž֮ڴӾлָĲԱ߿Уȫ׷УĹϯ϶ʱҵĻϾ｣Ѿ뿪ԼܳһʱУĶɱʤȴٳٵɴ۾ûдӵոձʱжԼԽһӵʱܿСԭ塢ȻڡһԺԼһı춼ûзӳ±ŮУԼһĴ־ѾʹڵĶɱʤվûˡ
Ϊʲôղ׾ʲô顪ǸѾͷǺηʥ
ȻڶɱʤﲻͣźѯԼͬʱѾժͷϻߡ±ƽʱɬģЦеسԼ߹ڵһа׷УĲԱȻȫʯ״̬
ǸʦλѧǸʲôѵǾֱףҵʤѽ
㡢ԭ㾹һز¶ĸ֣ղŵľǡ
ǿ֪ܶɣǿɰӵһ˧ֵޣ
ʱѾ˷ܵЩ֪ԼĻУسǰһһٵؽ͵
ʵأǿɰСԭһ־ǣħС̫ɵڶʮĿñħڼͳ̳˾ඣ
硢ħС̫ɵڶʮĿ
Ͱ͵ظŴӸٿе֪֣ڳ˶ˣ
ˡŮˡǲòѽ


71 칦
죬ס֡סѽĳԲ
ʽڣСԭεذϣʮֱס䲻ֽţеҸѺͽĲλظָ赸ػʹζ㽿Цʱ쳹˿ÿһռ䡣
ߡɲܾ׾㣡ѾôʱѿȴԼϲôõԽһҪúóͷһ²ſ԰֣
ཱུظŬԼ壬ĸ֫ؽš
ɲҪŶ
ǵȻˡԲԭ
ѽҡϴˣԺ󶼲ǾĹһذɡ
ҵƵ£ѾʼӨỨˡ
ιι˵ѽ
ʽСͲǰεؿǰһĻɵվҪȥֹǰٵĳ棬ǻûͦһԽȴһסļ򲢻Ůֵĵط˹ȥ
ʦȾ尡
ʦǿɲŶ
㿴ԼСԭʼ򣬽ŽѾ΢Цſʮߡ
ѵӹŵĻǱܹõЧŶ
̸оʮĿʼԼڽϵİСԭûؼЦż
𡢽ʦ㣬ôԡ
ֻ࿴ǿɰߵ崿ɰЦݶѣ𣿡
һƤ˫΢ЦſѾЦ޷˵һ˵Сԭ塭
ιҲӦֹ˰ɣȥСԭҪˡ
ڸоԼӾʵ޷޵ġ̼ӸϽǰȥֹСŮǵļ֡˵ȥ˵ҪǸˡ
ӴӴʦǵСԭˣǾͣɡ
εӹֹһ΢Цסʮֹͣ˶ǽԭΪⳡѾˡʱȴһ̧ץֱ۽һĶ漴ڡ
ȻʦôŮҲӦʾѽͰ͸ˡ

ĬĬ̯ԼеֻŮµѩ׶ࣺԵĳĬӾ͸оԼϵ¶ֿʼȻˣ
ʦǸӣ㻹
һУСԭŽԼվܵǰһеӣһĽߣΪŭתͷһЦĽ
ǸߡʦǸ󻵵˼ԺҲҪˣ
˵ѽϱúõ칦类ʦ߰ģǽĹҮ
ʱʢи־˾߽СӴŭ߷Ц˽ԭΪף׷Уսʤ˺Уĳʤɹ³ڼŮ£ӲǿӦڼٰⳡ칦硣ԭΪĶ֮һСҲǳ˵ŽĽĿǸոշŮ۸¼ֺֺЦǵɰСηʱ龰һĸоѸٵشͷ
ڸ߼˾ѾŪˣʦǧҶͬѧľͬѧзίԱλһඣ
˵ཱུػعͷȥŻ໥ֵĽһдСŮƳһۡ
ȻǻôлôһǲôҲͲҪˣûнʦ͹ķݶŶ
ҪӣǵĶӶöŶ
زŽһ˿ͰͿԼӣŰͷֺõ˾Ƶǵǰ
Ҿ֪ʵСʦĳˣ
ţ˵Щ˾úóŶ
ῪʼǱ߳˹ĿԵĽˣСһԼСɵͰһݶԼ׼õ˾͵ӵǰ
šðɣҲζûôá
ţʲôҲûиѽ
ߡҿɲ֪
ߺߵƲ仰ŻԼʲô˸СӱѾտҲվԳ˳ȥ

ſ桰顱һϵֽţ޿κεץһ˾һԼ
šζĺܲ
ѽѽǸõطŶ
ȻʱոϲӵֽͻȻֱͼһɫߵŮְҵװĸٺƿԼǰЩ֪СӴ󷽷ش˽ĵȻĵܵܣѧ᳤ſҲԭԮųʤ̫ԼŸ߼ͺеѧίԱ
ԵĻܲҲҼأ
ŸУλͿɡ
ǺǺǣôллʦĿඣ
˵䣬Ѿڳ˾ߵӵǰ
ʦԱ߰ɣ

Ÿ˵ؽճ飬Χ˫ԭŮ˫һ˲俪ʼѸٱϬˣ
ҽɲǿŶǱ߼ʦĸʽȣʽʽʽУҲЩһѧУͿ๦ߵѧʦŶ
˵ŸپͺħһԼóһ֧ƿӣǾȻһ֧ߵġ·ʮ
ʦһѽ
Ż죬Ѿ򿪵ľƿиʴҺעǰںõľƱ
һѽŸУôʦȾأ
ţСӴߵ˽Ʊеĸǰ
ѽѽСʦôʦֲδ꣬ΪףʤһӦòְɣ
ν˵Ÿһ޹顣
ǣš֮оǲУʦǲԺȾƣ
šһ۵Ĺأ
һǿʶòСӣüͷ΢˼Ƭ֮漴չ¶˻Цݡ
ȻʦȡôСʦͰɣ
ףʲôЦҡҲȾƵġ
ҲСӰѻ˵꣬ٺȻ͵վһס塢Ǵ򿪵ľƿѾ͵ӵĴߡ
͹ԹԵذЩȥɣ
ʲôҶ˵Ҳᡭ
׼ƿƵСΪ˵򿪵͡
šء࡭
Ժһ˫˫㵵Ŀע¡СӴվԭ˫ֽסԼͣ˿ɴ۾УѾһЦؿԼŵֻƿеҺѾԼȥһء
ҡˡ



72 ˵ҹ
֪ʱѾʮңǿǰҲҡڵġլڻԾɳһƬֵСȻμⳡС칦Ա࣬ĳЩ˴ȾԾգôʹֻм˲μӵ߳Ҳǻǳֵġ
С㣬һߣ
źǺǺǣǷſҡһܺأҪ뿪ءĺÿŶ
ʱ͵ĲЦͬ£Ѿĵط߳˿լźԼ˹˹ֻ˵ʱ˵ɷǿɰһ˫Ĵ۾Ϊתլֵĵƻ֮ûܿƿŻҪȥԼòþƾյȵŻΪֹ
͸ŸУؼȥɣҲ·Ҫúչ֪𡣡
İɣʦ
˷Ըѧ᳤ſҲҵļͺԵؿһתŸŵĺλóĳ˹
ŸУû°ɣ
ѽѽӸͷĺˣôһƶ˵Ͳʲô
ذѾóͷ̧ٲգ˫Ŭڵķ
Ӹǵģ߹ģӽԺҪ٣㻹ߡӸʵ̫˼Ĵˡ

εؿŸӲɵ޿κεس̾һ
~ԺҪ˵ָű߼ʵĻòã
šǺǺǺǡӸ㺦أڵĺÿɰŶ
˵ͻȻӳ䲻һסӵֱ漴سûԤϵپȻƺ־ٶھ㵵һ˲ֱӰѰӡӴ˺ĳڡ
ιҲֹ˰ɡ㾿Ҫʲôѽ
סƴ᳷ֱ۲Ϸſ΢΢ҡԴԼЩȵͨ״
ղҿǴľͬѧ˵ŶӸûеõСԭͬѧһеܾɥɣ
¡¡
ſڽУ沿ϱɫĢơа¶ģȴ취ܹȥԺҪĵһ¾ǡľͷʹ弸ҵΪ䲼һҳϰ˵ǰ뽻Լİ칫ڡ
~ʲôɫԵıӸôõֻѽ
ʲôЦҪֶʲô
䣬ٺȻ޹˼ɵڳһ֧סԼװͲȹȹһɫͲ˿Ѿǵڶγӵǰٶǿеġӿˣ
ÿɣϲĻ͸Ӹ統αʤĽƷ
˵䣬΢Ħٻİ쵽Լȹ档
Ӹ˼ҵĴȣ
١
ǰļʻڣ·ܰźӽֲҧгڸʻϯϵĸſҲ˾˫ۡ˫סԼԼЦƴסǿʹ󿴵ĳ嶯żҵĶ

ԺӳһŴ㶵߽˾լĴšĿڴдʱԼ¶ЩӨ˿ߣ
˼ҵζرģ˾ǮҲ򵽣ԿҪúñŶٶӸ簮֤
һ˫Ů˿ඪſǷǣӲŲôСĵԼĿڴءСñ֪ԼĿڴֶԼһӢҪһ
šЩҶϢʱӵ̨յˣ
סԼĿڴѾȥ뵱ʱıˡȻʱȻе㻳ɡǺ𣿣
ߺߡǵĻô˵ֱŮ˰һ
յ˳ּһʯͷͥԺƽ羵˹ˮС
ˣ
šʲô˭ʯͷ
ף
һıԹӵ³ŷ˹һ˹ͼ¹СӶһںˮСľһ࣬˫΢աһͮͮˡ
ӣôһˣ
̫ˣкܳ֡˼ҾͷʹԾܳ硪~Ÿоĺء
Ϊ˵ʺǴѾһ˿˵΢ЦҪ˵Ҳȷʵ١ϾǸʱ򱻸ٹôľˮ
ӣһ𣿾һ˴šơ
ͷ˿ڲʱӡڵǺͼСʱǰδ֮ǰˣȻԴӱǿйƺӵΪȴһӷԭеĽ߿ʼ󵨷ٳֹѧȾơԼƱȳӣڻŨεʼ漴ھԶһĵط͵
ߺߡ
С΢΢һ£СӷǳɴתߡӲŸո¾;ԼһȡͷһѾɴ˦˽ϵЬȻԼĴʵشԼϡ
ǣ
ôڰӵУ˼ҵĽžôѿ𣿡

Ϊеɵɵصͷǰ˫ɰĵɫв䶯СţһʶƿԼߣҲ֪ôˡЩŮΪʲôԼȽźԼˣ
ߡĺùŶΪ˰ӡ⴩˿ء
㵼ʶ°ĿƶӵϣȻڵ¹ӳϵ˫⻬ɫ˿⣡Ҫ֪ѧУʽϡӼʹǴжȹҲֻǴͨĶ࣬ǽ졪ȴĴȻƽʱ磡
ǡȻô˵ѵΪԼ
ûٴСĳҲʮ᰺ĻÿɰǡǼʹѵڰӵУ˼Ҿһû𣿡
ʱҲ׼ǰӦԵ˵СԼıӣΪίؿ˵
ӡ㶼˵Щʲôѽˣ
˼ûڵӿǺѵģ
Ȼӵ˵ʹԼĽŴϳͺԸӿһذԼ˫˫Ų²ȥ
ߡ۸ң
ô˵㡢ˡ
ӸıӰһʱ֮Ҳ֪ԼӦ˵ʲôźá
ᡢʲôᣡǰĲ
ӽԼִӼϵһ˲䣬䲻Сӷɿתͷ̧ԼȻһƣ˿̺޷ӺȻ;ȻһӦʱԼѾͥԺĲݵϣС˫ְԼ֧ס塢һŹ˺ε˫Ĵ۾ɬ룬ϵգѽգĬĬԼ
ӣ֪ʵҡҡ
ǵûдӵ˼һϵкĻ˵Сӻͷ𽥡ʯеӡ

ݺݵҧԼСɵĽ漴Сֹͣ˼գ۾
ʵΪ˰Ӵ˿ࡢģ
ӡ
ӡϲ㡭
䣬ͼһӵϡ
ӡӣ
شӵġȴĽ˯ź΢

ƽڲƺ϶ҲԼϺ˯ӺȻֽҹĸˣ


73 ʵ
šӡ㡪
ɫУСߺԼ˵ĬĬʱʱ̲סЦ˿Լ˫εƿھԼܽĵطλϵһӵиţȻȥЩΡߵȴǣӣ
ҵĽţҵĽҮ
ʮָЩɬһЩŵԼĽŵװƶţŲ˿ࡢһԱٴӽİָоݵԼĴСһʱԼĽֲ֪Ϊʲôһ΢뷨ִʹԼܵĸо
źǺǣӡ˼ǡӡѽҵĽĺģһܲˡһ㡢һӡ˼Һ
һʱֻ֮ǾԼúÿ죡΢ӹ̧ͷӾͺͼһı㰮ؽӴԼʱϸĵӡһ˿ɬ˵ǳЦѾͨӡ
ӣһ˼ҵĽѾˣ㴦á
šҴ𣿡
ЩͰ͵ʵ·Ӧ˵һԼĽ΢΢ǰ죬ʱӿѾŲԼڴ
ߺߡûߡ˼ҵӣ
ޡӣǸԲ𡭡
оɿԼĽףӲɵúԼղΪʲôҪ
֣˼ҸղǸ㿪Ц
Զо˵Уæ˫һ§סӵĲӡ
ӡ
ɵϣո˼Ҳ˵㴦õġҪ֣ѵ㲻ϲ˼ҵĽѾ𣿡
ʵӽŵĿɰĲκأ
ԼѾߵ޵ݵӵĻУǡ˼ѵֻнÿڰӵСҵĵطأͰ͵УӽԼʹǼʵĦ
ӵˡ
ߡƶ졭
ĻصӵĶߣĻϲĶŮߵÿʼ仳иӷ䶯
~ӵźŶס˵ʲô
ȻоЩԾСԼ˫ĴУôܻôأͲ
ѵѵ˵
ԺȻһĵ뷨ԭͺʵһ漴ʼԽģǰһתѣΡٶȷ̧Ҳ֪ʲôʱʼóءƣƤ󣺳еĺȻԼࡢķ䣬һ˿͸ķ϶ϴһʵůо
ôոյЩԭľһΡ
ԭ§ڻĿͨݺݵ˦һߣΪɥԼ˯漴ֽҿ˸ԼϵıӡԭؿԼֻ˿СţԼеһϵд󵨵ľٶӸϽסԼûס
ȻοȴҲ̫ˣĺѽǰӡ׶˼ôء
ʹ˦˦ԼطʹԴƲ뷨ԼĴǰվҡҡλεԼֽš

~ĺѹͷصúôҵ׺˶ѽ
ȻϺȾƺġ֢ڽ糿ԳԼϣһ֧סҡεͷһ֧֧ŷסԵǽŬųķ˹ȥһ·ͿԺľڵķͰڣһݡסͷʹѵԴסԸֲͬĻƻվſڲݵϽпţ첢Լһ˳ΪΨһľƾܺŶ
衢ǧҶӡŶʦҲѽϺð
ò˳Ŵʱ̨ǰæµŵĸ׺ɫԼͬѿСǿڳһЦݡһߴкһߴ˽
ޡѾˣϺôľơû°ɣ
ʱදԼ̫Ѩһ˫۾תͷ¶ͬǿ΢Ц
˺ˣҪҵǰˣ
ţ֪ȾƵĺ˰ɣæһȥϰأ
֪֪ⲻǹˣͲҪٴˡ
ذߵĸ׵߽ӹݸԼװϴ߲˵ĲСһ߱Թһץ˼׼õĲ˵
ԲҰ׼õľ񱧹ˣ
ʱһϤȻŪСһеĲ˵ûʧֵȥҲͬʱѾһոõľ߽˳Ҳլֵ͵Ĺʽլʹõĳ̨ϴõȫֹϵղʽ̨
ʦˣͰǶǱ߰ɣ
õġ
ɴӦһӸҪʱŷԭСҲĬĬվСĸ׵ߡ

С΢ͷӿΪεؿһ°׼õĲЩεӣӺȻýƺڶԼ
ô£ӽҲ񲻴Ծѵ˵
ŬԼļһ˻λƵܵͥԺȥ磬ٺԼǵúԼӣǵԼѹʱԼȴѾԼķˣԼôصȥأΨһĽ;ֻС
ȻΣǵʱֱѾĸоȴʵѽοҲôʵĸоɡǣѲǸоģ
оĬĬشԼ߹СбȥӴҴҽеĲ̨Ա׼һ󵨵뷨ʱʹȻּӿĽ࣡
ôȳȥˣ
˵ӴҴ̧׼뿪ȻӵʱȻӵһ֧СȻ뿪Ь¶Сɽ۵ĽƳ

һʱ֮ӵּӿٶȣϢʱǺ¶ߡϵκﵽڶûи΢΢ҡԼֻġĽƣתͷƳµס
Сʦ㡢Ѿˣ
ţˡôʦֱڲŷ𣿡
ղȷʵûз֡ϿСʦˣΪڻڷϢء
ҴӦ˼¶һΪǿЦ첽ӵ˹ȥ
Ǹ߻е顪ľǺûдлָһȥǣ

ѾѸʧӰĳſڣ漴СϰͷתĿ⼯µв˰ϡ漴Ǳ鲼εȻһ˿΢Ц
ԭԭǸоģߡǸΪֻвŻᷢû뵽Ҳɫɫʱѽ
ȻʱӳɬŵʱȴûзһȴӸղӽʱһֱڼ˵һһ
Сʦ
ĵذĿתСӻЬнҡεĿɰСţһ˿ĴԵشӽϺŵ˫ġɫ۾Ѹٻ˹ȥ


74 ҽɣƪ
׷Уýݳ޵ľ޴̵ΰ칫ڣεسһѾԼĸߵϰǰһԡ˿˶ذһšίԱǳʡȻϴǳʵˡľһؽеǰʿ·һʯһӵǰȴʾ
˵ѽŴǳʣ
Ǻģʦ
ӰѸո׼õ˵˵꣬һĴľָɴǰһԼͷصȥ
ΪίԱȻ֪ףƹһһϵмΪţѧУΪ֪ԼηµĴԲԵõԭ£ڵѾûʸһϸķίԱԡŵݴǳʣϣʦִĳͷ
޿κεľζԼһ̵ҷʡУӿЦҡҡͷϵ߳ʱھƾĴٶľһзίԱڿһϵйֹʲôٶͲˡҲѹһԼҪϸı׼ձʿж˵ʵûϴΪԼϮֱҪʸɱĿžٶѾ˺ˡ
ʦʾҵĴǳʣôҲֻʸɱˣ

ûһӴϵȥӸϽŵȥһסѾγ̵׼⿪ƷľĿǰΪֹԼǸ˵̫ˡ

Сʱʱӿġ֮顢֮ľδһҪɱӰ˻ֽ֭˵ջǷݷίԱǳʣľڳصصͷߵſڳԼϹ˳칫ҡѾΪ۹ȶӷ·йƤӡسһŰԼ˵ʵǰսӰ·ȰձͶȷʵ࣬ٿԼȰѧҪɱҲûôɵġ
ȻʱûӴ칫ҵŰһαˣԲ𣬴ˣһŮϤ⴩״ӡְҵװСѾСش˽
Сʦѽ
ЩȻкУСƺҲʶѸٵͷȥԼǿʼ΢΢һ㷴ֽŵķ
šǸո濴ľͬѧôˣҲûмıôɥ
ľԸ̫ˣ˵ʵ溦һΪԼ񾭱̫ˡ
Ϲ˵ôš
߶еһ䣬˵漴ߵӵ߰ԭڸ첲µļе
ȰľŷŰɣҽҪһҽ豸ǸոͳƳԤ㡣̵ΣȻǩְɣ
ţǲҪôŲźá
ЩεشùļУǰֱļֻֽһ¡̵ȷʵǸȨ𾴵ķʲȴҲЩ˸еĵط
Ҳżġ
һϵ˵漴ӵҰоͼһӰͼСѾӯһ󡢾Ȼ󷽷ԼŹ⻬Ưϰ칫ˣ

ԵĳĬָоԼʼˣעҲ޷ȫеļϡҪ֪ԼСľԸǾԲһϵдĶġڡСǽӰԼ˽Լİ칫ԵϣԼôֲľǾԲġ
šš
ϵСԹϾؿб·ԱֳһϵԳӡȻֺȻغ˸߳ĸɣڰеһ˫СҲнһǰһڶ
µҽ豸
еĸֱʲסذŪתţ͸оԼϥ䲻ϵرһнشôҲ޷ѾΪʹͷȥҲף˫ЬСڶ֣Դӽڳкӵһμ桢һϵֵľٶʼֱڡӾͺȻһһԼһ󵨵ľٶӾԼѾװȥˡ
ӣʲô𣿡
ţѽ
ԼϥֱӵĽżһ£еĸֱڲѾžһ˵ϡ
ţô𣿡
ӡòã
Цһ˳ֽдһʼѹûϸļӵһߡ漴·¶˾һεסӼٴ߹ֻСŲǼԼϡ
㡢ﲻѵ˼ҵЬӣ
ĵصͷԼֻ϶ҲСţӺͣһº·ڹ۾Ȼٴο˿ڡ
ղѾ۸ˣѵѵӾͲ롮˼һ𡭡
䣬Ӿ;ԼĽȻһŻûеӦ͸оԼֻѾѵЬӡɫ˿ŵĽ۽һָ滮һͻ޷Ӳءѽһг漴ԭӱԵϵھҵĻζȻ޷ƽ⿪ʼǰ㵹
Сģ
˵ѾһסӴϵ漴صԼϣ
ߡ룺ǰ֪ʲôʱʼ˼ҵ§ֱء
תתϣӽסӵϲͷӵϡ˿żʵĸоӼָеһ٣ΪԼζģͻʵе˱ܵĽ
ӡӽԺ˼۸㣬񡢸ղҡҡ
۾ӽͰ͵˵ͳһƬʵĺڰʱ͸оһֱ֧ḧԼǰĳڹٶ۾ʱḧԼ΢ЦſԼ
ӡʵӺܾǰҾѾϲˡ
ӡ֪ġ
ף֪
̧ͷӺպؿЩΪѵ׳ʵ
ʲôʱ֪ģ
ƵʱԼ˵ġ
ѽ֪Ȼ
ӵĻУ΢΢ҡԼֻСšͼһֻЬһֻڿкһſȥ崿ֿɰ
ȻѾ֪ˣô˼ҲͲʲôˡӡ㣺ϲϲ˼ҵĽʱĻأ
˵˫Ѿֹͣ˻ζžᡱһѾԼֻŶԼһֻЬϵЬ漴ԼֻصӵĻС
šòϲԸԼһȫ㣡
ʱ΢΢Ц̧ͷӣһ˫Ĵ۾ϺŽ޵òɷѾشս˹
ӡҽɣ
䣬鶯촽ӵ촽Ѿ1ˡ


74 ҽɣǧҶƪ
ѾϤʮʱػصڰ׷УÿһžĽһڿбϡʱƣĶѾʼĸλݳ顱ķӦҪľǿ㵽ʦǱȥ
ӡʵڶԲޣҲ֪ϵǸƴáоǽʵ̫æ׼Եı㵱ˡԲ˼ֻ㵽ʦȥһҪޡȹ˽ԺͿ綼ԵɰŮĴ㵱Ŷ
ʱСЦеСͷضԼ˵ģԺ뿪칫ҵʱ򻹡ʶظԼǻһЩŮ촽촽ӵѾԾ¶һ˿΢Ц
ԭŮԺĸоѽȷǸܲĹ
ǵõʱԼȻͷӦҪԼʱȿʼͺһÿɰСʹ㿿ԼϻֵЦŽţ侲Ӿͺһֻ˳СӵԼĻоþò뿪ϸԴԼձֱڡйζԼİʾףֱʱҲŷԼҲȷʵѾΪͻݡŵձﱣһݲĥλá뵽֮ʻĹϵӺȻھеⳡǰᡢԼԼ޹˼ɵغ﹤ҵѧԺүﶨµĶԼ
ⳡľڲŸոտʼѽȲǸ˷Сƽ̫ء칷ı϶ԽԽпἤңҲҪ׼ſѽ
ʱ뵽ԼձĹʱ䡪ԼӮ˺ҵĶľ֣ôԺأȵʱԼĽѧɣôͱҪйȥˡĻӡԸԼһصȥ𡭡
ˡе̫ԶˣҪǵĿǰľ֣ʣµǰǰɡ
һֿʼŲǰȥ
סĲʦ𣿡
ʱȻһӷԵػعͷȥͼУҽԺʿƷġɫУʮǧҶ΢ЦŴҴҳԼ˹ŰĻ£һȾѩǧҶӾͺһĿɰʹȻԼǰ
ԭǧҶѽûȥԷ𣿡
ѽûأУҽԺĹرĶֱ࣬ղźòײء
΢ԼļǧҶӵΪƤҡ塣ֻ˫ĺ۾ϸع۲ܵĻƺѰʲô
źǺǣҾûҪлǸµĻʿô°ࡪҪȻôôʦء
ϸ˿ܵĻǧҶӺȻЩصͷƬ֮ͷ·ʲôƵġǧҶһ̧ͷ˵΢Ц¿ӡ
ʦһѽҲȥʦ𣿡
ǰϵẦġϵʱСʦ׼ı㵱ˣֻõȥඡ
ԭ̫ˣ

Ÿ˵ֵʹӿЩɶͷˡ
ǧҶ㡭
ѽʦҪ˼Ҳûб˼
ҲʶԼղŵıʧ̬ˣǧҶӸϽʹҡҡԼСԹϡ漴ͼǧҶӽ׵ѾѸһƬ˵ĺΣϰҧԼ۵ָ⡢ǧҶڵӱ֮ղŵɰ̶ֲ֪˶ٱ
ʵأǧҶӲûкȾƵģ˼ҽϵӵȻûСʦôصĸѾע⵽Һ˽ı㵱ǵʱҶôҲҪ˼˽Լ׼˱㵱Ϊʱ̫Ծֻ׼˷ݵָ͡ʿѧõġʦ㡢šء˼Ҿ룺ʦҪҪһ
ޡǧҶѽ
ӵʹ˵ͷǧҶԴӳΪݾӵĳҲҵġʳ͡ҪеһǰСּе͹ڡ˽ġΨһѧУı㵱СԸġԭ򡪡λүǶ֪ġΪѧϰйҵǧҶķһܶӵθڣڻǲϰʽʳƷ˵ܹԵһʹмζֶֺΪأ
ǺǺǡʦܹ͹̫ˣôʦѧУС԰һ¡ôǾڻ԰ĳͤòͺඣǧҶͻȥ׼õı㵱Ŷ
ڳԼչ¶˵ĽЦݺתУҽԺȥǧҶӣת㳯ŲԶУ԰˹ȥ

Ժ󡪡׷УšžУ԰ͤ£ǧҶЩŤߵӵǰʹԼǿˡ޵촽ˡʦɣһСŮεεһֻʽͷͼľɷб㱻ݵӵǰ
ѽпڸˡ
עӴ򿪷кעɫζȫķʢ͸˵ı飬Ƭ֮ǧҶ΢΢գ۾漴ߵӵڵĳλ
ʦ⿴ѽǧҶӵհɣ
šðǧҶӵվԴ˵ģ
źߡʦ滵ûгؾͿʼȡЦ˼ˣ
ضŽţǧҶ͸סͨ׵˫ָ͵͵ع۲Ӵֵĳࣺ峺ͫСһ˿¶˾ĵļѸٵػ˹ȥ
ʦǧҶ׼ı㵱òóأ
ţĺܲģϲ
˫ֻһζ׷ֱƺûиоԼ΢ı仯
ôȻʦôϲǧҶӵı㵱˼Ժʦԡòã
ڵϵ˫ֻ£ǧҶ΢ͣһ¡
ʦԸ⣺ǧҶΪʦһӵı㵱
šһӣ


ӵ۾һӳ󡢸ոտٳĶҲͬʱȻֹˣеתͷӺòװһڷȥнԼߵǧҶߵصͷȥʹ쿩ЦͣԼڵıӦҪ໬ж໬ɡ
źǺǺǡʦ㡢һǺǺǺǣ˼ұΪ׼ģֲ
ǸǧҶ㡭
һʱ֮Ҳ֪Ӧô˵źãʱֹס˽ЦǧҶ̧ͷתԼһ˿Ѿ޹˼ɵزԼ촽
㣺ŪôķճϡʦʦׯŶ

ԾɴԭһԲӾĬĬظǧҶԼ촽
ͺ
ճϵһ׷õǧҶӷе˿ԴҲضӵ۾Ժ󡢵֧ٶԼ촽ʱѸһס˼Լյƣ
ʦ㣺Ƚ׶εʵϰҵԺҲ뿼ҽƴѧˡڰ׷Уҽ鵣λʿĹ
ǧҶ㣡
һסӵƣǧҶԭߵһӱ
ʦ㻹ǵǧҶ㽲Ǹ׺ױĹ°ɣеİ׺ΪũӡڣǧҶӡǧҶҲ롭
ǧҶӣ
ȻǧҶżſ׼˵˼ȴҲ֪ԼӦοǰѾԶԼ׵ġɫУ
ǧҶ㣬ǧҶ㻹Ǹѧ
ܿҾҪʮˣñҵҾͻʽΪУҽԺĻʿȵǸʱʦӡеǧҶӾԲǸŮҽһŮˣ
˵꣬ҲӿڡǧҶѾվ漴ӯİɫӰѾŵת˹ȥʼȳųͤܶǸ˼ǧҶȴڳֹ̨ͤס˽Ų
ϣȵǸʱ򡪡ʦԽǧҶŮˡȵǸʱ򡪡ʦһҪӦǧҶӣҽɣ

ɷϵĳв෹˵ķеڵϣѸʧԼҰǧҶߵķ򡪡Ӵվԭȴ֪ԼӦЩʲô
ôǧҶҲˣ



74 ҽɣƪ

ӷԼѾվѧУıϵʱԼոճ͵У԰Ѿ߳һξˡֻֿ̧ɫķУӸѾԼʱô߳У԰ġֻԼһƬң˸ոաɫУʮǧҶӶԼǷ⣬κӶѾ޷ȥ˼ˡ
ڵȻ
һûһػžıϣʱӵͺһҡڲƽһӡһ崿˾ʮǧҶӡ˱ƽҵĳϣƺκһҲ޷ҡһԼеλá
㶼ʲôأǧҶǰѾӦˣȴֿʼĺʵ̫
Ȼͣ½Ų͵ؾеķзǰֵڷƾͺйȥһ㣬Ժӽüͷ㿪ʼ̾˿ش¸첲̧ͷεա
ѽ˳ѽ
סʲôѽ

ʱ򣬰һǵδתͷһ˫ѾסߣʵĺڰǳһѸٷոǸɤӷԭ̧׼סԼϵ˫ֵĶҲ漴ֹͣˡ
УѾʱ˾ͲҪں˰ɡ
~²˭˼ҿɲſŶ
˵ʦѾǳ˰ɣǾֹΪʲôδĺһ
һϵε㽿ЦУڵԼǰ˫Ѿ
оϻ˵ͯδ𣿡
Ҳԣ仰ڽʦϵĻ
ӿЦתȫһ˲䡢˵ȴһɲס˳ֻдһɫͳƯʽŮӸˮĽ˫ЦеվԼ˵ʵѾϤ˽סǰУ԰ˣΪУУ׷Уء
˵ѽҵôѽ
ɷǵ˵Уϥİȹ±¶һ˫ѩ׵Ƚ£Ųʱ΢΢Ų¡һº漴Ͻ˻
ţڽʦϣʵ̫вˡ
ޡôʦشҵ⡪Ľ᲻дرأ
˵ſ˫۾ͺԱһԭתһȦͼǰˮеĳ御ӵǰչʾϡ
ʦ㡢ǡ
ϸеʱѧƷȻҸµλЩ˵ĵطǺܺʵġ
ֻҸЩ𡪡زĵطѾǸˡ
߽ڽǽ͹ؿͣ˻һӣǻȺĸоӷԵŲԼ
ͣ趯νǰӻЩ㵵ףȻεһЦ漴ɬشͷȥһЩƤԼɰ⡣
ʵո·˺üѧĴڨأ뵱ǿҵ׵ʱǻӡ̲סҪЦŶ
ǺǺǡǻǿءȻͯδĽʦ׽Ūˡ
ĬĬעӵЦ̧ͷֹסԼЦ漴߽ӽ˼
ôʦΪ˼ҴӾҪ׽ŪѧУѧ𣿡
ף
ɻӾ;ԼһȣѾ΢΢Цסֱۡ
ʲôˣ
ߡ˼ֻҪҴһôղſŮѵھͲһ𣿡
ǿƲص˵нضѾ˵ֻɫŬŬ졣

ƳһеķУٿѾԺǵƽסԼ첲ĽѾ֪ԼӦźˡ

׷УСߵһǧɼ£һΪջӵߡ͵΢紵ǰµ˿΢΢Ц͵һӲһߵסƬ֮ƤԼ޵촽ֿʼλŲ塣
ѵķ羰ôΪʲô˼ң
нʦͲҪٺ˺ðɣûжʱݾҪˣӦûȥ˰ɡ
˵仹ûվѾεץסֱ۾ǲϷɡ
ôʦʱûаſγ𣿡
ΪʦҲԾлѽǶȥ
˵Ӿ׼뿪˵ʵڽʵЩ٣治֪ټ崿֮һĶŮȥĻֻᷢʲô벻ء
šǡ˼߲·
ɽסӵ󣬽ڲݵһίϵĿɰһҵѡ
ôˣ
ǿǿаסС
˼ҵĽźʹ˫ƤЬĳߴѾϴˣӸղſʼֺĵط;ñúѹأ
˵ӿ䵹һԵ˫ںɫѧƤЬ˫ţɵ̾һ
˭ӲŴѧʱķǻԼܣ
ߡֻ˼ҵĽʹ߲·ʦһ˲ܵĻ˼ҾҪޱˣ
Ρ
ŽԼɰСӳ޿κε˼
һѽڸʲôѾôˣҪñ˿ᱻЦġ
ܲء˼ҵĽѾʹѽءҪ
˵Žڵһ˫ҵţűĿ
ιιʲôѽȻӣ
ءʦһȥĻ˼ҾĻ
ţ˫ֽסԼﻹׯصʦʱ˾ĻôһΪӾȻһôƯУǿˡ
˵ѽǵģáðɺðɡұ߾ˣ
ΧŽתȦ֮޼ƿʩֻѡЭ
סʦ˵𣿡
óҭίѯţǰָ΢΢չһ϶
ûмӾҪϿˣʱС·ĻӦòʲôѧǿ߰ɣ
~
Ӧһ󣬽Ų˫ŵӵǰ
ҰЬɣһֱſʹˣ
̾һӸСسȥ˽ϵֻѧƤЬԼܾĻʱֵֻøѡ
ô˼ҵĽźܺÿɣ
ȥЬӺںɫеʮСֺͷԵ䶯ţεشϢرȥᷳҡ˫֣ʱѾȫ˸ոί۱顢תĵı־顣
һֱҪ˼ұصȥŶ;ͣҾҪÿ
оŽʵѾ棬Ӻɢ˫۽ΧסԼĲӣʹԼıӡ
ߡұթˡ
𣿵ǿɲҪΪǽŶ졢졭ӽе˼ҶҪթ㣡
ĬĬض棬ӵĲӡԼǸֳεḩǼʵĺϡ
ӣ˼Һϲ㡪ҽɣ



74 ҽɣ˫ƪ
ûʵйĽ̵ΰ칫ڣһüͷڰ칫ĺŶѷֱϺѧҵ˵ѾϽ̵αԭԲٴκνѧĿγ̣ȴԼǽѧΪԾɼ縺ȷԼǸ༶İΡԼĻ˵Ϊһʦȴֳڰ칫ĺֻ֪¡ǩ֡ļǸǲҵ
šôģһ㶼ȥ
߷ߵԹӽһݻûп۵ҵݺݵ˦һԺ󡢳һ漴ƵذͷŵϣҲһֱȥĻûȥҵġ
ѧԺһ׼õᵽʦȥӽ쿪ʼ˼ҲҪʳˡ
СʱǰԼư˹İѽͻصУſڸʱ򣬽סԼֱ۷ǳضԼ˵ⷬҲԼӦƲȻһЦƮȻ˱ҵķšӷӦʱȴҲҾóȻŽȥѯʽ¡ʱӿǸӵĽԼʱֳָʲô벻أ
Ѿͷ׸ʲôԼһ˶ռһһĸ߼ԢסȴƫƫҪܵ˼Ҽȥʲôʳͣ
յرԹŽм˵ԲʶһԵıͲУʱѾƵ˼㡭
Σ
Ȼʱϵڲ绰漴̵ΰ칫ҴλƯ̴ӵĶС
ľС㣬ʲô𣿡
ǷίԱʮͬѧͬѧˣ˵кҪҪΡ
áܹ鷳ûи㶨
޿κεҡҡͷӻ֪ͨԼŮ
ʦã
Уӿ˫˫ڰ칫ſڵĽСӰŬһ˿Цݡ
ѽʮͬѧͬѧɡ
šõġ
ˢˢĻºϷźʮ粢ż硢һӰ칫ǰųɳǰ
ѽ
ѽ㻹ҿʲôѽɡ
硪
Ŷʮ໥Ŀ˵һ漴Ե̧ͷɻؿˡҪ֪ӵļУѾͷֻҪԼǰĴ󲿷ʱ䶼ڰ죬Ȼ˵ûеˮݵĳ̶ȡȺıֻʷǰͷһء
ʦҪעŶ
ؿԾɱֵơ˫˫ɳϵŮҡֺֺϬ˫̥һ˵ֹֻһɶͷԡ
šûͦõġǣûʲô°ɣ
Եֽűӣһʱ֮ƺҲ֪öǰԡα˫̥˵ʲôˡ
ǡǺܺѽôʦʲôԵĵط𣿡
СԾĵطǳˡ
еҡҡͷӴԼİ칫˳Ϊɻ˵ǰ
̸ˣʱʲô𣿡
~ʦͺÿŶ
ҹ۰Ͱ͡˿ԼģüһȻգ۾ƵʶǱһµġЩ־塱˼绰ǰɻؿ˿֮㰴˺ͨ
ѾͷԴʲôҩˡ
ΡʲôԸ𣿡
绰дСɤʱӵ˼·ɻ˻
ľС㡪ҵİ칫׼ϣҪ
Ⱦͺˣ
~
áСҲĵ绰Ͳˡ
šȣɡ
ص绰תߵ˵ԡ
ڿ˵˵Ŀ˰ɣ
ͼ͹һЦˡʦǹͬѧʽΪίԱӳ飬ְҪ̵εʾЧġ˵ʮ㽫еһļ˫ֵݽӵ
ԭҲҪΪίԱĸ߼ɲˡҪϲඹ
šԼҲܸأллʦ
һ΢ЦЦЦ漴ϵĸֱ׼׼˵λǩԼ֡
šƼǡʮôƼΪίԱ߼ɲģ
ŵػعͷͬһ΢ЦʮҪ֪ΪʽίԱԱǰʮɼֹίԱᣡȴһһٰʮȳΪ˹Ƽˣټ˴ӸղŵԼǰֵ־ٶӻԽԽѾͷʲôˡ
ôΪƼˡʦú𣿡
עӿԼɻı飬ʮӶЦһɳվ
ʦǴǰʼͷǳ͹ܵԴӽ쿪ʼѾ໥ԼûָǰĺѹϵΪʦԶദԲٶ쳳ˣ
ʲôǲܡΪң
ĪָָԼıӣôͳԼˡ
ʦʵҲӦ֪ģǡԴʦ׷У֮һһϵе֮󡪡͹ϲʦԶһģ
¡¡
㵵ؿձŮۺ㺡ҷǳᶨԼʱӣӵԺһƬоͺǵͻȻһһƬհס
ǡôԡ
ûйϵʦʵҲҪʦھͻӦǵġ
໥עŶԷӣƬ֮ʮٶתͷӡ
ʦǻнʱŻڰ׷УҵѾԼǻᾡԼŬƽʦǱҵˣʱʦϲеһһȻʧܵĽ˳
ĬĬʮԼ˽ţʱѾ֪ԼӦöŮһԸ뷨ԼȰʲôźˡ

ʦʵʲô˵ˣ
ᶨУʮ໥ŶԷƶصصͷ
ǾԲģ
ҿҲһǳŶ
ǼӵĳĬΪܹʦΪ˳ΪܹʦŮˣǸŬͰɣˢˢغһϵо˵˵漴ɿתŰ칫ҵſ˹ȥ
ҪȥѽĸΡ
ʱѾ׼õıȴ߽ľСЩ֪ؿ˿ŮߵķѯԵؿӡ
ˡһ˵ʲôϻ˰ɣ˵ҪȵĿζ
޿κεس̾һ߹ץľСϰڷŵһ͵غһڡǡȵζǿѽ


75 ʳ
ڰѧʱȴҲ˽Сʱʱ䡢þԼڲʱжĻ뿪׷ѧУĴšʵ˵һһϵи¼оرǱ
ýǸ³Ⱥȥμʲô軰ˣҪȻ˵ҪҵϷʲôϡŹֵء
һдοһЩӲغͲʱԼߵİ׷ѧкּӿ˽Ųŵ糵վ̨ķ˹ȥ
֡ʱС㱨˵ӽǰؼȥˣӦòΪǼʲôɣ
ڼ۵ĵ糵ϣΪкҲ¼š֮ǿؼұȽϺá
СʱԺƽ˼šǾո׼һʱ򡢺Ȼ͸оһůϮʶ˸Ҫͷǰһڣһ˫۵Ѿڵ۾ϣ
²˭~
һڶΪεؽ׼̧סڵǰƵַȻ˿ȴԾת¶һ˿εЦݡ
ԭһ򶼷ǳľӣҲһѽ
˼ҶѾװúСһˣɵͷð
ΪźȴԵúܸ˵˵УؼҰйȻСݡ
ǺǺǡѧУ
ЦذеĹİݸӣʵԴձһμСʱͶ䱨ԺܺõӡҲ֪ΪʲôֻҪǽߡɰ׳Լǰʲôƺһɨ⣬ҲһʼӶԼ׺ӻˬشӦ佻ԭ֮һ
ٻؼǲΪ岻أ㵽ס
˼ûôأ
ܸɴشӽ˵ΪԼӹϵڱĹϵԵúܴ󷽵ؽ߽סǼʵֱۡ
ѵӡ˼ҽʲô仯𣿡
ôһ˵ҲǲŷʱԼǰСӾȻһʱԸеĶɫTɫţж̿һɫԭͺϸøһ˫Ưʱװ߸Ь˫ѩɫ˿Сſȥɰ˼ֳע⵽ӵĿɨԼǱ¶ţж֮̿۵ʱԭѾͮͮϹŽߵЦ̲˼ѹȥ
˼˵ʵʵǵ̳ȥ·ˡϣڰӵǰչһ
˵ӵѾСúӵˡ
ӡϲϲ
ӵĻ䣬͸оԼ¶С䲻һֻһ£ں޷ͱϮʹӱܵطˣѽһ΢ľС
Ŷߡ滵
ߵȻ̧ͷЩζЦĹĵػԼСȭᴷϡ
ǶӶѧУٵĳͷˣ
ӹ͹ĿɰӣֹСһ¡
ΪѧУĽ̵ΣҿɲΪ˼ɺСʦĽϵͶΥУΪʩģ
ǡ˼Ϊ˰Ӳš
ԭȥգգ۾ͣԼı˵Ծɽӵֱʱʶؽ˽
ˣ˼ҸԸܷһص󣺲ǶۻǽѾɰӴþͺá
㣿
ذͷӵļϣһϵĵĽ̬ӵʵǷǳ
֪һؼҵʱѾĽ鶼߸ְˡǡǳͬߣҲҪεץס㣡ǼҰô㣬ڻǽ϶Ůϲ㡣ԴӲҪúðջᡪŲҪŮӰѰأ
У˵ô𣿡
Ҹո˵ġҪһأ
˵Ǻ촽ʶسӵĴߴ˴գǵ漴ԼվڳĴſڣȻûˣӻһߵ޵ݰĿɰºӵ˾롭
~ӡǽȥ~
ıϹһ£ӱŽסԼ첲Ů׼լķȥ
ཡཡ
ȻʱȻһϵȵȴʹһ뷴ԵػعͷֻһСĵ¹׿ǳɫγѾö֮شӴſڿ˽
סǽʦˣ
ԭǸʱ˵ġ
վԭؿŽ΢ЦŴӳ߳ԴԼĳǣѾµװþЩʲôˡ
ʦǣ
ѽǱɵѽӡʦ
˵üֻŵѾӳóŵ˵ϡ
˵ʦѽЩǡ
ô㻹ûдʦ˵Ҽҵķڽµķޣڸûа취סˡʦ˽ҵ֮˵ķô࣬Ծһסһʱඣ
ιιǿɱ˵𡭡
ŽһдʵظӽŰɡһ߲ʱ͵͵ԼӳһΨһľһ˼վԭرֳĬˡ
ԭ-ʦʦġ
Ϊ˵УС˫ֱǰתбۿһ߿Цһεҡͷӡ
ôѵСʦԸʹһס𣿡
ʦ˵ﻰѽӸ˶أȵȥɡٵһǾҪˣ
ѽѽҿпڸˣ
˵˱㺮žԴӵǰӵģһѳ䡭
ʦʦЩͰȥඣΪ˿Ŷ
СƲµ仰ӺظоԼλѾϵŮѡԴˡ
ЩҵѽֻӰ
εʼҧҧ߹ȥһֻƲ۵Ƥ䡣
üһ湻ģ
ؼֻӾҪ׼լǱߣһԶͷһһ⳵Ѿլſͣ
ʦڸʲô
ѯУʮδӳ˳첽ߵӵߡ
Ҳûʲôǣʮᰡ飬Ѿôǵʲô鰡
ѯʣŮƤӶЦ
ʦʵΪͬһġ
˵УӿԺ⳵˾ߵӺҴذһֻֻص䡣
˵ѵҲǡ
Ӿȵı飬ʮͬʱ׼ؾһ
ʦǶѾԼĸĸ˵ˡǿԳΪʦʳǶǳķġԴӽ쿪ʼ͹Ҫʦ

ǳص䡰顱һصˤصϣǰ˵ӿɵȥҾܾأ
ôʦǾȽȥæСʦǧҶ׼ˣЩֻ鷳ʦ޻оǡĳѣʦ
ͽҰɣ
ЩЦõĿʳ֡ųլķ˹ȥٿƾ˽һĬĬߵȴĳ⳵˾ǰͳԼǮ
ǺǡǼѽ˼Ůӿջ



76 
ƽ峿һձʻԾһֳӵæµ󡣲ʱ̧ϵֱ漴ֿ̧ͷ۲Ӱܶ뾳ڷĶΪ˷ܵصŽڵȴʲôˡ
ʲô˵ǰ˵ӷɻô
Ϊ˵ԭͬվһԵСӺͽ̲סعͷôҲżôŰɡͣƺ뾳Ҳһξ룬ô಻̾ͳġĵһԽţСѾ֪ǵڼΰԵӵˡ
ߺߡǺＱӣǵʦλѿǲһŶڿʦӡôҲӵһѰɣ
ʦ˵ʲô
ӿڷѾһԼᶥ˶ԱһĽ
ʦôܻ
Ϊس̵ϸߡίģĽƳһۣ漴Сӻعͷϸع۲ӶԼͶĸл
ʦǧҪǶޡӵĲǰйŮ𣿡

Ȼڸ߶ȵ״̬ӻ˵Щʲôأԭν׼Լһģ˭뵽Ҫžײˡʱӿû뵽Լȥ˵״Ȼᷢչ̶ֳȣսû취ԼֻҪءβһͬ˻ߡ
ˡӣ
ȻεĿ⡢ԵӺɵĿʱһԺʹ׿ԭеơתϲ˷ܵı鳯Ŷ뾳ڴȥͼڵķȻһűͦɫĿߴек˳
ӡأ
ͬԺӦţ˹ȥһסѾ糯Լ˷ܵġƺӡйӵơ
ǸеġǶˡ
΢΢˿ͺŽƵĳҲḧؿڵСʼ
Уʲôǡѽոֻнʦһ˹ִزʦѣ˼ҿɴӿʼǺʦġ
ӡղžһ̻̲ٴеȴʼɣ벻һȻҲֿڲĵʱ򣡡
Ĺĵض˶ϵĸ߸Ь漴ҲѾʼܹȥСŲӺķ΢Цӭȥ
ӣλǣ
˸ոӵߣӵҲ漴ߵͶѯʵ
ޡλѧУͬ£ʦСʦ
úӼҪţָæתͷΪƤ΢΢Դ΢ЦŵȴԼشĽСӡ
ʦСʦλԭȺͬһӵսѣСҲѾӲˣһֱҲϵ˵õѡ
μ桪գ
УСͬʱСʩԱ׼ʽϹ
λŮʿ硢Ϻã
СǻûѧãӲҺ˵ǰйͺĴкһЩִٵ塣
ѵﲻ̫ãҲҪⰡ
ʦ˵ﻰѽԺ˵йˣ㷭벻Ҳͦ𣿡
εسЦеسԼ˵ЦĽҡҡͷתͷԼ겻ѡ
ˣ˵ӡǾͱȻؼҰɣʱһҪء
£˵ӡҾ֪С²Ҫң㻹ϸŵѽ
˵СûиǼƶе෴վԭزʱšѰʲôˣ
˵ӣʲôأ㡪ôڶѽ
ݵûУεձѽ治ΪΡ֮вġΪ֪ձʦ֮ǰ֪һģһΪ˼ȵҲ֪ȵѽ
֮С˭ѽ
Сôһ˵Ӳɵɻüͷ
ô֪ձѰ
ʲôѽձˡһʵйˣ
Сôһ˵ӸɶͷˣҪ˵ڹȥԼСһֱ޻˵ĺѣԼҲȫʶȻ˵йôԼ϶ҲʶԼ⾿˭ôӣܹöһձӡ󲻼ѵСˬصء
Сˣ
ȻӿԺ˼ʱȻһĺӲɵͷһͷһֻһż󷽵ĵɫŮװòڵĶ̷йŮ߻ֱۿ첽˹󻹸ŮѧˮƷʻƯձŮѧ
ôᡪ-
סӣ
ŮӽߴСתƵһ㵵ʱԭЦݶʱʧӰˣתϵȴһĹ°顭


77 Ů
ӣôձ
Լü۱ǰһۺ漴תԱЩ֪С񡪡»˸ղѺЦƲ˵ߵСߡ
С񣬻ӭ㵽ձ⻶ӭĻɣ
˵ƯŮѧæܹеĻεݵСǰ
ʦ㿴ǸŮˣʦʱһӣԼж˲أ
šŮ˺ʦʶģǵĹϵǳã
վں治ԶĵطŴӿʼڵ̬չСӾضǸŮˡ˫ɫĿо˶ǿҵĲ
ллҡ
ʱСѾæؽӹݻŲͣԼգ΢Цĳ¶˲˼Цݡ
ѽС㿴㻹ҿʲôѽұͬһս˻ô⣬ԺҲôֵؽңԺǼĻô࣬СԵø
ţǵҲǰ
׵һߴ䳡״̬ĬĬؿһûһغţЦ΢˼һ漴ʾԵؿһ漴СԿԼĿԼӡ
˵ӣո˵ձˡǣ
ûСձ̵ִѧУæġô㻹ʲô𣿡
С񿪿ڡѾһǰӲض˵
ѧУѵҲձʦ𣿡
˵ע⵽˳ŮѧƷǰĽɫԲУա
ޡδͨУ
ߡձʲô
صסӵߣֻ˫ֲͺҪһӱƵò˺ü
ֻʣ㲻˵ˡ
ʦʲô𣿡
ͱ˵ӣСҲ޷ƽվԱ߿ӳæӭһֵӵʾؿ˶˻ҩζĳ
ǺǡôӣʹձҲôȻƯձңоһܲɣ
شǰŮڳһֱԺ˵ԽСƢ¼ǽŵľ治Ҫﲻʰĳ̶ȲŹ֣
˰ɳǰһӵսѡȻ˵ǴҲܺõѰɣϣ㲻ҪҺòãֻѧУͬ£ֻǺһӵġ
µԼӻǾ뻺Լ֮Ľա
ߡҿûֻĵѣ
Ծɲĵصһۣعͷȥ˿һС
ӣղŵ˼Ҳձʦ˵˵ѧУ
˽׷У
ޣԭ˵İ׷Уһǳ˲йʦ㰡ߡǽʧ
΢˶٣漴ǿεϸֳһ˿òĵЦ߸ߵذͷ
Ȼǰ׷УôʦձٰҲһ㸺ӵĹɣҸ㣺δ˽ͨУҲҴӲμӱС֮ԱձҪѧУѵָģ
ԭǺǣԭһΪ﴿εġ֮ǰҲҪָһҵѧԱӻʤʵġ
Ҿ֪ͼǻ㵹ùҽȵˣ
ŭųЦӣȻ֮便̸Щʲô˵ﶼǳŮ˿϶ڳЦӣŮֹֿû΢΢˵ڻ˵ʵ޲ھȥԼĿֵúкˣ
ݵЦ󣬳ϵЦݿ΢΢˿
ҿȷظӣ׷УⳡеǰҲԽӮüʤҲֻͨУǰһ֪ʲôҰܣΪǰսѾͻڱ顣ձйĻȰûǳڸڵİ׷Удǳʰɣ
ָӵı˿صƲⷬ󣬳ɴתȥʾԼѧȥһձСȥ
С߰ɡ֮ǰѾ㵣УָѧУУ˵ˣʶأ
ǵģǡߡ
ոǲǴк˲ùںġ߰ɣ
˵гѾɷ˵ؾס˵ЩʲôСĸ첲ͳȥ
߰ɣû£ձӻúܣԺʱİɣ
ŻʱĵػعͷԼСοԵػ˻ֱۣһʧԼҰ֮Уͷسһ
ɣҲؼȥɡ
ʦǸŮ˾˭ѽ
ӵ˵һסֱʵ
˵ѽ̫ˣǸŮ˸ղŵ̬ȣ
һƢСҲƺǱһӵǺյؿӵȴĻش
ѽгǰǸίԱҲƯľô˵أʵǸʱǼĻӦûǴھ治۵İɡ
ף
໥ţ漴תͷһ˾ԳȥӾɥıӰոǸгļŮĹء


78 Թ
ཫʮһӵʱԼŮص˾صļСո̤ԺĴţͥԺϷֵľʮǧҶԼʮǽƲ߸ϰеëӣؿ첽ӭ
ʦǶס˵ȥʦȥڲе𣿿ôᡭ
ߡˣһӵ
йؽеݺݵˤڵϣ⼸ŮɻĿСӻϳ˰Ρ
Сǲڻʲôûмʦأǰһ˿Ҳɡ
ϵİȥĳƽǧҶӳͼǰεա
ʲôǽӵˣԩҲ
ԩҡʲôԩѽ
Ž۱ǰһûӣһ˸ͷˮˡ
¾͵ΪֹˡҶӶˣ
ͶԼɻĿ⣬Ʋ仰ӱһתԳլķ˹ȥ
~Ӧûзʱɣ
һ˴ؿѸʧͨլ·ϵӰƬ̵ĳĬ֮ǧҶӡ͹Χ˱εǰ
С֮ӦøǾʲô°ɣ
ͻһȦΧԼߵŮף˫һְơ
֮ܶҲǺҪٸʵ׵Ļֻ𾴵йʦˡ
ص̾һ󣬽ҪذԼڻȫһһʮȫŮ
ȻֵŮѽ
˵֮ԸΪչ¶һΪӱƽձ
˵ѽʦô˾ȻҪ̬ȶԴŮҲʵ̫ˣ
ͬŭع˫ʮҲ߷߲ƽصԹ
ʦǸҲǵģȻôҪõȻôؼʱ̱ɫ塣ʦǸŮ۸ľ̬ǾҲʵʵظˡҲòȥ
۽ǰǧҶӸҧݸӵֿСж
˵ˣǸйŮˡȷúƯġ
Сʦ
ЩηؿΧŮŭԼʱǿֲ񣺡û˵þƯԾСţСӸϽѱѹúܵ͵ͷŬ
˺ˣڿɲ໥Թʱ򰡡ڻֵǸŮʦ˵Ҳͬһ湲µսѣǸŮ˻ʦǸľأǾǲ֪ΪʲôʦĳɼȻôûпģʱʦ˵ʱӣȻйĺǿóͱˡأ
˵ע˻ƵͷΪĳ˵
~ǽͷģǸŮ˺ʦйʲôĹ
ҿѽ׼͹ʦܾΪǾľʧ˺ܴԲŶʦĵģ
ɣֲǵڲ磡
ߡ˵϶ģҪΪ΢ĸ鷽ôܻѹϵ˽ء
ʦֲܾŮԽ˦Խأ
˵ѽС۵˾ôƯôܻǵʦ
ǲ֪ʦĿʲôŮ˲ſϳΪµأ
ǼҸӲǡ
ιιЩͷҲи޶Ȱɣ
໥۵òɿŮǷԵ̧ͷֻסվھǲԶĵطǽ־ĿÿɨһŮǸŮϾͻᵨӵؽͷѹȥ
ԲҲֻ˵˵ġ
۸Ͳ˽飬Ե˵ǺʧģѵǶ򵥵ĵ𣿡
ȳס˼ĽƱ漴޿κεͷسһȻ󻺺Ŀ¿˽ѹӡһɳŮ
Ȼô֪ҾͰȥǺʡһ쵽˼Խ㻵ġ
˵ӱתͷҲصسǰȥˡ
ʲôƽʱôеʦӾȻô£
ⶼҪǸֵйŮˣҪûһжġ
Ƥطһ°ۣ˵һ㶼ûдʰʾȼšҪǸɶŮֻģƲ仰ָԵػһֱۣһ漴ظѸٳլķ˹ȥ

լĿڣӻһȦΧԼŮֱԼڴ΢˼Ƭ֮һ˿ԳĿЦա
ղǵۡҶѾˡ
ԲǲӦûͷûԵغҲ²ʦľµġ
ˢˢԼѹԴŮҡҡͷ˰ɣʵղһ㲢ûв´ǰҵȷͳ̸ģʱ׷ҡ׷ϰԵһ촽ƽ˵
ʦ㡢ȥ׷ǸŮˣ
ûʱĳǵĲǺųơܽءǳƯ񶷵ȵսɸܸͨ衪ȫƵǵصصľвŮǾ˾ԱλȨأԵʱкܶ˶׷
˫컨Ӿһ߻һš
ôʦʱҲڶ׷еһඣ
С˵Ů˲Ϭϸ֮䵽ɢһ˵ζ
ǰɣʱҲ͸дһ顣
ޡŶ
߸ߵУ˶ǰ̽塣
ôأ

ƺЩ޷Ӧڶͱ˵Ŀ⣬Ҳʼ̽Եؽ
˵ôˣ
ýֲӺȻǰһתˣ
дǷҳ˵ЦȻֶøڲĹϵʹԭҪξжӳתĽȻٶҴжӳְλżҾֻͣξĽ׼ϡ漴ҴֲµطӣҾֻתҵˡ
ʲôôֲŮˣ
ӵĻ䣬һɷ߷߲ƽʱ籩һڿĿ
̫ˣкΪ׷ϲŮд֮е飬ⷸʲôͱˣ
˵ѽʦô˾ȻƲ۸Լû۹⣡
ҪҿǸŮˡһúһٲɣ
˸䲻ǵʦ
ѽЩѾǳԹˣҶǾͲҪٽƽ
վֹסԽԽҵֳ˵ӽüͷվȥԳſֽŷ˹ȥ
ʦ

ٶȳֹס󽹼˵漴ֽš
ǰϾǰ飬ҲˡҲһѾ֪Եɾ͵Ϊֹٰٸʵˣ
ԴɫʵĻֽšءһֻ·һӲ֪Ůǡ


79 ٵǳ
һͣһ͡
׷Уʩȫ˶ϣڼķСƽ̫⣬ľΪ׵ķͰڻУ˶һнغſںţһŲܲٳĻܵšƽܲһǡÿ˵ıźһľ׮ϻųصĻ󣡼ļǿһϣͼӨĺÿһ˵ԴԴϵص
죬ǵٶȻ̫ʮȦﻹҪӿٶȣڵĳ̶Ǹûлʤϣѵ𣡣
ǵġʦ
ǰѾϳһľ룺ֻͬһ˶װ硢صĸرȷͶԱҪ˽һӲʱعͷԼ뽥ԽԽԶķͶԱǴؽкţ̧ͷǰԽԽʧľҧݺݵزһԼԴµĺ漴ӿѾޱȳصĽŲ
ۣ
Ϊʵ͸֧أո̧Ⱦ͸оȻһľܵشһ㿪ʼѸٳǰʧɵӦǽľԱں޷޷סŲرܡͺưһǰ㵹һƣУǺųӵǿսķͰҲֽʽѵ޷ټȥˡ
ϢʮӡȻһıԹѵսľһеϰ
ǡ
ڵ϶Ҳľ˿Ҳ޷еΣΨһ֪ľԼͬǿʱˡ
λˣϢһ°ɣ
һöĺʮǧҶӴһȺͬУҽԺʵϰİʹװȪˮֽѸ˹ǵݵԼǰӨ͸ˮƿһһľ˶øղŵѵֵá
ˡʦ
һƿոձԼŤƿǵĿȪˮ͵ӵǰĬĬתͷǧҶÿɰЦȴǿ΢Цҡҡͷ
ллҲʡ
ôأոʦŲٳʮȦģϵĸô࣬ľǶܲôܻ᲻ʦͺһڰɣ
ִذƿ͵ӵߣǧҶԼСɿ˵˵
ʱָʮѵĿеǣĲʣ
ԱǧҶӻҪִ̬Ƚˮƿƿ漴Ȼվյظ߸ͷ׺ݵسһ
δصͨУҲһųѧűҸϸѵء
ޡʦԭѧУָǸս𣿡
ΪؽеˮƿһߣʶӴ˿鲻ѵǧҶҲæվСѯʵ
ʦǸսѡĺб𣿡
б£ߡİ취ˣǰֲӵʱǴжӳҵĸ֣ƽʱսʿѵĿץֱ̳ÿһǳ͵ľӢƾһֵʱڲǵĴӳҲòĴָġ
΢΢˶٣ӱصغһ漴ְյתȥ
Ȼѵѧͬѵֲӣܶץס˵治֪㳣ԵѵĿľڶʱ߶ˮƽ
ʦżġʵѵҲϸѽ
϶οǧҶȴһʱ֮Ҳ֪Ӧʲôӡ
ǧҶȥɣ֮һᾡԼŬġ
عͷǿЦڵϵĿȪˮƿӺһڣְƿµݻص潹ǵǧҶϡ
ʦǧҶԶʦġͣ
žԳٳȥĬĬһǧҶ΢΢̾˿ͷذŪûмٶٵĿȪˮƿεҡҡͷ
~Ӣ۵йʦʲôΪѵ
䲻ȻһŮŵǧҶӲûеƿӵϣͷһֻθУ۱ǰнŤŽڵɫװµĽ˹
Уã
ҵǰЩھ˰ɡ
ϰԵϼŵǸװõ۾ŲٳָŷͰչѵӡٵƤԴ
ɷҾʲôҲҿ԰æ
ޡ
ΪûʲôٵģǧҶӾͰĩʱһϵԭԭظ˸١
ԭѹԴһ;ЩԾԭԩҶͷ
ǧҶӵһ֮󣬸ٲϵ˩˸ԼھƬ˫Ĵ۾ƺ˼ʲô
ͽҺˣܲʦԶô־ȥѽ
סУʲô𣿡
ߺߣСӴôʲôдˡ
ʲôصġ
ǧҶӲ૱ԹתͷȥŲٳǳŰչѵӡǱµʼնһɲ΢Ц
ٵӸǧҪɥŶǾԶԲԹģٺܿͻһֻưɣΪİӸ硪żҵĴС&#8226ٶǳඣޡ

վٵһ׼˵дСʽЦĸ߰ӣоȻһ˸âһǧҶԾɴվԭءԴһδĺı»
ҸղŸҪ졭ʦǧҶӶԲѽ
֮ԤеΪһĥ͸ĸŴСһʲô齫ҪԺǧҶӲϷظӾϹ


80 
ҰǱ־Ŀķ㣬ʱʱǴٽĩβ΢ԭΪꡢúԳ˺תļСһ·Ŀľɫ밲гȾȷʵʹӲò̾ȷʵһвɶõԴ
ƹ
Ȼʱ䲻һǹ첻ɵüתֻʱѾ˳طǻðŰ̵ʽǹŲԶĹľ˹ȥ˧ĺɫװŮ˸߲³ԼǰʱˣȴоǰǲɷȴŵĴȻЩ롣
Ӹ㿴˼ǲǺ
ŸбץסҰӣӵıȴһ˿ϧ˸ɫ
˵³ҪƬԳıдУ軰𣿿ȴҵֵطʲôҰá
ʵأүүǿҪһЩſԵģԾίһУһѧȹ׼һµġʵǱߵ׼ҲѾˣżҺӸҲһľɽּһ鲻Ҳܺ𣿡
ʶõڽϵĺɫͲƤѥǼӲ¸ỮŽµЦɢźҿܡЩͰ͵Ӧ
ǡ
ѽӸôأǾͲҪ˷ʱˡ˼֪ǰһ羰ɺˣ߰ɡ˼һȥ
ӼȥٱѸһѽקסӵĸ첲󲽳ǰȥ
šٷ֮ʮϵļֱСƭʲô˽Լˡ
źڱʱûб⼸λС̿εƾקһûһسǰ˹ȥ
һĹڴһС֮󣺰ŶˬˮһΧһɱ̾ɫеСǰһŵ㾧ӨˬȪˮζĿζӵϲظֳˬ΢Ц
ô˼ҶûƭɣӸ硪ߣ
ӵתãٸӿĵؾסĸ첲첽˺ϱߡеǹݵһӣŸٱ󷽷漴ҲѺŵ˽ߵĵط
šӸ硢ʵڶԲŶʵʱ˼˵үүҪڱѿ顢ʵƭ˼ҲûжģǿӸ⼸üչʵڽۡҲӸһ
ŮΨΨŵŵԼһǸӣתͷһˬĻƬ֮Цҡҡͷ
ղſҾͲµˣĺõطĿҲȷΪ롢ôƭ˵Ĵ˰ɡ
ԭ˼پ֪ҵӸˣ
ӹ治ټƽԼ£ǵһһ߸ס˽ڻеĸ첲˵׼ȥ
ȵһ£
æֹסٽĶһЩε¿˫գĴ۾
˵ŸУѽ
ߡ˼ҲӸҡʽӸ綼ֻԺ٣ʲôƺҲӦģ
ܼشӽ˵ٷǳԼǺ촽ʹҡͼԼѳȥֱۡ
ðɡǸ٣ҴӦҪ󣬿ҲһҪ𣿡
ѽӸ˵ɣֻҪٿ԰쵽˼ҶӦӸ磡
ܰбٽչ΢΢룬Ӻһ
١Ҫ֪һֱ㵱õѣϣӽԺ㲻Ҫ׽ŪҺòãΪҾĳЩʱЩЦǸҺܽšһλ˵ⲻá
סΪʲôô˵أٿǴû׽ŪҵӸ
ˣ㿴ڵӡѵ׽Ū𣿡
˵仹ûеٶԼĸ첲ʱ͸оֱһŸĿתԼȻ񡪡ӻĲ֪λ˲²͸˼ĳǧСҲı顭
Ӹ磬˼ҿȷظ㣺ԴԼĸٴῪЦģҶĿѾѡȹ̵λˡҲǲſЦһģ
㡭
Ӹ硪ϲӸģؼҺѾģ˼ҿȷظ㣺ӸѡҪһˣ
ץѾ˵ӵһ֧Ʋҽ֧һԼĻУپչ¶һ˿˵΢Ц΢ЦԲͬƽʱԴжʵı־Цݡ
~ʵ˼ҲӸǸйˣʱ֮㲻ȫ١ٺһӸĸԸȫȫذңͺһӸľ˼ҵٲںöʱ䡢ܹԵӸĵһҸ٣
˵ʲôԣ
ûҸٶйʦӵԡ
ؿ𽥿ʼĽ񻺻ϣͼ׻ԼߴսǼҪԼ촽սӴĨ촽һʱ֮ƺԼǲӦö
顪
Ȼǧһʱ̣ȻһǹȴʹͬʱһӸոյ״̬˹ŰһֻҰѸٵڲԶĲݵϣʱһѸٽӽĽŲʹ˼æתͷ˲ԶӰ
ߡ˵ҵǹ˲ˣô˵ѽ
ؿԼǰֳǹºѥ˧ĳӺȻձǺС


81 ״
ӡ㡢ʲô
ݵľ֮׶ʱתΪһĪķŭźصƤѥŵʹضϷֵ죬˫ɫͫصȻŽӵڲݵϵӺ͸١˾ա
Ϊʲôֵġ
ŵؿų÷ӣֱ֪ԼӵٵĻ
סڡʲô컯յĹйŮ໥һǡ̫֪߳ˣ
ߡƬԳҸżҵĲҵСԼԼҵزҵĻʲô𣿡
Ҳٴο˵ٱһӽյؿ§סӵĲӡһƳųײ˵ӸոӳгֵʱٱѾ֪ˣǰŮ˾ǧҶ߹ԼǸӵġսѡ
ǡ⡭ߣ
ٶȶݺݵضһ½ţӶݺݵصһ֮ת߹ȥ˵ϸոձԼֻҰѼ
ҡҲСĴŵˣһ뿪ģԣǿԼȥˣټ
ƲЩ뿪ȻҲʱոʱС·һŲ촫ӵСȻҲ
СĥʲôأסӣҲԵ𣿡
ּһ£ߣ
йؽеǹκݺݵ˦Щ֪СУɿشСഩֵķȥ
ǱߵģѾ
˵ĻûǲǡҪǲһ߻ȥĻǾϸ뿪ɶ񣡣
һϵпķй󣬳һס˺˵Сֱ۾ʹʱ·ȥ
˵
ѽӸȥѽôĵطԼǴŵǡȥˡڻ㱧˼ҡŶ
ȻǹԼεεȻԵͻȻͣ˽Ų΢΢ǽǲӵͣٺġߡֿʼС첽ǰȥҺܿʧС
ιոյ׶ڸʲôѽ
ؿųСʧУѿٽ§ԼֱۡΪǱشӵվһĴϵĳһȻڲݵϡһνӵĸʵ
ʵҲûʲôѽֻҿǸŮ˾÷ǳ˳ۣոջ˼ҵӸֶӵ̬ȣ˼ֻúϷŪһѽ
ˡǻǻȥɣҵѾָòˡľǱߵѵٲȥǷǳġ
޿κεӿҲֻգԼͳ֮ĹϵԭѾ⵽˲ĳ̶ȣҲͲںôһ־硣Ҳûмĺˡ
סҪȥѽҶѾǱ߷Ը˵ҪҹģӸסһʱѾӦҪľǷż
˵-ȥ
ܸɴƲ仰ҲȰԼЩʲôתߡΪ˺ĴСѾԼʹˣҪԼıסһǻתѽ
~Ӹȵѽ˼Ҹ㿪Цߵô˼Ժ󶼲ˡǵġ
ٸϽվ첽׷ȥ˲һһ·ԳıֻŷϢΰǰһӡиżСֱɻѾٵķԸص
Ӹ~һסһ˼ұ֤ҹԹԴԼ˯ȥϮˣ
ŽסԼ첲΢΢ҡԼСŮ̬Ӿ;һѸԼı
ӴˡҵǹأһǸղںˣ
ȻʱûüӿڷͻȻشֱʱŷԼֻװ꾫ǹȻûбϡ
ոտںߵʱأ϶ǵǱˣ
ɲУӸһ¡ǰǹǵʱ͸үүҪҸŪ˵ĻүүôҲҪ˼ҵƨɴõģ
ĬĬؿһ˳ԭ·ܻԳʱıӰʼһƨ˵ϣҲ֪Ϊʲô˿ԼȻĪ֪λ첻µزµĸٴС㱻סƨʱǸʲôء
̫ùˣôôĵ
һƵܻص˸ոյǸߣٿֻǹؾڲԶĲݵŰĵԼؿڡ

ȻٸոҪܹȥʰǹʱ򣬾ͼǵŻɫƵǹǹȻһӱһֻ̤źĳͲƤѥʵʵز棡
㣡
׳پȵĽڽµǹԼҸոѾþˣͬĻض˵ţųʹҧҧԼ촽첽ߵٵǰ
šʲôʱСľ;ֱ˵ɣ
ոնݵľ»ƽʱǱ־Ե΢Цٻ۱ǰб۴ŽӽĳƽػӦ
˵ոҵǰݵǳϷʵ̫׾ˣû뵽ǾȻôģ
ޡΪղĺģ𣿡
ؿһЦٻعͷų۾Ȼ޿κεЦݡ
С㡪ӵȷǱСеĶ󣬸ղҶӸĶǷĵأ
㡢Ů治ҪȻʱҪ˵ֻ
һΪǵͨ죬ͻȻضŽųٴ
ߣŮô˵ˣСϲӸ磬һ϶׸ǸżΪСɷ򣡡
ΪǰйŮûĿֲӡȻʱͻȻо˿ֳӵı֡ƺǳڶһ˵ĺ⡭
˵ô飬ҲЩ֮֮Ҿ㣺̷ȥһɣӡḡļһͲʺ㣡
ܿסԼԿʼ˫Ŀɢضٵ˵
˼ҵӸһҲḡȻڱҽѵǲ֪߳𣿡
˵ʲôŮô׷ǡ㣺ǰսѣҷǳ˽Ը񡪡Ͳϲģ
ԽԽоԾٿʼϸشǰǼֽղŵЦת
ˣ㲻ǺӸҲѾս˿ȴҪ˽Ů˸Ī
˵˵˭˵ᡭ
ԵظϽûаѻ˵ֻͣͬʱʧ˼һ˫Ŀɫ¡ƺڶٿԼϬĿ⡣
šûҾǷǳǳḡļһһӶֲҲŸأֻǲϣĸǷǵŮܵǸһƭѣ
ݺݵذǰٵǹ£ͷӺˣǸһͲʺ㡪˵ѽӽΪҵĲƲأ˦ȥ˵仰ŵһ˳һ·ïܵС
״ΣŮ˵澿Щʲôѽ
յعĬĬڽűߵǹųȥٵ߷΢΢գ˫гǿҵĵɫʡ
ȻǸǳֵŮˣߡżǾưɣ
һţҲԥתŸղʱķˡ


82 ߡ
ĩӾؿδطɳ۵¸ߵĳڳڣһбࡢѩɫʽУѧһһԲͬһŵϣ˸еֵȴǣĳھæµȺȴƫƫΨЩѧĳھȻ⼸ˡڳᶼԵøؿյȴսš
ʦǻѽȻԸôյĳᡣ
ߡǵ𣿡
ߵľθп˵һЦӻعͷ泵ڡ͸СõĿԼߵļ˿ͣҲѹû˸ҵسôԼϸǿѵѾ¶׹ѧԱͦͦľ˲ôһ֪ĻΪĸӶĴء
Ȼʱ¸Ѿһµվ̨ųŵĴ򿪣Ⱥкü˿͸ոտ복Ĵȴ˻ȥǰһĻĻĳ棬ŵȽα֮ӮһҪ취ľЩһ±ԭƽѧӡ
žણ
һĽŲ죬һīɫͦѧƷȴð֮踺Ȼ߽˳ڡĳĬһ˫̫۾͸ϵǸ޿۾ɨÿһίԱýֵף漴ĿӴĿײһʱ򡪡ӵ̸ֳһ˿²ĵ΢ЦȻ󻺻˹
ԲԱߵλ𣿡
ûСɡ
΢΢òԵһӺӱ󷽷ӵߡ
ޡ˽׷УѽȥδصͨУμӽѡְɣ
ľڽŵϵĽɫУգīɫѧƷԼϵ۾ԵΪɰسʵȻҲʱע⵽ӵƷλϲûκѧУ־Уա
ûǣ
ֻһͨͨѧͬҲȥͨУ׼ۿġ
΢΢ʼʱְĿתڷɳе¸߳ᾡͷĲ
šڿҿصȹϯҹ͵һʵˡ
ס⾿ʲô˼
˵Ϊɻ˳ӵ񳯲һ೵ȥҲ֪ʲôʱʼ汾ӵĳʱȻÿտյģӷԵվ첽ߵǰϸʾľһĳ쿴Ȼһϸ۲ǷԼͷίԱ¸гԼеĳ˿ͶѾڲƾʧˡ
⵽ôһ¡ѵ˵ǡ
벻ҪᣬҿɲʲôͨУɹν̿ͣڵֻг֮ڳϵĳ˿͡Ŷԡ
ӵĻ䣬ʱ೵ͬʱ˳Űת죺ųű򿪡ɫʽѧУѧѾس˳ǰá
ʦǶͨУѧ

ľ˵ͬʱһĽ졪ЩͨУѧÿоͺħһһķASP
ʦͨУѧΪǵĵ׼˱Ⱥ̺ӿŵĻӭʽأ
˵µķίԱǾľĴվ˸ԵƱ
ǱߵӦþǰ׷Уӡʦɣ
ʱվھһͨУѧеͷеľվӾȻòؾһ
ǸַʽӭӼλѧУ̵γεķԸʦѡֿ¸ߴﵽδسվʱܹɵȥĻǲʸѧУѡֳɲֵܶսЩΪ򲹵ġʤ˵Ļôʦǵѧȥˡ
ȻҲֻгŻóֿŵνĻʦˣ
ε̾˿Ӿ߻صոԼλǰ
ľͰڡӵǣӦս
ˡ
ӦУľԼµķͰڵиĳ̱Ż辯ӭͨУʩչԾڷɳ۵¸չ˼ҵĻս
ǿЦﻹʲô߰Ķ֪ĻΪġձŻСأ
ԼΪ²ıעǰⳡνġսոյīƷʱֻعͷ˿ƺмֵӡ
ôλʦΪʲôȥԼѧһ֮أҪ֪ⳡҲͬ׼ʦԲġ
ǲѧԵģľڵʵЩ޶ԸĻôҲͿĴǻȥˡ
ͺڻӦӵ˵һ㣺ʱһ߻صͨѧˤ˵Ľ¡ǰѱеڿлһԲɫƷΪɵ׼ȷԼС
ʦǶԼѧʵĵȴЩϧء
˵Ҫͨѧ;ǰһâ˸֮ƺһſص˵ϡ
޷һð׷УйʦӵĺֶǺɨ˵ġ
Ŵлľ΢΢ŵڵذϣ¿ʼǰǵȡһӡ
Ըҡ㾿˭𣿡
һܻܿԵı֣ȻҲҪʦܲķͰڼֵ档

Ӿ㵵Ӿתͷȥһӿʼ¹ǰ
ҡڴԺʦһʦѧıģ
ߡȻĻǾ͵ưɣ
Դ׺˵СһͨߵѧǱص˵ϣ


83 ҹѻ
ž
ķ漴ȴһϵҵĽŲ죺ֻǧҶЩ֪վµһֻͨĻƿѾˤ÷顢ǰƬɽĻˮǽǧҶѩ׵˴ˮա
ѽǧҶôģû˵ɣ
첽ǰСοűŻ˵ǧҶСشӿ˳Ϊղŵ¹ʷ̫ͻȻˣֹ˺һǧҶӲڶеĿ½
Բ𡢸ղֻǿƿ˺öĳԾû뵽ȴһ¡
ǸεؽǧҶתͷ˿ǿ黹ɢŻƿƬĵذ壺֣Ҳ֪Ϊʲô첻ܸʲôԵģڻ˻ƿҡ⣬ⲻʲôõͷɡĬ˺ôһǧҶذŵĻͰ͵˵˳漴̧ͷһԼͬ˵ǵס
ǧҶӣ㶼˵ЩʲôҪôҶĵġ
ǻǺõŶʱʦӦѾͨУ˰ɣ
뻹ǿɶ񡪡ͨУǸгŮ˾Ȼ˲Ա׷УԱһϽѧУ»б
~ʦȻȻľͽˣҲ֪ܲսʤǸɶŮˣȥڵѽ
ȻšǴƻƿ飬˸е
ǧҶӸոյ˵ţڶŮ漴Ҳʼһһط׷׵ĵ
˰ɣǴҶҪҲ²ˣ
۵òɿ֮ʣһĸ˵յԼĶͷԺߵ˳ϡгӵλҳ⣬ĽȻΪ˼еĴڵ½ʦ˵ǷǳȨġ
λҰǴҶҪҲ²˺òãʦߵʱһٸ߹һԹԴڼϢ𣿿ǿǴڵӡ˸ʦ鷳Ǿܸܲɵõѽ
ǡ˼ҵʵھǵڿԵֳȥĻ
Ů۰Ͱ͵ԼڴӣͷسһԼŴһȥͨУʲôأͨУЩѧǽȥôӲඣ⵱гԼõֵ˵սΪ㣡ýֺͷҲóյĽô
ʦ취
һƬУԼôôһûŮǵġ䡱˵ûˡԼҲǲκһ˰ɣ
Բ߶ˣ
ȻһΪͳڵŮǶһͷһֻҲ֪ʲôʱ򡪡ľͥԺһɫѧƷ־Եĳַǰֱڵ۾Ĺӣ˫ֲ嶵ĮȻվ԰׵һŰֽ·촽Ϲһ˿΢Ц˵ģһǳҹ϶κҲһֲġ
ιˡ˭ģ
ԺĹӳʵȻӵ׻תԼߵʱ־ظϽ㵽Сӵ
˼ոſڵʱ˺ü嶼û˳֧ӦԺгֵ̲סԼ߽ˡʧΪԸÿһ˵ǸĺܶԲ𡣡
˵΢΢壬ǰ˵Ůʩ׼ľϹ
ðǿԲƽϸղŵ顣
΢΢ȶסԼʱٶվ˳ǰͽʮµӺܿ㷢һԴԴϴɢĹϢ
ô㾿˭Ҫʲô
պ𡪡ݵس˽Ÿеѧ
ʱԱŵѾֱֱʱеŮŷӽ۵ϵöصͬġɫͷ״νУգ
ѽݵĳ˽ŸУɽСȫڶУ
ڽھ㵲ѿڶ˵ΪεǳǳһЦַ·ǳϧСزһԼϵĹͷУա
һȣ㡢ո˵պѵǹŸУǸ
ʵڲҳݣûдҾǽŸУǲμӱѡ-裡ǳ⣬ʶҵ˶ϲ-ҹѻ
Žʮ˵ӡ̧ΪöһǰǱ־Եĳһ˫Įĺɫ۾¶ڹ컯֮һգգǰȻǶȥֱͷ·һֻѻ
ҿżɽɣ֮ԴӵظϹҪݷһ¾˽׷Уйʦ-ӵģʦǷڸأ
ԭɽ칷ĳҹѻ
ɴ۾ϸǰǹģȻʱкȻһһ˿ײ΢ЦѾѸա
Ҳа취ԽͨУˣ


84 ˫
Ϊðյ˸£ʵںܶԲ𡣽ʱһᾡӿٶȵģϣõҵ֧֡лл
======================================================================
ͬһδͨУһĵĸߵѧѧ¥һߴʮ˫͸߲㽨ãͷƺһľ޴Ӳɵøпһ
ʦ֪ͨУμųơ˫ֵܵĳɲһڶȴĴݹأ
ĬĬػعͷȥ˿صīɫƷӣ漴ԵЩػعͷ˿󡪡˿ľһзͰȻһ©վԭѩ׵ѧƷȴһմȾ˻ٵ۹ǽ壬ÿ˵ϡϸ˻ص˺ࡣ
ͨУѧǽ벻ոгϵЩνġȻսûжǵǹǿơ۵¶ٴֻҪվսľʵǽ壡ֱͺսϾѾ˸ľһ
ߡѽӣΪ˳ɻ¹ѽǶ̶̵ļھͿ԰Щѧѵ̶ֳȳ㻹ûеڶˡ
Ų˵Ѿ߽˳ͨУĴš
ͨУִѧ£һ˽ѧ¥˵Сһִѧͨ¥ĵݰ͸ĲӿǰѸٱ任ԽԽߵɫϵɫȴԽԽˡ
ˡ
һĵݲ֪ʲôʱѾ˽ѧ¥55㣡߳ݣһװεΪȽŲ̨ͨ¥ݣܿءӭźХ磬ӵǰһ龭رƵı̨ͨУĹԮţ̨봦޶ɫϾѧͬ˫ۻǰվﶯҲصһ˳Լ˹վ̨·һͳŮװĳҲض¶˷Ե΢Ц
žžž
ǰδȿ˵ĹѾڼž̨治ǰ׷УرίεĽѧѽʦѧǾȻսʤҲгõѧӴݵĲòʦѵѧҵĹơ˵ЩʱＸ벻м
㡪
ľǰһżͷϵһʹòֹͣ˶ոгΪڻͬñļصذһӣԭΪտľŽͨһκβԼ˵ļʱԽԽʶԣԭΪϮǵЩͨУѧֻһ򵥵Լ˵״̬ǹǰʵԶԶ߳Щͨѧ˫ֵܣƾЩ˺۵ķܷս⡪˿ľΪ˵ԼûӵĻСͨУϺзʵС
ߺߺߡʦΪ뻹ǳȨȥúչЩѧɣڵӦǼĲֹŶ
˵ִԵػһίԱ
ҲòҶ˵˰ɡ
СǷͰڡʵ㣺ոյ˶ոպãѾչ˽̼˶أ
ȻӲŲϷ䣬Ժʱ󽣵ȴԽԽϸͿԷֱָؽڶԵɫ˺ۡ
㶼˰ɣھˡôҾͲӣ

ոЦݳעֱԼʱԴŭ񣬴˿˫ԭ˿˵˫ĿȴسЩĿ⣺ʮӵʱ䵽ǱߵϢҸղûо㣡ЩתͷҲصس̨һ߹ȥˡ
ȹȥϢһ°ɡ
ľһϢĬĬؿһ˷׷˳ϽҧӲͦӣٿ˿̨յ׼˫ֵܡӳسһ
ʦıӦǶԶ˫սչ涨;ʱ⻻ѡ֣ʤֱһѡȫ䵽̨ҿҺ˾ϡϢ׼Ǿǰʦᵽĳսͳɲֵܺúýһ£
ûľζԼ˵ǿ˿˾һɻж̫Լᶨ񡪡Ե΢Цҡҡͷ漴˾Ҫ׼̧ľļ
ǾúϢɣղгѾúܺˣǵʵʵشڹϯϵùںԮŰɣ
ʦ㣡
ľθոҪվͼѾѾһС
ԹʦĻҡûʧġ
Ʋ仰һƬȻľУһ̨΢Цſͬһ㵵˫ֵ漴һơ
ѽǵĶ֡ȻǸʦ
ˢˢľ˵Уż죺Ѿγ˰ǳصļ˶
ߡڿЦ
ʦľһս
˻ȥΣҸոѾ˵˰ɡǵϢ
˿Ϊʵ˻صԼλϵľΣ˫ֵתһֽ˶ӡƬ֮һվó߹صؾһ
ʦȻ鴫Ȼµһ˵ֵܣҲҪڴɲֵܲһ˻ǶˡԶ˹ͬӭУԽսһʹȫӦΪǸʦһ˾͹ˮġ
ֵˢˢ˵õĻӦΪͷ˰ʾеĶ˱Ÿ˫ֵ໥һ¡ٶתʱѾһɱڵӣҲӭеļƣ
ʱͨУһϢӵֿСҲڳߣ̨潣ŵļƣյҧСϳìܵķ顣
ӰӣҪСĶԸѽɲֵܾϸѵǷǳǿģԲ޷ӦҵİУΪȴʲôҲﲻ㡢̫ûˣ
СʱȻоߵպȻЩͷתͷһֻԼߵĳ˫ֽغʮ߬һԽԽԭῡεȴʼԽԽ粻Ϊ΢΢岻Ųšϸһ·ҲںССбʱģʱ
ӣԲ𣡲ܽôǧҪ°Ǹ
ף



85 ѻ칷
ͨУĴŽرţ˾ڴſڴֳASPѧ׷·վﶯҲݽ̵γķԸһ˽ѧУֱ֮ıͨѧУκ˲׼У԰ǰ׷ѧУѧʦ
ιͳͳվס
ʱһѧеľ׼Ȳ߽ӽһŮӲʾͣǰǱ̫ĹľΪ׵Ļ̌һѽǱĹͷԲࡣ
ˣǰ׷ѧУˡͨУǵʦѧҪΪǼ̰·ÿǽȥ
˵ûк෴ȴˢˢغٶȵס˵ȥ·ǸˣѧУʦԸǰ׷ѧУڱα֮ǰһɲУţλذɣȰǲҪ˵һѧӺػеĹǼʵز

֪ʲôʱ·ħֵһǪݵֱ۾ȻǿӲصסľѣΪ˾ȻŮ˵ǰҫΣյĶǺܶŶ䵭ĮȻ˵УȻصǰȻֵĹ첻֮Щš֪ͨ߰ѧվһ˵ǰ档
Сӡ߿Ƥ֮Ϲ
Ƥ֮ѽ
ж׼Լľ·Ǳ촽ǹ΢Ц𽥽ӲȻԭڿ㶵һֻǱ־Եĳ۾ƺҲһ˲Ұް׹⡣
ȻҰĶң֪ľǱвˣ
Ǻҵһ˵Ĺأ
һҵķɳһǰ龰ȴ

ʵ¥̨ϣܵĽкСһϵмҵ֫ײ죬Ӽ̨ıԵһڳԹƵĳɲֵҲѸ˼ơ
治Ǻų˫ֵܵѴһĿֵȭϬѸֱͣ˵иɻܵȭȻڹѷֳÿǰǿԼտȽŹ򻯽ҵĹơһһ¡һһءศɹ汸ǲöԸ
ոսбŴλ󲿷ֵʹоѾ𽥿ʼһ˼ֵϵʽһӸոʹõľܵи˴ͳĳȭƣͳ˫ֵ׼
׷УǸйʦѽһ˵˫ֵѾʮˣҪڹȥû˿Ըɲôôʱ䡣
ߡʲôáֵʱٳҲƽɲֵܵĹƣʧܽǸʱˡ
ûпܵģǳҹѻɽ칷ϳ֡û˿սʤѧУ˫ֵܵģ
Ȱܵص˻ǰȨ֮ѽ
ŶͨУϯŵѧľһзίԱǿʱ̶ܷȻŬע¼̨ϣĽżҵľ۷ʹ˵øӶˡ
ξȥ
ɴֹ̧ס޷ƽλϵ˾߹Ӧ˾̻صԼλÿţʦ˵ġҪȻ˵Ϊ䵭ǵľνҧסƤʱӾͿõڵҲǸӺ޲̳ȥ¿սеӡ
ΣҲҪѽѵҪǴ۰Ͱ͵ؿȥʦǲܴӮɲֵܵģ
ߡһЩסļһѽ
Ȼľ˾Ĵ̼̲סҪվʱȻһü˷ԵذĿת˹ͼīɫƷյڲԶλضԼߡ
һ˵Щʲôڳϵʵǿ˫ֵܡʦڵʤ㰡
Ȼľ̲סȴӸ
Щ˻ǰ׷Уίɲμĸ֣΢ϸ۲ǾͲѷ֣ɲֵܹȻϬʼչѾ˽ǹƵϵĽ಻ʱѽھͿԿóֵֻ̫ܿ췢ֺ㽫Ƶ½ѣǵʦߣȻ·硢ĺƵȴͿʼʱһƽȣٿһһʽҶԼ͸¶һ΢ĽУ֮Իʾ·磬ڹ۲ɲֵܵĹࡢѰҶԷϵĿ϶϶һ֡ô˾ͻῴһ־ˡ

˵һ˵ľһŬԼ°Ŀת̨һ۲Ҳڷ˴˿ӵһϵжȻ˵ֺȻο֮ࡢȴֻľ°Ŀתص˵ϡ
һ˶Ϊɲֵܵʤ㼸ʼ󣬿ֻڰϸط۲쳡ϵһһһﵽǺηʥ
ž
ľԳԾʱ򣬶̨ͨȴȻˡʱҲȻʶʲôһѸٴλվؿɫĽһŮĄ̨̊́ڴĺ裬ӵ¶һ˿Цʶϵ۾漴˵س̨ڴ˹ȥ
ǽ˳Ծѽԭ￴ĽѾõйʦû뵽Ȼ㡣
Į˵кѾѲ嶵δӿ㶵ȡ˳ǰĿԴ˵
ôҲҹѻõĵطѵͲľֳඣ
ǺǺǡôأֻǾú֣㲻κζֶ᲻Ȥ𣡿ǽΪһйʦȴԶĩϹ뵽ﻹЩλʦѽ
˵ʶض˶٣ٶ̧ͷʱ򣺾ϵǱ־ԵЦȴˡȡ֮ȴһ˿ӿֲ࣡
Ըԭ𡪡ɽ﹤ҵ꼶칷-իһѧ
䡢ѻ칷-˫Ұս۾Ѿڵ໥ײһ𣡣


86 һ
ľڵôˣʦ򶷵ľͨУ˫ֵܣ
һʱ嵽̨ĽһŮǣشӸով׼ԼкľǰԴ˹ȥ̨ǰǰɲֵܻսȫעϾ˼Լӣһǰ׼ľνʵ
ô¡ʦΪʲôһսĲǷͰڡһҪͬʱֲƽı
ˣʦλǶ侲ȻصλҪӰ쵽ʦıͰľǡ
òײŰһдСŮǺصϯϣʱľ佲ȥûע⵽ھǵϢԶͨУϢߣСǳ˿ЩŮĳ֣ԭֵԽԽԽ΢ɫʱȴ̱üΪѿ䡣
С񡢿ı˲أҲ¥µѧǱõģû뵽ȻëѾͷס
ԳԼĵڿ࣬СЦһȴûм᣺ߡСҿ㻹ǲҪӲˡղ㿴ڱʱֵĵı飬ȫˣͣ˼һ£СǸɴתͷֱųһһ۵ض˵
˵˵СҴ֪Ϊ˴ӺͰ׷УҸ˶ѪǸļһҺ޲̱ɲֵܴȻ˵ҵ
Ըݺݵص˻Ҫ׼ٶԼ˵ЩʲôСһۣȻվĿ֮¾ͼߵ̨·ֱŬסɲֵһ͹Ƭ֮󣬳漴תһĳɲֵܡ
һǵıʵ̫ʧˣڱ֮ǰǲ˵ʲôֶһ֮ڽ𣿿ءҪ˼ʲôʲôʦǸò飬˸ԼáʹĽƯذӸҴܣûУ
һϵнкΧһƬȻ֮ޡһʲôطصǵĳʦ׷Уʦ鷳ɴˣҪ֪ʦͨУȫʦѧڡӵ80%ϵӵߣ˵һƬҵгɲֵ໥ֶ׼ӰڿٶȽļơ
ǺǡǺǰڲһȼʹձҲ޼ҵĳ޳̶ȸһһŶ
п׼ȷֱ̧۵˳ɲһͬ׼Լӳȭ漴һɵķձܹͬǿ˺üǿߡ
ǸŮ˷ˡѵʯɵ𣡡
ҧؽվָ̨ӳɲֵܵĳոմľ˽гĿǰ״С޲̾ͳȥݺݵؽѵһ٣ͬҲ֪Ļ˸𲻵κá
Сʦָ߰ŮǸͲҪȥҪ̨ŬΪѧУܶʦ
סСþҲļ򣬽漴תɫͬཹŮɫһ
λǾΪʲôģǵΪ˰ʦģҪǵʦ֪һڹ¾սıԶ֧أ
˵ûʦ˵ɡӦô
ŰľȷίԱڡᶨصصһͷ͵תͷ첽̨ܵǰĿתؿŬսŵӣƬ֮һ漴˫־ٵ˴ߡ
ͼ͡ӡŬŬӡ尡尡ӡԶ֧㣡
һϵн߾ȫӽзСӵһӦҲ첽ǰӡŶ㲻һŶԾԲģڽǴļҲش̨
ʦͰҶڸأ
ͰŬѽǿ׷УʦԶҲ򲻰ܵģ
ʦԲǴʧѽ

ŲϴΪԼӵչ¶һ˿΢Ц漴ӳһȭʵʵش̧ȵԼĳɲϣҽûκ·ˣԼţһǰ׼˵ĳɲһ͹ȥ
ߺߺߡ컹ǲаǸӾȻһ˰˫ֵܱƵ̶ֳȡ
һ棬һΪעӰҹѻ˷ܵǰҵĶԹսͷҲصضԽ嶼Ӱеɽ칷իһε˵
ǽƾսʤ˫ѽûа취˵ǸʦʧҲǸʱˡ
˵ţիһԵΪ޿κεһעűĹ̡
ǺǡիѧĿƺѾҵƽ˫ֵܹҪˣ
Ҫ졭ߺߺߺߣ
һֲЦУڰĿӱתӰи칷իһ費΢΢ŲŲԼ塣
νԹ塯ȻеģֵܵȻǵԸѾνս޿ɱز㣡ȻҲôױһеġҪץסĻǸֻвһӵʱ䣡
һӡ𣿡
ϸϸĥիһ˵轫Ŀתص˱ϡ
ֱǿЦǸҲ͵̶ֳˡ
ǺǺǣ²ðɡ
һЦУӰе΢΢˼¡
ǸӡɲǸ׶ԸŶ
ף
ںɻ֮䣬һƵ죺סԼеС̨ĺ󷽵˺ü
ѽʦ
ٳ̨潹˻˻ʾԼ޴󰭣Ĵ˼ԼɫϴĻɫۼЦſԼĳɲֵٶȰڿơŵǰĳɲһұۿٳһ漴һ̧ѹ壺ʱӵǴȻһ˿΢Ц
ûоʽڸҵˡһӵ


87 
ԭҲҷֵܵ
аţӱԾһֵúڲнֵܵȭšȻڶܳɲȷһβߵʱӵǿ㿪˵һǷߣȻԵڶǿɨĽŵʱƺѾû˶ءһƺߣСصһӿʼǱ̨ҡҡλεȴ
ѽʦ
ʤѶˣǸһ
ӡһ˵ʧУɲһ˷ܵطʤĺܵͬʱͼֵָֻ׼ǰһ̡һǰһϰ͡ȻһҲƼ׼Ųʱڻеһֱ䶯۾ȻһϬĺ⣡
ûڣ
ʲô
ɲһɫһ衢ֻʯ֮ԭǱеʱͻȻǰͦתƶеһӦʱӾȻѾϮԼĽǰŸͲԼӦĻᡪһ;ԼѾصֱһҵʹޣķʹһͻعͷȥؿűŽǣסԼֱ۶߸ԾΡԼΪ֧źȻĵܵҵĹ
¿
磡
֪ľУǰӿƽĿзɴԭոջֳϱּѵĳɲʱȴ·һӦӦǰⲢϮţѽһʹƺߣʵʵسһĳɲסԼؿšһƬ˼ĻȻоͼһ᣺򵥵ش̨ϻȥ̭ˡ
ߺߺߡ֪ڵľƴתˡ
ζǰһ㲻ϾʵһĻĻ棬իһЦ·ѾԤϵ˻ᷢڵֽ
ղŵ׷ʲô£ɲֵܵһӾˣǸӵĹ׵ֵģǳɲıֿʵĥ͸һһ㶼׾ʲô£
ĮתͷիһؿɫãȻԼĺһۣû뵽ʱ㶼ûзеİ𣿺Ǹ㲻㾿ǵûдԣڵͻĴիΪεصַסԼĶͷ
ι˵ʲô
ˡҿû˼ĵ飬͸ɴظɣɲֵܵϹƱϿȷ޷죬ǵܵܳɲԸȴԭиɻ޷سһ򵥵òټ򵥵

իһ϶ص˵ͷɲֵܴڴûзֿԶѹͬϡмһ򡭡иһʱ޿ָ̲㡢ԼĵܵǾöֵֹ֮ıӻγ˵ܵܳɲû¶Ҫһİ׳Ըûи֮ǰִָɲȻӵоտıȴ޴֣ʧȥ˳ɲһİָԵ˵ʱ򡪡˵ĶǸֵӡ½һͨСҲӦġ
ԭˣɲֵÿչǰǸɲһҪֱԭڸԼǸ׳յܷܵ߷ָ
͸˫ֵԵĶһӵĹ϶ֻҪץסһӿ϶һָĻᣬӾͿɵؽɲˣ
칷իһȻǸܽƻļһ
ͳ˵Ӱիһһĺ⡣
ΪʲôѽǸӿֵܵĶзһҲ򵥣¿ɣܾý϶иȤ鼴Ҫˡ
ʧȥ˵ܵϵĻܣóصĳɲһĹ̬ƸǸǰһⳡʤѶѽ
ȻѾܿ϶ΪǰıܿͻԤеĽǺ軹ǻعͷ¿ķ򡪡ϾǺȤȷիһĻǷȷĻĽҪһǳʵġ
㣬һ
ʱ̨ϣɫ԰׵ĳɲؿԼĵܵǱڳ±ͨУѧ·ƽվԭضԼ̧ʾԼУʧȥ˵֮ܵܡϺ󡪡ͲóսһǰƻӣȻ˥˴롣
ôˡûǸûĵܵܡı¾ʹ𣿡
ƽ˵ʱȴ̼˳ɲһ߸ϵģȻгɲһȻԼȭͷӳļųɲһͬ㳯ԼϮĹƣӽԴ׼ȷصȱ˳ɲϵ£ǰӡ˫ˡһƷĹӵĶԿʼûиտʼͬʱʱˡ
С
Ϻгɲһ;¸һ漴һ󷭽ľʹ֮ɲһòײסʹԼܸܵղ̨
ովȻôݵسңСûϡһҴ򲻹
ôˣѡǡ
һ£
ڳɲһǵȨʱ򣬶Ȱ˵ûȫ˵ꡢһĺһСѾƮȻֻ̨ŭɫ漴ϵ漴˦˽Ϻɫĸ߸Ь
㣬Ҫ𣿡
ߡӡҪΪսʤѧУ˫ֵܾͺ˲ⳡʱ滻ѡֵģʦʦҪսʤͨУٹҳһأ
ȳ棬ͼһ৵ľХкȻһйͳ˫ѾзֿˣͨУѧһ˸߹һ˵ĺȲгǰЩ֪Ӻԥ趯µΡڵ˼ƣ
ȻʵĻǱѽ
̨ϼչսĳ棬۵ĽӰɫӰӶЦˡ


88 
ʦţ
ľŵظһͨڵĲ˫ڿлһԲ㱻׼ȷؽСĬĬվԭѾںüơŭԼ趯˫ĳȴûȴЩǸεؿų
ôӣ㲻ǺܵԼĹ㲻ǺΪ׷Уʤ𡪡ôھ͹ѽѽ
Ѿȥôˡѵǵ㻹ң
վڶ̯˫ֶԼ˵ŵӣʱĶȻʶؽһ£ҲǲһӵĹϵüٶǶԷ˫սˡ
ϻ˵ڱΪѧУʦǵҪΪԵѧУȡȨȥڲ㲻ǰ˾񿴵ñʲôҪڵʦȴģ
ҲϺܺõսѡ
ٸ׽ġȻ㲻ȳôҾֻùˣаɣ
ӽ˵Щʲôҧط󡪡źʱڿл˸ȻϮϲҪҲֻ̧е˫յסϮ˫һ죬˫ס˫յ͹֡ŰżĽס˫ǰ˵Ȼǰǿպ˱ܿǰĹƣǸո̧βüϢг˫ֺųӵСͻ˹
ǺŮˣղǹкݶѽ
ζعעǰչļұΪ˷ܵشڶǰĳ
ȷöԸŮʹ˫ڴͳйʮ˰ߵľ⹳ͻڣǴȴꡪһˣһһʽʹôϵһһϦܹġǸӿһ伬ֵĶඣ
ոյǸгŮ˸Ǹӻ治һأⳡ㵹˵˵˭ӮϣЩأ
Ӱիһбۿ˿Լʵĺ˷ܵ񣺡ҿûδ֪ı£ųϽżҵľƬ֮̾˿իһĬĬҡҡͷ˵
ǸӺǿǷǸʲôǼּܽŵĶûʹȫҪǲܼʱӲĳһĻǵʱڵֻӣ
ǺǺǺǣġӽǲˣ
իһ˵󣬺漴˷ܵذĿȫ֮ϡȥǸ칷իһˡ
ǡ
һ˺Ŀ֮һɻȻӻҵ˼ǿ˿Լλõİ׳ϱһĿӣ漴Ȼ̧ͷžվڲԶֿ˫׼ʱٶȳԼĳڷŭҧء
ӸոտʼѾʮˣҪΪ㡪㻹ҪͱˣɾͲҪҲ
ޡ˭ҪԼűСˣӡбѽ
ˡֱ
ֱǶԵ˫ٴγԼϮ˫һתĽײֵĵѾ֮䣡һҲȳԱ䲻֪Ҫ϶ٱĶ趯ֵĵպȻתͼѾΪ·һŻκ״ĵգŶ׼˳޷طȥ
ѽ
źȻԼŴšѾ˫صֵĳŵ÷Եر۾ȻԤǿ̹ĵĵջжͷľʹоȴٳûеС۾ͼźѾֹͣת±صյͣھԼһ׵ĵطмֵ΢΢Ųûмȥ
Ѿˣ
˭ϡĿУ
ͣƬ̵ľʱѾ±ԭȵϬ׺ݣе漴ҧȻеûüϻ֮һľ롢һǳĹѾȻлֺ빳֮Ŀ϶;ԼչѾݺݻСʹ֮³òɿչƣѸڰеתͷֱ֮µ̨ذС
㻹𣡡
ٷϻҵﻹһأ
ֱջкʹסδصֱۣȻǰ㳯ӵ沿ƳԼεл֣Ǿǰ̽һ˲䣺ʶȥҰгԼذϵϵķ׶ιβö׼Լȫǰ̽С
ˡͣ
׼ǷĹβԼСʹУһ˲ŶһŹֵ˺óӾĿ־лعֻӾһеԼӲضסԼƹȥ֣ƾǷλѾ˿˿ʺ졢ӻǿҧʹǰƳ彫ԼβСĳǧһ֮˻ȥ

Σա㿪
ǿ³ֱȴջǵ䵽̨棬ȻȻƿ˳ʹⱻβСԼȴΪ͡Сβⲿеһ˲䣬ƴȫһŬշȥ׶⡭
̡
ѽ
Ȼٶ˶ܵĶӵСһ̽Ӵε֡Ȼӵľҳʹ̲סʧʹǱˤ˵ϡǵڵذϵλմʺѪҺ
ӡôˣ۾ѽӣҵĴҲãҸϴǧǧ򲻿ѽӡӡ
ģúڰʶԼһŮغԼ
Ӧǣ
ܿӱʧȥһ˿ʶ


89 ࣨϣ
۾ʱ򣬾ͺǰһɽԼѾʶ˵ҽԺСлһȦΧпԼϤףǿ¶һ˿Ц
λǲ˼ɵֵط
ꡪڲԶ˵ŶҪǴ˺ò״õ˿Ǿˡ
һϮѩ׻ʿװǧҶϲǰСȥӵĶͷ漴ϤĵؽСıһ顣
šˣ˵ĵطҲûѿļǿԷˣ
ĵسһǧҶӻع޿κεسһɫһڴŮ˵ͷڲǺ˵һĻ¾ӲҲǲӵĲǰ뿪ġ
ֻӵʱ䣬Ȼ˵Ѿûʲô˿ɻҪעϢָܻÿѽ
ĺˣûġ
֮λŮϽһΧסӵĲ꺮ů
ιιǶҪôźòãոǧҶӲҲ˵Ѿûʲôˡ
ȻҲǵһˣƺǲ̫ӦİοһҡӾ׼ӴŸոһͦĶСȻһҵʹ䲻رɫɻص˴ϡ
㿴㣬ʦҪľϢŽһ죬ôصôܻõ
˵ءʦʵûа취˷ĵġ
СӽȰοУְ˽ŵؽ·ź˲˸ʵʵ
ҡô˵Ѿһˣ
˵ûʦ˵ôҵˣ絽ŸУרŵļֱɻʦ͵ҽԺҪȻҲֻðʦ͵ͨУУҽԺȥˡ
ߺߡ˵ءİʦ͵ǸŮѧУҽԺȥʵͽ
ʮ߷߲ƽ˵ϵЦݡʶ̧ۿ˿ǽıʱͨУʱΡ
ˡǸʱıĽǣ
Ѿ˳˿ǻҪ黹ûа취ѧУӮӦ˰ɣҵʦ
˰ػ۱ǰûض˵
ô
ʦѾʱôڹǸɶŮˡԴǲսʱҲ
żŭУԭΧһſɰʱˢˢرÿֲˣ
ǰͬһųòòתҵڼʹﵱʦҲŹʦôصȫǰǸֵŮͣ
˵һ㶼ûдֵֹŮ˸ûпıҪ
޿κεؿŮԼǰӸŲ廰ֹǼ˵ȥȻʱȴȻԼһӵ˵ƺڳܣ
ôˣô֣
ӵĻ䣬Ͱеһɽ״߽˲
Ρô
ЩΪѵؿڴϳԼѯʵһۣһȴߵ˽ǰҸ˼䡭
ðȻܵң̫ɶˣ
εĻո˵꣬ɫñȿʼʱҪֲǶ￴ʦԲ߶Ϊ岻áеҪϳȥһ£ΡھʹȥյƲЩ漴㳯Եһɻһֳ˳ȥ
ι׳ʲô
ؿ˵ıӰѸʧڲſڣӱεذڴϡʱȴһֲõԤſ϶ʲôõҪˡ
ϻȥɣʦǾԲ˵ģ
ҽԺ¥ݿڴľµķͰȻסĶǳС
㶼Ѿʦ˳ˣѵưո𣿡
ǵġˡҽ쵽ûб˼ֻһ棬ȥֵĶҲãһҪǸСԾǹȥòã
еƴɱڵľһзڽţĳͷ·һӱһˣеͱˡĿһеİѾȫûȡҧԼʺĴƤʱĳгںޡ
ৡৡ
ȻųĿľȴسе漴ķίԱҲŭ˸Ե
ߡǷǵõѵ
ҡǡ
˰ɣǲܼˣ´һɡ
˵ЩʲôȻСȴһס
Ǳߣ
ȥɣǸ
ѾÿҪ޳ĳԼС漴ѴһЩοƷó͵ľǰ
ǻϻȥģЩ룡
ûΪɬ˵ţľ˻ǱֳƸûȥСж˼
ðɣǾͷת̽ôˣ
˵ž԰¥ϣСתŻվԭز뿪ĳ׼¥ݡ
ǱߵŮˣվס
ͻȻһŮԺȳʹ˷ͣ½ŲתͷֻѾ󲽴ľ˵󴩹ߵ¥ݿڡһ˫ĿƳ·ڵϵЩοƷšߣһߣ͵ųСһű㽫ڵϵЩݺݵߵһߣ
ʲôЩοƷصظô
ɢڽѾߵһͿˮҲ޷͵ĳһСߵ˽ǰ
ޡʦŲΪǵĻŮĶģ
㡪Ұѻ˵ղ˭Ůˣ
ѾԼߵĳϹЦһ˫ݵѾʼŲ߬ȭͷ
֪ʣ
ɶŮҿҲҴˣ
ߡôأ
䣬ͼżͬʱϾ˸߬÷ȭͷ
ȫס֣
ǧһ̣֮һĽкʹŮԵطԼȭͷӡӣۿߵƯձŮ¼ѵس¥ݿڴƲҪ֮һսĽһеزȺȥһѷסӵļͲϷſˡ
ӡҶԲ㣬ĲǹģԭҺòãġԺ󶼲ֵضˡء
֪ɳԼĵؿţһʱ֮Ҳǲ֪ӦӦͻ
ӰѾˣԴһʼǷŲ㣬Щ־ٶʵԼˡ
ӡҡˣ
ŶСͬ޿κεĿ⣬Ƭ֮°Ŀתĳ漴˰سһ


90 ࣨУ
ѹֵĳĬгһ·طסӵֱۣһɵӵĿС˽СزסŲ˻ȥȻĬĬظں濴ųǽСıӰһŮɫһɫ벻⡭
ӣڵ˿ڻʹʹˣ
İɣǰڲʱʲôʱпйô
ߡʦڱҲ֪˭ôݶ
ԾԵÿ̱˵óԵصͷȥʦҹȥӡǴû̱ġѿӣͣ½ŲԲ˵
ʲô˲ġ˼ұ
Ȼ治Ϊʲôƫ̻ǽǹԹԵرԼûٶ˵һ仰һ˾ѹֵһԻص˲档
ӣϿɵȥֻ˲ſԺõÿ죡
οţϤķɺòΪǺñ졪һϵϸĵӣܵ˾Լͬػǰô˵йĻһǰǸ᲻ĳ
СҲܲˣ
ʱҲ޷ѹвʵСӳųվΪϾϲܵص˻˱Ͼǰˣڳô˳ӵΪ˲ͬ飬ܹԼΪ˸ΡɵõԭµĻŮ˶ѣ
ǱߵĳС㡪㲻Ҫʵװǻˣÿһ˶֪Ǵʦģ֮ôص˻ǰ֮ͣڶʦͻȻı̬ȸԼʦΡ㾿֪ܵĵΪԼȴǵǰ̬ʵǽ˿ȥ˵ǳֵһҪ˵ʵ޳̫ܵ˿ˣ
ҲģλСˣҲ˵ˣĲǣ
СصسԼӴߵĵķԽԽѾ˫סԼ
ҡʵǣ
ߣôһǱҴʹû˵˰ɣ
һֱǣʱСӱȷ뷨ԽԽ̲סԼλվԴûйĿֲɫߵǰҧԼ촽µȭͷҲʼ߬
ҰгС㻹ǸϿ뿪ɣʦҪϢдҵĹػֵòȻļٹǸͲҪ
˵䣬صǰĳŭеڸ߸Լֱۡ
ԡͲ˵
ӵİƼһɲǣͻȻ̧ͷҼᶨشš
˽˾ͲҪ½ۣʵߣʵڲӵʱҾѾǳϲˡҿԷǳ϶ظÿһˣҳϲӡһϲǷǳǳϲ
ѡôֵضԴʦѵϲ𣿣
û̷Сӵ˵µͷڤ˼Ƭ̧֮ͷ
ߡѵΪҾͺϲֵֹ̬ȶԴԼϲѵҵͻù⡢ʵͲҵĴǸʱûԴңôֵֹܻ̬ȶԴӵġ

ŻڲͣίĳӺСһβ⣬˵Ͼֳɻı顣
ðɡʵǰҲûʲôֵģҾ͸ǺˣʵڲΪһٵǸʱҾѾڰǳϲˡ
˵ţʶػԵرԼ۾ÿһǰڲ
ӡǸʱڲһǳɫľ٣ĺѧҺܶùȻ׽ξǾѾϼ쵼ôֲӵжӳ˵ʵʱкܶŮӶҲġߡҲ¸ǣʱҾ͵͵ڰ۲ӵһһУֻҪǿŮȥҵͻ᲻ľúܲ
ΪԹתͷһ۲Լӵӣ漴Ͻ׷ͷɬصͷȥ
ԭйʱʦѾŮӵĻӭˡ
ųԼʵ˵ͷſʼ䡣
ǡѽڸ鷽ǸĴľͷʱڲȺкüŮøַʾҪˣÿһζЩŮͬѼǿЦõģҲ֪ǲǹġ
ΧλŮˢˢسԼĿ⣬ֻܷŰڴԵرʾҵŶ
һ죬ҲμβĻصԼᡣոմžͷһŲϡһҲŷ֣Ȼдһ飡
ʦҲ˵ģ
ûǲ֪ڿ֮ж࿪ģԭҲһֱǳϲң˵ҹûкۡ
΢΢ͣһ£ɫͻȻʼ÷ǳѿ
û뵽ǣڶϸĴԼȥӼ桢ȻͶԴǰЩŮһҺҴôʾװһνӣȻƲһһ˴ŶȥμԽҰѵȥˣ
ҧסԼ촽ֽίỨ
ôҲû뵽Ȼַ׽ŪңǰҲӦö˵ɣȥڲʱҲνľǴҰø߸ߵġȻһӾȻô֡Σҵﶼʲ
ʦԭô鰡ĻΪǺܶѽ
Χ˶ԼͶĿ⣬ȻڴϳĬû
ôҲΪֵܹİɣһֱĿúصôʵ
ݺݵصһֿۣʼ˵ȥ
ҵʱһŭ֮¾ͰӸдǷ˾ӪĲϣе˶ЦȻдôĶ֮ôֵľҵǸҵʱֻҪҵǸҾϳѾʼʽӸдֶȻȻġôһӵĳЦȻҲʧˡһڹȥˣȴʼնûҵͷǸ
ԳС͡
ûдҾ;ԽԽӾȻҵĴڡôҲ޷סӵԹŤʰĵزҡøڲĹϵӶ˴жӳλã޷ҴϲֲӵطӡʶԼ̫֡Ҫصʱ򣬽ŷȻרҵˣ
˵漴صͷȥ˵ˡ
һ£Сո˵ЩͬΪŮǻΪϾŮ˶ԸԼİӡ鶼Ѿȥôʱ䣬ȴҪֵֹ̬Դʦʵ̫˵ȥˡ
Ϊ
Сӵָ𣬳Ӧ̧ͷ
ԺԼҲضڲʧȥǰȤͻתҵ֮ҾѵƼձѡʦĹԭϣ￪ʼӡԽԴڲ濪ʼһֱ׷ҴӲСʼģû뵽ڻСʱȻ֣
ܹҵＴַǳظˣҵʱ뵽Ҫºһ뵽ǰԴʵٺ˵ûа취ұɴӲװһӵӣΪһһҡųңҲųʼ
ʱһ֮󣬷˵Ͼԭ˵ı顣
ھ췢顢ҷҸӣôҵԺʱӣֻҪһ뵽ΪҶҵͳھںޣ
˵εתһֱڽͷһԲС
СĺܶԲ𡪡һʱ֮Ѿ֪Լûа취һϲˡӡԲ𡭡
˳㶼Ҫ˵ȥˡ
صس̾һ֮СųԼεıȴ˿ûѵ˼
ʵӦ˵ԲӦҲŶԣΪңҲܻᱻ᣺﷢һϵʵȫΪҲŻᷢչֲʰĻƾġ
ף
ŲشͷȥС񣬳˾ȵصɴ۾һϵ黹治һĸѽ


91 ࣨ£
ӣѾˣ
ƽתͷСڲϲסԼҡͷӣƬ֮Сչ¶һ˿˷ѽĿЦתͷȥ
˰ӣ鶼Ѿչزˡûκˡ
˵õҪڶģ㣡
ζԼ˵һСͷ·һ׼ÿһˡ
ĺܶԲʵʱյдǷ顪ʵϡʵǷҰдġ
Сʲô˼
ͷȥӳ㵲Сһһʮصڳ˵˵飺ȥڲʱʵСһֱԵʱľзǳǿҵĺøСһֱԼǸŮʵûȥͳ˵ȻС¡Ϊȴ˽С󣬾ӵȰοСھдķԼĸ飬Сдˮƽƽʱ쵼㱨ıдκζʵ޷˹άСĳĿ£ΪһƪĲݸ塭
ʦΪдĲݸ壡
ûΪʱڲӵı˹ϵ״ԪдƯҾһ˵Ҳ㲻ʲôġ
һԼʵӵձŮݵص˵ͷСתһ޿καʼ
ߡ㲻ʲôأΪǷšĩ͵͵˺üȥصĲϣ
֮˵ЩʱͷѹúܵͣȻʱܹ԰Ŀתһ¾ͻ֣ᷢԼߵϵĳҲƽýֲ˿καĸ־ͷ·һһ㣡
һڰѴõĲݸ彻ңҪ֪ʲô¶ǳϸ¾ģǷݸ½ڵֲдǡô˵ҪҺдõݸһø˱ȽϵĻҿκ˶ҵǲݸ塢дĲ
˵СϲظֳԳĿЦ
ιȵһѽղ˵Щ顢ôǲףʦϲĳСдݸ壬ָʦͳС֮ĶԹʲôϵӦòҪǡʱǰʦдĲݸĸС˰ɣ
ŽȷӦķʣƬ̵ĳĬ֮Сصͷȥ֮˫ü漴صصͷһӳԼ۾ͫҲԵؾҲһ£
͸λʦ˵ûʱҰѳͲݸϣǻûȰҵװŷ桢ʱȴøϼ쵼̸ֶ˿ЦǾæҵȥԼװŷȥæҼҰдĲݸ嵱ŷ棬Լòдõͱ˺ӵ˷ֽ¨ȥˣ
ΡϷԵĴֻС˵߾籾ڣⱾС˵ϣ⡣
쵼ߺҲûϸȥϸżͼذѶ˳ŷٺҵ˺ܳһʱ䶼ûмĻӦ͸еǳֵ֣һȴ̬Ա÷ǳ֡ٽŵҿ˱ٳǷŵʱ֪Լ˶ӵᣡ
С˵ΪʱҲǾøûıҪΪѿؿ˿ڡ
ʵҵʱҲӦ÷ʲôģôҲû뵽ȻôͿǷ鱩¶ڴ֮ͥ¡ұָָ˵ĵʱҲԭ򡣡
ԭԭǸʱˡӣǵʱȻ˾ô¡Ϊʲôҽأ
ųЩеɬʣڴ˼ȴû˵
ˡɴҶ˵˰ɣһʼҾȥҳȥȴֲȥͲҶ˵ȥͿµʱ򱻳ЦĶͻңѾһжӳѿѾ㹻ûбҪٴһжָԱĻһֱϼ쵼õжӽָԱôǻʲôӡȻѾչֵزԾͽʹóᣬҾһȥһ㣬һҲ㻹ǿԶҲøУԾɿԴﵽԭ׷ԤĿĵġ
ǡǺǺǺǡԭΪɡ
СͰ͵˵󣬰ֲЦعͷһ˫۾ͣӺСš
ˣ˵ʵʱҲΪԳ˽ԾʹӦӲ˵ԭſܹ¾ֵСϢͱ˵ˣû뵽ȥӣЩָһԭȥμҵ񿼺ˣµʱһԺתҵϢʱǰԼĳӶˣ
ӡҪ׿ڸҡԭί𣿡
СĻ䣬ʱѾشӵվŽѹͷƬ֮һͷӣһɫ԰׵˵컨峤һ
ðˣӡ˵Ϊ塢ԼίҲϽѳԿˣѿ尡úúãǷǳáҳķڷˣ
ŬգԼһ˫Ө͸ĿɻԴԴϵѹˮҧԼ촽žһĶ죬ٶתȥһس˲Ĵţ
ӡ㣬⡪
رſڣС˿תͷ˿ȣ˵Ҳſڼ
ʦ
ŶŮߵĽкȴüͷ˫۾ڴ϶ҲʱǱȵҪʹ
Ӱӡαӣ¾Ҳûеڶ쵰ˡ٣
ԼǡžһԼѾصشԼϡ


92 

õůůϣһװӶĬĬľҽԺ¥³ͤСԴӰ׷УͨУɹѾȥڵʱˣڵʱܵҲѾָѾԵɳɢȴƺϵ˻׻ָشԼĲܳȥӻӡӵԺһֱ޷ȴ
Ҳ֪ôˣӡʱҷ룬ôܻᷢչֵز
յ쳤һѾ֪ǵڼԼظˡ
ʦôһܳˣ
ʱǧҶӱԹתͷڼڼеһдСŮǳԼܹǿ¶һ˿Цݡ
Ѿָòˣ˵ֲСӡ
ߡҿʦѽСӣԶôԲ
ǰĹĵ̧ԼСȭͷӵͷϴһ£šӣ϶ǸȥŮ˰ɣԴд˵Уŵ˫һƨӶʯֱؿ۾
ҡ
ѽʦʦѾеǳھˣʱȴҪ
ŽСֻعͷΪĵؿŻָ˳Ĭ״̬ƺԼ¶˾İʹһԼǱЩɬ촽
ʦ룺ԺԺǵͨУȥСɡӦԵܻҪԡοӱܿɲĿʦ磡
ѽ
һһΧԼܴСŮˢˢԼ߸ӵ־˼һºӻ˵ͷ
ҶԲסóίһõˮٹɣʱ򿴿һȥ͵ġ
Ǹʦ㡭
ԥӣʮǰ˵Щʲôȴ̱ʱ
˺ˣҶҪ˵ˡϾʦ˽»ҪԼȥǻȲҪϢˡ
˵䣬ǧҶŻߵǰһֻ׼õľɫŵӵǰ
ʦô˵ȳԵ㶫ɣЩǴҾΪ׼ġ㲻ܣǴЩҲͬ޷ġ
ĬĬش򿪷вʱӣӵһͷŴӵ뿪һŮҴ뿪ߡ

һŮȥıӰַеĿӣʵЩŮҲһһַǳεĽ׶ΣһǶԼڸϹ˳ϣԼȥǸԱþеĸңһΪԵġ˽ġֲԼȥڸԭ򣬾ǲ˵ӵҲǷǳ׵ġ
Ǿȥ˵ЩʲôءڵĳһǺ˰ɣ
ʱӺȻ뵽ԼͬεСҲ֪ôˡ
ף
Ȼ˼ǿì֮ʣӺȻо˽ӽתһźɫͨУѧƷ༸һģһѧȻԼ˫ֵܡɲһɲ
ʦ㡪ǹѧУʦģ
ĬĬؿ˿һֵ֣ܣƬ֮ضԼʯһĶǳɲֵܱӵ濪ʼԼ⡣

˵ʲôѧУְ׼عȥˣ
ӼԼӣֵܿ϶ص˵ͷ
У³ܶźĴͼʦµģǱʦܾˡѾ˻йĻƱǽӶʻĺࡣ
ߣӣ
ֿ̧˿Լֱոչʮ㡣Ҳ˵ھ뿪ձʱѾСʱˡ
ʱʦԸѧУκҲ͸¶뿪ձϢǽϾҪˡСԸֵܱųʦ͵͵ܳʦϢģ˵Ϣȥ벻ȥͿԼˡ

ɿػһ³ɲֵܸı飬һ˲Ȼ˦˦ͷڵشӵվתۼǰʧӵıӰɲֵ໥һۡ漴˵Ͼͬʱһ˿Цݡ
룬롭
ӾԿɳ۵¸гϣӽŵزʱ̧ϵֱѾһʮˣɻɵʱ仹ʮӣеųɿ任ľɫǺ޲ھܹһ
ӣӣ
ȻʱӵĶߺȻϤɤСػعȥͼһͦйžξװĳЦΪƤصվԼǰԭӵĳᾰʱ任ΪԼϤı˳ֲפصС·
ˡһǵǸʱ򣡡
ԺϤһĻĻ·ӰԺзɿû졪׼ƽʱŲȥԽҰѵȴͻȻסҡԼڶ߻صţӿһ߿̬ĳԳԼ˹
ӣڡҪȥӽԽҰѵ𣿡
ûǲ£ǺżĻһԺ˵𣿡
һϵľװװһЩĲɵضԳӦţʱȴûзֳԼ̬ȺȻ΢ı仯
ҡ̸̸ֻ
˫ֱ֪ƴŪʲôһ˿̱ú˵ǿɰֻ΢΢ͦһ˫գѽգĴ۾¿ӵʱƺ¶ʲôġ
ҡظдǷŵ̬ȣѵ㶼һ𣡡
ţʲôŰͬһ湤һлֱ˵ģôдţͱҿЦ˺𣿡
ʲô㣡
һĮȻı飬ӲЦһ㶣װͿǲǣҶѾô˵ˣôЩضԼСȭشӵؿϡ
ʲôôˣÿβȥ̸𣿽λûǳƽˡ
һ㡢ô㣬湻̵ģ
ӻһνԼЦ٩ӣһֺһȦ΢΢
ֲѽȻˣҪȻﲻϼ쵼Ҫ󡣡
źҪ޳ĳĪЦЦȻʱٳǱߴļע
ʲôҪȻ̸ʵûʱˣһ˵ɡ
˵һֿʼܶһ߳ŵҪסԼĳ˻֡
㡢һιѻ˵ɶ㡢ôҡӡӡ
Լпζڶ߱СˣǸʱӦ뵽ͳȥǷ⣬ȴӰյüͷ
λ˿͡ˣ
ʱгڻĵԱվӷԵشӸոյĻ˹ֱаСʱ͵롣˵һӳ˳ȥ漴վȥ
ɶҸϰұ
⳵ӽ˫ȭ߬Ĳؿֱϵָͷ·Լһɿ߶ţȻĽͨ·ҲԼԣ߹һ·ڣźָʾƶɿתΪֹͨеĺɫźţò׳⳵ͣʻʱѾʮ˷ˡҽϵһԪƱ˾У˾ԼǮӾͷ·һ˻
УֻҪҼһ棺ǸʱҶԲֻҪܹõԭ£ԡзɻǧҪѽ
Ȼʵȴǲпģܵʱ򣬰ķɻؿǰɫպͻ뿪ܵεͣԼĽŲ
Ҳûиϡɶ񡢳ˣҶԲ㡢Ǹ
˰عڵϴڵشŴӾſšȻ׷Īİûȴûз֣һ˫̤źɫ߸Ьϸ̤֮С

ŽҲԼ֮УһӷԵգգ۾漴̧ͷֻǰһɫȹװĳԼǰؾֽеԼ͡
Ҿ֪һġ֪ġӣлл㣡
˵Щʱӿ΢ϺȻźͼͬ˵΢Ц


93 ¿ʼ
ʲôرĺĵʮ֣ոյӵ˺Ȼȥˣ
һרÿϢСͿڣЩԾؿžԼȻűȿȵĳɵóʵ
ûдŵĻԿҵĻƱ
ӹƱϸ˿ķɻʱ䣺ʱȷĵʮֵĻƱ
Ǹʱɲֵҵôǡ
˵Ե΢΢ͷ漴Ҳչ¶˵ƤЦݡ
˵ɲֵѽʵҹǸʱġ
һ߰ŪĻƱ˰Ӹɶͷˡ
ˡؿˣС«澿ʲôҩ

ĬĬԵشӵнƱȡ˻ųӵ˫סƱǹ⻬Ʊ˺죬ӿѾ˺ĻƱӾ㵵صɴ۾
㡪ǣ
ôǰһǸĴľͷ˼Ҫٿһ˼
ʹһԼ۵촽µͷȥ૵ض
ԴҴҽԺܳԺصͨУ˵ʵҵǶ㻹СǳʧͬʱҲ𽥾ϸ˼ˣ֮ԷչôεĵزȫӺСĴԼҲ̫ˣһôֵضԴӡټϺСڻȥ֮һ١ٶضҳϿҵǸҪͱ˵ĻͷպڵȻԼ
˵СԼ޿˵ףĬĬӡֵƤضԼʺС⳯һЦݵ˸
ǡνɽ׸ģơ׵ظԸԭþСҪڵȥأʱķǳӣҲ֪ҵλжءԾͽгɲֵȥĻعʱһλᡣͼˣڵõҪ뿪ձϢʱӾҪϵʻ֮ǰҲܵģҵĺ֮ǰûĻôҾͻŶʧйȥյĽǣ㻹ˣ֤ҵλãĻҲͲظϵˡ
䣬Ӿ;˫һůͷһֻ˫ϸѾԼεذС
֪𣺸ո֮ǰһֱڻȺǸʱҿܽı顪ĺøˣҪǣոǸѾϸˣҲرȥҪձΪҵҡҷŲӣĲϢشļʧһҪߣ´㿪ʼ𣿡
Щеصͷ˫סԼС֣ʱ̧ͷ۾ʱش˫пһسڶԼѡ
Ȼ˵ûΪԼʧȻȥڵ뵽µ⣺һԼӦôأ
Ǹҡ
ߣ֪ձʱмĹһֱļ棬Ǳ㻹㲻Բԣ
ʹӵֱϺݺݵһѣĻӡƺ΢תռǸ˵ĴС㡣
ǸСӵŮҽԺ￴ôӣҾ֪λòһˣֻҪһ뵽ҡ޲̾һץס㣬ݺݵҧһڣ
˵ʱȻԽǶȴʶسһ塪ҲܷԵûˤȥ
ιιҲûôŰɣ
ôûУҲЩձСŮ˶ô΢ҪȻЩҲڶô֣˼ôϲ㡤Դ׵
˵ղཱུļʱ飬̾˿漴Եƿϲͣգ۾Щɵӡ
֪ͻȻҪ˼ҵĸȷǲܣҸող˵Ҫͷʼ˼˵Ҫ»ص㣬ͺոڲʶʱͨѿʼһΨһǰͬľǣһþһа취׷õģȥǱ׷ңһǻҪ׷㡢һҪεץס㣬ԲҪձ˰ߣ
ǡ
ԼԭҪջȥٶȱץס漴ٿǼᶨ񡪡һʱ֮Ҳ֪Լ˵ʲôˡ
ȻѾôǾͻؼȥɡҲ뿴ЩձŮͬסһǸ¾Ǹʲôˣ
˵ҲٳӦѾλվƤգգ۾
ؼҡǳոյ˼˵ҵļ𣿡
ļһļңͨУǱѾڵϴǳʵʱԼĹԢ˸ѧУˡȻǵѧУӵûлйϢƸңʱѵҪ¶޽ͷѽҲܡҾҪס
ǡ
ûʲôǡǻȥΪ˽ͨĿ飬Ҿ԰ӸԺòãɱˣȥڲʱ˭֪ҳСĽӿܹϱ߽ӹݵղģձҪԵζĽӿǷǳ׵Ŷ˵㲻ûĻͿ߰ɣ
˵Ѿ׼õǮԷԱɷ˵ӱ߳˿Ĵš
ܹԵĽӵȷǷǳѵãǼǱߡҲ֪ӻǣ˳ع𣿡
ﲻɵðпţӳһɳų˹ȥ
˵ԺܹڵĽӳԣҲ


94 ӵĽѾ
˳С㣬ˡȱʲôǷأ
ܲԼЦԵ̫Σͬһ˼ĳһոմɨķЩѿλյġˡ߽ŵʱ򣬿ʵѽȴһдСŮǾȵùǺںĺһʱﾭӡġĽ֮һŮǿǿرʾӭλڡΪѡйŮס˽Ǳһ˫˫ϬܸӼòԼߵˡ
ѽʦôģ̫ԡҪӴӦҰġԺﻹҪܶ鷳ҪҶˡ
С˵ﻰѽ
ԭһ˫۾гϸߣǷǳԼϵЦһǷǳѿİɣ
ߡȻ֪Ǵ鷳ɻҪŮ˻ǺƤѽ
˵ѽҲǰЩԼʦ̬ȡǺڸղž򵥵شӦסѽ
Ȼʱ򡪡໥źѵĳʮŮ͵͵ضڰųıӰСŮҪܵĻˡ
̡
Ȼ۾ضڰпųϷʱֻѾϢشӺѸٳ˹ʱŮ;ԼԵȻһʹӴӴй׷ֽץסѾӺϧסԼƣ۵ѸٴӸոնصĵطͦ
ӴӴ˭ѽϿ֣˼Ҷ䶼Ҫ
ߺߡողǽѸոĲϴȻ͵ȥ𣿿ȴֵط͵
˿˼˵Ĵ飬СӶݺݵؽѵŷӽƿŶ־
ƽʱǺͲĸڳæѲʱǶ͵ҪٲһѵɾԲУ
ӵ˵ʮǧҶӸӺؼӽԼŵʮ־
ѽѽ֪ͻسȥɻԺԺǶ
ġܼҡĳͷ£ʮŷ׷װֿʼ͵ŮѾʲô˲áֻܸϽʹ֮иϽѳ
ѽǼλʲôѵʲôϷ𣿡
ʱѾŮŶĳѾ˹Źǻı飬֮ͳ̲סͷ󿩿Ц
ʲôϷѽʦǧҶӺСʦ۸ǰ
ʲôԼڰ͵ӱܳĹڷȸ״
ཱུһ˦ʮĶ䣬ǧҶӹ˴
סոǵ˵Ҫ׼ĻôҰҡǾȥϢˣұ֤ò˶ʱһΪ׼һйŴһǳϲģ
йӳ԰̫ˣ˵йĽӺóԡС˵ôǽϿɾĿһڸˣ
˵䡢ոջŸԺò׽ѳĶʹ״ĹתһڴӣŽԼƽŮֳǹ񣬳Щ־˼
ȻˣϣλֵܹĻᡣ
еģôԣСϾǿˣÿڳΪ׼ǾԲеģ
̴ԱվʾԵĽһ߼ҡͷһ߰ĿͶԱߵСӵȴӦԼľ
ҾûȻСѾס˾ͱʾһͥһӡ˵мֻСèѾôڴˣúóԵĽǵСӡһ϶˯ž˰ɣ
˵ֵѾߵ޵ݵķ˳
Сʦ
ѽʦͲҪƴСʦ˵ҲͥĳԱ֮һѽ͵Ҽͥļ񡪡дҾ͸һչֺò
һס˵ЩʲôĽЦе˫ֺʮһϿҵӿȥôˡ
Щûа취ôϾֻͷСһչˣ
ûеõԤڵ֧֡ټϻԼһ˫˫ͬˡâ۾սֻÿЦų΢΢һ
˵˲ҪҿھʹҵǱȥɣ޻м£ȻܹҽңôԺͲҪǳС㡢СؽҺòãΪձҲǸʦҲԱе˶һЩôԺҾͽһʦ߳½ɲأ
һŮ໥ĬŶһôʦԺָ˵Ϊ̸Ľһ΢Ц߹ס˳֡
Ҫͳ½׾͵Ժ˵˼ҵĶӶҪ
֪~~Ͼȥò
˵΢ЦϵΧԼߵļŮڴҵĴӵ³ųķ˹ȥȻʱڡеŮȴûע⵽СӾͳյض㵽һԵĽֱȵһ˵ЦԶˣŻӸոնصĵط̽
治ǰǰھĴڽ㣬԰ԭԶľ
سһ漴СӱתȥԶͥԺķǱ߾ӵˡ


ĵطн̿鱾ԼֽűȻ漴Եغе鱾תͼһ΢СѾĬĬػתȥȸոձԼ򿪵ֽ¹ˡ
ѽ
ߺߣһΪʱӦڳæµɡʵأҸԼżˣ
ڻʱ˵ҪΪҰӵġ
׷Եسһ˿⣬̱Լ͡
˼˵йǷǳӵģԼȻʱӷżˣô˼ҾƵĵİһĥʱඡ
ĥʱ䣿С뵽ʲôˣ
ӺܼԼǰе鱾Ƶһߣֻ޿κεػתȴǰĶСĳˡ
ţǸҡ͡ҪúõذŶ
һŤɬ̧֮ͨͷӾ;ûһůͷһһ˫С硢ѩ׶СѾѾ󵨵ԼĻ
塢ǣ
˼ҵСѾֲûðץס
ǰԽ׼ҪγѪˣͼǽĺ˫ѩ׵СʶسӵĻʹһ£žѽһССľǿ۾ʱ򡪡ͼӵһ˫ѾȰԼСʵʵذˡ
ߡ֣
ԭסԼѾƷ·ɶӸϽȳסӣ˼ǰӵŮѣȻŮѵĻӾһҪоӵ·Եؿʼʱ˸ովʧı顢Ƭ֮һ˿˵΢Ц㻺Ǻס
֪𣺰ҪԹҪŶԷһ˼ҵĽѾץúʹŶ
µӻ¶ûطգо˫ű˿΢΢䶯ţԺһػ˹ȥҲԼѾļ䣺ͥԺе˽ᡢѧУ칫˾Ժоͷ·ӰһһĻĻֻ֪ûůĴоʼԽԽˡ
ӡڵĶɵŶ
ף
һ˵̽ӴӸոյĳ֮˻ӡȡЦңԼǶԵƤҡڵСšٿ￴Լ΢Цŵı飬ӻԼָʼѩ½ĵλƶ˹ȥоɽĴϮȫԼ޳ĲӾ;ûҲطȴ᲻÷ԭµĸоֻΪԼָоġԼϲˣ
ţҸϴº
ӵĽģӵָѾǹ⻬˼£һ˵ĿЦеСȸղҡεøȥҲӿɰˡ
㻵˼µ
ʲôϵŮѵĽġѵ𣿡
ȻϼЦţӻǰִӵĽŵƿˡ
ոյĳͷѾ㹻ˣ
ͽӾøոյĳͷȻܣҸѽ
ĬƬ֮ӺȻϵ΢Цӣ㻹ǵѧУİ칫ҡҲѵ˼ҵЬӡӦҡţ˵ʱӵĻԽԽ壬Խ˫סԼײٶ˵һˡ

˺һоûжִԼÿĬĬؿŶӾԭط·ϧһСظԼ˫ŵӣԵĳĬӵ»ָ˵΢Ц
ӡ˼ҵĽѾɲɰ
Ȼɰǰ˵ģ
ǺáӦӣӽԺÿ㶼ҪҪӵĽѾɦɦôӵĽѾԺǰӵıһҪúϧ𣿡
Ե΢ЦһһᶨӺȻԼĻУȻؿŰС弸ȫԼеŮŷԼǶôϲСѾ
ءӣӦ˼
áҴӦھһ¡
˵ӵֶָǵԳԱߵһ˫Ửһ£
һҸŮˣ
߸Լѩ׵СƾʹƤҡţڵõ˳ŵҸػ̧ͷȻŵطԼǰԳסĵƺǶˡΪԼϡѾһԼİϧġˡ

ĳϣ֪ʲôʱȻվƽüͷϢؽԼ۾΢΢ƵֽſӿŲӵĳĬ֮󣬳ĬĬͷͼ̤ڵذϰھӨ߼ɫ˿ڵһֻ㻺̧ͷϸ۲Ƭֿ֮˿ǰֽţϻֳŵ΢Ц漴Ѹ뿪˳ȡ


95 ǹǹ
ŮȺظУС̫𣿡
׷Уİ칫ڡ˳򷭿ƬԿΪŹŵʽ·һǿζĶ̷ձŮһϵ趯̵ͨƯ˫ͷǹ붯ӷ·ǳƵص˵ͷ
ûŮѧУҪٵĶ֣ȺظУ-꼶С̫
վߵľ̶ӵ˵ͷ漴Ҳ̽ƬеС̫˵ȴȷУӦ˵עȫƬŮ˫ŵ档
ʦ㿴õʲôѽйǹڳȴ˺ܶ࣬һѣ
ǹйΪٱ֮ҲΪü࣡С̫ʹõǹеһࣺ˫ǹеġǹйŴкüλӢ۾ʹ֪ľγɽ½ʹǹĸ֣Ӣе˫ǹƽС˵ˮеĶƽȵȡЩﶼ˫ǹҡ䣬˫ǹɸսҪʱ򵥵ϳһǹѸ»Ϊǹǹ˫ͷΪǹͷ̴ꡪڶǹп˵ѶԸһֱˣ
һ߳߰ľڵһзίԱڽţһϸ۲ƬձŮ趯˫ǹơ־˼齫еƬظۿȷЩƬ֮ӵıҲ֮ЩϾˡ
šƬŮѾԷǳʹ˫ǹˣҪֵ֪ǹɲףûи˵ָͶѵһŮǾԲܰǹʹõ¯ĵزġ֣ĳЩձ˻ĶҹŴľأ
ʦ˵ûдС̫ƾǹȺδ֡ǸǳѲĶأˡǷίԱҲ˰ܸģ
һԷίԱеԺô˵̷Ե̧ͷ˼գգ۾
ûв´ĻӦþʹʮֳǹķСƽ̫ɣ
سԼĴָӾ֪Լ¶ˡ
Сƽ̫Ǳֳǹڼͳ̳ˣĿǳΪȫձǹңһ꼶ʱ˵Ⱥиǹ˵õŮӣĸȥսǲغϾͱС̫˫ǹǸ̫ƽŸ졭
ءǸ̫ƽȴ䵽ɽص칷ˡ
ӵ˵Ժ޿κε̾˿ȥǳΪԼõֿϧ
Сƽ̫֪ἴչͷһɾҪߵС̫ٴһ£û뵽ʧȥԼͼȥȥıҾС̫ٴνֵĻҲûˡ
Ժ˵ķͰڳԱҲ׷ϧس̾һԼǰһȺ·ġձѧеӺȻоԼİ칫һεĳڲϵؼӾˡǺ
ιĸ˶˵ûлǸŮ˽ֵģ
ȻʱһϤŵĽкӰ칫ҵ⴫е˾Լ̧ͬͷɴ۾ͼһ˲칫ҵžȻ˴߿ˣһѩױͦίԱѧƷӰѾش˽
Сƽ̫
Ժ˵һӦһؽкѾһȥһѽסſ˵ķСƽ̫
ǻǶˣִÿЩ۵ĵطѾָ
ֻ˵ĵļһǰ컹ڴ϶˵ġҪǲúüһ¿ɲСһò͵͵ҽԺܳİɣ
Сƽ̫Ĵ飬ԺԾɲͣеĶȥϵǷѾȫ
ҽѾ˵ҵûд󰭵ģļһϿ뿪ҿҪ˵˷
˰ԺСƽ̫ոսʱǻӦòʲôҲҪʿɶֹҪȻ֪˻Ϊͬء
ľҲЩ˵УһзίԱҲѸΧȥԾɽճһ˰ΧȦУԺջسԼǰÿһ˻ֵ˼ҲǵȻˡ
һ
ǵġǴҶˣ
ӳİɣʱ˵ôأ
ȬˣôϾͺúףһ°ɣ

ΧԼһ˷ܵͬ飬Сƽ̫ĿȴƹǡѸתվڰ칫ǰ΢ЦעԼߵӡ
ȵһ߻лҪ˵ģʦҸոտǶѧУϾҪӭսȺصظУСƽ̫ʦҲҪѶԸС̫񽻸ңСƽ̫ʦҪӦҡİˣ
ŲһеزǰȺܵԼǰСƽ̫۷ŹĿֲӣáǰⳡǹǹľսҲ޷ˣ
ʦûа취ֹСƽ̫ģ
ȻѾ˵̶ˣʦҪ֪ƽʱȻЩ³ç񣬵ֹؼʱҲǲӲͦųǿģ
ǰʦҲŷһԶԸС̫͸ɣ

ľΪ׵һӵһ̻ſ
һ¡ҵ侲ܾ£Ͼǰʵ⻹ǺܶѽҴӦСƽ̫ϳڵʧԼ̫ƽšС̫ǹǰոʧȥݡʵѪкԶԸ˵𡭡
ﷴ˼ǰһϵҪ⣬ԱԽԽüᶨϾķСƽ̫ԭڵ˵ȴӲ˻ȥû̶϶Ĵ𸴡
ǹǹⳡĶԾܷܲĿǰ⻹Ǹδ֪Ŷ


96 
ΣλС˵ġ
ոճԹͣӰ칫ϵĴڱ㴫-ľС˵ţûдġľСóСɣ޻о׼һȻ˵칫˶ŴԸԼ֮ӱʶضһԼڰ칫ǰˡ漴칫ҵĴű㻺ˡ
ˡӡҰ
Ϥö˵Уŵ塢ׯɫŮְҵװĳѾ΢ЦŴ󷽷ش˽ֻڴ¹Ժص˫ֿʼӰ칫ҵĻԺʶ̾ΪĽԼؿһߵͷߵӵİ칫ǰ
칫ҺƯŶÿ﹤ȻģǱͨУİ칫ĺǹһأ
ĶѽƽʱǴڽñȽҲһҪȻĻҲɵشôڵĵطġ
˵ûгԲ˵Ŀֻ࣬˵ĸҿѽ˵--
һһٵ˵֣һĹľСѾոõ΢ЦŴ˽
С㣬ã
ѽ̫ˣ
ЦеĿľСŵسԼһ˳˰칫ңеƯĲ豭һں󣬳˸Լ˫۾Դжζػߡ
ǺĺӴӡ鲻˳ƯһСǸŮأ

ߡ˼ֻڱεܸɣҪأĪ
ɫб䣬΢΢һЦ漴еĲ豭󷽷Ӱ칫ϡ
˼Ҷٶˣ˵˵ΪʲôôҪѱСӼеӵİ칫ɡò׷УɫɫйŮʦɣ
˵
ŶЩʱѾӵͨУĵ绰Ϊ»صͨУȥѾҵн뿪ǰһԪߵһٶʮ׷УҪѱСڹȥĻʹ˵Ļ޶ҲԵڸղ˵Ŷ
û뵽ȻôڵнʮԪ
ŶȡΪڶĳӣӿЦҡҡͷ
ǳҽ˵׷УҪɫ㡣
ޡʲôأ
˵΢΢ԼµĽ῿ڰ칫ǰ˫ҲϺԼ۾ɫӡ
˵ɣǲʲôѴֻҪܼģһϧæġ
ġ
ϸ˼Ƭ̺ʹҧԼ촽Ҽǵáȥʱڼõһλָǰָ-ѧһ׷ǳǹգ
ޡ
ϸ۲ڴ񣬳΢Ц⡢΢˼һº漴¶Цݶӵ˵ͷ
үүȥҵүүһμӰ·գ˵ϾγɵĺᣡΪүүڲ֮үүҼ͡Ϊҿᰮ䣬ԾͰ洫ǹĲּڸأ
ô
ӿڣȴһֹ̧ס˵ȥ
㶼Ҫ˵ˣһΪӦһǸظУʹǹС̫Բҵġ԰ɣ
˵ûд
㾿᲻ᶯԽҪ֪ھظУвڵʱ䣡ҴӦϾͽ̸ǹô̵ʱѳǹ·еļʹʵ㣺ӿʼѵҿ㻨ʱ䣬ɾҲûܹүү̸ҵǹȫڻͨģ
֪Ҫڶʱѧʹóǹȷ췽ҹ̷ҵ˼Ҫ̸ѧǹʵѧУĶһʹóǹѧǳ츳
ԭҪҽ̻ѧʹóǹļɣ
ɴشӵ˵գգ۾漴Լλվ
˺ܾãΪ˶ԸǸС̫ǹҲֻѧϰǹĳԸİ취Ҫæ
ȥһظУרоǸС̫ǹȷǸֵܼĶ֣ϸҲȫиɻԶ˵ҪԸ˫ǹҲһûа취
ô˵ϰඣ
ԴĬؿߵԼǰһģŷ۵ǽ޿˵ĺ촽΢΢̡ǿڴеӺȻʶǰĳƺһҪԼʲôˡ
Ǹ
ߡ---ܣ
˸һӯӱȻӲǰӹ漴һƨȻԵõ˰칫ɳϡ
ڿɲǿЦʱ򣡣
˭㿪ЦˣߣͨУѾб̭ڱСѾûȤٲ뵽̯ûбҾȻȥˣһҪͨУǱǩͬء
װһ޾ɵ˵ųվľҪ칫ߡ
˵ֻҪܼһϧҵģ
ü̵Ҳ˲ˣһȥ˫ֽץס˫ۼеش˵
˵㣬ҪѧϰǹʹҪȴѧⲢԼ˷顢ҵȻԾܾˡ
ӽץסԼֱۣڲѸٳԼսļ׳˵
˺òãôҵ飡
ŬסԼȵԾɽסֱ۸
Сң
ߺߺߣ˰æҪٲӦǲǾҪӲвҴӦأ
ΪĵӣȻ۾վԭһˡƺҪȴӽζԸԼ
㡢ߡˣ
оԭϢһӺԼ˾룬Ե۾ͼѾһߵɳݺݵһȥͣشŴ
ӣ

ô
ıȥԼЦеؿ첽ߵǰ·һӰתһߣȥ
ѽѽǰڲʱĳƢôʶղ˼ʶַëССһոնҲԣ˼Ҹϴ𣡡
о˫Լĸ첲ҡţػعͷ
ôӦˣ
ҪҴӦҲǲԡǡ˼ҿŶ
-һʼ֪ˡ
˵ɣֻҪܹõģ
šԼ˵ޡӿ԰쵽ģ˵Ժɲ㷭ޣ
ܿ϶صͷ֮һӣӿЦеĹʱŷҲԼѾڲ֪ǰ龫ֵйŮʲôȦˡ
Ȼʱڰ칫ҵĴ⣺벻ǡһȳӹ龫ֵĶŮѾǱ־ԵЦ橳߹ˡ


97 Ůı
ѽѽ֪ʲô򵥵ɲ֪أ
ڳŹ΢ЦԷ·ѾʶԼȦеӿ˵Լνġʱһϵı־Ц칫ҵĴһѸٴˣֻΪ˷ܵĿ⣬˼ǰ˿ԼǾ㵵Ӿ󷽷ش˽
ѽ㡢㲻Ǹ
ǼԳǸǳֵŮˣ
ӸոյľڻعܿسɫһֵӵĿŷ·һ㶼ںԼĸٰڳһνӾǰɳϡ
ô˵òŹҵģղҪ˵ʲôھܼѽ
˺Եһֹ˵˫״Ϊɻ˷ʵ
Ůˡ㾿Ǵʲôʱʼ͵ģ
һٵǰ߬Сȭͷǰͷ·ʲôνĸٷʡ
Ӧһ˰ɡҲǸո˵ʲôҪԼʹҲνѽ
˵ʱ¶޹óֻ̲סҪôֵŮˣѵٶ
Ӹ硪һں˼Ҵɣ

˫ðŭǰЦеĸ٣ǵٶĳƺʹԭΪƻԭ·ϽͰظӻðɸˡ
Ǹ˵ٰ
ӡ㡢ովȻôܵĳƺŮˣ
ųתŭԼѾһҪ˵ӣ˿ľýӦòʷǰΣҪԼ˰ɡ
ιιŮ˻ǲأӸղŶҵĳƺ֮ԭõԼûʲôϵɣ˵򵥵Ѽĳƺڷɻ϶ʲôֵѽޣ
ߺߣ򵥵-ѣ
ܿסԼ岻Ҫ嶯΢˼Ƭ֮һŽĿתѾЩ֪ߣšոմӦҵġôھҪˣȣڳƺϴӽٳؽˣĽзҾò
ô
΢΢˶٣ų۾ưƲŶȡԴ΢Цĸߡ
ڿʼ˼Ҫ
-
~
ץסӻеظԼո˵۽ǰ⽿εεشӦһȻȴûжͿκηӦɳϱԭеԾһڳǷı־΢Ц
𣿡
Ȼûô򵥣Ĳص㣡
˵ų󷽷ؿ粽ߵӵߣŻûе䷴Ӧ޹˼ɵصŸٵ桪ѾѸסӵĸ첲ôҲϷſˣ
㣿
ղвĿڣ
ǳסӵ˵Ŭֱ۰ԼĿƣʱԼͷ䲻϶ļϡ
ʵҵܼ򵥣Ҫú˼һ죡Լʱ㶼ֻܿһˣҲֻһˡֻҪԲɸҵԼᣬҾʹӦǸѧƽС̫ǹļɡôҪӦò˰ɣ
ΡԼܼ
ȻŬ˼ӦλؾʱɳϣţһŮԵĿŰŸ߸Ь¸н̤죬ѾĬĬߵ˵ǰ
ҿĩҪˡ
ۡԭӸҪȥԼѽððһأ
ͬʱ֮⣺ٲûԤеҼΪ˷ܵһֳƿ죡ǰ·ķǳĵŮӺͳԽԽ㲻ȫڳ˵˼·ˡ
~ȻԼȻģҪǳذŮҲкööȾú׼ǵǵģû⣺һȫСͺˣҿ֪һǳʺŮԼĺõطŶô׼һǾͿϳඡ
üͷ·˼һ֮󣬸ٷǳشӿڴͳֻذһϵְ
ιǳȴǸûô๧άϷԸʮ׼ҵֱɻѧУѧ¥ͣƺҡûҪȥʦһλˡɣҹˣ
գΪظֻķ漴Цеؿһ״̬
ĺˣһжС㶨OK
㡢Ů˾ˣʲôϷҺԼƾʲôҪţԼĴ㡢òļһְŵģ
ųЩĳԾɱƽ״̬΢΢ʼʱȻһصű顣
ǱߵġС㡪ȰöҪܾСĺ⣺Ϊ׷УĸУӸļڳͨҡǸвĽѧӸҪڹʱ뿪ѧУһܵУĳͷڱҪʱҲӸĩʱѧУӰ࣬롮Сһ£ĻӸĻᶼǳ֮ѣ͸ҪʲôԼŶ
㡪úáãŮĺñɣ
ŭһֻ΢Ц٣Ҳֻ޿κεҧءɫվԭؽӵĸ첲˵һĹ򣬰һϵֱɻ𽥽ӽƳһ۴Ǽӡиżռǵİɫ˽רֱѾȫǰһĽЦ֮ɵתȥԳ칫ҵĴȥˡ
ú׼һ°ɣǱߵġС㡪㲻Ժʱ۰Ͱ͵ؿӸϢʱ䶼ֻܺҸһ˽ĻĻǿܱСĺɣҪúÿʱ䲻ŶŶǺǺǡ
Ƿ·һӱúüĽЦԶȥɫĳҧصͷ·˺ð֮ݺݵضһ½ţޡҾͲгӣǾ͸ȥŮ˾ˣʲô˵ҲӴԼ㾶ִֵؽ첽˹ȥ
ιһѽ-˵
Լ֮Ҳ̵ظоһֱϮʹ޿κεؿһԲֻԼǰܵĳ֪Լ˵ʲôҲ޷ȰˡȻһ棬ҲԤеµıȦѾŸһá˵΢ЦԼͳö֮ش򿪣͵š͡ˡ


98 VS
ߣ
΢ŮԶŷҹݻƯķһվһĹŵؾǰϸžԼһ׷ǳ˧ĺɫŮװԳ֪װ֣֮ĽʽƷȫϵԷװذס毺õԵøԸζ֮ࡢҸ˼Ӣ֮ڽϵ˫ĸ߼СɽƤɫѥԷǳ֮áڽסСȺʳ̶ȫƵ޿ޡװһǹӵƯԵɫװרÿϸؽ˽ʹԭѾǳϸԵøݣ漴΢΢һɫ˿ĽǶȡضžԼ˵ͷ󡢾ͺȻʲô첽ߵǰһץڷڴϵǰƯĹŵװǹϣٴߵǰȱ䡢ƯŮ͡ϻֳһ˿΢Ц
Ҿʹ·ӵǰһϲģ
سһŽϵǹӻص˴ϡֳĬƬ֮󣬳ʱѾոյЦݣ߸ߵؾԼϸػһȦܻĻһ˧װųصغһԵúܲغݺĴϡ
ȻﻹǲǸиٵŮ˼¾Ȼﵽ󲻵ĳ̶ȡ
ĲʵҲ޹ʼʣȲѴӦ˸ٵв֮󣬳ӱ˸żҵֱɻطϴθżҵǸԳһȻҲǸżҵһԳȴǶ⿪Ŷϵĸż˽ءûеõǾԲԽģϴεĻȻӿľ֪ͨѧУ棺ҪԼسᡢҪЩȥ֮һ˱ڽƬԳĺھסھһ㲻֮ԵĳĬ˱Իصɸ԰ŵԼڡ
̲סСظ·ʵʸУתͷֿ˿ǿɫ߼¹ϵ׷װԼ¹нʮ׸ʽװоѡġ뵽ڴϵ˧˵װڴŶݵһʱ֮ͲòһĪָо¡;Լ᲻òĪĸߵװ
˰ɡѾʮˣ컹ҪǸиٵŮҪúáһ£һҪľǺӵԼᡭ
޿κε̾˿ذڵ쵽׼⿪ǽסƤۡ
塭
Ȼʱ򡢰һϵʹóòʱֹͣ˶Ӵվű˹ȥ
˭ѽѾôˣ
߹Ŵ򿪣ŷŸոձϾͱѸƿͼʢзʢʳ̡Цؾ߽Ů˾Ȼ-٣
HiϺðС㣡
㣿ߡ㵽ʲô
ŭǰ󷽷ض߽ĸ٣Ϊؿڷʵ
Լῴ𣺸ղйʱ򿴵ķ仹ŵƣСΪԵĲ໹ţԱСصطԸ˳Ϊ׼ҹ
ҲҪϢˡ뿪ҵķ䣡
ǰʢҹһۣɴָŷĴ
úúáȻҾȷŵǱߣʱ仹Ů˾һӦûɣ
ûذе̷ŵһԵϣյߵſڵȴĵطһѽŹؽŰšꡱĽ㱻ˡ
㡢Ů˵ǲоëҸոն˵ѾҪϢ˰ɣظһ飺뿪ҵķ䣡
ŬԼҪֱٶȳŴָָԸֲԸٿŰ˵
С㲻ҪôȤּŮ˱ƤഺкģѽողŷԭСڷԴӸԼʱ·ҮӴӴô˧ƯĴ簡ٶҪ̲סء
Ծһ¿ˮ̡νӣװĳɳнذڶȡ˫һŮɫǰı¶һ˿ɫԵ΢Ц
ˡҵģ
Ҳ޷סԼҲǽѵһǰŸŮľѻ᣺Ȼ·㲻ߣŴһαظ뵽˵Ȼ̧̼֡Ҫץٵļ

һĿЦ䣬;ѾĿǰֻսʱȻץ˸գѾͷй򣡣Ȼð뷨ĳ㵼תͷһͼһɫŮ˿֯߼˯۴ĸѾشӰƮȻ£ͼǿ˿ڿƮȻĶ½˾ͷ·һʹȵվ˴ϡ
ӴСǺÿŶ
̫硪ҵҪǲǻЦó
ȻѾ˺ƤѾٹ˼κκ˫طֿڳԼաƵƣڲгСûȭκˣԽҲȫſǰٳһٽʵĽѵ
аɣ
ѽѽÿŶ
˵ǰԭʵҾȻʱŮҽ̨˫һӾʮغϣгڷǰձŮտɲԼտʼе򵥡侫տʽӦֱ˲ţǼ˯۲ûԼԤΪս׸ۼѩ׿Լǰķ׷趯ڸһ֮࣬øԼ˯۵ȹԼǰγ˶Լĸš
аˣѾͷʹʲô򣺿·ȭƷձֵ̹ȴ뺫ȭҾȻ޷ץסʽ
вϴٵδ𽥵ľù˵ĳϿʼ˽һνеʱ򣬳һȭŴȥͼԼķȭڼжĿʱ򣬶Цӯӯһҡһ±ٶʧˣʱȭٹ;ԼӰͬȰ֮æתƽƾƽɵһϵпУűԼƴȻƮǰ˿˯۳ȹڡԤе²ã
ڴѽ˼أ
˵ڳͷ·׻͸оԼҲ۰Ѿץסͬʱ±ͻȻʲôסЩҵĳ¿ȫʧȥƽ⣡;ǰȻתӴһͷ·еѵɳضǿϣ
ɶ񣡣
׼Ӵǳ廹ûһ롢Ȼصֽѹڳ׼ƴٶʱ򡪡һϵбĽС־صɴ۾ԭԼƤǰѷԵѾᴥԼϸļ²ٺҶˡ
ôɰС㡪ⳡ˭Ӯѽ
ߣ
ŶٵѯٿذԼǰ˿Ե棬һĺԼĻش𲻿ϴѹԼϵʤߡ
ô˵ӮˡðɣΪһʤߣھҪʧһЩӦĳͷඣ
˷ܵ˵иÿճĵһѳ¹ڴߵߥ״漴Ѹ˱ѹԼ³˫֡
ι㣬ʲôŮ˵ҪҸʲôѽ㡢ѽ㵽ҪôſңûУ㾿أ
ԹԸҰͱպãͽгܿܣȻ˱СôȻҴˡ
ŹϿʱѾֱʵŽеԵһߡ漴ѳӴתٷ±ֳƽɵơζؿųŭԼͦ壬ӱסﲻϷġأ΢˼һºһƷ·뵽ʲôƵشӴվֳһലߵʴ״
š
ŬӴͷؿŸؽԼҵŵ˫Ƚ£һһȦһȦӡεزҡͷ߷ֻ֧оԼ˫Ҳ޷һʱ򣬳׾ĳԱذͷصˤصϣνΪޡΪ⡪⻹ûеȵ졢ڲ˼ĳ嶯УڽͻġȦסԼǳ׵׵ذС-ٵˡ


99 ı
ડડડ
ŵ侫ĹŶʱѾʮһӣʱǵεδĻеһ˫ھӨ˿нСҲ΢΢ڰнҡšʵ˯ϸſ˫˵΢ЦĬĬű廨ڴϵĳ˿رܳŭԼðĺɫͫףʱ˸ССĹǷشӴƺҪˡ
~Ѿôʱ˿һ㶼塣С㣬û뵽ʹֱ㶼ôѽ
ţ
ܴԼס淢һĺʱķŭڵĳȴһҲٵ˼·ԼʵʵѾнһСʱʱˣʱٽſԼ΢ЦſԼûκˡһʱĥʼǰֵĶŮһĪĿ־塪ע˫ɢֹâĺɫ۾𽥻ɵѵǸغŮɫǵĳڲһ
˵СѽôʱҲӦÿ侲ˣҿ԰·ſҲòĻӸ㣬ķһ¥˺Ҳ޼µġڶԼɤӵıͻָԺƽ͵ŮԻ𣿡
šš
ĹԹԵŬ˵ͷŻĵ΢΢һЦӯֱ̧΢΢һ飬ޣһŮ΢Ĵڰĳſָɵͳسһ
ôڡС㣬ڿƽ͵໥˵˵˰ɣ
ߡҺɵŮ֮ûʲô˵ģ
ݺݵػôһ֮󣬳ɴذһ಻ٶ˵һ仰ˡ
ӴӴôôƢ˼ҲֻǸ㿪Цѽ
ԼЦеʼ漴´ʱڲԶϵ̶˹ϴѡһĽɫЦػص˳ߡ
ˣոľ˶ǵСҲһֶ˰ɣǸżƵˮɣĶڱĵطǾԳԲŶ
˵СòӲһС鵰͵˳ߣǾˡذԼͱΰٰջǿζصֻĴػ޷С
ôǹ˱Сһģ
شеĲӣŸȻһЦֻճһ֧ʱѾѸ쵽Ҹɦ
ѽ
ҸͻȻϮ޷ĳܵ콿ЦȻͳЦ֮еĲϵĵ⵱Ѹٱ˽ȥ
ôúóԵİɣ
ȻûеȸټԼļƲ߳ɹʱǡޣһɴؽոеĵ˳ųתͷغѸٽӲЦݵĸһۺٴαȥ
û뵽ԸȻô֣úúáԾͲԣոհʳڵϣԱС̬ȣھ͸˼Ϸɣ
ף
ؿһϳҵ˽ȥǵƬ֮»ж˵һİɫëƺʶʲôܵؿʼ־役ƴŲ
Ѿ֪ǽҪʲôϷ˰ɣôҲöͿɰСϻˣ㲻ϲҵǰ𣬱СƫƫҪЦ
ѾɴϴϷĹŶֻҪܲ˾ͿڶģҾͣ˵һ岢ѹԼ£ëⲿ·￪ʼͣڳϸ⻬Ĳػһҵ³ܵزӡҲѸٱ¶޿κεЦݣ
ѽȻСЦҲ˲ŶǾͼ
ѸټӾЦҲ촽ʼӼӿë侱ߵƵʡ
š㣬ŮӴ㡢ñɡǹȻְ취ŹĥңӴˣŮ˰̬񡢴󻵵
ȻЦϣʼճûһ仰ٿġּһǲԼȻڣֹͣ˶Դҧ촽ԼǰǽĳĬƬ֮ٶȸ壬ֽ⿪˳׵һ漴˵ڶ
ιŮʲô㡢ƾʲôҵ·ס֣⡢⣡㾿Ҫʲô
㲻ԼѽһСġáѽ
סҵġáѽ
ǳٶ۵ɵϣ΢΢һ㶺漴׹ٸո˵˼㡢Ůɫǣס֣ҡҲ㡭ס֡ҲҪҪߺ˼ͿҪѪ׳ƴŬӴͦҾҡͼֹסټԼ·
أס֡ŮסѽúӮˣ㡢ܿ˰ɣءҪҵ·ҲҪҪء
ô˵ˣ
ͣѾʼĳĳʶԼոյһϵжʵ̫ˣǸε̧־Ҫȥ˳ǰǱҵͷ
˭ҪŮ˿ˣ
ԾɹִŤͷȥٽӴԼκһֳ֣سһ֮󣬳ͻȻתͷضʱڲٱ΢Цĸ١
ߡŮˡ֪˼ĥҲҷ׷Σʵ㣬ҳѾ϶ӾҽĹޡԺ᲻ҡӦҽ飬ҶһӸֻҪӿϽң㡢Ǹڰﵱ鸾ҲԲڣѾԼ˼߸ˡԲ㻹ҡҡҳӵİһ仰ܣ
ѽ㡢㡭
ųԼһϵз·ڰġϡٸڴգԼ۾Ŷ۾˵ȻھһĬֻ֮˫۾ڲϼӾգоȻҲѸٿʼþӨؿǾӨῪʼԴԴϵشӸٵ˳֮ΪŮеĵƺڸԼǰոհԼڵùǺŮԼǰϷ
ιŮˣʲôѵȡҵͬ𣿡
ȻǿӲȻԴӳĵûиո˵ʱôˡ
˭˭ϡͬˣһһŮˡŮ˵ؽ˼ңΪӸĸģѵ˼ҾͲϲӸˣߡŮǰ˼ҵӸͱˣ׵ĲˣȴͻȻ˸180ȵĴת䣬˭֪ǲǱʲô˼ҵӸ磡ҪΪΪ˼ҸղžôֵضԴ𡪡ҸŴСŮ˵ĿԲ
Խ˵ԽίȵȻģۡһͷ·һ۸СһپڴסԼ毺õ׺ڵҲ˵ƽʱǸЦļߺʵĿˡ
ʲôո-ԣ
ǰ޵ĸ٣ԭЩûкӽԼȷǷǳ֡һٿȻǰԼһӾͶӸı̬ȡҲѹỳԼǸҪȴǣٲҲԼһһƬĵĻôôƴʱڵһأ
ѽʹŮӿɶѾô˻ʲôѽţС㣬ո⡣ǸʱҲʵ̫ˣ֮֮ܶĶԹʹ˳ƽһʹܿ˰ɣ
ءһжΪӸ硢˼Ҷû
ô˵ȻԾɾǿǳҭɿ˳ϵİָɵĳ½⿪ϵ漴һԼ÷ֱһЩϧؿԲס˫ߡԾɿϵĸε̾˿
ˡùԹŶ޲ޡ
ΪϲĽԼĻбĴһοţûأղŵܺ߾ԼӦÿοҲӦԼ
أ㣬ո˼Ҵ
~˰ɣʵһŮˡڶ֪ܲܵõԼİˡ
ʱסĽٽǰ΢΢¶Сף㣬ʵʵ˼ҡа취Ӹ磬Զ-ǵ·ȻЩǷӦ˵СһЩ϶ضԳ˵
а취Ǿʲô߽ʲôð취˵ѽ
ٸոյ˵ȻԳżջؽٴԼĻס˫۳Ȳ׷ʵ
ʵҲΪʲôҪѽӸһҼ⴦˽ԳĵڶԭھļƻɻҪҺͽðһգ˵ʵӵ
¶˾ĵСſļϣ߿ʼ˵Լƻ
飬ѵĿ𣡣
Ŷ߸ıƻ۾Ҳ֮ʼȵԽԽˣ
ȻһϣסĵһֱϨ𡭡


100 Ŀ
峿ߵңڱľԺһϵеĳ֮ӻŴȻ˱һ¥ĲڡһĿʼ͸֮ĽҲҪչ˰ɡ
ԲСͳСѵû緹𣿡
ոմǰϵСһƬʱŴӸղŵлعֵ쳣žĻ㿪ڶźҵһŮͿѯʵ
ǵҼС㻹гСǵڻûòء
˻شԼŮ͵˵ͷתͷ˿ǽϵӲŸողߵӣЩŮڼڳ䶼ϲ˯ϰ߱£Լƺǿ徲سһƽ͵ġܵĻϣʱӳȥһֱֵ뿪Ǿ͸ˡ
HiӸϺð
ոհƬһԸаɫ˯۴ĸѾЦرųԼǰҾ׽ӷǳ׸ոԼ뷨췽ҹ̷
š簡
ģģӦشţѾ󷽷ԼҲλֻЩεصͷԼķԼƶλҲûκõġ
ӣϺð
ٸոûһӵʱ䣬һͬװĳʱҲ˵΢ЦӵСڽӵҲѾʼò͵ĸ٣ȴûзӦҡ෴ȴǳƽӵ߲λϵ

һƬ΢˾سһٰ͡ԭӻڵԼλ˾ٲһټҵĿ֮Ҹٲ˫Ŀ໥֮伸Ϣġսͬղų֮ģֻԹƽسǰͣûзǼҵսԼ־ġսʹǵòͽһҲûз
ô˵һصǶɹȥˡ
߳Լܹƽһ֮࣬˷׷¥׼·ҴȥıӰֲԭԷµľΪĽĿӦֵԼ֮νԼᡱˣȻ⼴ԵĵڶءʶסԼԴʼͷλ໥ʱļҳ档
һĹѾ·ĳٴ޿ɱسӵǰֻѾԼѡе׺ɫ˧װҲһĺɫװѩ׵ѥԭϳŮеǹȴ˫˫ֻĺɫȡˣ
ס첻˵İǴ𡪡뼴ٹصǹҲòűôܰɣ
ѽӸ˵ʲôΪԱǳ⣬پΪԼС׼˱Ƚľǹ
ǰСô龫ֵġҲ²͸Ҫʲô׽Ūأ
ûرȥ̧ܣֻǾƳһۺ㲻ٶ˵ˡ
ѽС㶼ҪôȤʵ˼Ķʵǳ򵥡ϴȥǸԳһҼұԴֵλҲһľСӸȵǸȥȴҺͳСһͬǰӸں߻ϵĹǾ͸Ա˭ǹ㡣ĽõյԴõжϱ׼ʤ߽ͿԻõӸںԼĻᣬ֪СԸԸӦսأ
ԭľ㣬û⣡ҶԼǳţʱ˿ɲҪޱŶ
˼ҲôöԸŶС㣡
ǰŮڿʼչսĻףԭԼѾǵɶĲõսƷˡ
ôѾûˣӸ硢أ
Ǹʲôطȥ
˼һӻǾȵȥΪ￴˵Լ治϶쳳ܶͷʹԽһҸĵط˵
šãľӵƢ֪ˣıơһ
ڼλż˵ָ뿪˴Ŵٵǰ½ѯʵ
ҵĺý㣬ϸһ룺ʲôҲӸҲĻŭǶıӸڶǷԺӦôأ
Ŷ
ϸ۲ŵ񣬳ʹҧסԼ촽ֻҪܺһ𣬱һҲ㲻ʲôʱ鲻ԤϵʱɾͱĶ㲻Ŷ˵һѽٵ˫۽סԽԽضЩɭɭ˵
ʳ˼Ҿ㴦ã
ӡ˭ϡѾͷˣҡ˼ֻҪӡ
ҪˣҪҲǺͽһŶ
䣬໥һŮǳĬչ¶˸ǼϢ΢Ц
ȻԣָԼһ·ɭֵ룬ǰƽ羵ɫС󴵷˿˿ĿֻоһĿˬеķҲʱˬ紵һɶˡ
硪Ǻɵĸо
ͷʾ·˿뿪һ˳˿ˬĿ֮һƨ˵ϡץһʯͷźд˸ˮƯΧľĻӵ漴һ˿ĵ΢Ц
ֻϧѵõľҪܶάһЩʱͺˡ
źжԼ˵ţشӵͦ徲ں߿ʼҲǳݵɵȴ

ʱ·Ĺúܿ죬ת۵ĹѾʮˡüͷֱ̧ۿֱʾʱӲЩ˵ӱǱߵʹһһ߹ӦҲòôʱ䣬ڳȴһֱٳûг֡ЩŮòʲôý˰ɣ
ǻ鷳Ѿͷѽ
Թվӱɭֵķ˹ȥ

ͻȻз·ʹһ£ӷԵͣ˽Ųһ˫Ϭ۾ǰžĴֻƶ͸оһɽѹֵѾѸٰΧԼֱɵķʱھԼСעԼܣ
ô¡澿ʲô˶ң
оԼͬһʱ䡢һоͼïܵĴһȻ˸һССİɫ⣡ȻһɲǣѾ㹻жϳǾѻǹڴε̽ʱ׼СıĹâ
оѻ֡ѵٺͳǣ
ݡ
ӷ񾭼ãһݵķſڵϡŸոԼվĵطݵϲŵġԼ·΢עͷİɫӲɵõһ
ѵǹðɣеûȻӾ֪ôļһˣ
ҧضݺݵصţƺ£һʹ΢ġžһѴ̵Ѿ
ǣ
治˼ҵӸ磬Ȼܹÿ
еǹ˨½ӵţ͸׼ʮ׼ǹ۲Ŵ˿λáҲſڲݵϣٰյԼʧ¿ʼȴԼһεľѻᡣǽһʱڣӾͷ·һʯԼǴҲûŲļ󣿣ʱһһزʧָĦǹ⻬ĺɫǹУٵ鿪ʼƺڵĵȴбý
ԭӸԾȻôãðɡǾʱ䣺ҵҪԼԿɲԱȵùӸ硭
ţǾʱپ͸оһι׼еľȻһڣüͷ̧ͷһƣǰû׵վԼǰþ㵵۹⿴Լ
㣿
ɴ۾Żͦ塢ŵؿԼ٣ֿ˿ǰѾΪոյĻұڵϵǰոµĺɫM-700װѻǹһ˲ӵʼѸٱɭֲˣ
ٴС㡪Ǹһͣ
Ǹ˼ҿԸ㿪ЦӸղǺһĺŶ˼ҸûпѾԭĵطˡ
ˡʵ̫ϸѳôˣ
˵ӱҪץٵĸ첲Ȼո׼Ҫǡݡһ΢죡;Լĺ󲱾Ȼʲôһ£ѸͦӺǰɫ΢עͷ״ӵڰԼûз־Ȼеڶѻּ䡢͸оһͷĿѣʼ
ǰһôģԺƽǶķӦ˲ء
ԶһľԺ棬еSVDѻǹεվ
Ȼû뵽ǣҾȻ֡ԵĿ㡣սʤ㡪ӡΪҺõսƷ-ɣ
ţǹʼѸٳ١ԼԼġսƷɵĵط߷ɿ˹ȥ


101 ̼
ιȵһѽ
ߵĲݵϡŸ֧װв֪ӨҺעһסҪֱۣȿ˿ҲڵϺ˯ӣ΢΢գգ۾漴¿Դ΢ЦſԼĸ١
١Ȼղ˵һжĶҪǺӳ¡ȻҲ֪Լı±Ȳ㣬ҳƴҲǾԲĹģ
ѽô
˰طֻע֣һгıӦǰȥΪֲס
Ѿ˵ˣҩֻ΢̼ڵĴԺĳЩоʹӵаԼƽʱѹбֳ֮Բĸã㡪㿴ǵӸڶԴֱⷽǸɵ޿ɾҩֻǸżҵĶطκӸġɵϡ
ΣôǴҩ
ûĵطûʲô޵ĵطɾڶԴз桪ѽ˼ˣ
˵˵ԼӡСֳǳᣬֻҪһ뵽ǲؾӵ
Ծ˵ѽʵνıֻκӸĸɵϲΪã㻹ʲôһķңʵ˵ҩƽʱүүԼҪ鵤ҩأҿǷ˺ô͵ôһġ
ղĲͿ㡢βɡʱҪѹˡ
һӱĳƤ˸漴ٱעͷСزӵֱۡоӨҩҺرȥҲԽʹҧԼ촽
ûǾ͵ӸѹԺ󿴿κˣ
˵٣ȷûµ𣺲ҪʱǷ˺ôӱһֻҪŮ˾ȵɫǰɣҪĻҵԸǰǸ˼ְĸɵϣ
~ͰķڶӸѹԺҪԼԵıˣɹĿܻһɫǡǡֻǵɫǣ
ᡢ治
ߺգ°ת˫ס°ͣӰڲݵܹӣŸԵ˵΢ЦҲĬĬԭصȴŵİ˵ѡ

֮УӾ͸оԼڵѪҺ𽥱ůһȵůѸٴͷŸԼȫ£ǼӶپԭڰһӱúܰů͡Ȼʶ޷ԼȫѪڷ·΢ůڲߣһʱ֮˶֮СȻ֮𽥸оԭģ޷ɿƵʶʱѾʼ˹
š
С̧΢ЩʹƤһ۵Ӳ±۾ڶ΢΢ʹ۾һ϶죺ģкŮѾս˹
Ӹ磡
ѹ
ŮеĺӲݵʹҡ˼»ЩԴתͷǿ˿һ΢Լĳ漴ֻع˿һЦĸ١
⡢Բԣ
һץԼߵǰѺɫѻǹֺݺݵضڵϣǰ򡢵ͷڳӵĸ٣ȻԹԵ÷ǳ޿κƵض˵
ޡҲ˺ʵҲв롭ոڵ˯-ҡ
ʶӺ滹ʹλã̧ץһߵSVDǹǸʱһǲǱѾͷˣԭˣûص˵еǹٶӵӿЦһͷɵ˲ݵϡ
ǡµҲˣڶλĴ̿СǷܹܺһĽأ
ѽ˵ʲôܺʵҸСȷʵڱûдֻǱݱԱ䶯һ£Ӹ缴䵱Ʒ⻹ְĿꡣ֮һӸ֮һЩ̼ءӸܹԼŮһͬԼҲӦûǳɣ
ߡƣӦ뵽ⳡûô򵥣
ȻϷǳĶٴȳţҲ֪ΪʲôתͷǸ΢ЦĬĬԿԼĳǹĪʱֺȻӿĿתضǰ˽޵ֻеһڸ٣ƽĵļɾ᲻ðĿӳƿˡ
ô£ĳڡԽԽôҲƵġ
òǿпԼĿѹȥסԼЩ΢ؿӵвɵøеǳơ
ǸӡոյıӮˡ
Ǻܺð
оǷҷϢֳԼ߽һӽشӦƺЩ°Լͷ̧ˡ
ǺãΪʤߵĽҲͬʱΪ˸ŵĺõط˼ҸԼò
˵ǸԼѽ
ȻˣǸʱڱԼõģ˼ҿɲˣڿʼҲˣ
оҡԼֱۣЩ֪ʱָоԼٶȼӿˣ
СˣɡСϲľǱ˼ҽˣ
ؿӺΪεٵѸٻһ˿΢Ц˵ٱѸվǱߴ˩Լƥĵط˹ȥ
ι˵ٰ
ôӣѵôϲԼ𣡡
оߵĻб䣬ֻҪƲ١Ӹæع̧ͷһ˽ĳ
˵ﻰѽֻǾáá
סʲôѽոնҵĳƺ˼ҿɲΥԼŶ
΢΢бĿתؿųƤԴԼ̽Ҳ̾룬˼ȴ֪Ӧ˵Щʲôźá
˵ɵӣ
˭ɵģҾǾýĳ¡ʵǺˡͺһƲסҾͻ᣿
Եһס·ͻȻܿƵͣЩ־ķôԼʲô̼һôذﻰȵȡոԼ˵-ﻰ
ޡƲסôʲôҺȤ֪أ
еͱ˵ǰ̽壬ŬʱȴǽںɫԸװСسԼС˫־Ȼʶ̧ҪȥסǰԸе
~ʲô֫ҰС˼ұŶ
ҽҿûôģ
ǼӴԼ˫ӲͣЩʧҲôһ㣬бҪ̼һ²С
~ҾŶҰѥòѥͲоʪĺǳ˺öĺѽŷŵˮ졣

ȵĸоһ˼ųѾԺŵһϵжƽԼ˫ڵԼǰӾйɳ嶯ڴʹԼ˫˫ϵġ׸һ쿴Ǳʪ﾿ʲôӡ
аˣôоԼĵӺˡȻʲô룡
ӡ~
ǵ˵ֻ̤ƤѥСŲֵΪҡţӾͿԼ˫־ȻԵ˹ȥһĹԼָסĴѾǳˡ

һĽЦ𣬾ؿŶЩ׾ذԼѥǷǰ϶ѯһԺ󶼲ûᶯ֡о˫ڽ֮оĵضѸٵͷȥһϵжҡҡͷ漴̧߸߾ͲӵھԼһ˫ѩϸȣƶĩˡģеɫӨڽڻ䶯š
ôСʦĽѾҵĿһ㶼Ŷ

Ե̧ͷһ˫Աˮʪɫ˿ȶӵǰЩæҵذ˿ֶһߣѾ԰ǿ˫ѸˮһŵĳᱳӰʶս˹
㡢ôᡭѵ˵㣿
ûдҸոסҵ졪ҵȷķ͵
˼ɵص࣬ǻ䡢;ԼȻ˳һѽһ֪ĽСȻԼѸٳѹӣЩŵؽ˫۵ǰ
Ҳ֪ԭ㻹͵ȺãѵͲ֪Ƿǳò𣿡
ѾԺнĺʱҲѵǰֱŲڲݵϿעԼࡢȴͮͮףڳһںıԾɲϺԼɫĴ۾˽Цſӡ
ߡ˼Ҿ͵͵ˣ㻹ܰô
ҡҪͷ㣡
ǺǺǣ˼أôͷأ
ŹһѸͦһѻ۽ȦסӵĲӣ͸о˫ԭͣͲǰ˫ڽץסԼԼ˵Ӵս¶˸ǰ֪ԼĴֻ̼ôһˡ
˵~˼Һ֪Ҫʲôĥأ
ҡ˵
ֻǺ޵촽Լ׵ĵط΢ǳ˵ŮҷӸ˼¿ˮ֮ȴԾûаѻ˵
ءȻ粻֪ôһúĥǰ͵ȺСŮӵĺð취ɣ
䡢Ӿ͸оԭԽ촽ͻȻʼʪɴ۾ų۾ǽ촽ԼĴ䣬һ˲ԼȻҲڱܵ˫ָ§Լеϸ֫
šš
ϴӴݷ϶䷢ǵȫɵڲݵϳ΢΢۾òϧѹסԼ塢㾡̰Լܵӡͬӽ˽Ȧס䲱ӵ˫±۾
ӣڵڱáˡúõİңΪ˼ʲôԸ⸶
ŬڲݵϷ˸ǳӽѹ¡


102 ̼ڶ
ľİɫǰ̨£һ˾صȴŴԴǱĻ졪سһԶ橶ϸ¶΢顢ټӽס˫ֺͳ仳ΪƣٷǳԼƻĵڶѾԲ󹦸ˡ
Ӹ硢С㣬һ
䲻ԼǰĸٵƤԴ¶ɵĻЦݣεشһºԵذƿȻཱུػͷ˾ͣȻɬغعͷٻӦԵؿգգ۾
СáǶӶˡ
ǺǺǺǡĺܲŶ
ԼͶĴ΢ŭȴ߷ɬĿ⣬ֱֳȥΪΪѵӣҧָͷعȥ˱ķ
˶Цˣղ뿪ԺΪҲڴһЩҰζڱΪʱ뿪ˣ³ȻôĶһʱ֮Ҳ֪ӦδźŶ
ʲô˵еӶ˶뿪ˣô˵ղڻ·ϿǼܷߵֱɻʵǣ
ûҲ֪үү͸״Ǳ߾ڸʲôã֮ܶڳҼΧѲ߹ıں˽˲⡪ֻʣ
ʲôүү͸״Ǳ߸ãԼ
аԺЦǱϳһԭ˵ıߺ˫˫ӺŻ׷ЩʲôǳæܵǰסӵֱۡνƵ΢Цҡҡͷ
ӣ˼ҼʲôҪءʵǸ𡪡ôĵطͺԴһֻҲѵõġ
ǣ͵⡭
Ӵ㻹ǻϹģﲻǻ𣡶ֳԲͣҲͲ÷ѳԷúʹһʵսϰƵġ
˫ס׼˵΢ЦҡҡͷԹԻȥúϢһ£ò˶һٷǳζɿڵķ˾ͻǰˣ˵ų̽ͷȥǿ˵ĺ촽ͬװϷɿһ¡
ðСãȽඣ
߹գգ۾ȻŸո˼ͻȻѽһͻľͼĵĽ˵Ϳб
㣿
ýţղֻûվȽ»һ¡
һԺҪһˡ
ĺ˼һעģ㻹ǆ£
ԵúܲͷػӦӵĸ뻺Σؾ͡ͷ΢΢ĽŸΪյʹ˶ӲӸߵƤѥ¸
ǵģСá˫ѥЬ̫ˡȻȥԺȥʱٰһһ˫ѥӺò˼ҸողͰѽ˵ˣ

ע⵽·ʾʲôƵسԼգ۾ĿѸٿ˿Լڽѩ׵Ƥѥܿ˳ոһϵж˵˼ϵ¶һ˿΢Ц
㡢ٵĺý㡪ллΪ֧ˡȻЩǷӸϻǺܺء
ţܿٱתܵӵߡ
ӸǾһȥɣ׼֮ǰʱǲǺܺأ
Խؽסӵֱ۾ߣ٣㡢ŰɣԼߣŶЩ˵ٷӼӿ˽µĲԭúֱܽ۴˿̾ͷ·ܵʲôĴ߹ȷˡ
ҲӸֱ˼ϲ˼ҲŲҪɿأӸҲ㡢
˵ѾѸǸ߸ߵ̨סȻŸո˲ʱ䣬һŮԵȻֻپͺղųҡ˺ü֮һȴԵ÷ǳܰסŽŲӵĵطһ̨ϡ
㿴㣬ȡո˼ҵĽѵԼ˰ɣ
ԹҲϽ鿴ϷӴӴٽϵƣǲŸոսӴٵĽŲû̧𡪡ӿŵĺʹӲòɿ֡
ӴӴӸ硪˼ҵĽźʹòǶϵ˰ɣ
ҽôŵġֻ΢ļ˶ѣصҰ㿴Щҩܿͻûµġ
ءҲֻˡ
Ųٳؿգգ۾žͼֻݵֱۻ̧𣺿ɫЩԥӣʾԵؾֱǰ졣
챧ң
š
ûж˵ʲô˳ӵ̽ٵֱ۽ȦסԼĲӡԽԼӭŮɢķҷСر˳ؿԼŮӺȻоոԼںĻʱֻĸоʱ¿ʼӿ
ӴӴ
ڻļϢһ૷ǵһشӿ³ӵϡ͸ˬζͣԼıǰתЩ಻סػĿƣֻŮнǽɫװڸ߸¡ظҲǽԵšŬŰ̼ܵ۾̧һ·ҡҡλεԼ᲻һ̲סִǸĿϰɣ
⾿ôˣôоеֲ
Ӹͣ£˼ҵķ
һӴӸղŵĿֲлعͼŮ΢΢ŤҡյֻСš߸޵Сͳֳ˵̬˵Ľ̬ʱԳʼ״̬ȥ
š֪
ӦţýŶ߽뷿֮кòײŽСطŵϡڳȥĨԸоʪĶͷֱӲŷ֣ԭô̵ʱԼȻѾˡ
Ӹôôĺѽ˼Ұ
ɷ˵ٶ˫վڴԥѸԼǰӿڴͳ˿ٱ㿪ʼϸһزӶͷϵĺ
١
ȸоʵĴѾʼػؿĵЦԼ׽ߡӺȻоڵĳڲ֮ǰԼϷֻΨһĲͬǳ-ŮԵˣ
ףӸҪ˵ʲô˼Ұ
ǣҸղšʵҲûʲô
ôӸһ顢𣿡
Ҫң
עӵǰСС촽΢΢䶯ţӵǱʶƺָов˼-ҪԼˡ
ʰɣ
ţ
˵ͷһĬƬ֮Ѹ˸ոձϵ۾
ǽǺ𣿡

򵥵һ仰ȴ·ֱӻӵĴԣһ˲ͷ·Եһ˶˵ͼǰѾյǰ̧ߺס˫΢աĬĬؿǺ촽Ҳǰ̽壬ۿ촽֮ľ롢ҪӴһˡ
ôԣ㲻ҪԼոںߺͳһЩʲôļȥ𣿣
ĸͷ·һͰˮȼյϡڵ˺ܾö̲ס۾ٿ¶־زϰͷԼ롢ܲԴǰƶԼ˹ȥ
Ӹôѵ㲻𣿡
ⲻ١㲻׵ģѾ
ֹɫεӡʱһϤĽӰ橳䲻Ŭ󻺻毺õ漴һɰĵ΢Ц
ѾʲôӸ֪˼ҵֻװġӸıҲ˵ͬҲװٵģȻô绹˼ʲô
Բԣ㲻׵ģ֪ڸһ𡪡㲻֪ǸղںѾеģԲģ
ʹҡͷȻʱӺȻоԼƶͷһ塣
ô
ӡͬأ

ȻϤŮ˵ӷ·ٶȱ׻УŸоԼļһ˫ϤѾ桢漴ǰһơޱȾ㵼ӾͿѾʤ΢ЦѸٽӽԼǰͬʱԼ촽ٶȸо˵ʱںĴУ
ߺߡС㻹ǲѽǵҰѵڶ̼ɡΪæĻرҲҪһ𣡣
Щؿٽסӽ̰̬ܵڰ಻סм𡪡һɴسԭϵİɫרø߼ΧȹҲѸ˴
šôԡš˵õģӸ硢šһˣ㡭šƤ
źߡ˼ҲŲأ˭ԼҪҰæššͲøȡ𡭡
ι
˵
Ŀϣӵ±˽ĵŮѹȥ
رȰ


95 ǹǹ
ŮȺظУС̫𣿡
׷Уİ칫ڡ˳򷭿ƬԿΪŹŵʽ·һǿζĶ̷ձŮһϵ趯̵ͨƯ˫ͷǹ붯ӷ·ǳƵص˵ͷ
ûŮѧУҪٵĶ֣ȺظУ꼶С̫
վߵľ̶ӵ˵ͷ漴Ҳ̽ƬеС̫˵ȴȷУӦ˵עȫƬŮ˫ŵ档
ʦ㿴õʲôѽйǹڳȴ˺ܶ࣬һѣ
ǹйΪٱ֮ҲΪü࣡С̫ʹõǹеһࣺ˫ǹеġǹйŴкüλӢ۾ʹ֪ľγɽ½ʹǹĸ֣Ӣе˫ǹƽС˵ˮеĶƽȵȡЩﶼ˫ǹҡ䣬˫ǹɸսҪʱ򵥵ϳһǹѸ»Ϊǹǹ˫ͷΪǹͷ̴ꡪڶǹп˵ѶԸһֱˣ
һ߳߰ľڵһзίԱڽţһϸ۲ƬձŮ趯˫ǹơ־˼齫еƬظۿȷЩƬ֮ӵıҲ֮ЩϾˡ
šƬŮѾԷǳʹ˫ǹˣҪֵ֪ǹɲףûи˵ָͶѵһŮǾԲܰǹʹõ¯ĵزġ֣ĳЩձ˻ĶҹŴľأ
ʦ˵ûдС̫ƾǹȺδ֡ǸǳѲĶأˡǷίԱҲ˰ܸģ
һԷίԱеԺô˵̷Ե̧ͷ˼գգ۾
ûв´ĻӦþʹʮֳǹķСƽ̫ɣ
سԼĴָӾ֪Լ¶ˡ
Сƽ̫Ǳֳǹڼͳ̳ˣĿǳΪȫձǹңһ꼶ʱ˵Ⱥиǹ˵õŮӣĸȥսǲغϾͱС̫˫ǹǸ̫ƽŸ졭
ءǸ̫ƽȴ䵽ɽص칷ˡ
ӵ˵Ժ޿κε̾˿ȥǳΪԼõֿϧ
Сƽ̫֪ἴչͷһɾҪߵС̫ٴһ£û뵽ʧȥԼͼȥȥıҾС̫ٴνֵĻҲûˡ
Ժ˵ķͰڳԱҲ׷ϧس̾һԼǰһȺ·ġձѧеӺȻоԼİ칫һεĳڲϵؼӾˡǺ
ιĸ˶˵ûлǸŮ˽ֵģ
ȻʱһϤŵĽкӰ칫ҵ⴫е˾Լ̧ͬͷɴ۾ͼһ˲칫ҵžȻ˴߿ˣһѩױͦίԱѧƷӰѾش˽
Сƽ̫
Ժ˵һӦһؽкѾһȥһѽסſ˵ķСƽ̫
ǻǶˣִÿЩ۵ĵطѾָ
ֻ˵ĵļһǰ컹ڴ϶˵ġҪǲúüһ¿ɲСһò͵͵ҽԺܳİɣ
Сƽ̫Ĵ飬ԺԾɲͣеĶȥϵǷѾȫ
ҽѾ˵ҵûд󰭵ģļһϿ뿪ҿҪ˵˷
˰ԺСƽ̫ոսʱǻӦòʲôҲҪʿɶֹҪȻ֪˻Ϊͬء
ľҲЩ˵УһзίԱҲѸΧȥԾɽճһ˰ΧȦУԺջسԼǰÿһ˻ֵ˼ҲǵȻˡ
һ
ǵġǴҶˣ
ӳİɣʱ˵ôأ
ȬˣôϾͺúףһ°ɣ

ΧԼһ˷ܵͬ飬Сƽ̫ĿȴƹǡѸתվڰ칫ǰ΢ЦעԼߵӡ
ȵһ߻лҪ˵ģʦҸոտǶѧУϾҪӭսȺصظУСƽ̫ʦҲҪѶԸС̫񽻸ңСƽ̫ʦҪӦҡİˣ
ŲһеزǰȺܵԼǰСƽ̫۷ŹĿֲӣáǰⳡǹǹľսҲ޷ˣ
ʦûа취ֹСƽ̫ģ
ȻѾ˵̶ˣʦҪ֪ƽʱȻЩ³ç񣬵ֹؼʱҲǲӲͦųǿģ
ǰʦҲŷһԶԸС̫͸ɣ

ľΪ׵һӵһ̻ſ
һ¡ҵ侲ܾ£Ͼǰʵ⻹ǺܶѽҴӦСƽ̫ϳڵʧԼ̫ƽšС̫ǹǰոʧȥݡʵѪкԶԸ˵𡭡
ﷴ˼ǰһϵҪ⣬ԱԽԽüᶨϾķСƽ̫ԭڵ˵ȴӲ˻ȥû̶϶Ĵ𸴡
ǹǹⳡĶԾܷܲĿǰ⻹Ǹδ֪Ŷ


96 
ΣλС˵ġ
ոճԹͣӰ칫ϵĴڱ㴫顤ľС˵ţûдġľСóСɣ޻о׼һȻ˵칫˶ŴԸԼ֮ӱʶضһԼڰ칫ǰˡ漴칫ҵĴű㻺ˡ
ˡӡҰ
Ϥö˵Уŵ塢ׯɫŮְҵװĳѾ΢ЦŴ󷽷ش˽ֻڴ¹Ժص˫ֿʼӰ칫ҵĻԺʶ̾ΪĽԼؿһߵͷߵӵİ칫ǰ
칫ҺƯŶÿ﹤ȻģǱͨУİ칫ĺǹһأ
ĶѽƽʱǴڽñȽҲһҪȻĻҲɵشôڵĵطġ
˵ûгԲ˵Ŀֻ࣬˵ĸҿѽ˵&#8226;&#8226;
һһٵ˵֣һĹľСѾոõ΢ЦŴ˽
С㣬ã
ѽ̫ˣ
ЦеĿľСŵسԼһ˳˰칫ңеƯĲ豭һں󣬳˸Լ˫۾Դжζػߡ
ǺĺӴӡ鲻˳ƯһСǸŮأ

ߡ˼ֻڱεܸɣҪأĪ
ɫб䣬΢΢һЦ漴еĲ豭󷽷Ӱ칫ϡ
˼Ҷٶˣ˵˵ΪʲôôҪѱСӼеӵİ칫ɡò׷УɫɫйŮʦɣ
˵
ŶЩʱѾӵͨУĵ绰Ϊ»صͨУȥѾҵн뿪ǰһԪߵһٶʮ׷УҪѱСڹȥĻʹ˵Ļ޶ҲԵڸղ˵Ŷ
û뵽ȻôڵнʮԪ
ŶȡΪڶĳӣӿЦҡҡͷ
ǳҽ˵׷УҪɫ㡣
ޡʲôأ
˵΢΢ԼµĽ῿ڰ칫ǰ˫ҲϺԼ۾ɫӡ
˵ɣǲʲôѴֻҪܼģһϧæġ
ġ
ϸ˼Ƭ̺ʹҧԼ촽Ҽǵáȥʱڼõһλָǰָ㡤ѧһ׷ǳǹգ
ޡ
ϸ۲ڴ񣬳΢Ц⡢΢˼һº漴¶Цݶӵ˵ͷ
үүȥҵүүһμӰ·գ˵ϾγɵĺᣡΪүүڲ֮үүҼ͡Ϊҿᰮ䣬ԾͰ洫ǹĲּڸأ
ô
ӿڣȴһֹ̧ס˵ȥ
㶼Ҫ˵ˣһΪӦһǸظУʹǹС̫Բҵġ԰ɣ
˵ûд
㾿᲻ᶯԽҪ֪ھظУвڵʱ䣡ҴӦϾͽ̸ǹô̵ʱѳǹ·еļʹʵ㣺ӿʼѵҿ㻨ʱ䣬ɾҲûܹүү̸ҵǹȫڻͨģ
֪Ҫڶʱѧʹóǹȷ췽ҹ̷ҵ˼Ҫ̸ѧǹʵѧУĶһʹóǹѧǳ츳
ԭҪҽ̻ѧʹóǹļɣ
ɴشӵ˵գգ۾漴Լλվ
˺ܾãΪ˶ԸǸС̫ǹҲֻѧϰǹĳԸİ취Ҫæ
ȥһظУרоǸС̫ǹȷǸֵܼĶ֣ϸҲȫиɻԶ˵ҪԸ˫ǹҲһûа취
ô˵ϰඣ
ԴĬؿߵԼǰһģŷ۵ǽ޿˵ĺ촽΢΢̡ǿڴеӺȻʶǰĳƺһҪԼʲôˡ
Ǹ
ߡˡҡܣ
˸һӯӱȻӲǰӹ漴һƨȻԵõ˰칫ɳϡ
ڿɲǿЦʱ򣡣
˭㿪ЦˣߣͨУѾб̭ڱСѾûȤٲ뵽̯ûбҾȻȥˣһҪͨУǱǩͬء
װһ޾ɵ˵ųվľҪ칫ߡ
˵ֻҪܼһϧҵģ
ü̵Ҳ˲ˣһȥ˫ֽץס˫ۼеش˵
˵㣬ҪѧϰǹʹҪȴѧⲢԼ˷顢ҵȻԾܾˡ
ӽץסԼֱۣڲѸٳԼսļ׳˵
˺òãôҵ飡
ŬסԼȵԾɽסֱ۸
Сң
ߺߺߣ˰æҪٲӦǲǾҪӲвҴӦأ
ΪĵӣȻ۾վԭһˡƺҪȴӽζԸԼ
㡢ߡˣ
оԭϢһӺԼ˾룬Ե۾ͼѾһߵɳݺݵһȥͣشŴ
ӣ

ô
ıȥԼЦеؿ첽ߵǰ·һӰתһߣȥ
ѽѽǰڲʱĳƢôʶղ˼ʶַëССһոնҲԣ˼Ҹϴ𣡡
о˫Լĸ첲ҡţػعͷ
ôӦˣ
ҪҴӦҲǲԡǡ˼ҿŶ
ߡһʼ֪ˡ
˵ɣֻҪܹõģ
šԼ˵ޡӿ԰쵽ģ˵Ժɲ㷭ޣ
ܿ϶صͷ֮һӣӿЦеĹʱŷҲԼѾڲ֪ǰ龫ֵйŮʲôȦˡ
Ȼʱڰ칫ҵĴ⣺벻ǡһȳӹ龫ֵĶŮѾǱ־ԵЦ橳߹ˡ


97 Ůı
ѽѽ֪ʲô򵥵ɲ֪أ
ڳŹ΢ЦԷ·ѾʶԼȦеӿ˵Լνġʱһϵı־Ц칫ҵĴһѸٴˣֻΪ˷ܵĿ⣬˼ǰ˿ԼǾ㵵Ӿ󷽷ش˽
ѽ㡢㲻Ǹ
ǼԳǸǳֵŮˣ
ӸոյľڻعܿسɫһֵӵĿŷ·һ㶼ںԼĸٰڳһνӾǰɳϡ
ô˵òŹҵģղҪ˵ʲôھܼѽ
˺Եһֹ˵˫״Ϊɻ˷ʵ
Ůˡ㾿Ǵʲôʱʼ͵ģ
һٵǰ߬Сȭͷǰͷ·ʲôνĸٷʡ
Ӧһ˰ɡҲǸո˵ʲôҪԼʹҲνѽ
˵ʱ¶޹óֻ̲סҪôֵŮˣѵٶ
Ӹ硪һں˼Ҵɣ

˫ðŭǰЦеĸ٣ǵٶĳƺʹԭΪƻԭ·ϽͰظӻðɸˡ
Ǹ˵ٰ
ӡ㡢ովȻôܵĳƺŮˣ
ųתŭԼѾһҪ˵ӣ˿ľýӦòʷǰΣҪԼ˰ɡ
ιιŮ˻ǲأӸղŶҵĳƺ֮ԭõԼûʲôϵɣ˵򵥵Ѽĳƺڷɻ϶ʲôֵѽޣ
ߺߣ򵥵ѣ
ܿסԼ岻Ҫ嶯΢˼Ƭ֮һŽĿתѾЩ֪ߣšոմӦҵġôھҪˣȣڳƺϴӽٳؽˣĽзҾò
ô
΢΢˶٣ų۾ưƲŶȡԴ΢Цĸߡ
ڿʼ˼Ҫ

~
ץסӻеظԼո˵۽ǰ⽿εεشӦһȻȴûжͿκηӦɳϱԭеԾһڳǷı־΢Ц
𣿡
Ȼûô򵥣Ĳص㣡
˵ų󷽷ؿ粽ߵӵߣŻûе䷴Ӧ޹˼ɵصŸٵ桪ѾѸסӵĸ첲ôҲϷſˣ
㣿
ղвĿڣ
ǳסӵ˵Ŭֱ۰ԼĿƣʱԼͷ䲻϶ļϡ
ʵҵܼ򵥣Ҫú˼һ죡Լʱ㶼ֻܿһˣҲֻһˡֻҪԲɸҵԼᣬҾʹӦǸѧƽС̫ǹļɡôҪӦò˰ɣ
ΡԼܼ
ȻŬ˼ӦλؾʱɳϣţһŮԵĿŰŸ߸Ь¸н̤죬ѾĬĬߵ˵ǰ
ҿĩҪˡ
ۡԭӸҪȥԼѽððһأ
ͬʱ֮⣺ٲûԤеҼΪ˷ܵһֳƿ죡ǰ·ķǳĵŮӺͳԽԽ㲻ȫڳ˵˼·ˡ
~ȻԼȻģҪǳذŮҲкööȾú׼ǵǵģû⣺һȫСͺˣҿ֪һǳʺŮԼĺõطŶô׼һǾͿϳඡ
üͷ·˼һ֮󣬸ٷǳشӿڴͳֻذһϵְ
ιǳȴǸûô๧άϷԸʮ׼ҵֱɻѧУѧ¥ͣƺҡûҪȥʦһλˡɣҹˣ
գΪظֻķ漴Цеؿһ״̬
ĺˣһжС㶨OK
㡢Ů˾ˣʲôϷҺԼƾʲôҪţԼĴ㡢òļһְŵģ
ųЩĳԾɱƽ״̬΢΢ʼʱȻһصű顣
ǱߵġС㡪ȰöҪܾСĺ⣺Ϊ׷УĸУӸļڳͨҡǸвĽѧӸҪڹʱ뿪ѧУһܵУĳͷڱҪʱҲӸĩʱѧУӰ࣬롮Сһ£ĻӸĻᶼǳ֮ѣ͸ҪʲôԼŶ
㡪úáãŮĺñɣ
ŭһֻ΢Ц٣Ҳֻ޿κεҧءɫվԭؽӵĸ첲˵һĹ򣬰һϵֱɻ𽥽ӽƳһ۴Ǽӡиżռǵİɫ˽רֱѾȫǰһĽЦ֮ɵתȥԳ칫ҵĴȥˡ
ú׼һ°ɣǱߵġС㡪㲻Ժʱ۰Ͱ͵ؿӸϢʱ䶼ֻܺҸһ˽ĻĻǿܱСĺɣҪúÿʱ䲻ŶŶǺǺǡ
Ƿ·һӱúüĽЦԶȥɫĳҧصͷ·˺ð֮ݺݵضһ½ţޡҾͲгӣǾ͸ȥŮ˾ˣʲô˵ҲӴԼ㾶ִֵؽ첽˹ȥ
ιһѽ¡˵
Լ֮Ҳ̵ظоһֱϮʹ޿κεؿһԲֻԼǰܵĳ֪Լ˵ʲôҲ޷ȰˡȻһ棬ҲԤеµıȦѾŸһá˵΢ЦԼͳö֮ش򿪣͵š͡ˡ


98 VS
ߣ
΢ŮԶŷҹݻƯķһվһĹŵؾǰϸžԼһ׷ǳ˧ĺɫŮװԳ֪װ֣֮ĽʽƷȫϵԷװذס毺õԵøԸζ֮ࡢҸ˼Ӣ֮ڽϵ˫ĸ߼СɽƤɫѥԷǳ֮áڽסСȺʳ̶ȫƵ޿ޡװһǹӵƯԵɫװרÿϸؽ˽ʹԭѾǳϸԵøݣ漴΢΢һɫ˿ĽǶȡضžԼ˵ͷ󡢾ͺȻʲô첽ߵǰһץڷڴϵǰƯĹŵװǹϣٴߵǰȱ䡢ƯŮ͡ϻֳһ˿΢Ц
Ҿʹ·ӵǰһϲģ
سһŽϵǹӻص˴ϡֳĬƬ֮󣬳ʱѾոյЦݣ߸ߵؾԼϸػһȦܻĻһ˧װųصغһԵúܲغݺĴϡ
ȻﻹǲǸиٵŮ˼¾Ȼﵽ󲻵ĳ̶ȡ
ĲʵҲ޹ʼʣȲѴӦ˸ٵв֮󣬳ӱ˸żҵֱɻطϴθżҵǸԳһȻҲǸżҵһԳȴǶ⿪Ŷϵĸż˽ءûеõǾԲԽģϴεĻȻӿľ֪ͨѧУ棺ҪԼسᡢҪЩȥ֮һ˱ڽƬԳĺھסھһ㲻֮ԵĳĬ˱Իصɸ԰ŵԼڡ
̲סСظ·ʵʸУתͷֿ˿ǿɫ߼¹ϵ׷װԼ¹нʮ׸ʽװоѡġ뵽ڴϵ˧˵װڴŶݵһʱ֮ͲòһĪָо¡;Լ᲻òĪĸߵװ
˰ɡѾʮˣ컹ҪǸиٵŮҪúáһ£һҪľǺӵԼᡭ
޿κε̾˿ذڵ쵽׼⿪ǽסƤۡ
塭
Ȼʱ򡢰һϵʹóòʱֹͣ˶Ӵվű˹ȥ
˭ѽѾôˣ
߹Ŵ򿪣ŷŸոձϾͱѸƿͼʢзʢʳ̡Цؾ߽Ů˾Ȼǡ٣
HiϺðС㣡
㣿ߡ㵽ʲô
ŭǰ󷽷ض߽ĸ٣Ϊؿڷʵ
Լῴ𣺸ղйʱ򿴵ķ仹ŵƣСΪԵĲ໹ţԱСصطԸ˳Ϊ׼ҹ
ҲҪϢˡ뿪ҵķ䣡
ǰʢҹһۣɴָŷĴ
úúáȻҾȷŵǱߣʱ仹Ů˾һӦûɣ
ûذе̷ŵһԵϣյߵſڵȴĵطһѽŹؽŰšꡱĽ㱻ˡ
㡢Ů˵ǲоëҸոն˵ѾҪϢ˰ɣظһ飺뿪ҵķ䣡
ŬԼҪֱٶȳŴָָԸֲԸٿŰ˵
С㲻ҪôȤּŮ˱ƤഺкģѽողŷԭСڷԴӸԼʱ·ҮӴӴô˧ƯĴ簡ٶҪ̲סء
Ծһ¿ˮ̡νӣװĳɳнذڶȡ˫һŮɫǰı¶һ˿ɫԵ΢Ц
ˡҵģ
Ҳ޷סԼҲǽѵһǰŸŮľѻ᣺Ȼ·㲻ߣŴһαظ뵽˵Ȼ̧̼֡Ҫץٵļ

һĿЦ䣬;ѾĿǰֻսʱȻץ˸գѾͷй򣡣Ȼð뷨ĳ㵼תͷһͼһɫŮ˿֯߼˯۴ĸѾشӰƮȻ£ͼǿ˿ڿƮȻĶ½˾ͷ·һʹȵվ˴ϡ
ӴСǺÿŶ
̫硪ҵҪǲǻЦó
ȻѾ˺ƤѾٹ˼κκ˫طֿڳԼաƵƣڲгСûȭκˣԽҲȫſǰٳһٽʵĽѵ
аɣ
ѽѽÿŶ
˵ǰԭʵҾȻʱŮҽ̨˫һӾʮغϣгڷǰձŮտɲԼտʼе򵥡侫տʽӦֱ˲ţǼ˯۲ûԼԤΪս׸ۼѩ׿Լǰķ׷趯ڸһ֮࣬øԼ˯۵ȹԼǰγ˶Լĸš
аˣѾͷʹʲô򣺿·ȭƷձֵ̹ȴ뺫ȭҾȻ޷ץסʽ
вϴٵδ𽥵ľù˵ĳϿʼ˽һνеʱ򣬳һȭŴȥͼԼķȭڼжĿʱ򣬶Цӯӯһҡһ±ٶʧˣʱȭٹ;ԼӰͬȰ֮æתƽƾƽɵһϵпУűԼƴȻƮǰ˿˯۳ȹڡԤе²ã
ڴѽ˼أ
˵ڳͷ·׻͸оԼҲ۰Ѿץסͬʱ±ͻȻʲôסЩҵĳ¿ȫʧȥƽ⣡;ǰȻתӴһͷ·еѵɳضǿϣ
ɶ񣡣
׼Ӵǳ廹ûһ롢Ȼصֽѹڳ׼ƴٶʱ򡪡һϵбĽС־صɴ۾ԭԼƤǰѷԵѾᴥԼϸļ²ٺҶˡ
ôɰС㡪ⳡ˭Ӯѽ
ߣ
ŶٵѯٿذԼǰ˿Ե棬һĺԼĻش𲻿ϴѹԼϵʤߡ
ô˵ӮˡðɣΪһʤߣھҪʧһЩӦĳͷඣ
˷ܵ˵иÿճĵһѳ¹ڴߵߥ״漴Ѹ˱ѹԼ³˫֡
ι㣬ʲôŮ˵ҪҸʲôѽ㡢ѽ㵽ҪôſңûУ㾿أ
ԹԸҰͱպãͽгܿܣȻ˱СôȻҴˡ
ŹϿʱѾֱʵŽеԵһߡ漴ѳӴתٷ±ֳƽɵơζؿųŭԼͦ壬ӱסﲻϷġأ΢˼һºһƷ·뵽ʲôƵشӴվֳһലߵʴ״
š
ŬӴͷؿŸؽԼҵŵ˫Ƚ£һһȦһȦӡεزҡͷ߷ֻ֧оԼ˫Ҳ޷һʱ򣬳׾ĳԱذͷصˤصϣνΪޡΪ⡪⻹ûеȵ졢ڲ˼ĳ嶯УڽͻġȦסԼǳ׵׵ذС㡤ٵˡ


99 ı
ડડડ
ŵ侫ĹŶʱѾʮһӣʱǵεδĻеһ˫ھӨ˿нСҲ΢΢ڰнҡšʵ˯ϸſ˫˵΢ЦĬĬű廨ڴϵĳ˿رܳŭԼðĺɫͫףʱ˸ССĹǷشӴƺҪˡ
~Ѿôʱ˿һ㶼塣С㣬û뵽ʹֱ㶼ôѽ
ţ
ܴԼס淢һĺʱķŭڵĳȴһҲٵ˼·ԼʵʵѾнһСʱʱˣʱٽſԼ΢ЦſԼûκˡһʱĥʼǰֵĶŮһĪĿ־塪ע˫ɢֹâĺɫ۾𽥻ɵѵǸغŮɫǵĳڲһ
˵СѽôʱҲӦÿ侲ˣҿ԰·ſҲòĻӸ㣬ķһ¥˺Ҳ޼µġڶԼɤӵıͻָԺƽ͵ŮԻ𣿡
šš
ĹԹԵŬ˵ͷŻĵ΢΢һЦӯֱ̧΢΢һ飬ޣһŮ΢Ĵڰĳſָɵͳسһ
ôڡС㣬ڿƽ͵໥˵˵˰ɣ
ߡҺɵŮ֮ûʲô˵ģ
ݺݵػôһ֮󣬳ɴذһ಻ٶ˵һ仰ˡ
ӴӴôôƢ˼ҲֻǸ㿪Цѽ
ԼЦеʼ漴´ʱڲԶϵ̶˹ϴѡһĽɫЦػص˳ߡ
ˣոľ˶ǵСҲһֶ˰ɣǸżƵˮɣĶڱĵطǾԳԲŶ
˵СòӲһС鵰͵˳ߣǾˡذԼͱΰٰջǿζصֻĴػ޷С
ôǹ˱Сһģ
شеĲӣŸȻһЦֻճһ֧ʱѾѸ쵽Ҹɦ
ѽ
ҸͻȻϮ޷ĳܵ콿ЦȻͳЦ֮еĲϵĵ⵱Ѹٱ˽ȥ
ôúóԵİɣ
ȻûеȸټԼļƲ߳ɹʱǡޣһɴؽոеĵ˳ųתͷغѸٽӲЦݵĸһۺٴαȥ
û뵽ԸȻô֣úúáԾͲԣոհʳڵϣԱС̬ȣھ͸˼Ϸɣ
ף
ؿһϳҵ˽ȥǵƬ֮»ж˵һİɫëƺʶʲôܵؿʼ־役ƴŲ
Ѿ֪ǽҪʲôϷ˰ɣôҲöͿɰСϻˣ㲻ϲҵǰ𣬱СƫƫҪЦ
ѾɴϴϷĹŶֻҪܲ˾ͿڶģҾͣ˵һ岢ѹԼ£ëⲿ·￪ʼͣڳϸ⻬Ĳػһҵ³ܵزӡҲѸٱ¶޿κεЦݣ
ѽȻСЦҲ˲ŶǾͼ
ѸټӾЦҲ촽ʼӼӿë侱ߵƵʡ
š㣬ŮӴ㡢ñɡǹȻְ취ŹĥңӴˣŮ˰̬񡢴󻵵
ȻЦϣʼճûһ仰ٿġּһǲԼȻڣֹͣ˶Դҧ촽ԼǰǽĳĬƬ֮ٶȸ壬ֽ⿪˳׵һ漴˵ڶ
ιŮʲô㡢ƾʲôҵ·ס֣⡢⣡㾿Ҫʲô
㲻ԼѽһСġáѽ
סҵġáѽ
ǳٶ۵ɵϣ΢΢һ㶺漴׹ٸո˵˼㡢Ůɫǣס֣ҡҲ㡭ס֡ҲҪҪߺ˼ͿҪѪ׳ƴŬӴͦҾҡͼֹסټԼ·
أס֡ŮסѽúӮˣ㡢ܿ˰ɣءҪҵ·ҲҪҪء
ô˵ˣ
ͣѾʼĳĳʶԼոյһϵжʵ̫ˣǸε̧־Ҫȥ˳ǰǱҵͷ
˭ҪŮ˿ˣ
ԾɹִŤͷȥٽӴԼκһֳ֣سһ֮󣬳ͻȻתͷضʱڲٱ΢Цĸ١
ߡŮˡ֪˼ĥҲҷ׷Σʵ㣬ҳѾ϶ӾҽĹޡԺ᲻ҡӦҽ飬ҶһӸֻҪӿϽң㡢Ǹڰﵱ鸾ҲԲڣѾԼ˼߸ˡԲ㻹ҡҡҳӵİһ仰ܣ
ѽ㡢㡭
ųԼһϵз·ڰġϡٸڴգԼ۾Ŷ۾˵ȻھһĬֻ֮˫۾ڲϼӾգоȻҲѸٿʼþӨؿǾӨῪʼԴԴϵشӸٵ˳֮ΪŮеĵƺڸԼǰոհԼڵùǺŮԼǰϷ
ιŮˣʲôѵȡҵͬ𣿡
ȻǿӲȻԴӳĵûиո˵ʱôˡ
˭˭ϡͬˣһһŮˡŮ˵ؽ˼ңΪӸĸģѵ˼ҾͲϲӸˣߡŮǰ˼ҵӸͱˣ׵ĲˣȴͻȻ˸180ȵĴת䣬˭֪ǲǱʲô˼ҵӸ磡ҪΪΪ˼ҸղžôֵضԴ𡪡ҸŴСŮ˵ĿԲ
Խ˵ԽίȵȻģۡһͷ·һ۸СһپڴסԼ毺õ׺ڵҲ˵ƽʱǸЦļߺʵĿˡ
ʲôոǡԣ
ǰ޵ĸ٣ԭЩûкӽԼȷǷǳ֡һٿȻǰԼһӾͶӸı̬ȡҲѹỳԼǸҪȴǣٲҲԼһһƬĵĻôôƴʱڵһأ
ѽʹŮӿɶѾô˻ʲôѽţС㣬ո⡣ǸʱҲʵ̫ˣ֮֮ܶĶԹʹ˳ƽһʹܿ˰ɣ
ءһжΪӸ硢˼Ҷû
ô˵ȻԾɾǿǳҭɿ˳ϵİָɵĳ½⿪ϵ漴һԼ÷ֱһЩϧؿԲס˫ߡԾɿϵĸε̾˿
ˡùԹŶ޲ޡ
ΪϲĽԼĻбĴһοţûأղŵܺ߾ԼӦÿοҲӦԼ
أ㣬ո˼Ҵ
~˰ɣʵһŮˡڶ֪ܲܵõԼİˡ
ʱסĽٽǰ΢΢¶Сף㣬ʵʵ˼ҡа취Ӹ磬Զڡǵ·ȻЩǷӦ˵СһЩ϶ضԳ˵
а취Ǿʲô߽ʲôð취˵ѽ
ٸոյ˵ȻԳżջؽٴԼĻס˫۳Ȳ׷ʵ
ʵҲΪʲôҪѽӸһҼ⴦˽ԳĵڶԭھļƻɻҪҺͽðһգ˵ʵӵ
¶˾ĵСſļϣ߿ʼ˵Լƻ
飬ѵĿ𣡣
Ŷ߸ıƻ۾Ҳ֮ʼȵԽԽˣ
ȻһϣסĵһֱϨ𡭡


100 Ŀ
峿ߵңڱľԺһϵеĳ֮ӻŴȻ˱һ¥ĲڡһĿʼ͸֮ĽҲҪչ˰ɡ
ԲСͳСѵû緹𣿡
ոմǰϵСһƬʱŴӸղŵлعֵ쳣žĻ㿪ڶźҵһŮͿѯʵ
ǵҼС㻹гСǵڻûòء
˻شԼŮ͵˵ͷתͷ˿ǽϵӲŸողߵӣЩŮڼڳ䶼ϲ˯ϰ߱£Լƺǿ徲سһƽ͵ġܵĻϣʱӳȥһֱֵ뿪Ǿ͸ˡ
HiӸϺð
ոհƬһԸаɫ˯۴ĸѾЦرųԼǰҾ׽ӷǳ׸ոԼ뷨췽ҹ̷
š簡
ģģӦشţѾ󷽷ԼҲλֻЩεصͷԼķԼƶλҲûκõġ
ӣϺð
ٸոûһӵʱ䣬һͬװĳʱҲ˵΢ЦӵСڽӵҲѾʼò͵ĸ٣ȴûзӦҡ෴ȴǳƽӵ߲λϵ

һƬ΢˾سһٰ͡ԭӻڵԼλ˾ٲһټҵĿ֮Ҹٲ˫Ŀ໥֮伸Ϣġսͬղų֮ģֻԹƽسǰͣûзǼҵսԼ־ġսʹǵòͽһҲûз
ô˵һصǶɹȥˡ
߳Լܹƽһ֮࣬˷׷¥׼·ҴȥıӰֲԭԷµľΪĽĿӦֵԼ֮νԼᡱˣȻ⼴ԵĵڶءʶסԼԴʼͷλ໥ʱļҳ档
һĹѾ·ĳٴ޿ɱسӵǰֻѾԼѡе׺ɫ˧װҲһĺɫװѩ׵ѥԭϳŮеǹȴ˫˫ֻĺɫȡˣ
ס첻˵İǴ𡪡뼴ٹصǹҲòűôܰɣ
ѽӸ˵ʲôΪԱǳ⣬پΪԼС׼˱Ƚľǹ
ǰСô龫ֵġҲ²͸Ҫʲô׽Ūأ
ûرȥ̧ܣֻǾƳһۺ㲻ٶ˵ˡ
ѽС㶼ҪôȤʵ˼Ķʵǳ򵥡ϴȥǸԳһҼұԴֵλҲһľСӸȵǸȥȴҺͳСһͬǰӸں߻ϵĹǾ͸Ա˭ǹ㡣ĽõյԴõжϱ׼ʤ߽ͿԻõӸںԼĻᣬ֪СԸԸӦսأ
ԭľ㣬û⣡ҶԼǳţʱ˿ɲҪޱŶ
˼ҲôöԸŶС㣡
ǰŮڿʼչսĻףԭԼѾǵɶĲõսƷˡ
ôѾûˣӸ硢أ
Ǹʲôطȥ
˼һӻǾȵȥΪ￴˵Լ治϶쳳ܶͷʹԽһҸĵط˵
šãľӵƢ֪ˣıơһ
ڼλż˵ָ뿪˴Ŵٵǰ½ѯʵ
ҵĺý㣬ϸһ룺ʲôҲӸҲĻŭǶıӸڶǷԺӦôأ
Ŷ
ϸ۲ŵ񣬳ʹҧסԼ촽ֻҪܺһ𣬱һҲ㲻ʲôʱ鲻ԤϵʱɾͱĶ㲻Ŷ˵һѽٵ˫۽סԽԽضЩɭɭ˵
ʳ˼Ҿ㴦ã
ӡ˭ϡѾͷˣҡ˼ֻҪӡ
ҪˣҪҲǺͽһŶ
䣬໥һŮǳĬչ¶˸ǼϢ΢Ц
ȻԣָԼһ·ɭֵ룬ǰƽ羵ɫС󴵷˿˿ĿֻоһĿˬеķҲʱˬ紵һɶˡ
硪Ǻɵĸо
ͷʾ·˿뿪һ˳˿ˬĿ֮һƨ˵ϡץһʯͷźд˸ˮƯΧľĻӵ漴һ˿ĵ΢Ц
ֻϧѵõľҪܶάһЩʱͺˡ
źжԼ˵ţشӵͦ徲ں߿ʼҲǳݵɵȴ

ʱ·Ĺúܿ죬ת۵ĹѾʮˡüͷֱ̧ۿֱʾʱӲЩ˵ӱǱߵʹһһ߹ӦҲòôʱ䣬ڳȴһֱٳûг֡ЩŮòʲôý˰ɣ
ǻ鷳Ѿͷѽ
Թվӱɭֵķ˹ȥ

ͻȻз·ʹһ£ӷԵͣ˽Ųһ˫Ϭ۾ǰžĴֻƶ͸оһɽѹֵѾѸٰΧԼֱɵķʱھԼСעԼܣ
ô¡澿ʲô˶ң
оԼͬһʱ䡢һоͼïܵĴһȻ˸һССİɫ⣡ȻһɲǣѾ㹻жϳǾѻǹڴε̽ʱ׼СıĹâ
оѻ֡ѵٺͳǣ
ݡ
ӷ񾭼ãһݵķſڵϡŸոԼվĵطݵϲŵġԼ·΢עͷİɫӲɵõһ
ѵǹðɣеûȻӾ֪ôļһˣ
ҧضݺݵصţƺ£һʹ΢ġžһѴ̵Ѿ
ǣ
治˼ҵӸ磬Ȼܹÿ
еǹ˨½ӵţ͸׼ʮ׼ǹ۲Ŵ˿λáҲſڲݵϣٰյԼʧ¿ʼȴԼһεľѻᡣǽһʱڣӾͷ·һʯԼǴҲûŲļ󣿣ʱһһزʧָĦǹ⻬ĺɫǹУٵ鿪ʼƺڵĵȴбý
ԭӸԾȻôãðɡǾʱ䣺ҵҪԼԿɲԱȵùӸ硭
ţǾʱپ͸оһι׼еľȻһڣüͷ̧ͷһƣǰû׵վԼǰþ㵵۹⿴Լ
㣿
ɴ۾Żͦ塢ŵؿԼ٣ֿ˿ǰѾΪոյĻұڵϵǰոµĺɫM-700װѻǹһ˲ӵʼѸٱɭֲˣ
ٴС㡪Ǹһͣ
Ǹ˼ҿԸ㿪ЦӸղǺһĺŶ˼ҸûпѾԭĵطˡ
ˡʵ̫ϸѳôˣ
˵ӱҪץٵĸ첲Ȼո׼Ҫǡݡһ΢죡;Լĺ󲱾Ȼʲôһ£ѸͦӺǰɫ΢עͷ״ӵڰԼûз־Ȼеڶѻּ䡢͸оһͷĿѣʼ
ǰһôģԺƽǶķӦ˲ء
ԶһľԺ棬еSVDѻǹεվ
Ȼû뵽ǣҾȻ֡ԵĿ㡣սʤ㡪ӡΪҺõսƷ&#8226;ɣ
ţǹʼѸٳ١ԼԼġսƷɵĵط߷ɿ˹ȥ


101 ̼
ιȵһѽ
ߵĲݵϡŸ֧װв֪ӨҺעһסҪֱۣȿ˿ҲڵϺ˯ӣ΢΢գգ۾漴¿Դ΢ЦſԼĸ١
١Ȼղ˵һжĶҪǺӳ¡ȻҲ֪Լı±Ȳ㣬ҳƴҲǾԲĹģ
ѽô
˰طֻע֣һгıӦǰȥΪֲס
Ѿ˵ˣҩֻ΢̼ڵĴԺĳЩоʹӵаԼƽʱѹбֳ֮Բĸã㡪㿴ǵӸڶԴֱⷽǸɵ޿ɾҩֻǸżҵĶطκӸġɵϡ
ΣôǴҩ
ûĵطûʲô޵ĵطɾڶԴз桪ѽ˼ˣ
˵˵ԼӡСֳǳᣬֻҪһ뵽ǲؾӵ
Ծ˵ѽʵνıֻκӸĸɵϲΪã㻹ʲôһķңʵ˵ҩƽʱүүԼҪ鵤ҩأҿǷ˺ô͵ôһġ
ղĲͿ㡢βɡʱҪѹˡ
һӱĳƤ˸漴ٱעͷСزӵֱۡоӨҩҺرȥҲԽʹҧԼ촽
ûǾ͵ӸѹԺ󿴿κˣ
˵٣ȷûµ𣺲ҪʱǷ˺ôӱһֻҪŮ˾ȵɫǰɣҪĻҵԸǰǸ˼ְĸɵϣ
~ͰķڶӸѹԺҪԼԵıˣɹĿܻһɫǡǡֻǵɫǣ
ᡢ治
ߺգ°ת˫ס°ͣӰڲݵܹӣŸԵ˵΢ЦҲĬĬԭصȴŵİ˵ѡ

֮УӾ͸оԼڵѪҺ𽥱ůһȵůѸٴͷŸԼȫ£ǼӶپԭڰһӱúܰů͡Ȼʶ޷ԼȫѪڷ·΢ůڲߣһʱ֮˶֮СȻ֮𽥸оԭģ޷ɿƵʶʱѾʼ˹
š
С̧΢ЩʹƤһ۵Ӳ±۾ڶ΢΢ʹ۾һ϶죺ģкŮѾս˹
Ӹ磡
ѹ
ŮеĺӲݵʹҡ˼»ЩԴתͷǿ˿һ΢Լĳ漴ֻع˿һЦĸ١
⡢Բԣ
һץԼߵǰѺɫѻǹֺݺݵضڵϣǰ򡢵ͷڳӵĸ٣ȻԹԵ÷ǳ޿κƵض˵
ޡҲ˺ʵҲв롭ոڵ˯ˡҡ
ʶӺ滹ʹλã̧ץһߵSVDǹǸʱһǲǱѾͷˣԭˣûص˵еǹٶӵӿЦһͷɵ˲ݵϡ
ǡµҲˣڶλĴ̿СǷܹܺһĽأ
ѽ˵ʲôܺʵҸСȷʵڱûдֻǱݱԱ䶯һ£Ӹ缴䵱Ʒ⻹ְĿꡣ֮һӸ֮һЩ̼ءӸܹԼŮһͬԼҲӦûǳɣ
ߡƣӦ뵽ⳡûô򵥣
ȻϷǳĶٴȳţҲ֪ΪʲôתͷǸ΢ЦĬĬԿԼĳǹĪʱֺȻӿĿתضǰ˽޵ֻеһڸ٣ƽĵļɾ᲻ðĿӳƿˡ
ô£ĳڡԽԽôҲƵġ
òǿпԼĿѹȥסԼЩ΢ؿӵвɵøеǳơ
ǸӡոյıӮˡ
Ǻܺð
оǷҷϢֳԼ߽һӽشӦƺЩ°Լͷ̧ˡ
ǺãΪʤߵĽҲͬʱΪ˸ŵĺõط˼ҸԼò
˵ǸԼѽ
ȻˣǸʱڱԼõģ˼ҿɲˣڿʼҲˣ
оҡԼֱۣЩ֪ʱָоԼٶȼӿˣ
СˣɡСϲľǱ˼ҽˣ
ؿӺΪεٵѸٻһ˿΢Ц˵ٱѸվǱߴ˩Լƥĵط˹ȥ
ι˵ٰ
ôӣѵôϲԼ𣡡
оߵĻб䣬ֻҪƲ١Ӹæع̧ͷһ˽ĳ
˵ﻰѽֻǾáá
סʲôѽոնҵĳƺ˼ҿɲΥԼŶ
΢΢бĿתؿųƤԴԼ̽Ҳ̾룬˼ȴ֪Ӧ˵Щʲôźá
˵ɵӣ
˭ɵģҾǾýĳ¡ʵǺˡͺһƲסҾͻ᣿
Եһס·ͻȻܿƵͣЩ־ķôԼʲô̼һôذﻰȵȡոԼ˵ǡﻰ
ޡƲסôʲôҺȤ֪أ
еͱ˵ǰ̽壬ŬʱȴǽںɫԸװСسԼС˫־Ȼʶ̧ҪȥסǰԸе
~ʲô֫ҰС˼ұŶ
ҽҿûôģ
ǼӴԼ˫ӲͣЩʧҲôһ㣬бҪ̼һ²С
~ҾŶҰѥòѥͲоʪĺǳ˺öĺѽŷŵˮ졣

ȵĸоһ˼ųѾԺŵһϵжƽԼ˫ڵԼǰӾйɳ嶯ڴʹԼ˫˫ϵġ׸һ쿴Ǳʪ﾿ʲôӡ
аˣôоԼĵӺˡȻʲô룡
ӡ~
ǵ˵ֻ̤ƤѥСŲֵΪҡţӾͿԼ˫־ȻԵ˹ȥһĹԼָסĴѾǳˡ

һĽЦ𣬾ؿŶЩ׾ذԼѥǷǰ϶ѯһԺ󶼲ûᶯ֡о˫ڽ֮оĵضѸٵͷȥһϵжҡҡͷ漴̧߸߾ͲӵھԼһ˫ѩϸȣƶĩˡģеɫӨڽڻ䶯š
ôСʦĽѾҵĿһ㶼Ŷ

Ե̧ͷһ˫Աˮʪɫ˿ȶӵǰЩæҵذ˿ֶһߣѾ԰ǿ˫ѸˮһŵĳᱳӰʶս˹
㡢ôᡭѵ˵㣿
ûдҸոסҵ졪ҵȷķ͵
˼ɵص࣬ǻ䡢;ԼȻ˳һѽһ֪ĽСȻԼѸٳѹӣЩŵؽ˫۵ǰ
Ҳ֪ԭ㻹͵ȺãѵͲ֪Ƿǳò𣿡
ѾԺнĺʱҲѵǰֱŲڲݵϿעԼࡢȴͮͮףڳһںıԾɲϺԼɫĴ۾˽Цſӡ
ߡ˼Ҿ͵͵ˣ㻹ܰô
ҡҪͷ㣡
ǺǺǣ˼أôͷأ
ŹһѸͦһѻ۽ȦסӵĲӣ͸о˫ԭͣͲǰ˫ڽץסԼԼ˵Ӵս¶˸ǰ֪ԼĴֻ̼ôһˡ
˵~˼Һ֪Ҫʲôĥأ
ҡ˵
ֻǺ޵촽Լ׵ĵط΢ǳ˵ŮҷӸ˼¿ˮ֮ȴԾûаѻ˵
ءȻ粻֪ôһúĥǰ͵ȺСŮӵĺð취ɣ
䡢Ӿ͸оԭԽ촽ͻȻʼʪɴ۾ų۾ǽ촽ԼĴ䣬һ˲ԼȻҲڱܵ˫ָ§Լеϸ֫
šš
ϴӴݷ϶䷢ǵȫɵڲݵϳ΢΢۾òϧѹסԼ塢㾡̰Լܵӡͬӽ˽Ȧס䲱ӵ˫±۾
ӣڵڱáˡúõİңΪ˼ʲôԸ⸶
ŬڲݵϷ˸ǳӽѹ¡


102 ̼ڶ
ľİɫǰ̨£һ˾صȴŴԴǱĻ졪سһԶ橶ϸ¶΢顢ټӽס˫ֺͳ仳ΪƣٷǳԼƻĵڶѾԲ󹦸ˡ
Ӹ硢С㣬һ
䲻ԼǰĸٵƤԴ¶ɵĻЦݣεشһºԵذƿȻཱུػͷ˾ͣȻɬغعͷٻӦԵؿգգ۾
СáǶӶˡ
ǺǺǺǡĺܲŶ
ԼͶĴ΢ŭȴ߷ɬĿ⣬ֱֳȥΪΪѵӣҧָͷعȥ˱ķ
˶Цˣղ뿪ԺΪҲڴһЩҰζڱΪʱ뿪ˣ³ȻôĶһʱ֮Ҳ֪ӦδźŶ
ʲô˵еӶ˶뿪ˣô˵ղڻ·ϿǼܷߵֱɻʵǣ
ûҲ֪үү͸״Ǳ߾ڸʲôã֮ܶڳҼΧѲ߹ıں˽˲⡪ֻʣ
ʲôүү͸״Ǳ߸ãԼ
аԺЦǱϳһԭ˵ıߺ˫˫ӺŻ׷ЩʲôǳæܵǰסӵֱۡνƵ΢Цҡҡͷ
ӣ˼ҼʲôҪءʵǸ𡪡ôĵطͺԴһֻҲѵõġ
ǣ͵⡭
Ӵ㻹ǻϹģﲻǻ𣡶ֳԲͣҲͲ÷ѳԷúʹһʵսϰƵġ
˫ס׼˵΢ЦҡҡͷԹԻȥúϢһ£ò˶һٷǳζɿڵķ˾ͻǰˣ˵ų̽ͷȥǿ˵ĺ촽ͬװϷɿһ¡
ðСãȽඣ
߹գգ۾ȻŸո˼ͻȻѽһͻľͼĵĽ˵Ϳб
㣿
ýţղֻûվȽ»һ¡
һԺҪһˡ
ĺ˼һעģ㻹ǆ£
ԵúܲͷػӦӵĸ뻺Σؾ͡ͷ΢΢ĽŸΪյʹ˶ӲӸߵƤѥ¸
ǵģСá˫ѥЬ̫ˡȻȥԺȥʱٰһһ˫ѥӺò˼ҸողͰѽ˵ˣ

ע⵽·ʾʲôƵسԼգ۾ĿѸٿ˿Լڽѩ׵Ƥѥܿ˳ոһϵж˵˼ϵ¶һ˿΢Ц
㡢ٵĺý㡪ллΪ֧ˡȻЩǷӸϻǺܺء
ţܿٱתܵӵߡ
ӸǾһȥɣ׼֮ǰʱǲǺܺأ
Խؽסӵֱ۾ߣ٣㡢ŰɣԼߣŶЩ˵ٷӼӿ˽µĲԭúֱܽ۴˿̾ͷ·ܵʲôĴ߹ȷˡ
ҲӸֱ˼ϲ˼ҲŲҪɿأӸҲ㡢
˵ѾѸǸ߸ߵ̨סȻŸո˲ʱ䣬һŮԵȻֻپͺղųҡ˺ü֮һȴԵ÷ǳܰסŽŲӵĵطһ̨ϡ
㿴㣬ȡո˼ҵĽѵԼ˰ɣ
ԹҲϽ鿴ϷӴӴٽϵƣǲŸոսӴٵĽŲû̧𡪡ӿŵĺʹӲòɿ֡
ӴӴӸ硪˼ҵĽźʹòǶϵ˰ɣ
ҽôŵġֻ΢ļ˶ѣصҰ㿴Щҩܿͻûµġ
ءҲֻˡ
Ųٳؿգգ۾žͼֻݵֱۻ̧𣺿ɫЩԥӣʾԵؾֱǰ졣
챧ң
š
ûж˵ʲô˳ӵ̽ٵֱ۽ȦסԼĲӡԽԼӭŮɢķҷСر˳ؿԼŮӺȻоոԼںĻʱֻĸоʱ¿ʼӿ
ӴӴ
ڻļϢһ૷ǵһشӿ³ӵϡ͸ˬζͣԼıǰתЩ಻סػĿƣֻŮнǽɫװڸ߸¡ظҲǽԵšŬŰ̼ܵ۾̧һ·ҡҡλεԼ᲻һ̲סִǸĿϰɣ
⾿ôˣôоеֲ
Ӹͣ£˼ҵķ
һӴӸղŵĿֲлعͼŮ΢΢ŤҡյֻСš߸޵Сͳֳ˵̬˵Ľ̬ʱԳʼ״̬ȥ
š֪
ӦţýŶ߽뷿֮кòײŽСطŵϡڳȥĨԸоʪĶͷֱӲŷ֣ԭô̵ʱԼȻѾˡ
Ӹôôĺѽ˼Ұ
ɷ˵ٶ˫վڴԥѸԼǰӿڴͳ˿ٱ㿪ʼϸһزӶͷϵĺ
١
ȸоʵĴѾʼػؿĵЦԼ׽ߡӺȻоڵĳڲ֮ǰԼϷֻΨһĲͬǳ&#8226;ŮԵˣ
ףӸҪ˵ʲô˼Ұ
ǣҸղšʵҲûʲô
ôӸһ顢𣿡
Ҫң
עӵǰСС촽΢΢䶯ţӵǱʶƺָов˼&#8226;ҪԼˡ
ʰɣ
ţ
˵ͷһĬƬ֮Ѹ˸ոձϵ۾
ǽǺ𣿡

򵥵һ仰ȴ·ֱӻӵĴԣһ˲ͷ·Եһ˶˵ͼǰѾյǰ̧ߺס˫΢աĬĬؿǺ촽Ҳǰ̽壬ۿ촽֮ľ롢ҪӴһˡ
ôԣ㲻ҪԼոںߺͳһЩʲôļȥ𣿣
ĸͷ·һͰˮȼյϡڵ˺ܾö̲ס۾ٿ¶־زϰͷԼ롢ܲԴǰƶԼ˹ȥ
Ӹôѵ㲻𣿡
ⲻ١㲻׵ģѾ
ֹɫεӡʱһϤĽӰ橳䲻Ŭ󻺻毺õ漴һɰĵ΢Ц
ѾʲôӸ֪˼ҵֻװġӸıҲ˵ͬҲװٵģȻô绹˼ʲô
Բԣ㲻׵ģ֪ڸһ𡪡㲻֪ǸղںѾеģԲģ
ʹҡͷȻʱӺȻоԼƶͷһ塣
ô
ӡͬأ

ȻϤŮ˵ӷ·ٶȱ׻УŸоԼļһ˫ϤѾ桢漴ǰһơޱȾ㵼ӾͿѾʤ΢ЦѸٽӽԼǰͬʱԼ촽ٶȸо˵ʱںĴУ
ߺߡС㻹ǲѽǵҰѵڶ̼ɡΪæĻرҲҪһ𣡣
Щؿٽסӽ̰̬ܵڰ಻סм𡪡һɴسԭϵİɫרø߼ΧȹҲѸ˴
šôԡš˵õģӸ硢šһˣ㡭šƤ
źߡ˼ҲŲأ˭ԼҪҰæššͲøȡ𡭡
ι
˵
Ŀϣӵ±˽ĵŮѹȥ
رȰ
