
ŵ


01 ŵ
ŽҽѾˣһƯŮ˰ɡʵŮ˳öƯ㣬Ѿ20ˣ15Ůˡоûг޵ıá
˵ŮشԣƯŮˡżŮǺƯ̶ǺܸߣûһϴѧģԶӵвʿѧλǳݵĲˡС̼ҵǶ˫̥ãʮˣ߶ɼһͿֻ֪磬ΪѧУĹƨУءشԡ
Ϲ꣬вУ
ʲôУҲʱ䣬ǹɡҵ鷿ʰһ£˯ˡ
ˣ㲻ӦҲ֪ôģ첻µزµģǶ򣬺µСҴӦǻУҪ㷢ǲŸҹ
һ˵ңϴεȥûڵʱҪǿӰСԵģҵ˽Ǯùˣ˿ɵôߴӼӼúˡ
³ǾˣʮĻ𳵵վȥӣûȥ˶ˣ⳵ûطŶ
ͿŵȹŮ֣ʱΧܶĽĿ⡣
˺ܾˣ㣬Բԣ
磬㡣
СŮһ˱סһֻ첲ȹµ鷿ͽض棬Ťֻ鷿ͬʱĦң̼
˰˸СʱĻ𳵣ˣһԭκκôд۵ģֻ鷿Ħ˼£Ҫ
˳⳵СŮҼм䣬ʶȻʲôģûʲôɫ˰Ҳ֪Ϊʲôһﶼиϰߣ˵ʱҪЩһᱻһᱻȥⲻĥ
һҲûиеĥһߵĸ첲زϣһұߵĸ첲鷿ϣСŮʱһŤһŤأ鷿Ҹ첲ϲͣĦȻҿ
ǻǣСŮȹڣԿ鹵Ұڵȹֵ£ԲԲġ
СܾܵȻֱַֻСŮץţڸǵĿܶûУֻûע⵽ֻ۾ƫƫ￴ģⲻԭα¶ǧǱ㽲鷳ˡ
Ҹ߸ͦСܵܣСŮҲˣͷҼϣһ仰ûС
˳⳵ҸǮʱ򣬳⳵˾յҶߣ磬ˬŮôճ㡣
ȥģá
õĶãҲҪȥҼƯá磬ܰɣһҪȥǸá
Ǹղ˵ʲôأõģǲ˵ҵĻ˵Ӧ磬ҪƤһЩСŮʵ̫ˣʱ򶼷ֲ壬οദ̵ܶıء
СŮкˬĸокֲܲʲôһĶǾһЩĶץסҵ֡ұ¡ҵƨɣһλһҴȵڲ࣬Ȼûеֱȥҵļ͡
ȻеĶʱеģһСŮΪҿ˲٣֪һǺŵġ
ڻعʵҹڼż٣һҪֵ࣬ЩҪӰࡣŮˣȻֻ鷳ϴԼ·⣬һ񶼰ﲻæ˺ܶ
ĳգֵ࣬ڰ칫ݣСŮ£ܵҰ칫ˡ
ȰȽͰѵˣǰСȻûд֣ȻС鷿Ǹطмв㣬Լ鷿طɫҪͷұ鷿ͦͷСø߸ߵģֱջ
ҲƣôյأðˣҲˣҪصɣǴ֣ǰ˵˫˿硣
̫ˣеͷεģ͹صˣ͸͸ŵ㺹˷ˣҪǴյסûУ
ڽѵǣҸ߽ǲãôԸ㡣
ģһ仰Ҿûзˡ
ûкȵģ
ԼСûУҰ칫ҷһС䣬ǷųԵġȵģٲϰ࣬Դûʲôٶ
ȪˮûУֻơƣǲǾơƣ
ҸҪ㣬ǲܺơƣǰȹûУ
ôûкȹأǰɣ㣿
һ£Ҳ͵ǰȹû⡣
һƿɡ
ȥҲŲأҺƿû⣬вУҪȰƿҺһƿ룬չչ㡣
ôС໥ǿʤõģ㱻һϻػҲŲ£һһƿˡ
ǽȥѾϰǵ໥ˣһһƿû⣬ǵıԺƿء
˭֪һﶼҪӣƿȲˡˣ㿴ҺһڣһͲغһڣҶȵ㣬˲֪ͽƿľ͸ɹˡ
㣬ȺˣȰ羹ȻԼĳȹȷ磬׵Ĵȷ綯ʱʱ֣ѾܹСƨɵıԵˡ
㴩Ƕ̿㣬ûжˣһƨԱߵɳϣͷΰ̫ܰѨ𣿡
ֻСŮͨ죬㣬ľС
򣬰𣿡ҵ֡
Ǻȵöˣǰɡ
ҲҪɲԸ㣬Ҳɳϣһֻ֡ģҾֻ֣ôͬʱǷ񰡡
Ȱһûע⣬㾹Ȼ󵨵ذѳѵˣǰְİ˫顣
ˣǴģŲİСǴ󵨵ĶǳˣȻԼĳȹǰСڿİ۵ĻԲƨɣÿƬд󲿷¶棬Ǻܴ̼鷿ٿƨɣÿ渧꼸¡
Ĵ̼£ھƾãؽ⿪˶̿Ŀӣ̿û뵽绹澹ȻǶֿ⣬ѩ׵ƨȫ¶棬¶ë
ûеҷӦĶͿʼˣȻ붼ûʹͷϰѰСѵˣ·һСãµĶ²ţͻȻһֿĸоȻûֹǵ뷨
㲻ʾ⿪Լ֣ͬʱ⿪˶ֿĴӣͦ˫顢۴ȳµһëҵ
ߣҵעһк˹ȥȻ㣬Ķë׵ǰ绹Ȳһ㣬ǸһȥӲӲֱӲ룬ز롣
ڲУȻŵŮֻ˵鷿ѩ׵Ĵȣë׵СѨԼͦļͣҲͬĶһжĿ߳ת
۾ⷢŴǿţûǴ·ݵعŴȻٶޱߵĴɫǲǺܱɡ
ɲԸƽɫÿ˶ռϷ磬пΪǽ㣬
Ҵӹźһվһͱסҵһֱۣ͵鷿ͳضҵĸ첲ϣ죬ҲֻдͶ̿㣬ԴʱѾȫӴˣֱӽӴǷ˫飬Ҷˡ
ƾ̼㣬ʱõĹʱ˿ãҪһŵ˫ͬһߵĸ첲ϣһֻ־ȻͷŵҵĵǲǱСһЩҵ鷿ҪĴÿζء
ţôĥͷҰһ̲סģĴ̵̼סǻ
С־͸Ŷ̿ڿ㸧ҵļͣûоСİȻ˺⣬ĲҸ˷ܣĿȫеϡ
һ£ɲˣ͵ؾͽҵĶ̿ȥӲļͱ̿ȥĶţڿ¾ҶȻĿĻǴﵽˣ㸧ڶ̿СҲ絲ˣȻڿץסҵļͣʼҡСûʲô顣
ҿɲС٣ͱСʱҵ鷿ǲǸһ󣿡˵žҵȥһԹ͵鷿Ѿ׽ʱˣƷ鷿ϣظš
㲻ʾȻǰҵһֻҲŷԼ鷿ϣҲܺ˱˰ɣȻͬʱ鷿ˡ
Ѿץסҵļֵͣ棬ҵǲıСǸ
ôشأͺ͵СŮָֻţ⻹ֻұϺƨ¸ģھҲ¡
鷿ϸĶʼӴҲɶˡ
СŮؿʼˣŤ壬źںëĳܹǿʼҵߴĦֻҼ͡ϺƨϸҲӴȡ
֪ɻģͻȻ͵ҵڿ㣬ҳŦ۶û⣬ֱӾͰҵĳϳŦһŲʣˣֱٵˡ
һϮҲɳϡ
СŮҲŵǲûɳϣһ˿һȣһ˫ץסҵļͿʼŪһ˫زͱϸ
Ϊ̼ǣСŮѨֱҵĴϣΪӿУҴϾһͣǰŲƨɣʱ͸еȶʪһƬˡ
ҺСŮôдֻ֪ߣҪȻ¥ˡ
ͻȻֶֻеͺ͵ϣ龰ͻȻСŮ͵ƴؼн˫ȣʱ͸еߴȶһɹҺ棬ԭСŮ߳ˣŮĸ߳úܿ죬ȾŮٲں
ܵĴ̼ѾܲסˣĽһǽзˣҺõʱһֻСֵڹͷϣҪȻҵİ칫ĵǡ
СŮͱֿƣͷҼϣҲ̫ˡȻǸ߳ѹСѨﻹˮ˳ҵĴȶɳˡǲɳɲմˮζᱣܾãᱻеųġ
æСŮ磬㡣
СŮοǺܺˣֻǡšһѣץҵĸ첲šɿ֣ȻҵϴëȻȥǰСѨϵˮɣСŮ˲٣ղŻǰɵëھȻšˮˡ
СŮһֱվŲͷĵ͵͵ģҰǵ·һһشȥȻҲ·Ѿûпˣɲð졣
᲻ῴǣ
ģԶҵĺá
СŮȻͬʱһ¡
㣬磬ҪȻȥɣҵһ¾ͻȥ
ŶǴӦ󣬾׼ţ֮ǰǿûпӵĳһɣһһȽϸġ


02 뿪ǰϦ
Ǹ·ˡ
һҪͣȥ۲۰
Сƨһ£ֻҪһǲǺ÷ɻ°ϣأϣ
ȥȥȥ²ҸϽʡС֣ѽĿôģǽ϶ʵģ˭ҿӵģ϶С磬Բԣ
治ƽôͻأǽ㳶ģԲԣ
С㣬ǳģֻͷúܵͣȻĬˣС㣬û뵽ƽʱСľ˷ˣͷøͣͨ죬û뵽Сﻹôߡ
ǰ˻ˣ㣬ôأҿ㳶ʱ򣬿һ㶼ûгɰǲ̫һЩ
СҪսˣæתĿ꣺˭ᶤӣǲҪǽ֪ĺãҲȥҽڡ
ɣӹҵ·ͳԼڴĿӣԭ׼ߣǱ綮²٣ҿӵĶǺģԭСﻹһǴ
С磬ǱһЩ᲻ᶤӰɣ¿ɱȲСˡ
һĲˣͻȻһС촽ӡҵ촽ϣһֻС־ץסҿµļͣǣKissˮƽȽ˵Ÿ˸ǣôɣϽͲС
˭˵ҲСƵһߣֱֻסҵĲӣ˫ӡظҵ촽һ𣬿϶аϣۻ촽Ħ㻹ǱҪЩŮζ
Ȼƿ磬ռҵ촽粢ûзſҵļͣͬʱͽҵ촽˸ҽǵʱԽԽһһ4- 5ӣҪٴʱҿɱﲻסˡ
ţλС㣬ҿһ˰͸ˣǲǱôعѰ
ΪռһǣŬ죬˼ʱ䳤ӮˡɲˣС첻˵ͻȻҵļͻץס򼦰͵ʱ㳤Ȳ˰ɣ
㲻ץæͣսιιιλС㣬ҿɲߣһ촽һֱ˼ͣǲҸ˲Ÿ˰ͣͣͣʰؼҡ
û뵽СȻһߣʲô˲ģӲŸǵģǸͣ¸ǸӣǸӡ
øǷϻϿʰӷһؼˡһڼ￴ӣôһˣ
ŶûУ¥ġҺͬػش𣬺źңҲûо֡
һǺ򶨣ÿɾͨ죬ǱôͨģǲǺȣҰѿյɣ
ҪҪȺ󷴶ԣ˵Ͽյ
ӻˣãתͷңʲôʱ˵ˣ֣ôôĻڱտڶǽģǲֽѵˣ
ѽ˿ҺֻǺҶòãû뵽ΪĹϵɻˡ
˯Ϲڴ֯ԱӪչ˺Сһòãɲ۸ǣ
һҪȥﾹȻĪĸˣǰûй顣һֱһܣųƯе㲻ģȴϣƵģ۸ô죿ǻ᲻ԼҵĴʱҿɽǾ͵Ŷ
ȥ㶼ңǾڸڣеھȥҾ˵ǻǹƨ˯ء
ȥȥȥǽեˣ򣬺ߡ
Ǿɣ˭˭첻եҾ˯ϡ
ϻǹСŮһ磬ȻС﷢һΣϾǺܹ񫣬ѨĹء
ȵȣϹûйϡ
û£˯ˣƹⶼûУʲôǲǺϹҽʱ䰡첻С
ԽȻڸڣţɱҺݺݵͱ˼Ѩʲôˡ
ޡޡԡԡסס찡ôļ͡áá͡ˬҪҧסšӴץץҡҵ̡ӡԡɡҰɡɡ ꡭꡭ졢졭ѽ
ģеôôѩ׵壬һ㶼벻״̬ȻŷɧĽдһЩĪķ
ͻȻš֨ؿһЩֻŽдȻûע⵽ԼļٺҷСŮȻ͵һܴĴ̼۷Ů͵ʱأұֵʱˡ
ѨѾʼˮˣǲѾʼɧˣҪҪúõͱͱ㰡
ˮ˻ѵҪȺݽ𣿡
ãҽһ嵽ףȻȫһ嵽ףÿβ붼Ҫһ䡰ҽ
ΪչСŮʱҹ⽫ͷͣѨϣСŮͿؿǽɲСϿִһˡ
ͣһƷǾÿѨͣƨ̨Լҵ׽Ѩм϶ݵĿ飬󺰴УҹƲãǸڵھҲ
šɷ򡭡ø硭úáô󡭡ġ͡ҡá졭ˡ
ҲѧдҪǸСŮʱҵעСŮϣѾǽˡ
ááġȡͱááҧúááĶޡ
ø硭ѽġġ㡭桭áҡʹ졭ˡ
ãɧ
ҡҪˡø硭㡭ҪҵҪġ֡֡֡Ӳ áҡѨˡĸΡҡҡ̫硭Сˡáˡ š
⼱ٵĺԽԽԣҺƽܻ֣ܿᷢҵسͣÿζͷӹϣȻŤƨɣùͷĦӹڣϲֿУÿζҺܿ췢䡣
šɧҪˣҪѨҵس˼ʮ£ͻȻеƨ۵͹ͷֻļȫҵ˼£ƲסľҺֱӹ
ƣͻȻܵǿ䣺磬˺öడŶСѨװˣˣҪˣ
侫ǺۣͬʱΪ˵סߣȫſϣȻŤֱۣĴָŰڶ£ȻǸСŮѾˣһ˼Ǹǽġ
ץ㡢ŵܻԼķ䣬Ȼ϶һ֮ҹˣдŮ


03 鹫
㡢磬ˣҪĻҪ۸ǣһңĲϹ׼۸ҵðݰݣ
¥󣬷ʣˣȻĪسĬš
ѽҽ绹Ҫ࣬ڼԼһòãˣĸܲܰϴһ´ǽҪϴģͻȻĳһߣܲϴɣвģŮ
Ȼûһ˴Ӧңͬʱֽӹ˴ȴڴѰʲô˼飬õǰţȻʱӣôһɹζǲͽµģ
ǵôǲϴĻϴ»ϴˣϴǲϴһ仰
ϴϴ£ûʲôô
ҪʲôôֻǵĽܰ쵽ģһհ졣
ȥӰӳƬ۽硷Сݵģô
̫˰ɣϴôƷѡ
ҲǸ˧Ů㻹У˵˶ץסҵĸ첲Խ۵鷿Ҹ첲ĥȥⲻǴ̼ҡҷˣĻвӦĵãϾȥӰһȻǰѴϴɾڶǽô
ҭϿȥİ࣬緹ԣǳȥԺòã˾ͿȥӰһãô
úãһжǣȥϰˣҪ𣡡
Ҵ׼ߣһ£Ʒ˵СŮҽ˸ǣæܣҺûˣſڡСŮǵζ

һˣûðһζιιιС磬ܲܶഩ·ҿǸҲǻӴ
һɳϿӣһļ֯洩һԸеİ͸֣ɳϵѾ¶ֻɰ͸ֶŵұ鷿ҿǿģ鷿ҲԿɫͷΡ
ߣֻһСڿ㣬ѩ׵Ĵƨȫ¶棬ҽò˫ȣֻ˫֮䶡ڿźһëһЩֱ¶ڿ档ӵԾض˼£ͿʼˣС۾ŵӣǺһ仰ҺգǲǺܾջСܵܶվˣȻЦֻתĿꡣ
С㣬ȽϹԣʲôò˰ҵſҲϲ£ˡ
û뵽ƽʱ籣ˣ̨ȻֻһΧȹȫֻһΧȹڲ̨˱ңǲǻھҲˣɲС
С㣬ҵĴ㣬Ҳ̫һɣͷ̨û˿Ͽ촩·ǶɲһӣǽҪҵͷҲ˵ðյŶ
㻹Ǳ约һЩҸСģ㿴˭ʱ䳤Ӯˣҵ·⣬ͰԼ·ڴ￴ͻȻѵ·ģˬһѰɣ˵žʹ·ֻгͶ̿㣬Ҳ˵ûдֺڿ㣬ǲɧһ
ͻȻһֻСץסҵû뵽ɣǱҿŶˣŶŶŶСܱܵȿҵʱˣĴ̼СҪҪھͰѽˣҸæ
ҶֱðյԷ
㻹θڳԷеͰǸˣһֻץסҵһֻŪҵ⵰Ӻ潫鷿ųұĦĸ̼ȻǺˬԼˣǲΪžĲҰô
ס֣죬ҳԷϢȻȥӰOK
е㷢ƢСһﻹЩ£Щ˼ϿԷϳȥӰȻǳҹòãһҲûвˣ綼ϵ̧ͷһһ£źúõؽһ緹
ãӰȥˣ÷ţ˾¥ȥӰ
ͻȻӺҵı㱳ңСŮǺᣬĴ鷿ұҸе˲ԣС㣬Ż֣
ҵ·ɫû˿õֵ鷿ˣôȣҲ𣿷ֻһ֪ʲô
ڳ㵱ʱҲûдڿ㣬Իɵضĸڿأ
㻹е㲻˼ذ˰ͷҲûУҴǶ̿㣬û˻ֵᷢġ
㣬ûдڿ㣿ֻ㲻ֵģҲˣûиڿҲƭˣ򣬵һ¡˵ţ¥һۣͶ¥һ᣺һ
ʲôصģ
۾ϡҵȻֻôеԼԽԽһľżƵģСˣתͻȻеһֻСҶ̿ڿɽæۣͿڿһźںڵĶ
ʲôСɲǽļͿЦ⣬㲻ҪС˵Ҿ׼ȥóڿĶ
æҵ֣ҵСڿ㣬㶼ûдҵȻҲˣûеطţʱұˣ׼óòã˵ͬʱڶû˫Ұڶͷɼ
ߣǴ⳵ˡ
򣬻ɣʡǮ
ϣ˿Ϳһ˧СŮĽˡͻȻҶ˵򣬸ղиһҵ鷿֪⻹ģҲñ㱧ңҪ鷿棬˵ӭ汧סңһ鷿Ͷҵزϡ
ҲͬĵģǰѾռˣʹұסңһ鷿ͶұϣҹƵʱ֪ж˸ͶĽͼʵĿ⡣
ŹʻĶֻ鷿ֱҵؿںͱĦţ˷ܣ˫ֲԾ米ϸţʱ򻹳ûעʱƨһѣɴȹŵƨɣкʵС
Ҹ磬һšţƺִ̼㣬رסңСؿڸȻҲ鷿ʱŤ鷿Һ󱸵ĦȻĿˡ
ܵǰ̼ӲͦǿضСϣŹŲСĦ
ȻǸеֱ仯ҶСܵܺӲҵСϣƿˡļͷǲǶҵСڿϣˮ˵ҪءҪҪҸ
ûκαʾһֻС־ץסҵظͻȻһֻСҲ˹ʱӱģʼҵĵҺõʱѾǰһôҿôĹݡ
һִֻӺ쵽ȹȥҪȥҵĹƨɣò裿
Ҳûеƹ⣬Ůô̼Ҫܲ˳ӣɴȹɽ⻬Ĵƨϸ
˷ܵŤƨɣﲻͣСɻһȫڸ
ҺŶԣָͷмûѽȻָͷҵƨۣˣġҰ쵽ȥòãҲûͬ⣬ͰһֻСҵڿ㣬ץסͦŪʱضСϣԼŤƨɣС·ĦҵĹͷ
һֻҵڿ㣬ƵȥҵƨɣСضƨϣȥҵƨȻС
ֽСֹԼ֣ͼԼֲ뵽Сҵƨм䡣
¿㣬类ұǰ棬ҸôͣţһӵĲˣ羹ȻȥΨһռŵƨɣܲ
ͻȻ硰һ㣬ʲôҵͷԭ˵㣬һֻͷϺݺݵšæƨϵֻ֣ץס鷿˾Ȼʼս
Ҫڹϣ
죡ҵһͲ⵰ְֻֻ⵰ص˼¡ҪŮһ㰲οˡ
ջ米ϵֻ֣תȥ嵽ƨɺС֮䣬ʼСëϸʱ򻹹һЩ̽һָͷСѨĦ£ܵҰ㣬ʼŤƨɣҲˣ鷿ϵСҲĳɸˣҲʼķ
˶ܴܵĴ̼мң⵰ֱ˵СŪţֻ鷿ֱҵǰغ󱳣ŹĻζͣĥСҵĹͷϣȻż㲼һǸе縹С
֪ǲΪڹĻͻȻзĸо㶼ı仯Ϊȫⶼˡ
ǲǺ˷ܣҪ𣿡ѾŪ˭ңֻСŮϵؼŪ⵰ͬʱӴ鷿ϵĥȺͷȡ
С磬С㣬ˣҪˣô죿
ȫڿϣһҴţͺ˷ŶǾңû˵鷿ϵĥΪطѾȫˣͬҵڽ鷿ϻػ
ɧŮˣˣһֻֽضƨϣһֻֽץסëͻȻ͸е£мͨʹˣϽڹͷǰ棬оҺģȻڿ档
˺ööӴҵСֶ챻ûˣҶߴЩҲѸ⵰С쵽ͷȥһ£ֵľҺ칫û࣬ûڽСѨడ
ǺۣĵطûУֻܿСŮϣû뵽ֻ鷿Ͱҷȵġ
Һͽ϶ľҺô
㰮ôôԼڿҵڿˡ
ʲôѽҵڿѾľҺʪ͸ˣԼڿ㻹Ǽʪ͸ˣĶ̿ǰ涼ʪһ顣
Լȹϲɣ쵽ȹڷû˿ˡ
ҲֻˣմҺСæԼȹ棬ҲѧŰѳַŵԼĶ̿棬ֵľҺɾˣȻһЩʪĲˡ
£ڵ˵ӰԺһվҶȷˣճģЩܣСŮţҲסҶ̿ǰʪ͸һƬ


04 ӰԺĽϡСŮĸ߳
ʲô۽硷۵ҪûоǰҲԾһȽλ˯СŮǺϲߣζؿŵӰ⵹Һòװ˯һСʱ
򣬽򣬱˯ˣӰܺÿأһɾҺζ˱ǶһֻС־סҵıӣ϶ֻղűֶǾҺ֣Ͳ֪˭ġ
ôôӰˣǻؼҰɣ
ȥģӰŷһأһ𣿽滹ʪģڿ˰ɣԱûˣҺͽ㵵סߡ
ҸվͰæѣһ̿ڿ㶼ץ򣬶̿ҲճģҷԱߴȹһᣬذҵĶ̿ŵһߣҿǹƨɣвҹȥá
С磬ϿҶ̿㣬˿ģֲǱ¶񡣡
û£û£Һͽ㵱ţǶϿһ㣬ôû˷ֵġСҲҵСǲܰѶ̿Ҫˡ
Ҳûа취ˣֻ§סǶһЩܶ൵סһЩɣҺСӰΪѰҼŮ͵õģԻ谵·ǰ˭˼С
СŮȻĽҶѹˣӦ˰ɡڽҲһҪҲҰѶ̿ȹˣƨ½Ůģ׼Ѷ̿ȹӴסôҪ󲻹ְɣ
Ƕ׸СᣬģѾˣҪչ˺СŶҪȻܵġ
㣬ûаҵˣǲĿǵ򰡣򹻲񰡣
˵ЩʱСŮѵֻʣΨһһˣ⻬ֻ۵Ĵȸͬ⻬Ĵһĳ˵΢ͻĥţǸ̼ģһСʱǰŷļпʼӲˡ
ѾСŮŵıˣǹ⽫һǣʹżðҲû˿ãСŮҹǶˡ
ҵֱַֻƨϸʱ򻹽ָͷ쵽ƬƨмĹɹмĥ£ڴҶţԲĺ¡
ǣҼĥɹʱ̧ƨɣҾ˳ؽȫ쵽ƨ棬ָͷôƬƨм䣬ָͷٵڹɹɨ̼粻ͣŤ塣ÿָͷƨ۵ʱŤĶ󣬺ִ̼ˡ
ҵָͷٴƨʱҲû뿪ȥһ㣬ƨΧĻҵָͷסܴҾȻŲá
ڶҵƨۣǲرϲÿָͷҶرĽţָеܴ̼ҲҪ
ѧҰһֻ쵽ƨɵ£΢΢̧ƨɺ÷жСƨصظţսĿ궨ҵƨϣʵеĵطȼͱУָƨᶥĶÿ涥һȫͲһ£Ҳ̼øӲˡ
㷢ϷʱæǵӪҵֱַֻ쵽СŮƨɵ£ָͣͷȥǵСƨۣ㻹ǵһθִ̼ܵǿҵĿץҵĸ첲ҧ촽ƨ۴Ĵ̼
С㣬ҪǲܾСؽгҪԼ촽ȥ𣡡
ǸоӴ㶥ʱȫ£ԼеȫӲģֵĸоѽ
ȫӲģǶ鷿ǲҲӲİ
ҲӲŶһ£˵žͽ⿪ΨһһĿӣȻ㽫ԼĳϾһѩ׵鷿ߵźϣҰڶ鷿ĥǲǻ
ǺֻͷѾúӲˣƨ۶Ĵ̼治С˵ͽָͷƨϿٵִת˷ܵýһ鷿ƴؼѹĥ򣬽һ㣬һ㣬ָȥһ㣬
ƨñˣſҲҵָͷҲ֪һƨԵģһֱشţͻȻҵָͷʱصϣָ˴룬ǿĻΧָͷҲˣѾ˸߳ˣ̼ƨۣȻҸ߳ҵСѾ˺ܶˮˮˣѾϣˮˮ˳Ŵʵĸо
ƨ۵жûߣڷѾ˷ܵˮ󣬾Ҹƨɵַֻŵ˫ȼ䣬Ѩ棬ҵָͷոսӴʱеض˼塣
ʱŻ˶Ĵ̼ƨָͷֻظƨɣҲڸոո߳΢Ĵ̼ҽĿתƵϣһĲܶãĿʼֻһ
һָֻҵıһֻѾʼҵļͣѾӲģ绹ûܵԲͣش̼ҵƨۣһָֻ·Լ鷿һ鷿òϸı״
ָͷȻһָͷѨм䶶ŤƨͼҵĶˮѾڷˣѨѾԵʪӴƨָȣͬʱ̼ңָ̽ͷ뵽ѨʼѨܵѨڡ
ָٽȥһ㣬ԶԶԣ򣬰ˮˣ򣬽㡭ҡҡе桭иطڲͣͣˮˮָоá
磬ָͷҲŪýٽȥһ㣬ԶԶԣС磬ҪҪСѨȥһָͷǻ̼Ŷ
úðôУָͷˣһ㣬㡭ˣиط㡭ҿƲˮˮˣ򡭡ǲѾˣ
ˣûи߳ͱ߳Ļ࣬һɧŮ˵ָͷѨͿڵĶÿζýҶԼеѨǲĤˣɧǱŴ֮أǱɫǡ
뵽ЩҾ͸˷ˣͲԾض˼£ǸеŪҲӿЩ˷ܵĻƨеָͷԼеļӾ磬ҲȺȴ
̫ˣСѨҲ뿪ָͷˣ򡭡Ǹطˣҡҡá򣬡ָͷҪҡҡͱˣһҪ㡭ġءô죿ˣָͷͱơơҵġŮĤĤˡ
С磬ĻǴŮĴŮĤҹⶺ磬ͬʱָøֱĴŮĤ
ǴŮҵĴŮĤΪ㱣ŵģ㲻ǲĿе𣿾ǵģҾǰѴŮĤרģ벻Ҫˡˮˮƺӷˡҽסˡ
ҡҡҪˡʱеѨĳҵָͷϣ̵̹ģŷĵˮܿϡ
߳ʱһָͷȫҵƨۣʹؽ˷ܲѣ˲Ѩָͷҳ鶯⣬һֻѸƹץסһֻ鷿ꡢţԼƨ۴ĿУǴӹͷðһҺ壬֪㲻㾫Һֻǲһˡ
Һû䣬Ҫ
˼鷿ʹ㼦ͷðˮҭԭһҲ߳ˣôûأÿζǺܶģǲǻûкˬ˵ŶѾڿʼļ͡
СŮǻ侫ֻе˷ܶѣҪĴѨװȥСѨУСԲʲôʱƵġ
˭˭һɣһ˾Ͱեˣǿɱȱ㻹Ҫ˸ɡСŮȻ޼ɵЦֱǶҵ
ķģҸ·ץסһһֻͷ󣺡С˭ѽ
Ҳ˵ͬʱԼ£ͬʱ鷿ѹǰغ͸첲ϣͬʱŤ壬ͬʱֻ鷿ĥͶһʲôѾûбķˡͶΨһĳ·ͬʱޱߵ̼һָֻһ˵鷿ܣΪͷϡ


05 ӰԺĽ¡컹ĴŮĤ
Ѿй߳СŮûôױˣͣң򣬸ղĲи߳ûи߳ǲ벻ˬһЩǺæġ
Ѿֲָֻ˭ģֻеһֻڸҵıһֻڸҵƨɣһֻץסҰӲļͣһֻҼ⵰Ҳù˭֣Ӧֹɡ
ҲΪӹͷһҺ岻ܽҺΪҵļǺĴֿ̼ʼˣû˿ƣĸо֤мս
СվˣˣվӦ󼦼ˣСѨܲװȥ
ȥģûװ벻ҪңҿԸװװأ˵װȥģŮ˵СѨԺǿС磬˵ǲǣ
ԶԶԣû˭һ£˵ôһЦ֪ڹңҵûϵ
ŮǽˣҿɽͰǸˣǽİҸɱ˲ɣ˵ǻĸ˯һŴϣ˳ұȽһǽþɳѨأսСѨ
ððۣļӲˣǲ뵽ǽͬʱ㣬ͺˬֻѣʵˣˬˣǵʱ򣬲Ҫǰ
ҵ˫ֻ鷿ţսʤǽõӪֻжϲˣĸͷ鷿ӲӲͷÿθ鷿ὫͷѹһƹͷԼȥѩ׵鲨ʱÿ
ĹͷôӴݵȥ𣿵һαǲǺʹ
ôǽǺɡСѨҲСŮ˵ѨкǿԣŮǲẦ´ģС˲ûоء
ǽҺС˭СѨܲļͣ
ûԹô֪Ҫ֪˭СѨԼŵһȱȲ֪ˡ˵žͽ˫תĿָ꣬ͷزֻСѨѨڣصĴתСŮתƨɡ
㶼ôˣҺͽ˭СѨ󣿡
ţоֻǴӶϸоСҪһЩ
С磺˭˵ģԼ˵žͽָСѨ˼£ԼѨ˼£ƫȽСˣһǲǽŵʲôôƫģҿһֱƫ㣬Բԣ
ԼȥȰɣúһˣû˵˰ɣ˫תƵǵ鷿ϡ
ǲУμӵУС˵վȹҲһߣԼһַֻֿԼѨһַֻҵļͣͽƨҺС㻹ûзӦСͰѹͷ׽ѨڣҲֻȥһͷҲܽȥһŮѨС绹ͼһЩɬʹĸоˣԼ̧ƨɣԼλϡ
㣬ˣҿ԰ѽͷ׽ȥ׽ȥ٣ȣˣҪСѨҵСԭǾȻҵļ֤˭СѨ
ǽ㣬㲻ɣ׾ף˵̧ƨɣҷֿƬ𣿡
У㣬ý֣Լֿýæǲƽ
СͷҰæͷԼ˫ַֿҵļ̣׼˹ͷƨѹʱͰҵĹͷһС˽ȥСѨȷʵҪСĴһЩСķڷ˰ɡ
ҲɣСѨȷʵҵĴ󣬿϶⼸͵͵ģھ͸ҪȽĴ󡣡
ͻȻӵ̧ͷһ۽硷ѾˣڶӰĸ򡷻ʮӵļ˳ȥԡϲ˻ڵĽһŮѰҽ䷽¡СڲռλãҲ̫һɡ
ܲǿǹͺͺİɣС磬ȹӸϣ˷ǶǹģСҲһЩ̿ס࣬Ҫйˡ
ȻС㲻ԸСҵĴȣؼʱ̻Ǻӵؿҡ
С統ȻǸ˵ؿҴϣȴֿطҴȵࡣ
ǹģСôطֿԼ˫ȣƬҲ͸ŷֿˣѨھͰҵĸҵļվˣʵҲ֪ҵļ͵ûȥʱһֱǴ̼ţЪϢʱ䣬ͳϣҲһµˡ
ҵļһһأ޹ɵôСĴȸѨܣȻܶʱֱӴѨڱϡ
ļ͵ҵСѨȥˣҪ棬СѨ棬˵žͽƨѹѨھͽҵĹͷססŤƨңѨҵĹͷ֮ĥ
ĴͷĥҵСѨڣµϵģĥúҴûйĸоֲñÿ϶ô󺰴УҲ뺰
С磬С㣬˹ˣű𶯣ղһԻÿҵطвĵػһΣûκνչֻܻȥӰˡ
˻ûԶСͿʼŤȫѨڹͷĥţСѨڵˮ˺ܺõãŮѨԼļϣȻֻ׽ȥһͷǸ̼ûݵģС磬СѨ׵ýˬƨѹһ㣬ԣͷȫȥˣѽ㾹ȻԼСѨϵĻеýټټУŶ
ͻȻһʹӱϴԭСܲҽС糪̨Ϸһߣݺݵұһѡ
ŶС㣬ԲһͬʱͰһֻ쵽˫ȼ䣬һִֻȥץסһֻ鷿ͬʱСѨһԷ鷿̽ѨϷһⶹŮ˵٣УҾͳԿСС
˸ͻȻϮָͷ׼ⶹͻȻס꣬ʱСܲʲôطˣҺŶͻȻһĸо
СѨϵһⶹаɣ𣡡
򣬶ԣϿǸⶹϲĸо㡭ġָͷ̫ˣܲϿѽǸǸⶹ⡭ҡҡָͷȥɣ
ͻȻСԼָͷסǸⶹԼҵָͷ
ԣҵָͷӸˣҾͽָͷزСѨָͷĲ룬ÿζĴŮĤʱ򻹹ĴŮĤĥ£΢ĥ
򡭡򡭡㡭㡭áˡָڡڡѨΧġıڡ١ڡҡҡˡһɣҺ壬ָϻطѾֲˣΪСͻȻץסҵļҵҡš
ҪΪСǳԴˣҲˣ򡭡ġͷϡ
ôá񡭡ˡ˴̣ҡҺˬҡˣͻȻƨȻ³һҺʹҹͷϣȻСͿڻＱĴ
ˣأһôһ㣬˭Ұ
С磬ȥ˰ɣʲô鶼ˣ㵽һȥϢȥ
˵žͰСȥղű˭СѨԼֿҪҼס
СѨʵСˣϸոո߳ˮʪ󣬾Ȼһ׾ͰҰ͸׽ȥˣʱ͸еͷСĴŮĤϣæץסСƨɣֹĽһƴǺʹģҿɲСõĻΧһӦĶûС
С㣬ҪʹģǻȥҪĵһ˵Ļòã
СмؿңһҵһˣˡǣҪôأôиͬѧ͵͵ͰһҲ͸ġ
С㣬ԸҿڽôԸеС죬ȥˣǸúõ
Сһߣͷһ¾ͽȥ룬Ҳֻܺסһ룬Ȼͷܣ߳һͷСͷСѨһҹͷϵǸСۣҲ˼
С㣬СӴץסСͷһֻסͷȻнؽͷѹᣬСҲܸ˵šʱ򼸺Сʺʱڲ࣬ͷĥ
С㣬͸Ѩһ򣬽ˣܵԵĴ̼СŪҵһָֻҵ⵰һֻ־ͲԾ쵽ԼѨϣǸⶹһĿС
С㣬ҪˣɣҪ䵽
һ£˵СվһƨҴϣֿϾҪ˽ȥͷصĴŮĤϣʱһɹɾҺͿ籩СĴŮĤϣӦĴŮĤɡ
˺ö࣬ôңֲñÿζװ£򣬲ˣҪˣô죿
ѸٵɨһΧС磬С磬ϿæڿѨ棬ҪþҺȶǣǿɲ׺ġ
СڿΧڼΧСѨ棬ҺСˮ档ҲСʱεԭ򣬷󼦰Ѹûм赲ѨڣɫһҺкҺСץŵڿסˣҪȶǣϣҲҪɨ
򣬽˰ɣС罫ǾҺڿŵǰţ򣬺ôһζԣôһζǲڽСѨˣ
ûаҰͷתС㣬ͼݺݵصͷģ侫ʱҾͽסˡ˵ŰĿתСϣӼ⣬Ҳһ㣬ųˡ
ˣˣֻҪǶ˾ˣǾҺˮأԲԣ
ѽˣǻȥɣȥԶҸеֶۣܶǱǸեˡ
С㻹ǱȽϺߣȥԶô·ʪģһûڿء
ҴԼСץסҺڿ㣺ȫǽľҺԼܵҵСѨȥ˵Сأ
ССһۣҡ
СʹҵڿˣڹҲ˲٣㴩˵ҲһСءԼֻˣ̿£һ˽ɫǿҪӢ۾Ӵ
ǵӰԺĿðڣɢһЩȫƣ
ԴˮôĴˮܶ࣬ЩڱĵطԲҪһЩʲôޡţޡ¿ˮȳԳԣ
ǺðûʲôѨţѨ¿ѨˮȿԳ԰ЩޣǲһЩѨô㶷
ˮȣĻؼң趼ûϴѹ˾ڴ˯СŮҲҲעҺĴͿһ˯ˡ


06 ԡϷ
˯ҹһֱجΣεԼʵľ崲ϣ˫˫Ŷסؿڱѹһʯͷѹ͸Ͷסˣô޼¡
ĳӰԺѵҪҳƤڼȵĿ־УҡһоͱˣȻҺȻû
ôôҲҵĽѡ
جεԴСŮһһֻ첲ͷһ˽һֱֻѹϣһֶֻҵļͻ⵰˶˫ȷֿҴϣҲ˵ҼеСŮ˯βŹ֡
С㣬ǲıɱ򰡣ȻǱѹجˣһ亹Ҫȥԡһ£ǲһӶ벻˰˵žͳͷֱۣ˳˵鷿ϸһ£ɡ
ҲҪһϴȫҲճģ˵綼ͻȻüͷӴؽһԭĴճҴϣúܳҵĴȣջȥʱѨ滹صط˼£Ű
üͷ˫ָͷסƬղű꼸£ŰѽüͷչӸղǱúʹˡ
С㣬ҪҪ༸£ʹ˰ɣ
Ҫ˵ͦ𸹲ߵǰҵȻ˫֣һһƬţС㣬˰ɣ
˵һ£ֱּħһ㶼ʹˣ𣡡
򣬽ҲҪ󣬡Ҳܵǰ߸ߵͦŸ
ҪʲôղǱʹˣûʹ
û˵ֻ꣬סԼǰҧʹƬñղŻҲʹˣø˰ɣ
úúã󣬡ôŮҲֻ˫סƬһ£ͻȻһͷֵֻĸһָͷͬʱ뵽ѨѸѨϿ˼£Ȼʪָ쵽ǰС磬ǲַɧˣ涼ôʪˣˮ˰ɣ
ռұˣ˵žҡ
æװһǷϿϴȥϿϴȥûҪҰæϴ谡
ҪҲҪŮһץסһ߸첲Ͱԡơ
οɲãռλãһ¾굽һͬʱ磬
磬ƫ㣬Ҳ㣬㲻׼ˣò𣿡
ʲôʱˣ
ڹϣ㲻һֱڻҾûмƽϣҲֵˣ˵ãҲãߣ
ιιιС㣬㾹Ȼ趼軹Ư40˻ôۣ
ͻȻȫʹʹ̫ˣ㶼㣬㻹ں˼أͶӲˣǲ㣬ʹȫ
תĿ꣺С磬ýһΣ졢ҶϴвУҲøһˣϴô֪ϲķġ
Сϰ죺ðɣ㣬ͺ춼׼
ԡͷˮܸ˵壬Ҳ굽һС˳ˮʼϴҵĺ󱳡
һŮվǰִһŮվҺңʲôӰھȥɣҲɡԴֵȫľͷҲԾؾվ
ҷſ˼£ˮ̫󣬶Դһֱں˼룬û
С㣬˵ʲô
򣬡Ӵ
ļվˣ˵һֻС־ץסͦļͣʼŪ
Ҳû˼ϴأط϶ϴٸɾûУһֻʼ鷿ϸĦ꣬һֻ־ʹû뿪Ѩ档
ֻϴطСѨҲҪϴģָͷȥҪϴɾһЩ˵ͬʱӴСڼϵŪ
ҽָͷ£ͲѨԡͷˮѨˮָĳ壺ߴߴ˽֡
ϵŤ壬СŪ͵ٶȺȶӴˡô𾢣ںҲǲʼįͷҵĺ󱳣һ鷿ѹҺϣһֻ־쵽Ƭƨм䣬ˮ󻬣һָͷͲҵĺţؽ鶯Ӿ˼ϵĿС
λŮⲻǰл𣿡һû˵֪꣬˭ͰˮͷˣҶܸмֵֻİæ
ҿСſڴڵغţôͰСѨһһϵģһָֻͷͲ֪ز뵽С
ûбֳκεķУ˫ؼסҵָͷͷָһʮӡ
С㣬ڽô֪ϲС͵ģòã
ͷҡҡͷҶ㲻ʲô˼ҲСָԼͶȥСſͰѴ󼦰͸˽ȥ
û뵽ĿڽѾˣ˫ɰرţһֻż͸ǰҡͷСѨһιͷֱӶʺʼ㻹е㲻ӦظκÿζĲ룬ÿζͷʺ
С㣬û뵽һŮȻôõĿڽǲÿ춼ҧָͷϰǲԼָͷǽĴ󼦰Ͱ
ͻȻмҧһڡ
С㣬ǿɲҧҧıɱ㡣ңһôΪССŮ񰡡ҪԼӴ
ҲеղҧеأͷҧĵطϸһߣȻͶսСŪ𼦰ڹͷĹιȫһսоǲһ㡣
С㣬ԶԶԣعǸͷҪϣÿιͷ촽ʮСĵڹͷΧһ£⼫ҵĿС
С㣬ýˣǸܵõַҰˣѾðһðˣûиоأššš
ҺҲʮרһָͷˣʼֵֻĸһָͷҵƨۣÿβ֮䶼ָͷС£ָͷʪ󣬺÷塣
С磬ָͷҲŪýһԱǿͲ֪ڽˮƽô֪ͷûô
Ȼ滻ĳ嶯ѾⲻˣֻǸطԼĳŬָΪҵƨ۷
½ĿתƵϣ˫ֱסͷסƨһҾͿʼĳС죬ÿζֱ嵽ͷȫʺ
ŶС㣬СѨʺǲǾӹһˣÿζ嵽ӹȥǲǺϲģ
ܵԹ㣬ÿβ嵽׵ʱ򣬶رסҵƨɣҵСϣͬʱҵʺϵĻһŸСҵĹͷƵģʺôӹһǰӹͻͬ
С㣬С㣬ˣˣļͱСͬʱţǸС죬һĪæͣʺŽ򼦰͵ĹͷһС𣿺ܿҪˣ϶ҪǸեˡ
С磬ҪˣΪʱҲȥûȥļͣ˫ַֿҵƬƨɣ;ڹɹͬʱͷӺǰŹɹ򶯣ƨ۵ĵطͣܳʱ䣬ⶥƨϸ߶ƨϿٶѹ벻Ĵ̼ҸܵȼϸĿУѸٴݵϣ;Ȼͣ޹ɵض
С磬ǽйҪˣһЩһЩԶԶԣƨϴת
һͷʱʱŪҵļͣѼӳʳ㣬ŹɹǰŲͷ
С㣬С磬ǽ򣬰ˣһֻסһ˵ͷһǰһ󶥣ͬʱǰСķ
ߣáҪͣҪҪҪǡǡ
С㣬С㣬ҡϾҪˣ㡭ϲҡ㡭͡𣿡ҪҪ򡭡
㵱Ȼش𣬵жԵظңСͷڹͷšͻȻеƨһҵĿƨۺͼ֮ص˼ΣͷϵСҲղסˣŨŨľҺȫϵС
غס侫ļͣСضסҵƨۣ˫ֽ˵ͷ˾ͱƺܾã˭ԸƵġ
˫ȵƣԽԽҲܸɺţȻָɺĺܴ̼ˬ죺СŮѾǸեˣϿҳϴһ£ȥ˯þ滹֪СɧŮأ
ϾվȴľҺ֪ô죬۾Բضҡ
С㣬Ͽ³ɣȥˢûˣǲһζ
һ£ҡҡͷƤسЦЦȻüͷͿʺ˼£ͰľҺȥһҲû˷ѡ
㣬㣬ѽľҺȥˣʲôζòóԣ˵žʹչȥҪ촽
ϰƿ´ֱȥԽģҿ᲻÷ָ㣬ҿԸ㣬ζǺãǰɣ´λҳӴ˵ŻͣŬŬС죬һܵӡ
УУ´ҪҳԣҲҪڽһȽøò𣿡˵žסҵĸ첲ҡ壬һ鷿Ҹ첲ĥ
úúãڳϴһ˯ٲ˯Բϣҿ˭Բϣǲͽ򶼶Ӿģ˵˵鷿ϸ˼£ʹˮͷؿٳϴһ£ϴ˯ô˶Բˡ


07 㲻ͱ
ϴ˯ɲղôɵһţѹţһֻجΡ
㱧ڻ˯ȻͶĹɹУ˫ץֻ鷿Ӻ汧˯һ̧ҴϣѨҴȣһԷ鷿ضҵĺϡ
СŮСجαΣε򼦰ͣȻҲӪͲһûˬ
һ˯۾㻹ǰһ˵С棬ˣҶӶùˡ
Ť˼壺һû˯أ˯ɣȣֽߵһӲӲ壬ͷһС磬ڸ
ѣҲŷֱͿյģ羹Ȼҵļͺںţֲøղһء
ͻȻ˫ͨ죬Ȼû˯ãС磬ʲôѽ
ú˯һļͣѵܵ緹ɡǲýľҺĵͰѾͱǽեˣһζûˡ
Уһ϶˯ţҪľҺҪ֪ʲôζ
ҶôˣúúϢôƶУûôѽΪţһܳţ̡
㻹һ缦;Ӳͦϸߣ֪ܸɵġ
ߣ㣬㲻ͱ𴲡ĲУ͸ӲģСֽ͸˽ȥ
ӽﻢˣĶǺܴ̼ģǿɲԶˡ
С㣬ҲȥæƨۺòãеģЩ侫СԵҪǲԸ˭밲ȡ
һɶûУҽͷȥˡ
С㣬ƨɳͷýҲСѨܸҵæת򣬰Сƨ쵽ǰͬʱ˫ַֿҵƬƨɣ촽˹ɹͷƨΧֶֻġ
ҶԼͺƨ۵˫ش̼ûиеɿƵ˷ܣĹұȽϳٶˡѨŤһһϵģҵ˽Ŀˡ
һֵָֻͷ٣һֵָֻͷֱӲ뵽ѨѨʵУҲس˼ξйˮָĲ룬ѨͲͣط󡱵
˷ˣָͷ㣬Ѩˮŵͣˡָֻͷңôÿѽ޸òã̧ͷкһͷƨϣš
ͺƨ۵˫ش̼кصĺֿʼ˷Ȥˣǽ״̬ı־
ȸеҵı仯ļִһЩ˵ϽȫȥÿζͷʺȻС̧ͷѹͷһֱùͷʺֱһŮСѨһֻֽ
ͻȻһҺ壬֪Ѿǳ˷ˣھһѨһһһģѩϾֻǱѨС˺ܶࡣ
ڿʼ䶯ҪˣæָͷѹϣͬʱץСͼÿҵָͷԱҺ
һɹҺҵָϣֱ˻ȥȫСڣӣСʼ΢عѹȸиӼӾĿС
ޣָоְ򣬽𣡡
̧ͷ䣬ֽͷҵƨϣšһ̧ͷһ䡰򣬽򣬺ܰͷƨۣѾɢһȫŤ
ܵôĴ̼ҵļͶܵ˹ƵģӭѾʼԼǰضŸС죺С磬ýǸͷתⶥǸۣԶԶԣͷһġ
Ѿʮ˷ˣֶżֻͣСֲͣż⵰
СֹһЩѾ˺ܶҺԼСʵڱﲻסˣȻһֻŵſѹϵֻ֣ʱҺȪһУСѹı仯ȪʱʱͣȻȫĸٴηɽȥмδϣڴŮҺǺɧ
Ȫıȫˣˣҡҡҡˣҡ˵лڹɹƨϼ£ҡȫġˮȥˡҡҪ
ˮˮˡ
ƽʱҪۿ̲סˣο滹һҵļء
С磬磬Ͽ죬Ͽ죬ҲҪˣ̴ŪͣͷͽͷǰҵذڶԼͷﻹͣطء

ѿ͵˫ȼסͷҺͿ籩кСŬؽ촽ѹͣһξҺС졣
侫ļȻ纬ţͿʺͬʱ¡¡һβʣؽҺ̽˶ӡͻȻһξҺðæͻͣͷǵξҺȥϺס͡
ҶŵģԱ侫ƺܳʱ䶼ֱСַסͣͷľҺɾԱһ棬ʼնû˷һһΡ
Ծһ磬ʹȤ磬ľҺó԰ɣǲ˼ζ
ͷ촽˼£óǺóԣһ㲻ҪܼӵǾͺˣ˵Żʮӣ֪ǻ档
´Ҫ֮ǰ㣬һЩǣˣ
˼Ƿ˯ǸϿ𴲳ȥң
ôʪôࣿζţˣ´β׼ڴϣô˯Ȼô˵˿ɾĵطȥ˯
ҲŲղŵ߳ҲǺĹ
úãǶ˯ȥˣóԵģǲҪӦԼȫľˡʵడûǷӦҾͳңٳ裬ȥˡ


08 Ƕ޸
ԷˣԷˣС극ȥϴ裬ϸɾ˯ҲԾشһǷ극ҲҪ˯ǻԼ˯вУ
УͬʱػشԷŮܰúõ˯˼Сʱ춼˲ѹӶֿճǼˡ
ɣһܲýһ˰Űɣ
һᣬ10ôֿʼˣ֪ôעϴͷҺĽգŶ򣬽ɴƯ϶ܹɣ
ѵֻǻɴƯѵͲƯ
ƯƯԣ˵㡢˭Ư
ȻǶƯˣҪȻôǶ˴أ
ԣǿ϶ûбƯԲԣ
ô֪˵˵
ŲأҪȻôᣬҪȻôᵽڻǣǴŮأ˯һˣǲԸҪԲԣ
Ը﷢䣬Ըĸααӣ˵ߡ
С㶼˵ʲôھͰǸˣ˵žѹϡ
ڲУӶˡˣܴһ±Ļɴ𣿿ôƯĻɴҶˡ
ôСˣǸɧŮӴ
ССˣ˵绹ŵԼ鷿ҪҲҪ޸㣬ҪˣʲôأܴܲĻɴ׼ܲܣ
ȻԣŪ࣬ϲɴˡǣ㾭ӾʹɴÿζҪ߳β¡
ҲҪŸ¾Ȼŷɧ
ǲУһ˷ʲô˲ˣˮǱһֵᷢģʱɱҲŹ֣߼죬ҾͰıø̤ˡ
òû˷СŮ˰죬Ȼ򣬽˶Ҫ޸㣬޸ˣҼ޸ˣ׼ԣɶ˵ģ粻ͣ˵ͲͣصͷȻϺ˵ģҲûС
úúã˵㣬ҪپаɣܲɣŶӰɣһ
Ŷˣ극ͽ飡
㣬ȼвУ
Уǽ㣬Ȼȼˣûصģ˵
ãҾȵˣסˣɶ˵ģסˣ˵꣬绹¶Цݣ֪ڴʲô⡣
ˣ׼ɴ֣Ӵϻɴؿʼ
С磬㵽׸ʲôҴ֣У
Ӧ˵ģһ˵ģھͱҵģϽ֡
ûа취ǾʹɣҲû˿㵹Ǻܸ˵شĻɴǽüĶ࣬㴩ϻɴһ⼸ǿĹӣͻȻŻɴ㣬ƯһЩٸ
С㣬һϻɴ͸㵱ʱһƯҵﶼƯ
ɲԸһؿ佱㣬ϸˣ˫ȲվãﺬסɵļͣͷӲʼû뵽һ㲻ԣ˵ȥȥסҵļͣͷʼţѾԼˡ
ɵļ׽һʮ¡룬˵һ͵͵ЦҶ֪ôҪһ£æˣһʮ£Ȼסһ벻ˣ׳ҭע⣬ǰһʮ±ȫȥҪѹͷ嵽ʺȥûͲ׼³ʼ
ȻͰѾӲļȫСǰѹͷ뵽ʺҲȥС첻װҵĴ󼦰͡ٶȺÿιͷʺͣܳʱ䣬ҵȻǺͱȽѣΪɴԭȫضȥ
һʮ°롭ˣˣɵ⵰ʱӣ
ͿǺСģ۾缸£˫ס⵰һһСﺬȻǰ⵰˽ȥԾͷ⵰ıԵǴ̼ġ
ãվסɵļͣѼ͵ĹͷԼСѨΧĥסܲСѨֻѨΧĥ
ⲻ𣬸ôĴ̼ȴֲüͲСѨܸɷĥ¾ͷСѨˮ㼸ζѼͲСѨԱ߿ýģÿζץסֱۣóѡ
ͨ죬»ɴֻ鷿ɵĹɹУĥͷɵƨۡ
绹Ϊ룬ķӲͷƨϣҸеһָͷͷȫͬĴ̼üӲ÷͡
ãͷʮ£Լұͷʮ£Ȼ󽻻һߡOKȫ붴
ֵ㵱ˣܵϷŪ㣬ȻŹˣȻҲúܹ֣ҲǸղûкֵܹԭ
ˣʼﷴɴĻɴǱͿڵģԵ練Ŵϻɴʱز¶ţһ鷿Ҳ¶ڻɴ棬ǰѱڵʵʵġ
ɵĹͷƨ֮Ĳ֣ǣضʮˣ
ҪǹͷƨмĲ֣ڵ̺ϣ̧ͷ˫ڹͷƨмصĻţÿڹͷƨ۵ʱ򣬻ͷ˼£ûΪѵ硣
ãԼѹסԼ鷿ɵļͼм䣬ȻԼ˫ִ궯鷿Ϊɷ񡣡
֪齻ģԼͻѣͱһ鷿Χţ˫鷿ԵĴ궯鷿ԵͲͣĥ͵˷ܲѡ
ָԼСѨʮ£ȻճԼˮͿɵļϣ鷿Χɵļ͡ȻԼŲ壬ɵļ鷿м塣齻Ǵĸط齻ݡ
ȻѾ˯˼Сʱûȫָܵ齻̼ҵļ;Ȼ΢ķоɲУȷᵼԺ߲ʱ½ڿɲ÷ˣæѹס˫֣Ų弦͡
ҲҵĶ֪ٴ̼ˣϰµģСһĲˣ绹û죬ȻһСʱ
Լһ»ҿɲԸֻڲľżλǶʩˣǲҲ˵˵ˣ
ʲô˵¾ˣ绹ǴǷ˼
ãǻǣǶԷСѨô𲻴Ӧ
ҭʲô˲ģôˣСѨҲ㣬һˣ
СŮĶڵ̺ϣѸԵͷ쵽Է˫֮䣬촽ӡ˶ԷСѨʼҸղŲȥļ;ȻӲô̼ĳ棬ӲŹ֣
֪СѨȽУȾֳʮ˷ܣʼеŤ塣
С磬ͷǱȽҵͷҡҡ˺ܶˮо𣿡
ȻˣˣŪ촽ǵģûˮӦҲˣҸекܶˮƵģ㣬ͷȥ˵žͰԼͷ뵽ˮСѨȻǰڶͷͷһСͣѨ塣
С磬ͷŶôее㡭е㡭򡭡ļͣϧ̫ˣԶԶԣﶥһЩŶŶС磬ӿٶȣС磬㡭㡭áúǰ㡭ôûиߡ߽㡭㻹ôСѨءСѨˬˡ
Ҫ⣬Ҫ⣬ҷСھҶǰףûѣ͡ؿʼ򣬶˫Ƚؼסͷɵʱ羹ȻںСһɹҺֱСҾͿһҺϸ
ʮ⿪˫ȣ姡ذҺµСʹϣ㣬㣬Ժ㣬㾹Ȼޣɧˣޡ
С磬ҪˣҲһʱ̲סҪŸأ
Ҳ֪ˣС磬磬Բ𣬽㲻ǹģ֪һ˷ܾϲģԭ½ҪٸСѨڽˮˮôֱΪֹ
˵ģھ򣬡˵Ͳ˫ȣͶȥͷ+ ˫ַֿͽͷСѨСѨıϽΪĿУȻΪղҲȥ˫ץס鷿ʼ
˫صĴ̼ܿ˷ܲѣ˫סͷͷƴԼѨϰȻϣܲͷ쵽ȥһ㡣
ʱ͵šҧѨҧ˲ţʱİͷȥš
มม㣬򡭡ˡŶ򡭡ҡˡʵܲҧˡ
ԵøΪ˷ܣţƨɸƴŤ
㣬ҡҡСѨʼʼˮˡҪȫȫסŶˮҪˣˡ˫־͸еȫ֪Ѿˣ๦û˵ġ
Ϊ֪˺ܶˮ㾭ˮסվ쵽ǰ翴˸߳Ȼʲôˣֱ㷢ЦҲﲻסˣһ죬Ͱˮ絽ǰˮ֮࣬һֱزʵ̺ϣʪһƬ
һ촽С磬ˮ࣬ȸղ򻹶࣬˰ɣˮҵɧһǲǺɧ˵ͰſС쵽ǰ
æ㿪Ͽȥˢ׼죬û뵽ҵŮôɧԺҪñˣ


09 ˭һ붴
λС˭ȸ붴
ȣȣһûи⵹ҺܳԾһɵؿ
絹ûʲôģͬѧһζʹģýȸһΣҪԱ߿ţжôʹ
ǲеʹͲҪˣ
ҪȻҪҪģҾͻи˼׼֮붴ȸģȻȸ붴ˣǽܸأǲǣңҲӦչСõģԲԣ㣬㲻ú£һֱԱߣҰŪʹҾñ㻹ʹ
С㣬Ҫ£Сĵģ㺰ʹͣȵӦٽȥòã
˷ֺ£ͷúܵͣͬʱ˵ͷţҵһϲһ彻㣬ҪúðŶ
ǵģţһűʲôã㺦ߵض㵽һߡ
򣬽ҲȻֻˣڲͬģͬʱҲļϰĶҪȫͬģֲẦߣ˵ţҲ˴
ڵĿȫϡ
ȾͱסҵĲӣ˫ӡȻǴŮԵһкܶ຦£ҸԶԶȺǿ㻹ǳڴ
Լڴϣ㿿ϣһ˫־⻬ıҲʼСָҵĺ󱳣ڽŵԭСֻͣزš
С㣬Ҫ£ģеʹңֱͣӦ󣬽ٶòã
ͷһֱû̧һû뵽춼ܿŵġ󵨵㣬ʱȻʮֺߣһʮĴŮģ붴ϱһܻӭӣ۰ĲˡǴ⣬ҪˣڿʼԶ٣Ȼǲܵ飬ΪҵļѾӲվһһģû뵽Сܱܵһż
ҰŵڴϣԼر۾ʼնû
ҹڴϣ˫زСϸţû鷿СѨұ˷ܣҪȻһ˳ƴ
Ȼ˫鷿ϸͷͱӲˣѪͷɷۺʺ죬һĺ棬ܲҪȥһֻ⻬ĸСѨ棬ָͷסŲָĦָʪѾɵػˡ
֪Ůƴʱ򶼲ֺܼܾãҰæС磬ҲţŪһ£òã
£Ȼæˣ֪ԼøЩʲôءˣѿʼͰСƨϣʼظŹɹһִֻӴץס˼;ͿʼŪһֻ־⵰ϸЩѾҹĴ̼ˡ
һֻ鷿ס鷿˵ǶͷĴ˼£Щ㿪ʼ˷ˣͣʹڶƨɡָֿƬָͬʱСѨ
СѨԶеĵطѨĴ̼ȤǣѨ￪ʼȣˮʼһɽһɵѾʪһƬ
С㣬Ū׼𣬡ҵļѾĸ¼ͣȲϾͲѨҲòͷŮĵһһõĻĻΪһ˵衣
΢΢һ۾Цһ£ͬʱص˵ͷ˷ֺ£ȫʼ죬͸ļҸð֡
С磬ҵļͷŵ£Ϳˮ
ϵعţÿζҵļȫȥͬʱͷϴתҪҪĿ㣬һС弸¡粻ԸҰѼͳҪʱ̣Ǻϵġ
˫ַֿ˫ȣ͹м䣬һֻסǸƵһֵָֿ֧ͰѴͷѨϣѨĥ󻬣иõ׼
ţؽ뵽Ѩǽһ룬ǰҲеţ컹ȫѨڽذʹѨˮ󻬣һǲǿ塣
С㣬һ㣬СĵģС磬ȣú÷ɣ˵ŰߣƨɣȻȥ鷿Ĵ̼Ͳеʹˣòã
ؿʼСͷƨɣһֻҲʼ鷿ϸ̼ܵĿʼɣҧסѨʼͬʱѹϵǹɽȸҲʧˡ
С㣬ҪˣȻѨص鶯£ͣѨϣǰ͵һšꡱһͶ˴ȥǰܵԡȫѨ
ͱ㴦ŮĤͬʱʹϰ˫ͬʱ̧𣬱۶ҡڡȶҵţʹ򣬽ʹˣʹˡͣһںݺݵҪҼϣϧͼϵʹֹͣһж
ſҧҼݣͬʱҵ䣬κζСĵʹˡ㡭Ϲһ¡㶯ҰļҧѪˣʹ𣿡
һֳֻԼ壬ڳһֻزᣬǰʹˣ϶ˮС㣬򲻶ˣʹǰɣ
һ£˵žͷȥ˲ѨʹĽ˳
ԲС㣬ŪʹˣǺʹ𣿡
ͷҡҡͷȸղźöˣֻܺĶÿֻܶһòãӦ𣿡
صصͷͿʼس鶯
ֿüʹҧܣϢ˫ңһӭܵģְҵխůѨеýģֻܵһ˵ڡζ㲢ûиղôʹ࣬ҾһһƵĳ
ͻȻ㿪ʼԼɿץ˫֣ԼòᣬһЦеۣ򣬶һ㱻ˣͱʹ
֪ʹľˣѾӦˣӿǺߣΪڶͣƨʱҲͣЪˣҾ΢΢ƵӭʧʹĵͺתΪҽУɧЦݣҲ˳Ҳƾܱ§
صһ˫־ͷſҵĲӣϰͷɵڴϣѾȫӦˣһǽסŪʹ𣿡
΢΢ЦЦղźʹںöˣšеʹֺʹĸоŪˣ㲻ˣžЦ
ֵصһسĴŮĤʱǸģڷһղűʹס˵磬Ҳɢ˼һ˴ϣһһǸŮ˶ӲģŮҲĽˣǲǣ
㣬ŰɣҿҪúõĸһ£һȥ˵žͿʼѨسÿγС͵ֱͣÿζͲ뵽Ѩ
˫̧ƨɣԼֱ˫ȷֿ࣬Ϳʼнͦʹ㣬ѨˮѨﲻͣĳ壬ʱŪ֨֨ˮ죬񣬿ƬһʡůĺŻͣЪһһ¡
ˮڣѨں֮ķ϶ɵؼѹˮںĴɽ͸ˮдһ˿˿ɫʹҲͱ֮˷ܸڸˡ
ֿһɧˣеޱȿʵ㣬ʼÿĲ룬㶼ϵؽƨǰţӭǲµҲʱѽѽ̶ӴӴУĽеð򡭡һ㶼ʹˡҺǲһֱһֱˮ򡭡Ϲ㡭㡭ɡԽԽˡ
ѾȫûʹĸоѾȫûйˣʱ͸еԽԽԽԽ֣ԽԽӲͬʱҲϵԼĺԽԽ
С㣬ѨýţǴŮôСһҧŽļͣޣޣͱҧú
ʱ㣬Ѿǿྡõ֮ʣӴý򣬺Ϲ㣬桭桭ÿΡÿβ嵽ס׵ʱ򡭡Ǹطѽúأ
ѨذŵѾ˷ܹˣӴ˳Ⱥٶȣÿζͷ嵽ӹ֮ÿζûѨһ㣬֥ôСһ㡣
ţţͻȻУӴ򡭡ϹҲأˣʲôζ˵ѽӴˮŪˣ˰ʱͿſһҺֱҵСϡ
֪ĸ߳ѾˣҲѾﲻסˣҲÿζСضѨϣ룬Ȼ鵽ٴξ롣
ֻȫڣ嶯ҲˣܲҵزţһȵˮѨ㲻ɵ˫ıңҲҵƨϣֻǰͽС
ޡޡԡԡסס졭򡭡ôļ͡򡭡áá͡ˬҪҧסšӴԡɡҰɡɡ졭ѽ衭衭С硭ѽҡ졭ˡˡˡ
ʱҾ͸еԼͻȻ̵ˣҲѸٷ𿪣֪ԼҲҪйˣ㽫ĲѨٽСضѨϣѧҵͻȻ£㳯Ļȥ
ʱҲһ󣬲ɵøеԼˮȫɢˣĿտڶ΢ϣ³ĵͽУֻǡӴˡˡء±㺬ģѾֻȫȫܸ߳ˣ۾ûС
Ҳƣɵڴϣûзſ˫ȣȻǽһ˾Ȼֵ¶˯ȥˡ
ڣֱǶˣæʰо֡


10 Һ
Һ˯Ѿǲڴϣϻ˱ë̺û뵽绹ôˡͷӣѾǰҹˣȴڷС磬С磬
ˣˣӳ˴žͿһ߽ң㣬ҰŹ㲹壬϶̣ˡ
㳢˳С磬û뵽㻹᰾ôǰû㻹а𣿡
ȻֻˣҲŲźأĳЩɫǣ˵绹۾ʾ
С磬ޣ˻֣һֱҰɣ⼸ǲϵظǹ׾ӴǲҲòһˣûнҵķݣ
У׺ýأ컹ǽҵأҪԼȥˣڿֻź㣬ޣ㣬С㲻ɣһҪǵðæŶŷСûвرģ϶ǵһҪæ
ѽӻУȥˣˮȣһһԣǱ֣ܿŪˡ
ˣҶɣȥ·ҹеС磬һ½㣬㿴·ӣʹȥȥ
絹Ǻæȥ㣬һֻСֻͣСϸ㣬ǲǻʹòȥǸɫΪ㱨𣿺ߣҪǰŪһҪҧ㣬ʹ𣬡˵žȻ˯ȥСѨ
С磬Ҷ涼ˣ˵ʹʹںöˣ㻹ǲҪúϢһ¡㵲֣ԼСȴסСѨ渧˼¡
ˣԷһ˺һŹٳЩˮȣȻȥ˯ؼʱ̣һͳһ
ҲˣʼյʹСֽסȥС㣬ղŽǲ˺ܶ࣬ҷһ㶼ûСѨȻܹȫԵȱ㻹𣡡
ɬصͷҲ֪˶٣ֻ֪˺ܳʱ䣬ӦܶɣһҲûȫ棡˵žͶҿ
ˣʱԾ͡ˡ죬ϳң䵹ڷǸۺɫƿȻǱҩˡٿʱ䣬ãºСʱڡ
С㣬ϿԣǱ㶼ûлأȻĺӣҪλˡ
æǻλǶ޸ŲˣǿһܲӦţҿһ͹Ӧˣ
ĸˣҿҾͳ˸ˡ
ϿԷ򣬳ֵҸ붴˰ɣ
УУѾûлˣҪϢϢһ붴ôˣʲôʱУô
һĲˣС磬򱧱Ͳ˶ԲԣҶˣҰҹأҶ˯òã˵Ű籧ŷϣ˼£鷿ƨɺʹȶһͷˡ
ðɣͷŹ㣬ɲˣ֪ϴ룬Ƕȥ˯ɡû뵽羹Ȼ˸180ȴת䣬ϴ롣
һþһֱ˯̫˽
򣬽򣬽㣬ˣ붴ʱˣŷѾĻɴ⻯ױһĶأҿ˲Ķ
С磬˴ߣͰڴϣԸȽϵƤŮ΢һЩĶȤ С磬һʹôƯǲ̲סҪ붴˵һֻ־ͿʼŻɴ鷿ϸ
ֻǱ۾ͨ죬û뵽СȻʱ򣬶ȫ붴˵˷ֽš
С磬һλʹŶСѨȽСܻʹ㺦𣿡
һֻȥĸ첲㣬ǲĺʹҺ£ͣҪͣ໣һҧ㣬ȽҧĻ˵ҧ
úãģнͽ㺰ͣͣ򲻻һɣô
ɬص˵ͷǱ۾һ׸ӡ
ѵϵĻɴ¶⻬۵ʱ¶˳ε鷿ұ飬ͽ鷿ĦӲӲĺ˫֮Ŀյأִ鷿ǶصĴŮ㡣
һ˫õ鷿һҧȦСͷɼֽҵͷһߺŶŶ򡭡áðĸСŶŶ򡭡ҡҡ㡭Ŷม˫ֱסҵòӣҲʼҰڶš
˷ܵļѾӲˣҪѨο壬ǿһһţС磬Ȱôôϣܷ壬Ǽʹࡣ
˳ӵĹҵǰ˫ץסҵļͣ촽ſ½ҵļͺ˽ȥͷҵĹͷͷһһµİڶšΪ˸һƣƽڴϣſҵСҧҵĹͷ
һͿʼ˷ˣҲʼ£ҽɴȫĽ룬ǰľȫ壬΢΢ƤڹԵޱȵ
һֻСѨ渧һֵָֻͷ£Ͳ뵽СѨȥˣһʼس壬ֻ֪ϲĶֻҵСѨ٣ָͷϾʹ̼Ȥ
򡭡ááมŶҡ㡭졭졭ҡҡСˡû뵽ô˸߳ҲΪرŵԭɣһ󼱰ڲˮһйĳҵָͷ
ѾĲˣҾ׼нһĶˡҷֿƬż׼ʱֹԼץסҵļͣҵļͷŶ׼ѨڴԼҵһж
ͷѾ׼ѨڣҾƨһѹþȫұһιɹ׼ȷĲСѨڣֻʱȻһˡѽ
˫־ҵıץָұļУһʹС磬磬ʹҪҪȰγأ
á̡򡭡ùҡ졭졭롭ŶѵҪ硭ʹ𡭡ʹĴϢ
ʹıмдŵҸһҧһͦԭѽѨڵĹͷټӵ룬Ȼ΢΢еѨһһӾͱҴƹͨˣԭʹԵøʹģַʹʹ򡭡ͣһ¡ͣһ¡ʹʹ
һжŷѾ棬ҵʹļⶼˣ촽ѾԼҧƣһѪ˿˳
С磬ʹɣ򲻶ˣҪڳ
ǿضЦЦҴûиܹôʹʱһɣҲϣһ㲻ˣ
ɵϣô᲻أˣǻкܶΰأԲԣ˵ҪСأ
ȥģڶһĶӵ鶯һ¼ͣץҵĸ첲УУʹܲˣ㲻ܶˣɣԺɣڲˣ嶼ѿˡ
ϧųǸɵϣѹԺҪ𣬶Բԣڳһ£˵ָס͵ĸһͽͳĴŮѪŶڷµĽһСѪҺʹСѨ漴ѪˣҲеʹԭ
ֽذѨѪҺԼϵѪҺ翴˿ֽͨ磬˺ܶѪȽˣúϢһ¡
סҵ֣򣬶ԲûһһξʹʵܲסڻǺʹġ
СѨ渧š


11 ƴһ
ûˬɣҪԣҲұ֤ȥŶȻûиղʹûȫõġ
Ǿ˰ɣֲһɫǣǸСղŶѪˡ
ȥ𣬽һξôôһ㲻أ
Կ۾ˡȸ£һ㡣˵žץסҵļͣͷڹͷϲͣشת³ͣԼſڴϣƨɹϸߣɡ
ӲԻУҸղûз䣬ͻһֱӲģҾԼż͸ͷضСѨϣĦС磬ҪȥˣʹĻͺһͣģ
˵žͷֿͷ˽ȥ
򣬽򣬲УУһзӦˣ̫ʹˣҲǸղʹˣɣȫٶòã
ôûа취ֻ˳ˣҲֳܱһ㲻ˣСѹ˲ɡ˳ͣͷСѨĦ£ͻȻľջҲ䶯뵽رУҾͽͷƨϡ
۸˼ƨˣСѵȥɣŶĥ˼ˣģѽ涥ˣҪ԰ɣƨϵ̹壬ˮѨˮʪ˵ĹͷһֱƨĦţѾʱСѨʹʼذڶƨɡ
С磬͸һָͷý򶥽ȥ
Կ֮ûһĤȥ˱Ŷһֱĥ綼ˣԿȡ˵ŸŤƨɡ
û뵽ƨôԣῪƬƨɣԼƨǰȻͽͷ˽ȥƨ۽ͷʵʵģʱֹ˽һĶ
С磬Ѿͷȥˣʹʹ
ʹһ㲻ʹǺͰƨҪĴͷһϲִ̼ƨǲǺܽһͬѧңְһֱƨۣСѨǸŮֻŮˣƨѾϰָƴˡ
ǲڸƴǵĻҲҪθƴСѨУǲ׼ƨ򰡣
ȻԼˣ㣬ƨ۸򼦰ĵط£һˮ󻬣òðûµ㣬ϲͷڽĵطʱˮ
ɶһ㣬ٲȥһЩԼʼذڶƨɣҲеͷƨ֮һЩ϶æ˫ַƨɣٴνԼƨǰͨˮãȻͶƨˡ
С磬磬Ѿȫȥˣо𣿡
һֹͣ˶֪ǲ̫ʹˡ
ֹͣʱԼȵȲˣôͣˣĴ󼦰Ͱƨ۶ˣóʵŶͣŰ춯ҸϵһĸоҪļȥء
û뵽СѨƨôķӦҪҼ⻹ðھջ鶯£ƨܰڶùͷƨܵڣĿռˡѾȽɶˣͰؿʼ鶯ż͡
ԼذڶƨɣѾӦˣôôԲˣ˵žȻһֻֿʼСѨ渧ǲ쵽ȥ
ʼȳ壬ȫֻƨѾſһԲȻȫ룬ȻظȫŤƨɰڶȺܴ󣬼ֱҵļ۶ˡ
á򡭡󼦡͡סϹáˬมסášˡҵġסϹѽšСƨۡҪ󼦡͡ϹɡˡáมˬҪˡ
ѽô󡭡ࡡ֡ˡࡡࡡá򡭡󼦰͡סɷ򡭡硭ˡסϹ㡭㶼ֱӸɵˡ˼ҵġӡˡ󼦡͡סšš
ֻ֪ƨۺУû뵽ȻôУһƨ۱ƴȻôķӦʱ͸еԼһˡȻƴסˣѾûкܳʱˡ
ôͣˣ尡СƨҪ㣬ҪĴ󼦰ͣ尡
ɣֿʼ壬ͬʱһָֻͷѨȻûзԣƨĿѾڸѨʹˡƨŤķȺƵʶӴˣָͷСѨҲʼˮ˳
ƨļ⣬һֱҵļͣİǾ޴ŶǸоǲڸոչȥĸСѨƴоˣ
มŶŶ򡭡áðŶมม㡭졭ɡɡҰɡŶ
ʱȫɣƨɲͣԾҵС϶ƨŪҵļ͡
áá򡭡áϹ¡ҪˡҡҡҪޡ㡭ɡҡ졭ҡ졭ˡ
ƨ۵Ĵ̼ȻСѨйˣһҺ嵽ҵָͷû뵽类Ҳƨ۲嵽߳ˡ
Ѹټӿ˳ٶȣܵǰδеĻ䣬ſڴϣҵסİڶƨҵĳ塣
ม򡭡Ҳˡˬҡมˬĺˬ
磬ƨ̸һ㣬ˬˣûжˡ
̧ƨɣҲǰҡţҴҸ˫ֽס鷿ţÿθ֮߳ǰҶϲץסһֻ鷿
ʹҷ˫ַƨɣĽֱֱƨг塣
ҽ͵ٶȼӵ˼ޣͻȻ͸еȫȻȻɳڣڵľҺʹӱĹͷһԵعƨС
Ŷ򡭡Ŷ򡭡ƨۡƨۡ㡭ġҺ̽ˡˡ򡭡׺Ϲ㻹䡭ܶˡˡƨװˡˡŶöడ
ҲɫľҺƨ֮ķ϶
ǱƺܾãԱ߰ǲľҺСѨʳˮǴù


12 칫
ֹҸ㣬Ҷ֪׸˶ٴΣֻ֪ÿ˳Է˯ָ⣬ĶţƹŴЩʵԭҲŸ˼ȫģǵãǰҸǬˣҺʱҪ˸ˡ
ӵ绰ʱҵļͻѨţѾ»ˣСʱ͵ң̫ˣҵŶ
ôͻˣ򣬸Ͽ죬Ͽ죬ڱ㵽֮ǰٷһΣСѨŶѽŶҲôһΣƴѨȫ壬һҲŷ
Ͽʰǵ¿ϿջԼķ䣬ǬĴലҲŵǷ䣬סԼ͵͵ϴǬˡ
鶼ʰϣַԸСٴμһеطˡ
һ˵һһĳǣɧ϶ˣʵҲģһеԲڶҪľɲǺ顣
ϹôɫƣûϢƵģǲС۸ˡιǲ۸Ϲˣɫģ϶ǶԲԣôʰǡ
ţǰ찡Сãֱˣÿ춼۸ңҶҪǵ̹ţѪѪͬԴҶǬǬˡ
ϹûôŰɣô۸ˣߣ
ҪˡɨأȻǰеļˣ֮ͲһҪҸϴ¿ˣΪ˺ýҵһɫҵȻҪеļԼϣ򻹲øء
˺ˣϹԣϺúðοһ£ģһھɫ飬ѾøǬˣ㻹ҪͲܸһ㾫ѵҪғ˸ɲŷֲɡ̧ͷŷѾ߽ȥˣСŮһ߰ЦȻǲµҪˡ
С㣬С磬ǹ˭ڿ㣬ôҵķڴ£ﺰã۾ȴһֱҿһĲţ϶ҾһɫƵġʱҵԴ͡ˡ죬ôʰʰûһ˿أһжˡ
㣬㷿˯粻ԵĻ׽޵׵ԨҪˣ̹״ӿܴϣѾ׼̹׽ˡ
㣬Ƿ̫ˣоͰѽϵǷȥܵ˯ˣпյǲǵģ򣿡ҵľǣҾͲһûȥڣʱֻ֪ƵͷǵǵģҪôȵ˯þԲһȦ
Ҳ֪õȻһ㻳ɣˡ
Ҫȫ£ֻҪ϶ˣÿʱʽ顣ģҵʲôѾûжȥˡҺ̤Ůˣûиɻ

ƴҲеۣڻǰ౥ˣԼҲ˯һȾѾû˯һþˡ
ӣûһùСŮǳʱСָſֱӲڿץҵļͣǼȿк£ζһ㱻Һ죬żʱҲ֡
ֻӱܣҲֻˣҾ칫ҼӰ࣬ԸѼӰ࣬ϢãôԸ⣬Ҳҹڰ칫Һúõػָ˼졣
ֿʼǼӣڼңܲƤ¸ðɡҪ취֧СʱҺúСŮˬһѣ˼ţ칫ҵžͱƿˣ򣬽ˣûǰȥƱȥˡ
ҵŮ˰ɣ򱧱һѽŮӵ
˰ɣˣСܵˣϱûаι𣿡žֻҵļ͡
ȵȣغŴɲҵŮ߹ˣҵרƷܸ˹أǲǣ
غŴǸĦҵļԼվˣһѾǧˣҲûкµģŮѽˣýúˬһѡ
Ҳô࣬ǳ¶̿ȹӻڿ֣һѾͰŮǹˡǼûаοˣǺＱͲûֱӰҵ·ȫ˺á
ûҵҪ˾ͶȥһǰſھͽҵļͺС㣻绹ǱȽϲ̼ƨۣҺȥ˫ְ⿪ƬƨɣСͷ˹ɹƨۡ
Լ˫ַûͷ˵ͷϣؽͷѹԼĴ̼
ĿڽԽԽˣÿνȫȥڹͷʺʱתԼͷʺϵļĥŹͷ촽ͷڹͷϴתˬ졣ͷüģ˫ֿƨۣͽⶥ棬ӦһЩⲿѾȥˣתͬҺܴĴ̼
ιιιŮǲ·Ͼˣ׼칫ҸǬôһϵôã϶Լ˵ģ㣬С㣬ݹιͷʱҪ㣬ԶԣԽԽˣû̲סˡ
ԼеһƤżһһСǰһƨ󶥣һûͣһ£ĹҲˡ
㣬㣬첻ˣٸ㼸ҶҪˡ
˵ͷֿ˫ɳϣ¶ѾˮѨ㶥ҵСѨ﷢䣬ҺͽղѾԹ˱ıҩˡ˵Լ˫ַֿƬڴ򿪣Ҳϵ³ҵļ͡
ִ̼£˶ܲס˫ץס˫ȣ߷ֿͽͷѨϣŤƨɣùͷѨĥ¡
򣬸ϿˣҪļȥֹأѾǼˣС־ץסҼ͵ĸż;ҪѨ塣
Ҳ˳ӦƵķչҪ˵̤ŮŶͷѨСС£ѹƨɣСѨšꡱһ;ȫ뵽ѨˣˮʱѹСѨܡ
ҷſ˫ȣѾزѨ̧˫ˡ˫ָץסһ鷿Ūˬýţมáʹ졭ˡߡ
еôѸټӴ͵ȣÿһεײĳͦ鷿һǰһζˮĵʪҵҡ
Ϲý򡭡ม찡ҷˡšˡҿ̲סҪˡʱĺͲѨġ̡칫ңҺǼڣûʲôˡ
С磬תԼ˫ֳɳϣƨ̸ߣýӺ㣬ϲķʽԲԣ
ұסƨɣÿζȫ룬Сÿζصײƨɣÿζһ鷿ײĲӿҲҡ˶ӭҵĳ塣
򣬽򣬽򣬺ϹˬˡûˬˡŶϹŻšɰҲˡߡߡมġ󼦰͡ˡ
ҲĲѨȹ̵ļͱۻڸǽסҵļͳޱȵĿС
ššҡҡˡŶţѾǵ˱ıԵˣมáá塭šš
˼ҡ֡Ҫйﵽ˸߳ʼϵس鴤˫ֽɳϣСΪһᷢһᷢס
ҳͼ£šҵСŮҲҪȥˡ硭ܲˡš
ֲʮԺ󣺡һͰһŨŨľҺӹԺһδؼţȻˣһƣϮæγͣһƨɳϣͿѨŴڲɫľҺȲ΢΢˵ɳϡ
ȻѾˣǸոļͲûҲһ㣬ֿ˫ȣԼСַֿͽûѨҺôˬ죬˺þã޹޷ƵķŵҲǷԵͱѨ׽ȥԼ̧ƨɣ;ԶѨš
ǲǸ㳵սɣֻҪļͻӲǾ;ϣ첻ιҾͲǽ򡣡
ÿζ߸𣬽ͼȫ˳Ѩ棬ͷѨУȻȫɣȻ䣬;ȫûȥÿη㶼Ҫ໡غһ
ҵļڸո侫ĶָѾܸܵѨĥˣȻڵһ侫û˿ٴ˷ԼΪԼеԺȥţˡޣԼţɱȽϣ¼
ˬˬˡ谡ˡ̫̫ˡҪҪˡ򡭡ġѨ򡭡ġ̫̫͡ˡ㡭̫̫ˬˡҪˡˡˡ
ҲǼûˬ㾹Ȼܿʹﵽ߳ˡ
㡭㡭ҪˣȫѹϣУҼҧһڣҵĸоڼϣѨڽذżͣʱϵؼѹҵĹͷϹ̵ԹͷĴ侫ĳ嶯ʼպһ㶫
æסĴȣ̧Ȼſ£ѨżͣǹͷÿζӹԽԽأڵˡҽѹļ򣬹ͷӹﶶ£һɾҺˣ㶼ܾȣ˫ֱֱضңһƵġ
ˣˣ½ǬˣϢһ£ʰо֣
Ƕսᵽ˰칫ңֱСŮѧ


13 ѣս
СԼʰҪˡϹҲæ
߲ҪҲϰΣмĿҾ͹ڲϰΣҺСŮ鷿װѣһ˴Ӻ§ҵĲӣһԷ鷿ʹҺĥһԱߣСָŶ̿ץסҵļŪСʱҪˣŹκһᡣ
ŮԽԽˣ˿ɲð죺ţ㣬˵žͳ˵İΧæʰڣŮһȵشĵ˻վվһҽҩ˾Ĵ¥ʵҸкæʵġ
Сͬʱʹ
ʹǲʲôԻˣ϶Զˡ
ˣˣվĲ̫ˣҲȥ㲻ǾǼҽҩ˾æʵȥϲɡ
㣬Ҳˡ˵СŮߡ
Ȼһ㻳ɶûУҿʼΪǶʹ˺ŷղһʹ඼ʧˣȡ֮Цݣô£ǲڸ⣿
ûаĶʹղֻǿһЩѣ±ǹ𣬷ʮӲſҲãǲС磿
𣬰ӴĶʹϿߡ
һкǵѧ6ϲС磬ȥɣ
ֲֻֻһͰǶȥˡû˵꣬СͳˣͻȻ˲ҰƽһͰļҲ˽ȻͽŸˡ
ʲôʲôŮ˿ˣҪɫˣ
ղѾȫһˣûˣ˵ѾʼҵĶ̿ڿ㣬һͰͰϣͬʱһֻԼȹڿ㣬˫ȷֿͿҵĴϣûһǰϷһָֻҰӲļѨ塣ģⲻǱǿ𣡣
ҵļӲ˫ִҼϣʼԼ̧ƨɣѨͿʼнŪż͡
һٵı仯ѾûһŮˣڷһܵٸֻϵĳϨڵ
ǹʹкܸߵĿУҲҸкС󡱵ǲ次ѨѾˮڣĳ壬ѨҲߴߴҵļٺһСͽһ㡣
򡭡ššššššššҴе㣬ֻܼ򵥵طѨڵˮѾҵСͰϣҵƨɣŪܴ󣬼ҲһͰϵȥ
ѾʼеһЩ˷ˣץƨɣÿѹµʱҶͦ𼦰͡
򣬰ءءص㡭㡭һ㡭̫̫̫ˡ١ءһ㡭
ˡ򡭡㡭Ҳˡ򡭡มˬˡҪˡ
ͻȻȫֱͦۺ׳𣬼ʹֺͶţһԷ鷿ҲˤҡΡ
ม򡭡ˬˡϹҡ㡭ˡˡҡˡҾ͸еһɷڵҹͷϣҲˣǻһԱ߻صȴţֻҧסˣǻǲӹͷһЩҺ΢ġ
㣬ˣɲԸռҵҲ֪ʱ䱦ȻѨܲԸ뿪Ӳ
ѨѾǚĳˣûȥУ׼ͷķ򣬾ͼƨһѹͽѨûκͣ٣Ϳʼ߶ƨɣһǸٴȳ塣
Ҳ֪ǲǵص˷ܻԭ֮һͿʼ˷ԼŪСû̫ͣˣǻȥûô찡ǶģĴ󼦰͡ŶѽҪ壬ԶԶԣŶ
Ҫȡжˣ磬ԼҲվ֪ץ˭ڿ㣬ѸٵؽͰǸ˼£С磬ɵͰϣҼ˫ȣıͰϣ˫ȷֿŹǵ࣬ҲָͷȥֿƬͷ׼ѨڣһͦƨɣͽûѨ
򣬺ˣáá涥̫ˡม
˫סƨɣ˫ȷֿҵļϣҵͷѨĽӴҲ̲ס̧ŤƨɣѨ˶Ĺͷץס󼦰͸Ѩڣ͵ǰ룬׳ĴһӲͷѾ뵽Ѩӹȥˡ
Ŷ㡭áúѨ㡭巭ˡ塭ơġѨġӹá硭㡭һѡӡŶ尡
ҿʼŤ迪ʼֿس鶯ÿһ£ͷҵײеӹ̼ӳ־áǿǿҵĿдǿҳĿ£̲סû˽มٿһ㡭ѽ򡭡ҡҲˡСšСšòáСѨֹסġˮˡ
ҽ˫̧øߣҵļͷϣʹͻԱҸҵĲ룬б壬ͷöǰڵ¡˷ܵ㡣ǰ˵Ĺͷͣ뵽ӹСÿ߸̧ˮѨ⣬˳Сʵزһ߻Ĳϡ
ม򡭡ϹˬɵС硭มม򡭡һ㡭ٿһ㡭һ㰡มม
ҸоӹڿʼȻֿʼ˿ٶݵĳ塣
ϹˬˡԡԡมรǧҪͣˬˬҡҡҪˡɷˡͣ򡭡ϹҡҪˡһкͻȻѨסӹСһҧסͷ̵ʹڹͷϣ˷ܵС˫۷ף˫Ͱ࣬ȫɢֻдСͲ䶯Ѩڲȷǻһ
Ѿ˷ܡ߳ɢһȱһŵĹ򣬻ûС磬ûˬأҲش𣬽Ѩʵƨϵˮͷƨĥ£Ͷƨɣͽƨ
ƨվеĵطȻüѵϸܵ洫ĿУҪҡˡ
ƨ۵޴ش̼ŹͷѾֲ֧˶ˣسżͣÿζȫƨ
򡭡ˬһ㡭󼦰͡ҵСƨ졭ม򡭡졭찡ҪͣҪͣҪ䡭ƨ氡มม
ٸٳͼʮ£;ͿʼԾزˣˣˣˡ
С磬С磬򡭡ҡˡˡܲˡҪˡޡˡȫԾĲСͲƨļͣǿľҺ籩ƨͶһ¾һɣжٹԼҲֻ֪֪ȫ˫ȷ
ڿûϢʱ䣺С磬𳵻жʮӾͿˣѾСʱˣϿȥ϶ȼˡҲ˵ûκϢʱˣѸٴɨս˲ֱ
ôȥôãϹɫôã
Ҳˣ϶ǳʲôǬĶûиоôˣû£ղŵҩ˵ҩǴϡ
ôʱ𳵿ʼƱˣȻȫʹǱϻ𳵣Ů֪ˣæ
߿Ҫ棬òãˣͱ㵽ϼȥɣһúÿģô
˵˵ôôˣҰǰϳŰɣ˵žŴӸ档һи㶨󣬲һ·СģŮ·ϿɲҪƤǵġ
㺮ٹɣǻˬŶҰѶ㣨Ķ㣩Ūϴô
ҶӦˣѾˣҿɲҸ㡣Ҫǰæҡ
ȥģһ衣˵ҪҲῼǵŶ
С趼ˣemailϵǰǸ䣬֪𣿿ɲ㷢ˣڼҲСĵ㡣˵ˣûзӦСϸһڣȥˣһ·Сģ


ŵ


01
νӦּҴޱߵĿ֣ͬʱҲҴ޾ķաнŵıҩˣ˼ʱ䣨ҩȥģʽҩһҩǸҩƿˣȻǳ˲ˣԽ괺ڵʱѾ4µˡ
Ѿ79ˣ岻ǺܺãĸΪӳٻϼҹڵĻͺˣҪǵϼȥڡʱȻиΪˣǧʼĶ٣ֻŵϼҷعˡ
˵˺ܶ࣬ţĸţõȣȻˡк󣬸ĸѾǽˣֻżʱҰްʲôûأҸӻǶηˡ
һɻŮӭ򣬽㣬ˡ
ŮûпƵģԾһ˰һסҵĸ첲
ɲˣιҿиôСҰ
ɲãţҽõǸر𽱽ʱ򣬴ӦƷֻƷˣԲԣ
˵ţ쵽ƨϣ˼£ͬʱۣңȥչ˽㣬ˣʲôƷûС
㻹е㲻ˣôȥ
統Ȼǫˣȥģ㻹Ը𣿺ˣƷˣ
ֻܼԸȥˣߵʱ򻹳˻Ҵһѡ
ǰ棬ɾͺܷˣôˣղŻƨɣ
ôˣкµʱ򣿡
Ųأ۾ĺԣСͻȻ쵽ҵɲѾе㷢Ӳļһѣ㲻ƽҲҪ˼ҵƨɣ˵ŲͣŤ壬ȻźܺĶ£ǶԷ鷿ĥҺ˷ܡ
СŮҪ̫ˣŪҺ˷Ŷôˣһͷ㿴㿴͵أ
罫ŤøˣҲŲأ
ͻȻ򼱣ţҪȥһ£
ҲҪȥһ£չһ±㣬ȵˣٰ㲻ԸҲֻ
תǿʱͻȻתסҵĲӣСʹҵĦš
ܵŮΪ˲Χ˿ҵҵȻҲԾصͷˡͻȻ㽫һֻ쵽ǵм䣬쵽ҵɲſҵļظš
㣬ô󵨣ҿǺܾûˣôҽס͵˵Ŷ
𣿡˵ţŤͷܴ̽һһεĽ䣬Ҿ͹ȥˡһĳȹס˵˫ȣСȥҿӵСһһ̽ץסҸӲ
㣬Ҫ˰ɣҪϻȥģȺܾˣ
ŲһأСѾʼٵŪҵļͣҪҵ䣬㿴ǲǴһЩ˵ҵ־·ˣȻ£鷿ˬ
ǴһЩԼİɣ
㾹Ȼһ˼𣿡
㣬˰ɣǻȥɣʱ仹ܳأ
㲻Ҫţųˣ
㲻˵Ҳ̲סˣҿʼ˫飬һָֻΧ˾ǿҲΪһ¡
ӵĳĬֻǳصĺ
㣬ҿˣ䵽
Ѹٴӿڴһֶֻ쵽ҵĿᱧסͷһֻּӿŪٶȡ
ˣˣͻȻѸٽ·ֲֻڣסߵ鷿͸еͲԾض£Һҵˡ
еʱͣһƵģЩʱûôˬˡܽҵĹͷǬضһһ֣ˣ
ŶԲ𣬶ԲԺһ𣿡˵ţָͷסͷද˼£صͷ
㣬Ȼȥպȥϴֺòã˵ų·֣ҲСس˫֡Ҹһ·Լӵ
㣬ȥɣСϹԵһ£Ÿ˵صŮϴּȥˡԼһص˳һᣬҲˣϵĳҲˡ
С㣬ôȥôðȻûзʲôˡ
Ҷе㲻ر˫ۣˣ


02
˼ңæĲɿˣȵһ¾Ǹʺãַ׼õƷߴð˴ԷŰꡣãûбֳʮɫֻżͶԹĿأϼҿɲҼңô˿ţ̫ˡ
ҿЩˣĸµУѾֳ˶ˣǿҲѵˮСŮһֱתƣֲܳԣֻܿ治һζ
кͱȽˣиͨɣһ趼ҪȥɵģǾȥ·統Ȼһ㣬СŮõƵģμƻȥ·
һ׼ʱ˼ң㣬Ҫȥ·벻ȥ
һеģȥȥȥ⼸ǳԷ˯ˣϹҪҪȥ
缱ˣͣʹɫҵȻʶȤˣŮҿɲ㣬ȻǲȥˡҳǮҪ٣˵ɣ˻װȻҪ۵ģ˰ٿͲˡ
һߣɾˡ
ǴӦҲϰģڿӣҵȥˣҲȥҿкܶطҪæŶ
ڳЩߴð˴̿ʮ־ȣร磬ǲ̫ӱ߳ˣ㻹֪ϰΰֻŷһŶ˵Цһƪ񱻱ץסСһ͵ǵȥˡ
ĸΨһġ衣ʵĺ裬ã3ʱȥһֱϲʱĽϲӣԾ¼޳ǵĺ衣Ҷϲٹ裬رϲû˸ҾֵĻֻҸҽС衱
˿ԹһˣСرˣСܣȥæɣĻֲ࣬ø־ڼңҰѾͷû˹ܵǡ
С裡
Ϸ˵ŻشʱԼԼеСЩ仯ѵʲôʱѾҸ㡢֮𣿡
ǵӣҽȥŹϡͻȻһݴ̹ǵʹûʮֱ˺ܶ¡
ôôҿû㰡
ڷɻʱôһ͸ǲǣ
ģôһᣬǴ֮ͥ£Ϊʲô
ôϷζȻѾϴ˻ҵıӣҵı¶йˣ㻹ʲôġ
ǻʲôҵİ㶼֪ˣֻŪġ
֪ǲܴڱݵģ̫ƽˣߣ
㲻ǰϽ·ȥˣ˵⣬Ǽӣӹҵķۡ
˰ɣ˵žֱϣˣ㲻οο˼ң˼ˣ
ιҵС̣ԷĹһҳǼңڲõ˼ȥԷˣⲻˣ
ֱһʹŮ˵ľ𣡵ȻͺСӡС쵽˵˫ȼ䣬ѾͻļϸſӸ
ҿǺܵģôˣһ˭ͻȻ¿Žͳˣһ벻
˫סͷȻϺݺݵ˼£磬һ˭ô죿㻹Ϻ𣿡
εǲţŰһ˽Ҳڸʲô
һаףɾͷˣѸҿӵһֻС־쵽ȥˣû뵽һСôڿﵷ£;ͳرץСˡ
⻬СнŪżͣ⼸쿴СŮֲܳԣѾҺżˣСڼһŪҾ򼱵ĸоУҪ
˫ȥĿ統Ȼˣҵһֻ־쵽ĿһڿСĦ
ǾวţҲ֪˶ãֻеʱͣ˵ĸоǷŵú飬ʱŷŵö
ڿɲѾʪ͸ˣ쵽ڿȥҲҪڿң
طӣСѨѾǚĳˣ粻ͣŤƨɣСѨ϶ͲͣҵָͷĦ
ѾԽԽˣͨ죬СѨˮҲ
Ҫ㣡
磬Уܶ˰
ǿ˫ۣԹĵһָۣͷȥҸе뺰þûôˡ
ǧܺһؽָĲ뵽СѨУҲ뵽ָڵʱ绹ǽסġһæһֻסС죬ͻȻָͷСѨٳ塣ֻеСѨھˮӚģȫŤ죬ԭһθ߳ôˡ
ĸ߳ˣͬʱҲûǼӴСֵŪٶȡ
ʾɿС֣ųһͻȻ̫ƨɣҵְڵϣ˼ֱڵϣָ̣һȥԭǽҵָһСء
翪ʼŤƨɣҲŽָͷֿʼ״̬ˡСŪҵļҲˣûеҷʱ
֪Ϊʲôر죬Ҳͣٵ̫˰ѡ翪ʼ̧ƨɣСѨͲָͣͷŪֿʼ˫ˣͻȻеһҵָͷϣֲԾءһĸ߳ղǸֻǰѡ
һҵϣָͷСѨУСӡҵ촽Ҷеȫе㷢̡
򣬰þûôˣ
أҪôˣҵСܵܿĲŶ
翴Ҽ͵ļͣһֻһСѨָҲûκαʾͶȥһѾͽͺС
ұ뷴ԵģˣһУҲϣĂû˻
˫ڼ͸ͣ꣬С첻ͣŪ͵ǰ벿ѸһҲԾ˫סͷ̧ѹ£ͬʱͦƨɣĿڽ
磬ˣɾʱš
Ƕ֪˻ɼûͣ٣ʱѾԶˣҺѸСˡûʣһǣƾţ䡣
Ѿǧһ֮ʱˣű򿪵һ˲䣬СҵļͣѸٽŻؿ
Сܣ磬ҪҪԵ㶫С衣
ʱǶ绹ӵ£컹ҵľҺҲ֪ô졣
ҲǶһ׼ڶݵ˼άͣٺѸٷӦ磬ûҵ֧ʰҰɣŶС裬ǾͿˣһͳȥ
СܿعţҲ֪쳣ûСղź֣˵ǾͿˡʱһ뵽ѧַǾһ˫أҵ˺ͿڽҲˡ
űϣŴӵ˳æӾҺȴֱ˵ˣղźհý顣
ˣ
ȥˣϲζ񲻶Ӵ
㻹뵱緹ɣպհ
һҪȥҽɣ
ȥǸ𣿡
𣡰ְ趼⣬Ҽûڼң벻ȥأ
Ǹû𣿡
㲻Ҳû㣬㿴ڻӲģ˵С־ͽҵļһ¡
Ȼǽ˵ȥ㣬ˣղհų˿


03
سǵĽֵϣ񶳵ȫ£磬ǲǺ䰡
Ź֣˼涼ʪ͸ˣڿǶ찡˵СŮҲ£ҵ־ȥĿɣСѨɧˮȻڿ㡢㡢ë߿ţп㶼ʪˣֲ綳ֱ¡
ϿˣҪȥ·
ǲȥˣҹôʵġ
ߣȥҿļͻӲİɣΪӺ񣬿¶¶ˣ˵С־ͳ˻ҵļһѣӼͲӲʱȥ֣ǻ
ֱӽһ⣬Ȼֻ1ҪСŮڳϻǱȽϹصģҲ̫ˡ
һļţϳԡңԡԼ£ͬʱˮĵȻأ̫ѾһЩȣϾͿˡ
һϴɣ㲻·ˣСܸܵղ˿ˮģϴǬҿɲϲ
ǣСŮģֲǵһһϴˡ
·ٶȿɲŶͰ·ιˣȴҲעڿ㶥ұϣ򣬳ζô
СһѾͰץסˣû˿ѣתСҵҵ촽
ǵˮƽͼɱˣСͷ촽ϲŪ£쵽ˣܽš
֪ʲôʱѾԡˣϸϸ˿·ĽǣôƯȫСŮܲ˷ܡ
СѾҷӲļͣԡ󻬣нŪţʱĦͷһֻ쵽ʼҵƨɣ֪ҵƨɺС
鷿㿴ǲǱٴһЩ
Դٱҿ󣬳˸ңûҲԸκΪǿͷǷۺɫġ
һֻ쵽ʼ㱳ƨϸһֻֿʼĦ鷿ָסͷĦ£ͷ
Ҫҵֻ̣ģ
ҵͳͷȥ˱
򡭡㡭Ϲҧȥҧҵͷ翪ʼڼûбˣͷؾ麰
ԡµļѾȫûһУҿʼҧͷŤ
ݵĸѾЩˣҵ˽СѨҵС𣬽ָͷȥϲ
Ծؽָ룬СѨ󻬵ȻûκˣһʼǺ˳ĳ壡
УҪָͷ
һָͷǸеЩ̫ϸˣָͷ󣬾ԸеָͷСѨ֮Ħ
ϹҺˬСѨ桭жˡ
£Ҳѹô˷ܺ׾ʹﵽ߳
ͻȻ練ת壬ϣҵȻϵһָֻ鷿ͷһָֻֻͷСѨѸٵسţĸ߳㲢ûô͵ġ
Ȼ̧ƨɣ˫ֵİ£ҵļͼĹɹУȻŤƨɣļֱѨһ
ϹҺþûˡôûŪأ
ǻ
ߣô˭㲻οأ
ãֻǽలοûȥˣǸҴñˣȻֻҵġСš
ϹֿʼˣָͷˣطңŤźߵ塣
ϹɡҪˡɡҡš
ֱ壬缸뽫ͲСѨû¾ͻ˳ЩͷˣЩˡ
磬ȥһЩ˫ץסŹǣͷȻضСѨĶڣûСֵһͽͶСѨůѨڽİ
ܵôõСѨĸҵʱҵسһһ뷢ĸо
ᡭ㡭һ㡱
ŷԼܺＱ˼ȶ
ĺִһЩˣҸееʹ𣿡
ҿʼĳ壬ÿζֻͣһӦҲʼŤƨɣҲеѨ֮һЩ϶ˡ
ϹϲˡѾˣҰɡ
ҡƨɣµƶʹҵĴ󼦰СѨǾǳСѨխҵýԵȻÿһ䶯壬ҺܴĴ̼˷ܡ
ŲǿɰķΣŪҵϣʹĹͷСѨϲͣعĥš
ϹҡҺܰ㡭ļͺܴ󡭡ҵСŵҪιҡ
ǻ˵Сɧ緹Բ˰ҿʼȫͣȫȻ롣
ŶŶŶˬҵĺϹˬѽٲ㰡ССܵܡð尡ˬ
Ҳͣسţҵַ鷿ϡ
ҵĺϹŶˬ桭ӰʹˬˣӲļ͡尡ˬ
ҲٶȺܿ죬ʱֽ˸߳򡭡ϹҺˬҪ߳ˡ
缱ٺͷԡҵǽϣȫҲݻٶȣһϢĻᡣ
㻹ûŶ˵ƨǰһͦͰҵļ͸˳
磬ɣӲŰһûأ
罿ĵҼһ£ģ˵ž汧סҵĲӣ˫̧ͼסҵ͵ȻͶĶˡ
Ųϲģǲǣ
ģ˵ֱסͷСѨĦ¾˽ȥ
ҿʼһʱ֮ٺݺݲ룻һʱ룬ټϲʱŤֿʼ״̬ˡ
ҿʼʹҽ׳ǣָֻץסһֻȣ߷ֿȻƨɺԼƨͬʱ꣬Ȼͬʱǰÿζȫ뿪һЩ룬Ȼ׼뾡룬βײƵƵžž졣
ֿܿʼ˽Ϲļͺô󡭡Һˬҡ
һ½ĺ󱳶ԡҵǽϣʼٵس
Ϲҡ찡㡭Һˡ
ʱҵȻϧһһصذͽСѨÿβȥʱС۵¸ײ¡ֱﻨġ
鶯ʮΣѾˬò[ۣϽţáˬҪҡҪš춼ɡҲˡý򡭡Ҹɡҿˡҡ
ֿʼҵŤȫӵش̼ңҵ˷ıԵ
硭Ϲ塭ššššСѽŶšš
硭ҵļ͡ˬŶŶŶ硭򡭡ϲ㡭Ŷˬ硭硭ˡ
ڽסһĳҲʲôвеģ͵һνͶСѨžʹˣҺˮСѨ
̰ࡣ󼦰ͽ򡭡ϹҡҲҪˡӴˡҪˡ
ͻȻ˫ַſҵĲӣ£ҵľҺ͸СѨˡ
Ҳ֪ʲôۣܾúܾƵģҵļͱСѨﻬʱҲŷֱ۷ˣ£ԼҲԡҵķ̺ϣԡϡ
ԺҲ֪˶ãͻȻԡҵű˴ˣҺѸ̧ͷСѾվԡſˣǶ֪ôźá
СֻǿһۣȻ¹ԡҵǣǵȻѸٴ·ǵʱСӡ
ݸһˮͼҩƬҩˣҸȥģСܰ㡭СͻȻסҵĶ䣬ͬʱЩ죬ûмǵ˼ǧְ֪ǵ֪ˣǸ绰Ҽҵĵ绰¶ˡҲйɣ֪ҪǸ˷ܵӣ֪ûк¡
С裬Բ𣡡
ǰְ֪С費㣬һҪҩ֪ôõˣˣϲҲ⣡и񰡣һҪǸϰãҿǺܲ
С裡
緢һûУͻȻץסСղǾ仰裬˵Ǹܺõˣϲϲ
ҿǳһѾͷҲ̫˰ɣСû̫󷴸ƵģҲʰ㡭ʼնû˵ϲҡ

ȻȻԸֽڻ˼ˣֻ֪µǿܸЩʲô͵һȥˡ


04 Сˣ
֪ôѧһУԴ罻󣬴ǻ緹꣬Ҳ֪˶ٽţһ䲻ؾһš
緹һ˶ʼζؿϲġϸȥˣЩۣ˯ȥˣʵҲȥ˯ҲЩۣǻû뷿䣬ͱץסˡ
Ǽ·һûãһȥɣһӦС裬ݺݵضһۡ
ȻǸˣϸ͵ðҿһֵ䣬ÿ԰ȥѡһ£ô
ʱһǷ׼ܾģĸ﷢ˣСܣȥɣҲֻסˡ
ĸﶼˣϼ˫ͬζ۾ҿܾܾ
һҿɾͲˣС־û뿪ҵ壬ȻǸˣҰ
С㣬˰ɣҶӦˣιС磬ôҲŶԸҰҺûпŶ
С类˵е£Ϻſ֡
ûô׷֣ˣڷɻҿǸˬˣûжһʾѵ𣿡˵껹˼¡
úúãڶǵĺ˰ɣȥȥ·ֵ䣿

ȻǱһٺֱǼˣøȥ齫ȥˣСڿϸ϶ȫˣ
һţ㡰ۡһתϣ˫סҵĲӣȼסҵˣû뵽СŮϾȻˮˡ
СԣСԣǽ򲻺ãú㣡Ҳ֪ûкӹ֪Ů
ҽ㱧͸е鷿ѹҵǰغ̫ܽˡͬʱҵıǰһһԼҡ
Ѿˬ磬֪Ȥæů
ѾϻѲҺݺݵѹڴϣСϷĦţܿĿˮҵȻûһ㷴Ӧˣ˫ָıƨɣôģһҲο
İ£Һ֮ܿʣһڿˣڷ¶ѾˡȻ˯ȹѵҪأ㲻Ů˵һЩ뷨
Һܿ⿪˯ȹĴӣ鷿һ㲻ѾĸµҺܿؽ⿪֣Ȼ˫ֲã鷿ϲϵţָͷסͷ춯Ū
ͻȻһ鷿ҵ㱳ϣһͬʵ鷿
ֳֻܷһְֻ鷿ϣͬʱֿڲã鷿ϣͽߵ⺬ͷѾӲͷ
ǰ󶼴΢˷Ȼ˷Ī͸߸ͦ
Ӻҵڿ㣬С־ͿʼŪ˫ƹҵƨϣС¸ţֻż̼ҵеشҾȻһ׸ľء
ϿʼҰ˫̵ֱַСڿڣʼϤضֻСѨᰴѹ˼£żһָͷһ㣬ܿͬʱʼҵˮˡ
ҵҵĸŪҲӴˣΪҼӿ˫ְѹȺٶȣҵĿҲʼ鷿ǣŤͷȥʳź鷿
Ͷˣ򣬽ôһֱˮָٲȥһ㣬
Լڿ㶼ˣûпգͬʱֶӴȣѨٵĳš
Ľڿ㶼ˣʪġ
ļͣ㿪ʼˣұ統ȻԴףѾˡ
ҽŵһͷƨ棬ץס˫ȣ̫ƨɣ磬ֿСѨҪսˣ
ָͷֿѨҵļͣ׼ѨͻȻתƨһѣ˳ļ;Ͳȥһ룬⵱Ȼˮˡ
ʹ㣡㣡ѽܾûˣСѨǺܽͻȻҴִһȥȻһЩʹĸо˫ץŴ
һЩŵʣôˣʹ𣿡
һߴһҡͷһͿˡ㡭˼Һܾûˡ
СѨͣһᣬ壬ÿһ㣬ܿСѨиˮˡ
ԴˣȻ۾һӭսӡ
ûӺƨһѣЩȥˣͷоһ⡣
ʹáû¡򡭡ġѽġѽЩʹеСѨЩɶˣһ
ҼˣĦڣȻٶȲܿ죬խҲѾ˷ܲѡ
˫ץŴЩʹǲУҺҵĹͷ֪ҵΪʹҲС
ͻȻ罫鷿ƨϣŤ÷鷿ƨĦ߽ӲͷҵƨϣȻ־Ҷ鷿ͷͲͣĴ̼ҵƨۣǿҺеĵط
̼ܵȻӴ͵ٶȣѾʼ΢΢Ťϸؽкѽ򡭡ðþ㡭찡
˫׽ھͷɿس壬ƨɺʱֶͷִ̼Զ
ҴţÿһҪͷСѨģĿС
С㲻ͣҡͷޣܡܡˬˣҡѽ򡭡찡Ҳѽ
û뵽ô죬Ҫ߳ӣҳþȫ壬ܸʲô
ѨˮʼԽԽ࣬濪ŵȸ鶯ʱС֭ˮʪһƬʹ鶯ʱ򷢳ˡꡢꡱ
彥һƬҺɫ촽ſϢţһһԽԽطˡ򡭡ʵ˽⣬˭Ҳ֪Щʲôˡ
ܿ죬ͻȻ˫ֽ§סңźһ򡭡㡭ҪˡҪˡ
Ҿҵĳ鶯һ鷿ӿȣеľˡ
ţĴȼһҵزͬʱ鴤ûнʱʱһĲ
ȼʪȵⴽڣҲһδεؾΣмȼ鶯Ĵҵس鴤º󣬾ҵһɹȻǱϰȻ£һ¾̱ڴϡ
Ķ̫ˣȻҵˤ˳֪ʲôʱѾתǰ棬СͺסҵһŪÿζùͷʺǣ粢ûҪҲСѨ绹ǽιˡ
סͷӿСѨڳȺٶȣ֪Ѿ˷ıԵʮ£ͻȻһսžͿˣҲûɵҵСڡ
ͻȻš֨һƿˣƳԾתȥͷСվſڡС侫ûн͵ĹͷأСʣİɫҺԾĶ£ͦСǰ
СİŹϣȥˣҲŴӾѹϾһ̤
û˵æ·ܿͳȥˣһ֪òóȥء
ǣܿͱˣСһˣ㣬Ͽȥҩְ֪ˣǲҪһƤ˵źݺݵĶһۡ
СǺ˵ݺݶ۵ԴһЩĵĳɷ֣ҿܻ֡
ѾŮˣҪܣֻ罨ҲˮҶ֡


05 С㣡
СΡ⡱͵ҵĴ󣬼㲻ϵİʾС边Ȼͬˡ
Ҳѹ֣øһ˾ľ˾⣬صĹԼŮҲˣøԽԽ䵭С33꣬һŮ˴Ҫ䡣
ûҺ㡢ľ֣ܣԴǸֳǸϹøڻҪ˾ֵ࣬СԹص
ڶ죬ǰһЩҪõŮͬѧԼȥǸпʦҾˣҪҰǸϰΪɣǼңĸ˵ãǼҳ緹ϲŻ
һСͳҼüŪ۵ģһĹ񣬿ŮһԸˡ
ͻȻӳζͳ˽ȥҲæѵ׾͸˽ȥԭС⣬ֲζ硣
ҳԾǣС边Ȼֻ˯£ůĺ㣬ԵǸо䣬˿֯˯½С˵壬ǲûСʮŮˣϱĺá
СҲһֱ˫۶һ£ʲôϿ⣡˵žͼһ֪͡ǽûվȣǹģһѣСһվȣǺһ¾˵һˣⱻˤԶ
ͬʱЦæ˵ȥˣȥˡ
СŮˣŮȴһֱηһҲܵĲὫ˫ַС豳ϣС費ûйңͷøͣС;һС
֨֨ӳſڴҾ֪һ͵СŷӦæƿңСתȥҵ̨ϲţҲֱ̫ӣС費˼Ҳ˳˳˫ֱųſڵСŮɳϿӡ
һֻ־͸ſץסҵĲɣ㿴ĴﶼôӲˣҪҪȸйй𰡣
һѣȥȥȥɫֲˣٳûˡȻô˵Լǽ鷿Ҹ첲ϣͣĦֻ鷿ֱ߸첲ĦţԴС壬ӲĲˡ
һֶֻϣһǰˣһŸ˵һŪô̼ҶЩѳֲסˡ
ͻȻСӳ˳۾Ʈˣ˫ҲſŪţúſĶˣŸҡ˼£ſӸ߸ͦ
ʵСעĺЩˣС촽һŻҵĺС촽΢΢ϵģˡ
裬ӣС谴ɳҵԱߣСм伷ҺСͽĿһҺĸܵСĲЩ٣Ҳ
С費ҿңǲ˼ң۾ŵӣĿȴţ۾ҵĿ䡣СʼûзſϵţԵøˣС衣
СѾеȫЩżŤһ壬˫Ĳ£ţͼֹǹֵĸо
ҵëѵҵţпʱͽڿë߿ķ϶ж˳ͷڿ㣬ѾЩʪ󣬿ܲôĴ̼ѾðһЩˮڿŹͷͷ궼Ժķֱм۵Ȼˡ
һֻץ壬һֻ־ڹͷϲϵĦùͷԽԽʪʪͷɢܿͷ״ɼˣͷĺɫӳ˳һ㡣
ע⵽СԽԽ죬ʱץסСһֻ֣ŵҵĴϣȻ֧СֻڴڲĦϵĽͷϵֻÿͽСֻ̧ڹͷϡ
ͷСȫһЩСѸ̧𣬵ܿͱ㰴ȥСҲԼСֶڹͷϣʹСֻڹͷĦ
ͷʪԽԽſС֣СȻĦţҲ˵С費֪ѾʼĦͷ
ҲţǱȽϼģҿСֻ̧СϣҾ˳ĸ˿֯˯£ҶеС󻬣С⵽һ㣬˫粻϶û뵽˫͸ôĴ̼
֪ʲôʱ⿪ҵĿж׵Ľҵţпë߿Ҫ϶˵ʱСŲ̧С֣ÿͨȻС¼ڹͷĦš
ҲʱС˯½⿪ҴСϵַֻļϣû뵽Сļ˿磬ҽסС㱳ϸţֵֻ£˯¾ͱѵˣСѾǳϰ˯½ǴССϣѾһЩ¶ˣëѾ¶ˡ
ƿС˯£ʱСƽ̹Сȫ¶˳˫Ȼ£˫ȼСǹɺںڵë¶صڣС˫Ųţͼֹ˫ȸֵɧ
ʱҲûţѵҵڿ㣬СС־ѹҳĹͷϣССֵ¶ȾȻͷ¶һ㣬ɴ˿ɼǶôĳȡ
Сһֻ֣ĸСֵָֻϣСһֻĸһֻĦŹͷò̼
СҪֶֻϣ΢΢ת˹ϸͦ鷿ѩ׵鷿˿û´ĸоɫͷѾһ㡣СϵĦͼҵĺͷ΢Ĳš
鷿ϵٻңҲæһֻ־˹ȥĸ鷿壬ָͷסͷ춯СܵĴ̼š
鷿ϳҵ־Ȼ»ƽ̹Сϸһͣ˫ȼëϣָëϲϵĻȦ̼С迪ʼзȵŤ壬СҲŪҾ͸еͷϸˮҺ˳ָСֵֻĦ
æС˫ȷֿһ㣬ҳ˻ƲС˫ȼȸָоССѨĻȣѾʪˡ
ҽƵĲСѨ棬³鶯ƣСѨ治ϵĦСˮһһɲСƾ˳СѨϣһЩ˳ָСĴɳϡ
ͻȻ¥СЩµĿŴţȻֵͷȥɣ
ҵȻҪˣԼȾС貢ûзſ˼æȥҲ˽Ǵ·ģǵȴǶǳģû뵽¸ôѸ١
ҽСŵڴϣŪĦŹͷͷȥС촽С躦ߵĽ˫۽ա
촽£ϸĲӣͣСʵ˫ϣ鷿ĽײλȻסͷͷͷϲϵĴ򣬲鷿ͷ֮䲻Ͻ档
СҲܲˣ˫ϵĶ⣬С첻Ծšء
Сջҽһֻٴβ嵽С˫ȼ䣬С˫ȷֿҴһСѨɫȫûӶ仯˫ȷֿСѨڵƬѾ΢΢ֿ¶ۺ⣬ҽסһָͲ˽ȥ
ָͷһȥСŤƨɣƨָͷӭţϣܲøһ㣬ҲСԸ£ָͷֱȥû뵽СѨôָͷĲǺ˳
СҲ˲ԼŮԱߣʼţȥһ㡭١šš
С費˼ֱӴңЩȲˣȥ
С赱ȻҲˣæ˫ַſҵȻҲҿȥˣֻ˼ֱ˵ˡ
תС˫ȵķ˫ַֿĴȣСҲŴֿ˫ȣҾͽͷСѨϣŤùͷСѨĦ֪㻹磬ͻȻƨһ£ֻһͷͲ˽ȥ
ССѨ̫ˣʹˮĵ󣬻ǽȥһͷСʱüͷСܣһ㡭Щʹ
СȫſˣҲС裬ҾͲˣ˵ĲˣýխСѨСѨﻹأԵš
СܣҪС裬ҽ㣬Ҳͱ㵹Ƕ˼ңѾʹˡ
Ϊ˻Сʹȥ鷿ںƶҵƨɣ˼£һνȥһ㣬ܿȫ˽ȥ
СѨխȴǺȻﶼûˣͷͶѨĻϣС費ȫҡƨɣѨеĦͬʱ鷿ĿҲǲӣһֻ֣ԼԼһ鷿š
˫ֽС˫̧һ㣬ʼĳٶȻÿζȫȫ룬ůĸоϴǰ˴
Сֱͦͦڴϣ˫΢ţС΢ţϵ³ȵ壺ŶŶ
ҿʼӿٶȣСſ˫ۣôĿңŵСܡҸоˡô֡ǵġ
ղôɬСڶ˷ŵҵȻҲʾ˫βʹţδμףѨصŻ˶
ŶСܡҵСϹðҶöˡҺСͻȻԼ̧˫ֱҵĲӣСţϵй˷ҲٵĻӦţҲЩ嶯Сβ°ڶķҲٶҲԼӿ졣
СܡҪôˡͻȻӿٶȺͷ֮ǿҵĿСһʧȥ˷磬СϹ̫ˡҪˡҲˡ
û뵽СУø̫ٴδͶʮ£Сһ̱Ѩһҵĳ鴤ʹӻ˴Ҳһ
Ҳ˻СúϢһ£촽СϺСϲϵǣС˫磬С˫飬ͣСѨУֻ΢ĳ鶯
ܿ죬СʹƣָȫĴ̼ٴλظղŵ̬СܣԼɣ
ҲôСϹˣ˵žֻеСѨеøָӲˣСȻҲܵˣСϹĺøˡŶ͡
СѨȻ˵Ľխƣˮ󻬣ѨĦø˳ˣĦޱǿҵĿУ˲䴫ҵȫҲСȫĽ˫ٴ̧Ĳסҵ
šϹŪŪýˡСڼ֮£СϹġСֶʡԵˣǬֱӽҡϹˣǲЩԲøء
ұСî˾ɿĳţֳСѨţѨڵķۺɫҲϱ÷š̡ĳˮҲĴɽ
С԰Уٵ̧ͦԼβӭѸޱȵĹϹϹû尡㡭áˡ
СһϹеȫҲ͸Ӽˣ䷢žžļײȻһŮٵĺ
Ϲ̫ˡ̫ˡšֶ˼Ѩߡߡ
Ϲ㰮ˡҪˡҪˡˡСٴȫСѨ⿪ʼϴθӾҡ
Сĸ߳ٽҲȫӿٶĳ̣СѨڲϳǹͷҲѳֲסˣ͸еҵĶ˼£Ȼҵ
ܵ弤Сȫһ󼱲СһѨٶð˴һ˼ֵĵ߷塭


06 Сıҩ
ĸˡꡱһ̾Ҷʱָ˼žˮܵ˫۶ңѾЩƣˡ
СȽϰϧңСӣȥСȥ
С죬ﹾţ֪Լ֪ͲǻǹԹԵĳȥˣȻ·Ҳֵ徲͵ڴϢСƣľһУٲȻһСϱһ㡣
ʵЩƣͣڲݲݵĳԹһ㶫Ҿһ˵ķȥ˯
Ҳ֪˯˶ãԺо͸е°ֵģžʹٵĺž͸еʲôţͷҲʲôţˬ졣
΢΢۾Ƿ֣ͿС˫ȼ䣬СѾҵЩʱˣΪѹ·СѾ׵úˣͷƺδһ϶УǹͷѾСʺˡ
Сͷϵ䣬ÿʱСͷͲڹͷϴתһֻСֻ⵰ϸţһֻСֺԼ˫ȼ䡣
ٿ磬һľ˶һֻԼ鷿һֻѾԼ˫ȼĦԼŷѾָͷ˽ȥڿٵĳţ䲻ϴ󡱵
ͻȻһֻС裺裬ʱ䵽ˣˡ
ԭǻģСȻܲԸ⣬ǻվſһָͷҲԼСѨУܻû̫ſָͷֻĿţûһĳ塣ǣĿͬޱߵĿУСϰţٵĺš
ѾСͷڹͷϲϵĴתⲻϵŹͷ˵ۣŪԾšȻᳵ·һѹͽ˽ȥͷֱǻĵײĦ⡣߼ƴסˡ
ܿ͵ʱˣˣ㲻С磬߸ߵ̧ƨɣѹסڶЩƣҵע洹Ųˤ鷿ˡ
ͻȻƺһҲȥԭѾԼָͷ뵽СѨУһʼʹѾԼղָĳĺ˷ˣһŪСﲻϷģġšء
Դ㱻ֵָС躬סʱ㵱ȻҲѧΪССǱУƺѾ⣬æ³Сӣܲ
˵ž˴ƨɶңҿϣСַͽСѨȥһףСͬʱءĳ̾һ
ɲˣ裬ƤҲҪҲҪ׼һ£Ȼͻˡ
ŵһң
Сͷʾͬ⣬ƨɾ䣬ΪŪĴ㣬Сÿƨѹ¶ѹףͷֱѨĻϣС費ϴУСϹˬˣ
׻˵ս޸ӣڵǳˣĸŮˣһһȲС裬С赱ȻЩܣϹţžʮ£һأ
沿ңû׼ƨѹˮģһףֻꡱһˮѹð˳ɽȥмϣһȥá
˫ֳСϣƨɸ߸̧ѹ£󡱵಻ŤһԷ鷿£һζҶҪˤһ㡣
ȻȻˣѾȵĲͷˣһѽƿû뵽˴³һ֫ˤڴϡһȡ˸ղСƣֻӴÿνʱŤƨɣùͷϵĦСѨ⣬̼㡰ֱС
ôţﻹܣС軹Ҫ滻ʱҾͷˣιιιǸּ鰡ڸֵ˰ɣ
һϲĶңֻ۾еƺҪȼһ㡣
úúãŹڴϣΧһΣҺúøǷ񡣡
ŮȻˣſڴϣƨɸ߸߹м䣬ϵŤƨɣȻҵһˣҲΪͬʱչˣƵƨǰͶѨϣûȲƨһͽ˽ȥ
ҽסƨһƣžһС磬ǲɧĲˣȻʹĳţͬʱ˫ֵĸָͷ£ССѨС
ʱ򣬲һ㣬һ㣬СϹ㣬һ㡱Ľкϴҳ˴⣬û
ͻȻ㰴סҵ֣򣬸ˣ
ҲҪÿչ˵ͳһ¾ͲСѨУһġ󡭡㡰һ̾
С̫ԶָֻΪмæԸ磺С磬㵹Ϊһ°
ָͷ£ͲССѨУˮģָһϿٳ壬СѨСϴ
ûйãСͺˣСϹˣ
㵹ǷŵÿҲֵóתأֱСѨˮʱɽæתͷ裬ɧˮƨˡ
С磬С㣬Լɣ˵ţС̧ƽץס鷿ʹ壬ÿ룬Ҿʹ鷿Լ߰СҲƨ󶥣δμףδβСѨĻ֮С
רΪСĽףԼָҲСѨпٳš
ܿ죬ܲţ򣬽򣬺ϹҪҪ
СҲתͷ泱죬æҹȥҵȻСѨУ̧Ҿ˳ưסһԷ飬
ͻȻеǻ£ҿǵǹƥҪһһ˲УֻҪſ²ɡ
뵽Ҵ鷿壬СײžžžĺϹϹ򣬺áء
ҿΪ˽˵ģҵĳţܿСѨͿʼнٴδ˶ʮºСѨʼҵⲻŹͷҲһսæסǹɿУӭСѨ䡣
ŶϹϹСŶ͸еȵڹͷϣΪ˼УæСѨˮӿ˳Ĵڴϡ
תĿ굽ϣһʱŤƨɣѾʮ˷ˣ̧ŤҴӺҲܿΪˤھҶϻγߵķ顣
ҹܲôֻ࣬˳壬ϸƨͬʱǰѨнСѨڲⲻⷭˮҲ֮
Ϲһ㣬ԣˬˣҲȫſˣԼֳһֻԼ鷿ϸŤƨҡڣҸ˷ܵĴ
ŶŶϹˡû뵽֮죬䣬ûùͷӭӼæ϶ҪСѨзˣС軹һֱء
㡰ŶһҲǿУҲʱĿ顣
СҡƨɣӭĲ룬һȥǰƨŪѾ˱ıԵҵȻһ㡣
ǣұС˫ȣֻ˴壬ÿνȫȻͷ׼СѨ룬ѹȵˮĽ󲿷ֵȻͽС֮ϣҲǵεŨҺ
СϹˡŶС費˽ţͬʱȫŤø
ˣˣҵĺҲԼĿƣͷҵ£һκݺݲ룬͸еһ̵˳ȥС軨⡣
̵̼СѨҲȫСϹСϹ㡭Ҳˡһ𡭡ɣ˵ҲҪҵȱһ㡣
꣬ĸ˶һŶһ̾Ҿ͸еȫƣҾͻȥȻ͵ˮԱҩСԼıҩ˻ȥҶʱһСأѵ롭


07 ٵĶ㣡
̫ƣˣһһֱ˯ƻ裬ʱСѾĸ绰ˣĹλû꣬ҪϲܻȥͬʱҲ֪Ҳĸеͬѧԭİȥˣһжźˡ
Ѿ׼ͣøҪֵҹ࣬ˣֻ˯£Ҳֻ㣬ůĺ㡣
Ȼ׼ϲĻĸ˾ΧӳԷǲʵȾϣ˯ʲôҲûУ˯ƨɾϡ
̫ƣˣСܾܵһһ㷴ӦûУ絹ǿֻǲͣĸιˣӳ˸ιˡ
иһ̲סˣ㣬ûгҩŶ
Сץס˰ѱһæͷ͵͵Цţһô
ҵͰϲ뿴һǡ
æ˵һֱҪӣȻǶ裬ǱϾֻǰְֺˣһвأ
ǣǣʱᱻֵģ
СſڣǰǿһΣڻˣҲ֪˭ģοһأ
ۣƭøҺܲŶźŮˣҪŸӣ
ֲҪܣҼҵĺӣֻܿվ
ɣţ

ǳһ룬ͻȻˡŵľСæҶ㵽ķźСȥţ㣬ôˣԭĶ㣬УҵģУ٣ڴСȰڲˣҽԺѹԱ޸
ƼҲԸʣͲҪˣϹˣһǰˣڶƼһˣרĴУ괺￪һᣬٶҪһĿ˼ֻһ棬֪ôͻȻСˡ
ʵƼС£һò㣬ҲԲѵֱСܡ
СƼһ԰ɣ
Ƽ϶һ˫Ӻһֻ룬ֱСܳɣ
ͬʱС衢ﺰû뵽Ѿ֪ˣڴҶ˯£ǻǺˡ
ƼҸ绰ˣ֪СܾͲµǵĹϵˣֻû뵽СҲ
Ҷ֪زסˣҲ󷽵ĴҵţͰ˳Ҳûʲô˼ģ㣬ˣ
ߣӭǰɣǵĺˡСܣѧһЩѧĿ֪ʶ֪ԸⲻԸ⣿
ƼҵĻ۾ȴϵСתţ·һвӣСæգգۣʾҴӦаѱץ˼ҵȻֻܴӦˣǺðɣҵһЩڶͼƬʲôʱȥأ
һߣҵʱ绰糿ߵɣҪСʱ׼ˣŶ
ԸҲң
ǳԷҲˣ˵ҵĿӾͳţСæһ˫ҶղԳҲûʲô
Ȼǻȥ˯˵£ȻƼ͸˵ˣҺúðæ
ڶһ磬ŲչƼʹ绰ˣҲܿҾͺƼƼһŽλãʵ˵࣬϶ûк¡
СܣǲǶǿˣ
ûУûУˣ㵹ǱСССܵģҿֱӽƼˡ
ҽʲôأɣƼ˵һڴ
ǣǣðɣ
Ƽɣְ趼ôеġ
ðɣ
ôнأѵܳ㲻ɡ
˵꣬Ƽûм˵ʲôֻųӵĻζϵļңȻĽͷҼϣҲԾľ§סļٲȻһһ㡣
Ƽĺϵ絽ϣҾȻһɳ嶯ĸоãƾͷƼҲܵһ㣬߸ͦ鷿Ҳ첲ϣ˫ִǰ§ҵ
ܵĴ̼˷Ӧʹţпë߿㣬Ҳָܷ߸ߵͻƼȻҲһһ˵ţС־Ǹͻһ£æÿˡ
û뵽ƽʱŵƼ컹ôߣҵͦϣᷢʲôǺ˵¡һͣԭǵطˡ
Ǹ߸ߵĶſӣɲ˼ƼҲ֪һ㣺Ӻ§ңһȥ
ҾͰ˼Ӻ§ͻͶƨɹ棬ƼҲߣǶΪ£ͼֲˣƼƨɲĦǰˣȻźܶ·Ǻܴ̼ȥء
˳æ˵ƼϢһ¡˵ת·Ƽ;ҵ֣ܾ̤ȥȻУȥ
һƼУķ䣬תסңСҵĵ԰жһѾץסһߣæֹԣԣѾˣ԰Ѿ䵽ϣ󣬿ǰȡ
ҿû뵽ƼôԼƺﻹû׼ãæ˵ƼʲôʱϿΰ
ƼңǴӲҵ촽ǿһЩһЩʱſʼ촽ûֹͣĦ
Ҳܲæ˫ֱţĴԽӣ˫ƣţʳŶԷĿˮûƴܵĵطˮ˳
籩һ㣬Ƽҵ·Ҳʾܿ˾ͳˣůŸոտģǺ䰡
û뵽ƼôȻһѾͰҸżСȥ治ǸģҪǿˡ
һϣƼǲϱӣͽһ鷿ϣ˳ƾͽͷסȻӹһλ飬ż˼£иŵ鷿ͦţۺͷѾͷţƼŶŶֱУһֻ־ҵҵ
ѾŬţƼֻͣͬʱץסһֻսŪһֻ־ߣŹͷָͷĦŹͷ֮Źͷеۡ
ܵ˵Ĵ̼ͲͣƼһֻ鷿һֻҲһֻ鷿ţһֻ־쵽Ƽ˫ȼ䣬ĦСѨĴƬֿͽָм䣬СѨָͷܵһζ
ƼСﲻϵġšءţŤø˫ȴֿҲİʾֳָͷⴽϲŪº󣬾ͲСѨС
СѨѾˮˣָ˳š󡱵ˮڵԽԽˣ˳ָʵϣܿƾˮм䡣
ƼҲܲĴ̼æϣСŷСѨϴ˴գƨһѹͽ˽ȥȻֻȥһͷѡ
磬̫ˣҪײȫ׽ȥڿɲҪ
ҾֱַֻֻץסƼ鷿ϵţƼҲŪţһαһˮ󻬣ܿ͸еͷһ⣬ƼŲùͷݺݵĶŻ⡣
ҿЩģ˫ַŵƼϣ̧һ㣬Ȼ˳һ룬ȻȻѹ£ȫ룬ͷٴζϣƼͱ̼ôšĺðôְƼˡ
СѨѾȫſˣƼ˫ѹСϣʼϵ̧ƨɣʼŪȺܴײҵСʹȣžžž಻ϡ
硭̫ˡƼҪˡ÷β̧ѹţٶԽԽˣֻ糺죬˫΢
ҲʹĻӦţÿƼƨѹ£Ҷ϶Ƽ⣬ϵĲŻصš̡̡ˮҺĴɢ
ˡҪȥˡƼƨɺݺݵ£СѨҧסǰĹͷһȵʹѨӿҵĹͷϣҲһ
Ƽˣ㵽ڴϣҵҪ£Ƽſͷϣѩ׻Բβ߸˫ȷֿѨҲŷֿˣˮѾأȥæŲסƼѨȻ˫ֱβǰһͦһƼšһ̣ûСѨУҲҶǰһΡ
һҲͣЪײ貿βӣġžžžļٳ룬ϵķۺҲת¶ˣҺ˳Ĵµ䣬һͿ
šߡšߡšߡƼСҵҵĳ̶ҵĽţβҵĳͦţø硭ҪƼˡܲˡ
ͻȻӴ⴫ϸСתͷһȻмŮ͵æƼ˵Ƽ͵ҪҪȥѴϣ
ƼֻŤϸڶƨɣ϶Ůʲôأһһϴأǿɡ㵹ǴһЩŶˣ
ȻƼ⣬һ˻ʲôǸӴĳţʱ򻹹⽫ȫСѨͣһᣬȻٺ룬ҪŮúõ֪͡ǲǱ͵ҵĸǿţҳҲѸ
ǿҵĿƼʧеˣҴŴͲţȫ졣
硭ƼֲˡҪˡƼѨٴһθңҵĹͷϣҲƲסˣҲˡĺһһνݺݲ룬ͷڻϣžͿˣˮһƼСѨ롣
Ƽ̵̼ţУȫٴ䣬Ȼͱ̯ڴϣʹСѨ
侫ȻûнľҺֱƼƽ̹Сϣмλ䵽زϣһôߵͷϣɫͷһΰɫľҺԵñһζ
ššһ̾Ƽͻ˯˹ȥҲ̾תȥʱӰѾûˣˣҲſƼԱϢš


08 ź
СܣСܣ磬磬ʮˣҿǰʮӸЩѧϿտأ
ҿЩƣͣվǽġĿġԻǸϽƼ˸ʪëҲſ䣬Ȼû˳̤ĦˣȻƼҲԼ˲˴æ·԰ϿεĽȥ
УŮУʦѧŮˣ˸ʦЩѧǾͱȽˣοмղŻҺƼĴսһҺƼңҾ۷׷ǼղսŮֱЦ
ҸʦõĽŶǽһЩȤζ֪ʶ
ʦãҶŮƼڴҶѧϰ赸ģһûǱȽƯģοΪ괺רſչѵȻѡĶһЩúܲˡ
Ǽղ͵սŮһֱҵĿ俴ţмָͷָҵĿ䣬СܵܶЩˡҲ⼸Ůһû뵽һʮƯʮп˵һˣԵЩtһֱͷż̧˫ңȻֵȥ
һרѧϰģԸԶȽϿʣСʱĿտκܿ͹ȥˣҲһҪǶԴԼо׶ˡ
ʰԵʱȺСŮǾ˳ȥһ󵨵Ļ⣬ѾܷظĦһ£ҹصԵû󶼲ȣüβŵСرա
ͬʱ֣ղǸȽtŮʱҵƼʲôƼʼЩԾŮļˡ
ŮǶˣҲųһ
Сܣ磬׷ȥ
ͳ׷۰Ҳ֪úòһ
ˣˣƷѣһ̸ţ⣬˰ɣ
ûʲôóԵģ׷ۼϸţѾ㲻ˣζԣһ磬ҿǳ˲١
磬Ƽô
Ȼˣôش𣬾֪һҪʲô̵Ҫ
ԺҪȲҪ˵иź㣬˵𲻴Ӧ
Ҳֵô󷽣ûκҲӦ㣬ô
ģҵźǣҸղҲע⵽һȽtŮƣͬأƯɣѵһθô
УУһ淢ˣǿ飬ռδŮ
ѾʮˣҸղҲܸȤŶأ˵мⲻ絥㣬Сɧˣһˣһˣһ˧ľͶˡôõɣô˵ģ
˵мŮˣҾǰ̸ۣ˵ǸζܣС̲סˣҪʣ
᲻Ҹˣͷ£ºȥ淢ĻǾˣ
ûйϵҵĹϵܺãǳģοĺãˡԸһСŮ㶼û𣿡
ȻһͶͱһҵȻȴˣǸϿ԰ɣ
ＱģסƼĹͣʱҪúõİο˼Ŷ
һһˣ
뵽ҪһʮСŮǼˣҲƺ׼ˣڿһһģһ𻶺һ㡣
ǲŽŲãƾˣղƼˣСһԵøƯˡ
ƼҼۣŬŬ죬ᣬ߹ȥֱƵС֣ƣô籧㣡˵žͱƵ壬ٵģ̫ϸˡ
ڴϣƷϣƼСůѾһ磬¶ѾܸˣҷƵСѾ˿˿ţƣȣѵ
Ƽ׼ȥĵʦߣҪңƼͲԸȥڵȻ
ƵͷȥҾ⿪޷ǽıů£½Ĺ֣߷û뵽С鷿Ȼ˷˵ƼĻ
⿪Ŀϵ̧ƨɣҾë߿㶼ѵץ̫࣬һ½ҲˣֻʣһССڿˡ
û뵽ôֱӣСͮͮģ͵ĸ£ҵѾӲĲˣӸ߸߶𣬾ͶƵĹɹУƵȻҲеһ㣬Ų˼ƨɣǸ߸ͻĦĹɹʮ˷ܣıסҡ
ȸ·Ƶ鷿ֻ˫ֽıңûκζĽ촽Ƶ촽ϣĦţͬʱ˫쵽⿪ֵŦۣ˳ƾͰָ£Ȼ˫תǰץסһֻ鷿
Ƶ鷿ȻƼôҸ̣ͷѾӲӲģͻȻ뿴Ƕ鷿ץסµԵϲ˳ӵĸ߾˫ۣܿǶԷĴ鷿Ծǰͷȥͺסһֻһֻ־ץסһֻһֻ־͸ڿĦƴŮСѨﾹȻѾʪˡ
磬ƽ˵ĵһ仰ѾˣԼڿĿͰҵַֻ˽ȥ͸е˫ȼǹһָͷСⴽϲţƲȫСѨоһҺմʪҵָ
ƣұ㵽ȥֻĵͷҾѾڴϣͷȥһ۵ĳǣƴʱҲ˫ֽرסңͷ쵽ҵ
ƵĽӵ£ס˫֣סǶԴӣǼͻͷϣ˺ܴľĴ̼Ƴ׷ſˣʼ
š磬ҺѹѽһŤӣһ߽ĵ˵ţѾ˫ۣƻ
ƣڿѵ𣿡
ţƵͷĬˡ
Ѹʵڿ㣬壬̬ǰ׶͸ļͦ˫飬ǰƽ̹С޳ԲĴ֮һƬɫɭ֡
ҷֿ˫ȣҲţ˫ȵķֿСѨⴽҲֿˣۺ¶۵ĺ⣬ʱѾסŤţӤƵС죬һһϣ˿˿ˮأ
磬·ҲֻͣѾЩȲˣ˵
ŻȻ򣬷ɿѵ·ڻٴظ˱ʺͷ쵽صСѨϸšССŮܵżҵĺøӾˣСѨźţˮֱ
ָ˳ˮ壬һʱͻȻüͷе㣬磬еʹ
ҸϽָͣûгǱƽխСѨļţָͷƺŬҺˬĸоƲע⣬ҿʼתָͷ߰γѨˮ࣬תҲ˳
ָͷСѨвϴ̼ƣҷֳһֻٴΰ鷿ϣ鷿ţ춯Ѿ͵ͷһᣬƽеƨ̧ƺǹҽָͷٲȥһ㣬е磬˼ôôģزȥŶ
˳ӵĽָһ㣬漴ֳһ㣬ٶһ㣬ָСѨﲻ룬ٶȺȴܵһɹ˷ܣˮøˣ̲סһץסҵͻȻĴ̼ʱӱͣͷһһģƲһûס
磬Ǹô£η˵
£Ϊɣҹʵƣ˵Ǹô󣬵ĸô󰡣
磬ûŶȻİˣ
ǿɲһİİǸýʲôأ
˵ϷϵˣϱøӺˣļӺˡ
ƣһŪĺˣҷֿȣַͽͷƵСѨϣĦ£մϸˮ󣬾ڶһ̽һ̽СѨȥ˰ͷ
磬㣬еʹԸʹæסֹͷĽ롣
Ҳ֪ŮĵһζҪ鷳һ㣬ֻýȵĹͷڶУȻͷȥƵ촽һֲͣ鷿ͷ
ͣƵ忪ʼŤ̲סĵ磬Ūˣȥһ㡣
Ų˫ȣֵúܿͦβӭŹͷ΢΢һʱͽͷͦ˽ȥ
ʹˣ磬ʦƽе
ʱƼҲæƣʼǺʹģСļ⣬ġ˵ƼС־Сϸţƺҵ˰һ˫ȿʼɣҲеСѨɳһ㡣
ͷȥ󣬺ǰ˳һЩĥţͷͶһϰϡ̽ԵŮĤ϶˼£ͼͷð亹۾գֻðͷ˳һ㣬ڴŮĤĦƣǲǺʹʹʹˡ
磬ʦĥһᣬһٲ壬еʹЩֵĸоʦϲǸо𣿡ƾȻתͷȥƼ
ƣһµĸоãôٽȥһЩһֱףͻܵĸоƼһֱԱ߹ơ
СѨǹһᣬƵȿʼҶͬʱҲͦƨɣʼĦŹͷĳ鶯ҲСС壬ƵĴŮĤ
ܿ죬ƾĿ񶯣ƨͦӭ˵磬ڲʹˣܣģֻȥɣùˣ˵Ļ˫ȴݺݵץҵĸ첲ָڹЩˣݽҧš
Ҳ֪վôһʹ͵ҧءƨͦģǣ͵һƨһ˳ʪСѨȻ룬ԼԼһͷֱӳƴŮĤһͷͶһ⣬Ѿ嵽ˣѾСѨĻˡ
һʹֱȫſڽ˳Ƽг̫æ˫סС졣С첻ܽкͽй˫ϣݺݵץңָѾҸ첲ļҰڶ
æֹͣһжһֳֻڴϣһֻϧĸŪƵ鷿ͣСѨУСѨļסСѨɵˡ
Ƽɿ죬Ƴĺţ磬ʹˣɲܶˣϢһ£ŷſץ˫ϵ˫ָ֣ӡѾðһ˿Ѫ
ָӡϸţ磬ǲʹˣ
ûлشͷ촽סС죬ͷСҲ˳ƽԼСඥͷС
һᣬҲеʹԶȥСѨǹĸоٴʮܣ˵磡ںЩˣĶɣֻҪЩ
Һİسֻز룬ٶȻ죬ÿζҪ嵽ףÿιͷŮĤλãƶҪһüͷЩʹġ
һЩʱ󣬾͸еƵˮӿ˳꣬ԵÿѾǿྡ̬ˣҵᶯʼʶƨӭš
ҲôˣڴϣסƵϸͼӿٶСѨнһ±һ¿죬һ±һͣͣؿ塣ֻƽĽе磬ʲôо磬ɡˣ㶥ˡˣ
ƣǲСѨǽлСѨĵطҪúˣ
ٴμӴ˳͵ȺٶȣѾȫǵʲôʹˣŬ̧ƨɣҰڶӭĳ塣ˮԽԽ࣬ĽϷꡱ
磬ԶԶԡ˲ֹġ硭Ҫ㡭ˡ
ĽдΪĳţ˫ҲƵǸŵϣš˫й£Ƹˣš
ƵͽкֻţСѨһһɻȵҵĹͷϣֺʱͶ̱ͬʱ磬Ҳˣҡˣ
ƣҲҪˣ
ƼͻȻ棬Σհ
ıҵĲӣ磬棬ŽԽҪġ
Ҳܲסˣҳͼ£Ȼ˸һţһɾҺҲ˳ȥƵСѨС
ˣ磬ֵĸо˫۽գޱȵĿС
ƼԱ̾ϢţȻͳȥˣǵʱһǽƣµȻͣСѨûг
ιιι˰ƣϿҩˣ
ʱҲĳСѨеˮ˿˿ѪӿȫڴϣƻϺţ磬öడˣ
ƣúϢһ£ʦϴһ
ôϴ
Ҳˣ㣬һΣҲҪһ¡˵žԱһֻֻ˳ƾͷ鷿ϣܿͻ˯ˡ


09 ͵Ҽս
ιιҪȥˣƣϢСܣҪ۸ˣúϢ
˵꣬Ƽٷˡ
ϾʹüͷȻصĶ˵磬벻ȥ͵
ʲô͵ģ
٣ȥ͵ǻ·иط׿ҵģ㣬ЩͬѧмĿɺˡ
㲻ƭҰɣôõ飿
ǸϿȥ˵꣬ƾԼ·ҵ·ңͣĴߴҸϿ졣
ԭԱ߾һңƾƼʰģͷ˴ҿԺĿңҿŸҵǽһŴӣȴΪʹæȥԼҲæȥˡ
֮ǽмСƽʱҶŮˣûСҺƿһ𣬾ȥ
ָߵڶŮƣ㿴ߵڶһ㿴ƨɣҪĴЩ
ʱǸŮǹȥ˵㿴棬СѨѾɰɫˣУŮ͸ˣҺɧǵͰָͷԼСѨȥô˳壬֪ܡŶˣˣ㿴мǸǸźӵǸҲǺܷȻ鷿ûĴͷǷۺɫģӦɣǲһŮ˵žͽ§ڻ˫ֱһ鷿
ῴҵĺѣάǶмƯģѾǴŮˣ͵͵ĸңְ֪ˣĽͺˣͷǷۺɫˡ
ŶԭôŮڻ֣Ҳ棬СܵҲзӦˣԭƵСѾڿ渧ţӾʹ˫ش̼ӦͲˡ
Ȼϵķÿ˵ġ鷿СɫԽȵȣͻȻ˵磬㿴ұǸСˣʮ꣬鷿һҲϸǶħԺ֪Ҫɫˣ˵ţСڹͷص˼¡
ҲظţƵͷͬʱƸɲű͵ߵڶŮĽԼָͷԼСѨУǸ߸ߵĶŸСѨĴɼָĳ壬ˮֱ
磬㿴ǲǺɧǶһЩͻȻϵı仯æֵǴ磬ϲִ
˵žͽ⿪ҵĿС־ֱӲڿץסŪѾˡ
ˣʱƼ˽ϿͿĨͣιɧҪˣϿͿĨ͡ƼǸָԼСѨǻͺֹˡ
ŮͿĨһ͸Һ壬Ť壬鷿ζСѨϳ֣Ҳ˷ƵĿӣһֻ쵽˫ȼ䣬ǵ׼ָȥʱæֹˣ磬ʹҲˣҸɣ
Ը򣿡
ңְ־ϲ򣬻أڲУ͸ɣųˡ
˵ţƾͶȥҵĿѵϥ棬˫ַСſͺ˽ȥŽȥһ룬ͽƵСˡ
ƷֳһַֻƨϸһֻŪ΢΢ٽ׽ȥһ㣬͸еͷĿǻ˵ʺˣȻƾͲϵ̧ͷͷڹͷϴת̼Ҳ˫ַͷԼŸС
ҼŸҵһУƼҲѵ·ҶͿĨͣȻ˿ʼ·ҲûʲôÿˣҲŰעתƵϣҹű˫ץסƵ鷿ţСеĽ
ǣƱϾһοڽ̸ʲôɣûӾ̼ȻµļҲżǲʹת
ͻȻ³ĺһ£ȥҷҲ͵ʦ˵ĽأңͿˡǲ׼ҵĹŶ
ûҷƾһ·ӣȥˣ֪岻ҪչΪɣѷƭҡ
һң֪Լƭˣ˫ֱĶң˹ʦǲǣ
ֻܵͷ
翴ʦӶڴϵľ𣿡
æղô͵ڸһ·İӲˣʹҳŸ򣬿Ҳ̫ᣬæˣ绹˵ϲİأ
û뵽ôֱףæͷȴһϾǹˣС־ҿɵĦţ
ڷȫֻٷ˫ָ鷿ʱܸоͷѾӲˣȫЩ˷ܵ÷һֻ»쵽˫ȼ䣬ٷҲܸеܸоⴽͻ
磬ҲĿˣҵٷѵɣ
᲻䰡
ֻҡҡͷʾжҾٷϵҰˣûٷƵ˫鵯ţץסһֻţ촽ӡϷС죬һֻ־쵽˫ȼ䡣
ܵĴ̼磬ָͷȥŶ
˵ţȥҵ·ҲæܿǾˣ˳ľץסҵŪҲͽָͷ£СѨУˮѾʪˣҲ˳ѨԿɣȴܳʹָͷ룬Ҳû̽ѨĶˡ
磬Ūһ˽ţСŪøѸˣƺִһţһƶڹͷϴת̼Ҷ˼¡
ƣǵ·ϡŷķԸƺ̺ܿ·ͳһ׵Ĵˡ
磬ʱ䲻࣬㱧ҵȥɣ
Ҿ㣬˫ֳϣƨɣ
˹ҪӺ壬硣˵žͰҵ˼˫ַӵıԵ߸ߵ̧ƨɣҰڶƺڴߴҵϿȥ
ҷŷƨɣһַֻͶСѨϣҲʾһǰСѨˮ󻬣ҵֱӻСѨ棡
ššššɱƷ˶ˣųһʮ£ѾʼԼҡװεСѨʵǺҵʱ򣬲ŸеͷһƬ⣬ǾСѨĶˡ
ҳҡͷһͷ㷢ĴɢһԷ鷿Ťҡţæ˫ֽץסſڷϣѸٳţ˫־ʹ˫飬Ŷ˵͵ͷ
ܲҵͷѹϣⷴԿճһֻ֣ҵƨɣͬʱƨɣӭŴ׳͵ĳ塣
Ŷ磬ҡŶม͸㯵š
Ѩ̰ҵͦ彫ҵĽͦһỬʪѨпٵĽ鶯ƻѨеҺϵġ̡Һĳʱڷѩ׵Ĵϣһֱ͵˵ϡ
ŶҪˣܲˡҪˡҪˡҪˡ죡죡ҪͣҡŤ壬вѣ٣鷿ҲʹһЩ
ʱȫһҸܵҵڲ鴤СѨҲھҵǿҵĶţҴڿʼǿҵΣһҹͷϡ
硭ҺᣬܲˣҳˡˡףҪͣŶ
ʹ߳󣬷ǻӦĳ̣ڷСѨĹͷһ飬СѨǿľ䶯ǿ̵ľҲܲˣ̵ɽһɹһȫ˷СѨС
磬̰ҡҡˣ棬һӷг۵š
󣬷ƶһսŽ
ƣϿ·͵ʦķȥбҩϽˣ
Ƽʱ򣬷ƺͷС˵ģЩµӣȻ֪ʲôҸ첲صһ£㾫оôһ㣡
ǸСŮԴˡ

ҪȥʱƺͷᣬƼ£ҴӦһǲ뿪ƼȻǵһҪˡ
СʱƼ̤̤ģصУԹϴһȥ˯һ˯ģ̫ˣ


10 Ұս
ڶܺã̫綼ڼ￴ӣֱ緹ˣ˵ãҪȥɽʲôɽһȥȻˡ
ǴҶ֪ȥɽȻˡ
Сô
㲻аֻ裬̫ˣҪϢˣûг㣿
ϵ㿴һ˯绹һֱţ϶ǱեˡҺǲ֪СŮ
ǽ컹ûǰ˵ţС־ҿϸһ£ҵȻ֪˵ġָʲôˡ
СŮСְֳʲôĿģֻСǼһʱ򣬿ЦʱҶԳʱġСְ֡
Ƚֱӣ죬СְֳأȻҪƷѵˣɽ԰һȺɹˣո߳ŶϧҪһٶһƱԾԩͷˣ
˵˵ͼٿҪȥҰǮھ͸ǣҾͻȥϢȥǱ㰡
Щˣ̫˰ɣǲıեˣǿϷûоˡ˳һץڿ䣺СһΪأ治һˣѵһûУǲ˶ˣûģ
ͣͣͣߣߣߣϷȥ
Ȼɽȥһ·ŰСʱɣȽϵƤʱʱľɲһ£ִͥµĴ̼һζҵС̲ܵסЩӦˣҲǲǳԵ
һµҪҪɽôȹأ
ɽˣ㻹ûеɽ԰ȥϷžɽ£˺ܶ࣬ǵȻҪˡ
ǲҪȥһЩɫǰ
ɫˣһ춼ΧŶ㣬˵˵ܹ˶ٴΣǲǺǲǱǿˣ
ȥȥȥһΣţССŮǾͲ֪ˣҲЦ
ɣôǿ׳һΣǲһξͰեˣήǰˣ϶ʧڶԶһǹͷŶ
ιιǺЩԴŶҶһĹϵˣҴ󲿷ֿɻŶһֵֻܷһ㣬ɲҪԴŶ򡭡
ôֵһĲмŤƨһ˦ͷߵǰȥˡ
һѴӺ汧ס˫ֳ˻鷿£㽿һˣڿڴϣæҵĻȻһһֻ첲ɽ԰
Ʊһٶడֱ٣һپʮˣٿ͵ˣЩǳѪˡ
һʲôϷţֱһţһһС棬һЩ׵ŮӴʽԾţͦ˫СеϵƭˣʲôϷ㿴ЩŮĻûǵĺãԺǸˣ
ǣϾ˼ŤûǺˮ׼ģҲҪѵģԸĶŴ̼˵ĸй٣Ӧ˵˵ĸй٣ҾͷԱߵһŮžѾว˶ʲôûһ֪ǶŮǷޣҲ͵ġ
緢ҽζĿţС־ͷŵҵĿ£ȻоѾЩˣС־ͲϸţͻԽԽѹ¸еǲˬ
ʱ̨ϵŮѾѵ֣Ȼڿ㣬ܿͺͺŮڲŤţһֻԼ鷿һֻѾ쵽Լ˫ȼĦȻ˫ȼĦָңչʾմʪˮ
ȫǼٵĺղǶѾԵһֻ쵽ԷĿ棬ϵĦţûŮǾοţҲʾһֲֻڿ棬ŪӺ汧ң鷿ں϶Ħ
ˣˣڿأЩŮûŮǣ߿Ư÷һǶĽˣʹŮԹֻ˿ǣ˸Ůɡ
Ҷ֪һʲôĶÿضʽȫŮţҵȻ󲿷ֻĹͣҲܿԼˡ
򣬽Ҹطȥ
ҲҪйҲҪˬ죬ȽϤ԰ܿҵ԰һļɽ棬һŮ߳ĳ̾ʹˣҲĵĴ·־ˡ
Ҳλ̫ˣǲռݲãǷ󣬾뿪ˣʧ̾ϢһԶȥеĺ˵ţҼùȥ
ǰѾûһŮӣֱŮһ㣬̾ͽԼĿѵȻڿˣ֪ΪʲôȹӣΪʹѹˣȹҲû˿ĳͼƻսһ
ȸ򣡡
гȹȴûУֻǽҵĿӺڿεϥǵλãͶȥСڹͷĦ£ͽ˽ȥͷڹͷϴתȻͽ޶ȵĺȥСͰܣĶ죬ȴůĴ̼ˬ졣
磬ɣ
֪ҺűȽУæת󣬶ȥС촽ҵĦһͷţСͣںϣ˫İ⿪⣬ùɹͻͶĶϣ涥һ㣬ǸĸоȫԾĲţ̼ݵϣҲ˼Һ壬Ȼˡ
㷭۾˿ң֪Һ˷ܣŪ͸еͷڿǻϣ⻹ϵúУҶЩ̲סҪС汬ըˣҾͱȥͣͣͣŪˣͲΪǵСѨˣ
Ƕеҵ˷ܣҲֹ֪ͣһжվ֪һҪСӭæֹһ㲻ԸΪҿڽС͸ҽǣҪˢС
㣬磬»ô
һ»ˣţҽŵôһ˫ֳڼɽϣƨ̧ƽһſϣƨɱͬĴֱϣҾͿںˣһСѨг壬ʡһԱߵܡ
Ͼͬˣúúã˭أ
㺦һֱ棬æŵˣ档˵תȥ˫ֳڼɽʯϣƨɣͽĳȹϣԼȥҲԼĳȹ䣬ʱƬѩ׵ƨɼۺѨͳǰ
ҲСѨһѣˮˣȽ׼СѨһ;˽ȥ㡰һС
ҿٵĳţͬʱСͶ˫ȼ䣬СѨˮѾմʪҵССѨеɧͽйϣŤ⣬˫־Ƶǰ·鷿
ܵĴ̼鷿Ħ٣ţСְ֣СѨŶһ㣬һЩŶ
Сְ֣ˣЩȲˣϺţǵҽСѨʱ򣬲ŸеСѨλеߣˣûá
ҷԸ磬㵽ȥСѨλ̫ˣҲû᲻˳
ʱǳԸ⵽汻ѹţΪСѨܵıȱѹ̫ˣܿСѨдˮĵСѨҺϣ˳ҵСƨϣȻˮ˳ҵĴȥҵڿ㣬˽ˮ
򣬽Сְ֣Сְ֣СѨͷˡˡƬ⣬鰡
ʺã˿û۵ĸоҪ΢һЩҾͳæ̧һͲСѨУھֵ㺰ˣСְ֣СѨˣ֡ˮˡöడװˡ
Сְ֣ˣˣš
СѨгţҲ֪ĸںšСְ֣ˣˣ
ͬʱкϣСְ֣Сְ֣Ҫˣġڴϻ̼ŶŶ
һСѨУѾӽ߳ˣҼӽţ͸еȫţ˫ͻȻñֱ϶ţٴ£СѨһǿҵڹͷϣҵҲԾĶ¡
Сְ֣ˣ쵽ߴţæСѨУ㡰ءһĳ̾һŶС
ɽײƵġžžžҲˣСְ֣ŶҲˣһ㣬Ŷˡ
Ҹĳ壬ҲġžžžŶСְ֣磬ҡҪˣ
͸е彩ӲСѨſĹҪһţ͸еһɱǿҵ罽ڹͷϡ
ͻȻҵ£Ҳ̲סŶŮСְҲˣˡŶһҵСѨٴδУСְ֣ŶŶ
治ˣСְ֣һ㣬ҵСѨһ㣡
ѸٴСѨгæСѨ棬һֱ侫ԼʹٶȺܿ죬һƨϣȻСѨм䣬
Ȼȼˣ㻹Ǹ˵ĽŹ̵Ŷ㡭Сְ֣û뵽һ侫ȻСѨŶ
Ҳ֪类ѹòǸ߳ƣ侫Ҿ͸Ͻ˳ͿСѨðˮӾҺСѨõСѨϣ໥µΣ˫£ܶ඼ϣ׻һƬ
ŮŶһĳֱ̾壬ҳ׼õֽѴˮ;ҺǬʹ·
ǵã·ǬģӣҵڿѾ̫ʪˣë߿ҲЩ⣬ŵͰڿˣǴȥ㱣ţ˵ϲŶ
Ҳû취ֱֻӴˡ


11 źս
ڶ죬سǵĵӰԺڷӳƬҹ硷ԭع棬ûпԵƼʱʹӦˣĸҲеӰû⣬Ծͬˡ
ƼȻҪĿĻˣҿʼ˵ȥǼˣСܣǸƺ콲֪ʶܸȤӦ˵ܶ˶ȽϸȤʲôʱȥϿΣ
˭ƣ
Ŷҵһѧ
Ƽв£ҲϣһȥԾȥˡ
ȥЩ磬Ƽȥ׷ۣҲϲȻҺƼ͵֣΢֣û뵽ӰԺſڵ׷۱УǱߵĻůģо
׷ۺ󣬵ӰͿ쿪ʼˣǽȥʱ˺񲻶࣬ӰĶǰ漸ţӰԺܴмȫţǺ漸ţԱߵĽһһԵһŮǿӰֻһСԭ򣬸ԭ֪
濴ӰģǾڵţͻûˣм䣬ӰͿʼˡ
    ҹ硷ӰԺЧصĵöˣӰҲܺܺ÷ӦĺͿĽζġ
ͷҼϣҲ˳ŰִϣֱƼܽˣҺֵܣƼû˼ӰˣָͷֱϺݺݵһ¡
ҽסŶһȻ󣬵úƼҲŵæС˻ȥųԾʣô
ŶûʲôŶӰڷŵƬصĵоȻûУ֪Ϊʲô
ŶһӰʱƼʹӱĴָգգ۾ȻǳҷӦѸ٣شĵˡ
ԼҵƷϣȻƼңûԭôԻǴšƼûңǳĿӰʱС־ҵֱḧţһ߿ŵӰҪһ߷תͷ
ͷٴοҼϣֵ͵ĸоǴ̼ЩˣõӰһЩŮľͷͻȻҶϹǲЩ˷ܰ
ܵЩҵĺôʵġ
ڸΪƼСֵĸҵ棬Ӳˣ
ǣﰡ
û£ĵĲȥţֲˣŽҵһֻСִɿĿ˽ȥֱӵڿ棬С־ѾӲˡ
ʱƼһ㣬ظͶĸ첲Ľƴļ»첲ϣȻָſָͶƼظϣƼ΢Ťһҵָ鷿ȻҾͲϵĻָƼ鷿
ʱһֻҲ·ȥֱӵ棬鷿ͷѾܴˣкΪжӷ鷿ŲϷ̲ͣס˼
ԱߵƼܵĴ̼۾ˮĿңڰʾʲôŮ鷿һȻҵţСŪȻ˱Ƚ϶࣬ȲǺܴ󣬵˲ͬطĸоҺܴ̼
ƼͻȻ˵СܣѲܣҶЩʹǲǸղųĳԶˣ
ҵĶʱȻϵġɡҲ˵ôһ˵ǵģЩʹʹģţǲǲóôġ
֪ƼĹ⣬ϧĵĳθͲãһ΢ģҪġڶʹ˰ɣ
УҪȥţһЩֽҳθĲãԳҪЩֽ
ƼҲ˵ҲһЩԺ治ܳôģ᲻ĳԶ˻᳤
˾ֽߣƼҲӰĸ߳ţƼյʱ׼ȷ
ߵŵʱƼһѾסҵ֣ߵĽȥûˡ
ҵȻҲĶʹˣʹƼߵĽʱһɾҺζʹ˹Ӵ̼ҺƼȷûоҺˮ֮ƼҲ
ƼǱȽֱӣʱ䳤ĵģ
ҲֱӣͽӺڿ˵ϥǲλƼҲѵϥǲλҰ˫Ŭſһ㣬ƼͱҽƨһַֻһַֻֿƼƬƼ׼ˣƨһѹͽ׽ȥˡ
ҽ˫ֱƼСƨ̧ҸСѹ£ܿûƼѨУȻƼţҲֵܣƼŪ
ǵӰԺ棬ƼȻҺУοǰأСֻܷ΢ġššء
ƼŪҾʹ·潫˫쵽·ȥ˳ֵıԵȥץס鷿ʹʳָĴָͷһŤһʹƼ˷̧ܵѹƨɣСѨзġڸƼС΢΢
Ūһ£Ƽˮͣʱ䲢˷ѣƼſǰӵαϡ˵ţҾ΢΢վƼſαϡ
˫ץƼϸʼĳ壬ڿӵԭƼ˫Ȳֿܷûзֿ˫СѨӽխøˬ죬СѨ޲ϵĦܣĦŹͷһоʹ˹
磬һ㣡
ҿʼٴ壬ÿγƼ嶼סǰһ£ҳֻظÿζ룬ͷڻϼѹ͵ĿУҸе˷ܣƼȻҲǡ
ʹڿӵԵʣƼŬӭÿεĳ壬СҵķһЩģСȴԵøһͬѨŮҶĹš
ʱŹ߷ӣƼСѨͿʼ鴤ⲻϵļѹСŹͷҲӴĳţСѨ巢ġꡱƼľεġ֨֨
磬Ƽ첻ˡŶءˡŶ
͸еƼСѨҵûһ˿ɵ˼İţʱֹҵĳ壬ͷöڻϣ͸еȺڹͷϣҲս
ʱСѨ΢ķɣҷԳ鶯󣬾ͱƼҵĳţƼİѾǰεǰȥˣ϶ѹαˣżʮµľҳ塣
͸еٴʹ󣬹ͷͲܿˣһ־ſˣٴһСѨУ̵ȥˣƼѨĻϣֹסţСſţ﷢ŶŶĿ
ƼܿͻָߴٵϿγһ¾ͻǱȥ
Ҳ֪˷ʱ䣬ƼŶһ̾ץסղŴҪľֽѹСѨϣֽܿʪ͸ˣҾͽԼľֽƼҲĶϣֹסҺ͸
Ȼʣľֽһ£˾ʹ·мȥǱ߽һҲˣеĻ˵ֵܣӰ
ҲϽӦ
ƼҶ˵磬࣬أѽڿȦȫʪ͸ˣ
صλϣڽζĿţͷûһ£ӺЩûУ
öˣöˣӰ


12 ֮Ļ
ӴҴҹǳϦҹˣƼУǰСŮ͵سݳˡ
سǻһЩģƼǼĿƵԺܶ˶ѣλöڿǰߡ
Ŀʾٶڵ߸ſһĿͻȻ˹ҿһСɲҪ˵߽˵ʦʦȥһ£
ת˵ţƼʲôҪҰæȥһ£Ȼ͸Ƶ˺̨ӭҵĿֻзʲôƼҾ֪СŮŽƭ˹
磬磬ƺͷһѱסңᶼˡ
ôǵĺӣҪúñŶ
ôȥǶǰȥĿȥˣڸǿŵġ
ϾҪݳģʱ⣬ƼʦܻҸɱˣ
һЩ𣡡ƻǱȽt˵ž͵ͷͨ졣
ðɣðɣСŮӣҾˣǾͿȥɲҪ̫֣ĿˣҿɶԲңȫڿء
ǣֻҪһ
˵ţƺͷʹҵˣûˣҶ˺ܶ·кӣǺѾ̺ˡ
磡ǷȽ飬СҲûţһ߽ܷǣһ߾Ƶ·ǺúϢһ£ָ̨ݳ
ѵƵ·ƾ͹ɵ淼·Ȼְֻѵ·ƺʲôæȥѸҵŷû뵽СһȴıȽܵ
ƣʹʹˣ
ƺʹҾģһҾ͸ˣ˵ҲԱߵķҲæͷ
ȸвУ
ʹԸ⣬ͷӦˡ
ҺҲУԸԸΪأ
æͷתȥܵҺ棬˫־ƨϸָͷڹɹл
ܵŵĴ̼ѾվӴִһЩҾȲİƷںϣֿ˫ȣȻҹȥ˫ȷֿҵߣͷͶСѨĿϡ
ʱ򣬷Ҳȥˣ泯ϣ̧ͷͷҵţڹɹϻͣƨϣⶥŴת̼Ҳ¡
ͷеƵСѨЩǬ˿һЩһָͷڼ£ŤһֻС־Լ鷿ϸţһֻС־ץסҵŪ
ָСѨʮ£ƾ糺죬СѨокܶˮڳƱ˫ţС΢΢ſٵĺţ磬Ŷȥɣ
ţƣһ£ֱӾȫȥˣȻ˳ָͷ¶СѨϣƨһûСѨУݽҧ촽üͷûкʹ
ҾͿʼĳͣٶȽȺܴÿε嵽ףķͷ߸𣬶ƨϣƵСѨ͵ʱ򣬷ͷƨ۵⵰֮仮ǰĴ̼ʮֵĿܡ
磬ԿһЩˣСѨԽԽˣֵĸо磬һЩ𣿡
ҿʼѸٳ鶯ţСѨˮѾܶˣšꡱƾͲظˣСſ磬ø磬ңǵˡ
Ҳ̫ʱ䣬Գ͵ĸӴֱµСŮͽܿ͸еСҵţѨѾʼû뵽߳ô죺磬ƲˣСѨˡŶءˡŶ
СѨ䣬ڹͷϣҵƺӴһţѾ˺ţƵĺи߳УѾ˫ȷֿڵϣһָֻѾԼ˽ȥѾˮ˳
һȫΪ׼ˣҲͲˣֿ˫ȣҵļϣ뵽ԽʷҪһЩԶԴҲ͸ӷһЩ
ͷڷѨϣԼȥҾ˳ǰѾֻһġʧˡ
͸ղƵĸ߳ѾˣʹߴҴ磬磬ңܵס
Ȼзı֤ҲͲˣֱ壬ƨ̧뺣ӣڷСѨдÿβ뷼ǰŲһЩʵ鷿ŷĶҵҡţƴʱƣлָȻȥСͺסһͷ˫־һֻ鷿
鷿СѨͬʱţĽк磬ˣŶˡǿҵⰡ磬Ĺͷ񡭡ֱһЩŶͷ⡭һЩ
ҾһЩҾͷžžײ泱죬ˮֱĽţ磬Ŷôֺá󡭡ŶСѨװá͵áŶһЩ
ҷϣ˫ǰѹֻǸ߸ֱͦٵģǺѹŷ˫ȣѹСϣĳδμףȳˮɽСѨָմһЩԼȳȻͽָͷСҲʲôζƵָ
Ŷ󡭡硭硭ˡˡŶˡ
ӷСѨͼڹͷϣҲɼ⣬Ǽʹ䣬һûҲܷ侫ƣš
ͻȻüͷ磬ʹСѨ͵̫ˣЩʹ
һ뵽ǵһҪݳҾֹͣˣֲֿܷܵйĸо̫ˡ
ͻȻ̧ͷôǸɣϴ㻹ָأ
ǣţ磬Ͳҵƨ۰ɣҪһЩŶҿǵһΡ
û뵽ҽ컹ܵţͳæָմŷˮͿƨ۾ջڣһָͷ˽ȥ弸£ͿʼŤ壺磬ɣСĵңɱҸˣ
˵Ž˫ۣȴű١
ҽͷڷƨĦ£ľջͲԾţұ˫ȣһͽͷ˽ȥջǰСѨӽխİҪֹҵĽһж
µķҲݽҧţƨ۴ʹһֵĿУ÷Ϣһ£ЩɧĿʼŤ֫ȥ
ջĵԾǺãȻоǰСѨҪխĲ룬͵ɢܿͿԳˣҲٴθܵһޱߵĿУʹ
磬ֵĿŶɣ塣
ھջȽȻÿξ룬ȻѾˣǵʮľջȻİΧÿιͷھջڵĹζҸܵĴ̼
磬磬ִһЩþҵŶ
˵ЩʱҾ͸еھҵͷоϴԣ֪ҪˣͺĴ壬ѹ£ʮ£͸еһ飬ͲܿƵ˷ľջ棬ȫһֻʰɡ
Ŷ磬ľҺŶˣˣҵСѨﾹȻˣŶˣŶ
ʱ⴫ƼСӣȥˣűţһ£͹ȥˣҲһţȻ˸Ͻγ
ƼһͿҵڷƨУƼǸɵĺ£һǫ̂ݳγ
ʶæγأԿŵԲԲջڣҺֱƼȻЩƨҲ㣬㡭
ƼͻȻȥŷʱȻȥһָͷ˳Żûк£ľջ˽ȥĦ²ųҲ𣿡
ɬĵ˵ͷƼæתͷңǰôԣһҲҪ
ˣҶԸǰСѨŸոպãټһջҿеˡ
ڣƺͷ̨ϱֵһسǵĴһƬнˣҲͻȥúõ˯ˡ


13 ܵŮѣ
ڵʱ־ûлǰһŮѣʲôʩ÷ںŻǽŮѾͲҪˡ
û뵽־÷ͷģȻܽôƯһŮѣԸʣֲ־ڶԸ
־ʩ÷ڴѧѧĽڵȻǳˣǹڴѧһЩ̸һܿʩ÷ҲϤˣһӻûʲô
ȽŮÿ괺ǰжҪڵķȥ㣬ŮӶȥôңҲȥ㣬Ժ˸ӵĻȴȥҶЩνġ
ԣ־ûûȥ㣬Գڼҵļж־ٴȥˡ
ǴһСϰǨģСسǻһ·̣Ǽ廹һүסСϣǷͷȽ϶࣬ÿȥҪүסһ
ʩ÷Ů죬һֻ־ŮѣȻͲȥˡ
־ǳǰǸϣҶһԷʩ÷ƯʱʱͲԾ͵͵ΪòҲòʩ÷ƯΨһܱȵľǴˣǴѾʮˣȻȴ棬ǲȵˡ
ǺܳԴ׵ģ͵͵Ŀʩ÷СŲ֪ҶٴΣȹƶһһģͻȻ֪һʲô񶾵ļƻյҶߣɫҪҪҰæ
ȥȥȥ˼ҿ־Ůѣôأһȥʲôأ
ôûʩ÷ǿóܳݵŶǴѧѧȴǽڣ־ɵð˧ٱĻ϶Ϲ
һܵջ󣺡־֪ô죿
ʩ÷Ļô־أͿûбˣûģ
УУµģǶԼԸģôʱ䣬ʩ÷ôһԸأֿҿҪһƤġ
з
ʲô
ҩ
ģ
ģרŸְģְֻǲãԿʩ÷ԣУͿˣܼ֣֤־ĵģҲ˶Բԣ
ң
Һ㶼㣬˵ҪأˣҵĹŶ˵Сֳ˲ע⣬ͻϸһ£ȴʩ÷ˣԩ·խ
ҳ˻۲ʩ÷ı飬æͷ۾ȴϿҿſӵͻ
Թ緹СʹһƣҺʩ÷ȥ棬ϾҪѧˣһǴѧʦһǴѧѧṩһЩοһȥˡ
ڣǼҺ󣬶˲赹ˮṇ̀ʩ÷֪ˮѾ˴ҩ
ůԽԽȣȾͽѵģһˣҲѵףʩ÷ʼȻ˼ůºʹҩãİ£Ҳѵס
·ʾʩ÷ıģ鷿¶ø߸ߵģƽ̹С޳ĴȣЩҾЩ̲סˣŴҩϿ췢á
ҩԽԽˣʩ÷糺죬㺹Ѿ˿˿ð˳˫Ĳ£ţ໥Ħֲңݺݺݵҧ촽Ū촽ͨ죬촽ȴס
ͻȻһ£㻹ϣһѻˡ
æ˹ȥ÷ǲﲻ磬ûҩ
ǣǣҲָ֪оô˵óء
ʩ÷ĺԽԽˣҳ˻һִֻϣ¾͸ĺ󱳣ŪֵĴӡ
ʩ÷ҵƣŤʹţ˫黹ǲϵĲţѾɳһҲӲˡʱæһְֻʵ鷿ϣʼˡ
Ҫ߿ι㡭ߡѽָʩ÷鷿ΪѹѾö϶ٵĴϢţŤͬʱ鷿ϵĦ
ҲһЩҽʩ÷¾˵ķۺɫ¶˳ʩ÷޴룬ֹ֪Ǭ˫ԼСҵж
ҳ˻ʩ÷ֽ⿪̷һкͷϵİڶţڰֺҹ˲ô࣬עѾʵ˫ˣ˫˫ţͬͷȥſͺסһֻͷҧšš
ŭǵͷԽԽӲˣŤϵĲţҵͷ˳鷿Сȥͬʱָָʩ÷һֻͷͣת
ʩ÷Ѿ֪ڷʲôֻ֪ȫŤҡͷ˫һֱϣҪĵطص㡣
ҵͷĶʱʩ÷һ󾪺ǡѽ⡭ѽ
˴˻ᣬѸٽ⿪Ŀһֻʣڿˣһֻ־Ͳڿ㣬׵ľҵصڣʩ÷æ˫ţҵֹ֣ҵж
ҵֶʱסжָöСѨ棬ϲŪ£ȻԲʩ÷ѨѨΪҩ̼ڴˮ󷽱ָ˶
´Ĵ̼ʩ÷ˣ˫ĲԾſˣæټһָͷСѨг󡱵ˮʵʩ÷СѨǺܽģûбܾãҲûпĳף쵹Ǳҡ
ѽҡѽҪ롭ѽʩ÷Ѿɿܱ˻ӭҲеʱˣܣͳָͷʼԼ·
ҪߣѽйѽѲңʲôҲáһ롭ййõһ̲ˮʩ÷ŷſϵ˫֣˫۰뿪ſңҡ
û⣬ҽ÷÷ɣʲôأ
ѽ÷÷ҽ򣬲磬ϹҵĺϹҲңҺй
û뵽ҩôŮʩ÷ȻʱҲѹˣץʩ÷СȣͶСѨϣ΢΢һŲʩ÷˷ܼʹĸߺۣ
Ϲôְô̼ѽ֡ѽѽ
֪Ǵҩûʩ÷Ѩ⣬²ȥͰţϵ䶯ҿҲͲͣˣʩ÷ҲûбֳҵʹҩǸöȻصĳÿμףСѨĻϣˮΪľѹðɽɳϵǡ
ϹҡϹĺ̡ĺѽ
ֻܴĳ壬ͬʱֳһִֻ鷿úܳȻŵ鷿;ҵϣβŻظƽ
УĺȣйĸСĸоѽˡϹֶҡˡˬȡѽϹйѽ
Ȼûйʩ÷ϰڶ壬Ҳĳ鶯µѨ壬ͷÿڶĻϣʩ÷ҲֻһαһθдĲˣѽˣϹϹһκݺݵزңѽݺݲң
ʱʩ÷Ѩʼ߳ʽľɣһβףͷսͨҲͣĲͷħ㶥Ļʱʩ÷ͱˣֹڹͷϣһһһ
ͻȻʩ÷Ŷһ̾СѨŷɿٶһ£÷÷ҩˡ
ʩ÷˫ץԼ鷿ţӴ̼ѽ١ңɡɣѽ
Ҵһͱкʩ÷Ѩϣʩ÷Сţȫ޳˫ͦñֱֱģһءĳ̾˫Ȳ̤ȥ̯ɳϡ
Ҳ̯ſʩ÷ϣֱʩ÷ѹɣ
ҿһԭΪʩ÷󺰴УȴƽһʱȻʩ÷һѣȻ¶˿˿΢ЦŷģȴⲻͦСðʩ÷ҺСѨг鶯¡
Ϲˣ𣡡
ڻҡϹǱˣҲŰγʩ÷æưסСѨڣ磬˵꣬С־ͰСѨϣһһյСȥ䡣
򣬽ôСѨ
ܽǲ࣬ĺ١ûб
ڻڽϹ˵ûб
ʩ÷ˣһѣηһУǲǶԲ־
һԲܶأҰ㡢綼ˣԭǴŮأ
ҲǴŮǲǲϲ
СѨǺխǲô᲻ϲأ
˼ĺ٣˵źͷһУĶǣ֪삆ǵļƻɹأǰûڣ


14 ʵƼԸ
ŮԽԽ࣬ӦҲԽԽۣڴڼڲܿҪˣҪȥúýָһԼ塣
Ů˶ЩᣬĸȻ᲻뿪ûչˣС衢Ƽ㡢磬вҲҪ뿪ʩ÷һġ
ȥǰĵڶ죬־һԷҲֶ֪˫۾һֱڿңûԱƵǺ˲١
ͻȻƼֱӵСܣŵ黹ûŶҶʱ͡ˡһ죬Ƽܲᵱٸһ߰ɣ
ЦʣϹô϶ˣɲǺòŶ
ƼæСܣӦҿ̰ģǲǹԷˡ
ŶŶŶŶ˰ŻعΪȻû˵ʲô̰飬ұ˳ŶһˣԲ𣬶Բ𣡡
ҿɣ㵽Ҽȥ
ɣһҪȥʱĶõĽڡ
ðɣɣҾͲ㣡
㣬źˣ
û뵽仰ѴҶˣһЦмŮȴС˵ģĸԸ⽫ء
ڶһ磬Ƽʹ绰ߴңԼĵصԼķӣѾԼһС͹ԢǾĸסǹϵԼķɵġ
һ䣬ѵףƼС־סҵĶ䣺ûĵģôɵˣңһġͻȻͷſ֣ԼĿ
µľŮޣæסƼ粻𣬺ˣޣޡ˵žͰ⿪֣촽ƼͻӦţͷҵĿǻڣͷ
ƼȽֱӣС־ͷҿ丧һֻѾ˽ȥں渧ҵƨɣżһָͷ̼ɹҵȻҪֱˣһֻ־£û֣鷿ץסһһֻ˳ſڿֻƬˮʹƬмķ϶ð˳
ҲµжƼͻȻ˫ֽԼѹ⣬ȻֱȥҵĿӣܿһһֻ
ŷЩ죬һܿȫĹˡ
ҪȥƼ鷿ȴһ¶ȥ˫ַСſͺ˽ȥɻǵһοҿڽҵȻмĸͷ
ҿΧֿĴûйغãƼȥûϣ
Ƽƨɣ̧ƽҵƨɣȥɧŮǵôһʱҲ᲻÷ſ
ʱѾƼȫȥһֻǺסһ˱ţȻٺһ˱ȻٴȥͷͶʺͷĿǻоÿƼͷӴͷͷͻһ£û뵽Ƽͷô
Ƽʾ˫ȷֿͽͷȫ˫ȼ䣬ͷĹͷȻ⵰ͽⶥƨϣٵĶͷͲϵĴ̼ȻǺĹɹ
ҲˣƼƨ̧һЩƼƨ̧ߣҲžͽָСѨУλò̧ߣָֻܲͷѾˮˡ
ָͷƼľջԾĲ˼£Ƽͺ磬ҵƨۣŶ
ڵλãƼƨҪһЩҽմˮָͷھջϻ£ͽһָͷ˽ȥƼľջҵָͷƼ磬ֵĸоŶһ£һ£
ǵһ£Ƽŷɾջļ⣬ҾͼָָȥˣȻӳָջĵԾǱСѨãʼȽѣſͳú˳ˡ
ǾջˣƼָеСѨܣ˵á磬׸磬˼ҡ˼ҡǰ˼ҡ˼СѨ
ŶãתȥƨɶҡƼûþջָæһֱֵָֻӲƼСѨУһȫĳ塣
磬ǣǣָĵطǺŶ
ôˣԼڴϡ
СѨƨеָͬʱƼеޱߵĿ飬סءءٶɵڴϣ˫ȷֿӭĲ롣
ҼƼǽεεǿı飬Ϳ⣬ͷͶѨϣһȻʹͽһ롣
ááࡡࡡҪࡡٽȥһ㣡
ƼţŤ壬˫鱻ϵˤߣҵĲţСһֱԼĸֱáø磬ġܴ󡭡ǰࡡ׸硭㶥áǰࡡ
˫ץס߻ζ˫飬ţǹ͵ͷѻӲģģأԲء
ǡššŶŶ
ʹƼСѨвϵĳͣٶԽԽ죬ԽԽ󣬴δμףƼ岻ڴϱ仯λá@@
졭׸硭áô󰡡׸硭ҪˡššҪڡˡšŶŶŶ
Ƽһ˸ԷۣҸʹƼϸ߳ȻƼСѨдڹͷϣҲͣĲҺסˣΪһҪʵֶĳŵ
ƼʾǺãʹ߳ȻԼڴϣ磬ڸʵֳŵˣ
ҰƼ˫Ŵſڸղָĳ壬ƨ۵ľջһĿţСѨҺѾѾջڴʪˣأҾͽͷڶϣĦ£ƼҪˣ˵꣬ƨһͽ˽ȥһͲ嵽ˡ
ղƼƴţеȫˣСҲϲˣʹҡҡѽ
ƼͲˣΪҹھջĶŹͷͷڶڲ̼Ƽʹʧȡ֮һ˷ܡ
ƼϿʼֿܣҲе˷ܣǷǳܣƼžջţҵÿһҲܵǿҵѹѹСѨܸġ
Ƽͥľͷ鶯ƼûкʹҾͿʼȫջֽСѨҪʹ졣
ø硭ҡˬҡҪˬѽ磬ҡǰðˮˡŶ
лľջָָ£СѨгƼջŲϼѹҵҲٵԽ𾢣ƼԽ̼ܵջô̼ݵСѨУˮҲԽʢָĳ壬Һɽ󲿷ֶҵĸϡ
ҼӿƼľջƼӦҹƵʵת䣬еҡ㡭㡭ѽҡ
ƼҪҴĸأ
ҪǸһЩˣŶһЩˣ
м˼ʮ£͸еͷȻʹ󣬿ʼҪˣƼҪˣ׼𣿡
ţңҵƨɡ
ٴγ£һδ룬žͷſˣһɹɾҺֱƼľջڣͬʱ͸еƼСѨˮӣѨ£ٴҵָͷϣȻθ߳ˡ
һѽγѸٲƼСѨУȻѸٰγľջУ˷ֱһξҺ꣬ͣƼƨУҲƣ͵ıҪѹƨϡ
ƼЩͦסˣҾͰƽҲѹȥڴϣҾͷϣͣڶڣԺ˯ˡ
֪˶ã绰űѹ̤ȻƼƨУæƼҲæ´ȥӵ绰ͷƨеľҺƨɺ˫һֱذϣƼʶһ㣬Ľһ
绰ͷæʣôô
ŶûʲôûʲôһӣСܴˣŶæҾԷɣҲģãԭ绰ʲôʱȥԷ
һʱ䣬ʮһˡ


15 ˳㿴㣡
ϾҪˣǾߵǰϣĴ绰ǴǱߣȥ
㣬ǸĶ׽㣬ϰ룬һԱǮģҲһó˾ϰ࣬ԼʹʮˣĻǺʱҾ˵Ըʩ÷һˡ
ʱ߰꣬ܺãԼϵãΪϹæܻ꣬ҲеźڴǹȥͬˣõǣͨĹϵŪѵĻƱôҲҪȥˣҪȻôԵ˼ء
Եڶ죬ڴͱ£ǳˣҿŮˣҵŮ˶ᣬҲЩᣬ֪ʲôʱ¾ΰ
۾ᣬҲˣϹôôƸأ˵ٻصϼòãô࣬лӦ
붼û˵ðҲأʱҲˣҸǲϰҲúúչչС
ԣ϶Сˣ
ͬʱ⣬ȥԺһҪǴ绰ǺúѧϰôҲҪͨưɣܵĻǵҹϾѧУ࣬ǵȻҲͬˡǺ󻰣
һ·ɻŮξڳվˣҺֻһΣ绹ƯҲ̳òһһС˰
Ϲ㿴ʲôأ۾գһ£
Ŷ㻹ôƯŶˣҲƯƯ
ֻǺѵ֪ʲôθˣʮСԸ˼ҳƯˣЦܹžһڣȻ֣Ц̸ֻͲ𣿡
ȻҾ߳վԼϳ˵õʮĵƱʮһǿ죬ȥ·дڵĹһֱûء
ڶ죬һȥø磬Ů˵ԡȴϲ˯μҲˣҾͼ˯һֱʮ
СܣϴͣҸأԭûгȥڳΪ׼ʢء
ʱ绰ˣģһͬѧͬѧҪγ緹ҾҪĶܺȾʲôģԱ߿ңҹϵ绰Ƶû뵽һ˻ôģزƼҲֱ㣡
ˡһⲻ˵֪ҸƼĹϵˣƼϲزסҿ϶Ҫˡ
ææ𣿡
ܾòŷӦһֱҿ۾һŻƵģѽɵ¼ȥˣʮĺܹ˵ܼ棡
˵ЩͳˣìܣҲѹ֣򾭳ɹ⣬Щ⣬ʱѾ˫Ŀ
룬һֻļ򣺡㣬Ҫѹˡ
ǣۡһ˵һ޵øȫֻ£ҲĿĶظĦ
ͻȻ͵̧ͷСҵ촽˫ֽıңҲʹıסͻţܿͷʹ
֪ΪʲôҼƵʱ˫ȴˮ§ıסͻȻС조ಡһüͷ͵
㣬ôŪʹˣ
ʲôҲ˵ֻҡҡͷСٴĦҸеÿҵƻ󱳵ĳλʱҪüͷͻȻףıϡ
Ҳͬⲻͬ⣬סµԵһæϣתʱͷְ۵㱳ϳӡ˵ӡҲ˫渧ţͬʱߵʣɵģȻָϹˡ
ҵ֣΢ĵͷϧĸź󱳵ӡٶȥͷţ֪Ǹ˻ЩЦת
ûУ
˵˵ˣѾˣһѾͰ㣬ұߴȵͷ˵ӡҷˮˣҺģվٴ촽ͷˮ
Լ⿪ֵŦۣ˵Լڿ㣬˾վǰ˫ϧͷȥһֻ鷿һֻ־͸һֻ鷿һֻ־쵽˫ȼ丧
˫΢΢ֿһ㣬ָжﻹЩǬɬĦ£ȥһָͷڼͿʼŤ壬СѨʼҺһʰ
ٵҵ·С첻ͣ˵ţõܵܣܵܣɣ
㣬㣬ң
ҪҴ㣬ҽ㣬ƼƼһ᲻ˣ
㣬ôأôãҲ֪ıӵĺˡ
ͻȻ磬Ҫ磬磬úðɣ˵˳æŵεᣬĦ촽ʱѾҰˡ
ҵĲӣıңɳϣӴ̫ˣ֪ʲôʱֳһַֻסƨŤ£ͽĹͷ˽ȥŶ磬İôŶɣ
ıţж㣬ͷѾˣˮţֻƨѹ£СѨУȻ󲻶ϵ̧ƨɳţҪúðοûκμɿԣһԷ֮ʽһ㡣
ȴе˷ܣҲܺ󱳵ʹͦƨɣøһЩɳĿռ̫Сˣǲ㡣
磬ڵ̺ϣҪ
һɵڵ̺ϣԼ׼СѨڣȻѹȥŽûȻһ᣺磬İôŶСѨˣͷˣĸоҪһᣡѵɰҵɵ˲ɡ
˫ץסķ鷿ŮʮˣôͦΣǲţҿʼĸϵŤҵжܿ˫־͸ĳ˴꣬鷿øӹǶ˵ͷԽԽ󣬻Ĳš
Ŷ磬ˣ˵ţ˫ֳϣʼ̧ƨɲϵŪԽԽٶԽԽ죬ÿζȫ룬Ȼȫ³ѹСѨеˮ󡱵ĽŶ磬СѨŶˮëëˡͣһ£С뿪һ㣬ԼëϵˮҲš
ͷصһ£ֿʼŪС캰вͣ磬ѾܾûˣúðҰɡҵŪⲻײҵĴȣġžžصš
ͻȻСѨͿʼˣǺܾûˣϹĹϵѾĲٲˣŶ磬СˡҪܡ涥Ҳ붯ˡˬŶ
ķԸĶţÿζͷ⣬ʮ£СѨ䶯͸еСѨˣȫڹͷϣŶˣˡĵţƨ£ſϣҲĺ󱳣ӲͦˮӯСѨԾš
ֳ壬С쵽һᣬͻȻ̧ƨɣ˳ƨǰһ㣬ͽľջϣȻûҷӦŤƨɣջĦŹͷҲˬֱս
ŬİԼƬ⣬þջֵøһЩƨɾѹĦѹܿջû˹ͷ̫һЩͣһᣬССѨп˼£ȻմϵҺͿĨϣٴ˫ְ⣬ƨһŤһŤѹ˳ȫ˽ȥ
磬ýŶ磬İأ˵꣬Ϳʼ̧ѹƨɣľջĦǹͷǹɽխĸоСѨҲ˫ַϸʼ̧ƨɣŪ
ģӦǹɳʵĿУʼŪȫֱˣȫõƨϣ⣬ջʹѹҲȻ˽ȥˡ
ʼѸٵŪ˫Լ鷿ⲻײҵСʹȣϸ΢Ĳţͷҡڣɢĳڿз裬Сĺţ磬óʵҵһŶû뵽ôֲƼôϲҲϲԭƼǵĻ
磬ôʹˣ
ҪˣѾ㱻ŪˣʼϸƨŬ϶ľջѨ
ͻȻͷ͸ˣ۲ܿƣҲսһɣľҺͱкջ
ҲӾҵҡţԼָͷѾСѨУ涥ϳԼСѨ磬ҲҪҪˣؼʱ̣Ȼָ˳СѨֱ˶ڣҵСϣɽȥ
Ŷ磬ˣ˵꣬һѹϣȻ˯ȥˣ


16 ĸŮ֮ڽ
ʮ࣬绰ڵ¾¥ԷǸйͬѧͣѡĵط
ȥӵ绰ʱ򣬻ǹ壬оջľҺҪƶסﻹΣչ˺̣
µ绰Ҽۣô࣡˵ţžջ۾ͽȥˣͻȻӳһԡȥеĴϣ
Ҳ֪Ҫ𣬵ǺΧԡȥشʵҵĲǻɫģغôŮ˼ʹ͵飬Ҫһɬ
ʱǹ壬ҹغдһѾҿԡȥԭϷҲȥ
ϹһΧȹͿʼæҴӺ汧ס˫־鷿ŤƨɣĦҵСһﵱȻ̤̤ģĦţ
ʮ꣬ʼԷʱһֱһҸȫ⣬ȻҪĿ껹鷿ˣſʼϹ֮顣
Ҫ㼸⣬׼޺òã
˵ͷ֪Ҫʲôֱ˵ˣ磬ʵβĺӣ˭ͲҪˣѾˣ֪Ρ
ãҲʣ˵ҼѹԼĺģΪǼĸ߹Ůô˸С
ָڵϹҲ汣˸ŮˣԼͥ㸺𣬸һ룬ˣʱ鲻þҷйεкܴĴҾ׼ţҵƽƼǸҲ뵽ѹôһοңôܹء
ô죿
ҴˣȥϾ
Ұϲ졣
Ҫȣһù˾ȥϾģǲȥϾҲǸ֣Һα뿪ںֻܺβŸˣΪ˺ӣȻԼҺ飬ұ뿪
ʲô
ǰʾҲͬ⣬ϾҲһ֪ʶӣôţҲã׼ȢڵŮˣʵ˵һˣֻ̫֮ˣּ㣡
ȥϾ𣿡
ţְ趼޳ɵģҲԸ⣬ȻΪǱߣɫҸҪȥˣ
ǣҪܣ
ģ磬ϹȻֱϹԺǴˣǲǺܱ
ǾôһֱţҲûȥʰ꣬ͻȻԿ׿ŵǶŴˣҲ֪ܣһξŽˣǹ壬軹һУһأֱ߽Լķ䣬ûҲû
·æϵԡΧžͽεķ䣬ҸϽ·㵽ſڣ׷ʲôǷһҸӳԾ
ڸᣬο裬ҿóܸˣǲǺҸأ̸ܺ𣬲Ǹ
һ§ΣΣ費ԣԺ󲻸ˣ
裬Ҹˣϲ̸𣿡
ţ̸Ǹˣ赱Ȼϲˣ֪Сţ̣̣Ƽ̣ϲ̸̸ŮˣҲ̸Ůˣôϲˣ˵ôܲϲأ
Ƽʲô鶼˳ֲһʼΪһͬġ
̸Сź̶̡һ飬ǵ׳ʲôϵˣ̸̺̺ʲôأ
Сְ֣
ҲСְ֣Ҫֱӽְ֣Ϊ׵˾Ͱְ֣ҲϲǸϲ̸Ҫְ֣вУ裿
Сˣ
û˵һʼҾܿϲְ֣㿴⣬Һ̲֪
ǰᵽϾȥԺְܾˣòã
ðð뿪ˣǸ۸ңҵظðְòã裿
ͻȻ绰ˣҾȥӣιϹͬѧȥӣϲˣúƷζɣ˵һŶˣȻȥˣ
Ѿˣڲ绰ǲ̫һ㣡
ҹϵ绰Ѿˣοңһ죬ͺְ֣һα˸ˡ
ΣְһǰǧҪôŶ
СһڣŻص֪һʱǰְ֣裬ҾǵŮԲԣ
ˣˣΰʰðְϢʱſʼ·ҺεҲˣҲܹԣŮ˾ȥʰ꣬Ҳ͵ɳϿӡ
ʰˣҲӣһƨɳϣС־һ̯ˮҺ棬һֱǴˣѾʮˣܶ鶼ģģ֪һЩְ֣֣ɵĺ£֪ߡ˵͵ë
ϴųΰɳм䣬һߣԼһߣŮ˾Ϳϣŵӡ
ͻȻδӺ󱳴յߣͬʱҵĶҲܽ˵裬ְֵǸ𣿡
Һͬʱĸ
εС־Ѿҿͻϣǽ£ʹ̤ģǹһҺͬʱеΣҪ
ʲôأ϶ǰְֵεСֲûÿĸţҵȻ˷Ӧְ֣ˣˣʱͦ㶥ø߸ߵġ
Һһ£ǣҲȥΪĸˡ
ǵŮҲģģţ
ߣԸ⣬Ҳˡ
̫СˣԺ˵ˡֻǺ棬ܿͲȤˣҲ˵ʰΡ
κǵ̸ְ֣ԸģС˵ģСȴûֹͣ
ȴ⣬һҪıΣôʰأôģҶЩεԼŮԡ
ְ֣Ǹˣ
Һٴκϲ졣
ֻҿҵŮͬѧͬѧأأûɣȴְģ裬ò𣿡
ҺΣȥ
ϹڻСһܸθȻòã
˵ţҲһش𣬾Ͱιҵ·ȻԼҲѹ·һѹˣҲѹˣĻСС鷿СôһͷСһͻȴķۺɫëų뼸ȵǺ޳мص
ҵԾţŸΣͷǰǸͷĶȥһַֻҵĴȣһֻ־뿿ǰ˵ĲλСͷڹͷϣ򶯼£ȻͷСζ˵裬һֵζ
ҳÿһ㣬ͽͷ̽СУͷڹͷϴתҺ˷ܣ۾ð˼Һ壬õͷϣͷѳһҺȫûˡ
裬˵ţξƿѧ߽ͷСεС쵹ǲСȻһ¾ͽ˽ȥǱϾ裬ͷżţͽŲˡ
ҷεͷСŪţܿξѧԼŪ͹ͷһαһһ㣬ҲֻܲΪͷѾ˵ˡ
Һ棡ѾƼ֪ҵĺҲУȻתͷֱȥƨţһǰһͦͽ뵽Сˣͷ񶥽һǻεʳɡ
βһ£ûƿң˫ֽҵƨɣùͷʳ棬ŤͷʳǻĦŹͷʱмҺгˣȻȫθʳˡ
Ӧοʼǰѹͷùͷʳг鶯淢Ŷģ
ںҲĹߣһָͷƨУͷ˳ָͷתޣҵƨ۲ԾţļָȻĳ鶯
εķԽԽˣʱŷξȻ˽ȥ۾ţΪԼұ֤ܽҵĴȫ̽ȥڵЩˡ
Σܲԣ
ϰͷľܾˣΰͷĶȻʳг鶯ͷһȴʳγ˻ĺһһٴνͷ׽ʳȻͰͷùͷʳĦССŮһֻ־ȻѾ쵽ԼĦķӦǲġ
ûа취ͻȻ뵽һ÷ţ˫Լһֻ鷿ͽ͵ͷƨϣԼСѨһЩˮͿͷϣȻͷҵƨУƨ۽ļͷŤ壬ͷƨĦţԼ˷ܲѣϹеҵͷýŶָĻϹΣðְСѨɣ
ȫһЩһֻСֿʼŪҵ⵰ͷǰڶĸѸˣͷĦĸӿˣϵţǰȴֹʲôܿ͸еͷ飺Σ³ְ־Ҫˣ
æͷʧġꡱһ鷿ļƨ룬ͷӽȥһ㡣εķȸˣͻȻе۱οɵľҺͲܿƵ˳ȥͿεʺλϵĹ£еľҺĶˡ
Ҳܵҵĸ߳侫Ϊƨ۾ҵţеͷԽԽϹͷеˣϹôģҪ
ʱ侫βŰ˳Сֲ˲ǵĿˮЦĿ̤
Σȥˢ
ס̤ʣľҺϲǸζһ㣬ȻҰڵأ̤СѨУһֱӲСѨˮ˲٣ŪСȫǵġ
ˣҸˬŵڵأָͷͬʱСѨУٵĳ壬һֻСѨϷ١ʱÿγΣͷ
£ܿͿϹΣһ㣬ŶŶϹһ㣡

ͱƺܾãСʼҵκְ֣ͷˣҸϽӿ˫ֵĶˮ󡱵ðСѨʼҧסҵָͷȻŬ£һæָͷֱӴСѨԶľ룬ҺζţֱСƽ˾ͳڵϣ˯˻ƻ衣
һֱ·αȽɣСѨ£ôҲ֪һôȥģ˾˯һŴϣʼնεĴŮ֮мѣϳŵʮλԸ⣬͸ҡ
˯ڶ죬ŴظԵ·ˣǾͺûκһԵĺĺãܸˣȻҶˣǾˣ
Ȼ͸飬Ѿ֪⣬Ҳ޳飬֪ҪϾȥ˷ܵò֪ϹѾһ롣
˵ԺҪúһ£Ů˷ŵһʡܣ۰


17 ˭Ź˭
ߵǰһԹ緹Ů˾һȥ·ȻǧԪĹȻҪúðͽˣԺ׼ϾȥġȴܺŮԼõĶҪңԪĶΪټǮ
ȥˣҾڼ￴ӣһᣬеЩƣͣû˯ãϴϢȥˡ
˯˴СʱңͱſŵŪˣȴû˵źĹϣһΪС͵أ׼ͷεӰĵ˽
֪СﵽʲôҾͼװ˯ŵĹҵţͶҵĴߣһָͷңװ˯Ͽȷ˯󣬲ѵףůĺ㡣
һ㷴ӦûУһֻС־쵽棬û뵽ֻڿ㣬һ¾ҵĴȣСڴϸЩҲòһȣֹͣ
ֻ΢΢ͣһ£С־ȥҵڿ͸εС־ץסŪ͸ĳڿźܲ
κϵĽҵڿѵԼıǰţȻһߣֻСֶ쵽棬һֻסŪһֻĦŹͷԾĲ£һҳ˻תһ壬һߣŵĸŪ
Сֲϵ۲ԾðһЩҺ壬մСֵϣγ˿ȻĨϣҵ۾òˣӦ˵Ǳθοˣ֪ŵġ
ΣˣҪŪˣ᲻˵ģ
ְ֣ҾҪҪ˵СŪø
ǣģ
Ҳ裬˵ͬѧȥˣȥ·ȥˣܾòŻ԰ְ֣㲻ҪҾҪ˵껹ŸС졣

æϴһСֻץţŪţְ֣ҵ·ѵɣ
ѵεºص£СӾͻزϣͷȥһھͺһӣͷڼţСͷͬܿͱӲˣҲһЩ
ְ֣һҺһС鷿ξһֻѵԼĿӺڿ㣬ϡë¶˳ΰ޳˫ȷֿȻǰʾҰַŵ
ָŪССοǱȽθеģʹһСѨоˮڳҽָͷ΢΢һ㣬ڶϿţŤ壬ز߶ҪǿҵСѨ鷿ϵĸо
εı鿪ʼʮּ½ѽ˽ֻѹúܵͣСͨ죬һ伴ŵĻ䡣
εСѨԽԽʪҵָ𽥱ʪҾͼӿָСѨڲĿȺٶȣεõС
ְ֣Ҫ㣡Ҳͷҵҵ촽С촽Ħ£ͽСͷ쵽ҵǵͷһ𣬿ˮ϶޷ˡ
ҷεС촽ͷεķ۾ֻֿʼС鷿ϰĦţαź٣СŪҲѸˣС첻Ϻţְ֣ŶҪҪһЩʲô˼Ҳ֪
ΣڴϣξţҹԱߣСȻץŪһֲֻŪ˫飬СС˫飬촽Ħ촽һֵֻĵָġĲ뵽εСѨڣָת塢Ρ
𣿡
֡ص㡭εǴӻûз壬㲻Ϊ⻹һʮСŮ
ְ֣ȸɣξ͹ҵĴȼ䣬˫ҵĹͷʹȥһ£ȻŴ죬ȺסһЩףͷͽεĿǻ룬һֱ£йϴεľ飬΢΢̧ͷŬΣͷͽʳУٽȥһڣε촽͵ֵĸ⵰ϣȥˡ
СֱҵĴȣҵڿǻڳ鶯ǷȺСͷһֱʳڣİţͷ˾ͲҺ
ŪһĽ˳˼£˵һְ֣ˣҡְ֣Ҳ𣿡
ҿǲӲŮ˿ڽģǿǸεӣľˣðɣȥ
ڴϣС˫ȴֿСѨҲֿһЩͨС춼Կۺˣ˿˿ˮʪСѨڣҾſ˫ȼ䣬˫ץ˫ȣͷ˫ȼ䣬ͷƬССϣ˳СѨĻȻⶥСѨС
ζʱ糺̸ߺ죬˫ԼС鷿ţְ֣Ŷְ֣ȥһ㣬ͷȥһ㣬ְ֣ҵ鷿ˣͷҲˣӲŶְ֣㡭ְ֡
ҽͷһ˳ѾֿСѨﶥţԽԽֱҵȫεСѨ棬ͷҲ񶥵һϰˣҲžεСŮҪסˡ
Ҳˮմʪҵϣ̧ѹԼͷεСѨг߲ϵ˱ν۵ķۺӲӲٴת
һһȵůϴСѨӿβ㣬СߺһƬСС鷿ˣ鷿ͨģСͷʹˣһŻôˣҲôˡ
ְ֣ɣ׼ˣҪˣҪԼȻȲˡ
߷ֿε˫ȣԸӹ¶СѨСѨΪͷĽһֻûкϣ̧εСͽͷͣСѨϣȻ󲻶ϵĦš
СѨڱͷĦţЩȲˣŤƨɣСѨͦӭ֡
סٴȷСѨλãһ£΢΢ͻСѨı棬ͷѿʼεСѨС
΢΢еЩʹȴңְ֣һ¾ͽȥٲȥҿҪˣ˵ʹͺġ
Ҳ֪Щʲô飬϶Ǹˣ֪ǲ±α
СѨڽİŹͷһƺȴƵɰյѹȸУһ£Ǳвţֻܼǰܿ͸еͷֵסˡ
üͷ˫ȴҳ˹ʱҲޱȣĲ룺͡ȫû
޷סһ˲ʹ沿Ťˮ˳£˫סȫ鴤СѨһǼͼֹͷж˿˿ļסҵĹͷ
ְ֣ʹ㣬һ㣬ͣһᣬ㡭ءο޽ţȴûҽλϣʹ
ԣΣְͣŲҲҪϢһ¡ȥ촽׵εС촽˫ˮֳһֻĸͷϵİοֹͣСѨʹƺЩᣬʼӭҵǣ촽ӭ
˺ܾãθеʹԽԽˣȡ֮һָоְ֣ҺЩˣɣҪЩŶ
С촽£̧İγһЩȺСĲȥ˷ȻտʼüͷʮºüͷչСַŻصԼС鷿ϡ
̧ε˫ȣԽԽ࣬ԽԽ࣬ȫĳȫĲ룬ֻǺܻˮ󻬣ѾЩʹˣʼʶͦβҵ룬εĶǳǳĲ룬鶯£Ȼ͵ȫû
λǽһȴЦݣ֪һʹأһ˽УѾԳ鶯ˡ
ļӿٶȣСѨխⲻϼѹǰ˹͵ĹͷһɹĸоϴεСѨԽԽ󻬣ˮ˳Ŵȸ£ڴϣ˿˿Ѫۡ
ְ֣Ŷ˵ûʹ֮󣬾Ȼôְ֣Ҳʹˣص㣬Ŷְֲ֡ϲ㡭ְ֡ҵġװְ֡ҪϾȥ㡭衢㣡
ҼҵĴû뵽εСѨӦô죬ͷʹεСѨֱس壺꣬쳹ҡ
ְ֣ˬŶְ֣СѨöˮŶˮˡְ֣ҪȥвУ
Ҳе̫̼ˣλûйҵйˣǻҪҾ˳§סε˫ۣ˳£죬£˫ȡ
ηֿ˫ҵϣֵסҵĹͷ׼ԼСѨڣƨɳ££ͷʧεСѨһ㣬ƨȫϣͷѾȫ뵽ε
β֪ôŪֻŤβСѨдת
Σ̧ƨɣȻ£Ȼ̧£ÿùͷ˵СѨϣ֪𣿡
ᣬ̧ƨɣ£ͦƨɣѹͷεĻڣ׶ķȡȺٶԽԽˣʹײžž
ְֹ֣ˣŶְ֣Ŷ
ʮŮ̬¶糺죬㺹죬ںڵͷƮţ˫ԼС鷿ͷҡڣǰŤķɫҲ
ְ֣СѨ桭ˮˡְ֡Ҫ򡭡򡭡ˣŶְ֡
ŮĵһȻôŮСѨһθ߳СѨ˾ңŹͷȵڹͷϣҲͣôս
ŶְҪˣҳɣ
ְ֣棡Ťƨɣס߳ƣͣƨɸǿҵ̧ѹ£Ū
ҲŬ϶һΣе۱ſұεϸѹ£ͷڻϣͷһգһɾҺȫεСѨ
ְ֣ŶˬŶְ֣ˣȻһ
侫ϣæηԹĿңְ֣ô˼
ιԣϿȥˮϴСѨ棬ˣҪˣ
ŶҾȥְ֣֪ıҩܲܳԣ
ȻҪԣȻȥϴһ£ϣ̷ˣǿɾ군ˣ
γϴϣԹҩʰһ·˲Ϣ
ְ֣Ҫȥˣ
ôˣ
Ҹ˵ͬѧȥ棬ȻҪȥһᣬǻٻǾͲỳˣ
Сܵ滹ʹʹ
һ㣬ܵס跢ֵģ˵žˣٴһû⣬͵ӡ
ˣȻλˣһ˳´󼪡
ڶ죬εͱе˷ɻصϾ


18 Сڵıţ
µ̸УںϹЭˣ˫ڹԲƲĶָзĳɣĳɣɣϹǷԱֻҪ˳飬ȢҲˬ죬ҲЭΣĸŮֵòƲٰʮȫ
پڵó˾Э̣͵Ͼķֹ˾ܼ࣬ҪеָȷĹɡ
Һİ£ѧУһ׷ӣС¥¥ʽģܹ156ƽһװȥ170򣬹˾60СҲˣϾա
ӰľˣҪУЩǮŽϾУȽϺõĳУԸʣܿͽѧϰ״̬ܵӰС
ж㣬ĸˣȵ̶׼Ѯϼ
úܽϰһ㲻ؼңξҼҳ緹ĸҸǾս³и׼˺ܶ·ѾҵҵһˣҲƺͥ
ҸεĹϵѾ֪ˣģҲͽˣǼôŮ˶ҵвͣҲǳ飬οҲӷĸŮƣҪúչܣء
ѧУĲ٣ʮſʼ٣ɻ˾һСר͸ĸϼңĸѧĩҲæû͡
ϳξҵֻصҼУֱȥʰҵȥˣѾ׼˺ܶļС
ΣǸʲôأ
ʰжʮŻϼҵģҿ˵˸һȥŶʮͲûصˣסǱߺˣ̲չǲǣְ֣
ϹˣǶĳƺˣʰ׾ˣ·ﶼУҪθϰء
Ҳ֪ĸҵļˣҲϰ˵סҪչʳأȻĵǸˡ
ҵ·κҸϣСϹ㵽ţΪչѾһûˣﶼְأ
軹ǵģְ֣Ҹ㣬Լ棡Σ࣬ˣͷ˳ӣСǵξ޼ɵ
ֱӾ˿ӵڼһֱüʱСҲůͣԾûдë㣬Сֺľͽ˳С־ŪĦš
ְ֣һû벻ǰ
ɣô
Ҳ˼¾ôӲˣӦǺɣ裬㿴ְֵӲģ
Ļعͷ˿æתȥĿȻģСҪġ
ְ֣ҪҪڰ򣿡
˵㣬һû˵꣬ξͷ˫ֳڳλϣСͷڹͷţͷ˽ȥ󽫴˽ȥλò̫ãκǰ׽ȥ
ͻȻ³˵ְ֣ңȻæ˽ȥϵͷ͹ͷһûǺأСԽԽ󣬹ͷ΢Ĳš
εСƨɲϵ߰ڶȻʾҸϿжˣҽĳȹƿȻѵڿ㣬ԼһֻţҾ˳ƽڿȥһֻŵĽŲϡ
ӡѧѩ׵ƬСƨɺм΢΢ſһСԲľջָھջϻȻСָĲ˽ȥҲֻСָεľջУЩ£ҲϾ̫СˣȣҲҽһ
ջΧͲСָԶڵĴ̼θӴȵİڶƨɣջϵİСָͷҸ岻ãֻܼӴھջϵĻٶȣδʺĺ
Сָͷξջеֻ֣תһ·λָͶεСѨϣĦ£ͽһָͷ˽ȥһֵָֻͷֱεǰС
СѨĴ̼ƽϢžջеĸоջҲˣȻҾֳ壬ָͬʱǰСгСѨܿͷڳˮҳ鶯Ҳ˳
θŪܵĵλãܽȥһЩʼջһС档
κܿ³ְ֣ˣúܣҪ
ǳﲻ㰡λ̫Сˣ
Ȳ£棡
Ҫȥʱæ˵Ϲѿˣһô³ΣҲǬѿѵڽϽˮɣ
Ϸ裬ҪҪҲѿ˰
ȥȥѵҿҪúÿ˳㻹ô˲ɣ
ǿѵСѨûˮҾͲţϸ˯һԼˮ
ˮʲô취Ҫϵ˾һ£ȻͻʱͰְָˣںúܣһ¿ɲ׼ˣ
⻹࣡
һһģҾͱ׸һ㣬ҵⱻǲϵ׸
ΰѵӣȻӽŲԼĿӣͷֿ˫ҵϣѹǰŵϣҲҰæԼƨѹСѨڶĹͷϣȻصѹ£š󡱵һУͱСѨûˡ
СѨİε嶼ϣͷĶСѨϣ⻹䶯ţĦŹͷҹͷ۲ð˵Һ
ٴſαϣʼ̧ƨѹţСѨͲϵŪСѨǽխⲻϵĹŹͷޣξԽԽ˷ˣְ֣Ŷô֣ˮˣܶܶˮ裬ˮ಻ࣿ
ѾջˣҪ濪ŵλӷëˣΣӣһҸְֻܿţʱʲôζ
ΣҪˣĿΪθˬ죬˫ϸʼԼͦƨɣСѨг壬պʱѹ϶ײҵСžž
ȻǵģǸǺܺãǻǱȽϿСײûƵģÿҪȺƵʱ򣬾ͼС˷ȡ
·̫ãӵ˿УųӵĵСѨвϵתŰڶţӴ̼裬㣬㣬ŶֵĸоŶˬְ֣ŶŶְ֣ҵˮ಻ࣿ
࣬࣬Ѱְֺˣ
ܵСĴ̼׶øѸˣҲļӿٶȣҹõ·ߣҲĳţڳӿڲõ·ȽϵײġžžεĽкԵûʲôˡ
ǿһûˣκܿͨ죬㺹죺ְ֣ҵСѨԼڶˣְ֣ˣҵСѨСˣеýŶŶְ֣Ŷְְ֣֡
ѾˣҲѸٵĴϲ壬εСѨӾҵţͻȻһֻ£ɿβϵҡͷ˫Ĵıȫʼ
Ŷְ֣ŮҪˣŶءˡˡ
ٵڹͷϣҲֱսͷһ飬æ£Ȼ˫ѹסεϸһδ룬۾Ϳˣһɹɹ̵ľҺֱСѨ
û꣬ӽβˣɲͬľҺСѨдսţȻͶˣڻϣȫٴξҵĲ˫ȾֱĶţСѨٴŹͷۼøҺøӳףСѨͲſεСѨɫϲˡ
ְ֣˺öŶôû˲𣡡
æϹһҲҪô࣬ܶƫģ
裬òҪŶŮ
Σʲô
ְֵľҺࣣ
ڵ˾棬ֻȥǶڳҪȥʱκҶĿЩʪˣæ裬涼ʪǸˣѵҵİɣ
Ҳе˼ѵԼڿ㣬ε³ȥˡ
ҺξڳϵţһֱСѨУǾҺˮȴ˳СѨŪҴ϶ǣκŪʪ˳ӣæץҵڿš


19 ֮ң
ܿˣϽؼңҺξʹʪڿؼˡ
æȥˮһϴԡҺܴԡͷһϴҲû⡣
ѵ·бǰ·ӲĴţȴβһ಻ͬʱջղСһֱţܼȴ˫ȷֿСҽţ˫ٲ£ͽȼ䣬ȻĦţڲĦǹͷλ
ҲԣκλᣬξС֣ĺ˫ȼ䣬ָͽӴǰ˵ĹͷָŪš
ܿԽԽߣܿͳˮ׼״̬ϣǱĿ赲סˣϵŤƨɣСѨ治ϻĦš
裬ϴɣְˣοҡ
СɧԼڳô˵ְˣҪˣ˵ְˣְˣôӲ
ߣˣְ֣ȥѹˣˣǲǿһ˰ռְˣŮûŶղǰ濪ںңھȻˬСӣ׼򲻹跭ˡ
ˣĸŮǵģúãΣҲˣˡԡϡ
۵ƨԡϣҴķֿ˫ȣͽͷѨϣĦĽĿӲѨĦţ۾һֱš
Σȥ鷿
æתĿ꣬˫鷿ϵı꣬鷿ԵԽԽˣֶֻסһֻ鷿ֻܽעеͷϣָͷסͷָͣ꣬š
ΣСʹ㱨ǲǣ㣡
ξͷָףΪͷȷʵֳ˼ָӡСӻǺģôĳͷͷᣬ鷿߸úͷת鷿Ͳܻεš
ͷʹʧˣŷһͣ棬ЩջˣιιιǸŮǲרŸŶô˻ȥ˼涼Ĳˡ
͵һ¾ͽ˽ȥѨѾҺˣԳĺ˳Ѩ΢ЩɳˣѨ̣ܶͷֱӶŻĻ̼ܻġ
ŶϹôһ¾ͶˣֹˣϹЩһ߽кţһԼȥ鷿ĸǽͷΣô˷ܣθĶԸͷͷִ󣬺ͮͮһѡ
Σ벻»
ְ֣ʲô»Ȼˡ
㿴ͷôˣﵽϣͷԼСѨУＷǲǺܺ棿
Ϲʹ˶Ըһ滵Щ
ððְ֣Ҿ˵ţνƽѹԡϣƨɺͷѹԡ׵һߣȻǰϵ§εϸ˫һ鷿ĸϼͷ³εһԼλãͽͷԼСѨѹȥ
裬æһ𣬰ҵСѨƬⲦһ㣡
İæˣֿεƨѹѹͷ϶ͽͷʳСѨˣӴļѹ鷿εһҲŽεСѨС
ΣСѨͷ
ҧݣСѨڣͷסְ֣裬ͷ涶Ŷ
еͷţͷҪΣŶУͷеĺý
ŬţҾӵŬţ͵ĸѸ٣ÿζ룬޳Ĵȣ߸߾ѹҵļϣ¸⣬žžСѨġꡱˮӷˡ
ϹϹŮҪˣŶЩŶġûôˬŶϹ㡭ҿˣ
ѨǱȽУ֪˵ĲԸĳ˴ʮ£Ѩʼҵһ㲻ɿԽԽĹ͹ͷھ޴£ұŴĳ壬ĿС
ܿ죬ȫȫʼ죬˫Ƚıֱ˫αϲͣĸţϹŮϹˣŶˡˡˡöడˣ
ѨҵĹͷϣùͷԾѨвæӽ˫ȣţϹҪ䣬Ҫ䣬һҪأ
ŲеĵطԸԱҩ˵ʲôٱϣÿζľջУεȻҲˡ
ϣһ㲻еƣͣߴţΣðְָĺš
Σְ»
һ»æҿҵж˵Ļ
Σ㿿ǽվãվãҽӺ汧סǰ涥εϣŮֻҿչ
ΣıȻҵλãεС鷿Ĵ鷿һÿֻͬʱסͷһһСš
Ϲ棬ΣŮС鷿Ĵ鷿סˣΣ鷿񳤴˲أְֵĹͲСɣ
Ҳеˣְ֣ͬѧ˵ԽԽƯˣԽԽˣ㿴ҵ鷿˼ʮŮ鷿һˡ
ְֵĹ͵ȻСˣÿæˣţ˫ȷֿһ㡣ҽ˫ȷֿһЩ⿪⣬ջϣѾ˴Ѩˮ˳ҵĽ
ͷھջڵĦ£һͽ˽ȥϹýŶƨǲǱǰЩ
ҷſƨɣ˫ٴ쵽εм䣬˫ͬʱֻ鷿СĸͷȻСһǹӲĳ̶ȿһġ
裬ҵСѨָŪŪ
õģŮҲָŶ˵žͽһָͷεСѨУξȻһ¾ͽָѨС
ӣôһָͷ
ְôֵָͷҵȻҪˣ˵ĸء˵ţҲķԣͳҲСѨгĳָͷ
ںҲϵĶţѾ뵽ľջУȻѸٳҵĳ壬岻ϼѹε壬СһĦţ鷿һĦţָڶԷСѨгţ龳ġ֮ҡټɣ
Ů㣬ָ׹εˣǿŶָȥءԺ󲻼ָײ׼裬Ҳ׼㶯ԼСѨ˿󲻺ڡ
ָֻķ񣬵СѨеĳ壬صںţСѨոո߳оôˣҾĳ
ֻ鷿һ𣬼ʹҲסҲһֱһҾֻץס⣬ƨ̧һ㣬þջͦһЩȻ鵽ͷҲھջϣúȫ룬ջҲȫ˽ȥ
ȻظٶԽԽ죬ҹͷϵĸоҲԽԽ죬ҲԽԽ죺ϹˣŶϹСѨðˮˣŶϹƨˣ
ȷʵľջڿʼеĺѾ˷ܵĽӽһθ߳ˣҳ͵ҲˣͷջѹԽԽ飬Ҳ͵øӴˡ
ͻȻջİ͹ͷƴţʹ壬͸еͷѹñˣ۱һ飬ɵľҺջ
ŶϹˣˣŶϹŶҲˡ㡭㡭εġһ࣡
ǵкʱҵľҺѾֹͣˣôྫҺȥء
Ϲƫģôһͣˣ´ҪңϹҪȻԡϣſڵϣƨԡϣ絹ţʱҰγȻûһ㾫Һ
ͱڵƣϹҪľҺȫ棬ݵģ
ҺҲԡͷϴˣܾļƨɣӲûһξҺ
֮ҵһδսôˣ


20 ƴһΣ
һԡͻȻеΣ㻹ûԱҩأϹȥãߴͷĳ档
裬Ҳҩ㶼ԣ˵ӰݣҾͲӰ𣿡
ǣðְ䵽СѨУÿζְȥȻҪˣô죬㻹ôСôˡ
裬㣬ôСһΰְȥģ
ʹʹ
һΣ㲻Ա𣿺ĵԱǰ滹󣬿ʼȽϽܿӦ϶һαְֲСѨҪᣬǲҲðְÿζ䵽
һϲǰ棬ֲҩǣҺܺº棬ôСְֵôܲȥ𣿻᲻ѿģһæô
ǣ治Ǻ𣿰ְôϲأ
ϲһЩҿȸϴϴɾˣûˣ˵ְֺϲģ
ϴ˾ڿӣĸŮԡţʵǰϲȻҪǬһǬŮˣÿζĵĲľջȻҲջΪԱҩҪúӾҺ
裬ôϴ᲻ѹ
ᣬÿ뵽ְʱ֮ǰҶҪԼԼϴģǬǬ㿴ÿΰְֶϲ㵱ȻְҲϲˣǲǣ
ǵģҪôϴأҪְϴͿ֪ҺǬˡ
ΣڰְֺˣѰְۻˣǲҪʹˣҲʹĶԲԣ̣
ڿ԰ȵĿˣСܵҲ԰ȵϢһˣϵδսһƣҺˡ
Թӣδ˯һֱһûĽǻһһҲκúϢΪ쿪ʼξͱ濴ˣʮпˡ
ʵУǿϾõѧ֮һҳк͸жǮȥ󣬿ŻߣǵΪʲôԸ⻨Ԫԭˡңеĳɼԭ˺ܶ࣬ǵǺܵе⡣ʵܴԳһЩֻҪʵİѧϰû̫⣬ںǷˡ
ÿ˵㵽ʮһ룬εѧϰʱ䣬ҺҪȥϰ࣬ΪпλȽչˣϾֹ˾ľ֮һüĹ󣬻ϻǺܿеģϾͱȽÿ綼ϢÿҲһЩ᷽ܽĹʹؼרڼ̨ԣһһ̨Ȼ̨ڲ׼á
緹ҾϴϢһᣬοһ飬ҲЩˣ;һУһ뵽ʲô´ܵĳȥˡ
һᣬξ͹°˽ְ֣Ҫϴ棬Ҫ㱧ңҺ£˵һֻСֵԼĺţںϴƵġ
ãã˵ϴţһûпȻȷʵǬ˴Σͻͺͺƨ£ûζСŮܹԣûԼ͵͵
Ѿ׼ˣһСжԺˮһֽڵϴҺƤȽº͵ϴҺŮʿרõġСˮһССĭ
ϹεҲˣõһŪʪˣûҶ֣ԼѵˣҾһֻķѾ鷿ϸһЩ̼Ժϴĺ¡
Ϲֻ棬СϣſڰְϣƨɳϣԡһСҨһˮĵεľջܱߣȻһָھջΧţϴ
裬˫ֽıҵĴȣ޳˫Ȳţϥǽ˫ѹסξֻܲϵŤƨɣǱӵϴҺָͷһֱžջĦֱѾջܱϰְֺ׵ġ
Ϲεƨɰ⿪İ⿪ƬΣջ۾ԶֿˣһָϴҺʪһ£ͬʱװһСϴҺ̧ϴҺ³һֱߣȻͶ׼εľջ۹ȥھջֿһСϴҺȫȥͽʪָͷ˽ȥھջпڳ鶯š
裬ְֵ֣ĸоŶ裬㡣
Σɣеôָˣôϴأ
裬һ£Ӧһ£šˣָھջгһ£ͳ˳εƨһ£˵ϹαͰȥҪһֱƽűͰϲƨɳ£Ҫҿﲻ
ҰηͰϣŶ˵ΣŬſˮ
ϴΣΪӦòˣһָͷϸİ׳ϸܣٴſϣͬʱҰ˫ȱס˫ֱϡ
ǰεϴεľջѾ󻬣ҲֵúܿˣһϴҺζӾջ۵ķ
һַֻֿջۣȻջв룬Щ£ϵĺŰְ裬ֻɣܲʹֻЩֵĸоκܿӦˣȻܵ϶ι̶סһֻεľջΧļ⣬ܰסȻһмϴҺӵʱξ͸еСЩˡ
裬Щˣ𣿡
Уһ̣ҪһЩϴҺȥ߽ܽ߱ǽǶϴǬһ°ְֵһͲǬˡ
ξţı屭ϴҺʱεСԵ¡𣬵һֶֻžջۣϴҺûȻܣһֻƽѹžջۣһֻ־С꣬СĹЩѹҧţֱұٴͰҿ˿ѾȫϴҺˣûһʣϴβŽζЩƣˡ
Σֲ裿
ֻ֣ǸղЩܣҲеŶڸеնģзȥˣ쬵ģֵĸоŶ
նĸоҾûа취ˣְֵˣСΧϴҺ󻬣ӦòʹˣϹ㻹ʲôҵĹͺεܰ׷˲ɣľͷһ
ţҵǬһ󻬶ûУ
㲻֪εСѨг弸£εСѨ϶ˮˣҲˮˡ
ҪҪ㰡
ȥȥȥúöԸΣǵһŶﻹǸӣҪһ㡣
ҾͰαŵڴϣƨɳϣջڸղһֱϴţڿԲ״ָͷԣϴҺ󻬣úֲܵÿβľջ۶˳ԭר׼õŶ
ҽͷС£ƨɸ߸̧𣬾ͽСѨϣȻ˵ˮӯĦ¾Ͳ˽ȥˮţܿͲ嵽ˡ
Ǿջһֱţκܿͽ˿ܵ״ְ̬֣弸£ûŶҪĿǺľջǰСѨͱȽˡ
ץεĴȣĳʮ£͸еεСѨˮڵøˣͻȻСѨ£һ˳࣬λǿܵȫŶְ֣ÿŶˬˣŶְ֣
ͻȻʹ˸ɫᣬϰγͶεľջϣһͽͷεľջУλСѨĸ߳Уϵֱ־ջͻȻ˫һͦļסҵְ֣͵ϮŶͰһٶ
εľջİŹͷҲʵû룬ջһһɵļŹͷڶֳԵΡһᣬӦ˹⿪ʼˣҾͳ˻ܴ˽ȥ
Ŷְ֣ͣ㶥ˣĹͷţŶϲְ֣ɣ
һ¶εľջУѾȫӦˣ׼ϴҺ˺ܺõ󻬺ͱãûܵһ˺Ҳˡ
ʼεľջĹǹͷҳ鶯һЩ谭ǳ鶯ʱȴܵ˸ĦĦŹͷҲͣĴսСľջСѨ̼ˣĸŮĸѨҲ壬֮
ĳ壬ջſҾʹȵĳٶҲӿˣȫ壬ͷھջ룬úһȫ룬ֱ⵰εϣСʹײţžžײϴ
ѾȫſˣŶְ֣Ŷ裬һ㲻ܣϲְ֣ЩŶһ߽кţŬĽƨ󶥣Ѿ̶ȲˣٶҲܶһ㣬޲ٳһףͿԸθĸоˡ
һȫûвãǰСѨθ˷ְ֣СѨ壬ϲҪһЩǰСѨѾˬһˣ滹ûأ̫ܲƫ˰ɣʱλЦҲͲˡ
һһ£Ȼ£Ȼ£ϵӣʮºִ´һһ¿ʼȫŤţƨɴĺţǰĿвϵĴְ̼֣Ŷװְ֡ɡҵġ˺顭ŮɡŮˬˡŶ
νдһΣҲһΣҳøѸˣͷоڲϵӣǵھջʱǸоǿңջĦǿҡ
ְ֣ءءҡŮҪˡˡһڽҧס˴˫ĿУͬʱʹ˽Уأأְ֣Ů衭Ůְ֡ŮŮˡŶ
æһδĲεľջУջҵţѹե͹ͷǰ˵ۼ͹ͷҲҿˣҺҲҿˣɵ۳εľջУһһһ
Ŷְ֣̣Ŷö࣬ö࣬ûСôˬ衭ŮҪˡˡ
ͻȻȫ̯ڴϣջҲեһξҺҲſε㱳ƨϣͣεľջУС³ͷȻǸë̺ǾôƵ˯˹ȥ
ҺȫεľջˣԸ̣һΣǿҵľŮ˿ҩ


֮


01 òĵһΣ
ѾˣпҲֻˣΪεĸϰһϲȥҲӦú÷ҲҸҴսε˭Ҳסֻ
пǰڶ죬ϰ࣬䣬ֻһʼҵоͮģΪʵϵ飬û⡣
ͮúƯԸΪѧУٲҪ鷳һֱԸӴƺЩѰĸ飬ҺѧУƶȣ⣬ǱסģԴЩջ𣬾յʵ飬ѧȰҲС
Ϊʵĺܺãֲ̫򴫳ȥһ˵ҿѧôõѧúöԴʲôġ
Ҫ˵Ư࣬ҪЩҲϣʲôϵôŮˣϣǷǣںӱߣܲʪء
ҲûʲôͮҰ칫ҵţʦ㿴ҵʼ𣿡
Ŷͮʼ𣿻ûУ㿴ЩæһͿ㻹𣿡Ҳϣܾá
ŶûˣͮʧĹţȥˡʼʲôʼô
֪һһǲŵϵ
ŵݣ
ʦáʦߺһÿʮһ㶼ȥţŶŵģʼΪǹⲻţҲŷ°ֱȥһطʦļҡһڴķ϶пһŮˣܾʦıɣ֪ڰСֶŮϰΣһᱣܵģʮҵȥϣڼѧͮ
ˣͮʲô֪ˣвҸô죬Ҹô죿
ˡͮѾŽˣʦҵʼ˰ɣ
һæˣǣͮαأңң
ŶˣϣʦҪȻɣͮͷųȥˣҵſĴġ
˵ͮһŮôһҪأ϶ʲôıģʲôܴҪҰܽûбҪԽԽ£ֲֻܾܾܲͨĵ绰
и֣ܻȥˣһԷɣκúϢ뿼ֻˣٿҲջ񣬷ɷɺú÷Ӿˣ
Ȼ֪﷢ʲôͨӷˣһڰ칫ҷôأ
ǲܽͮǼˣʵڹؼʱڣͮ绰ĻҲ군ˣҪôŮˣĺ̵ġǰ°࣬˺ܶˮʳͻؼˣҽһûؼңЩҳҾ͸Ͻһ
ԽǺ£µʱԽ죬ܿˣʾ֪ͮˣʮһֲͮǰҲҼҼΣȻҲڣһԾĻЬů㣬ͽѵˡ
Žë£ͮĻǲﺦʲôĿģ˭᲻ϲƯŮء
ʦҸЩˮȥϴɣһ㣬ֱȥϴˮʵڲ輸ѾˮͮΪ˴εľɣֲ˼ȥڿɳϣ򿪵ӣĸ̨ʲôû
ͮˮˣɳϣҺܽ
ͮܲãкܴ˺ġ
ͮ˵ʲôֱʵʦҺܳ𣿡
ͮƯѧƯġҹ⽫ѧ˵һЩϣԾ˳
ͮͻȻһ˵һУΪʲôңʵ飬ϣϲңԽԽˣ̲ס͵ˣû뵽һڶڼңҲŸ㣬ԭʦıйϵģҲǹвģ
ãͮţҪǺú̸̸
ҪҾҪ㻳ҾҪãǰһͮͮڶͮˣѵҺ𣿡
ͮͮͮʦãʦˣϾкˣҲ¸㣬⻹мŮˣʦıһĹϵѵһɥαкø𣿡
ʦҾϲ㣬ôŮϲ㣬˵ûдѵͺ¶һǲΪʲô˵ܣı
˵еǣǻϷˣǣֻͮͮ㻹Сиõкӵأαظأֲܸʲô
ҲҪʲôڸ㣬һҷиϲˣҾѡ뿪Ҳƻļͥġ
ǣҲ͡ҪԸ⣬ദſ֪ܼ̫ͮҲûʲôĿģĹƯʵϽΪһ˶ʿ꼶ѧѾ˼ƪģƪSCIģ˵ϲǲܵġ
ͮͷһУţģ
ͮͮҪȥӰôڼеţ϶ҪģڵӰԺҲְ̫ܲɡ
ͮҲ±ȵ̫ˣȻЩʧͬˣðɣȥ˾ߣ
ˣǳȥԣ
СԹҾʹͮ½ֿڹ˵ӰǿӰһƬˡ
ǣԩ·խȻڵӰԺſһѧԺͬ£ҲԼŮѧϵӰԺӰ§һ˵Цġ
ʦû뵽ôƯѧƯУǸͬҶ˵š
ȥȥȥȥұŶ
˴˱˴ˣ
ǵԶȥͮȻͶȥĽĿ⣬˵㿴˼ҶܣǰǺ»ġ˵žҵӰԺߣҺǸͬ¿һӰĵӰΡ
ƱһЩʳͽȥˣӰߺܲ磬ϰʱ䣬˺٣ӰķɢţһһԵģרѡһмλãֹͮҲֹԼ
ֵͮĵǺľӰů㣬ԶѵףͮͷҼϣͿŵӰһ߳ʳһ£п˵
ģͮԽԽˣ߸Ҳ࣬ЩҵĺһɹϣǺҲһִֻϣͮһۣһŤ˼¡
ͮɴϣ㷢Ͷұ·㷢ɢζ̼ңʹܺ£ķӦûܿסͻȻеͮˣתͷ˿ң˻촽һ£תȥͬʱʳŵһߡ
ҵ֣ظϣæ˻ֱһ£Ȼֽ˫ַظϣ˫ѹţҲ˼ҲӲջˣʵôԸء
ظʹ·ҲܸеĵԣɲһĴ̼ԽԽ˷ˣķӦǿңͻ󣬶ͮСƨɡ
ͮŤ˼£СƨɹĦͻҲ˼£ͮСﾹȻ΢ЦȻʤˡ
ͮſҵ˫֣Լ·һֻ·УԼһֻȥӺ⿪Լ֣úҵİ鷿ϣ·水ֻ֣
ҲͰţ͸еŵֻ鷿ıӲͷӲͮҲŲţʵҲܺ£ͬʱֺ˷ܣЩһŤš
һˣܵĴ̼һһǣû
ͮȫţתͷԹĿ˿ңҪң
ͮҵԼ鷿ĦҲ˳鷿ˣֻҪûзϵĵޡ
˳˼ƽ鷿Ħ鷿ͷͷҲԽԽӲˡ
һҲҪ
Ҿͻһ鷿˳˼ֱȽСķȣǧҪ˷֣ȻԱߵһԶԱǷˣеڴսһ㣬Ů˵˷ġ
ĸͮ鷿ԼһֻС֣ԼĿ˳ŵҵ˫ȼ䣬ָڿǸͻϸţָͷ滮ҿǸеˣҺܡ
֣֣ټ֣ͻȻֻˣ׼ջذ鷿ϵֻ֣ͮæסˣʾһֻֽӵ绰ҲֻհˣѧУ칫ҵĵ绰ǹ飬һоġ
оʱܾңͮͮʵ飬㿴
ڣİɣεĵӰˣ´ҿˣ
õģõģܷŹ죬Ѿܸˡ
Ҵ·û뵽ûбһ֣־ͳˣץͮͮ㴩ȥɣ
ˣھͲˡ˵ץ֣·ڿڴУ˴ףͳӰ
˸ѧУûУſڣǾ³ˣͮͻȻҽҪһ𣡡
Ұϲ죬ղŻҶһأͮһֱң֪ҷӦͮͮٻȥ˼һϣٸҾҾᷴڵģ˵ô
ͮͷ˼˰죺첻׼Ŷˣ
һһصʵңԭʵҵһ⣬ڹ̶ʲǼҵĹţҪǸ
صǱߵļúðοһѧУ飬ǲҪҳԷܻӦһһȥȥԡ
Ҳ֪ǹؼʱڣȻ濴ˣϢãҲܸҽԶҲܻȻЩҲѧĩȽæҲûʲôˣ׼ʱȥȥԣƺĿұķءҲҲ֪һҪȥ
ڶ죬Ҳûʲô˼ϰ࣬ûпͮЩŹֵĸоֺ֣һ綼ȹϵһ㣬Ҳ֪æЩʲôͻȻֻյһţʦȥˣͮͮ
ȻĶţ˷һһѾʮһˣҴʰһ¶°ؼȥˣûˣȻͮˡ
ͮͮǻǵȥ԰ɣİ취ȥٷż˾ͷˡ
ʦﲻڣҾŮˣ㳢ҵգܾûˣóҪൣһŶԴͮ󣬾ҲֱӳʦˣʵҲϵӰ쵽ҵľ
ͮǴŹǣ͸еͮڳôûҵȥͼһŹǳˣſ
һ߳Źǣû뵽ջ治𣡡
õҵıܸͮˣͻȻС촽һ£æܻسȥˣҶ֪ŹأͮС˵ģѾѳֲסˡ
ůԽԽůͣͮ˶˳ʱŽţп㣬£Ȼֶûͷѽ¶ԵͻҶ޲ȥҧסͦͷջңӲˣΪ治ԾӲͮҲһ㣬ΪĿҵĿ£עı仯
緹ǳԲˣΪͮ²̺һ¾˵һͳһϣһ磬̲סˣ˵ſ޵ԽԽģҵҲˣ·ĦﻹܵģҲһˣʵһˣ̲סˣɣ
İͮͷ̧촽ӡС죬֪ͮҵһæ˫§ҵĲӣСӭƬ촽ͻĦšͮСͷ촽϶ţϵĽ촽ֿͮСͷͽҵĿǻҵҵͷͷһһС;һ𣬺ܾõľһ𣬵Ƿֿʱ˶ڵĺţǶ
ͮǳǷֿʱ䣬ѵˣȻĵȴһ͵ķ鷿¶˳ѩ׵ɽۺͷԵôˣҲԾ˫סǶ鷿ĸţŷۺͷͷѾЩӲˣԽԽӲԽԽˣɫҲɷۺʺ죬񼴽ŭŵĻǶһ㣬Ĳš
ͮĺţ˫ּٵĸ£ϰҲʱ§ң鷿ѹҵϣǾͻวŶԷ㱳ͮ㱳ôĹ⻬ڱû˿谭
ͮԽԽ˷ˣ˫ָıңŤ鷿͹͵ͷĦţҲҺܴĴ̼ĶͮСϣʹ˵ĿҲܸо
ͮٴνСӡʱ˫ִұ£ҵĿϣһͽ⿪ˣŲһ壬һĿռ䣬С־ʹӽ⿪Ŀλ˽ȥҵڿϸţȻСֽסŪš
ܵĴ̼ʱӹͷоһҺð˳ӹͷλɢȻҲɢͮСŵĲ֣ȻҲܸܵõЩ仯ΪԽԽӲˣأš
ҵȥɣͮ˫ۣС췢ϸ΢ұ׼ſСеҾһֵ߽ңͮķڴϡ
վԭ򣬳ڿ㻹ͮСţĿӶԶ˽Ųϣͮ˫Ĳҵڿ㣬ͦͱ˫ץţҲǾĴִͮķء˫΢΢С־ͿʼŪ
ҲԸ̫Լ˫ֻͮ˫飬ʹţ鷿ͦһ˫ûбúð鷿ĸ˷ͮСŪҲӿˡ
Ұ·ˣһֱҿңûתͷңֻͮΪѵӣѾԸˣѾˣɣ
ҽ⿪ͮĿӣһߵĶֿ䣬û뵽ͮȻôԸеڿ㣬ֱǰ͸һЩҺʪڿ˵ȫ͸ˡ
רΪ㴩ģϲģϲ𣿡
ţҲѵͮڿ㣬ҽָڿıԵ˳űԵСϻӽ˫ڲ࣬¶ȺʪȶڲϵӣָѹһӰ첼ʱͮŤƨɣӭָС﷢ϵššŶСŪҲԽԽˣŴӹͷðҺ壬ͮŪҲԽԽ˳ˣտʼˡ
ҽָͮСѨխխĲ룬ＷڿͰȥˣͮƬڿ棬ˮ㣬ڹߵҫ£
Ŷ硭ҡͮǲԸʦˣĳ˸磬ûʦϰҲܼǰĲ
ѵͮڿ㣬ƬСѾΪղŵ΢΢źţСɵˮѾð˳ָͷϻţȻͻͮСѨ룬һָͷ廹Ǻ˳ģǷСѨԽԽխѨûϰ
ЩʧͬʱҲңǴŮĻԺҲ᷽һЩŮԵһǼǵҲŲ¡
֪ͮ˼ʲô˵磬ⲻҵһΣȷʵڶˣһڸеʱ򡣡
ֲСѨôеѾˣģûеʱСֵ߱׼һҲεġ
磬ɣͮͮˣȲˣͮʱѾſˣ˫ڵĶңҪҳһ㡣
֪˵ʲôûˣҲϣ˵ʲôͮѾ˫ȷֿˣҷͷͮСѨϣղ˵ģͮСѨխûôͷԼ˽ȥͮѸٽͷʧһ㡣
ȥ˵ʱ򣬾͸еѨԽԽˣͮüͷҲСֽץҵĸ첲ҧ촽ȫЩӲЩʹˡ
æֹͣǰĲһָֻͮͷխССѨѹŹͷĸо
֪ͮϧܼ˵磬ȫȥܵˣ˵Ͻҧݣӭս
ҵƣ˫̧һЩǰͷڽխСѨмѵǰţû뵽ͮСѨȴŮСѨҪխʹˮ󻬣һǷ˺ܴŽ˽ȥеͷһ⣬Ҿͽͮϸһֻĸͮͷͮͮʹ𣿡
ͮ˫Ѿˮͷҡҡͷȫļ⿪ʼˣץҸ첲˫Ҳˣ磬ȻЩʹˣһ
ҾͣͮСѨҲ˫ȼнңֳܷһֻͦ鷿ϸţŹ͵ͷ
磬Ҳʹˣɣ
΢΢鶯£ͮȫ壬Կ΢ĳˣÿγʱѨǽխİĹͷǸխĳ̶ֻεľջԱġ
ͻȻͮСѨð˼ˮѾʼԼŤ壬ƨӭҵĳ壬ҲͷĵĴֻСȵĳˣȫȫĶͣխСѨӭŴĽˮŷ󡱵
磬ɣͮͮˣŶ㶥úŶ磬˺öˮˣһҪϴˣŶ
֪ΪʲôþԳ֣ȻЩסͮխСѨԹͷļѹĸо̫ͻȻˡ
Ҳˣͮ˫ȣĳţÿαؾ룬ײžžҴţͮҲ㺹졣
磬Ŷ嵽ˣֲ嵽ˡⱻ嵽Ŷֶˡɡͮͮɡ硱
ͻȻе۷ᣬͷͮխСѨ⼷ѹŲͣʹ۾ſˣɵľҺҾȻȾͰ
Ŷ磬˺ܶ࣬Ŷáоͮͮ硭ͮͮͻȻŤƨɣ͸еСѨʼҵ硭ͮͮҲˡˣ
ոĹͷʹ״̬ͮɵŻأ˼£ʣһ˳ͮСѨеˮһ
--------------------------------------------------------------------------------
ͮͮСѨ̫ˣһǵһôˡ
磬ϲϲͮͮСѨأ
ϲȻϲˣ
ԺҾٲˣ
Ҳ˶û˯ãͶŶӣƣ˯˹ȥĵͮͮˣѷȺˣ
Թͮͮ˵ǸȥɣǸŮҪп㲻˵ܴͻȥɣ⽫Ů˵ĺأȻҲҪ׵
ǣͮͮҡ
ûϵֻҪϲҾˣһʰģֱȥϰ࣬ҾͰԿ׸㣡
ԣͮͮ㻹ûгҩأھȥ򣡡
ѾˣҲԹˣȥӶˣ˵ͮͮȻ΢ЦҲ֪һѹȥˣ֢֪ôء


02 ˺ܶ
һˣһ׼ͺͿõĶȻȥԣ⼸ڼңҲӦȥ緹
ξܺãԿԺģҲͷˣǿ⣬ģֻҪЩǮʲôⶼԽˣǮ
һ칫ңо϶ϰˣٽĩҶڵдγģоһֿʽ˺ܶࡣҸǴкһ칫ҵţѾˣͮѾҴţͷְ칫ϷԿ׺һеġ
ϲԵ̶⣬һ㣡
һʼ֪ͮͮģ̶ζѾϵˣͮͮҲûʲôֵҪҲͷſˣαҪŪôҹϵأοͮͮСѨǽխ뵽ЩСܵܶзӦˣһ⡣
ڹѧʱϰteatimeϰߣҵоҲϰߣʮӣǴϢʱ򣬺Ȳ衢coffeeʳȾһˣʱͮ˽šİ򿪡
ҲѧϰʵҵϰʲôҪҪ˼Ͱšĵƹ⣬ûˣƶʵʵ˼ˣԴҶԾ涨
û˷
ûУиоϲǣǶȥˣˣ̶òóԣ
һֱϲ̶⣿Ϊݵ⣬Ѿܾûгˣζ治
˵ζô
Ȼã˽˲ι̫ˣûƷϸζ
ҪҪٳƷζأ
Уǰ칫ңһͶˡ
ͮͮûҵĻֱߵұĴԣʹӺ汧ҵĲӣСҲǣת棬СͷϺ촽Ħš
ҵȻʾͷͷܿͷ;һ𣬷𡱵
ͮͮת棬һϥǵȹӣͰȹһͿϣǾֻһССڿ㡣
磬ҽڿǰɫģרΪ׼ģ㿴
˵ţͮͮȹӣ¶Tbackڿ㣬Сڿ԰סͮͮСƨɣɲСѨŵĵط͸ĴСѨڶĿ
ͮͮ㴩ôɫڿ㣬ǲǹˣ
㻹ҪСܵѾˣ˼ҹɹأ벻ھҪ
УһͻˣһгͱˣǾǴˣԲԣҲͮͮҲΪ˵ЩͼٴνıңƬ촽ճһĦţܿ½оˣҺͮͮ͸СˣŪ
̸ǵСʱǴӿϷֱԷ˵ʲô
Ҫҵ鷿ͷˣϲ㶺ǣ˵ţͮͮͽTѵˣ˿ֹ֯ŷ˫飬ͷͻţ̲סָͷ渧Ż߻š
ͮͮһֻѾҿӵֽȥڿ㸧ȻĳɽŪԽԽӲڿԼźܲ
ͮͮ⿪ҵĿϵ̧ƨɣһڿ㶼ѵϥǲλأԾŵͱͮͮ˫ץסˣŪ
ҲʾӺ⿪֣ͮͮһֻ־ڹͺͺ鷿ţһֻ쵽Ŀ£ڿɲһߣֱָ⣬ȻһָͷͲ˽ȥ
ڿˣ㶼Ūһˣѹڹɹﲻ
ѵͮͮڿ㣬ЩĽͷͣ˵õĲģǹʹģͷһ¾ͱͮͮ׽СѨУСѨţҵȻҲͲˡֻϣͮͮڲҪ֣ͣһʿɶֹҲûʲôˡ
ͮͮ忿ڰ칫ţʼŤƨɣͱһһڵףСѨʳˣ¶ΪǶ⣬ͮͮŬûнȥ
о칫ͻȻʵͮͮȥˣһϲأ
ͮͮȻһ㶼£ƨŤŸӾˣСſͷ촽ţһӣ΢΢š
ѹĿͮͮǺ۵˫緢ȻϲѹֵĴ̼
ͮͮŰ칫ƨŬµ֣ҵ˫ȳ˺ܴһ͸еЩˣ̲סŲһƨɣ˭֪һö׼ͮͮСѨλãͱһ㣬ͷͽıͮͮѨ䶯ĦŹͷ
ȥ̲֮ͮͮסһȻ󣬵һǺܺ±һǽ֮о֪ˣæץɢڰ칫Աͮͮڿ㣬
ͮͮҪȥεڿ㣬æס˫֣˳ƾͳ弸£СѨһܵͮͮͲȥСڿˣ˫ֱҵĲӣԼŪҲϵĽ˫Ȳ£ͮͮѹ
ڿСֻܴͮͮʺз΢ءŶ
ͮͮôУô˷ܣҽʹյԱߵͮͮǸɧŶ컹û㣬ǲʦͲСѨʱҾȻϲʦѧϵˣϵԼԼһֽ׵Ĵ̼Ҹӵ˷ܡ
ͮͮæϵĵͷ˫ˮĿңƺҿҵĺ
ϣͮͮʦӺ㣡
ͮͮæʱСѨúԼſαϣϣƨɸ߸ͦ𣬻ϵҡţæȥ˫ָסһƬѩ׵⣬߷ֿСѨҲŷֿѨڵ⻹һһţеӭĽ롣
Ҫͮͮҵĺͷ׼СѨڣͣѨ׵λãͮͮƨɣǰͷٳСѨһ¾ͲѨôҵĺͮͮͬӶλˣҸÿץýͮͮһ㱻°칫ˡ
ͮͮϵҡͷ߸ƨŤ󶥣ͬʱȴαѹͮͮȻҪαĦ鷿Ǹ۵鷿ôֲڵαĦأæֳһֻ־ץסͷͬʱ
ͮͮתͷܵĿң﷢Ϊ˷ܶģ
ͮͮ鷿Ȼĳ壬ÿҵСҪײͮͮʱҸϽ٣ײĺԶ⵱Ȼͮͮܲ㣬ʱŬƨɣϣܹᴩСѨһ㡣
ͮͮڽСѨⲻϵİĦͷһǽ֮ҵо˵ɼǾǵǵڿһ㣬˴̼Һͮͮе˷ܡ
ãܵʱȽϳûȻͮͮˣһ˵ĳ衣
ͻȻͮͮסңбб̧ƨŬ󶥣ԽԽ󣬾ͷͮͮСѨʼķΧⲻϵĴݣѹե
ͮͮҪ߳ˣҳСѨľ޴ĳţѵļʮ£ͮͮСѨҵ£ɿͷѹţҲ岻ã͸еһɴͮͮСѨ˳ڹͷϣڹͷѹţſоеҵȥ
žҵ侫̼СѨĽ䶯Ħ߳ͮͮСѨŷɣҵȻܵȴˣƨɣʹҲ˲ʲôˣ˭뵽ڰ칫﷢ײɵء
ͮͮ߳ƣſϣƨȴŬĸ߸ţҼٴĳ壬šžžײ͡ꡱĳҷԼҲˣֻͮͮСѨ̫ˣЩԼôڲŸôõСѨôƯŮˡôõģҾȻ֮ãǴĲӦð
Ŭһһµ룬ҽıסͮͮ壬ͷһ飬ſɵͱкСѨС
̵ľҺͮͮȫţƾŽеŤƨɣ󶥣СѨ⣬һξҺѹ˳ȥ
ͮͮųСڿ㣬˵ʦŽͣͮͮˬˣϲͮͮ˰ɣ
ͮͮСѨǽǲһֱܱôأ
Ҫʦ㱣ˣҪһЩģǶӦһֱֽխģǲˬʦϲϲͮͮСѨ
Ȼϲˣ㻹ǵһҲһСѨŶԺҪСѨˣ
ȥŮˣûǸˣ
ͮͮȻԼͮͮϣһֱûСѨлͮͮҲĵСѨļסСѨҺͱѹ˳ͮͮæڿȥãܿССTbackڿʪһˡ
ʦ࣡
ö࣬ˮ˵ĻҪࡣ
Ķ࡭
Ķ࡭

ִӵһѾʮˣ˵ͮͮȥˣҪȥԷˣˣˣˣ
ٵһᣬ˶ˣģͮͮҵ壬ʪڿ㴩˻ȥʪģ
ȻỻȥԷ
´Ҫãǲ
ûˣҺͮͮҲˣǵͮͮҰ칫ҵŴ߳ȥʱ㵵ܿܿ㻹ûȥԷ
ܿ棬ǡˡ죬Ҳæ˳ȥܿһֿۣͮͮһۣ߳ȥˣʲôҲû˵µĵطˡ
ûϵȥ㶨ͮͮ˵Żһ£׷˳ȥϣܸ㶨ˣ


03 ĵܿܿ
ڶһ磬Ҹս칫ңͮͮŽˣֹţǵһģ滹ûо
ʦҺܿܿȥӣԿװɣסʮһһҲܿܿأ
Խӣܿܿ
ͮͮԿף˼£ˣҷϵҲʵ飬ǸΣյźţɣ
ԽӣܿܿһֱԺҲɲʲô飬͸ɴൽо죬ҷ¸ҿо۹ⶼˣԼƯһЩŮоϣ࿴ۣųͶȹʲôԸе֣ʲôԸеڿûдڿ㣬ͺͺˡڸ켸ûзӦһ󵨵оЦ˵ǲʦˡ
ò׵ʮһˣڰ칫ԤļԿףҾʹҴʰо鲻ˣϣǵ˼ſڲʮһʮͮͮķԸſڵţû뵽ǽʮҺʮСʱһĳ
ߵʮһʱͬʱʹţһӴҴܴʱҾѵͮͮҽҼ˵ɡ
æĹغ÷ţҺҼҵķӸЧȽϺã˼ҷ֣ǻϼȥˣٷɾЩˣȻʱҼֲֵġ
ŵңֻһ룬ҺһǶȣͿɵĿ󴲵λã֪һһ
һһµĵһȴֳֻ鷿ȻŮˣɲͮͮܿܿһܿܿ˫ֱڴͷϣͮͮѹĴȣԼƨɸ߸ߵͦŶҵķš
ԭͮͮô㶨ܿܿģⲻǿ
ҵ˫ȴ벻ϵļ龳ͮͮʶѾˣԼᵹһߣܿܿ˫ȷֿһѹţܿܿҲûʲôҵͮͮƷˡ
ͮͮһֽܿܿ˫סȻſ֣Ѿ֪ҾſˣΪһжƵģҾߵߣŵܿܿûзʱѾһˡ
ͮͮʹɫź˵ʲôǲûзһ˼Ǹϳˡ
һЩģŮŮˣҸ˷ܣæʾͮͮУҾվԱš
ͮͮͷܿܿС촽ţͷǰܿܿС̽˽ȥܿܿҲſС죬СͷͮͮͷһҷͮͮÿˮԼͷʽܿܿСС
ͮͮһֻܿܿ鷿ֻ鷿ѾĹۺͷϵĸͮͮܲŤţ̲ܿܿסԼظ϶ͮͮøһЩͮͮҲûйܿܿŬһֻסͷţͷ鷿ҲţͮͮСѸҰڶ鷿Ҳҡڣ鷿Ѿĺɫ
ͮͮһֻ־ڸܿܿСָƽ̹СϻȦȻС뵽ڵӲУָͷܿܿëͻȻָͷסëһܿܿϽһͮͮʹ
ô֪ܿܿԼĻҲԸĻĻ
ͮͮС뵽ܿܿ˫ȼ䣬ָܿܿѾˮˣָͮͮ䣬Ħܿܿ˫ȾҵŤţļָͮͮͷͮͮôҺ˵˫໥ĦĿС
ͮͮĦܿܿСѨڣС¼ܿܿʶ˫ȼе̫ˣϷֿСѨдӿˮѾͮͮСָͷȫʪˣͮͮǷֳһָͷĲܿܿСѨС
ָͮͮͷڶڿţֿܿܿʼŤƨɣͮͮС־ڶܵĦţˮһһɵðСҵţԽԽҲܲĴ̼ڿѾӲķʹˣæѵ·Щϸ΢ȫܿܿصͺڸˡ
֪ͮͮѾ˷ˣæ̧ԼƨɣҾߵ棬ָСѨһѣѾʪˣͷͶ˽ȥԼСѨͮͮ˫ֵҲżӴˡ
һ˽ȥͲˣΪͮͮСѨ̫խˣҺ½ȥܲסͮͮСѨ˱ˣͮͮ趨ĿǸĵܿܿͮͮҲ֪Ҳ̫
ǼʹֻаĲ룬ҲͮͮܿܣӴ˫ֵȣָһܿܿСѨͻȻͮͮһܿܿ㻹ǴŮ
ҿǴûиŶŮ˶ûйͮͮҪСĵ㣬ʦ᲻ϲġ
ܿܿȻһŮҲ˷֣ͽͮͮСѨٶһ㣬Ƕͮͮ͵ĽͰɡ
ͮͮתͷÿ˵ˣæͮͮСѨеܵСѨˮˡ
ͮͮſ鷿ϵС֣ҵһֻ־æӹܿܿ鷿ʹ˷еܿܿҲеȺƹ⻬̶ȵĲͬϽкͮͮ˭˭
Һͮͮû˵ܿܿеʱҵһֻҲӹܿܿСѨָСѨпţʱͮͮƿܿܿ۾ϵ֣ܿܿȻͷϵľˡ
ʦʲôʱģ
ͻˡ
ղŶˣܿܿΪҿͮͮµķŵӣæ˫ۣҵ׸СԵøˣҵ˷ˡ
ܿܿѾͮͮôˣҲͲҪٹǰϷˣ˫ַֿ˫ȣԼ͹˫ȼ䣬ͷͶСѨϣĦš
ֻܿܿĽ˫ۣΪ˫ֱڴͷϣҵŤϸƨɣȴСѨڹͷĦøӾˣһɴˮٴδܿܿСѨʳû뵽ŮܿܿȻôеʣҸмĿ˿ͮͮæС͸һ
뿪ͮͮС죬˵ͮͮͷܿܿƨ棬ƨ̧ܿܿƨɵߣҾͲǰһͷͽܿܿСѨ֮УܿܿҪкͮͮæһֻסС죬ͬʱһֺֻСܿܿ鷿ϸ
ֻܿܿܲϵŤ壬ҸеСѨܽˣǰţʶܿǲϰˣûͣ٣һ壬ͷܿܿĴŮĤֱܿܿСѨܿܿĻϡ
ľʹܿܿȫţȴܺСΪıֳĺɫֱȲϵߴţϥǶҵıҺͮͮ˵ѹ£ܿܿһжԵΪ
ܿܿȽ϶̣ʱ򣬸һС¶棬ûСѨӦͿʼÿγҪһѪһЩˮڴŮСѨխĦ֮£ԵüΪܣСѨأš
ҴĳţԽԽ˳ˣͮͮһԽкţʦĲܿܿСѨȻвңȻ㣬ͺúõܣǰ׷Ұ
ҲЩƣҲʹڼˣҲһУܿܿķԽԽСˣСѨĳԽԽѸپˣСܿܿƨɣⲻϵĲžž
ĴͮͮСܿܿСУƵͮͮŷſС֣˫ֶתƵܿܿ鷿ϣţĴţͷ鷿ᣬҵĶţЩŰĺۼ
ǣСѨ鷿ܿܿȻʼŶЩʹŶʹɡɡ
ʹͿͬʱϮܿܿ壬ҹĸӾˣûһ˿ϧؿʹȫţܿܿҲʼ֪ŤӭңŮĿֲΰĽ˷ҹУʦʹˡҪԡҡҸоˡ𡭡
õġҾͺúõĸ㡭ܿܿһξô
˫ַסܿܿϸ׳˳ܿܿڽžžײ̡ˮʹ巢ġ֨ѽ֨ѽҡ
ܿܿ˫ۣͷסͷϰȥޱ߿УѾȫʹˣ˫ֱҲֹſܵķץţҪѰһһ
šʦ̫ˡҸоˡŮˡٴһ㡭ҰɡʦҰ㣡ܿܿҵŤӭţ΢΢İۼ˵εκ顣
һ߼ӿ˳͵Ķֳ˫֣һֻܿܿ鷿һֻȴסͮͮ鷿ţ쿴ûΪͮͮˡ
ܿܿҵĿը£ѾԲˣʦ̫ǿˡֲáͮͮϲ㡭Ҳϲҿ첻ˡŶҪˡʦˡ
ҵķ£ܿܿڴﵽĵһθ߳к˴ҵĹͷϣĳʮ£͸еСѨвԾһĲʱͷΣ۾չɵľҺֱܿܿСѨС
ܿܿСѨܵ˼£˱ĹͷڲдκһξҺܿܿҲʹһкţʦҺ̰̻ܿܿСѨˣԺôأŶʦҡȻ֡ˡ
ܿܿСѨٴһ£ӻһǾþòԸֿ
ܾãͮͮңȥϴɣҸպˮˣܿܿңСŮһοǱڵĹǺˣͮͮȻŮһ鶼ˣҲֵС


04 㱼
ϴͮͮѾڳˣٲȻӵŮһ㣬ȴˣͮͮЩĶҲ߽˳
ֲͮͮŶ
ʲôһŮ㲻ˣǲǴŮˣ
ҴӺ汧ͮͮ˫־͸·˫ϸţͮͮô᲻ϲأûܿܿ㵱ȻҪˡ
˵ˣҪ
㶼֪𣿡
Ůĸ֣ʦŵĶŮζҵȻ֪ȥҪĶˣ㻹ȥοοǸܿܿͬѧɣ˼ҿǵһΣҲϧһ㣡
㵱ʱܿܿС첻˵кģϵĴߴҽŶôڶҵĴˣ㾹Ȼܿܿڴϣĳ
ϲϲղſǿκʱ˷
ͮͮĻһɴζæ˫ֵȣˣͮͮԴףʦóԵģһ¿϶Ĺͣвأ
ˣȥܿܿڴϿˣ
ͮͮ鷿ϴ˼£˻˼£ͮͮת촽һ£Ҳ뿪˴ңͮͮѾѪģĴˣܿܿڴϣһë̺
ڴϣܿܿļظţܿܿʹʹ
ˣܿܿתͷܻһֱͮͮأܿܿ˫΢죬һҵĺǸһ˺ˣ˫ˮܵĶңʦ˼ҵһҲһ㣬ڻʹء
ƿë̺ܿܿʲôҲûдҽһֻ쵽˫ȼ䣬ܿܿ΢΢˫ȷֿһЩҲŷСѨȻҸЩˣղ̫˷ˣָСѨĸţȻЩ̵ĸоԼЩԭ¸ղ˵ĴֱϧĶ˵ܿܿʦãںЩ𣿡
ںǺʹˣղźʹͮͮȴҵͣҺҶˡ㵽һᡣ
ұֻһ˯۵ģͺ·ϴˣܿܿЩߵĽë̺ȥңæϧıǰ˫־ϺСĲ渧š
ܿܿ˵ĽһҿøˣСƨɸ˯۾ͶҵϣոշȻûһеģܿܿҲеͻ𣬻Ť˼ƨɣĦ£̲סֻƨϣš
ƬϸһҽָƬ֮Ĺɹм䣬˳ŹɹھջⶺһᣬܿܿеһЩ̼ǰһ£Ƭӽҵָͷסһŷֿҵָǰƣں׵ϸţܿܿеһЩ̼΢΢̧һ㣬ҵжҾͽһָͷ쵽УĲŪ˼¡
ͻȻܿܿ嶶˼£ʹҪòá
æջֻ֣ٴθһᣬܿܿ鷿ϣĸţͷǱȽϴ鷿ͦģǵͷʱܿܿһüͷͮͮǸҵͷڻЩʹҪһ㣡
ͷ鷿һܿܿܿܿղűͮͮţʲôо𣿡
Щ°ɣʼֻͮͮ˵ϲû뵽õġ
ûаȲ֪ͮͮģҷ治֪
Ǿͮͮһ˸ɵˣʦһҪҰͮͮȻٸͮͮͮͮѾϲˣѾϵˣûʲôֵˣô֮࣬һҽͮͮڴϣҵģ𲻴Ӧ
㲻̫ˣ㿴ͮͮڿһڸء
ֻϲͮͮһܿܿûΪСŽ⿪˯۵ĴӣҲͼţһֻСҵĸ»䣬סŵš
ܿܿҵ鷿ţŴӳġҲ̫ˣܾòЩҲжΪܿܿҲʵ̫ˡ
ܿܿҵӲһЩЩԾҲûٶŷĵŪҲʱͮͮ˽ë̺Ķһ¾ƿë̺Ȼ漴Ϳܿܿҵܿܿ鷿ͮͮЦŶܿܿܿܿСѨʹˣǲʦٸһΰСɧ
ɧأܿܿſҵ·ȻЩʹûк߳ԸҪǿģҲΪһͮͮ˶ˡ
緹ĺܷʢͮͮҲȷʵܿܿ˱ġޡԵĽζģҲȫСѨͷϵʹˡ
극Һü˶Ƚƣͣϴ˯ܿܿһֱʽҾһ˯ۣͮͮȻҲʾͬʽܿܿǺͮͮƯСֺͰ͸T-backڿ㣬һ˯ˡ
ĵ࣬һ绰ǳѣһӲ֪һĵ绰ιϹο쿼ˣȥʲôʱ𣿡
ţҪܻȥˣΣҺúǣòã
Ҫô㰡
æŻͲĸŮһϺˣ
ȥģŵ绰дһЦȻһǵ绰͹ҶˣҪҵ绰ͷͮͮܿܿԱߣ˶˫ۿңһĲš
ô͵绰ַ˽Ŷ
ͮͮæ㽫ʦĸŮĸˣŮκʮɣǷŶʦȻһЦݿҡ
û취Ը⣬ִ˲ƣֻ˳ˣ
ȥȥȥ˱ԣ治Ǹһӳҵ˹¼ҹˡ
ҲǶǶǸˣϧǸĶˣǧܸˣͮͮûܿܿҩŶ
ѽʦڣڲųҩܿܿ϶ҪСˣǲǣܿܿ
Сأ
㲻СӣŮô
ðܿܿϷԼʧˣȥŮøһѣһһˣʲôţһͷĸˣ˵ţܿܿеԼɹЦ
ĸܹͮͮܿܿסҸץܿܿܲסЦţһʹûУץͮͮûκЧһץס֣ͮͮһֺŦ۾͵ˣܿܿץ־ܣͮͮԼǰһԺ¶ţȻûȥǣ׷ܿܿҪ
ǣҿǱ۸ͮͮܶһ鷿ţͦ鷿ͷ»ζƯŮǰ㱼ֹ𣬵ȻᣬҲûֹǣš
ϻЩϰûܼȦܿܿͱͮͮץסˣͮͮҪԼ֣Ǳ䱾ĳֻܿܿСڿ㣬ܿܿϧĿͮͮϱ˺˵ڿ㣬еͮͮǿǰάţһٶһأ㣡
ܿܿԼ壬ֻǿϧԼƯڿ㣬ͮͮЦʦһˣ
ҳԩͷˣܿܿҲϧԼСڿˣ׷ͮͮʼˣӼͦ鷿µԾţ˵ЦһƬ⡣
Ҫ׷õͮͮűܿܿ˵һ׵飬Ժܳʱڶܵܿܿ˫ȼڵɭڲϵĻζҶЩģˣ˫۲ֻ¶鷿ƬƯƵɭ֮
ͻȻͮͮߵʱң촽һܣܿܿҲʾͬһ׷׷ҲԵûͮͮԴҺͮͮǱ䱾Ȼ鷿Ħһ£ȻҲѵڿ㽫СĦһ£ȻС쵽ҿϸһ¡Ūһ£һܿܿһ顣
ͮͮܿܿĲԶԽԽҰһһԼԼ鷿ȻһֻԼ˫ȼĦǰܸܿܿϣǵԼ㻹ЩԾͰˡ
ܿܿǺܴģܵߵʱˣһƨɾϣ§ҵĲСʹ촽Ħţ鷿ĦͮͮȥˣֻĽĿţúǿӺ汧ң鷿ںĦţҾеš


05 ܿܿķ
һӦܿܿǣͮͮϾͰҵͷȥС촽ӡܿܿʾĽͷţҵͷͲϵǰŤţܿܿͮͮ촽ǿš
ܿܿǰѵҵ˯ֿۣ˫ȾͿϣʱҵѾӲӲ̣ۿܿܿСѨԽԽˣͮͮͻȻӺסٵŪţȴֹܿܿСѨĿͬʱͮͮܿܿ˵ܿܿѾҪһΣŵһΣܵ𣿡˵꣬ͮͮ˫ڴĿܿܿȻϣһ񶨵Ļش
ܿܿ˿ãʲôܲ˵ģֻҪʦϲҪٴҶԸ⣬ܵ𣿡
ܿܿ˿ãҪЦЦУ֪ڹⶺͮͮܿܿСѨѾظˣȻѽһεĺҪͮͮѹ
ͮͮһķѣСһߵҲУҸʦһΣʦԸˣ
һһģ˿ûҲأҿԲϵĺȥƵģʵǣúϢһһζˡ
Ҳ֪õģͻȻܿܿȡҪʦҲҪɲɣ
Ҫǲǣ
ô㲻Ǹϲ𣬷ô㣬ƽʱôľͮͮȻϲţţǶԲ㣬ǲͮͮ类ţȻԸĳɷ֣ܿܿΪͮͮƭˣһֱҪŸġ
Ǻã㲻̫ˣ
ģһô
ãкˣһܿܿԺôʰ㡣
ιǶˣܲһҵ
û˵꣬ͬȵshutupһղŻһģھȻͳһս߶Ըˣһ㷢ɶûУԩͷǵˡ
ߣϴȥ˾Ȼһһֻ䣬æվߣһվ˯۾ԶˣŴظŮһͦŴҡεĳˣһʲôľǲΪϵ˸ߵأϲ
ͮͮǱȽϣԼɵϴְţȴܿܿ׸ܿܿҲԼӾͰͮͮһֻ֣Ӹһ˵ Ͽæ㿴ôӲˣѵͮͮСѨʦܿܿʦ˵ĺأҲΪ⣬ӰܿܿķʽͽͮͮһֻҲڴͷϡ
ǵҺͮͮΪ˵ʱܿܿȻóӣͮͮæܿܿѾˣҪӸʲô
Ҳ˵Ҫ΢һ𣿡
ͮͮţǾܿܿŵʱΪһܿܿ׸ţܿܿͻȻѹͮͮ˫ţһӰͮͮһֻţǺͮͮЩʹ˵ڱŵĽŲϵһëܿܿѾܾˣҪȻѸ١
ΪܿܿὫͮͮ˫Űڴβʱȴת˴ͷӣֺͮͮͽŶͷڣܿܿԽԽֻͮͮǱڴϣƨɶ˴棬ʱҲΪʲôܿܿղ˺ĵͮͮŲϵëˡ
ͮͮӾѹУι̫ܿܿ˰ɣˣſҰɣܿܿãʦܿܿſҰɣ
ͮͮͽʵɣʦҽ⿪ҲҲҰ⿪ˣܰɣҲѹģ㿴ҲǺĵŲϵëҪȻĽŲӻʹģҵĺܺðɣ˵꣬ܿܿСͮͮ߸ƨ˼£žžΪװ׵ֳ΢ӡ
ܿܿ㡭ͻȻͮͮ˵ˣҧ촽ţѾ֪ԽܿܿԽο⣬ǺܣҺԼƽʱϲ˶еԡ
ܿܿϣͷ쵽ͮͮ˫棬ſͮͮСͷͮͮ鷿ţͷϵĻͮͮ鷿ȻͻȻҧסŲݣͮͮܿܿһ㣬ԺҪĶŮιأ
ܿܿһ֣æʣͷŮιʲộ
ǰҸʦŮ㲻Ǻӵ֮һˣŮŮʦŮҸι̣ⲻǸŮιˣ
ҿǸе֣ʲôۣܿܿȻˣ⻹࣬һˣͷܿܿٴҧסͮͮͷͷֻ
֪ȷʵплǹֳģͮͮѵŤ壬СţܿܿҧɣһҲûϵҧŮͷˣģܿܿ㲻ҪҧҪ˵ˣǽҾ͸ιôŶŶ
ܿܿеˣæ˳ͮͮȻܿܿôҧˣ㻹ûء
ҲŵĶȥ˿ͮͮͷ˺ӡȴܹţͮͮȻ΢΢Ĵʹᵽ˿Уû뵽ͮͮȻЩŰϲãҺ˷ܡ
ʱܿܿѾڴϣ˫ͮͮţȻͮͮûиеʹûнкûпüͷǿŤƨɣܿܿŰһ㡣
ܿܿͻȻӴͷóһѼ⵹һֻϸ޼Լֵмָͷָף¶ָͷָȫȥȻûκ׵ָͷ£ͲͮͮСѨУָĲ룬һˮҺŷɽ˳ԭŰͮͮСѨѾˮѨбϵģһֱСѨУָܿܿͻȻʱ򣬶ڵˮȻѹŷɽˡ
ָܿܿһ룬͸еͮͮСѨܽխ޳ָǿ嵽ףȻܹСѨĵײˣܿܿһֻͮͮƨصĴһ˵㣬ֲʦôױ²ˣԭСѨôխǲǲ
ãָ㣬Ŷǲˮܶడ尡ˡ
ܿܿߵĿٲţͬʱһֲֻĴͮͮƬ⣬ӡҿܿܿƶˣͮͮȴǺܣãСֺûгԱһŶֻôˣãˣ㣡
Ĵ̼ЩܲˣÿܿܿСƨɸ߸ߵţͮͮƨɵĽ࣬ҲŲҾ͸˹ȥͦСѨϣûӦҾͲ˽ȥһ嵽ס
űƴʹܿܿתͷңüͷæ˵Ҳˡͬʱĸܿܿ㱳ͬʱЦ˵ůͣСѨӼ£ٺ٣
֪ͮͮҽܿܿСѨУæܿܿƤʦõģһαȱģܿܿøҰɣ
ܿܿǲģΪ׵СѨûΪϢͻָǿͮͮӣе˷ܣȻʹŤƨɣҾҪҾҪʦңܿܿ˵꣬Сһ߳ͮͮСѨͬʱĴͮͮƨɣ۵ѾǺһƬˣͮͮͬܣСţֲʱҪҲСѨ
ұֻ׼ܿܿСѨһ͸ͮͮսģܿܿϵŤƨɣͮͮСѨָܿܿĳ壬ҲסٳʵܿܿЩʹֵĺɣһֳƨɴӹŤĳϵнŤ
ҿʼҵĹ˭СѨԼѧǺܽխѨܿܿܿͮͮͽһˣŶЩСѨɡءŶСѨġꡱֵ˷ܡ
ͻȻܿܿСѨʼҵܿܿᵽԽˬ죬ҡƨɣСͮͮСѨгŽӽˣܿܿСѨϵȴһ㲻ɣинһҳƾ޴ܻǰš
ͻȻܿܿСѨһʵ࣬ýڹͷ룬ԲȴˣһľҺ˳ȥܿܿڸ֮߳еģʵԸ侫ΪӦͮͮղֻǹͮͮģԵ侫˵ʱܿܿæôˣͬʱָֹͣͮͮСѨеĳ塣
ͮͮҲǾһʦˣ漴ȫɢӰˣ֫ţû̯ȥ


06 
ͮͮ㣬Բ𣬶Բû׼ʦģұֻǹģڡ
˾ͺˣǲǣô죬ҿɺŶ
Բͮͮ㣬Ҹ⿪òã
æֹܿܿĶСѨгʵ侫࣬ǰӲŵģҶ˵ôͮͮʦ㰡ܿܿ򣬰ҵҲͮͮɧ
ܿܿһֻץȫˮüͷ˵ʦȫǡܲϴϴ
ͮͮܲˣеܿܿʲôܲˣԼɧˮѵ㻹ʦľҺɣʦҸˡ
ܿܿͮͮ˷룬æͷУҪ͵Űɣʦһ㣡˵žͶȥһüͷС־ſС˽ȥΪ˼Щͬ͵ҺζĴ̼һȥܿܿ촽סŪٵŪܿеҺ嶼ܿܿС죬ΨһľܿܿĿˮˡ
ܿܿĿڽ̫ˣǲϹμ£侫״̬һʱûӲڿŬŵܿܿżȴŵͮͮżŵĵǲǺż
ͻȻ绰ˣҵĵ绰ˣһֱޣֻܵȥӣҪȥӵ绰ͮͮͻȻܿܿϿʦҪ³ܿܿͱҵƨɣߣͶߣһֱѾѧͷǰĹͷ⵹Һܸˡ
ߵ绰Աߣ绰ģϹôǱ߰л𣿡ҵļңǱ߳ΪҵļңÿζáǱߡۡ
Ŷûʲôоӣмͬأ˵æԱߵıӻײ£һЩȻų˵ιιιСĵ㣬ǿѡģҪˣ
Ȼڵ绰ߣ֪ˣǲǶŮѧŮͬ°Ըؼˣ
ҲװſЦĹ˵԰ŮģһҹӰڴϣһڵϺҵأ벻밡ҿǹŶ
ȥģģЦˣ˼ҿɲôĶŶٺȵƣ˵˯ŶҪԣһ㣡
ôС죬Сٺ٣
ȥģ˵ģٺȾƣ
ţŶҷȻܿܿСӲģ⵱ȻҪһĹˣȻܿܿļҲǸĹ͡
ҵġŶæֵʣôˣ
ûʲôиһˮɳˣţŵ֮ǰһȥ
ˣˣҸϴˮ𣡡
绰֮ҺܿܿŲӲˣܿܿ˱Ҳгɾ͸ˣÿζ̶ȵԼС³ʱͷڹͷϲϵĴȦӲ
ͮͮ͸˫ȵķ϶Ҳ˱ܿܿ³ִ˵ĺŵӲˣӲˣôأңҡ
ܿܿûзſ˼Ҿ͸ܿܿͷͷ˼£ʾſȻ̫Ը⣬ܿܿ³Ҿϴȥ쵽ͮͮ˫ȼ䡣
ͮͮıͷСѨλбϷôеòֻͮͮСѨϲϵĦͮͮеԽԽˣϺţʦҵ˺þˣ㡭
һһܣȷ˴ͷʱͮͮСѨ´ܿܿҽͷ̧ϣܿܿҲ֪ҪʲôϵĽͷ̧˴
ٴϴˣһͷڴͷϣȻԼ͹ȥڴͷڴϲȣܿܿæңͷſ˫ֺͼ򶼳ڴͷϣƽ˼λãĹͷöͮͮСѨڣСѨһֱߡ
ͮͮҵƾˣӦϺţððСѨôôŶ
Ҫ²ʱܿܿͻȻ˫ѹҵƨɣһѹʹȻҺͮͮˣΪͻȻƨ³ܲͬʱѹͮͮĸΪҲеܡǣһԱ֤ǾѾȫͮͮСѨУΪͷѾͮͮСѨխĲλ˱š
ͮͮһ֮󣬺ܿͽĺУݏʹͨ죬΢΢ѵŤӭҵ
ʦ㶥ġ̫ˡ
ȻͮͮܣһʲôأƻǱȽϷģܿܿһֱԱ߰æî¿Ͳͮͮţʦðһ㶼ʹˡ̫֡ˡ
ܿܿ㻵ͮͮͻȻʧԭһԹսܿܿʼįһֻŷͮͮ鷿ϣȻţǷͮͮûı飬͸ĳĲ̤һ㣬鷿ȵıģָͷסͷ鷿ͬķšƺŰĿͮͮоĴ̼ǿңŬ϶ĸӿҰӭҵĳ̡
ʱһܸʲôȻȴ֮⣬ʹȫ³壬£ʱֻҪͿԲȥ룬˳õȫˣͿԸٶȳ
ʦܲˡ̫ˡ̫ˡܿܿص㡭ԡͮͮЩ״εĽţ̧ĸߣ֫ʹԱҵܹĽڡ
Ŵ׳ͮͮСѨڷɿû̡ˮҲ˷˿˿ҺҲĴɽĵȻͮͮˣܶͷͮͮϣɧȻͷƺӭŽҺ
ҵĴ̼ͮͮˬýŤôѵŤţںʦҪͮͮˡðһ㡭ͮͮҲԸ⡭Ҫˡ
ʦôõˣôøͮͮɧأԱ߹սܿܿͮͮȻôܣЩˬ죬޲ܺˬԼСŲ̤ͮͮ鷿Ҳӷˡ
ظѹţͮͮҲԽˣѾͷܿܿôôҡҪܲˡˡ
ʱҲţһͲ壬ΪҲеԼԼֺܾˣͮͮСѨҲҵѨҴĳ壬ǺܽʵĴҲ֨֨죬ݏǷƵģҲһţǧˣʱôŽ
Ѿͷ㡭ҡˡҡܲˡ
ͮͮҲˣҳøѸ٣ϣ֮ͮͮǰ򻹲ҪǸЦŹ֡
ʦ㡭ˡͮͮĻˡͮͮʦ
ҲסͮͮҿǺģΪҪͲܽȫˣͮͮôĽкҲＸԼͮͮСѨǲֻԡʦŰϲ𣿡
ϲԺ󡭡ͮͮСѨǡʦˡʦһ˵ˡԶҲֻáʦһ˸ɡֶˡҾʦġһС㡭ͮͮܿܿ
ͮͮѾԼˣѾҵһСˣҵĳˣҶҲӳ谮Լȡ
ʦһ㡭ͮͮҪˡҪˡͮͮͻȻСͦߣСѨŬĺ˱
ͮͮʦҪˡһǿҵڹͷϣȻֻͮͮ⡣ǿҵĿвϵĳңҸо߳٣ĳ̡
ͮͮĿĵŤţнʦϿ졭䡭ȫ䵽
СѨı˸ղֻĽ࣬ʼһһţҵļѹҵĴǿҵĿҲ޷ܣͷһصĻͮͮĻϣȻһСѨҵĶţһţͮͮٴξҲҲٴ˲ʱִﵽ˸߳
ҼѵĿСѨӣͻȻеͮͮСѨʢ˶ҺѾҪˣæžγСѨڵҺ㹻Ŀռ䣬꾫ʱͮͮСѨװˣܿСѨҺ棬ɫ͸Һ彻һ
ʦúö࡭ͮͮˡ
ôʱ䣬ֻͮͮſУ˿ûие֫ʹ࣬ҶЩϧˣ߳ƣͮͮǱŲȲûеȥ
ܿܿͮͮӽ˰ɣ
ǣͮͮ˵ȻᣬȻᣬСѨľҺůůͺ͵ģСѨװˣϲָоʦȥϴɣҵһ
ܿܿеԼٴγʧˣߵҾԡȥˣСһ仰˵Ҳƣֵ徲
˾СʱǶϴˣͮͮҰſСѨеľҺˮˮӿ׳ۣܿܿ̾ԼСѨװôĶǿһԾԾԵӣ֪ԺĻٲˡٺ٣


07 ɱڵÿط
սͮͮܿܿһãͮͮãŰ˰죬ҺܾܿܿȣܿܿһԹŮͨߴҸϿȥοеŮˡ
ðɣǴź¥ŵԿףҪˣУҪܶ˻Ҫһ㣬׼˻֪֪
ͮͮϱʾˣֲţѵС檲ɣǾҪ͵ô͵ܿܿܿܿ͵ңвأ
ͮͮڿҵСŶҵĳˣҲˣǲ׼ܵŶ
ͮͮͻȻװŴѾߵӣ΢΢˫ֽ£ūˣ
ȥģˣϺúʰһ£Ѵë̺ϴˣһһ
󡱵ǣҾʹˣҲԶͻȻԼƣͣȥܶԸŮˣһҪɻأ߽ԱߵһưҴҹƿơƣٻȥ
ҺȾƺԵһصǸеʱһӦǣֺȾˣҲ֪ٺȵ㣬ΣְЩĸŮҺú̺һˮҳϴһϴˣĸŮһ߰һҲ˵ıǣȻŮ˵СֲŬţ˿ûɫҲͷˡ
ҲеκʧæС˼£Σְ첻ϰ࣬ڼô
ְ֣ģ˵žϿһȻһ˯Цݡ
Ҳ̧ͷһϹãȻӱң˯ˡ
ڶ죬Ƕú磬С촽˺ܾòŷſ˵ְ֣Һȥϴ裬ͣϢһᣬһ˵ţŮ˾ͳȥˣȻã糿˯ƣȻָˣҪΪսսǰ׼˯һᡣ
˯˺ܾãҲ֪ĸŮϴҪôʱ䣬ҵĶӶЩˣʱβŽ͸Ҷ˽Ȼмţšţ̣Сϸ˼£Ϳʼʲô
ճԹֻˣζʱǵȻǺµ绰ֻὫҽߣҴֻͷͮͮĵ绰ҹɵĽŵ绰ιʵҰ𣿡
ͮͮһʵҡȻԱߣ˵ʦʵң
ŶͮҴӦϰģʲô飬˵ɣȥһҽ첻ȥʵˣصһڳæӹ绰һС
ŷֻ˯£ȴǹϴҺζղѾϴˣתͷϣͬǹϴҺζֲĸŮϴҪôʱ䣬ԭΪ׼Ǽսһ죬ҪݣǺܼѵŶ
ƽʱϲ˯ԺܿεС־쵽ĿĵأסһŵǾһϢѾˣε£ľվҲԽ˷ˣһŤͣȻڰʾӦжˡ
Ҹɴʵ˯£˫־Ͱε˫ϣС鷿Խˣԭһֻס´࣬ڲܸոסͷҲԽˣһʸУǰ㶹һСȻһζǲҵ
ΣôѧУǲкܶͬѧϲ㰡ûг㶹
Щͬѧһһ㣬͵ңѧУǺ׵ģһҺϲģ


Һһ
æЦǸ˾ǰְˣ˵ˣͬѧûԣģղûע⵽ͬѧĳˣһ
СȻҿְֵЦ˵ţ˫־ε鷿һŤ壬ţְ֣һ㣬㼸ûˣְ֣ҵͷǲǱǰˣ
ҿɲԸ˯µסͷʸУһѾͰεε˯£˫ָסһͷͰصͷԽˣܲ˴̼СҼϣͷڼϺҵĲһСһ㣬ôϲŮ˱Сأ϶ͮͮɵĺ£ԺҪúϷŪŰһϲ
ͻȻνһ裬ôҵ棬˼ҵСѨǰְרõģ㲻ǵĽСִ˫֮óʱнţ裬㲻ҪߣĺܽȥǰְֵģԲԣְ֣
ǵģǰְרõģ
ְ֣ҵͷ裬ҵСС¶ܴ̼һЩŶְ֣ˮˣܶŶˣ裬û
ô࣬ȻˣǸСɧ
ǻɧͰְɫģǿҪ˵ңְ֣Ҫ㰲ο棬СѨοΰɣ
εСѨһ£Ѿĺ˷ˣһָͷȥʱСѨļָͷϵ䶯ôָͷôأڴϣΣ
θ˵Ӳƨ³ŴִʱʹĸоһףȫȥˣͷĶ⣬Ͳ˱ŹͷҲս
Σְָ»Ҫ𣿡
ððʲô»ҵϲΪǰְ𣿡
Ҿε˫ȷŵ˫żһ𣬲ҵȻεȫ̧Ŀ貿ͽĶҵСĲ棬ǰСε£СѨгš
αˣţְ֣㣬ÿζôأҪˣŶְ֣Щ
´ţͬʱнĳ壬ײ쳹šžžžž
ҽζǽϣҺһˮˣкҲˣŶְ֣̫ˣְ֣ˮˡҲеСѨˮҵĴµΡ˵̺æ߳ң
ҽζɳıϣѹɳϣȻ˫ȣһĳ壬ȸˮƻܷɽꡱҺƤɳǲϴˡ
ͻȻ룬ţְ֣鷿鷿Ҳ֪ΪʲôͻȻ鵽鷿ﲻǸ㣬Ҿٴνε˫ŷŵ󣬱ƨɣһ߳ţһ߽鷿
ȫε鱾վϣѹ鱾ϣҵĳÿγ壬һȥ鱾ڵϷžž
ȴûСײƨɵ󣬺οˮġꡱ
أˮ˺ܶ࣬ܶ鱾ˮʪˡ
ְ֣ҵ飬Ժôͬѧһŵˮζְ֣ˣңˣ
Σȥ
䣬ҽζԡϣٴα˫ȣſȻÿξĳô෿ѭεСѨʼС뺰ȴƺûһ㣬ֻǴſţٵĺţСѨҵ£ʹ˳ְ֣ˣˣŶءŶŶˡˡ
һڹͷϣѽҿҪˣβ׼˺æͣ棬£ζʱеһƬ飺Ŷְ֣ˣÿŶŶְ֣ȫ˰
һ棬ˮһߣţڵϻۣҺòң̺ô
λڸ֮߳Уһ͵Ĳеһ¾ͲεľջУȻѾδôһ¾ȫˣθеޱߵĹְ֣ͣŶҲ˵һȫˣǾͳ尡Ҫҵĸ߳ͣ
ǾջȽϽȻ滹˳ĳ壬ȴǱȽϴģȻĦͷҲʹˣ̼ҲżӴÿζҪε嶥ȫȥջİŹͷϵ䶯Ҿ֪Լֺ֧ܾá
ٴαΣһŬĳ壬һȥҪεһһܺõϢҪ˵Сں˷ܣǵһͻһ̱ȥġ
ְ֣ýŶ̫ˣôСӶ崩ˣŶְ֣ҺˣϲңЩְ֣СѨ滹ڲͣŶ̫ˣǰ۵Ķˡ
Ұηڴϣο˫ȣıţʵڴϣҾҵĽÿβľջ嶼ҪŲһЩλãмȥȻһְߣٴҵĳ壬мƣײġžžһֱĽĿţȴȥΣҪõĽ
Ŷְ֣úŶŶءְ֡ЩЩҪˡҪˡ
νС죬ջļͽż䶯ĦͷҾ֪СѾٴˣҲûʱˣٴκһջٴһȦҵĹͷŴۣɵľҺͲεľջ䣬䣬Ҽ䡭
ءöŶ㡭ְ֣١㡭װá¡Ŷˡ
һξҺεġˡջŷɣأԾţľҺһ㣬Ҳ˳æְ֣ͷͷƨ棬ҲҪľҺҪգҪա
ҽͷƨ棬͸еʮƣˣԱߣ屻߸̧ƣЦݣʣµľΪǷˣ֪˯˹ȥ


08 ǵһ
ѾˣˣϹϹΣ𴲳緹ˣԼ˻Ҹ緹ǲǺడ
λǹһУСֻûзŹҵһֱءͷĦ£Сһְۣ֣Ƥ
ˣС˵ְֵƤ趼÷ˣʲôóԵģ
԰ôôأԷˡ˵·Ҳ˳ȥҺ׼ˣҪйⲻɡ
Σȥ·׼Է
Ϊʲô
ռְֵıˣְֿһ˵ģûиңҹԹԵģڿʼŮֻܹս̺ô
ߣС裡ξ;СҴ˯£̹˸Ҳ˯ۣΪģڿȫҾҵˣһӦȫϲҴ·Դ״ŶŮ˵԰ɡ
ΣԷ
ôԷ
ҵȻҪԷȴϹϣʲôֻҵϹְ֣Ľɣ˵һƨϣξͣҫһֻ۰Ͱ͵ĿţСһӳԷ
裬ʲôˣôͰְѵҳ𣿡
ְֳֻԣְţޣְֲģ
ߣƤôְֳԣڸְֳԣȻΪԼˬˣȨ
Ȩðְôۣ赱ȻʹϧˣúòְôܲͣΪǷأǲǣϹ
ǣҸ㷭𣬲ţһһƤԳ˵ãʲôҩԲԣ
԰֤ˣʳŶҿǷһ˼ģԣȥ˯һú÷ˡ
Σӵһ߹ģ˯ҲûңȻȵˣڿӣҵ˯һСʱһΣμʴ۵Ļ·ڸȻԾӲһˬͷ۾ðһЩҺҲˬ˹ͷڵͷԴ²ϵƶƮţԭеĻ
ٴ㱳ȥͿѾָСѨгţСֻĴ۵ƨɣ΢ġžžС컹ͣţ裬治
СŬţֻǿһЩģۣš㡭Ŷָͷĳ廹һЩꡱһ֪СѨѾǚĳˡ
Ҳܵ˸ȾͶСϣСŪŷۿңѾˣ³Ϲ˯Ҷ˿ʮˣѣɣҵ˼ˡ
ðſڴϣ
ڴϣ߸ߵ̧ƨɣƨصĴһ£ſȥ
ЩĪĿһۣǰϲŸ㣬ôһſţȻɻ󣬵ǹԹԵſţҾſϣͷͶջϣϴҺζŨϴһΡ
ȾͽͷںϣæתͷϹ㲻ȸǰ𣿡
Ӻſʼ˵ţûκʾһ룬Ͷ˽ȥæĽһϹҲʾһ£ȫˣ󻬵ĺãҪˡߣ
ôҽҪ㣬Ҳ壬Ҳ壡ȻʹĽȫѹϣĽ˫ִ²ظ·ץסѹ鷿ȻǲͣھջнСĻ⣬ġžž
ϹôôͰǲҸԵţ޺ǲǳ˸ţˣҾջǲǾһţްŶͰ̫ˣҪ˲УƺˣƣơţŬƨ϶ӭҵĺ
ͻȻСִС壬æСΣҶԸ裬úãָȥˣٽȥһ㡣ԭδ潫ָСѨУѾʪˣҲ㡣
ŶϹŮһҺˣŶ
嶼ѹϣ˫ץһԺ飬ͷţÿζžջСѨ˫سĿУžջļ⣬һһɣϵļҶЩֱĺƨɵⱻײŲϵĲ
裬СѨоŶҧҵָͷԽҧԽˣ裬ôˮ裬ˣ裬ôа
ǰŮѾ߳ˣ˺ܶǲǣϹ̫ˣôˣŶŶ㻹ôͰϹǰɣŮָѾֹסˣϹСѨɣŶ
ɧϹúò㣡
æǰƨɸ߸ߵ̧ٴھջг弸£һȫֱӲǰСѨУһȫ룬СѨеĴˮĻŴӽӷ촦ɽܣҲ˲١
Ϲţ޸ҺݺݵĲǴһţһţҺˣˣϹҲ벻ˣ
صƨһƣҵɧ벻أ벻
ϹҶ벻Ϻˣһ쵽ţ˵òã
ûҷε̲סˣȻˣô죿ô죿СšƼ̡̡ô죿ɲҪ̫ԵŶ裿
Сӣ溦Ұְָ˰
ͻȻȥŲ嵽棬˫̧ͷͺסһ鷿鷿̫ƲãֻܺסͷһС鷿
ΣڸˣŮúõ鷿СʱԵģǲǺܻζιιι㲻ҪҧͷҧУԶԶԣҧһ㣬ŮҲϲˡ
οʼˣҵȻĳţꡱ͡žž
쳹ңܲˣá
ˡҡáϹŶø硣һһ߿ʼܲˡϹ
СѨʼˣҲܵˣ裬ͷøӲˣˣ
һ߲ͣĳ壬һĴ⣬Ҳߴ˷ܵ㣺šýҶܲɧŶô࣬Ǹɧ
ɡô졭Ϲɧˡˡٰ
ʹƵڼӿ죬СѨͿʼſһξҵ£ļѹŹͷеСѨһһȵͼٵĽڹͷϣҹͷ飬С첻ظţˣˡ
Ҳˣæ̣ͷصĻСѨϣȻ֪ҪˣϹγ嵽棬ҲҪҩ
УҽҪ棬ҲŲԲҩأŬ£ͷһľһ㣬ſľҺСѨĻ⡣
ŶϹ˺öŶˣҿɲҩŶҸӺˣΣҪҪܵܣˣŶ
ԣְ֣ˣһܵܣְ֣Ҳô
ֱһξҺ꣬Ҳֲ֧סˣæᵹڴϣĺţƣĸоȫ̱ڻѩ̤̤Դ
Źƣλ棬ȻѾֹͣ˶ͷָһŶ˵ɧˣСɧҪҩҪӰ
ְ֣ѾҳԹˣ
Ϲҿ˵˲ԵģҼˣ컹ǰȫڣûģҩһˣҾ͸
û취Ҫ˯ˣˣ˵žͱ˫ۣȻ˯ˣǱĸŮեˡ


09 β͵ƥ
ڰκˬ͸ˣɵĿһӣٺúϢһңΪҾҪϼȥˡ
ڶһֻˣһͮͮĵ绰ʦǲǺæŶ
ΪĺææͳԹʹߴȥһҪ˭֪أȥ˾˵㣬ڼҲ˵㣬Ů˵ЩƯŮˡ
Ѿ뿪߼ˣͮͮĵ绰ˣιɫʦҺܿܿֱӹˣʵûʲô飬ȲҪȥˣϽҾͰַ죡źڲðԿ׸ǣаѱץУ͵ָʹˣֻȥˡ
óԿ׿ţȴ淴ţѾǵˣԼȥֻܰˣᱻ򿪣ͮͮ̽ͷ˿ҽȥŵһ档
ȥһɧŮһ·ûдֲÿô棬ҪһʶˣȻҪжˡ
Ůᰡһ·ɧĲˡ
ͬ˵ǰ͵أɫͻȻתȥң߸ߵƨɣҲо˵ķ֣˵ĺŶһ֦өʣ˰ؽȥ¶ŰأջڽļţСβ͡
Ǹ𣿺β͵Ŷ
ƥǣô϶Զˣ²£
˭Ĺ⣿϶ͮͮˣ
Ųأܿܿ⣬ҶЩ֣ôŮܿܿȻ⣡
ܿܿ㣿ѧģ
ϿࣣĸŶܲӦܲܰԵǿǼβ͵ƥŶۡ²¡ܿܿѧǽУŹ
ģô̼ĳ棬һ̼ܲ˷񣬽Ӹ߸ߵĶɡͳˣڻꡣ
ܿܿҿܿܿת߸ƨɣɾջ⣬ҰγөʣӴյţ㣬ԡҺζİԡҺˡ
ڱŵÿģҾһָͷſڲөʲĵط˳ľˣٽȥʱ򣬾͸еܽխż˽ȥܿܿæžջ⣬ļѹŲָ
ͮͮӺͰҵ·ѹˣ˫־ץס̵ͦһǼٵŪǺϻԸ𣬿컹治ýŶҪöԲ߲С
ͮͮСѾܹܶˣСɻǴŮŶʦ򣡡
ͮͮתǰ棬㱳ܿܿϣͽ˽ȥûͷͷһ壬ͷͶ棬˽ȥͮͮҴ³ĶʺЩʣԴܿܿƨɵţҲ˲ȥˡ
Ҳͮͮĸܣٳ弸£ͮͮӦմ˿ˮнĳ弸£ÿζͷ˵ͮͮ촽ϣС˶ʮºǰһͷ鵽ͮͮ촽λãûвȥͻȻ̧һ¾Ͳ뵽ܿܿľջУܿܿĴһʦôô³Ҳһˣ
ͮͮһֱڵٲСŷѾˣһʧҺܿܿȽͮͮм䣬ҾͲܿܿջĹͣÿγ˫ȶѹͮͮϣСˡ
ܿܿܿӦھջеĳ壬ӭţͮͮļѹܿܿѾеջĿУʼŶʦû뵽Ҳô͵ĸоʹĲˣٲһ㣬Ŷǲȫȥˣңң
ͮͮ˺ܴŴܿܿǱߴȱڣܿܿ˫ȼ䴩˳ȥûӿԼ˫Ƚܿܿ˫ȴķָֿͷܿܿСѨг̧ͷͺסܿܿһͷҧţܿܿͽкͮͮ㣬Ҫôʹ
ͮͮŲҪָܿܿСѨпٵĳ壬ˮ˳ܿܿžȻˬ͸ҧܿܿһֻͷͬʱһֻܿܿһͷǸ鷿óģ֪ͷϣͮͮڵĦܿܿͷҷǸͷ͵øҪγѪһͨġ
ͮͮŰңϲԽԽϲҧҵͷɣҧû⣬ͷڵذĦúŶͮͮû̳бҼʦúŶҰɣɣŶ
ͮͮѾֲܿܿػǹô˵ģǰܿܿҪӼӴȣһֻͷڵĦţСҧһֻͷҲ鷿Ǵֱµģֺһֻ֪ͮͮͷϡ
ܿܿСѨеָӼٷĳţˮĴɽҲӽ˾ջĳ壬ײġžžžžϴֻû˾ΪҼϰء
ͻȻܿܿľջҵܿܿţʦͮͮĥҰɣңңͮͮСѨͮͮͷʹĺŶŶŶŶҡҪˡˡ
ܿܿȻŰдﵽ˸߳ôѸ٣ͮͮͻȻֱָӴӻСѨڣϺ͵ϣٱȥɽɢܡ
ͮͮûзŹѾֶֻ߳ܿܿе鷿ϣͷ鷿úѸмײȥ鷿ײһ𣬷 顱鷿ҵĲţǳڸ߳еܿܿûзԵ⵹Űһͮͮû˼ŷŹܿܿҲ˻γΪʱܿܿľջɿˣæγѼȥ
һд̼ܿܿʧȥ֧֣ȫͻȻžž̯ڵϣһûУӦˡ
ڿͣһᣬҽͮͮŷڲ輸ϣ߸̧˫ȣջϵөʰ˳žͲ嵽СѨУСѨ̫СˣȻȫ˽ȥ
ҿɲʲôөˣջڼʮ׵ĵطʼ٣ͮͮľջһ嵽ףͮͮܿܿղŵϰѾ׼Ŭȹ壬ƨɣûջС
һҾʹĳ壬ܿܿľջҵѾҪʲôˣѾ˷ˣҪľǴĲ롢ĦСײͮͮ⣬žžҲ̯ڵϵܿܿ
ܿܿƵ˫鷿ϸһᣬڲŸе˫鱻ͮͮŰĺʹˣܿܿߵͮͮͷǱߣ˿ȻͿͮͮϣ鷿м䣬鷿ϣ˫ȹڲ輸ϣŤ壬ѹեͮͮ˫顣
ˡ鷿ҪˡҲˣˡͮͮǿڲ輸Ť壬ǰ󶼱ǯţķʵޡ
ܿܿļѹͮͮ˫ҿ鷿ѹñģѩ׵ⱻѹܷɢϸѪֳܶ鷿ڵĹͳ̶ȡ
ָܿܿͷ嵽ͮͮСѨУŷһ֦өʣܿܿջָͷưСѨϣİͮͮСѨڣصĦөʵȻͮͮСѨ壬꣬ˮܿܿƵð˳СѨڵˮ治١
ģҵ鷿ˣʦһөʻ᲻ῨǲˣЩЩŶ
ҺܿܿĽߣͿͮͮСаת΢죬Ȼתͨ죬ҵţһ˫ץܿܿͷͮͮܿܿԸŶԷֻ鷿ϱŰţͮͮСѨܿܿУȻ·ˡ
ͻȻͮͮ˫ߣ㣬ʦ㡭ŶܿܿЩҪˡˡŶˡ
͸ղͮͮԸܿܿһܿܿҲͬԸͮͮͮͮҪ߳ʱͻȻƿ˫֣ûзµСѨҵƶөʣͻȻөʴСѨз˳æһƫ壬ÿ˷ɳөʣӫʷɳüԶصڷϣҺòǳĲţҪ顣
ͮͮСѨ߳ʱ򣬾ջҵæʹ˼£ͷͲͣʹĲ۱ջ⼷ɵľҺȥһһɣÿһɣͮͮȫԾĲһ£СѨеҺҲѹðһ㣺Ŷʦ˺ö࣬ˣ̵ľҺŶˬˡ
꾫æγսŮŰŶԷ鷿ҵΪĸ鷿ϧŰԺּܱܲͦԺҪֹԴ鷿ˣԺǲˬˡ
һսͮͮȷſܿܿ鷿鷿˻صβŰܿܿҲȤĴӲ輸һƨڵϣ˫ĸֻ鷿沼ָͨӡ
ٿͮͮ鷿һֱѹţܿܿͣһĻգգ˺ܾòŻָһ鷿״Ҳ˫ĸţ˵鷿ŰĲᣬSB
αأ


10 Сʱķɻ
ͮͮܿܿɧŮսһǱ˴˶ԷŰЩʹˣһû鷳Ҿͳ˻ʵѲһоеһ𣬲һʵҰȫҪ뿪һҡ
ٻصУͮͮܿܿƣʹ緹ԹҰһһϣúðһĸֻŰ鷿ҺҪϼˣǶտһʵҡ
ҾҪصǱߵļˣǻǽԿһѣҪעⰲȫ׼˵ҼҪ̫ҡȻҪҼҸȦҪġ
Ҫ뿪һ£ŮȻܲԸ⣬ǶǸոҲõģǶˣԲûܴ鷳Ȼٲ˶ǺúõİһһֱߵˣҵֻҲűųţŮģҺ޲ٻȥú÷һǺۣҵСܵҲԸˣֻܿ뿪
ҸߵУſڣͿĳӣιߣߣȻҳϹˣԸ֣Ծιˡ
˳ξ˵ڲûзʲôҺˣԾƽƽȻصǱߵļˡ
죬ȥ˺ܶණȻ󲿷ĸˣϺ͵ڶ췹˷ǳķʢͨһͰҹһ㣬Ϊڵ߰Щˣ͵ڶûκΪӣҲżԳĶ߱ԶǢһڡ
ȻǳˣҪչ˺ңûչΣҲ֪ϼһкüŮ˵ȥιأȻһƿҩһҪʱԣ鶼ŵôϸܵҶܸжˣ˫־鷿ϸ·ĦһȻͨ죬ûҪ󣬵ȻڿҲҪԭ֮һˡ
ӻ֣ҺϷɻˣʧһۿʱȻˣĿҺξɷŮҲһУͨһķˣܣҪ
ķɻ˲࣬οҺζǹգƱǹ˾ģҵȻԸ⻨ˣǵ˺٣Ҳðλˣιѡ˽һλֵ磬Էɻ󣬴Ҷ˯Ҳһ
ǣͻȻһϣС־ͷŵҿϣĸţҿһڷɻϣȻ˲࣬ϾڣæεС֣ĵΣʲôҪҸ㣬Լλȥ
Ѽ¿ɹһֻ־һץסţУǶ֪ŮʲôأҪҷţϣŮڰְְܲɣ
ǣڷɻأ
ɻôƽɣû⡣˵ţξͷſҵֿ˫ȾȹӵĺǸڿϣڴҶݣҲΪΪˣû취̫ˣСƢܻ
οҲϲĦ֪ǲΪ龳⣬ҸȻӲžͶεĹɹУæعͷһۣЦݣļƻɹһǹҵģѿܣǸС
ͻȻεС쵽ԼȹһҲ֪׸ʲôҸɴ۾˯һͻȻһҴһȻСڿ㣬ɲġ
ΣʲôϿ촩ȥ
ְ֣ϲŶԽԽӲˣһֱҵģҪģзִ磬ܾǣװ˯ˣ
Ҳʵûбĺð취ֻװ˯͸еƨŲһߣҿӵС־˽ȥĲŪҵڿ㣬ҾȻеС뷨ܴ̼Ȼ΢΢̧ƨɣ˳İҵڿȥϡ
СŪ˼£ȻƨҪ΢΢̧һƨɣСѨҵĹͷһѹȻ˽ȥȹӽΧסŲ
Һʱյĺãʱһλսˣ͹֭ģϣҵļһ¾ͽˣһѣҲŻָ򶨣Կս˵ŮЩλ£ϣʱһԼλģ
ս㿴ΣȻܷһӵģλҪһ֭սҲ֪ЩҳԺӺ簮ҲֲˣһҪⰲȫٿ˿ִͣҶڱĿ񣬾˳˹աųһκһҲţЦţôЩСһ㡣
սһߣξŷŤ壬һù֭һǶһǻȻַŻȥЩǰڶţСѨĦţͷһֱĻϣϳ⣬ҾȻеر˷ܣסĶš
һĻӦξʹ϶װ֣ҡڣƨȻСѨСĳʼܴ̼Ƿ̫СûʲôζˣȥƣεȻҲеӲЩ仯ˡ
ͻȻϻһߣæҵУҲҴڿȻյҶ˵ȵȥǼ䣬һţһ£ҾͻῪ˲࣬ûġ
ûԣΪϲνȥˣҽСڿСУſ͹ȥˣ£žʹˣٿܣûע⣬ƿžͽȥˡ
ʵںСһζڷɻϵĴ̼Һζеǳ˷ܣæٴҿӵСŪ£͸Ӳ
ְ֣壬ʱ䲻̫˵ֽ꣬Ͱϣ;ƨɣæ˫⣬߷ֿСѨϾ壬֪ܺУôֱӵĲȥڼ϶˵Ĵ
Ȼʱ䲻࣬ҾʹҪ֤ܸεײεСѨ̫һܹͷĻ⣬κܿܣƨҡţţӭĳ塣
Ŭļн˫ȣСѨԵøӽխҳĦҲ󣬴̼ȻҲø죬תͷңСΪŲжͨģˮֱִѾʪ͸ˣСһЩ״˼ҸһЩ
ҲͼӴȣȻܿ岻ײСѨˮԽԽˣ󡱵ˮǲɱģΨн˫ȣˮСһ㣬Ȼ˳Ħȴ˿ССѨˮԽԽ࣬˳εĴţ˿סˣ򻹲Ҫڵϡ
ŬƨɣôļսǶеĪĴ̼ܿεСѨͿʼԾһʼȺСû뵽̼ôͻȻͼƣǺ׷ˣΪڷɻǶ̫ʱ䡣
ͻȻεСѨ˱ĹͷҲ֪ҪˣͿٵĳţҿٵĳУε˳˫ȶŲ
ʹҵĹͷϣҲû˿ͣ٣Ҫټ˼ʮ£ļʮ£ͷһ飬ſҺ˳ԭ벻̫࣬ǵʱȴԽԽ࣬ҲƣľҺεĴȥ˿඼ʪˡ
̲סְ֣ǲǺܴ̼࣬ǰÿζ࣬ϲϲڷɻ
ûΣ侫ϾͰγ˻Աֽ߳ܶεСѨڣֽܿʪ͸ˣҸϽֱСѨʳˮҺɣóеڿ㣬æӹȥ
οҵϻʪģСڿһҲڿʪˣʹ˻ȥٰҰڿ㴩ȻҶ˵ְ֣ȳȥһ£ͻȥ
ҴţҺûˣæϣҾ߻λһҲˣû뵽ڷɻô̼Ҳĳ
ְ֣ϲ𣿡
ţԺҪôˣһˣѿ
ǵģְ֣ˬ˻˵ûȻһ£ͻԼλˡ
ǸɧŮҵ̵ģСʱķɻ𣬾ܲҪһΡ
ӾϼҹģȻС衢㡢硢Ƽε²ˣڱϵв


11 گУ
ʮһ˳һСӣ˺ܶ࣬С󷽣ȻǰǧԪܶ˶˵СƫģСǲǣҲʾζԪ綼ǽ·ǮˣǶܾȣΪʲôСһôϲ
¶ʮĺţͻȻյܿеĸУĵ绰һ֮ڻУҪҸ齨ҩﻯѧоģǾϲǳϲǻѧ˿Ժһǳôõô๻һϵεŸп϶࣬Ҵ绰ȥͬ£ǳ˸ҵϲ⣬ҲûĻϢ
ǣҽһΪĸƽҺͻȥǸûᣬѧУڲ¶Ҽһˣϴ绰չ˾ǩƱڣҲҪһߣҲһ˵ɻȥһǩˡ
ȻͳУˣңҲû̫˼ˣؼҺúϴ˸裬Ҳûиͮͮܿܿ绰ԹϢˡ
ܲˣѾһûˣȻҪˣκʶȤ쾹ȻĵĵԼȥ˯ˣȻҺúˡ
ڴϣӶʲôҩﻯѧоĵ⣬ȫɢŵ㣬ǲţʹӺ汧ң鷿ҺϣС쵽˯ϸš
꣬ţ¸ҵĶܻȦȻ£Сϸһ²صأСץס˻ŵţôᣬǺܾöɫΪҵȫעǸϡ
ҵص㣬ָҵĺϣƨĶţ˷ӦŵĴ̼ǰҲʼ˷Ӧ
ͻȻڴϣһڽ˽ȥһֻּţһֻ־Ūҵ⵰
һûҪҲ֪ܣҲǿʱͷǸʲôĵ⣬һֻ־Ϳʼ鷿ô鷿ԭСһЩһûСŶ
ǣҿʼţϲ鷿鷿ôĸܸǿҵĴ̼أһС̲ס
ͻȻ˫ȿҲŵϣСѨھͽҵСȣȻǰŲƨɣСѨ⵱ȻͲҵСĦţû뵽ǣСѨѾڳܶҺ壬ʪҵСȣҲǰĦĸӷ鷿Ҳŷ
³Сæ濪ʼŪţС쿪ʼصĺŵϹˣúøɣˬˬ˶ʮˣһڼҶ췢ˡ
ûгȥ͵˰صͷһֻĴʺ⡣
ȥģͻȻϣͿϣѾ˱ŪźӲһַֻֿСѨƬ⣬ƨѹҵʪСѨ棬ȻŤĦͷͶڻĦ
ҡˬܾûС塭ðԡԡ
صҾͰ˫ֲ䴦ıȻվնʸҵϣϴޱĽҸơȻȽˣΪ˲˫ֽҡ
ȻҾ˴߱߸ɣڴQţǺҪġ
ôû÷ǳУܿͿˡ
ءءϹϹมˡٿһ㡭ԡһ㡭ޡࡡҡҪˡҪˡ
û뵽߳ô죬ȴôͽˣøĸ߳
ϹôôͰϼҡôŮˡûСե㡭ءššԡԡúġ
ᵽϼҵЩŮˣҾ͸˷ܣ̫æˣԻûкúǰŮͻˣҪ͵ģѧУʲôƨ绰һˣֻܽȫйϣĸҲˡ
ðԡԡˬҡӴءءϹˡ찡ҪϹ崩ˡ
̫ˣŵڴϣ˫Ⱦͷѹȥƨɱ봲棬СѨſţˮżŷɽȥȻҾҵĺţ޴ġžžײ
ม찡ϹѾ߳ˡ㻹ô塭ҪڡˡϡҰɡˬɡءءˡٿһ㡭ԡٴһ㡭ޡޡޡ
һҲţһ߷ֳһֻŰʽ鷿ͷ鷿úܸߣ鷿Σҡͷ鷿͸žҵ𶯡
Ϲ鷿ˡҪιءˡɡŶҪˡ尡ðҡˡ
СѨһθ߳ˣҷ鷿˫ֽ˫ȣĳš
ม찡ءมˡޡҪˡϹ
һε߳ʱҹ뵽ڣĻҵĹͷס˱һ£Ҳ̲סˣͷϵķ飺ҲסһͰѴҺ룬ڸ߳صע뾫Һһɲǣ߽һȫ˫Ȼײš
Ϲ١ҡˬء˰ðӴϼЩŮûܺúŶˡǻծɡ˵ţ˯˹ȥ
ҲеƣͣҲ˴ȫˮҺſԺ˯ˣͣСѨС
ڶϿϴ˸裬Ѿ׼ͣҴҳԹʵȥˣͮͮܿܿһһˣҾȻûиǴкֿʼˣǵʱ˺ܶ࣬Ҳұֳ
ȻУ칫Ҵ绰Ȼ˵УǺиУڣأҳʲôرҪһȻѧУͷͷԶңЩˣܲǾҰɣһӲͷƤУ칫ȥɣ


12 ԭ
ŽУ칫ҵʱ򣬿ŵǰ칫ΣæЦӭˣУڵأ
漴У־溰СϿϿ
ҽĻʱУȻԵſӭˣʲô˲һ
һҶΧڻһͷҾϵλȥУæңȻм䣬Ҫλã˼顣
СǣҪ˵УСпԭΪǴѧԺȥģǺٸҼģ·żȻһʶңСȻôС
˸Ӱɣϲϲҵһ⡣˵žһҴǸȹǧԪϣǸô񣬷
ȻУҲУû뵽ôŶҺյһ⣡УãѧԺ֪ΪʲôУҪø񣬿һõ;ˣһڰǧһӣҵͿʼˣѧУȨƵ˶ϲܲǣϲ񲻿ƣæվסˡ
УǵĶ˺һǺնյģƶǧϣǸйУǧϡкƲԪúݻҵ־Ǽ޻ѵˡ
С̸̸ĵ飡УǱȽϿżɽġ
ŶõģڣϸϣҼҪȽУ㵱ҩﻯѧоĵΣҲ֪УѾȫˣһȽܶڹʱʹùˡ
ǽڣǸѧġ
еѧУᰲųӺרԱͺͰװзöУʵĵʵҹ㸺ͬʱרŸ㰲˱ʵҸĿռ䣬רŸڵо飬ʵûɣ㵥һ칫ңһλңǵڱרŸڰ칫Ա߰һϢң㰲ļо칫ңںһɣ㿴ʵҺͰ칫ҰʲôûУ
ŵôã֪ĵװ޺ͲñȱҪúܶ࣬ȫյҾǲΪʲôôõѧУļԺʿԸɣοĺأȻæҡҡͷû⣬û⣡
ǺãأоѵȻʹãѧУṩһǧѡ
һ¾ŴˣҪ֪ȫװˣұԽĶ࣬ΪʲôҪѣһǧһľѻһġ
ŶǺͿдˣѰУ⾭ѹ㴦ȻҪʹõŶѧУͿƼ߾Ͳˣɿ԰У⾭Ѵ
ܣǸܰУ⾭ѴѧУͱܹҪ15ǿʮҲǷˣԽԽԽȴеԽԽţԽǺ£ǸϵԽġ
Ա䱸ϣϸ룬У´ᾡŵģϸϡ
ʱУ˵ˣԻȥģСҺǻиҪѾڿˣǼڴƣ絽״Ԫ¥Էף˫ϲŰ
УǱߵĻ鲻ߵңЩүҴƣҵ״Ԫ¥ԷһжôѰµļ˶飬Уλ䵱˲赹ˮĽɫ˷ǡ
ר״Ԫ¥ȥǱ߿ˣǴӱģУȴңҺеĸһ״Ԫ¥ֻǰڲһƴǣУλϣұУԱߣһߵλôҶţһҪĽɫʵﶼҪĽɫʹСУҲԶԶܱġ
ҿЦУ˵һǵģһ͵գһᣬУֱһôû
ˣˣǲǵСεȾˣһŮ˵ʹſڴŴĺʱУվ˽һɵζҲŽˡ
տûпһۣУֱԱλϣЦЦʦǲǵȼˣ
ǸЦˣþŮ˳˶һҪסˣæصУǶܵȣοСأʦƯҿûḡ˼ŮƯӦģοȷʵƯǷǳƯ
У˵ʦԺˣѧУƸΪĸΣӦûɣ
ҵˡֱͳյϡ
գУΨһãɷʡĸ쵱˭ҵģԭҲڽɷϵܲɷȷһ̣˺ӣӦ˵Ƕ̣ΪȢ֮ǰѾǸνĶ˺ӣŸսġ
յɷҲ⣬Լ£棬УȻԷǽĸõյѧУѧУҲûа취͵һɣǸ
ǣô򵥣У󣬺ܿͱҳ˫ˡν䣬ûǸ˸ӽСһ٣궼ù㼸ѧУȥΪйϵк̨νȣϲȢȥˣǵҪϹˣֻὫΪͬʱѧУҲӼ߰ߣܻŲùȵȣû˸ҽҷ㲻ѧУˡ
ǣУȴҲǿͽѧУһ¥Уоѱǰ˼ΪƳɹ˼ҩƷ֣ùҼ󽱺üû˸ҶУһ
Ȼͷеģŷõ˱ǱУͬѧˣŷֻصУУڷӦУ֪ȷʵʵ飬ûҶǸͷڰûжǾͲ֪ˡ
ڣУҩﻯѧоĳУճԱܿһЩ˵۾ҲסһЩ˵ͣȻǾİŵĽˣΪʲôҵΣõأȻûûǰڵһߣܶ⡣
ҵΣǳڿƣлڵңֻһʵĿܣҾ֪ĺ£ҪһӱϿԳ䵱ɫͬʱ׿Ƶѡ÷ص㣬ͳǵĿˡ
Ұ˼ûлػˣʦ񲢲ϲҵŶ磬㿴
ŷӦңңֻΪʦܵҵ֣ҵʦֻ࣬Уʦ̧̫ˣЩܳһûзӦʧ̬ʧ̬£
СǸҾʲôģͬʱҺúչҪΪ꣬Ǵôصõأգξһ
æվΣԺҪúչˣȸΪ˵žͷһ󱭾ͺˡ֪ǹĻ⣬ʱϥҴⶥһ¡
Ҳæվ˱ˡҽⱭƣǺ񶼷Ƶģ浹ǺȵıȽǢֻһֱŹģǵˡ
žƣóһɫСӣʦǸ㱦һҿСȥ˵ţմ򿪺ӣ澹ȻһĽޣԼԼǩд11812600ԪȻһݺ
ʦ̫˰ɣ
У˵СտײŶСϲġ
սСиУҳ˸еĳ֮⣬ҲеСֵĹ⻬ϸ壬û뵽ȸۻˣֱβ࣬Ĵһûܾ
һٷˣСһʵңо֪ҵˣһϲңͣһԱߵͬҲϲңǺȵЩˣҾͽԼİ칫棬ܿͮͮܿܿҲ͵͵Ľˡ
ԺģҲûˣһ߱һɳϣܿܿæŷҺȾƺһ㲻ᷢ⣬ֻҵһЩοˡ
Ҳе²ߣô˵ҷˣǵȻ֪Щ⣬ҲͲˣܿܿȽʦǲʲô⣿һ㶼ˣ
֪֪˭ҵ֣գ
˫ˣͬ˵ǶŮŵģҲһЩҵˡҪһ񣬿ͿģԺҿҪӱȥġ
ͮͮһڣǸ˫𣬽ҺܿܿԸ
ȥȥȥǶԸǲҾͲˡ
ٺ٣ʦǶ㵱ȻˣǶԱ˿ûô۸ģ㾡ܵΣǸ˫ˣ취ԸҲǲˣʦ㻹ǱշˣԲԣܿܿ
ԶԣԣԣҿǱˮġ
ˣһᣡ
Ŷܿܿȥ˲٣иҳԷҪ߸˵ģǲ׼Ⱦƣûɣ
һûлشͮͮ˵˵ǴӦˣȥλãʦѪ
ڻǮҵ£µľԺǸ˫ˣ


13 ˫
Ȼææµµİң鷳ÿζҪüоչţҾһˣҹƴ붼⡣
˵ĻǰоУסãһ䣬ȱ󣬶ĸһ䡣ԼԸɷѣװյУУܶѧУУţҲ˺ཻܶĵطִѧУ԰ͨõģʮַ㡣
ǱʵҲȽɣڲҿκһԺϵֱӹУ칫ҺͿƼ˾ֶڱҳҪżڴϵ绰㱨һ⣬ܶ鶼˵տΨһյ⣬ȻҲˡ
ǣʱһЩһǱҳԷ˼ҳԷƿǺ˲٣Ů˶ûÿ۵ҪĻ˼ŮأҵЩŮ˶⣬ͮͮܿܿ򣬴ȵģûǡ
һаҹ㶨ҲͰϰˣžǵֹԭʵҵĽӹܽṤĵĳƻҵľ尲ŷֹȣȻһûƸ֣ƻǱдġȻһɸ߸ϵƣЩ飬ҾԸҲģŮ˳˻⣬ֻһ£Ǿǻ¡
񴦵绰һȥһˣԽĲʱһеĴ۸ңȻһڰռһ¿õΪ׼һģôҲգں۰ٱƵġ
ζҿͿģ绰豸ĴҲ˹Ȼ˵ҪʲôǴĻͲҪô绰ͿˣȻʮģҪһˣǲġ
ôһи㶨ˣǮҲõˣΪ˱ⲻҪĳԷȾƣʱ価õȥ㱻һϤһͬ´ͳԷȾƣҲظ
оҲˣû˸ǼǧԪĺȻӦÿһ̨յһһ̨IBMʼǱԣһʱЩо˵һ̨ʼǱһġ
˵ĵȻͮͮܿܿڷӶ࣬רŸǰһ칫ңȻҪһЩˣڴҶõ˺ܴĺôҲûЩΪ˵İ칫Ҳĸˣ첢Ǻܴġ
ʵңİŵȣרŴ豸һλרҹоˣЭʵңҲпʱ䰲Լֹֺüҳ
ͻȻ칫ˣ칫ҴⰲŵģһԽڰ칫ϰһťͿ˶ԻҪ飬һťžͻ򿪣ҪǷֹһЩԼ˾Ա鷳Ƶġ
һ£һƣĽʱƺõģǰУ칫ҵʽƵģǾҰ칫Աߵΰ칫ңʵȫƣҰ칫Ҹ֮Źϣڰ칫﷢˱ըҲʹܸܵ𶯣ôҪǷֹкУ칫һҿôƣҾͲ֪ΪʲôһССεĻҲҪôƸʲô⣬Ұ칫һ߾ҵϢңڻûҾ㣬ѧУ˵׵ģԼȥѧУǮȻҸˡ
ˣղ˰壬Ҵ򿪶Խû˵һŮ˵˵ܿܿæŴ򿪣ܿܿŵĽˣŹҲ֪ҪʲôὫ칫ҵŹˡ
ܿܿ㲻ʵҰæװɧҸʲô
ȥȥȥ˭ɧˣҿһ綼ûгȥ϶ˣ㴷˼㣬֪ô˵žߵС־͸ż
ʦ㶼ûиҺͮͮˣ벻Ҫ
û취ôæ㿴һҪأҸһһҲ飬ǶæŰɣ
ǵģҸǶ˲ˮȥһȪˮڴﻹһţ̣ԼźȰɣ
һȷʵһŴͷܿܿ촩ŵͶ̿㣬ţ̾ͷڶ̿ĿڴҾ֪ܿܿǹջңĹͿ̿ŦѾ⿪ˣҲȥ¶͸Сڿ㣬һë
ҿûȥʲôţ̣һֻ־ֱ쵽ڿ棬ץסһëĳţܿܿǸɧŶջǲǣͮͮˣ϶㼱Ȼ뱳Զʳ
ȥȥȥ˼ҿ㼸ûҪο㣬㾹Ȼʶôˣ
ˣܾأʦҵСܵܶͬ⡣˵ץסĶ̿ڿһΣ˵ϥ棬ͽһֻ쵽˫ȼ䣬ϸţȻʪһƬСɧοأԼ̲ס˰ɣһûأôʪˡ˵ţ˼¡
ͻȻˣܿܿʾҲҪܣָͷ嵽СѨУҲҿӵҵڿȥһЩС־ŪûӦǿңܿӲģš
ǣһֱţ˿϶֪棬ûа취˶Խ˭
ʦңհļҪǩ֣
գûа취κҶԲţȴ⣬æʾܿܿ㵽Ұ칫棬칫ŵĲֱľ嵲סˣתҺֲܿܿӵ¡
ҴţվͽˣĻ֦չģĺʱһոնʮʮŮһĳŸʵ鷿ø߸ߵģұʾһ鷿Ƕôķһȹ˿࣬ԵúԸУǶŮˣֻ벻ܳԣܿͻᱻУɨسš
գ˷ӦԵøӲˣҺھҵĲͻȻ͸еܿܿץסˣСʼŪÿζ׵ףͷܿܿʺС
ʦҺɫ׵ĺļҪǩ֣˵ţսļ͵ǰֳҰ칫ϣһ̧ͷʹϵ͵Ͽ滨׵ֺ֣СֻܽͷβסջˣҲһֻ쵽棬˼ܿܿͷʾŪһЩ
ǣһǸϽǩ֣˫ˣһͲˣΡǩֵļͻȻЦ˵ʦҵǲǺƯȻһջ
ƯŶûУ
ѵƯ𣿡ͻȻµĿӽ⿪ˣ¶ССֺͷĴ鷿˫Ե϶˼£Լŵģѵʦϲ𣿡
ջңջҵӴ̼̲סֽһֻ쵽棬ܿܿͷͣУͣŪҺܿͻᷢˡ
⣬ҡһʱ֪˵ʲôΪӾ˫ش̼ѡ
ֲƯҵ鷿Ư𣿡ͻȻССһ鷿ȻʺͷͲ˳칫ϣ鷿ͦǰ˫涶鷿ͷԾţЩۻˡ
æſܿܿͷŪţҧ촽Ĵ̼ͬĿתĶյ鷿
ʦҪҪ£ս鷿ǰͦҸˣҺʧȥ֪һ㣬ʹһֻ־˹ȥյ鷿ϸͷ춯˼¡
ҲһΪȻʱ侫ˣܿܿæϵ˱ţҺȥ
ǣͻȻڷžһҾ͸еЩģʲôҳĶԺŹԵ㡣˵ţָһ⣬أԼ֣˰칫µĿӡ
ҿһзһжǷһ£Ϊһֱ侫ҶʱҾȻʹͳ裬Ȼ侫
ŤƨɣȥˣġˡһţҵľҺֹͣ䣬ܿܿæСҵλݺݵĵģŮҷҪܿܿȻˡ
ܿܿҪ˵Ҫͮͮ˵Ůǲ𣬸Ͽϴһ³ȥɣһøءҶȣôộǵܿܿȥ˵ʱһѽԲʴԼֱϣľʹ˽ȥܿѪð˳ûиеʹȴе˳ͷߺޡ
а⣬һҪ취ŮĻӹأ


14 
ܿܿͮͮ緢飬ͮͮƢǱܿܿˣԹͺܿܿһҰ칫ˣһҪԸաҲΪǿͷϰҴ򱧲ƽѡ
ӵʱˣͮͮ˵ʦ绰պ
Ҫ𣿡
ҺܿܿŮ˹УҾͲԸһŮ㽫ˣͲùˡ
ǺðɣҪչ£⼸ܶ鶼Ҫһ£ҪǿϵղԿϻ˵㣬ץȨҲԸ֣°ŶԺĵзǳҪһЩԵԺҸûĻˡ
ʦ°߽ʲô鶼ûзһһ˵޹ؽҪˣǼҳ㷹ˡ
ŶģЩļᵽδĿܵ°ţһ£֪ûʱ䣿
նˣϻش˵û⣬ʱ䣬ˣһ㲻ãȨڱصõӡ
ʱͮͮһˮʦˮ
տ˿ͮͮæ˵ͮͮܿܿģʦʵƯѧɣǲŶ鷿ܷնһŮѧȫûзʱͮͮҧݣǺЩڴĿպСеˮ
սȵһˮڲ輸ϣվҵİ칫ʦļȿһĿһŽļݸ
ǣͻȻͷͷôЩءû˵꣬ȥͮͮæȣʱܿܿҲҵϢҽˣܿܿʲôʱҵϢҶ֪
ιιʦô
ǸҩǲǶ˵ҪԸڲͿʼˣ
ˣẦҵģæߵ칫ǰ棬Ǵʱܿܿͮͮ˽̧ȥˣҲ֪ô£У磬֪ˣҲŹء
ͮͮܿܿշڻϣͮͮС־СĴ£ܿܿæȥҵŹغãæֹͮͮͮͮŻصʰˣʦͿţұ֤ԺԹġܿܿ򿪡
ԭѾıѾˣѾˣһЩȲ뿴ħһŮˣԺ鷳ҵȻˣοɲ뵱ܵġ
ܿܿλõãȻߵԱߣͮͮһʼͻȻӳóëŲΧһȻ͸ë̶סִͮͮӳֵܴܶӣյ֫ϸϵһȻĸͬķ
Բεģҵ棬ȴǿŵģƽʱһЩݲݵװΣڸտʼͣʲôûСͮͮܿܿŵߵӷֱϵνϣӶӣȻӣ̶һĳȡ
ȻͮͮܿܿһӣȥҾͿյ屻칫뻬ȥȥͻȻ͵ĿռˣͮͮܿܿӣûյȥŬӣٹ̶νϣȻԽԽղѾϵӣӾͽյһֵ״ڻĿռϣ֫ϵĸӣˮƽ
ò׽ϲãͮͮܿܿҵĴϢһյ屻ƽڻ룬ҾȻǵĺûзһֹ˼
ǣûȥԸգǿʼԸԼܿ˶ѹ·ĕ¶ǰҺƣñôԼѹأ
˺Ϭһ㣬û˵תͶԸңֻ־ͽҰˣǲûһ½žͿʼʲôģͮͮŵԸգ㵱ȻҪΪˡ
˵ţһһֻ֣һǰһץȥҵȻҲֻܸˣ˻Ҳȥˣ֪ʲôʱͮͮһˮڿͷλãܿܿڿմȵλãұǼм䣬ظλá
ͮͮܿܿϣյλúͻˮƽͮͮܿܿƨɶ̵ĺܸߣ˫־ΪǷƬ۵ϸȲ뿴
ͻȻͮͮһˮȥˮһվ˹Լŵڻ룬Ǹʲôôһǲúջһˡ
ͻȻͮͮһƾʹϣմһû뵽˸ҶַӦͮͮҴңã׼ϼˣ
žƽľܿܿͻȻһȭյСϣܴͻȻĽһ㣬ǣǸܿܿһҶŹңҵֽŶʹ
ǣԽвͮͮܿܿǾͲͣϡСϡϻţյĺͱŷġžžžžһҵһˣֻͮͮܿܿţ˫תǰʼֻ鷿
ͮͮܿܿҲֳһֻ֣һץסҵŪһͷŵƨϣҵ⡣ձŰҾȻǶôΣյ飬ʮֵ˷ܣ͵
ģյ˫ʹȱͮͮܿܿͨ죬ѾֲӡˣھղҲϵĴգյܿͱĥˣƽʱǹɺٻûˣʼµĳϵİ˵ʦͮͮܿܿǷҰɣֽźʹҵǴľˣǷҰɣ
㣬ǰɣ
㣬ǰɣͮͮܿܿͬʱظ仰ĴĸˣҿֻҲͨģǲûֱֹͣյ˫ѪɫƺҪƵһ㣬ֻ֣ͣʹţѾ֪ûˣ칫ң֪Ҳû˻ֻ
ͻȻֲ֪ͮͮһѼտϺҪʲôҲǺܾȣ֪ͮͮҪʲôҲ׼̫ͮͮ˺ֵ̫飬һǱֹģȲϣͮͮһ
ͮͮһλãʼüȥյ·ԭҶһʱܿܿҵȥ˳ܿܿ߸ߵĹƨɣҵСѨ
ԭܿܿϣڸСѨһѣҿʪһƬڿ칫棬ȻˮѾȥˣҲ˷ܣʹĲ˽ȥŬ¾ͽȫȥˡ
ͮͮһУһƣܿܿ˻͵԰һûأҪԸŮͱѣʦ㾫񣬻Ůأ
ҲԶʳһʦôֻҪŵ㣬ĻûоԸŮأ
ұܿܿƨɣҲǵʲôܿܿСѨг۾һֱͮͮĶܿյ׾ͳһƬƬƬȥʣµϾֻССֺ͸Сڿ㣬֣ͮͮ뿪ԶȻһ·ſֱȥյ鷿ϣ̲סͽкһ
ͮͮһͣĵ֣һһֻĴյ鷿ܿ鷿ϾһһӡպҺŰţȴֻͮͮжĸӿҰˡ
ȻͮͮתյСڿϣɽܳȥܿյСϾͳһͨĺߣȻиղܿܿĺܶӡˡ
ȻͮͮҺܿܿˣܿܿϳˣҵƶʹˣʦøң
ܿܿЩᣬҾͰοس弸£ܿܿҵ˳żͮͮĹͮͮܿܿһϣҵѾǳӲˣҪͮͮСѨвȥͮͮȴľջ򣺡㻹ǲɣСѨ̫ˣ㲻ˣҺܿܿɲ̰ľҺŮⶴˮĵط
ŶǺðɣͮͮСѨԽԽխÿҶѼ֣Ҳ˲ľջͷںҾʹ壬ԽԽܿȫȥˣͮͮŤƨӭҵĳ壬Ҳͳĸ˳Ѹ
µĿܿܿĶܿܿյ֣¼˫Χһ鷿ļѹȻ˫ĸָͷͷ鷿֮佻УĴ鷿һߺôộ
أǲǱˣأҳ
հţˣûӣ̰ʹ
˵ûǰɣҸ㼷ܿܿٴŰյ鷿
ܿܿܿ˶鷿ŰȻתյСϼСڿ㣬ֳ˺ë˫ȱѨڶĿˣܿܿëͽյëĶ̶̵ģҿмյȫëһѡ
ܿܿûжյСѨŰֱֻһָͷȥϾͽеʦͮͮŮСѨǽأңٸ˸Ȼһֻմڲ⡣
Ϻʹûаûаʹ
ûУûУѵ㻹ǴŮɣй
ҽˣȻǴŮˣֻǸ쵰ûб˸Ҳƭǵģ
ţ˭֤أ
Ҳ֪㣬ˣʹ
ȴ˿֤
˭
ʦ㣬ֻ֤ܽǸ쵰Բԣʦ
ͮͮϻشͬ⣬ͬ⡣ͬʱƨ󶥵ĸӾˣȻһǰſ˳ȻҲˣ͵ܣͮͮ϶˵ȥڻе㾫ٵ棬Һܿܿĥһʬһʲôء
Ҫ˫ˣˬ


15 Ű
Ǹ³ˣмĿյϣӵһߣĸ߶յĲ鷿λá
ӴͮͮܿܿһиôƯŮĥʲôˣҶЩʹˣҲ˫鷿ϸĴ˼£һͮͮܿܿղŵζվ͸е֮ͣĥҪʼˣ˫Ŀҡ
ҽָͷ쵽յ촽ϣǸطûб촽ϸţհҲհɣɲ԰
ûлشҲûشΪشûһֵͮͮСյ鷿Ļһ£ʦ㻰أҲشǲ
ʱŴſǻæԣʦհɣʲôУܲ
ܲ˰ָͷձѪѪ˫ĸţʹĸе˿˿ʹЩţ˳ֻû뵽Ҳ뵽ҵҪԸ尾Ҳֱӵɡ
ҵֽźʹҵҲʹУС鷿ǲˣҲʹŶȫʹ
ǲȫģһ㣿
ǵİʦҰɣԺĵ鶼ģˣ
Ҳû϶ԸΪˣͿʼⰧҡ
Ŷọ̈̄ǰɣˣͮͮܿܿǽ˫ŮѾûˣأͮͮǸһЩ飬ܲܰһЩ
ͮͮܿܿû뵽ҾȻһԾϾȥˣȥãŪһŮ
ҲǺܳԾû뵽һĶԸģֻҪҽ첻ûһӳģվȻܹôƵвǣҸеջǼǿ̵ĲǺܹŶ
ͮͮùңҾһ飬յϻȵܿ콫ܻĴ̼ʹʹղϵŤͷСſȫĳʹҳ˻һŵѹ촽ͱСֻܻܷء
ҺܿתƵյ鷿ϣѹʵͷϣŰͷѾͨģһͱ˪һЩԴǵͷӦ˱¶ȵʱŰ鷿һģҵʵ͵ҲòתƵС
ӣȻתƵյ˫ȼ䣬߶ãΪҷͦƽձŵһˮƽϣĹͷͶյСѨԾţҲڲȥΪСѨ滹ûˮûˮȻҪ֤˲֪ˡ
ҷСϣܵĴ̼ͼŤ˼壬֫ϸʹͣŤҧűĴ̼ʹҲˣΪ֪кҲûˣƺҲûкˡ
һ飬յϻûܴܵŰԻʺɫҲϲɫû뵽ʮվȻܽ屣ֵôãͷǺɫģҸ˷ˡǱʹӺɫɫڲҲĲš
ʱҽԼȵĹͷյѨϣƬĦţܵůղųһͻȻֶַϵĿ˵Ĺͷֽȫ񶼱һ㡣ùͷĦյСѨ棬һָͷСѨУȻЩʪ󣬵ȴ񲢲Ǻ󻬣СѨͮͮܿܿܵǺܽġ
ѾȲˣ˫΢΢ֿյƬ׼СѨڣһ壬ͽ˽ȥǿǺܴĳ̲ųɹһġյ屻ͷȥϽ˫ţְ˻СѨİҲԴ˼ս߰ŮСѨлװҵ
ͮͮܿܿûмյŰǶ˻ĿռУյһһȻϸţܿܿͷյͷͷţͮͮյ촽ܿܿͷ֮ҾͿͷĹģһӦʹͬһЩ̼Ծʹʹ̼СѨʼڸˮʪСѨʪҲСѨеѨҲʼ΢䶯
ʱ䵽ˣ˫ֱյϸס壬Ȼһͽ˽ȥŶģǽСѨ᲻ò飬ͣмȣͷͶм䡣
գҵǲǲĺŶϵĴ̼һҪ߱ȫݻԿʼΪѾ˵ĹͬŬ£ʹŵѾʼһ΢ĿУȻܲǿҡ
ûлشͮͮҧյ촽һɿŮʦĻأôشǲƤˣ
æش𣺡ú嵽ˣ嵽ˡ
˵ЩҷյͻȻ첼һˣϸղûбĵطҲͨһƬԭԼ˵ЩԺղᵽԭѾ
գ㻹ͦԵҾͺúˣűյϸʼĳղһֱרעյĻش𣬾ǸʱСѨڳˮѾܶˣյڱҳҲ˳ˡ
Ǽʹ£ջǱܵľܾţ㡭㡭㡭˭ңʹԭԽԽĳʱСŰĴڲ࣬ĦЩʹղͣĺš
ǣ˵ʱһΪʹͣұˣһŮô죬˵һɱģǺһˣҿûộǾֻܶһ˲һˣΪҵĲ̶ɱҾ͸ҵĺ˫ȷֵø180ȴˡ
ѽʹҡҡҪˬ
ҵֱСѨ֫ʹʼŤȫжڴ̼иеرܣÿξĲ룬ʱ򣬴СѨ⣬ȻǷۺɫģȻˮѾÿεĳкţЩȻֱӴҵĽϡ
Ҳϵĺ£ȫĳʹԽԽˣСѨĳʹת˴̼յҺ׵ױˣҧſУвʵˮķкǴʱ˷ѾռȫѨѾǾ̵ĽһˮһкǧַӦǱ۵Ҫ
ѾûˣûаˣСʹಢŵͮͮܿܿѾȫתˣҡѽѽҺܣպܣȴûҷŹѵҺĸһЩҵȻˡ
ššţѽѾֻ֪ˣʹܿܿżͷ£ҲûʲôоˣСѨĿѾڸһʹˣѾʼŬŲһƨҲøӷһЩȫˡǣҲôóѵģҰһ룬ֻڶڳ⡣
ѽһ㡭ѽ롭ѽһЩаҡѽҡ尡
㲻ҲҾ˫ַŵԼ󣬶𸹲Ϳʼ壬û˫ֵķȣ˫ֵӴȣÿյ嶼ǰȥֽܿ˻
ۣáʹðѽáʹˬѽѽʹˬˡЩ
ֻܲЩΪҲܵСѨеĴ̼ԽԽǿˣⲻ˱ҵͷһЩŬĲǰţţžžžžײšꡱˮ쳹ңصϡ
ððѽѽˬˡˬˡѽ
ղϴУݽҧ촽УСѨĴ̼Ѿˣȸղŵʹˡ
ѽˬˣѾӽ˽ıԵСѨʼھҵһһģ˱ҵͷѹեţҽסϴսҲ͸ӿҰ
շ˵ġѽܾҪйˡѽҡװġ㡭㡭þҰɡййúðѽ
͸еСѨһξɣҹͷϣůĻȫŲҲѽͮͮܿܿҲҪˡ˵žžͿˡ
ҪܰҪ氡Ů˶кš
ҲѽаҡɡɡҡľҺҵġӡ̰žֻĸ˵ĺȻպҺĸӾһЩյԴţģǱţ϶̯ȥˡ
ͮͮæ˵Ͽγˣ㲻Ҫ䵽ˣǲ
Ҳ֪ʲôƻ侫ʱĹ˵ôأڵǿϰγ
æһ˵һᰡŶˣγСѨеһеʮܡ


16 ĵ
ͮͮΪʲô䵽СѨ棬ǲǺûоҺι
ͮͮһߣ˵ȥģǿ鰡ȥˣȥĻ֤ݣҪˣǱ뽫̳һūһĽɫ
ūͲԾͽг֣ͮͮϵͷ̲ûоʹ˽ġ
Һͮͮ˵ͬʱܿܿһˮȻͮͮȥܿܿһսŲλõ΢һЩյͳһбģ°б¡
ͮͮܿܿúмĿյϣͮͮվ˫ȼ䣬ܿܿվԱߣæϣǵҪ£Ҳ֪ղǲýҺȥͮͮܿܿõСѨأһˣڻҪ鷳һС
ͮͮ˵Ů˫̧˫̧ıϰߣܿܿæֿյƬͮͮһձװˮձһߵС첿ֽСѨڣˮСѨˮһ̲ס˼
ָͮͮͷ쵽СѨУ治ϵĽţڵˮ˳ȻһЩˮ;ҺȻͮͮҰյȷ£СѨбµķָͮͮ治ϵĽţܿܿͬʱյСϰżѹȥˮŴˮ;Һ˳һЩɫкˮС
ͮͮæȥˮȻˮϴ˺ܶΣֱÿδСѨĶչһˮǲŷ֣ӣһ΢ĴϢš
ͮͮܿܿɣܻˣ
УͮͮܿܿӣֽŲյֱˮƽˣֻţѾ֪ˣղŵĸ߳Ѿķȫľ
ܿܿŵС˼£ѾˣΪǰӲģղˬ˰ɣô࣬䵽ѨеĻ࣬ǲַʽ
ٺ٣ֻɵЦΪȴҸ˷ܣҪȻôأ
ô죿Ҳ֪ܷգҶӶˣܲһֱôɣ
ûʲôǳԷȥɣˣŮҪ£ǻЩģǻԱġ
Ǿʹ·ŶϣȻȥԷˣΪŮ֣õĹӣ˳˺üٵģͮͮ˲ʳң黹Ҫˡ
ͬʱ˸绰˵ʵҽܶ飬ʲôԱܻزȥˣҪҡ
극ͮͮܿܿȴȥȲȿȣҲеۣڻȥ칫Ҳ֪ʲô͸һȥңˡȲУܿܿó˼ҩ裺ǸǸŮ׼ģȲҪԣܲԾͲҪԣŮһǵūԺͲˡ
ǣһţһϱأǶҪùģ
ú£ʦҺ֤ܿܿŮһŰɣͮͮһʱ䣬ѾĸСʱˣϿȥǾһСŵҪһͻذ칫ˡ
ǻȥʱվȻ˯ˣǶˣȺܶչƶ򿪵ʱתѹ촽Щɣԭֶֿʵģֻżͷʪʪ촽
ܿܿʹˮͷһЩˮŮſˮ
СŵĴģܿܿͽˮֱȥ˹ˡ
Ĵںţʱȵ̫ˣͿܿܿǲͣĵŪȫˮǵˮ֮ջͷΧˮ飬ǿʻˡ
ͮͮųץæſӭţҲûнȥˣܿ쾹Ȼͽһݳȥˣճ촽ϵҲͷ˽ȥǶˡ
ҲǷΪǵ̸Щˣ֪ڷҲͲˣͮͮǴƣ˾һ𶷵˭˼ͷһѣͮͮܿܿȽҷᣬպܾӮΪ˰οŮֻܾ䣬յͷû
һֱƵʮһ࣬ԹȹˮȻһֱĥͷǾָһЩżһ£ǵֵͮͮܿܿĥͷʱҪصһͷ˺ܶ࣬ϡ鷿ϡΪֵӡҲˣżջöݺݵ͵͵ĴԶûе̺á
ҲˣֿͮͮܿܿʼĿתƵϣµȫ֫ѾľˣλȴָеĸоͮͮܿܿҲȥĥͻȻͮͮס촽ܿܿͽһҩŽյ
յȻ֪ⲻʲôö;ҵķţȴûһ㷴ͮͮܿܿһȭյСϣաĽһҩʹʺл˽ȥܿҩܻˣպı֡
ܿ죬վ͸еЩŬŤǿڲĸоȴûа취ֹоԽԽǿңܿ죬ոȥɫҲ֪ܿܿԵĵʲôˣΪСѨĸоһС
յ˫һֱķֿţҴ֪ҩѾСѨУһָͷ˽ȥʹ类ҸһΣյСѨ˿ûб仯ôխҲָСѨҩüָյСѨпʼˮȻҧϣԼҪֵôҵĶ֣οʱֻͮͮܿܿСֺС춼϶
ȫɧ֫ʹʼŬŤ壬СѨҲŷӦһһϵ˱ҵָͷˮԽԽ࣬˳СѨϣ˳µڻмĿյϣѾ㼯һ̲ˡ
յԽԽˣءšȻ뼫ܣϵķӦǷˣͼƨڵķţϣҵָܹĸһЩ
յĶͬʱһֻ٣ָ׹ͻ⣬ѾӲˣѪɫĹٿͮͮܿܿŵͷԽ״ˣһЩϡ
ҽָͷ£ʼСѨг壬ȻСѨܽˮܶ࣬Գ˳տʼſˣʹʼţСѨҵָͷкţŶ밡һ㣬һ㣡
ͮͮܿܿͻȻֹͣһж͹ͷλãҵѾӲˣͮͮܿܿһֻŪҵⶥǰԶϷһֶֻȫš
ܵŤ壬ǷԶֻôС۾ֱҵСţŶܰгӡҪ
ֻͮͮܿܿԼŪҵյĺԽԽˣҲԽԽˣˣָҰɣܲܰҲҪʦǰɣֻҪָˣܲˡ
ͮͮſҵܿܿĸǰζţյ˫۸ĻζתţСſ뽫ȥһ
ܿܿҵѹյϣŸϵĲͬλеЩʹģοյСأһҲûиоǵż촽ϵʱſС뺬סܿܿһ̧𣬼ŬֻʧľҴϢţֿʼˣҪˣܰˡСָҲСҡһʲôɡһֱ֦ԲʲôġСֻҪҵġѨˡ
ҪֱǰɣðҸȥͮͮȻȥһֱ֦ʣյ۾һֱͮͮӰܿܿΪŪʱֱʱһնǰ޶ãΪ֪ڲϸġ


17 ĵ̣
ͮͮһֱ֦ʣ˶תأսŲλãҺܿܿͮͮʹֱ֧ʡ
ͮͮν֣ŸֱʱñһͷһͷյС·ϵĻСѨԶԶĴȦĴ̼ոܣͮͮˣܰˣѸֱʲȥɣ滮ˣСѨܲöˮȥɡҪֱ֧ʡ
ͮͮȻôգ˵ŮҪֱǰɣҽ㣬̣
Ŷͮͮý㣬̣ѸֱʲȥɣˣҪֱʣȥɣ
ͮͮ㶼ˣǺϣԺʦͲҪˣǲҾͿԳԶʳˣͮͮ
ԣŮҽ̣ô𣿡˵ţһֻ־մĴ˺ü£һžž
Ŷֻ𣬺ý㣬ѸֱʲȥˣȰˣŶ
ҲУ̫̫Һܿܿʦ̫̫ˣū̫̫У˵ţͮͮմĴš
ã̫̫ˣҰɣūǵūѸֱʲɣҪˣūҪˣŶܰҪˡ
ūҪֱǰɣҸɣ˵ֱͮͮСѨ滮ȦȦԽԽСסȵĵȴŸֱʵĽ룬ͮͮ⽫ٶȷŵĺֱڽȥˣֻǽһССһ㣬ͮͮСѨϽţ塣
ȥ̫̫ȫȥ棬ܰˡҪˡȥܰ
ҵūŮūܣǲǿϾͲˣܣҾͳˣ˵ţͮͮĽֱ˳ͿСѨڲϵסֱʣǳ˲ðˮ֮⣬ʲôвסˡ
ҪմţҪ߰ˣ̫̫̫̫ŮūɣҪˣŶ
ǲȫȥ
ǵģǵģȫȥ㣬ˡΪͮͮȫȥȻסȵĵȴš
ͮͮȫĲ˽ȥպĸˣǰǰСѨ̫̫ô嵽ƨˣ԰ˣҪ
ͮͮյĺٵĳţҴˣѵҴˣˣ˻дôҴˣ
̫̫ûдŮūҴˣŮūˣ
ȻˣҾûвûвҾͺúø壡˵ţͮͮյľջпٵĳ
˵ͮͮյĺţҲǸеܿеģǺŵĿеСѨˣˮֱջϣͱͮͮĸֱʴŲյľջУԸֱʳҲ˳
̫̫ˣҪҲҪҪҪҶ֪յҪǲҪֱ̫̫ҪţҪţҪǰ氡СѨСѨɣˣ
ͮͮŮķˣͲСѨˣҪСĵ㣬ʦһỹҪأܿܿϾǲͮͮģʹߴͮͮյæ˵˷ܵĺţлл̫̫лл̫̫̫̫ҰɣСѨҵȲˣҪˣ
ָͮͮͷŸֱյСѨȥֱһ룬ȫţ̫̫ðˣŶˡСѨˣǸֱôһĴ̼յһйˣͮͮĲȫȷ
ǣйû侲ҩߴŷӵ˼ѾʲôŲʹ벻ʹˣŤ壬ʹ֫廹ŤŻζţˮϸոŸֱʵĳʳ͸벻͸Һ彻֯һʵջϣټʵϣѻԭˮϣ۶ɢ
ֱ̫̫̫ϸˣָɣ̫ˣֱֹסЩаֹס
ģҪ̫̫ҵָѨͮͮһֻ־СϲĴţСѨˮͮͮĴһһðʱĳһݡ
ҵӲˣڲϵţܿܿȻ͸֪һ㣬֪ұźܾˣͶͮͮ˵ͮͮʦ˺ܾˣٲȥŮѨҾҪԼСѨ׽ˣʱɱ˵ҳ˻ռŶ
ͮͮĺܿܿռ˱ˣæ˸ֱʣóλãոеֱʱ˳ȥΪָͮͮԵʣæе̫̫ҪȥҲҪָˣҸֱʾˣ
ʱѾյ˫ȼ䣬һ£ŮˣҪҪ㰡
Ҫ찡ңˣŮūҰɣɣҺˣܲ
Ҳźܾˣһû뵽Ѿ˷ܿܵСѨôŲһ룬ΪӦģͬʱСѨⲻϼͷ˱ţҵǲžһҪ嵽ס
ۣáѽҡûװٲܰ尡ܵģҲ֪ʲôо˳˼ٴȥȫ˽ȥҲԶԾϵŤƨôҲԼǰһ㣬ȻղŬš
ҴٳţխСѨҺǿܣҲˣӵŵ屻϶Żζˮƻŷɽɽĵǡ
ţţš㣡ٴңѽҡҪйѽ˰ˡˣ
߳СѨǿҵţĦŹͷҲϵĴŲҲĳţϸžžžžײ
ҡˬҡҡѽҰɡѽѽҺѽѽ
յһ߳͹ȥˣһǴĳţƣգȻСѨҪѾкˣȫҵĳ壬ûĽкҷûиղôˡ
ʦѹȥѹȥͮͮܿܿԱ߸ҳأҾǵĽ飬ȳҳʱջϾͷӦˣ΢ҪȥһҪҪ
Сÿ
ҵһλãͻȻ˵ϣʹֶ˰ȶ˰Ҳ֪϶УΪڵ֫ƾĸӱҺ˵أѾƣظ֫ͻȻһ˵أʹŹء
ûй˫ѹ˫ϣһֻѹ鷿ϣһֻŽСѨϣȻһͽ˽ȥȻһѾȹ͵鷿һ߿ʼ
ոܵСѨĿУ֫ʹܣһʹһˬղѣʹˣŶЩ
ҾصĳţǳһӴֺˣаҵ֫Ҫ˰ЩЩȻվһЩһЩĺţҵĳֻԽԽЩô
յһһ֧ҵ壬СѨҴĳţѾܹԼӭˣˮʹ֮вϵķڳҲеʱ䲻ˣҲԽԽˣաЩЩĽк
֫ľյȫռϷˣҵĺֻÿУðˬˬ찡ѽҡٵҺˬѽСѨáù񫡭ѽֱˣ
Ҳе쵽ԵˣҲͶӷҲյܷ֫ܵˣûͷѵͱʾܵסյĽ֤ܵˣҲ˱ıԵˡ
˰ٶ£Ҳ˼ޣ˰ѽġҲҡѽСѨˡ
ҵĺūգҲҪˣҲסսкΪʱ̣ҲҪĴ̼
̿ܵĴţ롭ҡҡѽѾҺң侫Ұɣ䵽ҵӹڡľѽҪˡȵģѽ
侫ͬʱյСѨҲΣȻûǰξңǷǳԣҲԼԼеˣ侫̫ǿˣûǰθоôԶˡ
ҺãͮͮܿܿûзСѨ侫Һƣͣſϣ˺ĸܵ֫ʹľٴΰ˰ҵ֫Ҫˣȥɣˡ
ͮͮԱ˵һֱʦ˶Բԣ
ԶԶԣǶҵˣ
ǰɧӰˣԺǶˣʦͲҪټѹǸŮūˣһūѹʲô˼ҪѹѹҺˣͮͮĵЦˣܿܿĵЦˣҲĵЦˣǵŮūɹһˣȻҪĵ̡
ϣͮͮܿܿûд⿪յӣӰ¼տճż̾⣬û취ֻˡ


18 Ůū֮
ܿܿĴһǷѽһˣȥϢһɣ͵ɳ˯һˡ
ˣȥ˯ɳѿյߵ㣬̫СĸðҾͰѰ칫ηƽ˯ɡ
ҪȥϢ˿ûн˼æžеǷһϣҵֽŻϵģǷʲôǵĺˣԺǵģǵŮūʦūǷɣҲܲˡ
ܿܿȽͮͮҷû˵ķԾͿͮͮˣͮͮ˵ðɣŮūǱȽģڻ˯ɣҪϣôŮū
ԣԣֻҪҾˣ̫̫
붯֣ĸӶ⿪ˣǰշڻϵʱȫ̤̤ģһûУʹĳЩŰĵطҲûʹˣֻüͷѡ
ͮͮܿܿĸӣ˫˫ֲ£ӹ鷿СѨλöྭΣ鷿ĸ߸߹ͷͻţȻڻϡ
ͮͮյ᲻̫ˣصˣŮūʲôյðˣʦûζ
Ǿ͹صɣŮūúϢǽ棬ˣĩŶܶ˶ܲϰ࣬ǿԾˣŮūǲҲܰ
պһƤ֮࣬ȻʮƣͣشǣҺܣңˣŮūлл˺̫̫ʹͣҺϲ
ǸūܣҪһˣõˣ
սţǶȥˣ˵ƣһںҹкúûζղŵܰɡ
ѽôеˣ̫̫û׼Եİ
԰ʲô׼ˣ׼һԵģֻܵȵϲˡ
ǲҪһϣడ
ҪҪǵ̰˯ɣһǾ͸ȥ
۰һ˯ʱŮȻѾˣкܶʳǳˣʣһ㣬ҾճԣϾܽŪ˻߳ʲôģң컹нĿأһûУʲôء
ǾȻ㣬պܸмӣڣܿܿͽ˫˫ϵӽ⿪ˣյ˫ֿԶ˫ҲǰŲڹڻǰƶţ͵鷿Ѿ˺ĺۼͷһֱѹŸ߸ͻ
ճԹ㣬ĿҲҪʼˣһϢձŵģҲЩ˷ˣģǸƯŮūŮūĻûҪեˣҺҵŮǶ֪ʳ
Ϊ˳׵ŮūţУѾ˺һҩȻֻһЩɺܴ˺ҪԼôҲԸҩԼɣԳԵĺһ㣬ȫΪ˰ɡ
ͮͮͻȻеӽ⿪ˣܿܿûгԾ⣬ҺնеԾˣͻȻͮͮն߶һͷȻͮͮͽյվͿʼ˵ţұֵúɵӡ
ǣգǸɧǱŮūϹȥŮˣΪҸҰְԽҲҸԽҸУΪԼȨ͵λ˵ūΪҸУλãԸūϲŰֻҪǲԸҸ磬һӸǵū챻ǲ壬ͷϲ챻Ǹ㣬ͷھ͸Ұɣ
ȻͮͮͷԶյȫվתȥ˫ְ⿪ԼСѨڣžͷŤƨɣﲻͣţˣңҵСѨ뱻˲壬ҰɣŰҡ
Ȼһжͮͮİˣ¼ƺúͮͮշһ飬˵Ը֤ݣǣ浽УУǸУŶҵ죬˿ЩͷǲţҲУӰ죬ʱͶԲˣ֪𣿡
æֻ֪֪Ҫǲñ֪ӣʲôǵģԸԵǵū̫̫Ůū˸㣡
ȥģʦ㣬Ǹʲôȥأ˵ţͮͮһƴϡ
ûжܣҲûȥԼæǸԲ̫̫ھ̫̫ͬҾ㣬вУһֱţϰͮͮ
ãǵ̵Ůūˮƽðɣڵһ¾Ǹ೦ûб˸
ղæشûУûаҺһֱǸɾģŮūԸԽĵһ׸ˣ̫̫ͬ׸ˡ
žһִͮͮϣŻǸɾô࣬ɾǻҪ೦ȥ˫ֳڵϣ˫ȷŵˮȥ
ŬͮͮĻţܿܿȥ⿪ͮͮһˮܶϴҺһ󣬾ձװվջйȥ֪˶٣ֻյСҲҽкҧСʹͮͮһˮڵϣʾյתϣջеҺ˳
ܿܿæסҵߣҿҺЩӰҵȤԲҿ˷Σֱܿܿҿվջˮ͸ģŽһλָµʱ򣬼ٵĴϢšּͮͮ⣬ΣվȴԸ
ͮͮϡžĴһƣȥ˷񣡡
æڵϣܿܿϣվ˫ȼ䣬˫ַѾӲͺͮͮںĶյͷһһʧտУеͷʳűȫ˽ȥ
ȻͮͮץյͷǰյͷյĿǻнÿζͮͮȫȥͷڽխʳĦҩҸе̼ܴ󣬾һ
ԼСѨȥܿܿԱ߷Ըġæվ˫ַǰӣһͽСѨ׼СѨˮ٣ĺܽŬκͽʳ˽ȥҽƨѹҸϣÿȫʱ̧ƨɣСѨȻʼѹ£˷
ܿ죬յСѨˮˣŪҲ˳ˣŪҲѸˣֺ֪õĻģС쿪ʼšءŶŶȴֲҴΪǷС
ŪҵҲһƵģյȻҲܸоҲŪŸˣСҲӴڷֲû˽ѵʱ򣬾ͷſˣˣԽԽˣŮūԽԽˡƨҲˣҲøһ㡣
գ㻹ԳհɣŮūҪϲһģԺͮͮܿܿͻԽƣ˵ʱ㻹ʦû˵ʱǶ㣬ҪסʼŮūݣ֪𣿡
֪֪лл˵ĺ⣬һĻһ˺ΩǴӡ̵ĺܳɹǸһݣվ͸м㣬ŪҲ֪գҪĹֻǷʵˣܲŸūɣֻҪʱʱˡ
Ŷˣˣˡû뵽վȻô͸߳ˣСѨ£С˳ղûֻԼܣæתͷʣˣڲɣҵͷʾԼС
˫ְԼ⣬ջڶڹͷϣĦ£ŸղŹ೦󻬣һѹͽͷʳ˽ȥҸеǸջǽխҲˣŶôŶˣ
;Ͳ𣿡ͮͮԱ߽ѵš
ǣǣ㣬Բ𣡡ƨŬѹԾջļѹŬܶΣȫ˽ȥճصһʱͣһᣬͮͮҲûߴ٣ΪұĿžջͷǱ⼷ѹţҩĴ̼£Ѿ˷ˣȥ̫ˣҲţô̼ɷչ
տʼ̧ƨɣʼŪٶȺÿζȫȫջĦ͹ͷҲֱսղûƭǣĺǵһΣΪʼŪĺǱ׾
ģյŪʼˣҲ֪ΪʲôͮͮܿܿһҪҽͿյĺţΪֻ㳹ŮūɣҶ֪Լֲ˶õġ
ˣҵĺ汻õĺ̰оտǵһŶҪصˡ˵ţŪĸѸˣĶЩ㣬ҾվϸʼԼĳ壬ΪҺܿҪˣҪˡ
ðˬѽѽɡҡѽҡҡѽ
ȻյĺҲܸܸ߳߳ٵʱ򣬾ջҵҵҼѵĳ壬ҵĦŹͷҲͣĴսͻȻҸеҵĶ£ˣʱҲܲסˡ
ҲŶ
ǡҡңңյ棬աˡ
ʱҲܲҺֱյľջУձ̵ľҺ̼ţջӾҵţեһ㾫Һŷɡ
ĺܶྵͷͮͮܿܿӰ߳ʱ򣬲ŷǶˣԭǶȥˣкüףҳ棬ȻһףԼԺ͡
վŮūūһ䰮̣һŮūͱˣôҩﻯѧоҲҵˣҾΣֳˣȻҪˣοͮͮܿܿôõ֣̫̫ءּһŮūա


19 ͮͮı
յˣҸеۣĩͻؼңǸңúõϢ죬ôҪҶûжҲ֪̫æˣҲҪ󣬷˺ܶಹʳҺúϢһ
һҾбľϰˣշԸ춼ԣһһϰ͹밲ˣͨĹϵüҾǸһ׼Ҿ㣬ԺҲӷˡ
ͺڵӹĺܿ죬ʵ̫æˣʵҵŮǱҰοĴ٣ǳİοȽ֮⣬ҶǻǺܺõģĺܵ·εȣڿҶ
ŮǾͲ˵ˣʵѾˣÿ춼밲һҪҴɨ๤˲ˮȣҲеӦö̫̣˾УĶ˵㣬ջ˺ܶæĹϵͺ̨ܶðˣһʱûиУ鷳УҲǷǳˣҲǸƵġ
Ů˵İοܴͮͮкܶ಻һʱʵ飬̫æңܿܿûκԹԣÿ򴷴ʲôģҲûҪҲǿҶܿܿĺøоʤͮͮˣͮͮƺҲܵһ㣬ĸˣܿܿͮͮʱҲԽԽˡ
ڣҶҲˡѧУܶ˶֪˶ӣն֪ԾųԺһҴһȻҲ˺ܶ࣬ڼһ죬ܿܿն绰ʺһͮͮûκαʾǲ졣
ϣҵֻҵĵ绰ͬʱˣֻܿܿˣͬʱҲҽӵ绰մģǶܽŵҸϿ쵽ʵȥҲǱߵĿܼϿҵУСûѧУ֤ҾȻȥˣҿϾͲȥˣ֪ܿܿΪʲôͬʱôĵ绰ѵŰյ¼й¶˳ȥҵĺҲ͵ͷˡ
ҴҴҵо¥ûеſڣܿܿվӭܿܿһ¾˵һţҲżӣȴûпͮͮҾ뵽϶ͮͮϡ
ܿܿñҪޣգҵô£ôżӣ
Ҳ˵㻹ܿܿ˵ɣպЩ˵һ㣬߸ܿܿ
ҰܿܿͷƽܿܿԼСֲᣬ̧ͷ˵ͮͮͮͮ㣬ʦ
ѣʲô˼
Ǽһ칫ҵԿƽʱͮͮ칫ȥǵģϱԿģͮͮҰԿ׸ʲô飬ȴٹܣܲҲûе£ǻƻʱոͮͮһСӵһ𣬺ܵӡҵʱ͸еͮͮ⼸⣬ڹȻ֤ʵˣ뵽ҪԿףҾ칫ҵû뵽ûãͮͮȻʹտǸ͵͵Ľİ칫ңûлҵԿףͽǸϢ棬Һ˲Ǿ֪ͮͮȷʵˣæ绰ˡ
ͮͮȻңȻңСҵİ칫ˣãȥɵĺ£Բ˶ߣߡ
ܿܿն˵ʱֻ˵ĽŲصĺǶ֪ԸԼŮκιϵƽʱǸЩܵĶҶ᲻ˣͮͮȻ˻ȻҸҴñӣܿܿնҲܡ
򿪰칫ҵţȻϢʹŮĺҵӰװϹ̣ȻϢҵ΢΢һ㣬ͷϢҵĴϣΪѾͮͮǸһʵǸС϶ǱƵһ꼶ѧû뵽ͮͮȻϲ۲ݡ
СŶˡԭǸͮͮС
벻Ҹ㣿Сͮͮʵ
룡룡Ͽˡͮͮɫ˵
ǡҰС˵
󡭡󡭡󡭡硭С硭ңͮͮ˵
ﰡС˵
ɡɡҵġҵġѨ㰡ҵȲˡΪʲô˶ϲҡŮ˵ȴء尡
ͮͮҪ˵
ã˵˵ҲأǸʦ˵㲻˵ʦִܴҵأ󲻴󣿡
ˣҾϲˣҰ
ʦûҵĴˣ
ûУôĴأ硭С硭ҰŶܲߵҲܲҪ¼ͮͮľҲˣҪҪŰҪյλöԵҪһŮū
ãܹŶû뵽һСȻ飬϶̵ͮͮģɧŮһġ
ҿǶСߵͮͮı󣬽ȷʵȽϴִĹͷͮͮѨĥĥͮͮѾãŤƨɣͦѨȥĥСĹͷ˵졭졭塭
СһͦûˣͮͮСѨѾͱˣСѨʲôϲģҷԺҪľȥͱֱߦȺˣԽԽϲͮͮСĽ£ҾȻЩ˷ˣΪǻ֪뽫ܿܿհڵϸһ١
áˬáȡѽˬȥˡ١һ㡭มมԣԡҡң
ͮͮתͷСʹУƺǹиһһ߽һƨȥӭСĳ壬ܴġžž
ааŮˣСǲǲҸ㣡ǲǼŮˣǲɧСҧҲкš
ԡǡŮˡǡɧɡҡáššҰɡŶͮͮСҵĳ壬ϵ˻š
ͻȻžžС˦ͮͮƣʲôУרһŤƨѽһͶŤ㣡
ͮͮæ첻ˣҵŤƨɣţû뵽СĿ¾Ȼô
ιģŮ˵ĶſˣɵģҪͱеоͱͱͱ㣬Ůˣ
ššţͮͮĲҺˣֻţû뵽ȻһСĵ̣ҶŮǰ̫ˣΪԼ˲
ԶԶԣƨŤĺãҲЩоˣŤСȻͮͮƨŤĴ̼ͦͬʱСѨĦ
ܿܿװһˮˮ׼ȥʱͮͮҲ̲סˣк壬壬ٲ弸ҾҪˣø磬С硭Ŷ
ãˣҲֲ˶ãټһᣬǾͿһˣ㲻ϲһ𣿡ǲǵһôˣֻǵһεҰ칫ɶѡ
ҲԸȴˣһŴţСͮͮͬʱſ조һæˮͮͮƨɺССϵĵطȻһţͽСŷ˳ȥˤڴȥˡ
ͮͮŷӦæʦʦңǣŹҰɣˣҵġͮͮȻָű´С
СæǣǣҵģҲʮ꣬ȥѧУģңǰ㣬ʦСѾ֪ҵˣҲ֪϶ͮͮȥ˵ġ
ʱȥͮͮС˵ҲˣЩ¼ˣϵʽһʱϵģòҪˣͷҲֻҪҼ仰ͿԾ̸ǻϼˣԸһأҲԵġ
СæͷǣϸϸдϢǹѧԺȥû˧ɣͥдˣҲ֪ʹдҲ׵˽⵽дһøС֣ӿ
ס洫浽һŮˣ˵ҪʮٸŮ⣬סˣӿͬѧ

ѵҪӽӴӳȥ𣿡СæץԼ·һߴһߣܿʧˡ
ҺܿܿյĿתͮͮϣͮͮ岻ϵĴսСѨˮڴʱ˳ͮͮµ˫۶ǣ֪ǻĶԸȫš


20 Ҳū
ʦˣԺҲˣŹΰɣܿܿɣáգý㣬ʦɣʦԺҲˣ
֪ͮͮ˴һģҸеرĴ̶ҲرķС˿ûǸһƤĹŮζҲϣˡ
ͮͮǲ̫ˣܿܿȥҳҩͮͮϴηҳģ㻹ԹأʱоǲǺˬ
£ҧгݣͮͮյı飬֪Լͷˣռϵ֣տ϶ӱģͮͮʱŵÿ̯ˡ
ܿܿҩ˹Ҫ̸ңæԸˣϲ𣿽߳ˣš
ͮͮæģʦҪҳҩҲҪҩ㣬㶼Уҳҩˣ
Ϊһ𣿼ѨǸСˣҸղС˵ˣҵôôĵطأգôͲ뻹ȥ𣿡
ûҵķԸջҶ֣һ˵ˣæȥ˫־ͮͮʮͣʱͮͮ˫ѪѪģǺйձŰԩ
ͮͮҡͷǲҩһžʹͮͮСϣͮͮסһɵڴϣæ˫ֽͰ⿪ܿܿͺܿ콫ҩ˽ȥҩͮͮǻܻڷ֣ͮͮǾڴˣûз֪Ѿ̤˵ˡ
̧ȥҲôˣȥ˻ҵǣܺʱܿܿѾ̱һ̧ͮͮ˽˵ϡ
ѵЬӣһֻžͲͮͮ鷿Ĳ̤ţ鷿ϵıΣѹ߷ֿ鷿ѹեŹ͹͵ģѪɼ
ܿܿǶյͮͮһЩ飬ûȥԸҲ֪ʼ²֣ҩķãͮͮղžͱСУս̤鷿УʼȫڵذŤһֻ־쵽Լ˫ȼ䣬ʼСѨ
տɲóѣϴζԸԼӣæùͮͮ˫ְֻͮͮţСѨѵȴûн취ֻܲϵĦ˫ȣǿңͬʱҩҲԽԽǿˡ
ܿܿûлǲȥԸҾͽܿܿڻܿͽ·ѹˣֻܿܿѹҵ·ҵԼλãͽСѨŪȥСѨʵˮ٣ԲȥЩ˳Ħ˸е̼
ܿܿܿԼ̧ѹƨɣŪĿתĿŰͮͮ鷿ʱ˫ַŻֻŷֱͮͮһֻ鷿ѹͮͮ鷿ϣ鷿ѹñ߱ţϸ΢Ѫܶĺ
ս㣬ʹˣҪˣʹ
ʹǰɣսǰɣҲҲȣһֻվһֻ鷿ϣһֻ̧𲻶ϵ̤ͮͮһֻ鷿̤鷿Ծţѹš
ʹʹҪҪˣʹ˰
ʹǰɣ̫̫̫̫ŮūŮūūūյ̤ĸˡ
ͮͮæ̫̫ս̫̫ŮūūҪˣˣ˰ʹ˰
ûм̤ˣ˫Ȼͮͮ鷿Ťƨɣ˫Ȼͮͮ鷿Ųţѹե͵鷿ҶҪˡ
ܿܿŪͻȻתͷʦҪˣͮͮɣŰˣ鷿̣ˣԺһζûУܿܿΪͮͮˣСѨŪôϣܸͮͮ顣
ܿܿͮͮԸԭղҪԸ鷿ܲˣ
еܿܿΪͮͮ飬һվܿܿڻıԵʹĳȻܿܿΪͮͮ飬СѨĴ̼ˣҪܣҲ
ʦĺҰҲΪͮͮˣս㣬Ǹʦ尡Ȼ֪ܿܿˣҾҪοˣŮҪܰܺݣҴ
վһֱŻıԵ˫žʹͮͮصĲţͣ鷿СϣرʼͮͮģˣʼΪҩȫˣļ尾ǿˣѾڸѹ
ҹܿܿŸѸ٣ͮͮ۾תˮܵĶСѨеĽеǿˣ˫ȻĦţ˫Żţ˫ȴȥԼοԼСѨΪŲܶ
ܿܿҵĺÿŶʦǿŶ尡ԣɵˣŶˮˡöˮֶˡˡŶˡ
ҵĺţܿܿȻô˸߳ˣСѨҵһһҵĹͷϣһû뷢䣬ͼţܿܿôˬˣһûˬأҼ壬Ҳ壡
ͮͮҲԼڵƺˣţˣʦҰɣҪˣҰɣ
㣬һˣգܿܿĹ
ð¿Ǹˣæͮͮ壬ŰͮͮȣҵȻӾĪˣһһߺܿѵ·ԼſڻıԵϣͦƨɣҡž
Ҳ˷ʱ䣬Ϊ͵ܣûĦܣԶ׼յСѨͲ˽ȥû뵽СѨѾˮˣŰͮͮ徹Ȼպ˷ܣҲȥصĳ壺ꡱʮˮŷɽȥ
ֽͮͮ˱˵СѨУͮͮϵİţҪҪһʲôɣҪˣҰɣҡҪ˰
ܿܿͮͮСͮͮϴ˼£ʦôܲǸĵطָɣܿܿȻСȥͮͮʱһͮͮǺиġ
ָܿܿǸѨŪָֺˣ
ʦ⡭
ܿܿҽֺˣ죬ҽֺʱҲʲôһͻĶͮͮжıܿܿҲָˣǽֺͮͮСѨ
ͮͮСѨȻСһһһϵģһ¾ͰסܿܿҽŵĴĴָܿܿϵĶţͮͮƨɲϵŤܿܿĽŶţ뽫ֺĸһ㣬ǽֺֻôĽȥء
ǣʹֻôһ룬ͮͮеŶܿܿĽֺ尡塭Ŷˮˡһ㡭Ŷ
ҲĳյСѨͮͮĺ̫ˣڸյֺܿܿˡˡ
ܿܿĽֺСѨͱһͮͮ͵һθ߳ˣܿܿϽֺ˳ͮͮСѨеȻֱӴСѨ˳˼Զڵϡ
Ǹܼ߳һķգСѨɧˣΪʼգܿܿĽֺûҲܲ嵽СѨȥֻǸոսһͮͮȼü֮ѣǿˡ
ʦͮͮǲаҵĽֺ̫ˣô죿
ԲʣһѺˣԼˣܿܿ˺ܶԲʣжʮ֧ɣܿܿ⿪ͮͮ˫ֵӣԲʣָͮͮȥСѨץסԲʣ֧£˽ȥһǾҵĳ壬ÿζúԲʲӣӵ˰֧ͮͮҵĳţˮƻŷɽ߱Բʳʱ˳ѾһѶѡ
ͮͮѾûнкˣΪȫ˫ϣڼٵĳԲʣʱյ¶ײġžž
ңңѽʦˣҪͣաҪడ尡ѨˡŶʱջˣҲ˵ˣƨŤŸˣҳŸӷˡ
ҲˣѽĲˣˣҪˡҰɡҰɣѽˬҪҪ
ͻȻյСѨҵСѨⲻ˱ĹͷҲԾ˼սҲҪˣҾһգҪˣòã
ѽðɣҰɣҪ䣡ѽҰɣӹɣѽҪ˰
һǿҵҵĹͷϣҲܲסˣҵ˳ȥյţȻܿͱˣٵͻСѨĻ⣬ȫƨɺʹ䶶ľҡ
ѽ̰ˡ˺ܶడˡӹˡŶҪˡˡŶ
վȻƣҪ̯ӣæƨɣͣСѨİ
ʱͮͮҲǼѵѾ֪Ǽθ߳ˣֻˮܱСѨɣԲмðţһһɵĲðţ˫ֻڶ֮⣬ͮͮѾûκûУͻȻͮͮСҵ£˫־̯ߣһɸˮð˳ԭǸ߳Ѿûκʽܸ߳ˡ
ͻȻ˳СѨеͮͮߣһȭСϣСѨ漤ҵļѹһ£Բʾͱ˳ȥɢһأͮͮġһŤһƨɱʾСѨĿ⣬ûκηӦ


21 Ŀڽ
ˣǳԵ㶫ܿܿѱɺʳõ
ڰ칫ҺϢʳܶ࣬ΪҾӰġ
Ҷϴϴ֣ȻūͮͮˣҴ򿪱ɵİװܿܿնһЩҾͽһӵϣþͮͮԼĴ̯ˮϣҷԸͮͮӵҧųԣȳԼҵġ
ͮͮͣһ£Ҳû˵ʲôӦüͷҺһͮͮæſڵϣȥ캬մˮıɣȥȻתɾıɣŰæʱ䣬ȻܶˣҸʣҲԼˮһЩ𣬽ʰ
ɳˣͮͮſڵϲ붯ˣҲôūҹͮͮūҸ㣬Ժû˵ʱ͹ţûҵķԸʵʵĹţÿġ
ʹƣ̫ͣƣˣͮͮǼŹ˫ֳԼϣͷȴҵĽһūǱոտʼʱ򷽱ˡյˣͮͮϷйˡ
һ֣ƽʱΪ˵װƷͶӰʲôģܹܴܺҰŰťûֽܿܿգӽūͮͮ˫ŰţסڽŲҪĵطһë
ǵĶͮͮһոϽϾһƣԺû˷ԸҪҽУСƤ˵ſңҾ͵ͷʾҵ˼ֻͮͮˡ
ӽͮͮĽŲӰãҾͽһ˰ڻϣŰťȥܿͮͮͱţҽֵʵλãֱͮͮͷ뿪һ㡣
ͮͮ͵𣿡
ˣʦҰɣ
һƴϣ˵ˣղ˵ĻھˣƤ˵ţһϴһơ
͵ţҲˣͮͮ⣬ֻͮͮҧţҳ
һƴϣ㻰ôشǲǺ߰
ǲ뱨𰡣
ͮͮȻЩǿ˵Ҳ򣬲˵Ҳҡ
ôˣѵ˴ūͮͮãƢǰɣҿյĲ˹Լϴ˼£еʹģʾչҳֻܳ鱳ƨɣûУˣСҳ㣡
ǣƨɣոϽӣһˣͽһ˳ͮͮ㱳ƨϣȻǲģǻǺӲԺܿ㱳Ͼֳһӡÿγһ£ͮͮͺһֲҳֻܽҧš
˺Ҷ˵ҵûʲôζūͮͮ뺰ͺɣܣҲǺʴȵġ
ʦˣҰɣҲˣ´ڷɧˣͲңͰҵСѨƽˣҲˡ
ǣʲôôأСѨͱˣûȤˣҪһȰɣ
ҵĺŻֻģҺźˣϲҺţвأ
Ŷջҿİɣǰ涼ˣҲܶĵģһܺõɣ뿴ǲͣţղûֹͣ޴򣬵ͮͮûиоһֻϣһõɡ
һͰ͸򡣡
ͣЩ˼ûǸС
ûûУ򡣡
һжĿ𣿡
ţҲϲġ
ǲǺǲǣ
ǣǣҲñˡ
ŶˣӲ;ֹͣһ죬ҲǲܳԲܺˣ֪𣿡
֪ǣô򰡣
ȻҪˣƽһһܿܿأûлᣬѵ𣿡
ûУûУ򣡡
ȻڻϣһλãþͮͮС·Ȼ·Ż֣ͮͮſСס촽ҪӴʱҶס˻֣ͰĵͮͮС
ڱţͮͮҪס쳤ӣ뽫ȥҪŬŲӣŬŲӣɼӴ˽ŲϵȣҲ͸ʹˣŪͮͮҲǣҲǡ
ڣȻܵȫȥˣҲ֪һ㣬Եͮͮż͵ʱӾͳȥͮͮòŬҵͷŹͷûз̺ãһҪŲԲȵġ
ܿܿɵұָʾܿܿƽţҾ˫鷿ϸţܿܿǳϲҸ鷿ŮλҪΪ˱ȥȻҵ꣺ʦĺҵͷ㿴ͷˣϲҵͷ
յȻҲûзԸͲˣ߶йͮͮϣ䲻ľͮͮϺƨһӣͮͮӲ͵ˣ򶯵ĸ
ֵܿܿƨϣҵ⣬ָĻɹУĻţ֪Һϲ̼ţָľͼеƨϣΧĦţһָͷﶥ
Ҹе˴̼ƨۼⲻԾţܿܿ΢΢ָͷܿܿȻҲеȣҶ˵ʦҪҪҵ򣿡
ȥɣҷſܿܿ˫飬æתһߣҵƨ̧һ㣬ͽͷȥȻ˫ѹϣͷɹͶƨϡ
ǣƨɱ̧һ㣬ͮͮͺ״ѵܿܿڱŷӰæҹܲô࣬ǰĴ̼Һܿ˷Ҳٽˣǰķ
еӲôˣͮͮŪţⶥŪϵĴ̼ͻľҸеҲͲڿŰˣֻķ
գͲҪٳˣü֧ԲʲūСѨŰź˷һ¾֧ԲʣֱӾͲ˽ȥΪͮͮѹģǵԲʲʱˮҾ֪ūȻıŰ˷ܵĺܡ
մĿٳԲʣˮͨСĺëƽ̹С˫ʵͮͮĲϣŷߴӶʵͷмˡ
ͮͮӺСǰѾȴˣΪѾӽԵˣҲŰͮͮˣϾΪ˴˺ֵܶģԾ϶¶ƨɣƨܵĴ̼ϵļӴˡ
ˣˣͮͮˣΪʱ£žʹˣһɾҺ˳ȥͮͮСС
׼©©һһ£Ա˵ţͮͮæı촽ǷϾµģȻͮͮŬҺȥǻкܶδǵ˳վͶţȻӾһٳ򣬿ͮͮҺҲ죬иľҺγҪıӡ
ڣͮͮȫҺˣҲ۵ķ˱ӣҲĵķ˻֣ͮͮһʬһţһģܿܿվæһ紷ģŶ
ãҶϢһᣬһūͮͮһЩԼ¡


22 Լ֮ԼС1
ϢһܿܿҲͮͮιһЩɺˮҲָ˹ȻΧţͮͮϣʼūԼȻĵĵһƽԼˡ
һʲôִУκ顣ƽʱȻҵѧҲعţС
ڶܿܿӵȵʲôϴӹͮͮܿܿ
ҲҪһġ벻ڸṩһЩŮҵȻûˣͮͮƽʱȽϻ鷽سҪṩһЩŮȫпܵģԼŮߵŮЧˡ
ͮͮʹӦˣǰ㣬һͮͮЩѣ뵽ùֲԼҲû顣
ܿܿͻȻһͮͮȥԸͬСҸһʦϴоһʦʵ飬˻ȽƯĲǱϾǱ˵ѧһǲҶ֣ͮͮӦȻˡ
ǣ̫̫СѰչѸ٣֪ˣ᲻⣿
ͮͮԺ㻹ǽʦˣʲôʱ򣬽ˣ̫̫ģǶϵһˣܿܿǸ⣬㿴ô죬ҿɲΪǳ̫⣿
ʲôһԼĹϵѹǣû˸˵
ڷԣȻҲƾĹϵͺ̨ҪЩѣСǸѻȥ˵ĻϾӰ첻õģʱյĸУҲѣҡҡͷյĻ
ܿܿſڣҩҺոæˣͮͮȸСҩȻҺһΧ˶뵽ȥ棬ʦͿԾˣʰ棬ͮͮԼˣӦòɣ
ǣ
ͻȻžһͮͮϾͰһƣʦĻ㻹ƴǣƤ
ջǱȽһƺͮͮϾͬˣǸ㻯ѧģҪһʲôҩףȻѶȴһľҪԵΰѵӣҩҩļкܸߵҪͮͮŬõġ
ȻǾ͸ϢˣͮͮûϢʱ䣬ڰ칫ҵϰϣȻҶ·ͮͮ·ˣǹ壬ҿڽȻһûУǼʹģͮͮС캰šͷŻǺҾ˯ˣͮͮҲˣ͹ƨڵϿŰ칫ıԵҲ˯ȥˡ
ܿܿĵĳȥˣʱһ·ȽϸĺģͮͮʹȥȻҲû̫ļԸˣСģ·ŵѩ壬ҾͶͮͮûȤˣŻ۾ԸС
ȻŮ˶ȥˣҲܰһЩϵ飬Ը٣һж뽨ұ˵ĹɫĻϣܱڹϵƣܱԸϵء
緹ʱŮ˶ˣҸŪһͣȻܿܿ͸һа׵ջᰲоȥͮͮæԹͿԽмƻˣһаƻоͿһʧˡ
ȻܿܿվͳȥˣܿյܿܿĶţһ˳ҺͮͮͳˣǵͮͮСʱСﴩȹڴϣҾЩȲˣͮͮҲܹԣһ߿ſڵλãȻиҰѷ˼һжһְŵģȻ³ˡ
СֻһǳɫĶһϥǵĶȹҲϾͽ壬õĶϣƷ˽˲ιһһ¾ȥ˷ûʲôζ
һֻСḧţƤܹ⻬յ۾ԳĽëСɢһ˵ζѵһɴŮ㣿ͮͮѾ˵ѵģӦѾǴŮˣֻԽٶѡ
ʱСǲŵģŲһ壬ŵڴ룬˳֫ΰ˴ϣһûŪһ˯ŮˣҸӴ̼Ҳһǳ̼£ƽʱŮͱĸоǾȻһģҸ˷ܡ
ʾͮͮ·ˣ־ͷС۾ϣȻϵһǺͻȻ۾ңͮͮ¾鷳ˣҶ鷳ˣԻСһãԼظиΪסС۾Եøˡ
ͮͮ봩·ҡҡͷҿڽҵѾӲˣѹźܲͮͮæҵĿ˵ŲӵĵطȥСſͺסŪţͷŹͷ
ҵĿֻһСҽͷ£촽С촽ϣĦţͷĶС˫ͷ˫ڲĦţÿǻڵĿˮ˳ʵСС
СȻţ촽ĦЩоҩͼµļõԵʣڴڰΰ֮䣬ǲ壬ĸоȴǲġ
ܿ죬СС΢΢ſ̽˼£ȷͻȻ£ݽҵͷҧסҲſʼͷ뵽ǻУ룬ȻǻıĦȻҵСͷ̦Ħţ͸еСҺʼڣܿСͷҲʼûĿĵĶţͷĿǻĦҵĿˮԽԽСĿǻУԼĿˮһСһ¿ˮ˵Ŀˮ븹С
һ֮Ҿ˳ͷͷСĦһֵΧţֱСȫҵĿˮҲŽһĿꡣ
ոųѹСظϣѹתСоһ˿΢΢Ĵ̼СĺһǲûκĶڶͮͮҩģҲûС΢ĺѹظ
Ȼ˫붯⿪СĿӣһһŵĺ棬ȻͮͮššţȫľСϣһжĺСģûһЩ鷳
ܿ죬·СС־¶˳ֽסС鷿һС֣ţ鷿Ĳ¶˳˫ָ˿ֵС鷿ϻţһȦһȦһȦȻһֻĲ嵽СﱳŽ⿪ֺŦۡ
ָͷ쵽С鹵м䣬֣һֻ΢΢̧һ㣬ͽָȡʱһԲ⻬ѩ鷿¶ǰţͷô鷿룬ǿ޷ۺɫͷͷ
ֻһ߰סһֻ鷿鷿ĸţ⻬ļ˳ĸоС鷿ԽԽˣԽԽͷĸ߸ߵģҲŽһֻͷУƵĦš
ͬʱһֻ鷿촽ѹţⶥͷͻϣĦ͸еееͷͬʱڱڹĦȾļӴСܵ˴̼岻ԾŤţӭҵ鷿ҲŸˣû뵽С鷿ȻôôҼĺݺݵİһڷ֡
תС˫ȼ䣬ͮͮҲҹˣʼûзſСеſС˫֮䣬ϸĹ۲һۺɫڿ㣬ССģǰ͸˿ģƨɺԲڿĺ汻ļڹɹ֮䣬м˿ɫëĴڿǰ¶˳ͻȻе¶ļë
ҽ⿪СȹӵŦۣĽȹӸŵһߣСϾֻʣһССڿˣڿɲȻΪ͸ԵˮD״ܺĿڿĽѹߣ͸ڿͿԿССѨˣҽָڿӽСѨڣ͸е¶ȱȽϸߣȻʪȸˡ
ʳָСڿ㿪ʼٲλĦû伸£СѨȻĿʼһЩҺ壬ǲûһζ
Сһüͷ˵õģ㲻׼棬ҪˣҲˣ
һϿջָСﲢûκζԭֻ˵ˣûѹ
ͬʱһҸ˷ܵĴУƽʱСֻǸǺ鷿ȴСѨСֳĺԽһˣܲ˷㣬СѨɵģҸŻʲôζأһŮˣοڵŮ˺ֹһˡ
СﲢûнһĶҵĵҲʼվͮͮһѣʾҰȫͮͮСĹͷѾʯӲӲͦ


23 Լ֮ԼС2
İСССڿ㣬ʪСѨ¶˳ССڿѹŵûջСڵСѨڻǰ뿪ţҽסͽһָСѨϣתȦĦ٣û뵽һˮͷ˳СѨ˳СĹɹȥ
ССſţʼصĺţ촽һһϵģͻȻһǸ촽ĸоͽŲͷСͷԼϴȥǰȻ󸹲ѹͽС˫м䣬ȻԼŤ壬С˫ĦŹͷܣͷĶ˾׵Ħš
СءļͻȻԶˣæָݰĸЩȲİѾӲĹͷ˽ȥͷڱܵ䶯ţҵĹͷ·ĦţһĿгÿһ񾭡
Һ£Сĺ˳ҴӺ汧סСͷҵĳ壬ͻȻеһĪ˷ܣʹӹͷðһЩҺ壬ҺҼʱɲˡСеǹҺ壬ͷڹͷ˼£ҺûˣҺҳĿ찡
ٴתС˫ȼ䣬ʳָοСȼŵ۵ķۺɫѨһⷭ˳ͬʱĴָʼ̼С٣ѨͲԾĲš
СŤƨɣţ磬ӦģҲˣšС˫ֽȭͷǲûйֿҵжܻΪξ֮УΪҸ˷ܣһûоľ
ҵָССѨﵽڣָͲССѨڸղŵĴ̼СѨѾˮȫʪˣѾͻ˺öС⵹ҵһη֣ʱĦָеӵĴ̼Ħˮҷˣ
ָһ㣬ͻȻһϰ赲ˣֹסĸ˷ˣСﾹȻǸŮֲһֱֻǸѸ鷿λþֹͣˣԭŴŮ֮ڵȴҵĿ˷̲ܵסֱ²Ű
ҵָͣССѨ壬ȻֻǵﴦŮĤλþֹͣˣָСڵҺҲԽԽ࣬ǲûʲôζŮ˿ڽңҲ̲סæ˹ȥͷѹСϣʼⲻͣС϶ĸоССѨڲͣˮҲһһɵ硣
͸ˮҵеɬζҵһƷŮҺζȻóԣҺ˷ܡȻʼ˵һҾͼ⣬ͷСѨ̼ѨڣͬʱѨϵСҲĦҵֱ̦ҵⶥŮĤͷССѨвϵĽ
ҪšҡҪŶҪҪ
Ҳ֪СﵽҪǲҪҲҪǲҪֻĵһͷΪţСѨҺԽԽˣСҲ˼ľܾ˫ֽץŴš
ҹС˫ȼ䣬˫΢΢̧ͦͽӽСѨڣΪָСѨڻǿţСѨˮͷСѨϵʱͻȻİ֪ϲͼֹͷĽ롣
ûйʲôİʲôģͦһͽͷ˽ȥһȥﶥﶥֱͷǲ㴦ŮĤϣֹͣھҵʹ£ССѨҵţͼѹס֣ѨϵС͹ͷ䶯ţĦţҸӴ̼
ʹšǡš
ʲôȻҶ֪ʹͬʱĿҲҾͽСﲢûоҵĵֿСѨдŮĤĳţʵССѨǺܽխǲ㴦ŮĤڣطʾ崿ΪԽƾá
ȻܿɣҾͲˣʼٵĳţСҲӭţ׼ͱңֻˣô嶼ˣЩ磬ðˮڵĸˡ
ҵȻӦ˵Ҫ󣬴ĳţͷڴŮĤϣСĴŮĤǹͷڴŮĤϻС΢΢Ĵʹִʹӵ˷ܣƨɾҵŤţСſҵĴϢš
С˫ֻǴץŴѾץľһˣǱѹţͳһˣڴŮĤ鶯˼£ͻȻ鵽СѨϣȻһ壬ͳ˴ŮĤȻֱӲ嵽ˣͷͶһϣʱͲһͷŮСѨſ϶ûо
ǣҳƴŮĤͷʱ򣬱ɵСѨͻȻͻȻСһϣѨڽİ˵ѹ˹ͷһʱ˿ð֡
ʹˣ㾹Ȼͱˣ׼ŸģģŶʹ
ȻС˵ʵȫûѹҩȻǣһֱΪһ뵽Լİͱ˴ŮĤԼ׼ģȻʹš
ҲװĸͷȻͰ鷿ϣСϲ˸鷿Ҿ͸ˣͬʱСѨİ䶯΢Ħ
ģСѨ⿪ʼɣ䶯ȴûֹͣҾͿʼһȻͲȥȻСüͷûк߳Ҹӷˣ鶯٣鶯ķҲˣѨĦвϵķžžˮꡱ쳣˷ܡ
עСѨнˮԽԽ࣬ÿʱСѨеķۺⶼᷭתˮҲ͸˳СĹɹڴ˺ܴһˮӡ
̧С˫Ҫͣĳ壬ЩһͷС£СͰڳһСѨϵˣҲſȫֱŲҲǴδμˣͷмСʹȻС⣺žžˣ۾ⷢͮͮܲǰӾ̼ѾָԼСѨУʼԼٵĳ
Ҳͮͮû¸ɣҾʱ´Сһվڵϣ˫ַСٴζ׼СѨһӲ˽ȥ
Ŷ磡áĺˬšС￪ʼϵʾͮͮڵϣȻҵƨϣͮͮᣬͷƨţȻͷڹɹлͣҵƨϣ֪ҵеشԺšš
ҾͿʼССѨдĳ壬ҩĹϵСĳ̶ȵȻûңҲϵĳ壬СѨķӦȴԽԽǿңˮģÿһأͻСⷭܶҺ塣
û뵽ôôͻû侫ҲͲˣΪҷСĦͨѪģСѨڶЩ׵ļ
ҵĳţǰСѨĴ̼Ĵ̼˫ش̼ԽԽ˷ˣҳССѨָͮͮԼСѨ֯һ𣺡ꡱԽԽˣͻȻͮͮ񶶶һΪⶥʮƺ߼ԭԼָķͮͮȴﵽ߳ˡ
ҲĳţͻȻССѨոճƴŮĤʱҵСѨøСˣİǿҵ˱Źͷ䶯˼¾ͷһůСѨСﴦŮĵһ߳ˡ
СѨɣҾϣȵĸоСѨûɣĳ̿ʼˣƲʮ£͸еҪˣҽס˼š̵ġҪˡ
ͻȻͮͮץҵ˫ȽһССѨͮͮСæסס˱ţҺ˳ûСѨҺܲˬҾͲ侫ưͮͮͷϰ˿أֱһξҺ꣬һͮͮͷ
ȻҴгһƾʹͮͮϣΪʲôγ
Բʦˣ㲻ССѨУ֤ݵġԲʦͮͮڵϣŵòϵĶš
ţ⵹еҾ£Ұɾ
ͮͮͷϸţûзŹһ㾫ҺҺ壬ȻȫȥҲĹͰοĸ˫
ˣ㴦ú£һߴ·һ߷ԸͮͮȻͳŻذ칫ˣͮͮҴɨս


24 СĹ
ڶ磬ͮͮͻȻ绰˵СںﳳܣҸϿȥҪȻֳġ
ҵͮͮʱͮͮܿܿڣȻСͺŲӵСﲻͣţǸޡ
ſΧżˣҺȽǸϿ뿪ȻţװѯһȻЩСֻ֧֧˵һ㣬ҵȻʲô˼Ҫȴʣƽ޹ʵܵԩ߼ӵ֡
ûｻͮͮܿܿһСǸˣϣ뿪Сԭϵ㣬㲻Ҫˣ֪ĵ
ʦǣûʲô˵飬ô͡
ͬѧҲˣ뿪ǹѧԺǿǲ˵ҸЩܾͻ̸ǻؼңŲţҪС侲뿪ѵҪ˽ӳȥ𣿡
ãߣСǵĹϵ˽˵һ޹ӷߺ޵뿪ˣʵͬģҸɵĺ°ǼȻˣȻҪú£õİ취ǶϾСĹϵһֱȥҾûκˣοﻹһͱҵˣҲһʱɡ
ߺͮͮܿܿСҵİ칫ңһ𿪵ʲôˣһѾǷǳҪˣȻĸһƣСϲˣԺܿģʱʵǷչʱ̣ܶԸҲǺϾСﵽоҲһʱѡ
һߴƣܿܿͮͮĸС͸¶һЩǸҵϵΪҲ˭Ӯ˾һ£ͮͮҲеӦֻ̫֣һˣȴкܶŮˣͬʱܶŮˣҲЩԭˡʼҹңҲû˼Թһ£ɹŬİʾŮϲС
СﵱȻʼȽϾнˣܿܿͮͮ£ǿһ£С˵ģԵʮˣҿ˲Ķζļ飬ҶЩ嶯ˡ
ͻȻСһ󵨵⣺ʦԸͮͮܿܿһŮˣǡ
û뵽Сô󵨣Ҷ֪شˣͮͮȽϴ󷽣æѯʵʲôʲôᣬʦ϶Ӧġ
ǣҵһѾ˱ˣҺʦԸҪҡ
˵ţСͷͮͮҲĵͷָֻܿܿСļ򣬰οͻȻܿܿСһ
СʮֵĽţСͨ죬ͷ˫ֽȭͷҵϱĸʱȫš
СʦôŮأôأ㲻ʦҾˣ
İοС촽ѹСϣĦţСԵøӽţ˫գҵ촽š
ͻȻС㿪ҵ촽һʦһһҵʵڣŮˣҲҪͮͮܿܿһѧвУСһ̧ͷεĿҡ
Ȼ԰㱾ҵѧҸʦ˵һ¾ˣʲôҪֻҪʦģҶԴӦ㡣
СҡҡͷͻȻ˫ֱסҵĲӣСѹ촽ϣĦͷҵ촽СͷҵĿǻûиСͻȻô飬ҵȻҪϻӦˣͷСͷϣĦţСԵúܼұĺܽ
ֱǶﲻסˣŷֿʱܿܿͮͮĵ뿪ˣǹųȥˣ칫ҾֻʣҺСˣСӲˣ̧ͷңͻȻ˵ʦԭЩ㣡
ңôһΪ֪ҸʲôǴӸղôܣӦûзְԺͳԾ֪Ϊʲôҡ
ҿоΪʲôҵʦʵ飬ϲͮͮܿܿϲңһʼϲ㣬ͮͮ磬רΪоģȴ˦˱ˣѵӦú𣿡
ŶŶúޣúޣʦԣԲСھͻصʦʵ飬һõģ㻹ʦ𣿡
СҡҡͷٴνСӡһ
ʦҪ𣿡û뵽Сôֱӣ֪СѨ㱻Ҹ˵ģڻҪ
ǣ㡭
Сûңֱӽ⿪ԼĿӣۺɫְŵķ鷿¶˳ҵַһ鷿ϣҵȻܼˣӲ·ĶƨɹУһһĦС
СﵱȻҲܸܵЩͻȻСҵȣٵѵԼе·ȻȲĸ·ţȴҶŵʱһѱСϢˡ
ҽСŵڴıԵԼڵذϣֻͬʱ鷿ָ춯Ź͵ͷ̫˷ˣСͷȻ컹ѵǾƴϴø˷ˡ
ҽСƬ촽סעһֻ־쵽˫ȼ䣬ƬһϵϢѾָҲǺ˷ˣһɹСѨҽסһָͷȥڶĿš
ѾʼСѨˣСͻȻߵ˫Ҳͷ촽תƵ˫ȼ䣬ָƬţһָֻӿٵţСѨһĺסָͷָͷϾϸʹţǿԳģһ󡭡
СҪúõһСѨвأ
Сûлش𣬵ȻҲûбʾԣҾͽתһ90ȣ˫ȶŴߣͶ֮䣬˫ֲͱ¶ˮͮͮСѨڲָ¶ķۺ٣С̲סŤƨɣ˫ȼҼϼҵĲӣšŶ
СĺǰڶӭָĶҲ˳Ӧ˼ָͷ˽ȥСѨĽģָͷĲ˳ĳ塣
СѾܲҵˣĿСԵʮֵˣſС֣һֻץҵŬСѨĸˣϵı齥к۾΢С죬૵³ššʦšһֱ롭Ůˡҡ áѹš̡̲סŶŶ
ҲƵģȫȣͷƤ飬ѪҺʹˣһ̲סСС̲סŶľҸʲôأ
šаáʦÿΡม˼ҡҡڴϡߡܡ顭
ʱСſҵ߸ߵţĿתĶţһεı飬ֹͣˣûֹͣǼٵĺ
ҵȻһ仯ˣͦС￴Щϲ𣿡
ССӺɫѪѪģæͷȴ˻ش𣬵ӸϲҴʱСѨеָ˳ץС˫ȣȻ׼ˡ
Сٵؿƴ˫ͻȻ쵽ԼСѨϣָȴҵ֡Ҵȥסͽͷ̽ɫСѨС
ǻȵӴʱСеѽʦСﾡͦԼӭҵĽ롣ҵͷСѨʩѹŷˮİͻСѨУСѨͻȻ벿ֽİţҽס˵มС 㡭桭šͻȻúýŶ
šǡ㡭ô󡭡มҶˡ
ССѨ磬ҲͲˣ˫ȾͳСѨҲɶһЩҳҲ͸˳ˣ彻֮йɵʪࡰա󡭡ա
ССҲ³桭ˡʦšŶáġġһֱ롭ʦ
ǡ𡭡ŶҲǡ㡭桭ˬýҵǰͦ͵ʱʵǣ̼١
С̧ͷСѨн߿ţҡมҲ桭ˬûᡭ塭ޡม
ûгãԭոջָֺСﲢûиеʹһҲеĺףʦ㡭˼ҡšมŪáˡ
СͻȻ̧˫ֽסҵĲӣȽסҵ֮ϣһֱСҵϣšʦҡԡҡȡȡ塭มš塭
ұСȻվȻĳţСңβţҵĳͶҵذڵʪܵСѨһȵÿҲʱС۵ƨɱ㡰žһײҵĴȣҵ¸Ҳǰ˽ʵĶһ¡
һֱӴ̼Сˣţޡޡðˬҡе㡭Сš
͸еССѨ£Ȼܳ磬ĦĸоȴԽԽˣѨѹͷǯҲʵֻܽùͷѪԽԽҷԼѾǳĿˣͷ桭áҪˮˡ
ٴδĳ˼ºС˫ȽסҵҾӵ˫ҲʹĹţͻȻȫҲĴޡޡʦʦมŪޡҲǶţеڿ޵
СѨʱҲоһļţѾٽҲһӰ죬СȫһҶСѨһĹͷ⽫ͷѹĸˣֻ˴ţ
СϴŽ޵ЦݣջźΣ۾ңǡáù񫡭ʦҲҪǡ𣿡
ҵ΢ţ̲סǰͦСһǣҵĵͺڸκС䡭ˡ䵽㡭桭ȥˡһŨľҺ͵ĹͷСѨ˺üɲͣ
侫͸еƣͣ˫һæСŵڴϣſϣϢţֱСѨ
ʦģ



ֱҡֻͮͮܿܿ˫ۣſ֪˵ʲô
ǣϲҾ뽫һθʦҪȻң͸ˣղһôģڿɷˣʦҪúðŶͮͮܿܿһ
˶ͬʱһŴСԱߡ


25 УŮ
ѧڿѧڣҶʼæһ߽ʦæУȻæˣҩﻯѧоĵĹעҲˣҲԴֿˡ
һ죬մһСŮˣűȽϱ¶ϰĿСС֣ûбģ鷿ԿԿСͻ𡣶¶棬¶һȦʾССŮܽ׳ûһ˿⡣СһĶ̿㣬ССڿĶֳԭΣȫ·ŮĴ硣
ٿôճô󣬵Ȼܶ࣬ʮ߰ӣѵһŮˣҶҪˮˡ
ʱմСŮ˹ӽҵʱ򣬲ŶСŮ˵ʦʺã
ʦʦãҰְ־ᵽģû뵽ôᣬһΪһġʮء
ſڵҸŮٻٻӲҪҵ꿼˴󣬻ھҪȥѧˡ
ŶУŮãһɣСúԷôӰ
лл塣
ǣٻٻ㲻ǴӦְȥ𣿡
ʦǳԷأְִ绰ˣһǵһεأȻҪúÿˣοԷҸҪŻȥأùãղŻ˵᲻ҪȥѧھͲǲǿķǰ
ȥģְִ绰˵ˣҪ˵㲻Ŷ
գҪСһһ۵ģͮͮܿܿСȥɣһСĺء
ʦҹùգŶ
ŶǵģùÿŶŮĸϣԼһֱᣬôùõ䣬Ŷ
ţࡣСգգۣȻʾµոЩĹϵˡ
æٻٻˣʵȥ棬ҲԼİ칫ңͻȻиͷæתյıӰ˵գһһᵽҰ칫
õģҽһ¾
һᣬվͻصҵİ칫ң𣿡ԴͮͮºյĵλˣˣֲýʦԳûκγνˡ
գ
պܳԾټܹĴȻЩܳˣǺܿͷӦ˹Ťϸϣһ˫ȻͰ鷿ϣ·˫顣
Դӱҵ֮յΪֹı˺ܶ࣬ȻûǰŵˣУܳԾҲԼԼ֪ǵһϵյı䣬ܱȵǷǿˣУҸˣȻһֱá
һвϵŤ壬ţţţŶ
ص㣬㣬ܾûοˣ
գ벻Ϲأ
ǣ˰ңҲңͮͮܿܿˣҪ
ǲڵʱͺϹ㲻ϲϹ𣿡
ϲϲϹϹԵʮֵ˷ܣȻˣĵλһЩ˵ȷŮ˵λأСӡ촽ϺϲϵţȻͻȻ뿪˫ЩŵĶңΪһûҵġ
æ鷿ոܵ˹裬ҵĻţͷҵ촽ҵĿǻҵҵͷͻĦ˼άкֶŮٻٻ
ҿٵѵյ·֣ͷţϲǿϮ˫ֵ£ͷһӾӲӲţš
յķӦӼˣҵ˫ȣ¾ͽҸѹˣҲѵԼȹӺڿ㣬˺ܿͳˣȥͽ˽ȥûоٻٻʱѾӲˣڱС˱ţ͸Ӳˡ
յĿڽԽԽˣŵͣͷһֻĸѹб£ȻŬףͷ뵽ʳУȫ˽ȥƽʱֻκܿܿһ㣬û뵽Ҳˡ
ͷǻбţĦţҸ˷ܣֻյͷȻٻٻһģһҸ˷ˣ˫յͷԼĿǻгŬ˫ͬʱҧȫĦţԽԽ˷ˡ
գſڰ칫ϣƨϹҺúø㣬СѨûҪ
밡춼룬ܿܿͮͮڻСˣϣأϹˣһ˵ţһ߰ҵķԸſڰ칫ϣ˫ȷֿվڵϣƨɸ߸š
תһָͲСѨУȻʪģͻȻǳ˷ܣСѨȻ˷ֱӵıˡ
ߣǸɧ˵հ۵ƨϴһơ
æڶƨɣعͷңǣǣǣǸɧɧҪϹ巣
ãҸֿСѨĴ⣬׼СѨڣһ壬СѨǷһγܣ;˽ȥ
ʹðôֵڸɡҵСѨ졭ԡۡӴӴมมû뵽Žȥô˷ˣǶԲСѨο̫٣˭ҵŮ̫ء
㺰УҲûʲôǰˣһҵĳյƨҲٵͦŶ˫ֽץŰ칫ıԵû屻ҲɵҴӺ濴һԷ鷿ѹϣ߱Եøӹ⻬
һ߲ͣĳţһ߽һֲֻ嵽棬ŬĻ̌һЩҾͺ˳ҵͷһֻͬʱסͷϵ춯ţոӵ˷ܴ̼ƨӭϵĸ
ðϹ㡭ġ󡭡ɡáҡá졭СѨɵáá졭á䡭ʵԡ졭һ㡭ðһมมมมม
յСѨʼķˮ֮߳һһߴĳţͻȻﲻԾðһ仰ٻٻң
Ǻܴ󣬱Ͼҵĵ㣬պûһţһתͷŶϹ˵ʲôŶ
ͻȻͷһͣյСѨڣҲ˵͵յİˡ
Ϲʲôˡÿ鰡ϹҪˡ㡭ҪĥҡҪ
ܲˣҲ˵ˣҪٻٻٻٻң˵ҾСѨ£ͣȴյĻش
ٻٻаҸıҰɣô㶼УٻٻаҶСܰ
ĴյƨɣǲȥСѨĦţȫСѨɧӾˣϴŤ壬ƨɲ󶥣ϣҸźһ㣬ǲóѡ
̫ˣֳ弸£ȻٴͣҪٻٻ뽫ٻٻңѵҵĻ㶼𣿡
СѨܲҰҡҡӦ㡭尡ҪˡСѨкöϰҪ˰
ŲҲܵģرܣմӦˣϴֹͣȻһ´СѨӦңͻȻˣҸӴյͷҵĳţӭյĸ߳ҪõٻٻҵȻҪջúܴĺôС
ŶϹššมม˼ҺӴһ㡭
յŤĸˣƨ߾ҵİڶţѨһѹեŹͷҲӵ˷ˣҲʼĳ̣Ҳϻ̫ľѾӦ˽ٻٻҵȻҪҪٻٻˡ
šáˬҡ㡭ɡúáˬมŰมšššˡҡҵġСѨ úáʹþ죡죡ҡҡҪˡˡҡˡߡˡ
͸еСѨеĹͷɵůţͷŲ£ҲܲסˣҲ˳ȥǲ࣬ͬʱǺƣһֻȻյͷһֻ־յ㱳ϸţҪĸԸĽٻٻ׸ҡ
̤СѨʱղصĳһתͷ˵ϹҲˣҪٻٻɣúһ˵òã
ãҵȻҲٻٻģҪˡҰοգͷȥա
ӭţͬʱ˻һϹԺҪңвУ
ãԺ󾭳СѨ˵ҲСѨǾҺͽָͷȥ˼£㵱ˣͮͮܿܿСﶼ㡣
ллϹǿҵĻţΪٻٻЩֵãҲ͸ĸԸˡ


26 ٻٻ׸
Ҫ緹ʱ򣬴Ҷˣһ˾⵽ѧУõĲ͹ȥԷ
ٻٻȵʲô֭ţ̣
㣬ùú͸λ㶨ˡ
ȾͷˣǺȵѾưɣôٻٻ
ѾڿʼΪıˡ
ððڼְҺȾƵģʱ͵͵ĺһѾƵģǲ񫣬Ѿƻһ͵˰뱭ȻҾκġ
ǽȵ㣬¹ù㵣ţϲŻȥʱζҲˣְҲ֪ģԲԣ
԰԰ҪȺܶ࣬졣ٻٻԵʮָˣȴ뵽һһ̤ùոڵҵȻҲˣŮ˶ΪֺУŮҲۺҪѾƣǹ˾ƾ12ȵԣɸɺѾƣվȻһ¾Ҫƿ
ǼȾƣȻûʲôֻСٻٻˣȻĻٻٻܿͽͷˣջٹһŷ֣ŮһС˵ģ˵˷ܣٻٻѾջţˣСҲ첻ˣҴҴҳһ㣬ͮͮܿܿСϢȡ
ߺҺվͶƵٻٻ˵ҵϢȥϢǺٻٻѾ߲ˣܲһŮ˱ɣ޵䵽ˡ
յİ£ٻٻŵұϣȻֻʮ߰꣬ٻٻǺܷģһ㲻գʵ鷿·ѹֻųıϣеرĴ̼ҵ涼зӦˣٻٻСҲϷϣҸӴ̼
չҵ˼£ҪôԼ·ϿɲҪ̫ˣȥܣԲҸ磡
ģŸʵ鷿ں󱳵Ħٻٻ칫ȥ磬ĩ˺٣Բûܵʲô˵ĹעϵٻٻѵģżŤһ壬ҼŴ̼ڽٻٻ˰칫ңҽٻٻڴϣĽٻٻ£ٻٻڴϣζŸղ鷿ĦӲ
ֱոˣСִӿвȥֱӽڿУץŪϹǸɫôܲеˣǣҪСĵ㣬Ҳ֪û
õģһúöԴٻٻģţģ˵ŹӸлͷһƽϵٻٻҲţСּΪš
ҽһַֻٻٻСϣĸţʵٻٻ㻹ðɣǲͷΰ
š֪Ϊƾ̼ܵǻشңٻٻֻĺţĸеˣŤŲӣ֪ˤҵػϣܸһ㣬ҵǺߣ촽ٻٻ촽СŮ֪ǰûܹĴ̼ǷӦȴǺǿңԼͷ촽ţѾȻƾĴ̼ķӦǿˡ
ͷĦţͬʱ˫־ظϻţ֪ܵ˴̼Ǿƾٻٻеȣ˫ԼžʹӼ˵ļ˳䲦Ū£ССְŵĸ鷿¶˳
Сӣ鷿һ󣡡Ŵϵļ飬Աٻٻ鷿ҸȲĽ⿪ٻٻ֣ϾŮ鷿ļͦʹ鷿Ҳûݵ˼СͷҵѾͣҽסʹٻٻ촽תƵ鷿ϣסһͷͲͣͷţҧţٻٻԺдţŶšءҪ˫ץŴĳš
ٻٻ鷿ͷϲֻͷѾʹĸ˲ˣΪ˸յĶԱȣʾս·ѵһԱȣٻٻĻҪСһ㣬ɫޣСܶ࣬ŮɫҲ֪ܱȵġ
һֱٻٻͷϣ˫־˳ƣƹѵĵӶ̿ıԵ˼ָͷڿ棬ڿСѨΧţѾЩʪˣڿҲܸܵСѨ
ȲĽٻٻĶ̿ͬʱʾո·ͿССڿ԰Ŀ貿ϡëܳЩССڿıԵ¶˳Ҳס£ٻٻŤƨɣŶšֻĿĵš
ƨɵŤСڿ㱻Ū޵øˣСڿܱȻ͸ãǴˮDԺܺõжСѨοСڿѹŶˣҾָͷϻţȻָͷСѨϣڿѹڿ㱻ѹһЩʱһˮѾʪڿɲȫʪˣҵָڿСѨϲϵŲŪһЩɫϸСĭĶ
СѨڵٻٻе˷ܣȫŤţСŬ϶ˮԽԽ࣬һʮ߰Ůı֣Ҹе΢΢Щʧٻٻ϶һŮˣԽʷر٣鷿ΪԽ٣ȲѵСڿ㣬޵ĺɫӦԽ١
޵ҲָסţһָĦһᣬͽһָͷ̽ٻٻСѨУѨš
ٻٻҵŤ壬ٵĺţŶȥһ㡭Ŷְ֡
ְ֡ͬʱҺյлصԭٻٻȻİְУϵһʱſϲǶҳ˶ٻٻǴŮһʧ⣬ְУĹϵҸӵ˷ˣָҲ˳ٻٻ˼ˣȻǴŮٻٻСѨǽխְУĲǺܶ࣬Ͼ׵Ĺϵǲ˴ĵġ
Ŷְ֣ٻٻǣٻٻͷΰְ֣İɣҲϲָָ׻عģϲðءٻٻţܵľƾĹϵһֱû۾һֱΪΪڳְֵĿء
ãԼݣסһٻٻû۾ҷֿ˫ȣߣͽ׼СѨڣǰһͽͷ˽ȥ
ְ֣еʹİôˣ
ûйһͻȻ۾ǰ׷ˣСѨĽխŹͷһŬǰͽȫ˽ȥȻ󱣳ֲİԹͷ˱
ְ֣ʹˣİôô󰡣Ҫʹ
ʱٻٻ۾ʷҲְ֣Ť巴ҪʦҪùãҰҲҪʹʹٻٻҵķСѨĦţеЩʹҽץ˫ȣء
Ҳæһְֻסٻٻļһֻ־ͷһ˵Сӣ㾹ȻְʲôģһᣬʦȻʾҳ塣
ұٻٻ˫ȣĳٻٻķϣСѨһЩҾͿٵĳһʼٻٻǷǱ岻һ£ҷѹٻٻϵֻɿˣٻٻֻٴα۾ûٴη
ǽٻٻƨ̧һ㣬ҵĳţٻٻҵĴϣ˲ϵġžžžžٻٻصĺ
ٻٻʦǲǱְָ
šŶءٻٻûлش𣬵¶һУѾˡ
ͻȻĽ˳ͣڶϣٻٻϾ͸еСѨĿ飬Ť壬С󶥣ϣܽ׻ȥóأ¿ɼٻٻˡ
ʦ壬Ŷ鰡
ŶٻٻʹʹˣǲǱְְִ˵Ǹأ
Ȼˣˣɣܰ
ǰɣ벻Һúõĸأ㾭ְ𣿡
ȻˣҸְĺٵģ跢֣Ŷ˰
㻹˸ɹ𣿡
ûУǵڶˣɣˣ壬Ҫˡ
ҪٸˣǲǣҵģԲԣ
԰԰ҪѽҪѽٻٻҵĽкţҲͲĥˣ͵ǰ룬ȻǴĺխСѨĦҶָղôôò塣
ѽҡѽáѽٻٻҲС
ٻٻ˫żҸ£һҵĳСѨһֹȥ鷿ϣͻͷٻٻʱ˷ܵĴ󺰴ԽԽ
ѽйˡйˣѽѽءѽءٻٻڴĺ´ﵽ˸߳һһģÿһͳһ󣬳һ漴˷һʮΣȻ󳤳һֹͣ
Ҳץ˫壬ʹʮƣٻٻǰţͷҲĲˣһγ֮󣬾͸еͷѹեŴˣͽȵľҺҵٻٻСѨ֮С
塭öఢҲСѽˡҲˡŶڹȾҺĴ̼£ٻٻȻһû뵽ٻٻôС
ٻٻ治
䡭䡭ѽ̫ˡ
ͻȻһġŶ˹ҲŷֱҺ˵վȻԼοдﵽ˸߳һʹٻٻСѨ˳ոո߳տˣſС캬ס˱š
ٻٻЩùãҴÿְɣҿʲôζ
û͵˼æοٻٻˣٻٻ´Ժˣ´ֱùúЩ㶼ϲģ벻أ
룬룬Ŷ۰ٻٻڴϢɾҺСѨţڴϣʪһƬ


27 ¼ҹ
ٻٻȻԸȥֻܸУ绰˵ٻٻסһ˵ٻٻϲĵӰٻٻһУûа취ֻͬˡ
ȻϸʲôģȻֻŮ˺ˣպǮûеطһٸһͨˣԼˣҲû̫ˣ˺ܶԵģһ¬ϰ칫ҵ΢¯ҾЩˣû뵽ͮͮܿܿСﶼ˸֣ôªȻһòˡ
ۣò˲ٰһô
ððͬʱʮֻ־ͬѾٲȻһˣϷҪһ㽱ɣҪȻұȵûм飬˵ǲǣ
ԶԶԣŮͬĻش𣬿ǰһ¡
ǺãҸһõĽǾ˭Ӯˣ˯
УУҾȻͬʱ񶨡
ɣôõĽǶҪֻܶؿշˣį
įͷͬʱ˯⵱Ȼһˣ˵Բԣ
ԶԶԣٻٻ𾢡
룬ˣ˭õһұԷô
úãٻٻҺ͹ùûˣƽŶţһȣûɣ˵ţٻٻ˵һϡ
ã壬Ю˸ƷƷĽòã
ãҵСٻٻˣ
ٻٻÿĲ˶ЮƷһʵӦͮͮĲãɫζȫСΣܿܿҪһЩǶٻٻߴСãϾʱ仹̣˱ȻЩŵġ
Сһֻ֣СﵱȻܸˣͷ˹ٻٻû뿪˼Ҫ߿Ҳأ
㲻ߣͷһһ˰ɣ
ҭ꣡˵С˼²ŷſСһϡ
ˣ˫ҪǣЮ˳ˣǳɵ飬ŸЮˣԼԵĺ٣ܿͽιˣŮضǺأģҲеûʲô
ȭȭ
ǲȭʲôҪȾưûư
ǣǡٻٻæ˵ǲȭ˭Ӯ˽ϾͿռҪλá
ǵİǰǣһ㣬ȻҪһ¹ˣǲǣС
ǵģǵģСﻹǱȽϾнҽס˼£ٻٻͲˣæչֻǼ£ŷ֡
ٻٻʱ˵ǲȭɣҲˣҵ滹ЩأҲҪõģȻҲҪģҾͱͣ壬ϲϲҽأ
Ȼϲˣ촽ģҽǶϲ
ȻҲȭȰգȻܿܿӮССѡˣСԵút֪ѡҵСܵܣֱֲ˵ҾСַŵɲǲѡأ
Сͷĺܵͣǲϵĵͷȷˡ
Ȼѡ֪ͮͮͮͮȻһɸУϣҸĴ̼ѡ˺ţҵȻϲˣǰлϲĸоͮͮô˳ˣҲȫԭˡ
ܿܿѡظѡѡ˫ţһ֪ѡ˫ʲôֵǷֹȷ಻ţҲͷˣµ֮ìܣҾͲôˣֱ⣬ȡᰡ
ˣˣԷˣΪʦˣ
𣿡
ᣬаǾڴϸ㿪ᰡ첻Ҫ㣡
ͮͮȻ·Ҫˣſϣ˷ţǻʵһ㣬ſͮͮϣ˫ȻͷǰҲ÷ˣ˫־͸·ֱץͮͮ鷿ͷǻϢҵĴ󴲡
νʰߣȻұȽأһŲţܿͱŵڴϣҺһʼѡһŴ󴲣治װô˵ġ
ٻٻˣֻҵͣһ¾͹ͷǰ棬ſС촽ӡҲʲôԼͽ·ѹˣΪ˱ִҲðյıȽϸߣԿЩȵԵʰɡ
ܵ˼СڣҶȽ·ѹˡ
ҪλСѾûиղôнˣˣС캬ס£ִҶڼȵĿʶԼҴ˲㣬æֿ˫ȣҸϣѾӲ׼ԼСѨȥŬ£ͽ˽ȥ
ȻͮͮСƨһ£Ȼƨһ£ƨ̧һ㣡Ȼɵڴϣͷ쵽ҵƨ棬ͷͶƨϣĦšһǰһļлţҾѾ˷ˣȻʱûƨɾѹͮͮϣҲѹšͬʱСŪʱѹأͮͮǱͷƨ۵Ĵ̼Сѹµʱⶥø룬Ȼ̼Ҳˡ
ȻܿܿҶ˵һſ鷿ѹظϣԼ֧壬ͷϻ߽ͷҵͷ׼󣬽鷿ѹ£Ť壬鷿ҰĦš
ղſˣڴϣҵĻ̌һЩ˫;ͱŶ鷿ϣͻͷڽĦһĸо⻹ǴûйĴ̼ҲԼ鷿Ħš㣬շֿҵĽֺͷڽֺ֮䣬ǽĦ鷿ֺͷļͷյһк磬Щͷź
տͮͮСԼǰһַֻͮͮСѨϣͮͮɧŶôˮˣҪҪ壡
ͮͮ汻ѹţͬʱͷҵƨϣ˵ֻܺŻشˣҶ֪϶ϣհˣæϸָ£ͲͮͮСѨС
ȫռˣ˫ֻţǸΨһɣҵȻ˷ˣͰҵСŮˣȻٻٻСˣڵλãҲֳֻܸһֻץСٻٻһһֻ鷿
ǣСͷˣϵ̧ƨɣŪʼʶͮͮ汻ѹţǵ˷ʱʲôˣȫŤţҡ壬ҵŪţȻ汻ѹŵͮͮܵѹˣҲܵˣΪͮͮѾ굽ƨȥˡ
ҲܷһŮͬʱļл֮£ֻɵıǿ׿ٵĻŮ˼ҵĶţֻܵӲͬλĿУﴫģѾֲˡ
СȾ͵˸߳ʦ磬ҪˣϾСﱻʱ̫ˣȻʮֵУʹԼҲܿ͵߳ˡСѨ˱ͷһһڹͷϣҲʼסˡ
֮СæСϽס˱ţܿ͸еͷʮֵ飬̲ס˼۾ͱСˣǿľҺ˳
ܿ죬СС죬ͣġʲôͮͮæѾʶС˼С￴ͮͮС쿿æͮͮͽСĹС캬ס侫ԭСС첻ܰסеľҺʾ˹СĹ
ȻͮͮСѾǺܶˣˡ
ͻȻٻٻҪľҺСﰢ̣ңң˵ţٻٻվ˹ȥ
ҿССĹĵģٻٻ˹ȥܿܿҲ˹ΧСС͸ÿ˶Ĵһᣬɳһ㾫Һ
û뵽ŮΪľҺô˷ţһ˹¹µţǲЩ
ζ𣿡һγҺζٻٻȻһ̾壬ԼҪҪԣ
ҪҪǸϿȥڣҶեˣҪϢ


28 Ϊƻָľ1
ڴѧоѾʵ˼ƻƻ11ıҲ˵ʦһƻڵģͱһƻģЩһֱӱѧϰûκξԴѧһǳ޵ÿѧѴҪ8000ԪϣͬʱûйоûйҽƣԼƻƻоڷǳ
һֵеĵʦյѧ̫࣬ҪôΪбƸмƻоҪôѺܶ࣬ԸƻѧṩѧѺ֧֡
ѧڿʼˣһ7о3ʿ4˶ʿ4оǼƻڵģǼƻģǵЩƻڵĻûȷΪԪĲ죬Що
ʵ7оܽҵżǺܶʦæĽȻɼռкҪλãһսܹģУҲҵ绰ϣܰһ£һܿܿ磬ɼڼмãһСϧò治ҹάҲãʵմǲݵģǸˡ
νսȻ֪֪ˣսʤˣЩеоͨͬҵĸȺãұȽϲȾƣҵİ칫ͰǼ粻ͬƣȻľ֪ȺŮˡ
ȺŮˣейΪǲ߱ʮŮ߱ܿܿǸ߿ȴһйͬʱȴڰлţҾ׼ƻڵģΪɼˣ̫ܲƫˡ
߿ǰˣǰһڣͬʱĻһЩСŮǸ߿ŮѰɣǸ߿Ǹģ䲻СŮǻз࣬ҲԵְɡ
߿ÿҰ칫ҵţʦˣҸļزһ߿ũģҾȽϲҲҴƻڵԭ֮һ
Ŷ߿㻹Ҵôණᶼź˰ɣǼ˶ʿҿúڰźõģҪĸһ䣬һˣһᰴʦʦӣÿյʹõʱҪעⰲȫ֪𣿡
֪ˣллʦˣøڲƾѧѧǶ꼶ˣһǵһϾһˣ
ŶǸ߿ãֲóûͦģƾѧʲôרҵ
ʽڣѧʲôллʦģϾũģҵϾֻһ꣬ԻԵút
ʦڻܻѧУѧУǰУҪ⽻ס޷ѵģ㿴ܲһʦＷһأ
һʦһ£ô
ûⰡһͮͮһ£Ҳһ䣬ǰĸ˵ĴλӦû⣬ˣýҲˣǳԷɣҽϼʦʦ㣬Ǹ㰲źˣˣÿʱסһ飬һһء
ллʦ
ллʦǸˡ
ã߿㵽ʵȥһ˵ģŸ߿͸뿪Ӱ˸һᣬũĹƤûгйôۣȴԵúܽ׳ͬʱʮֵ
ʱ߿תͷȻڶŸĺ󱳣Ƕ걻ţпŵƨɣ߿Ҳ˿õĺ󱳣ͻȻԸ˵㵽һ£һм¸ʦ˵
Ŷ߳ȥˣֹţ߿첽ߵԱߣЩ΢ЦţͻȻʵʦóô
˵֪˵©ˣ˵ʲô
һ취ģ
ʲô취
Ŷʦҳȥˣ˵ϲȾƣŶǺúþ˵ţ߿Լȥˣţ֪ڸҰʾʲôãҿɲܺ˼롣
߿ߣվʹڽˣںʲô˱ϹϵݣУչģҵȻҪһ㡣
Ŷգˣ˵ЩˣΪڶҿֶտȻǶƺЩˣҾȻһҴŮʦƣҲܲµһЩʲôֹھͷӦˡ
Ҳ˻һеĹǱũİ׾ˣĺʱҲҪһЩ
ʦǺڣҵֶŮɣҪúùŶ
ȻȻֶŮҵУҲ绰ˣڣᰲź˰ɣˣղŸ߿סһڣ֪ɲԣ
ԣԣʦҺھˡ
Ŷõģˣ͸߿һԷҲȥһ£͵ǸԷݰɡ
õģڣʦģȥˣôʦ
õģæ֪ͨһ¸߿ϼ˰ɣ֪ջܹԵĽͮͮܿܿСģվͳȥˣֹš
ʦװ޵ƯʵҵȽҶ˶ʿеʲôûѧϣʦԺϸҪ󡣡
ȻĳɼҲSCI¶ƪһ˶ʿܷô£Ѿܿɹˣ
ŶллʦʦҷʵҵоһһƯܿܿͮͮ
ŶҲƯû뵽һ̸Ůɫ⣬ֱ⣬Ѿʾʲôգһ¾ͽҸˣǲ񻰡
ллʦޡڶԼòǱȽŵģֻû뵽ʦôᣬֻҴɣôӢĵʦǻĹģʦ
Ҳ޵Ĺͷ˰ɣŬʵΪᣬΪҳûȥкûʲôȻϵȻǳջˣȻڰʾʲôˡ
û뵽ô𰡣ôҹǣҪСҭŶ
ôŵÿҲװһˣ˵ҲͱȽˣеĹﴦǱȽġ
ʦô˧ҵȻϲˣʦңоĹĿеżŶ
Ϲ˵վϲϹ˵
ʦ϶ûϹ˵ʦͺϲ㣬Բԣ
ιιιڣɲҪȥܻʦҵŶտмҵˣȥҵûʲô˼ʦǲ̫ãοӻӰ쵽УǧҪ˵
õģҵȻ˵ġˣʦˣҳȥˣ˵ϲȾƣϺúþ㡣˵ھȥˣǵſڵʱͻȻתʦҾͺϲ㣡
ûһشھͿųȥˣһޱ߼ʵĺ˼룬ͷĹѹĺܽҲֻʱһЩ룬湤ȻȱɣǹҪռһЩʱ䣬Եøæˡ
ϳԷȻĸ߿ڳˣǸ߿ʦøҾƣܿܿ⣬ҶеЩ֣ܺȣֹҲֹͣ˺Ⱦƣ˫ͨ죬ЩεӣҼӣԼԼе߿Ŀģϸղڰ칫ҵİʾ߿׼ҶĺøУȻΪ˼ƻ飬ֻǲ֪ûиøӦģΪĴҡ
뵽ЩҲҲԸϸһʱպںЩżˣѾܺȾˣҲҳʲô취תҵע
ƺˣ׼üŮչ˸ڻȥϢϾģҪչһ£Ǹ߿ȴ˵ø뵽У԰ߣǵһУҲûʲôһ䣬ŮǾͶˣҲֱӿˣҾ׼칫Щؼҡ
ǣһʰʱһֱûйغõűƿˣ߿øˣȻûиղ죬Ǻɫûȫȥ ߿ôȥϢȶ˰ɣԺɲҪôҪĺȾˣҲǣ߿ȻȰøҾƣҪҪȵˮ
æͷҸ߸߿һֽλãȥˮˣͻȻ߿ֻˣȻңʦиͬѧҲˣҳȥһ£ܲһᣬϾͻ
߿ļƻʼʵʩˣ˵ʵڵҲϲļƻȻӦˣһҪϻؼأ


29 Ϊƻָľ2
߿ʶ㿪ˣҷ֪˵Щʲô˫˵ˮˣæߵǰҪҪٺȵˮأ
ŶŶõģллʦʵˮԱߣԵ÷ǳĽţ߿϶˵˿ܷ飬Ҳ˵֪ʲôԿ϶ЩţũŮԵøӾнˡ
ҽˮ˵ϣϽվˮ֪ǹƵĻŵģһվҵˮˮƫбظϣҺòǹ̵Ŀˮ
ˮʪ·ϣ¶֣ʵǺܷҴǱȽϱرȽϴ֣ԻûĿظж
ģǸɫûа˼⣬ں˼룬˫·°ڣ£ˮѾȥˣԻʪģûŪá
Ŷ㵽ԱߵϢȥһ°ɣ㿴ǰ涼ʪˣĸð
˵ţҴϢҵţȥˣ潫Źˡ
ǣҵܼũĹȻԵñȽϾнͬʱԵúܵǷɬߵģ˿˾ϲ뵽Ϣѵ£Ŵŵ̵֣鷿Ҿ͸е˷ܣҺ޲ƿϢҵţֱӽȥԸˣǣȻǹҵģұ
ϣҲû˼ұ׼ؼҵģҲûдģͻȻϢҵſˣû뵽Сﴦô죬û뵽ǣ˳ȴûд£ֻ֣΢΢еڵļչƵҫ·ŹߣԳһζ
һ仰˵߽칫Ȼ߿ˣǱϾȽϽţҲԵúܽţ۾ûд뿪Ųһְµ鷿Ҳ΢΢ţŲһλãҾͷְֱŵĵطԵôĽףλļγԵĶԱȣ˵ʵڵģũĹܿϴѧҪȱ˸ŬҲһӡ
ҾȻҲϿصϢȥΪԽԽˣѾ˷ӦҺû˵ֻĿԽԽˣĺܳأʵҵĺҲջϾܵġ
һҾͳ˴˵е»ˣοȴһɫأһվ§ڻУ鷿ѹϣ촽ҵ촽촽СţȻǽ׵ģȴܹ⻬
Եúܽţ˫ֽıңҵ·˫ۣ΢΢̧ͷҵ촽촽ϻţС΢΢ſصĺţ̲סͷ˫֮䣬ţ죬쵽Сܿҵͷʱ̲סԼСͷĦţ˫ֱҸӽˣѾܵһЩ̼ɡ
ŬĽһֲֻ嵽Ҹ֮䣬Ȼ鷿λã͸еʮַ鷿ʹһţǻ̸ϷȴԵúܽʵͷѾӲˣʺУǼȽŵԵʣôͷ˷Ӧǿˡ
ͷصĦţʱŷһЩԼһֻ֣Ӻ⿪ֵŦֵۣ߾͵һߣҽ뿪һ㣬Ȼȥ
ѩ׵鷿λļɫȫ䣬ҪúͰ鷿ǽ칫ϵĶƵһߣͷڰ칫ϣҲǰ칫Щ̲סһҵ
鷿ŮУ˱δһЩ֮⣬СˣȴǳͦͷȴԵúܱ޵ĺɫ̲ס촽յһͷԱߣͷͷϽţȻ˫ͷסӤ˱ͷʱܲšءš
ҵȻһͷˣһֻ־ͷţ߽Ŵ鷿ϵţӵ˷ˣ
ŶءϾũùֻܼ򵥵ıԼ˷ܡ
һ鷿һֻ־ͼţ⿪ţпĿӣֽȥڿëϻţȻ쵽˫ȼ䣬ڿСѨĦţֱСѨἷѹţŤ壬ţҪšҪҲҪǲҪֻܲͣš
µֻּڿ²ţϵ̧ƨɣܿͽţпڿ˵ϥ£һûʱֱӽĿѵҵֱָмߣǱʶ΢΢ΣҵĶһָͷѨмţڻ״ҿɲֱӽָͷĺ
šôܵˣʼŵ˫Ҳɶ࣬ҷ鷿ʼרСѨˣѨڵһëŪһߣͿۺɫ޵⣬Ѩ΢΢ſˮģӳչƣѾˡ
ָ춯ţͬʱһָͷȥŤţҪҪҪͣҵȻͣӴȣСѨеָͷһСѨԽԽǺѾǴŮˡһֱĽţϼ۰գ˫ԶԼͷѾһũĹ
˫סȸ⿪˫ȣһֻּСѨпţһֻ־ͷСѨΧصͻ٣һһβͦɵͽУҡҪҡ졭
ѾǴŮˣҲһΣͬʱѱôĵæϢңڴϣֿ˫ȣܿѵԼĿӣûʱȥѵԼ£ͰѴĹͷʪ͸˵ϣĥŭǵĹͷմ⻬ˮ
ƶβˮҵ졭ҡҪ㡭ҡ졭Ұ
ҽͷѨϼĥһ£͸ܲˣƵƵͦƨɣ˫ֽץŴܵӣҲļˣ͵һ壬ȻʪˣСѨЩխֻܲͱͣ
ΪͻȻСѨֹƽ
Ŷ㡭ʹ˫ü˫ץסҵĸ첲Ƭϸ۵ļסҵĴӲĴʵʵİסҵĹͷͣˣܲˣššɡҪЩ㡭
ϧţȻٶȺǷȴܴÿζףڹͷϻʱҶҪͣһ£ڻСĦһܸܵĦ˷ܡ
šʦٲҡŶŶʦǸôŶ
ϲϲֻʦʦ㺰Ҹˣһˣǲǣʡ
ϲϲǡǡ硭ҡϲˡŶ
˷ܰ㾭𣿡
ûСֻҸ硭ЩЩԡ
߿
ǵģÿûŮϲҾˡǡġ١ûĴ󡭡ԡǡ硭Ŷ
ͻȻɵˮСѨðСѨʼˣץҵĸ첲˫ȽļҵԼϸŤţͬʱͷܲϵҡڣСͣš
ϡ硭ϡҵŤţĽкţҪˡϿ졭Ͽ졭ҡˡˡйˡ
߳ˣСѨͣⲻϵ˱ŹͷŹͷʹһеʰסĸоͷҲԾȫæӿٶȣҡҲҪˡ
һæеø硭硭õСѨ桭
ҲزסˣɵľҺСѨĻϣ̵ø߳ԾĲţСѨٴս˱ͷֱһξҺɡ
һ磬˺öŶ
ҾſϣϢֱ칫ҵ屻졣


30 ߿
ҸϽڿͿӣҺûѣȽƣͣҾţ칫ҵţϣǸ߿ˣһͷڰ칫ţпڿ㣬ҾȻʰһ˷һƣͣµġ
߿صЦЦɳϣҲʰ·͵ԱߵϢȥˣˣ棬úϢҺ̸̸˵һ£ͻص˰칫ҡ
߿Ϊ㸶˲٣ԺҪúöҵȻһ˫ˣһָղΪ˸߿ңָ߿׹ϵ߿û뵽ô֪ĹϵûиղŵЦˣԵִ޴ӡ
߿ģǶᱣܵģԲԣɼܺãѧϰʵϵ㾡ɷľˣҸ㰲źã
ãллʦ
ڻܲȥ˯ˣ϶ֵᷢġ
ǾϢɣˣ߿˵žҪȥȻϣ¸ʱˣô£Ҳ̫ˣæס߿ɣ׼ȥء
ʦܽȥ𣿡
ԣȻˣҲȥȻͻؼˣ
˵ţҺ͸߿һϢңһë̺棬ǸǵĲǺϣȺ͸첲¶棬ҺͬʱˣԵøӺߣСʱͨģ
׼ؼˣϾϢɣ߿Ҳ㣬вУ
ţǣʦܲҲ
Ϊʲôأһõģ
ҪҪúõΪˣΪ¿Ǻķ˺ܶ˼ô׾ʹӦˣҵȻҪõΪˣҪ뿪ҳũġ
ʦɣҺϣúøл㣡߿Ҳϣúøлң֪׼ĸлҲû뿪˼ҿɻûиһһŮˡ
һһŮˣͻȻ뷨֣ͻȻߵ˷ܣϲǳʢ֪飬ȴûҪϷΪҵŮǲģ⣬ҵŮˣӦ߿Ůˣһ뿪ˣԺֶΪء
Ȼ뷨ҵأҲֱӵˣͬʱΪҺأ
ʦˣû⣬һ¶ӰĻҿߣҵҲŵĲˣ
ҿǴͬϷȻø߿뿪ˣˣҲյûװ϶ȵģȽ졣Ȼ͸绰֪ںæؼңҲûʲô⣬˻ȥúðοһʲô鶼ûˡ
ʵҲϲһŮ棬пĵĳԪ֣Ӷ¿ʼҾͺٽ¶ˣҵڻӾҲӲȥϴ裬ȻԸ߿ļһ˷ܣȴһЩϰǣϾ߿ŮˣȻҲãûɽߣȻҿҲɾô
Ϣһ£ҵ칫ҿϣҲˣҪϢ
ǵת뿪Ϣҵʱ򣬸߿͸ֳʮʧı飬ǵȻǺҲˣϾ߿¶ȹʱ䣬øϰĹϵҲо޿γ֮һ
ҲŸոմ򿪵ԣͳˣǸ߿ûиų߿ҲʶһЩڣнĿұϣȫɫЩ޵ӣҲתСʹڿ㣬ֻųûд֣бѩ鷿޵ͷɼչǿҫ¡
ʵѾӦˣ֪ΪʲôǲǴŮڸոŮˣҶȽϸȤܾϲɵӸ԰ɣֵջͿʼӦˣҲûзʵϣϢһ£ҧҧͻȻС־ץסֻŶ̿ڿ㣬Աץĺܽʵ
磬һҪһΣҧ˵ţȻ֪ܲԼҪϣܸ˵ĺúöԴĸ߿ҿûһƣӣũĹȷʵܺá
ҿ˿Ϣҵţ΢΢ţ߿϶Ա߿ţҲôˣֱӷŵĿ䣬ڿɲһߣָƬҪģΪСѨھȻʪˡ
һ󣬸еСѨĸӿˣҾͽָͷ˽ȥĵĳţܲ˴̼Լһſڰ칫ϣƨɸ߸ߵ̧ţŤţָĳ塣
ȻСѨȻҵһƣһվûѵڿ㣬ûѵ£Ȼֻôһ㣬ҷѵҲı߿ͣԼҲûѵ·̿ڿһ£ͳѾӲٴνڿɲϲĸһЩ¶СѨڣͽͷȥ
ôֱӡûѵ·ͲȥЩû׼СѨŵͻȻİ䶯ţ˱Źͷ˷ҽڿĲһߣһֻ¶һƨɣͳ
磬ֱ̫ˣϲЩˮأ
ȷʵҪˮ͵ĳʮ£ˮŷڵĸˣʪСѨ˳ˣšꡱ̲סš硭ĺŶһЩŶ
ͻȻϢҷԡһ죬Һתͷȥһ£ԭǸ߿ſ򣬷Ƕڿ߿æ˻ȥͻȻðĿʵʦ磬ܲҸף
ʵڲԸ߿뵽Ƕ·һεӣҲˣ߿ɣֻܽ쵽ȥ׼Ķͳ֪֪ˣû
ûУǸ϶һζҲŲԸأ
أ
ǴĻҾһ԰ɣǣ㲻ϲҵСѨ𣿡
ϲҿʼĳţ߿ʱҲˣֻǣվڰ칫ԱߣһֻͽС˽ȥ߿Ѿͦϸߵģڿ治ϵŪš
ҿɲԸעСϣæӴ˳͵ȣĶڰ칫ϣܲȻСŪ߿ĶҲˣϵĽкţ硭סš硭
СִŪţ߿ҲصĺţΪĴдø߿˼ԭҸӷĳţСײ˳صĺڷЩˡ
Ӵáʹ졭㡭Ҫ˼Ӵܡܲˡมˬมมɡ
ͻȻҸе߿ܿͬʱҲеԼҲˣΪ߿̫ˣҪɣͻȻγʱе˿飺硭ôγˡ
ٴϣ򣡡
ŶȻЩԸ⣬ǻתͷſСͽ˽ȥȫСѨеˮʼԵʮûмɣܱ֤һ㣬ݲҵСŪĸѸˣҲˣһָ⣬һš
עСϣϵĶͣ⵱Ȼø߿ܣҿ˫üţҵȻ;ϵζƨҡţʵ߿ҲһֱҡڵƨɣҾͶԸ߿˵߿ϰɣҪ·
߿ʥּһ㣬תƵĺ棬ѧҽڿ㲦һߣͳֱӲ˽ȥôã߿ȻںʹĽȫζţСĦҲżӴͻȻסͷԼ϶С죬ͷĿǻҶţڽͷʳŽС֮С
ǰܵȴûкأֻܴżһЩƺߵӰڸ߿Ľ£ֻ鷿صĻζţҾʹ·Եȡץס鷿ʹ
ܵԼûеطйԼܵĴֻ̼ܿٵҡԼͷٵŪȻƨҡڵҲѸˣͻȻʱ߿Ľһٵĳ弸¾ֹͣˣû뵽ôͽˣ
ǣ߿СѨҵȻȥˣһֻ鷿ͷһְֻͷͦٵĽСгԽԽ죬Ҳûʾ⣬͸еͷ飬һ˳ڹͷֱӲʺʳУҺֱĸڣؿǻľҺûмʱ£˫ʹС촽˳׻ľҺ촽Ϲҳһİɫϸ񵹴ŵһ
ǴҶû˵Ұʾ߿ϢȥԼٺúһҽϢҵʱѾϴˣͷ˰ɣ߿ҲͲҪæˣǣ㵽ϾתתͮͮµĿв㣬ȻѾǰµˡģһúöԴģ֮ĹϵһҪܺã֪֪
ţţ߿ĻشˣȻҰʾǲΪʲôˣҾͻȻ򿪰칫ҵһƿƣ˼ڲųţȻ绰ҡ
սҹõļƣȥأȾˣȻֻ˯ˡ


31 
һǱߵļңڴ绰ǻȥæ裬ĵ绰Ҫ㣬Ը˵
εͬѧʡҽԺҽŮ˾ŮѧԾͳɺˣʲôҪ飿æӹ绰ιȣʲô飬ôŵģ
ͻȻĽһ绰Ǹں֣ҺҲ֪˵ʲôŷӦȣǧȷ𣿡
϶ûдΣû⣿
û£ȣұܰǧ˵ȥòã
õģʲôҪæģܸҡ
õģˣټϵ绰˫۾ͶҿҶʱһѵǳʲô鲻ɡ
Ϲɵĺ£һˣ˵ͻȻ˵һͳҲ֣ҲǾֻôһΣҩ˵İôô׼أȻͻˡ
ֻܺúõİοһ߲ͣŵô죬ԱҲǺܽţѾԷһЩˣ֪Ѿְˣڻл˺ܶⶼ˵壬ξͲͣţְ֣裬ô찡ܲҪأ˵Ҳ
ˣƽʱģǺֲ֣ҩ㣬˵ʲôҩӰݣں˰ɣҪˣǺúһ£ô⣬ȻȵһǱ뱣ܣ
ϹҾҪӣҲĺӰһúϧģ
ǣӶĺܶ飬ô죿
ʲôܶ飿㲻Ǻﲻý͵ʲô֪ˣҲĺӵģһˣҲǸġ
㲻Ҫû˵һҪӣֻҪͬ⣬ҵȻûϾϸ㲻һֱ˵Ҫ̯õˣС͸Ĺϵܺãǿġ
лл㣬Ϲˣ˵ŵǸƵ촽ϳһһԱ߽ŵҲ֣Ҳ§ڻʵĸŮΪҸĺֺܶ࣬γϣǴʹء
Ȼ㣬ǾҪӣǾҪúõĿһº⣬ҪڰɣҪְְɣ׺ӻȱٺܶůȻǺӵĸףȴڹϳϣԺǲǺܲƽ
Ϲ֪ĳԶǣֻҪӣȥ˭ҷڵģҺζˣ㵱ȻҪˣǲǣΣ
ǵģǵģְ֣͸㸺Σ
úãҸΣ˰ɣҺú룬ŲӣǲˡˣİְֵսѲҽԺԺǿͨæ£
Ҳ뵽ˣһڣںӸ׵ô죿
԰ôأҺú룬ֲĽ飬Ȼǲܵӵĸ׵ģǣôأ
Һüͷ˼Ҳüͷһ⣬Ҳһǳֵ⣬ҵעǷڹøǸսԺϣͻȻһˣǱ˵ҺǸԺĹϵƳϻڵʱ䣬ٳ˫̥ǵĺӺĶӳ˫̥㲻Ϳֱӳɺӵİְˡ
ǣǺӵˣô죿
Һð죬ֻҪͨ˼룬ǵĺһȥ˵ģ㲻Ҫģ˶໨ЩǮҽԺͲô棬Ƕһ֤϶û⡣
ǵλô죿
λð죬ȥæģҿ֤֢ʲôģȻͣнְȺʲôⶼûˡ
ǣ裬Ȱ̿Ǹţ돸ҵģ˵˵Ŷ
ңҿ֤ϾҽԺǸⰡȹϵҲûж೤ʱ䣬϶æ𣿡
ԣҲǸ⣬ǾҪϹˡ
ҳʲô˼
֪˵ȰǸɧŮˣȰԼҲ˵Լϲˣϧ돵İְֲУȰ̺ܲˣְȰ̵ĻȰ̿϶æģ赱Ȼðְˣǲǣ裿
Ϲζ
ǣȻҴǳңֲΣȻûˣ
ȥģȿǺƯŶǸҽһŮ㻹˲ɣʵģ
ְ֣ҪĻҰҲƭϣǰҲǰ໨ŶѵģǣҺ돵Ĺϵ϶û⣡
ȥȥְ͸еǷˣʮ꣬ǸͬѧҲʮְ꣬ǿŮŶģ
ѾǿŮˣٶһʲôأ
ͣͣͣҴӦˣ㵥λԼˣǱȸͨͨٸôϵôã϶⣬εȲҪȻŮ˵Ҳھ͸Ҫ͸¶УҳԲ˶ߡ
ˣû⣬ؼʱȾˣҾҪٻˣиʱЩ⣬ԺҾŮרŹˣϹ
ˣΪףǵĺӣҲȥϰ࣬úڼ㣡
ллϹȥϴ裬ڵľ
ְֻ֣裬ͲҪˣƫģ
Ҫְ˲ˣ
Ҳ
Ͼ̫أĸŮûǿңҾͿԺúõ˯ˣһ˯ڶʮ㣬ֱιҳԷţź̶˵ͷҲƽʱôҪˢʲôģҾֱӳˣΪеʵ̫ˡ
αȽֱӣְ֣ŶҪ㰲οŶ
ǵģǵģ˻ôɧҲ
ңǲǰϹ˵ʱѾ߽ˣ˵ȥĻȻջˣôأɲǰˣҪСıУ
֪ˣԼ£ԺǰСѨˣŪŪˣڼϢŶҪúðοοУҶӴˣֻˣˣʱҲԸսˣҪ֤ԸУûоŵ񡣡
ˣˣҺú÷ˣҲֻˣǲΣ
ȻˣҸղŲȺúðο𣬲һЩְҵˣֻһˣҪǸˣҾɺˣˣ棬ҵͬѧȥҪ̫ĥŶǵСһ
Σ㲻ս𣿡
Ҫȥ돣ûæˣҺһ˶Ը㣬һҪˮʱиֵģǲǣְ֣돿ǺƯܷŶ벻Ҫأݰݣ
˵ξͳˣСӣֲ֪ǳʲô鷳һǽǰ鷳ɣ


32 ҲҪ
ϹˣֿԹˣ
磬ǰɣ治ǻһ𣿡
ȥģϹôæǲǺܾûˣú÷̷㣬һ¿
ңɣԼܲ˰ɣÿ˯־ûʵ
ǣбˣԺҪСĵ㣬Ҫһ˷ܣʲôˣ

֪ǰСѨʱݼ٣ǣҪ취ģǲǣϹ
ʲôҰĺŸɧ㲻ΪʲôϲأǲѾϴˣ
ǰҪҪھ
ȥģΪμ˰һʼûȤ
Ҿϲһ㣬ҪͰҵɼŮˣϹҺˡ˵ţԼͽ⿪˯µŦۣڼһ㶼ϲ˯˯ºʲôҲûʣˣʵǰŮǾţҶûкúôˡ
Ťƨɣ˴֪СѨһУǺӦҵģһ͹ڴϣͷСͽ˽ȥտʼȻǱȽģһͷ촽ѳԲͲ״صĦ塣
ϹôӲûзӦס³Թҡ
Լûб»ԹˣˮƽǲУ´Ҫκúý̽С
ڽ
ȻҵָʾŻ̤в΢΢ͷŴӰƤðһЩȻͷڹͷ룬صĦͷڹͷתĦŰƤ͹ͷĲ֣ܿͽ˷ӦȻܸˣš
ǸɧΪҿڽԼԽԽ˷ˣҷͷǻеԵʣ鷿ҲԽԵôˣκҲһЩͷɫҲЩ仯⵱Ȼеʱ鷿ı仯յĺġ
ŤôŤƨһ£һûд̼أôɧˣ㻹һŮŶ˵ƾСҡڷȵƨϸš
ѧεһУÿǻĽǶȣѾӲŬףڹͷϽӽʺλõʱ벱ӵĽǶȣ׼£ͽʳ֮ˣռŵС컹Ƿһϲõĳ֮ȻףԼ̳ɹˡ
Ҹƨɵֻ־ͻ˫֮䣬Ȼ˵˲øСѨСѨķӦȴԽǿңûбСѨȻѾˮˣٰ̫οˡ
ĲŪСѨһܵ˴̼СŪѸˣùͷʳĦҲʼܵһɺܴ˷ܣ̲סͽָͷСѨȥˡ
֪˷ܻǺָŪСѨԶӵӤС췢ʵСѨŪģֻ̫ںСˣЩ¶ѡ
ҲûгָӳָСѨгȻܾķӦòָĳ壬ƨɰڶķҲӴˣָСѨеĳˮڵԽԽ࣬СѨʵĴϣ˳ڴϡ
ͻȻֹͷĶͷ̧𣬽С˳е֣Ϲôγˣ
ҲϹοͣǼŮҪԼˣ죬οͣȻ˵𣡡˵ţתصƨɺ󷽣ͶСѨϡ
ϹϹˣ̫ˣ磬ܶСѨ
ɧΪʲôܶСѨ㡣ûͽ˽ȥȻ᣺ңɧ˶ٸˣûⰡ
ŶܱҵĻˣҲ֪Ҳ̫ҶС˺͸ŵ磬ҽӹܶ˵ģⰡǣˣŷ޵ģ޵ģз޵ģ˶Ŷ˵󣡡
Ǿһֲ˵Ǽ٣Ϊ˵ʱôɧҾСѨгţٶǷȲСÿζҪ׵ģùͷĦСѨ⡣
磬㶥ˣСĵ㣬Сĵ㣬𶥵㲻Ҫ£ְڶأСӦҵĳ壬һһ߻ϵ˵Ż
ҳҲеҵĽ̼̫ССѨǵѣҲˣƨ̧һ㣬Ҫĺˡ
˵ŴСѨг˫⿪Ƭ⣬ջھͱˣϴҺ̸̸㣬񵽾ջһĵط
ϹȥҴСѨгһֱȴջأŵȴһᣬԼܲˣһֻ֣ԼһָͷھջĦһᣬͲջˣҸӲŲȥԼĶ
ָھջܽţڱ̼һһϵģһὫָСѨУմʪֲջУ˷ΣջҲѾʪһƬˣҲھջеָͷڶϡ
˫ץŴͷȫڴϣ׼ӭҵ룬ھջĦ£Ȼͽ˽ȥľջļҾϲֱջסĸо
ûмų壬˫ϸһᣬջĴ̼սľջķɣһɣҾͳ˻ΣŽ˽ȥһȫ룬ľջٴս⣬ѹեŹͷҪͷƵġ
һЩҸ⣬һֻ־ʹԱץһֻ鷿İĦţס͵ͷصţŪͷתעȻջ⿪ʼɣͷ͵ԽӲˣҲԽˡ
һջͣҾͲĳϾôŶԶӤãҲͲϣ̫ˣʱ鷿ץƬ⣬Ϳٵĳ
ջĦҪСѨˣΪջˮֻܿԭˮãϴջϴҺһãԳǽΪ˳
ȻȽ˳ˣҳ͵ҲͺнˣٶȲϼӴ󣬷ȲϼӴÿζȫȥȫ屻ĲǰȻֱץƬ⽫˷Ĳϳš
ţϹ硭Ŷһ㡭šˬðˬ㡭ٿһ㡭

ȵĻӦţ˵ƺѾ˶СһΣյźţҳ˿ٳ壬ﵽ˷ܵĶ㣬ܽ⡣
˫ֱסĴȣʼͣʱҡùͷջתܿͽ˸߷塣
áðϹ㡭̡ȡŪáŪҶˡ㡭̫ˡมѽϹ㡭Сˡ԰ǡม㡭ðѽáˬˡ˽Уһ߹һŤţƨɲϵĺš
ѽáϹø硭챻ˡáҪˡߺˡء
֪߳ˣæһָͷСѨУʱֻһŨȵСѨֱҵָͷϣָͷȫסСѨأֱСѨУ˫֮Ĵϻ
ĸ߳þջⲻϵѹեŹͷҪŷˣٴοٵĳ£ҲܲסˣҵͺľջС
ϹŶ䡭ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ
侫ϾͰγҺƶӤĲȻеѸٴӾջгһɺܴĿУ֪ǵСҲ͸˵Ľˡ


33 ְ֣Ҳ㻳
λˣҾͶ̵ıȽڿһЩ⵹κĽƽʱĸŮúõķҵġ
裬ղŰְǲŪˬ
ǵȻˣԺҪˣһɲסҵĶСӰ죬СӣԺְ־͸ĽˣҪúõķְ̰֣֪֪
֪ˣҪ˵ҽͻúõķְֵ̰ģǲǣְ֣
ɣ
ʲô˼
Ľзңֱѹեʲ׼
ʲôˣͰһЩҺ𣡡С̵ĸ߸ߵģ·ʤӣˣȥְ֣úϢˣ
Σ̫ƫ˰ɣһǻ˵ģֻаְϢѵͲܽϢ𣬽аְϢǲǺúúõ㰡
ǵȻˣ˵ѵףΧȹ͵ȥˣ뵽컹һսϽץʱϢԱս
緹ܷʢԼڣճԹܾ˶ԵҺúõ˯һиеˣҲôˣ϶׼ˣÿζǼҪʹõģÿζҪϴջѾ˵ģûдľջǲġ
ĸŮȥԺ˯ˣڴˣҲ֪˯˶ã˯о͸еиŮΪҿڽԺȻӲˣ̼ԽԽǿңҲò˯ԸԼС򿴿ʲôŮСŪ
СӣҲٰοҲͲټĬˣιҾҲûֹ֪ͣˣŪķҲʹˣ߳Ŀڽɣ˳ľͽͷ׽ʳУȻСҡͷùͷڽխĿռ治ϵĦš
ôΪҷҲûһرɣСƨҡţҾֵ˫ȼ䣬ҵƬССεƨҡڵĸӴˣСŪҲѸˣʱӺСзģġѽѽ
Ҿͽһָ̽εСѨ棬ѾʪһƬˣͻȻСѨҵָͷסС³̧ͷ˵ְ֣ȲСѨӺ濪ʼ
ŶôǰͬˣÿζǴСѨʼģͬСѨеĵطεĻһҪģСѨгָͶھջϣٴκסƨҡţջһһյģҾ͸Ͻָͷ˽ȥ
Ҳ֪ΪʲôҪȱסеСѨȻҪСѨҾʹľջ鷿ˣָͷξջصĳ壬һֻ־ʹӲץסε鷿ĵ̣ε鷿ѸٷѾСˣͷ鷿߽鷿š
СŪԽԽ죬һٵ̧ѹͷнҲͼӿָξջеĳ壬ѾˣҲˡ
ͻȻ³СĦ£Ȼתͷ˵ְ֣ѾôӲˣȥɡ
תͷȥǹڴϣƨɸ߸̧ҡţסƬ⣬ͷͶĹɹУڹɹصĻţǰСѨںջڣδŤϸϣӹͷڹɹеĦ
ְ֣ȲŶ
ǣҵĹŮ˵ž⿪εƬ⣬ͷھջϣοڽʱ˺ܶˮúȥû뵽ûпεľջȻôòײŽͷȥ
ΣĺŻô
ְ֣ǵģýŶܹܵˣְ֣ȫˣ㲻˵ջĵԱСѨҪǾֱӲˣְ֣Ŷ͵ĺġ
ȻκҾͲˣ˫ץεƨɣһ㽫ִݺݵزȥһһ嵽ף͸оԼĹͷһİţ⻹ڲϵ䶯һĦŹͷҺǼˬ
Ŷְ֣ȫˣŮľջǺխɣְ֣ùҰˣϲǹ͵ĸо
Ȼϲ͵ĸоȻջţҲֻܳ谭ξջпʼδĴϢţԲСƨҲؼסҵҳ鶯ʱܵĦˡ
Ҽһᣬξ͸еջڵĸоԽԽǿңȫĸоҲԽԽǿˣ̲סԲƨŤţ﷢໵˽ְ֡㡭塭ĺŶˡһ㡭
ε˼ҿʼٵĽˣҲ˾ջ⣬ôİҳҲ˳ˣСײε⣬žžžž
Ѿ˷ˣǷǳ˷ˣԼſڴϣֳһְֻĦԼ鷿Լͷһֻ־쵽˫ȼ䣬ԼСѨĦţһָͷ˽ȥСѨڵܡ
ڽխľջг˽ӽˣѾȫڸˣ֪ԼҪĵطţְ֣ЩЩٲʮ¾ͻСѨȻοʼҳĴһʮšʮˣˣְ֣ǰСѨˣܰŶ
Σ˰ɣðְֺúøСѨúõСŮ
ڴϣ˫Զ̧ĸ߸ߵģڿлţ˫Լ鷿һֻʮŮأְ֣ˣΣŮȲˣ
û˵Ϊ˫ȴţСѨҲ΢΢ſۺһһϵģﻹ˼˵ʲôأҾ͹ε˫ȼ䣬˫ȷֿߣͦ΢СѨҲĽӽͦССѨӭ֡
ͷոնСѨʱͻȻҵǰͦһССѨھͽͷȥˣҲϽǰһ£ͷȥһЩСͽεСѨУΣôȲˣһ㣬ðְֺúΪ
Ȼ󱧽αֿ˫ȣȻεСѨǺܽխˮ̫ˣŬһ£ȫεСѨУҲûʲôĦ밮ҪҵĺҾֱСѨȫȫĳ
ҵĽȻֵ˷ܣʱ͸кšðְְ֣֡ҺáþûôˬˬˡְְˡСѨ챻ɱˡְ֡챻塭
ʱˣ˷ܵĽдæصְ㣬ô죿ô죿СӣԶʳûš
衭ôС𡭡ӡкӡְֵȻҪٸˡǲǡҡˡ
Ϊ˶ĸŮ죬ҿʼСѨиÿζ嵽ףСѨĿռ䣬ѹŵˮ˳ɽȥڴϸһ㣬ξûʱּۻˣŶְ֡ŶСѨҪűˡŶѽҺŶ Ŷְ֡ҰˡˬŶðְ̫֡ˡšԸԶ塭ðְ֡
Σôеôǰû𣿡һߴĳţһ߻̲סѯԭΪǰûôǿҵĽд
㶼һڡûаοˣҵȻ͡˵ˡص㰡ְ֡СѨˡΡŮˡ
ҵȻҲеСѨһһǿҵ˫ְѾǷ鷿ϣ֧鷿ϣȻƨҵСѨҵĺĳ̡
ְ֡ҧݣ˫ֽץҵĸ첲ָ׶ֱ۵ļȥˣΡŮˡˡŶ
ţεСѨ޶£ѹեŹͷڹͷܺ䶯ţͻȻμʵ˫ȾҵĲ£ȵʹλڹͷϣҲܲסˡ
ΣְҲҪˣ䵽ɣҲϲҩĺðԺܶʱҶ䵽Ǻ档
ְ֣䵽ǰСѨУŮҲ㻳Ӻˣ䵽ǰСѨУ
ұ䵽κеģʱѾˣޱߵĿнСѨгʱ򣬻ûжεľջϣ侫ѾʼˣҸɴ಻ȥˣ̧ȫ䵽СϺظϣȻֱܶӶ׼ֻ鷿
ʵҺܾûŮ侫ˣԻȻûб˱ˣǲԱҩѾΪԭˣȴǧУǻһ
ǣκԹңְ֣ô䵽ˣš
˭㲻ԸҩأԸҩԺûжСѨˣСӣְֻأԼǸӣ
Ǹӣ㻹㣿
˭˭Ҫˣ


34 벻ľϲ
һʼֻûҲÿȻǺʵһ飬һ绰Ҫ·ˡúĸŮ֮ҲŽֻ򿪣һ߰˸֪ͨʵҺնҴ˺ü绰
ֻſ绰ˣյģʦôûϰأ
Ƕǲˣ
ŶհѹȻţǰţοڣҿɲϣ֪̫ʵҵ飺ʲô飿ܼ𣿡
Ҳ֪˵㣬ֱ˵㵽칫飬ȻҲġҲ֪ǲչȥģ˵£ѵǺ²ɣô̸Ը򣬶Ҷʮˣ϶ɧŮһҲûʲôüġ
ڶ죬ҵһ͸еʵңΪһûȥϰ࣬϶ҪҲŵ칫ԿûȫˣΪô϶м£ûʾֱӿˣںվһ˽
յȻѾıˣ¹ضˣǸżڱȽϷûгԹͷ֪ػˡֱӾں˰칫ҵš
ʦǰ˰ɣ
ǡû뵽ڻôֱӵʣҲھʹ˳ûУ㲻ҪϹ˵òãգ㻹ҪúùֶܹŮ
ֻЦ˼壬Ҳ֪ҸȷʵˣڻץŲţʦ㲻Ҫرˣˣѵҿǰһֱûл˯ġǣ߿ָǲǸ㶨ˣ˵߿ƻָ𣿡
ڣҪ˵ջǳֹڵģǿûһ߹ȻҲ뿴Ϸء
ڣڸ߿ƻָ϶һݵģΪȷʵȽƶӸ͸߿ĴͿԿһ·üˣѵҲӦøƻָ𣿡
ʦ㲻Ҫ𣬹ùôӦңȥȡһмƻָңҲŲںʲôָأǼƻҲûֻҪʣûУҲˣ϶˯˻ʦأŶ
Ȼ֪ˣʲôԼѧ׷ʣһЩ˵ҲʹЩ
ΪʲôڵԵø󣬿ǵ˵ʱѾЩԼ̫԰ˣʹǰҲ˫ĵͷ˫ֽţҪҴһ
ɶգʱų⣺ôǺֵܰܿ飬Ūûģʲô˼أڣʦкܶʱ䣡վȻҽΧźڶԸңҲ֪ΪʲôڷҪҲһ;˧磬Ȼе˧
磬ϢһᡣҲˣֻһеĳƺҲ˳ڣҵȥһˡ˵žźڽ˻ҡ
һᣬҵҲȶˣղų磬㲻Ҫڻ벻ľϲģ
벻ľϲʲôѵڻʲôвɣ
ڲܸ㣬һԼ֪ˡ˵վͽСְҿ䣺㿴˵ϲСܵܶзӦˣ͵ȥɣڻڵء˵СץҵߣֻܸţΪӶקһôأοҶ벻ľϲǺܺģ˵ѨҲһ
ұ˽ھȻûһӣҷǳļҿһᣬͻȻıңֻܷſ֣ѾӲȻͶںڵСˣܾûԹһС촽صĦţһǵһŮ˽ţһݺǿĸо
˵֣ôƯֺãͥԣӦ׷һӰѵûмܹ𣬾˲ӦŮˣǺҲҪ̶ֳˡ
ڵСϡĦţһֻСֽıңһֻ־ֱӳҪᳵ·ֱӴӶ̿вȥֱڿ㣬ץסţḧŪŹͷĿץĺ׼Ūļȴôָ׹εͷһЩˬΪԵʰɡ
С΢΢һ£ʦңȻСӡ˵ᣬҴһ˿ɬܴ͹зȻһŮˡ
뵽Ƿ벻ľϲҲܺľֹŵϾһǳƯһǱȽŮʵĸ˲ϣŵŮˣȻŮ̫ˣͲ̫ϡˡϾŮһжһֲֻ嵽м䣬·ں˫ĦͷȻ͵ôֺͳܸߵӲͻ鷿ͻ𣬺ڵ徹ȻϵĲ治һҪŶ
ͻȻҵֻջأ¾ͽԼĳˣſǱֱӳģҲ⿪ˣͬҵѴڷ鷿ѹϣӲͷĶҵļ⣬ҽסָסͷŮˣҪǿҵĴ̼㡣
š˽ŵ촽Уڻ̲ס˼򵥶ص˻Сͷҵݣ˳򿪿ǻͷ˽Լͷսһû뵽ڻʲôϲ
֪ʲôʱ򣬺ڽ⿪ҵĿֽŲãͽҵڿͶ̿㶼˵˽ŲϣȻǽżƶΪܿҾǹͺͺˣȻһ˫ЬͬʱһַֻŵȹϣؼһϣһЩ
ѵҾǱ׸ĸ𣬵Ȼǣҿʼ⿪ȹӺŦۣȹԼ͵ȥҲĽһֻ쵽˫ȼң¶Ⱥʪȶǳߣ˫ȻĦţҵȻ֪ĸоˡ
ͻȻ˫ֶסҵһŪӲˣھ͸˫ŪţһǰһҲûţɴཫڿȥΪѾҶҵĶŭˣҪйҪй
ҵָںи͵ĦţСѨڵˮܶ࣬Ѿ񱻽ʪһ㣬ҵڻʲô벻ľϲͲס֪𰸣ԾҪָͷڵСѨвȥ
ͻȻн˫ȣУʦҲϲָͷֱðˡ
û뵽ϲôֱӵĲ룬Ȼϲ֪벻ľϲĴ𰸣Ǿ˳Ӧ˼ڻϣڻϣƨɺµĲλţҽڵ˫ȷֿߣֱָͦźڵСѨڡ
ʦùøңʱ򣬿Եһ¾һ嵽׵ģҲҲЩֵı飬Ǻ˫Ȳţû뵽űһ嵽׵ĸо˷ܵĲ
ŮŮʱѾָһˣҽڵƬŪ߷Ȼ˫ֱڵĴȣСǰؼ£ŹͷСѨڵλãúƨɣǰ͵ز룬Ȼһ嵽ˡ
ǣͻȻ裬ʹˣҲеĲԾΪѨ׵ʱԸеһϰǴŮ
ڣ㡭ֹͣеĶͬʱСѨҲеĶ
ǲһϲԱһֱĬţʱſ˵һ仰
ڣôأһһЩ
Һ£ùøҵһǺʹģ볤ʹʹĺʹڲҪˣϢһᣡڵʹŤˣٵĴϢţüͷչ
ڣ㲻˵Ѻܶôǡ
Ѷôҵֶѣ
ΪʲôһҪأղŻ˵㲻ϡʲôָģȫЩоֲǸеŮойϵģ
ùýݳһһùô߰Ů˶㳼ˣҵȻҪˣڻãҸеöˣҲֺȫչˣСѨҲˣˮķ³ˣȵĸоҽס嶯ںСѨгܻЩʹǺҧҧûзҾֱӳ
С鶯ĽУŶ˵ĺڷɬûиղŵķ񡣵ǺѾʼ߻ȵػӦĳ壬ǽСխСѨҲԽԽȡ
ԽԽصĳţڶ϶ԽԽԽԽ٣šššššššš
ǲǿĹˣֱӽȫ룬ȫһβ嵽׵ʱ˵ѩһŵСѨһԵľΡ鴤͹ͷȵˮķڳѾСѨķ϶˳ŷ۹ȥ
ʦŶ鸮İȸղŻҪ󡭡ŶڱֳޱȵᣬҸӵʹˣͷȥסʺ㴽æСͷҲʹĽԼͷȥĦš
ҸеԼȻںխСѨнǿĦСѨڱڵ⣬ڱڴ̼һɶҳĸˣÿζֱӳСѨĻ⣬ڲ񴭡
ٴվֱ壬˺ڵ˫ȣʼһֵĺСѨкֱײһɹҺڵСѨڻݽҧ촽һ泩˽̬ҧ촽С򿪼ٺţŶ
ڿ˫ȲԾĲŮĵһμ١
ȻСѨͻȻİС˱ŹͷͽխСѨס׳һΣСſʦڡҪ˰áŶһȵͼڹͷϣһɣһɣһɣͷ̼Ĳ
ءСѨֹͣˣѾƲסˡ
ʱҽͷڽССѨ޴ĹͷڻϣԼ£һŨŨĹ̵ľҺֱŮСѨ侫ڲϵĲҲڲΪǿľҺٴνãȻһ˳˿



˶һȻһշģ֪ǵӪֶһλˣӪжǽãʹڸղŻùá


35 󹬹취
ʹƽʱĺڣһλƣĴ粽Уڰ칫ԱߵϢϢ绹ոĳ֮ĺһǰյĳֳ̬ǳľҲϢϢһУŤĶ٣ôš
ϰ󲻾ͣͻȻеŮ˶칫ˣգͮͮܿܿСȻһֱϢϢĺˡ
ˣˣͮͮɤӾͽ
ʲô᣿ô֪һ治֪֪ͨǿ𣬲ŮǶһ΢Цӣ϶ģҲ֪ǵҪʲôҲһӪҷ˹¼ҹˡ
ȲҪô࣬Ů˵Ļ飬رʦϯѣ㽨ȨܿܿȥڷȽȥˣͮͮʳͿȰϣһ軰ɣȴһĻ飬ϣҺúöԴ
ţһĲ軰ᣬʲô飬һô棬ô˷ܵӣڱܿܿ˻ңҲС˻ңСȽľǽСҲĺǰϥǵĶȹ߸ЬСôģƶ˸Ӱġ
鿪ʼۺߣϣ֪޲ԣ޲
鿪ʼˡ
ʲôߣ
ιʦ㻹ûԼݰֻϯҪͷԣ󹬵ȻŮ˵ˣžˣһ㷢ԵĻġͮͮһѵ˵ӣ˶ϵͷʾͬ⣬Ѳڣϱ죬ǵƶһʲôߡ
ãҵһԡǵܿܿȽˣʦŮ̫࣬һǴҵҪƶһߣ˺ڣҶ֪ˣΪҪƶһϵͳȻҲйϵͳɣǴҵ⣬Ҳˡ
ΪӦս˳Уͮͮ鵽
ʲô˳򰡣СȽ棬Ҳֱ˵ʵ
ȻʦСѨˣ˰ɣСͮͮⶺССϾСҲΪͮͮĽе˷ܣаŵ˳űġ
УСĺϷҽʦţСˣǲУһҪС㣬ҿǱأҲͬ⣬ϣСУ
˳򣡡
С
˳򣡡
С
ͮͮͺھִҲսϣһȰ˻á
ˣұ죬⣬ʦǽʱԴĿֹ˵ִͮͮͺڶȽΪᵽңҿվˣȻֻϯ顣
գǸղŲǲҷôˣ
˵ǸӣҪƲԳԷŶβͲҪһ¾죬С϶Ӱļҧˣ
úúúã붼аɣ
л˵û뵽СﾹȻȲķˣҽžͱȺ磬ǺڱҴ꣬СһˣСô˵ʦϲأǲǣʦ
ԶԶԣСмأСʦûа취ֽǵִСתƴҵעȻС˵ϵʱǶ¶ĽĿ⣬ϣղСԼڿɲˡ
֪ôĿģʦ㲻ҪˣһĴأ
ŶǴôƻ۵㣬ȴЩٵо
ǣǳ˷ˣãйΪӦȡһۺǴ㣬ӦûɣȻ󰴽˳ͮͮ㣬ܿܿ㣬ȻССˣԺھĽˣҵĹССˣҪȵ³Ա˳ƺŶ˵С˼£СŤһС
ûѾʼôĿʻˣֻкڿһ֪Լͮͮ࣬ͮͮǰԲܳͮͮܿܿЩͬʱ´ŮˣҲܿܿСûиѿԺҲŴҵͷʾͬˡ
ãһΪҪʦ壬ֻһ˸ʦһΣ˫ղ㣬ʦﻹŮҪοأãͿ˵ıˣ쿪ʼڴòȭķʽ˳ÿһΣٲȭһֵ˳ûͬľ֣
ҶͬˣȻǲȭ˳򣬽ܿܿһСڶյڵģͮͮ
и飬ڲܸʦһΣҪһЩߣҲߣʦĳһʱҲйһԼ𣬷ҶǺܣܿܿǱȽģ֪Ǻֳͮͮϴγ飬ҶΪܿܿ鲻ֻСеܺߣͷúܵ͡
֪ܲ᣿Ǻ󹬻飬û˵ֱȨԷǰǵ
˵ͬˡ
ѡҪҵӲʱϸСУŪˣһ᲻ϲŶ
ͬ⣬ͽͮͮȥˣͬʱЩʦϢڣֻеһ˸ʦʱ˲ʹãƽʱΪƷ
ˣ˼ô죿
뷨ȻŶ˳򣬰ƻУˣһôˣϣҺúأͬʱҺúûලΥߣһţֻϣ˳һˣһҲȱһΡһµͷͬ⣬Ҳͷʾͬ⣬ŮЩ̫ˣȻʱûиеʲô⣬ǸϾǳ֮ư
ڶÿһ磬ʦ뵽ݴһСʱëСȥ죬˻룬ȻͬʱҪŮͬѧμӡСûɣСæͷΪʱСͻȻԼĿȥ۾ˣµĽҶ̿ȻʹڿıϽ˳ڶС˺ûз֣СŪţ˺ܶ࣬Ӳģ͵ڳֲ֪ԸеЩ棬ӲһЩǲǺС
ȻС΢΢̧Լ壬һֻСֽԼȹŸסҵȣͬʱԼСڿҲһߣŤ£ͽҵͷϣڿԭ򣬹ͷûнСѨڣֻǶСѨ⡣
СС˵ҷˣͮͮ۾ر⣺С㲻Ҫ͵ԣ㷸棬ֶûмƻˣһСңһֵӡ
СС͵ץһͨģûаֻǸһʦѣͷ棬ûнȥûнȥȻͲˡ
СŲʵĽ˻û˫ֵıͷǶССѨϣڿԵļѹͷһߣȻܽССѨˣҲеϧΪ״̬ҪϢСʮֵʧΪԴģڱˣûܳɹ
ϲʦСѨڣ뼰ʱԱҩҪº֢
ϲŵģͿԲҩһҪƺãΪʱֻСѨðһ㾫ҺҲܻỳеģΪܳԱҩһҵģͬʱʦ߻һЩû⡣
ҶͷǣǺͻȻˣǺŶʦˣǣҵĺŻûأôʦںأ᲻̫ˣ
´ֵʱǻȸϴȻʦٿһΣʦǰŶģǲǣʦ
ǣУˣû˵ķ֣ҵͷǾͿˡ
ֻ׼ʦֻ׼ţ׼ҹ̶绰׼żʦڹϲ׼ֳʦܹϵ׼ʦҪǳ߷ǳĶû˵͵Ҷͬˡ
ÿһ£ʱڣܵһƣƾ¸ʦб¿ʦѹϣһֱСѨУҶûԼأûһЩϣҶͬˣʱǰɹͨˡ
ԺڴһͬӲһЧ
취¸һʼЧ壬ҶûлˣΪף󹬹취̨ǳȥ۲ͣҳǮһֱǴݣҲԸǮһٵġ
Ҳݡ󹬹취Ҫ


36 ȵ
磬ں󹬻صǱߵļУ͸˵˹ҽԺ֤飺ϹȴӦæˣģܱȽϿ̡
ǵʲôأҪǮǲǣ
ǮϹеģԼҽǮĻҪǮǮ⣬ҲͲҪæˣ
ǵʲôأ
ھҲ֪˵쵽Ҽͣڼ͵ģȵ϶йˣڵʲôԼһŶȻ࣬ʮ꣬ǳñƯŶ㲻׼ˡ
ŶпҪô⣬ҵȻ뿪ˣмҪҪȥЩд˼Ұ
Һζ׼ˣͲòˣúϢҺһٷʢͣô
ôҪ̳һǲѾ˵ʲô飬ǺѰأ
ʵҲѣԸᣬҪϲ̼ðźܴķոҰæģǵȻҪһЩˣǲǣΣ
ǵģǵģͿְֵˣһ΢ЦŮѾҸˣƽʱǶǸʲôȵۣҿ϶Ҫսˣܲսʤ˻˵ˡ
˺ܷʢҲܿɿڣԼ˯ˣҲܹԣûκҪ󣬿֪ޣҪֵ;װˡ
һ磬˰壬һ˯أζˣŮ˲ϵ˵ЦȻξͽңְ֣ȰˣϿһ㶼ò
ҴҴҵ𴲣촩·ܿ죬ʱ򣬾Ϳһıʱʮ޵ŮɳϣǴıȽϳһЩѿѾһһʮŮˡ
ãȰɣӭӭкΪͶ԰ĶһҿһòûУ˷ЩнӣǸôһͱŮռϷˣⳡս۲ô򰡣
ŶСܰɣǸ˧Ŷֲ벻˧磬ǲ֪пŶû뵽ֱӽҸ磬ڼֻ߳ʱżгƺһöԸˡ
û뵽ôֱӣֱӵ԰ʾȻϢֵСܺܿ˷ӦѾһµҲͲȥԼֱֳԼֲܻһŮ˸ӸԼջҪúõȵҪˣͻװˣҪһصģԲԣ
ȻôֱӣһƯŮˣεӦһŮˣ϶һöԸŮˣҲֱֻܵ롢ˣȣôֱӰҪвãҪԹ˲֪
ţйҾˣɲҪʹŶ磬ҵǣ֮ǰ˸һεĻͰϣô
УСλǱȽҵģһΣְ϶ԲģỌ̫̇̄˰ɣ㲻Ҫ̫𣡡
㲻ˣξȻ̸ҾˣǾǱһΣʱƳٵʮ֮ǰҵȻСܸõķˣ磬鷿ɣ˵ţȽֻ鷿м伷ѹԭ͸ʵ鷿ͻˣɽһͦǰ
̣̫ˣ⡭ְ֡
æֹ˵û뵽ŮȻô̵һֱңڵȴҵĴ𰸣Ǻ񲢲ţҾ׼ʹȵȫҲû⣬ЩֻǹⶺģȻô
ãҴӦ㣬ֻ˵Ϊˣ
ã磬ţҵ׷ѣʲôʱʼأ磿
ȣĺɧŶô͵ȲˣһûأţǲǺܷʢҪҲҪȻûռɽ͵ˣǷǻûʶ
õģϲţšɿɳţ̣ĳͣ˫۲ͣϴƯŮôϲŪأѵϹܲɣ
ȣǾֱһ㣬ϴػǾɳϽˣ
ŶѸ𣬲һǾɳϱһ£˵ˣܹսܰæҲŶ
ȣģҶϹϢٱģԸ㻹СһˣĻҪҺΰæĻҺοԵȥӣеܴҲûˣǾͽϹĴսӿˣܲῴľͷɣϹָȨˣúøҳ
ˣ磬ˣȽĸأ
Ůʿȣѡˣ
Ǿʹǰɣϲʲôƣ̧ȻǹţҺһЩȾĴʻ㣬̧ȵȻŸ߾˫ˣžǹƨɣⶼǱȽϳˡ
̧ұȽϷΪҪ˫ȣԶҪһѹƨϢ
Ǿ͹Űɣ
Ҳʲôû˵ֱӽȹˣTbackڿֲס⣬ڿļƬ֮䣬ȹɳϣҡƨɣعͷҵ磬ôȵƨɻ׾ɣǵŶ
ɣֻҶţ
ôΪýλ岻ã㻹ûлأ
λϹǾæ𣿡
ѽһѣû˵û
Ŷνλ˭أɧ˷ģһһǳɣ
Ȼˣ㲻Ҫˣǲģ
žƨĴһƣſˣɧ˫ִȵڿУһͽСڿ˺ˣԸɧֻзĽǽ֮
ͬʱѵԼ˯£ҪȥµʱæֹңȲҪѣרĸҷСѨˣסԼ񣬲ҪøԶûкôҽɣ
Ҳͷˣҽȵ˫ȷֿһЩСѨھͷֿһЩѨĦ£ͽָͷ˽ȥģȵСѨȻϸСû뵽ɧȻխСѨ˵ֻҲһǼٻǣȻСѨխȴǷǳˮѾѨ˳Ǽ̸ôɧˣһеλ϶ĽɫԽԽϣ֪λʲôˡ
ҽСѨƬŪߣȻ˫⿪Ƭ⣬׼ѾӲȥˣȵȻڴţƨ߲ϵҡڣͷעңߴҿȴⲻֻܼ尾ҲźöԸ


37 Ƚ
㵹ǽǲǹķҵľ㣬ⷽ澫òģͲҪˣǵСˣ
Ŷ㶼֪ˣǾ͡û˵꣬͵ǰһҲȵСѨǽխľͽȫ˽ȥ
Ҫ壬ʹˣͣͣͣû뵽ȿôɧǱô³ĽŪʹˣòͣǰʱ
ôͣˣղŲǺֱͣûţҲ壬Ҳ壡
ĲȵĽкһŮˣеԵľСѨȦˣôĺӶҵɡ
Ҳ֪ҲϧҲҶԴСŮһᣬĴ̼˵ֱǸѥɦܹأҧأнĳ壬ŮŮųʮ£ȫСѨȫӦĳ塣
ŮŮҵİ¶ֻнкķݣҾʮֳʱ򣬼ʹŮˣɧŮǱĺٵĽкϣɲ硭硭ááʹ졭ˡ㡭ɡһ㡭á塭ɡ
뵽Ŀ侫侫Ļžͻûоұ侫ʱ侫ĽʵʵȻȸ߳ϣ߳еŮֱܷĳ侫ء
еǾ飬˫ֱͷֻ⣬ڴĳ壬ͷڻ벻ϵշתһᣬȻ󲻼壬ǳسʮ£缢ʣƨɲϵҡڣƨɡ
硭硭ءһ㡭á塭ááá
ȣӦеıŶ㲻Ǿḻô˷أҪ˵侫Ĵˣµһ̱ˣʬһ㣬ǻʲôȤأ
ҿҲǸеĲѣҲǸľòģܷ壬˵ĲͷŹ㣬㾫ҲҪУ򻹲֪ģǲǺˣ
£Цҵĵ꣡˵꣬˫ֽסƬ⣬ͷ鵽СѨϣ飬ͷСѨʮңȻǰ̣ͷͲСѨУֱ⣬Сײġžž쳹صš
⻹࣬ţ
꣬꣬꣡
ԶԶԡ硭񻰡ꡭס硭硭á̫桭ˡš̫졭ˡšġϡ졭졭졭ٿ졭һ㡭ꡭص㡭
ֻ֪ĶƨɣҡƨɣùͷСѨеĦûпƾţֲҺܿɾ裬ΪҪΪĴģܲƣһɡ
ǣҲ̫ҵĽ֮£ȾȻôƵ۷״̬ҼӽͻȽһ˵ݳݲ壬ֱֱ䣬ҵȫٿ͸׻ľ˶ڽŶ̼жУȾ̲סȫˣСѨͻȻգİѹեŹͷ
磬һЩŶġ̫ˡ˸߳˵ȣͻȻСѨѾǿҵ˳ҲûҪ˼Уأء
ȡϡá硭硭ĸΡáá̫ʹ졭硭硭졭ݡϢһ¡㡭Ҳ̫ۡˡ
ááġСѨ湻ʹ죬ҿɲԸŹŶʹҵġ󡭡Ǻˡ㡭ġˮö࡭
ûֹͣ壬ͣڸ߳еȲ裬Ҳû侫ĸоôأ
ˣҵһĽ࣬ѹĸͽһСҺ˳¶ȾһȵСѨǺУСҺСѨʱΪǾҺ磬ˣôôղôû䣿ڷˣ
һ߳ʱˣֻԼ߳ºʣǰˣ֪Ѿ˵һ˰ɣǰСѨˣķ֮һˣ
Ҳû侫Ǵ׳ӲģСѨϣǰţȾ֪ҵˣ硭ô㲻𡭡Ȼ׳ӡ㻹ЩŶϢһ°ɣ
˷أȻҪϢ߰⣬ľջۣԱҵ˼ϹֻܽջҸղѾϴˣֱӲȥɧˣԺ󻹸Ҳˡ
֪ҲϢˣã׼ӭҵĵڶ˽ˣȻ׼ǾջϾǾģҲһеľͽͷʱȾͽкջеĵط
תͷŰľջϺţǡ׸硭ɷ򡭡õСĴͷá͡ˡ硭졭㶯áСҪ㡭
ջ治һĽСѨ֪ҪխٱǿҵļѹȥֱʧȵС֮УֻеһûгζͿУǹͷϵĴĹԵһһʱ̹žջܵ⣬һݵζ
˿ĺߵø硭áѽˡ׸硭ɷ򡭡ɡ˵һαŶ
ɣȣС˵һΣô뵽ҪأҲľջǷǵһΣͿٵĽڲ֪ȵʵ̣Ҫ侫ҺαؿأſǸһЩ
Ӧ˾ջļ֮ȲŻشҵİ˵ϲˣҲ˼ҵСͰ磬㵹Ǹ㣬Ūһ㣬Ųʹĸо𣡡
ȻŻ˵ŮҾ͸ӴĳʱѾضƨɣҺûиʱ˼ȥСѨоҺ٣ǰˣڴִĺ֮£ﻹ˵СѨбĵʲôأѽ׸硭áСҪˡҵС 졭챻Ūˡø硭ҵסáá㡭桭ˡҪСĸΡ
ȲϵĴУɧ˵ģҸ͵ĺݳͲ壬һ±һǿһ±һأΪѾͣˣΪѾ˷ˣΪѾԽԽˣղŶԸСѨҪˡ
ԽԽ̼ҽȵȣĳţÿζȫ룬Сȵ⣬ȸӲܿԼˣˬˡСˬˡม׸硭硭ҡˡมĸɡҡˬɡ ม
ãȣ벻þҺ㰡ҲˡȡҪСˣסŶ
䣬䣬ȹĹ˵û뵽С塭ȻСѨ塭ˬ졭硭ơСˡ
ҵȾջнȵϸϵŤţƨĿĵҡڣջⲻϵнţѹեŹͷҲԾĴ˼սȻҲ˼£ȵȻоˡ
มáˬˡ硭ˡมááˬһˬมˬš硭ҪˡһɡҪˡˡ
ȽкʱѾƲסˣҵѾˣҲ֪ջȵĸ߳ĸط֣ͻȻȺҪָͷȥСѨʹǲٺŵĸ߳˷ܵĻСѨ룬ҲȵָͷȥΪﲢûҵľҺֻҪָͷһˡ
ȻӾջгȵָǰȵСѨʱ侫ûֹͣҺСѨ;ջмĹɹС
磬ôв嵽ǰˣ
װ˰ҿǰ̫ˣֹܲΪûС侫ɣ
ˣȻˣ˺ܶ࣬ã㣬ȻͽˣѾһˣ
ˣսͣǶҪϢˣٽһһ


38 ȵİְ
ȣСǰСѨл˷𣿺񲻶Ŷ
ʲô˼СЩ𣡡
ʲôСЩ
Ŷûаû˵ʲôˣ˵©ˣģԱҲģһ£Ҳûа취ͻȻȳĬ˺ܾãǶ֣ȳĬ񲢲࣬ôһ仰Ĭˣһƾõʷˡ
ȽϸȤȵ沿黺һЩ֮ҪСĹ£ͻȻȳһ׼ǶβΪ֪ܡ
磬֪Ҹ˵λ˭𣿡
֪ѵһˣǻŹϵСܷŵȣʵרŶȣܸλ𣿿϶һ˵Ĺ£Σ벻֪أ
ȻˣȻˣ
ðɣ͸ǰɣҰְ֣ҵְ֣ڸһˣҰְֺˣҾΪҵ飬ʵҲȫְְ֣Ӧȫҡ
ְ֣⡭ְָŮ˵׹ϵһһʱԽܣȻҲҰְֻ֣ǸƺȻҲ׹ϵε̸ֱӵĸŮǲᲢ۵ġ
βôΪѾ϶Ҿְ֣Ԯȣְ֣ôǰְֺŮ㻹Ұְ֣㻹ǾҸˣʲôֵģ
Ϊ˻գæصιŮ˭˭ÿζİɣҿǱѹեĶŶҪԩӦҰɣǶȸ״
ǲΪֹϵɳܣҾ͸ǰɡʵһֱ˵£Ϊ˺ܾˣڰְҲˣˣͨĿҲŷ˸أұ׼ǵģʵĻҰְֻ¼˸ÿεĽϣҴһ¼Ҹտʼְֽϵ¼񣬰ְϲ¼ĻζΪȺã¼跢ˣȻҲ˰ְָҵĹϵ͸ְˡȻֻһԭԭڰְָҺϺ󣬾ͺٸˣˣǽⷢӣְ飬ܿٻˡǣְûн飬Ҳϲְ֣Ȼסһ𣬵Ҿ͵͵ְȥ֮Ĺϵǿ¼֪ˣһʱһλҪС㣬ŲʮӣҲǲˡ
ȥӳ¼ȳյĻУʵӦ˵˰ְ֣ҷһŮҪ磬ʮʱѾܷˣϲ齫ԾǰְչҵʳӣǸʱܺ棬ҵһηëʱҺܺ£Ϊʲô⣬ʱֲڼңҼÿˣְ־͹ʳʲô顣
һְֱֹϵȽϺãڰְǰҲٱܻ䣬ԾֱӸְ߰ˣʱ˲ûκεķԵְֺܼ˵Ҫҵëʱûκεĳɾѵ˿ӣְڴ˵Ҫļһ¡
ʱһ֪СŮڸ˵ʱһ֪СŮְ˵Ϊղ飬Լûа취ҽͽ¼ںˣ˵Ҫ¼֢״ҵʱ԰ְƴӵģȻеԼ屻¼ӦãǰְֵҪҾûзοְֵʱƭ˵ʲô֢״һһӣҾûзˡʱ֪
ʱ¼Ѿʼˣһʮʱͼ񣬷۵˫ȱһ˵˫ִķֿˣƬС¶˳ϡẹ̈ܶһֵָֻסţصĺ֮ûκ
ͻȻһָͷᶥ˫ȴ󿪶΢΢ſķСѨϣֻһ룬ָ׵ĲλûȫȥСѨظţŮӵܾסȸţͿСѨˮڳ⵱ȻӴ̼ǸָסһЩ
ְ֣Ҫܶ棡ھͷֻһŮӵȻˣ˫ֵ˵Ȼְˡ
ȣְƽʱǲǶܺãǲӦرְһ㣬ְֿԲ㣬ְ֡ʱ죬ͿһѾӲϸ˾ͷ֮УȻһֻСֱŷǸϣСֲûжӦ˵֪ǺµĲҶ˵˫ְ⿪СֵָͷС֮УСֲûסˡȻСֱŻеŪǺܵĴ̼ʹеŪҲ˽סӳصĺţ˵ټСѨܣûнСѨȴĦš
ŮĸоĶˣȻָСѨڣȴʼŤƨɣСѨˮҲ޼ɵţʱ˵ڳھͷ֮УͷŮ˫֮䣬ͷСѨ촽סƬСš
Ŷְְְ֣֣ҪҪͷܽȥţֻܽȥһ㣬
˵ͷѾȥˣ¼еŮȽļ˵ͷھҵĶ˵뾵ͷԶЩݽ˾ͷ֮У˵ŮظһµĲλ˾ͷ֮С˵ͷٵСѨжţŮŤӾˣ֪Ƿ˷ܵŤ
ְְְ֣֣ô˼Һ棿Ҫˣ
¼ֻܿ˽쵽ŮƨˣŮĺ֪˾ȻָͷŮľջˣŮû̫Ŀܣ˵Ĵ̼˿ܣСѾԾϸŪˣȻûʲôɿԣǶȴǺܺõܡ
ְ֣ǰôðˮˣ
ȣְֽôô㣬ǲǸûرһ°ְְְֵİܣСֲܽȫ⣬ǸĺӣȻҲҪְֵĻǲǣ
ǣǣְ֣Ҫأ
ðְֽ嵽ȥ
ĸ氡
ǰְС棡
а˵ǸСֻԼİ˲õģ軹˵ǸֻõģҵСֻԺϹòУԼҶأְ֣ɲܸ㶯֪˻ġ
ǣȣ㲻ְֵĻֻĻˣȣְֱźܵģˣȣðְֶô˵ָͷŮľջУĳû˵ܶɣ
û˵ǣ治Ǻ𣬶ôСְ֣İȥ᲻ưҺ£
ȣ£ְֻСĵģԺܴ󣬲ģſڴϣȺתʱżһǸʱСһӣֺģͨ죬ܺµӣתͷְֽĶھջϡ
ȣʼеְͣھҪСˣСƺǵһְָȵģֲȸղһֱ˵ջСݵҲʼʱջǺСȻԳСˡ
ְ֣ͰͣԭȰְûκѵ£Ŭ⿪ȵƬ⣬ͽͷ˽ȥСһͷȻǺܴĹͷ
ǣȰְֺûֹͣ˼İȵ⣬ǰϵͦţȵĽкŬξͽȫ˽ȥ˺ѷεĽкţҪְ֣Ͱʹˣְ֣˰ʹҪ
ʱȰְֲͣȵſȻȵСͣһ󣬾ͽȵƨɱԼڴϣʼĽٴεĽкĳȵСȵĽкɴСֻҧݣѾְĽˡ
ȿʼӰˣϾջĵԸӾ޴󣺡ţţְְְ֣֣ǰĶô᲻ͣˮأְ֣ԴЩˣȵĻȰְֽĸӼˡ
ǣܿȰְ־ʹȣȰְֿˣˡŸӼҵĳ壬ȰְͻȻͺһȣְˣͿȰְСһײȵϣͽȵ⣬ȫ£ˡ
ְ֣жİˣְ֣˼С㻵ˣ
Ůǲ˵ľҺӣѧģǸӣһġ
Ŷְ̰֣ɣˣ
Ȱְֽʱ򣬻˿˿ҺӲģȻϸǳ־Բ
ȣְֵϸôأڿһɧ˵ģ
ţȥģɧˣˣְּɺÿҸ߳һΣҰְܳܶÿζ߳εġ
ŶְֵǳǺûҵĳŶ˵أȣ
ǸɫȻһˣֳִһᵹ㣬㻹ҪΪ£ЩµĻ
ˣǾͱˣҺȥˣǲǽսϢ
һֱţˣ
⣬սˣȵ¼ݻǱȽϸȤģȥҺȼţҿȰְּҲôҶȿĵӣҲǺϲԲ˵ˡ
ȴսɣ


39 һһ
׼ͿǷʢˣʵھǲȵҲæģԴóְֵ¼Ҿ֪һʼ׼æˣһңҶԼŵģʵһɧĵŮˣһôŮ˶ˣżһεŮˣǲ̫ߵҪģ곡Ϸ
ԹȾȫָˣһȥʰ꣬һн֮󣬴ҵϷսԱ˾ϳġ
ڿӣЦݣҵı»ǺģǲĲ˾ͿأһԸأų°ŹĹĵ鷿֪һԺ飬ɽм䣬ַҺ񻹺٣ԭҲԺԼŮҲҪɽˡ
ȿһֱظȻ֪ҵ˼ˣô磬ҵ鷿øʧģһػһ
ٺ٣㿴ŰɣȻô˵۾ֱȵĺ飬ȻԼ˼ˡ
һɫп˼鷿ӣȻϣȿ˼һˣΪʲô粻˼£Ҫ˼ȿ˼ˣ
ȣְûо
ô㻹һΰûķˣʮǰѾְֿˣҰְֲϲϲĻ綼ȥˣ翪˼ˣ
߸ߵɽҾ뵽ĵΣũģɽһɽ·ڰɽϣɽмƽأũǾͿũũǾũţҪũˣúøһƬũ
ŶǱΰ˻ΰˣɽǿƶģ޹ɽô˲ƶһɽҵһͻƶɽũѹм䣬мúøźˣ
ŶŮ޹ˣҪҪھͿʼأ
ɣ˭˭أ
ȥȥɳŪʪģҪϴˣϴɳ鷳֪ϴˣϴˣҺƽңæ˽ҪѧϰɽҲҪѧϰθء
˫ȵ߶²ϵĻζţҾͲȴˣԼȾͽ˯ˣæס˰ӲŪŮˣҲûʲô˼ģҾѴĳѵѵ֣һԺ¶޴ĺ龹Ȼô´ôͦӣҲͷţ޵ĺɫȹⶶ˼º飬ͷ²ţȶԼԱõĺš
ô磬òɣ磬ȸҪô˵Ȱ˼
ŮʿȰɣ˵ôôˣ
Ǳˣ棬ﵽϺˣԼҪŶҪȫѹ˼ϡ
õģҲģǵĵôɵڴϣͷȥͺסһߵͷͬʱ˫ѹֻ鷿ϣǺ飬ֻס鷿һߣҴţ촽ȵͷҧţͷš
磬ͷҵͷԽԽ͵ģҧϲҧͷĸоԶԶԣ࣬ƺˣ˼ҵ鷿ǲǺ˰
ҷſȵͷΪҵСŪĺӲˣҽͷֻ鷿صţԼĿˮ鷿ڲķ϶ʪȻʾȷſҿСǰ棬æԼ˫鷿ԵҾͽ˫м䣬ƽط϶ϣæ˫ڽѹ˫飬鷿סһԺ飬鷿˽ȥ
˫ֳͷߣƨϣȻǰŲƨɣȵ˫˸ղſˮ󻬣ĺ˳Ա߸һԼ鷿ڵԼ鷿ܲҵˡ
鷿моһĶվиȣ鷿ȴǿģǰʱ򣬿Խͷȥʱ򣬿ԳĺܺȻͲ塣
ȽѹԼ鷿Ӳ˫мĳĦţĦܿ˷ų˫鹵ڳСѨ;ջʱӡ
Ȼ˫вĻڽǶȲãƨϣٶܵƣƻСѨ;ջۣҾֱţȻԾ˫ǰද鷿ĦҪѸ侫Щѡ
ΣְǰĹͷȿҲ֪һܾò侫ѹϣ˺ܴΰæˡսһ磬ǹսлˣͷѹȵĲϣҳŽͷ¶ʱϽͷڹͷϲϵţҹ⽫ͷ鹵ʱ䳤һ㣬ͷ򶯡Ħţͷεͷţִ̼ȻøһЩ
Ҳֺ֧ܾãΪһҪ㣬ҿʼĿٵȵ˫壬ͷĶŹͷۣʹĴ̼ҾȻ֧˿ʮӡ
磬ʼˣǲǿˣΣЩְֿˣ
ǵģҿˣӭ˷ܣҲȵܷҵȫѹϣٵĳͷմεҺ˫ĸ˳ˣܿͷоɢʼͻȻصĲ£Ѹٽƿˡ
ʱʹˣҺҵ󲿷ִȵ°ϣһЩĽϸߣȵϡ촽ϣϣһ䵽ǿˡ
ͷ촽ϵľҺ˽ȥϸƷ磬ľҺճ𣬶Һо²СѾˣͿܼܲŬˡ
ѽڲˣ۰ɻᣡ˳ȵ˼ҲΪ̫ˣԺҪѹեˣôǿҵŮ˻ΪôŮôĹء
һԺľ˯ȥˣҲ֪˶ʱ򣬸еԼӲʵ˫ۣ֪ԼӲģѾʼС캬סҪʼˣѾõȵˡ
ˣȷſ磬û뵽ôСʱǰģӲԸֲöЩ͹ǲмһŶҲ֪֪ܶǵԾԾԵģģȻ˲ÿҽлһʲôҵأǳҵ֮£ﻹῴأһҵǺŵġ
ô֪ҵ˰ɣķڵûпɣ
ķڲѣķ֪᲻Ῠأ㷢ٴɣڶ೤ʱڷķڵ
ҪЩҲף㻹ڴϡȲϵһͷ΢´һЩҴ㣬С쵱СѨ϶ܿͻᷢ䣡
ƨѹȵĺϣĦƨɣˬ죬Ȼͷǰȵ촽ϣȸϽſС죬ͽӭ˽ȥҲŲܲܳܣһ¾ѹѾ׼˽Ƕȣһ¾ͽȵʺֻһ㻹ûнС֮С
û뵽ֱӶѸ٣Ⱥû׼ͷʳϵʱģȻ˵̫³ˣҸӴ³ٴ¶£ֱӽͷʳУæСſţͷЩִ޴롣
óСſʱæٵСгȺСͷһֱû뿪ʳĹȽܲˣæ£׼ļֹҵĳ壬ͬʱͷҲڿǻнĵ
ǣİļѹҸӸ̼ܵҷ͵Ŀˣͷʱʱʳгֲ룬ܹĳˣ촽ͷѾʼˡ
ȻܹˣҲЩʱˣļӴٶȣٵĳСϵѹϣ⵰ѹ촽ϣôٵĳͣȾȻܴСżһšء
һţһͷ߰ڣͷʳеʱ򣬹ͷмĦţҲԾĲû뵽ҾȻȵСзĸоСѨ;ջø죬С챻ĺ٣֪ûô
æٵĳ鶯ţúһ嵽ף˷ţʱȸϽͷڹͷţȻͷһ״ͷ˳ȥµʱ̦ڹͷϵĦ
˫ֱסҵƨɣÿδµʱѹҵƨɣƺĸƵģͷԽԽˣʳĦҲԽԽˣ϶ȹļ⡣
ܿ죬ƽʱһһ㣬ͷһ㣬֪ʱ䵽ˣ˫ֽĿסҵβҲ޷ˣסһУһ󶶶һɹɵȵĿǻ
࡭࡭ûκγɣȫ˼ľҺȻͷţͷвľҺֱǼǹͷ³Ȼͷڹͷϸţ϶вһҺ壬²ǾҺҲˣǸǿС͵Ļʵеľߡ
ҽƨɴ鷿ƿʱĳ˿ˣҲ˵ˣΪڶõ˼֤ͿԵλͣнְˣڼϢˡ


40 Ϊ˶Ӷΰĸ
һ룬Ǳߵһ룬֪ͨʲôʽȻͬˣҲ֪ϵҵĺӣȻҲ˺ܴĹǱߵˣȻû˵ҵģؼʱΪġ
سҽԺǱҲˣͻ˼ԪֻǿҶӣһʱǺڻȻҪԼСһĵܵܣã˫̥ⶼǺ󻰣˴ˡ
һˣڿʼнʦʼϰˣģѧУǿѧˣоȫˣҪһڣΪӴ󣬱иʱ׼ӭС
Щûʲôʱо˵ɼһ㡢ûسģֻܼƻָˣҸоĴǲģھѺܶ࣬ҸоȫУһģУоûҸߣͬʱ䱸ʵҲǳã칫ȣһģ˾ΪǴС棬Ϊҵо칫һЩУʦãǴСģǰǱСЬУնҵˣС棬ǲ
һ磬پˣСt󣬴ְֺ֪һӵģ϶ǺæΪپģ벻ﳤкӣôtһʦȺġ
ʱԱߣ׼͵ģԿپĸӰЩˣپһʦУվֱӵپʮˣôôtأҪ
ŶգŶ˽ܣλĵĸʦֱڿ죬ϣǲҪ⣬
ллʦҲллʦѵӴСְûʱֻŮˣʦЦˣپôʦʺã
ʱپҺʦãС治֪ѧôġپѧرãһԺеͳƷسҲģΪɼͻѧӢЩ
پĸסһ治֪ôƺѧҳѧѺã㲻õģһǳԷоμӣϤϤһо⼸űôһ𡣡
ллʦҪͣˣ÷ˣ˵һʦͬأپĸ÷Ǻܻϵ֪ͽ̳һôtĶˡ
գȥһ°ɣ
ðɣվȻαپĸӴƵϣҸ첲һ£ñ÷ˣʶʲôƵģ۾æһᣬȻپ˵پʦȥʦʦǴк
پͷˣűϣ÷վʦҸһزϣҪ˵ŴӰó͵ϣŮһϸ÷һʮ꣨پϵ֪ģŮˣô׾϶ƽʱֻԼ˶ԶӵĽ̳ôһtĶӡ
˫ȥʱ÷ͻȻǰһͣҵ˫ֲƫе˫ϣģⲻǹ𣬲ʮŮ˻ô۵ֻټæ˫ַſ÷ȴûֵ˼ѾǴˡ
֪ǹĻģõ͵͵Ľ͵ǰϣôĳڿɫְŵķ飬϶ǹģչʾıǮ
ôʦ𣿡
ܺãܺã˸ͶҵȻҪ˵ˣҶ廹˼ˣ÷ֱˣʦҲҪʲôƻڵָ꣬پԼǮֻ̫ˣϣܺúչһ£ʲôԵĵطǴ⣬ԭ
ȻȻˣһúչģԸû⣬еģ˵Ǹصأ㾡ܷĺˣ
ȻʦӦˣ׼ʲôʱأ
ҲѾ
ʱ÷ͻȻ潫ϲ¶һԷ鷿һʮŮ鷿ôͦû˿׹ƣǲͷźɫЩĺɫѾܿɹˣ鷿һʱȻƴǡ
ôʦﻹɣסѧУԴ305ң͵ˣ㲻Ҿ͵㲻ԸչҼپˣչѧʦĲˣʦҳȥˣ˵ţ÷Լ·ãȥˡ
ģȻôֱӵջһûоʮϵŮˣ⻹Ǹջɣȥ˼Ҳյģһһѧõ˫飬ֻɵӲŻɡ
һֱҶڴȥ񣬺ȺȾƺȽæʱҲͲ֪ȥˣԼ͵͵ȥ˷˵㲻͵Դȥˣʮʲôζ
÷ţ׼ֻ˯ȹһŵŮˣ͵Ͼ˯ȹţ˿˯ȹڸǱֵĲʮʮ壬֣ˡ
ҲҲˣҾɫһƷζƷļֵ÷ŮӦɣҲͲԴСŮĨˣ÷С֣Ҿס˶˵ߵߣ
÷ΪӣĽСַŵҿ䣬ѾӾջվС־͸ſĦţҲʾĽһְֻ鷿ϣֱ쵽˯ȹ水鷿ϣͷѾӲţŴ鷿
û뵽÷Ů˻еʣԼ̲סˣȻҲΪ˸Ľ⣬СѵҵĿӺڿ㣬ȴѵҵ£ĿǺȷģҵȻҲȷĿȴܴӦΪȫҵĿ꣬÷ѵ˯ȹû˿׸⣬˲òֵ̫̾ˡ
ֱӽһֻ쵽˫ȼ䣬ڴĦһᣬͽһָͷ˽ȥʱ÷ȻֳǳĽţСѨȻ˵Ľխ÷СţʦֻϹһˣ
⡭ҵȻˣСѨıֻЩжϣôеġ
ϲŮˣʼҵȻҲϲˣǺܶҺ£Һ˻ҵļͥԼһŮӾֲԡ
ҷǳ˷ܣ÷ȻһŮͬߣΪ˶ӲģһΰĸףƷȻֵܸˣҽ÷ŵڴϣСѨеָͷٵĳ鶯ʹͬŮԣСѨֵӦǲɱġ
ʦʵҲҪˣҺ£ΪپԸģ϶һˣǲǣʦ
ŶŶܲ˵ԼðɣֻԽԽѸٵָСѨһֻʷ˫飬ֻһ˵÷ܾܿˣšء
÷ûҲ壬Ҿ͸ҽͷڿвס˱ţ˫ѩ׵Ʋֹͬʱָ÷СѨйĸˣָͷ˽ȥٵĳ
÷кţ˫ֶеϣࡡߡߡࡡáࡡࡡáࡡߡ
ⲻҪҧ÷͵ͷ÷ȫŤţϵĽкҶЧòãࡡ׸硭׸硭ҪˡࡡࡡҪŪ˼ҡҪ˼ҡסࡡࡡ
÷ô˷ܣҲ˷СŪҲԽԽˣҲ÷Լܲˣ׸硭׸硭ҡҡ͡Ҫ͡졭ࡡšߡ
÷ȵ۹۹ȴһֱңңܲˣҪֹҽ÷ŷڴߣԼվڵϣֿ˫ȣͷСѨϣûκΰʾ£Żȫ˽ȥ
áࡡˡ
ǺǺǣأ˵˵
ӹˡࡡˡҪˡࡡˡ㡭ġ׸硭ááˬ
ҿ÷ң˷ˣҾĴˮѹСѨСѨпٵĳ巢ꡱ
ˮ÷Ĺɹȥ
ԼϵҡԼ۾ţҳ˻ץס˫飬
ܵ˫صĴ̼÷ŤĸӾˣкҲӾˣߡߡššǡššˡšߡšߡˡšš
֪˶ãŮ˵СѨǽխһȻֲ֧סˣеͷоѾڿʼɢˣæ˫飬˫ȣĺţײžžžž
÷ܲҵĳͣˡࡡࡡ㡭ࡡҪˡҡҪ㡭ҪˮˡˮˡࡡŶ
Ҳˣ÷СѨǿҵڹͷϣûͣܣǸӼҵĳţͣĳ壬ͷſˣҺȥˣҲûֹͣͣԶĹͷżٵľҺ÷Ļ⣬ȫӲСſкˡ
۸ʲôŮˣһ侫ܶ࣬Ժƣͣίѹ÷ϾϢ÷߳˫ұĸţԴԼİһֵʮֵᡣ
ˣ÷ҪؼˣپģҵоѺõģһúչҶúչģİɣ˵žʹ÷÷ȴֵʮֲᣬȴżһεŮͶ̫ľԱֵЩᣬˣؼˣ


41 㱨
·ϵʱ򣬽ӵ˱ĵ绰Ҷ֪·߿ɼȻô࣬Ͼʵѧȴֻǿ˱صһѧУǿƣѧУȽϲ֮⣬ȻΪܵϾѧˡ
ιɻϾ㵽Ͼ뵽ңҴĶܶ࣬ܶ඼ǴҸ̵ģ㿪Һˣ㣬
˵꣬Ҳûʱȥӣ͹˵绰ġ
֪ʲô˼
صǱߵļУҾ͸˵ҪϾˣһȥˣȻγƺΪ̣꣬Ը浽һ飬ǣһ
͵ڶ춼£Ҳڿʼ׼ϸˣ˺˲٣ڶǿϻ㣬һȹ˻ҲԱߣ˵һУţ֪ҸĹϵˣҲ֪֪ҸԼĹϵûκμɵˡ
ȻϾĻ㻹û̫ԺҪϾô꣬ûʱ䣬Ҿڸϣں治ϵߴߴģСŮ˺ܸ˵ӡ
ѴĶӶˣ
ô֪ģΪֻǸϼˣû˵˭ĺӣѾ֪ˣҵȻ𾪣Ϊֻ߹߱˵ģΪ˵Ÿʵġ
ߣнɫڣ㻹ӹĲɡεζɣ
Ҳ֪֪֪
Ȼĸη˹ϵλְأû£
Ŷԭթҵİ֪֪
Ȼ֪ˣҸղֻϹµģѾˣ
еŮ˶йϵ޼ɵˣ˵εСѨҵĽѾһûҵСѨˣǲˣ
̣治Ҫǲְֵİˣ˵ϣбǱȱȿ
ȥȥȥ˭ȣֶŮҪ𾴵㣬㵽ھҪ㣬ѾһûҪˣ˼Ҷˣ㣬ͣһ³ý򵽺Σ㵽ǰȥҪѰְøң׼
ģͱҴ𣬽ͰѰְøˣҲŲǰȥбھðְָˣֻս˰ɣ
ȥɣȥɣС㶼ɧĿˣһСɧ˵߽ͣ·ߣ³˺ŵλϣǸߵСǵ濴棬ŮҲͷˡ
Σ𣿡ԭǳʱ㲻עʱνСĳȹָڿСѨˡ
ôһ»ҪҰְֵİأ߲ɣʪˣװʲôװ˰ɣһȫʪˣ㻹ûеĴˣǲϲƨɲڿ㰡̣
ΣС첻һʶ㵱ȻһʶΪҪҵʶһȣͷ˫ѵҵĶ̿ڿ㵽ϥ棬Сſͽ˽ȥƨɸ߸εǰ
Ŀڽû˵ģѾӲĲСУǻʳڣȥˣҡͷĦŹͷһֻСֳλ֧Լ壬һֻ־͸⵰ҲӦ㣬µŦ۽⿪֣һֻ־鷿鷿ԽԽˣѾʹôˣͷѾӲĹһֻѹͷĸһЩƨɸ߸ߵǰͷϵףƨҲҡ
ͻȻС조ءţͷ̧ѹͷûгɹŷνȹСֱӽڿȥָͷСѨĦ㵱ȻǲεˣԽǲԸ⣬ԽǸˣȻϸָͷ£СѨС
뷴̫ˣû̧ͷʹҷԼֻİڶƨɣͼָͷĳ壬СѨˮԽԽ࣬СѨѾˡ
ģѾεָͷˣƨŬ󶥣ϣεָܸһ㣬СͬʱҲӵˣͷĦĹ͵úܴ󣬵㲢ûбͷľ޴סŪøӻˣˮ˳
һŬҵƣͷ̧򣬲ҸˣΣҪˣָ׹εеʹҲ֪裬Ҫˣ
ţһֱղųԵô𾢣ҪٳԳԺˣ
ȥģҪ˼ҵСѨ𣬱Ūˮ˺ܶˣ
˵ţԼͱҵĲӣ˫ȷֿϣҲϵ˫Ȳ£߸ߵͦţСַһԼλãͽСѨͷϴա
׼׽СѨеʱͻȻ˫ѹϣһѹ㡰һкΪ̫ˣû̫ˮ󻬽ǲĿˮ󻬵£һ¾ͱ嵽ˣСѨһûвˣͻȻִȫ룬Щ͵ĸоͬʱĦĿͬʱϮסһ
ҲתͷС㣬Ҫôɧ𣬽еôýҵСѨˮˣôɧ㲻
ʱѹƨɣ׶ôִͣСѨŹ͵ĸоͬʱֲһ˵ģСѨУȥ𣬽ϲĸСѨЩ
ϲһϲȻҪչǲǣֻǸ㿪ЦģΪҺú㣬ζûҪˣҪȻôˬ죡
Ŷлл㣬ллˡ˵ţԼϰѹǰŸݵαϣ˫ֽץαƨɿʼ̧Ҳȥ˫쵽ǰ棬סһֻ鷿ͷ鷿ۺɫͷԽԽӲУԼƶĦš
ʼֻǡšѽѽţǸղЦһãƨ̧ٶȲϼӿ졢ȲϼӴʲôˣСﴫСġžžžžϡ
Ŷ򡭡þûôˬˡŶˮˡ㰡ҪϴŶˡŶ
ô˷ܣȴܼô񣬸ɻ廹ǱȽƣ͵ģæ϶ţʼĳСѨˣԼֹͣ˶ϢĸСѨ
ǣСѨĴ̼Ͳȥˣٴοʼƨѹұֺý࣬϶ʱѹ˵ʱƨ̧ÿβ붼˵ײĶ֪ˣÿζͷݺݵײϣϷꡱˮ
尡þûôˬˡŶöˮˡ򰡡ʹһЩŶص尡ҪŶҺˡ򡭡Сְ֡
ѾˣҸϽĳ϶ʱƨɶ뿪λصײ⣬ⱻײĲϲʱСѨͻȻ˱Źͷ
򰡡Сְ֡ˡŶŶŶˡ
һǿҵʹСѨмڹͷϣеĹͷסսС㣬ˣ
䣬䣬СѨܾûˣСְ֡˺öడŶСѨ䴩ˡ
ֱҺ꣬ڡĳһȻһƨϣͣСѨУһһģϢš
Ѿ˻٣ˣ·治̫ãЩ侫󻹲̫СѨ䶯ţ㡰šŤ˼壬ٴνſϣȻһΡ
С㣬Ҫ̫ˣ·ɻҪȣ岻ãҰøˣҺζȥȥϢٸ㣬ôܲ𣿡
ĻãͣСѨС


42 ι˯
ǺƣͣΪҪϾˣ˷ܵһû˯Ҫο磬ΪϾѧһȺܾɥģڴ˵ԺԾϾ棬ǰȥصĴѧ
ϴسɻ͸ղСеĴսƣͣ΢ϴһ;ֱεȥ˯ˣҲֻõˣ׼˺ܶʳΪ֪ϾŵӲֱ;ͳҹˡ
ڲȥϰˣλûбŮ˾һ½ֿȥ·Ů̸·Ǻ˷ܣο˶ǲȱǮͬʱϲء
㲻ȥ·أ
УУ컹ҪϰأȥˣҪչ˺
ߣСֻ֪չ˴㣬ǲǹĴĺӰѵͲչûģ
㻹Ҫչˣ㲻۸ΣҾллˣҪչ㣬ôء
ðɣ㣬Ҹ˯㣬ΣǶ˵˵ģɲ׼Ŷ
ᷴڣҵɧɧ裬ְʱҪҵСŪˣҲҪ˯ȻҪⶰ¥ҡˣʱⲻỴ̂
СӣȻЦҡ
ˣΣðְָ˯ңҸ˯СҺˣϹҽĺŶ´θ˯ʱҪˣ
һһţ
Ҫȥ˯ˣ˵ţŤƨɾȥ˯ȹŵڿ㶼û˯ȹİ֣һѣҾ˳Ÿ㣬㽫ŹϣתͷֱӶ˵򣬽㲻ιͱ˯
ʲôˣŰѹեͶѪǲǣ
ôѵѹե㲻ɣСҵʱҰǷҲˣιҲֻһŬѣѵӦҿŮŶôõĻջ𣿡˵ţԼѵ˯ȹѩ׵չƵҫԵøӰۣŮľǺã͹£ҵȻıѹեˡ
comeonbabyڴϣҹָͷ£ҵȻֲˣͿ첽򴲱ߣ㻹ŲλãΪһԱ´һҷֱһ¾ϣȫѹֻ΢һ£˫ֽңСҵ촽ǳţӦ˵ҵԸǴС쿪ʼģȻҲͬĹˡ
򣬽ҵͷ㽫ҵͷظϰͬʱ˺ѵҵ·Сҵôջ£ȻѾӲˣŪȻǵӦˣưڹͷϴתĦŹͷۡ
ҲΪ鷿ţ촽סͷĦţҧͷŤţͷͷţȻͷͷΧⶼÿǻڲĦšͬʱ˫鷿ţͷĸ߸ͻ𣬸뵽ҵĿǻУȻͷͷϴתĦͷͷҲԽԽˡ
򣬽ҧҵͷָСѨˮˣ
ֻĦ鷿ʱȥԸСѨ˷ܵ˫ȲϻĦţҸ鷿Ĵֽ̼סк򰡡㡭ˡҶʮŶͷడҵ鷿ˡСְ֣Ŷ
ôУҲͲĥˣ鷿ֳһֻ쵽˫ȼ䣬ָͷ̽СѨϣһɹֱҲֱӽָСѨⴽСѨܻȦǲ룬˫ȴֿСѵŤţָ϶ϣָܽͷ׽ȥ
򣬲ҪˣָͷȥҪ
Ҳѹô˷ܣһûˣСֻǱˮнҪ󣬶ǲ䲻ȵ˶صһµ緢һʰˣҲ̫˳˼ָͷȥָڽʱСѨͻȻסָ䶯ţĦָͷˮٷڣ˳ָð˳
һЩһЩ
СѨеôôһЩأ
нˣһЩǲĦһЩˣģԶԶԣŶָͷȫȥҿٿ٣ˮˣ򰡣ֹסˡ
ҲѸٵСѨгˮԽԽ࣬СѨû˿ɿ˼ָĦܴˮȻŽ˳ǵĴ
СϿٵ׶ţӵˣҳһοޱСѨҵʷǴСѨʼģҸе˷ܣҲԸúõСѨ
򣬲вУָͷ̫ǳˣİңСѨ̫ˣָԽԽˣ򣬰ȥֹòãȥɣ
ҲѹˣС㣬ſڴϣ˫ŵأýúСѨշԸſã˫ȷֿվڵϣ˫ְ⿪⣬ͽͷСѨϣŤƨùͷĦСѨڣܵôƨɲҡţ󶥣СѨһһϣСһͼҧסĹͷ
תͷңһΣЩԹ˼ⶺңԺ㶺ʱǣҪĥңɣ򣬲
ڰʱϢĽһЩȻǰͳ壬һ¾ͽ˽ȥϡһУûҲ˵һ򣬺ŶȻᣬȻᣬҼһᣡСѨ⣬˱Źͷ䶯䶯ģֺϷҵŮУֻôõĵСѨ⣬Ħ͹ͷ
ҪСѨǺܷѾ飬ˣͻȻŶһ̾ͽѨֿˣղסˣˣңֹ
ԼܲסСѨ˱ˣСѨӦҾСѨģϲģûʲôǰͣһҵĽδ룬ͷֱСƻ⣺žžžžꡱȫ֯һ𣬿ЩԶû㺰е
ԽԽˣԺô찡ҲʹһһֱŮ˺ˣÿζˣĻŶ㶥ġˡˡŶ
ĽдҸӶ־߰ҳţѹƨϣ˫ֲ嵽봲֮䣬ץס鷿ţŹ͵ͷұĴ̼ΪҷԼܼˣ֪ǲСѨ̫ˣͷȻôС
ͷˡ㻹ô󡭡Ҫа򡭡ŶͰ㲻ι㡭ͱ˯ҲҪ鷿ҪСѨȫȥ
ұͨ鷿ͷͬʱĳͣùͷʱһ£ҪǸǿҵĽҲֻðϾ侫ΣգĴ࣬ԸٶȽԸķȽɣ
򡭡Ŷԡ򡭡Ŷԡ㰡ֲ֧ˡ򡭡㷢ˡ˰˰ŶŶŶŶŶŶ
ţСѨԾʶŹͷ䶯˱ļסһǿҵֱĿ꣬ȫڹͷϣСѨвϵĲͷͻȻˣҲҪˡ
򣬽Ҫˣ䣬ЩιңҵָƣȻ֪ҪǰˣŸ߳ƣƨӭҵĳ̡
ҲסȻһصײϣͷĶڻ룬ֹס˳ȥһһһɣǺܶ࣬СѨʵţˮڱѹֱӴСѨķ϶ð˳żڳڴһˮݡ
һξҺ꣺ŶŶҺ㶼˿ڱιˣҲ˯ˣŮǺãӦƣڱ


43 ӭ
ѧڿʼˣӭÿԺϵزٵͷ֮һУѧУչ˵Уÿ궼Ҫ־ٰһϴĻӭʽ絽ϣÿУҪμӵģҲ⡣
ĳһˣУһбֵʮְ֣ǸվҪֳһĵγĶԱȣҵȻڲ²ԭ򣬲ܶ˶ìͷ׼ңУûҵ˼ˣֵϣҾȻУԱߣУҲֻԱߣȻ̫ʣȴһȷźˡ
һ쵼ϯ̨ϵʱ򣬳а˴ĹѧԺԺ쵼ʱҲڵλҵְȴֻԺһģҪУǰ棬ҪҸڲС
νˮƽ߳뵱ʱңϯ̨ʶЩ쵼ԱͽʦǶڵȴŶĽܣҽܽμӴ˴ӭ쵼ǡУλУĵɽҩоXڡУ
ɽô׼ҵݣȻǸУǱܵУӣԼѾУ֮ϣûȷ˵
ҶԶĽܻǺģУͺ⣬ҵʱ˶Цݣ˽һԱߣԼǶԶĽܸܺˡ
ѧԺν˲żüãÿѧԺһĿ֮⣬ĽĿȫǹѧԺԼģҲѹ֣ѧԺѧУ˾óѧԺѧԺҪԱƽѧΪǺۺ񣬶ҸҵоܴȻҶУƽʱȴٽӴҳϯᣬǵԺ쵼һЩͷ߿УԼ˼
ѧԺٰӭᶼ˵ģڱҲһ˱ֵǺͻǸŮˣҴӽĿϿӯӯӺܸߣ170ϣȹ¶ģڵƹҫ£ƤӳΪ˴һ㡣
ԶеЩףҲûа취飬˭мʹᣬҪһЩͷͷԵأЩͷͷϣԼ˷ҪλϣЩǱزٵġ
׹󣬾쵼ϯ̨һžˣҿĿϾôŵģӯӯͻȻŻͲλʦλͬѧӦ֪ϯ쵼һʦ質÷ǳãϣϣȸһװ
ȫͬʽᣬһ¾͵գЩʦ֪˭Щæϣϣ
ãΣӯӯ󷽵ߵԱߣסҵ־ͽ׼̨˻ʦǶ˵Ӣĸúܺãϣܸһ
Һ䳡æӹͲллʦͬѧǵĺ⣬ûʲô׼
֣ӯӯԱ߸ֵͬѧʾ⣬ܿCelionDionBarbraStreisandġTellHim־ϲӢĸҲҳõӢĸԭƻѾ˵ģר׸ġ
һ׶ԳĸѾˣֻܿʼˣʼ֣ŮҲܳԳǷ
ǣŮֿʼʱӯӯԼͽסˣҳķǳã¶ҪֵУӦ˵ıһá
ַʽֲͬĿʽջԾǳʱһڵһŵ쵼ҲΪˡ
쵼ǲμһ㲻ᶺܾãΪ˵ĽĿڱЩʮ˵ʹЩĿˮƽܸߣܺθڣơȺȿȵǱȽʺǣܿУöǳȥˣУȴϾȫߣһ̫õ飬ҲЩҴ˶ʮļһǲǺ̸
ǶˣһžʣһˣоǺܺãڶɿճ˼λãҾڶˣᣬʵǲʺ˵θڡ
һᣬͻȻеһ˱ǣͿһŮԱˣҺ񲢲ʶŮ˵ʦ˰ɣҲģҿĽܣǶأƵŶ
˵ȷʵһζҲŴһŶԭһŮأĺʱȺϥǵĶȹҵĸӱߣҴʱ򣬿ԼԼڰƤ鹵ջŶŮҲڴĽͷһ㣬ҿ鹵ҲˣѾ鷿ıԵˣ鷿鹵еԵúڹҫķءȻҵĺ˼ˣŶҲŷԼʧ̬ Ҳ˰ǻ磬˵سǵĹ޵ĺܴ˱ֽͷǲģ
Ůû뵽ͻȻ̸⣺Ƿ̲ˣ
ˣǽ𣿡
ţҽº죬ǸʦһŶ
ŶǣǹѧԺģ
ǣϢѧԺģĺǶ¥
ǵģǵģϾϰߣϾһȣйĻ¯֮һŶ᲻ûнĿ
һ赸Ŀ͸ϳˣ
ǽתϣҲĿͶ̨÷ӯӯĿҲңе㲻˵ӣǲǺԣֽĿЩŰɣڲֵʱ򣨱ڱݵʱ򣩣۾϶ҿʲôԾһҷºҲӯӯĿ⿴ţֿңͻȻҵĸ첲һ¡ʦӯӯֵĲŶԳסTellHimˮƽܸߣҲϲ׸ģлϣܸʦԳ
ô˵ֻתͷˣŶǶУԺǣˣϢѧԺǸҲˡ
ţǵģʦ˵ҵ鲻ʦܲܵѧԺ£ҺȰģлѧԺ˵˵ôŶԭ׽Ŀģڵ£꼶鲿ˣֱ𡣡ŶлҸ˵˵Ұ칫ҵƻ˰æŪġ
ллʦˣˣʦԺܲܵ칫ܸһƬ𣿡
ˣһسǵ磬ҵȻþܾȻôֱӵĹҪЩˬǻǸһƬ֪ʲôԭҸºƬʱҾȻ̨ϵӯӯֵĺܲȻʦллˣҪȥ׼ˣʱһȥǱߡ
úãǺҲˣһлҾ͸
õģллʦºˣǿƵģˣΣǸºŶ
ǵģˣǣº鲻ϲ£㿴ܲܰæһ£
û⣬οˣǸ¾ºˣʲôʱʱ䵽Ժָָ
̸ָϣҶ߶ǡ
ԶԶԣҲοˣ˵ˣҽĿͶ̨ʱ򣬻ǷӯӯעңҺܲڣº赸ҲÿˣҾ뿪ˣҪ߳ôŵʱԶԶ̨һۣӯӯĿҲͶ˹ȷʵԵʧ


44 º룡
İңİңֻ趨ֻû˴ֻͻʾιãʲô飿
ιʦңº죬ǵ𣿡ֻһŮº죬ǸС磡Ŷº찡ʲô𣿡
ģ׼һֵᣬѧУֵʦѧûأҿǸҴ˰ƱŶ˵һʦɲҪʧŶ
ʲôʱ򣿽𣿡
ǵģǰһǲǳǸTellHimѾΪ׼˰ˣʱҸԳ뻻ĻǰŶ
һûдӦºѾ϶һμӣұȽϲһȻŮ˸ˣοСº첻ᣬҳĺƯֱֳҺϤӣҺܾû򰲵ˣԾʹӦˡº죬ҿҪϳһ׸ˣҿTinaArenaMarcAnthonyġIWantSpendMyLifetimeLovingYouˣ᲻ᳪ׸裿
ǰò̫ãʱʦҪæŶȥҰ룬ҵŶɢ
ºǾ䡰ҵŶɢ˳룬ĻӦǡǵǣ֪ǹô˵ػ˵ˣ֮ºʱ岻ĻǸ룬еġ
ǱȽɵᣬҲ׼ҪȥЩϵҰ᳡ʱû뵽˵Ǻܶ࣬һЩʮʦˣ֪ЩʦҪǳģȻϵֲºһҪҲμӣҪ
ºĸƯһȹģǸ͹ĵطԵñǵһЩŮѵĻûŮѵģ۾ЩĻڣûбµҲ۸ǣҵ˺ºǺϤһץҵ֣мλϣʦôҶȼˣֽ˵ҡŶڻأһһܣֺܶ˶Һº쿴һĽǶʼɵĿ⣬һЩʦҲǣһºľ룬̫ܲˣʱˣʵûõǡ
û꣬һһŮǣҿʦãʷǰһģǴоſڡ
Ŷʷʦããԣ
ʦǲΪˣҷ˺ϣڹѧԺ
ŴһʮŮˣɫһɣǴ絹ǺʱʦããϴѧԺǶԺͣҾ;ôΣû뵽Ҽҹ磬ҲǰˣԺʦչҼҹ
˵˵磬չˣչˣˣϴκʦ񻹸ҺȹһģԣʱŮܲ𣡡⵱ȻǹάЦĻôƯĻҵĵԣһ᲻ǵáʦܷȤƵƯʦҿǸºɲһŶ˵صЦЦϹʷҲصĶգգۣǸº죬ҲӰ죬ںҳɫһմǲƵġ
˵ܲ٣ܲپ͵ˣº߹ʷʦʦȽʦһ£ͿʼˣʦǾͳסIWantSpendMyLifetimeLovingYouˡ
ǣº죬ǲռʦϹص˵º켷ۣûºһСͨģҵ־м˷硣λʦλͬѧλֵǣǵͿʼˡºȰΪ֯ģʦ˵䣬ӭͬѧ
һƬҽӹ˷磺λʦͬѧˣǾѣ׻˵磬ͬʱ˵磬ûҲϣᣬҲǧҪҡЦЦǵС֣ʲô⣬ϣܻô̸ˣĴָ͹ˣллң
ʦΪ˻ӭң׼һסIWantSpendMyLifetimeLovingYou֣
ȻҺºԳ֪ΪݵԵʣº˵ԳʱĿתĶңȫ˱˵Ŀ⣬Ҳֱ̫һɣﲻ򵥣׸裬Щ˵ζº쳪ųĺ˫ӡ
ò׸質ˣҲƵĻصλϣºҪᣬʱʱĹ˱ݽĿʱԱһᣬİãҲûʲô鰮ãϲƽʱûµʱżѡ
ᰲŵĽĿ࣬ϰףȻ裬ҹϵķʽ̸֮ܶͨɵģҪĽĿ
ºĿɵʱû𣬾СܵҸǰʦһ֧裬֪Ͳأ
ллллôƯĹ裬Ȼʱҵˣܲº׷ܰɣϣʵʱҸϢѧԺкˣҲͲղͷˡ
𣬴Ҷʼˣº첻質úãĺãֵͬ£޵Ťţ˫ֱԽԽʹŬı֮ľ룬ǿúܽСֲңҼżһ£ǳּʱҶӦˡ
ºǸŮԺ裬Ҳͺܸˣû뵽ϵڶˣҿʷҲһŮҲͲóˣϵҲûºôʦҿǸº㲻ԽԽճˣû뵽ʦ޸ǳ
ɲҿЦʦʷʦǲҲǾմǲݰ
ҿǲģֻҪб¾Уʦʲôʱʱ䵽ҼһֱԶٷջǲŶԼʱô
õģõģʱһȥʦգ
ҿʱ䶼ŵˣҲҪ˰ɣº˵룬ٴҸ裬ǹЩ˵Ŀ⻹ˡʦôϲ裬֪ƽʱϲϲϿOKȥ裿
żȥȥɣǺܶ࣡
ϵֿOK裬֪Ͳأ
⣬ðɣȻѾôֱӵźţҲҲԸȫܾŮԾܾġʲôãô˵ˣڵſڵȣ˵꣬ºһ仰˵֧裬ֽºϵˡȻҲճˣһʰ᳡Ҳ͸ʦкˡ


45 һ
ºԽԽ¶ǵİʾϺϵҵʱͺ޲ýºˣôˣ⣬ɲв̤һһֱǿӲš
һ·ϣųһֱºò֮ȥķӦǿңӲڿ㣬Ҹеܣһ·ϿżŮˣҾϣºͻȻ֣ҵĳ·߰ºİˣԽôԽ˷ܣζ㽫ӿ˵Һ˺ͳӶ࣬ģҪ
죬ҲŲòס˷ܣĿȸ绰Ұˮ򿪣ȴνӵģְ֣ˣһΪϲأֲ绰
Σأ
Ȱһ齫ȥˣ
ִ齫Ҳǲȥ齫𣬶岻á
ٺ٣Ϊϲ͵͵ȥˣ㻹жû
һ͵ңҰˮ򿪣
ҽͣãֱ¥ˣθҿţȴԡҵˮΣ費ǲ˭ԡ棿
̣
С㣬ǿѧôֻˣҷֹţ°ֱԡңϴ裬ԡ壬ŬѹסҲܲˣ߸ͻ𽫶̿㶥ĸ߸ߵģ㵱ȻҲˣΪҿԡҵţһֱҿ򣬿ҵܲİôߣɣúΪˡ
ҲҲδȼԡһ¾ѵԼ˯£ְ֣ɫŶİôӲˣҺһˣνСָڿͶ̿ץסҵţҵ˷ܶȸӸһѱסΣԡϣСŮһһµԡ¾ѵ·ͦεͷһסˡ
һְֻСѨĦţСɧǸҵģʲô
βŲСﻹ˿飬ģ˵˭˵Ǹģ˭˹˭ġ˵ţС˱ĸѸˣǹܽұºһϵ˷ܣұֳûƽʱͷε飺ˣſԡϣͬʱڣ
ôֱӣСŮϴԡſԡϣƨɸ߸ͦҡţתͷǲŮ㣬òйǱֵĺܺＱŶ
ô໰ΪͷһְֻƨϣͽͷεСѨڣȻͲ˽ȥˮҲȻεСѨˮ٣Ǻ˳ڼŬȫ˽ȥ¿ɼˣôˣƫģ
ҾƫôСѨгţһϵο̲סһǴȵĿٳ壬˷ܵĽкְ֣ŶСѨģ嵽ˣ壬壡
һ±κסˣһβεСѨܲˣ˷ܵĽдܲˣһֻץסε鷿ֻ꣬θ˷ܣҲˣСѨг׼СѨһ̾Ͳ˽ȥһְ֣ôͳȥˣְ֣滹أ̣Ҳ鷿˵ţνСѨĿ鷢й鷿ϣŮ˻ű˴˵鷿ҲַСѨдš
ǣҽһ˵СѨʱһתͷεĿңҾܲˣһְֻסŵǸ˵ƨɣһֻ־ͽָͷ£һŵСѨȻûûô飬СŮ˻วԷ鷿Ķûֹͣң˵һˡְ֣ˣˣ
򣬽򣬸ˣ
βͣţֻһɣһֻһˣҪСѨصƶܵľǴһСѨһСѨĿռ䣬ͻȻȱİеȷʵ
ͻȻиµ뷨СѨгΣɵ̱ȥҰ㱳ϣȻܵѹΪ˾СѨ㲢û㱳һһţ˫أ˫̧߼ҼϣղһһҵСѨڳһһˡ
Ϊ㣬ε壬ܿͽСѨУʼѸٵĳͬʱε˫ȴֿҵСͶε˫ȼ䣬ÿСѨг壬ССѨĦŮ˶򣬽ĺôôõˣŶŶŶŶĹͷˣˮˣöˮŶ򣬿һ㣡
ְ֣㲻Ҫֻ̰ĥ˼СѨ棬ˣְ֣һᣬ㻻ˣ
Ҫҿ壬ȴҪһˣʵȡᣬֻСѨͳһѸٳѸٲεСѨУûκγɣĽÿҵĽСŮ˵嶼ϵĻζԼǸţȻİ취
СѨصĳ壬ǵСѨϢʱ䣬ҵҪڵҸеԽԽУȥһ㲻ˣԼˣıԡ
αȽУǾˬɣҽСѨУͷֱŤƨɲϵĦȻȫλΪҪתƵѨڣٴβСѨУȻԽԽѸٵĺְְ֣֣ˬˣŮСѨ崩ˣŶŶ壬Ůˣ
㷢һֱСѨУ˷ܵĽдӸе飬ȻҪˣôƫŶСѨˣһ˲һᰡΣСɧҪôҸеСѨкȫһܣ
Ŀ飬ֻСѨҵĺҲĿ飬кˣְ֣Ůˣˣˣְ֣ٿЩŶŶŶŶˣˣ
ΣˣˣҲܵľӲҸṆ̀εСѨҵⲻϵ䶯ͷϵ˱šְѽˣδһһһǿҵͼڹͷϣԾĲ£зĸоҧأнۣӲǽҪľҺѹ˻ȥΪ滹һСѨûء
ξҵĴϢţҸϽ¶ڿͣһᣬУȻ׼СѨֱף˵ŬӭţεŬӭšžžžž֪ײε⻹⣬ֻ֪ײ㺰еҲˣԽԽˣθˣô壬壬Ҳ֧̫ˣ
ˮСѨ˳ɹʵСѨϣСѨеĽεˮһЩСѨУȻˮֱ˳ꡱϡ
ãСѨʼнԽԽ죺򣬽򣬿̣㲻ˣˣ
õҿʼ͹δμףѨٷҵĽСѨ˼ޣͻȻ㡰вϣСѨͻȻſ£һλסͷӻһǿҵͺڹͷϡ
ܵĺͷҲܲˣſɵԸǿĻ⣬ֱַȥ򣬽򣬺ǿˣˣˡ
ΪĻÿ䶯һ̫ңûиеͷĸоԲȷ

˶̾һҶˣҽСѨгʱ򣬿СѨһһҺ壬ƫУСѨһֱϡ


46 ֿOK
СŮһƣͣȴеɣҴҳϴһϴ˯СŮˣҲͲˣҺúһ˯ߣ̫ƣˣҶ֪Ҳҹܳȥ齫ԹСûгңƽʱĻһŤ죬Ҳ˯ֻǸʱСŮһ
ڶ𴲣Ҳû齫飬ȻԼˣº죬ģ̰ᣬǾǽסҴҳԹͣǰҶ˵Ŀܲˣ㲻Ҫȥ齫ˣʮһ֮ǰҪ˯ҪȻҿˣ֪֪ܳȥУҲģ
֪֪ϹôˣֻǺϳȥΣգܲǵҼ򣬱֤̫Ҳ֤ӰѧϰôûȻûʱҡ
ðɣðɣܱԼϳźãҪ̫ˣӰѧϰҲھҽʱȥ齫СһЩ
ллϹллϹ˵ĸҳһҲеԲʱǺ١죬Ҹ˵ˣ·࣬ʹ绰ң˵齫͵ˣǺܸߵԶ齫һǣںԽԽˣ˵Ǹκѧġ
ðȽ϶࣬һæʱҲ͹ĺܿ죬ʱоýӵһ˾Ĺؿ⣬ҶȽæͮͮ㻯ѧṹ˶ʱͷĹר⣬Ϊ˾ʱЧԣǮԸ뾡Ĵ𰸡޵ôҶæҵŮרעУ󹬵߶ǵˣʱȥԸҰϾҪϿOKº졣
һȽϸߵĿOKеʱºѩһ㣬ȫ¶ǰɫĳȹģһͻ룬οԴءʦôҶʮˣ
һֱӲŵأ˵ȴվҵĴԲ𣬶Բҵİѩ͵ˣǽȥɣº챻ҳѩϾ洺§ҵĸ첲˵֣Ҿֱ¥һ䣬ԭѾ䶩ˣֲ˵ҳٵˣǸôƯŮȴܲԼءСºѾ˹̺ϣǽȥʱҷšӹȻŷϣͳǵĶˡ裬裡Сº˺ܶ׸裬ƹСʱģȫǶԳģһϲļӢĸTellHimIWantSpendMyLifetimeLovingYouȣȻͿʼԳˣСºİңҲװĽһֱ첲ϣ˿¾ͷϸ
ǶĬˣȻҶ˵һһ׸質꣬СºҿԽԽˣƨľŲˣһǸȴûֹͣѾѵСº첻ʱһŤ£ҺԵĸеϻǴ϶ţǶĸܵСºҲе˴̼ŤĴҲԽԽˣ⽫ƨѹͷϣֻͨĸ質ڸϲòı仯ȹӺҲСº˵ŲȻǽڣҸһĿģȴܸĽڣҴӺȹϰڵŤ£˼־ͽȹϰڸֱȥСºֻ޴֣˫飬Ҿ̲סһִִַֻ㱳ĸúǨƣȻֱͣǰͻ˫ϣ£СºĺЩˣȻڳ裬ѾǴʲԵˣҵѾܸеͷӲӲͻڲҲڲ
СºͻȻңصԭȻתһУѹɳϣСӡҵ촽ĴĦţͷСº촽ҲϽͷĦţ˵ĺԽԽˣҵͦĸ߸ߵģֱӶСº˫ȼ䣬ϵŤſӺͳȹ˫ȼĦţҲĦСºŤԽԽˡ
˫쵽ϣ⿪ֵŦۣϵŤУ壬СºʱŸе˾нıңûиղôˣҾҪʼȡˣҽһֻ쵽֮䣬ҵСº͵ͷָͷţ鷿СºŤĸˣ̲סֱӽĿĵأĳȹ²ĽͷȥȻһֻ־ֱӰ˫ȼڿ룬ڿĦڿɲѾʪˣСºŵһ˫Ȳ£һдſֹ֪ػǹãҵָѾڿֱӶСѨڷ˽СѨڲҸ˷ˣѾˣҪˡ
תСºɳϣԼڵϣСºͻȻȫӲǺܽţȻղűֳ˷ܣͷȥĶȻתƵСϣţ˫Сϡ鷿ܡϸţȴȥ鷿СѨСºͷˣȫɳϣҵİСżߴӡһ
ȫˣҽһְֻ鷿Ħ꣬ͬʱһָͷڿɲıԵ仮Сº첻֪Ǻ£ſ˫Ⱥã˫ֻĿĵҡţҽָͷڿɲɲĦţͻȻһˮðСº조Ľһ
Ҹеʱˣһֻѵڿ㣬СºҲϵ˫ȣȫǰʮСȫְۣ֬һĹ⻬ͷȥסһֻӲͷͷţͬʱ˫ּٵѹԼ·Сºۣǻǿ˴ִ͵סһ֪˷ܻǺ£СѪһ㡣
һַֻֿ˫ȣһָֻŪСѨȻҷ鷿תƵ˫֮䣬֪İСѨյѨԼۺʾഺۣؽָСѨоѾʪһƬСºͻȻСѨָͷȫ£ԽԽˡ
ˣҽͷСѨϣĦȻؽﶥСº˫ֽץɳŤţ˫ᣬʹӣûк߳һڹҵĽ룬ĵǰ£СºСѨʵ̫СŲȴѸٵţŲһ㣬Ѹٵĺ£֮ʼոеѹŰŵӣѵһĺѨ
ͷصĶڻϵʱСºСѨݺݵסֹסƶСº조Ŷĳ̾һʱˮŴ۽ֹͣ˶˫ֳס壬ͷˮȻͷš
Сº͸е˴̼̲סذڶһڶҵСѨ治ݣŪǶҲǡҲǣʦ˼Һม˼ҡ˵İڶֽ§ңһһţ֪ѾȫӦˡ
ʱҸоһ˿˿ȵҺСѨзڳҲܵĪĹ裬̧˫ȣʼĳһú룬Ȼٶһ㣬ȫ룬Ǵˡ
ššššááášššššššš
س鶯СºȴؾЩܹ㣬ؿʼԼӭϵĶԽԽˣҲ̫СˣŴ弸£Сºֻżһüͷ˷ܵĴӭѾȫӦˣҲ͸Ѹٵĳˣٶȼӿˡ
šššššðҡϲĸо̫ˡššššӴӴʦж˼ҡˡ
û뵽Сºôйˣû뵽УҲûֹͣû˿ͣ٣ķѸˣθ߳СºȻӵĻӦţȫվֱ壬˫ȸ߸̧ƨȫ̧ɳȫȫĺţƸ˺ܾãŲһ£¡
СºСѨֿʼšššมŶŶŶššŶŶءءء찡ܲˡҪˡҪˡҪˡ
û뵽Сºڶθ߳ˣкҲԽԽˣҺÿOKԭĺܴҺðĸЧҪúǲϵĳţһֻ־ץסСºһֻ鷿ţѾӦ˲ѨСº죬鷿ӵ˷ˡ
ššץҵӡԡԡáԡ찡ʦҵСѨĴɱɡԡԡӴӴ
һ֮£Сºĵ˸߳ˣ߳ӭϵûˣȥȫǷţҵȻСѨнÿһ£鷿ͻҡڲСºѾ̫ƣˣֻҴʱżšѾûкˡ
ǣʹ˵ƣ廹ǱУСѨУΪҲ˼СѨȻٴȻȴļˣȴ˿٣ҲֻʱŻŶŶŶšǸ߳ʱСѨܹ˱СºСѨɫ
֪Сº߳˼ΣԼûмǣҲǲˣֻǵߵûˣŬһȻĽͷڻϣСºСѨ֪̽ķӦԽԽ˱ŹͷſɴɵͼʹƣСº죬ҲǿľҺˣŶŶŶŶˡȫöడŶװˡ
ҿøӴλȻװˣˮӾҺӷ϶˳СºҸϽùԱСºڿѹƨɵ£סСѨҺ壬˼ɳŪʪվ˵ģΪǰΪֹìܣҪȡѵ
ôãҲˣһƨɳϣСº˫ѹϣСºСѨУСºƣŤһûУֻԼƣ˳ʰСº촩·ڿѾȫʪ͸ˣһϴװ÷УСº컹ûлָһ̫߳ˣѾһʱԻָġǿOKʱȴǹ̶ģ˼ʮһҪţûа취ֻܲСº죬жͳ˰š
һŮеĴֵָܣ
ҽʣСº˳ֻܿˣڰ칫ҵϢ˯һСºһ·϶ûһһ̯ڴϣҲֻܺԱ˯һֱڶʱСºššĴ˯ˡ
ʦûûˣ۰Ҫһڲָܻ


47 ӯӯ
ѧڸոտʼӦҲͱȽ϶ˣʱһͶھƵȹģһ磬ϢѧԱǣУļλͷͷǳԷγһĵĹ涨ÿֵļѧԺͣȻǹҩĵˡҪյģڱԽԽˣһٲμӴ罻λҪһֱˡ
ЩͣȻϵεĵط츮԰¥Ǹߵķˣһȫǵƺ̵ĲҵɣվƵһӦȫҲִ˲ƣĵطȻû̫ûǺ٣Ǳһˡ
һо˳Էȵ治٣½ȥȥʲôҵȻղΪ˼վƵ꣬ЩʮѾķʽˣϼվƵֱһ㡣
ˣûϼվƵĴ㣬Ҳֻңϯҳ˷꣬治ԶǸȻǸƹĵط˼ʹȥҲϼۡ
һϤӰӡҵ߸ߵģȹһֻһεȹӭϼһεȹѵ۴ߡġӰǴŵȹҶΪӯӯ
ǣҲòԼ۾ӯӯô崿ĹѧǿûֵطģĿǸӰҵĺĲòԽԽ߰ˡ
ҿǸӰܾãȻҲע⵽ҵı仯ֻΪϸȥ桱ʦϾ㻹ᰡԭ㻹ϲЩ˵ĵطȥȥɡ
Ҳ֪ԼվƵֻû뿪˼ߣǣԼϼվƵɣˣҵ棬ɣ
õģõģ˵ţЦе뿪ˣֱվƵȥѧУ̫ԶվƵ̨ĻѧУѧЩνʦļһ˷ܣǸļվƵȡһ֣ϣֱ̣ǶԹѧϣ̵ۡ
ˣҾͲԾȥұŪǸӰǲӯӯƾӭϣӯӯҵǸ񣬲ûκκ壬ӯӯ˵һŮŮ˶Ƕı֡
ĸʵһɫ鳡ֻڲصıȽܶѣ΢һ裬һԶһ˵أֻһģϾ˹ŽһأŮѾ§ˣȫҵĳ棬ܶŮȹӱ߸е±ѵϣǵ־¸ţֺڿĦţԵڿλ˼ŰԪĳƱ⵱Ȼˡ
ߣЩŮĶᣬܶ࿴֪ѧżһһŮ¥ȥӦǰˣᷢʲô֪ȫѣ
ûа취ô࣬ӯӯӰܴ󣬶Ա߽ŵһСڴСصѰңһԱҲעңǿûС㣬ȻΪҿ⣬ȻѾͨ˹ţһЩĵļʲôģҪЩһԱǲûзҴʲôӰĲϣҲֻǽĶţûг档
һСĽҷǸӰӯӯӰҲȷΪĹ̫ˣĿǸŮڸһֵ˻ȭȾƣҽ΢ĵƹڿŮӯӯӯӯӯӯ
ȻҺܺȷ£ҾɵһվӯӯͷּȭҴӯӯ󱳵λãûзңǷַˣһֱӯӯĺף͸еЩԾ
ֹͣ˻ȭվСӣ㿴ҵСøʲô
ǲƤ
ʱӯӯŷʲôƵͻȻתͷʦ˵꣬;ŵĴģ֪ǺȾƵԵʻΪҷ˵Եʣ˫ͨ죬һʱ˵
ЩѲӵԱҲ߳⣬Ϊ˶Գţ˹ô£ô£Ҫ£
ҵѧҪߣ
ѧУѧڸС㣬ߣҾ̧ȥ
бҿϹŴ󼪣Ҳǳˣ֪ЩطӲҲ͸ˡѲӵԱ֪˶ӣΪȻϲѧѧȴǲõ飬ϾѧһӴȺ塣
֪ͨϲЩͨ˴ģǶԸһɫﶼһһҲԲģһ󸹱͹˹
ҲʾĶǸܶԸѧУʮ˽⣬ղһͻȻЦݣΣΣζʶǲǷԶˣεǸ
ղǸ˵Ҫ̧ȥĸ߸еģæͷΣԲΣԲ˲С˹˵ž˵һߣ߿ˣ֪ЩϲǵȭͷԽĵط
ΣǸСģܣһ£һ¡
Ǹʲôתվķ֣磬ǲԣˣҸҸƯģǵģѣ
ֳϵĸ֣仰ͽָˣȻҲ֪ܵͷһҲʡ͵ĵƣʵݣԾ͸˵һŮˣ§ˣѵ֡
ǸĽֵʱ߾ʣҺӯӯˣӯӯ֪ˣҲ˵ˣֲҵѧ˵ʵڵһûȨȥıֱϴˣʦԲҡ
ӯӯ˵ʲôأط˵ʲôءǿгƯԵֺãôõôƲԼأ
ҿĵĽѵӯӯʱǸĻˣΣ˼ҸҸ䣬úõһѧҲǽЩѧӦѧҵΪǿųϣҪܲܽ˾֮ɣҲѰ죬ϣ½Ⱑ
ˣˣЩѧ̫԰ˣ
Ҹ׼һ䣡һ䣬ǺOKİ䣬Чܺãĳȥŵʱɳϣӯӯŵ˫ֽվڰм䣬ʶԼĴ
ҲͺݲѵˣӯӯҲɣǲǾѧڣô͵ֵطأ
ʦǵ˺˼ƣңңԲ𡭡
ˣˣʶˣһҪˣǲǸһȥ
ʦܸܲҳ׸裿
裿㻹˼裿ЩˣӯӯʱȻ裬治֪ûʶԼĴǸܴѧӺôʱ޴Ҫء
ҵʺӯӯŭһͻȻվתң˫ĴĿңôҾͲܳ裬Ҹ׸ҲУºܵϿOKˣôôˣ
ҲȷԼûзҵſûк£ӯӯô֪ҸºϿOKҲ϶֪зһУǲһѧԺģôƫƫ֪ءúã㳪ˣɣ
ôǿڲϡˡ˵ţӯӯֱ˳תžܳȥˣһʱûзӦ׷ȥʱѾûӰˣûĵ绰Χ˰ҲûӰֻϿѧУ¥£Ů¥ҽȥҴһԱ¼ʮԱҪǼǣӯӯѾˣҲŷˡ
ͻȻһ£ͲǰĵǼǼ¼ֻӯӯʮģʮһңûƭңûж䣬оȵġ
ŷĵĻؼˣһѧﻹǺοģ


48 һж
ӯӯǼ£ڹϵһŮӵҲûнһѵӯӯҲûٸϵҲͲ̫⣬ڷæĹû⣬ֱӯӯ֪ҵֻ룬ӦܺңΪҩϵʽϾҵֻ롣ʦӯӯûдɣ
Ŷӯӯ֪ģӯӯԼʡˣҽʱҲŽոʡˣʲôǲҶ̫ˣϣ㲻Ҫ⡣
Ҫллʦģôأ̨гֻᣬ֪ûȤƱ֪ûʱȥȥǲԭˣһѹģ
û뵽Ϊǿһ¾ûѵˣֻӲͷƤӦˣӯӯϸƵ飬иҶŮ˲ǺܸȤԼ٣˵ûϹʲô߼վƵС㣬ֻǺȺȾƵġǺðɣѧУŵңҿȥ㣬˰ɣûȥǸɣ
ûУұ֤ԺҲȥֵطˣټ
ʵҲֻƱҶиֻᲢǺܸȤԶоȥҴӦӯӯֻ룬ʵһ鷳飬ҲϣԼо£Ǻ󹬵ЩŮǣԴӦӯӯһֱ취ֻͷ˰Ҳûнֻˡ
ڶ컹ûҾ͵ŵȣû뵽ӯӯѾˣû³Ϊ˿ӯӯһܴİҵ˼û³æֱӴСĺ䣬˽ȥ˸λϡӯӯôһ𣿲ȥֻ𣿡
ܣɣͣУſڣͲϤʦҵûʲôǲŶȻǸӯӯ˵ֵʱСͨģҸº֪ĺӯӯʵõֻƱţҶֻᲢǺܸȤԽƱоˣǿ綼֪ʲô˹ǲǳĺܺã
һиܺõȥ
㻹û̫Ȥģǲǵһε̨ȥ
˶˵̨ûʲôģҲȤ˹УҪǾͲȥ̨ˣЩоˣϾ󻹺ٳģҪ㿪ҵϽɽȥ棬иɽ԰𣬽̫ȣѵһ죬ɽ԰ɽ̫ˣгӾͷˣ
̫ˣֻҪȥ̨УͮͮǿһСŮֻᣬȥ϶ҪһӯӯˣҵȻڴӦˣúãǾɽ԰ˣǸǲһʼûȥ̨ģСӲ𣡡
ôֻǿǵܵһ𣬲֪²꣬׼һѣ̫̫꣬˲ỵ¾ˣгӣܲẦ¶ôһ㶫ɣ
úãڳ˵㣬㶼ǶԵģ˰ɣ
ڴҵɣ̸ͿĶˣӯӯҲȫſˣһϽɽΧһлǺϲģһ·εģʵϽɽҲ٣Ǹе꣬Ҳٳ֮ҺûеǸȥûȤҲԭ֮һ˵ǲǶˮֽС
ɽ԰Ʊ̫ߣǱȽȣ˲Ǻܶ࣬빫԰ҪƱƱ˸٣ҽĶһԶԵģܵģİ˼񣬿ӯӯĻܵɽϻôһƬƽ̹Ĳݵأ񣬸о뿪˳еһ֮ȻƱǲˡ
ֲӯӯĴأһ԰˵Ĵ񣬶һ˱ʼǱԣʳһѣӯӯææµµİźһУûʲô飬ֻǰæãӯӯڲú棬򿪱ʼǱԣ֣Ȼɽ±Щ滹ЩȣӯӯûκγɵľͽĳˣǵȺŵĸ߸鷿ǲϥǵĳȹڵϣȻ˫Ȳ£һܹССĺڿ㡣
ӯӯⶢ˫ȼ䣬ûз˫һһŲխСڿɲ϶¶ǰ͸ڿ㣬ëܿҵĺЩˣҵӯӯҲЩˣ׼ġ
ǣʱ򣬵ҵСܵҪʱҵԺȴͻȻǸֵӣӯӯڸȭںȾƵĳ棬ŸոӲͻȻһȥҶӯӯ˫ȼվȻûһ˿ζʲôʱҵƷζôԼ֪
棬ӯӯԽǽ˫ȷֿҾȻĪĸеЩһַǳĸоԺǽǰƯŮһһһѹ£ͻȻеЩѣϽʱӯӯ۾û뿪ңȻɻҵı仯ľӦԿеѾȫϨˣ߳񣬸еĿʣ
ӯӯ֪ôûгҲûнȥҸɴ˿ȽïʢĿԵĲݵϽɽµķ⣬Ǻܿоʹӯӯµ
ҳ˰죬ӲͷƤ߽񣬵ǲûղϣӯӯ΢΢̧ͷһۣȻͷȥ˵ҲˣŽţʱһƬţżŮЦǸеӵΡ
Ϊ˴ƽ֣ûһӯӯǲǺϲأ⵱ȻǷϻˣӯӯϲľ飬ѾǹѧԺ£úºһºϢѧԺ£пܾΪԭǾӴҲӯӯСºҵˡţϲӯӯȻͷĻشšʼǱԲʱԼģ
ţϸġ
ʱҵóһϢԭ֪ӯӯļҾڲ֪ʵǺܺãǸȥСʲô˼أһȥ׬İ뵽ӯӯڸΪĿˣ֪ҵĻɽˣƽʱûôĻ
ӯӯҿ㲢ȱǮãΪʲôǸĸȥǵΪ˸ӣҲûнС˵
һᵽӯӯһˣ˫ԹĿһۣͷȥָԼ½ǣţԼί½ϣҿʮָΪס
ͻȻӯӯ߸ߵ̧ͷʦǲΪҵС㣬ͿңǲǣǲǣǲȱǮãѵǮô˶ȥС㣬ܶ඼Ǯô
ҿ㻹ֱͦ׳֪֪ҡ
ˣӯӯȥٴοܴ󣬿εĿûӮҵͬ飬ʱӯӯԼᣬ˵Ϊ㣬º춼ˣΪʲôҲȥҾôº죬ƲҺˣԺȥ
ѵȥΪҶǶһûпǿ϶Ҫˣ죬ǹҿģǹҷıӰҽСʱҲǹǸִȭȾҿģԭҲסӯӯ˵ô඼Ϊңǣ㲻̣ԼҲǸʦֵԼأӯӯҶԲ㣬ղŻôѵ㣡
ǣǡ⿪ˣӯӯͻȻ˵һºܸ㣬ҲԣʵֻȥһΣǰҶûнȥֻĴ¥濴ؼңԲŻˣǴҲǹ㿴ģǸֲûиǮҺȾƵģ˵ţӯӯʹ
һֻǸᣬֻڹҶѣֻڹҵעѣˣĸӯӯͷοӯӯ;һгţֹͣˡ


49 ݵĻ
Ҳϰӯӯ㷢ǾôЩۣﻹʲôȤأһжڰӯӯϣƽҪ˵ַˣϸǻһŮ
İ£ӯӯһŤ壬Сֱϣһֻ־Ҹ첲ĸţǶûκεĶΪŻǿţҲйĶǶûȥŵ˼Իôš
Ҳ֪ԼôϹŮôУȻ֪ӯӯϸǹҿģֻǺȺȾƶѣлЩԾȻȻЩȤȻ
ʹӯӯһŤĶԽԽˣһֻǸͷû˿ǰ˼ͼҵӯӯйͻȻԼȥţתֱӽĿֱ꣬ͨӽһֻСְҿ䣬Ȼ̤ŵģǱϾһͻִĺ٣ԻǱӯӯСץסĿ꣬ȻӯӯʧĸŶ̿ڿĦš
ȻɫȻû˿ӦҲòԼǲƽʱʹǱͮͮѵʱҵǾǶӯӯ޶ء
ſӲãӯӯҧҧ˫΢ţ˫Ž⿪ҵĿ˶̿ҲûֹĶģ룬ܶҾ͸ӯӯǺ˳ĽҵĶ̿ͿӶѵˡ
ӯӯĶǺ˫ֽм䣬صĴţģʱ򲢲ʺ˵֤ӯӯ˫ֻû˿ɿԣǸźţȻҲǸõźš
ӯӯСֻǲܽ⣬˾ģԼſںϣͷҿ䣬˫ַſСͽ˽ȥһûκμɣ촽ͷżǱȸղ˫Ŀĵˡ
ӯӯС첻ϵĵǱ׾˱ͬʱ˫ԼһͽͳȹѵˣȻֶûҺûڿ㣬Ҫƽʱҿ϶Ǹջ󣬵ڿǲû̫ĸоӯӯſںϵĽǶҽԶŬԼתԱߣǲûзſСе
һǽ˫ַ㱳ϸţܷ񶨣ӯӯļְףۻ壬֬һ㣬СºļҪãʱ뵽Сº죬ǱӯӯıѵͲҵı𣬶ŮҾȻûзӦǱ
ӯӯ΢΢幰һ㣬ԣʾҸ鷿˫ϥ𣬼ͦ鷿ֱ£һֻ֣ץסһֻ鷿ţӯӯͷѾʼӲˣҾӯӯͷ鷿ЩйһǾ緢й鷿Ȼҵ˸оӯӯСڿǷӲ쳤֡
Ըӯӯ鷿еЩСʵĸоȴռϷ磬ӯӯûбֳԵӣǸѾӲʼӯӯʼЩɵĿڼŪǲȫ롣ˡ֪ģҶʺ˸֣ȻʵӯӯĵԣҺһҺǸ֣ӯӯǸС㣬ҶĶο͵ƣȻǲڲȭȾƣӯӯСĸҷšȻӦãʵĻҺܿ˷ӯӯСвӯӯ鷿ͷҲӴ
ʹģҾȻ˵ӯӯ鷿ּͦѵõļƷԵ⣬⣬ΪԼһȫһڸСĿ˵ĻȻӯӯΪûܺҵĻܸоģ΢ͣһ£ֿʼŪ
ǣʱĴ̼ûһĴ̼ǿңӯӯѾ͵ͷ˼£ӯӯ鷿Ҵ꣡˵ЩڣͬʱֲǺܺڣڵȴӯӯķӦܾ֤㴿֤࣬ͬǺܴ࣬ȻĵС㣬԰ʷ̡ܶ
ǣӯӯ΢΢һ£³ҵǰ˫Լ鷿ͽ˽ȥֻ鷿ź͵úһ㳦ȹһӯӯ˫ֲҪ֧Լ壬ͬʱҪԼ鷿һĦҵԻǱȽϳģСſź
ӯӯҿЩҾͺ׽һֻ쵽ڿУǱϣָͷ۵һȻ󾭹ľջɹֱӽӯӯСѨָͷס֪ˮǺˮѾЩʪˡСѨôָϣûκεĳɣ׼ָͷģջһָͷһָͷ˽ӯӯСѨСѨǽһָͷ붼еܴĦӯӯСѨܽ𣡣һŪĿӯӯˣ΢΢̧ͷȻһ˵ӣ˷ܣȫԼԻˣȻеЩ̬ӯӯ΢΢̧ͷϵʱǹʹĽһֵָֻͷֱӲСУǻнţһӯӯҧסҵָͷͷָͷţҸʷƾá
Ȼӯӯϲ̬ᣬķӦȴǲֿܵģҶŮ˵ǺмɵģϾҲսĹˡҲӯӯŬԼĴ̼˷ܣСѨˮٶȺָ˽£ûдɵˮڱСѨ档
ǣҵѾӯӯ鷿ĦĹ͵ˣҪССխĶѨͬʱӯӯСѨСָӯӯ屧ȻǱ泯ϷڵϣȻĺ棬βڵϣ˫⿪⣬СѨھ¶ǰۺɫҵӲģͷ͵СѨϡ
ӯӯ˼£СѨҲһһϵĻ˼£ҽЩĺͷСѨĦ£͵һ壬СѨʵ̫ˣʹҲӯӯСѨĳĽҲŽ˰ͷǹͷĲֿСѨ룬СѨڽĹŹͷжΣе̫ˡ
̲סӯӯ̵صĴһ£ӯӯСѨֱ̫ˡӯӯûκαʾûŤһƨɣûӭҲûֻͷĶڵϣ˫ֽıͷҲڵϣȵȹ塣СѨ̫ˡ˵һһ£Ȼ˵ӯӯСѨǽȻﶥһ㣬żһ㣬һռ䣬ȻظšӯӯСѨǽϵ룬ȫûӯӯĸ뷴ӦӦ˵ûбʾκηӦڽͷһϣȻиһûн룬Ѿ嵽ˣӯӯСѨǽСġӯӯǽȫûһϧ˼ŰպͮͮΪͷʱӦ̵ˣȴȫӯӯСԼֻһĻԻˣҽİӯӯ⣬СѨгž޴ĦڽխСѨнʼӯӯû˵һ仰ҲϣʲôӦҵݻ롣
һϲС㣬ֲôϲϼվƵ꣬ʲôʱҲҪȥʶʶȻԼŮ˶չ˲ˣǲһĴ̼ʹӯӯϻһҿиʢ
ڲĳ£ӯӯСѨһЩĸѸһЩӦ˵Ĵ̼һǿģ˼άĴ̼ȴҵģҶ֪ʲôʱͷѾʼᷢˣԾʹһ㣬ѾǱˡ
ǣڱСԴʱӯӯСѨͻȻһСѨʵڻǺܽķȲǺܴ󣬵ǵһʱҵ͸Ų£ܿƵˮͱӯӯխСѨĻУʱͻȻ뵽Լÿ춼Ҫ顪þҺ໨⣬Ҳǽ
ھҺĺ£ӯӯСѨİҲıס˫ȣ侫ͣ棬ƺܾã֪ȫԶӯӯСѨڣҲŷſӯӯӯӯ漴ƽſڵϣΨһţ
ұôţȻˬ죬ȴЩСԴӯӯȻﻹӯӯСӰӡϢһᣬӯӯԼӰóֽСѨľҺȻĪĪĴڿȹȻã֣Ǯ
Դˡֱ룬Ϊֻ뵽ӯӯļкȴû뵽ľٶһЩ𾪵ģȻҸղȷʵӯӯСһмۣ٣٣ΪҵһΣ
Ҹ𾪣ҲЩţΪûм죬ȻҲ֪ǴŮһᱣ滹ŮĤһ죬һӯӯĵһΡţǰɣǰɣǾͼţԺ󻹻εģ´θɣڸҹȥȥʱӯӯſʼҲʶȤĴ¹
ҵȻûܶڿƽʰöӯӯҲæǺû˵һ仰Ҳ˳ӵĺţҽ͵¥£һһһյţҲһʹҲҴ
˵ԺҪҡΡҲҵĻᣬǸĻᡣ


50 μ
ҲҶ⣬ôԼŮˣ齨ˡ󹬡Ҫȥμ˵ķʽǲЩ̬ҲЩӦãԴӸӯӯʽһԺҶμ˳㽣ΪһûǲǺȱһʲô
׻˵ȣǳսʵϲûкܴĴ̼̼ҶݵĻ룬ЩȲϣһμЩҵڶȥΪӯӯǴβûͷȫϻûеõķй
ȻμˣȻҪһЩҵǰŮ֪ǻֲȻȥҰʳ˵ἯҵģҾȥǸģӯӯȥǸʲôܹģֵͷȻǣǸϹϵҲȫǻ£Щϲܽ飬ǰæ½϶ҲԸϵϵܶⶼΧѧŮѧ
ܲˣҾʼԼ֮á
ҽ뵽ĸʱЩѲԱϳˣΪǰҲҲܵģӳ̣һ߸˾߹ΣããԵȣȥﾭ
ҲЩ˽ͣΪ϶ҿ϶ҵģΪҲô룺Σˣǲѧͣˣ
ﾭôҲƵģҾͲ𣿡
ţĵȻЩţϾǳĥܿתѣǵңѣзǳֻҪⳡУ
ⳡ
κ㰡ⳡǴˣǾͲˡѣǱ⣬ҲΪγҲ¸Σܶ඼ѧλҪСĵ㣬ǧҪˣԹԼѡУƾͻΪġ
ллﾭ˳ĺ⣬ŻΪýύǺãͲˣС䣬ŵ㣬εķԸ
ǣϰ壬ΣзԸƾУȻĺǸС䶼뿪ˣֱ뿪˸СصĸλϣͬʱעҵжһΪҷ񣬶ȻҲˡҽģҲǶСˡ
ҵҵĿ꣬ҵĿȴȷģǾҪѧģС㣬һʦ˵ȻǺģǼȻѧܳС㣬ԸǮȻΪ򵥣ǾԸ飬ʹҲǺ顣
ڼСһ飬ҵһصѧģĹǸСһֱҺ治ԶĵطѡС㣬߹С飬ΣҪúź򣬷ϰ
κ֪ϰʲôС㣬ǮȴϰȻ֪һʲôˣæЦӭϰ尡СģϰĿˣҵȻкܵģ
֪ͺãΣҪҪ㿪䣿
ллˡʱһѧģĹ̽ͷ̽ԵܻˣѰĿ꣬ȴֳȽϺµӣһһ񣬿һֱǸС䵱ȻˣΣǲ˫񰡣
ãˣ
СæȥǸ˹ǷǿС÷ϰ壬Сһϰ壬ú÷̣ϰﾭĹͣˣԺ󶼽Ĵˡ
ϰ壬ãһǸ񣬿ǶһݡСҵĸ첲С÷ȽϾнֻǵͷһ¥ϵİ䣬СžˣɳϴСС÷ȻҶѧ״ǴоֹϿԿСѾˣСæ߹ȥϰ壬ƷΣ
ҵͷСҿӵڿͿͬʱѵȻóһףһǸСһ߸һ߻˵ţϰ屾ǮСŶôˣȻÿҪ㣬ҪȻÿɳԲ
˵ţСſ죬µ費С㣬Ʒ＼ǺãĸŮ˶ԭΪκƷ＼һģڲ֪ǲˮƽСС캬סƬͻȻȻܽİס⻹ܲϵ䶯ͷֱڹͷϣܺ͹ͷͬʱĦšΣյ׼ûʹĸоȴмӡС÷뻹վС÷֣С÷˹Լб£СϣС÷˫ȼСϣǵȾһСͷС鲻ò룬ʱѾСĿڼ˱ӲˣС÷˫Ⱥһѹͷֱӱ뵽СʳУСҲǵһα˲룬˳Ľܡ
ֵС÷·棬Ȼûд֣Ĺﶼ֣ɲѾСûд֣Ǻܱɴ£ͷԼɼҾС÷ͷŻ鷿Сɵ鷿Ȼҵܱ˫סĸ˳ͷͿС÷Ҳ˷ְܰҵԵŤ壬˫ѹСϵȾͼӴˣС̧ͷС÷ƨɣСŪ
Ļ£СԼѹԼ·С÷ѹ̫أСϣܾܣѹ·ţͬʱҲѵС÷£鷿˳ˡϰ壬ܲˣСǿķˣҲеӲˣС÷һߣС飬˫ֱС鶥ǽϣһֱֻһȣһŵأȻͦŴµֱССѨģСѨôֵ׵ľͲ˽ȥѨĴ̫ˣû뵽һѧģС㾹ȻͱˣȻĦȻܴ󣬿СڹԼѨ
Ȳ֮֮һСѨҽһѨҲһͿԴͳͲ壬Ѩˮһڳ ꡱĺˮѾ˳С𼦶µšϰ壬ϰ壬ñˣֱ̫ˣĲңҵСѨðˣײúˣ
ǣҴСѨ巴ӦжϣӦûô̼ȫְҵԵУҳЩȻζҲûгɾ͸Уһ֪СﻹǿҵҲһŮйĻͱˣСѨгž͸еûȤζˣҲתͷŻǹϰɳϵС÷ҴȵĳСѨȻܿǲִִԸеЩˡ
ԣҪľָоʹǼװҲУҶС÷¶һ˿΢ЦС÷ԼȹӺڿˣѵҪΪ𣿡ҹ⽫˵ĺأȻݡ
С÷ѵ·߹վԱߣæԸſǽϡȻʹСѨгתƵС÷˫쵽СϽβһ㣬С÷βţҾ׼Ӻ˫ȼȥһ£һ£С÷ͻȻתմСˮӣӵһߣѾһµıףСĽ±ϣȻղſǽƨԭϣСˮı׽СѨС
ҽ߰⿪Ͳ嵽˫֮䣬ȻһִֻС»˫ȼ䣬ϸоһ£ȻǺʪ󣬿ССѨгôʱ䣬ѾܵûʱҼˣҲС÷СѨǷʪ󣬾ͲֱСѨжȥԶԶԣҪֽխСѨ
СѨǲ̫󻬣µֱȥС÷еЩʣҷֻ΢΢šĺ˼СѨг룬Ȼҵ˸оҾͲСѨкֱײСԴԼŮɣһԼŮˣҪоǸŮ˶СǿҪľֿԲԼŮϷйĴֱ
ֱֱҪģҽС÷СѨгţС÷ſǽϣûгûûнкҵֱȴܵˮΣתͷС÷Ȼ˫ᣬмѾ´ֱϣⲻûϧĸоӵĴ̼ҵҸӾҵĳţС÷Ķǽϣٵĳš
С㣬ȫԲСķӦҸеˬʱҾҵĳ̣С÷СѨˣǶ棬һ㻹Щˬûмɵĸо
˲٣С÷СѨмͣһᣬúһֻѹסӵĿԵúӴϰ涵С׾ҺȫȫľҺŶ
ҿԱߵС飬ӵݸС飬ҺȵҶԼΪʲôҪС齫ҺȵԼŮ˾˷ҵľҺԵʰɣС鵱ȻЩˣǸеҲǺǵģ׵Ŀڲ̧ͷľҺȫԼУΪ˱һ£ӷľҺɾ
ȻֵĶһһ˸ԪСѣȻѷĸҳģֻôԼˣС㲻ǻҪڲˡ
еμ˵ĸоǲ̫ˬкûζζȴһӣԶμ˻ǲ̫ȤԼŮŪˬ졣


51 Ϸȥɣ
Ҷ֪һĩٳӦ꣬Ȼزٵĳ⣬ԺܶӦ궼ϣҰµĻ˰£ܶʱ䶼ϣҲϸһЩɡİңİҡҵֻˣĵ磬Ӧˡʦǹ磬ҺԶٷûп͸أ
Ŷʷʦллллǲҳʦհ
ϵ´ٳɣ飬ҵһ£˿ȪɣãҲʦúһô
ϳ˫ɶԵģҿǹ¼ҹһǲҪһŮа
ããϵƷҲȥʱ䵱ŮˣƷƿǸƤСŮŶ
𣬺úãʲôʱأ
㣬Ҹϵˣʱ
ͣȴҿȥǣгҲһǺ£ƷƻǳòЩڴˣҲȽޣһԭʷ˵鷹꣨ȪɣãֲñֵıȽϴ󷽣ֵطļɫɫ̫ˣӦҾͲ֪ʷͺϰƷƵʲôĿģ϶ʲôҪҰ죬ڣǼ鼴ǲĵĹ򡣲ǸƻϣҲþܾʱܾһڼӸ߸ϵġֻӲͷƤˡǣƾһƷƾͨҰ£һҪúÿʷͺϻʲôмֵУһҪǿǵġ
ʷǸµҲһ磬ԺЩˣһȫֵģԿʼü绰ˣĸͽҵҲ׾ʷҪڣѧԺʸȴָֻ꣬ʷֲǺܹӲԸеã
֪ʷͺϾϣڹѧԺ쵼ǿ˵˵ݵ⣬˵Ļ˼ҶҪЩӣ˽֮С˵Ǻѵ飬Ͼҵ齨ĶԷֲѧԺ˺ܶôѧУ͸ÿѧԺһʿΪ칫õģѧԺ쵼˵ĻǺܿеģοǸְƵСһ׮ҲڴǣΪһٷͻһڣҲ̫ʷ˰ɡ
ͬʱҶԺƷְҵԵ΢ЦЩеҲǺܸȤǺЦЦЦ˸ԣǣģ˼ϹԱߣҾȻɫеĿű˵ţǲӦáǣȴʷĹһ죬Ҳǹģȴ˿ûƷƵĳֺϵɬ
ҶǸ̥ԾϯǳΣΪϯϲûϳ⻹ңͷϷ϶ں棬ǾȪɣˣʱˣʷվʦǾͳԵˣȪɣãǾ߰ɡ
Ǹ콫ǴһܴӾؼ䣬ҿôӾʮˣʱһ˶ûУʷרŸĸһӾأǴ󻨷ѣʷǳѪġ
ϺƷƾȥӾ£ڵʱֻ˵ȥɣãҲûдӾ£˵ڿӾҲ࣬ͽһºˣֻܿӾµϺƷƶ˳Ӿ½ļͻţǰС¡˲룬ǰͷС㣬˺޲ȥ¡ ʦҲȥɡǻû˵꣬ʷͻȻڵϣͷδӣˣˣʦҿǾƺȶˣȥϢһᣬܡ˵ţҲҵķӦʷվ뿪ˣҵȻ˼Ҷ𣬲һʷİţԼӶԳæǱˣһҪɹûһر
ֻŶ̿µӾУϺƷ˹ȥʦʷʦеȶˣҪҪȥҵȻ֪ˡû£û£ŸطϢġͨ죬ǺԼϹˣӦҲ֪ܻᷢ飬ȴûпǿӡ
ǣƷƣǾþɳεߣӺֱӱסңʦҪҪҸ㰴ĦĦǣѾʼĦ𣬷鷿Ӿ㱳ĦⲻõİĦȻҶղҲûʲôˡ
ܿ죬ƷƵС־ͲϰĦˣ˳£С־ͼеҿ£ˮ±˰ĦĴ̼ǲͬ½ϣƷƸɴཫҵڿѵСͿʼŪСֵŪСŪˮڴ̼ûбСסĲλоǺˬܿӲˡ
ƷȣѾΪ޵ϸߵܽţҲŲЩȻʷѾˣһҪҽͨ§뻳Уƾ͸Ӿ鷿ĦţָͷӾµͻ
ƷΪҷţϣͻȻƷǱˮȥͷҿ䣬ſСͽ˽ȥǲһĿڽÿƷҪһЩͱ뽫СˮѹȻסˮڣȻͷţСĳˮôžԵĶСʱ򣬲ɱƷҪһˮˮһһˮϸ
˸е˷ܣҲʷôڲͬķʽƷСпʼ֣Ҳ˷ܵѵϵӾ£ӾǷʽģԺܷѹˣˮ»ţˮ긧ϵ鷿оǸ½زһϵ鷿ֵûǲȻѾиĺӣͷǺܴ鷿Ǻܼ̣ͦŹ񫡣
ˮµƷƵȻֺܾãѸٸˮ棬ڵĺţѾǹͺͺˣԼԼϵӾ¸ˣ˾ӾһǰһļлңѧƷƵӣһֻסԼıǱˮУѧƷ͵СļԲƷƣˮˮݺܶ࣬˵Ƚӵˮܶ࣬ϻˮж˱һȻ־õʱҲƷƣ͸ˮˡ
ϣˣˣ㻹ʺƷҲˣƷƣ㿿Ӿرϣ
ȻŽƷƵСѨϣ룬ˮȾϲȥˮ̫ˣȴһζÿβʱҪСѨеˮȻʱ򣬳ˮѸٵĹ룬˷ĳ壬ˮĽǴ̼ġ
ʦָоŶһǵһαˮģˮˣֱȥˡо
ǶƷƵСѨʵڲҹά׵ľͲ嵽ˣСѨȺܲˮ³еĴ̼ͷôɳڵѨˡ
ʦôˣƷƼȵѯţΪҿҲεˣҾͷƷƵѨץסϣʷ͸ҵĴҵȻҪúһ²ˣΥ˼ҵĺ⡣
ͬ϶Ӿرϣͽ͵ĹͷСѨϣϿǵһαɷ˽룬ԱֵĺǽţҪĸоҽͷ˽ȥͷİţ䶯ĦŹͷܣָоƷƵѨоҲϣСѨýŶǲǹûչ˺㰡ҹϣǹĸԸ͵ģʲôҵء̫ˣϸϽͷҿңҾ˫ֳӾرϣǰŬʶ£ͲϵСѨСѨȫˣͷȥĳˮûѹСѨС
ܵĽͻȻ˫̧Ӻסҵ⣬ʼӭҵĳ壬ˮ̧ҲǺأҾͽϰѹӾرϣʼ˽ȥŵĳˮڳСѨϡŶһ̾ϣô㣬᲻᲻ˣ
ܹˣңϲˮµĸо
˷ԸҳƳˮϵСѨŬĽţǳˮҺܴȻÿζ룬ǲЩ÷ϵı׼Ϊĸϣܹƽʱҵĺˮֵȣǡô˳СѨȣϵ忪ʼҵŤ
ŶŶŶ֡ˡû뵽ôˣСѨĳˮͷڵˮѹѨ⣬ȫ£ŶŶŶŶŶŶƣ̯ĿӾرϡ
ҲеСѨļѹ˵ľ޴УѸٳ鶯ʮ£ͷһ飬Һ˳ȥСѨڵĳˮѹˣԾҺֱСѨĻϣ˼£Сſϡ
ãȻˮµս½ؼңģʽ̼ͬͬˬҲͬҽʷˣԴϲ


52 ҳ˶ע
οʼϸУԼֲϰˣеԽԽˣڼпƾ֡齫ĴԽԽˣζǺܷУԼ鷿顣ǺöдЩ齫ѣԴҾϲϼˡй涨Ǿʮһңĩһٺ棬Ϊĩʱ
һĩȴ˵齫ҿǰ죬Ҳͬˣܿ켸Ů˾½ˣлȣĩȽҲˣκǺͬѧһξͽԼСȥˡϹݲ裡Щ˸Ҹ˵ΡȵĹϵ֪ԼʹЩǰֱӳϹ͸ҹ֮ܶܶǹġ
ˣǾʹˣɶ˲ˮķˣЩŮһĻһıһ٣Ҷ˲ˮȻԴ۸ǸȣƤһ㣬￴óһʮŮˣԵڻûкӣܾഺŰɡ
ȷ˫ֱĴ¿˫飬̧ͷЦһ£ʦôҵ鷿ɣҪҪ󣿡
ϸ壬Ҳ壺ϹȿǸɧɲҪŶ
ôŮԸңҵȻֻ˱ˣһܵȥӣ齫ʼˣŮһһЦһ˽ԼҵҪҸˣܲȥǰɡϹϹǴ齫һ濴ӣǲ̫˿ˣ
ûа취ܲ²̨ɣ͵Ա߹սվλϣһ˻Ϊ漸ѣͻȻϣȻûһ˵Ц齫ҾȻεĵλǱ
ӮˣӮˣŵԣȴ󺰴ţͺʲôŵԵģʱվȸ˵ܹûҷӦԼĳȹҶɫСڿˣͿһֱϣŵȥŵԣ˭Ӯ˾Ϳϣ֪˭С
ǣȴҸܵ˴̼ſӶȵƨϣȵȻܵˣһߴ齫һ߹Ť壬͸·ĦŸ߸߶
ӮˣӮˣӮˣȲòλЩŮôȹӣһֱ֣ӽȹӸ߸Ȼֿ˫ϣƨɹСŤֱͦͦĶϣȾЦȣǸɧϹôӲˣ˼ƨϣ
ȫҳˣΪĸŮ˶ϹһıһɧҪôĸŮˣեɲŹ֡úãˣǶأǰ˿ƣ˭Ӯ࣬ͿԸϹϴȻ⣬в㣬˱Ⱦˣ˵òãһ¾޳ɣҲ޳ɣҾͳǴ齫ĳˣǲԽԽˡ
ȴϲҸϲӮѾ㷭˼ˣǸøеĸŮģȱֵɧŮ˾һõѡҾϣӮϹǶţϣͿһԴˣҪôѵһ㻹ˣңΪȻֱӣȴ˼ֱӽǵ壬ôһ˵Ҿͽ˫쵽ϵǰ·鷿
⼸Ů˶Ůκ돲⣬Ƕ֪κȻСǹˣԾ޼ɵˣҲһ飺Ҫ˭ѵһ·˭ȱѹ⣬ѹ⣬
úúúãҶ޳ɣ齫ּУܿѵ¡ȹӣֵˣһڿ㣬ͬϵʱҾͿòͬķʽڶԴѹ˾ͺ˳ֱⷽСѨˣûѹֻܸ·Ħ
ǳһ⣬ͿԿѹ⣬ЩҸֱӵĴ̼ǣ˾ûӮĻᣬҲɥʧϴĻᣬ齫ֽţǵ˼ҲһֱţͿ˭ЦˣȻûʧӮˣڿ㶼ûЦҲЦ
ĸŮһٷʢͺܿŪˣնȻⲻ˱ǿ͵ģҲֵֻͣҵһ綼Ǹ߸ߵţҪܿһὫȸŪϴڿ̫ˡ
Թκ돲֪ǲȵİţҪȥʳˡŮһʰúܿ죬ȵһܵұȥƵģѹϣѪһڻûзйȻЩˣҾȲĽȵڿɲһߣһֱָӲȥʪһͿŤһ壬ʹֻһָͷҲܵ˴̼
ȲڿҵĿӺڿ㣬ҵָͷһֱСѨĿڣԼڿָĳ壬ȻҴڿɲһСѨгָͷţŮ˿ɲͬˣǽкһȣУ¸ɣǺģϹһ߸ͬʱǴ齫
ҷ鲻ʱСѨеָͷϽ˻ڿѵϾڿ㻹жȻſ齫һĸֿʼ齫ˣȵƨɸ߸ߵţҾͷֱӶѨϣĦš
ȳصĺţ⵱ȻܵȾУѾôǿˣúȿɾ͸еˣǿʼˣ20һ㣬вУ
˵ȻͬˣʾҲУһҲֻˣȵȻڹΪȣһĸﻹ˼齫϶Ǯˣſ齫Ƶʱ˽ȥСѨǺܽģ治ûӵŮˣڽ嵽ס
Ϲ֣ȵСѨˣңǸˡҳƣͲ
һҪ齫ϵƣһҪҡƨӭҴӺĳ壬ܿͽҲóؼˣΪѾںӴ˳͵ȣСײȵⷢġžžŮֻͨ齫ͼڸǴСѨġꡱ򣡡ȴһƣеˣˣ
ߵ㣡140飡
ȼţȼߣϹʱ򣬸ϽĲ尡СѨ̫ʵˣŶŶ嵽ˣĺ壬壬ŶŶŶСѨˣϹˣ
ɧˣŮ˲ϵĴߴš
ǮӮǮ⼸Ů˵ûκ壬ԽԽٵĺʹУҿýסһֻС쵽Լڿ棬ȸɴڿˣͽָͷԼСѨ齫ڼ򡣵ЦеĿٺŮˣڼÿζӮȣǰ˿Ѿʣ޼ˡ
ϹСѨĥ˺öˮѽˡ
ͷһȻ͸ճҺ˳ȵĴµΣȣûأЬȥˣĶˮŶֳˣ࣬ǲϹסֱˮ
˵ţҼӴ˳͵ȣ齫ܹӲĻһᱻȸƷȴŤƨɣϹˣҺˣСѨģˮҲ̲ס˳ˣԽԽˡͲʹô˷ܵ£ȻǵĴߴºҴһƣֺˡ
Ϲûˣûˡ
ʲôûˣ
˿ƶˣСѨˮҲûˡΪСѨʼٵȻˮСѨУСѨԽԽ֪ȸ߳ˣϽӽ̣ȵСѨסͷĦʱ򣬼СѨͬʱɵǿҵĴ̼Ȳòͷ齫ϣٶصĺţСѨסžҺû©һ
ȸ߳ˣȺö˫ˮܵĿңϵˣҺϹ壬ǻǿԼɣȣϿ츶Ǯ쿴㣡


53 ҵĴ
Ů˶ͨͬķʽԼƣȹԹԵĸǮȻһ¾߰˰ԪոջָһЩż齫ҵֿͬʼһֵ齫֣ҿɲԸΪλ߶ע͵͵ϴ˯ˣҲѵ÷һΣҲ֪齫ֵ״˶á
齫ŮǵǺܴܼ⣬˯ҲǺܳΣҲѹһΣȫһɧŮˣһϣҺúǣݣҿĸŮ˶һΣ绢ɫܹӦˡ
ҵš֨֨ͿˣҲʵĸе˽ˣ϶ǸɧŮܲˣˣ֡֨֨ˣӰҹװ˯˭ʲô
ǵĺҾͿԶ϶ⲻǴ齫ļɧŮǵȻκˣδܵҴ𣬿϶νģûк£һֻС־ͽҵ˯۰οʲôûϰߣ̤ŵӡǵ
ۣΣְֵİŵʱôӲִִˣСѨװ𣿡
ꡭôװأСѨôеԣ㣬Ұְָ߳ʱʹһ㣬Ǹ͵ĸоʵСѨˬ飬˵ְֵİ㶼Щ㲻ˣǲͬնﰡ
ţΣ𣿡돵ȻָҵðɣҪСĵ㣬ҰְŪˣϿ϶ͼ̸եˣҰְҪúϢ
֪һֻС뿪һֻС϶돵С֣ΪļɾûεĺãǵһμôִȻ̤û
΢΢۾돵Сǰĸָѹ̤ĹͷȻһֻ⵰Ħţֶֻеϣ˫ֺ£С־ۣ˫ֳֵһ˿ҪıվǱô׳һ㡣ΣΣְֵİһЩǲˣ
С㣬С㣬ҾְֵİѵģôûƭɣֻǸոտʼҪٱӲЩҿȡ
û˵˫ֿٵСҵĦļҲӲһֱͦͦİˡָͷѾ¶ƤĹͷĦ᲻أոպãҵԾ¡
Σְֵղ˼£ԽԽˣΣ£ܲ
УҰŪѵġǣʱҵϣθϽͬ⣬һССҲ
ˣһСĵģְŪѣŪ˾ְֺúøһˣⲻҪ㲻룬ҿԴ㰡ôΣͣô
ðɣҪ㣬ҰְˣҪ׼ֽҸˡʱȲĽͷ£ԼڴߣϣСͺ˽ȥôִ돵СܺأԸտʼֻǺȥͷͷڹͷϴתĦţ촽ŹͷĲλѹš
ȥĬĬĺţ̲סᶥһ£돺ˣæ³ҲϽǲۣһ돵СٴκסεǺ˰ξԱ߽ȥ
돿ʼ˼Σùͷ϶˺üκεİùͷ뵽돵ʳУ˫ѹͷϣûñͷʳеЩʵ̧ͷԹͷʳĦţխļѹĦҸӵ˷ˣҲܲסˣ϶¡
βŷſ돵ͷҲ΢˳һ㣬Ǵ󲿷ֻСУͷڹͷϴתѾװȥˣСңǲ
ְ֣ˣ
ôģ˯𣬿ҵŪôӲģǲҪˣ
ҸҸȸҲûκβ˵ı飬돾˸ղŴӦεĻѸϴθϽӺץס돵Ľţ돣Ӧģôͷˣ
ΣҺ㶨ôΣ㶼ְֵĴ˺ܶˣξһǵһνӴôİֺ֧ܾõģôΣ
úãˣסӦҵŶϲͣʲô͡ҳԣȻǺЩʳƷ̫ߣǱͣûа취ˣṩúε⣬˵һ˳򡣡돣ҪСĵ㣬Ұְֵİִִܴ֣󣬲ҪСѨűˣҪȻҿûȰ̽
ȥģŲᱻűأ㲻˵СѨԺܴҾҵǲǵԺܴԱ߹սҪҪðְָ񣿡ֱӺҰְ֣ѾҿŮˣְҲ֣ǰɣ
ϴҾȸˣֱӽ⿪˯£˫־鷿ϻСӵ鷿ԽԽˣ⵱ȻҵĹˡʱ돿СϷ˫ȷֿһֻСַһֻСַֿԼССⴽͽƨѹСѨڶͷϣȻŤƨɣСѨĦŹͷҲùͷĦСѨСѨѾʪܵģǸеСɧŮˡ
ǣϾ돵СѨǺܽխģŬβŽһͷ׽ȥüͷΣְֵ̫ˣǸͷҲˣҺĻҵСѨ˺ˣô죬СѨ
ͻȻ˫돼ѹһ£æеΣҪҪʹСѨˣͰͣͣҪٰˣǣʱֻ˰СѨİţСѨһ룬ŮСѨˬֽխ⻹ϵ䶯
ͣһ돾̲סʼԼ΢ŤƨɣһֱעΣȻǺԼϰһ£θֵˣҳ돲ȻС϶£ڽȥˡ돷ûдУֻϽѹϣ˫ץס˴æһַֻƨϰţСѨİȻһֻֻε鷿ϣתƵε˫Ѩܸ

ܾ돲ųһղһֱСѨͣڲŸеӦˣֻε鷿Щˣ΢̧ѹƨɣŪӦͺðˣˮҲڵĸˣܿ돾ͿʼнŪ̫󣬽ڵˮѹСѨʪҵС˫֮䡣
ְְ֣֣̫ˣϲҵСѨװˣóʵءֱӺҰְˣСƨ̧µٶȶԽԽԽԽˣÿζݺݵײҵĴϣžžζˣҸϽһָͷ嵽СѨУٵĳͣͬʱŮˣȻСŮˡͬʱС϶ӭҵŪ
ְ֡Ҫ㡭װְ֡Ҫסְ֡
ŮҾͺúõĲ㡭Ůװְȡְô
ͬʱҪطҶЩӦˣҲЩ϶ġ
һɧŮְ֡ԶԶԡ
úãŪţǲֺ֧ܾá
װְ֣ҲˣҪˣôô찡ġǵĻˡöడ
Ҳеö࣬돵СѨȻº󣬺üǿҵֱͷǿû뵽돻ôڳʱ̫̣ͷȻѾĸоûб돼յֱ侫Ҳ˲ʲôͬѧˣһѾͰ˵һߣѸٴСѨθϽס絽ϣͽԼСѨвȥȻεСѨҲܽǸղűָ˰죬ȫ돵ˮ¾ͽ׽ȥˡ
ŶҪĸо
ζָķ񲢲Ǻ⣬Ť壬ƨɸ߸̧ݺѹ£ͷתƮƮҪСѨζŤƨɣСѨڹͷܺͶϵĦ£ֿʼһˡ
εȻ֪ζʲôѸٵŪÿζȫųСѨ̧ĸ߸ߵģȻ³̣룬ÿ붼ġдˣȫõСѨˡ
һȫʱҾֱ侫ˣǿҵСѨУȫսְ֣ˣְ֣ҲˣҪ䡭
Ҳûиܵ䣬Ϊ侫ʱֿҸܲоģοҲȫûСѨ
ء
һʱҵѾǴ򿪵ģſڼŮˣûǸ߳Ⱦֱߵߣ˵ϹôҼҲˣ
쾭İǲǱְָˣ
ǵģ
ǽǲţղŻϹأ

ǲͽˣ裬ϹǾ돵İְ֣돸ְָǾǸҸˣҲ㣬ʵ
Ů˶Ц돶Ц˳ֻȻûжҵӦ˵ЦҲ֪ԼˣˣϽԼ̨ףøɫϻǼȥ齫
һ賿ĵˣֹǼ齫ģǸոհ˼ҵŮˣʱ齫ɢ˵ȥ돺ζƣһϢҲͲ齫ˣһ߱һתƵ΢һĵطȻ˯


54 Яӹ
ҵĻһЩˣҪϼҴҸյĶӻϾˣҪֱӹȥӵģϼǱ߶źˣҲ֪ߺæֻҵȥӾˡ
ϣκЩ̫ˣԵЩ޾ɵӣΣô첻ǲϴյðˣҿ
ζͷϸоһ¡
ǡԵòͷƿְ֣֣̺ҪˣǲҪúðοһң裿
СӻǴ󻹼ǵô裬֪ڻѾٸˡ
Σ˵˵ģ̻ǰҪðְֺúģְǾ㲻Ҫ̫Ҫˣ̻ˣ㻹ǿԸְģ㲻ܲŰְ֣ҪȻ̺Ҷġ
Ǻðɣȥ˯ˣܵԼȥ˯ˣЩˣΪһǸҺһ˯ģҾҪﰲοһ£æҡҡͷʾҲҪȥҲĵú㾫ôԸҵ
ӻӤŸȹȥ˹ιȥƳȻҪҺһЩ˵ĵʱ䣬Ӻ󷴶ƯˣҲʱˡ
һ˵һҲǲǴ֮ͥ£͸һǣҿǸе뿪£ҵŮ˵һѣһǿˣԺĻţûŮ˵飬Ѿ·ЩҲûйʣҪ֪ڻŵĿҵĺӣû뵽ôȣҵȻҪúõĿͷοһȣǼĻǡ
˳ȻֳµӣοЦҷıŶӣҲԲҸСӣһѣһܵܣãҪһڻ˿ڣĺһȥ˫̥֤ԺҪʵСһꡣ
ѾˣֱӽӵǱߵļܶ࣬ҿڴң֪һжȰźˣҲһӣȻҪ뱣ķСһ˯ˣǶ˿
ϹҿûУʱһ۰ɣôͬʱһԼĺ壬һǹԹԵߵǰһʼ;ң˳ߵǰʱžһƾصһƣκҶЩԾղЦȫһˣϹΪӴġȻСڱϸһΪҰοģ
ͻȻұ˸صһƣϹԼΪԼġ
ȻһϸһΪ㰲οġߣһҲھҸŮˣС趼ŹֶŮζŹ˵ǲǺܸô򣡡
Ȼ˵ŵʱҧгݣȴûиղǹɺݾҾ֪ǲļңҾ͸Ͻס߲ϵĵǸĸѾָƽ̹СԸŮǷǳһС
֪һУû취һĸСһĶȻǰչĲӺѾʮˣͬŮ˶Ҫʱ䳤̲ͬѾȴ˺ܳʱˣ£ͿʼԾһŤţβû뿪˼Ի˼ɣҷӦ̫ҡ
ΣǲСһˣǶ֪ںúõ˯ţλ˼Ȼ뿪ȥˣϽһֻ쵽·ĸ鷿ڵ鷿Ȼˣο鷿ͺܷ
㣬Ҫ̶̫Ҫˣֲ鷿ôǹ͵ģԭװˮֻ鷿ıԵĸţһָֻȹӾС꣬ͣĳܹϣ·Ħš
ôʱûȻΪӣѾĽˣûκԱ߹սŤķҲ͸ˣһִֻҵѾӲѾûǵŰοģȻ͸еӲˣϹøˣʱ޸ǳ˵źݺݵĵһۣСȴŪҾ֪ûǸӼȵҪ
ҪúõԾȥȹӵϽһֹֻңϹڣҵСȥ֪ܽ˹սֻñεСңŵεĴϣһֱûзſҲȲֱѵȹӣָͷ͸ڿСѨĦ֪˶ӺСѨǲôԭô
ϹˣҪֱӲ壬ɻҾһֱңĸûˣҶζˣֱӲҺˣ
ţҿ˶Ӻøɧ𣬺úãϹҿСѨǲǻǰһ̫˿ɱҲϲŶҪ֪ҵ޼ŶͿǳܲػӲ֡
Ѹѵڿ㣬ȻһϰϾôһСǴģСѨûбΣ֪滹ǰ޵ĺ󣬾Ͳ֪ǲǻǰһĽۣҿɲָȥֱ̽̽ĵ㡣
ҺĽ˫ȷֿԼܼҵĽ˫ȽҵƨڴϲŤţϣܽƨɺ󶥣ҿôң֪ʱˣͷСѨϣûκγɣһ壬ۣŽȥһͷСѨȻǰҪ⵱ȻһõϲѶˡ
ϹôܽɣҿѰ˲ƫСѨıǰŶ㼤ģ˰尡ֲǸƴСò涼ˣǲǹⶺҰҵһ²ͷŹ֣
ҵһ壬׹ȥǺܽŬ߰²Ž˽ȥСѨ⻹ôůİ䶯ĦͷҸеʮֵ˷ܣղŶһЩӦ˼ȴȲæĳ
ŶŶŶŶϹôְСѨĿڱֹסˣúõĲңúõİοһҵСѨҶˣԶԶԣú壬ص壬壬ŶŶŶŶþûôˣŶŶŶŶ
ʱСűˣζˣȻҲˣ㣬Σôˣȥȥ
̣еôǽһΪӦ˰ְֵĴأǱͬһˣʲôúߵģְ֣̣ģ˺ӺøɧŶ
һСӡͻȻӴ͵ȣٶҲԽԽ죬û˼ȥΰˣϹذң۲ˣСѨˣŶŶŶŶϹϹЩˣˣ
û뵽ô죬СѨⲻϵļѹŹͷɵڹͷϣҲǲǸ߳ȻӽŲϵĳ壬СѨжˮżѹѨ⣬˳εĴϣꡱϴСѨдϹƣֻ˵ôô䣬㻹ҪŮ˲Уܹ㰡㻹壬ϹСѨᱻƵģСһһαŶôСѨ϶Ҫˣ
ҳһ͸ܵĲһȻϲĲ󣬵ǵĽеϹϹһڸι̣ܳҩģ㲻棬νܣκˡ
Ҳ֪棬ڲҳҩҺУٴСѨгһͬʱʾζεȻҵ˼Сſ׼ӭķ䣬ҪҪͷˣҸϽæεСУæ˫ֱסҵĴȣСŬףͷοǻͷ´̼£ɴɵľҺֱ˳ȥεĿǻУεȻûþҺ˷ѣȫȥȻȥĻСѨдˮˡ
ɵĹȥˣָͻȻϹ㣬Ҿͥ飬ĩܵĸ㣬ǸȺ㿴ҪҪμӣϹѧУĺȫҪúÿͥ顣
ѧУĺ󹬣˶ܾȣξǲ֪и󹬣Ҿô֪ʵһһ󹬣ʵҵŮͨУǧǣһʧ
ҿⲢǺܴΪıķ׼˷ʢͣȻܹ׼ͣͲд⡣󣬺ܶŮ˶ˣûбģҲ֪õϢҲˣСºӯӯҲˣЩŮ˶һֱڹעҵһһһ14Ůˣ㡢Ρȡ돡ȡաͮͮܿܿСڡº졢ӯӯֺܲ14ҪôŮˣҲŹأοЩżһεŮأ꡹
