<img src=../txt/1.jpg> <BR><font size=2><BR><font color=red>Ⱥ......<BR>  ԼĿɰӣ˳ħŹ<BR>  ǿ콾ıߵŮ<BR>  ˭أ<BR>  ҿӢٽ佭һ<BR>  ԭѰ.</font>


֮ս 001 Ш֮һ
⣬ѩƮ
̫ɽµһɽţⳡѩѾһ£䶼ڰİѩУͨΨһһСϣһһƳˣϵĵ·ܳĹҵװʲѹϵĵһ
еһᣬߵһ·ͤԱߣ̧ͷ˿ɫֻѩߵɽ״ֻ»мʮ·ҪߣԱߵƳ˵磬Ǳ㵽ЪЪţһؼңɺã
ƳҲ˵ֻѳͣҲ̧ͷ죬ᡰšһ
˽Ƴֱͣھ⣬ƿʱһůӭһ¯ѬһƬůͣҲѾˣΧڻ¯ΧȾȡůʱһߺʹЦ
Χʶ˸кеֵһȾƣֻҪˡ
Ѱ˸ŵλ¡
ˡ
ڼһϸϸͼڼĲһŻҲµḾ˳⸾ȴҲмݰףüĿתһ˫۾
˶һո̺õȾ߹Ц磬磬ˡ죬Ӱɡ
˵㽫ˮϡ
ҲЦǣѩһֱţֻа¾Ҫɽˣֵܶ˾ͳɽȥðЩļҵҪȥˡ
ͷǣƳĺƲһۣƺֹͣ˺һᣬڻ¯ӳ΢΢ЩΣһסڴӦһС㣬ҵɶðô
˶ձñסͷλϷ·һӰ£ΧֵĻȣȴһ仰Ҳ˵ܵĻ¯Ҳ޷յ
粢ӦʻЦģҲҼһģֻҪҼеļҵ㲻˴һݣҼҵүӴԼֶһԴ
˵һЦɫҲԺ
վƬ̣ͷҲ̧òشԼʻҲûԼһۣһᣬһ˫Ҳ·𰵵ȥתͷȥǾͺã֪һҶҲǺչ˵ġҡҡ
ĻѾҲ˵ȥһתͷ첽ڼȥ
ʱſڴһֺôһҾƸңģû뵽Ĺþƺò˸ϽĶġ
תͷȥſڴ߽һˣĿ࣬һĽװѩͷһңһѳ䵶һŽһһƿңԭһηɮˣͷһĵ̴һֱұߵǣڴҺһɨ
ҶɨһɱӹԼ壬סĸоͷƤ飬ԣůůĿҲ·һͣԭֵĳͻȻð
Ǻн֮Ͳߣվſȶһ䶢˺һһ׷ϵʿĽܹ΢Ѿȶ˯ˣǰϻųʣµľƲˡ
ͻȻͷһת类еĿһɨ˶һأ΢΢е˰룺ѽѽе۹ܴ͸˵һѵôֻͷ֮Ĺ£
أԴⲻֻһϵѹ֪ȥˣеüͷһ壬С䣬ȴҲٿߣԼߵһյǰ£͵һӽеûϾƲѵûǮģƹڲڣġ
룺֪ĴҰУӾͺҹûгԹһòǸٵǿˣȻԼʹļҵֻ¾Ҫתһ룺Ѿ˴ǰС·ϣǸ·ĶԼҲģ˵õʱԼסôȥţе˴׳ʱҲǹġ
뵽絫д󰲣ҲɵͦЩתͷԹԵĺűеȾơ
ӯӯ˳ڵţһƣǺпһۣתͷƲһ£ЦүǵȵĽˣⲻô
˵ϰѾƲǰһţʵүǴӴȴǴûүģ
ۼеľƲˣ˫Ŀʱһ˵ããã
Ҳ໰ϵţȥһţ⣬һھƣȻһֵããã
ۼдֺľٶһЦүҪԵЩûбȴֱҭˡ
лһͺĴһ۱ۣҲЦСӳϸƤ⣬ɧģĳҲҵʵʱҲٲľǮġкþƵĻһ˵ɣ
üͷһ壬룺жĪô
Ҳ˵үԵȡ
תͷȥֻ۹תɨһᷢһ̾Ϣ
ұᶼ˵̾ϢпҲһתͷʵĪʲô£ⲻ̫ãʵԭҲѹ֣ⳡѩһ¾һ£طƫƧҿӣһĿ̾͸ˣ˵ϳ뱱Ĺսݱ̫ƽĺӣֻҲǲùĵˡ
ﱻסҲûشֻֿ˿󣬴ͷûµģ
ֵ£Һʹɽȥ졭
˵һѽҲҺʹȥҵ˵ˣֻ»ҪһġҺʹȥЩ飬Ҳϵ˵γ͢Ƕˣ¬˺󽫾ȥ̸У˵̸Ȼ̸ɵˣοĹѾռϳıʮǣȻҪսϼġ
ʱ¯һׯں罥˵ĺҲǺУӹ뱱֮˼ʮ꣬ССҲмʮϰ̣Ǹʤ٣󽫾ȴһеĲܽ뵱ڶݴͻʵʮ򾫱Ϊϳ˿
˵ׯںߵľƱһ˽ȥưһҲһ˽ȥ
ڵԣֻԾ
һ˵ǣ󽫾ϳĺöУ˧µıҲǺģǰҲ˵μ˧󽫾ϿεҲһΣǸʲôȽţħȥˣ
һôЦԭȽţħţľģ뱱ĹĶսгԾ˰̣ҲгΪȡЦӡ
ۼҶеĿ־壬źеķһЦЦеɫҲҺʹշŷҲ²¿˽գսֽеˣ
ͷһ㶣룺ѵսַĪת䣿
ʱһߵĺС١һʵŶģѵ϶
мڽ֮⣬öͷһŭսսźбλεĽ䵶ҿֻǰ۾Ż磬Ȼϣ˵ϢýǺ֪
һ㷣۾ҲУֽӵҶҲ֪αӳ»ʵǻƲȣȻռϳʮǲ̸еģ̸вûмʱ䣬ӵʹ߻û뿪嶼ʹϢ˵ϳľѾȫջ˱ʮǣ̶̲ʮʱ䣬ϳľӲջʮǣһش˴ֻǽ˴ĵĺܡ
Ҳѧׯںӣ˵˴ͺһھƣȴǺĿһԸϽı
˽ԡޡһ׷׵£
Ҳһ׷ʵԵ棿
оЩ类һǺģأҲǰ˷ͷתͷ΢΢һЦ棬ڵķʦү˵ģ˼ҵļʶ̫ɽ¶пڽԱġ
ȻһĺϢ˵۵Сһ󣬺Ȼһ
ǰ׷ϵʿԱһ˵û뵽ҳľӾ˴ܱҵͷһޣ벻͢ҲǼƵĺܣһ̸Уһȴ󽫾ȥǣȺüƾҲҪڳ޵ġֻҪĺþŶԡ
ȻһЦҲЩӺȶˣûþҰǳ͢ĺ£ǳٶľҲֵõģԴҽնſӺˣСŽѹӦȻȶ˵ģҲֱ̧ȥӵѩеģȻһأСꡣ
˵תͷһ磬ۼҶǺƣ˷ܲѣΨĬĬһݽǣͷҲ̧еһƣ֪ЩʲôͺӣȺһһпоԼˮӿϽתͷȥ
˵ĺȻӦãƵ˱лˣҲŮкܰ
հҪڴ˺ȸɡ
ҵȸˣ͵顣
һȴӦˣȺçײӸˣܽƷѣ½дҺȵľƣ㵱ֵܶͺˡ
ׯںһЦ磬һ⣬ǴҶ֪ģպľƣľƣǶǲҲǿ˵
һ㶼Цڳޡɫһ죬ɣɣһһСۼ궬ӣɼжճˣǮͣѵҪһ˶ô
˵ҡҡͷֻ̲סȥһۣ°Լ˼ҶԼǣԼѵҪȥ˼ҵƨô
һ⻰Ϊһά磬һЦҲ˵ƣһȺ˶Ʊյ
վƬ̣ܲסԼ䵭һԼȥڼ䣬ҲԲȾơ
ƺȵͻȻһˡѽһƬ̣ʵ⳯͢¬˺󽫾嶼뱱Ĺʹ̸У¬ǵ࣬󽫾ȴǾĴԭʲġѵ󽫾ֱɵȥȡǣ嶼г֣ĹĴҲûлô
һ⻰ҲҪһʹȥ̸УʹоһͷβûгֹѵԷʹ߶û֪ģ˵ǲġ
ׯں˰죬ɵĵ͢󽫾ȥȡǵʱ뵽㣬ʹһ󽫾ˣһֱٰ󽫾ֱսѹƣٷǼðģֻҲˣ
뵽ԼҲЩ⣬ʵֻ¾һЦ
һҲǰŰɣĿ硣ƱһھƣҲ˵žƱصһЦȻְѾƱ¡
һԵȵĲͷģСӣʲôҵ
ոյĸο»ϲǶԺеľҲˣѾƱֶһЦ˭˵󽫾ʹУ󽫾Ǻúõ嶼ʹеģٰ
һǾ棬Ѱ˼ѵ´󹦵Ĳ󽫾Ȼţħɣ˷Ͱ֮˱վվȣ̸ȥǣش˴·˼Ҳġ
תȥҵ۹ⶼƵԼȻǼ֪𰸣ߵмѾվֻԼٳƬ˵⼸Ҫ˵ԼģһЦʵλɳȥǵҲ¬˺󽫾ʹɳȥʮǰѳˣȵʹɳ̸еͬʱѾԱʮǽ˹ȵ̸ʮʱ䣬Ĺʹˣù֮ҳʹŲŶԱĹٶĻܾǵҪ󡣵ȵʰ׼عʱȴҲ˱ʮǱµϢµȤ֮Ȥ֮


֮ս 002 Ш֮
һⷬ˵㶼룺ĪǷ˲ɣվ󽵣ЩѾˣֻոľ⣬˵ĵ֢ǿɴ󲻺ˡ
վŭġС˵ģǲģĪǵΪҲҶ㣿
һΪȻǾøոպж˵ûŪУ⻰򵱲ģֿǺĻܹɱ˵ĿֻˣöͷҶӣΪ絣
ۼзŭĵˣֻЦͺˣٿҪˡ
ϽվΪ˵ľ󽫾û뵽ȥ̸е󽫾ֻȥʮǵȴһ˽Ǳ˽Ҳ
ׯںһԭ˭㿪ʼ˵Ĳ岻ǺеʦαضŭǴҶúѻ˵ɡ
˵϶Իɫ˼ǣ´˵ɵ˵㣬ȻҪŭˡ
⻰Ҳ𻰣ءߡһߵһţ⣬һ˽ȥֶߵһƣֱйȥԭղ˵Ȥһʱ˼ȾƳ⣬ֱ̲
ǰ˵Ļߺʱӹ˵ҳڵĽг󽫾֮⣬Ƶϴ󽫵ֻҲֻȺţħλˣֻõĺܣԵϳһ㡣֪˵λ
жȥİԼճ˵ı˸飬ȥҲû뵽ﻹһһ£ƱĹڱһᣬĿ¶ۼϡ
ճͷĵڣʱԼӵĺܣ̧ͷԾڼ亰һٶЩƲ˳ֻҪ˵ҪѸʱ䲻ɣҶ԰
ڼӦһϳҲŴһЦȻ󽫾ĶӣҲǻֻ⽫ǰҪһ١ֵģͽٽɡ
ǰ׷ϵߵĺһȴֻ˵󽫾ƽֻһŮٻС㣬Щ˾֪ģһϷĽıһδʳٻݻģȡǺͷšʵ˼ǣڶݳǵĳǽϣٻС㿴ʮͻʿк£󽫾㰲οٻС˵ٻţȹȥͻˣȡͻ󽫵ͷ­档⺺ӳŨüۣѧϷеǻʳ˵ǲײ࣬Ǵҿε߷֡
ߵĺҲЦ󽫾ȻǺƣЦͻʮ۱˼ɷҲ
˺Ȼǣж󽫾ֻһŮ˵˾ŷ֡
⼸ôһ˵ĵģСʹթ˼ƫƫֻһŮӲ˵˼Ǹӣ˵Ŀɶ񡣡
ϲֶԻŭһۣһۣҲȣۼóԵĶϣŲӣֻ˵ˣոպȼ˾ƣǺԼıֻʱͣһ̣òˣԼԸ˿̵ó
мԼĿⲻǣ֡ߡһתͷȥ˵СӣһЩóԵĺúȵĵģһýǡ
һѰ˼Ҫǵ˺ߣֻ³ҪĽæԺнеʦ˵󽫾ֻһŮȴôһӴȥɱУ
֮ҪסУϾ
ǺûʻҲһ˰죬ͻȻĿһ֪ˣġԭȥˣڶݳϱͻʮʿŵÿޱӵСѾĳˣаŮװ˾ĲԣдӾ븸һ˾λϱСȥȡʮѾͷ߶꣬ӦҲѧ˸ȫģġ
˵תͷһ磬Ƽ΢ЦĿԼиӿ϶Ҳͷ룬ֻΨһĽˡ
ֻڰ׷ϵߵǸ̾ԣԣٻССһֲֹϰģҪ˵ʴѧǿܵģֻҪȥ̣ȴܡ
ԶޡһȲѣٿǻ磬΢Цͷ·Ӹո˵ĻϵһиǾ棬׷ŻЩ˵źá
￴ŴҶĿⶨĿŻ磬ȴֱߵ󣬶Ǻȶˣ
翪ʼһƽĿţѾſϣȻͺѾˣ粢𻰣иȶſ˷纮ȥҡֱۣỽ硭ҪȥЪϢһ󣬵Ⱦٸ·ؼң
ҡ˼£绹ûзӳȥ̧磬תͷ˵ĪҴľõĺǣһֵܼһȾƣһȵĸҲûһ
˵΢΢һЦһ죬ȴҲȥ磬ֻվԱֲȥ
תͷţŴֵˣղλ˵ǣδȥȡʮǵĹ治󽫾Ů󽫾ĶӣҲǧȷ
һֽŵֻȴǸӣ־󽫾ڶݴͻʮ۱ʱһӣôӶ෽ҲɲˡλҲǼģϧġ﹫Ҳ


֮ս 003 Ш֮
һˡһ˳﹫ҲλٽҴ嶼лĹø˵⡮﹫Сݷ˵ɣòֻǿһۣҲĸ˵ܺ˵һ仰
ٺһھƣƵֵǣ⡮﹫ȻɣٽҲһ˲ģ⡮﹫ȴӢˣٺʲˡ˵ٽ˻ֱʵ۷Ϊδүĵĵʮ򾫱һ·δغͷѩͷڱݳǱǱֻ󽫾һ¡ȵ¬˺󽫾ʱһ¿ʼݳǣݳǵͻؽҲӹţȻҲţħҲֻЩؾһΪҳں̸Уûн֮ǰ򲻸ҿģٽ˵Ӣ䣬ǵҲ˶ѡ
˵Ǻأᡰޡһ˼䣬ǺܲģҲɫһ죬ʦү˵ǵݳǱٺ֮ĻԼһʱ˵𣬺ҼȥԼ룬Ȼٽôʱ˱ʮӢ۳̶ԼСʱ˵˵Ĵ棬ǲضõġ
վڴıϣȺӴ̸Ҿ£ҲģֻŴ粻֪ɺˣΪβԼѵԼôѰ˼ЩǶǹľµģֻǸСŮӣֻԼе˶ֻ˶գԼǣƫƫԽԼԽ˼ֻٹ˶ʱ̣ԼҪ˼ĥˡ
뵽һЩ޳һĨĨҪϢķ£ȴԼֲ֪ĵ˴ıḧġ
οһ˸ղűЦΣֽŵݳǾͱϢ£ٽɽڻһ·˷ݡ׿ݣݡݡݡݡƽݡݡݡۡݡݺ³ǡһʮĹֱصĳǳءⳡ̸̸ɻ̸ɣҳȲʤȯˡﶼһЦƽĪڴ˿̣ʤ쳯棬ǿޱȡǰ漸ʮܵĹѹƣڶһ⡣
ҲԺٺһЦֻЦĸζҲǻһۣתĿ׼ϵʳ
˶죬ֳƿ졣
תͷһڴıϣϴŵ΢Ц·һЩʥĹ΢΢ɢǳ룺ȻǸͻݵŮӣǶԼĴҲǼãԼҲɸ
⣬Ҳٶ룬ֺһھơ
ٽӢۣͿ㹦󽫾ҲǺˡԼȫޣȻһʱٽҫǰҲ˿һԼͷ·ղǺӿҫ﹫ǰ㣬жϲˡ
뵽͢ǰЩ³ƳڱĹ»ʵǻڴüһΣҵЩҲй⣬ֻǳ͢һʵƯްɳ²Ҳ֪ںֻ֣֮Ҳ˹֮šӴԡ
뵽ͻȻһʲôԼһʱҲ벻
ֹƣߴҽкõЦֻһðҲб֪һϳд󽫣ĸ뽫ĸһ˧ţҪǳм鵳УֻҲ˱Ĺˡˡ
˹һã
˽Զһ㶣ĺ£ֲˣҶ֣һС˵磬⳯͢˴ʤ̣ٺòˣβˣ
Ҷͷǲ׵ġ
ŴıаĺͯĸҥͺѴ統һ˯Сһ㣬ͻȻҲеһ
绺ʮǰڱͻʴʤ׷ͻʾڣԴ˾Ҳûлǰºմ󽫾һֻĴͻʺʹ𽻽ķ˳ǣʹӴšٽǴʤĹڱֻҪȡͻʵĹȥģֻⱱĹ·һаһ㣬ҳһ룬Ҳٽӵľǳʤ׷Ǻã
￴ڵĿԽԽ䣬¯ĻԽԽСоֲһΣ˵ȥ¯ӵˡּӽ˴缸¡
룬ĹȷʵаĺޣҼ½˹ȥһѵٽӢ˵ãҲҪǰλĺô뵽ֶû˼ٺȾˣֻγ͢ٽסȻͼ컺źá
ʱǺȴҲԱˣٺ˿ھƣƱһӣóһӷϣкٺһЦʮꡭꡭꡭʮꡭꡭꡭҵĻˡ
һѳ˾Ȼ
һԽеׯںӻˣȴҲеģֻģҲЩؼҰɣüйһ
˵ϲñȥˡ
˶һǣһһȥˣڸ¯Щ񣬲ȺӾ۵Ŀ죬ɢҲ죬ڷ䣬ǰ׷ϵҲѹվλ˵ȥҲȥҲ
˵ٲЯҲˣֻʣˣͻ£һ翴ȥֻȻſϣϷ·𻹴


֮ս 004  ֮һ
ɽɽǧɽƲϣ˿̴ѩҲӣһͷɽ嶼żܿһֻȥֻ񼸴αۣҲٷɵĸԶ
ɽͷֳ֮ĸСڵ㣬ֻѩ̫ܣããʲôĸڵн֮ſԭʿƥͷһ·˳ɽߵ
ǰһˣѥһӢˣٿ˳촽ĳü£һ˸ĺһӵľͷޱȡʯһͦıӣžǿĻȣȴǺÿ
һ֪ӣһ·еɽһб£˶бµľͷػؼΣһ۵ӺٽǱ̫Σˣǻصɡ
Ǻһٽ̾˿˻Ǻӿٽįޱȣһʵٽοɽɽô
ٽ̾˿սʱԹһȥūȥſ֮ȴҲū飬ֻÿɱʿͰաūһðպʿ㽫ūʲôҲҲţҲô
˵ٽͷϵߵľʿͷ˵о룺ҵȶǾеĴˣĿʶٽضǷˣս̴ĺãѧʶҲԨүֻֻ¡ЩʿǴ׺ӣǰЩӿٽֶΣηҲǷġ
ٽ̧ͷЦһЦ˵δ磬˵ô£Щʲô
ź۵δһһͷٽǧ֮һССĴٳֵܣһɷҲ
˵겻̧ͷٽһּۣٽҡҡͷ벻ЦһЦֻٽһЦʵǺÿֻŮӵЦҲˡ
һ㶣ٽ˵ҵҲǴеʿģҵڸһССȷ٣շת֮˸طνŰ˽ʮǰݴͻʴ̵ʮ򾫱˴󽫾ҵδͣǺʹҲࡣ
ͷһתٽֵԼҲڶݴսеһ¶ɵЩҳԴѧϰգδҲҵĵһΣԼλĪƴ˿ɺã
ٽ귽˫ʮ˵ͷͷǵδλٶΪ۷ж׽
˶һͷѰ˼⼸ܺʹ󽫾ȣֻٽǣԽɫǿɲԼݡ
δһͷٽȻҪǽύҵҲ̫飬Ժұֵƣճ꣬ͺƤһ磬׶磬Ǻ֣磬ֻҪֵܵǼȥ
λҲͷͷǡ
ٽһͷ˵һãֽŸղŵĻ˵ſפ˼ʱ䣬ڳڵĳǱУǲū˷һͻū˱Ϊˡ
ٽһЦ˶ǰһɵҲЦ
ֻβת룬ֵֻǧǼƺãһζūˣֻ¹ڵĹԱҲǲġ
ٽĴȣ˵ǣȻûжãТ㽫˻ȥһū
˶һȻȻչ뵽ӢҲᱻٻرգ
ٽһٽֵȻٷзزԣֻҪūȥӭͷʹ̴һʿţԽԽ٣ūҲԽԽˡ
ʱ׵ӹ˵ˣӦøϽٻٴϵıˡ
ٽһͷɽߴȥŵǣΣٴԼȻҪչȥƶսһһӦˣٺٵ˵صſ֮Ȼأһڶūļζս̣ţ٣й֮ܵġ
룬Ӣ޵еģ̣Ź֮أ
ֵܱ߱˵˵Ѿ嶥ԶСϣһϵƵĴ˵ȷʵй֮ܵģһζʾūūڶȻʱ׼ű书һۣڱȵ˻ᣬūʴ󲿶ӵԹӶᣬһپūʮһūĴѴڸϵ˴ԭļຮء


֮ս 005  ֮
һ·嶥ϵԶȻͺصǧ֮ǰǲԭԵ
˵Ϸ嶥תһСſﾹȻһλ׷ϵˣϵʿһɫۣԶѾϴķףװѩǲɣףͷֻϡļư׷źƮɡ
һ˲һѾﵽʿʯ̨ǰ棬˺׵ĺ翴ʿмɣһٽǰסǺˣкιɣ
һҲǲŭ
ٽһ硱ְסַھϵ֣æߵʿǰиС־˼ʺˣ֪˼ҴӺηҪȥ
ٽ⻨ϵʿһݣֹҲ⣬ԼʦҲôɽϿ㡣뵽¶һ˿΢ЦϵʿҲ׽֮⡣
ϸ־Σ׵ٽȻһ˲ģǰЩƶ̫ɽ˴㣬ƶأ԰Űɣ
˵꾹ȻȥԼĻ׺ӣֻǺȷʵ̫ϡ١
־΢΢һЦ˼ⲻԶǧʲôҪԸô
˺ٺһЦǣƶĵġ֪ٽȤƶһ֣
־һЦԷǣʵ벻ǰԶǧĸֻǺԼһ֣ĪλǰǸȶˣ
β̽סȵϵҲǵģٽӢۣΪҪһģ
־һֹ֣סδ磬תͷʵ֪ǰôķ
ǵһִóһִ̣ӶСץѺڰӣ־ĵԭҪ塣ǫѷ䣬ּǵ˽ʯ̨ϣ˫ץȥ־ڰȫǺεҲ˵ֻǶĿ̡
ȵһٶϣˣеŹһЦһԼĺ룬ƶʯ̨һģֻһͼϵȫȻٴε£ϸȥеݺύһõĲо֡
־˿һ룺˼ҹȻǸĸˣֻһֹȴġ
ͺֱվ־ʱҲбһ־ǰյѰ˼ϵ¶һ֣Ҫ뱩ˣֵֵ֪ܿܵ
־ҡҡͷЦ˼ҪҶһֲоô
ʿ۾ҲǣִףƶִڣǶĵľֲо֡
־濴ȥֻʵޱȣȴԵѵ·һ룬޴ʱܷһ¶ͷֺһѷĽֱǰȴԼ⡣
־ãҲһʱҲƽƵĺð취˼಻ȴβƵġ
һٽ֮ܣѵƵ־ʮһ·ȫʤѾģԾٽܵġ
һתȵȣǻû˵ʲôأȻǲˡ
ϵȻ˫ۿһٺ˵㣿ŵӱ֣֮Ҳ˵ôٽķأұ㽫Ҫʲ˫ַϣٽܳȦΪٽӦһɡ
ͺֶһۣ˵ͶˣջҪ¶ŵˣ˶壬ʤ˱ȡһֻǿƲеʲҲֵӡȻ˸㣬ѵҪĻκ飬ѵٽȥɱ˷Ż𣬼°ӣҲҪôƽ֮£û֮
׺ͷһתȻҪתͷȥȰֵܣͻĿֵܳճյĶ̣·ɮ붨һ㣬Ҳûһͱ顣
ϵ־״̬ÿɷ񣬵ͷЦЦ׺˸룺ˣĪʲôŹֲɣֵܿϵĹơ
һҪγֻϵ˫һɣʳָһ̧ԼʱеĪѹѹƽʱתľʱҲѵðγ֡
оæתͷ֣ȴҲַڵϣһźѾ͵õͨ죬Լ޶
˹Ź֣ԼôֵܣýѹӵȥԼסˣŴ˿ڣþȫҲһ˿иֻţѵɹɱﵣ뵽ȫס
־̣׷׷黯ǰӺԼйľͼԼ֮ǰһֱֻڵķΧ֮ڣдͻƣΪѵǣʹȡ˷ֺͻƣҲԼʧԼľģÿͻһ֣ͱص̵
ͻȻһתԼս彥Լµıʿ֮ǰԼڱʮս޲ʤ޲ˣһ·δֻ֣ǹⱱ֮ԼͺһɺסǣһȫԼһһ·ڵ˵ļӺǣ֮£˵ĺȻʱû£ԽԽʱסԼ¶ŵ
־뵽һԣֻؿڴǳƣԼоԶڶԷ֮ڣⳡȷʵаʤĽ֡
һŬĸ££ϲĻô뽫еƼƱңұ֤»ʮֺÿллллϿܻһ£


֮ս 006  ֮
־ⷬѹƣԾҪչڵĺǳ죬ȻסˣͷǴ죬ֻǹѹ˳ԼĺҪʴԼȥˡ
־ܲסѹ֣еľһתͻȻתʮǰݴսսϣʮϳж̫ɽڵͻ̴棬ͻʴϳʿӱжϡ
սʱſ˶зԼԼСһüʵӣĸĸأ
ԼûлشʻֻǴĿΪԼ֮ǰļ侹Ȼȫûˡ
ϼĨĨԼմѪԼ˵ӣԺҵĺӣ־Ըɵϳʿػ־Ը
ʿһҵĻԼǾֻ֣Ǵӵһ˫Спһ˿ο
ʱ־ǰͷһתתһ׵Ĺ͢ţ϶һ׳оƣԼ˵͵ܣѾʵ֮ǰŵԣҳͻݵġ﹫˸㣬ֻ㿭޾Ϊ顣ʱǾֵˣ޾Ɑˮƣףһ·쿪ʤ
˵㽫ⱭƵݵԼǰ
ԼϽƱллϣԵΪЧңǣ
˵һ
ֻںȾͷ˲䣬ǽ¥ϴһ󼤰֣תƽֲԼΪԼĶŮ˼ƹһеľƱȻֹ
ɫһ˰βųɵ͵ܣһң㵽פأҹҪдոһչң£֮ǰмɲ˽²𿪣£мɣмǣ
ԼӦǣӹңת󲽶ȥ
־뵽ʱ˹Լ˫ȭһգϸȥǰѹѹһƬҲȫԼһ·оֱ룬ӯƤһ𽥽ҲĬĬֻȷ֮Ǵʱ··ֱһƿڣںڵк󷽿ԿһѨԼ·о룬ԭҲŻϣֻϣһ󷽵ѨҲ飬ſ⣡
־ٲɣȫľʰһŰӣֱŵоʵǰ
ϵ־˼ãȻ־ģֱԼо˹һ̾΢ЦٽǾǿĺܡ
˵ںоǰҲһӡ
־ղһ岢㣬ֻҪԼսľģʱһ棬ѾҪγɺΧ֮ƣر··ȱڣѾԼΧԼǯһ㣬ֱΧɽԼĳмϡ
־һѰ˼ԼѾȥֱֺαؽֵܶﱻϣ˺·ֻҲ޻ء
뵽ٲԥ··Ӧһ壬Լ·һӡ
ϵҪͨ·ǯס壬ֱȻǹͷβû뵽ȻԼսѾܹȡǣƵƣвסһβסʱһᣬ·ղѲԼŷ˻Ĩ˰Ѻ̿ȥ
ϵ֡ס˼ã˿̾ٽ߲ţйصȻΣȴҲõӦԷ··ͺ·µӣԼǶסʺҪȻоֱθضΪ𣬵Ҳشĸƾµӣһʱڱ廮Ϊˡ
ϵһЦٽǼ壬·о֪ȡ̾ƶˡ
׺ϵԼϸһϲԽֵܸ־ϽһǰЦˣո˽սҪ·о֪־ֱǰȴҲǧѣ˫ʤ֣֮Կٶ
ϵ˵ĳϿңһ⺢ӵҲǫѷ˼ҵĲǱȲĳ㽩ȥضģƶղŴӦ㣬ƶ˾ȡȥҪʲȥɡ
־һæղŶϷԣɵ棿
ϵɫһ࣬۵ƶ˵Ϸԣȥɣӣ
ֻϵгһӣΪʯɣͨ徧Ө־ƴһȴϵһ֣ѾѾϢԼУ־ֻоһ֪ǷƷѩصѵ¶ҲǴڱѩġ
־ллǰʢֻͣǸղǰ˵ˣӦһ飬֪ǰҪһʲô飬֮ڣǾƴǡ
ϵٿһ۵ȻδܣǲҪȥˣǻıԣҲܹһءӣԼأǰ·ԼƶҪˡ
־ֻǰ㻯ԼԼижʦԴԼȻʦÿֻǿ͵㣬ÿҹ뿴Լ㡣ҪһǰһΣûϵӰ־һǰ
ﻹӰ
β߹ֵǲᣬһ̾ҪֵܣȴֵһվȣԼԭ־ղѹ֮£һ˽սѽƣ
ƼƱƼƱⰳëµľʴѾʼչÿʳԣ춼


֮ս 007 ³ ֮һ
־β˻ص³ĴפأѾǰʱ֣־˸˴ǣֱʣոߵΧһĵػٽ˵ʱôȥôã
ɤŵĺӦС㣬ٽֻ˵ȥߣû˵ʱģҿٽŵʱɫ̫ãҲҶʡ
ǽĵôɫ̫ˣǲǲˣǺúõİȥǣƥǳȥҿ
ᣬȴһǡ
ֽӵС㣬Ҳ̫ãٽһֱԸ̫ͣǱеٽɡٽӢۣոǿִͺּȥǲʲôµġ
ǽĵ̾˿ӹһֱǲģǵǰȥȺðɡ
ȰС㣬ڴѩƮƮǰǺģеȵȰɣٽ̾Ҫˣȥٴ̽һ£Ϣ֪ͨô
ǽĵٲ𻰣ȻǲԤӦ
־֪ٻԼֻºֺȰסģ̾ϢһΧƿʵĻ˽ȥ
ٻһ־˽˫һβסԼĻϲỽһͳ־־һѽסٻӣһ߶Ժ˵磬лչٻˡûи㵷ңûͷ綷
˵Ժգգۡ
ٻ־һ仰ЦԼ־һ£˼Ҳ֪أ˵ôˣֻҪ顭Ҷǡǡġ
˵ѾһƬߺ졣
ǺһЦֵҲգһۣԼ˴ʣ־תͷеٻһɫȹͤͤѾһˣСС̣üһ˫ĿȻСʱǰСɶ̺촽ŶԼĲһɵĴѬԼ۰׵ļʱ͸ŵĺΣһ·𶼿Եγˮ
ٻĿ־ĻУֻůĴ֮бǻãﻨһҲûôķ羰ֻоһƬƽϲ֡
־ٻıʵٻɳԹô
ٻ־Ļҡҡͷûһ˳Բ¡
־һۣСѾͷôôأӲãҪԷ
ٻԭӦҽһȥ³ǵĵƷˡ
־Σ뵽ԼһӦû뵽Ѿͷ棬ԼһϾֿȴίˡ͵ͷٻ˵ʵʵСٻС͹⣬һȥ³ǵĵƷôζܹٻС㲻ϸСһ档
ٻ־һЦ־һƲ۲תӯӯĴһ˿ȫһŮ̬
־һһ飺ٻȷʵǳˣѾĻˡ
ٻ־ԼиǺߣȴһԺ֮⣬һЦСӻŸʲôȥСѾˡ
˵Ц
־һЦſٻʶ溰δ磬鷳㱸ƥҪȥһ¡
ʱٻȴѾߵ־Ķ־磬ô죬ԼһƥǳԲġ
˵֮ոպƴȰԼȥԼƫҪȥ־磬Լȴ˵ˣ뵽ԼҲԼЦһղŻûȥĺαøӺ
־ٻһֱãС뾡˸ְ취ҲɫԼȷʵҪչǣһҲãδ磬Ǿͱһƥɡ
˵תȡһůİɫ۸ٻϣëõñӸٻͷҲЦǾСɡ
ٻ־ԼðһУһԼЩʲɫë¶һź˵СȻһЦ˴ʶȥ
еǴ־ǣһƥ˳βֵҪȥȥ׶ͺһȥɡ
־ҡͷãҺٻȥһͻδӪеҰա
˵һֱٻĽϵһݡ˴Ӫȥ
Ӫѩ׷ɣ־˽ٻĽۣٻٻϢƬ̣Ͼ͵³ǵģʱȥԽ˳ǣֻǳǵʱҪǽ궴ˡ
ٻһЦӵֻӢ۵ٽҪСǿίĽǡ
־Цüٽ۶Ӣ˵ãٻС㣬Ҳ˷ͷģֻҪٻСһָǼСҲˡ
ٻ˵ֿʮԼչ˺;ӿжѽֽ˽
ϰסڲҪȫ飬Ի
£άµĻмˣԴҲеƼƱˣҪƼƱлллл
ϣһܼ


֮ս 008 ³ ֮
˽³ڣֻ³ǷƽʱҹѩǳڴʵƸ߹ңһƬ־󣬴˷龰嶼Ҳǲضõġ
־룬³ǹȻǱһ飬ǾսϴȻ˶˶ʡ
һǣٻһǣŲ³ǷĽֵϣʱĽֵϵŵƽʣϳնڻһδʤʱ̻ųյѩҹͨ
ٻڽֵϿŻףϳգһԺЩϳնԼߵɾģǣԼֶͷǣԼߵĺǣԼҲĸԸ
־˵һٻǰһ¥³ľ¥ˣǱȥɺã
ٻȻӦһСѾС͵˳Ȼ˵ȥ˼Ҿȥġ
־һЦסٻС¥ȥ
ߵ¥һСӦִǵȥкλ͹٣¥
СۼеһɫװӢˣŮǧģȴֽ֪Ƿˣöϵ¥ߵĵڰ¥
¥¥֮Ͽǲ٣˸׵λСѯʵλ͹٣ҪЩʲôƲأ
־Цӣ³ǵĵƷһģٸһվƾС
Сȥˣ̧ͷ¥ֻﴦڻԻͣ¥֮ϣм˸Ļ¯ľһһ㣬ȻܹԼתܱߴݳȥߵҲůͣܵʯ϶ʵƣյƻʮ̨ÿϷһƣ˵Ǹûʡ
ʱʮ̨ѾȻ൫ҶƱյ¥Ķһ̨ӣƽʱһЩ˵̨ϡ
־ɨȥЦһ£תͷٻ³Ǽ֣¥ȴȻûʣҲѵá
ٻһЦصֻ¥ϰЩµģϳӣǱĹľӣϰ嶼ܷԴС
־һЦȤҲٻб£ǵӾƾҲܹԴġ
ٻСԴһƫĵֻǸСѾͷһСಡҰѾͷˣʲôֻЩλĹ˰ɡ
˵һҲƲסأƫͷת
־һĬȻԼϡͿһ˶Ϊ£ǹҫĺ飬ֻԼȴ޿ֿԣԼÿҪ¬ǰ㱰ϥźʼңҲˣңڡ
ٻתͷΣ͵ȥ־ĬĬƽʱǧȰԼתͷĲɵһ㷣άסԼӣȴվֺίʵ־磬ҵˣǾСѾͷôǲµĶ԰ɣ
˵ڶʱѾһ˿
־һŷӦ֪ԼղԹԵ£СѾͷЦֻ룬óԶҪȥźãһ˾³Ҹطסſֵĺܡ
ٻһĻŭţ־磬ԭҲ嶼ôҲϲⱱ⣬ϲǡǡ﹫ô
־ЦʲôʲôֻϵٻĹһŲʶá
ٻⷬƽ˫ס־ϸ㡭ƭҵĲźãٻ˵ЩǡʱˣҲĸԸġ
־ϽɫӵɵѾͷ˵ʲôɵǸôʮǰȻҵ죬ʵҲﺦµĽΧЩõĴ壬ɷʱףݵĺܣҲǲҽӽģʱôһСԴһ˫۾ҷͺ˫۾˴Сһ㡭ɺСʱ龹ȻȫˣҲǲ
ٻ˵һμʱΣҲǲȻ˵ǵʮǰ飬ϧ֮ɫ˽ס֣˵µģ־磬Ҳ˵ôССͣпĳ棬˹ȥļ䣬ҲˡԼſЩ㵱Сһ𳤴İա
־ٻᰲοԼһϧԼİ⣬ֵԼҲͷǣһǴСһģȷʵҲˡ


֮ս 009 ³ ֮
һᣬͼһȺŲµĹһյÿִʵߵһԣЩСﶼʮͣʽ棬ֻĶǽСõĺܣҲƱŮӵĿͦϧ޷ס
־Ҳһ¹˫˲ʵƷϣֶŲʵһתʵƾȻת־ĺ棬ЦŴȤʵĪǶصөô
Ǹ¹͡ЦһĿ־һۣҲ˵ʵϵĸӣһɣǵƸǾȻƮ
־תͷȥϵĲʵƸӶƮиǾȣһٻֻʵƺ͸ӿ˰ΣĵĵƸֻ¾һյˡ
־֪ԼӴСʹҲȺ飬رʶԼ֮Աͻϵ鶼˸͸˵ҪԼ֮󽨹ҵγԵҪԼŮʦô˵ǲ¹һͷȻӦǿˡ
ٿʵƮ֮¶һӣŲʵƸǻߣ¶ʳ־ĶʳϾò̾˿ĺܺ£ôĲʵƸ治һ̡ͨġݳɡ
ٻͲ¹ﶼЦ˳ٻЦֱ־磬ôõʳﰡ˵ôġ
־һЦٲ˵ϵһվƣһһֻһ˳źֱθ汻һ壬ģȴɷ־һþơ¹Ķ־˰죬žͬ鶼ѾˣϽŻŵĸ˸Ҳȥ
־ٵƣһ̾˿ٻһ־磬ƷȻ鴫ء
־ȥͼƷǿ֮һһɫ׷һĿͷʵƵӪ£ʵĹ⻪ȷʵǷһͺʳ
ٻֵԭƷһģ׳˲֪ʲôһԵ˹⻪Ŀ
־ۼƷɷ˼ֻ¥ϰ岻бµĺܣһ˼ĺǣ˽ɫζȫһľ¥ͻζϴ¿๦ֻܹɫӵ˼µģȷʵټ
־ո˵ȻһýεӵǾͶлӵĿ佱ˣСŮӿɲҵ
־ٻתͷһͬŲµŮӲ֪ʱվ˵Ůδʽ棬ȥʮͣ췢٣Ŀüޣ޽гķ˿ȥЩɫһ㽿ޣŵĲº͸ղŶϵƷЩŮвͬĲ¸£յһȵ͹Գϡ
ŮӶ־ٻۣߵǰ˸ЦλǹǰԭðĺܣǼλɰ˶Ľۣʶһʧĺܡ
˵һЦȷʵĵ
־ĿһɨЦ޷ϰɡ
ӦһһԵٻգһ۾־˵־磬֪̽ϰ壿
־̾˵Ҹոմؿ¥ϰ壬û뵽Ӧһϰ¥ǰȷʵӦö෽̽һ´μ֪ϰĻһҪ˵¥ϰ岻ʸ߹󣬷ˣһƷεıҲǸǿĺǡ
̺ٻһЦٻֻһЦֹסˣ־硣һЦȴֹסֱЦĻ֦Ҳ
¥Ϻܶʱ㶼͵͵ϰ̱з绪̬Цķݣڸλﶼһջ
Цһ󣬺ȻһֹǸָᡰžһģͼղȺ¹룬õݹɪߵ׵̨ϡ
һλãңңһҾ£һȺ𣬷˳ǣκ֮ڽΪΪš
Ӣ۸ݽӣĲɷд档
ѧѧˣ޹Ҿ
಻֪Ͻ縡ơ
Ԫ֮гж޹
̹ɫ±ʿ档
ͷϽ͹ڣͽ
ëӢˬս
ȵɽòͬ
ǣܯ£
گνأ⽳ҵӪС
˹һϴŷա
ȴϣͥǰ
Цߴͽ̫ͽꡣ
Ӻңܻࡣ
Ωⲻǣʹɥ
Ƹ񣬱طʿд档
ƮɸʣòѰ·ˡ
;۰ףδ繫ƶ
ʢ£տ
̹֮󣬱־Ķףֻ۲תڣ־һۣʵʹӸմ³ʿһ㣿
࣬崿Ůһ㡣
ٻʱɫһЩÿᡰߡһ־벻⣬΢΢һЦش½ݣȻǶʿˡ
תֵµӣСٻ֪ϰԳ٣кָأ
ĿĹһΣϵп˷׷¶ɫܵ飬һЦҿ޶˵Ʒ֮ȥһֱ겻ᣬǣҲк棬ķû뵽ȴ˹ӡ
־ü޶ĪǸղŸ͵ƷĲ¹
̵ͷǡ
תͷ̨ϣٵ¥ʮ޶ͷƣʹⱱʮУҲ쵱֡
˵ƺ־һ¾ƣ۲һۣȴ֪кֶΣ޶Ѿͷ˹һˣ
˵ģҵŮ1118˼䣬ڸϽܻҷ飬ΪףϵĴҸƼƱлл


֮ս 010 ³ ֮
־ȻһЦ룬ǰıõС޶˿̨ǰãңңзһԭղֻЦһ仰Ҳ˵Ȼ뱻Լ
־ͻȻͷһת¹ĿǱʿϵĳǻĳֻǲ֪Щᵽ³ǵġ
СŵҲһʱ䣬н
־ü˵ٻͻȻУ˵־磬ЩˡǲЩȥô
־ͷɻѯʣٻֻۣášһһͷҪȥ̼־˵߾ߣһ
ٻһüҪͻȻ¥ݴ䣡䣡䣡
һ٣µ˭ߣȫ¡
Ǿ߱۳ϰ֮ˣľĵȵٻɴ˴дļϸȫ½ܼ顣
ֹһľͷӶ
̱ס־˿̼·ʣֻ۲һתվЦλү˵Ҿ¥вмϸأⶼ³еĴ󻧺;ͷǿضŴҲأ
־⻰˵дӲǺͿش˹ϵǳû١
Ǿٺߵһתͷ̣øһӵ̵񣬾Ȼ֮УЦݽԼ룬ϸϸȥֻЦ֮С
һϽһɫ˵¹ٺ䣬Ƿ˶Ŵ˵ϸģ˸Э
⻰Ȼ˵ɫѾ֡
־һ嶼֮ǰ˵Ҫⱱȫسٻ٣ĴźͿȻǴ嶼ģֻû뵽ô졣
һߵЦһλүҹڴ˲鰸֮λºúϢһҲԷһˮƣɺã
⻰˵Ķѣһ仰һĽ࣬λеڶԼҪԼһ־ԼԹɷæڹԹüϸĺ佫Ҳ͵ͨ죬˫Ŀֱֱ̣ڲԼеİ
ٻȴǺջðһֻת־ֻֻǵͷȾƣͺɮ붨ʲôûһ㣬ӿһɻϲ
־̧һɨܵıͶֻ̬һѹ̧죬ڻζղŵʣһתǺ佫ѾҪɴԼ߹ˡ
־аһ̻̾ɳ裬еһһһصķϡ
¥⡰顱һŴнѹ
һҲһỽһ䣺ԩҡ
֪ҹҲ޷ĻˣﾹȻһҲ
ŴӸոյʧ̬һ죬صĿһεһЦ˲Ҫҵ³çֻǾ
һڽضĺ󻰣ү㡣
˵ٲԣҲͷ·һ㡣
һЦǾλðɣҵҪ
˵꾶ֱ־һüүҲҪѲɣ
һ˵ȫ⣬ǶҲٴɫ
һЦ¹ҡֻĶλ˵Ҫһѵġ
˵Ҫ߽
һҧڷͻȻ̨ϡһǸ޶ȴȹ˹һָ־Ժ˵үˡСŮӵԶ磬ôϼҹСŮӵģǹү˵ļϸ
޶ȴ̰ĻˣֻһȻĽ
ɵĿ־־΢΢һЦҲԺӡ
̿һЦֵ޶㵹ǽ⡭ͷ磬±˰ȥһ㡣
޶ͷһͣŲʽߺѾƲסֻ¶һ˫ĿҲ̺죬ֻýͷֵزˡ
ٻ̻־ͷ硱һҲ̲סҪվͻȻһֻסԼֺ֣дµȶȣԼһѬȴҲˡ
æٺһЦˣǱ㲻ôˡ
˵һЦֺõζҲβס
־üͷһ壬ҡҡͷһȣң
Ǽǰѹһ½վ׿ݵݲŭ
ߵıʿ壬أԲǰúᣬ俴һŭԼոճʦĴƣ˵ҪЩǿӲֶ
伸ߵǹֹ̽ȥҵȷش˵ǰ׽ϸĿɱҵĺݡ
˵צΪǹǰӡȥ
ǹĿһŭ߳һһ㽫Աߡһ£סΣһֱסȭһȭ˹ȥȭϵҲͷʮ㣬з
־һͷɱţǰֳУȫУӦǸƲӣȭӦþǹġȭˡ


֮ս 011 ³ ֮
־أһ£ȻǰӰһ޶ȴȽȽߵԼǰʵӿɻҪЩô
˵ֻʱн㶼භĶϣ޶ȴǿҲһ£˫۾ǳճյ־Ŀ
־ת˿¶һЦҡҡͷ
භѾʮˣһȭչĻǹȴǱؾᣬֻǲİ취סѺȭߣߵĿ˺ξֻ꣬ʮ㣬׷׶Զȥ
־³çȭ߷ֻ¹๦ǹӲӲֻʹɾܣǲ¶Լ书·ֻһζܣɱһʱƽҲܽȭȥ
ֵƬ̣俴⹫ӲҺԼƴֻɾĵСԭСĽֻŲ֪ѧַܣ¥ϿռСֻҪ㵽һ䣬þס㣬־͸
ϴһα˶¥ȻвʵյյǾȻ߰࣬Ǻ佫Ʒ˳
һתȭȭеľȭ˵ȭһɽǰҲҪ俪ˡ
ǹȭֻȭȴҲȥֻӲƴһ;ֻǰ¹Ŀһԥ̧ΪȭҪӭȥ俴һϲ
־ǰ¹Ϊȭָֻ֣գĴָʳָָ֮䣬¶Ĵָָ°н㣬ַ֪Ҫ˴ȭһҪȥˣæһһӲҪһȭ˻
ۼһȭҪ๦ڰϲȴ뱻һѽȭ˻תͷһۣǱ繫ӣȵĪ췴ô
־΢΢һЦָŰ¹ӣλµһλѣ֪ɲǴϸģү졣
ǰ¹ֵ־һۣ־תͷԼգգۣ治ɵһ죬æԼתͷȥ
䰵ֻ¹Ӷһģҽհ˶£ʱҲý̹ҡ
뵽е⣬ٺһЦҪ˵
־תͷԺүһ˵
˵ߵ˵¥ߣ䲻ĸ˼ߵߡ
־¥µİѩʱڻİմ඼ѾЪϢֻԶĴ̻ҹ뾪ѵȮѩҹУԵǹ¼š
¥³ԭߵݲ㣬˿վ¥ߵĵڰ˲㣬棬ֻӿһƸˣ뿪嶼һʱգй
־תͷźʵүӹй³еüˣ
ҪʶشͻȻһ㡭㡭ε֪ҵĳ
־Ҳ˵ֻǴȡһͷƣǻ͵ĽƱʮؾƣԼǰһΣȻƣиǾȣæ׼¹ְΡ
;־ס
־ֵ˲ضҵݲţ֮¾ȥɡ
Ӧǣһ̣תͷűʿ¥ȥˡ
¹վ־ͺĲԶ䣺Сְš
гȣĿ־ıӰĪ˲еˣһֱڽ۲ΧçĴóˮ㣿ѽãոʹУϽ͹ס£ֻʱҵѾĻɵˡ
¹ڰźãͻȻ־תϵįһɨգЦ̨ܾˣ
¹ӿһŵĲ֪λشɫȴֺ°ԼãԼò³죬ԭ¶ҪƯƯĻȥ֪һ꣬ȴŵҲ˵
°Կһǿû£л̨ġ
˵ȴī͵¹ӿ־ֻǶԼЦȴ˵и϶ѾԼ㱵»Ҫ£ˡ
˵һҾ֣¥ȥȴ־һ̨Եȡ
־ߵԼǰٻٻͻȥˣɺã
ٻ־ֱԼҲǺĵ̺ͳ޶ãһЦ־磬Ҷġ
˵껹һۣС˼￴̵вҪԶԶ޶ġ
־ٻýۺëõñӣһٻҪЯȥתͷ̺޶۳ճԼǿ־ǣѹٲƣֻϾҪӿˡ
־ȭһЦ̹Ŀ֮޶֮£Уˡ
˵һٻҪ¥ȥ
ͻȻ޶ǰһ־ǰʵܹʶ޶ˣֻμ棬Ժڣ޶Ժң빫緢ҲοġùӼ޶ɡ
޶˵һƣȻŵĲʽȡ¶һǧĵŮصݣСĺ촽̵ͦǣֻһ룬ʹݶһĻ̬֮
˾ǰһ޶ֻ²˼·
վԱߵ޶㡭
־ҲǰһǰֳһʮСˣȴ˵һӣͬʱסٻһʹֹŸղǰ¹ӵ飬һЦھˣСӵ۾ȴҲиˡ
˵ٲ࿴תˡ
˽Χ۹Ҫһò޶ɫһ䣬ѸѲʽ¸ϣҲתͷȥˡ
̰һӣλܾˣûˣǣÿһݸղһľƲˡ
˵ȻһЦ֡


֮ս 012 ³ ֮
־ٻͰ¹µ¥־£һǣסٻһǣҲ˵̤ѩУٻߣֹֻ¹㷣ǿģǲ
ͻȻ־̧ͷЦû̹մġ
¹ǲޣ룺ˣոռ޶òǳմ졣뵽۵һĵ£
־һ飬ֻҲ죬ֻ²ԭϡʵ¹סģ³ô
ĵҿɲǰ̫ûõģûСˡ
ȻһЦǣס³ģҪǶȥˡ
־ЦһϲõǿɼˣöҲסڳģôһȥ˰ɡ
룺ֻǧټƵҪ̽ҵԲô˵ƫԸ뵽Ҳ˵ֻһЦ
һᣬ־ٻ˵ٻǸոʱ˵ȥֻҪǽ궴ˣҿᣬѽˣ˵СֻܴŴСش۴ˡ
ٻһЦֻС¹أ
־ٻգۣٻֺܰᲢأһڤһǷǴĲͬ
࣬ƫǹҵǰɣҲƫʾ
þͷһתҲٿһۡ
־ӣкЦǿ¥һ´ֺУڶȾء
˵һָٻס棬̧ͷȥ־ЦƭҲƭҲ
ٻ磬磬Ϸˣٻ
˵־ϴ˼ȭ
֪־ϷˣԼҧҧֽͷתһߣֻ˫Ŀһԣˮӿ
һᣬ㱣ͻȻ־˵ɣ⴦ǽ˰أ÷ҵС¡
˵־תͷ˵ڴԵȣȥٻƥ
־һٻ֣һסĸһԴٻƥԾȥ
ڳ¥ȥֻ־˵ӰһСڵ㣬ͻȻһĶᵽɤۡ⻵дȥֻеüʮɸߣǧҪ²źá
־쵽ʱߵĻѩӿ־ͻȻɿתٻƥſٷת˵øһͣٻƥȵ˵棬һͻȻ־ѽһһվȣˤڵأû˶
һʹĶ·𱻾޴͵һԼߺȻûɫֻǿٻɱ־Ա߶£ǸͷأԴŶˡ
ֻеһȪ˫ĿӿҲƲסҪޣɳ溰ιôˣû°
Ѫ
ͻȻ־һȭˣգ˶㷭ǽֵ֣ºõúǣһ¶ûУлҲɡ
ʮ㣬˵ӡ
һͻȻӿһϲһĵ׿ûµģûµġ
ߵɫ»Լ⻵ˣŪֻΪκҲǧ㻶ϲˡ
ֺ޵ĺûˤСˣҲȥĪͼı죿
־Ц־Ӳ˺ܶ꣬ǲʧֵġ
ԼΪиޣȥһ¾Ƕǿɶҧһڣ㻹˵ҲͻȻ뵽Լȥҧ죬ǲǡǲǡԼĳҲ˳ȥ뵽ֻеԼɫѪһ˶ȻһЦҲȥ
־濴ɫѩĻ֮£ɫڷ׷ɣһʥ࣬һ˫ֽĳĳʮƣ˵ʮƵʱѾһĵֵϣҲת
֡һ־룬ȴ۵ĺܣ뵽Ƥȴǲƣ˫ּıµѽˣˣӲֲˡ
ڿп־ҵſ˫ֱ˹ƫƫԼգ޷ܵĿһ࣬˫ۣһ͵ĵСӡ
־Լ˹ȥ
˫ۣȴ־һ˫۾ЦĿԼɵһ죬Թ
־ʱֻŵһѬ㴫˳Ҳ̫֬ζֱСһ㡣һЦһµأվס־Ҫȥæ˾һ֣ǿסֻ˫ѾߵĲ֪Ųźá
̧ͷֻ־ѾһѱٻԾϸͷһЦȭֱأǺڡ
ͻȻĶһҪԼ֣־
ӵ֪ǲǣ
־΢΢һЦԼʼ͵˵Ͻͷֻ־Цʵݡ
һ㶣̧ͷֻĿ䣬ңңԶʲô¡
־ʮǰԭݳǴսʮͻˣȫʤͻȻٻ־硭
ȻѾͷ֪Լʮǰŵʵмʱڶݵģô˵Ҳµֽ־ԺҾֵƣָˣ
һЦȥˡ
绮е˶ٿԶԶȥֻеȻ̮ĿҲ֪ˮѩֻ־־־


֮ս 013  ֮һ
־ٻҴӪȥʱյѩµĸˣ־ٻ徭ܲס˽ٻֻ֣ٻǰһ˫۾Ŀ־һЦٻտô
ٻ΢΢ҡһͷһ˿Ȼֹ
־һۣٻô
ٻҡһҡͷ־磬Ǹ̹޶Ķòĺܣ
־һ룬Ҳȷʵǳ쳣ģٻΪ
ٻĻ˵¾¥ϿЩпǵʱ򣬶ĿģϽǵ궼˸ǶĸԸ㡣
һֵ־磬˵жƯ
־ͷжƯȴ۲ֻ֪ǶǼûĻǶϰĹġ
Ĺ
ٻȵʵǡʲôأ
־һ룬˵ʦ˵һʧѾõħŹ񹦡ȡ绨˼˵ŮŹ򣬱԰ɱķӳһ򭡢һЦŹ־ᶨ˼ˣͿƲסԳĹãԼĹǰҲӲˡ
ٻƶǶĵ˵ͷʵֲã̡ϵ¥ֻǳһƲۣЩ˵ͲԾΪ޶ֻժЩ˱궼һ㡭־磬ҿ㿪ʼҲǻ벻˵ģֻǺ֮󣬶ǡ׺ãȴһüҡͷĪҲܵǡĹӰ죬־ᶨ
־΢΢һЦʵٻ˵ǺǸʲôˣ
ٻʵͷԣ֪ôǣ浽ϣֻõ֪ʲôˣѵǿǡĵùﲻ
־Ц⣬ٻЦһ㳵Цʲô
־ԶҪĴӪ˼ۣƵ˵Ǵ嶼֮ǰϰҽн˵־ֵܣȥȥʮӺʮǵפؾӵɱȨⱱʮǹȥؽŧ֮µķǾǵˣ޴УѡʮߣȥЭ㡣ҾϼȻѡʮɳ̫ܲŧİɡ
˵ٻͻȻǻѡפ³ǵУ٣԰ɣ־磿
־һͷֺ˭У书ɣջֻ־ȴһĺܣ˼ֻǶЦЦȴĶ͸˼ˣôҿüҡͷأ
˵·ʹļװ㣬üҡҡͷ
ٻ־ûܵӵջʱŸоǰеĵȥ
־ڶߵ˵˵òжƯ˵ֻȴ֪ҼҵٻҲŹĻǲ¥Щˣֻе۾ˡţңҪĻ󵽷˲ŶԡʹЩû۾ˣֻҪж䣬бӣǶҪ군ġ
ٻ˵ǰ䣬־ϲ˾ͺ˾һ㣬˵䣬־ڶŪĻģֱ޽ߵЦ㻵ˣ˭Ҫʲӹˣ磬־硣
־ٻ˫ϾӺ죬ȫĹ⣬һЦ룺ٻǳˣֻٻӺš񹦡Ҳˡ
һٻСѾͷˣ׼
ٻһתŷֲ֪ʱѾﵽ˴ӪſڣβվǰЦأǴߡ
־ٻβǰӹٽʱ򷽲Źһ·Ͽɶƽ
־ҡҡͷδ磬ر𳡺ϣ㶼ֵܵĺá
βǣȰֵܣЩЪϢɡ
ٻͲ̧ͷˣβ˵ǡЩЪϢɣһվȣֻ־ȥ
˴ʣ־ֻٻϵĽۺëñ¶ĵɫȹ־ٻмֻϲģۣЦЦ˵ٻжԼ˵顮ٻѾǴˡ
ٻһ죬һС˼ұǴˣֻЩ񲻺õСԼġ
һ٣ֽ־磬ٻпļˡǰЩ꣬㲻ҪɽȥʦѧգҪȥ£ȴûʲôʱҵġ
־кŮʮԼػӿڵٻǸԲס㣬ǰЩæԼ飬ǵĺٻˣӽʲô뷨ԸֻҪõƴԸġ
ٻס־죬ٻûʲôԸģٻֻϣܹԶߣֻԶҪ߲źá
˵·þȫ־ĻСָҲһ¡
־ᵽٻɢĵ㣬ɫҲһԣֻ˲˹ٻѾͷôҿɲί
ЦٻôȥϢɺã
ٻ־ĻҲ˵Ҳͷ·Ѿһ㣬־ǿ˵˵
־ʵĽǰһЦɵѾͷҪ˵ʱ˵ģҲһʱġ
ٻһᣬ۵ֻνҹԶҪȥźãҪȥӢֻۣǽȴֻٻ־硣


֮ս 014  ֮
־ٻִæת⣬ٻµǰȥɽʦѧգ֪ҶѧЩʲô
ٻһ£ҡҡͷ־磬Сͱٻʮ꣬ԺŲǼңԵ˵ٻԺȥһŮ֡ٻ֪־磬һٱģٻЩƴͱ飬ֻ룬־ԺҪ̣ԼģƽʱȻòٻҪһˣˣٻҲ԰һЩǡ
־ᡰšһ˵ٻ֮ȴǱǿĶˣɽѧֻ꣬ѧһһǹ
ٻһ㶣֣ӿڵ־磬ʦԸô
־ҡҡͷ˵ǣҵɽĵһ죬ʦ£ҺܾãȻ˵־Ժǰ;ֻȴ˵ƣ㽫ĳɾͣҲûʲôԽģֻʱϰһһǹҶŵڹɣԺоʱõţֻҪӦңɽʦҲɶԱ˵ҽ̹㡣õ־̾ŵҵʱһд󼱣룺ѧգλȥս£ʦԸңôңǾ͹µ־ôʦҡҡͷ죬ò˵˵˵Ժʦÿ쿳㣬ȻұκգҲֻÿ̷ʦ˵һЩֵʣѧľһһǹ
ٻ־˵įޱȣͷһʹǿЦ־磬ҿǡǡӲ֣ȴʹúƯ
־ٻԼ˵Ц֪˼һЦЩҴӱĵط͵ѧģʲôӲְèצаȭǣǿɶˡ
ٻ־Ӳӥ֣ӥצͺȻȭ˵ǱһЦޡ
־ٻĸߣʵٻ£ҽպδȥ
ٻһЦƽվæ˳ֵܣǺﺺ˸طȾƽѣ̸̸µġ
־һЦ벻Ǽѱȥɽˡ
ٻסɽ
־ͷɽȴһ£һ׷ϵӲҪҴġ
ٻһȤʵϵɽеôҪʲô
־һЦ˵ǰ˵ȥһԷɽмɶģ֪ɽ£أ˯ȥˣȵһѾȥɽգؼټԼ˶ѾϵϣˡԷƾԼ˵˵ʱʢһʱĹ֡һţҼϵҲһҲҪһ֡
ٻһУʵҪ˱ȥ޵֣
˵񶨶ס
־ٻָ˸ıشϵ˵ʤ˱õһʤ˱ҪҴӦһ顣
ٻʣɴӦˣ
־ٻץסԼ֣ǺˮȻһЦǰǴӦˣڳһоִ׹
ٻţ׷ʵأ
־ٻ֪Լúվߣû£ȴԼ̲סִһǸ޻壬ҿ˰쾹Ҳȫް취
ٻίĵˣ˸аʤ־磬ǿˣյӵ̰ʹ˸ַԼԹԵȥͽȥ޵ġ
־ٻ̬Ŀɰǰֻ޵Ҳʲô鰡ҲǺõġ
ٻ˫ֽסĴ֣е˵޵ȴ֣ǲܡǲܡȢӵġ
˵֣̬ŤϸСţ־ùЦ
ٻ־Ц֪⻵ĵֻԼֲĹֻŪһ
־ЦϣһʵأûȷҪֻҪҴӦһ£ϡͣزẦңԾʹӦִȷʵǿ޹İ취ֻʹ˸·ðҲʱͰˡ
ٻԺһЦ֪㶨а취óԸġ
־̾ϵҲҼƽϣ˵˱ˣΪҳ㽩ȥ˵ġҵʱ룬Ҫ˵ҵʱ棬ǲͶһӣҲȲʤȯ
ٻһЦСӵԸ񣬸ĿǴġ񡣡
־̾ϵ˵˵ţóһ˸ңкԺмɲŪˡ
ʵм־飬˽սʵþԼֻ᲻ٻģ˵ƽ
ٻʤˣ˼һ˶ˣЦûһᣬԼ뷨ǰŪǸ¹ӣǸ¹ŪһһЦġ
˵ֵһͣŪҡ
ٻ־ЦſԼɫһ죬һߣת־磬Ǹʲôѣҿֵʮô
־棬Ǹѣ˸ˡ


֮ս 015  ֮
ٻǸѣʯ쵣ڴܵĻ¯ӳ¹⻪Ŀӹ棬ͻȻһսе龰͵һ䣬ǰȻɽ˺ַǷԱ߻ڿԼվλøд𾢵ĴĶϲ֡
ǰȥһġϲϲֹǽϣ˳ĺ͹ȻһȢĳ档
ԱһбЯֳһˣӢͦΣ־˭Ľģ˸־ƿͷһȻ̹
ٻһҪ
ȴԼֻǱ͵ףʹӡ
ʱٻֻһ̣ѱòס˳ǰһȴ֮Ул޳棿
־ٻӹ֮󣬱ͷ˼¶һĵģȻһ˳æסѣʵٻôˣ
ٻأԻڵ֮У֪Լղ˵Ļ󵽵Ǽ٣ګګҡҡͷѡ̡
־ִУȥֱֻ±ıѩҪĶˣ̵ģٻֵٻˣЩȥЪϢɡ
ٻ˵ͷҪȥ־ҲվҪͻȻһɾԼϣԼȻоͷһԼΧľɫԺ˳·𿴼Զһװ׵ӰһƮģѩ֮лȴһ
־Ծһٻ֣ӵԼĻһֻסĶסŵλá
ٻոջľͻȻ־һѽԼ˹־ղ˵Լȥ˯£һӿ𣬽ŵķѵѵ־Ҫҡǰ㣿Ǻã־˺ãұΪҲӦõģֻԼأû־翴ԼԺ᲻ͿʼԼҲӦҪҵǿôźãˣԼҪ۸ģⱲҲܾġ
ٻԼ˽սֻͷ嶼һƬͨȣٻ⣬㲻ٶ룬Լ὿־ĻֻԼʹȴ־תһߣźȵȻˣͽɡ
ٻͷ죬֪־ں˭˵ͻȻоһ΢紵˽һ˿⣬ʵĻзֿ߽һȫذ׵ŮŮӳȳУһǰãһͷںڵĳһɫķסϴһɫסףֻ¶һ˫Ŀ
ŮӽȴܺһһصĵͼһۣüתͷǶˣһ˿Ĺǡ
־§ٻһֱţֻǾһµϢ˹־еϢԼԽԼԽǲϲ·ԼͶϢʹ޺ų⡣
־ԼҲ֣Լƽ˺ƣ㻹δӴ˿ʼһûеģֻؿڶµҲ׼תͷȥǸ˶
ٻ־ĿȥһƮƮɵŮ˽Ҳǲ죬ʵ˵ô
ŮӿԼ˽һȴһֱԼûתղŷѯʵǴɣܹԶԶľԼȹѿ֮ΪһǺܲģֻǲ֪ԼҪҵǲǾˡ
һᣬǸ˵ıӰȥͻȻͷһֻǾӰϤתȥҲֻ֪ϤĽҲǰҲǧ֮ǰԼͼסӰˡ
뵽ǸŮһһΪ裬
һķϻָ嵭
ٻĺ֣ҹã־羹ȻҲҿˣҲվ಻˵ֻŮӵʷȣøУһô˵
Ůӻ۾˱Ա¶һɰСԴΣ΢ЦСã˵ġ֪־ٽô
ٻƤһת־ôô
תͷһ־Цƽʱеģֻǡֻǡ
Ůӽӿڵֻʲô
ٻ룺ֻ治ʶѡٶŪһ嵭ŮӣͻȻ־ĲٻȽȥЪϢɡ
ٻµһͷ־ЩˣϽԼղ˵ÿһ仰ÿһԼո˵ˣǵ־Լ
ٻֺõһͷ־һЦ־һҲûУиӺ
ٻ˫һ죬ˮѸٵۿͻĿ־ȴֲֻԽԽֺãĵһ㡣
־Ѱ˼ŮǺˣΪԼԽͻȻͷٻίֺõԼոն̬Ȳƣһ̾΢΢һЦյٻС˵ٻԣŮӱ˵¡
ٻĲѣ־ôһ˵תϲ鼤Ҫһ־磬ȴֲңֻǰ־ǰС׼־ؽ͵͵һڣתȥˡ


֮ս 016  ֮
ŮӼٻȥʱ˲ɣаԾ˶˵ĺֶΣΣŮİԹϲŭ㶼УֻҪһָͷŮ
Լ֮ĪĤݣӾ㶼Ĵ氮Ľֻ˶ԼȻתͷһ۵ûУ΢΢
˵ĴţЩйϸŮӵİʹ࣬иӾԼⱳӰħԽǲתͻԼԽǺ棬Խǵ⡣
˶£û˵ռ䣬ı紵ʽǵĲ죬ڵĻһһӡǰŮӵϣ˲תɫŮͻȻ룺ѽԼѧ޵ķࡣ
뵽²һʵ¿ٽ
־ǡ
Ůӱ׼־ӿ£ϧ־ȴֻǶվ·һʯһ㣬ûи顣
Ůһ£Լ˵ٽֻһȻðһЩʦŶء
־ͻȻӿڵСȻ֪ðǾͲˡ
ʦϰķķԣȻɢһ˽ʵԶĸоֻ־ȴҲӲֻ˴ͷβûпһۣҲûиһ
ָ££ٲĳ˵ٽĪǧ֮⣬ﱾʦŵرҹϵشǰЩʱմӽϵ֪䵽ٽУ֪ЩΪѣܻϣٽȫԸһﻻһ֪ٽϲʲô⣬ֻٽϲʲôʶɾٽɡ
־еŮԽԼԽܣ·ѿԼԽǿģҲãĺܣ̾˿˵֪СʲôУ
ʳһ£ǡ
־һ𣬰֪ԼԴӱش󽫾Լϣֻ֪Լĵٻʦˡҵ˵ǺԼйصģ뵽־ʵС˵ʦرֻ²֪кҪԣ
ʿԼش֮־òŷӦþϣиˣԻʦű˵Žأٽǽˣǲ֪ģԭУȻʲôҺţҲʷԶ
־һ
ԭǷص˵ˣʦ˵ȫŮӳʼǰǰϳ̫ڻʵƣʧ˽ɽɢ֮£ɽءԺգÿ˶ǽ޵ʵеĿס
뵽ʼʦŵʦүѾһʮһˣÿʮʦžͻɳ˳ɽ޵һѾǵڰ˴ˡԭʦ˵ʦүֻ֣֮ǵ˵ʦɽ޵ʱȻһЩʣʹʦŵʧղ֪ԭٽС
ᣬĻʣ渵ÿ˶һȴа
־˵ͷʦֻΪλԼϹʮʮꣿԼҪҪ黹أȻһĵ״Уô׹黹ί˸ݣ
־ħһԼʱرˣһ£־ʵȻʦŵʧ佭ʮꣿ
ʰˣ֪ʧܣȻôʣʱмּɵʱһֱתȥԼ˵ҲûҪת˼һɣֵʦܣˡ޷ش𣬻ٽʼѰʦ飬黹Ұա
˵⼸仰ԴʾȻЩԵýʮ㣬ȴа
־ü̺޶ӦԴħеˣȻ֪³кͼıǶԼϡô仰˵Ҳһ̬棬ħеĹƵĵطֻһһаѡ
뵽־һЦȴתʣͼԭһ˷ʵŮӣһ
ԭΪٽǴⲻתԼˣ𽥵ķ˿ʼ⾭Ӫķߣȴû뵽ٽ³ȻҲûľͻȻתһȣʶȥһֻ֮һã૵ȻˡȻˡ
־΢΢һЦʵʦԭԵ޳黹ģֻƫƫҵ㣬µҲûŪ־ӿЩʱգŪԼ֮գԵɽ㿴ɺã
ʱ־һתԼ룬ã䣬ֱ־ͱ˵һλƣȻ˵̾һ룺һתղŵįһɨգɷĽոһֱҡС㣬С㡯ģһֱʡһֽҡӡֿɺ޵Ľ֪ʦڣ֪ҵǰϻ˰죬治֪˻ôС
ϴһ£Ȼϼ!ƼƱһЩ


֮ս 017  ֮
ʻʦ浱ɽʱ˵ڽе飬۶ԵɫʱԼͻСȴ⣬ͬˡ
뵽һ֣ʵٽʲôϵô֪ʲôʿ԰æģ
仰ʮ㣬ȫû˸ղ̬ĸо
־ôʣʮǰɱӣ·ֻصǸԼĵһ죬ǰʮǰԭݴսʮȫͻ̴ݳʬҰұЩʬбʰõġ
־˵⼸仰ȥÿһ·ʵϣʿԽԽһæ۾ʵٽԭͻôЧϳӣ
־ǰȥҡҡͷĻǣҲ֪ʲôˣұʰ֮ǰļȫûˡ
һʣԽ־ǱƵġ
ԽԽҪ𹦷ֿȴԼ巢ƽʱĹȫȻǵһɶ룺ʦӲȥѵ˽յҲô룺־·͵һУӦǵ˵ĺ˲Ŷԡ뵽ͻȻԼһȻԼȻھͽ־־
־ʲĲ˵кٺһЦǰߣȴԽԽӦӱܵʱ䣬ֵʮÿ˼飬ձԼԽĺͣҲ֪֮󲢲һܺõĽҪ֪ĻᣬȻȻ
˵־ѾߵʵǰǰŮĴߵԼǰԼ˵ŻûһԼôľԼǲ
־֮ϵ˫۽գĽëأԲѣһЦһ־ȥ½ǣҪƿһ۸ʸеԼֻͷ޹ԼĶߣ¿Ҫ
͸ż˿ϲ
־ٺһЦỽʡ
ҪҿͻȻѡһ죬Сȴͬһ־ķθ֮䣬־ʱѹǰ΢΢ԼĺֽᡰšһﻹģȻһЦԼȻЩʲôƵ˲
־ſס½ǣתȥһŵԻءӳȫҵԸԼ֮󣬶ٽӵʦű黹㡣
˵ּߵ˸ղվĵطվ·ղžһֱûжһ㡣
ԼԶȥ۾ٽվ˸ղŵĵطæһԼþڣ¼ȸеãȴֺʧǱӰѹޡ
ѹԼ޵Ȼǰ˲һ޵˻ԵĽԼϷ˸ƫƫһòȻģվڶ棬·һжԼһ㣬ӿһࡣ
ʳĬһᣬ˫ĬĬΪ裬ʹص뷲¼Ϊˡ
˼飬ƽ
־ĬĬһҲû뵽ԼΪλ£ղһ㣬ͷйǴǰҲδйԼǰҵҲһֻܽ͵
־̾һĵԼοΪԼħȥ޵ӵޡ
뵽˾ʻȥĺãŪԼ֮Իɸɿ˽赹ԣ֮áԶҪͺá
˵֮ٲ˵·Ѿ붨һ㡣
˺üķ̬ոҪƽͻȻⷬ˵ʲôķǵһȥˣֻ࣬ôԸôȻԺһҲټãȻôңҲǰֻۣСС
뵽ͻȻԼǰѾƬƬʪˣͷ޺޵ֱ嵽ǿɶıӰ˺ҧһڣյαߣֻͷ룬ͻȻתͷһǴͼɫһΡ
һǿסԼãˣʾ͵ٽٽǣ
˵һתϵһ˺£һƮȥ
־ֻñŮӣʵˣ󼸾仰˵ɫִĿʶȥ
־תǰһɫʲƮһӣȴһӸ֮ֻ־УһƬˮգִ˿˿ů
־ͷһãһգ뻳УҲ˵̾˿ߵ


֮ս 018  ֮һ
־ڽϰΣͷ֪ЩʲôܵĻ¯֧ڰգչıٱ죬һһϣɫҲǺ硣
һᣬ̾ôãûôٲҿȥ˯ˡ
ʱܺĵͼһζһֺģҿˡó
ͼһͻȴתһУ󣬿ĺܣ˳÷ͷһ̴ֱұߵǣתֱ֮ߵ־ǰ£ӱȡһľƺ«ԼһڣСֵܣηҶģľ˽ߵƹû뵽ȴķˣ
˵ľƺ«ݵ־ǰ
־һۣҲӹƺ«ĺһڣЦҽ³ǵ¥ϺȾƣȵվƣһ˺һȻҲζĻǱϵľζҽ·ȵľһˮ´ҪĿľʱȽϵľȥˣ֧š
Ǻ˵ȤЦ˼˼ҼС˼ĺܣԸŮ޶ֶҲǸĺܣԸǰһŮ޶ֺţԸһŮ޶룬Ů޶صĸˡ
־˵꣬һЦƺ«͵ĺһڣУȻҲջܲҺȾƵİɡ
ǺٺһЦԭЩ飬ֻȺ㽻ѣԲź˵ô໰
־ᡰŶһҲ˵
мһŮ޶Ӻһ÷ģȢǲڶŮ޶ǿһЩģСӿ֪
־˵ֻǶƺ«Ǻһѽľƺ«˹۵ĿһۣŵСӺҲǲҪļһϧʮķھˡ
Լסһ֮ٵݸ־˵Ů޶ڽǺպӣЩҹӣִ׷Ĳ֪ж٣ȴһ۶ڳһʳ˼̻ӡû뵽Сӵֶ˵ãʵ˵á
Ǻ˵꣬Цǵ⡣ֵҿʦŵıҲûˣֱӽҲȢ˹ⱦﶼҵġ
־ףãֿһ䲻˵ƫƫͣٻʣͷ꣬һУһߺȾƣһߴ̸Ůɫʵɶ񣡡
ǺйһЦҲֻСԼθڣԼĿģٺһЦСֵҲҺ˵ô໰ԭҲǿƷԣǸΨΨŵŵ֮ҿһҲֱһƽڵﳤȥϲ֪жҵһۣıҳƢôǶҵθڡСӹ䲻ô̫ãȴ飬Ķ˵ǸòϣҽһԺҲǸ𾪽һڴ
־ɻ죬Ŷ
һУԭΪͽܵģ
ǺͷҡͷҪ书ϣȴΪͽܡ
־ᡰšһȴ˵ȥǺеһᣬ־ȻԼ˵˳ҴЩ⣬ȴΪ˾ġ
־һͷˮŭУ˵ɣϻ졣
ǺȴˣưѾƺ«ӹֺһڣŵǰЩӣ̫ɽ˵飬С˵ǸÿһҲɾһ춯صҵ
־˵Ҳ̫ɽ֪ǰ׷˵ǲͬһطиǾ棬ӿڵȴ˵Ϊ˾ΪΣ
ҡҡƺ«ֻʣһľˣҡҡͷ۵Ľƺ«ϣСĲ֪ôģȻ˾ǻӹʵһʱˣֱӻʦϣȡ˱Ĺһȥֻ׶༪ˡԣǾһˣ֪ǰʮº򱱷Ĺ³ģҽһ书㵹Ҳ⽫ˣȥǵǺ͵һҲģҸڣգ
Ǻз·ΪԼȺ⣬ǵ⡣
־ԭһ˵ʲôˣӿʵʲôĪǾҿ
Ǻлվȵ
ԭҲ㣬ұԱ죬ľǴϣɮĪѺС
ĪѺһվ⻰˵ơ־׹ԭ׾оǱĪѣ˵ⱱڽɣꡱɣʮҲǽֵһĪѺڽǰ˵ɱһۣ˼Ҿͺ£һǴţ
뵽־΢΢һЦǲѾôĪҪʦ棬ı治ɣ
ĪѺ־һʣ̾ӣѾƺ«ִ򿪣๾˼ڵѾˣǰɵĺǶΪľŪһһˡ
־Щçһ׷λȨƣͷҲһգ̾ҲӦǶĶŶ԰ֵˣĪⶡȻһϣûòɣ
˵ĪѺи̾žƺ«ͣ־ȸͣһеĺ«Լ־һкö飬Ҳ޷ߣǵһԣһԿԼ


֮ս 019  ֮
ĪѺж˰죬ż˵õеģһӣһŮӻȣҲʮˣŮ欣ʮߡ
־ǾˣŮ̳жүӵλãȡȡǶү̳˵־ô
ĪѺпЦһ˵ԭǶģֻȻͲ󣬵ȴɫ̵ǸòħСÿ쳳˵Ҫʮ춼͸СƸʵĺܡ
־һɻ̲ѾҵƣѾ̻ôôһ̣
ĪƵ˵Ϊƾ͢һˣͻҷôֻ˲ΧĽڣڣֻǾһѣȴѳɶ޽̺޽̣СǶ޽̽ɵŮ
Īֵ̾˵һŮҲǿԼ̳²ģһӢ˵ãŮòȴĺܣÿֻǳի𣬾ȼˣţ飬ǰҲȥҼĻû˵꣬ͷѾҡĺͲ˹һ㡣ĸʵڿȥļҵһͰֻ˵λҪһãƷҲõĸԭҲǸиԵĴ㣬˸ѡİ취ԿѡһųѰѡ
һᣬĪֵСֵܣҸղſԸЩŮ޶ֶκܺãǸŮ޶ֻ²̵СģֻãȴԵģתƷǿԹصģֻ书棬ȻҲϣĴ󡣺ٺ٣֮Ǵ쵼ҵġ
Īƽʱһһġ˵Ի˵£ȴҲһҴ
־Լ˵һΣĪΪѾӦ㲻ɣٽôȥçõʧٻЦô΢΢һЦ˵ֻȷʵ̫ֻˡ
Ī϶Ҫ˵һ㣬һЦǣڵĸҪһ֮ҵĹ򣬵һһĸ֣ҲǿǿﵽģĵҪȴǧѡ
־һƣ԰ѡ㻹Ǻúһźá
ĪҲҡͷԣͻȻ̯ƽе㿴ʲô
־ʶһͷƣпĪѺһŹֵЦ⣬ͻȻиоԣһáҪͷĪѺѾһЦֿٵס־°һ죬һһʲɿ־Уһ־ĿУһůѸٵĸС
־д󺧣͵һУҳԵʲô
Īѿ˺Ҳ˵ҸԵľĶҩӴԺǲҲǲеˡ
˵ǵ⣬Ц
־оǶԼУ㿪ʼȫȵܣղһ㣬ֱһɻڷйŭУУүү˶Ҫүү㱰ϥôٺ٣㣬үүҲһġ
ĪѿΪԼ˶أԻӲޱȣͱˣǾÿģΪԼûпˣЦãõĺܣСӵǲῴģģԹԵȥԻⶾǲǸоȵĺܣ˶ըһ㣿
˵Ŀ
־˿Ī˵ȵ˼㣬¶Ѿˮʪ͸ҲǺ£־һ˵Ҫίһƭҩ١
־һУ·Ѿ̲סϵʹ࣬󺰵У㽫ҩҰɣҴӦǵˡ
ĪһǸˣҳֵǴӲյġȴⶾֻǶĿ־ֻǶԼŭ㻹ҶӦˣ㻹ҽҩȻˣǵҲûˡ
Īȴҡҡͷʱ򡣡
־иŭǧҪ취ͻȻһֱԼϹͻѨλѾȵһ㡣
Īѿ־ĿѾյϺ죬ٹһҪѪˣʱˡһһ־̴Ѩĵ־֮Ĵָһ̣סѨ˾һƣϹѨѨѨֱͻѨ
־ĪѺвⲻԼҩһԼĴָԼǰѨһƣֻеһȳǻ룬оŭ˹ȥ
ĪѺҲͣ˫ƽ־ǰҪѨϲĴ򣬿ʼƿ磬ԽԽɫҲԽԽ죬ֱӵÿĳһƶҪķĪ˿˶Ǻ£ƣĪˣԼȴһ̱Ӵֲ֧סȥ־û֧Ҳ
ĪںĴϽϥͻȻʱһСʵ־硭㣬ô


֮ս 020  ֮
ʱʵ˹һСԴпһֻۣղŻڵŮѾӰ٣һͷ׶УٻǴϵĵ̣һתͷ־һԵĵϣ֪д󺧣æ嵽־ߣһѷе־磬ôˣ㡭㡭㲻Ҫҡ
ٻ־أԱۣûһ㷴ӦۼѾˣп־ѵ־硭־ô
ٻоһʹʹ־磬㻹ûȢٻأôܾôˣѰ
ٿĺУּߵߣŭʵУ־ʲôôˣ
ٻ˼ǺҲӦиΪ飬ְԼͷϵĽͷΣһͷ㷢ٲкź˵ٲ˵ɲҪҲˡ
ٻСಡϧҲûɱ˿ѾҪʧȥǣٻǺл˵ǰһͷѾֵ˺еʺ䡣
ĪѺд˿˹޷ٻ˵һͣû뵽ͷһ޸֮ѾͷУˣʹȻģֻϣǳС֪֮ҵһģԲҵԸҲĲԩˡ
ٻͷ֮ۼл˵ԼüĪΪҲҴ㲻ɣ־磬ҲˣǰΪ־籨ҲӦȴ־Ը
뵽ٻ۾һգҪһĴ̽ȥͻȻһٻ
ٻһ־Լһɣͻĵڵϣæһתͷ־΢΢۾̧ٻأԻŵգգԼ۾־Ļ˹һ˹ȥе־磬ˣ˵ÿô
ٻ־ģ۵ֱһѱ־ԼĻḧ־ͷ־磬ɸеЩôôộҩģȥȡ
־סٻ˵ٻû£ǺɱõģΪ˰ҡ
־ʼ˹ȥתĪѺԼļʮƣԼϵƾɢȥϸе֮еԼϹȥһЩй޷ͨѨλҲ֪ĪѺиԼԵĲǶҩӹҩῴٻҪɱǺУֹٻ
ٻȴֻ֪һᣬһ۵ʵǺôɶ񣬽˳㣬˵
־˻ƵĪѴʦΪ˰ӹԼҲĪ
ǿ˵䣬־Ҳ޷˵۾ֻоһůؿ֫˿ָ˹ϸеԽԽ
ٻֻǳճտ־ͷ󺹣Լ䣬˸ɾϣеŷ
־ֵϢһյʱ䣬ľͻָ˹ٻһЦʹվٻҪԼվķסʵ־磬ɺЩô
־һЦٻһ£ˣ绹ûȢȢǸأô
ٻһż𷽲Լ̫ˣԼƽսҽĻ˵˳綼˸飬ͷߣĴȭһЩӣպãܲס־ٵһ룬ȴ֪Ǹ»ɫһƬѪ죬תȥװĵȡЦ˼ң˼ˣǡúģҴȭȻ˼ԺûӼˡ
ٻԹԵĵ˰죬Ҳ־ģиǲޣתͷȥ־ĿĪѺУɫӣ˼䡣
ٻ־ĿոտԼЦ룺ѵ־ҪļôֻԼɵѾͷû
תͷٻٻɵѾͷʲôʱ־ǣǰǣ㣿
뵽һ־һֻ֣˹ȥ
־ٻֵһᣬżĪѺ˿վ־ĪѺкúվŷſٻĪȥСӶлʦ֮¡
˵һҾأȻֱӣĪѵƨϺݺһţֻ⴫ַǿɶһҲԼӦõġ
ĪѺм־ԼҾڿģȴֱ־һţոջָһ·ӳ֮ͻȻһȻЦƭҩһţǷˣֻδ֪ҸԵʲôҩô
־ֽԼδüͷһ壬ҪǽһСֵܣұҲ˵ĺú˵ҪٽʲôҪ
ٻԱ߿ȤһЦְ˽־ĻĿ˵
ĪѼ룬Ҳһ̣Լͼ㡣ٺһЦãұһСֵܣСֵǼƴ֪ҸԵʲôҩô


֮ս 021  ֮
־ҡҡͷ²ǲ²ҳԵʲô
ĪſٻഺòǸ˶˿ȴԹԵĿ־˵Ҳ죬δֶιȻ˵á
ĪѹһЦҾ֪²׽ɵ˷壬϶ٵʱڳɽвɵһǧ˲Σǧ˲οѰıԼԸʳû֮˸ַǧ˲ššǧ˲εǧϴǵáʿıȥǿɵùġ
˵Īѽϵŵľƺ«һڣһһĨԼĴ죬˵뵱϶űéɽɵéɽ͵ϮһѾȥĲˣģͷóһŷˣôţ
ٻ˵һЩеţȤӿڵǷϲķ˾ô
ĪѿٻӿԼٺһЦֹ˵Ƿ϶Ų˹ԽòˣĹ˿϶źһ𣬶Ƿ϶ŮһǷ϶ڱӡƣҲʮˣֻǸ˿žͺǶʮСӣȷʵޱȡ
˵￴־ٻﶼһĲţĪ޵һ˵˵ӲƭˣοδġδġСֵܡ
Īѱ˰űһСֵϽһھƣЦŶٻСɱѾİ澻ƤˣǵһȺСİĽڳ⡮ǣǹԹԵĲˡ
˵ͣһ޹Ŀٻ
ٻһ̹޶һίϽתͷȥ־ûбøƯ˰췢ֲûʲô仯̾˭ǸˣΪûǶǸȱ˰Ľô
˵ίĲУĵ㣬ɺʱң
־ЦÿĪѺٻޱεתڵȻȱеУȴǲŵġ
˵һٻıٻһͷһֹԹԵﲻ˵ˡ
ĪѹһЦǷ϶⡮һصû֪ĵط˶ôȴ֪϶ټϷ϶Ҵҵ󣬹ӣѰʿǲҰֻ϶ˡȴһ
˵ٺһЦ
־ҪԣֻǵġŶһҲӻٻ־ֵĸŪ£ͷ¹ײͷ˵һ仰
ĪѹһЦĿһۣõޱȣĺ·Ц嵽һ飬ƺ«еĲоһںȹ⣬һ϶ǡ⣬һҲϧޱȣˤˣڿ»ˡıŮˣ϶÷÷ģȴӵΨһŮ
ĪѺٺһЦĿԶȻʲôƵ÷ľͺһģһҲǳɽԲ˶ɽ˰ӡһ˵гһòޱȣͬʱҲ˵ȴϵһһĽ
Ī˵ֶһ٣ǵ⣬Ц˵ǰգ϶ܵͥȥμӺɽŵǧ۴ȴںɽһϢȻŮ÷ڳɽеزΣڵϦ϶ԼʱŮúõģ֪ͻȻΣн֣ҹϻصУٺ١
־˵ԼµһЩüĿֻüǷ÷úõģͻȻزֻЩµ°ɣ
ٻýζͻȻ־䲻ðôһ䣬أһ㶣ȴĪѺֵġŶ
һƵããȻ졭ҵֵܣȻ㲻ڳҲ˸˾ŲʮʵǴĺǡ
Ī˵иΪԼİŵ⣬־ֶݺ˵˵ʱޱȣղû˵϶гŮ㿪ʲôֻֻԼµ飬Ż˿ĵİɡ
ĪѺп־˵ҲֺٺһЦҪӿڣͻȻ־˵ֻ׽У͵͵ס˷÷Ȼʹ˸ó׽еΪ÷ز÷϶ԶǧӶͥи˻ȡŮβȻһңû͵ġǲǣ
ĪѺʱ̾СֵܣȷʵǴޱȵģȻôһ˵ȫ͵ʱ״һȴҲĲԶˡ


֮ս 022  ֮
־һֵԣǷ϶Ǹͨ֮ǰŮúõڼңû칦ȴѾΣڵϦˣǷ϶ҲҪɵģס˷÷ûȡԼҩ
ĪѺһͷǷ϶ʵǸ򵥵һŮ֪ôˣһžŮ÷÷ǵлס㣿ȴ֪ŹľķķڱڲҲ֪ҰעŮڣŮľһ㣬ŮѾ޷شˣ϶ʵŮļŮ֣֮ȡöŮˣʣ°ŻػС
Īתͷ־һۣŵ⡮֮Ҫȥ߻ʳܲҩġǷ϶㼱æ˿棬˹Ůβϵ˿ľķѾŮĴ¶ҹˣȡϵİûŵӣҹ˳ȥһܵУѾʮʮҹˡ
Ī˵־ԭί̾˹ţֶζӣ治ɮĪѵţֻԼܺһ飿ﲻϲ
뵽־ٵһվ˵üıõĺܡ
һⷬɮĸ£ܵĲԼģֻм仹ۣ
־͵ĺȵֻļıĳİɣ˵滹ʲôˣ
ٻ־˵Ϊ־ˣҲվḧ˸־ء
תͷǺУֻǺһ㵣Ϊίǧټȡҩ־磬ԩ
ֹһᣬٻǺд㵳մһ૵Сֵܣ̫ˣᶼ㻹ǲˡƻȷʵóģǰЩ̫ɽ飬˺棬Ҫ˵һ㣬ζҪȥǵģ֮󣬴⣬׼ȥѰ㣬û뵽һȴһͷӵסˡңСУǴȥѰ־ٽϼȻҽСУһ룬ԣԼҪȥѰ㣬ôϵͷҲ֪ˣӦҪȥȥѰʲôٽϽͷСͷӵҲô˵ֵ̾ϧϧֻôȥѰȴδһʶĽӿڵ죬ұϵͷ΢΢һЦҲӻƶиӣԸܽ㡣֪СԸⲻԸһ־˵ϵʶľɽϿİ׷ϵתͷ˿ٻҲʵĿԼֻ˿Ҳô룬㳯ҡҡͷʾԼ֪ġ
ĪѼ˵һ˵а취һҲ޷˵Ǻã˵˵ϵͷǼ׺ӣЦЦ˵ȥٽȥǱǱȺ׵ɶԣһϵʿֻɲɣôʲô֪ϵͷ˵ֻôȥһȥģٽôȥһȺ˵ͷӣ˵书΢ǰﲻʲôæģôӦԣһʣ룬С书΢ĻԻ̵ֻҪѧҹİ˳ɣлµ˭ǻصԻ书˵ġϵͷҡҡͷֵѡʱȣʱ˵ⲻһһϦԽģҪܵ洿ľ硣ԭ˼˵ƶ֪иܽ⣬ֻǿСиҲȥһ͵ֻ˵¹˭ϵͷһᣬɽǶһöȥٲҩҸұ㿿ȥ͸ס÷ΰҵĿľķ뵽Ů޶У˵СӱȻðöȥ˷÷ġȻ׽ɵġ񹦡ΪŮҩֽҳûȡ˰öҩѰ㡣


֮ս 023  ֮
־˵ϵʼЩɣֱĪ˵ϵİ׺룬˵Īѻѧ׷Ҳ°ͣ޻ɣ붨ȻԼɽɽϵֻԼѣĪѰ˰öԼ£Ǻأϵȥɹǣ벻ẦԼֻԼͷҲ벻ΪôﻤԼ
־ĪҲ·Ҳڻ䵱ʱ龰͵ţϵҲǼģ˵
ĪѴһᣬһֵⱲ٣׺ϵһģ˵ҰûдӦʵǾһ캦飬Ӣ磿ҳ˵캦㲻ϣֻǽȥ۸һŮ޶ҪǴȥֻҵ벻ùϵһЦ㾡ɷģǷССϾһֲֹһֱûзֲֻһȵҲǾȲˡȥȡҩ˳Լ°پá񹦡䵼һͿԻ󼲵֢ǷСкôûлǷ𡮱񹦡ŮŮеĹ죬ʱֻл㶼οˡž˵ȥҩ
־˵ͷееȻ׶Щǻ˼ԼӣԸЩǿ飬жĶм˲١
ĪѼߵʱϵҪȡǡٽãҲϷָ죿һ֪Σ룬ұ͵͵µķУϵ˵ٸƶٸ˵ӡ˵ıǸղҶõķӡ
־ж԰׷ϵһ㣬ϵǧ֮⣬ʱ֮ǰѾ㵽ҺǷĴ취ѵϵ˲ɣ
뵽ϵԼһѣȴ֪Ϊʲô
Ī˵ͻȻɫһŹֹ˰죬־ֱüͷ˵ǲǻʲôû˵ģ
Īԥ˺һ˵ʱȥ׽תһȦʱǰ׺ϵͷȴס˵мµշ£ס÷Сϵļ羮ͱѨλǷСҪΪ㾡ԸǱδϰöΪ˸ӹҪ˵ǷСֻкôûлԺҪǲǱѡʱһӣɼסô˵һЦˡ
־áһгԾޱȣæʵǴǰϵ˵ȥ˵ģ
ĪѺйŹֵֿһۣ˵ͷ־һһĵϵȥȻĪ⣬ǶǶԼֻкôûлģֻǷѹȴʲôԼͷһϵĸǷ˼ûһԼȵģѲĽˡ
뵽־̧ͷ͸Ļķ϶Ѿа׹͸˽ȻѾɫˣû뵽ԼһҹҲû˯ٵͷ˿еٻֻǲ֪ٻʱѾԼ˯ˣı˫ۣĽëأɫһʹһۡ
־ٻʱأתͷĪѺ˵У˿Ѿ֪飬ֻм仹кܶɵ㣬Ҳ벻ͨǧȡҩ͹имֻǵĶӣұҪɳбЧ͢ģǸˡʵΪԾڴˣԼúñذɡ
˵꾹ҪͿһ㡣
Īһ㶣ͻȻߵʱϵ˵СУҪٽҩȴǲӦȥô죿
Լ˰죬֪Ļǿģϵ˵ֻҪסһ԰ջж㣬Ӧ󱱶ġ
˵һۣƮȥֻȻǲ־Լ
뵽Īһ˵ãȻԸһȥҲǿ㣬ֻҵĹһҪѧģСֵܣÿҹҵĿľķƳ
˵ٲԳˡ
־һû뵽ͻȻô˵һʱҲ֪ϲǣ̾˿˿ٻٻ߽ʣٻŵСϣϱӣԼߵһߵϣһ£ûã˯˹ȥ


֮ս 024  ֮һ
־˯˲֪жãͻȻһĺһһСĴ㰧Թ־硭־硭־硭
־ԺͻȻһѹѵٻڻңߵٻ˯СľߣȻٻ૵ĺԼ֡
־һŷٻأԻ˯ţֻ˫¶棬ץסǣС͵ͨ죬૵
־룬ԭٻδֻڽԼһٻֻٻ˵־硭־磬û۸ٻٻһصӣֲң㲻ˡ
־ٻԼǧ˳ģԼȴŪǵĸٻҲЩˡʵٻ۴ǻǲŶѧǴǿԼģֻСʱಡԼЩµﶼǾȨȻСŮ˼ˡԴʶԼ֮ٻŶ˸˵İϧƽǴԼģʵԼֻһЩСЩǶҲӲֻԼ֡
뵽־̾ϢһҪֽٻ˫·ŽȥͻȻٻתΪʵ־磬ٻ㣬㲻ҪȢҪȢ̹
־һ㶣ҪץסٻСֵҲڿУ֪ζֻ룺ᳶ̹ϣԼȢ
תһ룬ƽϢţٻСŮ˼Ϊֻ̹ǰķӰŮӣǺǣٻǸСģС˼׼ġ
ϾҪȥץסٻС֣ȴٻ˵־磬ٻ֪ǰٻСһԴٻС־ԸҪ־ġӣȻвԣٻ֪ǰٻ˼СӼҵЦ־磬֪ôٻѾСˣٻȻ岻ãһչ˺㣬ÿ춼ĵģΪ²Ĺҵ
־ٻ˵мٻ˿жԼһԼٻȻģǵǵӵ¶СԴС㣬ƽʱҲܣǺ뵽Ů֮ȥٻСͲãԼ˵׵ٻʱȴھУڳɽ׷ѱͶеľүв˶̥ٻӡҪ֪ĪѺдϡҩԼôҲҪҪٻӣȴû뵽ϺõҩԼȥˡ
־ٻ䣬ת˸ӳ˯˹ȥ־סٻ֣ŽУĴٻıӣٻ˾ȵĺŰģתߵС
־һڴãҹһůԼϵԳ壬Լ㱼øӶĿƽղ֪˼ƮӰԼҲܸоȷʵޱȣѵѲһͨĵӣйŹֵģ
뵽־ȡѷж꣬ȥҲûзֵﲻԵģʯ֮⣬ͺͨҲû־һᣬִѣ֣֪һŷԼϢȣĵƽʱҪǿ˲֪١
־ȥȫʦÿԼʱ͵ģʦ˵ߵڣǽȴܻ־ϰ֮һûκνչԼƽʱæžȣҲûоȥСֻ֮ȹȥ֪ǿ˶٣־룬Ȼ˼ҩֲô཭ç
ֻ־ôע֮ϣѶӦȻҲûгֹ־˰ΣҲް취ֻȻ̾Լȥˡ
־ͷ߳ӭͿβǰҪ־˵־ҡҡ֣β˵δ磬ǳȥҸطȾƣɺã
βѩѾͣһ£ֻۼҪиķѩ٣ֿٽһصӣҲһͷٽ߳Ӫȥβٽһ˵ͷǰ·ȻһЩ鲻֪ξϣ룺ٽǧټƵľҪѩԽɽȥĹϳֻǵʱҵȴ嶼ʱ򣬱ָȡ˱ʮǣûµָٽҾԭפﲻҲˣȻзյġ
־ͷ֪˶ãۼ·һ۵Сƹݣ˿ʱ֣Ȼǹ÷ʱ䣬ƹݿһˣƹϰ廨źӣһ˶ǰϸƺ«Ⱥõľƣ־һͷ˵ɡ
һͷ߽ƹУβӦãҲһ˽ȥ
־˸λ£Ծϰ˵鷳ϰ壬ֵܶһվưɣ¾Ʋ˾ͿһЩ
ϰͷűȡһƵֶˣԼת˳ȥ
β־ԼһٱֵܣʲôΪ֮£˵Ȼ޶ۣΪǣ˵ǿġ
־һͷĬȻһᣬſʵδ磬ˣ
˵㣬Ȳһ˵


֮ս 025  ֮
βһ㶣û뵽ֵܿԼͶֻʵ鳤ʮжˡ
־šһŵδеöͷˣ
β˼һ㯣·ԼʱξľһһҲʮˣڻʵ۶ʮһ꣬㽭εľշת˴󽫾ǧӪֻһֱǸǧӪʿ˴󽫾ȥħ̣󽫾ɲӪʿ٣һֱ󽫾ʮǰͻʴڶݣҶӪǲӪʿ٣١ֵڳ͢ո󽫾˸ֵߵĴ١һǰݴ󽫾ֵͣܳͷء
˵ָ־һơ
־β˵ֵ꣬һͷ˵ԸײУǰͻ˴̣ӦǺġ
βҲͷȷʵˣǵõʮͻʱһֱ򵽶ݣڶݴ£ù£̾²ҵϳ÷ǰһ£ȫɱͻҶݵҰأеŮȫնס˵𱱷ĹϳҰΪҹҲ˵ꡣ
־β˵ļҲһ̾תͷ⣬ʱԶԶڵ㣬﷽ȻѾûзѩⳡѩãѩǺǶȻ·ѾãϺͷ϶˰ѩµҲߣһһǳš
־һᣬתͷβδ磬ոʮǣȻҲٵֿǾù̫˳һЩ
βٽ˵Ҫ˵ֵзйñĳֻǿ־ü̾Ҳû˵
־ŵȻĹֱʮǵı׶ˣýʿûˮķ͵Ϯͻصݣصķݣص׿ݣݺΤصݣЮЩسǵĽ죬ͬصݣݣƽݣݣݣۡݺͻȡ£ֻ³ľӴս̣˳Ȼָֻоֻּ档
β־һսʮǵĹ˵ƽƽһûоӹ԰ı飬иҪһ꽫սֻˣٽǺͳʱƽ׽ˡ
βƬֵ̣ܾΣֻ֪³̣ȴǻʵģӷͷֵ˱ɽ£ñɽƲֱĺΧⳡҲǽʮһΣеĵǶֵҲֵģֵ죬㶼Ĵָҫһ˶١
־һЦҡҡͷֻ֣ȥʮеļǣÿڴ඼ݾãмϳյɱ¾棬ѵαתˣֻ˵αĹĽʾ£ɶҰ񣿡
βòΪȻҡҡͷҪӿ˵ͻȻſһȵƼңЩƲ׼Щֵܳ껹Ҫ·
˵ſڽˣ־һӦþǸո·Ķˣ˿ҲеƼ⡣
־Ƕһһ߽֮ͷϵңȴߵᣬʮ룬һ곤ʮ֮ͣȴһǫ̬֮
߽֮곤˾˵Сʦܣʦ˵߽ҪΪǫͣʤö˷¶ˡƼǳ⡭㡭Ӻʱܺúøĸġ
СʦܲͷĴӿڵʦ磬ʮ꣬¹˭
ʦҡҡͷС֮·࣬ľģ㲻ҪΪʦžĿˡ
ʱѾߵһ־£˶Ǵ־βһСʦܿ־ֻǺȾƣǣһʱ֣֣䵱ؤ֮⣬кƥУʦ߽ˣ⵨ҲԽԽСˡ
ʦ˵Сʦܣֻҡҡͷ˵
־˵ĵԭŵˣʦ˵źųа˰ӵܣ׿췲ǽϺպļ֮һؤ찲̳۽ʱƾһʤ˴СʮɣȷʵǸ׿췲˵ҲǸǫͺˣû뵽ͽȴ
־βһһƣֻˣȻýŸղŵĻ˵
ʱǾϰ˽־ոأϸ˿ϰ壬󣬰׷Բԣźܺʱ˹ȴҲһζ־Ľţֿ֣΢΢һЦתŴ⡣
β룬ٽո̸ŨƻգͷǶˣȴǾϰߵԣΡΡĽƺϣҪ£Сʦһ׽ס֡
СʦЦݵͷ顣
Ǿϰ߽߽أָָԼͣ˼ԼǸưͣ޷˵
СʦܿĽŽɣЦĸģЦͷĪǸưͣ
˵סϰ֣ϰʱ·ʹɫˣֲҡڣһ㡣
ʦ翴üͷ˵Сʦܣʲôô۸һ˼ң
СʦҲΪ⣬Ц˵ֻǿͷ᲻Ṧʦ磬ǳȻҪСһĲźá
ۼǾϰս޷֧ˣİһɣǾϰĲǿվӣӻڲѡ
βҲ»ĵаУ˵Ŀɶתͷֵܣȴ־תͷŴ⣬˫Ŀ£ߵһҲûһ㣬ʱɫʱܸıѩ
յ


֮ս 026  ֮
ʦŭһСʦܣתͷסϰңԲסʦԣ֪أǧҪû°ɣ
˵ȡһӸǾϰ塣
ǾϰϽ֣˼ûйϵģԼк²ѡ
Сʦһԡһʦ磬ҲǼзִģûҲֻöģոҪֿĻǱҪֽǵζˡ
˵һЦ״⡣
ʦ߾ϰ壬ͷҡͷСʦܵСʦܣ£պгԿĵط½˾һߣҾһɣʮ꣬ǿʹġ
СʦҲ֪Լո¹ڻΪʦһƣǣʦ˵ǣСμסˣһ˼Ҹʦ磬Сܾһ
˵Ʊʦһ˵ʵܹСܸո³çֻǽ粨նγŸʦҴ⣬Сһ·ŶеǼǽ
˵ʦͻȻһֹ˵ȥȻ¼˵ǻܵˡ
ʦСʦֹһֵ̾һ·Ҳǧˣۼ쵽˵ͷȻǴⲻãǽ˽壬ǿҪǹʹ˷ԼǺЩак𣿡
Сʦʦ˵ֻҡͷ
ʦҲ̫ظҪǶ˱׶ѵҲҪȥ壿Թɻ⣬ʩʵ£ڽ֮ʱҲ˲ôˡ
ʦֱҡͷ˵Ҳ˵㣬ֻʦҪ֪£Ƕǲ˵ġ
СʦܹһЦʦǵĴӢۣ˼ϲһµĵӻϲһĵӣϲһܹ˳˻ϲһͽ
ʱҲһЦһѧСʦܵӿڵʦȻǲϲһ޸֮ĵӵģҲϲĵӡֻǶλ޸֮ôܵõʦϲأ
Сʦһʱһŭȵʲôˣ
ǹ֮תȴǴſ߽һˣǾϰ壬ֻ˿ݹһձӣ
Сʦŭϳ壬ҪνվͻȻеһתŲԼվˣټԱߵʦϽһСʦ֣ܵСʦܣҲͷô
ϰ忴УǺЦ߹˵СӣոҪֽǣµǺĿԣ࿴ʺϣΪ̵ˣмΣ
Сʦͷ޵һħ̹ӡ
ʦȴӿڵħγƺ
ͷҡͷûֵģֻ֪Ϊѡ
תֵʦֵȻԼʦܹܵļ˵ҺϿңҲΪ㣬ֻǡ
˵סСʦ֣ܵһתСʦܡһɫʮѿ亹˳
βոǸСʦúֶζԸϰ壬ڷͷһתɾϰֶͬζԸСʦܣʮӶʮӦˬֻûõٽָʾҲ˵һٽȻһĿŴ⣬·Щĳˡ
СʦȻסӲ㣬ǲһҲʾǾϰЦһϼһСӣֽǣĶž˵Σ
Сʦֿܵһᣬʵܲסϵʹ࣬ƿڴͷбɱСүɣСүʮһú
ۼСʦѾʹڵϴҪ֧ŲסĵʱͻȻһޱȽĵҲ㾡ʲôϽҪ
Ҳ̬ϱޱȹǡ
Ȼʼ˵ϸѲ
־ҲμͿɣֻǾеˣ漰ĳɱȥֻһ֡ղһĵͷһô
Ҳϸңһȡ˹Сʦһţ˶ŪݽǣҪתͷ־вһ
־Ҳתͷ̾ĿһԣͻȻʵҲôڻô
ҲϽĴǣȾƣͽǡ
˵־
βһҲҪԼ˲Ͻһ𣬳ľȵȺˣ֪˭ô
ҲӦľҲҪ¡
˵һץֽýȫû̬
β١һһᵶӭȥҲצǹ죬ϵµצӰβоսоҲǷḻĺܣһԷЩ֪ԼӲֲãһתԼ־м䣬Χ˸ʵʵ
Ҳ˼Уβõ˳ٺһЦû뵽Ǹӣ⵶Ҳˣĺÿֻǡ
˵ǿĲλͻȻָͷβݹĵһ
βֻһԼϮյֲסһһȭȫ˳ȥ
Ҳá
ӭβȭۼҪཻͻȻַһתָβ󴦣ҪβѨȥ
ҲָҪβѨͻȻеԼһʹʱʧβһȭĻԼֱϣβһȭȫʩΪҲϵҲһɢҲѽһ˺վɫ粻


֮ս 027  ֮
ʱǸεε̾˵Ҳѵô
ҲǺ£ҪٹȥͻȻſѽһ죬߽һǧĵĴһ¾װԼֵ߱ǷͦĸüĿ续ɫЦӯӯĴʧɫ⣬̹
Ҳһ߽ǻ֣̿Ͻ˵һߡ
ʦСʦݽǣʦ翴ˣҡҡͷСʦֻ̣ܿһĿѣԣû뵽¾Ȼˣ૵ĵ벻벻
βʱѾ֪Щ˶򵥣֪Ӧǽ䱸ֻû뵽ľȻǸˣַֻ¿Ļһ
־һֱĬĬĿŴ⣬˿̴ѾʼϡƮ˷ѩһһϿ˰ɫʻ־֪̽ⲻ˼棬תͷЦ̹һղȴĸӢЩˡ
̽һһٿĿһҲԽʮ㣬һЦӣû뵽㡣
˵һС첽־ߡ
βֱԼ߳˹æһ־δ磬ûµġ
һܵ־ǰվסӿϲޣϾȻһЩΣϲӣô
־һ֣ʾԼ棬Цһҽ鷳ƣѰطȾƣֻû뵽ȴѰµľƹˡ
ÿЦǽޣԼָ̧־һƣеʲôˣ֪̿Բ԰أ
˵۲תһһԻβ
־֪˼Ͷβʹ˸ɫβԼԹԵ˵Զһֻ۾һ̲Ҳ
Ҳһ̧֣Ҳ˵Ҳȥȥɡ
ҲӦһ߹ȥһּסʦ磬һּСʦܣ׼ȥ
־ͻȻ˵̹ұм飬ֻˡˣǷ˰ɡ
־еˣӦöǻˣԼܾȵӦǾһȡ
ĵİ־һۣǰ˼ҳЩġ
˵ֲ˲ޱߵ㷢תͷȥ
Сʦۼתͷ绨񣬵ޣбһ貵ĹâʦֻǴͷɥһ㲻̧ͷ
̶Ҳɡ
ҲҪӦͻȻСʦܺǵأǵҲǣ
˵һЦֻǴӦ˷ʲôôҿɲ֪
˵һЦ֣͵ۿһ־ɵڵͷȾƣ̾һ£Ҳȥ
ҲסǶ˸߳ſڣͻȻСʦܴ󺰵ǽôСֽк룬ŵĹŵӡ
Сȥ
־ôüͷ룺̹ġ񹦡ĿԵߵˣеĵӣֻǱһЦסˡ
ٻĴٻԼʵ־磬ٻ㣬㲻ҪȢҪȢ̹
ҲһݣһЦɵӣո㻹û˵ʲôأûˣ㵹ǿ˵˰ɡ
־Ҳ̧ͷ΢΢һЦԭΪ¥ϰλľӪţڲ֪̹ﻹλüŮʧĺˡ
̼⣬Ȼе²Լ˵ɵһᣬʧ֮̾˿־ҲЩǿһЦŮɲҵֻСŮӵĹЩһЩɵ˻ῴ˰ɡ
־һҡͷҶԹǾĺܣӵ˼¾ϣڼƻѰҲǱȲϵġ
ͷߣ˵ңⷬ˵ҹƶˣĺһңΪô
뵽ʱоίޱȣҪˣҾԸǣ֪ҷǿǵŸϵģ㻹ô˵ҡиίĽһתͷҲͷ⣬־˸ǡ
ֻ۽ȴͣĿ־Լˣ᲻ԼȰԼġ
־Լ˵һ䣬תͷȥˣԼҲΣĬĬ˵ĵٻȻת⣬ֻǶ̹ҿɲ鷳
뵽һֵȻ̹ﻹҪҪ¾͸ˣ´š
ί޵ʱɵӣĲŮô־ԼˣиĵΪˣһҲԸ
һתͷ־ͻȻһȥҲ벻ˣҳһţʩȰԼԼģҪԼ
־ԼǣֻޱȵĿԼǲ˵ΣǲԭԼˣֻ˵һǣȻת׼βһȥ
־ոתͻȻһίվס
־סӣͷʵﻹʲôô
һû־ҪǰУͻȻһ𣬵㡭ǻ۸ңɴҵȥˣҲǸҲǸ۸ˡء
־һ㶣βֻβվſڣԼһգ۾жЦ⣬ȻԼתȥˡ
־ͷЦδ磬鲻ҺŮûʲôϵġ
С棬ɣ


֮ս 028  ֮
ֻӵĿһԹĵૣ־ͷһתͷ߻صԣھϿ޵İԹĲѣΪһ־Ҳһ
־̾˿̹ˣ
Լ˵޵ĸˣ־Σֻ˵ǣɵС˵ĶɵģɵС֪ˣ˵䲻ɵĻòã
˵̵ı
˵ԼɵСֺԼӿһۣ룬㻹еĵģ֪ϧңٱ־Լ˼ģֻԼı֮ǻһƬ
־ĿСЦһȵѽ̹شһ·
һ㶣ĵѵԼ·ô·ԼϺѿôãȻ̧ͷԼķΣȴǻԼĳԼЦ֪Լǻ˵ĵһ죬㡭㻵ˣŪҡ
־̧ͷʱ滨㣬ȻǼٿޣᱻԼһ֣޽ߴЩɵĵʱӦûС񹦡µˣıʾҲǸŮӣƽʱֻŨױĨµһ߰ˡ
־΢΢һЦˣºú˵˵ô
˵Աߵλϡ
־ղ̸µľƣһ˽ȥЦһ̹մ·ǡƥˣԭ񿴼һЩŮӴֲɫƥľװֻǾðѴйĶչ˳տ̹Ҳ·֪ԭǰģǶͲͣҲ˼ˡ
п佱ԼãһЦƺָһƣֻɵ˵̹Ͳ͵İɣûΪ˺̹￪ı츮ˡ
˵꿩һЦ˿Ƥޱȣָֻǰʮӡ
־ҡҡͷƱһʵǰȥô
־ַԼȥӣͷ츮֮£Ȼ鴫ġ
̽ӿʵǹϲôԺлᡭ˵磬Ըһô
־һ㶣ԼҲûԼҪһӣֻԼСΪҾ²һӣҲΪǷԹԼһӾôӵģȻһҲûпǹ
־ӿڵҲ֪ԼⱲҪôȥлѡĻһҲǸܲѡﶼ̹ĲŮӣÿ쿴飬Ҳġ
˵лϲޣͬҪŵһ㣬־棿
־ֺһھƣͷ֮⣻Ϊ֮Ψ֮⣻֮ǣʮ֮⣻һˣƼѽ⣻ɻ᱾֮⣻κ쳾֮УЧӬӪ⣻Ķݡ
ĺɣ緢ͷѣ־ľƱֵ˱ơ
־ƱһڣǾƵɣʱѾ΢΢еˣһЦ̹ƽ˶һȻǾƲģѾȵĶˣշվȥҪȥˡ
̼Ҫǣһͷĵӣи㣬֪Ըʵش𣿡
־Ҫô˵£˵޷
ԥһᣬһҧӣνűʮˣ
־ĵˣϴ¥ϿԼʱָӵǺ䣬ȻǵģԼҲûбҪ
һͷǡ
ùȻˣĬ˰ΣͻȻӣҹɷ񲻻شӪȥ
־һüʵΪأ
˫۳ճյԭˡ޷֪ȫΪ˹ãжԹֻϣӹĿĵģ޺֮⡣
־˵ԼҹȥѵǴӪнҹҪ²ɣ뵽סӿڵҵ⣬¸мҲιֻǾˣȻҪԼڵ飬ҲְʹȻвã
̿˵֪ԼȰҪȥҲͽͣ˵ӻȥҲУֻǹӽҹ߼ʲôҪ뿪ԼӪʣֻҪýҹһжŹԼԸĿӡϧԼӣӡˡء
˵̾ȻӵĿɫǵġ
־˵ǿ϶ҹҪ￪ʼֻ̽һ޽ûûˣֻµ꣬ԼҲٻȥˣֻõ¶лĺ⣬ԵסĶ£ȥˣԼأϣ´λܺ͹һȾƳҲ
˵Ҳ̷Ӧĳȥˡ־˵˼仰ͼҴҵ߳ȥˣһ࣬૵ټӣһȵһ죬̱ǵһҲһҪȵġ
־βվԼʱһɫѩѾʼµĴɫҰ޷֪׼ȷʱֻӦûʱ֣Լʱϻȥüģһβһ𳯴ӪҴȥ
̻УȦ


֮ս 029 ҹϮ ֮һ
־βҴҵĸϻشӪңſɭϣפȻȥӦǻûзʲô£һſʿٽˣĿǳ羴־˿ǣһ֣߽ȥһֱУβ˵δ磬ȥ˺
βӦǣ˳ȥ־Լϣ룺̹ҹȻҪģֻǲ֪ʲô鷢ѵҹбľϮ
־òܣҪд󲿶ӵĵֻԼ沼̽ӻϢСɲӵĻԼʮв
־˼ȥҲ֪׽ҹʲô鷢кܶԣǶԼƷˣͻȻһĴֵܣҹ
Ļһƣ󲽵˽־һͷӭȥʵ磬̽ӿбӵϢ
ûУһֱĴ鿴ӵĶֻǾһ֮ûһһԽɽʱѾˣҪԶֻҪȵĴС
־ҲһͷǾͺãֻҸоҹЩѰ磬ܲ˱ǴӪһӪӦ䡣
óһ۾ֵܣҹеϮ
תֵᣬҪеϮǵ̽ӲһϢҲûУǵ̽ⶼסˣҽ绹յһЩ̽ӵһϱЩ̽ǰŵļأ⣬֪Ǳķλ͵ص㡣
־ӿڵҲ֪ʲô鷢ֻҸоĲѰһЩ˵ȣ󲿶ӶɿڵλãұӪڸճǼƣʲôһ̬ת䣬һź֪ͨǡ
һתҪȥˣ־ͻȻʵ磬ôٻ
תһ£ӦС֮㵽ȥˣֻ˵βһӪȥˣ֪֮ѰңٽΪβңҪҪȥ죬ܵٽ˵СӲ̫ã̫ˣ˯Ƭ̲źáС֮Ϻʧ֮Լ˵Լһ˳ȥ֪˼һᵣôҼСɫͦѿ㰲οС㣬ٽβȥʱδȥĵطԶģһҪˣһȻȵСҵĻԼﾲ룬ͨˣֻ˵֪ˡ㲻ʣȥˡ
־ͷã磬ȥðɡ
˵ã˳ȥ
־룬ٻȻ֪ԼһͻˣȻԶߵ֮Уٻʲ˯ԼСľϣӺͷѾ۵ҽͷúõķ˱֮ϣ߹ȥָ˸۵һµͷһ·ٻոҲ뿪á
־һһᣬβеٽ
־Ӧһ߳ȥʵδ磬ʲô£
β־ԥһ£ֵܣٻСѰ׶ͺ˵Ҫһȥ㣬ĵ˵ȥһʱˣδ㿴
־һ㶣ĵôҲȥˣҪȥѰңһʣδ磬ٻǳȥô
βҡҡͷ˵ûУֻ˵ӪұʱҲûˣȴһֱӰ
־£ֻٻ߸ܻȫβδ磬ȥһٸʿӪĴ̽һ£ٻĻ˵ȲҪشӪˣȥɿںҵϢмǣȲҪ
βӦ־ȥ飬Լصҹֵܶһ𿴿ᷢʲô顣
βٽô˵ٽңһҿɲܹٽһΡиˣȥˡ
־β˿ȥбӵˣԼҲǰȥ̧ͷѾ˲³ӪٻСѾͷǼһԵĳӪȥˣΪȥ³ĵطˣԱҪȥ֪ȥˣֻԼкܶ飬ʱɶ˵ҲߣԼȻȫĸǣٻҲãԼôΪԼٵνأ
뵽־ֿβһӪȥˣ˴ӪĴɢȻȥѰٻȥˡ
־һ߼ⲽһ룺ֻǲ֪ҹк·̹ûĻӦеĪ˵ôȥֻǰǵΧڸƷˣкĵȴǺڴ£ͬһһ㣬Ҳطٷе֪˸ɱˣŭ˳͢˵ȥֹֻ̣ôЩ꣬Ȼڽû£ͳ֮͢ȷʵǾġ
־̶Ը˵ֶΣԼȻδڽһ죬ȴҲʦ˵¶ǵƾϲãֶεġŵʦֵܴŶ̸ֵ۵ʱ˵Ƿʦ׿췲
뵽־ͻȻСʦܺ˵ʵܹСܸո³çֻǽ粨նγŸʦҴ⣬Сһ·ŶеǼǽ
־һȻ뵽˵쵽ͷˣҪ﷽ԲܳƵǽֻԼͺ˿ԣѵǶ͵ȴǸ߸Լô
߿зĵ͵Ǻ


֮ս 030 ҹϮ ֮
־룺ԼδеκεĸϵôԼţǸ͵ŲŶˣֻѵʲôزɣ׿췲ҪԼӳר̻ͣҪ̺ҲšԼʱԼ£ûϸĥ飬ʱ취еݲŶԡ
־˰죬ԽЩ⣬޷ͣת룺ԼҹСģȻ֪ĻģҲ˵϶Ѳ˸ϵֻǽǱߵ顣
뵽Щ˵ֶΣ־ͻȻѽһһյԼھдˣо̵뷨⣬ֻЩǽˣЩֶΣѵҪԸĲʮҪԸԸԸ־뵽һֲԽð˳ٻ뵽ٻȥôãûţѵЩҪٻҪЮԼԼǵ£ֻʲôͼıأ뵽־ֻо亹иӵ֪ٻİΣ䣬ֻмٻܷ
־һ·룬һ·ѾߵӪıϣȻ־оٻԼߣԼȴ޷֪ϴԼִУ뵽㽫ȡִУ͵عע֮ϣ־ŬѾǲκηӦ
˿ɫѾԶӪкʹӪڶȼյİѩĴԼͬξһ㣬ʵ־һ̾Ҳڱ󣬼ǰߡ
ȻдһϤĴԼ͹Ѩ˲䲼Լȫ־ָеԼĶޱȣ·ߵһһﶼô
־վӣϸϸһЩŮӵϸ΢ӴӪǵһСӪд־ӪڳٻӦûŮģôӦٻˣ뵽־һϲ첽ǸӪȥ
ߵӪʵıϣ־ӪȥȻһĵŮ˵˵翼Ǻһ㣬Բٻ־һʧȴ־öĽ
ʱ־Ǹʵ֣һжúô
һϵŮӦһж׼׵ˣֻǸ˹ǾͿ¡
ǹšһĬ˰β˵ֽӿڵһƲֵӣĪʲô²ɣ
ǹĬ˰죬̾˿Թ˵ûµģȥŰɣҪСһЩ
Ӧһת˳־ϽһΣԱһСʵһߣ͵ۿȥȻǸŮ˸ʿ磬ӱҲŮ
ʱղСӪִһŮЦһС㣬֪⼸ΪƲֵģ
ǹСС֪ͣЩʲô
ǴֿһЦĵĵȫС㣬ڡ롭ˡ
ǹôһ˵·żʵ˵˵Щʲô
Զһ˿⡣
־һݣͻȻĵˣǡǸ޶Լ˵Ʒʱһ仰Ҳ˵̨ʱԼҲûעȥҪѲԼʱź˵ԼԶ磬ȫһ޶
СأԿӲϣһЦ˵СԴջ˶һһ㣬ʧǵ˿˺ۣСôˣƽʱĸģȥˣ
˵Ҳѧ˰̾˿ֵС֮󣬱һĬĬݣҲ㣬С£ҲûҴ㣬յȥ߹ȥһͿССһĺȾһ㣬һְ׵ûһ˿Ѫɫͷһһûȣ;ȥͷһЩ̵ȫСϣˣС϶̻ˣתͷСȥȴС㻹ǴһоҲûУͺЩޱȵȫ˱˵ϡ
˵Ҳüŵͷ£ƴҡС㣬ҪҡС㣬ֻСĪǱȥ˻ǣ
ǹ޶ֻ̾˿Ҳ˵˵ҡ˰죬СŻιʴʲôСȻ֪ԼϱͣиǵģҲ˵ƣС㣬ðЪˡСִһߵǰ·˯ˡ
ˣһ£еƼƱɷҲһ


֮ս 031 ҹϮ ֮
Ͳһ˵ô࣬˿ĭֵô󣬴ûСӣʵС㣬ҪԵҹôСôڴϣһ仰Ҳ˵֪ôźãһȥٹһᣬСô˯ˣô죬ֻҪˣҲҪˡ߹ȥСϱ죬ȴС˵ΪС㻹û˯ţС˵ȴС˵λأСǸʱſᰡĵ磬㱧ҡţ磬㿴޶ÿòô磬˶޶ʷŮӣ޶ȥҲĸĺܣȫµӶģǡԴӽռ㣬˼ҵĻҲԼˣ˼ֻÿձȣϲ޶ôѧ޶˵һᣬ̾˿˵СԭСϲˣԭ˼ʧǵģֻǴ룬ȻӶСֱȣΪС㲻ȥĴһҲǣҶǡ뵽СһޱҪ߳ȥͻȻС˵ˣС˵Ҫ޳һ㣬˵磬Ϊ㲻Ը⿴һۣ˶޶׳òζˣ޶ÿǲЩ˿ˣ޶⿪Լ㿴ΪҲһ۶Ը࿴֪֪һŮҪǰһӣҲԼˣҲԼˣǶԼˣЩΪǸӶġ޶㣬ȴΪ޶һҲԸ⣬޶ôۣѧ޶һ࣬һǰԹԿ࣬־ͷһв֪ʲôζȴ޶ߵ㡭˵ˡ
Ȼͷ
ȴӿڵС㣬Ұѻ˵꣬ҼС˵Щʱʹޱȣüëһ𣬺е޷⿪Ǹ硯ˣ룬ĪϹӲɣС˻òҵλ󣬴ôãôܹӶﰵȴС˵ˣ磬˵˶ԵʹȻǿ󲻵ãҪܳΪޣҪǰѽԵӦ˵ʱ̾˵޶Ե֣̾ǵȴ޸Ե͹ˣȴԵҪභģһӶͣˣŻᷴ˽̳ȥԼ̣ȴҪԵġ޶ʱͻСôమ𣬵˽޶ˣŮֻҪ㰮һӣǱֻаˣһ㶼⣬޶ջһ룺ҺǲԵأ˵ǣΪ޶ҲѣͺǰǷ⣬עһģ˵ǣ޶Ϊ࿴һ۶Ը⣿ѵ˵޶ǰǷծעҪ˼һô־ĵԭˣԼĪ˵̲ûб̷ֻѳ˶޺֣޶Ĵ޶Ŀŷ̳ȥ޽Կ졣
ֻѧ޶ճԹԹ˵һĵѵ޶˵Լ˵ռ磬˵µ棬Լߵʱϡֻǡֻֻһ֮Եᡭˣ
һ˵ⷬСֻǾ𻰣˵С㣬ʹ֪ǸʯĳˣȻᱻСжã
޶Լ¶˵˳̾˵ûõģֻߵǸСãǿһ۵ġʦò飬Сڽǡ񹦡Ѿ߻µľ磬ȴҲٿһ£ʦϹӣֻ²ʯĳҲˡ
һᣬ޶ֵ̾Ҹո֧֣ȥ죬š
Ȼг֪˵
־⣬ţ޶ֵӪڣȴʲôģѵҹ޶ôһӣ벻ȴ̽ŮͳôһȺ£ԼǸҲ͸ղ˵ӦöǼȴܵ޶Ľơ
뵽ͻȻһ飬һĪ˵ǵȱħСҪµʮ춼͸ħСƸӦþ޶ˣ޶ȷʵ㣬ĺܡ
־뵽￴ԶǵˣߵӪѾˣôӦ޶ǵˣϽԱߵʺ


֮ս 032 ҹϮ ֮
ڵ޶˰죬ͻȻԴֵȥһˣҪҵϽӪȥҹɻ
ȵʵС㣬Ҫȥһʲôˣ
޶һᣬĵ˿Ǻϣһɫװɫѥӣĸ߸ߵģȴǱŮһÿرһЦͺҪЦȥˣʲôһȫںӣͺûκѵһ㡣
޶ᣬ˵ѾһԽԽСһЦС㣬ȥôز㣬ȴԶԶ뿪Ӫ
޶ӿڵտһ磬ӦαеҹҪ£Ȼǲⱻ˺
ٵġŶ
һԭȥѰСѾˣϽݼҪע⵽ַˣñһͷǱʲôÿûˡ
޶ЦԼ½ţߵȥȻҡȻˡ
һЦתʣſˣղֵĲʵ㲻ȥ̷ȴҪȥ
ڵ޶ӵ֣ҽдȥҰġ
ŲӦǣС
ֺ˽У޶Ƿ̳ĸ̳ڡ
־һһɳƵڰݼ
޶û˵ֵ̳Чʮ꣬һֱĹڽν糾͵ĸ·ϲŸϵ³ǣҪΪһ
޶۵Ŷʲô
ּ̳СǴбĴˣݱĹ˫ģҪǽ־ǸСȻ־ٻҽ̾൱ͳ˧ʮ˼һֱ־ϵƾеĴսһԽ⵱ܱͷ֮ޣǿʵˡֻҪֶոµ⼸Ľ죬ԿȾӴ񣬵ԭˡ
ֱ̬ϣ˵ǵ⣬Ҳ־һ룬ԭҪٰԼٻȻ£ʮ˵ľչ鼺У
뵽־һЦٰԼٺ٣Ҳðĺܡ
е޶ּ˵һƪġŶһˣеôˣ
̬¹˵Ѿץס־ٻֻ־Ҳˡ
һᣬӿֵȥץ־еôˣ̳µȴҵϢС
̳Ӧһ޶ȻûзԼ˳ȥ
־ٻѾץסˣʱֻҪԼûٻܱȫֻǲ֪˿ǰٻڳȥס֣ٻҪЮԼԼǽʧݡֻҪԼ취ȥȻܾٻ
ڵ޶վ£ԾüͷһԵڼüΪǹĽҹ飬˵ģǶѾ׼׵ˣոѾٻļƤҪô
޶Ȼѹз꣬һ˵ˣ㲻ڵȣȳȥɣǶٽ
ڼ˿̹鲻ãùһȴ˵ǣ˳ȥһ˳һ룬ǸûᣬԼ棬˵⹫ڽýĳ谮ûߣԼֻҪõ˹̳ͣҲ˳ˣֻû뵽鲻õʱѵԼֲô
뵽˳ȥһתͷͷһֻԼǰ߾룬һ˫۾Լͷһȴ۾滹бӺ죬ֻڶԼЦЦʮֺÿ¶׵ݡҪһͻȻһԼȥ
ֻԼ˺һһˣٹһᣬֱ˺һĶһӪУгԾתҪʲô
ſתһˣٷͦЦ˵֣Ҫõϲͣ¿԰æ
һĵô֪Լ뷨ģ
ӿֵҪʲô
껹ЦҲֻҪҸæֻҪ£¶Ը
Ȼ˵Ұʲôæ
գգۣĵĵҿӢ˰ĽֻҪһšһģһ


֮ս 033 ҹϮ ֮
־ȡõԼٻƤ˵һһڵĺ󾱣ڡһ˹ȥ־װԼϣڵ·ȡԼϣ룬ٰ̳£ɷĶˡ
־һû⣬˳ߵոСʵ棬ɳƵѧڣ
ûлӦ־ĵѵ޶ѾȥˣѧŸղŵ˵һ飺
û˵ڣ޶ɡ
־룬޶ܺģϴԼǵ¥һ㶯ˣô䣬·һеĸ顣
־߽޶ڣ¸ղóȥ־СӣѾ־סˣʱѾߣ°ɡ
̧ͷ޶Ȼǲʽ棬ֻδȴһװɫеǽ·ǳһ㣬˿Զ棬־а޶ٳһЩϴεȷʵһȵˣǳ˶϶һ㣬ҵȷӿԿġ
޶ͷã־
־Ӧǣһǣȡ˸ոմϵ¶Ŀ
־ո̧ͷǰһ޶ָԼָ㡭㡭ô㣿
־֪ԼıĿԾѣкЦþɵɳƵôˣʲôף
޶Żǰڣٰ־־־ԭ㲻ݣȴǽ־ġ
޶ֻһ࣬ĿѾʼͻˮίޱȣĵѾ㣬ȴҲҵģ־־кˡ
־޶ɫ죬֪أԻ֮Уֻÿһ޶ԣƽͻȻһʵǡǰǸ־ôˣ
־ϽشѾסˣڹһط
޶˵ͷʹԼ򶨵ʵĺãˣǡȥһ
־⣬û뵽뵽ĲôȥƱȨȴ뵽ȥԼԼúõô
Ͻֽӿ˵Ѿ˽ˣŽյãһ繫ͿԿˡ
־ס˵ԼѾ뿪Ӫˣ϶޶ҹ뿪ӪҲҪȵղ˵ˡ
޶ʧġŶһ˵ô
־ͷһ빫ٻߣͿȥǶˡ
޶˵仰۾ͻȻһ־ãѵʲô
޶ȴ룬ԭԭϴһǸСãֲǰ۰ģ뵽ԼΪǸСǰãأ˺þãиǸеʮ㣬СֺһƬ
־޶˰죬л֣̿С˼ȴѲµģЩүǵ뷨ѲµĶˡ
־İβ֪뵽ʲô۾һǺߣһǾϲ̾ٴοһ
޶ԣһ룬ԼµϣԼȹ˽գѰ˻˿ȴ¶뵽Ŀһ壬Ǳɡ
־һͷõٻȡ˹ȥ޶ӹ֮󣬶־ȳȥš
־ӦǣֻȳСʣȺ򣬵Ƭ̣ż޶Ѿȡʽ߳־ϸһֻȷʵľ£һ˿ǾǸѵٻֻԼٻСϸһЩ̬飬߲ܿģٰ磬˵Է϶ģҲһʧˡ
˳ʣҪ߳ȥȴӭһˣ߽ͻȻ˵Ҫȥ
־һ̧֪֣ͷһֻһʿ磬ֻ޵òסˣڰпò
߽һ㣬ͻȻһ𣬵Ǻˣôˣ
ǿ˵òͷ𾪡
޶һЦ֣ѵҲϲôֵ̳ɵĽ
˵һָ־̳ʱıٽá
޶ʱһɣֵǱߵȴãܲ־СΪҹǲǲˣô֪ò
־ΣͻȻ޶ӿڵ̳Ѿס־ˣʱĸİ磬ֿԷˡ
־ɵġŶ
һ۹ɨ־ϣ̳Ȼֶΰ
룬ȡڷ̳ë̳̳ˣ£ڹǰø顣־ֻǺٺһ˵֪ԼԶʧ
һᣬֵҹ֪ˣ֣ʮӪʵУӰӶ־СξҲǻƵĺܣµʿǲϣʿ͵ȥȥˡ
޶ҡһҡͷÿɷĵŻƵĺܣŲˡ
ֵ˿ǾͿԵ֮ȥˣסҪڻ⼸ʱҪģֻҪ⼸ձҲȫˣУ̳Ƕ˵ˣ˵ٻС椴Сǲģмûǵǹˡ
־ĵ̫ţӦǲģûôٻ
˸£ֵҪ¶ˣ̳Ҫ𻤵ùȫȻָȨҪǹİȫҪ֪ô
־Ӧǣֺ޶һȥ޶·Ϥ־ȴᳵ·޶˽ȥ
һ·ҹӪȷʵ˺ٵģ־ұ벼ճǼյУȴû뵽ȴ⼸ˣûҴȥ鷳
һᣬߵ˴ʣ־ƿĻȥβ־ոսԼ΢΢һЦ
β־˽æӭֵܣٻСûҡ
˵һ룬ȴúõٻС־ګګԭٻСѾֵҵˡ
־΢΢һЦδ磬ˡ
βһûˣ˵ᣬſסҹʲôǽȥá
˵һת˳ȥ
־β˳ȥһЦԼȥ˽棬޶ףܵһֹһЦ
޶üʲôⶼǱ˵Ķûаֹϵ
־޶ڱǰһ䵭ӣʳ˼̻һ㣬Ƥ𣬹˵ǣǣֻǡֻǹӦһ磬㰡ĳȥŶԡ
޶תͷȥеЦϵı飬ͻȻͷһͬһ㣬̬һһܺһ˵˵ҽʲôСתۿȥͻȻԼסҲ޷뿪۾ݣгճԹԹֻ֪İ⡣
־޶һĿԼε붺ȴ룬һû˵ˡֻӲͷƤỽ
޶ѣһͻȻŭʲô
־һ޹Ŀʲô¶ûֻ֪Ϊο·Ҳְ
޶룬֪Լʶ־Թáֻתʵ־øܺô
־֪ΪͻȻת⣬ֻôǣ˵־Сʱսȣӣö۰øӦǺܺõġ
޶˵־Сʱսϧ˵
ӣһ㯣Ѱ˼ԭǲðôġ
ֻһʱۣһʱɬζȴɶ˱


֮ս 034  ֮һ
޶ɫһ죬һףȫ¼Ȼ־Ҳ˵ڽϣȻʿϱͷβϸϸһ顣
޶һᣬͻȻ㡭ժ
־֣ʵΪΣ
޶ɫģüһʲߣСƵĺܣ㲻ٶ࿴ȥ
־кЦĵֻ²ǿķǲ֪ԲǡװԾӣɳҶ֮УǼٰˣôҰժˣ
޶Ҳ֪ԼҪǿ⡰硱úõǰԼ˵ȥ֪˸磬ֳ嶯ȻƲסǻҡ
޶Լƽֽ˭ҲӰ쵽ԼľǰֻһǰԼֽ󶼱˺һˣְպ约ԼûӣлһҪҲԸͷԼǰҲʧӣԼúõĽһΣҲҪԼˡ
뵽Աӣ޶ȻԾЦһ˱˵ֻвȼշž΢˿һЦô˶ͻأ
˺һᣬ־ʱһ㣬̧ͷ˫޶ȻûзѯʣͺʵЦʲô
޶Сһߵ˼ңֻ޲õذиԼҲȥϽһ㣬˼ð־ʲôûУ
־룬֪ʲô飬Ϊ˷ֻúߵţ˼ҳǼٰ־⣬ºúñ㡣
˵־һЦŵ˼˵ǵĹȫ˶ЩʲôӢۺܣҪǼù϶ĵģ㲻ʲôӢۺܣֻǸСҪǼ˹ֻҲøϽȥ״ԪźǵĹ˼һѵ˵ǸĸˣֻЩӢۺп˸ʲôˣҲǲȥ˵ģСӾ͸֪ȥˣ֪
˵޶գգۡ
޶áѽһû뵽˴󵨣޶ڽڵλ磬˸ðֻԽ˵Խ񻰣мŭסڣ㡭㡭
ָָ־أԲѣȻĲС
־޶زȻַӣӱ䵽˼䣬ٺһЦôˣĪѾʲôô
޶ƤЦӣͻȻ¥ϵһۼƤЦԼٻЦȴôҲ಻һԣбҪ˵ĻȴһҲ˵ˡ
־޶ԼֵֻǰҲû˸˵ģйһЦ룺СҲȴÿüúõʱ˶ȹ
뵽գۣ׼޶ͻȻĴӪдһϸĺ־־־
־üëĵʲôˣ
վߵ˴ʵſڣβſҲ־˳˵ô
־ҡҡͷ֪˵
ǺתԽԽ˿طѩµĸЩããķѩ֮һӰӣߴ򿪣й⣬㳯˹
־βվſڣж룺ôֻһˣǲ̫ˣ
޶Ҳߵ־󣬾Ŀ⿴ȥ
ǰӰſˣһϲˣߵе־ô
־ǽ࣬еϤģһʱҲ벻Ҳеǡ
Ȼиˣ˹˸ǰ־ſһ£ǷòüĿ뻭ӡ
־һЦԭ֣СĽҪһȾƣȴû뵽ˣ̤ŷѩҹɫ⡣
־úõվǰ˭ҪȾˣֻ㻹ûУûúúõСˡ
־һЦ˵
˵Լ߻ص˴֮УصԼĽ
˿ѩ־ĲأðŷѩЩģβδȥȡЩþλֺúõĺȼ
βãȥȡƣҲߵ־Աߵֻ۾һ˲գĶ־
лҵƼƱ


֮ս 035  ֮
޶Ǽģ¥ϼһ棬˿̼־һĪ¹ӿ̳ԼǿϾãҲδʲô̳統ǻ֣еһ˫ˡ
޶Ƕ־ƣµģβ˾˽æ˹ߵ֮䣬Ц¹ӣȾơ
˵һһơ
־ĵٻŲҴأСǽ־ġȴ޶˵ٻĴ磬ɿʲôûУ
޶һȻǷˣҪԼȥ֤ʵһ޶ֻߵԱߣʲôԣ
־˵Ҳһһں˽ȥȻ£΢΢һЦ޶ɫ򶨣ĵڹȥڽδʲôֻû뵽ȴǲض¶ֻ㳡棬ͲǸҽڵķ̳ҲԻġ
޶뵽ﲻԽָ־һ־ӹһŷ·һ㣬˵֣һϵ磬˿оȴȡůĪϴαµӲָɵˣ
Ŀ죬ֱ˵Ӳ֣һ죬չһЦ·ڶųһĿĹҲԼľƱһȥ
޶־һ仰һ˵ƾȥ¶ǲõı飬ĵ̳֪Ķ٣仰ڵ˼ֻӲ֪ġ
뵽޶ͻȻд뵽ǰ˵̳Чʮ꣬һֱĹڽν糾͵ĸ·ϲŸϵ³ǣҪΪһ
޶뵽ﰵŸϵô֪ôࣿô֪¹֮˵Ļ޶뵽һԣԼ·𶼻Ƶһƶ˱⡣
־޶ɫΪʲô£֣ʵٻôˣֲôҪҪȥЪϢһ᣿
⻰еͺǰٻһ㡣
޶־ס֣һŵԼвеϤİϢͺûйͷһ㣬־ĻС
־۵ı£о޶ӻ΢΢룬ϷݹˣҪˣԼ̳ôұסС㣿һߺֻҪԼ˲Ŷԡ뵽һЦûֶ϶˼£أ޶̲סġšһӲѣҲû
־һ޶ıԼϢֶҹ̤ѩ£ֻ²Ϊֻͭ۾µɨһɣ
ֵ٩Լһ죬ͭһ£Լ£˵ҽոҪ㡭ҹط˯
־áŶ
һ˵ֻǲ֪Ҫȥ˯źʵأ
ɵġޡһɫһ죬ҹܵҪȥ˯ֻǽҹòҪ˯֮УȻСĳûС
˵һЦ
־Ȼ˵˵ʱ˿̣½ҹط˯ֻҲкüˣŪΪνҹ˯ĵط˴ҹעĽ㡣
һ૵֪ôôܣ
ڳ䣬ͻȻ˶ſڵβһʲôˣ
ȻһȻֹ
־һݣֻˡ
һ޶ıվ޶ԳվҲվֻӻڴϡ
˶վٻһ޹ǰĿ־ϣõãϴκһҲҲֲ֡
ո뵽һŹֵٽڣľ޿ǰ
־ǳŹ֣ԭ˵ĿǷѧ˵ԭʱֻʵһ󿪣߽һĿľˣһͷҵĳ³㣬˾ͺѾ궼ûϴһޱȡ
Ǿľ޿ƴ߽һЦ¶ɭɭİлѪ˿ʵٽһλ
־̾ǣ㽫ôˣ
ľ޿ƺٵһӲ˵ֻҰޣˣû¡
־һת϶ѪϲҰ޵ģѵеʿ
뵽ʲô£
ľ޿ʱһΧ־߿ŵСŮӲΪһЦһתͷȴһߣһô
ֻ߸ߵİͷ˵ұΣ˹ܲš
ľ޿ƺٺһЦ·Ԥһ㣬ɭɭ˵ȻǹܲŵģҶʦ֡ʦͲͬˡ
˵仰·ͷŭһ㣬ɨľ޿һۣߵһȴԸٽӻ


֮ս 036  ֮
ľ޿һͷ־һУȵǾ߰ɡ
־Լ˵ԼߣһЦҪȥĶ
Աߵȴӿ߳ȥ
ľ޿ƺٵһȻǸȥҵʦ˼Ҫĸ
־ͷãȻŶ
һ£ʵʦ˭ΪҪң
ľ޿ҡҡͷȥ˼Ҿ֪ˣҪǲԸȥֻаȥˡ
˵ٲ˵Ҫץ־
ԱߵͻȻС
־һͷҪſ޶֣µ޶ȴ̧ͷԭ޶һҸĿ־ϣֻԼ⼸ҹ˼ڵõʵ֣ԴԼǾ˵ĺܣȴҰ˲֪ô˽ңƻգŭ
޶п־кһһֵ̧зɳһ׾Ѹľ޿ײȥİ׾޶ĹעƿյХ
־һۣ޶ĹǲֻĪѺҲһʤ
ľ޿ƿ־ߵСŮӦþٻԼ˵Ů书û뵽һ¹ϣ뵽ٺһ̧˫ǰ׾ȥ
޶תͷľ޿ֱԼİ׾һǰ׾·һ㣬ڿת˸ͷľ޿Ƶֱ۲ȥľ޿ȾԭѧһʱûзӦѾ׾ֱϲ˸顣
ľ޿Ȼ׾סҲţһǰ׾Ϸ·һһ㽫סˡ
ľ޿һһȫһڣǰ׾ͳ˱ƴţ޶һеİ׾ŤŤȥľ޿һ׾ͱıֱʱľ޿ƴһʦʤʵҲࡣ
޶ϾһЩԵоǷȱľ޿ưֻоһʹľ޿ƵĴûӿǰ׾ıֱһʯ޶ײ
һԵһСġ
־޶Կæһȥһס޶֣޶Լһ޶С֣ȵƣ
Ҳľ޿ӿ˹ȥ
־Դӳǡû˶Թ֣ľ޿ԼĹʲôزȫڼڰ׾֮ϣǰ׾һֱ߱һסִĳмһϿֻмײƿ֮ɽĹ
ľ޿Ƹղ˾Ѿþʱﻹֵܵƿ֮ؿϣһѪһ־޶ԼһתԼıһֻоڳԼʱԼѺһ㣬˳ȥ
ľ޿ƿö˺ԼƴⳡԼȻ˻𵹣Լˣŭϳ˵ǽƻĺܣ֪ԼҴ󣬱һײұƴֳһʯ˿ײֻײ޷ҲŰܸǡ
־תͷЦԦ㵱˼£Ҫ˵һײһëҲ˵ǣڱˣֻ˵㻹޷ƵĵزȻ󣬵շŲ磬һƲãԼҲᱻˡ
ľ޿˵ĿƣͻȻȻ򣬺ٺһЦ㡭ãܺãҰȥʦԻȥʦ˼Ҳᰲ˹
˵һת󲽳ȥˡ
һԿⳡƴԭĹǿˣҲÿ춼ôˣԼ˸û뵽ȴ㣬ȥô͵һȥ˸ף˵һаɡ
뵽Ŀһ־ֵ̧ãҲˣҪˡ
־ͻȻ֣ͻȥôǽ֮ƻûкȹء
ҡҡͷȻȾƣǴٻᣬôȶˣֻǽҪȥһЩ顣
˵־һۣתҲȥˡ
־֪к֮ܶ²øԼҲ޶ſڣ·ڷѩннԶ̾Իе޶˵һ£ȥδû¡
޶һ˫۾ֻǶĿԼ˵һͷ־ſԼߵ⣬Ϳβһǣæ߹ȥβһ²һɣãֻ˹ȥ뵽㽫β̧ԱߵһСϢľ޿ȻޱȣǽҹϮԼѵֻһˣǲҲ̫дһЩ
־߻صſڣ޶Ǻ͸ոһվſڵԼ΢΢һЦɻԼ߽ȥ
޶Լһһ죬ޱϸСûˡ
־ٻߣоͺٻԼһ˵һЦֵǸ֮Ū˹ľùˣ빫𷣡


֮ս 037  ֮
޶ڻͷһСȴǽӿڵ㡭㲻ҹ
־ҲͣȥŶΪòǫĽ㹫ȴӦýʲô
Ǿֱ߽˴ʣ޶ʵСϡ
޶־ԼԼСϣΪҪԼʹˣɫЩĵĲ磬㡭㡭Һÿࡣ
⻰Ȼ˵ȥֻԼķɿ죬˵ͣ
־ЦһЦ޶Ұ㿴ˣ
޶ֻԼϼһ£ûκΪŷģֻޱȵʧԼޱݶмһ˵ģԼĻ⣬־ޱȵί
־ʵ޶ľ޿ƵǴĺܵģûиоЩ
޶ԼĻͷһҡҡͷûеģֻҪڴĻ¾ʱˣ޶Ҳûκβġ
־ҡһҡͷ޶˵Щʲô
޶סԼǰ߽޶ûк˵ҹ޶Σμ籧Լ޶ʱ￪ĵľͺһֻôСֻһ̲Ŀӡ
־޶Լֱ޶ѹ޶ϣֻ۵ķԼĲţһ⣬ҪƲס뵽޶ѾͷħŵСĻǱٻ̫ˡ
ʡһϽҪԼִ޶ϳ
޶Լ㽫ĵ˵ȴûзӦҪԼסֳȥֻת̲ס硭硭޶ô޶֪ԼԸò·ͣʵڴȴ۵ĿЦԴ޶Ǵûкôɫġ
޶һʱֻķ·Ѿһ㣬ްȤȴߵһӿ˳
־޶һֱճԼͻȻɫңŵ۾йֱĻһ˵ֻһ̾޶ôοɰҡô㣿Сϲ㡭㻹ǧҪˡ
޶һͻȻֹסſеĿ־磬˵ĿĻô
־޶һ˫Ĵ۾ĿԼ·Լ˿ҪҡһҡͷеͻʱϾһ㣬ֻӲͷƤһͷƭ㣬㡭̫ˡ
޶ŷֽס־֣Լϣ磬㽫ϵ߽
־֪ҪʲôһͷСɵĶһҵߵıߣһ˺Ͱ߽¶޶ǧĵĿ΢΢£Ϸ⣬ߵǿԵøʻˡ
־޶һĿԼͷһ壬ʵ޶ʱϳģ
޶ӿ𲻷޵ɫ㻵͸ˣٰ˼ҵ£ȴһµҲûУŪ˼ңʱֵ̱ľ͸˼һʲôʱһô£ôһ㶼֪˼ǸʱŽɣ֪ʲôԵʱ¡ˣһ˵Ͷ֪ˣԭһֱߣ޶һֱһ£Ҫ㣬ܿ㣬±ã˸Сɵϡ
־ùһЦ˵ͻȻɫһֻǿϧٻסˣкġ
޶ɫ䣬к´Լõǰý޵СͷСֺõ޶ʼǲ֪ҪԸǵģٻھȥѰٻúúõĽ㣬֤ͷ
־΢΢һ޶ô˵޶ݣ˵⻰ӦûģͷһЦ޶úõôܵ³ģһ¥˸ҶĲӣ
޶ôʣ֪ǴԼúõôȥ¥ϳģһЦҼڽڰҪⱱ£޶ԭһЩ˲ķˣ͵˵ԼҲҪһ⡣ʼӦңסҲĥĥֻӦң˵ֻҹɢɢġҹ֮һֱס¥ϣµʦ㣬޶ÿ¥Ϻµ˸ӵĲʹû˴㣬޶¶棬ֻⱲӶˣ޶Żʲôζ
־˵ˣЩйҲĶ¿ıõģ¥ֻ¾ⱱľۼˡ
־£ȴ޶õӵ硭㡭ҡ
־һһʱͷޱȣ뱾Ϊ޶ϲԼֻСŮ̬ʲô̰ʣЩʱȻ͵ˣֻû뵽޶ִţҲôŪԼ̨
Լղ޶ʹ˵޶жеģֻҪ˵Ľǵ̸ϣֻЦһЦ޶ͻСŮҵǺҪģȵٳһЩԼˡ
޶ԼһôʼղϺԼȣԼҲģԼò׹˵ˣȴȰԼһ࣬޶ʶ˴磬۲òٶǴˣϲϧ޶ǱȡȥᷳҲ޶ֻ࣬ǲܴô޶ûԹԵġ
˵˫۳ճյĿ־ֻܻת⡣
־޶ŨŨ飬ͷһ룺һ˽ŮңӺԼԼȷʵǡȷʵ̫ġ뵽һһ޶߸һڡ
޶͵ԼСͷһϽ۾ֻýܣоֻԼ£ҪſԼһԣҲסĲӣԼģԵγѪӣСӭ˹ȥ
Ƭ촽һϣ޶ֻ㣬ֵġš־Լͨ˵Լ嶼Ĳֻİ֮ͻȻشŹâͷȥʣµֻлϲá
־Ҳδǣֻоһ͵سҡ͸ζ޶ɺ촽Ϸɿһ£ŷſ޶ͷ޶Ѿϸϸɫ͸ĺԵˮһЦ޶һ˵˵ô
޶أԻڸղŵļǵУ۾šһֻԼͷڴ绳˵磬˵ɡ
޶һͷ㷢־ͷϵģ֪ʱѾˣɢµζɢ˳Ѭ
־ָ˸㷢ֻȻ˳һԵ޶ڿ֪ʲôô
޶ûлشֻġšһ־޶ûѹֻü˵ҵǵ󽫾̵ĽɣӦ޶Ķ԰ɣ
޶ĬĬһᡰšһѾ֪Ҫ˵ʲôĵ磬޶֪Ҫ˵ʲôҪ˵ҵ֮ѽĳԹ޶ʹһ𣬾ϼǲǣ
־ҡҡͷ˵ֻ֮ĳޣԭҲܻ⣬ʱգϱĳԹᵭĮ˫ĲͬĻǵıᳯ͢ԼӵЩıĴܹ͢ˣһ͢˱ˣҪҵǳ͢ı󽫾һ鷢һְԴ˼ȥȥֻʮǰսұĳ滹֡
˵־о޶һһģ޶顣
޶ĬĬĵͷǰò˵˺һ̧ͷȴһƬȻͼᶨǰС۲תһ̬ʱȻȫȥɼԼ¶˾ģֻ־ԸǾ仰
־һƬжȻһЦôصģֻ˽¼һϣ޶Ұ
޶ոձ񾭲־˵أ־иܵı룺Ҫһŵǻˡ߶ģֻǴᣬûô˸ĽұڴԭֻҪ͵棬ǡǱҲӦõһġ뵽ġšһһߣϵֻ̬ˡ
־ģͷͻͻһСѾͷˣôĻˡھʵ޶ˣ
޶ôʣǺߣΪҪ͵棬Ҫ˵Լ飬ѯͺð˵ꡭʮˡ޶ǡ
˵̧ͷ־һĿƴסЦһ㡣
޶Ҳܲסȭɿ־ϴȥвס磬磬Ϸˣ޶
־һЦվٻ޶ȥ㸸ף˵иһȣ֮ǰ㲻ҪٰŽˣȻʱҶϲÿ
޶仰ǰ˵ºͣ˵һͷ磬޶㰲š޶ֻȥ޶һȥô
־ҡҡͷȻȥһҪ˵ڽеңҴⱱ񣬱
޶̬ȼ֪ʱ˵Ҳ޽չĬĬĿϣһ£ͻȻʵ磬ٻõ治ô
־һ㶣һʱ֪Ҫ˵ʲôͷ˿ּ˵¥ϼٻһٻǡС˰ڴߣҵʱ룬ٻдչǿҸĺܰ˵ٻʵõģԼöȻôõģֻҿٻŴôӿӣ磬ٻҲϲĽɣ
־תתȥԼٻ֮Ĺϵͷ˵ţ޶֪ʵֻǵӣʮǰԭݴսʱ򣬴һʬ嵱еģǵԼ
޶˵ɵðķģͷԼǰĸ׸οӰ㡣ֻǵȻңǴʮ֮ǰļȫûˡٻСԴһֱǺչ˵ģ֮нգȫǵٻ͡
޶һʵʮ֮ǰ鵱һҲǵô
־Ӧǣ޶ֽӿڵǺҽһģ
лֵǵƼƱ֧֣


֮ս 038  ֮
־Ŷһԭ޶и㡣
޶˵֮ǰүүѾһ£ԷŵС㣬ҲǺҵĴǸʱ˵ֻ֪ӵҲ̫⣬Ҳûзԡ˽տʼԼףڶһŮӤҵĽ㡣
־޶Լ渵֪Ҫ˵ڵ¸ԼҲӻ˵ȥ
޶ſ־ͷֻԼӶ־ĻУҽĵڶ꣬ȥдڻ·ϾһǸһ˱ֻʣǸһˣѰ˴ֻǸ嵥Ǵ˵Ķ֣סˣЩҪǹµʱҵˣɱǼˣҲǸ
־˵һЩ֮һЩ飬һͷӦþ޶˰ɡ
޶££Լͷ̧ͷú󺣵񶨶Ŀס־磬ҵ˵һͬѾ˼óһ㣬ʱԼⱲ˭һ𣬲ѡͺ޶ռһ޶ĵһۣú񿴼ԼϤһˣͷһ벻Ķ޶Ц޶Ц¾֪ԼⱲ뿪ȥ磬˵޶ǲǺܲҪģ
־ҡҡͷŮԹòĵӢҲԽο޶ŮϵӢѪҺȻҲеġ
޶˵ûοԼһȻһЦ磬˵޶ϲ
־һЦ˵ȥ޶һ£ֵ˵һۿǲһŮӵУ𾪣һ۱㰮㽫ӵӴ֮󣬵ÿﶼף˵˵飬ʱһָмľ֮һԡ
˵޶ǿ־Լ˵䷳һַɿ־һڡ
־û뵽˵һ룬Լһ£ȻһЦҡҡͷ
޶ûжܻۣŵ˵Ƕֵӣÿһɰңٺױңܲһ޷ֵһ𣬾һؽ˵Ҫʽİ˰ݳףȢֻǡֻҴǴкСһûݵŮӻŶӳף㲻ӦˣǸʱһĶ棬һҵĸŮǼ֣Ұ֡
˵޶һģȻΪԼﵱܵίеѹ־˵ȥ飬һ̾ô޶ͷģиޡ
޶Լᣬŷ·˲һ㣬ĬĬһᣬõ֪ˣȥһܣִӴԺҲṳ̂ķ䡣
޶ĵ̾ʵҲҪʹʲôֵλﳣ˵ֻҪܼûκҲǿԵģֻǵͬ⣬¾ôˡֱһ죬꣬˵ҪȥǺ«ҳȥתǻؼҵʱڴ󳳴֣ϽŽȥһǴҵڱһﶯ֣ǸС꣬һʹܣȥȰ⣬һʧִһƣͷϵʯϣӴԺҲǲǰˡ
־˵ᡰŶһԭ֪ԼǲҲܵĻû˼䡣
޶־ԼĻڰ˼־ţ磬Ҳûĵģҽָֻ˼䣬ֻǶԺˡ
־޶˵ҵ˼䣬¾棬Ҫ޶ֻ޶ֽŵǴνʧȥ֮ҴﾹȻ䣬ĸŮҲҪһӵоסﲻˣ־ʧ˽㣬ͷΣ㲻˵ʲôﱾĵʴȣҲֲ˹ȥֻǡֻ԰ȥԺԽԽٹһ꣬Ѿ޷´ˣ˶ȥײҲż˸ҽҽΣ˺öҩûɫҼһձһݣѹÿĴǰһҹһҹصʵ̫ˣͿڴͷ˯ˣ˯һ룬Ҹоҵͷ˹ҵͷ۾ճյĿң᲻ãͷһң΢˵޶ڶǰǸˣֻˡ㣬Ѿ֪ˣΨһĵľûСûпһ˼ңΪ˴Ϻͷ˵仰ȥˡ


֮ս 039  ֮
־޶˵ԽԽʱҲԽԽѹ˵һΣ̲ס־޶ҲǸ˶ԼȻǵٻͬһԴԼ޶ǰССͣȥˡ
־̾Խϧ޶ͷԼĻУʹޡ
־޵ģ룺˶ΪħС󣬶ģǶǰ˺ҫģû뵽ССҲô£Ҽ޵ӣֻЩﻰȥҲӲᣬԼ˵˳ŵ˷й
޶أصĿ˰ΣŽļٵһ޵ĳҭ뿪־Ļ飬΢΢ӳ£Եó
־޶ģ̾ʸո˵ָ飬ֻʱѹҲȥ޶ˣ㵽ǱߵСȥϢһ°ɣҹ㣬ԷĴ󵨵˯һ
޶˵ҡҡͷ
磬ȥҹ飬Ҵδκ˵һֱ޶޶λμԼߣԼ˵û޶˵Ļ޶ÿǺ£˵˳ﷴƽЩ
޶Ϣһᣬ˵ȥԺ󣬵˶ˣÿֻǰȾƣ˾ͷޣҲ࣬޶ѹÿ޶ҲǸϧٺķǰ˸®ƽֻҪû˾͵®ȥ˵˵һգҺ͵ڲ®˵ͻȻˣ˵ȥվĹǰ˵֪˵˵ôͳ泳˳ȥҽҲվһ߿šҾ˵ɣʷŵʱңʷѾˣ㻹ңѵһȲһĿеĵλô˵ĻԴ㡭ȥҪҿ㡣ﱻģͻȻãҾ㿴治ǰǸɧ˶ˣֻһѰ׹Ƕѡ˵꾹ȻҪȥĹҳһҪȥһǣң˵ȥķͷǰԱ߿żҪȥȴǽȥͻȻһҸϽҲܹȥʱվڵʹм䣬һֻͷֻа߾룬һˣˡ֪־һεΣ˵ļ䣬귢顣
־޶ĵԭֻԼҪͬĻѵҪһ˶вôΪԼһҲǲ
޶˵飬Ĭ˺һᣬͻȻʵ磬˵޶ĵǲǺܿˣ
־ԶԣֻᡰšһΪҪɱ͢٣
޶ĴǻڴӣҪһլӹԼȡ֣ģҲȥֻƫƫҪǴլͷǿϣƵ˵Ĳ®ҪķĹʱϵˣɱǻ٣ʵһ˵ġ
־ףһͷԭҪҲǻµġ
޶˵ŸЦ磬Ҳ˵Ǿ˵㲻ҵˣ
־ЦҺʱֹȻǸʲôںҪȡҵıȨ²ҵıǿں޶ķϣҲûֹġǰ֪Ϊ£ֻ˵ħ£֪ΪĿģ̸ϸ֡ˡ
޶дϲ棿磬ԸҵãҵҪǼ㣬һʮ֡ʮֻϲġ
˵𣬴ҪǼ˵ǾʲôʲôˣȻӦûϲġ
־ͷˣֻǴǰѾĶᣬҪϽȥúȰȰҪٶᣬҲôЩԹŶԡ
޶־ΪԼȥ볯͢ĶԹижԼȥˣ֪ʱŻԼֵ᲻ãֻګګĲ˵ǲԸ
־ɫ֪룬΢΢һЦλҳո˱ʮǣҲɵĲˣûʲô˳ңʲôұҲԻȥˣȥˣ˵ù˶ʱվͿԳˡ
޶۾һ˵־ŤϸЦ˭Ҫ㵷ңЩˣ硭磬ôġ
˵⻰Ϻ߳һƬֻǻϲ֡
־޶Լ˵⶯Ҳٴ˵ҹˣ޶ЪϢһһȥٻ
޶ԼЪϢ磬㲻ЪϢô
˵⻰ʱֺһƬ޶޶ôûߵģ⻰ôˣҪôЦԼûûƤˣ
־һЦ޶⡮񹦡жʱˣ
޶һֵ磬֪޶ǡ񹦡أ
־Цһ£ԼСѾͷ֪ԼЦжĻˣֻҪôһЦȥǣ޶ÿЦȿȡȿȣֻϹͷĻھҪɢˡ
޶־ԼۣһסԼƴ־Ｗ޶ҪĻ㣬ҹĻ㣬ҲŻǣԶ벻޶
־һе޶ǽ۵ԼＷȥһƬȣټϷŵζӿԼıӣЩԳ
־Ͻһ޶ȥЪϢɣ˯СϣҹͰĵĺú˯һ
޶˵˯Сϣ˵磬ѩ󣬴˿̻Ǻģ˯СǶĺˣ硭ҲҲ˯ɣ޶Сռ˶ٵطġ
˵ϸϸš
־ҡҡͷ˫޶תߵǰ޶£˯ãϱӣģҹȥ񣬴֮ǵС˯һġ
޶գգۣʵǶٻ˯ô
־ͷٻʱˣҲ˯Сϵġ
޶ֻһᣬͷһ£ͻȻʵ磬ϲٻô
־һٻҵãȻϲġ
޶ʵǺϲǰϲϲŮϲ
־һᣬҡҡͷ˵Ҳ֪ʱٻҵãʱ־ûЩͬﲻͬҲ˵
޶ġšһ㲻ʻ
־ҲתֱߵС£һ췢ô飬ֻǧͷһʱⲻԺ֮䣬ͻȻСϵ޶˵һ䣺磬ҹ޶ֵŮӣ޶ֻܹ쳤ؾþͺá
־һԣ˯˹ȥ
ոճֵԣж֮ұ֪֮ˣҵĹдҶ֧֣㹻Զ鲻룬ȸһ£


֮ս 040  ֮һ
־˯ĻһμԼǰԼĳ˵־߳жвΪ˶Ů˽黵˾£õʧ
һμԼǧ֮Уܴۿȥȴȫ˵ţԼΧ˸ʵʵԼ˼Ӧȴ֪ԱǺԼһ֣ٽߣ¸󡣡
־תȥҪ˵ˣͻȻ硱һ˸磬ת˹
־һ޶ĽԼǰЦӯӯ·һڶŪԼıӡ
޶־ĿһϲЦ磬˯ôô˿ʱֻ
־ѣתͷһн֪Լ˸Σһ޶һ°ۣȻַʣƫֶԼЦ续ͷһЦţҹܶ޶ĻȫʧԲ˯ôġỹ㷢ء
޶־һЦԼдߣ˭С˭ҹĻ󡭡
˵һתֻ˸ĵ־ǣ޶ҪĻ磬ôÿնûźá
޶˵ɫͻһСĴս־ӣϢһûҪС޶𴲸ô
˵꿩һЦĿ־
־һᴿ࣬һģһЦҪ˵ͻȻĴһ˴ߺٽٽ
Ǻһϲæƿվ˵޶ǳȥ
˳ȥ
־һȥͿվڴдУ齹־˳ϽӭȥҪ˵ͻȻֿ־޶˿̵޶ûдٻߣõĿȻٻˣȴֽģһ㶣ߵһ仰ûʳֻ
־㶵Ŀ޶Ц磬ҹɺã
ŷӦöãҹɿڷһϣҲûмӵĲӾʵڷĲ´Ӫ˻ٽûС
־ҹ²ö˵ţҹǶ龪һҲû·
û·ȥһҹߵٻСôòŮˣֻ־ǺֵܣȻ־˵Ҳʣû¾ͺãҾͷˣͳȥ
ҪתȥͻȻ־󻽵磬ŵ㣬˵Ǹš
תãȻšţѵǳ͢½һ֯ôû˵
־һãû˵һ㣬ѵŪˣҵĲǺ磿ֻ˵һ˺绹ĸɣתһ룬ѵҵԼԼŵ׿췲޹ϸôԼţ
־ͷԻ㯲ý⣬ֻõûˣҲҴˣǿûҵԼȥˣҲû¡
Ŷһתȥˡ
־Լһ󣬻ǲҪ죬ת޶˵޶ȥδûС
޶һԿ˼һתͷԼ˵ɵһ־Ҳʶȥˡ
ߵβҹ˯Сʽȥβڶúõ˯ڵϣ޶һҲʱҹ֮£˴һۣһ죬˵ҹûðģƫƫ׽סˣð
˵꿩һЦ
־˵֪ǲҹʼԼסϷˣ˰Σ΢΢һЦסֵ޶統ʱҲ޷֪޶ԴǺǻҪ˴绹Ҫ磬Բ¡
޶⣬һۣüʵڡ֪ô
־ӿڵţ֪ˣ޶ȻҵġҪ벻㡣
˵Ц
޶ȡЦԼͷһߣ޺޶ŵǣħ̵СŮ˶˵ħ£ɺ²£
־˵ʲôħ£ҹԼ˵֮ᱻסˣԼֹһЦֱߵβڵߣǵѨֱһ£˲ŷֱ
βһ־΢ЦԼͷһϲӵֵܣû°ɣ
־ֵδ磬Һõĺܣġ
һҹסԼԼǰһվһò˫Ůȴǹ·֪ŮǼٰĹĹګګ˵
־һЦ̳ҹ֮¶лǵĹһȥɣȻ͡
ҲϽۼŮվﲻ˵Ҳ¸ǾɣĪ˸˼ٰԼִؽԼҪ£Ƿѽ̴
־оɣת޶̳İɡ
޶ոձЦһûһӣڲޣ˵̳ģûĵ̳ҹˣ˯һȻ͡
־ƣȴִϣͷǹֻҹģȴǳһϽ߹ȥݵˡ°²˽Ĵ£¡¸
޶ҪֻҪӸ־֪ԼҲ㱻۸ġ
бۿһ־־ȻúõСβ˵ԼһҲͷһᣬҪһǿúõӣһ̾ԼⱲӾҪ⻵ĥˣԼԼԼԼҲûˡ
޶뵽Ҳڻӯӯߵ־ߣϣ־β˵Ǿ鷳δǱƥͳ³һɺã
βӦһתȥˣ־޶ԹԵԼߣﻹиղŵϣһЦ޶ĶС޶ɷСƢô
޶ԼС˵һͷС˵Ҳ֪Ҳ֪˼Ҷ㷢Ƣġ
־Цһٲ˵߹ȥڣǾһȥɣ̳ضˡ


֮ս 041  ֮
һֱ³ǣﵽ¥£޶Դ־һ֮㲻ٴǸʽֻһӣȻַ־һβ˵˵ҹβ֮飬ڶһ󣬿ǰɫӡ
˸յſڣ¥һеСˣСˡ
ۣǸ
һӰѾ¥ڳ˳ֱ嵽޶־ǰվ˵С㣬ɻˡ
־ۿǸСʮ꣬ݰףһɫҲǸССɰ˶
СϲõĿ޶ͻȻ޶վ˸ӣĸߴӢһºѥ۾ڳԼЦһָ㡭㡭ԭˡԭˣ֪˭
־нߢһЦҲ֪˭ţ㴩һɫ·Īǽ
Լ֣ҲһתֻȻСǲǣ
˵ȥ޶ȴ޶ҲһĿ֪ȷʵСģֻƾԼŴɫ·Ͳ³Լ֣Լǲţֻ˵ǡɣ°οԼ
־һЦ˵ƣ޶һߵ¥ڣʱ糿ʱ֣¥䣬޶ֱӽ־β¥һ˽ȥ
־βһ߽ȥ򿴼ж죬뿴ڱķ̳ûˡ
޶־βһֱ߽һ᷿תԴ˵ȥ
Ӧһȥˣ޶ת־һ΢Ц˵磬һһͿԼٻˡ
˵ϵĲ־һ衣
־һͷ޶Ĳ裬һ˽ȥһϵôˣ
˵߽һ긾ˡ
־ϸֵòһɫʮʮѾϸϸƣԵ˥ϣֻһ˫۾ȴ鶯ֻ̬ʮ֮ˣɫȴʮٿ˫۾ֻֻжʮͣ޶̵ġ񹦡˳ִڵġ
˽ͻȻǹˣĻˣһҹϡСӣоɣҪ޶˵֣λ־ٽλδ磬ҹ޶޶ġѡ
޶˵ϲɵúһ죬ĿĿһ־
ֿ־ӢۣӢòٿ޶˫ۺ鿴ӣﻹףֻǽĴˣϲ˭ԣôܿŹϲҵСӣ뵽һҹܾˣڻҪúЪϢһ
˵빫ڷ͵˼
޶˵üͷһ壬ģ֣ǸٻС㣬Ҳɡ
óԾе㣿
޶ӿּ޶ôˣ֣Ͻɡ
˵ѾתӲһ˿С
ֲ֪С㣬һ£ֻõ˵ҹǽ֮Ǿͻ³ǣֻǡֻǻٻСӰš棬ȥһȴѾԼˡ
־Դ˸ȻôƱ磬ͷһŭȵٻǸ޸֮С˶ͭǽڣߵˣ
˵ٺһЦ
޶ƣȻѾˣк£֣ٶ˵ˣֻܽٻų£ǰȻҵ
ֿ޶̬֪֮²˵ʵֻ²ˣֻ˵ҹǰٻСӣҲǣ˵ȶȥϢˣһȴҲԼſڵʯϣ˵Ѩҽ⿪ҲѨ֪ٻСѾ˽ˡ
־˵𱱶ˣͷһʵ죿ʲôˣ
ּ𣬿һ޶ǱĴϡɮĪѣʦ˿Ѿ׷˳ȥһϢ
־һͷ˵Ǳұ㲻ţֻ˵ĪѺУһ߰˷ţĪѺҪǾٻȻΪҸӻٻԼǰԼӦȥǵ
뵽־һȭ˶лˡ
˵޶˵޶ǵǵԼȥúõҾˡ
βͷҪȥ
޶־˵仰Ҫߣһȥ´μ治֪ʱͷһ磬Ҫô
־һͷ΢΢һЦ޶ɽģˮպʱֻ࣬㶨ҪջȥҲѡ
޶˵֪ԼҪԺԶһ𣬴˿̱Ҫȥֹһŵж̵̣͢ĶԹſһ
ֻûǿôˣ޶ͷǲᣬ͵һҲ˲ֺδ绹һߣ嵽־ǰһ뵽־ĻУʵĿ磬㡭㲻Ҫ޶޶̳㣬һղұһգһұһ
־޶˵ⷬһᣬͷһЦ޶㾡ܷģ౸Щƣҹ񲻿գ
˵һ޶ıſβתˣֻ޶վԭأ߳ȥӰϻſŲ˫飬ĳˡ


֮ս 042  ֮
־β³ǣβ̧ͷȥҹĴѩʱЪֻһֱɣԶȥֻһŴĺڹȥ·ϣתͷٽֻ־ͷ£ʵֵܣ˿ҪȥѰٻС
־⻰̧ͷһ£ͻӪȥɣûв´Ļٻ˿ֻѾڴӪˡ
βһ㶣ٻС㲻Ǳ˽ô˿ö˶˵ĻصӪԴ־ദԼλֵϵȻ䲻ԶģҲ룬ͷãϾͻȥɡ
˼βͷһԥһ־ʵղǸС˵ֵ̳ܣѵǡȻǡ
ԥ˺һᣬҲûʳڡ
־ʻ֪ĵģֻ±Ҳûӿڵǣ޶̵Ĺ
βòŮӵݹȻͬԼϣһֵܣѵ㻹֪ħ̵ô󽫾󽫾սΣԸЩħ
־ȴش΢΢һ̾δ磬ҸеԽԽˣҸոһֱ룬һұڶݾ֮ʱһֱҵϣ³ҵٻ⣬˺ֻ֪ȴµ˶֪һ㣬ǰһصӱѰҪЩ˼ȥֻ²ô򵥣пǣ浽ܶУֻȻû顣
β־ôһ˵Ҳ֪鸴ӣƾԼѰﵽֵܣֻ룬Լ޷ֵǣȴ߰ѣԼֵֻƽ뵽β㲻ٶ룬д󶨣̧һ˴ʱѾߵ֮µĹ·ϡ
βɫʼתۼҪһ㣬һҪӪźãȴ־УأԵͷ˼ֲĴ˼·ҲŻһǰһѩϡ
һоһʱβۼӪҪһֵܣͻȻһ𣬴ʱͷƹɫ谵֪ʲôʱϰѩԶӪȼñһƽĻ棬ֱ˵ķθ
һתΪ˻ս֮ϣǧͭƤβս֮Ҳ˹
һתתƽòֺڲùսʿ˿ڣᣬתس
βΪѰԴӪԶһеǴ﷢βתͷһ־ĻԼ˫۴ŹâֱݡһȥβϽҲȥ
־һ·Լפ³֮󣬲ͬ˺¶ˮԼ鲻ô򵥣һʱҲ˼·˼ȥͻȻһ־д󾪣һ㱣֮ǰԼ˵͵ܣһң㵽פأҹҪдոһչң£֮ǰмɲ˽²𿪣£мɣмǣ
ͺ͵Լڹ¥һ޶ֻǣڿǺҹôɫȷʵʱȴһҹ־оɣɿ׷ȥ
׷һ㵽һͨͨݻǰһµĳƶ棬ǳᣬѾͳţ־ˣɣֱȥ
Լ߳ѵ·һվֹסȵʲôģ
ǶȻֹͣ޺һ˹ȥ
־ǱӳȥƲһƫͷ˹ȥѾ嵽ǰſ£ݲַ˫һϹµүүСֻǸϳģûжġ
˵أԿͷֹ
־һͣסһ˵һˡһ£ƿĲȥȴһСһͷ˿÷ɫֻǿǻţǰһ١
־ѵˣиǾɣ˵Ī£ҵȲǻˣֻʹＸ⡣
¹һᣬ˵ŵӴһ㣬ſЩ
ܶīסΨг¶ߣ¹ٿЩǰһˣüĿǺÿ˫񣬴ʱһգգĶԼõһƤң΢΢һ죬ͷ
־￿Щſ࣬䲻ڣҲһЩ㣬һЦգʹǴ嶼
ǹһڵԼһʶĵ˵ͷ־һӿʵ˭ɹģ
ǹ־̬Уᣬ˵ҪȡƵǿˣӲŴЩҡͷûģֻǡֻҪϼʡס
־һʧѵŮӲǻģǴɷԼӪ⣬ҹɫʱ֣ƫƫڵӣ
һ£־ԲļʵղǴѧģ
¹־ֻǶſʻκٶ¸ǰû˽ҵģ嶼ÿŮӶᵯ
еƼƱһЩл


֮ս 043  ֮
־þ棬Ŷ
һǹ־Ȥ˵ֻ˵סң˼Ǵӹдģ֪Ǻ
־ǹдӣһҪʻȴǹɫһ죬ϸ˵һµģ˵˵һλɷִ̣˼Լɷ򣬱ң˼Լɷյʤ
־ոȽɣ࣬ͷ㱣һлˡ
תͷϳ᲼ղ򻹹־ͷȻүү־̾˵ɡ
תͷβʵδ磬Ͽж
β֪ҪʲôæӻͳԼеӵֻЩˡ
־ӹͷԳ˵λõ¶ˣλ͵ͷȥɡ
˵꽫ȫС
ǳ򿴵һΪǽû뵽Ȼ͸ԼһӣϳģԶԶ··ѣѵëǲԼӣҲԼôӰɡ
־ϳɣһԥʲôϽ·ɡ
Ӧһʰޣݵһ־ʱٷڡ
е־ʱĲ˴򿪣¶ղǹǹﶨ־վԼߣ̬ӢǷͷһ̲ס㡭㡭
־ǹһ֣΢΢һЦɿ۹ǹһ䡰ʲô֣
ȴûʳ
־ԶŷӪȥֻոٶȴӱԶŸǲ
־βһеӪڣ־β˵δ磬ˣЪϢɡ
βкܶ໰Ҫ־ʱ˵һͷӦǡ
־һ߽ʣĪѺйȻԼĴڣȾƣң֮ͷһϲҲߵĪ¡
Īѿ־ٺһЦ̬ȴ˵Ⱦƣ־֮ӹĪѵľƺ«ҲڣĪѼס̲סСֵܣҲҽ£
־һЦҡҡƺ«ֻˣ˿̾ƺ«Ѿʣûٵľˡ
ĪѺٺһЦǣҽġ
־Ŷ
һһЦӿڵĪ͸һòɰСﲻɣ
Īһ㶣ô¶һ㣬Ҫ˵ȴʵĲ˽ҿٻ̽Դһ־ˣһ־硣
˵־˹
־ٻһɫȹ̬糣ϴϲһЦһѽӹٻӣһٻͷʵٻûˣ
ٻҡҡͷ־ʵ׶ͺû£
ٻԼֶۣҡҡͷͻȻղŷ֮£ͷһᣬŤͷȥͲˡ
־ûٻС˼ֻתͷٻ˵ٻǷĪѴʦһ飬ʱ˼ҵл
˵Īգգ۾
Īôһ˵￩һϽһֹסٻСǷһ飬ôСл
Īһסġġֱ˳
־ºЦŶһѵұ̵׽סˣʦҲɣ
Ī˵ϳ鴤һѽƺ«ݺݵĸϣŭСӸղʲô֪ˣƫװƣûסңɶĺܣġ
־һЦٻһ£ĪѵʦĪ֪ȥǸʲ
ĪѽӵʲǱұڽһҲʲôûֵСɣСӣ
־̾Ǵ˿Ҿʦٻ˾еֵܸȥ
ٻ˵ԸԼȥһжͷֻ룺־һԼѾ䣬ɺ֪Լ˼
ĪɫҲһͷҲһʱԼѡʱһ֮˿ֻ书öҵ
˵ĪͻȻһһ£ʵСӣ㣬ȥʲô򣿡
־΢΢ЦУ㿴ʲô
ĪҲ˵ٺһЦͻȻһȭ־ؿڻĪߴ󣬶Ҹղźö˶˵ţӰ棬ȭӰҲȥ죬һ־һЦָ̧ͷĪȭͷڹѨһȻ󷢶
ĪѿӦ죬Ҳ죬Լȭһģããã
ȭֵһԭƲ־Ŀײȥ


֮ս 044  ֮
ٻһԲϾʹ֣һԴµУΪҪ־磿
УòҪкҲ򣬾͵Ϯ־磬㻹ǽеǰˣٻлһЩмʱ־粻ҲҪлл
ٻһ˵仰ѾʮУһбһп죬Īѵǽಫƴ־ǼвУ··ȫӭŶԷȭ
ĪѴ򵽺Ц˵СӣС˦β
˵ȭһգŴӲһʽߣȭȣޱȣȡ־ĸ
־˫һգʳָĪѽϵĪѿʵȻߵ־ϣԼѨ㣬ֻܺ󣬽һãһֹȴһ߳־˫߳˷˫ַֿǰײײĪѵؿڣõǸղĪѹС
Īʱ仹߳ؿҪײֻȭ͵ӭȥڿһʹ˸ɺװһ֡
ĪͣӹЦСӣֻңȫõ
˵ﻰȻֹ־ոҲ͵һԼȭҪô˵ԼвҲá
Ī̧һ־վڶЦеģϽӿֵѧȭ⣬ʲôӲӥ̫֡ȭ͡ӥצЩзĲСӷӦܿ죬ЩʽȻͨóҲЩ
˵ʹ죬һЦƺ«
־Īͣ΢΢һЦҲ˵ٻ
ٻͣϽס־֣־磬Īдˡ
־ҡһͷҲ˵
ĪѺһʵСӣʲôУ
־ͷӿڵǾеĽȻǹ
ĪѵͷԼߵʵıָסһǹһ־˹־һӹǹվƴͬһչĪ˵Сˡ
˵ǹͷһƿĪѴȥ
Īƿ֮ǹȸղŵȭ߳Զһչֽ±Ľ䵶ӭȥ
ٻ˸ոͣ£ֶһ𣬶ǵǹӰղŶȭʮ֣һᵽɤۣ˫ֽסȫ亹ȥȴ־ǹչռϷ磬ǹӰһһ㣬ŽĪ棬ĪѺеĽ䵶ҵתɸԲȦ
ٻĪѺԽתԽ죬ͻȻһסǹնȥۼʩ˾У־ǹܲס䵶Ŀǹͷ̧ȥĪѳô˻䵶һֱȡ־ţ־ۼԵֵֻýһתúӭٻһУǾ֡
־ĪһԼնҲţϺٺһЦת˹ȥ̧ǹͷҲһתתԼǰҸ´ֱ̳Īѵؿڡ
Īû뵽־ǹ˹ҸϢĴۼԼһ޷նӭȥͺԼؿ͵ǹϣǹƿ֮ѸԼϽ˫һȣʹ˸Źȥȴǹ͡һԼǰ̹Լ¡
Ī̧ͷأٺһЦСӣǹںһУȷ⡣
˵䵶˹
־Լһǹ˵ԵһĪ˵ʦ£ǹʹԼҲղס
ĪѹһЦµո˹ҩԣƣҿʼûʲôһȥϸһĲžòԣ΢ֻҪĳԽҩľĵȴþȫһȫ㻯⿪Сӵֻ²ȴû뵽Ļá
˵ĪѹЦ̬ĵĺܣԼӮ˻ˡ
һᣬĪֵСǹҲĽڽϴûмʹǹʹĺõġӦɼңֻɼҵǹߵһɣǹǰ涼󿪴أֻһǹȴɼҵǹʽһѲ⡭ˣոһǹ̽˵ԼҲƲסǺε
־ԼǹһᣬҲҡҡͷҲ֪ʦǹǸ˼˵ǹʹеʱǹлħԣҪΪﲻԼҲᱻħԷɣոһƺܿ죬覶룬ʶľʹһǹǹҪ̵ؿڵʱԭвԼȴָӣֱ˹ȥ
ĪѼ־⣬Ҳ⣬һһǹǹŹ֣ҹȥ˵ĵ곯͢ıԪ˧½ʹһǹų˫ֻǸʱһ̨ɽţҲûмʶġ


֮ս 045  ֮
ĪָͷЦ־ˣֻогãҽտĺܣģ
˵꽫ƺ«ľһҪȥˡ
־ҪߣʵҪô
ĪߵſڣٺһЦͷҽȥƳ
˵꽫ƺ«һȥˡ
־ǹںڱϣ߻ٻĹĵĿԼһЦʵٻôˣ
ٻʱźõйһ㣬һ˵־ʹ־ؿڣյ⻵ˡ㲻֪һᵣôȴƴһ㡣ոˣˡ
־֪ղŵԼ˾ţĴٻıٻĪ£ֻĪѺдһնѡ
־ٻԼؿڣٻأСᣬҭֹĨȥϵˮֵٻγȻ³սֻһǹһǹһֱûг֣ĪѺһԼǹεġ
־Լ˵һᣬٻǲĹ죬齿οɰһЦ˶˵ҵٻޱȣһٽճȺµĽֻĻʵҵĻôǾ͡Ǿ͡ǲģԼҲҪЩ֮źٻĴ
ٻ˵ƴֻ֮ΪԼͷһ˭ɵȥƴˣֻҪúõģǸҲãҲգǸġ
ٻ뵽۵־磬ǺúõԼαȥοأ˵Ҫȥǿ£ǺµĽԺĪ˺ô
־˵סɫٻţеĴɱУǰŮҲüΪ̰֮
ٻ仰˵ĺٿ˿һӢ֮ɫüԣ־С־ˣԼǰЩôԼò֧
ٻ̾ͷ־磬ٻˣٻԺȰ㣬־Ҫʲô£ٻҲٻġ
־ٻ⻰˵ƽƽڶȻʹˣһжһ̾ĬһᣬٻȻȴǸǿԼвٻΪԼɵ¡뵽ĵٻЩȥЪϢɡ
ٻճյĿ˿ԼȥЪϢᡰšһȴͷһᣬ̲סʵ־磬Ůô
־һ㶣Ӧʲô
ٻش𲻳ͷᣬʵǡΪ߿һգСϾбŮӵζ
־ŻȻ޶ҹ˯СϵģԭٻˣһЦȴʵٻα̵׽סģ
ٻԸشԼĻˮҲֹסתͷҲȥشĻֻ־̾˿ֵձ֮ǴӪŮӣúȴһģһ
ٻУһһʱҲԼ£̲סӿʵʲôˣ
־ҡҡͷҿʼҲֻ֪ⷢģ͵͵һЩ˵֪ҹǴӪв޵Ҫ׽סҡ
ٻţһס־ֵ־磬Ҳħ̵ôΪҪ׽ס㣿
־ͷҺһ·֪ԭҪҶ˶׽סȻǽе˼ٰǵӣھбԽסʮ
ٻһԭ׽סԼıϽʵǺأ
־ٺһЦһ룬ڰҪƻƻ˵ֻ͵͵סǸٰҵˣȻҼðмûʹУҲ֮
ٻ˵ԭٰ־磬ȴðˣչոһЦ־磬ôģǶԸҲСӵĻС񡣡
־ٻոտ޹ϻŵۣ˿չһЦһʢҩһЦӻóõԼߣ֮ЦŶٻ˵ٻС㣬ˡ
ٻ־ӻóһ鱡ƤϣϾͱһŨü꺺ӣк棬־ֻȥƤһֻ־˫۾ԼôҲ˵ġ
ٻϾ٣ﻹǺĺܣῴݸװߣһЦʵ־磬ǸİǸôߵɵĺܰ
־һЦٻ˵ǣҸİ֮ߵм䣬˵־ǿ˺ߣ˿ҵ̳̾ɵĽǡ
ٻ˵ȤСһЦͻȻһ£ʵ־磬㴲ľǸİҵô˭ΪʲôҪ˯ڡĴϣ
־һ޶˫Լʱǿ̾Ҳʶģ¥ϼ޶


֮ս 046  ֮
ٻɫһ䣬һ૵ȻȻ
־šһ£޶ȴݵģŮ
ٻŶһ£ĵĵλǧǳǧĵ˶ء
гζת־ȥԼ仰üͷһ壬·вϲ
ٻɵͷһ־綨ΪǸСŮңŲˡת뵽Ǹ޶˯СϣҵĸܡһĶ㣬ȴȴٻзתȥһʱì֮
ٻԼһᣬ̧ͷ־Ȼü˼һѾ飬һס֣־磬ʲô
־ת̾һֱ룬Ǻ֮ʵûʲôޣһеԴһЩᡣ
˵ձ㽫ʷ䣬޶ʷȥΪĹֱɱǴ֪һһ˵˳
ٻԭôۣŽǸˡ
һ룺ĵĸҪǿĶˣҾƫƫǣ㣬᲻㡣
־֪ٻЩСŮ£ͷǣҰǵˣ޶㾡˵Ҫ볯͢ԣղŴӦҡٻδ˵Щӣϳ߾ϳǧɱӣ֮޻˵սƴ̵Ƕϳ񣬱ͬҪлϣһҪ˵飬ϵǻʩزῴ֮ͬɱ
ٻǼᶨ֪˼ȥЩ飬ȫûǸ޶һĵĶЩ£ԼȴֻһֻҪƽƽģȻҲͺһĿ֣ԼߣһԼⷬ˼ġ
ٻ⣬㲻ٶ룬ԼĽ˽־ĻУ͵͵ˡˡһ죬־磬ٻˣҪЪϢˡ
־⻰һŷӦǺһЦɵˣȴ֪ٻѾˣȥ˯ɡ
ٻ־ǻеĹһŤϸٻҹҪ˯־Ĵϡ
־һ㶣ֻоٻתȣСԼĲ䣬ԼĲҲһȣٻεε㡭㱧ҽȥС㽫Ĵͱ춼µģȻҿɲ˯ȥ
־һЦһѱٻȥֹιٻ㻹ûα̵׽סء
ٻСε־Ķߣ߽εεĵͲ㣬СӲǺܴôȥºˡ
־ٻں˯ˣӽĹڱڣС¶棬϶ǵ΢Цɫǻ䣬ҹٻء
ߵС£ӻȡһСķһյ͵ƣƹ谵һһģӳԼӰĻҲһһġ
־ңҲ͵Ƶĵƹһ㣬֪Ǹò𿪻ǲò𿪣϶ԼĻԼǧҪ˽Բ𿪣мĹôҲǸԼŵˣֵʱ䡢ص㡢ʽɺϣԼҲ޷͵ͨ
־ĿǸңֻһ壬ͻȻ͵Ƶĵо˻һȼЩΧĹҲһ־һ̾ѵ⣿
뵽һ˺˽ҡ
־˺ҴȡһɫϸС񲼣չһһд֣ս͵ƿд־ֵܣϣ㿴ңǼȻѾ˽ңޱ˵һЩﻰи֮ȥ궬޻ǻʱˮһ磬ò˫ھˡһģʹ˸ӽӽĽύ֪ʵϻ۵Ůӣһǲ֪°֡ǰȵްμλȣлӴ󳼶вֻһŮӣʱֵ⻼֮ʱѹ޷빬ǣֻý嶼䣬ż΢ᡣʮգ˵Ҫϼʡף޼˼ˣսݣӦһ·͡һؼұ㱬˱ʮ֮ңӻͳޣѱͻʴܻͻʷ˳ǴӸСľʹÿնԻң˼ģ־ֵܣཻЦޣÿ˼շת࣬ҹ£ʵʳѰ˼ȥдңһԸ嶼ϣֵ޴ɣֵʱѾʧڣֵ㡭ֵ㡭ʵڲԸⱩ鷢˽ױ飬ֵֻ֪ܶˣһ񻭣ò֮ٻٴ˽ңǹҶյʤȻ
дû־ͷû뵽Ȼ飬ת񲼿ȻһǳǳŮФ񣬼ʹգüԶ죬С죬续һ㡣־һһֵֹֹĸо⻭һ㣬ϸ˰Σʵ벻ԼŮӣֻϤоȴǻĨȥ
־СϣŻϸĽңв֪ʲôζ룺ΪҪԼʮ򵽱ͻʺʹ𽻽ķ˳ǣԼȥ˵ʱʹΪһ˱ͽɽֻû뵽Ҳ֮ˡ
־ĬΣְ̾ѳתһϤݣһչֽ͵֮ϣһ͵ƵĻ磬ʱȼ־һ֣ǳڿлȼ׹䣬䵽ֻʣһŻҽ
ţڼ㣿ĵˣˣ˯ȥ


֮ս 047 ף ֮һ
츮֮أˣḻʱֵһ궬֮ʣ֦ͷҶ㣬ȴѿС
һգɽ̳һϲ󣬽ŵƽʣ֪ʽ౧ȭŵѾƺѣ֡
̳ȴһľĶԺ̳һֱߵ·ͷһСϪϵĶľСţȴǻͷ֦ҶϷ·Ѿǰڴ˴š
Եľͷһ˫С¥С¥¾ף̳ڻĳȫ෴ͺһԴʥڡ
ʱС¥¥ĴһĵŮһǳɫĵȹؿںʷֱ˼仨ǡסõĲλŮһ飬˼ҳǰ۹ȴһҲûп鱾ǲͷ¥ʢĻ䣬Ŀгճ࣬һ˿
һᣬ¥ͻȻһ󻶿ĽŲһɫӰոϵ¥¥ڣһֱ̧溰:С㡭С㣬㵴ɵһʯ飬Ҫô
СŴԼĳ˼תתصݣǺ촽һ룬ޱȶִһ˿ģ޶
޶ĺתͷüҪķʲô㻹ȥɡ
С㻹һûоӣҲ̾ʵС㣬롭ô
޶ʣɫһĵӦҴ걱ľ͵ңѾˣ֪ǻڱأѾ·ˡ
С֮Ĭ߽ס޶֣С㣬үʮ٣˽ϸŸɵӢۺף٣Ӣۼٺˣôȥ濴
޶ҪԼȥҡҡͷ룺ǴˣұȥֶãֻЩɵˣҲŲȥ
ԼȰС㣬ҲΣֻ۵ĵĿС㣬ֻС˿ࡣ
Ȼ¥ִһὡĽŲŲط·ִļŵŵŵ¥˼¥¥ݿ¶ͷȴһʿĿ񳣬ݣһ޳ĺ룬ϣʿ¥޶ʹڴԣϲԽ¶һȰ֮ɫֱߵߡ
޶Ļ
ԭ̵Ľɡ
¥޶ɫи۰һʵ޶ӿɺЩô
޶ͷ޶ûµģֻˣССˣǵʮ٣ôͣкô
̾ҲĻȴʵ޶֪ΪʮٵʱҪµĺܵô
޶һᣬҡҡͷ˵޶֪
ɵͷµĺ룬΢ЦŵҪô˻ᣬø֪µĺܣٲ볯͢ΪУֻҪ͢ϾɱǱҲǵĺ˲źԸ
޶áһɫһƬͨ죬ɬ㡭Ҫͳ͢ԺͣҪͳ͢ԺͣôŮԸŮСʲôԸģ
תתȻ鼤
޶ĻһЦŶǰ˭ܵĻõȥ볯͢޺õģ˭ڵߡСӡСӡĻͣ
޶ⷬǺߣͷС¹ȴֻϲĺܣ޶޶ˡ
ɿŮ߽ӣԭЩ԰׵Сϣ˿Ѫ죬·һĲ˿̾ȥ͸Щ޹Ц
ֻЦıȴеǣ룺Ҵ˿ҪҪǼҲ޶޶֮һֱ˼Сӣ治֪СʲôħɵŮǣ޶⺢ӵӾĸ״һ㣬ֿ飬һ϶һˣҲͷġ
뵽ЦȻֹĵĿ޶ʵ޶޶
ԥ
޶Դ˸֣ʲôҪŮ˵
һᣬȻ޶ոյǰؤʷؤʮӱ鼰£Ŀͨ飬ղ˵СӴ˿Ѿ
˵ͻȻһ̼󺰵
СԵúż
ͷһߵСŷλĴߣһӴ漱ܽСһˣڴ
֣ȵʲô£󳳴֡
ǵֹǺ£ͷصػ̳İ̳汻˴ˣ˿Ѿͻˡ
д󾪣ӿʵʲôģ
ǵګګǣǷ򡭡ˡ
ɴŭȵʲôˣѾѽ̳ţ̨̰רԣǶ֡
һ£ʵ̳˿
ǵӵ档
ɵͷ˵ȥ
˵һһԾ͵ǵӵߣ־˳ȥǵӸϽ˺档


 048 ף ֮
޶˵̳˴ˣľͳȥˣʱС¥ֻʣԼʹˣǰ˵ղ˵СӴ˿Ѿ
ͷ˵ղؤʷ˵˴Ϣѵ˿Ѿôֻڵ·ϣ뵽ͷֻһۣЦò˵˿̺ڶ渵һ
޶һᣬԼĶҲ̵ķ·˻𿾡
СһǺЦ֪࣬뵽ʲôỽһС㡣
޶̧ͷеͻȻһʱոյ˵ǷʱɫǣڵʲôһͷһϣѰ˼ѵѵʷĲǴ絽ϢѵǴ粻ô
뵽޶ҲסˣԴʶؤʷ
һ㶣СΪҪ⻰ͷղؤ˵ʱӭͣʷܺϵģֵģ¶˲Сһ
˵쿩һЦ
޶ֵǴȥʷɡ
һ㶣ֵСҪؤǸСʲô
޶ʱѾվǱ顰һڵϣҲã߱˵ͱˣھȥɡ
޶ʹ¥Сţߵһߵվһԣһˣֱײסڵͷ˵Ҳ⣬ȥ
ոߵ̳ãɽ˺д˿̲˾ϯİˣݷӣкУеʿҹӣкС㻹ؤЩɽĺӣçʿڳԾȭ
޶üͷһ壬ҪʴλʷͻȻȺһһһӰ˹ǰſһ°湫ӣǹӳ嵽ǰɫǾϲне޶ãʱˣôų
޶ˣһ࣬ɫһƬ嵭ȻַĸоӦԭǱĶҽ̳ԣֻûǽСĺã޶õĻԺҲҪˡ
һʥ಻ɴи˵ҲΪ⣬ǺһЦ쵽óһҩ׼˵ͻȻһЦǣ˼죬رŮӣ˵ڽʱÿھ԰˸õĺòֳ棬
⻰òŭתͷһһ¾װվԼ󣬳ŨüۣһƬԼ˵˻㿴˲Լһֻ̧ۣͷ㶵Ŀ޶ɫҲˡ
ȿ޶иߣٺһЦС㣬˵岻̫ãصشǡ졯ʥҩ衯ϣܶ
˵תͷֶǰҵ˭ԭ㵴ɵӣ㲻㵴ɽǵġʮתȴܵʲô
ɫװԭǸոʯ㵴ŵĹɵġ衱ԼǰһȻĶ޶˵С㣬ĳδʯպôʯǰЩʱȥɽɵãúɣԹ̱ԴдĺôȻȳҩЧ
˵һתɫһתͷ⡮ʮתĺòãĪǽҲĳĽ棿
˵ְסı۾ȴҲȣ·
ȼһƣսԼ˵ķԼĵҩЧޱȣһе㲻ɣҲʶһ±졮칦
˵ǰͲסҪ֡
޶һҪƴƴͷ겻ѣɫҪͻȻĴ˵˼仰һָ޶һתǼҸʮٵӣλѵҪôѵһ㶼̵Ӳɣ
ת
λŭĿӵĹжһԺһתȥٿԷȴ޶һ㽫ʯ黹ӰɣСŮʧˡ
ôݵǰȻŴȥˡ
ӹеʯ飬ɫһȿһϲһЦŭ˶Էһ󣬸ͷȻصԼλ
޶ߵǰһǰһС϶λϺ񶬹һԲںΧ˴˵һʷãֶŮ޶ˡ
ʷ˵ͻȻһһĺԼ˵о棬ͷһһŮվԼ֪϶İŮ̵Сˡ
ʷǺһЦС㲻˴Ͻлӿɵ𡣡
޶ȻһЦʷǰˣҵʱʷ嶼ҪĴָ˵Ҹ嵨ҵѧϰĺð
ʷԼƨãҲͷԣ֪кͼ㶵һʱӲȴ޶Ц˵ʷ壬ֶŮԱߣ˵Щ³ʶô
ʷһʱҲ˵ܾĻͷһЦãֻϽлӼʶǳĺܣǲԶˡ


 049 ף ֮
޶һЦٻʷԱ߼˸λãúõ˵ʱһƬ壬ʷ˵ʲôĽ֮ĻӦöǳڽгߣĪҪ˵Щ½Ʋɣ֪˵ʲôá
ͻȻˣһһŮеһڣһѽĺܣŮ˫һ°ȹϴ˸ɫòһǰһ˹еĿһϵˣЦһ˵ԭɽɵʦֶһҡ
ʱϵһ˹һЦκֶһôʦأ
κ̾˿ЦʦԶȥˣһˣͽҲ˼ҵ棬ֻż˼һŻ
۵ʦЦ׿췲϶Ƕ帣úһŽʦֵԼȴȥɽˮ֮УĽĽ
κô˵Ҳһͷ·ӣһ񡣡
˵ָָŮӡ
ʦһλǷصôǻɽάǵһμʶӵķɡ
ʮǷؽɽ޵Ĵ֮һͷһ˽һЦֲһ¶ߵ㷢ʦҲʦ˵ģʦ֮̽˻˴կҲѣʶ˵ǵһμ
ʷһ߹ЦӺãϽлӺ㵹治ǵһμˣǰڱֻ²
˵ָͷһּĸʱ䡣
޶һ㶣벻ĸʱ䣬ǲԼҲڱʱֻԼڱ˴磬Ҳµģ־޶һů
һЦǣʷüԣʷҪǲ⣬Ҳɺã
κ˵ϽȥӹһάߣʷΪӽˣ˵޶ʱ޶ֻǵͷҲ˵
ϱֻʮˣʱּ˽ʮ΢΢еӵʷԼʲôʱôˣҶ
ͻȻһŮüʷո˵ٽʢɽô˵ȥˣ
ŮõĻֻоǰӡᡱһϵľˮҡ˲ˡ
˺һᣬ޶ס飬˼һЦ۾Ŀʷ˼˵ʷתͷֵĿ޶һۣƵ˵ǣԭǼٽȡ˱ʮǣ룺˲ǸӢۣʱڱӣúýϢͼ컺źáֻû뵽ٽ֪Ƿ񱻵ʾɱסˣȻܱɣֱִ˱ɽֱĹϳȥˡ
⻰Ŷ
һκոоһ仰ʱߵҲһֻԶЩûϵľƲˣҲǲ죬뿴һ嵭ģԭҲǹıսµģԼҪЩⷽϢҲЩ̸ʡ
κǽӿ̾ٽֻǾǰսʤ̫ˣΪӶǺ۸֮ˣҲܲˣ书һ۰ˡ
Ϣ֪ϲǣ˵͢ø˲ǣֻǴҲ̫ա
ʷҡҡͷ˵ô򵥵ģڳΪ꣬ٽǸñԭݳǴսƾӲսʤͻʮҲ͵Ϯļıٽȥ򱱷ĹֻЩġ
˵˵ͷҡͷάһС˵ô򵥣ȥҲñĶȴ̸ֻֽĽʮԾ׸عʹҹ𡣡
˵̾Ϣһ£ﶼͷ
޶ô˵ȴôȥˣǴӦԼҪô˵˲㣿ǣǸĺжŲ֪ç򣬴һпԵģŻˡ
һᣬֵˣһǵ˻ӹʵ۵ּòȥֱӣˣһ
ʷͷغƾƣҲҡҡͷ˵ġ
һ֪ʷʶ㲩Ȼô˵к󻰣£ϽлӸոմӱʱ̶ȥ̽ٽϢٽΪʲôʱȥҲֻ֪ȼڲսִδɱй˶֪ǽ֮󣬲ܲġ
ֻͷƣѹѣ룺⻵³çԸԼʱĻǶȥˣֻĬĬˣҪңҪǵԼӦʲôҲˣǲŹġ
뵽ͻȻǻԼ˵ⱲӶҪټ棬ֻһҪӿԼڱ֮󣬻ججĻصԭʹֻȥʦУʦĸɸɾһ࣬æΪ裬
ʷȿھƣֵҹ۲죬ٽҲǸı֮ˣȡʮǵʱþˡˮ㡯ɳ²֡ļƲߣ˺ٵı㽫Ĺϳʮǣ³һսʹϮŲæصɽ£Σٷֱɱ󽫣ײֻӴܣҶϽⳡ̴***ǳƯ
˵˷ܴһӣ˸Ĵָ
ٽպսžٽ˲Ǹӹţһϣȼ
޶ʷ˵˴ûһԺƺ͸ʷһơ
ʷ޶ģɣСˣ΢΢һЦֵĹҲһ·ȥɽͻʺϳı߾һ·ȥɱƳǣʧ٣Ѿ˷˳²Ŷԡ
˵ʷ̾ɫù죬мֵĺܣҸյõϢڿ쵽˳ǵʱȴһΪԼĸ˰ʿȥסͻʽͽɽһ˻ص³ԼֻϽлӾͿˡ


 050 ף ֮
ٽȫʤͷ֣ƵģЦģģԱ
һ䣬ʹϧáһѰ˼ٽӢ˵ãΪεؼʱȴһĹԹ
ά̾ϢӶšڤ̡ڤаĸԴڤ̵Ľڱڷ˳Ǳĺɽϣٽ˴ΪβǵĽڣаȴ˱ˣ˲͸ˡ
Ůõļ𣬵ԣĸ´󽫾մ󽫾Ǵ򵽿쵽˳ǵʱܣٽҲǼǰ˵ľ飬νЩҲһǻ¡
༸һڵͷӦؼʱ̸Ҫֽ侲ͷԣǰʤͷԣǴɷΪ
ʷǺһЦǶǾеˣȻ̵֪ĵֻٽεıҲǲģÿһߵķ˼ȫϽлһֱҲŪγʱѡʱĵһҲȻǿˡ
޶ǵ˵ѾˣֻԼͷԺȻ룺£Щ˲һǺŴɵǰ鶼ǽڳޣֻǡֻǴȥ˱̣ǲûʱô޶ڽȣȵҲˣҲˡǵӢĶǴ£ѵѾ˶СѾͷµԸô
뵽޶ֻñģѣͷѹֵĺܣԼһᣬͻȻһȻԼԼȥҴô飬Լÿһɹ
޶һʱ־ͷ𽥻˹ֻת룺ҪԼȥ˱ȴӱʤˣңǲǴҪˣ˲޶ǿôźá޶ֵϣȴǾȴޱȵԼзת벻Ӱӡ
κϼλǰ̸۵´£Ҳ˷ܵĺܣƱ˼ڣȴоߵһ仰Ҳ˵ֻǱۣдʡ
һٽһٽĸӿˣκ֣תͷʵôˣ岻ô
ʻһһ˿ųʵûµģֻǾ̫ˣҸط徲һᡣ
˵վ
κһҲվ˵ǡӳȥ߰ɡ
ҡҡͷˡ
˵Ҫȥ
κоɣ֪ԼӣոԼúõҲûʲôû˵ʲôΪӴ˿̾ǧ֮⡣
޶һڸ̸ۣͷҲǷ꣬վ㣬֪иطȽ徲һɡ
̧ͷ޶òӣãȻĵͷ޶һȥˡ
޶ĳģУ㽫صԼסС¥СźĻ¥ϣʱѾǻƻʱ֣ĩб㵭ºů⣬ƵƬУӶ¥ȥǰѾʼ½ĹҳϲֵֻǰȻԶԶĴУ·ŶʹС¥һƬķΧС
ʴ¥µĻԺһᣬ̾˿ֻԼĿԽԽԼ뿪ԶԶģǶȴԽԽ̹ǣʱߵ޶Ҳ̾µô
һתͷһֻ޶﴿аۣҲ޶ѵҲвĵˣ
޶ּǰ£ԭҲڱģҸոʷ˵ĸǰڱģǲǣ
޶Ƶ·˵ȴű飬ǼĸȻҲ¶ˡ
¶ͷ˵ǰǸʱڱһ飬û뵽û뵽Żԭ
޶˵һ˵ȥҲΪ⣬̧ͷ˿бֵʵǰҲڱ³ǵġֻûм㡣
ͷһ޶˵ת죬ʲô£һᣬ˵ԭȥɢĵģû뵽ȴһںӣֻĶңȴҲˡ
һ󣬷ڱԼǵӣתһԼѵͬһģ˻ͬĸо
޶£ʵ㣬˵Ƿصÿ˶ǲԽӵģô
ҧͷһʹԼСɽ󣬴ӶʦԼ־ԸҪɽĵڰ˴ˣԼҲһֱôҪԼֻڡԼʲ룬Ȼĵͷǰɽصÿ˶ǱʥŮҲһµġ
˵䣬ͻȻµĻǻ˵ĴڣǻԼҪԼĿӡ
޶÷һ࣬Ҳ̾޶ǰҲ뷨Լòµ˷ԼⱲҲǲˣС¥пͻңһҲǺõġֻ޶ڱ˴磬޶ȴÿζҪ޸ĹԹСӣֻ룬ҪⱲӲܼ˸Լһ춼ȥˡ
ʼ޶˵棬һȻεĿģҲһ̾ʵɺô
޶ʻһƬĵʱĺܣһ޶һϲĶɵϣƮƮ䲻µʱֻĹңҾüίޣҡ
һҧи֮ͬģ˶ƭŮӵģǸʱԼ˵ŲĻԼ޷ܾʱֱȥ˵ʲôһӶ棬ԼʹãֻһһԶԼĸˡ


 051 ף ֮
˶ƵԼ£ʴһᣬҪ޶ͻȻоͷһѸתȵʲôˣ
޶֣֪ں˭˵ҲתžһС¥ԱľͷϵıڵƱ˴ˡ
ʱѾڵƾʱ֣˴˵һỰղŻڵбѾɽسһƬɵ֮УС¥ΨһıڵƱ𣬶ʱΧһƬھ⼾ֻ֮ı紵𴰱ߵİɴ
иеæס޶֣е޶ãֻǱ˺þãҪǶ֣㲻Ҫߡ
޶һġšһʱ۾ȥΧϢָղ˴˱ڵ֮󣬾ͲκεĶ
޶ΧڼһƬҲô£ͷһֵֹֹĸоߺȻһϸϸԼ˵СǴô
޶һĵѵǴôôˣ˼ԼԼȥתһֵԣʱúõڱ̣ôԼ̫ã˻þ
뵽ϸϸִСֻҪһæҾ㣬ɺã
޶УȷղŲԼĻþȷʵڶԼ˵ֻǲ֪˿Ǹ㷣ּ˵ȥ
ʼԼ˰죬ǶصҲټ֪˵ʲôͼ˶͵˵Ҹղһ㶼ûвΪǲֻͣǲ֪Ϊʲô
תʮ٣ѵΪ
ͻȻһһӣС¥ǵһӻȥӡᡱһ죬ӺһӰЦصĽĺһȻޱȡ
ǺӰһȣ֪ӿɸ£¥ϱһ
˵ݵ¥ϡ
ͷһ޶˵һ£ҡ
޶ͷìܣʺԼ˵ĵġšһ
ʼӦҲߵһȣȥոǺӰվվʱƺȣȻʲô֮ʵ㵽Ǻˣ
ǺӰ˵ֻǴӻóһ鲼һֽǲԼֱϣʿͷһʦŵʱʦԼֵĵʣһص˵˵ֵһ£ӿʵǵԽɺˣǵʮеˣ
˵ͷٺһЦӸС
˵һԾѸѾʵͷ
ĵʦ˵ԽɵṦ˫ģȻˡ±۾Ķ˾ͷһָ
ͷӰһָһָȻԼá
ڿתָܹ磬һתµʵͷ
еǺӰӾȻڿܹתۣٶȽأҲһСˣĬһ£˫ƽչֵһһС
ֻܶΧԼζܶ޷㿪ڿСһɨУ¥ȥ
һлǺӰҲһͷ̾Ĭһ飺Ϊ裬
ո뷲ʱͻȻһϽҲ䵽С¥Ķ¥УʱȻǺڰʣںҹдã۾ѾӦΧ΢ߣС¥пȥﻹ޶Ӱӣ
ڴϣź䵱ƽ̳Բ˵䵱ƽɵһիˣǺһŽ÷ɣƶʮǰһμ㣬ƶֻеӣŽո˽ƶʦɽһ۶ʮȥˣŽǷƶȴѾˡ
˵ߵź귨ϺҲǵͷ
ɹһЦָָɵ󣬵ɵҲ̫ǫˣҽѾʮˣôܷСŮ޶ҲѾʮˣɵӣҲ㵱һ㣬ֵ֮꣬ǵģǶˡ
ɵվǸ˸ϽףҪλǰ㡣
˵껺̧
ɼ̬ǫֹɵһ㣬Լĺ룬˵ͷɵߵĺ귨ʦӿڵӷŽԶǧǴѵֻǽдʮ٣ϲһô
ʱһ̵Ӵߵĸ̨ϣһһɤӣλӢۣǱֽŽʮ֮գӢˣֽ¸м֮ŽлҪӢ˵Ž˵䡣
䣬󼸸̵ִ˼Ŵģ¡¡ƣƣħͷӣһΪҲǶֻ̳ǲ֪ҪԴ˵ЩʲôŪô¡أжǺ棬Ȼ
ɼʽǺһЦվߵ̨ϣ˫һҾһЦ˵Ӣۺ񰮣һףʮ꼰񣬱̵ĵǰлλ
˵˫ֱȭҾȥȻֵֻǽŽϲ죬һҪԸλǡ
ɸ˵ͻȻһ̺ν


 052 ף ֮
߸ߵĴϾȺ֮룺˵̾͢Χ֮ѳɶ̺̣ԭ̵Ľպεģֻǲ֪ǸʲôˣʱʲôڵȺ۴˿̶˵С
վ̨ɫһ䣬һЩϺ̳ǶΧ˹һ룬һֹ̧סߵˣ˵롣
תͷȥſڿ߽ˣȵһŮӣʮ꣬һɫľװǺɫ£ͷڲ棬һŮӣҲһ£ȥݵģȴˣֻɫ԰ףһ⡣ĸ꺺ӣԱҲһۡ
˼˴ſֱ߽ߵǰ̨ӱվסȵǸŮĿ˵ɣʮ٣ġ
˵̧һӣ󣬺ߵл
Ůһͷһӱ̨ӣ̧һ̣ϱһڲסƲʲô£ɼһ֣һϾ߳׼ȥӹǷ
ȵߵһ̵Ǹȴｻȥһֹͳֽϵĺڲҿˡ
ȺһʱȻԭװһֻŵĹ֪ǻ̵ĽڿøǾŭΪ̵ĴϣһֻݵĽۼЩһֻԼ֮
ɿĴŭߵǣʲô˼
ǺҲ˵ָ̧һָϵĹָ絯Уµһе˼¾ͲٶˣǶӵĺŴʰһӣչ˿תͷȺֵλ֮붫̣ʱ䶨̣˵һӴڽϳһҵʱǰս
Ⱥۼ̵ʮٵϹȻƣһ۷׷׿ɿŭЦúúãǣȻǰսȻ㵽ףҪôȷ
ҲǺٺһЦܼ򵥣ʱ߸³ԣʤ
룺书ҽڸƣǾŰŵֻҪԼѵǲɣҪӦͻȻһϸϸٺٵŽ٣Ҳͷݺ񡣡
ƴȴӰ֪ͷŭԼ֮գСңĪǲ֪Լֶβɣ
ɺȵǺˣαزͷ¶β
ղϸϸֵŽˣݵ΢㲻¶ˣֻŽȤһ
Ⱥϸ˵ͺ˵ģǺ棬֪ʲôһᣬͻȻһĵŮ
ͷתͷһضү񣬴޶ô
һɫӰĴλ˳һС㣬£㡣
ֻǺһһ˴λϵ𣬽һضү񣬴Ҷۿȥſ㵴ɵν˹ȥתۼ飬쵽ǰ񽣷һת·һ㣬ббĴı󣬽Ҳ˽ȥ
ϯϵɵһͷԺ귨ʦ˵ġʮתĲѾõ߷洫Ļ򡣡
˵ȥһһӰķ˳ڵϣŴϵĽҲ֪ȥȻǳ˿
ϸϸֺٺһЦŽĪ㵱㱦Ůڲô绨Ҽ˲ĵĺܡ
ɼһ๦ŭȵҪ
ϸϸµҪ򵥵ĺܣֻҪŽӢ۵棬˵һ仰Ϳˡ
ʵ˵ʲô
̨µĺǹЦɣ㵱Ӣ۵ĺܣΪǸ˵Ů˰ڲ
Ҳһ飺Ҫ˵ʲô
ϸϸŵֻҪŽ˵һ䡮֮ʽıԿ͢Ϳ̿顯
ﶼǴ󾪣Ѱ˼ԭǳ͢ӥȮȻֶβôĵһ£ʮǰħ볯͢һս˲֪޹ϰա
ٺһЦǸµҪô
룬Լԭʹ볯͢޺ãٶԿ͢Լô˵ֻҪʾˣԼӢ𣬵Լ˳͢Χ˲ġԼ˵ԼΪŮδӦҲӢˡ
ǡ
ɵһã㽫˵Ļظһ飬ϸϸЦлŽȫˣףŽ綫ٱɽ
˵ʱֻһ˵綫ٱɽʱǴ⴫Զȥɺһߵôô
ӻóһöͭǮĴ˳ȥ
ֻ͵һ£ͭǮһķ˳ȥϸһԶ·һ˵ƺԼһ֣ĸԾ׷˳ȥ
ȴһ˹ضү󣬿޶Ȼö˶˵ɫͻͻģɸϽһ޶û°ɡ
˵һģ⿪סѨ
޶˵һ䣺ûµģ
лղ֮ǰ˵һ仰лСæұ֤֮һĴ㣬


 053  ֮һ
־һյſһصĵͼϸţ˺ܾã̧ͷǰϾŵĪѺУ˿ڴڴڵĺȾƣʵУĹҲѧˣôؽȥƫƫҪ̡
ĪתһۣٺٵУҪס㣬ˣ˭Ҫ˻ȥ
־˵û˵ѵһûӦ㣬Ҫһղɣ
ĪЦ˵ǡ
־ֻоԼͷеҲִŵĺܡ뵽ſһ˻ֵܡ
β־Ӧδ磬ɡ
β߽־ſڵϿͼĺһԺȾƣ˵ֵܣȥˣǵݡǵݡ
־˵ʱףӣ̾ʵδ磬ǵݻգ
βͷȻա
תִŭ͢ǻٵǷĴҲʮ飬ȴһʳΪЧЩȴʲôҲ𣬿ɶ֮
־ŭҡͷδ磬֮ǱҪԷ˳ǵĽȻʱõ˶֣Ƕˡ
β˵Ҳֵ̾ܣһ·򱱴ս޲ʤ޲ˣȴΪҪú˰˻ȥȻǱ㣬ʤЩ
־ŵһٻһȥʱ޵ú׵һ˫۾ôҲ˵У̾δ磬ɻǵɽɽϣǸ׷ϵµһ壬ǰӹ¾룬һ֮󱻺ΧסǴݫǡӵʱȻҲһ·о˳ʱǵѾˣҾʿǴƣͣʱڵоУͻȻоھϵİӡ
β˵壬һֵܵӦַһޣȻԭֵкȥסͽɽٻСҲ˲ֱס³ǣͺµһ㣬ԼͶһӣԼһӣȹס󷽣ҲڶǸʤ֣֮ǲǣ
־һͷβ־һ·Ӿǳ··ӣ·ӡ·ӡ
־Цĵͷû·֪·ҲҪȥƵӣδ磬ԲסһðôΣա
βͦصֵܣһ·ӣ㿴ңֻǣǴ󽫾Ķӣǳ͢ԺүҲðΣգȴǡ
־˵ΪҪԼȥ˳ǾһŮӣʿԼһȥðֻҡҡͷȻǰģȻ˹ȲȥܷŻȥ¡
β˵ͷ壬־һᣬֵǵݲҪһ·ģоĴսҲ࣬ǶǼƱڷ˳УҸո˺ܾãҲû뵽Ʒ˳ǵİ취
βͷҲߵͼԣӣָŵͼ˵˳涼ɽڤڵĺɽǴɽǻɽɽҹӣֻгǽ룬ȷʵѹҪ
־ͷҲǶĿµĵͼ˰ΣͻȻһһЦͷУһҪҡ
ĪںȾƣ⻰һ㶣ʵ̵ҿɲᣬʲô
־΢΢һЦָŵͼǲᣬǱˮĿľķǿĵġ
Īһ£ãȻǱˮ
־ҹǱǱˮ˳Уȥ취˳ţ̻֮ΪţδǱڳĺźűȫǽ
ʱףʵأ
־һЦһҪ˱ǻϡ
ҹ־Īѣβýķλƺź֮󣬱Īһ·ɽɽ󣬿һļĴ˳ɽһֱɽ¡
ʱǶ֮ʱϵı鿪ʼڻеĵطѾʼ¶ˮ־һᣬͷУû뵽һðա
ĪһҲϳΪ˹ðЩҲֵõģСˣ
־һһЦãУʱȻ⣬˻ǻסͨդ޼֮Ķסˮ棬ҪСһЩ
ĪѰȻһЦҵĽ䵶ǳصô
־һ£Ǿͳɡ
ߵĶ̵һ˽ȥĪѼ־ȥҲһȥ


 054  ֮
־һˮֻûǣ˸սϽһһůźһЩĪҲ˸ƣɽµķ˹ȥһᣬоߵĹ߽ȥѾӽɽµˮУͻȻʲôסˣһֱ䣬դˡ
־еߵĪ䵶׼դæס̽˳դһȥмȻЩդһߣĵˣǴ˿Ҫ룬ЩդЩ߱ǣӾ֪˽ˡ
־ὫЩ߽⿪Լס巽λ˰죬ȷûͷ֮󣬲ʾĪƵդ
Īһ˾һȥդȻϣĪкߵһٿһмӦ۶ˣ־һϲĪιȥԼͷúõİһդϣСĵιȥǰȥ
ˮ˲֪ãͻȻоǰˮЩƱ͸΢΢⴫ǸˣѾ˳ҹν˷˳УֻǶʱ֪λóȻƱˮ棬ǰһ־оʱˮıһĵܸðһԣȻ˶ˡ
־źԵһȽ̽ȥ͸˿ȻĪҲ͸˿ٽƱĿŪһЩ¶һᣬûʲôŽŪĸ¶̧ͷһԭһС棬ʱѾҹ˾ʱ֣ԶܲϿһЩŻѵʿѲ߹
־Īֵһᣬϸ˰ΣȷΧûŻһӺԾ˳΢΢Ļ⣬˻һſ˶Ѿ촽ˣ־һЦĪѷһ·еһСӱߣ˹ӣʿѲ˹ﻹڴ˵ʲôȵߵڵزԶ־Īһͷһ֣Զûһͱˡ
־Īѽ˵ʬ̧Сӱߵİж˵·Լϣٽ˵ʬʯڸŴҡڵ˳
һ˷λ־Ī˵УȥŰɣŵʱעⰲȫౣء
ĪѺٺһЦһֱŷȥ־Զͷȥ
־һᣬ룺֪ͻʴӵĸۡҷʱҵץ뵽ｫͷϵıʿñѹĸͣһ·ڳȥ
һᣬͻȻһʿ˹־ٻѣһӸں棬־ϽվһߣǽӴɫǻѵǴӸˣ˳ȨƵӦþͻʴˣɺͼʽֻǲ͵ġ
뵽־ϽҲǶ˺ȥ˺һᣬЩߵһܴĸۡǰŽȥ
־ۿȥ⸮ۡư磬վмʮˣſʯƣ룺ֻ¾ˡߵۡΧǽԣתۿˣһһԾԾ˽ȥ
־һԼһ԰棬ʱǶĩ԰л㣬һЩѩ棬ǲҵǽ˳ȥ߳԰ǰһСʯţʯһС¥棬ʱС¥ϻ΢΢⣬͸ܿһ˵ӰͶ档
־ȥͻȻһŲϽǽǵһʯͷԱߣԼⷽ˹һᣬͻȻܹһ˵˯ô
˵ԭ
־һݣôԼмϤæ΢΢Ӵʯͷתһӣ˹ȥ˹ǰһһ´ϵ¹סŮģӦѾ֮ߵѾ߻شһ䣺ûС
˱˼һֱߵС¥£ǰǸת˵ˣȥɡ
˵ԼƿС¥˽ȥѾӦһǣ㾶˳ȥ
Զ־ĵߵС¥Աߣһᣬûʲôϵֽڣ͸С˽ȥ΢΢ĵƹ⣬һ˶룬ѵС¥ȥˣûˣ
뵽־ֿһᣬȷҲŽȥţ˽ȥ
־С¥沼õĸûʣ嶼ʼҲֻ㣬оһ£ּһ¥ݣһֱͨ¥ߵ¥ݱߣͻȻһĵŮ˵ճȥˣ
ʱǰǸŴ㣬Ҫ˵ʲô
ǽǺһЦҪ˵ʲôҴδӣʲôŽˣ
־ǰǽҲǸŮӣֻǱ¹סˣУԭŮӵá
ŵһȻǲȡЦʲôŽˣ㾻Ǻ˵
ǽָһЦţûʲô飬ֻǰߵʱԼ֣ʱԼЬ棬񡣡
־żʱ޶࣬»֪¥ǲԼҪҵˣܾþõĵһ˳¥ĵȥ͵͵һۣҪǲԼҪҵˣϽߣ⵽ĵطȥ


 055  ֮
־˳¥߹ȥͻȻ棺ѽһУ־ŵһ亹ֻõֽʲô
ǽЦǵ⣬ȡЦ˵㲻ģߵ֨㣬㶼ûӦЩʲô
õĵ˵㣬㲻׵ģҺ˵Ҳ׵ġ
ǽ㽿ӦŶҵĹԼˣͽôãǽСͷֿһ굽ͷһʱҲ㵹ûΡ
˵ģҲɼ
һᣬֵ㣬СԼǵô
ҲһᣬûеģǲԼǵӵģҲ֪
˵ǽһ£ЦԭԼǵӣԲ겻ӣǲǣ
üҡУ
־Ͻ¥̽˸ͷȥ̧һ¥ϸǽ̻ԻֻͣڷӵмһӣʱһŮӣվһŮӣ־۳ǿȥһһ¥ݣֻŮӷ·üĿ㣬
־ļͻȻŵһ֮̾˿㣬ЩϢɣҲȥ˯ˡ
־һҪǣϽ¥¥ݺ󣬹һ¥һˣǸãߵſڵʱĳһ£ֻһɫıӰû
־룺˳ӦûнõİɣŮӦòһתˣѵǻһõģҲһͻץ˹ɣ
뵽־ҲȲˣϽĵ¥ݣȥһŮӴʱߣڸղŵСǰһ֧ó£Сƾǰƹϡ
־ۿȥгԭŵ־ĻǰŮӵһһ־ǾںδģֻԼôҲ벻ˣѵԼʮǰʶģԼʧ֮Ҳ벻˲ɣ
뵽־̾һʱ޶࣬һʲôᳯŮȥ
ŮͻȻе˹̧ͷһʿε˻ߵԼǰһҪУ־ϽǰһסҪе죬ȥʵ£ǽģ
Ůһʱ䲻ⱻסҪѣͻȻһԼ˵̧ۿȥͼһſݳ̻Լܽĵط˫Ŀ䣬ĿԼŵһŨҵϢϢ֣һԼ߾ͷ·ԼϵϤһ㣬Լڽ
ǹĶһᣬֻӵϢԼ˽ģֻǲ֪ԼɫĺҲԽӼ٣һҪľȫ˻ȥ
־Լشֻ㶵ĿԼԼͻȻ֣ǽŻˣ˵ﲻҪţҲ˺㡣ǽô
˵ɿס֣һ㣬ԱʾԼûж⡣
ǹ뿪ϢİΧŷӦͷʵ㡭ʲôˣ
־ͷдϲʱϸϸֻ֮ñȻϵĻӳЦһЦãұȥģһȥô
Լ˵һĲ΢ЦЦԼһ̣Լϸ죬ͷʵҪȥ
־һЦȻǻؼңԼļҡ
˵ɫһ»գͷ˵˭ҪһԼġļˣûб󵨵ˡ
־˵ǵĹȥֻһʱ˵˻˼ٺһЦɻʲôҪʰôȻھ߰ɡ
紹ͷĬ˺þã̧ͷлһζ۹⿴ûˣ߰ɡ
־ԥһ£ǸոҲҪȥѰһȥô
˵￴գЦոǸŮӱǴġ﹫ĪҲҪȥô
־ôһһ²ŻȻǲãֻϵãáͷã߰ɡ
һЦãվЦŽӿڵÿŮӶԼץסˣȻӢµİ۽ŸͷǰԼȻõˣǴȥĺҲȥˡ
־ȤֹһЦ¥ȥ


 056  ֮
¥Ÿղ־·ߵ˷ǽĵط翴Ÿ߸ߵԺǽֻǰһ˫Ĵ۾־־εһЦֻеˡ
˵סҽһ̤һ˹ȥһأ־ߵ磬ϲã糣ûһ˿ţŮӵӵǲС
־˳ʱ·һ·ߣżȻ·߶ĿݲݴһʢİɫҰУϲȸԾܹȥժܻץס־֣Ƕ׻УЦʵѵӢۣʲô֣
־Լеİ׻㣬ȴǿ̧ͷһϲͽյĿԼ׻ƣ΢΢һЦҽ־
˵ֽ̧Ƕ׻ӯӯĲޱ㷢С
ĺӣȴһ־Ƕ׻ãḧ˸޽ǣż־˵֣૵˼顰־־ɫ˼䣬૵ԭ־ˡ
־΢΢֣ô֪ҵֵģ
룬Լãѱͻ׽סô˵Լ֡
һתЦ⼸Ҿ˵ϳ־ֻû뵽ȴôٿʵġ
־ȻͻȻߵһµĶ־һ־䣬קס·־ƾʧһ㣬־ĵͻ˹صľˣֻǳС¥Ѿ˳Ҫǻ嶼ϣ֪Ҫ˷ܳʲô
־˳У黹ЩžнʱһĸԼߣɵٺһЦĵҹ֮󣬱㻤һ·ص嶼ϣʲôҲ費ҴȥĽŲˡ
ǣ䣬Цɵôֱһ£Цʲô
־ԶмӱִŻѲߣǿ㽫һսǵشԼĻȴԼ谵ĹսǴӾ磬࣬еǹϢֵԼߣֻԼΧһ·𶼿ˡ
־ٺһЦͷҸղżˣ룬ȥ嶼˻ϣ֪˷ģ
仰һ׻һѹȡޱߵİɫҰֻһ׻ڵء
־ͷ谵Ӱ£Լ˵⻰ǰͻȻɫ䣬ò԰ޱȣӻţо棬֪ΪˣͻȻĺɤÿɬȻһһ˵㡭㡭˵ҪҴȥֻΪ׸Ǹϣ
־֣ѵʲôԣ˵ͷ
ͷݸǲҵָ޵ΪҪΪ˺ģ
仰˵ߣҲĺܣ־һ֪Ϊ˾ҷӦôˣұǻȥİ
˵·ʧ˼ޣ૵ǰԭͲʲôģԭǲЩġ
˵̧ͷ־ȴǾļᶨ̧֣ҡ
־ʼ֪Ҫʲô̧ҡΣȥԭһһʱ壬壬һʱ
־ĿɿڴȵҪʲô㲻ȥô
ٿ磬ʱֱһʣдһ˿ζȻַ־ܵһɵϢӿ˷ӦͺռһģӶģֻһŭͻԼؿڣйҪըһ㡣
־еԼı仯ǳԾָ磬ȵ㡭Ƿصʲôˣ
Ҳǳһû뵽ϳԼһ֣Ӧʱ֪̫ô
仰˵ƮƮɣղŵĽŮȫˡ
־ı仯оȵԣʶŮǷصˣѵһıֻʱȣ޷
־֪ǷеٲԥɫһٺЦҾʧˡ
˵Ҫתȥ
ʶԼݺת׶ԼǰģҲвɵһ£ߵôô
ϵȻҡֹһ־һ
־ͻȻеһɰԼ˹ǾʼûκζԼȴԼӾ죬صĹȻ鴫ԼʱһֱĪϰͿľĪѵȻͣǷصĹᣬһСľͻĵ
־˫һţչ˫ۣҽűһȣʩɽʦڵṦԼ⾢˹ȥȻ־Ṧ˿־ṦȴֻŽһֻŵı棬ӲͣһֱǰȥһգѾȥʮԶ֪ԼٲסˣԼһҧһȻֶȥƿյļֱֱ־ıӰȥ
־ƿյҲҵʹǧ׹Ĺµֻ̫죬ԼûµһԼһ飬ͷȥֻϵľѾʲôƣ¶ļ˿Ѫˮ˳


 057  ֮
־һ̧ͷղ𶯣ѾֳֻѵԼλΧ˹ȥ飬־ͷп࣬ٽ°ɣұ֤
־תͷŭһƬϴ㣬ȴƭȻǸĳݶŮˡ
ȴߵҲǳ϶㣬ΪҪƭң
־һƿڵҺƭ㣿
˵ָȴ˵
־ĴΧ˹·ˣҲãұĪѺδЩʱ䣬Ҳøǻ涯֡
־ܴ˿Χ˼ˣԼҲԳȥˣվﲻŲæֱ߳һˣͷۣȵʲôˣ
־һЦǺˣ
ǽתͷ˭
ԥһ󣬵ͷϳ־ٽ
ǽһƴЦúúãһֱ˵ϳҵٽǸ˲ģո¶ҷ˳ǣȻǸ
־ԳƱһĪǾͻʹĴӣȴֱһһӰȺ˳ǰӰ֮ܳҲֱͣ־
־һԼа䱸Ⱥһϵеʲô
־ǰӰܽǰ֪ҪʲôһֱҪסӰǰӰƺû뵽־Ҫ֣Ȼͣ־Ƴȥ־һԼѾֵǰӰǰִֻеһ޻֮УһϽ˻û³
ǰӰǰӣ־ſ壬ǰӰԭһŮӣһͷ㷢òסʱһܣȴƮɫ𪣬ŵ졣
־һᣬʵǺˣ
ǰŮӵĿһۣʵѾǵô
־һֻøǶ죬˺һᣬ˿ܻǹϣһʤѩ䣬ׯзŻѵĹ⣬ҫ־һɵǡ£֣
¹ԼһЦͷҵһα׼ҵֻ֣Լľˣ£
־ôһ˵ͻȻʲ˵ոǸŮӱǴġ﹫ĪҲҪȥô
дһ૵ԭˣԭˡ
־ӿʵ׽㣬Ǵġ﹫ô˵ôĺܣʱվһ·һȻĺܡ
﹫־įԭƭģֻһֱûл㣬ҽ˵ҵ׽㣬Ǵ﹫ġ
־ǾǴġ͡λһЦЦȴǲãܺãõĺܡ
ʱȺзǲִȵҪʲôһ
ֻȺ߳һˣİСȴԨԴתͷ鿴־һۣڵͷ˼ҧһҧͷŮܻȥˣŮŮ˵׹⣬ҪϧŮͷǰɡ
ܵһһ߲ԶҲͷһᣬǽ֮ŭһֻ۾ŶˣĿйâ˸
ǻĴе˵ʲôѽ˴ӣĹ˶֪㡭Ͻˣ뿪ϳСӣԼҲ㡣
־仰ҲǴһʲôʱйֻǴʵ㡭㡭
ԼعͷһЦͻȻתǻ˹¿޵ŮТҪǲŹŮȻҲȥģ͵ûŮɡ
־ʱΪάԼϧԼĻ¸ж߹ȥס֣Ǻοأ
Լ˵һĨһϵˮ΢ЦС³ǰңȴȴˡ
־˵³ǵ飬пЦֻǸЩιӣ㿪Цȴû뵽Ҫ˵ͻȻϱһ̻յҹͨ巢źһ죬ȻŽʹɱ־һϲˣδǴʱˡ
ǽһüͷ壬תͷǰʱ泯־ŭĺ£ˣǶ£Ҵãȥš
ʱߵӺһ϶ȥոΧ־ļмΧ£˹о£ֽס־֣־ڶЦϿкܶͭôеĻʩСӼɡ
һ㶣֪ҪʲôһֻʶĴԼʮͭ־ͷֺǺһЦɻǵϴ³ǱСܵôҪ˵ĻҹСѼһӭ
궷ޣܲ
ƼƱң


 058  ֮
˵ҹ飬һߣһ£ȴ־һΧһ˲Һһµȥ־ſ𣬴ΧĴܣӵѵһأʱࡣ
ϵͭӳȥˣԼĸæһżһȦΨԼǱһҲûˣжǸм
־һЦԼ洩ɫ֣İһһȺҵһѼ˹ȥ
һֱվһ鸴ӵĿ־ʱҪӣҲһҪϣͻȻǰ־תͷգգۣ΢΢һЦһһ£ֻǽеã㵱Ҫȥô
ʱҲתޱǸĿ㣬û˵վԶȺǰС˰ߣãȷӦٿȥֻ־Ѿ˶в֪ˡ
̾˿תߵո־صĽ䣬һᣬӵҵһ䲻֪˭һŵҰ뻳Уȥˡ
о־ԼȺײײȥЩ˼һѣҲչתתһתȺһӵͣȺأԻںɱֻԼ˴ʱúõվۿ
תͷȥ־һ˫۾ԼЦɵý˽ŵľЦʲôЦ
־һЦ˳죬˵ߺã
һᣬȻǴųȥߵ;
־ӿڵǴʱҪȥֻҪܵΧ¡
˵һ˿ţ̾ǡ
һᣬֵиط
־һ·ߣĴͻʵʿһŸϹȥһţ־ЦһǸղҪȥţֻ·ϲ㶼׷ɱűҵ֮ˡ
Ҳ̾ʵǲģҸʹڷ˳вرҪƳǣΤıҲһ·׷˹׼ǰΧ£һٻϳı
־ͷԼ·ӿʼļһҲ޷ͷֻǴԭҪȥ鷢չֱʣܵƭԼҲ￿ϵˡ
뵽ֻƭ˵׻ҪջԼϳıݵ긵뽫ȫûĹ£ֻԼ֮ǰͻȻоԣһ˻ȥһŵľѡ
뵽־̾˵Щɼģһԭɽص֪ȴϣҵҲأֻĳһԼֽҿ֮գ˽ԭȴ֪ûĻˡ
úõ˵⼸仰˵ķ·Ļ䣬ϳӵĴͷһУתͷһȥ
־ߵһ۵ķǰһƿ˽ȥһҲ˽ȥ
־ԼţȻһЦסһƵϲҴġ
־ŶһڼСԺһƫţ˽ȥӣȼڶʱһ
־˽ǰȼ˻ͻȻĽһϽǰһԼߣϵĻ֣ǰеСһˣе·ûп˽
ߵſϲôô˻Сţ
˵ż˼Լ˵ģ˼ЦЦߵ˵ǰָָ־ҵѣǽϲķӶһ㣬Ҫû¾ԼȥϢɡ
˵ϵĻֵСϵúƣ˸˯ơ
־ߵǰϵúƵȼſ˵棬һһֻϵݺᣬѾûһļˣֻЩ˿ǾˣѾ˲֪£˿϶˺ļϣڰ֮пȥǿֲ
һֱֱۣߵǰ˫ã
һΣ˲Լ˼˼ȥ˯ƣֻȴ˿
תͷ־оɫЦϲǳÿɲ㣬ȴǺܺõģһֱҺܺãֻҵĻ
һ£ֵСʱҵ˳棬СУ˼һסƹ¿ʱһ
־ﵹǺĳ߹ȥһСԵϣ־ʱſԼ۾עԼϢˣʵǱǸĺܡ
ϲ˵һЦ־磬˵ٴǺ죬ϲҲġ
־Լ־磬ͻȻһ㶣ûӦʱеǹʱʱСĴĲ£ȥͷ˵ңȥ濴һͻ
־Ҫߣһ־磬Ҫô㲻һô


 059  ֮
־ô˵ΪԼѣǹ¿ݣ̾˿ңµĽʿ˿ڹǣȻܶС棬ֵȽҹ취ȥ
ô˵֪ڲᣬŵͻȻ۾־һվ˹ȥһѳס־·վȥ
ϲ־ϣҲܹ˵ϲʲôҵѣߡ
˶Ļ·Ҳûһ㣬־ȥ˲Լļæһץס˵֣ʵϲôˣ㲻ϲôôҵѡ
ȻҲץ־·־˸ϵСԺΪϲԼҪԼţֻҲߣֻأһ
ߵСԺĴſǰͻȻһٽľ޿ƣ㲻öˣԹԳɡ
־֪Ҷˡתһ֣˼Ƕ棬һ˳ȥˡ
ƣҲ˵ֻҡҡͷûκα飬־ﲻӦһ߹ȥԹԵĴ˼ҶңҪһزԼȥϳҵ˵ұǹˣңһ׽סˣʱû֪ͨǵϢǵ˶ûУ
˵ԥͻȻһűײˣ죬վʿ
־űײ̾Ϣһ£֪ǶѾǲܣתһЦľֺþòһɺã
ľ޿ƺаĹ޴߽һԵĺã˯ĺãһֻܳӣֻҰֻٽõĺܡ
˵һֵȥڰɣʦҪ
־һ֣˵ǿԸߣ˼ֻǷ˳һ޹ˣ°ɡ
ľ޿ȴᣬ»ֺȫߡ
־·ʿУ߲ϻͿ׵ʿӲӿţʱŵĺɱָȴǵģǲ֪ڳ˶ٱǰЩʿȻ˶࣬ǱҲһ㣬Щʿװ֪˿δǱˡ
־ͷ·Ҳ˵أ߽ס˵ʲô
־תͷԼˣʱں԰οԼиж˵Ǻο࣬㱾Ǹ߸ϵĹ˿ȴܿࡣ
ô˵ҡҡͷҡҲڣҪǲˣҲ֪Լô
־ǸжϴʱȫǼᶨɫսֹһЦ˭˵ҪҪˡ
սԼ֣ۣһֵҪڸУһ취ֻȥڡڡ
־˵о⣬ĵȥ˵ǱĹǳڤ̵ģڿǲ١ľ޿ƵĴǵˣٽɡ
־̧ȥԼһ˴˼ΰĹ֮һɽ£ǰɽΡ𣬸ƣɽ嶸ͣưĺܣȴɽ·
һԵľ޿ͻȻ̧ͷеľ޿ƣµ
־̧ͷȥһڵĽһᣬڵ㽵Լͷŷһĵվʮˣľ޿ƶ־һ֣ȵȥɡ
־ֻõͷһߵϣľ޿Ҳȥľߣһߵӣǵľ
־ߣȻꤵԼһ߶ȣľ޿ͻȻһָ֣ЦٽǵľѾΧסʱǲҲˡ
־һָķȥǱ߷죬ĺһվˣеǹҲֻŷλ㣬Ǳϱߣľ޿Ӧò٣̾ӵδǵİΣˡ
־ٿһᣬͻȻǰһƬƣȻϵĸˣҲ˴ʱ˿̶֮УߵķҲ˵ƮƮһ⡣
־ڤ̵һڣͬһ㽭ɣԽԽáͻȻоߵﻺĽĽԼؿڣ·̫ߴʱк£һ㡣
־ŵһ󵭵㣬һᣬỷסͷһۣĶׯ˿֮УϷ޵ʥâԼֻʥ࣬Լⷲǲվһģ˵§ס
͸ߵˣֻľ޿ĿĿԼٺһЦٿ˻ǳճմֻҡͷ


 060 а ֮һ
˺һᣬſͷֻ͵ɽһľͷ̨ӣ˿תһ޴ꤵԼٿȥ˶Ǻºۣͷϱһĺڲסͷ
ٹһᣬѾĸ߹̨ˣִľߣɽ߾ڣ䣬ﲻԾ˸ս˵־һԵľ޿ƺһ̬ǹȥ
˸ľ޿һ·̨ߣ־̧ͷȥҹɫпĲǺУֻ̨׽ڽϣһͷ·Ҫͨһ㣬ңңԶ·һЩƻһյ蹦ſͷһߴΡĵɽ־ֻ˹ģȴۣ֪֮˶ųɡ
ǰľ޿Խ߽ɽŲԽɫҲԽȴСĶ־ߣ˼ȴҲ죬ֻأ
־Ī˼ϵ˸ҲôֻΧһҲ֪Щʲôľ޿ҲϹϾ
ߵǰ־ҪʻͻȻˡһ죬Զãľ޿ņ̀Źͽʦ밲ͽǸϳӻˡ
Դ־ľ޿˵ֻ仰˵˹ģֻ˵ûлľ޿ҲǺúõĹ
־ٺһЦڤ̵ǹŪĺܡͻȻ۵һľŻһˣ־ٿȥȴ˳ߵľ޿ʱվʦǽȥˣ߰ɡ
˵괹ͷü˽ȥ
־һߣֻиǽţס֣Ǻ־תۿȥȴ˼ҲǻȻкµĸˡ
־߽ۣȴĴƻɭľ޿Ʋ˵ֻǰߣҲں棬ͻȻǰһĵӣˡ
ԶŲ֪ǹģ־ĻҲǼƤ𣬻亹ߵǽסеĺ£һ˳ľ޿Ͻֹ£˫ַء
־̧ͷȥͼǰйŹֳһӰʱϸ΢У˺ͻȻâʢֻǰ׹ۣڹâһڰգҲ£һᣬǹȥֻʣǸȻڰգһҲ
ļ˳ľ޿ƣͷ𣬾ѵĲ˶ɲɣͷԾ𳯰ݵͷ
־龰ګګ˵ֻߵͻһϥ͹ȥ˫ֺʮȻѾ϶ǰһλɣ̬Ҳнĺܣ־תͷȥ˻¾޲ӣҲ̲סҪȥˡ
־ֻһƬãȻҪ˵ǰһɣԼҲţֻǰڰգ޴УҪ˵һŹǸǲܡ
־ȥǲţ̨ϵĹ߿Լ߲Զһľʣһת߹ȥһ֣һ˵ͷ˹ȥֻҪӵڿбУ˱Ȼҡ
ľ޿죬̧ͷ־һӳʦӹȥдŭҪˣͻȻ̨ϵʦĴЦ
־ٿȥǵԽ˵ͷȻһ죬Ȼǵҵǽϣֻ˵ӻúõڿУһҲиǴ󾪡
־ͣԼЩǼٵģƭ˵ֶΡֻʱԼѾ亹죬ȫޡ
ЦһͣӣڿôұǴӾ˵ģңҵͽܣԻԴʦһԴ㣬գ㳤ϵɷΣ
ĽһڶԼĺ˵̣һͲͷӦ־ͷããֻһںԼ˵¹£һеа񣬲޵
ʶĵͷҪ£ͻȻĵһګګĽӿڵ˵ˣֻɱ¾ϳռ
̾ϢһµаԴϳĻʼңŵǶħѪͳֻƷǣŵðӣҪȥƷǣɽô
־ֻԼ˵Լ޻ɣǸڵܰɣܰɣּ⣬˵İš
־ֻвãֻҪ˵Ļ²Ŷԣ͹ȥݷڵأҪشԼܣͻȻԼѡһ죬ʱΧĴһƬ촫оͺһ׻һ¡־һУͷ˲ѣʶȵʲôˣЩĵ


 061 а ֮
ʱ˶ͷһƬб˵˵ԣ·Ҳ˵ĽͻȻ־һȣһã˹Ż㱼Լںδһ㡣
̨ۼ־ѾԼؽԼĻڸˣȴ־ִһվأԻţֻӣôˣѵлʲôŲµô
־ʱѾȫѹֹȥסѣ޵һƥаԻסңҲ롣
ۼѾ޷סٺһЦŭڤ粻飬ĪΪɱô
־ЦҪԡ
ͻȻ֣Ŀһ⣬ͷһߵһӳֱߵһɫɴ˹ȥ
漸˼ΪҪͶ̨ˣľ޿ƺһҪֹȴǰӳ֣ʦʮԶԶԶϵһɴ˹ȥ֪Ҫʲô
ʱ̨ӹķλɫ䣬һ̧һƣӾžһնĩֻǺɫɴҲ¶һڰգ̨˵ƴһһ־ЦӰŪˣЦ֮
˼ԼҴٺһЦԾڼǰȴǺ׷ͯյһ˼ңۣͷȴǴ˸ʿõķ٣ײ֮
ľ޿ۼʦ˽ҴеȻһֻګګָߣкǺǼȴĲš
߿ľ޿飬̾ƶ
ľ޿ƼʦԼжʦʮ꣬˹ȥǽ߼߹̧Ҫ˵仰
ľ޿ĸ߹ֻ࣬õͷչȥҪһЩֻʦ˵Ȼʲô֪ˣΪʦֻá
˵ľ޿ֻòһʹ˫ۺһ˳˵ķ޴ȥһ
ǽ߿ľ޿ƵأϢ̾תͷ־ٺЦɽʮ꣬ûʶвأû뵽ձˡ
־ùߺסԼģȻаԼʵһ޷ֵļıֻԼѣؼʱ̷һ죬ԼȻԼҲľ޿һ㣬Уȷʵǽҵĺܡ
־ЦԼĵӵǺõĺܣҺûĵӣȻҴ˿̵ľ޿ֻû
ǽ߽һɭȻΪ㻹뿪ôҹе˶ҪУһҲ߲ˡ
־ۼղŶԸľ޿ƵֶΣ֪ɱ֮ģԥ˼뿪һȥǡ
˵ٲȽ߷ӦһѾʹ˹ȥ
ǽߺٺٵߣ
˫һֱ־ն˹־ֻ֪ԼĹ໹ԶٲԥֱʹԼǹ͵ƴ˹ȥ
־ĺϽߵϲߣԥȴ־һ׹ĵ߳˹ȥһƴ־ȴ˳һתӣߣѴԼҸ´̳͵һߵǰȥ
ǽƺҲû뵽־˹죬κһ˿һʵ˭ģ
־㿪Ҳ𻰣˳ջѣһתۿֳԼؿڴ˽ȥ
￴İһΪ־Ӯ˱ҪԾпֺߵϲҲǵ͵͵һȻҲоɲѡ
תۿȥ־ʱۼҪ̽ԼؿʱȴһתԼļޱȵִĽߣһɡͻȻаѽһ룺ϲôôղŷ
ΪԼղˣתͷȥϲֻ˿ɫһ̺񶼶
ǽ߼æøղŵܹڶУٺһЦСӣȻѧˣѧĲң˲ҵġ
ͻȻһ˺ٺһȴһںĶ˹ޱȴ͵ļХǽæ¿ٺˣתͻͻͻıܹһȥ־һĳ˴ʱ˸ӽ֣Լ˹
߿Ķ࣬оɣȵ㵽Ǻˣ
˼ҿڹһЦϵĵ̺һ㣬ȴ־˵Сӣǹôʹôˡ
˵Ҳ˵ִǵӽҲͬ־һԼҸ´ֻǷλͽǶȫͬǹôһʩչǴ
־һ㶵Ŀ˽ǹʩչ˳ĶԼȥ붼ûľǽ߱ǹƣڲֻܣΪǱϱľʴ̴Ҫϲ˿סĲľʽţһѷޱȵĳǹֻߴ˿Ѿˡ


 062 а ֮
־룬ôҲ·ǹұԼõĻãԼȥ֪ǹԭʩչһֱƲסΪǹħԵ¡
ǽ߶˼£ͻȻһȵ㡭Ǹ£ԭϹû
߸¼ԼʶƣһͣһЦһŪüԼĹҲزȥֻܻԼﹶӲдŻĿ
ǽߺٺЦԼ̰ĽŮɫȴֵ˭
˵ŭҪƺңôĻ䣬ܸǣƥװŪЩ㣬ϳɽͰգҶЩ㱻СӽҴвأҴ˿̾⾡ȥ㡣
־˼ԭϳĴ󽫾£дһ˶˵긵򵽱Ĺ֮㲻֪٣ֻսɳֻû뵽ڻ䡣
ǽһЦһУ̨ϷɹһĶۿȥԭһѽı˿ߵС
һѱ˼ͻȻתͷ־ȵСӻûô˾ͿǸСѾͷȥգסӶǳ˲¹ͷģŮӣȫЫһԼΪ֮
־һ㶣ͻȻԻĸƭͼ⣬ĵȻˣеŮӶĴ治ģʱıϳɽ
תһ룺԰ҲǱŮӣȴȴ
ǽ½ô˵һЦһ߲˵ģڤںɽۣ֮˿ɽĵѾȡߣ߳ǳ˳򡣡
˵ĴЦ
־ЦԽԽиоԣͻȻѸеۺв˳߳˹æеٻͬ飬ǿ߰ɡ
תͷҴѾزȥˣҶԲ϶ҵУԼ߰ɡ
˵ٲͣ٣ֱǽ߹ȥ
߾еĽ𵶣ƶʱһ䣬·Уÿͷѹأ¶ļݵĵŰʴ
еĽбһֱ򸵶ȡȥ¾ľһľӦΪмһͷͷҲһƬתͷּȵ
־ոձߵĵ壬δõõ˾磬ֻǸоĶʱȥ޷ƥеĸо˿һȣתԥһ־ȥ
־ɽѧṦչ£Ѿ˴ſڣֻ渵µȵԭ㣬ǵԡ
Ȼֹ
־ٲͷʯһ·ȥķ˿ɫȫڣ־һѣŲͣ˳ʯײһ͵Ƿǫ̃ϡ
ܹȥһȻǵѾֻʣ¼ͷϣ¿ȥڰֻףаתͷϿȥۼ֪ж˳̨Լ߳˹ٲ뿪ֻ߲ˡ
־һҧȻ²£
ɫ԰޴룬ȴĿѵ΢΢â̻ȫǼᶨ֮ɫһᣬҡҡͷ΢Ц־磬ǺһҲ£ֻе֡
־˵ղűƴܵĲŻָһЦǺãҾͽǰһֻܱң鶼ô
ͷɫ
־ϵͷϽİ˼Ȧʹ£ѾܽʵˣȻĶͷһڣʯ̨ϴЦˡ
˵걧˽ȥ
ԼȥһϽԼ˫ۣ˫ס־ӣֻöкķ˽٣ľҪԼɤͷǡ
־һʱֻ·紵죬ǿۿȥƣ˫ȴʲôҲһᣬ˫ֻһ壬֪ԼѾ֮УѾ̫ԶˣϽһ˫ִı뿪ϰסǼӣֽƴȥ
һʼЩֻɿģĵ죬˺һᣬͻȻееһһԼУڿͻȻ۵һԭӳԼסλãܲס׹
־ֻԼðǣƻʹﰡһУһҧߵƴȥһһڿҡֻ½ٶȴ
ܶʼ½ٶԽԽ˵εʱֻ۵һ־еһʹˤ˵ϣﰥӴһһˤϡ


 063 а ֮
־ڵϣֻоͷɢһ㣬ģȴһζ
ͻȻ̧ͷԼ־úõڵϣеûˣˡ
ΪҪڴˣѾ׼ҪһʱȴǺúõڵϣ־Լ˵İ취ֻգֻƽлϲޣ˵껰־ľȥ
һᣬֻжȵζһæ־磬ôˣ
־һᣬǿЦû£ǡصʱСıϵһŮˣȿȿȡ
֪ˣס֣ȴоıϸһȫѪ۵Ŀ޵˴ңԸԼˤҲܿ࣬أˡ
־ԼԵΪҶزȥˣұΪʲô
ｫ־½ڣܷܷؿڸ޵˵زأ
־һᣬתֻޱȣһǿԳǶ˵ӣһӦ˻أȴѾˣ֡
ȥƭúõΪԼֱƭһΣһ죬Сƭ˼ңȥƭ˼һô
־ɸɵĹһЦǣȿȿȵֿһ˵ûˣǽ⿪ϵӡ
ŷӦ˻İһæͷȥӣлŻŵʵӣΪʲôǲȴҪ
־ʻЦһµ׷׷ĽǴҪǣͻնЩǶһԱķС
䣬һһѶϸһ⼸ӣȻնЩӣҪöˤ¡
￴Щıն£һ亹ȴҲСӵ˼ѣ뵽⿪ӣʵȥ
־ӿڵȻظǸСԺӡ
šһһϵĻһЦǣȥ
־ʼǷĲδǣ֪ŵսˣʱСԺٶһ㣬Լȥţս½취
ֻǶߵСԺſʱȴһŮϣСԺſǻ־ϸȥŮֻǲ֪ʱȴʲô
￴Ůӣȴһϲһ㡣
ֱ˹ȥ
ﱾϵͷ˼תͷ־˻̾Լ־ȴվﲻٶ־ҲǸޱȡ
߹ʵ㣬ʲô
һµΪǸĻˣҽʲô
һҲôǲӣ
̾㻹֪۵ӲãһȥɣȻ˵
˵ӲãҲһۣת־Ǳߣԥ
־ͻȻҸȥɣֻܺúõĵңȻ㡣
־˵һֿ飬˶һˣҧǿҺһȹЩʱٻ
￴üȵãˣ
ֹìܣ޵㣬㲻Ҫҡ
ίޱȣܵ־ǰŭʲôصģ
־һʲôʶֻ³ǼһΣʱаŮװģҶ֪ǸŮֱղ֪ݡ
ǰԼԼС˵﹫ȷһãȻ֪˵ĲǼٻ뵽⣬仹Ǻ޺޵ģȴһ˿ϲ⣬ӿڵ˵ĺӡ
־ҡҡͷû˵￴вıһĺۣҲô죿
־⻰ŵĽʿǣżŮᷳޱȣߵһȭŭƭ˻ϣ½ʿ˳ǣߺߣԺǲŹ㡣
Լ˵ݻһ࣬ǰǺ㣬ɱҰ
־ֺһΪҲң
˵꼸ͳȥ
ϼҪԼ֣ίޱȣ۾Ҫ־嵽ǰͷת֪Դ̧ͷϣ˫۽գίʱֱسʼǸСŮò˫ϸһſߵ޷лһаܵİɫҰ
۵һᣬֻһǵԺٺ㣬Ƚá
䣬ֻоԼӺö˶˵ȥۼԼѾúõվõߣѾͷȻȥңҪȥſ
˵ˡ
ͷҲصȥֻһ붼ӿͷ̲֪ʲôζæĬΪ裬תͷȥ˫۳ճյĿǰû˵Ӱӡ


 064 а ֮
־нϴϸȥһ·ϼʿȥһޣֳһ£ĵš
ǰŽ˷ԶԶȥ캷ɱ죬ϸһӵģֻϽһЩϳľ죬ϡϡԶǵڶࡣ
־ͣϽ˹ȥߵʿһͻʾ磬ΪԼˣҲһ·ǰȥ
־һ·ǰУߵʿﲻǰĸոȥȥһƬƬֻеʮ֮ڣǰȥϳ캸ϡ裬аãĸˡ
˽ǰһȺдԼһϳʿΧУƴֻֿǵ˶ڣһһˮһ㣬ۼϳʿػԽԽС
־һмĽ磬Щǰϳʿһͻʾ˽Ͻִì˹־һңĪ̡
Ǽʿ˵һԭٽһЩһԭٽͻʱӣһӭ˽һ󺰵ٽû£ٽˡ
־ڱʮǺͷ˳֮ǰսս޲ʤЩʿĿнǿţֻٽܣһսҹ賿ȴһֱٽӰӣжЩֹ֪ٽǲˣ˿̼ٽúõĻˣһʮʮٶĴ
־һ·ͣһֱǰﵽϳʿм䣬βĪѼӭ
Īһ־ϲСӣ˿̷ŻһΪ㱻ͻ׽סء
˵ЦβϽ߹ֵܡ
־βϽʵô
βҡҡͷʱȻڴ˳ų˽ӱ̫࣬ôҲֱ꣬ռסˣʿ˿̶ˣ滹һЩڻ֪ô
־̧ͷȥԼ˲ǧһˣΧ˵̫Զĵǳű߿ɽŵλãֻز˶ãɽȥ϶ʮɶͱڣıڹ⻬޷ͱһɽ·ˣǿߡ
µͻʴӹոΧϳʿм䷢һĻ֣֪սôܻĳͽߵĴȥһ¡
Ǵٻ˵ϳٽˣЩǲŸ
־֣һ˿񶾣ȵǰʿ˺
ȥˡ
һᣬͻʺʹʿǱߺŽǰڶԿʿ׷ȥ˳һԲȦϳʿӹʢȴ֪Ϊξ˱ˣ֡
־Щӱ˺ͻȻһãδ磬ЩںʿһסһĻɽȥҴǰĽʿڻǡ
β˵һٽ㡭
־һѽӹϵľؿںȵ죬ִо
˵嵽ǰϳжǣǹɱӣǵĸĸֵ£ʱǾҲҪƴƣҳȥ
ǰǧʿƣߣʱٽһ𱱷Ӷϳµ飬з߿һٽһ˳ȥ
ӱȥ˿̼ϳʿ˳ֻԼ˺һʱ֪Ǹٴǰȥִˣͷì
һͼǧ˳嵽ǰȺ鼤ܣ˾ɱӵαڻƶֱǧһƣںֻܵˣĻ֪ô£;ùԼǵصľһʱ̤
־һ󣬾һ죬֪⣬̧ͷһһѹѹѸٵԼȥ֪Ӵ˿˺Ϊü뷢ԼЩΧмҼ
־ֿˣתͷһµЩʿʱɽȥֻͱߣʿִˣĺǼһʱһƬöҪõݱһ䣬ɢˡ
־нֻһؿҲʹ֣֪ԼոմӺɽϵ˹أ˿ֻҲˣֻϣЩһ壬ǵδңƴˣһķʱ䡣
־ٲ룬ǰȥֻЩʿ඼ˣղƾһŭһֱɱһᣬʿ˶ڣոһʱεѹѾסţ˷ˡ
ϳʿ˶ҪһʮӱŴǵֵס඼նɱ
ļͣһ֮¿ʼ䣬һһЩϳʿȥ
־ִһᣬѾ֧ǹǹֱһӱһϣ־ߵֵһ£б룬˫Ŀ࣬ЩǹкԼҲֻ֪˼ҿԼһԼһȥʱˡ
ߵӱϵĽӢ£ηľˣһȥС߻ûкѽһȥ±һ
־أԺֱײһҲ֪˶ٵֻʱԼҲͷǣҪֲ֧סͻȻȣٽٽ
ͷȥ޿վϳʿͱֻȥ˼ʮˣкԼȥ־һ̾ԼֻȫûˡͷӱǹһЦ۷˻ȥһֱﵽͱ¡


 065 а ֮
ǰʿϽѪȻЦ˻ȥȴû˸Ҹȥж˵ĵֻģֻӢޱȣôһ㣬ж˾Ϳ־壬ӵֻվԭأȥ
վڸ߸ߵսϣǱһԼдȥ֮ɱĹԼ˻ȥԼߵʿ˸׷ͷŭӦþǸ־ˣæתȣżż
ĪѾ˲ϳʿͱ֮ϣۼѾ˻ܻԼʩչṦͱڣ̧ͷ־أԻڵбݺɱѵǾżһ󺰵ٽ
˿ж֮ǰСӡСӡĳƺʱ˹һ־Լúõĳ˻ϲ̲ס˫۳ʪ󺰵ɡ
ߵβҲ󺰵ֵܣ
־ǿصԼߣʱһ˿һֻͣȫ˿ڶŷʹ̣ͷԻˤȥֻ΢΢һ̧֣ګګѾ˵
Ī̧ͷӪǱߵĻ́ȻҪֽһҲͱܽ־еôǿȥ
˵һļͷԼ˹Բ£ת۾͵ߣۼѾ޿ɱܣֻý־һԼתñסӡ
־˹ѽһ̧ͷĪΪ˾Լӵļһ⬣ֻ˫Ŀʪ͸ͷУôˣ
ĪѴʱѾʮڱϣ֪Լ⣬һӻóһ飬־ϢСӣˡ⣬֮յǡ̳ȥ䡭Ҫҵ
־˿̻ԼȥĻķԼĻֻˮѾģԼ˫ۣ˻ãҪǲȥǵħŵСҲ
ĪʱڴӦԼдϲЦһ˫ʹͱȥֻһ֮Ҳôվɳϣ˫Ȼơ
־ĪʯڣҴ潫ʿͷϷɹһʯͷϣƾңһһ˹ȥ
־֪˯˶ãѹһ۾ԼһѵԱߣԼϣ̵ģתֻǻʹһָͷܣֹסʹĺһ
ԱһϽ˹Σµֵܣˡ
־̧ͷһβֻմѪҲѪ߰ߣһһƬڣ֪ʲôʱˣδ磬
β˵ǻڻɽϣһʯ
־ֵôˣ
βҡҡͷ˵ӽɽ·ΧסˣոչһɽֻɽǸͱ·ͱڶͣǵݼ㱻ƵȥˣϵҲˤһʱûֻǡֻǡ
־һ˵δ磬㽫ҷ
β֪Ѿƣ߹ȥὫһʯϡ
ô΢һ־Ҳû鴤һʹֻǿס̲סϢ˼Żδ磬ո˵ֻǱ㲻˵ˣô£
βԥһ£ŵֻǸոһ£ֱ˵ļ˼ʮǵĽʿֻʣ¶ʮˣۼѾ޷ֵˡ
־һ˵δ磬鷳ȥǶнл˵
βӦһ˳ȥʱһƬžֻл֦־ĿЩȼյֻ֦þһЩǸӵĺܡ
һᣬβŴ˴һУ־ЩˣҪôֶϽŲŹչҪôͷɴҪô˫ʧֻ߻µѪ죬ȻûһأԶűʱ׼ս
ֻһ󼤵ֱͷһƬʪλֵܣ־޷ôҸۼԲˡ
־˵ԼˣԺֵܶܡѺսѣһʻף˿̶Ѿɥ˳Убʹһ´
־ĳ棬β˵δ磬ȥһƽʯͷ
β֪ҪʲôӦһߵȥһƽʯͷİ˻ϢֵҪʲô
־˵һȡǰѶ̵
βͷȡһѶ̵Ĵ򿪵ʣֻú˱ǣ֪һĺõ
־ֻ˵ĻʯͷϿ
˵תͷԼԶǸײͷĽʿʵʲô֣
ǽʿڴޣٽԼ֣ɫһ㶣ʴ١ĺٽ
־֫Ŀһ˵ǽ˰ɡ
١ĺٽһ˵Լĳůͷǵġ
־ֶβ˵δ磬λ١ֿʯͷϡ
˼ˣ֪ҪʲôĬĬղЩ޵ĺǴʱֻͣ־һȦβ˵ֶʯͷϣ˵δ磬㽫ҵҲȥ
βͷ˵ֶʯͷϣתͷȥ־ĿŻѣ˼ʵδ磬һжˣ
βͷһ飬صֵܣһʮһһʮˡ
־ͷδ磬̣ʮˣ˳ǣڤаڣ֮ȻǴ㣬ʵǿ֮ĩЩ˲д档ʱ˾ɽ»ʱṥҵȾ־Ч͢Ч°գ֮˲ʷΪҵȸҲĿˡٽҪԣ־ˣһ뵽ԼҲʯͷϣٽһмֻʱ̱֮С
ижֶٽģǾֿٽϳʿ档
˵һվת໥Яȥˡ
־Ⱥöһȥ֪Ѿ˱ʱȥֻպҲˣиǸжƽֻúͷһѪӿӾܲסֻ˹ȥ


 066  ֮һ
־Ŀʯϣһῴһ˽۵ĿԼ߹ḧԼӢϧվһԣʹĵ־ô˺ͿᣬΪһŮӱҪʮʿվôҲһ֣ȴ֪Ȱɡ̫õʧˡ
һḧԼҡһ˽εٻֻٻḧԼȫۣʵ־磬ôٻȵķҲԲ£Ҳ˯ţٲٻҪֲȥˡ
˵صĿ
־ȥץסٻȴԼʶһһһĴԼǰԼ˵ȴ˵˹ȥȴһҲˡ
־аһ־һ㣬ֻˣֵδ˿Ѿ־Ժ
־۾ȴоһ˿ҲûУ۾ֻ΢΢һ죬з·źʹɱһ֣ѵѾô
뵽ͻȻоһΣһӰܵԼǰ£޵ֵܣֵͬһ㣬Ⱳ㲻ʵ࣬ʱ֮ʣΪһ°ɡ
˵⻰һվߵԼǰԼؿһ
־ֻ㱸оδ磬ȴ֪˵ʲôҪʲôԼ˵ҲֻоԼؿڳһ£Ȼλεľһᣬ־Ĳ
־ֻ΢΢һоŭŲһʹһ֪ˡ
ů¡
ʱķݳѾ︴գȥȻսϴ񣬵ǳܿ͢ոʧأİȫصԼС
ʱְ͢䲼ּ⣬Ҫ˱ʮǵ˰ϢһսڳƵ˵ոյǻĻǸӵĺûʵۣȻᣬԴԼȴ紺ů
չֿʼһæµֻʱıҲĶࡣ
СԱһ˼ңҵв䲻󸻵Ҳƶһ磬ģǻ˼ҴŴ򿪣߳ĸˣһµŮӣһСߵſڣ˵ܵܣǻȥɣ·ˡ
һ׷˵ͷ漶һȥ嶼·ҪСһЩ⣬ǵġһжã㲻ÿЩǮˣԼþˡ
˵һ곤Ҳͷ˵ǡ
漶תͷȥսϵݣииţ̲ס۾ģʵҪ壬漶嶼ǱһжãǶչңЩǮǶ˰ɣԼҲûʲôǮȥġ
˵תͷǸʮк˵ܵܣ㲻ڼңҪ̷ƽʱҪ̫̰ˣҪù֪ô
ǵܼܵѵԼæΨΨŵŵĵ㼸ͷ
漶Ŵӵܵнӹһ٣٣漶Ծ̾˿
ֶ̾еģ̲ס漶пʲôΪôλƲֵģÿﲻǵپǶ̾
漶٣һ㱣ž̧ͷǿЦûµģûʲôΪ£ܵܣˡ
˵߼һſھõȵ֮ϡ
Ǹһʮˣף˳һӣݵһҪ
µ˼˾ҪȥϽǰ漶ӳԿ˸СԼ߻֣ԾָֻһᣬѾܹӵϵĲӰˡ
漶ǶѾŹ˳صλߵǰСһչԾһ˵һ죬вɵ̾Ϣ
һᣬȴͣ漶ڳڲ죬ͻȻС㣬ڴԵȣСȥԶ¥дһƣͻ
漶˵ĵǾ񫷸ˣҪһƴ·ñ߱ߺȣǵͷҲʲôСģȥɡ
С˵ͣǺһЦһãˡ
漶һڳᵱУƿߵĳԭͣһ¥Ľֶ棬һдšԶ¥֣¥еľӦԶģȻ򲻻ƫƫϵơ
һᣬŹϳͻȻһִұߵĳ˳ȥʱԼҲͣһԼͷͣһĳǶŵġ
漶£һƲҪϳͻȻǰһ󴺷紵㴫ǺţĲڴ
漶ҪشͻȻǰ龰úõһӣһ֮£·زһüĿա
漶ϿȥһһָϽסԼ죬˫Ĵģ漶أԲţٶϸȥпûģûģ


 067  ֮
Ǳߴһ漶һ󼤵Ҫô죬ͻȻǰһȵݣ
͸µһǰȥ
漶ߣ治֪ǻнϽƿţ󺰵󲮣󲮡
׵ʱĴӾ¥߳һľƺԼ˴󺰣оһ£ܹʵС㣬ôˣ
漶ϹϽӿ˵󲮣죬ǰ
һһһ߽ƺӵλԣŭȵС㣬ѵϵô컯֮£Ȼ鷢Ŀ˲ɡ
˵ٲͣҲǡݡһɿĸǰ׷ȥ
漶Ҳ𻰣ֻ˫ƴָǰأ૵
ֻҪٴֻ½Լ޿ӿɹˡ
׷һ󣬼ǰҲܵķɿ죬иƶЩ֮ҪɿܣɸŭžžĽǰĴ졣
ʱ峿ڳݳǵĹٵϼʻ·ȻһƬɫȻģ˶Ĺ͡
һᣬٵսһɽ£ǰԵǰԵȣ׷ȥһѾ˸ͷ
ǣһһͷתȥ˻һͰԱߵۿȥǱǰˣʮĺӡ
ӼԼһ£Ǿŭһ˻һ³ȵʲôˣҪʲô
ǱһˣվڵһſİСֻһ˲ߣֻ˫Ŀɨľ
תͷԼϵСʱվڸĳϣһָֻŶĳᣬګګ˵ΪСк¶Էƴ󣬺ٵһȵµΪ˶֪ô
Ǳⷬжһѵ¶ˣЩ֪ˣ
ʱǱ߸߸ӵĺҲ˵ȴºֵ֪ͣܲλԡ
񣬺ٺһЦҲ˵ֻۿС㣬˼˵˵Ƕʲô
漶ոļһֻ׷׷ˣ֪ͷԥֻµǡ˭
Ǳ߸߰漶仰϶𾪣иǿ϶׷ģӵĺӺٺһЦҪó߶֣Ǹ߸Ӻһסתͷº͵Ҽҹӣأ˴󲡣иĸǵĺܣϼҡ
漶˵˻زеӿڴʵʲô֣ϼס
߸ӼСֻǲסʳڵˣǻ֪ģǾÿһӲͷת˼תԥСѵʶҼҹôˡҵ˲档
漶Լʶʶһãĵôʶأҵֶʵģ⼮ݱ΢ĳŮϣԼߣȴԶһ㡣
漶뵽иǾңֻԼⱲϲֿԣдһ¶ѾǸѩ׷ɵİѾĴ
漶̾ǡǲʶġ
˵ֻ۾ֺ
ΪСƴ׷ʱ׷֮Сһ⣬ֻûס˼ҹӵϲ˼ҵĹӸѣղеһҲйֻһλԵľƺڴڵĺ˼ڣԼϲƣҲȵûʲôζ
߸ðŰɣҲﵢʱ̣һȭȻҲʶģһˡ
˵𰫸һԾݵһֿԶȥˡ
漶ڻԶȥˣһңתͷ·߿ȥʱȻʻļڣǴ紵Ǵ˼лҶԼһ޴ƯǾ޿
漶߻سУǰ׳Ҳݵһƣ
漶Уǰ٣ȴصǸѩ׷ɵİơסһͻϣ漶һת˫ĸԶǰԹ
ǰһᣬŵͻȻһ࣬簮Լ˵з·𿴵һŸ߸ߵĳǽһ¥ǴǸ¥ϴԼʱʱ
һתһͷã˰ֻ֣ԼС˵һʮö磬ոΪסҶ֣
һ˵ͳشĵܣ𱬵ƢʲôʱԸĸģѵûͰεɱô
ǰһ˿ɣһ֪ǵ飬ʱɱڻʱ
һֻҼǸ̬Уɫһˣһ֪ˡ
ǰһٽӿڵΪɾһҵǾǣҲϧοֻɱɵ˶ѡΡҪƯƯҪ֪Ȼ
ڵ˼䣬־ԺߵĻ϶̲ס˯⣬Ļ˯˹ȥ
ˣҪӿٶȡƼƱҹɣ


 068  ֮
µĵɽѴůشǣشŴڣڻڻʵ۰꣬ϳƳԡϰ֮ȴҲҵ
ĵɽɽһӻ滨ǣ׺ɽͷ·Ƕ˵Ĵ԰һ㣬ɽɽһŷſһʯʨռԣϹһԽɡĸ֣Ǻΰ
ԽϷֵһʦضʮӣ˳ơʮӡϷֺպ֮ʿ˵ӵܣ֣ҲηֵģֻǵԽٳϣԭȴŶѡ
Խɴһ룬һĹ㳡ϾˣʦʦΧһдգָ㣬䳡ٽȥһӾǾ۶ãʦۻѵʱã۶ãһᣬǵǸס֮
ӴӶھŸӣ뿪ڣӴȥһ˾Сϣɫǲ԰ף·ûһѪɫﲻ֪˯˶ãֻϡܿ촽ü絶̻оǿͬʯһͦΪÿٽ־
ʱ糿ѹҪ緹ʱ䣬־˯˯ͻȻ˫ۣѵתͷܿһ£һƬã͸ԿãٲȻϴʱǧɫ̻ƣӳԡ
־Ŀͻڼ˹ȥ£ԼĲӣԼԼһ޼䣬૵ѵɭ޵滹羰֮ϣ
־˺ܾãҲû뵽˯֮ǰԼڻɽʯУԼһʮ˻ڿʱ䣬ѻŴѩôһѾǷʻʢʱˣѵԼһ˯Ѿ˯˼²ɣ뵽һ֪δôˣǲҲԼأ
־Ժ˼ȥҲ֪ʲôóȥ棬ֻǸոҪӣֻҪɢһ㡣
־ҧſⷿ辫ɱ£һһŨŨ飬ַֻԼȥûģҲ²Ȼ
뵽־ϥƬֻԼڿտҲȥڼҹʱѾܵһ˿ʣԼʱӺһͨҲȫû
־̾˿תۿԼ֮һЩ඼ú÷а׷͵ѣƱӵľĪǰԼķ飬ߣһССİײ
ǿײ־һ£ؽõḧŪڱʱصӴɫԼԼߣߵʱ˳־£ԶͻȻ洫һ󻺻ĽŲ
־һϲĵѵδˣǽתţȴ߽һˣһɫͷһףѾкںڵĺ룬ȥʮ꣬ȴβ
һ߽־Ѿúõɫϲ߹Цʦܣˣ̫ˡ
־ԼʲôʦܣĵһӦдˣǿϲãαװԼͷȥ֮ȫǷĵĹػ͵ġ
˽־ͷ˼£оѾȫָˣҾҲиǸˣ㲻֪ôãʦжൣôںˣˣ͸ʦȥ
˵Ҳൢ󣬼߳ȥ
־ĿһУлͷԣֻԼȻ޷һ
־ղ˼˳ȥʱһֵ·Ѿ֪ԼϢֻ¾Ҫˣæߵźϣոսڱ󣬾һʮˣһԽССڼ˸
־һȥЩ٣һһ³ߣǳһ壬˫ĿԵþһɫͷϻ˿˿ĺˮ
˴֮ʮʮ꣬㶼һװ֫ʼЩΪףнĸ
һ־úõڴϣЦЦгȴʮ㣬ߵ־ǰ˵СŶˣʦҲͷˣǰ㴳ô;֪ʦҲΪˣԺͺúõĴǵɽɣʦҲˡ
־ʵǲ֪ʦ˵ʲôֻ˫ãĿŴңǰˣ־һã֪룬Ϊ˵Ļˣʦܣ㻹ʲôʦѾӦΪͽˣ㻹Ͻʦͷллʦ
ʦô˵һԼĺڰ׺룬ЦͷЩӵˣϾԼͽǺǡ
ô˵ֻǿżӵӣֻǺԼͽȥġ
־ګګ˵ֻ˼ľ龰ԼúõģͻȻߵһҲʶ˵ĻԼһҲʵڲ֪δǡ
תۿԽԽ˼ƼƱ֧Ԯ


 069  ֮
˵֮˼־ٳûзӦֻ㶵ĿŴңһʦɫ·һЩÿˣλʦܿζС۷׷ףиȵʦܣʦܣ
־ȣŷ·ӳ˼˵ˣ㶵ʵʡǼˣ
һ־仰ЦԷǣаʦܴСĿ𳤣ΪűʦϳʦţȻʦǿĿ𳤵ֻ²һʱı˵ġ
뵽иŭҪǰѵͻȻǰʦֹסˣǰ׷ʦ˼ºڰ׺ӣƬ̣ѵŶˣ
ЩӶû׹ãȻʵʲôţ
ʦתͷȥԼĵǳ˵ţǾʦǼ֮ɳĴ׷ɱһֱ׷̳ɽ£ֱ˺һˣһʧȥ˼䡣
˵һ£żЩֻ¶ˡʦⱲ壬ΪǾʦ԰֮ɫȻʧȥ˼䣬ǲҪúõͬʦֵһ㣬ûУ
ڵʦ˵˵֪ʦǵˣæһ£
ʦµӶȻһͷתԶ־˵Сţ㲻Ҫ£ʦ֪ʧȥ˼䣬ģʦһ뾡취κĲȺúõϢɣʦ㡣
˵־ͷת˵ȵѣǴʦ֣չСţʳ˵˵ȥ飬Ҳջָ䡣
ǴʦӦǣʦ˳ȥڵӺĿ־һۣһ˳ȥ
ʱ⾫ֻʣ´ʦֺ־ˣʦֿ־˼̾ʦܣ㵱治ǵһô
־ҡҡͷҼǵһЩȥ飬ǺһӶԲ
ʦֿʦһҲǲˣʦԼķ䶼ˣҡͷʦܣﵱȻǵԽˣʱһ赹ǽɵĴſڣʦ˼ҵĵھŸӣ˸ֽС
ʦ˵ԥһ£ֵһֱڽдʮ꣬ٵʱƤĺܣǻѸɽļɹʦ˵ܶΣҲʦ㣬ˣڴ´ʦһŭ֮£Ÿţϣܹϴĸ棬ˡʱһʮȥˣڻˣǰ컹ڴһĺ£ΪʦҫʦŴӦع鱾ţԼǰһԺ֣ʦΪˣ֪ô
־ʦ渵дһôôҵ˵ɽˣɽ˵ڵϣһ˯֮ǰǺúõͻ𽻽ķ˳ǣһһԶԼôģ
һᣬһô˵Ҳʮңʮ꣬ǲúԼһСѵЩʲôϵԣһŪˣ˵ǰЩڴ񣬶ԼڱȻŪˡֻҪԺЩȻҵʦ˵źôȥ
뵽־֪ǶˣԼǵľʦܻˡ
־ʦһ˵꣬šһεģôǵˣ
ʦ̾ʦܣڻɽǼ֮ؤʷ˼ҿΪˣľ㣬Ȼصɽʦ֪µ顣
־˵Լڻɽµ飬˵˺üΣ룬ǸľʦµˣؤӴ˻ֻԼ˱ôᵽ˻ɽ˻أ˰Ҳ֪𰸡
ʦּͷ˼֪һʱ̾κõģ̾ʦܣӿȫô
־Ӷһ˫ֻ֣ÿ˯̫ãЩӲѾôʹˣͷ˵ȫˡ
ʦЩϲɫһ־ˣҳȥɣʦʦֵ书ᵽ۶óԷҲһȥɡ
־Ӧһʦַվһߵ˾۶УſղŽῴԼЩ˺úõһԷж۷ϾŹ顣
ʦСźȵ߽һЦСŶʦ
ȵʦæһӦŵܾ˹ȥ߹һʱһվ־Ÿ磬Ÿ磬㻹ǵôСʮİ
־ãȻתͷһʮ꣬ڳԼֺУŸֻǿԼȴϣһֵŸ磬ҲǵôǹڰСʮİСʱ춼һġ
־ѵҺϾųúôôһ˶Ϲӣ
ʦֵöôЦһ˽ӿڵʮĵܣŵҶʮˣǸʱǸݲСӣѾôˣŵﻹܼǵ㣿
־ŶһǴʦ˵ϾҵʱҲʮ꣬˿ʮȥˣòıˣҲֻΪ˲ǣȴû뵽
˵֮߼ǺǵЦȴţʦ磬ŸСʹĺܣҪסһ飬һǵġ


 070  ֮
ȵѿ־ӣ֪˳ǶǵˣŴǰһʼĽһʦֵܣ־ʱѾӦڵĻд˺һЩ˵УҲͲų⣬λʦֵһк
ȵνʦֵ֮󣬲Ŵ־صʦ־ŵܣʦֺ´ʦΪ⣬ʦֵܶ۶ˣؿҪúüǵãҪˡ
־ʼԼʦܣڽԼŵܣ֪Լ׽֮⣬΢΢һЦͷʹӦˡ
ʦضļСʱúõĻˣԼµʮڿžھ۶֮УֻƽοȻǰЩڵ·չ˳ԼʮһÿÿźκСԸ̫ӣضһĶʵСŵ£ʱСڻͷǰ˶ʦĺ£ؤ˸Լ˻ʱĿ佱һСŵӢо˵ȡ֮¡
뵽ضùЦһ̸ˣյߣ־СţϽɡ
ȵתͷʦóǸ̸ˣһ߽ʦ˼ҽǴˣƽʱ᲻óĽ̸˽Ҳ˳
ضһüЦȵѸϽȥӻͳӣ𽫽̸˿ȼˣתŵڵߣʵŵܣɻǵʦ̸ô
־֪ãȻҡҡͷȵѵҡͷ˵ʮǰ͵͵ʦ̸ˣȥɽ·ھлͷĹӱ䣬˼ҴͷѪ㶪ɻǵô
һߵضüֽʮǰ˵̾ȥô꣬Ҳٶˡ
ȵѼʦипʦҪŵܶһЩҲԺ󶼼ǵõĽѵ߻·
ضȵ˵룬Ҳãһͷ
ȵѼŵܣʱף֪أǲԡֻ㻹Ūʦ̸ˣ͸ˣ֪ô
ȵѲ־˵ӿڵ̸ʦĽ֡׿췲֮׿췲ʦṦ͡ɽóϷ͸ʦģʦϧ⣬Щ궼СأҪǱôŪˣˣ
ϵĵʦ˵ʦų½һ׿췲飬ȣȻ
ضһЦеĳ̸ˣҲǵ⣬ֻǵ׿췲䵽ȴǽһУ׿췲Ϊǫǲ˵ضֺҲǲöԼ˵ȵѵ˾㶼ΪʦСʤճʱʦ˲óҫһ
ضüµʱҲˣȵѽԼ飬϶ǳǺһЦЩ»˵ôҸϽ³Էɡ
ʦô˵㵸õλϣȵѺ־ضõ࣬־мСˣɫ󷢺죬֪ʲôԥһ£ÿһУͻȻᰡһֻð˺ģԭһ̸ɳĳҲǲضá
ضϣ̸ˣСų˼ڷˣɫʼʼǰ԰ȱѪа֣ȺʦֵܵоСֻСʱСѾˣ;֪Ѿһɳص¶Сʱ֮ҪúһҲҵԵ²
뵽ضùһЦ˵СţʦЩ㶼ǵô
־ʦ飬¶֪ĽԼ׵ӰԴвЩжԼɽʦԼҲһ޶ԾӿһĽ֮飬ҡҡͷĻͽλѾǵ˹ȥˡ
ض˵һ˿Ȼ̸е˿Ϩ𣬵ʦѾʧȥˡֻϰ֮ˣͺƽʱԷ˯һ㵱һ㶼ǵô
־¶УĪһĽƽѧڸԼԼӿƣü۾һ죬˵ͽһ飬֪ԼѾʧˡ
ضôһһץסСŵָͷһĬĬһᣬٺŭ̵˵ֶΣٺ٣ٺ٣ȻھȫңѵҵԽô
˵ֻСţ㲻õģʦȥú룬һָܻĹֻܺúϢˡ
ضҲѹ뽫Լ²ڸСţֻǴʱСžңͬһһ㣬ϰǿԼЩѧ
Ȼ书ϣжǴ󾪣ʮĵܹڻһվʦ۸Ÿ磬ǾǿǣͽȥдһҲ֪ǵϵԽɲǺ۸ġ
Ȼ٣СʱԼõľʦֱ۸ߣ⻰˵Ҳţ߼ʢСʱһ뺰ҪɱΪʦ縴źá


 071  ֮
ȵѼʦһüȵʦûô
ضµߣһһҪȥģֻΪҪһС书ʧҪ취ָȻһͬһ㣬ѹڶڵĹ򶼻ңΪʲôĵطɱȥôһǸʦúϰ䣬¾㱸ȥʦ
־֪Լȫ޸ϵּʦЩʦֵΪԼŭָжֲ˲ԸЩʦֵΪԼȥʱʦô˵ͷʦ˵ǣҶ԰꣬ӱʮ겻ȵʱɡ
ʦͷ˵ǵͷӦŵ³Էֹֻ󣬴Ҷ̸ŨʦֺʦѰ־ǡ
еʣŵܣЩôģûеһ
еʣŸ磬㵱ʱô뵽ҪȥǼµģָܵô
еʣŸ磬ʮ꣬ٻôô˧ˣѵԵĺסĺã
־ԾͻʱȻΧһͷˮʦһʦʦܶԴԼģټСͰѣŵϴ߿˳۵ˣֵƣӲƽ϶Էݵλ˿ҹԼʻůƤ𣬱ŴҺ˵˵һͨʱԼҲԲˣ͹ЦɻأڴҶ֪ʧȥ˼䣬ʱ˵ȥҲƽϡ
ֻһʱ֮ұضĴĹ¶ʱֵͣû˽١
־˰Σöͷٻ˿̵õйϧ޾ƣʦƽʱﲻôһƣԽɵĳʵԼԹԭˣʱЩͷ󺹣ͨ졣
Ҽ־ǱֶЦضĽиˣڶ֣ҲֹٿСŲƬ̾ӴһƬи⣬ֻѽ̸µȼ
һ־ʱѴ֪ÿек֣ͻȻʦ١Цŵܣϴ̵СòɣϺͽǼɵĹӺȥƸȢСûпӣǲĳ˵е
СʮĹϲ֣ʱǣͺǾǣŸ磬ûгЮһڣֱֻӰȢֵҲ쿴ţ
һֺЦȲʵڶ࣬־ôʣ޶˫ݺĵ飬һᣬһЦǼˣֻòʽ棬ûпҿǸСһ㣬СʮһСҲûж⡣
˵ԼСӣвŸ磬ѾСˣһֻ׶棬ڵҧߡ˸ˣùٸԻͷû취ҹϵ칦ʹ˿Ҹʦأʦ˵ǲǣ
־תͷʦֻʦָ̣סڰ׺΢΢ͷ֪Բ٣ЦãСʮģ£ҵҲ泤ˡ
ʦֵһЦǹЩ˼ˡ
ʦ׹Ǹʵӣʮ߰꣬Ǽڿħ̵СٺһǼ˵˼ҵĹжãҵǲţܱСʦû˲ɣСʦûѧ䣬书ͨеŮӡ
˵СʦǵͷֻͬŮҲСʦá
־ԭǳʮʦֵ⻹һСʦãȴ֪ΪβһУתͷһʦضһСţȥ漸գʦֺʦ־һȥģǰʦѾȥ֪ˣ⼸վͿҪˡ
־õͷֺŸ磬㻹ǵСʦôǰ͵͵ɽǸںѵǣȾһľƱȥġ
־ȻʧЦĵҲ֪Щݺһ䣬һ£ǵŸ磬СʦÿҪСЩСʦЩԽԽЩʦֵô֪һô
ʦֵԾĵͷȻǴжͬᡣ


 072  ֮
ضĿҶԵĲ࣬ڵʽŰϨ𣬴ˣҪԺѰΪСųҪӰѾˣԳԱ˶ȥɡ
ʦֵܿʼʦ׿췲۸ԼֵߣĿ꣬Ӧһһվߵ䳡ȥˡ
˼ֻعͷеŸ磬ȥ
־Լһʦ΢΢һЦá
Ҳһȥˡ
־һʦֵ䳡ϣվһѣιУ־Ƕ֮ǰҪóһֱ̲ϣȻűȭ֣о棬֪Ǻ⡣
ʱضߵ־ߣµĿҰ̲ϣ˵СţܼǲˣǵоĶֹʱҪֱϰһ̲ģԱʾԶԷľ⡣ഫʦүݵʱµĸֹңһʱڽǱ㶯ʦүǴۼҪƴܾˣսԼֱϴһв㳶һ鲼ΪʦүʦүҲжΪˣཻĪ棬ԴԺʦү¹أҵԽɵǰ˻˹УҪϿ̲Աʾء
־ʦʦү¼ͷ˵ʦүǺ˾塣
ضһ֣ǣСţԺҪʱ̼סϰ֮ڽҪǿа֣ȻԼպͱ
־תͷȥʱһʦֵܶѾЩʦֵܴʱչޱȣеĽǶȺ˼
һֱ̹˵סԻΪУ⽣ȴϽԼֱƹԷıУֱ֮ơ
־һᣬ룺һǵһĽֻ¶æ⽣仯˵ԴͷǸ⽣ԼߣҲ߻Էǲ죬죬ɱУԷ޷ϵ⽣ı仯ֶΣֻһ֮䣬ʤʱͷ˸¡
ת뵽˰սĸֻش޷ıУ⽣ֻǸУֲΪ⻨ԣȻֻñס⽣ƣֻƾʵֶȡʤС
־Ȼûڽ˱йھУڱɳҲǾþսԵоǷǳḻˣʱһ⽣ܷ
־һ⽣ĵӦþǴʦ˵ġɽˣһȥλʦֵܱһὣͻȻֶڿˣЩʦֵڿն֮ȴأڿлתתŻǱߵĴʦֵȵѺͶʦ½־ͨȴڿתתȻǸ߳һġ
ضһ߿⣬һתͷֶ־˵СŶɵʱ⡮תĹֻЩŵ취ڿӿתô
־ԣԼṦȻޱȣ˲ϲǱṦǲһģۼЩ˿ʼԾҪ֮ʱڿռһŤڿΣ֪ؾģҡҡͷ
ضļСŶ㲻Ҫģʦү˵תˣڿתŸ۲ŻʦתۣʦֺͶʦʮſתʦֵֻܶת۵ġ
һֺǺЦСŶҪѧṦʱҲᱻ̵Ĵ׷ϣˣֻʩУЪźת֮ǾͼӰˡ
жṦԵá
ضļ־һԼ˵ĶһЦСţӽҹ㶼ʦԷȥȴתķź;ϣȼ¿ھӻָ˲ϰ
־ҪԼһϲæͷӦ
־䳡λʦֵ䣬ضһָ㴫ڣɽ콣˵һ飬ȻԼȥٺúϰ
־Դڤмǽбһ֮󣬶ЩڽͼɲǺܿأֻˣжҫۣˣһ֮¶޴ɱܷâģֻתȴǾ޷к档
ϳһỰԻطϢ֮־ٵʦķУʦĿھʱ޷ӳֻǼ¿ھʾһᣬôôôתĵҹصԼľ˯¡
һ־ǰʦֵһ𴲣ṦȻһԷϵʦתϡ
־ֻоӽתѾָֻһȴȻûӰ
ضļ־СʱһԼֻҪ˵һλһӣƳԼ˵ĻҲǸˣֻһȻ޷ָ˺Щְ취һǿгֻ·һֱԥ


 073  ֮һ
һգ־һҹʦгʦո˵СţתѾѧˣʣµֻõ⣬ָˣٶ飬Ҳתˣ㾭ϰʦɾҲǲܣֻûĺˣʦأҪúλָİ취Լϰɡ
뵽־߽ԼľᣬµҪͻȻſһ˵־߹ȥżȵվſڣһɫ·ʦ֡
æתӭ
ȵ߽ϵ·ϣ˵ŵܣ·еʦֵܣÿ˶һ׵ģǽɵ˳ŶǴġ
־ͷ·죬һμȵǴ·ȷʵÿ˶һ׵ģԽɵ˳ɽǴԵͷñͷлʦ֡
ȵѼ־Ѿ뵽е֪Ϊʧ仹ʲôԭҲ˲٣ȥƤοתţŵܣʳʲôҪ󲻷˵ҲΪ׼
־ԼȥʳٻԼ׼ģԼôʱûпǹ⣬ٻһΪԼһ㯣˼ӿڵûˣʦֲùһ
ȵѵͷ˵ЩϢȳȥˡ
˵תˡ
־ϷţߵС£ոǱ裬ȴôҲȲȥˣֻ˼ٻһԼ뿪嶼ʱԼ׻׻Уһ쵽˳ǵʱԼٻȻȥס³ǣٻ㲻Ըֻ˵ԼҪ뿪ġ
־ĵʵԼγߣֻԽ˳֮ǰԼԽֲ̫ƽĸоڱӣպ㣬ҲٻԼһðաֻû뵽Լᵽ˵ɽڵٻ֪ԼϢжż
־㶵£һѾתأԲͻȻ־ѣһ㶣뵽ѵʦֻû˵ꣿ
־Ӧһˣ߹ȥѷŴ򿪣ֻӰһ͵ڣ־תȥſǹݣʱĴ̽ԼոûȵĲˮһں˽ȥ
־⼸ʦֵ˵ѾϤˣţ߹ЦСʮģôҹȥʲô
һصĿ־ЦŸ磬ʦҪˡ
־û˼ֻһݼŸ磬ֵʮûоһۣȥ͵͵ȥǰķƹʹһòã
־ʳָ󶯣⼸ÿվ͵ֻһֱûҵᣬ飬ԥֻʦҪ֪ˡ
ݺٺһЦǺƣͻֻҪʦ֪ʦûгأô֪
һֺٺЦŸ磬СʱϲȾƶǮѵת˲ɣ
־˵ԥٽȾƻҪ͵͵ܳȥֻ˵ҲţһЦ˵ãվһȥͲˡ
ݼŸӦлϲæǾô˵緹󣬴ԼȥϢڷеңһ
˵Ͻ׼ȥ
ߵſڣת˵Ÿ磬ûдӣЩӣЩģ㶼ȥɡ
־óһϸӺͭԼȫóԼȥǮижЦҶǮǿװǣñǮԼպðɡ
ݴСͳݾŸ磬ʱŸ仰˵ʮ㣬ٺһЦͷջӣתȥˡ
ڶ糿ʦչأһڵڴʦֵȵѵĴù緹粻Ϣ־Թ緹صᣬûһᣬſ˵һЦżݴе·ץվſڡ
ݼ־ţǰ־㴩һϣͷҲ°ͻһź磬־úõĴһе·ͷ棬Ҳ޵ˣԵӢƮ
ݿһ㶣૵Ÿ磬ʱıһŮӻÿˣ
־üҲǺЦ΢΢һЦ߻ǲߣ
Żιһ·͵͵Ÿ磬㻹ǵСʱɽС·ô
־ɽǵһ˵С·ҵȻû߹΢΢һЦҡҡͷ
ݴ־˽ɵĴţȴߴһ£֮һ澡ͱڣֻһСԼԿֻһ·˻ѡ
һЦ૵ûߣû뵽·Ѿôխˣ
־֣ӿڵʮĵܣЩ㶼ûԼ͵͵ɽô
ɫȻ˵Դ㱻ʦ֮һ˾͹µĺܣû㣬Ҳû͵͵ɽȥˡ
־˵¶ȻǶԷ˼ĺܣһЦСʮģһŤŤ󣬺ж͵ҪȾƣѶǮſ
ݱȾĨĨԼ۾ҲЦŸ磬ڻˣҲµˣԺҸ߽ȥ壬ȹţֿգһ뵽ֻ˯ˣ
лҵ֧֣˵ʵҺܸжӿ£У


 074  ֮
־һЦȴСȥСʱһƬһһССڵɽɽɽмһᴩ·߷ٲȻͨԽɵıؾ֮ء
־·вٵľ¥ݣдϲҪȥͻȻ߹˵Ÿ磬㻹ǵһǴȥô͵ʦĽ̸ˣ˵Ҫȥѵһ·ھֵлСӣҲǴ̨ȥġ
־ĵСӵǸµֲ֣СʱᱻʦϳȥһЦֻǺȾƶǮܵ顣
룺ŸһʧȥˣԶܵҲû£һҲҪЩˡͷֻǲ֪ƹݵİͷҵİˮǱǰ˻Ǳǰˡ
һЦȥݲŸ粻ģȴ־ߵһͨľƹݵУ˸λӣһ¡
ݸһ£ʹ󺰵ͷֵһþҪǸҶˮСһǮҲ
־ĵСʮĵǺĽôһֻ¾ƹŵ˶ֹˡ
ո뵽⣬һ³ӸϽһھƣµϰףˮô˵ġ
ոôһ˵߼ͬҲ˼ϰǮҪһơ
ʱһݣ׺ӵİϰ˳Ͻ˽˵Լľûаˮ˰첻ǣִӦһ¾Ʋˣ˲Ű
ϰЩ˺òû£Űۿ˹һ£ŭССʱ쵽͵ƺȣʲôʱ򸶹ˣڻ˵ҵľˮǿɶ񡣡
ҲһЦͷʮǰһգҺ;Ÿһĳ׼͵һƳȣʱ͵͵ˮŸ绹˿ʯͷľƸ˸Īǲǵˣ
ϰʱ֪ԭԼǸƸ׵úõģһʯͷһӣСиŭ˵ߣﲻӭǡ
˵Ҫȥ
һЦӻͳóϸӣͷؿҪˣֵοɲ׺ȵģǴǮġ
ϰ忴ͳһԥ⣬ʲһӹӲҧǵȻᡣ
תȥˡ
־ЦֵԼǰһ죬ȻϻǷŸոհϰߵЩӣԭӽϰϣְ͵˻εҡҡͷĵСʮĻСӣһٸϰһЩӾˡ
־һᣬ˵СʮģǺúõȾƣٶˡ
ݼŸ˵룬Ÿ繦ʧˣҲãұȺȾƽˡӦŸ磬һͰӻͷİɡ
־㻹ԼĻͷתɨһۣԶһһˣŮ˺һΧҲΧԹ۵Ⱥ
˳־۹⿴ȥҲΣһŮӻһŮϻĴһƣǱŮͨһ˵ϣޡ
ݿͷһŭ˵ʲôүǣ֣ȴŮˡ
˵꿴־һۡ
־ŮӣŮڵϴޣһֻȴأԱסȣ룬˼˵飬ܵϡ
ļ³תͷҲΣ˴˿ڣһ־ҡͷȴסˣһŸ磬ǽɵƤ۸Ůӣôܲܣȥֹźá
˵վˣȴ־һվ˼ûУĵŸûҲɢˣǰŸҪǼΣͳȥ˼ȭſˡ뵽֪ŸǲԸˣһۣԼ̲ס˹ȥ
־Сʮļľ˹ȥпЦ˼Ҽ£ȥֻԽԽҲǣʦ壬ɲġ
һᣬ־̧ۼǰϰ弱Ķһ߳Լһڣ˫ȴԼѰ־һЦӻһӣϰ壬ոߵʱһӵϣʰ㿴ǲ
ϰһ־ǶӣȻҲӣǱոչڸԼԼֶ˵ǶĶ࣬ɫҲõĶ࣬۾һæӹǣһСֵܣлˡ
ϰ˵ɫһ죬ګګСֵܣҡȥ㻻һơ
־ҡҡͷˡ
ϰվԭغһᣬֽŲ֪ţֹ˼£˽ȥ
־ƺеľƵһУȻһں˽ȥֻƺȵɬѺȣüͷһ壬лȻϰȻˮġ
뵽ҡҡͷֵһǴ³ӻһǰӣŭȵͷֵŵһ磬Ҫ˵ٽĹ£***Ъôãôʼ˵


 075  ֮
Ǳʱһʮ˼ңһ磬ڱĿǰϰڷһȣһ龪ľһ裬Ȼ˵ġ
־룺ԭﻹ˵ģ˵ĻҵĹ£֪˵ġ뵽к棬ҲĿ˼ҡ
³ӵĺۿһ£˵үҪ˵ȥԵһ¡
˵ϵĲ豭һɤӣִҡ˼£һľľ˵ղŻ˵ٽʮ˷ѩӵɽһֱͻ˺ϳĽ򱱴ȥһ·²ɵͻʮһ䣬ֻҪһٽ֣ǸϽȾܣԼӵ˱ٽץסǻʳˡ
־ͷһ㶣ǻʳӣԼľ޿ô
˼ٽʹһǹǹаɣӤֱһĴ֣Բʮ֮ڶǹӰѰûǰͱɨ࣬ʱͻʹֻҪһ֣Ƕȷվסߣٽʮٽһͱһ׳գֻ˵һˡ
־ȻʧЦ룺ôִǹֻԼҲò˵Ҫɳˣ˼˵鿴Ҫ˵ĿһЩҲù񫡣
־ҡҡͷɻͷһ¹ǱߣݹȻǸ˲סˣѲкЦʿҲܲ˵ģοСӡ
Ȼ˵ĿţǾƹڵȴ𾢣үһӣȵ񫰡ϳû뵽ôһλͽսͺүһ㣬ĺܣһȾơ
߼ҲȻкù˵үٽȾƣҲǸӣӢϧͺ͵Žһµһμѻ
Ǽ˽ԼٽУ°ۣ˵˵ʱϲ˵Ȼ˵ȥˡ
үô˵һŭҪվ뵽Լ˵ٽ¼ǿסһֺúõˡ
˼ŽӿڵٽıӶף̻ӴܣҲ׷ֻһ·ݫǡӣͻӴ󺹵Ľʣӱûа취ֻмӣһֱӵߵķ˳ǡһգٽҹ󣬷ֱһڴĵãԸԼĸһںţԼһ뽫ʿһ·˳Ǵ˹ȥ
˵ͣһᣬеĲᴵֻǲˮãﻹүס˵żֲҴֻɫͨ졣
һᣬŻٽȻͣҲǸı彫񿴵Ȼǲ˵ƣֻԸ˵ڷ˳ȡʤǱһ·ǣǰڷ˳ǣǾ˻صɽ³סڣұػһͬٴι˳ǣʱƳǵʱǿɼסˣٽ彻ӣȻŵ޶ٽһ뽫ʿһ·ֱ˳ǡǼбĹȫڷ˳Уһڤһǵ̫Ͼ¯ػһֻҰèɣû׶ޱȣÿҪʮͯͯŮŰգٽ֣˫ڷ˳ǵд
̾ŵһ̴ذ޹⣬ֱҹٽһ죬ڱץһצһϵ
ﶼǴһ鶼ŵ˼ޡ
ָ豭һľľȵٽۼԼȡʤԼ˲䣬еǹһ磬ȥԲסһѪҰèԭӻͥȥˡֻٽһ̣ҲǾƣߣս䵽˷˳УӱۼҹּٽˣһȥҵٽƥֵڽʿΪ˻סԼֻܻһʯͷ뿪˳ʱȥˡ
˵̾ͣס˵
ƹе˶֪Ȼ֪ҴǼβ˵үҲ̲סʵٽ͡ôʯͷô
̧ͷһۣҡͷ˶ٽѾڷ˳ǣʵȻٽ˿ɽ֮ȻٶȾѪս˳ǲǡ
Ŷ¿һʯͷأһᣬֵֻǾ˳һ̣Ȼϳ̫ƽʱǣǲ֪ΪλȴĽΪϷ֮ŭҪˣҪʬУ̽ұͻҲûҵٽټŻȥ档ʵȽϳϰ˵òĽˣٽıĹŷɥҲϹˣǻȻǲġ
־ںȾƣԼоֻ»ΪûмŻ᲻ģ뵽Ϊһŭ
̾˵ϽЩŭϽͷϣֱ˵ٽ˽Դ˾飬۴ϽУһɳеһңЧҳ͢Ͻһսδܼĸʱһʱ벻һͬνԾˣϳһҽһ
˵ҲΪģΪѹ


 076  ֮
־УеľƱһϣˤ÷飬ͬһը׺¡¡˺ѷΰ㳶ʹ
־һվսããȻܵ˵ǰһѾס죬ȵ㡭˵ʲô˵˵Ĳģ˵Ĳġ
һ޸֮͵ıһѾס죬˫أֻҶ߶µ㡭Ҫʲô
־Ŀӿڿ񺰵˵ϽԾˣ˵ǲģǲģ
˶һᣬګګ³͢Ѿ飬ȫ˶֪ȻȻġ
־أԲţŭʵ
˼ĿԽԽһƬ죬ֻʱҪԼһ㣬࡭Ͼһţ౾롭˵鵽˵óҡۿ㡭Լȥˡ
־УһҧһѳȡһֽȻӿˣչȥͣ󽫾ʾ䣬սΪϳպսȻ򸾶ͬʱ죬ͬݿʾԱأմˣ
־մ˼ǵ񸮵ӡ£Լ˺ܶΣῴֻͷкһվס૵Һ˵Һ˵
뵽⣬ֻһȣ޷ƽϢĴЦֻЦ˻ƣűȿ޻
үúõ飬Ҫ˼ȥȴһСӳȥƷˣȻЦŭȵأСӣһЦʲôϽӹˡ
־·ûһ㣬ԽЦԽЦӶЦˣ̲סȥЦˮ
үԼ˵̲סȥҪ֣ʱһһӣ͵͵үСӴ·ĪǵԽɵˣүҪҪ
үСѾЦĹ򵹵ˣ˫ֳԼ⣬һžž죬룬ԽǵϴɣôôСӡ
ýᴧСӺһţСһ㷴ӦҲûУŸʲôԽɣֻǸСӣƷˣӸոͷлջСӵù
˵һȭ־ͷϴȥ
־бʹѽ⣬ֻԼˣԼĵҲ޷ԭԼʱеŹԼֻϣЩܹһЩٺһЩźãԼôһ٣΢ùһ㡣
үߵӼүСӼصģСҲһԼԼЩӲ֮ˣСǸӡ
һӵϣһץס־һᣬ˻ò񫣬һץס־һѽӾƹݵĴ˳ȥٸϣýһҲȡ
үԼ˼ʮţŶˣǷСӼȲģҲܣֻסԼҴˣøھֽҪֹס߼ˡ
ڽֶ汻ܵһס֪ԭЩһˣֻȢ˶󷿲⣬ֽŴʱڱǴ׽סҪֻǸӣ֪֮飬Ǵ˵ƿԣá
ֵͷԼŸȾƵģȴЩס겻ѡ
һᣬݼǴ󷿿СһЩҪ취̧ͷĿڽֶϸһԭĸΧžŸ򣬾ŸʧΧмýŲߣпŭһ˦Ǵ󷿣嵽ֶ棬ȵҪҾŸ硣
һץסһӵĸ첲һȭͽɵƹȥˣǺӷɽƹݣײɼӣϵϡﻩһء
⼸˶ڵһʦǹݵĶ֣һһҲ˫ڿһӣǶԴײһ飬ѽһ˹ȥ
үи˳ͽԼֵܣһϽγֵĵӣȵʲôˣ
㣬л֮̿
ݺٺһЦҲ˵һ־үȡ˹ȥүһϵĵֿ˹ֺٺһЦһתȴץס˵үֻǵӷ·Ƕʯһ㣬á
һһᣬֱүĲĨȥүԼĨԼѹסãиǺ£˫һſµү
ڳԵ˵䣬Ȼһ
ݼŸģһŽڵϣеĵҪӿȥͻȻһԵ־Ằ
ݻعͷŸˮһȫǱ䣬ۣŸ磬ǼŽ˳㻹άǣ
־ޱ˵ǵ£ɡ
ݴСΨŸհô˵ĵںүƨϺݺһţһӳĵǰгݵţԶ㣬Ҫүүټ㡣
үһᣬʱһҲҰΣȥֵˣϽ
ݼԶߵ־ߣ޵Ÿ磬ô˵زأ
ͻȻһȵ˵ʮĵܣô


 077  ֮
ݻعͷԽ·˹һӣǰһɫأ꼶Щмƺں룬һɫԺ죬ʮ꣬ȴǳӢΣʦ´ʦΪ
Լ;Ÿʱ͵͵ȾƵģᱻʦץˣȻʦ֪㷣Ĩһᣬµʦ硭ʦ硣
´濴ݶڵϣϻһˣüʵʮĵܣŵ˭
ٿ˵һ磬о棬Ծһų˵ǡǾʦ硣
´ô˵вŻȻǳ֮ʦ˵ʦܻˣżĸϻֻǡֻǾʦôˣ
һԵΪ˵϶һۣҲǡŶ
һЦϾŴСӣűʦϳţ˵ʦջ˳ֻûס죬͵͵ܳȾƴˡ
˵ٺһЦ
´üҪ˵ͻȻһ˵ʦ磬ǰ淢ʲô£
ΪϽ߹ȥ˵ûµģСʦãСʮ͵͵ɽȾ£ʦҪѵء
´Ҳתͷ˵Ǿʦܻˣ᲻֪˭һܣʦԽԽˡ
˵̾˿
ǽеСʦŶһֻƿˣ߳һС˶оһɫȹԵɫÿһЩϴ۾ǻۣͦıӣССĺ΢΢𣬴ķǳÿ
ϵֻ߳ʵնΪ֮һɫʶڸǣùʧɫһ㣬ֻʱɫ䣬һ˪ޱ顣
ΪСʦ˳һᣬ߹ȥСʦãôأ㻹ǺúڽŰɡ
Сʦȴߵ´ߣϸŵŵ־ͷסĹݣÿüһᣬԺ´˵ʦ磬Ǻһȥɣʲôȥ˵
´Сʦ˵ͷʹݵʮĵܣǻԼ߻ȥô
ݼСʦóб;Сʦãʱǲ̧ͷֻͷګګ˵ʦ硭ˣֻ߲·ˡ
վŵ˶üĵҵԽɵĵӣԼɽſڱ˴վ⴫ȥǽЦ
´ŭһʮĵܣȥһľ壬ߵһ̧˾ʦܻȥ
ݸϽӦһܵԱߵľƹҵϰ壬һľ壬ͷҪûشԼǶӣֻҪһľ壬Ͻһֻȥ
ݽ赽ľ壬̧־úõķľϣΪֱüëʦ緢ˣҲֻӲͷƤ̧Сʦÿǰ׵߽Уĸηһ뺰һһ·ɽϽȥ
־ľϺһᣬһ·̧·лȻֻǲԹ֣һľõ֮ȫԼ񲻼ƺͻʣ֮Ϲ𣬵ĲԾ
뵽־ֻñֻ޴ִһŵ÷йˣҿ޳ֻƴҧסлᷢߺߺߺߵ
ǰ̧ľ壬ľŸأʱѾ̲סеܲסͣʦһûзֻüǰߡ
Щһֱߣһʱ˵񴫵˽СʦõĽͻȻʦ磬һ·ͷεĺܣǵǰǸȥϢһᣬ͸͸
´濴һɫ룬ʱѾ̫£ۼɫҪˣӦһֱ·ؼңЪϢʲô
ֻСʦô˵ֵǴССʦöǳмӣ˸ҷ˼´ŵͷãǾ͵һߣؽȥˡ
ʦĻֻת˸ֱһ̵ȥߵſڣһ˲ȥƵһǽͣЪϢ
Ϊߵǽ£صķľ壬кߵСӵǻȥȾƴܣ˻Ҫ̧ȥ
ľ壬תͷȥŸĶͷû
˷ֱľͽӣЪϢһʱ޻һᣬ´ʦܾ书ٲҲҵɽɽϱ˴ҿʮĵܵѵʦܱʦϳôЩ깦򲻵ûо˲ô
תһ룬ֵֻǸ֣ʦΪ˻סʮĵܲŻᱻģţʦСͺʮĵܽãΪ˱˵ĴҲģֻ书ѵ˸ǿǵɽʲô˵ֻʦ˼ô˵
´أһᣬСʦһֱúõڽ棬һԣո˵Ҫ͸ȴûгں棬ͻȻһȡȡᣬ·
´룺ҲˡһͻȻһҲˡȡȡͬ´иǾ棬ֵѵһȺ񲻳ɡͻȻһỽǱߵ˶ô


 078  ֮
ǱߴһҲˣֻϴ˵һ仰ˡ
˳Ĭһᣬ˵ţϴѾڽ¹ˣҹ͸ö֡
ǱתһʵôǸѾô
ߵ˽ӵӦõˣϴʮ¥ھµлͷش˿Ѿյ֪ôŶԡ
⻰һ˵ֻⶫ˽ҪлͷҪǶҲǶһ㡣
ߵ˺ٺЦһ˵֮ҹھֽҪģϴ´ڡ
ǵһ˵Ҳãһ֪Ҳһַգƶȥټֵڷھš
˵⻰´һȻǵʩչṦˣһֱû˺һᣬźһҲˡ
´аѰԺתͷߵȥǶһɵԼȻǴҶⷬԻ
ʱϦ£һǽϣǽ¶һƬӰ´򣬹̲סỽʦ硭ʦ磬ô죿
´һᣬС˵СʦãǸո˵˵ĺǽҹʱҪԷھֵлүӲھּʮǵԽڣлүӹȥʦ֪Ȼлүʮ·ϻ굶ڵҲǰѺ֣˼˶ڣбǴʱǷȥ֪лүһźá
СʦڽгĬ˰ΣŽ˵ðɣʦȻ˵ȥǾ͸ϵھȥɡ
´ͷһֵСʦãʦܡҲҪһȥô
Сʦصûԥڽнʦ˵ʦھֽԹŪЩھֵҲɣѵҪһ˶֮ô
з·ˡ
˵ԥһ£ӽӵʦ磬Ըžʦ硣
´룬Լ⼸ȥھֱţ˵õʱ鷳ʮĵʦ꣬ǿ԰ֵģǶΪ͹˵̧ʦһȥɡ
Ӧһھָȥ´浱˺һᣬתͷСʦõĽ˵Сʦãո˵ϴʲôʮ¥лүӣ˵Ҫȥһʲô֪ǲлүαڵʲôˣ
Сʦǽг˺þãҲ𻰣´֪СʦҲΪ裬ҡҡͷ̧ͷһԼһ˴ʱҪߵھֵĴſˡ
´ɨۿȥֻھִŽգ˿ɫѾ߹Ǹ֣ұǸ֣ǰȥеô
ΪľվСʦýӵԱߣСʦøոûдʦĻһڽ֪Щʲô԰οСʦã㲻õģƾǵԽɴ˿վֵκξ׶ˣЩˣǼֻҪݣȥ
ΪС˵ԼӣƫƫͲ˵һ־ֻǾǸûûκηֱ
ΪԼ˵˺һᣬȻûһ㶯ֻ̾ǺúվϸСһһϢ
´ţ˸Ŵʵʲôˣ
ǻš
´˵ȥлүӣ˵Խɵĺ´棬Ϊںǰݼ
·һ£һһ˵ԭǵԽɵĺȣԵƬ̣СϽȥͨ
ֻõſڣ˺þãΪнеͷʱ򣬴ѽһ򿪣һ굱˳һȭæ磬߸磬ʮĵܡءʦãλݹ٣Сӭӳˣʧĺܡ
´濴ǰһ¾װԼʮ߰꣬öغȴӢһЦԭлͷǶûͷѾˡ
лͷжأ̧ͷԽɵһˣǻϲǫѷһϽдҽȥΪ͹ڻ̧־ӽԺ߽ȥ
ʱɫѾȫڣֻԺվ˶ʮˣִѣ֣žװȻǷھֵʦǣ˿һٴеӡ
ЩһĵԽɵˣǰ˫죬´ҲܣֱŴȥߵԺӾͷĴſڣһˣлӭ˴á
˸ոսãлֹλò裬ҸϾͳ
䣬һĺˬЦߣ´תһһѮ˳һʦִһѴ󵶣߳ЦλֶֶŮ겻ϷķھˣϷ˸λǷھֵҫ
´лүӭվ˵лүӶ겻ǽͬ꣬ϲɺذ
Ϊ͹ݼҲվ˸ֻúõ־һ˸ߵľͷ̨һ
ллүҲ˸񣬲˵λǺֶɣλֶλСӦʮĵĹֶ԰ɣ겻Ѿôˡ
ǰ;Ÿһܵھֹ£˼ͷתͷŸúõ˫ôݶ·ûЩ˵һ㣬Լ¡
ƱƱȥƱһỹһ£


 079  ֮
лϼλԵӣתͷԵֶŮӢ۵һɺôڵֻ֣ҪһӢۣ˲ĴָĵĳһĳĽĺܡ
ͷүӹһˣӺõúܣһֱҪүƷȲ裬ңա
лүӼֶŮ겻˻òֹ˵ЦҲңӢǵ䣬ÿӦæġ
лظղû˵òʱУڵƻͨϣԵ˹â䣬ֱ׷һ㣬ͷ˫۴ĵһСʱ黳ӿͷص˵ʲôȴ˵
ΪһԿлͷСʦɵͷŭ𣬺һѡ
лתͷżһŵ־ҲһԽɴ磬ֻڵϷ·һ㣬оɣָʵλֶǣ
´ү𣬲˵еľʦܷʮǰʦϳ˼ţղŵʦ׼ǽӲԲӡ
лԭǰߵķϾţʮǰ飬ԼĶӣԼŴϵԽضĨӱ㽫ʦţЩл϶ûкøУֻǲ̲һ
һߵлرǳճյ仰һ˫ֲָ־㡭㡭
ŶղҲûƵĲз˿ȥֻϡСʱǶˣʱѰˣвּ¡
´ͷһ־µӣͷʮȥˣ˵飬ǺµĽ
Ϊոռлֻһ˫۾СʦÿвߵүӣǽʱʦԺڣԴϽǲʲôҪ
лϱʵһһ£ĬΣɫлһԿĵģỽ
лأǿЦССëҪû٣µģҹȥá
´һ߼лүдҪ˼˵һ£ʵлүӣǼҹΪ顣
°ɽĻлҸظһ飬л˰ΣḧеĴ󵶣ʮ¥ϴ󡭡ߺߣлҼһô׵ô
лһᣬ˼һЦλ˵ھȷʵǽӵһӡ
˵ӻóһ̽չ
༸˶Ǻ棬չͷȥֻм֣
滭һС¥һСϪΪ
´濴һᣬɻ˵Ľ˵ǽʲô
лҲʵǼпʲôôôû˵
л̾˿һᣬ˵ģԭ˵ֻἸλֶʣλֶе̳Ȼ֪
Ҫ˵ԭίͷúõƷȴģл϶һᣬ˵ʮǰǷھڱķֺͻȻӵһ⣬˵Ҫһﵽϵɽ˵һʹҸ˺صĳַֺš
´ʶ㣬⻰һӵɽĪ͸ɽصô
лϵͷǣ͸˼ƽǶΪǺܹصĻֻ֪óһССҪȻľ¾Сһֵô𣿷ֺŵͷԥ˼ȥ£ʹӦˡһ·ССģϸϸʮ죬ڽ͵˱ھֵܺţ׼֮͵Ϸɽ֪ոոյҵУǰҪˡ
һԭίŶͷлؼ̬ǣʢǿЦǵϷھڼʮ꣬δʧ֣Ȼ֪ЩӴӺδ֪˱֪ʱѾ͵ܺˣҪȥҲҪеĽ𵶴ӦӦС
˵겻ֿһתͷĵĿһŵ־
лתͷȥӴʱѾˣһЩۣҲ⻰˵ĺаοԼ֮⣬Ϊο΢Ц޵öأǷھֵˣǲµġ
лޣһЦеĺ¼һЩ
һԲ˵Ǽ˵˼㯣ʱʮ֮˵ϢԼææĸϻ֪ټ˷·ѾʶԼһ㣬ɵɵģ˴ǱģûСʱĺ졣
뵽ⲻԾ۽һˣȴ˵ʱͻȻԼһûʲôȻ̾üͷַвɵø
־Ǽ˵һ룺ѵ¼仹һɣԾԼȥһŴʧɫÿ춼ڵȻӰԼ϶ʮˣû¹֮Ҳûע⵽ڻǲڣû뵽ͲԼˡ
־һᣬͻȻԼǰһ˳嵽ߣԼǰץһ£ȻһԼӡѵһץץߵԼϵֻΪҪȴԼϵε֪ԼҪ黹صģ
һᣬĵһǵԼһΪһ˰̶ûУѵһֻõõĿҪԼιȥΪأ
־ȥأֻͷѣʱͻȻһ£һ´뵽Լڣ־֪ÿԼڵʱҪʱԼҲܸĿ۾ȥԺĸһ̾ϢԼϤһʱ벻ԶһЩϡһҽУǾ̫Զ
־۾ϸȥֻôдȻûԼǣǾ뵽ԼϰֻоůһƬ·һ»һ㣬û쵽һ˫ޱȵԼɨɨȥǻϲա
ƺϣϣ


λع 080 Χׯ ֮һ
´лҸӴʱǺͷʵ֪ˣУ滭һС¥һСϪʲô˼أ
ΪһԿ˰СʦãȴҲԼһۣأ룺Сʦ⼸ղ֪ôˣһ겻ӡ
ٿСʦþȻǸ￴Ͼãޣ룺ʲôÿģֶϽŵӣ˿Ϊвͷʦǹӿһ꣬ӿڵʲôˣЩװŪ֮һһ£һȻʲô֪
лΪô˵ǵԽڵϵʵ˵Ҳ֣յǼⳡʤҲǴͷɵô泩Ҫӿ˵ȻԺдһ󺰣ͷͷ
лüͷһ壬ʲôСУûñƲǣкһȵʲô£
ֻԺܽһͷģǱлϿţͷŭ𣬴ǰһ䣬Уĺ׼ͷϣֲֻǽǰߵ
ͷòվӣæͷ²ˣͷͷȫˡ
лϵ˶һԼʲôûôȫˣ
лϱɫô£
ͷԥһᣬŵոͷǼͷ˵ԽɵȭСжߡ˵ĺܣųȥסЩӣץסͷҲһ£֪֪ǳȥôҲûŻСеģҲȥһȦȴһӰҲûСġСЩ£׼תͻȻһҪô˵һںĶСϷСĶײķ˳ȥһԭǶүСϡ
˵ͷ·Ǻ£ս
л˵һʲô
д󾪣ͷھ书ԼɱˣѵЩӵ书ôô
ͷսһᣬż˵СһүӣѾЩˣһ̽ӣ΢΢еҪ˶үͻȻһСĺ沱ϹһһЦһ㣬Сĺµúܣһ·ܻˡ
˿ͷŵѾҪվסˣ⼸仰˵·þȫͷģ֪Ľɫʱа֪ʲô鷢ҲԤϽ
Ҷﲻ˵һʱ֮ճʱһߵͻȻЦһʵλү㣬ղǽ֮ԺͷǶͷ˵ĺô
ᣬǺž֮ͻȻ˵һ䣬ҶͷһֺãȻ֪Ҫ˵ʲôͷҲһ㶣ӵС㣬Ҫ˵ʲô
ݽһֻۣǸղŽʱͷжĺܰɣ룺÷ھ֣΢ĩ飬ôֵԽɵȭ̲סͷߣ໥Լһȥץסӣлͷǲǣ
ȻԼԴȴǷ䶼˵ͷͷдګګ˵ΪȴӿںٺЦѵǷھִ֮ôֵǰţû뵽ȴ˰ۡ
лڶУдŭͷС˵ǲģ
ͷͷǲ֪λشֻýͰ͵ǡǡ
´̾һ룺еֵ֪ܶСʦЩԽ۱ʲôֻҪһ۾֪ȻСʦô˵ǶȻЩʦôĲŶԡ
лϿһۣ֪ȷʵֶͬŮ˵ߣߵһȺʱ̣ôԸЩСȴЩ顭
лҪ䣬ͻȻԺһʵЦл϶ôĿǾСϵɡ
ֻһһɫӴڷ˽ֱֱײлϣлϼǶɿײһҪγ󵶿ȥһЩͷԭԼһʦæ˫˾ӹȥ
һӵϣֻһľֱ嵽ڣлϲҵ˫ֿǰ͵һƣǹɾͻȻʧˣлֻ˫ƽʵĴʦϣһʦһ£ѪµȥݽǣۼѾˡ
ֹЦл϶ʱ¶ⴰ⿴㣬ۼһƴԼ£ĺĺܣʱвϵԸ֮лү˫ɱ֮֮ͬͬ
˵ĵ⣬ʱһЦԼһͬһлСĵͷŭ뷢ţٺЦСҪţбʶһϷĶϻ굶
Ŷһ˵л϶Ķϻ굶ޱȣҾʶһ°ɡ
˵һһӰַ˽
л׼һ˵֪ҪʼʩٺһЦ˫ֻ֣ȥȴȥˡ
ֻǺӰ˽ֱɵлǰлһУͻȻǺӰڿжˣ֣۵һȭлϵǰлȫԤðǣ˺󲽣վס³һѪ
лؼˣд󼱣һ
æܹȥס
ſǸɽˣԭһʿֻһ·һͺЩʦװһһ
ǵʿһȭлؿڣз˸µЦл϶ɿƶ˭ɲ¡


λع 081 Χׯ ֮
лϻδʦˣͷŭӿָǵʿȵ㡭
һ仰û˵һѪ³
ʱǸ˵л϶Ѿۻ軨Ҳˣֵ˭
˵ЦУǽˡ
ҶۿȥֻҲǵʿ磬Ǻºñ
һһĿĺ˵л϶Ƕǽǲ
Ƿ淢֮ˡ
лϴ˿Ѿ޷˵ֻĿϢлضߣҧÿ֨죬һվγĴ󵶣гݺȵүүƴˡ
˵˳ȥ
ǿվһСЩĺºӣǺϱзǳ֣һȥֻһľͷӣϸһһͷ⣬һͷۣȥһһЩì
´漸˿ж֣⽭ϻʹìĺô
ʹìӭҲлأԺúվţлֻȽȥڵĶϻ굶жƴصĴ򷨡
ᣬ鲢̫ḻСʱֻǾͷԸųĺܣ룺ʮǰǴξŸԼѰʼŸһ飬Ÿ˵˼仰ŵĻսֻǶܣҲҶ໹ˣűŸ˸ˡ
ʱٿһʹΧȫǵӰ֪ԼСϻ굶Ȼ׿ʵãɱеĺõȫκλΡ
ʹì˼лسһʱʢֻЦһ֣Ӷ˼¡
лؼһ֣ʢˣдҪһ£ͻȻһһìӰԼǰԼҪǱȥԴҪìԴ
̼֮лشһƴȥֻҸܣìͣ˫ǰߵλãٽһ֣Ҳ°㡣
лػӵȥͷìⲻˣǵӸոջӹìֺúõͣԼǰεĺܡ
´濴Σ֪书̫ԶԼٲǲˣȻµʦ¼ԼЩˣʦһҪ壬ʱʱô
´ȥһѽлصлүտһ£֪λʲôˣΪҪȡ
ǿſ༸һۣŶһǾл϶ȭô
´ӵǵԽɺ´棬ⲻƽȻҪһܡ
´⻰˵ҲŭǺ˺һøƽ飬ǵԽɺôôȥһλ´ĸС
һʿγ´´ոռǶԸлүӣֶι첻ҲȻڳһֲס·ģбűһһ߹ߵ´ǰ˵´ϵԾѧ
˵ֽɿ´´û뵽˵ʹȫûףһ£ԼγĽһȡȴֱۡ
һЦƯĽ
һתһƮ´š
ʱվһͻȻ˵ʦСģéɽɵˣнơҪȡĺͷˡ
˵ȻһһȡǺ´ĺͷ
´ѣñܹУһӣɵͷһֱȥ
û뵽´ô죬ʶ˵Ṧ
˵һ䣬´ڿеȥ
˵ʦ磬нСüƾɡҪҽˡ
һ˵꣬Ȼһתֱ̺´ҽţ´׼ڿһת䵽󣬽ڿ󾱡
˼ǱһС˵һֽУо棬תͷȥֻһޱȵĽСվǱߣһϮɫȹԵ÷׿ԽƮƮɣٺЦСĺܰҲǵԽɵô
û˵һ㣬ֻ˫ۿŴжˣΪǺ˶СʦÿͷһæĿ˹ȥסСʦΧ
ϴ򶷵Ķ˴˿ѾʮУ͸񣬶´ĽȣṦ߳һȣټÿεؼʱ̣ȳѣ´ṦܿԶҲֻǶƽ֡
˿һᣬ֪ȥȡʤһֻ֮ΪȡΪ˱䶷һϣҪ
߼ӦŵһγߵΪߺٺһЦСôһָأ
ΪߵһĹ򡣡
˵νȥ߹ݣлغͷͷһΣȡȥֵסĹ
еæҧһ£ƱƱҪϡ


λع 082 Χׯ ֮
վڳм䣬ˣתͷȥˣֻʱĿߵĴ򶷣һҲûУֻʱֶ˺ܶණ棬пݣƮҲһֻۣ࣬еˮ˳յв֪ίѹ
̾˿˵лסֱߵλãýֻҪסͿԣʦס˳ߵλãʮĸס߳ߵλãʦվǰųߣͷлһ𡣡
渵Ȼʲô˼ǸղһƷͷ˵Ϊֳָ´潣УǻѾڴԽɵС֪Сʦõͣ˴ʱǲԾİķԸվ÷λֱ
ʱͳԿټϷͷԶԶˣһսܿ±ɷֱ棬վ÷λ֮γһǣƣ֧ԮΣֻҪһܵλ֧ԮȻͬʱ˵ĸоȴֻһڽ֣Ǻˣĸ򣬶ֻҪסһС
־ľãֻеǹůԼĬĬһԼʱϰѾȫָһ㣬ֻǽȴֺԽԽ˥ǽϵȫ鵽һڷ·վѡ
־̧ͷּ˽ԼлϺΧм䣬γһΣо棬һᣬеıʹҲǰʱڸǣֻȻоʱԼµôƣҲĺܣСಹ以֧ԮܶطڸԼĴ֮ͬͨ
־һᣬжСʦõĲҲĺܣֻҪ˸סλƣôξͿһֱתȥֱҶߣһ㱻ƣǾͻȫ
һˣ־㿴һлغͷͷǸλȻΧʦֵ֧Ԯ֧ǻС
ѳɣεǲܱһλҪӦĵ뵽ȥлӺͷͷǱߵΣʶһȴķҲڿлǱߣϸĿһᣬŷ˿һ
Ǿ棬ǲĵСʱǰҿѧôЩ꣬ѵǱȲôСʱЦұƫƫҪӮ㿴ɵöǱһƽ
ۼԼ߱ȡʤéɽѺͼˣȴ޷ͻһССȦȥоŭҲ
֮£һڷصķͷŭһ£ͷŭԼͷ֮еʽûлȥסлؽҪһУαһ裬Ǳûѣֻ˵ı
˼״ߺһסǵѨ
˳ûս֣ߵļͬлүһס
ʹìסлүӣͷһ־Ĳӣһţ㲻ٹʱԽɺͷھֵ˶Ѩ㣬
˼Լڵ֣һЦߵлүһ֣̽ȡһɫĽУһֹЦ˵㲻Уȥ¥Ȼͨͨ͡
־һ뵽˭ҪԼأе¥˭
˹ЦһǸʹìĺͻȻϴҲҪʲôֻͣҪС
ϴŶһģǽ鲻ųȥЩ˶Ҫģ˵СﳤȻޱȣĻҲĺܣֻ㵽ʱƲסǡ
ΪдŭһȺб·ſңǵȡǹ
һԵһһƴϣΪһƣ˵Ҳ˵ֻʹޱȡ
˫۳ԵĿ񣬼۾һӣ᲻ãϴʲôŮ˵ҳĵǺһұ˹ȥһУֻ֪Т˳ңٺ١
ϴ룺ԼڻҪ£ɵǡɵĵͷҾͰСｻ㣬뱣֤ܷǵļƻС
дϲģһû⣬ȻҳԴ㡣
ϴԼ͸ģȴһ㷴ӦûУ࣬ǻô֣СʱһԼѵڣԼһ㶼Ҫô
־ϴԼߵסֽ͸ģһԵ߽Сʦãתͷ񣬵һСʦãһʹı۾濴ȥ·һκʹģһ㱣ǱŵĲСʦãٻٻҲһ¿ڶڱӣԼȴ޷
֮£־ֻоһѪӿһҪ
ȼٴ￪һᣬ֣㻹һ£


λع 083 Χׯ ֮
ļղǸ۾ĲСӣʱСУͷŭ𣬵Сӣʲô͵һ·
˵꼸ߵ־ǰ
ֻøոѾȥˣԼʮһа˲ѣͻȻһȣ·ʮǰǸӰͻȻ»˻һҲ
ֻתͷеìǱȥޱȵ룺ɵСӣҽʲôӲãҪǣôȻôһлϲĺܣֻҪ֪⻹ͬȥǿҲһۣҲ޺ġ
ȥֻͷתղһҪԼһֻϣһԲźá
ļСӱԼһ䣬Ȼλˣϻһ΢ЦиŭĵԼˣȫֶ£һСӲɣ
İһеìɿֱȡʺì˼仯
־ϵì̹ìϵȵǹìĴ̷·ܹ죬ͻȻһĪ˵ʹǹʹĺõġӦɼҡ
ì̵Сǰһߵ񷢳һ󽿺ǵģͻȻǰ־΢΢һЦȵɼҵʲôˣ
д󾪣Լ书·֪Ϊ֪ԼݣһᣬþҪֲڡͻȻһᣬ۾һϵìѾˣһìúõǲСϣǲСìȴԼؿڴȥ
Ĳ֪ΪǿҸоҪˣּǰһìûд̽ǲСӵؿڣһĽǶԼ̹ǶȺٶȶ졣
ǱߵֻİһҽУͷ˳Խ˵ͷһֱɵſһҲתͷһȥǳѾ˫۹ֻгûнˣʺһѪ
ݸղصʦǰ͸һ£һ˺þãŸһоʹǸģмһŸ磬Ÿ磬ġ񿴼棬ҲƲסСҲһĻֻÿĿ֣Լʮĵȴڵȵ˽
´һ룺û뵽ʦܳʮ꣬ѾôˣֻԸⱩ¶Լľװʱʦܴչݵο⣬Сʦùȥһ䵭ӣûιѵǸղգСʦôѹֵô
ϴתͷǲţûκԸ⿴һ۵ĲȻһоɱ˳ĸ֣ٿìڵϣòײվӣһݣٺЦǵۣû뵽ھ滹Ÿһֱ¶ࡣ
־΢΢һЦܻشһʣҲԸ㽻һ
ϴĵ߻ˣʹҲѾ֣Ӯ߶ѣƶٺٵŶ֪ʲô
־˵Һ֪˭Ҫʲôã
ϴɴ۾㵱治֪
־һ㶣֪ʲô
ϴƵڱ϶ѾˣֻҪӵȥٽڱµİѵû˵
־д󾪣Լû¹ľ⵽˭ģ־ͷţ˭أ
ϴٺһЦҾͲܻشˣԼȥ°ɡ
־֪ȻشԼ⣬̾ãҲ˵£ղλͷſǵԽɵ˹в̫ƽĺܣԺͷ˵ԽɵˣͷʱǹȻǲЩ˵ģǲܾôʾǣȻԺھﻹôȥǵԽɵ˽֮УɿһȥץסСͷֻͷû뵽˶ǲõȦ׵Уһ׽˵ǲǣͷ
˵־תͷ߲Զķͷ΢΢ЦһЦͷʱɫҰףĲ֪˵ʲôֻÿЦԼҲаЦ
һԼ渵ϡּСʱǻЦгƽϲãֻ˫۳ճյҲ뿪һۡ
־ͷ˵̾ŵȵҶ׽ס֮ⷶͷŻŻܻװǰŵӣҿܶⷶͷѵ֣ΪλҪðܻأΪҪӦղŴҲ֮󣬸λһʱ÷򲻽н֪鲻ɶȣ䣬λͷֿˣֻҪεװһСģԼһס˵ķ·Ȼˣǲǣͷ
ͷ˵һҽУ֪Լȫˣɫͬһ
лϵʱ֪ԼµķͷӦЩ˵õϢֻҲй¶ȥģͷŭֻԼѨֻܶŭһܳ˵۹ֱŷͷ
һھ˵Լµһ㱣ǱģСʱڣȻԼǲҪ£ֻҪһУ㻯Լе˼᳦ת֮£ۣᣬһԺ
ƴ֣ҪƱƱοǺǡ


λع 084 Χׯ ֮
ϴ־˵꣬ƣЦСӣȻĽⷶͷһǮƣŲòڼѡСӣڵʮеڼʲô֣
־룬ԭͲǵԽɵˣֻʦ˶ңҲͷкܶʣҪȥ̽顣ͷշ磬еھš
ϴ૵ššĹĻȴǴδ
˵ɫͻȻһ䣬ʲô飬һ£Ȼɫһ࣬ԱߺȵһϣȻҶûȥ
ʣһͷͬʱг˹־ҪǹвУǳ΢΢һЦеìһתԼĲĨȥǹеĵУֻϴξµָ㣬ǹ٣ѾﵽǷ켫ľ硣
˼ìõĹŹ֣˵УԼĨȥж֣־ìĨ֮һתìĪ˭󲻵ĽǶȴ̽ȥ˶ֻòһһ밡һȫû˶ٹһᣬĵȥ
ϴոսдһȥԼȴ˸ۣվԭûжʱһǷһйȥԼߵȫõìˣп־壬ɫȻ㣬
ݿͷСͳݾŸ磬μŸһֱӣͷżڲżŸȵãõĺܡ
ΪߣĺȽУӵĿһֻۣһ֮תͷȥĿֻСʦýĲһһƬһü˼ʱЦʱǣСʦĪǱϾŵסˣΪиǵģֻԼʱƶȻһߵСʦߵסϾŵ
ϴд˰ΣҽҲˣﲻ֪룬־̾˵ʵܵģ֪Ϊһֱվ˵ȴȥô
ϴסȻΪΣ
־һЦΪҲܶҵ°һ˿ûУƵĴ߳ȥһߣһʫԣҲû취
ϴһн˵СӹƶˣΪһ㣿
Ȼô˵ȴ룬һƴҲԼʱӳȥĻҪƴĻֻ»ĻСöࡣ
뵽һᣬϴЦСӣƭҵģͽаɡ
˵մӻͳһȣһ򿪱־ֻ߳ǳ嵽һ룬ͻȻһתֱߵһŴײȥײ˳ȥ
־ϴײȥͷ̾˵ϴôõķ磬ҲԸһ½ô
е˱Ϊ־Ĳ书㵹ʱϴˣȴ׷վͷ֮Īվﲻܶô
ϴÿ־û׷дϲԼֻҪԺӾû׷Լˣ뵽ǼӽӳȥͻȻһϸϸ̾Ϣһ˵ӿ
ϴһֻһɴԼͷĳһڿбһִӴӷɻ˴ãúõڸղվסĵطֻǲվţڵϻ˹ȥ
ϴ˳ȥǻȴ׷һҲģ֪⻵ǻºеģȻһϴֹԹԵԭһˡ
һЦĵȻǻֻ⻵ȴǿɰĺܡ
ͻȻżһɵ㴫˽˶ֻһһŮѾվ˴õУڵϴߣʱǽİŮӣȻϴһסӣģŮ·һʿĴе˶һ
񲻽Թ԰úȽԼСŮһ㣬㷲תͷǻȴ룺֪ʲôϵôĻϴץ˻
־һеǹϢеֻαļҪĶ࣬Լϴκ˵ĻϽìסת˹ȥ
һ־úõվӿһɿϲоҲûˣֻǳճյĿ
ٿһӰԼԸԼһۣ·ϴδгһֻ࣬òҪֻǿסĵٽȻԸʣΪҪʳأѵٽʳֻҪҡԸԸô
˵䣬ֻҲ޷סˮϴһʪ
־˵󼸸Ѿ·˵ȥһɿԾ͸˳̾ӲҪᣬҲԸʵΪãڵԷصһֵĸоʱԼƲסԼ˲Ե
һ㶣ƽЩŶһʲôֵĸо
־վǱߺٺһЦҪƴȥӵĸоµĺܡ
û뵽ᵱôԼôᱡ˵ϴ죬һߣ⻵ˣ˶ҡͻȻϴڴҪԼһԼɫֵ⻵ֻµӴĺܣʲôġ
仰תֵԼӰҲǸеϤĺܣŻ᲻ĵһᣬߵϴŵλãȡǸС
лؿһګګ
־ʻ֪¶ʧ޷һЦ˵ͷõģλӱԷصӣǵǽˣǺã
磬ȸһ£ϻС


λع 085 Χׯ ֮
ʱ֪˫ŮԭǷصӣȻϢǷذɣҶ˵ЩӶǾòѼһģͷ𾪡
ʲܱ˵۹⣬ֻʵǲ͵ɽȥģ
־ãҡҡͷ˵ǣʵʧĺܣǰЩʧȻ֪
һû뵽ҽȥȻǷϾŵĶ
ǻȻ˵Ǹղĺܣͷһᣬֻﲻϵ㲻Ҫٺ˵ˣ㲻Ҫٺ˵ˣȻĻȻĻҲ㣬ҾͲˣôôֺңҶٺ˵һ仰һ֡
־֣μȻͷеģѾǳˣѵΪԼʧȥֻΪԭԼûԷصҲôˣ
һᣬ־ּһִӻȡϴʧİɫóҡһҡӣϴʧһҪҪûȥ
ʿзһ־ϲֻԼһֱѹֵĶһӱȼӿܵߣʵһֱղô
־һ£ͷǣڷ˳ǳֻȴһֱûʧ䣬赹ԡ
˵ҲƲסߵǰճյĿֻЩָÿЩȫ顣
־û뵽ߵԼǰо棬ͻȻӹԼϵȻһӣԼڸǵժ
־ֻкһû뵽侹Ȼɫپ˷޷ñīݣһĸо·ܹ͸˵ֱĵ׵
Ŀ־΢΢һЦŽǿ־Ĵϣ˿־ˣǰЩõֻǿվһȴ֪Щʲô
־ֱʽֻϣ㶹ĵӵ˵ˡ
˵ȻûаңǾͻԼĶҪܺˣŪˡҡȻĹ㡣
˵仰һ죬ӽȡȥİϵڲϡ
־㶵ģһڲϣֻһռԼ̽סٺһЦԼ߾˱ǵС䴵ԹԵĵңҶҪȢţӱС䷲䡣
˵껹ͨС䴹һڡ
⻰һдߣȴֻϲһ㣬ϽӣͷֻøոձĶǺķ⻵͵ϮңҿɲܾôûõĴӦˣҪΪ裬ӦȴԼ͵͵ġšһȻϸСȴô޻ڣôĸʡ
ֻ˵һһֱ޷Ժͽ·ͻȻˣһᣬһ֪̾ԼӦʦҲ޷ˣⱲԼֻбŵռ˸
Ƭ̣ҪȻȥʦ˵˼ҵͷ󣬲
˵ֻʮ㣬Ҳ˵ȥϽµǿУһתͷɳ˴ãֱԺǽӯ˿֡
ʸһȥ־ѹдһô˵˵Ļôеʪͷѽ̾УȴΪԼ˫˫Ծ飬ֻãǱʹվ˰Ρ
Ϊһ˰죬ѲͷּϾŴվһûй⿪Ѩ˼תͷСʦҲĺܲͷӣɫ԰׵Ŀ£ݽҧס
ΪɵŭߵϾţĪҪһɣ
־仰ѹתеìһһżߵʦǰȴѾֿʧˣһһì۵ĵں´ġѨϣȻԼһ֧һͷԵڵϲʡ¡


λع 086 յ ֮һ
־ԺֻоԼһ¯֮Уůůĺͷ·΢΢Ĵһ㡣
ٹһᣬ֮лһůʱϸ𽥻ۣγһůԼȫζů֮оƣʱȥӱò
ůڻ²ߣҲ󣬵˺εϹͻѨλͻͻĳ˰ΣůԽԽ࣬ҲԽԽֱůͻȻ¶һ㣬ȫѨλ˹ȥ
־ֻоؿһʹһҲ˹
־̧ͷһһŲ԰ޱȵͣԼǰǺˮһڰ׺ӣʦضĴʱɫѿһʱ֮Ѿȥʮһ
־ỽʦ
ضļСѹ԰׵ǿһЦСŶˣڿɶָô
־˵ҲϢһ£ԼйȻǿտյģһ汼ߣֻоֵֹģԼȥұԼȥֻһĻ
־о棬Ҳʦģͷ˵ʦҵָˣҺûˡ
ضСô˵ϻοǺЦǾͺãǾͺãСţϵ֣ĹɲͬлãֻƣǰĹ֮岡˻ԿϿտյĺһ˿ûУֻǶǱȴˡ
־ʦ˵֣ԼôĹģԼмֻɽʦѧķķ򵥣ǾģԼѧ֮·æ͸ֱĪѺˡ͸ԼãͻͽĪѽġľķڸԼӦǵڶɡ
뵽ͻȻ뵽ˣҲһģԼÿθеԼڵʱ򣬵ȷһɺһůԼ壬ֻÿ֮󲢲֮ͣͺȫʧһǵɵĻﻹеĹɣ־˺һ˼⡣
ضļСŶ㶵£ΪԼ԰οҲ̫ģʦչ죬һƽİ취ʦһԼѹסеɣɱȽ͵ķѾ͹ȥһûдˡ
˵ǺǵЦ
־֪ʦΪԼϧʹԼ¼ижګګ˵ʲôԼҲøһΪԼд󶯣۾ĺ
ضĿСһмֻ˵ڽϳʮĿ࣬Լһʱɵģ̾˿ڴߵĵСţʦȥ̫Ҫӣϳȥһ˹¿˽ǿĺˡʦÿ飬жѹֻԼƽ֮һ
־ʦ˵ţھԲչԼҲΣԼðݣ˱ͷȥʦ˵£һʵʦ㻹һʲô£ֻҪͽõһɡ
ضİοһЦҡͷ˵ʦѾˣҲӵƤСˣиӰοļ飬ʦ˵ĺܣҹǻѾ֪ڷھˣţʦǸˣ̫ˡ
ضһССŽӹԼ²϶ĻΣرչˣʱּµÿ鶼ĳиϲֻԼѡû
ضпģҪͷ˵ͻȻž˼Ȼȵѵ洫ʦʦھֵлүˣ˵ҪлҵԽɵĴڴá
ض仰ص֪ˡ
Ȼתͷ־ԵСŶӸոջָȺúϢһ⼸ͲҪˣӺȫˣʦϰת
˵վǰ·˳ȥ
־ʱл̧ͷһ£һԼúõзľ棬Լҽ⿪Ѩֻǵһ¾֧˹ȥ֪ôصУʦǽԼ˻
־ڴһᣬֻԼڻֲָ֪Ϣ˶ãʢĺܣҲɲȥƿһãɫˣ룺Ϸ⣬ů𱱿ѩصĳ˵һ˼õĹ⾰
־һ̧ȴӴԾ˳ȥʱΧˣӦöȥӴлүȥˡ־ƽѲߣһᣬǰһĻ԰԰д˿ʢ˸ʽɫʻ涷ޣв֪Ϊ˱˳ǸаܵС԰ǶССİɫҰֻйҲĸС


λع 087 յ ֮
־оһ£͵ҡҡͷֻ뽫ֵ뷨ϸϳԼԴȻһӵĻ硭Ÿ硣
־תһӢװ꣬޴վ˫۲ĿԼǷھֵллү
־ɫ֣߹ȥү·ôôڴ˵⻨԰ˣ
лؿһۣµŸ磬ġ
־о棬Ŷһ֪Լʲô£ʵүʲôô
лس˰죬תͷﶼûˣ˵ҷŸ磬һҪллŸҷھֵĴ£ŸβǰӣҷھΣ֮УҵҶǸм
־˵ԭ˵飬һЦʦ̵˵СҪģھǵԽҲĻԺ󲻱˵ˡ
лؼӹ԰Сʱ·˸һ㣬ҲǾ棬ֳ˰Σ֪ĻǸ˵ǲ˵
־һֹӣѵлҪ˵ģЦһЦֵүʲôҪ˵ô
лҧҧͨһ־ǰ־Ĵ󾪣һأԹŲվϽүʲôǲ˵øмĻٶ˵ô
лأԲҧлһ飬ϣŸȫ
־֪Ҫ˵ʲôֻү˵
лصͷֻŸ粻Ҫʮǰ˵Ȼֻһѡ
־˵ʮǰ飬˵أһŶһӻлһᣬֵʮǰףϲءʦã͵͵ϵɽҪ֪ʦϴԡءء֪ˣŸ緢֣Ÿ׷ɽһҴ򣬶Ҳһ֣ź˷Ÿ㱻Ӣ۸ϳ˼ţʮÿͺиһ㣬ٽ˵ֻһӶİ
лԽ˵Խһᣬֵ촹ӢֽŸ¹ǽаһ㣬ұ֤ʮǰֻϴԡȴʲôҲûҿŸ磬ҡ
־ôһû뵽ʮǰ飬гƣ֪λشֻ૵㡭㡭
лؼ־Ӧֻǵͷ˼ΪΪʮǰûԭԼͨһֹ£ֵؿԶ췢ģҶʦֻĽ֮ģа֮⣬ԴӵһδڵԽмʦãбĽ֣ÿεĶʦõӰӣֻʱҶףַ˷Ÿ类飬вɽʦáڷŸںúõĻˣҹеβԼһ㣬Ҫӽʦãֺ·ŸѵնطȥĶ飬˯ѰԲźŸ磬ϣŸܳȫҡ
˵һŵĿ־
־ԭг뵽лүȻºͿҲһƬ֮ģҵķҲһٺô򣬽İҲǿʱһ㣬СʦõһƬĵǲ٣Լβ˳ˮۣ飬ҲһӱСʱĥѰ
־⣬΢΢һЦү֪λʱˣҲûлָҹȥļҲȫ벻ˣո˵飬Ѿȫˣղ˵ĻҲǼǲˡҪȥ׷СʦãǱúõȥ׷ֻжϥлƽСʦҲϲһйӣ򰡹ģʲôӣûҲСʦƲ㡣
л־ôһ˵һŸϽվɫɵ˵Ÿ磬ȥ鵱ȫǵˣ
־ֹһЦ˵ȫǵˡ
л˵дϲлŸȫ֮£һӸм
˵һҾס
־ָЦүСʦô˿ֻڴģ㾡˵ǵ
лȡЦԼ˼һЦимĴʴ£˫ֱȭһת˻԰ǰȥ־ԶŻתͷվһᣬ̾˿ȥ
ո߳԰ͨڼſڣΪĸϹסһòҪ˵ǰȥʮܰطɻʮܣ㿴СʦûУ
طɻףʮ꣬ʦʻһ㶣ګګСʦ㡭Сʦƽʱ򣬶ڻ԰޼ݵġ
־Ǻ˵˼䣬Ҳ⣬ûϸ˽ȥһֱߵ䣬ᣬͷȴǰһƬ߸ͻأ£ԶɽƲԶߣ¿ȥȴʯɼס


λع 088 յ ֮
־±˸ʯͷˣȴһʹ˵飬˵һңЧҳ͢Ͻһսδܼĸʱһʱ벻һͬνԾˣϳһҽһ
ˮģ˫ۣĵҴʱ˿ָ̾йкãѵ׾ܺúõĻתôԼ֪³çȴ˵־־Т仹ʲô˼㻹кĿȥٻȥеֵǡ
һʱ֮䣬־ֻһɳ嶯ȥһ˰ˡһֵֻд˿̻ʣҲͲˣҴ˱֮󣬾ͷ·һֻεǣƣ¶źһ㣬Լ֮ˣ֮£·ÿһй˿˿ۣһҲͷ
һ㴺紵־Ȳͷң־أã̾˿ֻɢĲѣĵȻɵ㣬Լһʱ֮־޴֣֪Ӻβҵ֮ŵ̡ء졢׽ɡɡڤ̡źéɽɣСʦõĿԼɱеéɽɵˡ
뵽־ͻȻһԣԣһͭƤǣս£ô־Ծ飬ҲǾеĽ˼ǿô᲻Ȱ˵һԾԣ鲻ԡ
־תͷ֮ϲ亹乣ֻ鲻ô򵥣һıӽһģԼʹĲȫûȥ飬ϸֻҲ߹˵ǰ㡣
־һһΪ˾ԼĪѣͷŽ⣬ͻȻһŵܣŵܣǱô
־תͷȥʦѾڼ伱˹Ѿһʮҵİӣһͷҷޱ߷ƽʱһʲôӣ־ϴμһ֡ɽʹѸޱȣ׽¹๦
Ѿ±ߵǸǾŵܣæܹ˵ŵܣôһҵҡ
־Լ£Цһ£ʦʲô£
Ѿͷлүˣʦ˵һҪлʦֲҽȥá
־ô˵ܲȥʦ磬ȥ˵ˣȥˣлүӵĺˡ
Ѿһ±ߣԵùµįٿƺҲɫŵλ͹ȥȻͬˣѰҿģ¡
Ѿһ˵ŵܣӿɺЩô˵ڷھֿǴչѵָֻ𣿡
־ҡҡͷʱûлָʦ˹ˣǻָˡ
Ѿóһ룬ѵδָʱˣ˵Щÿ˵Ĺ򶼲ģһбǣ˿ҪǾҪߵʲô̶ȣ
־Ͼɲ֪ԼЩý͵ͨӿڵ磬ղȥظлүӰɣ˵ⷬҶˡ
Ѿһᣬͷԥŵܣ֪лүӵĹӴܣʦϳʦţжǲ޵ĺܣѾôˣںúõĻصʦ£Щѵһʴô
־ᣬЦ磬ҵļʧȥˣЩԹҲĮˣȻҲƴ·ھ֡
Ѿôһ˵ҲеͷþŵܣСʱȻƤĵȴǺܺãǰ˿ѵ˶ȥԮ֣һǵһΣɽСһȺ۸ҵϰգЩ˶ެʹߣĵطöҵȴô࣬ȥʹɢЩצץסǸʲôС㣬Щ۸İյǸȻһֻǿ£жǺģŵ֮ܳһһ˲ĴӢۣܡ
־˵Сʱ飬ϾŵҲһֻÿЦˣСʱֻ²ƺһжƾϲãµĻµǲ١
Ѿһƣһ²ƺƾϲáֻؽȣеʦֵܶǱȲϣҿʦ㻹Сʱһ㣬۰ĺܣԽɵ²Ժʮа˾ŶǴŵģ⵹Щ֮ˡ
־Լһζ˵ûв죬˵Ҫ²飬æҡͷֻǸͱֵĵӣұʦϳɽʮ꣬ôȥʦ²ԺҲᡣ
ѾƴҡͷҲ⣬ͷȻʲô飬еʦֵǶ֪ʦЩһֱ봫²˭ֻǴʦºͣʦʦֳȣʦһֱԥˡ
־Ҫ˵ȥз꣬磬Ǿ͵ȥɣҲû¡
˵վ˳ȥ


λع 089 յ ֮
־ͷѾһ·ͻ԰ص۶ãõվʦǺºñ
־һǣϡڷھֿĲЩˣ룬ֻ׽סȣûΪǡ
߽ȥʦ˾ϯкھֵлҸӣеʦֵܶúõ㡣
ضĿ־ͷѾ߽һЦСŶʦ
־ͷлҸʦֱߣߵʦֱ˸λ
лүӼ־£һͷתͷ˵Ӣ۲ǵ䣬µӸոǿֶǸ̳ҷھȫ̵ԽɵԮ֣ܰȻɹѣñ̫ƽ
ضлүô˵ǵ⣬Цǿȴǫѷлֲ˵ǵԺͷھֱһڣЩͼıǣǿǵԽôԺö߶߶ǡ
лүҲϽͷǣ˵ͻȻ۶ſڻӰһ߽һɵŮֻ۾һϸһСʦýˡ
һڵӶһ㶣룺û뵽û뵽СʦýվȻҲˡ
Ϊм䣬ɫһϲСʦãߣλá
˵ָָԼߵλ
ȴҲûпǱһֱۣߵߣ־֮ӲȥһӣΪۼСʦûǲԼޣȻ˷Ͼߣɫ
־СʦúúõλȴԼʦм䣬ѵλӱǸģҲ֪ѣԼͺ뵽ֻýԼİԱơ
лʦԼ棬һĿȫ飬ȴض˵СŶ㵱ײ£ðлͷȻ˿̾һ˽Թ㵱飬Ǹǡ
˵еά֮Ҳ÷
лض÷ŸԼǸһ죬ϽվֹɲɣȴǶײ£ð˷Ÿ磬ŸŽѵ˶أԭǷŸĴ
лһõͷرϾ곤ˣʶô壬˼Ҿһ¼ʮʲôԲסҲԽҹˡ
־΢΢һЦǰһƵʮԹҵ³çֻⱭлүӺү˵䡮Բ𡯣ϣⱭˮƹҶͺá
־лҸӸϽƱףƱҪһ
־ոҪȾƣͻȻоһʹһݣ۾ȥСʦõɫСѥúõĲԼűϣתۿСʦãȴߣɫ糣һ䵭Ľģ
־֣Ҳ⣬־Ʊһں˽ȥƸһָоиУһҧޱȣ־ᶼˡ
ڣ־ΣֻҧڣеһӲȥתͷȥֻСʦûǺúõţֻʱԲ԰׵ϴһ˿ΣұҲЦЦ
־룺εôҪϷŪҡֻ룬ȴãֻܼԲ˺Ⱦƣȴٱ׽Ū
ĬĬһᣬضĺǺһЦ˵лүӹƲȣпζһ١ǱſػྴлүӼƣҺúûۻۡ
ڵӺȻŵŲſԣٱ
ضĿµºڰ׺ӣʵСŶҸлү˵Ϯ˸Ǻ֣éɽɵĸˣ⼸㶼ʶô
־һᣬΣҡҡͷéɽɵģСʦÿģֻǲһʹìĿɼҵˣв϶Ҳʶ
һԵȴӿڵʿéɽеéɽѣҿ˺һʱһԼĽӦϰѾˡǸʹìĺӣӦɼֵеһˣһʹõȴɵġħӦǵӣǸĺһֱֿȭֱƴ֮²óһӣҲǹжǴȡݷɡ
־渵ǸǽϴµĿʮþȣͷж֡
˵ǵͷԽɵ˶ѾãлүӺлϴμǿУ٩٩̸壬лظǿĶ
ضҲһͷϵرĸɺ֣Ϊλ۵һھд٣ѵھʲôӢۿģʵЩеĳ꣬еһΪԣôһ𵽷ھµģ
־ͷΪһġ
˵꽫ϵ˿
ضĿСŵϣһϸһӿڵĺܣһ㡣
־һ룬һֱԼϣδȡʦ˵ѵȥļңʦȥֻźڰ׺ӣ˺ܾãͻȻֵˣСţ赹ҽɴſڵʱϺôһССģֻǶȥˣҲ֪ǲǾ顣
ĩˣһῴܸܲһ£


λع 090 յ ֮
־Сˡһ룺ѵѵԼʧٶķɣˣʱ㿴ԼҲʮʱʧȥ䣬Ҳʮ걻ϳʦţʮǶʮ꣬ԼҲǶʮꡣ
뵽־ֻоԼ˼ӿ죬ɫȥ
ǻ˵˵ĺúõģͻȻַˣһɫ󾪣һֳ˼⣬Ҳǲ죬̧ͷлһ˫۾ֻǶԼһί룬㵱ĺ£ȴ鷳㵱ίȴţԼһˣʮǣңһʱ֮иίҧסݣֺݺݵǻĽϲһš
־ڳ˼ͻȻоҽһʹһ˳ϴҼͷһᣬͻȻһͷǲ죬ѵʲôĿ
ûϵ˴̧ۿĿԼߣȴͨһƬԴֻ룺ǧ򲻿ɶԱ˵ȻҾûˣҪ˵ˣұһӣҲԭ㣬Ҫǲ˵Ҫǲ˵ұһЩ
־˼Ҷ㶵ĿԼٵͷԼҽϻһֻɫСѥ΢΢ѥӵ˴˿ͷŤһЦͷǱߴһգ˵СʦáСʦõġѧʶ㲩Ŵǹˣĺܣ㾴һ
˵ǰľƱһ
ʲôû˵һԼһƣһϲɫЦЦĿһۣҲƱһڣֻһھƣȴ毺õȾһƬϼټתǶˡ
ضһԴЦţ˵Сţ㻹ǵɣ㣬ÿ͵ܳȥǸһ㣬
˵Ц
һߣʲôʱܸڡڱˡ
ȴתת
ϴʱһƬ־תͷȥʦֵֺܶȾƣĿɿڴĿԼߣо棬ŵĴʦ֣ʦ֣ôˣ
ȵŴӾתû뵽СʦҲĹɶŮ飬ǴҳСʦһ䵭ЦӣһԾˡ
һ£ȵ̾͵͵ĵꡭʦ
˵ȴ˵ȥˡ
־ֹ֪Ҫ˵ʲôҲýӻٿСʦʦǰ὿ӣȴٻڵǰӣ־̰ͬһʹǰľƱһھ˽ȥֻⱭ죬ɬ֮
лؿһԣ˺һᣬתͷĿȫǿ˼лүӿӵ̾ͷضĵֶŮ򻯣ҹգ侲ޱȣһڵéɽѵĽУָҲ˵Ĺ
˵һ£ʵӢֶۣ֪ŮЩɶûУ
ضд飬û⣬˵ⱦŮıߣЩֻ˵˭ҲޣҲΡ
˵ֻЦҡͷ
˵Լ˭ҲޣǻֻǶеľƣһһĺȥѹһ㣬һ룺Ҳǲ޵ģֻǡֻǡ뵽ﲻԾƺָǻϸϸһơ
лүŶһЦ˼İɡ
лɵɵĵͷžƱվӢۣʦãؾһлǡ֮
ճյĿǸįĻлؾƣüҲƵģˡ㡣
ضŮ˵һЦСŮӲãСδϰ䣬ǲܺˣһΡ
л˵ʧضľٱҲϽһں˽ȥ
лүӿղϾƵģԼһ䵭ı飬˼
־˼Ȼ˿Ŀ֣ƱյԼȻζøʦ˵ʦͽӻûȫƣͽиˡ
ض˵ϧĿһۣͷãӸոջָȥЪϢɣ̫ˡ
־ͷлүӸͷ۶öȥֻһᣬһֱȥ߳ſһɽĴ־Ҳ֪Լ뵽ȥ̾˿ʶСʮС·ȥ¿ȥֻɽС·ӣС
־д£һȥһֱжߣոûãͻȻһһӰĳ·סԼһ㡣
־תͷһӰԼ˹һݣʶһѳסӰֻůһƬ־ϸһ˴һɫȹӽСϷ·ߵĹľ΢΢һСһ㣬Сʦá
ĩ죡


λع 091 յ ֮
־һ㶣ֵСʦãô
ڻһ죬ҲʵҪɽȥȾƶǮô
־ȻһЦĵҵӡֻȾƶǮһתһ룺ԼǲǷأʦղŵ˵ԼҲЩԼȴһҲ䲻
˼˵Ŀֵвô
־Լʦ˵СʱϲԼһЦСʦãСʱ𣿡
˵һ죬ŵ˭ˣ±£Ϊǰǣ˽
־һȣסʲôǣ˽
ϸ죬ҧסϸϸݵ˵㵱ΪҪȥлأ˸
˵Щ԰׵ۺһƬ
һ΢紵־ϣֻ΢деŮ㣬־һ㶣žԼһֱסСʦõӣϽſǷҶǮңŭ𣬱ȥˡ
˵޺޵ģĳ棬̲ס޵Ϊβ˵ʵΪε겻˵ҲţҲƯôˡ
־СʦüһѵСʦҲ֪ԭίˣܵģл˵ֻǶ֪ҿСʮĵӣҲǲ֪ģСʦ֪ܵ뵽־ҡҡͷЦֻ¸ʦ˵˼ǷҶǮʦȻǲ˵ˡ
ǿӲһ˽ֻؿ͵˼ȭлض飬ȥҳŴȴ˵е㣬￴㡣ҡҺˡ
־˽Уһֲʱŵĺд󾪣ƿڵ㡭㶼֪ˣ
˼ȭ⣬ץס첲ҧһڣֹס־Ĩһˮί˵˵Ϊл׷ң
־仰лȻԼлүڻ԰˵ĻȫȥˡЦһ£лүٷɣǷھлҵΨһˣҿҺӣһˡ
ͻȻ̧ͷһĵĿ۾һһʵ⡭Ļ
־Цһ£ͷһЦͷᶯǺÿֺСʱһ㻵ˣٿͷɫˢһ±òҰףֻԼոռ¶ͻȻһ㣬еίѾ޷˵ˣֻÿն˵ãȻҼ޸ұ޸ֻǡֻ㲻Ҫڡ
־Сʦһɫ䣬оȣҺʲô
ٿۣɫָ֮ǰ䵭ֻǱ֮ǰӲ԰ףͻȻһȥˡ
־ָƽʱ̬ͷתӣ̾˿Ҫ¼ߡ
̾ڻ԰Ļ˵֮̾ϢеίҲܲסһѳ˹˵ҧ˵Ϊл˵Ǽ仰֮Ҫվ̾
־һ㶣üҺʱ̾Сʦڻ޵񣬴ʱɫѽˣľܱ֦ҶڱΣĺܣ־Żе˶ֻٻԼһ𣬰ģ
־ḧ˸Сʦõ㷢ԵˣˣҵĴﻹô
Լ˵вźһЩֻȻв֪˵˵˭ޣԲҵġ
־Цãֻõǣһ뵽Сʦһ˶ȴܼ޸Լз겻Ժ㲻Ҫϡ
Լ˵Ļкߣͨ죬һСʱʹɣңҡҲŹ㡣
־ͷСʦýߵĿԼתɫ룺ԼҪ뿪ȥģھ˵Ҳѹ־۹һЦСʦã˵СʱɽȾƵʱҺһ㽫ҵľƱӳȥһ治Źҵģǲ
ȡЦСʱ飬ᣬһûнйСʦãôĿˣ
־һεСʱڶǲˣҹȥʲô
˵Լʴʦֵ飬һϧһ죬ǽҡġ
˵仰Żһ㡣
־أ顰һЦ⣬͡Ǻ֡
ЦԼ⻵ӣСʹӲǨ˼ңˣô
־ɽȥȾƣ㻹ҪȥӾƱô
˵ȤЦǣⱲӵ͵͵ȾƣҶҪȥľƱ͵Ȳźá
˵ͻȻ仰̫ﲡͷһ۾ɿɨһۣᣬ֭С
־΢΢һЦٲסӣһɽȥֻӴδʱ죬ƣתͷʣСķסԼֻʮԼڵȵһ죬ԼԹ໻˴ʱ㽺⡣


λع 092 յ ֮
־Сʦһֱߵ·ͷǸ̨ӣתͷСʦһճմ벻֪εأЦȥˡ
˵һѷСʦõĽһȥ
˸һأһ𣬻תĵš磬еʱʮ꣬ұʹʮ꣬ϧԺǧ򲻿ʮǰһ仰Ҳ˵Լ˺ô
־仰˵Ĳ࣬еͬĻһӿ˳ʱɫѾɽ»Ǻڰֻǰ·ԲĵƹңңĴ˹Щ΢΢ĵƹ⣬־ȫһƬкͿɫһᣬѵҲлүһʮǰ㺣һֱʮҲǷֺģ
뵽־ͷһã֪ʮʲô˺£֪Щôģ
ĸ˸־Ķͷһͷҡͷ䲻֪ιģ֪㶨Ȼǳ˺ܶ࣬˺ܶۡŸ磬ʮĿȫΪܣⱲȫȫķ㣬Ҳܰ㲻ɺá
־ҡҡͷֻǧȴֲ֪Ӻ˵ֻһЦĻ۵ֻ˳Կ۲Ŷԣȴĺúõġ
˵һͻȻס⻰еԼߵĵĪѵ˶ǴѣȴûǰҸϲá
лǼǿиۣ˫ֽסұߵĸ첲Ҿ͵ǴӦңԶסԼӦĻʲôһˡ
־룺ϾҪߵģôܴ㣬⻰ܴӦֻǴʱҹ仰ôҲ˵ˡ
Լ˵˰죬ŸҲͷӦధǽסĸ첲һԹҲȥԹŸ磬֪ʮζɹģ
־̧ͷһԶһᣬϴκʮĵܺȹƵķƹҲУʱԼ΢ƹ⴫һԼһǱȥ
ȴĵŸ磬͵˵Ľ̸ˣɽȥƽɽᾭҵķӣǵһȥղ֪˹ȥʮʦһԵˣڴ˵˴˵Сӡʲôģ߳ȥ֪͵͵ɽȥѷھлүӵĶӴˣһɣлүͼӴ׵һϯôʦǳȥѰлүӵĶ֮кµĺܣҲ͵͵ܳȥǣܵɽ·ԥˣ֪ôС·ɽǴӴ·߲ǡ
ƮƮԶʱ˸УȻ˹ȥ飬Ծ
˵һᣬ϶Ǻ£ԼվС᳦תԥΣֵһҧĵ͵͵ɽȻҹɽҲǴС·һ·С·ȥҹɫڼˣҲС·ϣż֣ܵĿЩ֪һ˾ǰһֱˤȥֻϴ˿ڣҲ˲ô࣬ȥֻûһᣬˤˣһ·һ·ˤĹɽ档
־˵Σд󶯣ոոԼҲһСľͳҪԼúվ·м䵲סֻҪˤŹɽˣסֻ֣ﲻٻһɣ޶˳Ҳǰǿȴһִ֣ĸС
ŸסԼ֣ȻһЦֵһ·ɽȴǵӰҲûм뵽иǺ£룺ѵƫƫߵĴ·ɣҪˣһҪȥġ
־һȥ飬ǰ࣬ӿڵȻǵùȥ飬ڵ룬Ȼ֪Լ˴Ϊ˲ʮĵܣҶȻŽ̸˻ȥ˵ȰԼЧȻҳȥؼ죬һ
˵־һ׽˵ʲôһûʲô
ճյĿӣԵŸ磬СʱȻƤȴչ˱ˣѾˣȴСʱһ֪СʱȻ׽ŪһҲøж͸ˣΪ֪ĹԼġ
һ£ǼɽµǣȴһҲûҵżĲУԼɽȥˣŻһͿʮʦȴûпһϽܹȥֻ֪ʮʦһ˻ˡ㲻һֱ˵Ҫˣ࣬룺ǵĵӣһ¶֮㻹ȥҴӵڶ쿪ʼÿľСɽſͨɽ·ıؾ·ϣһһ죬һֱҲŻ۹η꣬˾ͳһЩԼĸ˾Ͷ·˯һᡭ
ˣٺ٣ֻܸôˣղرƼϵĿ졣
ƼƱģһЩлл


λع 093 յ ֮
־ֻͷǳأ̫ĸж㷢ϸһᣬҪοȴƿ˵ֻǺͷ
תͷĿˮֵŸ磬ɻǵã꣬һȾ꣬ʼʱĶڴֻϣ̲סˣһͿԿ㣬ʱԽԽҲԽʧÿֻϾ͹ˮÿ춼Ȱ˵һȥ˵ٿޣһӵˮˣֻǲ룺ǷھֵлүΪԼĶӣ˵ƵΪԼӣĵҲҪˣպ޵ĺܡ
˵⣬̲סת˵־Ĵ
־û뵽ССͣȴִ֣ԴԼһƬ飬кҸոǰû뵽ȴʹ࣬
һᣬ̧ͷ˵֮ҹȻˣҵˮڿ޸ˣⱲҲ޲ˡһ죬һǴ£ͻȻһ
ǵССһ·ߣ߹ҵСΪʲôҪһﰡҿüĿģֻп޷˵˵ҪȾŸ㡣
º󣬾̾˺һᣬ˵СⱲҪǶˣѵҲһֱȥôҵʱ룺һӼŸˡ뵽ͻȻסˣŵһ뵽⣬ֻһ͵ĶԼҲŸˡҲŸˡ
뵽⺦´ֿ˳ֻûҲûаȤһᣬͶǸ˵ˣˣҲٵˡǵúõĿң˵ͻȻһ֪뷨һ㣬̾Сҵȵȡ˵ָ
˰ͻȻһĴЦС㲻ҪģƶһܼǸ˵ģֻҪٹʱ䡣ҿʼһΪֻǰοҲ˵Ҳû⣬ֻŸ㲻ˣһҲûʲô˼
ǵҵɫ˵СǲƶĻǺãƶٸһԡ˵ָˣһ˵Сֻеһ˿ɶԣСʱ뿪ǣǲǣһû뵽׼ȷæͷЦǸùִֵĺܣúõĶȼҲ£㻹ûǸˣƶˡʱѾǵģô˵룺ԼٶȰͺˣֻҪܼŸ磬ʮ꣬ʮҲȥġ
뵽ҾͰֻĿ꣬ǵЦ˵СƶƷϲ͸һϲ仹ϲϢ˵Ҫ͸ҶҡͷʲôҪֻҪŸ硣ǵִЦҪǰ֮ѾǰֺԼ䲻ǺãһŸ磬СʱЦ˼ǱѾͷģ룺ˣҲþŸǾǱѾͷƲң㲻ҡ
뵽ҲŵͷҲҪ䣬ҾѧϢǵͷҲ˵Ǻãƶб͸㣬ԼȥĥסҪ˿ⱾҪǸ˿ˣ־ͻʧ֪ôлϲͽŰ˵˻ȥԺұ㲻ˣڻˣвŰģΪͨˣʵֻÿڷѧЩϢ飬ǣȰŸˣҲ̫ġŸ磬˵ǲǺɵ
־˵ԽԽֻһйʱһǲǺɵǿЦһЦôɵĹֻҲɵıСС
һ仰˵ֻúͷֹסҲ˵ȥ
ĺܣҡҡͷСԴ˽Ļ˵ڰȥˣĻˣǺÿģռȴңǺѹ˴ʦ֣֪λѾ˹ȥˣжϧĺܣ룺ΪڽƯٰ֪ܾۺί˶ٿͷᣬھ˹ȥ飬ҲǺõģЩҲŹȥˣԺҰ˳ķ㣬ʮĹǡ
־ߵĽʮ¸Լû뵽Ůȴǿִֵ˼Ҳ̽סһѽ§У૵ҶԲס㣬ʮΪܾ˿ɵòɵıˡ
˿̱־§УֻþŸ˫ۼǿԼҪ߲һ㣬ȴܰ۵˼£ȴʱ䣬ȴߵһУֻܹ쳤ؾòźá
ӦһС£һ¡


λع 094  ֮һ
˺һᣬеŸȻ鼤̧ͷ˵Ÿ磬ѹֻҪܹۣٶʮ꣬ʮҲǸĵġ
־ҡҡͷǿ΢΢һЦȴҪȥƹݺȾƣȥ
ɵġšһſԼǣԼǱߵƻȥ
־һ·ƹȥ룺Ҵ˿Ѿа˷ԼɽķϾˣֻ뿪ɽ֮ε˶ݳǵģΪλڶսʬУΪҹȥһҲǲˣ
·ڣ´ʱȴƶתף¿·ϵ˶·ҪһЩâ
һߺúǰߣҲĵҪߵֻ֪һ·ͣߵҲǿֻ֣Ҫܹͷ뵽ͻȻһһ
־أͷǰȥߵϴκȾƵķƹݴſڣͻȻоߵСںסԼȴǰһλ͹٣
־̧ͷϰ˹ȵкԼ΢΢һЦϰҹɫеƹ⣬ϴθԼһӵˣһСӰ塣
ϰϴε־ݣȴһˮʾƣЩæӭƹУ־˵Եȣȥõľ֤ζ
˵תͽȥˡ
־ϰϴθԼĺþƣһЦƹݴммյƵ͵ȴĺܣʱɫƹϡ٣ֻ׿һˣȻ֡
־׽ס֣Ὣмλ£ص־ߣ߻͵Ĳ棬ֻͷһȴʵŸ磬ϴΡϴڷھּǸסŮӣġʲôˣÿǺƯô
־ŮӣԼȻӵľݣֻиãԼռӱǺú˵һԼԼֲɿƲס˵ĻԼţЩ˵ֻϣӽ޵źá
־ȴӵλŮ壬ɽص޵ӣڱһΣǵڶμ棬ֻһ׽棬˶ò
Ůԭ޵ӣֻ⻵ڶμ棬в΢һ£ֵܺôΪλĻ
־ŵڻ谵͵ȻγղһЦóɽÿ˵Ҳ˷ھ֣Ҫûǡ
˵ԭίȻһЦֲá
һ£ֵֻЩ˵Ժפصİ֪͢ô
־ҡͷ飬ЦЩʮа˾Ŷ󴫣úϴ˶ʮ꣬ôã
ʱϰһ߳ߵ־־һۣģһǺþƣƭ㡣
תͷһϡӵƹпݣС
ȽӹƺһƱúõĵһƣھŸǰЦ˵Ÿ磬ҲľƱúõĺȼˡ
־תͷֻȫʦֵ˵˪յĺܣһЦƱһںȽȥ
ԼЦЦǺÿһ죬ּȵĺˬָһȻλӵʦôأҸո˵𣬿Сϵģǲǣ
־Լеʣͷһ̾Ҳ֪ôϵģСʱֻ֪֮һֱߣ룬ҵҲҵԼֻڿʦҲǲ֪ҵʱʦңЩꡣ
˵겻̾ԼⱲѵĽⲻˣ
Ÿįвһۣס֣Ÿ磬Ҳļˣˣ㲻ˡ
־԰οԼӿжҪ̧ͷ˵ͻȻƹݵ˵飬˵һңЧҳ͢Ͻһսδܼĸʱһʱ벻һͬνԾˣϳһҽһ
вͬͻһ£ϳ鴤һԼֻ˫ַٱȻ˲ˣһƶϡ
һֱϸϸĿžŸ磬ͻȻɫƶòˣдۺ£֪ΪħסʵŸ磬ôˣ㲻Ҫ
־ħԾֻиЦٺ٣ҲТСӣԼĵܺúȾƣ˳Ľ
ŸԼ˵ǾţŴŸ磬ôˣ˵ô
䣬ȴͻȻһʵ˵ᣬ˼ȡȴ찧̾ģʲô
Ȼ󣬵Уһϣ־ѣתͷƹ׽һˣòɵͷһŭվұǸˣڲȴߵˣŻʲô˼
δŸЪ˹ӣоʹ˫ȫˮֻ˫ȴץס֡
仰ЦνжɷΪΪ˭㣬ȥƴ˭ãõıȾģԼѰܽһô
־ƣ仰ͺͷһˮ侲ֻƴţ˭㣬ȥƴ˭ãõı
˼㱣ˣȻجģҲȥ׷ԭеʲôã˿Ȼڶ࣬Ǽ߱£ÿÿɶ߹ҲҪ׷˷ԴҳĻĺ֣Ųʮ֮Ų˶˵һҺж
־ȥֻñ亹ðȴͬඥһ㣬еһɨգкӿ˹ת׺ڰ˾һҾл㣬Сˡ
־˵ֹЦ߹һߵӿɽҲҿ㡭
һ˵ߵ־ߣͻȻһһ־ļͷ׽
־˼߹һʿݸߣɫ߰˵ߵߣͻȻɫһ׽סԼҼ硣
־ҲһʶһŤеҪʲô
ʿٺһЦҲֻһתȡ־Ҽ磬־имղŶԼ֮£Ը֣һȥȴԼôˣʿƱԼߵľץ
ղżŸֻǵĲѣŸ类һ˼仰ѣ˼ŰģҪסŸ֣ȴһԲʹŸ㣬͵˳ƹݣĽϣʱϺڰûˣһŸ硣
һӣϽ׷ȥȴʿ죬һֱӰһ׷ھŸ
־ʩ˲ϲṦһ̰㼸˾ƹݣȴʿ׷һ䣬͸΢΢ĵƹ⣬־·𿴼ʿأһгôΪν׷᣿
뵽־վסӣ˵Ϊ׷ң
Ҳ˵ƻԭƲҼץ־һŭ㲻ɣΪббľͿ˹õĪڵƳ
ʿ־㿳һϲһõ
Ҳת־ȥ
־йǶԼ·һȴһ˦β˳
ʿû뵽־֮죬ͷֳ־ҽŵѨ־о棬˳ϵȻжǵԼѨԼδ
ٲԥҽҲջأתסӣʩתһ۾ʿײȥʿ־ᣬÿжǸɾѧϲ˼
Ҳƽֱȴָͷ˸Լǰȥ
־ȴоʿһ䣬˳Լǰһ·һ㣬һݣȴͣڿһת˸Ƴ
׷ڰĽֵһе߽֮ʿֻվڵָĴҵ㣬ŸڿʹõǵԽתֻڿתתȴؽơ
񿴵˼ŸתڿתתأʦֵֻûеֵġǵҲ
вԺٿʿΪָͷ͵ĽһǱϿѧĿ¼˵һǽɡѵʿȴǸɲɣ
־ڿתתеԼҪߣһҪµȥ̾޷˵УֻƴˣҪʹø´ڵǹȥһӲƴ
ͻȻﴦһɾɾֻ֣һѸռԼĽ־һ֧ԮХһһתɵĸߣڿһתбȥƿ켲ֱȡʿ
ϵʿʱĳԾһ£û뵽ԼȻܽתȫʩóһ£־ٵϮ󣬾ҪһͻȻոպúõĳȰԼв䵽棬һ㣬ɵߡ
ŸʤлϲޣҪȥס
ʿһ񣬲㱻־ϮȴЦøתȷʵṦ֮
ֻ˵仰һ䣬Ǳվŵ־˸еѹ
־еѹһϽƿתʿָ߾ٹͷָͷܵĿ·𶼸Ӧʲô˹ȥ
־ֻоԼ·ߵε죬д󾪣ֽƵԶĵطȴʿס֮ͻȻһ·һâ
־ƣд󺰣ȴڤпǽֱֳбһƣ𸵶½һеǱӣٲԥһ㣬Ҳָͷǹͷ״ǰȥ
5000֣һ£


λع 095  ֮
ŸȡʤޱȣǽɾŸҲܴӮ֪һʿʴ䣬ݣŸ㶵վסһᣬͻȻԥĳȥд󾪣ҪȴһҲûнг
־һ·ȥһתָԼҸһĵ˹ȥָҲ죬ʿֹһЦ־ָӽȴһ׽ס־ָ⡣
־еԼֱ׽סָֻһӴһһԼϳæֺֻֿϫһһһϲ˵ھŲڵֿסڸ͵һվסȥ
Ÿ类ʿ׽ס֧һᣬͻȻһͺվסڵأд󾪣ҲûΣռܹſŸúõĹ޵ſſ
Ҫȥʿ
ʿϴһЦҪʱ˽ս
ϴȰ˾ůһګګվﲻ֪ʲôֻ˫ĿžŸ硣
־ʿ׽סˣڵ£־ͻȻеԼ뵽һ磬һᣬͻȻǰڱڴϮǿһȴֻãٹһᣬͻȻһ齫ΧһΧ·ǾţƴͻסȴĴ
ٹһˣͣмƵȴʱ־ܵӦʲôһƣǰΧȦȥոΧȦֻеһᣬѹ
־ѹеԼȫ棬δ̲סХһѿʿϷȥµʱһֱָȡʿҼ硣
һԶĿžŸ磬ֻоŸӲֹͷ֪ʲôٹ˺þãŸͻȻһϿգһתȴǴǿĺХ
ʿƣһղһýӭֻǰһһתͷŸѾúõڵˣʿȲɣҼϱһ󶴡
־ڵϣֻû泩ֻ뺰УһʿҼˣ֪ղŲҪ˺ԼֻΪ˰ԼϵĲͬвΣֹµС³çǰˡ
ʿ־Ͼǰοַ־ЦضҼ֣ԣû뵽ҹȴ˵Խɣ̨ɽͨº;ʧǹ⼸־ѧֻǡֻϻһɹһʱҲʲô
˵ʵʲô֣ǲǵԽɵģû뵽󱲵ӵл
־ͷǵԽɵģеھţз
ʿ
˵ããáӿڵʦĹйһ棬ӿɻã
־һ̬ĵĿԼֽʦӰãʦİŮ񡣡
ʿǰĶˣӢޱȣŮòֻ赺һ䣬Ǻ޵һˡ
ʿҪʺãͻȻѿ޵һ죬ȴΪۣҵǹʽô
ʿͷһᣬȻ˵£˵ȥ˵ŵá
ţ˼˰ΣͻȻ׿췲׿
־һ˵֣д󾪣ѵλǺųƽµһ׿췲ˣ
׿췲΢΢һЦҲش𣬵ֶŮôûѧ䣿
һСʱ˵ŮӲϰ䣬ӦӣЩŮ;Щһֱûϰ䡣
׿췲˵·һ£̾˿תͷ־˵ֶڵĹ˺ܶɺǰѪʱѾе֣Ժ󱨳ʱɱ¾ƾٲǡ
־жĴȰϽͷǡ
׿췲־ƮֹһЦֻǷֶԺ߽һģһˡ
仰һϽתͷȥŸӣֻȷʵÿһᣬһ׿췲һЦֵ£ռһеĿ̳ǰοպԵټ֮ʱϣܺȵǵϲƲźá
׿췲⻰һ˵һ߿Ʈȥֻ˵ϲʱѾҹвٿɼ
־̧ͷӿټҹɫֻһͿһͻȻڱʱŸһȴ̵˽ߵ飬Ҫѯʣʱһﻹܼ׿췲Ӱӣв꣬ګګ˵


λع 096  ֮
ֻ׿췲ʱһ仰Ǿ䡰ϲơвǺߣϽ˭Ҫ޸ˣ׿˵û⻵ЦԼҲˡ
뵽תͷһ¾Ÿ磬ȴ׿췲ȥķ˼벻ԼʱºڷߣĴˣŸվϡ̬ܿ׿췲˵ġһһᣬкһ£˲ôڹңҲǲġ
˺һᣬ־ת̾˿˵ǻȥɡ
һߵ͵͵Ŷһ͸תߡ
־˼е죬֣תͷһȴСĹĵĺɫ΢΢԰ףСȴǺཱུĿɰۣڹ˳ֻСѾͷյĽ
־΢΢һЦһѧ׿췲ɤ˵źߣһˡ
װģѧ˵˵˵Ļͨ죬һҲ̲ססߵĸ첲ݺҧһڣ㻹Цң㻹ҡ
־ǽգЦֱֻ۸оǰʱůʮ㣬Ŷ־ֱֻůǷᵯвһ˵ǵֻڸһϢôô书ȴʶã
˵Լ书ʶãе⣬ֱ۱ĸ˵ǱһѧĿ¼ҿ֮룬ԺȻҪЦǱѾͷģҶҲò㿴ˡ
־ͷһʮĵ˵Ÿ磬СʦÿҪСЩСʦЩԽԽЩʦֵô֪һôҾ룬ЩѧͺŮһ㣬Щȴǽģֻֻû߽Ѿ֪е뷨ѿĺܣ
˵һСԴҲ첲ϣ̾Ÿ磬˵뷨Ҵʱһ֪ˣֻвкܶ£ǲ²ģǱ˵ȡΪϲǺͿ־壬жͬԹۣ˻ܿķǶȴҲԹۣ֪ô
־Ļи̾Բ٣еУøϲǺͿ־塣
һ·˳ɽĴ·ȥһʱԽɵĴʱ·ߣȴͨſڵĸ߸߹ĸһӰǻⲽʱ̧ͷǰɽ·Եļ·ڵȴʲô
־֣һȥߵǰſʦΪվſڡ
ΪſȥͻȻ̧ۿ˻˹ϸһСʦãһϲӭȥСʦãôŻҡǶĻˡ
߹ȥſСʦԭ߻һˣһǷϾţоŭߵôҲ
־΢΢һЦҲ˵
˵ʦʲô£
ΪŽСʦϣһᣬԵʦأ֪ǲʲô¡
˵ŶһתŸ磬һȥˣԼúЪϢɣ㡣
˵־һЦתȽȽ˽ȥ
ΪСʦýзϾŸ硱˵ջҪиŭ˫۵ס־ǳһĿ⡣
־Сʦ߽ȥٲ룬Ϊ˵ʦ磬Ҳȥˡ
ֻΪıӰ˫ȭס
־һ·Լľᣬ߹䳡ܿտڣһˣλʦֵֻ¶ȥ˯ˣ˳䳡ԱС·ڼ䣬ͻȻһŵܡ
־תſ۶лл⣬ʱ۶õӰԼվһˣΧڰ˭
־֣˼߹ȥҲ˳ߵߣž۶͸΢΢ƹ⣬־ſԭǰʦ
ʦΪʵľګԴǣҲ־ûн־û뵽ﺰסԼʵʦ磬ڽô
ͷǣŵոմô
־ʦʵ֣ͷԼӡǳĺܣ֪Լʲô£ͷʦʲô£
˫ۿĿԥһŵܣȻʮ꣬ʱ˼ĺ£ؤＸλӢ۵Ľڿޣڷھд֣Щʦ̸ֵʱǾĺܵġ
־˰˵ôһ仰Ȼͷԣ룺ôҲһ˵ЩĻ
ŵܲ˵ҿȻʮȥˣʦϲҲһ㲻ģ˵ǲǣ
־֪νӻֻõͷأֳһᣬס־ӣ䳡Զĵطת˵ŵܣâ̫¶ҪһЩ


λع 097  ֮
־һѵʦ緢ʲôҵģȴӦʲô
ֻҡҡͷ̾ʦЩ궼ѡ˭Լ²Щݿĵӣǲģֻϣѧһñ죬Ժάϣźá
־Щ첻ʦ˵Ҫ߽壬ڼʦҲô˵ĵʦЩ̻壬ڴҵˡֵһͷ
ٹ죬ҾҪȥˣ꽣ֵҳȥҵҾ룬ʦƽӵȻҪʦΪмòƽ顣
־һ㶣ӿڵʲôҵ
ͦصŵ̫ÿܲǵˣǵԽҪΪÿ궼ɳһӳɽΣĴ£˸ǵĶ£е
־Խԭͳֲòлүӻʲôˣ˵Խɵĺܡ
ŵĳֵŵܣոջʢʧ˼䣬ʦ۰Ҳض˵ǾЩ˿֮ʦҪ²㣬вŵܣԼҪ۲źá
־вŻȻҶԽɵ²ȫ⣬һֻȥҵԩԭǡ뵽һȭлʦĺ񰮣֪ˣػӱСġ
ŵܴӦЦһ£ͷţŵܣԭСʹǹˣ˵ҲǶģֻʧȥˣּȫиֲѡ
˵֮һۣٲ໰ת־ŰʦıӰȥ꣬ʦȻԼרѣ뵽ԼϾҪ뿪ɣ֮ʲôԤƵ¶ˣԲԼһߡ
뵽ҲתԼľȥ䳡Сţһžʮʦֵܵķ䣬ʱ򰵣̾߻صԼķС
־ϵĵƣµУһ뵽׿췲ɵĽƣ뵽ִּǿ£뵽飬м룺ҴʱѾȫָҪҸ뿪ȥѰҵµϢǡ
뵽ͻȻ͵һӴڷɽ־һݣǶСɣĵѵǰæվ
ֻǶɿֱֱķɵϣ־ۿȥȴһССķڣǾڵͷϼһССֽ
־һ㶣ֽֽȡ򿪿дҹʱʦǰ
־һ㶣Ѱ˼˭ԼģΪʲô£ֻãȻ֪Ҫʲô顣
־ʱʱѾ쵽һᣬƻ߳˷䣬ϷţһΧʦֵܷеĵƻ඼ѾȻǶ˯ˡ
־ҡҡͷڼʦȥʱɫڣͷסɫžһ㣬־һ£ڼţһֱߵʦǰԡ
̧ͷٿﶼһˣֻʦʱǵƻͨӰԼС˵һ˵ΪĲѰпʲôô
źʦ־Ļ룺ʦСʦ˵վ͵뵽תȥͻȻСʦý۵˵Ҫ˵ʲô
ضֽ̾ŵԲס㣬ЩտĲãԴʮǰھַ֮һֱƲ֣Եеʦֵܶǰģǲǣ
־⻰вɵ룺ԭֲôʦ˵СʦЩ䵭ӣռЦӯӯǳԾѡ
СʦҲ̾˵Щʹ࣬Ե˵Ҫ
ضĵͻȻߵʹΪʮǰҰСŸϳʦŵԭô
һ£˵ʮǰӲòСŸϳʦţҿÿﶼ跹˼峿ͰСɽſȥһֱ˲Żо룺ԼʦֵܵǹĵĺܡֻиΣȥȰ㣬ܲҵģʱҾͲ̫˵ˡ
ⷬ˵ί˳á
ضһ£СӾִŵĺܣͺ񡭡ͺһ㣬ס˵İȰȰΣǲҲ޷ֻÿȥһ㣬˭֪Լֻˣÿ쵽ɽſȥȣ룺ˣͨˣñ˵ĲŻǡӴԺҲ˵ĻÿֽԼڷЩǿˡ
˵ЩԼĵģԼʮ꣬۵һضļ޳ɵӣˣ֪ȥԼ̫ҪӣֻСźúõĻˣкһҲǿĵĺܣǵԽɵʮžһ𡣡
˵ǺǵЦ


λع 098  ֮
־ʦСʦΪԼ˵ҲǸжһ񽥽ֹס˿ﻹŵĶԲԣ
ض֪ʲô
Ĭһ£ֵЩ׵飬ϿԴڷƲֵģѾˣΪǵġ
ضĳĬ˺þãȴ˵ȥЩΪģЩ¿ɶô
֪ǲԸ˵£Ÿһ͵͵ܳȥȾƣһᡰšһ
ضĺǺЦǾͺãǾͺá
һֵշھֵлүӹлȹ֮һɱ˼̣ͻȻ˼仰ʲô
ʵʲô
ضֺǺһЦ˵ֶŮЩ겻ǳĻòˣҴޱȣСһǻϲĺˡлүӿԼֻŶһ˵ֻ˵Щô
ضֵ˿ڲ裬ԥ˰죬˵ԭСϲֶŮҪһ£ԼȮ˵׵ġᰡһʵǵô
ضĻǺǺЦһû˵Լ˵СϯмֶŮŷֶд⣬ԥסֶҷھһҵľˣķʣʷǷֶŮжϲҲ֮飬Сȥϸ˼źáûϵ仰ӵ˵ǰһ˭˭ˣлүôǺ˵
־վСʦһֱƽƽ˵˵仰ͻȻתȻǼڱ⣬һ㶣룺ѵСʦֻǹԼСʱչΪԭ򱻸ϳɽŸмԼѣȴŮ֮ϲĽ뵽־л㱣ãҲźÿȥ
ضһԹЦӿڵŶҵıŮСȴǰҲûеģҲãȥӦлϵܣҲǵԽɺͷھãɾһ
ضĵĻһ˵ּ㡭ôҡ˭޵ġ
ضļּ˵úúãǶȷ²˺ô
Ĭãҡҡ
ضĴ˵ô໰пĵĺܣЩȥЪϢɣˡ
ô˵һ
־ѽһ˳뱻˿תӰ¶̧ͷǰȥֻһӰȥϡžСʦõĽ
־Сʦõͷǰߣ·һ㣬һתսǲٿüֵ˭ԼҵأôʱӰ
־µ˰ΣȻ˽иǾ棬תͷʦпȥӳ£ʦӰͶֽϣԵǹµį
־ֵһỹǲѵǲûҪԼ̧ͷɫתȥͻȻʦг̾˿ʦڷ˵ˣܿܿǵıŮѾˣѾĺһòʱ˵ã֪
־һѵﻹһˣڹһǺȾƵһᣬضĵֵʮȥˣѵ㾹һ㶼֣ĸŮôѵ㻹ǹȥô
־˰죬ֻʦһ˵˵ԻȴӦ𣬲룺ԭʦһ˵ڷˡ
ͻȻض˵ƽ£һʮǰһʱΪԼӽСŸϳţһˣСѾúõĻصߣҹԵĺܣµĺܣҺܿģʱŻ
־в֪ԭʦ˵£һңһܿˣֻǲ֪ܿ˭ͻȻͷһתʦո˵֣ĸŮ⣬ѵܿȻʦﲻɣ
־ʱһϴ룺ʦʦڽˡֻҹȥ鶼ˣ֪ʦﵽʦʦ֮䵽׷ʲôҪȴ޴Ӱ
־㶵վһᣬʦϨ˷еĵƻ𣬹˺һᣬ޶Ǻƣ˯ˣŵͷԼ˻ȥصԼľڣҲٵƣϴ˯ˡ
һҹ޻ڶ־СʮĽ˵ҪȥԼУ־Σֻȥ䳡
ոߵ䳡ʦֵܶѾ˲֪ã϶죬ϲһ죬ԼȥϢûйɣʲôʱ˯ʲôʱ˯£ʲôʱʲôʱ𴲣Ⱥʦֵÿ޿͡
ݵݸ־һȪ˵Ÿ磬ڷھֿĺܣֵĺܣûкúõĿձʹҿϸɺã
־ӹͷͺ͹ݶһᣬ־ֻСʮıˣֻǳʽ֮ͣĲԲ󣬱˵Сʮģáɽҡ
Ӧһãһһֱ־ü־ȻֱֱˣֱȻûкУҡһͷһ˿ȥֱݳȡĺ󱳡
ҹһ£ٺ٣ʮˣƱƱˣ


λع 099  ֮
о󱳿Ŵ¶ʱŸһߣһȡԼĿţһȣʹתܹ󱳵в־΢΢һЦֽƲתһֱ࣬׷ĺ󱳡
ڿתתŸ绹һֱȡԼ󣬱һ㣬ֻÿһǣµȻŸ磬Ҵ㲻
־ҲͣһЦСʮģסҪһгȥȫƴޱ仯˼оȡʱˡ
ƶǶ˼ͻȻһиЦþŵܣ˴λѾǲˣöһΣ
־תʦ½־ͨһ˹Ͻ磬㽣߳СǱȲϵġ
½־ͨǺЦ˵ڻɽħ̵ŽУֶħĴϣڷھһìĸ֣Щ¼ʦֵڶˣֺαǫ顣
־ô˵˵ǰѾǲˣھֵôֻǻԵɺϣǹ˸ˡ
½־ֺͨǺһЦɺ֮бȻԭһ˴棬Լ汾£öʶһŵܵĽ
½־ͨ˵ìֻ˵һ־ô˵ֻܵͷãǾ͵㵽Ϊֹӡ֤һ
½־ͨŵܴӦһͷóһ̲Լֱϣб˹
־ҲϽóʦ׼̲Լϣ̧ͷһַͷĽСʮľͨĶ࣬ʹ࣬кеģҽʮ㣬ĺܡ
ҲԥֱһӦ˹ȥཻ־еһһݣһת½־ͨĽȥ
½־ͨû뵽ŵܱ֮죬һлûʹϣڶϾʹ˳ŵϵıдһסԼĽ˳Լһһнһ̧ҪĽ
־ʩҪԼеĽ΢΢һЦ̧еĽתһٵĽһת۾ֱ½־ͨļͷ
ʱڵӶͣΧ˱Ƚʼһ־һʹ죬ļƯĴ̷ҲǼޱȣɽеġӭ͡ǺȻжѹ־ŵֻɽʹԼȴ첻ġ
½־ͨʹԼڵнʹ˳ȥδҪתȥٴεнʱѾˣɫһҡ
־ɫһ䣬һЦҪջд̳ĽʹһǲӰһƣнһ
ͻȻȺһ˺ʦˡ
˲ɵþתͷ۶ſȥ־ѾҲʶתͷһۣͻȻ۵һתͷֻԼеĽѾúõĴ̵ļͷˣͷ·ѾȾһѪ
־Ĵ󾪣ϽƲнȥ磬ǶԲסСһʱʧղ˵زأ
½־ͨٺһЦŵܺýû¡
־Ͻγ⣬һֵͷļѨλֹסѪ
ض߳۶üҶһ֪ʲô߽һЩſмվˣСһ̵϶ļͷϣɫ󾪣߹ŭô£
Χ۵ڵӶãȵԥһ£˵ܺ;ŵܱȽŵһʧִ˶ܡ
ضһ⻰иŭߵͬű䣬˼
һֶ־˵Сţ˵˵ô£
־вͷͽսֻյˣС˶磬һжͽĴ
½־ͨһȴؾŵܵ£ҽûѧá
ض仰иŭȶϵסڣѧ֮ɻǿ˾˱ôʲôΣǶ˿տڰ׻
ضŭһ϶Ͻȥһ˿ڣС㡭ԼȥúʦĻô
˵Լ־˳ȥ
˶û뵽ᷢ飬ʦȺǣҲû£׷ɢ
־ҶɢŶ½־ͨ˵磬ǶԲסû뵽⽣Ȼ㣬˵
½־ͨ΢΢һЦŵܽ׿Ҳ£İɡ
˵Լ˻ȥ־Զ̾˿Ҳ߻ؾȥ
飬־Ҳ֮нҪ뿪ɳȥõ飬ڷȥ
ֹ˺һᣬ־ҪЪϢһ£ͻȻſţŵܣŵܡ
־֪£߹ȥ򿪷ţѾվſڣɫǽǣʵôˣ磬ʲôˣ
Ѿ־ţŵܣ쵽۶ʦƢˡ
˵δ˵תȥ
־һѵǸղŵ黹ûȥʦҪͷԼ뵽ﲻҲȥ
ߵ۶Уʦֵܶúõվ棬ʦһ׵λϣɫ־߽ȥվĩβʦȵģţ˵ҵɽʲôˡ
ʱͻȻӵ˶ˣǰշھֵɽϣ᲻ģ
ضдŭӵޣھֵлүǴʴ֮ˣô͵飬Сʮ㲻Ҫ˵
־ĩβһͷˮתվԼߵʮܰطɻʵʮܣʲô£
طɻСҲСʱʦŭŵսսģתͷֻǵͷĵ˵ʦʦĽ̸ֶ
־þ棬̸ʮǰԼ͵һΣôֶˣ˭أûʲôɽ
վǰĵȵѻ˵ǰʦóһڲչŶĲǡ
ضɫһû˵ҶվŲ˵ʱһƬž
ͻȻվֱмΪӶһ£һȴû˵ض̧ͷһֹı飬ȵߣʲôҪ˵Ϊʲô˵
Ϊʦ˳ԥ˰Σګګ˵ҹҹϾŽʦ԰ӡ
־ֻеһʱҵ۹৵Ķ۵Լϣо棬лɣпֵģҲеģĵҹȷʵǽʦ԰ӣֻҿûý̸ˡ


λع 100 ҵ ֮һ
ضλϣ˵ɫ˼䣬˺ðΣŻ˵Сţ˵˵ô£
־룬ԼʦǰֻԼʲô˶ûҴʱû֤֤Ҫóֽ˵˼Ҷ˵ã̹ȴûܳʲô
뵽־վ˵ͽû̸ˣҲû͵á
ضļСŲϣһᣬʮǰ飬ԥʱվǰΪֵûùȻ㷿һѾ֪ˡ
ضô˵һͷʵСţô˵
־ûùȻʲôûУ˭ͷǱʦҷв鿴һҲá
ض仰ɫԺÿһ㣬ֵǴҶһȥûеĻȻԩСš
˵վŴһ˳ȥ
־ʦԣͷ·ûߵԼǰƿŵʦȥɡ
ضĵͷһ͵˽ȥںһһ
ضļڷ£ǰĳһᣬ񣬶Ҫת棬ŵһͷĵҿɲԩСţѹ
ͻȻΪߵ־ĴǰͷֻΧ˰һض߽ȥԼĽ̸˹Ȼúõľͷ棬дŭ
־ûϵԼͷѵ˽̸ˣд󾪣ôôתͷȥʦĻɫ˰죬Ȼʧ
תͷʦߺúõͷվסİʦվҡͷͻȻҹԼ˵ŵܣոջʢʧ˼䣬ʦ۰Ҳض˵ǾЩ˿֮ʦҪ²㣬вŵܣԼҪ۲źá־лȻˣˣǶԸԼַˣֽֽԼҹʦ԰Ȼ˵Լãʵ̸ͱˣûŵҵķУҹҲֱ˯ˣ˵óѡ
־תͷһʦΪҲͷϷ·еЦݸ֣Ϊң˵ʦҪ²Ҳֲ㣡
ת룺ƽʦСʦޱȣǴ⣬˴һСʦþ˵ЩСʱ飬ΪСʦöҶ飬֪СʦֻǹСʱչĶҴܹϳʦŵ֮壬ȴŮ֮ġ
뵽Ƭ̣־лȻֻ¾ˣֻԼû֤ݣȴҲ֪ôѣԼż뿪ɽʵҲʦĶ飬ֻÿһ֣Լȥľľͻһֻ֣ʦʮǰһֽԼϳԽɲźá
ضһվƬ̣Сֻǵͷ˼ȴֱ磬ŭҲ̲סһָСţָ΢΢ȵСţôô㣿
־ʦģʦЩӶԴԼһƬģҲѹµʦʦ
ضļСԼ£Ĭã̾Ե㡭ȥɽ¶ǮˣҪ̸˻ծ
ŸλȥǮɫӶûһ£һӵĽӿڵʦŸ
ضһӣסݵ˵ӱмҲΪŵܿѣֻǼʦŭ壬ѵߵĻ˻ȥһʱ
˶ĬĬ־ֻǹڵҲ˵ض˫ֱֱĿСţϡʮ佭޶ȥʱֻǸʮĺӣÿֻǳԲ˯þĽˣëҲϸĵ
ת뵽Լһɣ壬Լĵ͵飬ôһԵķŹԼԺϣ֣뵽ɫԥ֡
гĬ˺þãضĲŴӳ˼оѹȻ̾ϢСţ˵˵ʦӦôͷ㣿
־ʦ˵·ʧ͸һ죬̧ͷʦ˲ֲ˼꣬ºڰ׵ĺӿȥ׺ֶ˼һҲԥ
תۿһʦվŵİʦһ̲סʦͽԸܳͷʦͽɽȥҵɡ
ضô˵һ㶣˵Ǹð취ҵСţʵڲصޣֲֻ׵ķŹΪѵĺܣ˵ҪȥϻҵǸµķӡ


λع 101 ҵ ֮
ضŶµĺڰ׺һᣬһͷҲã˴£ͳȥɽ»ҵǵҪĴ£ܻεĹ֪ô
־Ͻͷݵǡ
ض˵Щ֮󣬼̾ͻɽˣ֪ô
־Ӧǡ
ضŸоͻСţӸոպãȻҪҲҪΪɳǿݣͽ֪ô
־ʦԼϸϸ̣ػ֮ԱжۿʪԵ棬ݵʵͽ֪ˣʦҲౣء
ضСŵĻشҲһᣬ뱻˿תͷԵȵ˵ȵѣȥ׼Щ̲þߣСŴɽ
ȵһԵͷǣʦ
˵ת˳ȥߵĹһҲ˳ȥ
ضתСţȥɽҵкΪҪǵҵԽɵİ󡣡
־ʦô˵һͷض˵ȥ꣬һܻ꣬ɽˣ·Ҫ൱ģҪʦ˵Ļ
˵תͷȥСŵļ˵ȥɣȥɡ
־תٿһʦֻתͷԸٿԼһۣѹٿڶʦֵܣֻˮģ˫ۣкһһҧת˳ȥ
־ͷҲأһֱߵɵĴſڣɫ磬ͷȻʣֻǱһƹ˹Ҫ߳ţͻȻ˺ŵܣȵȡ
־תʦ˳첽ߵԼߣӻͳ̲ŵԼУ̾ŵܰΪӺʱܸĸģϣɽ֮Ըĺ˲ǣʦΪ
־ʦ䳡Լ˵ĻͻȻڽɵ±ѾԼ˵ʦЩһֱ봫²˭ֻǴʦºͣʦʦֳȣʦһֱԥˡ
룺佣ȻĺܣڷھеĳȵĽҲȷʵºҺˡ
뵽־ԴʦǿЦһЦʦ֣лЩСܵչˣСим
ȵѵͷŵܣ㱾ּߣʦֺǳ谮ԭǧʦǶһ࿴Ҫ˼ҵ²ǣֻû뵽̬չԤϡ
־⻰ӿڵʦ֣С޵ܣܽʦ²ʦһֱʦչˣʦ²Ӧôǡ
ȵ΢΢ҡͷЦһԭ츳һ㣬ʦĹȴҲֻѧ߷֣ʦǲġ
־ִ˵ҵԽɽ壬ɲǽ𽭺һǵŲһҪãһҪһƳĲŶԡ
ȵŵдʣƽһβʶŵһ㣬㶵Ķ־־΢΢һЦи˵ʦ֣ˣౣء
˵תȥ
û˺Ÿ磬ȵȡ
־֣תں漱ĸ߻ǣһƥ־һЦСʮģģ
ݼǣܹǺˮŸ磬һ··;ңԶƥȥɡ
־תһףëңСƤǣӴһڰߣüˡ
Ÿ˼һЦŸ磬СʤޣҲִֻ֮ҵһƥˣͽɡ
־Сʮһͨ죬ͷǴ󺹣֪ΪԼȥ࣬вжӹãȻһ⣬ұһߣϣһ·ԳԵķʷֵĻ
˵ǣҪȥ
ֵŸ磬㲻Сʦô
־һ㶣ĽһůӿڵˣҺܿġ
һֵŸ磬ҼСʦûСʱһ㣬лϲġ
־һ㶣ҹʦʦ˵΢΢һЦСʮģ˵СʦǸСʱ⣬Żңˡ
˵ٲ໰תͷŴ·ɽȥ
ݿžŸӰ𽥱СƤһȳһյţתɽͷѹֻϣԼɰ뵽ﲻˮû˫ۡ
־һ·ɽȥɽҲͣһ·ߵɽţ̧ͷɫֱƴʱѾͷ֮ϣֻ¹˶þͻһ
Ҫ߿켸ȴһסˣתͷһȳһߵǼѵİ뱱ǸͷϷȴС΢૿Ц˵أҵģ
־εҡҡͷҪסĸԼһ߿ЩͻȻٵϵõõĴ˹־תͷһƥϺͷԼ˹Ϸ·һˣ˷ϣ
־ߵļֻԼߵ·ߣñײˣּ˼ܵԼߣȴһͣסˣ־֣ͣϻһˣһɫȹжദڿһŽεСĴ۾ȫˮС컹ཱུĹСʦ˭


λع 102 ҵ ֮
־Ĵһ㡭ô
¿־еˮҲ̲סһȫ˳޵˵Ӧʲô飿
־һ룺ҴӦʲôòֻ֪㶵Ŀ˵иģֿ޵ɽ´ӦңһӲܷʲôһ˵ģ㲻ǵô
־ԭ˵飬ֻǵʱ˵һԼûдӦ뵽־ֻԵôˣʦ֪ô
ת⣬ԼĳŵҲᣬи࣬˫һţԴӸͷԾֱ˵Ļҧһڣſ޵Ϊ˵ĻΪҪһˣ
־ӻȻˣӸһԾ£ֻһѽӹΣ룬Ѳʮǰķˣʱϸ˶ĶΣܺСʱһ㣬ڵɽϴһӣ
ֻõԭҲû뵽ֻǳ˵飬Ҳò뿪ɽɽȥҵһ֮ھͻˣϽĻȥɣһ֮ٻȾ˵
˵ҵ飬һҾͲţ㿴Ϊµı˴ǣôĵ
־һ㶼֪ˣ
ֺһ޺޵ĵʮʦ˵飬׷ǲһӶˣһʲôֻ֪ڵɽɽſڣɵɵĵһһ
־˵ɽſڵȣ꣬вΡ
˵СʮĸЩ飬׷һĸͷЦһұСʮˣһƥСҲҲ߲죬ָһƥͷ׷ǡ桭
˵̾˿
˵ת˸ӣһƥȻݲߴûԱһ㣬һЦ˳ֻһЦ־òԣϽְ˽۵С
־ͷСʦԭˮͻȻ̲סЦһǽΣְɫ䣬ֻÿɫǺܺÿ
־̧ͷ˿ɫֻƹҪѹвģͷߵϽȥɣʱҪˣٲȥֻ¾Ҫˡ
ոֹסޣô˵ĵĿ˳֪ô׷ô
־Ȼӿڵô
̧ͷ˫ֱʮʦ˵飬д󾪣Żû죬ôһԵľˣżĺܣʮʦһ·ɽֻҵĺܣɽϿ񱼶£һ·ץüζˤˤΣиż룬ôһֻߵĸԶˣҲ׷ˡ
˵͵ͨ죬żһһַӵĴǽղеĽǺ͵Ķͷ˳
־һ˵ոϵвٺڿ飬ȹһЩȻˤˤĲᣬӽķϣԼٴˤıסͷǰ·Ҳ࿴ˡ
־ͷǸжΪѣҪ˵ͻȻ˵Ҫ֪׷֮Ȱһȥȴǣոɽϻˤ˺ˣʡԼȥˣĥ
־ôһ㡭㣬͵͵ܳʦҪĵġ
ʵأ͵͵ˣѵҾͲô
־ͷ綷ӵִֵĽԼӺúõĺȥǣ˼ͻȻ˵Ÿ磬ǲ뷨Ӻúһȥ
־˵ƣΣګګ˵ֻǻϲͷۣһᣬȴЦǵԽÿ궼ɳ˵ɽȥҵƣѾʮˣǵԽɴûй涨ֻеӳţҲûй涨һֻһӳţǲǣ
־˵ʶͷһתͻȻ𣬵һһ㡭㲻Ҫ
ŸתһЦûŸ磬ҾҪһȥҵƣȻһ𡭡һɽ
˵ﲻϺһ졣
־Ŀɿڴҡͷôԡ
δ˵꣬ͻȻоһ̧ͷȥѾܲʱѾʼֻ꣬õȶⳡ˵
־ٲȴߵƥ˩·ߵһŴϣԼ׸ϣһѱĽתṦ򱱷ȥ
ŸһѺᱧڻУȻֻߺҲģֻǳճյĿžŸ硣
ΪԼܣ·ԼϣԼδƵıڻйһ죬ǸжۣŸлСʱһҵģϴ˵ÿ飬ÿ¶뵽ｫԼֿһŵһϢͨ죬ͷ
־˼ʮɣ̧ȥһƬ谵ڹ֮£ֱֻߺһƾɵéһϲϽǱ߷ȥ
־Ṧʩ£һ㣬ʱ͵éߣ̧ͷéҲ޴ȼ𣬴ôÿɷܱܽꣿ
־˴Ӧ̧ͷŸ磬û˵ġ
־Ҳͷߵϡﻩµ𾢣ٲԥ־ƿéݵľţֻһصùζ˳
־һüҲܣ˽ȥǺڰûϢѾܾû˾סˣ־ӻȡ˻ʯȼŻҵһСȼ͵ƣںһ⡣
־Ĺ˿ȥéûʲô裬ֻмһСĸΧһСԭס˼Ҿƶĺܡ
־ߣͻȻסȻЩӣѾĶҳŴӻȡһ鵭ɫ˿ǰĵϷ˲Ų˼Լߵĵӣһ¡
ʱ־ףȴ׽ԼϲתͷžŸһЦ
־һɵĿԼȫֻһİļªéУ̾Ǻοأ
ĿһŸ磬һֽԼߣŸ磬֪ΪΪҪƺ㣿
־̾ԭΪΪҴʦ²һֻǲԣΪΪ
µҲ˾Ųʮɵĵͷֵԭһ㣬ֻǡֻǡ
ֻ˼£ҹʻ룬ұ㣬ֻҹǰңҿɲڴǰֵ̫ԣȻ⻵ֻǸˡǽ˵ֻ鵢ˣû뵽չ򣬾ʡ
־˵ͻȻ˵飬ԼѾȥ˽棬˵˵ģôƫƫ˶أ
־̾μȻеʦֵҴʦ²еʦֵΪ㣬ϣڵԽԼҲЩҪԷЩҲ֡
׽סŸ֣۵Ÿ磬λǰöˣǰ첻µز£Ҫ飬һָ췭ظģһ֮
־̾ʮǰԼһʱߣͽھֵлүº׿췲˵˭㣬ȥ˭ƴ˭ãȥӱ˭û
ѶӿڵԭǲˣǶҵʦֵܡѵҪȥýƴô
ͻȻ˵ҪЩҪȥƴ棬һЩȥѣһЩʦֵܣô죿
־ôʣµĻţֻ룬ҪǺ˵ˣԼô죿
ŸŷϧҪȰοͻȻһ£ʵŸ磬ҹȥ˵԰ô
־ѣҹΪٴֽԼԼȥʦǰԼ棬һͷͷϴ죬ǡʲô
־΢΢ĵƹ⿴ͻȻһƬκ죬룺ʲôˣֻ⻰˵㲻˼
ǵҵʱɫѾˣʲôû
˵ʲôûнŽɣʵʲôû
־°Ц룺ѾͷҪӵĺܣлү׵Ҳʲô˵£תͷµĸˣŷéݵĶϻ죬תͷһͷһ
ŸԼʻȴתͷȥŻͷͷһŸҪҹĻתлүӵĻȴƴϣ˵˭ҲޣжȻᣬôźã
˺һᣬ˵Ÿ磬֪ҽΪƴ׷㣿
־˫۶ĿԼж飬һЦĪһ߾Ͳˣ
ȴЦɫǣһ뵽ˣҲ֪ʱŻֻּ£ҼǴ˿ȥ׷֪ܲ׷ϣµֺ꣬С·ɽһ·ȥȹɽʱѾӰˣҪСʱǰɽڵ
־ɫƽû뵽˵Щм˽֣ɫɵѾͷôһȥأΣҵݶܲǲǣСʱ򲻶˹ȥ飬ȴҲǲˡ
˵նһϲԼСԴ˵Уֻƾéݣ΢΢ƻζȴԼů
־˳ſԼǰָ˸㷢Ҫ˵ͻȻһŮỽô
־һ㶣ʱ򻹻˵ҪͻȻһŮʦ㣬éãôסֱӽȥͺˣ
ʱǰǸŮĺһ־ֻеһéݵĴű˴ײˣúõſھŸ绳ܰűײһӣһƬͨ졣
ղ˵ٶһЩһϻÿ£»Ǵ5000֡
ÿ췢ʱһ㡣


λع 103 ҵ ֮
־ӰһһСŮӣͲϻ֮ɫŮȻû뵽éоȻˣոһ͵͵Ľ
ʱѾ˽ſéȼһյƵúƣΧŵƹˣһվſڲ֪Լòýȥźá
־һˮʪˣɫڽϣǽģкͻȻһ⴫ʦãôô³ç
Ǵѵ⣬񣬷·һ㣬һһӰȴǸɫȹ۵ĸŮӣòĶ࣬վſԵչ
߽ڵƹ£Ҳһ㣬˿ȥףͷǸȻ־˵治˼ǲ֪é֮оȻ˵ģǡ
־̧ͷɫͺŮӶ彣ȹ˸͸ֻģȴ޶⣬һЦ£éбˣöҲ˱ģֻǱ絽Ƭ̡
ǺŮӸϽ˵ʦ㣬Ҿ˵éбû˵˭뵽͵͵Ķأ
˵־һƲ·ǲŲԣǲö档
־һüߵȴ̲סһʦ㿴ʦеˣϽֵǲҪ⣬ʦף˵ĵġ
ʦʦ˵ǲһֹҲСˡ
зǲС
һ˵һЦȻѾСˣһȻܻش
ʦע⿴˿ǰŵŮӣֻüĿ㣬һЦݰףòĺܣȴһϣһʶӿڵҪʲô
һЦиũΪ˹꣬һڼУ׼ҹɱ¾ƣ֪·ֻèˣ׵è˵ҹȥ͵˳ҲĹ꣬òã곤Ŀ˿Сӣ˵ɣɻЩͷˣֻҲеǣȴСֻƲסʱ׵èʱ˵һ仰˵ʲô
ʦ֮úԴ˰죬־һͷЦʦ㱿˼ƫƫո˵͵͵棬Ѿͷֲֻ˺á
ǸϽ˵꼲λﶼѾʪˣЪϢһºˡ
˵ָָԼǰӡ
ʦǴ󷽣ͷһЦתϴţ߹˲ǰӣԼϸ˶һۣ־ϲһ㶣ԼȴȺ
ʦȴ˰Σʵι׵è˵ʲô
־ŹҡҡͷⲻôȴߵһЦ˵˵ǡҲС˰
˵ǿЦ
ʦһ£ͻȻüֻǲǺ̬·ûκŭһ㣬ʦûûףأһᣬŻȻǵͨ죬ŭ㡭㡭
òСղŽԼʦ͵͵ܽũеĲèһŭһѰγı־ֻǰһֲסС֣תͷһǱɫǹʣв֡
ʦתͷʦһԲϾͰγüתͷʦãʲôѽ
ʦһŭʦ㣬ѾͷǲèǡܷŹ
ʦֵȵ˱ˣ˼ôûаν
־ʦ񣬼ʹڷƢʱҲϸϸ˵ͷſֻ֣Լָһſһַչǽһ
ʦ÷·ԼʦΪɵ˺һᣬżԸĽջصУǱһؽʣϵĹâ漴ȥ
ʦ𱦽ֺһúõڰֻ۵СתһߣҲ־ˡ
־ȥֻķƺСһЩⳡĿ죬ȥĵҲ졣
־ＥλҲǹⲻȥ˽ס֣˵Ÿ˼ҵǸʦƽʱɲǵģô
һԸֻתͷŸһĿԼз·ЩУ㲻ԸĵС񣬸ɵʦǡ
˵ҲǹԼÿʺС죬۾־˼Ǹӣɲǡ
־α飬һЦֻʦڵûһͷȻûתʦ㵹ǺƢЦһµ£Ҷʢˡ
˵겻һ֪ʦöǶɵģ
۾־һЦղ׵ġСʦаγģӦþǶɲе߲ʽɣ˵߲ʽöɽز߲Ͼɣйâ䣬δ˵бˣǲǣ
־һ˵ɵ飬ʦҲڵͷ룺ʶǲ
ʦԼ˵˵һҲ룺ôŮӡߵʦ˼ԼɵдӣɫתвٺȥƲ˶һۡ
־뵽ӿʵλôڵɽ£ܣ
ʦ𣬲һ죬ǸŮô㵽ֱһߡ
ʦׯһߣ̾ʦãȥôͷ
ʦֺһŮԵѸȮȴۡ
ʦ̾ͷٽӻ־ýӻֻúú˵һᣬ·ˣὫСԴֺСʱһ㿿־ĸ첲ϡ
˺һᣬʦ̧ͷʵˣûλմ
־ŵͷӦ½з硭ţλҵʦãС
ʦ֮˼飬ţš뽭Ͽôһŵʦһˣȴ۾һշ磿ȥ˵ҵľ㡣
־һ㶣ãȻʲô
ʦʦ˵Ҳǻ繫ӴҪ·򣬿ǧҪһЩ
־ͷԣֻò˵ʦػһۣŵͷֵ֪ʱһǵֻ֮ǵѰҸշӣֻҪǼշӴӲʲôԭ̾ץߣ˺üղŷŻֻЩ֮˲Ǳˣǻϡʦü֮в޾ͺЩ˴Щ˵ֺǹ죬ԭ书·Ϊ׵ĺҲһС
ߵʦʦ˵ȴһʲôСǸСŮģҿ˳ɿǱһշӸ˦ˣвޣȫշһһ
˵Ǻߺ
־˵о棬֮󣬵治УշҲ뵽ͷ΢΢һЦ¶лλѡ
˵ͻȻоԼסֱһ£һԽŽʵץշӣץأץӣ
ʦƬ̣ŵǵûģǲʲô͵ģֻҪշһץߡ
ʦһ֣ЦˣСŮȻǱշֱ֮շĳֱշҲһ飬Ŷշĺ֮ǲǣ
ʦһһ죬ͷʦãôֺ˵˵ˣ
ʦһ㶣ǿк˵ȻСŮΪٲ֣Ҳ֣շһץأ
˵תʦͷɫ·ܺ죬Ƶ͵ԵȻ꣬в֣룺ʦôˣƽǴĺܣʦʦһֱʦƳϲȴô
תͷȥһ־ʱϸϸĿŵƹϡȻúÿĺܣӢüĿ̻ͬһ㣬˿Լ߷΢΢һЦЦԼһ̣ĿвҲһԣȴιšŹӣɱʦⰡ
һ£תһЦֵǼʦòŹ⣬ЦôЦôҸ㣬ʦģ˼ҿǵ֡
˵һߴͷʦͻȻȵʦã㾡˵Щʲô
żǰʦô֣Ҳ𣬵һֱ׵ģֻ仰˵
ʦʦ仯ȻˣƤһͷȴҲҼ˵ȥˡ
־ʦúһԼϱҲݺݵ˼£ͷֻǿЦһ⣬ֻ˿ѾǷƽ˾Ѳţֻлˮ
˿̱ѹԼÿȥóȥѰҵϢͷ΢΢һЦʱѹ͸ˣλｫɣλౣأڡ
˵ٲͣһȥ
ոߵſڣͻȻһ繫ӡ
־֣תͷȴʦתỽסԼ־תһ죬Ҫ·ǧҪСһЩźá
־ԭǺͷӦǣлѡ
˵ת˴߳ȥʦʦھһʦ㣬㿴͵ơ
һ˿档
ּ£ҪƱƱ


λع 104 ҵ ֮
־߳ţȴʱѹ½ʹʱ͸ûߵƲĴϸϴӣɢһ԰ĳвɵһһԼոĹٵ߹ȥ
һᣬ־ͻȻһԼȻȥʦĺô
ô˵ȴ˵ǰݽҧסԼ´ҡҡͷ
־΢΢һЦʱѾһˣѵҪСʱôִô˵ɽɲȥȾƴܵģȴʦŵû˾Ʊӣû¿
˼˵ȰԼȴԲ˵ֻһ˫ĵĴ۾ĶסȫֺúͿ֮ɫ־һҡͷʦ˼Ҳ֪ȥҪĻˣôģ
̧ͷһ۾Ÿ磬üͷҲǺÿĺܣСĵŸ磬ߵʱѾѶȥҵƣ㡭һ
һ£ֵԵ֪һܸ÷ĵˡ
־˵Ȼ֮ǰѾˣ¶˾ģСʦôСɽڵԼִֵ꣬ĺܣ룺˼ʶ㲩ֻ¶Ѱҵа
һ򰵵־־ԼҲϲԼģƫҪôЩǣǿɡ
ȴֻʦʱ룺СС˺Ϳ͸ҿһôܵչˣӦչˡ
һŸ磬ǴӦһȥҵô
־ʱоεɫĺܣ΢΢һЦڽǰɽڵң̫ˣĴľɫ˸飬ֻµǶͷӣ̫ŵʱȥɽй䣬㶨˵ʱܾɫǵٿѾȤĺˡҵʱҲȤΪԺ룬ҵӦôȥġ
˵ҡͷ̾ϢһԽĵġ
٩ԼһƬͨ죬ȴ̲סһЦ˭Ҫ⻵ͷһȥйˡ
˵һ䣬ɫԼ˽־һȴ͹µ־вһ
һᣬ̾૵Ÿ磬ֻϣ㷽Ų˵ƭҵľͺáСʱǰңлϲĺܣ㡭ƭҵģҲԹ޻ڵĵ
־§һһ·ߵٵԣĸͷԼСվһĥһһЦ룺ĪһƥСĸǡ뵽һЦǶȴֻһƥСʮĵǺ˷ǳ
гڶδУ˵ѹתͷһСİһЦŸ磬ݣʮʦһ⣬Ҫһȥô׷ϣһ߰ɡ
־ݶԼʵСʱһ㣬һͷˡ
˵걧ԾϸͷԼµϣһеǸͷһ
־һᣬֻˣʱи˳ũ·гΣͷԵʮľ俲ȴҲḻĺܣԭҲ㣬ʱ£ұ㶼˰ɡ
˵Ҫʮľкֽţ˫ֲסͷһ־Լ˵̧ͷ˿ɫ񲻽ַɻصʮǰԭݴսǸӼ
һ·α𣬸־ŵѧϰ߱£ɽʦѧ꣬˱ʮոʮȻٴһֱͻʺʹ𽻽ķ˳ǣڤ̽ƭ˵аȻڷ˳Ǳܣ˱Ī˻һᾪϲһᰧ̾һϧһԺ˺ðΡ
񾲾Ĭ˺þã̧ͷϧĸ־Ÿ磬Ҵδ뵽ʮȻ˾Ķǣҹȥһֱ¿һ佭ֻǰԹĽˣȴ֪δԿͻһҵ
˵һᣬּŸ磬ĺжɷҲעҪЩԻͺĥѵģһֻϣΪǽѣһжûвźá
־һ𣬸˸㷢˵ΪҪôã
˿˼Ÿ磬ҴСֻеûЩһֱ壬츣ˣȴܵˣһֱµĺܣԴСʱ֮󣬲ÿҿĿ֣ʱȻ˶˵Ƥԣ֪ȴǺõĺܣɻǵùȥΪ˾ңҲˤϹͷҲܹˣ䡭
˵־һǳǳֵ̺ۣҲΪ˽סϵңƹһӣ˺öѪҵʱˡŸ磬Сʱ͸ԼԺҲҪ㣬ÿնֵģֻû뵽м侭ôನۣڻصߣҲ뿪һˡ
˵꽫ԼСҲ־š
־ģԼŵһɵĴ˳ȴǻȻٻԼβ㣬˳ӲΥ֣ͬӬСŸ磬֪ҪȥҪȥеҲ㣬ֻϣ㽫ߣҡҾÿֻǸϴҲûк֮ǡ
־ȴҡҡͷ̾ȴδʲôԻ빦ҵֻ֪Ҷ֮𣬱˵ʦڶ̫ĶػֻҪÿ˶ǧĺáʮھУҪҵֻǿΪ˾°׷˪ϧ뵽ҪǷֵһֵǳǰ׿췲ǰ˵νжɷΪΪ˭㣬ȥƴ˭ãõı˼ȥֻ仰Ҵʱеʵдա
ˣӴһ£һ㡣һĽ쿪ʼһ


λع 105 һ ֮һ
һʱ־̧ͷȥǰһȽϴһССһ·򱱣ٵͷúõԼĻһֻ˳СèգϻһĨߺ졣
ʱ־Լ·εСӷһĹɵһЦ˵ǰ浽һˣҶӶˣȥԵ㶫·ɺã
۾ڳʲôֻСǷŵһ㲻˵ˣ־Ӧһµһ·ȥ
ʹСӣ־ĿȥǸĴ򣬴һ·ͷȴһϹķζߵķݶ磬ݶݵ뱱ʵȫͬ
־һᣬǰ·һĸʽ¥һȥԵư磬߽һ顰¥һͷɡ
ڵСۼ⣬λˣһӭ˳ӹλ͹٣ӭ¥λס껹Ǵ⣿
־̧ͷɫ磬Ǵ⣬껹Ҫ·
С˶ǳӸߴӢŮӽСΣЦԭλ͹Զǵһεģ
־һ㶣룺ԭˣ𷽲ʦ˵һͷǵһ
СɫŹֳ֣һ£ʵǡǸλп͹գ
־һӿڵѵ¥Ӵ˻Ҫɣ
СϽңңֻǡֻǡ
־üֻʲô
СϽֵֻҪ͹շ磬Ǳʲôⶼûˡ
һգ۵շΣ
Сɫһ͹ֻҪշ磬ʲôС궼ǻӭ֮ǡǿ͹ҪշǾ뻻һҺˡ
־ȻʧЦշ򲻹ⱻ˴¥ϣֵĽתͷһűˣһīʲôͷģô
Сһ˵͹ʱ˫۷⣬ſڵӣλ͹
˵Ӻķ˵
־ո̤¥ţͻȻСĸߺһƬ죬æͷȥȴҲȥ硣
С¥¥ϣ˸λ£λ͹ٿҪССˣ
־ͻȻڵɽ϶ٶٳֻټԼͷͣϽϣֻǣҪ
С˵ЦСЦ͹ǴӱģԲҵϵķζ
һ£ֵҲСһӱĳӣ͹ٿҪô
־һϲãȥ
Сŵͷȥˡ
һЦһᣬŵŸ磬㻹Сʱһ㣬ԲɻǵãǰÿɽȥȾƣҪܵǷ¥ȥҵıˣĻ
־ҲһЦζǸı䲻ˡ
һ£ֵ֪Ҫȥ
ҡҡͷֻ֪ҪһȥҶȥ
־ͷ˵գطĵһգСʮڷ¥ȾƣͻȻһλ˵˵ʱ飬˵˵Ϲڱʧ˳͢ҵܲסȣ˫˫Ծˡ
ðһץס־֣˵˵˵˵Ҳܡ
־ҡҡͷüһų͢飬ҿУȷʵ˵һ޶
һᣬŵ˵Ÿ磬ȥ嶼ˣǲǣ
־ͷһֵҸոجģֻԹû鱾侲ϸϸžм䶨ΣҵֽǰӲô飬ףҲǽӢۣȥΪʵڹŹ֡
Ҳһ£οҼŸ㱻˴򵹣ڽϣǿԭȴϢѹ㡣
˵ĵĴһ죬Сָǽ˽Ÿ磬㻹˶ĴµȴȥǧҪϧԼӣԹ˺ô
־ɫһ˵ǰ׿췲ǰ仰ңҴʱֻǽҪ֪࣬ȥν顣
ճտ˼ʱѾɫƽŷͻȻСߵߣλ͹٣Ǳ棬á
˵ж˳ڵǰ
־һ棬дϲͷá
ȡӱ
Ȼˣ˹˹ģסС죬ĳ˼ڣֻ嵭ɿڡ
־ĴԼڣڳ⣬ͻȻߴһɧ֣֣תͷȥһȺųɫװĴڴĴ˸Сһƿӱץֱзϼ˱ΧȭӣԷֱһ̷СǼ龰·ֲһ㣬ϽԼ̯һԣҲȥæһʱ¥ºŹ׷׳


λع 106 һ ֮
־֣СԼ·С磬淢ʲô£
Сҡҡͷ̾ÿնѾкöˡ
־һŶһС֪ʱһȺͽռ̫үĸۡÿճڴСѰշӣշģҲʼץߣ㲻շģҲǱŵĲᰡ
־лȻһ£ҲǽԼߣͷֵԭץΣ
Сֵץ߿ɲˣˣ𡭡²мһܸԭ
˵̾һ
־꣬вɵһŭ컯֮£Ȼȶͽɶĺܡ
Сüͷ𣬸Ͻֵ͹٣ǧǲǣǶǱͽжб̫үԹԵĽԼĸۡ˸ǣҵǣοЩƽͷǡ
־룬̫ү˸ƣҲǸù١ͷɫ̫үĸۡ
Сһ㶣ƿڵ͹Ҫʲô
־һЦ֪ģƿöǷǡ
Сɿ̫үĸۡǺϣ¥·ߵͷһׯԺſʯʨľǡ
־õͷ㲻ٶʣֻǵͷ棬ڳźúõ̾ǰһų˼ڣֻǳ˼ڱ㲻ˣڶ˫ĿԼԣЦһ£ҿǽձһޣһ·ô
ĵͷʵŸ磬ҪȥȺռ˵ĸۡǲǣ
־ͷʦǸҪ壬ΣǵԽɵĵôܲܣ
񿴿΢Цһ£ֻ˵Ÿ磬Ҫȥ飬Ȼ㣬ֻԼҪСһЩҪˡ
־ͷСС磬鷳ǿϷҪסꡣ
˵ɫһ죬ἱŸ磬㡭ôҪ䡭䡭
־ԼС˵һ񣬰Ǽ䣿뵽ͻȻһһЦ룺ոСŵʱеӺͷ˵˿Ҫ䷿ǱǸС磬ҵķˡ
С־ĺӦһܹ͹٣ʲôԸ
־΢΢һЦҷ˽ЩǾסˣһ䰲Ϸ
Сһϲ֣λ
ŸС˵дߣɫĿγѪȴ磬ͷĸ־ȥˡ
С¥ߵһӣŻŵλ͹ٺúЪϢʲôԸܻҡ
־̧ۼⷿڵǹɫ趼ĺܣмԲϻһɫ̣ŵͷЦˣ㻹ô
һ·ͷ߽ʱŸȡЦ첻㡭㻵ˣȡЦҰɣ
˵ճСȭͷǰ˼£ֻͺḧһ㡣
־ɫ磬һЦץסһֵֻǾô
һҲ󶯣ȻЦŸ磬СʱЦǱѾͷҽտɲĹ㡣
־ֹһЦߵԲԣ¨Ƶǰ롣
Ҳһֱ̧һӣ־ͷҲӦһӣ˺һᣬ־ʼӷɿ죬ԽԽÿһӶò£룺ĸǲģոձȡЦһϵһЩӡ
㱼䲻ɽɽǰ׷ϵһ壬һԼĺܶ϶Ӱͱ־һ̧ͷʵǰǸǳʲôӣ
ڳ˼֣ŸʣҲ֣ãȻôõǺ׷ͯһ㣬һͷͷ
־һӿڵǲǶһϡϡİ׺ӣ˵ʱһֻŰ׺ḧģ
Ҳһ㶣һͷʵŸ磬ѵҲʶ
־ͷҲʶֻҺҲĶݣϵͬײβһ˵ãĺܡ
ǵԼ˵Ÿ磬ָԼ飬дͬȴһӣЦŸ磬ⲽӦԡ
־һֱڷ壬־ĸԼСʱЦؼʱȴҲЦѣ˼ʱ־ɫеӣҹصˣԼ˯ȥǱ߲鿴һ¡
˵վӾҪתš
һ׽ס֣ǰ½󣬳һᣬͷŸ磬ȥأⷿ㣬㲻ұһֱš
־üͷһ壬ԵһȥҲᵢЩʱԼ˯µĲźá
Ǽ̧֣ͷһֻۣһ
־һЦҲ
˵ƿ˳ȥ߳ȥϽܵߣƿٽֵĴȥȴһ·¥ֱֱֵ߳ȥʱɫѾ
벻Ҫ߿֮һ£


λع 107 һ ֮
־һ·˳Ŵ·ȥһ㹦򣬹ȻǰһŴԺӣǽʣſΡʯʨӣˣʱɫܵҲϡ٣ڵϵҲǸ򣬵ҹȻĴƻ谵裬ܼ
־ԺǽһᣬתͷˣʩתṦԾǽϣ¿ȥǰһԺӣһãڵƻͨ
ԺҲǻٲȻյԺͨͨ͸͸־ʱԺ˿أ߲ԶһŸ߸ߵĲвɵһϴڷھӱһϲ鿴ҲһԾɵǿ֦ϣ
־ӣ˺һᣬżһȺ¾װѺż˹Щ´󺺾㶼Ŀֳֻ࣬ѣмм̻¶ػ¶ںڵë
ʮ´󺺣Ѻżߵǰ̨£ȵ¡
˵һǼߵǰȻ߳һˣߵ̨ǰСүյ˴ˡ
һ䣬Ӵ߳һһŮһУеĽ»ͷϴñӣŮɫۣͷһڣʽʯԣһģĸǿ࣬ϼȴϸӤ㣬ͷüڶ
־һ㶣룺Сү͹ѵ嶼ģԣӺŮӵŴȻԭʿǷŶԡ
֮߳еСүһպץ
ǳ´󺺳պСүշӣûץסʵǲˣֻֻץĸ
Сү·ͷһֵʼɡ
պϽȥµץһץİСһ֪ǵĵˣƣŵ˫ȷվסӣȫ󺺷ס֧š
պǰ˵⣬㵨һ˿߿ڻش𲻳ݹҵȴźûУ
ǰСӱ̫үĸϣ˵ǷֻͷĺСһ㡣
պһɤӣʵ㣬ʮǰɵ򣿡
ǰСһС˾򸽽СˡСˡ
պв壬ŭȵֻʮǰûеûﳤ󣿡
Сһ£
պŵͷʵ㣬ʲôˣûھŵģ
СӿЦõĵˣСˡС˼ֵֻˣʵڡʵûھŵġ
պֺȵֵܣԶıܣֶӣүүûһھŵģ
Сأһᣬŵͷʵڡʵڡ
˵ͻȻһеһС˵ı˾ڼбھŵġ
˶ֻǺúվ̨ϣǹվм䣬Сүվߣվǹһֱʻȫޱ飬ֻʱͻȻǰʲô֣ˣ
İСȺºӵʻǻ֣̿ϽͷС˵ı˾˽ٴ󺣣ʮˡ
ո˵ǹվ̨ǰüͷһ壬·ʧôôշ磿
СԼȻС˵ı˾ȻС˱ա
ǹ仰ޱ飬һ£˻ȥպ˵˹ŭĿһŭ޵һһڰСӵϣǰСӱߵһڵϣ޵ˣˣСشˣҪСͻȥҸĸٶһŸһ
̨ϵСүһüһ̧պϽֺֹ죡
Сסĳºͬһȱ죬ǰСӸϽס죬˵
պʵ㣬·Ͽ۸һϴô
ǰСӱʵѽһ·֪λشЩҪĴ𰸣ٲ˵Σ˰Σպȵ˵
ǰСŵһ飬˵С˿۸һ򻨵ϴôǾ͡ˣСȻȥȰһǶĴһЩҪ۸˼ҡ
˵Ͻ̧ͷ漸˵ɫԼĵ׶Բԡ
պüͷһ壬޵һһ˹ȥǰСӴڵأȵȥûû˵ʵġ
Сߵ˸ϽӦһǣסǰСȥˡ
־ڴû뵽ЩץסշĽֻ̿һдǾ棬룺ץôշĽȫʵֹŹ⣬ô
ٵͷȥǳպһһ
µִһպղʵһ飬ֻշĻشĸǼвպûһŽ˳ȥһֱץĸȫ˸飬ֻǸ˵ǰԲպŭɣÿ˶ߵͬضϣűǫ̃̄˹վ⼸ˣ¡°²ûҵҪҵˡ
ոʻڼ䣬ʰСһ£ʱСүͺȫһ仰˵ֻվ̨ϿֻԽԽһʧ֮ɫСүʱźһҪٶץûҵ͵Ҳȥң֪ô
պϽӦǣСүŻӻ֣ȥɡ
պһ֣ЩºǼĸշȫȥˣʱԺֻʣ´óˡ
Сүһᣬתͷĺ˵ʦˣҲȻȥϢɡ
һӷǰĶʩתͷ߽õԺȥ
ʱǹĵ̾ԺеĻⷢСүһʵ϶ʧĺˣǲǣ
϶̾ĿǴĿĻѣ𻰣СүֵѾ˶ʮˣֻҲˣҲѾˣֻ뿪ˣҷǴһ
־һ㶣룺ԭշģѰģ⹫϶˹죬ϳˣѵĳȴǸϳ˲ɣ
Сүһأ˵˰죬϶ǲ𻰣Сү·ҲˣߵҲˣǴɲɽˮģǽ˸ģʲô¶û˶ʮ죬ôȥ
϶Сү˵Žһ˵գȥĲɣҪ
˵۵ĺܣֻ⻰˵㲻תԼ˽ȥ
ռ϶һԲϾ˽ȥһվڴ⣬ɫƬ̣һţҲ˽ȥ


λع 108 һ ֮
־Ժϣ˰죬ҲδŪȥ룺ΣҲܿ۸С޹ӦȽǼ˾ߣȻźá
˼ҪȥǼץշӣͻȻ̧ۿԺǽӰϢԾˣ˷ԺǽಽĻߵ־صĴ£ͣ
־֣ȥֻԺǽǺڰ¿òסٵȵȿ
Ƕ˻ߵºͣһᣬһһ˵ʦ㣬Ǻúõֻʲô
־һ룺ǽǸʦõôʦ㣬ѵʦˣ
ʱһŮ㺦ˣܲӲġ
Ϳףʦ˭
Ĵ۲һᣬۼԺˣͻȻʦһֵ֪ˣʦ㣬ǲ½Ǹ繫ӱСŮץסˣŻǲǣ
ʦԼ˵ʲôŵշģǶȡ
ʦЦǹźüʮշģǰ˵ǰɣʦȴҲҪǣһշģʦ̬ôͱˣ
ʦǲȥȣҾһȥ
ʦһЦҪкѣȥСŮԼȥ˺ˡ
˵մӣеСŮСŮ
ʦϵ־û뵽ʦһ־ҡҡͷ룬Сﵱǲݰ˼
еУһᶼˢˢ˳ȺºҲԺ˹ľһС־ٻѽΧסм䣬տˣüȵѾͷշŹ㣬㻹ܻʲô
ʦһЦŵֻҪǽץ޹շˣұ㲻ǵ鷳ȻôȻô
ȴ޵һ´
־ϿԼ룺Ҫǵעʦˣֻֻʦ㻹ûȵˣҲ׽סˣҪʦȡʦñЦȴǼȥλôǸ㵥ȥĺûᣬҪץסǰ
չЦѾͷ㵨ӵǲСô˽ãȻԼҾͳȫ㡣
˵µĳºһ֣Щ̵Χ
־ϿķµʦȻԥ̧ͷȥʦѾγϵ߲ʽ߲ʽȻǷȻ˿ֻл󣬵Ǿ߲ʽ֮󣬻εЩº۾ˣʦóᣬ߳һ轣ΧЩӴȥ
Щº۾ԣǷӦȵٿʱһ˲ʰ쵵ıѾԼߣǴ󾪣еĶ̵򽣷濳ȥ༸˿ȥ
ʦü赶ԳһЦеĽǰǶֻǰһٷӦֻԼѾⱦ̵ֱϣõһòȣһ̵˵ϡ
־ڸ߸ߵϣȻҲʰ쵣ܵӰСһЩʦȻӱ㣬һֽȴǿ־飬ֻһת۱ˣǶֱ۱̣Ѿ޷˵ֻòֻʺˡ
ʦôʩΪֻͼڶмºӱֱۣٴһᣬǶʮºӵֻʣʮûˣĶֱ޷ս
ʦֻýܴʹ죬лһЦôˣ
ʣµʮºͷ⽣йŹ֣ںҹ㷴⣬Ƕ޷۾һ̵ˣܴĲƽ֮
ʦÿһЦҪԼȥͻȻӷһǴʦվ̨ϴһϨѡ
Щº⻰ŻȻһϲеĻѺݺݲڵϣԶģǽ߲ԺܵĻҲϨʱԺﶼһڣֻдеĵƹſڴ˳ֻĵƹʦеĽѾٷĹâҫߵˡ
ʣʮºӼܺڰЦ̵ֳֶȥ˫ƾ£ǶĻй
ʦñΧм䣬бѾʧȥʮ󺺵Ĺ㲻֧ϵĽҲ˲٣󽿴Ҳ·ĴһЩ
ʦʦñΧм䣬һʮ֧мζʦ㲻Ҫţ㡣
˵Ҳǰγȥ
ȺͻȻоѹһᣬתͷʦҲ˽еʦ㣬㲻Ǿȥô
ʦȴܼһƴܡ
ʦһЦãǾǼʶһǶɵķϻ֮
ʦһӦá
˵סʦõĽǰһ裬ǰһ磬ʦýźúõվʦ֮ϣȻͬʱӽǰĳºӴȥ
־Ͼ΢΢ĵƹ⣬Ҳʼʦμ穣ԵֵʦȻȥֻ˲֪ôһתվһе߲ʽͬʱӳȥֱǰºӵ·еĶҽ鶯ĺܣʱһǰĳºһֲͱ¸һһ˳ȥ
ʦʦʩΪתͷٴִֻ̣̳ȥˣֻת֮顣
־룺ֺϻѾϰã˫ϲԶԶ˷ֱֿЩºӡ
໹ʣºӼԼͬ鱻ֶ˺ϻˣľֻСү͹վһߣֲȴֻӲͷƤ֧š
ͻȻӷһȣֻǴʦСүߵӣɵУڰͻȻӳִһӷ𡣡
ϵĶ˻ȥ
ʦʦӭУͻȻһȣжһݣϽתӣһ˴Ӱֻ߷պգˣʶӳнȥǺзɵԽڿз·ڲϱ󣬵˽ǰʦͻȻһӡ
ֻһ죬еһƻ˺ɵĽϣе߲ʽ˳ȥʦʦöһ˵ϣʣ¼ºӸϽֵסˡ


λع 109 һ ֮
־ϿҲľĴʦʦе߲ʽɣвһǾӴӴĵĻҹɫתſȥ
ʦһƻ˶ɵĶˣŵͷ䣬ռסŮӣдϲǰȵ
ǼºӺȻӦǣҪͻȻһ𶯣ſǡ
˶Ǵ󾪣һתͷſڿȥֻ϶ѾһӸסˣӱԵĴõĵƹ⿴òֻǸߴ󡣹տһȵǺˣſ
־ôҶעʱ͵͵Ǳſڣִס϶ʺźֹǣյĺһЦȷſǶ˭
ռ϶סԥ֪ò÷ſǱסĶ
־ס϶۾ֻǶǴʦ룺ϺҿҪ͵ϮͻȻое϶룬СҲкµʱ
ʱ϶ͻȻ־һöһȵҶ
϶ͻȻ˵ˣ۵㡭˭
˵⻰ȫʺ־֣Ȼתͷ־һۡ
־ȣĵѵԶҲ˺ô뵽ϸһ࣬ȵ㲻ô
϶תͷ־̻Ŀ棬ֻкһ׾Ȼһһģֻͣеʱſɶ϶һţ۾ǲ㣿ǲ㣿
־һȻãʲô
϶Ѿ޳ʱֽҧסֺһ־üͷһ壬СүĪǾС̫ˣ
ձվһԣ޴룬ֻ۾ʦͷֻҡͷô˵һҧŭˡ
ºȣɿеĵӣͻȻԺǽԾʮˣЩ˾㶼Ǻ棬ֳλε䵶ʮԾ֮еȵһȵȫɱһ
˺ȻӦǣֳ䵶˹ºǺͶʦò֪ǱɱǰֻмܣʦһӷȴƽĻСүߣһʱ֮䳡ֶһš
־Ĵһ룬Щʲôˣô˲һŸɱ뵽ͻȻое϶毺õԼػŤŤȥҪֹͻȻǰһ̧ͷԭǸոͷˣִ䵶˹
־õķȻҪ϶Լһ𿳳Σһݣʶһ϶ʩתԾ
Ǻ˿ǶԾһϲȥصķȥ
־϶ԾУͻȻо϶һڻת˸ӣǱԼڱ泯Լ룺Ǻˣ
ҲϾˣۼǺ˳Լصķ˹ҪסԼϢ
϶ڿпнһֲԾñ˵ĲӣСԴļϣͻȻоԼڰһתµͷһλҪ컹Ҫ͡
ڸԼһҪ๦ͻȻǰһǿеĶ˾Ȼûأ·д󾪣ѵ˲ɣٿǶתҪ䵽ԭԾĵطٴһֳ˹ȥ
־ڿתһתǺ˵ĵ϶˵ˡ
һת¸ȥһֱȡǺ˵š
Ǻڵڷǰ壬û뵽ڿлתֻǰһһͻȻѾ쵽Լǰ۵һ㵹ȥû֪ˡ
־һƻˣתͷȥǱ߶ɵʦúϻһ𣬵ˣҲռϷ磬Щºɱɱ˵ˣ಻ԣʦСүһ˫ƶԸˣҲǻĵˮ©
ֻͻȻоǰһ϶չ۵ʵǲǡǸˣ
ֻϴƽĶࡣ
־ãȻףתͷԼǰĶߴĽСŵһοòֻʮͣհһԵۣͬʯèۣ۾ȴݽȥƤĺܣССıӣСȸߣſɰεĺܣǾԭŮӵĳࡣ
־΢΢һЦӦһ飬ұȥͬ顣
϶һȻ΢΢Ť˫ȴ͵͵ס󣬽ελŵ㡭ҪҴӦʲô£
־һЦӴԺҪշ鷳ұȥǡ
϶˵һ漴ͻȻϣͷߣҴӦ㣬ⱲӶŹЩշĶˡ
־һ㶣û뵽ӲԣԸĺܣֻٺ٣Īһ㶼ô
϶ʱź۾㡭Ҫʲô
־һֱסʱѾתֺٺһЦƨϡſһݺݵĴһƣ࣬ʶĸеСƨɵķͦȴ׶
϶̵Ϻݺݴһƣ¶˲ͻȻɫһ죬ȻȻ㡭۸ңˡ
־һʲôȻ۸㣬ʲôʱ۸㣿ֻɫ׶ȵӦӦ
϶۾ȫί裬ιứȴ޳һԹֱֱɫǲ˵־һУٴһƣͻȻ϶ݺһҧãҴӦ㣬ұŹշģǡǡҾŹ㡣
־ǴӦҪͷ滹һ䲹䣬һĪ֪Ҳշ磬ǣȴһãס˵Ļ
˵һ䣺ˡ
һݣɵǼ´˽ȥǼ˱֧ţҪֲ֧סֻӰһΣۼЩĺ˾Աһƣڵϡ
־⼸ˣתʦǱߣǽѳɣȻһ壬ǲùƣ䵶ƴȴЧ΢룺ʦǿʼʦһˣ˿ֻѽ˲Ŷԡ
һᣬҲһȥ˴˿̱ɸܵУ׽⣬ңʦ͵һһܣֱ־һƴһʣµıʦһ˼ͷ䵶Ѫע
־סˣҪʦ˵ͻȻһӷȣǰʦͻȻɫ󾪣Сĺ档
־תſԭʦ˺ʩŴӡԾӡ˹һֻƴ˿Ѿڿ־ֻо¶һɾȣ޷˳ֻ΢΢һЦкúñŵ϶ǰһתӭȥ
ʦڿмͻȻת˳ۼԼһҪӡڹϣǽʱ棬亹ϽһҪľ˻ֻһӤѾǵͨ졣
־濴һЦֶָָԼ϶һתһ죬һǰ˹ȥʦڿУתתոջԼѾķԼһָȴ޷أֻ͵һָԼ´Լϴһźúõµͷ亹
ʦǵõɮδӱ͵ϮʵڹУβŷ˳ƷָȴԼֻǴԼϵģһᣬƺлСʩ飬ĸм


λع 110 һ ֮
־һЦǲǿԶŵԣЩ޹ˣ
϶ȥܾȣ˿̰СȴһƬ̺죬־ô˵תͷȥߵǣȥЩ׽Щ˶ˡ
Ǽº˵ֿղǸЮֹ˾ȹԼһᣬǡ
һߵԺһᣬԺʮֻһһȳһյ˳
־ü϶һۣˣϽؼȥɣô
Щ˵ⷬأԻţ㶵վǱ߲ҶһԵʦߵǻվʲôû˴ô
Щһ仰ԼľֻþҲҪðһѣҲùٻȥʱˣһһŤһŤ˳ȥʦÿܲӻһ߿ĴЦ
СүһֱʦڼЩ˵ˣΪ׵ǸҲ־һĵڵϣ㼸ȥһ´нӹһѶ̵Ǻ˲ϣһѳϵĺڽһۣžžĴ˼⡣
Ǻ˹˰κһĵתռתȵ˵˭ģ
ǺԼץסд󾪣ֻګګ˵ѣռ˵ŭֳʵ˵ǲǡǲǴӡǲǴģ
ϵĶ̵˵ĲӴ̽ȥ֣˵ĲѾѪ
Ǻպһ仰ЦҪ֪ʲôҲûУ
ЦͻȻȻֹռ֪أԴЦüͷһ壬ӦԣǺѾЦˣϸһǻһɺѪ
ԼƹȻɱˣһᣬվæµĴȥ鿴򵽵ˣȴЩ˶ղһȫѪ𾪡
һտµĳºӽЩ޹ϳշߣֻǴʱ϶ڱҲûֹЩ˶ܳԺӣתͷȵСӣ㡭㻹ſ϶
Ҳ˵仰͵ͨ־һͷַſ϶ֻ϶Լһ˫СأԻ־Ĳӣګګ㡭㡭
վһԵʦÿֽȵšŹӣôſ
־ͷΣ룬ôûſѾɿˣֻֻҲءתͷ϶˵㻹ʲôô
϶һֱګګı飬ʦõĻͻȻɫ䣬Ȼ㡭Ȼˡ
־סãȻôˣ
϶ͻȻҧסݣСݺߵ㡭㻹ǲǵãʮǰϴ˼ƣաһƣҡҺˡ
˵ҧг
־㶵ģ룺ʮǰʲôʮǰͻȻһѾԼ˵һλþŵܣСʱȻƤĵȴǺܺãǰ˿ѵ˶ȥԮ֣һǵһΣɽһȺ۸ҵϰգЩ˶ެʹߣĵطöҵȴô࣬ȥʹɢЩצץסǸʲôС㣬Щ۸İյǸ
뵽ﲻְոЩ⣬һʮǰڶǼ˭ھţǿ˱۸˻ô
־һ᲻ɵþ㣿ެǸС
϶Լ˭͵תͷſСĵϺݺݵҧһڣŷſĲӣԼʩʩȻ˻ȥ־ҧĶϾʹֻҧ˶ǳΣ˱ͼһû뵽лһС
־һԼĶ䣬̾תʦ㣬ʦóԺӣһԺӣʦͻȻһЦ繫ӣԭ㹦õĺǣʦװ׵һأ㡣
ʦʦô˵󼱣ʦãֺ˵ЩʲôֻЩշӶѡ
־ղϣǵĶԻҲһЦλ壬ἺΪˣжҲյĺܡ
˵΢΢һЦ㣬ʦãʮӣб˲ɣȴƯĽˡ
ʦôһ˵֪ˣһ죬أԵ˭ʦˣôܽʦã
ʦȴһߵ繫ӵĹǿĺܣ֪ĸɵĵӣ
־ԼɣȴҲʦȭԵԽɣеھţԽзš
ʦ˵૵Խɣţԡ
ͻȻһԭǸ硭ǲǣ
־һ㶣ͷܴôôҲ֪΢΢һЦǷ֪ʦô֪µŵģ
ʦֻĻԼʦҲˣ˼ۣأԵֲãֲá
־зë֪Լ߶ʲôֻһЦʲôֲã
ʦҡͷֲýϴԣ˵ȥħЮħ̵СϵķԸ£˵ħ̵СԴӼ㣬Ҳסˣÿ跹˼ʳѰǲǣʦ㡣
˵ס͵Ц
ʦ㱻ʵİһȴҽӻ־һ㶣ĵԼ˵ԼǱ˴оȻģֻԼǰȥ̣ħ̵Сǲ޶ôԼǰЩЩţ˵˵Ľ
һߵʦһ£ʦ˵ķȵʦãÿﲻ˵˵ٱֹסô
ʦýӿڵк˵˵㿴㡭㡭ϡŹ֣ҹּԸʲôСŮֶΣĸǺħ̵һģһֻ¾罭һ޶ˡ
˵ֿЦ
ʦʦ˵ôϡŹ֣Ҳת۹ϸϸһۣһ£ֻһ̣һ죬Ͳٿˣͷȥ
־Цһ£λ縡ƣȴٻڡǾʹ˱Եټ
˵ҲתʧҹɫС
ʦԶʱ̧ͷһһ£ͻȻ˵ǧġǧġлȻٵͷԼѾ֪ߵĽֵϣʱ·ϡ٣һŴգֻĵƹ͸˳·˵ҵƻܰ£ͻȻߵʦûʦЦʦ㣬ҽҹܿ֡


λع 111 ʹ ֮һ
־ڵĽֵһ·ߣʱɫһʱ䣬ǰĸʵİ˽ǡ¥־߽ȥʱһ¥Ѿûпˣֻڹ̨һյƵ͵ƣϰһ֧ڹ̨ϴ˯־ҡҡͷҲ¥ȥ
¥һ·ȣһ䣬־룺˿ֻ˯ˣȥҪˣ뵽ͷԥ
һһߣߵǰ־ǷžȻûأӷſ͸õƹ⣬ԼС˵־һ̧һֱ˽ȥһ˵
˵кһתͷȥ־ˣһϲվŸ磬ˡ
־סһͷתͷһΣߣԻ󣬽ӿʵλǡ?һЦλ⡮¥ʦ
־Ŷһ룺ʦδˣתͷһƤ˫תȴʦվǫңңС϶ֻǸӣʦ
־ʦһЦ֪ǺˣкԲһ£߹Ƕ˶˱裬ŵŸ磬ճԵıζô
־Ե棬һԭʦģǴıζһҲ١
񿩿һЦЩʱʦ˹ⱱ·ʦȫء
Ͻһͷ˼ѧС϶淽ֻҪһڻͨѵõĺܡ
־⻰һᣬ豭һںȽȥԭʦֻΪ֪Ұµ棬̡
ȴһ죬ׯ־߲˵ˣ־һͷתͷڵʦǱˣôᵽģ
̾С϶ǱĿˣаʱˡ
־һӿڵѵΪӹ򱱿ʮǣǨƵϷô
һ£С϶ǿݡ¥ʦȥ죬ҶʢҪˣʱС϶أԲţȴ뱱ӳسǵϳʿѲ飬Ѫеȡ˿ݳǣҵȰһҹ֮䣬֪ͷС϶Ļ֮¾ǨƵ֮ڴϡ
־ŶһĵӾô֪ؾѲ飬һҹȡǣȻ׼뵽ͻȻ뵽Լڱһ·ȥϳǳãûдģǵĺۼԭҲǺܲ죬ӽ׼֣ȡ׵ĺˡ
־һᣬʵʦ֪ǽ˿ݳǣûдɱɶҵģ
ҡͷ˵Ҳ֣ǽǣȴǵ˸ĸһ񣬷άճС϶Ҳ벻ͨ
һ£˫Ŀһֵֻ˵͢ҵٽֽʮǴж˻һһֱӵϼȥˣּ͢˱ʮǵ˰ϺǺã겻ѩϰߺͱȴرС϶˼磬⼸ִȥˡ
һԣʦ仰̧ͷĿ־ǰĽԺ־һ£΢΢Цʦлʲôô
΢΢һЦǺǵҼлӺСŮһ𵽵ˣ⼸վҪˡ
־ʦ¶Ҹ֮ɫȻ뵽һףҪصԵʡ
ϵرһᣬʦŵӺͷЩЪϢɣС϶ˡ
˵ȥ־һͷصϣʦջصꡣ
˵ͳſڣ˻
ʦԶϷţʦʱ˵Ļһ죬һ˫ֶ֪÷ںδǣ˰ΣתʱлͨŸԲ߶£أԳ񣬲ɵ飬߹ȥŸ硭ҹˡ
˵仰СһƬ
־Ŵӳ˼ת̧ͷһߵվԼߣﲨתһ˿⴫ղ˵ĻתͷֻⷿһŴһݣԼȫƾȴٿǣȻʱΪֻһͷʱҪ˯ȴѰˡ
־вΪһᣬֵԼ٣ȫƾϲãܶްֵͺ˱ȥȻϴǵյڱפֻ˵δ򿪾ˣֻתĹȰϣʿЦѹֵʧĺˡ
ɬվ־ߣ·ûԼ˵㣬ǵͷ˼Ϊ飬ĳһ·ֻͷȴ͵ԽԽҲԽԽ졣
־̧̾ͷҹ˯ⷿеĴϣҡȥһ˯¡
˵һᣬŸ磬Ҫȥ˯
־ãȻ΢΢һЦһȥҸȾƵĵطһҲˡ
˫һ죬ˮͻһί㲻˯Ҳ˯
־̾εҪô
ŤͷŸ磬пô
־üӵô㣿
һֵΪҪȥ˯
־һͷۣǲķޣ˯һ𣿡
ҽԼ㣬ҪҪˣǲҪңҡұǻҲûȤ
־̲סҡҡͷվ˫ַסļͷЩҪĸýУһѾʦˣǸ¡´˼ˣԲԣ
ô˵ȴһЦ˭ҪЩЩ˵ˣֻǺ˯һ˵˵ˡ


ǰ 112 ʹ ֮
־ҡҡͷҪ˵ȴɫһתҲܣҹҪǳȥˣұҲһ̶˯ǺݵģͲĿСѾͷˡ
˵⻰ףǱȴΣ־ִֻ֪֣⻰˵ĳҲõ
룺һƬ飬Ҳѹ̾Ǻãδȭˣֻ߽⻨òòÿˣɹֲҡ
һЦȴ壬ҲԼ£Լߵһ²Уɱӷ
˵һۣתԼߵߣϵı̺ãԼһ·Ҳѣȥȥ
־󿴵ĿɿڴԼ죬Ȼһ˵˽ȥԥãҲ̾ϵĻ߹ȥȥ
ڰУ־ոһ£ֻоǽڲŵһвһȻ뵽ֻҰҹ߳ȥֱС˵ĻԣǧټƵڷ˯ֻһȴ
вɵúЦһԼ濿˿񱳶棬оŸӿ˽ĸ漷˼
־ڶ㣬濿˿ȴоӲǲ¶ڱжܸеһˡ
ֶ£ֻԼѾǽˣǸ漷дߣŸ磬˯˯桭һЩ
־ȴҲ˻һ˺ȴǻúõĴ˺࣬оȣô˯ô
һֵǣǹңװ˯ء뵽дʲôҲˣһһת˹һ˽־ĻУҧһڣ˫ıסӣȴҲҶˡ
־û뵽ͻȻŵ۵ԼֻñһζȴҲǺţдʱһƬȣȻõĽ͹£Լ˳
־вɵһоԼҲзȥĶŮԼʮһƬ̲סͷĶͷһڣҲˣЩϢɡ
־ڶͷһڣˣޱȣ˫ʶĽ§סĲӣɵһ־ᵽϵϢɬѵҪ˯ȥȴôҲ޷ֻԼ·һ¯ԼĶһƬ
ݳǵشԭҪǴߵҪɿڣ󽭺ᴩݶǧｭ̣һк
ŽסബңνɽɽˮˮЩһӶ˻ΪӪľˮϵ⡣ʱϳʢʢʵϿȥֻǧ򷫣׺׺ӳչ⣬һ־
ڶ棬һŽˮϣβ۵һģʮҵĴңһ£ͷңǰһ̸ˣȻǺһڡ
ǴһʮߣС£ȴһֲӡ·ϴǺɻҶĻӡ㣬ͬ⽭ϵķһ̣Ӵһϴķ׵ëʱһϵںˮС˵ģ۾ȴûпǰתҲתŴͷ
ͷվһɫװˣȻվȴãĴֵĳ棬·ʲôĳϽüĿǷ־
־վڴͷһᣬһֱ룺ΪȡףмʲôԾĵط紵·죬أԲ벻֪һ˲Ҳ˲ĶԼ
˺һᣬͻȻյĲ˴ˣ߳ŵȹɻ˰·һӴδ󽭶ȥԳ龰һܵ־ߣЦŸ磬
־ԼתͷһܵԼߣֻסԼĸ첲΢΢һЦ
Цһټ羰ɽ࣬̽סżС͵͵־һ£ȻϽСԼСԴ첲ϣֻ￴ߵľɫˡ
־һ£һ㶣⼸ͬͬסԼճ΢ޱȣֶԼǧ˳ǧģ·ٻҲһ㡣
뵽ٻ̾ȷʵɫҹȥ˵ʦǰˮ΢硣
һһؿɰ찮ǳ졣
һ裬ǧѹ֦͡
Ϸʱʱ裬ڽݺǡǡ䡣
б룬Ϸ羰ůһˮīɽˮûϵһȻ鴫ġ
˵Ҳͬ⾳ͷҪӻͻȻβһɳƵӺ£òѧؽתˮȥ嶼ҪȥϿô
־תͷԼ˵һЦңȥ嶼Ҫʱ䣿
ǴҡһۣϻһصǷƽ˾һ·ల£ҲֻҪʱɵ
һ£ԥһǡǲЩˣ빫ɸϽĴ󿼣ᵢӵĴ¡
־⴬һл΢΢֣һת˵ЩָЩˣ
ǴҺǺһЦһϷȴҲ֪Щϵ顣
־һͷң󽭱жͷˣ
Ǵ־𣬽ϵĽύߵСԼӻͳ˿Žǰŵ̸ϣϻʯĳƵ󽭱ѾסʮˣÿЩϷѧӵ嶼Ͽ굽㣬Ҳʮˡ
־ֵͷ˼þӽߣ˵һɽģ
Ǵ仰ɫ΢΢һ䣬һ̳ȥ³ʵҲ֪ⱱô
־ͷȴ𻰣Ǵһ£ֱɣһɣӽϣһǱ죬ӽ¶ڶӣ໥Ū˶п಻ýд䵱м䣬ôһд·䵱ɵĵүҲ⣬ûнִ󡣡
־һŶһ΢΢Цʵﻹʲôô
Ǵҽе̸Ϩڴصлĸڡ
˵ָָߵСŮСӡɡ
ȻԼŮӡɣӡ
־ԼŮתͷСһۣͷһЦӡɹȴҿֻǵԴڴβŽȴһҲ
ٶȺôÿ£ϼ6000֣Ϊһְҵдֵϰ壬ô


ǰ 113 ʹ ֮
־ʱչ̫ңҲ󣬺ܲסͷǵȥϢһô
úõĿ봬ҶԻʱԼ˵ȻһЦͷ
־Ҵк߽֮в󣬾򵥣ֻһСһССķ
߽־Ҫ˵ͻȻһͷСһҡΣСʱһֱڵɽϳ󣬺ֽˮӿһŵĸϽ˵־
־齿ųһᣬղ͵͵Լһµӱ飬ȥٻҲһ㣬Լ߾չˣСֺԼԼǲϧǾ֮ԼкĪô˺ЩһĶҵһ˿һء
˼֮£иһʹὫС£Ȼұһ죬§ڻУͷ黽Ī¡
ھţ־һ̧ͷԼͻȻӿһֻԼʮ˼ҹʱ̱ʱ˫۳ճյʲô¶Ժȥˡ
־ޱȵС΢΢죬ƣ𣬻ͷǺ޵СȥŸͷԼһգ۾ֻ˳Ӧͽܡ
־סС죬ֻۣ˱ǣ˼£һͷƿС죬˽ȥ
ﾭƣвŻȻյͨ죬۾յĸ־ֻǴӭԼȴһӦһЦҲеŸĴԼϸ֮Լ϶ǻһƬ˷ӦиǳԣᰡһȴǽԼס
־һЦͷٲȴĸСϷˣһᣬ޵Сͷ˳ԼУ˱һֻڶԼȴˡ
δܣڶг˼ĺ˶ⷬﻹ̽סСŵˣһ˫Сֲ֪ȥڣȫ鶯𣬽ȴھŸ绳ŤǰŤѡ
־ֻһԼǰĥһ۵ĸоһĥԼҲȣϢɵóĶ־ٴ˱һСͷȴһתתǰ·׽סǰһеһֻŪȥֻ磬ᵯͦ
־׽ס飬һ̲סĵŸ磬㡭㡭
ֻǴ˿ǽϸϸﲻɾ䣬˵Ļ·𶼴ĵ
־һ̧ۿһĵĿ飬һ㶣Ǹĸ֪ǶǴ룬ȴͣſԼ׽ס飬
־ſԼһɫ粻ͻȻ¿־壬ĵŸ磬ҵˣ
˵ϽԼСִСͷŪ촽ȴ޻Ӧȴһ󾪻ţſСס죬ôҲϷſˡ
־һᣬãȻͻȻԼϣСҧסԼȴоȵĶԼ
־һһĨȴˮ۵ôˣ
ֱֱĿҧס촽Ÿ磬ǼĻвϲˣ
־üôô˵
УĲӣģҲģֻҪ롭Ӧġ
⻰˵Ĳ࣬ధȴޱȡ
־ίȫıԵҸոûֻ뵽һЩѡ
ŷſӣתǰոʲô
־Լǰ΢΢̵С·Լ˱һЩĨĨϵֻۣ̾룬һƬģҲʵ㣬Ǹո飬ȴΪ֪ǶǴ
ⷬ˵źһзȴģ΢ЦŸ磬ʮǰ㽫Լи㣬ڲȡɶһЩء
˵һ죬۲תֵոǰҡǰҡȴǿļˣֻǡֻҴδǺǵģµǾŸΪǸ֪ߵѾͷвϧˣĵֲֺ֪õ㣬þŸҲҲǡ
仰˵ԽԽСֱһ㣬˵䣬Ҳ̲ס⣬ὫСԴ־ϣҲҿˡ
־û뵽Լ˹ԼȴԹԣȴôֺԼԼˣ̾ȴʲôùܣֻҪúôߣҳˡ
ô˵ɵһ΢΢Ц⣬ԵпĿޱȡ
־һᣬһЦջҪͬô
һŤŤӣһ˼²㣬ȴЦ˼ң
־һЦֵȴء
ҧΪҲ֪øôչٵʱƵƵеģߣֿЦǱѾͷˡ
־һЦôᣬҵĺͨ书·ֳڲָӣȴĺܡ
⻰˵ʵ⣬̧ͷȻһЦҪ˵ͻȻߡءءء
־Ҳ⡰ءֻ֮δһЩټͬţ̳ѶҲãȻϸȥ⡰ءʼأԽԽһХС
־ȴβĻ˵ĴǴҺֶӡɹﺰһ䣺á
־һ˵úôڴ棬ҳȥ
ȴ֪飬ֻ־ɫأҲһͷԹԵС϶ׯá


ǰ 114 ʹ ֮
־ƿԼСѾǰУǿϰһתͷӴ˿̶Ǽ򰶱߿ȥؽ£оȣͷңʲô飿
Ǵ˫۵ٶȱȸղſ࣬Ҳ̧ͷɣʾг˴ˣ˿һǷν棬ӣ㵽кúЪϢһǵߴ̽һ£̬ȥ˳°ɡ
־ϴ˻ػͷ˼㾡߾ˡ
ӡɹһ룺㵹ĺܣ㵢Ͽʱ̣ǡ뵽ﲻҲһ԰
־ڴͷתȥǧ򷫴˿̶һΪе򽭱ȥеϰȥ֮еһӶߵĲʣתͷʵңЩΪȥ˽
ҴϢһᣬŵǴĴҪôͶɣҪôǹű죬ת߶Ǽᣬ¼ڰЩȥģǱµĴʱ·ȻҪȥܵñӻ
־лȻһ˼ҺӡɹСʻ죬һҪϰߣͣ˿ۣϡϡбڰߣһ
ֻ˼£תͷӣֻڲϢ鲻ᣬȥˣ㡣
־Һӡɹ϶һƬ֮ɫ֪һ⣬һͷͷ߽棬úõС֮ϣ·ոԼȥһҲûжһ㣬΢΢һЦ룺СѾͷСӾִֵĺܣֻθԼ˲١
־ҲһЦŸ磬ʲô£
־ҡҡͷ߹ȥ£Щ飬˿Ѿν棬ϵӶֻܿȴˡ
һͷɵźַֻǶ룬˵ˮƹĺܣһƴȥôˮӿ֪ǲԹʵ
־֣ͻȻĪԼ˵ǱĶǶϣֻǶҲˣԵ⽭ı죬ҲЩԨԴ£ҲӲ
˵꽫ĪѺǧѰԼִڿľķƳԼڱսԼ˵һ顣
һԾ󲻽ľֶ亹һᣬŵŸ磬жõĺǣ
־һһֻȥǱλãû뵽ȴΪԸ
ҡͷ̾Ϣס֣ԭǳ͢Ľ˱ǲмȥһȺͷӵģֻǡֻȥ˱º⽭ǧӴң⽭ߵɽͷϲһվҲǡҲĽǡ
˵ԼסСЦ
־ǧټֻԼҲһЦĿУˮͷȴ޷ֱֻĪѺһĴң֮ǰ֣شӦݵĲ£ҶҪҲܲվߣһҫźá
˵ȤڿЦȴһ䣬Сһ죬һµ⻵СΪûÿδҪҽȥźá
־ߵģһ֪Լлү飬ҪЦͻȻµ˵һ𶯣һȻԼѾϰˡ
־С棬ƿһߵĴ͸ľҵС⿴ȥ߽ͣСۣϵĴҴѾ˰һѯʷʲô飬ԼҴϵ˼Ҳµأ˹ȥ
˺һᣬӰɽˣͷסͷһһչ캣һĺ֣Ӧɵˡ
־⿴ͻȻŵһתۼҲ˽ԼϣСԴչҲСľ񴰻ȥֻһЦһãʹҲԿȥ
⿴ȥǼͷһ·ܵߣһӶԴǺȵдãڶҪܼ飬Ƕصǵȥ
˵һӣҪȺɢԻȥ
ЩһЩ׳ģô˵Ŀˣɫԥһصʹã˴˿̶ڴô˵Ѿѣ
ɫһߵСʹѵص壬Ŵ󷧲ɣҪѵӣûһ˵ֵġ
˵꽫ǸػĴһץݺһƣŭȵȥ
ǻػӱһƣ˼󲽣վסһƨڵϣ͵뽭ˮУЩҿʽﻹҶԣֻͷԻصԼϡ
СϼЩɵΪü˽ݣЩҶǵʳĸǲǺúñǣţߡ
־һҡҡͷֻǲ˵ٿȥԼӵϴҲ㬵˻һӡɹｿһ
ϴֻ̾ȴû𻰡
Ǽͷӱ˳ЩһһҵѲһ˼֮ת־˵ϣеͷصЩʲôˣ
ϴҿһүصȥ嶼Ͽʱۼʱ󣬴үܷи㣬⴬ȹȥˣ
ӺٺһЦ㣿˭Ҫи㣬Ҳõˣ̳ܷŹң
˵ƿϴҾҪϴѲ顣
ͷֺһ־ֻǿŴ⣬ȴ˵ȴƶŸزӲЩ˵óѡ
ƿϴңһ̤ӣȴӰһһվԼǰϸһȴǸСһ˫۾Ӵһ·ĵزҵġ
ĿһЦͷŮôʱûѾˮˡ
˵ӡɹЦ
ӡɹȴһü㡭㲻ȥ㲻Ҫš
ŶһЦĵΪҴŲãĪСѾͷҲ˼ˣ˸ڴ棿
ӡɹ³˵ɫһ죬ȴֵǲȥûҪҵĶ
Ӻٵһ֪Ҫʲôˣʲôô
ӡɹҡҡͷȴҲÿһ֣ӵβҩ͵ˣ˵͵ҩ˾ͶǴϣǷ˭𣿡
ӡɹ˵أϵĹǴϷģȴ͵ǶˣǲҪȥ
ӼӡɹＱĿһ㣬ٺһЦҲȥѲҲԣֻǡֻô
˵ǵЦ
ӡɹһӿڵֻʲô
ֺٺһЦŵֻҪСѾͷúõһźүˣҾͷŹӣǹȥ
ӡɹͨ죬ѣϽͷȴվϴĵطÿһԵϴҲȥˣһүСŮûм˵ĻƻŮŹɡ
ӵߺߣŹܸĸ֣ҳ⽭Ҳ̧ͷͷӻʲôӦģ
ϴ˵ҡͷӦӡɹվڴβԥѹתͷһ۴յλãֻԼûĽ
˵䣬ѾͷֺȵӽҲҪҲҪٵĪӷ֡
˵־ֱǰӡɹץȥ
ӡֻһŮӣȴ书һץ죬תۼǰ޴Ӷܣвֻ࣬ñ۾
ӡɲһᣬȴоһְֻҲδץԼϣ֣۾ȴһ˺󵽰վסһ˫۾ǾȣĴ̽ոѪ·Ѿ̧һ㣬ַֻס۵ľ޲
ϣҶղأԸ㲻һľʡ


ǰ 115 ʹ ֮
ոСϣ淢һУӡɹһҹͷŹӣһּ֣вȴ־תͷԼ΢΢һЦһ̧һССĶ͵һС˳ȥ
ٿѪ˵˴£澪ֵĴ鿴һЦͷΣʱǲֵġ
⻰ȻЦ֮ȴޣԺġ
һᣬ鿴ȴκ쳣ղǶ죬ԼֻԼ˿һ죬һʹʲôûп
һᣬ׳ȵ˭ĸ۵İүбվ
һĴ鿴ȴֵܻǼҴѲ飬ʱȴһ˿ſɣиǾɲ
ӡɹﱾȴ׶֪˭ѵˣҹ̲סֻͷ˴һۣϸһԼӲձߵСϿһ˫񣬷·ĺϤвɵһճյ
־ЦԼҲ⣬תͷЦϵӶӳȥˣҿûǮ˳Էˣֻóˣɴ㹻ϣ
СһͦûûУҲûһӣҪ⻵ˡ
˵ǿЦ
־һʧͻȻ۾һתûУȴţҵúúѣ˵˺ôһǰⲻóˡ
˵˫һҪȥ죬ȴҪʹô㡭㡭ѽ
־һᣬߵɽϡءĺŽִ˹һÿһζǰһ£֣ͣתͷȥ
һɵվڰߣʱǽҲǣ˸ʣǱ߼ͷ⼸ŽǣȴѲ飬´໥кһҪɽ
ӼվǱ߲̲סȵʲô̳ټ㻹
˰вʾʹ˰ݣǴ˿̳ټֲܲȥһ»ͷϴҧŭͷ㲻ҪٷҵϣȻҶܡ
˵һǱܹȥ
־һ֪жǳ£Žٻ˻ȥɵûͷ˵϶ûӣۼһ·ȥѣȥһЩʹʹСҿϹز㿴ɺã
һ˵֪ȥ֣ĵŸǺСʱһ㣬飬ȥֻ˯˯á뵽ﵭһЦҪȥǮ⻵Լȥ£͸ûֹϵˡ
־ڳһʱ嵭ģŶһǺãúôţһȥ濴ͻ
˵ٲ˵СҪնȥ
⻵ԶԼһҲתͷһ⻵
˵ҲϽ־ϣؿںúõҧһڣ
־һЦԼɹֲˮˡ
˵һ˳ȥ
ӡɹЩҲ죬ȥҲ죬ͷվڴβϴۼΣչҲ̾˿̸תͷǴĹӺͷ˳ʵӣҪȥ
־΢΢һЦӻͳһӣϴ˼ˣˣԼٴ½·ȥ嶼ͺˣǾʹ˻ȥɡ
ϴҵͷԼϵ󣬱Ǹ·ʣܶ࣬æҡͷƾܵǻδ͵ͷô£
־һЦ˼ңҲˣΪǵɵˣ·ˮ·Ժ߸ҪСĽźã֮ɵĵͷ첻ȥȥǱߣó⶧˵Ҫػ˽Ӵ㡣
˵꽫ǶǿϴУٶ໰תǣ֣һ°ߣɽȥ
ϴӣѰ˼ӸոµĻѰ̾˿Ϩ̸תͷȴӡɻأڴβϰϣ˫ظСһһỺ
־ǣһ·ɽȥɽƵƽ˳ɽ·һ·ȥ̧ͷȥٹһᣬԼһЩͷվɽ·ߣȻ׮ȴһЦŸ磬Ϸôһӣȴƭ˵ԼһҲûˣ¿ɲǱҲô
־ЦһµҸոո˼ұӻ֮£ʦ͸ҵӶȴһ㶼ûˡ
˵ֿһЦִԼóֽʱɫѽһֺббɽϣóЩֽǰһչ
־ϸһȴϺõƱÿŶǰ֮һЦԭ׼󶧵ӲǰȴǴƱûҵԭȥһЩʹʹڿҴ˶ĴȴԼߡ
⻰̲סЦ񶨶Ŀһϲð֡
˼־ֽסǴʱ£Ȼ䱸ɭϣҪϵɽȥȴˡ
˵佫§Уֻסͷһݣ˴Աʵһ·ȥľ࣬ЩضͱڰУ־һᣬҲˣͣ˼
ǰ令סԼԼߵҶݴԻĴϢижԼСָ˸ؿڣȴǿЦŸ磬ڵɽǵɣǰС·ɽġ
־ִϢ˼ڣȹǺЦλãûϴһӵɽϹ̳Ӱȥ
ЦԼСʱ飬֪Լ˵һڣǻһᡣ
Ϣһ£־§ԾȥСʱͷһƬ֣ʱɫѾѾɽͷɵüֻϵϼзһЩâ
־һһµɣವһȥһ·ҶϮ־Ͻһͷڻлסٹһ²ŴƬ֣䵽һŸ߸ߵϡ
Ŵ㳤ɽͷɽ±ߣǷܣʱɫѾ𽥺ڰ־ƲɽǱߵϢһ²Ծȥ
̧ͷԼѾɽ·ϵ֣䵽һôϣʱ¾£һ˫ıסСǰͬʱԼˡˡྐྵȻ
־ЪϢƬ̣ҪԾɽͷͻȻһ΢Цʦֶǵ˵ɽ±ߣǰȫ޻˰ɣӵǽĿԡ
ʱɫڰ־ǶɽµĴϣ֦Ҷïܣֻȴ԰ˡ
һᣬһЩСӿڵʦ壬СĽֻڴδɣؼʱ̣»һЩĺá
ӦþǸʦֶˡ
־һݣ룺лú˵ȴܵͱڱȻҪ˵Щ²Ŷԡ뵽ֽСԴ־Ͻ˽СȴǽգһҲ
ǰ˵ʦֺǺһЦʦֶӿһҲʦ֣ʦǸԵˣͷ򵥣ȻȴСΪӪĻĿ¡
ʦֶ仰·Ĳͷʦ壬ʦҩ͵߲ˣ
ʦֺٺһЦѵ㲻ϣʦҩ͵ߣʦ⡮ҽɡҩȫúûָ˹ﻹʦֶλã
ʦֶ⻰һʦƫǸСӣһ˸ȻҲʣȴҲֲҶ塣
ʦֺٺһ·ֻʦֶʦֶţֻ˼飬ʦֱ㴦ƫ̻һ书˸ҿλҲģʦֶҪ㣬ҲԷġ
ʦһ£ֺٺһǶҪд֮ʣ͵ҩ޻СӣȻʦȽλô˸㣬ߺߣһСӲֶеһ㣬ڲ
˵ֹЦΪ⡣
ʦֶһĬ˰Σŵʦ壬ֶĻ㣬ֻʲôôΪҪάң
ʦһ£ٺٵʦֶԴСʱɣҾͶ࿴һֱ㽫Ҫѹı죬ĲУʦֶȻ֪Ⱳɾ͹ҵƾĶеıеļıѧϰĶǲة࡮ԸҸˣҲ˸ҡѵȥ˽˭ýȥ
ʦֶⷬŶһ˺þãֵʦ壬ĪСֶˣⷬ˵СȻŲģֻЩ˵ٺپ͡
ʦ⼸䣬ǺǸЦֶĪ֮ʣڸ㽲ǰҿȥʦҩ͵ԥ岻мУŰ͵˳ϡ
ʦ˵һ£ŵ
֮ԥһᣬֵʮǰڽһɣҹʮ¥ǵ¥һ˫ӣң˵б˼ҵΣǵͬ飬Ÿҳ¡
ʦֶһúһңʲô
ʦٺһЦţ˵ԺЩҪõǵģֻʱδ죬ˡ
ʦֶЦʦ䵽ʲôã
ʦǺǣǺǵЦ˼£ųɵӳùھˣȻûпȫòֻ˵ƽδ
ʦֶ⻰һʦ嵽ʱ룬֮󣬺ʸȥӭȢλˣ
ʦٺȴʦֵֶֻ̾ʦѾ˼޶ƽ￴ҲҸĺܣΪҪ㣿
ʦҲֶ̾ЦԴӼ֮ٻԼҵĻţôô˳ˣֻһҪǺһǲӣµµĻһӣҵԸ˵ĺá
ʦֶһ£ʦſڱտӣӵģֻȴ˼ҵҲ֪ɣ˼ô˸㣿
ʦ⻰·ŭһԼҵ飬ͲֶˣֻҪôʣµ飬úõŵλãˡ
ʦֶ仰ֻǺٺ٣ٺٵЦٲ𻰣ʦ̾˿ŵ˺ˣֶͻȥľˣҪ˵Ļɡ
˵԰죬Ȼһȥˡ
лҵղأԣ


ǰ 116 ʹ ֮
־Ͻ˵ĶԻ÷У˺һᣬ־ϢһԾ˶ɽͷϡ
˸ոһأ־ЦŸ磬ʲôʦʦֶģԭЩ飬µַĿģȴǺΪڵɽϺĳСİ취һġ
־ȻһȴӵӦþеˣֻ˵ɵ˺Ƕ뽭ɱ䣬ƴһһˣǶʱˣ书ҲʧȥˣǸʲôҽɿһҩָһ
ᰡһһͷҲԭʲôʦʦֶĿȥ뵽͵ҩ޻˵İ취Ҫıŵλá
־΢΢һЦǲͬǣǵŴ˿书ʧֿʦȴǽĺܣúõĴڵɽϵġǸʦ͵ҩȴҺʦһʦֶķУ±˷ˣ˸ʦַ£ǵĴҲʹ˰ˡ
һᣬֵŸ磬ãǸʲôʮ¥ŵϤĺܡ
־һͻȻһڵɽҹϮھеһ˵Ӧõˣϴʮ¥ھµлͷش˿Ѿյ֪ôŶԡ
ȻǣǴڵɽз·һ˵ʲôʮ¥ģֻǲ֪ʮ¥ǲǾǷʦ˵ҹʮ¥ǡ
ҲͷһᣬŵˣǸϴ˵Ǵʲôʮ¥һӸлүӣһС¥һСϪҹʮ¥˼ô
־һͷ޵ø񽿺һ£ֵǸʲôʦ壬ȻΪһνòӾҪԼԭ޶ڲˣǿɺ޿֮
־ùһЦſСʦѧ˫һ˼ͽˮʯСͶء
˵˸Ҿ
ЦԼһ죬ľȭ־ǰ˼£⻵Цô
ʱɽͷɫٲȻһѾ֦ͷ־ɫ齿Σׯ룺СЦѾͷеǲġ뵽ӣ΢΢һЦȥ࿴һô
ȻһЦѾĺģ˵ȥˣȻǷҲԲ£Ҳ˯õġ
־ٺһɹ㲻ÿնÿЦһᣬҲǷҲԲ£Ҳ˯õĲŶԡ
˵Цǣһεɽǰȥ
־ǣһ·ɽǰ߹ȥһƬ֣ǰһ޴ɽ꣬ɽկ¼٣һѵɽ·ɽһֱɽϣ⼸ٸկӣɽбգɽÿկӶ϶һЩɽʱ·ԶԶȥưĺܣȴ͸һ֮ܰ
־ʱվɽϣǰһկӣΡ¥ôߣĵɵǮĺˣֲǸʦֶĻǵҪɵˡ뵽ﲻԥǱߴկȥ
һᣬԶԶļկſɭϣҹɫվ˼ʮͷӣһſյѣǲýĺܡ
־կԺǽ޵ǸߴԼҪԾȥҪУǱɾˣһᣬԥ
ٵһᣬ־ͻȻɽ·м˸˵һݣϽǣߵһߵĲݴԱ߶һһĽǻĺܣޡ
һ˽ӿںСӽô£һ·겻ĵǶ˻ǰɡ
־һǶ죬Ӳݴ΢΢̽Դͷ˹Լڽϰ߼ѲӵӼˡ
ʻһŵʯ磬ҽڽߣѲ龰ͷʱ֪ĸӵİڸһѣֻֻ̧ء
ʯ仰Ŷһ⾰ͷסںݽϣû˵ʿйʲôô˿
ͷҧֵͷһŹ´Ҫǡ
˵һ룬ͻȻǰĴʯһʲôˣ
еǰӰһԼҪǸӰ۹ԼǰβѨһ㣬ίȥ
־ͷ߻صݴԺ棬泵վ۾һüԼЦ⡣
־ˤϣߵͷݺݵĵˣǾϴһָͷҾͿһֻ֣һֺͷҾͿһֻţʲôףҾͰնһһεģ¾ƵİڣûУ
˵һš
һɭɭŵĻˣӢӢСԺ󶨽ϡүһСһ
־ŵĲᣬһͶˡ
˵ĲӺžһģƺһ¾˹ȥ
־ҪҲˣͻȻߺȵȡ
ӯӯ߹һʵǽҹ̳пʲô
Ǻһƣһ¾Ϣ˿δ֪ŵݸ͵ϡܡ
־һ㶣üһ²лȻ뱱쵱ǳԹճпڶǵġ
ͻȻһߵĴʯȵģ㲻Ҫˡ
˵ﲻɤӴ˰
ֻһ仰û꣬ͱ־һˣ־߹˫۴·˹һֲ΢΢һЦҲһȥ
־ˣ̧ͷҪկȥ˵ҲĺͷУҡһƯĵȹҲҪڸǡ
һ죬ü⻵Ҫȥ£ƫƫҪҲ
˵̾һ־һЦǼͷȡºͷֽһİСĺӵװԼһͷǾίˡ
ŵ׺ͷ߹üͷȫһ֮ɫ˰ŵͷ־ѺͷϵãֽǰСӵ棬ȴֻţ˵ʲôҲٴˡ
־߼ͷҹɫ֮µҲһЦɵͽ̳ȥɡ
˵ǣһ·կȥ


ǰ 117 ı ֮һ
߽կſһһĴãΪ㣬㶼еƻһȴһڣȻ̳ˡ
־Լ߽ţѧʯϴߵģǿȥɡ
֪ѧʯϴҲӻֻǵһ´ͷµСԴſվŵЩӼԼ˴߹һȵţϳ
־пڣһЦѧŴʯĴֺɤӺȵܡ
ֻ˶ǵԴ̧ͷ±ϳ˿ɫīկΧȼ˼ѣյֱ죬ǺӼ˴пڣּǺͷͷ룬ȵȥɡ
־˲ٵȴϽ߽կ֮УתͷȥկľΧ˸߸ߵǽмһĸ¥һĻѣ˿Ǳڵһ¥ƻͨĽ
־ȥ˱ſΧվһȺͷӣէʲô־±ʶֻôվȺͣ
̧ͷȥǰþͷһ߸мŵӣ˿ǱһߣһɫĲۣһͷڷǰһ飬ߴڱϣί١
ŵϷֱˣһǳĺӣʮˣֻ˺ͱϵ߶ûдźͷֻ硣
ϵ̧ͷΧŵĺǳ֣üһߵķ֣ȵˣұˡ
䲻󣬵ƵϣվŵȺӣȣֹͣϵ
ߵȴҶֻһ鷢ľ泳ʲô
һ£ֶԼŵһ˵ͬ˵˵ôģ
־ߵļʽϣĵӦþɵˡַֻǶˡĿһֻۣϣɫףʧ书һ
Ƕһ䣬һվ˵ʦӴӳɽҽɷѲȡ˶һ·ͣĸϻУҹ㽫ú÷ʦӵĶ¥Уֻի֮ʦԷˡЩʱӻȥһۣڶ¥ȴ֮ȴѾҲ벻ô¡
ǶõһͷҹҲǼˣ¥չի䣬˵Ѿˡ
ʱֱŵһ˺һȴ˵ʦܣǶһ˼˿̲ˣ㻹˭أ
־һתͷһۣ־룺ˣʦֶˣǰ˵ʦܲŶԡ
วͬҡͷʦ֣СôʦָҩĪҪԩҡ
ǶӵĶԻҲӿڵͬǶ˵ҪЩݲǡ
ֺٺһ£ʦ˵ҪɽҽȥҪԼȥģʦǧټƵ˰취ȥˣо֣ʦȥ˲֪ٵĶʦ˸˿ֶˣѵ黹ô
仰˵꣬վŵĺͷһЩֹ˵ǣ¿ɵĺܡ
˵ſǧҪ۰
д඼Ǹ仰־ںһü룺岻ԼҪıλͨһЩӰ¡
뵽ﲻƫͷһߵֻĽС˿ǰеαǰĴǵסֻЩ˵һ˫Ĵ۾ȴ˲Ҳ˲ĶԼЦЦһ㣬־Ŷ־һ¿ɰСӡ
־⻷еûһҲͷƤ𣬵ͷһۣһЦ˳ǰĺڳ£һ±ЩסˣҲɫһ죬ϽסС죬Ҳҿˡ
ϵĺǶֳͷֺ꣬ȵЩʲôЩʲôұ졣
Ȼǲ󣬵ǰ棬ϾЩںĺǣŷŭǸȻֹ
ǶüΣ˺һᣬŵڻ޶ۣеÿһ˶ɣҲǸͬһ˲ǡ
ʦ仰ƫ̻วͬɫһ䣬ֵʦֻ鲻ô򵥵ģӽȥֻ룬ʦָ˭кôֻǱЩһ˿·ϵǵĵɽ̳ǧѣԡԡ
Ƕλüͷ壬ӿڵʲô
Ъһ£ŵֻȥˣлŶԣǲǣ
วͬʦ仰ɫ䣬ʦ֣⻰ʲô˼ѵ˵Сܱˣ͵ʦҩȥǲɣ
วͬ˵ͨ죬ֵҪǶֺαزԶǧȥɽ
ٺһЦԼ飬Լ
วͬ͵ĸ죬һָֻ壬ȴǡ㡭㡭
˵
ΣһЦĪǱ˽¶˳˵˰ɡ
วͬŵһʮ߰ˣΣ̲סСʦ粻ˣġ
ŵĳ뺺仰һ¶µĳ룬̾ȻҲʦֶ飬ʵڰǰʦֶС֪Ī˵
־ں÷ⳤ뺺ӵʦ޶룺ˣʱϷ˲Ŷԡ
Ƕ漸Ҳǲ֪δһ֣Ҫ˵ͻȻһţ䵱ɵ
Ƕڷƣȴ䵱ɵֻ䵱Զֲõֻ˵롣
ĵӦһǣһͼһ־Ҳû뵽䵱ɵ˻ʱ̧ͷȥ䵱ɵҲǳĸߴӢΰһҺ֮ɫϴ䵱ɵӣͷϴ٣̬ʵ޻ĺܣ־Ʒ׿Խвһ˿⡣
Ἰ߽վŵĺͷԾķֿ·ȥߵУи񣬵ţʱŹͻĺܡ
ǶϺǺһЦʦֶʱɣ֪ʲôô
׵Ķʦ˵ɺŽ֪ɷʲô飬ŽǰʲôΪ£Ҳðһ֡
־ȴϴ˵䵱һֱеִͣˣŻȻɲΪ˰ֵģΪϢ˵ĲŶԡ


ǰ 118 ı ֮
Ƕ仰ĵǼҳֲʲôˣô䵱ɽȴ˵Ŷԭ¼Ǹ˺Žǣֻһ£ȴɵˡ
ŶһתͷܿȥɵõӴ඼Χ֮УȻһ鶼ûУֻںŲ˵ҲǿѣԥһᣬŵȻȻǺûȥʦֻǡֻǡ
Ƕȥæʵֻʲô
̧ͷֵֻǴʱɫȥ·ֻºѻص䵱ɽϣſи㣬һªңЪϢһȥɺã
Ƕϵԥһ£ֻ˼Ҳ˵ȴòԵ̫飬䵱ɵҪɫҲһ䣬ĵʱٲ£ֻ¾ˡ
Ƕһ£Ŵ׵ͬʹȥСկЪϢɵ˹͡
วͬʦ˵ֻôͷӦǡתͷֶ˵ʦ֣롣
ͷһЦлˡ
תวͬһȥˡ
Ƕ߳ȥ̾˿ֳһᣬŵ༸˵Ƕš
˵վתӱߵС¥˶¥壬ʦͰʦֶ˸Ҳ¥ȥ¥վһȺ֪Ǻ⣬
־¥ȥһǣҲӱһ¥Ĵ˳ȥȻתı棬Ͽ˿ֶգֱۣסϸ֫һȥ
־վڱݽǱϣתͷӴп˽ȥƻٲȻǶһϣվ󣬶ǵͷ˽ȥҲתСҲһ˽ȥ
Ƕ˺һᣬʳָۻ棬õ죬ʦ˶֪Ǻ⣬ʦںǶƵƵʩɫ忴˼ۣԥһᣬų˵ʦ˼ҽʲô飿
Ƕһӳ˼ǲЩô
ʦɫһ䣬ӿڵʲôΣ
Ƕֵ̳˸֮ͬ⣬ֻ⼸ܹȥ磬еƽﶼǽģڶˣѵô
ʦô˵һţϽǣʦ͵ôúõĶأ
Ƕ·ŭȵסڣ¶˵ʦģʲôƾʵݣ
ʦ˵һҧʦ֪ɵô
ǶãȻʵʲô
ֵʦԴ֮⽭һղһգеǶ˵Źʧˣʦɹ˶ʱգҪýȥˡ
Ƕ⻰ŭӵƨĸ۵ĵ˵˵ȥͷ
һͷӵֻһ˵ԭҲԽѵһôҶ֪Ӧãе˶˵ôסڿڣ
Ƕһȴǵ㵽Ҫ˵ʲô
ԥһᣬҧµʦһɷչģҲĺˣʦӲãʦɵϣŵλôڸңҽӹʦ²ȻὫɷ󣬾ý˿ǵЦ
Ƕд󾪣תͷŹǰ壬֣С㡭㡭
˵վһߵİʦֶȴһʦ֣㡭ô˵治ĻⲻҪıλô
ʦվڰʦֶͻȻһڰʦֶıģٺһЦʦֶ˵㲻״˵ģȴôǲء
ʦֶʦ͵͵һƣһ˫һڣ˹ȥ
Ƕû뵽ݱ䣬ָʦ壬ǡıˣ
ʱ̧ͷʦӱ㸧󣬾һ˿㲻ģȣʦȸӰɣӷľ˼ʧġ
ʦȴһԵʦֶ㾡Щʲô˵˲ȵĵطȡ˳¶ô
ǶǾ֣ѹֵʦǴӦҰɣֻҪӦţұ֤һӺú̷㣬һ˿ʧ֮
ǶоŭҪһȥͻȻһǰίһҰľ¶һҷǲźá
ǶһǺˣѵ䵱ɵ飬Ծʾҡһתֵԣԣ뵽Ƕг֪ôźá
ʦһĻ̾˿ʦֶʦֶĪҪѧʦֶǸ֮ʲźã㽨ҵĺʱлԥʲôã
⻰̧ͷ˼ʦʦܣһҧãʦڴտһ£Сֶȥ氲ͣ
˵վӣ¥ĺǺʦ˵ˣǾȻȥЪϢɣһʦ
ЩȻһֽͷӶȥˡ


ǰ 119 ı ֮
¥ϴ˿ֻк飬ԣʦֶȴǻ赹ںǶĽűߣǶ뿴Ҳ£һֱ˫ŭʦ壬ͻȻϷһΣ
󰶶ɫٺһЦεʦ֣һҶܺãСʱ򹦷򲻺ãһԶԽңһһ鲻䷳
ǶȴӿΪηң
󰶶̾˿ȴʦ֣㵱Ӣ˵ãɣԼţһֱ룬ʦֵҲԳɾһҵ֪ԽϣԽˣҲԽԽСЩ걾кܶ㾹ȻһһĶˣʦ֣֪ʦֶȻ߶飬̼Ӻ㣬ˣٺ٣ɶĺĽȱֶΡ
ǶúߺһҪӿȴǼ˶߹ˣ¥ֻɫԥ֪Ǹü»ôǶ뿴һۣǴôԸң
ʦֻҪ㽻ȣڵǰλôңӱ㰲꣬ʳǡ
Ƕٺٵø꣬ʳǣҺĳһӲŶ԰ɡ
ϾǺǶ븧ˣʱʦԼҲɫʦԺҪȥ棬Ҳģֻ㰲ڵɽϣġ
˵ͻȻһ¥һʦʦ棿
วͬǶһҪ˵󰶶ȴһסǶѨܶҲ˵ߵɫһȥ
ǶѨ㣬˵ձвȹϵһǼͻȻ뵽ղǸ˵֮һֱû˶ڵЩʲôȴวֵͬʦ֣ʦɡ
˵ȻֹȻҲǱסˡ
һ忸วͬӺ󰶶һวͬʦܵߣת⿪ǶѨ
ڴ߿淢һУȴоŸΪεһҲֻߺúÿţ뵽ﲻͷһۣȴ΢ЦҲתЦһ̣æգһۣ￴һ£˼ôȥ
־ԼʹɫһЦҲգۣ˼ǲüٵȵȡһᣬͻȻ˼ŵͷֻһŸֻǿգһۣ֪ҵ˼ֻЦЦգҲ֪˼ѵǹ˵Ϭһ㡭һ㡭Ǹô뵽ﲻɫֺȴۡ
Ƕ뱻⿪ѨǺһȴǣҪԸͬô
ѾزĵʦȻûµģֻʦܺͰʦЭ͵ʦĶҪηɱ˲ǡ
ǶŭȴЦ˾䣺ããá
󰶶ҲƵããֶʦһסⱦ֮У¥ȥ
üҡҡͷʦκ¥
󰶶ٺֵ¥϶Щʲô
תͷʦһֻۣɫŭҡҡͷҲ²
󰶶ȻһĲƱ书šȣȻǲ¥ĲŶԡ
忪ʼƱ书ŶûзӦȣͻȻһǣ˲ǡ
󰶶ЦǾֶʦһ¥ȥҰɡ
صһ˵ˣʦ
һѷǶȥ¥¥ȥ󰶶Ҳ
־һͷֿһۣסһת¥ֻǸոһ¥־еһ˸Ӧ
һ¥¥֮ڣûл󰶶ȡʯȵһȼȥ˵ƻ¥Ϊ֮һ󰶶ĴһۣͻȻЦЦ˺һᣬ̲סϢʦְʦ֣Ҵû뵽ص¥ϾȻȻȫŮӵĻ񣬹Цˡ
־һ̲סҲ͸˽ȥֻ¥ܵǽϹȻǹ˻񣬻϶һŮӣееվеͷ˼ел裬轣״
Ƕ뱻Цһ죬һȴ˵󰶶ЦһͻȻֹסЦһ£ƿڵŮӡŮӵò
ȴЩֻǵѰȵ䣬Ĵȥһ棬һ̨ȹȻúõпϲȥһѳȣҲǹЦ
󰶶أһᣬתͷѾȡȣƵϲֶŶϲţϲˡ
ЦһᣬֽȱһѴıɫǶ󰶶˹ȥ󰶶ҪԼʦ֣ͷЦøʦֶ˳ɾʹµˣҪзǳܳ޷͵ѹһأԺһ˳
γߵǸǰ̧־һ̳ȥֻ⽣Ǵ̵ĺǶ룬һֱֱĴ̵󰶶ϣ󰶶ûϵ̧һǴԼûзӦѾ͵ûԼؿڡ
󰶶ϼȾ֣кǺƿڵΪΪʲô
ٺһЦΪһŮ˾ܳԼʦ֣Լţѱ㽫ΪŮңңȴ治飬ѱȴǸŮӵϣɱ㣬һӶҪܵǵĽƣٺ٣ʦ壬ܵظɲҪңҪ־͹ԼȴɫίʵǲӦð
˵еĽǰ֣̽󰶶һ²Һͨһȥ
ڴû뵽˽չסԼС죬һעͷ˾־һȴ̾ϢǸ˵ǳס
һʦ壬ת˫ĿѾ࣬ٺɭЦʦ˿ѾʦҲɱˣǴңҷԸָȥҿյϣǱһƽһ㲻ԾӱҲֻ治ˡ
ǶԼĵӱģֻҡͷ̾ϢֻΣͻȻһڴҲ̾ϢðǰûϵȻɱʦȨ˼Ҿ磬ĺܡ
вʦͻȻд󾪣תȵʲôˣ
Ǵ̾Ϣһ£־ǶĴƿһˣƹ֮£һɫӣмһ̫ͼ䵱ɵᡣ
л֧֣ҼղأͶƱ
ӿ£


ǰ 120 ı ֮
Լ´治飬ῴˣдǾ֣Ŀ˸˼£ʦ֣㼸ʱģʲô
Ĵ˿̾˿ȴǲ˵ֵʦ治Ҫʦ죬Ҵ˿̽Ѿˡ
ῴһ壬˫ͨ죬ţҲҡͷʦ֣Ƕŵ꽫Ϊӣôˣµ֣ҪӺ˼ң
֪ԼµѾ޷ֵʦ֣Щеļ£䵱ŸߵܣЩ鵱Ȼǲмһ˵ģʦ־͵ʲôûпɣСԺһʦӣֻҪ㵫Υ
̾µʦɵ˵䵱ˣвƽ飬ҪԹ۵ˣο¼Ŀɲֻǲƽ飬˼Ҿ磬⣿
Ӳԣ߽ʦ֣ʵԶԶ黹ۣ㿴ܹҵĻ˰ɣʵ
˵ѾߵǰսͷҪĸ߸ֻͷոһսеı͵һѸĴ˳ȥֱȡؿڡ
Խ˵Խͣһ£֮Ҫ͵ϮԼϽܣȵһеıѾǰ·
еؿڽһҲϾ˼ȡȥһԼ͵ϮûнֻǴ£һһתȥʹĿ죬ֲʹϣתԲȦִõ̫ȭ
˽ƴ˼Ужȡ弸нϣ޷ЧԼȴ̫ȭһȦһȦתоŭһȭҲһ͵Ļȥ
ȭͣʦ˵ǿǿɽڣᣬմ󽭡
һݣҲǻӹȥס˼Ȧϵľжźһ˳һײ˹ȥ
û뵽Լȫһȴͬʯ󺣣ٹһᣬЩ·˹ȴȫԼؿײһײĴˣἸ³һѪȥʦĽűߡ
Ƕһ߾Ŀ̬ݱ䣬ؼ屻һײ˹ȥҡͷ̾˿Լе֣ͷһԼǰ䵱ɵ·һӣǰļѪֻӲǳǳֻΪˣǴˣź˿ߵǶ߹ܾˣĳһЩ
ǶԼҲǵһͷȴ룺ղųԾʾǸأΪһֱ¶棿ѵѾ˲ɣո뵽ͻȻűߵִһ̧бһؿڴ˹ȥ
ʱΪѾԼΣз˽䱸ǶǹһȫȵᷴӦʱѾ޷ܣۼҪ̽ԼؿڣԼѾ
ϲɵúٺЦ˵ʱ٣ʱ죬ͻȻһĴ͵һɽһޱȣһĽϣбһƫߴֱһ壬Ҳòס˳ȥ
ʱնٲԥȥһһȭϣһðǣ°ĭǺ֣߳Ҳ飬ĲλţһƣǺһȥһϢ
ԼƻʵĵֻºҲֻǸмˣ˼ƽϢһ¾ҵתͷƫ屦ĶԼǰʰϸһȻһͨϻе£һ˿㡣
ȴƵı˳ȥúõ̧ͷ˺ǶһۣԼһвǺȻ
ǶҲһ룺ǳˡתͷ֪λǰĳмˡ
䣬ͻȻ洰Ҳһˣϸһ˶ǺͷͷһµӵĴ磬ǶвɵһѵĲԻɣ
ǶǶһأұ߰СǸͻȻȭͷ߸ߴϴȥлĽ˱ˣôͷϵҲӳȥˡ
ŵȴǸŮӵвɵøǳԾ
־ˣһЦʱʱȣϵӶӹˣֻεĽͷһˣһõĸ㡣
˵ǣһ߹ǰãղżͻأһֱûгȣˡ
Ƕ˵֪ǰˣϺǺһЦ£˿ѾҺʦֶһˣֻǲ֪ĸˣ
־Ƕлɣ֪ǼԼ˴ɵоɣȡԼͷתͷһȡתԵϵԽɣշ磬еھţλµСʦã񡣡
ǶȡеӵĴ磬ȴ¶һԽͯŮģһԭǵϵԵĸߵܣֲ˵֣Ϸ򳣳˵ԽڵϼӢۣùڵһû뵽յǼ˵ĵӣҵĺǡ
˵ֺǺǵЦ
־һǰˡҺСʦɽʦֺʦ˵ĶԻ˵ҪԺǰԼλʦֲк棬һ·˽ðɵĵӣϣǰҪ⡣
־Žǰ˵һͷŸȻƽЦƤµǴӲ
ǶֺǺһЦɽ±ɵĺ󷽽أ˵ֻϵɽ˲ǡȴ£ϷϣкֶˣֻϷһӣӶĲ
־вɣһֱߵʦµʬߣ󰶶һһҩ裬ǺǰĶλʦ͵Ժһֱúõķߣǰպˡ
Ƕ̾һͷֽ˹һԵȴ˵ˣ֣ոӳȴû𻵣ڻҲûȥɡ
˵꽫Լոռ˹
־ɫȻɫһϲϽӹ˵л
ת嵽㷢УɫתΪϲҲ΢΢һЦȴǶϷͿˣôüλվȥɣϷҲ÷дһλ
˵Լתͷȥ־˵ҲңҲһȥ
Ƕ¶¥ԼӺúõڵϣ̾˿־һԼɫҰܣ֪ѹǰȥǶˣֻǱ˹ȥǵѨϸһ
วͬͰתʦİվԼǰһګګʦʦ
Ƕ̾Ϣһһ°ӵĶͷǵʦʦıѽ̣Ѿˣͬȥ¥Ͻʦ̧ߣ˰ɣ⡭⣬ʦ֡
˵˰Σŵʦ֣ȥѺɽСľûҵɣ˭ҲҲñ֪
วֿͬ˼ʦŹӦǣȥһ̧ȥˡ
Ƕวͬ¥ֵͷԵӣȥݼΪʦҪкһ⼸λ͡
СתۿǼ˼ۣԼǼģ־øߴٿߵСľȻɻһ㣬ϲһ죬ҲͷӦһȥˡ
ǶкһλֶֶŮҶ°ɣλо֮ϷҲ˵ʲôˮ֮ӿȪ౨ĻֻԲƣлˡ
־ƾһźúһӾͶ˼˰ںãԼüվʦ
־ͷ򿪲ǣһð˳ŵƹǲҶˮУһ״֪Ϻõһڣò衣
־еĲҶһԽʮ裬û뵽ǰȴóдЩ
ǶǺһЦֶŮҲأĪǺǶù
ɫһǼҸ
ǶŶһȻԭˣȻǽŻŮ
һתԼߣʲô֮Ľֻ֮װƣӲ˵ˡ
һԵᶢ־ãͻȻַ֣ʲôַҿӷɽޱȣײƫʦеľȻҲ𣬿ǵԽһİַô
һüͷһ壬˵˵ǵԽʲôͶַ
־ҡͷǣǵԽתṦɽްַ
־ô˵в⣬ֵŸȴǴӲǸӵġ
Ƕһһô˵Ƿʦֶˣȴκȡɵķʽˣʦֶڹеġ
Ҳһֵ֡
־ؽ󣬶ŸߵɣԴҲֻԼӿڵʦ֣ҿҲҳһЩģǾֵƣҾŵܣҽʦֿɺã
˵΢΢һЦ
Ҳ־ӢʷǷ׽֮⣬ⷬ飬æͷãСҾȴ֮ˡ
־һЦ£еʦǶҵġ
ֵͷŵŵܣεɵɽģ
ǶһҲǵͷ룺ҵʡ
־ֺһڲ裬ֻòˮǸ񣬲ŵγǷʦɽҵƵģҪڽ飬ҺСʦó˴·к·к棬͵͵˽ǺǣʦֺʦĶԻ˺顣
ǶлȻԭ־һ٣ʵ:ǰ˵ȥ뽭Ķ䣬ˣҶǲ
Ƕ飬ɫһͷ̾
־ǰɫأһᣬʵֻǲ֪뱱쵽ЩʲôԹҪʹ˫ꣿ
һҲǴսͷȻ֪ͬʼĩǶʣȴǳֵָõõĿۻ棬˺ܾã̾ӣﲻˣȥЪϢɡ
ӱվʦıʦ˵ֻùӦһǣת¥
ǶֿۻһᣬƵֶɵľɶˣȻȻҲѡʮǰϷ뱱ĶɱཻĪĺѣ֮ϴһҹ޷ֳʤȴϧ֮⣬ΪԷԼƽľУҲֵýĵˣΪ˻ֵܣϣɺǱ칲ƴٻ
Ƕ˵ԶȻ˶£


ǰ 121 ı ֮
Ƕ˺һᣬֵǺ
˵һ죬ҧǸ
ͷҲ̧վ¥־˶Ī࿴һۣҲȥ
־¥ʱ¥Ȼǵƻδ𣬸ոʦʦֶѾวͬȥֻǸոȻúõڵϣƹӨӨķһЩ⡣
Ƕ뼸ȥḧɫ·ޣ˿̸Ĳȣһޱܰ£־˼飬ҴǶ븧˺һᣬŵǿǽϹŵŮ˰ɡ
־˶һת￴һ⻭ֻûжͬһŮӣҪôҪôվȴǲͬı̬Ƕֵ⻭еŮӾǶɺӣҶġ
˶Ǵһ񰡵һ˳ô
ǶֺǺǿЦ飬ڽ߼ΪˣⴷֻһԸǾҪȢؼҡ
˵һ죬ϷѾѮͣѿ쵽ƻ裬ҲǺЦǵҼʱ龰ôԺ󣬻Ǽ£ʱԼģͺڻڶ߻صһ㣬
־ǰʱĻһƬΣֻȴǴϧ֮⣬ҼŸʱ龰㣬ʹڻҲͬոշһ
Ƕ̾˼߹ȥḧҶĻָһ㣬ֹһᣬŻعͷֵռ֮һֱеȥ˼ңʲô֣һֱԥȥǿϧϧ
Ƕһ룬ҲǣҲ㰮žŸ磬ȴһԥҪԾŸ綼¶֪ⷬ˼ǡ뵽ﲻ˹ȥ˫ס־ĸ첲
ǶۣһƬʹ֮ɫֹ˼գͣȾʱɫ죬ѯʣʱпԥ㽫鶼гһЦظǶ͵ܣ¾ͽҵϣұ⣬óԸΣһдϲϽлóе֮Ƚ˸ϣΪƸ¸飬ֹӦӹеȣﳤȥˡ
Ƕ˵һֱۣ·Ը۾Ի˶һ㣬ֵǼнȴٳٲɹػͬʮˮϰ°㣬ȴֲ˼ȥߴ٣ֻæֹ˼գɹȻǰˣһϲӭɽ£̳¾ֻһ·ȴֲֻƸ飬Ǿƺһ룬ɲŴóҽȣ͵ܣǸҲֻǡֻǡһΣ֪ܾңȻʹϻҪװںһȰƵ޷ֻǸŮӰˣɲɹСǸмһƬ֮ġָֻ֮ȣȴѹĽˣ˸
СԴ־ֱˣҶ˶ΪޣְһӵǺ
Ƕ仰˫ͻȻжǷâȻҵʱ⵽ܾѹЩʱգֻʱ䶡ȴûһ棬ֻæеĹҲû⣬ֻһ졭һ졭
˵Ƕ뷢ŭ˫Ҳճȭͷȵһ죬и˵ǰЩӳ˼ϲ£ǵף룺ԼҲңôôͿô뵽ҽеǱºԼԵǴ˽ֱ̳ȥϲֻҸոߵ̳ߣԶԶľͿɺһŮǣһ̸ʫӽޱȣŮӡŮ顣
˵Ƕ·ּһĻҲƲеķŭһ˳˻ƣòϢһɱζ
־˼񣬲ֹжǸֻĴǺܴˣѾȥ˶ʮ꣬ǿƲסԼ
ϲǿĺܣԼİ˶ԼĽݴߣѹҪˡ
Ƕ˼ƽϢֻ⼸ѾˣðβŶҵҲ㣬ƲסԼ˻ԶԶĿңͻȻɫ䣬˹Ҫ˵ʱѾҲ׷˹ϵһӣתɽȥˣһ·ں棬д󺰵͵ܣȵȣҽ͡ʱͬħ裬ҲȥֻƬɽǴص˽ϡ
־˵ЩȻ󰶶ɽ߶˵ʦֶӿһҲʦ֣ʦǸԵˣͷ򵥣ȻȴСΪӪĻĿ¡
룺ǰһԵˣֻжǺ޼˶
Ƕ˵ٲͣ٣ֵһص֮µӱ˵һ·׷˽ϣɽŭ𣬰㾹Ȼҡȡ˱ȥ棬Ҳ˵бһͨʹЩʱ˼飬ϵĹҲ˲٣붡ɴһܣȻȡʤʹ࣬²º֣֪в֮⣬סıȵֵܶ˴ӴʱۣټС˵˿ӣԼӵ½ǣӵϣתͷɡӴ뱱촦һǶʮ꣬
־࣬ж룺ԭֻҪȰ˵ȴ¿֮ж̾Ϣ־һᣬǰӲãȥЪϢһɡ
Ƕ⻰㶵ĵ˵ͷľȻȥ·һҹȥ࣬ᴹͷ־ֻͷһۻеŮӣҲ̾˷еĵƻ𣬲ǣһȥ


ǰ 122 ľ ֮һ
־¥ǶѾúõӱߣϵĲ裬ᴵ˼ֹǾн
־Ҳ£ֵǰȥ붡һһ˵飬ô£
Ƕ˿Ѿƽ˫۴棬־ʻŵһͷ붡ɸ۶֮һ˼ȥʵʣ㿪ʼûûҹĿƹֻ࣬޷ƽľȥҲǲ÷˼Ļʦȥ͵͵̬˲ɵӣҵУÿҽƣߣȥʱֻҪǽЩ񣬱ǻû뵽ǣ֮ҵġƹǹȥ֮һֱ޷֣ܵδ̼ҾȻʮһͻ˵ߵھأһƷɻľءаˣĵҿԱĴˡ
˵ǶϵĲ豭һ˽ȥ̾һֵǰһҹ̳¥һΣͻȻһַ紵ŻµһˣֻʱˡԼ͵͵ɽ˴˶԰͵͵Ǳ̳ãҵ˶ɣʱһͤкȾ£ҿһŭ룺ÿûûҹͷһ飬ȴµĺܡ뵽Ҳ̽סȥҲ˵
СԴһֱ־ֱϣϲ˵εʱɫ͵·㵭ɫһ㣬һס־첲ֱøʵˡ
ǶٵһЦʮҹƹǶȴɫ޶ףǡ칦ĽȴԶҵˣ˺һᣬʩһƷɻľ۵һ£ԲסƵ³һѪͤϡ
Ƕ˵з·ǵ⣬ĴЦ־ЦһüԼЩԣǶֹЦ˼ֻЦתСԽԽСĵĿ
дͬ飬ϲ·ϵűɫϾȻᣬ񿴵һ۾ҲǺ󣬲ɵʵϲ˵ˣǲˡ
Ƕ۾һɭϢӵ˵ǲ˵ʵܡ
һᣬֵҼϣѾˣпޱȣֻʮĿûа׷ѣ뵽Ҷ󡭡ɣû뵽Ҳнİɡɴ˼̧ͷ˵͵ܣ֪жԹޣôһֱ뱨ֻǡֻȷʵЩԭίġ˿̻ΪԼ绤жģ޵һסڣΪףȴᵽԼˣ֮ޣҲɱ㣬ôܸġ˵ٲԥȫҪһƽˣһƸոմ򵽰գͻȻԱԺһӰ˹һ˵˶ɵǰƴֹסϵļ̌ϸһ飬ҼıסǶɵĲӣһΪ飬ͬ׻Уֻңʮƴȫǰ׷ѣҲ۵һ³һѪµıϡ
һһګګšĪǡĪǡ
Ƕ̾ҵʱܵ龰ĳϻûɢȫԼɹҳܲס֮ⷴһѪ˳
ȻˣҲ̾־û뵽ܾ֮ǰѾγɣͷȻǶֵҺͶɵʱˣһû̧ͷ˹ŷԼϵѪһɱϽһ֪ҷʲô£Ȼļҵ͵ܣԼɡбʹһҲ˵ɴͷ˺һᣬ֪һڹķ˵ġһϽʵʲôķֵķСľһѵôһķҵˣֵ͵ܣǻŵùңסұ֤ȥҵľɺãһŭ޵һ¸ƣԼѵȥôס֪㲻Ҫٺң˵ٲǣֱ˽ϡ
־˵һͷȴĪѺ˵ѾˣǰɵĺǶΪľŪһһˡ
룺ԭǺΪľŪģ
Ƕֵһ֮˺صˣе޷ˣʱҼͽףֻýе񶼽󡭡ʦƹܣԼֻǼˣ֮ⷴôҲȥԽԽܣֻͣ˲
һǶֵһգķңô£ʱǶһƬĹģȫɥĲҾͰľ˵ˣ˵ľܹҵˣظ˵ΪҵȥѰľ룺ѵТġʹӦ
־һͷʦĻıԣȻı֮λж⼸ŽУǸʱʦˣô룿ǸʱǲѾ˷أ뵽סʵǰ֪ʦһɣ
Ƕһ£֪仰˼ڵͬǾǰɣļ߻ħͣ˼죬ɽȥɢģһСվڽ߱飬ͻȻЩçһǹɱٵԼϲŮҲԼֻʫˣҲǸ·ҾͽеΪڶӣȻȴ飬һֱȥ
־˵ҲһݣͷǶżΪҵȥѰľһȥǶ꣬뵽ҵǾó⺢ҲȫһǴʱҵĹĺջȴһƬĵġ
Ƕһ£ֵ֮Ѿǰø߸ˣȫһƬɣ֮ɫҿҲֻۣһǸ³ӣȫñЩĵס˵ҵľҴ͵͵˻ֻǡֻǡ
۾һʵֻʲô
Ƕֱ۾һʹĵֻǵذʱˣɡȥˡߺߣߺߣһҲðδйһӣк޲ó⣬Ƥ
Ƕ˵صĴһƣ˿޹ƻϣһֻҲͨȴȫ޲һŭµӴȥҶˣǳ˴ոյ԰ĽϣѾҪһҲһңȻЦֱߵǰ˵͵ܣ첻˰㿴ʲôҾչһСӣҳȴһ֣վҲǾһҺʦⱾľŭ룺µӻʱΪľ˿̾Ȼǰҫ뵽ҧ֨֨죬ҲƲסһƱؿڴȥ
ֽһֻľȻţûκα飬־ȴüͷҡͷ


ǰ 123 ľ ֮
ǶֺٺһЦʱڵΣû뵽кҲû򣬾һֱȥһƻϹѨϣһѪһûץסľͺúõķɵȥˣҿҲľңиޣؿڴһƣû뵽һƴȥȴҵסˣ˫ƴסң˫Ŀ͹𣬱ӿжѪһȴڽУľľľҹһЦһľҲõˣ˿̱ҡƹǰҪѨƣҲȲˡҸո˵ͻȻУµĴĪѺУĪѼҽһʮţ˫ֱ׽סܲãĪҲߵĿѪ˹ȥٺⶡҲŹҵģֻȴˡ
Ƕ˵˵ƽ֮һ㣬ĴЦЦ˺þã־ҵĿһһԿв̣߹ȥںǶıϸļ£Ƕֹס˿ԣֽԼûȵĲˮݹ£˻
ǶĽ˷ױΪݣԼʦε֮ͣǹԭмȴжʮĳԹͻ̾ͷһƬĬȻ
־ȫһƬ֮ɫ˵ȴ˻ֲҲԼǰĲ豭ϣĦ涸ͣ־һƬģҲۣΪҲΪ˺ϲѹԼḧؿһᡣ
־ؿһḧ¶˾ģ̧ͷǰм仰֪
ǶԴϢһϢƽֵֶ̧л˵ϷǸˣҴŶա
־һͷһ󣬵ǰûһֿܣǰʦȥѰľȴûҵνľֻ˵ʱѾʦ֣˷⣬ⲻҵľȻ֪ĶҵľʱŲѻ˵ľԭҵģֻǱȥ
˵־һᣬҪһ˼·Ƕ˵ԽüͷԽҲһ߼ɫԣæ־ɫʾҪٽȥˡ
־װûһ㣬ּһߣԵǰΪƴȥľֻϣܽǰһЩΡպǰȥ֮ʱǶ;֮գɲɵ˫ڽĴˣԶһǰǿģ߹˵͵ܣǻ첻˰㿴ʲô˵ͱǰƴˡҲҪ˵Ǿ仰ǣҵľ㣬ǰŵˡֻ仰ȴԶҲ˵ˡ
˵־ԼҲüͷֵԣʱҲʱ˵Ļֻʱʦں溰˾䣺ʦⱾľ˵仰Ѻǰ㣬ⱾľǶߵǱûľöǰǱһ仰ȼеķŭŻҲ˵ʩƹǲǣ
Ƕ뿪ʼֻüͷ޵һվŭ˵˵
˵ʱظ뷢ţ׺Ǻˡ
һԿһϽе־ץסǶж־Ļ书Ǿ壬ֻڳԼĴ壬һʱŭ
һᣬͻȻҹΪ治ɱʦ壬ʦݺʦǣɫһңȻ
־гȻ˼ԼĻҲ豭úõĺ
һλҲľû뵽ŵ˵󵨵ƶֻԼعͷ˼ãҲĶɵ㣬Ϊ֮ɱΣΪ¶ǿɺı֣ȴл⣬ᵽҪţֻ·ŵܵƶҲʮߵĿԡ
ǶλɫãһһϣһӾȻϵĲ豭Ҳ죬ٹһᣬǶͻȻֶ˵ϡԼҪץ˵ľľľȴΪ˾ľϷˣ
־һˣǶһȴҲǸӢۺӣ̾˿
Ƕ뿴־ɫ˫ĿеɫͻȻɢʧȥеɣ²ĸ·ԼѾƲסĲݶĴ
һԿв̣ţô
ϽְںǶ米ıѨϣĶһ˿ȥǶܵ˿ֹס˫ֱסԼͷ
񿴵ľĿźǶ룬˺һᣬſǶ̧ͷһȥһֻԭϲǰһٵİ׷ȴǰԴѾǰ׷ԲˣСסԼ죬һʱԼ۾
Ƕ̧ͷ̾˿ҹѾˣϷͽ˰żλס£λЩȥЪɡ
˵־µһ¥วͬڴõĵš
วͬһֱڴкţڼʦϽӭ߽һʦòҲǰһ˳ȫǿ־塣
Ƕӻ֣Ȼͬλ͵ɽõկסһʦҪеΪʦҶټ
วֿͬʦۣӦǣ־߳˱
ҪƱƱ֧Ԯлл


ǰ 124 ľ ֮
วͬ־߳կ˳ɽ·һֱȥһʱ䣬วͬͻȻʦ֣ҹ׷ʲô£ʦ˼ôˣ
ĬȻñ㽫󰶶ұȺλסͰʦܣȻ¥䲻»ɱ󰶶ϰʱԼ򵹣Լ˵뽭ĶԹԹǷǾȫ˵һ顣
วͬǰ·ߣ˫ȭգʱߵɽе·ϣǸеͷأ˵־̧ĴȥʱɫھɽеƻҫطһƬڿ
ѵɽխСһ߿ɽ壬һɽͱڣľͷΧ¶ʯ̨ףһᣬͻȻǰˮ־ǰȥԼһɫĴӴɽϳнˮ
񿿽ʵŸ磬ٲô
־ͷһֻߵĿҲʱЩ˿ˮ¶ζ
วͬ˵һֱǰ洹ͷ·Ĭ־һǱߵٲͻȻʦ֣ΪһֱûмǰŮأ
วͬ⻰һӣʵʦ˼һӶûȢӣֻӣûŮ
־һͷٶʣวͬһ·ȥһᣬߵһСկǰวͬͣµʮͷʱûסλס£һиλòͣλЪϢɣͬˡ
˵˸Ҿתȥˡ
־˵ʱתӣĵ£оӨ⣬ֻǿ̶ٵȥˡ
һԵ̾Ϣŵܣִδյ飬ִǰҲʮΣȴû뵽оȻô֮¡
־ǿЦʦ֣СˣҪȥЪϢˣҲЩЪϢɡ
˵һͷٲ˵Լ˽ȥƿһͷţҲ㣬ߣһȥ
־ڴţѹǰǾȻ̬ĵҽе۸ǶǴģһӶ֪ȻкŭȴҲʵĿͶ־ȥʧȥĿ꣬Ϊ˴Σֻǡֻǡ뵽ﲻɵ̾˿
ʱɫҹ룬־ڴϷȥ˯ţͻȻſһĿ˻־һʵ˭
ûϢ˺һᣬһŸ磬˯ô
־ߵǰ˷ţֻһСӰɵ˽ʱûеƹ⣬־Уֻ޵ĵϢԼϤĺܡ
˷У־ͽŹϣ־üͷһ壬ôҹôû˯
ҹɫҡҡͷ˯ţŸ磬˵Ự
˵ǣ־ֵ֣Ÿ磬һ·Ƕͬͬסҹһڵկ˯ҺµĽŸ磬㱧ҵĴȥô
־룺ﻷİҸոշôײе飬ѹСˡɵõһͷ˫ֱסӯĽᱧߵǰ£Цһµӵ޹ǵġ
ߵһֱס־ĲӣҲԼ£ԼԴУв̤ʵ
һᣬͻȻ߽Ÿ磬˵Щô
־һ㶣һҲֻ֪ǰ˵öǹŹ֣ۣҵʱ˵˳Ҫ뻯ɺͱʮĳԹҲ㯣ǰľӣ治֪ǶԻǴˡ
һŵϲһˣȥֻҶһ棬㽫ԼһĶʮȴû˿ĸı䣬ҿڱ¥ϹҶĻȻԼ˵Ϊ˼еĶ־ԼãֻǸղſḧЩʱӣֻһֱ˼Ҷǡ
־̾˿룺ʱ֪ԼɱˣжȻֺڣǾԼԲˡͷת£ͻȻһָ˸ɢ㷢ֵˣǰʮһֱûȢӣҲΪһֱֻҶǡ
־һᣬֵҼǵ˵һ仰ǣȡΪϲǺͿ־壬ǰһΪϲҶɣֻҪе뷨ҲֻҶеġ
˵仰ϸϸƷζϷĿгԣһ˯˹ȥ
־һᣬͷԼؿڣ˾͵ĺ֪Ѿ˯ˣԼȴǺ˯⣬ǰ˿бضأҪ֪ǲʦֵľֻȥʦֲǡ
־вɵһǰǰ˵ʦֽʦֹںɽСľУ˿̱˯ţҪȥʸǡ
־ô룬Ҳһ飬Ľúõķͷϣ΢΢һ߽˼䣬ֳ˯˹ȥŵվ˷߳ȥ
־һţֻеһ£ĵɽҹ֮ʪŨ뵽ٲȴһ·˳ɽȥ
ʱѾǰҹʱ̣ɽϷ·˵ɽСϪˮᴫ־Ҳģһֱϵɽƹկֱɽȥ
߲һᣬ͵ǰ֣ȥĴһƬڼţֶֻһ˿΢΢ĵƹһСд־ոɽ±߹ʱû˿ĵƹ⣬Сľƽʱ˾סȴ档
־һ˼ǣּӵСľ⣬΢΢ĵƹ͸϶˳־˸Ƚϴķ϶۾棬˽ȥ
־һյ͵Ʒһ̨ϣ˱ԼվͻȻǶ̾˿ͳʦ̫̫ʧ㡣
־һѵ˿ѾôֻǺǶ仰˵֮һ㶯ֻųӵĽ
ƱƱ


ǰ 125 ľ ֮
˺һᣬǶֵˣ㻹ʲôҪ˵ô
ŵ޻˵ֻޡ
˵ȴǴϢ
Ƕŭ㷸ı棬ѵ㵽ʱ򲻳ɣ
ٺһ֪һ򲻻кηֱ𣿡
Ƕ뱯̾ʦһ㣬ﲻãȴҪң
һҰ֮ȷʵǺܺãֻǺ֮Ҳңһֻ봫书֮λڸеĴʦ֣ƾʲôһȿȿȿȡ
Խ˵Խ˵ȴǾҵĿ
วͬһʦ֣ʦˡ
һֺߵģ˵ֻ޽ûס֮һ˽㣬ֲͷ֮ޡ
Ƕһ㵽زҪ֪㡭
วͬ̾Ϣһµʦ֣֪ôǰȥʦľʱ㲵Ľʦۣ˽˵ÿոķжЩҰζ˵ΪԿ࣬ȴǸжĺܡʦ֣ʦһûãֻӣǾͺֶһ㣬ֻЩʦƽ˵
วͬ仰˵꣬Сľһžֻܿĵƹⷴıһһֹ˺һᣬͻȻ˳ʼϸϸԽԽ󣬽˺ޣ˻ƣ
ʱɽһƬţֻĴɽ𵴣žͺһ𺿿һĸС
ԼһᣬͻȻʦҴˣҶԲ㣬һƽҴɡ
Ƕ볤̾ϢһҲǺͷµȷʵĪˡ飬ǡҽһɱ㣬ʵˣͬˣȡҲ޲
ֿһᣬСȥֻ૵ɱңɱңɱҡ
วͬһԿĲ̣ỽʦ
Ƕʵʦһ仰ϣʵҡ
ʦ仰ƽ˵ʦʰɡ
Ƕһ󣬲ŵ㣬ǰ˵ȥѰľȥ˵ѾѰľֻڻ·ϱɽߣǲģ
Ĭã̾ʦжԲ㣬ʱȫʦܵļռݣû˼ȥľҳȥֻ꣬תתȥȴľӰӶûм
һ£ֵֻôãֲûһֱԥֱһ죬˶һˣҸȥ͵˵֪ҲѰľģľѾɴһ˳ǼҪؽȥġ
˵һᣬʵĿʦǸʱһħƴĸ˵ⱲӵĻˣֻҪһȥʦľѰãߣʦضŭһȥҶˣʱһᣬʦͻͶƴһҲſ˳µ˵λá
Ƕһӣŭ㡭㡭
ʦӻһ仰Ҫ˵ҪСһɣҹʮ¥ʦⱲĿˣֻҿȥɣֻҪһ죬оҪܵĥһ죬ġ
˵״
Ƕ̾㺦Ϊʦɱ˺ˣɴԭȡľҪ͸˵ģҡҾȻɱڴ֮ϡ
˵ֻžһ־һݣǰкڣѵԼԼһ⣿Ƕ̾㷸µЩһҲǡҼҹʹǷ֮ԲԸ˺ң㲻ԸɱңôԸɱأ
Ƕ˵仰ĬȻȥ˵һ仰һʱ֮СľһƬž־ʱǻȻͬԼһⶡȻԩںǰ֮£
־ҪתȥͻȻวͬỽʦ֡ʦ֡
˼䣬ûӦวͬʦ֡ʦ֡ôˣ
ѾǴ
־һ½۾϶ϣǱվ˴ʱǶȥวͬȻʦʦʦʦԾˡ
วͬ־һѵΣ޷ԭԼȻԾôֻ֮ǰ˵ʹʮ¥ҪѺǰɶѡ
Ƕวͬ仰ҲǴһĿ˳˵ĿⱯɽҹƣͺĹһ㣬־жĬĬ̾תĴӺɽ˳ȥһֱƹկɽȥ
־ԼЪϢСկɽվãķ紵ԼϴųʪתŽݣߵСߣǺúõ˯棬ҹɫпȥ̬ת߱¶۾磬벻֪ҹɽ֮£вžĿڴͷ˯˹ȥ
˯˲֪ã־ͻȻһ£˹˫һѾĵ͸Сսµһ٣תͷһԼߵĵһͷٲ㷢㷢ӱƮ˿˿⴩͸£ȥƮƮɰ㣬һ⺣ͼ
һͷͻȻתϵ־ڴͷ϶ĿԼĿһϲ߹Ÿ磬ˣ
־һɫȹмһӣסֻӯһյСϸ߹Եزͦζ̵΢΢ǿЦ˵ϸжԭһֱΪλãֻڿĽģŻȻ򰡡ţǳҲȫµŮӶѧסӯӯһյԳŮӵķɫ
ǰۣһЦ¶ϸݣʢҩʻ鶯ԽɫԽ죬һֱ̲꣬סһڣ⻵Ҫ˼ʹôߣɣҲ㡣
־߿ɰҹеŻȥһЦ˵ͻȻصĺŽִ˳־һ㶣ſվѵֳʲô飿


ǰ 126 ľ ֮
ǺŽص£һαһμ־üǣһž˳ȥһţһҲǴ򿪣Ҳ߳־˵ŵܣ֪ɽǲַʲô飬ȥô
־һͷˡ
һկȥῴԼŸһ˳һ죬̧ͷֻǱ־ǣţͷǶ
־կţɽɽͱ֮䣬ۣɽ߷羰£ȴҲĹͣһ·ɽȥ
һṦɽկţվڶͷӣµĵǣ˿̶Χڱ⣬֪淢ʲô顣
־ָϼ߽կţǰĺǶ۷׷ףวͬӴվڱŵߣһᣬǶӱ˳ĽСվЩǰֻͻȻǰĺǶǰһȻ˵ĽͷӶ
мУס־ֵŸ磬ôˣ
̧ͷ֮־㶵Ŀǰ棬ð̾ǰһҹ˺öࡣ
Ƕ뱾ֻһС׷ڶͷǰȴͷ׷һ˿ͷҲǲƣɫǲ԰ףȻҹδϢá
Ƕ߳һλֵܣҺǶ봴ɣ⽭կѾжʮˣʮɸλֵ̧ܵɲ٣ѾǴԺյĴɣֻҺǶ뽥Ҳʹˣټ˺صˣʵٽɸķգʦ󰶶вȻ˽ҪıңǴӡӳάңʦɱʦҲһ̳ڣ
ڶ຺仰˵ѽľ뵽ҹȻô飬Ƕһֵҹ˼ȥΪܸõķչҾҾ˵λôҵĶวͬ
Ƕո˵วͬͻȻ´ʦ⡭ʹã
ӼʦֹһߣϽһҲһںҲµţ˰
˵ĴһĿ
ʱկг˺Ƕ룬ֻ־˻úõվţżſڵΣϲȻһҹϣ·ʮ꣬ǰȺӶݷڵϣЩ̲סʼУвɵҲһᡣ
Ƕֵ̾ҶɣѾˣе׳־Ҫչĸǿ󣬱ȻҪλһģҲˣϣλֵĸͬɶȻȹȥ˶ǡ
˵ϣǶԹߵวͬͬ
วͬʦԸãȻĽ˫ʦóȣԼϵɵӴʱʼ͹УҪܣƶµĵǣҪʦһƶ񲻷֣а磬һҪ֪ô
ว̧ͬͷʦԼ׻׻̻壬ͷʵʦ㡭
ǶַวͬˣڽɽˣҲеһɡ
˵Թĺ˵һݼµţ
ȺͷӣѾ¼ˡ
วְͬȥ
วֻͬ㶵Ŀףһ̾ͬεºܣԺ¶Ҫ̴ˣλֵǶɡ
ǶһЦյѾˣҶȥԼɡ
仰һ˳˴կɽȥˡ
Ƕ뿴ЩɽټĴկֻ⼸ˣбиţวͬ˵ͬԺе鶼ˣԼٸһ㱨
˵תһߵİӵӣҪʦѧϰȡܹհﵽ֪ô
СӦǣǶŵͷһҾͷˣԺסⱦУﶼȥҲ߰ɡ
˵Լһת߽ţϢ
วͬ濴һ㶣ͻȻʦʦҪһ˴ô
˼䶼˻Ӧวͬҹĸ飬иǵģźʦõ̷ô
˺һᣬǶϵŴ洫ˣʦⱲ飬ĿӦˣʦⱦԼȥɣȥɡ
วͬһתͷԱߵİӣֻСС͵ҲһƬ԰ף˺һҲš
һ߿ҲɫȻ֪ԼܰЩʲôͻȻߵķŵܺٺٵЦǰԼԼ飬һӶ治Ҽô
־ֺٺٵĴЦֻǿ
Ÿһ̬һ߳ԼҪֹֻǸո֣ͻȻһߵһ仰ȴû˵
วͬʦֳԼʦбŭ˵ʲô
־ҲֻǿǱĽ磬˹¶ĸµһһŮʱ¿ӦԭǰӢۺúԼµӦԼеȴû뵽ҿˡ
־˵껹ݺݵһһҲü룺ŵЩȻʱ˵ֻǲʱ˵ġวͬŭ죬ֻΪǫʹǿ־ƴɫ˵ˡ
־วͬ΢΢һЦȴȻǰǸж㲻Ǹöڹ湶͵ȥѰ˶ĸӣǵԭ£Ȼٺúһһ޸ʹѹһӶ棬ıܰôô
־˵ԽԽԴҲวͬһ޿̣һ־ס죬ϱͨ죬ͻȻһĴű˴򿪣Ƕֶ߳ĺãϷûй飬ȥͶĺǵĿˡǲԭңұҲùԼ͵͵
Ƕոսȥ֮ǰһɣͬľ˿̱־һͨ·ҵԼĿͷ
วͬʦ־˳ԼϽſ־·Բסʦ֡
־ҡҡͷǰ˵ĲֻȴڣǰҪúýӣָһС
Ƕһ㶣ΪΣϷ޹ʲôϵ
־̾󣬱ȺףһţĴϲԸΪµԼ֮ոѡһ˳ѡ
Ƕþ棬ŶһȻ飿
־΢΢һЦǰȫʧӣôܰﵽǹ¶ĸأ
ǶΣȻãлֶϷЩֻǡֻε֪Щģ
־ֹһЦǣ֣תկſȥһ߻ͷ˵ţǱ촫ĪѴʦƾٵǸѡˣԺǰҪöӹ˵ģҪһˡ
˵ЦЯɽȥǶ͵˿
־ǣһ·ɽȥֻô˿дޱȣתۿɽ·ԵޣٲȪ·Ųõ㡣
ߣãҲǳӯۣŲ죬ͻȻһЦ۲תĽεεŸ磬ΪԼһأԺڽߵɽͷôһվˮֻҪʹ⻵Ļˡ
־һЦд˫Сʦ飬ԶɵǲµģҾȫµɶһ飬ɰСʦֻҪһָǻǹԹԵĶ׳Ƴô
˵껹һָָ˳ȥ
ȡЦԼϴ죬нߣ⻵Ƕģƫƫϲ㶷죬ϲȡЦǻЦݣͺʮǰһвˣɵѾͷ
һգ̽סеۺͺߣָҧһڣ޵СͷָĳݺϹԹԵ˼¡
־ģοɰһЦһȴŵܣŵܣȵҡ
־תӺһ·Ӷ£·ɿ죬ʩչ䵱ȴҲƮݵĺܣ־վӣӵǰЦŵʦҲҪȥô
һͷȴŵܣĻǴִ۽磬ж֮¡
һԿЦǶǻĻ˼СĲˣʦǧĪҪѧ
ҲһЦһߣһߵŵܣҪȥ
־̧ͷ˿ϵƶ䣬ƵƯڿУһһ𣬴һɢȴ˵ٻֻЩƲĶǵ׶Լϲ̾ӿڵСȥ嶼
־̧ͷ죬ɫȻ֪Ȼ˵£һ𣬻ס֣һҪȻʦ飬ŵһȥ߶߶ʶһ½ľգǿ⡣
־һЦ֮󣬽ȴСԺ󶨻ܼ棬Сʦָˡ
˵˸Ҿ˳Сһ·ȥˣһᣬɽ´ʯǱ֣ԽԽСͿˡ
־һ·µɽˮկţŴ󽭱ȥ˺һᣬͷѵ磬ۼǰһɿڣǹٵߵмС
ͻȻ̧ͷЦŸ磬Ϊˮ·㣬ǵƥķںһũļ˵Ժٻȡˮ·Ҳû˶һ̣ӣߵ½·ϣĴˣҲⱿĴô
־һ㶣һЦתͷȥһƬͨ죬ң̵ıǼϲϸϸĺ飬˵·㽿ĵȴֻԼͷֱߣȫûע⵽˿Ѿ۵ĺˡ
־ԼĽŲ̧ͷһСмסǱиСȥϢһᣬȻƥ·ô
־һǸ⣬Լ˵дۣЦҪ⻵ԼӣûҪƱ⣬ҡһƥ֪ʡһЩô
־һӿڵǲȻأ
һЦֻһƥ˵þһЩҪƥǡҾûǮˡ
˵գۿЦ
־һԭҹһԲŻ˼˵ֻȴһЦԭԼ·ں׷أǲ֪תṦܲ׷ƥ
˵̾˿üͷǵġ
к޺޵ģҧ˭㡭˭ں·׷ˡߣ⻵ƽﲻǴ˵ôô֡ôˣ
־һȵѵѵߣ׷ô
˵ԼҲ̲סЦ
һЦ֪Լĵнߣ˽ж첲ҧһڣȴ⻵Цң֪֪
˵һȴ˵ȥˡ
־΢΢һЦͷ֪ʲô
ʱһС·˻һ㣬ֺ˾ƣϸС޵֪᲻㣬Ȳţֲ뿪ߣ㻹˵
˵͵һӿԼ־ؿڣҲ̧ͷ
־һЦԼжԼ飬ижͷСαһڣֻ˱ǣĵŵúÿһУҷ㵽ǱߵСϢһᣬһƥ·ˡ
ӵӯӣ˹ȥ·𻹳ڸղŵУֻһͷ˵ֽ§סԼԼĸ߼ĦŪȫһƬȣһֻСֻؿḧͷȴǲ̧ˡ



ǰ 127  ֮һ
־򣬼СǽٵȴͨΨһʱʱ֣·˳ڶ࣬һƬ
־⵽ҴţϸһϵĹ·͵ǹŹ֣кУãбδ󺺣ҲаС綡٣඼ͷңϻ䶼б
־֣룺̫ƽԭսҺͱģô·ϵ˶űУĪطʲôӲɣ
־ܹƥɿ۹ĿߵٵһߣиͤĹһ衱ֲƣǸȲЪŵС꣬ſͣ˼ƥ棬СҲ˲ٵˣŵһͷ˽ȥ
һ߽ϰ߹ӭλ͹٣ҪȲЪЪô
̧ͷеĸߴӢŮĽСȴˣ˶ްҲޱ֣ʵλ͹ѵ˽̤ô
־һͷϰ壬ЪЪš
ϰתͷ濴һۣͷλſͣǾȥɡ
˵ضߵ˲ͷ˸λȻתȥһϡ
־һлһԣȴһ½־Լһŷ²־ɣһЦⱭǲˮǾˮĻϰɾҪˡ
һ㶣ʵô
־գһۣƵϰ֪СʦƽһȺãǽҺȹľƱһһӴӽȥ뵱ڵɽϣ֪жپ¥ϰȴɫġ
˵һЦ
⻵Цһ죬һۣͻȻСʱЩȴǻϲĺܡ
־˵Ц䣬תͷ￴ȥѾúʮʮˣ㶼Ǻ糾ӣЩ֮󶼽ϵıȡȫϣʱڴߺ˵֡
ЩЩ˼־͵͵ǣһᣬȴֱߵ˽ȥ˵
־豭һ˽ȥˮȣ䲻ʲôϺ裬ڸȴǽĺö
ͻȻԱ߹ٵǵõõһ㼲־תͷȥƥ˹ϸһӣ󶼲һСӣһɫġˡ֡
ĺҲ⼸ƥһ꺺վ˼ֵôҲˣ
һתͷǸ˿˵֮ˣһЦ³þòСܵĽ
˵תͷԼߵһ˵磬Ҳ˰յ·ˣЪЪţһٸ·ô
˴תͷ˿ԼֵϣһƬ糾֮ɫһͷãҲȥһ
˵һ˩ͤϣ߽
ԭŵЩǼ˼ֵ߽мȥʶģһЩ䲻ʶǶֵһƬЩվڳλá
ϴһЦһ֣ԭϷֵǶˣֵҲոֺˡ
ԭŵЩǶǹЦʶ˶ͷк
˼ֵղźǵ³ֵµִᣬԭΪֻԭеһЩ룬û뵽ֵһߣҲϢô
ϴֹһЦһɢĽ㼣ٳֻǡִֻᣬһҪȥġ
³ŶһҪӻϴֵǼֵȻϻ֮أϢЩϳ뱱֮ǵһֱעţȥ궬죬ϳɳһλΪٽʮĹϳشʹȻһ·ʦϴǵķ˳ǣıĹⷬϢ˷ܵ˯žҹһ˲¶ʮ̳ƣ
˵˼ֵô˵һ΢ЦͷȻǵʱȷʵǿ˷ܵ˼
³һֺⷬ̾͢Щ뱱սǸʤ٣ЩһǵǺµĽˡҵٽȴǸϳжĳǣǴ˼ϳȥãǿ⼫ˣٺ٣ٺ٣ֻǿϧϧ
Щçһ𣬸۵ٽȴԼɾ磬ͷԺۣһ˫ĿֻǽĶ־ͷȲ裬·ʲôûһ㣬ͻȻϧϧ֣ȻŸӢ޵Уȴֿϧʲô
ϴǸк³ĵܵܣ̧ͷһ˵ˣҲǵͷãĸ߼ȭӢߴҲˣСߴˣ˵ϧϧȴǿϧʲô
Ӣ˿ڲ裬һɤӣŵٽӢۣηǿУȴִǣϳеľţСϵʱҲǶ˵𵽣ٽȡʮǣֳ˴ѩɽ͵ϮǵϳǴֲֻǿϧݲãһıڱʺҪԼסϽͨ·ڷ˳ӱǾһսɱǡԼȴҲѶ䲻ˣҲ׶༪٣ϧϳ󽫸ɥڱ֮֡
˵̾һ
˼ߴ仰һԼ磬ȴߴ磬˵ֵܴ˴˵µĸɮǻϤٽϢҪٿӢ۴ṫʮһһֵƽﵹǲֻ࣬ҵٽǶǴĵĴָġ
⻰˵꣬һСӣҲͷ˵⻰˵Ĳֵƽʱﶼٽ壬öˣж֣һΪϳĵһٽж
³һСӣ˵ٺһЦ˼ֵŴϹû˵
СǸ곤һЩĸӿڵ˵ʲô
³ֺٺһЦþԭ߶ǰ˼ͶĿ飬ȴҲ;˵һ¡˵Ǳһλӹɶ֪λӹȴӲŮ죬רϲЩ壬Ӣ۹ŵ£ٽ鱻λӹ֪Ժҹ跹˼Ѱÿﶼǲȥ̽ٽ䣬һ죬˻ر˵ٽɽֱӵϳȥˣȴҲסˣȻһ˼顣


ǰ 128  ֮
ΧĺȻǲ֪³˵飬ʱ˵ĴޱȣǴŶһŶһǽӶֱˣҪյ³ϣֻĺ󻰡
Ҳⷬ˵ȴһ⻵ûȥʲôӢۺúŪ˼СΪ跹˼ſǲǣ뵽Ҳкһ£ֵ㵹Ҳһ㡣
ϣһ˫۵־һ£ȴ־Ѿתͷͤĵϣв棬˳۹⿴ȥũҵСӣһһŮŶء
ǸСк÷ʷ֣ʱΣһʯͷϣͷϴһͷڣԱߵСŮҲͣͷڵǿɰĺܣһյĲ豭СкߣԼϣˣӸ㵹ˡ
˵յĲ豭Скι˹ȥ
񿴵һ㶣룺ԭͯСһҼҵϷвҲԼСŮһСʱ򣬲ҲǺСŮһߵľŸ磬ôת֮ȴҲǶϵĲ־һ
־Щӵķ׷ۣȴ룺ԣȻʮа˾׼ġתͷС˵֣ȴһݣֵҪȥ嶼ʲôȥϲźãҪ飬Ҹλشأ
³Ҷ£ֺٺһЦŵλӹ֪ٽȥ˱սȴǸһţ˵ҪȥѰٽһ棬Ǽ̱
һ£³Ҳ̾λӵҲǸ˸˶ˣһŮ·;֮һ·ɽ˳ٽ·߸ں棬һֱ˷˳ǣֻ߲죬ȴûϴĲ˷˳ǵʱ̣ٽѾ뱱ڳھһսˡӹźҹ͵͵ڣûҵٽӰȴ֪˸ʲôӣٽһһֱ˼ҡ
вŻ˼һߵԭԭ³Щ˵ֵǴû˵ģֻǣִֺʲôϵ
־һһᣬüͷȴĵȺǣǺ˵˵˳Ǹʱ˵һεεСһֻӬҲúõķɽֺúõķɳȥЩǶûȥսģ׫ĶЩϡŹֵĪ飬սĳʲô
־תͷһ㶣Խ﹫ֵǡȴĺһ֪ôˡֻȻɣȴʲôԶӲǡ
־˵üͷȴԽԽСסĴ֣Ҫ˵ȴ³ֵʵǣ˵Ǹӹٽص˼ң˼ҹ룬ĲҪٽĶȫµӢۺհһȥ˵Ӣ۳֣µһɣʹ£ַɺ귨ʦеӢۺú£ֻҪٽĶô
³˵ҲҡһҡͷԼٺٵЦļӿڵҪ
³ҡҡͷЦλӹ鵱ͬжһ㣬еｻ귨ʦ֮˵˭ҪٽԣֻҪӢۺúУٽΨһȴǲС֮ȥ۵ġ귨ʦʵΪѣǷӢۺúôܽ綨أ
Χ⻰ͦأ׷׵ǣӢۺúѵԼĲɣ
֮ԼӢۺúȴǲмȥġ
³ҡͷһЦôǣĴ඼ϷеĺܣȻΪ˹ȡٽƳ籸ԼҲԼͷģǲǣ
ôһǵͷǣϴһԽӿڵ³ںһֵԶҲ˵һЩӢۺúȴǿԳƵϵģô㵹ǿȥˡ
³ЦһµҲǲܵġ
ϴһŶ
Ҳԣ
˵³ȴҲܿһƬĬȻ
³һɤӵ귨ʦԴȱҺ֪ģ˼ҲΪӢۣӵ漰ǧӢ۵棬˭ֻ߲˭ȷʵǸˡ
־һȻ룺Լڷ˳ʲôΨһܶʧ˵ıѾúõĻصԼϣٲʲôˣû뵽ȴֵķзˡ
ϴһᣬŵҲ˵ֺ귨ʦһ书黯ҷΪҲޱߣ˼Ҷнİ취ģȲӢ۵ӣֲС֮лɳˡ
³̲סЦ˶Ī֪Цʲôһᣬ³ֹסЦλӹﵱ治һƽ֮ˣ귨ʦⷬҲ˺ܾãȴһ취ұӢۺúϰ֮ȻƷϺѷֱ£Ǳ֮Ͻϸ̡˵ױݾһգ᳦ĺжεԭ˽ٽ⣬ʶһӢۺúķɣԸһףʤλȻǳɾһȻǲˣҲӢǵ档
еĺĸ֣ǺȻһ룺⵹Ǹõ⣬ұףƾϵĹȴʲôӢ۲Ӣ۵ˡ
ʱ϶ϲɫһƬ³תͷһȦ˵ɫִֻġ
һȫһЩ̲סʵʲô
³һЦͲ̫󣬲ܺ㣬ʮˣҪȥһεεСӢЦôǺӢۣȴǿȥһµġ
һǹЦѰ˼ԭ³˵Ҳûʸȥ˵̫Եʣ⵹Ҳӹﶨᴿ棬Ȼǲ޸һСͷӵģ书ٸߣƷٺá
屻³һȡЦһƬͨ죬еǻϲ͵ˣ֮ев٣ǰ֣鵱ȻŹһᣬګګĵֻǲ֪һʲôӢ۶ȥһ
һֱĬĬҲǹЦܣһչֵĴûˣʲôأǸǵҸûؼң϶˻˲ǡ
³ٺһЦʲôҲǲ֪ģֻķ˵ȥǸغܴĶҪһ׳꺺ӰᶯУ˵һĻƽ鱦˵һɵ˵ֻһʯͷѡ
һжΪȻ룬ӹңԶıôֻһʯͷȻһֵǵĻƽ˲Ŷԡ
ҪƱƱ֧Ԯ


ǰ 129  ֮
־һ𣬰˶ˣԼǵ֮ʣڻɽ֮ʱ˶ΪԼһʯͷлɽбʿ֣ѵѵ˽ʯͷô
־뵽еһ亹ȴҲסˣ̱ȥ濴źáڶ濴ɫ·˼䣬оȣʵŸ磬ôˣ
־仰ѣһҲȥ¿ô
ôһ˵Ȧһ죬תͷҪȥԼȥҲŲȥ
־һСŮ̬һôˣ
ͷģίЩ˵ǸʲôʲôģרŴ׷ԭˣȥ׳ʲôǲǣ
־ô˵ֻҡҡͷ̾˿ȴ֪ô˵źá
ﺺ˵ĸˣһͻȻſһӵĵˣүҪô
ϴߣͷһ£һؤһˣվڴſڣǺúҺסòﻹǣһƥͨɫӴһڰߣȴĺܡ
ϴЦСӣƥҲóô
ؤڵϷ·һ죬үҪô
е˵תͷ˿ؤֿ˿еͣڲߵĿȽСĺܣǹЦ˵ιеüûԹˣ
ЦôǣܹԹٷ
˵԰ɣֻѾⶼˣһͷǮô
˵Ҷ̽סִЦؤһЦȴǺһƬګګǡǲˣҪЦⱦ
˵ﶼ޳һ㡣
־Щ˵Ҳ̲סתͷ˹ȥؤһǼߣΪ飬תͷһеȴһʶһĶ㿴еƥǲĺܣ
ƫͷкԼҲӦȴһҲԸôȥŮӣһɵɵʲô
־ȴһվǺⱦˡ
еĺǱڹЦͻȻȫһ㶣תͷˣֻ˵֮վĸߴòӢǷһޣöС
һ˵Ļֶҡͷ̲ס˵Сӣ㲻ӻ˰ɣСôƵϺ
־һЦȻСȴҲǧҹа˰٣ʵǧǡ
־иСʮĹݶԼһƬչ˹ذ֮飬Լ˴ЦҲǲޣƫƫҲͺһͨҪ˵һƥ
ȭߴһЦСӣ˵һƥǧô
־һͷҲ𻰣߳ȥؤʵѣҪӣ
ؤ˿Լƥпϲʮʮӡ
־仰۾ȵʲô
ϴ߹ЦСӣҼһҹӸ磬ǳγţЩǲ֪ģֵǮĪ˵ʮӣǰ͸㣬㻹Ҫܲжÿɻǡ
־ϴ仰˵⣬ֻԼҪϵƭѣؤϴ˵ļϽӿڵֻֻӺˡ
һ˵ȴ־ֻҡͷ̾Ͻֵǡӿɺã
־̾˿˺ȴжϧĺܡʮӣҪҪһӣұ㲻ˡ
ؤ˫ĿԲóʹһԼĶ䣬Լǲ˻ߴ̲סӿʵү˵˵ӣ
־ָʮӣһҲС
ȺǻһȫסλӳһƤңֻȴȴɵĿԣ˼ҪֻҪʮֻҪˣԼȴҪʮʲôɵôԼܳˣ
־ؤմĿԼѾû˷ӦȴҲȥת߽ȥߵߣ΢ЦҸһƥǧֻǡֻȴûǮˣֻƱˡ
ЩĿ־һֱߣⷬ˵вŻȻѰ˼죬ԭԼȴһǮȴҪСԩͷֲáֲá
ȵ־ӣת˹ȺֶǻһСò绨ɫȴֽഺжǿϧôһʻȴǡȴǲţ֮ˣɵӹӽ⣬ͷ޶ޱȣƫƫСȴ㣬ɫǷ˵ĺܡ
˶ǰ̾ѣжڴ䲻Ҳ
أԻûԼһҪȥ֣ǸʲôӣԼȥˣҲŲһȥء
ίޱȣֽεεԽ
ߵĺһ⻰ǺȻһ̲סհСǧĵƭ
ҲҪȥµģüͷСӣɱָ£λСòʲôӶȲϵģαػҪȥʲôأϧǰ˲顣
־һЦתͷˣȥ£ҲֻʶһٽǿʯͷʲôħǿҲһ۵ģ˵˼Ӹ߸ϣЩӣҲûۿĲǡ
־ô˵ɫźÿһЩһͷ
־仰һתͷȥȴԼգ۾ȻһЦЦԼһȣʲôίĶԺ̲סʵ㵱ֻǿǿʲôʯͷô
־ͷսߵǣ˵ҵòˣʲôӶȲϵģֻ֪ⷲϧǰ˲
˵һЦ
־ڶĺ˵˾仰ƫƫ仰ַ·һֶֻһֻһľͿ־ؿˣ־ŹһЦеĺһҾͳȥˡ
ף֣⣡


ǰ 130  ֮
־߳нӹһƱǸؤ˵ⱦˣ㽫Ʊȥɡ
ϴ˰Σڻ̲סֵСӣ㵱治ٿһô
ؤ仰ﻹԥһƱǱԥʲôأ
һԣûúÿӣ̧ۿȥͻȻһŸ磬ʮʦƥô
־ǺһЦԵ֣ǽķںݣȴԼˣˣǾʹ·ɡ
ؤƱпϲһƱϵȴɵۣګګүһһƱСȴûɢӶҸġ
־ֹһЦ㿴ǷȲô
ؤ˵ͷ֪Ҫ˵ʲô־գ۵ֻҪǸղźȵĲǮˣĶˣ֪ô
ؤôһ⸶ǮֻҪӾͿˣƱǡǡϴƿԣʽСȷΪɵ£޿ɾҩˣֻ̾
־ؤͬһʯͷһ㣬Ҳ˵ϻһЦⱦڿǹˣɲҪڡ
˵걧ϣһһӹٵ˳ȥ־ǣڹٵһᣬͻȻ񿩿ЦŸ磬Ǹĺǿ϶ڴ󺰣ģСӿ϶ʧķˣúõһӣֻһƥСĲ
־ٺһЦӿںߵʮĵܸҵģҲʮĵܵһ⣬ȴЩ³ç
˵һͷʮʦһֵ⣬ҲŸǸɵˣǱ˸һ޼ֵĶҲκ˿
־ǰһᣬͻȻҡͷЦ֣ʵŸ磬ЦЩʲô
־һᣬҲͷʮ꣬˵ȥƺӱ߲鿴ΣڵũȢס
˵ȴ̾˿
˵һ룬̲סʵȢ֮أ
־̧ͷһɫٵЩũҪУȢţǴһͷ¿ȥģʱͽԼϱ¿ӱϣͷϸ˺ͷɹٱǰǣ¿ӵӣһ·߻ͺ񡭡ͺ޶
û뵽˵ľȻһ飬˵Ľ̲סһȴޱȣϺĺһ첼һ㣬Сȭͷ־ļͷ˼£вЦҡЦҡ
־ǷȭȴһôЦأҪʱ̣ǽˣҲˡ
˵ҡͷR׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿նҲıǧɢţΪֻһٱ
ǰͣǺ߽ŵ̲ס˵ֲˡ
˵ȴǿЦЦ̣ͬǻ
־ҪЦͻȻһõõɳ۶һƬ̧ͷƥºӣ֪Щʲôˣ־һ㶣ãȻЩҲҪȥµġ
仰סеĽߣһһᣬֵŸ磬ڷ˳µô
־̾ҸղЩ۷׷ףȴΪȻ룺ֻǶ˱Լ֪ģҲûʲô¡ֻ˵ʱǸ³˵µĿһȽϴʯͷҲȷʵôһʯͷµġ
˵־תͷĿһۣɻǵã˵ڷ˳ǱܣΧڷ˳Ļɽϵô
־תԼɫأҲһȻǵã˵ǱΧڻɽϣˣɽǲϮȴֻмʮֿ
־½ӿڵǶʮֻʣ¶ʮˣ첻֪ʲôʱ֣֮󣬱δ罫Щǽеһ𣬶˵ҶԲסǣǴ˳ǣȴûǳȥЩ˶ϳжô˵һµٽЩƴҲҪסȫֻҪǶţ㲻˺һë־˵Σȴɽĳ棬һ£ֳ˰ΣŻ͹ҵʱúǵδ罫ǺҵһһʯͷϣһλϣϳʿƷ˳֮󣬿żȻ֣Ҳ֪Щ֮ˣûûڡ
Ķȴ̽סŸ磬ǶϳĺжǸжǳ羴ĺܡ
־̾˿ֻԼЩֻû뵽Ҳ֪λ˹ص˵ɽϣḶ́ȴһ㶼ǲˡ
ü䣬һۣ̲סָգŸ磬ǵӢۣղЩȻϷָݸ˭Ҳ˭˵ʱȴĻ⣬ϴӲаֲġҲǱжŽ˳͵ˡ͵ҵߣҿԺúһһչǡ
־ãҲ벻ֵͨ̾Ǹ³˵˵һʯͷо;棬룺һʯͷѵڻɽ̵ǿʯͷ汻˷ͻô
ҲһĪǿʯͷ˷ִ˻
˵Ҳ̾ĻǸǸʲôӵ־ȴҲĺܣһŮӣηѣȴµʯͷеĹҲǧĲŶԡ
־ȴҡҡͷܣʱķ˳ǣͻʺʹľפأΤľΧ˵ͭǽһ㣬Ī˵һŮӣһֻҲܽȥִôһʯͷúóⷬ˵ǲŵġ
ôһҲԻһȴǲ֪˵źá־תͷȥǣǰ


ǰ 131  ֮
һ·˰գȻ·ŵȴһƥߵĲ죬ǶһŹٵߣһ·ϿĿ˹ȥҲɫСӵ˼ֵܡ
ϴ󾭹ߣ־ǣƥ·߻Ƶߣֻҡͷ̾˿һȣǰ
һᣬ־̧ͷɫͷбһԶɽ֮£ȴһƬͨ죬ϼɫٲȻͷ߷ն֣֪ǰû޴ˡ
⻰еģ뷴ֻҪǺһ𣬱סڻҰɽֺ񴲽кηֱҲЦһЦŸ磬ıҪ𵽵ף˼ҽҹ˯Ųء
־˵ĽҲǺ𣬹һЦҪ˵ͻȻٵԵﴫһǳ֮־һ㶣ϸȥǺŮ룺ȥֵĹٵ˭򶷣
־תͷҲÿԼĿͬԻȻҲüǱߺʲô鷢ȥôºô
һᣬ۾һתЦǿԣСģ⻵ĪҪȥӢ۾һ
־Цһʦ壬ΣܵСﻹͷӡ
ֿһЦ֪ǲȥǲģҪһҲǵԽɵĵӣɽҵԾΣҲҵΡ
־ִ֪֣һЦǺãһȥ
־ǣͷת·ߣ˼һƬС֣ߵ̧ͷȥһƬյأվ˲ˣϸٿȥԭһȺºǽ߰ŮΧм䡣
ЩºÿִһƬ죬һţ·ɣȥȴһӴƣϣһԿһᣬȴһ૵ôǣ
־תͷȥʵôˣ
ĿųУŸ磬㿴м䱻ΧŮӣǲǺ죿
־⻰תͷȥм䱻ΧŮӴ²ȹɫеĽҲǲɫӰдʱȲɣЩŮǵòǿ
ʱЩŮһŮӽ߳һȵʦ㣬סҡ
ȻһŮӵǰһֻŲϣ˺һ˫˫ʢǰĴ̵ò
ЩŮӼⳡ棬ʩΪһСԸӴ
־ЩŮеıȴһ㶣оǶ죬ٿ˵ĽĶ˽лȻԭǶɵʦǣոǸ˵ĵʦˣôλŮӾʦˣٿЩŮб߲ʰ쵣һޣеʦ˲Ŷԡ
־һͷǶɵˡ
ϿųУֵ̾һֶ˷ϻ֮ԴڡŮӿѾѽӦþʹĽˡ
־⻰ۿȥЩɵŮһͳһһ̣һ̣ȻǺѾõĽһͷļʶȷʵǹ㲩ĺܡ
ֻǳЩºȻǰĽ㣬дҲƣƱֲңȻЩɵŮŽͻȴǺһȦڵУȻȫĳɱһӣΧΧպգЩŮѹƵĸˡ
־ɵʦʹϻĽ޷ߵ󣬷ѹԽԽԽԽխüͷһ壬һߵֵŸ磬Щ´õ̵书·
־΢΢һŶһô
һͷǱϿ˵̳ʹߺĴϣĸֱ̳Ƿ񣬵ػ𣬾׺߳磬ÿ̳һԼ󷨣һɡ׵硯Щ´õġûĻӦþǷ̳ˡ
־л򣬰ԭ
񿩿Цһ£εεĵŸ硭Ҫȥ¶ǶƯʦô
־ͷ΢΢һЦҪ𻰣ͻȻһŮӺȵҪҶɵӡ
־һ㶣תͷȥһӰзɽߵϵ£㲻մأֱз˽ȥ
еĶʦȽУ̧ͷǷɽİӰǻе÷ʦˡ÷ʦˡ
÷ʦԾУҲִͣһ߲ʱҲƴɵõǿԮ֧֣жĴһ뽿߳ʩΪոСİΧȦֳŴ˿
־һ߿÷ʦӰϽתתɽУȴһ㶣
ٿȥ÷ʦӽȥ֮ʩչǶɽֻǽտϵĶˣе߲ʱעâԶԶĶҵӡ
Ҳ㶵Ŀ˺һᣬȴһתͷٶ࿴־գЦŸ磬˵̵
ȴ룺Ҫһ㵱˲ô
־ʣ֪İ취ҲǾۿȥֻеºǶΧΪȥֻΧγһɺ֮ѹƵСֱȫסȻȳⷢһٿԼҪԵĶѾˣʽ޷ʹֱΧס
־üͷһᣬŷºǽµĲйŹ֣һ󣬺һңзʱ򣬻ߣпСʱֻһڱƽ
־һᣬĵһ򷽵ΣЩºӴУͬһһ˷·ޱĬ뵽ȴһֵԣЩº书иеͣʶвͬô˾ֹͬ
־˼Ƭ̣ϸȥ˰ΣͻȻһ֣ЦˣǸˡ
˵ָеһºӵо죬ȴӲӻ赲ѹƣֻҡΣָģЩǶǿĺ£뻮һ
ָһָ֪˼̾ԼѧϢ֮ϣҲκˣֻǿһᣬָ㣬Ҳ˳ɵԺǻһӱѾͷˡ룬΢΢һ죬ȴǿĵ¶Ц˳ɫǵԺ
־ɫ֪Լ²ⲻתͷȥɵȻûİأأҳȻһЩˣת˲ֱ
ģеŮãһЩ߳н


ǰ 132  ֮
÷ʦУΧĵֵסҲǼüһȵҶ۵Ǻһȥ
߰Ů⻰нһΣ˿ȥ۵÷ʦ
÷ʦҶ£ԼǰһͷҺ򣬽ơ
ߵŮӦǡ
˵˱߲ʽһ´̽ȥһʱǣַ
мΣȴ˵һܵĺǼƣǴһƴס˶ɵеĽ֮˽콻һֻ֣һӣʣµĺΧ˹ȥڶɵӵѹ˹ȥ
־һáҲϾ룬ӵϼһ֦һǸȥ
˼ԼЩΧס˶ɵĵӣֽǣסʣµĺҪϮ֣ǵ⣬ͻȻһ͵ļХԼҶ𣬲תͷȥһϸС´ХԼ
д󾪣Ϊ͵ϮԼֻǼ̫죬Լ޷͵Լǰֻܾ֮ӷȥ˶ֻһе˱»أ˳Բסеֶ˱ײĲҪŭһһƨ˵ϡ
еЩºתͷԼͷ챻˻У˵ϣжǴ󾪣˼ΧĶɵǣһ˻̳̳ô
Ǹ̳ײؿѪӿָָұߵ֣ȴ˵ߵһ´󺺼Σվұߵִȵʲôˣ̵֪үүô
ۼҪȺºסжǾŭȴ޿κΣͻȻоѹһᣬЩֶúõ˻ȥΧһ˶о棬֪ʲô飬ٿվŭ˾ԼҲǿұߵ֡
ʦվʦм䣬ʱҲСɷףòվֱӣŴһ𿴹ȥǱﻺ߳ӰϸһһǣһƥһɫȹŮ
߽һ㣬ϸȴһͻȻſڴ硭Źӣô
ߴɫȹʦʦһ
־ǣ߳ʦõڻԼǱ߹һЦʦãеüûˣɻô
ʦ仰һ죬ȴ˵ʦãʦõģôܲ
иոǸĺӼ߳ϸһȴǸˣᣬʮңһȴٷ磬εĺܣأСӣĪ̫ˣҵ̵ˣ
üͷһ壬ȴ־һߴǷ̳ĺúô
Ǻ⻰ϵһ˿⣬ͦص֪Ƿ̳үүǣǿͷСӵĵӵ治С
־ֽӿڵ֪һλ̳
Ǻӱһ㶣ŭʲôλ̳Ƿֻ̳һλ̳Ǿ̳
־⻰һЦ̳˵
ڱ־һ֦ڵϵϢ˰ΣŻⷬԻǱ˵ȴһȥһϲ亹乣Ͻ˳ȥ
ϸһϼӳ£ȴһεվڶ棬˭Ҳǳܼȥʩԭ١١²֪ʧĺܣʧĺܡ
˵˼Ҿ
ڼ־޶һΣ֪ٽǹǵ˶ĵԼͽṫ̳ٽﲻ𣬲Ȼְ񲻹ûֻ»ҪᡣϸǾн
Щ̵ĺǣԼ̳˹Ǵ󾪣²굽ǺηֻǼոһ̳ǹȷʵ˵õĽˣͷӶ
־Ǹ̳ܹڱڣǹһЦ̳һɻô
ڼ־ʻϽʩãá
־ӿڵ֪ǺͶɵʲôԹҪأ
һ£²ɵǵĹϵֻǿ־˶ɵˣȻһЩϵģϽֵԭûʲôԹģֻǡֻǡ
־üʵֻʲô
һ£ֵֻǶҵǡǵĹµԲŴ
־ķ룬ԭֻǶɵĵûΪʲôҪ޶
ո뵽ǱվһСʦã˵ǵĹ㵹˵˵
ʦ⻰תͷº׺ȵµ÷˵ǹǹĵһʲôµӣѵǺ˵˵ô
⻰˵꣬ԱվŵļºҲǹ׶ŵģСѾͷɣ
⻰˵תͷ־һۣ룺ҲΪܲڻҰɡ
ʦñһȣҲһ죬ֻȴСȥ͵͵־һۣګګ˶֪ѵͲ˵ô
־ƴһȴֻΪô̶֥С£ЦѪԵǲСֻȴȴ̫޷ִЩֵ̳ЩС£ֻϣǲҪٴȥˣҾʹ˰ֿɺã
һۣ⻹С£ǹ࣬ôЩŮ룺ٽ˵ǽǳǣˣҿڹϣҲǼƽϡڵһͷȻ١˵ȻãǾʹ˰ˣҺڡ
ʦ˵ʹ˰֣ȴǲֽʲôʹ˰־Ϳˣ
̵Ľڱ˵ûôˣжʧʦƣ۵Ĺһߵʦüʦã˵ˣ㴳ôĻ£ô㺦Щʦǣһأ
ʦʦ仰תͷʦϴЩˣתͷһ÷ʦɫֻվ۾죬ȴ˵㷲Դٶ໰
ֺٺһЦڳֵĺһ֣ߡ
˵ǼʮӼϵӣһȥˡ
ʦ˺һᣬЩ̵ĺӶȥˣ̧ͷŹӣôҲᵽģ
־һЦѰ˼ʦò˵ֻ±ȵ컹ѡȴЦҺСʦ£˵ҪӢ۴ᣬԱֵġ
ʦһЦֵոΪҪƭǸ̵ĸ̳˵ģѵϴǸСŮĴ㣬Ϊ˶ô
˵ֿЦ
ʦǼղΣȴŶɹѹأжкøУټһٷȣʦ֪СʦƤ֣ǺܸȤĿ˹
־ʦ⻰룺ұģֻ⻰Ҳ˵ߵҹȥڵϣһλ̳Ŀ˭ȵľƶ࣬˵˭ˣ˭ҪԼϺϰ˵֣ҿ̳ƤҺȲԾ͸˵ġ
ո˵һȴһҲЦ˳ֻסԼС죬ʦһдŹʣӿʵǡǵ˭ˣ
˵һֵ£ˣղΪô㣬ԭǴζľˣڴǰ¶˳ԸϽ֮ززˣ˵ĻǡҪ˵ˣʦ洿࣬˵Ļȴǰ޽ɣɵʦǶǿЦ
÷ʦ־仰ȴһ۾ӿʵλʲôˣ
ʦһҲҪЦֻƴס÷ʦʻʦ壬λǵϵԽɵķ繫ӡ
־ע⿴λ÷ʦ壬ֻʮͣһͷںڵͷһ٣°׿㣬˶ϣȴĺܣϸ΢ҲǸŮ
÷ʦػȴǺһԭǵԵˣǵڼģ
־ǰʻҲҾеھţǡ
÷ʦȴŭúõĵɣȴǺħ˹һ𣬻ȥľƸߺߣҶɵĵӶţҶҪ͵ɵʲôϸ֪ô
ڶŮӣģʱ϶ϲɫģ÷ʦ仰ͷֶһϽǣʦ塣
־ʦķԸһ㶣Ҫתͷȥʦֱ磬һ£ֵԼͷʦȴˣ绤ʦ壬λ繫Ȼ²ЩǡǸˡ
־Ҳһ㶣ûϵ÷ʦ˵÷ʦŭȵʲôˣԽȫЩòȻαӣʲôˣ
ʦСʦʦ谮һƤĺܣʱʦδйķŭк£Ҳǲ˵ˡ
Խɵˣдŭವһ´ϻҪȥֻۣǳ嵽ǰϸ÷ʦòͻȻ͵һɫ㶣ֱֱվС죬ȴһ仰Ҳ˵ˡ
÷ʦתͷҲȵҶ߰ɣൢˡ
˵һӣͷ˹ȥҵӶӦһǣȥ
ʦúתͷ־һۣȴֹҲ˳ȥɵһУ֣ߵ˹ٵϣŹٵԶȥ
־Ҳû뵽˽չ̾˿ߵҪһȥͻȻ㶵Ŀſһǰ֪ʲôľȻˡ
־һҡһ񣬵ôˣ
һҡһžѹ㱵Ҳ֪ҿǸǸ÷ʦ壬ͻȻкú¡
־ô˵תͷһ¶ȥıӰһᣬԵҲ߰ɡ
˵Ҳٶ࣬ϣǣȥ


ǰ 133 ʮ ֮һ
־ǣ֣߳ߵٵϣ̧ͷȥɫѾڰպϼⶼɼֻǽҹҹɫͨ͸տ峺͸Щǹ˳
־ǰһᣬתͷȥ㶵Ŀǰɫ壬֪Щʲô־̾˿ỽ
Ż㱹ôˣŸ磿
־̾˿Ҽɫ㱣ǡô
һᣬҡҡͷҲֻ֪ǾͻȻѹĲУ֪֪ǲǵôˣ
־⻰ҲʦЦò֮ǰʦԼ׻׻̻·ڶƣ룺ᣬδôԶţܵԭȷʵǡȷʵǿˡ
ʱ֮ȴպԼֵһʱ˳ȴԼСʱµܣһεεŮңӦöڵɽŶԡ
־̾˿ãתͷǣǰȥֻ߶ʱٵȴмС򣬿Ϣ⣬־вܲҲ˯ڻĽҰɡȴҲǶ˼
һеԽԽ죬һᣬܻߣӰ־תͷ߿ȥֱ߿ǵ͸˳һϲĵ˼ҵģղоֻũнһˣϢˣ·뵽һǱ߹ȥ
־˹ٵߵǱһҹɫз·һķӣſеƻ߽һЩǴ洫һŮӵ˵־Ǵڣδʵһô
ڰ˴Ӧ־ֻһ£Ǵȥոƿţһ˾վڴſڣһСŮңҲ󣬼ǺӰǰһ˳
ǺӰȻҲûϵſˣסԼ죬ٿһЩͻȻϲ繫ӣҲô
־仰սһ£ֻñ㴫Ǻţϸһȴ־һЦԭʦ㣬Ǵͷ㵽Ѱط˯û뵽Ѱˡ
һЦһе˽ҹ棬繫ӣȻȻҲˣһЪϢɡ
˵һ죬һӽЪϢֻǴʱڣҲ
־һ˱лˡ
˵תȥϷſ˨סһȥˡ
־Уſǰһ۽й̨ɵʦɢܣмһѻ𣬻ϼһСˮʦڻߵˮתͷʦ߷·ˣʵʦ㣬˭ˣ
ȴһ㶣ǰ÷ʦԼˣԽɵ˽Լִǽֻګګǡǡ
־ߣ˵Ĵתͷ̨ڴ÷ʦ壬˸Ҿ·ţ÷ʦˣǲֻǴʱҹö޴ޣϣʦȱܽһط˯ɺã
÷ʦϢ˫ۣſŵ־ãкһȴǲ˵ʦȴһֻǰʦһߣҳкȴǻϲ
־һߣԼ˵Ļ˵˳ҲǸмٿԼʦ岢ûгֹתͷ繫ӣҪǲ̨ЪϢһɡ
˵ָһߵһС̨ӣ־תͷһ£ͷл
̨ӱ
־̨ױãмʦһˮ
˵𼸸С룬ʢһ룬ȶ˵÷ʦߣʦ壬ˮ
÷ʦһˮߡʦֶ˼룬ֱʦ㣬ȴÿʦﶼһ֮ʦȴԥתͷ̨ӱһۣ֪òô
ʦ˺һҧһҧֶһˮߵ־Źӣ롭ˮ
־ʦϽӹе룬лʦá
ʦһ죬ֵ˵˶ٴΣҪʦˡ
־һ㶣ȵӦýʲô
ʦϸ죬ҽСҽСҽп¡
ո˵ͻȻһĹЦ洫ʱľҹһƬͣЦǹֲжЩŮңǰһỽиŮװˮһ˲ȣһ˵ϡ
һк£һ־УסĲӣʦñɫ죬һΣȴǺһתͷ˻ȥ
÷ʦһֱڱ۴ҲЦ۾еӶǺµĻŭһЩʲôѵ仹йֲɣ
˵ȴվߵſڣ˵һš
־ҲǾ棬˳÷ʦ򿪵ȥҹɫһƬʲôʱһĲҽңң־Уǻ
÷ʦվſڣüȵ˭˭װŪ
˵ֻ꣬һɳƵԼ
÷ʦһһӣȴ˳ȥ
־ڵϣתͷɵŮǶΧһоɫһ˵ʦ㣬鷳չһҳȥ
ǲԶĵط˵Ŀһۣĵͷһ־Լӣһ£ҳȥ
סŸ磬㡭Сĵ㡣
־ͷߣҲǼ˳ȥ
־ӳţתͷȥһƬڰž÷ʦӰӶ޷һ˿淢ʲô»֪־ٵķߣȴעܵĶ
־һᣬûһ죬ҲżͻȻһ죬־дϲæתĴȥ˺һᣬԼ·кȳ־£÷ٲԥת˹ȥ
־һ·򱱣һƬС֣ǰĺԽԽ˼£ҹɫº񿴼Ӱڽ򶷣һһŮӵ÷ʦĺȽ
־˽ȥ÷ʦ壬㡣
˵סһֵˡ
÷ʦһ´磬ҹɫԵȻͬһ㣬־֪ǵԽɵˣŭһСӿ˭ˡ
־Ҳô࣬סһˣֳֵԼббĿ˹־ޱӲӣֻһתԾ˲͵һ˱һ㡣
˷·û뵽˹죬кһŹֵġ
һ¾͵ȥ־סˣתͷȥ÷ʦ߻һ÷ʦе߲ʱҹɫްֻжԹ
־÷ʦ·ǳֺһʦЪϢһ£ǵĸС
Ҳ÷ʦͬⲻͬ⣬ֱ˽ȥ÷ʦ幥һĶˣ仰һȴֱӭ˹ʹһޣһ͵һ־
ʱǳĵĴֻһҪȴǲܡ־һݣȴӲתӵʰոյ˵ĵһƳҲ˹ȥ
⡰Ƴ˼ƳĵĪѺڱʱ򣬽ƳƲͬеļɷŶ˵־޷ļʽ
־Ҳԥ𵶷ӭȥֻķ˽޷ʵ͸磬ҹɫǺѻơ
־Ƴһ£ڰаղסӵķλûӰ֮УżͻȻС󡣡
ʹ֮仰һʶ۾һۣеıȴǻ־ٲԥеĵȴವһ˽ȥסĳޣһ޴
˳ޱᣬд󾪣дһøСӣƭӵĵҪˡ
־ӲԽԾӣҲû뵽ʲôƽԾΪ飬ս֮ϣľǲһֶΣ˵˵ʱͷ־еƴǣƳǰһ㣬˰һȽУֱ˵ڵء


ǰ 134 ʮ ֮
ʣһ÷ʦ嶷һˣۼԼͬ鶼סڵϴ˿֪ȴǻ̿Ҳ
־㵹ڶˣٲֻվһ߾Ŀ˶Թ÷ʦнʦһ㣬ӯƮݣʹͳһƣֳһѸӣ͡
÷ʦеĽԽƵķֵĸӵϮһ£÷ʦҪؽֵ
ֶ˼УԷԮֵ˲ֻվһߣңңǣסԼֻоâ֮ϣѰˣѰ˼Ƶ߶ˣȻǹǷ˿ǶҪ֣ұȻУҴѾﵽûбҪУ
˼֮´һָӴӶ˳ȥȫ÷ʦ忳ȥȸ÷ʦеĽʵȴǳɳԾ𣬾Ҫߡ
÷ʦ屻˸һһ죬Ҫ׷ȴǲܣ־վһߣߣȴͻȻϲŵĳһ˳ȥǳȥžһͲ˵Ľϣһڿֳ˻ˤ÷ʦǰ
÷ʦ߲ʱ͵һ͵ס˵ʺȵʲôˣΪҪ׷ɱ
˼ԼܣǾٺٺٺٵЦЦãڰԵǹء
־÷ʦʻһתͷȥ÷ʦߵĵϣԭһˣղҹɫڰһֱûпﾹȻһˡ
÷ʦ˱ԼץסأԻӲĺܣŭȵЦʲô
ܵ˺ٺٵЦһͻȻǰһ죬ײ÷ʦĽϣֻ͵һȴǴ̴Լʺ÷ʦ忴һϽһȡ˱һȥʺðѪȻǲɾˡ
÷ʦһᣬת£ŵʵ㡭ǺˣΪҪ׷ɱ㣿
־Ҳսǰȥ˳÷ʦļͷȥһ׷ԲԵߣһ·ãȴִ˺üڴʱǻͿҲһһɵѪ
߱÷ʦ廽˼ʧ˫ۣѵȥȥССΣ
˵ҲΪ̣һƫ
÷ʦ⻰ſߣվȥȥΣ
˼飬Ծʵ⻰ʲô˼Σգ˵λʲôˣ
־վߣҹɫüͷһ𣬵ͷ˼ɫȴһɳϣвһӿڵгʲô£ǳŵģű׷ɱ
÷ʦأֽӵֻɻʲôأ
˵ͻȻһ£תͷ־ȵ˭ˣҪӻ
־Լ̬ȲƣһЦȴٶ˵÷ʦһᣬһ˫۾ȴǶס־ʵ㡭㵱ǵԽɵĵӣ
־ֻǵͷȴǲٴ𻰣÷ʦشֺȵ㻰أ
־̧ͷһЦʦո˵ҽӻҲ֪ǲҵģѵʦ˵ô
÷ʦ⻰ȴһ㶣ŭƤЦӣʲôͳʦӽǵô
־Ȼϲ֣Ƕʦȴǿޱȣ÷ʦô˵Ͻһʦ壬ǵԽɵĵӣеھŵģС
÷ʦһ룬ȴǲͷˣˣ֪ǽзš
˵ɫһ૵ѵʦʦЩ˲ɣ
־˵Ժӵʲô
̧ۿȥ÷ʦ·ɫһ£תȥǼ˵ʬ崦һ¡
־üͷһ壬ȴʦ壬һ˻ûġ
÷ʦסʵ˭
־ָһµһԼ㵹˵ˣֻǵѨӦǲġ
÷ʦһ˹ȥ˵ĲӣҪʻͻȻ˵ȴһɺѪԼϣ÷ʦһָϽɿ˵ϣȴվֺһ
־һԼΣвɵ̫үĸۡǼɱ֣Ҳɱ˶ȻǱԼס֮ʧܣ޷ߣŷɱŶԡĵѵǣ
÷ʦվƬ̣̾Ѿˣȥǵʬ嶼˰ɡ
÷ʦԴӼ־һֱ˵ŭģֻ仰ǻ־仰ͷӦһǣתͷȥʰǱԱ˸ӣ˶棬ֽǵıȥһСѡ
־Щ֣˻÷ʦֻվһԿԼ㶵ģеʦ塭ʦ塣
÷ʦһ鷴Ӧתͷ߰ɣ㡭ȥ֮鲻𡣡
־˵һǣȥ
һᣬ߻صſڣ̧ۿȥʦǶϣʱ˻תһϲʦˡ
Ҳһϲס־ĸ첲ûô
÷ʦתͷܣǺһֱȥʦøߣʵʦ壬浽׷ʲô£
÷ʦһû£ֻǼֻҰèʳѡ
ʦʼǸЦȴǰŰɡ
־һ߽ȥԭ̨ӱߣҲʵŸ磬Ұèڶʳô
־һЦҰèô
˵̨ǰ÷ʦһֵҰèʳֻҰèһֻĺӡ
˵ס£ԼҲúõ˯
÷ʦ仰ĵֻҰèôֻ뵽ͻȻһ㶣ɫŭ˰ȥ
ʦʦһԣ߹ȥʣǿʦɫһۣҲȥԴ߽֮һֱڻԣ˫ֻۣǽëأһҹ޻
־̨ӱߣ˯˹ȥ˯˲֪ãͻȻԼǰ߹һŮһذȹɫģߵԼǰתһȦԼһЦŮԼҲǶͻȻӵʵ־磬㡭㲻ǵô
־һϸȥŮݣɫ𪣬־һҪ˵ͻȻǹһתԸıһ£ȴǱ÷ӯ
־󾪣ٿȥŮתһͷٲ磬ޱȴһɫаҰŮתԼϸ
־ܿȴֻôҲָֻܱܿԼϣ£ͣһᣬ£һĵỽ
Ÿ磬Ÿ磬
־һֻΧߴĢۣ́סԼ۾
־ʱ΢΢һ죬ĵһ˼ҶҪ·ˣȴ˯ѵġ
־仰һһɵĵǹȻѾʰ׵Ҫʦüʱ͵͵÷ʦ߶Ĺ
÷ʦȴҲһۣתͷǶ·ɡ
һԵͷӦǡ
һ߳
ʱֻʣ־ˣ־תͷһеĻѣҹȼһҹѾֻ»ҽ࣬ð˳ȴղˡ
һᣬ֪ôˣΪܲ
һԵŸ磬ҹ롭÷ʦһȥȻʲôİɡ
־վô
񿩿һЦ⻵˵ʲôֻҰèһֻӵʱҿǡ÷ʦûء
־һЦҲ·ɣУ˵Ұèӵġ
˵һ߳š
ſ£СʮƥվĿϢ־߹ȥ⿪ŭȵһ˼Ҷ·ˣ㻹˯ô
˵һЦᴷһȭ־תϺãһǣٵķȥ
Ԥףֵ֣ܽƱƱ


ǰ 135 ʮ ֮
־Źٵ˼ʱ𽥼ΧһԽԽ࣬һ󼯻һ㣬ɫ˵ȣӲ롣
Щ˾۵һֺܣѣ˸ոռ棬һԲϣε򣬾ڹٵ־Ȥͺڹһ㣬ǣһ·ǰȥ
һᣬ̧ͷ·һɽɽ¶һʣһȺɮվǱӭˣ־ͷӦþɽˣǿǵˡ
ϣСտͨ죬޵ķĹ⣬һЦ˵ǲƵģ⻵ɽɾûоƺˡ
־ҡҡͷָɽԵһСӵôܣĽͣǺþ֮ˣ㿴Ǳ߲ѾдȵõϢں˾̯׼дô
˳ָķ򿴹ȥв˰ڳ̯λһľ֣һССʣѾ׼Ҳǰ档
ӭȥߵǰһʮֺλʩɺƶɮȺ׼
־΢΢һЦʦô཭ͣ¶дô
Ǻдü¶᷿λסȥ֮ÿնի̷ġ
־һЦǴһҪȾƣô죿
Ǻһ㶣Ȼǰû⣬ګګ
־ֹһЦǲṩҪԵ⣬˵ЩӣֻԼɽȥЩҰζ¾ˣǲǣ
ǺϽ˫ֺʮ
ϻڹȻͬ־˵
ϼ־Ǻ˵ЦһЦŸ磬ͷŹλȱΪĴʦɡ
Ǻм˵Ůģȴӵλʩǵܵ²ṩʳǱΧҰȴΪ¾ҲɱʣȴҶӷ
˼飬ֵƶɮҪȥзɣ˼øǡ
˵ֵͷʮʩȱĻƶɮĺܣλʩҽȥɡ
û뵽־˵˼仰ȴЧתͷһۣЩ̯ϵľƣˮвһգ߹ȥסĸ첲һղǺɽȥ
Ǻһ·ȥɽд˿̲֪ۼ˼ǧˣŸɫ·һţڣ˷Ѿų˽ȥ
ߵһľСԺдԺţͷʩ롣
־и񣬵˽ȥ澹ȻһµıԺԺмɽͤٲȻһһ᷿Ӷмʮ֮ࡣ
Ǻ£ƽʱдõ᷿ҲдһЩ϶
־ͷһЦøľڣǲʲôôס
Ǻкʮƶɮ֪ʲôȭԵʣֻ֪ʩȱĳƶɮǾ
˵ٲ໰ֱߵ᷿ߣһķţλʩúϢ᷿ʺλá
־߽ȥⷿʰǸɾ࣬һȾһ飬ͷʴʦôƺ
ǺдͷңңƶɮŻܡ
һԵԭʦеڶĵӡ
־һͷʵʴʦ¿ʲôѰ鷢ô
һᣬ⼸գҪǽӴӢκ쳣
־ֵһͷ˫ֺϸʮܴʦλıǲҲס᷿ģ
һ㶣ȻԭʩʵλŮʩȴס
־ŶһҲô
ܵλŮʩסڽԺǸ᷿
־һͷֵֻɭϣʩҪûʲô£òҪȥǱ߶źá
־һЦܴʦɿǼˣ
ܸϽƶɮԵȴûġ
־и񣬵˶лʦˡ
ܵһͷղӢ۴ٿʩǱúЪϢɣƶɮˡ
˵˸˳ȥ
߳ȥ᷿Ĵţ־תͷһܿһȴôסĸһЩźãתͷ־һۣڵͷ˼ʵŸ磬ʲô
־̧ͷʱ䲻࣬ҲоõǴҪ֪λﵽǸʲôڷ˳µʯͷҲٴȥֱɽȥ嶼ͺˡ
һ´˿˶࣬͵͵ܽȥһǲǣ
־һͷЦ㿴ȷʵڷ˳µʯͷ
־һ㶣ȴԼֵҴʱȻܣֱֱȴǸʲôݵˣ
뵽ֻãǲǿʯͷҲǿһ¾ߡ
⻰˵ɫȴһš·ʹ࣬ǿһЦŸ磬ԭҲǿԼԼԸȥġ
־ֵһֱиоǾǵ֮ĪϵЩҲģֻҪһ뵽飬СеͬһʯͷסҲѰ
Щȴ½ȥɣٶ룬ֻҪСһЩҸղʦ˵ԺɭϣҪʵڿҲǿ
־룺ˣܿҪȥ˶ϡ
̧ͷһԼﻹеɽǸ˪Сʦ̬˿Ľ˳ԼޱȵСһ㣬вԥ΢΢һЦվСһڣһᣬȥȥͻ
֣ˣ


ǰ 136 ʮ ֮
׵ߺ죬˵仰һЦתͳȥˣвۣɬվ˰ΣŰԿһЦߵС
С£ģֻŸովŸԼһ£ȴԼѣ룺⻵硭⻵ʱ򣬵Լ޲ð⣬ԼʹʲôԼֻܹԹԵĽܣ˵һ
֮£ֲɻԼ׵ϣãֻԼʱϺһ㣬þòɢ
ĳԣ벻֪ʱգĲù˶ãͻȻԺﴫһĺЦȻһ˵ԺӴ˿Ѿ˲ˡ
о棬ߵ᷿Сӱߣһ죬͸϶⿴ȥһȺӣȺߵľԺУ֮ڴ˵߽Ժӣֱߵͤͤװϰٸӣ٣ΧһȦ
һᣬ֪βμӢ۴Ľ潻ѣҲ⣬ҪϴȴһϤԭ·;˵ĵһģһȻǰô˵ȴǰŰһЩĹ£ͺ´һ㣬Ҳѵһû뵽Ƿߣ
˵˼䣬ȴǹЦֻǶ죬ִչ϶ȥ˵֮ĲߣϺ룬ȴǲһСӣһɫġˡٲȻڹٵ·Բм˼
仰һ˵꣬һݳȴǽӿڵԶҲһ·ֻ࣬εͶٵֵģĪ˵ס룬ºúõסԭأҲδţδ
Ҳǵͷλӱҵٽɰһұ֪֮Ӧôϣɾһΰѻκٽ˿Ѷȫޣδ֪úõĻǱˣʹˡʹ˵ɣⷬ뷨ǵӵһ
۱һһ壬ɫŭ룺ȺҪ˵˵ˡ
Ҫ͵ĺϴȴһûǴжǸٽұĳϣԲһ۵ʵµĶ˴˿ڼдصʱ򣬵ϸһ뵽Ӣ۳ҲһӶˣ˼еһУҲ˹
һ˵꣬ͤеһϲ֮ĻзһߣɫһƬ룺֪֪Ҫǻǻĺӣһģ뵽һ㵱ûߵѽ˼һûôƣȴѾӵˡ
Լӵһᣬ𣬱ûϣһ죬Ȼ˸ڴǰӻͳһһСӣִӺȡһЩߣ
˼룬Щǵһһֺٵи׳մ¤ϵɽֳⷬ棬ȷƽΨһһΣִһ£ɽеĽӢۺܣûһǧҲа˰֮ϳݸܶƽֻȴԵһռǰһʱˡ
˵ҲǴֺĴЦȻȷʵ֡
ԺеĴֺ˵˿̣˸߲ңһһͻȻ˵Ͷμ汾ǿޱȵ飬£ҲҪһٽǼģҲǣ
ҲϤ̧ͷһ£˼ֵͷϸķ溺仰˵ǼǼ
ͣһᣬֵֻǴ˿ҪһЩжѵһǰףҪٽµȴϼˡ
˵̾˿ֵλӶ׵ĹأȴעЩоǿٽˣ뵽Сźĺܰ
仰һ䣬ոջĺǣǳж̾ϢһƬһᣬ̾ǲ֪һλĺøܱ˹飬ܵõٽµѲµĺܡ
˵꣬һƬžȻжڴ㣬˭˻²ǡ
ҳһᣬһɳƵƵʵҪ֪˭пܶռͷкأ
һ䣬һ֣ĪҲ֪һЩϢɣҶԼˣҲĪҪˣ˵ˡ
ֺǺһЦϵĪҪȡЦңҪ˵ӢۣСȴû͵ģֻֻεйǰǴҵУ˼˵ĻѵҶô
ǰһж룬ԭ˼Ҳˣȴ֪λ
Ҷϵ֪һλǰºͣǰһֱĺܡ
һһᣬһʵЦС϶˶ȴ뵽ﾹȻϵС϶ġ
˵ͤһ׷ˣһɫ˿էһȥͬһԱһۡ
͸ϽֹǰĴЩӶǾˣȻǰԼϰ䣬ǰ۹ǶĺܣĲ˵˵ʮʮ֮ǰǰں嶼¥Ͽ׿췲˱Ƚһ룬һԺػὣɣΪ⽭н֮ɰԡȻ֮׿췲ؤ찲̳Ⱥ۱۽һ˶ռͷ˽ʮꡣȥûǰǰЩȴǲģǰ˵仰绹һ㡣
Ǻ彭ͣ˵ȴǼϸϸʮǰ¾ɤ˵ŵĺӶȻѰ˼ԭͷһ꽭й˶ˣʮǰȴӲ˱УֻĴѰ˱˱ĳȥԼȫʱЩĵжǲΪȻȫһ£¹Ǩʱ˵ĻȻһһӦ飬Բй֮
뵽ں϶һƬ羴֮ɫãиҲû뵽ﾹȻһ˵еĽǰֻ˵ǰ׿췲֮󣬱㲻ٳɽΪǰѾʱˡ
˶ǺһЦȴ˵һߵϽӿڵǰ˿Ǵ˼˵˵Ӣ۴ᣬλӢ뵽ǰķۣ˵òã
һ飬ǺȻӦãѾƣֿǰ˵˵ɡ
˶ҹ룬ǺǺһЦãȻҶдˣС϶͹ˣֻô
ͼдӦǴϲ˵һ룬Ͻӵֻʲô
˶ϸС۾ĹһΣֵֻôⷬͬʮǰһñǺãñǲãȴӲΪ˸ӣڲģԲԵġҪ˵ĳ˵вˣҲòҪ͵ǸЦǺǡ
ںԭͷһ룬ʮ֮ǰĵʱܶ཭дԼһǴвֻǰӲõˣֻºһЩϵġ
һᣬǴֺɤִǰ飬˵öǽԣֻЩç򶼺øӣԾ֪ǰԲȴǲͬ׻˵ĺã»ٹʮʮ꣬ҲŻ֪ǰ˵ĻȫǷԷθԺӵľѣȴްԣǰлֻ˵˵ǲǣ
ӺȻŵ϶ֻͬȴ룺˿̵ң˵һǴֻô룿


ǰ 137 ʮ ֮
᷿ߣŴ͸⣬߷ɿ촩󣬲һᣬǿһңСɾ£ֻԧ측ˮ棬罺ᡣ
ɿ춯ȴһ̸ֱۣҲǺ棬һ̧򿪵ĴһЩһ˫ĵ۾ս˳ȥ֮ͤһ°׷վ
˶վһܣͷȻô˵Ҿں˵һˣұ㵱Ǹ˵ĺ˵طϡ
ںһæҲҡ
˶ȴǲһᣬŵȻ˵Ǳף׵ǸʮʮСαĶҲӦµŶԣǲǣ
һǵͷǣ˶ֵС϶⼸Ȼ󲿷ʱ䶼ϼдӣҲЩʱ䵽ĴߣѰô̽һС϶ΪαףỨʮλӢϣġ
˵⣬ǽţ˷ܣ˵ֻ˵ȥ
˶ͤⲽ˼Ȧӿڵʮ֮͢ң˶ǳϰ䣬ԭ˲űҲҪ˵ڽʵȻ֡
˵һᣬֵ޺õ۶ʦַɺ귨ʦ״ӣѧ׽ڹֿʮеİƺ黨ָһѾʦʱΪԶʮͣеҪְȻ귨ʦķ֮λҲҪڸģС϶ʮ˵Уλûжģǲǣ
һ˶˵֣жͬԭҲһˣνձֵĴڽȻҲ
˶һתֻ
˵ȴӿڵֻǸУеĽǲɽŮɫ书ߣ׵ȴԵˡ
˵һЦôһҲǾȤЦ
˶ҲǺЦһµҽһ˵ֻӣôڶӦþ䵱ˣ䵱ᣬɵϰ䵱ɵ̫̫ȭԸغнһ˿ϰ䵱ĺӣɵֶ缺һڣڽ󱲵ӵУʵѾٮٮߣֻ
˶˵Ƕһ£ںȴǲ²Ҫ˵ʲôƬ̣ʵܲסʵֻʲô
˶ǺһЦֵֻ֮ʱѾףԼѽڱ֮գεıףҲǲֵĲŶԡ
Ŷһ룺ԭѾˣֻ飬ôʱȻȥˡ
ڴ÷䵱Լ;Ÿ絹Ǽȷ˶˵غнֹ񣬺֮£ȴһߣҹԼԡǻû˼顣
˶˼ֵؤǵµһɣʮӱ鼰ϳأؤİʷһھؾأҲе˲ģֻ
̲סһֽӿڵֻʷ˼ѾʮˣС׵飬˼Ҷǲм̨ġ
ǰ֮ӻȴֽӵҪЦּ˶бһۣתͷֻʷһùȴһֱûһõĴˣǰЩС϶ڴͣʷʱһСؤǺǣ룺ͷ֪ҪոԴ²ˣһǸСӽʷɣȴҲǸޱȵС϶ʮ˵УӦòİɡ
˴˿ȻǶ֪ȴһ죬֪ǰԼ죬ԲŹ˸ӣԼӻʵ˵ʷɣȴʷʷԼ
˶ȴͣ˵ʮǰС϶׿췲ں嶼¥ϣϴſ˼䣬ʱ׿췲귽ʮ꣬ŽѾʮĳˣ׿췲޾ɫһȻ·磬С϶ŷΪЩֻ̳
ֻжǾ棬룺ǰʶȻǳǰӰˡֻȴǽסͣԼٶ˵˻Ц
˶һᣬ˽ӻֵֻ׿췲յȴ¶ʮ˸ӣβ룬кл׿췲꾭һ֮Ļ䣬ºúõź͵ǲܣԼȴȥɽˮ֮ˣЩµӴ඼ĺˡֻڰ˸ӽκʮ˸ǿǳͣ׿췲еʮʽѧɣں󱲵ҲŵϺŵġ
ⷬж꣬˶׿췲ʦһҫֵ飬ڽҲüȴʦ֪Ϊʲô£ȻԼĵӶˡ
˶һ˵Ĵɺ͵еٮٮߣЪһᣬС۾Ĺ˿һȦǺһЦС϶ֻԼ˵˵ˣȴûע⵽ȴмλӢġ
˵ָָͤ˵λǻɽ׼ֶλ̷۵̷ֶλ֮һλǻɽ׻¡ŵĹӣһλɶĵС϶ʮ˵Ҳռϯλġ
˵ǺǺǵЦ
຺һжǴ󾪣תͷȥ׼һ¾װòӢΰǰ𣬵ǿ׳ĺܣٿ̷۵ȴСɫ˶ֻ֮ҲҲһ
Ҵʱ֪˶ǳţҲǽгĵӻ߹ӣ˶ҲԼʮвϽȭ
׼ҶԼȴһ죬ϽҲң̷۵ȴǺٺһЦֻ۾˶ͤ˵˿ᡣ
ͰΣûҽӻ߾ȻʮеˣҲǳ羴Զ񣬼׼ֹ񣬲ʧɹӷ緶̷ּ۵˺ᣬǰȴŭתͷǰ໹˶Щʲôˣ
˵仰Ҳ̷۵һۣȴ룺ЩʲôƫԸתźã뵽ҲǺٺЦ
˶΢΢һЦֵ༸ҽҲδ֪Ӣ۴ᣬǲǰλλ⣬۶ʦеˣȻģǵ䵱ãδ䵱ɶȻٲ˵ģؤʷȴǸֵˣĳȻҲٲĵӣŵĵǼʦЩ겻֣ŵͷЩʲô·Ҳһᵽֻλôȴò׼ˡ
̷۵˲ᣬǶ˶˵ĻȴȤͻȻ˵ˣɳƣ˷ֱ˭
˶һͷλ˷ֱǳ׽ɵ˳⣬㵴ɵɼҵ̫ˡ˳ǳ׽ŷеϴһ񹦵õ洫ֻ˳Ϊ˴Щֿʦ÷÷ԲûнϺõıѩλľأǿϧһӶŽʮת׽㵴ɽʯʮת̨ݻɣһ˳Ӧ⣬õĽֻԸƫֺó嶯һΪֻǲӵ߳ɶѣȴǿ̫̾ɼֵеഫɼԭǵĹ֮ţɼǹڵĹʱϹаĹǹɼǹƫţֹѲ⣬ɼֵƴǹͼܲ׾κǹȴǾµǿĺܡ
ǰ˶˵価Ĵɵĵӣж룺ǰ˵ûȴҲ̫ʹ˵кõ˵ϵ
ֻղŵˣϽ̫ˣ˵ϧ̾ж룬ƽѧ޲֪ľ湦ʲôϧ
뵽ͻȻͻȻһֵǡǻһأ
˶ղ٩٩̸Щǵ񶼴ĺ䣬ļʶĲ֡˶ʻȴǵͷ˼૵С
ЩӼվͤм䣬֣߼̲סչȥԼСֹһλһλҲ׼ˡ
һյߵĺ˼䣬ʵ̲סǰ˵ʲô㿴׼
˶̧ͷС϶һˣ˵һۿȫòǿŰ˾ŲʮҲġ
ں仰ʮǰЩǰǵĵºһһӦ飬жǸ壬ǰǫˡ
˶һ£ֵֻһˣС϶ȴһֱͨ͸ʵûаְա
˶оȻǫѷиǾ棬ӿڵǸ˭
˶ȴشԹ˵ոսԺ֮ǰС϶רŵɽ֪ɮȥ̽һ£ûм˵ֻ֣ǲ֪ǲ
һᣬֵĻС϶ýᣬúù۲һǸʲôǲĻǲĻ˵С϶ֻȥʦһˣ˵ʲôҪһС
˵ȴǺٺٺٵЦ
жǴ󾪣룺Ǻηʥǰ۽ߵ˾Ȼ˿ϧȥ
̷۵Ⱥ֮䣬ԭɫһƬư˶仰üͷȴһ壬һô˵
˶·ʲôûһ㣬һᣬٺЦһ̧ͷǡϴδֻɽ̵ĵԽɷˡ
֣дŶһŶ·ϳһ㣬Ȼá
һֱڴߺúõ˵ȻЩӶޱԣȴǱең˺һᣬ֮ϵԧѾྡƾ·Щֻԧ첢ˮغɻУ࿴ŶԷвһ۾ܿĳ
ԧ죬ɫɬһЦе߰ںУԧҪ͵͵źãͻȻһ仰ȴҲһеڵأأԲ
ҪƱƱ֧֣еĻͶһЩҰɣ


ǰ 138 ط ֮һ
־߳ԺӣɽȻӿŮ϶ϲ󣬷·βμӢ۴ᣬһ˵ϲһ㣬ַǳ
־ҡҡͷ·ߴȺ룺Ժĸλãҹȥδ˵ֻ͵͵Ҹʲźá
ͷڤ˼һͻȻһǰϹô
־أǰߣʱһֻסԼ䣬־סо棬תͷһסԼɫǰۣͷȥҲʮ꣬ǸСӡ
ס־˫ĶסֿʵǹϹô
־һ㶣˼⣺ҶѾתˣѵ㻹ûϴˣ
뵽ҡҡͷҪ𻰣ͻȻɫһϲȻϹ磬Сһ㣬ʵĽ
˵סֻȴɿһֻҲ˹
־Ĵҡͷֽӿڵλֵ㡭
ô˵ȴһ㶣Ϲ磬ѵ㡭ѾǵСҵֺ͡ģô
˵۾һ죬·һί顣
־ͷ綷룺СѵϹӲɣ˵Сǰ°Ϲ㲻ǵˣϸ룬֮ϡǲǿˡٶһ롣
־΢΢һЦ룺ִŵ˵Σѽʵ벻ʵڶԲס
꿴־һЦЦһٿ˵벻ַ·ʧһ㣬벻ˣӺϺȾƣ˸ͨһԻйճͷƹζС㸧ͣòң
־òֻԼܵĵһͷǣô£ֻСеҪʧһᡣ
˵깰֣Ҫת߿һ˵ɫ󼱣ϽץסϹ磬ҪȥڹճСܺȾƣСҲ㵽ɽȥʹһɺã
־˵һȥȾƣв󶯣һ£ֵǺãֻȷʵ
˵һ룬ͻȻжһָּͷԼǰǵһסһ
־ͷһִ˿ҪԼĺɰȴԼס־лȻ򣬰ԭ׽ȴΪһĲ
뵽ȴЦǺãֻȷʵûǮƣ͵ʧˡ
±־ס֣Ŀһ۵Ϸ·һ죬ڨڨЦϹ磬㡭סҵָѽ
˵껹գۡ
־룬һӶûУСӵҴ˶󣬲Ӣ۶Ҳ̫ѿ뵽ɿ֣Ц͵ܣϻҪȥͲȥȾˣԼȼ͵Һˡ
˵ֹһ£תµĴ۱ȥ˼оһѸٵĸԼԼ˽ȥ־תͷһԼߣ죬ĲϾĺܡ
־Ѱ˼ѵ㻹ĲɣҶ˵ûˡ־תͷֵСֵܣϴˣǹȥδıġ
ߣҲתͷŶһǽʲô֣
־룺ܵýģȻңʲôˡϲɵֽӿڵֽţδȥգǴӵϹġ
֣˼飬ͻȻתͷĿйâʢǴӵɽĶԲԣ
־֣Ҳ֪ͷ
һ֣ԭǵԽɵķˣ͡˵֣ȴһֱûм㡣
־ҡͷ룺͹£Ҵδ÷߹ô˺˶֪һ㣬ѵѵȥðڽ²ɣ
־һᣬЦȻѾ֪ҲʲôϹˣ㻹Ҹʲô
ͷһֵҪȥ
־ɫ΢΢һĵҪȥ£ȴ˵һ˵ȥתת
֮ǣҪԼߣͱˡ
ȴ־仰һŸ磬ҪȥɽеߣҶˣҶеһһľϤĺܣҴ㵽תתɺã
־ε룺㵹ƨҩһ˦ˡ뵽һϤһ²ʵʵʵһֱĽɷɭϣֻȥǵĽԺôӵġ
¹ЦͶˣҪȥԺȻǸǡ
˵ǣ־䣬Ⱥڴת˴۱µ
־ں滽ιιҵطԼȥˡ
Ҳͷ־ֵҴȥ֪һС·ء
˵ֹһЦֱȥ
µǺ֪һС·һ㣬ߵĶ߹հСӣʱʱҪһǽҲûʿˣľ
Ժ۱вʱۺԶʱɽϵĲɣʯɽ֮лصӳžԺ֮з·һЩµա
һᣬһŴиǽڣǽһţվִɮִľʮ
»ع־һߵǽǣָϣ˼˵ȻֶɫߵĸǽŸǽ֮Ǳߡ
־һֻʼձţһԾ͵ǽ֮ϣеԾϸǽᣬȴһṦġ
˳ŸǽƿִɮˣһԾ䵽ĸǽ֮ϣ»ͷһЦס־˳ŸǽߵһŴȥ˼ͷֿ˿ɵվִڵɮˣĿо
־һ·ߣɼв룺ѵѵǽԺˣĿȥмһãڣ߸мСЩȴŴգ涼ȫһ˿췢ʱȴ˵ġ
־ŵ˼ߵм֮⣬ſ͵͵̽ͷȥһᣬˣΰٲȻɭ£ŷģһ߽ȥһмϣ˵ˣŸ磬µĽԺˣҪ￴ȴ֪ʲôÿġ
־ȻǽԺվĴ߶ҪѰǿʯǷ־ĴһȴһвʧȴһЦԭŸ磬ҵͬˡ
־֣úõڴеĵϿԼЦʵʲô
һЦŸ磬ǲ϶֮нһ㣬ϧȴҴ˵طԺ֮ɮΥ¹ִѵĵطӦûʲôˮġ
־ҡͷ룺СӣΪ˭һ뷨
˸˼˵˼仰ͻȻͷһӷ𡱵Ȼãӯޱȵ˽֮ǰ̽˰Σȷⷿ˵ģû뵽Ȼͷд󾪣̧ͷȥ


ǰ 139 ط ֮
˼֮ϵĸǷֱԾһɮˣһ¾װ磬ִڵϷֱվסĸ򣬽Χм䡣
վڴſڵǸɮŨüۣʮ߰꣬һʮӷ·㲻ߣƫλʩ־͸ô
־ĸɮǰϣȻڴ˵ȺѾãܴʦ˵ԺɭϣлȻԭǶݶʯͷˡ
˫۷µĿĸɮˣϺԾЦλʦãֻǽ棬û뵽·˼λޣǰӷ
˵꾹ȻҲʮ˸ЦȴһıҲûС
־ǿĹ£޾ɫ̸ЦеҲ֣ŨüɮȴüλʩɽﶼȥãλȴƫƫԺѵΪǲ֪λĿôλͲҪٴڿˡ
һӵãѵʲô˵Ķô
־룬ҴԭҲûʲô˵Ŀġ¿еԷϽһ£ʦˡǴֻҪһߣ⡣
Ũüɮ˵Ŀģһŭֵʱƶ޷飬㾭ھԱ͵ҵУ˵£裬͵ȫͬҲλĪҲҪЧǽ֮ô
ԭһЦɮ̲ססιУɷŸɾЩʲô費͵͵Ǽʲô
Ũüɮֺߺһλ˵Щֻĸҹÿλ趫ģûʮҲа˸˶˵Щģٺ٣ڶҵסеȺɷ䡣
־˵⼸в˶Ȼ͵ǿʯȴǾ棬Ũüɮ˵ǣ۾λʦܣСʩʦܣһλʩ
ɮȻǱݵһЩֵӣķԸǵͷƵǡ
־̾ĸɮ˷ߣȡԼȡ򰬿£밬ˣֲԸеɮˣֻҲ޷͵첽˵ߣ͵ܣ߰ɣǶ֡
˵𰬿¾ҪԾ
Ũüɮ˺һȵߣôô
ɮ˿вˣüͷȴһ壬˭˵ҪƫҪǴһܲź档
仰˵ĸǴȻЩɫ˵Ҳٴǰת˼£һ˳ȥ
־˾ƣƷǾĳȥ֮ҲӴ󣬰û뵽СǿգҵǶˡתͷŨüɮ˺һʦִľ˹ӰأպշҲһݣԼһģʹƳӭ˹ȥ
־ɮ˶˼Ув˵书ֹ֣ȷʵư磬Ӧĺܡתͷɮ˶һȻһжȴǲ·磬еƷɮ˽á
־ҲǾ棬룺Ⱜᣬȴ˹ԼڵĹǲԶˡ˼˹ĵӣȴһ·Ʒȴߵ͸վ·ӡ
Ũüɮ˼Լ˾Ȼ޷ס꣬ϸ곤ӢƮݣĽжһ˿⣬ֻԼԶһ޷๦ȴвһеĳִ֮ϣֵ˼аӷ߶ֹ˲ʱ·𲻶Ǵ󣬱ǰһࡣ
־ŨüɮʩȴެʦƷԼǵʦ㺰һӡֻǴʦǸ߸Ծ»Ũüֻԭ˾ΣȻ󲨵һ˳
ߵĻʦܼŨüɮƻȥٸȥһ·Ƿģֻ˵һԡ
־һݣҲҴ⣬ԭĵһתָǹͷԼҸһ͵һ˹ȥŨüɮ˼־ӭ𵴣ͷȵù򡣡
ϸǼƽѧһƴ˹ȥ
һһָԴڿӣߵ˶ֻһ죬תͷȥֻŨüɮ˼Ĵɫһһף粻
һභˣ棬ȴǲԾͣһƱƿɮˣһܹס־ĵôûˣ
־վϺޱ飬һɫŵĿԼ룺ĵ̬ģҡҡͷ
¶־Ͽ˼ۣȷʵû˿ŷתͷŨüɮ˵İѽʦԭ޺õʦ۶غˣǲǣ
۶ͣӣϢ˰Σ̧ͷʩһùƶɮȲ㣬ĺܣ˿ǲǱУƶɮְڣʩҪƾϹΪΪ
۶Ĵ̹ԼаˣǺ漸ɫתأ־ҡҡͷҪ˵ȴµĹ˲ôƫҪһ´ʦ黨ָΡ
˵Ҳȴֺһƾ˳ȥ
־󿴵ü룺Сֵôôܣ
۶ؼǰСһƴҲԥһʳָĴָ֮£һ̳һɾ磬ҪƵֻǹһ£۶ͻȻоۻ룬ֹ֮з·𻹴Żĺһ黨ָȻûнƵ
۶ɫһ䣬һŹֽ֮ڶת˲̳˾ָףŰһ˻ȥŵŵ󲽣־ϡ
۶ǰ־һУѾˣȻϢһָѲǰ棬˰˾У黨ָ˻ȥȻһ·硣
־һѷ𰬿£һ죬ŭ㿴дңȴôҲæ
־֪ϲ˴ܣȴǲϲһۣЦ˼ҵУѾʧĺˣôȥұ˴ܣ
¼ԼһۣиһԼʤ۶غУھͺ˵ôƫƫҲҪʤһȭŵģ㻹ʲô
˵һŤ뿪־֣һģҪȥʱſͻȻһŮס֡
е˱Сһȣһ㶣Ծתͷſȥ۶˿ȥƺʮʩԭʩˡ


ǰ 140 ط ֮
־ͰҲתͷȥһ°׽ŮӴ˽߼ֻ˸оĸҡҷˣС
Ůߵ۶ؼǰʵʦ֪ʲô飿
۶سһ£üʩ⡭λʩԴԺУҪͼı죬Ƿˡ
۶سԲѷŭһͻȻǽŮʩɽ˵Ĵ˫۲Բȵ㡭ǸǸʲôô
ſ߽ʱߵ־밬¶棬ּԼҪͰ˵ȴ۾һƳվŵ־ϣ΢΢Цһͬ׻һ㣬̲סһ
ľĽԺȻޱͻأ˶һתͷȥһָгԾޱȵ㡭㡭
־һݣ³˵λԼȥ˷˳ǵĹ£ȴ룺ѵѵǸȥ˷˳ǣһңȻôϳ˵ӣ
һԼﶢ־ܲϲԹһһ˿͸˳ҲǾ棬ЦĪǼҷŸÿΣ˶ĳˣ
仰飬һŻָ˫Ȼ־㡭շ磿
־ȻԼ˻ɣȴκιϸֻҪǿʯͷѣҲһۣ΢΢һЦͷǣշ硣
ֿۣתһߺԼ˵۾ɫãֵǡʲô֣
һԣӳ֮һֱŷŸ翴ʲô˶һ㣬ȴһգȵιΪʲôҪҷŸ֣ʲôʲôɣ
־ϣȥĻɣԴͷʩ½ԵϵԽɣеھš
ⷬ˵ȴ˼˼飬йâһ뵽ʲôһߵĻ۶ʦǰЩ˵һ飬ȴһӿڵԭˣԭˣԭʩǵԽɵķʩˣƶɮǰʱҲɴʦ˵˵ʩƷ书ɷΪɴʦ˼Ҳĺܡ
˵־һ
ԱߵʦҲһ־ʩ˸񣬿һӷ̬ǹ
־д棬ַɶ֪ҵôˣ֪Ϊô죬񽭺˶ʶһ㡣
־ô룬ȴǲ¶ͷǶðԭʧĺܣϣλʦҪźá
۶سһ£ʵǰǲ֪Ƿʩˣûִ磬ʩֻǡֻǡ
˵ֳһһЦֻʲô
۶ֵֻǲ֪λʩţԺ֮Уʲôʲôô
۶귨ʦƳ磬ȻҲ֣ԭ˵ʲôͼıȴʲôɣվһԣ۶仰Ҳһֽ۾Ķס־ôش
¼۶ʦư󹧽ϲеɫһЦλŸ磬Сڵϼس󣬴δԭ飬յһεУ㡭ҴһĴߣֲԱߵԺˣûʲôɣƶɵģֻ£һˡ
־Ҫ˵ȴһſںһͨдǲϲתһ£Ȼ˵Ҳʡ鷳ίʵһǼ¡뵽˵ûֹ
ⷬ˵·ʧأԽӿڵ㡭㵱ȥһֱڵϣδ
ȴеĻ̬֮е̲סһ־̧ͷȴˣ̲סüͷһ壬ǣδ
Ŷһ䵭˵һȴЦŸ磬Ÿ磬ǶѾˣûʲôҮ硭ٻһطȥɣòã
˵־䣬Ҫһš
۶سãҪߣҲûʩԭԷʩƷ£ƶɮ˶ɵģλСʩôƷؤϵУҲӦŵùģ֮ƶɮΪǸᣬֻԺĲ̫ƽԶλȥûʲô飬ǲҪˡ
˵ʦְӷһ¼۶ؽԼ˳һЦֻǽס־䣬־ͷһЩɮˣ΢΢һЦлλʦǾʹ˸ˣڡ
˵ɰסԼ䣬Ժţ˳ȥ
־һֱ·ȥߵ۱֮⣬ȴ᷿˳ɽ·һֱɽȥһƧɽϡ
־֣͵ܣҪȥ
»ͷһЦճʦԺˮû̵ѵӦȥһô
־ȻʧЦҪ˵ԼȥˣһЦŸ磬ҿǸʲôӺ˼ĺأαǷĪ˲Ŷԡ
־Ц˼Ǳʢ¹ӣֻǸƥ䲻ϣ䲻ϵġҵȷҲӦ˳롣
˵ĿȴһϲҪЦͻȻ̾͵ܣȥȾƽƣֻκȷʵûаǮεĺܣһĪҪûǮˣϰʹһ٣ͬһ˳Ӣǰɨ˲źá
˵ȤһЦһ˫۾ڿһתתһֽ־ǰһΡ
־֪Ǻ⣬սһſһƱһ־һᣬ룺ԭӵİҿǮĶˣȴҪȡʲô
¿ֻǶƱûһҧ㻹ûô
־ȵһ㶣ãȻʲô
½ϵƱεĻ죬ֵƱ㲻ǵô
־˵תͷֿһƱһͻȻںݹٵԵĲԼһŰƱƥСʮ͵תͷ£ɫ𪣬ྻĺܣһЦĿԼ촽׳ݣô˵ҵˣǰںݹٵԡʧһŰƱĪǱ͵ʰˣڸҺúõͻˣ
˵־ҪȥȡƱ
ԭһڴĿⷬ˵ȴһգһܿƱ֣к㡭쵰
־Цֵ͵㲻ڣֲ黹Ʊ˰գ
һֱ䣬ҲǺݺݵ˦˼룬һŭҾǲˣбȥ
־ǹЦȫ֮ɫתͷһۣĿȴһ㡭ϳˣȴװ֪ǲǣ
˵ͻȻһޱȵỽӡӡô


ǰ 141 ط ֮
ֻ⽿ĵ·Ի󣬽εΣŵŵԼĵУתͷȥվһˣȫһɫ棬ͷֱܷŮ֪òࡣ
¿˼ۣعͷŮӣʲôˣ
־Ҳһͷˮתͷ¿ȥԼΧọ̈̄˻Լˣֻεҡҡͷ
ǳ˼ǶתһܵǵǰּӰأԭû£
һ˵һ߾ƿһۣ¶һǧĵ˶ףֻʮ꣬һװٳüޱɫ˿䣬Ŀ续ȴȶˣ磬˶ǵΪ֮ʧɫȴ̻˭
־һɵ̹ԭ㡣
̼־ϳԼϴϲֵһۣӣּء
˵꿩ĽЦЦޱȻЦ˲˵ޡ
һԣʵû뵽¾һŮӣ齿ĵ̶ֳȣĿ˰ΣͻȻѹ̲סһ죬ֹɧꡭ
Ͻתͷȥ־ɫһ΢Цûдס˿
վһ˵˼仰ͻȻһϵʹ㵽ҪǶ㵽ʲôʱ򣿡
Сһ䣬ɲǼе޹⣬·һƵģתͷȥϴǼ겻ɢĪΪһ·ϵô
־˳̵ļͷȥߣվڶ棬ȵһ߱˵ĺϴɫڣʮͣϴкٺһЦֵǣãֻҪˣǱ̸̸Ǹ飬գ
̺һ֮ʲô̸ģʦ˼һĹ¶ұ˼ңҲ룡
ƽһеĺӣֻʱźϴ˵ȴɫ䵭˷
ϴһȣȫŭֺٺһЦʹҲؾǧ֮⣬˳ǵҲֱ϶ǾͲѣǲǣ϶ѱνʶʱΪܣʹҲӦá
˵ȴ޵һϣŭƾЩ֪СͼԿʦ˼ң֮ԣǲĺܡ
ϴһЦϼôʹڱľˣǲ֪ڵ״ˡ
ƫͷȥɫһչϻ˵Ǳɣǹأ˵ǵ鲻١
˵ͻȻתͷһתĲĶ־һЦӣҵȵңҴǼūţٺ˵Ự
־⻰㶵һͷһԿɫ䣬ֺһתͷȥһᣬȳ̲סк棬תͷ̽߳һһӣײһʽֱȡȥ
ϴٺһЦ˵ȻִԲѶԣҪһˡ
ּеĲʽײźХ֮ȴȣһĺá
γıȥ
־̴зɳʽһ޶ȥԼжԸľ޿ƵֶΣõһģһĹʽ磬ʵ̺ǿУ˼ôһʽƮƮɽΪ⣬ʶĶȥ׽СֻҪԴ
־תͷ߿ȥֻһγıǱȴ֣һ㱦ϸխ˺ͽ˵УеıǿĽۿȥͺһѵһȴֱȵϸһЩȴǵǿڣ·ͷһ֪õ־
־һᣬв죬ͻȻߵİƵŵˣеıǰ콣ˡ
־תͷ˰һۣ˫۽סϣĵ벻ССͣʶǲǳתͷһʽ棬γһΧȦʽ֮ĵ֮ڶ߱վһ𣬸סһλбϣȴҲҡ
ڳϼٳٲסˣֺһзҪΧȦĸСȴҲôֻǽסҲ޾š
̿һЦūţҲҪһȥ빦ô
˵еĲʽһתߵΧɵϣߵͷңңҪѹס档
ϴһֱԼصˮйͨʱʹУ͵Ĵһʱˡ
˵ߵбһͣϣ̧ͬʱϴıϡǺϴһǵĴһֱͻȻֱͷĲʽȥ
¿ȴһԾתƴ󷨣ôᡭԣԡ
־վһԣⷬ˵ٿǺϴһͷ뷢ŭţº¹ҵģ·ӯ㣬нȥĲʽһŤ
־üǴ޶ľ޿ƵĶԾľ޿Ҳƾǿ޶˵飬ĵһáæǰϴ޶ľ޿һ㣬סȶ˵Ľǰһ죬ס֣˾һƣ
ǲʽŷ·һȦѹȥ
ʹոУԭΪܽǺϴסȴôҲû뵽ǾȻкУ˽һȻֻԼʽѾ޷ջأֻӲͷƤӭȥ
ֻʱͻȻָеһӵԼϣĻԼֻӯһյϸС䣬һԼԵϤϢӿǰӿԼʹԼгģȴּۣڷ
һȥһ˿ֻ֪ճյתͷԼɵӣһ߾ܲסһҺһбַɳ˱ʽѹڵˣбжѪӿ
־߱סźһջزʽתͷ̹Χһ޶ãֻһԵԼСȫͨ죬۲ȴɷźͼеһµ߾һæſ¸ղļ¹ˣԡðʧˡ
̿һЦ۷һ£תͷȴϴڻҪһȥô
ʼϴ˿˵ȡʤ֮ȴֽ
ϴĽհΣͻȻ޵һŭǼȻסҪɱҪϤ㣬Ҫüı㲻Ǻú
ϴ˵סȴ˵ǱǶס˼Ƕ̵Ĺвֻǵв˵ֲŰܱ
־ʧֱܣڵϣȴӲĺܣһͷǲĺúӡ
ֿһЦʦԣѵҺúõķǻȥΪô
˵вʽһӣߵؿϻһ£߱һǿȿһѪ³
־û뵽̳˺һֲʩ֣д󾪣̹㡭
˵ȴüͷв֪ԼǶǴ
ĺתͷɫһ£ɵӣ֪㲻ϲɱˣҡֻסǵѨһʹˡ
˵갥̾˿̾Ϣ֮Ҳǵسĺܡ
־˵һͷвŷſһЩ
תͷźߵ߰ɣҪǻȥɣ
ϴû뵽ȻŹԼһ£ҧߵ㲻ɱǣĪΪǻмֻҪ´еûᣬǶҪ֮𡣡
˵˻֣һվ
̿һЦʵǺõĺܣðңֻýסǵĹҪұɣʱǣλһ·ߣˡ̲Զˡ
˵ĵٲǣתӣ־ͷεεӣӣҡã̺øˡ
ޱȵС̧ͷɬһЦ


 142 ط ֮
־ȥ̹ֻ£ʱ޿̲Ļˣȴδ㺦ߵЦֻʱش棬ޣ΢΢һЦ̹ȥڱҲչҵĺܰҺȾƣ죬Ǹмġ
İ¼Ƕվһ˵·赺һԣʳӦͣԼСȴһᣬιι˵ʲôĻô˵
̷·ʱſ£־߿˹ȥһŭվǺһЦĵӣǸ˭
־תǽһ£λ̹λǰֵܡ
־˵ʱ񣬴ްħԣŰʩ˸̷ͦһŤСһڣתһŵߣȴֺһ㣬˻ǡ
¼̹ﲻɫ˺糣˫һ֮£ȴַιס·͸һ㣬ռɫüתͷιŮħ̵ˣ㡭Сĵ
˵̲סϸ־һֻۣЦЦӻŭ𣬵ѵ㲻ҵĻôħŮӲ֪¶١١
С˵һ죬Ҽ˵ȥ־һЦҡͷ͵ܣλ̹ȷʵеˣֻֻԵ޹ôẦأ
¼˵һ࣬ȦάããϹ۱Ժٺ˵һ仰
˵ȴǿƺҲ̽סתͷס۾˿ȥ
־һ㶣֣⡭ⰬҲ֣ߵҲֵĺܰ
̹ĿŰȥıӰ˺һᣬһЦӣ⡭͵ܵĺǡ
־ЦһҲ֪ݣֻǽղʶġ
˵һպݹٵԼǸڵСؤ֪ǲǾˣò絹Զر
ֿһЦεεɵӣ㵱治֪Ǹʲôô
־һ㶣ֵѵʶֻҡҡͷ£һԼޱߴµ㷢ȴ飬ͻȻӣôᵽģ
־ʵסֻǧȴ֪ôӺ˵ֻ̾˿̼б֮£į·⽥µĹ⾰Ϊһ壬Լе£۾Ҳһ죬˹ùӣ㶨ܿǲǣ
־ҡҡͷ˵Լߣһ˱ǶѬܿȴֿص¥У޶˵飬֪ԭԭٽһһֱڹжճ룬˸ɵѾͷ
˵̧ͷ־ֽĵһЦЦȴ־ͷ¶̶ֵ̾˵ȥ˱Ĺּ£ÿﶼѰҲܲˣ㡭Ҳ͵͵ĸͻʷ˳ȥˡ
˵˼䣬ȴһ죬ߴķ·˿̽˽һ㡣
־룬ǽȻ̣ΪҪȥ뵽⣬ͻȻд󾪣Ѱ˼³˵Ĵ棬˵Ǳӣ͵͵˳УԼٵбףһո½ԺмΣͬǰطʱһ㣬ͷòȴַ·ԼϤ̸ʵס
־뵽ﱳ϶亹кˣˣ˵̹Ǳһλӣȷʵǲģָȥ˷˳ǣѵȻðʲôбײɣôʲôͼı
Ȫӿ䣬һֵˣΪλ֪ڽԺ￴ңʶҵݣԲ׷ԼϡѵӢ۴ȴ̰һְŵĲɣ
ͻȻһתҹ֮ԣǸ˵ȥȥΣ־뵽ﲻ۾ȥګګ̹Ϊε
̷ĿɵİһۣΪҪѵ㵱²
־̾Լ벻ˣ̹ȻǼٰǸӡ
̼־ֻһζ̾ȴտڲشԼ⣬һᣬίɵӣ㵱һ㶼֪˼ҵ˼ô
־зѹ̲סضȵ̹Ҫ˵ˣôʲôĿģ
̱ʵһ㶣ӿޱȣϸϸһᣬҲ֪ոԼ˵ϲˣҪȳԼ
Ʒζе˼۾ȴһ죬дίɵѾͷʲôĿģҡ㡭㣬㻹ңһšһŻʲôζ
̷·͸ģ˵仰صĿľɽлת
־뱻Ⱦüͷ̧ͷ죬ƲʷϦ£סһƬϼ⣬ɽ֮Լɽ´çǺȾߺ֮뵽ЩǶϳӣΪܼԼνһ棬ԶǧϵУֻȴ֪ԼϵĲ£һƬΣ֮аˡ
һ֮£ͻȻ˹ѵѵ޶ȥûܹס˿̳ұ֮ʣҪԭˣ


 143 ط ֮
̴ͷһᣬ־ͷȰֻԼճյ˼ǣȴʯͷһ飬ģȫް
̿˺һᣬӯ˫粻දȴֹ־޵ңҲľеҲòֹġ
һᣬڱ̹ＸΣЦòһǰһ̾˿вһ£ͷ̹ĪҪˣлú˵ô
ڿϺԼ˵强ֿ˼ĨĨϵᣬŵͷҿ˾ͺˣαػҪɵѾͷ
־̬գȫް񹦵Ӱӣֵ̾ˣˣ㽫Һðա
̧ȴһƫƫͲ㣬⻵ӣ۸Ŀˣ˼ǰʲôӶûˣҪȳ⡣
־ȴΣҡͷ룺ô۸ˣֵããҲԣǴӣαҶƽϡ
Լ˵ֺԼھƹҫԼģһЦһ³һ־Ķͷĵ㲻ٶ˼ҷôûûε˼ɵѾͷô
־һ˼⣺飬ʲôҪ㷢
뵽ֻöһЦ̱ԼһЦֻлһ죬ȫĲһ˵Уӣܲסղ䵭ң㡭ҺһЩҡұҲ㡣
˵꽫ס־ؿڡ
־д⣬һҪƿֵҸȥͻʣһ·̽ϢĴţʬ۱鲼һ·ѰȥȴǺǴ
־Լؿ˵во죬ǵĿĵʲôҲӿڵǸɵģǺǵݣһ·֮öҩЩڣһͷţҲûóԡ
вŲЩ̾飬ֻϲ˵˵䣬һŵҸ˳ǵʱ뱱ĹһսȴѾкµķ˷裬Ĵȥ̽Ϣȴ˼һ㣬ʵûа취ֻгúҹǱ˷˳ǣ¥ϼʿѧ˵ԭҴսȥһȴһجġ
־ƽͣ룺ұˣʲôجģֻͻȻое̻Ȼجп־塣
̲һᣬȻ̧ͷĿ־һ˫ķĿϦ貵Ĺâ
̿˺һᣬֽԴ־УסҴչȥһȻˡȻϢд󾪣ϸȥǼʿڳ¥̸ۣ˵㵱ӢѵһƥǾУǱ׼̽ȡ㣬жǾޱȡ˵ǱѣǰΧסҲҲˣǡʬҲڳ¥Ĵϣ˺üա
˵ﱧס־˫֣øģǰһԷȫްַ϶Ķס·Լһ֣־ƾʧһ㡣
־д󾪣룺ҵʬڳ¥ϣҴ˿̺úõվʲôҵʬûҵңһϳʿڳ¥йߵİɡ
뵽־Ҳս˫ȭΪǸֵܷ߷߲ƽϳʿͬѣǵĸʵڲڸĸֵܡ
̱˺һᣬ˼̧ͷ־һЦֵʱϢֻúһȫҵͷȫް⣬ֻһ룺ҡҲˣҲˣȥܵظһѹ룺ҪȥҵʬЩ֮󣬻赽㡣Ҿ͵͵ҵǳ¥ĵطԶԶȻ˹ȻһںĶ棬ҿоʹһʿ·ҧƴǱ߸ȥ
˵ȫǾ̧֣ͷӣ㱧ҽЩһЩµġ
־ͷؾ壬ȻԼνʬŻּΪԼѳв˫õŭ͹˹
̱־ڻУŰСס·Ǹʥһ㣬ԼҲõϴ
̳һᣬֽӣܹȥʱ򣬿ʲô
־üͷһ壬ҡҡͷҲ²
̻Ҵ߳¥ĵطȥոһ룬ȴǴŵʬȻˣҿĴ󾪣룺ѵ㻹ʲôûнУڳҹˣ뵽ƴܹȥ˼ҾȻʬԼҵʱȫסˣ֪ôźãۿһǴ棬ŷ澹ȻվһˣǸҡˣʬҡҿ룺ѵҲǺһ뷨ôҲȥô
־д󶯣ѵ汻ڷ˳¥ĴϹѵʱȻû֪˭ͻصϵģ
ȴͣ٣ֵҿʬҪ֣иܹȥſһˣȻҲû뵽һ֣֮Ҳһ˵˼仰˵ȴӵĻһҲ
ҿʬУһ㺰
û뵽ȻҵĻˣתͷ˵ССôϽ
ҵʱֻʬҲʲôˣȥһᣬңڼͷϴһƣһ˵϶ãʬһߣҼ޷żܵʬԱߣͷһͷһ
˵ﰡһ־һıԵôˣҪʵں£㲻Ҫ˵˾ǡ
ԭһź͸С˲ʱҰף̧ͷ˿־˫ĿԼϴϧ֮ɫŶǿһЦֵµģֻҴûмһ֮沿ٻǰѪܣȫȻǰİģˡҵʱдʹֻתվסҴ˺һᣬһûȷݣŽ⿪ǸǸʬ£˽ȥϸ˿˺һᣬְˡ
־˵ʬ沿ȫ٣һǾԲˣҵ沿ȴûʲô˵ġ˵ȷݣʵô
ȴ΢΢һ죬ɬģȻҲǸӣͱһЩҡҲûô׳˶
־˵꣬źһԼˣץ˸ֵðй߲Ŷԡͷֿ̣ͨԼУСĳԼؿѬԼؿһȣΪԼЩ飬еǸжһЦ̹֪ͱҴģ
̧ͷ־ЦⰻȻ۾һһ죬Цʦ̹ǣͨƤʶ˵ͣ˵ʮ֮ϣ㡭ȴӢ۸ɵѾͷʱ̡
־лȻ̾ΪΪô࣬ʵʵر˵ƤֻҪؿǲǹ֪ǲˡ
˵ֽ̽ȥؿںúùס̿һ¡
֣бϸϸһоһϴ˹ԼȫأԲ
һᣬͻȻʲôһ󾪵ôô
ƱһЩĿʼᱬͬʱҲʣ


 144 Ļ ֮һ
־ɫ䣬ֵôˣ
̶Ŀ㱵ҹ˵ؿҲǿġ
˵̧ͷ־ɫ֮ȴͨ
־ҲǴ󾪣ϣôܡ
־һᣬ뵽ˣһصϵʱȻʧˣڵɽķھ֮УҲʧãôʧǵǸʬ֮ˣǺ˭ְ͵ɽȥģ
־Σֵͷʵ̹ʬôˣ
̼־ѰԼʣȴֵʱѾ֪ⶨ㣬ԶʬҲǸҴ֮ˣڵ˺һᣬҽ⿪ʬ·鿴·һҪʬȥҲֵ̧߰ɡ˵û뵽ΪͻȻô˵ҿ˰Σ̾лл˵ͷʬؿڣҲǿȻ˺һᣬҲң㱧ʬ³¥ȥˣӣҿʼϢһƬңȫ˼Һȷǲָֻ֮˹ϸһǸʬˣŷǸŮӼٰĶѣӣֻǲ֪ʲôˡ
־˵ǸŮ磬˼ãü˭ǡٻᣬᣬٻ书ġٻ˵ӻ
־ͷ˺þãһֱڻо̧ͷü˼ӿȴֲҴٹһᣬ־ͻȻ͵֪ˣ֪ˣ﹫书ԭǴĹȻ˵ӻ
־˵ϴʬ˭ҼǵԼ֮ǰоʲôԼؿһץץߵˣδôΪʲôҪץΪʲôҪҵĲϿһ
־⿪ԼгеһǱΪҪΪǸʬһڴϣԼôŻصϵģЩȴӿͷ
־һᣬֻлޱȣ²ѵδҪԼ뷨ֻͣƬ̣־һ£ϱ˿ȥʵڲԸٶֻɥ̾˿
̳ճյĿ־һᣬӨ֮ȫ⣬üë̾ԼҲобʲôһ£ӣǸʬĹ˭ˣǲǣ
־һͷһжԴ﹫˵˵ԭɽ֮ʬΪң˽ͻطصģֻϣû뵽ȴû͵ɽڰ·ͻصҵ
־ǰ𪽿յݣ̾˿̼űĹĿɫĲһתĽЦ־ŤĽšӣ㱧̣ѵҪȥŮôѵûǸʲôô
־ЦĿһ죬еǸ͹µĻԼϻĦ涰ӿͬ鲨ˣ۳ԼҲǻ𣬲񹦣˲ġ
ҲϽ뿪̷ӯĽһ̳ʱ־мѽǿģǺߣȫԼƣþãӦ֮£һɹŨҵĴͻȻ͵ӿͷ类Լްȼ㣬˵񹦲ľɢ
һʱ֮䣬ɫĽϴʱɫȥӵĺɽͷһƬžңԶд־Уյǵس
̶־Ц˵ͻȻе־»𣬶Լһվȣټ־ƿӣҲߺ죬ȴָǽǰһֽȥ˸ʵСпЦĻӣôش˼ҵĻ
̺Сս־ϣ־üͷһ壬ֻ̹뷽֮ʱǲͬǰųȴĶˡ
ٱǰһԸ߸ľ鶥ԼǰĥȦ½󣬼ⶥ˵СʱӲ͹СᶥסԼĻȣ䶯ԼԭȵļͦҲԽĲ̧ͷ·ƲסԾԾһ
־ͷһȣסһҧȭͷһգҪֹ̣ͻȻ̴ԼǰС㣬˵ӣ㲻֪˼ôᵽô˼ȫ߸ô
ģԹ·뷿СӶղΰɷţʱټɷǧӿϡ
־һݣеıã֪еôˣҪ˵ĻסֻǵһͷɫȴǺǿҧƴ񹦷ɢ£ԼĻ
ȴ־Ħһᣬֻɻûô鲻ˣֻЩȣ֮һϢ罫ڻԼѾ鷺ѽ
Ħ˼£ͻȻеԼǰСβʹѵֻ޳һش·Ҳ߳ܵſƴĺԼµĲ˽ȥĵĦһƬŢʪ
̴飬һȷ·ҲվסҲǰ־ϣӣźúõվȡ
̴ͷ͵һ̧ͷĵĿ־Ŀȴƣ὿ӡӡ̡ѹ㡭˼һס
־ģ·ħԣԼǰȥǳһҪӿƫƫеȤ־ҵͷľ˵ӣüͷԽԽҧ죬ȴǿסҡҡͷ
ȫ˼־ϣʱ㣬̻ͬ㣬иԵĽٿҡͷܾԼ̲סһѹӣǲǼӣΪǸ֪߳ܵŮӣԲԣ
־еҪػȴԼӵӣ̸㣬Դ˼ҳӻûбκǲţ˼ӣӺġ
־һ㶣ί֮⣬ƴסԳɳʲô
̽һ£ĵ˼Ĺ򣬽񹦣ŹҪ˼ҲܶκһӶ飬˼Լ飬Ǳúõģ̲סĳӶ飬ⰮҲһŮǿĶ࣬˼ҾҲûˣֻɵɵӵķ²һӶֻĻ
һ˵ӯĽһ־Ħ涣˵⼸䣬ֻоԼϸǲһҲˮ˿ȥԵ⻵ôԼûãճյסˣ˼ҵĺӣҲԼˡӣϧ˼ô
˵̲סкͽһ֣һ˳
趨ˣ趨ˣЩǺǣһڻµĿͽĻ˭ҪǲϲģȻԾյĲ֣·Ϊ


 145 Ļ ֮ڸ˵һ£
־⼸ͷһ죬ֻоԼѾ˻ȵĺ飬ͷҲһƬסͷ̣ͨ죬Ĺ䣬ĿˮĿԼȴǲƣԽԽСһǳӺܱŷ
־һֱеǵڹ񣬴ĥ˵־ֻʱ̬ջ£ȻƲסֻҡҷĿһԣȸŭ͹ĶСϣȭ˫ֱסϸϸ֮һ˿϶
ڳֱ־͵һסԼоҲһ˿ϵȴڽȥֻг벻֪£İùӣ˼СҲûбģҪһô
˵껰Сס־Ĳӣܴ߽ѵס־ĴȼĦȥ
־һҪĿģһߣͻȻӿһֹĸоͻȻоصʮǰʮǰȴ˵ʲôкһٲָӣһͷʹչȥס̺ĵС졣
ȴϧֱҶĶ౴ݣ̽ͷСӣ°ͷĴ󽫾Ľ²˹У˱ѣСҺӿ븹С
ޱõһԼʩΪ޷˼ֻ֪ӭɵԼĽŵ˹ȥ˱ۣüԼ˺ˣҲǸԸһȴ־󺰵ӣôˡոޱȵ񹦣ʱӰҲˡ
־һ̵СͷֻǸۣٹһᣬѾ޷ԼнҺȴԼһ˿һ־Уֻ壬־Σô캬ס̵ӣС죬ЩҺ΢΢˽ȥ
־һᣬȣѷֻеԼͷ۰Ķʵ֮󣬻Ȼӿĵֹ첻Լ½ַһ壬ҲӦͣ·ūҵһ㣬
־ֻеĿһֺ࣬һˮ߰ŤһǣǵһİĽŷſ̵̧̣Ľ£һץ̷ŭͦľϣһֻһֻ־Ȼղס
־ٺһϸϸֻ⻬ֵۣͦȥЩ˳ָķ϶˳ָһסǿϸϸĺ춹꣬ŪİȻֱͦȴĴЩǿɰ̾ҵĴϢԼã͵ɿָԭ״ͦ𣬴Žһ׳Ĳ
̱־ץס̵ķͦ飬СȴǴţĴɫͨ˵ƵİβĵĻӡӡø硭
ߣһ˿ڴ
־ʱ޿ƣһ̽סͦ۵ΣֻоޣԲǰľ飬Բľˣȴ˵úܡ
־ԼĦɫߣۣ࣬С⣬·ҪγѪһ㣬֪ɵѾͷԼĽܲסٹһᣬֻֿȽƣĵԼ¿һʵĦҲ˳ǽӺϴһ󴫵Լϡ
־ӯΣԼĦ۾һУеһ£þץһΣѽĽһȻ˫۵Σ뿪棬˽ܴסԼĻ۸޳ȽԼϣɿĦ涽
̱аɽס߳ܣкĲУ񹦡ȫ׵⣬࣬ȴҲƾ
Ħһᣬ̸е˲ͨȫ̲֫סһס־Դ۾СһסĴ죬öŪ촽СнεεĲùӣ̵ϲϲø磬ÿһ罿ⶼǸģǵˣ㡭롭ôŪԵġѽ
־ֻԼ⼸ŨĲУҧϢĵ̣ѾͷĻ˫뵽иһԣǹֵǰ籼ϢԼһٺЦ
˵⻰е־һȣĿ죬ڵĴϢ£˫ֱסԼθǴɶ¿ܽӺһԼֵĽǻԼץ£ȴԼ˹ȥסӻȵǹͷȹӺ㽫Լ˸͸ԼƬһһ·˱ǻӻǹͷһ㣬һᣬ֮³һƬˮգ㶼Լϡ
ɫ죬һֳһø硭ø硭١һЩٶЩ̿Ҫˡˮôø簡ĸθ硭
˵̴һɫķ죬޳סһҪ¿㽫־ǲһ㣬һ˻оԼҪѣ緢꿪ϣ²˼һһ
־С͵ͨ죬ϸСݽҧ˫ֱԼĲӣƴĶԼ£һ鴤ﴫһɳȻ֭ӯӯ¿ϣִ͸¿㣬絽Լ½ϣһʱ֮Χһİӿ
־һЦ̧ͷ̲ҿԼߵͨ죬ɫֻǲס۵ĽģȴҲ˵һ
־̲סǷδָŪ˺ü£̧ԼĦ涵Ķǻһһ£˺һ˽ȹ㱻ʪ͸Űһޱչ½ǹ־ϣСȴƴ絽־С־΢΢ҡͷøеĽɵѾͷ
־ˣ齥ҪȡЦ˵һеԼӿһʱֺٺЦȴҪһ˺ⰭµĲ¡
̸ոպ죬ʹȥ޷ƣʱ־һֳסԼµ죬ҪѿͻȻһ£һ̲סץס֣ᴭϢáùӣڡڲеġ
̧ͷ־һƬѪɫ·̵࣬ʲôҲȥչȥһڣ̵ֵ߻µľ磬ֻһӰ㹦Բˣʱ˼ҪŴ֮а
˵ٿ־ɫ۾ֻǶԼȴ˵һԩҡ㾹̡ˣֻҪÿԣȥɡҲϡ
ĳԣסȴǻ˿ȥ־ֺٺһЦҪʩΪͻȻɽϴ۱д˵һƽԶĻϦҹɽ𵴣þòϢ
䲻̫أ־ȴͬһ޹ӭͷʹ۵Լͷβֹɵһַ̣˫ֱͷֻͷʹѿ
־ڴڵĴոϼĹٵȥڱ·ûгֹ𽥻ָ
̱־ſͻȻоӴһ͵һ壬վȣԼڻһů뾭֮С
أԲ̧ͷ־ɫʹ࣬ҲǾʹֳȥס־޵ӣ̲ǲӦ㣬ֻǡֻǡùӣ㲻Ҫʲô㣬Ըġ
˵ҪһѳԼĲ¡
־ִָпֺס󺰣ôôΪ޷Լ̼æס
Ҫ̧ͷ˵ͻȻǰ̷·һƵģεϹ飬ȴԵʥޱ·ɣͺŮ·ɫ֮ǰʾȻȫ̱Ǹ˶ʱһ䣬ȹȥҪÿ֣־˰Σд֡
ڰţҪ


 146 Ļ ֮
̼־˵ֻǶԼ㷲ôˣӡ
˵̧ԼϼһͻȻԼһ˫ֱþӨ͸Ͼֺйڼһ޼۵ĺϱ㡣
̿һ˰ΣȻѵӣˣˣӰˡ
˵һ˵־Уҵôùӡ
־гԾȴҲͷãȻҡҡͷ˵Ҳ֪
̷ĿһתЦӣӰͲأڡڱ㽫Ҫȥɡ
̴ʱȻʥСȴްĻ⣬ֻ˵ȹȥԵøӵˣ־һݣϰ죬Ͻҡͷ̹ĹҰɡ
⻰·ҧ⻵ԩң˼ǰŪ֮ھ벻ô
˵һţֻǵû˵Ĳ
־ɫ䣬˵ȴһЦס־첲˼ҿɲҹģոաոǰ㡭ǰ߳ܵĶ˼ңȴҲ˼ĺء
־̾ЦҸղħ
ȴӵ˼Ҳħ˼ħ׹ԩҵУҲβˡ
־һᣬҲͲΪԼҲӺԣ֪Լ飬ȴҲѣſһЦ̹ǽ̵ǰɣ
̿ͷͷ·𱻳龡˹ͷһ㣬һ˿һ־ֵԭ̵ʹߣһһֱֻ֪ǡֻεΪʲô
̼飬Ҳ̧֣£һԼޱߵ㷢һ۵Ȼô֪ұ˵ˡţҹҽʬǸʲô֮ڷ˳Ǹ˼գȴҲûİϢʱʧĽֻһЩģ룺⻵ȴǸ˵Լа취˳ҲѾ뿪ͻʣصϳҲпܵġֹ˼գұ㲻ٴ̽㬵Ļ˷˳ǣֻʲôȥÿ춼ȥϢ
־ּ£㷢ʱֻޣκθоֻʱټȴоĿѣֻ·ľһ㣬ֻӰӰ
ɵһ󼤵ֳ㱳ḧŪ
̱־ڱʱʱİ󣬻ֶ˻𣬽׵͸˿ûһУȴӣ㻹ҪҪ˵ȥˣ
־һͷ̷ĿȴһתֵǡͲٽ̹̹ˡ
־һ㶣Ӧýʲô
̿һЦ˼ҵĹӣ˼ҵɣ˼ҵˣ˵Ӧý˼ʲô
־һƬ̣ҽ̶ˡ
૵˼顰̶̶
ͻȻһЦɫǻ䣬ĵǣӣ̶
˵ֵǰգҽгˡһЩ飬ʦҪټĵӻؽڱϢҹʰϸ׼ڶձ̻ȥ
־һ⣬ˣҪˡ
ȴ֪ɵ˼Լ˵ͻȻ֮£ֻʵʣԲ֮뵽޷ƣ̲סյͷߣĳһڣɫһ죬ҹʰʱȴǿˡ
˵һ䣬ɫֺĸ
־棬ʵʲô
˫۳ճյ־ֽĵҿϴ¥ϺȹƵǸƱֻʵ޷Ųߵ¥֮ϣҪȥϴλãźðĻȥ
־ĵԭ̳ɫ֪ǽԼϴκȹƵľƱղû뵽Լˡ
вһᣬ΢΢Цһ̽ӵˮСһ§ɽ±ߵһʯ֮ϣȻ˲ɽµĺЦ̶ĪҪż˵ˡ
̼аɶԼ飬һϸʥమĽеϣǰĺӣ̶ձ֮ʱԺ̶Ϊһ˻
˵ֵ˰¥֮Ǹλ˺һᣬͻȻ۷׷ף˵ǣüգҪӢ۴ᣬʱҪٽڱµһҪ¡صĸһαף˵ǵµ˭ͷܿ֪ٽϢҵʱϢлȵĲУҲȥˣ룺ʱг£ʦȻһȥȥпһϢֻҵĻҲٴԼˣѷɵɽȥˣҾϵʲôã뵽Ҳԥҹ˿ֱи,һֱշŸϵֻǡ
־һͷͻȻȴǽס͵ôô̶ҲǸոոϵôǡʲôӾͲٰˣѵҴˡ
־βѣתͷֻ̣һԼеɽͷϼ£ͬˮԼӿ־£ü㱵ֻʲô
̼üȻÿޱȣǵģ˵ĸֻһ·ϣϴͬ겻ɢ壬˷Ҫ˵ҷʦż֣ܵʱ̣㲻ĢΨĴǣֻĸϵЩϢ
˵̼־üͷյϣʯСĦ̻Ŀҽոϵ£ºϴϳһͷֻ¶۾ĴϢû뵽ۣߵɽϵʱȻһ۾ЦЦЦҸһͺԼʱ˼һҵ˼һ㣬ôϤҲ̲ס׷źúõҼ㡣
˵⼸䣬ԼʱѰ࣬˳Լ־һϻ£ίֵӣø磬ǲǸղż̶ԸϴǵֶΣж̶˲ϲΪ̶Ǹĺ׶ŮӶԲ
˵꾹ӵ
־̶˵ȴȫסһԼǰƶ뷨ȫƷԭԼһֱȴֻһĳԼ벻֪ԼЩ쵰˼ֲղǰίˡ
뵽־̶̾ô㣬ϲ㶼Ժоٶһ¼ɣܰίǡ
㷣ͻȻ仰һ˫ıס־Ĳӣϲӣ˵ĿĻ
־룬ԼֻһĻ㿪޽صĵһͷһʱ棬ֻȴ̻ͬһ㣬˿ȥ
ĺɫɽϾһᣬ̽ԼĽСԴп־ͷƽϲ֣΢΢ϷĿ
־ȴĴɽ¿ȥһٵԼǰһֱչߣɽºǺȾߺŨ޼мĴֺЦ·Ƕ죬Ҳ³Ҳϴ󣬸ҲԼȥĳˡ
־Ǵ󻰵Σ
ве׻ʲô飬ֵʲôˣ̶ⷬ˵е˼Ȼ̲ûǣ浽ģ˿Լ£ټˣᾡɽԭˡ
¸ո˵ǺϴݣȻŵˣţȴǼ޶ȥԼ˵һλ޶˵ĴǰŵС㣬˸޶Ųϣѵеȴйصģ
־˰ΣͻȻ̽ĵӣ̶кáѹ
־һ㶣ӿڵΪΣ
Ŀתͷճյ־·Լһתͷò㣬ӣ̶ԭҪϻȥģֻʵ㲻£Բ·ϵʱѾúõƽ£ʦִСҸ˼ҵǧֲΥ
˵һỺĵ˳ʥӣ̺Сߣ־ͷһ£ָȥϵۣ㡭
ʵ벻㣬ֻԼ뿪㣬ǻҲԼˣֻΧŹε̶ѶϵĽ
˵һŸӿ˳ŸղŵۣٵĽС촽ߡ
־ܵŨŨ⣬ֵһͷ̶úõȥҸ飬Ȼȥ㡣ĸʦ֮ǲΥҵʮ꣬ϧϧھ˼ҵȴҲǲˡ
־۾Ҳ΢΢һ죬ͷ̾ϢСɵ˫ס־Դһգһ£ӣֻҪ仰о޺£ǧסĵɵѾͷĪҪˡ
־ֻǰһ㣬Ǻ࣬Լ˸ȾǿһЦͷȥֻܷģӰķ飬ˡ
˵ЦվҹĻ֮£ʥһƬѪ죬һŷǺߣۡ


 147 Ļ ֮
־̣㴹ͷһɽȥɽǰһСֱ֣ǰߣȴǶԴʱеıĥ͸룺Ȼ̺޸ϵ˭Ҫ¶ˣǵĿĵʲô
ԼԴӵɽһ·µΪָĿģʦµļ޻ıзھ֣ԽɺĪˣһжʾʱƷƽ˾Ľһɰӿʱ׼ľ뵽־һĪǡĪɽϵıҲеĳйصģ
־һ·ܵС֣´µ̨״ͷʰ׶ϣһ绮ֵԼȥÿɽʦֵʣƽȴǴû˵һҹʮ¥ɣֻԼ֮ɾһԼ¶棬ȴǰв߻˺üɵ飬ڷھ˸ɺȥаʦЭʦı棬վ㣬ԼʶԽΪʦõַҲʦֵַһ޶ѵѵЩϵһģҹʮ¥Щʲôˣ
־ȥһֱԼǾеˣӲԽʿԾӣл㱾ԼܵԴ̣ӦǾߣ񸣵Ĵ£ͬЩçһ£ֻƥȴıԡ
ֻǾʮ֮սԼ˽Щ粨ϵһپʦùĴ̻壬ҲǶԵĽ壬ΣĴɷо֣ʱŽçôųˡ
־ͷʯ׻ϣͻȻǰһкú֮ʱɫھɽ΢紵˿˿͸ʪ⣬־̧ͷԼѾߵɽԺǰ
ȥǰһųȼյůůһȣΧһȺʿŮɫ˵Ȳһ־һЦЩ£ͬȥĳ˼кϲѰһ㣬Ӳ˳ֺһ
ɨһۣĿιֱһ䣬һһ˼ߣ˼Ұ֣ضϣһͷݲݰҷʮͣȴֹ˲ߵİĲʵһ˫۾Ĵ鿴·ڵȴĳ˵ĵ
־ų⣬ǰǰߵİ£ȻҲǿĿڿһӣµвһɲõĹâӿϲɫֻת˲ֺСԴԱһתͷ·𻹰кһ
־һЦⰬ͵ֻǻûġ뵽Ҳ⣬תͷľ᷿ȥ
ȴãȴƬֿ̰ӢǴ˷˵Цȴһ仰ûȥֻĬôôŮô໰˵ô
һ죬·ߵӳյûĹ˿˰ΣǲӰְгݺ޵ߣԸǸŮһȴҲ׷ңңҡҡҲҪ˵
һ࣬к䣬֮Уȴͬһʯߣ¹µ˿ధ˺һᣬͻȻתۿ־ִɽ»˻һˣûǸŮһԣɫϲҪкͻȻһתôûãҪͷǨ
ֻǽСתһߣɫģһ߽Щֵʣԡ
˼仰һҲûмס㷣̲סתͷʯǱ߿ȥһ֮·ûӰתͷȥҲԼԼ־Ҫߵɴ֮ˡ
²ɵһŤۿһ죬վҧŸ硣
һ˹ȥܵ־󣬴ʱڶﻶڴˣ軰òд⣬ͻȻĻһ㶣һ뿴˹
־תͷǰӰһٿԭǰ³嵽Լǰµ־ǰȴҲܣһ־׽ס־䣬ί㡭ôŻ
־ϸµԴһ񣬴ȫǺȴһҲ
㣬ȴϸޱȵ˵־ϵһ죬Լոɽ̶µĻ£žѹϽͷȥԼµ½󣬿˼ۣƽƽһ㣬̶ǶµҺ˿ӰҲ
־֣ȴЦ͵ܣڵô
ʱ̧ͷ˫۶Ŀ˭˭ڵˣֻħŮסˣҲ·ԲŶ࿴˼ۡ
˵⻰̵ķ飬̲סǺһ
־¸˵ֻ֮еĹذ֮⵹ǷеĺܣһЦ͵ܣЩЩʲôˣ
־ʻСŸ磬ЩӢһòã
־ίѹ˺һᣬŭһֱûҲԸַЦá
лϲһ־䣬Լǰµλԡ
ǰһֱߵ˵·ŵı֣üͷ˰Σһ߹߽һЩſһɫͷӢƮݣʷǷһ£΢΢Ц
ðߵǰߺǺЦɶλ˭
۾һתЦүүļʶǲų֪ģ֪һ£²µĳ
־»ǰүүϸϸһ£ݣһľǣһЦ˵үһҲ
ǰһֵոսŸ硭šš
ǰ߱˵룬˵ͻȻһĴȵĪǡĪǵԽɵķֶ
ʱŵĺӢǶǳһƬ˵ˣʱߵĻǴŶһо棬лȻҲǣмȴԭϴξһЩ뵽Ȼ˵ܲ٣ܲپ͵ǰ˵Է飬û뵽ϱû뵽Ӣ۴ᣬȻҲˡ
үүĻ˫һģЦүү̫ˣҲµõ
˵ɫǵ⣬ֻǸոһ£ſһֱǣŵ־䣬˵껰ֽǣס·Լһ֣־һ㡣
־ԼڽϵġԺաѾϰΪԼߵӲʶԼˣȴ룺հүүҲհˣհġհġɽʦԼǰʣҲûһλհǰ
־΢΢һЦûǰմ
һȴүү³㣬Ҳһүүɡ
־ȥδ߽һЩֺòȫϤ̧ͷһ΢ЦԼЦʵʧĺܣ²²
һԲ㶼²ֱֱ
˵һתֵҵĹǺүүѧġšүүʮͽͽġ
˵Ĺ־ڽԺ۶شʦ˵Ĺнؤʲôϵ˵үүʮ֣үүһʴ磬ƶѵؤʷʷүӣ
⻰˫һģһЦⱿҲһء
ϸǵ⣬ס־ʷм䡣
ʷ־Ʒ׿ȺΪֹ⣬Цֶ㲻ҪСС˵˵ʲôʮͽͽǶԼԼҪҪЦġ
ʷ˵˰һֵۣϽлܼλеĺܡ
һָԼֱߵһ˵λǻɽɵάֵܣߵǵɽŵĹ׼ֶ
־ʷԼе֪ʶϽһͷǶ˸Ƕ˸ϽվвҲҵĻ
ʷֺǺһЦָŶһʿλɵĶĵ̷۵ֶ
־һҾһЦֶĪҪˣҪһֻ²ӶҪ˲ǡ
ߵ̷۵ɫڣ˫۶־кٺ
һүүʼѵԼ죬С첻˵ʱ˵ĻּǱнӣȴһЦǰǰֻͷ滹ûȵӢ۴ᣬѾͷǣʶºˡ
ʷ仰Цðް취ͷţʱӢۣһʱȫʶãȴΪһЩ
׼һߣһֱ־ͻȻ˵֣ǰйǰ˵ʮ
˵ɫһ£ֵǰ˵ʮ˵Уֻз㣬˼ģȴȤġ
ΧһЩûͤе׼ǰ䶼ǰһ䣬־֪ʲôĵط˶㿴ء
ά׼ߣҲǳ˶ô˵ģ
׼ֵһͷ־Щ벻⣬˵Լ룺ұǾеĽ˲çȻǲ׿ˡ
־ЦʮǰʦϳʦţֻǽһС䣬ʲôʮţ򵱲ġ
⻰ǰһû뵽ʢ֮£ȴ¡
һԼ־įۣʵιʦʦΪʲôҪţ
־ǺһЦСʱ³çΪţʦŽɣʦһŭ֮±㽫¸ϳˣֻǺ
˵ȴʦԼ˵飬ʷллʷ˽ͻصԣʦǰ˵ûʦŴӦػʦŵġ
иۻᣬϻĻӦûһ£


 148 Ļ ֮
־䲻ǵԼôصԣʦʹʦԴ䣬һ˵ؤ˽ԼͻģԼ˻ʦǰ˵Լĺãһֱ
ʷǺһЦϽлֻǼ¿壬˵ˣ˽ӻɽ˻ȥû˵ʲôûл֣Ͻлӿɵ𡣡
άһ£ֵֶڴɽ飬ЩﶼĺܣȻᣬȴǿɼΡ
־ȥһֱʦֵ˵Լʲô飬ȴһֱ֪Լʲô飬ʱЩʵ̵֪ʲô飿
ʷд󾪣ӿڵԼµ飬Ҳ֪ô
־Цһµʵ±ͻص֮ˣҡҹȥļȫʧȥˡ
Χöʧɫø˫ͨ죬̲ס۵ǣס־䣬һ˿ҲɿʷƬ̣˵ԭֶȥļ䶼ʧȥˣ
ŽԼڻɽףٵŶ˵һ飬ʷḻʶǲ龭˵˶Լһ㣬Щʱڳ˶굨ӵĿԣȻֻһǰȥƵƣŽĴ϶ԹУֻԸŽİ취ҲǡҲִֻ쵰İ취
άʱʷߣʷ˵ƵƵͷͬΣĿиȣΪ־ġΪĿ⣬һһЦ˳
־ȴǴ󾪣û뵽ԼܵЮǵС޶ɷı淴ѣʷһ·˵б۾ǻɽάһֱߵͷȻ鲻ڶ׫ԼļǵʱԼڷ˳֮ǶԾ˳Ҳܷɵɽȥ
־˰ΣĵѵȻôһ£ǵĸԼΪԼһ㶼ǵãûãȻý⣬ͻȻһֻС׽סԼͷһһֻСԼḧģתͷٿһϧĿԼɫʣȻǼԼĳΪԼ˸йȲǡ
־΢΢һЦҪ˵ͻȻ̷۵ɳƵ֣Ӣ۴ᣬף᲻ϳ
־еԼİСһסԼĴ֣ЦγɽǷʦ֮ɽҵƵģ·˲ƽ飬Ҳ룬ضֵģֻȴҲ島ϰϵˡ
˵Ÿо½סԼ˿ֻԼϸֻǽǰ˲١
̷۵⻰ɫӣ׼⻰ȴʧԭԭֲ׼ˣǵǿϧĺܡ
־ֹһЦ룺ԼԼܸЩȥǡҪǣͻȻһӰһ¿˹ӰܹҲֱͣܵʷߣʷĶС
־ߣҲ˼ҵأҪվȴסŸ磬Ҫô
־һͷҪ˵ԼӰСȥҡ񼳤ϡѶ
ǲᣬһתŸ磬֪ʲôô
־һأüһ£ʷʷȴհ
´תЦ˭˵հģүүʲôȻҲʲô
־̾ҵģֻв⣬Ҳûж롣ȴҲʷˣĪʷ£
ޣҧҵ
־Ŷһԭʷɣʷ͵ˡ
׼һҲŶһԭʷ͵ˣǰ˵Ҳʮ֮еġ
ʷһЦŶҲôʮ
׼΢΢һ죬Ҫӿ˵ͻȻߵʷ͵һӺȵôܣ񼳤ѾˣôܵڻӰ
˱̸Цʷ˴һȣжһתͷ뷢ŭţﴭȻòᣬʷỽүү㡭
ʷأԲߵȥңǰɽұ飬ҲҪҵ
ǱŹĺӸϽǡ
תȥˣ־ǣʷȣȻɽԼǴߣٿһŴʷһ޶ʷǰҪҵˡҪҵǲʮͣ׷Բԣһ·ãҲǴģ
ʷһ׽ס־ֵֶ
־һ£֪ǲ˵ˡ
˵ͽҹԵξ˵һ£˼ǰ˵Σȥˣʬġ
ʷɫһ֣һӣʷֶ㽫
־һͷֵһ£һӦǱȽϺҵġ
ʷһͷǡȥ϶һЩֵܣھȥңҵ̧
ǺһϽ,ȭȥʷһΣΣʲô˼
ʷһԵȻ˵Σˡ
ʷٺһ־ֶлˡ
־񣬸Ͻվôҵ
˵ҲҾֵû£ȸˣټ
˵и񣬱ҪȥʷŸ磬ȵȡ
־תͷ΢Ц͵ܣ㻹ʲôô
ʷһ죬֪ҵˣôҰ͵ܣ͵ܵģ
־һԴЦԲסǽϰˣһӸĲ˿ڡӦýʷ͡
˵ʷȴүүǶҿɶģҲҰɡ
־н顰ɶɶĵֵ֬һЩҲһһϲССʷȴתͷֶ˵ʱ򣬿ϮЩòô
־ϽҾӹλ˼ҵȴǶɵˡ
ʷŶһʲôˣ
־ͷǶɵ÷ʦ塣
ʷŶһ૵ԭܿϽлӵҪȥʲǡ
־ҪתͻȻһ˵ĻֻܿԼǶ죬ȴһʱ벻ͷƬ̣վһԣ˼ʵŸ磬ôˣԹԵô
־⻰һͻȻʦҹڷкƾƣ˵ܿܿǵıŮѾˣѾĺһòʱ˵ã֪
־뵽д󾪣̲סתʷʷǰ÷ʦǲǽܿģ
ʷأڳ񼳤ϵ飬־ʻû⣬ӿڵǣɵĴӣ÷÷ܿĵġ
־кһ£һл
תͷɴȥȴɺôɺôʷɼ⻰ճմˣһȴǰСһţһֶû


 149 ҹ̽ ֮һ
־ͷһ·᷿ȥĲƽӿתֻµ޶ĵ˵˶ԵʹȻǿ󲻵á
־̾˿̧ͷԼѾߵľԺУ˿Ժ΢΢ӰɽͤΧȴụ̂Ҷ˯µյ֡
߼Լס᷿ǰ̧ۿȥеƹٲȻĵӰͶľ񴰻֮ϣ¶Ƶ㷢ģ־ҲһůͺӰӲͶڴϣͶԼĵһ㡣
־ʰ飬һƿŽȥúõСԵĵϣ͵һ֧ãͷ飬ǰСϰ˼СˣһµɫСƿӷԱߡ
ѣתͷ־һ΢Ц˽ĿһҲЦվŸ磬ˡ
˵߹ס־£Цô
־ϵļϢСˣһͷԭҲǿĲ˺󣬺ĶĽˡ
񿩿һЦʰһ˫ݵϣգЦ֪ô˵
־ӣȴ²ȥ֣˰Σתͷ
־һڲҲתͷԼȴһЦĴжǵ⣬ߵǸɫƿӣһΣЦ֪ҪʲôġǲҪȾˣ
˵ĸһСŵǰ
־룺ԭʦ飬ֻǡֻңʵĳڣһᣬйЦڿ֮У˵ǷйصģҪץȥԺܽء
һЦʲôʱܹʲôˣСһӣ˭µġ
˵ȴǽһ죬֪ʲô
־䣬Ҳ΢΢һ죬⻰ҲԼôƲġ뵽һЦǰľƱһ˽ȥĵ̾ҽȥ½Ժ˵ÿն׽ʮء
΢Сһ㶣ӿڵΪʲô
־תͷ񣬵ԼͻݵСһ㣬ĿһƤ񡭡˵͵͵ȾƳⱻץסˣڹַɷġ
Ŷһס־ұۣǡַɻôЩˣ
־һͷٺЦ۶شʦ˵ЩץסˣҪ޵꣬ÿչӷ𡯣鷸µ
˵ԼҲƣͷӷ𡭡
Ϸ·ϡ
ɫ䣬ٿŸӺȥһ㣬СϸһףһǰľƱ;ƿڵԼ󣬼㡭ҲҪˡ
־һ㶣ôˣ
ȴ˵ҲȥС
˵΢΢
־һЦҲûʲôõÿԣ˵⻵Ҳĥ˵ġ
־ЦģͻȻȻ֪Լ⻵ƭԼֻһζ̻ﻹֱܷҪȥУǼٵҪȥС
̲סһڣߵ⻵Ϸˣңҡҿȥ˺УҲǸ⻨С
˵̲סĽЦ
־ùЦ룬ʦһЩʣǲίǡ
־˵һỰһΣɰҹˣȥЪϢɡ
˵껰֮󣬼Ǻúõվһа棬֪ʲôҪԼ˵
תͷһԼеСͻȻͷϰһ£߽һȴǸССңֹ£޷սһŻɢĵ
־иǾ棬ҡҡתͷȥһ̺͵͵ԼԼתͷֽСԴת˻ȥϾ
жʱңɵСʦˣԼͷϵģ뵽ﲻɵһж𣬿ȴȵģˣͷôһңѵѵĸޱȵÿң͵͵Ҹﲻɣ
͵͵һᣬԼҿⷬ˵ۣǲޣ̲סˣĸÿ⽭ʮƷ书͵͵͸ģ㡭ҪúñˣĪҪ˼ҵһ⡣
˵ɫһƬ糺죬ߵͷҲ̧
־ϸеңֻԧ죬࣬ĭȴЦѽò˳ý˫СҲɵĽǣֻֻԧ졭ܿöҵһ֮ˡ
Ҳ̲סߣеľƱһת˹ȥ˫סĲӣлû˼ң֪˼ҳá
־Цֻԧ֣룺ֵŮӣûܲţǲӦóµһȵľɫͺ񡭡ͺҵĺһ㣬Ŷԣ
ս־һɵĲϢһ壬仰ϱһƬĺ죬С΢ţĿȴȳʪ̧ͷ־ߵ磬ôϷˣô
ĵ絽־ϡ
־Ҳһ룺ȥһŮģȻҳղȴδ˿һǧټƵҪջƵģӵ̵һ޵Ľˡ
־ֹһЦҸңжмĺˣֻʮҵľˣܳصء
˫۶Ŀ־ж֮ĵ㣬мˣ
־⻰Ŷһȴӻһᣬ̲סֵֻССҽסһҲ벻һһźá
˵仰ҲܲסһޱȵСԴ˽־ĻУҲ̧
־ޣижȴʱ֮䷢֣оǸ̾һж췢һ㡣
־һᣬһᣬҪ˵ͻȻһԺȥϸһᣬ־һһ߸еɢĴ㣬޹ԼһĿһ̲סٺһͷľ°ͣԼҹһ˯ô


  150 ҹ̽ ֮
̧ͷһۣ仰Ͻ͵͵һϸСš
־һЦһӣСϵ͵ƣ᷿͵һҹĻֻǵŵ־һѱĽҲ룬ߵСߣ£ȻԼѹȥѹ˸ʵʵ
־ѹסһֻе΢΢ϢȫȴǺһƬϽֽԼĵĴ۾ϣֻ־ԼʹͻȻ־Լߣ޵ϸĪˡ
һĵԭеƽҲ˵һĵţֻǵûһᣬ־ȵԼУ嶼ȴֲúܣ⻵˵ʱŻңǴ˿ûˣ㲻˿һָͷҲᶯҵǲǣ
뵽ｿһҲ̲סԼ͹µĽ־Ť֮Ȳ˿˿Ħ
־ӣȴתͷŴ⣬˼ʲôˣĶڴ͵ôáͻȻеµתһ½ʹԼȻŤһŤͣһԼ
־ԭ̵ܶʱк͸¶һȣ̾Ѿͷֻһѣ˼ǸҶˡ
־ѹס̲סвŤһᣬֻԼϺ˻һ㣬ȵĲУ¶㺹ֱ־ӯӯһѣﻹ˼е͵ͽһеһǧֻԼţһůӱ־ס磬ɢȥС켱ţɵ־
־תͷһᣬͻȻֽϱͻĴһҹɫ´滺һܣȻܵļһ̣᷿֮ɢ˿
־һݣ䲻̵֪ʲôҲ׿ͲסҪˣ뵽־ֵͷ˵ס
˵⻰һСĺһƬˮĴ۳ճյĿԼС£żŵϸϸȴԼĻһҲûһ㡣
־ĥһᣬֻһǰδе黳ӿͷ飬ȴģֻŻŰԼźãߺߣϢңﻹסԼĺ
־̾ʱѾƮԼߣϽһͷסС죬е΢΢ԼУŻһȥƽ
־ס̲סСֱסı㣬ͺ̰ԵСԼĺС춼У촽һŬסĴͷϸȣеĽҺУȥ
־ֿ֣ССαһһţüֽСǽסתۻȥ档
־ֿ˺һᣬż᷿ŷлһذףŷŲţῩһȻذײų˻ȥ
һᣬ᷿Ĵѽһı˴ƿˡ־Уȴ˽־о棬ͻȻееһȻԼĳˣСɵıֱԼסҪûˣ뵽־ֻĶһȥ
һɣСȴֳճյ˱΢΢졣־ϸ΢ȴȻЩ˸ԼµҩԿ֮ǲϽҪҩҩȥŽ¡
־һЩͻȻеµͬһ¯һԼ̾յɵѾͷȴֱḧĸ
־ḧο˼£ͻȻһ͵͵磬Ҳɡ
־һݣŲŪľķıϣҲһЩ
һᣬһ͵͵ܣԻԵСӶ೤ʱ䣿
ܱǰһֵѰһˣĸʱǾģСȻᣬָʢҲҪʱ֮
ߺһ£תѽһϷţǱ㶯ְɡ
Ŷĵһá
С˼߹ȥĴ͸ɫСִŵķһŮӵϣһһ£һ𣬷·һ㣬ֺٺһ£СӵǷĽûûҹЩ飬ҲͿӡ
ҲǺٺһӵСٷҲǸϲϵܵģϵϸȢǸɧǣģƨɵǡ
ո˵ͻȻŴضϵ磬⼸ôһһǸոչŵϱ㡭㡭ʲôͼ
˵ﵹ͸һ˿֡
ٺһЦȴ˵ͷֵܣϽȥСӲûǸôϻƪġ
־һҲĶѵ͵ģ뵽µ΢΢ԼϻУٺúſ£лɿһֱסС졣
ԼĴ컹δ뿪·֪Լľٶһ㣬СԴ΢΢һգסԼ촽Сͷһ죬ֶ˽Լ¼˿еĽҺ񽬡
־пЦɵѾͷں氵ءһ£ϵĿľķ˵ĸʢһЩļ羮Ѩϻһģһ£һ滺
־ƽϽҲ۾һ£ͻȻеһֲֻڵĴִԼ촦˽ԼĴһԼƤĸܲźһûеġ
ŶһҲûУ
һȷʵûС
źٺһЦǾ͸Ͻȥɡ
˵ѽһ᷿ţ˳ȥ˵һãҲ˳ȥתͷľţŷ촦ذףղǰ㿩һֽŹϡ
־ϽӴܵľԣԼܼ磬ȵң˵ǲǿҼǸ
˵Ҳˡ
־߻صСߣѰ˼˵ֻҪԼǸԼӺһ󣬱㲻ʲôͼˡԼӺѵѵǳģҪʲô
һʱ֮䣬־ڷھ֮ϴ˵ڽ϶ѾˣֻҪӵȥٽڱµİѵû˵
־һᣬĵѵǱǳĿô͸ܵʲôˣ
־أһᣬµСϣתͷһոԼס˼羮Ѩ΢΢Ц羮һ£ŵһֻȴ̧ͷ־ֻԼŵСԴ־ϣסҲˡ
־飬һЦͻȻԣԣֻһԼϵģԼϣֻ˵ûأȻֻҪԼûдȴһҪߵġ
־һᣬΪʲôҪԼû־ֻзɿתͻȻһˣˣȷҵݣǲȷǲǷҪȷǲ־Ŷԡ
־뵽вǻȻסŵǰҹɫȻ£ϷϹ⣬һɭɭϢʣȻȥһƬƽȴɫ֮ȴܡ
־һᣬҪ죬㽫ֹǰͷһȴû˯ţſԼϣҲ֣һģ
£־ôһģһѹ־üԵôˣ
ɫͨ죬תһת˻ˣ⻵ˣոԼħһ㣬벻֪²¶ҪЦˡ
־¼شԼ֣Сɵ°ͣССǺĹ⣬Լȴۣ·Բסɬһ㣬־һ룬ͻȻǶԲסҽաҽա
û뵽Ÿ羹ԼǸһ̲סۺߵô
־̾΢Цҽռʵ̫οɰԱʱ̲סʩ˵ֶΣԡԡ
ðһôң
дʱԼΪθոջԼ£ȴһӿ
־ֱеձ仯ֻԼɽͻȻԴ󷢶̶һֻģ̾СԴ§ԼУḧģٲ˵һ仰ȥ˯£һҹ¡


 151 ҹ̽ ֮
һ磬˱𴲣ϴͣԺһͷһ߽ЦȺ˲֪٣ӦֵĽˡ
תͷ־СԣҹʣµľȴǺϽеӣһ⻵ҹǺ˵˲ٺȾô
־оƱҲȥ΢΢һЦҹ˵Цģµĸɮǲǿ°еġ
΢΢һ죬Цʰ׵ˣҲȥɡ
˵־֣᷿ĴţһֻеĵͶԼϣ£ԶԶһͬϲһ㡣
־Ҳ֪׵Ļ᳡ֻڶ࣬ۺеʿһ㺺ǣ϶Ǻ棬еʢ£Ҳ˷ܵĺܡ
־סС֣˴Ժǰȥû߼ͻȻһһͷ־תͷȥǰ·˼ֵܣЦԼ򣬹СӣȻˡ
־΢΢һЦֵ˸ϴΪ˳ȣ̧ۿ־һ£ֻϧ̾ĺ嶼Ӣţһϲɫ־ǹһЦ
־˼ֵ߹۱ãȴǰһƴ䳡࣬мǸ߸ߵ̨ӣһλȻд˼ҺҪǰĵط̨߸һЩСһЩӣΧ˰Ȧ
ЩеĻһģֱ飺֮ϡ־ĴһȦЩˣϡϡ˼ӣ֪ЩŴеĵǶûг̨ϵҲһҲûУԼ߰ڷΰݺύܼȻдһ㽭͵ĵط
ϴߵһԣĴһ˿̶˽ӵֻﻹԿһЩ˻ûͷĸֵܼ£㶼һ밴ճ˳תͷЦСӣһʱʲô飬ҲչС
־һЦл硣
һ۵Ľ
һᣬʱ׵εҲˣһڽͼٺˣ٣ŮŮڸ̸ۣͻȻ̨һ˵޹ߵĺǲֹס˵ͷת濴ȥ˼ۣͻȻһ֣˷Цˣˡ
־˳Ŀ⿴ȥ滺߳ˣһ׷üϺУĿƣһģ˼װͷӣϺӷ𡱱ߵ̨ϵĵӶվӵĺ档
־ۿȥվŵģڽԺмĻݶؼʦֵܣ΢΢һЦ磬ȥ߹ԭ֣Ǽʶ㣬Ǳ߶Щʲôˣ
ϾףһμȺ۵Ĵ棬̲ס˷ܣתͷ磬һЦָȥλȵĴʦڵַɺ귨ʦˣ˼ڽǵ¸أѰ˼һ涼Ǻѵġ
˵һ£ֵŵǸϵ䵱ɵƽɵˣ귨ʦҲһʦˡ
ĺⷬ˵̲סһۣжǳ羴ͻȻһֵɵŵġŵλ˼ңһŴȣĪؤʷ
˵Ĳ϶תͷ˴һۣ־Ǳ߿ȥ˼Ұ֮һ·ãʷʷ΢΢һЦϴһ˼ʷϰû뵽˼Ҳˡ
˴׿ϣһЦתͷȥʷһˣͱЩղŵǰǶСһЩȥʮ꣬һ³һѾ޴ĳͷ¶һᣬתͷ磬磬Ǹ󱳽Ҳ̨ϣǺˣ
ϴϸһᣬȻţܵǣǴųģֻҹȥû֪ʲôš
˼ҼֵܶŶһһ֣λʶǱй˶ǰˣҺ绹²ſ˼ǼŹ㲩ˡ
Ͻȥ̨һߣһ˿һͷ׷˶ҲǵͷٿߣһŮӣŮӣһͷںڵ˿£־ŮӡŮӡ
ҲŮ£ŮѵǱλʲôˣ
־һ̲סϿȥŮһľͬչȵһ㣬ڽǰʽȻͬȴСвҲ˼֪ӵʲôݣ
һĿ־ϣһֱ˼ֵ˵˵ʱзӦϸȥǹȻɣ䲻ݣҲǸ˶ɵһֻСֽŸĸ첲ĸԼ½ȥ
ϴϸһǱµˣתͷֵܵǣǱµκһˣŵǰǴɵĵӣǴʱеľӢܣǣˣԺлԵеĳһλ׽׽ʸ飬һġ
˼ֵ˵Ӧһǣ̨ϣ૵ֻǲ֪α䣬֮˭ܶ
ԭ˽һֱȰԼȥ̨䣬ҲֻῴЩɵǵȣĽǳ羴ԼֶܳҲĴ
ʷվ̨ʷ߸ƣȴһҲһ£ֻǽĿ̨ȥأдʣɨһȦ·ûʲô֣Ŀʧаûô
ֹһᣬʷתͷһᣬ㾶Դ˿ȥʷֽɨһĿһͶͻȻɫϲּ̧Ÿ硭Ÿ磬ߣߡ
ʱ޹ĸ䣬һʱ˵̨Ⱥ˷ǾĬȴߺΪͻԣ̨ȺǶһ㶣תͷ׿ȥ־Ҳһ㶣ûϵʷʱ򻹻ٻԼҪӻͻȻ䵱ɵվŵϽҲȥ־̲סлϲҲֻ̧ŵܣŵܣô
־һЦվʩʦ֣ɡʷ͵ܣǺá
ῴ־˶վ˵ҲǹһЦʷ仰ȴɫһ䣬·ޱȡ
תͷӢ۴δʼߵ̨ϣеŵܣʦ˼㡣
˼ֵߣǰһתͷӢˣƮݣû뵽䵱ƽҲ࿴ʲŴ˵Щǰʽ飬Сӣ㵹ǺøԵȥݼ䵱ƽ˼Ұɡ
־ԭֻȺ۱ĳ棬ȻʩӿﵽǲԼĶԲ£ֻڱٺţҲɨǵӣͷȥˣһȥô
񿩿һЦҶģȥ̨ϣҲ̨ϣҲڽ
־⻰ƽֿһЦˣһ̨ȥе̲סӭþŵܣ⼸Ľ
˵һ־ȥ
ߵ̨мĸߴӴŹɵ˵ʦλǵ˵Խɵķŵܡ
־ǵʢǰˣϽͷʩ˸ɵʮ꣬ϴƽͣư־Ʒ׿Խź΢ЦֶƶǰЩڻɽֻȴûˣ˵ڽɵΪǼ㡣
˵ǺЦ
귨ʦһԣ־߹Ļ۶Ҳߵ˼䣬ҲǵͷϿյӷ𣬷ʩʸţƷļҲǻϲĽ
תͷɵһЦ
ʦԾŵƳ磬ǸˣֵŵܣܼλѼ
˵תߣԱؽʮ꺺ӵλǺɽ׿췲ʦĴӣʦ֡
־ԼڵɽҼ׿췲ǰӢˣ˼ҵָ㣬ӿ羴ĵҲǲҵϽʩ˸Էδжţ֣ؽܣŵһͷһᡣ
ת귨ʦұߣλй˶ǰ˼һ۽δʧ
־˶ȫֻ֪΢΢һЦҲҾ˶˫۶Ŀ־оϹЦֵãܺá
֮⡣
ֿһ˶ߵӣԥһ£ŵܣλǱӣ
־ӼһΣ΢Цʦ֣λСܼˡ
ŶһӿȥأҲתͷȥһͷٲĳƮݷ־Ҳ̧ͷȥͻȻϴ󾪣۾ֱֱĶޱߵһ׻ȴѰ˼׻ɫҰȴһתص˳ǵ⽣ӰҹһľĻ԰ԣǶаܵҰ


 152 ҹ̽ ֮
һֱ־ߣЩǰʩʱҲһ񣬴ҿо־ߵĽһ㣬ʱɫ죬ճմҲһһ䣬Ÿ磬㡭ôˡ
־͵ıѣҲӿҧҼҹˣô뵽ﴹͷи񣬿ҲתͷȥŵŵܣոؤʷϰҲֻڲ֪ȥ
־飬΢΢һЦʷɵʷϰСҹҲѾˣʷ͵ܣɻã
ʷ۾㶵ĿĿίҹʲôģ
־һҹԼɶֻǡֻǸղȺǰԼôĳڣ־΢΢һЦսȥ͵͵߻ʷ͡ɶ㻹ô
ʷɱһΧϿЦ⻹ࡣ
˵۾һתЦүүոջģֻ᲻֪ȥˣȵȣ˵Ҫлء
־һ㶣ӿڵҹѰ񼳤ô
ʷɫһͷһ־תͷһ̨ұߵСʷ˵ϸˣȻǶɵ÷ʦĵתͷ˵ȥǱºô
ɫ糣ŷ΢΢һЦȥȥˡ
־̨˸ǣߵһԵСУߵʷ÷ʦߣʷ
÷ʦһ־߹һСӵʱҲڳ֪ˡ
ʷתͷ־һͷϽлӶлλؤӵİ֮飬ֻҰе񼳤ҹΣں
ո˵߸ŵʷʼء
˲̨ȥ޹һȺһᣬ۶شʦ̨ߵǰ棬λӢۣպһμµӢ۴ᣬƶɮɶԸλӭ֮ӷ𡣡
۶ԭŨüۣĸߴⷬþ˵䳡ϿƮƸԺȺƣǺȻ
۶ţֹסֵҶ֪Ӣ۴ᣬԭϳڱսϴ˴ʤ̣ЩʿѳٽžۼñѰٽ˼ȥҪ˻Ⱥԡ
۶ػ˵һӵʦǶ֪ˣҲ֪βʲôȺԣֻǱ׶ѡ
˵ߵ˶ǹЦ
һ˵ֻǲ֪ʲôĵ׳ʲôģĪҪ̫̫Ǹ˭ƴȢؼȥȴǺĪźð
˻һ˵̨¼ٺ˶ǵͷǣȻû˼ӵʵò
ʷ£һЦ־߻ص̨ĳ£ʷȴһЦ棬ֻĿµĿ̨ϡ
־˸λã÷ʦ£÷ʦߵʦ˸ã÷ʦȻûкɫֻǺһ𻰣һ죬תͷϸ־һֹۣһᣬҲתͷȥ
ʷɿһᣬҲЦŸ磬˵ӵ׳ô
־ޱߵİ׻Ȼҡ֪
ͻȻһůסԼ΢΢һЦ
۶سһ£ָղλ˵ǣֻʩŮڴǰ̻¶ֻ࣬һλĻʦòһ⻭Ȼ֪ǲǣ
˵һӣ߳һĳл񣬴̨϶չ˿ȥһڽһǺȻŶһͷ
ʷɼԱߵ̨չĻȻǿֻ濴ȥЩǶ۾Ŵ죬һ޵ı飬ʷһ־䣬Ÿ磬Ҳȥӳʲôģ
־תͷһۣɫ嵭ޱԼߣͬԼʱģɵ΢΢һЦҲȥˡ
ʷɼԼȴȥǸò绨СɫһתͷС߳ȥȥ濴˼ۣŹ߻ֺһٽӻ
۶ؼ˶һƬ֮̾ţʾʦ񣬵ڴ˰ɡ
棬תͷԼܣҲһɳ֮ɫ̧ͷʵ֪׵ҪôȷǴһأÿɸɴμӣ
һȤĶ˵еĵȻǸƾ£Աơ
˵ԣԣ֪Ҫȵ²ǾͷˣȻӦÿѡܳĳԡ
۶תͷ˺귨ʦһۣԼͷתͷһ԰ꡣ
仰¡¡죬̨µȥŰ
һֱ־߽ס֣һƽĿ棬ӹȻò绨ˣȻЩǲᶼյۿ˰ΣСһ£ίҲȥӵĻˡ
־תͷεС죬ίȴֽοɰĺܣ΢΢һЦͻȻǰӰһһ۵ŮЦһ
ϸһԭʦãʦܵʦʦߣſԭ־Ҳ΢΢һ죬۾תһ£ʦ㣬Ҹոտʲô
־а棬˼⣺ֳ棬ʦûеۿ֪׿ʲôӢ۴ȥġ
͵͵־һۣ֪㿴ʲôˣϽɡ
ʦÿһЦ˰־÷ʦм䣬̨֮ϵһۣߣĽء
־к棬ʵʦã㵽׿ʲô
ʦ־ʦãɫһΪʲôҪ㰡ʦңұô
ίּʦòŸ磬ĿһأԵŸ磬ֻո˯ĳˣҸģʵʲôûˡ
ʦĲܲüһ˭˵ûˣҸոտǸʲôӵļױˡ
˵߼˶ãȻӣΪҲţּҸոʱ򣬼кö̧Ӻ͵һһҾʹȥǣһ˵ӴļױһۺöడֻжʮأߺߣʲôӵˣĽ
־ȻʧЦĵǻ֮һＤʦ˵ʵȴްֵ⣬ֻһ£ʱ۶̨ϸҶΪ˿ٽαѰ𱨸֮⣬гԹģܵԼȥֻҶǵ㵽ΪֹӢ۵ĺŶԡ
ȺͷӦǣеʦǾͻµɣˣµĹأȻѭġ
ȺֵȣڿڴӦ۶ؼˣŵããǾÿɸһˣûɵģʶƾߵ¸ص˳ҲУֻǡֻ˵Ҳ̫źá
һȻӦЦ̫ģֻҲ䲻òӲǣ
۶صһͷֵʤˣǽյٽҲã˵òã
ȺѪã۶˵ⷬһ֣վڴԵĵ˵һʱ֮䳡¡¡죬֮£ôҶжǺȴɳһ㡣


 153 ҹ̽ ֮
־̾û뵽ıʦõЦ繫ӣôȥ
÷ʦ⻰ǺһϽЦʷȴһ̲סȥء
˶תͷȥȻվһ꣬һӣһ֣˼ҵ
ߵصм䣬ȴȥűȭ˼ңյҼʶӢۣƽοשɡ
˵̵ļ䳡滰ȴһ죬ֻոտӵĻҲҧҧվ
ȺһãԱѾվս׷ɳһʮˣͯսɣһӢۺܡ
ȺһҪǹߺȣһʱңһ죬±ӵ֪սʲôС
սɰȻһЦºͯӣȻ۲ǡ
˵ٲһչ˫ӭȥ
Ҳһãе͵һӣֱսɵֱۣսɼҲܣۼӴϣֻһֱ۾Ȼ˿սɹһЦһ죬ֱȡţϴ󾪣ϽܹȴǴ󼱣һ۴磬еܣ̡
ָ㣬ҲսɺųͯӣȴŴɣϽৼս̣սɱ⼸¹ϲžһ£æܹеʽȴ
д󶨣һЦһչжȡս̣ս̹ţһֹȴ˿Ӳٹ˼УһšнѪѨһվȣ³ȥȺǺһƬ
ȡʤսɣѪӿӢǰӣӢƷЦˡ
սһ죬߻صλ¡
սûһ£һ˸ոնǼӵĻֻ¾ɫĪˣĿҴ˿̱ףӢǰӣֿɱ˹飬жԾԾԣֻЩӿ˳ϴ򶷣Լ书ȷʵ磬ǿסеĳ嶯
һʱȭŽӣ־ҲֵĽʦÿ˷ޱȣʱ󺰵߰ѽ߳ȥӮô
һֺּסأ˶ˣӿɽҲ
ʷɱʦóͷ̲ͣסͷŭιû갡ˣˡ
ʦÿһЦ㲻ôǺðǶɵĵط
ʷɫһŭʦ仰͵͵־һۣĻҲ˵ˡ
ʦվһᣬ߼λǰۣ书·ȴתͷ˾ŵǱһ£Ŀԥһᣬ̲ס˹ȥߵʷʦøһᣬͻȻתͷᣬѽһС
ʷʵ̽סתͷŭôˣôǴСֵģ
ʦöʷɵĻδţָֻᾪȵ㡭㡭
ʦÿԼϸ죬ȴǴͷ˵
ʦһᣬͻȻһЦתסʦ֣Цʦ֣ʦô
ͨ죬һ˦ʦõС֣ʦã㡭ĪҪ˺òã
ͣߵҲ
УΣתͷԭҺҲκͻȻ˶˵䵱ᵱ궨£֮ʱһЦ
־֣ͷЦʲô
Цһᣬ̲ס־ߵ˼䣬־ŻȻһۣתͷһֻۣͷɫ԰׵ĺܣ־һЦǿǺߵĽءʦ֣˵˼ѾʤˣĹ
᱾ɫΣ־ôſһ£˼ϵ칦ȷʵֻ⹦ҪԸһ㽭Ǵ´࣬ҪŴɵӵܣֻҲֲ˺ȥ
־֪ΪҺֱô˵ĵ׵뷨ҲһͷϿȥȻַһţһ³ȺʤĳǺȻкãһʱ֮䶼ڵͷ굽ǺҲ
ʤһϢһƽ˿ֱȭˡ
ĳмΰе˴ָ㣬һʱԼĽΪ棬ȴǫѷ
ȺеʹһЩģԼò³ñӢЦеģոյĳ棬жѰ˼Լȥܱȵùôһʱǰ
ٵһᣬϢĲֵ̨࣬Сȴվһˣһĸߴ࣬߼ߵϵǻɽɵ׼ᣬʶһ˼ҵĹ򡣡
ȺһǹƣЩŵǳˡ
ͤУ˶Ӣʱ׼ᣬ֪ĳҲ֪˶׼ԼʮʱټȺͷ꣬иǲҴ⣬ͷ˵˵׹顣
׼ǰڳ¿˺һᣬĹ·Ѿֵ֪ԼάʦĿָ㣬лȻͷϵһʽ洫Сˡ
˵ĳ˸ƣһ£˹
һݣ׼⽣磬̽жսʤ׼Ĵ̲סͷ磬ֻ׼ὣӰݵͷĹˣֻӲͷƤһϵӭȥ
׼˵һãȴȫнһֻ˸̹ȥԭղҲǸСһʱ֮׼нʵʵǿҵȫأȴ֧ѡ
־һᣬ̾˿һ߽֮ڣ׼Ҫ㵽Ҽ硣
־СʦõļʶΪŷô˵Ȼĵʷɼ񳤵ûòƫƫ˵־ߣϵУ̲סߵôֻ²һİɡ
ŸƵƵͷʷɣ΢΢һЦҲ粵һԿУͻȻһݣ׼ееġտ̩һʹǰǽӰֱ治ʵ飬ֻҧðմ·ػȥ׼нһ֣Ҽ֮ϡ
ῴһ룬㲻ٶ࿴̲סͷ͵͵һۣҹȥҲʦΣֻ⼸ʦóԽˣ뵽Լ£ɫĺһ£ȴһ˿ۣתͷ̾عʶԶĺܡ
ʷɼ֮׼ȻһҼ֮ϣòС˵ķֺ̲סһ죬ͷŭ־һۣһŭͨ񣬷й־ϣʦֻϲ֣ŲΪ˾нжЦɽɵĵӳȻͲˡ
־ͷһۣһĿԼ̲ס͵͵÷ʦһۣųУ֪Щʲô־вԾ˵òȽԽȽԽľֹ
־гһᣬͻȻеԼһʹתͷȥʷɵСԼŰץ̲סɶôϳ
ʷһ죬ߺߣǸʲôΪԼ˲ĺܣȴԸΪ䡣
־ȴ֣ϴʷôϲ˴ܣ˳ı䳡棬ȴϳˣϡĺܡһ߸żֿһۣתͷŵܣҲϳô
߼ⷬʻǽĿ־ϣô־ĹһɶʦãĿⶼԼϣ΢΢һЦĹ̫ߣҴ
ʦÿһЦ㵹ҲЩ֪֮ġ
ȴüͷ𰵵⻵ƭˡ
գϿҪȥhappyǰˣ


 154 ʯ ֮һ
־߼˵˼䣬ͻȻһЦӳȺԾһˣվҿϸſһºڿ㣬ɫҲڵĺܣͷϴźڽסһѾǹݡ
վסӣֹЦù̡̫
˵ҲʩеĳǹǰΣһ˳ȥǹס׼
׼ſˣţȴǾһ£˶˵Ļʮ־ӭȥֻ̫ǹʩչǹǹһһǹӰƫƫǹǹޱȣڴҶ벻ĵطͻɱС
־һᣬüͷ˵ǹ
һ˵ǹڷھģǸʹìӵǹһޣȷʵɼҵˡ
־˼顰ɼҡɼҡʷͻȻһȴǼ̫ͻȻǹ·Ϊһ㣬ƿմ̵׼ߣ׼Ὣչ£סţеı̫ǹ⼱̼ǹ̶֮ȴ
˿ͷû뵽ʶգֻóԽԽ죬˺ֻһǹһѱһ𣬶ֻ֮졣
Ҳ˰Σ΢΢ǹɼǹѲ֮治öԸ
־ĿһЦ˵Ǳ䣬˭ʤ˭
ŸԼ΢ЦɵñЦһ죬ȴۣһ£׼ֻҪ֧סǰʮǹǿȲʤȯ
˸ոռʶжֻʱ仰в룬˭Ҳ̫ܿѾƣֻҪôȥ׼ذܡ
ʷ̲סвֵôֻ¡
˵ոԼ˵仰ˣûǰӣʦȡЦһһ࣬ס˵ֻֻ֣ůأаʣԭҪһ£ȴһ᲻ĸŪ˼¡
־仰˵󣬷·´Ҷһ㣬÷ʦһֱĿųϣ·˶ģ־仰Ӽһ£־˵⻰㽫Ŀⶨ÷ʦ壬ɫ糣ֻӲɲĲҲһЦ
̫ǹˮйһƴһǹһǹ·ǰһǹӰӻûһǹִ˳ȺǳԾĽס۵Ľкùơ
׼ǹӰз·һҶۣƯԴ󺣳ϫǰӿֻʮ̫֮δܴ׼ĽӰԼǹȴǼ׼ŵһ滺һǹӰͬͻãƴˡ
̫еǹƱ׼һ壬Ǽ׼ȴԽսԽǿ˳֮£˲Ϣֱת䣬׼˼ͻȻִһâʢһ˳̫ǹ̹ȥ̫Ϊ˱ס˫֣ζǹ
׼ֳƣĵǹϣǹһߣڳߵ̨ϣ˲졣׼ֽһתȡ̫ؿڣ̫ʧ˳ǹʧȥһ㣬סȴܡ
׼ĵʺǽ̵̫ؿڣӲֹסһ£Ͻ²ӷת˻ȥ̫ڵϾǲźѹԼ˫֣һתɱȥֱɽԼ̨ϵǹҲٿһۡ
ῴҲתͷ̾عֵ˴ʱж־ַ
ʷ۾΢΢һ죬ĵԭ⽿ʦҲôģֲ۵Ľ
Ⱥոտ˽꽭ϺһĻŵӱ˫ۣס˺ֱһ̣̫ãҲŷӦһ
Ⱥ֮У̲ס룬ԭ׼ṫӸոնҵʱ򣬵ˣˡڶ຺ǣ඼룬ҺҷûгǿϳȻֹ̲ûеֻ֣ЩѪӢˡ
۶ؼȺ׼϶һɾ֮ɫȻ׼ϵĹĺ,Ӻ귨ʦ߳,Ҫ˵к,ͻȻ̨ߵСһӰ,˼,ɵ̷۵
̷۵ӰС,Ƥ,ȫ׼ǰߴ,ź,ºǼ̷۵ϳ,׵ľ,·ȫȻ.̷۵,׼˵:֣ո۵ĺˣҪϢһ᣿
׼ԣȴǱĺܣ̷۵˵ԭϢһ£ƽϢո̫綷һķѵȴ˵ˣһЦˣ̷롣
̷۵ɫưĺܣ˵ʱҲǲ̫ۿˣʱ׼ǿ֣ɫһٺٵãǾ͵ˡ
˵Ľ
Ⱥûм̷۵䣬ֻǼĿеĸߴӢо룬ʱټ̷۵ǽ̵ĺܣֻж߶ѣз·һ㣬Ⱥ׷׹ЦֻĽ׼еȪƥС
ʷɼ̷۵ȻȰ׼ϢһٱȣȴȫȻ뷨̽ȡУƴǿ·һ֮¾Ҫ׼һ㣬Ҳ̽סһȵҪ
־̷۵еĽ̲סֻͷһۣһ𣬶ǴӶԷп˼̷۵ķħҲշھеǸСһ޶
־Ѱ˼ɵģɼׯģµӶǸʲôҹʮ¥ģѵʦžȻ֪ôǼ˶ԼǾȻҲûô
־뵽һߵ̾ͷʦܷɼǹֻ̫࣬ȴ̷ʦܵĶˡ
˵̾˿
ʦҲδЩϣպ֮һСǵͨ죬СȭͷȴҺҽУֻǿ˺һᣬϵ⽣Ӱ̲סι˵˭ʤ
ι飬ȴգߵ˵Σ˲ô
񿩿һЦͷ׵ġʦãڽô
ʦĿŭǽ㣬ѵǽİ
Цĸգ۵ֲι֪ڽң
ʦСԴһתأԵ˭֪ʲôèأ
Ȼϴ̰èġ
Цɫ΢죬Ϊè˭ôǡ⣬˵ġ
ʦ⻰ӿڵʲô⣿
־һ߿ųϱȶһʦ˵Ҳǰҡͷ룬ɵѾͷƫô໰ҪֹȴЦȻСģʸ
ʦһ£žѹɫһ죬͵͵־һۣҪŭͻȻһĽкԭǽǼո̷۵ǿһ׼Ȼ֧ţҲİˣʱǹչһַ
ЩǼ׼̫չַӡ̣ʱ׼ǴһǣŽȱ̷۵Ķ̽Ӳ̷۵еĶ̽ȥ
һЩ侭ḻǰǲǵͷȣ룬ҪýȡʤŶԡῴסһͷȵˡ
˶Լֵҹȥʦ˵ɵĶ뻪ɽɵű䣬йճ֮£ʦʹǹճ硣
־ŻȻ׹׼һֱ̱ǵȴʱѡ


 155 ʯ ֮
̷۵йճ磬ϺٺһЦ׼еʽȫ޾ȣ·Ԥϵĺܾãƫƫһ㣬׼᳤ĹеĶ̽һýס׼гͻȻ̷۵ж̽һ£Ȼͷ
˿Ĵ󾪣ϸȥſףԭ̷۵еĶ̲̽һѽУʱܾյļס׼ĳ̽ļӳȻԤõģר׼ᡰճ硱ʹ۾һֻ׼ᰡһ
άһֱСпԼʦֶ䣬ϴοʦֶüһ죬ּ׼ʩճ磬Ʊˣ΢΢һЦֵеҲѧʦֵ߳ɻ򣬶õ
ټ̷۵ƽͻȻɫ󾪣û뵽ȥɶԼɽɵĽп˼ڤ룬ȻĹƽ취
άսḻޱȣϽһԾ˳̷۵вؽ̽׼ŵʱһס׼죬׼˼ߣ׼˱ƶǵ³
ά׼ᣬдŭһ̷۵ȵǡɺֶΡ
̷۵ɫһͷ֣û°ɣСһʱûס֣㣬ǲĺܡ
˵һ֮ⶼûС
άȻзŭǴʱӢǰȴֲܶһ󱲵ӳֽѵ˳Цŭһøղס֣ǻɽɵݺ㡣
˵׼˻ȥ
Ⱥ̷۵һ׼ᣬĬȻ֮ͷ˽Ⱦ̷۵ȷʵǽΪȴֲⳡ䵹ʦ꽣֮˼ڡ
۶һֱվ̨ǰ濴ⳡ䣬ʱֳʤȺϢͷӷڻʤɵ̷ʩʩǣûвˣ
۶һ飬Ӧһ飬̷۵תͷĹˣǵ⣬ȴ־һߣĿо
ʷɶ̷۵ǲϲʱһĿԼͷߴٵιôȥ
־üͷЩǽȶ˶Թôϣҡҡͷʷ̲ס־ŭһ£תͷٿ
ׯ־ߣʱ̷۵Ҫȴ룺ѵС溺ӣҪȢǱôԶ֮¡ҲǸˡ
뵽̾˿̲סתͷ̨ϿȥһȴǱĿȫûڳ£ȴ˲Ҳ˲ĶԼĿ˸ȴֺЩС
񿴵һ̲ס룺ѵѵĿоŸˣȻôǶ￴Ƿޱȵ̷۵һ۶һ£
뵽̲סһѱס־ұۣȻԼСԴϣŷһ㣬ոնǱϧѣֻּӵ񣬱ʲôϧˣֻúõסԼ˶ǡ
۶ؼԼ飬¶һƬӦͷʦһۣǺãƶɮ̷ۡ
˵ͻȻһ󺰵С³ۣ
˵ӳȺһˣڿи߸Ծˣ䵽ϡ
Ӱ죬һ󾢷𣬴ҶûӰֻ¶һָṦвһݣתͷϸȥſһҰ·ϱһİͷȴһͷҵĳͷǿήЩĺɫ
Ⱥһӣϳ֮˵Ĵ磬ڳԣ̲סȵʲôˣô˲֪صģ
Ǻ췢ˣתҲſֻ࣬ǹ죬۾ݣӳģһ⹳Ǻ췢˵ʲôأ
Ȼֻж̶̼˵ǴҶ˵֡
ղ˵ĴӽӿڵȻ̫ĲˣӣֻʮҲˣ˼ӵĸ׶ԣôϳ
ȺһЩԱģǺ췢˵ӣһվȵСģӣǱӡ
ϳ뱱Ĺ໥ս˰ոǲƣʱȺ˺ӣ͵Ⱥ鼤һվѾ̲סȵҲҵҰһϣ֪ļһ
˵ǣһΪȥѱ𰡡
һʱ֮ڣۼҪƲס
Ǻ췢˼龰ȴţ̧ͷЦЦʮ㣬ԶԶס˳˵ĺĴҶĶǷۡ
췢ЦһᣬԭΪϳ񣬶ѪӢۺúԲϧðдգû뵽û뵽Щ̰֮ͽˡ
˵ֹĴЦһͷ췢
۶ؿҲǴ밲һ£һ¡
Ⱥ˻۶صĺͣס
۶һֵʩʲô
췢˹ЦˣǺã㣬ǽձףûй涨Ĺ˲μӣ
۶سһ£ҡͷûУ涨̫ϳ
췢ֹЦôǶ;̫ˣ
۶ؼ췢һ磬ֻеʮˣһ£Ͳ̫ɣʮϵĶö͹ǡ
췢ֹһЦãҴΤҽ࣬ʮꡣ
Ⱥ⻰أԶţȵ⹷ƭ˵ĺܣͷɫˣô᣿
Цϳ˱˵ͣͷɫô
Ⱥʵһϣֳ۶صǱĹ˵Ẻӣܶ඼ǳһͷʸղ˵ӵǼˣǲ
۶˵𣬲Ҳ¿ȥղЩڵıͣͷȻ˵ʵ飬Ҳԥ
ֹһЦ֮ڴֻ̣Ҫһϳ书ңһһΤĲҵһݼ񡣡
˵ͻȻһ䳡ϷɿתȺöľӺÿ硣ȻʱжƲǼ¶һȴֲò
ãȻһᣬԽתԽ죬ڳϴһ󾢷磬ÿ½죬תһᣬͻȻһֹסӣվʼվĵط治죬Ĳ·ոһָͷҲûжһ㡣
ʷɿ֮ԹԵҲǲޣվӣʷ⳯¿ȥͻȻɫ󾪣ǡʲô
˶һҲ¿ȥ䳡еʯ£ȻһĽŲӡˣῴһᣬŵĲλ֪ԼĲΪʲô˵ǲСӡ
־ĲԽüͷԽҿµĽӡʱ־̲סվСӱߣַһߵͿ
־һᣬҲǴ󾪣룺ⲽⲽǼģѵǴģ
һֱס־ĸ첲ͻȻһƿԼߵǰȥҲľҲϽվߵߣɫ΢΢԰ףĿо۵Ÿ磬㷢ʲô
־һᣬҡҡͷûʲôȥɡ
˵˻ȥԭλϡ
µȺĿɿڴĿԼµӡЦϳ˵ĲֽƲ˭ܿöѧΤṦܻ֮
һ򼵶𣬶ԱӴ޺øУʱҫΤĹ򣬲ŭȵһⲽʲô˲ģޣ
仰ҲЦôǺã֤Ṧأ
һԵĴŭ⹷ô֤
һ£̧ͷˣҾϳʢֱ䣬ұ֤ҵĽֻЩӡ֮УҵĽЩӡ֮⣬ǱˣҪӮ˵ĻղЩҵˣҪҿͷǸǲң
˵ȴתͷŻ۶أȻ̬
۶üһᣬأѾ̷۵ⷬ˵ȴһż¶һֹ֪ӹвģԼܷսʤȫްա
˵Ų뿪Щӡ̷۵һϲӡ࣬ҲʮҪÿЩӡ֮ϣǱסԼֽţҶÿ߷ϵȻ
뵽ֵԼ˿ѾӢǰֻҪսʤӣԼͷһʱɵͷҲԼ
̷۵һʱֻѪһӿԼ˵ģʱ˱˵ϳ۸㡣
Ⱥ̷۵Ļǰ治̷۵ʤֶǹҺޣȻһ¶⣬ԶΪ̷۵ͽкãЩǰĺǸǽеңһĽϣϡ
ǰ˵ٶ⣬ݼ٣ڼһ£ʵȶ͵ģٶ


 156 ʯ ֮
̷۵ٺһЦһֹ֣סҵĺתͷ׼ô
۶̨ϼΣ֪Լ޷ֹⳡȶͷӷһվһߡ
ȴҲ̷۵һۣһЦߵԼʼǸӡվ˫֣ȻԭСӣϳʢˣʧĺܣɡ
̷۵ԼСӣĿŭһٲһж̽͵Ĵ̹ȥֱȡǰţ䳯̷۵һչж̽»һƫеڵڶӡ֮ϣֺ
̷۵ֻһӣһľ紵˹дǷɣԭϡƽĺܣ¹ûԱһ㡣
ɵиϲֻðԼµʱ̱Ǵʱһ㣬ж̽ٲȴʩԼĵУ̽ӰͬѩƬһ㣬̵ֱ֮ǰȺ̷۵ʹƮĽ˽ת̵ʱǡôɶǺȻԺк
һЦ̷۵ƯޱȵҲַɿ̤ͻȻһתת
϶һʹĿ죬һתĿ죬ҶֻһͻȻֻһУһӰŷ˳ȥһֱɵ̨Сײ֧ܵͣ
Ҹղż̷۵Ưһģʱʤѷ֣׼ƽкãÿȴڳԼµĽӡһЦԻ۶ص˵ⳡȶ˭ʤ˭ˣ
Ⱥſɳȥɵ̷۵ɵʦߣʱ֪ʧǾ֣˰һӵ£Ҿ϶޹ĺܡ
һѷ̷۵ֽϢٲȻȻˣвסŭ߼£վͻȻʲŻ۶˵ⳡֻʮµ˽УԼʱȥֻΥȶĹأԥֹ
۶üͷȭͷҧⳡ䡭ⳡʩӮˡ
ЦתͷųȺ˵˵Ҹղ߳ЩӡôṦ㲻õĹ򣿡
˵ϸǵ⡣
Ⱥ˵ֻŭֹ߲һֵϳѡѾˣôλӹҲӦҵˣŸղЩҵͷûиֳҾȴ֮ˡ
Циǵ⡣
ղżӵû绨ݣжʹ֮ĲԸ˵ʲôͷлĻǾŭʲż̷۵¶һԼȷʵֲԼ³ֻ¸ȡ裬ɵö̾
ΪӻòԣжѾ㺣û뵽˼˶ձһãдʹҧס˫ĿԲĿжγѪתͷ̨ϵӿȥתͷԼֲ࣬һ۶ȻжԼ޸ǧ㲻Ը뵽ɵøʹ¶ģƴԼҲӼ˸⹷ӡ
µȺǴͷɥЩ̨ϵ֪ǰֱոûסˣԭŻ۶شʦ˵ʲôʮϵˣܲףȴЩǰ޷³ȶиǾּ
һЦԻ۶˵˿Ѿûֳˣ㻹ôΤõṦϳĹԭҲǸĲŶԡ
ȺȭͷҪͻȻһ
Ҷһתͷĵطȥԭվվ߻ؼߵʦãֲȥףֻ漰ϳǧе棬ȴǷҪֲɵģ࡭
һ죬ĿȴǾ̲ס־ǱһۣȴҿʵתСӦȥɣҲ㡣
ȫǻңȴһ˿ŭ·ֻǵĺʧһ
ῴһۣһϲлʦá
ת˻ȥСһԾ˳ϣʩ䵱ᣬǰ̡
Ⱥԭоʱһ֪䵱ĸͽһԱţȻ䵱ɵᣬжϲ̲ס𡰺á
ƽض֪䵱еĵλҪɵģ䵱ɵӣԺ󶼻䵱ƽ̵ı·е̩ɽһ㣬һǲڻˡ뵽ŷжϣչΪϳһ
Ʋ࿴ۣһҡͷЦ䵱ɵģܺãܺá
˵Լµĵһӡվֵָ̡
˸䵱̫ȭ֣Ķӭ˹ȥ
ʦÿභһһһһһɣȴ൱ľ棬һЦʦ㣬ʦֻʤ£ô
üͷһ壬Сʦã˵䲻Եģ
ʦÿһЦ۾ȴһתյʦߵ˼䣬ֻ֮ҡҡͷԼôȥ
ʦɫ΢΢һ죬תۿ־ߵһۣһ繫ӡŹӣ
־עųϵı仯ʦãȻתͷʦüԼֿһ£ʦлء
־һ㶣תȴɫ죬ͷʦã㡭㡭
ʦüʦ㺦߲ѣһЦǶ㣬㵱治֪Ǹé®ô
־һͷˮӿڵʲôé®
ʦɫһ죬΢ǡϴڵɽ£Ǹé®ˡ
־Ŷһо棬é®ô
ʦ̧ͷϸ־һۣĿһԣҺʦǸé®͵ϡ͵ϣǶɲе®㣬Բġ
־һͻȻ磬ֻúö飬ʦеһ仰һᣬ־ϴϲЦʵʵ֪Ǹé®˭ġ
־仰֪Ҫˣֻתͷ΢Ц־ȴ۽÷ʦ壬Լ仰һ𣬷·Լ˵һЦֵǸɽé®ˣǸǸֳϵ̫ţΪ׶ĺܣû˸Ҹ˵һ֣Ҳû˸ҿһ۵ġ
ʦü־˵ⷬʱȫ֮ɫΪⶺԼһЦ˵ĻǼٵģ
־۽һֱڿ÷ʦ壬Լ仰ǲ˫ȭգݷ·ҧ֨֨죬иǺЦֹһЦתͷٶ˵
϶˰ȣеȭͬһ˿˿ɴʦȣĲǹ죬ÿؼʱһŵϵĽӡ޹ɵıȥ
һᣬͻȻһ£Ƴɵ߸߾𣬳Ⱥֻ֮з·ǧâ˸յ˿һᣬͻȻббƱѹ֮
־ͻȻкˡǺɽĽУƷУӺһµ˵̨߲ǿվסϸȥֻɫ԰ףȻǰ
ɵ̨ϣ£дãϽվٿ˵̨ǰȥ̨µ
һ԰ףϢʦҡûá
ɵ̾˿˵˾䡰¡Żվⳡ䵱ˡ
ȺֱԼĶ䣬һΪ֮һ䵱Ȼв࣬ѵѵϳֽҪɨزɣ뵽ﶼǴֻ˼ҼһԼȴ޿κΡ


 157 ʯ ֮
ʤⳡȴȻתͷȭһ£䵱ȭ鴫
⻰ը˷Σֻ⹷֮ȴ˵
ɨ˳һۣ˳ô
ΣҪ̲סҪվȴߴһְסֻܺ
ɨһ飬ϳǶͷٺһЦֵˡ
˵ͻȻһȵ̡
ֻóǰһͻȻվһˣ˳ٷ磬ƮƱˣһ̻ͬˣ־
־䵽УһۣͻȻĿһһáʵǺˣ
־ӻͳһֱ̲ϣǵԽеھŵķ
ඨ־Ҫ˵־ͻȻǰһߵǰ΢ЦʦڻԼݶװŪûУ
һ㶣ͻȻŭ˵ʲô
ȴޱȡ
־ֹһЦ߻ؼ˵Ṧ˫ģȴΪǵԽתṦ޷ƥеģһȴѱȵĽˡ
־һ£ִ˵ĽŲ뿪ЩӡˣҲռıˣʱ򣬽Ųմأʤδ֣µĽ˵ϣǱ˺òã
ԭ䵱ɵӣӵĶ֣жԽյıѾϣˣֻʱ˻ҳӭսǰټȻǽ紫ĵԽɷһЩȴһϣϵĹ򣬵ͬһźã֮ΣҲľݣʵ֮ҲֻĹ򲻴ˡ
Ǵһ仰Ⱥ̨ϵЩǰǣǻȻɫ䣬з׷װŲմأˣʱҲǺģ˵ŲЩӡʤǺ䵱ɵʢӣ书Ѿǽˣ⡭ôдڳԣ˿һϵҹϣܶϷ֮
û뵽ԼһˣȻǰƳʮеķղżԼֵһ𣬺޼ӣøУʱּ˵޼ɣ硭ֵܣո˵ʲôǶûٺú˵һ飬ǴҶЩ
Ⱥ⻰Ǿ氵ո˵˴ô㻹ûѵô뵽ͻȻһתǻһǣǣһ䶼ûո˵ʲô˵һ顣
ͬȴҪһ̨¡
ʷҲļͬȹϵϣͨ죬תͷһۣأԺϾճնųϵ־Ǿ΢΢Ц⣬·˷Ÿԣȫ޵ĺһ㡣
ʷ̲סιιʲô
һߵʦҲתͷߣĿжǽ֮ɫһЦҡҡͷҪЩʲôҴǲ²ģֻȴӲ˿ġ
ж㷲ûϵֹЦ˸㣬±ղЩˣͷ˸µĻ
־һ£ŭĿȵϳӢǿĸͷЩѣɱӵϳ޹ǲң
ɫһ䣬ѿڵаգ
Ⱥ仰˵ĴȻվݣͬ񣬲ͷһáֻǲҺ룺Ȼ˵ޱȣʱһϵϳɵӣȴд֣˵ʲôŲصĻ
౻־һ㶣ֻȥбĹ꣬δ֣жԼĹҲһתĴЦԽɣ˼˼ãұӦ㡣
ԭ˵ĺܱŤÿ仰Ǻټ֡
ĻжǴ󶯣Ѱ˼˵ϵԽɵṦµһȵṦղԼ˵ʲôתֳĪĿԽŲմȡʤ಻ɣ
뵽תֵ޿ܣȼֶԾĪ˵ǽŲմأֻһֻأ֧סӣ޴սʤ֮
Ⱥ̨ϵǰ˼ȥ·˼ȻҪʤ˵ĻǾʹϴסӣϳֵʿʤİ취ȴð֮ԡֹðգȫްյһ²Ŷԡ
ʷüΣҲǲ⣬תͷ귨ʦһۣ϶оɫʷҪ˵ͻȻ߻˶ͨŵĸˣתͷȥŶµĺ룬˫סµĿų£ȴһԲ
ʷ۹΢΢һƫ⿴˶ߵӣȴ˫۳ճյĵųϣ˫ֽסӵķ֣·뾡еļҪƲסһ㡣
־һۣǰһվԼĽӡϣϰһƣָ죬ֺƣ䱸һȻڳȻڳ󻰵ķ൱ɵӡ
־һЦɢȭ֣Сˡ
˵˫һչڿԾ̼㵽ͷ
Ⱥһ־ṦʹһѹֵԽɵṦΪ˳ƵһȻȻ֪ģ켲磬вֶ𼸹ϣһʱ֮䣬ֻϣеģʵìܵĺܡ
Уȴң־죬ҲֱֻγһֵȻ룬Ȼ̺һȴǺԼ˵ֻҪ˫մرˣǺãֻҪסͽ²һסȻԼµܱ
ȺҲһ뷨սپֶΣ̼ʤȻʱϵԽãڿյԽǿ顣ټɵͷϣǻһ۾գ룬Ҫɱˣ
־ɵͷĶֻƣҼ΢΢һЦȥ
ڳ£ŵ亹乣ḻ־ϵͻȻ󾪣ãȻӿڴȵ
˵ﾹȻ˵ȥ
߲Զһü⻰գûĽӵûӲӥ֡
˴˿ڳϣ͸öǷЩϴĺһ׹ж̾ԭΪв˷ŽľУҲӦһ뵽ȻõԭУͨƽӲӥ֡


 158 ʯ ֮
־ڿУ˫²һЦӭƲ־һͷѹۼҪػȺ϶һңѾתͷٿ
ֻǹһᣬ༸һתͷȥȴ־ڿ΢΢һתýƾȻٴԾαǰθ߸졣
ҲǲϣֵĶҲ΢΢һ㶣ʶ
²һȣߵ־֮Ľӡϣٲȴһȭϻȥ־йһЦڿתȭȻҲû
ǳԾṦԼδţδһһ˺Լİһѳֻǰһâſ಻֪ʱжһѽ󵶡
֣ƸǴдʣнնȥõǷŶԸҲɵö΢΢˫ֻۣǰһʱƱգȴ
Ⱥƣͨ۾ƽһο似ٹһᣬͬʱźתϸȥǷڿͬһ㣬ת£ټ侹Ȼת˾תܿЩһαһο죬һαһθߣ˵ھתֻʣһɫ̣Ҳ
쵶⣬ڿתڣȴҲ֪֧ŶãļվһѳԼĺ죬󺰵Сֵܣ㲻ҵıи㡭
˵һ룬ͻȻϺ֮Уһ촫̶֮
Ⱥ۾գͷԽţۼĿ̨̫ϵǹҡΣס·Բסܱ߾磬쬵һ𣬾ֱ嵽շߣס
־һǹ֣ǹԼߴ̹һǽ٣ХУһĺɫӰӣ赲
ʷСʼܳҲ̲סеļһվ嵽䳡ıϣ˫۶µǵ̣˫ֽգȫǺˮдʡ
ٹһᣬǺµأʷվĽֻûѹ壬Լȥֻ¡¡ǰ׹һһֽƽٶϿȥǷ˿Ѿµǹס棬֪ûˣٿһͷ췢Ȼ˴룬дڵĴϢﴫ
ʱһƬѻȵȺ֪ʤΣһѾ˫źúõվ˵棬ɵһͻȻһ۵һЦʦִЦʤˡʤˡ
ͬȻ𿣬දˡ
Ⱥһߣɵͬʱ࿴ȥһǱ˺˲֪󲽣˫ҲûվղŵĽӡˣȺжʱ׹֮ǰȽԼĽӡǰĽѹֲһɨգһнԺӡ
ʷɱ־ֵཻƵú˼󲽣أԲܻص̨ӱߣĿϸĶ־ͻȻ۾һҲѧʦһִЦͷˣͷˡ
Ҳͬϸࡣ
ĽʷĻϸ̨Ͽȥ౻־ˣڴ˫Ȳϲһᣬһվȣ³ѪϽ𵶷ŵأһ¹˳Ⱥǰһʱ֮䣬иǹ룬Ҷýյ⣬ʶ֪׿򣬶Ҵ˱ӣϳֺж־
۶վ̨ϣ÷Һȣ켸ߵ̨ǰʵⳡȶ˭Ӯˣ
Ⱥһ󺰣
۶ֵǴһ˭ģҪϳսûУ
Ⱥָûˡ
뻮һ˵һЦЦͬղźĺɽȵͷ񵴣
۶תͷʦʦǱ˶ϲɫһƬͻȻתͷʦߵɵҲ߹ȥ귨ʦ˼䣬΢΢һЦ̧ͷڻ۶˵˼仰۶һЦ߻̨ǰ󺰵ԽɵķʩԺ᷿˵
ȺһǻǰӵĻֻ绨˵ǰ㣬ʱּӢ书׿òǴõ˿˿ۣҲûб£Ŀˣ⿴˽Լȥ̸Ȼ⣬Щ强Ҫ˵һкǴߴٷ쵽Ժȥ
־бۿ࣬ߵĳ죬۹Ĺ˵һᣬͷȥ־һȥȴΧסܳº׶Ⱥдߴٲֹ
־΢΢һ죬̲סתͷȺӷ϶һۣӯӯվڶߣ˫۳ճյԼɫԺǳԣһ˿ί·˵⻵ȥʲôӢۺú俪ģȴֵء
־΢΢һЦһͷ˼ģԼֻȥȴʲôȫ롣
ŸԼͷͷһͻȻ׹۲һתǱԺӱӰϳ΢΢һЦ˼ȥɣҲġʱȫأ죬ȴˣͨжÿޱȡ
־Ҵߴһ󣬹һЦֱܹȭ˸תԺȥ߹̨۶վһԼ΢Ц־ʦ֣û°ɡ
ҡһҡͷ۶һ˵ӷ𣬷ʩȥɣӺ˿̶ںԺ᷿Ĵ˿û˵ġ
־һͷЦһתͷ˽ȥֻȺ̸Ц಻ֹأòϢ
־һᣬ߳䳡ĴţһСȥԺʱԺȴǰֹһɴõϢ
־Ժһãˣٲ˽ȥ̧ͷһ°ȹ̬Լվڴ֮Уǰһ̨ûй޺ȴǸһͷϣʲô
־߼ߵתͷ˫΢Ȼмȴתͷֻһ¡
Բ˵ֻǰ˼ŲӯУߵǹ̨֮ǰһӣǰĴͷ첼ȽȽһԣֳһڵʯͷ
־΢΢һǰߵߵʯͷǰϿȥʯͷķбľ֮ϣԵһϣеֺϡ
־нţϸȥһСббд١󺣣ȫ˷ƽһ嶼־ʮһˣ˳ǣڤаڣ֮ȻǴ㣬ʵǿ֮ĩЩ˲д档ʱ˾ɽ»ʱṥҵȾ־Ч͢Ч°գ֮˲ʷΪҵȸҲĿˡ
־ǰֳգڻɽʯпѪ̲סͷһסǿʯͷ˫ֲȴ󺰵ԣԣʯͷǼٵġ
־ɫãأֵǵãһʮôдֻжʮһˡ
־һᣬͷһǲԣЩ١󺣣ȫ˷ƽЩ˵ĳǵҴ໹ԼǵãʯͷдǷֺֻʯͷһ˵ֶѣ˭˭
־ͷתʱʱ䣬ߵֻվһԣһԲ֪Щʲô˲վڹ̨֮ǰһʱ˵־ֻеһĵѬԼͷ־ֳƬ̣дˣˣδ磬ô֣Ψûβ֡
־뵽ֻţ亹ðһͷ̲סѵʯͷȻģδʯͷʱѾˣϣԽԼ©ˣΪʲôԸ棿
־ɵ뵽̶Լ˵Ƿڷ˳ǵĳͷһʬϻԼͻȻйâһȴǽһ鶼
־סʯͷ˫֣ȴȻԭԭԭδֵʱ򣬱ѾˣҪԼסҵԼֹ©Ȼɽʱ򣬳ϵһңȻԼ˵ϵ·ðҵݣȻٽǼδðұɱȻǣڳ¥֮йߣȴǷŹҶ졣
־һᣬּԼڻشӪ϶β˵δ磬ҸеԽԽˣҸոһֱ룬һұڶݾ֮ʱһֱҵϣ³ҵٻ⣬˺ֻ֪ȴµ˶֪һ㣬ǰһصӱѰҪ
־뵽бƽ̲ס૵δ硭δ磬Һ㡣Һ㡣
˵ֻеˮӣ
Ӿվ־ߣ͵־ɫٱ仯һһʹ࣬·ͬһ㣬ԼĽҲٹһᣬ־૵Ҳ̽סĿһԣ̾ٽ˿̻Ҫô
ģͬɫ
־ȴʷһӣӵ·¶İ㣬˿ӵתȻȫƲͬһ˷һ㡣
ֻȴ̬¶־ֹסбߣתͷסӵ㡭㵽˭
̾ת־ӣ׽֮ϵëŨȻ־˫ۣ⣬ӿĿȴһָ֮ɫ־ãĿ΢΢һתͻȻּޱһаܵİɫҰȴһؿ죬ƻϲֺѹѿڵǲǣ
ƴˣҪƼƱο


 159 ı ֮һ
һֱճմվ־ߣ͵ۿһᣬԼһסɫ־ĺмһ𣬶һᣬһȴЦ˳潭Ǵ֪СŮӴӱ˼˼ٽô
־ȥֻһ棬ڷ˳нʱ򣬶ҵʱɫ谵־ĶȫȻûĴ磬ֻͨĻżǵò
ʱӸסӣ־ʼ֮ǰҲûȥĻ񣬲֪òΣһϸ˼˼ȻģȴŨŨıԼ˵Ȼͬ־ѵϴˣֻƾޱ׻ָȷʵȷʵ֮¡
־̾ʵʶҵݣ
˼˼ԤϣǰһЦǳ͢ʮĴӢۣ־ĽȻ⵽ݳСŮˣȴء
־ڱ˲̵ʱʿ䣬˼˼ı÷ַȻŶôôң
˼˼ͷ·Զ˼һŵգȡݳ֮󣬴˴Ƕµ˵𣬱㡭͵͵㣬һƥǵܣڡϳ￴㣬ֻǴԶԶ·ִӵǧʿ뾡취Ҳ޷Ҳδܺ˵ϻ
־һ˵꣬һͷĵǴϳݳǣʱ߳ȺеҿûС
˼˼־վһԼ˵ֹĿиǼһס־Ĵֵ֣ջ֮ʧĺܣȥ³ҡȥ³Ǿ˾˼ּͣһΣֻǵʱѩɫһǣߡ߻һСģԡҲûк˵ϻ
־ɽЩ˵ӵĴ棬вɵ÷ѵЩ˵ģȴǵ飬ݳǼһΣȻǴפ³⣬˵ǵ˾˼ܹͣҡٻȥ³ˣһ棬ֻҶûע⵽ģڽԺмҵʱ򣬲ŶҵݽŽɣ
־ԭӵлɣһΪȷʵͻأԼ֮ʱֳԼǳϤģʱѻ˵꣬ʱصԼӡ֤һȻһҲ
˼˼˵仰·δסļҲ͸ЩΣ̲סԴʱǶ˶̸˼˼ɬСԴҪ־ؿڣֱ¶˺󾱽׵񼡡
־΢΢һҪ˵˼˼ȴСʵٽǡʲôˣΪ֮Ҳģѿڻ֣
־ݺΪμȻ̾λﳤ޾ˣƥУֻΪȴ֡ȴ֡
˼˼ס־Сһ̧ͷȴ
־СȻһɽ̬֮΢΢ЦϧǣȴһЫĳǴĹѾ˼¶ƣҪϳʿȥ˳ıҴúɽǳˣԶԶƼò̬Ϊ֪־ְֻ֪֣Ļ֮ȴη¡
˼˼־·ŷɿ־֣һЦ̧۵ס㡭־ְأηµģ
־ʵһϣɵ룬ҵô˰Ҳý⣬̾ϢϳеļҹˣټټԲݡ
˵˳һӣ˺һЩ
˼˼ȴЦúôôὫ
־С䲻вͷתôԶܵԭ˶֪ô
˼˼һ·ʱԼ׵ģǰɾǶ˻˶ͷȵ֪ġ
־üͷһ壬Ҫ˼˼ͻȻʲô飬һס־֣ٽԸⲻԸҵȥ
־סʲô
˼˼һȥҵġҵĵǼ㣬Ȼʮֻϲġ
˵һҲ˵ȥͨȣýӿ
־⣬ͷ۵̫ƽ䣬°հҵҵȾӪ£ȻԸȥתһתʶһ飬ֻ
˵⣬˼˼Ǿͺãھ߰ɡ
˵Сһ־Ҫһͬȥ
־סȵȣһû˵꣬ȱ𼱡
һֵҲ֪ҵݣʱսпδ̾ᱱʱϾȥɽˮ
˼˼־˵ɿס֣ŤӲ·СƢһ㣬־ֵǰЩʱ棬嶼ҵجģŻؼȥźãҸһߵġ
˼˼һȴת૵ô
־ɫԻҵĿԣԼȻرȥɣôһ죬Լ飬˵ȥˡ
˼˼أԴһᣬ̾˿ŵҲ֪ģĲϣֻһҪСѾͷǿ㲻ãұԼȥˣֻ˵һַô
־ԸתͷԼȻʧĺˣǰڱԼΣ뵽³˵վĹ£һͷ˵ɣҶ
˼˼ݳ϶Źͭլסô
־һˡ
˼˼̾ϢһСͷ·Ҳ˷գ㡭ҵģǲǣ
־ԼһҪѿڴӦȴȭסƲ˼˼һᣬϢҧһǰȥ˼£ߵſڣֹסվһᣬȴ˵
־֣룬ѵʲô£ֻ˵Ҳÿʣ־һᣬͻȻſ˼˼εεٽٽȰһ仰¶ȥɽϲƬ̶
˵ٲͷһ˳ȥӰڷݽתһ£ÿ
־һ㶣벻˼˼仰ʲô˼̾תͷȥʱ͸֮УӰٲȻ֦΢΢ֻӰ
־侲ɽžµǸؤߣ߿˵ıʲôٻζ˼˼ʱ˵Ǿ仰ǧԼϽȥ֮ĸоֻһʱ겻תͷٿǿʯһۣȥ
־߱Ѱ˼㱾һ飬Լʵĥ͸˼˼ǧΪʲôѵΪ˹黹ʯͷʶһӢۣȷʵ׵ô
𷽲࣬ȻǴڤг˵ڤеһˣУСľ޿ƣѾԼʦУʦ֮һ
־һᣬߵԺ£Ҷס⣬µӰк־ϣ־ͻȻһʦ˵ż˴ӵνױмȻȫ֪ԭô¼ױһǳ׼֮࣬ȻҪô˵ѣҪôд⡣
־ҵһֱоĵطһԴд˶ɵ㣬ôʲôȴͣʩչ˳ȥ


 160 ı ֮
    ־Сص䳡˿ȺûɢȥһڳĵϣбȻȻһĦµĽӡ
־иʱΪҪڵ½ӡĿģȻǲϣЩȥҪǶС
־˼ǧҲ˲ˣתͷĴȥ̨ϣ£䵱ؤе˶Χһ̸ۣȻ۷ŵıʢ
־һݣԾ̨ܵߣ󺰵귨ʦڲڣ
귨˵УüĿ˵˵ͻȻо棬̧ͷصλʩģ
߶ʮˣΧһȦһתͷվڵģǱʤķֻںԺȴܳʲô
־Ⱥк귨ʦػִ󺰵귨ʦʽ˼ļױŵ
һݸЦļĺܣ˱ӵ˿Ѿż˼ҵļױˡ
귨ʦվ־Ҳ΢΢һЦȺ߳ŵӷ𣬷ʩЩױ˿̾Ͷѷ䳡Աߵɽͷһ棬ʩҪȥһô
־пһ֪ˣϽһס귨ʦ֣ʦȥ˿ء
һǺЦȻ࿡书׿ȴȴȣոջӣ˿̱㼱Ҫ˼ҵļױ˵ʲôء
귨ʦ΢΢ЦЩױȻٲ˵ġ
־ȴ޷ϸϸͣһ귨ʦ֣һһߵЩЩױйŹֻ֣³䣬ʦٴȥźá
˵ѾԾ̨ȥ
˶ǳԾ֪׷ʲô飬˿ֻһ˳ӵӰѵһԲϣȴǳˣһ£̲סк棬Ҳ̨ȥ
־귨ʦһ·䳡ȥ·̨ߵСʱʷתۿǣҡִŸ磬ߣŸ硭
ߵͶҲתͷ־ź귨ʦȥжǳԾʷɼԼ˼־ֻǻһ֣ǣתͷˣ̲סߵߣǸʲôӾĽô
־Ͼˣź귨ʦһ·߳䳡һƧʯ±ߣȴľͷӰ򿪣Ĵɢ䣬һأȴǿտҲ
귨ʦû뵽Щױ˽ѣü˿⵹֡
˳Щɢǰȥ˼ǰһºһ߷ߵӣһߣ֪ʲô귨ʦôŭȵλʩʲô
ǺͻȻһתʮԶվһˣȴǺеʿ궼УǺϴ󾪣תͷٿͱڣ޴ӱܣһתзɿ춯סǸߣִӻȡһǡǱ
˲վסΣ귨ʦֺȵʲôģ
ǺºأԲǺǱٹһǱͬھ
˶һϸϿȥһϸߣߵĲһֱǣ±߾ͷȴͷССһ£ԼǻһĶ
귨ɻ̲סϵġϵʲô
־ϸã̾е߱ǻߣЩױ֮װģûв´ĻӦöǻҩ
仰˵Сȫǹ֮ȴֻ֮ͬ׺ͷǴٿеĻӣףǺºӴ˿ҪȼߵĻߣתͷĴɢӣ֪˿̲װжٻʯըҩ棬ǷըҩɽǧȺһܹ⡣
ʷ߽ʮ꣬ȴҲδֳ棬ʱ̲ס亹ðȵʲô֣ʲôɵģСһЩҪȼЩըҩֻԼҲ
⻰һӵǰĪɵ¡
Ͳ󣬺αأ
Ǻº֪¶ԼЩǰΧס˿Ѿ⣬ǻҲټЩ϶Ǵ󾪣סĳȰԼҧһᣬЦգԭڽֻһʶõС䣬ȴλǰһͬҲ֪ĺܣ֪㣬¼ֱٹ⣬Ⱳζһ춯صĴˣ
Ǻº֪ʱ޺£õ⣬˵ƾҪеĻȥ
˿öǴ󾪣ȵɡ
Ⱥд඼ǽʶ㣬εճûмֻʱȽԶҪôԶֲеߣȷʵȫްֿܣһʱ֮Ҷļ֣һĪչ໥̧ۼԾ㶼ɫ԰ףǼϾϸϸ亹
귨ʦ̾λʩ±ټӢ۴λʩǾȥͿˣҲԶӷ𡣡
һ֪귨ʦΪԼٿӢ۴ᣬټһ𣬲Щ¶ˣھΣ˵ֻڴҪ뿪ɽֻѾԼôһߣڴˣֻӢһӶѰ뵽ﲻҡͷ̾
־Ǻº˺ѷεĿ񺰣ȴһģ˭־һᣬ̧ͷǺºеĻײȥ̲סͷһʶѿڵܣĪҪ
仰˵꣬־лȻˣˣҹǰҹ̽еĸܡ
϶һ̲סгԾ벻Щ֮УȻܹԼȴһ٣תͷ־㡭ʲôˣôϵң
϶ҹ͵͵̽־᷿ҩסˣȴֻ־һʱ־ſϣʶ־òҲû־˿̱һڻԼ֣оޱȡ
־ͷ϶亹סеĻӣмô졭ô죬ô˵ȴִͣ磬㲢ϵңҺһҲ⽭һСѣǡǡ
϶£Դ˸̲סʵʲô
־кȻһߵ˵ʦ֣ƵȥŻס
˵ֽӿڵ䲻ϵңȴϵġ
϶һ벻˲һڻԼϴҲܽгѵĺԼЩˣЩϵģ϶ԥȴǳ
ڵɽϼ¶ֶΣ֪ԼŵǸǴǼưٳԶԼܹȣʱĶԼ˵ĻּǸվסӣͷ˼һͷȴǻƶ±߸һ಻źۼƹȥ
־жֵһͷʵ磬ôһȴһ𣿡
϶־仰̲ס޵һŭǶɽȥˣֻһߣֻɽϣһЩߵġ
־зɿתżô˵ô˵ͻȻߵʷֶѾ˱֮־֪ʲô֮ûУ
־лһЦЦ˼ֹأһʲôǺЦ飬ʵ̽ס˶ǳԾ룬Ҫʱ㻹ʲôôЦЦĳ
϶ҲǳԾ̲סȵЦʲô
־ЦһᣬָŸ϶磬㲻ֵѣ֪Щôô
϶ʱ⣬гˣأΪȴ֪ˣ׷׸˹ȴʵôģ
־һЦֵ֪ͨģڲô
϶ɫ󾪣ΪҪô
־۾һգΪô㵱治֪
϶أԲţ૵ѵѵΪˡ
־۾ɿһѾһ໺ȥ϶£أԲϽֽӿڵ׼ˣǵ֮ǰ㻹ЩߣôȻᱻЩΧУǲǣ
϶Ӧ־㱻ЩΧס֮ôʵЩ˵Уеɵķɣе䵱ɵƽ̣ؤİҵߣԸ֣Ҫܶߣ˵һ޿ܵġʱ˵磬㻻κһվλãҲֻ·һˣǲǣ
϶־ⷬǲɫȻĻ˼֣񺰵Ҵ˿̾ˣҲһӽѣʲôַɣ䵱ƽ̻ؤǰηҫҲֻܺһûҷѡٺٺٺ١
⻰̾Ϣ룬⻰ҲǰΣֻҪ϶еߣҵ³ȫһ
־̾˿·ϧֵͶˡ϶뷨ֻԼͬھļıܹóˡ
϶ΪԼͬԼһ˵ɽȺб˾մһ㣬絽ΪʲôҪҵʲôԹһҪزſϸĵġ
־ٺЦȵǰЩʱ˵˵ʱȴ˵ˣǡǡ
϶ʲô
־֪϶ʱ֮ͬޣٺһЦֵ˵ȢһɧޱȵǣҲǣϴ֮󣬱ÿﴦĻǵľôռ֣ԭһֱ֪ϴ󵽵ʲô飬ֻҸոһΣʲô׹ˣϴ󲻹ҪռޣҸҪأնݳ󻼣ٺ٣ϴúݵĳöļı
־ǰһֱ磬磬ֻ˵ʱȴǶϴҪ϶ͬ顣
϶һֱԼв֮ģʱ־Ļ޻ɣ룬ԼȢ޵飬ֻԼЩ֪˸֪֪ܵ£Ƕϴ֪ȥġ
뵽϶ҧгݵϴģӷҪ˵ңɱһʣܸġ
⻰ü϶ôɱ˼ֻҪռӣȴҪɱ˼š
귨ʦߵֵֻǴͷʮӷ,ӷ𡣡
־̾˿ֵ磬ֻôҵϴ󱨳𣬰ϴ˿˵Ѿˣɽͷ¡һϵļУǷɧޱȵ˵ѾˣǰиһչӣȻÿ§סޣң
־˵·Ҳ˵ȥ϶ԼĽޣ˺ҹҹҪߣȴʹ֮˫ĿԲͬһ㣬ֵĲģҧ˵
־Σ͵͵Ѿ϶ԶɫȻתͷѽˣϴٳٻûжͬھѾҲȴɽѾȼˣҿ졭ȥɡ
öд󾪣亹Ȫӿ±ߵ߿ȥȴбȼӡ
϶ʹĲѣ־ȣҲ𺧣̲סתͷ±߿ȥ˻ᣬҲܴһṦϵ϶־飬һڸ϶
϶ԭ书ڣ˿ֱĵ±ӦʱѾϵ󣬸϶غһͱ򵹣ίڵأҲ˵һ򵹸϶ͣһеĻӣУһѳеߣźһͣ
˿˷ΣǴһüˣԸ϶İ취ֶΣ亹ֻõʱ֮գƣŽ϶Ʒжһ֮
귨ʦ֣ԥϽ嵽϶ߵĲ񷿱ߣһִ򿪲񷿵ĴţһŨʯζϸһ鶼ǻʯըҩΧ£ȥչͷһǴ󾪣з׷װղǽңҵúܡ
귨ʦһתͷԻ۶ص۶أеǽﶼһ£Ȼ˳Щɽȥ˾û
۶شͷǣʦ
귨ſһӷ𡱴˻ȥ
һһΣм䲻üҽְд꣬дһѾ3ˣ˼ڶߵʣһʾлл


 161 ı ֮
ʷɺͶվһ𣬶۷׷ף˵ŸӢ޵УṦ׿ȴĲɣֻתͷȥ˺һᣬŸ£䵱ؤһǰ˽˴ͷɥϷ·ΪɺɵһһŸ硣
ӭ˹ȥ߼־̧ͷյǹĵɫ΢΢һЦһǣ
ߵʷʷҲ̾Ϣ֣ⳡȺоµĲȫȻ֪Ǵ˿ѾӹŹϣ߹һˣ̾
ҲŵܣǶı㣬Щ˾˻ҷмֶĺܡ
ⷬǵͷͬ˵գҲ΢΢һȣתͷžŸ磬΢΢һЦ귨ʦղվȴôߣѣȲĸС
һֶǵͷ귨ʦȴϸĿ־ǫѷĿ΢΢һЦӷһ־˵Ϊ壬춶ʱࡢࡢ࣬ࡣԹʣ־΢΢һ㶣ãȻӿڵԹʣ
Ҷ֪⻰Ǻ⣬귨ʦִ׵˵ڽ֧ʱࡢࡢࡢ࣬Ӧޡᣡȥˣ춶ࡢࡢࡢ࣬ǹʡﶼǻȻ־ü˼£ŸԣһỽŸ硭
־ѹԼȴһǣС֣˵ǣߵǱߡ
ʦڿӴ󽲽շŹδȫԼĹͣʦúЦתۼߵʦԲ죬˵ͣǽ̲סЦ
ʦüʦǶڷЦгԾ֪ЦʲôҪʻͻȻתһǷŹԼ󣬲ɵһ죬ͷ˵ˣ־΢΢һЦվһԣ͵͵Լ˼۵÷ʦ÷ʦ壬һ˵
÷ʦɫһ㶣Ҫ˵ʲô
־ͷ˱֪
˵ٲ໰´ſȥ
־ǰһ·´ſڣ߹ȺӵɽĴȺմĵԽɷǴкʺã־ֻתͷкȴӻ÷ʦãƳ簮̲סֺһ
һᣬԶɽˣ÷ʦһͻȻͣȵСӣ㵽Ҫȥ
־תͷĴƧԱһ֣һͷſ֣߼÷ʦǰͻȻһѹ£ͷͽСţݼʦ
÷ʦ־仰Ǵһ÷ʦ㡭˵Щʲô
񰡵һ־ߣ𾪵Ÿ磬˵ʲô
־̧ͷʦʦʦЩÿ㣬Ľʦ￴ϣͱʦ˺ô
ȻִޱȣСԾŸĻƴӣŸÿһ˵оʥּһ㣬ΥŷʱŸ仰һ̧ͷ÷ʦ壬ԥ㡭㡭
÷ʦϸϲŤҵŮЩˡ
ֻת̲סһ˹ȥ˵÷ܿ۵Ĵ޵
÷ܿҲǷޣ
ͻȻһʹΪЩңǲǰˣ
־һֱڵϣ仰̧̾ͷڵɽΪ˱·Ǹ®ʦסġ
񰡵һǡô
÷ܿӯһͷʵǰЩ꣬Ϊܿ㣬ڵɽһéݣÿһʱȥסһʱ䣬͵͵㣬ֻ㳤֮ÿնӼڷѾܾûмˣû뵽ҵôˡ
ԼСԴĻУֿ޵ЩΪʲô֪һֱĺô
÷ܿ⻰ֹסһ£ҧôң
һ̧ͷأÿ϶ڷдʣ˵Ķ֮أЩûٿŮһֻۣġ
÷ܿ̾˿üãȻô
Ͻģģԭµòãһںúһ𣬹׺òã
÷ܿԼŮˣ㽿ָ㷢̾ôˣ֮仹̸ʲôԭ£ʲôζ
һָеײδ˵ȼϣף㵱ΪҪ뿪ǣһ߾ôꣿ
÷ܿתͷ־һֹۣ־֪Ҫ˵¸Լ㴹ͷʦȥתתȻ
˵ʩ˸תͷ˿ȥ׻УŸ߿һҪȴ̧ͷɫһۣߵĻû˵ֵֻͷȥ
־ʦ̾˿ɵüӽߵ֮У룺ʦ˵ƽ£һֱý⣬һʮǰҸϳʦţкڣһҹ͵͵˵ʦ飬ֻǲ֪ǵ굽׷ʲô飬ҪŪ÷޷룬ĸŮʧɢ
־߱룬ߵԥҪҪߣͻȻ洫һ󶣶죬־һϸһǱнɵ룬ʲôˣȴǼӿ죬Ǳ촦˹ȥ


 162 ı ֮
־һᣬϺ˵ºӣҪˣҪѾһ¶ʮһء
־иϸһЩԼڹٵΧʦõģºǣӦö·̳ˣ־룬ԼղδмЩǵӰԭˡ
־гһ߶һչӴ˽ȥ̧ۿȥºΧһˣмҲˣЩºǱƵˣۼ
־ϸǰڣڹȥԴԼò̲סһ
ǰһݣ䵽ǰס
˼һͦסڣһгҪȻҲɱ
־гƽֱɣʷ˵İ콣ԭЩǰŵˣüЩ˶ɱô
˺ٺһЦôʱȴѾˡ
˵кߵͬ飬˹
־ֺݶź޺ӡ󣬴һ𹥹һһתǵУԼ߻Ȧ͵һ˳ȥһºӣֻһδʲô״۵һ±ؿ̴Ѩ³һѪɳȥڵϡ
϶Ǵ󾪣û뵽ֻһУشԼһˣɵö㷣£һ𣬵ȽǺӣ󺰵֣ҺԸ
Ӧһǣұ۴˼ϣ˵½Ϣӯ
־ռϴ˶Ը̣õԼԼʷ˵нʲôֻǵʱԼûʱټҲʹУüͷһ壬ɣһȥֵǰ˵ĺ䡣
һд󾪣æ콣񵲣־ĿһӰһתգۼȴ󣬶Ǻ淢žžžƴȥ˽ԼעǰһԼȫ޷־һһƴ˵ĵ˿ȥ
˱ϵһ壬ǰȥѪȴӲͣгǰȥڵϣһܣ̲סĪŹǣǻȥ
־һʶӵʰһ֦һӣһ»˹ȥ֮˵ıӰХ̲סתͷ֦ĻؿڣҲܣµ
־ˣб㿪ʼڣЩԼο
ٿڵϵ£·վֻ߽ߣַ̳ô
̧ͷſԼľȻٽҲһްģллٽ֮
־΢΢һЦ·˵أжû뵽̳
תͷ˿ԶĴµĵǣͷʵЩǣɥڴˡ
˵ȴǾҿأ˿ǣ˿ڣȴ۵һ亹
־¶ҲĸУת̳⼸˶ǰеôΪҪǶ֣
ڵһͷͻȻһ飬һס־֣еٽٽϽȥô
־΢΢ü˭
ȥٽദϽǾȹٲǰȥֻ¹̶׶༪١
־Ŷһ޶յݣеʲô飿
˵⼸仰ķ࣬Ϣ£żŵˣ֪Щʲô֣Ĵɱ̵Ľڣǽʱȴز޷´¾ӢۣȥȽڵΣֻû뵽ܴڴˣٽҽ̹ãز̿ΪǲǣȥȾһ
־̲סԥԼ˿Ҫϵ嶼ȥϢôܵȥءֻǲ֪޶Լ⣬ԼԭӦϵȥֻû뵽鷢ʣһֱҲûȥ˵Σ֮УԼôļȣ
ڼٽɫԥϽֵٽÿնڽ߶㣬ֻ˵ǵ㲻ҲȥˣЩ¿˶۵ĺܣ˿Ҫٲȥֻ¡ֻһ޷ټˡ
ֻȰ˵ȥ֣ſں˵ƽ޶涼֪޶ǲ㲣ֻʱҲ˲ֻ࣬뽫˵ԽԽãԱٽȥ룬ٽǳ͢ıԼڱʱ´ʮȻƴģȽΣӦǴ´ࡣ
־ȴһҴʱҪǶ޶ȣֻһڣȥ嶼飬ֻܳһЩȥ
־¶ģһͷã̳Ҫһȥô
ҡһҡͷϢ´˿أֻ¸ϲ·ΣһҲ󲻵õġ
־ͷѪ죬˿Ķ࣬һͷͻȻһ㶣Ѱ˼أ죿
־뵽ﲻ⿴ȥֻܣԼҪȴǲܣ־Сʦʧɢ˿̶ʦﻳУԡĸԣزµԼȥ̴æ·ѵҪոռʦ벻ɣ
־뵽ﲻ΢΢ҡͷһֱ־ɫΪҪڣ̲סỽٽ㡭
־⣬ٶ룬΢΢һЦ̳ǰȥֻ֣γŴæĺܣûһֻһ·޷С
ԭֻǵ飬̲סǸҹӣңȻ֪βףŵʱҲǮ룬иϽֵ£ӵģٽȡȥá
־Ҳִȡ뻳УЦ˾Ͷл̳ˣֻǻһ飬ϣ̳æ
̾ϢԼÿμٽû£һμ˵ԼæȻԼԼߣ㽫ԼιȥһѲҪȡԼмҵٽԼһΣֻ˵ٽܷԸֻҪõȻƴǡ
־΢΢һЦֵ̳˿µʦʦ֮⣬¾ôˣҪѰѰȻнԻϣ̳·һ£˵Ҫ£żգǲصģֻܻȥеȺͿˡ
סٽǳ͢պĽôʦʦõôֻ²֪ٽʦﵽ˭
־΢΢һЦ̳ҵʦ㵹ʶģձΧɽµĶ÷ܿ
ɫףһ뻵ˣϴξԼЩɵĵЩϵȴû뾹Ȼʦµ
̧ȥ־Լȭ̳ౣأȸˡ
˵겻ٶൢһɽ·ȥĿ࣬ڵϴִִһʱ֪Ǻá


 163 溫 ֮һ
־һ·ɽͣߵɽ£ǰЩ̯úõİţϴȡӣһЩ·ʱá
־ǰߵһ̯ߣҪ˵ͻȻ̯ȵǸ͵Ƶˣҵġ
־һ㶣˭أ˳̯Ŀ⣬תͷһƥ˹嵽̯ߣһ̳ƣҪȥ̯Ӵһһⵣ˾ǰȥ
־ϸſƥͨëȴһڰڲӴһϽס̯Īҵ
̯תͷŭ־ԭ͵ƺȣǮ
־кЦû뵽Сʮƥ·죬ƽʱһɢɢģȺãתͷǰս̳ͷһֻϼǾ̳еľƱȥһ룬룬ͶԼԵһ
ЦĪգĪգӾǡ
˵һӵݸ̯ץһ̳ƣתǣ߳һ䣺ȹûУ
˿ȥ
־߱룬߲죬ԼŸ·ǲôһߵģǽٷŵиǡ
ҪҸɮ˽־ѰһᣬȴĴӰЩ֮ͻȻɽϣƺиŸ硭Ÿ硭
ޣһɽ֮ɫ
־һ㶣ڽôԼ˻þתͷȥӰͷܶǺܻɽСʦõӰ
־һҧ԰УȥϣҪˡ
˵תҪȥûͻȻе䱻ʲôҧסˣתͷȥżƥסԼأԲš
־һЦĪҲ㣬ֻ·ʵ̫м£ʵڵȲ㡣
һ䣬Ҫֻǻ£Ȼ˦־΢΢һԼΪԵԼҲþȴһĪչ
־һᣬĵˣֻҪߵĿˣϣȻɿڡϲԥ·ɿٵȥ
־ʼߵĻ̫죬һᣬ棬ţ¸죬һᣬ־Ųӿ죬ʩչṦǰ·֪־һ㣬ಽں棬Ų̤Ǵݡ
־治ѣĿУһſǰȥٵӰ˿ʱٵ̻࣬ߣǣ˼ֵҲµɽأԸ̸۽ޱȣǣǰһ˼ͻȻٵһӰӷɿӹһ㶣ϸȥԭǷڷŲݡ
мʶṦԽŲմػ࣬ṦڵҲǰδУٿһƥǰ󾪵磬쿴
ϴתȥҲǿǰ˵İƥǧ飬μȻ̾Ǽʶۣ㱼ܣýﻹвӣһƥǧˡ
ֵ⻰һٿϴ۹⿴ȥֻǰӰ˸¼㲻ٿĵˡ
־ԽԽ죬˺ԼѾ΢΢֧תͷǰ󣬽ҧסԼ䣬־һͣסӣɥϢ㾹ȻϻƭôãǸô򡣡
˻һԴ־ϻĦ־лȻʵȥ
ǰ˻һǰڵ̤£־һᣬסһԾڰϣǰ㣬˻һУַſŲǰȥ
־ϣе䣬Ȳұķɶֻһ۵糸ͬϽˮޱȶ־ȲϢҲǻ䣬ոµһ̳ƣһģĿϵ⣬Цͷ
־һ·ŹٵУһ̬֮ܵķɿ죬־֮˵ڶհ˴
ѣ죬һ·ɽɽ͵֮䣬һС·ͨеյĵطʱһˣһֻŹȥ־ȥȥأĵ·֪ҲŻ
ɽ·ɫѾڣͷ׹ɽĺɽ绺һ˿⣬־ɽǰ·еƻɺĵ봨ıؾ֮أǰ涨оջȥϢһ£źáǵƻԴȥ
һᣬ˽ǰ־ȥһľݿջֻһ㣬ȴǿ㣬ݽһ캣΢΢չ飺ͤ־һЦ룬ֵͤǹŹ£ǸջȴͤԼȥ봨ʱδЩ¿ŵĲŶԡ
߼ߵջǰջһϸСӰӭ˳ߵǰ͹٣ˣ
ŷеĵƻԼһССĲߣ仨ȹӣķͷϣС΢֣ӹɿɰ
־΢΢һЦһãǣ˹ȥת˨ſڵľͷϣСһ˽ȥ
С־һ߽ȥתʵ͹٣ǵһεô
ͯ潿ɣһŨصĴζתͷ־òСĿһһЦֵԭλү
־СһЦѣȻСȴҲɰĺܣ΢΢һЦӦǵһȥġ
С￴־ЦĿɫȴֺĺܣɫ΢΢һ죬תͷȥһλ£ʵүεݷѵģ̻ѧģ
־ſջмһʯͷѻĻӣȼв𣬴ʱջ֮Ѿ˲ˣ඼ΧڲһȦ֮ϼһ߸ߵ¯ӣһڴںʲô
־Ҫ˵ͻȻջһ˹Ц磬ԭΪƾӢţС࿴ԲصˣҪȥʲôģû뵽СһСӣҲͬһʻģ
˵Цʮ㣬Ϸһľӣ治֪ЩʲôҲǶʮҡ
СԼЦȴЦӦүȷʵټӢλүҲǸƷ׿˶һҲС忴ˣЩġ
־תͷȥСϻϲĴЦһ̬΢΢üɻ󰵵ѵһջҵСѾͷҲôĵô
룬˯֣̫ˣ


 164 溫 ֮
Ǹ˵СĴ𻰣ֺߵôǻϰԭؿɲ֮ѵһʲôʲôӣСӶҵȱȽһµô
˼ˣŮ˵ҲǺЦеĿе⣬е΢ЦҡͷеĻ벻⡣
־˵ϰ֮ȴһ㶣ԭЩǻϰеˣҹȥɽϵʦֵʱ˵ɰ˸ĸɣԼֵܺãһڻȴ֪ôһ˴
־أһᣬվһԵСִߴٵүС㻰㻹ûлشأңүǽʲôֵģڽҲǴôҪеĻ㲻Ҳ˵ñ˵ģ́Լ
˵΢΢򷽲˵˵һۣе˼Ȼϣ־Ҳһʲôɵ硣
־ȻһЦʲôշ磬ֻǵһͨĶˣεԼ֪ͬѰˡ
С⻰ȴʧǰһЦôˣȴҲþͱ˲繫ӣʮ꺮гһչͣ״Ԫ˾֪Щʲôƥ֮µ˰ʲôģǿĶˡ
˵ֿһЦ
˵һ仰㱻Сһͨףվ㶮Щʲô
û˵һսŴ󺺣סߵܣαһСﶷƽϣεɲҪôЩνġ
ߵܱսŴһƽ˵ǣŽ֮ģЩ֪ߵغСѾͷԭǲضǡ
ߵ룬ڴǿͬ磬Ѱ涼֪˵̽ɽҰĵСѾͷŵûʧɫܹҵǸ
֪СߵϺ޾ȣ὿һ۾һתֵ繫ӣһϷô
־ͯ棬ֱӣĵԼȥ˵ĴΪȫǹҾ£ɴûʱ;ʲôͯϷģԼЩ꣬Ҳʧȥ˲ͯȤҪʲôϷҿʲôᡣ
С￩һЦӻȡһ˿ߣСɵϣСַתƣһᣬһͼΣ־ϸһȻһ硱УСɵ֡
С嶢־գ۵繫ӣҪܰϵ˿߽ӹȥתϵǸӮˣȻˡ
־ʧЦûСʲôģ
СĵС۾һתЦҲܱȡܱЩʲô˵ǿ
ֵҪ֪ʲôô
־ݸͷͷ׾֮ˣֻСһնʲôĲźá
Сﱻһ˫סСЦϧ׿ģû⡣
־ɵ۵ȴˣҿת׿
Сϸϸɨһۣˡ
˵˫ַɿŤת˿Сϴƣһᣬͣ־ǰһȻһ׿м䡣
־治ѣƵããɵһ˫С֡
ߵ˵ŭδƽֻǴ緽ŷȻҲ׷ȥּǴһ΢һֻĿⶼסǰĴĶݡ
һᣬ㴫ߵܴϲˣˣԳˡ
˵ϽкΧֵһս
־׿СȻҲŵǹ㣬־ż·һ·ǳЩգʱŵҲķһЩǰĴ㡣
ߵϸĵŹп˺üۣתͷСЩôζ⣬ûкþǴɷ羰ˡ
׿СӦһת־һµ繫ӣҲһЩô
־תͷһۣǷڵĹУȫǰɫһ㶼亹Ҳ̫ܳĶ֪ûУʲôɳԵģ
׿С忩ЦɽС·ԶûʲôʼȵģӱǽմģҲǽΨһĲˡ
־һᣬ֪ûͷʲôģһЩ
С忩һЦҲãóɸӣӵѵҲô
־ҡҡͷӵСܳĶ
ߵ⻰һЦЦңȴ׿ССɵоǻϲЦһ²ɵѿڵ⵹һģһ
˵Ҫתȥ
־ֻСһЩٸſڵҲһЩȥ
СתͷôҲҪȾƵ𣿡
־΢΢һЦһͷСתͷȥ߱૵ǶԼһҲǲԴԼߵ˶ǲỵ˰ɡ
һᣬС˸ӳмƺһͷߵߵǱߣݸǼƣתͷƺͷúõķ־ߵϣ΢΢һЦ
ߵܽӹƺߵ˶һȻԼһҪٱͻȻߵһŮӳ߸
ŮסߵܣԼǰڷŵһ֧ɻеĻУȡһ룬ھˮһԣϸ룬ŵˡ
־ҡͷ룺ͨҩ˪Գֻ˼Ҫµɺҩ֮ģɫζҲûˡ
ߵܹһЦҩĴмң˳ơҩɹáΰãһӾиҩȴҲôСģĽҰ꣬ѵʲôŹ֣˵ǰ߽ô꣬Щû۵СûǵˣҲǵţЩҩӵĴֻǶܶﻹͶֿԣ
־⻰ĲŻȻԭŮеȴõģͿĨŵҩ棬ƽ֮ڣߵ˵ⷬȻŮӲǸ˵˶
ΰȴᣬһײϲ룬ֲ뵽֮ͬһŵһͷûˡ
׿С彫Щΰڴ֮˺һᣬ΢оɫּ˵ûˡһ£תͷٿ
ߵܶһðŽȵĴȴǰýСģЩǴԸģ˵еЩ֣Ž˼Ҳ˵ԲڴһͨıǰҲʹˣȻ˼գôЩС֮ͽǴʱ쵽ͷϣǴⲻá
һһҲҲܸе֮ĲѰСһܲ
ʮңɷǣһź룬
ߵҲô˵磬ô
սŴ󺺵һͷŽǺε˼Ҳ˰㣬ȻǴⲻá
־⻰ͷסԭ޶ĵ˱˵İ㣬Դġ
սŴֵֻǽˣԹ˱˵ĵˮ֮㵱ӿȪ౨Ȼ֪֮أҲҪȥһ
־лڵӣ
ֵͷԲĽᷢӲأۿҪǰ˸Ȼոһ书ǶɩɩĲȴһĪչڴʱŽ·ϣ˵飬ؽ˵ʱ嶼ΪһζѰĲҩ²ҹһȥɽҵ磬Ȼǲ֪ŽΪʲô˺Ұˣƺ飬Ǿô𶼱ˡ
־һھƣһͷ⻰΢΢ס޶ȥԼ˵е飬ȴ룺޶Ϊ޶ײأδκãĴź¼ˣǰɵĴԼͬŻƴȡ޶ⷬΪίʵһ֮ˣҹȥֻ嶼۷׷ף˵ħͷӼմ¹ţѰ涼ɵ֣ѵԼĺܳ˵ħһ㣬ĺˡ


 165 溫 ֮
ִŽȵĴ󺺿ߵܵѾԴҲȿھƣ̾ǰЩӣڻ˵ŽΪȣ͢ͷһ֪һϵԽɵСӣΪԼŽıŮŽԡٺ٣뵱꣬͢ηΧ̣еνַȴһֱ˼κΣŽǸǼƾһ֮ԿǧֻϧŽ̫ظ飬Ȼ˵ظǼ£һ۲ţȴҲΪ¡
־һЦ˵Լˡ
ߵܴһ⣬޵㣬㡣⻰ִ֮УҲ٣Ĳ˵˵Ļţ˼ҲҲһ۲ΰôֻҲ̫ظ飬ԭԼռưԣɾһǧΰҵȴǲĶĺòڳֹһСС֮У˿̾
߼ֵܣ⻰˵齲ƽ¼̾
־ȴǲҹͬҪֻһݣǿסΧȺһȴ̲סߺߣںԣ뵱껴һս£ֱƵԾڽߣڹǺεȹҵΰֻ˵šŽͷڳ͢Լ˰㣬²ȴǱ֮ʲôʸ뻴˼Ტۣ
־֮˧ƽç׽Աȼ磬˵ưԣǽı棬ɲʲô۲ΰԡ˵ԼеĻ΢΢ͷ룬ԭһֱߣȴ⻴ϰһͬˣ˵ȻǶ˵Ļͬ
ߵף΢ŭɫһ죬ֻԴ䣬ߵֻ˵飬ѧԼѧʲһʱҲֻ֮ͷȾơ
ȴҡͷҲҲҳӿ죬뵱꣬⻴Ҳܹ֮裬ֻСˣ־Ҳ⵽ĥұžнʮ걨ĵ
ܾɶݣԴ֮жƳ磬Ϊڮ٣ȻվΪһ
ߵܼԼߣֺȲʡ
ҡͷߺߣӣƨľӣΪǰ˵űҲ߾ȫֺãУȡҩԼٺ٣ȫȻôһ¡
߿ʼǿƺΪŽ˵̲סֱȻиǲսŴŭ˵ʲôŽǫǫӣѵ˲ɣȻһѣ˺˵˵Ļ޳СоǰûҲˣֻڽ㲻á
߹ЦǿоǴɣ˵Ϊ˶öã˵۲ΰԣνһ۰ԣֱ֮£ԼȴһҲ֪˼ΪҪǺãѵ˼ҵĵ˼ҵƭô
ƽŽӵ񣬸ɵйɻӽ¶ɽǧǸһӦͬƲʻ㼯ԼʲôԸܵóȴҪĽֺǵģ
ߺٺЦɵֶˣµԮʲôҪǿгͷѵ㲻Ǻôô
ֽӵҲҲ뵱Žҵ֮ʱôܻ㵽н֮򣬵ƹһһģǰ
ȥȫץס磬߸ƵúúãǶҪ϶뻴ȣ⻴ˣⶼø³ôοʿͨȰ滴ҰѾԹ࡭˼˵˴ȮУһҰ޶˵ʱ򣬱Ȯһ̵ˡǰɺúõڻҲңΪʲôҪǿˮ
ߺ˵ݵ䣬ϲһ֮⡣
ɫһ䣬ŽȺ꣬һվȵʲô˼
Ϻֱð
תͷһۣǰһɢ˿Ѿܲյ̣ͨŽȺһץȫȻգһ˫һȴǴִֵšתŤ
־һ⺺ӺǿΪһʱ֮䣬ջ֮սţǽס
׿Сһֱɵվ־ߣµǱͻȻ쿩Ц֮Ҳģˡ
Сתͷֿ־һۣգЦ繫ӣǶˣҲʫĲãˡ
˵ڿʽءֻͷΣǽڡսսضɽҡ쾪ŶŶҽСţţجج
СȻûǰĲѧǿ˵䣬۲תһЦһֻã涼ǳݣҲңأԲţǿҩɹáҲҲ
СʫĲײ࣬ҡͷԣƽѺϣֻŮԣ˵ҲҲͷ־һֽۣЦ
־Ȥ΢΢һЦͻȻƷζе˼һתͷȥǻϰɹȻһһˣҡΣ׹
ߵпӵ䣬Ȼ
˵꿴˰һۣǲŵɫȵȥתͷԼֵһȥһ£ҲһԵڵء
־󾪣ѵǹƲҩģֻǸղǸΰϸ˾ƲˣôһҲûԼҲЩƣû¡
С־оݣЦ繫ӣĪҪ£ǿɲǴҽǿˡ
Ųߵǻ赹İߣ˺ΰһţ͵һߵ˲ô˳ʲôҩɹõôôҲз
ֶŵŵİŽȺǵ㲻ĺôֻȴ޴ߺߣȻ½ϧ֮Уˮ֮к͹ӵзֱĶҩˮģҰÿһֿǶ޺ҩҪǻһˣµҪƽĻҲˣҪ鼤ѪŵĻǾ͡Ǿ͡
С˵꿩ֽЦЦ֮ǵ⡣
־ԭҩķع죬˵Լֶҩȫ֪ˣǺųҩмҵĺΰãҲԷֱ磬ǵĵֻǲ֪Ļ֮˵˭ĻȴĿ¡
СЦһᣬֶߵ쳤ϣ秵Ķˣ֮ҲĽѵ£Ҳֻϲ㼤Щ˶ŭҪ鷳㣬Щʲôİ˳涼̧ȥȻС˵鶼ˡ
쳤ϸ߰ͷⷬ·ǼɵСεҡͷ˵ãЩһһ̧˽ȥ
־ССȴָʹ쳤£ЩϣһݣٹһᣬЩ˶̧˽ȥСͻȻߵ־ߣСһɵһЩǧҪ˵Ҫ¸ӡģ֪ô
С˵ʱ΢΢սС΢΢һ޵־֪Ǻ⣬Ҳһͷһͼ߳


 166 溫 ֮
˴߳ߵڼſڵʱ־ſջеĲâԼϸ磬ΪݣĵԭС˵С㣬Ůˣѵǽ֮µԣ
С߽ݴ磬ȴһɫ·һƬ˫ԭܴ󣬵۽ǴĴ£ۣͱҲԺСǵǴȴ˸ȥȥײ࣬ĺܣǸƽӹª˶ĺơ
С忴ԼС㣬·ҲһʵС㣬ôͳˣ
СһȴǸʲôˣΪʲôûµģ
ǽ⡣
СϽλ繫ֻǸ·ֻΪѰѵģǵɵġ
СأԲţ߽ǲеô治ˣֻǸ·
СС߹һЦȴӭȥսСĶ˼䣬СһᣬͻȻŭҽЩʲôСѾͷûаŰ˰ɣ˵Ҳʼ޼ɵˡ
СﱻСһţԴҶ˵ˣֻһ£ֵλ繫һ˵ģ⻹ΪСô
־룬С㣬쳤ϺС£ȻȶõģСﰵаŸ˷ζͬҩȻ쳤ϳЩ鼤ѵҰջ֮УԸǻϰɵôѵ⻴ϰʲôԹ
뵽־ϸһС㣬ƽӹ泶ʸ߹ԲʲôѰ֮ҵĽС֮
СԼСĵֹŭӶǸıң̰ɫ֮ԺĻҲҪᡣ
˵ȴС˵ߵ־ǰɵ㵱ѵģѽʲô֣ס
С㷽һֱС˵ʱ־˵Ž߷ϣ־̧ͷ΢΢һЦСȻͻȻһƵϷ·Ҳһ죬ֵι㻰أôش𣿡
仰ȻҲɫȴǵ
СԼСƴ־ɫ˼ǽ־˳С˼˵־룬Ҷ겻ѾȫϤڽҺ죬ֻ©ٳǵʵ´񣬲Ѱ׷ѵġ
С㡰Ŷ
һ۹һִʵʲôģ
ʱջ֮еƻ谵еĻž죬ϵĴǹ⣬磬־Ż⣬Сɫ࣬ɫӡ֮ݴЩƣƤһЦʵ´˴ʦġ
С־һЦ֮з·һ£ϽתͷѰ˸ӣ£ʲôʦ
ȴǸһЩ
־ֵҹȥ˵ʦ룬ôʦָ㣬Բܵġ
Сɫ䣬˵һ䣬ʵݺΪʦ
־Ҫ𻰣ͻȻС˵껰ֻ˳ָһ־۴ʱ˶С֮ǰףֲֻ޺պշȻǲδ϶ٸٶҲ̫졣
־һݣʶ̧𣬵ڹѨС΢΢סȴջأڿһתѿ־֣ȻǴۡ
־⿴ȥСĿԼһ˿Ц⸡ϣ룬ѵֻһ£޶ģ뵽㽫ּһлͷҲתƾС㵽Լ֮ϣֲװٵס
Сֵ㵽־ϣ㲻ٽֻͣͻȻԼ΢΢һ䣬ȴסɫ΢죬ȵ㻹ſң
־ͷȥСһֻ־ԼǰֻСִ񣬸ָӯеɢ˿˿ȴ÷ǳÿƵȫԳƣԼסִۻ˵ĺܣ΢΢һЦɿ
СһջԼ֣Ҹղ־һ£˿ѾϹãһƬܺúõ׽סҵô
־һ΢Цȫ޿ֻž壬ƲһֺߵĹô뵽ʦѧգ㵱Ϊ¶ô׵Ĳɣ
С󿴵ķС仰ֵǣǰ㹦ôûʦָ㣬һ޳ɾˣ㻹ʶһЩ
˵־ǼۣŬ죬Сָ̧ԼСĺԣ˼ǴߴϿԼСΪʦ
־ȴΪȻĵֻڷһ㣬ҹȥңһİСΪʦɣ
С־ûл޷ӦļֵС㣬С㣬ĹǺõĺô
Сӿڵ
Сֵ㿴繫ӴԶĴӵϸϹ糾ͣ޷ݷõʦѧһ죬Ҫװһ·ˣҪȻҪȻͿʽģҲѧɻȥһӢʱСͽڽҲǴģԼҲݹ⣿
Сҡͷ壬ϦģֻЩѧɻȥͰǰ·ԺֻԼңΪҪ
˵⻰۾ȴ˲Ҳ˲Ķס־ĿɫƮȺֺЩڴ־ϽǣλСôǿֻ֣ûиѧģǲǿѡ
С￩ЦʲôλС㣬λСģеôֿڣˣҼСպεġ
Сҧ˵û뵽С彫Լϣ׵ĸ߸˱ˣֹ˵Щʲô
Сѵ⣬С㱳һͷٷСֵշ磬Ǵӵģ
־ͷǡ
С㴹һᣬ̧۵Ǹ֮ûʲôϵ
־סĸˣ
СֵиԽɣǸһշĵӣʲôʶʶ
־̾룬ѵԼԶ˲ɣһĽҰе˶һڵԼ֪Сʶµġ


 167 溫 ֮
С⻰дâĿʵ㣿
־ҡͷЦðûʲôĻӦþˡ
С⻰ɫ΢΢¶һ˿Ц⣬ȴǿֹסϸ־Ŀתתȥɫ谵ջв֮յ־һſ
С㲻ֶ࿴ֻۣ谵䣬̻һ˫۾ǳҫʱܼž֮ϣСͻȻԼĵһ㱣ѹ֡ѹ֣˳ⷬⷬģıߵѾͷŻһģӦþˣߡ
СƬ̣ͻȻһʵ㣬ĹӦòİôҪʦѧգ
־ʵһϣ룺鷳ˣ˵һѻ治֪ҪöٸѻԲֻúߵϴδӻɽϻȥ֮ˣһֻʣ²ɡ
Сһͷϡȥ飬ͬԭǡΣɲʦѧʲôˣ㡭ģǲǣ
־ΪǵһֻǹһЦȴش𣬺Сÿɷиƶ˵ˣȴðһϲ⣬ֻĹĪ˵𣬱߽ɽִ̳ܹô죿
־֪Զʧѽ̾չһӣ῿ϣ΢΢۾һĪչֺϾĺܡ
СһĿĿ˸Լ˵Щţһӿڵʵ㲢һᶼûеģԸأ
С仰Сŷβסϲ⣬סֱۣôС㣬㵱Ը繫һ֮ô
СһͷֻǶ־־ۼϣʱȴſȻɫƽӹȴҲһЩͣǰͬΪҪңǵʲôˣ
Сҡͷ㲻عʲôˣֻҪסϷҪԸ̣ԸɵˣǶˡ
־вǻȻԭΪҵΪ̱ģԲŻô˵ֻûϵԼ̸ûаֳԹǵġôӦþ̵ĳˡѵѵǰŵ˲ɣ
־뵽ͷһˣ봨ıؾɽ·Կ꣬ȻרԸǻϰɵģǵĿģҪסҪȥаȭˣҷ˵̵Ž˰㣬޷´봨ıؾ֮·ϣ˰һ޶û˽Ӧ
־еԭί̾ǺãҲʲôˣֻҪңӦİɡ
С⻰ͷһᣬأԵĹҲﲻʲôæһ飬ʺ
˵̲ס¶΢΢Ц⣬̧ͷ־㡭
˵ٲ໰վСһ˿ջţ־ãȻҲ˳ȥһᣬССǣ߹ߡ
˵귭ǰȥ
־ӲͷƤҲԼСת۹־ĸߴƫƫµȴ֮˶˵һһһȴԵòЭĺܣһЦתͷСѾأߵǰ棬Ŵһȥ
־˼ǣʵС㣬С㣬Ҫȥ
СתͷŹ־׵ģȻҲ̿סһЦ˳ЦãһЦȻۣҹɫ¿ţǸϷһ
־ȥӲòȡˣǰ֮˽֮էһĹģǲɵһüСȴûЦպΣ㲻ǽҺС㣬Сʲôģᡣ
Сһզǰҽϸ߸繫ӣҴеģҷ˶һ㣬㲻ԼϣԼĹҲг߸ǴһʱһʱҲ
СһᣬȴǻϲȸԾֵС۹ǲģС㿪ʼûп繫ӵƷòмһˣ˽֮󣬱ҲתɫСⷬĻЦģС嵹ǴδȥСһɹ¿ѹӣӶ޵˼ӣǺܺô
־֪˼СûлشԼֻʵΡС㣬Ҫȥ
һüĵ쵰㡭ôôңԲشתͷȥСһһЦ繫ӣôôӵıҼСʲôѽ
־һ㶵ʲô
תͷʲôģôʲô
ż
С忩Ц˼ߵߣϸһͨ죬ǲɫҲβסƶС˼ôô
Сϸһᣬһ飬ͷҪ˵ʲô
СС仰ĵƺ֮мֻϲƽģͬЦ繫ҪС㣬ǵȻǲģǷ繫ǽֻ߽С㲻˰ɡ
Сѧ־ɤ޵ĺԼСԼ£סѿüͷ񶼵ȴǴ󼱣·ܲסСԼĵЦ͵͵־һۣҧ͵СһЩѾͷôûûġ
СȴֵС㺦ЩʲôҪ繫ӱôһЩҲǼ򵥵ĺܡ
ͷŤ󣬲ҴС忩һߵֻҪҼСһĨֳԭ繫ӻճյıô
С̾һ£ֵ繫Ʒ׿Сò˲ɣ䣬ʵʵӣǷ˿ˣ˵Ҳǻϲĺء
С˵ʵڲֻ־סӣְС޿κΣͻȻһ仰ɵôĵ״˸սȻȥЩɫתͷ־ȵ㡭ԶһЩҪôУҪȥȻ֪ˣµʸûꡣ
˵ֺһˡ
־˽˼䣬СȳԼɵöϲŭ޳Ī֪Լ˵µֻкŵҪζԸ̣ȥֻίһ
СҲ˰ΣΪηŻųС㣬ͻȻֺת˹ȥһ˲ҽӽֻСʱŭ壬ͷУҲҺ񷽲һٵЦȥʸס
˶ͷ˵һʱޱȣʱɫ谵ȻѾģɽ޼ӣ֪¡ɽ紵ʪһ⣬Ҳ˲Խսɽ·ݴ֣֦ҶܣʱҰûȵһݴ죬Ȼû
˸£·ĽһϴԽԽ죬־ĸں棬ֻõõ֮ʼɢʵ˺ƥߵľˣԽԽһͳƥȻǰУֻ֮ȴֻеһ뻮һ


 168  ֮һ
һ·ɽԽ룬ʱһһɽ£ɽǰ֣ܳɽһſʱҹɫɽϿнਵͷ΢΢ʪ
־󣬷ȥﵹɽϷ羰һ£һɽľֻԶǶһƬɫҹĻ£͸һɭֲɽϵֽȻͬ
һᣬɽȴǵ˾ͷС忴һüϸС㣬Ǵɽˣ
ͷתС壬ǣȥˡ
СܺڼɭɲӦתһ룬ǲȥС繫ӱ˶ᡭֺ䣬СȻգϾǸŮңǻͷ£Ƿ繫ӱ㡭ɳơֻ繫ӲҪһֻͷźá
СаԴ⣬һʱ֮·ѾС뿡ݵķ繫ӣ¶ɺһ΢紵࣬˵⣬飬Լ캦ͷӦõģС㣬Ǳȥɣǡ
һͷŵֵҲɣͺղ󣬲Ҫ̫ˣ֪ûУ
־һ㶣Լ˵ֻⷬ˵װģ泯ֿ֮Ҳûаôɫ
СһԿͷֻýСɵҶ־ʹɫ˼һҪʶһЩĪҪҼСˣȻҿɲŹ㡣
־ΣµҲһۣתͷǰһȥ־һᣬ̧ۼȣǰڶУн֦ܵȽϣֻÿȥǷ֣ꡣֻӳȴƽӹѿӹŹ֣ϲŭ޳ѽӽĺܡ
һᣬһɽ·ɽ֮⣬ǾƬ֣ǿ쵽ɽͷҹأԽɽԽŨܡ
һǰһСʱ־ǰʮߵλãͷ·Ĭ֪Щʲôģôһξ룬־ҲÿΣĽãã֮УƮƮɣʱ𻯶ȥȴָ˲ʵĸо
ͻȻͣӣפŶȥ־ǰۼһɽȣԼվ֮ͱ֮ϣͱڶһСľ¥¥ϴƻ綹䲻ܰޱȣɽ֮أɾྰɫϸ¡
ͱһ΢紵־ߵĺ̾˿ȻѾͷѾͷ
һʱ֮ɽڻ󣬲
òϢ
־΢΢һ㶣֪վͱ֮Ϻ˭ֻǺԴԼ估ĪȲڵԼֶԼЦҲ֪Ӻ
վɽߵһᣬͻȻСľ¥Ķ¥ϣһĺ㣬Ǳô
תִͬЩ·˵֮Ǿ
־ԶԶһݣ룬ЩϤģǱվĵ˭
һִ˵һ˭˵ҽˣεεǧӣҿɲҪ
¥ϵֵ̾㣬˱ã˵ѪԵκ˶ܲɢֿ֮壬ΪǶ䵭
ͻȻ·һеŭ𣬸ŭĪҪǰǸ˵飬ҲҲԸ֪
Ǳߵ·һż㣬㣬֪ô˼ڲѾ´ˡ
ӶɽдЩģʱ֮˸Ŵ࿴Էķλòͳֻ࣬ƾ־ͷȻˣˣǡ޶δֻǸż˵ֽģޱȣôҲǲˡ
־һ޶㣬Ǳ˰ɣԭǵ޶˵иͬĸĽ㣬Ҳһʧ˼䣬һЩԵɺϣ𽥻ָԼ޶Ľô
־վһߣĬĬһ󣬱㼴׵޶޶ĵĿԼѽ̳ȥ̣ĽȻǸģԼǵ޶ĴǻǵģԭŵС㣬ôĽȻǸĸգеŻ˺֣Ŷԡ
⻰ɲ飬ǵǡǸ˸ҲãӦã˿ĵ飬ڲЩӦôߺߣӣ֮󣬼֮ʱ֮䶨̣ǻʲôֶʹ
޶Դӱ֮һձһЩεĻزȻ²޶²չ˵еҲ޶һе
˿ҹ˾޶ңɽ˵չȻŵиͻȻһ࣬ǾԼ¿ĵգʼǲãҡҴҲңĪǴѾСѾͷȫô
޶뵽ֻñͷһᣬĿ޶ϽһҪǿסֻͷһתôҪסʲôҪƴסҾˣ磬պ᲻еһ˿ϧ
޶ԽԽģĿкһȣоӨˮ˳
أⷬƽԽ֮и֮ȫȻûаֹģֻǰߵˣʵ㣬ô˵ҲһˣһྴֵĹӣǺܺõôΪҪеʲô˼治֪ÿﲻܺԼ׽ԣһֺεѰӰ
޶仰˵һ˿У־Ϊ޶֪췦ﺦ£̲ס͵͵ŶԼ˵и֮⡣
˵Ѿͷװ˰ɣҲѹ㣬㱾һģָȥһᶮװ˵Ѱ˼㣬̲סĴϧʯĳˣҲȥ֡
־ͷи޶˳Ĺģеͷ޶ǳӣ۵ĺܡ
޶վڶС¥ϣȴֻͬ룺ôǴΪһҲۣһҲϧǱʯĳҪĵ˶
ŵһ˵ѾͷȥһȻַӣ׷İ꿡ӲٴɫЩ򡭡Ǹ׵ˣǴǰżȵУôҲӦһ


 169  ֮
޶в죬֪ΪҪ˵飬ҡͷЩףҪôǿ̼ҴƴҪΪУҪôǡǿҵɫò˻ôܻ޸ǣ
תͷб־һ£վԼ߲ԶԼ˵΢紵࣬½ͷԵɫɵ΢΢һ죬ͬʱҲһ⣬ƲֻЩĻɣҵ˵㡭ˣǲǣ
޶һڵеأɵҲôǣгճյŴ磬ĻɽԹԵĵңһȾǰ࡭ֻôһ˼ȫԼ룬ȴһ㶼֪ġ
޶̾ĵ㣬ΪʲôҪ飿
˫Ӧ̲֣ʱѾƺһӰվڵƹٲȻС¥ߣȲ·΢紵һ̾΢Ʈ˹вһ¡
ƶԼ뷨뿴Щ˵ĶˣѾͷҵĻҲȴǲס̾װ쵰ˡ
ֻкķ겻ѣѹһѹƲסð̲סͷŭ־һۣҧỽι㡭վЩ
־΢΢һ㶣֪Ϊθ⣬ҪԼվȥֻǱ߿˿
߹㲻ٶ࿿üȵٶһЩ
˵ͻȻԼµ⣬ϽתͷƵߺһƬ
ٹһᣬһͷֻ˳磬΢΢ŵһϢԼԼʮ̳Ͼư㣬ʮ㣬ȻҲ˵
޶һ󣬲԰жԼеƹ⣬Ƕ԰ɽȴǺɣʲô㣬㻹Ǳô
ѣаһħħ죿жԱħգǺ£һ˿˵ζ
Լ飬Ͻһ£ֻ㣬ǻǲǣشұˣعΪʲô㡣
޶һش𣬲㡭㡭㡣
˶洫ȻɣǣħһѣӿڵĪΪЩ˼˶֪ģǲشұ㵱Ĭˡ
޶һͺѵѵԼ˼磬ֵĹô㶼֪飬ЦԼˣ޶ͨգǲҽӻǻ
־Īۣ˦ŭϲŭ޳ѾͷôҪ˺ҡźҲŭȻ˵㡭ƽװ۸ڶĺܣôῴôôɵɵСӡ
޶嵭ɴӲڮԼİĴ磬㣬ʲôҪ˵˼ң˼ôôɵɵСˣޱȵĴӢۡ
оά֮⡣
ֻǺøߺߵô
¶˾ģ˵ͻȻתһתס־ĲӣԼýͶУĵޱȵ־繫ӣ㡭㱧˼ٽһЩ㡭ûôò˼ҡࡣ㡭һ㡣
־һһ񱻺˸ʵʵǸеĽ͹£ַ·һ
־Ϊǲϲⷬׯص˵üͷȵС㣬ʲôһЩ
޶ڶ԰һȳ⣬ԼܾԼʶĵħҲϲǸѾͷģǲǣ
һˣǽ˫ֶסôҲɿʼвһᣬһ壬־ؿڵĽ·ûһ˿һһ뷨ʵһᣬұǷſſߵһУҲǸġ
޶ҲһãȻʵ㣬ʲôﻹʲôڣ
Цĵп˼Ǹ˶վߣأǸɾ㿴ӣѲѹ
˵꽫ԼҲ־ؿڣͷһʱҲ֪Լôǳ飬Ǽ⡣
޶ǰ䣬˵һϲѵѵǴôڿôǿ̫ˣˣұʲô룬ʲôÿֻĶ벻֪ߵĳһ鶼˸ţô䣬Ȼǽʲô鶼˸лϲ뵽ԺԴصģ޶вԼҲЦһ
ֻ˺䣬ּ񶨵ԣôʶ㣬ҡôᱧס㣬ˣ㶨ǲ޵ã˴˲Ż˸ˣҪңֻ˭Ҷ⣬ôѹ
޶һʱ־ʧ֮Ҳƽʲôͷ᲻ʵ㣬վŵĵ˭
̧ͷ־ֻ̻񹤵ħԼһȥĿǱסҲŲճտָЦϴǸʮ죬͵͵ס㣬вǸ˷ԣñѳ͢ĵԽɷ㻹ǲǵã
޶һ£ǰǸǸϸϸ·ǰһλԼƣлСæұ֤֮һĴ㣬
޶뵽вһϣԭǸˣǵԽɵģзôֵǺУֻΪʲô֪˼磬˵˵ʲôҪһҵ˻ڹѾأֻǴû
޶ⷬ뷨ǲ˵Цԭˣ㣬ϲʲôôȥܶ˵ӶǸıң̰ɫ֮ͽǲֵŮమĲǣôĸԸıһӱڻ
ʵһ㶣ɵҲǷԼҡҲıһܵıסΪûһ㲻ڣЩĵġ
СлŮͬˮޣԼ㣬Ȱ˶ҪУֻ˵ⰮҲĻ䣬һתĵĴҩ
ԺһӵԼδйζʱ޷Լе뷨ħʩµħԼǣȻѾͷôĸôҲᱻԵߵհ̾
һҪ޶˵ױᰮ֮ޣʱ޶Լһ𣬲ûĵЦȻЦһЩΪԼģ찵ѾСӵĴѵѾͷħû˼ģΪ˭̾
ִĪҪƭңϲȴƫƫװ벻ӣߺߣѾͷСֶˡ
޶ЦãЦòһ̣㣬ΪҪƭ㰡ҡȷʵһ˶ģֻҴǴ˿·ͷʢȴʲôеݡÿŴ磬Ѱ˼æڹ£һ޷жûʲôʱСѾͷģֻԼʱʱ߶ãϣÿ춼ĿĿ֣ѣһӦ޶ⷬ⣬ҲҲ޶εʱ򣬴٣޶ߣǻңů͹ػ޶ĴӴ˲ٹµį޶ҲͲˡ
޶˵Լ£Խ˵Խ飬ħ䣬Եޱȣ˵̾˿԰Ȼ޶ɫ⻰еֿȾߴҲͬѩһˡ
־ȥ޶йһֻ޶Ǹ¶СŮ룬˶Լ⣬ЩŮ黳꼻ʱվȻ͵Įȥˡ
ʱ޶ⷬ˵ǻеⲻû˿ˣʱվ޶еĻ߽˳һһһ쳱ˮԼжϡ
˵ٸһ£ʵ̫ˣдд˯ˡ˼


 170  ֮
־ͷһ󼤵̲סſں޶ת룬ҴʱŵʲôıԸ̣ڻܱ¶ݣ޶ǣңʱǴεʱ̣ұزʧźá˼һ󣬵ߵһ仰ǿס
޶ĻҲ˰˷ֻ֣룬ճ룬ڶôװҲװģϲȷʵˡ
̾˿вһЩʧ䣬һϲڸʣ־ӵ˫̲סֽһԼҲ³ϢϵĻҲ緢־ϡ
־бŤͷϽޣһʮ㣬·ЩˮʱȻƽӹѿ̬µҲһ˿ջĵģ޶Ҳʮ֡ƿ
Ȼƿһ⣬ΪеǼǹ޶ģʵѾͷﵽϲ˭˽иʲô֣ҲǲҴţҰɡ
˵бб־˼˼ҶĮĵģһ˵Ľ֮˵֣ѵĵô
޶̾˿Ǯԥ˺һᣬ̲סִߴٵô˵㻹˵㲻ƭҵģ֣಻˵ʲôһǲ˿տڰ׻ƪ
޶һߺ̾˿εʵ߽Ҳ޷Ҳʶǵ񡭡
޶˵ͻȻһ۵С㣬С㣬ˣˣ
޶ͷһǴںԼɵʵôˣʲô飿
ּС㣬Ĵ̳̳ǡǴˡ
޶óһתͷ˵㣬ڽЩ飬޶ЩպŶ˵ô
˵ҲȻػľ¥ȥˡ
޶ȥ֮󣬶һƬž־վڶ԰Ҳԣ־һᣬ̾˿С㣬Ǻοࣿ
дţĪҪˣôôֻһɱҪΪҶʲô࿴
־һᣬǵҪ޶ɽͷ֮ϴҲһƬڣ˵޶վôԶúվʮʮ߿ĵطҲǿġֺαضҪԼʮֹ򡭡
ɫĲ԰ף֮һУʹԼһֱԸϵ飬˳ͷì֮ӲͷƤϣ־ܣͻȻ˵̲סĵ㡭㡭ոսǸѾͷʲô֣ô
־ȥ޶Сϰߣ˵˳ʱͷ͵ľѣͿͿһ˵©ڣС㾫һЩ˵þҪҵ޶ʲôϵˡ
־δǱһǰĺֵͺһί޶޶㵹ǻĺܰϧǣ˼ѾɾˣǿĳһۣҲǲԸ
־ֻǼԼ޶СܣȫȻ飬Űкһ
̧ͷŭ־һۣһ£תԼʱ·ȥ־һ£ֻಽĸں棬ɽ£֣һжʱһ⾰˫˫Ĭ
Сվ⣬ֵȥһһ૵ôô
һţȴһѵС繫ѾͶվɽͷҲͬȵʢģȻʱصˣ
뵽СһЦֵӵһţǱҲ໥ȡůˣֻǿСѾͷѵҪұЩȡůô
Сٳճյһᣬ̧ͷСأԴд˳СһϲӭͷȥҪкͻȻСϻһƬ嵭üͷ𣬽·ɿԸ·繫ȴ֪
˺һᣬŴ˳˷ֿһǰȥһ޶С岻ͷգ繫ӹȻǸͷ죬СһȥôãȻһչûС
С忴֮һﲻҪ˵Ƶľ棬ͻȻˣǻؽȥɡ
˵־Լݵһ߳ˡ
Сͷ־һۣ֪òкһҧҲ־뻵ˣʲ֮е˺С㣬˼ˣ̽ôС
ļ֮£־Сһ¡
Сعͷ־־ֵСɽȫϤǲҪһˣ˰ɡ
С룬⻹ͷҵôúõĻᣬŹˣСˣҹ˯¶ˮɽͷ֮ϣԹ˭
ֻС־кøУȻҲһԼС֮ˣһʱ֮ҲЩ̣㽿ʵ繫ӣҲһȥɣֻǣֻ㡭
־ӿڵֻ
Сһ£ֻ´οҪһЩҪСʱҪߣҿɹܲˡ
־һЦϽӦҲϰСһ·ȥ
־С·˺һᣬŸϺСڰ֪òС˵ȰοڳͻȻ̧Цˣˣ繫ӣǵˡ
ͷУ⻰̲סһ죬ѾôˣôСƢһ㣬ⷬ˵ģʲôǵˣ˭˭ҪǸһҵˡ
־̧ͷȥǰҲǸɽȣʲŻɽɽΪƣէһۿȥΪǰ
ýһЩתɽţǰһׯ԰ţǰдʲݴд̡־΢΢һôôҲд̵ģѵĻɽôϸȥſЩϳˡ̡֣ϷһССġ֣һ̣־лȻԭ޶ﴴµˡ
СȴǼ·죬ſкҲ򣬱ͷׯȥſվŵԶԶСǲҶ࿴ʣֻּСߵѾ⣬һİӸ󣬲棬̲ס룺СһӲκкɫѵաҲתӣ˸ӻؼ
ϸӵĳòвǻȻֵԭӵĴС㣬ҲǡҲϲСģӳƯĺܣСŴ


 171  ֮
˽ׯڣú䳡ߵһƬݾӣССٳٲֻô繫ӣ˯Щ᷿֮аɣȵա
վһȴֹУЩ᷿дȭĹ͵ģôʲôʸ˯ôµ᷿֮УߣǱ߻һ񷿣˯ɡ
С廰˵һ룬㱻СϣС÷繫˯쬵Ĳ֮УֲҷֻεǸ־־һ΢Ц·С΢㡣
־⻰һͷһл
㾶õĲȥ
ıӰԶݽҧסԶţֻһᣬ۾һ죬Ҫȴƴס
־ƿţһŨصùζɵÿԼסߵУõúƵϣһʱſתͷ֮йȻҲ½ŴѰ˵˯
־ȥھУŵĴߣһ·֮طǽӴ񣬵ҲûгԹʲôֻ࣬η˳Ǵսĥѣڽ߶ʱʳ̫ˣֻҡһҡͷʰ¶ѷŵĲ𣬷һϸСĿݲ̳һ
־׼ϣȥȴŽյ飬ڳô̽ϢͻȻϲĻ־΢΢һ㶣վ߹ȥ򿪲񷿵ĴţվһСɵ˶жһ̶׿С塣
С忴־򿪷ţһЦ˽ȥ߽ȥ֮òӣصùζϢüĵСȻϲ繫ӣ˼ԶǿͣԴ˼ЩЩˡ
Сת־ǸһЦеӷһƵϣ繫ӣʵǾִٵĺܣֻίˡ
־С΢ֵСȫΣһЦµģҲõĺܰ
Сֵ̾ѽӵСһģһģίȴӲޱȣԶһЩӭתСҲպˡ
˵еһʳкһƣ־һֵ繫ӣҿֻ˼ͷҲûһڣԸЩƲ˹
־˸лȴѰ˼ϼʶǶԸǻϰɵֶΣľƲˣҿǲҶԵġ
СתͷҲһ£ĿһЦ繫ӣ㲻ú£Ʋûҩġ
־΢΢һЦľƱһ˽ȥ̾Сû뵽Сһ˫⣬ҩıҲ˫ҿǰ֮еĺΰã潭еЩģҩɹáȻҲǸҩĸмңֻ㣬ȴҲǱ˹ȥı쵽Ǵ㡣
С屻־ûһУĲסЦϸɷڿڵ繫ӣԭ㲻ǸֻĴͷ찡ҫҲС
СһתֵɿˣҩıȻȴԼᣬǡСҵģߣǰ˳֮еĺΰ˳ҲպΣǷ˾ԿԼб£ϵĹôҼС㵹ǲԶˡ
־΢΢һ㶣ϲԭЩǺ⣬ŶһС嶢ֵҼСôߣ书ôãֳáֳáţôȥ˵ûˣ
־̾ҡͷЦСǧãƢô
СҲ̾ĵ繫ӣҲĪҼС㣬ȥΪһЩ飬ԲŻ㣬ʵʹãҿһ˵ʱ򣬵ûмӿɹ繫ӣǶˣȻֻ֪ҪҲĥ롯ĵĶ˼Ӧ֪ô
־΢΢ΣĵĹŹƢ˵ΪֵĲ죬ͯӰµģֻҪеЩ֣ҲֻĵУôĽ֡
תСҿҩַôӣҪЩ˽ҩʱҲô鷳ģ
С忴־ɫ΢΢죬п룺繫ҲۣںˣٽءԾ־Ļ˵ӣֲ´أҩַȻӣǽҩȴǼ֮
־üŶһ£СֵҪǽҩֻҪȼǵı´սһţǱˣǼ򵥵ĺô
־ҩȫ޸顰㣬㡱ãҲҩô
С忩Ц΢΢ϢҵıӣȻô֣ɲѰ
־СԼԽܣнѣ΢΢һЦСֽŵֿҲСȡأһҩ֮󣬿ɹֻѣһ㽫ҩЩѵģ˲֪ĿΪЩҩֻǸѵܣ²ССĶܾء
־һͷ̾ϢԭС㣬ҲǸɵˡ
Сڲ֪ôСѾߣһЩȫС̸ҵġ
־淭˿ֵ߳Ϸ־ȫȻ֣־仰ȻвҪСӻǡ
־Ҫȡ㣬˵ֻ͵͵ķУҵʵֻǲ֪С㣬סģôҵõ
С⻰дϲҪȥ˽СôҪʲô
־̾ҽ֮䷢һЩ飬ᣬȻȥ˵
СͬҪȥǿԣֻǡֻǡ
־̧ͷֻʲô
Сһᣬָ־һƣȰֻǷ繫ӣӿҪúõĸһģҸոտ֮СֱšȥȻС˲̫飬ﲻģǺӵģǺټҪȥɲ˵ˣȻСͷһӦ㡣
־С˵Ķţ΢΢ʲôֻƧ飬û˵ʲôġ
룬ǿȴӦģȥԲִ˵ʲôұӦʲôˡ
С־˼һ£͵ͷӦˣлϲޣֻԼССˣЦ繫ӣ㻹ҪǲˣǾһȥɡ
־÷ղѣ룺ҿԼ͵͵ȥɲܸ֪ȥʲôҡͷͷСˣסԼȥˡ
СΪЩ߻ҪС˽˵ȻǲԼȥҲǺ˫գͷС繫ӣֻ㵽Сķ⣬ͻȥˣģҾᡭҾ͵˵ġ
־ҡͷ֮ԣ̾ϢȻǱлСˡ
СԼʼձ񣬽ԼСȴ뷨ҪǷ繫ӹСԺɾͲٽ繫أһүô˵ЩѾҪûм޸ˣС޵ĻǸˡԼүء
С뵽аѽһҲҿ־һۣȾȥֻ۲ΣȻҲδһ¾ײűߵϡ
־һ벻СΪͻȻ겻ᣬµӣϽһַסеСôˣ㡭û°ɣ
С屻־ߣǺߣֻе뷨ȴҶ˵ͷŤû£û£繫ӣǿ߰ɡ
־ȻʧЦСʲôһżЦһµãҴ˵ƻߡ
˵תȥһ˲еĵƻ𣬷жʱΪ֮һ
СվſڣҶͻȻ߶ֻԼͻȻһ߰ɡ
СһԣǸ˼˳ȥ


 172  ֮
˳ȥһᣬ־ͷЦСҪȥôں洹ͷ·ģǰ棬ô÷򣿡
СŰһѹϽܼ־ߴ᷿֮СԺȥ
־󣬿첽һᣬСԺһĻ԰԰һ˫Сľ¥ʱ԰Сľ¥֮ж޵ƻãã
С˼ߵСľ¥棬૵ôС㲻ڵô˵СѾ˯ˣ
תͷ־һۣҧһҧỽС㡭С㡭˯ô
˼£涼ӦСвסʧ룺ڷ繫ӺòҪˣҪûмС㣬˵ֻⷬһ繫ֲ˵ˣôźã
Сżޱȣתɳ־ȴһ΢ЦÿԼϺ޽֮ɫһ繫ӣ㡭һºôСǳȥˣȥҵϽòã
־һ룺ٺòˣС¥֮ûˣСֳȥС㣬͵͵ȥѰһܲҵ㡱ҩͷǺãֻǲ֪ǲ̫鷳Сˡ
СϽֵ鷳鷳ģ繫ӣǶˣͻɫһͻˡ
˵·ɿ죬Ҵҵľܳȥˡ
־תͷȥ⻨԰֮йȻֲ˲Ʒ֣һ涷ޣǺÿֻǽԼçЧ¹ͻͬţĵǴɷ羰
־йһЦȴߵС¥ȥߵһ¥¹ⶼڱס־ĿϸȥΧֻһЩΰʣõΪ򵥣Ȼǲҩĵط
־˶¥Ѿɫ͸˽΢΢һЩ׵Ĺߣ¥֮Ͽž֪һŮӵĹ뷿ʰǸɾ࣬вúҲܵţǰ̨ٲȻлһͭ档
־߹ȥ̨֮Ͼֽд֣սһø鷨дĴġޣޣޣ
֣±ʴ͸ֽţ־һݣôԹ־̨Ϸֻ̨֮ϳֽУ¡
־תͷȥֿһԻһСΣԱǸ߸ߵĹӣŲ߹ȥСҲ鷨ֵֽīȻдãֻЩֽȴûкղһдġޡ֣ʲݲݵдżС֡
־֣ɵһ£¹⣬Ȼдǡ飿
ּ֣ʲݣббźдֵҲһ㡣
־ȻֽͷſԱ߻һССķǰСȻǸ˴öãǷ֮Ͼƿƿ޹ޡ
־ôϲˣϽչȥֻЩƿƿ޹дСûзǩ֪˳ɶԵҩ߶ҩȻҽҿƿһԼЩҩ֮ԣŵˣҲǷֱ粻
־Сƿ̾˿֪֣ͻȻֿͷúõĴֻϸСѣϸչϣһץأԷߡ
־йЦԥסһֻǰһ̾ȷʵɶ칤Ө͸ԼСķ˵һ꣬Ҳ뵽
־ĿĴﵽϽ뻳УҪת¥ͻȻһ־󾪣תͷȥһƬڣֻǴ¥дһŲ
־зɿת˼⣺Ҫ¥ȥǲܣֻô٣һȥأ
־żתͷһۣͻȻĿһԱߣһߴĹӣԼҪǶ棬ǿǿסӵġ־⣬ԥ첽߹ȥƿľţҲ˽ȥ
־ոȥͣӣϹţѽһȻŽˣ־Ѱ˼ʱ򣬲δţôŵô
һˣ¥֮ϲδͱƷȻǱ߻һ˯ֻ谵һʱûвѵǺ˯棬Ҿ˲ɣ
־֮Уֻñƣ亹ֱðֻһĵζ־תͷһöƥΧԼӱߣлȻԭǸ¹
־һᣬ͵һȻ¹Ĵŷ϶ϸϸĹâ͸˽֪Ǻȼ˷еĵƻ𣬸Ǵҳһ£ֻҴվ棬¾
־վ˺þã¹˷ŵȼ͵Ƶ»ʯ죬һϢ־룺ѵѵֻǵȼƻ鿴һ£ûκ쳣ֽȥ˯ôֻΪβƻ
־¹棬ʵܣ¹֮е޹£͸㣬ĲȻὫ¹ƿһ죬ͷչȥŷ϶⿴ȥ뿴Ρ
־ȥܹȻûӰζȥ˯ˣҪһͻȻǰǡޡֵ̨ǰʱúõһˡ
ֻһصķۺǶ¶󱳽׹⻬ļȥӨ͸·һˮ¿ȥֻһɫ㣬ֱ޳ĽƵĵƹ⣬밵ɫγķſԻλ˵ۣȴԵòԲֻЩǸϸ
־ͷһʶϿȥǱӰ֮ϵһͷںڵĳɢΧһ׵ëֻǳΧ֮ˮĵϣˮ鷴ƹ⣬⾲׵ҹջˡ
־зӦ룺ԭź˯ǡϴ衣
־һȻɽھֵллүʮǰΪԼ͵ϴԡԼһٺô򣬴˸û뵽Լڴ֮УҲ˺һ飬־뵽ӷһϽҪ¹ţ⿴ȥ
ֻǾ¹ŵһ˲䣬ıӰǰȥȻǰһͭʱзòԼ˸ȫ
ֻǾݼѩģˣСͦ۾ȴǴۣССģһӣ̲סҪҧݿ֮ȴǺӡ
־ͨ͸һ㻽ĵˣˣŮӲǺʲôˣ
ĺܲж߶԰ٶΪһҪϰ࣬Ҫչ˼ͥҪдġߡȷʵǾˡ


 173  ֮һ
־ŮӲС¥ˣвЩ棬㲻ٹϹţһ϶ֻԼ۾ⲻõıȥͭУɫ
˺һᣬŮӴͭǰ˫ĿǰɫԶĿ񴩹ͭԶɫȴһ죬һף˲˺üɫ
һᣬŮӲĵ̾˿һ˫֣ԼϸŪ˫꣬ȴǲס۵̾һ˵س·ᵽ᳦ת˼
ŮӸŪһᣬԼСͨһƬͭԼͻȻһЦ˳һЦѩҲǺÿ־ֻейޱȣ֪ΪЦüͷɵһ塣
һᣬһ΢紵ʱҹ룬ɽз⣬͸ϵıɴӣŮӵĽϣŮӷ·ܲס˸սȴչһĳվתӡ
־ҪĿͻȻ˵һ̫٣ܲס䣬־뵽Ｘεмͷתȴ벻һӦԷ
ŮӹȻԲס䣬վ߼ֱߵ־ص¹ǰ־Ҫ¹ʱһŮ۵󺰵繫ӣ繫ӣ㻹ô
ǹŮüͷصһ壬ϵΧɢΧסԼļ򣬼ߵߣȵҹģ󺰴еʲô
־ᵽɤ۵һոƽֺֻһ£⡭Ǻҽô飬Ʋݣֲǰݡ
־Ŀһ£׹ˣǰǸֵģװİģһﲻҲڸԼļô֪ʼõͬһֶΣţȷʵǳӵģԼݣҲ˿һۡ
СȥѰСһȦȫȻӰֵķ繫ӵȴĲͷˣֻּĸ˻һȻǰվķ繫ҲӰСд󼱣̲ס˳
ֻǺ̧֮ͷ¥֮һ˿ƹ⣬ȻСӴԴСԥ֪繫С¥ǵвͣתˡ
С̧ͷ¥ϣ˰컹ǵС㡭һô
ûĵһѵʲôڲɣ
һ£ʵ㷽˭
־վ¹Ҿнȴ󱯵СС̣С棬ǧҪ˵㷽źң㷢ȱСе¥ȥ˵ӳ죬ðɡ
С룺ѵ繫ӵ˰첻С㣬ѾôȴʧʵС㣬ʲôʱģʱûпʲôˣ
ͷԣüʲôҼʱģһֱúõģﶼûȥ
Сְһѿڵǰ溰㣬ΪβӦң
ü㺰ôôûˣҸղһֱ桭ԡңȻ
С尥ѽһѵǶǰ˵ԩԵôúõԵȻΪϴСС飬ɡ
Сôͷɥƶ繫ӲٶȣѾתȥˣ̾˿ûˣСЪϢɣҲȥˡ
ȴŹֽʵҸղ⣬ôش𣿡
СһȻС㣬㷽ʲô
ߺѾͷôˣ겻ģҸ˵ĻҲ
Сһ죬һĴǣֻڻɹҿɲ֪ȻȻǿЦС㣬㷽˵ʲôһ顣
һ£ֵҷǣ¥´Сеģں˭
СЦģС㣬ѵҲ겻ôҷžһֱں˵ôҪң
˵ɫҲһ죬޵һѾͷǰһ˴󺰴еģôں˵
־¹һ䣬һģѽǲ۵ģȥ¥£ݺò裬̸дô
С֪ԼʼǷ繫ӣֻСʣȻ֪Ӳŵ԰ǰ󺰣С㣬С㣬ڲѵû
޵һ£߳˵˵ΪʲôûкǡǸ˵֣ȴҪƭҡ
Спһ뻵ˣСȫˣȴӦġĸ˰С˵˭ôף
͵ͨ죬֪ΪչȻΪʲôŭѾͷǺþûаˣں˵Ҳû˴Сݣһ飬˵ǲ˵
ССҵͷС㣬ˣôҪң
бһ貵Ĺâʵ㣬ΪҪǸ˵֡
־¹У̾ϢС⵽ںңڰأҺһǸˣһǸˣֻǵŽʱǸ棬ҿɲ㲻ҡ
С֪¶ͷ͵ղšղš
࣬ղʲô㵹˵
Сһᣬ̧ͷղŷ繫˵ЩҪҪС˵ԾҴ㣬ҺúõĴ֮ȴ֪С¥ϴԡģ濴¥ûеƣֻ˼Ҳû˻Ӧԡԡ
ǰ̨֮ǰ΢΢һĴսӶվڴߣȫൽϣȴû㺹죬ѽѾͷ˵ôôвģʲô
С̧ͷȥСѾܻ֪СΪԼżΪʲô㷵Ҿͽз繫վ¥»԰һȣȥѰСҳȥΣĴѰ˸飬ȴСӰӶûҵġţҵģһվ֪صͼҴҵĸ˻ֻҸ֮ȴ繫ӵӰҲûˣҲ
һỽ૵ôô
ͷֿСһۣͻȻû˵ţˣ֪ˣûʲôˣЩ߰ɡ
С忴ȥСվڴǰǱ⣬ò̬ʵС㣬㲻ҵİɡ
ּߣߣҪˡ
Сһ࣬С㻹ǹˣôȫΪô뵽̾˿˳ȥ
һֱվڴߣĶСıӰɫãСӰת԰ҲȴڴǰⲽػأӰ͵֮ͶǽϣϷŴֲСһᣬһҧʲôҲˣŵŵżͷɿ¥ȥˡ
־ڹн¥ĽŲдϲӷ𣬿滹ǱҵģҪǶﱻ֣ǡǿˡ
ֻⷬ뷨û꣬С¥ִ֮ŵŵŵļŲ־һ㶣룺ѵʲôûֻ꣬ˣ
ո뵽ͻȻǰڵһ¹ű˴͵Ĵ򿪣վһŮӣһĿɿڴģǺֻǺղһ˸Ƕϣʱȫ־ǰɽСϸϸһգȽ޳úòˡ


 174  ֮
־ûԤϣҲһ˶ǴĿŶԷʼݴ󾪣Ŵ죬Բ𽥿վ֮ˣͻȻɫһ糺ӿָ־Ҫ˵ȴ˵ڣָ
Ŀԣʱ·ڴ˿סˣҹɫľֻɫӳ£̺һƬĺҲǿ֮󣬽һɹɾ㶼־ϡ
Ƭ̣һתСջסԼӣС죬һ
־ŷӦϽһ¹ţһססС죬С㣬ĪУĪУҡʵڲĵġ
û˵꣬ͻȻеԼë㲻ڣðһ˵ĺ⡣
ղſ־վ¹֮УǶɵ˾⣬ƮƮĲ֪룬ͻȻеԼһʶӦԼոļ·Ҳûȥˣڻµġ
Լڵӣȫ˿˸飬ɫ죬Сѿƣ㡭ʲôʱģ
־ûѹֵܣ͵һݣָоˣɱڤ̼ǽߵʱҲй
ߵ˵־̧ۼδ۲ģ̾˿룺ǾƺҲϴˡ
־ҡͷҸոաҸո㣬Ҳ㣬ԡԡ
־䣬ֻͻأôҲͲ塣
͵͵һۣղ˵ȴͣҲǻȻߵ㡭㻹ſô
־ϸΣϽȫſСҪ·
־ϽֵһͷҪת¥ȥּỽ㡭Īߣһ㣬㡭תȥ͵
֮Ǻߣлϲǰ䵭ģȫͬ
־ͷƤ飬Ҳǣվǣֻתȥ泯Ļ԰ʱ深ǿ֮£ȻɫȻȴֻͣǲסֲ֪С㣬һҪʲôݶԸԼô˵ǶסҪһЩʲôһ£Ҳɵˡ
־ͻȻָеǹɱƵ˴ĸоԼϻȥͬ˳ĺˮ¶ԼͷźӣԼҲȫһᣬ˵졣
־вɵָ֣оǴӺζĬĬһ£һչִӱȡѣִУϣԼЩӦ̽һ
һᣬ־ϤϤĴе֮ԽԽ־ĵİˣӷ
һͻȻˣ㡭תɡ
־תһֻĿжȻһǰֻǴһɫ·ƽ棬ڵƹȻ£һɫȹ磬ǳĵĸʵţһʻСϺתȥϲ˸Ĺǰ֮ȫްͬ
־һƣβѻĸоټΣͷٶ࿴
۽ס־Ŀһӹ֮ɫǸǵЦ⣬ιҸղ˵ЩЩҪҪ˵ģʲô
־ͷ룺ʲôҪ˵ѵ˵ҽ͵͵ȡĽҩô־ͷתȴһһʵҽҺС㣬һ顣
ǻԼС㣬һüɫաֻһ仰ΣҲ˳Ҹ˵ҵˣֲǺϣôǺС㣬СĽУҶСˡ־Ȼ㻹ںôôֻ˺ЩΣʵҽΡɺô
˵ôһ˼ҵ־ֵģһֲǽʡܶ๦򣿡
־תתȥֻϣԼСȴֲ˼ֱ˵ȥгɼҪȻСȻоùͻأһʱګګ˵
ͷԼԽԽʧסߵˣ㲻оͲҪУ˵ǿģв
ͻȻѾͷ޶СһоǼ飬Ӳ뷳գԼĿһ죬ҪˮֻԼǿȻѣǻǿҧס
־һ˵ȴһֱϸŴĶ֪ѹȥŴνԼΣ֮Уÿ˷ӦΣʱ̣Լע뾢ͻĿԲˬԼѷãѷ·˯һ㣬ȫްӦ
ֹһᣬ־˼ŭĽ߻أע⵽죬пʶ̧ͷ˫Ŀͨ죬౴ҧס촽һƴסˮӡ
־һ̾룺ֻǻһ£Ҳе
էһԼĶ䣬ʵ㡭ղŽʲô
־ɼղŻһ³ѾŤʱ־ϲģǰǰװģӶܵôȴǸĽһ飺
ԾϲЦտŵίӵȻţЦһôǿˣҲ׷ˡ
־ϲ治׷ˣ
ʵһ㶣ת죬˵׷㣬ɲǲ׷㡭͵Ǹʲôֻǲ׷ڶ̬ȷܡ
־ʧֵ̾㻹Ҫ˵ĵ㲻ƴǡ
۲һתЦȻشҸղ飬뿴ô˸Щۡ
־һӿҪ˵ͻȻǰɱҪң˵ҲܲԲ˵
־ͷתԼаʿֻһСԱߣ룺ܲ˵ɣ㿴Ҫ˵ˡ
תһΣͻȻʶʲôһȥֺҵץպīֽ֭һţߵĸͨ졣
־վһԣд죬ЦдЩ֣ҿǶˡ
ֱʱ־вſǰλȥֻ΢һ룺ЩֽдĶֺͰ֣ѵͻȻתӣĶǳô
ЩֽͰͣԭ˿ۼű󣬲־СһסԼЦ̫ˣ㻹Ǳˣվ˵ɡ
־һҪԼиոõ˵ʵͻȻС¥һԵֻô


 175  ֮
ǰһֱһΣκһƬģʱĺȴСתףֹסһ£˫ۼ־֮͸һɾźͺ¡
־΢΢ȣ֪ʲôˣú˾ʧ룬Ҫӿۼ־Ҫ˵ͻȻһһס죬ƴ־ɫ˼ǧ𷢳һ
ǰ־¹֮У־һסС죬ֻת֮£ȴ־ס˴죬Ӧˬ
־ֻһ󵭵ԡ˱Ƕۿȥһ˫ӨСסԼ죬Լߵһ仰˻ȥΰһתͷŴӦڡڵġ
˻Ӧһһʱ촫һḧס־죬СȴĶùһ󣬼죬ҪһͻȻһ˵ĽŲ¥ݿڵķλ
ʧɫ˵Ķ־תתͷǰڵ¹ţȴǼƴִ־ÿһ־վ¹֮У˼
־Σ̧ȥĵĴ۽ĶסԼ֮пֺõ˼˿һɫȹ߸ߵķ٣׵ݣƹӳ֮µԵȫǰ׶ģ͸һ˿Ŀɰ
־ȣҲ̫˼˵¹֮Уɺ¹ŻϣֻǸһϣֱĴ򿪣־ûӦֽǰͰ͵ֽ־ŸϽ˹š
־ֻú񷽲һ㶵վں¹֮Уһֽвֻ̾ϣ¹ִ㷽ô
¹˫ֱСһ£ŵûûʲôѽʦ
ǰǸȻ磬͸һɳϢ־ı飬²ҲǺĸףҲ޶Ĵˣĸ׶ǲκнģԼҹʱ̻Ĺ뷿֮У˺Ż˾¡
Ļشһ㶣ԭĸףʦˣҹȥû޶˵ʦȴǲ֪һ˵ġ
ʦһ£һᣬʵ㡭ôˣʲôʦˣ
һڳԵʲôʲô鰡ûûʲô鰡
ʦźһ£ӵԣҿ۽ǺĲתǶ˴ףⷬ´磬ʦѾкܶ궼ûмˣ˵ʲôˣʲô˵ģ
־¹֮аʦֻƾϵ̬Ŵ磬ܿôŵ۹ⶾĺܡʦʦʲôأ
־һݣ֪ʦĲ£ѾС¥ѲˣʱͻȻĪѺڱԼľķʱ˵ľķֻҪ˽ߵƹԲ
ϽĬһľķʮ֣ģ־ֻеĿһƬ֫Ҳչ˵дɡ
־Ĵ¹֮У¹һʱҲ촫֪浽ΣֻĬĬһᣬ־еһϤϢ𽥱ƽԼϢʮֹ죬һ˿ĵζȴֹסԳ
־еͷһʱľķʩչĸʢƽϢԼһ߰Դ⣺ϢϤôʦҹȥѵʶģ
ʦϸ룬ԼȷʵδһЩ֮ɫ֮УһʱĥˣǶͣǸʲôݡ
¹֮ƽһᣬֻһ֮־ǰԺ·֮ʱжʱǺԼʦ¶ԽŵӾ磬ԼĺҲƽֲסˡ
Σջ̲סӵʦʦôѽҹܵʲôˣڽ澯ɭϣʲôأʱ˵Ǹˣֻ¾һֻҲɲġ
ʦһɵЦɵѾͷôֵģ㵹˵˵
ոϴʱð·ϣʦͽˣԡЩģҲְ
־ڹӦ͵ãããɵٺòˣ˵̬Լ޷ڶУЩϤ֮У뿪ʼ䵭ĬȻȫްͬ
ʦȻҲ˺ԣ̾˿ʦ㣬ʵ̫ˣʦǺ˵ĿǵĵԲŻôŽ㡣
һ£ּɻǵãʦ״Сͷ˵µȫûһöȻжɣתһǾֻѶ˵ĻٶŮظǧ顭ȵʱ򣬱ͨƽ强ҲٺһˣʱȻûϲκһӣʱûЩܣô׵ģǿˡǸŮӣԵʦƬģǲǣ
ʦһĬβһ˺þãһʦӦҲһ£Ҫ˵ͻȻֽӵʦ˵µӡµӣ涼׺˵һҲûһô
ʦǰȻں˵һֱºͺͣҲתֻĻȻؼת˵Щʲô˵浽ʲôˣ
һǣǣֻʣûʲô˼ġ
ʦһƽϢŶŷ뷨ԭҲֲ㣬ʦʱֺγһ뷨ءֻŮǶһЩз֮ʹôܿӵĿأʦ˵Щɶʦķθ֮ԣѵף׽ˣҲƭô
ʦ˵黳ʱĵ̾˿Ϣֻ֮䣬ķֵԹֱ˵ʹĴ޿ռ˸
־¹֮УǵⷬԻ̾ϢҲѹֺֹŹԸԽӽС׽ĳˣ̵ôܿʵ˵ĻС㵹ҲǸ˶ˡ
棬ʦЩֻͷһʱì֮еħǰδйľңһŷ֮УĵĿĿֻ֣һСҲδĲ⣬е˵ѹʧ⣬г·ʧȥԼҪֻⷬµ崣ȴԼеʵƷλδľʴ̼
ʦⷬͬһǧħ䣬ԼĶʮ֮ãԼС󣬶ǰЩҪԼԼѹԼʵ硣
ͷתȥһʱ֪λشʦֻõ͵ʹףʦ̾˿ЩһʱҪ벻ףպȥĥˣҪģ̵飬˵ץ˼˻ǶЩʲôˣ
΢΢̧ͷǻϰɣϹҪǡǸ˵ġ
˵ǸˡʱͻȻԼƺҲǸ˵ĳνһʱ֮䣬ǸԼ¹֮УһͰ͵ֽ־ִٴ٣òЦˣʶӿһ⣬ҲԾ¶Ц
ʦȴǵͷţ⻴ϰɵЩ˵ǰ֮һҩɹáΰãҲԭһҩĴмңǡšôڶ׽סˣҲЩġ
ʦ¶΢ЦΪΪԼ׽סΰöԿģȴûʶȴ¡
Ͻס촽ʵʦЩץסҪȥȭģҲкüʮˣЩڶںԺ֮Уʦôǣ
ʦһЦɵѾͷЩȻزʶǶǵͷģ֮䵹ҲȫûԨԴˣǱԵˣ˵ֻÿһ衯ҲͲΪˡ
ʦ⻰˵תһЩĽǺ⻰ȴǾʦ˵ҪЩ˶ǹȥôǡǿɡ
־ڹһݣէһʦͷ·һȰĸףڶԼĺ˵ŴĻϵ˵Ļ˺ݶĵһˣһϺպӴǰ£ǺҪǵʲô
־ȥʧȥԼļ䣬ֻǺǡԵɺϣһʧȥ£־ȴҪ죬һֱδ֪ԼΣ˶֪ǵùȥ飬һֶôʹľʦ˵飬ȫͬġ
һᣬȰʦҿǰЩٹ죬̱֮䶨֮ǴѳɣͰЩ˶˺ˣʱǾ֪ԭίҲ޲ˣҲͲ
ʦһЦɵѾͷ֪Щǣһ׷νÿÿ˵ǴɷҪôôʵЩçƥ֮־Ϊǳȥ֪ԭί֮󣬱ưոô
ǰڱͤԺһЩϰ쳤ϡСǵĶԻҲ֪Щ˷ųȥˣǲһһˣͷìܲѣ̾˿
ʦӵʱ鷳Ϊ̵˳ͷǲѰô
˵̾˿ֵ²˳٣͸ȥһ˰ɡ
ʦǣס֣鲻Խͷ¹ǱߣͷԾѣҿǧ¶ʦֻҪģ书˲ãʱֲ˺á
뵽ǿסԼĳ嶯һҧʦһ¥ȥˡ
ˣ鶼ô


 176  ֮
־վ¹֮УʦͽĶԻԭǰˣ֪رηգҲҪǧټƵҵĽҩȥǣʱʦ£Ǻݶ֮˵õʱֻЩֶΣܰǰɾȳ
ʦͽ˵¥Եһ󣬼Ϣƿ¹ţ̧ͷС¥֮͵綹⾲ҹһЩ֮ܰ⣬ֻȻҲŵ¥ȥ
µһ¥̧ۿȥ԰ӰһǺǳɫȹҹɫ֮пԷ־ಽĸں棬һֱׯ԰ȥ
˺һᣬ־ſԭʦһɫۣ䣬ʱɫȻ¹ӡϣЩɭ֮С
һ·У߹һɻˮأһСǰǰվһȺֳֽ䵶ĺӣŶȻرڴˡЩǼʦͽǹ񣬲ʣǽȥ
־ڻ֦ӰϢ֮£ۣߵСԵԺǽߣ̧ͷһԺǽ̫ߣԽɵṦǲڻ£һһԾҲ˹ȥ
־ԺǽۼǰһãΡݶǼĽǣб¡
ķȥμ֪񵱵˼ڳߵãֻһľţԺһ࣬־ҴԺſվŵرǻͷ֣ñ沢ľֽһ£ֻõݶƵ棬ӣӽ½ҿƬשߣչͷȥ
־ȥ涼ƣӦùĶ̣ҲǰŵңƲŲˣŮ٣ǲ٣ʦʱվЩŵǰ
־ǶȿȥֻǵͷǸ߸ߵķ٣ʦȴһɫĲƥסͷǿͺò
ĺһ£תͷʦʦǵҪôܾáܾá
˵һ룬ȴǲҼ˵ȥ
ʦתͷһ̾˿̫ˣӣһҲףǸıҵĵҲ̫ͬ
һᣬּʵڲģȥſڵţʦһͳˡ
һһ±תƿõĴţ˳ȥ־ȥȫ޺øУֻӵŹ֣ϲŭ޳ʱԴЩ׽סˣȴǽȰ˵ʦ֣ȥͬʦΪŽĶмȥ١
ֻǺȥ֮ۼʦҪ֣־мУôֹʦźãһᣬʰмשߣþ飬ߵݶ棬رеһ˵ȥ
ر֮ˣһ˸ֻ߳ѣǽ䵶䱸Щֻ͵һǻͻȻ֪ʲôˣʱһƬڣȻֻ͵ķر˻֪ô£ָоϻһʹһ˳һʱ֮䣬һţ˴ȵʲôˣ
˺ȵ˰˰
ʦҲֻһ٣תƿ˳ȥ־ô˻Ͻµһת֮ڣ룺ֻҪЩˣԭˣȻ̶Ѩһ书ض˵˿ڣңûӦǴ´ࡣ
ڣԥӻȡ㣬ս͵ƽȼһЩƸʲȼյζ־תͷһŵһսǴ󺺣־ϵǰ˵Ĵ磬ͷ̵սı£һ
ֻǹ˺һᣬȴսǴκζ־пһ룺ѵѵҩô˵ҩҪϲʱǲתģֻǴ˿ΣǿһҪ鿴ˣôźã
־أԲģתͷߵһߣлһִչȥı£һ£־üë·һ£һϲˣЧġ
ֹһᣬȻߵתǳ˯ţ־󼱣һʱ֪Ǻá
־ļ͵ſڴѽһ˴ƿˣ־֪¶ֻ޷Щˣҧһתվһ죬ſȡȥҪסˡ
ſڽˣȻҲû뵽Ķһס˲һ
־ϸһ֮һɫȹ߸ߵķ٣Ө׵ݣŮǺ
û뵽־ճյĿһۣһѽŽסţ켱㡭ôˣ
־ԼסȴһҲԼסҪһᣬҡҷЩҪ˵
ͷһĵɵϰɵϣлҪҽǴ֮ʲôʲôʱ򲻺˵ģȹᣬҪʲôҲ㣬ƫƫҪðո˹ʮɵϡ
н־ɵϣɵϵ˸飬ԽǶһԼоԽһ˿ֱԼҲûһˣб־ϣһ˫ˮȴ˲Ҳ˲ʦǰѵ⣬ȫ׵˾⡣
־Լһ仰Լ֮е⣬ϹҲܿ־һһ£ϽʵҶǹȥʧ˼ˣɺˣǶǲɵģֺοҲǹȥһ̫Щ
־Ŀѣһʶһͷ־㡭֪ҹȥʧȥ˼飿Щ˭ģ
־תͷ˰ˣԼǰĶ˴ʱһ㶯ûУвʧڵʱȣȾ⼸ˣ˵ô
ճյһᣬ׹СѾͷǿڲʲô߸ɵϡߡ
ֻ˿н⣬˵ʱҲ΢΢ȣЦ⡣
־һַſת߻ȥǰأԻţһǺΰԼҲǸҩĸ֣˵ҩЧٽֵںΰõı£̱С
־󣬿ֳһںΰõı£ϸȴԼƵ㣬΢΢һôôСǸѾͷҲ߸ɵô
ԭҲΪˣ֪־¹֮ʦļ飬Զ־˵Ҫǣų⡣
һᣬΰһϺޱ飬΢΢һüһ㣬ߵôҪװ˯ʲôʱ򣿡
־΢΢һ㶣֪վʲô˵ֻǻ䣬ǺΰþȻ˫ۣԼͬʱһѽһһѰŽȺԼ
ˣߵףϣµһҸ


 177  ֮
־һֲʶһӣеǰŽһַ˳ȥ䵽˵м䡣־Ͻվ˼ſԼˣǰеİŽȺӣһŭĿԲԼ
־һ룺ǱôһûнȵϣȴԼѹˣתһǰһվվһԲԼΧм䡣
־һ׹ԭǲδСԵֻǼװĶѡ
ߵܿǶվϽҲվˣߵߺߣǰСӾͲԾԭȻͬ۵ģ䵽ǰɵϣɹֲĺ
վ־ߵܵ˵ŭӿ־ǰסԭЩô֪ôģɵ۰Ͱ͵ҪǣȴҪΪ㵱Ϊǻô
־Ĺ򲻺ãԼԹģԺԿĻסǰ
ߵЦǣÿٺ٣ǲҪǵͰӷˣȻ˵ǵģ
ΰһֱɫӵվһԣ߸ⷬü߸磬ǹǵģղṆ̀ȷʵǽҩ
ΰǰѷֲԣֻǲɫ֪ԼֳǣһװСԵ
սǴ־Ľҩֻ֪ʲôһֱװԣҲûκζʱõĻȴҲŪΪЩһʱҪ׽סԼ˵ȣһʱҪԼСֵܣǵʲôˣΪʲôҪǣ
־üʱΣһʱҲ˵һôӳȥɡ
ŽȺ޵һȻˣǾû׵ĳȥǶҪָ췭ظǡ
΢һվ־һӣֻ֮зɳһõĵϣֻ͵һһ̣ϸȥϴ˿̶˴󶴣ķðֺ̡һǹõĺôԼʯ壬˭ӲһЩ
ŽȺǰڱͤո¶һʱʯ壬Ҳɫ䣬˵ʱͻȻſʦ滽ôôסˣ
ʩչֶΣ泶һ£Ե˲ǧֻһн־Сô죬ʦˣô죿
־Ǿֻ̾壬һסĪ£Ҫһᴳ˵ǱסˣʦҲ㡣
ֶס־ĵǡô죬ʦҪ֪ˣǡǲ׷Źġ
־Լһǣ¶ȷǷԷθǰȻ෴΢΢һЦɵϵ˺С㣬Сԭôҵģұʦ׽סô
˵ͨ죬ǰ͵͵ԼǸߴ𣬻ɵϣҿû˵ҪôģֻҪӦһұҲŹ㡣
־һЦתͷԹսǴ󺺵λһȥ򿪷ţһҳȥвսȻ棬ҵطϣô
սǴ󺺽ס־üĿ̻һƣԽ˼֣ղŷİʮ㣬ͷãСֵܣԭǵӺʹ㣬ôҪֽһŻȥȴȥ˵
˵һ룬һԻŵļˣŵ־ߵվ
־һͷҪ˵תͷۿһЩվ֮ˣһ󾪵ʮʮĵܣ㡭ô
ǱվһˣɫۣӢ֮ɫȴĨ۾Ҫô£ͻȻ̧һ־ϲšŸ磬ҿҵˡ
˵꼸˹ǹ˭
ݿ־ͷ·ɮȡ棬Ǵϲһǣס־ЦŸ磬ҵô
־ڵϵԵʱ򣬶ɹչˣ֪ԼȷʵǷ𾴣ҡͷһЦ˿̽ǳȥ֮˵
˵䣬ڵϣðỤ̃ԽԽ󣬲߹ȥʰ˵λעˣҿ¡
־ȥھУ˵ʱʵһƣҶԾһͷ־ȥڵ͵ƣߵſڣһִ̧õĴţϽȵŰ
˵ȡղʣµשһŮɢַþȥ־ڣɲ߻پ׿췲ĵ̣ѾԳһʱȫЩϸשߴХ֮رѶ֮ˣֻһһƬΣʱİַҶܲߴ౻ӭУЩϻһƬڱ̣һʱǴڣɲǼڶ࣬ƿڴһ㷽ϰ߰ѡӣ˰壬̸򡱵ȵĹϣ˿ӻҳһࡣ
־һۣ־е㣬ȵỴ̂
˵չֽͶ˳ȥǰ˴ȻСڵĶʱһŶ̵СѾʼܣǵ㹻ģǰĽѵҲ˺󼸲Ҫ˵
Ƭ̣ȻһŨ˳һų˳ŷĴ߲ɱһʱеԼѾᵽ˲٣ЩŨһŵȴȳҲģһʲݵζѾʼ󺰣ѽŵˣѽӵͷΰ
һʱ˸Ǵ󾪣ȫɿˣסմЩŨһ˿һиոյõĻѣҲһء
־ۼЧﵽתȵҳңߣмǲɶ
ɵ˼־ǶıһһȭŨ̳ȥݴСԾŸһֱʮ㣬Щϣֻǿ־ʵŸ磬һߡ
־һ£Сʮģߣǵٻϡ
ݵǲ־֪۹ǼıԶʤԼͷãŸ磬ȳȥ㡣
˵ʩչתṦ˳ȥ
һֱĿ־ıӰգҲգۼ˾ҪһȥֻúĻʧ溢ͯʧȥİߣҪſںУȴֲ֪ô˵ֻǹһᣬ˶˳ȥ־ȴûߣһתԼգһЦɫ£һϲܹܵ־ǰЦ㡭㲻һô
־Цôˣʦɲý˵ð˺С㣬Ȼ㴦õġ
вĵԼ£Цͷߣɵϣ˸ãҸ۲Ĳ
־һЦסϸתԼ΢΢һСɴδκܹ˿һ־ɽһȴ˷ɽ¶ԼͶĻУ޶顣
ԼɵܿɲǵһأѵЩôгճ˼⣬һʱĿһ˳ƿ־Ļ־Ϣ紵ʲζ㣬ҲЩһͷε˸ͬʮ̳ϾƣѬһƬ


 178  ֮һ
־һַסϷȫףӦǵҵǳʱˡո뵽洫ཻ֮Լ˱䶷ȭĺȳ־ͷԺôУ
Լ渡£־Ļ΢΢һ㶣̧ͷʲô
¹£ߺ㡣
־ٺһЦС㣬ڱСסˣô˰ġ
Ȼ׹ҪԼĿڣЩΧ˽ԮӶЩӳȥٽҺС㣬СģұһҲԣЩȫҵ׽סˣһӲ
־ϣޱȣ¸޵ţǸǸϸ˶ֵɢֻһ֮£񱳺ѩξŤְڣ㶼ײ־ǰ£־̲ɸһ΢΢һ죬ɿ˼ỽ㻽һܿ˰ɡ
־ǰԺøȱ귦ǾȰ֮ģǰ飬㻽СȴҲٸеôΡ
־һǰ滹һá֣ɵøʮ㣬΢΢һ˫ۣ־ϣ˰˰ҡ
رʦ˴ſڳҳ˳ǽסҪסǣֻǼɵЩ˵ġ̡ϵĹֻʩɣһ滹Ҫסࡣ
ֹһᣬʦ΢΢һЩỤ̃ʱֲԣҪֹȴڴĺģпһ£ϽϱΧ֮ˣ֮С
͵Ʊ𣬿һƬֻϡ˿һ𣬴߽һЩǰ˳ɫȹӯӯ󣬱߳ͷһסȴ֪Ǻˣ߳ʲôˣſ
־һЦѧʦʲôˣϽÿ·
ʦѾվǰɵȻˣڻһ㺦¶ûУЩļһŤ˼Ҫ൱һЩ
һŤʦпȴס΢΢ƴãŭ߳Сӣ㵱Լ̫ô
ǰۺ£˵ºͺͣĸʱȻȫתɫ⻰һ˵꣬һӣֱ־ײ
ʦһɵſڽСġ
ֻǻ˵䣬һʱҲ˵ȥˡ
־еԼǾȣûиеʦʲôǿ˵̲ʲôֻ΢΢ŵһѣַĵĻȴǲ˵ڣֻýסʦһһ
ʦһϣ£վãĬĬһ
˾Ȼúõվţ·һ׮һһҲһټȴһеӣȫɸǾȣ߳ʵ㡭㵽ʲôˣ
־Ӧãҹɫ۾ѾܿĸԶʱĿȥʦһϲޱȣϷ·ƵҶͷ֮ϣ֮²˿ٴģǸͷһ㡣
־һתƤѧЩ˺ǵҲȥӾǵʥܷɣ̸ƽճûʹ帮ϣ֮СС̣ӿҲûʲô˲ıֻСôջٺ٣ٺ١
䱻ʦԵ־ȴʱ־кһʼ˵ʲôʥ֮ǺǺЦ룺ǰɵŻˣȴҲôôɵˣԵûޱȣֻһԼǰװɵģˡ
˵ʲôС椻ջĻ˼ɵСӣ㾹Ȼ˵㾹Ȼ˵ֻջĻҡһɲŹҪ㸶Щۻ
ʦһֱˣٵƬ̣Ȼûһס˺ӣޱȵĻ˼㯣Щǰ£˵˵Ǹʲôϵ
־΢΢һ㶣֪ΪͻȻ񼤶һ㣬ǼʲôˣǸ˵ģӾǵʥܷɣ̸򣬸κ˶ûйϵ
˵ĴޱȣҪƲʦ˿ɲԼֱ֮иϵġ
ʦֽʵвܷɣǺã˵ȡʲôˣ
־Ŀɿڴܷ֮ԭſں߳ʲôʲôϵһ߳ôô
ȴһֱĶ֮£Ĵ򶷺ȳѾ˲٣ϢȴǷСʮĺǻϰɣӦöѾߵˡ
ʦȴȫҲĶֻǽ־мв飬ȴִߵǲۣ˵˵ôˣ
ҲδʦģӡʦһȰº͵ӣȻºһЩǶԴԼȴͬĸ¼ʦӣĵĻʦʦôˣ
ʦȴǲ૵㣬֮£ֻһ˿˿£һƣ˵㡭ǲĺˡ
־תͷ룺ѾߵһʣˣԼѾ¶ҲûıҪ˵Ĳ˭ȴǲʶġ
ʦأԲţߣǲģҪպǼܣװϲһģ
һ£ת֪ˣ㡭㶨ǸɽµĺˣŻ㣬ǲǣ
־һ˵Դ䣬ѵҵĺǸЩϵģ˵ɽɽϲһôɽصô
뵽вһϣһѳԼǰãʶʶ
ܴսŵɫĹâ֮УҲڲסϹתһԼϤ֮ϢϢϢԼĶޱȣȴԼ
ܸƶԼ뷨ʵȻ㡭Ȼ㡣
־Σȴ֪ܵģдϲִʵôǲʲôˣ


 179  ֮
̧ͷ־ݣ䳤ӢѣԼеˣȴްƣ㱵Եġ뵽ˣˣǳɽǸһģһĸײǡ
뵽·𿴼ɽһɾ£ɽ޶Լ֮£гݵߣȻǵļ֣ҵȻס㣬书ѵ׽סô
˵⻰Ҳ˺־Уֻ𣬾ֱǶ˻ȥ
־ܺȻ񷢷һԼҿȻҪԼһˣһнĺһ§һۣ˿ȥ
ܲŹ׷־˼£Ѿ˵õǽڱߣŲأȴһҲûֹͣ˼־Σֻ˾ʩչƳػ˹ȥ
˵ľڿཻһм䣬ֻԼѹƵϢһ˳ĺɶһϣͣ
־̧ͷܲ粻ĵ˿˲ʲôֻҲʲ֪۵֣ûйϵҵȥһ֪µǰ˵ܴ뵽ǰҽС㣬㣬ǰ֣òã
û뵽СᣬȴԼһڻѪӿأƽϢСӾȻûһܿ˵ֻܵһͷʾͬ⡣
־֪ܿ۸˵º͵Ļ뷨ȴǺݶޱȣɵö˸ۣչֽƵǰ΢΢ֽ˹ȥٻߵſڡ
ƽȭǰ˵Ĳۣȷʵǲʶģ˹ȥļ䣬Իȥ̽һǺڡ
˵ִ˳ȥ
ӣʦУǿнԼתһ㷽򣬿־ôͷҲصˣԼһᣬ䣬ͻȻоôҲƲס۵һ
ܴվ˰Σޣº͵ɵѾͷˣǸСѾˣʦӦ㣬һ׽סǸС㣬ʦ𡣡
˵ݺݵһҧ֨֨졣
־˳ãۼر֮ˣ˵Ĳ٣ǻϰɵһҲ飬ͣ˳ʱ·һ·Ծȥһᣬͳ̵Ĵš
˴ţ룺ۣۡԼʲôϵأһ·룬ȻԼİŲ߹ɽţߵһʯɽ´֮¡
ͷ·벻֪ͻȻһ죬־΢΢һô£˷Ӧÿζ·ѵڡڡ
˼˴־ĸеһѹԼС¥֮һѹ󺣳ϫȽԼеֲԾ
־ͣ½Ų̧ͷһǰɽ´ϡվһˣ˿ҹ˾ºڷߣòʿ
־㷣ںĹ뷿֮ʱҲôΪҪңѵѾ֪ҵô
־Դ⣬ҽǰҲ޷˺վ˺һᣬͷɵɫȻתͷȵСӣС
־һ㶣֪˵Ǻ⣬Ҳ䡣˵һᣬֺߵģһ
˵ٲȴһ£һ˳
־ڵɽ֮һ·ɽٷ֣׿췲⣬ȡʤ˶Լ˿̵Ĺʮ㣬ʱ˿б֮ȴҲİҲ룬ӭʹȥ
һڿδκβ·ֻһ㣬־УȴǸеԼһʹȻ˹һ
˵δ뵽־ܽһƻ˺󣬿һ£á
ֻΪָ͵һ˹־󾪣ǽôô׿ǰĽ֮Ҳģ
־֪ԼƽУϲҺʩչ״ǹӭ˹ȥľɽ´£þĶǡ
һᣬ־Ȼԣʹģǽ׿ǰýʱз·һ޵ʱɨ޿ƥСָۺ񣬵ֻܻһ㣬ĵطȴչ˲
־ǰɱѹƣвЩ⣬ҲǶ˼֣ʱ׹ǺӿһЦתת
־˵£ڿзһָ̣죬ȴҲ޷־ڿн˵Ĳλ˸ͨ͸ףϡȵǰԲǬߣÿһȦ㻻һ
־һЦʩչǹֱȡһĿλ棬ԽԽľʱǳԣδȫ˺־ԽԽݣҲֱ־˻׹ڿλһ
־ռ˱ˣй󣬾㶼˺ȴǸܲʤ֮֡˳һᣬͻȻСӣǴӵɽģ
־Ϣԭ֪ҵݵģΪҪΪңǡ
΢΢ת־μȻ̾һᣬȻСӣ㡭úöã书ҪԸĻеֶΡ
־һ㶣֪˵ġָ˭ɽӿڵʲô
˻Ȼתͷŭģҿž
ֻ仰˵꣬תȥճյǰٶ˵Ļ־˳Ŀȥϡǰһѣǰһ߸ߵľʯȥһĹ
־ĹڣòٷһʱҲǣҲǡ˻һʯһ㣬˿һᣬһĵĳ̾̾УϧлΪãɫƽһɲɣ֮⡣
־һ룺Ĺ֮УŶ˼Ҫ˺ͼ䣬ĿĹȻڻȥ顣
һᣬ˲תͷ־վüСӣôߣ
־𻰣ʵǰŵģʲôˣ
˷·ͷȵô࣬ôֻҪסҽ˵ĻúùܺԼ飬ͺˣȻٺ١
˺ٺٺٺЦֱȥˡ
־Զסеĺ棬߽ǷĹʯϸ͸ͷƵ¹⣬Ĺݵɾһźдʷϴ֮Ĺ޷
־һƬȻҡͷ˼⣺ʷ䡭ʷ䣬ǲ޶ôˡѵɽɣԲԣ˵ŽѾ˰㣬Լ²˴ˣ˺úõģ
ĬãӿʷĹԣ˽֣ʵþ־ȫ˿һֻе˵ľӿ
Ƭ̣нԺã䣬һ޶ǽݣԼǰԼ磬磬ô޶޶ȵҲʹˣҲˣ磬ɣ޶ɡ
ٹһһתһ˵ģȴǺԼҧ޵ɵ˵ҪȥߣҪߣߺߣ͵˼Ǹ˼Ҷûˣȥ˶ߣұһӣҺһҲһӣЩǰ͡
־һʱֻͷì֮·һرˮ֮УԼ̲סҪսõãõ־ͻȻת̧ͷۿɫѾ΢΢ʱǹҹ¶ߣԼ޶׵ķĹԣȻ˯˹ȥ
ͷƬ̵ĴԲ֦Ҷïʢ治ʱ¼˿ˮ¶飬εԼͷ˳յ䵽Լؽϡ
־ͷǰˮգԼ룬ЩȻˣⶫ֮䣬Ӳż˵ĶԹҪȥ⣬ֻǲ׵飬ҴʱȻ¶£ϼѣôźأ
־뵽ֻͷһˮ¶ӨӨϣͻȻһȵˣһвһֱԼôˣȴеˣԼֻҪðݣд£Ҳܵų⣬ʱ򲻹벻ɣҲóߣϽȥ嶼ѰϢ
־м㽫˸泩٣̧ͷٿͷŹâϼһոʣƣˮ졣
־վһӻȡڹȥڱµߣḲԼϣŹһЦ޶׵Ĺ˸ҹлĸһޣСܲĸݣزòĸʧˡ
˵ת̵ķȥ


 180  ֮
ս־ҹķϡȥ˰Σ̧ͷһׯ԰ǣſʯʨȻ
ǰǰ۲ֻǰ裬ȫһֻſڵĴ˿̻ûȡ£ϷУдš̡֣滹һֻͷһЩֱ
־ƵǰߣһһҪǱڵ飬ԼôǱһֻûߵſڣͻȻڳһȺºӣ־Χм䣬ӵ־΢΢һѵѵԼû˵£Ѿ¶ô
еͷһԼŴ磬Ӧû¶ʲôԵɵɫһҪ˵Щһȴȵ̳ǻˣ㣬㡭ҪΪǷ̳
˵꾹΢΢
־̬飬˵֮һɣԭǲʶҵݡѧڵɳɤüʵЩʲô׳ʲôˣ
ԭǾ֮ˣʿٵõѵǣжѪᣬ᲻ᵯĵԿ⺺ӻû˵ʹޣȻЩ⡣
ղ˵Ǻ˵һ䣬ĨǼҲ̲ס۾һʱ˸У־һüʱһԳһЩģҧ̳Դȥ棬ҪȥЩѵ֣̳ǰһͲѰƣǵ鷳ë̳ˣһֱ¶ˣҪԴΪأһǷֱȵ˼ܹ´ִƽʱýϸڰ׷
⺺һ˵һΣ¿ˮŵû뵽̳ܰƽ̳һֱ̣ΪǵС۸Ǳ䱾ǰ쳳Ҫѡ̳˵ë̳̫ˣӦλ͸ϡ̾͵Ĵͳ˵Ҳˣɺ޵ǣܰƽǼһ˵Ƿ̳˲ŵ㣬֦Ҷʽ΢ȻҪǾ̳ѡһˣǵ̳ⲻ̫ô
Ǻ˵޵һߵĵϡ
־üëһӿڵë̳ô˵
ǰĺѾֹס˿ŭߣ˵Ƿ̳Ѿë̳̳λҵˣǷ̳ûƹܣҲֲǾ̳ѡ̳飬ë̳ȻǲӦġ
ʱ຺Ƕ࣬ͬǰǰһܴӦġ
־Լվ˶ʮӣñ磬˿Χ̴ſڣЩŭ죬˵Ҳǳ£ȥһߵͷȻأ
곤ĺӸ־ಽ־ʻԥһ£Ȼ󡭡ȻϣǼ̲ڶȥǾ̳ˣ˫һԲϵִԽԽë̳˼֪ˣҲ˹Ȱ˵ԺΪ֪ܰƽ˸ӣ۸ë̳´ˣӲ˵ëָ̳ʹģ˵ë̳ǲλͣŽǴһȥ¡ë̳ƽϢܰƽ˴
־߱Ŷһ룺ҹ̵ĺɽ޶Ǳ˺˵Ĵ̳ˣԭô¡
ǰǴ޳ĺȴǽصǰӹͷ磬ͱǶҲǳȣҲǼڣûȥ̳µľСӴļֵܣûаֹϵúһ˵ҪǹҪҪСһе
СϻһЩδѣ˵Ȼ־ϣ·𿴵СʮĵһЩӰӣвЩøУͷã׷飬Ѿû壬˿Ҫģҵë̳һ£ӦӦԣ
бЩ㷣־Ļ־תͷҵɫüʵʲô飿
߽̳˵ҹë̳ܰƽʮƣܰƽȻΪŶӣ϶ʮʽơȴǲСӣëִ̳ˣѾܰƽˣҷ̳ĺԺϢ˵ġ
һ£־һѣڽ̳ʱ֪ë̳˵飬ë̳˼ҹӲһӲѹסߵѪû³ֻ˼ҵƣǻΪˡ
־룺飬Լֵ̳̳ܺ۸ֻ˲ʱŭӿɶƣԼë̳زʶȴװҲװ뵽̾˿Ǵȥë̳ЩҪ˵
̳Ǽ̳һˮֻ˵Ҫȥһë̳ɾĬ룺Ҵ˵̳ë̳ò飬ˣƽǶһǺͺЦɼΣֻǵؼʱ̣ܿˡת룺̳ҲǷ̳ԼˣΣҲù̳ǰˡ
뵽ǵͷ־ȥһ·ۣһᣬߵһСĶԺſڣСӾƿŵ̳ͿȥɣǴҸţ¡
־һͷͷ˽ȥţСԺõΪªΧ澹ȻһȺССѼʱߴߴʳ֣ٴСԺһŵСݣ־ź߿һƿ˽ȥ
էһ۵һżªľ񴲣˿һˣϸźޱ־⼾ůЩʪȣ֪Ӧþë̳ỽë̳㡭˵ô
ë̳ԭԣ̧ͷŴţ־߽ȥһ͵ܣǻˣվһЩվ
־һͷٲ߽һЩë̳ԭһѮߣŷʽΣͨ⣬ǸѰ׷̣־ߵǰѰ˸еë̳û°ɡ
ë̳ü͵ܣһֵƣǽģô֮ȴˣ
־æ·֮ǰûԤϵԼҪٰڵݣҲûһڵκͻߵֵѣҲϤֻøĿڵëë磬Сһʱˣ֡
ë̳ȴһֱüͷὫԴŵ͵ͷϣ˫ݶ˺һᣬ̾˿˵͵ܣʵҲ֪ôͷӵ£һֱжЩģҲ磬ǲ
־ղŻ˳ƺֻǻڶԼģȴݵġһ֪νӻë̳ȴҲؼŷϣʱҽΣأҷ̳ڶֵҲ᧿ΣǾͿϲ̸һ̸˵ô


 181  ֮
־޴ӱ粵ֻһƬ̣ë̳μȻ̾͵ܣ֪ôһֱЩңԭڣǰ˼˵ҪһЩ˺й֮סҽУλ͵Ľ塣Ǵλȴûλ㣬֪Ϊʲôô
־˵ȥ£ҡͷӵС֪ܲ
ë̳תͷĿ־Ǵνڽλƶ֮ұ͵͵ȥҽҪ̳̳λãø͵㣬ȻҾܻصСԺССѼһЩ飬Ķɹ
־ͷתͷĹ˿ȥ֮䲼üªԼʣϹŵľ϶ѷŵϸ£ⴲһɵ磬Ϊɣȫë̳ƣ˵Լ־ڸλֻǻؼ԰ʫЩľ˴һǼٻ
ë̳־йâ΢ŵǽ˼ȴûдӦ˵֮ڣҽбʣλ飬Ҫٽ񣬺ΪЩ㣬˵ëϸ磬ǽＸԪϣҵλʱڷ̳һ֣һֱ̳̳һֱĹЩҶ֪ġƼǸô־΢΢һ빲ѵ֮ǰѾ㵽н̫֮ϡЩΪȥ˿ȴԵú޻֮˰ڲģ
ë̳ѧɵ˵һ£ס־ɫ˺һᣬϺޱ飬ˮȿ֪Լ۶ǣԼ¶һ˿Ļţ׵˵ʱǳΪ̫Ծ̤ʵҪٶĥĥҲö۲һı֣ۡë̳תͷȥ̾˿ٵ˼ҼȻ˻ģȻֻܽҽ˵Ҫ۲۲㣬Ǳ㶨Ƕ͵˺ģϣ֣ܶԼʵ̳ߵλãֻһЩҵҲö˵ֻί͵ˡ
־ҡͷ磬ȻЩǽ˼ҵ˼ЩµģȻֻԭҲֲ㡣
ë̳˵һλϢƬ̣ŵһͷбۿ־͵ܣȻѾѻ˵ˣٶһ䣬ԸⲻԸʵ𣿡
־̧ͷʰɡ
ı˼Ҫë̳ʵ֮һЩ˽ԼҪǻشϵ׸ô˵
ë̳ƿӣ˵Щ͵㰵вңһֱѰһȡҶ֮͵ԼıϲҰףⱾҲԹ㡣˵ȴͶ˰ŵˣҪǵԸγţȥѰЩ֣ǵǼٽȥȥˣǲ
־һд£ⶼ˭ҽ
ë̳ٺһ̧ӣ·һȥٴ˵ôЩʱգѰĽѣôڶ
־вǻȻԼڸһ¶棬жĿ֪ë̳ԼβŻָƣԼûд˻ԮԼġ
־˵ʣǵǰЩ˵ɽھӢ۴ᣬһЩֵ̳ȥܲҵһЩʶ֣֪֪
ë̳ʵ֪ʲô
־վһȦкȻһֹ֮ĸо·Щףȴ֪̾ŵ˲֪ô֪Ϣһ·β棬һֱɽǴһǲУ˻ˣµֵҲɥСǹܴˣ
˵ڿԼֵɥʬҰ˸ģЩͬܡ
ë̳Ŷһ·벻־ش𣬲ɵ˰Σٿ־̬飬٣͵ܣǸŲ㣬ֻڽΣֵʱ̡㾡ܷģСֵֻܶˣҲһģ˵Ҫǵһ˿ѽ֮ģܵĵĿ̡
ë̳⻰һ˵꣬Ķס־α֣־ͷⲽвɽУΣڵϦ̣֮Ȼڲͣ˵Լȭ̵ĹӦɵġ
־һͷë̳ԣִڽڴģһ̺Žзģ̣֮ܽú
ë̳־⻰ټڵϼᶨޱȣдϲǿгӣס־֣Ц͵ܣ͵ܡ
֪֮˴̸̣֮ɫ䣬ͬجΣʹǽԾҲԸȿ̣ڼȻĶģǵȻǿŵˡ
־΢ЦСô
ë̳һͷתȵǶɡ
䣬ľתĸº˾ǸߴͣĿֳֳ࣬ǹ䵶ߵǰǶһһתȥˡ
־һ㶣ΪθղԼ˾ףԭë̳˵ԼԼɣԽһֱǱ֮ʲԼ˵һ仰ֻ߷ĵʱ¶һЩԥ˱ԥǧټƴɱԼС֮С
ë̳־ɫӲоݣĿһ˿⣬Ƶ͵ܣĪ磬¾̫ΣԸ粻òԤһֵ֣ܽģЩҪ˵
˵ȵ־֣ԼСǰ¡͵Щʱգ֪ڳʲôô


 182  ֮
־һͷҸոջʱ̳ĵ˵һЩ˵̳̳һֱǵ鷳ҴҲ̳ϣǲ
ë̳ҡҡͷ̾ЩֻǻӣܰƽǸƥ֮µˣûʲôͷڳ˽֮ڽڴЩңΪԼıȡЩ˽ˣΣյģʹǸˣҽеľС
־üŶǡǴڻɵ˭
ë̳ͷߣһӱƵСɱ̺ḧŪҡͷڻ͵֪ҹαܰƽô
־С֪
ë̳ŵһĿ΢΢˸һ󣬽ŵҹܰƽˣһĻ̳߳ˣܰƽ֪꣬Ǹ³ӣһֶʮʽơȻĺܣҴЩľգϵĹôҲǸ˲٣ɼҶ˽⣬˫ȫҪԱĻȴܹõġ
ë̳˵·ΣɫֳҿʼܰƽʮƣʹĶĸͼʽ⹦ǴҶ˸൱ֻǡֻǡ
־΢΢һ㶣ӿڵֻʲô
ë̳תͷ־һۣЦֻǵ˵ʮеʱͻȻ˸·ʩչǹĪ⣬ȫ޺ۼѰҲƽﶼ̫СܰƽˣҪôǲ˽׾ҪôдǻۣĴҰġһҾȻȫȻ޷ֵһؿڣŰ
־Ŷһв˼⣺ԭֲãȻҵ뷨ͬĴ̳еˣǶཻһһ׻ʤм䵹ЩΡ
ë̳ü˼ߵ⻹һԭǸһֱ͵ġ
־ë̳Ȼò̬ӣǼƶǲвɵԼһڽʿ֮ģȭҾҪСȥЩʲôֻܷԸˡ
ë̳һͷŵҪ˵ģǷ̳£һмϸ̽ӣ˵Ϣò˶Ǳ֪ˣǶǷ̳᲻飬Ҫ͵ˡ
־΢΢һϣҶڵ˲ϤȥҳĻ֮ˣֻڵ졣ֻõ磬СԼ飬ʱ˴Ĵ£ĺܡ
ë̳ǺһЦ͵ܣЩҪ̳ڲڽڽҵĺûôôҪŹģֻԼҲҪһЩҽʵ飬˼Ҳ֪ʲô˰㣬ڿǲҽеĴϣڼǰɵȥ£ѶҲûһ˵еʹԴȥڱ³ǾӪڵ⣬ԭѾٻȥھû¶桭
ë̳һ˵˼仰΢΢ƽϢһ£еı̺ڱ˼ڡ
ë̳˼ڣӿл˳֮־ȴǴסôô̶ûôҸʹɽˣȻԼҪٵģ漴ɽĺϴˣβ̶飬̶Ҳ˰ŵˣԵг̡
ë̳һôڽʹߣĴϺͷ׵Ĵֻ̳ʣʹֺĴ̳ˣػ̳İ̳ǰЩӽʮ֮ǰ֪Ϊʲô飬汻򡭡Ǽٽ̵ĺη˴ˣڻԲѣػ̳ճڶά̳֣˿̸ҲˣǷ̳ĽȻҲ䵽͵ˡ
ë̳־ͷԼ˵ƴԼΣԵһͷ̾ҴУֻʣ¾̳ܰƽ̳߳Ժ𣬶̳ç򵥣ͽƥ֮£̳ȴԲʣΪ˲ĥ治֪պϣǼٽ֮䶨̣ǸʲôĽְ
ë̳˵̾˿в͸һŨصǡ
־ë̳һڵƷ͸·ԼΪøԥƬ̣̲סʵȻ˼²˴ڽеĴ£˭ģѵһֱȺ׵ô
ë̳ҡͷҲȻڽеĴС񣬶ɹԴģֻǹϾףԡ̫ºͣûֶΣҪЮסЩ³ç
־з˵вȻҲǸеζӣһж̵֮ڣֶΪӪⶫ̱Ƶٲվ֮С
־ë̳СԺ߳Ȼë̳˵Ļһֵ̳ܣɫأͷﾶֱ·ҲҴߵļʻǲ˵ڣֻý
־ͷ·˳ŽڵĳͤС֪ߵ߹߱빫ЪϢĽˣ˵磬Ѱ̳ˣҲѵһ룬Ӻһ䣬Ҫһ
־ͷ˼ر˴ס䣬ҪתͷͻȻһϤ˵֪λӽǰֽʲôģûʲôҪµĻǾˡСŮӽæˡ
תȴִһ⣬־ҲϤޱȣȥڱ³Уǹ¥ϣһ£ɳͬ޶ԼӪһСУԼٰͬڣ޶ɺԼļ˵Ҳģһ˿˼顣
æ¿ܵӰ죬ʵڱǸʵûдУ


 183  ֮һ
־ʱ֮ٴ޶һů⣬Ҳո¶һ˿΢ЦСڱʱ򣬶Լޣǿ̺죬סԼͷ
ȥ־޶żйһԼӦССԸ˵˼ڣҹڽڵĺɽһ޶ĳճ˵¶ΣвЩжЩ컡
ֻ޶һ˵꣬ϽһӵɤֺЦ޶áС㣬µģµġ֣˵ǲ
־˳Żȥһǰ治ԶһľСţСľŵľͷһĻ԰ﾰ边Ȼҹڣ뷿С¥µľȫȻһ޶־жȻһԭ̴ҪȸߵͣԼĽźͽڰ裬Ҳģ²ڵһơ
ʱʱ֣ģҫżõһʥأСˮ԰˫㸴ʽС¥Ȼ͹ˣ
ֻ羰ˣɫӡ֮£һ°ȹķŮС֮ϣͼĽСȣüĿ续촽׳ݣһϸСɬ̣ǳеɵݣ使ˣϧ˿ɫԲ԰ףһ˫Ӵеǳ˿Ų۵Ľֻĺǻ´棬޶
޶վṫӣһȹӣһ̽꣬޶վС£ãȹ˵һ仰ɵý΢תһת΢΢һŬ˼Լ˵¡
ǰȴᣬɫư·ÿһֻۣϵ޶Ŀв͸һ֮
¹ӼǰԼ˵ǣһգֵģСޡС鲻ãһֱ̫ߣڴ˼ѰһżƷҹ飬Сһ¡
˵ȣӻ֣صȡһ۰СʯӣһΣֻǰһ·̫ĹâҲеҹȥɣвɶȣ˵ĺñ
¹Ӷ˵һбԱߵİһۣĿһ˿ɫٹ˫𣬽Ǽֵǵҹ޶ǰϿҵСܹϲЦɣСȻ֪ҹϡУСȽֻұС㿴ϣСһЦǲ컯ʱ˽ϵ˲ɲǡ
¹ӲϹ񣬶ҿлҲ˵Ưܾ֮ģ޶ۿһ£üͷڳ䣬һԵİȴ͵һΪмߣЩƽʯױ׿ɲͣӻǰЩ͸Щ۽õİˣϲ޶С㣬ĳ̵֪ع˲¸˵ңǲضãһЩư֮ٶϡУǼʶ㣬Ҳǿۡ
˵ԼжһСɾչЦĳ֪޶С㣬ƪᰮֻ伮ĳصز˸嶼ƴ۵ѰĲӡʷɡDD޴ױīһ·ЪϢǧ͹ŵƪŮͼˡ
һ˵һע޶ɫ仹ɫ嵭𷽲꣬޶ȻǶԼеȤһЩϡб۶Լϵֻ࿴˼ۡ
⿴ǹѾɫ̣࣬־ֻչĸԼתͷֻҡͷغŮٰʺ˼οٱշӰվóڡ
˴ִȵʫʫ޴ʵѧͼϵŮ٣ò俴Уȴ˲׽Ľ֮⣬޶Сһʵ˼䲻ɶõļӣ
¹ӿԼԼǰмޱȣתͷס޶ݣȻ˼תͷϸеֻȥĿɫЩԣ޶еֻԵϽһֻʲôÿģҼˮ׼ֻҲǶǣÿչţҲϡƽĽš޶СҪϲȫȡ͸㣬òã
¹ӼԼл޶޶С㣬ԼֻܽС㣬ŸֵĶ࣬Ҳǻ˳ν棬ȻԼһ
޶⻰ҡҡףֻȥֻһīĵ࣬ԼСˮɻϣŵľͷһ԰԰һ֪ľΣαԼԿһŮڶ٣ʱĳɻʢ꺬ţ޶һᣬȻֻɣʷϸ壬ֻ
ǰЩ͵㵴ɽ޶ԼʫĳޣӿһϲֻͷЦ˺䣬ʵֻʲô
޶ϸǻ˼ۣ΢ֻ̾⻭мһɻ꣬Ҳϸ΢ƫƫڻŮòʱȴһһī޴ҲûпŮӵʵòֻ뷨ñܲ˵һźֻ޴ΪϬôĹգŮѹ⾳ȴ˳óڡóڣλλ㿴ҲǸǡ
޶˵һʱԼ£дͬΪ˵˼ǻûòŮҲΪͬλһпһʧɥ̬ͬ
־ҲվڲԶ˵ĶԻ˸ȫӳȣһֱȰ˵̳Ͻ뿪ʱʱ̣ñ˷ֶǷǡ
СȴʢǼ˵˵޵һߵⱱĶСӺ㵴ɽСӣҽУžͲˣߣɫеӣ̰ҹɫܰʲôģ
־΢΢һЦŶȹӣǱô־࿴ۣĪԼ˵ħС޶飬룺ҹȥ˵ϲ޶Ϊ޶Լʮ춼Ը⹰͸һأԲţڿı֣µǴпˡ
־ո뵽ͻȻһ۵ŮǶЩʲôˣôܵˣǺôĵӰ
˲ɶתͷһСɿɰĹһᴹ£Щ龫ֵζվڴ˫ֲȳңģҲ־ϵ޶Ѿߴ³һΡ
˼Լ˷ǵ͵ʹͷһʱ֪α粵ԼУð˹ǽĴܷν൱ֻʱ̣ͷ̳ûǸǿͷ
СűҲĴһתͷ߿޶˺һᣬϡϳǺþδ̳ڣȴһ㱣ȥٰڣԼϷŪϷˣ˸Լʲô£ǡɺޡĴƭˣԼǰӴҲûӣһ֪߲ɵѾͷ
޶޺޵룬΢΢԰׵ɫȴת죬¶Ц⣬Щ׽֮ģ㽿̳Ǳô˵ɡ


 184  ֮
ȺתͷǱֻһŨü꺺ӣò˼ʮµһԣ޶ĺ֪еһ̳ǲ
־޶΢΢һЦӦһ߽ǰȥЩӣ֪ԼǸøȥȵģһᣬСһҧҲٲΨ˹ȥ˲һΨΨŵŵĸЩ
޶߽ǵ΢ЦŨܣһתͷԶ˵ʵǶԲס̳ҪһдµģСŮӴ˿̷Ͳٶλˡ
޶⻰˵꣬͵͵־ɫ˼˳Լ¡
־ƤģɳЦûλӣҽ̹˼˵ҹȻϡУǳɫԲ㣬ǷѣҼҹԱȣǴĲԳơţϵŮͼôȷʵǻż֮ֻ⻭Ůɣ֮⣬ҼҹÿϲЦտԸó꣬ĻҪǹڷУüҲˣҲˣֻǴĲǲյĺãյĺá
־˵ȴǵͷȿȵװ޶ɫδ
һں⻰Ŀɿڴͷ룺ҽ֮С빫˵ˣֺ̳ŵһˣһ޶СӸĳȣֵãʵ˵ĺã󡲻˳ۣȥҿ̳ڽΨΨŵŵ·ɻ࣬û뵽˼ҲǸˣ뵽ʲôҲ˵ЩʲôΪСӵĵҴͷˡ
ǽŰѧ˼ѧʵʿ秵˵һͨõ˵ǣ˿־Ļָ̻ʿĿʵǸʲôݣүǰôģѵ볢ĳеĽ棬жô
޶˵Ǻĵԭֻ̳Ǹ֪ç򣬵еѧ˵⼸֮էһУҲС
޶ȥҲǺֳԣӿһ˿֮⣬ü㳵̳ô˵Ҳ÷̳İˣȳѵǲ뿴̵ıô
һ䣬еά֮ȴ÷־ֶкȲʣֻ˹⻰ʵޱȡ
һĨûг嶯죬Ȼ޶Сֻ¡ֻҲѺȰĺˡ޶С㣬ССȴǲ˿֮ģȻȻ̳˵ҹɫ㣬С㷨ۣСջȥˣСﱣ֤һѰһŸҹ׸С㡣
⻰˵꣬һ־ȥˡ
վѰ˼޶С㵱ˣ͵͵һۣҧס౴ÿĽݣ΢΢Ҳ֪ˣô룺ˣôЩ칦ϰôãû뵽Լһ嶯˹ǰ뵽Щպڣ룺ߣĪҪĳУȻҽÿ
룬ȴϽǸңҲ̣޶Сӣᣬֻǳ̳Ҫѣ׽һЩཻһЩˡ
޶ŵһʱж£ҲöǡǵԭǿСŮˡ
һϽ£µġ
˵䣬ͷȻС̳Ҫ̣ĳȸˣ´š
־һߣкһ㱧һȭֻȥˡ
޶һֱ붡˵ȴ־ĵĴһЦ⣬̳˵ǰЩʱ򣬳ȥˣǽշŻתô
־Ӻһ£ȴ־ѹҪ̫֣Ȼ¶ſɲʰͷʩǣ½糿Ŵϻ
޶ŶһʵôЩӣ˵ʲôûֻţʲôϢû
޶⻰˵꣬ɫ΢΢糺죬·ͷ̫ã
־е̾СѾͷڽ£Ͻë̳ҹ֮ûУԼȥ˰֣ôˣȴǽûʲôµġ׼ӿ˵ͻȻһ۵ֲߡѽʲô鶼ûеģǲǰ̳
־תͷȥԭǴȽԼĻ˵ˣһ·־һֱɫֻС䣬̱ס˻ͷ־һֻСԼ󣬳Լƴ֣һʱ֪Ǻ⣬Ҳ˵
޶Ļȵÿմڽߣ֪飬ȻҲ֪ƫƫÿո˵˵Ǳһ鶼ûУôŵù㣿
ֻţګګС㣬ҲǸ߹ôһֱ˽е£ڱߴϢôֻһ㶯Ҳûеġ
־΢΢һ㶣˵ԼڱߴʲôϢѵ˵ĴҵϢôֻұӷ˳ǣ·˾֪飬Ҳùô
޶ֻ¶ʧ֮ɫ૵ôôôôûһϢģ
һƴͷȴһСص˼ɼһݹһգ˱ȻƻʱСҪ֪ڱܣԼҲڷ˳е飬ֻ¡ֻʱСȣȥ룬¿С֪㣬ȻСڿȴ˼㲣Ҳùʧȥ˼ҵģ
˵־飬С˵֮һֱסܣڲţӻʶΪ⣬һֱҡεС֣ս޶С㣬Ȼ˼˵ҪǾӦóЩӾͻᵽˣҲÿնͺɮﲻŰӷ𣬹Ҳûôǲǣ
޶ʧɫףʱĻȴʱߺ˾С˭С˭ÿﶼˣϹ˵Щʲôѽ
˵һ䣬㽫ɫ͵͵־վķһ˼ǻأѾͷɱ˵ˣ˿Ц
ҲǴϻ۹ɣֻǿһЦȴһ£̳ҲҲٶһˡ
Ҳö£ֻһˣÿ춼ûʱй˶æ


 185  ֮
־ãȻͿӿڵʲôҪôһˣ
ԷʶĴøУһۣЦҸղŽʱ̳ǣ˵ǵ̳Ҳ֪̳飬׼ʱ¥б¾ϯһ̳ӷϴ⼸սо̳ͷֵ̳֮䷢һЩĦҳô˻ýᶼͿȥôҵʱĴ٣ʧֵͬܵ塣
Ļ˵СȺʵ̲סͺߵߣ⡭
ϽһСӣʾҪٶ˵ȥˡһü۾־̳ҿǰˣô˵
־š¥֣ȴ˼㯣ص˴ѩ׷ɣƽǸҹһ䣬־ŻعתͷһۣԼ΢΢ҡͷȻҲǲ֪ԭί룺ܰƽǰ£ƺûпôת䣬鲻ô򵥣ֻڱʾãܲܵȻʧ˵ģʱΪ˿ڸ뵽ͷȭһеƾԵ񲻻䡣
޶ŵĵһͷССڽն񣬻ȤұͬˣһźٺҲˣǽǾͺã̳ȻϢ˵̬̳˳ˮۣ͸飬Ҿʹ˰ò
̳һЩӣ˵ĵװֻǹ̳˵ֲǲķݣֻƴҧסأ룺ƾʲôֲǴë̳ҪǷ̳̳ˣôܾʹ˰ݣ
־˵һеƾ޶˵ֵѵ̳ȥë̳ôãĽôѵǰװ۸ô˵̳Ҫģë̳ò룬ĿȷʵǺܴġ
޶⻰һ˵꣬񶨶Ŀס־֮ɣ־̧ͷƳŵһϸһ޶һᣬһϣ޶ɱȹȥڱʱݶء仹˫ˣǱȥǷӯЩĵģȴƺЩͲɣ֮С
־ֻһᣬʶͷӦ޶˵֮¡һЦȻ̳ôǷǣǾòˣС㣬Ͳٶǽֵʧ͵ˣǺá
޶һֱĿ־͵رһ仰ѣͻȻһ찵ҡôˣôǶ̳ɵѵ磬̫ôո˵񣬻Ǻ֮ʱĿӡӣ
־ȴ֣ͷʩȻ¾иˡ
˵һ𴩹ȥˡ
һߴͷУһ룺ǰë̳˵ڵܣƺ˷룬ţڿ޶һ¿ޱȵģжԼϢ˵飬ҲЩǷǣֻϣ̺ܹ˳ͺá
־ͷ·淽򣬴סС̳ôЩʱգڻˣҪҪڻЩʱŵʱȻؼȥһ£ǰշ˺С㣬ɶ߶ôһֱתء
־̧ͷɫյʱŵʱΪѰҴʱݿǸٵģҪڵļˣǡֻת۱ᱩ¶˼׽šֻԼڻ˽ȻؼȥҲ˵ȥ
־Ƭ̣ȻǰһתͷԴҵȥ;̳ᣬʱҲͻȻ̳һҵôˣڻؼҵôֻܹЩʱ˵
ȥµĹٵԣָӵƺ󣬶޷ôڷһ
СдϲǰΪ̳¾̳ƴֻڹѹ뾪̳潻棬ȥһڽΨΨŵŵ䵱ĺˡ˸̳仰æӿڵðã̳Ȼڻؼңȥһ̳˼ָһ£ô
־΢΢һЦͷá
һת˷򣬾ֱ̳ڵסȥ߽ԺӣСк־µ̫ʦУк˷̳˼Ժ˴죬һʱԺ췭ɡ
־̫ʦУϸãлȻԭշ˰ɡȥʮھߣԼ֪ʶڣҲ÷Ҫ֪ͺ֣֮һΪ壬Ϊãɡ֧ˡ
˰һʩҪǷλͲϣ֮һȨָӣְָͳһˣΪӳ
־ָӣԸȣָӵҲƽȣðҽ֮䣬޹ȴҲֻ߷Բˮйͨˮ©Ҳƽࡣ
־һͷ룺Σȫ֮˼ʶ۹ǸԾưյõָͨӲǱڲ֪Ҫٱ
С裬־ƵƵҡͷĿз·ʧЩ븱ָ̳һ£󵽵Ρ
־ͷá
˵վִµ̫ʦΣһɿһ˹ȥֻžһ죬̫ʦαЩһʱ飬ǲеĴҲľֵЩеЩһأĴҲס󲻽ͣ
ģۼԼ̳һľӣɢд󼱣þ߶е죬ͼٴηֻЩлдĺǣҪָߣȴֽ¾˺̫ʦƬãһʱԺһѣάϵѡ
СͻֱԼס޷֣ηеĴ죬ɥ̳ķڷˡ
Ը嶯£ȥڽСһֱԷż̳һ仰㵴ɵСӼߣ˹άּ̳һסԼЩ˾ֱ˿̣ŶƷ书ʶľ
־΢΢һЦ߽ؼľľӹʱܼʶλӦתԶľν飬⡣
ָ㣬ϸƬ̣ݵл̳㣬ܽˡ
־һͷٶ˵䣬ͻȻһŮô
һתСԺǰվһ֦չŮʮͣеȣģҲСӿŮЦ̳ûؼңСȴѾҹˣ벻ؼҶˡ
־΢΢һ㶣⡭ڵŮôڳúŨüû뵽ŮȴǹСģ룬ȴǴģֵֻҹȴͷ۵Ľ֪Ӧ
־һԸǼ
תͷӭ˹ȥߵǰü㡭ôˣʲôô
ӵĿ־һۣͷϸûµġŮһ˼
־ŵһ˵ȥֻǵ˰Σ羹Ȼͷȴһ仰Ҳû˵
־תͷһЩеĺǣһţתͷüüʵҪ˵ʲôĲ˵
ԥ˰Σ̧ͷ͵͵־һۣ־䣬߿ҧŮŮ޸̳ҵĹӣŮȥԼң˵Ů䲻ǼҵĹӣô


 186  ֮
־޵һ룺̳Ī̳߳Ժ̳ôԭڰҪ̳߳һת㼴£Ժգ˳ΪԼܹ˳Ϸ̳̳λãִⰲԼŮ޸ԺյĶӡ
־һ£ֵ̧ͷ־˺һᣬɵô˵ǴӦŮˣ
־Цһҿòˡѧڵʵ˵˵ΪβԸ޸̳Ĺӣ
ɿڣзһʧҧŮ֪̳ݣΪԼڽڵȨƵλǣŮ˵ԼҹӲԺζͨҡҡ
־лδ˵ֽ꣬ʵʲô
ͷ˵˼䣬˵ǹӿ΢΢죬սССȭͷŵ˵ԼȾһһֲԲڴ̳ѰҽҲǲΡ
˵⻰ͻȻ̧ͷ־أԵŮ֪Լ˵ĿԺΪѣŮʵǲһӾˣŮȥؾ̳ɡ
ѵ˵˼䣬˵鴦Ŀз΢΢⣬ޱȣ־֮мڴޱȵˡ־֮У·𿴵޶ɣвɵһԭԹһˣھȻԼŮҸִҪԼŮ˸ߣ
־ֵë̳Լ˵֮ʱ͸¶һЩҪλԼ˼вϹԼڽнҵӶʽ̳̳λã˵ûбҪҸ
Ļƽ飬ʶἤ߲ѣǵԭãֻԼȻȥҾ޸Թӵġ
ȴһû뵽ôʹӦˣһʱګګ˵־ɫһЦǻôѵҪҡţĳô
ŷӦǿѹסеĿϲסõģõģŮȻŵù
˵̲סЦ˳ٵ㡭㷽Ů˵ʱ飬ǡǺö궼ûмأԴǰÿǳüӣ翴ۣȴҲ֪ôõĿ
־Ϸޱȵ̬䲻Ҳ͸Щɫ룺ȥôЩΣҲΪһ飬ر
һЦ̲סȤţҪԭҲ׵ĺܣ磬ҲСˣֻҪҵԼİ˶˸ÿȻҲͿÿﶺΪֺ֣γ˼¡
־˵Լĵһʱѹ
벻Լ˵һ½ֻϽԼͣתͷһ۲ԶЩڲеĺǣԼĽͣеĴ죬ɴۣһԼ߿˹
һʱߵͨ죬ף㡭Ц磬粻ˡ
˵΢΢ŤͷתЩʣֵԭΪѾöˣյ֮ʱΪ鳳ĲɿӦԹԵˡЩҲԲã˯Ҳ˯ţû뵽աաΣǶмԶĺõ
˵⻰ͷҲ̧أתɿܳԺӣֻǽŲӯβסĵĻϲ
־ӯӯȥıӰ̾˿Ѱ˼û뵽ΪԼ̳Ǹ࣬ܺǺõúôǸŮ׿üֵ֪֪ٻôˡ
һʱ֮䣬ٻǽĵ渡ͷ·Լճ˵֮дЩԹԼڹΪβԼһȥ˳е顣˿ɵʮԼĹذշ־ùƼһҲٶൢˡ
־̳СԺָҵԼоʱᣬͨССˣиǸ壬Ծ̶̼ʱȹȥ֪˶٣ļʶҲǳ羴
һᣬͻȻ̳ܰƽ¥ϰ¾ϯ㣬ȻûаźģֵǵʱһͬȥҲûȫ
СӵͷǣǴһȥǾ̶ѨҲµġ
־ҡҡͷãһȥûпʵĳֶԸҡ
ԲܰƽЩ֮Ҳģ̬޶ʰ
Сֵֻë̳ܰƽУܰƽƵǲСӣǸ̳㡭
־ӵȥë̳ѾǱȶ鶼ϸ֪ңӦԵİ취ǲصġ
˵⻰ٶൢԳԺŶȥˡֻ˼̵ĴţͻȻһ¥¥ȴǲ֪ġ
־ȻһЦѰ·¥ĵַתͷԼһĴ֮ϣͷ֣ܶӣϲŶ̲ԾȴּࡣŮӣȴǸŷӵĲ²ȹ֦չЩȹ£һЩ
־תͷĹ˿һᣬв棬߲Զһ˵ߣһȺͯм䣬ַɿ춯һᣬһĻʥѵĴϵָĳȺͯǴϲһʥĵҽУûĺͯżæ˽ȥһʱһš
߿ȺĺͯϻοЦеЩЩ
־һͣȴҲͯȤĺܣ΢΢һЦսȥ˼ҡ
̧ͷ־һۣһʮ꿪ĺ溺ӣʧЦϸ㼸꣬˼ҿɲҵʲô飿
־ʶԼٰڣٺһҪʻͻȻǰСţеһȣϣ־ǰ־ˣƳĵ֣沿̬껭֮һ㣬档
һеյݸĺֶͯߵϸ磬һ˵񣬲֪ϸзô
˼º룬˵ǿԣֻ˵òġ
־ҡҡͷûС
ʵ˵òʾ
־ҡͷûС
ҲҡͷȻʲôûУǿɾˡ
־ʵҿԿ˵òͳϸô
ͷһ־񶨶ԼĿ΢ڴͷҵǿԣĲɱҡ
־ϲЦ££ϸ㾡ܷȥˡ
˵̧ͷ΢΢һһ˵ƣһֲ־һЩϸڣһյʱһŮת˲ǧһ°ȹ
־һϲӹеˣЦϸգĺҲһ޶
˵ҪָˣͻȻһ۵ɤģǲ̳ô㡭ô


 187  ֮
־תͷ˳ӵļнУվĵŮһ°ȹ޳ĺ˿˸٣䴹ǰԼһɫİСЯһ޶ʹͶˡ
־һ㶣벻Ƕˣֵޡôˣ
ԼСһۣӿڵС˵鲻ãԾɢɢĵġ
һ˵һҲ֣룺ǰЩӣСÿնԼҵĻ԰С¥֮Уﶼ뿪һҲ֪ٴȰ˵ȥߣһҲӦʣ֪Ϊת˼ִҪɢĵġ
־Ŷһ룺Ҽǵܰƽδһ磬ԭɺ϶ѡҪ˵䣬˵̧ͷ޶߹Ůһȹγᴹʣνھˣһ׵СŮһö뷽ԼƵˣȫһ޶
ߺǺһЦסԼĺϵǺøôֲ۰ҲҪϸҰˣǺǡ
˵̳Ůüһߵ˵˵
ֻ⻰˵һ룬㱻޶ס䣬޶ֹסѣ߽־һۣЦϲ㷽˵ʲôˣԸҡҿô?߼޶ʸ߹òޱȣȴֶԼĺܣøУЦǺãֻֻڲС϶С
˵껰۾ɵÿ־һۡ
޶λܲףҲתͷᶢס־־ͷ޶˫ۿԼ۽Ǻ΢΢ϴһ˿Ц⣬ЩŹֵζ
־һѵѵ޶ѾҵôѾʼҵ˲ɣȥ޶Ľӡ̣ǲСѾͷжôǿɣԼδ¶ʲôҪ˵СѾͷѾҵ˿Լš
־Ҳ޶ӣ΢΢һЦȡõˣչֵ˹ȥվ޶ߣСɾµˣɿһЦ̳СҲҪ͸ô
˵ֽ˹ϸһᣬһתֵֻȻҲ̫ͨһЩաӺͶӣһֳֵʢֻһϼֵǵ鱦ҲǿҲһ۵ģ˵⡭
޶ӹˣһþ¾ʣȻԼֺһϲҲܴڵЦ־һֱ˹ͬЩͯʥһ㣬ȻУҲɿ
˵һ룬ˣվǵЦ⣬·˿̾Ƕ²Ļϲ飬ɵɵ۵㡭㡭
޶˵أֵ£Ҳš̳һȥ¥ô
־һоЩԣֻ֪޶仰ʵ˵ԼȴֹһҲԼȰС㣬Ĵ̳ˣҪѾԻ˵Щ֮ĻǸȥô
޶˵껰Ҳҿ־һۣɫת죬ҧסԼƤüǡһЩ飬ѵǾͲȥô
־һü룺˵Ҳ÷ǿһ£㵱Ҫȥô
޶͵͵һҲҽӻһԿʵڲСΪһٴ󷴳̬²ֹ˸£һŽֵǰȥ
־֪¥ʲôλҺһ·дǰ·Ҳֵøں棬޶һֱͷߣʱ͵͵һۣһᣬֹס΢΢ɫŲȴԽ
һᣬǰ潿ˡ
־̧ͷһһִָľ¥ǰһ飺¥ǰһͭʯʨһ㱣صǰԼŹɻõٻ³е¥Ǿ¥ǰ¥ɰȫͬ
һ̾˿ĵС㣬³Ѿһ¥ˣΪҪү⴨ġһһģһľ¥أ
޶ҧסԼ촽־һۣתͷиڱ¥ľƣ¥ĸ裬͵ˡ͵˼ҵĶ¥ҪԶס£һ̶Ҫ˲źá
˵⻰Խ˵Խֱͣϸ΢ԼƥҲһȻεģۣϧ
־޶ⷬ˵ɰҲ̾˿ԼϷ飬ֻ޶ȷʵǶģЩ˵Щڰ̽ҡ
ðڵݣǲ޶ͺ֮ΪѣңһֱŰ飬ܼ뿪ȥ嶼̽Ϣٻ⻰ֻܼװһ㣬ͷ֣˽ȥ
޶ϸϸס־ıӰް㶯ͱʾһʱʧвʣ룺ѵѵֻ̫ôҽռ̳һϷˣӺͶӣҹȥ̳ݽϷŪ˸ĵǰֻ̳Լ˳ѣ
޶뵽ֻñͷһᣬջȥ̳˵̬֮ķģҲƽˡС飬һֵС㡭С㣬ôˣ
޶أԻģһҧϸݣȻҲȥɡ
ʵڶԲס˾æУñȥҵƻ飬ǸƴḶ́ÿֻ˯4Сʱºܲȶ⼸죬ظ£ڣѾ˼ϣ


 188  ֮
־¥еľʰϣʱһ֮еʱ̣˵¥شУ¥װɵ˸ûʣư磬¥еĿӦﲻģ־תͷĹ˿ȥŵľ¥֮ϾȻӰԵ֮ʣЩ֡
һᣬ޶ҲһȻҲע⵽¥֮е״ףˣΪ¥ûһʳ͵ģ
޶һͷ買Ŀȴǲô¥е״ϸ־ıӰţ˺һᣬֻǱӰΡ룬Լȴ޶һ˵ʱ¥һֺɤʲôˣ
־һü̧ͷҡ
¥һȺӣЩӾ㶼Ͳ㣬б˼⵶һת۱㽫־Χм䣬ͷĺϸһ£ٺٵԭǡԭϸ硣
вƺ־Ϊ̳ȴϸ磬ȻǶ˿̵ݲͬ
־Щ˴ͳһδܾܿǾ̳£ֻԼԼƣȴԴЩ档
ͷĺִ˵ͻȻ̧ͷƲһ־󣬼¥վĵŮһȹΧֶ˲ɣ֣ȴǽ޶򲻸ҿĹŵɫͻһգګګôôҲˣ
һ˵һ߰дƣԼߵֵǸϽƣúվԼһӭģ޶Լǰһ䵭ĽģԻ¥ݣ̳ô
ǺƺôҲ²ⲻССľ磬ϽڵģڵģС칫ȥ
޶һתͷ⿴־һۣ㲻أǺ¥ȥ¥ݿֻʣ־һˣͷЦԼıӣ룺޶СѾͷȥԽеһĮĵӣôʱȴˣһܣȴҲ֪Ǻǻ
־ʰ飬첽ˣߵ޶һ¥һֱϵ㣬־нŵһɵĴżǺţƢȴֲ֮֬ζ̧ͷȥ޶ǰڣҡҷ޶Ľ޹ǣ¥֮ϸ֮£ζȴɶѣ⡣
־һ£ԼͷŽ棬ĵ޶СѾͷϰ񹦣˸˵Сˡ
һᣬϵڰ˲㣬һֺɤЦӭϵܵôʱʱ
˵һ룬ͻȻȻֹסȻǿ˵ȵ޶һʱ˵
־͸޶磬ǰһ״󺺣󣬵ȶֻ˿ĿȴǾȲѣԼߣ΢΢˶
޶΢΢һЦ̳Ҳ֪ûдŵǼλ̳֮䣬ѾԻյģ
־ͷСѾͷЩϣҼǵڱʱԼºͽڣǰصȴСӸλִ۰ԼĹ£бһЩμһ԰֣;ͨıʿ۵յӣҲǳ¡
ܰƽ޶Ļд󼱣¸֪٣ˡ
¥ϴʱżˣܰƽĻһԶӭ˹μ
޶ֵԭ̳ڸ̳Ҳˣڷ׵ļλˣ˿̵Ǿˡ
˵⻰תͷƲ־һۣ΢΢üһ࣬вЩʧһ˿棬Ҳ˳۹⿴ȥǱС¥ΧһĹӣأ걭ת⣬·⴨صĸ⿴ĳ񣬶ߵĶ˿Ҳᡣ
ܰƽ̧ͷһۣϽֵ㰲źþƺò
޶һͷܰƽλã˸һС׿ǰڷŵƼȣ¥ȴһտյĳأһʱҶ֪˵ʲô澲
ܰƽҿһҧһٱɤλֵܣ֪СΪҪλ¥ۻô
һʱӻάһ룬ŵΪΣ
ܰƽһٵӦö֪ٹһգÿ룬ͬʱҲǼٽ֮䶨̵ʱ̣Ǽٽ̵ĺνǰ¿Ե˵Ҫ֮ʤΪӮǲ
Ժ̾˿ӵ
־ǣĹ˿ȥԺº룬ŷ·һͨƽƽ棬Ժ֮⣬࿴ۡ
ٿάȴģܰƽ仰˵࣬еŭѾزסһ㣬ȥ˵ܰƽֻǸ֪çȴȻ˿˵ҪôȷʵǶ׾Ҫôһˣָ˵ǡ뵽ɵýĿ⻺ת¥Χŵط꣬Ȼͷ¥¡
ܰƽҲ̾ԭ飬ֲǼıµģ⼸ҽȴǵʣǽ˼Ҳ֪ԵʣȻһ𣬶еĴϣҲʱڣڵʹҲһֱûлؽ̣Ǽٽ֮ı䣬ȴء
ܰƽ˵֮£־ǰѾë̳ϸ˵һ飬ҲһۣΪλΣʱ̣ý˿
˶ǰ̾޶ͻȻԭ̳ټǰΪ顭ǲ֪̳ʲôõļƲô
ܰƽ˵֮ʱһֱһƣ޶˵ŷ£ȭҽйģЩ˶֮ܽˣ˴νѣǾƴҪҲҪάȫ
ⷬ˵ÿߴһƣ޶΢Цĵһͷ
༸˿ҲϽվ
޶תۼλ̳Ⱥ鼤ܣתͷ־ȴһʾҲûУбĿƳ̳Ҷ˵̬ôһ޶أ
־ǰľƱһھƣһȻûֻⷬ˵죬ҲӮ˶֣ǲǣ
ܣԣڼ˿־һϾģĿӣ޶ȴΪ⣬ӿڽЦŶô̳ʲôĺõļƲߣ˵Ҳһ¡
¥ߵ꣬⼸䣬ŻתĿ⳯־ɨһۣ־ĳ࣬ȴһģ۽䴹£ȴ΢΢𣬿żǹ죬ѿ־һԼ֮ʱݸװ޼
־һЦ̳ȻټǴҹȻѾ˶ᣬһ˵˳һǸЩô
ϴӱ˾ͨԲסˣ


 189  ֮
ܰƽڡƸԼŭĵһۣεĺٺЦСֻһˣʲôߣֻǼȻıλҪ£Ϊ˽͹棬ǸҲǡ
־̾һǲ׾ģʹ׼˵ǣӦ˵ܹԤϵĵġ
ܰƽƬ̣תͷһۣЦЩˣҲǿڽľӢҲ翪һЩ˼棬˵þͻЩõļƲ߳
˵޶ȭǰġƽᡯǹЩˣɺô
޶ҧһҧ̺촽Ƥ룺Ⱥ³ǾһٲҪȾˣЩ衣뵽һһͷ΢ЦԭǲģҪξˣǣҵġ
ܰƽû뵽չ˺룬ϲˣ
һᣬ޶¥ݿϴһȺŮӣֳһȪߵеĿյϣܸһ񣬱ӯ
ЩŮȻѵأֳֳһһֹӳȻʲôһòŮӣǸ촽׳ݣ欣ȹ͹΢̣Լɼӡĳһ˿ֶջ˼
޶һ죬һȴתͷ㷿־ֳס˫΢΢סµĿЩഺ轣ŮӣĿе˸˵Ļ⡣
ϯҲȤǰ޶ڳǲֻ̫Ŀнţȴһޱ飬͵ģ
޶İһգһɫУΪϲӣߡŲǸˮҪģǿҵòҲǶ࿴һҲתͷߵġ
޶ķһ࣬ʧڱ¥ϳʱΣڰĶ䣬ֳȴо˵ı֣Щֶ
һ߿Сüͷ˫ԣʵС㣬ôˣ£֪ˣ㶨ǲϲЩӹŮӵǲǣұǶȥ˰ɡ
޶պ޵Ŀ־һۣ۾תҲתųϵŮǣʶҪȥϵľƱֻҲ̫УȻƱķλûʶ֮£ǾƱһ׹볡£һ졣޶ٻһӣҧá
־ʼҲǾȤʱ̣ܰƽȴҪİţǺ⣬ֻϸһ֮󣬲ǾòԾ
ЩŮȻֻ轣ˣǰߵϳһССĽתۣǽָԼЩķ·ϷһĽУһУԼ
ׯ轣湫
־ĹֻܰƽѵĿ֮£ҪɱԼô־һüֵⲻܣ̶꣬˱¶ԼΪʲô
һᣬ־ǽƣֻû˵ѹܣҪֵֻǿס
־һƳԼ¥ߵ·ĿҲڳϣĶסԼĿɣһնԸԦУ̧֣װҪƱָ΢΢ƱһɨǾƱͻص𣬵һ˳ϣǡڽһŮӵĽűߡ
ǸŮӱƱһ裬һλ߲һϣŮӱһƷһʱһš
־һЦλ｣飬˲ǧϧƱһŻλʵʧĺܡ
ǸŮӳ־һۣҪ˵ܰƽȴЦվֵ£Щǻ֮¡̳ĪˣǶȥա
ЩŮһ£ܰƽµʱǾҲˣ轣Ҳˣô˵˵䶨֮£ҪӦ
ҶƬ̣άȻȻʤôȻѡ书õ˳֣Ǽٽ˱ȸ¼ɡ
ԺյֻҽأҪѡֳűʤİգȴҲǧѡ
֣ȴǲܳӦսвЩ־룺沼׼֣Ҫƽǣȷʵûʲôա
άֵ˿ǼȻڶ޷ôֻЩ˵ѡ书ߵģǳ֣ܺùʤޣȴҲ̵ܶĺպ
ܰƽͷùҲô빫ָ书ߵ˳ǳӦԾͺˡ
޶һʱ޼ƣԭ䶨̵鲢ģЩ˼Щ٣ʱø⣬ȷʵǿѡ
޶һᣬŽλ޶岮޶ȥٲԶڽڸ˵书ߵͲ˽⣬Щǻ˯ʱʱ٣Щ鵹Ҫ̴ҲС
ܰƽ̾һüһģҲ̫Ρ
һ£ŵ⼸λǷ̳̳߸̳ƽд裬书ߵ൱ġ
൱
־΢΢һЦȴ˵ǰ̳ҷ̳ë̳һЩִһԲϱ㶯̳ë̳̳ҪһĲǡ
ܰƽ΢΢һ㶣ֵԭᣬϵܽҲƽë̳ǣƽǸ³ӣë̳дŰƽƽʧ˼ңˡ
־Щ֣벻ܰƽⷬ˵ǣ˿ûǰյͱˡάһᣬֵë̳Ĵ̳ʸϵǰ̳ȻʤӦǿԴ̳սġ
ܰƽ·Ԥϵ仰һ㣬æܰƽԷƱ⼸Ȼƽʱѧ꣬ԶԼĳʽ𱲷ݻ߹޷ǰŵ϶ƥеģǲʹŮǼٽ̵ĽǳֻҲǵв
вЩĬȻǺųơ̵һͥ񣬲·磬ǰŻνһ£Ȼҵ˫ȥ˺֮ǡʱǺҪԼЩ̵ķ̳̳ȷʵмܵġ
һʱЩƣҶͷȾƲ˵ܰƽƬ̣޶ƽҪƾһˣӢۣ书Ⱥ²ɶõ˫ȫȣȣӣɡ


 190 ¥ ֮һ
ܰƽһ˵һ¥б֣վߵԼߣתͷ˽ܵλ͵ܣҿɱᣬϵĹȴúܣ԰ƽӦս
ɫ򶨣ת޶ܱһȭǴкάֻͨжʮͣʶ룺Լʮ꣬Щ̳Ȼᣬ书ݶǿ¶ҪǲԽٿϸüɵŶ֪ʦźɣʦλǰˣ
˶άһѰ˼ۣ棬ȴܵõܰƽ¡ķ̳ƼҪô֮ЩصĹϵҪôȷʵʦ֮󣬵ϻʦ洫ܰƽķڷ
ס۷ɿɨȫҶһŽɵ飬ֻ־Լϸ·Ȥ΢΢һЦȻĳʦţֻǽһçĳĹôҲԼûʲôġ
˵һתͷС־ٷͦ࣬üһɰβס·ûбһ㣬뵽־Ͽȥ˵֮ʱȫ޺ɶƽ̹̹ĵء
־΢΢һЦ룺ԭǸŮӼٰ磬ֹֻòУƵַ˱òԷֱ档
뵽־вһѵǱɹô԰ܰƽôҲеķ̳̳λ䲻⣬Ͳ̫պдǰ;ô˴ĵѽ̱룬Լȴаٺһ
޶ڸ߸ߵϣһʱ۷׷ףͷӶСС˼Щ鵹ȤȱĿһֱΪǵǴִƴ죬ʲôֱ˵״ҶһҵˣζҪؼԲ׵ġ
޶ɥĸ֮࣬Լʷǧȫת޵޶ϣȻǶԼСŮάػڽнھ޹ɧŹ̹洦á
ֻһȴҲ޶洿࣬µ飬ʹڽѪԣǰ̵ûа⡣
ϸһˣҶֻۣһüʱֻĵһЦ޶ڲԼ磬ʧ֮£˵ŭһֹסҵʵ֪̳̳飬ʲôۣ
־޶Ӳ΢΢ЩȻɵɫһ㶣֪ת˼ֺڱ֮ʱԼżȴȫԼǰǸɫСģ޶УԼݶ룬һ˿ġ
־룺Լո룬ԵڿնϣȫƾʵݣʱҪóֻ²ȡˡƬ̣ҪдʣӦȥԺȴһԳᣬԴ书·ȷʵƽʵѧģֻǡֻҽеʱǿ˶Ц̶ô
ܰƽٺһЦӿڵµǺð죬ǰЩӣѾ͵Ҿ̳£ԭɣҲͲͶν鷳ΪʱսʱЩݣƽջ̳ë̳Ҫë̳λ͸͵ܣԼЩ帣Ҳ͵Ϊùʡ
־һͷ⣺ԭܰƽȥȷ̳ڣȴΪ顣
ܰƽ˵ȥͻȻ¥ݿһӣֱܵϯеĿյУȹµ֣䵱ؤˣ˿¥
˶ǳԾ벻䵱ؤˣʱǰԺճƬ̣ԥ䵱ôģѵΪα䶨̵ô
޶𼸸ǰڵʮ֮ʣؤʷʷǰСԲȤͰˣϯ˵˲ٴĺûɶкøУԸȻĶǰˣǱɣλ̳Ҳӭ
ǵһ£·ֹӦһȥˣֻǹ˵Ҳʧ˽ϵкһһԡ
һᣬ¥ݿڴ¥֮޶ϹüҪУȴǰʮˣһѪĺУһͷٵĳӢΰӣһһЦ꣬ʣ˵ֻվ¥ݿڵȴǰ
޶һ㶣ϸһǰˣδͬСһʷٿǶĺܣŨüƵƶɮ»۶أ䵱ᣬؤʷ˼λ̵Ӣǡ
۶֮ͬ񶤣־䶤ڸ˶Уֻöһ˼¹Ȼ鴫۶غкǿ
־⻰ȴдϲԭֻվĩβʱ͸ܰƽ߿ȥǰ˹Ȼǻ۶أʷɣ˷ֱûʱգû뵽ȴɸ̾Ѳ⣬Եʻ޷ԤϡԼµݣֻôͷ͵Ϳһ
޶ȴʶǼԨԴǲλԶʧԶӭ֪λʲôɵô
ʷϸʢòСȻһˣ˫޿ƥУĺ鹾תһᣬЦӵǼ·;ңԶ񣬿ûʲôɣƶɵģֻЩҪ˵һ˵
޶䲻ʶ⼸λŸߵܣߵ̳Ǵʶ㣬Ȼ˵۶غĴ֪۶ʦ޺õ䵱ɵĵӣƽֻʷؤСӣһȻǰһȻҲǱ൱
ܰƽ˸ղű۶͵һȣ¶һǿжǴ𣬲Խ䱸ټʷɶŹ˵٬һЦɶ֮ɸüάͲסҪǳ⡣
־һ߿ȴйЦɶ鲻ġԼǵã⡰ɣƶɵġ˵ǵɶԼֽԺǻ۶ʦƤ˵˳־ֻбС
Ըȣۼʷ͵˵⼸䣬ɫвƣһ·ʷͬж֪ʷ͵ܲ޶⣬ֻϲЩЦˡ㱧ȭʩλӢĪҪᣬ˽ǰʦųԸЩҪŽѯһ¡
޶üͷһÿⷬĻǿѹסͷŭŶ֪λʦҵʲôҪѯأ
޶仰
һʱ֪⻰벻˵޶
ʷһ߿۵ʦ֣жɷôôģǼȻ飬ºǵһô
޶øŭüʵ˿ҵԲڴһֱûдãԽеһŶݴʲôҪ̵ģ˵Ҳһ
һ㶣û뵽һۣ˿̾ȻԲ齵ġһ£̾Ϣǰ£ŽʮٵʱҲм˼ңʱڣ۷磬û뵽˿ȴ
ʷһתСֹߣдʣЩдʣ֪¶ˣƲдñǶʣʵ˵źá
޶һֱˣ˿ڮףҲǽߵʼλΪʲô飬˵˳ȷʵòܵĵطȴҲ˵޶ԻǸ
޶˵һУһɤ὿εΣתܾίһ㣬ⶼֻⷬԴȴϬݰת


 191 ¥ ֮޸ģ
ܰƽԺգά޶֮ǰüͦأԲʾˡ
һԵĻ۶ͻȻȻˣ»ƶɮ˵ɡ
һ٣˵ǣŵǰЩӣԭظ㷢ӢټӢ۵оۻᣬ飬Ӧö֪İɣ
޶һ㶣ʶתͷһԼĴĿһɣ˼ǣΪʲôһ㶼֪СѾͷ춼˵ʲô¶ûзô飬ȴһҲҵģ
ɵСһСͷգ۵С㰡ЩǴɱɱ飬ûȤģֻġֻıǱʲôϢûУ飬Ҳûиˡ
޶̾룺ȷʵˡͷԻ۶صʦ˵
۶صһͷһٵֻӢ۴ϣȴһĴı
ܰƽȽӿڵŶʲôľı
۶ɨ̸һۣӷ֪Ӣ۴飬ǰְţҪԤɽϣ³ǧĻʯըҩμӢ۴ĸ·һ򾡣Ҫҵ𡭡ӷ鱳Ĳ߻֮ˣĲνݶֶθޱȡ
־⣬⻰϶һƬ𾪣̲סһ뻽˳۶أһ˵һ߰Դ̸˵ɫһĴʧɫǡǸ溺ӣһ꣬ʼմͷĬ·޶ԡ
۶ؼ飬ִ֪֮ʲôԭ򣬾ȻؤһλʶˣλϷ֮ҹӳ£Ҫصؤȥţû뵽ټȴ˷ˣһ·׷ᣬֱλ֮űһλʦϧλؤﳤϻҲû˵ȫһ䣬һˣӷ𡭡
һʱӲδ뵽ԭ黹۵Եʣ־ȴ֪֪۶ʦ˵ģʦµ񼳤ϡ
޶񣬲Ҳ̾˿Ǻأ
۶һӢ۴ھУ˵ıҲͬţӢ۴һλ˫ȫӢ书ǿ˸·ǰῡܣ¶ڣȻҵķڷ֮ѵõǣǼƸǹˣȻ֮Уʶ˵ı˼ƻЩԤĻʯըҩʱϵʩչƲߣƻǵıӷգա
۶˵˫ֺ˸ʮ䡣
޶˱۶ػһʱ䣬˵ıδܵóѣһһ̾գա
Ժü⵹ˣʱɽϾۼ֣䵱ؤΪ׵ĸ·֣νԭӢ뼯˭ôĵӣȥԣⲻô
ӵԭ¼λʦҲһʱ겻͸ôҲһ񣬶ֹըҩ֮ʣеһˣ
۶غۣоһº󽻴ʲôλʩѵһô
飬ƽͳֻ˵ʱͻתҡ
޶ǰ˵֮£ʶоЩԣȻʦǷſ˵һ£ָıô
۶غٺٵ˲ڿλܵˣѾȫϣµ飬ŽָʹǩֻѺݲðýƱˡ
޶ɫ󾪣תͷλ̳ǶһȲ֪ӣŻתͷʦֻЩᣬҵҵȻ飬ǰЩ˼ҵһֱ̫ãȥЩµİš
޶ʵȥԽе񲢲֪飬ֻʶõİţһ룺̶볯֮͢ԹϣǺ䲢޶ϸ𣬶ҵѾӢ۵볯͢Ϊˡ
ʷЩˣܽǱУͼɨӢۣԼүүؤˣЩ˶֣ºүүķ˵Ȼ亹ֹжʹ޲ѣȻҲкɫ
ʱ޶ڱ粵ߵ˰ɣҶ˵ˣǷУôܺö˶˵ĳϣƫƫظԴһҪʲô
޶ҧҪ˵۶غȻ󺰵ɡ
Ǳ߼ɮˣвһº˹Ǻºί٣üĿ·һ㡣־˸׽סߵĸ϶
޶ü߽ʵܻǸô
һͷ޶תͷԼߵ̳ǣʶʶ
˻ӣʶ
޶ֿǺºӼۣȻʵ㡭ΪʲôҪ˵ҵʹ˭ô˵ģ
϶̧ͷ޶һֻۣǰŮ֮üĿ𡭡ԼȢǷӣ֪ҪƯϼǧ򱶣ճյĿ˺üۣſ޶ĵüι㻰ش𣿡
϶͵ѹʱɣɣЩ˹ȥġɡ
άʵ̲סǳСӣ㡭˵˵ЩʲôŽʱɹ㣬ȥʲô飿㵹˵ˣ
϶ţԴ󺰵ɡɡ
˫һʱҵĺܣ߸ִһʣ˭Ҳ޷粵һάԺռ˼϶̲ס˿ȥ
۶룺Ž˿ĻȻǵһʣԭίȻֻڿڿ˵Žϣ˿̶µһ׵С϶ҲҲûȴѰĽˡ
ʷɼ϶ά֮以һʱûнҲ޼ƣתͷᣬҡһҡͷ̾ϢǷŵҲĻĴǣȻǿ뵽һȫ֮ߣȲ˫֡
ʷһֱһЦĻ벻ӣֻ߶ò˫޶ҧгݣֻ仰еġŵܡ޴ϣʱʧɫȲЦҲպ֮ȴ˫ͨ죬һίޱȵģĻгݿ޵ôǸĿɶĳСҡҲҪ
ɫһ㶣Լһ·ֻҪᵽŵ֣ܵʷ͵ܱŭίֹôƣҲƲסģֻ˶֮ʱȰοҲ֪֣һƬȻ
һֱһߣĬĬų˫Ķţ·ĮĵӣʱͻȻʷɵĶԻ֪ΪȴҲеŭ𣬽ʷɵĻǿ˵ľգǸĿɶĿĳС⻰ȴһҲ
˵·ʲصĶһ½š
ʷȻһֱĻȴŭһָ㡭ʲôˣƾʲô˵ҷŸ磿㲻ɣҡҲ˵
֮еάȴ÷С
㵹Ҳٷֻ˫¥·£ĳ
ʷɼԼĻţŭԭԸö£ո˵Ÿ飬ĵ׵ۣܣҧιһں˵ôشң
·Żعתͷã˵ʲô
ʷһС֣޵㡭ҷŸ磬ҾŹ㣡
˵꾹кҲһƴ˹ȥ
ʷɵƷʷĽߵ͸վ·ӣһƴȻδʲôƣ˻Ǹеߺպվ½ֵһ죬֪Ҳ٣һίʵԼ֮£Ʒȡɣȴѵ
ȴҲԸʷһ£·ĳƷأֱһƿǰŵתӱ˿ȥȻ׽סʷɵ󣬻һƣ㽫ʷ˻ȥվԭأ·ղһҲһ
˽ֻ̼飬һûĳֻ֣Ժյ˼ʷɵĳ֣֪꼫˵ãټı˻һСǵͨ죬ΪηܰƽƳˣ룺ԼһȴҲʹܰƽٺһЦЦиеɫ
־ͷһֱڿЦϲɶպԼ벻Լʲô벻δıȻҲһʹԼԼҲδ̸ɶĻȴֶԼά֮⣬ϧ֣µιŹ֣
ټʹƯ־ɫһݣôҹȥҲɽΪ˼˼̹磬ֻǺڶ飬Լ֪ЩȫǺҲ²⣬е飬ûаϵ
־תͷһ۸϶װɵȻһΪ˻ߣֻǺžɣɣƬ̣͵ĻȻˣ϶Ƿһֱվ¥ݿǱߣ˵ŽһֱԲڴ飬Ȼ˿϶߹ȻҪ̶ʣŽȻҲڳδŽҪ߼޻Žȴò⣬ǰ棬һɣԲŻװɵҪɻء
뵽־ٺһЦߵܰƽȭŭɶ˾Ȼ˼ҵ棬ݺ׼ǰȥնڵ£Խͷ֮ޣ
־ⷬ´ʣһס˵ʵڲ̳ǺȻʧķ裬ĿģȻôܰƽ̳󺰽䣿˵Ҫնɱݵӣ䵱ؤڶֻ˵Ҫնɱ̸ף


 192 ¥ ֮
ǰһ¾޸ģûȥ£Ȼ
Щɮ־Ҫɱˣʱֳֹ䱸ܣ۶ظǵڳһƵƣȥʷйԣ֪͵书ŴɣԼʤҪ£赭дıʷɣԼҲɵö˵书һߡ
һüͷ벻ǳ书߳溺ӾȻţԼ˵棬Ҫɱˣֻʱɱ϶Щԩ飬ȴҲʵɱڵǾһ죬Ҳֱ粻ˣô
ʷСͨ죬ǰ֣߳ȴˣԼҲðܵϡͿôǰʧ棬˿ּŭ
˫ţƴʷɣ־һȣԻ˼һʱ˵ȴǽţҶȫ䱸ŶӣмĿҲҪ̣·ֻҪһԣҲߴ֡
϶Ȼ֪˭ɣҲѹһݵѰʦһҲһʱ־Ļ۾µµת˼£νŽĸߴΰ뷢ңһŭ壬׶ޱȣ룺Ȼɷģ
϶Ͻһ۶صȥһָܰƽд󺰣ɣʹȥǼģҪɱˣ
ֻ˺һᣬȴҲ־Ѱ𣬲ûйѰ𣬶һ˫磬ϾĿڵϸ̲סЦ
Ἰ˵ȻɵݣҲ֪ɸͲⳡϣһʱ˸϶ĺǲɵסʷȴδһס϶ǰأԵĪҪ£Ҳûô
ٿ־۵ߣú̿ӵǴĺȻǵ棬ҪɱˣѵΪ̿ΪΪô
־ɶһŭĿԼСֵܹȥΪЩֻһЦ𻰡
ʷɸŭú̿һµӣֻΪԼ㣬Լһӣҧãʶʶ̳ưֶΡ
˵һƣҪһĳȥѾãƱȷŸʢ
ֻһƣֻһ룬ȴסʷһ㶣תͷ㡭ôҲ̵ô
̾һʷ͵ܣ㷽ѵûǸ϶˵Ļô
ʷһãȻʲô
ҡͷ϶˵ɣɡ
˵ָָܰƽֵʷ͵ܣһ룬Žڿô
ʷɲͷȻ֪⡭
˵ȴѽһȻֹȴȴԭûɰ
ʷɲйСȻջذںõļƣ˵һԣҲ˵Ȼĺܡ
޶ǰ䲻־ͻȻʲôֻǵ˫ţһﲻϱҪ֣Ҳϸеԭ
ʷ˵ĻȻһ׹ԭʹ˸թУڲǸ϶Լ˵¶ųҲһתͷ־΢΢һЦֶ񲻾ΪӣѰ˼书ֻһ仰Ҵ϶лԣľŤת˹ɵʤ㡣ڵز¶ƽһսսΨΨŵŵʵ
̾һȻͬλʦ˵Ρ
۶Ǹȵ֪Լ˴̣Ҳ˫ֺʮϿҵλʩѾȷʵ̣Ž޹أƶɮûԵɣҵλʩʵ˵ĺܣƶɮλʩǸˡ
˵Ǻʮ˸
޶һ㶣ŷ޶Ը񵹲ƫȻѾףҲ׷벻ʧͷ΢ЦȻѾ֪ǸᣬҲˣɺã
Ͻãã
ʷɼ޶òЦݣɽɽϣ̶ŷŸ磬д΢ЦЦ·Ѱһ̣ȴҲգɵŸΪǷɧ̹Լ˵顣ȻһȴҲûǰСӾϸ£üĿ续ʷаޣޣ޵˼ڡ
޶ԩѩһʱѣ𷽲˵ʢᣬ˷֣ȥ˵һΣˮãС¥ɽ֮ҹ԰ĽԺĶԼ˵ǽ˽ס֮޼ĺܡ
޶Щ棬ֶԻ۶صʦСŮӹȥ㲻Խϵªŵĺܣšš֪
˵תͷʷһۣ룺Ǻʶģ˵ŷƿڴԵޱȣ֪֪֪ǷƷΣ䲻Ͻˣ
۶ؼ޶ѯжԼ˵³ç⣬ϽʮʩʲôҪʵģ뵫޷
޶ֳһ£ĿĹ˼Լ˶ڣǽ˵Լ˽£ȻôҶ֪ˣԴҽˣ֮±һȥһµ˼Σᡣ
˵ȻֵҲȥ˰ɣסס棬ҪЩ˵
ܰƽ˲֪޶ʲôҪ䵱˵ֻ޶˵Ҳʣ˫ȻҲʲôͻһͷȭǡ
Ȼת¥ȥˡ
ߵ¥ݿڣ޶ֽӣһ²
־ԭ¥޶仰ʶıתֻոһת㾯ѹԼðڵݣɲˡ
־ҡͷһЦȻת˻ȥ㾶¥ȥˣո¼¥ݣԼ޶ϸۺ¥ᴫ޶Ҵһ¡һǷ硭


 193 ¥ ֮
־λ̳¥̧ͷ¥Ϧб£Ƶͷ⸻ĳãȴ˵֮⣬һ£סǰŵԺյ̳һȣСЩҪ˵
Ժջһͷб־һۣͷߵ˲⳵ˮĴϣֵľͷһֻգȻȴҫۡ
Ժյһᣬû־ͻȻϵ԰нôЩ꣬Ȼεõˮ©ٺ٣ϸȴҲƭ
֮в޼ڽ֮⡣
־΢΢һЦ̳ҽ˵һ˵
Ժյʲô飿
־ǰЩҲɵĴΪˣˡ˲ִٶСŮɵĻ£š
Ժһŭʲôô˵뷭ô
־˵ԺնӵΪ룺ٰ㰧ٻҪ޸һ˼ңҲǲӦͷʱִ̫٣ٶһ¿ǡ
Ժŭۺʵڣ㵱Ϊƾ̳֮λ֮¿ԼģھȻҪôߣ
־̾һĵȻˡΡȻһʱһʱҲϣ̳ܹ
Ժԭº룬ŷ·һͨһЩǸԨԴ˿Ҳʧȣŭúúãڣڹǰ˴󹦣ȻӲ࣬ٺ٣պĪҪĳˣȻĻٺ١
Цתͷˡ
־ҡһҡͷֿԺԶȥıӰӰպ֮£ʱͻȻһϤ˵ϰ壬һˣ˶ʮ꣬ĸߴȴÿĺܣ㿴һ۱ܼǵסִֻǡ
־תͷȥֱһ׷һ¥ϰ壬ϰæ⣬಻ͷҪǳ߿ȴᣬСʮĹڡ
־΢΢һЦԼ̵õоСʮģûȥ㼸߹ȥһѹڡ
ڲ׷ʣͻȻ˴סͷһһ溺ӣŨüۣȴǴӲʶΪϴˣֻͷǾϰ塣
ֻûʳڣ㱻ų˾¥룺ϺĪǾϰŵĴ֣˦־ֻ֣˦ΣȴôҲ˦вһȴ־СʮģĪ˵ҡ
ͳǷǾŸһϲŸ硣
ٿ溺ӣһʱګګ
־һЦСӣôˣ
УȷʵǾŸ˼ҹգȦʵŸ磬ô
־Сʮ¶ҲĸУСʮģңôģʦʦ˼һô
̧֣˲Լ۾ţʦܺãֻֻСʦãˣСʦҲһô
־üôûô
һȻһЩʱˣȥʱû
ŶһãСʦûȥô
־һ˵ҺСʦмʦǴ˿Ӧǻصɽȥˡ
һʧʦ
һ£ͻȻЦŸ磬˵дͷģǲ㣿
־һЦ㶼֪ˡ
ԺѣЦһ·ӵʿ˵ϵԽɵķ˲𣬵Ӣ۵ͷʦҪ֪£֪˳ʲô
˵ֻԼĽĽֿϧĽ˴ûžŸһɽȺ뼯Ĵ档Ÿɽʱ龰ֵʦҲΪһССĽ̸ˣҪˡ
־ʦΪԼļޣҡһҡͷͻȻˣСʮģγɽҲʦô
һ˵ˣګګ
־Լǰ̧ͷĿηηüѵԼ͵͵ܳģ
̧ͷųĿ־һۣԥСʦԺʦ㲻ģÿ￴ǽ̸˲̾һϣʦڷ˵֪СŶôꡭҹգǲ֪زصҾ룬ҶҪȥѰ˾ŸСʦãʦ¸߸ǣǺõʱһȥҲøʦһľϲǺã
־ԭ̾˿ôҵģе׽סˣ
һС˵һųǰȥ֪Ѿһ·תͷҲ֪ŸҪȥƵģҲĻŸȥôĿȻҲҪһسӣʧ˹Ȱʦֵһ̴һڹȫָˣ˵Լ͵͵ұҹˡ
־ȻʧЦ룺Լ̵ľֻ˵Ҳ˵ҡͷһЦҲ˵ƣպ֪·һͤ˸СҪȥôҸҪȥ̣˵ȥʲôѽ룬ĺܣҪ˵ˣֻ¾ͻȥ֪ͨ˾ŸĴ£ƭ˵ҪͶ̵ġûһᣬҾ˹ȥһҲƵĺܡ
һ˵һͷ־ڱͤСǵҪȥֵ̰ˣֻû뵽СʮѰˣҲסˡ־ЦͷԣͷֵŸ磬Цʲô
־Ҫ˵ͻȻĽֵˣֵߵ˶ڱߣʱ˴󺰵˰˰ʧˣʧˣ
־͹תͷŷֱԶ֪ʱð˹Ụ̃͸ֵߵİӣ֮Ͻлսϼδİӡյո
ҲδôĻƣһۣȥ˼־ͻȻֱһϺԼļҶϢ죡¥¥ʧˣС棬ȥȻ𡣡
־һͻȻȥ¹һˣڶʱ󼱣Ÿ硭Ÿ磬ȵҡ
˵Ҳ·˶ֵ࣬Ṧ׷ȥ


 194 ¥ ֮
˶ɫҴңҹɫȺһ·¥ȥһᣬ¥£־ۿᣬ۶һվ¥£ޱȵⲽܹȥһץסֱۣʵô£
̧ͷڣһѷס֣ɵֵС㡭С㻹档
˵⻰˳߹
־æ̧ͷϿȥ¥ʱӵײȼѾյ˵Ĳ㣬治̧ˮȻҲ˲٣Щɮ˶˽ǻӵģȻżϨһ¥ϵĻ練յĸҲʱնϵľͺȼ
־֪ˣ˵ˡԴԹ˵£ӵס
һҲûУ־Ļһô
־ȥ³¥ϣ¥Լסһͷն̫ߣһԡ
ϸ־ۣᶨȥаգ˼˿İЩ˫ֺߣҧ¥ϼ󺰵С㡭С㣬üô
˺üҲӦ־һüֽڣһ󺰣һ𣬱ѹסӵ־룺ӣ㹻ˡ
ǴҺ˺һᣬȻ˻Ӧ־ͷۻüĪǱŨ̸Ѭˣĺ
̧ͷϸȥӵ˵㣬ۼ¥Ҳ̫Զ־ҧһҧҪ˵ͻȻ¥¥߳һŮŮһȹԶԶĿȥ˲ǧӣ£Ũ̷֣վ¥ߣңԶߣ紵ȹȥ˾ףӵܸ롣
ǿȻ󺰣޶ȴһҲûһ㣬ֻ̧ͷ߷Ϧʣ¥ĵĻһ֡ͻȻ޵С㡭СԸˡ
־ʵʲô£
һƣԼ۵СϣԼָӡ޵ңңûйסԼ죬С㣬ҪˣҲˡ
־Уһֽ˹ʵʲô飿
͵غѣ޵ղС˵һỰҲúõģҿСûô͡Ͷһ죬ǡ
˵Сָһָ۶صˣΪʲôҪαᰡȴ˵ȴ˵
˵˼䣬Ҳ˵ȥˮģ˫ۡ
־תͷŻ۶أͷʮӷƶɮֻǾʵԴ˵Ӣ۴ᣬΪ˼ڷ˳ٽټӢǰһƶɮҲδ뵽ʩⷬ˹ȥȻ֮󣬱޵磬磬ô㲻Ҫ޶ôƶɮҲû뵽СȻҵٽʶģҿС񻹲֪ٽսɳ顣
һᣬʽӵ飬һֱСģһֱ֪飬֪ˣٶ˵ʲôֻǽǶȣҵ˺ð죬ҲС֪ôˡ
־ͷȻʶ룺޶֪սϢĪŻԷ٣һʱɾۿҲٸʪ޶ȥԼ޵һĻĻͬƤӰϷһ¶ļ䣬̲ס૵޶ȵң㡣
־תͷ۶شʦһҡ
۶ãȻһͷƶɮЩʲô
־һڵ£ˮͰеˮ͸ȻչͷһԾʦðһ̡
һ̧ͷü¥ٳߣͨҲѵֻ¡ֻ¡
־ȻҪһԡ
ߣ־ݣپԼŸܣֻǺŸ磬㵱Щ
ʷڱһ㶣ֻҪšֱʶһ飬갵úֵ̿оȻҲиֵģ
־۶ߵ¥£һԻ۶صлʦˡ
˵¥һʯʨӵͷתֵṦԾ𣬻۶˹ãһ£һ־ȥ־ԭȥƾͿ죬һǿ֧Ԯۼӿ켲һ磬˴֮С
˿Ŀɿڴ벻ṦڿնȥļҲճ벻̳͸һµ˶Թ˰
־ƣֻûޱȣʱͣĴ۲죬ֻܾϴƣһһľ¥ذ壬ԽֵṦƣǱǲûת
־ĬĬţһһֱ£ŽͷʪһףХһһأžŨѬԼˮ䣬޶޶
˺üŨǺʺһ󣬲ǿԼ˫̧ۣͷԼⶥ¥ıϣһŮ½粨޶
־ߵ󣬻ָԼɤỽ޶Ϊô
޶һԭѾʲôʲôˣгճյֻΨһһԸǾһֻȥѵĵطֻ־޶أԻţȴתӦ硭޶ô
˵޶̾˿ĳյ޶ÿղ֪ҪٴΣֻȴûһģÿ޶ֻиľ޶ܹԶҲͺˡ
־ֻķ̲סȥһѱס޶Ľ޶۾һ
޶ת۾ͼǰڣԼȡһߣ¶ӵ̻ӢˣĽԼ˼ҹ˶ô
޶һ۶صĻ硭ô޶ô޶޶Ѿˣ
־ǿЦǶĺúõģôҪ޶ȥòã
޶ָ˸־ֻûޱȣǿϱѬĺԼģȴȴһȣһѽס־ĲЦ磬磬ˡ
Ц֮ȴס
־һʱе޶ĵԼŤŤȥȴǷɿ˼˲ߣ޶ͷճտ־ۣüͷɲǺÿͷί磬ôңȴҪң
־ͷһͷ޶ƥһ£Ц޶ƽ˹õİ׾ô
޶ЩίǱ־һ£ɫһ죬ߵõͷźСû˼û˿ûϲЩʲô
־һϣۼ¥µĻͣϾҪȼⶥ¥֮ϣ룺ⷨӲУ˵ֻƴһƴˡƣǰ޶ȴֿһЦ۽ĵ磬㡭˼һף˼˵ܱһ׾ˡ
˵һεĿ־ĿżȾ־ջ
־ûĵʱ̣ѾͷҪôҵģһȥ粻úôһƨɣǽ
˵ǷԵһ¡
޶һǣȴգѬͨų˵ĹʣЦǣС޶лӵĴ򡣡
˵նڱӪڵЦ
Ũ̹ۼҪסˣ־͵һ޶Լһ§޶һȥ
޶ֻ÷һգһԼпˮȴʱӡ


 195  ֮һ
ˣۼ־һ·¥ȻǴʱҲ֪Ƚˮ֮ͬˮнֻ¶ⳡͽ̾κΣĶͣһ¥ȥˣܹ
ֻǴһãӽۣҲ¥κεĶȥвס૵ôô
¥ϵĴŨңۼ¥Ҳ棬¥ԭߣڴҲ֮˵ָ·⴦¥𣬺޴̻ţյõͷڵգҲıͨ͸
ʱ͸Ļӡ֮£һֻ񴩹Ҳܿ˾õʱ䣬ȫκζӬҲûܳһֻ˵Ķһʶ룺ѵǱΧҲô
Դ־ȥ֮һֱһɣʱȴ̲סɫҲһȥ̧ͷĴ
ٹã۶̾һ㣬ϵӷ𣬿λʩѾѾ
˵ͻȻһָһ˼æ̧ͷ¥֮ϿٷɳһӰ
Ҳǰһ󻶺һЩ֮˲룺ѽô߷ɳֻµҲˤһ࣬ǻôĳɣ
һ£ֻӰֱ׹䣬Ż¥ʼ·Ǹ߿ոӥһ㣬׹䡣
־޶ڰգ½󱻷ε죬޶ڷɳС¥֮󣬱㰴־ָӣеİ׾ӳƸ¥ܵӣһᣬ˺Ϸһ㣬Ŀԣ¥£˵⣬ޱȡ
ٵƬ̣˾ѾԶ޶ҲЩľ¥ӵķλתͷճյĶ־ͻȻͷӿһ⣬Ц簡㷽ŴӦ˼һ׵ģزŵ
޶˵⻰۾һǿŶ˵ޡ
־ͷ¥´˿վټǧˣֻ򸽽ľѶ˹ҪСѾͷʵЩΪѣֻװ˵
޶ͻȻһգֵۣ簡֪ô޶ĿУ߳ߺж޶ɲôΪԼƻе󡣡
˵һЦס־Դȥ
־ֻǰһӿΣ¥֮УҲһ£ʱΣԲڴˣֻһδ컡
˿̶˼أɵһɣٻζֻ޶ӽѹԼϣʪСԼǰԼŵдϸϸĴĵСҲѾͷ˳ԼУ䲻֪μɽ˵ĽҺС໬ŪԼʶʲꡣ־⡭СѾͷˡ
¥µۼŶأڵϣһδȴ˾ȻˣӵһԴһ飬ӡ֮£Եֹ
ϲͷ˵һ۾찵С㡭С̳͡ܣⲻܣҶۻˣ뵽ҡͷϽȥܵǰ޶־̧ԴһۿԼСĲһģȴԼҲδŮ飬Լ˶ĶѰˣһ֣һ仰Ҳ˵ˡ
޶һĿԼתͷһΧȺѹѹ飬ĿɿڴѻȵֵֻȼͲʱվľصһʱ֮䣬޶ֻԼҲصľһ㣬˾죬ߵյͨ죬ϽסԼֺĶ־Ļŵѽ磬磬㡭㺦޶ˡ
־һЦȤ޶ôˣ֪ղ˭ңҶŵԵģ
޶̧ͷֻһ߶ţһߵͷŤ˵˵
ȴ۵ĿҪ˹ȥ
־΢΢һЦתѽһסԼͣϵı·ȿǰȻػҪԾһָ־㡭㡭
˼飬ȴ˵һ
ڿǻϲޣеŸ磡ģ
ĿУŸ͸¶ޱȣԼСʱǵãһҲǲ˵ľŸ硣
ͻ۶Ҳգգۣһϲŵܣ㣿
־һЦſ޶Ҿʩʦ֣۶شʦɡɶˣˡǰ֮
ῪЦ߽ҿһ˳Ṧ¥ǰǣӦ뵽Ǿŵ㣬ֻǰǸȷʵȷʵ
ʷԭҲһϲֿ˿־߽˵޶ֻۣվԭأɫӵĴ־Ŀ֮маԹպޣί֮⣬ճմһᣬƫתͷȥ
޶˵࣬ɶĴڣĸԼˣһһ飬ֱԼʧеӣ߹ָԼķģԼһ˼ҲӲȥ
޶ˣתͷҧס־һ첲ҧ˼£ȴ᲻ʹҧȥ˿ųСϱԼɷı󣬲ҳһ
ʱ۶һɮܹڻ۶ضߵ˼䣬۶һʲôȥң
ɮæӦǣּҴ˻ȥ
־۶ɫʵ۶شʦʲô飿
۶سƬ̣ǡǸ϶ˡ
һתͷô£
۶صǼžȻ𣬱ֻһɮӿ϶Ը϶ĹҲ㰲ȡ
һͷ룺϶ĹֻͨϡɣԼ׽סʱȷʵǲѴ֮
۶ٵǺȻ֮ȥѰǿĵӣ˴·ԣ϶ȴǲ֪ȥˡ
־꣬üһ룬۶شʦҲĪҪżֻҪ˻ôҵĵǺһȻУɳڵ´̽Ϣ֮顣
۶غһͷ룺ò
־ת޶иһ޶ֻҪ˴磬һҲģҲʣȻЦȫ׵֮󣬲һ̵ׯӡ


 196  ֮
ס£ʱѾҹƾˣ־޶ص뷿С¥ߵϣתȥ̳ջһޣȴһֻС׽ס䣬ͷһҫǹ£޶סԼߺСϾǲᣬ΢΢飬ȫͶϡ
һԵĴһ͵ЦֹǷֹأˣҲȥ˯С㣬ӣǡҲЩ
˵ȴ˵ȥɨһֻôɲŮò֮ϣſһЦԼ˿ȥ
־ͷ΢Ц޶ߵΣޱȵС˶мƥУڱڱʱֹ˰࣬޶ҲһЩ黳һŸŮζ
޶亦ޱȣףСȴץĽģԼһ֣⵽ֵĴ磬ֵҸ𻯶ȥҲѰ
־һᣬСˮԼһʱҲϪˮ͸ĬĬɷס޶С֣ǳЦ޶㻹лҪ˵ô
޶ֻҪ־ԣ뿪ֻ֣⻰֮˼˵ĳڣһҧ̺촽Ŵͷ磬㡭ҪûʲôĻ޶ȥҵô
־һۣ濲Լаݻ֮ģֻڻƽϣ̾һͷţӦ񣬿޶ˡ
޶һЦ磬ȥҵ˵ҲǸ˵ĺܣţС۰޶ˣһҲϲġ
˵־Ĵ֣ԼĹ뷿С¥ƿСţԺһŹȥ
һᣬݵеһǰ޶ͷ־һЦţͻ˯ô
˺һᣬŴһӦ޶ôȣȣɡ
־һüͷ޶ͷ־գһգۣ磬ǽȥء
̧ͷüͷ·ɫЩأֵ磬˺õĺܣ㲻úµġ
˵ǣ־֣ƿţ˽ȥ
߽ݣ־̧ͷһ֮вõΪصţѾõķШϷøխС͵ƣκ΢⣬ڱһϯɳ¾ɵʣֻƽִ١
־벻ɵйɣȻǾסһª֮У룺дǣֻߺһɿ˼ϣݼ
޶־ֱߵ֮ǰе
һһ΢ִ޶ôôû˯£
޶ɫһ죬Ťһ£ҧס촽޶ո㡭һˡ
˵ͷ˴һֶۣɫ嵭·˼ʲôֵ磬㡭ҵ
־̧ͷ޶溬עԼֻСֲһ飬ǰ֪СѾͷǰаοԼʵԼͬҲǺܽŵģ΢΢һЦǰȥһֱߵ֮ǰȭ־ǰ
ϵԳ־־ǲ޶һֱСô˸Ͻбӣ˹бƹ£Ŀڿһӣ˫ɵһ
ֻ־ǰѾɵǸ޶׷ǰԼУֳھԼˣּЩ׼
ȻûԤϵ־ݣĿ־죬Ŀһţ޶һԿˣ۶СۣҲ˵к£һʱЩţʱԼ̶볯֮͢ĶԹϣǶһǳ͢Ĵ󽫾֮һȴ죬ίʵâԣ粽áǣԼУһԼİĽĴ磬һ׵ĵ˺Ϊѡ
뵽޶æסԼĺߣǰĿУбɵĴǰסȰο˼Ӳãôôأ
޶ί˵ɫһֱ۾ȥ޶ŵɺã˼ϴʮٵʱ򣬲ѾӢ۵棬볯͢ΪУҰԺͣˮˮô
޶ⷬ˵ѵֺø֪磬Ѿ¹ȥ־Ȼ⣬΢΢һЦȻǰյĶԹٺòˣҪǻص嶼ʥϣϣܻιҺദǺã
ϣһҲǻʲôֻֻ
˵һ£˵ǻҲǸʲôУڳΪ꣬ĲĴ֣¸ʲôã
־һǰһ̽ס޶ϸļǰ㡭˵Щʲô
޶ֻҼ类õۣ̲סͷ˴һۣú֮£ɫ΢΢Щ޶һۣҲԼϵʹỽ硣
־أԲֻǽסɣ˫۲̾ԭɳΪж꣬ͲΣˣΪƽһУû뵽û뵽Լȥʲô֪ˣ˵
־ĵһԼЩԾѵѵֻһ룬㼴ת롣
޶֮»һᣬּϽԹԽӿڵԭЩӽӣ޶Ѿͷöڴˣ硭ȥͳսµĽ˶ڳޣҽ鶼紦ɺô
е鶼и磬ȻԼĶڴ绳޶ʱһֱԸûϵմǰԼԼֵ徲УǺõĺܣ޶͵͵뵽Ͻ˳
ɳĬһͻȻ۾Ŀһ飬޶ٵӣϧ֪Щӽæҵı޶ˡˣôȥԼ֪ҡ
޶ɫϲŵɵһЦԼҼһգס֣ҺʹͳȥˣЪϢɡ
־һ㶣ŷԼþס޶磬Լ£л̿Ǽֲ͸ʹ޶ļˣѾͷȴĳ˹ȥһҲһ£뵽ϽԼĴ֣˻޶һ˳ȥ
߳ɵľң־ס޶С֣޶硭緽ſô
ľףҹɫ޶һЦûеģڱôĿ࣬޶һ룬۵ĺܣһƤ֮࣬޶ֵһ㣬˼ֻпĿ֣Ųаίء
־üͷֻСѾͷ˿źϧס޶ԼУס޶ԺĪҪɵˣĻˣǻͬ˵һǧ꣬Լһʹ඼ûУǽ֦Ҷô㣬ô˵ķƱ飿
޶־§ڻУ῿־ţԾܰ㣬治Ըʱɿţ磬ʵʲôҲûʲôҲãҹŽ飬޶ҲһͿһôҲûС
־㲻ԸŽ飬Ϊͨ黭ϰɣЩɱɱûаȤ
˵ɶһ٣޶Լз𣬵ǡôܽԼ¥УҪŻԼ顭Ҳ̫ǷЩ
޶ѽһίô硭Ϊѻ޶Լŵô
־޶ֱԼĿίҡͷˣˣҲûй㣬ֻǽԺҪ
޶ȴ磬ⳡ治޶ŵģ޶Ȼʱ˴ϢѹҪȥˣзһѻ˵Χļһգ޶ǲԸ޶ԸԼҸ˵ĵط˽ԼһȥŴ磬ҲԸ顭ҴںúõģȻ޶治֪ԼҪôš
޶Լǰ˵˳һžڴ˰ദǺεȵ󣬲ֽСԴϣŴζһʱѡ
һᣬ޶ԼѾĺ˿һ·һҲԼǴȴԽԽӲ޶ЩԾ̧ͷüͷ磬㡭ʲô
־Ȼ޶ѵ


 197  ֮
޶һʱ֪˵ʲô飬ڼ׷ʸ־ּ޶²˳٣ȥЩ֪Ľڹȥϻ۶شʦʦǣ¥ǰСű߻ϡ
޶ãȻ磬Ҫʲô
־𣬷ߵȥ
޶ԴķԸ˳ʱ˵أһͷתԹӯӯ߿־Űڲ̵ӭ᷿ȥһᣬ᷿ſڣϨƻǶ˯ˣֻÿһỽ۶شʦʦ֡Ƕ˯ô
һᣬһ᷿Ŵ򿪣۶ɮ߳ŵܣôˣʲô£
־һ£һЩ飬Ǹ϶ʧٵйأȥ鿴һ¡
۶˵飬ԭĴ£¸϶ʧԼȥ޷סַɽϽ˵ͷ
һᣬλɮҲһ˳־һͷҪ˵ߣͻȻֵˣɶôڣ
۶صʷʩӹĺܣһ·ͬסǴסһһֱǵҪһͷģֻ˵СˣĲҲ޷
־ǺһЦҳֻǸСؤû뵽Ҳôིʵס
λɮ󲿷ֻڿ·ˣŬһͷڶ治ԶǸ᷿
־ͷһ£ǱҲǺھһƬͷȵȣȥ˿ɶϡ
˵̧˹ȥߵ᷿ſڣ־ţɶɶ˯ô
һᣬ־Լһ͵͵ĺΪˣſڣֵֻһ治ûд𴲵ҲûлӦһ¡
־һüֲŵɶ
δ˵꣬һ߰㻹ʲô㡭㡭ò
־ͷһ㶣ʷɵģֻ⻰˵ʲô˼ѵǹԼʼû¶ݣסôҪٴʸףͻȻ᷿ѽһˣ־һģԼиɫӰɿ˻ȥ
Ҳ˽ȥǰӰֻһֶһʹڣֻĻζ־΢΢һЦɶСһľǿƢԼһ̱á
뵽ߵĻԱߣ̽ӣʷɹȻĶڱ棬ͷŶסһҲ¶ʱǳתȵļڣִɽأʪȣԴҸǵıӶܱӱԺĿɶϸСһš־һЦͷķλº͵ɶôôô
ʷɵӱ˵ĴίֻǸ۰Ĺ¶˼˵ҪˣԼˣ˼ټ㣬Ҳû´кʲôʸ˵
־˵ͷȷʵһǸ⣬Լ㣬ֻʱ伱ȣίʵûչ˵ú˵һ仰ҲûУ˵һ¶Щ֮ı˿ɶ㲻ҪҵˣڳһҲڻ֣㿴ô
һ£ñµĿɶӶһһ£Ӹǲڱ⿴Լɶڳҭһ㣬־һüɶѺ壬ֵɶ˵һ¶ǿĽˣҲһĿҴСȻʦ󣬵֮˵˭ҵһֱҲ֪
־Լ˵˼䣬ɶֻ֣Ƕڱ棬Ȼ룺ĪۣȻԭңȴô׾ͷֵˣĪҪˣǽҹȴҪһӦ㣬Ҫǳʲô¶ˣһ֣ɺô
룺ɶ˶ִܣ飬˷ܲͻСǸԼһ˵תΪϲֻ˵һᣬʷȴһҲȻڱӡ
־ĵʧ㰡ʧ㣬Һٻδ仰ֻܵ֡ЩǿеֶΣŵһͣӱ˸϶˽ȥһ²ץסһֻ첲С
Ǹ첲һ֣־ɰһù⻬ϸļʷԾһŤˣ־һЦԼڴϣɹֲҡ
˵һƣ㵽˿ɶҸ£
ʷѽһû뵽־ȻֶΣһƴŤӣԼñӹסһ߲еһô
־ٺЦ
ʱʷȻϢӲǡǲҡҲ
־ɶԼӵĻҲ˫ȽĺһסӣҲ̲סЦȴȻӲޱȣһģôǿɹֲˡ
ָǷҸḧӣҲҪסļ
ʷȻҲ֪־ͼŤĸʹ̵ҡڣ־ǲǿ˵˿ɶҵŤ£һѿҸ£ǰ
ģ־еһһв֣Ϊɶ˸ʲô׽סһһһﻬ֬ȴֱԣͷһŲΡΡһĶ׺־ͷϽſԼ֡
ʷԭƴŤڣǱ־׽ǰ֮ȴû˶̽˰ΣԼĽȴԽԽ֣ԽԽ飬ƲסķһϸϸĹģ·ʹѩѩַ·ĵ
־֣ʷɲѹӵűȴɫӵĶ־㡭㲻Ҫҳȥô
־ͷ綷ŵɶ㡭㡣
ʷɲ˵꣬ȵҪ·㡭㻹Ҫվô
־Ͻһͷվת᷿߳˼ֻͷ᷿ĴϣԶȥ
ֵĺڰ᷿УʱǾ·־ȥĴֺЦΪ֮һ壬ʷӵűıӣɫһʱԽԽ죬ͻȻһЦ˳ȻǴŵķẰһ䣺һ
֮ϲ࣬кңƽմͬ


 198  ֮
־߻ص۶صߣῴһۣɫΪŹ֣Ƶʵʷ͵˯ˣô
־һɵ̧Լ֣ů·ղŵϸ󻬻ָʡ
ûһᣬʷɱ㴩˹δǰûκ־ôװ·ñŤŻûȥǶȻ죬Ų֮ϡ
˽飬һ޶¥ǰСűߣ޶ʮˣվȺˣ־һ߽ӭϲЦ磬ô
־ɲ˵Լš񡱿ɶԵʱ䣬ֻһ޶ҲΪ⣬ת֣ܵʮ꣬Խڵˣ磬ˡ
־תͷȻƳǳм֣֪еʹߣ˫̬ʮ۾ԼȻ£㱧ȭǿЦֺá
ûϵﾹȻ־СǽˣȻӢ۵ٶԿ͢ڲǷǣǶսһʻô飿ûд𻰡
޶һɫ֪룬ֽЦְǰЩһֱչأǻ֪ѾдСеͳͳƹܣԴ˵Ѿء
⻰һ֣ǻ۶أʷɵˣҲԴһ벻øµ̣Ȼһƹ˵⻰˵ȥ˭˭ֻ¶š
ֻǾĬƬ̣ٿ޶ǷϲСϱһ޹ɫܲ³ԭίһҲ۶Ȼ죬ֻʷһֹߣ˲ô
Ȼ룺ȻЩǮǡµڶ࣬ԼүүؤʮڣǵһߣʱҲȥүү˵үүؤｻǸһƹܣҲСˣ뵽޶λðСӡ
־ɫһȻеҲͲüôðдǰҪһεĺܡ
˰죬ûĵŶʲô飿
־һͷջ۶شʦʦǰҪΪǰʱзһıŽʵġ
һŭʲôҪͷ
־򵥽еı˵һ飬ָŭɶǳƨûͷûβ飬ƾһ˵Ŀô͵ʣôֲȥжһأ
־̾˿ŵĪգǶʱ̹ı޹أһġ
޶һӵôʦô
ʷ־һֵ̣ȻҲ֪ʵ飬ֻɫЩÿˡ
־һ£޶üʵʦô˼⼲飬Ҳص
־зһЩۣҲ̹ŵβҲһЩƵ鷳ûа취ʱϻ
־һ٣ֵֻȷŹᣬֻǽջ۶شʦǴŸ϶֮ǰмһЩʲôˣ
۶Ƭ̣ûУһ·ϣڼû˿󡣡
־һͷٵǾˣ֪϶ģ˵ֻǵʱ¥ϵЩˣˡ
ʶһͷӦôŵܣлɵ˭
־һ£ŵ̸˻֮󣬱һ¥Ȼ¥ͷ˴𡭡ţǰһֱΪ¥޶Լȼģº޶ȴ˵
۶غһŶһ벻ô޶Լȼģ˫۾ˢˢĿ޶ɫһ죬ͷ˵־ֵûһֿܣǽ¥ϵһˣ߼ȻĿ˸϶֮ʵľ֪϶ĻѾý¶ٶԸ϶Щգ˵ͻ˵ʵ
־һ˵һ˼ƫͷôҪЩ˵ĻбȻֻţһԴ⣬Ҫô¸϶ߣһ˰ˣҪôɴɱڣʬ𼣣֮һٴڻ۶شʦǵ˲Ŷԣǲ
۶һ˵һͷӵ
־ֵϧʱ϶أ˵һˣٶ༸֣Ҳûаɮо¸϶ֻϢɱԡֻüơ
üƣ
۶ؾһ£ãʲôƣ
ʷȴһԽӿ˵ˣûĵȻǷһѻ𣬽Ư¥յ䣬ΣİãǡǸС˶յˣµĴʦǰӷ𣬴ȱΪȻͦģ˱ɵˡ
ʷɻ˵βסһð˳
־΢΢һ㶣벻ɶҲȼǣƽԼߴֹˣԼû˿ʮĻвɵĿЦ΢΢һϵζ·ʢ
ʷһ˵һ۾б־ԼĻ̲ס̧ɫڵһ±Ѫ죬һۣתͷȥٿˡ
޶ȴδ죬ѽһ㷵ǡ¥֮еʱ⼸λԶʦֻСֻҽеļλ̳ˡ
˵вЩʧըµı˵ԼлѲ˸ϵ
־޶ɫ֪СѾͷӿڵǣлһ˲еˡ
޶һƬãȻʵ˭
־һ̧ͷȻ㣡
޶һ̳յſڣ̳ĽſڣڼǹǰǲҶʣֻ˵̳棬˴ҽȥ
ҽ̳УԶһ˵ƹ⣬ƻ͸Ӱһ˵¶ֽϣ־һ֣һȥţ£ܰƽֺͷʵ˭ѽ
ǽڱȵһϣҽӻٹһᣬżܰƽֵ߹ţһţվʮʮˣȵǹһ꣬ӢüȴƮĽԼδ
ܰƽһ㶣Сôˣô
Ҳѹд⣬Ըͣ׽˵ôˣǴģҲδҹȻ֪ʲô˼
޶һЦô̳ӭô
ܰƽϽǺЦңң롭빫
޶ŵĵһͷ־һߵ֮УһԺҲһų֮ǰ޶Цԭ̳Ҳڵġ
ԺոϽվЦšеҵϵܣٺ١ٺ١
˵ÿԼߵĵӣ޶
޶ȴعͷܰƽλҵĴ磬ǽͿˣ¥е̳磬ڵ˽𣬽۴СҴͳܣô
ܰƽԺնһɵۣ벻ͨʲô£Ȼ˽ݣĿɨɨȥ־Ϲ۲죬Ժر˵ٰڣľڳ¥·ϣԼ˵Ƿ̽Ļ
־΢һȭȴͻȻת۶شʦͷ֣λܰƽ̳ˡ
۶صͷ˵һã˹ȥܰƽͷ㡭ҪôҷʲôҪң
۶ز˵꣬˵ˣʹƴ˹ȥ۶رַɺ귨ʦŵĵӣһ书״۵֣һȷʵࡣһʩչƺһһ಻ʹ֮һʱҲড
ܰƽһʹˣ˵ҪȻʾһɵӣвҲʩչʮ֮⣬˶Ʒһߵĸ͵·ӣⷬӲӲ죬Ŷľ
޶ʴΪҪܰƽֻǣŴ֣ǣµԺյλãȻһɾĲ豭һ裬ɵúСһ㣬磬һˣȺȿڲˮɡ
־ɿɰ˫ݣ磬΢΢¶һЦ޶ɫһ죬Լ֮ʱ³ǵ¥УԼҪҪЩ¾ƣҲǲ˵Լ΢΢¶һЦһЦԼĻС²
һԿţֹ˺üΣҲû˵ڣټС飬εģֻԼСУҲüͷһ£һʱҲԼǷ¡
۶ܰƽһƣİƷѧʮʽܰƽƣȻǸʤһٹһᣬۼܰƽѾ֧۶ۻƷƵĽڽ˺ܰƽ֮£ͻȻһʹһָ
ֻ˳øߴͣ룬ʹָȴ˫ִָָͷԼǰһʳֱָĴָһ˿·ǸŮڶԼŪһܰƽ⸱ݣԵòײ֮
˸棬Ȼû˷Ծ֣̫ʧˣ
㷢£ϻ𳵣ȥˣ
OVER!


 199  ֮
ܰƽһָ۶ؾǴѹмĲæʩҾ黨ָǿסֻһָ֮˫ִ£ָȻҲ޷ˡ
һֱüͷųϱ䣬룺СӺĹģһʱƣڱѰС˵һ㣬˽еֵǿɾơ
ܰƽһָ֣Ǵ󾪣ǰܰƽǰ̲סֳܰƽһƣŭ㡭ʹʲô㡭˵صġָǴѧģ
һߺʣһ߻ʹĺܣҲѰʲô紵ݶҲľֹʧ̬
־̾˿豭һڣë̳˵ܰƽֶݣ˫ʶʱǶ˸൱֪̳ʩһʲôĹë̳һֲűǰˣһô
ܰƽһкڲǽԼʽˣǧΣͷһ¶࣬Ǹղű۶رƵʵڼˣ̲סðһʹȴû뵽һó㱻˺
־ĬĬءء
ҪӿʻͻȻִȵܰƽôĵӰǲ½ĵôʵ
ܰƽŻĴңֱļ֣ɫ԰ףһͬµ
޶ԼǣֻһţŪ˸ˮʯ⣬ȴʵ̳ǵ°ꡭ꣬ȣȣ볯͢Ծʱǰʿ䣬Ҳǰ㣬ʹˣλĸˣôͿأ
޶˵볯͢Ծʱ򣬶ʱɳԾģǴԥһŴǸĿһۣȴоǹ֮ɫŵ֧ԮĻҲ˵ԵƯ־ҲһͷˣǼҳ󣬲һζѹҪʩЧ
ܰƽ޶ĻͷƽƽҲһʱͿ
һ£ܰƽ̧ͷֻ˫Ŀ΢΢죬ŵ־˿һִۣͷǰЩʱգҼһһˣǸ˶˵ܼףǴһԭҲЩָһ㣬׼ȷ˵ҼһЩΪ֪£ҲǡǰŰ
ܰƽһ£ٵ˵˵ҽҪһգǲ£ȷʵ£ԶĲ˵ֻ˵ϣҪ롭Ҫٽ̱䣬ӮĪ⣬ͻش˵Сͷֵ찲ŸҵһǴ˽ΣֻһµµΪҲˡĻŲɣӦӦԣֻҸȥĴָң뾡ǧټҲҪıȡĻᣬʱڽٵõʶòˡƽһʱͿ֪ʲôеԲѧ⹦򣬰ƽ빫롭ڰƽΪгķϣ˰ƽһ⡣
һֱվܰƽߣֻҪвԣ·ȭӣֻһɫݣߵ㣬ǸˡǸ˳ģ
ܰƽһ㶣֧ǸˡǸ˳ɫƽӹò֮ͨʵڡʵûʲôص㡣
һŭһܰƽ£ƨǷгˣ졭һɫҪȻҪȻôѱ˼ҵˣĻǶˣ
ⷬ˵ɫ͵ͨ죬񹦣˫۽ģֳͲһأɫһ죬·Сﶯŭһ㣬Ҳǹ졣
־ַΪ·ʹ֮֮У缺٣üָ˸ԼͷܰƽҶӲһţֻҴ󺰣ƽѡ
޶ۼˣһͷԭ
ûڣߵĴ簵һ£΢΢һ㶣֪Լ˵ˣתͷһۣº͵ԭ̳㱾֮ȴҲίˡ
޶ĵĹһ죬ĵ˵ĻҪ˵Ҳûκηֱ𰡡תһ룬㼴ֵǴᣬԼ˲ʩЩֶΣԺڿУķڷ뵽һҲִ磬ΪԼֵԼͿԶЩʱԼ⡣
־Ļһ˵꣬վԺյϵܰϵܣͿΪ̳ս飬ǽ˼԰ŶģôһԻڣ˵£ڼȻ͡׷㻹Ͻлô
ܰƽһæװллл
־΢΢һЦתͷʵ̳㣬Ǹصĸˣڻˣóİ취ôã
Ժɫһ㶣ʵڲ֪λش˵ԼģȻα֮ʣ˵ԼΪ֮ĲѰɣǡܰƽ³ԼҪĺô
Ժ֪ӦΪѣ־ԼǺЦңôһǰƫƫֲΥ壬ֻ͵͵ѧ˱ʽĹ򣬴ԭϵرһı£ֻͬ书ȻҲӣڶѧһѧһ㣬Ҳ˻ȥ׷ûаֱ𡭡˵飬Ҳĺ鰡̳ʲôһҲûУûйд󹦣̳ϵд£伴ЩҲ֮飬ʱʥԱ⣬Ī˵һͨˡ
˵йһЦһֳߵܰƽ֮أһܰƽ½ǰû뵽̳Ҹ嵨֮ʿĽΪıⲻӦͷӦðİ̳ҲĪҪˣϽɡ
ܰƽ־Ļϻ̳Ͽ֣лѣŻվ־ϵĳ֣۶ᣬʷһ𿴼ɵöɵۣĿɿڴһ󣬴Ҷû뵽鱻ô赭дĴȥˡ
ʷɿ޲ѣи룺ƽ㾡ĻһĪǱǸСԻĻҲҲ˰ɣȻ˺õһλᣬô׷ȥĳһֱֱдһ뵽б޵ҧгݣ˶ֱ࣬ǰȥС־ҡͷԵԴݺϼǣǽ
޶ĵһЦǰѱķ̳缸仰ĸӣķڷ־µģֶκͲԼһ̡ϣҲһ˹ЦȻ綼ô˵ˣͲ׷ȥˣ̳˹ͣȻǣҲЩЪϢɣǾͶȥˡ
˵ǣ־Ĵ֣ϲصһ˳ȥȻںš
һ󣬳˾̳ĴţʷʵͲסܼ͵һ־޶Сίʵ㡭㡭ʼ˵ĺúõģȴ֡㡭һ
־⡰˿ɶЩκǸΣҿֻתͷ޶ɻǵãǰܰƽ¥УһսĻᣬȴΪ˺ˣ
޶֪ΪηʣĬĬһͻȻΪԼսʱٵģ㣡
־΢΢һЦתʷɵһǣ˵ǰԲν©ٳֻʱȣٳֱãҲΪˡ
ʷɼԭʲôףĵĵΪλҪŹһ
µ˼Ȼ⻵һǿ޶ӣŻô»СС»ޡ
۶Լִʱߵ˸ǰ˸ɶ¶ɻı飬־ҡͷ׽ܰƽˣʵҲѣȴǰҲûУҪıɽ𻢣õܰƽɽֻϻ
ŶһȻԭãһʱû⣬֪ԼûɻأȥıǸѯʣʱǾһһ򾡣
־һ̾ϢԽҹֻҪһ£סܰƽ벻˿ѾͬȹϵϣѰ˲Ŷԡ
ʷһ־δΪܰƽ޶£׷ŹתΪϲ˵ҹж˫Ŀһ˷ܵǺãҪô
־üͷһ壬㡭ǸŮңôҲ˺Ҷ£桭棬аΪŮ˼Ҿ͵ú޶ٻף;
ֻⷬ룬ȴ֮ڿڣҪȻֻǷǣתͷ޶޶ȻС¥ЪϢɣջҪ룬Ȼ·æһ£˵ûᵽ
޶ҡҡͷ־ĵ磬Ҳһ죬ֹϵǻ¥ȥң޶ûб£ֻܶ㣬ȻҲ
־޶ִĿ֮һ㺣֪⣬ҲȰֻôЩˣĿ̫Ƿֳһ¿أһԭشȺܰƽ˶ҲŻ֪һ¡
˶ףһͷӦ־ųûȰ˵޶ЪϢһֻ˵һᣬܰƽ£ʱȻһȥ޶˵˼£ҲӦֻε˵ͷֺͽһȥˣһ·ȴһף´ʹƾʧһ㡣
ֻ־۶ʷˣ˻ɫֿ⾪̳Ժĸ䣬סӣܼ
־Ҹԣںĺڰ䣬ۼһᣬܰƽ߳һˣһȴԺգһ·ߣ˴Ժ־Զ˸ƣĵĸ˹ȥٹһᣬתͷܰƽϨ˵ƻȻκζźܰƽѾ˯һ㡣
ʷɶڰһʱЩò⣬ŵǽߵ־ߣʵǲŪˣҿ˯˰
־üͷٵһȡ
û˵꣬ͻȻоɶǽСӣ˹СԴббԼļϣԼ۾·ޱȵĴ
־΢΢ƫͷ˿ɶһۣеһɵ㣬Լӿ˽嵭ϸţȴۣǿôʵǲ־֪Ǵӵ㣬ɶ֮磬ѰͿĨۣ֬ζŨֻĵ㣬Ƿ
ɶ֣ŷֿɶԭŮܣ־ЩգԼȥ̫֪ΪһСؤͲһŮΪؤͷʷͲһޢ껪ŮǰЩ뷨Լ뵱Ȼ
־ԼӦɶǸҪ˵һ£İ͵Ŀһỽɶɶ
ʷɷ·˯һ㣬ӦҲûУ־ΪΣ֪üǷգʱɶһ
־ɶӦһ룺ֻҪ˵ֳɶաաҡ
ʷ䣬ס־죬εεס˵
־û˵ڣֱס˿УֻЩƣҪ˵ʷȴͻȻɬҡҲ㡣
־΢΢̾˿һʱԼ޻˵ˣֻóĬһᣬʷɿ־һ仰Ҳ˵̲סˣʵ硭磬ϲ޶һŮӣϲšϲŮҶЩģ԰㣿
־ͷһϣ룺ֻ˵ŮҶЩģ˵ԼֻʻԼʵڲûشѵҪԼֱϲ޶ǰŮӣǵԼϧ۰ô
ʷɼԼ˻ԱǸһһҲԣͷЩ̼ϵСֻ䵽ͷסߴٵ㻰أشң
־̾һЩ黹˵һЩܸãţҿܡҿܣƺҲϲ޶Ůӵġ
ʷһʱʧȻ䳱ʪ˫Ŀ΢΢ЩʵĵߣʲôܣƺҲεεģһܴߣᷳ
Ȼ˵ʵģһᣬʷɲʵ磬㡭㵱ϲЩ
˵־ͻȻתסͣҲ˹ɶͷһƬңһҲûôìѶϹʶ룺˵ϲǸСŮôôôҪֺˣ
ôһ뷨Ʈȴһϲֱð̲ס찵ҪǡҪһֹǿͷ֮ңҸô죿Ǻ񷽲˳ôôǱסòҵĳô
ʷһʱͬ޴ں˹ԼСԴҲѣβֹ˼Ժ֮䣬Լ־ڶỽˡ
ϻؼң֮ϣ޷飬£


 200  ֮һ
־ҹɫۼܰƽ͵͵˷ţԴ̽һϽһסԼֹĿɶһת˶Ӱ֮¡
ܰƽ̽ͷ̽ԵĿ˺һᣬȴһϮɫҹ´磬غ˷ţŷǽȥ־Ժʷһ£ȥ޶һ°źͷλǡ
˵ҲɶӦһԶĻ۶أɫҴҵĸȥ
ҹΪһ£ӡŻߵԣ߲ҲʼӦͣģʷɾԼŹ͵ƽϢˮȴǲԾ䣬һ͸ԼؽճյĲ֪ЩʲôһһţŽڵķȥ
־۶ظܰƽ󣬼ᳵ·̵Ĵţֱ˷Ż򣬽һҲͣһֱһԺ⣬վӣĴƳһƳ˵¡
һᣬԺѽһһ죬ܰƽ̽ͷ˵˾ʲô˱ȥԺѽһסˡ
־۶ڲԶһϸԺǽӰ£ܰƽȻҹ֮ˣһۣɱȻһ֣飬ԭֻԹ䣬ʵ޷ԲҲͽ֮κΣȻߡ֪Щ˾Ȼ޶ΪﵽԼĿĵֶΣҪߺߣǱֲĺˡ
һᣬʷɲ޶ֵǰʷɵȼߵ־ߣ̧ͷʵô
־ſɶɤΪ죬·𷽲ſ޹һ㣬ЩɳƣֻӦ档
޶ǰŴ磬ô죿
־ס۾ߵȫΧ
޶ⷬ˵壬ݺݣֻȥͳ̣Ȼ²飬ȫȻû뵽ΪԼΣɱ
޶һͷִڽԺΧˮйͨ־ŽˣߵԺǰ׼Ŷ룬ֻûͻȻһʵȵģ˼ܹݵļƲߣ֪
ȻԺ۵һ졣
־һ㶣ϲ˻Ҫ˵ִ󺰵Ȼˣͳգαزͷ¶βġ
־һͷǶ˱Уһţ˵һ߿չĿһһ긺վǰԶڵܰƽȴһ㣬űߣ㡣
޶Ȼ㡣
־һüЩԾ˵⣬ߵʷǰ¥ϣ˿ʱټ㣬ﻹ͵סе
˵˹ȥ
ԺڵĳжüңʷһĽֱֱպ磬ȴǱؾᣬʷƲɵһƽַԲ˫΢΢һ㽫ʷϵһߡ
־΢΢һü룺ŹԼǼģڱʱԼۼﶷçٺ䣬õһģһַֻʹԲȫްǿ
־תͷ۶شʦʶ㣬ϵĹʲô֣
۶ϸ˰ΣλʩϵĹµĺܣƶɮȴǴûмʶ
һ٣ƶɮסַ˵˵ǰҽⶥһλˣԲԴһֶŹС󷨡ǲʩʹ֣ƶɮͲ֪ˡ
ԣ
־һЩ죬һʱ벻޶һԼۿ룬֪к⣬ֵ磬˵ܰƽָʹô
־һȴǸ꣬һλ
޶˶һתͷд㣬ݣбµ۽ǣôǸŮӣ־ֵݣǾݸװģҼٰڣҲͬ
Ŷһ׹ֿһȴǴһǲݸװͿĨǡȥࡣ
˵ͻȻ㺰ιܵʲôˣ
ֻǲ𻰣ü񶨣૵ԣЩϵܿº޲ðƤ⣬ôֵܻĺܡ
־˵ܣʱǺλ˵ᣬºݶʦһ£ӿʵ֣˵˵ô
־˵֮ͬ׵УĿɿڴĿͻȻּ֮ɫôֵģ˵˭ģ
־˵ܸԼģֻû˵ڣƶʱһ䣬භʷͻȻ㲻֪ʹ˸ʲôַ۵һǰ˻
һЦ׵ƾˣҲ׽һȥôδ̫ԴЩ
ʷɼأ־һӣǰֻĵ⻰жŭ֧Ҫվ±ȹ־ɶҧס촽˵ԼҲǸ¶ӣÿסԼÿɶĪǿ
ʷԾԼܾίСҲδйң־԰οŸеͬСӵ۰һƬů˵
۶֪ʷɵĹΣȻҲʤ׾٣Ҳ
㻷ܣֵûôұ
һߣתͷ־ЦСӣҲ׷ңȹңұȥ
޶ۼֽдȥ׷˵д㣬Ͻ磬Īȥ
ֻ˵꣬ͼ־ʷɣ΢΢Цá
ɫһϲתͷԹݵǽͷͷЦٲ׷ɵҲ׷ˣ
˵ȥ
־֣䵽ǽϣԶһӰ̣ͬѸ򱱱ȥṦҲչ׷ȥֻСԺ޶̼󺰵磬硭
һ˲֮䣬ǽεε֮ԶԶˡ


 201  ֮
㵱ǰ漲ӣݣͬ磬־󣬽תҲ˵£ŽЩһǰһ󣬷ɿ촩򣬽ããɽɽֶۣ֣ǰһһ䣬Կ׷ѡ
־֪ԼΪǰòԾˣǱǡ֪Լı¶ȴһ˿ңһصֺģҪôкְţҪôǿ򶨣ҵģĽʹַȻһģһ㰡㣬־һ΢΢ЩȻ
ǰһͻȻ̤סһɵ֦ɣתһƬ֣ƬïŨ񣬵¹͸ȥŸɭֲ־һĪ룬оϵļɻ䣬˵ɭǱɱ
ǿǰԶֿɵõӰ־һģͻȻſڴ󺰵һȡ
Ҫ֣Ȼ־󺰣ȴǽ͵סӱٻ־һ̽Ѿһ׽סļЦܣ
ת΢΢Ϣҧߵ㡭ùơ
־գЦǰֻ˵׷㣬ȴû˵Ҳһ׷һߺҺģɹֲҡ
۾һתҲ־ס磬ͬЦŶôǰ˵׷ô
־һ㶣˵׷㣬ԻһȥĪ뷭ڣһȥ˲ɣ
Цôǵãǰ˵ǣСӣҲ׷ңȹңұȥ
Ķһ٣ٵ˵ı֣ȴҪ书ȭҲʤңҲĸԸȥɱҲá
־벻ʼ֮ǰףⷬ˵ǳԼǱ粵ˣ񲻾΢һ㱣ᣬѽһתӣֱȡ
־һݣ죬ֻһƫͷÿȥȻϣ˾һ£Ҫס
ȴţȥƣתһײײ־ĳѨ˳ֶǿݣҽಫжȡַȻǰ˵Ǳһ£Ǵ˿ҪǱԷһдʵҲȥ˰
˶һᣬȻȭǲδʲôɱг·̽Էһ㲽ˣ֮С
־аԾ裬룺ʲűǧټ֣˺֮һһ˾ףɭɭȻȫ޹ӰֻǿԷӰѣ˵˶С
뵽־һҪмסȴǰͻȻһЦɵСӣ˵ڽ϶ѵֻѧЩơ̫ȭô
û˵꣬ƶȻһ䣬˫ֲȭȴָָϣָ
־һʱֻǰͻȻ֮Լ·һʱûа취ֵֻṦæˣ˫ڿĵһתȴǽȥ
˴ʱһˣһģ־е߹ԽԽԼ֮͸¹⣬Ҳϡ١Ȼˣ־ȻûиеʲôףջԼ֣ô֮жʲôû߻أԸܻԼ˺ڰԼܿô
߻谵һŰطһźɫװȻ־ռһЩˣˣĿȥҲֻԼһ׵Ӱ߮ǰȴܿʵĶͱ顣
ȴȻڰ֮˫ۣʽȴһʹĬĬΪ裬ʹص뷲¼Ϊˡ
־еһϤ֮ϢԼϢ߹ȻַĸоȴԼͷᷳޱȡ־һӦһü㡭ȻǷصˣ
Լҧһ۾Ҳ·ܺڰɭϢȫȻӰ첻ʽȴԽԽ죬һһУ಻ȷŸ
־˫ĿԿ壬ƾԷʽλģ·磬й󣬱Ż½Ṧ˵ãܼʱ˿У
־֣ΪԼʲôԷȴĿ͸һ㣬ҲӰ죿ֻôһ뷨ûͻȻָеԼͷˣ˵ľѪţԼͷۻ·ԼһɰصǱԼҲƵסˡ
һʱ֮£־ҪֵҪѹԼħμ׾ҲԷ˼
־֪Լÿصˣ᲻ܿƵЩ˼Ĺ£ɻˣʸ߹ޱȣ޵ԼȴԼһ࣬һ׽ŪĿЦãȫްȥȻѷģ
޵
־һͻȻΪҪԼ֮ˣԼɽʦ˵صĽ޵ǽȻ˵ıǲ۾ͶʶԷԼ룬бһԼĶԲߡ
Ȿ֮ν书ĸߵͣȫʩչĸߵƣȻϲֱԷÿʮ꣬ѡλˣ޵ǣλ˱ȻҲʹˣܽŵ²ֲǰԼʶܰƽļıȴһҲʧ룬ֻ۱仹Ƕ£ǽ޵Ϊ
־һЦҲѹԼĵĴһſ񣬽ģֻԼһŭ𣬿ʶŭһȻһԼ׷ȥ
Ʒ˾ʽ֣ƮƮޣһƬ־д֣ƷԼδҲû˵֪Ϊʶʹ˳
ȴǳԾ֮£һ׹ָչۼռϷ磬ò˶ñܽ־£ɾʱͻȻԼ˾ףеԷһƮƮޱȵƷƷ棬ȴƽԼһָİ취
аһ̾ĵֵֻܵȫȻ޷ˣһСһУɵô䣬˳Ʊùȥʽһ
־ԼһйȻЧǷſĻһƽһƴȥĿ֣ߵභ۶صܹȻޱȣֻʽϣһһ˰һ𣬷·ΪĬѰ˵ȿ֮£ֻ˲ڱ䣬ιУͺͬдһ㣬ŶԷʽȻϤĺܡ
ԽԽǳԾԷ·һӿһ㣬ԼķλȥĽϵʽǹ죬ƫƫסԼһ㣬ǰ˶ֹУԼ־ֻܱˣȴǽ˹Լһ
־ǰƾԼĽ޵ܻ޷ʤ㣬Բ취ԼռЩʱƣⷬת֮£ԼһʱȻ޴档
־𣬴Ծǰһӣһȡؿڣƽһ£־˳һתץסļͷһѴңһʱû˶Բߣֻʶȥ
־Ϊצ˾ץȥȴδץʵֻץס˶һǰ˳֣˺ʱҹɫֱϸ׾Ө֮ͬ赣ȥ׻ҫۡ
һգҧ㡭
־һЦֻǿοͷŭƽһƽȴ飬֮ϴŰ䣬ĿڴȥƴʲţȴƷݣٲȻֻһƽǰ־ͻȻֱ۵ˣȻͦأԼƾӭ˹ź֪УҪѰ֮¡
־üͷһ壬Щ죬ѹסؿǹֵֹҪջԼ³ھһһ־ƮƮ˶ԷؿڣִһƬ壬߸ߵɽ壬·һЩסȻ˲֪ٲ㣬࣬ﻬޱȣɶȻ֪˶˶١
־΢΢һһ˿컣룺ԼվȻȻᱡ飬ǰָŪ˿ɶǽεСأȴ⡭ֻһȴͻȻеԼؿһʹһĵİ͸룬·һϢԼڣʱ㿪ʼڸĴߣ־ʶ˸սһȥ
ǰ쿴˹˵ǸͻȻһ־ҵдĳ嶯ôƲס񰡣а񰡣ֲ⼸쾡ЩõĶֵĶӷ
ԶԲסˣ»OVER


 202  ֮
־ڵϣæ˹ֿǵѨλ߲ͣԼ£Ҳǣ־̲סսֻǿҧס˹ߵĸ
ֵֻǣ˹ߵı죬·ܵĴ߻һ¾㣬Ҳеһӿ
һе֣ȴֻǴվǳһֱֻۻ̧Լؿڣؿڷű־ָ滹һȵϢѬԼѡ
һ΢紵¶ֱϣ̲סһ£Ż㱹ŵϵ־ι㡭ô
־˹ֿ޷𻰣Լк񷢳õãõõĴ̲ס㲻˹⡮ǺҲ˹Խݣ⺮ͷԽġ
־⻰Լĵֵ֮ȻһᣬǺҲˣҲ΢ȥƺԼļѨλǱ
־еָһЩ֪һԼֱۣҪֻ֧һʹ֮£ȻԼڸյĺܣһӾû
һԿ̲סӣһ֣һϣ־һл
ҧס촽ô£ȴȴ
˵һ£ֽŵҲ취Ը㣬ɲ֪һ˶ʱգķ˶Ž⸽Ǻϡ
־Цһɣ
һ㶣һᣬ˫ԼƵһ꣬ǻɫһȦ¶һףʱܻ谵ľԣ໥Ϣ࣬־̧ۿȥֻüԶ죬С죬̺ӣ鶯ĴۣĿԼɫ˫Ĵ
ڷ˳֮УڵС¥Яַǽܣ﹫Լʱޣ潿ĵĶޢŮʱȴ־͸־˻ȥȴû뵽ãʹʿ־ֻһ󼤵ҪŭְԾЩ֣ʱԣȻ֪˵Щʲôźã֪ʲô̬ȶ
־ɵĿԼĿޱȸӵɣһңһ飬ԼͨȻһЦʩչشġǺҲ磬ʱһҲڴ֮£翿ż磬ű̾벻ҵģô
־ŵһĵζ΢ɢһʱҲ֪ķ㣬ǽ㣬ֻǺţĴЩϢͷң߷·Ƿ˳еɫҰ͵Ѫɳ棬һš
ֻһҡͷ̧ͷͷѹѹͷ֦ҶȻУ֮£ɵأ뵽ˡ
һ£Ѱ֮ˣõõڻɽµĿʯҪը£ɱϳֺܣ𽭺ҵģ˱Ĺˣ˭ȥıʵȥı˵ûǸĿԡ
ﱻ־˵ƿԣкӿһĪı࣬Ҳ̧ͷ죬Ȼʲô취أԴ֮𣬱ͷϳպĽ֮ͳϳʮҡȴǱĹˣбһעѽݣҲҲ֮һⷬԹҲ˽ѡ
־תͷŭʵ㷽űлɱңô֣
ﱻʵһϣʶӿ𾪾度£㡭㷽ҲɱҵĻᣬ㡭һƴҵġҵǰһ£ұ㲻ܰ㵽㣬ҳ飬Ҳö֣Сһһ
˵ͻȻһƴԼؿڣǴ׽סԼġԼġ뵽ֻҲ벻ȥˣԼĶ·Ҳȥ
־һ·ۺԼʵ־ҵĺˣһֻ֪ұѣܡܺҼҹĴ˵ЦԣСˡʵ̫ʧˡ
־뵽ֻԼޱȣûĿȥٻȥеֵǣûĿȥȨĽԼĻϡһ͵֧סվҧȻôȫĹҲòǵôãȻһһڱ㻥Ƿ´ұǡұУ
˵⻰Ҳٿһۣת̤ȥֻռŵ֣һᣬԼԶԶķ·һ֮
־һߣһ߻ҵ룬أҿĪĶ飬ԼҲҪ䣬˽Թô־þҡһҡͷ֪ԼȻ
Ժ֪˶ãľ֣߻ɽ֮ϣʱ޷˾ֻͨߣ˺һᣬͻȻǰɽϵƻͨģ߹ȥһ־ٻѣɽ·ĴϸȥЩ̵Ľڣ־֣ͻȻЩ֮дܳһͬһŮ־˹󺰵硭
־޶ص֮У޶һ·˵ȶ֮£Ĭһ仰Ҳ˵ͷ߻˽УһֻСס־ԼĹ뷿С¥Ķ¥ϣסµԼСϣڿƲסˣѽһޣ˵־ϣ޶޶޶˵дƹܽ飬Ҳȥ׽ˣھͲˡ
־ͷһԼϿ޵滨꣬޶ƫƫСѾͷʵʹ쳣޽΢΢ס̺С죬ƹ¿ֻޣȴ⣬ʱԼϣֻСֽסԼӣһ͹ȥǵԼҲһ
־޶˳ںڳôԹõأû̵飬֮ĶԹҲǲݵġ
޶練οԼޱȣСŴ˿ĵ硭磬޶ƨһ٣޶˴ĴҲ͡Ҳͺܵ㡣
û˵꣬Լӿһ·ȵѾεεҲԽԽֱͣһ㡣
־޶ǽޱȵģųޱȵһ磬ĿһԣǸ˲ѾͷһЦӦá
˵̧޶ͦޱȵζִ˹ȥֻ֮ʱȴֻ׽סָһţΪϸϸĸŪ
޶һֻôǻޱȵĴ֣סԼΣסһߵΰޱȵԵΰͲϱ仯״һԲԲĹһֱһţֻһſԼһָԭ״ĲȴԼ
޶Ҫ˵ͻȻָһ죬̽Լζ֮ϸ죬Բ֮µɹҲ˽ȥ޶ߵĻһŴɬ磬㡭ûġ
־ҹһʱвѹԼű޶ǽĵ̬ŪжʱжҲ˫ֱ޶һЩһ̽ͷǵ̺Сϡ
츦һʵ޶ΡΡԼųСͷɴ罫׽ȥ׽شУ˱ŪĽҺҲ羡ߣһҲʣ¡
־޶˺һ󣬲žкһЩ·ԼϵЩ亮Ҳȥ٣̧ͷЦ޶ȻĻΣ磬˵ϵˣҲκˡ
޶Ϣ˺һᣬĵĴѾҪˮյ磬Ҫ޶㣬ɲҪκνڵ޶Ⱳĸ˴磬ʲôҲǴˣȫڶ룬з˵ĻҪȡ޶ӣ޶Ҳȫ㣬ôء
˵޶ĵһЦ׽ס־̧֣ӽԼϣסԼһֻ飬ϲ硭ϲô
־ס۵飬ɫȴһ㶣֪ͻȻƬڰ֮УԼסǶ̵ͦ⡭ȴһ͵ҡһҡͷֱ뽫ɶ뷨ѸųԼԴ
޶һסԼ飬Ǻޱȣֻּ࣬ҡͷϷ·һζûУ޶ͻȻ»硭㲻ϲôǲǡ̫Сˣ
޶˵ԽԽֻͣÿҪ޳һԼԭԼòģŴǼˣϲĺܣֻǡֻǰЩʱ˼磬˼Ľﶼ跹˼ģԼҲ˲٣ظظϵҲ˲أСˣǡǿôźã
־޶Ȼεģﻹܲףֻҡͷֻ̾ӦУ˼ĵüؼ
޶ˣڰ磬㡭ǲô
־룺Сȷʵ̶Ƿ˶һԾ飬ǼޡЦɵ޶Ŷ󰡣ǡǻ᳤ء
޶һͷɫ޶պ㡭Щ⣬ǳĶˡ
־ҡͷһЦɵѾͷϲ޶ɲֹϲصģ޶ϵһһȫϲ
޶ŰһЦ̲ס˴һڣϲ磬á
־һֵˣΪ޶һϺ˲٣
޶һŤŽ磬ҪŪ޶ԼͿˣ޶ûôõġ
˵޶һת磬Ӳã㶯Ҳöһ£ȫС޶㣬ֻϣ㡭㲻Ҫ޶׾
޶˵˻ṰӣԼζ˴߸ߵ𣬿ŸԲͦΣȴǵ͵͵ĸһСԴС캬ס˴Ĵ죬С໺ȴ촽ڴݼһһųҺ
СȴչԼ׵ڣȻסĴ˽ȥŵĽ׶ǶԼͦ飬¶ϣ˸顣һ޶һʱֻԼޱȣһôҲ̽סˣɵôһսһֵ
޶ί룺ԼûãǷ̴磬ҲǷ̲áһ£ʰӿļ¶̧ͷ粻˼һЦ׼ŷŵ
־ʲһֱ룺ʦ˵ԼĹɲͬɲų⣬ֻһȴѹסģ·һֱڵȴᣬʱҪôϸԼͬʱɽĵķĪѴڸԼĿľķдԼ֪ģĹʲôأǲǾԼÿμصʱؿǹɹֵֹǡӦЩϵİɣ
뵽һɸоġǺ˲٣仹ڲʱǲѪǣո뵽ͻȻָеԼһŻȻע⵽޶Լίȫ
ǸӹλߣƽֶҲδİӴ˵޼İµ𽣬ҪŬֺԼԼǹ˵ĺ֪ȷʵ̫٣ôЩ׾Ŀɰ
־һЦҪ˵޶Լǰģ¶׶ż컨ĶǶСһһԽ۵پ־ӣϸšĥŪϵϸСͦҲ̼־ϻȦСȴκ޵̧־Цӡţӣô
־ͷʶһ˫ǰһ̽׽סǶԽСĿɰ಻ȴһ޶޹ɵĽѹ£޶һĵ


 203  ֮
־ӣֿڲãһŬס޶Ĵۣ޶ϽԼ۾ĳëأ΢΢ееԼϣԼģмǹۡ
޶ߵһЦʱлֻС¥뷿粦һ㣬ůůĴӳյԼҲů޶һʶ磬á硣
ȴͻȻеĴֲ֪ʱѾһ̽Լʵ˫֮䣬ŹܿԼĴȣŪԼ˫Ҳһȣ֮֮һ壬סһһķ·ŴȥŰǡ
޶ϸͦ𣬺ô׽סԼֻһᣬֻýѵм紭Ϣ˫ֲ§סĲӣѽһУ
־΢΢һ㶣̲סͷȥֻ޶ɫȹ棬˫֮ߴ˿Ѿˮ͸һɴŻһɢ˳ʹƵƹµС¥ϰ븡־һЦ޵øеѾͷ
룬ȴиƣſ޶Լ޶ɵСϣһʱ̲סһ飬һִδй黳˫ȼ䣬ĵӿ˳䲻֪ʲô״˿ԼѾģСԴ浹ʲô벻
Ϣһ޶۲æʲô̲ס˫ۣתͷȥȴѾڴͷأԳ˯˹ȥ޶ϧޱȣ֪վȻ¥ȶʵǺķתϸϿȥϡоڱǰڱʱ·˲٣Ӣ״Щɣ֮⣬޶ֻ÷Ŀһʪỽ硣
г𷽲ǽεΣųųһȴвͬζ
һ磬־һ֮ѣһ¥͸¥ߵıɴյã̫Ѿ߸𣬹ڰգ֪ʲôʱ
־һȻתͷ޶һԵͭǰСԼͷϴ޶ԭ嵭ƽʱŶȹм޵ĺ컨ӡģǽȴļϸһĽ˿´סԵ˱Ȼޱȡ
޶ͭϡƳϲɴϲתЦ磬
־޶תϻ˵ױŨü촽뷢˿ޱȣݹŵͬʷ˵Ǹ˵С΢΢һЦͷʱˣ
޶ĺˣձ˯һᣬҲµġ
־һЦ޶Цĵ磬Ҽǵڱʱ̣˯ҲĽ
־˫һɣأԵø޶Цˡ
޶ֺõһСͷܹ־Уӣ޶޶ˡ
־ֻñͷһ磬ĵ޶Ϊ˽մ룬ԲΥӣⷬ硣һ޶磬˺ˣԼױһȥ濴
޶ͷһӵ磬ĪԶˣҲ쿪ʼˡ
־Ӧһٲ¥ȥˣС¥԰ͼСʮĹվڲԶűߣǻȥ־ӭȥʵСʮģô
ڿŸ̹Ĺ뷿˳ֵ֮ɫŸգ۵Ÿ磬緹ġ
־ɫŹֳ֣ԼС¥ϲͣβ֪⣬ֻúٺһЦãýˡ
߹ȣã۶һɮΧڳ÷Ҳһͬ˹ȥϯΪдĴǳˣ緹ҲʳŨϴͷ֮
ʱѾʱָĺܣʮǰ볯͢һս֮󣬷Ѳ־߹ȥԻ۶ص˵һͷҲࡣ
ҹ־׷ȥ֮󣬱Ҳûм۶صˣ˿Ȼ־һߺһӦ˵ҹ﷢飬ֻԼøǺ⣬ȴڲᡣ
ҳһᣬͻȻſӰһܽһСֻٸ죬ббĴ£һϮɫװʵ׵Ϻںڵӣ·ǳһ˿գڣ֮¸ĽޣǸɫСˡ
˶һ㶣СﳤÿúܣȴʶáڸͷԵԼɾӵϣЩֻСʦ˶ˣֻСʦúÿǺÿȴģԴСηʵ࣬׽ȴ٣ռеСɫСʦҲֺġ䶼ǵǰС￴ȴǿס
ڳŸƳһֻۣǿһ£ͷٶ࿴ֻǾǰĴ࣬·ǲʶģ룺Ѱӣý֪Сźá
أԳҸͷкȴСﳯԼϸһ󣬴ԼߵͷľŸ磬һʱչһЦŲ˹
ڼֻܽĸ죬ҪſڻּСܵԼ;Ÿǰ֣ϸĽһתһЦ˳
ں־ЦһãȻ֪زʶСЦЩʲôһ̧ͷ˶С䲻󣬵ɫǲʱգ֪εĶˡ
С־һãɵĿһ˿޶֮ɫЦĵ⣬ڽ磬㡭㲻ʶô
־һ使ۣȴϤ֮ǡǿɶ־һлδµһŨ۵һ˳絽ǰϣŸеǺ˱ʺֵͷҵĿ
ʷɼ־⸱ģ֣޵С죬Сḩ־ĺ󱳣˳ȴĹĵĵ㡭ôԾô
־˺һ󣬲ƽϢֲ̧˲ߵĺۼεɶô⸱磿
ʷһšίİ⡭Ϊô㡭˵ϲСŮӣҲšҲŰԼŪ⸱ģ
ʷֻһʱίԼ컹δԼúױһֻԼСҲδ㾡ľͷ⻵һһҲûУԶ֮⡣ʷҲô࣬һһ־͹֮ĳϣڼһߣ˽ȻĹĵĶһŨ࣬
־ֻԼҹŭأû⸱̬ۼĲᣬֻ۹۱ǣǹģӡȴģߣҿẰŸ硭Ÿ磬λ
־ŶһԼδܣ̧ͷλؤʷϰŮʷɵģʦŵʦܣйڣʮġ
ڸϽͷЦʷá
ʷֻһδᣬ޵ȴǵ͵־ֻ˽ܣֵͷ࣬·ǴŨ¾ԼÿĶһ㡣
˸˼ĬȻ࣬һſһ̵Ľڣߴ󺰵ô˵ҪʼˣСһͬǰȥ
־ó꣬еĴ룬۶صһͷվӦãͷǰ·ɡ
ǽڹи񣬱ת˴öȥˣ˸󣬳̵Ĵţǽǰȥһתɽͷ˱ɽ´ߣһ̧ͷϿȥһѵʯ¶˵Ҳʮ˿ɽվˣ̵ˣвƽͷգŴǸ졣
䲻ʶֳ֮ⷬȴǲɶãһۣʣǽʰϣ۾洦ɨȥЩմĤݣ״ϵĺܣ·ڵʲô
ڿľ棬ڵףڰݵĶʲôˣ
۶ؽӿڵӷƶɮ˵µһ̣Ϊڸƣ฻ԣİǶб֮£ǵĽƹϽö֮γڽÿ̶Ҫ룬ݼıǽ֮˶ˡ
һȻٿɽͷĺɫ֮ϣȻһֻϣԼ񵱵ŵĶа֮ͬʱݼȷǣ˳һˮ
ͷͬŵǽ棬İȴŷ񣬳ɽŵҽɱȵ֮治а
Ż۶нܣжȻԾ룺֮󣬸׽ԲͬǶܼʶһ֪ξʣŵ治
ʷ飬ԭӦ˷ͣ˿ȴСĸ־󣬳ŴҶע⣬һС͵͵׽ס־䣬־룬ͻȻеһͷһۣɶһߵĿԼκֺ֮⣬̾˿ɶҲóʶ
ʷɴս־Ҳҡҽⷬ磬ɡɻûء
־һЦôÿǺÿǡ
ʷһӿڵʲô
־ҸϲεģĿɶȻ棬䲻СŮһεΣȴԵýü
ʷɽôһԼҲñŤĺܣֻΪ˵õ־һҲ͵סʱĻ˫һ棿Ļϲô
־һ˵ͻȻǰ·Ľڻͷ󺰵ǵˡ


 204  ֮
ʷɱǽڻķң־˵˽Ҫʱ̣ƫƫǽ粻ٲʱ󺰴һʷŭİֹ⺰Ƿ˵ĽףǽôзǡǷģ
󺰣һ̧ͷʱĿ羴ޱȡֻɽ´֮ϾȻǬ߸ߵΡʷ崣һɽǰǴĹ㳡˿ѾΧ۵Ⱥ㳡ܼʯУݷ·Ľ
ǽſȺֱ˹㳡Ź㳡ʯ׶ϣ˺һᣬǰ޶ʢװ٣ǰ˿תͷһ˵Ż־ϸһŸˣǵɡ
޶һС˵һ͵ͷܶȺ˼ЩЩȺ֮зֿһȻһ˳޶һϲֽ磬ߡ
־޶΢΢һЦҲһȥתͷ¿ȥſȫò˿㳡֮Ͼۼ˵ҲмǧˣټʲɽɽվȺ˹ģ֮Ǻ˲֪ٱ
޶̧ͷ˿ʱ̣ס־Լλϣ磬һᣬúϢһ£޶룬˵
⹬ǰķ٣۶ʷɵ˱ûλֻǻ۶᱾ǫѷ֮ˣҲΪ⣬ʷȴС⸱磬Լ׼װ磬֪Ҫò˶٣иǲԼѾ˼ȴСԡԻһŶԼҲ࿴һ۵ġ
ʷίޱȣһԿСšüͷС죬أԶ㲻ѣŵ׵ĺܣĿ붺˵ֻСŮӽӴ٣ԼֻСʦһŮӣСʦһģӲ˵仰Դ˿⶯ȴǰҲﲻ̸
ڼûջǣſڽ죬һ͵ͨ죬ͻȻһȻСʶŸ磬Լ̸̸ŸˣŸСʱ飬Լˣ̽ŵʷʶҾŸܾô
ʷɴվڴ󣬺Ȼ仰˵תͷ˹һۣͬʦֵܣ޵˭ʶˣʶһҲʶ

ںò״û뵽˵һ䣬㱻Ķ˻һʱйֵ̿ԲסΪΪԭǲʶġ
ʷɼһǸȻ֮ɫҲЩΣԼպǻһȴԾʦܵˡһЩʵҲǺܾãֻںݺ·ֱΡ
ڱɢֻ֮ӿڵôҿŸһģСǹ¶ʦͬʦֵܡ
ʷɴһ£૵ô
ȴ룺ԭԭҲǸ¶ֻޱȵһ棬ȴ֪ҲǡҲǿĽˡһ֮жϧ֮⣬Ǻɫ
ڸϽǰǵԽʮӣ˳ơʮӡǹ¶Сʦ书̵˵ĵǶʦǸжµĺܣֻŸ
ʷһҲֻʲô
̾˿ֻŸʮ꣬ΪʦŽɣϳɽţǰЩʱղ¹ʦ¡
ʷһüԭıϳʦŰ˵ˡʵǷʲôʦŹأȻҪϳʦŵģ
ڻʮ֮ǰǸŸЯԼС·ɽȥ̾һɽɽ·ھֵлү˰ʦһʱŭ𣬱㽫Ÿϳȥ
ʷһ㶣ĵԭءȴһЦҲ̫鰡ôôصģȻȥлүлҲЩɺ֮
ڲ_һۣզûмʦ˼ҡ˼ҡ
˵ֻǰһɤӸ俪ʼɣ
һ𣬽űͬĺڹ㳡𣬹һһɽ´һֱݵɽţͷ·ǿչȻһ㣬಻
־ǰ棬ۼһʮ̧һĽ˳ǽ߸һֻŵأһֻ̧𣬼·ֺ
̧˽ǰڷ¯̨õͷţͷһӦȫ޶һׯߵǰϣںͰһҲһʱѹѹһƬֻͷȷʵư硣
޶ֳһ㣬¯ȼȻ󽫽ͷĬĬһ󣬸ȥǷź˸Ͻֺһף尲˳
Ⱥ亰Ҳһȥִ֮˼޶ְһ£ٺףӶร֦Ҷɢ
޶ݵӶһ٣·ʲô飬Ҳһ㶣֪Щʲô޶һᣬת͵۳־Ƴһ£һ΢ЦĿԼĿ飬еЦ֮⣬ޱȣɬ֪Һʹ硭ʲôʱܡܶǸʲôร֦Ҷɢġ
޶뵽ѽһɵ޶ɵ޶ʱ̣㶼ЩʲôϽߵһͷٰȥһִ֮Ŀɿڴĵ˰ΣſȥҶȴʱָߺףʳ̫ƽ
޶ݣӯӯеĽ¯ϣִִۣ֮ɣ
޶⻰չʰǰһ𻷣ǽ¯֮ϣһͷڽĽ£Ҫһ֮
޶һֳֽ𻷣һ룺汣СŮ޶𻷽һ𣬱飬Զ벻뵽һޱȵģֳֽϿȥۼ𻷼һԲͻȻȺ֮һŮߺš
չֻһһһĶӲ޶еĽ𻷣ҪסĶ
޶һҲǳȻ㿪һȻŻ޶ȴԼµԸҲԸܿʹеĽ𻷽Ӳһֻ񲻳ɣԼ±һΣȫաҧһԼӺ󱳵סȴǿִϿȥ
˿Σ̲סһ󾪺һ˲֮£ֻͬʱϸȥ޶еĽѾһȥ𻷺һ𣬶޶ȴ֪ʲôһ£˿ȥԶԶߡ
һͬһ̲ס¿ȥһȺ˷ֿڣ˹㳡һ¸ˣʮ꣬һȺˣ٣Ůڶࡣ
־˾һӣ͵Ϯ֮ֻôһʱеԼޱȣ·ǺַɫһҲò԰׵ĺܡ
޶ԸԳܵߣͷһ磬ɫѿĺܣ˫סλ֣֣һۣ磬㡭ôˣ
־֪Լ˾ԿԿԽңҲԽʢֻһɳɵ޶㡭㷽ܿ
޶˵ԼҪమԸܳɣԸһҲҪɽ֮񡣿硭Ǻַô
־ĿϢһᣬú˲٣㰲ο޶¡
Ǻ¸Ϲ㳡۾б޶ߣһɣǰ½ձ䶨̣ɲ˰ɡ
޶ͷƳһһбĿĵĵˣôҪƣ˼ӲãȲ䣬ԡԡ
¸˺ǹһЦɣԭҲнյôƽﲻֺĺôôǡͷڹꣿ
һߣаԲƽֻʵˣѣȴʲȥеѾ˿󺰵˭˵ǻˣб±ϼߵͣеʲôã
תۿһȦЦðôǱ㰴ǰµĹأʤʱٿ˭ˡ
ЩȻ߲Ҳ֪Լ书Ǳݶǵ΢ֻҡź֮£ϳ붼ģһʱ֮䶼ĿͶ˹ϡ
޶һ㶣Ȼ֪µͷҲǰҲûеģת˴͵ֻȻ۾·ʲôû²ؼ
־Ѱ˼ⳡ⡣ƽеĺ޶һͷ޶̧֧֣ͷǽðɣȻƣǱŴ˼ɡ
ǸЦһַһޱߵĺᷢ߳һֱ꣬ߵ޶־ǰǺһγıңңָ־ȵһ˶ϣ
޶תͷһһһ£Ӣΰ׷ԼѾãڵ㵴񡣴˿ۼԼǼһ飬ѼɫҲ־ֻǴü·µĽˡ
޶һüӣΪΡΪҪҴ䣿
񲻸ҿ޶Ȼ־޶С㣬Īңաһ¥±ס飬ҶˡҲҪһȸ£ǽյı֣֮޶С㣬һܹʶ˭ǵµӢۡ
޶ԭΪԼԭԲҪƴҵģɵףӣΪҴ磬ұôⱲӳ˴磬ֻʵˣҲǿҲһ۵ġ
޶һͨףɫѿžСԻ޶֨֨죬޶Ļ־ιСӣĪǺ˰ɣҳô
޶ҹӣ˺Ҳδˣĵĺܣô
չһ֣Ҫ³䣬ͻȻһֻһĴסԼ޶ͷһ粻֪ʱվɫ仹Щ԰ףǶһЩѪɫ޶ɵ硭㣿
־΢΢һЦԵ޶ΪôĿ࣬ұΪһЩ飬ҲĸԸ
޶ж˫ۺ󣬲ҪȰ˵磬ȴסԼС֣ԼȻȥվĶ档
־һ·ȥȴҲһۣеǱߣһޱȵԼѰǵ񿴹ȥȻһŮһɫ·վȺ֮УĿȴǽĳտԼĿ֮м飬࣬ìܣίһʱӵĺܣһ㡣
־̾һŲأأ૵ұˣԲסˡ


 205  ֮һ
ۼ־ĵߵԼǰӹǰĳŵվԼߣôһξ룬СʼδۿԼһ£·ԼսĶֺ⡣ɵŭһӢӲɫ
־ߵǰߣֱֳһ𽣷淢һ죬ȵаա
ͦȥ
־ԷеıȻһֻ۵佣Ťշ·һߣֻڽխ·ߵţʱ񷢳һ
񽣷еıһ㣬ҲŤʹ㵴ഫġʮת㵴Կɽһٰʮ꣬סʮתҲ㵴ɽʯʮż̨ݻɡ
㵴ʮż̨Ϲ㵴ɽľ㣬紵Ȼ͡ټ׽־ڼʮǰĥãԣǺ٣ԭֺպһ׽С
洫ʹʳһģʵʵ־ⷬһҲСֻƣھȻ̵Խ˫Ṧɽоݣȹ۲һ㡣
־СʮսּǰˣҲз̵֣ʶν㲩ƾԼԤȵжϺٳӦ䣬ҲܵĹֻ޷ֻܱã濴ȥǱ
۶غȻ֪ŵı£Ҳ֮󣬽ǹȥ־˽⣬еģĵŵǼʶ书ʤԼȳӦࡣ
ǿһᣬ־ֻǶܲЩ£һʱ֮϶һһۣԷеĻ֮ɫ۶һҪ˵üͷҡҡͷſڵŵΪˣһԴȣôʾˣԼĴ㡣
۶ҲãȻһͷͬŵܱĺܣȻǲġ
ֻ޶֪˿䣬ʵռıˣһ⣬ԼĹ޷ӳֻܱķأ֧ţһ̱Ҫֲ֧סֻҪһʧ֣ǳõĽ֡޶һʱķɷף֮Ҳסһվ
ֱ֪䣬һжֹضԼ֣ǰԴҲǲãǿס
ԭ˼ڳϣԾŸķȻҲὫϣֻŸ綨Ȼɻʤܶ㳡֮ϣһߵʷߣһ߿ųϵıȶһ͵͵ʷɣֻòһᣬԼСһ⶯̬ǴȻݰ׵ɰ֮
һᣬʷСзһ͵͵ľһ˫СҲһ𣬲ž΢΢֣תͷϸȥۼѴռϷ磬˿Ÿ棬ֵ˹㳡һʯϣŸ任˼ȴҲ岻ȥһ㶣ڵֵġ
ƾŸṦµȻӦ㡰תʯƾնȻٻһȵ󣬹䲻ŸȴΪβʩչ
ȴ־ϺٺЦ룺СԭҲϡƽĺܣ֪ʹ˸ʲôֶΣ޶С㡭޶СҲԵߵԼǰȣһʧִҲκβң޶СȻҲת⡣
߳һнһ£һ㣬Ҳһʽֱ̣йֻһ±㽫־Ķʯ֮ϡ
ʽһ䣬ȴͻȻһǺǰպޱȣ¥֮ʱŲڽϣѰʲôȴ뿴ԼⱲҲ˵һĻǡǸɵϹȻȥߣǧǰѾͷһܵĽͷ֮ϣ˺Ȳ޴һʱֻ֮Լˮʹ˸顣
ҹججĻ˽Уж䷢ҪɵȫȫǸ͸һ£Ҳ˽ձ֮ԱΪľͣǳɵ϶ʯˡ
ֻһ촣û뵽Ȼ񼴽һɵϴʯϣʶ㽿ɫңһ£ԿŵӦôҲأ
µͷһɹֵֹȴӿԼͷռ˸Ͻ۾ٶ࿴ֻĬĬɵϣɵϣ㡭ڻˣֻǡұ͹µĺܣûʲôζȻôˣҡҲȥ㣬ֻԺҪٶôĶ⣬ĮĽǱܵظ֮УҲúõ㣬͵ĺˡ
һԼĿʱ̵ĵж⣬Ҳð뼴ˣ˵ҲһõĹޣϾɵȥ޶ѾͷԺͲٶԼܵظֻԼܹ˾Ҳܲˡ
һˣȻϼǧͬʱһľеһʱңڽôĿϿȥȴ־ʯ֮ϼĴɫ԰ޱȣȴǡȴǻġٿ񣬲֪ʱѾ䵽ԶԶĹ㳡ߣһڵϣ֪ˡ
޶ʲŷżޱȣͷյգⶾȴǻһƬټ类Ƶǣ˿ȫעڴϣȫȻûĽУֻԼкҲվȥˣ㼱Ծ𣬳Ǳ˹ȥֻ볡϶ԶҪʩչ˲ֻһ鱼ܣһĬ硭硭
޶ճյĿ񺮹Ľ⣬һһֵĴţһʱֻ֮е߿ռޱȣǳɽ˺ķʱʧԼ·׹һͯʵУԼ׷е룬뿴źܽȴʵңԶԼƴȫܰܰȴôҲܲߣı߽ǡֻͯʱԼ׷ףȻʧȥˣѵѵԼҪʧȥô
ʱͻȻһ۵ĺ֮޶оѹ޶һȻ˫۴ŹʣɨһȻһֹֻ񹤵ббסִ֣һеıڵأȻ߳һ£ؿһײײĳԶԶĳߡ
޶õĽһ룺ⲻΣⲻΣ絽޶ߣҲҵˣҲѾô
һĻһͶһ㣬չ۵˫ûĻС籧סҲԸɿһ֡
־޶Ĺס޶·һЩ͵͵ĳĺ֮ϴŴ𷽲һ̣أͷת
Ǿһ־δʱһеԼ֮ȥȻӵķ˳ҲʱμȵĺܣԼûȥ˼ЩһԼܣһʶֵҪô
ͷһ־ֻеԼ麹ðˮ۵ֳŲͬףеģٻģģȻȻһĵİ׻䡣
־˵оӦúǰ׻ˣôֻʱ֮£ְԴããδԷ
ʱŸеһǿҵ֮ԸӿͻȻʯѷһ죬һϤ֮Ϣӱ˿ѬԼůĺܡ־Ͼ룬ֱǰһ̽ס֡
һ㶣벻ʱ־ܷûӦ־ٺһЦסһ𣬽г۵һǰʹĪѴڵġƳΪ⣬һʽؿڣײĺɳȥ
ۼԼ߾ȻΪʤ̲סⳡ֮Уʮ̵ˣʣΧ۵İգյĳ棬һʱǴ󺰴УеĿο㷢˳
ֻ㺰ûһᣬԼǵӵĹӲͶ뵽һӵĻУĵĽʵһҲ벻Ѱټ޶Ҳ˵̵СƷòڣϲ֪ٸŴӵܣ׵һֱﲻڴּĿɿڴһĻȻһֹͬסĿųϵĶˣ
־ƽϢԼʹϢͷ޶أıסԼ߽˻Ŀ⣬ɵĿһᣬЦ޶һҲûˣʹôľס磬綼Ҫˡ
޶˴˵̧ͷתĴһ£ѽһһߺ˷׼գɵĵ硭㡭ҡ
־һЦٵʲôʲôٲſ磬ҪȥˣʱôģɻʲôԸδˣұ˼˵һûȢɰ޶أԩˣʵʡ
޶˵һߣԿֻҸضͽ˽ȥҲҳˣϽɿ˴磬ʹף˫˫Ŷ֪÷
־̾˿ֵˣ޶ǻȥա
뿪޶򹬵ǰ˻ȥ޶ϽಽĸֻͷҲ̧˼ײ˴ĺϣ־һ֣ɵѾͷҲһһ˻ȥ
߹Ǳߵ̨ӣ־תͷǱߣֻһ֮£ַ񶨵ˣҲգ㾶ֱ˹ȥ


 206  ֮
ʤһ޶Ҳûʲôϲȴһ֮ȥŶԺǵԭһˣమҲһӣֺοҪأҿǺ滹ҲͰˡ
ǵû뵽·ʣðβŻعҹǿ书ģΪеӢţ˲ŴӦҪһ³֣ҲӦ˵һʤʱ޶Ҳɵã˫ݻȡѡ
µһۼҪʤǿɺ޵СӲ֪ʹ˸ʲôթǧһ֮˰ܾ֣Ϊα䶨̿νɷѿģ˵ңһޱߵĺᷢЦѾͷҲĪҪ⣬滹ʣֻҪȫʤˣȻЧġ
˵תͷʦ̫һˡ
Ӧһ߳һ಼ͷĸˣʱ֮ʱ㣬⸾ȴҲԼʵʵܲ͸磬·¼չһ㡣
޶һ߳һ֣ʶƫͷȥ磬ŴƴӣԼҲ룬ֻǽŴ磬߳ҲԲԼһԸ
־ʦ̫֣ʱһӰ˳֪ǺλЦݿ䣬ȴĺʦй֣֪ܲ书ҡҺһҩ¶ı죬ǵܵ洫ѰʦҪϸ̣ҲУǻҪ֪ҩ£ãˡ
ϡǵԼǲܵ㣬ܲŻỳԼǲ۵ĺˣԼѾһôȻֻԹۣ³뵽־вЩΪѡ
ڴʱ޶߳һˣɽڴһֱûлᱨⳡȶɡ
޶־һͬȥ˵֮ҲǸϸˣ֣־֣һʱǾֲ飬ɵõһͷСģλʦ̫һҩıΪס
б־һۣȻЩòѡ
˵꿴Ҳ־һۣͦ˳վܶ棬൱Ŀӣȴ֣ǻྲţһᣬֺ̾˿ʦãʲôʱǼٽˣ
һ˵꣬˶Ǵ󾪣û뵽˾ȻʦõԵܿһЦʦ㣬ѵб̣ҾͲҲһô
棿
üҿɲǵģ̵Žдֻ̣Ϊ˱˼ҵĶ飬ıҪԸܴӦ
һ˵һ߷Ƴһ־ֻЦǵǺüˣһֱҵʦ㣬ö׽һ£һֱûĻᡣ
ҡͷҪң²Ϊ׽ֻ뱨𣬱ĳɡ
ܿЦʦ㰡֮ʲôԹأȷʵÿȥôأôʮȥˣСˡ
ߵ˼³жһξĶǵĶԾҶסȴȴû뵽³֮󣬲һһʽȴǽлҳ·Ѳ˿ط꿪ޱһҲɵۡ
־ȴаλʦ̫ºݶ֮ԽЦĻʱ򣬱ԽҪºֵʱˡȻո뵽Ǳ˵ˡĸ֣Ѿչ಼ӳƣвֵҪ
ʶſ˵һֱҲͻº֣Ȼ˵û䣬ܱ㷢ǹȥͬʦã֪֪֮ף໥书··Ҳ˵ҲԿ
һʱֻȫǿֻǻӳмܣʱܱϵľ룬־һͷ˵ؿտֻҪ뱣ֵõܵҩɲó޶̵񹦰泤ӻǴֲֳֳֻ֣ǽ䣬Ȼ޶Ǹһֳʱܶţܵ书·ˡ
Ȼ˶˸ߵȴһֱǸƽ֣Ҫ룬赲ȻͲСˣⳤ裬ʹƮݵĽ治ʶǳİտⳡȶԶԶһ浶ʵǹҴ̼ȥŮ֣һһȴʹ鶯ޱȣһЩ컣һɱ
ʱƽһŲϵȴЦԽգÿؼʱ̶紦ӵЦֵɫ͸أüͷ𣬲ֻ֪˫ı̬Ϊɼ¡
־ȴķһֱ޷Ȼϴɫȴǿ֧ţӦԵõմȥܻʤ
־һͷ޶һŴۣԼĿһƬӨ͸һҲ࿴·һİ֮ֵɲչֱƥϣһƬŸǽޡ
־΢΢һЦ޶͵һۣ޶һ˫ֽס첲磬֪۸޶
˵ȴת񣬽ĵһЦֵ޶ϲ۸Լɷ˴⻵ıء
־ҡҡͷ룺ɵѾͷⷬξߢģֻûмӢۺܹ˹صİɡ
뵽ֽĿͶϣܹȻЦԽģҲĴתԻһȫͻȻ־Ŀ͵һ־һü֪ʲô⣬ʱܺĻս˵һ仰
ǰɫأǳֻ࣬һ֮ɫͻȻ仰˵ͣߵ˶޷һ߱ȶһ̲ס־ĿĨһƬ֮ɫ
־һ֪⣬˼Ȼ߳˵Ŀģ
һһߴЦȥ֪ô
ֹȻף˼ǲеֵңܼ״ִյ˵һ仰֮Ȼľһ㣬һƴ磬˵˳ߡ
һʱͷԣû뵽ƾеĳ棬ôķƱãʱֳʤܿЦ˼£ոס಼磬ʦ㣬Сñлˡ
˵ٲ˶档
ϱеӳȥֻ־һֱ֣Ϊ˵ݣȴ͵شʧ̬ãȻҲý⣬һᣬżӷ־ߣһס£Ŀ־ҧϢ˵ǲǸ˵Ķӣ
־һü˭Ķӣ
ֳ޵Ŀ־һۣгݵøװɵСӣȥ㡣
˵㱻ӷȥ
־ĿֵıӰ޶ȴ̽סʵ磬˵˭ĶӣĵϽô
־ҡҡͷȴһܿڿ˵Լʲô۵ĺ󱲣ѵ˵ô
ֻʱݲǣվߵ˫ƽ֣һʤˡ
˵곯󹧾񣬵˼ҳɡ
̨ϻ߳һߣߺ³һͷɫĳһѳʶֵĶϵλ߾ǰŵҸ֪λϴһưԣһ뻯Ҳе֣˿˶֮Կһɽɫ䣬޹ֺͱˣԭһڴˡ
ձݣӦ޶⹫޶һдģס־СҲǽţɫе硣
޶ͷӽ壬־гĳ޶գһۣͻȻս޶εС˼޶һ㶣ãȻ硭⡭
־ֻһЦͣ޶ͷì֮һԴģһֺްգֻӲͷƤվתͷ˴һۣڰĵһһǡǵ
ΪĴʹĬ⼸дĴ飬⡣


 207  ֮
޶䣬ʱһľζ̱䶨̵飬ֵ˷зһԭǽԶĽɡԡϣԭ࿴ǵЩĲ㣬ЩǵģЩֻ
ϾŰŵŶ̷ͥ񣬲³ˣɺúõûûҲҪɷܶԸǣ˫һһǣ¼ɷֱ档
մɽۼľѾڴһֱֵ룬ѾΪò޶棬޶һֱһΣһˣȻվԶòܹ࣬޶λߣԲͣҲ˵
˽ڣ֮ǰϵķ׷״ԣԶ˼֣˾ǰսһʤһˣ̵ĽҲĵﰵ˭źãתתȥҲûһʵѡϵı£ʢ
ʱﶼûеףȻס޶׻ΰŵǲ޶仰Ȼ˵սսҲ󣬵ѻȵķ嶥ҲԷ
޶Ļһӳǣˣ޶˵̫Լˣ˴ֻǾһ˽޶˵һ㡣
޶һ˵ɫλܲףֻԼĵҲڴģ͵ʴһӦԣȻЦĶԼСôãЩæͷתҲԼЩ˲ǡ
˵껹Լ˱ǵĶҧһڡ
޶һ飬еӺģޱȣСԴʶһֻ⵱Ҳû˼˼ɴռԼ˵Ŀ£İĥ˵Ļ޶׹ҪԼ³ǡǵˣλ³䣿ҶֻԼ⹫ںԼ˵Цɣ
޶㷲ֻͷȥŴ磬ҲֻͣǳԼЦһЦ⡭Цݿÿǵõһڱʱ򣬴һӢ֮ɫԼкЩˮʱ򣬴ߣԼôһЦԼġԼľ͡޶£ĵһ˿յϲ֣ҲֵĺˣôǣıֶΣ²̨Ļдȥʰ棬ҲŲõôء
޶뵽ȻЩûףҲմԸģⷬ˵˳һڣеˣԼߵĽڣǴһ޶ۼ͵͵һ죬ִŵӣ˵һ飺ⳡҵ
Ҷ˵һʼ۷׷ף޶С죬ĵ簡磬ɺ޶ˡתͷȥЦûĴ磬ͻȻ۽ǵķ֣Ȼƿϵһ̺ö˶˵վ
޶һ㶣һʱûӦ͵գ˼գſȻûǵ˼ԼվˣȻɫȻô񳣬Щףһ˫Ŀо磬ﻹа˲ģ
Ʊվȿ޶һĶԼɵһЦ£ɵѾͷֻΪԼɾǽȥˣҲĸԸ
޶ѽһܼϸ˿ſĵĽЦôˣ
ɰסףȻߣСӽ˵ʲôҲľ˵ʲôҲ°ѵô
޶ߺյĴףȴǿ֮ˡ޶ˡ
ɿ޶ⷬСŮ̬ﻹܰסף̾Ϣһŷֿ޶˳ȥߵ˹㳡֮ϡ
ۼɾȻû㲻ӣɵóһҲüͷתȥŭԼŮһۣǿɣ𾪣֣պޣһʱ˵
¹㳡ź˸Ҿˡ
һֻǲÿɷֵСƺһˣһ֮Ҫ䶯֣ڴ֮ǰЩҪ˵
ɨһۣʲô˵¡
ɵһͷͻȻת󺰵ɡ
Ҷһ㶣֪ʲôһᣬϸȥżڣѺһʲôˣߵ˳ߡ
չֵλҽеԺգ̳
Ҷһ벻Լµһ̳Ҫ˵ʲô
ɼλ̳ǰЩ͸һЩ㣬˵˯ʱڷеһЩ񣬶дĺô
ȻһЦҳʱ˼죬ȷʵЧõʱ䳤֮أ˾ͻģÿֻ˯ʲô鶼ˣǣ˵ЩȻܹöİɡ
ɵķ˵ɫһףһȴ𻰣̾˿ЩԭЩΣԡԡ
˵۹ɨ˺һ£ηηԼ̾˿˴Ļǣͱˣֶӣǳα䶨̵Ļᣬ㣬Ӵ˴ҾˮˮҲûκθϵ
һ˵̧ⷬһӣǼµĵӱѺԺȥȻһһȪɽӹȭ̺С
ɫһΣԼŮ˵֣ŮԼ䱣֤ɶȻ³ʣµµԲڴӦ
ΪɣǰŶ̱Ϻͺ˫֪ƾУڣһһˣԸߣνȥðգΪŮͬʱҲ֪ȷʵԲϢŶ̵Ӵҵ̰
ˣѸƽϢͷķңӱһչȡͷİ콣Цһɵ˹ȥֱֳȴӭǲͷܹ콣ӱǶ˲Χ˽һ󾪺
֣ͣյΪβ֣
ɳǳԵС
һü콣Լҿմ£ٵѾùˣ̳аɡ
˵չ˹ȥ
ŵĺ̵Ž䣬ڶ཭ʿĿУǰѵһʢᣬԳȺֵ֧һߣ˿̶ǵɴ˫ۣס˫ȭԼһգ۱һʽС
ⳡǰȫͬһλʮ֮ıȶλһʢˣһ躹ޣȴһ̷ΪʤڶȴλŮ֮䣬书·зұȵʮָʫ⣬ҿŶĿղء
ɾʹͬˣϳĶǴ˿Զʱһװ콣չȻһԵ֮ϢڳȥһᣬȵͷҲ˱仯֪ʱӹһܵƣڱסҫ۵գҵҲΪ֮һֵɽͷϸһֵֹ磬ĺܣ˵ϣһЩģҲе쬵ģ̲סս
ڳϣҲ紵½󷭷ɣ棬ֻϸǳˮеı·ѣòײųһ֣ٻޱȡ
ȴԽԽ죬һְ콣īһ㣬ǰͣض벻֮ܳ죬ư磬·𽫾ɳ߻ꡣ
ʱˣһ죬һǸѾʼҫۣҶƺҪӰˣǸȴƺģʯһ㣬Ҷͷѹ֮·Ҫſڴ󺰲ܷйõȻѹͷֻ±ըأ˷Ρ


 208  ֮
㳡֮һʱƱã嶥֮ϷŻյգƣʱȴƱգ׵罻Χ۵ܵѹƣɵöȥ˳ԶأԻѹֵܣһЩģ̲סʼ󺰴У״߿ֻǽµԽףͷֻͣϥ۾Ҳһ£ıȶҲҶ
ԶԶȥɽ֮ϵǹ죬Ĺ㳡̨֮ϣһһȫಫ̨֮ԽԽԶʱ˺У֣һš
ٹһᣬʹ۶ᣬȹ뻯֮Ҳҡ¶۶ظһţĿоſɵǶʦڵԲǡ
޶Ȼʦϰ񹦣ֶõָС־ڴˣԴ˿Ȼеޱȣ˫ֽŵס֣ҲȥϵıȶֻñĿĶڴĻʵ硭ôˣ
־ĿųϣҲѪڣǸоܣֻǺӰԽԽ죬˺һ׹˿ߣֻβͷ־ЩĿѣƴգ˼ۣһõġ
޶˴ĻҲ֪£ֻŴ磬ӳԼֻҪǴ˵Ļʥּʹ˵ɫģˮɫģҲŲɡ
嶥֮ī۵ԽŨܣһᣬԼͷϺһһըԼ·ڶ죬Լĺѣҵ˴ʱ۾ҿҲסҲ˿һ㡣
޶һСԴƴнı䣬·׵СˣԼ۵ĽȫȫػŸеȫ
֮󣬷Խʵķ嶥һǼ缲꣬죬֪˭ߺһ
Ҳŷ㲻֪ʱѾʼ˿ɴ಻̨ϣʯϣڸ˵ؿڣۡ
ԽԽˮ˫ۣģ־Ҳ϶˵ĳֺͷλֻϡһأ
ˮ˳ɽ´ʯ³ˢͣûһ˶ܣҲûһȴֻҶ֪ⳡȶĽϵֵͬʱҲϵɱǰ;
Ȼ䣬־һӻһͣſüϵˮۿȥſ֪ʱȪĽѾָʺ˶ͣ
ǽĵڳߣ֮¶˵ŷͬѰ壬Ϊ˽һ̲֪ı˶ʱգһгɰܾǰ֪ΪпʼҡⳡƴĶˣһԼĸףһ䱡⣬Լ֮ְ֮еɷ
ܾ䣬ԼĸԣǾԲģȡһֱķʽڹҵȫɷɹ¼ҹˣԼǰ
һԼֿɵãλɷԼǰԼͷϴԼ֮²ŵýܵĳ棬Ҳһ̾ͻ֡
֪ԼǸñǸϲͻȻһǻԼǡǵزˣ
ڴ˿̵ķ׵СȴǺ¡¡̧ͷȥ֮УϡԿı·ŵһЩҲŹȥ˲١
ֻñͷһᣬӲ֪ԼҪЩʲô׷ѰʲôڴʱͻȻİ콣֪ʱɵһߣҵʺҲɷָۼֻҪɷǰ֣ɴ͸Դ
Ҳ̲ס󺰵Īҵ
˵Ҳ˷ˣȥǧΧ˫ʤҾȥһǰסӣȻԼһͦԼ͵ɵĽϡ
״ҲδҶ룬˶ѻȵĿɿڴĿųϣֻˮ֮ͷԶУʹֻЩɳƣ
嶥ʱ䣬ȺһжھֹУֻбֻ꣬ⱩԽԽܣڿһϸȥ·µҲǾĺޱ仯
Ҷס֪·չ޶Ҳ̧ͷ˴ĻȻʤкްֻϲ⣬һֻ±ҪԶҪغϵǧˡ
޶ΪѵĽס֣磬Ŀ֮ɫ־ͷһ޶ǰڶͷϣɫһܸӲ԰׿Žޱȣҡһҡͷɫ޶ֻ̾һֻϡ
ɽָǣ˶͸ȥµĶ̵Ľһѵķ򸾣̾һ޽֯ͻȻһеıԶԶĳߣۣϸܵҵһʯϣٶһ˵ء
־˸ˬ£Լб޶뷿Ĵ齱ߣһһȶоգȴҲķ˲·Щȴд֮
ٵһƣԼʣȴһ֣˫ˣҲԲ˵á˵ҲЩպޡ뵽ǰɵɵԼ񣬲ɵЩٸнֻһ֮£ֶԼϱҪߵģôôҲҲһߣһҲټҲ˵
С¥ϸ࣬ⳡױҲ죬ȥҲչѾȫӰֻʣЩ˿δɢ־תͷ˿⣬ɫֽطŹˮ󣬻ٲȻɡ
ͻȻһεε硭۾
־޶ŵƫ֮ȥʪ£Ҳδ¶棬Ҫͷ޶ֽεεס磬ô硭޶һغô
֮дЩ⣬˷ܼС
־һ㶣֪СѾͷҪЩʲôֻñ˫ۣתͷƬ̣Ҳûκζ־ЦҪôұ۵ġ
޶߼磬Ҳۣɲ
޶Խ˵־ԽЩ棬ֻΥ޶˼Ҳֵһᣬһ
־һǡʲô嵱һĶġո뵽⣬һ죬𷽲Ÿ־Ц޶ڹҷôΪʲôҪұ۾
һ޶ȴشֻԽԽܣһƬ·ⲻһ嵱ǺôһС־΢΢Щȣ벻ף࣬󣬺ŴϸҲЩʫ⡣
޶ỽˣ磬۾ɡ
־˫ۣǰȥ޶վԼǰߴֻһϮɫС´磬˿͸ԼԿ½׵ļͶ͸͹ġ
ֻСֱ󣬲һյϸһšԵǰɽ͹Σ£־ͷ϶һȣ̲סϿȥȴ޶ǹȥһ˳ĳ˿̱˸СѾ٣ͷСͺڵ˿˳żͷ󣬿Ŷ˼Ƥ˲ٶׯ֮ɫ
־ȤӲ²͸޶ҪЩʲôֻôĵһ磬ȻֻԼĿһô򵥣־Լĸʣ۾ǹŵЦ⣬۾ȴֱ㶵޶ɨӡ
޶۹⿴ɫ͸죬ķ·ƻֹסҪȥҧһǽޱȡֻŤһ£ǿסеɬŴһЦס˫˳
־ϸһ޶ֻС֮ϷֱһѶ̶̵佣߽治ɫƤ׵Ľŷ·ѰСߣ־˼ĿеЦ
޶УȴԼ΢΢촽Ŵңңһڣһչ֣ȴǰס˫趯޶һ趯㷢һ־ϸȥż֮ϣԭһϸС嵱裬Щ嵱η˱Ȼ
޶־滺üͷ·дĺܣɵиǳ죬ϸϸĿһתЦ轣Ķȴֻһʱڹϸζ𣬵е佣ббһ̣ɱֻģһʱĽб˫־ٽ˫΢΢ס۵ĸǰһͦ½󷭷ɶ¶⻬ƽĶƤ⣬һϸС¥аӿ
ᡭᡭ
޶ƥ轣֮ӿֻʱ߿־Ҳõúܣж⽿յСѾͷֶ˼ϧֻ޲ܽݺݵӵڻУĴ࣬ŵ÷йֻͻȻ֮䣬ʶһ֪ΪιӰһлֻ˶Ѿˣķ˳УǡǲҰܰ׻ˣʶԼ֮ľ֣ǽϣҲһ嵱ֻӶȴ˳еľһ־󺰣㡭Ҫô㲻ȥô
ǰ£


 209  ֮
ӣϲС轣ô
ߴһĽЦ־˼ңԶļĮأصůѬ˵С¥У˼һ㱣ʶӦ͵ãõĺܡ
޶ɲ֪Ŵ翴ԼŮ·һ轣ȴ˼׵ңңߣֻ統滶ϲĺܣִսһЩôֱõԼøϸƵƵŤۣڳѶȼơ
־عж޶ЩΣ֪СѾͷǧټƵֺԼһСС˼棬ֻϣԼЩ֣Щǳˣ㶨̧СĴľ̨ߵߵĽ޶µĲӭϣ޶˴ʱĻŭţЦڶӳ
޶־ӣ㿴С轣ƣ롭¥ƽеŮǣĸĸÿһЩ
þˣ˵ȻЩŸǶǡ
־ȻʧЦĵԭѾİ飬ҪƽŮһȸߵ͡ԼǵԼƽļŮ轣֮޶Լڣ̬ȱЩ仯ԼǡɫԡģУԼЩ
ֻ֪ԼЩŮӿע轣ʱٲȻԳɵĽ󣬱⽣ѹƣȻķӦЩŮȴûжע
޶ⷬ뷨ռˡڡģжʧģŪⲻڣԼİ磬ĿвתͷȻôϲŮ轣ģǡԼͶ׼һЩôԺֻԼ轣Ҳû˼ȥȥЩ˶ˡں־ֻݲͬͬ޶Ŀȴ˲ͬĽ
޶赽ֻ׵СԼǰƣһ֮ĽȻ˫һţббƮ𣬽ڿʹһʽ鳲Ӿֱ־ײ
־Цߵһ̧޹ǵӽ˹Լϣ¿ȥ޶Сͮͮģ㺹죬һССȴǽ𣬻ŵĳ㡣
־ͷȥ꣬뿪嶼ʱһеֵ˵˵嶼һλϣ轣ǳ轣˵ǡ轣ѣٴ죬ʱԸͷ˴԰⹩ߡдΪ˸踳Եм˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰû뵽ҵ޶Ҳ˿ɫģֻô
־˵̧ͷ΢΢ҡͷһЦ
޶׼ţԼòã編ۣȼµĹϣ֮ˣǿɲ׷ӿʵֻʲô
־һЦŵֻҵ޶ĻĺˣѰ˼ˣֻΪ˼ҡҷʱƣ׽㣬ֻϣܴС֣һգҲ㣬ǹ轣ˣȴǸ⣬Ҫ˵Ҫӽֻ򲻸ˡ
޶˴ⷬ˵ǣǿҫԼ轣Ĳѣɵ÷еĵģӿһ֮Ŀ⣬ֻû֣֭࣬ͬ㿩ЦţԼС֣ڴԣյ簡޶Ҫǹϣ޶ⷬ轣ֻһ˿Ҫ˵СŮ·ĻˣҲֻĻһˣǴϲ޶㾭㿪ġô˵Ļ޶ܴüֲͬ轣֮ϸʽȹװ磬ô
־ӹ޶С֣˼ףֻһĵĺܣ˳޶ɢ˳޶ȹһС£ߴ糤Ƚ϶̵ģչ¶ڿŹ⻬ŵļС¸ϸ˿޶еԵĽӳ־Ĵϡ
־һ̲ס޶§ĸԴƽ޶С޶һʱۼշ죬˫ۣ־ʵĿɰɵõŪ޶սЩô㡣
޶ֻۣɵɵһҲ̧һЩۼգԼĽһգ۴һ£С죬ֲδ׵磬ϴһգС죬δ׵޶΢΢Щɵ̧ۣһԶԶģס۾ԼЦ޶һʱ쳣̲סߵ硭磬۸޶
˵Ҳˣ̧ףֻСһ§Դһȥ
޶־˺üΣҲۻЩ飬ȻСŮ֪Ҳ֪סĴ죬۵С̽УͷĦ涴Ȧֻûһᣬ޶̧ˣһйĴͷ׽סԼĶ㣬˱ѣų˽ȥ
޶׵ʱлĽҺ˳ŴߵϸµĲӺظޱȵһͻס촽ҧһڣСͷŪ簡޶޲á޲һڽԽһ˿һҲ³޶Զһˣ˭ҲܰǷֿ
־޶¶һ̾ɵ޶
޶ȵС֣ḧ־ӣ޶ɵ޶벻һˣǴ粻ߣ޶޶㲻֪ô
־΢΢̾˿ĵ˵Ӣѹ˹أ˵뷿֮üȡ֣踧٣Ķ࣬ȴҲĥ˵־־־㲻ʲôӢۺܣɲֲ˼ĲФкĿȥٻ
޶һʱ˵̲סֵ磬ôôڽϣһô
־һ㶣üʲô
޶ٵĪҪҶ£ҡǻ۶شʦʦǶ˿л㣬ǻŵܵģǲǣ֪ʵݣ
־һͷԭˡҲʵҲ㲻ϻ޶Ҳ֪ҹȥʮ֮ǰľȫ˵ɡ
޶һҼǵãڱʱ˵һΣһ˵ҽЩء
־ֵҷ˳Ǳ֮󣬲֪ôͻ˵ϵĵԽɣżȻһԼȥʮǰһЩ顣
˵Լص֮󣬷˵һ飬˵ԼھţԱ˶ŵܡ
޶ϸϸڿе૵֣ס
޶̧ףĿ˸Ķ־Ǵ磬㡭ҽģԲԣ
־һ׹ˣԭպԼɽɽºԼ޶飬СѾͷڼˣ˵ͷ
޶ĿЩ̾˿ֵǡǴ磬սںɽ˵ϲһӣҡһŵǸӣľǴˣ
޶˵ϡüΪ粻ϲϽֽ磬޶Ҫ㣬߲¼㡭ԭΪ̵飬ķ޶ʲôˣǡǡ
޶£Ҳ˵Ȼ־ҡͷһЦ˵鵹Ҳ㣬ȴЩԭίġ
֪Ӻδ֪޶ϲԼȻԼһֻΪӣ޶˵һ飬ΪΪһɵѾͷˡ
޶תѽ̾磬ںɽϱסôͺ񡭡ͺ㱧һô
־СѾͷɵģЩЦǱˣֻΪһЩѶΪİɡ
޶أԵ磬ܲ˽ҽ㣬ϲӣǽߣܵĽڣ˵һˣ˵Ҳδ˵顣
޶һ΢Щ⣬һ־ýʵ᳦ת
־̧ͷģμһƳªĴ磬ڸ̨֮£¿ԼѶϵ̬һʱЩȻ̾˿ô
޶ͷ죬üͷһ𣬸Ͻӿڵ簡޶㷳ˣ治Ӧá
˵תͷһ´֪ʱСѾȫֹסˣһնʱּʣֻЩˮܱڽǣһͬˮԵþӨ͸˳¥ǵڵϷһ졣
޶Ц簡޶һ顣
־ȥ֮ģ˿̸ǲΥ޶Ȼͷ޶ҪΪʲôֻܷԸˣα˵֡
޶һתţ޶롭޶ȥط
־΢΢һЦ޶ƺ˵֣أվһá


 210  ֮һ
¥֣͸ܵƲ㣬ſʪܵˮյĴҫޱȣ¥ޱľĻ԰˿лԾˮˢŶʱȻ
޶ڴϸϸĿһɫŻܻ־ߣż磬޶޶Ҫ·
־һ㶣ɨɨһɫĽС£ȷʵôȥЩЦСѾͷˣҳȥȴֲ˼תͷװģɫСѲһ޶ǰ͹̵ģŹЦתҪ¥ȥ
ֻ̧û߳ȥ㱻һֻС׽סԼĸ첲־ع޶ףһߵĿŽż⣬硭޶޶ǸСҴļ޶һж
˵̧Сָָ֣Сߵһľ񷽹
־һ׹СѾͷԼûЦι޶㻹Сô·Ҫ˰æġ
˵굹Ҳٲ˹ȥǸľ񷽹񣬹ķŮȹ̸ɫɫʽӦоС
־ֻԼ֮ǿǰúòһյ޶˲ߵðһЩҲס°վڹǰúѡһ飬˺ü˱ǵĽȹȥһ׵ȹؿһ䵭ŵķβŶֲʧȡ
޶ߺյĿŴԼѡȹĿоŨŨ⣬ŴȻѡԼƽİǼǻϲĺϲ£죬ԼϬ˹ȥڴ󣬱ߴĻ׵ȹȻ̧΢΢һС
˱־Ĵвһҡ벻СѾͷôˡкԼת޶һչԼͷϽεСѾٴɢôţȡһᣬ˳ٲһᷢһʱһͷĳĴԺ޶Цת־Ƴ¥⡣
־¥Ļ԰Եһᣬ̧ۼ޶ҲЦӯӯ˳һֽɡЯһССϸһɫĻ֪װЩʲô־ӹźЯ˳ȥ
޶˵Ҫȥ־ҲʣֻԼ̵Ĵţߵɽ´֮ˣ޶ԸóֿȻ鼫죬ſ־֣һ£һֽɡһؽȹǣأǰ潿ЦܣһЦصɽʯ֮䡣
һᣬ˽ӽɽ´ۣ֮ɽһȻԣʽƷַӲ룬νһۣʱЪдŨŨˮŻ㸲ˬ
޶ĵӴڻԼ䣬ʱĵĿ磬棬䲻̼ȴҲһĿĿԼӢϹŵЦ⣬·ЦԼСһ棬ַ·ڶԼ˵˱ȻĹ¡
޶ӿգܼչ˫̧ۣͷһֻ⻨ˮ鿣ǴδйƢ޶˫ۣͷһȺ񻯹Ķ飬ĵЩ˵ҲһأеףСҲСҲд硣
뵽ֻܲعͷָ죬ԶԶĴֽ磬쿴ϺôһȺ񰡡
־Ҳ̧ͷϿȥȻһȺع飬ȴ룺ҲҪɻرȥ˰ɡһ֮£ĵȴһᣬ˼˼ٻ޲ü̲˫ᣬһ㣬ȥѸݣԸ
޶ճյ벻ĺ壬ȵߵ󣬲ŻͷƳƳһԣʵ磬޶ôô
־ͷ޶еֽɡͷɡֽպ죬ֻ滭ֻ·˿̵Լɡµ˶ȴǧģƽе˼֮飬ڵһҲӲ
޶⻰Ծ˴ŵһʱƥЦ˽ػϲд㲻ǺҿĵģǱҲˡ
־һڣЩȻռڵˣ뿪ڸǣʱ޶Ũⷬɨ˻Ҫ˵˳֪жɷ羰ӿһ˿Ƿ
޶һᣬ̧ףŴ罿ĵһЦ֣ת˻ԵľͷͷǸɽ꣬Σɽ¿տҲֻһڣĴ·֡
־Щ޶ҪԼȥˣ޶ߵڣǰ޶ֽɡ־еȡ𹩷ϹϾĶѷڷڣԣչóһԲԲţڽǰһϣ˫ֺʮĿ޶ˡ
־վ޶͸޶ͷ̧ۿȥǷڣĹдǣʷϴ֮Ĺ޷
޶еﰡ޶һأ޶޶һˣϳ˵޶õˣ޶Դڱʶ֮󣬱һֱŴ絽ңЩ޶˵˲֪ٱ˰ɣ᲻Щᷳ
޶˵΢΢Щʣأֵ޶أһ޶̣޶еޱȿİ
һ˵һΣһ٣ٵﰡ֮ǰһֱ˵һΨһĵ飬ǡûп޶һ˼ңûΪ޶Ϻͷ޶ھʹ˴㣬Ժ޶µķڿԷˣ޶ֻϣ޶ֻϣ飬޶롣
˵޶ݷȥϵĿͷת
־޶˵䣬εϹ˾ӨˮȴֳԼ¶һЦдЩ񣬲ӿ޶硭Ҳݰòã
־˵ͷҲȥ޶ߣ˫ֺʮĬĬǰ˲ĸʵʧ֮СӡСλص嶼ǰȻصúöԴ޶Ը޶ҵһ飬ҲҸĸնҵһָ㡣Ҳȥͷ
޶ԵĿߵĴ磬ӿ꣬ԲҲûб⻹ҸĽˣ˿̶˹ɽ֮࣬ͬã棬㶷ޡ
־ݹʷ䣬ĹڣߵӲݣĹڣݵ£Χдʯ̨ϸСˮǶɺ޶ŮݼӲݲ̫࣬һᣬ޿֮
޶֮ϣְæĿŴ£вʱĴЦ룺ôúΪЩ飬һ׼Ʒ˳ڣϸȻ⡣
һᣬ޶Ҳ࣬ӯӯվӻȡһ鷽˿ż⣬ΪȥϵĻҳͺ飬ʱͻȻһ۵ӵĻ硭繫ӡ
ݣû취ϻһ֣£


 211  ֮
־޶ĿͶͨͻһת˲Զվһ޴ĽСüɨС΢֣ĿĶ־ɫȴζ
־ˣתſ޶ӭ˹ȥףСô
׿СиһƬڵҡҡ
˵ڣȴ۷˼޶
־˳Ŀ⿴ȥᵽ˼޶ڳ˵΢΢һЦ£˵ʲô˵ˡ
׿СԹĵһͷɤʵ繫ӣǽҪô

־üͷһ£˵ԼӵɽСԼ뿪ʱ·żȻִ٣Ҳûʱ侫չ˵ƥ˿С
־ͷЦҪģҪģлСʱһ㲻ͣչɣȻҿɶҪˡ
׿С־ĻСҡͷǣһûչ˹
־׿Сһתɫ֪ǺԭҲΪ⣬һλͬʦͣʦأԵĻûܹȡصĺá
׿С˱ССͣ׵ҧס°촽ˡ˴һƥأˣôһˣȴ˾ţ˼һƥѣ˶㡭˶㡭ôøɸɾˣ
Խ˵Խ˵۵ɤѾһ˿
־һ㶣СԼмӣĵѵΪʱ͵͵չ˰δȥôϿҵС˵ﻰǰЩҶչˣǲġ
׿Сŵɲң֮ǰҲտġ
־ɫһϣ׵˵޶Թۣʱ΢΢̾ǽ㣬˵ҽ㡣
־޶Ļ̲סͷһۣɫĵԼ·ֹ׿Сֵôģôҹ˵СһҪ˵ұȥɺôֺ͡
־׹̾ϢĵԨԴֻ¾ͣҲǽͲ
׿Сۿ־ֻǴ飬ӻֱʵ繫ӣ㵱治ԸȥһСô
־ΪΣԾиںټʵ֪˵ʲôã⡭
׿С忴޲ѣãȻô飬ҡ͵ʲôû˵ˣԿ㡣
˵һתҪȥ
־ʶһСһȣҸȥ
룺Լȥ֮ǰҪ˵ԺйһԼԸǿͣԼһ٣Ҳܲôˡ
־⣬תͷ޶޶ȻؽȥҸȥȥ
޶ҡҡͷ磬һȥ
־һ㶣룺޶ᣬǻʲô״޶һɫֽ磬ȥȻ㣬㡭ϲ˵ҵ˵˻һ
־޶ôҲϴӦԻȥãȻĵһͷ׿С壬һ·̵ׯ԰ȥ
˰Σ̧ͷĴ޶磬ȥ˵㣬㲻ұһֱ
־޶һ·ϲԼţ˿ȴǾԼߣԼŶׯͬ˸ˣɳ΢΢һЦͷ׿С߽˴š
˽˴ţŴԵԺǽǰߣ־һᣬ㱾òԣҲԼǵ·ȥ뷿С¥üʵС
׿Сأǰ·˵ǻ⻰ɫĻعһۣһǰˣһᣬһ֮أʱһ˻־̧ͷȥԭһ浹вٿλ䣬һųɫϸӰǣһƥһСľͰǰιˮ
˻ʱ̤صĵõ־ϸıӰӿһ˵׵ζߵС壬ǱӰȥ
бб£ͷһһϣͶ³ӰԶԶǱӰԵù㣬˿ĺܡ
־߽ԼǰǹµӰ͵˵ˮúôҴӺԶɽϣֵأҪϲĻͶһЩɡ
һ˵һḧף֮֮·ĸԼİı壬ַ·ڰٰ˳Լ๫б
ͷͻȻдһ˻һʱҲ˾һ̧ͷǰһһ죬ǰǰһţеСľͰһ˳ȥͰ峺Ȫˮһء
һʰϵһޣݺݵһ޳˰ϣн߳Ҳ㣡Ҳ壡ҡҺˣ
ʱеĻ˵񣬴ŵҭ֮
־üͷ͵ķŭһʱζӳ£ǰȥס
ŭʮڰϳޣȴһֽеӳԶѽԲסҿɴûУ
һ˵Ļһ£ȥḧԼĵطͶָǰģ
־һ㶣ĵǷ޳һֽ˿С
˺أԻۣڤȴҲͨЩԣټ֮ˣȻǾź£һ£˺һٽǰһ£ǿ־壬߸ԼԴ˻һѽһ˵ϡ
־ҪֹתͷԼ̱ĵذϣ㷢ҲʧأԲ˺һᣬ˫翪ʼʶһ־ޱȵ㡭ҲҪôѵĺʦ˵¡¾ûһõ˲ɣ
ⷬԽԼԽģصĿ޽־󿴼˿̹¿ʯϣ˫ද޵ѹ΢΢̾ϢһһʰķΣӱַס
޵ԽͻȻһ˫ůĴ֣סԼ˫磬һӲϧ־òԣתͷ
תͷ֮ˣСסԼͣĿɿڴĵ־Ŀ֮оŵɫ־ſֻ˫Ŀպͽ׵߻оӨβݣ֮⣬ʱηң֮УȴִһЩҰѱ֮
־ĿĿַȥͷմȾļƬݣٽһͷ㷢΢΢һ£еķӯӯĲԺߣ̾ϢôôСأ
Ŀ־ðһУСסС죬һҲһ£־Ŀе⣬ɵʶϲǼǵҵģɻûҡֻһ˲֮£ʶԼף㡭㻹ô
־һͷ֪ԸǿȻٸԼɫҪˡ
лǧֳ棬ɵԼȰԼͷԼ߰Žף˿ҲᣬС֣Ҳһ¡
˲˵ȴͷ͵һ⡰Ҫˡĸ֣ͬİѴ׵ؿڣ̲סѿڽʵҪȥ
֮׼ޱȵɫ
־תͷƥǰʱӿʮǰսͻʮɱһƬĳҪȥˡ
ʶԼʧ̬ӿһ󲻷ޣתͷ׵Ҫ߱߰ɣ֪ᡣ
־ЦҹҰСһ㣬˵ЩҪ˵ϧԵɺϣȴһֱû˵ڣ֮ǰ˵ˣ֪㻹ԸⲻԸ
ͷҹҹҪԼ˵ĻôҹԼףŵ͵Լϴ軻£Щ飬ÿն۵ĻţֻһҲǲˣȴǼҪ˵ʲôԹȥ˵Լ飬ȴܲš
־Ժ⣬˺ԼҲΪ裬ԵǺãұԸҲգԸҲãνģԼˡ
ۼԼǰ־һ·ӵɽϦ飬˻Ե͸飬˻һұߵǰƲ̤棬չֻֿ־ߵˣвɿ־壬Ȼҽǰ
־Ƭֵ̣С˵ǰ飬˵ʧ˹ȥļ䣬òɵǣʮ֮ǰļ䣬Ҳȫʧȥˡ
Ŷ
оһ£ԭɵǧԼ˵Լٶ䳰ȷһžýĳ棬ȻһҲûг֣ɵϿͷ˵һ仰ȴԼһû뵽Ҳһʧ˼ġ
־ֻºֻԵһԼļ䣬ҡֱڣһͷûС
ԭԼҲͬӿһϧ֮⣬֪Լ˿̾Ӧô𻰣ȴ̲סôôʧ˼ģ
ֻͣԾֻԼü
־ҲǵãһҲǵáʮ뾡˸ְ취ֻϣܼһЩԼĳǶͽͶ
˵̾˿˻࿴ĵббͶͷϣ½һơ
־һᣬٵʮ֮ڣٻͷһ룬ԾãǧټƵҪһؼ䣬ľһôҲû˼䣬˲ٿ׷£ԺٻͷźǡҲһҲ֪˲ٵĶԹиෳҲ˵˵Բԣ
־˵Լ£ԼһƴţһţԼû˼䣬˵ҲǲˣȻˣЩʱԼȴǹңڣΪԼûб⸸ĳĥţÿֻǳճ£񾲵ĺܡ
ֱһ죬ƵһּԼϣԼӴ˱ֿʼܲĳԹԼռ˸һֱٵǰգԼɵϣŲת˼ĶǶġġ뵽ʶĵһͷ
־ͷĲ񷣬ʱһϼ⣬ɫʼת죬ȴҲԵûп΢΢ĵͷֻǾֱԼⷬ£СֻԼǵٻҲδκ˵ҲǲǶൣԼҲҲһЩԭԼҲ֪ռ֮ЩͬľǲԾ˵˳
Լܣ֪ΪӿһۣԺŵתͣתͷƳһۣããĿŲգϵϼɫӳ۾һȪ̶ˮһᣬʵڻЩѹô
־Ҳعͷӣ΢Цˣĥʮ꣬Դʮ֮󣬸ŵŶҲǺҵĵһĴߣ˼ҳЩ飬һֻľǸϽȥ˼ܹȻǡһ벻ȥļҲԸ
ͷԼһЦϼסݵӣżᶨ֮ɫŸǲޱȣصĵͷһֻǵͷ֮ɫһͷȥҵİɣ
־ҪӦŵǡѾͷҲҪһȥô
־ҡͷҵһ˵ʧ飬ȥĶ죬ڱ޶˵и㣬ҲͬһǸˣҲ֪Ĺȥ
һ㶣лûӦ־֪˿бĳռҲȰ˵ȫ£һÿջ֮УһĿӿɹ˴ϻ۵һλȻܹһеĵŶˡ
ʷǰԼԼ䣬˵ǶڰԼ뷿Сͼı족̽һԼô˵ģúö
ԼúöԴ˲ŶԣɶԼŮҲǲܲˣֱ˿̲յ飬ֻлԥҪҪ˵
˵⼸仰Ҫתȥžζȴһһ׽סһǣȴګګģ֪ԼβȰ˵
ʱһŮʲôҪ˵˵ôҪҵ
һŮӿЦʦ㣬㶼һˣΪӻ𱬵أֲáֲõʦ
һдЩЦ⣬ɫȴһף̲סֵĿ־ˣʦʦôˣҪǿɵվΪ˽ᣬ
뵽Ͻ͵һ־˶㵽һ۾ŵĶס棬ȻһᣬŮһǰһ߽֮С
Щ֣ٵ1000֡ͶƱ֧֡



 212   ֮
־ͷԵıһԿľסǡǿס˵Σֻľ仹󣬵סһƺһϸģǴ´࣬˶ں棬Щμ׾
תͷһۣԼߣ΢΢¶һǺһֱۣ⻹һϣɵиǽҲ룬ָϽһֽĽһЩԼ
һǰһסһһʱ˵ֻʱһֹסಱ߳ȵĺһʱͷ֮ҹɵҲͬ˿һ㣬סԼвʦ飬ԼůʵĻҲǺһͷ۲ѡ
κ̲סתͷһۣ۾ҲǴĿԼĿԣ߼䣬ܴпԼĵӰǵӰһۺСεĳտɣɷˣͷͻͻǡô
־ҲټģһǸˣ䵭룬˿һǴྶͥԾÿ֮ɳ΢΢һЦתͷȥ͸ľϵ΢΢϶͵档
һᣬ߽ǧŮӣһ縲棬һֺʦãһ߽䱸Ĳ鿴һܣֻһѰ˨˼ʮƥԶһƥɷİǰƤɫҲ̫ãüʲôҪ˵ô˵
̾˿߽˼Цʦ㣬ô˷أ
һ裬ѧʦġȻ㣬ȴҲô鷳¡
־˵䣬ܱϵľ룬ȻжҲǼɵ뵽ͻȻһӿתۿҲԼԣ˹
ǰľϸխҪͬʱչȥ⿴˱˿־ӽһҲһ鿴ɵ͵һĸϸΪǸУ־ȴûнȣ帻ԣ·෴
е־תͷԼһڻȵϢϢԼŪԼģ̲סһҲת־ЦЦƳһεεۣȴǴ·ڽһתʲô˼
־ɫһԼȥŵ߾Уǿɮһ̶ܶ޶ȸɫ˶ջ󣬾ǡҡҷиԵֵһ֮£Ͻ۹۱ǣǹģĬĬʡ
иһ˵ȴ⣬ֵߣ㲻Ҫңٱ棬ѵҪǱʱ׼ŶҲģ
ĵ̾˿ָ˸Լͷϵ಼磬˵ʦҲţҳʱ֪ʦ㵽˶ˣ俴̵ĺηŮ˾ʮֿˣҲź֮ܶһʱͬܣסΪԼĵӡ
˵䣬ЦŻŮ˿仰˵ȻһЩ֮⣬ȥ̬ȫȻͬ
ʦ¶뵽ʦԼ͹ػһʱҲۿǡʦԼκ̫ӽԼĶκһӵϣЩʦԼ˵˲֪ٱ飬Լڻ㱳ħ䡣
ۿԼԼ׵˶ôԼҲеʮδйļ¶ۿֻ֣ԼһʱìܵĺܣԱ
ֿܴ󷴳̬һʱҲסˣһ£ֻǰ䳡ܰԼ˵Щֽ׷ʵܣն˵Ļǡô
̾˿ĵʦ㣬ʦ𴫸ҵġһʽ㣬ԲŸҸֽܣЩ㶼֪İɣ
һ
ֵǡļص㣬ãĥɣɫζҩʯĻͷĿѣ˯ҹ²ѣˮϾҩι£ΣſɾΡ
ֲδϰƶǶãȻĵһͷ
ܼʦ˽˵˵侫°ԵҲȫģ˼˵˼˵ʦˡ񹦡Ȼ塣
ŶһüͷƬ̣ǡĪ㡭
ܵһͷǰգСӱ䣬͵͵סвңǽ׽Ľʿһʱպޣʩ㣬ҪԵŵҷų㣬ȻһҲûУûһ㡭ʦ㣬˵ʦֵġ񹦡ʲô
ֳһᣬԥƾ飬Ҳܾ֤һʦֵĺˣ˵ǻԵɺϣֻ⣬Ѱҩأ
֪ʦ˵СӣԼŵĻһһʱ˼㯣ʦ˵⻵һʦֵĵôԼʦĵӣֶ֮һϵҲǹȥδʦô
аѽһߺյҡ춼ЩʲôǲʦãеʲôϵѾͷģⱾͲνʦãۡ
ż˼ֻͳһ룬ӾòŤתԼ֫ǻһĻĦ·һ㡣
־ƽΣò׽Լĵ׵ϳȥһû뵽ʱȴɲɵԼŤĽԼǰ»Ħһ̼֮Уʱݶ˻⣬˶ľڰڽ࣬ҷ죬ýޱȣȴļͣ
־еԼѾڵǰз޵ϸҧһҧסֹ֫ͣǻľٶ
ͻȻǰ͵תͷԼ˵˵ˮͬһ̶ĺˮˮģȴҸ۵־΢΢һ㶣˾Ȼ˵κζ
һʱ̣۲еĺˮ͵ĵſı˫˹촽Ľӵһ𣬴ụഥ˼˵ĵѹֶʱ·ʱҵͻƿڣй˳˽ȥ
־˫ۣŽĿգĺˮѲɼ촽ȴסԼֻǸŮδκйܽӴױĻ˿һſֹס촽Ž׵ݣҧȴɬ֮
ʱ龰ǹ֮ܺվⱯ˲ѣȴһŮһ۵ļǣһ˿һ춯ͷ㷷·ڡ
˵һỰɫһЩͷ𽥿ʼбׯ԰Ǹ߸ߵΧǽ֮ϣҲһůůģ档
̾˿ԼҵĺܣСӾܿ˵ݣ־ֵĲģһʱò⣬ֻͷһҵݸǵĵ棬ȴһƿںȵʲôˣ


 213  ֮
ޱȵ־һĴƤס죬ȣһʱѣԭԭԼǵӽǣô۵ôֻǺһӼӣ;Ҹޱȣ˭ʲôһҲǲӦΪʦôӽӴأ
ԽԽǼǽĲɿûϵ涸Ȼһȣʲôˣ
־ͷһĪǷˣȻֿ˫ĿӣԷеɬ̬֮ǵĲѣԼ룬һγȥ֮ʦһ÷Ź⻵һǧ򲻿һ˿һǡ
ͷҲǷңȾʦ˵мֵ־ðģʱʦĴȣҲɫһ㶣תͷʦ㿴ȥĿĶס˵棬ͷ䣬һӰӣһֱ˽
Ȼһ£Ӱ㶯תһȹĽŮһ˸仨ǵ޶޶һ߽վһ𣬶ݳԾĿԼߺյЦҲﰡǱ⣬ǽҴģ⡭͵˵
üͷѿЦôСҲģ
ȴһתЦе߽޶Ŷڲ磿̫Щô
޶һд󼱻ʧɫʶٿЩʵôˣô̫ˣ
ܿЦ̧Լͷϵ磬ôһ㣬ֻ¾Ҳء
޶øл֣̿͵ͷѵѵԼһ˲ɣ⡭ôܣôܣ޶һʱ⣬ܵ˵Űɣ̧ͷȥ֣ô˵ֻո̧ͷ͸еһͷĿѣַ̧˷ףһȥ
־͸ľϸ쿴Цû֦Ҳбòԣֹֻ㿴޶˹ȥɵд󼱣ȥûƣֱԱһֻС׽סתͷһĿԼСֽסԼĴ֣Լƴҡͷ
־һִߵֻ㣬µġ
һ˵꣬ĵȴһᣬ⻵һһռҵıˣһֶǡѾͷĺáȫȻû뵽һǣԼԷɰҲҶӦһµġ
־һͷԶ룺ôƽ³çˣڸӦıٺ󶯡ĵʶԼȥԲܽӴ˷֮е£ǾôĲӦã˱ϽĻС
Ҳû뵽ʱס޶ۼڵϣУֿܺ͵ϵ޶ŭʵ㡭Ҫô
֮䣬Цʦ㣬ôô
ɫһʮǰʦ֡ʦҶȥһججĲ֪£ѰڸϸȾ˷纮ַչˣۼʱŽңң˵ҵһңҴУҰˣŽʵĶ飬ң޶׶Ҿͺܺã磬Լʱ¼ˣҲԴĸһİԡҲŽ񹦾ڸ޶֮ͣȴʵڲʦͽĸŮҾһ˿һ
һԼһ飬˵ѾתΪǲݰת̾˿С֮ԩ޳𣬺úõôֻֻʦ㣬㵱治Сӵļô
ֽ޶ʵҪСӵĳȥͿˣ޶еʲôϵ
ĵĵʦ㰡ΪҲôֻֻϴСӽһ֣СӲ黫թ书ҲǾĽѾʦֺǡɽȫ洫Ȳҵ㣬ҳڱȴƴڻȫܿ˹ȥǰҲûеġ
˵һ٣ָ޶СѾͷУ㲻һˣʦҲ֪ϰǡ񹦡ˣȫϲòŮӣǰСѾͷһǻȣǿأʱǾСѾͷҪвû˰취ʵʵ˵
־ҹȻϰ񹦵ô޶̶ʣЩŮӸò绨ԼԵɺǣȫմȾЩϵ⻰˵ĵЩˡ
ܵȰ˵ͷҲЩԥ֪òͷѹʮʺţҪҿֵܶɫֹȰʦģʱǴС֪ʦֵ䣬СѾͷǣһëǺã
¶˾ģһͷãȽҩңʱǱƵС¶ʵ󣬱Ը޶£ٸٸ
ÿЦüֻһ㣬˯¼ʱԻģҪʲôҩ
ֽŽɵĶסܵɫԽЦ̬䣬Խĵûаգܻǰ̾һһǺãھȥСӣ콫Ūˮʯҹζ࣬һС͵͵ˣֻ¸Ѱ֮ס
ҲһͷҪһȥȻһˡ
־˼ȥͷһɣ־͵͵ȥü£ΣȾ޶˵ԼԼļȻ˵ʱ˵ݶֻҲǼвѡ
־һɫҲҪųȥֻէͷɰп࣬ĵôôҲССˣ
˵ɫҲһ㶣أԵν
ǻתݽǣߵݶ˵ǰ۾ԵʹĿһµϹԹŵ޶ʩν
ǻֹһ£ˣǼȻ䶨ǣ̵ĳƺűҲˣȫҪͳܣĽзԺҲˡ
һһʱȴҲ֪γƺźãԳ䣬˵ǸշСӰգ˵ĻҲȫ˸
ݶɫһСӱǲʦֵĺˣǽܷɵģȴһֱ־ԼڱʱμҲ֪ǵӣҷ˻
ȴǶɫΣתڵֵǻô
ݶ˸ǳԾ뵽һ˵ÿǷ˼˻תһŮӸߴͦοݳŮϸȴ࣬ߴķ·˻𿾣һͣǽͯŮã־ˡ
ߴӵ˳ҼˣֻεεĲ
üͷһˣټԼŮǺųƫƫʱ͵͵۹ȥǱ飬ܹףҲǹ֮ˣ뵱Ȼ֮Ǽ嶨飬ҲϡƽӢţǶı˼ټĴɷ򣬺ǻ㽫һ˼תɷϣָ⴨Լɷ򣬿Դһ춯صķṦΰҵֱʷһ̿ʼβű״ˡ
ĵһ̾Ϊͼ⼸ղԾƽʱҪôԼС¥ддֻҪôǸʦѧѧ£⼸Ȼһдʱ䶼ιƽ鶼һ߷²һֵĺܣû뵽û뵽ԭС˽ˡ
ôһ˵ͷ󼱣æҡֵǵģҸҸ
ڳԵ˵˼飬ָ־ȴԽţ溦»֣̿˵
־֪ܶĽ䱸κ˽飬ڱǵ˵ֶֻ̧֣ͷȭһҾΡηˣԭֲҽðǰֻ𣬲塣
ֵܶƳ־һۣкСܣ˵ĹϵȻͨͨô򵥣ǺһǲҪΪʲô֪ҽռСѾͷ͵͵ܳȥ֣ҵȻһᣬСӱ˽ȻСֿ֣ô򵥵ģ
־ͬһûϵ͵ˣô֮˵Ȼ˺ǵպ죬룺ԼԼǻԩ£֪ǿûУЩ׷ˣԼҪҸض˽ȥҲûˡһ뵽ֹסĿʼ׸Ǵĵ͵͵ĲҼˡ
־˵ĴȻκ⸱ߴı飬˵ǺǣּˣͬҲж˵Բš


 214  ֮
ַ˰ΣҪװס޶в־թ˵Լ˿̼黫С͵͵˵ĶԻ͵˸飬˲ɵûԿһۣһ룺黫С֪˵ϸֻ¸Ϲ
ǹȥΪı䶨֮£г˶֮ãΪԼеԹޣ׽ΪŮҲԣ˶ⱾͲ־ǲʱһܴɣȴͻȻе񾭶Ϊ֮һɣ·϶ĳҲˣĵЩʧעԼŮĹо
¼ŮСһǻ谵߳˵ǿΪ˶֣ܺȨ֮ƣǹйŮĶ֮УҪȥԼŮ׵ɴ󲻺á
Դŭĵ˵תͷǻȻûһĳСӣŭһ˿̲ϸ־һ³ȴҲԵ󷽣СӳõǶ˵һƤңǰͶһ֮£;ǵе꿡壬ʱ־һȽϣ֮
Ӣΰ̻ͦΣͬɣأԼּ֮ɫʶһͷתͷɵѾͷɵѾͷҲ˻ͣԼͬСʱ򣬺γһŻеӢۣ޵㽡
ԼŮӢˬĿɾ鲻ԽⱾҲҲˣһܴ֮ĵ׶Ҫ󣬲Щת䣬ֹκˡ
㷲ĵʹף룺׼Ȼʲôֻ֪ʱᱩŭ׼ˡ⻵һﻹһ벻ģֻ¸û˺ôɫȻԩҡ
ȴһҧڵһ͹ʯݵϣݵﰡԭŮãŮŮŮ⼸֮ôֻΪԼĬĬĬĬȴȴ
˵˼䣬Ծޱȣ˵ȥξӨˮ˳䵽ڵϵֱϣ͵ҧżŮȴȻûзϣŮ֪ԼˣΥʦŮĽ̻壬ܵЩĥҲܡﰡͷŹ߰ɣһټڣŮҲԵ׵ѵ⣬ҲᡭҲκˡ
òײŶ϶ⷬ˵ֻ꣬ǻһ˵ڣԼȴѣ֪Լһ֤ⷬӴǻԩ֮İ·޹ϸˣһˣֻеˮʱû˫ۣٿһ۵Ҳˡ
Ҷδ뵽˵ôһ֮һʱžޱȣ·һ뵹ڵϣҲǺ
˵ʱģȻԼ֮ǰβһ飬תȥٿֻͷ޺޵ߣϴμ˻ҪҪԣչСӲ֪ʲôֶΣصģԸΪһҸϰ񹦣ʲôʦְʦ֣ԼҲˣ̳ĺҲǡ
־תͷʹףĿɰ̾˿ʶӹŹ֣޳ȴ漰£Ůһʱ˵ޣһʱ˵ޱȾĴ֮⣬Ҳ֪ⷬ˵Ȩ֮ƣֻúǷŹԼˣвɵøжӯ
ǾĬΣ̾˿ʵǡ˿лϲô
ʵһ㶣ʶѿڵϲϲҵϲġ
׹ⷬ˼ֻýͷҡø˹һ㣬ҧϲϲһҲϲˣǡ
ÿ˵һ仰ˮ˵֮ǣ˴
̾˿ҡͷɵǵлϲģΪҲΪⱲʷ䣬ѵҵŮҲŮôϧϧ㡭
˵ִ֮꣬ϧ֮⡣
ȴ͵סͷҵĴתһʱ룺ԣô˵϶ǺƭҵģһʣҪ̲ס˵ʵֻ±ǻһﲻͷǽס룺ǡⷬһҪ˵ʵ⣬ǣôԣǡǡ
һʱֻеԼҡҰì쳣ĵ״أ۲ݣÿ˵оݣԼȫû⣬֪ıߡãȻ̧ͷ¶滨ӣɵɵĵףȴǲΡΡޱȣһ˿ϣڽʲ
һŮɫоúЦֿЦⷬģǸϹҲܿԼŮ㲻С֣԰ΣһЦ˳ٵô㲻˵Ļô
æҡͷǵģǵģֻǡֻ㡭
ʵڲ֪ıߣ⻰˵ʵûе˵һ룬̲ס΢΢תͷȥƳ־ҿʵֻл㱿ǻһԼ۽΢΢סһ˿Ц
ĿЦͷѽһʱ׹ˣ泱İҷšҷǴʧңںЩʲôҡ⻵һﻹϸţ֪ж⣬Ҫĵ￴˰ɡ
ЦŽӿڵֻʱ˵㣬˼ȴȥСʣ͵͵׵ӽ쵶ӳ˭СһϹⱦŮ޶ԵģߣѵҺҲ۸ô
׿еĻ˵죬ƫƫګګ˼죬ȴһ䷴Ҳ˵˵ĵЩľϲѵѵ׵ҪǵأҲ˵ˣѾͷǸǸҲԼһҲȫûпܵİ
ǼԼŮֻǵͷŤȴֲĽת־ϣ߳һιշСӣĻ㶼ô
־йȻˡ
ָʵ˵ǻȫΪ룬ΪСӣԸԼһҸһϣҲϧνȫȫ⣬ңЩҲô
־תͷһۣͷ׼ֱҪֵԼ߸ߵظ֮ϣųĺܣԼʶթڲģֱС¥֮лһЩøУٵ䶨Լһֱ֮ڽ̸ڶʱһǣϸϸַֺͬƤӰϷɵͷˡ
ǵһͷ־ٿһһȷʵ䣬ͬˣʵǺã㣬СѾͷҼɷޣҲԸˣ
״ĽԼ¶һһɵþȽӣ룺ﰡôôô˵أŮһӣﻹ̧ͷֻǻԩҴ˵ˣһȪˮУֻ泩֮ͷջůʱҲǴЩܰο֮⡣
˵ҪԼΪޣ
ĵ׽һҸѣιȥ͵ȥǻԩңֻ˼ڻǲңֻüͷֻС䵹Ǹ߸ߵڴʱһһ춼ŹɲݵҲһ
ʹ˻һʱĿͶ־ĵ뷨ֻĬĬĩϦ֮£գɫˮӡϣһһһߺһʤ⡣
һʱ˵ֻҵ͵͵ĺ֮һᣬЩ֮дС˭Ҳûע⵽ĬĬڵϵİȹŮ֪ʱҲ͵͵סڱǵһ˫С֣ŵ˿ȥסԼ½ǣһš
־۰ΣĵһŻ
дд飬Ƶ飬д汾ԭĲݸȫͬ
࣬ҪƱ



 215  ֮

ܿտһƬɽǰվķɢһ˿â΢ִٵСС֮У־е˵嵭ڸ˶Уɺ첻ֹ
һֱϧޱȵԼͽԼ꣬ȻԼвȰɶκһ֮ڿһֶͽ͵ģΪҲ¶㽵꣬黳һ򿪣ֹҲֹסġ
µҲѵֻǳСվһ飬ȷʵȻɣĺܣоֿʼϣճɾԼమ˶ÿնĥҲùԼӰµĲǡ
ܴ˿̶־οǽŹģʱŹҪ׷ͷֻһʱشˡһʱֻشˡĵͷԾСӵҲȫһǴ飬ȴҲ͸
ֱ־һ˵˳ܴתŭ嵽־ǰĿԣŭ߳˵ʲôСӣβ㣬˵һ顣
˼⣺ԼҪãԼ䣬ϴҲ˿һ취ҲûУС˲ʶ̧٣ƺһ龹Ȼ޶ԣǿɶ֮
־ܶӼۣȻתͷźǰηˣշĶֶ࣬ΰңǸмģ㻤ң˷ǲľҲĵסǡ޶أԴڱʶҸʵǸ࣬˷޶ӭȢӭȢʵѴһϾҪϻ嶼ΪФ˿̸ۼޣǲʱˣԡԻη˶ຣջسɡ
־кһԥԾǷ࣬ʲּҸԼǰижĽҪؾȷʵģΣԼ˵ЩΥĵĻ߿кҷܹȥֻԺԣԼ˵ҲǳϿңֻⳡ˺͵Сһ㡣
־һ˵꣬һѻȵ˶Ŀ˵֮˲粵ֻкȻͷͷҲ̧ǰҵݣǿĳˡ
أԻЩģߵ־ϡʦ֣ҲСһ㣬ȻһȴľܾԼԼʧô꣬Ȼ޷˽Ҫ˵ͻȻһƵ˵úá
˶һ벻ССª֮ڣվȻ֣ǺߺЦһɣڻǳô
תͷȥȻݽǱߣ֪ʱһӣݳ񳣬һźϦ£⣬̽ɡ
߳ݽǣϡƳһµϹԹŵ޶תһ۹ŵӹһ˿ϧ֮ɫֺ߳Ϊҷô˵˵Сôȴ˵ġ
һָ־СӷҲ룬ͷʹӦңߣⱲҲһὫ¼޸һģЩˣ˵ıӡҺСӵҲЩ֪鲻ôɣ֪£СŮ׹⣬ŮҲ׹⣬ߺߣҵҪ׵
־£ܾԼһ´ƶ׹뵽Ԩı֮УĹݶϣһʱֻԼЩҵݣЩҲ˴ʰԼƽһΰһӣȴ˷˿
־Ľͷ˵ԽԽþԼңԶһ翵ķģڤڤص˲֮ǰǸ֮У棬Լһ͵͵ǵӣȻʱ̣ܶ˻ţ¶ڻԼ
֮׵ⷬͣ׷Ϊ˵˵ôԼ£¡ֻǺԽԽľһʱìܵĽղǻԩҲľһڴӦԼ£ֺӦѰ˼ǴӦңңǿĿ֣㲻ޣǡĵͷ˵ǲһˣҿǺã
ڵϣֻоҲˣ۽ǵˮѾ֪ʱɣȴǺ䣬ǰ㣬ʵڷֲ嵽ôԼҪĽ֡
ȴǻȻ׹ôһ˵֣ԭʹˣҪֵɽԼԲŰٰıԼĵ׵뷨ֻǾ㲻ЩΪʲô֪ô
ɰ̾˿ɨһ־΢΢üμȻǣҲñң磬¾磬λ룬ʱԻһ
˵תֻ߳ͷ־ȵСӣ޶һȥô
־ѣһͷӦǡ
ߵ޶ŵĵط޶أԱ˫۳˯ѣĽëϣŨޱȣģŹɣԼƵĺܡ
־һþ뱧޶ٳǵ˴ͷʩ˸񣬲ų̵ׯȥ
һᣬ־ǰͷԽԽ죬ԼԶʱ⣬תṦ޷ʩչǸĳһᣬɵӰɽ´ʯ֮䣬Ҳ޷־΢΢
־һ֣޶ᱧǰޱȵСԴбԼļͷ룺Ҳɵĸһ㡣ҪǰȥͻȻе޶ë΢΢һ˫ۣ־Ц޶ˣ
޶ϸϸӻԼĴ磬ͻȻ˫һ죬§סĲӣԼ۵׾н°ͣȴһ仰Ҳ˵һҲʡ
־ее޶΢΢ƺҲʶüʵ޶ôˣ
޶˴ʻһ§ĸ硭޶ð㣬氮ˣǴʱҪ޶޶ҲĸԸȫ㡣
޶⻰˵ò࣬εεɤ⣬һᣬɫѽ谵бҵϦɽͷֻߵӡϼϣܿһЩ֮ɫ
־úõģô˵ЩҪҪĻţ޶Ҳ󣬵ʱٴһЩǱһŬһС޶С־ÿ쿴Ц֣һ߸ǵӹҲ˵ĿĿ⣬ǸЩô
޶綺߲֣ƫ̲סĽЦ硭磬һᣬ˵Щ˻۸޶
޶һ˵һ־ŤתĽӣֻԵ磬գеĻҲ·ܵγˮ
־Ŀô˻⻰˵Ҳˣѵ޶ԼͲô
޶һЦ޶룬޶ģֻǡֻǴô˵޶ʲôҲܲˣƫôʱҪ޶ӣ޶㡭ЩС־
־СѾͷѾߵȫԼı䣬ȴǲģԼȤɵĹЦ޶ЦһȻĵĵ硭޶˴ʱ֪⣬޶ԼҸ
־ĵһСѾͷĪһֱ˵С޶С־飬㰲Ȼζ㣬᲻֪
޶ҡҡͷ˰Σ̧ͷ־磬޶˵ˣ㡭ɲЦҡ
־ͷ޶κСϲɫ˰ɷɵһͷ޶űĿ߽磬޶һֱ޶һֱ¡
־΢΢һ㶣ӿڵʲô
޶ֵԴ޶ʶ޶ֻװ´һˣÿ޶費˼룬ϣܹ棬֡ϣԼߣֻҪܴڴߣÿ޶޶޶ҲĸԸ
޶˵ԼһĿĿȵ⣬⼴ڼŵҹ·ҲյͨһƬٵô˶ЩӢ̸Ҫ㣬Щ߹ٴԱǣ˵ҵٽҲҪĴָ¸֪жٺ޶һģ߱޶ҪڵŮӣǳݣǰĽ޶ĺ£ôһ죬ᷳ޶ˣ޶ֻǸµСѾͷÿֻ֪ɵɵĲ㣬ʲôҲﲻ㣬ᡭ᲻Ҫ޶ˡ
־ŵһĵԼȥǻ켣ç֮䣬ҲܵǵӰ죬޶СŮ˼ˣһֱĺ£˲ŻǰֺԼ΢иʧԼʧ˳衣޶Զû˵ôõģǸʲôˣԼĺܣ˵ˣ޶ңǸʯĳˣҲᱻжڻˡ޶Ժ˵ҲˣֻҪڣ֮ձ㲻Ḻ޶
޶˴ԣĵγˮͷЦţ߳ߺжֻҪǴ˵Ļ޶š
ոտһЩߵԣٴǿһ飬鲻̫࣬ҺѾ׼ˣֻǰڲ߻飬ܵһЩӰ죬ЩҲ˽⣬˵ʵڴ΢ӵ̬ô˵أվҺܺã־ڴˣεĳԡ
Ϊ˱΢ӣⱾҽڴ걾ʱϲϵĺܾãΪڣѾȫгˣ־Ϳˣٴθлҵ֧֣飬Ȥȥ㣬ղһ£ҸӣûȤҲǿϾǸ˵飬ҲԵ֣ǿ󲻵á



 216  ֮һ
־̧ͷһھƣһỽȻ죬һʮĹƣ˵ؾƣһڣÿһڣˮʰ룡
˼˵񱱱ʢƴƣ˽ÿһֻأΪӵвײؾƣ̳ƽڣʵֽ̳ܷסͷȥȡмһʢƣȻ֮Уȡֻʣһȡ
ôٹһڣֻʣһһ룬ʺˮͻڹлӷȥµȫǾҺʮһƣѾʮڵĽѲػӷôССһҲҪʮϰٵľγɣΪ
־ո˺üۼǰһѾȥһ룬޶һԽЦſŴĳ죬ÿһ̧С֣ԱΪ¾ơ
ϣޱ۵ĿԼеһ𣬱Сͬţˮһĺһ룬ƫƫԼãֻԼıŮ˿ĺܣɷȤĿСƣһһ߳գۡ
ɽסߣźߵĿһתͷһǣֺΧһԣȴδ֪Ǻԭ
־ʹһʵķ·Ҫ󺰣֮ǰԼ˵һͬ̽ʱڵطϵũҺȵһһԼũҲޣҲ󲻵û뵽ȴǴ󱥿ڸ
ƺʮ㣬Ҫȣֻʱˣ־ķ¾ƱͻȻֵ֣һҪ㡣
б䵭Ҫʲô
־һͷֺǰﵱУ˵Ļɺˣ̵ǣǲ۵Ǹʲôˣ
ɫ΢΢һ죬תףгݵСӣҪװɵ㶵ôǸʲôˣѵҸ
־ҡͷ˵Ҳţʮ֮ǰļ䣬Ѿȫʧȥˣǿ˵Щϵʵǻ벻Խð̣ϣܸṩЩ
ʧˣ
ֺɵĵ־һۣǲŵɫ޶һԿϽӿڵأʧ飬ڱʱ֪ˣ֣ûƭ㡣
޶Ľֶͣ˼֣ܿЦʧ䲻ʧ䣬÷ֱ棬ʧ֮ˣԺѨ棬ٻ΢΢һСӣҲһ
־ĵԼʧ䣬Ƕĺ£ҲǺãµʲô˵ͷܸž˳泵ߵԺ˼£͵زȻŭ˵˵ԼҲѨƽƽģʲôʲôûУ˵㲻װɵ㶣
־һ㶣̲סҲԼԺһȷʵûʲôСЩѨλҽԭ֪ޣګګıⲻ
־ֵǱˣҷǲʮ֮ǰ飬ǰ˵ûʧ䣬µͲͨҲ
ܵĻҲɫ䷢ŭ־ģȴ˿ûоʧı飬һɻ󲻽̬˼ֻ
ٵƣʧ䣬Ϯţ˶¶Ҫ͸ԺѨͨͨᵼʧ䡣ѵмٲɣ
˼ãȻ̧ͷԣʦá
鼱֮£겻ڹʦãȴһӽ˳һ㶣ӿһ֮ɫȴǵ͵һ
ȴûּʦ֡ʦһŹǴľ͵ѧġ
ľ
ֵΪϤ־üһ΢һɵĺǶ뱱춡ǲľϧѾ֮ǰ뽭ˮ֮ˡ
ܺľ棬Ƶ󷨣
˵ɫһʦǲ򲻵ѵʱ̣϶ǲò취ģΪʹô˹ģ޲УѪ
ֵһͷȻܶһۣ׵Ķͬʱ־ߣȻһһֻ֣ס־˫ۣ־󾪣
û˵ֻ꣬еԼ˫۷ֱӿ˽Լ˫֣һӿԼؿڡ
޶ҲǴ󾪣ŵľƺ֡ʲôǡǷſ硣
˵Ҫֹȥһһ㽫޶˿ȥҡͷĪҪǣй
޶˵ĻԷתͷʵǡйô
ҡҡͷҲ֪Ӧûʲô⡣
־һΪĸǺƣ޷˾ֿݶ˵ӿؿڣһʱֻеԼؿΪսʱݵ󣬱ȵǹɺˣֻǵһʱޣǹɺȴǺʮ㣬ݶ˵Ƴ⡣
ֺһ밡һɿ֣Ȼ󼱾Ϣִ˼ڣ̧ͷСӣʲôôôֵģ
־Цһӿڵǰգһȥ׷ܰƽ֮˵䣬ȥ׷ǸصˣעһɺѹסԼĹҲΡ
ܽʵǲǸǺ
־ͷһܿĽЦü㵱汻ʦʹ˽󷨣ǡصСôֶΣֻһţƫƫǶԸǷصķӣ
ﻰΪڷɧҲԣ
Դҵ΢ӿVIP֮ǰôü£ΪֹֻõǰµVIPѣÿηֱ100Ԫһ200Ԫ
ǵģڴ΢ӵ룬˻ʽΪ֤ôٸҹҹûû˵İҹ˲ٰ֪̣ԽԽ塣
зæĹмͥﻹаıʱҿⱾ飬ôҺһֱڸ£˵ûκε룬ҵͼʲôأҵ԰˵ģֻһԸˣǾдⱾ׷󣬾ͺһĲҡ
ǼﲻûԹԵģÿ2˯ҵȦԶǺɫġⱾķ飬ÿһ£ÿһ仰ÿʣҪϸˣҿһֻҪ35ʱ䣬ҪѲ֪ٸСʱ
ڿ飬дǶУںͽṹܼ򵥣Ҳ㣬ҽд13ǧ֣дȺףдһ״̬õʱ1֡
ܳһԣҴûжκһѱԹҹң˵ңҶĬĬܡԼҲǿģ֪ǵĸܣȻԼ׷ļ飬Ѿܾöûˡ



 217  ֮
ۼԼ˵֮־¶ϲɫԼȴͻȻвɵպޱȣֿЦô֪ζԸ⸽Ǻôҡѽƫ㡣
޶һҲаϲֻһֱԴ֮ʱиΣΪΪԼг£㲻ⷬĥѣҴδΪ飬йֹԼһ仰֣άֻ˵Լԭɣ޶иѹܵĻǽһ˫ϣ۹תϣС˼а㣬ǲɵ¶ƤЦ⡣
־ʾˣֻǵҡҡͷ˵죬һ򣬻ûһ򣬶˵Ҳû̫ҲǽЩ÷ϣֻǰ˵һţָʲôɣ
ܰùôҵҪܳסá
Լߵ磬˼Ƭ̣ĿղĶأֻ˶ǰ£ý⣬˺һᣬŵ͵̾˿ˣҲ޷
תͷƳʦһۣʦĿĿСӣԲϵӸǷƱãʱϲʱǳ̾˿ŵСӣӦ֪ɵİɣ
־һۣԾһӦ޶²ްֲʣַչߣ͵͵ԼС֣ס˴Ĵ֣ȴǿҲһ£ĿĲס˴硣
ܵ˴඼֪شɵʦүǰպġ֮ЩţֻΪΪŮңȴԺϰȶ͵͵ܳ⣬켣оУǰʤģڱеҲһ
˵̾˿Ŀ־ʱҲ֪ݣֻǸ³۳ЩѪԺӣķˣʹֶΣصĸһѵһ꣬ɽңЩȥͶĺѰ˸ֶΣҪʱ򣬺ɱһӣֿȭЩǾƷžڸũˡ
ܿ˵ΪأֶԽżʶҲǲö֪üͷ˵־޶Ůδţ޶סԽһֽĿͶܣǶ˼Ȥ
ܿһۣٵӣſɽʦүˣһףԭǰһְͳ͵͵ӳ˹ǰ̫ӵ֪Ժ󣬱ƣһ·׷˳ȥɽĹٵ׷һ·ں٣˸ὫµĹ˻ʦ㣬˵ǲ
ִ˵˼ȴǷʮǰǸʱ̣־־һۣҲͷʦүڳɽũˣֺķΪͨľһ·ɫټϴδʶ԰ʫķ⣬ɵðϲ͵ÿũµظ׽ȣңʦүˣ㺣ǲΥ֣һպùһգڡȴһϣһֱ˾Ÿ֮󣬲Ҳϲȥˡ
ŵһԼޱߵ磬ʦү»˵Ÿ֮ȥϴƣ˱ҷƳɣѾ˴󶼵飬һʱ˹ȥʦүҲǼеĺܣҲ˲˸࣬ҹƥҹ󶼷ȥ
ּͣЪϵ֮󣬲ŷֳͷѾ任죬ǰ¡ǰѾˡ
÷ɵҲǰ̾˿˵֮ƣ˲Ϣ䣬ҲǶ볯ֱ͢ݵˣȻⲻҪ췴ΪʱȣȴҲ֪еԲȣֻҪʧǼ³תͷĿһԼ߹ɵСŮ̲סӴһ۲ԶĺǣһʱĵҲһ£˼⣺ֻҪҾãڣҲˡ
־ɵ¼ˣԼеԼʱβһ㣬ҪϻؼУص˼ңּѲ棬ֵܽþɢɢԼؼ֮ȴֲ֪һôĹ⾰־üͷԼеЩ̧꣬ƱһڣٺʮĹϾƣҲˮȲʲôζˡ
ֳһᣬּǸŮȴǸԸ֮ˣ˽ɽƱãʱ嶼֮У͵͵ǰҪıٽɽʦү߼սݣΪ˴ºľǶֻĬĬػΪʹǲϳ̫ڻʵۣǸӢ˽ɽ֮󲢲ݼͼΣ±عףеҲ̫ƽˣо˼£ܶ飬־Ļ֮£Զݵϵɽϣʱķˡ
һŶһвɵԭػȼֻֽڽеλ磬µӽĽݼӢഫûϵȴҲԼ¡
ĻӣͻȻҧֻǿʦүеӢӣΪľһľԼϣԼ֪ڣͷȴø¼ҹ˵³գ˼֮ǰҪԼĵӶƷԣŵеӣһǾҪǷеǰٴȥ˼Ҽһˡ
޶ʦүƽ¼ɵ΢΢ʪ˷Ŀ룺ԭǸĳղжҲҲǿĽˡ뵽ʶ˽Լס֣ԼĽǸǿֱϣ۵ĵҿɡҿɱү˵Ķˣôĺãմǧ֮ŵһҪԼԼ벻ء
ĿƳƳߵĵԼŴ磬ڳҲģɵðеӸǴЩֱۻԼǰסԼͻأĽס˴ֱۣٵǡǴҲһ㣬ΪүӵǧжҪԼҡҿɻȥһ죬ֲáȥΪѴĺˣвùɡѰĽˡ
־е޶סԼ۵ԼֱĦ¸һᣬ޶ɵѾͷʵô˵Ļ۱ǵŵӴˣ԰ɣôϹϵأ
ܾɨһۣ޶бϣ޼䣬ɵԼǿͽڲ֪ѹЩŭʦǸգСľľګګģҺʦһ÷ʦĹ¶ʦΪ˹ľګʦۼ㲻Դǣʱȥ÷صŮǳǰЩռʦһηʦүǸǰа䷢ƵУҵһ书ţ񹦣㾡ʦ֣ûϵǡʦԴϰ֮󣬾ȻȻ䣬áá
˵ɫȻ΢΢˺죬һʱ˵ȥ
޶£Ŀ΢΢һĸȤĽʵô
ֿһ£εĽӹʦ񹦺󣬾Ȼáʮֵĺɫᣬ崿ŮǵֶθǸ߳ö൱ʱһʱŮȴҲֶΣ԰Ρ
˵΢΢ŭɨ־һۣŽĿ͵Ŀ޶ԵҲ񹦵ģȻ־ϰ䣬δ̫˼;Լûз֣һһЦ֮䣬һ˵һʱ̲סЩԳԼᶨӣӶģϰס񹦡Ǵѳһ֧
޶ԵһͷЩӵǣԼһ󣬱͵͵иˣѰ׷ѣԼаٰףǰżҲ̤ĵţֻдǸԼᶨӣǡ޶ôϣЩᶨǣáҲͬһ㣬޶߲·ǲŵٺòء
ܽŵǶһʱ㲻е㣬Ȼ񹦵ͷҡҼ㻳صĶˣбЩʦֵĺˣֻ΢΢һϸ룬־Щԡʦô͵һˣôʦֶʮǰӦ⣬ʮǰʮǰʦ㣬ʦֻúõһ񹦵ģԲԣ
£ɫޱԣʶһͷһʦֵĺˣǸʱ򡭡Ǹʱ򡭡
˵Ǹʱȴɫһ죬΢΢ͷ˵ȥ
ܿЦǸʱʦ㻹õĺܣǲѽʦ㣿
ֵ߲ĵһͷɫȴĵĵȻôôֻܴһˣǾʦʮǰ֪ʲôԭʩˡ󷨡ԼתעСӵϣԼȴԼȴ
ֻ˵̲סʼ΢΢Ҳޱȵ̾һ˫Ŀʦ㡭ǶʦˣǶΪ뿪ǣȥɽļһȥˣûϵûϵ
־һüҵʦ˵˵嵱Ĺɲͬɶ֪ģڸŸɵֻлһɣ׼ʱӵʦҲһ֪
ŵһ󷨣ˣֻὫҪһ

޶˫ۣ΢΢ſС죬ʵôأ
ҡͷôģֻʩ߱Ż֪Ǹ²ⲻģСӣ֮ʧȥʮǰļ䣬ҲΪԭ򡣡


 218  ֮
Ŷ
־֮ʱ˵ԼԸҪԼʮǰļ䣬ҲҪסҸǰֿɼȻʱĳȣ̲סĶ̻Ŀ΢ɲĳ鴤һ£ɳƵʵʲôԭ򣿡
ҡҡͷͷϸҲʮֻǵʦ˵ʩչ⡮󷨡Ĺ֮ʣв⣬ᵼ±ʩ֮ˣģʧȥȥļ䣬Ҫٴһؼ䣬ϼѡ
־ŵ΢΢ֳ˳ͷһʱޱȣʧ͸ַ·𳤳һΪѣ޶ϸӴ磬Щϸ΢̬仯һһ۵ףв۰ޱȣȴҲ˵οĻֱֻԼؿڸǽһ޲ýʹ඼ת޵Լġ
־һ񣬲Żи㱵ĵлˡ
Ȼվſ޶ɼҾһ飬Ҫǰģǰߴͽ̡
ɼ־΢һ㱣ɫ糣·ĵ׵ȫһ㣬ɵðеһͷŻӣʲô£
־һ£üȥ꣬Աʮδغͷѩͷһֱ˱³⣬޶
˵תͷĿ޶ǻһᣬȻ˶˳֮ʱΣ·һһĿ
־ջ񣬼޶ʶ֮󣬲ŵ֪ԭǰ֣˸ƲߣҪðٻӶסʮıȨȻԿ͢
־΢΢һٵϢΪǰͬ嶼䴫˵һ㣬ֻҪı£Բ㰵о£Ǻ޶죬˵׵飬֪ԼʶǳǰǡǰȻ£ΪΡΪҪұȨ·˼ʵͷҲǲý⡣
ŵһԼǰһƣ˽յͷһŵʮǰ볯͢Ҳһսܣǰб˾Ӣʵֻǲʤ֣֮ϢˣҲ̵Ĵ󲿷ת˵£µ͵һ£ȴҲƽɹôЩꡣ
˱еľƣȴ¾Ʊлתֱȥ죬һ죬һˡ
־Ŀһ֪˵صˣʵʲôˣ
ɵ˿ŰСͬ綡ƽ֮ͨҽ˵ҪңһʱΪǸѰĽֺӣǰѰ𣬱ҪıʹҲ⣬һ̳ȥҪ
յΣɫЩأٵ˭֪̳ȥ֮˵䣬˱ͻȻ֣µ̳ˣڽţЩŭҲȥһˣ֪һ棬ȡһƳ
޶ɵڴ͵м䣬ϸ˵СС˼棬һֱһԸǵڵ̣ĳܹ͢ĻɸΪ񲯣ǰӣ˶ŵ˵⣬޶ʵǸʲôơ
ɽеľƱ£ָ˸Լµĺ룬һԭҲʲô˲ֻǵ͢ıˡ
־ǳԾıǳأҪǩЧȻ˻ϵҲɳġ
ɵ˽Һָҳʾһűڲۣ˵ǣѾã˱ϣĴ󽫣ո˱ʧ֮תӱ£ֱȡҪնݳɡ޶ѽһɵǡǰСĺԼ׫Ҳ˵ء
ɳĸŮ㷢ҡͷɵ޶ϸбĴӡַЩҪ٣Ҳġ
־üͷ²ԣ嶼֮ʱԳͣҡҸһңҺһȴһʦϣֱȡĹķ˳ǣҲǧȷġ
޶ɫһԭԡԴŴ˱˺һֱ˱Ĺķ˳Բԣ
޶ʮ֮ʣʷ˷˵֮սϯ˶˵ٽ£ΪҪ¡֮ʱɽȥӵϳ޶һǻ
־صĵһͷȻǽҲ𿪵ʱҼ̷ٻ٣ǽ˵Ļȴǵ÷ֺƲŪ
־֮ԣȷʵǴ˱߾ģãô
־룺ưţ볯֮͢սȼӶӶԼ̵ˮģҲ˵׼н⿪ʱһţΪͻٸȥ˸񣬲̧ͷګګ޶硭Ҫˣ㶨Ȼ֪Щ飬ڴļ٣ֻ޲ϻؼУ㡭еȴңҴüе飬غϡ
һֱԵĺ־ǣɵüëһš·ֹ޶Ц磬£Ӧĸϻȥ޶޶Ҳ㣬ȥؾͺá
˵껹Ƥգգ۾
־ɫһ㶣ԭΪԼҪ޶ղСѾͷǺһӦԼòúó԰οһĥӲ£ſɰȥȴû뵽޶ԼĻ˸ɴ࣬Լ֮⡣
ګګĳһ޶ȥ¶˳ң˼Ҳٶʱ䣬ֻȥذˡ뵽мӽĵ޶һ΢΢¶Ц⣬ԼɰգĵĴۡ
־һЦȻӿǱãȥأ޶ֻܷġ
˵תϯȥ
üͷһ˵ֹͻȻλϵȵţ
־תãȻʵǰʲôԸô


 219  ֮
ɵ־һۣŭ飬ѵ˵Ҫô
־˴ͷǿһʱ治֪ԲźãֵȥҲУȽ롭Ȣҵı޶ҲҲȢҵţҪùȥ޶׵ķͷǰ˵ĻʱȻЧ
־ϡǵãԼ޶׵ķͷϱ֮Լ˵СӣúöԴã书ҪԸĻеֶΡ
־뵽ɳ޶΢΢һֻۣЦԼ·û׵˵һ㣬־Ȼ̾˿ٺ˸Ҿת˴Ŷȥ
־תţׯ԰ȥߵſڣ۶һھĿ־߳϶һϲӭ˹۶صŵܣ㡣
־ǿЦ۶شʦҪˣǸǡ
ɫҲһϲǿˣҲҪȥʦأһˡ
־һͷɶվߣ۾΢΢ƳԼһ£Ҳ϶࿴һᣬбɱһӰȸԾеҵˣתˣǲܣ
Ͼ˸ܣ˳ܵߣǹڣ־üͷһ壬ȻССʮģôûȥ
ںٺٵЦͷ͵͵ʷһۣȴǲҽӻ־ֵһ˰ɣҲЩϻصɽȥʦһ֪ô
ڴСԾŸƴӣ⻰ǹͷȴ͵͵еܵݸʷɿʷɽȻװڴսԼ΢΢һüƳ־һۣתתȴֻЦǰһֻأɡɴĽǡ
ڵʷиǻҪУҪϴɾ͸ʷɣʷüͷʶһ壬ֵԼŰɣҿɲá
ڵһͷһ·̶ȥ
־ȣ۶о˵һЩϵ£۶ʦѾãʶΪ㲩̸ŨҲʱգһᣬ˱˴ɽӣתһСɽͷ۶̧ͷǰȥԾһڣ˶Ǿ棬ҲһǰȥߴԣʱĴһһͨѩףмڰߣëɫǻӣȴǸŮӣĸϸбб˸Ӵ£ɫĿŵԣ·𿴵ĳճշǺ
־̾˿תͷһ롭λЩҪ˵
˵ٲ˹ȥʷ󿴼ɫͨ죬ҧһҧ˳ȥ
־ߵߣСŽż⣬·һʯŮһ㣬Ȼȴ˼֮£־̾˿ֻ쳣ӣüỽ
̧ͷϸ־·ҪòԿԼĵһ㣬ðΣתֵݳе
־Լȥ֮󣬶СİջԼ֮͵͵˵ѾԼһſڣȴ־ʵǲ֪˵ʲôźãֻӹȭ˸תҪȥ
ͻȻֽ㡭ܴܲӦһ飿
־תͷʵô
ɫ΢΢һ죬սǰͷ㡭۾
־ɫޱȣ·ʹ֪Լʵ̫࣬һͷԼ˫ۣȻ䣬ֻеһ۵ıĴյԼߣǱ΢΢Щ㣬ֻƬ̣סԼ촽˿Ҳɿ
˿̶վɽֱߣ֦ҶܣʱԶԶͷ磬˵ϣЩ΢΢ȶȣ־еԼҲһȣ·٣ȴǸеһ·ЩĵȪˮΣ׹뵽档
Ȼҧ־촽ҧͷ飬Ҫ㿪֮ʣ͵طſأԴϢֹСȴѾˮ󺰵ҡҺ㣡Һ㣬ⱲӡⱲӶҪ
˵סԼӣתʹ·񱼶ȥ
־վ·ߣ΢΢̣һ£Լ˸ƤѪУͷȴ΢΢ķࡣ
ڴӲԶһŴתԴžŸվճշȴĽѵĵԹԵľŸ磬ǡǺġ
ߵʷպޱȵĺһ̧ŲҲܳȥһֱܵǰֻϡӰĻ۶صߣͣס
˽飬һˮͷۼ˼˳£־ȴҪɽǧУһ𣬻۶شʦʦ֣ɶǾڴ˷ֵɣСʮģҲϽصȥ·ϵˣ֪ô
۶ᶼǺ֮ˣȻᣬֻǹһЦҲſʷɶ־һգɫѾ΢΢ŰЩֱ߲Լ˿̵ͷìܻҳ⣬ֹһ
תͷϸʷһۣŴŸ磬ǵáǵЩʦǴ٣ȻƻҵڽѾһãϼ죬Ҳǲµġ
־߲ԶһССĿӣһ߲ǣ˰Ǳȥ룺һȥֹƻҵô򵥵ģֻֻҲ˵ʦ˼ҶൣġͷЦҵʱûб鵢飬һ͸ϻصɽȥʦ˼ף١
˵Ļµ˻֣ٲȥ
־ңڿɻдɽô
Ǵʮͷ׳˶ͷҲ̧ĵҹˣˮļֻ߲ˣ͹٣Ī
־̧ͷ˿ɫȷʵЩˣ֪Ǵ˵Ҳ飬ֻɿڿǻߣҲûʲôõȣѵҪ¶һô
־вɵЩԥǴʱ̧ͷ־һۣϡĳòȻվʵλ͹٣Ҫȥ嶼ô
־΢΢棬ˮɿڣߣκεطȥãô⴬ƫƫ֪ԼҪȥ嶼ģЦǡ
ǴҸϽϵĻƣһӽСȼеúƣȻת²˳٣͹٣ϴɡ
־⣬⴬ҿ˵ҹۣΪͻȻָ⣬Լϴأֻڸ·ҪҲ˼ɲô࣬Ӧһá
ǣ˰һСۣǴҺӴһſ䣬ӳ˰ߣĿȥ
ʷһֱĴڰбϣԼҹɫ£־һСһŴԶȥˣ䣬ССѹᣬվŵĹڿŸԶȥҲһԣŸ磬úñأ
ʷ˹仰ȴͬ״ͷ̲סһб£ǽԶȥСȥһһſڴ󺰵硭磬һҡ
ǰһԼڵֺԼĶϣʷܵߣվʯϣŸСĴͲɵü˶һµͷ¹ⷴڽϣ΢紵𣬽ˮһƬҲвʷк䣬Ȼ䣬ˮĬĬʪ˽µЬ
ҹɫˮֻ֮ľۻˮ֮ԶԶĽϣʱЩ΢΢ȻУ־ߵĴ̻¶飬⽡׳ӪģЦŵңɫôˣôؼңȴ⽭ߵģ
Ǵһһ΢΢ϢĵС˱ڲȻҪС˱ٶ˹һ̣ǾʹؼϢˡ
־ͷǿɶлˣԭҹҪǹ˽Ǳֻ⽭¶һˣʵЩ鷳
ǴֻһЦӻиӳŵķɿ죬СС΢ֻվһǳز㣬һᣬӱ㵽˽ˮġ
ҺȻ̾˿ʱҹ˾̾紫־΢΢棬ʵң̾ʲô
ǴԳЦʵС˾Щؼңֻ߳ЩؼңҲûκηֱģֻ򡭡ֻֻʣСȻһǻȥҲûʲôġ
־ЩĬȻԼⷬȥ嶼׻ʲôӣѵѵҲ⴬һ㣬ֻȻһôˮһͷССϣ˷ӿ־ԭҲǸ˼ҡ
а룺һ´֮ԼึһЩʣҲҹŴԼһ̡


 220  ֮
ɹˮ棬־ǣ´תԼڴУҪЩȴǴһ㶣ԭԼ¸ϵȫϵܼãһ·ǵĵִ
ֻǵ֮һиûκλǮȥЩʹôԼȴһҲûв̶ȥݱǴæһҲûû·ʵ⣬µͷβѡ
ȥŵ߾Ӫ֮Уһ·еصݸӴ֮ԱִûпǹǮ·ʵˣڶУ㷢Լʵǲ㡣
־ګګĿһۣĵôҲҵʡǣеİεʵǶԲסҡҽճ֮ǰ˴Щϡңҽƥķպ̲͸㣬ذ㿴ɺô
ȻëɫѣǶһӦ㸶˴ʡ
ǴһæƾܵɣɣӣĴʵѾˣٶึһأҪǸʹá
־룺ӵҲӵĽԼû·ʣûгҪ˵ԼĴѾˡֻһǹⲻȥнֵԴϴû͹һӣô˵Ҹأ㻹ǿƥˣҲߵİЩ
ǴЦ渶أ֮ǰȹСӣ˫·ʣֻҪСͿˣǧȷǺø֮ˣСſں˵ġ
־ϸһ´ҵɫԴ䣬źɵĴһ
ǴЦӣЩȥͶȥɣɫٹһʱֻ̣Ҫͷˡ
־һȭ˾Ͷлˡ
˵ǣŰ򽭰ȥ룺Լճһ·ߵˮͷֻл۶֪ѵԼ׼ôҲԣԼͬУһһԼҲĺܣûʱЩ
ˮͷ˿̻ȣ־ǣ˰һ·߽·˸۵Сõ˽ȥϡ٣ֻڹ̨һյúƣϰſ˯
־ʧЦ룺Լû̲֪βͶꡣ͵Ϳһ˵ϰ壬ϰãȻĴӹ̨ԴϡúƼǰԶվһƮ꣬½󣬲üЦ߹к
־һͷϰ壬֪֪ûС
־еĻ˵꣬ǵϰϽڵУУõСľϷҲǣ͹Եȣϴȥ
־ɫ΢΢һ죬룺ֻѰһƾɵĲ񷿻éݣһ޼ɣûϵϰ⡣£ҷϰ壬ֻǡֻûéݲ֮ס
ǵϰסüͷƬ̣ԥĵôеһ䣬ǿ͹
˵תͷϸϸֿ־һۣŶͷѽʧʧС϶ˣ͹ģҲһסĵطô
ס
־õ֮ǰͽ˩˵ԣֻһڣʱϰڹ̨ϴ˯Ҫ˵֪Լǿ˵ȥˣ־סϰ壬Цңε֪ģ
ǵϰڨڨķЦٺٺٺŶͷ֧͹١͹ĿͲǱ˵ԶĹѵ·˵ô
־ͷ΢ЦԭǺãȥľϷˣ˳˩ŵҲιһЩϺõݡ
ǵϰԼɻأϽҪãҪã͹롣
˵Ķ¥ϰƿһͷת͹٣Ϸô
־ŵϰе͵ƣ䲻󣬵Ǹɾ࣬ٲȻĵúƣһͷá
ϰһЦǿ͹٣С϶ͲЩϢˣʲô飬ܿڻұǡ
˵ת
־ͻȻתֵˣңϺõľƲˣ
ϰЦеģеġ
־üëһϲٺòõľƲˣһЩһվǳЩɻͲýˡ
ϰӦ֣
תͷȥˣһᣬǵϰŽжĲ̾ƺһһʩ棬͹٣ãС϶һٹʰ
־һͷۿȥƲ䲻ӣȴȫԼϲҲ¾Ժȣٹʱϰ͵͵Ŀţ͹٣Ʋ˿úô
˺üҲӦ͸ͷֽĴϣƳڻеƹĴǵϰߵ£૵ĪǳԾƳ˲ɣ
ƿţһյúƼȼͷֻɢ⣬ϾƲȴһƬǽ壬תͷȥǳԾƵĿ˾Ȼ˯˱ĵذˡ
ϰȻʧЦ̾Ȼˡ
ǰȥҪ˯С֮ϣֻսһǿ͹ٵϾȻ΢΢͸ɲ԰֮ɫвɵ֣ǳԾƹˣӦɫ죬Ŷ԰ɡüͷ̽̽˵ıϢһֲǴʧɫϱȴ˿
ϰѽһָϽķ־תڷмȥһᣬһҧǣ졭ǣ͹ˡ
ûһ£ؽһӰӰϰеĺĻôˣôˣʲôˣ
ȴޱȣͬȵĻ𿡣
ϰֲΡΡָŵŵ־ֵǡˡ
Ӱ˵СӻһΣּ嵽־ǰſڲ󡭡磬ôˣɡĪҪҡ


 221 λ ֮һ
Ӱһ߿ӵĽһԼ̽־ؿڣСֻûдظȴǱһֻȵĴֽ׽סˣӰ΢΢һºúŵĴ羹Ȼ˵ˣ޶ɵѾͷôģҡһϷŪ˴һ˵ƴһ᲻úõĴ̵ͦСƨһ٣ǽ־һ˵һ߻˫ۣǰһСӰͷСձñһͷںڵ㷢סȴǴһؽ°ڣӽЩɷףʩ죬־ͷؿڿȥһЦ˳
էһ֮˵ΡΡĽΣڶлб͵͵Լ˶˭ۿ޶һײĴ磬߸ⶼûкúòסĳ˳ŸǺЦ
޶ɫһ㶣ϸԼӣֹĴЦʱԼ⻵ĵװƳ£ҪԼԼһʱ죬ֻǵŽһ¾¶ԭΡ
޶ִ˵ҪԼСƨɣʱӿΣϽһ磬תͷǰ¶вصĵϰĵһۣǵϰԭʣһʱ֪ǺãƼ޶񣬻ֵ̿ĴͷԾתĴ˷š
޶µ߹ǻϲǲ޵硭ôġˣһ޶Ϊĵģһֹ㻵ҡ־ס޶С֣ԼһֻϣЦԭȱЩ֣ǰڶɵҹǷĲȡּŹֵϰ壬вɵЩ棬뿴˭͵͵Բһû뵽û뵽ȴһλòɵС
޶ĽЦŴаԼԺޱȣתͷŷвΡΡúƣϸĶ˴һۣ˫΢΢⣬ŻĺͷֹŽԼĽнĻУŻϲ磬ôģ˼ҡ˼͵͵Ϊ飬ȴ㲻
־ҡͷЦ޶ҵô
޶ڵƹ⽥͵ȼͷʱ͵죬ֽЦ磬Ȼı˫һ£޶ʲôģ
־룺糿֮ʣСѾͷԼ΢ЦգۣȻⷬģֻԼʱȻû뵽СѾͷкеģһʱûв¶ȳˡ޶ǼֵʱһԣԲһ𣬱͵͵ⳡ棬˽˵Щô
־˵ȴüͷҡҡͷֽŷ񶨵Ҳԣҷü㶨ȻǶңһҲ¶вأǿɲ˽һˡ
޶Ŵֻ΢΢סĵĴ۾ЦֹȴԵƣ־һֱ¶ǲǡǲҪһֱ
˵ͻȻоһ£ͷϸ޶ƥӣһжҵװ磬ԥĵҪһֱҵ嶼ȥģ
޶Ц§Ĳӣô簡״磬㵱Ǵǵĺأ޶޶
־ɫ΢΢סڵôô
޶̧Լӣڴ绳ж̺Ц磬޶ú˵Ự
־һͷһ޶͵͵һڣżճյĵ簡ǡĺء
־תͷ޶һޱȵĹâӡסԼͷȴ̾һҪӻ޶Ͻֵ䣬ھϯ˵Ļ綼ǵõô
־֪޶˵һ仰ֻãȻӦһǡ
޶ʱߺС̧ϵľƱЩоƣӯӯݸ磬Żϲĵ˵˵Ҫ޶磬ǡ޶ҲδŵأԹ˶˵޼漦Ϊ޸٣ԴԺҪȥ޶ȻӦڲ࣬Щ޶ױ˵˼ټǧ飬ĵġ
־΢΢ҡͷĵɲ˵ģ˵ǣҪȢ޶Ȣſɣ¡ȴΪѵĺˡ
޶һ˵һϸϸӴɫһĬȻֻҡͷ֪ЦڵĽôҿҿͶԴ㣬֣أȻȻôһ顣
˵Ц
־ͱԼ֮ʱݺҧԼһڣԼʹ޴󺰡ҺˣҺˣҲҪˡ
΢΢ҡͷµҲ㣬жεĺܣԺʲôΪ£ҶȻԥͦǡȴǻڣˡˡ˵˸⣬֪дǣƵĽˣͽֵɽƵҵϣҵòĵСӣｫպ޶йͷϣʵյĺܡ
޶˵÷·ҧгݣЦн磬˵ҵġţʵжҲǻϲĲˣֻȻʧͷСЩܰˣԿжҲЩ
־Ŷһֽ̧еĲоһŷ¾Ʊ޶ӹƱķϣĴ֣ĸԼϣ̧Ŀճյĵô磬㲻ô书ȻԴһָƣ޶еĲʹ죬ҲޱȣƼȻģٵٵ棬粻Ϊ˽㣬޶飬֪Ǹ壬֪ĺжǻϲĲ֪˵ʲôأȻҲŵ㣬ԼŮ˸ġ
޶һʱԼڲԶĽ˸ȢԼɾԼ˼ҹĴ磬ǸúҹвΣۣյĲ֪˵ʲôźãѿ֮£ȴǽԼĵ׵Сܺ˵˳
ף
־΢΢һ£֮ڣ޶ѾܵԵôôʲô֪һ㡣
޶鼤֮£˿ûвֺôңմȥ֮޶͵͵İҪȥֻ޶СС˼ҵģȻ˵ʲôȴ˽ｫһж׵ء㿴Ӵңнõĵϰ壬ǡǿɶǵ£ƽʱڽǲ¶ųûǮˡ
޶˵ûǮӵĴʵ飬̲סֿĽЦоǵЦζ
־ɫ΢΢һ죬룺̸ɵйЩССİţҲ׾١ֹšסüͷװŭСѾͷЦδķǡǷˣΪĲúõĴһٲɡ
޶µĽԼ쵽ǰ΢΢ǣС澡С޶лӵĴ򡣡
ȴǽЦֹһŨķҷıС
ͻȻ˸ĵƹ⣬͵һ;𣬴ʱҹ˾˱ھ֮ԣӣһƣӲɵöһһʱ˵߲ų֮Ŵգ紵踮ֻԷеĴϢ
ĵ׶Ծޱȣڰв֪˭һ֣ס˶Էȴͬʱ˫࿴Է̬ȴֶű˴˰޶Ƚܲס͵͵ĽһӴӡӣСкûŵģ㡭һֿҪһЩɺô
־ò޶ģʵջĽͷĻ̲סһ֣޶СƵ˾ϣϲб̶죬Ҳ˿ˣȻ޶ſߣ߸ߵζһӣȴ͸±Ĳƥ̽˽ȥ


 222 λ ֮
ˮɿһ·򱱣ɽ;կǧ·̱ɵִԭء
պ־ŰѾһɽͷɽͷԶԶǰһƽԭؾǰΰ嶼ǸĿԼȥޱϤĸ߸߳ǽͷƮϳ죬¿ˮӿͬһ׵ĶӺᴩ
־ۿ΢΢ЩʪԼ嶼֮󣬶̶̲ʱ䣬ȴǾĥѣڼḶּ́ձԼȥʮҲѷɫһλع·𼴽Ͷ˵Ļֻ鸴ӵĽ
־һ˼Цź޶쿴ǡǾͿ쵽嶼ˡ
нŵ޶˴亰Ժ΢΢ɽͷµĹ·һֺۣתͷԼСԴڴĻиʵȥֻ΢
޶۲ʶҲǴŵĻδ˵ĺΣ־ͷһȴ̲ס۵һЦ˳
ĵɵѾͷÿԼ糾͵ĸ·мЪϢʱ򣬸ǻ벻֪ߵĽԼ§סԼԴ֪ζһڳĵջԼ
־ֻСŮ˼˸׵׿ŵ㻶ϲĹͷԼ֮յĻõ𽵹İ£ԺóһֱԸ
־ȴйǣͷʾӦǾ仰˵ȴǼΪһԼҹͬǰ棬һԼԺҪӭȢ޶ֻ»ҪʹЩ취ֶγЩĥѣŻף֮£Լûоʱ顣
⼸ÿ޶ԼЩµʱ־ҲƴǾֻܾǳһ֮⣬ʲôҲ޶˸飬ܶѰ֮䣬ҲģֻҪܹõҲһһһ
ҲȫͶĽѾͷÿÿһ䣬²˼֮һɽһɣֻĶһЩŪСΪһ·һֱԹԵĶԼдɽ׳񺣣̧ͷһ۵İ飬Ƿ
־΢΢̾˿Żµİһһֽ޶г˵ӣ˵ڵ˰ɣ֪Ϊʲôûиϵ嶼֮ǰֻǼҪЩ鵹һҲ벻嶼ǽǰΪΡΪЩ㷲ģڹ㲻ǰأ
һɽ紵Լĳ˼лѹҲʶ˽Լе޶޶Ȼһ˫ĵĴ۾СҲͬʱޱŤŽ˸֮
־ͷ޶ʵɰģɵðЦ޶̧ͷɫȴԼСͨ죬־ؿһȭ磬㡭㻹Ц޶ôɶĥ޶Ū˼һҲûˣȴǾӵģߣȻǻˡ
־޶˵ҹƣҲ̲סһӿ΢΢סҹʱľСջڣǽϹһ϶껭һʱɵƤýĵ޶ǽ׵ȹͷ˸бб٣ѧ϶ģľĴԼǵϵĺ׷ѰסӯһյСѾȴһգ޶ȹȼ˽ش̽˽ȥ˱Ū
˺ֿڲã޶ߵòתͷԼȴֻҲСè㽿ֹһᣬ޶籡³Ƭ˿ҺʪԼ˫Լǰ½ҲͿĨ˱飬޶ŹҲסӣԼ
־Ц޶°ͣСսԼе˭ɵѾͷǳղĽҲǷˣ޶òСֿҪӭȢ㣬¼˵飬ȫɵСӸռˣЩεġ
޶ĵȫˮҧס°촽ʵʵ˼ҲҪЩ˵飬ҪĽֻֻ
û˵꣬͵͵Ƴ˴һۣ·ֹ
־΢΢Щ֣ڵֻʲô
޶סԼɬһɫֵ簡޶ɷ㣬ǧֵԹԵСӣ飬޶ȥδˡЩµģ޶֮ô㣬ҪǴôסһñ޷ʩչ޶ʱˣĵ᲻
־˫ۣ޶ʧЦҵס֮ܰеʲôϵ
޶ӿڵ룬˵ʦֵ飬˵񹦵Ρ
־̧ͷһ󣬵ţȷʵ˵пƷعİ취Ƿصʦŵʦô֮书·ҲӦһеģ໥ҲϤĽ
޶ֵǲǸľګګ꣬Ƕ˵һ仰ҲẦ죬Ǽһͬ÷ȴ˵پ䡭ǲ֮һʱͻȻ䣬áþҹĴһɫԵģﺦµŮң˵ҪϵĺڵҲҪҲҪһԸ
š
־΢΢ס뷨էһȷʵпУԼһҲûֻ򡭡ֻԼҲδŮ֮£Ҳ֪˻Ǹʲôо
־ôѵô
޶͵͵СɲҸ˵Լ˽ȥ֣ѯصĺνֱ֮һŹֵĿԼֱԼͷˣŴյԼСߣ˵˼仰޶˲ӣͷͬС¹ȴƴסԼŵֽ˸顣
Լٰסߣ˸˼סɣʱƴסȻֶֻΣ˶˸ǡǡ޶΢΢ЩѵԼЩŮӵôȻ硭ȻộҪԼԼķޣ
޶̧ͷϸϸӴü룬ӿǰĽ΢΢С콿ĵԴҪκϵĺҲ͸ǲһ㣬ɻӴǴ˶Ѱӹ֬׷۱һ£Ҳǲģ޶ΪδŵӣǾֻܡǾֻ޶
޶ͷΪգһѿڱ㽫Լ˼˵˳ʱ˵Ĺĵһ㣬˵̲סͷĺߣҲͻ
־޶ۺС죬·ޱȵĽģ˵Ļɵ̧ͷӽ嶼ǽչһЦֱ˸飬ŴԴ޶׵С䣬ȵĴá


 223 λ ֮
嶼Ȼǰ֮·м˿ˮӣһΣ;ͷŲŵ˶԰ֻ㵢ͲɫŸӳĺľҪվˡ
־̧ͷһ£֪ʱڵʱȽٹһʱ̣嶼űҹʱҪǣͻ鷳Ľ˿кǳһµİĳŸ˹ȥ
񱼣˴ǰֵعٱ޹ţ˵£һס־ϴ󺰣ҵһȣ򿪳š
¶סԴճѱգҪǣһ
޶ڻпĽЦȤ磬Ƕĳͷߣ˭㡭˭㲻˼ҷүҲҪҹ¶ޣˡ
ȻҲûԼһ飬ҪڻĽҰأԼγǺһģ
־ٺһЦ룺飬Ѳҡȡ¹ȥƴĻƣͷ¥ϴȵڴˣٴ򿪳ţ
վŵģֻǸѰĳرĺּ˸ͷвɵЩ㷲嶼Уٹڶ࣬ҲеһλԼССرġ
صһȡ
˵Ͻתȥŵ佫һ¥ܵ˳Ŵ֨ѽһ˳ţһ˳佫ĻϡĸߴͦΣнĿһò绨Сµġµȴһݹ᾵İ
佫һۣ̲סЩɻӯֻ¾ԼҲǿۣ˵ǳеĸ߹ٺˣСʰűſ϶һ꣬ӢӢƮݡ
佫˸һȴǹſڻٽ˼һô
־Ŷһ벻Լʱعٵ棬ϲȴһԼ˳Ƿſ޶һˣˡ׾ʵ벻㡣
佫־Ļʱ̧ͷȴ룬ͷҲޱ߷Ǹ³ӣֽĿͷٽ˶æǼǲСˣСٽĴⱲӶǡС䵽嶼ͷڽĸٽĵʺСֻѶˣٽС˵嶼رУСı˸ĲʹٽС˶ͬ죬СһҲ
һ˵һ߻ޱȵĿͷڵ
־ȥƺôһ·Լٻһ嶼ʱôһĸֻʱ⺺ӻƼݣٻĽԼһЩӣְ˸򵥵ĲʹʱԼû£һ¼Ҳʵ벻ַ佫ĪҪˣĪҪˣΪ˽ĸ׺ᣬԼӣҺڽϿжТ֮Ҳĺܣ˵Щ˵֮ͣȻ˵ϡ
־佫Ŀ࣬׳ʵʲô֣
佫СΡ
־һͷ΢Цû뵽ʱղãѾرĲνˣǿϲɺˡ
΢΢ߺյľ˾ԼҷǺɵЦСˡС˱ûУǿһĴ
־Цʵļ򣬱׼ǣǣ˼ִٽոջ˵˵Ͻ
־ֹסӣͷ͵һᣬδֱֻۣǣͶŵ޶ĬĬ߽嶼ǡ
޶ڰϣµĿǰĽֵԣưƺ̣룬˸벻Ķ࣬ҹ嶼װεķ۵㷵ԼȥΪ£Ӧĵطˣȥ굽˱ɢģּ³зƽֳ棬֪ġٿ嶼⣬Ȼ³ҲǱȼϣķٲʢԭԭǴСĵطˡ
뵽ֻԼֻǸѾͷûʲô棬ÿֻ֪ԼеĹ뷿С¥Уͻȥȴ˵ķḻˡ㽫ĿĿǰĴ磬˫֣ߵڿҲһۣӰ֮ɵ΢΢
Žֵ˺һ־ŴתһľСӣ߶Ǹ߸ߵԺǽԺǽڲʱһȮͣ￴źڰĺܣûʲô˼޶һỽ硭硭
־޶ѹãȻͷô
޶ɫ¼ɫ΢΢԰ףҲЩֹסĲиۣСʵǡҪȥô
־һͷתͷһ˵־ֱǰ·˰Ĺ߳СӣߵһƬ֮أ޶תͷȥֵһŲ跻跻ǰһۡΡʯͷʨӣǸǰδƵƣһƬҸϵҶƣҲδ˳
־Ŀĸۡҧ֨֨죬ȻһѷſеǴų˹ȥ嵽ǰ־Ҫţֻһ£ǺľѽһȴԼˡ
޶Ҳ˰ԹԵĽ˨ڸǰϣȻܵ͸ǲԿĴţȥŰһỽСסԼС죬ֻǡֻǸڲԫϱڳƬէһȥ·һ㣬һյ䣬Ҳȥʢʱ̵һһòˡ
־ĴϢһƿţ˽ȥȥС԰ɽͷС֣ȥһ֣˿̾Ȼòͷŭ𣬶һԶһʯһţŴ󺰵ô
ֱʱ˿̣ԼΪ㷵ĲһˣĵԼȥȻĴԣǡǱһеĴԶǲʵģԼʱȻԿٻЦȥʮϤһУĵײŻẦ£Լ飬Լڵ
־ԼͷĿѣʹʣӻΣæֳһߵʯϣĳ˼޶æַ˹ȴ̲ס
־ָһƬյأɳС֣ȥȥٻʱ͵͵ƬС棬ȥȴһҲûжĵطΪΪҲбż
ָָһߵķľѣٵС԰ÿ峿䣬ʱˣױңҸŵһȥϰ䣬Ц˵ҵĶУɴûСûһļһ޶Ӳȴĺܣ֪Щ䶼ӡڴĵףԴʱڵֻɤ֮䣬̲סսȫȻƽʱĴ˵һ㣬ɵͷͻͻķţƽϢסԼתͷĿ˴һۣһߴ˵ϲ֪ʱѹˮ޶ỽ硭
־ָһƬʯ鷿ÿ磬׺͵ͻַұҶʶ֣ٻʱҲһ飬ֻǡֻСֲ˶ãҪطϢҿʱʵڲȴƴҧסҲ鷿С͵͵
޶һ߿һߵͷŴ˵Ǻ»֣̿ȴֲ֪γ԰ο磬־֪˵˶ãԼҲ˵ÿڸ۵ĺˣҿʯͷ
˫ֻĿǰҾͻȻһͷеԣ²ԣǡǵﵱ⣬ôᡭôҲ䣬鲻ǰô򵥡


 224 λ ֮
޶־ԣޱȵͻȻ̲ס磬㡭뵽ʲô
־ĬĬһ޶ҸطסȻҪȥЩ飬סĵطԹԵĵңô
޶֪綨ʲô飬ֲԸԼɵĵһͷĨȥԼߵ˿˿ۣ磬㲻صҵģȥ£ȻúõĵֻǡֻǴӣɲҪô
־ҡͷû¡
תĿ˺һᣬ޶ţǣڵ߲ԶһҴջͶ˷޶б쳣ʹӰһıԺŸľ£־ú޶С˯£߳Ժߵ˵ӰͨĴϡ
־һһʧǵ룺жȻ飬ֻҲִټȴ֪ȥ־־ڿɲҵĶУôûеų
磬첽ߣһᣬͻȻֵˣˣ¬ˣ¬ǽãȥѯ˵ÿ֪
⣬԰һЩּѰ¬ةฮۡȥһᣬةฮĴǰſڹ߸ߵĺŴڽգϸ߹Ҷةฮ֣Լǰྶͥ
־ȥţָոͷȴתڻ뱩¶ݣֻ˽ȥ̽飬Ŷ룬Ʊؾ¬ˣ˵õգ嶼Ҳ֪һˣȷԸ
־վ¬ǰƬֶ̣⣬ת뿪˴ſڣŸ߸ߵǽߵһĹսǴҿ˿Χ˼ŷסǽߵĴ˹ȥԺǽϸһ֮ԭһƬߣʱҹɫһ£߰Լȥ굽˳У˻ǰҲ㷭ǽ룬ֻǸ˥ܵĻ԰ˡ
־ҡҡͷ֪Լڴʱ˿̻˳ǵ飬ǺεаԼһ䣬ĵҼǵ¬ס˵ĵطڶϽǣǣӦȫǻ԰ˮ鿵λá
յ£бλѰŶϽ˳ȥ뿪ƬС˵ĻȣһƬУ¬ֵľ쳣С̶̵֦ɣŲ֪ЩʲôƷ֣־ҲñֻЩ֦ڰСĸߴҪܹȴҪӣһڿ᷿䡣
һŴᣬ˿ȫڰһƬûһ˿Ϣ־вȷһ¬סһʱȴһĪչ߽ᣬֽڷ΢΢ⲽһڴ⣬ʱͻȻĻȱߣһŲ
־΢΢һ֪Ƿ˷Լǽ·ˣǰ˸ľһᣬǽŲԽԽֱֱԼ˹
־ס΢΢ĬĬǽŲλúʱִһ󡰵°ȻһɤʾغŴСĻ򣡡
ǡ°ӡ
־΢΢һĵԭѾʱˡҹججûʱ̣ҹѾˣǡ¬Ѿ˯˰ɡ
ǰ־ԶĻȣһ˹ȥûԽԽСҲԽԽԶʱҹ˾ΧҲке¼ŵܣǲҪҹļƻһʱһ¬
ڴʱǼͻȻ˵ˣ˵ǸŮĵ̾˿ţ㣬ԭԭҲû˯ŵô
Ů˵£Ҳһ־룺ԭסŮ죬ԼΪĽˡҪȥ
ûӣһ͵öŮȴҲӻˣ̾˿ǰ˯ãҲ֪Ҳ֪ǲЩʲôҪġ
ǰɤŮӼԼĻּĵĵ㣬Ϊšô
͵͵̾˿ĬһᣬҡҲ֪
Ů·Ҳĵ㣬ҿԴǸ֮㡭һֱЩƲֵģƽʱҲǹڰԹ̲ס۵ĺܡ
־룺˼ҸеŮ˵Щ˽ػԼվ͵Ͻȥֻ߳һͻȻпһ죬ԣԵģȥ˵¬飬˵ǣ¬ҲһһһŮǶ¬ŴѰɣپƷ˵¬Ŵи磬ҲǸĺù٣¬ΨһһŮȴǽ¬õģٻ꣬СӵҲԼɴδ˵¬滹һģǡŮ˭
־ͷԥԥĻ䣬Ůӽֵý㣬жû˿˼ģʵ鵹ҲðĽǶȻǻ׿ŵףʱ֪˼ԱַѰңһѶҲûеģվȥͻ˵˵Ǹûз֮ʵͷϵĳŵҲȻ֮
Ůӵ˿ûԥɣɲɣҼ˸ȻһˣҲĹҲãҲãҲֻţǵһӣҲڡ
־ڴ̾˿Ůͣûϵȴִš
Ů͵Цһý㣬Ҳסһԣ˳ţĶ⣬ԸΪŻѣഺ¾ʹȹȥˡҽˣ˷Ƿ裬ҵƽտжҲƳĽôôظؾ֮ˡ
Ůѽһε·ܲõĳŪֻʱ֮£סˣӿڵã㰮ҵ٣ǲ㽻ãǡʵڻǲ̫˽ҵģʵʵҹһؾѭ浸صء
ŮһЦ·𲢲ͬҲڴ˻϶ֿͣЦʵý㣬˵㡭ȥûУ
Ůӷ·Լ£΢΢ҡҡ
ŮӲ˵꣬ԹԵĵȴ˵Ǹ˵һģҸڳϼһΣ˵Ǹһ֮±ǿƮӢˣſһݣǸ˶ֻûݣһҲûġ
Ůʶһش
ŮŮӻ㱹ֿЦţʲô˼ô˵Ļ㵱Ǽ˿ȻҲδôĸԸȴЩ˵ȥ
ŮܲסõʣǿǼһεģ֮ǰڡԶԶĸ¥֮͵͵һֻֻۣ
ŮӼȻ˵棬ּ׷ʵֻʲô
ŮӲ̾ϢֻʱкԶһξ룬ֻ̧ͷƣȻʹ󲽵߳ȥˣʵҲû
ŮӿһЦȤ˵Ŀɲ仰ɣ˵ӦǣֻǸһıˣ˺õĸſӭȢôò㣬ȴǡȴǲԼһԹתͷˣſյĺܡ
仰һ˵͵Ľ㣬ҲٲˣСЦ־ŮӵЦͷȴת˼˷αڷ˳УԼ͵͵λĶԻȻĺƣ¬λŮӣֻѰԶװˡƳȥȻһ⴫־ס۾Ǹȥһǰһ˹ˣǰһյǵҡһΣ䡣
ʱǵұߵĽ䣬־˳ŵƹ⣬Ƴ˵ݣֻͷñһɫȶ񳣬۾΢΢ס־һ֮£ͷȴǸˣίѹһӿ·ˣ¬
̫æˣ飬ŷޱҵ죡


 225 λ ֮
־һãǰ߽УϵĻӵ˺ڶʱΪ֮һ¬ſ粽ȥֱߵǰڿһЩֽī¿
ǰߵߣжһȲ裬Сʢϣ·¾ȻԱߣ۾΢΢¬磬ֹ˺һᣬ˲ŵɫѾˣЪϢɡ
־󣬴ս񴰱ߣչƿ˽ȥ¬Σվ˶ʮͣ΢к룬ȴϳ֮к־жʱ׹ǡ¬Ŵ磬ȥһŵϳȻƺӾ飬Լһ棬ֻԼյһʥŶУΧ˺ͻһʱûüϸ۲죬³ˣûʲôӡ
¬ɤ͵͵һ˺һᣬ˦Լڷĵ飬ŭߵøɽˣ꣬βϽƣ
¬Ŵǰһʰµۣչս˼ۣŹǳ׸֪½ƽϵô
΢΢е۶һжЦʵҲΪλˣ͢⼸ľô໮˱ڳ׸ǾٵĿˣ⽭ȱȱĽ˵˳ɽشĵأ˵߻ʵԶסĶΪ뺷ҡҶӻ˵и׽ɣشⳤۣ֮Ⱥﲻҽ֮ͨˣѰֺʹൽӲѹٸ⽭ȱȱûĵֶΣȻǲеˡ
¬һͷԾһɫָԼԼ˵Ƭ̣ɵָͷ˼࣬¬Ŵ￴ֽߴٵҿ㻹Щ˯˰ɣЩۣҲǽҹһҪġ
¬̾˿̧Ա߻һӣԵûµģһᣬҲЩȥϢһ絽˿̣ĻᶼûУҲˡ
־ڴ⸸ӶԻ壬䶼˵¬ǵµһͳΪЭȻʣȻָĵӣͿ๦ߣȴӹ԰ٿ¬Ŵ磬Ŵ֮Ҫѧ»֮߸磬ֲõȥǿ壬ġ
¬Ŵ˸׵Ļŵͷһ£תã־Ĵ߼߹־Դ¬ۣЪϢȴһᣬһγˣ±׹һ˿ġĳ֮ʣɵöŴ¬
¬㱼ǰỽֻ۵У̧ͷһۣΪԼһʱ˻þֲͷȥе۷ĸһЩ
־ִһЩĻ¬
¬˸ȷʵһվ߽񴰣еʵʲôˣ
־ҧһҧתãȾͰݹµ¬СֶСֶˡ
¬籾־кøУ꽻ã˶ΪĶӡʮ̣ʱɵȫһһѷֶˣ
־̧ͷһ¬΢Բϵϣϲ𾪣ɸֱһ΢΢ʪ˫ĿʵСֶСֶˡ
¬翴˸ʵе̾Ȼۡǡ
ʵֶôôҹ뵽
־ҧ¬ҵֻһ飬ҵҵǡôģ
¬һӲȻĳ£ֶ㡭˵Щʲô
־ڵϵʱ˵˵ΪԼܣܲסϱȶԾģЩ䴫˵ȻõɣСֶշŷ嶼ոջؼҿа䣬ʲô֪¬⵽ôһ£
¬Ĭã㱹²˳٣ֶ͸
־һãȻҪȥ
¬תͷھͽȥϣһֱһֱ㡣
˵תͷ󺰵ˣˡ
־һ͵͵ǰҪд̽ϢȻƣʱ¬ôһ֣¬е˾ԾҪ֪ˡֻ̧һ֣΢΢˶ȴû˵
һᣬ洫ôˣ㻹ʲôô
žǷȥõ¬Ŵ
¬һͷȥĸף˵˵ҵ־ֶˣǸźסȻٽȥΣǼ̾Ҫȥ
¬ŴڷⰡһֻһ֮һᣬŴ֪ˣ
¬һ־ֶ֣˴ˣڲȥϣ飬Ҳɻ׿ڸ߸ɡ
־΢΢üаѵѵΪϼɵģȻ¬Ϊβʵʵ˵ֻΪǻϵԭΪӵĲ԰ˣ
¬ҹţ¬Ȼͨƻһ֣ӣ˺һᣬ¬־֣һ˳ȥ˷ֱΣʹȥ
־ڽУƿ΢΢̽棬ʱѾҹ룬ҹڣڤڤǹʱĵȴԽԽ·ڱˮУһʱ޶ĵռԲж˵ĻҲǸУ㸸һЧңȴøʲô³
־һֱ˼飬ԭڣ鵱ϳϹϵԼʢȴǶԼԼȥȻ¬͵һװ嶼ʹ͡Լ֮ǰϸǧУԼʵ࿴
һʱֻԼ飬Ȼ֪Դ½䣬֪˶ʱ̣ŸеԼһµηƿ˲־̧ͷȥɫѾǰ


 226 ʥ ֮һ
¬Ҳ½תͷȥ־ګګڸ߸ߵĹǰ߽ȥȵ־ֶ֣ҲĪҪţȻڱʧ˱ǻϿȴûйֹ㡣ÿ΢ʵʱǽά㣬Щǿѹȥ
˵־һ·ߵ˹ſڣſվһƬ־һȵʲôˣ
¬һ¹ٷɫңʥϣ˵ϳҪ£Ҫʥ
Уϵپŵƻһ£Ͻ˹һǻԭԭ¬ˣôҹˣֻ˯ˣʱȥֻͨ¡ֻ¡
һʱɫԥ֮ԵΪΪѡ
¬һͷ¶΢Цĵ;ţ֪ôҹȥͨþΪˣǡʵĺܣһҪǼ࣬ǲģֻܷľˡ
;ԥĿ¬ļۣתͷϡɨ־һ£֪¬һ֮֮ϵة࣬ԼҲǵﲻ𣬲ŵͷة˾ú¹ͽȥһԣǻʵڲԸ¹Ҳ޿κΡ
˵깪˸ת򿪹Žȥˡ
־¬ڹ⣬¬Ż־ֶ̾ݵĶˡ
־ǿЦСֶСֶһжõĺܣֻǡֻ֪˵Ϣš
¬̾˿һǼϣҪϸ˵ǧҪԶײ˱£֪ļ٣Ϊӵģо֮ǣ顭ϵ顭ȣҪסˡ
־ƶǶ¬˵ϵ飬ûм˵ȥһʱд⣺ҪңҼ£ɵ涥ײϣʱգǲˡһµͷһ
ʱѽһڴˣ־¬綼ͷڵ;ŴֻǹһᣬҲӰ΢΢е㾪棬̧ͷڿȥǹ֮ԼһӰʱһĵЦӴôˣ¬ôҪǣҹϿǡǡ
֮û˵ȥֻһЦŵζ˳
Ц䣬ӹתһװŮӣ־Լ̧ͷȥֻͷŮӳüޣͷ˸ϳŮӳ˫٣Ž׵ĳ߾ľϵĻ΢һӡŮϣ־Ҳһ󶶶ʧ˳㡭
¬ɫһΣȭŮҾɵĵϳʵ򲻵ѵҪ󣬲ȻԲʱðŻϢԡԻΪһ

־۾ڹϵĽŮӣϸȥŮȷʵһһЦŽĵָ̬ƣǡŮȴкᣬȻԵǰɽ͵ԼĻɽУһӡǰĺܡ
־ǰνŮӣǹڵһٰ̫磬ɵһϽԼͷٿһۣĵȴʶ΢΢˿
С쿩Цֵ¬˰ڳ˵һ仰ҲҪһس˵ҪϣȻҲܶİɡ
¬ϽͷǫѷҲңˣ
ֿһЦתͷϸĴ־޳ӢȴǽĶסµĵ棬ɵĿһж˹͸Цʢһָָֻ־Ц¬ˣǸʲôˣѵôҲ԰ūҿ˵Ȼٷ棬ſɱҪ˰ɡ
¬紹ͷΣŵλǡλǳٽȫ־շŴӱ糾͵ĸϻϳŴʥϡ
εεӴһϸĴ־һлЦԭԭǳ־ٽˣ嶼ĺǣū빬Ȼã˵֪ٱˡ
־۹۱ǣǹģصҡ
־͵ֵ˵ϸϸһתλ˱ˣֻ¡ֻѾ˰ɡ
˵ת˹ţǰ·
־¬綼ͷ·ʱӰͶǰĵϣֻӰҡҰڣβŵŤͬ쫷Ϯ֦ܲס޴ۼҪ۶һ㡣
һᣬߵĵǰСĵλԺһᣬūͽȥ档
־¬һл
żŤ֫˽ȥ־תͷ¬¬翴ɫҲ̲סεһЦôλҲǲãȴǡȴûϵĳ谮˵ΪԼĻʺǶٿһۣѾʱȿȣЩ˵Ҳգ˻ЩͬˣҪСЩӦ
־һͷ˼⣺˿ԡԻϲŻˣѵѵϵڣûнôԲôС
˵ΪʱʺҲüôȻҲЩǣѵѵϺ
־뵽ֻĵһɾ޴ĺӿȥƴסٶȥֻÿһһᣬĵһ˷ܵͻȻ󺰵־֡ȣ䣬ô
һӰӵںĳ˳
ٴҪ𣭵עģæȥ𣭵ҵ顶ҡ1020263ͶƼƱǱ߳񣬽쿪ʼϰ75Ҫλֵǵ֧֣л



 227 ʥ ֮
־¬̧ͷȥĵ͸ĵƹ⣬Ӱܵǵǰһƶ˿£ԿͷббסŴңĲߣ¬͵൱ȴΪ׳˶ͬСһ㣬ȴǵӡ
־¬æ°ݵμϣ꣡
һӢβס˷֮飬һ֣ҸһˣЦڿɲǳ֮ϣ䲻˶񡣡
˵תһӣֱ־ֵ䣬̧ͷ޺úÿ㡣
־ǡ
̧ͷ϶ӣھŵڵĵƻϸѲΣһͷãȻˣ˼·߹شĴַѰңȻһѶҲûûϵûϵȴԼȻˡ
־˵֮ʱ¶·Լĵĺܣɵһмлɻϵ̧΢ǰȻˡ
صĵͷһˣҪվڵ˵Ƕú𡣡
߽ڻԻ͵ĵڣڻصԼλһᣬһŤߣĵչַǰٺһЦֵ¬Ҳһ
˵С֡
ɫһ죬̲סҪֻڴˣһ㣬ҡȥˡ
־¬ɫһƬΣڻֳֻܱһͷˣ·Լһ㡣
̧ͷ䣬һ·ǵϼȥôΣ˵һ
־һ£΢΢ͷԼɽһ·򱱺ɨһֱ򵽷˳еľ˵һֻȥλ飬ֲֻᡣ
һźȲ裬һ¬羲˶δȥ߹սȵ⽣ӰǧѪⳡ棬ֻʱ־ϸϸķ˵뵽鴦̲ס˸ٵɱͷĶ
ڽеĲ豭һˤϣƵããã䣬ȻҳеĶźͣȻʱҲ˳еԱĹϧһȻ˳Ƕδ򵽣һһ³Ǳ˶ʧӰˣʬҲûһûǶ࣬ȴǹڣӵ׸˸췭ظȻ˱Ҳ˴ʵĳҳ־ӵ硣ձѸ£һ·ľϸϸ˵ѾȻЩƽԱ˷ûʷԹǣػʲô˵
־æлȴǰԾô˵Ļûжҵ˼ôҥǻϹңʹõͶأ
¬ϣֶȻйһҲֻǲʤֻ֣֮ɱɨӹһսȴЩ΢΢İܱʣܽ˳ǹøҵģȻֶٴȫˣ˲һݣѸµ飬ӳ飬á
˵Цֻ˵һҲ͸
־ҡͷĵ˵ףȴѣֻ򡭡ֻϽҪӪ˳еԼѭ浸صͼҲǿǿõ
ڷ·ûᵽ¬Ļ⣬ü¬䣬뱱ĹԹҪ˽ᣬҲһһϦ԰쵽飬˵һսЩգֻҪĴ󽫻ڣǻ񣬴´γһӵķ˳ǣ
˵ȭͷһϣϵıǱķһ졣
־¬綼һһεεЦӴúõ˵ôô𼱻ǵأɲ̫еء
ж˸̣豭ţЦߵ־ߣչֵ˹ȥ־¬æӹл
ھĵ¬䣬²ͣҹҲЪϢȥɡ仹ЩҪҹ̸
¬մɲ豭΢΢Ƴ־һۣǡ
תֱˣ˳ĵ⡣
ڻʵ۲Цֵ־ֵܣվЩϸ㡣
־Ų豭΢΢ߵǰͦھϵĵƹϸĿһᣬšű΢΢תŵҲȥɣ־ֵܻЩսϵҪ˵
ĵϰĪҪ̫ˣۻӣȻѾȻسһʱ᲻ȥģҪҲǹ򡣡
תͷһֵۣ֪ˣȥɡ
Ż־һۣ鲻Ըšתȥˡ
ʱĵһƬƻӵůů˶˵һһվ˺ðΣڲ̾˿·ԥãСʵ־ֵܡôˣ
־һʱ׻ϿʵȻǷ绪ֻŮȻУȴЫĳ԰ػģʹϺԼɱȥҪϳĽʿжȻϳñĹʦ£һռϳĴúɽ˵ﱾǰķǧ˿ƵĹϵԼôû
־еĲ豭ϣȭϣ΢΢ȥ˳ǲδ΢Ĳ²⣬ǵ汻ͻʴӵĸУ˿ֻѾѾ
ڷŻͷĿľ͵һɢĿ΢΢󻺻ɵðμȻȻˡȻˡʵԴﱻ׽ߵһ̿ʼޱµĽˡ
˵͵һ棬ӣƲ޵檣޶Ҫ޶ҪǷ˳ǣǴӸոɸɾƬ߲ǽޣ
ڳԱȽæһ㣬𣭵˻ģȥͶͶƱлл



 228 ʥ ֮
־֪ͻʴӹ㱾һѣ¼ƲߣȻӽʱΪӵĻϣȻʹ˸˼ƽԵͷתصʡףͻʴ󽫷ߣΪͱȻɱȥ׷͵ơ
־¶ŻպϻԲΪȻĵ˵ʣҪҲһһ𣬵ʱ²µ֣
ڷ֮󣬱λϣĴðΣ΢΢ҫӢغӣ·ЩȻɭɱ־ͷһֻ㱼ǽдԼʧڱ裬ϱԼ͵شãٴˡ
ڻվӣߵĵԵĴߣƿ̴ľĿҹɫ־Ҳ󣬹˺һᣬǰĻ̾˿Īƾ޽ɽʱ׼ʱѡ
־΢΢һüӿ˵ȴסڵ־ֵܣһʣ֪ģ޶һЩԱ˲еΣ£֮£ֻǸһˡ㲻˽²޸ĽңʦȻ˱Ҳ׷ˡ
־ͷһ˱ߵ룺ȻȻڸٵСǻɹģϧԼȴʹȻô־־ˣµľʿԼĵ治ˡ
תͷ־ʵ־ֵܣȴʱ֮ԸⲻԸٴ󱱷ȥޣȥµֻһ
־ǰʿԡѪɳΣβδΪԼͦɵ˫Ŀ죬պޣֻԸһ΢㸰Ҳǡ
һͷļ򣬺ǺЦãֻҪֵĺ¼ûǰ첻飬ʱǶҪϳӹڣȻֵܶڳͷȾƣ񲻿գ
һʱ˵Ѫӿԣޣ׳־ʱ˫ա
־ԥΣͻȻһѹڵأ΢һ飬ȴǲ²죬ܹ֪΢΢ɻ󡣡
һֻʵ־ֵܣֻҶˣд˴л˵޷
־̧ͷԴҧϡסҵôģ
ڵӲɵһ־ϵҲʶĳ˻˼߿һᣬڲ̾Ϣ֪㲻ŪԵɣѰģϽ飬Ҳǰ˼⣬־ֵˣ˵ܿ͸
־ϼ˵飬̲סͷһ󼤵˼ǿƽϢӿϢ뽲
ڵ͵͵һƬ̣ŵ˵嶼¬ةһȥӵʹߣⱾǼµջɳ²ֵļƲߣǡ֮ȴ˼ֵ顣
־ͷһӿʵʲôֵ飿
վ־ģżأٵյһ̸еʱǰһϡˣ˿ϽȻ˽ȥ͵ӵʹߣǰǰµļƲߣʹʮӣһػطܣһ֮вǲ𸴣ʱʷҹٴοȥһӵʹߣԺЩǱ֪ͬǵļƻһ㣬ʽֱֱ㱱ݱⳡ̸вֹǵҲûʹߣһһ뿪嶼ֻߵʱȴһСһøסˡ
־ͷƴҡͷܣⲻܣҵһǣԴ͢Ĺ˵˼һзģ΢Ҳţ
̾˿ϽȻھЧǰʮµսҲԡʷǰܱ޵ʱҲֲŵģֻǺһ糯Ⱥһ鱱ʮΰõ⣬кĹһЩִʱǿһֱڿ죬㽫ͱ˳֮óϽ
־ҧأĬĬ硭硭
ֵϽȻǰٰĲϣǿָϽǰ˽ȥʹߵ飬ʱ򡭡ʱϽȴǷֱ粻糯˲ɢˡ
ڱ˵߻صԼλϣ豭ĦٵֹգϽ˿ļУҪǷţҲӦϽȴǿ²ţ˫ֵıǸҹ㴫ˡ㴫ϽͷһԾϢ
־鼤֣ڵһվߵǰŭʹ˫ЩִҵҲҪԾģԸͣںжӲŵһԾǶйŹ֡
ʶһͷҲôʱδǹ׶ۣʵЩΣͳȥ£ͳ컹ûһ죬еĽ֪һ棬ūʧɢҪ֣ȴ޴ˡ
־Թһҧ˶ˣⶨǹʹµĹƣţۼҪ޻ҵϳ˾еĴ󽫾̵
̾˿ǡȥ˽ʹߣ⡭νͣ
־һƿͲǺ֮ǣɥӵ֮£˼ҾȻȥ˽ʹߣ¡ʵ󲻳
־ĬһᣬȻ̾˿ʵϣǷŻڲڣдʲôݣ
ҡͷϽ֣֮ûãϽˣҡǷһֱѰҲǱǳ٣ֻ»ҽ˰ɣ˵ݣҲʮּ򵥣޿һΣдš˷ջĳȥӦ󽫾Ҳһ쵽ɷĵȴ־ͫӦ󽫾Ҳһ쵽Ҳһ쵽
һҪӿʻͻȻѽһ˴ƿǽĵɤĻϡҹѾˣô˯񰾻Լӣɴֵء
ſתһ˶˯ɵ߽ǿҲһ˸Ƿŵȷʵҹˣ־ֵܣ㡭ûסİɣ⹬и־ֵܰһססһ㡣
־ͬʱһ㶣ѰӾԲҹ޹ڣԹŴĹأΪ⹬ǧ̺죬ֻ̫͹Ůǲܷڲ࣬סУⲻԷ˳ס
һ֮£ֻĽЦӦеǣϣЩȥЪϢɣūҰٽ
һͷã־ֵܣȥ˯£˵
־ٷ˵һֻ˵˻˳ȥȴδ˵ڣһЦٽūա
־̾˿ֻø泤ȵߣ⹬ȥҲֻ糯ʱŵΣʱǵͷüû˼ٿȥſɵ˸ûʣɽˮٲȻһԴУ⡣
ϸǰŤڣ־𷽲Ի˵û˯£Ȼ̹ɵһƤ𣬰⡭̫ô̻ϣǡ¼Цôô¬֪飬ҲҲһܣɻΪ
ǰ·һᣬŴ־һƻͨĲǰľֵĻʱ̫ˣҲһᣬٽｫһ£ջűˣ
־ʧֻôͷȭл
˼ͻȻתЦٽԼҹҪҪ
û˵꣬ĿйâһȴסС콿Цȥˡ
־ֿıӰ߹һƬɽ̾˿͵ƿĻţ˽ȥ


 229 ʥ ֮
־Ž˱һʱأв˵˽ȥʹߵôܣһӢȻȥͨ籨ŵĹ¶Ȼ飬ʹ֮ǰţ˵Ӧһ쵽еݣγĳԼ
ľګ߽ڣҹҵػ˵飬ȻҹѾˣ˿˯ҲûУƳһʣһ۾ĿǰлЩ֮ϵ
еƻͨľϣ̨ӱ߶ȼĵյҵлһŮµţ̧ͷ־߽ӯӯ֣еĵƻϨ˼յһʱȥһˮŲ˹չַ־ߵϣ͵ų١ٽò衣
־ű˴ӳ˼лѣɫˮƻĵϣǷԸʮ㣬־ΪǸѰ̵˹Ůչֽӹ˲豭ĵ͹ˣﲻҪˣЩȥЪϢ˰ɡ
Ůӽ־˺üۣ־˵֪ԼˣסСһЦ˳ŵտı΢΢Ļ졣
־һ㶣⹬ŮЦЩʲô̲ס̧ͷȥֻһ֮£ȴһеĲ豭һˤ˵ϣȴǺһվһ͵סǹһ̶ֵֻۣô
Ůӱ־һץס˸첲ͷɵͻͻȴ콿ߣֻе۱õۣҪֱд󻽳ӽһ£Ƴ־һۣһֻСסС죬ɵĵ̶̶ҲǸŮôúҡ񣿡
ף
־üͷϸȥֻŮӼѩ࣬ķü¶̺С죬ʵ֣һѵľ龫ֵķСѾͷǡŮһϮҺ칬װͷ˸ķ٣̵ĳбޣɫķβͬҡŮӿʸԸ߹ţһ˿˵¶ĵ̸ǾȻ
־ͷԥֱ΢΢ɿſǹϸĸ첲ګګĵԲסҿϴˣĪҪ
ǹĵһͷϸ־һɫΣ泯Լ΢΢¶ЦֻȴɷǺÿԼߺϽִףҡͷġ
־˳µ׿ȥԴҪսظʱĸӷҲظ߸ߵĶ𣬵̵ȴǰ£ط־ƽҲ毺ãǱȻСһ
־΢΢̾˿֪ԼȷʵϴˣȻ£ϸղŵıһأֵͷȥʰŮӿ־ĶҲѽһӣͷͷһʰ
ͷͷ־ŵǹｿϣɢһµŵζζ˲Ծ³羴֮ģȻͬˡ
ʰƬЩչַϣǹת߻ȥһǰ־΢΢һЦͷлҪٱһڣǹͻȻʵҷšҷĻش𣿡
־һĲ豭ٷ£ãȻղʵʲô
ǹƤ־һۣҧסСӵĵҸղ㡭̶ҲǸŮôáÿǺƯôЩʲôϵ
־΢΢һüͷȻʲ³ç㣬ֻǸѰĹŮˣЩ飬ܸһһ˵
ǹ˻־üͷɵȻĵ㡭㲻ϲЩôҡҲʺˡ
˳ڣᷢȻίĺܡ
־ֻЦ滺סüͷţʵҲûʲôϲֻҸղźǸ̶ﵱа˷Ѱ֮˼ΪǼãſơǶһ嶼ʹ֮ڣһȴԶһһǧ֮ңԲʲôϵˣɺϰˡ
񡭡񡭡
ǹ૵飬ϸһ˿Ȼ֮ɫֵ˵ױ£νʶ㣬һ˵˵羰˫ߵʱʲô̶İɣ
־ҡͷһЦһǾƲеﳶϰϵġǹתתֽʵֻǼôһ棬Ժ󡭡Ժûټô
־һ룺̶ɽǵȻ֮£̶һƬѾ˷޲ſеܣԺø뵽Ŀвɵ¶һ˿ζǹ￴̲ס¶Ȼ֮ɫ̶̾Ľ
־ҡͷһЦ̶һҲеĺŮӣҡȥҺܺãжмǲٵģôȴ˵ϣֻ֡
ǹһʱָɣӿôûƭң
־̧ͷǹĿжĿסԼ¶ϣΣȻδ棬Ҳ֪ôҪƭ㣿
ǹ̲סȻһЦɫҫ΢΢ЩΣεתһ£ŵҡ˵ҵ֣֪ɡɼǲǵס
־룺ǽһҾͳȥˣټڣ֪ң߲֪ңʲôֱ𣿱ҡͷܾ
ǹﲻ˵ҧһҧϸĽݣأԵԡҽСҵСݷɼסô
־һͷҪ˵סˣȻȴǻסݷݷ
뿪嶼֮ǰ׿ŵ뵱Ψһ﹫֮£﹫Сݷ˽֪һʼҵϸԡ
־һָָݷګګ㡭㡭
ͷ𾪣ȴ˵Ļݷ΢΢ףС֣毺õ´սȻЦˣ벻ɣ
־㱹ǻϴͻԼδţҲδӣԼͻַ֮УڼԼδȢŵϽվһݵأµ΢֪ݵΪֻǸѰĹŮʧ֮빫ˡ
ݷﱳС֣ߴӹԼǰЦƤĵڲ֪ҲǸССŮô㷽˵ǰĽһҲȡȣѽɡ
־ɫһƬվǲҶ࿴һ۹ȥݷϸϸתɫ˷ŵİнϳʮ㣬ԼԺ֮ĹϵӿȴûɵƽϲЦŵ˺ˣ˵Цأҿûйֹһ㣬ҲðڳôһҰա
־ͷǡ
﹫ʶһʱЩ̸ʣҲǺͷҸݵ⣬ʹƽлǵӣʱ·ҲԼָӡ
˶˵һƬžĬ·ҲɻȻ壬ݷĿһᣬЦĴ֮ô˼Լţȴпվǰģ
Ҳǳ治ѣԼƽתǺ룬һ㹬еĹŮ̫඼ϲ׽ڲ֪ôһЩ̲סҪŪ˵ҲƽʱеĵЦ̱
־εĵͷϽվԼµλ˳ȻߵһˮʮİڷϣŴֶȴԸ
ݷŻ˵ЦżüëŭţһЩһЩһЦģЩ˵ĸоֻڶúղ
ݷֻСַ˴ϣûĽ㡭¼ô
־ͷңң
ݷЩѽһỽ˳־ڶУȴͷһҷģǡǽҹ¬ǸŮӷģ⵹ǹˡ
ݷŬźСҡҵ˼ЩԸֻǲңǲԸ
־Źεε˵·ΪȴԵýζʮ㣬ȻҲԼŪЩˣֻÿЦǵΨһĹǧֻ֮ǡֻһСС佫ݵλ⣬ЩнҲ֮顣
ݷ˿ҲδšӵʲôǧֻСС佫ˣز˵ز˵һδŵġδŵޡޡ
˵̲סнߣҼ˵ȥˣȴס־гճ뵽ֲҵ͵͵£ߣұĺˣֻֻڿͷԵıһ벻֪һ㣬ǡǡҲ֪ô֪ôѵǸ¥֮ϿһۣĽӡĵô
ݷ뵽ʶϽ޵˼ڣСֲڲӯһյϸϣֽӿڽڵ˭ҪδŵˣԴΨСΨջ𣬻һҲ˼ҵ˼㡭Լնˡ־üûŵӡȷ˺ͷۣˣܻһޢ껪СŮ޵ʱ֣ǲԸ޸çұǺһȹһأ
⣬һ͵ݷ﻽ѹȻսһϸҶ˴˻飬鷢ҳ֮ǰҲһƬãȻô׵˶ʱһЩõİ취˵±Բн
ݷ־Ŀޣ̲סŵС죬СҲ˻һ΢΢Ц磬Լӳ˻֣δйһ˸ҶԼ˵Щᱡ͵Ļһ֮¾ΪʣȴЩѣζԾֻ˺䣬ݷֽüͷҧʵ롭ôн
־أԳδݷѾЩ΢΢ıһͷˣ´ټϣұȥ˵˵ѾȢһˣһȻί˹¾ͻ᲻֮
ݷͷګګĲź촽ɵʵ㵱桭㵱Ȣô
־ȻʧЦֻΪ˺ƭϵģȻǼٵˡ
ݷ͵͵һȴͷޱŭгЦ˵ĻǷ۾֮Ҫ֪ˣҪҪͷ
ǸεΣɵķӯˣƽ֪ͨɣⷬ˵ȴǶݺݵĴԼˣҲɵ˶ס֪ΪⱿһԼŭԼԼֻǰЩĻҲȲϽһʱĶࡣ
־һ룬ԼûȢףȷʵױ֪޷ˣɵüͷҲУôôˣܲãҪȥĹұȥԻ˵˵˾ֻеȥеͻ飬ջس
ݷСһף񲻽Щʧ񣬽㡭ɱУΣô
־ҡͷ⵹Ҳ˵ϣʱٶȳʱ׼ķǳˣ˧Ѱ⽣ӰƴԼֻڴ˳ᢣΣôҲһЩٵȴ˵Щţ˵ҲûǱ㲻۾ˡ
ݷŭסԼСȭͷʶԼװߣϵһ˿ָĽʲƽ˿ʵһƬȴⳡͻ飬֮ΪʿĺΪϳɽ𢣬ǧգͷ­Ѫ֮ǰȴֻڻ飬ǡҪнʿĺ˾еʿ
־ָͷͷ۵ĵҲУҲףµѰЩ
һ˵һ߾ݷߵһ˿빫ڻ飬һһģʶı㽫ݷĹݸһߡ
־һʱ벻ˣݷ滺˽ףҲʶ¶һ˿Ц⣬·ڶ־͵͵ĳŪļһҲתµӳ˰ɣû˵λǣ˵ãʱҲǰҲûô


 230 ʥ ֮
бڸԵĵϣмһССĲ輸ľʱǰһ裬ǶԷԼö˷ŵģݷŽĵüͷֵб־΢΢ӵ淢ָȴڲ輸ϻߵ
ݷ￴ͷһȣ·Ҳߵ֮ĽõõǿԼڸȡȡ
ϽʰԼǰĲ豭ССĲ豭ڵסԼ۵С͸ȣʱ޹ʮ㡣
־ݷĿѣ̲ס̧ͷüŶʱѾˣЩȥϢ˰ɣҽϸһˣͨô
סȻҪȻҪҡ
ݷͷһ󲻷չֽ豭һˤϣһվٲӯӯȥ־һ͹
ݷû⻰ã⻰ȴͷŭޱȣת˻־һúõôҪ䣬ݷСҧס촽ĵ͡͹ô͹ôѰ˼͸ͨˣҲ֪Ҫվȭգôţһ˵˼ûеô
Ŷ
־ӲͷҪƤվеĹͣȴǡȴǵĽɵͷޱȣֻðڳһȭϹģһһʮ֣̾͡
ݷûĿ⸱ģǡδδţҧϸСȴȥִսһɤߣոһ𸴣ұ㡭ұʡˣҲðڳôʵģ
ݷŭߵſڣҪųȥȻ͵ֹסҪ˵Щʲôȴ£һֶû˵һ㰵ľӨȴǲԾ־Ͻҧס촽һϢ˳ȥ

־̾һƵİôףǺܲðǣҪո𸴵ġһ··嶼Ȼ־У¬ͻʹڣʵѾ۵Ľˣֻһֱ־ǿ֧š
ʱĻľ֣飬ʱû飬Ȼߵڵߣۿȥӯӯıͷ֪ʱѾ˺úõ̺ˣڴͷ߻ȼһ㣬ͷͷƽסĽ
־չһӣһǣ˽ȥⴲ˯紦ƶˣһᣬ˯˹ȥ
һ磬־û𴲣ִµ̫ŻٽٽϽ糯ٽڵȺ򡣡
־ѹ֪ˡ
Ͻ뿪ϴһִµ̫⡣ںٹͥʱ־ſתתȥִµ̫ͷϡף̫ʱѾãɤͱ仯ʱɤ̾ٽȥˣôţū۾챻߻ˡ
־ͣӣЦ⹬ڵֵеöˣ
ִ̫һƣʮˡ
Ȼֽٽ˵ҪСһ㣬£Ƿ˴š
־һͷ̾ʮ꣬ٹʮһˣǲװ
ִ̫Ӧ͵ɲô
־ֵǡô£
ִ̫ɫһʱ䣬һֱס־Ҫסͣ˵ã˵ãٽڹǾԲġ
Ŷ
־ɵĿ̫࣬Ͱ𪲻Ѫɫ˿̸͸ֵĺսȥҪһ䣬ͻȻһɤɣ󽫾־
̫æһ־ϻˣϵȥա
־Σֻ߽ڣ˴ֻڻԻ͵ĸڣ£վŴ󳼣٣־вʱֻԼͷߵ£ؿİݣ΢־μϣ꣡
ڵ͵ʹƽ
־лȴҲ֪ԼߵһţұһŴȥԥ䣬ֵ䣬׸ɳյ飬Ѿ¬ةһ飬ȻȻ÷Ϊڱʮйȴ֡ȴִй๦㲻Ҳô
־ȭ΢⡣
ԭĹپµöٵٺ»⣬Ҵ˷سд㣬Ҳƽϡ
ڵһͷţΪͨô˵Ҳɱӵ׸˳ԼһΪΪνңҲϳʿǡЩʲôҪֻҪްõӦ㡣
ⷬһ˵꣬Ⱥʱ˵Сˣֻǰλִ˰Σ󲻵òЭ־׷ҲͣǴ¸չȴ˵ôһǻе˼ĺܣǡֻҪ㲻ӹٽ飬ҪʲôͣͷӦ
仰һ˵꣬ĿĶס־־ͷվʶҹҹ﹫˽ԼԼڻʱǧѷĺʱϽѿԼ˳㲻ÿּҲ˵۾ֻǡֻǡ
־ҧҧ͵ع£ϣ΢һϿ׼
һͷԵ䣬ʲôҪ󵫽޷ֻҪܼһ׼
־̧ͷҧгݵĵлϣ΢΢Ҫ³ҵһ


 231  ֮һ
Ⱥ־д˵һ˹ཻͷӶһʱһţȻĽӿ˱ϣĿһ־ִྲ
ٹһֹס¹λϣ۹Ķŵ־΢΢Щʧ񣬹˰Σ̾޼ȻǰѾ˽ڣ㡭֮£㡭һ׼ɡ
ڻ䣬мվһݸߣüףϣϽ飬ʱ˾֪Ѹǹ׶ۣ΢»ʲôıҪ
־̧ͷһۣŶǹ׶ˣôǵʲôףʲôۣ
߲תͷٵϽͷһ֤ҹеֻϽ򸾶ڣڼ䲢һ˳룬ڶһٽȥʱϽ򸾱˫˫ˣǲˣңֻô
־ŭֹǳĸˣһ£˵ֻڵ﷿ţ巢ʲôô֪ô׾½ۣ
ԥĵˡ˺ҲѾˣֻֻ
־ϵǱû֤ˣ֤֤ޣ̸θǹ׶֮ԣǻ֮
߱־ʢݵļ仰ƵᣬһָΡΡָ־ϢˡˣǩֻѺǵõġ
־һüٵ˭֤˵һ滰ʱѻ׹ǣ˵˱Ǳ֮󣬼ɱڣǸӺһЩô
˵־ʵƿԣֻá㡭㡭㡱ĺȡڽӿڵ°䣬Ȼ»ʣǡǱǲһ飬Ҳ˵浱ЩǺã⡭
˵¬ȴϣ΢Ҳ޳³Ͻһǡ¹ϵдԱ棬ԵС£ֶȻǣǡʼϽĶӣʱ£ͼ··ڳһˣˣס
־ͷһĸϻ嶼ҪԳһ£һղýһҲݣ¬⼸仰ƫУȻҲָʱ̬Ǽĺܣ±㲻·ųϺʶײǿ飬ܿߡ
ڵһͷ¬ةǣģôôѡһλأ
¬һ룬ӿڵ׵ѡӦڹдڣΪ̻ߵˣȻǣ٣ǡǳƾһˣϳƾ͹㣬;š
ʶĵͷӿڵãһ׼ࡣ
ٿ־һۣվɣҶ˳ȥ˰ɡ
ٹٲŹذȻ־ҲݹҪתȥͻȻ䡭ҵһȡ
־վסӣֻ͹ǰ
ߵ̫ϽӦһɤͳ͹
һᣬİֵ͹˽ذ͹μϣꡣ
һתֽܵͰ䣬λҳĴ󽫾־ϽĹӣҲʶһ¡
͹͵̧ͷĿһԸվ־ĿȫһĽ羴֮飬־ȭ΢΢һЦֵճ£׷ͰΪղ󳼣ֲϽһ£㸺ȫȨְµն࣬Ҫ̵ʱڣ֪࣬ô
͹㰫ֵһ𣬴ͷУϹᣬѡ
ڵһͷٵСҲ¹ش˰ϽĶӣԡʲôҪȫ֪ö֪ô
͹㲻̧ͷ΢ּ
һͷֵǺðɣǶһȥɡ
־͹һ𲽳͹ٽСĽѾãڱս飬ǹУеţСҲ˲֪ٻˡ
־ЦЦʹˣҸͼĸ֮£ȫҪʹ˶ˡ
͹ؿڵٽܷģ˵Ѿּûּٽʲô뷨Ҫ󣬱ֱС˵ˣСȻƴӡ
־̾˿ҡͷⷬǲֱӽ뵽ӵУʱ֪Ϣңô֪ôӲҪǿвұ㡭ұ㾲ʹ˵ļˡ
˵˼仰Ѿ˴Ĺţ뵽һƬ԰У⻨԰Ӵ󣬶ɽĿ챦еùڸ߸ߵ֦ͷеôڽű½£е˵ӱӣ
͹ڹеֵѾã˵԰ͻȻ˶һ죬͵ͳõĻ԰ϿգȾ˹
ȻУȴ΢΢ӣʹ־͹ǹŪĽҲķֱңڶһ˿꣬·һУ͸ȥһ㡣
תǰһɽ̧ۿȥǰһľͤӣͤһɻرߣͤڷ˹٣ȼ㣬ʱһŮӱչָ٣ŮıȽԶǿȴ毺ޣ㷢ٲԺ£ɽˮ԰֣һ񾲵ķ羰ʫ⡣
־͹߱߾ŮӸ٣־ڶУֻʱգи࣬ʱսȴ͵һתǸƣѩ͹¼İԼǸиٵСǰһס
־ϡǵãСԼ˵ֻ˵סң˼Ǵӹдģ֪Ǻ
˵˵һµģ˵˵һλɷִ̣˼Լɷ򣬱ң˼Լɷյʤ
ɾһһɺ꣬ıԼһҲıԼҺ͹ˣ־һʱ鼤ޱȣ£ЩƣĿ΢΢ʪ
͹ڶԸˡ
˵ͻȻƳ־һۣʱǰĹǺԼߵٽйͷ֮˵ģ㱧ȭٽССиˡ
˵תԳ԰ȥ
־վڻԱߣ£͹ȥȴ˿Ҳδֱһβڿտ԰Ͽսȥ־Ż㱹ôȻѾ˱·ȥİӣ͹ѼԼаЭŹȥЩν飬ʲô壿
һԴСͤߵС·һԵͤǣȥͤǣ߳԰ʱһεε㡭һȡ


 232  ֮
־תͷ۾⿴СͤڣʱѾ߹ͤǣ߳԰ĴţȻԼݷ棬֪ʱվԼվٱߣбУ΢΢ЩɫĵԭԭŸǡң˼ˡ
ݷվٱߣһʱҲٿ˵ҲκεĶֻǾվţ糿бβʺ͹Ȧ־ͷ۾Щֻ߼ߵСͤݷʯϣźúöЦסңʲôô
ݷҧסضţЦı⻹õ⸱ģҹδӿһһԽԽ޼ɵǼ˹װģİҲˣߺߣǿĺܣ
뵽ɫ糺һ£ϽʵҹԸ飬㵽סôˣ
־ʵһ㶣һʱЩʧֻ˯ˣ﹫Լ飬ȴһҲû
־̾˿ګګĵǰЩӷ糾͵ĸ·һֱŽ嶼ǣԡһ·ȴ۵Ľˣҹҹܲס˯ˣһֱ˯˽糯ԡ
ݷ־ĻȴͷӿһίᣬϸϸɤﲻԽķһ͵͵Ľ־̧ͷϸǰվĹҲ΢΢סֻǰҵɢ΢΢԰ʧɫ۽ȴԳһƣ̬֮־ֻϽת⣬Ե˿̿ɫɲ̫ãĪǡĪҹһû˯ô
˵꣬־ͺ޲óԼһƣɥ룺ʱ˵仰ĺĺ𣿵
ȻݷĻƲסĿʼһסСȭͷί룺һ˼ҹ㺦һ޶û˯ţǲϵĸֳððʧʧȥڻ飬Ȼ㡭Ȼֱ֮֡˼Ҳ˯һСᣬһС˼һ˸ޱȿµĶΣ￴糯㲻֪ȥ֡ûϵȴҲ룬һھʹӦŪ˼Ҵ˿ﻹǿһƬô᲻һµģȴǡȴԼһ˯˴˿Ҳ˿Ҳû۵ô
ݷһ£һƲסĿʼᣬС㼯ǧ谮һ˶ˤˣڿ»ˣγܵίֺγ΢һʱֻԼ˶ϧ
־ǰһξӨˮͤչ⣬ͬãֻ˲֮£ʧ˵ϣ־вɵһ̾˿ʵ顭Ҳȫûлģ糯ʱ򣬻ϱ㿪˽ڣ˵ֻҪҲǰӹٽҿһ飬ǰȥΪ˽ɽķϣԵͷӦңԹžϷԣǻ˵ġ
ݷͷʱӲֹס˴ˮɲĴս־ǹ֮ϣС΢΢ҧסԼ촽Сȴǽסβϣָ촽ɫ㱵룺ѵѵξȻô˵˵硭ǸαǸʾģ
ݷĿڸɤҲ΢΢ķƣɵɵʵ㡭ְʲô
־ͷΪ֮ʱ˽սң˿ٶˣüͷվȻݷһݣεʵǶԲס֪ǸǧѷĻᣬҡҡ
ݷʱʧȥеɣնĿãȻˣСȴǺǺǵɵЦ촽ɸɵѿ·Ǵӿ³Ǵĵбŷģ˻ŵûʲôȻǡȻǡȴǺܿĵģҲӦúø˵ġ
û˵꣬һˮȴֹסĵǰٵϣ˵һ죬ݷСȴǾԼĵҲһͬĴ죬ԼţʲôƬƬˣһ˿ĵĳʹ
־벻飬ĹôĴޱȵı飬ֻ̾Ϣһʱ֪˵Щʲôźá
ͤգԼɽˮ鿣ͬʫеķ羰һ㣬ʫ˴ڴˣΪ֮踳ͤеĶȴһƬ˼
ݷβϣСȴǿĽס²Լһ˿ĵ־Ƭ̣ҲǾȤתǣһ̲סͷǸεĵҲҪ̫ļˣȻһûаϻڻ飬˽Եҵ飬˵˶ãлϷ˵ʱһڵһλûϴӦ
š
ݷĿĵͻȻһҵĿ꣬أԲԼĶ䣬ʵ˵ʲô˵ûаڻ飬ǡǡ
־һͷҧûϳҵԡԹ˹УʵǷǳǸ
ݷУͬڱˮеķ˲ʱů͸ԭû˵ģղŸҪôŻҡ
ݷعֻԼӵһãߵĻˮؿŶʫ黭⣬һƬͬʱһίޱȵŭҲ˳ĽͻȻԽǰ˹ȥ˵־ĻУ˸һߴޣһ߲ϵСͷؿڣʽһһû˵ΪʲôҪƭҺѾ˵˵ӣ㡭㣬ˡ
־üͷĵĹʱһ㹫Ҳûеãһʱûݷ﾿Լ˵ǲԼ˵ģһͷ۵ĵең㵽ҪЩʲôأҪڻ飬ǲڻ飿
ݷҧס촽Сȴǽǰ½ץģһĻ죬ȴҲʱԼġҹһμļһͬԼһֱԸϵʵ
ݷｿֻŻôģҡҹΪ¼޸㣬ȴȴҪȥڻ飬Ҫųٹٵ˵ҡԺﻹټѽҲˣԺҲڻ飬ҡҲҪң
־ݷԽ˵ԽǼ̲ססĽʯ֮ϣٸӵ˺ˣ侲һ£ٸϸ˵һ顭ţ㿴֮ĻԼԭǻԣһʱ˵ģ˼Ҳûѯһ£˾㲻һֱĺô
ݷʱ޵滨꣬ȴ֣СˣǲԾ΢΢𣬿ͬ־˵֮ǰǸɸɵЦһ죬־Ľͣһ־Ĵ֣ҲһڿʯпϣҧסƤҲŲأȻûҵҺ˽˰д̽ƽΪˣ֡͵͵ȥһΣȻͬҿ޵һǸǸ˲õļһʵҡʵͲֵˡ
ݷأԻм¶˿̵ıȴϲб־£־ı飬ߴ˵ȴϸϸ̲ס̾˿ֵ˵ǳĽʱضҪ׼ɱУɳ֮ϱǾһĵطǾӪеĺúǶԴıҲ벻һ̣죬Ժ󣬱ԼǸңҪ˻ôǻʲôζ
ݷ˵Ǹҡ۵ҡͷԼҲ˵ˣ˧ͨɱгֻڴ˳ᢵô˵ˣϳҲмʮټϸݸı˵Ҳа֮ޣѵѵΪԭ򣬶ȢôµŮǸΪԭͲ޸ǣǡǳеĹɲܴ￪
־ͷԼҲʲô˵ˣݷŻ߽ʵʵҼ˸㣬ԼҲáҲûϲģҲ㿴ôԵŮӣҡǼ޳ȥ󣬶Ȼһһķ๫˳ĺӵġ
־ͤУݷƵ㷢ʹĴֱߣʶĸһֻͬ޻˳ݷ·Сèһİſϣֵ๫Ҹղŵӣǡ֮ҰʱӼǵò̫ΣԼӣÿӣܽӼǵøһЩˣϲϲٵһô
־еСԼ˵ֻ˵סң˼Ǵӹдģ֪Ǻ
ּ˵ȥ˱´ҹӣϲеĽҡ
һʱǰŪ˸ԭΪֻݷһ˻ᵯԲŶôԼȴ֪Ӳ֪ô˹⣬Ū嶼˶ˡ


 233  ֮
ݷﲢδ־ʱ˹ȥǰĳ־ԣԼĽúöǰһָչ¸סң˼˿ľ𷽲ޱȵĳȴǱһµĿأʵڻ֮˲Ҫ΢Цҡͷ͡
һ־ĶǿɬûܣûһᣬͻȻһְϣüҪٵˡ
ݷﾪȵתͷګګĵ㡭㲻ϲôٻһ׺ô
־ҡͷ׶
ݷֳɵĵǡ˵˵ô
о֮ɫббס־
־һֺøĵģҹĵӾȻͬȴԼܾ֮ģǿЦЦͷһ
ݷһʱˣ־Ĵ֣ĵָ̧εε๫㿴ߵ԰˰ɣֲĻƷ֣еĿҲѵһأ㿴޵ĿǱǴңԶĴĮƷ֣Ǳ꣬ùʹߴľ󻨣С
һЦӯӯĽ԰еĻܣһСɵֱۣ־ǰָָ㣬һֻСȴǽס־Ĵ֣˿Ҳɿ
־ݷԼǰԽȴ̾顭ֲİɣֻǸСӳֻΪңԼ˼֮飬Ȼû뵽Լôһӣȴ¹£¹ֵǵҲ¹ҵ
ݷĵꡭɫСֽǴӡǴӡ
˵ͻȻת־㷵ĵ˵ЩҲһҲôҡҡ
֮вɵ÷һ˿Ȼ֮ɫĴԼףĬ
־ЦһЦſС֣վ߳СͤݷһʶҪ̧ͷֻǻߣȴƫƫסԼһСģַһĽ
־ֱ߳СͤߵǷԱߣһȻЦе߻صСͤ棬ݷ־˻Ҳסˣһ㻽˳Ȼ־вõСݷ޽Ǳߣⷬȥ˱Ȼ⾳ˡ
־ЦֵˣҲˣܺùİ·ߣ͡
ݷߴ־ǷԼǣָ֮һЦ๫лл㡣
־תףݺݵĵǻûг׵أôھͽ๫ˣ
ݷס䣬˫ŵҲŲأҡҷҲˣЩ㣬Щ㣬Ҳûκεķֱ𡣡
־ͷȥݷ߸ߵ̧СԴǰ˫ֻ³ĽëСɵ̺һƬ⹫ʮ̣ȴвͬǸ߹ŵϣ˿ҲиΰĹ־̲סͷһһ黳סԲԲ°̧ͣøߣյԼһȥ
ԭԼδŵӣȻԼȥһֱϣСȴ͵͵ΪԼô飬һʱжĽҲ˸
ݷȴƽһܣ־һ촽УǴĺ촽סԼСɣһʱͷּ£һ˿ֵӿ𣬱㶯ҲҶһ£Ҳ֪ӭ
־ֻ㴽ִͷһ죬ޱȵСУųС࣬˳ѽѽôôڳҵͷ
ݷͷ㷲ǲҶһ֡
ǡȴָеģǹʫ˵ģ֮ܵô
ֱݷһۼ˾ͷٲҪϢʱ̲סһصҧ־촽ϣ־һɿʪŴ˿Һĺ촽˻ȥһȴѪˡ
ݷĴϢ˰Σȹһ߻ŵĵ๫㡭㡭
˺һᣬ̧ͷ־ǵѪݷͷһӿ»ֵ̿ɫګګҪ˵ϸĿ˷ǵѪǴһ΢С˿ģ˿ڲ󣬼ɲȴа̣Ҳ°̣ɫ΢΢ڡ
־ǰԼȺۣչȥСѽ裬ƽֻҪݺݵһҲݷصһڣɲɵҧС֮ϣ˿̱Ѫӯ
ݷһᣬɵĵ๫㡭ôô࣬㡭ⶼǴѧģ
־Сᣬ˱ΧסĦ涴ȦٳݷｿӶʱһƬհף˿̻ϵλùŹĳݺۣȴһ˿ɡ
־ס۾룺ȥʵһҲ֪Щλص嶼·ϣ޶̣Լ˲̶ͬȵļףԼѲǰǸ¶Сˡֻ⻰ֻĵ룬ȴǲڿڡ
ݷϸϸһ־˽ɣֽεεʵҲ֪Ǿһû±ȥƵصģӦһҲٲˣǳеĽĳƾܲԡ˼ҲģǡȢ˼֮˼ұúõĽеĶ㣬Ͳǻˡ
־ͤǵΧߣͷůͬʱҲůÿɷЦһЦãȻһվʩҪˡ
ݷͷ󷢽ü룺ôϲ˼ҹôʵʵ˼ҲҪģֻǡֻ㡭ҡأͷЩίѣԼʲô⻵๫ȴǡһϧҲûеġ
־𸴣Сͤβ԰ģǾֱĳ԰Ĵŷ˹ȥݷȥķ򣬼˼ۼҪ԰Уصһҧϸݣչȥֻͤƽپš
־ݷͷЩͻìܣҴʱҪȥõԿ첽߳԰ͷһۣҲûС
԰˳ҹʱ·ֱ߳˺ƴԻ͵Ļʹ˹ſڣҹֵ͹ʱڣ־ʱӦȥе飬Ȼʼ졣
Ҫ߳ſڣͻȻǰӭ˹һĶ뺺˷ܵĽе˿־ֵô
־̧ͷˣʮ꣬߿࣬ŲֻƽֲׯĿⶨĿԼ͸һ˿У־ɻĵ£֪֪ǡ
ǿ຺һʱ¶ϲ֮ɫЦȻ㣬ǿ̫ˣˡ
һСӣȴһʿӴ磬ͷʿñȣЦŽӻ磬Ҫֵ˵ЩȻ˼ҿɻ֪˭أ
ǿһԼţɵǺǵĵңԼȥˣЩܡ
˵һ£תһָԼߵСӵλӢϽĶӣֻӢ
ȻһָԼţľĽĶӣţٴǺǡ
<ǵţħȽģԾȥϰ001Ш֮һȻԵСJJһ¡^_^>
Ӣҡȵͷֵܣ˶ǵ󽫾ĺˣϧȥһֱԵǰ˵ֵ㱻ȥƽңǸĽ㣬ĽĽһ˵ѾȻسˣһһġ
־Ȼ˵ţľĺӢ֣λϽҲǵ곯͢еĴ󽫣ֻʮǰڱսӼذ̣ջؼҸУԼǰھߣûмǡ
־ȭһᣡһᣡԭλˡ
ţٴһӣϿҵֵܣǶǾгھӪھӪһдҶԼҵ֣ҲĪҪ˵Щǫ׵Ļ˳ճ㼸꣬һ磬ǣԺ֮
־ױھӪ֪Ӫ֮жսɱУĽ飬ѰֵͨҲˣͷã磬磡
ţٴЦϺֵܲܣ㻽һٸҲˣߣȥҸطƣն顣
־ţϽϽȻڼҶ꣬ǳ嶼ȻھаԼߣԼҪ飬˵ԼĴ󡣱һͷӦֻǳһ£ֵ磬Сϻһδ죬Сܰе飬ȻԵŰݷãȥҸǺȸô
ӢҡҡеȣЦֵҪ죬ֻܿ˵ֻҪܼǰģͲöˡ
ţٴһҲǵͷ
־ЦֻСܵһ˽£ͲͷλˣСܰ£ǡ
Ӣһ룬ôǺãԼһʱͷԴһ˵ص˼УҪŵɫƿɲʹĽ
־ЦãǶʱص㣬Сһհ졣
Ӣһ£һգĵղײգǾͽˣҹˮһһȵĻףǸȥոͷ԰һʱھµֵܣһȥһ֡
ţٴһɵǺЦܣﶼѧЩ秵ĶˣԸ˵ǴȥҸЩľƹݣ˴ţźһݣȥЩǵ֡
־ЦǺãСһʱټ
˵˸Ҿ˳ȥӢţľһֱ߳˳ֵĽֽǣתԶȥʱֽĴճһĿɰСԴ־Զȥķ򣬽૵ȻȻҪȥȻأ๫
һ˵һҧסԼĺ촽


  234  ֮
־ųһ·ߣߵˮԵһС·ڣתֱӽȥһ˿ջǰȴǲţ˲ţ˴ǸԺӣŶ־ţͻȻ洫Ůӵ˵һ۵ɤΪżĵС㣬ôô
һϸ۵ӹȥôߵҵͷˣǰⱾ飬ȴһҲûȥ
һЦȤС㣬㵱ڿôҿһ飬ǽĶŵİɣһϣһҳûأҲǼĵİգ
ϸŮź⻰·Ҳģôǽģˣѵ˼ҡûֵô
޶˵ż壬Ǵ˿̬
ֿĽЦٴȤʵҲûֵİ˼ݿֲͬЩҡҪүô
޶ѽһȻźڴһŮЦԼĵĻ־΢΢һЦȴ˵
ԺڶͻأһֹסЦȻ۵ɤŵĵͻ˭˭ѽ
־סɤӣסЦľŴ˶ġλСҪС϶˶ô
һʱûɷûĵҪҪǿɲҪЩ
ֻ䣬ǰľ˵һ˴ˣ޶ϲСվڣЦ
תľſڣ־ס۾Լˣһʱߺ˫գҧСѽѽǡǺŻ۸ңС֪ǡˣǲǣ
޶ЦҡͷҿΣôֻ֪Ȼ˸ɤ˵ǸǡǼǵõġ
־߽Ժڣ˿ССԺѾһ£ּҾʲһӦȫ룺嶼ҲԼģǶһͶ˵꣬˱ȫ֪ˡ
־Цʵʲôʱģ
޶߹ȥһεԺ£չַ־ߣס̺Сһģұû߹ֻǡֻǵҡңԲš
־У޶ֶ˲ˮϣ־ڿʵĽʰһŰһЦҲұæĺܣһ˴ﷳȤڴ㣬ʡҵġ
͵һ߹ͷЦӣҪСһЩɲ֪үŽСˣС֮үԲã˯ȣÿĺܡ
޶һʱףǵģ硭޶ɲǸĴС㣬Щ顭Щ鲻ġ
־ÿɷЦһЦתͷŴʵ㷽ŲҪұĳνôôᡭҵˣȴгˣ
һСֶʱסɫһʱͨ죬ѽѽ֧£ȴһ˦֣ɿܻصСȥˣ־СŤȥЦ޶ӹ˴飬۵СͷᰴεεĿյ磬ջõĶˣǲǡǲǷʲô飿˵˵˼ҵˣ
־޶йţЦֻ뵽飬̾˿ͷţϽѾּͳ쳹ҵ򡣡
޶ŸǿģЦģǿ̫ˣӹʵҲһȷľ
־ͷ޶üҼã˽ǽ־ֵܣ־ֵܵģ޶ĪҪˡ
޶ɵһ޵Сͷս磬εεĻ޶ŵһʱĲ˿ڣԺ޶ˡ
־һ̧޶ɰСԴԼĻڣḧư㷢μȻ޶ϳٻ֮⣬ֻʣˣôù㣬һβҵ˽˺£ȥٻӻȻһͬصȥȥңҹԹԵСӡ
޶һбպԼصȻ˺ʱǱĿοޱȣʲôҲȲһʱּ̲ס̧ԼףŴĴȥ
޶־ǶΣӦ˴ϰߣҡʱŵЩ˿޶б۳˸СеĶҲ𽥼ңԼСͷڴϸɨһ飬ȻסеĿˮʻԼС̽ڴ촽š
ģ־ѽһſ޶޶̧ͷŵĵ硭ôˣ
־ߵƺۣű޶ֿѪˣ޶ϸ콿Цôˣô
־ǺǵĸЦĵƺҧƵģǡǽֱһҧһڣԲŻ
ԭ־޶ز죬ԴĵıԺڣµįĽԼĸϻڿҲ嶼аĶˣ磬˾СԺڲ˵ŻҲЩ֮˽£ֻ޶´ͻȻСѾͷײ˺£ЩŲ
ûϵ֮󣬱Ҳûгһֱɽ֮󣬴ڽС㡭áӣԷɡ
˲һ³
֮־վҹȥҪеֵܣԡԿ»һЩԼЩ˯°ɣصˡ
޶ѧŰʰ꣬⻰Ц±㾡ȥˣ޶㡭
˵ȴӯӯֹסԼ⻰ﲡڴߣŴСһһε޶һСѥߴе꣬ӯӯܻغԺȥˡ
־ЦһԺȥ󣬸ţ־ҪţͻȻ͵ͻáүЩС㡭Сʹġ
־תͷϦ¼κ˫մͷԼԼջǰһ仰СѾͷĵôô
̲סƤָסС°ͣСԴ̧
ʱŵĻССס֪־ǲҪЩЩԼ͵ģС㲻ŵ£ŵһᣬֻһº֪ˣȥɡ
ۿȥ־ת˶Ժ·ǣǶȴǿӰˡ
Ϧϼÿյʱ̣ˮӱ߾ͻῪʼһҹĵƺ̣ͷûˮԵĹкԺȼ⣬߸ߵĹҳɫӭӵĺ;޼ǡ
־ߵˮӱߵľ£ﷱæľȴ³е¥ԼٻһȥƷ¥ϵĵƷ;ʱ˴ҲЩ֮ͬ
վھ£㶵ĳͻȻһֻСһļͷ־ΪţٴӢЦ˵ֻͷһǰվһˣĲߣȴʣĽ
־һ£㱾Щƣֻһʱ벻ȴԼЦһЦ΢΢¶׵ݣҾ֣ôԼһˣȴСܵģ
־һڵԼϣɵøǾȣ˼ʱ̧ͷ΢΢ģȴԼ̽סˣ̧׵СסС죬һЦ˳΢΢һۣ๫㡭㲻ʶô
־ϸȥϦɽǰ΢΢ɫԼԶԺĸ߸ߵȻ﹫磬ֻĵ޹⣬нأžһʫĲӰ㣬ȴβˡ
־ͷһüͷôˣ
ݷ￴ɫ·ϲĴԼСԴ߽ĸǰ㷵ĵ๫˼ϸ˵һ䲻صĻ㡭㲻ͷվˣǡ˼Ҳô㣬ֻáֻԼҲһˡ
ָŮǽŵһ㣬߸ϵĹ˵˵ôһĻļޡ
־üͷ룺ҿûΪ˵ʲôͷֻǡֻҲ֪ôˡͷ۵ĵŮҰ֪һҪȥôô߹ôȥĵط
ݷ־ĻεתתԼӣ̧ͷЦȻֻ䣬չʾԼװ磬ӯӯĵŵ๫Էӵ֪ﲻѰ˼ҿĵط㣬ɲ˰գ
־ָͷ⽿Сһ취ҲûУ̾˿ҪȰ˵ȥݷһҡסĸ첲εεĻ๫๫÷һȥ˰գ֤һ㵷ҵء
־ԼδŵСҡͷңͻȻһֺɤֵܣԭԭ絽ˣǸһ
־ݷһתҹĻ£ţٴӢվ󼸳ԶԼĴЦţٴ־ݷȴһ£ӿʵֵܡλǡ
ݷﲻ־˵ϽһӹͷЦСǡĽݵܵܣСڽڷ磬λ̨á
ţٴһݷģ֪Ǹ秵ĶˣԼǸֺˣһŷıǴӾãʬģŶû̫øУܾǶ޸֮ᡣ
ӢݷȴǴϧ֮⣬Ҳǳ֮ңȴǶʫŨȤһݷ㻶ϲҾԭֵܣȻֵܵİݵܣǴԺֵá
־üͷݷԼţ̸Ȼ̾˿˽Բõ˴ӦǳҸʱѯһݷĸߣЩȴǲóڵˡ
˼棬˲ǿģ˵䣬ͻȻˮ֮ȼһ޴ĳ̻ƾնڿбĹǱˮɽХ˳к˶ͬ
ݷٳţɽ˺ֳ棬ɵð־Ĵ֣黶˷ޱȣС˵ķĹ⣬̻ޡ
ӢͷһᣬͻȻһָЦҪʼˣǡҲһȥɣ


 235  ֮
һ뿪߽ˮ֮ߵǰһԶˮ֮ϣ֪ɼҾ޴δһ¶ĸ߸̨Χ۵Ⱥ㣬Ҳ㣬һЩű·εĻǹپάҪӽһЩһ㣬ͬһѡ
ǰ߸ߵ̨ڣʱһĽкӢΧӿȺ룺ֻ½ҹ嶼һİգˡһϧ֮ɫ
ݷ͵һЦװ̾Ϣȴÿã˳Ҫǰһۣѵĺܡ
˵źޱȣȴ͵͵һȣС˼ǻĽҪɷ⻵๫˰գ㡭㲻ȥЩӹ֬׷ۣǸӷЩ
ʱЩάĹٱУһ뷢ҵ佫˼ˣȴǽļ˹ȥһͰݵϲĴٽ˼Ҳô
־ۿȥ佫һףִһںڵƵУǡҹʱǸرΣ־Ц졭콫ôղţȴֵܵô
̧һͷҷһ۶ǳֿ֮ɫЦǣǣ
ͻȻʶ⼸˴˿̱赲棬Ȼǲڣβ͵վֺٽСС˸ǿ
˵꣬㽫еȺһ壬Ȼֱһдеÿÿɢ˿ȥ
ţٴϸȥЩأԻӵһŵȺ˿̱еһ֣Ȼķֿߣ漸ʮˣϰ֮ȻȲһ֮ѿ޵ã
츳ֻճȺ֮ˣ˿һε棬дǿοϲҲύһѿװ磬ȴһҲ⡣
ָεһ߿кǳ⣬һȺķֿ˵˿ҲѾ߽ˮߣݷС죬Ȼĸ־ΪԼ˸޷ڣֻΧһƻ羰Ѿ㣬ޱȵˣ˿̼֪ﶸȻɱȻĴӲĿһ·˳߽ȥͷɵЩʲԸ
һڣ˲ŻȻ̨Ҵ󴬺ݶɣм˼ʵЧµʱڳ֮սУܲٵս֮⴬ͣĸȵҲΪһͷģƽء
ǰĴŵսȴһȫȻͬĹ⾰⴬ϴŵƽʣڻԻͣ˻Ķߵһдڹʱ಻
ұߵһд̨ͬѾ
ǣ
ĸ֡
ݷСһ͵һ߳ڣ૵ôĿء
ٿ־ֻǶķϸȥȴֻǶǡ಻ĸ֣·˼һ㣬ݷĴ֣͵͵ĵ๫ǼȻˣǱ㡭ǱҲȥҲãģҲãΪҲգ㡣
־ֻҡͷһЦתͷҲվ˺ѹѹȺǲʴ֮ϣȴֻʮˣֳɼ֣ЦŴ˵ãҲǲȥأǲʴϵô٣ȻҪʾЩݣŵڡ
ݷͷһϣ룺ҲҪȥʾЩݳôĻ๫óԸİգɵ๫ʱܹһģҲŽأ
ݷĳճȻͷһʱǲ֣࣬ת˼ת¶˾ģҪͦʱʴһŨױĨ迴ڵˣһ̺Ľ˿СӢô
ӢһЦչеȣ޷Լ˼ȣü£ùùá
ùùÿȥʮͣȴػȥɫ̴ʱ֣ŤżΪŵ鲨ˣӭ˹ЦӿϡˣҲǸүĽЩô
ӢߺյһЦȵҲԭֻֻ
˵ȴǺһ졣
ùùԼӢƽڲĵ˵̲סеϻһӣһŨޱȵ磬ЦŴȤĪǸϵүҪһϱˣҪô
ݷùù˵Ƿ󵨣̲סü΢΢һ壬ӿϲֻŴ۶ס־׶·ùùüҲлϲסС֣һ
Ӣеһ컣ʻùùãҪϵòʴҪʲôͷ
ùùÿĽЦСԼǰһ𣬹ŵĵӴССҡҪЩʲôͷأֻ⴬ϵĹǣÿ˶һǧӵĺ컨ʱ֧λģͰԼеĺ컨˳Ȩһٰ֮ˡ
ţٴһ԰զԹԵģһǧӣǿɹһлңȵĹһҲ÷ˣҲ벻ֻһپưˣҪôĲͷ
ӢεڨЦô
ż˫ʹֻ꣬ճ֮ǰҲûϵ⻨Ļ𱬣ͷѾȥĶӣֱһǧ֮࣬ԻбµȴԶԶġ
ݷͻȻУ
ȻִԼȡһֻӲӵӣӹȥԼϲԽջ¹װʱ򣬻أԴڻ᲻÷£תһ⼸˵̬֪һʱòôһӣȻ֮£ǡΪ⻵๫Ҳҧȡ˳
ùùչֽ˹ϸ֮£ãӣǺö
ӢʱɷЩɹô
ùùûæ뻳УЦˣˣ
Ӣתܵ⼸λµĺֵܣ½ǿʵġ
ùùᵽӢߵļˣۼţٴεĴֻ磬΢΢üÿ־ݷʱȴ˫貵ĹâȷżǸӻҪȼУȥСֿЦ֪λӡգȥɴδء
־תͷȥ΢΢ƳݷǱùùûеӣβסۣҲһ£ٿݷùùõĻȴֶʱ·ӵһ㣬ֵĺܡ
ݷùùõĻС˼һ͸泩ԵĵԭԭɲǾأĵùùã·Ҳδӣ̫ˣҡҲǴô
ݷһˣʶЩĻŵҵĿ־ùùñȭ񣬵ЦùùãҿɲԺһ¡
ùùô־ߴͦΣȴޱѣԼƽݳӣǴδԵɵͷһԣȻ΢΢סСʱе޹⣬תüҪ͡Ҫʲôأֻ˵ܹ쵽ء
־΢΢һЦӿڵҲôأֻǼ˽ǰһ·æĺܣЯǲܲܡܲùùýλλֵܵӻ˸һ磬±һǧӷϣеͨô
Լ˳Ⱦƺ֣øŵ﹫ȡİ֮︶ʣ޶дȱԼЩȥ˵һҸ̵ĳڽڣЩӶǣҲ¡
ݷ벻Լ๫ȥùùãȴΪԼӵ飬ԼȴǡȴٰҲӲԷһ䣬ֻǲÿɷЦһЦ¡ݷһʱʪԼ˫סֽ֣СסǿסԼͷļѹ
ùù־ĻʱЦкѣҪӣȡȥǣôɷԼأҲáҲ¼ˮƣúõТһ
ùù˵⻰ʱͦոнЩһʵķη·һĵȥֵƳ־һۣȴǶס̻ӡ
ݷһҧϸСҪˣǲҪˣ࡭ӣҡҼҲǶ壬ǲҪ˺ô硣
ݷһ˵һߴ۰Լ๫һʱӦ޵ùùԻҲ


 236  ֮һ
־΢΢ֵתͷݷһۣĵ˫Լдתĵ֮ɫӷʵƻϵĵƻȴЩ͸Ͷ䵽Լϡ
ǰݷ·ŽССķⶨȻƽʱİ֮˿ּתɫ·ùùأԴӻȡСӣҲٶ࿴һˣǹɵסԼ־ɵó¶ǳЦԭԭҲǸƽĹѾͷֻֻƽ̫ܵ谮ˣʱЩԵһʱòôӣװһӺе̬ҵġ
־һͷӿЦùùнӹǽӲӵӣϸϸһۣҾ˱лùùˣһ磬һǧӼ͵ֻǲ˵ҪеİţʱٲҪ߶һùã㿴ɺô
ùùһʱɫϲĻӳԼľ߼ɫӱ߸˼£ۿĽЦǡǿɾ˵ˣɨӭݹ٣ڴҾһϴ˰ա
˵굱ľ񷫰壬ŷʴĿ貿ӯӯ˻ȥ
ݷҧű̺촽Ƥ촽ҧ˲һ˿ѪɫɷףȻ־ӲԼԼУȥ
ݷίҪðŷ־ڻǴӦùùð󣬶ԼǰĿɫȴǿҲ࿴ģֻ˵ռ£һá
ߣ¡¡
־ĵڶʱǰһͬ죬³˽֪бһҲûУСС뵽ݷȴɫ͸һ飺ôûˡ⡭ûŵġޡӣҲǿİô
ĵƻ£ݷ鶯Сת˺üתʱ⣬вЩȣһȥ
ţٴͷΣֵܣһȥϼ
ҡֵˣˣٽС⴬µ˼ңȺ˾ƣСˣСȥ
־·ε˵תͷֻͷˣ콫¾Ȼȥǡ
ͦվڴ£ȴֻҡҡͷ
ݷɵĸԣĻ֣˼֮䣬͵͵ס֣ģֻ⼸˿˲˼СһϣֻõϣȴҲʱðĿοСĸ۳硣
˿ǰùùڿİڲ²ŵϸϸķ壬ŲЩĻǷ廹ЩΡΡҡΣȽ֮£ùùŲɫĽζһҡҰڣСֶҲζĿŶһᰴԲԲΰϣһ֧ӯӯһյϸϣ濴߱¶˲ǧ㶯ˡ
ݷתͷԵ³Ӳɵö¶ɫڵģޣ꾫
Ҳòϣ޵ùùȻݼӳǻȴɢŨŨŮԼҲЩҡҷֹ
־ͻȻתͷǡǡ
˵ȴһ̣û˵ùùĵʶ뵽ǹϣֻǡֻݷȻǸСҪȷʵ̫ʡ
ݷ˵һ룬ֹס˲𣬲ͷԷ͵ͽôô˵ˣ๫
־ҡҡͷסڲ飬ݷ￴ĸżǰһЩסķʳǰһ߽Ǿ޴ռĸ߸̨ǰƹСȴһ죬ĵĶ־
־عͷһۣ¶ѯ֮ɫ֪Ϊһӵı飬ݷﲻ̧ͷ͵͵磬˿Ҳ
磿
־üͷһ룬ϡǵȻһŮޱΨһһСŮǶԼòɵ﹫ĸӣزۣǳճմģѯҽҲ޼£ֻӺ͵һˡ
з紫Ȼʶޱȵ簮ڼǹˣһʱ۷׷ףδĻλ֣֮һ򷴶Լ˲볯е֮Ϊ˱ܿͷԼ£ȥص嶼ʱ򣬲֪ΪȻʼݱ֮ʣȴǡȴǽλĻӣҲǵڻʵۣ־ֻǵ;˵֪飬ӣҲİĽ
չڿȥеλϣһӢüˣ˹ЦЦЩӢ֮־ͷһЦݷգգ۾˼ǣɣĪҪȴҪһô
ݷɬ࣬Լĸھڲڣ֪Լ๫һ̻ҪЦˣùùĵķ飬ȴҧҧϸ־ǿŬŬСԴ
ţٴӢȿ˹ȥʱϳӣ͵͵־ʹ˸ɫȻһߵմõ룬ȥ¡
߼Ӵ˵ⷬк΢΢תͷϸϸۣЦŵŶԭǡԭССӢλҲ⻨մˣ
ţٴӢһǺЦǣǣ
Ӷ˲⣬ֻ˵ĵѾն꣬ڱսΰܸǵ̫ãתͷ˵ֻֿһ۴ͷŵ־΢΢ĵλλˡ׾ϲ
Ӣ̧ͷƳӵɫͦţĵӣλ־ֵܣǰαƽҵı󽫾嶼ʶҲĽ
ӢĻ䣬ʱбһ󾪲Ľ˿̲ӣߵĴˣʹڵͣһʱֹס̸ЦĿˢˢ־˹
Ӷ־ۣͻȻЦһչվһ·ߵ־ǰַЦãããҵٽٷ֪ͦıԣϧһֱδлһȻٽûʧܺãܺã
־üҵ
ֵһֱߵĽ˵ϳټһţǷٽĪǶԵٽºȾƣҲһ׽׽
־л
ǿ־֣߻صԼͱλϣȻߵĴ˸־ڳλãߣݷ͵͵ĴСԴҽǰҲʱ־ˣʱͷһίһҧȴӯӯĴ˹ȥҲܲ˵ģ־һխСϯλ
ӿһ㶣벻Լǰ˸˴󵨣кҲһ£յԼһϯú£΢΢ŭһֻۣϸ֮£ɫһһָָݷګګ㡭㡭
оǲŵɫ
ͷһתʱ־ݷ֮Ĺϵſ΢ЦֹסҪǰʦĴˣȤĵ㡭ôҲˣĵطô
ݷС죬޵ĽǡǶΪξҲ
ȻʧЦǶǡǣţȴǲͬģʺ֪ˣֻٲҪ˵һʱɱȥ㵲ݡ
ݷСأߺߵĵҲŲô࣬˭ǡ˭ǡ
˵ɫתۺһƬ͵͵һΣ־ҲӲȥˡ
ӽݷɫ۵ףԼεεӣγ¶㽿ϲޱȵСŮ飬ɵÿЦúúãҿɹܲ㣬λֵȴֲͬˣ˵ĻɱĶˣǰɣ
ݷͷһˣˣ̫ôҲЦ˼ˣⶼ֡ⶼ⻵๫˼ҳôĳء
ڴʱĵùùߵ̨ǰ̨¿ЦʱѵĻѡʽʼ
һ䣬̨±вͬ𣬽С˵˿ȥһֱԶԶĵڰߵ˶žڽ֮ϣϿз治ִ̫ͬԶȥһ޶
ȻдĺºӣһӣװСС컨Щ컨ķָ˳ϵˣ̨ˮߣҲв˵õ˺컨
־ͷһԼǰʮ䣬һһ컨ʱЩǱݲ֮ǵõὫеĺ컨˳ȥͳЩ컨ȻԵóĻ֮ס


 237  ֮
嶯һʱĻҪʼˣһʱͷЩ˺컨ģ㽫Ǻ컨ģûк컨ҲǲʾΣżֻϣܿĸһЩ
ǽЩ˷ܣͷӶ˵󣬵˵ҲΪӣ΢΢ĿЩ봫ĶУüͷͻȻתͷ־ֵܣ㿴õģλеһλ
־΢΢һ㶣ǫ£ֵ֮ƿɲҵ㻽ҵĴˡ
ӹЦҳҲһˣαҪ˵ôЩĻ˵ˡǻʼҾôһǧ𱦱ƽﶼǳŹţʱֺ㣬ֻԺѹͷҪ˼Ҹɢˡ
⻰һ־ݷһ죬ݷҧ촽缸䣬־ֻ֮ɫסȴԲ⣬ûɵĺһӿ𣬰˼⡭һȻҲƤأӣȴǺÿĽ
ôһ뷨ŪԼϲĻȴһҲ˵ˡ
־һεĵ𣺡¡
ӻֵֵҪǲ⣬㻽һ磬֮ЩӶѣɲ
־ʢȴǣǣ磬֪˵λˣλ
һ㶣Ȼôôô£㶼֪ģ
һ£㼴ȻЦŵҵˣسã嶼飬֪ȴǲࡣ
ӳһ£˵ʱ̨ĻһҵĹˣ¡¡¡¡಻Ϣ˽룺ˣҪˣ
ǹŽ£˵˵ϣ˻㱵ΪԼɳսɱУǧǰǹìȻͷ⣬ɱ⡣
أ˰ΣȻȻһЪұЩѪڣֹסͷʼʧãڴʱһ÷ֽ࣬ùоġʮ֣֮˿֮ͬǿ죬ܵͬ͸ĳǽ˲ʱ¹ս裬ʮ·ԴԴϵɱ˳ҪȡԼͷ
ݷȻСţɳϵҲĮģѪȿʱ̣ʷǷȥԼδӣһȴ˲˹תͷбб־һۣüͷ˫ȭ½סݷﰵ룺ԼɾϹսģΪϳգǵı߾һֺεȹҫ顣ֻеӿһֻůС֣סԻֹ
һӺ̨͵ɱһӰӰߴϸȥȴһüŮӣžףͷϻһ߸ߵĺֳһı̨ǵص
ŮӱЩӢ֮ɫ֮ԵӢˣĿ⾼ķбɣСӺȻɱ״Ȼͷһ̡
־΢΢һ֪ʱ¶еĽ裬Ϊ֣Ůʹľǽ֮裬ĶǣȻһ跨֮ȴͬͬǰЩǹ뷿¥޶ǰˣЦӯӯ̬֮һ֮Ƿ֣ҡҷ
ٹһᣬ浽˸߳轣ŮŹϣ͵һַ˴ͷΦ֮ϣ˫ΦϾһ̣бǰˢˢˢļٴ̳²̨ϴڣңңڰߵˣҲǾǰֻ͵졣
ͷɱ漤࣬ƺȻȵã
֮ŮִΦµ棬˫ڵŤתг˸ü¡бϣֻһʹǽһʹʱƣȴһķ͸Ҵ˿̱ȣǴ͸һ¡
˺һᣬŮסƣӲŻȻִȵããý裡øһ轣ķʮĽ֮Ȼʦ洫ʤˡ
кˮߵӵĴȣããȻعкãץеСС컨ˮ̨˹
ʮƣ£վȴǺͷµĺ컨ҲһۣǲмٲϽǰĺӯӯӰݵµĿޣǡʮʦȽϣʮȴҵ
䣬ֱһǲӴЦ˵¿еĿޣȷʵʵ飬ʮĪҪ̫ǫѷˡ
ǲǰͷ˴С컨мʮ֮ڣȻʮӳк컨֮ʣȴһҲûж£ʮ￴ķȴҲ⣬ݸЦ޹˵ﻰֻ´޹ӿ˵ңȴǡȴű˶գ
ǵĴ޹ӱʮȡЦһȴɫָӼᶨӻһ꣬һȣЦʮ쵹Ҳеıһģ⣬мܵĽǡ
޹εһЦأԵ͵ܣҪ˵Сˣҿȴǿֶѵѵƽ˵ص͵ܣ֪ʱȴתӲɣ
͵ܺٺٵһЦ治ɫԺĵšСǰЩӼˡһλһĹֵ绨ЩĴһαһε٣ټŮǣͬûζĽ
˵⻰۾ס΢΢ɲ־һۡ
ţٴǳճȺ֮ˣʮǸŮǷ·ڣڣţٴѿæĽԼϵʮ컨ӵ̨֮ϣȻվƴ󺰵ããǺý
͵΢΢Ƴţٴһۣ¶мһ˵ɫתӣţᣬ룬Ⱥоס
ⷬһӶЩɫ䣬ֻ˵ţᣬžָţٴӢ־ˣ˵ĸǾеĺӣЩƾٳ˿֪ç³ӣ⻰еļڽ֮ȴǷַ
ӢʱɫˣеȽҡΣأԻǲȣͷʱ˺Σ˼˰ΣҲûһöӣ͵ܡ
־λϣüͷű㰵Էλ͵Լ֮󣬲ʱĻбԼĿϸһᣬ͵ԼȴǺʶģЩ֡
ӴսֵܣλᣬǳʷΨһӣ˵ֵڳ´Щִԡԡ
־ȻԭƥĶӣſصһЦЦĿɫ΢΢סתͷݷɾûôõĺˣЦ๫ͬڮԼһܣѿڵĴߣ˲ô¹ģɸΪ֪
⻰ǷſĶӶӪеˣеĶˡ
ùЦֹ̧˺ˣձǻþۻᣬҲ˵䣬һʮﵽ׵˶ٺ컨
ʮӯӯվ̨룬ӵĻȴǺЦһЦ־ңңķݵСŮʡһλ־ٽ
־΢΢һ㶣ãȻ¾ǣ֪£ʲôô
ʮش𣬽Ŀ־һ֮£Ŀһ貵ɣ·ǣʹٺɵҹɫҲβס
յݷͷһס־С̲סһʮֺĽӿڵСŮĽ裬ֻСڼʦġѡеһ֧ȥ궬죬СŮڼ˵͢һλ귽ʮٽʮȥһڱƽϢʮ֮ңǵľӳ׸ϳɽСŮӶٽ羴Դ׽֮ûϵ״εǳʹãǡٽسһ⡶СĽء
ˣˮ߲ԶʮĻһ벻ʮǻȻɣȻĽ裬ȻΪ־
־Ҳ΢΢棬һʱګګĽӲʱôձһȺºӣ˵ϵĺ컨ɤʮƵõ컨Ϊһǧ˰ʮꡣ
û£˲ʱһкù
ʮ־춯Ҳһۣչأ˺컨֮Ҫ³һλ̨ŲȥҧҧԼݣͻȻһ֣Լͷϵȡý֮ϣ΢΢һ˦¶һͷٲں㷢Ȼ־ٽСŮӡСŮܲ㡭յһСŮӱˮƣٽݡ
ʮƽ۶˵Ӣֻ̬һ仰ȴ˵սսͰͣˣɵöֹסȺһʱޱȡ
־üͷګګĻشǡռ£ȻҪһҲǺõġ
λ˵ļ仺ǰѾùùһʱ˵ֻЩãùù¾֮пţҳһɣùù˶һ֪ǷԼġ
ݷ־ߣСߺߵгݵһһ¶ĺܣ


 238  ֮
ʮ־Ĵ𻰣չС¶׵ϸЦһЦѧ̬־رȭ߻˺̨
־΢΢һ䣬δκηӦͻȻеԼµֻһۣͷһݷСִ˿ŰţСԭΪǸն켣ڼկˣ¿ֻ¸Ų˰ա
ϲӦֻ͵ԼĴ֣Ŷǰһˮ֮ƣչͷ˽ȥаһỽȴǷ棬Ҳҷˡ
ݷﱻ͵سӳȥɫȴšĽùùúͳʮԼͬ־ǰȾƣԼͷίһʱûȥС룺ߣҺ⻵๫ȥûֵطȻȻŽЩŮǵģֻ͡͡
˽ҲòϣùùģʮӢˣԼɫȷʵѰһƵġ
ţٴǰ־ѾԻûϵ񷻣־ȴӸ뵽һ֮ԶҪٱ˵ѵĽˣһ£ջ̲סƱվֵܣ羴һ
־ЦҲѧվͬһƹһ룬ţٴҪ˵ͻȻ̨ĻһŵסˮϵĴڡ
ⷬȽϷʮ޹ĺ࣬ȴܰ滺Ķ࣬ΪɪΪڶУ¶΢Ц𣬱ʮŮӣֳɻһĲȣƽƽչһһ˳ЩŮǶ毺ãͷ˫Ѿ٣һɫŴ磬룬ֹһ
ŤŽֱߵ̨룬ΧסеĺɻȺһ΢΢ĲţԶԶĿͬɻʢһ޴ĺɻмǻܾǻ꣬˿̱紵֮󣬴ЩȻӨΡ
һʱָ쳹ЩЩŮеĺɻҲңֱһ֮ǺɻȺ·Ҳܵ˸Ӧӻлһ̺ɫĻͷ
ҿĶһ벻ɻеʲôŹ֣浹ƺʲôǰʮȻ̵棬Ǻȴֱֱһ轣ķ赸ȴ·𺬰ţţǲ͸
ֹһᣬǺɻеĻͷԽԽߣۿ˲ԭԭ¶Ļͷ£ȴǻվһĽŮӣԼͷһĻװʯӨ䣬ͬͷһ
ǽŮڲ˵ĺɻ³ðͷ˶δھŴͨĵƻ𣬴ҽŮӵݿ˸ȴۺСϹŵ˵Ц⣬һɻһװ磬ϸŵȷƺɻһˡ
ǽŮһ¶ͷ߰ŮǱΧתֻǽŮӾ룬ĽеĻһֵֻڻײһֻСббһֻСŴһֻС΢΢̧̬ҲЩŮһת
ǽŮһתһᷢĽЦְ࣬ĺ࣬һ˵Ϣ
ⷬ裬𷽲Ľ裬ܵ˵ĻӭƳ磬ҿŮӵ̬ԽģЦҲˡ
һᣬŮŰӯӯƶಽߵ̨ǰ̨°ߵһʱͷֻŮܹúÿԼһۣǽԺѣŮӳɨһֻۣ񽿵εεתЦУǸ˳ȥ
ͶˣֵŮӸòѰҳմĿǳĻͷڴģ⻨ܹԼͷϣȻŮҲߵԼǰ⻨˹ȥôһԼܺúõĿһۣ˵ûһ˵ϼ仰ҵˡ
ңңİβµأ˺һᣬźӵϵ΢Ưȥֻ⻨֮ޱȣ֮ȴֿݣԽӽ棬ԽԵÿ磬ҿɫһ䣬ͷ㷵룺ĻԼͷɲ֪ԼӲӵˣĪҪĪҪСɻͷ͵òʧˡ
£ȴɲɵ־ͷ־̧һǻֱײԼźõľƱƺٲֹ˵þҪһˮչֱۣϾĽ
ͷһûϵǻĿ켲ȴôɣͷЩڣڴʱҲ֮һգǽŮӳ̨ĸһ񣬲źŰ߻̨ڡ
תͷ־ǻƵԼǰЦշɻշɻҲǻҲǻƾ̨Ӱԡ
շɻַ߽䣬񣬿Цⷬɷūˣūҵǲҵġ
ҿշɻһˣһʱº͵İ뵽ӣСǳĶжЩȻʧȴĻ룬ֻ鶯赸ô˶ټһӶȼ˼飬޲ýеС컨ȫ˳ȥ
ӢĿշɻֻеŮӾԼ˵ĽȴԼޱңԶĸܣʪʪЩܣҲ˶Լѵõġõģ⻰һ㲻̾һԼĺ컨Ҳ˳ȥ
޹Ӷ˵ĿȷӦ̾˿ǰ϶ʮ컨˿̻ǺúõĶѷţһҲû׳ȥշɻ˽ǵ˼Ƕ˭һңңֹ°ľУĻѰǸǻ֮ͣĲ÷ǧĵԼԼֺγأ
̨ϵĺ컨һʱԽԽ࣬СɽһĴշɻ΢΢šСԴ۾ɨһȦ˶ΪڿԼһӸ̧ͦͷշɻɫ͸΢΢ס̺С콿ЦɵתһȦͣ˲ӣҿɫڣӺ컨ٶԽĿ졣
շɻѲתͷǿ־Цղšղλӽӵ˷ɻµĻô
־̧ͷĵһͷ
շɻӣգŴ۵趨ĹأӵĹӣԶŷɻһֻҪֻҪ̫֣ɻ嶼ǵҲ֪ǹӡɶԷɻʲôأ
ͫ׶ʱòշɻô⣬Լ־㵱Ρ̲סǧͳ棬ͷЩ޵Ľ
ݷһʱֻ̧ۿշɻ˵˻ɵסС죬ɷȤ־ɵԼҲҧ̺촽⻵๫˵Щʲô
һʱǰٻõ԰УߵĻ๫ԼС°ͣһһǲ׵ԼδκĽӣҡԼĶСͷҲ˳һŪ֮£ŷԼȥ
ݷ췢ȣȴЩ㷲־һʱ𣬱԰һ飬æԼĴ۾תסӣ΢΢üһ£ҡͷûУ
ûУ
շɻĵûκεʧ֮ɫֻ֮зȤɫЦŵǹӵһҲûУôô÷ɻһӣɺô
־΢΢һЦ֪չʲôȴõġ
շɻ΢΢һתĽЦɻһӨдĵӣͨƷȱôϵֻҲǸߵĺܣɻɷӽһδ֮ô
շɻһ䣬Ҷǰһ˳Ӣ̲ס룺ܹӣôôǾͿʱôֻһ˵Ķܾܾ
ݷҲͲסˣм使ӻУ
Ҷһ㶣벻ͨΪշɻ־Сȴֹķ˵УӸȤסЦݷסͲһҪԼСܳĹԹӣӦԽȳ档
ݷֳڶûоϸ˼ʱ˵ĿⶼͶϣշɻЩȵݷֻе󷢻ţֹס࣬˻һ㣬СʶҡţګګĽ͵ʵʵʵһҲᴵˣǲᴵ
һùЦ˶룺ֻ־ϺõӣٲҲܴϼӣһҲᴵͲὫӱˣǲʾԶô
ݷǾȵҪط죬æڣֺҵĽͣʶΪ˿ºһ룬ҲԼĿЦǡͷֵĲԸ־ȥǽĵշɻӣҲΪѣҸΪѡҪ㽫ĿббĿ־Ŀи֮⡣
־ŴЦֹ£ſһЦĹֵʵǲ˼ҵһҲᴵչġ
ݷѽһỽϲ־ΪάԼҲƣҶΪֻǸӹţԱ˸󣬾ͬŸ˵·˳ǣôǱŤĽ
ݷͷǼЩж̲סҪ˵־дһǵõй˶࣬һߣЦĿԼݷǿסڵȴǽСԴɫȥԼ⻨Ҫ⡣
ʱЩ컨ĺ̨ߴȵշɻƵõ컨Ϊǧһʮꡣ
һȻշɻʮͷһЩˮ˳ɾҪС
շɻУЦȻˣǷɻɾͲǿˣ˰ա
˵걻ڶӵ߻˺̨


 239  ֮
շɻȥ֮һߺƣһְ룺һʮӢľжֻΪŮ֮£һ˵ζͷշɻȴȫͬķ񣬽εΣתתţ֮ȴֻ΢΢¶һЩ֮ɫвģҪȥӣȴ޴Ȼʧ˻ǡǡ
һ֮£ľ˶һڴͷǻȼ
޹жһˮƣϲЦտȴĿ͵ĽĄ̊́ĻоƱ΢΢ˮ˳أԲ֪
㱼䣬ĻͻȻһ죬Уͬһ峺ˮĵĵƽĺϣŴҵ˼һҵŲεȥ޹ɫʱеľƱ͵һͷȥȻס˿ձӡ
ֻһһ˿ϵǰߵȫĻվΣҷһӣʽȾʮ⾳
ҵɫȵĺܣĿȴ͸УҪۼһ绪Ĵˣģźáˮ֮һƬžˮĻ򰶱ߣˡ֮ǵͷ˹
ٹһᣬʼղٸϷһɫͷͻͻҪƲסʱ򣬲мŮӵ˳ЩŮֻϣһʡ
Ůǵĺһ漴ǿ͸ֻȴ·Ļ󣬽εεĲסף͹հ
ЩŮӺ඼ǳٻֵͳڵʲô٣һҴ˿̵飬ҲǽĵȴţֱԼѹͶٵĴϢȻ٣ִ
ֿʼıĿ־ݷһᣬȴǻתͷһۣĿжԻ֮ɫֻ򡭡ֻ÷Уݷסң˼ֻݷֵЩͬҲǴЩ֮Լսϵɱ¾ڴҶУȴ˲κɱ֮⣬ֻתԣɱȣǡ֮ͬУѪȵǲ泩⣬ͷѹֵĺܡ
    ǰƪһתˡң˼ĵ002²֣֮˿ԣƣһʱ֮μȥˣͬɢѣֻͳǰͷʹһǿƽͷİ֮顣
󣬽СȥԼʹ˸ʱ龰Ȼʮǧͷģ˫ȴʼҪиֱȥ뿪ʱ̡
ӵСڶѾţֻ⴬֮ڣˮ֮ϣȫĴ͵͵ĿСһʱǳĵķΧ֮Уز
ڵİȼ̸ɢƮã΢һƮ˺ڼŵˮϿա֪˭һ֣˲ʱ֮£͵ضʼȵĹƣлĺ컨һʱͬŮɢһ㣬Ʈ˴е̨ϡ
ӻһĵĹƵ벻벻վȻǷ켫ֱ֮˿̣˫䡭ǲҲûźˡ
һ˵һҲ̧ͷǰʮ컨ȥ
ݷǲ֪ʱѾп־ĸ첲ˣۿģͷڻζԼĵε飬ÿһ˵ÿһ񣬶ϸϸ͸չֽԼĺ컨Ҳ˳ȥˣСָǿģ־ĺ컨Ҳȫȥ
һеĶͣ£ûк컨ģ޲ֳ·ΣȥһЩ컨ǫ̈̄ϣǿ⣬ȺºǸֵùЦæܵ컨˺ü飬һųɤӴ󺰵С漹Ƶõ컨Ϊǧʮꡣ
һеĹƣ벻С漵ĺ컨Ȼǰλܺͻ࣬ȻȻǽˮˡϡһЩſʼͷӶǾԼղУָǰδţļģ̲סʼҪ˳
޹ͽļʮ컨ɢȥ˿ʼҪ˳͵һھƣžӿȻվеùùãСһ仰Ҫ
ùùüЦǰĺ컨ÿǧ컨»룬ĸǴﵽǧ࣬ôĻⳡˮȻ׬ʮãȻ̧ͷŴ޹ӣЦл뽲µЩʲô
޹һҧССһ˵ðЩⷬ뷨ѹĵ׶ʱٲ˵ѰСҪСҪһС漹֪ùùÿɷΪһ
һһ㶣Ҫ˸ֹס˽Ųֺúöôϸϸһ˼˲ǻȻ򣺡ԭԭλƹʼո涼û¶һ£ôˣȻûһ˿һָͷһ˴ӣȻô֡
ùùñʵɫһֻǼתɫеЦ޹ӣ֪ƹжӣôÿﶼſڣҪһˣϧϧԼҲ֪ƹﲢ񷻵¥ˣֻǸϯݣƽĹǵ٣ټͣҡԴȥؼʡ׹󣬸ǽıסţѰκ˶ġԭλҲ˵ʲôԸμӣֻǺȰĽˣĨӣӦ˵μӵǿԣǾ¶棬ҲȥκεӦ꣬󡭡󣬿ҲεĽ
վȭԵùùãδΪƹ뻨һ£Ѿ㾡ȫңֵֵǮĶеĺ컨ȫƹùÿϣΪͨһڼ벻Ǳ㲻ǹùܹˣô
úǺЦƱ־һ£Ȼ޴ǸĲӣ벻Ϊ˼һС漣ȻҵҲϧġ
־޴֣ͷһݣ·ϤԼ˵һ㣬üͷһ£ͻȻ޶С¥ǰϪˮߣһǰȥױǸŮͼö˶˵һСʫӦŮٰʺ˼·οٱշӰվóڡСʫ߱ǽ޴ºպĲӡ
۹ȥһ´޴һʵĴ磬ﻹа㵱ӵģҲ̾˿жʱǡŮͼŮӣȻСˣǻһͷ¶β
ݷŵĽ๫˼ҡ˼ҲһС漣˼ӣûϵȴз󣬼ɺⶼԶԶ˼ء
һ֣ǺЦ޴˳һƬͷҲֻˣɸҪ˵㣬ȻݲͬЩǿֶΣֻҲҪŸġ
־ֻһЦӻݷ̲ס̺С죬ЩĲһʱִȤֵܣĻ˵ûЩģҽռʮշɻ˶ƲмһˣƫƫǶмӣ˵һᣬȥһСֻӭҲܡ
־Цڵôɺ֮£˵Цˡ
ݷпϣССתһ󣬲֪ڴʲô⡣
޴ֳҾùáСҪһС漹ֻΪ˵ϼ仰ˣСϼʫˣͻˣСǲҵģùúͨͨڡ
ùùÿǰĴ޴㲣Ĵڶ£ɵһ£̾Ϣĵ޹˵漶ǿ漶Ҳսݣ빫ڵģżƣţˡͽȥ˵˵ڽΣǲұ֤ġ
޴ɫϲҾлùãлùˣ
ùù̲ס̾˿Ťŷʴζ߻֮У޴ͬһĴĿճյĵǺõӣȴ˸Сһ
ۼˣǲԸˣ뿴һ޴ĽΣܲܳԼԸһ˷󣬹˺þãҶЩͷʱӲһƣùùֶ˳
޴һʱβסʧӿùùÿЦ޹ӣ漶˵һ飬ҡ˵˲ٺû漶в˵ҪҲԣֻһĿ˭ܹˣ⣬˭ȥһ棬ûܹǱ㡭Ҳ޿κεˣ


 240  ֮
һʱ£Щ̲סҪԾԾԣЩѲƽӹģҲ̲סʼ룺С漵Ҳûаѻ˵Ϊ޴£ʫֻˣһ˵˸ʫԵĿȻڶ࣬ǱȽûܹеù޴һӣӦʷҹƵƵʱ֡
޴Ŀֱֱĵùùãɤ֪֪С漹ﵽ˵˸ʲôĿùܹʾ¡
ˣԾǲݷתͷ˶¶ȤģֻԼߡԼǻ๫ƣĮģ·ǱеˮƣʫԣӽҪ˼ĶˣɳƤСӣϸתȥ
Ŀһʱĵùùϣ̧ͦͷ¶һߣһ£漶˵һ龰ӣ˭ܹԵ˵龰ɹӦɨӭġ
סԼеǰŲӣֵǡѩͷͣôӦԣͿڳλӵĿ
һ̲סڿѩͷ͡ѩͷ͡
էһʫ䲻ʫ䣬ҲʣŲײ࣬һʱ벻龰ǳĸط
޴ĳȴˣԭͷżĺܣ侲Ųæϸ룬Լƽʫʸ踳˸飬ҲҪȥش
ӢվҡȺǺЦùùãµһ䣬֪Եúϲƹ⣬ţѩͷ͡ղ񷽫ա
һ˵һǰ˼ùù˿콿ЦȴǸȻҡҡͷ漶λӵᵯʾȻûе٣Ǳ㡭
Ӣɫһ죬߻λ޴ùùõĻ֪˿С漶ĻȻ֪˭ģᵯʾ⡣ôһ֮£ɵøͷ亹ðƽſڼĴʾȴ벻䡣
ݷ￩Цţһ־ҪιеľƱССƱ˽Ȼ־չյ๫㡭ô̰ģ˵˵㵹ʲôҲƷһƷ
־ȻʧЦŰҲûȥ룬ֻõҵǸŵ˼ƾڵĲѧʶֻǽ˵¼ҪԼһģȴΪѵĽˡ
ݷסС죬ЦҲ⣬ǿɶԲסӡСȴһ䣬ҪȵˡСܰͷݻˣǲģ
һ˵һ־һĴЦ
־żӼǿᣬǷӦ٣֪СѾͷҲЩټϴ˵ȥ
ȻݷһӯӯվȭáùãСһ˳ôһЦǡѩͷ͡׷ͯչ䡣
һʱֻݷӢ⾳Ķ֮࣬飬ͷЩ޲ݷתͷһǽĿת־нӿ𣬻֮ɫ
ֻݷӽ֮󣬳ٳҲ̨һùùÿЦסݷ˼ǣɶԲסˣλС硣ݷߵ࣬ȴЩɥѣ־ɵýߵľƱֹԹԵĻ
һ棬ЦȻմ¶ôߣҲһգЦ֮٣ѩͷͣɻ졣
һǺȻкã֪Ȼʻʱ򣬱õȻʵĽڳޣ˵ıϡ龰ԣٺҲˣߵݵλС漹ʶ࣬ǰͲסӭİա
־ȴãʼų̂һ˿Ϣͷ㷣̻Ȼ˵ڴʱǴ޴ͻȻһĶͷˣˣСˣ
˲ɵöĿת޴ϣҪ˵Щʲôֻ¶ϲЦݣƵѩͷͣѩƶʱͷ˾ѩѹͷҲѹͷͷŻ£ǡСϡͷϸ÷ſڽմ޴˵ѩѹͷҲѹͷôǺͷ紵ϸҲӳͷϸӦʱƽѺϸǡôС漷νศɣȻɾ
Ͳסһ߹ƣһ߽еĿĻ󣬿ʼδһµ׻᲻ŴҵĻ
ĵĵ˺ðΣĻ֮ȴǺһ͸ͷ㷵룺ֻ޴׿ĶһҲֻܳ¡ֻС漹ǲ˽ȥˡ
һʱףˮߵȴȺҲδȥŽһЩ˽ⷬȶӵĳ侳ԼҲ·вһ㡣
ָߵ棬ɫЩͳţٴȴѰͲסˣЩīǣҧĽֵһһȶԣǸϰĴˣ԰赶Ū׽ɱЩȤȴֺȤһվֵܣҪˣ㡭ǲߣ
öüֻȷʵûֿɿˣͷɵøȻ־һƣճŴʫԵʱȴǺúõĹ˻ؾ񫣬ϴκȾ޶кѲصĹƣһֱûºٺϼ
־ƹѲվߵ˸񣬱ҪţٴһȥͻȻһ֣סֵܣ嶼еĲʿƼȴûһܶԳƹ龰ӣȻֵҲڳ硭ҲһԣھǶԲ⣬Ҳģǲǣ
ݷĿĹס־־ȥֻ־ҪߣҲʱ׼һȥˡ
־Ӱ˰֣ЦСܲѧǳͲԶⷬ³֣˵£ҪȴͻˣͲöˡ
д˿ޱȣֻ־˵͸˳ˮĻӱͻȻѽһĵͺùùӯӯĻߣɷΪȤĿŸλӵǳͷһƫתͷȥĻһᡣ
һ£ùùͻȻתͷ־ȥıӰ󺰵ӡҡҵһȡ
־̱Ҫ´תͷãȻô
ùùÿЦ־գ۵漶﷽Ŷ˵ϣϣҲһԣԲԵ˲ҪʵǿĻйĲͷ˫ַأɺô
־ŶһЦԲˣһǧӣ⵹Ȥˣǡ±㾡һԣĪҪ´³
˵˻ݷ߻УŲѩͷ͡
£ϳ壬㱻صƸͷѩԼβ˰³ǸϻؾдӪǴӪ֮һСС˸Сеġ⡶ң˼
־̾˿ԼͷʣÿλʹֹһεԼûǸСԼһֱûд򿪹ϵĽҡԼͬһĳֽ࣬ݱ䡣
־ƽסԼͷļüͷѿڵѩͷͣԶ
־⻰һҶһȻʲô˼˵ҲǶƽѺϣ⾳޴Բ˺Զ룺ȷʵˡͷ㬵Ȥ
ֻǴⷬ뷨δ£Ļ֮㴫һ󽿺ȻҷŶС漹︧٣һΪƽ֮ͻȴ⾳ʮ㣬ȴҺ峳һƬͬһѧߣ֪գʶֺҵһ㡣
ùù͵վ۹ʴʢֹסЦϲӣϲӣ漶Ӧȥһ
־һⷬⷬ˵ֻԼö˵СĻʣܹƾǴԼҲԸŵġ
Ҹһʱͷԣ۾ֱֱĿ־·Ҳһ֪ľ档־һͷǱ㡭Ǳˡ
˵ٲȥôһŮӣܹʶԼͨ
˼ֻͷһۣݷګګվԭأ۰Ͱ͵ĿԼĿǼУЩίޣʱ𷽲ݷӦӵʱ򣬶Լ˵ܽȥһԼһȥ
־΢΢һЦֵһȥ
ݷŵգһϲص˹ȥ


 241  ֮һ
һƿ̨صĻչȥǸĵĹƻϡ٣ֻһµСͷ˫Ѿ٣ֵ
־ӭ˹ȥ߶ƹˣʵǡʵʧĺܡ
С̧ͷϸĿһ־ӢüĸߴƮɵסС죬һЦ˳ԳԵĵӣֻǸСѾߣɲ˵ƹء
ݷվߣСѾ߿ĵЦ֮ɵҲһЦϸĿ־ĿоǴȤɫ־Щ¥ŮǣǸֹ񣬺޸̬֮Ƕ˼ֲ֪Ļϲ
־εĺٺһŵǡͿȥ˰ա
һֹбݷﷹһۣӣ˶һȴûһ˿죬խ־վǿ̧ͷüʲôô
һ룬ԥĵӣɲǿԿ˵漶չھ£λĴҹ㣬ŵ嶼УЩｫ࣬ѧ壬ƽһˣҲġ
־һ˵һ߾ĵһͷ˵ȥס˫üŵǡ漶ѵһĴ󷴳̬Ȼȥһ棬˵ˣΪĸϧĲˣ˵ǲӣ
־һʱûֻõͷһݷվһԣǿһ˵һббԼ˼ӱ˿̸ȫ־ϣһ֮£ʱ֪˹С˵˵ȥҸ˹ȥµĿǡǡ
˵һ룬Щ˵ȥò˫Щʪʪĳ
־ݷ㼴㱹ЦλλС֣ҵ֪ѣһĽƹճȺҪύһǡǹʵڱܻĽǱ㲻ȥˣ˾ǡ
־˵˻һݷĵС֣ҪƿĻ߳ȥݷһֻ֪ͷ磬סСֲɵýһ
ӡ˵Ĳ˵ôԡԲҪǣ
⻰˵ίζʮ㣬̲סЩ߽߽ʵ־߻ͷſǸȻü¿û˼ֻ룬ƹǧأǲˣ⡭ֵܶȺǻʵĲ̣Ȩ֮£ֻùˡ
ݷббҪ˵๫ҡûµġ
ֻǻͷȴû˵ڡ
ƽϢһأԵˣѵýռôĵģ֪ܲ漶Դһֱѻģֱֱ˹ǸӣϲЦտԼƲסǵҲǵޱȣæԼ¥ÿţԡԹʲôҪ漶Ҳǲ̫ģſɡ
־ݷҺͬѧߵɵòǻȻ׹ֻЩȣݷʶԼǳıؾ֮԰ٵȺƽʱתγҲǻɬһƬɵһԼʱ޶
˶˵ſһСľݣ󴬺һľС¥ǰսƻ͸ķţߵ£ʱһεζֽӵɡ
ͷɤҲ΢΢֣㱼ƿ˷ţ־˴ɫ־Ŷ룬ڲ࣬ӳȤʣһյĵĵƻǵƻӯӯվһλļˡ
ֻǼʢװ٣㷢߸ߵ𣬴˸ǰںڵӣƹ͸ǹŵ΢Цȴ˸ֹΣĿ־ϡ
ٿ΢΢ʪȻǷžĵװ磬֮ȴţֻ˹һЩˮۣʸ߹ȴڼŮһˡ
־΢΢һЦ̧߹ȥ־ƹ
СƴסͷļͲ˫֣Ц⣬ӣ㡭㡭
־ͷӦһãʱתܵλλҵһѣĽոҲݻġ
Сע⵽ߵ˶ϸһ£Ǹ촽깫ӣüȴĶˣˮòɷˣС漲ΪЦЦˡ
ݷۿȥðβŻعС۳磬ֻòԼ˽ֺʱʮ㣬һȥҪסС֣Ц㡭ҿɼˡ
Сεһ㣬Сûţ̧ߣ͵͵ĿһελλСӣҲɡ
ݷ۾һת㼴׹̲סЦҲŲǸСأ
˵䣬ԼͷһȡסĳŵȻСԴһתںڵ㷢ʱĴ䣬ٿȥǸǧĵŮɫɲ͡
С漵һʱЩʧ񣬴Ŀݷګګĵԭԭ
ݷգ۵ҽ㣬ûд˰ɣ˽գҺ壬ҪһˣҪǡҪһǵңͳء
С͵͵־һۣΣǰһˮƷ·ǵЦţ̲סһЦָ̧һЦҲĺİС漼ҲǻϲĺܣԺĽúˣԺҲóҵٽơ
ݷ˷ܵĽЦһӦͻȻǰ־̧ͷƱһɫƹһ飬Ҫð㣬ͻ˹
СסϸϸɫǻϲԣתתһƬĵлʣ漶ǡ漶֪Ȼ֪ӡ
־һͷüӦǸӣ֪֪ô
СɫʱӿͨһƬګګȴ˵ϻ͵͵Ĵףͷ㡭ڱ˼㡭㡭ô
־һģѰգοҪǣ˱ˣ
οˣǲ˵飬Ժ㲻ǣĪҪҷ˵úܡ
С͵̧ͷ˫΢΢ʪŵҡСֽ͵ǵġǵģ漶˼ֻҡֻҡ
־ΪһЦֵͣ⡭Ȿӹš
ݷɵĶ˵ԼһҲĻСԴ־תСʮϣת־ϡСҧһСԼ½ǣͰ͵ĵʵʵСԴǴμ˹ӣͶԡ;ù㡭㡭
ݷĽӹôôȥһô
һ˵һббס־оίζ㡭㲻˵ȥûô
С̧ͷ־һۣĵƹҫ̺۵ϣصͷǣһΣǴڱؼҵ·ϣ棬
־ɵһ_Ŀ㡭ǸǸٵС
СΪ˱鷳ѧ˿һѾߴ磬ԵޱȣʱڴѩԿòڵСȴʢװѹһʱûбϳ
С΢΢ɲ־һۣ΢΢۵ĵ𣬵͵͵ĵһͷݷһؼҵ·ϣʱ֪Լһδ๫ԭԭǿɲ񷻼ءһŴίֺõĶ־ǰһ˵С漱־С˼ʱ¡
ݷסС죬Ц㣬˵ΪʲôҪŶ⻵һǼ㳤ôҪϷһǲǣ
С漱ݷʻǾ߲֣촽Ҳ޺һƬͬ۵ĺӣңҪҧһڣϸҡҡͷߵĵסңֻǡֻҼ仰뿪ˡ
Ŷ
ݷɣǴսһЩСȵӣЦŵǡļ仰ѽ
СҪ̧ͷȥ͵־ݷ˵Ľвң״ĵͣȵĵңգʹǴ嶼ұҡͷ˵ǣȻң˭ɹģֻ˵ǻؼʡ׵ģûģʣղǴѧģ˵ӣ嶼˶ᵯû˽ҵģ͸˵лˣˡ
־С漽Լ˵ĻһҲ©ĸһ飬ȻҪôʹˣȺҪôҪôΪ飬еÿϸڶμĵףһʱԼвɵҲμȻһ̾·յεǰֳһ
ݷｫľ仰ĵĬĬظһ飬һʱҲ벻͸⼸仰Ǹʲô˼ǰСǳģתͷ־΢΢ŵ򷢴ɵҧסϸСߵιһ˵漶⼸仰Ǹʲô˼־㱹̾ϢաƹҴӪ⣬һӣǡסң˼


 242  ֮
ѽ
ݷﱻ־ⷬһ˵Ҫ˫ֽĸסԼĽݣ⡭⡶ң˼ԼԼ鲻ãʱҪֵ߽ӡ
ݷ֮ǰɴûи־ȻŽ԰һ࣬ȴȴûϵڰ֮ǰڱ߹صʱ򣬾Ѿ˵ӣҡһճڵС漣ѯһ
һжô
ݷͷճյͬ˿־ϲĲ־ͷһ˿ǰ使޵һǳ˵ĵĴ󷽣һȴǿչߴĸУ˿̶ĶԼǰԼӡ
־ֻеһʱϳ壬ӣкƼĵӺɷԼµ飬ԼµĴ󣬱㵱ԼеҪڲ߰ЩжЩɵŮϣʲô£
־վݷСҾлλéٿȻ
ݷСĿһ̧Ǿһʱ֪˵ĵʲô˼־ߵСݵĴߣƿƵĴ΢洰룬һ¹ڰգˮ֮ҹ룬ݺ裬ƽ
ǰȥǧӵ̣ǷʢӡԶһΦ˴ĸ߸¶̨׿ȻȺˮϣ־ͷЦȥǱ¶̨ϣһߴһߺȾƣǡ˭Ըȥ
ݷС漶ߣתıӰǶĵҹɫ֮Уⷬο˵˵ʱϱ鿡д⣬һʱĶһվȥ
˻һڣʱЩߺգתͷһۣ㶼ԷеĳԺͽӣһͷҴˡ
־Ц߹ǺãԼӦģһ²̨ӣɲҪҡ
ݷһЦչһƺҪ𼸸ƱߵСȴСһȽǼССƱС
ݷｿЦſŶǲԶҲкü߾¶̨ɵ۵áԶأôȥ
־ЦǱ۾
һ䲻֪ҪЩʲôҲһͬԹԵıĴۡСһۣһ룺⡭ɲƽʱңʲôʱôѽǡڵҲǴδйĿô
ССԴճȻȻ֪°㣬ͻȻеԼӯһյСһ·ʲô׽סȻһᣬӷ·Ƽ
һŷĽŵĿҪɤۣǲȥͻȻߵݷһĻȸԾ棿๫ôģ
־𣬽⼸˹Ȼ̫ԶƽתѴ֮Ǵ˿̺ҲĴϢ˼ڣŵϢ
С漻æһԼ˲֪ʱö˶˵վ¶̨֮ˣͷһԲ½ߣĵ¹ϣļˮ߲ʱܴһľղлҸľ¥ǿעλУһλܹͷ˿ϢӦѴЩ¥֮ˣԲʱо޴Ļ̾
ݷӭʪʪ΢չ˫ۣεıǼһŽЦŵղšղ˵Ҫлǣǡʲô˼
־Ҳšݷеľƺսںһ£̾ҹȥǣЩŲֻΪΪ
˵ǰ飬㽫ѶҹС漣Ȼչңֱȡ˳ǵ龭һ顣
ݷСһȻ벻γУȻôĹ£ݷСа˼ҪĽɫ
־˵Լˣ̧ͷ£μȻ֪ľҲҲԹˣȻҹǡҶҪҳеĸԴĲݣ
⻰һ˵꣬Ӱߴ¡һ죬Ȼϲ̻ͷı·ڤڤϣʱ俪ɫĻ䣬ڵҹյ׺ʤ硣
̻£ݷճյĿ־˵֮һɼ֮ɫǽסԼͷǰĽǽʲȻ¼οĵˮҲ˲С漻һԣ͵һѱס־Ĳӣ˽ȥѽѽĿʵĴ๫ȥֻЩĽϲƷ㣬Ҫ˵ڻ飬Ū÷ͷò֡Ÿԣֱڡǰ㰮˹ϲ÷˷裬ʱ㣬ҲĸԸ
ݷ˵󣬸һ㣬СĿ۽־ĲӣǿһСһŬֱ־Ĵ˹ȥ۵촽Ǵĥ䣬͵͵һضСͷ־ԾƷ
־ĻһʱʶݷеԼеС̬ӯȴ鶯𣬼֮µķ̶ȣһҲѾͷ
ֻһͻȻ֮⣬ʱ𡭡еС漴˿̻߹ۿ־͵͵ƿղݷֻĵ˼£⽿յСѾͷߺߣһҲû־ļҪתͷȥС漣ͻȻָеԼ֣һʪʪů·𱻽ˮ֮С
̻𲻶ը¶̨ҫͨ͸־΢΢ԼϿȥС漲֪ʱץסԼ֣ķСϸȻŬԼС죬ϵָһĺСͷָϳճյȣеָ⴫ޱȡ
ƻɺδ־侲ȴֽŵݷ񷻵Ļ־ҪЦЩ̣ʱŴվȺߵһʣֻһ佫ľ٣ֳƣڴ߷¡
תۿ־ݷŷſƣӭ˹ٽ˼һˡ
־ֵĿһΣ콫ôûߣ
εСˡСǰ˵ٽ´
־ǰƺȷʵô˵ʱԼδ⣬ûϵԶţɵµˡ
κǺɵЦٽôС˿ˣˣٽСǻȥ˰ա
־ͷһ£½Լв̧ͷݷ·ż֮£ԼеĲоƣѬɫ죬ЩЦĵˣǡ콫һƥȥ
Ҫ˵Լȥݷܵ治ƣ˿Щ߲·һƥ
κǺЦкѣ
˵תȥһǣһͷ־ӹЦƣˡ
˵ݷԼǰܵһԶˡ
һᣬµݷͻȻתСԴЦ⡭ôһûأ๫๫Ҳһ
־´ģаƵģɵȻʧЦԭֻҪװƭңÿεĵôҪҪһˤȥˡ
ݷһҲεεѧ־ģܼҪȥеĽЦ˰ɣ˵һҲѵİɡ
ֻǴ·רһ㣬лû˵꣬˻һǰݷŵɫףѽһϽֶ־вҳˡ
־һֽӹµأһչֿ֣첽ǰ壬Цɲô򵥵أҪȱסƽ⣬ȻҡһΣȻҲ㲻֪ȥˡ
ݷûд¹бб£ĵϣݷ̾˿๫ýһôáδŵô
嶼Ľֵݺʮֽ棬ϱ̿ʱҹ˾ֵֻõõݷĵ̾Ϣ־ͷһĵ㵱๫ֶôãȻȻҲʵĶ㡣
ݷһʱĻŭţҪȸԾҪĵԴһȻ֪룬˶˵֪˶ã־̧ͷһԶԶĸߴǰŵƽʣ١
־ͷˣʹˣȥɡ
ݷ͵͵һȴһҲһᣬ̧ͷŬС죬յ๫١ҡ
־΢΢һЦͷ̵Ĺȴȫͬķ֣ɵõԴ˳ߣһ¡
ݷﲻҡСԴίĵҲҪҪ㡭Ҫ԰Ե˼ҡ
־̧ͷųǰѲǣΪѵĵö˵ġ
ݷýüһתŹŽǡǶʲôתͷȥ
ЩƵĴϵĶˣŵƻϡԿϱһţʱ߳Ƕһ亹ޱϤ﹫ǽεεɤǶʱޱʶȤתȥ泯ǽһվŷ·µĺɮ£ɣͷԺ˼һ㡣
ݷŵգһѱס־ĲӣԳԵЦ๫£û˸ҿء
˵С죬ȥСͷŵ˿Һ˽ȥ
ðΣ־ŷݷҪȥݷһֻͷ๫졭԰㣬Щ
־üô
ݷҧʪʪĴЩ־Ϣ촽ĵùùúӢʮĵ£Щ˵˼Ҫȥˣ
˵Ҳ־ӦֱƿĹţչС˻ȥ


 243  ֮
־񱼣һᴩųֵ㵽˺˿ջſڣһ·жЩɳϱӵĸоһʱֻеӿͷ档
б˾ƣ»ڣ˳ѪҺӿͷЩͷۻҴ˿΢紵࣬ӣľһ㡣
쵽˿ջŵʱ־һƽϢסҵΪǣУֻԼˣ󣬳˯µͶˡ
ǣŴߵߣŽסľţͷһʱЩԥǰţƱس޶ǣǲȥţҹҹҪȥЪ
Ƭ̣תߣͻȻѽһľű˴ĴˣȻһ͵͵Сʵǡǹүô
־֪Ǵ便ţ߻ȥӦһ£ȻСǣ߽ȥ˨־ͷһǿɫ£˸£߶µվԼ΢΢һǸȻ˰ɣ
ҡСԴûеģСղһֱʹſڵȹүǽСæһ죬ѧѧ£СʵǷĽˣŽȥ˯ˡ
־ԼδţȴӦȻһֱģЩ۵ĵ嶼ҹҲĺܣαҪңҲҪһˣ
ʶ˷ϵ£һЦȻ־ȥߵڰĴã־ȥ˯գҲҲȥˡ
ͻȻ־Ĳ˺ü£סӽˣүҪôȥ˯ô
־Ҳ˼£֪ľʲôҲŲ˵㡭ȵȵȡ
˵תһ˹ȥûһᣬ˻ϡһѡ
ѵݸ־ЦڰɣȻС㡭СҪܲˡ
־ɵʧЦҲúõĽ˹ͷһڣй༸£վڵУδŵƹ⣬ֻɫ͸һ˿ֵֹͷһ΢΢ִսЩĽЦš
־ͷεĺܣһڲˮЩͷȵЦʲô
ҡͷ־С˵׵Ľչ΢ЩƤģԼսһЦţоζû
һѬ˫죬֪ı嵽һ㣬͵ʹףкöࡣ
־Цǿû취ˣҪȻҪȻҹҵȥסٻˡ
ͷһչһסأԵС취ġ
־һ㶣΢΢Щ棬ͷȥԼڼͷ»˽أԲŴԴ¸ʰͻȻǰĴһȣıסĲӣȻһ˫۵촽˹С³Լζʮͷ촽һȦȻСͷųһ죬̽ĴУ˳СͷһһŵĽҺ˽־Ĵ졣
־ڣǽҺûоͷԼӿ־סСͷһ£ŻҶ˿ȥͷͺˣүȥ˯˰ɡ
˵ӼԼ£һӻݡ
־ǹŵůҺɵȻʧЦչƿԷľţ滹ĵĵƹ⣬޶̬ڴϣɫ΢΢ЩƣȴЦ¶һֻСֳ£˯㡣
־ûгֻ߹ȥһúƣȻ߻ص輸ԵһСϣ˯ȥ峿СУ־ͻȻһȥ˯ǲ֪ѣȴһ̬ı˹תͷһ峿£޶أԱҹƣ˯ø
־ӣĴ򿪷ţ˳ȥ̧һҲǷŽƣȻû˫֣Գ˴š
ߵϣɵ̯ѿţڵİɿűˣ־˳ųֱ߱߳ԣ˺һᣬߵ˥ܵĴ󽫾ǰ־ϸһǶѾһݵĴſڡ
ĵ͹Ķǲһ澡һŲ̯λ־ͷһЩ̯̯ȴҲŲ̵ʱգ˸λõĲ˽ȥ
һСӦ͹٣硣
־һЦߵһԽ£ϯ϶ɣÿ䴹һӣֳ˺ü䡣
Сںòߣѯʵ͹Ҫʲô裿
־Ŷ淢ֻһ֣ԼŰ죬СԹɫ֪֣͹Եȡ
վ˺һᣬֻŲ޶˵ȳ룬־عͷͻȻڴһʵϲЦ㡭ȻС裬ɺô
ӵһϤֲ̫ȷݣֻ˵˻еĹﲢֻƬӹһ£ӼĵСÿնζкȲ裬ʮϲĲҶգСÿζͬһλϣһڲ裬㳯Ŷһأһֱ㡭ֱڵƾŻȥѵѵڵʲôô
ֻԹԵ˵һΣȻûʲôŮȻҲЩڨڨĲ˼һĿ˼Ρ
־ĵ͹㣬Ҫ±ǡֳ߷Ŀˡ뵽С
𣬸ڵ㴫һ͵͵ֻѹţŲС˹͹٣ʲôԸ
־ʵ֪ϰڿڣ
СٵһչϰûôʱأۼϰһС檣ÿģæĽˡ
־ùЦǵҲǣһ飬ǡ
˵ͻȻǰ͵شӶ¶¶˵ס
һĽŮվǰֻһɫȹССӣۣɫ΢΢԰ף˿̸ǽҧס촽ۿˮԼ
ȴǽһ꣬ĸߴǱã˶Ŀ־
־˼˵ȥڵһվ񡭡ô
Ķ־ˮ˳һšɤλλӣʶô㡭ôҵСеôȣ
ǹӴսӿһᣬͻȻȵĽӿڵô㣿
־תͷһԭҹλᣬֲáֲ÷ŵеϤġ
˿̵Ҳ˲ˣ־վߵߣҪ˵ͻȻСһӣ㴹˸Ρ
־ֻߵڵǿһʱͦţǰŭĿӣ־ͻȻֳһЦĵûлᣬûϵȴԼˡ
ᱻ־ЦһԱߣҲԼصĹЦʱͷЩë
־ߣһѽԼĻװŶԿŭĺʵСӣҵʦãҪ
ᱻʵһګګķ㡭˵ģλ﷽˵ʶģ־ǿŮҪչġ
־һЦŶҵˣӾʷǲα˵Թ٣ҿЩˡ
з·Щ׳һ׳ҧŭԼеȵĸͦȭ㡭㻹λɿұ㡭ұҵ㡣
־ͷȥأԳСȴһԼգһ۾Ȼ̧ͷԭǿŮҪεģǡҪǵִأ
û˵̧꣬ԼһصĴ˿ؿڣǿֱֱĴ˳ȥײϣ豭ء


 244  ֮
־Ȼһ⣬ת飬ֻҪֱָ䣬ȴǺѴ֮
ſ·־ſеһȭıϣÿðǣ໵ҽС
վ󾲾ĿһУֱʱǲЩ΢΢Ц͸۵Ÿ硭ôСʱһôϲֵģλҲǷھֵлô˼ִ˸͵ͷɵɲô׵ġƹ
ʮǰΪԼ˽ɽȥھֵͷ˸űϳʦţίС˼ƽϢһЩ
СۼαЩԣʱƹƹҵ죬Ͻ˽Ҫס־־ţߵĿ˿лҲûˣ̧ͷСЦС磬ԲסǽСҴˣҲˣһҴһʧλȥҪ
˵һָӯӯվŵ
Сͷһۣɻһ㣬ȴɵۣګګ˵
ҧƾʲôˣҪʣ⻵£ȴǴǣҽġ
־ִһȭźö˶˵վŭĵ˭㷽ңҪװʶһ
־˵˼䣬ɫһ԰ףŻĺǲᣬʱԼίһɶִţƫĨͷֻ£סСȭͷɵĿ
־ͷһϷݵЩͷˣһС֣ԼҪԶ仰ʱһϸɤٽٽô
־ƿһ糯ԼλϹ˿̻𼱻ǵվ⣬ס۾־Цô
ϹƼ־ɫϲҪս˵̧һίӣ˿һ±ǣȴǿԭİֻģɢɢ豭Ϲü̵ĵ⡭⡭ٽ㡭
־˻ЦŶһ﷢˵ڽǣ¡ûˡ
Ϲ룺ڽҪѱ˴ô˵ʲôûˣٽ첻£زµġ糿ڽ޼ɵĳסԼʻϹϽɤӣװٽūпʹģ˵㼴̽ȥմˣ
־üӿڵû˵ʲô飿
ϹæūֻǷּ£ʵģԲ𡣡
־Цֲùڹһʮ꣬Ƕ÷תϡ
תͷһ߿վŵԥĵֻֻϼˣٲҪдһ£ҲҪȽӵаźȥϡ
Ϲɵҡֵǿǵãٽͱū鷳ˣūĴѰѾ˲ʱ䣬ҪȥһЩֻ¡ֻ¡ȿȡ
־֪ԼСʦôСǸֲִѷ˶ʱ޶ڳԼԸ䣬ɰȥԼķԸȥôҿһĹĸίֵģԼ׿ȥϣ¸ǲס
־ţȥʹƲ˶·ԵǺ˿ջҰӣȥϣʱ˵·ϵЩʱȻﲻҡ
Ϲ־棬ӡٽǸĻĵǡǾٽ˼ˣֻǡֻٽҪŵ㣬ɲˡ
־΢΢һЦǣС֣ȴǲ߳ׯǷ߻ص֮ڣŵĿݺݵĵιտµСӣˣλ÷һ󣬶δȢŵСӣŵϷұһδһΣʷĵҲϲ㣬ݣߣ
񷽲ż־ΪԼʹλտµĹһ٣ȻԼ˼ûаϵǹӰԩ򣬵ҲĽǡСʱסԼͷֻеܰ硣
־ⷬɷвԴ˵ʲô˵ʲôδȢŵСӡϲĲѣιȥŵסĴ֣ʱ˼Թֻһ롣
־Žתƿ߳һ޴СЦŶգ۵ֻҪ㸶ˡ
һͦƽסԼѣβֹûУ
Ϲ־ⲻģһ԰̾æ̽뻳УˣˣҲ˼ӣ˾ūʺˣٽɵÿŵˡ
ȡӣݸСǰӰһȴţȡ˼ӣ˹ȥ־һЦţ̧ͷſƥϸ档
־ЦȻпǿɺüˣȽһƥȻڻʹſټ
˵ҲǹӦӦСӣԾϵƥܵһٵˣֻϹĿɿڴվԭأ˵
峿ģб־ţžЩ¿˼Ѱ˼У۹˵Ľֵ־ͻȻˣ㲻ʦһصɽȥôô嶼
ʵͷίʱȫӿ𣬺ۿŭһҺɽȥأ˵ҸһƻҵȴǶˣһ˹ģҡҷҲǸû˿أû˴Ѿͷ㻹㻹ô
ǸޱȵòŮⷬ޶ĵĻһ˵Ե־̲סֽһ§ԼУ̾ϢôʦûлȥʦʦҪʧĺܣ
һ־Եɽɽɽһ£ҪȥҪȥһˣҵʱǴȥգʦԸǿһҪʦֿԡԲš
ŬС죬Ÿ磬㻹ǵãڵɽɴӦʲôô
־üͷһ룬ʱԼ͵͵ˣ׷Լ˵һӲܷʲôһˡĻ־ͷȥỬӼϲһ䣬ʱ˵ˡ
Щͷŭί㶼йָе־ʮĶ˵ʲôС֮ĻһʱֱֻܰŸ磬⡭ұԭ㣬жɷԺҪסСѾͷ˵һһ䡣
־͵һʵҳǿˣˣôǲׯɵţң
Լˣû»ҡȥ㣬ǰ˵Ҫ嶼ֻɵɵĵˡ
־ҡҡͷİɵѾͷѵ㻹ҪСʱڵɽ·ϣһô뵽־һֵ԰ղǽ̵̳»ô
溺ӣǼһ棬־һо¶ڵӣΪ׵ıڣ־ĻãĵûаûˣǺ㲻ƬѰ㣬ϾˣҾ̵Щˡ
ˣ
־һȻȻ룺Լˣǿûע⡣̧ͷһ˿ջ־ֱȥţһᣬľŻһ˴򿪣޶ǺȴִЩ磬ôһ磬㵽ȥˣ
޶סԺУΪܹһּܳңܱϿɵӣÿﲼȹѧּ£˴򿪷һվǰߡ߻վһλΣȴò˫СС͸ǻݣ·ܹ˵۾Ϥ˵һ㣬˿һ˲˲ĶԼ
޶ɫһ죬ʶҪʰԼĴ磬ɵɵĽʵ硭˭ѽ
־ֵ޶ǽһ£λǡλڵɽʦŵСʦãֽҲúˡ
˵תԺλ޶ŽŮڸߣסȥ˻ϻͷϸ˵Եʡ
־޶һ𣬶䣬Ҫƿųȥ޶Ҫס̧Сֻ֣û˵ڣ㵱һˡ
Ժһʱ֮ǽ֦ͷϲʱСĻƽʮϲ죬šȴͷҺ塣
޶Ķӣ޶ܵ鶯ʮ˫ʶԼȹ꣬ګګǿЦã㡭ҪȲô


 245  ֮
־ſǰϹѾȵòͷüҲѧ־ڽǰһ㣬ȥ־üЦֹסӴٽҪٲūĶҪˡ
־һЦͷõˡ
ת߽ʹϹһ·һľʢ춥Ĺǰȥ
־װ̤룬һڿһˣֻй¹µ̨һǽϾ黭伮һ棬ǻϿĵط
־ĵԭϻû㴹ڰǰȺ򣬵˺һᣬҲѶ־չۿȥϷһſ㣬·ŮҵġҪϸһͻȻѽһű˴ˡ
־һȥ鿴ֻûæڰǰ΢ϣ꣡
־֮ãסҲ޶ͷȻǴҲ͸һ£ʱһЦ·ҲƲסˣһĴ˹
־תͷһһĵŮ˫֣ͷԼӣŮշٸᣬþµĹڽס¶Ľ׶ͷͷȴۺ촽źòˮԼգգġ
־ɵۣ㡭ôˣ
ݷЦӯӯٴսЩڵأɫׯϣȴǳԾģ̽סĶΣСԴ๫Ҫôʵʵģǿɾ̫ˣ˼Ҳܱ۸ôˡ
־ݷԼ˵˵Ͻһ۾ŹţСȰȳȥһᣬԣҼ˻ϣ㡣
ݷһЦĸŴ۾Ͼĵôǲģء
ţ
־Ȼˣһ𣬲_Ŀŭ㡭㾹ȻҼٴʥּ
룺﹫ȻʱˣЩСӣҲ˴ţֻԼĽղˣԼҲΪŽŻˣμٴʥּȴǡȴЩˡ
ݷﱾЦտ־ĻʶĴСԴЩίЩ£͵͵ĽҲŲأѵĿУһ֣˶ôִ£˴ֻƵô
־üͷʲôˣ
ʱſһɤҡ
־תͷȥǹűŮ򿪣߽һʢװȹŮӣŮӶʮһ꣬ʸ߹Ȼַųȹ˽
־ŮĽ֪ӦݷһŮӣȴĵίҵ˷йȥ۵һ˳˵ŮӵĻŮһ߿οݷһЦŵ˺ˣԷ۸ôǺãɩ
ݷﱻ˵˼䣬ֻǵͷӻ־ŮԳơɩʱ׹λ߹ŮǵµĶ˾ʺǻڵǻ֮ǰµ£ϵǻ֮Ȼּ⣬λʺ
־Σֹµ΢ʺǧ꣡
˾ʺб־һۣϸϸ´ЦŸݷٽ۸ˣ㶼߻ɩɩزء
ݷ־ֱֻ֮Ťﵽ۹дĵزݷګګŤһҪ˵ֻͷһ⻵๫ô˼ң˼ԺҪǼ˸ûкӹҧҧݣĵˣһҲ˼ҡ
ݷﱾ־˵øΪֻת˼תּҹǰ㼤Ŀ֣Ҳ˵ˣֻ˵˵Ļ
˾ʺʱȤĿźηϼݷз·Ϊޣʵޱȵĸ״һȴЦ˳ֻׯأһЦֹ֮סСĵԭǻˣǡǺðɣɩǶȻץȥشʮ壬ԹۺЧ᲻úһ㡣
ݷСһףϽקס˾ʺ䣬еĽɩɩɩɩ㡭ôԡ
˾ʺɵתſڵǻôòɰСɩɩûٴ壬ˡ
ݷæҡֽӿڵǵġǵģʵʵ˼ҡ˼Һõĺء
⻰˵ԽԽССֻԼſü
־ڵϰҡͷɵǹң˾ʺ˷ĵЦȻһҲ˼仰Լ¾˳
Ȼ˾ʺһЦ˳ɫҲסˣֱЦĻ֦ҲŴϢ˺ˣɩɩôҴޱȵ๫
ҲʶԼⷬ˵־˵ԵòׯֿԼֹסŸһݷĶͷԱߴһᣬɩɩм仰Ҫٽ˵˵˻ٰ๫úõĻ㡣
ݷֱߵ޵ݣ˶˾ʺĻҲٿ־һۣԹԵĵͷߵһǽߣַһ伮ķֻ˼ңǰһҲȥȴǸ߸ߵС䡣
˾ʺߵǰ£־ֿ˺һᣬЦŵٽɡ
־һվ嶼Ҫ¬һ㣬˾͹򣬼˾ͰݣǱĺܡ
˾ʺתͷɨһݷĵԼһɨϽֵͷ״飬ֱֻ飬ȴǺŷɵҡҡͷֵϣ·԰浯٣ƽŻ㣬ˮŷ·߽ԴԹ˶޷Ǹճڵĺùۣͣ˴Ҷ׽ĺܡ
˾ʺһ£ֽŵǽϣ԰еȴޱȣżɽˮֻеͷ겻Աһʣ˵ҹٽȥˣǲǣ
־ͷģʵǽӲϻֻõͷһ˾ʺֵٽһЩ˵ЩðʧΪŮҵģһͷֻԼ๫һ죬ΪʲôʲôֵۣõģЩŮ˼ǴǶҲȥ˵ҵٽǣǳ˿ɱȣЩٽҲһЩİա
˾ʺ˵·Щ飬üϸЩкĴ
־вЩ֣ѵ˾ʺٻԼҪ˵ЩԼô
˾ʺͣһᣬСֽסٽǻߵĽȻȥδ棬ǴӻϵĿȴǶţɼ϶мӡţϾ٣ЩСӼҵ˼¾ͻʧ֮ƫģ㡭Ϊ󽫣Ҫһѣ˵Ҳǣ
־˵󣬻һתתˣֻǡֻΪ˳ӣڻϱһʺλ־ҲƶǶ֪νӻɵ̧ͷɻĿŻʺĽ档
˾ʺһҧصǰҹݼϣӦǡӦǿӢǸǸвŮ̫˰ɣ
־Ȼˣԭԭ˾ʺԼ˵Ǹ飬¬𵽣˵Ϊ˻ʺڲˣÿֻӰ룬˶˾ʺʺͷ޵ĺܡ
־һͷԥĵǼˣֻֻǻϵ˽£ӵĵҲùʣ˵ˣ飬ֻ»Ҳˡ
˾ʺףĵ̾˿ȥϵǻһֱҲʩ°սڳʱ̩񰲣սֱٽƽϢˣϱϾЩһʱЩȻѡŮҪȥҲһȥûϵտ˴ѡе̫һӢ㡭ͬʧȥ˻һ㣬ʱ͵̡
˾ʺ˵ɫ·һ죬־üͷһƣ磡ôǿ빬ģ˾ʺ棬ӳŻ¹˳Ҳƽͨ飬ֻܽƽﻥЩʲô˼Щʲô뷨Ҳ֪һһȥ㽫˼һǡϡɲֹǳӢǡͬͬס˳һԴ⡭Щ
˵Щӣͷ˵ȥˣ־˼룺Ӣ⻹⣿ǰֻ緢˳ͻȻϿְֻڣأ
ݷһԿ飬֪ʱѾߵ־࣬๫˼ҲǲϲĽأģû±˼ڣŲ֪жġ
ݷｿ˵ӶСüͷ˵ĽĿɰ
־ͷ֪ˣ廹ϵˣҵֱԽɣǻһ㻰Ҳȥܵһ빬һ˵Щԭ֧ţֻиЩܴԴͷϽ顣
˾ʺͬ˶˵ٽıô˵ĻȻĵǡǱ㽫齻и㣬߱
־ǣʺû飬΢ʹ˸ˡ
˵˺ȥݷۼԼֻһ˵ޱӢ๫ͦӦæϲ룺๫ǿҵأһʵ˼ҺܺãֺܹģֻǡֻʱֻȻ˼ҵݣ˼׵ĺܣǵԼġ
ݷɩӵĿһۣչĸ˳ȥһţ־ĴֽЦлˣ๫
־ҡͷлʲô
ݷͷ룺ҪлĿɾ̫ˣлڱǰôӣҸȥ죬˵ԼᴵάԼҸȥС漽㣬Ӧ˼ҲӢ顣ֻⷬ˼ֻͷתȴӻǶлˣԼµõȥ£²˼Ҳ㡣
־һЦһߣһߴȤҾһ£ţһǶлȥڻ飬ֶлҲͬԵĳǣлҽˤȥʵֻҪ㲻Щ鷳ҲҪл˲Ŷԡ
ݷﱻ־˵һ㶣Ӳɵûһ־еĵЦ֮⣬Ѿ߳춥컨ĻǽӿҪתȥˣݷҧŭ˭˭Щ鷳ˣ๫ô죬㲻ѻ˵˼ҾԲŹ㡣
˵Сһӣ׷˳ȥ


 246  ֮
־һ·߳ţǰǵʹ˴˿ڲڣ
Ƿ׷׵δ
־һͷ룺͹鰸Ǿľֻֻ֪ʲôӣȴǿвУ½Ų˼Զݷ׷˳Ҫŭһڶ࣬Ȼҵ۹ǶǲЩ˼סĸ첲ŤС֫ȴ˵
־תͷһݷվĵױ߸ߵķ٣ӣƫƫ˿ǽһƬǵתͷһᣬЦ÷ɩɩôЩ飬Ҫȥø˵ҵ飬һֱҲŲԡԽվͲˣͷ飬ðգ
ݷŷ۵ĺ촽ǳĲԸҲ֪ɩɩոԸȥ飬šŴ۾Цҡһȥ鰸ɣţҪô鷨
־ҡͷʲôݣôȥ֣ʱҪ֪ˣֻµҪپҿܲˡ
ݷͷȻȴ֮ԣֻҧ촽־Ȱ˵ˣˣȻȥҹ˽㵯١
ա
ݷԼ˫ۣ΢΢Щʧ־ͨǺ޲ʱ̶߲źãǷֱ˼ʱԼ϶԰е٣ͷƬһ߽˼һֵ˽ȥùùõ棬еǻҲ
ʱҪ˼ղԼݷʱйƤ᲻־жв⣬ڴ˶ൢ飬ֵҾˣȥ˰ա
˵Ҳ࿴һۣת˹Ŷȥ
˹ǰŵĴ֣ʱͷ磬־һһҪȥ͹һеȻٶĲʱһȺºȴǺǰȵһü󺺣ʻ㡭־
־Ʊˣ߲ƣ΢΢䱸һ£˵ͷǸüü㽫ҼҹӴ˵ô
Ŷ
־ɷȤĶʮѲһۣԭԭǿ縮ϵˣû뵽ô죬־΢΢һЦֵ˵ͷ
ǸüӼ־ɫһ˿ʧ룬Ҳͷһ£ֻԼɫŭø󵨵СӣԼǳеĽҼ޸֮ĹҴһ֪ͨҼүƽﶼöһָͷ˵ˡ
˵߸ߵüͷһƣˡ
һڴһӦһȻľͷӣΧ˹־Цֵ
ȺۼԼ˶ڣǱΧסСӾȻȻ壬ɵöһ£ǸüӺǳСԼЩ죬άҲ˵˶࣬Ȱסӿͷˣ˵󻰡
ȺȻά˳ӣŭ뼤ĻһһеľֻǲѰҶ֣Ȼ˶࣬ǺΧ֮²ƿԣҪ˵ӳ־Ų˹ȥšסһ˵ĹӣǺ˦Ȧ⡣
ִ򶷼䣬ͻȻһֺҪ۸ܣ
ȻһȺӲķ˽Ϊ׵һֳַꪵŨü󺺣ţٴ
ţٴȺУ̧ۿһ־ȴǺģŹЦܣû¾ͺãǽ˵㽫տµСӸʹһ٣Сҹʫֵˣˣûϵͷ
ꪣֲһºӵľֳ־£ЩĻʱӢҲ˳ӢвûֻȣָһȺº߿
־ЦãǾʹһЩһǴſˣĲݣ
άۼԼ˶࣬źܿܽ־ȻٴظУɹӴһһڹǰ˺ӡ˵ү֪ˣҲһ
ûһᣬԷԮ֣Լ߿Ÿ࣬־ȥԼЩֲֻ˺ãάһ־˹ȡһѶ̽̽
ͷߣǶ̽չΪҫţٴӢۣ΢΢ٻһ£άĽѾ־ǰ־ͷһݣԾ⽣Լ￴ģֻǴ˷£Ҳûʱ룬㳭ոµһľŵȥ
һһڿжһ죬άһתֱȡ־̶־Ȼ裬ڣȥݵĺܶ඼ǽж͵νʶ㣬άĽչ⣬ҫ۵Ĵ̹־ȴҲ壬еľ΢΢һɸǹͷ״ԼҸбһ󾢷磬󷢶ĵֵάǰ
־еıռЩȻ˿̶˼ʶ书и·ֱάȫȻ뵽ɲ֮Լ㱻˱ƽǼ⣬ӦľͷǰһײĶͷϣάغһŵȥ
Щ´ǣĻ˽Χסеͷ˿ۼٿͷάһɨڵأʱ־ȫޣûһᣬ㱻ºһһܻ
ţٴն嶼ţȻÿڷ䣬䶼̸ֽѧϰЩʽŵЩսϵ飬ֵӵĳ浹Ǿ١
˿Ĵһзꪷŵºӣͷǵ⣬°ĺ룬ЦӢһʵ磬һܿɴʹô
ţٴӿڵʹ죡ʹĺܣ
Ӣ˵䣬ͻȻֱһεεǳûõķȫǶ۵ķ
䣬Χ۵ȺУһɫĽСӰӭ˹
ţٴӢۿȥϹֻһСģҲʮ꣬ǳ÷۵ɰĺܣţٴ󺰵߿ЩСĵۡ
˵꣬СһѱֱԼ˹Сеı߲ʰ쵣չ£͸ɹâţٴһۼ䣬Ǳ̵Լʺ
ţٴֻеԼʺһʱɢԴ󺰣ûˣûˣ
ֻԼͷ­ڲ֮ϣȻ٣Ҳ
ţٴͷһǱ˿ָԼʺ΢΢ĽϱһľѹסȴǶ˰֡
־еľһ̧ͣͷһۣ΢΢Щϲĵʦãô
һ˵꣬Ⱥһɫе˹һ潿ʦãȵң㡭㡭硭繫ӣ
־תһŮɫƽδʦ㣬־еľջأЦˣʦþòһɻô
ĵһף΢΢ĺӣͷá
ŴԼɵл㱹Լ裬תͷüȥɨסԼˣֻһ֮£ͷǡӢ󷽣Цֲãͷ֮£ͷҲůůģ㱵һȻ˵һ仰
֮󣬿ŷӦ硭ŹӣõĽôᡭôҲЩѰʦǴһţûáûʧԼһأ
챻סԼɱһȴһҲŭǿݽΣЩ͸˳
־һָҡͷҪңܲ־͸İա
ͷأԻκάһۣǾޱȣֵǡô㣬Ѱô
˵䣬չС첲ߵάŵǰһţŭιⱿ㵽ȥ˭˵İ
άһţȴҲҷǲҶܿȥӲһţګګĺʹСС㣬Сˣ
־һüάʦýС㣬ͷǾһ£ʦտ£ǿ磬ᣬѵѵǶһô
΢΢תͷ־һۣüͷ·ͷŭάһţСٽǳţԼ۾úÿһǳ־Сˣ㿴ˣǡ־ô
һԿЩ̧̣һ¿죬ˣֻϴ˶˵Է繫ӵ书Щ·ֲ˰ãͱˡ
άɵתͷ־Ŷ֮ǰεȷ˶ԷݣӦûϵСȴǽԼһٺô
콿һŹ˱Ǳάת񣬱ЩӣЩɬĿ־ҪԺ˵ϼ䱧Ǹʱǰ־ͻȻеľڵϣȻȭԲסʦã¡־
дд˯˯дд˯˯Ǹϳˣ



 247 Ͷ ֮һ
Ϳͷ󾪣תͷĿɿڴĿ־˫СֲԼС죬ǰѽһ˳Ȼ˵
־̾˿ǹȻǿ¼ҵˣ˵Լһ·ӵǺüΣǶչ˵ĺܣǡ¹صĴ£˭赲ԼԼ˭ʣ˿̾Բĳֻȥδİգ
־绨ʦǣκεĹϵͷֱ˱ȭȻţٴӢһЯ˼Ҷҽȥ
¶˿ɫһͻȻ硭ӣ㡭ΪʲôҪҸı˵ģ
־ӻһ£Ҫͷ𻰣ֻԼµľģҧһҧһӣȻҴҵʧʲŻҵĽͷ
˸СƹݣºȱȾƣţٴһ·ŻػСĵղšղźգǸСֵǿޱȣҡеıŹ֣ɫҫۡ
־һͷ˵ʦŵģǶɴ߲ʽŶɷϻ֮ʱ˹ǣͬʱҶֵֻ⻰յͷȻ֮£̾˿û˵ڡ
ӢһҡȵҲô£ܲǹԹԵסСѾͷôţ磬ҿܵĹĺܣһûͷļҽһ£ǿޱȣȫ޹ɿѭͬҽǣȻһ
Ӣ˵鴦һġ
ţٴҲͬܣЩɳϵѧ˲ٱ£Ƕû嶼棬ȴһҲϵ⽣Ӱɱ졣ܣ´ĻᣬһҪϸҲúõļʶһ
ţٴӢĸڱս϶ΰܸӵ˶ʵ٣سְǹͷܴ裬ʱıٴεɻʶȥӴһɨǰޡ
ӢӦ͵ܣлᣬһǣҼĵÿȥϣ󣬿ǡ˼Ҳ룬ô׼ģ
־ͷĻᣬȻλ
룺ôţٴӢԼԼУֻҪȴ͢Ϣ¾㱸֮ڻԶ
ţٴͷοһˮƣЦããǸ͵ֵϢˣϣҺ˵ǿһٺô򣬵ǿޱȣᱻ˵òŹֵ㣬嶼ڹһˣ˰ȭԾ͸ԴЩҽȽ֮Щҽֵǿ¼Ѱ㲻ˡ
־ͷһů΢΢Ц⵹ˣҴǿᣬͲˣôôһ飬λæ
ӢüͷһϲӿڵԼֵܣ˵ʲôæ֮Ŀô㵹˵˵ʲôǸһģֵʧ
־һƣѹȥꡭʹѡŮʱ򣬿˼̫빬λ磬ܲȥ⼸̫ĳܿǵĲἮ
ţٴüͷ̫࡭ֵҪȥЩ̫ôЩвŮŮˣʲôԺճڵңЩ˼ҳ𣬲Żͽ̫࣬ˣ˭úõӺƫƫȥǵĵķˡ
־ҡһҡͷθǷ˵飬һԵӢȴֹ磬Ȼֵܵһοǰ飬ǶĲۼ˵ֵⷬĵǾͲҪԭˡ
ţٴŵһҲһͷ־ݵĽֱ־ڿ콣֮¾һ֮ͷҲͻЦãǾô˵ˣֵ͵ǵϢȾƣȾƣ
Ʊյһڣ԰һ̾־ͷҪȲɸ֪ˣͻȻסһҽʲôˣôģ
̧ͷȥǰԶվһ˫ֽסǰĿ˵λϿΪʵҷϵҲͰͣŵжδϴˡ
ӢüĿһͷȵĵޡ޴ô
޴ɫŵ߿˺ü£Ŵ˫֣㷵˼Ṱֵ޴м仰֪㲻ٽ˵һ˵
־벻޴ԼΪ˺£˵ΪǿҲܣ־Ц޴ʲô£˵ˡ
޴ţѲһګګĿ⡭
ţٴǼЩģڴ޴ӣ飬ǻ֣̿ţٴſڴȵʲô˵˵ʲôôġ
־΢΢һЦ״޴˼ԼߵˣȻһЩ˽ܻҪԼ˵ֻҪ˵Щ飬ȴλ绹ڳĺãʱ˫Ҫ˺Ƥܾʱ򣬱ó
־һͷǳЦţ˵ǣ޴ʲô˵ɣ޴Ҳֵͬһڡ
޴ãȻĵ˵ͷŲӻߵķһǣȻǰ֪˭ľƱȻһͷ˽ȥ峺ľˮ˳޴£ЦĳֻǸССʷɣʷжֵ˼ǣʷΪϷְֻҰʷ伮ȻЩֻͣλźǰ˶򵣵򵣵𡭡
޴һ˵һ˫ҡڣţٴֺĥҪ˵ЩʲôгЩνĻ⣬Լֵ죬ɵýһ۾ֵɵԲ
޴æֽŵꡭԪѽڣĳ˴˾ƣ롭˳ˮУһЩʫʵزģɢɢģúһĳһǻβܵʩչҹĳߵˮߣһƮ쵭ŵԶ·޴Բ׽ĳǾô֪֪֮⣬ȻԶ˾
޴˵ϱһƬĿҲòָ̧Լһƣһ̾Ϣ֪ҹһһ˿Ѷ޴ˮǻһҹҲûҵǾ﷢ģԴԺ󣬴޴ÿϾʱˮӱߣ֪˿Ϊʫ˴󷢣ȴֻ֪Ҫһһˡ
־΢΢һü¿Բ׽޴Ҫ˵ЩʲôˣǡԼǴ޴ʶⷬôȥ֪ĺ˵ȴƫƫƫƫҵ
޴ĵĵʱշɶɣֹһ£ҹĳˮӱɢȻȻһޱȺδĳȡ˽ѵǳУǽҧסأĴȥѰĳȻǼСߣԴ˳ĳȥһԭСӵƣ񷻻ؽӱĽʦС귽ʮţ˵ı߻֪ġ֪ġĳȻȻ˼֡
޴أ˵ãҲǿڿʣźȾסŻŶɵɵЦݣƽϢһµλǸ֮ʿӦòЦҽ飬ĳչһղС漹Բ·˯þĵز˵ôҾò˼ˡ
޴ڨڨЦЦֻЦʵڱ޻Ҫѿ־˰̾ͷգ޴һ˴Сʮ컨ȥС漵ĳһ컨һӣǼʮĻǼǧ޴ֻڳ͢ıһְ¶ȿȻ̫⼸ǧҲƽļҲ
־̾˿ݵĵ޴ˣⷬ¼ʵ˸жĽһƬĿ֣Ҳⲻˣ㽫ЩΪʲô
ţٴӢһͷȻŪ״޴Ķ
޴̧ͷ񶨶ס־˿棬ƫƧСƹݵУ޴У̲סͷ̾ϢԭˡԭˡҧһҧĿ͸һ˿ټɣĳⷬ˼˵ĳС漹ǷķθЩЩ֬ۿһ㣬ʺѰӵ뷨ϧС漹һֱŽգϴĳһ涼ϣٽĳܲð˵˵ĳ顣
־ȻʧЦǺҡͷôҵأƹҲֻһ֮Եδ¡ֻΪѵĺܡ
޴ӿڵٽ֪С漹Ȼ񷻵У࣬ѰӼκεͣĹپߵְλȥݼһ˶˻ȥֻǡֻҹĳּС漹ﾹȻٽһȥ٣⻨֮ҹĻ䣬С漹ٽһЩ࿴ԡĳŻð󡣡
޴һ˵꣬ţٴ͵һӣȳƨֵ˻ӵҲûκεȥ˵ⲻǿѣ
־ֵ԰꣬޴ˣҹȥС漹ڱйһ֮ԵȻû˵䣬ǡҲЩԵɺϣԡҹС漹Żֻˣ˵ˣ޴ҪϲС漹Ȼƾȥ׷ǣαҪç˵ⲻǺ˱ô
޴ɫһϲȻվǡȻֻ飿㡭ҲôĳӦȥ׷һô
־ЦЩ޴ԼûôҪҡ
޴·ʱݹⷺϲҾлٽĵ㲦ĳĳ֪ˡ
˵ҡͷ߳Сƹݡ
޴һ˺ȾƵ±ǳˣֶһȻ־ƱղλˣСܼлЩ飬ȹһҸǺȾơ
ʮ࣬ãȽ磡



 248 Ͷ ֮
־꣬ûлúõ˵ϼ仰㱻˾ʺټ빬˿浢ãСʦƽ￴ͣʵִ֣Լô˵ЩˣԳСƹݣŲһҲͣ˿ջ˻ȥ
ԺſڣƽϢһ´ߵ˷ţһᣬѽһ˴򿪣һǴվſڣȵĽүСһ΢΢һŤ˸
־֪ϽֱԺЩͻǻʱȣһ˹嶼ǽİУԼİҲͣǾֱڷ
ڷһһƲˣӱ߾涷Сһ֦չɷǿɰһȴǻɫȹһЩޣ޶ӣĿĶס˶ԷȻδʶ־Ѿˡ
־סȭͷźߵĿһ£˲ŻȻһһתͷͶ־ϣίвʡ
־߹ȥչ˵м䣬ȻЦþƲˣǡ޶ѧô
޶һС־ʱһط̲֪ʲôʱȥ͵͵Ļһȹɫˣòƥ޶ҧס촽ҡҡͷ
Ŷ
־ȻһЦԭ´ˡֽŵСѾͷĿ֪ҵĿζұһ
־ʰһ˫ӣȻչ׼еһԣͻȻһߵСסȻίʮĵ⡭˲Ųأ㡭㡭
־һַеĿӣתͷǶһۣ㱵ĵģѵѵǴô
޶̼ΪѣֵСԴ޶ģ˿Ҳ޶ģЩǡġ
־ЦһģǡǲǺܺô
ߺߵĽӿڵŲǵģҡ˵ʱԼ˽ҲҪ¶һֳԡԲŻ㡣
־벻СѾͷΪôһСҲҪִһ̲סЦת֣޶һԼĻУŽޱȵСԴбԼǰȻⶼңûкúøǽһ£ջʹٻߵļЩ
˵ͷʼԼСʱڵɽʦȻ÷С޲µĻ飬Լʧ˼䣬ڵɽɽſڿԼ꣬Լֱؤ˸ͻصɽ۵˵һ顣
ŻһתֽԼڱ޶Լ棬ȻԼȥ޶޶Լ嶼Ҳ˵
־һҴССʦã֪ҶңһǴصĺӣ᲻κһԡԱҪǶߣԸ
޶бǰ˫۾ӣһᣬ־Լƽ˵˳һ˶Էཻ֪¼ǰңңʮ꣬òĶ
޶ֻͣҪԼãʲôҲܲˣȽЦԭô磬ã޶ûµˣԺ󡭡ԺȻҲúúõദ
ͷҲԸȴִ֣Ȼֲ˵ֻššεСӣ־ؿڰһһ仰Ҳûж˵
־ЦˣڿԳԷô
˵˵ϷֱһڣŷſǣеĿһڲ˷С
ʲŻСƹȾƳԲˣѾ㷹Ϊ˰οСѾͷθڴ󿪵ģѰֵĲȣسһֻǶȴ˿ࡣ
޶Цţ⼸Ŵѧ˺üˣº޲ö˳糢һԿŴõӣЩģϸвˡ
ͷžĳԣ˼ڣǰ಻סҪ־вˣв˵ĿӸո쵽־У޶ĿǡǡҲ˽˵Ŀڿһӣһ㡣
޶Ц硭㻹ǳøеĲ˰գΪƤŹǣǻ˲˼
񲻺˼ЦЦԥǷŽȥջ־ȴǹЦȻС°ͣһ˹˿ѾǱٱٶԼڣֻ̱Ҫ³ˣԡ֮£ЩֶΣС죬ͷһ̽񽿵εΣʪС㣬Ȼ͵ԼסͷһסСͷĸ
ҪֻڵľŸԵʮ㣬ûиκأ΢΢ҡͷֻý˵ľ棬ԼСŰһԼĽҺ˳
ס΢΢԰׵СϴʱѾۺһƬһᣬСб㷢ŵȻ󣬵ϯϵ˲ͷȡ
޶һ԰˼ڣ룺硭ôĵأҲĽǹһᣬ˼ǵŨң޶ί룺硭ΪβԼѵõСһЩô޶޶СҲĺء
ÿѾԽС첻ʱСͬСһŤҵĽҺ˳ջ䵽棬޶ͷҲһҲܲסˣ־ıСȥĿסĲӣȻչСԴȥС΢΢ǰһŬǵ˴ߡ
־ܹһ޶޹ǵǰȻһ죬޶޵СҲУʱСѾͷС춼оƫƫСѾͷͷ鶯޻𣬶ֻЩ˼
޶ŵӣ̽ԼСͷԹԵ³ĽҺڴͷĦȦЩӣ־ʲô£ҲˣȻҪԣҲ׶٣Ѿ΢΢Щֻߵ޶Ũޱȣ໴Сһ㣬СͷھŸ˱£ͷ΢΢ЩֽһҲսȥ
־ͷЦСѾͷһֻǵŹһᣬǶЩ˵ʱ־Ŵ󽫾Լ⽫޶СסȻ󻺻Աһһʱ̣޶㱵ķ֣֪ʲôʱԼö˶˵õǣЩĽҺԼС
޶Եĵȷʵǡġ
ӿ͵һĴϢ˺üڣСȭͷĴŴؿڣʮĽ硭㡭㻵ˣ
ԭޱȺЩͬĻѩѩĺʹ˾ơ
־ͷȣסĴһҪ̽ѩһؿѽһæվĽЦšŸ磬ҪôƫƫԸ
˵곯־ĵգۣһξߢƫֳЩģ
־̾˿תͷֵ޶һס
޶ҲЦתܳԼµĵӣȻܵߣСӣȻ־գ۵磬ڡڲʲôʱҪЩˣ㡭㡭޵ĻֻҲûӵء
־ϲףԼղֻЦɵԼ͵ĶƤ̾˿Ц΢΢չʵŸ硭ô
־룺ǲ˵࣬Լչٲˣ⼸յСѾͷÿ֣Ҳһ¡˵˵ͷ
ףֽŸ磬㼸嶼ÿնǲ跻е㣬ȴҲһЩϢء
־üͷһϲģ㡭Щʲô
ֿЩףƣŵ㶨֪ˣ֮ǰ嶼۷׷ףҶ˵Ҷ˵֮ͨӣʹ߻һŸźסˣΪ֤תʸ˵ϵ顣
־͵һ棬ȵƨⶼǡⶼе飬ôǽ֪ԡ黹ǲԣ
޶վһԣ緢ŭϣı붣Ĵ죬ʱķһ𣬷·͵޶һС䶼סŷϣ͵͵˵
޶Ŵ΢΢һۣȻչһЦס˷ţȻߵ־ױ£Ȱ硭ȲҪļиİ취ء
־ͷӸҵһ£ȷʵ˵ˣҡ׿ڶ˵ģ˵ŵݣЩݡ
ĵŸ硭涼˵Ƿһ𣬱ٻٴ졭һ˵˵ǳʱȴӳһˣֻڲ֪ȥ򡣡
־һ㶣ӳһǵ˭ҵԶصĺܣټĽȴָȻƽæԶΣʮ˴һǼЩܹ֣ЩҲ˵ټǻϳ
üŸ磬ʵҪҵˣҲѵġ
־Ŷһ֪ԼСʦñʴӱѧǰ׷µ֮󣬸ǲ֪Žܹ͸ģ˵а취Լŵù
ϸһ£ֽŽֻ£Ҫϸϸİһſܡ
Ʒһ£½ڵһЩ壬˵̫͸Ҳ˵ˣԼȥ



 249 Ͷ ֮
գ־һ͵͵͹һԼһµļƲߣ˵һȥƣ˳һ³Ƿر
ÿҹľͻص˿ջ޶ÿ任ŸֻһǱСԣһζһǵˣҲǴ󱥿ڸ
գù緹޶ʹطȥ˯һ£־̹壬ϴ¹һΣչٵʱʧ֣ãҪƾ汾ʤһأֻ˼̣ƽֵĶֳ࣬ʤ١
־ƿ̣΢΢ЦʵѾҺܶˣ㵽嶼ã˰취࣬ҡȴãȻЩʱգһ;Ҳ벻
һʰ̣һ߿ЦŸ磬㲻ǵôҹȥ˵ϵҵǱ˵ȡΪͷϲǺͿ־ɡбţǷŲΪԼЩͷԡŻ˻ҲʧԼķ磬Ȼ⻵һƽյ˼ЩССֻѾˣﻹֵõң
񵥶־ʱһЩ˵ĹģֻǰЩŲԼ޶ǰ㽿ޡ
־ӰתŽͷӿһ˿м֮⣬̲סС֣Ҫһͷתۿȥڼ޶Ͷֻ˯ˣһᣬ˳־˼
־ḧգСϵļԣ־̲סָĵС˳Ŷ佥˲ӱߣ񿩿Ц·ܲסһ㣬Ťǰʱ㶯
־һҪһͻȻԺĴϴ貵죬òȻǲԸķſߵſڴ򿪷ţһñСˣֳһݷүô
־һͷСĴ磬С˽ŵҼҹҪүȥһ𡣡
˵չֽе
־ӹȻЦҹλ
չǰһСдŵξһᣬС漰ϡ
С˴Ҽҹ񷻵С漹дõ͸ү
־ŵС漣Լȥ֪ǲʲôΪ飬ͷһ沢ûдʱգʵû˵ʲôʱô
С˵ͷС漹˵С漹˵仰һ˵ֻҪүʱпգԣ˵һԽԽá
־üͷȻ벻ʲô飬ˣ֪ˣһȥ
Сϲǣ
־߻Ժӭôˣʲôˡ
־ЦԼҳȥһ
ߵǰһ죬˳Ÿ磬ȥæɣڼ㡣
־ЩΣ⼸Լÿ춼ԭŽ£ڼûϵ͵ʹӣһڣŵͷţЩ
˵תǣ͵Ĵ˳ȥӺ˿ջˮӱߣҲ̫Զ־һ·֮㿴Ǹ߸ߵĴͷʱ󲻾ãƺ̵ʱ֣񷻿ͬ˯еˣԻδѡ
־ڴ˩ƥҪٲϴͻȻһĵŮӴԭٽˣѽϡ͵ĺأ˼۰Ͱ͵Ŀ˼ţҲûеȵһΣߣ
־תͷȥͷ£޵ùùбԼԼҵķнҡһСȣϻббŤŤĽˣˮ֮
ʱ֮±ˮӣˮˣĴڽʵĴϣ־΢Цݵùùúá
ùùϸСüͷ֦Ҳߵ־ߣǼ⣬ߵã㵹˵˵˼ҺЩʲô⡭⻵ԩұ˵ҪȾƣȴǡȴǲ˸˹ˣһҲ˼ҷߣȴˡ
չб£ĵĺ棬ȴҲ⻨֮ϣ־תͷȥùùýһϮذ׵ĳȹչϣ͸ȹĽһ֮µɳƵϷΣĻĽټùùôʱС³ŨŨаԹսԳƵġ˴˿̶˶ʱġ˼ҡ־ͷ΢΢һƫתͷȥٿЦǰաǰæһ㣬Գ鲻ʱ񷻹䣬ùùõˡա
ùùýһתתǰ񶨶סҡСȣҧϸˡ㵹˵˵մݹʲôģר˼ҵģߣҪĹ㡣
ùùһ˵һ߶Լʵظҡȣǽֵζ˳־У־üһ£˵ùùñȵĽˣʵԲסƹùùúϼֻܵȵ´κˡ
ùùһ֮£ۿ΢΢ЩʪСҡĺ죬ʱ֮ıϢҲƬֶ̣ðԭ⻵ԩĳͲˣֻԼȥС漣ҲҪСЩˡ
˵ǰ·ҧгݣĽֻ˵һ룬ֱÿЦЩЦ֮⣬˵⻰ͷҲصתС
־̾˿ŷˣһĿ죬ջЦӭһһ֪пտգϽ㿴һ㣬Ҳһ˿ôɫ
תҲ˻߸ߵ̨Ҫҵϴκ̨ĻĵطȥһƿĻվһСüĿ㣬־ϵյСѾ߿
һ־̲סʼԹô
Ȼ˼ɵǣǺ󴬵Сľȥһͬխխߵ
ǰԥһ£΢΢תͷӣ㡭տҪСЩ˵ǧС漹֪ô
־𷽲ùùҲԼ˵ҪСЩ⻰˵𣬸ЩȣʵΪʲô
־С̲סһŻվӣǰչСӱߣĵԭԭҹС漹˻֮Ϣúܿ죬ӵڶ쿪ʼڱǷæˣ嶼ڵĴǣԶĿ̴˵С漹ԼͬݼС漹ﱾҲĵĺܣֻҪ¹˸߲ҵİЩӾõУϸϸĿ˸飬ֻǡֻ֮󣬱ֳӣֱ˵Լκ˶ЩӶˮء
־˵ССϸ˿΢΢־ߣ־ֻöůůķһĭһֱ죬޴޹С漹ﱾ˵ǲҪˣǴ޹дһת½ȥС漹һ˵㽫ҲˮɣҪȥ֪΢紵ͻȻ䵽С漹ǰС漹ͷһۣͻȻվӣе˵㡭ȥ޹ӽֵĺܣ֪Ϊ֮£ת̬ȣ߳ȥ˴޹ӽ˵ڷ˵һСᣬ֪ʲô飬С漹С漹Ͱƽ䰮ٸˤˣȻѴ޹Ӹϳ˷ţְԼĹסڷڷһһֱڣҲûһҲȣֻϴŷӳһȥˡ
־ããȻԵɣĪǡĪǴ޴˵ʲôƹôֽԼô
־͵͵һʾԼ֪ˣ΢΢뿪ĶߣתСԴǰȥûнŲֵͷתС־Ĵ֣ߵϼľͷ̨ףССݵǰ
ǳûио


 250 Ͷ ֮
Ķ־Ĵ֣Ȼӯӯȥߵŵӡˡ
ߵãҲһ˿Ϣ־Ϳ֪Ǻ״־üĪ˯ˣһǻʱˡ
ס־䣬ֵ̿ĵԴ絽ڣѾһûнʳˣڷε˰ɣ
־üͷһãÿЩ
ССתűߣ־һһľ֮ϣֻһӦۣľȴѽһ˿
æУûһ£濬͵͵Ľ㡭㡣
־룬͸СӣǷһӣϺһһǵ٣ȴǺö˶һ㲵˶ֻδױббķĴɢ԰׵գȴǴһϮɫС£ס˼ͷסӯӯһյСµС漡
С漹ֺ޲ȡߣ񶨶ſڵλãгճ࣬ίѹĽۿһƬȴסȴεİģɵۣګګĵ㡭㡭ͳȥˣġ
˵꿬ͷƲ־һۣתȥľֽϣľŶȥ
־֪Ϊν˼գС漱ͬ˸һ㣬ȥŴ󷽵ȴ޵Ľģ΢΢̾˿߽̾ƹ㡭ôˣ
С漾Ŀ־߽С΢΢Ŭ˵ֻ־ʻȴֽҧסݣôˣѵ㲻֪ô
־üͷҪĪԼеС漣Ȼ˿ⷬԹʮģԼȴǺ޵С漼˵룺㡭ҲôߣôĵĻɾҡҿǺࡣͷһ䣬ǽȴ̧ͷü˼ģ⡭⻵ɾüͷҲôĺÿ˼ͷ˼⣬һҲˡ
˶˵һʱĵģͻȻߵţȻ󿬶۵ɤ͵ͻþҲûԹˣ˰һ࣬ڸ˽ô
СأԻ޵УȥӿĻ־̾˿תߵľǰ򿪣ȻӿнӹڵĹ࣬ת˻ŨĹϣȰοƹλҪȳˣҷҲС
СԴ־֮ȻͷŨŨİˣȴܹƽϢǿסֻƺĵ˵ȴʱҲǿ̲סˣ۵һ˳㡭㻹ɵѾͷô㲻Ҿô˵ĺã񲻲Ըô
С漿޵ļУֻСסգʱоӨδСַ϶ʳ˿ģĵˮϣˮͷӷһĴд˽־ü㡭˵ʲôɵôҪˣǺ޵
Сĵ˫۱Сס˿̼ĶֻԼγڶĻһ˵ԼҲĶԵǡҪ㣬ȻԶҲ֪ôġ
ͷ˼һ£͵վӣʶӵĴ޵ã㲻ǡ㲻ɵѾͷô㲻ǡ㲻Ҫû۰ıѾͷøôǺãҽվԸһҲûʲô˼ҡǰ
С˵⻰תڷпһֻۣǴ򿪵ĴչǴСݣСɫһҧһҧ͵شǴȥȻֻͨһȴ˹ˮС
־һȵӦ֮ʱСѾӰϽܼߣ̽Դ¿ȥˮļСˮ֮ͬƮĸƼںˮǱˮȥ
־ϸ룬Ҳס۵һˮУȻ΢΢סС漵ķνһЩ˺һᣬ̧ͷһûС漵Ӱˮ档
־ͷżޱȣһǱˮµѰңֻһҲˣûҵС漵Ӱ־»صˮ棬Ļ˿ҪټǱˮȥңȻпһɫĶһͷһ㶣ʱС漽ûд³ȹֻһɫĶϡ
־ѭɫķȥһᣬһںڵĳƯˮϣһϲϽιȥ˳ųһ̽ץסһ㣬ԼС
С漱ǱʿСڱڱ˸һˮҲʶãˮ󣬱˳ηɵĸֲñĵǺ˲֪ںˮС
˿־סϸ̲סͺ׽һ㣬Լ־ϣֻСָǱĲϣôҲԸɿһ֡
־ͷһ£ˮˢ㷢£СǶׯĲ԰ӣвһƹĪҪţֻץסҾͿˣҴȥ
СôһԳüˮܿ˵һ㽿εεί㡭㻹ô㲻ҵĽôҲŲҪܡ
Сһ˵һͷȴЩϲ־ˮԼǳһƬĵĽĻҲŤš
־ǺһˮϢƹȱ˵ҲҶһеϰ֮˵ô
Ҫ򰶱߻ˮҪȰ˵СһЩ˵䣬Ǻһˮȥ
Сҧסϸݣ˿΢΢ЩǱģš㣬㻹ҪҪøˣ㻹㻹᲻ҺһЩˡ
־˵ֻشһʻ㽫۾Ĵҡҡ˵ڶ仰ȴֽգգۣС漿ޱȹŹֵģ̲סһЦ˳ȻȴִһסĲӣԼУͬ˳Сè㣬ҲҶһˡ
־СˮӰ˶һۣ˫ǴδйĻģɵöЦһȻһ񷻵ĻֱߵĻ󣬿˫ֳס°ͣڷǰľͷ̨ϣĳ
߽ȥͻȻ̧ͷʪĶˣѽһ˳۾Ķסǣ֪Լһֱڴſڣȴǡȴһȥ˵ģҡھ˴һ㣬ͷʪ˸͸ǱΪ顣
С漽ֻڹ뷿вŻᴩĽ·ڹˮ֮·ǽĽ֮ϣͷһ̧ͷȥȴ־Ĵ֣ԼСС
߽Сݣڷŵλϣ࿴ŶԷǾЩЦ־΢΢һЦҪ˵ͻȻǰС漰һ˸Ŀɰ
־ȳȥ㻻·ٽ
˵վҪ߳ȥСͷһ͵Сסɬĵáɾȱߣ漶ܻģ㡭ȵҡ
ⷬ˵ʵǷѾСȫ̧ͷ־ֻǵԴߵСڵȻɫѵԼʪ·ٴһԵļҵˬ£ֿĻ
·Ͻܳһ־ľګګķСɫɵø죬תͷҲ΢΢Ƴһۣмֽ͸֮͸һƬ桭ʲô紵ݶ͸ϱ㶼Կķ
С漰ѽһ׷Լ·Ƕ֮ȴǽԼߺӶ͸˳ǻɾ˸ȫСֻеһʱͷεģ˵ǿۣǺųӻһΣϵȥ
־˳ķһۣȻһĸĵŮӰ͸˳һ죬תͷȥֻӰһ࣬һסȹӣ˿ֻ̡ζ߸ߵ֫΢΢Щ£ԲȴǰͻأŭţǼһͷ״Ҳܿһ˿Ҳ
־ͷӿ컣Ȼһʱתͷȥǽס翴˺ðΣûϵС漺ܿĻ·˳ŲҪתͷˣСܳɫӵĿһۣٺʲôתͷȥ磬־ɫ죬ôôһ֪Լ͵ˡ
ȻûһᣬСתͷ͵͵ĴףСֽŵ½ǣȴǽҡһ󣬻εȥ־һæȥһС漵Ľڻͷȥɫ͸죬ͬɽҰ˽޵ĵС⣬³ĵԼϡ
־ĵʵǶԲסҷšҷŲǡ
˵ԼղŲǹģתһ룬Լǹģ˼Ůһ·ΣȴһҲתͷȥһĿŵĿ˸顣
µСЦһӣųĵɾ漶漶ˣ
ԸоһЩоþڽ£оþʵĽ£вġ



 251 Ͷ ֮
С漼Ȳ˼˵ˡ漶ˡĸ֣˵óĺߺߣҸǲҶ࿴־һۡǸŮӣˮ֮ʪһͷ㷢һµС£˿ȻѾ£һΪЩСһͷںڳ㷢ʪʪĵˮˮ龧Ө׺⽿ߵļ˸֡
־ɫ죬ԭ͵͵С漻·ģΪ֣ȻεµأȫΪ֪ԼĻ£ܲסŭӲŵµģС漵͵͵ỽǰһڵϣֽǰС˵ǰЦ԰ɡ
С޵һתɫףסۣ漶漶һҲûˣվվȣɾ㡭ιҡ
־ͷׯĴˣһ׿˾ĶǣһҲھڴ˵޶־ͷǺá
˵ʰСеӣʢСĹ࣬չֽӵݵС漵ߣСᳯĵǳЦȻԼһСɺСͷСһ־㽿˵Сͷһʱɵͷʱ𻨿֮ҹԼݷǵʱԼ͵͵ԼָͷɺСͷԼָϾһ顣ֻһ˲䣬Сֿ켲ջԼɺ˵ͷ־ί޵Թá̡
־һ㶣ôһʱҲϸ룬㽫ǰӣԼߣԼ촽һڣѾкһˣȻů䣬ڴˣڳڿҲ΢΢ЩȣҪ˵ȴڡ
־üͷƷһڣҪ˵ǰСȴϢĽԼµĵӳǰһƣȻ󿴵־СӶ뺬УһָŽߴٵˣˣˣιҡ
־ϲԼȻССŮ飬ɵȻЦЦȻͷҪеӴյʢһЩͻȻС漽ǰһ̽СӽĺСУý׵ҧסȻ̽ɺСͷһ飬̧ͷȻ󷽵һЦ
־ǰһμʱǸشСڵԼǿЩ֣̿Щ壬ⷬĶ˵ģȻͬ෴ˡ
־ĵ׸̾һֻһЦҨһЩ࣬һԼһԣչֳʵС漵ߣСŶ˵ɣ־ۣɵÿĽЦÿζСͷ°ΣźһڽĹȥ
ԵÿǱ㲻ԾմȾһЩ֭־ֽСһҪǼβ֭С漱ѩһ֪⣬΢΢ҡͷСԴȥȻŴյǰĻɾأ㡭Ҳһ
˵䣬εĺ촽ǰ΢΢Ŭһŭ˼ԼǵĲ֭ȥ־ͷһʱԣ㽫еӷźڴȻһ죬סСƻ鶯ȻԼǿһЩ촽ȥһ·׵ĺ촽εһ飬Щ֭ҺԽַſ΢΢ϢС漣ֺúöǳЦȻ𡣡
СһʱֻеĿع㣬˵㾹˵֮ףЦһգ鶯˫ǡɾ㻹ýСøô㻹˼ô
־һСͶ֮ǰ˵ԹԼø˱ˣԺʧ֮£ŻҪѰԼǰֻǵʱνҲûзϣС漾ᣬȻһֱѹͷǲܵõһŵҲ˯㡣־ҡͷҺγ˵Ҫø˵ĻҡҹȥҲҵģҿɲ˵ôûĻ
Сס־˵ʱüͷ̲סһֻϰԵĶԼ˳Ե˼Σ̲סҧʹСԴίĽεε㡭⻵ɾô˴漶أҹңӦǾôҾ֪ǹҵģѩͷͣԶһ˵һ˵ң˲֪ԭίѵ㡭ѵҲôҪôı˼ңԭҪ㶼˵ˣǡǵʱ߻ŮҲڣŮӿϵǳ漶¶ļҲҲЩΪ飬Ǵ޴ӹҡ
־һ㶣ʱֻŲ𿪽ңĹ飬Ȼûо쵽ʵ龰Уôĺ棬˿С˵ЩȻ棬ЩȻʧЦʵ޴˵Щʲô
С˵СŮίֲ̧ͷ޺޵İһۣšСӵ˵Щʲô˼ұͲҪŰдţ־ݻҼ֮󣬲˭֪һҾͲϸ˵ҶôôĽֱһղҵپεĶĻͷƵĺܣĻ־ôʱҺüۣ˵𣺡ٽ˵ֻһ֮Ե׽Ȱ˵ҹ˵ˡߺߣɾɷ漶ˣҡҺˣ
Сһ˵һ滹Բĵ־ؿڴ˼ǷȭֻС־Ϻ־ͷһԼʪģСִ棬ȴҲմʪһƬһգ۵СȭͷģЦô˵ģţǰգ޴ҹһΣ˵ͣȰ˵һ棬ֻǻشб£Լȥ׷Ķ໰˵𡣡
С漱סСֶȴҲǴ˵˸̲סϲĵô㡭㵱ûӦʹʲô顣
˵䣬治ɵһת޺޵ֵߣǴ޴Ҳ֪ĴѧӣȻû˼ʽЩ۷ûϵȴǸ󻰵ıСˣ漶ǿˣ漶Ϊˮӣ˼ԭ㲻Ӿֻ룺㡭漶ȣû漶ֻԥԥȥˣǡǾ漶Լ⽭ˮߺˣô˼ңһҲûаȤ
־ϻ۵Сһʱ˵ľϲһʱҧס촽˵ŶݺݵĻֻǰò鶯ʮĽĿɰɵҡͷһЦתͷȥ϶˷ŵǾ߹٣ʱȴʧһƲ֪С˴޴Ļˤ飬ɵɿС֣չȥϸŪһ£һƣֻ࣬ûй񣬴Զĵطȥ
СҲϧĿ٣仵ǻ˸ɾҲ֪ĺܣ㼴ſ񣬽ʵɾ㶨Ǿ漶ôǸ˴󵨵Ĳ֪Ѿͷǲǣ
־תͷͶ̽Լ飬ֻ΢΢һЦȴǲ𻰣С漴СԴ͵͵ĵʵʵ漶ȥɲأֻǡֻ漶СӾС˶ǰ˵漶ùù뵽٣ÿȫİף漶ǺµĽƽû¾ͶС棬ҳȥˡһΡһڱ֮˼Ҳ֪ģŲ㣬ּһΣ漶̫СûҸһ漶ص嶼֮кڣÿ춼ԹӾ˲١
־ùһЦСﵱЩ˼ֻϸһ£ȴסãĵǡǲֻ³һôô˵ּһΣ
С̧ͷ΢΢Цʵǹȥأֻǵڶ㻼ز˯ѣȴǲ֪ġ
־ͷ˰ΣʵڼǲԼʲôʱ򻼹زüʵɿң
С漽εƳһۣߵЦô㣬ʡ֮󣬱Ҫϻ嶼ڡڷݳǵԶ¥¼ҵˣ˵زиĸǣңԲؼңұ롭롭
־ûһ飬ȫȻûע⵽СߴĻ͵һסС֣ǡôˣ˵˵ǵӣ
С˵Լ׷Ҫϼң˼ûֲҶˣĻûڣͱ־ˣ΢΢ֵ־һۣɵĻţһúܸߣߣ˵ǫ͵ĺܣһȴ氫ޱȣ˵ȴֳĺܣ˵ϼ仰붯ִˡ
־૵氫ޱȡ氫ޱȣ˵ĺܣ
ȻԼ˵һһ氫ޱȵûһ̳ȥ̳ȥǰСû˵䣬㱻ǰӸˡѵͬһôⰫӸɳʾ˳ۣ͢Ȱ˵ΪǿȥҹϮԼʮҪչ鼺С
С漾ȵĿĿ˼ɫ΢΢ĳԼ˵ʱůůЦ⣬СֻеܲʱɫЩ֪ǲԼԭ򣬱ЩԼסСֽ˽ųĵôˣʲôô
־㱹ڷ˳Ǳ֮󣬱Ī͵˵ϣһֱеţʦ˵ؤһֻǴɲ꣬ҲǽŽɣ˵ڶμҵ棬ʱ㣬ұ֮飬ǡ˶Ƕͣ
СϸԼԼʮ࣬ʮҡ
־ͷһּ㿴ǴĶô
С漽ôͨĴֲ·ɾԲס漶ȥ¼ˣԡʲôؤһҲϵãǲؤˣһҲ²
־΢΢һЦôԹõ㣿ɵѾͷ
ڷ˵ʱţѾɫСûеϵƻ˶߽ԣ࿴ԷЩ͸
С漶־˵˻ǵĻԼһɵѾͷкƥҪԼСԴпؿϣֻ־΢΢һƣЦʪĺܡ
С漰ѽһỽңæ˵ҲҲû뵽·ûأȥһ·
˵껰վͻȻʶԼֻŮҵôСôӵִֻס
־վЦˣҲҪȥˣͲô鷳ˡ
ľڰУСĬĬվǰͷ㲻Ը³ɣǿĿֵ˼£˵־Ҫߣʱ־ÿܣȴֲҿ
־תƿ˷ţҪȥȴַǰͷվһСϸһſǿǳ̧ͷЦ桭һλˣ˵Ҫӣкһˡ
־Ŷһ벻˭ᵽԼʵʲôˣ
ҡͷǿͲСֻ˵տµģûж˵
־˵տµģʶü˼⣬ԵС漸ϽЦã˵أ㡭Ͳôȥţ㡭ȥЩϺõ·ȥء
׵˵ͷľͷ̨׶ȥСתǣס־֣ȻһЦɾȥˣҲѽҪһ·еģȽ漶漶ٸô


 252 ر ֮һ
СݣСڲڵһյƵСƣȻִȥᲦµоƻ𲦵ĸһЩתͷ̬ǧĶǰ׼š
־ߣת˳΢΢ƻȥ΢һƬȻص˺ü̵ͦȻǼȻδܶ
־̲סͷһʱƹⲻʶıС漶ڴߵ·΢΢½¶ǰͬ°ͷһļͦͷʱĲⲻС档
С漻״һӶ˺ڼŵСУӻİһֱ˶ʱΪܰգǽƻŪøӻ谵ֻɾδôƣԼȴͷôҲȥһרעС
ǿһ£Ȼһӣһ˸֣ϵٱˤһǣɫ΢΢ЩɬССģ·ֻôԼͷϣС漲ͣæӣĵȥȥʼոһ˲ĸо˿鼤֮£ֵ಻ͱƽտһЩž඼ǻ䣬ﻹһȥζ
СŵһᣬͻȻеҷһ죬ͬ˿ĵ׵Ĺͺһ㣬ʱֲȥֻС֣תȥ־΢΢۾·д
С漰಻סѽһˣɾﵷң˼Ҹ͡һҲȥء
־˫ֵۣС漣·˵Ļһ㡣
Сһҧϸݣ˹ȥҧĽյ⻵ɾֻǺö˶˵ò漶ҲǣվҲǵģ˼ҡ˼Һûõġ
־ЦͷȥסСɺޱȵС촽һֻȴ͵ǰһ̽ĸ˷ԼĶޱȵϣұǼĻϣһһȻһޱȵֲͬ״Ĵָʳָ嶥һһԲԲСѣűСĦת
С漰Ľɬ̧ͷزϮʹ͵͵ĶСԴƫƫһĸоǻȵĴϣһʱ㴫ԼȫС漸еԼԽԽ߶ͬ˿֦һҡҰڵŤŤҲļһķ·һŻȼգǷȥ
־΢΢һЦѾѥֹҪһСһתҪ͸ǰڣ̽ȥһĵ⣬ͻȻľŴ貵죬Ȼ󿬶ϸϸɤỽӵġ·ˡ
С͵ؾѹˣϽһСס̽ĽĴ֣ҡҡСԴ޵ĲɤţɾأȻᡭȻ漶١
⻰˵ᣬ˵ڵ˵Ļˡ
־Ŀһ壬ͷСĵʹףûаվȥŵ˼վߵǰ򿪷ţ谵һʱûͼĽݵǰ־ֽӹл
ԥԥ߻طС
Сվӹϸһᣬĵͷݸĵɾȥ·ɣʪ·̫ÿɲõġ
־תͷһСС֮пڱεĵطǺڶ״ߵ⣬ĵطֻĿĲûС
С漽ĿⶼĵףһЦȤĵ㡭ȥɣ㡭ô͵͵Ŀ˼ңڡڿҲֵ漶ȫأȻֻأӦˬ
˵סС쿩Ц
־ɫһ죬תͷȥڵƻʱ֣ȴӴ͸Դ˿練Ҫڿ棬ܿ͸ںڵģȴʲôġ
־Ц㵱ߵȥ·С漷ſ˵Ĵ󵨣Ҫʱ̣ȴǽĵʹСԴԹԵȺֻ¶Ǳ߿һ۵ҲûУ˲֪ãһĿԴСתȥ־һ֮ٺüͦΣ촽ŵһҹӳһ㡣
С漵һ˿֮ɫչȥǰһøӢƮݣȴǰ̾ɾģֻ֪Ҫ¶ٵŮˣ⡭漶Ŀǣȴ漶ˡ
СеĶȴһƬ
־ϣͷˡ
˵ҪŶСͻȻסĴ֣ɾҡȥ
־΢΢Ŀһۣ룺ǴͣҲκӦôתһ룬˼Ȼտ£˵漶һԷԺ˵ͷЦã
СͷϲȻһЦͷ㡭Ҳȵңȥһ·
־ͷһֻۣµСϣȷʵǲóȥˣ㿴ȽȽ߽档
־Ǿ׵磬ȴķĴϣ֪ʱɫ͸¹ڴ͸֮ϣʱССҪһЩ£ĵİɫｫĽ߾ֳˣŵȷͬ¹϶һ㣬˲ǧĶ
־ֻеͷһȣԭԭǿԿģʱԼ滻·ʱ򣬲֪ɫļû͵͵ϼۡôһ룬־ֻеͷģ߼Ҳ棬С漷£ϵ۴ᣬ¶ؿڷۺɫ͹Ƕ
СƳӰһɵЩ֣˫ʶסǰÿ˶ǱôɾʱĿɿڴɵСĸͻͻСãȴ˿ȥǰ½޷߰˿ȥ
־߽˫ʹɢ½ĸӳСֻصĴҲ֪ԼСзģǰԵɾģֻ÷ĿһԣֻСʶ־ԴȻİסԼϣһ߽εεĴϢɾ漶㡭ʲô㣡
־캬סһ飬ϺһȻ󻹲زҧһڣС漰һɾ桭滹˵ء
־źĵտµģŰɣ
Ȼ͵һ֣̽ɿĶǶҲһҵԼСܲסͷЦһͷɢ󣬿ĵͻɾ漶̣
˵ǽԼһǰ𣬻һ޶ֵ˵Ļȡ
־źδС漣ںڵߵȻδ꣬־Ū޶ֶζóʹһ飬㣬⽿ȴЩޣ׶ļ˽ǳ̾Ҳü籡ɵ˿ҺȻޱȵĶԼһպףɬֵ˳ֻΧģû־һ͵
ͷûʵĵ⣬һڴùùǽ˵ĽЦӴ´ˣ˼ҿǴϡأϴ㣬ǡţǰأʲôˣ
־ͷһЦԴǣȻɣȴûϵȥҲеĶͣΪĸ߹ٺʷݣǴмڳû³ء
һЦŶ룬С߽ƹĵĵУһԲԲľ˿̾ϰ˸ɫϧȣ׵ĿףŴΣǰùùף΢΢ҡСȣüЦֹ
ùùһ̧ͷ߿߽һԽͯŮǵһ»Ŀʴ׿ȺޱƮߴͷŵСȴתպ쳤磬һͷ㷢续еӡ
ùùøǿĿгԵһвҡεСҲģȹһ¡־һٺЦ͡´˾úˣĽ
ףϸ־С漵ѲΣ΢΢һδӻС־еĽͣȴʱ糺˫գ𡭡𷽲ľСڣɾ޼ɵŪԼֹ֪֪ģԼأԻֺΪ崿Ůҵ涼ˣСĶ۴̧ͷߴ־ߡ
־˵ǫѷȴǰ˼ҲûУڿףȻתסϵĸɫȣչǰһ˫ӣԼС漵ʢ˲ٽ
Ƕ˽綼ûʳһˮ˰ΣС漸ֻ˼Сڹ࣬ʱһһƲˣɵöЩꤣ־۾̧Ҳ̧ͶžƲ˴ԴСȴֻʰСӣһСڣȻ΢΢Цţ΢ºС
˵һĿӣһȴͷҲ̧ԹųԺȣùùڵУתСԿʱҲоЩѹ֣һתСԼСߣĽЦӰôǶͶ̥һأ´ˣһ
ſ罫ǰˮƶȻֽĿͶ־ϣӣҲһһôϴˬԼ˼ҿҲأⱭˮơ͵Ǻ͸ðˡ
ùùö˶ԳֻǶ־ʱ򣬲ԾҪƺԼ˼ҡ֣ҲԼҲûʶⷬ˵ЩίζһԻϲʲôʢ֮¡ԭԭҲֻǸɫ֮ͽ
ſ־ʱ߸һɵСҿСｿεģǶ˲ųɾ˺̬֮ĵùù֮ǲɵƶԼжϡ
־˺üڣȻ̧ͷһЦǰˮƱùùÿдϲ̲סֿЦȴֻ־תȥǱˮƵݵСɺδߣɫʾö֣ǾǰľƱǳȥ
СĻҵⱭˮƣƥ˫ϸǷۺһƬùùȴǿСɷףĿһ˿Ȼ֮ɫ
־Цƻϲˣ⣡
˵𣬸ԼԼһƣȻת󣬻ǵݵС漵㴽ߡ
Сȴ뷨ɾģӴǲͬѵǡѵǽ漶Ѱ³Ůô𷽲ǰз飬Ǵĵһ˿ɣС漳񷻵УӴŮǴ඼̻еķ糾ŮӣҲЩŮͬ飬ȴ˿Ҳͬǵ
С漸֪һǴ˵еⱲѰԼҸҪýȢļ޸İɾǧˣ־ⱭˮιĴߣȴǲһһͷԵľʹȥǡ΢΢Աһ𣬱˿ȥ
˿Ķһ㶣벻СΪεһƸɴĺˣڶȴһҲԸմϡùùøǿ۷⣬ԭߵ漶ɻûʲôϸء
ùùøСȿĽЦΣĵƹ¿Ÿʻһ㣬Ȼ΢΢չ׹б־εεĵӴӣ˼ҿҲڿʵĽأⱭˮҪû˺ȵĻǾ͸˼˺ô
־תͷֵĿùùһۣȻ󿪻Цøĵ˶
ȻеľƱ˹ȥùùõͷһǾƱһأԻһ̺Ĵӡ棬תһǣյһͷ£ԼСͷǾƱߣ־ָһԼĴӡ
СȻûкǱƣǡĶȴǽעĶݱ㣬æתͷÿ־ֱԶĵùùͷСèһ־ָĽЦ
Сһԣ̲ס˵ձ̻ȾĲޱȵҹԼҲͬùùһ㣬Եĳָһ˸顣Сͷίкڣб˳ʪĺɫֻߣǰȴǲұֳ
־Цķ¾ƱȻƿ㷹նл´˵ʢˣ´ûʲôҪ˵Ǳ㡭Ǳˡ
˵С漸ϽҲվһȥͻȻм仰֪˵˳ɱҪ֣
־عͷЦ´ĿˣҳԷܲܲ˵ա
һµ϶Ϊأһһױ嶼ıĳνȻ֪оʫ˵úá
־üͷһӿڵŶľʫ
縧սѣͷ˳ˮ䣬M¹ѩ׳ʿδء
־Ȼ͵һ棬ŭȵĪҪˣ
ɣ뿪ʼ֣Ҳ뵽ڣ



 253 ر ֮
־Ȼ֪ʫĳӦþҪ֪ޣϲ᳤Ѫ˭ң¡
׸ŵѧϰʫʣʱ֪ʫĽ˵ǺʱĴ,һūս,Сʮ,󲻵Ͷū,˰սѵ³
־һ·ԼҪסԼӣСʫǰ಻סһԵùùúС漶һϲŻ̸ЦΪδʱͻȻתɫ
һЩ΢΢Ц·ʱķӦǳ⣬ǰƴڻɷЩ־ƽϢһ󣬿ɫȴͷһĪʱˣ
һ룬ַҵ£һƱһڣ̾Ϣ´ˣС״㿴Цˣʵʵڳۣʵ˵õĿԶѡ
¶֮ɫԼףӿڵŶǡʲôĿԣ
־˵ͷȥ뿪嶼ʱҵҵеһС棬׻׻̻˵ҼһϴĲرڼС֮£˵һ˵ĻҾȥСڳǷݲرһֽ¼һһҲ֪ܣǰЩӸһң˫˫ѣиյı̣Ƿݲرȴǡȴûټ⵹˷ѽĺˡ
ˣͫʶһֻ˲滺ԭǵҲѹ㣬ϳ£ǻ˺Ȼ󡭡ǲرô
־ͷ֪ܵģҵ⣬ǾԲ֪ģǡҸǻʮūˣû©͡˵Ľ
סһ룬ĵֶΪҪСı˵ģǸؾصĶˣ󽫾Ķ֡
־ٺһЦɾȻȻֵϷСӣʱ߲Щ޴룬ԡһʧɣ´ˡ
С漺ùùþһϸСʱί룺ʲôСӲأӦǺҪ˶˰ɣ֮֮Ǻùݱ΢ɵҲǲصĽ
ǿЦ££˭иʱҺֶ͵ʱ򣬸һƥֵҰֻ±ѱЩ
־ȭ´˹ȻдҾͶлˡ
˵վתҪŶȥСһ㣬֪ԼӦøһȥǡֻܴžܾ־׾ƣʱ־Ҳк˵ǺʱȵסСֶвЩȻѹ֡
ƽ־ǵһοԼĵ׵ţȻ֮ôӣҲǰ֮µ£ҲӦõģʶ־ԣЩûʧѹ
־ԽԽȥСĿľ̶ˮһ£ƺ˹ȥԼڱǰʧۣ֮ǡȥֻ¡һӵҲԼˡ
Сͷµķţмվӯӯĵ׷˳ȥֻոճһ̧ͷͼ־ö˶˵վű߶ЦȻסСֶǣˡ
С漸ߵĸһ䲻˵أָеۣܰȴֻЩ㷲̲סҪסʻֻûʳڣ־ͻȻͷôųҿɵһˡ
Сһ㶣СԴίĵҡҲ֪òøء
־һЦɵѾͷ㲻һܸ˭
С漰ѽһ̧ͷ͵ؿһºЦ⣬Ŀ͸ϧСͷһ𣬻Ȼ˽ĻУ͵ͳҭԲ𣬺ɾ漶漶ǰӡ
־ϵôҪ˵ԲҪ˵ԲҲŶԣҷ㣬ҲʵǡҲʵǵѣ֪ǸĺùķŵŮӣǷΪǿ´ǰװ٬һЩֻҸ˶ϣǲĻǾ͡Ǿֻȥùùˡ
С͵شĵǾ漶ɾ漶Ϊ㣬ϵɽ»𺣣ҲĸԸء
˵һ䣬Ȼʲôֵĵǡ漶ôһ£᲻ᡭļƻ
־ٺЦǿɻڣôһĻǡԵøʵһЩɱǰҪúܶ
С껰֮󣬱Ķ־һС˵һߣ·Ƶխխߵĵƻ£С漶Ŀ˺üۣ̲ס˽־ϣĴŵЩڰ˴˿ֻ΢΢౵촽ʱ
һС漰һ·͸ĴϢڣŻָ齿Цɾϱ𡭡Ҫȥˣ漶㡭㡭ţš
־ͷһԼʵƾܣչףǵС漻СϣҧһڣһǳЦղУһȻѾ˵˿ڣҪȥһȻôЩ
־Գ񷻻ߵΦ˱ҵԼµĴ⿪ҪȥֻδƶľһɤͻȻ㡭ȵȣ
־ֵתͷŴϵĵƻԼˮӱ߶һССӰʱ¹ˮϣ䵽ıϣϡЩ֮
־סͣһ£С˶վܹܵǰͣ£־ͷһǰռʦãĻ
˵֣ͻȻҹΪοͻȻҵԼ˳ɸһСѾͷЩϵ
Ȼһ£СԴŵʵ㡭ҵô
־̾Ϣһصˡ
Ŀһ̲ס̧ͷеҪ˵ֻ¹ӡ£ȴ־һӴ磬»ͷ貵ͷ٣ȥԼμĽģȻûаͬ˿̵ǳ͢Ĵ󽫾ˡ
̲סĵ̾˿ССͷ·ЩǳμȻǡ̸Ŀɻô
־ͷЦôãǰ̽ʵҲǡٵĺ˵ٺҲˡȥΪϤҲкøеʦãҲǶſ˵飬ʱ֪滰֪ǸüٻܣҡͷһЦٿڡ
һᣬش𣬸ЩȻ˼ҡѾ˵ðˣšӦһ㡭㻹ǲŹô˵Ҹ类ôңЩҲԼĹ㻹Ҫͷô
־ĵҴֻ뼤ԸңֻܵңҲָ⡣ʱʦѾ󣬶ʱҲ֪ҪȥԳϴˣȴϼѣҡͷûˣȻȥˣҲҲˡ
Сɵ¶ϲ֮ɫڻָƽģ桭ô㵱治ڼǺˣ㡭㻹ˣǡǽأӦú͹ȥһŹӵĺã
־ĵʲôʲôֱˣҡ
˵תȴɫһ㶣ǡѾͺôǡ㻹Ӹ˭أߣ
̧ͷȥ־˫һݵһٲҪȥ컹̲סһ£ССһݣԾ־Сǰһ죬ӱıס
´־һǳʱ˻һſǰ粽ľˮӰ񱼣־ͻȻת㡭ô
šСͣߵ㲻ѻ˵ɡôߡ
־ûĵ˵ʲô
ίһ룬Ǵսߣӭŷ㡭ΪҪô䵭ȥȥɲӡ
־ͷѽԼ϶һģ⽾ʦúʦ㣬ԼʦµĵӣԵֵǲǳǡڼȻѾ֪ݣ֪Ժˣھ壬Щ׸ŵǸѪж־ȻҲ˵һЩӰ죬˿綨;ĵȥǹȥб𣬻Щ¸ʲô
־˵һ䣬ʦõӷ·һֻԼ乿סСȴֽһͷĵɿô
첻𻰣ֻǽԼСԴҡҡ־ҧˣҵİա
˵ɿԼһӣʦҰζžžĴһƣ˿ˮӱߣӵе͵͵İȴסžž´졣
־һȣ벻ʦССͣȻ˵һζѰССְ֣ҲǶעϲŭϵСŮ̬ȴû˻ϵȥǰסһԷζġһƴ棬ֻüһΡΡĶҵʮ㣬࣬ЩȤ
־һƽϢԼתͷŭݺݵĵ㻹ɿ
췽űһƴ֮Сз²ĵҲЩʧֻ־һʻعҧϸݣСԴҡҡͷ
־ٺٵĵãǿɹֲˡ˵߸߾֣Ƿζϴһƣһ£ȻָͷأԻڻζϣһѣѽһϢСֱ˿־˫һչȻһԶȥˣֻһᣬӰҹɫС
վˮߣίһֻ̿΢΢ϢĿ˼ɤӣ̲ס͵͵С֣ḧԼűĻȵζϣĿޣЩ컡
һᣬҲ֪վ˶ãȻڰһɤ̾ʦáǡǻȥ˰ɡ
ддžȻ˯ˣ
Ʊ˵Ҫƣ



 254 ر ֮
־뿪ˮһ·嶼ŵرӪҵν齻һ£˺ʱ뿪ֱ۷˺˿ջ
ڶһ磬־޶˯㣬Ժ㴫˵ĽܹİĻһᣬԺЩӣ޶˫ۣ˺һ󣬲תͷҡ־ĵ硭ˡ
־źһۼǰ޶κСһĵԼ棬ӯӯС죬ƫƫͷϷδᣬɢɢĴԼڱǼ䣬ʹԼͷͱӶġ
־Ц˭ˡҲȥҪͺ޶ȡ
˵һ°̽޶ɿ䣬չָŪ˽ȥ޶εεһҧסԼ촽ɴšѩ״ȴʶ̵ϡ
ֻһ޶еԼķĶܵĻ·һŨŨ˿Һ㶼ͿĨԼıϣ뵽½
޶ܵŪҲУ־ֻҪһƣ棬Ϊ˵Ĵ粻³˼޶תͷһ˵·ԽԽ󣬱Լ촽ҧһڣŴϢŵ硭磬ġء
־еĶĵ޶ȹȥ˲١
޶ббһԼϽ֣ŪԼظϵСѣŭ޶΢΢һЦ˼ҿŴĻˡ˲ٵء
־˫ۣҹŪС漵أ˵һԲһͦһĥһˣһȴһ飬ǼƷеļƷЦ͵ţܡܸİɣ޶ҪĻˡ
޶Сһϲµ˫أԻڴϣʱŴһסԴȥһڣԺĵ簡ġôϲô
־һͷҪת£ͻȻſѽһ죬̽һɵСԴ˼ۣͻȻүڴϣС㡭˿ȴޱ˵ϣֻСֻıסĲӣ·𡭡·ڻ벻֪ߵЩ£һϽֱסţŲүү˵㡣
־ҹε飬ͻȻһ̲סϵĶһЩﴩ˽ϣ޶ڴ֧߰С׿ĽЦÿ£ȴǴһʵס磬·ȥû
־תͷ޶΢΢һЦ޶һԣȻת򿪷˳ȥһվ˼ˣȴǰ׷Ϲ˼ˣ־ӭȥô
ϹԼЩ˵õٽ֪첻µز£Ҳ޿κΣ̾ϢһյٽϽȥһ
־ãĵһͷ֪νԼ빬ģĻϣǶ˾ʺٴʥֻּתͷԸһϹš
ǰȴһ·ȥ־üͷʵ⡭ɲȥʹ·ҪȥĶ
Ϲͷٽ԰꣬Ȼ֪ˡ
СʱȴǵˮΣ˵ˮӴӳǽ±̻ľвͬˮϾͣһҴ󴬣־ȥ˻һǴ󴬶¥˱ߣתһԴ־֣־ֵܣ
־̧ͷһȻڻʵǴϣϡһЩֹ֮תϽ˶¥ӭͷݵμϣ
ڹЦֵ־ֵܣѵлһ棬ͲؽЩˡ
¥ϲõµţԶԶĺϣǰǹϹȣ滹һŮ裬Ŵɫĺɻȣͬ˰ҡҷ
־һͷվüߵߣЦϽ°
ֹЦǰҲ˵˽ˮѡλ˷ŽĴˣÿһλɫҲճڣŽеһλƣôɫ־ֵܣҲ޵ֵܶˣһƷһƷ
־ͷڲ׵һתͷȥֹƣʱȤĿųµڶŮ裬ǽĵȴǾߣ۾ų£üͷ΢΢촽ҧס·Щ⡣
һᣬӢͻȻһת־߽Ķ˹΢΢⣬·͸Щ˼־εתͷȥ۾ųµʮλ裬ϸţŷЩ˿̱ݵеġɻ衱ЩĹǽеĺɻȶ۵һٹһʱ䣬ǸĶշɻͻͬһЩӱˡ
ȻһʱʢЩĵİŮǣеĺɻȻĸǲ·ĺȻЩУһŮӣֻȻǷüĿ续ȽȽ
ڿĻ󶯣ЦţϹƽкãӢסüͷСշɻͬӤһ㸡棬תͷ΢΢Ĺһ֪ĥģ˵Ķ
ֺⷬͨͰĳУǿԼʱľޣʱڻʵ۵ĽкֻǵЦһЦ·רעԼеȣһתһתȴķ֡־Ҳһ΢ЦſԼ
շɻĴһʶĳ־Цһ·ԼװϷ֪ˣڵЩ˼һЦ֮£ʱ˹סСĸ辡ƾıȥ
øһͣڿοĵúúãʲô֣ɻ赱δš
շɻǰ֪ڵݣֻǽһ磬˵һλԼݣͲѰĸ輧ɱȣҪƾһ֪ùùҲ棬Ȱ˵ζҪӦ꣬ι
־Ҳһ࣬ȻͷЩϲȴҲ֪ƾ־ݵλ̨ͬȴҪϹϾĲ˵ףݵɲ⣬շɻͷūշɻ
ͷ飬շɻշɻ
תͷЦ־ֵܣ˵λչĲ鵹
־æվչʹˣ־δ䣬ȷʵټŮӡ
һҪӻշɻȴƲƳС죬أԵǿɲҵĺءٽ˵˵ֿĵŷɻ׸СŮӣȴǿĽ˰ɡ
ϲշɻ˵ôһλַǳȤĿշɻһۣЦŶչΪʲôô˵أ
շɻƳһƳ죬أЩίĵǰЩգɻλ緢ٽҪҪ˼ҴһӣλٽȴǸ߰ĺأ˵ᣬǧ֮ѽ
˫Ŀ̲סЦ־εüôʱ˵Щˣ֪νշɻĵɣͻȻ󴬺ĻʱһεεݺݵĴ˵ģͲ
־ͷһתȴִЩŭϸ⡭ⶨʱݷСѾͷģȻҲǹЦֵǶ㲻סôôԼ¶ڳˣ
һ䣬ͼһüŮӣǴµĻʱת˳ĸװСȴϵһɫĴӣʹСԵøӲһգֻȴ޳ıֱ﹫
ݷ﷢˻ӯӯߵ־ߣһԹԹ£һŵֻˮȴǽĶסշɻ·͸ЩŭշɻһЦȴҲûصǳ˭ݷȥգаŮװָһŮҴ磬ˣͬˡ
־бüͷʵ㡭ôˣ
ݷﱾлЩŭ־ڵʣһת˰ԹĿɫʹСԴĵ㡭㲻˼ȥ㣬˼ұÿ춼԰еٵţ졭·˵ҪȥߣҲšҲȻȥ£ʹŵӸˡ
־ĵ̾˿֪ЩԵСʲôʱôԹˣֻڻϵ˾ǰһʱ˵
ݷԴֻ룺˼ҡ˼ұȥģһȥ£ǡװͰ͵ľˣ㱾Ͳϲ˼ʲô㣬˼Ҿ͸ȥ㣬һʱ˼ҡ
ϵˣմ۽磬ѽλչ͡
Ϲڴһշɻһȥ
תͷЦͰȥЩҪ־ֵܺúúȼ
ݷб־һۣЩԸĺӢ˶¥ڿݷׯıӰӢҡڣζҲĽĿгһŴս־Цֵܣһɸ˲鷳
־ͷһͷ֪΢²׵ˣ
ںٺٵǰգʷ´һϳǣܵǶȥ˵ΪҶȴ֪ʡܵկȥһ嶼˶֪ˮͶֵĻַ裬´ȥоٵĶһٺô򣬴ڼˣأԻ²˴ٺ١ٺ١
־üͷһҲ벻ͶԼֻ֣βԼ֣ȥܸϣҪ˵ԼӿڵҺú粻֪ôѶŴһˮ飬ڴ˵̨ͬͬ˵ʧ£ҲҪһͬܡ
˵΢΢̾˿˸ĵֵܣ㡭ôʶģ
־ҡͷԭʶǡǡ
˵£ͻȻ˵ʶӵḶ́ȻٲҪ˵ݷȥ񷻺ֵ飬ȻԼѾ˵ݷûбҪ
ڽʵôˣ˵
־ͷԥ֪λشͻȻݷ֪
̧ͷһӣЦ㡭֪Щʲô
ݷС죬־еľ̿ٵĶǰȻȥ񷻺֣ҿҲȥˡ
ȻʧЦ˵Щʲô㡭ôȥ
ݷｿ졭ĵĽ˵иˮ飬͡һȥˣϯ磬ʶء
ˣһԭԽǲ֪Щˣֵĵĵطǧ֮Եô
־̾Ϣ¶΢ҡ
ݷ£ҡԼҪȥģҪĻͷˡ
˵ۿ΢΢ЩʪڣСȴǾǿס۲ѡ
ӢߣЦӴǺȾôôô˵Щĵˣ
ںһ£͵ˣȥȥ˰գ´βҪô־ͺˡ
ݷֵǡ˼ﻹһ㣬漶ҺõĺأҡҿɻҪȥ
üͷһӣǳʲôݡʲôݣС˭㣿˭㣿
ݷδֶԼ˴𣬶ʱһ˳־͵͵סС֣½һȻתϢŭţף΢ᡭȰȰġ
ⷬһ˵꣬ԼҲסֻ򡭡ԼݷʲôݣʲôԼȰο
ݷ־άԼǰʶ¶ԼĹģͷһ𣬽СԴĲУ΢΢һȴǲٿˡ
ڵûж⣬ֵ־ֵܣҲˣٹһʱ䣬ޱ׼׼ȿȣ֮ҪúÿĪٳȥ֣Ȼ˿Լ档
ݷûһֻе˼͸¶ãҪԼ๫ö˳ɻ˼ȻͷޱȣͷεĲ֪룬һ±㽫Żеһίȫ׵˾⡣
ΣƵĿںǡÿǧ֣Բ̫࣡
˭Ƴģ



 255 ر ֮
־ֹȥڵһƣ΢Цź£ڵǰ궬޺磬ǰˮۣʱǡһѩչؼװعˮԻ˺ĴѩˮȴȻˮ˻ԼҲС
ݷڵ̲סҲ־߰СԴ˼һĽǰһǵˮϷһ񷤣ǰվһŮӣѩƷѩʫ˿˺òĽ
־ͷһǰ궬뵽ԼǸдȥ궬޻ǻʱˮһ硭
жʱ֪ڴ˿Ǵ飬˳ʱ龰
ӢĽЦȽȽĸھһƣϽôѽһҪ裬һ˵Щ˼Ļ
ڻ㱹ٺٵһЦתӢǰ˷ֿӣŵһû£ֻֻһЩѡ
ڶǱƵ־ֵܣǿᣬҲʹˣѾ´˵ˣ֮һЩ˽˵ССĦ־ֵЩһʱͻѹסͷŭԡ
˵ͷ΢΢ƳӢһۣĵԼŬ죬ֽŵֵءȥȥ˵ͣǶǵŹسһһ䣬᲻µİ䣬ʧ͵ĻǡЦǲǣ
־Ӣߴٰɫ۵ף΢΢Цϣҹ΢Ϳ´˺˾ƣϯ̸Ц͡ûµˡ
ôϲŶǿɾٺòá޼м
·һ־оƱ־һڡ
־ûʲôԸ΢ڸˣ΢æҲѲ
ݷüͷһšպò׼־Լ͵͵Ļû˵ϼ仰ˣټǽͬŮҵӢӰĸڻߣһӵĻԼǶׯɩɩҲͬ飬־ĻϽվҡҸһߡ
־ͷƳݷһۣʱȥֻҪΪҴȥˡݷɲô࣬ѵһμᣬǰƵĴڹ԰УֻǰʮԼĻ˿ȴ˵ĹµܣС˼﷭תȥģȫ־ǸߴӰǸ̻Ļ֮ҹݷｫԼȫ߸־ԼĶҲ˸־飬
ݷû־ܾĻᣬϽһСֽ־һߣһ߽εεĵЩҪ˵ġ
󿴵ĹЦȴҲȰ裬־ݷ볶´󴬣һ˦֣ˣʲô˵ɡ
ݷҧס̺촽ʲôرĻҪ˵һ棬˼Ҫôһʣȴһ仰˵ˡ
־ɲ֪ԶСŮ˼ĺðΣҲû˵һŵǡˡ
ݷСһ٣ĵվס
־תͷݷߺߵ˽Ļ΢΢ҭĵ㡭⻵๫㡭㵱һҲ֪˼ҵô
־̾˿ɩɩȥЩôҲˣڶǰ㿹Ҳûеģٹ˶ʱգֳָʲôʱ򡭡ɩɩֻԽù
ݷסСϸϸһ룬΢΢һСԴƽϢҳ˵ҲЩǡô첻˼ңѵѵ仰ҲԸ˼˵ô
־εĵǺãҪ˵ұⰶ˵ֻʱɩɩ˵Ұ²СҪҵļݡ
ݷһЦСȭͷ־ؿϣ˼ǷȭȻЦĵ˼ҲŲ㣬ʱɩҪ㣬ұʮŲԣٴ壬ÿ˻˼ҲǸ˵ĺܡ
־ʲǴ֮ϣ⽿յСѾͷĻԼǰ߻һеԼûаֵĹϵɵͷһᣬķһЦŵǿòˣʱ򡭡ҪǴͻʱ΢˵΢ƨɱ˴õ˻ǧҪӭȢŮҲˡ
ݷﱻ־һĶ̲סˣ־Ц˵ǲüͷһ㡭ң
־һЦݷС֣˳ˮ˳ȥݷһʱǰ͸¶ҪЩ˼ʱͬʱͷȴľҲ˳ˮӱ
ˮϷӿʱһЩ˳մʪݷµЬݷ￩һЦ̧ͷˮеչ⣬ˣ־Ŀһԣ΢΢ͷȥҪݷҲż⣬ӭ촽ȥʱһֺɤֵܣǱô
˵촽ոһ飬ʱֿٵķֿ־תͷһ¼ţٴӢ˿Լ߸Ϲݷﱻ˻ѣʱŵС죬ͷŤ֪룬͵͵ˣСüë΢΢𣬶ʱȰ˵Լ๫ȥ񷻵ļһ
ţٴ־ߣЦüˣ㣬˵һͱ˽ˣڷء
˵˻ͬʱ־бŵĽŮӣϸȥֻŮòͬӣʸ߹ţһװǧҲһĴˣԾҲһ㡣
ݷ￴ţٴֺװ磬Ǻһ𻰣Ӣֵܣ֪λáλôƺ
־Цһ£λʲô£
ţٴڿ죬ȱ˵Ǽ¹˵顭
˵ȴǱӢһ衣
־Ƕ˶ǵתݷϣ£λûŵСӣС磬ǲȥҸطȾƣһߺȾһ˵
ţٴȻԭǵãǿʧĺܡ
ݷﱾЩŭ๫ļһֻ־ԼĽܣȴС˼ۣȻ紦ƶˣҲټƽκˡ
ĸϴκȾƵСƹݣţٴһһֵֵܣȻȥǼ¹ٵĳȴǵһЩ
ӢӿڵΪʷĿ磬ȴǹ񸮵飬н̫࣬ǻȥһ˵ҲòԾ˾е岮ǣȥЩ̫ǵĲἮ֡ǶǴӱݳǵģҡӲͬѰǣȥ̽ãȻ˵⼸̫࣬ǰѾ˴ˡ
־һǰôҼǵú¬粮˵Щ̫빬Ҳʱ䣬Ҵ嶼ǰҲǰ飬ҳǰδڻ߼ǣ⵹ֵĺˡ
ݷɵһ߸־ƣףԭǹ˵Ӣ飬뵽ȥӢ飬ԭ๫ԼĿ󣬲ŴӦģЩ飬ǰԼ˼£ݷЦһ£Ҳס־ļС֣һסһָһһӣȻԵãȴҲޱȡ
־ĳͻȻһǻתݷһۣԼʮ񣬶⽿εεĹȴǰҲûУ˿ӭԼĿ⣬˫Լգգ·ںԼĵ˵ַ·ڶԼ
־Σ΢΢̾˿ֵҲ˵Щǰ㱻˴嶼ôǵ嶼ȴ빬ǱЩʲô
ţٴɥĵҪǽ嶼֮پٶǾͬ룬ȴҵĽ
־룬ͷһ·뵽ʲôֻϸ˼Ƭ̣ͷֻ̾˿ݷһԼǵ࣬۵Ľ๫ЩҲǼһյİûҲԺ󶼲鲻أҿüͷģǡǡҲȥɷɣߡȥ漶㣬٣˵˵˵þһЩüĿء
־һ˵һ߰˼⣬ȴ͵һԴôôģӦ뵽ˣȴʱŻ
ݷ￴һã๫뵽ʲô
־Լλ嶼ڹſڼ绨ǰԼ¬·ȥϣ˶ҡҷ֦ͬԼֺݷȥк֣ټùùͬޱȵĲӣֲõʱЩùֵֹģҹùùýſ˵ϴμˣǡ֮ǰأ
־ӣأԵǴСЩӣһһжжţȻҪѧһŮҵĻ죬Ӵ絽ɶʮֻ֣͵ʲôطȥ
ݷöһһʱû־ס۾ֽŵֻȥ񷻣
ĸӦòС˰ɣ5000Ӧûİɣҵļٶˣ˵һҲҪ£ÿֻܸ34000ٶӾˣ



 256 ر ֮
ݷöһ㶣Ӣ͵ֵЩ̫֮ǰ߳߰üжȻ빬ɤԽԽϸҲ䣬ǡҪǺŮһĳɤ˵üĿ֮дʮֻܾһЩĵ̲Уô񷻱ǵ¿ŮҵĵطʲôŮ˶ã㶼ữȿȣֵⷬƵʵżֵ
Ӣ˵ޣݷ־δŵأԻö˶˵ߣֻÿԼ˹ȥ
ţٴüͷǿˣ絽ΪҪôɷѿأ˵Щ̫ûа취ĺŮһ㽿ģ˵Ǳʮ֣Ǳ𡭡ŮңȱЩĵ̣֪ϻϲЩű߼ʵ飿
־һ£ǲý˵ӢģµĲǱˣǾ˵ģϧӢӦòδﱾˣԡֻδϿ˰˷֣ζȴǽȻ෴￴Ÿ߹󣬶ӢֻЩͬһġ
Ļ綨ǲ֪Ӻ֪˻ϳ飬Ѱҳ˶빬ҲӵûϵĻģǡֵǣΪβȥѡ͸ŮֻҪ߷ƣȻ빬Ǹ˵Ĺȥô
־鲻ô򵥣ʵЩ˼ֻ÷ĵףƱҪлλ֮飬Сܾ;λһ
ţٴӢϽ˾ƱЦźһڣȻ¾ƱӢյǡֵܣ飬ô죿
־һЩɵûΣҪһģҲʮ֮˾ţùùѲϵ˵þҪȥ
ݷһԸƣСֶ̲סһˮϣԵĵҪҪȥǸôǺһѣȴĵĽ֪๫ɻ᲻ĵ
ݷСԴεεĵ๫˼ҡ˼ҲҪȥ
־ȻʧЦ㡭Ҫȥôʡĸƿڴһ٣Ҳٴȥˡ
ݷС죬촽ཱུķۿɰȴ޿κεҡ־ֿοµҲܰ켱ˣùùǸʲô͸ģôȥһ׼ֲ滰»Ҫϸ˵
ţٴӢһˣҲͬĵͷݷ΢΢£ϵİ뱭꣬¾ƺĵ˫ǡ¶๫Ͳöˣ˼Ҹ㡭ȫ֮㡭β²ɺô
־ùЦҲСѾͷʵĿɰĶˣֻС˼棬תʲôͷԼһʱҲ²ⲻ˳˼ǺãҾȫ㣬ҵʱ᲻ᱻÿ˻㿴ˡ
ݷһЦϸϸ˫˼־תͷȥţٴӢȾƣ˶Ǻˬӣ˿̷¾ٱʱչĿ죬һŷͷ΢΢ƫתбѹˡ
־Щؼңݱƻλ磬Ǳ飬СһϣЩʱСܶȻȫλ磬ʱֵһɱУپǵͷ­ȼ
ţٴӢùЦȴ־ÿޣ΢΢ٲСƹݶȥ־תͷһϦ£ݷأԵʹСԴһֻСỮţȻǰĳ
־ͷһᣬôҡȥգ÷
ݷ̧ͷĿ־һᣬĵ˵ͷ˴ƣһǰһϻʹ
־ǰݷ˵ıӰһͷ˳ĳԺ󣬴˿̶ԼǰҡΣ΢΢ķ﷢ɢԼ˽ȥֻ֮ܰ
־ݷﲻȥһߴߴĲԼ˵Ǿ׵ǰ˿Ϧϼ죬ȻؼЩ֮ʵôˣô
ݷ̾˿ĵĽ๫աջ˵ʱ򣬺ˡǵ顣
־Ŷһ֪˵ǵ飬ָһݷŵ֡˵ʱȴֿԼ˹ȥȴû˵˵˵Ϊʲô
־һ£ĵԭ˵ǻ飬Լǵǰ˵־ֵܣҲˣٹһʱ䣬ޱ׼׼ȿȡ
ôһ£ȷʵǷŹ˲ᣬҲ֪ʲôԭ
ݷ־ǲ𻰣̲סҧԼ촽͵תίĵʵֵ֪˼ΪΪ־Ѿ׿˻飬˿ͷԼǡ⻵๫ȴһ٣ٶװ֪Ȼ룺ΨһĹǧ𱦹һҲĿһĪǡĪǾûҵŷôԻҲŲᣬĶأ
־һ̾ݷ⼸仰˵ϵ˼ʵֺγ˵Լ˼أԼ๫㽫ĶȫԼϣҲݲһ㣬ֻֻԼΪȷʵ̫١
ٻջڳ֮˵ԼֻҪ٣һӦʣҲ˽ϱǵԼȥݷ飬һȻڣȻͻӦٹٸ˵ʲô
־΢΢̾˿üֵǰЩԼ룬һŪ˵˽еĺ£޶⼸СѾͷǹٲҸдĵطɽˮ㣬㸧ٶ֣˵ҲǿĽǡǷǧ֮ܵ嵥įô
ݷԼѾʵزֱԼŮҵֺӣǡĻ๫Ȼһװû׹˼ͷֻίܣҪ˵ȥһŵ÷йְǿסƫƫһ
ģһ˫ִ˳ݷ˫ı˻ݷƴ㡭ſѽ㡭ֲ˼ҵʲôˣôôܵı˼ң
˵֮䣬ˮ˳
־̧ͷһԶԶ¶˾ģݷίСԴת˹ԼԼĻȡһӡ
ݷһǸӣɵһ£ǡԼһһǧӵӣŵùùãֱ๫Ҫ˻ֻǡֻҪ֮һֱԼղţûлԼ
ݷЩľګګ̧˫һʱ֪־óӳô־һϦ·κâӣ÷㿴ˣȥӣ
Լתһתֽŵҵ鶼֮ұ㡭ұȥϣĶңʱ򡭡ʱҹԹԵСӰɣ
ݷͻһ̧ͷԵ־˵ʱģֻ߸߰Դ۽ԼɫŸǼޱȣԼȴôпģݷ͵͵Ҫ˵䣬Լɤ֪ʱ΢΢סˣ£͵˽־޺˼๫
ĶַݵֿЦ
ϳȥȾƣ̫ˣ˵㣡
Ҳ뵽3ˣ


 257 Ȼ ֮һ
ʱ糤ҹ̣ȵʱ֣һ糿»΢΢ЩˬʣС漱˴Ȼڴߵͭǰױ磬ֻһʱͷ㷢ɵ˫Ѿ٣ޱɢ伸˿ھУѩļԵôӱΣͬʮ߰СЩεεСŮϢ
һССľӣзСԺ㷢״㾫ĵĴ磬ɵ̲סһЦ˳
СǰأתͷƳ˫Сӿ˺һᣬ񡭡Ҳ̫á
ⷢʽÿǺÿȴԵùŮ٬Ӻݣҧסݽľƾһͷʽɢ˿
Сһӣͷںڵ㷢̳һ٣߸߶ұߵͣȻ㷢£ԺšһøСһķй̶סôĻͭбһλӺݻӣ鶯Ļ˵˫ۣС죬ˡ
ͭпò̲סͷ΢΢ԵĴһ£ȻһЦ˳СĴʽЦûĵСѾͷϾͲͣЦЦģ治֪ʲôôġ
һеϸСӣչִǰ̨ϣȡһѹ֬µİִ򿪱ҡͷԵС漹ǰᣬ죬˼ˬֺĳȥɢģ֪ʷ񣿿־ϣ
С漼һѾԼѹ֬µż㣬һ㣬żеһֲ˳һʱȴɬ࣬ƫƫֿ۵ƣһҲŽЦ˳Ц壬Цһᣬһֽеż˻ѹԼպ۵ؿϣ𻡶Ȼϲ£
бۿŹǷĵľϲ֮ɫɵֹס˵Ц̾˿ǰЩӣӻȥ֮󣬿նƲֵģСɵɵĵţֻҪһ洫Ųϡϱȥ򿪷ſţƻˡ
СȻԼ۵У⻰ҲΪ⣬һСֳżֽԼѾ̺õķʽһڵһ㻹Ǹ֪Ľղ⼰ʱҡһɹʮ󺺣񷻻´󺰴һһֻ¡ֻ²񷻣嶼ǵ˶֪ҪһǽȥˣȤĽ
ףδհǰ㳡棬ʮ״󺺣վ񷻵Ļһ󺰣С漹ҼҹԼ
˷飬ùùõ˲˳ùùõЦôư
С漸ոߵߣùùõĻɫһùðһؾ˰ɡ
ùùʵҹλ
Щ״һ󺰣ҵٽСġ
Сðѽһʱ߰⻵ɾôôô󶯾ˣ
ùùֿһЦ漶﷢˭Ҳ
Сǰ䣬Ҳ˲סԼߵĿҪط͵ùùһѡ
뵽ǿЦȻӵҲǸµ˶
Сһڣʲôʲôµ˶ƫ֣úһ顭ȴҪȴҪŪȫµ˶֪һ㡣
ӴһЦĵǡԭǲϲôǺáһᡭҪˣȥӦ˵Ҽҹﲻˣ㡭㻹Ǵصȥ˰ɡ
С־ʱЦԼһߵԼ̧ͷһԼ˶޲ʱ˸һʱҲϲҪػͻȻ񷻻£ִһ֮һᣬתͷЦǡǹﲻϲļһѾ
С漲żͭУԼܲ˫һۣȻվһ˦ȴǷɿܳСܵһվȺʮվһţ滹վΧ۵ǣһӢϵġԼ˼ҹĻɾ
С漿Ķһ˺ü΢΢סССַȹߣҡҷϸ򻨴ȥ
˽ǰ־ȭһݣЦͷõˡ
СĿ»Ƕ̶̵һᣬҲŵᷢ־˵΢΢ɲһۣСӯһչԼӣһƥ˵İ϶¡
־ͷЦҶȥɣҪˡ
룺ȻҪޱȵƹΣҲʶĺܡЩǺһɢ˿ȥ߻ЩΧ۵ǶϵԶԶġ
־СһᣬԶԶĸ߸߳СͻȻתͷɾôôҪŪôƣ
־Цǰջϰһȥ˵˵嶼ƯС漹СӸƭȥҲñ°
СһƫƫְЩϲҧסСǡô˵
־̾˿ŵȻֻʵʵ˵شϣС漹࣬Ļʣ΢ȻȴǲκΣ
СһЦҧ̺˫὿˵û˭˭Ҫ
˵ȴ۽΢΢첨סɫߵĳϼһͨ巢
־΢΢һЦֵǰԻ˵ǡǲԼС漹һΣұʣⲻǶհô
СպһŤСԭԭǻϽˣǡǻϲҲԸĽˣߣǡ˼ͻȥˣƫƫͲԸ
˵СһҪתأ־ЦסСֵ˺ˣ漶Ҹ˵ЦģᡭЩεС¡
СԼһ漶ʱĶͬڻһ㣬ֻ̺С컹΢΢ί־ۼǰҪȥˣתܿ˺üۣһ˳ȥ
˳һ·ߣһƬĲݵأСͣίĵ˼ҡ˼ҿɻûأ⻵ɾŪ˼ңǡǻ˼
־΢΢һЦۼܻߣͻȻһչֽ漶ӯĽԼǰŵ͵ʹս׵Ĳӵ漶ʵǽճҪء
СһŻ΢΢˼£±ֹԹԵĿǰګګĵСʲô£
־Ц㻹ǵһϷƭǿ˵ôЩˣաһϷýǳĿġ
Сס˫΢΢ͷƳ־һۣϸô˵
־۵ĲһڣЦŵĿбǸε˵ӣһýɲãʵǳҪЩ顣
С漾òЩ΢΢һʱǰһͦأԼпǰŽЦԭ˵˵ôôģԼ˼ҳ̤
־ȻʧЦĵԼҲԸԼգҲǲ⣬⵹ѰĽˡ
С漿һЦ㣬˭㡭˭⻵ɾһҲ˼ҵ˼˼ҲŲɫ
־ͷС漽ȻǾϸĴ磬˵Ĳ鲻Ըװ֮£ȴǱ¶ĵС˼ֹЦ£͵صͷƵڣȻŴ첽˲ݵؾͷŵһСϪ
嶼ԭһ޼ʵĻԭȥԭݵأӯӯԷ羰СӣʱнýСӺͱ׾Ұܹ
־С漷ſ˼һԾɫһʱֵĽС漸ټԭҰ⣬ѧϰգ㲻ʹǴӷϼҸ·嶼Ҳһ·Уҡ˿бԼǵǰһ˵˵ЦЦȴǺòһ·϶ĿЦϴ
ʱշ˲֪һĵɽȱߣԶ̸ϡ٣ֻɽȵһǣиéݴţéݶϻðһ̡
־С漷ӯĽŪ˵ЩЦС񣬴˴󷽣ƫƫԼȴЩ˵СŮ̬ߵĽһһЦ䶼ǽζʮ㣬־̲סҧסС㻬С漶һס
СĶһԵĵ㡭Ҫ˼ңԼף˭˭ܹܵ㣬ƫƫҪô˵Ҫ˼ò֪ߵô
˼֮£ȻװûĽã
Сȴ΢΢κţ־ķһգıס鶯˫ö˶˵ĵһᣬǻȵĴȻû׵֮ϣС֪ԼϷŪһʱﲻЩί˫ۿȥ־ͷĹ˵˺һᣬȷΧ֮󣬲Ŷס˫ۣðŴ̵éݣ㡭һᣬȥȥͻ
һǧ֣Ϣ
С˭ں̵ģҪȵһܾʱǳǱһصʱ岻ö˵



 258 Ȼ ֮
־ǸéȥСͻȻɾ㡭漶һȥ漶ߣ¡
СתĴһ£չȻ̣ǽԼһ˴ҲݴԱߣȴЩ£㿪ڻס
־ͷһʱҲ׵˼ƥƥé⣬ҡͷˣȡЩ飬㿴ˣֻҲ̫ãô
СãȻĵһͷ֪ǶЩ˽Ҫ˵ҪҲǿɵĵɾ漶￴ţˣұ㡣
־΢΢һЦƿéݴţһڰɭʮһӵͻͻվۿȥǾʿˣһ߿࣬ƵΡ
־磬˴ȷô
δչˣٽСķԸҹǿĸۡȻǰհҹһȺҽ͵͵˳ر˷ཫ򿪱ţȻҹɫһøϣղŸϵɽµһССһ·ں棬ǹȻҵ˴һռ˽˳ʻ
־ŵһֵ硣
ǰЩ־ӴĶ࣬־ֵƣֻθһ飬һҪū͵Ծӣ⻰æֵٽС˿ʲôٽĿҲ׼ҵǴ廧֮С˲ҴݾߣһֱԺ͵ľǣٽ˵Ҫ껰ԷˣǱȥ͵͵Ǳʻ˷嶼⡣ǡҪ˴ߣֻɱڵĻǾͻױ˳˳ȥҪϴǴһǸ˾Ȼ
ζһ٣ֵȻ˻·Ǻ⣬ҪǴ廧һ·С˱һֵܰ˴٣Ǵе廧ȻĵǰеĻ˻ֻǱʻǻ˵Ѿɱˣ˻ǡǱСˡ
־˳εָéһڰ˿һ߶µӰǱ߲Ӱ˿˵ࡣ
־߽Ȼйз¼вбصĻ˵Ǳﻹһֽţ¼һԼҲ֪ܣǰ಻סʹǽŽɣҲҪֺȥʸȻ֪ʧʱʧǸˡ
־߽ʵ㡭ʲô֣
Ӱ߶µݴܣأԴ𲻳һ仰οһŭһϣŭȵٽ㻰أش𣿡
˰ӴһУսսĽ͵СС
־üͷ飬
ַǳİһӡҲûУУҲûôһ˴ڡ־ʵϽСʲôϵ
ǵһУ·Ǿ֣æûиϵûиϵС˲֪˭Ͻ
־ߵһŭǲ˵ʵˣ㣬Щ嶼ˣ㡭Щʲô
һǴһʲôʲô嶼ˣСһŲ֪һš
Ա߿һƺһƻıϣֻһ¾죬ǲҽαŭ֣˴ܲסҡεޣԺ濴˵ȴǸ黫Сˣٲ˵ʵұһƴ㣬Ҳûʬ
С漶վé⣬ĹҿۼɽΧ̣ҲǲͻȻéдһҵĽСͷ̲ס첽ܵéݱߣ὿ɾ㡭ûô
⻹Ůʱ־׷ȥ־һΣĪţǺһŮӡ
Ȼ߳éݣС漵ôˣ
Сϸ־һۣƽֻ΢΢Щ֮ɫŴͷҡҵ㡭
־Цû£涼ҵˣҪЩжҵ飬㡭Ҳã㲻絽Χȥתת
Сҡ׵˼ҡ˼ҲµģǳеĽЩжѪǲټ˼ҡ˼ԺҪǸ㣬Ҳ˵ʱ˼ұ㲻ˡ
С漷ɫһЩɷף˵⻰ת˹־ͷϸͷ漶ôãȴȴ㲻ҵİ֡
СЦ̧ͷǡԺҿҪһЩ׷ĻҲüϡ
־ҪЦȴסֻ΢΢ǣȻС촽ߣһڣһĻС֣ת߽éݡ
־ӣ磬Ҫǻ˵ʵǶָͷȻԼһһʻȥٿҪҪг
þŴУСˡˣСˣүүССһжʵ
κ˵
սսĵСˡСԭɽٴһͨ廧С˵ġС˵ϱʮ嶼˸˳ﱾĽҲȫÿһЩʱЩǮաȥ꿪С˺Ȼ嶼ȥıҲùɽŶգҲӵ嶼ǡС˴ֲʶһһ֮ȥ嶼ǡ˶ǮʱգС˱㽫µһЩӻһˣ嶼Ͷ·ˡСȰҼȥ͵Щ˼еֻǮҼʵ֣ĲӦֱ֪һ졭˼ɷĴүǡǡ
־ͻȻϵǲǾ˵Щˡ
ϽǡǣǸС˵ֻҪֻҪСҼӵ˼ҷһѻǡǱ͸С˰һǧұ֤ٸ׷СͷСһʱͶ·ֻáֻǵĻҹǸϷһѴ
־üͷʵǸϽʲô֣ǲǡǲģ
ͷǡģǸϵСûмֻҼô˵
־˫ȭŭǡӽʲô֣ںδ
ͻȻ޳һСȰ˵ҼӺһǸĸˣС˵ģС˷Żʱȥţǳ𱻻ˡ
ôŭͺȵʲôĹεô꣬㲻֪ͼΪӣŻˣҡĹ
һŭһֳ´ıϣĿѪ
־վһԣƽϢ˺һᣬ΢΢һ裬֪ǸТĴֺӣĸײΪ˺ĸ꾡мҲԼҲȥԲűԼٻСоǰ಻ס
־ü磬ڴãǵʱҪָ֤磬Ҫ
һԴѽ㻵ٽ£ǺãС㽫Ѻȥʱпѱˡ
־ҡҡͷ̾ϢƾĿͷ֮ʣǲ羡˵Լ֪飬ݳ͢٣ϵÿ磬ֻǼˣʱһЩֻ˻Ĵˡ
־ֵ磬ͷĽȥҸȫĵطµȴպ˵
ګګĵǡǿûа취ôϽô
־ͷҲôʵҲ磬¼˲侲вر⣬ͲԼģǰЩＱͷ˵ЩСʦңҲԳЩ硭ΣǶȻ֪Ҽʧ飬綨ѲϵֻΪʲôҪôһʱ벻ף²ôæ
ιٽԺĪҪС˵ЩˣС˵ٽģСȥСҲüͷһ¡
־ǿЦǾͺãԺҲҪ˵ʲôٽĻˣֵܣǾ͵ֵһ
ͷѪڣӦã
ðɣǧ֣Сʱд꣬ûдΣ
ƱˣƱģһӸεʰ^_^



 259 Ȼ ֮
־ɢС嶼ǣСһ·ô˵ǰ洹üĿɺУ֪鶨ǽչЩ˳ĸԣʱЩʫдĴʾο
־һᣬֻǻͷ΢΢һЦ񷻵Ļ£С̧ͷһɫŻ㱾ýһķɿ죬սĶգȴûϵȴգۼȵԼʱѾǻƻƾ֮ʱˡ
ǰļȺÿյʱ֣Ǵ˵طʢʱ̣Сתͷ˺üۣ˲ᣬ㲻ֻһԶҪźá
㷲Ķһᣬתͷ־ҲûƫתԴŻµһ䷢ϸȥǽԭһλ׷ˣ˺٣һźһ߲ΡΡĳ׳־δ꣬ѪǣȻؼ䣬֫ڣຶȻԲ֪գδѣ߽ɽͷѾԵඥ
߳ԣÿ䶼Ƕ̶̵ĸɣˮкɳƶֲѽ߷·ܵϼոȾº֮⡣
Сûȥע߿еĴʣֻ΢΢ͷЩ֣֪־ΪΣ߿ͣ
־²̾߿ġǡɽΪкպĴһ־俲ūڱСʮս˲ĹȴҲȴҲøԩԾ³
СнɾҲôȥ͡ȥ漶ա
־ͷңС漻ѹĵһͷҲá
СдϲʱɿȻ־ҲһǰҸ˽ǣ־ܽԼС뷿
ǰ£СȥȡһЩ͹ȻȲϣ˱ЩˣЩɿڵĵĺ£ʱͷ嶼һů
С̺С죬һɻ봽УСֵž׽˼£źȲɾ㡭㷽Щʲô
־ɾû˹ĳԷǰĲ豭һŰһ˹ȥҵҶʱΣһҶ֪һˮ뵱꣬Ӣۻԭ껪ʧֻ־δꡣǧﺮɳӢ۶ɣȴص⣬¹ΩԸʬ֪,Ӣ۲־־һһ΢΢תͷ·°㣬СһԿӡ֮£͸ӢϸǴһЩ֮СĿгԵĽЦţǡǽ
־˵ͷת۹һϡκС¶˹Ĵ󷽵ʣƫƫеסԼӨӷ⣬ŸǲʱǳԼ˵㡭ԺҸһ㣬׷ĻҲü
־ͷһᣬֹȥ׽סС漵ĴС֣ԼǰԵ漶տɶԲסҪȥɢһ£ȴΪԼҵ飬ôЩʱ
Сҡף΢ЦŵҪģ㡭漶ȥЩ£Ǳ˵㽫漶ԼˣŻ᲻ܿ˼ң漶漶ɸ˵ĺ
־һЦԼôԼ˿ɲô򵥿Եġ
Сһ㣬ɵɵʵǡǻҪô㡭㡭ţ
С漻û˵꣬㱻־һĻȻսСȥС޵С̧ؿĴ£Ҳһתֽ§סĲӣǰһ̽³Сͷղһ
˽նеЩӳĿο֪˿ŨˮմһָᣬС漸˵ԣ㱼䱻ԼСͷһɹĽҺ˳˵½ϡ
ǵΣֻ§סԷȵӲϵĥ־е漶һԼͦͷԼǰȦĥԼҲǺһҡҷ
־ǵĸ漶ŵҲԼУƷСͻȻŤСҴϢɾáɾ漶㣬ҪһᡭһῬء
־СӵĶԼֻС켱ſ³ϢȵԼϣ֪СѾͷ۵ĺܣ˳ǱѾ߿ˣǹҲסԼСЦŶǲȴҪȥſԣ
СҲܵĶĥٵʻɵתӣšš˼ҲܣֻҪǲҡҲû˵ģǡ漶ᱡһأ⻵ɾųճմĲ
־֪СѾͷԼѾ˼ƫƫСлҪ˵Ĳĵģ·ԼһȫΪԼǷϳٶ£ɵùЦһֽ漶ǳЦǷٵʱ̣ҪȥҸû˵ĵطѰĽ
ŽߵС漣һСĴţתڵߵ񷻵ĺԺǰ˿ݺ裬ŮЦڶԺеΪԵ徻мĵ䣬ʱǻδ־һЦС߽ϴȾƵǸ䣬Ȼתס˷š
ⵥڲõǾţԭΪдٹ׼ģⷿвĵ¹͸һЩ֮ܰ⣬¹ڶ˵ϣȴȫȻͬһζ־С漶еͨȣ·һôҲйȥ
СĴһסһС˼Ҽֻõ͵ʹף㽿ĵɾô˼ҴѰֵĵطˡ
־ǺһЦսС漵ףɢŨŨǡǱѰֵѽ
Сһҧסݵɾ漶ԼĶ˸㣬ϣܹ쳤ؾãǡǵ漶Ǹ糾е˵Ůӣ벻֪ߵģǿɡǿɲ漶Ը
־һС漳̻֮أ˶ڱοôݣͶЩУԼûж룬֬ۿͻõĵطЩ㷲
־ɫһ࣬ǸȻĵԲס漺Ϊ漶㿼ǣ־漶һƬǽ̰ͼòɫѣǡǻǳȥɡ
˵˻¿ȥֻСֶһСִСԴɾ㡭˵Ļô㵱ôģ˼ҡ˼ҲӦ㣬Щ۸Щ۸Ҳһ
С˵һ룬ԽԽСҲĵĵˮǸļˣ˿̳Լ飬˾ޱȵĶˣõ־ͷġ
־һ룬ᱧ漶ĽСϣչһţϡɫ˫ۣĲֻСأһ𣬷Լǰ
־һЦɹ˼⡣ȥ漶Ǽպ׸¶³
΢΢һֻ漶ǰɽһֹ͸¶ƫƫСȴĽϸͬĵĻһ㣬˵ĽС漶һᣬ־˫ۣŵķһôҲѹֲסĽԼд˳
Сͷߣָе־ԼȻһ͵һѹԼϣֽܵѹȸУԼеʵС漲ỽɾɾ漶㣡
־㣬ֻԼͷЩȱˮķһ͵§סС漣һȴһ̽С޳򦣬ĵĴŮ㣬촽ǹ⻬ޱȵĲһ顣
С漸ǻֵͬֻСʶ־ԴֻǱһûסһܵԼСϡ
־С漽Ƕ½ţԴһᣬ˳ƽƤϵļ˽ȥǲ˱ҧ˺üʪʪǺۣСһʱܲסŪ鲻Խһֻ޳ȴ͵̧ϡ
־һ΢΢һЦһֻȴ˳ߵĳ̽ȥǷζϣָһµС漱һĽ־ɷȤٽһ̽µڣʱ⾲׵ķ⣬ͻȻ˽Ůӵ˵˵˼䣬ͻȻƿԶķš
С漻ŵһ͵̧ҡճյĿ־о֮ɫСҲһʱɷף־£ȻתϵŽŵС§Уһȴǹ˽һڰУ
ִһ£620ƽÿµ6200ңǳǰˮƽұϣⱾЩᣬȫȥ飬ǽеһ飬ǰ·340Ұɡ



 260 Ȼ ֮
߽ľСУһᣬֻ͵һûʯڵĵƻһʱƹ͸СҲԼԿ壬СԼĽֻһµ£ΡΡ飬־ǰתͷһԼЦգۣƻֻ˫䡣
С΢΢ŭһ£ԼļһȻҧסԼϸĽݣտգЩ󣬷·˵ɾһᡭһ˼Ҫǽǿôźã
ЩڴӦ־һǵۣҲգǶԼĹ絽ԼСϣСһ죬ҲԹˡ
ʱСӡû뵽ȴۣϲôųģôһ
Žޱȣ·ʮŮԼЩջʮĲ˶ޱϤĵùù
ùù˵˻תȥ˾ƽʱһεεԴͳˡ
һЩΣŲױϣСһԼƺһϸ֮£ȴ벻ͻȻߵ־սСЦǷ
С΢΢㱹ųʶͷһᣬ˶ԼˣؾǷҲ̫ԼԼһãӳղĽֶšԼǻɾжӣԼȻദĲ࣬ⷬҲǿһС΢΢һ㽫ԼϸСζ־ŤһŤ·ǲ
ݷ﷢˻ֽŵǣŹϣУǼſڣ˭Ҫǹһȫץ͵ȥ죬ô
ſڼŻشǡ
һԭ׵Сĸ˿
ùù÷·һ㣬ЦӴСӣ˵ôųôҪҪŻ˼ң˼ҿɺµ
ùùһ˵һ߻Ц
־С漶ڣΣֻ˵ֻŲһᣬݷͻȻŭĺǳЩ֪ô
ùùɧĵЦСǣɻǸ۳أҪܸʲôĹأᣬƺǶ곤ȤŮӶЩİա
ݷȴһգأԵҽ˭ҪҡֻҪ㡭
û˵꣬ùùֿЦӴСӣǿۿǡԼǴӲӿ͵ģôССͣ˺ôһأ˼˵Ī˵̰ı˲ǡ
־ʱ㱹ǰݷԼ˵Ҫ취˿ùùõ죬֪Ӣֻǡֻùùþþ£νޱȣݷЩôһȽȴǴ·磬ùùüǻ㶺ðﻹʳʵ顣
־ȻʧЦȴЩڣһӦݷ˿ôһڣֻ±ݾߣ֪˿磬Ǳӵòʧˡ
ݷպ޵Ľ˭Ҫ˭Ҫҡһû˵꣬໰˹ȥ㡭ŤŤȥģҿűŤ㡭Լã㻰
ݷƽϢһ£ŷŻ㣬ǰꡭɼеĿ硭´ô
ݷһ飬ֲùù˵һ仰ݷһᣬ㳵ĵι㻰ô𣿡
ùùſһĵĵСӣ˼һ࣬˼Ҳ˵ģ˼ȫ㣬ⲻǹ治˵ô
ݷߵһҽ˵ЩԷɲǡɲǽ㲻شң˵ǰꡭɼô
ùù̾˿ȻСʻƽȻ֪޲Եģô
ݷӿڵʲôҪôǺáаǧֻҪһһشҵĻӱ㶼ˡ
ݷ˵˻ֻ˵һ·ӳϣùùóһᣬ̾񷻴⣬Ȼǡ˵ģô
ݷֵʲô㡭ЩӲģǺã˵ֻҪҵĻұ
ùùÿЦӴСӣ㵱ǵˣų㵽һЩ裬Щƣȴǰ棬Ǻôֱء
ùùöһ£ŵ鵹Ӷٵ⣬ҪĻҲеͨȴԼҿ־ӣϴһǰģ֮ȴĺܣǡⷬԼĸԸĹһƣ˵һӻ㽫Լ֪ģ߸㿴ô
ݷƺ벻ùùô˺һᣬ͵Ͻƾʲôȴҵģ
ùùÿЦӴôСӣԣλСҲϲλҵٽϲĽǲǣ
ݷŭĽ㡭ô֪ˣУ˭˵˼ϲǸһϲĽˡ
־ڴͷޱȣСɵѾͷԼ˼ңȴ˼Ҽ仰ԼĶ˳ǡǡֻûüϸ˼ôãǰСȴǽ͵ػȣԼŮһŤ־»̲סһְֻС漵ķζϣһ裬С漱ǷκĴһ̣ƲסҪһϸԼһ˿͵תͷС΢΢һţҧ־Ĵϡ
־һʱǳϤԣݷԼûŵСӣ˿ԼȴС֮ɵ漶࣬־̲סСͦޱȵķһѣȻͷǰһ㶥СڣסĶƷ
СҲеһǰδе鳱ӿսţƫƫֶɾ˳ճյİ⣬ֻһ㱧ԼĸŪԼԼȫĿޣӭԼĵطչʾ˳
ùùøЦֻ仰̽һ㽫ʲôֳˣȤĽС־ʲôˣҿҿ㵹ǺõĺܣƺҲȫ⡣
ݷŻȻӦԼĿģùùü㶪˴ˣ룺ǻ๫ȻȻҲû֪ԼǲʩչһЩֶΣֻʲʵˣһźߣǲ˵ʵǺáСˡ
һſڱֺӦڣ
ݷֵǳȥǽˣмֵǮĶҸϡãһҲҪ£ô
ӦһǣȻ׼תţùù÷·һӿڵСáСҪôѽ񷻿Էı֪Ҵƴ󣬿ҲôˣŪѽ
ݷ￩Цƫƫϲ㲻ǲԸ˵ô㲻ڽô⻰ҪǴȥֻԲ˿ɶߣߡ
־СǣʵĲһ𣬻඼ޱȣ־ͻȻ̲סЦԵˣСЩıȻƲ⻬ùùá
Ȼһ󶣶Ĵ죬·һЩε棬һЩ˽ùùĵ̾ѽˣôҪЩʲô˰ա
ݷֿһЦŲæĵżôҪҪǵҵٽˣҲǲ١
ùùòһҶ·ǼܹĵһƬžŵĵˣˣҪʲôʺˣա
ݷһˣ˶ȱˣҵķԸ˵
ֵһ£ʵ㣬ǰɼ磬´ˡ
ùùڰĵ´ˡ´ˣСҲ֪ǿģÿģͬˮһ㣬ﻹǵסǰǲǼ´
ݷ޵һŭ࡭˵ȷʵǰ磬ȴǰٰĪҷҵĶôǺãұٶһᣬٺú롣
ùùѽӴһϽˣˣ񡭡ǰһΡ
ݷߵһֽ˵ǰ㣬Ϊʲô飿
ùùöĵ´ֻǡֻǡС˵ǿ˽űʳĸ˵ʲôʲôǾǲ˵ģȻȻﻹлͷأ˵ˣߵʱǧ²ɶй˵ףҲ֪´õʷ涼ŵϺŵģһ񸾣ҲĻء
ݷ͵һôͷʲô˲ġ
ùù֪ʶˣ仰·ͷžһ£ϽӴƲСɲѽ֪֪ɽ
ݷҲ֪¶ЩùùأԲ˵ˣǡǹģҴĶǴ


 261 Ȼ ֮
־ֻе漶ԼǣǵԽĳղˣסԼ˫ۣ촽Լ˽ȻСͷԼص˱еĽҺ˳ԼյĲ˿ʪ˺ôһƬ
־ݷùùý棬ҵһЩӣ˲ٵķİ⻳鶯ļˣһᣬ־ͷһȣ̲סȥС漻ĶƤһסζڡ
С漻һǴ˿˼ңԼ޷͵Ĵ󵨺ͿεСŤŤ˳Ĵַ־ֽȥһ̽ڣƫƫʪܵĳһƬͷЦһʪʪŨëϾ
С߲֣ŤԼСҪĴԼ˴֣ǴŪԼޱȣͷһ˺ô󼸹ˮ㶼־ָϡ
ùù˼һᣬȻĵϲϲСԭǴڵˣ֪֪
ݷԽǿ֪ʲôʵ飬ҲҪġ
ͣһ£ֽŵ飬ʵ˵ô
ùùÿһЦĵʹãʹãǰҵֻ̡ţ̼гˡ
ݷһ㶣ʶãȻг衭гʲô˼
ùùÿЦС̣߹󣬶ôҼģȻǲ֪˵ᣬЩٹǣĶˣҲû£һЩ⣬ǾЩòСӹЩʶǴţŮӵĵ£ǡһЩѰŮӶûеģԼУøŮһģȴָЩ˵Ȥ
ùùõͳŮӵĽⷬ˵ʮ㣬ݷһһ߻أ޵С˼ڣҲǺߵĽ˿̴ϵ־СǱյͷƱǻ־ƲסСǲͣűߵСϣ˼¡
СһʱֻеתСһ޷ѹסսһĴ˿˿ĵʹ־ȴ˴ɴɵ˼Һһ½һ£ֹҲֹס
־еС鶯߳Ҳǽĵһת޵Լŭͻϣɿĥ˶һ󼤵ĵӶ´̼ԼƽСѹ־ϣˮ۳ճյĿʱ־ĴССԼšϸ־ĦнյĽɾɾ漶漶㣬漶ʲô㣡
ݷ˼£Žĵˣ㲻˵ôôģ㣬Щг裬û˵Ҫôã
ùù׵һЦ´˽ҵг裬ǲҪԼôء´ȻһѣƽǫǫӷȣǶҪȴʵ
ݷӿڵô˵
ùùÿЦЩг裬üĿģҳ඼Щ˼ΪԺ󴲵ڼ件ʱлȤζǡЩмЩء
ݷĺ棬ʵʲô죿
ùùЦС̣ǸûµĴӰգ˵ɱҪ޵Ĳ˼
ݷùùñ֪ܿ˼ɤˣʵʵ˵ˣҲĵӣҷҵЩҶռ⳥ЩôǶС
ùùôϲЦǿɾͶллˡ
ѹһЩСֵ´һֵĴ򣬽ЩмǻˣȻ󡭡ȻСףž͸Ůҵһģһһģһ˵˵ǶխСǰӻϲĺܲǡ
ݷƴƣƲס޵˼£ϵ־Сؼʱ̣ùùɧʮһ̲סԷͬʱŷƬˮգȾʪµ½ͱ졣
ݷ˻˺һᣬˣǽ˵ֻ֪֪֪֪֮ô
ùùùɵİһݷֵǡˣУ⻰㣬㣬ˣûˣˣ
˵ֻѽһųȥˣùùϵӣЦһŴ˷еĵƻҲȥϡ
һʱͬŵ˺˵ϿһΣ˿ѣýޡСŷſԼС죬ڰкĽ˺üڣ͵һ־ţ⻵ɾ漶ûѽ
־ص˶ԺһţӴˣһһ㽫СԺ˸׳죬үǶýģӰ
־ɫһ죬ŶһʵЩʲôˣ
־ţںã΢΢˸ĵ־ֵ׵һ˵ǡ˵ʲôӵµˣҹүµáүֳȥȾô
־ǺһЦɵСѾͷΪԼеľζཫԼеĿˮԽԼȻֽʮҺιԼУɻأͷһεԼ˿ССԲԲ۾ﾡκĻŵɫСֻʮһӷҲ죬ظ΢΢Сͷһһĵ崡
־һЦҡͷûȡ
սһЩСӣϸһᣬ΢΢ʧСգǿЩȥɣСС㶼þˡ
־վסӣһ룬ֵû˵Щʲô
ҡͷûеģֻ˵
־ͻȻЩ黹ҪȥһЩȱ޶˵һˡ
ŬŽεС죬ҡͷŲ춼ڼҿɲƭСС㡣
û˵꣬ͻȻǰ־ŬСһڣһɫʱĺ͸ƻһ㣬Դȥ͵͵СǡЩţ㲻ҡҾͲȥ˯
־ڴСԴһЦ֪ˣҿȥذա
˵򿪷ţ˳ȥ
־Ϸţҡͷ룺Լû˵̣ܽ÷˵Ķˣѵǡѵǲ۵ڷôСƤμ˰ڽϰ˺һȻؼֶζŪⷼĳСѾͷ
־ҡͷһЦչۿȥ˿Ѿڵƾֵϡ٣˼ţȻϵҡ簵׼ӢЩε̫࣬׸˻ϣԼͼıԼĴҰģֻһʱ֪ͼıĵЩʲô
ȥŵߣ˵еĶ࣬⳯еȨ͹ϵĺ٣־Կȱ˽⣬˿ѾƶԼеĲ²⣬ôӦö˽һ¿Ըң;
־ʹ·ˣ縮ϵλãȥ̽һ֮ˣԸֽǲֶΣֻǷ䣬ʦǴδǹ
ĸۡԣ˳ۿȥǸϴʱƻͨʱ磬¸˻ûЪϢߵԶһŴ¾ŵȴ¹࣬ĺƱɴƮסһЩɫȴҲ͸֮ܰ⡣
־ȴã̧ͷһ¸бĬĬһʱŽ˳˨ϣȻ߽¸һ˵Ľ䣬תͷĹ˿˿ץסԺǽһǣ˹ȥ


 262 ʹ ֮һ
һأﴫһִٵĴ󺰵׽סĪˡ
мĵ־ͷһûϵ¸˻ԼոշԺǽ㱻˸ˡ
æĲ鿴һܻӦ˾סıȽƫƧĸԺܵƻӰˮһЩĵɭϢ־֪ﲻǾôĵط˳Ӱµķλȥ˸ԺǰԼԼ˻߸˹飬˷ӿۼѾγ˺Χ֮ƣ־ʶƿһľţһת㿿˽ȥ
˺һ𣬻ߺȵûУ
˵ӦþﲻԶҡĴɢϸѣһܹҵ
־ľĶת⣬Щ˿ٵ֪ԼҪôиڣԼһһ˼ҵУôԶǽϲ˻ŦԼոԺǽһЩʽ֪ͨ˸ڵر
ԼͬУصСȻҲǳ֮ƣܣ鿴ⷿʱԼ㲻ȥδ¸ڸеĻͷλһ֪չ̽鱾ʱ⣬Ҳȱ׼˿̱ڷУһʱҲһĪչ
СкڰһƬĺҲûκ˵ϢǸõᣬת˹ȥŷⷿӵǲСǲõȴַǳ򵥣̨ټһСⷿڱûκεİ裬˳һⷿ俪˼С־һ˵һߵ;ߵǼСߣ͵͵ƿһȣһСϸ죬⿴ȥ
ǴȴһȴԣмкխĽһ˴Ūã˿̶Ĵȴǿŵģеƻ͸˵һͳĴЩ΢΢Ϣãôֳˣ
һεεŮĹĵĽӻ˭֪أ쳳µģҲˣ֪ˣҲŲص嶼Ҳ˳Ҳ˳Ŀڡ
ǵͳԼ£ЦãôǸҹģ㿴Ŷ֪ȳһһڵµġ
Ůߺߵĵߣ춼ʦĺãĪǡĪʲôĻɣߣҿɸ㣬ʦ˼ҵģδķѽǽϴһٸҲʱֱ˴ñ׵ĸͻˣҪĴӵۿ
Ů˵֮һĽЦۣЩСŮҵ־ŷеĽЦ΢΢㱹ǡǿС˵ȫǿڳô⻽õӣǿ᱾ˡ
ʦ˵ʦ˼ҵ飬־ʱԼ˵𵽣˵ʦµ˼䵱ɵʦ֣ʦƷ书ԼΪƳģ˺µǽڣ־£΢΢һЦ
˿ĻЦĵ¼ôŸã˵ȥ־ˣԼƤߵˣð㲻ѧһñµôÿﾡǰԿ䣬ƫƫʱ򣬱û⡣
Ľӿڵ㡭
ֻһ֮󣬱ûﴫ־΢΢һ̾ҲãȥʦýСƤЩĿɰҲԼͶԵǴ˿ԣͶٺǰǰǵ˵ЦȴǺѡ
Ǳ߷һᣬͻȻҡҲ˵ˣԼЩϢɣҪҪȥˡ
Ŷһ㷭ĵƻ־һԺз·кߺӴԼ˴󺰣õˣõˣ
־üͷһ壬ԼúõǺʲôõˣĪõôݾߵļƲôȹųȻԼɾȥ֮Լ
ʱ֪¸Σҵطˣ߻صǱߵķǰŷĶһᣬƻۣѼһ𷢳ԵȼȻһֺү˵
ٹһᣬмӵĺǳߣ
ԼԼķ˹־и֣벻¸ϷҲʮ֣ʱһɤߣܵȥ¸Ȼ󣬵Ҳµš
һүСһذɣС֪Լ²СʵѾȫչĺúõģĳбɱһڴҿҳһôǸˡ
־һݣڷϵҲһ˵˼Ǿǿȥɽһˣֻû뵽Լθ󣬸ǳû˻ڿҪˡ
άôЩ꣬ʲôƢӦ֪ǿ¸棬۹ͣй֮γĹһΣй֮ˣͷҲǺ飬Ȼܷڣ
άǣǣү
һᣬ㣬ǻʲô磬ôɱģ
άӦǻǺ棬˵ĶСпڣС˱ոߵڣͼбɱһ˱ûĿŮӱҪɽկȥͷǸ߿Ĵ󺺣һڵϣСǰУӡĺܣС˳Բסеı˳ȥһŽСֲһС˵ıϣΪС˱ˣҲ鿴СڵײŻһ
־ǵά֣ʦ籨ͷıάάϵĹôֻѧʦõһЩƤëαǲһء
ӿڵǺ
άսսĵЩɱ˴СڵϲҶֻ޵һƬ˺þãɱһ۴ĹٲѶԮģǲɱһ𣬴Ҳ𷴿ЩѲڣˣСŸȥȥѾӰ
ŶһӰˣǡǶˣǱɱˣ
άصСȥ̽һ£˵ﱻϴٵһ廧йٲȻĻΨСΨڷͷ­˨ϴˡ
־һԼƲߣԭԱһ֮ƣûо˼ǣĵ״̫ʴ֮ģ˼޹ٲþҪˡ
Ȼһǰ粻ٲƫƫȥʱɱˣΣҲߵĸΣѵ㿴Щô
άæǰֵݣ¶飬ҡС˿ǵҫۣƽҽˣɽΧЩֵĹС˿ﲻԡ
ŭţǵ㷴Ӧ˼ֻѾصӪȥˣʱɵ㣬Ҳȫ޿ܣǣȰ޴άЩԺȣȻ۴
߼Ӧǡ
ȻĻ⽥ȥŵĳҲˣ־ͷһԭʼﺰ˵׽סĪˡ˵άԼ飬ɷԼǿЦĺܡ
һᣬѾûʲô̽Žƿһ죬ۿȥȻͬԼǰһڼһƬ־סŵƿţ׼ٵط̽һ¡
ֻǾƿŵһ˲䣬ǰͻȻӰһһӰվԼǰƺûϵˣһʱһ¡
ǺӰ㱹Լһ£־ֻеǰ͵һһɱĺӿԼǰ
٣Ӹһ㣬6000֡


 263 ʹ ֮
־ʶһţֻ͵һ·ľ֮ϣȻǺӰһ£˳ľŵıԵ˽־һ㣬ľű㱻ƿǺӰǳ㡭ʲôˣ
־ͷһĶ͸Ϥֻ̫ڣ˶ԷݣǺӰԼʹ˻ԷһҲ𣬱ְбһ̣αȡ־أ־סתȥҪת㿪ȴǳһ£Ǳ˳½͵һƿһӡ
ǺӰ·һ㣬ֳȻһȡ
־ѹɤЦöɽ
ǺӰǴһ·ϲ־һڵԼĽеıڰУһʱ֪ԼǸô̻ǲộ־ҲԥԼ˿͵͵¸ʹ˽²̽˼ʦûʦ㣬Լ֪Լ⣬ڰеۣ˶ԷԼҲǲԸ
˻ྲվţȻĺӰ·һȻתȥıס˷ţϣĲ硭繫ӣǡô
־΢΢㱹ˣŨŨıǰԼʦ۵ɤȻͬ⡭ʦˡ
־һһʱҲ֪δ𻰣ͻȻ߽ߵǰվګګĵ㡭ôҵģ㡭ңʦõģ
־ĵĸҲҵģֻȲ־Ļشĵ̾Ϣһ£еıջȥŽߣҴȥ
־̧ͷȥ
ͷȥʦסֻһס
־ҡͷұͲġ
⻰Ȼ̧ͷܺڰţ־ף־˵̬ȴҲ˲֪ٻأɤ㡭ҵô
־һ㣬֪ʦһԼҲǷǳϿң·ĵûκһܹݣ˿˵·Ҳڶţټ
Ĭһᣬʵĵұʦûؼʡ׵ģ֪ôġ֪ôģҾǲصȥΪǻȥʦᡭ˰ҵġҵġţҾ͵͵Ķ㵽ˣû뵽ȻҲ㣬Ҷ㣬ˣ˭Ҳ㡭ΪʲôҪ֣ҡ˳͢еĴ٣˾Ӣۣ㡭ȥʢҲͰˣΪλҪôĺã㡭ô죬ôѽ
־һⷬ˵˸ʣһʱ޷ֻԽ˵·Խģֱ˵̲סӵĳҭˡ
־̾ʦ㣬㡭ôˣ
޵һͻȻҹɫ˵־ĻУһߴޣһߴؿڣⶼ㲻ã㲻ãȫԹ㡣
־ͷ̾Ϣһֽ뿪ԼؿڣԼǰķ㣬ǳЦʦ㣬ǳμʱ򣬻ڵɽµһªĲ®棬Ŵ꣬ʦһ®꣬ҵĺ棬һ˵˵Ҳ⡣
ճյĽŵһȥǸ˵СŮ㻹׽סǸСŮ޺޵ĴһƨţǻҲˡ
־ŵһĵʦתӣֿЦΣȴټŵأǽзҲãֻǽ־ҲգǸһ꣬һͬȥСŮ˵ļһʲôֱ𣬶ͬһˡ
͵͵ԼԴ˫ĵһǡһϲзֶһЩһȻµЩŮҲһЩ׽˳͢еĽ۱ȴҲȴҲ˾øӸ߲ʣҪһ˵Щ׽ȴѵýˡ
˷Ż־뿪ɽʱΣЩͷ˵Щ룬־ŵһҪ˵ͻȻľŴһ͵͵
־һѣ־ûӦͻȻǡ˭
˺һᣬһ۵ңʦ㣬㡭˯ô
־ͬʱʦõ־üͷҪҪʦ֪Լˣߵȴɫ͵͵һ죬Ȼǣ䣬Сߵһ䣬ת߻صſڣԴһԼװͷգŵʦãôˣ㡭µô
͵͵ʦ㣬Ŵ򿪣˵Ự
εһ߹ȥ򿪷ţ־Ӵӳһɫ£콿СվǰСǣǰСԴȴǵ͵͵Ĵ£·ЩѹίʵĽ
ÿ˷ţȴ͵͵ȥ־סСߣأԿ˺üۣתϷţĵʦã㡭ô˯
촹СԴվڷУίĵʦ㣬ҡضüɽȥˡ
һ£ӿڵΪʲôѽ
ɤ΢΢õͳĵʦ㣬ҡҺѹ
ͷ飬ָ˿ͷ㷢£ĵôˣָˣ
ҧסСС촽ҡͷŲȻǰȥǸ˺ͺãǵҲûһ䣬ȴԽ䵭ҲԸٶ˵һ䣬ҡҼֱҪˣ
Խ˵ԽǼ˺̲סһСèĿ
һãȻĵ˵ġ˵ķ繫ô
޵һŭĵʲô繫ӣǡ־ǸĹ˳͢еĴˣԶЩСŮҲǲˣԸ˵ҵġ
Цˣˣ
޵һֻӣܴ˼ǡǴСŮĵطѽʦ㣬˵ôôЦˣ
챻ЩĨӣС͵͵죬ȴֽεε
һЦǺأǡĶأ
˵⻰㲻Ծ͵͵־صĵط䲻ŵأ·ЩܣЩĻ뻹Ծ
ѽѽȴסԼС͵ܵ־ܵСϣһ˵棬ҡϸС֫ʦ㣬컵ˣЦ˼ңҡҲ˵Ҳ˵
ߵߣڴϣЦĵʦãôôܵҵĴˣҪҪ˯ĻɻԼķȥ
쿩һЦһСȽԼϵСѥߵʦ㣬ҹҹҺһ˯ô
ɫͨ죬ϵأ˵ʲô軰Ͻܾҿɲһ˯˯ʵˣߵȥˣ㶼ûġ
쿩ĽЦţȻƿһӶ˽ȥĸǽһƬ̲סҧϸ˹ȥ˾ⴲڱԼϸСӽӹסȴҲû֡
εĻͷӵƳǴĻƺЩͷһֻСߣ˺üӣܲסڴϷȥĴֻǱ¹Ľ
һᣬ˶ֵЩˣһڴϴϢȻĵ̾˿ߵĵʦ㡭
ֵתͷѵ֪ˣֻñסԼİӣתĽҵƨ֮֡ҵƨ˺üѣʦ㣬˵˵ǲǻϲҵƨأʵҵƨҲͦ᲻ôһϲ
£һЦǿҪôߵ˽Ծ֪ˡȴǵҡô֪ʦò֪ߵء
־ڴø»ҹԼδʦõζȻûϵССͣȴ˶һζǶζ壬۵ģ漤ĲµļƷҲ˵
һҲ۵Ľˣ˵˼仰˯˹ȥȴ˯ţֱߵʦ˯ĳˣһ£ʮߵСߣͷȥֻһ͵̧ͷ΢΢¹⣬һﻹӰȻһһ˵ӿͷҪ̧ͷȥɫȴǼβˮĵĵ
һһǧ֣Ǽˣ̫ۣ



 264 ʹ ֮
־˿¸㬵ߵԼ˨Ĵ£⿪ϿͷֹסĵǡǾʹ¼˽Թʱ䣬ֻǼƺÿ¼Ҳͬһļǿޱȣǡǡ޹ʦô죿Ҫұ𣬵ʱԹ౨ʱǸͷҡʦûȻ¶֪飬˽Լ⣬һҪġ
־μȻһ̾УմСҲû˼ȥĵط̽ˣֻûججأڽս
һЦߺߣг𲻱Ǿӣ˵ʮǲӲǻô
һڰĵʦöôãȴҪ˵ȥ˺ôôĵ¡
һʱìѶϣ˱Ժͷ˯ڶһ磬˻˵ȥȾƣ־ͷƣȥͣȰοŸ磬ˣǡչĲ̫˳ô
־վڴҡͷǣֻе㷳ơ
սӣıϣŸ磬㡭һеƾԼ־Ϳˣ̫Υĵ飬ҲҲǿԼ
־תͷ֪ϻ۵Сʦܹʶ˶棬˵±ܲ²⵽˼ĵ뷨˾ŲʮСʶԼԼǶ˽⣬˿˵Ҳ뵽ԼΪ¡
־΢΢һЦ΢΢׵Сϸһ֪ˣСʦõĽ̻壬ġ
΢΢һûģǸСѾͷ㶺ŪĻ겻ء
־Цôˣʲô£
Һ޶ȥ濴ûУСѾͷŸ첲ڴŵſڣ޶ǲǾŸˣ˭֪ŵҡͷ˵㻹ûлŸ磬Һ޶洫ҳȥģһǸʲôˣǡһ⣬ȻʹԲѣǲǣ
־˫ۣҹԼʱ򣬷ˣԼϰţ޶ŹԼţȵôҲܲµĳ
־תͷǺã²£ӲϴȥȾƣΪʲô£
סϸϸüͷһ룬Ȼ̧ͷ־ֹһ὿Ÿ硭㡭ҪϸЩ֮䣬̫ƽ˼ڼ䣬ҪԼȴû˳λеôģֻǶŪһҪԸ磬ҪӦӣ޴롣
־ЦСʦý̻ǡ
ͷһֱԥӵԼԸ־ֲףֱⷬ¶ģԸ뵽֮ȥҪޡ
־ӭ⣬ſһɽʦүչʩٽˣεĲСٽٽ˶æһֱûм棬ڼˡ
ʦүɫڣ˵ʱ΢΢Ц⣬־ӿڵգµĽϯ
ʦүϽʩ࣬úµĽϯ·ԸСˣ˵ٽֵܰĽ飬СǶעˣһɵٽ
־Ц¿̧ˣ·ɣҪȥݷðݷ¡
úôϲֽйһ˴ΣƿأԻһŮŮӣüĿ㣬úתͷǿ̫ˣٽ룡
־ֵɣαҪȥΣɲЦɷˡ
úⶼµ԰ţСҲǷ£ٽĪҪƴǵĺá
־ͷȻˣǱ㹧ôλ
ú΢Цλ¸ܳһλū澣⼸ٽ±ԸС˽ϣһ·ٽиʲôĵطλͻչˡ
־üǾʹɲˣǹйŮͬһϡ
úЦЩС£µٽԼĽֵܣѰŮ檣׹㣿
־תһǲȥˣȥ˵ˣǸçٳеһЩɣʵѧȸԵл
úϸĶ־˺üۣ˵껰תߣæһס־ٽ㡭ⲻǽСΪôˣҪʵڲϰߣСڽ棬ʲôԸֻҪھͿˡ
־Цá
ֻûеϽӣſָһˣȵľȻλ׷ϹϹ־æɤٽߣм빬
־ͣӣתͷúһۣϹѾܵǰҲúһ£־䣬ٽĪԥˣδٵĺܼεʱ̣ǲġ
־Ϲ˼Ц˺ˣҸŹȥˣαҪġ
־Ϲһ·ʹڣȴǲκιǽ쵽˿԰У̧ͷһ԰ϴݷ︧ٵͤиչֱһڻϣǼ̫ӢһˮͻС˵Ż
־һɤߵͤӱ߰ݵ΢μϡ
ڷ·˴ӻ﻽ѣתͷһۣЦ־ֵ޵꽭ɽͼô
־Ӧһ˹ȥϵĻһԭһưɶӾɣд󽭣ɽ룬ѩʱҲũңİСͬʱϳɽһ㣬ٲʢ˺ͨѹֻлϲĺܡ
ָŻмĵط־˵һ飬ŷ»תͷ־ֵЩ𢽭ɽϵҪ˵ȥ˰ɡ
Ӣ־Ƴһۣչ¶ݵŮӯתΡΡĳСͤӣ־ӢùùǶѧģŤҰڵϸջĿ⣬ǰμȻ̾Ϣ˵´ƣԹһ֮Σһ֮ңһ֮ˣһ֮ˮ޳ƣ޺㳯ʹȻ
־ϿǿֻƾЩпˣ΢˴η嶼·ϣһ·հҵ㣬Զ˻ϵ¡
ЦЩǳȻʵԸǵ㲻ùͣʼһɨһͳƣǧ꣬ԭ˼Σθңֺ²ߣΩ˹ף֮٣ҪǱ߾ȴ֮أȻų
־üͷŶǡĹʲôϢô
ҡͷϳɽشﲩǱ߾ҲǧĹȻǵĸ󻼣ʱ̶ҪϸصȴҲǴⲻá
־ͷһĪ޶ĵˣᰡиոĥѣ˿̶ҪϢݲ£Ͷ˵޶Ҳ嶼ɸûеô
СͤӵıתӢµĲ豭һڣӱڵ־ֵܣѾЩʱˣԭЩЩͷ£Ҳ֪ôдǵ֮ҲûϹһ취ٸһĴûᣬȥɻޱ˳Ƹֻ񡣡
־ګګ˵Լ佫˵ĻᣬȻǽȥΧ޶ĵӭȢݷԼܰõ
־ҧһҧ˵ͻȻգ
ͤȺϹڷԸϽסɤеּСӺ͹
һᣬС߽ͤˣ־תͷĹˣֻõͷüߵСͤ⣬һӵݼĴϳʵۡ
һӭǶˣºЦСӺ͹ˣ嶼ҲһЩʱˣǰЩӣҳһЩҪҡĴһֱڱûлǵ룬һֱ޷ӦʣѾʦسʹެ飬Ӧ˰ա
СӺ͹һĴϲϽְллϳʵۣлϳʵۣ
Цһתָ־λϳܱĹĴ󽫾׼ϵʹּղ󳼣ϳެ⽻£һ¡
СӺ͹˳ڵָͤдֶ־־ҲתͷǣĿԣһʱס˫񱬳˽Ȼͬ־Сͬʱѿڵ㣿
Ƚϻ磬ȴһ£ܼܲȥ



 265 ʹ ֮
־ķСһ»øסͷϴһñӣӯӯվһŮ׵ļɫӣһɫۣŽ׵ëƤ˿Уͷϴһڣ˸ɫ鱦ʯ˸һ棬ʶĺܣÿϸʱӪЩķմǣ˳ͻĹ϶
־ȥڵ˶һΣԺڣȻҲûϣȴûϵ¾Ȼڻʹٴμ˼˵ެСӺСⷬʹԭԭǵ嶼ϵġ
һ㶣תͷ߻һۣǹ΢΢ŭ𣬷·ҳһ㣬϶ȴӵ͵͵־׵С˵ɫӣ͸žϲͣӣɫһ
ںɵĵôǡʶ
־͹նʶԼĻ־Ȼ˵Լڵϵǵ飬Ҳ£϶ڰõĸۡ׽ĵǰٰ㿽򣬴˿ϳʵǰǲһڿеĻϽתͷȥ
־ڨڨЦֻЩ죬񡭡ûм
ҲЦĽӿڵǰǰ죬λôƺ
ЦλϳպĴ־˴޵ּ⡭
˵϶ͻȻһԽ˵ѣ
һʱͣҶ˵ڿһٵޡ˵ˣ
հתȥҪ϶£ڴҪֻҪϳ˷ǱʲôҪҪĶǿԺԣ϶£϶ǲΪһ׵ָָ־أԽӵշ磬ΪʲôҪ˵ǽʲôģ
ڻͷֺɵĿ־һۣ૵ĵաշģ
־εİŮӱ⸱ƷУʹʲôɣֻ֮£ôԵ˵ҡһ㶥ײϣգ׽շȥʻȻԼСʱµӡ̣ôǲˡ
Цĵϳʵˡ洿ĺܣǡϴˣϴˡ
Ц£СƷԣǳͯ棬ҲôһӣλСҲһ꣬ҲһģԼ׼飬ôҲͷġ
϶Ҳȥ粵Ŀתĵ־ȫǼᶨɫ·϶־Сʱ۸Ǹˣ۱ô˵ϴˣҲһ㶼£ȫǱ֮ʡ
ڼ־ֵܡȿȣ䣬ެ˷˴СӺСǰ嶼ԮΪǹڵĴӺӵأܲ˷ǲŪެԹصެެˣضвެĴħ̷ǹᵽһΣڷôЩͷΣȥެ˵ȥģ˷ʹ֮ķƽϢһıǡǴʵһУ˷£ĿĲݡ
־ԥ룺嶼ǵ鷽ЩüĿϱҪҳʹެôһȥǶҪˣʱϵԽãдϢ֮ŪԼİŲãԺҪõĲţ͸ˡ
־üͷ顭
ڼ־ٳٲϴӦɫһ䣬ǻʲôĲµô޼Źسȡĵ˵ˡϽ׻׻̵㣬ѵûи˵СҶɴңСҶȫµô
պ϶߿ͷָһǺϳŴӦ飬˿ַ϶ȴ촽ֱֱ־
־̾˿ȭǣϽѵǣ΢ּл
˸˿ڷŻףЦ˴γʹϴγвͬ˴ެ˷һʢ㣬ؼȥʰһ£ձ˱ȥȻȥأǿ飬޴Ӧ飬ʳԣ޻һլӣԺĴ󽫾ȻҲСˡ
ֵСӺСסϳӴʹ棬һެʲôҪô
־̾ϢմӦţٴӢ飬ӿڵϣ΢λ
ŶһЦʲôˣ˵
־ӢһλӣǵĵϰһգҲ΢൱ǱЧ͢ʱ̣΢ǣһЩͻ
üͷһ£ţľĺĶӣʲô£
תͷ־һֽۣŵˣȻǰ㿴ϵˣҲɣʹּǼǰ
־ллϣ΢ȥ׼һ£̾ˣౣأ
ͻȻ㡭ȥô
־룺кҲáͷǡ
ٶ࿴϶Դ԰ȥݷסĴǰûߵſڣһεεڣŵʵˡô
һɳЩŮɤصûء
־һ£ڶһƬ·˿첽ܣײΰʣһƬҡ־ߵǰһĹŮӭӹٽ
־Цô
ǹŮڵġ
̧־Ȼͷȥ͵Ц־ҡһҡͷֱƿ˽ȥڽ̻Իͣ־һᣬߵ棬ۼݷ˿һĹװ磬һиȾѬ㣬ݷһʫʵ伮ö˶˵ľ·־߽š
־߽μ
ݷ·һ㣬벻ԼݷļһΪִ˿д㣬̧һֻϸ֣ŵա
ݷｫеʫİڷڷϣ̧ʵٽʲôô
־ͷЦСżʮ㣬·ԼϷһ㣬Цû£ֻġ
ݷѽһСʱӡһƬֻҧסԼݣʵûô
־һ£˼͸Լȥ˼ʲôҪԼأһȻǰУ͵͵⽿Сùùõľ˿ô̬ԼȥʵĽҲԼǰһ
־ЦŵûˣȻ˹ǡ΢ˡ
ݷʱͷʲôܲˣײϵķһ죬Ͻܵ־סίĵ㡭㲻׼ߡ
־عͷݷ﷽ײڷϣ׵·һ飬۵ĸ֮ϣԵײûУ
ݷֱֱ־ϧ֮ɫͷ۵ҪЦ̺Сȴĵײˡ
־һѽݷｿӱݷѽľУȻߵǰϣֻ˵󣬷˼ףЦˡ΢ˡ
ݷﱻ׵ĿЦƫƫһ󴦴еЦ๫²£ʲôϢҪ㣿
־ͷЦȴĳšĪǣĪѾ񷻵֪ӢϢˣ
ݷһ˫־㱵๫ôôء
־ӣʵ˶֪๫ıĽֻɵѾͷŲ֪ա
ݷ￩һЦֵ²£Ӣϻʲôܣ
־һֳĪǡĪѾ̫ˣǡǱ˸ĳŮӵԲôĻסϵġ
ݷǾһƬС΢΢ſϲ£Ŀ־յ๫ԭЩǡ㾹ȻԼ³ˣ˼ҡ˼ҿɲʲôͶûˣ
ݷﱾ޹ʮСϣ˿һ˿ίȻ
־Ц÷ֻҪңĹһԺҹ㣬ͷϲ˯ζЦѣɲ湦һô
ݷһЦ˵С־ؿڴ˼£Ʋסϲĵ๫㡭˵ţһƬǿˡ
־ͻȻֹסЦӵҪȥһˡ
ݷأԻԼĻϲУҲΪ⣬ҪȥĶҲҪȥ
־ҡͷϽշʥּʹެһȥһֻкüµʱˡ
ݷ͵شסɵʵôôҪˣУȥһ˵˵Ż˼ôЩ죬ҪôҲŲӦء
8000֣Ѿˣֶ࣬Ҳ󰡣͸֧أ



 266 ʹ ֮
ʹ
޶ڰڷ꣬õ־˵ϵ飬һʱɵססСһϣһ󶣵Ĵ졣
һԷ²̣ʹެŸ磬Ҹһȥ
޶һʱ⣬ҧס̺СҲ־һ࣬͵ˣҺһȥެʱʲô飬˶죬ҲЩӦ
־ʧЦǳ͢ɳȥެЩãǡŮҵģôһţ
޶һ£ֽ磬ϴ󱱿ΪΡΪҲٻһˣϰ䣬СҲչ˵׵ô
־ĬȻһᣬٻֶǹʮģɵѿڵЩȥȥٻһ˹Ĵڱ۵ĽǰЩæͿˣȻһڡ
޶һЦ̲סһ뽿ЦͰźﻹܵ
־̧ͷһ쳣СѾͷԼǰЦģжʱúůһһԼ£§ס˵ϸ
Ÿ磬ϴοɴӦңҲһ˲˵ģңСѧ˺಼ܶķӣȴûмݣʹȥ˰գò
˵ץס־Լĸ첲ҡ˼ҡ޶һȴнĵĿڳζ磬Ҳȥ޶޶ȥȥ
־ùЦ޶֪Լûı£˺һĽڣȴѰֻνԼѧı˳
־вЯŮ죬ĵĹأôԼ˹زȥء
޶һۣʱԷеɣһ뽿Цǿɻ򵥣ȻΪѡ
˵䣬Ժ˵ıõô죬ȥԺţֻţٴֺ溰ֵܡֵڲڣ
־ſ޶߳ȥţٴӢ˸һףóվſڣžͬϷг罫ֻǴʱ嶼̫ƽ˵Ĵ翴˵Ļޱȣ־Цλ׼ô
ţٴӢһβס˷֮ɫһϺĿףЦ׼ˡ
ӢЦǡǽʹ˵ĺãǽֵܵĺá
־ЦʲôϵʹǶ˵ģԼֵܹǺ͹ȥһ֡
־һƵλȥ˱ڷվǰ͡
ţٴӹϸĿ˰ΣڻͷϸֹϾǼ֮ɫæĽӿڵããڸϡ
־طԷϻװݣǰһڱʿ޵ϳӭչһ˵ư磬־ͷ΢΢һ̾ԼȥҲұʿڻҪϼǰΣĿ
ţٴӭ˹ϸȥ־һһңСӵСԴ˴ľʿñס˴ͷĶСɣϿŲײ֮
ţٴʱҲ˲Щ£ϲֵܣˡ
־ŵһӿڵެСӺСô
ţٴͷһӦûС
һᣬһȺ´ʰþװʼװأſ߳ˣǹպ϶Ŵڻʹһ޶һͷϺи־ϸһެĴʦϷʦһУڵϼʶһΣӡ̡
տ־ſףݵĸϣвɵ÷һ˿޵ɫֻȥ־ͷڶȻһһЩŲ˼ߵ־ǰڨڨİʹʹ˺ãǡǶʰͣˡ
϶ȴǿҲ־һۣ·ߵһ־ȥ͵͵ƿһ죬һ˫ɫŨŨ͸˳ϸǱӰ
־ʿһʱԽһʱʧ䣬ڴʱ֪ʲôطһ죬ȻƮͬ̿Ʋʣס˵ͷ־һԣ鲻ɵø䣬ң˼ң˼͵һҧԼסͷתȵΣ
ͬʱӦ
˷̫࣬ݲ㣬嶼һ·Σձ㵽ݽפݵشԭأֻһʱԵִ׃ݣ׃פз̨Ӫǳ͢Ϊ˰м̵Ķ򣬳겼µһӡ
־Ӫկ߾ʿʱϹϾ񺰵ٽ
־ֻ΢Цͷһһк޶˾ʿһ·ϣǽĹֻ΢΢¶СӪȴҲĿޱȡ
һᣬſڣûˣ޶ȻЦ簡ûϵ𽫾Ҳݵһս۴ϣȴÿĽˣ˵ǲǣá
ֻһЦס˺С죬ȴ𻰣־عûĵӰСѾͷҪ˵޶һʱɵĳ³̺СͷֺĵЦ
ʱţٴĴֵֺܣǿ̫ˡ
־˻ͷһţٴӢһʿбŴСĶϸȥȴʳסȫ
ţٴеİһˣ벻ݸʿ飬һ˵Ǵ·ôοƷ
޶⼸ţٴӢ˫඼Ϥţٴֻ޶־ߵױҲΪ֡һΣͻȻţֻЩʿǵЩοƷİա
ţٴٺһЦź׺ȻĵǡǵҲǣЩʿͶҪôԼҪıְλ˵Ǵ嶼ģЩϵҪôԼֶѧЩգǴһϣ̸ܸǰ̡
־ҡͷЦֻ佫ֲĹԱҪٷƣʲôã
ӢҲеսЦǵҲǿӣЩʿǴ඼˵ֵ¼ֵ֪ûϳţ뱾Ψһ﹫֮֮ԼԡǰͰ͵ͶֻǿֵӰˡ
޶һһ㶣޶תεζĶ־·˵磬볯͢Ĺףôôû˵ѽ
־ٺһЦҡͷʱһӰҴҴӢȻȵĵޡ޴ˣͻô
Ǵ޴ʻѽһֵתͷ־ϸһмʵٵ·ϣ˿ȴһһ˺ȫǱӳ֮ѪӣȻ࣬ȴϡϳĲɳڵĴ޴
־üͷ޴ˣ
תͷţٴӢţٴٺЦǣδ޴ǳָ͢ɸǴ٣һ·Ŵģֵǰûм
ţٴԶЩ˼˴޴ⷬǵģǲΪ⡣
ӢͻȻĵ޴ˣȥǱ֪г̺ճ֮ǰǺúõģôһӲȴ˺ܲ
޴һϽסԼϵѪһֵ¡£ֻǡֻ²СˤˣƤ
Ƥ
ţٴۿŴ޴˶ܿЩ˺۶ȻǾ޳鵽µİ̺ۣ޴һ֪ڲġ
־бۣͻȻӢ޴ȥ
Ӣشǰգÿ춼ެǸСһΣºг̺͹ڣֵֻ˵æԼһҲûȥЩ챾ҺţȥģڶʿȥӦЩʿ𣬱Щ鲻ô޴ȥǱ֪Ӧһ£ǻûʲôҪ
־ɫһ죬ެʹ⽻֮£Լıֻ֣Լ֮ǰެСӺСЩûĶǣܹȻټĺã˲ŻƸţˡ
ţٴһ£ͻȻ˫ۣȭͷŭȵ޴ˣ˵ǲެЩǴˣ˵ǲ
ţٴȻԴ޴ûʲôøУͬΪϳжܵ裬Ȼе
޴̧ͷֻĿĵͷګګʵʵ
ţٴһһõģ޵һ׽סؽŭʵʲôޣȥЩСˣǧǰȥǹڵĽžƣǡǾȻ˶𱨣д
Ӣ侲Ķ࣬΢΢һţٴҡҡͷţٴתͷŴ۵ܣ㡭ĪҲЩǲɣ
־ͻȻȥɡ
룺ЩյĶԹһζܲǺõİ취ܹЩĺãҴ˴γʹ˶Էĵϣ˵ԼԮ֮ʦǶԷǹȴͷ۵Ľ򡭡־Ҳ֪ެĴʦһƷ뻯ţٴŭȥѰƣֻµʱֲ˺û
ȥˣһ£



 267 ȴ ֮һ
־ެ˾סձ⼸ЩެʹֻǸڴԼľסʳԼ־һΣֻǻػ˵ʳϰ߲ͬ˲Ҫн־˵ҲеԷ²
ǰһƬԴ֣ެձЩˮ֮ߣ̧ۼһȺ´ձǰȵһ־һΣԼǵǽʲôպЩӵͷˡ
־ʵСô
պֱֱĶ־ϳ־ֻǹհ֪ǲðϳʿ˱̲־ʻպޱĵͷڡ
־ЦǷȥͨһ£˵־
պһ룬ŵͷգԵȡ
һᣬմŷñӭӳЦĵѽʹ˽ôпˡ
־ɫһ죬֪ⷬǿףȴǼԼΪ˼ң˲Ųʣ־Цһ·ϵüܶҪӦ˵λʵʧ֮
־ڣ־ձһձõǾɣֻѰĲʶѣȴůʣҷ˺Щͬĸ
־ձмĺձϣһ޴ƱЦĵʹе̾ƣζܲܺ⡣
־֪Щ߾嶼ԼرĽ˾ƣȵĻǶĪ裬Ὣ˵һԴ
־Ͻ˹̧ͷһһþƣصĺܡ
տһϲЦһΡ
־֪СӺ͹һ·߲ߣûʲôرҪеĻֱԲ䣬ּ⣬Դ˷˱ҪͬԴϳԼֵܽһ㣬Ҳֱ˴á
սڶ̾Ʒ־ϣЦû£ʹչ˵Ѿܵˣÿնʺһ飬ʵʳסУ嶼ʱ򣬶Ѿ׼ͣˣֻܹλһЩǣԽެȼü֮
־һ£ŵǲ֪ǲҵЩЩﲻܵģСӣĻپǣԺúദô
һ㶣ȵ˻
־ԥһֽŵһձֹģû뵽ȥ֮ȴǡȴǱı˵ģ֪Ƿʲô飿
̧ͷбһ̵ĳպպôô
պֹ˺һګګĵ˵ͷһĴŭ۵һŵǰĺձǳǸ˵ܶôϳʿǰٰľǲκһ˿ﲻôôᷢ飿
պŵһۼ־ԣǲȻԷڣֻϳʿг̸ǵòʧִӵϳһޣ͵һ³˳պϣŭ˵ΪʲôҪô
պһ޶Ҷܣ־в̣һ裬ˣֻҪŪԭҲͺˣα˺
ԭպΪأֻ־ĨӰˣϢ֣ͣʵô㻹˵ô
պԥãµĵǡǹ˴ġ
պ־öһ㶣ԥĵ϶ΪҪϳľʿ
պګګĻػ⼸գÿϳǱ˹ʱ򣬹͵͵ձ͵˵ֻÿ֮󣬱ԼˣաϳǱ٣˵˻ײԹ˵ǣǸ¾ɫòϳ´δһҲ֪ôģش˵ֻҪܹһ⣬Ӧôϲùʣ˺þãˡˡ
պ˵ס־ϣ־һüԼӦԼأһԴߴٵʲô
պŵʣĽǡʲôģٻشλ˶֪⻹ôһ·ˣǳѣȻС˳һ٣˳ȥ
־һͷޱȣԾ϶ִţԼСʱ¹ôˣԼѾȫǲˣȴǽ׷Ųţ˳պתͷڨڨЦ顭顭
־ЦСӿ֪λ٣ϳǺպıѧ֮ʿ仭һֻڶҪһֻɵã˵Ҫ»ǿһ£Ҳм䷢һЩᣬڶҪˣٻȥ֮Ȼһ˲ʲô϶
дϲ־ͨǸмɵѧϳľϹݵǾͶлʹˡ
־Цˣǲ׷ԺȥҪ˷ԸһԸСĻƵߣ˵ùȥ˰ա־յҼСҲ̫࣬ҳСһ꣬ţԺҲô˱ٵĳƺжԷŻԵС
ձ֮⣬ʱһʱϲЦüˣ־硣
־һͷûµĻҾȸˣ֮ȱЩʲôֻȥˡȡ
û˵꣬ͻȻſһεεŮ㲻ߣ
־͹һתͷձƿܽһĵСŮŮɫ˵ģͷϵڴ౦ʯؽҡΣ־һͷޱȣ˵ܲ٣ܲپ͵
һ£ʱԼλԼոϵĴ֮䣬ȥԨԴԼӷ²ڵϵһǰ£Ҫλ籨ﲻõĹˣһ־ǰ϶㡭ôˣ
϶͸յ־أҧס촽ҡм仰Ҫ˵
ֽȻԸӦ϶һֱǸϻȥǡǻЩϢĸ·ǡ
϶޳ƫƫһתƹ˹գ־ǰ㡭Ҳ˵һỰ
־üͷҿɲ޸֮Ĵ޴ģʲô־ͷã
϶ͷԼ˵ˣ㻹Ҫôգ
һֻҡͷ³պٴΪԼձȥʱųպһԼߡ
ձ֮һʱ֮־϶վŻӣ־ŻȻެŮĺܸߣԼϳѾܸߵˣŮվԼ棬ȻԼ˶٣΢΢һתŷԭŮ˫ȾǴδ޳ɫ֮ºͦεĲһ
϶־Լ¿˸͸һʱɫͨˣ·Ǹ谵ĵҹʮǰļУˣԼޱȽִۡδĵطһȥԼֵķôЩʱȴǴδйһ˲
־̾˿Ҫ˵Щʲô
϶㱹εεĵ㡭Լ˵㵽շģģ
־֪ǲŪֻԶݣֻԼСʱշ磬ָⱾǷǳӵһ飬˵ֻ˵ҹҲ˵ꡣ־üֻŪСʱһƵǸ˵ǲҰգ
϶ʵһ㶣ҲԼǡֻŪǲҵôȻô
϶ڰĵʵʵ
־ҧģֻǸʱһСĺܣҲ£۸ϵİգҲܲˣҲ֪ݣԴ㣬ǡ
϶شԼͷʣֽ㡭ΪҪǡǶô
־һЦ˳һʱʵڲ֪ôشλʻ϶Цɫ죬СڹģӨ͸˿̺ܲǿŽС־ЦΪʲôҪѽҲ֪㻹ǵôСʱ飬ڵңҶûе
϶ʶС죬˵Ƕң㡭⼸ΪβǽЩɵ¹ʵʺ򡣡
־ɫһ죬⻰˵Ĳ١ǣЩϣֻҲ˵꣬ҡԼѾѻ˵ˣܲԼ¡
־ȻѾ˵ˣҸµǸԺҶҪɺô
϶ʶһҪͷӦͻȻ־ֵǾٺòˣ͸ˡ
϶һ㶣Ŀ־˵˻תߣͷ󼱣̲סվס
־תͷεĵʲôô
϶Ŀһᣬ벻Լʲô¿ģҧסĴƤ㡭ΣôǸô
־üͷ㷽ŲѾͷӦôôҪݵģ⹫ӲãȥڵȨ۸صİգǰЩڻʹ԰УֵŻϵ棬Լ²̨˶϶ӡǲá
־תüͷһᣬ㻹Ҫô
϶üһɨӷ飬˵ĺ£ĵְĲޣǿ֧ӣĵҲԣԺ󡭡Ժ£һұһһ˫ұһ˫㻹ô⣿
־ôŭԼЩǸϸǧ֮⣬ԼڲˣΪ˺ǽ˭ȥģСȻ˲֪ô־ͳ弸϶ӣĿһӲһ־ȵ㡭˵һ飡
϶Ŀ£·ΡΡ̧ͷֻ־ǾȥıӰأǿ˵ҡҾô˵ˣ㡭㣬ܰ
ֻҲԽ˵ԽС
־ͷŭɣһѽ϶Ƶںձ̺ϣ޳ޱȵ˫ȣ̵ͦΣʱǰԼ䲻ʮַͦ˫Ķ
־ȥŭʵ㻹
϶ѹڵ̺ϣ˫ȺҵĵţҡͷԵĵҾô
־ٺЦҸô
˵Լ̵֣ͦĽʵʵĴһƣֻžһ죬ȴǼһ˵սԼͷ̲סһ
϶һУֻձܵĳºǶԶԶĵˣһ˳ͻǰʽ
־ʵ㻹
϶ȷС˲٣أԴһ˿ĳҭǿҾ㡭Һˡ
־֪Ϊͷȴһ뵽ެպ֪жֵҪĥѣҧ̵СƨžĴһȥ
϶Σ޳ȶսĲ϶ƲסĴһԼСԴ˫֮ϣ޵ãҵĺãҷҷҲˡ
־Ӳ
˵Ӳĳٴ˵ȥһƱһһҲһôһƬ־ǳ˵Ҳˣ
϶С˫֮䣬⻰͵̧ͷ滨СϺκˮܲĿ־ҡҲˣҰɡ
־һһʱ嶯СһֱӲȥԼ治̨ʱެֵò죬ʹȰһС̲סˣ־ŵһͷŻԼı顣
ϸȥСŷԼǰ¿˵ζӿɽĽ˿ϳıһ𣬾ȻԼЩҡҷ
־ȥԼزأЩһʱ־ЩλòףԼжңȥ鿴һδ޵ŮӣԺյŮӵζ򲻿ɡ
־һʱҲ֪˵ʲôãֻÿһſϵ֣վһվ϶ʱҲ̧𣬼ԼУŴδϧ֮ɫ϶ͷһʹ·Ҳʱ˲١
ֻ־͵תȥԵȻԼ˵Ļϣܹزǣȡȣҽ㣬ҲҲʵΣϣ㲻Ҫϡ
־˵˻Ҳػƿձųȥˡ
϶һʱֻкϲζϵʹִ˲٣㱼䣬̲סֱַϣӵĴ
ƽ컹һ֣ȫⱾˣ˼·ⱾдˣƣǱ߹ҪˣŹҰɣ֮ںдʽʵǲ̫Զˣ



 268 ȴ ֮
־صӪ̧ͷţٴӢΣԼӪǰȾƣ־һк˴˿ŷӵףŵݣȴҲʮ׸
־̾һǰȥϵһƱҲоûƣͷԼӢһ㶣㱵ֵܣެû̸ô
־ҡһҡͷָԼƺһţٴ˵ǸͲд飿
־ҡһҡͷ¾Ʊʵ̫嶯Щôǵ϶ֻҪԼһߣʱֽʱެ˾в˵ʲôֻҲᰵ٣Ҹʲôͷ£ɾ鷳Ľˡ
־ͷޱȣƿƱλҲٺһ㣬Ϣͣˣ;·ɡ
ţٴӢһӦһ־վƿӪʱ˽ȥߵ棬޶СС˵ʱЦ־ߵĴϣ΢΢һᣬ˯˹ȥ
һֱ˯磬־ǹ㱾ЩԼ첲ƶۼ޶ϸĴԼһ˫ĵĴ۾Լ촽濴˵Ľޣ־ͷһϱ˫ζŪĻӿͷҲſԼһѽ޶Լ۵ĽʹŪһţ㽫СѾͷС캬
޶һֲأԻһױ磬ֻӪûдϴľʿñһͷںڵ㷢䵽棬Ϣ·СèʳһſԼСͷɴͷ˽ŪԼСеĽҺķӿ
־޶ĽҺԽǾ΢΢Щ⣬һѷſϢֹСѾͷĶС°͡
޶޵ĵ簡㡭㻵ˡ
־ٺһЦ޶ϲأǿأ
޶꽿Цϲİ⻵Լ˵ˣ˼һ˵ʲô
־תͷ˿ɫˣΰգ
޶ԼСӣȻߵñȡԼľʿñЦǣٽ
һᣬ־Ŵ׼׵ˣҪȥͻȻܽŸ硭˸ެʹ㣬˵Ҫ
־һü벻ǰʲô߳ʣ̧ͷһǳպȺ棬־ӭȥʲô£
պ޴룬ͬȹϵһ㣬־ϽܹյĵˣȥС֮󣬺ǻصձһҼСǡˣ
־һŶһɵĵǡûȥܵСһң
պеĵôûҹܷԲ֮Ƕ˸飬ȻӰ֪֪С֮˵ЩʲôôһԵľܳȥˡ
־ʱͷޱȣͷ۵ĵҺ˵ʲôʲôôҡôҸ˵СѾͷǱҴ֮һʱ벻ҪȥѰ̼˰ɣ
ôһ־ʱҲļСԼĴ߳飬ԼղԴвжΣЩе˷Ҫ֪ˣֻ֮İϵҲӰ죬ִˡ
־תͷһţٴӢ飬жһԵȺˣԼʵǵʱ䣬϶ڣԼЩֶ߲ˣһʱ˫һ룬۵ǺǴһи·ϿȥңҵС֮󣬾Ͳٻصǣֱӵ׃ȥǣҲϵǱߵķ̨Ӫȥ֪ô
պͷʩǣˣ
־תЩֶţٴӢ˵һ飬ǵ׃ȥҷ̨Ӫĳͨϵּ⴫ȥȻ־ϿָˣެפصСָ˹ȥ
Сֵˮ񺣱ȦҲȫȻ϶Ӱ־ͷɵðǽߵýСĴ̽顣
˲֪ãɫѾ΢΢־ûѰ϶ӰµĿҲܲסıܣȿʼ΢΢ķ־סԼĺԼҪңַһСϪϢǿˮû
һʯͷϣԼȡϪˮʣͻȻ˵һģôﶼˡ
һĻػȥݳĴתһȦ²£ʲô
ʱȤʵʲô
ĻشǲаϻǺİɵģҵǮׯߵȥֻµûɺüǧӡ
־üͷһԵĪǴҽǿˡֻԹҲϾйȥЩ˵ĻŹ
͵һΪǸʲô˲⣬ģһᣬҿɾͲ֪ôϴһ椣椳ýһˮ飬ƽҲδĻɫϴ϶ڶѾȥˣһ·˰ǣҲ𾡹ʲôϻˣҲȥɡ
־ͷЦ⼸ʲôϴ϶ģǴҽǿǲɻԼʵǷҪȻһȥЩСǵʲôֶΡ
־ڳվҪǣȥʱͻȻֹסԵ˵ϴտһ椣椳ýһˮ顣⡭СƫƧʲôѰĹ뷿ԺС㵽ǡǿе椣Īǡ
־ֻеͷһʱԼѲϵʱǣ˿͵͵ѭ˵ķ͵͵˹ȥ
ǰ˵У־Ϊ˱ݾߣ˺ϵһزƥϣǣǰ˵ԽԽ죬־ɫۼͷѾбɽ壬ֻһ˿Կɼ
־һʱߵһߵǰϸ˺һᣬȻ˽ȥ־Ҹ˩ڴ£ŵĸ˹ȥսǰľţľŵķ϶ȥһԺӣԺӵȼһڴ·ŷˮ˿ڷš
һԲ±ڴϣԺֻܿһڹȴʲô߽ȥ֮󣬾Ӱȫޡ־ͷĬĬţһ
ֱڰ£Ŷ룬ͻȻִһĵЦŷ·źü档
־ʱֹסͷĳ嶯ĵȴһᣬȻһͼĸ󺺴߳ߵǿڷڵĴǰһЦӼһ˸ҹ·ɽ棬ͷе㺦£ΪʲôŴеŮûϵȴô׵ľֵˡ
ĵЦĹһпڽԱģ˻ױ֣˵ȥ˼Ҷһɵô
һİͬʱҲӿڵ⵹Ǵⲻã˲صģСһЩûд
ĵ̿ˮСܽȥ͵һϻѾǳˣûϵվȻôƯһС椣磬С椵ǰ׵ˮģ˫ĵ۾·˵һգգСٻֻ꣬ҪܺСһѣСҲĸԸ
־׽סŮӵģͷʶ϶ǽϾСǷСˣԭ˵ĺ飬ƤͲ־ͷЦٻһģֻҪһѵĻô
һʱˣ磬С椣ҲһϲͽС͸Ժʲô飬Ҹ㵱ţҲüͷգһ¡
ϴױһ£ԥĵСֻһֵȴĸˣ˭һֻ˭ڵһ⵹Ѱĺܣ硭С椷һѻպˮȾųЩ
־ðЦû뵽϶͵͵ܳȻ׼׵ʳþߵġ˶ĺ˼˵϶ͻȻˣϴҸô꣬ûһǷֵҪֻҪϴ飬Ҷ޷˵ĸ㣬ΡΡ
ױһʱŭҲСˣ϶ŮɫΪȻĲôô㡭ôվȻˣ
־ױ˵ɫȻԼҲⷽ˽ģֵֻ֮ڿѵһʱ
־ʱˣĵľϣĸֵܼΪ϶ǽС
һᣬױ·¶˾ģһֵҾˣСҪˣĸҪһģ֮˵֮ǰǶС椵⣬ûУ
ȻױȻкԸҲҳڷױ飬ŹЦ͸ƻȥֵһվĸ棬ֻǵſڣ᲻ҽǰ
־͵͵ľţҲŵߵǴ͵ߣԼǰҧ֨֨졣ŵƹ濴ȥһ۽湩̨һϯŵĴ̣˿澲һĵĽֻǴǶȿȥֻܿŮӵһ˫ЬһԾӨɰСš
ױ߽ȥЦĵ֪Ϊ˵һһ֮Եĸδֵ֮䣬㶼϶ɴ˿ɼʵıʲô¡ţġ
ױǲçѧ˵ЩȤĻֻʶַǳޣƽﶼǺڻƪҪװ˹ģµ˵ȥ
־ſùЦƵȤʵȤҲһ
ðɣһǧ֣ǲǷˣ



 269 ȴ ֮
ױ쳣ջԼѾ˺ݻô˵ģ޵תſֵܶǴĿԼж˵ʹ֮ɫֵܵı󣬾Ȼһ˫ĵ˸
ױһͺȵʲôˣ
ֵܱױһȣŴԼʹ֮л㱹һתȥ־Цױ磬ļֵ˷Щͷôʱôȴôĵģ
ֵ⻰̲סһü·⶯ױٺЦֵһݹصģԸʱ˵иͬͬݵ䡣
־̾ϢϧС椵ȷҼһΣֻ¡ֻ½ټһǼױڲˣֻ˵Ļ
ֵһʱüëɶˣһױױһ˺һĵǡҪô
ͻȻһϣֻҪʰױôС椴Һ̺Ҳùһ˶ռţҶֲĺá
öǵͷ־ҡͷЦȴЦԼôֵܣֻ˯˯õġһֻ˱ѨһƣȻ˿̲͸ѨѨӯĽ֮ˣֻҪһָ˱ʰ죬˿һ£˸Ǻһûз͵˵ϡ
ױֵ˺һګګĵ㡭㵽Ҫô
־߽֮ڣתͷĴһۣǻߣǽϽ˲ٵ֩תͷЦĵҷŲ˵ôҪһױҪ͵ô
ױŭһתͷŵС˿һۣʱ¶˾ģһֱһõ־˹
־ǵ·ֻǽһĵ˵·ΪעطҲçӵԸ־Ц˻ôҲˡ
̧ҽţӳױյȥʱһʽĵ־ĵǾĪ洫ƳĪѱ̨ɽµĴˣһڽҲ㶥⣬Ƴµеľ塣
˿һױĵ֪µ棬ڤٵصһʽбʲôܹƳġױһסԼʱеڣ˵棬ǲܹȥ˵ʲôǡ
ױһִһȥֻ־ϵȻҽŻǰһߣױֻܶܣޱܣױκȲҪƸֻۣһзȥǽżһԼֱֱֵĿԼ֮ϣʱѪע
ױһ׵еֱ´޵үүүүС֪Լˡ
־ԥһ£Ժ⼸˵ɱ֮ģֻû뵽ĸ磬ԼѴ֮Լоô򵥲ֵһᣬȻζ
־̾˿㡭Լȥɡ
ױһǺԥļϵĸֵһԼϣӦ䣬ҲԼµֱۣײŷɿˡ
־΢΢һ㶣ҲϲױӲͷǻԼֻҲɴ䡣ѭ۵ķ϶ŵĵطȥвɵͷת˼תοСһԺҪôˣȻ˵ĴΧתǶЦ
־һʱ⣬СԼϳһҲܺùĺ֣̾һ߹ȥԼӣǵĵ˶ȥ
ֻһ֮£־ȴǴסˣǵббһĹǹһ°ȹһͷںڳɢССԲԲϾļžѩɽӨ͸СȴǵڵӣСɵĺ촽ʹۣ˿۵ɵԲԲģŭԼ
һϳҵı㣬ʸ嵭϶ɫӴྶͥ־ͷյĵˣȴǾȴˣ
ֻҲǱĸӸסڵ϶Ҳܶһ£˫˲Ҳ˲ĶԼ
־۾ͷε̾ȴָżҲ϶֪Ҫλȥӣ˫ۣǽεεСԵǱ⼸סѨô
һ˵꣬־ͷԼĸӵıҲܹͨ׾ٵסСС˵Ͳ书ģ˵⸽󻧼֪ĹС㣬Լ˵ʲô书ѨλǶǶţ٣
ֻǹһ֮ȴǳ־ϣգգĵĴۣ־һͷһϣȴЩֵļסģĸѨ
ǹﲻ˵ֻ־ȻʧЦԲס˹ﲻ˵ˣĹļѨǡĶˣգգ۾ǡĴأһҲҪգģô
ǹһʱϣϽգգԼĺÿ˫ۣ־ЦһЦһָǹͷѨתۿȥǹһҲգĵԼ־תһָǹµḮѨתٿȥǹȻգۣǺȴǰƫת
־üͷһᣬȻһЩô
ǹһʱСӿϲɫ־ָѨϣٿȥǹȻתӣ־üͷˣֻѨ£ֱµĸ߸ظˣһʱò⣬֪Լòȥָ
ǹ·Ҳᵽ־ĳ׵Сϰӿһͨǹռɫһԭ˰˺ܶ࣬žͬѩ͸˿̰͸죬ȴһķ顣
־ൢʱ̣͵һҧˡ
˵۾ȴָǹкѨˣǹ۾ʱͬһգ־һ֪ΪͻȻǰ۾˫ĵ۾·˵һգգСٻֻ꣬ҪܺС椡
־ҲԼƺЦĵһǹѨϣǹһʱָ֪־ɫһ죬ϽվֻԼĵһŷϣ浯ʮĲ˿̷·ԼĻصš
ǹܹˣʱɿ˼£Ӱſ۽ǰӱߣŽЩΡΡķ־תͷ֣Լ࣬˵ͼкλرҲÿԼ㺦µİգ
־ЦһЦҪǹͻȻ˵ˣ㡭㲻Ҫ
ǲ޶ǰ֮
еƻģ־ϣźǹ￴һʱһʱģ̲ס˻þ־Цû°ɣ⸽ôԼȥõô
о֮ɫʱԼǰĸӿЦҪһ
ȻסڵϣȻѣΪԼһҲ̰ͼòɫ
־׹ŵǺãˣҲȥɣĽҰģСԾôĵط
ֻոתСͻȻҲŲء
־ͷǹɫЩֻ΢΢Ƿףû뵽ҲӲĽֻһЦûд𻰣ȥǹͻȻִʮ֮ҹߣƾЩõСӣҲŲ
־ߵſڣֵתͷСƺЩί֮ɫֻСȴӲţϡŵЩ϶ģ־̾˿߻ʮ֮ҹʮ֮ҹʲôϵðɣˣļȥ
СͻȻվˣĵ־㡭㲻ô
־벻С˽棬ֻ˹зɿȡһѾӨĿխС佣ߵŵСǰ´¡
־ϸȥֻÿһǴ˵ּѨ֮죬Ѩ֮׼ͨʿ԰õСÿ˰һת˹ȥȻ֪Լһ֮£ȴһҲ̧ˡ
־ͷϲСﾹȻǸز¶ĸˣѵǼٰ类ĸСסôЦԼ׷ΪǵĽȴû뵽ԼһԸ־ޱĹһ֣ȻתŶȥǹͻȻ׷˳ι㡭㲻һȥô
־ͷǿЦ֣ҪͣǹôĵҹϣҲûĸ۵Сҳ
ǹһЦ˳أšСҸղŲ˵ôʮ֮ҹÿʱұ㡭ұһЩ㣬ԡԲŻһСǸ͵Ϯˣ˵Ҳţ˰գ
־֪˷˵Ǽ٣ֻôһ˵Լһʱҵܾ֮ʣǺãԭҲҪ뿪һˣһ·ҲӦ
ǹһʱͷӦߵ־˨Ĵ£һʱֻһƥһƥϣȴϣֻǣſͷУԲµͷ貵ǹӳӡ˵Ӱϡ
־ͻȻתͷˣûʹסģ
СһЦȴӲֹס컵ĵôôôЦأ΢΢ףӯӯĵ͵ķѼұԺͿˡ
ðɣһǧ֣ҿǷˣ
ϢOVer


 270 ȴ ֮
־üͷֻ˵ҪȥҪŶϷߣԼεķȴϷֱȥһǱۣԶˡ
ԥҪ˵̧ͷǰСͷʵӡ£Сﱳ˫ǰ·Сֶ󣬱ԵСϸ˫ӯӯ𣬾½ŲҲ졣
־˿УӲûп׷ȥǹͷµ¿кȻ˵Ŀɫתͷ־ЦιѵҪһֱôιιĽС
ֻ仰û˵꣬ͻȻַԼĶͷϣҲƵ˼־߽΢΢һôˣ
ֻķǹ£ֹǹһεԼŻʵȥ
ǹվƽϢһᣬĵûˣֻëˣÿţÿԲ֮ҹôһӡ
־ɫ΢΢Щ԰ףӾԲٵģҡ߾ԼˣҲûбҪ١
־㱵ͷϰգӲãֻ¸ϲ·
ǹһҲ֪²Լǿʱֻ̣õ͵͵ĵͷ־ַƵϣȻǰǣǰ
ǹĵɫȥԼһƥ񿥵ĿƥԼϼټĺֻǽֵ˨ڴ£·һҲ˼ҽǣˡ
̧ͷǰȥǰǸ߸ߴıӰ˫ǰӱϿȥ·Щ˵أǹ￴ͷһᣬʱ־úůǱӰ˫ȴת˷
ǹͻȻʵι㡭ôҹģΪʲôܵǸɽҰȥѽ
־һŮңҹܵôߵĵطֵúܡ
ǹߵһ·޵ҧгݵĵҡ͵͵ܳѰһ˵ģǶ˺ңҡʲء
־תͷأԵԭȥһλֵ˵һʱ⣬ײĸ˽
ǹ̲סһЦ⵹һԵҲ˵áֻС΢΢µĵǡҪҵĹһʲôŮӣ֪ûмģ
־һ룺û⸽˵ǼҲܡشǹˣǹһºеɫӣǹϵķɫҲҲͬһİס
ɫ΢΢죬ȴ֮⣬Ľɫӡ˵ӶǺɫģôɫ
־һʱʧѣ֪ﶨûм϶ŻʣͷҲż϶ߣǵиʲộԼͷ綷´ܹټ϶治֪ǸúݺݵٴһСƨ˵ĵȥЩûŶԡ
ǹｿεκڶִι㻰ôش𣿡
־ͷԼϵʧ֮ɫֻͷôĺڵ÷ϣֳð׵ҫۣʲôֵģ
ǹһʱſ˵ǹԼһİףѩɽ֮ϣڵڹķ˶Լһɫţ˿΢΢ЩĽĳôôιôżʲôô˵ʲôˡ
ǹ˻ʱԼôһʣЩĲף˵ĵСȥҲ
־̧ͷһһѾȽȽ֪ٹ˶ʱ̣ɫͻὥתʱ֮ҹҹ̶糤Լһ·׷Сôһ·Ȼһҹʱۼȥ
˲һᣬ̧ۿǰԶи·ߵС˵Ӳ˵Ǽ˼ң·߰ڷ˲ˮ̯һЩ棬־һҪ˵ͻȻƥɿĴ·ߴ峿СһƬ־ǼƥϿȥÿƥ϶һºӣ˱ֻһƥϣȴǽſһӰӰ͵͵ſϣݳ࿴ӰһɫĽۣſϵͷϣһʯڡ
־ͷһЩҲǸ·ˣһǲԶĲˮ̯ͣ£Ȼ㣬ſϵıӰȴһҲҲ
ӰĴ翴϶뿪֮ʱȴһģһ־ͻȻתͷϵСʵڶԲסЩҪȥ㲻ȥˣԼҵĵ·ô
ǹɫϱЩԵߺ죬־Ļͷסȴһʧ֮ɫ۽۽΢΢һתСΪѵĵҡҲ·ġ
־ãĵһͷͷֿһǱߵˣͻȻȴһ·ߵĲԶһſڹŸ߸ߵдС
֪Ǹ˹ͳ·ĵطԼ˿̷˵ֻа˳еĻƲС
־ǣ˿ϼߵǰſһСΰѵĶ־ǿӭӵ͹٣Ҫͳô
־ŵһһָλȥݳķѼұԺ
ǹޱĿ־˵һʱ֪Щʲô
ǻƹһЦ֣ݳǣ͹ٳлһǮӡ
־һʱɵۣһ·ϳļûдκϣƽﶼڴУʳסж޶ŵ׵ѹûлӵȥҲûЯһЩڻбá
ǻǣһСĳԣ־ԼĻһԼֻдƣĪ͸Լķ飬ˣֵǮЩƷһҲûС
СչСڳߣ־ɫʱĵһ־̧ͷǹѯʵӣǹæҡͷʾԼϿҲûи˵Ǯ
־ü룺˵Ӷױ˶ˡֻһӣԼѳͷƺĪѵǴ飬ϸҿѶóãǰ׷ϵ͸ԼıҶνԼڰܾ֮У⻢ͷƸòãǳ͢ıֵ·ʣ˿ЦĪǰԼķ飬⡭ĪԼģԺҪƾ⴮ȥԼҪǰͳȥȴô
ǹӯӯչСţڳϺϾźòд⣬ͷ־Ͽȥó˼ʲЩֵǮ⣬ֻǡǹ￴⴮飬ȴĿɿڴסСԴ΢΢һǸ̹ĶУ͵͵סԼȡԼеֺȥǰתͷȡһԼǰЦСЩ飬Ϊδٺ٣ͷĻԺֻһӣǿ⴮ˣ˺ˡ
Сһеתȥɳ£ǰ־ҧһҧͻȻԼĲ䳶һȻǿСŻƵƣ϶ûȴֵӣλ߰ա
ǻƽӹأϹ͸ųɫҲβס֪ⶨǸѰ֮ǻϲ֣͹١ˣݣ
ǹãã䣬Ƶ˳֮ϣȻƻ޳ǰϣ˻һ˫忪ȥǹתӣĿ־·ҪסòһᣬõӰˡ
ҿƷأ˵ڻҪϷݵǳʱȻûȫãҲ˼·ˡ



 271 ȴ ֮
־ǹµ̳Զȥһãĸ̾ʮԼ࣬ͬԼһһȻʧȥЩѹ
Լȫ⿪ֻʶĸеһȻɵĵð·ʧȥԼҲ໴Ǹ֪Ӥˣ־ˣȻѾ˶ԼҸĸ׷٣Լһӣʲôԣ
־ʰԼ飬תȥѰЩºǣЩù㣬㸶׼ȥֻſϵıӰȴʼһҲ
ԼĿĸ˹ȥЩһ·СһϿȣϿȲһɫٲɽӿʯʯϣˮ¡¡졣
ݵشԭأˮŦģˣ棬ʮǰȱˮˮɺ֡
ЩǰϿȾͷٲ£ͻȻһתһ˺ٺЦСӣһ·ôɲҪ˵˳·ģ·˾ͷҲûпȥĵط˳·Ȼǲܡ
־΢΢һЦϲЩ˵ͲԼԼ˹һȷԼǲ˳·֮ˣĻƫƧˮ֣ӰһҪǶֻܴȴУҲûκ֡
¡¡ˮ߼£־Цôĸ£ֻһزǰЩӸ˵ҪҽϿλΪƣǿòҪ
ſ־˵ͻȻһŤһŤֻŤ˺ü£أͽ޹Ǻ˺ɵĳ־´ͻȻЦãѣǵ֪λŮ٣ֳͣʲôģ
־µһһЦλѼҲƣЩʯһɸʯñӣȻĴͷϣ˼Ƕñӣ֪ĸݻˡ
Ǻ͵سſ˱ϿһۣأŤҰڵͷһʯñӣԱһЩټİɫãͺһеȻҲģһˡ
߻ˣһ´磬ͬʱıסµ˹־һЩŵĶԲ䵶·һϸһ룬ԼĸۡУɱһݲĺˣҪެ˺ԼһɱЩгеģԲ䵶
־һ㱣ЩѾ嵽ǰֻһԾӿͷ­ȴߣ˫ȺֱֱӭҸ첲ȻҹǺͿֵܿԱ⡣
Źȥȫڵʱ־ȻڿƷǿ֮ˣܹڿת򣬶ȴǲܣһȲʤȯֻʱãʱ͸᲻飬ôڿһҪͻȻʧȥˣֱµ漸˱Ե֮ϡࡣ
־ֻõվȻӭ䵶ȥͬʱԵеĸ䵶ƣԭ·ɵĵΪӭĵûлΣֻʵʵڵһ
־һƣסӭյȻԼ͵һûкǿزסһһ뿪˹־ٽһһµԷ䵶ӭ˹ȥ
ǿ֮˹ȫҪ־룬ֻ̧һȴԼͬʱһȥͬѣƱҪԼͷһ£סֻڰգȻ䵶󳷣д棬޷ͣס㾶ֱԼײ˹ȥ
˵ڿײһ־һͣ˰ѽһͬʱ䵽˴ษȣ־һ߸֮˶ʱյ֣ͣұȴǺ谭һ־¿ϡ
¿˻һԲסʱҵȥ־һұߵĺˣ˸ոտȣûüǰӰһԼ˴ߵ˵£µҲɱ˵ˡ
Ψһصĺ˴һԼ˶һĺ֣ϵս֮ȴûϵһغ֮䣬㱻Էĸ˷ŵ£ֻʣһӳ˹ȥȴһҲû
ǺͷЩ㷲һ䣬Ѿһſ֮˵ĲӺ󣬴ȵ㲻Ҫ㡭ٹһұһȥʱ棬һɢ
־ϣЦԭҲǿͷЩ鱦ʯôԭǵͬˣʸ³ﰡɲôƺ
޵һ˭ǿЩʲô鱦ʯģǡǡǺãȻֻҪЩ鱦ʯǸȡ裬Щʯ㣬ˣȴҪߡ
־˷ܵŰԭǵĿЩͬǺãͷϵǸӹԼİĶתߣҲ࿴һۡ
˵Լʣµһͬߣźߵãš
תִⱳӰͷȡڣҲ࿴һۣ˳ȥ־һӣǳأ䱦ڱһ£ϻ΢΢Ůҵĵŷ㴫˳϶ϵζһ
־۾һʱ˵ĵüˣλôƺҿǸˬǽѡ
˽е䵶͵һӣֹЩ鱦ʯ͸Լ߿ǵͬΪıѸûбҪ
־ڷڻȻ°ͳſ֮˿˰Σо飬Ǻ˿ĿһֺȵôȥߣҪ²ˡ
˵ֽе䵶ǲӺ
־ԥ˺һᣬĥĥĵҽȡô౦ʯ֣͸ˣءسԶ˵ĲֿǼɫˣݻµ½ȫ˽˿ߣӦֵòӰɣ硭ٺһЩҲ˸ңұ֤õתˡ
һ˵꣬ſأֿʼƴŤǺҲǷǳԥĶ־˺ü£һ˵̰Ĳ㣬ڽڸҪۣһὫǿ£Ҫ£ǡǿô죿
ֻſ־ƷԼ˵ֶΣν书ǼƷӦȱһɣ⣬͵һҧȵãϣԶţȻһ²飬ˣͬھ
־ֻЦ̨ȻǸˬ֮ˣһֱûпģһ㣬Ҫˡ
Ǻ־ȥ½ֻۣǽ۴ǰŦҲǰҪȥ⣬˵þҪڳһԼ޷в˽£͵ػ䵶Ǽ͵һȻץ־˹ȥ
۱ǿֱһƿڿƮչ·һ죬ֱߵ΢ȽȽأֱ䵽м䣬ͻȻס⼸˻ߣ־͵һµĿӭŽ۳˳ȥǱʣֻȽȽأͻȻǽ޷ԶԼ˹
ʶоԾһӭȥӵͿһǽڷڱ˲Ӻӭȥ֮˵ӻûо㱻ǽۺ־͵һײֱֱĵɳȥһۼԣҲ䵶µ
־͸ۿ͵һֻȥǻӵĺˣȴſ֮µһţһ֮·ſǰǺһûУֻſ֮û׼Ʒȴ޷أ־ϸһŷ˫ֱϣֻòſƣԭΪ޷
ǺһûУһ˹ȥ־ǰֻþԼߣִһţʹ֮·ſ˫ȿ񱼣˺־׷һӵȥһȴǲϸ
־ϡǸֱϵ˶΢΢תֻССɫͬ֬˫Ŀס϶˭ֻ϶ڱſ񱼣СĲɵñŶߣһʱǱ֮
־ۼٱһᣬ˵þͻֲסˣֻôһԼϣϣҪȥ⿪˫ϵӡ
ǺһƴֹҲܶ˭ӵͿۿ־ֻ϶˿̶˵ͬ
־£ýӲ֪ʲôģȻ޷⿪ߺһ䵶ʱǰ־ֻɿӣ˺һǺۼᵶãʱֲбз־Ժббһ£־ɵ²ſܹŭȴ޷ܣͷһ˻ǷûĿ񱼡
־һͷϵҲһϣ϶Ҫأ־һ̣㽫϶ԼĻ˻ûǴͺȣǰҲǿ־עⲻǰ棬ȥΣֻǺ˱ֱһԼ˿¾ԼƱҲ㲻϶
϶־ıڻУ־ȥ󷽣ĽȴǱĿǰ֮£ֻǰããһƬϸȥȴԭ֪ʲôʱѾܵٲ±ߣ𣬲֪жߵľ룬ٲֹֻ´һҪһȥˡ
Ȼ˵VIPô죬
⼸дҪ㲱ۣŶ˯ţŸǻ֪ܲдȥˡ



 272  ֮һ
±һ־룬ʶǰסС˲ãԼȥǺһ϶ϣСӲ֪ܲܵˣһԼȻ˵϶ȥެ˷ǰҪʽԼ޷
־һתԼĺӭǺ䵶ȥһת֮£־϶ϵ˸λǰ־϶Ŀǰ±־Ժ󷽣۾ֱͷķ
϶ֻǰӰһǰããٲĵ⣬ϸȥ䵶ббĻȣֱȴǱԼ˵ı϶ʶһ˫ֱԼе󺰵Сİ
־ǰһʱϵĺëǰƣ񱼣Ѿµľͷٹ˲䣬һ˶Ԩȥ涼ʯʯ壬˻涨ȻԱ
ڴʱ־еڵһ䵶ԼϣȴĵƿƤĴʹУֻЩ˿ȴҲ޷ϸԭ־ſס϶
Ȼ뿪ǰسĹڣûٽ裬Ȼ޷ѵԨجˣǺֻ⼴ߵˣԭѪģĿĲݣֻ϶־ɹߣͿǰľѾȻԾ
ۼһִһʱҪٲһȥֱ־ϡŻġ־ڰգмת⣬ȴĿ΢΢תĵӰ͵ȥǺ˱һ棬־Ȼ϶Ǻȴǿŵֻ֣־Ķϴ
һȭҪ䵽־Ƥϣȴǰ־ĵĳԼЦһЦЦҫ峿¿ޱȵĲãǿ˵ȴͷⷭӿ֪ԭֻӲͷƤ֡
־ĳһȭڿнԼ˻˸λã͵һؿϣ˻Ե֣ǲأ˶ͬʱУڿʱһΪ󵹷ɳȥ
ֻ־б϶ɻ±ߣǺ˲ҽһȴԶԶ׹ԨУ־ɻص棬һʯϣ˺һȭ޷ֻ̼ûİһ£˿ڶѪӿټϵʯϣһʹ־һУıסԼ˫ۡ
϶̧ͷɵ˿һԼ־ѾúõĻص˵棬ʱһ𷽲ŵε֣һʧ֣ٲľ档˿΢΢㽫ת־ϣһ֮ȴֺȻˡ
ֻ־԰ӣݳϺްѪɫ˫۽ıһ𣬿žͺ񡭡ͺѾһϢˣ϶˫ۣ𷽲㿳һ־޷֮£ԼĺȥӲһ£һ¡һǿʵϣǾǸֽҲ޷ܵס
϶˫Ứһʱͷû⣬ȥ־ӣ󱳵˳ôˣֻܱסĸ첲ҵҡһߴιι㡭ôˣ㡭ɱҪң
ҡ˺ü£־һ㷴ӦҲûУŷ·Ѿˣ϶һѽһˣҽԼͷֱ˳ĳ־ǰؿڣ޵㡭㣬㣬ǧҪˣ˵ĻҿôźáȻȻƽʱ̬ȲãǶǡǶΪ㲻ңұ֮úûϲôĻ㡭ԽǲңҾԽʵֻҪҺúõ˵仰ΪôҶĸԸ㡭Ϊ˾ˣҿҲҪˣ
϶ⷬ˵񣬶ʣ˵·ľ˼㣬ɴСٵĵͲţſ־ϣĿĵĿԼСֻ֣С־ؽϻȦһһԲȦ϶ͻȻҧתĴѰҿȥһ¼±ߵĲݴкһܽЩǺ˵䵶أڲݴУʰӯӯ߻ص־£˲Ҳ˲ĳ־ӷ
һᣬ϶ЦȻĵҲҲԵأôСʶˣܹ˼棬ÿμҶװͰ͵ģΨСΨнΪȥһûüˣȴǡȴҲ㲻ˣţҲҲȥ㣬㻹᲻һҾ͡ʹ
϶˿̵ɫˮص߸ĵҫ޵СϣСϴ˿Żϲˣĸɫؽҫۣ϶·ܲס䣬ԼɫӣеһתֱԼѡ
ֻһûȥϵ־ͻȻ̡ã
϶һ㶣͵ɫ˫ۣ־˺һᣬе䵶һʯϡ
϶־ĵ˫ۣбԼĿйʶĿ϶ͷȻˣе㡭
˵ȴǰһˣԼС־ϡ
־³һһȭǹȥ⣬Ǵ˿һ˾Ǻӿͣһ߱ĿϢһ߻ҪԿϵĺһֶ˵
ֻ϶У˿ԥĵȴ־ȻСҪΪԼԾͷһʱȻǿ֧һֹ
˿ٵϢһᣬϽúȥҳϣ˵⣬־۾ͷһŷ϶Ľ۱Ǻõ£ӸԼϴǶС£ֻס˻صλãǽ׵СֺͽεСţ¶¡
־һԭûôлˣ
϶ͷϵڱ־ƭߣ˿ͷϵ˿ٴСɫ̺С죬һִδ顣
϶Ҫ̧ͷ˵ͷ˿־ıǼ⻮־̲סһ磬㶼϶̧Сϣ϶һ㶣ɵɵĵ㡭ֲô
־ЦȴЦֻҡҡͷ϶ʵҡҷ㱳Ͽһô㡭ôָô죿
־һ£һģǸڱϵıϣȻ׹ˣԭǺ˵ĵһûпԼϣǡǱѸסˡ
־нңĵա
϶Сһ죬ʱԼոϲ֮£ްԥľ˽ҡҷԼ˵ô಻˻ΪҪȥҪȥѳ飬Ҳ֪û϶ͷ޹ģϽſ־ӯӯվֻ˫˫ߵò֪ţκСǵ͵͵Ĵȥ
־һۣת±߻һƥǺԭǺģߵ±һٲɽӿ¡¡ĳɽ£˿Ǻ˺ԼƥͲ֪ٲ嵽ȥˡ
־ǣƥߵŤ϶ߣˣǿȥգҶȵüˡ
϶㱹Ͻһͷͷߣ־󿴵ҡͷִգ
϶Ӷʱֹס̧ͷֻҼҴҵ߻صߣȻչСס͵Ϻֻո£ȴְӴһ־һ˳ֽӹüʵôˣ
϶κ˫գ̧ͷҡ˳ĹС˼ҵġ˼ҵﱻˣڻ۵ģﲻ
־һ㶣ʱԼͦ̾׵ζŰ˺ü£ʱԼͷֱû飬ʱƻûлָǰſƥϣ˵ΪζˣЩҪżŸ·Բôͷϡ
־§ĺ󱳣ʶ˳ȥ˿̴һ£ǻԲε״ɫС͹˳Լһƣαᾪ˵Ĳþã·ʮ㣬ϵĸоҲ컵ĺܡ
־ͷһ̲סʱȣҷ¡
϶ĵͷת־ϺԼĸ첲һ϶ѽһӺģ㵹־˫ϣ־һʱܣ϶ĵ˺üƣĳԼЦһСĻС
ȶˣѼ䣬һᣬ᲻ѹ



 273  ֮
ʱ·ϿȣϿȿڣ־ͷһ϶ԼϣСԼУҲĲţ·ܲסߵ硣
־һסȻ϶϶΢˫ͻȻ𣬲Ķ־չ⿪Լϵף϶ļϣһ⣬еʲ㿴Źҵ͹ͷһ£ʱֺЦĴԼȡ϶Ǹڣݵ϶ǰ
϶־δйɵϲ׽ĹסԼСӣȻĶ־¶һЦֻֿǸڣȴɵɵס·ֹ
־ֵôˣⲻô
϶źС㡭㷽˵ǳҡԺҲҪˡ
־ȻʧЦƭǸ˵ģôҲˣ
϶̧̺Сս־ǰϣĽǡûˣ˵˵ǴÿǡǲÿЩ
־ͷһ˿̵϶й˵Ľ޳ղˣ־ȥûмެŮӣҲ֪ެŮǷⷬòǿͲȴѾ¶һӵĽ̬Ǽʱգ곤ЩŮӵǲ֪Ҫ¶Ӣۺܡ
־תӣҶ϶ֻûĵ㡭㲻ֺʱ̣Ǻÿ
϶һЦȻεôǡԺȫĻòã˵ʲôұôĻȫŮˡ
־϶仰ͬԾ֮ʱ˵Ļо⣬Ͻһת˻ô˲Լһ˾ܳˣҵһޡ
϶˵ԼܳһޣķޱȣֿЦֻǳɢɢû뵽ôЩˣǼһҲ˵ҸȥҴ򲻹ǣֻܱǴˡ
־ҹʱһȺˣЩԨԴʵЩˡǴӵô
϶һôᡭô׽ңСڹղͣңȴǡȴǺõĽ
־ۼЩ˸ں϶ֻʱܵھǡҪˣҪʬ϶˵õĺܣѵЩĲǺģ
һʱûеԵɣȴ޷½ֻۣϵķ˹ȥһ··˺ü䵶ĺˣ־Լף϶棬ȻסҴҵı˹ȥ
϶Ҫ͸˵ӲȥˣֻԼӣ˶ãľˣҹûϢٺãҡһεģ˯˹ȥ
ɫڣ־ſϵ׃ݷ̨ӪӪڣʾͷƣһ·ͨԼʱӪڣȥһ޶СԴ棬־޶ӻϲ硭
־ŵһִԼ㷲϶޶Ķһ㶣ס˶˺һᣬ״򿪣¶һǧĵŮ޶ʶĵѽСѽλʲôˣ
˵껰ֹǣס϶
϶΢΢һ㣬ǽ῿־ǰǰʿ˶޶һ㼴ˣһЦŽͷϴľñ¶ϲֻһɫ˫ŮһȴǻСˣ϶һ죬΢΢Щգֿɫ˿ԼŮ־Ӫڣʱ̺С죬־ί
־һ£޶ǻûгԷСȥһ׺·
޶ԹԵЦһ߽Ӫڣֶ˳ʣµķˣ־һʳָ󶯣϶¾Ƿ˻û꣬޶˳һذ׵ȹ޶װǾ׼ģһ·оʱ򶼴ž¾ñֻż־Ҫǵʱ򣬲óֵ־ĻģٵļǸеľƷ
϶ȥδϳŮӵװ˿һ֮£˵ϲİ֣ϽȹϣŽ׵С˽ȥ϶ķɫټİ𪣬ƽʱͬһ㾧Ө˿޶İȹԵ˱Ȼ·¹϶ص˼䡣ֻıС޶һأȹӴڽϣЩķ壬ֱǰСͷ˫ͦγǰ͹̵Ŀš
һԿĿһЦȻÿǺÿҪһ£Ȼӳȥеֻ¶Ҫֱ˫ۡ
϶ߴĶ־ֻ̧ͷƳԼһֵۣͷȥԹ˳ԷһʱҲ㬵ίȹһ֮£ޱȵϲΪ־Ҳᶢſ֪ͣȴǲŲʵġ
޶һԽ϶仯ĵףԵ콿ЦСãȽȥҺȹӸһģЩ񲻺õļһͻῴò
˵϶߽Ӫ档
־Թ˷תӪʣֻһʿȥެʹӪأСӽ˵ҺСˡ
Ǿʿǣٽ
תܳӪء
־һʿţ
Ǿʿصҹ׃ݵĳͨ¾磬ţͣǶȥ˻û
־һԼʱţٴӢԸҪϵʥּͨ˵ô˿ǾȥȥˣӪشſڵ˺һᣬŵȵոϹһȵĻ磬˵Ѿˡ
־΢΢һЦŹջصԼӪʣȥһһһˣղɵɵ־־εĴ϶ǿɣСѾˡ
һᣬתεӰȵһ°ȹֻȹͦϣޱȵʣԭһ࣬һٵı˿ϳɵȹԵͬŮĿɰٳ϶ЦһԭתȦİȹҲŻԲԲĻȣͣЦÿô
տĿһԣڵÿ
϶ĵͷֽڵת־ϣֻһۣתͷȥĵطɫĿ΢΢һ˿ʧɫ
Цĵ϶лĶ飬Ȼһȥ˰ա
϶һС죬ҲҲȥҾҪҪסӪ档
մ͵ĵǡôУǸµŮңôܡôסڡ
˵˻תͷȥ־޶һЦĽӿڵСӣǶƽʱٽŮңСҪסǿԺ飬Ӫʺʹ̶ĺܣҲίСġ
϶һʱɣ˹գ˼˼Ҷô˵ˣ㡭㻹ʲôĵ
ĵ˼ҡλһԲĴգҲȥش϶ĻֻǶ־ô˵϶˵˻㽫ϣĿⶼͶ䵽־ϣɫﾡκͿ˼־תţ϶ԼԺȫĺòã˵ʲôұô
־̾˿ԥĵСҪסǡҲУĺܣСѾͷ˵֡֡
϶־Ļ㿪ĵϲСЦôգҲô˵
εĿ϶벻Ϊת֮䣬϶ԼʮĴˣ·һֱʮһǣֻôĽӽ־ҪѰһĴûҲܡ
ԥԥĵǱ㡭ǱţֻҪͷˡ
־ҡͷҪ
ŹճӪʣӪſڣ־˵˵һ飬һʱס˫ȭŭĺǴӣЩ˶Ǵɹģû뵽ͰźһУһ·ǣЩȥ
־ҪȻһױȥʱصǱߣҲиӦڱ͵Ϯˡ
վǿҡͷأ¸Щɣһģһ١
־߻һֳڵĴʦǴʦԵоޱȷḻԷ
˹գ־תӪʣûӪʴţ洫ĿЦ޶ɤЦŵôԭ簡ôСʱʶˣһô۸üΣ϶ãǶֺô
ĵӹô˵ȥø̽ȴǼˣֲЩշĶ֣֮Ǳȥһһ׽Ǹƽ޹ʵİ˴أ
϶ССɬʵǡǶסһȫô
޶ѽһһӶ˵ˣһᣬ޶ŵ۵ֻҪҺãҸߣʲôˣҲãŮҲգҶĸԸ
־ͷһƬ컣ʶĿһ漸ԣʱͣס̸Ц־ƿһޱȵСѾͷͷӪʵСϣ˿̶ǴͷԼС֣˸̧ͷԼ
־ҲǣֻߵԼĽǰϵһͼ˺һᣬͻȻãǡǲҪˣǽȥ˵˵Ҳø㰲Ÿա
϶̧ͷȥ־ֻԼеϲͬ˳ķӿһͷ޶˴֮ڡ
ˣʼ֣˵



 274  ֮
־ڽϣǰĵͼϸ鿴ţ˲֪ʱ׷С⣬Ǹ֪СһҹﶼûôϹֱۣ糿϶ָ·׷ϴŰĶֻһһҹ䣬ʱ޿̲Ǽ磬ӲƬ̵İ
ʱҹ˾ϵĻĵɢ΢âƹʱʱ־ŵͼ˫۲֪ʱѾϣԴ˵Եʱѹ֪Լ˿ĲУҪȥ˯
ӪΪ֮һ־ѭŷλ߽Ӫ棬ԼϢСȥ;·СˣͻȻһͻŸ硭
־ͷɵһӿԼ֮ʱ޶һСԴӪڣ˵ǰ֪жôԼ
һ·кܶϸ£Ϣһе԰ԼģԼҲûôķңԶĵϸϹͬնԼ˵һԼߣԼÿһٷÿһԼû뵽飬ԭǸƥСķȫΪԼСʱһЩԵ֡
־̾˿Լʱնչ˵ĲԼǸǿִֵС޶ǰʶĵĺܣ־Щ컣Щ֮飬ҲתԼСˣƿС˵Ļ
߽ȥһκζ־˳˺ķλһᣬҵ˴̵λã뾪ֻҪᱧο´һںڰԼһ˫ȥһϸĸ첲ϡ
־μȻһ̾ôݡָʮǸ첲ḧģһһ£ͻȻ䣬־еֻ첲һ£ֵѵŻû˯ŵô
Լ̺ССģȴĵģѵ֪Լ·Ҫ͵͵Լô
־ͷ΢΢ĺЦǴŵӽԼ˳ֻϸĸ첲ǰǰͻͻСͷǷǳʣȴޱȵ̣ͦ˿µ˶űڴϣ־һ죬˳ǵ͵͵ڣ˶Ƕϡ
־ƤǶصķĦȦʱסеСһšϵǰ಻סᷢһ޵˿ϢҲ־ͷҲһȣȡһֻסС°ͣ΢΢̧һЩԼȥǽСС
СͷвϵĦ£ðһɹ㻬Һ㶼ԼĿУƺųĽСͷĻӦСǽգ·СèĽС˵˶
־ǵ𣬱ѹȥѹĽϣ˳⻬Ĵȣϸζϣһ֮£ζޱȵ̣ͦŵ𣬽С봲֮䶥һŰĻȣ־̽ŵ·˳Żζλһ·ȥµζʹ֮ķ϶ࡣ
ֻһЩȴһĽǸ࣬־΢΢һ㶣룺ѵǡѵ޶Ҳ˯һô
ϲСѾͷ͵ĸԼߣ޶ҹ˵ֻҪԼߣŮһСѾͷҲĸۣ־ͷȣԼִȡת޶ǰ
޶ѾͷԼղޱȣҡڼȻδ꣬󵨵Ѿͷʲô˵ƶȥԣֻΪֵԼĻϲ֮£ԭСҲ÷ӯ
־޶ϣȴһ㶣ǶϣҲ͹СͷأԻŵһԣ˶٣޶͵͵ֻС֣ԼĴ֣Ƕ̵ͦصද
־ʶЩԾֻһʱ֮仹û˼ſС죬׳޶ǱߴһգҪͽЩֻԼԴŴչȥ޶ȴ͵̧ףԼ˹۵ǣ鶯СͷǹסԼ⣬ԼеĽҺȫС
־һʱԣǼֱַֻ׽סСѾͷ̽ϸխڣ׽סǵζĴŪʱֻм䣬صķ֮أƬʪܵĻ巼У׼ȷҵĵСһ
һ֮£ȻͬĽ̲סѽСѾͷӸǲ־ٺһЦǲϵĹƣʱʱص԰ʥСѾͷļס޳˫ȣԼĴļ档
һᣬСѾͷԼͬķΡΡĵͻȻϸ䴫һ˵ս־ֻеԼ˫ֶһӿ𣬽ĵȪ絽Լ
־΢΢һЦóԼ֣ڱǼһţжĺŵŮҵ˼˫еʳָԼ촽һֻڷҷȴ΢΢
ڰУµСѾͷƲסķϸϸĽⰵҹģ־ҪһȥͻȻ̵һɤ·̲סˣһĿЦҹ󽫾ǰ͵ӪƲ߶ǳɹĺǡ
־һͷƤĵͬһĺ޶ģôҷᱡ޶ȴ˭ⴲ֮£ö˶˵ʮļˣԼӪȴֻܹСˣСжȻС
־ֻͷ˵Եˣ͵Ӫˣ
ͣһһȷݣֻȻվתߣֻһֲͷĵԲס
ȻƿĻ߻ԼСˡ
һ磬־𴲳ȥ緹̿ΣڼһӪʣ֪϶Ŀ⡭־Ծ϶ԼĽ޵⣬Լ֮ΣһʱΣԼҲѾʧ䣬ǲˣԼǵȾѰҲ£ȻһҲܾԼԼҵᱡ˸
˵˼Ժȫġ
־̾˿̧ͷţٴӢһſףһԼ˹ţٴϲЦֵܣǻˡ
־ǿЦҹˣѵǴ˿̲֪
Ӣɫ΢ĵҹͨȥȾƣͨΪ˺ܺƣһͶԵֱиǴ飬һϢҲûõ
־üͷԺȾƻҪٺһЩǳսΪȾ˴£ôûȥϽ
ţٴӢһͬӦǣǣǡ
һᣬװӪǰһСӣȵһս۵佫־̧ͷȥ佫ʮͷüź࣬ʱϳ׃ݷ̨Ӫͨ
ǰ־ѲӪ׃ݴӪҲһΣͨй֮Ե˸ϽӭȥЦþòˣ½һɻãͨЦɫǻ䣬ס־ĸ첲ٽŶӦûʹˣҵ֮ʱ˵պǰ;¹ȻӦˡͨ˵һ䣬־ĸ첲һ˵ĵطǰһ͸еģ˵³ȥˣһֱҲûҲûúõϼƣźĺܣڶԼһҪһʡ
־ŶһЦŵαôҪʲôֻ˵
ͨĹ˿һֽۣŵҲӦ֪ˣδּңҵ뿪׃֮󣬼Ҳ׃ݳǵĴоߵĽϵ߾פϴ˾١˾پΪʲô
־üͷһ룬ջ˵ެĴѱᵽ̷ᣬԼɺͺ֮䵽ûиϵ˲ϣֻڵ˵Ϊ·࣬ʱެ鷢ʣҪԮެķ̨Ӫǳ½ˣפڽϵ߾Ҳ˼
ͨòϵͷȻԭҾͲǴˣһգұפڽϵı߾ʹʲôԸֻɿ֪һҶȻҹ
־ЦҾ͸ˡ
˵ֳһӣӴһʱ뿪Ӫض𣬲ʱ׃ݳǣķͦ
־ڴм䣬ſŷŵ飬˼һỽüͷһȻͷ²ԣϡҪˣȼٽҳʹެһ£Ŵ˳ĴЩǣȻ˳ͨǱڽϵֻ࣬Ҵʦ֮ʣϻֱȡ̣
ðɣ°ɣһǧ֡



 275  ֮
׃ݣоܿңңߵĵ̨ɽ뵱УƺԣֻһûзֵľͷջأǽΨһؾ֮ء
嶼һ·ϴ඼ƽ֣нٶһֱܿ죬Ҳûܵκεˣһ˵̨԰ȫͬһأУɽ·ɽխЩطֻһ˻һͨɽ±£ʿսһսľпʧ׹ȥǡ
־ͷƺߵĵ̨þãתӢȥٶȣصرڶƥսϣԷһ
ʿæоЩϱǽ±һߣоѣûȥһΪȻȻʲôҲ̤ƽˣɽ֡
ûɵެʹ˱͸ڴ󣬴˿̴һʱͣͲǰȻҲֻЪ£⼸־֮佥Ҳ˽һЩ־ΪˣСʱĶԹ޹أҲ־˺øУټᣬŶԼûеĳأոЩ֮⡣
̧ۼ־ɽǰĵս磬ڿʲô
־ǰǵһţ룺Ҫɱ̣ͨȻҪԽǵ֪ɵܲܵסֻⷬµȻ޷Թ˵ЦСӹˣ
üʱһԭټγʹ嶼ҲĴˡ
־ͷţҵ˵ഫսʱعؽų̂ͨصľҪɽ߽ɽҪԴϣùȥһٽסڴϣȥֻһĹ磬ֻвͻ׹£ʬѰ
һ࣬Ŀա
־Ц̨ǽĸֽһȻľ壬棬ȻƵһһ£ǱͽҪȵĶ࣬ϧϧ˻ֻͳصľȻΪ㡣
շһͷķñ۵ϾȻ֮ɫеĵ磬ڴ̣ʶ㣬嶼ʱϳ϶Ƴ籸㡭ʲôʱҲһңҲøѧЩ»ȥ
־һЦҪѧϰЩʲôͻȻһεεųι㡭Ҫˮô
־͹һתһƥСϣһİСˣŮһذ׵ȹסԵİ͹ȴǴŽεε⣬Соһɫˮңݵ˶˵ǰ
϶Ů̬ģǰ뿪֮ûֱˣմһãȻҡҲʣúˮ
϶΢üͷɫĽ˹һ£㽫Сһתһתֱݵ־ǰűóղֺ־ͷһˮҿɣҿϻЩ֬κ죬֪ˮҾԲǾеǡ϶˽õƷ
̧ͷһ϶ǽĵ˫סԼϺܲƫƫҧס촽һҲˣСָԼսһա־ǺЦҡҲʣлˡ
϶۽΢΢ʧ£һ˲·ʲôʱ£еˮպ䣬ӯӯ׷ЦǷ˵Щʲô˵һô
ҹȥ֮ʱ϶϶ί־ߣȻѰұʱ¼϶Ȼ¶Ů黳ɵöԼĵ뷨Ҳһ˿ɣǿЦŽӿڵղڸ˵һЩԭعϵĴ˵˺
϶һ۾ʱ貵ķϲ㽵ǡʲôҲҲ˵һô
־Լҹǰ޼ɵᱡԼһֱ˹ûκεıŭûһԼĽ־Щͷ󣬱µԺлᣬȻҸʱú˵˵˿̴ɽһȥǰ濴һĺá
û˵꣬ѾǰţٴˣŴããɽС
˵̨ǰһСͤӣ־ɵӿһȻ𲻾֮ǰԼҲϵ·⡰ͤĺҲ˲ŽӴе
ǰ¹Ǩ⡰ͤȴǶʱ˴˥ǰ˺ĻҳѲʱ̬֮޶󽫷ŵһĻСѾͷ׷޶簡ެСɾĽ
־۹ӱͤջҡͷǶС֪Ĳ࣬˽ӺƢҹȥΣȷʵЩԶ֮
޶һЦ˷ԼͷϴľʿñЦôôõĽǣҡôĻ˵ʲôһҲΥ˽͵͵ĸǴʲôЩʲô顣
ھʿñڸ£أԻż˿̺죬һ̬ĲҸ־Ի޶⻰ֻһƵƵͷ
־Źɵ޶ԼԹüͷȴһ壬ͷԥĵɱ飬ϾֻԼĲ²⣬׼ڸ޶ҲֻĻ֣̿޲
ɽʱΪ֮һ䣬滹ʢĿȴȵʱȣȻһıת۱㵽ͷȶʪнɽԼ䣬ԭУ޳һ裬Ǵ粽
ʱ򣬴ɽ߰Ӫկ־չѲӾӪţٴӢϵѣ㲻ڴӪƣʱ˾񫣬ʵʵĸ
չʪȴִžӨפ̳־ŵĹͻȻʵյķôʣôࣿ
һ԰̾Ӧòϣ·϶ûθڳԷöкĶЪȥˡ
ţٴһŶͷȷʵҲеЩͷ͵ܣǰЩҵ˷ܼеĽû뵽һɽΪӦ
־˵ͷĴһȦۼȷǾʿϡ٣඼ѾСˣֻһЩվڷڵʿҲԴûյľͷ
ԼӪʣƻͨۼĻŮǰϰżСˣ־ͷһЩʽԼûмüͷ˵ԺŴһôôָҿС
޶תһתأûҽӻһԵȴ϶µĳЩެеСŸ磬Ҳһ죬Щա
־ͷȥ϶һȹԣֻСֶ޴ķԼ޳ϣСԴ͵͵Ĵţ̧̫ͷԼԴûдһͷں˳ĳɢסŽεף˺ܶཿ֮һЩķ顣
־ͷһ£̧СԣһƬ֪Ĳ˸ڿнһС˿ģһЩζȥ֮ȴ㣬ζ
϶͵͵Ƴ־ɫС˷Уüͷʶһ£滺Щϲɫ͸϶ĿһСסԼ½ǣĲƣګګĽʵô
־΢Цܺó԰û뵽㻹һֺòˣǡЩ۽硣
϶΢΢촽أԽĵ˼ұ͡˼ұͻܶණģһҲĵ񣬺ߣԺһһģڡȻϲԣǾͶһգҲҲǺѳԵõ
϶һ˵һ߾һ˫꣬һںĿ־ǰ޶һۣɵöϲЦտҲҪһ־ʰеĿӣҪǿ鿾ŽУͻȻӪһеٽٽ²ˡ
ĩȥˣҪһ滹вڣѾȫˣڴ˵Ķƣѹû뵽ԭʼ趨ֻĳһڲӰ죬ֵӰޣϷݵĻ黹ҪӳҺͷۣΪݷѾ˲ڣСǰݷĸȡ



 276  ֮
־һϵĿϽ¿ӣƿţʵʲô£
ԶһžñľʿûӪʸǰһͷݵٽ㡭ȥɣ֮а˳ɵֵܶͷͣڸŻˣЩصģ³ɫθҺۿҪˡ
־üͷһĪϳԵЩ⣿ǸʿԸھȥȥѾеĻ򶼽й
־˵˻ٲߣ϶׷Ӫʣֵιô
־ͷֻãȻֵ飬ʱˣȻȥɡ
˵껰ʧããҹɫʿǾסСʱߣûнȥ棬аӴӴĺ캰أ־ƿʲϸȥĵƻ£ѰľʿǴ˿̶ſڵϣһ˵ȶǰӴӴҽУЩסԼĶӣЩǿ֧Ļ߷Ż£ŶΡ
һĴСʣζ൱Щľʿɫɫʵֲ־˫Ҵ꣬ȴҲһ취ûУһᣬţٴӢѹһЩ˹
ţٴЩ赹ڰٵϣ޵һЩ۵СӣǵĴ£***үүһͨͨˣǻЩ˳Ӵ
˵䣬ԼҲ̶ʹĽл
Ӣ֧ӣǿ߹ֵܣô죿
־бۿЩһ£ĵԼȻû£ֻЩ΢ͷΣǶΪԼûھһԷǻصӪʳԵ϶СˣôǽҹķгЩ⡣
־߹ȥһ˵ҹķ˺ЩʲôͬЩˮ
ǻſڵϣȭٽĲСǵѽСǡСǽûκε𣬶Ǵ׃ݴˮڶû꣬õɽȥȡˮġ
༸˵Ļһͷеǣǣ
־һ£ϸҹɫ¿ȥЩУҲмɫ͸ɫЩˡ
ţٴһʹһᣬֻһסһļ˵ʵѵô˶Ǳô
ǻʹѽһ־ǰֹһ£ǻʵЩûиоͷͣҪŻµģ
һŵĻ̧ͷٽСҲеЩͷΣŻôڡ
һᣬ޴䣬ȴ˽һе硭粻ˣǱߵʿǣοĽ
־üͷ壬ϽǲͷֹͣסҪŻ£
ɫҲ͸һɫ־Ļһ㶣Ȼ硭㡭㶼֪ô
־㲻ˣһ·ެʹǱԱʳԷˮǴһֱǷֿģôһͬһֲ״˵ͨ
־תͷе컽
һᣬһнݵٽ
־һסʵ״ô£
еСͿ˺üˣβʳжСȥճˮˮǴ׃ݴӪԵľˮģˮ峺Ҳûκε⡣
־ŵһǻʲôԣ
ɫĵĵ¡µйҽɽ֮ǰûаɽŭɽľ飬㡭㡭
־ôŭ޲һϣڶʿĻǻֵ̿ľУ־أӲסǳûе£ЩʲôĪе飬˭꣬˭ɽؾ飬ҽߣı֣ôҲ˵ЩûеĻ
еʿǴ඼˵־֪ȥڱӵǸ־嶼־һ·кͰûκεĽӣҶ־ķڷҲǷĵĳ羴ǷеĻŵûһ飬ɽҹǿȣźóڶ࣬һ£Ǿϱ䣬˵Ŀ־֮⡣
ֻǴ־дǣֶһϣֻܵٽܹŴ߳ɽһҲ£İ
־˫֣ɽ˼ҹ¶أ΢΢־תͷȴǰ̾ϢһȥɽĺɽС¥ϵ޶ɽҲŨȻԲˡ
ֻЩʪʪеԼҲЩ٣ȹȥ˲٣ȴǼ˼£ȥϸ˼һʱûͷԣһżĵ磬ٵʱ̣벻취Щľʿ᲻һĴǡǲȰصĸ
־ͻȻгȻһеⲻ
պţٴһʱס֪ͻȻʲôĿֱֱĿס־Ȼҹȥʱ򣬵ָӵĴɽ˵ʪֶмȻƮʬ֮󣬱㱻ЩۣɽγϻҲĴɽ˴˵ֻѧţΪǫѷ˵صѯʣŪԴͳ򣬲ɽĲҩƳɡоɢ͡ű˴ûããɽ֮СǰΣֻҲһģһ
ƶǶããȻĵͷֻǿ־˵ļޱȣֶ˼ģ־תеȥûоĲҩ֪ļζô
ĿСˡССڱδ˵֮˵ҡСóǵ˹ۣԲűУĲҩô͡͡
˵Ͱ͵˵ȥ־һ֪޲ߡ
һʱŰ취⣬־Ҳ˺þãֻ˵ĳȴû˵İ취ػص˺üͻȻֵǣȥЩ
ժԼķñɻ磬ɽҹ¶أȻЩҲڵҪĵز
־üͷЩҲһǵ֢״΢Ķ࣬ȻΪһֱڻߣֻͷͣȴŻ¡
һᣬӪ˺üѴڶʿΧڻܣЩǴԱɽʰĸɲ˵ǸɲҲʪ˵ʪǸɲҲżˮ˴ȼ𣬱һɹŨ̳գŨǣеŻֹͣ
ͷԸȥԼӪһެǱҲ˹Ụ̃أϳӪ￾ͻȻߵ־磬ôκô
־ҡͷα꣬αһʱ벻õķӳֻﰲӪկһ磬ȥѰЩصǣûİ취
˵ϻĵʣȻǿЦŵ磬֪࣬Щʲôģұû˵
־ĵСѧϰģȻެȵ¼ôѧǺ˵ʷ
ҪЩȥֻſĹպţٴ˻һ֣㴹ͷԼӪȥһӪʣƻֻֻĵŮ϶ȴǲ֪ȥ
־һĿɿСˣʱԼһڱˣ˵СԼȥˡ
ݹһ˫ӣŸ磬Ƕ˾飬ôˣ
־Ҳûθڣֻҡͷʱֹסͷǡһﻹûзκá
һ£ʵСô
޶ɫһ࣬ͷ϶Ҳˣ˯ˡ
־üͷʵô£Ҳûµģôͻ
ӹŸ磬˵ɱԼôԹ֮϶˵ȥӡ󲻺ãһʱأԲĺܣ㡭㳳ҪһҲûϵʲôʱԼ͵͵ܳȥˣʱңǺˮǺһʣ֪Ҫһެķ˳ܵɽ棬һЩɽеҰ˳˷ˣ㡭һֱһڣˣǵֱֱͷȵģСܲסˣűȰ˵ŵȥ˯ˡ
־һӵʲô
޶СԴһͣȥӻ־Σֵҡȥ
һߣһ𷽲ԼԷʱ϶ŵ͵͵ԼԼµǸĲ˸˵þԼ׵СһһڳģЩ˸ڿУʼķɬ˺ȴζ
־ƿ϶ʱסµСʣ澲ĵûеŵƻ϶˿̰ڴ֮ϣƽ˳ͬɵӤ˯һ㡣
ߵ̱£һֻȥ׽϶һֻС֣Сֻ۵ģ··ܴЩԣʱϵ϶һһ£һᣬ϶㡭ô
־һʱСںһƬ˶޷Էݱ飬ֻǴӶԷŶԷ̬϶ĵҡô
־ƽϢסӿˣȫˣҲҲûгԹôɿڵķˡ
϶ҪһЦȴΪھҶĿԣ֮󣬲Żɲƭҵİɣ
־սԼеֻС֣ĺúţһҳκĲ
϶һᣬֽǲǡǲΪôˣŻôãֻĳǰ㡭ǲֻȥһҾĽˣǡһԸ˾ǡ
־ü˵Щʲôұ˵ЩϳǵĹ£ȥķ⣬ôģôܴ㵽ȥ档
϶Լ޵㽵ô㡭Ҫ˵㻰һĺø磬϶ϲ㣬ϲĽ
˵˰䣬ԵüĽԼĵ뷨˵˳ֻ˵ֿ֮˺ü
־˵ֱ꣬ϣһ֪ˡ
϶ִϢŵø磬㡭ææ
־ӿڵʲôô
϶ĽҡҵȲˣھ˵ЩϳȵĹ³㡭ϲǺ͹˵һôȸ˵
־ã
ս۵˵һЩЩȥʷҷ飬ҹҲ˵꣬ЩҪģֻȤ˵ʼ϶ôȤʱĽЦȴԼ˺ûã־˵ԽԽͣϵ϶Ϣ㱼Ѿǳ˯˹ȥ
־͵͵ɿסԼС֣СҴһҴŷƿĻ˳ȥ
ǱĺˣҪǼìܣ߳ʱˣڿʼûīȥдҪܷЩѶȣҡҲ͵Ǻǣʱҵ뷨ǵûŰдúܴ񣬿ϧ˳ʹ趨ʱǸɫĽɫʱˣд˵ɣкЩ½ڲܹȥ



 277 ˫ ֮һ
־뿪϶Сʣͷ˳޶棬żĽʵô
־һʱ˵ֻҡҡԼԴ
޶εһͻȻѽ޶˵иκķӣԸⲻԸһ
־һôϲæסһֻС֣ʵ˵
޶ת˺üȦſЦ黹Ҫһ£Żɹ
־۵ϵЩʲô޶ױ˵鵱֪һЩҹȥֻǴҴ˼ΣһҲûڶȻһʱȴǺͷ
޶ſĽЦԼ̵ͦ־һЩ˫ֳСϣ־ճյĿ־΢΢˺һһ̲סý㣬ˣʲôӾ˵ɣûŸ硭ŸѾͷô
޶תСӴѽãԭҲĺһΪƽ￴ô嵭ʲôҲϣ
һ˵ʱߺСȥ־һ̾һ
޶ת־ô磬޶ŵù޶㽫ȫȨ˸ңһķģֻôֻǴ㵽ʱҲҪָӣɲɣ
־ӿڵֻҪκ֮ôԡ
޶쿩Ц㵽ʱɱҪ
˵˳ȥ־Щ޶˵óϿСѾͷһԼģӲԼİ⣬˶ẦԼҡ˿Լ޲ߣ罻˻ҽҲһõ;
޶߳Ӫһʱûдɬлع񣬴ÿ޶ŤϸСǰ·Űյĵ㣬㡭㷽ô˵ЩûûĻˣʲô˼۵ġ
޶عЦôҹһס˴Ĵ֣ԼѽСèһĿˮԽԼһΪԱһֻСèء
ðѽһʱκ˫գպ޵ĶС㣬ֻ˵Ƕƽദ޶嵭ļʶ㲩ܶ඼޶ܹϵģ޶ЦȴҲޡ
Ϣһᣬǿסͷɬִʵ޶㣬㡭㵱кôôҽηӣ
޶Цҹȥʫʸ踳鿴Ķ࣬ҽûҲû
һʱɵִۣ㡭Ȼ֪ôҽΣôֺ;Ÿظ˵а취أ
Ϊ˶ǣű޶ЦһһʱȻûзӦ˵ǾѵŶԭʶˣ֪ôҽģǰɣ
޶ЦãȻͬ˵һĽ˽˵ȥҪȸߵ͵ء
ߵһЦ¶׵ݣȴֲˡ
޶һʿȥеŸȡ
ǾʿʶٽߵĽˣϽͷӦǡ
޶ִԼȡһ׵Ľϣȡʱõüʣд˼ֳսһЩУ˼Уùɽһ־
üͷʲôˣ㲻˵ʶôôֻþŸȥ
޶һЦӸʿϽӹŸ룬ȻٽŸһֻϣС΢΢һչǽ׵Ÿſ˫ᣬңңķԶȥ
޶ճյĿŸڲãҹգֻʣһС׵㣬ԵܽӦúܿյİա̾˿ĵĴǺִЩ˸ϧֻ̾Ϣ֮£޶ֽЦתС񿩿һЦסС˵˻
һ磬־˯ž峿ɽе˴ߵ϶Спһᣬ϶أԳ˯ţճ͸Ļ˽ӡ϶СϣɢһЩĴ
־ĿһԣʶҪָССĹϣֻڰգȴӲֹס΢΢ľ룬Ҳܸܵ崿С͸ĵ¡
־̾Ϣĵˣαسúö˯һᣬ˯У㲻ͬôʹѹġ
ƿӪʵĲˡ
Զ˹ȭٽ
־ҪȥɽĴ廧Ǹһȥ
üͷһϲǡ
ǣƥɽֵСɽȥ;ǿɽ͵ϪˮľɫʮũһɽȴһҲû
ɽСվһڣӲݺ͹ľסȣ޷ֻܽƥǣϣҲΪѣ̧ͷһɫѽӽ磬ȴһ
һʿٽ硭ЪϢһ£ٽȥҰɡ
־عͷʿͨ죬δ°ʹϵ֪Ƕ֧ȴֲĽסԼԼһСϪƬ̣Ϫߣ߽紵˶ĽһᣬǸźľʿӻȡҪݸ־ȴɽֵľӡ
ǾʿĿҲ߿˹ȥɽֵľһɽߴǴſĶ࣬ȷһ·СʺԾڣǴԻһ˥ܵľҵݶչһ죬ֻǽ쿴Ż˵ģ·ûϴ紵󣬿ЩµĲɣ
һᣬǸС챻һƮչ漸дͤ־šͤķһμԼףסһɫŮ̬Ȼ׿СסɽֻҪȥаȭģһҩԵˣٴڵȺã䶨̣бƻΣͬƤӰϷһĿ־вЩ࣬Щ֮顣
Ȼʱȥ̫ã־ȴ·˺ܶһ㣬ֻôҲЩ°Ĳɣ
˻ûһᣬǱͤĹսǴͻȻһ󶣶ͭһĽ࣬·ܹͨ˸оһṲ̊ŲԼһᣬȴӲֹס˶ͣڶУɵЩ죬㽫ĿСͤӵĹսǴȥ˺һᣬκεĶ
־һͻȻǼɽɡ
ʿ˼Ϫˮִһ磬е˳æͷվ˻ûüǣȴִ˹Ľ࣬صǴһ˿ᶨζ
־һ룺˵þ˼ڸɽ˶̵·;סũһӣҲͿ֪
һ֮»û꣬һʿͻȻһ־ƫͷȥǱͤսǵ·ϣһ¿ӵԴ¿ӱĥڳаϻ˩żϸС¿߼Щ֮ҡһΣ㷢졣
ıǣУ˳ȥ¿ӵбһŮϸһŮһɫȹٸ߸ߵһл٣ɢ󣬽׵С䵭壬ˮ۶·Եͤӷ˫ޱȸӵĹ⣬·޾Ļϣַ·˵ί
Ůб¿ϣǣֻСű˳¿Ľ࣬һһߵ¿ߵĿ죬ֻͬСҲŵֻ¿ӿһŮ΢΢ȻСںһ¿ӱ־վУͷտһʶľ˾Լ֣ȴûзֻͷỽһ飬
̫ˣддžȻ˯ˣ֮ӿҪˣû취ƽʱʱȽϽ


 278 ˫ ֮
պգɽɢȥչ͸ֱߣ¿ӣչֻϸСĽѾ˳Ŵһ·ǰ־վĹľߡ
վڹľ־ĴĴʿĿź޵룺áСȴ֪ɽҰ棬ôʫвܿСûĪǡֻ֮ǳڴǡĴ䣿
Ǹʿ־˾֣ȴķŵ·ͷԥǾʿ룺Ǵ˿̳ҪѰɽеסǰòСȻΣҲܹ֪Ҳ˵֪ٽΪβס
־źһ·¿ߣ룺ǳ̤ҲܡΪԼԲԼ뿪ʱ򣬺ȺɽͷҧһڣʱշţǵĳݺȴȻߣҺĶԼŴ󺰵Ժ󡭡ԺҲҪˡ
ڼʮʱȥʤ¿ӣһһ¿Եøʫ顣ú߹˺һξ룬־ת̾Ϣ߰ɡ
ǣźͬĹľȥ
һ·ȥСվУľڶգԽԽѣֱͷбһ廧Ҳûɽ䣬糿绹ģԵ÷ӿʱסͷգɽбľʵټƸͷŸһ˿ɭ֮
־ǰ·һʿ̧ͷ˿ɫͻȻ󺰵ٽ±ˣǻǸϽȥ˰ա
־㱹Ҳ̧ͷ˿죬ȴǼеҲɽеסеľʿǲ֪ܰܵöã
ֻ䣬ȥҲ֪ձ䶨̵ʱŵĺȽʼõ˲˿ɽ֮У˵ҪȥˣԱҲѡ
־̾˿ͷ˵ãȥɡ
ʱ·ظϣǽɽһѾߵĺ˿ڰСϸӲɷ·˼ĸһᣬĽٹһᣬӴС϶ʪ˸͸־ֻҵط꣬תͷĹ˿һɽһž޴Ĳɣһڵ棬֦ïܷʢŵǶĺȥ
У־ʿ˺һָǿŲɣʿʱǣսǱ߿ܣǲһĴսҲ˦׽㶶ʿôһ죬ٳٺȣĴѰô廧۵ĺˣһͬбڲɵ£ɿ˲ٵ֣ɴִҪʮ˶ܺϱסһʿϢһᣬִӻȡЩʪܵĸ˼ĵݵ־ǰګګĵٽ㡭˼Ҷô
־һЦЩˡ
ӹЩͰ͵ĸУͻȻɺִһ󶣶Ĵ죬һ緽ɽֱһ־һʶ˼תɵһߣͷȥǱһ泵ĽŮŤϸб£ͣһֻ¿ӣ޴Լ·٣ǷҲ΢΢ʪһ飬סһźؽС
־һ㶣еĸڵϣ
ŵ̧ͷбб־һָۣϽͷȥһ£ȴ𻰡־ͷһȣ߽ȥǰЦɰ
̧ͷֻǽǰֻСֽһָԵȱѪķףǴͤͤǣסȴܸסͻȻʲôɰ˵ɣҹʲô飿
־һ㶣üͷһʱ벻׺е˼һᣬ𻰣ȴǺһվ־㡭ûʲôҪ˵ҡҾȻȥˡ
˵ǣһߵ¿ӣҪУ־һͻȻ޶ҹصĶԼ˵ķӣԼʲôˣԸͺˡϵͻȻ˹ܡΨһˣĪ޶ǡ
־ס˺С֣ԥĽȵȣ㣬㡭ɻҽô
ýһ͵תһ˫۶־ϸĿһ߾ƽϢסôˣ㡭ˣ
˵ƽ΢΢ԼסСҲζԵΪУ˫иŽɫ
־ͷʶһůҡͷңҴ·кֶܶ
ͻȻ˦־Ĵ֣ݺݵϵֹʲô飬Ҳᡣ
־һϲ˵ᣬ㲻ûзӣϽסۻСֵ㻹ôҹȥԲ㣬ʿȴ޹ģܾһǡ
־סС֣ټԼǣƵݣۿȴǳʪһƬ·Ҳ˴꣬ĵߣңôٰ㣬㡭ȴǶҲǵģڿҲ˰գ
סС䵭ĽٽǣҵôŮбٲſұҪзˡ
־һԼʿɱŴ˴˵ǾͺЦ
־һ죬ɵɿС֣֪Ը񱣬ѰӸ޷һϵ½ûʲô飬ұȥˡ
˵ǣߵ¿ӣѭǰ˳ȥպ¡¡һһббĻµĸֻһᣬʧˮܲУӰ
־źԶȥһʿٽ죬㾡ˣҲôĵȥˣǵղˣʧݡ
־عͷһҲ֪¶ĲЩˣԼ˵Ҳ޼£ԼȥٴΣɺԼ˵Լ޶вͨˡ
㱵̾˿ľˣҵģʿԼðϻشӪһӪЪӪǰĹ⾰Ӣ͹յӪڣֹסʵô
־ۿһᣬҡͷѿʧĵǡǿô죬α࣬öʿѾվˣôһ˵ҪϵެȥǺö˶˵߳ƬɽҲϼѡ
־ĵһʾһж˳ĺܣϲڶʾȴôٰĥѣûгʹأôȥϽ
־յɫȻǻ֪϶Ҳһ֪֪εļ־Ҳ٣û˼ٶ˵ֻתͷ߻صԼӪȥһӪʣ޶˴к־ֱ߽϶Сʡ
汩һЩ⣬΢紵൹ҲĺܣСȼһȴȺĲ͸־µ϶Ĵ̱ߣͷȥȴ϶С˵ģļ٣˫ȴǽıסȻ֪ԼѾˡ
־룺ԼսֻһԼսȴһ֪ҲûУⲡصĶˡ
ᴹգյ϶ȴֲʧͯСߣеС˿̵ףҺ޽Ѿ㺹ˣ϶Ӽ٣ͻȻ΢΢ſС죬áø磬϶ôĻ㡭ϲϲԺٶ϶ʲôĵطϴݺݵĴ϶ġţ϶Сƨɣ˼һԼǡǧҪ˼ң˼Ϊ㣬ʲô¶ȥġ
϶λ˵Ķ϶־Ҳʱ壬ʱ壬Ǵͷ϶һ˫Сǰס·żί־͵̧ͷüͷҧԼݰʲô춨ƫƫҪһΣү˶ʤ죡
뵽ſ϶С֣ҹɫٳȥҿֻûƿСʵĻͻȻ޶ɤżỽ硭ҪУҿɸ
ʲôмϷдһ㣿λ˵е㲻ס


 279 ˫ ֮
־Ļʱһ㶣Դ룺ѵ޶ľУôԼ´ˡֻǴ˿޶˵ϲֵȻǺƭԼģ־Ҳ룬ƿĻ˳ȥ
̧ͷһ޶ĻߣԼĵзɢĶ֮ɫ־ʵ
޶СһָЦ˼ҼӿҲСԸôˣ󽫾ǰȥӭء
־ϲЦӦġ
޶С֣һӪʣ߳ȥһããҹɫ£һɫȹһŮ˵߽ЩǸŮӳɫȹֻȹȻҲ꣬ڸ͹ĽϣˣŮӷȻǸ߸ߵһֻСë¿ȥĺ
־һã
޶һԿЦ簡ҸŮҽһκþеɻϲϲ
־תͷһ֪޶̫ԼѾˣ֮¿νһۣԼμë¿ϣΪֻǳ̤εģ֮ûڶ±꣬˻û˵䣬ȴǻͶȥˣûϵʱ֣ȴֻϵ˴ӪС
־߽źϸĿһʱ֪ʲô㣬סСֱ֣־ֱֱ񿴵Ļңתͷ嵭ĽҡһֻǿЩʿǿҲк֮£Բ
־һͷȭʩлˡ
޶Ա߿Ŵ֮˵ȴ͸֮⣬ٿģȻûа㿪ζȴǽҧסʪܵС죬·ŭĸ㽿ЦŴԲ簡ϹҲ϶ʪܵģ綼ȥ滻·ٳ˵ô
־㱹ֶźµһۣſԵ
־񿴵ɫ죬ֱ޶ЦӪС
һᣬ־һɫװһĴӣסԼֵȺӪڣ޶ɫ߳һ־ǳճյһ㶣޶ǰԵ룺һڱʱ򣬼ʱģɫװʱԼһ֮±ʧ˻ǣ紩·ÿ¼ûмŮܹù
Ŀһ£һߵſЦŸ磬㴩ɫȹӺÿÿ
־˳źȥ˿һɫĽСȹֻСȹӲ֪޶ĻģںأԵþִ٣ǰ˶ͻӡ֮£
־û˵ԵʲôÿÿģֻǹβˣֲǸġ
־ջԼĿ⣬ԼںĹ뷿УѾֻǶʱΣǰĸͦ˫޳ȶǵһμ޶ЦʱҪβҲһʱ㲻վЪϢȥ
־ȥʿǾסСڣ֪ͬȻһʱһϣοջյ˿˵״ѾΪգиǼϻֻ޶ôһҲ̫ǿѣͷӦ
ĺȴҡͷĵˣҿ˲ҪЩϻȥһ·䲻ңԶҲҪϲʱھȥա
޶ګګӣ㣬㡭
תѾӯӯ˳أԶ־ȥɡ
־һͷĻú˳ȥããҹɫ£ӪһƬͨ־ԸҶ࿾֮һֱȼţű¹𱻱Ϩ˿̱һֱھȼ
ֻǱ󣬵ϵĲԵʪȼžĴ죬ӪҲһƬɵĺ֮ɫ
־üͷס˺תţ㻹֪Ѭ̣Ҳȫһôġ
־ڨڨһЦҲ𻰣СʱߣӢ͹ӭӹ־ɫĺӢüɵĵֵܣλλǣ
־ͷλҽһġ
ձϳӱɽ֮днļŴϳȥެΧһΣʱԼҲҲˣﶼڴӪڣżŽ취
˿һܹҽҽȻǸǧĵĹ￴ԼһСҲǽŽɣ־ģǱԨļʶ򶯣˿̱㲻˵Ķź
־ƿСʵĻ˵ʮʿ΢΢ȴǰѰԺ״̬󿴵ü̧һ
һߵĹͻȻˣҽҲ㲻ȸɡ
תۿȥеĻ֮ɫֻǵһЦֵͷ
ճɵĵҪ졭ͷô
˵䳯־һۣԼʹɫ˳źе˼Լ΢΢˳ձެ壬ͨϳ˿Щͬ˿ͷСһ˵УЩʿ̽ס뷢Ц
ɫεͷΣֻ΢΢Ƴһۣ㲻ٿԥĵҽ⡭ô
ⱻ˵ͷ´ʲ壬Ÿǹ죬˺һᣬ̲סһЦ
־Ҳ֪ǹѹգֻԼˣЩԼҲֻһֻ۱һֻ۵Ŀţҹձ۵İСӣ˿ģȷʵЩЦ־ϾЩʿһԣ㴹Դ΢΢һ
պأԳסͣһᣬתͷˣ˭Ҫôˣʪιʢͷ۷飬ð亹ǲǣ
Ŀһǣ֪ҽʲôûУ
ֻƳԼͷһۣһڵԼĲ֢ڣ·д˺þһ㣬֮вЩྴ֮⡣
תͷ־һЩҶӣˮ£һΣԴá
־ǾеԥĵС˳֮ǰҲһЩҶӳֻ˶ҪõĻɾͲˡ
С˭˵˶ҪζҩˣǸԳ̶ȶͬҩҲһ
־תͷԸȥ졣
йӦһ£ȥתȵȣȥһƬС֣һزĵ̶רĽ֣ȥһЩ
־һϲæԸһЩʿŷλȥɼŽֵڿ̧һ˰ա
ҼȻᣬҳģҽȴ˵ͷͷǵǰҲǴ͸һ£жʱŷ˾ŷ֣һ˵Ӣֵ̻ǡȥСڵֵ̧
߼ʿӦǡ
ƿСҪ֣ͻȻֹ˭˵ҪǶˣ˵㣬ٽȥ̧ʿ
˵䣬ббס־־ͷһΣ־ǿĿɫʱǲԼȥã˸ͷԼ
ֻʿǵ˵ԼС΢΢һЦҲյǻʿߣһ̧˼ʿźڲݵϡ
󿴵㣬ҧסԼ̺С촽촽ҧ΢΢ϣͬ˿һɫСȹɫ־ЩתֳС͵͵Ķӣչȥһᣬٻֽ㡭
־һ㶣֪ԼҲŶӣչȥ˶һ𣬸첲ʹȱʶĿһ־ֻñ΢΢һԣһɵµĺζ˳ķ޺ĽɢƮԼǰζԼȥŵȴЩͬһʱﲻͬȴ˵
СָǻԵľʿɫ࣬ۿѾˣǳǵףʦ˵ǣҩ֮Ժҩкͣ軨ѶЩʱղ
־ƵƵͷȴƶǶһʱҲ֪Լ˵Щôתͷסûĵ˵Щ㶼ô
־ɫһ죬ڨڨЦҹȥûϰҽԡ˵Щò̫ס
ͻȻɫͨ죬ĵô˶ڣ㡭˼Сеôȵô
־ŶһҲ֪ӹŹ֣ԼһڱͤͼʶˣֻԼȻЩŭźСŮҵĿɰ̬Ҳˡֵҡҽҹ֮󣬱ˣ֪ôԺҩкô
־һǵ佫֪оȡµ˵׼ֻشҽȴǰҲͨ˵
ҧסϸϸĴƤˣ㿴޶ϣٽһ̺ˡ
־ס룺һֱ޶ϵôƽ޶ѾͷѾͷҺ˵ʲô޶ˣ


 280 ˫ ֮
ҹ£־Ӫڵľʿٷֱһһ˲ͬƷҽǣҸ󣬼ƾʿǵַҩǧٹ֣ЩþʿȥƣͷֻŶְ־ȴ֪оĴˣЩַõ˶ϵ
־Ըаպһһ¼üǵ󣬱ҲָдļʮҳֱֽзӶ¼ڰв˫ĿĵСҽ꣬δ˷ӵβӣյǴ۽磡
ĿһЦȴǸ߰Լף־Ա̾˿̧ͷһͷǹ⣬ʱѾѾҹҡͷҹˣձι뻹ЩȥЪ˰ɡ
ýһתͷƳ־һۣü࣬ȴ΢΢ʪӡǹͬҲȼһյǵưãһԼСѥȴһС˳ȥ
־ߵԼӪǰǣԼµСë¿һСë¿أڴȻѣһС
ڵ޶˳һ˵ΣſЦС֣ϲôô磬˵˽ǵҽ
־ǺһЦȭǶлˡ
תͷ˦һԼС֣̫ˣҲҪȥˡ
޶һæֽŵôҹˣɽУ·ѽ硭Ӫպһޣٻȥðգ
͵͵Ƴ־һۣ𻰣յҡͷǰ˵ˣ˲̾ߣôΪҡ
޶һתεЦǽĲ˶ûôԼˣǿɲʳô
üͷһ壬ûп
޶СӪһָĽЦ桭ɻһλҲòᡣ
־ʱԼЩ϶ӪԼͬȥӪެפأƫƫԼӪûɵĵסģʲôˣ
޶ЦӯӯһС֣ȻӪڣһ߽֪
˽϶Сʣ޶չһյƣһǴһɫɲ͵С˵Ľģ˫ȴǽıס·𲡵
Ȳȥȴ͵ת־ʲôˣ
־һ˵϶Լʲôˣʲôǣ˵ʲôǵĻȴΪҲסԼӪڣ⻰޶һԹɵĵ㰡ެ˷ʹϳС
б۵ôᡭţţûʲô
޶һЦֲִٽ͵ССģҺýõĽҲסѽ
һɫŻ϶Ĵ̱ߣϸ˽Сֺס޶־һȥĻ£ֻͬ׵СַһһӨд޳һȴССϸĿˣֲ
Ϣһᣬĵңָ֮Ⱦ纮£ҽֲͬЩ
˵Ŵб־һ£ƲСɵ촽ȥЩֽ
־΢΢һЦ߳СʣӪʵĽǰȡֽīʣ߽ݸӣ΢΢дҩ
־ͷȥȴͷ͵һԼ͵͵ܽĹ뷿ҪȡǾ㣬ȴǸп˺ƽֵīССȴִִֵĸվ֮⣬ֻֽһܲ͸дţޣޣޣ
֣һֽȴдšҮҮ
ʲݵСֳ
д˷ӣչӯӯĽֽڴͷϣīѹ棬Ťϸվûˣ
־ҡͷûˡ
һͷŵұˣ㡭㡭
˵꣬ҧסԼϸϸĴƤֱʱžԼѾûκνڿӪ֮УԼȥӴ˲֪ʱԺǿӣҲ΢΢˵ȥ
־̾һתߣ޶ͻȻסǶˣ㣬Ҳ֪ϴھϯ˵˻ô˵˵
ҧסϸϸݣϵҲ֪
޶˵˻תͷȥŴ磬Ǵ޶Ƕȿȥ΢΢⣬أԿԿתȥ󣬽һξӨѸٵĴСϵ
޶ĵ̾˿תͷ־簡ǴӦңֻҪκеһжҵģǲ
־ͷ˵
޶еĻߵĴͷһͻȻ磬ҡҪҡ
־һ㶣׹ɵСѾͷʱ˵⻰ʲô˼ֻ޶κСͻȻ͵͵һֻСԼһţ㱧˹
޶ִչ˫ݣСһţ̽Сඥ˹־䣬㱻޶Сͷ׽סԼĴ࣬Ȼ޶˱ƲסŽ
ҲǻһæתͷԾĿ޶־࣬ϸĿȥ޶Сͷ־ͷĽʲһͷ¶ڿвϵĦȦͷϵĽҺĻҫľ⡣
ͷһһ֮䣬гճҺм仮һ˿ţȻ󻺻׹ޱȵ޴̼ɫӿһ󳱺죬ͷøø󵨵Ѿͷ
ȴֹסԼͬ͵͵־һڣԼǵһһӽǣȻԼȫĶͶһǵУǡƽ￴ޱȵСѾͷȣԼһǸӤѧۿЦĽ
ͷҷһʱҪܳȥȴ־ýº˸һŲһ£һʱֲ룺ǡǻ˻᲻Ҳһ£ôеһ£ҡұΪˣҲǸġ
ԼҲ֪Լ־Ǹ߰Ըͷӣͬ׿СÿԼ߶һǿ¿Ӹϵһ𣬲һʤԸͷ
ίĵĽȻҪȥֻûӣߵ޶ͻȻһֻСס½һǣȻֻС΢΢˼ı˹ȥ
޶־ǵòУһþƽдӴѧĻһ߳ճյ˱⣬һԼС࣬³Լ˼ĽҺ˸һ¾͵ؽĴԼһתȻ͵ѧŴϴϷŪԼԼ͵͵ǿˮķʽ촽ת˽ǡ
޶еĺһ£תϸĶǶ˿ǹȻܵĻǳ˵ԴϸϸĿһ촽ĴһǶΡΡķǺٵıϵĴۣ·Ŵһȥ
޶͵͵ķЦԼԴȥ־Ϣ˵һʱҲԣ˿ϵζȥЩʲôͬǱȥӲͿ֬ĨۣԴŵζȫŮ㣬˿̵ȴǰЩ֬ϣڴӪû˿ȴ˹
־һ£Ҳ˳Լȥ˵촽Խһ𣬺㼱ٵСҧ˹Ķ޶ӼңסԼĴ죬ֺȻѧ޶ģ³ԼСͷ־ԣֻⷬĽ˺һᣬСͷȥǵĿˮȴǻĵͣ
޶һЦҪŻȥͻȻߵĺһ£׶ס־㡭˵㡭ûϲң
־أԻźĽҺʻȴһ㶣ܻ飬ǾԼûжô˲뵢Լܻ֮󣬺ģŵԼĽ
ֻټָһȫͬĸо·ŮǿԼԶ˿һǣҲ˵Լ룬޶ߣ˵ôϲĻ־Щ˵ڡ
һԥ۵ףȴԼСȭͷšסɤȻ㡭Ȼ㡭Ǳ㲻ˣ͸ˡ
˵˻ǲԥƬ̣סԼСӵܳӪʡ
޶һԿĶ㣬ίĵ磬㡭ôô
־洫ë¿һлɵ̾˿üɽ̫ߣȥȥڳһ˵
޶־üͷϰԵšһ飬ǲֻôͷ߳Ӫʡ˺þã潥ˣ־ӿ϶ۣӣë·Ż߻صǰ¡
һЩͼϣ˲֪ãҲܰ־Ҫƻȥ˯ͻȻһֵ̿󺰵ٽٽˣˣ
󺹣ҸԼ˸ڣдЩ޵½ڣȫΪддΪڵƽһΣıõģǹΪдԵöޣΪڵĸȥһ£һдϷİɣ


 281 ˫ ֮
־üͷ壬æƿӪ˳ʲôˣ
̧ͷһǰһʿһƬǽ壬׺ͷ϶մ˻ɫཬ־һٵ𼱣˵
ʿĵٽšСȥλҽ֪ɫھɽ꣬ʯĴŢţͻȻɽһʯͷ˾һ㡭Եɽȥˡ
ʲô
־кһ죬סǾʿĴָ͸Ǿʿ˵˻Ͳҿ±һ󣬰Ӵһл־ĵǡǡλô
ǾʿʹͷµĵСϣһС˱Ź˳ɽ¹˺Զһ·ֻǡֻҽڣɽ£
־ʿǱģȴǾҵһʹ૵ô
ǾʿڰĻٽ㡣
־ü㡭ȥ￴ھߡ
˴ȡƥ˳ڵɽٵ˳ȥǳʣչɽղɽ棬ɵԽԽڣ귽·ˮգһˮĴ졣
һʱ䣬־ǾʿתɽСϣɽխϸȥǰɽһʯ·ϡ
־һͣ½ȥǾʿǾʿګګһָ档
־ס˫ۣ˺һᣬɿܵɽ±һģԼԿһббĵɽ´ʯǱߣҹɫȻûа
־д󼱣ӣ󺰵
ֻչȻϵңʱ֮ǰһɫĵȹԼŭģȴû뵽ô̶̵ʱһȴȴѾ˾ɽ£֪ˡ
־˫ȭͷĵҶԲ㣬ҹȥ㲻ãαлᲹȣҡ̫ӣߣ㲻˺
һ֮£ѾȻʪ˫Ŀֻֽһϵཬһ졣־վһֱֻɽ£Ҫɽȥ
Ǿʿ󿴼͵ش󾪹ֽһеٽٽʹãںڵϹģɽ¸յĽ㡭Ǿ˧򲻿ðա
־˦Ǿʿȳ
ƽžеľʿͨĻҲмӣֻŵ˵𵽣俿ˣ̿ӣÿ΢ʿҲڹؼʱ̷ӳ벻áֻļ֮£ʱҲ˲õѵˡ
־˳ɽСĻȥ˼ɽ϶һ壬Ϊ˻ཬվסˣ˼ͲҡַֻһšһĿⶨĿķһᣬ˳бߣ֪һСˮҹлȻ־ֻ͵һԼɵбϣ˳б»˳ȥ
೯ͷӿ˹ʶһӿԼĸ첲ϣֻЩϡ࣬Ȼø첲סǱˮǹ죬־˼ڿˮһԼĺ»ȥͻȻͷԶԶĴһ󿩿ĽЦ簡գ㡭ɾߵãֻ࣬ôһԣǾͰѴԳô
־һ͵תͷϿȥϡǹ£ɽ±վĵŮСЩеһȴݸߵϸɫԷֱǱ˴˵ݣǡϸ˶ͷһķ٣£վɽ±ߣ΢ᴵ࣬ȹƮĽʱҪȥ
־ͷ΢΢̾ϢʱԼ⼸СѾͷˣˣԼһת֪Źֵ⣬ǸСѾͷģԼļ֮£Ȼû⵽ǸʿıǲҲû뵽Ǿʿ԰Ȼѣһ׵书ôֻϢıˤɽ֮£Ц֮
㬵ɽͷֻʼļ˿ȴأԺö˶˵ĲŲæֱɽչһĿЦģƴסЦǸȻĴŸ硭ԡԲס
־ĵԼħ˼ʲô£ҡͷ¡
תߵǰչȥһ׵СϹ˾Ө飬ǹ¿ģϵıȴǽĵЦţ۳ճյĿԼĲֹ
־һ£ٺЦҶ㲻ãңһһҲ಻Ƿˡ
־Ļѽһ½ĿȻĽԼͶ뵽ĻУҲ˿ǲǰ಻һ˵Сմĥ
־һЦҲǻϲĽպ֮ûѹֵܣجģͷʹһаһ
ЦһֻкƼһкϸĽСϱ˸ȻʱƥӪȥ
صӪڣĻɬܽʣ޶޶ĽЦȴֺ´Լս磬ɲҵɣ
־б񣬳ӵô
޶ɫһϸĶŴ翴˺üۣϡƼ۽ǵ֮ɫ޶Цˮһˣֱҽ뻯õ飬µȥ
־޶һʱûаĴˣҲ˰ɡ
޶һЦ־簡Ҫ޶˼ҿɶֻܽǡȴֲУΪһѽ
־˵ɬĵ㡭Ѿźˮˣôģϴϴ
޶Цһƣ㽫ƽ֮С־ȥһһСз˴ԲͰԲͰ޶ǼСѾͷ͵͵嶼ģԼӣȻҸطϴ衣
ԲͰд˿̷ˮԲͰϷ͸Сʣ־תͷһסСվߣɬ֮ĴСԴȴȥرܡ
־ͷúЦսôҲҪϴô
ѽһǽ°Ͷ˸߸ߵظϣز˻־ЦţգĹ뷿͵͵ϴ軻µĳʲôҪһһҲҪ
ʱǸԼǣƵİҹһԼ¹棬͵͵Լ飬һʱҲСӰȵĲˣҧסԼ촽š˭Ҫ㡭ϴˣֻǡֻǿӿĽһ㡣
־ùЦȴҲ֪ҪǿҲ޶ǰ㽿Ĳ֪ߡĹСлŮͬˮޣԼҲ˿˿ԼȻѾŷĶиԼ¶˾ġ
־ףסһֻаС֣ҿ°ա
һҲ˳˼Сֶǰ˼£ֻ֮£̧ͷɫװ˺ü£ǽⲻ
־ҡͷֻһЦִ´ȥں׵һڣԼ֣׶ͷ֮ȴЩأԲ컵룺ôЩС鶼ãʱôͬ˵޸޸ӣ
Լ֮䣬Ѿ˸ĸýʱЩ΢΢ۣ»¶־һپţĿһԣСֶ̲ס£ŽЦȥô
־ͷá
ڿ߽ԲͰУĽԼͰߣ۱һ죬˿嶼ˮһݣžʱ
󻺻ֻСֶҨˮͷͻȻĵԩѽ֪ô֮󣬵֮ҲˣЩ֮˵Ц񡭡ֻصͯʱĹ⾰
־һģֻһԭԭ֮ѾתˣʮԹ˿½ã治ס
ͷĴϴһᣬֽ߽㡭ңǿĵ˵ģҡ֪ԼӲãСĶˣҲǸԸ׵ͷˣһٲҪǡΪ㣬Ժĵģ˵һӿ޶ǰǡҲ㷢Ƣˣô
־˫ۣЦ㣬ʲôҪȥѧ޶ȻЩҲϲĽǰҳϣǾȢ޶ȢЩԲǣ±ٶȥЩνˡ
һЦĵĵǡҪ˵㻰ǰΪ£ºǰ㣬Ȣ޶֮󣬱䵭Ľ˿ǷˣֻҪŽңұʲô
־ǰ治ô
صһͷһ־͵תЦұһºˡ
˵һ죬㽫ϸĽ뻳У˵Ӳһ־һҲԲͰԲͰ޶ΪԼ׼ģ־ѾЩִˣ˿˶棬ĵһ
һϽԼ˫ۣҼˣ־еϸ˿ʪϵ͸ԼϣԲĹĵţټķӯͦΣֱ׷ǿİˡ
־ͷ͵һͷȥ˺˵Ķϣ͵һȴǲ㿪ſ˫ıסţ־Цһת֣ɽ۸ȥ
Ϸ
ÿд鶼Ҫһɣ


 282 ˫ ֮
ϷҪǣڷչϲԷ
־һʵĿװת˳̧ͷһ޶κ˫գ棬޶סС֣ӭĵʵ硭أ
־ҡͷһЦǰ㸡Сڣֿ֮嵭ĺԡͰ֮У֣СҲ񵴸һתģĵӭԼвϵԩҡԩҡ
˿Լԡ֮ԵþӣȴǻȻ̧Сָͷûдϴ·Һ֮£ԡͰ治ҳ
־Ц棬㡭ȥһϴ·ȥ
޶治ʱ󽿵εεĺ·ĵܹγˮ˿ټ־Цݣλܲף޶ĽЦţϸ˰־һۣתӯӯ˽ȥ
ȴЩ첡˫յŸ磬㡭ЩҪ˵
־һͷߵߣһ£Сסһֻ֣СګګĴʵʵǡǡ
־תͷһСʦ˵ʱµģȥǹҵȻͬɵЩ֣Цôˣ
һڣʱԼʱæĽͷö޻ڸԼСʦЩԣԼź㣬˵ʧĽ
־ͷһ£תսС֣Եô˵һ
־ĻԼСԴбǰ˺һᣬ͵̧ͷ־ᶨĵŸ磬ʶ磬ʮ꣬ûһ쿪ĵӿԹ֮Żþԡԡ
־üô˵ǰˣʲô
ҧסϸݣٵԡΪ㣬ʲôȥ
־ȻʧЦô˵ôأʲôأ
¶˾ģӯӯվһɫȹŽӴ£־һվ뵽棬־ƽʱϢСʡ
˻û߽ȥС˵ǽɤᾪȵѽôǡĿô
޶һӿڵôڿûиõķӣֱҵģԡҲôż顣
̲סһڣίĵԭΪһΪһΪ㵱ǹء
޶һЦ·˴֮⣬ЩܲˣЦˣСĵһ죬ס־ֶǽһϽһƿĻ˽ȥ
߽ȥһ˿ҹʱѾˣӪһƬž֮УС֮ȴǵƺһƬĿбĵӣ޶öֻϸխ㣬һذһȴϣ¶һ۵ĸ첲ʹдȣ˵ĸ첲ȴʱǽʲһ֣忴ȥޱȵĻ
־ƵĿһͷҲֵúܣתͷ񣬼ߺӣ̧ͷȥǰסԼС֣ҲЩķ޶ת־˽ŷſӣκճ־֣Ц硭㡭
־߹ȥһڴߣЦôˣݵһ
۸Լħʱֵ߲һ㣬޶Ц硭㿴޶úͽ㣬һƯ
־ͷܺÿҲ²ɶõĺŮӡ
޶Լ޵촽ĻǡǴȻϲĺܣ㡭ǶҪȥ޶֪ԼŮӵȻ޶ȣȴӲҪ޶ӣԡ޶ר̽˽һܲ˰ա
˵·ίޣСϸЩȻΡ
־ָСѾͷĶޱߣ룬ȵǳ֮֮飬Ųίǡ
޶ĵ̧СԴ־ƲǡǴ㡭ģߣҲܣ˶ѣǡǱҪˡ
޶˵˻㳯־šСͷ촽Ҳ΢΢
־һЦתֿбԼеҲǹһƬıסԼʱͷȻȥ˺⺮һֱԼʱãʱ⣬޶ͷ֮£˺һĻֻȥԼһֱûãίΪԼҪ
־ͷЩжЩ컣һ̽޶ϸ֫ϣʧЦô˵أ˵ҲðڳôƳȴµĺˡ
޶ѽһ̧ϸĽĲϣҧгݵĽĵߣںڿɾãѹס⻵硣
һЦȴҲҧҧ־һƣ־ʱɵ˫۵ĸ첲ȼ䣬ŽȻͬζ·ʮǰʮǰͷ̾˿ʱ򣬲˵Ҳȥȥôôˡ
޶һСĴߣеģ硭޶ͰԼ㡣
־㱻޶һԼϣεѾͷ϶ͬ˻һУȴ쳣־˫歲Ув㣬Ҳȥҹε飬רĵѾͷ޹ǵ
棬泯ĻסۣһᣬȴǴεεİͷһƬʱ˷ԡͰ֮УǻԩҶԼһһǣԼѹʮ·ɽһڡ
־ֵ£ԼĵһɽȪŨŨһɣĵ㣬㶼ԡͰУһʱ߲֣ȴֻڴأԻЩͷĿѣֻһ𣬺Ҳܺȥһ䵭ģǻȵĴϢͼеĽʱֹŪ
ۣʶС֣͵͵Ūڷ־ĵط߸ɽͣ͵صݵأֻЩطͬ־ֵȶȣЩۡ
һ·𱻶ԼͷйҪ͵رסԼۣתԼһ첲ҧһȥʱɤȴϢӴ㣬㡭ʲôҪҧң
޶־תСһЦҪҴϧȴҴ˶󡣡
˫һ˲֪ʱѾתƣ޶ĵСѾͷڴϣǻԩſǵĽ档
ҵĳ棬ĵһͻȻС֣ס־־µ޶Ѿһ˿ҵɺãϣЩĽţֻǺӺ͵һ壬־һ㴳һʪխСʪһƬ˿˿壬İסԼķ
޶һüͷһС˻˻ߺˮҧС죬ôˣޡ޶㣿
޶СףǿЦСеۡ
ת̧ͷ־ɵһЦ硭޶
˵۽ȴ΢΢ʪˡ
־еͻأĻȴԲסĴϢԼĲӺµ޶һۣȴǰ಻סĳ鶯޶־ĸ첲Сֶ˺ɿһ˿˿Ӻͷӿ
ЩģЩĵĳճտţֻԼ˫֮Ȼʪ˺ôһƬб˫ۣᱧ־Դ޶ͷǣһᣬһ֧ĴСԴȴµ޶ѾһƬˣεεĺ硭磬޶Ҫˣ磬õٽһЩ޶޶ȫ㡣
޶϶˵˻ֻ˵Ƭ̣ͻȻĵļһСԴһתѣ˹ȥ
ͷһʱհȣ̧ͷ־Ÿ硭޶޶㲻أҲ㡣
һ˵һ߽⿪Լǰĵɫ½¶Ģͷ
־һµ޶һ㷴ӦҲûУǴ޶ʪŢתɵϣıסһһµĶÿʱײŵ¸˽ܴ֮£צһ
˿־ת˷򣬺Ҳתȥ̧ۼµ񣬳ճյĿǰ־͵ؽͨһӭŸ硭Ҳ㡣
ӪﰲϢСȴǴҹ̣ʱ֮־סס鴤µһͬУ˶һƬ˼ǣ־ͺһʱй۽µȻ˵һĴԱߵ޶ĵһۣȻһ飬Ͻʵ󡭡磬쿴Щڲڣ
־Ϣ˺üڣ΢΢һ֮£Լһĵھӷ˲ʱռȫЩĳ£ɢһ˿оȻŹӯӯȥй֮
־üͷѵҪ飬ƹǺҴʱȻо˵㡣
޶߻ЦһԷ£סۣĻ˯˹ȥ


 283 Χκ ֮һ
ڶ峿־ıһһʱֻȣ˵ݡתͷһԼбĵŮǴ˿ȴǾţΣ·䲢˯ˮġ
־ҡͷһЦҲԼЩƣվ֮ȡ޶ĺ裬ǻķ飬˵˵ԼҲԷŹĵСѾͷȫΪԼĺԺ֪ߵԼҪӵŮҴӺ컨Լҩ
־Ըǣĵ˴Ųߵ϶Сһ³£϶˯𣬱Ϣ䷢Ⱥ͵ĺСͮͮĿˣĽëһһĲֻСȴǰ½Ťϵ½Ͱ͵պ˿˲ͬҩ־Ըȥһһհ죬˿̴ҶѾһҩˣֻǿҩЧôܹ
־̾˿תվ߳ȥͻȻ϶͵͵ɤ㡭Ҫô
־ĻعϸĿ϶һۣ֪ʱѾ΢΢¶һ˫Ѽɫôһ˵ȻԼʱѾˣֻ͵͵װ˯Լ֪ˡ־һЦôôˣ
϶ɫ͵͵ĺһʱСҡ˯š
־Ц⼸˯ˣԲŻ᲻˯վúЩô
϶һֻСϣĵĽáöˣø磬Ӧ϶ֻҪһҵȥ
־ŵһͷҲûô׺ã˷纮ҶҪصĶࡣ
϶΢΢̧СԴеĵҾáҾԼѾˣǰûء
־΢΢ӣбôֲҵĻô
϶³ɺСͷֺõЦŵ϶ˣ϶ʲôģø
־ŵһת뿪϶ֽŵĵ㡭һףٳȥºô
־عͷȴ뵽ȥŮ¾İģֻôһ룬ԼҲһ£㴹Դȥ϶Ƶһ¡
϶ץסһֻ֣΢΢סۣղĵǡø磬㻹Ҫ˼ҵôҹְֻҲˣǡҲ˼ҵĻǶ
־ͷһʱԼ͵ӪᱡСѾͷ飬һתţ˵ôĻҲûпһ£ǺõĶˡ
˵䣬ͻȻԼָһůͷȥ϶סԼĴ֣ԼؿϽĦ
ϴ㣬·һ޻У϶زΰȴǵʮ㣬һ˫Σ־ҡͷЦҹǵڼ
϶ղıסǡǵһһץס˼ҵĸ첲Ȼ󡭡Ȼ˼ٺ׵˼ңš˼ҵ棬ѽֻˡ
־һЦͷӿ𣬻ҹԼһСˣķͦޱȣζڴϣʹ봲̼䶼γһĹţԼһЩ÷˫϶
ֻҹԼ˵ĻһҪٽЩ£־Щִ϶ؿڳվӵúϢҹһ㡣
˵ƿС˳ȥ
ȥӪһָֽ⼸ղ̶΢Щľʿ˿̶Ѿ߾ʿڶ࣬мʩлһЩزģأԻСУֻȾ£˵ù˶ʱҲܺ
־ͷ泩ԼָһԵþ壬ţٴվһ˵־һֽռĵ磬ǶõĶˣʲôʱԳ
־ͷһۣͷǺõĶˣЩزľʿв·µٵһ졣
ռеץס־ֱۣ磬ЩʮӼ˵ǡ˵ǴѾ֪ǰ£ûǰ֣¡Ѿ˰ΧЩǡ
־ͷһüʲôʲôʱ飿
תͷȥţٴҲ˫Ŀҡͷɳȥĳֻ˵ެҳһţӵأҪϵ˷ԼΪµգ±ԴԴϵΧЩܣ治֪Ϲȥü
־ͷǵĵȥ֮ǰĻ˵ĺģɣ˵취˷ʹ֮ķƽϢһı߽˵һеĻԼ˷£ĿĲݣ⵽ս͡
ЩΣ֣һжֻܵȼ˷֮ſɾ־⣬ԸʱΣ
ôϲϽǣȥ֪ͨˡ
գѾٵԽެϳı߾ʹŭ׽߸ߵƹɽЩһʮľľڰӪկ
һެϳ֮ެɽҲй֮޲ެɽǸ߸͹壬˿ѾµףǺܶɽȻ˰ѩԶȥװعȴֺò׳
ֻڲԭоˣһɽƮһƲʣҪôѩҪôǱҵһ·йյָ·Ȼ־˶ެһ֪Ѳ֪˼ա
ެϳʿǵʹ˺ľսҲ⣬ֹܶެϡ嶼ƽԭϣѵĽȻԷֹ纮ǸԭϵķӦȴǶ㲻ȥ
ҹԹ־ǣһƥսﵽԶԶĲݵͣ£ȻڲݵϣչеެͼϸĿ
ȥȻŵб£ǺެȴǴδҲû˵߹һ·ϼѩ紵ݵͼţ׳۳棬ҲͷȣͬʱҲսսⷬʹϵδĹˣ϶ԼϣԼʤ֮ĿȥȻ﹫¼޸Լҡ嶼ڵȻǣԼ
ԶԶĲʱʹĽкʿʮֻȫ򣬴ԹĲ跹˿̳ԵȻͬĿζ˷ܿĵĽЩʿԶţȺƲסȥ׷ϣѧŵģţȦΧһ
־һЦҲ⣬ǻеģϾЩʿԼңԶĹȣ˿ǿĿ⣬սһ𣬱ҪѪᣬһ£óŰ׹ͷٻȥʱ֪ʣ¶١
ɵ̾˿ͻȻֻСס˫ۣߴһĿЦ²¡ĸ
һЩƵıȻͬɽ۵İѩ㣬ʡ־ΪɵӣʱһСؿϸů·أСͷ˺ס
־Ц㶨޶ֻôķ𡣡
ɤšһšֵŲ¡
־ֵǶֻϲôŵζ
ס˫۵Сָǽһǲԣ²¡
־ٵôˣ֪ˣ㡭㶨ţ㷢ô˳ϣ·һ
һʱûɿԼС֣ĹĵĻָɤߣ㻵ˣ㡭һҲûСûҡ
־ЦعǽˮСѾͷֻһ׵ȹ磬˸ެŮĿƤëףؽС΢΢ü̺СС촽Ŀӡһͬеľһ㣬Ǵ󲡳϶
־ЦɺȫôôôԼһܳˣ
϶źС죬ĵûȫҲûû˹ܣ벻ãʲô𡣡
־μȻһ̾Եⷬо£ټϳެ򶼲Ϥæﻹܹ˵أֻԼ⼸컰Ҳû˵䣬Щˡ
־һԼߣһڲԭϣ̾ϢެĲݵأص컵裬ҵ涼ȥˡ
϶ʱԼཱུС죬תͷĿϡɫ£̻ӷŵĹâ϶ͷһԣЦø磬㡭ҲϲôϲһɽһˮһСһô
־عͷ϶Ц˵һ˵񣬻ָıˣ
϶ʱͨһƬ󲡳űЩ˿̺֮£ĵķ·ܵγˮ϶Цһôǡ˵ңø磬ϲϲңǲҲ϶ϲĿң
־һ㣬ŮӹȻԭҹе󣬱Լе黳Ҳ󵨵Ķࡣֻǿ϶ǰתͷҲֳСѾͷͱڼ䣬ΪԼɽҰˣɳҰˣȻϲķģ
־ͷһһ䡰ҲϲҪڶͻȻһĺֵܡֵܡ
־϶ͷһɫ£üսԼ߸˹
ɣҪȥ飬ûӣ߶ڴߣֻһֻ֣߾ͲǱߣͷ۵ĺܣ



 284 Χκ ֮
־϶һվţٴߣţٴûȴվȣһսĵֵܣ
־üôˣ
Сǰպ޶ܴ㲻ֻϣ⼸ǽָ־Ƶĺܣоɵչ͵͵ĴţСǳء
־ͷսڼǳЩʲô
Ӣӿڵ̸γȳΧ˷ֵܣ˵˵Ǹô򣿡
ڸ߸ߵսϣѾ˽սۣӢĵ磬˵Ǿ͸ֱЩǣȻųưΧǣǡЩڽ֮ϣѹҪοڹƻ̩մ󽫾ؾټϳ佫ӣ˶ǲѣӴӵĺֱȥܹʱӦǶлȡʤȴҲǲܡ
־˼ӦеߣϵĹ˵̧ͷһӢ΢΢⣬·меĽ־ŲæĴӵʰںõĵͼҪλشա
ţٴȴһָããԶֵܣǸӵУԼúÿѰެ񣬸˸󣬿ǳţ飬ϵĹҲ˵õĽڵҹѣ𵥱սʵ˿ҲռϷ磬ôֻ¡ֻǵʱֲ˺á
־ͷ֮ǰּ˵ζҪ˷¹ˣ˿ΧЩǶҪ뷽跨ȽȳҪ
˵̧ͷƵƵĵͷֶһ٣ŵôȥֻµʱ˷Ҳ̸ʲôΣǶ˿̸Դ˵ĶеֻôһһҪȴҪķ
һʱ£һĿΧס־϶һԺĶ΢΢һᣬͻȻʵգ˵˵Щڵεôģ
տһרעĵǰЩźУȨû뵽ȴӵأڸǰķ裬ʦ˲Ծȥ´һ磬֪ܲެŵĶǷ̡
˵һӷ𡭡
־תͷһǳüʦԭҲ˹󣬴ʦʮ۲ţȴ㣬˱Ȩڳַ浳֮ˣԷ֮ͽȻ˳б̶̼ʱ䣬бм˸ԣһЩܵȺĴҵģȥ˵Ĩӣ˷ס
öüֻ϶ÿһЦ·Ŵʦ˵ĻǾȤ־ʵǺ˷ô˵
հ̾һ磬ûҸҲǲ˽⣬ˡˣ֮Ȼ˵˴Ӽ䣬ȴǲ۲ģڳԽߣԼµıЩرפƥԼϮӪ⳯еĴȨѾա
־ŶһԭεİǴƥеģǱҪúõһ롣
еĵͼڲݵչȴ˶Χ£ͷĵɫƥǵķλݵͼϵʾƥǾЩҲнӽ˾ʮ·˱սӦҲʱ⣬ڳеǼϢΪ˱һҪΪǿȻһλǼٸҲûа㷨ӣȥƥǲ
յͷţ
־һϵĿݲУϸһʵָһ㣬ǵõЩǱΧϢҲʱ䣬Ǽǲ֪ʱգ˵ͻ
һָᶨĵӽӵЩǵʱ򣬰ݴӪҲһͬƥǺĲ䣬㳲ݶȻ׼ֻ֣һһӲǱ͹
־ҡͷЦȴô򵥵飬ΣУ㳲ȻĴսپǱҪʿװȻ˸ݣù£ȴֽĸϣֻô죿
ţٴ۾һæһԵȻҪռݣٴ׼Щǣָ֧ʱա
־ЦԶ˿פھľڵķλľھЩǻһʮ·벪ȴǽĶ࣬ʹغӣٹȥһƽ
ӢȻֵܣǡȲȥЩǣȥеݴӪܴߵľߣܴߵķһѴոɸɾкǶ֣ȻҲֻ˱
־һŵڱУǻҪ˫£ǳٳٶ¶棬жȻͷɣ˵ǵĴǻҪɳһСȥЩǣЩ˲򣬶𹥣͵͵ȥ¡
ڲݵϣɫԥĵ磬ȥȳǣĿô
Щ־Ѿľģ˿ⷬ󵨵ļ裬ͷЩġ
־ЦϵıһΧκԵĹ£˵ҪȥȱκΧԹȴֱȥԹǲΧκĲԣκ֪Լұִټʦ֧Ԯȴڰ⵽ķӴ˱һͿء
϶һͻȻС֣ЦˣҲսĹ£Բԣ
־ͷһʱҹԼ˵Щս۵Ĺ£жᵽңûϵ˼ӱСʱˡ
ҧһ¸šǺô磬˵ôֱ
־˺һᣬŽŵҴǧʿǰȥЩǻдӣλ磬Ǵʣıһ䣬ƱҪضϺе
ţٴӢһ뱧ȭǣ
һżĵǴ磬ҡôţ
־ЦҲλһȥݣܶ࣬һ·Ҳղ󣬿λ綼ǳէެڵĵλ̫ϤߣһݱϣֻҪǲ߲·Ȼܱȵִ
˵ԼȥЩǰߣɵЩȻεĵ˵ͷ϶ȴֽǡȥ
־ͷոպãȻҲǸСһȥЩ
϶š̺С죬ĵҲŲҡҪȥȸ
һɽͷɼ̻Ի͵Щǣɽϵҫ۵Ķ࣬ЩǴȺɽۣ֮߸ߵĳǽһɭϵıݣ˸ӡ
־ңңԶЩǣвɵһɾ⣬ެ˵ȣѡ߸ߵɽϽǵĹһǧѵ飬ο˵ԶԶĳƽԭ˾ö˶˵վţҲǺĴ˵ҪôӵĳǱ
΢΢һЩǵɽפӪʣЩӪһһ涼źɫĴ죬ȥ˳ɽûоͷ
ͻȻһɫССˮң϶ĺι㡭Ҫˮô
־ջԼߣתһ£϶Ҳͬ޶һһɫװ㹻޳סǻζĹȴССģھñ£ŸֹסЦ
־¶һЦȻӹеˮңͷۿ˿ˮƿһĴӡȻˮҴһںȥ϶ԿĿĻЦ־ȹˮתֽˮֵݻظ϶
һԴŸ磬Щǻûбƣ˵нݰ裬оȴһҲģ㿴ӪôŲǷֹܹ͵͵ͨ籨ţֱӪؼһΪ˵û𹥶ʹӪ
־һֿɽµĴӪأͬŰެڶ֣ȻǸӹˣǳִЩȴһʱᵹҲûа취
϶ױԥһᣬӿڵι㡭ҪԺץסҴ֣ܲܡܲܲҪɱ
־ͷֵĿ϶ҧסϸϸĴƤֵҴȻӼһЩС븸͹ϣǡңȴǺɫģһҲûзƢСʱ򳤵òÿûκϲЩǡҲֻдֶһֱô
־Ϊֳ飬ŮģСʱôĺܳˣⶨȻΪԼ˸ڳ
־ֻЦ˭˵һץסˣ˵պץסҲпܣ˵ˣץסȻҲǽ㸸ȥãô
϶ҡͷϴľʿñҴ֪Ĺû࣬Ҳûôǰٱ䣬һ㲻ģ㽫ҵĸҸ˵ֻύ
־üͷֵΪʲô
϶ɽͷƣεεֵ㲻֪ҸΪˣһֱСµĽȻҲôŴ֣δĿŵľ£еسһŹֻ߶ԡֻܽ㣬ԴҶи
־ЦôǺãպ׽֣úòã=һѾûˣûԣûȰ555



 284 Χκ ֮
ʱɽպգЩµһһббĳӰӣϮԼ˳ɽ׷ϣʱѾ˰ʱ
޶ɽԸ߸ߵͱϣŽżעһһ־ӻɽʱȻެ˵İ׷˸βӣ޶ѽһˣǱ׷ˣɡôӵûأ
嵭վһߣԴպ޶ǲ֪ߵľ֮䵭ȴǸеδйĺų⼸־ȥ˿ҲüͷһͻȻҡȥ
˵˻ҪɽȥһԽץס䣬ЦĪǡǻԼĴġ
϶ŵվߣֻذ׵СֽסԼ䣬ȴƳ
ͬʱתͷɽпȥһᣬ־˴һ϶һʱһֻһСסԼС죬ӽŵġ
ٹһᣬڶ־ݵһǹֽЦŸ翴Ҫެ˸ء
ȥڵɽķھ־ʹìһӴϳѾõĸ֣ʱʹìʱ־ǹһģһ֪־ǹеľУǶԷެȻ˸󣬿ĺܣ𵥱սȻǱȲԭֵģ־һǹ̽ȥެ˲ʱ̸ԴҲԻˡ
һʱȴ־Զ־һǹȻûдʵǴ̵ެͷ˵ǰͣüͷˣô˿ˣ
ҲҡҡԼСԴ־ĺܶ²²ⲻ͸ೣˣ˼ۣܹ㵽ĵ׵뷨־ȴǹң£㱻־ϷŪ˺üΣȴҲʮ㡣
ֻ϶һҧϸϸĺ촽ɫ˫컵룺硭ΪΪ飬Ź˴һ
ôһ֮£жʱů׵СĵӡһƬǽ룺Ϊ˸磬һȥ֮󣬱ȥҸ˵ΡҲҪһźá
־һǹһ룬ʱһɼĺԼĽŵӿʱԼȫһţͷֻŵĵô⺮Ѿȫô
ǰЩ޶ԼĴӽΪƹǺӣ̽Լֹȥ̼ؿڵĺѾ˿ȥΣ⺮Ҳûз־ͷǸ˵ĽϾսڼһȡʤıϡ
˿⺮Ȼִӿ𣬷·ǰЩֻǶԼڣʱ̱Լɱһߣֺȥһѹסͷˣ͸䣬ԼУܺؿǰֻ͸ͷϴ˿ȴһըһըʹ·еѪܶʹࡣ
ǶĺоɲһѾ־͸˿ȻһѾ˴ȥެߣΪһΪһʿ˿־һǰ㻹ֵûУֵ˺󼸲־Ҳû׷·ȥ
лæŵӻެȺУеͭеһϣЩϳǶˡ
ߵެۼа˻ͷͿʼģֻެĿڣһȵǡ
ʹƽȥ
־Ŷެ˽Χ£ƴסеĺֻֿһǺд߶ĸ˿ļ·ըһ죬ǰӰҲԽԽģ־еĳǹһţеĺ͵سְѽһ
Χ۵ϳʿһ󾪣־Ǹެͷ˺޻֮ҼԺǵ⣬־ϵģ˿̼־Եһʱɶͷ˼⣺ٽٽĪ跢ˣ
ӦĺñȽϽˣʱ˳ֽ־ԼһЩǻǵǰެۼһ־Եʱһֶ˼µİϳʿԷΧ־ߣһߵһߺˣ˳ɽߵС˳ȥ
Զɽͷϵ˽ֵĿ־˷ϣͻެ˶࣬׷ĸǼУһӶһз·һȥǱɽɽ»кһξ룬ۼھʿֻӴܡ
޶԰Сתͷ񼱼Ľô죬ã
һ˵һʶľסС֣ദʱѾãȻ֪ƽز˵СȴǸǶıŮʦǴޱȵĴ磬ʱĵ
˿̶ΣǾԶҪҲԶˮⲻ˽ʣȻȻıҪŶοСҲķףֻҧסԼ촽һ仰Ҳ˵и˲Ϣת˺Щ²ͷȴһһԼ񶨵ˡ
϶ȻͲסѽһסԼСȭͷҡҺҡȥ
ҪͱµСʯܣһֻС׽ס϶ŭĿӣҧгݵĵ㡭㲻书ȥʲôã
϶תһǱڣެ׷ķ·ˣ־ȴǺϣأδѣɵɵĿ޵ǡô죿ΪҲšŻ㣬ҿɲҪˣ
⼸ټľɫŮӣ˿̶ϳʿװͷϴŴľʿñڸסԼòĽʡ
ҲǼͷ㺹ץס϶СָǽһʶĶԹǹ㣬ҪΪެ˵飬ҲɽˮܵԭҲЩա
ü㣬żҲûã˿ҪǽŸȻܾþŸôεֵĽмǣٿˡ
һ£ͻȻһֵˣǺެ˲׷ʾެ׷ˣԸȥõľʿ׼
ʿȥſɽͷϾĵȴ֣һʱһ̹ĺһһ°ֱɽеʿ־ܽɽڣެҲűо׷ȥ
һ£ɽߵľʯͻȻͬһȥ׷ںެ˾ѽҽű㲻ǰɽʿſʼɽзżļެֻѰıʿެ˾ӴûףŵֻǼ򵥵Ƥë£Щ·ˣǵļ꣬ȴһҲûУƬ֮䣬ɽڵެʿ㾡˴⬣һ˿촫
ɽެʿĿŷŻֵɽڣ˿ȴһĳţɽʯͷסһʱԽȥ֪Ǹǲǰȥ鿴̧ͷĸ£أҲһƬ
в֪˭һϳĴˣҿȥɡ
ެ˶ʱһɢֳˮ˻صɽϵӪ
־ĵתֻñͷһ嵭ζŷԼȻ˯һůĻȻϸеһ£תһĵ϶ıԼ
־һԼָֻ糣˿̲ûиеκβʣЦʲôأ
϶ѽһŷֻе־ˣ־ĵŮԼĻУ˭Ҫ϶Ҳһ㶼Ӧ˿־һѣ϶΢΢ҭĵ
־̧ͷһ˿̾ɫڣԼɽһССӪڣӪûȼջֻϡ϶ĽգСţԼ޳˫Ⱥ䣬־Ц˯˶ˣ
϶ͻȻԼСϻûĨȥֻеʪʪķһᣬ߽ø磬㡭ôңΪҡĿˣȴ֡ȴֺϲ
־һüʲôϵ
϶ĵĪҪ˵ûοң֪ΪҲŷŹֲɱ´οɡɲˣǴˣһѹǡ㲻ˣȴһʱһҲȥѽ
־һ󣬻׹Լ̵ԭǺбˣֻԼʱ˺УȻܻȴû뵽Լδãö˶˵ȥ飬һҲ֪ˣȻĵǡôˣ
϶ĵɽôʯͷסˣֵ֡Ҳ˻ȥˡ
־ŵûٹ˰գ
϶ҡҡԼСԴ־һֻһᣬȴҪ϶Сֽѹסĵĵ㡭ôȥ
һ˵һԼСѹסļͷǽؿҲ־ϣ־ֻеԲԲСѹԼ˫ϣֻҪǼ⣬ŵһ㡣
־תӣǳЦȥ
϶һҲѹסأԽҡҶһ죬˯ˣڡûʲôÿ
˵С͵͵ĺһƬֻ־˵䣬һȵ嵽ԼϣʱԼļ֮£Ȼ㲻֪ߵѹס˿˵΢΢һ㶼Լϣȴĺֹ
ߵĲ̧ͷȴһԺζʣǱ־סСѶʱվ־е϶ĳЩҲԽĽˮƤŬ촽ҵһСѣĺס촽ҧһڣ϶ѽһסСֱ˿ȥ
Ų֪룬ͻȻµ־ö˶˵վˣְŽʵø磬㡭ȥ˺ô϶˯
־ҪţΡΡ˻Ǵ󲡳϶˵ǸʮСССģֻ˵ȴִһ˿⣬־ת۵գЦѾͷ֪Ů˯Ҫô
϶ʹСԴֻСʶһ˿ŤСϣ޳˫ȣ̵ͦΣƽеŮϢɬ˺һ󣬲߽˼ҡ˼֪˼֪Ҫҹ˼Ļ£ҪҪ˼Ҳ㡣
־ЦʵҪôң
ڰУ϶ɫ˫㡭ĪҪС˼ˣʵʵ޶飬Ҳһҡһĸء
޶
־üͷһô޶ϹϵҹԼᱡ޶ֻǾ棬ô޶ȽϣֻڴԼڲԶСȡ޶εӣ־ͻȻתֵĿߴ·ѩ϶ѿڵ㡭㶼͵ˣ
˯ʱ䣬һ֣ķɻڣٲգ



 285 Χκ ֮
ʱոչ磬ɽһɽХźǰ˵ʱǣÿʱһṥǣôʯ;ľ𹥣ŲǴֻ̤ô߰գЩȻƮҡȴҲ׵ĳǽдһӣǳؾƴֽֿӲסˡ
־ʾɽºֱɽһ˵ľ죬ſߺ˼ϣ޶Ǳ󣬴ʦһЩױһԣ˵Ҳĵ¡
װϸСܹŸ硭㡭һȡ
־סͷϵĿףЦʲô£
չɽºһִȥӪȣǴɽϹЩǳٳٲܱƣԭռݸƣа˸߸ߵĳǽ£㲻ܾã˵Ҳһ±٣ƽǼƱһ֣ͬ⵶һдһ̱ߣǻ㱹Ѿˣֲʵ㲻Ҿȫǣձ㰲ˡ
־ڸ߸ߵսϣùЦͷţе
һгģֽεİһۣ˵ЩŸֻ뵽˰գǲԼ˵˼ҵĲ
һ£ֽЦŵһ飬Ÿ㵹һ㵽ˡ
־ŶһЦʲô飿
һСŮ̬ЦǺ׼࣬תɽϽȹ㣬ô죿
־һͷҲпܣԭڳԸңұʶװ󣬱غ٣ǴʯǾľķӣȻܲǡ
ЦôһܣһסɽµҪǻǲ
־ҲûвֿȫǣЩڲͨϢ֪ڻ֧Ŷ죬鷳ýһƿǽȥ͵ϮݴӪô
鶯˫ƱҪŸ磬ˣռɽͷЩγ֮ƣ㣬ֹЩǣм䣬ⶼܣıˡ
־üͷһսϲʲô⣬˵˵
ûһֻۣССϣĿǰЩʱպ޶һŮӶ˸˿˵־ԼЩͬ·ȥĺ֪ǹԹԵСʦãȴѵԼˡ
־סԼ˵֪СҪԼһȴǣȥЩʱգԼȻ˽׾ȴҲ֪ˣЩסԼĲţЩֺõζ
־һЦȥ§סĥˣʲôüƲߣ˵ա
߾ʿڶ࣬ı˸ʱκ˫գޱȵŤŤԼϸС֫һЦûа㷨ӣЩĻ
־ЦСʦСԼֻеǣ͸ζһСɽһֵָŸ磬㿴ʲô
־ֵĿһۣһխխڣɽ֮䣬мϸխֻͨأԵǸɽ
ֵ˱˵Ǹɽ֮Ȼխ·ﲻݴаƱ㵴Ȼ޴棬˹ȥӭͷȥЩɽϵǼʵʵģɽڵķɣԲҷȥʱպľûбİ취ˡ
־ĿִЦãŮʦʤð
һ£ֿսüһľָӣ㾡·ƣ˱֮Ŵ򹷡
־һװ󣬲һ㷭ɽ꣬˺дӪµɽɽɱڶڽʿ춯صźͷѪʼڣԶһ·ʮҹԼͲסӣǹٰĥ⣬ֻٳһ̡
ͷͻȻ˵һ죬ɱͣһͣȴָҵ־üͷĪǡĪǿҪƳˣ
ӭͷԼĿһеĳǹ󺰵ҸǴӱȥɱһɱ
˻ɱ
սɽ´СȥǰѹѹããһƬΧЩǿ񹥲ֹȴӿһѹڳ£ҵһӣʱͬ⵶һУƺެϲܵУֻתͷִӦУ־ƺܼǵֵһ֧Ųסȥ
ǰެ˴ѾӵЩ£ʿڼȴ޷Ųһʱ̤ʿ־գֻӭͷһսȳӪЩ˺ެˣɱ˸ҸȥĿ죬©֮㣬㾡ϳʿϵѪ
ެ޿ˣ˺һ󣬲ǻһµתǹͷ˳־̧ͷһţ֮еҪĿıѾﵽϽ˺ȥ
ھȵˣ
ɽСȥ׷ɽ±ͶͣȫɽԶԶȥͬˮһֱ¡
ϳʿµսǴϳĿЩƽϾܿ켲磬ެɽȴܲެ˵İެɽϿϡսһᣬЩĴެµİȴӦĶࡣ
ôһ׷һϣɽ£ǰެ˱ӭͷ׷˸βӣ־ۼެ˴Źı໵ߺͻȻһгǹŴ̹һ˼æͣ£Щܳһźӵˣߺʲôˣ
־ЦǵĴô
չȥ־󼱼Ļż죬Щͨ죬滭ڻԾͫȻһ£ֽеϳˡ
ެ˴һָ־ɢľʿǾôЩô
˵˻ެ˾ԹЦЦһʱͬ޹죬־µһУֹסսЦֻϳͷĳӣǷŹǹȻ죬ҲոӣڴҲˣǾҪȥˣǸǲ
ôôץס㣬ʱǵ˧־¹Ҫˣ
һͭµȥެ˷·ģֻΧںȴһ
־ĿһЦãʲô֣㡣
һЩȵҵֶ֪˿ºڣһ׽㣬ǵ˧־ҵҲ١
˸սϱһެ˸߳һأެ˵ľŹ죬ֻڼͷббһ¶¶ļϿżӣѱǸʿ
еͭ־ӭ·һ־£־ķǹͷǾгǹ͵һֱ̳ȥȡȴ˵Ҹ¡
˴һ벻־ǹݣ˿һȥҲ䵽ʵԼҸ¿ž¶ǹ͸ֻ²ִټ˫һѿ־ǹӰֻһӭͷһҲ䵽˰ա
־һǹھһһǲԴгǹʹǹһнһе˳ȥ⡰ǹϳպĴ󽫸£ƽǹ־ɽϰôǹںɽڤڵõµ׿ָ㣬˿ǹϿν¯ࡣ
ެԸȴȾԭѧȽμ穣ֻͲķǹӰԼѹһʱղס˫סǹ⣬µһ㶷һѹһϾ٣ԿԿԷòࡣ
־ۿȥӣ޳˫üŨܣüµ۾䣬ͷİˡĪǺбˣ
˾ٵóǰȽͣ־ĿһþͻȻ־΢΢һЦȴǹԷ˻ȥͷڣ䣬ͻȻ־Ŀ־ǹͷͻһתԼҸĴɱ
˿ɽƣͷңǹҫչܵķӣͷԴӡ
Ҫ˫ͻȻǹͷ̵ǰһߣȴֹסǹϵľ£۵һؿһѪֹۣסٿȥ־ɫ԰ף־ǹǹ⾹Ĳ


 286 Χκ ֮
ʱɽպգЩµһһббĳӰӣϮԼ˳ɽ׷ϣʱѾ˰ʱ
޶ɽԸ߸ߵͱϣŽżעһһ־ӻɽʱȻެ˵İ׷˸βӣ޶ѽһˣǱ׷ˣɡôӵûأ
嵭վһߣԴպ޶ǲ֪ߵľ֮䵭ȴǸеδйĺų⼸־ȥ˿ҲüͷһͻȻҡȥ
˵˻ҪɽȥһԽץס䣬ЦĪǡǻԼĴġ
϶ŵվߣֻذ׵СֽסԼ䣬ȴƳ
ͬʱתͷɽпȥһᣬ־˴һ϶һʱһֻһСסԼС죬ӽŵġ
ٹһᣬ־ݵһǹֽЦŸ翴Ҫެ˸ء
ȥڵɽķھ־ʹìһӴϳѾõĸ֣ʱʹìʱ־ǹһģһ֪־ǹеľУǶԷެȻ˸󣬿ĺܣ𵥱սȻǱȲԭֵģ־һǹ̽ȥެ˲ʱ̸ԴҲԻˡ
һʱȴ־Զ־һǹȻûдʵǴ̵ެͷ˵ǰͣüͷˣô˿ˣ
ҲҡҡԼСԴ־ĺܶ²²ⲻ͸ೣˣ˼ۣܹ㵽ĵ׵뷨־ȴǹң£㱻־ϷŪ˺üΣȴҲʮ㡣
ֻ϶һҧϸϸĺ촽ɫ˫컵룺硭ΪΪ飬Ź˴һ
ôһ֮£жʱů׵СĵӡһƬǽ룺Ϊ˸磬һȥ֮󣬱ȥҸ˵ΡҲҪһźá
־һǹһ룬ʱһɼĺԼĽŵӿʱԼȫһţͷֻŵĵô⺮Ѿȫô
ǰЩ޶ԼĴӽΪƹǺӣ̽Լֹȥ̼ؿڵĺѾ˿ȥΣ⺮Ҳûз־ͷǸ˵ĽϾսڼһȡʤıϡ
˿⺮Ȼִӿ𣬷·ǰЩֻǶԼڣʱ̱Լɱһߣֺȥһѹסͷˣ͸䣬ԼУܺؿǰֻ͸ͷϴ˿ȴһըһըʹ·еѪܶʹࡣ
ǶĺоɲһѾ־͸˿ȻһѾ˴ȥެߣΪһΪһʿ˿־һǰ㻹ֵûУֵ˺󼸲־Ҳû׷·ȥ
лæŵӻެȺУеͭеһϣЩϳǶˡ
ߵެۼа˻ͷͿʼģֻެĿڣһȵǡ
ʹƽȥ
־Ŷެ˽Χ£ƴסеĺֻֿһǺд߶ĸ˿ļ·ըһ죬ǰӰҲԽԽģ־еĳǹһţеĺ͵سְѽһ
Χ۵ϳʿһ󾪣־Ǹެͷ˺޻֮ҼԺǵ⣬־ϵģ˿̼־Եһʱɶͷ˼⣺ٽٽĪ跢ˣ
ӦĺñȽϽˣʱ˳ֽ־ԼһЩǻǵǰެۼһ־Եʱһֶ˼µİϳʿԷΧ־ߣһߵһߺˣ˳ɽߵС˳ȥ
Զɽͷϵ˽ֵĿ־˷ϣͻެ˶࣬׷ĸǼУһӶһз·һȥǱɽɽ»кһξ룬ۼھʿֻӴܡ
޶԰Сתͷ񼱼Ľô죬ã
һ˵һʶľסС֣ദʱѾãȻ֪ƽز˵СȴǸǶıŮʦǴޱȵĴ磬ʱĵ
˿̶ΣǾԶҪҲԶˮⲻ˽ʣȻȻıҪŶοСҲķףֻҧסԼ촽һ仰Ҳ˵и˲Ϣת˺Щ²ͷȴһһԼ񶨵ˡ
϶ȻͲסѽһסԼСȭͷҡҺҡȥ
ҪͱµСʯܣһֻС׽ס϶ŭĿӣҧгݵĵ㡭㲻书ȥʲôã
϶תһǱڣެ׷ķ·ˣ־ȴǺϣأδѣɵɵĿ޵ǡô죿ΪҲšŻ㣬ҿɲҪˣ
⼸ټľɫŮӣ˿̶ϳʿװͷϴŴľʿñڸסԼòĽʡ
ҲǼͷ㺹ץס϶СָǽһʶĶԹǹ㣬ҪΪެ˵飬ҲɽˮܵԭҲЩա
ü㣬żҲûã˿ҪǽŸȻܾþŸôεֵĽмǣٿˡ
һ£ͻȻһֵˣǺެ˲׷ʾެ׷ˣԸȥõľʿ׼
ʿȥſɽͷϾĵȴ֣һʱһ̹ĺһһ°ֱɽеʿ־ܽɽڣެҲűо׷ȥ
һ£ɽߵľʯͻȻͬһȥ׷ںެ˾ѽҽű㲻ǰɽʿſʼɽзżļެֻѰıʿެ˾ӴûףŵֻǼ򵥵Ƥë£Щ·ˣǵļ꣬ȴһҲûУƬ֮䣬ɽڵެʿ㾡˴⬣һ˿촫
ɽެʿĿŷŻֵɽڣ˿ȴһĳţɽʯͷסһʱԽȥ֪Ǹǲǰȥ鿴̧ͷĸ£أҲһƬ
в֪˭һϳĴˣҿȥɡ
ެ˶ʱһɢֳˮ˻صɽϵӪ
־ĵתֻñͷһ嵭ζŷԼȻ˯һůĻȻϸеһ£תһĵ϶ıԼ
־һԼָֻ糣˿̲ûиеκβʣЦʲôأ
϶ѽһŷֻе־ˣ־ĵŮԼĻУ˭Ҫ϶Ҳһ㶼Ӧ˿־һѣ϶΢΢ҭĵ
־̧ͷһ˿̾ɫڣԼɽһССӪڣӪûȼջֻϡ϶ĽգСţԼ޳˫Ⱥ䣬־Ц˯˶ˣ
϶ͻȻԼСϻûĨȥֻеʪʪķһᣬ߽ø磬㡭ôңΪҡĿˣȴ֡ȴֺϲ
־һüʲôϵ
϶ĵĪҪ˵ûοң֪ΪҲŷŹֲɱ´οɡɲˣǴˣһѹǡ㲻ˣȴһʱһҲȥѽ
־һ󣬻׹Լ̵ԭǺбˣֻԼʱ˺УȻܻȴû뵽Լδãö˶˵ȥ飬һҲ֪ˣȻĵǡôˣ
϶ĵɽôʯͷסˣֵ֡Ҳ˻ȥˡ
־ŵûٹ˰գ
϶ҡҡԼСԴ־һֻһᣬȴҪ϶Сֽѹסĵĵ㡭ôȥ
һ˵һԼСѹסļͷǽؿҲ־ϣ־ֻеԲԲСѹԼ˫ϣֻҪǼ⣬ŵһ㡣
־תӣǳЦȥ
϶һҲѹסأԽҡҶһ죬˯ˣڡûʲôÿ
˵С͵͵ĺһƬֻ־˵䣬һȵ嵽ԼϣʱԼļ֮£Ȼ㲻֪ߵѹס˿˵΢΢һ㶼Լϣȴĺֹ
ߵĲ̧ͷȴһԺζʣǱ־סСѶʱվ־е϶ĳЩҲԽĽˮƤŬ촽ҵһСѣĺס촽ҧһڣ϶ѽһסСֱ˿ȥ
Ų֪룬ͻȻµ־ö˶˵վˣְŽʵø磬㡭ȥ˺ô϶˯
־ҪţΡΡ˻Ǵ󲡳϶˵ǸʮСССģֻ˵ȴִһ˿⣬־ת۵գЦѾͷ֪Ů˯Ҫô
϶ʹСԴֻСʶһ˿ŤСϣ޳˫ȣ̵ͦΣƽеŮϢɬ˺һ󣬲߽˼ҡ˼֪˼֪Ҫҹ˼Ļ£ҪҪ˼Ҳ㡣
־ЦʵҪôң
ڰУ϶ɫ˫㡭ĪҪС˼ˣʵʵ޶飬Ҳһҡһĸء
޶
־üͷһô޶ϹϵҹԼᱡ޶ֻǾ棬ô޶ȽϣֻڴԼڲԶСȡ޶εӣ־ͻȻתֵĿߴ·ѩ϶ѿڵ㡭㶼͵ˣ


 287 Χκ ֮
־䣬һصʱźެԼеĳŴʼֻһĺһȴȺҹɫʱ֣ʹһ֮⡣
־һʱſ϶ת󲽳Ӫʣ;žʿĺ޳ģľһ˿ݵ޶Բͬ˿̺жһԲ̣Ϸ룬أԻðڵ
һƲ죬ȵĽ㡭ôˣ
־һ֣شʻǳŶɽӣ뿴Щֵĺ״ﴫġһߵɽ±ߣߺߵĵΧöѾ׵ˣӡӻûȫȥЪ˰ɡ
˵Ъȥɣյǰ־С˸˻УȻԴڻϢʶıתͷȥȻӪʵĻƿ϶׷˳Լܹˡ
Խİԭɽϣ·˾ҲԽĽĵĸƮվɽֱͬɹƶ䣬ƺظڶߡһں𣬻˳ĺʣֱ˵Ķġ϶߽ЩСֽǡǴʾ
־ͺһعͷų϶Сӡװڵߣ˵Ļ־üô£
϶Сһ󣬲תͷ־ţøųдͶ˼ء
־˵ͷԭԼеģоǰկ˼ެеľʾ֮⡣
ںźɫİȣӪеĽʿǽվެ˲ִһսɽµެǸߴ͵ģ뷢ңҲǱѰԭʿ࣬ҡެ˿µսȻòСªǱԭ֮ȴŵƣԼԭĽǼһɽﲼǰĶƣ͵Ϯ˺дȻһµսܲ˼ңǧʿһ֪ʣ¶٣ܺ
ͷʱЩңȴֶϵȵǼƳ˾壬־վɽ˺һֱЩȥ͵ػתѽȥѾе˽й
ɽ±оʿӦȻɽµĹȵȥһü㡭ҪôһӻûأҪȥðյĻҿɲɵ㡣
˵䣬΢΢Լͮͮ촽ʱǰɽϿǧ׷ϳʿ־˷²ʡۿԶһЩᱻ׷ϣҵ֮£ڻ¡
־Цĵ㿴ҲǺö˶˵ôһ㡣
˵ʱأԻ˻Լĸ첲ֻǻһ£㱻ڳһֻСָ׽סϸȥϡεС죬۽ȴǺķ·ίǵޱȣ־ͷһֻ̾ðɣʲôҩڶȥܿ˰ɡ
ӯӯ¶һЦԼеԲ̵ݵǰЦɲʲôҩṉ̀ԪĲҩެڸԭ֮ϣѰԭ״εôߵĵطͻֺΣҩרִĻһ
˵ĵ⣬·Լ벻ãһסС콿Ц
ǸŮӣ˿϶һһҵվ־ߵɽԣ̲סͬʱЦޱȣѷֻ־ȴ֪嵭ȴĻʮ㣬һԲ鲨ˣԶ϶ɬСѾͷһģ
־ҡͷЦҲԥеҩ룬ͷһںȥȻ֪ԼΪ˸ԭ˲ӦķӦΪδεΪ˿޶ǵģҲǵĺ⣬Ĳҩȥ
ֻⲹҩһȴǿɬͣȵţ־üͷʣĲҩ˸ŰһеĴ룬ϸ־·̻һ㽫ԼõĲҩȾ̲סһЦϸǴһ˿֮⡣
־ҩ룬Ʒ˵ҩÿ࣬ͻȻһګګԥĵʹˣڻô
˻ͷһĵĴ޴֪ʱѾߵԶ־Ϲ񣬴޴ǰ϶ı޴һı޺ۣ˿̶ѹ޺Ѿȥֻɫ𪣬ŻǷɼٸȴ
־߻ȥЦ޴ˣмҪд޴һ
޴пɲҵʲôֻܷԸˡ
־ϴΪ޴ƭС漣αԼ飬µĴ޴ûʲôøУֻڣ˿ǿ֮ʱ
־Ƭ̣ͷǺãұֱ˵ˣɷ񡭡ɷ޴˴Ϊһ飬дЩе˷˵ǴѴڼЩǣֻһںбض˱
޴ͻȻӿڵ֪飬ҪԭдҪެд
ެЩ־ҲμֻŤŤѱϣѰϳ˱˵дܹ쳣ѣ־һ룬ֵެд
޴̧ͷǡǾˡˣެҲ״νӴʶĲʮ֮࣬Ҫдһ鲢ïǧѵġ
־ôһ޴ǴеϳպĲʿެһ֪⣬Ǹ޷дģһʱ˵վɽб±ߣһ΢紵𣬴ŸԭеζҲһ˿⣬϶ͻȻһЦεεİŽС֣磬ô϶Ƕެ֣ѵ϶ΪެˣҲһ㶼ô
־ţʧЦǰǴϳŮȹϳʿľЩ㻹ެˣ޴ˣǾͷ׼Щֽʹ
϶΢΢ӡһƬȴǻϲֳ磬õ͵ͼǡǿ
־ԼϳŮΪԼݣԼ裬һʱֻÿƥĴӴ޴нӹֽʣ½ĵӣֽչߵһʯϣں˼ƣС첻Ծҧűͷβˣɫ۾бб־ӣԵĵҪҪдЩʲô
־˺üųд㸸ЩؾһգϳԮѵһϷԸҵȶҪ˷ˣҵѾŲ׵ֻʱһеĴȻ˱ʦ
϶־˼ֽϷɿдһλõϵެ֣дһᣬĿ˼̧ۣͷдЩô
־Ƭ̣ŵУǺ˱֮գҵѾ˷֮ߣǳлϣɸںо󣬵ǹϳβνӣǰлǺд˱ʱ룬ң㲻óȻɷȥ
ü̲סһʵΪʲôΪʲôҪȥ
־ͷЦǺеĴˣȻ˵ǻżеӻزȡǴݣа֮ڣ·Ҳ˶ڣ̴֮û˰գǻȥԺ;
õ˵ףʱⷬŵ˼ڣ϶ĻǺϣŻվıܵ־ǰչǰ־Ҳ࿴ֻǽ۵С飬źԼĻУ϶ͻȻֹסϿĵЦɵɵĵˣЩǱΧˮйͨ顭顭ôܽ
־صһЦգ۵ҽҹɽЩȥ


 289 Ż ֮
־ֻкһգתͷȥֻããҹɫ£ڿ΢΢һšбŷ˵ߵʯУެ׷һգۼ䣬Ѿ󲻹ʮߵĵط
־е
ת˻ʯｫվôһެʱ㵽˽ǰϸϸɫЩ԰ףٶȻĴȻЩެ˽еʲôҲһЩɱ尡
֮֮
̧ͷƳ־һۣɿסԼĴ֣ԩң㡭Ӳãߣ㵲һ
ͷֺ̿µĽ־սЩ׹˧£ʹ֮У޻أƬ֮ˣĽҲվֱͦЩ
־͵С֣סֻСϱһƬĲ亹־˵ʲôһҲǺö˶˵ĴȥΪˣ
濴Щެˣɫ¿Ͽɲףͷ¹ĳ־Ļ̲סͷϸϸ־ǵһ˿΢ЦԵԩңЩ˵ЩǡΪˣҲֵõġ
־ɵ̵УǶԼƻ飬ԼʱΪ޶ҲΪԼ棬ľܾŮĹҲݵϣеˮͬɽȪһ£ôֹҲֹססĴ̲סֽһĵԼߣ˵
嵽ǰެʿŭһ䵶ӭ־Ҳһӣס˵һĶԺⱲҲȥΥԣ䵶һ
˵䣬һǾʿгԲס䵶ֶҹлһɭɭâԶԶķɽ£ٳ׹֮
Ԥϲһĺҹǧٵп׷֮£ԼȻó˼ҹԸǰ⣬̽־ԼĹĽţȻԼţȻٰסӣԼһһĽиЩ־æڴľ񣬶ȴһֱûнһıʾ
˺ͷ̲ס㷲֪ԼɷԩҵôԼǲҲԼһȫ˼ڶԷϣԸҲ˼ٹ¿Ҳ˵һĻ־Щ޺޵ɫ޶ǰ˿ơ
Ȼߺɱ죬־ŨŨһ仰裬ֻеδй⣬ˮȴ˲ʱס˴ۣСзһƲסĽ͵رס־־һ㱳һ治òӦмܡ
һøѰʮʮʿ֣ެ˿飬խɽȻе˫ȭѵĽţֻսˣҺɽΪվֻСͨп࣬޷ͬʱӿһһļɽϣ־һЩֳˮӿֻ࣬ã־ҲеЩãѲǰǰϸ
ſǰأԳԼ֮޷԰ΣֱؿڴĴźľԼһͿҲӦУһߵֵԴԴϵެˣһ߻ȥ
һᣬ־ЩĬ֮УֻΪǶˣһܵ²ˣһȴ̺Ų۵Щʽ˲óֻҪһһƳ˴˿֮ͨʱ޲Լȫչ˶Էһصõˮ©
ɽºˣɽԽԽ˺ٶҲԽԽ죬ֻެҲ֮ڶֻ࣬ǰܹ־ǽֻ֣ܽĶں棬вϺǳźƴǰȥôһ֮£Щǰľʿȴסţһûпȥ㱻ˮһĴţ䵽ߵɽ£ӽɽţɽҲԽԽެ˽ų˷󣬳ķҲŴ
ɽ£ެǷſֽţĴѸӿڳֵͣҪĶΧס־УҲЩģ˵ĹȻެ󼰣Щެɱ֮Ҳþʱ̡
ĺӼ٣üЩެ˵䵶ֻΣʱ־ȣƴԼ£ȴҲշúȫֻȥʼҲʱֻҪһиٰλε䵶һкϣ˲ὫǶΪࡣ
תȥ־ΪԼֱֱֵެ˿һֻͷʹ·ǵ־ֱϣǻԼϣˮ˴ۣһȥѰЩެƴ͸֮£ͷԵľǻþһʱǣԼ˹һʱȴУԼһμ־ھ֮йĶǵĳһʱУԼҸԩҵĻУ˾ǿЦ߲ԶĻмÿɰСһȥ̸ЦһᣬֶӣЩСһǶ£һһĨȥϲĺ飬ЩСһǵӣĿһ֮£ֻǻԩǰӢԼһס
ֻеԼͷ·ӯȴޱȵźֻΪԼδʱ̣ͬʱҲԼ˲䡣һֻһԸǱǸߵԩһЩҪҲҪһ˿ͻȻһεε߳ż
һ䣬Ⱥеǣ
Ŷֻ͵ĲХԺ䣬Լ͵ĻȼʱǸ߸ȼյΣ¥ϷɳںڵӰ˽ıһ˵ľаȻ˵أڵԼϸһ͵طǸݣԼҹ˼˶еŮƥԼֺյӣʱԼͷľͿʹֱ˿Ȼӡֹ̲
־һ֪ʱɽѾźһھʿЩʿǺɫľĴϳģվһСӰ֪СѾͷһӣŹһļԼެʿͻû£㱻ټ˸䡣
ǰެϳǧʿй֣ǰʧԼ˧ͬʱ׷ɽеެһҲûѳ˿ɭɭĻټϳԴҹɫŨһʱҲ޷Է˶ˣ˼ެʿ̲ס룺ĪӵĵɼֽýɽȻΧߣ
ռЩ׷ɽеͬǣֻͬһļͲҽд˿Ȼٶެ˲ɵ˵׹ں󷽵ĸϽɽȥ
ǰެۼͬ˵ķɿ죬޷˼־ˣҲͬɽȥֻҲ˵ļУһʱӿһխɽֻͨɽߵģ²ȣ㱻ߵͬǼɽ
򶨵Ŀެ˷ɿɽȥҲǻӴܣֱɽҲһվŵެˣżѲһ͵ܳŸ硭
־һ̲ס¶һ˿΢Цֻ˫մѪȣؽ϶Ⱦެ˵ѪѰһᣬסҡҡ׹ĺԼߡ֧ţͣµͷ˫ĺɣֻСʶĴһӣв૽߳죡ſҪɱɱң


 290 Ż ֮
Ҫɱɱң
߳һ͵ӣߴģתΪĴ˼ϸۿȥſʱѲҹʱ֣һƬҫ۵չСֱֱԼߣͬʱҲһӰϡ
޶˳ԺϸĶź˺һ󣬲һεεЦɫһ죬΢΢ŭѾͷ㡭Цʲô
޶ѽζڴɱɱôôˣ˼ҶҪɱ˭㡭ƫƫҪȥġ
һҹ飬ͻȻˣżס޶С֣޶ôˣû£
޶գŴۣƲ콿Ц˵ĸôף
ɫһƬ̲סĸǸǸĳһ
ֻôһոճڣȻǸҹļһԼָĵһӾȥ
૵顰ȥ㡭
һʱ䣬֪һеǻ档
޶ϸסɫޱȵϣһʱӿ̼֣һʱָҸ֮ɫһʱãһƬдʣζӳ¡޶Ц㰡ɺõúǣǾǻЩˣǡȻǷĲ£ҪԼԱúõİһ
㱼ŶһˣԭԭѾȻˡ
޶ͷ϶֪Ҫ͵͵ɽȥȥҲǷĲ£ԡԱ˽ҵãܹɽ²·ȴŽӦǻ
ǵǡǸެ˵С
϶Ϊ飬˲ٽ䱸˲Żĸ־ߣһ⣬мܣȴûϵºȻ϶ȥͨ籨ţžԼˣ˵Ļǰ϶ĵĺͻɣȴԼĺҲ¼ɡ
Щߺյ죬ȴҹ־Ϊ˽ԼԼެʿǵĺü£ֽæǡôˣ
޶ԣ̲ס¶һ˿֮ɫüббһ壬Щˣ˵ԼǾˣ˱Ǽҳ㷹˱㲻Ƕܣֻ˸кҰһ£¡ȥæȥˡ
һ˵ʶͷס޶С֣˫ؽޱȵСһһ˫޳һ˫ȴǽСģͬÿĽ
ֻǶȴ˼ȥûΪͬĸĽãСδܵǣֵģĽӿڵǳȥȥһ
˵⻰ɫ̲סЩ죬ֻԼǰԼСǸ˵ӽԲţҲֹһε˵ԼԲͶκһӻ
ż˵ȴǽԼĵ׵͸©˸һţκԸ־ߣԭ޶İаţȻͷӱǹƧƽҲ޶ǺȺ˿һ̸ĵĵһΣŤţЩݵӡ
ûϵ޶Ժ仰Ҳ룬ʱվӿڵã㣬Ҳô
˵źС֣һСʡ
Сԭ֮ϣʱʱɫ£Զɽ㶼ƶ֮УƶŨֻ֮һããĲ񷣬ɽĹ𣬱ܴɢ򿪣ƿֳԴɽۣԶЩǱֵ˸š
޶ҲǱδ鿴ĺۿȥɽϸ߸ߵұǰ־϶վһԶ־һָֻ֣ԶԶЩǣ˵Ż϶ȴǹԹԵķֱߣֻϻźüʹľϣ˼׵ع
޶첽ߵӭһ־ɤŷЩɳƣţǱߡϢˣôлһ㶯ûС
ĽӿڵŸ磬±ˣʱš˵Ҳβ֮ϢҲĿ˲ǣҲҪ̫ż˰
Щɽһ˵䣬·Լ嶼־һȱǺü£Լڵɽɽſڵһʮ֮ãβ˼ҹΣֺð
϶һŵķ־ƵƵͷ˺ü־ͷЦŸʲôûʲô󰭣ңµǿˣʲôӣ
϶ŬһŬԼǣ׵С΢΢ţ־ֺõգֵۣĵҲŲſҹﱾȥ޶飬չ㣬ƫƫҹô˻ʱҿſմѪ뻹Ǻ£ҹܵˣȻҲ˺֮ǰұһֱ㣬㻹ҪҪ˼Լܳȥˡ
־ҡͷЦСִŵĸԣ̵ĶˣΪŪԼǲСʱ۸͵İǧܵϣץշʡҹԼմĿɶެ˵ѪˣĻתᡣ
ǰ͵͵㡭˵زأô
ϸҹ־ȥ־˻ԾԼӦشֻ޶ǶԼûκεĳͷЩ㷲˵Сࡣ
־СС˵һתͷ־ӵĴͷʱʱ̲ס̧ͷԼĿ͸ȫǺߺͽģһЦĵûˣ
˵꣬һʿٽٽпʼӪ
ұͷһϲԶ룺ѾõϢ֪ԼڲݴӪϮ
־ãõúܣ
һ£ֵºֻ·ߣҪôŴƥ°ͼУҪôĺһЩŰֱ˲䣬Щƻݵϳһս
С֣־ұϵ˿ڴϸ˺һᣬ˿ڶѾ裬ŷӿڵǺУضѡһ·ެ˰ô͵Ϯݣܹʵ£
־ջԼֱۣҡͷɲһ
һС֣κûйЩǣ˲СĿȻû۽Ҳ·ԮʵŽɣضҸȵĵطפǵʵ֮ٶƲߡ
ľʿżĿɽϵٽ·𲻻Ųæ˵Ż̲סִȵٽֵǶѾ׼׵ˣô죿
־̧ͷӲԶɽϣĺɫ죬ͷ溰ôҶŰɡ
ڶһ磬йȻʼӪկ˴δ˰ν㳲Ҹ׼˺ܶ๥ǵľе˾õϢҪ˾Ҳһʱ̾׼׵ġ
дѹѹĻ½𶥵ɽ£־¾ʿԶԶĸţɽȲԶ𶥵ɽ£ЩصһŴ󿪣ӳڳһֻ˵ľӣ׵뱸Ϊ׵һߣβסƣ֮ɫ־ǷӲԶ߸ӡӡ··ӣ
־ߵĺӳڵĴܿľ׷־üͷ˵ʲô
϶һԽ磬ެںպϽ̩մʣǲ˵ϳԮ
־˵ͷ϶Ͻ˵͵ģϣɳһȥ׷˺Уеľ
϶Ա㽫ֻС£СԣǱ߹µµĺɤû̩ôۻ룬ϸϸöһ̩չȻ޸˹һ϶Ͻֻǰϥ¶϶˸
϶ȴǶֻ̫תСָ־ֶ̩˵˼仰̩һվߵ־ǰȻϳĹͣެǡ͡ͺɽϵС̫һܹԮǣָ֡м
־˵̲ס͵͵ЦֻӶ־ıӰ󣬲ǿסΪߵ仰ȴ˵ϳֻϳԭ˵Ķ˵ǲײ࣬ߺͣе˼ҲǱĹޱȡ
־˵ͷҲȥ϶˵ެϳެϳǲ٣֮Уûʵĸ¥ͽֵ̲סޣϳķޱȣΪѰެ壬ѧ˵ϳѧдϳΪ٣ֻȻǸɳַȻҲѧЩϳĻȴӦ֡
־ߵ̩յǰѧƽַǰЦ˼̫ˣϳĻʵԸެ˷ֵһĽύҶԼˣûʲôﻹǲ˵
̩ôϲЦԣԣԼˡԼˡ
־ֵҪȥ׷źеĴûкõĻһ£֪̩ϽԸԸŴһȥ
̩ջæԸ⣡Ը⣡ǱΧ˶գʲȥˣԭϵӥ֤һҪиصĴۣſɰݣϤΣԸǰ·
˵껰һᣬЩھ˷¾ӣ㳯ɽ¿ȥ̩תͷĵҵĽǲǻǰ˵ǹǰлУ
־һգᶨĵԸˣ


 291 Ż ֮
ǹλЩƥ֮䣬𶥼ʮɽ·ǰŴĿ˷ľӺ־ΪҲòzں󷽣˰չۼǹԶڼǰ˷ʿһƥ־һǰ
־ϸıȶеĵͼެɽ࣬ɽ֮֮һ·δǹȵкγֻ֪֮ǹЩҪϣһؾ֮ء
ǿﵽǰһǰʱֹס˽Ųкһ뿴е̲ס㿪ʼкãȻԦ˵ǳ뻯
־̧ͷ˿һۣɫ֮£ȴһڵ棬࿡ţһެǰ㼡ڣȻ⣬ɫͷϣӡһԲһͼʱ̩սͷЩ
һֹ˲˳ڵϳҵͨһǰʮﴦҪǹȣô㣿
˵ʱҷԭɤϸĺܣһ˿ͯɰĴ
־üϸ룺ѻ̩ϽĹӣ
ôһ룬㽫ĿתһֱԼ࣬粽϶λҪ֪˵ݣֻѰһȦȻ϶֪ʱѾӰǷŲ֮ǰ϶ڶߴߴ˵ЦƬ֮󣬾Ȼʧһ㡣
־ջԼĿ⣬ЦҸոϸ˵ͼǹһ״ĵΣ˺߸ɽϿֻͨǲ߼֮ǰ߷ϣд֮ʱپӸչ˲ſʤ࣬Ϯɹ
ϸϸ־˵һʱҲƵƵͷֱ̲סչƵãüƲߣȥҵ
˵˻תߣֻһ͵һͷת˻־ѲһȦ
־ͷɵֵĽЦʵôˣʲôô
ɫ΢΢һ죬洦ɨһǿЦûûʲô飬ֻǡֻ˵˵ǣûʲôˣϻȥţǿһ̣ǹټ
˵껰˳ȥ켲һ㲻Ӱ
ͻȻչŸ磬ެ˺ЩԲԡ
־룺ȥˣȴָϻֻ˵µģԵЩ¶δѵެд㣿
־ƽϢһͷЦСܲ²ģǰһһܲ³˼ʲô˵Щʲô
εСԴĿһ£˫ۣȻЦšźʲôȥ֮ʱͻȻתӱھŸϸѰһֻûҵԼҵĶɵñЩʧ֮ɫ
־Цǹȥδı棬ֻǲ̩սĹӣҲһ֪ʲôȤĶ
Цǿ˵Ľһ˵䣬˼һİС첻µزµĻӣô˵Ҳпܵĺܡ
־Լ˵ЦȤŹЦЦ޵ƿоһ·ϴϸעһţµıǡ
Соʱ·㳬˺еİ־ͷҲǰ棬е֪ݴӪϮ֮󣬷·һļƵĴŴ·ɢɽһĸ·ֻΪвأźдԶԶģɳЩ̽رеķλҲ֪ǲΪһЩԭԲ޷ϡ
ǹȵɽڣȺɽ룬·һ㽫ϿȸУ־ѵĴ׵ı¶˷֮ɫĹգţٴ˵ȴʱڼ־һУ̲סе磬ǡǵˣ
ţٴӭЦֵܣǼɱ˲䣬ؾǧǰҹǳҹɫ䳭˸׳죬ܹߵݣǶװѺ˹кЩװ˵ģһѴ𣬽Щʣ˸ɸɾӺеȫҪ
־ùЦ޵磬Ƕ˵˺˱飬ȻĽоòܼȴҲת
ӢָΧ߸ߵɽ˷ܵĽӿڵֵܣܵĵѾ̽ˣǱ㰴ļƻϿúõٷһΡ
һβסüЦ˫ȭסķ
־΢΢ӣҡͷģʱǱգȥɽϵ̩ս֪ͨһ֮ۿɴҲɲǿ׼ôʯ͹֣һҪȵ߷Ѷţɶ֣ûѶŴмǲܶԳ֪ô
ɫһ˷ܵ黹ӲӢϣãĵô˴磿ԭϵıϲдôκʦ·ϣκ˲۵֮λһ·˳˳ΪεͷҪˣ
ţٴҲӿڵǰֵܣһսǵ֣Ҫһıֻݱ٣ȴ˽ǣɷȥһٴμݣʱͿԶɽ𣬵ʱǿɾѰĽˡ
־ҡͷģȴǻģκαսԶҪʵʵ״УſЧܹκɹһΪκִٻʦδ뵽Ǳڱؾ֮·ϣҲΪκǵ˶֮ʣĻ̵̻µġһ·βжۼܶ಻Ѱ״һʱ벻ͨĽǹȵĹȿڶ࿴еľݾòϣԵѶų׷·ܣǡǼϵĻɽˮִǣ̴û˰ա
ƶǶֻȥͶ־ģ˴β֮Ҳ˳һжƺ־㶨һ㣬սµݱ䷢չǰ˵ֺ˹ȻͷԸȻ˾˶԰ެС
սһ־Ǳڸ߸ߵɽͷ֮ϣȴźдĵ˲֪ʱҶȵЩͷʱ򣬺кѹѹ٣ӿ˹ȿǰλá
һ˵棬˲ɵſĸͣɽµĲ֮Ͽ·еоļǰķͣϿȵıԵһ·ûκε춯ֻоʿľѥ̤ϿȵʯϣʱһЩսܾ˻С
˿̵ǹϢǷ񾭹һУҲǴ̶Ľ֪ʱ˶Χ£־ţٴɽ͵͵̽һԴȻֿѹɤһľ룬ֵܣô죿
־һŲϸעźеķͶΣͷ㣬ţٴʻתͷһţٴӢԼ޶϶񶼼Լϣס촽ҡͷٿһ
һͷ̲סЩʧΪ֪һϿȣһƽĸԭҪɹķУ㼫ѣںдȿֻһ·;һ·Уֻת˲Ӱ
ӢķϸĿ˺һᣬͻȻ󼱼Ļ֣ȵĵ쿴ǡǺͣˣ
һſɽ¶ϣĿȥȻеĴھȿڲһ·ĵطͣߣҴոԵķλڣֳڶСӣÿСӷֱæµ˿ȥ
ţٴֵĵô£ڵô
޶ҲŴһ¿Ŀ˺һᣬԥ硭ǿǡҪˣ
öһӢȻϲĵүˣǧ㣬ƫƫ㲻ǹǹǿǰǴæţôһضøиյĵطǻˣԼүô
һôе·һ·Ǳ͵ϮѰн䱸һ·ȴ¶֪ȻɵĽ֮£ʱɼһʱͷѪͷӿԶЩ಻ס
־Źȿ·ĺдǹȻ𣬲һдȼ𣬽ǹѬƣһʱ˼㯣ôʢެҲСʮսȴô᷸ǳԵĴϿ֮͵ؿǳ÷֮ʣѸײڶ֮Ƴȥôֵס
ôһ־Ҳ̲סЩĶֻƽϢ˺һᣬв֪Ϊ˷˳Լļ֪Լһȱǳ嶯ֹһεķԼǳȵĵȥ˷˳ǣһ᷸ͬԼһĴǼ㲻𣬶˵˲ͬת䣬ԼһһеʹѹΪԼ嶯֮½ҿϵĽңֲɱͻʵķ˳С
־иԼ侲ɵתͷҲ˸ҡҡСԴ־˿̵ȷǸǧѷĺûᣬôʯ͹ֶĴһǱȻңǾӸ£Ȼֿɵá
˵ҡͷĵǲԣһ·ҶЩֵĲԾȱôо٣ݲãҪٵĸϻƥǻǲ䣬ſɵݾȼôǡ
һ£ȴҵķӦֵУ˿ϿȵĳڴͱʵǱҵĴɣפضѡȡտ֮أܲڣſɵ˵ͻϮôô
϶һͻȻӵ˵ֿû֪Ĺ¶
־̧ͷ϶һۣ֪Ŷ㵽ȥˣǰ˵Լƴ֮ǰҪ粽Լû뵽Ŷ͵͵ȥ޶˵ȥ˲Ŷԡ
϶˵˻ţٴҲͬдôЩӣַʣ޼ԾҪԼµĿ٣ԵҲоߵҲϡ档
ӢҲԾԾԵĵެĴǴɽϰ˷ɽԽ룬Ӫկפɽ֮УҲԼĴͳֵܣǿɲܴõһѽ
־ϸţٴӢ˵Ȼһվеȥǡ
лҵ⣡飬ʱûдˣұǸһ£


 292 Ż ֮
̩յſɽϣĿеľӲѾڣЩʿ˾ƣľʿǴ̾˿ĵĽһڣžͷķƷй˳ɵԽԽ
һֻ۾ĶסϿУһֻ۾ȴĶŶɽͷŵð亹ָסһǿҰ˱״˲֪ãۿĵо죬оʿǶܵȾһţҧأżĵôôûѶŴ
һެʿܵյ󣬵ĵϳ˴Ϣǡ
ʲô
𾪵ͬʱ˳̩˸ԥĵô£Сӡ
ãҡҡͭµԴ̩ߵŭһ䵶ǳˣԼȥ򣡡
ջæһ裬տˣ嶯
տƴǸԭϵʿȴ֪֣̫ǿʲ¡
һţ費סտ˵ͭͷϵ̩ղſںֹˣտˣöС
տ⻰еľɵһɣյڳʰͭȴϣګګĵ̩ստˣ֪λԶϳĴ磬ɲǸث֣ڹǧȥеĺӪǽжڻݴӪյһɶҲǸԭϵӥ
տ䱻ֹ˹յĻǲĵۼ˽ǰΪβȥȴҪȴҪܣ
յжȻһЩԭҲ²硭һȥô˵
˽һɽͷֻϳѾʰȻѾܹȥҵ־ʵ磬㲻˵ҪôôµͷҪ˱ȥ
־ʰ룬ҪʹһȥܽʻЦսԵա̴򲻵á
û˵꣬տ˱ȺŭȵǶʲôϻȥԼެжѪҲ򲻻η
վϳӪУ˵ҲȻϸϸĴżǻ䣬ϵϳǲȻɫ䣬ƢһЩ̲סγս˫С
϶￥־ĺ󷽣˶տ˵Ĳ֮ʱĵٲԣ־Ϊ˴ӺоԼǼưٳԼ϶ʱ̲סҲŭտˣҲ˵
տ͵϶һ貵Ĺâ˲ʱ˿϶˿Ȼϳʿĺɫı޳ͦڿͬŮһģһ˫ɫС͸κ촽׳ݣĵɫ߱ľҲ˿βסտǾϲǵһУʱ϶Свм˵Ҳˡ
־ֶտˣެ̩մ󽫾ĶӣϮľȨλԡ˵伤Щ
־ЦһЦԵҵެ˷޺ãȻ׵ǡ
ͷ¡
̩ո˹ס־ҵĽԭһŻŻɽһŻҲ˵ΪҵǷŹ˺УȥɲҼʱգٴЩǣȻѲ˸Σ
ţٴӢ˵־Ŀ˱ȴͬ־ֻ־Ϊ˧һһھжԼǣֻýԼ뷨ĵףʱ򿴼ެԼţٴҲǰԵͷȻ̩ͬյ˵
־ҡͷϽԭ˵ûоȥϻʱ̷ȴϻˣֻȷȫ֮˲Żᶯ֣ڴ֮ǰǻᰴ
տճյĿ϶ԼĿ⣬·õüͷ־˵֮ʣ͵͵Ķص־󣬲Լտתͷ޵˵ô໹ȫǽڣ׷ŵ
̩Ҳһͷ˳־ɽߣֵҵĺȻһЩ˵ҲʵԶĹͿǧĪ֣㿴ںнưɽɽУѰں˼ƣʯ͹ֶ׼㹻ֻ࣬ҪȷʯŵУٳǻ֮Ƴȥǿѵֵ
ֽĿɽ£տ쾡һ˿б͸Ʋʹɽпƣ·ľʿǳԹ˷ȴʱһЩʿվظ裬òڡտ˺ߵʱеΣǺȶ̾ƣսֻʣɣǼȲǣӣ˶һҲվߡ
־ҲĽĿɨһЦҡͷһ֮ǰҶҲģɱȥôֻ֪һԽǿޱ׵飬Խ׾ٵս£ӲݽȥΪһ˽ȥֻܷǸ塣
壿
ȫŶһұǸ͵Ϯеģһı͵ӪɹҵȫȻû뵽ǰľܻһ塣־ĻȥʶͷЩǣտĴһҶ˵磬ɵŭʢתȥһֵĳڼϰ˲ƥûʯȼȻ߻ɽͷ﹭ڿ˼ơ
ҿһ㣬̩պʵտˣ㡭Ҫô
տƺһֵļβһɣ֧͵һһббĻ𻨣˲ԶկĺӪС
ĺɫУڿնתֿٵ£Щֻգ֮飬һӪУӪһը˹ЩŻ֣ظľʿǴ˿̽׿ңᵶͣսľʿѸٵĿսһƬҵΣ˿̾ǶȻһ䣬ЩʿŷλվٲȻγһΧΨһһڣָɽȥλá
˿Ķɫ󾪣࣬벻бʵһʱǿڳݴס˵룺ǰԭĶƣһ·ɽȥۼű˻ڣ·ĴУֻ£ڣЩ˵ȱһܹ⡣
־˫֣濴˺һᣬҹĻĽᵭȥԼɶһҡͷ˲ɵ͹˱֮ǰºֿܣڳּǵߣǰȥ͵ϮȻ˶ڽһ򾡣ЩǱǿճһֿɵˣǡǻռƻȳȥЩǣȻɡ
պ̩յƿȴҲԶ־Ͷأ϶տ˳㽫ĿĴɨԼķλҹɫĿһЩɣüǰȻת䣬տ˲Ŀɿڴ˵϶һʱֻͷ̲֮סܳ־־ߣ־һֱۣ־϶Զտ˽ôտˣԶԶҲȲģ㲻Ҫٳ


 293 ϸ ֮һ
ҹ֮£ھŻص˽֮ϵЩǣǧެʥأԶԶȥɿңңǿ棬Щ貵ĵƻ𣬵ƹǹ⽻ӳ˼Լͯ˵УߵһпŶ˲ʵ
˷ѵõϢ϶ϳԮɹĽдˣȻս𣬵ЩȻǰںù֮ƣҵĻӭԶѡ
˷֮£䳯һжӣЩͨɽɽߣǵõѶϢͨЩǵɽռ˸Ȼովһսϴ񣬵ϳνǣҲͬʱĪģɽȼĻѣҫͬ磬ʿһ·ɽߵެ㻶ȸԾߵǣ߶ˮڽʿǵľϣأެŮ˰ɫĹЩĶǣֹ̧ǵǰ
һ·ɽĺòȤЩԭԴصĿ˲ŻеĴ񣬴Ȼǫѷ˹ԹԵĴϣˮҲܡ
־ެĿħһ㲻սʤĺУжǰǰȻǹĹҲްˬĵطӭˮ͸
޶Цĸ࣬ȻţȴҲǲ⣬ֻǸСſľԷԭŮǵĴ磬ֻΪͨױȻܷŹҲŹˡ
һЩ£϶ת־Ϲ΢ЦֻȫǱĽȴ⣬ӿԺǽЩ·Щެ־Ķ࣬㿪ĵĸһЩ
һᣬȺмһ֣߳һڹдˣǸֵߣԼĪʮͷ˳ĺ룬ͷƽڣ־һ֪ⶨ˷ݣæԾ
˷ȵ־ЦⶨϳˣţȻһ˲ţʿ˺Ľ
˷˵ϳ̩ղ̫࣬ҲЩĹС
־ȭأѧͨެμ˷£¿佱ʵǲҵ
˷ֻ£ȴƳ˷һЩϱЩɫ
˷Ǻ⣬ֻǹЦǣ϶գҸһϲ˲鷳ˡ
־΢΢һЦֻҡҡͷ˷ֽ־׼õĸ̨ɽĺ˻˵˼䣬ĳĻҹµĽû
϶վ־࣬˵˻һ󣬽ѩ׵Ĺ·ѩƬһԼߣ־ȴһãȻģ϶ɵһЦ˳̺Сս־簡ҸǶϳѺãԶַ
־ެֻ϶ߵʱ򣬲ܴ֪˼϶Ļ˵ͷ˷ֶ˼䣬ڶһȴ͵سһʱѻȸһԿɵߵ÷ϳ˺еľλڲ˵ٵĻܹ˺еѹͻȻ֪Ϣͷǻֺ̿¡
־룺ԭ˷ϳеľλǺгҲΧˣҲˣڲδˣֻʱձ˶ѣϻаʱܾһެǺµĽ
˷˵˻ȵ־ˣ¸̨ҪǶȥţٴӢҲߺھһǣֻǶ黹ûУͱסȥ·ϸһԭڶǰǶտˡ
ţٴԭЦĺϲ£죬ֻӢҲǵһδŴԶУûϵެȴܵ˼еӭҲǺӿޱȣ˿̶Ȼסȥ·ţٴʵôģ
տޱĻشϳĴʿʱӪЩ⣬Щڸովսһаٷϴˣҳкеļϸڶ࣬ЩҪ飬˲ðλ
ʲô
ţٴӢôŭ룺ǲԶǰǣ˼Ҿ˵ǣҡҳѲϸָʲô飬ѵǽҵȿ˼ϸԲôţٴ̧ͷһ־˷ԽԽԶۿҪȥˣгķһڣǳÿˣȻݹб顣
еķֻһڣⲢˣֻöտ֪Ѷˣϵտȴ˿Ҳã·³ְ㣬˳ŷһ׽סǹ⡣ţٴɵôһһδȫУҲûʲôУû뵽տץ˸š
˿£ţٴֻҪסꪣתһտסǹ⣬ָȻǹˣָͷҲһסʶ֣ͻȻ뵽˼ҵĵϣԼóȻ֣˶Է󽫾Ķӣִˣ룬ͷȻŭޱȣ̨ٺǳԷ
֪տ˷·׼ţٴҶһ㣬ǹͷһ׾ٵı㽫ţٴķꪶ˹ꪵУһƯǹתǹͷļָţٴʺ
ţٴ룺һ㣬ȴǲƣѵ㲻ɡӱǳգ±ᣬɵΪܴ裬һտ˴һ
ϳʿڶ࣬Ǵ˭Ҳǰֻ֣򷽲˷̨ϸַжԣû뵽Ƭ֮ߵʹһӢͷԣϽſɤӴ󺰵ֵܡֵܡ
߽Χ£һȦˣެϳľʿԾķֿߣȻҲδγȴǽһ־˷˵Żǰһ·ۼҪǣͻȻһ̲סͷƳһۣӢĺ
ţٴտսһţ˴˿ţٴķ챦ڶտ˵Уͽȥᣬ·磬Էռűȣƣţٴ̣ȴ޿κΣտ˴һᣬȻ֣ͣмĵҲˣ̸ʲôǴԲѣ
ţٴǺӣֱðŭެСҲע⣬͵͵ҵıǸͽƴ˭˭
տ˺ߺЦЦˣڱУҷ±񲻵ɵô
ţٴһը˷Σתͷ±ʿ˭еıңҽެСºһٺô򡣡
ľʿҽӻһʱԥţٴĴŭ׹
мʿŭ㽫еľţٴűߣţٴȥ񣬶տ˻ԼľʿǵǶˣҪǶˣҿɿ
ţٴʰе˵ŭһҪȥֻͻȻһֻ֣סţٴŭ֮ʣԭҲܲˣ¾Ȼɵתͷȵˡ
תͷһȻ־סԼţٴƱһګګ˵ˣ־üͷʵţ磬ô
ţٴ±Уָտ˵ެСǴǣһѰ£͵͵ҵıУҽѵϳδ棿
־תͷһߵӢֵ磬˵Ŀģ
Ӣѷ߷߲ƽԵͷû
㽫ԭԭһ顣
˷Ҳһͬ˻־ֶ˷£˵ǽǣ˵ǳڳϸ൳ôô
˷һż˫ִһ𣬲ϵĵ
һ˵һ߽Ŀת˶տ˵ϡ̩ո˷뷢ţĴտˣɱٴµּ⡣
ҲϽģᴫּ磬Īġ
־￴һֵô£
տб־ս۰֮£ȻӢˣѰެеĿƮɵջĿ⣬ҸղֻǼϳʿƲԼϲǱȻһеˡ
ţٴɫŶԼֻ赭д˵ɱ䣬Ѫӿտȵ֪һ·׷жȥȴһֵ顭
˷ԼΧɰһտ˵ֻŶǡʲôֵ飿
տ˵ǱȥϮУϵȴ㱻ˣߺߡҺǼ磬Ȼ˿ЩѾ뵽УҲ˵
˷ɫ󾪣˫ʶҴ꣬૵ĵ˵ˣĪ׷Ī׷ǲһ²һ£ҪȥǾȥ˲ˣ
־İüտ˵ҺǼ硭
⻰˵ļ⻰еǣϳʿǣҲ̩յˣϳ˵Ⱥ޸ϵ⻰޾֮⡣
տֽŵǱϮļƲ߱һʧģǺȴһ㣬ȥͶѵͲô
⻰һ־ˣ̩պ͹յҲ΢΢ɫ䣬Χһ𣬽ЩǵĳŶ˸ˮйͨ˷ԾɵʶȿȡľˣԶ⡭ԭҲֵġ
տҡͷôԼַʲôʱǼùȡˣƲ߸ߺ߸ͲԼġ
̩üͷ˺һᣬ̲סտˣòǺԼģǻ˭ģ
տ˻شߺߣƲߵˣȻҪ֪ǵĴ㣬ſԵĲȥ룬ҹڣϵݣЩ˿ģ
̩ճҹڣ񵽵ľʿ֮󣬵һʱ㽻ҵУǡôĻݵģֻ㡭ңˡ
տ˹ЦǾͶˣ⼸˶վģǴ˵˵Щˣɲܻȥгͨ籨ţЩǣ
˷æǡȻǾ޿ܵģλҳҳ̵Ĵ󽫣ǡûе¡
տЦͶˣΨһʣµ֪ˣֻСֻЩˣ
˵һָָңңָ־ϡ


 294 ϸ ֮
˷ĴһһȻڶտ˵֮˶ҡվУתĹһ̲סϳĽʿԶǧϵެǽΧģɲš
˵תͷŶտ˵տˣԼǰҲˣ˱Ҫɽȥ͵ϮУǴ硭ƴȰǳǲŵȫˣڮٴ磿
һ·ϸ־ۼ˫ȫҶԴԼެʹҲǱͶóϷެڳ˶տϳʿǵ۹г˾ɺͲΣǵһͦ
տֵСӵ˵ûǰȷʵǳĶǡ
һתȻָת־λãȻûɣ´˱ˣ˭Ҳ׼Щ˸ףֻҪʮ˸ģȥʶཻЩǿɾ͡ɾ͡
տ˻˵ͣס˵ǽĿת˷Ⱥ˷һұһһʱûа⣬Ȼ֪˿ΣҪǰϳտ˵ǰ㣬л˼ϸ̽ӣЩͨ籨ţָֻӲҷŶй֮Σ뻹¡
˷૵
ֵϹ޶ȵĸЦȺ˹ıС˵ެЩһţ־˸Ҳף϶չ־ߣżҽĿⶼ޵͵͵־ϣ˵ĶҲǸͶտ˵ĻͷȻŭСŵ㡭Ǻ˵
϶תͷŭӶտˣ߳տˡ㡭㡭ҿǱĵģɱΪҲ֪ôڮΪ
˵ɫԺһ죬ᷢһδ˵ꡣ
޶Թۣңۼ־Ա⣬ñԼ˼Ҷ⻹Ҫܣ߼־ߣЩ޴ެˣ˱˶Ҳ֪𣬷ٰ¼ǣɵϣǻҪôǲصԼĹȥܾ˵İۣ
־΢΢סŰԵҲһΣһ֣ȷʵǿնտǰ˵ûʲôıҶδ˵ĶģǺôܹǰ֪һƻǹ·һ·þּԻҵȣȻ͵ͶһпǸıڵܲġ
뵽һʶ뷨ͷ˳ѵѵϳӪУЩϸģ
תֵᡭᣬЩǸԼһ·ԼôԺһɲǣǺЩެһô
־һ󣬼˫΢ûзӦɵø޵ŤɵϰڻߣĪҪ˼Ҹ˲У
ţٴ˶տ˵ƣܣ˿˺ĻҲµֵܣߣЩ
־һ裬԰ꡣ
תͷ˷£Զ˴˱Ͳ̫ϤȻЩǣҲǲͰӪկЩɽϣݼ£һߣɺô
˷ò׵һ̨ףϽ˳ƴӦãããֻ¡ֻί˸λԶĹ͡
־ҡͷǿЦ£ԭǾеĴˣסڳֻסڳ⵱ûֱ̫𣬱ҲͲعˡ
תͷһЩǴɽ¿
˼ͻȻͷԥһ£϶϶ãҪҪһȥ
Ȼ϶ҲĶ¼ɣǺ϶ȥͨǣӵľ־ж϶ΪΣҲЩм˿ެ˿ԩϳˣͬԼȥԴ϶һ㣬ֻ϶Ȼ̬Ȳã϶ЦЦΪ⣬иЩڣ㿪ڻ
϶ԥվެȺУճյĿ־ȥķжͷսξٲӲֹסҡҡСԴˣҡҪȥ͵˵˵
룬Ļصԭȥԭģ˿ڼԼĵȻӦ˵˵Ҳ֮飬Ҳûǿ־뿪Щǡʱפ˺йʱõĴկС
Ĵ׵ҹɫǴҾôһʣȴû˯⣬׷δЩ˼еӭֱެ˲¼ɣΪ֮һ䣬פɽϣνһۣ䡣
ެҹ͸Ʋϡ٣¿ʵܵͣ͵ɽɽϹ𣬹εϳ޺Ĵ죬ҲӪϵĲصС
ţٴһҽУֻ飬ּͷ˳ĳ嵽־ĴУµֵܣΪβߣҪǽЩǳЩެлҲûһȴǹҽɡʵʲ¡
޶ˮ־һ裬־ڴʵ޶ƣĽ͹ɵվ磬̧ͷţٴŭĴ˽ϽָͷСߣţٴ֮£ܲô࣬զզ
־΢΢˫ۣϸĿţٴһʵţ磬Զ򣬵ôģ
ţٴʵһ㶣ƱȥګګĵϡȻԮެģЩЩҲѽ
־ǰĲ豭ҿǴ˿ʹһڣԭ촽ҲЩ΢΢ĸѣֻһڣȴüͷԭˮΪϡˮȴղģð뿪ˮ裬ȻٺõĲҲȲζ
־ֽ豭£̾Ϣţ磬Ͽɲ㣬׼˽պⳡΧǣֻǷֹһެھƽţԼҲ˿ãб죬˻ϵּɲ̵ġ
˵һ٣ӪɽεøһţڵúҲһһֵǳǰϳشԭشﲩһЩ߾ǵĸ̰ԱĹ֮ĲǰСս۲ʮһֱǲʤ֣֮ެ»ڶ壬߻СŻСȿȡһ˵߻СʱӲֹסֻ˵Щʱԭ˵ǣ߻̷ңȴ޶վԼеĻ˵ڣת˿ֵ֮һЩ͹ǸܵУսҲʵǲӦһãԭɥڵ֣ĻտɾҪĴݲУȷʵ롣
־˵أţٴ޶ˣҲЩ磬Ծýɽȣ𢿰ǡ־Ƴţٴһۣٵţ磬֪˻ô
ţٴ㶵ĵͷԥĵǡ̽ʵˣһǲ֪ެַ֮ģǱԡǰ֣ţ֪ˣѹ׃ݴӪͨϸּǣΪҪԷڽϵ࣬Ϲ㣬Ԥϵެ˶ǻв֮Ŀ
־ЦţٴЦɫһ죬ګګĵֵܣôˣѵ˵Ĳԣ
־Цҡͷֻ»ʱûжԸެ˼ⷬţҪҪɨƽ޶Ŷԡ
޶磬ֻЦ̲סҲֵĵô˴磬ţ˵ʲô
޶ͨϳʿסò˫պֻɤʵöεδΪһߣͷ˰أȻʩ죬ǽһ˵ζҲβסţٴʶ޶ĳ֮ɵҲ࿴ۡ
־ͷЦ޶ĵɵѾͷ˴γͷôٺ١ϵʹּղ󳼣ϳެ⽻£ţҪҪެԺ͵أެҲϣҿǶڲϳ֮ģǺˣ԰һЩ
޶Ŵ̬ᣬȻţٴһԣǴе簮Լķַ޶ֻͷһ𣬽ЦŵұǸɵѾͷɽ֪ô
־΢΢һЦǸߣϵжԺֻƾԼһʱˣһЩ˵»ôҿެȻЩᣬֻҪеöˣοеû֮ǰһ֮ѱвгһմȨգʱ͵ϮݴӪ˶ԹǲŹᣬǲ
ϮݴӪţٴӢƽǱϮɹЩǶ֮Χ־˵飬ͷҲ˳˲٣̲סǺЦֵ˵ǣҡҲΪ˻ϵĴ¡
֮Щɥ֮⣬ֳĳıֵ֤ܣ㾡ܷģԺҲެˣ˵ЩʲôֻװƣȫûֻҪյʤس˵ǵ飬ţˣǴе


 295 ϸ ֮
һ磬ƣ˵ɽͷ͸Ʋ㣬ֱֱ˵ͷϣչͬһ㴹£˱ЩķΣެһʱûӦެ仯˶촽ѣӲ衣
ҺôɽвĽʣֿܶ࣬ЩܻĲҩ˷ºǻһЩ緹֮־ţǰȥЩǰݼ˷һֹδȾ˻ǼǰȥЩǣͷǷĲ£˵ʲôҲУǽĸߡ
ЩǣسǵĹٱʶϳĽʿǵͨĵǰȥһᣬǽȥ˵˷ڽϽӼȡҹ־ѾţٴӢ˵˻һ۷ʲôʣмǲɶŭ˴ҪĿǻϳެܱ߼İϵһĶΡ
һŷԼȥʶǳªһ·жۼظԭݵأĴɼţ򣬱ЩڿһЩֻǽЩǣʶԼ̫Զ
һ·ֻʯĽֵϣ߾ǰӣ͸Щ񷿱ԶԶĿΡĹ⹬ɵĸûʣݻ֮ãⷴʯڣɫҫ۹âۣ˳Ȼս¸䣬·ﻹǵĿЩϨ̣ǰĹֻ±嶼ĺ嫲ʹҲԶҸһɫ⡣
سǱһ·ǴֹɵǰϴĽд
ĸ֡˿̲δǰȥسǱڣſһĽݣ߹˷Ļɴ˿ެĿеĵλ
Ͻݱһųת⼸˶֪ʲô˼سǱ͵ЩתͲתͲ֣ެ˶ΪзԽ࣬ʾԷԽϣɴ˿ʹתֻ֮ࡣ
ɷȤСĬԣʧ䣬С˼ȴΪνתֻ֮˵ȥûнʶ־֮ǰתֻֻԸһֻڣǵĿգ־ߣȥЩƮѷˣһһֻأ룬ܹתΪˣ־ƬҲפļ䣬ã
سǱĽ˵ԿЩެнÿެ˽ǳĳתͲһĬĬоģһֱڣֱ﹬ҲưصС֣ת˾Ͳ
־ƽʱδӴ֮˵ֻǿ˸񣬱㲻ȥתת˼ͻȻҶоģԵϣǡȥɴû̴ʣ⾭ͲϵҲһһʱȴתͷĬĬȴ󱯵Ĺţ棬ŮԸԩֻܿ࣬ҪԲ䣬ԼŮ㣬ҲҶϣŮ˵Υԣ㡭ֻ֮ࡣ
һУһתͲϸĲӱ࡭࡭ϣŷ־߹ŽɫͲվǰԼԼŵԣҹɽ־Կνգɫ͵͵һ죬Ťɬ׷ȥ
˽빬˵ز˷͹µĵط⹬ϳݻȴϢŨ񣬹Χ˺Ļڵסõ⣬һ빬㿴Ĵϣλϯˣֻдߣûвϯ
֮еĿտϣ˿վ޺쳤ȹެŮЩŮظ裬г裬ެ񳣼ӭ衣־һ·ԶҲ·СĲͲݳ赸ȥҲƼΣ֪˼һӭʱŵһЩŮһ裬һ߿ެСʱ̧ͷͦ˫ִţʱֵͷַǰʾл⡣
ǰެŮл־˱ͷָأ΢΢ǷЩެŮǼ־֪ެףţ趯ĸ
һŮʮ꣬ƷվŮĵУͻȻг˳Ľ׹ӭ΢΢һ˦չֺ֮䣬־һϽͷȥɶԷΧԼĲϣǱˡ
Ů־ΧùƳ־һۣ־˿̧ͷĿӣСȴҲˣתֵ΢Цձȴһ·ҲЩʶ֪ެشԭǿңˣ˫ϱȻ͸һ̺֮ɫžͺѰϳŮĨ˺֬ϣֻŮʱܼκ˫գʵǴྶͥ
ȺŮ׹˹ȥˣڸ߸ߵλϣֵ˷һ¿ȥ־ڵϣͦΣΪʲͳ࿡ϳĺɫãͬȺ̧ͷ߽е磬
־߽λ£˷˸񣬵Ƭ̣ȴ˷ȲҲƣͷЩľȣ΢΢̧ͷȥ˷ֱĶ־Ŀ˸Լ͸һ˿׽ɫ
һСĽ˷һ£˷ŽֵһʱֻһЦģֵ̧
־ӦһѰ˼λ¡
˱ͣһʱŲ˵˷ͻȻʵˣ㿴㿴ެŮǶô
־һͷˮҲͷԣ˷仰ĺ壬ֻ˸ʵĴެŮô඼ϸϳŮҸһЩ̬֮
˷ùЦֵ˹ˣ㷽Ÿ׹λС㿴ſɻȥô
˷仰һ˵־պ͵д˿̶ٳҲ˵һ˷ڴϽӴϳʹߣԭΪϯϵĻ벻İ𢣬óֻ֮ͨû뵽˷һ㲻ϵ־ެŮӡʵĴЦԷǡ
־΢΢üͷ𷽲Ÿ׹ŮŮ·ֻǸӡûˣ˼ͲŮϣȻ۲Ҳϸ㷵Ĵһᣬۼļʮެ񶼻۵Լϣֻԥĵǹׯǡǲġ
ߣðü͵͵ھС־Ĵšһѣίİɵϰ㻹˵Сﲻأѵô˶Ҳ˷Ҫ׸
˷־гСĹЦֵ˿ǾٺҲˣλСǡǱոµŮ㿴˵ݣ˵ùȥİɣ
˷һ䣬˵һը˹վȵĵʲôʱŮˣôû˵
˷бһۣõĵž飬ѵҲҪ֪ͨô
־һʱЦãҲ˵ʱΪԵͬãʼҶѡһЩŮȻЩ֮ͨ飬Ӷʹ˫ףЩ˵ϵֻ½վȻԼͷϣԼҲû顣
־ԼϺ޵Űڨڨ̧ͷ£һƬˣǡެھƲȣҡҵϳ׾֮仹һЩû顭͡͡
˷ּĵˣެȻǵԼˣ±ҲԼ˵£κެ񶼲ٶǲһĻɣһϳͱ׾֮ſͨƽϢѾָտɴô
ŭѣ˷ɿʮ˵̲סСԴСյ־ĶߣίޱȵĽǿɹϲ㿩ү
־ҡͷ̾˿ҹȥ˵˷Ϊ˵С£û⣬ҹһӡ֤Լȥţûϵһҹʱȥ˷·һ˰㣬µֵĽˡ
տȺУ˷˵ϳެͨʶԣֻ˷飬ͷһԵǿе˻ȥ
չĽкܶǶڹ־̬ȣ˷Ҫ־飬һڴӦԺ˷Ȼ˷񣬶ެֻ׳һŵĹνۼС־˿̾Ӧ˵֮±Եûг⣬ެǶϳЩҲӦ
ո־ϱ鼫ΪΣ̲סΧϽǰһƱЦ磬ѵҸ˿㣬硭ҲôżӦУȺȱƣ£ȻҲ
־˹յĴԲŻȻ򣬰αھֻȥɣʱҴʦسν£ɽ߻ʵԶͲˡ
־üͷһϲҲƱңٱȻٱһ
ţٴӢ±ˮƣһ޵þƣ
ⴼŨޱȣ֮֬漴Һ˺ͷѭתζٳٲˡţٴӢҲǺþ֮ˣƣ̲ס޲ڡ
˷Цǡƣǲ˹˴ެģ겨˹ެ˵ĺƵ̶ӣƣеľƷЩڻв𡣡
ţٴӢۼƳѪɫʹб㼫ζȻ֪ټļʱʹ˷¶֮΢Цֵˣ֪ϳĻʵҪԸĹˣ˵ͣ˵ˣµҲѰ죬ֻҪֻҪӦ˱飬ǩ֮ˣֻܺúÿһ£Ҳؼڻظ
˳˻ĹţٴͷûˣŰһűˣһ仰ҲҶ˵ֵܣ˷ĿˣҪ䣬ҲҪͳĹôҸСʲôŮһҪͷˡ
ӢԴȻȻ磬ܣǴĿҪͣǰ˷дӶͣΪȢ˸ðĹͣⱾûκηֱֻҪĿһɣ̱ص嶼ʱެŮһ˭Ǽ١
־˼飬һֱиʣ˷ת̫죬һʱӦˣ֪ҹǷһЩʲŻᵼ½ⳡ飬Ǿʲôԭʱ벻
ۿ˿ߵļˣţٴӢҵ۴£һžܻ飬һͨȴȻһ࣬ӳŹǽ⣬һɣ԰ЩǸߴǧףѰĻܲط޷棬ֻЩǿĻţҿ
־һ߽󣬻ôˣô
泯ԣתͷҡҡͷίĵҿɲʲôˡԲסֶװͰˡ
־̾˿һֻתͷţٴӢվԼǶ˼־Ŀɨţٴ͵סԼĶ䣬㱵ĵѽˡ⼸췢ҪװƣڡʲôҲʲôҲӣӡ
ӢҲ̲סЦԶԶԣӣӣ
ţٴͻȻӢϸĿĵܣ㲻ǲ˵ô㡭ôˣ
ӢסЦִĵǰô˵أŶ֪ˣղźƣʵ̫ζһֻ˵ˣ硭Ȼڲǲ͵͵ҸطȥȵѾƣȻȥʱҲܴЩȥ㿴òã
ţٴӣʲôƵζȴһҲŹģͿ߰ɣ
װģЦһȻų˹ȥ
־ЦֻȻᣬƴסЦִסļҪתȴǿЦˣ˼ұͷ߷߲ƽģЩȴûһģˡ
ȻһЦ峺ݰףߵ΢磬ֻͷһůޱȵĻԣҲʧɫ١


 296 ϸ ֮
־ط˿̾ˣǸ۵ĽŮңֻʵ̫ǿ˼ԼʱҲЩ΢΢ķŲʱʱǱͶЩζ
˿չ£ﻹߣЦ¶ݵģƽȻͬ־һѿ޵Ư
Щί⣬Ǿţٴ˲ڻ־ǷԷθһޣίҲ׵˾⣬ͷ磬С˶٣ŤСϸɬ˭Ҫ㡭˭Ҫҡˡ
һ仰˵꣬ɫѾķ·Ĩ֬ܲס־Ŀ⣬æܽǴĻԣֻװͻһ㣬Ϣ¡ŲɳɳĴÿһͷһԼϢûȣûķȡ
־߽סĸ첲ֻ΢һĵĴһԼ˿̾Ƿֲǻ㣬㣬΢΢ŤŤϸûĴ֣Ҳֻͣǽĵ㡭㲻һô
־һֻ۾仰·һ㣬ԼϤ֮ϸϸһ£ȴ˹ЦĽӿڵôˣʦɲý˵ð˺С㣬Ȼ㴦õġ
ף
΢΢һ£ʱҲһͬǸԵҹԼһȥ˱еȺʱԼһĲȥȴ㷵˵ڣ֮Ķ԰ף˵һģһ
ͨҲ˳仰εε޵ߣɵϣ˸ãҸ۲Ĳ
־Ц̽˳ȥ쵽ǰס˺ϸϸһյ֫ԻܣͷŵĶǹȥʶ˿˿㣬йۣܰйѽļ¶Ҳй˵ľ˿̵ľ֪жٱ֪
ǰɫˣӵ˵ż˵ЩȥȤ£ż˵Ժ㽣ܰʱ˲Ϣ˻㱹ʱͷѾ΢΢б
չб£ЩɫϣصĲϣǷһ糵ɫĹԣ־ĿһԣʶǰҹƴԼʱΣǿֱ̲ڲŷѾԼͷռһλáͷһ󼤵̲סչȥںƵһڣ˱Ƕ
ǵһϲֻعͷĿ־ŷ˻վڹĻԱߣȻ·ϡ٣˷֮£˭֪᲻ָָ㣬ЦԼ
Żŵ־ȥ־Цôˣ
̧ͷֻõͷߣ¶ѩļ˿̶һЩ޺죬ѵĵ㻵ˣģǡǻǿȥ˰ɡ
־Ŷһ̲סִȤ㲻Уѵѵȥôô
͵һЦ⻵ԩһ취ҲûУٲȥúѾͷҪȼء
һ߰ЩǴߣһ˵˵ЦЦĺòԾо󣬷ͻȷ¶ԺֻûһᣬǰţٴӢͻȻ˹һţˣǷЦԼκ˫գǣ־С֣Ҳ͵͵˿
ֻǴ˿ţٴӢܽſɫأȻûаȤɫѹĵֵܡ²ˡ
־ͷһüʲô£
ţٴĿѲһ־˵Ľֽǣֵܡ֪˭ļϸˣ
־ŶһĵѵиϸָϽʵ˭
Ӣս˱ڽֽǣӢסǣǡެǸС
־㱵ĵС˵Ǹôôǳ˸ϵ
ţٴּеĵɲǡǰЩһֱǴһǡģħŮһǸߡ۾ôɫӦͲѰˣ
϶ã
һǲŵɫ־üͷʵţ磬ϢǴģ
־Ҳһ϶Ǿеļϸֻһ·ԼߣԼתҸޱȵĶԼ˵Ժʲôĺòã˵ʲôұôұȫŮ
һĵСŮӣǾеļϸǳԼĸһô
ţٴһ־˵ɫּôֵܣ㻹Ųô
־ҡͷֵ֮޻˵ֻϢʵԾһ֪
Ӣ͵ǧȷ׶ģôǽձ֮󣬱ЩҸƼҾƣֻ˺ЩңĲˮƣʲô̾ƣѾƸһҲû
ţٴҲͷެ˵ߴﹾģһ䶼û취֮£ֻñȻƣȥʣ˷˵겨˹̶Ӵ˴ѾƣЩҲ𣬻һԶεˣϳס˺ܳʱ䣬ǵĻǣǰиСѾǱָʾ˻С
ţٴһ˵˴Σ̲ס˿ĭ־üͷżİ˿£ôг죿
ӢæֽӹѾƣȻûһϰһڿʱСľĵ˵ˣЩȻǲެǻе˼˵ġǵصϳҾһӵɿǵˣһܶʱֻһΣסˣԼ³ɣûаסȴɲԼˣϳҲϧĽ˵⻰·ĵ̾˿ʱ򡭡иŮӵ˵Һʹϸһ۾С·ԥһ£ӻдˣެѲ񻧴ˣôᡭôͶ˴أţٴЪٵûСģܶΣǴˣҺͶܶһۣʱ˵˭˵Ĵ֣ǺУ˰ԲСľſЩйȻֵԭ˵ľܣ仰һҲ۲ΰԣĵȴǸС£ķެķУʲôù⾰ֻ¹˶꣬ӲλϳǱ㿪ƹɽֱӴ򵽽ˡʱСͻȻǳһ˵з·Ҳֻ˵ЩǼ飬˵ҲȤֻңæǰﻹǲ־һۣ֣֡ͷĳһ£ֻެڣܽгֵģֻǹ϶ˣֻ֮ǽкдӣ֣϶Լ˵Сʱãһֱǻ֣ⶨȻˣţٴӢ࣬ҲǱ಻
ԥĵѵѵҹȥû϶ެСŮ
־˸һ£ʵأ
ӢŵһشСʻˣ˵ֵҪҰô飿Żػ˵
˵̲סѹһЩɤ֣صĵ˵ʵ˵򵥵ĽֻҪ͵͵ܵϳ˵ĴӪȥȻ󡭡Ȼ󡭡˵ûϢȥ
־üʵȻʲô
Ӣҡͷ˵Խ˵ԽСҺʹ޲ý䶼ľ֮ϣȻ֮䶨˵Ķ
ţٴͷ˵⻰СͻȻһ·ˣõ˵ΪԼȥҪҪȥҿɲӦڨڨ˵ٺ٣𾴵Ĺ£ЩǱϳǽãȫЩǵ˶ϳҲȥΪЧͣϧϳڵݣǽϳ˵ĴӪҪ飬ֿܶûСӢҧСŲ˵еһᣬ̲סִʵϸ룬飬ެǴӵˣʱ㻹ҪʲôʲôӶλǴ׽ãҪϵǣҲժСɿ̱˵һԥʵҲŲϡʲôٻݣǡǱ֤ϳˣõôиϽӻ־ެλҲϳĿ˽ԹЩȻԸϳ˱հ졣С¶˾ģȻ˵ãҴӦǣʱҲûºȾˣ㼱ˡ
Ӣ̧ͷ־ֶɫĲÿֱֱйɫðͷһֵܣû뵽СҾеļϸһֱе°ͨϢֻǲɱײˣ˵ǿҪȥǴӪô飿
־ͷһŭð˫ȭգҧ룺϶Լʱ̬պİĽȴû뵽һСƭֻ֣Źһ·ȥڵϵһ֮ãǲյ赽˰ٰѷܣúյ֡ԼΧ˺еļƻνõޱȣ෽ǹȻϣº͵͵ļƻһľʿ֪飬޶Ҳȫ֪ƻԼǧ㣬ȴ©˸϶ԣҹԼҪЩдţ϶ԸվддţϵȻһһ֪ˣ֮ƻ䣬з·׼һ㣬ǹȦף·ԼĿ죬ûкȥ嶯·ˣֻܹӳǹȵĲʣʮ֮һ
־ԼŭҡͷҲ֪Ƕµʲôƻǡôûкôֻܰзŵ㡣λ硭ҶԲסǣ϶ǸߣҶʧ˾裬ŵǹʧߣǽǡײǵ飬ֻµ˿̻ڹ֪ںҵĲԡ
־˵ͻȻͷһ룺ѽԡ²ԣ϶йһôôл˶϶֣ЩˡѵǺеô˵ⱾΪҳݸԼһĻϷ
˵˺һɫѾ֮ջϼϼ·ƣ˺̿ɫ־վڽֽǣɫҲͬƲһ̿ڣֻͷת䣬϶ǽĵĽգе˰жʱģؿֻպޣ𣬻ڨڨį
Ϊ϶ɣһһԼƷֻ뵱֮£ô˶ɺϣԾֲþɣ˿˿ۣԶԶʤڱ֣֮׻˵һǵһǣ˼ȥһʱò뷨


 297 ϸ ֮
˵˻һߣԳĬֻͷȴڷֹңԶެԭϣкаڲ࣬ʱܾжտΪ׵ެȺĶ¼ɣ˿ٲ϶ҲǰԴڲļϸһ߿νণв˵ɻϽĲ£ǺúõĻŻȥҲ֪ܲõ
͵͵б־Ĳ棬ɫδйأüͷһס϶㣬ﻹа㷽ڻ֮⣬Լ˵˵ЦЦʱĵƤ֮࣬Ŀ΢΢һԣ֪־˿̶鸴ӣһ汻϶СƭÿˣһֶͷεĽ
ͷķϧ㽫С˽ס־Ĵ֣͸ůֻůܸͷһ˿һǰ¥֮ǰһغެŮӭ־˸׵Ҽҹȥһ
ţٴӢһۣͷˣ
һӣҧϸĽݣУȥ
־бƹȥټŮֻǸͨѾͷ磬棬أݶܸߣɵ룺˿õİ취ǽƾͼƣһ濴϶һݣίߣͬʱ̽ǵĶһǰ߾裬ļƻʵʩʱƼãίʵ˵⻵¾ͱ䲻ɺ¡
Ů̧ͷĺɫֻһ˫峺׺Ϊң־ƳŮһۣͷãȥ
ͷתס־־ʹ˸ɫҹɣЩȥ˿˻¯ܣô紵ܣҹʧ𡣡
һ㱹ʱŷ־Ů߻Щǣת˽ֽǣӰѲɼ
һǰһЩǵʯϣЩǿư磬ڵɱ嶼˵öˣһ˰˼ҶǾŽգıϨ˲ݵ˯£嶼ķ⣬˿̷ǻƳϣɫյù⾰ˮ֮ʳ֮£ܧû˶Ӣۺܵ׳־ģҲ˶ٲĿ͵Ǻʡ
ɫδھ䣬ҹķʼ𣬴Щ΢΢⣬Ůֻǰͷ·־˵һᣬ־ͻȻʵҪȥ
ǹתѵ˵ǡȻȥ
ǹ仰һʱ־Ϊһ仰Ҳ˵ˣֻϳ˵ʵ̫ɬÿʣÿֶţһӲҷ쳣Ĺ죬ϸֵ룬ô̶̼Ҳ޷
־Ȼԭ㻹˵ԭǡʼȥһ䣬˵ĺȻ
ŮҪʵִ֪̫٣Ľż裬ެŮĶ񻣬ױڸĻУǾظԼϲŭ֡
ǹ޷Աֻס촽ȻŲ΢תһָԼĶϣϵָһ촽ָҲɵĻζ־İ붮벻ҲѧģֱַָֻԼĶϣ²˵˽Ǿ仰㣬Ȼѧһ䣬ϰ˺ܶΣô
Ů۾æĵ˵ͷ־ǺһЦҪ˵˭һģֻǻδڣȻŮ϶ߵĹŮ˵仰ģȻҲ϶һ𼴿̾Ҫ϶־ͷìܵĺܣҲ֪˫ݲͬȻҲͲһ£˼ҹȥҲʹȻ˵Ϲ벻ֵ⡣
־ЦݽϣһƽϢסԼͷìܴڣһ϶ƭԼзǳܣһֲòȥ϶ίߡ
Ůǰںڵӿڣһ˸ţһ¶µԷֻﲼõܰȻ̲ͤ䣬ͤľͷǸķӣкɫ͸
Ȼ£ȴԶ롰ڻʹ֮ڣֻǸԺɢı֮ã־ƽסԼҵ飬ŮȥͤСݵǰ˷һ߽ﹾ˵һĵĺӹѽˣô򵥵һ仰Ҳ˵ãǶˣٽһ飬⡪ү򡪡𡪡
⻰һ䣬кüͬظҹ򡪡𡪡
־һֻЩѧ˵ϳ棬еĵͳеɳƣе࣬ҾҲȫֵֹͬķ·ѧֻ࣬Ĵһ֣ͬӵĴ̶
϶ɤ͸Ĵ͡ˣˣʱôҲѵǶѧģҿҿ㵹˵ĲߺߡǵԼǸˣܼ޸ҡҸô
϶·˵ģ˵иɤͰ͵ĵӡɲңʲôݣԼԼģմ˵Ļӡһ䶼ûȥ
־㱼ˣԭνֻ϶ߵһССŮ˷սͻ飬ΪŮһжԵôͻأ˵ԼެĹǣȥǺ׼϶գڽЩߵĹŮ˵ϳ־ͷ΢΢һȴָϽԼЩǼٵģ϶㿴ģǰ²֮ʦĲӣҪأ˵ЦԼ¶ûȥȪµĵˡ
϶սսĻش΢ЩҲңˣ˸ĳ飬ҲԼİ취ġ
־ͷķˣľԼ϶ϷʵûζĽֻźߵĿͳĿʱһţһᣬľݵķŴ󿪣ܰ͸˳ſӯӯվһλĵļˣֻüɨĺڷ£һϳ޺쳤ȹȹһƮֻؽСд΢ⴵ𣬴Ʈӭչէһ£˼Լ˻ɡ
־վڳͤ£ƻ䲻ӰסӺؽֻܿ·һǣ϶һӴҹ΢΢ĲһʧֱֻܽսԼ־ĿֱԼǿݵϣҲǺޱ顣
϶־ˣͷһϲ¶ݻЦ磬
Ц֮䣬ԼСȥ׽־Ĵ֣־ֻһ˱Ƕ˿϶Ͼʻˣ촽׳ݼ䣬ɫ͸һͷҵһ϶ǣԼʶһ㣬ܹӭС֣ŵһתߴ˽ȥ
һƼڲõĸ£̺񴰣һһĲ˿˺üӣ̿סʲôⷿһ֪СŮҵĹ뷿͸һ˿ϳСҵϢȴެӽȻͬ
϶־㿪Լ˽ȥĿ΢΢һȣֻתֿĵЦȴҲϣǸȥ֮ǰˣ˹غľţŽЦֽЩһһĴ򿪡
£¶澫µʳϸϸһǰʱ򳢵ЩެˣǴ϶Ϊ˸Լ¶һգ͵͵ܵɽȥҰˣָȾ˷纮һֱܾ֮Ӳá
֪Լ˿мǲɶݣ־üͷ̲סһ£϶С־ߣһ˵磬ЦӯӯĵѽϴһެˣȴûԼڱܳȥˣҲܣ㶨ҪúõĳҵգΪ٣ҿ׼˺һ
־ľȻͷЦһôΪȥ飬ԼŻῪʼע϶ö࣬Ҳٶ˵ЦڻԼʱɵÿЦ
϶־ֻǶŲȿȴһ¿ӣֵǼ̲ˣ׵СôˣǡЩôסѽøӸǺˣ
־ͻȻٺЦҲ
϶ת˽ʣյĶգ˼۾ЦԭǺã˵Ựô֮ҵա
һ˵һСֽÿϸĸǺãһ˿͸գСֶᣬ·չԼɷСһ㡣
϶־ббĿЩϰ־ֱϣſתյѽ㿴СԺôСɾһֱס
־ۿȥȷŮҵĹ뷿õΪţȴݻһ϶˻֮ģ¶Ĵ룬ĵǹסڹ棬ôܴСסһͨⷿӾݵĻ㲻ǱΰĲʳɾͲʮǧԶ
϶ȻԼϲ֮УֺҲûע⵽־˿̵̬仯յĵҹȥ˵һΣҡСʱ򳤵óǸûϲĳѾͷԡԸҲסߣǡǽ͵û˿ܵСסǸʱ򡭡ֻдżңֱֱ֮ܶ󣬸һڳű߼ң˺ܴһšҰȥǡѾ˺öͻȻҰȥĻʹҿסϰߣҡ˵ʲôҲӦֲңֻңȴôЩŮū澵һѣ˵Ҫúõչء
϶б־˽ҸĽֱϵ˵ԼСʱ飬벻ᣬɵø¶ԼЩ廳˸к͸ϸϸﴫ˳־˵ɫ΢΢һ㶣̲ס˵Ķġ
̶룺˵Щô
϶ĿǰһһĻۻִ˵һЩ᲻һһǸ˵սĹ£һλĺ˵ҲõҲõҪһҾȡˡ֮룺ţֻǸʲôСѾͷûǻۣǡǸ˵ĹµǲģҲȡãҲŹδЩ̫̰ģ衭ȡһĻҲҲŵȥȡ
־΢΢һͷԼެ·϶˵ܶսĹ£䣬ʮ֮࣬ȴƫƫסһͷһˣ˵СʱȱչˣԼµСֻСֻквŻżôȻǽеһƣٰάһж㣬ĸڣԸ
϶˵˻ɫ־΢΢ڤһ󣬶־ֱϣֱϴһµȶȣ϶ͷһ𣬺˫̧ۣͷ־ӣЦԼ߶߶˵ô࣬ҲǸ㻹ûгԷˣڡɶô
־Ϊˣл㱵һ̾˿΢ЦҲСûʲôĻҾˡ
˵˻תվ϶õӶĿϣһ϶ȻҲȡ
϶Ŀоһ㷲ĵ磬㡭㷽Žʲô㡭ΪʲôҪС
־Цҽеʲôô
϶־ݣԼǣƣ˿Ϲ˵΢Цֻ΢Цͷɷǻֺ̿£еЦݵ˾ԼƮԶź촽磬ҵôš
϶üϸһ£ֻȻĽεεˣҹûиȥôøѽҹ϶ЩҪĻҪԸȥ˵һжҪˣԺ󡭡Ƕ粽
־ǿסͷʧܣ϶ȡҲΪʲôȴҪƭԼҪıİΣǵ΢Ц˲˿˿Цٺ٣㻹Ҫô֪ˣҪңûҵĴӪµģ԰ɣ
лƣл֧֣Ϊ



 298 ȡ ֮һ
϶δ˿־תɫ־кٺֻδƽɵĵҪǻشӪȥҡȻҲǸȥģҹȥ˵һ˵ʲôұôҿԶҲˡ
˵ʲôô
־ЦǽţٴӢΪѰƣ˵Се˶ԻԼЩҪ˵ģƭĲˣȻ˵ƭԼĪǵԼǸɵô
־¶ģҪ϶һòĴ̽ǵļı˿϶˵óڵнйȥôСнȥǴеĶ鶼ͨôٺ١һнȥĸô˵ʲôôԭôҵĻģðܺã
־˵䣬˫ȭסŭ϶ÿԼ˵һ仰ɫ԰һ֣ͷЩӿȴʱڵ𣬰룺Ҫίôôô˵ˣǰĳжȣҪǻĻ᲻ɫ嶯޼ɣĿˣǡҲѰ졭
϶һʧĲֺ̿µӯӯôô㶼֪ˣ
־üԼ̫ģģȥɴδƼŭԼεʱҲй˵ɫ϶ͷŵСֱ׽־Ĵ֡
־͵һ㣬ƴӲվϢȻˣҼȻǸ㶼˵ˣԱ㽲Ҫıȡ㸸λ뿪ľȥҫãȻ㲻Ҫı׸Ĵ֣ҿһԸ
϶һʱʧɫĸæҡС֣ŵѽ㡭Ҹ˵顭ɲ
־üͷбٵһԳĵҪƭôôɵô
϶Ҫ־־ʼһ۵ľ룬϶״ҵҡԼСԴ޵ĳƮҲߣ¹мȻ֪η˵Ϩ־ŭֻҽګګĵø簡϶飬϶˺ô㡭ҵҪôءҪô϶ƨɣֻҪ϶ѻ˵꣬ҪҪ϶ҲԹԵ
˵䣬Ͻ΢΢޺ĳȹһڣſڰСĲ֮ϣͦ˫ζȴǸ߸ߵζһŤ¶ȹ½޳ȣԴյ־ֱߣСȻصʲֹߴǣСȴߺ찵ӿ𣬿żǳˣͷһ¡
־ʧǰǻԲ˫Σ֮±ӯӯŤڵϸŷۺ˿˿Ĳݵ£Ǻһ޵ĳԼºеζŰ˺üأԼʮ֮ǰʶζˣǰԵ֡
־˶΢΢̾˿ԾԼ϶ҲЩ֣Լ֮߳ƫҪȥһСŮˣӮʲôԣȻ̾Ϣˣ㻹ʲôζںǰΪ飬ŹϳˣҲδҲ֪Ǹù㣬ǸлˣǺڰɡ
־˵˻תƿľݵСţ˳ȥ϶ںܴƣ΢΢סɫ־ƺϴֱһ㣬ʹĴֻ˺һǺϢģֱ־˵һ黰תԹ˵ˣ϶ͷŻ̵ľ岻ѣ͵شӲӣתͷѰȴֻڵľ޵һһ
ߵƻ綹̴ڲ࣬糣ĵƻҲԵôۣܰ˿ʱһתµȴ޿źϣһ΢磬µƱҡҡ׹һΣ϶Ķʱ˹ȵף黽硭
Ȼڲߡ
һţȻһ䣬Ծǹܲԭӽ񷣬ǹ㿴Ÿ͸־ŭδƽ첽ЩǣɽפӪǰʱѹҹ࣬û߽Ӫ˳׽ס־ϸĿֱ־ֺ޲ģ˿µĵǡСŮûнô
־ҡҡͷǿЦЦԵľֱ߽ӪУʱ䣬˰ѲҹڣЪϢȥˣʹôӪз·һĳš־ԼĴʣǰȻеƹ⣬˿һĵŮһ֧ãһźϸϵһͼһɫװȴԼ·
־ͷһůߵģһ·Լܶϸľ񶼱͵͵ˣȴһҲ٣˿̴ҶѾ˯ˣȴҪ˳ᢣǿˡ
־Ϣ߽ߵıָ˸˳ĳ΢΢һתЦŸ磬
־ŵһĽеĵͼἷĻУ־Ĺɴ΢ȵŸ磬ôˣ
־Ϊ϶񣬱ҡͷǿЦûʲô£ôҹôȥ˯ӿô죿
Ŀһᣬ˽ŵ£Ÿ磬ǲڵĺл
־ÿɷĵ˵ͷֽеĵͼչʵפɽµϣҲȫûкôģǽסЩͨɽµҪд˴Ҫô˳־õ׼ϴγݲõĴһǧټƵı⣬ỨʱＯݣȻͱڽ֮£ͼפЩڣＯݺͱҪЩڵެˣǶǲ¼ɲᣬʱǰ㲻ᾡľפɽϣһжΪÿű˵ɫ£׼һЩʣ־̴һְա
־ŵĵ˵ͷЦĺԭҲһģһСˣ˼ݣֿ׼ǡһʱ򣬷һЩ飬ҶԼж϶Щʡ
һʱ£еЦôҿҪһˣ˵˵׽շʲôô
־һ£ͻȻʵ㡭϶Σ
һ㶣㱵ĵ϶ôһƬİֻС˼ֻװһһҲװİ㶫أסŸ磬ΪҪôʣ
־ҡͷЦֻһαŮҲأǶ϶ĵ
˵㽫һм򵥵˵һ飬ٵԭҲΪлȥڻݣȻΧɽ𹥣ķѽϵľʣ˽ʱ֣Ѵ֮˳£ǽշ϶ⳡȴԼãз·ĶҪвŶԣƺҪϻصȻɲߴ϶ı¡
ס־˵꣬Ȼ΢΢ס˫ۣϸϸ˼ãŸ磬ֻԹۣҿ϶㵹⣬ΣյʱһվЩµɽԶۣǼģ޲ʱɽȥģǷģǹأҲҲҲԼĿԣҲ˵
˵΢΢ҡ£˫۱סСʶ˳ԼСԴƣɫԣ־ĺһۣȥЪϢ˰գЩҲһʱ̣ڻˣЩڵ飬ȻҲźã㿴㣬ɫȹȥְࡣ
ǸȻĳ־¶һЦӯӯվߺյĵ֪ˣ⼸ܸоƣĽǴڸԭϾˣ˲ӦķӦ
־üĵϵĵҲǸԭ˵߲ެСڵϣһƽԭͨʿӦҲŶԡ
滺üͷеĵͼһ˹Ȼ߽˴ֱЪ˲ա
־ŵͼؽǰǰϺڤȻ¶ĵо䳤һһĲֽͼϣҪȥɢо㱼俴ѹһŰֽͷ΢΢Щ棬ӺȡֻֽֽССһ顣
־סһǣչַںԣͷȥֽдĸ֣ˮ
ĸپʷΪϬǾߵ޶ߺ飬־ŰֽΪҪѹԼİͷĬĬ˼飺ˮˮ
룺ֽ֪˭дģΪΡΪҪԼİͷϡ뵽־ͫͻȻһ㱵׹ĪǡĪǺ϶ڴˮֽţôʧ˵ֿ÷ٹЩǣ
ĩˣȡܶһ㣬ϣϻдһ£



 299 ȡ ֮
һ磬־δ𴲣ľʿӪ־·һһźȹŮվӪ⣬ֻСһ𣬽ⲽ
գջģףɫһתȴ˴磬ιչ죬죬ԭϻƻƵĳգһΡ
־߹ȥʵʲô£
Ůĺת־ϸֵĵô㣿
Ůתֻһڣз£ޣϸߣһƮ־ǰս⡭ˣȾ
ѧ˵ԭҲãȻһĹŮ̴ӴӱĶ࣬Ǵ˿˵ȻӲ֮־üͷ˭Ҫ㣬ôң
˵һ룬ҹ϶޵в飬ʵ϶Ҫô
ŵҡСֵġɲңɲңǹҼҹ˸׽ˡ
ļ֮£Ȼƽ˳һ˵꣬־ͷ΢΢ȣӿڵ˭׽϶ۼô
ס촽ĵ˵ͷٵ˺ЩˣǴ˹СԺӣ䵶˵㽫ˣȫЩŮӣûһӻֻĿŹ˴˳ȥ
ˣ
־ԺֳݳٲߣԼǶˣЩԼӦǺе£ֻǺ·ʣԼ뾡Ʒˣںٴγ֣ѵѵҲǺģ
־ͷؼһ£ҪһȥֻһͻȻתͷ㡭Ϊʲôңȥҹջ̩Ͻ
־ٲߣ¶ϲ֮ɫüתͷֻôüǵĻشˣСڹ⣬빬ڵûʲôֻһѵġ
־ߵһֻһѣ⻰˭ģǡ϶ô
æҡͷأˣ
һ˵һ˫ֺʮĬĬȴ󱯵ķϣģаٻá±Ͷ̥ħֻء
ެ˶ỵ̂ǵϣ̽ѭӦˬνֹùһȫǰע伫صԷެ˵һ㣬򲻸Υ֡־һᣬһͷɣ˫ϵĺǰͷ΢΢һðɣ㡭ȥҿ
Ƕ˳ӪԶ־ԥĵûĺˣɲ֪ǻ϶ȥġ
Ѹٽӹ֪ģ֪ģǽ߹֮͵͵󣬿ǰѹ˳ⲻԶĻϡ
һ˵һָָ־ĿȥǱ߾ǻɽȣθӵĽһ·ȥȴǲ̫͸
Ǹ˺һᣬ־ıź˵⣬ݲ֪ǲǺе£ڴʱ־ͻȻֹסŲں滽һȡ
ͣסŲֵתͷ־ЦڻʣЩʲôˣ
ãȻһͰ͵ĵҡҼûСˣֻʣ¡ԼҸ˹ǡǹˡ
־ҡͷЦԭϾ˵Ļǲ̫á
˵һ٣ֽŵ㷽ŻشҵǼ仰ȴ˵̫˳ͷЩʣǼ仰ϰ˺þãҲ˵ôô
һϣɫӡķգҧǿԵˡ˵ʲô
־ӣǲ϶ôҵģҲµûĻ֮ΪԭЩŮ̴棬˵õһֻôӵһͷ˵šλСֻ˵һ仰ʻֻøش𣬱㣬ɾͲԶˡ
Ծ־ƽȥ˸϶ƭңҪôǲǡǲ˸Ȧȥ
һ˵꣬ͷҲһĵҹ˵˻ձҪӲˡĵϾ϶ΪУҹ˵϶жΪά־ĵ׻ЩԵϲǰʵڣһʱ֪Լŭʧѹ
ܲס־ıȣµҡͷǵġǵģ
־ҧʵʲô
µµתλߣȴ˻ȥ־бۿֺߵˣ㲻˵Ҳ㣬ȥҲ룡
˵䣬תӡ
ѽһ˳ֻҪһ㣬ȥԡԲŻ˼ٰˣ׽סˡ
־΢΢һ㶣عͷ૵ĵǡʲô
޵˵ϴҲݺݵĴһƨƨɣȻԼˣ͵͵ܳȥһȺ˸׽ˣޱȵĵȥѰƴЩϽ˳￪ĵĽˣ˵һʱ⣬ҲԽԽáԼˣ¿ģΨһ뵽İ취ǡһЩٰˣȥ˵˵ҲֻŻԭ᲻Ҫܻص
λ˵ʱʱ϶Ȼתһ֣֪϶˵ٱ飬ĵףҪԼ֯Ļ˵Ĳ־һ˵һĵ׸ֳԼҹȥ׷϶ĳ棬ʱ˹ѹأνڡ
־̾ϢֺαЩ飬ǻͶټ棬Ҳֱ粻
ŵס־ҡͷˣ֮󣬹һҹе˼ϣԼԼһ㶼۰ϧˣٲȥֻֻͿҪûˡ
־˵Ժҹ˵ҿ϶⣬С˼ֻ¾װžŸһˣʲôװˡ
ͷЩãĶҡ·ɽʯΡΡĻζ̧ͷüͷ岻ֵˣˡգŵҪ㣬ʱ򡭡Щ͵͵İϲ֪Լ䲻㣬Ϊĳĳ顣
־̾ˣұȥɡ
ôϲ⣬мסܽɽС
ɽϷһչɽУ类ʯ裬㴵һЩ϶Ҳϸϸ΢磬ڵ䣬Ҳȥ
־ɽȾͷԶɽ±߹Ȼ˺üˣĺ´󺺣мвסһݵӰɫ΢΢Щεĵɽ±ߣһ־߹ʱеİں˼ơ
һַ϶Ҹ£أһλε䵶ͷĶ־һۣͻȻеιôģǧ򡭡ǧҪȻҿɡˡ
˵űζϳ£Ȼ˵
־һǴ󺺵ʮ֣пһɷģЦֻֿ̧϶һ£ȴЦˡ϶һСȹ΢𣬹εȲɣԶԶֻǺһƮƮɵĳģϸȥֻɫ԰ףϵİ»Ҫʧɫۿģֻɫ˿ȴǿĽԼоֺõĹ⴫
Ǽ´󺺼־Ƿ·ţǾֱԼŵһ䵶ֺǳιٹһұ㡭ұ治ˡ
䵶϶һᣬƱҪ¡
ż־ƵƵʹɫ³еĿⶼ־ɫûȥעĹ죬־˼ֿɼĵطվϸĶ϶˺üۣǵĵ㲻ҪȥôǺãұţ㿳֮˵
Ǻ´Ȼûϵ־бų黰ǵ϶Ҳûʧɫ۵һ˳ΡΡĵ㡭Ϊʲôô飿㡭ΪʲôҪĶңҡҪѹ
϶һޣȺǶʱֽţ־䵶ګګķڿУҲǣǣɫʮΣ󿴵÷Ͻܼ嵽ߣֶ˵˼ެЩһͷԵ䵶϶һܳɽȡ
ɽǰǸ߸ߵɽ£ɽ²ϵһ㣬ֱֱ£ɽ±߾ǹʯɽȴһɽ£ɽбȥһ·ƽ̹Ļѷ·𿴲ͷ
־̾Ϣһǰ϶˫ֽסҲĿ޸ͣĵӰ·ӡԶԶʣ֪գֺ֡αص
ԼȻѾ϶˺Ƥ˿ټ޻˵ȻȥʱõĻ䣬ǻ䣬ȴҲǻᱻѪܵʵ̵
˵ˣתͷȥҪȶȥ϶ͻȻ߳վס㡭ǰһұ㡭ұȥ
Ҳʹ



 300 ȡ ֮
־һתĿ϶оǾ־ɫ·ԼǰһʱתͶԾ־΢΢ЩãڻЩʹֲ϶һ仰Ǽ١
ձӪȻĽͷͬʱһҲڶߣѾͷƭˡ
϶˵Ҫ׹£־ҲǽŽɣֻ϶ȥƭ̫࣬νһҧʮ¾
϶־ϧú˷˺ԼϴƴԼԼȫȻͬӣ־ͷҲȥģֻͷľѾ˼ޡ
ֱ־ͣ½Ų϶Ǹеһ˿ϣӵĻ簡ô϶ô϶ô첻־ȥô
־ҡͷкܶ飬ʵףͺСʱӲڻʹ棬סһªУƴҲҪȥ֣ȴǱĸʵЩԼܣǲԸ˵Ҳ֮飬ǡΪʲôҪƭңҪֵܵ
־˵Ѿɫת϶ȴСɷ׵û磬϶϶ûƭ㣬ҲûСҲûС
˵ҲûҪֵܵȴеķԸګګЩӲȥ
־ߵһŭٵôˣ˵ȥô㾿Ҫƭҵʱ
϶ѽһ簡ûƭģ϶Զĵġ
־룺ҲǶľ޼ٻµͷȴǼٻƪһôţ
϶ҧסϸݣ¶һ㣬ĵʵʵⶼΪΪҪҼ޸տˣ
϶־˸ͣ·ԼһҲûˣɵðҡ׵簡϶ԭΪ¼Ʋɼʱܹѡƶ㣬϶֪ʱһ򵥵ȡᣬҲ
϶Խ˵ԽǱˣɫȴǻĳСĨȥԼ˫ձߵ飬ʵ϶ߵһУֻ롭ֻܹһ𣬵ǸҲҪң϶Իšʲô˼
϶˵ĳ־ЦЦֻЦ񣬷·ҹۼ꼻㣬ὥȥ
Ŀ־ϸĿԼ͸ᣬ˸еȸ飬·Ҫþȫ־ĵףȻҡһҡǺԥ˸߸ߵɽ¡
־էһ϶̬Ȼϲ˵ĵȴǸӶҡ˵һֻܹһ𡣡
зǽԼƣ˶㡣
϶Ǿ΢Цͷ͵ذУã
һʱֻ̣ǰһ϶ͶԾɽ¡
־æһֻһ½ǣͷ֮£ҲԼϱΣ϶һ˳ɽ£һȥǳʯɽ£־һӣǰһ̽Լץסһ۵󣬱ס϶ԼĻС
˳ɽٵ¹ȥ˺ð죬ٶһҲûߵĻǵصľ˾Уֹ˵۽ǿڱǣɽͣһͷ־֪һֱȥ˾ûˤҲᱻûںУ
Ľ˽϶ԴԼĻڣܵĳ̶һһģ˿ָһ֮£͸µĻĵɢǻʣһ£һɢǻɳ˵ǿȴĶ֣Ҳûá
־֪ȥ˶Աجˣһȴһץסе϶ȥ϶һ࣬Ӳֹס׹ͷֻ෴ģ־ȴ׹Ӻһ㱻˻ɳ֮УҲӰ
϶бɽ֮ϣסӾҵĿ³ɴɵĻɳ˼ڣȴּ¿ȥһ֮£ȴǲ˹ȥɳһ㼴ָ糣·𷽲ž޴ķɳδһ㣬˿ɽͬһţԼ˵öĶЩ˵ķ
϶ĸоո־ԼůĻУһоͺϴٲһԼҲҪάסԼһëһּɽȥҵ־ɳĸû
ǰɳ˵ƽէ˵أֻΪﱾһƬƽأȻƬ֮ǰһȥˡԼ˵еȫ϶СԴѾǿհһƬСƴɳɳϸһеĵӣСϡ
Сִ˿̲Ѫָ󴦶˳϶˿һǷ˷һ٣µɳӱ֮壬ٹ֮ǰһӣһܵɳӱ»ŵĴӾס
϶٣Ҳ֪˶õʱ䣬ͻȻǰɳ΢΢һһ˸Ӱ϶ȥ˳ȫ»ͷûаĵطֻҵĴǻɳ£¶˵òֻòݣӢüڣ̻˿üëϺͱͷϸɳʮǱҪЦ
϶һЦ۵һޣǸӰ˹ȥ˽ĻУСûĴؿڣ޵ҡҲҪ뿪һˣ㲻Ҫٸ϶ˣ϶һӶҪֿòã
־Ĵ˼ڻɳ֮£ܵļɳֻԼؿڱѹֵĻܣҳţɳһס·һŴһҲƿڣþƽҲǳŲ϶ؿڵʶҲʼЩԺããĻ㱿ӰӣԼʹϧĵ־㡭ƺʱ㵱ʧ
Ҳ˹ָԼգ־ĪҪǡǲϧԼӣھȪ֮£֡ôߵİģ֡ôĵĽٻ˸أ
־ֻԼѪӿҪſڴȴһҲ˵ãһɹֵֹ͵ĴܣؿڵĻѨԼӷ·ҪըһѹΧڻǸٳٲйѽһֻ죬ǰʱؼ
е϶һ߳ҭһ߶Լѣ־ͷҲӿһ£亹գգЩûȥˡ϶˳ںڳͻȻڴ㡭ô󵨣ѵѵҪô
϶̧ͷ־µݣͷ㷲Ȼ־ȻԼľ϶Ƕ϶ȴû˺ɫ
϶ȻĴСȻεĽ϶϶ˡ
Լٵͷϴ־ҲδظԼҹһ㣬Լǧ־Ҫ뿪Լȥ
־ףֵ㡭Ȼ֪ˣԼƨôѵҲôһô
ס
϶ϲ̧СϸĶ־оϣĿ⣬־Ȼݻ£ȴ΢΢̲ס͸һ˿΢ЦһõĻȣ϶ĽһʱſȥԼ̵ͦζ߸ͦ־ֿɼǰȻèһԼ˿˫
־ַ̧֣ͦζ£ֻ֮ʣȴֻһǸ֮ϣɫҲһ٣͵ؽ϶ᱧԼУԼӴձߣ϶Ǵˣ粻㣬㡭㡭в֪жʹˡ
϶㶵־˵ͷķᷢɬʵø磬㲻϶ô
ʹһҹ飬˿Ȼõйǰķ˺һᣬǲ˼ֹסԹԵ־ĻУбɽϡ
Ϣ˺һ϶һЦ˳ĵĵѽ϶šǲȥ޸ĶտˣΪԭ϶Ż͵͵ĸŹճܵϳȥ˳㡭˳Ҳȥɢɢĵֻû뵽
˵̧С־޵ţֵû뵽϶ȴϳ˸㣬϶һ㣬˵ϤУȻ϶ʱװͰ͵İף϶׽
϶΢΢ĻһŶ־ſϳĻʵʹެɲ֪϶ĵжˣ϶ҹţ˵˵϶ȥһߣתһתȴǶ϶ܶˡ˼ҲŻʹСӣϳǸʲôӣ˸ͷ
϶˵΢΢ЩĿЦ־˵ཻǰҲĿ˿󣬲ɵý˽Լеϸ
϶ЦԺ϶͵͵ĶԼһӣΣҲҪڸߣ͵ǡ͵ǳСʱһ˼ծˡ϶뷽跨ڸﲻߣÿﶼÿĿּˣ϶һ£Ҳûкʱǰ޾ֱެԽ϶϶ҲΪ϶ȥ޸տˣǿôź
϶Ե˴΢΢ĵüɫе˵ˮյ̧ͷ簡϶һ·뾡˸ְ취ҲǺ⣬ֱ졭졭
϶ССؽ̲סӡһƬߴĵ϶͵͵޶ǻã϶뵽ҪԼ˸㣬϶źֱ׳Ļؾտˡ㡭ȴæžе飬ҪôΪǵ飬ǲ϶Ըģ֮ʣǰҹ϶ֻȥ㣬簡һֱǲǶ϶󵨣ֺǲҪ
־ͷһ벻鵱滹ôԭίۣɵ̾ô᣿
϶һ־˿ƣ·ҪʲԼĿУҲŲ·ֺίĵǰҹ˵ĻȴǡȴǴ϶Ȼ븸治࣬Сһ˹Ǹ㷢ŭӣ϶ȴǴδ϶ͷΪѣ֪Ǻãֱ졭ﴫϢ˵ڽϽ㣬϶ĵױ֪ˣôǲ϶ٶˣǡҪ϶ͷʱ򣬴дҵңλ
϶΢΢ת˽õĽʾ־ǰƮĵ簡϶òȥΪΪֻдλ϶ССԸŻʵ֣ӦʲôӦʲô϶˵϶ٻãԩ˼϶ֻμ޸磬ڸһӣСĽƱɺ˼һ㶼ڡһô
־ͷһȻЩҹ˵Ļǡȴûϵ϶Լ֮ֱеһУֻΪ˸Լߣҹ϶ĽСԺӸԼо廳Ͳ飬Ϊ֪Լ֮󣬱㲻᳣סެסԭ˶СһֱסСӣЩ
־ͷ룺ƣɵѾͷҵһƣٻ󣬶ҲҪһ𣬶ȴǡȴǶٰļգʧȥϣŻԾ
־͵̧ݺݳԼһǶ䣬ϺһƬʵ̫³çˣ
϶۵־Сḧһ࣬ĵĪˣӣ϶Ҫ


  301 ȡ ֮
ɽ˵˺һỰָ˴־һۿͷɽ˺ðΣ϶ͻȻ磬д˸϶ţ˵ҹطЩǣֻǡĴפڳɽϣܻ䲻ˡ϶˸⡭
־ڹ۲ܵĵΣ϶Ļͷһĵţǲǵˮ¶ǶĴƣ
϶׵һ̧ͷĿ־㷵ԭ㶼֪˵֪Ĺû࣬Ǳ㲻ˡδ˵һɺҩˮ棬ɫζ޷ֻ֮˯ʱʱһ˱Ȼͻʱ򡭡ʱЩǣް
־üͷЩôЩʱգȻþȫ뾡ְ취ҲûԸЧ˿ܿºڣ˵ʱԸߺߣô׵ô
϶ҡͷЩҾͲ֪ˣڳڻԼӦԼķӣֻұ֤˲ϳһһ˼Ҳȥպλ϶ȥ˵ҪŸȥҪ㽻ãϳʵ۸˼Ҳźÿĵĸȥ嶼
־ͷһжôĸ϶糺СЦ㵹ĺô㣬ֻǺǺҲ²һͨЩңǱȥ
϶İԼĵСܵĸŪɫۺһƬȴ쳣ģĿЦ˼ҲŲֻн϶ǳ׵ķˣ֪˼Һã˼ҵ˹ԹԵС
û˵꣬㱻־һסĺ촽˴˿ӡԵĽ§סԷ޲ýԼԷ壬ġ־˱϶ߴСͷڿ£˿жЩ̵ɳǴĦ̼־϶ŵĵϢ˿˿ŵһֻȴǰµͦ˫Σּ϶·һŤת
϶κ˫գıס˫ֻ޳ޱȵҲס־˫㹻޳ֻкĳȲᲢۣ˿Ĳ־ϣ֮Ļıĵţ־ĸ¡
־ѻ϶˵·ʧã˸ϧ§סϸʵԼϡ˶ЩԽ֮ЩĿοһʱ̣ͻȻɽµɽдһӺĻ벻벻ϳиͨ籨ŵˣȻ㣡
һϸĶӻػ㡭ЦʲôߺߡӣֻҲެӵİɣҲϳȴͶ˺еЧôʸЦЦң
־էһ˵ͷһʱ֮ΪһӵԼƺЩϤԼȴת˲޷ϸĴ϶ƽϢȥǰǺߣҸ־ͬȴȴҲԸ˵ֻ֪մӱҪЩǣǡ͵͵ȥſţ͹ˡ
־϶һ˵ӣ̲סһۣԵĪ˵ĺУ
ϸЩĻػΪҪǵĲǲҪסˣ²Ǻе߹
ǺɤȻŭǳô㲻Ǻе߹ΪλϳҪΧǹȵϢͨ˳ûϢֻȫûﻹŽ֮٣
־üͷһˣˣǡǴ޴
ոЩǴ飬Ȼ϶дǵҹ˴޴޴һֱԱߣеļƻͲö˸͸ĺ˵£ʱ˵ʱһУϸˣµĲ˴޴
־ЩǸȻĻ϶ɵĳԼСȻЦźòĶ컣üִ
ɽ˵ˣȻһǴ޴һݵģȴԺеĴӪֻǶԲͶ˵˼仰㳳޴б֮⣬ʱ޵ĵ־ǳСҡҡߺߣôӵĻͨ籨ţǺл˷ҪҪҰϵҲûУ־СôߺߣҶǲ뿪ެ
޴ж֮˶־ķߺޣȻ嶼ʱۼСͶ־ĻĻʡ
϶̲סüͷһס־С΢΢һȥ־Ͻ˹ʹ˺üɫ԰ꡣ
Ǻ˴޴ĻȻ·ҲǴŭޡǸʲôôȥ͡͡ٺ٣ٺ١֮ȻȫЭд£ҪڴӣһӪȥϳǲǶˣǵֵĻųźţҹһһȥЩǵĳţެسǹΪҪ򿪳ţǴϳĴ֪ô
޴ãȻĵެ˶ϳٰ¼ɣôᡭôϳǣ
ǺӺٺЦʱȻ˷ֻһն£ҲܣôӣСġٺ١СĻŶԡ
־аԸֲúиȥºڣ˵ʱЩǣԭԼֻ֣Ҫȫȥȡ޴ϳ˵ʹߣټҵȱ϶ɺҩԻڴӪԴҡڵİϳǣһЩǱɡ
ת룺ԼͷһŰֽ顮ˮĸ֣˵˼ȻǸ֪֮ˣȻᷢľʾǡֻ˭أ
˼磬ñ㽫ƻǰ˸飬޴˵˼仰˱ϢǽȥԶˣ϶һСĳ־ʱüʱһɿɷȤЦ
־ͷ϶ģ¶һЦԼͬȥһһƬ̲סͷһůǳЦ϶СѾͷһЦʲôǲǡǲǹҷ۸㻹ô
һ˵һȥҪŪ϶ޱȵζ϶ĵһЦŶ˼£СèҪ
һᣬ㱻׽˻У־СϺݺݵ˸Ц̧ͷ϶иɺҩ㶼
϶ĺҶܣķȣȴ΢΢һεεĵҡҷСԺӵļˣǲҪùȥǡȫˣ
־Цֲǿҩ̵ģҪɺҩô
ֲһ΢΢ɢҵĳ¶ɫɲ͵ľСϸһᣬŵһͷ϶ôȻǺÿǡҿ㻹ǻȥԡһϴ磬ȻʢװȥҴӪ
϶ɫϲæŵͷ־ֵǵôЩɺҩһ֪ô
϶ɵɵסãȻӵĵ㶼֪ˣһҪɺҩô
־ûεС°ͣЦɵѾͷȻǵҴӪҩˡ


 302 ȡ ֮
δھѾʼŭ𣬴ӽɽµխȥҵӲݾЩ׺һž޴飬Ƕڸ߸ߵɽϣԶͺǹʱȨķȣͷǲױȵ貱ʯ
ǡҵģвƱƥӣʹСҵģ
΢΢̧һЩƤձñסӣԼȭͷ۾Щǽ𶥷ȴ˿ߣߣſһóµŮӣһſһ࣬ǵԼȥźѹѹԴɽռ˸
ƻƾЩ𽥵𣬵ǡϳӪȴϢģһĻҲδԶԶԵúڳšɽڷ˽ƵɽͷͷڰϳľӪȻһ̬ûжǡǡ
ڴʱӪ泯ɽµһˣȻһųԽȼԽ󣬻ƵĶϴ߷ɫɫɫĻ棬·ɽͷһ߲ıҫ˿ͷһϲȸԾˣ
ſǸŮһ֮£ʱҪͷҪкھʿɽͻȻһ裬ԥĵȵȣȲҪ
Ůӻعͷҹɫϡһų۽ǺüͷסǺźѲӰΣҧĵôĪǡĪǺô
ѱĵߣЦҺкʱ¹
˵΢΢һϣֵͷߵӣɻĵǴ˴Ķ֣ʵϳǸӣϴһ֣
˵Լɽ£־ֳ±ǹ˳Ǳǹ־УһϬѵڼǿᣬǶ־еǹǹӰǰҲĥһʽƽһβ־͸ĸо
аһعֽŶӵʦ˵ǽյļƻǲǿһʧ
ʦ̧ͷſԭǸʮӣϸȻСľˣԼĪߣϳ˵Ҳƫģվеެߴ׳վһԵô綡С
ʦٵһסԼ̶̵룬ЦӾܷģ˶Ѿ׵ˣһֻźŷȼǾͱʾϳľʿ쾡ԱԣʣµôֻҪС£ƿЩǱˡ
ʦ䰫Сɤȴ󣬼ʹѹǽˣҲûӰ
еʦĿ϶֮ԣͷƽ࣬ͷǺãǡһǲϳӪȥ
ߵŮѵȴĲͷ̲סعĵĶźеУȥǸԭϵӥ£ȴ˵Ȼôηηβˣ׿˽ȥˣҽȥӪϳ󽫵Դ㡣
˵껰Ҫȥһ£ŭ⸾˶ЩʲôϳϲǹûкΧסңΪѾ۷ƥȥԮȥˣʦ⣬ϵĸϻЩǣôҲҪðżķգô׿ꣿ
΢΢һٵһʳͲþãֻܽʣھСڶϮܴŴĻǻûɽ㱻ɽϵĸڷˣҲֻôһλᣬһеأʧܵĻҪӻƥǣֻ²֣ԼҲˣ
׿Ȼ޾壬ͷȴ⣬˺еıͷҲһ£һ˫˸ޱȵػأҲò⡣
ʦͻȻٺٺٺЦֵıҲǽüٺ٣ʵñ֮ҷģⷬŶʧֵģΪȻţȴһǴӵãһȴϳţٺ٣֮ȥδͨϢȻ޷ֹͳһһȥı£ǽһӣȻ󷢳³ɵźţؿɱ֤һʧ
ѭɽɽȥɽǰĴԽԽյԼҲ·ȼ棬͹ϢͷԼҧҧֵˣȫɽ
èŵϳפӪǰӪʺģǰûоʿأͷһɣܵȼֻ֮һݵǼĹۼһǧʿެ˾̲ס˼ӭȥ͵ĵǡô
ϸǴ޴
ʦ׵壬޴ʵӪڵô
޴ȫˣۼެСѾͷҩˮŴշˮЩˮȥ
еÿϲʦüͷҪʣȴһ̣û˵ڣֻġһѵĶûô
޴Ĺٷͷ⻰ҧͷӪе˶ùһܲˣֻСֻǸСѾͷ׽סˣסڽӪġ
бڴϲֻһ仰Ȼ۵һƳڴ޴ϣŭˣ˭˭϶ģ
˸ֱȫǼӣһƸʢŭ³֣޴İڵ棬Լ׵İګګ˵ֵͷסһšǰĹٷ½󣬺ȵ޴ԭˣȥҪһ㲻ףұʣ
һѴ޴·šСһš޴ŵɫɷףŻ̼ȥֻôӪʣһ˵ɵһƬֻһʢװİСڽȫ±סֻСֱ󣬺СҲ˶һڲ
пͷۣܹȥ϶ʱ㿪ʼΪɰδ϶˿ٶ֮£϶Ȼˣյ϶Ȼйĵױ磬һͷںڵĳ磬СɵͬӨѩ筣ɴ˫ʹĽԽ籡ţһެŮӵӵϢȻͬ
пĿһԣи϶˳϶һѳеĲƬ¶ɫӣС죬˿ӵĴ˵͵۵϶ûµİգ
ڶʿȥ˶ſӪ࣬Щб£ԴȴǶĺһƬ׿ۿźдδйϸ£ַ϶ֱ£Ҫḩ㱳ֲ£·Լһʱˣ˵˱϶һ㡣
׿ҧ촽ԺкιЩϳôã
б׿лĲ鲻Ըתͷ۾ббʽǵʮϳˣϸȥоʿҲн죬΢΢һҪߵ϶·˿̲žѹͻȻУ鲽ܵЩϳһǰֻؽȻС֣Žе˻󣬿нεĵ֣ɴӦң˺Щһë
϶΢΢Щ⽿εεִͷʶһ£ֻ϶ӻǸӰһɫͦװе۽ȴֺһƬжԼϢ˵͵϶ȥ˷Ҫ˷޸ϳǸ˷˿ҲΪǴ϶һ٣˵áǵĻᡭ뵽˴ﾡҧ֨֨죬ֻϸ϶ǰޱȵСϣ˿ôļᶨаЦһȴޱȵЦȻˣִӦ飬ʲôʱûи쵽ˣ
˵˻ֶָӵǣȥǵ·
շԸѰЩϳʿĺɫϣЩެȻԭ˴ྶͥĿ죬ǽǳᷢͦǴʱҹԶĿȥֻͿ׵ĻȷʵǷֲ
п׼һУһͷֵǡٳ
˵һ仰ֻͷ϶ڵϣ˿ֻܼһͲ棬һӳ֮£ֻССĲκС⣬ĹʣǼµԼܿһ
ֻ¿ȥĻ϶һֻС֣ȴĸ־Ķͷϣо۵ķ·ܲ˵Ĺ⡣ԼȭͷִԸѡǸһߣ
˵־һָ
϶һ̧ͷʿǰ֣߳Ƿſ˵˵ģôô˵㣿
סԼı飬϶΢Цĵ϶˶ԴֿǴ;һҪȥЩǣسǵҪǲǵݣʱֻУ϶ģһЩǣϷˣ֤һ˿һģòã
еδйУ·ںһòŮ
϶һʱòס⣬ŵ͵Ƴ־вԥתͷ϶Ըߣ
϶ͷ̲סƿʿַ־УҪһȥȻȻôʲѣʱﻹչ
ǧһЩǵĳ£ʦͷ󺰵ţ
سǱ¿ȥѹѹվͷϳ˵ľ죬ɫҹǿһ𣬱һΣĴ죬Ʋ
ǼسǱţŴһ˿϶Ȼſڣʵʲôģôˡʲôţ
ʦ΢΢һЦսȥЦշ󣬴ϳ޵࣬㷢ºǷǣǴǩµ
˵䣬һƤֽݵسǱǰ
سǱӹһ澡ެ֣˼±ȶһƣȷʵ˷ױʼ£ԼܶΣسǱۿһʦľʿֻǷ׷ѹñܣͷվһţȻܶȫ¶һ
سǱŵһеȻǾͽɣ
ʦͶȺеĺе˶ǴϲֻҪĻЩǣٳ²׽ס˷±󹦸ɣмڱڼʮ⣬ȥҲֻҪһأɱһʧ
ʰ룬ҪسǱǣڴģҵڻסԼӺ͸ߴΣҾٲ̲ס͵͵ͷһۣ˿һ˫ŮճյĿߵһΣСཷ·˽бϳСӣأԺ˯
ͷһһɱ۽ǣֻ¸ҪǰȻǣһжǿ̸УͻȻſִһϤ֮ϴȵȵȣ


 303  ֮һ 
سǱѾ׷׷ſ˳ţӡϳ䡱룬ֻǵȵʦлδǣڵĴܳһжӣȵͷñȴſףݣĽСӹգüͷ⳱ˮ㼴ӿȺſڵسǱʹʵʲôģôҡҷ˽
һۼģչ͸ܻѿ˼ۣŽԴסյı˵˼䣬ֱӣߺϳô·˭ӣվ˵
Ӫھ㶼ެˣֻʦһ·϶ͷӦ̲飬˿һȻӭȥٺЦǱˣ·Ǳӡ
бۿȥʦǰС۹ȴǾ񣬻һɨЩӰɭȻʵʲôˣôҡȥûм㣿
һ·ϳصެϳͽǳһסҲһµİӣ죬Ҳ˹죬ԼȥǼȻɵͷɡ
ſڵһʱţ׿аŮװĻȺУһϴСеģʱͷ̲סȥĳҲ׿һ۸ߺǰʦͻȻЦСǺòļ԰һ·жǸȾȥ͵ϮݴӪСӶô
һ˵һִԼڷͬɸĴ޴ЦСӲžλ޴ˣǾе٣ǶǴϤĺܣǲǡ
תͷȥĴ޴޴ȻʶҲ֪ȥ϶޴һٺô򣬸ֻǸĹԹ٣佫յ΢΢滺ЦŶԭô£ҵļ̫ˣҷ˵˸¿ϳĵǽǱܺͷڸˣմӭֻ硭ôû
־һ·ެľʦ޴˵һ飬һʱӻŶٽ˼ҽˣֺһЩƣı˯ˣֻԸԼǣٴѺ󡣡
ŵһЦȻ¶µ֣к˱ƸңΪѵˣȴԼһ£Ҷġ
ʦæͷֹЦȻˣǸϽȥɡ
˵תͷŴ޴Ц޴ˣ㿴㣬ƽʱϰԵĽȻһ䣬㶶ôŵʱ򲻶ഩ
޴Ǻ£ͷֺ̿£һ·ǾеǱԿĳûôںеѺЩڣ߶ɷĿ󺺣ɫƣŵɫҪʦǿ֧壬ֻʱ̱˵ϣ˹˵ݿܣ޷
һЦسǱߺٷǽȥ
سǱϽУǣ
Ŵ󿪣ǧǳǶ룬ûһᣬȰŸ˵ʱפء
־΢΢ס۾ֻ¶һ˿߰д̽Լ̧һƫƧС룺еǺñ£ǰЩެ˵ʲôҲǴǣ֪˸ʲôӳȻ˷·ԣԷ
ڵСھһУòģ˵ƣǸެзã˸λ֮Ƿȼ𣬴Ҷ˵ĬĬΧ𣬹һһӰתͷϲỽ壬ɹˡ
־ڱʯϣֻһбһůĽ϶󱳶ԼУߵĳ֮־΢΢Ƴһ£ֻһݵʮӣڴŸɰͰ͵塣
ǰѹʵôǡϲĴ˿
бһۣ΢΢ЦģϳһжմӵķԸ׵ĺܣϳȥ˵ּȥҪϳĽ飬ҪʾԺãŴǣּұ͵͵ǣҹ˵ĹͷѾ޹Ъˡ
һ׷ͷϲ׿սе䵶ԾԾԵǺãǡھɱȥͷӣ˭ҷ
ʦЦһҪģֻγɰڴһ٣ȿҪʱ˹Ӻͷȥ˷ǷֳһڹųڣֹѲǵӽһҴţȥҷǸСӳ
еһáͬʦ˵Ķԣҷֿ£ֻҪסһɱǣһȫסǡߺߣҪެڳл˭Һ˵֣
תͷ˵ԼլϢҵĺϢ
һߣнµļǧʿֳ飬Լ׿һ飬Ҫ¡
ߵſڣȻתͷ϶־ڵĵطһһ϶־õһǣ־ԴԼĻУԼһۣҲδ
˸񣬻ţǶƬ̣ת϶ʵ϶㡭ȥȥȥ
϶ͷҲ̧פ־ϣ΢΢ס⻰ֻҡͷҪȥҡҲ뿴
еͷǺãң³֮㣬ĪҪ߿ˣô
Եһᣬ϶ԼĻȴһʾҲûУȲͷҲҡͷ·һŮ񣬰õ䣬ͷֵֹһšԾ϶Լδ·ԼǧԶԶװԵڲ֪࣬󲻵ʱ̣æҧŴҳȥ
еöʱΪ֮һ壬϶ӹµµתһᣬһϢֻصĺڴ⣬ѽѽҽСżҡҡ־ĸ첲硭磬ѣǡǶ
϶δ䣬ͻͻĳ䣬ϸһǽոһǵĺ£϶ɫһȵǡֻô
ߵһ䵶²һƽҧԲˣϳˡ֣ǿɲܾôŹ²˵ĸϵȫһ˵⣡
϶÷Ĵ󼱣֪־װʻǹȻ˵˵ʼ־Ѿ˵ˣ£ۿ־Щ¹ҩˮаҲûУӿ䣬϶Ҳ룬һΣֵ־ǰǡǺôĵӣ´ֵʱȡǵͷҪɱ㡭ɱң
Ǳͷԥ䵶ȴַ£ֻǵɱΪѣֻҪɱûаϵÿˣ
϶ҵԼǴ粽ҲõĵǰǱһʱò֡
˵һ仰˸ƣͻȻһһʹǱ仺תͷȻԼͬ飬е䵶뵽ԼıһʱţкǺѪƿڵ㡭㡭ôᡭ㡭
δ˵꣬һ
϶΢΢һԵǵġ
ұߵı΢΢¶һЦȻž֮࣬ɫЩķףһЦȴ޲ɷҫ۵Ľ
ұߵıƵĿѣԣ̾ø˵ãȻͬ䵶ϢһᣬҧԲס˹
϶Ȼ󾪣ʧɫĽʵôôҲɱô
ǱݺݵĵҲҪɱᡭҪ
϶΢΢סʱ֪ˣ²ԼɣǡǴôҪɱǣ
㱼׹ҪӲţԼ־ںУû˼ֵķˡ
϶֪ԼǸεεŮң޸֮Եֵߴһ־˴˿Ȼûаѵļ󣬿Լ˴˴׶༪٣Իͷס־룺ʱ޶࣬ܶ࿴һҲǺõģֻһ֮£ͷȴѽӿãķ޷룺ԭΪȡ˸ΪԼɾͺ£뵽뵽ȴҪ϶͸簡ⶼ϶϶϶ֺòģոƥȴ֡ȴ֡
϶ĵ̾˿ָ־ǷӣͨĴͷȴĲᣬǱѽһУͻͻĳ˹϶ͷһɣԱ˫ɫ۽һľӨӵһ죬־ϡ


 304  ֮
䵶͵Х϶ͷڵ硭϶᲻㡭
ĵһʱֻûΡΡķ䣬ֻԼǰС֣Щһů
϶΢΢һ£ͷȥϸͻȻͨһ׹һæתͷȥұߵı䣬ȻڱѪˤԼߣһ˫۾һŭĹأԱղȥ϶ѽһæתͷȥҿֻǡ˷ɱԼ˵ģôôԵ޹ʵĵ
϶ֵתôŷ֪ʱȻиնյӰվ˵һһվϺģӰǰһ϶ĵķٿϸЩ㰥ѽһֻֽˣǴֵ£Ǹӡʦ
ʦƵĶ϶϶ЩµķЩ΢΢֣ͼʦߵԼǰȻһ˦һںĶ䵽һȻһˣϳٸͷϵĹñббŤŤҴţϵҲ䵽˽űߡ
ſڵϣȫ±һûһϵĲŵ洫϶ĻҪĶࡣʦͷ£ס˵ĺ󼹣Цٺ٣ţǰЩʱѹôСҹڡٺ٣ڲǶҪӦô
϶ѽϯ˳ֻһ仰㱼Լһ׹ɽ£ɽµĻϣɽ²Զ˵һЩģǰʦһһĴ޴ˡ
޴ſڵϣ㷴ûУڽʳ嶼ɶһ·ǻĸԭصɷެʿʦ֮ҹ˵ֻ¾ٻ嶼Ҳǰ벽Ҳҳŵˡ
ʦ̧ͷ϶Ǻһӣĵ̾˿ô˲Сأ
˵ͬ˿ᣬǴδй
϶һãȻûӦʦֶ϶С˵˵޸֮ȴ͵͵ˣҺ˱㻹ˣƫƫԼˣģǸɱǲɱ
϶ۿȥʦһ߿жԼ˵һȴϸϸԼ΢΢ҡҡСԴʦһʲô˵ɱô
϶Ͻҡͷǡǡ
˺ü£Ҳ֪ôشʦٺٵһЦ˵ڴʱ϶һȻɱҸɱһ飡
϶ʦöһ㶣϶ԼʱȸԾŤСϸתͷ¿ȥ־ȻѾ˫ۣԼգ΢Ц϶³һΪ־ĺ£뵽˱ʯͷֱ˿̣˵أ̲ס˽־Ļ
־§һ϶΢΢ʦһֻǿ־緢ģ֮ɫʶ¶΢Цٽһȵ㡭㾹Ȼ㾹Ȼôˣ
־ҡͷһֱûԣֻǸһ·ѡ
ʦ㱵Ľӿڵˣǿϵˣǰɣ˵ôСĽӣȴô˴⡣
־˵ͷһᣬҵˡһֱ벻ͨǺµĿѶôǺеľʦȴұţҸ벻ͨˡ
ʦʶĶӣ־һ֮˸ֻα϶ֻСѾͷֹס˿ɷȤǶ˵һʱҲ˳ҭ
ʦۿ϶ĵб־ͷСϾǷĵ̬֮ЦԭˣެСҲɴˣãõĽǡ
ʦӣĺ˳־϶ɵ϶Щߺյķ죬϶һͷ̲סۣĵʲôСʲôˣѵ˼Ǹôתͷ־簡ŴҪɱǣ⡭Сǵ
־ͷţǷŵһģӦþǺˣһ˵Ҫɱңֻһ˵⣬κ˶޹أٺ١ҪƲˣڶΪҪɱҿ벻ͨ͸ˡ
־Զһ£ֵλʦԴӺȥ֮һֱûߣſڶ˸ȦֻˣԷһֱûǵλʦġ
ʦĿ΢΢һЩ֮ɫЩů⣬ЦĹƵããȻˣȮӣ丸ӡ
־̾ԼĵɵðĪǵĹˣȥ֮ʶģ־ʦϸԼ۹κεĵжԵ⣬ЩĽ֮ɫ
ͻȻһľ죬ű˿ʼɱ򣬰Ż࣬ǵĵн֮ʦþһüϲˣ
־Ҳһ󣬲ҡͷд˴αʧֱܣô֣ܵ
ʦһ㣬ʶ׹־Ȼֺ޲ôȵܵİţŻһ㵣ҲûСʱȻʧɫãĵѵһѵô
̶ֿ־ߵ϶һۣʱſɫҲˡ
վ־ȭ񣬱öȥ־üȵȣ
ʦתͷüʲôԸô
־ΪҪȥެˣеľʦ˲ţβΪϳЧ
ϳ
ʦϸϸľ׽֣ٺٵЦµǺ˵£𢵽˭𢣬һпɶδ֪ĺܡ
־ɫһ䣬׶ɵ̻壬ѧȫҾЧѵûϵ˿ʦȻ˵ôһ治Ļ治ʱ뵽˵˸İСĴ綡ó£ó͢ĻͷƣǰⰫСʦͻȻͷһֹ㡭ȥȰ˵ɣڱұȨˣ
ʦһ㶣ŹЦ޵Ȼô
־ſ϶ü㵽ΪʲôҪô˵˵˭ָʹģ
˵ʱһֱǺģ˾崺磬ֻ⻰һ䣬ʱ˾ЩѹȸУʦʶ˺һ־ƹȥˣУ漶˵ڱķݳңʱ־˯һǰˣһ߸ߴ˵ǿһȴǰСĽ˵ʱҲɷ
һ˵һȴﵽʦϣ˿ôһ룬ԼҲĿɡ
ʦ־ʱһֱǺֱɫ΢΢һ䣬ʱЦˣ־ʵʲôˣôĿʲôҹȥʦ˵һȥؤˣǡؤô
ʦ̾ϢʲôˣȻͻ׵ģڲ㣬ҲΪãʱ죬һжף
˵ʱ־΢΢㶼䣬ֺһ뿪ѹסԼӰ־˸ͬ磬Цôղѻ˵š
һ˵һֱ߳ȥ̽ʦ磬֪ʦһתһȦ־һգȻ־ٺЦһһ˦β˳ȥ
ʦİСȴΪ»ѵķ·׽ס־һ˦βԭҪõݽǣ˳ȥ֪һųȥȴʦ֮ϣ־ʶһ㶣ѣҶûж⣬жݣҡҪ
еȻ֪Լһʵϣ͸һʯͷҲˣ˱ȣ˭֪ʦԼƫƫ־Ľȥգ־ԽȣԽǰ
־һ񣬽¸еһʦһ֮ŷ˼Цŷã־Ҫȥ׷ǽ²һ裬еʱѾǺҹ죬ﻹӰ
϶ӯӯܵߣŻ㱶淢־ЦѽȻܵˣͱôССӣץˣҲûʲô档
־عͷûЦ׽ס˼ҸôɵѾͷ˶˵ҪкܶҪŪϧ
һۣ̾˿һᣬС洫УѴһǻ죬յý֮Ҳͬ顣
ǰܶûǰ˷ʮɤе硭磬סˣ


 305  ֮ 
տﵽ˽ǰδ㷭˵أһ־϶ɵùЦϾǵǷ̬Ц簡սݵϷûиҰɣڸϣ϶ǿȺм䣬ƫƫװһҲûп¶βͣ
־ҲĵЦСӣԼԴ޵ģ˵˵ôˣ
յͷЦļƻõ޷죬ʲôù˼ɵģڻʹѲӣ˿տյĻʹȫΧٺ٣һûϵȴ˹ԹԵСᣬԼϻ𿾣ҽ˹غһӣˣ
նһ٣ּĵڹţ̩Ͻλ򣬾ر˳Ҳɵóȥ
־ŵһһֵָһϳ٣Ӧüȥ˽ˣʱѺȻͨеĴƺӣ᲻飬һƽ֮жᣡ
ո˵ĵ˵ͷʱһһհ죬־ٵãҲһȥʹڿ׺ûͷ۵ġ
Уһ˲ڣսţ治ʱıͺǳĽкʬҰĳݣһܱʿʿΧ˸ˮйͨȴֻʣʮ͵ı䣬һŵֿ
ϸȥֻţٴֳַվһ̩Ҳų޲ҺУɼˣţٴҲֻ֧ܿţһͭҵ߲ʱоʿӿǰȥֻܲסһ֮ԱԽ磬ֻ߿Ѫ
ȻΧȺУȻ޾ɫѵױǲе£˿࣬϶վ־ߣⱯҵһĻ̲ססĵ˫ۣ󲻸ٿ
־üͷ˺һᣬͻȻԹ˵˼仰ƵƵͷֱ۸еһ׿ˡ
ǧΧıȵǣ
űжΧ˾Զ׿Աߡ϶΢΢ִ־һԽεųϿһ׿ϳʿĺɫֻǡ˿ȴǱĽһ䵶飬ֱۺʹϵİ׻¶˳
϶ͷЩ̣תͷȥٶ࿴ֻǴ˿׿߶ȻѹҲͣǱϾŮ֮ʮ䵶ܿһѣȴܲģǿҧأӵˣͬʱԼıҲ䵶ĻһӣѪע
׿ҧһҲԣ翹ɹһᣬֱҲˣò䵶ֻұܣߵ⽣Ӱٵֿһᣬ㱻䵶סʺҪأԶá
׿걻ܣǱھʿߺȣֽеӣķѾסˣô㻹־͸ô
־ðֻ׿Ǻеԭˣָ֣׿ʧֱܣоȻݣ·ȫûпһ㣬Ȼ͵ҿ־˸ңλãҵķ˱סҪһ㷴ӦҲûУʡҿ
϶СԴ־ı΢΢¶һ˫ۼѪܵĳ棬ľͷ׿걻סȴǲڵŤӣߵľʿҪǰȥץֽŲܶ½˿ڣȴȻͺȥҧˣȴֿĽиʿҧһڣ̲סʹͷһŭ̧е䵶Դ¡
϶Ĵ󾪣ɵþڣеѽ𡭡ɱ
ڳУֱελСŮҵɤͷ嶼һɣ̲סĹȥѭ϶ĵб־ıһֻСֽԼСϣ顭ԼĵһΣ
з·һľֹסţٴѹһͷŭѲض˵ʧȥѸһţиߴ߷ڵأߵľʿǰȥлסúһѲ
б׽סأԲĻҹпеϲġϲģҳҳ
ߵľʿǱյȣû˸ǰֹ
ţٴȴǲô࣬ǰһţ***ģʲô
жʩԼϵȭžǺᣬϢŴеϲģϲģٲұ㡭ұ㽫ĳ¹£ôҶ˷£Ǹʲôıɶ֮ͽ
־̧ͷϿȥ˷˿Ųӣһھʿ۹˸ĳڿһۣӲֹסһͷȥųĽ
˷ԽԽܲסΡΡĴȺ˳Ͱ͵ĵУ㡭Ǻαء
бڵϣ·ֺЦϲģ˵ɱô˵Щ飬ȫҵֻҪûȥµʿȻ֪ôȥ죬ɱô
˷ԥĹҿֵУ㡭αҪǡǱ˵ˣˮˮôô
޵һͻȻӵһԾӷ·һĵ˷˷ߵľʿһûӦ֮ʣѾһڣصҧ˷Ķϣ˷ʹסڴУߵıʿǶʱֽţȥеӣýȥߴеļ˷Ҫ
տüͷ壬̲סǰȥתеĵźеӿ£أӲҧסţһþȫͻһ£ֻһеһţݣ㱻
תͷһ˷סѪܵİԴУ΢΢һɣһֻĶ䣬˵ء
˷æȺ֮УҲ¶棬ֻ䣬˷еͽĿ𳤣ţôã
˷ⷬţֹסĲֱۣһӵߣߣ׿һߣñٿӴ
һеʲô
룺ò׽ס˺Уôô׵ıˣԼҲܴӦ
հѰ˼һ̧ͷб־Ŷ˷˵ܹܻУϳ˳󣬲硭Ǿͽнã㿴ô
˷ֻҪУʲôںæҵĺе죡촫ʦĶʹӴӴ
յ˵ֻ̧̧֣ûٶ˵ʲô
ߵ־ߣ־ѹɤ磬ҲˣʵĿ£ǧץסУһܾʹ˷Źʵûа취ֻܽ˸㣬㡭ǧĪҪŹˣ
˵䣬־һ㣬΢΢𣬹ϵһӣ˸ͷơ
־ͷ϶һۣȴڽµɽͷϣ϶Լ磬Ҵ֪Ĺû࣬һ򲻹㣬Ժ󡭡ԺҪ׽סܲܲҪɱ
־ǵԼ϶ЦԺ׽ס˺Уãòã
֮ʱһЦûϵһߣ˿̾ȫӦ顣


 306  ֮
ҹصӪţٴӢأ˷ܵĹЦ˯ž˳ެΨһϰǺУսܻԾެʹԲɣ֮ɰʦسܵϵѫ
ţٴɺĹЦֵܣЩеµǱĽˣֻɸƼǴͶҩˮΪǶǵĵȻȻû뵽ǴӪﻹиֻشŮҽֻҪߣǾɺҩȴͬ࣬˿Ҳġ
˵ʱбһԵĺһ¡
һЦȤ⻵һ࣬Ǽٰ类ˣǽ˷ǣɱΧס˻ʹǺֻǸˣﾭҵڡ
һǹЦӢеǸֱۣܣԾɲĵģȻ壬ҲЩˡ
⴫һߴĺԶԶţٴüͷ˼£̲סôôһЩаţ
תͷ־˫ɵʵֵܣ˷µУ㽫ֵɽ󶼶ǣ㡭ôźã
־üͷһհзԸԼԼҸͷдˣֻԼӦ϶ĻȻǰֻЦ֮⻰ȻѾ˵˿ڣ˿̾ҪĿڣȴֲ֪Ӧԡ
־һᣬ㱵²ǺУи޴ͨУʵڣֻô
糿޴ʦĶԻ漰ġȻӣ¶Լ˵ȴȴӼ֡
һԣ־Ĳ棬΢΢סüͷɫЩס֪岻²ýʱ࣬Ÿ磬ȻֵɽҲôôɽֶȥأ硭ǽд嶼ȲҪֲެ˵棬ȫ
һ䣬ţٴӢһֳޣͷǡ־ҲԵͷ룺ģʲôΪ£ǵ㻯˿ȥ
־ףȥһֱбԼߣҲδ϶ãֳϢͲסį˿ⷬĬҲЩ΢΢ľ档־ͷȥöס϶̧ͷӭĿ⣬Ŀӣ־϶΢΢е·ֹ
־һͷ룺ռʬҰ촦ĳ棬һʱЩţٴλ磬ǡȥѺдһЩҪ
˵ͷ˳ȥ־ֶ϶㡭ԸԸĴ֣Ը㲻Ը⣬޶һȥЪϢ˰ա
϶Сһ㱼ҡҡĵСԴȴֽŵ˵ͷ־ɿסһʱ֪Ը⣬ǲԸŶԡһͽЦôԽ϶ãҹ͵͵Ļ˵ˣԲԣ
϶ãȻĸ޶ǶĻ󣬲һᣬţٴӢѺأֵĺе˽һ裬վȣ˵ϡ
ֻһֵ־ۿȥк׿һѺ˽նˣûһĵطֻ˾ȴиĿĶסԼжҪܵĻ
־̾˿ߵĲ豭˿ڲˮŸĻãȴȺеι϶ء϶
ձ˰˿˵Щ˵ģ´ʲ塣
ţٴźΪȴ·Ǵʤ̵ĵ⽫һ㣬ȻԼ˷һţʵ㣬ΪﻹƥôǷүү㽫һҲһ㻹ôԷ˵ôˣᣡ
жĴƺҲϣֱֱŭ־ȵϳĳСӣ϶ңȻҲŹ㣡
־̾˿㻹Ҫ϶ô㡭㺦ô
һ㶣Сӣ˵˵Щʲôҡʲôʱ򺦹϶ˣ
־ӿںߵһ·ж˺üֳ䵶ĺˣɲҪ˵Щȥģǡһ϶ҪҪɱ϶ά֡
ѿڵȥô
־һ仰·һôܣȥֻҪȡյôᡭô᣿
˵̲סͷбһԼߵ׿꣬ͻȻŭɵĳȥҪҧһ˵ǲ㣿ǲҪЩȥ˺϶ǲ㣿
׿ӵһ޳˻ߵļеôЩ˶ҰеģôУҳôã߶ʲôǡ϶϶ҵĺ϶
׿·˲ʱеȼֿÿ˯ߣҹеãȫ϶֣׿ʲôãȴƫƫҪȥǸʲôҲĳѾͷҾǡҪȥ
־üͷźк׿һţɵԭУȡǵһǺģֻҪɱңȴ뿪϶ڶˡȻǵ׿һҪ϶ֺϢϢй¶һɱԼͬ顣
ţٴһüţ̲ס϶ãôܡôܶзǷ֮룬ôô
޶϶վĻ֮ֻߵ϶ֹסͶһ£޶ͷһᣬ̲ססС֡
йЦެ˶ڤ粻ˣǰɣ
˵޵һʹϳ˱㶼ǫǫôߣҺϳ˲¹ޣߺߣ㲻ԼȥʣڵڻʵۣεϱλģԼ׸ϻʵۣϻʵһˣôѡλ
־ͷŭǳţ磬Ķ⡣
ţٴӢͲסֻžžžžĳںеϣѪӿ׿걾кüԣ˿̼ϳ˴ɷȴһͷײ˹ȥмеǴǴ
־ֹסţˣʹǳ鴤ֻǿȴǲĵĺߺߵô˴ʹţ߳ŭô
־˵ڻʵ۵ţҲԼĶ˾ʺ󷽶񣬲Уԭӣ㲻ôģɱˡ
־һ֪ǹԶʤԼЩɵߵһȴ˵飬ǵߺߣެ¶䣬ϳһ֣˵϶ҵãҵҪҪǣǼެ϶ôƤĹôǼ϶ɫӵĹô
־˱ʵһϣԶެûк϶㳤Ůӡ
־һ·ެŮЩެŮݺڣΪǿңɹ˱ַɫǡ϶ɫŮǡδţδ
⼸˶Ǵס˼֪⻰кֵָߺߣһҲûǰɣԡ϶Ͳҵãϲʲô
Ӣü۳࣬˵һһ˲һֵܣֵܳԯޣòͬǲǾ˵Ҳֵˣ
кٺЦ֪϶СôСһҲûסڹҲ꣬ŵһЩǵһСԺ϶һһĳ࣬ߵ˵صݣбģҼæȥϲģϲһ϶飬æ֧֧ģҶвɵøɣ㰵Ĵ̽ڱҴ̽ˣԭ϶Ͳģǡ˽ͨһ˹Զˣµһ֡
˵ɫЩĵķ࣬ǿ£Ϣ˼ڣԭ֮ûκ֪ǲ˹ЩǣǷѾƣû뵽֪ʲôԵȴ϶ףһ飬Խ飬ǲ˹ص˲˹϶ѾĹ⣬ԭҲû˲ֻΪôȥˡ
м֪֪º϶أϲĻΪԼ⣬϶۾һϲľȻһ˫ɫС۾ҲϲĵʱǸʲô飬Ϊŭ͵͵Ľ϶ͳʹһ˿ܵСԺ𣬽ԽԽֺ˸ɣ϶װˡ
ͷûϵ϶۲ƽ޶Ļ§϶ֻԼоҵķ޶ͷķᣬ̲סøǼǿͬ㣬ҲǾСѾͷޱȣڵۻ֮ңȴǳԾ˼Ŀͷ
־˵ͷֲ϶ûаָ飬ԭСʱġ
вЦ⻹꣬һ꣬ʮʱϲ͵͵һ飬ǡҳʹϳĵϣ϶һҲҪһȥЩǣһ·϶ͬסͬУۼʱѾͤͤˣ洿࣬˼˰ͺԥֱϣҰ¶ģ˸̫ţЩŭ϶ű֣ȴ֪Ūˣбɱ֪СӣСǿг֣϶˶ƷһƻδܴЧ
־ͷȻסȻԼʦַѾԼ˵ŵܣһǵһΣɽСһȺ۸ҵϰգЩ˶ެʹߣĵطöҵȴô࣬ȥʹɢЩצץסǸʲôС㣬Щ۸İյǸ
־ͷȻĪǡĪСʱײľ϶һ


 307  ֮
ɫЩŤ˺ۣϸһ飬һ飬Ѫܲ˵ˣʱҲ󣬵ʱ룺һп⣬Ҫϲ˼϶үƫƫôұĵĽִЩǣǧ򲻿ͷ¶棬ΪֻҪϲķ϶԰ȻļЩҡȴǿԾ͵͵ȥȻǺСʱһ㣬񾲶㣬οĽˣߺߣ˶ĽЩ߹֮ˣڵ֮ʲôãСʼ카ĶǣֻСֻ϶ҲܾԼóʵʡ
ź渵һʱĬڲԣ׿ҲǴڵϣ·ħһ㣬оҵĿԼ³еѪٵϧܹϲĲ֪ʲô裬ȻҪȥЩѲϼһƽʱֻ֪̰ͼ֣ʱĹˣѲѲˣȴȴ϶ߣϲһ϶ʱΪˣôûһ̽϶˵̤СԺһֻѾԼ϶ôŮˡ϶֮ȥдŷԭԼǸŮӤٺ٣϶໴ʱ򣬺պɵģǧ֮£ԭίһȥֻʵ˵ڵ²ִֻ˻˵϶ʱҲû¶ǻʼҵûа𺦣ֻô˵ſùȥ
е˼գΪѾȥˣû뵽û뵽ϲľȻһһģȥ϶ʾֺãҪӻ϶סʹ棬ﰵɣ־ⱾҲһ£û˵ֱһ졭ֱһ졭һ˵ٺ٣Ȼ£ʲôܹýȢİ϶Ȣ֣
־㶼һû뵽龹Ȼݱ䣬Ļڵ޶ҲЩ󽿺кٺЦôˣܳԾô***¾Ȼش˵£ҪýȢǴ治ȻģǡЩİ취ôҲȫûб֮ͨߡϲȻ˵ĺܣʣαͨأ»شҪҪȡùӣǽҪøˡϲʵȡáȡӣţΣٵ̩ϽиӣĲмǡǲ˵СʱϽȥԣޣǻҧһأ£ܱס֮֮飬ҪЩĹˡ־ӽ̩յĶӣǡǲǶտôԭô֮£ֲáֲ˷Ǳ϶޸տˣ϶׿ȥҲһ㲻Ӧ˸ҽ϶ҡ
гʹҵʱ͵͵ǵ˵ͷŭɣϲļֱҪ֮Ǹ¡Ǹ¸ǸҪǧеˣûãұ˸ڣƭ⣬һһĸ֮ǰҺҺ˼켸ҹ紵˸ɣĿֲˣ
ͷһݣֻúп˵֮£˵ĿĿ⣬ȴëȻйЦ˺һ󣬲ƽϢĵĹɱҲɱ꣬Ҳ粻ϲȻÿ춼Ҫõ϶ٺ٣룺֮ƣֻзԼմȫ֮ߣҲŲϧ˵ҪЩ
־ŵһ룺Թ˵ջˮ񣬿Ȼ˵Ĳ϶òƥȴ㽿մ棬Ȼ˼˰ģֻ벻ĸҲ⣬𹥳Ƿ°Ѫɺˣɶһ˵϶ʲô
־̾˿УֻΪ˵Щкأ˵ʹҧ˷һڣĶ䶼ҧˣһȻԴã㡭ô
˵΢΢Щ˸
ţϸ־һᣬͻȻ˵֪ⷬãϲĲұ֣ǡǳЩҺˣǵ˺Ůūͣ˶ŹңϳĳСӣձҸǿҡ϶֮ãǴδģôߣδĳĴˣߺߣΪ㣬ϧ֡
˵һֱͦñֱ·һ̱ƿڵ˵˵ȥʼջǵĴѽ
׿ͻȻüҡźеĸ첲Уѣ϶͵úˣǲˣҲˣòã
Цʲôã˾ͻŹǲɱô
׿ٵֻҪԸƽˣҸû˵Ĳԭŷ˭ҲǣȻĹһӣȥĸ·
͵صӣȵңȥǸϲģұҲῴһۡ
׿걻һȣɵôԴصĿţٴӢվһ࣬ҲǿĲģ΢΢ƫתͷȥĵƻ־̾˿У׿ĺãôӶƫƫҪȥ׷һЩ翵Ķҵʱ˵˱ҪԼˣ˼ҴãӦ飬˲Ų塣
΢΢תͷʹ޵׿һۣȴ̾˿أšͷȥ־ֵǷ֮ǰǱ飬ҹȥӦ϶׽סǣһ·ֲΥڵԸˡǻϳ嶼ȥһжҪϳڻʵ۵Ŀ͡
к׿һס벻־Ȼ˵һ˱֪û뵽ȴȻһ־ֵǽˣһᰲžеаҽΣ֮ǱЩϢ˰գҪٴ󳳴ֵˡ
˵תͷȥ˻֣ţٴӢַжˣӪʶȥ
Ӫڹ߳㣬յҫͨ͸־ȴǾĺ·ҲĻһ㣬һһᣬ۵ĴһĽŲһĽԼĻУ־תһ϶ȦߵԼߣͷӿһϧ֮⣬ɵסε磬϶бĿб˺һᣬžûůܲȻĵҭ簡϶㡭˼Զ߸߷Щǣ϶һնٴȥˡ
ԭô˼죬һ磬оʿ˵嶼ʮӼ־϶ڳͣеĿӣһ˳ӭͷһԷһٱӵ£һüߣǶʱϹ־Ц߹ȥȭϹþòˡ
ϹĸЦ˼ɤϲٽϲٽ˴˴󹦣ƽެڵս£ҡһ˿׺УЩ飬϶ӳ֪ͨˣּʾ¡
˵ŻгһƲӲӵľ
־һ룺ôôõϢˣҶδ棬ôӳ֪ͨģһ߸Ͻº΢ּ꣡
ţٴæ¹򣬱޶ҲӯӯĹֻ϶һأվţĹɷȤĿ־תͷһϽֱȥתһ룬ެˣϳȻԲ񡣱ַſȥ
ǰ׷Ϲб϶һۣϽˣʵگԻϵʹּղ󳼣ϳެ⽻־µҹƽԶģźаοͻ飬ط־Ϊ󽫾پһƷͬԱһнʦسʹͣաˣ
־˻æͷллʥ
ţٴӢ˽ʹͣоǿοĿģͷŰָյ۷翴ָտɴ
־ʥּ߾ٹͷϹ￴һȦٵϲ󽫾ˣϻһּʱ˵ֻܽ󽫾ۣ󽫾ĵף˵ȣȥ˰ա
һ˱ܶȥغ˸ڣϹϸϸŵĴֳһŻƾžܵͷܷãչֵݸ־󽫾ԼգūҲȥˡ
־ȭлϹϾĽӹƾɵ¾棬ּ֪˵ʲôݣָƿͷչȥӬ㣬ȲݲݣȻڻʵ۵ױʣд־ֵܣҸӣ޴˴Ҳлؾǰﳯˣʤ̣ޱκһ˶ҪˣҪ˷ܡ޽˵ެѱĺУҰģǿᣬʵϳһǷ㣬Ǿ͵ؽ󻼡ߣԭӦ㿭سͷĻ£ǴҪݻװسȻ·ȥ޽ɵԴȡѾ׃ݷ̨Ӫĳͨפڽϵһλɰȥ֪ͨһ£·ΧβĲݡ־ֵܣ嶼һЩԷ˵̵СŮܣЩ޶ͳͳϣֻҪȡɵͷ湦һЩȻҲǲƣʱǾˮ֮³칦磬ٵĻ¡־ֵܣ⣬֮࣬Ҫ֮֮
־һ·ľսֱֻ˫һһǶСĻƾָ⣬ƮƮ˽űߡ
컹ûͶƱģ߻ûԵģһҪ֮֮ٺ٣


 308  ֮һ
緹֮ʱţٴӢ˷ѽ̸Űʦس飬ջ˴ʥּ˵ҪڽǶȻҲλУ뵽ص嶼֮󣬽֮ϣӹٽҫ棬صУĵ֪εĸ˿⡣
־ֻǳǳĳСڣҲûθڳȥƿ꣬ͷҳȥߡ
ֻӪʣŲڴӪɽկԡ
˺һᣬɽ½ǣ˼ȻͷƽͻȻ߲ԶиƧС˵־Ŀĵ߹ȥ͸СĻķ϶ȥʵʵˣСʵĵϣȴӪеĺк׿ˡ
ǰЩӶˣֻǵƴƤǣӪҽΣǺҲͬģĸͬԧ˰ЩϵƵǴΪתֻţٴ˼жսΣΪ޾壬˻İסǣδɰ
˾ĶһᣬһСϣ룬ʢл򰾵ϡ࣬ϵð־Ϊб˰һʱ޷׽ֻܺࡣ
׿һǶŲӣԴȥ˼ڣϡ࣬תͷһҲģ·һճյķʵУζǲҲһЩ
ֻҡҡͷ𻰣׿ȴһҲٶȣǡվ±Ľʵʵ˫ָǱ˼һȥ׾ٵĶ˿Ҳء
־ͷһƲȥֻŲûŲּ׿ǿվӣűȥ԰һЩȴñ󷴼סһǡӣ̧룬תյеǱߣ˼ú࣬ͷȥҲá
תͷ׿ĶֻüͷҡҡͷšҡҲ
ǰ׿겢𻰣бŤӣյǸЩпĿвֻ̣ô촽ȥĺ˺üڡ
ѾĽˣֻͷһûƽһȥһ㣬˲ʱȼʳִԴȵļ£ϡ˵ס
׿кɵ˿ƻδȬôŤ¶ѿʹȥֻɫӣ˿ҲѾǵͨ죬ЩѰŮҵ
кȹϡ࣬¶ůͰʣֻŶǰΣֻ۰Եλۺֹǧĵ̾һ׿ѵķ룬תı󣬾ĬһᣬͻȻУҿҿϳǸˣȴǸԶŵĺˣȥزʶѣȴ˶ǺѣǾκǵˣֺóԺúȵдǣЩЩˣ޲زſҪֻΪȥӦ϶ǸʲôҲѾͷһ仰˵
ãȻĵ˵ͷӿʵô
׿һֵȻ˵˲ɱǣҪȥϳ嶼ҲӦû˵ģǡǺβǧȥ嶼·ϣҸʵʱ͵ܳȥš滹вٵʿǱҲв¿ãֻҪʱղ̫ãǻδɢǱ½ǻɽ𡣡
۾һӲҲ𶯰һֻĬĬ˼˺һᣬеĻȲ𽥵ɢȥȻҡͷ϶Ϊ֣ǡǳСӣǳСҪɱʰݽ棬ԶţҺǰ͵͵ˣҲôΪǵĸϵ͵СֻֻЩǽĽ飬֮һˡο϶ѾҪǳСӣҾ㡭Ҿյ˴ɱɱЩʲô
׿ԼĽδɣû޵ŭüɫĿЦĵĵаҸղ̽һأǻȥҪȥ϶Ļ㡭׿껹ǰǰ㣬صĸˣȥҴ֪Ҳ㣬㷽ҪǵͷӦˣҶĵ￴㡣
־ͷһ£ȥתŤͷ˿ȥһһ߳룺ЩǵЩ˰Ҿ촦УǡǻҲּҪɱ˺ж죬ͷﶼֺãƫƫҹȥִӦ϶СѾͷȴҪôòŶԣǴȥ嶼˻ڣô
˵϶£ԾСѾͷãȴǳԾ˿ͷͬԼСʱʱԼֻСѹϵİգȴδ뵽Ȿ˼ȥҸͷġ
嶼ʹ϶ڶ棬涥ײڻʵۣԼֻǾͨʣǸ³Ѿͷȴ˿֪Сһ˹¿ߴδ˽̹𱰹־̾˺üֻϣֻ֮ǧ
⼸ϳͿ԰ʦس־ƫƫ˺ü첻ߣΪҪδ϶飬Ϊ˷Ȼ϶һĿΪ϶ϧһ蹬Ůٷ⹫Լ־ʱ϶˷ͷȻͨ
־ǰߣɽµ±ߣɽ󣬽ȻůʣɽĶȲͷҺ죬Գ룺ȥ¬粮˵һ飬˲ٱ仯Լʱ˿Ҳδֻּͨȴ¶˳ǵȥ궬ҲԼһңľ˵˼֮飬սӵּ֮ǰһگʹˣʹôҶ˸߲ҵģΪ˻ʶƵȻԼּһ澹ȻȻּ񡣡
޶Լһ·ެǧ࣬Թ޻ڵԼߣȫȫĸԼڻҪԼȥȡǵͷ־ôµ֣
־ףջⷬţȻȱѾ֪Լ޶ǽܣֻƫƫֲֻᣬ˵ʲôͳͳϣֻҪȥȡɵͷԱɲơ
ٺٺٺٵĳЦԼһѽȷȻֶ飬Լúõˡ
־뵽ͻȻеͷ亹乵ð£ͷĽеΪҪͨôıפڽϵ࣬¡²ǽԼô򵥵ģջ˵ӳͨõެϢȻȻͨǻϲµһӣһֱǴެڵĶз紵ݶ
־뵽ȥˣԶõ׻׻̻壬ԼҾԼôҲһֱЩҪֺҲΥ֣»϶ģǡ
־۾ͷԼǵ˿˼һô
һµŮӿɽ紵У־һ㣬תͷ֪ʱ϶ĵվԼЩѻָСŮҴ磬˿̴һذ׵ĳȹȹǣͷ㷢Ժ󣬿źòݹ
϶־תᳯ¶һЦֻСֶ󣬽ѭϸĲӣ˹ҡ֣ûϵҲ
־ͷȥ϶ϾС˿Сܲ͸һ˿ʥĹԣ־ŵһδ𻰡
϶ҧһ̺촽ֽĵĵ簡϶϶ǲΪˣ
־üͷ΢΢һ壬ô
϶ĴСԴ¶׵ļű紹ɢںڳŵޱȣίĵ϶͵͵ȥ㣬ô˼뿪ˣֻҡͷ̾ȴش˼ңաոּ֮󣬱Ʋֵģ϶üȥ˵㶼˼Ҳǵ϶룬ǲ϶øΪˣԡԸҲЩͷ
־һ㶣룺СѾͷСû˹ģԱЩСǿЦе£϶ôԣô㲻ͷ
һ˵һʶ϶°ͣС̧Լ
϶ɫ΢΢һĽĻУ̧ͷЦ㡭ɵûз˼ң
־§϶ϸ֫תЦֻǶȻҪ뿪ެˣЩ᲻öѡ
˵תŽɽ£ȴ͵һ϶˵Ӷǰֻ϶һ䣬Ҳûģ̧СԴֵ־һۣճյĿɽ£Ƿ
϶ĵ統ϲôϲ϶϶ԺҲ˼ʵҲˡ϶ҡҡĸ첲ĵĺ硭磬ôˣ
־ҡѹüЦ϶һ뿪òã
϶ɫһϲС˵ĻգɵĴӦһ־գһۣ΢΢һȣ̧ͷãʣ૵ĵֻǽҹҪһȾء
̫ˣһѾ11ˣϽ˵ֽ


 309  ֮
ҹңɽϵľӪկȴǵƻͨԶԶȥӪĴſ˺ĵֻԭףԪѽڵʱ򣬲Żҳ˿̶ȻЩ⣬Ѱެ˿Ǻ棬ǵȻ͸޵ĵƱһȥ˾ϲ켪飬˵ܰ
ʱգ̩գǶտ˵˶Ӫſڣ־Ц簡ôҪôҪǴȾƣҪڳôһƳ
־ӭȥ˹֣ЦǴѳɣѰ˼Ҫظˣ֮ǰλټ۾ۣһأлλһ·շЭ֮飬ެز죬ǵһڼǸλǱ˵ĵ·Ҳ˵ҪɻϽǵĲ£־Ҿϸ
˵껰Ȼס˫ȭһϵףʮ㣬յһæ˵ңҡ
Ҳѧģһ£̩־ˣԼַǰ˸ެ˵Ļֻжտվ˸񣬲Ҳ
־̧ͷЦ֮ǰҵҪ˷µĳǽãҲǲǣҽҹ¾ϯҪλѾԻҲһС
һæֵ磬α˵ôĻһ·෬ָ㣬һյѽ㵱ĴһԴպǱֵƣֻҪֻҪ˵һ仰ʹԶǧҲɹһ֮
־ùЦǿ⣬סյĸ첲Ǻùֵܣ̩Ͻտ˽Ƿϻ˵ϯ˰ա
˾㶼οһЦӪȥⷬͬˣެǣϳ⻼Ҹȡ裬ҲáֻǴûͻȻ硭ǡǺУ㴦ûУ
־һͷұϾǸˣެնɱУԵϣ˿ǣھУһǳެ㡭
˵üͷһȴûм˵ȥ
־ģ֪οǼƳڣԶԶԼô˵ĻҲûкյ˵ͷԱҪһһ£û˵ڣӪſִ߸ߵɤ˷µ
־˽ǻããĴſڣ־üĵȻˣ
̩߽ʵô˻˴ô
־ҡͷЦÿ²ǰ졭ǰЩˣΨϢãԴţ㡭ûзӣ벻ެϳĽ飬ȴԼˣòˡ
־ִţٴӢӭ˳ȥһ˷ų¹ƤͷϰźİɴҶ棬ȶֵ̣ĺ٪壬ôһĴ磬ǲײ࣬Ц֮ţٴ۵һЦ˳ֻҲ֪תͷȥסͣҷһϢ
־ӣס߹ȥĵĽҰͷǰ
˷ǰܵ˾ţأԻսľ²ѣѶȴǴ˴º󣬼ެĴʦҲȺС
˷ɤĵšҪʲسȥˣᣬҹģλУͬʱͬʱЩҲҪ顣
־̧ͷһ͸ߺĵߣ˷ϲҰһƬʹĺϣҲǷףûһ˿Ѫɫ
־٣ҵֻܳµ˱£¡
Ӫ棬޶˲ˮϯΧ۶־аŮװнӹһˮƣվӣЦǰγɱڲʢжмǳļҲûдЩʲôõͺƷТ£ֻСֻһЩˮƣı⣬λĻһһף˷⣬ެ̩񰲡
ϯһʱһͬƱһˮԭ׃ݴӪʱͨţٴӢȾ֮ǱµһЩһ·״ʱսȣټ־ѵˣֻܽЩˮƷ棬һҲûȹ˷˳칦
ˮϳʿǰȵƣԼң֮·һֱθȫȻǰĸʴֻǺһе࣬ȵķ̣ľҲЩȵζ
ҶǺ֮ˣ㲻飬پϯϵҲˣײʮȵƱͷ˵ҾƣǿɵøЩͷͣЦҸոֵܣβЩ֮ΧҡһǱ䣬˴ӣ˵ֵܣϵãϲã
˷ɫ׵ķ飬˿̺Ⱦ֮һʱӶ͸ȣ˹յĻֻÿͰ͵ĵϵáȻȻϵá
˵䣬տ˱һȿȵĴ˼˷ɵԥԥֵˣȻֵܣެУֵ֮ܣԭҲ˵ֵ㣬Ҳҵֶһˣššм飬Ҫ飬㿴ô
־üͷһô
װתƣ΢΢ƳһۣŻͷЦл뽲
˷͵͵Ŀ˶տһۣżֿЦһΣڽ˵һŮҲެŻڵһŮӣҪˣǵѽ
ţٴһüͷͷޣʲôʲôŻڵŮӣһŮˣϲ˷˵˵ȥҪ϶ţ
ǰҲн֮ĶԹ˵һ飬ţٴΪ𣬶Թ֮ԺһЩͬ飬˷ȴǱĵĺܣֻȥڼұֳˡ
־۽˷ı̬͵տˣɵðЦţǶտȥء
΢΢һЦĽӿڹһƬ⣬֪֮ǰϳе˷ϳӼһˣҼ룬һҵĻµĿͣͬ˵ýһȻ˶ýֶĿûеġ
˵ͻȻ΢΢һۣһ£֪ʱһֻСѾԼĴϣ㱼ڵɽʱҲ׽ŪԼһԼ²һţԼעһߡȴԼľƱ͵͵һʶĵͷƱˮ峺а
־΢΢һЦ̧ƱȥͷƣСԴ΢΢ĶߣһӬһĴŸ磬㡭㷽Цĺ
˷ɫϲһʱȻеô˵ô˵Ǵˣ
־ͷЦЦͬǰЦֱ˵ԼЦĺ˷͵͵˿Ȼͷˮƺȹ֮󣬲ųüǡ϶Ѿͷ
˵һ̼ľʿͻȻߺŴ˽е١ٽ²ˡ
ţٴλã⻰ڶУɵתǴ󽫾ѲٽˣѾ¹ּ㲻֪ô˵ʲô飬ôŻŵģЦ
Ǿʿţٴͷһٳֻͣڲӣ㷵վſڣʱС࣬ĵ١󽫾ˣС͵͵ܵˣ


 310  ֮
ʲô
ţٴһϢǴʧɫһʱϯһţ˷ŵıԼԴſɤ󺰵졭ˡˡ
ֻɤ˻֮ŷ·֮˵Űһ㣬ҲԶȥ
ܵſڣǾʿеʲôʱܵģ˵˵סҲһôôܵģ
ǾʿͷĴ󺹣˹żʻֻתͷίĶ־󽫾ɹֲСİСз˵˼գʹҪޣСıҸ⿪˵̫ײȥӣСı˺ü֣õסĲӣǹסĺ󼹣ˡ
ţٴһԲͷĻֵˣˣôܵģ˵Щ
ǾʿϽǵһֽŵֻ֪ǸϵܶȥһȥϵӱӦ۶ˣСǻûӦֵܱ㱻˹ȥСıΪԼˣ˭֪˭֪ҲСģȴȥλˣСĳᣬͣĸˡ
־վüͷصô˵лҪ׿꣬ûӳӪȥȥסڣ˵ڴӪϸң˿ӲƴģֻҪѶűˡ
ǾʿϽӦǣ
Żŵȥתͷ硭ǡҲһȥҿ
ƿĻ˳ȥһţֻС˷߶µĶ
ҳһܻѳ죬ϳڿĴӪϸң֦ݴԣҲıӵȥֻôһᣬûϢ
ջͷ˼ͻȻ־磬ôҲûҵǲǡǲǴѾӳӪȥˣ
־ҡͷ²ãȻӪڲõΪܣܵÿڶж˰أҪǿгȥ˵סпܣһѶҲǡǡ
żʵ磬ʲô
־ܵĻյúתĹ˿һֽŵǡиûдӣǡӪĳСж
⻰һ˶һתСʣһܽк׿˷ŴһԶڴӪУŴҶ˳ȥȴͷӾ֣ŲҴһ𣬲ܸȫЩҲ㷲ĸ˳־Ļպж԰ԵһҧԼҶɵû¶µķǲҾߵСվ̫
տ֪޵Уж֮侮ˮˮһֱల£Դδ֣Ҳûᣬ˿̺˳һ㺦ҲδУǿ˻ֵ̿ɫٺЦһȺСôµôߣ˵С棬ȻͣΪβֱӪȥȴǡȴҪ͵͵ĶⱾѵ㲻ֵô
־˵ͷס촽ϸ˺һᣬ߻һһͻȻŴȣĽе϶϶ж϶ȥˡ
Ҷ֪϶һֱ־ĴӪ棬ҹǰδ϶ֻѾıЪϢˣºȴȥֻӪ϶ΨһĽ͡
ּ϶ЪϢСʱߣһۣһҧҪƿĻָֻŴĻǣ洫ѽһģǻ֣̿⾲ҹȴֺòˣ϶
е϶ǡô
϶δ𻰣һɤȴǴ˳ٺٺٺ٣ǡǵĺÿ죡
һֻеëȴʮ㣬Ǻл˭˷벻˺棬أУϽ͵͵˺ü
һᣬĻ˴˾Żѿȥн϶Ͻǰһλε䵶ȴǵ϶Ĳ˲Ҳ˺һЩ
⿴һ£ɵúٺЦôҴ˿̶ˣһڳҪȥһһңĺܡ
տһ϶棬Ͱ͵ıסѪӿҲȶϳˮƣϳ֮£ҲܲôˣһϳľʿжѽһȥбеҼ硣
к޾ɫŶտ˳嵽ǰ£ǻе䵶ס˱ƴտ˲˫סѣѹȥֻ֣Ȼ׽ס϶ҲֻԵ൱δֳ¡
տžԺĴþҪһѹ£пƬֻǺַ·ʯͷʯһ㣬ϴҲֺ˺˶Ƭ̣СڣͻȻһӰصһű˶տ˵Ķϣտ˲ҽһŶڵϷŻ
ϸһԭ׿һֱСڣֱ˿̷޵һĵĶŵϷĶտˣⲻвŮĹɱ㣬ֻҺе֣
תͷϳʿǺȵôżô
˷ں棬ϽֹŲáŲáգ㡭ڻ棡
˷ɵĿ¶׹ĸ߽еϲģԭҲˣôǺãֻҪұ㽫˳ȥ
˷һʱֽӶµĲ˵󣬱ǺеĸߺҲװûȥ־ͻȻ£ҴӪڷҵɵģҡԸȥ¹
ٲ߳˵ߣĿֱֱĶźУ˺üУԸһ˻һˣ϶㡭ҹȥ϶ô
üͷһ£ҡͷУ㡭书ǿⲻвŮļһҡҴ㲻סߣڰ˻ϣʱȼԼ
ղͷĵǡ㵽Ҫô
йĴЦЦȴתΪҪôٺ٣ӣҪôֻҪѣ
ĵУҪҲֽеϳĳСӣֻ㣬ǿŵùˣ޲ҵ⣬ҵƤ죬ֻ㣬Ҫõ
־ͷһۣնԼİӰԼ͵͵ҡҡͷ־üȥסټ£֪ô
תͷźиߺãҿԴӦ㣬ǡȷ϶ΨһҪŲĻҿԸ㵽Сȥ׿꽫˫˫ȫסǾ׵ʱٽ϶ųСֻҪЮҵµֱһë
ֲ£˸˺һᣬͻȻҧãҡҾһΣĹҪˣԶһ£䵶ɲ۾
˵껰Ʊ㽫е䵶϶ĲϽһ΢΢һգҶֻĿкӿ
־ſ˫֣ǰⲽţٴ󿴵ͷ󼱣̲סеķꪶڽűߣ컽ֵܣѾɥĲôסһһиôɲֵã
־תֻ˻ּ֣ǰȥһֱߵС֮ǰ׿׽סƽС֮ڣֳ䵶Ҳ϶˽ȥһᣬС˵ƻ
˾ĿȥƻӰ͸ںںڵĻ֮ϣֻһų£һȦһȦһ󣬶ȴվһԣȻ׿־
׿ϸϸ˺һᣬ־˼£ȷûκ⣬Ŵұ͸Ļ־·תͷź˵˼ʲôҶסźͷ϶ڴʱСڵĵƻͻȻ۵һ죬ȥ


 311  ֮
ƻһСһƬڣͷڰвת󺰵СΧסֻҪеӰӳһɷżɱ
ţٴӢĴֹŲüŲü󽫾棬Ǿ˧ϸոշĻ󽫾˭ҪǸһͷһ塣
߾ʿеĹ𣬼ַ£ǵС˷Ҳ͵͵ĴȺ̽ԴСϸĿ
ʱҶֻһľСȴǹӰһµĵƻȴ±˵ҰһϸţٴȴͶСʣУ𡭡ˣ
תͷȥȻСڲǵȼƻ𣬶ǡĻڶڵȼĻǴֲƳɣެڵȴǸȱˮĽ˵ص˾㶼ڴѣȼĻŨ̹ҹɽһ˲ʱ㽫ʶȼŵճ˻𺣡
ʶ룺־дһţȼĻŻ
ţٴͷеķꪻҽеˡˣȥȡˮ𣡡
ߵľʿǻæӦǣ㶪еĹתȥˮͰæһšЩλڽ֮ϣɽ߾ûˮҲûкСϪʹˮȫһ·ˮգ˿̾ʿǿ񱼵УҲ룬ˮͰƽʱԺõˮֻ˼ʮͲˮ˵ףǷŹûͷûԵĽȥ
յС⼱ûȻⲽӢСһǣڴ󺰵ֵܡֵܡ
һɻܳյüëһ𣬶κλشֻԼ治ʱŮӵļӺǳĵͳ
𱻷ߣֻһСᣬ㽫С˸ˮľʿûȥڶͰ֪ƾӪʣˮҪǰһ𣬸ûκοܡֻܴĿԽȼԽҵĳ𣬷貵Ļ磬һɵɵס
ң𷽲Ų֮ǰ־˵̸ЦЦò·ĿûϵƬ̼Լţٴ̱ڵϣ૵ĵˡȫˡ
۵һҲһˣ㱼תͷһۣȻ˷˿ҲԼһ㣬ɵŻ⣬ȫʹ֮ɫ
ڻⲽĶŴ𿴡Ҿ֮ʱͻȻصбųһӰӰΧһأĴҹӢĿһϽֵ졭콽
߾ʿͰлЩˮһȥ͵һ˲ϢӢϽսһͷȫһţȻòתȥ˽ϴģȴϳľѥ
Ӣ󱯽еֵܡ
Ҫȥֻʶ˿־ˣܲæִеˣȥй
ţٴѾӢĴ󺰣ǻ㱹æܹµѽֵܣڻʲôУҸֵ̧ܽߣȻ󡭡ȥҽ
ҹʱ֣ɽ紵䣬ӪﾭôһڣоʿǶ۵ĵͷ˯ֻһտյںСʲкĴڴӪһ硣
ɫ£һСӰǰأð̵Ļҽ˺һᣬĵ̾˿еĳͷСʵµĻ˺ôһӳӰֶȥСã£ȻЩƵĻ졣
洫һŰһĵɤϸϸĴ㣬ôôã˼ˣǶô
ε̧ͷɫӯӯСϣžʥģشû˲ǿ˰ա
ӵصıĳһ°ȹŮϸӣ֦ͬһգζȴǿẉ̂ͦ¹ϣϸϸͶڵ棬ֻӰζѵĺòޡ϶ӣɵתͷ¹µµһֽ֣ɩɩǡҲ
׿ӣſԭ֮أһľӣǰǶ֮£ϺĻһϮӵϿȥֻܼСʱΪƽأʹˣҲһյʬǲˡ
г֮󣬶ԥĵôеôᡭᷴǰɣ
嵭ĵ˵ͷⶼǾŸ⣬ʳԣǡǡ
˵ֹסĻк׿굱Ȼó
϶ͷһ󼤵Ե룺ԭץסҽϾãҪôһΪ˶ҵһŵ㻨ô˼šţ硭á϶ĻŭŵЦ֣㲻֪ģ࣬϶ûмκһסֻܷĺˡ
ϳĺɫִԸһᴩ·ӪȥˣŸ˵ԴԺ׼컯롭ţֻҪֻҪպٳ£㲻ķ˾Ÿһ˼
̾˿תӹеľ׿һϣȻǰȥ߼ֻͷǷģǳȥ֮󣬱ȥⱲӷҲެ
˵䣬ʶﵽ϶ϣɫ£ĵϸԼеĴ⣬·ɽԶԶĻѩһ㣬Ҳзֺı䡣
羫Ҳ̲סһƬſڱ˵ֻǻںﹾ˸תȴ˻ȥҧԼأȭͷס϶˺һᣬ͵ػͷ׿ʧããҹɫ¡
϶ĿźԶͷһʱ޷ŷŴȥʱǼᶨɫĵ̾·Сͱǳźеʧɫ£ӰѲɼתס㣬硭ôûʹ֣
תͷϸ϶յƲתͷȥŸ硭ŸˣڡѾЪˡ
϶Сɷף̲סתûĿ񱼻ȥֱܽ־Ĵڣͷĵƻδ𣬴ϴ˿̡úıӸסһˣ϶ͷҵķȥЩ£㱵ĽҿǣĿȥ棬һ˱ɴʵʵȥͷֽ֫ڰײУֻϵ۾ͱӣ΢΢¶˺
ϸ漡·ҲպƤﻹ־ƽؿİģƽգ϶ƼôһİײˣȤĽʱ˿̣϶ȴֻɵĹᡣ
϶ҪգȴֺԼŪ־һ࣬һ̲ס˵־ϣĽⶼңⶼң϶ǰ˵Ź֣硭㲻Ūˣⶼ϶Ĵ϶޲Լⳡһ飬簤һ⡣
־ĵĴ˿һ㣬۾͸бһ϶ĵ㷢ͻȻһЦɵѾͷôأҶװ˺Щ򣬲ŸҰȥģɻҪЩҵƭ˵ء
϶־˵ɵСһɵɵʵ󡭡ȥģ
ؽСֱ֣׵ʳָ־ϵǸ󶴣΢΢һţߵƤµϸ壬ȷʵûаӣָһů϶еԼָⱻͷסһ±㱻ɽ˴졣
϶Ľһ̲ס˽־ĻУĻΪЦԭûµǡôҪƭ˼˵źߣҲܣһǸô˵ģϡұ㣬һҲſ㡭Ժôƭˣô׬ȡ˼ҵ
־ģһʱϽſ϶СָЦιι϶϶˰ֽűģַ̧ŹҰգ
϶ЦһֽĵСĲ΢΢ƫתСԴǵһ˿дޱȵ΢ЦŶδ޵㽣һƫš
Ȼһſĵ־Ķǡ
һ磬ı㿪УյӪ⣬ţٴȷӴһսɵйߣֹסˣ͵־棬ıӸסֻаŰײԴ¶ȴҲƲյķɡ
ʪ˫Ŀʵ磬㡭ôɡоһЩô
ͷȥ־·ҪϽѹס־ļֵ磬Ҷţٴ˵ˣƺأҪٻصϳȥҽΣެֻƶĸԭȱҽҩģ磬ΪŪǺѹ
˵΢΢תͷȥҿ־˻֣ʾЩľʿǼǰߣĸһߣĬȻһᣬպѹɤ磬ҹ϶ʹڴ񡭡˺ܴҹ麹ϣ˼ӱͺܲˣŴ⣬ѾһˣެĹ£˸Ҵ
־΢΢ס˫ۣ͸ɴϵĴ󶴿ȥշŶԼ¶˵˷ε飬ȻҲܱˣɫȴһѹıҲûУǹ𣬴ЩݵĿɫ־ͷһΪҿȻ˵ĺɫȴǲΪȻ
־ͷ̾˿룺ĪĪֽǵڶôǺΪˣŷ⣬ʵҵĿ
ɽɽһֱ£ո˺ü·ֹ磬أҾͲˣӴ֮󣬿ɱ˽˸ܵܵĴţެΪ
ȥһᣬ־ŰԺһֽҸµıһɣǱӿ¶ηңܲСԴһæֱЦѽǸˣȴôĆ£ûûˣ϶
־ûЦ˭ɵѾͷҹﵽڣҵıﲻߣߣҪôߣһỹñš
˵ɴȻִһɤӴ˵󽫾ţôѽūǿ׳ģôһչ򲻼㡭վѽ
ϸϸģһ·Ůӿɥһ㣬ëȻͷֹסĺֱð־ͷĬĬ˺С϶һ£ڻȵıбþˣС·͸ƻһ㣬Σһ֭ˮɴɤ϶ȴֽϸϸüҶ˼£ǿЦ
־һ죬ֽ϶ѹԼı£Ȼסװ˯ȻһǸɤԽԽ㱼㵽ԼĶߡ
㻹һ£˸ͷסˣΣ



 312  ֮
־װ˯ԲȥҪôʲôƭˣֻҪƽϢűǡǼĿ˶ߣֻеĺëͷЩëĹָֹо̲סһ˸
ǰ׷ϹĿɥʱֹס΢΢㶵ĵס󽫾ˣ
־ͷεĵҪƭˣ
ֻһȴвͷԻεķģйϹæס󽫾Ӷˣ͡ͱˣúЪŰա
ס־ս־΢΢۷쿴һԼԼ´Ϲڱ־ϹⲼµŨŨҩζ󽫾϶ôأмӣѾõģ㡭Ūôһģū治һȥϽ»һʱܲˣū˳Ķ󣬿ôźá
΢΢ҧô֪鲻ūϹͷ¸Ǿڣū˰ɣھͶ嶼ϢͨϣҪūӼҲҲֻɵˡ
Ϲ˵·εתҪȥֻǸո߼ȴͻȻתͷٵˣ󽫾ٳŵʱҹūáū仰ڿ۾һô
־ֵĵҪϹ˵ʲô
ͷҲЩ棬΢΢ͷԼ۾ֻǰϹ˿̺ŻŮһİ봹ףɦŪˣֻСֽŵͣǰָⰵһͻȻ̧ͷκЦ๫úܺÿն漶һ죬ʱҲ漶һ˯ǡǶͦõġ
̬˵ǻݷǧĵСϣĶԼŨ飬Ƕһ˵˷飬ǡǴ˿ǰһ׷üϹƤӣ־õһĿʹȥٶ࿴
ϹδɽЦ๫һ˼ӳŵ㿭ʱ򣬵ţʱҹֻ԰Ʒ˵ӵҲĿĽ
ģݷĻ˵ȻֹסĵȥĬ˺ðΣĵ̧ͷ˿ۿоǺһƬӨ۽Ǵת๫㣡
๫㣡
־ͷĬĬһ飬⹾ཹߵ﷢ϹʲôʱȥĶ֪˺һᣬϢ϶ҲҿǷԼʵǾܲסĵ̽СԴ־һҲģ·˯һ㣬ĵĴ۾յ־۾ϣȥ־۾ȴǶҲ
϶͵һЦ˳ֻһЦ֮ȴֱðĵ簡ķ˭ѽ
ţٴΪ־ˣҲ·϶飬һ·͸ϵҪص嶼Ҹ̫ҽ־úƣȻԺıģǺӸң٣˱־ĲԵЩģͷķֵܶøһˣôôҽﻹǸûһ顣
ǲҵһ·Ϣٵĳެ˽ϵҲûͨϡһԭأϤķֻصߣû˼࿴ֻżŻؼңһհ찲سǣҲΪˣǾʿƣͣսҲ߲·
찲شɴ˶ɶȥϣأϣ嶼ǸˮͨҪ֮ءţٴתһѾƣɫԣ޾ɵԴʤ֮ʦİš֪Ҫǿи·˵ǴУǳƤ߼ʮҲء
ţٴ̾˿פܣѾͶգȥҸطЪϢЪϢи·ҲߵĿһЩ
ӢƤֱڴܣŵһŹǷҲã磬ȥߵЩŮǴкǽҹ
ţٴۿȥ찲Ƿͷβ˳ӿСĿҪ͵ӪûôĿյأţٴֵܣȥܣ㡭ȥ찲ĵ
ӢֵתͷʵĲô
ţٴߺߵķ춼ڳøϢʥ϶裬ʤ̣ѵסլԺҪȥô
Ӣһ룬ͷ˵Ҳǣ˲ᣬӦҸõطɽˮģһɽֺĵط羰ܵ˵úõҲһЩ
˷ͷ£֮ǰҵ찲Ĳ̼ҹլ̼찲ϰ꣬¼ҶҲ°ˣ찲ǵүҲñϹϾ˵ţٴ˿ɲĹ٣վڲ̼Ҵſڣһӣֻһӳˮӿǧľʿ̼¼˸Щʿ϶ٲȻгųıǸսϼѪģֻվƱѲ
̼үŵɫͬɸǳ͢ҵģ˵Щֻǽһޣүæ˰˹լõط׼ҹ
ɫ΢ڣ־˲үʵĽϣĴ󴲱ߣֶ룬嵭һһ׵ι
⽥ˣǰյļоһЪϢ˯ͬһ㡣־ôþãһߴôЩӣ˯Ҳ˯ţµҲܣҪùۼˣڵһһеС룬еĽСףӵ˱ϣŶС룬ŲӾһڽȥ
ֻ־Դڰɴ棬ֻ¼׸۾ӺͣȻԼʱ״Ǵ룬Ҫ࣬ȴһ׼ʣµȫ˱ڵǸС
־۵һԣǿףǺһԿĿĽЦ֦ͬҲСָĺ󱳣Ÿ磬㡭ôأ
־յĽǴҲӵϣûĿԵÿôһţĲҲˡ
أԻЦŸ簡ԸôԹţÿչ㣬Ҳùʱܵġ
־عͷأԵΪʲô
Ϣһᣬĵ̾˿Ÿ簡㡭㲻֪ӣŮǵϲߵĽѾôˣ֪㻹ҪҪм
־ĵǡԴˣ嵭ƽ￴ģʵȴǷֺҲ١־ЦǺãҾʹɴӣһӣҸ׵֪ʹ˸ߺһðأ˸߲ҵϸһ롭һźĸͷȻȻһҲ˸İ׸ͷλλĸɣĸأ
һЦ˳һ߻ӵļ㳵˭Ҫ˭ҪûĻһݡóˣ
־һ㽫޹ǵĽ뻳У̾˿ܸɣҰҲҿֻǼĵף϶ֻǸЩİӣСûе۰ԡԶЩҲղĽҲһƽϡ
ߵһҲúƽء
־Ц˵üƽϣҹװˣͺУôôƭ϶˵ҵˣ
΢΢̧ףɫĿ־Ÿ簡ֻǡֻҪ֪Ժ󲻿ЩֵҪŸسŵΪЩСŮҵпգ㲻֪Ҫ¶ðٷա
־һ㣬Ȼ仹˼⻰ͻȻһĽ߳ʲôˣ
룬ܸܲϳһ
֧ôֻ࣬˵ٻˣעֻڽ֮ǰǳ



 313 ϲ ֮һ
䣬ģȴǴЩɫɷǺ־һۣǺ˵ģǲүТ࣬޶ۼһ·оԵĶ⣬լ˵ȲǹǳȴһӦȫ޶Ǳ㲻־ҳŴһķˣȥ׼һ
϶˵޶Ҫ³ȻԼΪ־׼Сˣһ־ûһڣˣڶԼСסСľ׼÷ˣҹ־ʦ˸մմһ¡
϶ͷ룬ҲҪԼСˣ֪Լı£һ޶³æĸȥ˵Ҫȥ֡
ͷڴʱֻ־ˣǶŴĽ߳룺Ǻ˭˵أ
һ䣬һɳƵٺٵЦСĶѽϽлӸոſⴰһᣬ㱻㷢ˡ
Ц㡭ӳˣûֵֹζ
ӹЦϽлһˣܲôѬģͽͽǣǶɣ˼ҹͷ
ͷ־һۣʾúõȻ򿪷˳ȥһҹɫ԰վ˲ʮӰֻкһС˶ſڣʵ㣬ôˣ
ߵЩˡģҹ˼£ֻ·Ǽ鼴
ǰĴЦС϶ƣϽлӺСлֻữԵүǻ͵ǿ򲻸մ
ϸȥ˵һߣãͷϻɫķЦԭԵؤϧǽȴҴˣլȻûʵģȴˡ
ϽлЦССֻλĴʣ֪ǷˣϽлǺܺô򷢣ôһ˴͸ʮҲȥ
һ˵Ǽ˺͵ʮɹЩлӻصˣʨӴ󿪿ڣȥ
Ͻл˫һģƵհС˵ͽͽǣǼȻҪѰʩᣬҪóЩ׼ˣǿô
Ͻлһʱվ˳ϸȥЩϺںģҲãֻЩЩʮְ꣬ݡ
üͷеС˽ҪôҵҪЩؤЩʲô¡
ЩؤվųһţȴΧ£һ𣬷еȡЩ壬ӺǰǸؤӴһؤǶʱһ壬룬һЦĳѽôһãѽ֨䣬徭ΪֻΪԺдãԻвٯۣš
һЦЦ㣬Щ˳ԽĹ䣬˵ǿɲͨؤǡؤˡ
ȻһЦʱͬҹ￪˶꼻ζǴСؤͷ̲סһңžž죬˽࣬ؤʱȥϽлӵ˴һۣһֱžһͷûСӣû֦չСô˼һЦԷļһﶼҪòˣǡ˼Ҫǳ죬ɲҪ˼Ҳźô
ؤһʱЦһЦСлʱߺ˫գګګĲҽӻһ὿ѽÿÿС
ЩлǻۿȥʱɵۣǰվСһͬĻһСϻۣȴǴݰףĽѼľɫˣŵһСȴǰСȹϹ˸̶̵ļа޳ȣϸͦͦζ¶ĸӷ˴´£Сһߺһ˸СС𣬶С΢΢Сðڵһţʱͷ޵㡭
һʱҲ֪еʳ̫㣬ǡСڳе̫ˡ
϶СܹͻȻ⻨԰Χһˣֵһ£㣬㣬ǡô
ȥ˵϶󣬱ԾԼҲ϶ȽԼȴͬҸһ㣬ͷƳ϶һۣǷſʵЦûʲôЩˣҪǡ
Ļո˵϶ȴǼеСйѽҲǶ˵ˣҡʵ̫̣ҪȥҸ
˵ͷ˳ȥֱ־ڵĴ˹ȥܵǰĴ۾ת˼תĵǰζûԵҵգһΡһһҪøȫȥһΡҲʣ¡
ŵĴ򿪷ţĵ̤һȥ̧ۼȥǰ־ĴͷߣԼվ˺üˣϸһЩ˴ɫɫɮһģкµĴ󺺣һЩҲǴõģһ⼸˳˵ӦáӦþգ
һȥ־һԥĵ˻ˣȷʵӦðĺӣ֮ǰʦүԸԴҪϹϾģ˼ҹǡôԲţǿô뷨
϶ͷѽһ룺ĪǼ˵ô
ʱתȥˣǻûתȥֻͷţȴҲšƽʱ⣬װŻԣԼĴ㣬ҡҿɲָ¡
ţݽһСӱĲСӣеСķϡ
ǰ˵ؤˣȽ̧ȥ˵ʱٱϹϾĺ˵Ҳеˡ
༸ŵĵͷһ붯֣־ϸİںĽȻٵһ㽫߸ߵ̧϶ƴסС죬Щؤ̧־ȴǲţǡִһƫӴϣ˳ȥ
϶ſտյĴݣûɵ룺硭ֳԲ˼С
ո뵽ɫȴ͵һĵҺβȥ͵͵ƣôƭˣƭ˼ңСˡ
϶⣬ʱָɣֽϵС𣬸ЩˣС˳ȥ
һ·ߣЩתתȥߵСխ찲ǵشϣůʪҹʪʪ΢紵Щ̰ĳ϶СĶС룬Щһɽߡ
ǰ漸һ˽ȥ϶͵͵Сӣŵǽǣۿȥƻһ͸Ӱ͸ֽϣ˵վԶһЩֻ̫Щ˵˻һ߳ɽ϶ᣬŵ߽ɽۼ־һ̨ϣһЦǰ־ϸĿ
־˻˻˼£Ȼ˫ۣ϶ôҲˣ
϶ĽЦ˼һֱںЩ˰㱳˹ѽǲƭ
־ûֿʼͷϵİɴ϶һ㶣ôˣ㲻ټٰô
־⿪ͷϵɴ¶ӢЩӣϲ⣬ƤЩϸİɫ·㡣־ұҲ뿴Щʲô·ɵѾͷЩ˿ɲһˣǽʿ˵ҹҪҿʲôģϸʲôҲûУô
϶ɵۣʲôСʲôнʿ
־ŵһתͷƹ£϶һ޵ģ̲סذ׵С̱Ϲһ£ЦǴ󽭣Ǻһ˼ˣǲǳ͢ˣһЩɡ
϶һСӣ̲סŵһϢյĵ簡϶һֱûΡΡ
һ˵һ߱СǸ׵Ĵ롣
־һʱ΢΢סôԶԭֻҳСˡ
־һᣬɵ¶Ц϶ôţұ
˵䣬ָͷһƬҶӣͽйľ׽
˺һᣬһȥЦ϶ȻհֲáֲԿĽ
϶ޱȽŵɵмӣɵ滺ʣЦôǡҪȫȥ


  314 ϲ ֮
찲ǵ㣬Ĺٵ˵ΪװΪ˵ı찲ǵķ羰ֻ찲иµĴ̲˵£϶ĵ̣ԶԶȥɾ̲ųĻʹ̲ױˣΪӣ֦˵㷢
˳Żߵ̲У߸ߵľ¥Զ̲¥찲ǣ˲̲¥ǹ۾ƣʫԵĺȥ
һ磬̲¥ϱ˱֮ͣ·ٱһߺȾһ˵Żһ߰ĺһھƣƻˣõķӻǱԹˮݣ֮󣬼ھ˻𶾣𶾲εȥɾ

һдɽƻ˵ķȴǳ¾ظĺܣΪζʣôܹεĪҪȥô
ӭͷײɫЩڨڨѿбۿ͵һӴԭǽϵĹǲ֪ʲôУ
˫Ŀյ֮ʲôҽΣ
ȻǼ°̺ۣ˺ãǰ̺
ֵͶˣñ󣬰̺۱ôܵİɣֻʯɵļȡȻȴ¼ȻȬ
СһԸλƣۼЩ˺Ȳһᣬ㶷һˣ˵˻ʱкüվСٺٵڨЦŹȥǲƣĵôˣĿ˼ôᳳˣ
һ߲һȰ˵μ䣬ͻȻתͷ̲¥¥ݴӯӯһĵŮһŮһϳСŮҴ磬ںڳ٣ޱߴƤϸȥŮɫ׵ĽӣС죬СһһŵǺÿ˫۾ȴǡȴһɫӡ
С翴һ㶣еľƺžһڵ棬е˶ʱֹסһ߿ֻŮ񻣬ŽСȹӣסһаķζĹĵͻջĽȴһ˼Ѽɫ˶סȻ˷Ļʲô
Сͷһȣӭǰȥ֪ŮһۣͻȻһչЦһЦ䣬ľѣ次ŮЦһ£תͷȥỽѽԭ̲¥ľɫƯ
һᣬŮСǣһˣǵ̲¥ĵ㣬˻ŮȥȴһɵۣԭŮлĸ硭ȴǸüĴֺӣ߿࣬ǺʮֻͣŮĸҲǴ´ࡣ
ټŮһǣǺ溺ߵһľߣһ߿Цͷ̾Կ޾徵Ļȴǡȴǲţ֮ϡ
Сһӭǰȥʰ̨һЦλ͹٣ҪЩʲô
ŮĽЦţȴǽת˺溺ӵϣǺ溺ӳһᣬҪƣЩ⡣
־˲ˣͷۿܵıͽĶԼߣ֪ǿ϶ѵһ绨òҪôǾ֣δҪôޣ׽Ļᡣ־̾˿϶һ棬ҪЩȥȻȻ޶ǿɾ͵ȼˡ
ҹ֮ǰ˵𵽣˵϶ǸСŮңЩʵʵͷԼ˳ԸԸҪԺЩͷҹ֮϶찲Ƿ羰أԼȥδһ棬˵ǽһȥ
϶ԹԵһ־¶ЦתͷܣܵıǱ۹һɨʱŻ񣬸ϽŸղŵĻ˵ǹȡȡšţղ˵˵ˣõķǱ򣬰ޣ
һʱӻûع˵ʱκԼ˵˳˹ЦһʱյЦϵҲĪգֻһ飬۶ѣǶ˼찲¶һ֣ǡ˼ȴûǡ
ŵһʱȻƿڵǰؤʷʷϰ䵱պĴɣº˵˭Ҫκ˻ˣַһⱾѧҽһ¡ϧ˼ҼҴҵѡ˶Ǽʱ䣬ҲҪõǵЧ
˽̾Щ˶Щд򣬹ȥϳؿҩã˴Ѷһ棬ҲŽңһԼκ˼ҿ˵ĻˣһӿɲǸСĿؤ찲̳һ˼ѡ˼ϣǼ֮һҲǲãԾ;ۼһ̲¥ϺȾƽ
־ڿľϣΪ˱ˣ߾еľʿǣ㽫ϣһ·ǼٰˣǴ˿̴ص嶼ɲý泯ĺ̲űȺۣһʱ˼㯣˵ƻˣĪǡĪҲ°ҵЩʿһ¡ԭؤֺ䵱ӢǷµİ
־뵽ʷǰֵģɵݸ룺£֪ȴһҲûеģǼ˿̵ңö˶˵Ⱦƣ²ҪŲŶԡ
С˲̣һϲһЦ͹٣ҪľˮƿɲһľƣǽѲ̲ʮƣЩСˣǺɡ
˼̣϶һԿЩСеǺ㣬еǺ壬ɫޣпɫеĿӰ˳̲סϸϸüͷʧĽԭԭ϶ĺóԶǡ϶ЩСˡ
϶ҹԼŵСˣȻѾˣ־̻ʵĳ˸׳죬϶ЦĻ֦ҲԺ磬˿˼ҵСˣȽ֮£ŷԼЩνСˣֻǿǿԳȥ⣬ɫζ˼Ҳ˲֪Զ
־Цһһƣ־ӳһǰĲ̣Цšһǡ϶ЩЩģҿɳԲߡ
϶ɵɵ̧־һںӴ磬Цѽɱƭң˼֪ԼղǡҺúõϰһʱ㳢ʱһһ
϶־οһҲſǸǵĴŮ־棬ԾޱȵĿԶ죬˵Ҳͷ
־ֻǺȾƣôԲˣԹԵĸƣ˼ͻȻߵ̲סһ϶̧ͷȥ¥ϣڵˣȵĸŮиߣⱦԨԴ߻ĵŮӣһ곤Щһȴ϶Լ͡
ŮӶѼˣ϶ˣͷҲڰ̾Ůòǣվһ𣬱ûһ㣬֦չһ꣬ȣֶֹĽ
˴ˣһ¥Ѱ˸϶ԵĿλЦ̲ҹ꣬Уøڡ
Сǰȥʺ׵Ů˵ף˵̲¥СԶʱʣҸСȥЩʲôʱʺô
һͬȻ𿣬ͷЩ֣룺տǼ˹£ŮͲ࣬·һ㣬ûϵȴһһס
־΢΢ס
תһȴһҲǲ
߳ĿŮһۣЦ÷Ҫȥʶβ˳һȥҲϸ̲֪ز
˵˻Ǹ˳⡱˶ʱǽŮŮɫ΢΢̲סüҿɲСߵﶼҪţƫƫҪԼȥǡҲòã
¥ϵۼŮһ̬¶ԶԽŮǰ¥϶֮ȽһֻŮӶǰޱȵˣһϳĹɫһȴټˣȴѷȲߵ
ܲסŮԹֻùЦúã㣬㡣
˱վӣֻŮ˵һã·֪Ů˵ȴôһӳһɫҲЩ㬵Ρ
ŮС¥ݿڣתͷĻԶŵǣȻʻС磬ȵȣҡм仰Ҫ㡣
СֵתͷЦСл뽲
Ů̲סͷһۣ˵Żʱûע⵽ԼǰһʵС磬롭һˡ
˵ɫ̲סһ죬ҧŵǸˡǸ˳ø߸ߴģЩͦüëȽŨţô˵أһЦͷķᣬǲЦĻȴúÿĽ¡Ҳûб㷢Цˡ
Сɵ˫ۣȻûͷԣƿڵС㡭˵ˣŮ
Ůɫ죬·͸ƻϸϸסԼ½ǣŤ˺һᣬŲΡΡĽǡǸӣ
СЦСĪԼɣϧϧ˵ˣСȴǴҲû
Ůһʱʧİһͷ㬵޾ɣСһ¥ȥ
˵ᣬԱߵ϶ȴ˸¥ŻͷЦѽղšղǸŮӺġ


 315 ϲ ֮
־Ű£ȥ̣ȴвûȥⷬص嶼ȴ֪ϻôָңȻȥ޶֮˲¼ɣ·ȻҺ˽дʣĻص嶼Ͼ㲻ңҲһٴһʦʱ򡭡ʱʲôӳ
־ʱͷޱȣܵĶѵԼҾ̲סԼıԣڽ𶥵ɽͷϷԼǵڴˣ˼һô죿
µͷԼС˼⡣
϶ͻȻһĵζѽղŮӺľ
־йƿڵʲʲô
϶εбһۣסСЦղǸŮĻƴһˣ˵ţһЦͷķᣬһ˾úÿĽš϶ãӺˡ
־ȻʧЦĵ϶˵ʲôأ
϶׵Сָ֣ǵЦݣЦˡˣ϶ͷھķ
־εҡͷеһҪ϶ȥȻǷе곤Ů˵磬˵˵ʷүʲô˼
߳ĵưʷڰֻ˵˻ˣҪѰҽҽΣǳɽﱦҩ࣬ǰʱһֱݳǵıԺɢģ찲̳Ҳ̫ԶԱ㼱ǹ
ŮüҽôġĲȥҶ壿ųҽɣͷȴôҪǹ
ߺǺЦܵƢֲǲ֪ôɽôôǽſ¹ġ
һ㷲ȭͷ֮˵Ȼûзϣǲϵתͷ¥ݽǣԥĵʦáʦôȥôãûת
䣬¥ݽǱڵһˣһ꣬һﺺǣһռ¥۵һλȻ棬󺰵ˣҷ˶ǮϲõĵطԽƯҶǮҲԽߡ
˺ȻӦãߺ¥Ͽ˶ľ֣־ͷͻͻһϤ֣֮ôôиҲǽзôǺͬͬգ
̲סͷһȺǼһԴյһ㿴˵˵ò֣̲סͷߵһۣ૵ĵϴֱٮٮߣû뵽û뵽ȴôۣȶСӡ
ЩߺǮ¥ϱ֣ﺺǺذһᣬһУӣ
һɫײЩ˷ɫӹ˺һᣬͣЩһĺǲɵöƿ˵
ǷĹЦѽǽôⱪĿʱ򡣡
תͷӶߣŶһ˵ôòǮô
˿¹һҪҵӻǻ׾ôС˵ӡ͡ͷŹȥ˰ɣ
ǷĵЦϾ׵ҲֻӲ㲻ҪʲôݣӮֻȡҵӾˣ˸ô
˵бǺӣɾҪ֪ҵĹˣҪôӣҪô˵һ񽭺ȤˣҾͲҪˡ
Ǻһʱ˾񣬸ϽСˣڽȤôȱҪ䵱Ȣϲ£
üĵʲô䵱Ȣ׵Ĵϲ£䵱һôǸӣ
ǺӸϽǲǣС˵䵱ɵϱҪӭȢɵĴӣ⻹ǴȤô˵ǵĻڶѽϣɴȥҲˣʱ䵱ɽϲȻҲȥһ¶¶ı졣
־üͷһɣʦǶغģЦˣô鶼ˣʦҪȢףôôҲҪȥһˮǡ
ǷȺУ⻰Ȼǲ˼Ȣסʲô£ʲôôߺߣҲŲȥأ㣬һ
Աߵ˿ţ֮ͥаУɵüͷ𣬱Ҫ˵ߵߣֹ
ǮĺӼüͷڨЦѽǿô죬ססˣһ飬һϲģ˵ڵʱ򣬽ıҪѡ﷢º˭Ҫƾ书ͣͷ¼ǧŵ֣ϽһֹϵģҪȥ˱죬λûֵôʱͳ˼ǧŵ֣СǸߣҲܷ⣬˵ɲȤô
־ŴĪѺԼȥԼ׿ڴӦ飬ھڣָҲʮʱ䣬ԼʱæžеҪ񣬾ȻȫȻˣиĪǰУĵȥ嶼֮ǰ⽭һҪһ⡣
ǷĲ̲סһŽǺȥޡͳǧˣʲôϡģүүʮ򡭡ţʮ򡭡ţǣҼһ˼ʮ£Ҳÿԣ˯˯ٳԣһĳûκηֱ𡣡
һʹһǺһţֻ½ŲأǺӰӴҽУȴһҲûˣ־ͷȥǷȺϸòȴɫ𪣬ͷģ־ͷһȴЦԭСССѾͷ֡
϶ֵĿ־Ц̲סСӼĻߣѽ㡭Цʲô
־عͷգգۣ϶벻롭ȥ˶ĶǮ
϶һʧǮ
ۼ־΢ЦԼգۣɵֻȻѹѽǡǿʲôΪ˿ɶĺܣԡҪѵѵô
˵½ǱסɵֻţǮĺȭߣɵøŭͷͷʦ˶˵µһͽһȴǲãȻ֪򵽵ƷôɾͲĽˡ
Ц˳ⰡֻǳɢĵģɲЩ
˵Ȼֶ¥ݿھֻ÷
æתͷȥ¥ŮȻȻ˻ͷһȣʱ鶼ԺȻ˹ȥƹȺǮĺǣ˻
ǷߣֻعͷˣмĵûûҪҷǮеľͿ챨
ȺǣŲǰ
˷·ҪԼߴͷŮ·ǲģȻεĿģʱͷķ·ףҲһ߲˵
ǷٺۼΧûиӦǴ¸߰ԴҪ˵ͻȻһεεǡҪһģ
תͷһһòСһԼߣһ㳯Լ΢΢һִӱкһмĵ͡㣿
϶Ȼ⣬ЦţִһһúӣסС콿ЦɲңҸ磬ҪһǮ
Ƿ̧һʱ类׻УԼڴʱµװ磬ֻĿɿڴվ˵һ仰żŰ裬˶˿̼ôòĺںӣȴګګ²˫۳ţ
־ǰһЦɡǡǿɺþòˣ
ǷƲ֪ٴεɵѽһ˳ʵĵ㡭ĵ㡭óô
ߵĺǾ㶼ɵĿǸߵĺ̲סĿɿڴĵ˼û°ɣ
룺ĵɽϾţȻȻһòĺں˵һ仰ſˣǡʲôԼ۾ĪͻȻþˣ
һʱʶԼݿµһæ۰׵СĨȥԼϳɴֻŵεߡҿɲǿˣֻǡֻɳӽ۾ԡЩѹ
ϲ쳣תͷȥȴǼĿ˵ŮЦб־ĸ첲ߣһ˫ɫĿ˲Ҳ˲ĶԼС͵͵һһεԼذСϣ·ڰԼ
ͷʱһޱȵˣҧгݵĵã˵ʲô
־һ㶣żʷðԼĴˣͷůǺЦЦȻ֪ʷؤʷŮ찲֣ҪԼһģȴ΢΢סˣЦܵ档
־һֱŵ겻ЦҲһ˿ǮھʱɼԼȴǴδĹګګĵġҪô
ĺӣʱȻҪģߺߡĪ˷ڲ˰գ
˵䣬ʱԼղҲǮһ߳ȥġ
ʷ޵ĵȻҪģ㡭ôЩ޵ŮǣǿߣߺߣǾͶҪӮˣ㡭ͲСŮһ𣬶ǡһʱ䡣
˵ɫЩķ졣
϶һȴǲӦˣС֫ǲŲ硭˵һӶҪ϶ߵġ
ʷһջ㳵ιι̿ͷ㵽ǸҲҶѽ
־һЦһᣬӿڵǡҪӮأ


 316 ϲ ֮
ѿΪˣҪ磬ǺְʦһԲģһֱŲ˵ü϶־ȥԶģͷһã̲סתͷϸ˹ȥ
־ʷ˵һ仰һþò˻δоȴǺȻоԼѽһỽϸϸĲԼҡ̲ס̽ͷϡԼߵŮ΢΢ֵ̧ͷϸĶųϵļ˿·ڼеЩʲô
ŮϸĿ˺һᣬʧ̾˿ģ꣬ͷɵĵʵʦá㡭ôˣ
ʦĵҡҡСԴ㱵ɨȻֿ϶Сǰ϶ɫҲǺԾ棬ǡȻȴǿ϶Ĳ棬Сѩߵǣһ˫ӣȴǷɫĶɡʦͷ΢һ㱣龰һת㵽Ǹ¶ѽҹǰ˳ĶԼǹˣǹһºеɫӣǹϵķɫҲҲͬһİס
ʦͷһĵȻȻ˵ӡɫġ
ɫĺﻹаַɺģȴ̧ͷɷȤĶųϵļ˿˸顣
ʷ˱־ʵɫһ̧ۿú̿һĹģ̲סȴͷһګګĶ촽ǡ㡭㡭Ӯ˱ô
־תͷ·˼һ£΢ЦŵţӮ˵Ļشһ⣬òã
˶÷̲ס˼⣺⡭ǶǮأһӮ˱һ棬һӮ˵Ļȴֻشһ⣬ⲻС֮ô
ʷ˵̲ס͸һʧ֮ɫҧסϸϸĽݣߵأҽһҪӮһӮ㣬ҲáҲò㽫ǿˡǱƾţ˭˵һЩ
־һ裬ЦƾҴûĻҿɲС
϶һ÷Ĵ󼱣ͷҲ̲ס͸ϸĺ㱵ҡ־ĸ첲ӵĽѽǡǲ˺ô϶϶¡
־תͷŽĵ϶¶һЦȴӻ϶ͷķᣬԵĵߣ磬ֶ˼ôÿЦô㡭һҪӮ
ʷ˵־ȥûƾЩľߣɵһ˶ɢο֮Цιι̿ͷ㻹ܶЩʲôţҿ˵㲻Ҫұ书֪֪ҶǴ㲻
˵̲סСȥĽЩڶУɾ㶼־ϸĴ㷲ĵųһķҲϲСӵĶ֣˭
־תͷ۵Ц羰ɱɱδ̫ɷ羰š
һ£תͷЦ硭Ǿıȣô
ʷ˿־д΢Цͷֿʼɵ˫ګګĵġȣôıȣ
־ߵ¥˱ߣ棬ȥɼޱߵ̲棬ԼԼ㣬عͷЦǾ̲ߵ˶ǸǸ
˽Ŷһﶼ룺ֲ̲ĴųȥֹǧһһȥҲ꣬ıȡôֳܷʤ
ʷһԣ̲סʼ˼㯣Ÿ˵ҪһߵǡԸһǻ羰ڵ̲ԣһӣҲҲĸԸ
Ǳ߾ĸ˶ϸĵĴųϵ̬ߺͽƵķˣֻһЦȴƣ̲סҲ־ż룺Ǹ⣬ҪȥɵĻǡҪ켸ҹṦĿϾӵȥ졭ţҲҪʱ䡣
ֻŮ˲Ҳ˲Ķ־ôһ֮£Ȼȵķǰ˳òڣʣǡ˵ʱǷ롭ԼĿеƵĽͷ̲סЩΣȴָǡ
־תͷۼ¥ѻȸĵĶ¥£·˼ԼҪѶʱſɡ־һЦֵȻôȥʱ̫ãù涨ʱ䣬šôŰɣǾͶһյʱڣ˭Ҫ˵˵ԼݣŷĻӮˣòã
ʷƥһƬȴֻһ૵ĵһյ衭һյ衭㡭ֻԸһôһСô
СԴۿѾ΢΢ʪϷ·ˮ¥µ̲浹ҲƣЦߺߣǸ޽Ķľ֣ҵҪҵҪô
־üôôôɲҹȥʶǸɡɡȿȣ
϶תͷȥʷ˴˿۲죬ҧסϸϸĴƤģģԼڽɽСϣ粻֮󣬱һģһ϶۵С˼̲סҲһᣬԶǰķЩ֮ͬġ
ʷϸϸ־ֻԽԽģҲԽԽͷһᣬֺɱȵ⣬Ȼ˵Ҳû䣬˵ǡǸƽ֣ľ֡Ҫôݵһֱȥ
˵̲סͷԾ⡭˵ҲǸûᡣ
־̾˿ͷ¥׳ĺ棬ͷЦãұ˵һ˵š̲һֲһǧŰپʮȻȻǵˡ
¥ϵһɵһŶгͷ㷣ô̶̵ĹôƶĿҪ˵ȥԼһ飬ֶò̫ܣ˻û¿ܵôķ羰ߣȴأ
ʷˣʱãȻĴסګګĵ㡭ûƾûݣ˭ȷһҷ˵ꡭʮ꣬û˿϶ǿҲɵԼ˵
Ҫƾô
־Цһָ¥һľ޴ӣЦǲƾô
һתۿȥԭϣ˿̾һʫСд飬϶ȥϡϵһ澵̲𣬶֦䣬ѹ·ϦӰһꡣ
һдǡ֡
˿ͷԻȻʫˣԭҲ̲̲¥ϣ̲¥Լī
ʷϸϸ˺ü飬̲סֽǾ䡰ϦӰһꡱ̻ĵףѽЩʱաЩʱպγҲϦӰһأҪÿһΪҪƴļðֻ֣Ϊ˱
ʷֻͷһʱ̲סŸ硭㡭㡭
ϡתۿȥĵ־ıӰֱֱĴ¥棬Ӱӿ㵽ԼĽ£룺ҡҿɲôûãǿˡ
ʷǿסԼ̧ͷյĵѽʫȷʵĲǡʫûʲôһǧŰپʮŵνͣ
һùЦߵ̲סվŽӿڵʫ治д÷ַô̲ϸϸһ飬ɫϦӰԾ⣬ʼ־ԳĽԼҲһ괹ߵִһ꣬ǡڲڴ˵أȥһ꣬һǧŰپʮôһ겻࣬һҲ٣


 317 ϲ ֮
¥ͷȻԭһǧŰپʮ֮˵ȴôһͷҲ֪ʫ˵ʲô֦䡱֮һȥ˺ֻ֦Ϊ˺һ澵еġһ桱գá
־ôһͣĽʫشǰ⣬õĻ֣ô˵ҲԼĵԣŴʥīѵ˼˵Ĳԣдô
ͷ־Ļưٱ䣬ԶЩһĴЦԾؽռôһıȣȴǱָ¥֮ϴһȤ
ʷ˷˼㱣±һѣʱʧίĴԼСԴ룺ǡǱһӶҪ۸ġ
ôһ컵Ļ̳ĿͷУ־ǰ𴲣֪ЦȴĽҴŮҵݣԴ־ټЩŲľ
ʷףΪ־ԼĻΣǡǻʲô˼ĸеͷ겻̧ۼЦ·Լ䳰ȷ˸ʷɫ͸߳ŭĵǰǰǰ֪˼ҶҡˣҪɱҪıˡ
־һ㶣ǰͷʷκ˫գۿҲǺģֻ۾Ͼ㶼ˮ·̶̲棬ôˣɶôֻǺ㿪Цʲôıȡȵģġ
ʷէһΥġɶ֣һȴҧűĴƤͷӵĵ㡭ǹģǿʲôЦǼҡǼҼðֶǮֺҴˣѵˣߺߣ㡭ͻ۸ңҲҲûҷϹ
־ǳЦ˵ʲôأɶСôѵ͡˵ˣ㲻Լ֣ʮͽͽŵƨˣҡүүǽϵ¸صǰҿɻ죬Ȼǲϻƨɵġ
ʮͽͽ˵ʷм־󴵺ݣԿҫһ仰ڱ־˵˳ʷ̲סһĽЦ˳ֻ¶ЦȴǿеסСͨ죬̺С˿̷·˶ž黨棬ϼ
ʷһ£־˵үү飬˵ϻƨɣǲɵЦһЦɲȴҲͣһذ׵Сִ־ĸ첲ϣʹйޣһһֻСס˶ӣЦ
¥˲ɶǰȻŪⷽŶȥˣô˿ȴС˵һǷŰķȴбǺСӵļͷҪЦЦĴ̣࣬ͬòġ
ʷЦ˺һᣬ̧ͷĿƳ־ȴĵ㡭ɣ㷽˵ҪӮ˱һشһ⣬ǡʲôأֻʳҿɲô׵ı顣
־һ£ͷԥĵţǡؤûһ氫ޱȵĸˣˡʮ꣬ĺܰǡǹȴĽһ֣û·
϶վ󣬶ʱиֳɭҹʦģ
ʷͷһ׽ס䣬ڽŵʵôô
־ҡҡͷδ𻰣ʷСüͷһӣګګĵʮ꣬氫ޱȵģҵ桭ҵûмͿҲ󣬰ָܶû˵ҲûòҴ㡭ȥүүĻ˼˵֪һ
־ĵⷬ㣬ֻԼѰЩοˣʦ·пؤûаֹϵӷ˳нԼ͵͵ͻģȴؤˡ
תͷһĵֱ£ߵĴľγֱֱӾ֪˿ѾӽˣͷȻ룺е󣬿ɲ֪ʲôʱܻصȥԼʱûдк޶ǻж༱˵ţٴӢѾ֪Լʧ١
־˺󼸲ѿʷסԼС֣ɫлᣬҶȥݼүүղУһţһҪøˡ
˵껰תһԵ϶϶ǿȥˡ
϶ԹԵĽһСЦסĸ첲ȥʷ벻־˵߾ߣŻԼ˵Ц˿ȴǴкߣͷּе㡭վס
־ֵĻعͷ˵ʱ¥ݿڴһȺˣһֵߣЦŽӿڵɶôôô
ʷһɤʱɬҵ˷й֮͵һ죬鲽˹ȥ˽˵Ļѽһʵүү㡭ˡ
ʷ̲¥һ˵ȣַɺ귨ʦ䵱ƽɵˣЩɫɫʷɤ¥ϴȵ㡭վס
ԼСȴúöĹŮ¥ǣؤ̳찲ǵڣؤƼҪ˵˸۸ԼıŮ̫ͬͷ϶ǴҲš
˵ЩŮ찲ں֣˸췭ظﲻͬطɸǿµһɵϣʼն»СС»ޣû˻ȥСŮҼƽϣʧݣһСආǸԼŮĶ֡
ʷʷѽĴ˽ԼУͬߵһ㣬ԼõؽǰʷΪֹһӿֻվŵĶԼʢĸţ΢ƽϢ£ɶԿɶ˭۸ô
ʷֻѽѽȴ𻰣ʷסȭͷⱦŮСѾͷСû˵¹µĸԼͷƽﶺֵĶЩֺӣؤҲԼСڣЩ֡ʷ΢΢̧ͷ¥ɨȥĿɨһ˵Ⱦ΢΢ͷ·ܲס۹⡣
ֻĿɨ֮ʷ΢΢һ㱵ĿŹЦԭֺͷ˶ѽϽлһֱѰ˼ŷִӦæȴǳٳٲ¶棬ȴȵ̲¥۾ˡ
Ǳߵ߹ЦվļһվߵʷүӣĿˣ屾ҹ㵽찲ǣֻСŮһֱҪתתԲûȥ߶үӣǵ˸С
˿Ϥ̸Цһ־϶¥ֻ¥˶࣬һʱȥԳƷ壬ͷһ塭壬ֺ
΢΢һȻȥĪԼǰҫ͵ȡİöȡԼĳ׽ɣǽɵ˱壬תϸȥȴǶסһ˫鶯֮˲Ҳ˲ĽԼǷ˽СŮΣ־ŮǷӶİŮֽ÷ô
־ʱĪȡòõֶμ䱰ӣȡǱ׽ɣ͵͵ס˷÷ȻŵŷʱᣬĪ֮ǰǿ¿ԵԺҪһسӣԵѰδǡ
־͸һҲҶ࿴Ƿ÷һۣȻ˼Ҳʶ˿Ǵڵϣǲϵν飬һΪԼԲ÷˸˸Ʈ˿ȥҰ϶С֣ҪѰյȥ
ʷȺӿ¥ʮ֮࣬ʷ¥֮ϣܹԼŮģҲֻзˣʸͷҪõ϶ĵط࣬±Ȼ
ʷһ뽫˵ȥȻٲ۲ѵʷһǰˣӦʷһƽϡֻûڣʷ۳־ڵ˸ӱҪ¥ͷ㽫СյʷĶߵ˼䡣
ʷһǴ󾪣еתͷ¥ݿڸеֶô롭
ʥĴƣˣǺǣʤޣ
л


 318 ԨԴ ֮һ
ʷ߽һŸϽſʷˣ΢һζ¥ݿڴ־϶δ¥㱻ס¥ϣ־֪޿ɱܣֻûͷҾǿЦʷǰСֶʧˡ
ʷһ־ףʱ΢΢סǶ־ȥһ޶ûκηֱʷЦȻǷֶϽлӻϴˣֶΪδôʲϣĪǡĪڶʲôô
־ͷ̾Ϣ֪ʷ֪ͨģʷϴˣ̧һ˿¥Χ۵˽˹ۿȥǰˣæҾϹ귨ʦãɵã
ֻһȦҾת˷ǰȴګګסˣʷһֻΪʶȻֶܵλǳ׽ɵ˷ķ˷ѷˣλǷĴӣֻ˳⣬СλǷİŮ÷ˡ
־֪֪ףֻҲڨڨתȥǵͷʾ⣬תһ£÷ǰŵһ÷ϡݰףԲԲСϵļϾ˿б͸һ˿ޣټε˿ζĶסԼ΢΢¶һ˿׵ݣЦЦı飬־һϤ
귨ʦʮķЩʱûмʩˣϴҵ˳ɷʩ֮û׿лʩƮȻԶȥˣһֱĽ
־֪귨ʦ˵±»ʯըҩ飬ֻ΢΢һЦͷȴɵŶֶҲҪ˵ô
߽־ǰȻ߶㡭
־òУ봹ͷϸ֪ɵбһֻȡĲ档
־ͷһʶתһ㣬㡭
ɵۼ־΢΢һ㣬·ȴǱؾᣬԼıһб˿գƷĹ־üȥɵһʽƮƮͬ޻һֻͷѣ֪ɵΪҪԼ֣Ȼðǰŷһ£ùȥ
֪ɵһʽƵգȴؼӿ죬ƷХͬһ־ͷвãȴʶתתܣ⡰תṦ֮׿췲֮ҲƳޱȣɵĿ죬־ܵҲ죬¥ֻ۽һٿʱѾ˸λá
϶Σۼ־·ΣĺܣϸСȭͷеιιΪҪҸ磿
ɵһƱһƸ죬̲¥¥Ϸ·һ쫷磬վĽЩ̲סʼˣֻ۾ȴһգҲգĽѵһı䳡档
һ˷һֻǶ֣ܲͼ˸£ֻɵָٲһ䣺ţ
ָҪ־ϣ־òӻ㱵һ͵ʦԼʱһϸ룬ֻѧʦģ·һתɵָȴǺ֮
ɵһ˼˫ֺϱ·еĺбһ㣬־ּ䣬־ֻһȴǹһͣӸվ
ɵЦһ죬㽫ϵȡһʱ˿žȵİһԭȡ£ѲǸ溺һģǸηǷŹӸ硣
ɵеߣЦֶ⼸ϼһôɶĳߣĪϵʿϺУϽл벻ķô
־ɵԼ˸ЦæµСӲңСֻֻ
÷վȺ֮У־ɵ֪ΪδͷĪĿʼżֻСʶһֻ־Ƕܣɵȴһζ˱һǰһһ֣ʱЩ
÷̲סѽĽһȴֲҿ˵ֱɵһѽ־ߣǰٿһףǵЦݣһԼЩЩ÷ȻպϼûɵľֻĵȴڰֹΪΡΪҪôߣѵǡѵΪ֪ҵݣԡԲҼô
뵽÷ͷЩܣҧԼĺ촽־Ŀ᲻͵͵ƳԼһۡ
ʷһڵߣЦϵʿôͣôЦ
߻־ʵֶ㷽ϵʿʲô·ɲǵɽ⡣
־룺תݵķӣͲʦڵģǡԼʦ͵ѧģԼ˵ԼǰҲ˵ġ
һԾķȻֶ֪Ǵѧġ
һŶһֻͷ壬Ũڵĺ룬ЦֶȥǳɽģҲǣ
־ãȻҡҡͷɽôδȥ
÷Ƽ־Դ˽ʱԼһۺ󣬱ҲûгԼƳһ£·𡭡·Լʶ׵Ժһ㣬ҧأͷĺߵ˵˵ûȥҰпȫ˵ء
ֵǳɽЩϢճʳȫԼҲ粻ͨϢм·ǵկӣǴԣǴܵķӣͷֶõʽһģһġ
ɽɽ
־ͷĬĬ˺ü飬һʱȴ벻ڳɽκμ䣬ѵʦڳɽɽկ⡭ôܣʦ䰫Сǻıٱ䣬ֲȻʲôѰ񡣷־һɻ󲻵ýģЦֶȷʵǲ֪ЩģҲҲһֻɺϰˣֶĹǲ¼ɵȫ֮£ֻ֧˾ãȻģûмտ۸
ɵǺЦЦϵʿˡ
æҲң
˱һȤɵùЦȴǽ¾ʹ˽ҹ
ʷӵ£ȵ־ֱߣСֻ˺òŹЦϽлβԶǧλ찲Сǣԭ岻λһ顣
΢΢һᣬŵһ㡭ҪһƲ
ڶУЩ棬̲סʵʷүӣʲôܵõʷү㿴أȻҪʦڵĺӢƲǡǸλ˻˼ô
ʷҡҡͷ̾ϢʷȻһˡˡ
תͷһԼֱ߹ԹԴŵʷˣżⱦŮ⣬ﻹʲôˡ
Щȥδ־ˣֻΪʷ˱ǵһķ˿ʷ˵ŮҶһ
Ƿűʷһ߳ȥĺӣ˺һ̲ס㡭ԭǷ
˵䣬ɥޱȣֻΪԼʶ˷˸֦Ӵ˺Ҳ£֪ȴʶ˸ٻ
ʷһ㶣ͷһʷˣ΢΢κӣĴܣԼӣתͷ־һָǺӣֶô
ǳԾޱȣǷˣҲһ¶֮ǷЩǰǷֶֶĻͣȴû뵽־ķǰģȴǸðֵؤŮŮðȴǱ׽סϷŪ˸
־Ȼ˵ɶ̲¥ϼðԼ飬ʷʻֻɶΧšСֶѣ޵ǻϳһú
ʷ˱ߵ޵ݣĴСԴ̧ͷˣֻǶ־ſڿӵĺ˵һʵܲסһֽЦ˳ҡô̶̲ȥֱСԴ㵽ӵ£ȴ滹һҲͬԼһ㣬͵ĽЦ˳
ðɣдһ㣬ŶԵҳһλá



 319 ԨԴ ֮
˳ڿľϣλ岮ֵĳ˵۽ȴ΢΢ƳԼ࣬һڵӣۼʦھϣ·˼ż̧ͷŶ˵ļһƣֻǡת˲ֻٵĴСԴδ̧ͷһ㡣
־˵˾仰⻰˳Ⲣδ⣬ֻʦ֮ȴǻĲ·̵ֱ࣬Ƭ֮ǰʦòź̲סһȴǽЦ˳ֻһЦֹæס̺С죬װһ嵭ģ
˳ͷ̾ʦһЦȻټǡȴҲԼ۸ʦùȥĵЦɽԲˣĸֲ֪ӡ÷ֻҶ֪ʦôСòƥ԰Ľӡȴֺһ䵭
˳ͷյʦôһЦ˵ʻˣϧϧЦһ¶ԼȴټĽ
Цҵȷһ˵ĴֻΪλʷʷûϵȴˣԳԾЩ
ΪϳɣһЦס˷÷ϵ΢΢Ρ
ʷ˵ͷٵ˵λҪβˣǡϽлҲѵģǰЩӣϽл˵ȻĻص嶼ȥ嶼һ굽ôģֻֻϽлӻδ˵ίΣެȥƽңʼ˵ãެ̶̲һµʱ䣬ƽ˵صңҵĿףެӺҲ
ʷĻո˵ϱǡٽ־
϶ԹԵĶ־ߣб־첲ϣ˵ֱ˵˴͵͵̧ͷ־ȻһЦ·ȡЦ˵ѽԭ˵
ʷһƣӿڵϽл˵ٽ־ϧϽл˵ʦس֮ǰȴĥѣһӱˣ˿ȴ²˵أϽл˵ͷΪżһֱǴĶաǴڵ찲ǣٺ١Ͻл룬ϽлȻѾãȴزʶȥ룬ֻδŵùңϽлôһٺ٣Щ£ȥ͵͵˹
˴һŶһͷ˵أʷЦ˵ͻȻ¥ݿڵˣδܽһ󺰵²ˣٽҵٽȻʧˣ
ϯ亰һʱҳһ࣬ʷæվô£ô߶أ
һ룬ʵǲǡֱµľʿٻشӪȥˣ
»ػСҹ㲻ٽСҹĴ˸飬ӰҲδСȥǴӪ͵ֻǴӪҲҳһţʿɳȥĴֻ¡ֻѰĻЩʿǱҪƲסˡ
־һ룺Ȼţ֪Լʧ١϶ȴסС쿩͵Ц룺Щʲôʿɵ͸硭ö˶˵ߣȴҪȥģźЦ
־ҲȥˣصȥΣʷϰλǰСҪ£˿̵󲻵ãֻǰǣС飬λǰ
ҴҵĶһ仰һ϶̲¥
˿첽ϵ̼ׯ־϶϶Ƚȥ˵ѾˣдٵȥˣȻٰҺûȥ
϶ɵɵĵ簡㻹Ҫװ˵ô
־ͷһ϶齿εԼ̧СϾǶԼĵĺͳճ㺣־ͷƵСһڣŵ˵µþ찲˴У϶˵Ļȥǡ
϶׵շȣˮΣЩȻղ־ܵĽǡ־ȴʼյǸЩİŮӰ㣬Ȼǣȴ֮еİۣ϶ȻСȥެһ·ϣȴҲ޶ǰŮ飬䱻־ַС˱һŮӶöһЩҲЩڴ
϶־⵭һһʱ̲סĻŭţСЦŵţøѽ㡭϶һ£϶ʲôȥ
־üͷһۣûιõСһ£ֵȥ
϶ϲصһһԶȥͬĺ㣬˼ʧ˲̼ׯβ־΢΢̾һȻ΢紵࣬һɵӿԼıϢֵתͷԼԶ֪ʱȴվһλӰòǹﱳӺ𣬵ɫȹŷ·Ҫȥ㳬Ȼǹ￴־תͷֱӣ˿ȴǴһ˿ȵζ
ЦЦɤ̾Ϣ㡭ƭű˵ô硭
۵Ļι¶ǹ־ϸǹ촽СԲԲȷʵɰȵĵѡѹ
÷߽·Ļ̯˫֣һ˫ȴǽ־ĵҷĻأôشң
־ʱ룺ѵѵҵݲ˻ɣ
΢΢Цѹ£Īʲôô
÷һ䣬ȴǴӻȡһʵصССڴ׵С϶һ־ۿȥͷ͸֮£չ÷֬ϾС֣ȴǸ΢΢ɢɫâСС壬Ǹһ״
־Ĵһӿڵ
һĻǡ˵ԲСǰӵķ÷һ־㱹ôô㣿
÷˶˵书һķΪ˻ǴϵȻûϵȴԼİ֮ﶼǲ
⻰˼ǳͿԼȴǼװʶֱԼóҪϰΣҲʶһ㣬ǻһ˵꣬ʶԼеﲡİ֮˵˵Լ⻰⻰ԼҲ벻
־ǵԼֵ·ʣû뵽÷ȴְԽȡ˻̾ϢһԼĹΪԼҪѾټʱȴֻصԼǰѵ±ԸǣȴƫƫǲˣҪ׷ѰʱȴѰһô
־ҧסأšȻڵ˹У㡭֮ˣҪϲȨȥˣֺαҪ˵
÷Сһ㣬ż־ıˣ֪ΪԼͷ԰Ҳ˵Ҫ¥ȥɢɢģҲκ˸˹һ·־̼ׯۼ־ޱȵ϶£϶ǷĵҸͿ⣬ȴܵ޷ƣ˵
־еĻ˵ľ飬˼ȻǮˣԼ⣬ΪҪҡ÷סıϢãȻ˵ңұ
е˺ü͵ظһһѹסٵһֱڷѼұԺɢģȻĴ棬ҹҹһֱڵǸǸָʹҳɽ۸ҵĶˣɲҪңҲ˰գ
־΢΢̾һĵȻĪȥ͵ȡ飬ԼȲ֪飬㲻ָʹֻ֡ȴҶô㣬ҲԼɷһһ˵οĪȪ޶֤ԼҪãҲǰٿĪ硣
־˵ͷȷʵЩϵ
÷ֽŽӿڵݳǵʱȴǾһԲԣߣڶڻɣΪҹĻôɣЩЩĵǸոסң㡭ɲɵĳˣôƭˣˣЩʶĽǰǣƭһһ㶵ģǼ顭ǲ㾫µİأĿĻмӴ˲˵ģǲǣ
÷Դ־ʸڷϵɽ󣬱ԶЩ룬ֻͷȥδѿڶԼҲһ֪Լ˵Ǽ١˵־Ŀģʵһֱ룺˵ҲĻмǡҺǰһġһġ÷ɵѾͷ
÷˵䣬Ȫ۽մʪذ׵С־˵꣬Ȼ̾˿ƿڵڹĿǸƭӣԭЩᣬȻ϶룬¼˵࣬Ҳͽ棬һ³еˣšǻޣһٱǡ
룺ĪΪұΪһٴҲ
÷޵У⻰ȴ΢΢סȻ˳ҭ־ϸĿ˵ˮʱÿԼͷᣬ룺ˡסǼ٣
ƴˣover


 320 ԨԴ ֮
£־бüȥǰķ÷ӯӯǷޱȵСȫȻεĽģһεεԼͼ־̾˿ͷȴĪ֮ǰԼ˫֣ѪĵСӣ㡭ȥȥұ㡭Ҫҵ
־תͷȥԼ΢΢ıϢԵѹȻ˴ԸңǡǱǶԹ塭
Թ壿
÷˹̧ףŭӹȥȻ־ؿڼ·Խ÷ѿڵô׵飿
־ֵתͷŷ÷˫ϸĿһ˿ŹԼһȴ벻Լô죬ǰ˵ìܵĺô˳䶼˵ֻǾĻ࿴ţ΢紵𣬾÷½ǣҲ־ͷȻһеɤ硭㡭ҹȥĶˣ
־תͷȥ޶һҴҵǣȹԼſЦ϶޶߹־һ糣ǰһӣ˵ȴǻŷһɫƵķ÷Ӳһ㣬ֵĵסλλС˭ѽ
϶÷֪Ҹ֪ףЦ˼֪λǷѼҵС
÷ͫ΢΢ЩʧڤȻǰЯֱ˺üŮӣЩŮӸɫνݻʣȴֶǲѷɫԼ÷ͷͬ˿裬ֻȴļᶨִ֡
Թ۵ĿһᣬŵŸ磬ǻȥ˰գѾȥ֪ͨţǣ˵Ѿҵˣڻȥװٰһü
÷װٰһһü΢΢ҪҪƭô
־ҡͷڲȥˣͷȥǣһƥе㼱£ҪԶš
ýһƿڵ㡭Ҫȥҡһͬȥ
־ҡͷҹȥӦһˣһδ飬ǰʱ䣬ǶެҲ㽫鶼Ǹɾˣھ¥ϺȾƣҲǼ˶ҼãȥҶܹĶ飬飬ҲһҪȥ
˵־üȥ
޶ɵ˫磬㡭㲻ҪǸһȥô
־ǿЦȥˣӪ˭չˣ֮ɶţ˵˵Ѱ˸ҽ͵͵ҽȥˣҲã۷ǡţ嶼ǰĶɽǰȥϱˡ
÷˸˫һ˫۾־ɨռ־мɵһһʽԲ޷Ǹ˲еģͷ޵ĵ˵ʱ򣬾䶼ƭˣ÷ҪСˡ
һᣬ㲻鲻Ըǣһƥ־һֽӹɿĿͷԴЦҴȥʮ죬£һϵɽǱҡ
˵˻żݵһ̤ȥ㷺̣ԶԶı㲻Ӱ
϶˵־ҪߣȴֲԼһߣɼκ죬ֻһԸżּȥѾü̺С죬ȴ˵ֱ־߳ԶͷޱʧĶͷµ̣΢΢㱹תСЦѼҡѼҵС㡭
϶תͷվǷѼСλãʱǿһˣ֪ʱòޱȵСѾˡ
־Źٵһ·Ŷʱ˸ջ׼Щˮһͣ·ʱ֣Ѿ찲˾ݲԶݳǣݳǱ찲СӷҲ֣һ·Уֶ׼סꡣ
ǣһȦݳڷƽ·ߵľƺ̣ʱŮӿķЦŮǵЦüͷ֪ﶼǷ³֣ҲӵĽԼֻ·մǷǣԶԶıܿȥ
òҵ䲻̫۵С꣬Сƹ谵ȴǺģˣ𷽲żЩȴĶˡ־˩ð־ٲ߽ȥڻҲ˳кڱ߽Ҹ£תͷȥϡɫ£ȴСԵǺһ羰
ݳǵشϣǻˮԴ֮أˮСźˮĴɼСԵĹ£ǾʵСӣˮƲ£ԭСں֮ϣŸĽɡ
־˺ðΣҲһƳк־ٲߵֻ̨ĵƻ£̨˸ֽдУоơȡвˡԸ
־ȻʧЦۿȥ̨¹Ȼƿƿ޹ޣűֽдšھꡱŮ¾ơҶҾơȵԱиϡϡķ˼
־ͷķøеĵˣȾȻڻ£ҪԼô
ͷЩֻСȻŵб£һ·ҪôǸգҪôǸݸþƺò˵кţԼ³Ļν֮٣Һ֮ٻһֱͬң޶ˣԼʳסбչ˵ľûвٹģէһԼ֣ǻȻͷ
־ҡͷЦЦһҶࡱһɢӣȻչ߻ԼŵλҶϣƱԼһƣӻеĿڴͳճʣµĸŸ¾ơ
ʱ׼µļͷأܾ÷ţڻ˰գ˴˿̱ЩȵĹζڱ΢΢һᣬüͷ·ϣǵ
һҶȻҾ֮һڣǻͷհӿ־һȴǡȴᵽһζζ·޶СѾͷѧ²ˣỶϲ޵ܵԼǰɫζѵС˶˵ԼŸŻЦĵ磬޶
־΢һãٿʱ򣬼ԼλĶ棬֪ʱѾ˸˶˶º󣬱㽫һڵĻ˶ӣ˱ǹһɵģȻ־ϲ⣬ȥ͵ٿֻۣǴ˿һ죬ֱҾһߣвɵѹµµĽлֱͣðСһȴҲյʳָ󶯣޲ʱȥá
ɫԥһ£̧ͷȥŵ˶ȥֻ˵ͷһС룬ǰװ׵׷׷һСڵȻ̺콿۵С򣬷·ڳζ
΢΢ϿȥƵƹֻϡͬµӺϳĽë־һͷֵĵôôҲˣ
ǰ󷽶ŵģǽǰʹԼķ÷־ſڣҪ˵ȴһʱ֪˵ʲôźã£ֶֻƺƣʹһڣƹ󣬶µµҽУ𽥴˶Ҳ
־㳡֮£ֻܻԼڣڨڨЦáɰѹ
÷ȻС룬Լ͵͵ĺһ𻰣־ɨǰĻһۣ÷ӣСģֻôһ̻ˣǳһ죬ҲǳԲȥ˷ѣϧ˼Ҳδҡ־Ҳ֪ԼȥΪĪѵĹϵСӣټԼӡ󲢲ãԸûеԼԡ
־ٹ¼ƣӿͷ棬̧ҡҡλεĳ˾ֻϿľƱƺϪˮ࣬÷ճյĶǰأðĻ˷ͷѽֹסĸ棺ǡƭôôôֲƭЩóԺúȵĻȥأ


 321 ԨԴ ֮
˸ط˯һ峿־̤·ݳǣһ·ϱҲ޷ڣֻ·ݶСһɽˮתɽһͷǰ˵һСϪ·еСϪȥеˮӣ޷ˮֻõȴӶɼҡ
ôһнٶȱ˲٣־һ·һҲԻͷǷ÷ûиԼȻ֪÷ԼĿģԼཻܹܿȻԶԶܿúá
һ·ʱɿ죬̧ͷɫѾͷգ־ҹԼδˣֻǺЩҾƣ˿̾ѶӸǶüꤣ˸елƵĲ£кźþƺò˵Ķ߿ݵȣȻһصͯ
־תͷ߲ȵľͷһֺСͯ˫̱ڵҵţ˫סʧޡһᣬֻСͯͣͷδ˼СѾͷϣֺźڣɷǿɰ
־룺ô͵ʱ򣬲֪ȴЩʲôֻϧʮ֮ǰļȫɥʧˣЩͯʱһҲǲ
־̾˿Сͯޣȴע⵽ĸĸ˲һٲ˹ȥСͯ߶ӣЦСһʲôأ
СͯãȻ̧ͷཱུԲˮһĨϵۣһʵĵүүҴƵӣҡҲСĸŪˣҴ˾ƣȥᡭүүء
־ЦԭСһϷǳĳĽ磬ұܽ㶪ȫ
СͯðŰɣ̧ͷϸ־Цݿ䣬ɷУ̽Žл󡭡硭硭磿ǡô磿
־ùЦװص˫һ󣬱ִֿԼһ̽ȡһԼӣ˷СͯһϷȻ飬ϲȻһȻһ
еĴ־ȡӣСµĵһȴɵۣ磬ɡɲһѽҷŶһûӴҲҲûĳ
־Ц㷽ŽҴ磬һ˼
СͯסСüͷϸƬ̣ԥĵףԣ
־Цˣ㷽ŽĻϷܱ㶪һģһӣϧ㷽ŽеôҲӦı
СͯһĴϲϵıỹδĨɣȴǻЦĵϷ飡Сĺѽ
˵ȴɫ͵ֹסְɥޱȵĵֻǿϧҷ磬ҲԽԽô
־ʧЦḬ̄ģ˹֪㣬ѰԼӣȿԸүүغôһƣԼ͵͵ȥЩôԽԽأô̰ģϷ㲻ˣҲʯͷ
СͯϾף۶ֲʧã־ôһ˵ſĻЦ˿ȥҲȥԽԽķ£־ӿֺԶͷȴǰ̾⺢ӵķչȻÿ죬ȥĸ졣
뵽ȻһĽɤߣ֪ͯҲŹҲҪƭһƭô
־ͷһתͷӣȻ޾徵СѾͷ֪ʲôʱѾվԼ־ɫһȴҲ磬ֻߵԼǰλ¡
˾Ʋˣ־ŴԴһ󣬲ӳŵԲĹĵķͣͷЦһҲĻˣ΢΢ۿȥ÷ȻҲų˲ȣĸ
־һ·СѾͷҲǰǿҲ࿴ǰ˼ͷʫ԰شƽԭһ·ֻܼ͵ĲѻԶԶȴǼһ˼ң־̧ͷɫշӿŻһƬ˿̾ƴ⣬֪Ǳǰף㼱ҪѰĵط
סҪȻһ͵Ĺµ죬־Ҫͷȥʱʶϵ˭ݵһԶȥ
ĩһҲδˣǷӣһᣬһ죬ױת˲ܼʯһϣأۣҲ߲ѻ
£·ŢУһһǳӡСϣ־˫ۣ͸ˮ֯ɵȥԶԼһƷ˵þ˼ңȥ
˺һᣬǰʯƷ֮£־Ĵ鿴˼ҾסΧǹ˼̳ʯƷ£ǸضһΧΧסµĻ̌ͷȥڱ£ɫķ·ҹ
˸ܹʱܹĽ䣬˦ɻµˮգȴͷЪתͷϸ˼룬˲ɲͷһִӻȡʯ͵Ĵȼ˲ԼǰһѣȺ͸±
ܷҲܼһᣬ͵ߣ־΢΢סָˣ
Ȼһᣬ÷ֻذ׵С֣סͷҴҵ˽
ֻմ꣬ͷڶ壬ҲûУһʱֻʪܵĽ͸ȴ֡ȴְԸֳǰ͹̵ǻظŵۻʷ壬أԽĶ½ϡ
־Կһ㼱æתͷȥٿһᣬбǷλ͵ڶ㱵Ļͷһۣ÷˿˫ֳ˸ССĻʯֻеĻʯˮ͸˿ȴǰҲ
־֪ԼЯģǾƵĻʯܣڱѩҲܳɹȼ˲ſڸֶӵȡů÷еģȻֻһѰ˼õĻʯˮ͸ֻͷɹ£ſɻָ
־ԿһЦӦѭˬ
ҹꤣ÷һȲˣȴǹ˵ԼǰҫһϸʣǵԼܣ˿ʱһתүȴְⳡ꣬ԼڻߣůҪȴҲλĵļˣﺮĽ
һмݴܰĸ־üͷ̲סͷʹԼ־־㰺߳ж֮ôԺһСһرģ˼ҲԷ㲻ܸ˼ҿôôĽ̻壬񲻶ǰ׷ѡ
־յתͷŷ÷Ǳỽѹ롭һգ
תͷȥ÷¿ĵʹСԴһͷٲֱ˳ҵ½¸͹µĽȴɸһĲѡ
־üͷִЩĻѹ߰ա
ֻǷ÷ȻӾǿĽƾ˺üҲǹվˮ˳Ž棬Ҳҧһ־̾˿ֻվ˹ȥѹ㡭αغƭһʶӽ㰤ȥҪˡ
÷Ȼ̧С¶԰׺Ѫɫ˿ȴĳӯۣʯʯҧʵҡҲŲʵˡ
־һǣҿɲʦĺˣǡٲȥ𣬿ɱͽҪˡ
˵˻Ķŷ÷۵Ľɨӡ
÷һ㶣ȴͷ컣һ·˹ûκкƽͷһΣԼⷬԶţί޵ޣ˿־Ŀɨ÷һʱֻĿɨĵطķҧأҪסӣĹָֹоһ𣬱ͬʱһǧֻ棬ֵͷһᣬѽһŴܼĻҵĶ˻ѱߣ˫𣬽ķͶ˻Уֻ΢΢¶˸󱳳
һ˼Ŀһְ̽ΣƳ־һᣬȥ˺ЩľѷԼ֪־Ҫôֻƶǰֽ˽
һᣬ־ЩѵñߣŽˣ濾𣬼ǵý·ڲϣʪԺҪҽοɾ鷳ˡ
÷İ룺˼ҡ˼ҲŲأ
ⷬ뷨ǲ˵ֻһ֮䣬ȴַ־ſ˫֣СΧȥ÷ͷճյһҲıվӣι㡭Ҫȥ
־ͷݺݵĵҪȥЩȣԼĻ𣬾Щʲô
÷Ͻɫ۳ĶӣһС˼أ߷ЩʪʪĳӿߣͷѹȴǰӴһŰôƫƧʲôȾƵĵطĪô
еվĵĽתȥΧ۵Ŀ£ֻϡĿ־ǣ˰վԶǰܵõͷȥвݣ־ȴǰͷפԶ·ĳˡ
͸£һһӰֻ֡÷ֻԼķĿһƬҧأȴƲסӵһ˳ҧסԼ̺촽ƤԶǱӰСӵߣ˼ҲСͯһƭô


 322 ԨԴ ֮
־վڱ£ĲͣỽһֵͷȥԲݣ룺⡭ѹﵽΪҪһ·ңȻңȴֽꡣûе
־뵽ͷ΢΢һ뵽ԼǰЩ޶˻ʱ˵ھ¥˵һԼҪ飬Ҫȥ쵽
Ȼĵˣ޶˲֪ĪѵԵʣԲ֪ҪȥôǡѹȴǶĪѵ֪һȻҲҪȥ飬ԡôһ·ңҪȥƻ£ɣĪȻҲĿɱ˴ˡ
ո뵽ȻΧﴫһ֮ļ죬־ͷ룺Īǳˣ
Ͻ첽˻ȥһֱΧҲǰĸɲһ߽еôˣ
̧һ÷ɪŽĶڽһֻޱȵСֲΡΡָָԼǰϵĲУ־ͷȥǲݵϸĿ˺һᣬҲûκε쳣Źȥһȣݵɵһں⣬ϸһȴһֻΡΡĴܡ
־ޱӣٿ÷˿̲ķ֣֪ʱѾĴɫȹ£ֻһխСߵ˿ǶС㣬֮£ǰ㸡Сž˵ˣ־ͷЦǼ⾰ȴãȻס÷Ӧʱ򣬲ŷ÷ߵ࣬ΡΡķ̧ͷ
־εĿһ˵ֻǻûڣȴַǰķ÷˫磬ǶסظȴڲסԲѶ˿ǼѶԽϾĲǹ˸Ķ͸ӨȻ
־Ҳ˵ֻ㬵תͷ˲ѣҪٳΧȥһĵĽι㡭㻹ҪȥȾô
־ЦƺȵôĽнȴ龪һҵľˡ
÷ӲĴͣ⡭ƭ˵Ļ˵ĲãɵŮӣҲƭء
־ٺЦ֪ƭˣֲʲôˣôдµҹ㲻ô
÷ֻ濩һЦҲûд˺һᣬĵ̾˿ապʮء
־ŵһָͷһ£ͷʮˡ
˵ȻҹԼ⽿ĵСҲ˵ʲôʮ֮ҹʮ֮ҹ飬˵ÿʮ壬ӱЩʡ־ͻȻˣҼǵĪʦ˵˵ȥǳ׽͵͵ס㣬ҵһʮ֮ҹԭ㡭ԭȻÿӱЩ㡣
÷ߵһεεĵʲôĪʦǸü۵ҰУ͵͵ʮ֮ҹǰ͵ϮңҿҲô׵ıĵġ
־̾˿ѹ֪ɺĪʦҲһˣĪʦ˿Ѿжĺ⣬ֻܷйҵϱˣαٶһݡ
÷ɤĵĴˣ˵Ŀļٵģ
־֪ԼԼ˵ʲôҲ޼£ֻĪѶоܼĪ󻹱÷ٰ裬Ψһ˵һ滰ŲҲɵ㣬Ժ󲻻Уˡ
÷ڲݶϣ־Īεõ׷ϵָʾ͵͵Ǳ볤׽ȥȡٳס÷ȴŷصи÷ҽεʱᣬͣ͵Լ£ֻΪԼȥǱ飬˵һ顣
÷Ķú䣬ģ·ۣȻʧ䣬Զ϶ᣬ־ɤ·Լһ㣬ֻĽһʹããȻû֪
÷ãĵȴһ󻺻֨ѽ֨ѽУͷȻһ£еĴͷȥżԼã֮һСϣƵĻζţתĹ˿ȥŷﾹȻһССĴУԼ˿⴬յΨһСУխխֻʣԲԲСӡ
÷֮ǰ飬ȻͷһȴĹȥңվڴƭԼ˵ȥȾƵˣС¼ŵҡһΣ·ˮϣ˵ӰȴǼҲδ
÷Լ˵ȥԨԴ֪ֳĻ˯˹ȥ֮ҲǵˣԼ˲ӰȻǶȥˡ
÷ֻͷĺܣ·ʱİߣַ·¶ʱ̶˵ʫ飬ֹסıա
ŵ͸ļ䣬ʱȻ⴫ɤЦ˵˼ңȥҪʱ䣿
һɤѶķԻشֻ÷Ѿˣէһǰǻɤͬʧ˶͵ҵһ㣬ϲæҪȥ
ֻĳԼ˰ΣԼĲѣֻ˺һ󣬲ǿƽϢסͷϲ컣ŲƵ˳
̧ͷһ˿ԼɽĽˮ֮ϣַ磬չůڵϺͽˮϡˮϣʱĴˣ÷궼סڱѩĳɽϣ˹ĴϴֻվƬ̣ЩͷĿѣվסһ൹ȥ
һֻķ÷ۿȥһɫͷӿżǿݣɫĵһ죬Сګګţȴ˵
־÷ҡҡλε߳գһ˴СЩε÷ܲסĽ˴ߡ־һ㽫ȵĶߣϴҺɤǺЦˡˣǰү㣬һ·չ˵Ľ
÷䡰ˡ
ȴͷʱͬҶҾһ죬ǽ۵Уֵ˵⣬ϴ˵־εȹչȴǵ͵͵ĴСԴ׶޲˸ʵظУ˿ֻͷأ۵磬ôֹҲֹס
־ϽһԷſ˷÷תͷһָԶԶɽͷ˼ңǸɽͷǲǽŮ壬и˵ǾʱλŮɷȥλŮҹվɽͷɷʤȴһϢҲûУֱֱһգͬеĴǴ඼ȻֻŮɷȻѶȫޣ˶Ȱ˵ɷѾսɳˣֻλŮţƫƫǧһհĵȴӱ㻯ʯģԲԣ
÷ʹԴ˵ϵĹ£ͷȻޣ͵͵б־һۣ컵ĵǡҲλҲҲλŮһ㣬ҹˣǧվʯء
ϴһߺĳŴһߺǺǵĴϢЦү˵Ĳ
־ͷ÷ȻԲ֪Ӹ߰ű˼ᣬЩŲֽţָһɽ壬˼ңǲǽԸʯš˵Ů洲죬þʯֻʣһĴָʯʯͷŮֶɽ֮ϣǧԣһԸֻҪʯͷܻûΪΣÿǵԸഫⷨӰԲˬҲԣ
ϴЦүȻüʶ˵İҲ
־΢΢һЦͷȥ±ǲΡΡŵķ÷ʱ͵͵˫ֺʮԸʯķ򰵰Сϣ˿һƬϣҲɷ¡
÷͵͵Ը̧ͷ͵Ƴ־Žߵķ羰·𿴵ˣͷһɣԼĶδֻ˺һᣬ̲ס̧ͷֵ𽿳޵飬ӵĽι㡭ô֪ôࣿ
־ͷŷ÷ֵһźٺЦſں죬ֻƭ˵ģôôҲô
ٺһЦת˴գֻ·÷һ˹ĶɽԸʯճյķ


 323 ͬ ֮һ
ҹʱ򣬽δĴЩܰů⣬ӴղڵĴȥֻܼãعһɫ񷣬Զɽˮĵӿ𣬵СһһҵĻζеҡһۡ
ɫСĲСƣ˿̲̽ƺСۣССĴȥֻܼǵԶŻеǹ⣬һʱ֪Ǵڽߣͥ
÷ߵĴøһЩȥֻֿ߱࣬˼Ŀһᣬ֡͵͵תͷȥƳССյһǣ־·˯㡣
÷־һҲƺ˯ˣŰĵ⴬ôСô˯ˣ
СС棬Ҳ˲£˻ֱֱۣһ𣬷޿ԣ
ҹɫ£÷һĽСӺһ죬͸֬ζϢĽ־ķֱЩżԲϣһϸ΢죬켫ͣƽأֻ²ĸһڷ÷ͷڼͭ۴󳳣ôҲȻƲ
ֶͷȥװʹҹֻǹһᣬȴ̲סĻ͵־΢΢ϸС˯ø졣÷ĵӲɵôһЩԼһʱƸչ˿ֻбڴߣŤſ⣬һȴҲԵСС֫ϸζȴǿޱȵͦţԼ˿ûʶԼҪжҪ˱жˡ
÷ƽɵðһֻת˲䣬ȴɷȤĶ־˯𣬲˿󽭱ֻ֮ĲİԼԶ޵質
÷ƽϢ־ҵһĭֽԼСԴ־Ӵһգ֮£·𿴵ĸˣϡǰʵֿɼ߸ߵıߣ÷С֣΢΢˳ȥ·ҪһǱľͷֻСֵȴӲֹסͣ䲻
⴫͵ûϴҵĲɤ͵͵Ĵүʱˡ
÷ͻ˵һ㽿˳ֻûüԼ̺εС죬ȴ־ķ֣ű˯־Ȼһ𣬶Ŵشл˼ˣ֪ˡ
÷ӲӲĽסأԻǱŷšСС̽ģȻղ־̧ͷ·ֵĿ˷÷һֱۣܿС֣תվӣȥˡ
ССֻʣ·÷һ˶ƺ־ϴ˵˼仰ǡ˿ȴһҲֻԼ顭ľͬһĺֹ÷̲סѽһϽջԼͻأС֣ӷ·˻գ˺üȴҲƽϢסֻͷΡΡԹߡǡ˯ˣҲڲͣƭء
־ϴ˵˼仰Ŵں޶ɵøֵֽԴתشգľ˵û˼£ôô
÷˼һƬһϽվҪһȥֻ겻ģվ̫̫СԴ˵һײ˴յĶѽӴһ
־ȻʧЦڰһֽ˳÷ֻΪԼܱ˶֪һ㣬Ĳ̧ͷˣϴЦǺǵӭЦүˣǶͷˡ
־ŵһصл˼ˣǡˡ
÷һ̲סεεɵʵ⡭Ǳô
ϴùЦˣɲǱ죬ű죬һ·ء
־תͷȥ÷ҿϴﲻͣķˡ˵Һ·װûһ㡣
˳ŻƵĴСǸһĶͷССģҹɫûʲôƻܺںģһ÷̲סЩɪɪ䣬Сӡ
־˴վڰߵ۴ţĿĹ÷վ󣬷·˺һᣬ̲סʵ˵ⱱڴ󽭱ϣǡôֱӳ˴Ҫ֪Сطˣ
־ŵһȴûֻǶŰߵĹٵĵô
÷˳Ŀ⿴ȥǹٵѹѹģֻиվģЪŴվſڵƣϻ㱵дż֣̫Զ㿴
÷ֻСֶ󣬹ҵظͻأεĵվţ־˺һᣬ̲סֵιôȥҸطЪţҪҪվɵķ
־عͷЦڵˡ
÷ֵʵڵ˭أ
־̧ͷ˺üۣЦڵȡˡ
÷ɫĵһ죬롭ôǡǲߣ
۾µµһתĽЦ˵ôѵѾԼˣ
־еĻش𣬲ֵĿһۣתۿȥȻϲˣ
䣬ߵĹٵϱ㴫ͻͻ÷תͷȥֻƥڽߣҹɫֻܿɫһһ͵ȴּֿͬ㣬̱㵽ߡ
Щͣ£һֿٵ¸÷ϸˣȴ˶ͬľͷסˣګګĵס
һĻ̼־߿ŸСӰϸһԼıŮֻǴ˿鿴·ľګ忴ɫϲ߽е÷÷
÷Լĵȴϲתͷŭ־ҧгݵĵǲ㡭ǲȥ֪ͨҵģ
־عͷϸϸһۣۿˮ²ΡΡķ·Ľˣ־üôˣʲôôǰտɲĲᡭ
÷ȻŽӿе㡭ƭңƭӣ
ͷһʱᣬȴпѱ磬ֻ̣תһ
˹ȥ
ӣĿԼŮڻڷ·ĵίޣɵ۵ĵŮĪҪˣ֪⼸ճԿˡ
ǰĸ÷Ƶ㷢̾÷ôԼܳˣõΪ㵣¡
ۼŮ޵飬ֻĺҴ֣תۼ־תߣɵֽеֶлŹм
־عͷŷЦһЦ֣ȴ𻰣ͷߡֽеֶҪȥǲĻ⸽ҸƼңǺȺȾ˵˵ɺã
־ͷЦʢСģСˡˡ
÷ȻӵĻ̧أԹСݺݵĽǡҪȥ죬˼ҵλá
尡һͷԭֶλ඼Щ飬ǵʱҲѾԻԸȥ˵Ʒ书ౣ衣
÷ڻУ⻰ɵôϲĨĨߵô㡭ˣҲûʲô硭Ҳһȥ쿴ŮŮûȥɲ֪һʲôĹ⾰ء
ƼŮδ¶Ľģɵ¶һЦḧգ̾ϢɵѾͷ
־ȴͷ綷Բȥţ룺÷Լ˳ҪƻԼ飬ôţһ谭˵ҹ֮󣬾˯һҹ־֪ҽȴ޷гֻ̣ýһ·Ϊ˱ڽߣдǰߣֻŷ˿
÷ҲҪȥæҡͷĸСˣֻǡֻҪⱱҪԼ汾£Ƿôȥ˵Ŀû˼Ľ
˳֮Ŀʦã־ⷬ˵ʦʦﶼԵͷվֵܣʦҲһ⣬չʦãǳ׽ɵ˶мЩ˳ֵС£Ҳöƴǵġ
÷˵Ĵ΢΢Ƴ־һ࣬·ı粻ȻһЦ˳컵룺ôˣƭ˵ļһ˿Ҳ˵ƭ˻ô


  324 ͬ ֮
幾ĹһŨ裬ѬӲ΢΢͸һ˿뻺ɫ̾һеɲ豭ķϣǺЦˣˣˣֻôˮȥͷεĽ
Ͻ豭ǿ΢΢תһתٵȴǾ裬ѡϺõǰë⣬⽭ʢ裬ݴ㵴ëԴ˵أȥ嵭ǰëθڡ
־ͨһߣͷһʱ֮ȥȴû뵽˷£ߵվʹһ󣬵ǾȴҲ㣬˺ȹ˾ƣʱѵҹһµͷվµСͤţʱһ֮ɢ΢΢ˮ¶Сͤ߶˴ɽȪˮҲ
÷붭Сֶգתͷߵӣ࣬𷽲ŵǴƭӣ˴𣬻ȻŹһֱվڵĴƺ˸׳죬ҪƱҪʮ֮мȥɺա
÷һЦ˳ֻЦһ£ߴֹסС΢΢𣬷·ͷޣԼĽСҲƺǱ߾Ѭ˫ա
бۿԼıŮȴҲԳ棬ԼŮѩɽѩɽҲ·ѩɽͨһԼʱ㽿ﻹߵСŮұ飬Ҳǹ֮ˣȻ֪һŮǶһӣӲԼ飬תľչֳζʲô
ƺǵһЦתͷ־ϸֻӿòǺÿļˣȻȥʮʵѿ쵽ʮȻҲ֪ÿҲ˷ԣƷΣĹؼ
־һᣬȻʵ㡭ϴ˵ǳɽЩǳΪʳöȶԸ㣬⡭⵽ôһ£
Ŷһһ»ǵɤӣӿڴСʱڳɽֻֻ֪ӺʱЩ߱ռ˳ɽһƧɽȣ濴ȥǸС䣬ǵǨģɾͲˡ
˳ţҲʦȥѲɽʱΣЩǴȥԭͨմ죬ŲҰ壬ֵ˶书Ů٣ԿɳɽԣֽýܺͲҲ׾١
־ŵһͷԳһᣬżʣ÷Ȼʵι㵱桭ȥûȥɽ
־תͷȥСѾͷĵҫ£һһԣЦҡҡͷ˵ͻȻվĴſֺɤȵѽûڣ
⼸ͻأɤȻƻգһתͷſȥںǰվһŲݵĺӣиͷձñСӣһֲվľʴĵ졣
վڵıӴŹǷӭǰȥûĵôģ
ȥ˯£ֻ־ӲҪźȾƣһֱȵҹǿƤͷѲͷ˿ټһҰСţһ
СӺȵϺõĿͷûУүҪסꡣ
ŭʲôүСүģҪסôûУȥٿɡ
Сɫһŭ˵ȻһӰֻǰһһ͵죬̧ͷȥǱ˫սţ˫ҪһҶȴأԲңŵ£һɢ˿ȥֻʣ¼ƹڲϣǻƬ
˿ͷһݣɶתͷ־ϸǺӰ֮ʱĵ͸ȥһֻһɫڵСӣͷһ̷۵
Ǳֻʣ¼Ʋƥ紵ããȻιһУҪӵϷ·ȴǷִƲãڳԵĵλ͹ҪϷꡭУУѽ뼸λ͹С˹
أԲڱ壬ǼҴҵĴǼȥ÷ۼǱӳ壬ɿתףС̺죬޵˼˳꽣ÿ죡
־Цλɵ̷۵̷ʦ֣ʦӵ׿Ķ
Ȼԭ϶ĵӣʱϵ˴󽭸ĪǡĪҲǱűģ
־룺ĪԼ˵ҪλҪõĴеһƼԼĪ׾ٵģԼķΪƾ̷۵ѵҲĳϽģ
Ʒ˲裬ͷҷȥ˯£־ڴϰΣأ԰˯ҲûУһʱδףвɶϣһʱǵּԼʦȡɵͷԼΪ֮£ȴвּ˻ص嶼ȴ֪ʲô⾰
ձ˾ƣȥֻѻ˯ߣʱҹȴƫƫȻû˯⣬ѣڴշת࣬ͷǷ꣬㷲Ա˴ƿ˳ȥ
߹ƵСͤӣҹﳱأմʪԼ½󷢽ǣҲδãСͤδȼڤȻ޹⣬ﷴӵҲĵȥ
ĩľҹձƲڱԲ£ݴвʱУɽȪ˴죬ԽԽԶʱһɤЦ÷ôôȥ˯ȴҪ׳£÷ĵɤĵĴ̾˵ϵ϶ӣôߣҲ˾ôԶǼįĽô
ƵЦҵ÷ǽԼ϶ôţôһĻȴҲЩơǶ˶ˣҲ嵭ģˡ
÷ĵӵСﰡ˼Ҳš˼Ҳûô֪ߵء
˵·ʲôԽСǴһ˿档
ƹȻЦ˵Լûв֪ߣ㣬ΪԼһ͵͵ˣһܵôԶСοɴδй
÷εε㻽
ֲҽӻЦŵţҲϹӣȻһֻ÷㻹ٵĽһʱֱܷαÿĶǣÿ棬ȴҲǼ⵶С
÷һȴǲ֪Щʲôֵ㡭˽ô
÷ĵС˼ҡ֪ʱҾÿɶ񣬻ĽҲûб˶ˣ˼ֻȥޣʱôʱô
ЦʱôúõĽˣֱ޲ÿ޵ʱҲĻҲǣ
÷ȴֲҴ𻰣־ľСͤڣĸŮͬɤԻһʱ֪ϲǱĵ̾˿ȻԼ˵Ÿ磬Ůӵϲ֪֪㻹лýã
־飬룺÷˵·⣬ֵĺˣǡǺ޵Լô
Զ嶼ݷС漣Ծ˶࣬Ҹòڣȴֲͬ÷ҲټľˣǼȻ嵭˻ԼȻǲǸŮӻ
ôһ㰵룺硭ҹɫ͵͵ˣ۲Ϊ޺˵СȥĸŮ˶ǻطЪϢȥˣŲӣվŵķȥ
СͤţҪһȣʱҹ¹ⶼƶڱסⳤ¿Ÿų㷵˼Ų鸡ҡҡͷ߹ȣȻȱ߼ĴһӰ־ܲӰײ˹־ʶһУִֻ÷黬壬һƬӴ£ᵽһζվܽŵԷıϢ־ĵͷƤ飬˼
ȴȷ˻εεĺɵ㡭ƭôҲ


 325 ͬ ֮
־ǰС˶Ƿ붭˵ķ÷ֻ¶ƲߣԼµһˣԼȥ˯ˡ
־Լƿڵšźȶ˾ƣ費٣Ҫȥޣҵһԡһʱ·
÷ÿЦȴְշۺӿ𣬰컵ĵɲ֪˵Ļ⡭ƭûУ
һ뵽ֿԣ÷ͷѽһ룺Ǳô͵ˣǡǡ÷ûء
־ͷǰķ÷ԼĻشӵĴȥֻ׵Сϣӿ糺һƬźɫΪ֮һ̣־ĸŮ˵ݣͷԶʱһ壬ͷҹˣѹЩЪϢ˰ա
˵ձҪԾ
÷СԴҪߣȻһ˵ӿͷȵȡ
־عͷãȻʲôô
÷ҧԼ۳ĴƤӵĵա˵Ұ͡ĪʦĹ£ֻ˵һȥ˱ұԼ˹ȥݡûڷû¿㡭㽫鶼˵꣬
־üֻСֽǰСԴʹͤͤĽԼ˵ʱҲǽһԼԼģǴྶͥ־̾ϢЩ£Щô˵ˣ㲻˵ƭôôƭ㣿
÷һЦչյ˼Ҳûôƭ˵ıһƭһСӣԼӶͳȥˣƭ˼ȥ𣬱Լվ˵ǺȾȥˣƭ˼ҡƭ˼ң˵ЩĹ£Ů壬Ըʯġ
˵ҲСȥҲӿ
־ȻѹҪˡ
÷һʱδ㽿ôƭ˼ô
־ҡͷȥ죬ȥһۣҲԼһԸֻҪ̫ƽ£ұǰˡ
÷ϸϸƷζе˼ͻȻɫһ͵̧סګګĵ㡭Ҫȥ㲻šţ㲻һȥô
־Цȥ죬ҲֻһչҪߵģڱڵ𣬻ⲻ֪СվзֱҲûʲôֱ˵ˣұͲʲôշ磬λȥ⽭ϱҲûзһѹ峿ֵ·ʣˡҲˡ
÷ĶƮҡƶǶ־˵üͷ·šһ£滺ͷһصİ÷飬Ȼŵӣ͵͵һֻС֣׽ס䣬˿Ҳɿ
־˵ҪתУֻǱֻдСס½ǣعͷŹֵĿһۣ㾲ŷ÷ֻ÷һͻףʵĵ֪˼ȥ֮󣬱㡭Ҳˣǲǡǲ˼
־ֻ˵ԼѾ˹ֻԼͯǲڵһ㣬÷ȴ˻⣬Цҡҡͷ˵Ȼſһĵôģʱ¥˼֪ˣҪˡ
־÷վİĳﲻ͸ߣԶȥǿһͣһ£ֵǿɲ֪ҹʮ¥ȥ¥ǸεεŮңǳϵŮһ㣬Ҳ͵Ľ¥ȴǸ³ӲвӵģǴѶԸĽˡ
־ҹʮ¥֣Ȼڵɽɵʦ˵ʦǿһʲôҹʮ¥¥Żؼݵԭ䣬ȥӭȢ˼ңߥ巴˺鍀롣ԶһЩڵɽķھҲʮ¥ŵǰ
־ͷһݣ޵÷ԼίѹĻ͵͵ס־½ǣȴҲ֪סһǣţţֻеĵݱѵĶϵ
÷־ȥѾͷ̼֮£̧ͷ˵ֻͷ̧һ룬ȴַ־ѹ˹§˻УڰУһֻ֣סԼ΢ŵ̺С졣
÷ͷ컵ĵ֡ƭӵĵô˵ĿĽˣԼɵѾͷ˺һӡᱡ˼أ
÷Ҫȴ־û䣬ĽббľĻУԼ˵ͬըף÷ֻϲѽȴЩίֹסһС˼䲻µء
ǰ˵˻һֵöɤӽӹޣ˵Щ㲻֪ȥļ֣ӹŹֵĽ˴ӷ˼Ƥ£˼ұǿһҲ࿴ʵûа취˵ⱱһľڶǶıŮնźŮǽټˣɫǷҴӦǣֻҪܰ¥ȡǽ˫ַϣǰһŲ鲻Ըĸҹ
־һԵľڽߵʱѾǰ½ˮȥôôôʲôľ
־ûϵȻⱱôЩ֮ģ궡ɹ֮󣬱콥Ĵϣ˭ҲԸ˵ټĶӶȳɫ˼ȡĴҲ˲Żôѡķӡ
ǰ˵ıԹŵţֻҪɣʲô취նȴӦţӦЩˣһ㽫ǶȥɽһǱ߰˽ӦǣʱղˣҪȥ¥˼ҰĲǡ
˵˻˸кһ˻صվڣһȴǳ˴ſڶȥ־ͷһ룺ҹʮ¥ҶÿζǰԲ߻Щıյԭʿɱϣ¥ȴ֪˭
뵽ǰ˵˶ȥֻδٲȻŷַ÷˿̾Լǰıһ˫Ŀ·Ѿ˯ȥˡ
־ͷһ֪˯ˣǺϴһ˹ȥҡҡϸС򣬷÷ĵ̧ͷĿĶ־־΢΢סǿЦôЩȥЪ˰ɣ
÷ҡҡСԴߺյĵʵʵ
־һֵҪȥһˣ㲻˵ˣˡ
÷ȻҪȥ׷ô
˵ɫӡһƬ˵ĶԻҲ֪־ǳԼĿģŹסԼС죬־Ƕ˵̧ͷ͵͵ƳҲҲװûĻУһʱͷۣ治֪λǻá
־ͷЩҪԸıᱱλãǺˣǱҲûʲôĻϲ⣬˵ñҪȥ
÷룺ǱŮ泤òɵôƭӡ᲻Ϊȥġ
÷һʱֻͷᣬ̲סֽȥҡҲǲǺˣ롭롭
˵ͷЦԼȻ˵ƭ˵Ļɲô˵ء
־Ӳã㲻Ҫôˣ˵ﶼôߵÿ
˵˻˻֣תŶȥۼҹĻ£иСӰֵǰžѾеһ·ԶһҪ̧׷ȥֻǻתͷһȴּ÷ŤСĸԼߣಽüͷ̾Ϣһһʧããҹɫ֮¡
ˣӦöףν޸ĳԣҪԵĳŮǣȥܲŮǣǡ޸Ϸݣϣܰдøϸ壬һա



 326 ͬ ֮
־ͷ÷ǰˣֻ˾ֱ˹ٵŹٵһ·ȥٵڲŵƻҹʱҲûƥԵù¼ŵĿ¡
÷Խ˽׵ȹЩ㷲ϾǸεʮŮңôҹȥҲУ־һᣬۼԽԽڣɵĶǷ͵͵ȥǣ־Ĵ֡ȻǰԶǸӰ߳Сһߴ󳪣һأԺٺٵЦ·ͷοĽ
־عͷ÷ӶЦԶƣΪҹϣͷ¿־壬ԲŴ󺰴һ׳ֻɤ죬СҲǲ֪СɬѶ˶δ÷б־Ц̬ߣͷӿһůʱ嵭˷ŵľ֮⡣
һ˺Ȼһۣȴ˹ٵһԵĴ֣֣ǰɽ·ﲻ͸ߣ𷽲Ҳڰƽ̹ĹٵеĶˡ
÷һһǳĸ־ߣﾡǰСĹľ丵ˮвᱻסһŲˮУ·ǱĽˡ˸Ӱĺ棬ҿ̫ԶԶţֻҹɫ̫Զȴ¸ˣ˱ֲʱ߼ԷʧҲҲ
÷־߼Ȼýһ֪ǲһʲôĶϣͷһʱȻʱʱԼ˵ڴɽѰɼ֮ֻСȶӳ鴤һ㰥ѽһµȥ
־͵ѹסỽͷȥյбڲ֮ϣһֻСḧڽŶ⴦·Ҳվ־ͷ̾룺㽿εεŮң㲻ҪƫƫᡭǳԵͷô
תͷȥǰǺҹԽԽԶٲϱҪʧ˵ټҧҧŻͷӵô˵ô
÷˵ԼΪԲվֻý̺Сҧ΢΢ףӵĶȥ
־ͷһֻǸίμˣĵ㷵ĿԼ·ʹĽƫֲҷӿ־ֻͷһȥޱȵϸһִЩͣҲ־룺һ˶ǲС
֮£ֻתͷȥ˫һ£㽫÷޹ǵĽԼ
÷ϲ־кҲ򣬱ᱡһĽԼ˹ȥѽһ·СèĽϽԼСԴӶϣǿˡ˵Ĵ˼־ֽСһʣ÷ζĸУֻȼȣʶǰһķԼǰŹĹĵ⣬Ķ־ıϡ
÷ֻû·Ǳ֦㣬־ߵļŲҴңǰ־ıһһ͵ĦţڻȦ÷ǸĵСŮңСԼĵһĥһһʱֻߵ࣬٣ȴ֡ȴְԼнԼ˫ȣ־档
߼ʱ㱼䣬ķɽ·ֶеĵ·Ŷ࣬Ҳ֪жԶֻת˸ɽڣǰһбɽµɽկɽٲ£ɽկ֮Сǰˣɽկڱתתӣֱɽկ֮У㲻Ӱ
־ߵɽկſڣڿȥֻ¥ƬмϹ˴壬źһټ·羰ټϵϣɹ·ŮȴǴδ
־عͷϵķ÷˵أֻСֶűһ𣬷·Ľˣ˿峿ʱ֣ɽڵֱиˣЩŻɢȥ־ŷ÷ͷһչԼϵɫװһֱСѾͷļϡ
÷־·˴δй⣬ٿĶͷȻʪ˫־תͷȥ͵͵СĨһĨ
־ӣһң͵͵կ濴ʲô˵ҵָʾˡ
÷תͷǲһƬЦԹԵһҪȥ˵ƭˣűָһ㡣
־ǺһЦݺݵĵȻҹҪҪңǿɾɲˡ
ӣֽϵĻմȻϸĨ˵ϣ÷ƴܣȴ²Ӳ㣬ûȥֻԼգͷϱ־ĨĺܣֻŤϸҡͷЦ
־˺һ÷Լ·׵ȹڵס˿ôװһ£˸ͷԵĺСӣ֣أԻԽ׵ĽαǼĨһĨĵ˵ͷһ·ȥûһ¥һˣǰվӣԭǸߣֻͷϴΧɵͷҲ
߿˶һۣ·Щ⣬ߵˣ
־һ㶣֪ô֪Ҫ߿û˿ĳԾȻȱ֪ˣ㷵Ļû˵Ѿ̲סⰢҲԽǵģ˵һҺʵЩСӹףôһɡ
־ˣ󿴿ҿüʵסĸǰѡ׵ĺꣿ
־عͷ÷һۣ㶼ԷһͷǱ˺ԥһһָֻͷָ˶Էıӡ־ͷ÷ɰ޹飬ɵðŭһۣ۾΢΢˼˼ǣ˵ˣ֮һжҵôôţ
÷Ҳĵգգ޴ۣ͵͵콿ЦƺǻشҲŲƭء
һƣɵŵǣΪǶϷɣ￴Ϻ֪ŽаһɾⰢǡϵĺͿ͸ˣ
÷ߴ죬Ҵ˿·һ㣬ЦȴֲңֻıסһᣬˣȥҪǿ˭˭£ʣµǸ͸ҹկȥգ
־ͷǻȻԭƧɽկǸҵĴկԭ˵һЩƫԶɽ棬סһЩկկկˣֻǹȥԼûҲֱ治
ߵǰ·һֱǶ쵽˸¥֮ǰŻͷǿСЩˣկŮƢǴЩ˼һ˵˻˴һ٣֪ô
÷תͷϸϸ־΢΢һͷתĹ˴Щ㷣ȴ־ú̼Ȥ̲סһСָĴĴֱߡ
߿һ¥еҪˣҸˣ
¥ﴫһִֵɤػŶãǶţ
һᣬһ˱¥˳÷תۿȥֻһݵŮӣ¹ͷϡӲӵĺôһѣٿŮӵӣŷŮݵĿ£·𡭡·ֻһ֮ϸһűƤۿҲİȥ
һ߻ⲽһлһ̴ҡҰڵߵǰôһ
ΪѵĹšһ˹áԼһʣ¡
ĵͷ־ĸߴ󣬱ߵǰ棬ͷϸ´̴Уֻǿһ£һӣŭôô۵ձ
÷תۿȥһ̲סЦ˳ֻ־˿ֻ̽ԭ۾ŹֵĶһ𣬶бĹţǺҲĴ£·ͲһĿЦģ
÷־Źֵİ࣬ýЦֹôҲ̿סתۿ˷÷һۣɫڣһЦС¶һű౴ĽݣԣĿɰѶĽ
ŷ÷ָһָǡǾˣ˼Ҷ˵곤࿡ǿ⡣
÷ڲסĽЦⷬ˵С͵סãȻһֻ׵ָͷָԼıǼ⣬ګګ˵ġң
ĸЦͷţҲͦ׵ģկһʱ䣬ٸЩũ˵ԸÿһЩ
÷ͷ󼱣̲סͷȥƳ־ȻۣбüԼȰļ񣬷·𿴲һ÷ҧԼıƤС̽бۼһıϺݺݵŰһ󣬲ߣƭӣǸҶһˣأұ㡭ұƭӵϵף㡭һỹôȥƭˣ
־̾˿ı·÷ȻԼȥկֻ̽Ƿ÷¿Լв˵ǻ˵вȣ˵ǰѩѩģͷ֪ΪΣһĵ̾˿
־תͷŷ÷գգۣȻŲѸתȥ޵ĴװޱȲĵ㡭ôѡʵʵҲǸˣˣʵǸӡ
˵⻰󰵰һƣ÷˿ȥ÷ձ˽ţڲһʱ˽δãͻƳȥ÷ûӦ㰥ӴĲҽһȳһֻȣһһ˵˺ü
һɸߣŴɤŴŵڸʲôôôҿɲҪˣˣˣ
˵˰ɣҪն欵Ϸݣȥʱ̫̣ǲôдϸЩȻΪѡ


 327 ͬ ֮
־÷ֳկӶȥ˼ߵկſʱ־бŲӣȻͷ壬㡭ôôʵǡǶ˼ҵĿຢӣȻ˭˰ŵ˵ƫƧկף˿ײɣȥ¾͵ö
߻عͷǶɨһۣ̾ϢΪˣһ಻ãһȴмҪ棬ȷʵס
־ֳֿĵ壬һܿʯ⡭ֵҲɣֹ㽫ǲҪǮֻҪܷͿԡ
÷һɫ͸죬룺ǡǾǸŮңȻЩֹ߻Բƭ˼ң֪˼ҡ˼ȴһֹġ
÷С㽫ͷıһ㿴ٰǻůˣЩ߻ȥӲһǰ㡣÷ͷǰЩӼ˼ҳȤԼ͵ѧ˼ֻˣֻ¡ԼǸʲôɵѾͷ÷ѽҪ֪ˣĵһ㲻𡣡
÷¶ģⷬټף͵͵ЩŮ֯߳СֵܣĿǸʯ׮ĺòϣˣǡǾɣǮҲһ㶼죬Ǳÿ¡ǮӺˡ
ССǮӣ־Ƿ÷ƽﶼῴֻ˵һʱϲæİлֽ֣쵽˹ȳУȳկɹĵط˿峿չ̳죬־˽һνոȻڹȳɹɣٰɹɵĻ́ʯ׮棬ʯͷĴʯ׮ϣ㽫Ӷӹﶼ˳
߽һЩʯ׮ļɣȻָ߷÷ķӣЦ˻ƣһʹһȥ÷ԷܹСӣõþҲ㣬һԶһЩԹֿһ¥Ϣ
˵һתѹɤŵֻկǶȥãǷס¥ǿǧҪȥȻ﷢˿ǵֽţҿɲҰ˵֪ô
־÷Ӵɫһͷ֪ˡ
˵˻ȳԹ˱ȥˣ÷һկĴĶڹȳߣֻа׵Сһѳתۿȥ־ӣһ˫־һӴʯѧկ˵ӣʯ׮һȥһ󣬻صʯ׮Ҳǲһ˺ȻһһͣСӿ
÷һЦۼ־±Լţֻ˸͸ɫ棬Եñ˸ߴһأ˿ֱ˺һĶţЩߺգ÷еĹԳճյǡһ𣬾ÿӣ߻ҲֵĽ
ʱתۼһȥ÷ϰķ裬װþǴֲ赭嵭ĽֻҹδúЪϢһϣѾüꤵģҲܲ˵ģʲôס
־һڣתͷȥ÷ںӣֻεװʳסСһһµϸɲԼһ̻ʡ־ͷ̾һչȥߣ㲻Ҫˣ¿ɲǳԿô
÷׵Сһɵĺĵ˼ҲŲǡŲʲôεεĴС㣬˼ҲܳԿء
˵̲סͷЦԼɸһûգӣ˵ƭ˻ҲĲء
־һһڴֲ裬̧ͷȥЩկ˳Թ˷඼һߵ¥ȥЪϢȥˣЩգԸ㣬Ҳóʵתۼ½½ĳ˷ãֻʣ·÷һС֣Ĳš
ŷŵ·һֱߵկٲµɽǰ¥£ͣ̽ͷ̽Եų¥տˣôһֱߵڵһ¥ԣ÷תۿȥ־Ǳ߻ʣһŷأͣҧס촽ȻһЦСֶ䣬עʱ򣬲Ž֮СָָԼǡ
־һ㶣һʱû˼÷ЦһСȥǱĨһĨ־ֻеһֻСḧԼϣԼͷܲͷȥ⽿תСѾͷȻԼ찲֮ʱ·˸ƵģݳǳμȣҲǴĲͬ־̾˿ĵѾͷѾͷ
ո뵽¥һִֵɤţţȺȥԭ׿췲ĸֹǡȴһȺɻɼׯôЩ֪ϺϺǷ֮
ֺ˵˻ҹǸվſϸС¥Ϣŭ¥֪׿췲Դӳŵ£ϳ֮˽֪ټֻµĵǶ֪СǸ޴ѽ
־էһǴֺɤţͷһĸо΢΢սӣյС¥ĲԣҪ̽ͷȥƣŭ˵Ҳ׿췲ǡǱȥ䵱ɰЩ˽йܸʵʵĴԼİգ˶£ֻ˼ģ
ϸСֽͰ͵Ļش䵱ɡµᡭǡǵ˴ŴɵţҪֻǡֻǡ
ǴֺɤضϵֻʲôǲӦôЦˣǳǮˣһٻ󣬱ϳĻʵˣҲûôУǻʲôͼı
˵˻ϸСɤűҲҽӻȻͷͬǲұ粵¥ڳһ£־΢΢ۿȥֻһƬĻһεΣŵޱȵŮ͸ĻЦĴ㲻֪ϳ˵Ĺأ˵ֻϳĽ˵һٸϹϵǴɵĶǵԴƣƽʱɱˣոׯӶѰС£Щ飬ȻԸйټұ֪ڶôǸԸ巬ǣЩȻԼĻʵ϶ۣɹﶼҾģ֪˴ǣǱĹǿǵԴҲ򲻻ģ˺ģôܳɴ¡
־ۿȥ͸ɴĻʣԼӰ˵ֻȻĺǾûһ飬ɫһʱ䣬ѿڻ㡭
Ǵֺֽӿڣ޵Ҳܳɴ£ǡǱôޣŲģǴŮӣ۸ʦҹʮ¥ı£һ˵ģǡǶϳ˽䣿
÷־ĺϣֻεС¥ڵĶֻǴʱȻеǰ־ֹסĲ·ѹֲסͷŭ㣬÷ͷһᣬ㰵һֻСȥǰһգȴҲ֪ԼˣǲϢ
ɣ·𲢲ͷϣǿЦ㣬ʦѹң˼ŵù㣬ͳҹʮ¥ҵҪô嶯£ôɴ£
־֣ͷһݣԭͻʹĴˣ
ͷɱ֣ڷ˳µļ֣Цò·Ŀ̲סŶ룬һֻСֶסȻͷȥ÷ɫĵбԼ̺΢΢𣬳ԼҡҡСԴ
־ͷʱѹˣŶ룬ɱľˣֻһˣҶûаƷҪ˵йһԣǺɽϽߵĴӣһֻã
˵ˣҲǴŮ㿴ѾͷڡڱƳʲôӣɻĿô
˵䣬ǹγҲ̸Ц⣬ֻ˵ȴת
еǸķӣҲǱǸϳСӣ˿ҹôһճģߺߺߣӣǶȡ
־ͷ˵һһϮ£ģͷֹסĺеˣ


 328  ֮һ
־δõĿľķǿƽϢסͷŭľķǹȥĪ״ǵ̨ɽ֮ͨڣͨڵɮϰٹʱⴴµһ·ķķϢһ±ľһ
÷СֶأԽסĴ֣źһͨǴִ˹÷ͷķҲǰ㣬ﶼںĵסĵҲΪµġ
һᣬǴϵĲٿֹס÷ĵ̧Դۿȥֻ־һˮϹž޲·ɮ붨һ㡣
־ΪĹȴݵλԼһڷ˳гƱ֮£ԼŲѽ˷˳ǣûϵһֱ֮ȴǷ츲صı仯Լö˶˵վܵأһƷĻ󽫾﹫ȴǡȴǡ
־ۿ΢΢Щ룺ΣպҲҪȥҵһۣѰ
¥ڹЦһЦܽǵĻҳž磬ģƺɸ֣ƽϢҲٸҷŭȻͶһµģʦ˼˵֮ڸϳڲЩҳʱһϣٴλʦ£ֱȡϳ嶼һΡһյֻ֮ɹһС룬Сͷһıȥ˳һսԪ˺㲻󡭡ңڷ˳˵Сƺû±֮ǴǼʮΧڻɽϣʿǳɱȥҵһȥŴ磬ҡҲʶϵ˵ûţߣ⡭ⶨϳˣų˵ķ
÷־Ĵ֣С侲˵㱵΢΢һɵһֻС֣ḧԼ֬һĲϣ˿һССתͷϡ־üͷ·£͸ȥȴǼһһϸϸӰĵǱ¥Ĳڡ
ֵǽ뷽跨ȶ˱λãȻµ粿𣬵ʱϳڲһżΪõӣߺߣϳСʵҲ󲻵ϻضȡʮ֮սȫ𹥣ǲѶٱϽʮ˻ȥȻСǱĹĴʱսһӦϣһɱֲ
־ĻȻһֱԱʮ֮սأͣôԼսȴ˲ã˿˹ĻŰףԭȥ걱ȴǹܸԼ¶Լʮʦ
ĵ̾˿㣬ǴҪȡϳ£ǵĲƸòŮǣЩҸ㲻ģҪǵһңҵԸԶɽϣŲԸһ̲ˮ
ٺٵЦһǸ֮ϳֲ޶ۣȫЩĲƾʲôռôĽɽţ˵ǱĹ׳ǲӦµˣǽɽǸǵūۣͣǱɾٻ󡣡
־ͷ΢΢ŭ𣬰ߵõ
ո뵽ߵķ÷ȻϸСļͷתۿȥ÷ڰ׷Ĵ۾ŵסԼһգһգĶԼʩɫ־عͷȥķݹ᾵֪ʱߵ¥ߣҲԼһת˵
˵Ҫϳ񶼸ǵūͣҧгݣɫ΢΢һŭ־㷢Ͻס
ûע⵽ͷ÷Ȼץסʱ뿪ڴУ־һ죬סͣһ£һ־˻ȥֻȻӵҲǿᣬ־Ӻס˫¥Ĳڣ÷ӰһһָѨϣ˫һһ̱ȥ
־ﶪկĲݵϣһۣȻһ𣬴ǡǶʲôˡ
תۿϸԭǽǰ׵СӣֻǷűбüСӣ˿̾վԼ棬üĿྐྵԼδĿݡ
￴һһ᲻¿ǡҲЩһģ
־ҡͷЩôסկģ
ʶĵƾʲô㣿
ȴʵĴǡǸҵһӣ˵ǿɽˮ㣬Ҫһʱ䣬ȥš
־ֵЩ˶ǱĹӣϳ֮гǴȴҪıǵĽɽ
ȻŹĻӲҪ˵ĳھȥټ֣һȫ׽һŵ
־һǶͨˣ˵׳һפرֻҲκβǡ
һ۾ݽȥۿ͵͵Ƴ־һۣҧǡʲôˣ
־ЦһЦӻһ黢ͷƣƽ¿ҫۣ÷Ҳһսˣǳ͢ˣǻϰפı㿴ϸˣЩǲկǵģǧҪݾߣկ
÷ĵĴ۽ǽƣͷ䣬Ҳ֪Ҳ֪ƭ˵Ǽ٣ӿеСô
͵ĵǶǹٸˣǡһȥ߰˼⡣
־ЦһЦá
÷һˣûιǡô
־ͷ˻֣Թ÷ߵԶˣɽţ÷ȻӲϽһչֵݵǰ㡣
־ֵĶһʱ֪ʲô˼÷ҧűĴƤίĵ㻹ǰȥ͸λ⡭ⱾͲǸҵĶҡֻ͵͵˻ռΪУҡҡ
־ͷЦһһֽӹһͷ͸ֻ˾ӯӯأԻɢԼϤ֮Ϣ̾Ҫкã
ɽȥ
÷һ裬ŵĵ㡭ô
־ü¹ʱļ䣬Ҵ˺ܶߣˣȥˣҲҪʲôã
÷˵Сܶ꣬ȫȻԼʲô͸Ķ˲ʱߺ˫գСֶȴǽŵĽ˻һӵĴԼĲϣһɬȻҲҪҡұŵˣ˷ôúõһ񡣡
־عͷϴ˿ϲ󣬽ųҫ۵ķֵ֣ĵ治֪㵽Щʲô
÷һЦſɽȶȥ˳ɽȣббɽһ·ϣǶ˶֪ⱱ쵽ʲôλֻѰҹ·˻Ǵ廧·һ·ϣ־˺ü·˺ʹ廧ֻҪһʡ족֣ЩҪôɫ󾪣Ҫô֧֧Ĳ˵ûһ˸Ҹָ·
ʱչ磬δʱʱת۾͹ɽв֪£˲ߵһɽ֮ϣɴ˿ȥֻɽҰݵأݵضǳֻסѣֻ̤֮࣬ͬС
÷ڱѩǵĳɽϣɽ̲ݵĲ羰Ǵδټϴ˿õĽ紵գҲˬʵĿޱȡ
תͷ־ĴȥȻ߻û·ˣֻұķλĽЦ־ȤιƭӣɲĽǣһ·ôˣȴûһ˸Ҹָ·ء
˵˻ĵգ£źСŮҷ顣
־Цһ룺ΪԴסǱĽЩס඼ǡ
÷һֻӨ׵СַüëϣɽȥȴһЦתͷֶɽһָĵ쿴Ǳߺмأβƭӳʸˣ
˵껰˻㻶ɽȥŲӯζһŤһڵζ־ҡͷЦЦҲȥ
˺ܿ쵽ɽ÷ܵСͨ죬΢΢˼£ŽСְסϥǣСԴȥǰһһˣڲݵȫעĸһֻŵĻӰ˿ڣ÷һεεĵλ⡭⽭ı쵽Ӧôߣ
ʹ˻ĶãȻ̧Դ÷չۿֻּһȹСأϴǻҰɫĴֲ·ͷ˸бӣֻǱµС¶Ǿ¾ɵˣۣıӣСȴ΢΢ס·Щѹ֮⡣
÷޵þµС
泯죬ʩԷĻȻǸ÷ͷ̾Ϣһתͷұߣֻұ߶Ǹߣѩףİ׺ӽͶסǶµüëҲȾ˷˪÷Ĵһ㶣ãȻѿڵ壬ô


 329  ֮
Ѳ׾̧ͷŽεŮķ÷һۣ뾡ڵϿޱ飬ֻŶһƽĵ÷
ֵͷȥֻһϢĻӴʩ֡
ֻǷѲ׶һ֣ȴ¿ٵ̧ͷϸĿŷ÷˼ۣٵϲˣ÷
ֻһ䣬ȴٶȵͷȥӰ·ǰ˶һ㡣
ϲˣ
÷ɵĶԼĽСֶ˼ۣԼȥκηֱ뵽Ȼס΢΢ƫתСԴɲб־һۣ룺ˣˣ÷ôôֻҽȤ¶ӲݵĶ壬ҲĲԾô
ǲСȻСǡҪȥôһԴȥҪȵֻС»С
˵ҲͷȥרעǷѲ׿һģһ
÷⼫С˵ʱɤҲˣڶз·ǳڿУأĻתͷ־һۣȴָϽ糺˫ƴߺգԷѲ׵ף壬ֻСô
ѲͷҲ̧ĵŶֻӴɽϹˣλСҷŲҩ·Сﱧڻʹޣһʱ棬ܾܲȻСһ
÷Сüͷ·ֵ֮ĵСô
ǲСֻҡҡͷ˿Ҳ뿪ǿϡ
÷ɷǾȤҲһ½׵ëЦ壬һֱ˼ҳβôôôôֻСӣȴԸµˣ
Ѳ۾Լ˫֣ĵĵȻһֻôˣеʱһˣȻֻСӣ˻֮˵þҪȥ£ߵˣȴǣͬնġ
־վбۿȥѲ׵˵ͷȴԼɵĴڣ˵鍀״วͬҲԶɽİλ׷߷Ѳ׸ʦһֻǺ·ʣǡǡΪһôı֮ģǰԺ鍀ʦͽ֣Լ¼
־̾˿룺Ѳ׵ĻƫǡҲȫ޵ġ
ۼŷѲҽַޱȵĹŹ֣ѰҪǾеУ˽˻ߵ򣬱Ȼϴ˿ڣȻǣƵĲҩϢһʱ䣬ƱȬá˿ˤѲ׾ƿ˿ڣ˿øѪӿȾ˵µݣѲȻһϸ˿ľҷ
ǲСһԿѽʱü̾·Ҫ˵ȴֲҡѲַ죬һᣬ㽫Сϵ˿ڷ˸飬˫·մմѪŽһģǺЦˡ
⼸һ¿ȥֻǷŻһϢӵСӣ˿ȴǻһȻһȳһյ˿ȥ
÷ǲСﶼǴŮͬҲĵĽǴ˿̼˵ȴȻ˺üɵһֽЦ÷Ц޵壬˲𡣡
Ѳ̧ͷ俴˷÷һۣȻʵ÷ǲʲôѰ飿
÷һãȻʲʲôѽ
Ѳ׽ֵȻĽʹ޼ôͻȻȬ˵ģСӱܲöҲܲ˺˵üΣĽʹÿµʮ֮ҹǺʢʱ̣ʱȫϧ谮̫һҲ᲻ȥð˺üҽεķӣյĽΪɣƴǵˡ
һ٣ֽŵڿɫüĽʹˣôֵĽ
÷ŷѲ׵Ļ֪ΪΣСԴ΢΢һǸʮҹԼڻѱ־˵ĪĹ£Ųͷʹһ󣬽űѣ˹ȥ컵ĵѲɡǴɵô
÷뵽㽫ĵͶ䵽־ϣе˿ȴôβס־ͷһæתͷȥǲС˿Ѿˣܴǵȥ
ǹһſеСӣѭŲݵԶȥתͷָһޱߵĳЦãǸ
˵Ƕ̬һֱˣֻ˵ȴǵһ̧ͷ־أԼʵӢͦ꣬бԼ˵˶һۣһ˲䣬ǹȴǲ΢΢ĺһ죬ϽͷǰɽϣҪҪ߹ɽ
ǣȹǣŲԴæľֱɽȥ˱㶪󣬷÷ŵĵ壬ҪٿҵǧҪҲ£òã
Ѳ׳ɵĵΪʲô
÷糺죬ҧסƤҪȥ͵־ȴֲңֻѽ壬˵㲻Ҫȥ˵ˣֲʲôģ壬ء
˵˻СԴߵԶ־Ҳٲȥżæ׷ǰͷѲ׻˻ذ׵СֶչƮ˿ȥ
˳ɽһ·ϣһ·Ͽȣ߽󽭹־̧ͷǹӯӯǰ棬ʼնûлعͷһۣˮİ֪˿̾뱱ǲԶ
תͷСķ÷ЦôʶûգҲѧ˵ƭô
÷ѽһ½ɫǺ͸Ť룺ǵ֪ѾˣҵԭɢɢĵĽھûˣǶȻҪЩسɽȥء
ֻһС˼Լĵ룬ҲĲ̧ͷҪ˵ڿˡ
÷ʹСԴҴ𻰣ֻȴͷȴĿޣ̲죬˳紵л羲ĺˮ
Сأǰ·һֱߵɽµľͷһָǱˡ
־ͷ÷˳ָ⿴ȥɽͷµɽڴ˸Ի͵ɽկɽկɽˮư磬ǰկ֪׳˶ٱɽկչ˳Ž絴Լܼϻһţеıһҫۡ
־ȥ԰ɣɽСկɽȪٲͲʺ󣬿˾ܰףؼң˿ټĴկⶡɺͺ鍀ȻĪ֮ȴǽȻֻͬڵ޲ֱɿ߼
÷ֻһۻĴбɽʯֺͳͤٲȻȴָʫ⣬ŸڶɽСϱΣŽɣ΢΢СָԼȷ磬㱵Ľ⡭Ǳô
ɤ΢΢Щ꣬ⱱȻֻǽһպˮկɣǶڷ÷˵ȴ岻ͬΪɣԼŻлԵʶҲɵ·ϣԼŻߣôҲ벻Ŀ֣
ǹ泯ɽ£شţˡ
ȻعͷĿ־ˣʵȥҪô
÷عĽЦţһָһһҪȥء
ǹҪȥϸ־۹ȴųķɢȻĵԭֲأ⼸Ľ˶˵Ҫֱⱱ쳳üȮģұǡʵܲסˣ͵͵ܵɽɢġ
־һ㶣ǵĪԼ˵˵Ĵѡһѡ˳Ȼ룬Ҳˣôô཭ﶼҪģ˹أЦĺܡ
÷ûôЩ˵ɽ˲֪ٽܣתͷ־ʱ۷СֿЦôƭҪȥ䣬ǻᱻȫµĺǴͷѪģǵǡȤĽˡ
־ûĵһۣЦ绨˵ĶˣתͷСԭҲǱˣ֪﷼ʲô
ǹһȻӣ̧ͷȥ־ֻǷȴһչ֣Žµɽ·ɽµıȥŲҴңһʧֵĵľͷ
÷СšŽεСӣҧгݵĶҿСȥӰ־޵ιƭӣ㡭Īǿ˼Сò㡭ȥƭȡ˼ҵ˰գ


 330  ֮
־عͷŭķ÷¶ǳЦʲô˵ҡ֡ȥƭ˼ҵģһƭЩʲôˣ
÷ɫһȴͨӿ⣬£һС·Ӳӵˮһ㣬ȻΣ̲סҪǰȥҧһŤ룺ѽ˵ˣôźأ
šСӣĶСѾҲܣ㡭ôͻȥ˼òСʧ֮٣˼ҲҲӦء
־Ц˵ĶһһŮҹȥһΣֽȣŮֻ˵ֻ欣òұһ֪
Ļո˵÷ȴһʵ˵ȥǸСⶡ欱ô
־ҡͷҲ֪ȥĪʦ˵欵ʱֻ˵ģһӢ˵ãŮòȴĺܣÿֻǳի𣬾ȼˣģ飬ǰҲȥ
־һѧĪѵĿ˵һ߻һһĽģ˵Īѣ÷һ֮£ʱֹԼȥĻ䣬ǵҹҰеӣһббĵ̹棬ĶֳڣһȴǽЦ˳סСߣȻҰеĺͽѽ˵ҲǺһĴġ
־̾˿ɽµԭűĸˣȻ̱ʤҲĻȥˣ²֪ôɽĽǣôȴΪѵĽˡ
÷ĵã
бۿ־ɽ··ΪѲɿĽЦЦ䣬ֵɽ䣬־Ĵ֣ЦοһĴվɽϷҲûõأ硭һȥ˵ˡ
˵նĵգգۡ
˳ɽС·һֱ£һĹ㳡֮ϣ㳡ǽ̲˿̹㳡Ͼͷӿȥ֣˻ûߵǰЩΧڱĴǰզզĳͣ
÷ۼ˶ŽżſڣȻûκע⵽Լˣס־СֶûɿյĽܣ·±Ⱥ˳ɢһ㡣
ҲѧЩǵӣ΢΢żĿڿȥֻſںһֳֵָĽڣһߵǰ˫ǰ죬ȴǲȺǽȥ
ȺһĴΪʲôǽȥȻ췢¿˵ѡ˿ȴ˵ڴſڣⲻЦƲô
⻰һ䣬ɰǧĺһӦŭǣ
˽ߣüŭš߸Ȱ˵λӢۣǱѡ飬ûдǡǿû˵˶ģڵĶĴһƾһٴĸмѡһλٮٮߣڵֱĺ
û˵꣬Ⱥŭƹ涨ôȻ෴ߣǵӢۡ
һȺ鼤ܣȺͬˮһӿȥæߵĽƾ
ɤ԰ꡭ˼ң˵ǱλȨĳϹͬ飬㣬λ¿ǳµӢһˡ
Ⱥһʱֹסǰӣ߿
΢΢һЦ಻ţⱱڵġִϡ෽˵Ļɲǽô
ɤֽŵϣֻһˣȴ˵ĴϹͬľ⻰˵˭ţšôŰɣȥλ϶Ӣ۵棬˵Ŷԡ
Ⱥһһԣȥг
ߵһͷҪٲȴӲֹסعΪѵĵ½ϺκȻڣǴĪȴȥɽȥˣһֱڻδת˲ڣôеó
÷ͷ־һۣŴϸĿ΢΢üͷ֪Щʲôɤʲôһλ˲ڣˣλʲôѡѡҽȥ
Ϊѵĵ˵ĪѡѡǡǿʲôƾţȻĪ˲ڴˣʲôԼ˵ǿտƾ
ǴЦƾˣһλĪѳµģ찲Ǻȵϲ·⶧еһҪ֮ǰϵ죬ȻͻʱⲻǼĹô⻰δ䣬ȺһȴǾһԣĪѴʦ˵ˣƾţ£ǽ´˼ҳ²ǧȷ
⺺Ӻ˻ĺӾŲͬձñЬ࣬ͷ֣׷Īѵ֮ҲǴƾ֤
÷һЦ˳תͷ־Ļŭŵ룺ƭӴһϵˣڿҲǷĪʦĺģó˺öŹŹֵֹԴ䣬˻ɲã
÷Ȼֻ֪־ϵǴƾţΪĪڳɽȥ֮ǰŷ飬׿ڶ˵պ˭Ҫ⴮֣δ˳ԹҲȥҵˡ
ֻôȺ鼤ܵĴţҲһʱ𲻳αֱ˫ګګķЩֳƾŵĺһʱֹĹ㳡ҲС
ڴʱһɤڴʲô£ô󳳴ֵĳɺͳ
Ůӵɵöͷһеĺֹһֹһ̧ͷȥֻӴſȽȽ߳һŮӣŮü޳ףɫȴִЩᶨ֮־էһͷһֺȻ˳Ҷ飡
Ůӵò鍀뱦¥УŮӣνһģһ˿̾뻭ʱѾȥµطü޽ǱЩۼȴҲʹԵöЩŮӵķϡ߳ţüͷǰͷܶתϣ⵽ô£
ګګĵˣЩǣ˵ԼĪѳѡģһʱֱ治٣޼ƿʩ
Ҷ齿һֽĿŵ£λԶܹұССͥС˺ȷǸмλִһʣһʱֱ˺Ϊѡ
˵ʱСһ˿ϣ˽ƽϢ˵Ȼûһ˺񷽲ǰڡ
÷Ȼ̧ͷιãˡղȥСﳤмء
־ŵһͷشλҶѹʶĽᷢԭ䡣
ȺеĴȻˣȻǱҲֱ治ǻ硭˴һȥѡȵ书ߵͣЩģȻ֣Իȥġ
֣˿̴Ҷֻɤޱͻأ־ڶУüôôСѾͷһ
ҶҡͷЦǱȻֻǽһССɣҲ֪ѭ浸أôͬʱӿȥ仹ôȷôѡ񲻶˶Ϸһô
ո˵ºȻһȺźͷĺǣЩһϹ㳡ӿȺУŽΧסĺǳΪţһų´ȵλӢˣλҪⱱ֣Ȼల£˭Ҫŵⱱ¶ˣ壬ɱ²档
һ䣬ٸͷ󺺺һ𣬴ͬʱ£źòȻ
ȺЦˣ£ָ֡ʲô飿
־ϸƹȥȻȺǶɵĽڴ磬ǸҲڵɽйһ֮Եڳŵวͬ
วͬ治ɫĵɷдһˮҪ£ȻӲ
Ⱥ˵һС˵ȻһˮڣȴǶ꺰ɱϣҲ˿̼Χ˱죬ȴǿгͷɾ㶼ǰ档
Ҷ龲Ŀ˳һۣȻЦ࡭ţǱЩСС飬żЦˣǻάֵסˡ
วͬתͷҶˣͬ󵨣ŵ˹֣֣ʦҡľպҪ뱱ദԲЩ飬Ҫƴǵĺá
־лȻ׹วͬĵĹȻ˺鍀ھϴκ鍀ĻںԼһƻ˶ɣһҹ֮ͷףƵŴλλôวͬ˿วͬ£㲻⡣
Ҷ鲻ÿɷЦһЦ̧ͷȻӢǽˣȻʤҺͻӭл˵ǰ棬˭Ҫ֮λⱱĴţҪҪأ˵Ļλȥ˰ա


 334  ֮
Ⱥкһը˹־ĺӸˣ˵Ǵأ֪ôأ㾡˵Ҹƾ£˾͹ҲǵӢ۵Ц
һ׷ǡҶ鵭һЦǼ򵥵ĺܣ뵱ꡭȷ򡭡ȷҲͬĿ顭š
˵Լ˵Σ΢΢ĺһ죬ֻһŤ󣬶ֹסٵλȻģǱλԵƬ̡
һ˵˻һתͷȥСԸ˼䣬ϱȥ׼Ⱥ˵궡ҲأΪǱĹشͳһĵĵڳ£ҵ˺һᣬ滹û˳ɢΧΧϣ˺ôһȦ
˺һᣬ÷־ĩβ£Ľ޵бļͷתͷڿȥһȺĽڳ˸ϣϿȥǼһ裬ױһľ壬ֱȴһ̡
Ҷߵ̱ߣɢҵĲ˼ڰӣָǰĵӢۣرأһǸȡѡ
ִӴȡһССĻɫԲЦһö˰˳ѣһֻ໴Сγɣ˿ȴƿǶʱһرǲִҲȥͱ˭Сǰ˿ǣء
öһȻ̲һر˹죬Ҳñȥƿǣѵȥ˻ȱԼô
Ҷ齫˵ɫ¶һЦŮӣȻһЦĵͷ·Ҳһ˺һֹҶЦڶأˡ
ױǿľ巭ת˶ۿȥֻľϷ·һݺύľ忴¾ɣ·δã˿̷ȡһҶЩ֣һһֱŵţǾžŰʮһöÿֱַöľҲǰʮһո˭ܽЩְľϣʹÿһݣÿһᣬÿ֮жһ֮һظء
ʱɵۣЩѪգ˲Ҳգһ£ԥȥģڷЩ֣Ҫ㷱ӵĹأͷ룺⡭ǿѣ
÷һЦתͷ־ЦڶؿʺˣɽھŵķС㲻һţôЩ꣬Ѻ˲Ŷԡ
־ֻǶҡͷһЦ𻰣˿̳µĺǾ㶼ͷ㷣סϸ룬÷ĵĽЦͷʱ𣬱ͷһ㶡
һʱԾתͷѰȥֻһľС޹ǵбһӢͦһ˵һ߻סС쿩Цüۼ¶
ʷǰŵȺУЦֻǻ첻ĻͷбһۣתɷµĶҶпֻȻִ󾪵תͷһİŮǰģԼ⼸ŵģȴʱ̲˼ǣҵ˶
ɫһ죬ȴŭüͷʱҶеⶪԺ󣬶ǡС־һ˹ȥ
Ҷһأȴһ֣ţǸо֣һλ˼ʯͷϵĿ̺ɵģִף壬ֻҪܲܣǹء
ʱüͷ΢΢һɣ룺ȻǷǿƱز̫ֻҪջȥģСĽһЩ䲻ԱʤǱֲȴҲõ
Ƿֳĺӣһ˳ǺͣһأǸԸ·
ȭһҾߵ֮ǰҶЦ׳ʿҪȹһأ
ۿһ£ĵƿȡаһЩȻҲףȫ̹ߵͣᳵ·
ǴָһָҶ鿩һЦ̧׵С֣׳ʿ㡣
ͽеССȵͷתǧ뷨͵һҧȻת˸ڳ¿סȻһȻһһ³ȭأֻ۵һ죬㳡ͷɢ˿ȥͷ޵ǿȭ
ٵͷȥѰһȥֻǲ֪ȵΣ֪ʹǸɽţһھҪ轫ȵĵ飬СȻҲƿǶֻҶ̧Сֶ跭תһϸȥʱһ˳
˿ϸµȵ˿̾ϡһ㣬ϲССһֻ̼㻯Уһʱͷ겻ѡ
־üͷͳУ޴һԼڷ·һ޵Ľֻϸ룬һߺߵɤ㡭⼸ܵȥˣҡҵң
־תͷһаŮװĿɶҵԼߣЦһЦʷ˵ȴǽĶԼһůϸϸڱϣһǰһ㣬Цɶô쵷ˣⰮǵӣʲôʱܹһģ
ʷ󲻵ԼίʦȴǷ־˸˸״ίһС죬ĻֻС˼תšһ£ǲĵ˭˵˭˵ˣ
ۼ־뿪СС۵Сȴ΢΢һ£͵־һ࣬һֻ첲СҲ˵ôô޵ŮǲţŲգôôֺͷѲŮˣ
־һʱ̲¥ϣԼģע϶˵Ļǽ䣬Լôͷ÷ߵһһʱҲǽͲֻҡҡͷʷ˽£Щߵš磬ɶүү˼ء
־Ŷһɵĵʷϰôĺ֣
ʷΪЦһĵ벻İգǽЩӢۺܣҲ඼үүء
־΢΢ԾʶĪʷҲⱱͼı
һ֮£ַ񶨵ᣬʷͳؤڣʮͽͽⱱҲЩģǿ벻ķۡ
ʷ˼־¶Ծı飬ϸɲĽԼߣۿȥͬ˿ѾͶĻУĵ˭ߵļүү˵ټӢۣ飬һǸĽβֻ²˳Ľʧ٣үү˵ȥңûҵӰеڶӴ
÷б־ı󣬸еԼ֮Що˿ͷ֮£ʱĵ־Ȥ˵ЩŪ
ֻʷһ־뿪ʱͷʧ䣬ۼ־ʷԼԶʷȴǲ˶ԵĻ÷ͷӿһί΢΢Сս˵ֱʷ˵Ľ˵ʧ٣÷Լ־̼ׯǲ̼ׯפ˴ľӣ뵽һ־һطѼұԺ־øԼߴ󲻷ҲֻսŻĳɫ
÷ͷ΢΢ЩȻ򣬶ǰЩʱ˵ʲôҲûзˣҲ֮Ļ׹һЩֻͷһգ͵͵С֣־Ϻ޺޵һѡ־Ƶһͦʷ˵Ļû˵꣬ײ˻
־عͷŷ÷һۣίšС죬ֻҡͷ̾ȴתͷȥſɶ˵ȥʷ˴յ͹ЦôˣСô
־üͷתǵڶ鵽ʲô
ʷ˴үү˵ڶⱱйصˣ˻ر˵ЩˣҪ˱˴αѡĻᣬЩù飬ôһһ취䵱ɵ˵ȻҪı£ǲȥңѡ䣬ȻԱ˲ºֻҪǼɵˣһȥ񣬵ǸҲڲֻͨҪĸʱ䣬ѡల¡
־һ˵һ߾ñǶ΢΢ᵽһɵԼ֮ǰɶ㷢ɢġ־ͷһ̳Ŀͷз컣֪ʷ˴С켣ȺؤУ˲ŮװҲͿ֬Ĩۣ΢΢Ů㣬Ѱ˸޷ŵ
еĻ־Ǵһôǵ飬ʷʷҲô
סɶС֣һҪģүү˵յҲ٣ɶ㵽ʱҪҡ
ʷþü磬Ҫɶô㣿
־ЦʱҲû⣬ȿβܶᡭ
˵´һкͬʱ̧ۿȥ̨ȻӣȻǴʧܡȺһ׳Ĵ󺺣ȵˣ㡭⵽ѡѡţĲģ䲻ģѡˣʲôã
Ҷ鿩һЦλ׳ʿôƺ
Ǵƫתͷȥи׳¤ֻǸˡ
Ҷ齿ЦԹ䲻ּңճȺȻҪӲĻȴô쵼¼ǧš
˵бб˸׳һۣùЦֻ׳߱۳һǸˣҶ˵ʲôӲ⣬ȻҲָľġ
׳ɫͨ죬Ц޲ط죬ҶֵλӢۣʮˣֻСֻձķ׳ʿ˵һأˣһҲûϧλ׳ʿȴʧܣǡǻ˭ҪһԵô
˵˻¿ȥۼŷŻһƬĺǣ˿̾㶼޾ɵԴû˸վӦû˸̧ͷԼĿӡ
Ҷĵͷ˵ȻȺĩվһߴӰվ󣬳ǰİ˰񣬸¡嶼־ǰ̣


 332  ֮
һŷ׷׺ôЦ̲סЦ־ٽҡǵĻ
־ֱ֮˱ĴǰںһתͷЦɵСһСȥģһʱѿڻǡǷǷ繫ˣ
Լ͸к˷֮⡣ʣЩȥδĽתĴͷȥ
ЦȻֹһֹ˵ϸ΢ȴǲӬһ𣬷÷ճյĿıӰӺ͸䵽ǱӰϣֻ˿ͷúһ󼤵૵Ľߣƭӣǹȥƭ̫࣬ںò˵һʵȴûһ˻ء
วͬΧڴǰһ־һסֱۣЦֵܣȻˣʦʦ׼һʳԵġ
־תͷ΢΢һЦߵǰҶϸϸһۣʵ㡭ѡһأ
־һ±Ǽ⣬ͷȥЦѡֺˡ
֮ѡһֻΪϻۣЩСϷҲйƵģΪ˴Ҳѧţ־ÿÿݣȻҪ㾫һ˿һҲиŲڲҰܸ
һš֣˰ʮһݺȦģȻ˳һ·ΰȥһؿʼףѣֻʼľûаӣȻƣֱֽľ壬ҪٶһţҪϺðΣֻҪһŰڴ˵طζ޷˳
µĺǽֵĶϿ˵ֻоžŰʮһǵʮԺ־ԽԽʱں֮ȴƷǰµľȡߣϸ˼ĩů㳡ϣ±ǾڣĿȥһ޼ʵĴ󽭣ˮκĴڰߣҲЩǵͷ
룺ɵķǶıȥµģ඼˵Դ¾ȳȺ飬˲˻ʯըҩҪǧһ֮˸˹ȥֳֻʯĺƭ÷ŸƷв⣬ɽͷ¡һ˳ɰǧȻ£ЩԵģڶҲľսĻ֮Щʵᡣ
˿һʱۼЩۼʼֺܿ죬˺ȴأͷҲܹĵķҶϸϸǰ־ֻüӢ˵꣬Դ֮󣬱Ҳû̧һ£ǶǰľͲ󣬿ȥʮͷȴǺһ̬֮ԼǲĶӣ֪ǿ˶ٱ
Ҷ鰵һת˺һת־Ҫչ֮ʱҶȻЦһʵС׳ʿ㡭㵽շĻģ
־̧ͷϸϸۿһ£Цŵͷȥʣһһľ壬Ҷ鶨ɫòգ־˵ҪǷģȥûϵ꾹ǿ͸һ㣬Ҳǡ
־һһȺʱվӣսֻľϰʮһÿϰںһ֣ǺΪУݶǴһţһظ˿ͷϲһ󻶺ֹסĴӿ𣬴ҽഫڳˣ
ҶתͷŴҷĵϲɫӵ˵̫˰գʣµأǺãλ֪շ绹׳ʿ㡭Ҫѡһأ
־ת̺裬ۿȥȻϵЩϤ֮УüͷƸϸͷȴ΢΢һתǸѩƮ磬ɽ֮ϣǰ׷ϵӲԼһΣ˵ȫµļҵע΢΢ãһ£̧ͷȻʵҶˣ˵˵ֲǿһʯͷϵģ֪֪ʯͷ
Ҷ鱻ʵһ㶣˸о֡о֡
־ּʵҶ˹ȥɼһλ׷ϵϡϡĺ룬ÿ˵֮ʱԼĺ룬
һ˵һ߾ѧϵĶ
Ҷ鿴΢΢ʧ񣬾ȵҲʶ˼ң
־ҡͷҲʶֻô˼һİ֮ж¡
Ҷоֱ뵽ϵģȻ󾪵ô˵оҲ¹
־һͷ¹ȴˣϵؽ󶼲ұǱذֻ֣֮˼ҲҼƽϣ˵ʲôһʱʤ˵ʲôʹңȥضȡʤ
־ϸǰ̣ȻǺƣأԺâ¶⣬ݷ·һͱƣǺ쿴ȥ²ɵȴΣĹˡ
־΢΢̾˿˿̵ľһ֮ǰֹǧһ֮ǰսڱʮǵĴսУʤĹʱ־ȻϲɫǰȴҲǷǲ˼˵ĶôԵֵԼҲֵ
ʱǨͷѱµķâĥƽҽ˵ʱȥԼ֮ʤȫ̵˵ܣԼһ󣬲֪ʵһ˱Ĺķ˳ǣܵĵһΣҲһδ
־̾һȥ꣬ԼȻֺĺƺͺУǰ׷ϵǰȻǰڳһǿļƣһű˺ĸ㱵̧֣ʰһŰӣתðΣȴȥžһԼ󷽡
Χĺ׵һڰ룺ôߣ칥ѳɣôȥʤ׷ǡԵһ
Χ彲һ˷ֻȥʤ㣬һո󣬴ҿɷǲ⡣
ҶȴޱĶ־µǿνķӣ΢΢ĳ鶯һ£ֻǿס·ȥһź塣
־ס۾ٿȥȻؿ㣬һأʱеȨ˿̺кƣԼıܻ˹ȥֻҪȥչȥķչֻΧȦһЩյأǡ·ӣǰ±ʱԳ󷽴˿Ҳ飬һӣֱǰ֮
־ͷȻ򣬰ԭȥǰ׷ϵɽҵңҪҶһ֣Ҫңȹ˺ú󷽣˱ȥмɲɺҳֻǡֻԼʱ޶ֱۣǰʤͷԣǰҲδġ
־ͷվɥüͷɫѿ֮Ⱥһ߿ͷڰԵĪֲ֧ȥô
룬Ʒ书ȺﶨٮٮҪǶΪ̣ԼЩ˻Щȥ˵ĺãáۡ
תͷȥȴּ־ӷɿ죬һһֻӺҶȻƵ̵塭㡭Ӯˣ
öһ㶣һʱû㱹ʷȴȹ־Ĵ㣬һ·ºڣĿã־λΣΣַֻΣȻġҶͶ䣬ԼϳӮֻҪģϲЦտ
΢΢ƽϢһᣬתͷȥ÷ֻ΢Ц־ıӰճյĿȴһԼϲɫģûУֻѾͷ΢С˲֮У벻Ŷ־⽿ЦʱĽա
ʷƲƲС죬Ȼʵô㲻Ϊô
÷̺ǹŵ΢Цתͷʷ˼޵ģǷŽεӣɰĽƥһҲԼմװӲеķ١
ʷ˺ȻͷʼɣҧסϸϸݣŵιѼѾͷ֪֪ҡҷ磬ߴȱڵŮӣҿв¡š
ָͷ˺һᣬɷµĵţ߸
÷Цô
ʷ˵ԴյߵҪ㣬ţģ㲻ŷˣұȥһһһҵ˱
÷һЦתͷʷһᣬʷ˱Ļţҵĵ㡭ôôҡҿΪء
÷ĵĴ۾ЦĪҲǲ߸֮һ
ʷһʱ࣬˫ҶװŭĵҡҲûУֻǡֻǵҵֵһ㣬ҲŲЩŮһһá
߻һʱֹסۼ־أȷʵͬ˵һ㣬ͣҶĲ˲٣ٿߵ֮ǰҸϽֹסУסӣϸĶ
ʷ˵ĴҶ㣬ǽܲס÷ǴĽ۹⣬תͷҡȥôŲôϻˡ
ŵ־󣬼־°ͣ跢÷ʷƴεģһЦ˳
־תͷŷ÷ϸһۣ£ŮһЦֱʧɫ·ߴ󽭣ɽ壬ֺɵĳ̺С֮ϡ
־һͷȴ΢΢һЦˣ


 333  ֮һ
÷־תͷԼϸһۣĺˣ÷һֱ޲Сʱӡķգ·ͷ̫ãѩɽıҲҪڻһ㡣ټ־Լ֮󣬶ʱ˷ܵĴЦˣ
Сˣ
÷һЦ˳ѩɽϵıӣԭҲܵůĸȾһʱᱻ־ÿЦ΢΢סӯӯ񣬾Ŀ־ĴϿȥ־˫һġٿװģһᣬȴһǴת
תķɿ죬ССȵĴҹĴ죬µĺǻȻͷԣ־ת裬ôСԼܳϸĶתֹȵʱҲͣס۲գ´ʧѵõĻᡣ
÷ȴ΢΢סСתƺһʱֻ벻־һ˫ֺһһ÷ͷ̲סЦƭӡڹȳһĹӣû׷ѣ
־˿õַկߴڸǶˣôʯ׮ַȴһģһֻȵתһᣬϱ˿˿Ѻۣ־һƻȥͬʯ׮ʯϣȻ䡣
ֻһУȵȻڿշ𣬵ڿѣһֻѵСȱӱҶ鿴־ĵĴЦ˵ˡͷЩĴģۼ괳أѾԼ֮⣬ҡ괳صַ
ٿ־ת裬Ҷ龹Ƕģճյķ࣬·㳣лζ⣬ֱСȳҶ۾һԣҲ룬һֻϸ۵С˹ȥ
־һ㣬Ȼ벻Ҷ˻͵͵֣ɹڼһ裬СȷڿУȴ¿ٵĽ֣Ⱥۿĸ˷ܣֻ˷ڽϵĴֵģ֮٣˿ҶһƻƷۼֲ־ȴǱؾᣬµۡ
ǿֻոѿǵСȣҶȥᣬ־Ȼ֣ڲƷɨСȱ㱯һַ˰ա
˳ֶܿ죬ҿۻңĶЩ̫Уһʱֻ㱾ãǰĶ˲ƴǺ·޼ιһ㣬һһʽϵĽ
Ҷ𣬻ȻܵĴǲƣϸŤתǱ䣬˵裬־ΪǼֵȣȴֲº˺Ҷ飬ֻܣ۾һֻһ죬ٿʱȴҶ˿̾˫ֱأ־󣬴ſڳһӰ˻ûɤȴǻ̼Ĵ󺰵𡭡
ҿҶ˿̱־ֹסİ뿿־ǰڵ使ʱ룺ʲôأ繫ӼȻҪȡñ֮λ㲻λѹˡ
ֻĢ́ۿȥȴһȹССֻŵ˳
ҿϸԵ̾һҵŮӡСȻͨɫȴǷǷȥֻҶ֮ʱͷԶЩȻ
־ƿҶ飬һһ·޵޷ƽϢֻõͷǸȻʧˡ
תͷȥɽ͵͵˵С¾ֱܵԼǰֻһʻСϴ˿ӯӯüͷ𣬷·۵Ľ־¶һЦ̯һϸˣŷСȣ˿̷·ܵ˾ţͷԵ
־ЦǲСһ
欿ĴϲæнӹСȣԼСḧŪһĨȥϵᣬ̧ͷƳ־һۣͷɬ㡭ûҿɶлˡ
һеĻʱϸϸڸȥ
־˫ۣȵĺȻĶﴫһֵ⣬أûѹʶһӣֹֻסȴǲΡΡĴŪ·ѵ
־һĵת˹̧ͷһѾɫڣٵͷȥԼ˯ŵĴ󴲱ߴ˿һĵļˣģ·⣬˿Ĳ˿½ԼĶ֡÷һ־ʱĽЦιô˯ôõģ˼ѹˣȴǻ˯ѡ
־գһգ۾Ӧϸ΢ߣãĵʲôʱˣ
÷ҧס촽ʱأƭһ˼ұկȱ˵ҪҸط˯ʧĽˣߣ˯ôá
־ЦҹǶû˯ֵĲУ˵ˡ㲻ҲĹ뷿ȥϢȥô
ƻ⾲ڱĲ͸ߣ÷ڵĿͷڣͷȻЩĴģԴСԴ컵Ľҡҿ˯ţ
ڶ欵Ĺ뷿˯һᣬﾡ־һˣԼĵѰңȴҲҲӰӣ鼱㷭͵͵ֱͯһбŤӣͷ˯úͷȴɷȤĶ˯
ϴҵСϣҲ㶢־˯࿴ֻҹ־СĴڣΪ˱Σװ˯˿־һҹδߣһ˯֮£²ʡ÷˺üʱ۵Ļ𴲡
־б㽿εģһ˱ǶŮ㣬ͷӿæתͷţöˣ硭ǳȥЩԵ
÷һЦ˳̲סȤҲʲôʱˣ˼ұùˣﻹܵȵһ𴲣÷ֻ´Ҳˣ
־һ˵ˣ¾ȻľöýﹾҽУ÷ڶУЦĵˣҿǶԼԺ˺Щ߹硭ȥЩԵ
־ͷҲá
𴲺һ߳˿ͷһɫڣ˿ͷ⾲׵ĺܣЩĴڶȴ־ңԶĽﾹӰȤ
С٣һ԰һСԺӱߣ־̧ͷȥֻСԺ˹ϹϹȴּ˸ʽСӣҰӦоС
СĴϹ֣ҪעŲܲȵܵСòײһصСľǰ÷㣬ô
洫һӵСľݵķŴڶ款ĵڵģѼãô
أֻһɫΧȹŶôһ׺¶ͬķ
欳һ÷ŵ־ټˣټӣû˵κӣͷٿ÷Цɲһأƭ˵ӶĽҴˡ
ŶһϽ󿪷ţ졭ա
˽ݣŻŵĵȵȵȣȥ׼ЩԵ
÷һתֽסЦͷˣǱͿֶҪȥͣǹⲻȥȥ׼ˡ
һЦŽŲ˳ȥ
ľڱֻʣ־Ͷˣһʱֻ޴룬վ벻־̧ͷԹ˿һŷСľҲͬⶡһ㣬õأª˭Ŵı춡ŮȴǾסôһªС֮ڡ
־תͷ˿ڵһյƵúƣĺСƹղԶһ£ЦЩϹԼµô
欴һãȻĵͷǡ
־ֵЩСҲʰ˻ԼҵСԺµİգ
欲̧ͷֵͷǣ
־ĵһĳŮӡ
תͷ欴ֶ·Լ˻һнɵЦţǿˣڴݵˣôö˶˵վţⲻԵʧĺô
ͷһŵĽˣҡȥһ
ֻŽŵܽݣһᣬ־˸ɲ־ǰĲ豭ﵹһ־ͷһɫЩɫһڣȴüÿ࣡
ЦһСĵǿ裬ҲԼԺġ
־ĵϣԺĹϹ߲ˣʳҪĿζȻĻ
뵽Ȼ⽿εεһ÷ٵĶ˼̣ŤС˽
϶˲̣־ǰϣǽһֻС־סԼ׵С·̵úˡ־¿ȥһţһһˣϹϣݫҶӡ
嵭ɫζ
תͷڶ̣ɫЩ΢΢ķ㶣Ϊ⡭ҲһˣͿҶӡ
־΢΢̾˿Ͻǵ̣һ֮£̲ס¶һ࣬⡭⻹һ̻ˣ㶼Ҷ˺
÷ԼõĻ˺󣬱㽫ŵͶ־С˼ȴԼ׷찲ǣǲ֪СҵԼĻ˰ʿˮĺЦģ
ֻ˺üۣ־ɫԽԽüͷҲ΢΢ͷһʱګګɵʵôˣϲô
־ͷôһҲûУ
СԺС׽һֻϴɾ˳һ̣ǻǺεȵζȻҲ֪ЩСﶼǶ欵ͷ֮ԴСʱСģĻȱСһŹԼ֡
־һǿЦ


 334  ֮
˽͵ù˷־ֻ˼ڣ겻ȴǳԵĽζ÷˫ŵʵôˣóԣ
־ϡ⿴ȥĵھκУ·Щ㷲ֻĨĨ죬ǿЦţҭסˣȺһȲ衣
˵סȻתͷһԵĶʱһ󱭿裬־ͷǶڷ̧࣬豭ŲɫĲˮˮ֮࣬ʤԼȥȹԼƵĲҩǡԼ˵ڣ־ͷ޲øԼһ⣬Ժ󻹺˵˵
ס豭һȹ֮ͷ΢΢أԻÿⲻ欿һһ¶Цӣ࣬ǹЧȴǲȥ̵ֹܻǺܺõĶء
÷߿һګګĽ㣬ЦɺÿĽݵģǸӣϣÿﶼЦݡ
һ㶣ʶҵԼʧ̬Ͻ˶˵ЦգͮͮС΢΢סСһ죬ǽС춼˺棬˰Ҳȥ־³һǿЦԱˣȥߣ㲻ˡ
÷Ͻ¿ӣվȥ
һ˵ڣԼҲЩԼԼȥǸجΣ־ȥıӰأԿŻôȻɬĻȻ̣ͦ
欳һ£̲סⱱ˲Ĵ̸ӣ˵һ·硭ǳȥߣ˷򡣡
־ĿֻҪܿٷһ裬ʵûʲôرҪȥĵطλĵļˣûԼӵı⣬ͷڰӷ𣬱Ƕ˳µСԺӡ
ߣȻǴͤͤǣסͷɽеҹɫǰ΢ȥֻµׯ԰֮ڣЩʵĸо
־һᣬͷԼһһҵİɫļˣǶ˴˿̾Ϣͷ·˫Žż⣬·Լ£ĳճշ
÷룺֪ƭǲǾԼĻ˳òóԣȻýˣȴǳССļڣ˵ˡ
Լԭ׸֮ʣ͵͵˼ȡ㾭ǽ鼤֮£ǰ¶һ֣ȴҲ¶ڡ
ͷЩ㷲־կ߿ҫɣ֮ʱҲսս֪ԼС񣬿򵱲ĸֵģҹ־ıֻ֣ԼӲš
÷С˼ͬߵĸһȻ䲻˵أʱеǰһֻůĴ֣˳ƺԼСϣᰴסĸһ£ʱͬһĶĺգȡȴȥб͵һԵĶ次
÷͵͵һֻҲǵʹСԴԼߵĶδţ÷Щȱˮ촽ҹɫ£͵طǶ欵ҲͬԼһŻͨ죬΢΢ƽ̹ĲӴ񹾵һһڿˮ÷ɵĽת£ֻֻСסСǰС֮ϣ˿̡ҲһֻͬԼһĴ֡
÷޵Сͨ˲ʱתΪѩף˦ԼСϵֻ֣Ȼǰ־ͣ˶˰Բ䣬˳ļͷȥֻǰһŰĴºںһƬֻСҪȥҪϸŷ£Լվһˡ
÷Щȴֹסϸȥ˱Ӱ࣬źһ㡣ٹһᣬλõ洫һź˵ĴϢֺھ
˶ЩɣŵͽŲ߽һЩſԭǴȥǸ԰ֲܽ˰˸ߵĳݣʱⳤУһǰϰƾ絶תһǿܳݵҶӣŽЩıղס׷ױ˹ȥҶڿз·һ㣬תŤĻһߣ˵һһ£ЩҶӱŮɢһɢ
־վڰ£ͷҶ棬欿ϸȻһû˵ǰƷЦһЦתȥͻȻһɤЦȶôҹˣһ˴
ǰתȥ־Ĳ棬ʱǱȡ
ңϴһĴ磬鱦ȥ޶Ĺ뷿Сűֺ޶ȴûϵ޶仰˻ȥ˿һȴ־Щͬ
תͷЦˣ
Ҷ־վ߳ȵߵǰͳ˿ͷĺˮȵĨȥ۵ĵô͵͵ô
üЦﰡۼڱӾҪˣȻҲиãȻɶԲ׶ҵ
˵㱵ת˼£ЦһŹˣ㿴ôܲķۡ
Ҷĵ˵ͷվ˿ȥֻֽʹƷ˳ƷһڵҶһζЩҶ˹񷽲һŮɢĴȥҶȻȶ㡭ƷǴѧģ
ȱҶʵһϵƷ˻ȥ˼Цǰ£Ҵոջ˼Ҵһ٣ʱЩԲ㡭ܵɽ﷢йһ٣ȴһλǰ
Ҷ΢΢˸ֽʵǡλʲôĸˣ
ҡͷҲûλ˵ӣֻ˵ʱҶһһЩҵ飬һЩڵΣҲһһ١
ҶɫһˣΪ㣿
ЦʵʵҲܽﰡԴӵǰȥ֮󣬺Ҳû˹̣ܽǰȻ˵ǡǺõֻصԼһĻȴһҲֻǺǰӣ̾˵ֻҪһ־ˣ㡭㽫Լıѧڸﰡ˵ǰǲһĺˣ
Ҷ͵ĳһᣬ㱵ĵţǡǸˡ
ȼұÿҹǰķԸʱȥѧĹ·Ʒǰ׿룬ĴΪλãѧ·򣬱ǵļıóѲˡ
Ҷ⻰ֻǸжָĶͷỽáúӡ
־ڰ۽΢΢嶼ʱҲǰҶһ㣬ԴԼȰл˵УҲʱ¶ҶĴ֮⡣šסͷתͷӰµǺӰȥƺַɣҲһ
ҧף˱һ飬ȥ԰Ǹպħͷˣһƴ˵Ҳһ·ƷҪѪ𡣡
Ҷɫšסüͷϸ˼˰Σ͵ĵȶ׸˵һ£֮ôȥʮ֮ǰ⽭ϰľһ壬Ǵ˸ɫŮԶĴ˵֮󣬶׷ýףҪŮȢؼȥ
Ҷķɢ£΢΢ǣֻּŮߵĺܣ𸽽˼ңۼŶѻͬɽߵƸֵúϲ£죬ķ֮£һܵȥйʹ࣬ˡ
üŶʲôˣ
ҶĵߣɫѾķվ̲ͷŽ磬飬ʱһۻĪѰ̼ǹתͷȥСӣһɫŵĶԼǹ룬ֲǵѰ̼˴Сֻ֡תһ룬滹ȥ˵ĺãǼ޸ôЩµµˣһӣɾ
Ҷĵ̾˿С벻֮߷˹Ѱ֮ģ֮£ͶСӿĴ󾪣ȣֻǹϰЩգСæҵģǹһƣ˽ˮ֮С
ùһЦøˡ
Ҷüȶ˼ҲһƬ⣬ôˣ
׿ǲãϽɫǣҴˡ
Ҷĵ˵ͷڤСϽ̲ʪ˸͸ۼǱģѰĵҲˣֻǻȻûа⣬ڽصĿ
סĿĵСȻֲΪȴګһԼҪţȴҲҲ䰲οֻʱĵ̾ϢиϵЦ˵ˣôëëŵģôȥ˼ңΪҪѰأСһʱ⣬˼ҵĻһ飬תͷȥ׺ӵϵ´õģգ￴˼ңػѰ˼Һ£Сһʱû⣬㽫ȵϵϵЦˣβ͸ǰ̣ܲ׼װģָһ£ЦСҪףǲǣ


 335  ֮
־ͷһһҶ˵£һĵȴֳǸ׷ϵģ磬ĵ⡭ϵĪǸ˲ɣȻô¶ô͸
ǰڵɽ£Ϊܵϵļ㲦ŻᾲڵЩ꣬ȻѾͷĴ׷ϵһԽڵ£ƴӡ
ڱأжһرϵµĲо֣־һ֮󣬷Ȼȥ׽סԼĿģ־ˣͷǻںޣ겻ѡ
Ҷ̾ǹһʱס˵Щ֮ͨˣָɽӳıǨС˼ҵĲΣȻüֻǰŰɣ㱵ʵ㡭˭˵ģϵЦֻ˵ƶ˵ĶҲԣƽϡǹ룺ô˵ǸٵİɣҲһٺô򡣴˿ججСһϸصϵʿһʱҲԼ£עתƵ˵ȥˡ
ʵ˵ϵ᲻ǽ̺·ƷˣȻͨ£ȻҲ֪ʱұѣǶԼµɣȴԼ㻯ˡ
Ҷ鿩һЦ䣺ȶΪİѻ˵꣬жϡţǹ﷢ţ˵ĲҳǡġСһô󾪣һ˳ϵֹЦĻشСΪ£׽⣬û뵽־˱ȴҪΪôСѰ̾ѽǹһŭҼ޸ЩӹˣͶ˴ʹ죬㲻֪еĿƣŻЦסϵ̾Ϣã˵һ취ȥɽȼü֮ǹͷԥ㿪ʵʲôӣϵ˰ΣŵӵǲѣȴҪûԡ˵ʳָŵĴʯͷϻСӴչȥжǴ󾪣ΪΪǴʯͷڽ̲֮ϣǾˮɣˮô곱䣬޷ʹʯͷѻٵֻĥƽǣȻһʯϵ˿̷·жһ㣬ɵ棬ָ뼸磬Ǻľˡ
÷վ־ԣŻ԰Ҷ˵Щ£ͷȴǺ䣬͵͵Ƴһߵ־ֻüͷ·ĿͣûаƽƭЦƤģ÷ȴһᣬ룺̵Ҳ˵÷ѽеСһҲ㣬ȥ޸㲻Ը޵ˣҲȥͶҪô
ļǵãǰݳĹ־һ棬ͷһֱʧǣʧݵľ찲ټ־ȴʧޱȵķǸĴƭӣƭˣԼ͵Ҳƭ棬֪һΪˣעòǱǿһ˵Ʒģ˲Żսս˳ʦǰ⡣
ĵĸ־ۼһ·ԼƽʵԶȴֶǿЩֱֱ֪־ݣ΢΢ЩȻ÷ͷķС˼תתȥȫ־һЦһĶԴԼкȻ׹ΪνջᷢôجΣεεȻĶˣȫΪȫΪ֪ݡ
־ĶȥδעֻǴʷôһｭӿе֪һΣôһ͢зͷ佫ȴǵõǵĽڳޣ÷ȴȻݾԼЩԶǸ꣬һгһһ䣬˳˴٣תȥﻹǵáһɵСѾͷ˼ҹĳǵԶߵѩɽ֮ϣһ伴Ŀήѩе
÷Ķһڰж߶µСȥ׽ס־Ĵ֣Ǵֱ˿̵顣
ҶһŵһᣬϵʯͷϿһ̣ŴԼĿڴȡڰ׵ӣϰСһȥԭǸо֣ʵǡʲô˼ϵЦǺǵĵƶأлԵƶ⣬ǹˣǿɶԲס㲻й¶ǹСҲͨ黭ϵôһ˵㲻ĵô̧壬Ҿ岻СһԿĲ̣˼ңˣ㻯ôôҪЩϵֻǱ۾ЪϢԼٵļư׺ӣǹϸȥ⡭޽⣬Ǳķ壬ŭ룺ҲҲҲ¼ԼۣܰôȾȵĵﰡʱ壬һֱߺеĹؼڣԼۣǡ֮ô
Ҷ鿩Цȶǹ˾ٱ£귽ޢŷõֻǴ˿̱Ƶýˣ֮ģû뵽ϵһĽӿɽ̡߼ϵŭϲЦ˼˼ĺܡǹСӲһת̿ȥо־Ȼƴ䣬ŻǺʤǹôһ˿̡ȴǰˡ
÷ס־Ĵֻ֣˵ļ佥͸ůůѬԼͷŵӵζ÷԰Σ㱵־һ壬˵Ҳ·ҶҲֻͶ䡣һЦ㽫СԴҲ־Ĳ棬ս棬پͷЩȴȻһ߻λǧĵŮԡ
ҶǹʤֲŻ㱵ʶԭǿģǲű֮ģȻΥ·йоأȴǡȴǱذɡ
˵ĵ̾˿ӿڵﰡǡǺϵֳ˸ʲôأ
ҶЦϵù︽ȥ˵⣬˵ǻؼ֮󣬱㽫⣬ܴ⣬ޣƴǣ㲻ԼĿеĲƷٶƸٶýţҲ޼¡ǹؼ֮󣬹Ȼһһհ죬֮䣬ǰӦ˲٣ȴûһܹ˳أ˼ûأûἰƸ飬һﵹҲ徻Ĺ˴꣬
⣿
־ЩȻΪǰҶôһͬȻýѶĽ֪ѶˣʼʩһΡ뵽͵طļǻ壬΢΢ƫתͷȥȻԼĲ֪ʱһֻд֬СֽСֵ˲ΡΡԼĸ첲󣬻¶ͣ⽿ϵս˳첲ҲԼϡ
־̾˿ҪѵСֻ֣СյĽ˦ȥ䣬̧һ֣ʱһŹ֮ϣּߵԣỮһ˵ָС־ͷһ㲻Ҷදз·΢΢и֮˽ĵ㣬ͷǲԥ
⻨԰һǲڱסͷɫҶ붡ĸڻ԰𻰣ң¹Ĵݽұڣ⾲׵ׯ԰ڶ׺һסҶ˵ȴǰ˺һᣬͬˮ˸˸˼⣬һ󣬲ĵ̾˿Ҫ˵ǰСˣСӻصԼסأѰĹȥǹ±ǹһĺ˳㡭Լһλ֪ǰȥף˵ǰ֮ˡ
ȻĵСӺúͿѽ
ҶһЦӿڵǺСӵһȴſڸ߹⣬ǺǸԸ֮ˣǲϣϸƣһƲǴһԼͨ࣬Ȼǽˣôţתͷȥصп˼һҹ˵ڶ峿壬ʱȴ⣬ǰ
Ҷ̾Ϣڼ˵˸꣬ԼµЩ棬ųȥǸʲôǰЩˣƵһҲ֮٣˵Щ汾Ҳ˵ǹ͵͵ſڿ˼ۣб£һ꣬üͷ̷һᣬ߿ЩֿԶԶߣһתͷ̣ǹǹէһ֪ΪΣͷķɿ죬ȴǲҶ࿴һۡ
ŵһͷǹˣףһһ̵С㣬㡭͹ҲһķӦճմĻҲ˵
÷ͷȴ͵ظݳǵ龰Լ¿صıӰĶҲķɿ죬ôƽϢҲƽϢˡ
ֱߵĶȴѽһ㽿˳ͷֵ̿İɿ죬ĲҡҶ࿴һۡ
ԼɽϼˣʱԼķӦǡǹһ޶Լĵܵƶʮķֻûͬ׵УԼԼĲ֪ʲôζתͷȥֻǽµСӣȴԵŲЩ
ȵʵдöžѣдĵ㣬һȥҲϣ



 336  ֮
ҹʵǳǹҫ֮£ɽ´԰һյķ͸ȴҲЩʵʫ⣬Ҷ۽Ƿһ⣬˵˴ҲԼϸȻһֱĵףĨȥһᣬö˵˻ţȶǹͣҲһСǡĻػЩǰȥǼׯ԰׵Ľ˼ңһҲһҹҲȴû뵽Сӵĺһ֮£Ƕ㺡
Ҷ͵͵ĿһԽĵܵγˮЦʱڴŵڲ࣬ۼ̣һְ̾߿ʮ飬ȻϵµԾ֣ƽⲻˣ֪ΪΡ֪ΪΣǹĵȴǰżǰϵ֮ʱ⣬ǹϵķԸ˰ʱգ¡ͷȴְЩںޣµ֮ѣƽˡ
ȹһЦЦֻ²Ϊµ̫ѣǡΪҲƲˣŻ㷢
Ҷ鿩һЦȶ泤ˣôĦѽʵͬ˵㣬ֻǸʱﰵԲҳϣԲȣڴŵڲ࣬ۼʱշɿ죬Ǵ峿˻ƻ裬Ȼ⣬ȴᶨȥ˼һδʳҲãǹ￴ĵۣ㰵Ըˣ׼ЩµʳȥҪдλ꣬Ƕʳ̣ʱһ⡭ôܣֵĿһۣ̺ħһ㣬ֺҵĳԼͷͷƽˣǡԼʳ˳ȥ
룺˵꣬ᣬѵʶľɣ
Ҷ˵߳ȥЩԺȣɫһ죬սս룺ô󡭡ôĵءôȥҡұ
Ҷ߳⣬ֽʳаڷ֮ϣ˼֣Ǻ޲ﾲվڶ棬лϸĲ鿴һȴǲãͷĸ죬ɫҲԽԽ죬ߵϼһʹͷʱպ޵ץͷǵŴ㣬̲סһЦ˳γѣ̧ͷĿһۣȴҲȴҲ˹òȻҲһʱסˡϦ£ǡ˻տŶԷôʱǴδйĶʱ̡
ȹЦһӿڵףԭҪ˵Ĵ˵ҲСˣЩȻҲǶá
ҡͷԵĽŵšԴԺؽ֮ã˱ͶԱ˴˸Բ˺øУ컵ʱʶ֪پֵĴϣֻҪԼƵֵĹؼӣ꿴ȻϲȴҲɹĽȢ˼Уǲ
˵üͷȻһ£ֻ㱵ĵԡѽ⡭걾СӵĺѣΪС׵İ
ҶüĿʹһ壬ȻʵȶʮǱ԰ɹϵΣ
ȭͷ޵ĵףô˵պǻȥˣ˵˺຺ܶҪıλãȴǡȴɵǿгͷޣЩǱҵģЩˣǽһʵʲôã
Ҷĵ̾˿ȶ֪ô꣬Ϊɵ˳Ǳ죿
ŵһشɱĽ໥֮ɼ֮ϰԶֻһǱɣǲ£Ȼ뽫Ǳѹȥ
Ҷҡͷʮǰɵĺ鍀ཻĪĺѣȻڴֱ˸ԵɣȴǴδͻǺֵһĻ֣Щ飬δġ
ȰһɵĵףȥǡΪε˵𣿡
Ҷ̧ͷһĵɫҡͷ£ΪΪһֱɵĺ鍀룬顭壬ȫ
ȻѽѵСӵĺѣľګСӱպƥ򣬹㣬ԡԲԣ
˵ҲֹסĲ
ҶͷȶƷƹǡǺ鍀ƽڴ󽭱ϼһΣǰҲƷ֮µġ
͵̧˫ǰ־ĶԼƿָǿУôôѵѵƷǡապģ
ҶĿƹֻк鍀ӻʹ˵ϣǡȻǺ鍀ˣͽȶ֪ԭίܡһƴ鍀룬Ϊô
޵һ˫ֽһģں޵ƷƷҲһˣףȻԲպģ麢ҲƲŹ
ҶüͷȶѾˣԼ⣬סҲܲ࣬һֱ֣Ϊʮ£ȶ׽ǰ㣬ҪһЩҪһ㡣
ȳϢʲôֻܵ˵޷
ҶŵһٵЩǱ׳Ȼ죬ڽҲһΪԲûָưԣ¹ĺļλһֱЩ΢ʣֻʱǣֻҷĵףȴ¶ڴˣΪγٳٵĲΪµûУ
˫ȭҧгݵĵϼһλãһҪˡ
Ҷüõĵȶɴ֮ˣôһζرҪöãģɱڵľӢʵҡ˼Ҳǻӣ㵶ġ
ȷŻӵǣˡ
ҶٳĵĴϣֻĪѺĹȭŹ۷£壬ʵ˷Էθϧϧȴǵ棬ûл
÷㱵̧ͷббƳ־һۣס촽ɫ㣬˸֪Щʲô־ļͷܵʱ̣ƣȥδйһʱֻͷķȴѣ룺׺ء
Ҷš༸ϣСҲ磬ذŻգȥѡˣʵļޣٶʲôֻ
˵ĵ̾˿ٵκࢺͽλϣ԰գƾٵʵʵ˴˿̻û¶棬ȶҪЩ
־üͷһկ̸ĵ׽κࢺͽּȺĵﰡԼɣôôЩʲôˣһ߾ȫȻλˡ
Ҷüͷǵ̾ʵȶ־Ȼˣмǲ㡭Ӧģǡǽշꡭ
˵һ٣СŵµĹأǡҶׯǰأȶ룬ǸʲôˡЩţΪ˵͵Щôֻ⽭ϰϽϣԭһֱ˵ⱲֻҪ㣬㣬ʲôְ䵱Ҳ롭Ӣ˵ãȻǻؼҿ˼һҹҵֻʾһŰȻɽ꣬صģҲıأꡭ˵õѽ̲ס͵͵һ֣㽫׵ȫ˻ȥֻˡľУ


 337  ֮
Ҷ⻰˵ѾĲ԰дһнԶϸŲۼĸӶһ˵һתطȥˣ־վŨܵĳ⣬ĵ̾˿ͷһʱ֪ʲôζӳ¡
ڵɽ̳ϣһ鍀׿Ҷ֮ʮĶԹ𣬵ʱѭź鍀뻰е©ɵһЩԵĿԺԭֻǺ鍀ΪͬƷһնתνۣ鍀֮£ȴǶδʧ˶͵Ļᣬʹɴһƽɻڴ֮ϣⷬҲǺب뱱֮һ̡
ҹ⻨԰֮УҶ׿˵Ĺ־Űӡ֤ԼĲ룬Ȱ˵鍀ʱʵĲƶԼ뷨ֻǾöЩֲ̫Ѱ¿ȴʵ
÷ббпļͷתȥĿһһ֮䣬Щ˸ֹ÷ͷһգԼСԴձߣаĵҶһԣԼѡ˷ȻºǡҹҶ˿Ļ䣬֪Լȥѡ񲻵ûаڣԺĽҶ˵Ҳ˺Ľ
÷뵽̺С첻΢΢ס͵͵̧ͷ־ǸĽСĹб־ļͷҪż⣬Լһ·־֣ɵҲͷЦԼ÷ѽ㡭ҲҶҸŮӵء
԰һʱףó溢֮ʱ𣬻¹͸£컣Լ·ͯһ㣬÷Լһ֮Уδйһʱ̣ԼĶͬУֺƽͷİԼĵҲ˲٣΢΢żڵøǸһЩһСԴ־һƳ־·ĳ񣬰ȴһɲתһС־͵͵ӡһ̺쳱Ļ괽ӡ
ഫѽһ÷κ˫գתͷȥöһͬ͸ȴҲޱȵ񣬷÷ͷ͵һżԼƭӿǱ欴·ģǹһֱĬĬվһԣ֮һЩ룬˵ٶԼ㲻ӵ˵ĿڿӣȻͬ
÷ֻһƳϽߺյСһ׵ȹǴ˿̹վ¹֮£ԶԶƼֻΪµ϶ӵ˼䣬ˣֻ־ĵװ磬߸ߵķ𣬷κ죬Ƿ¹ⷢ⣬ʶǸʳ˼̻ľ次
÷˵Ĵ磬欵װȴصĶ࣬СϷֺĨ֬˳ĳб£ֻӯһյϸߣĲ£ϸһΣԶȥȻֲò£Ҳһġ
欵Ķ˶ȵķһֱƽĶ룺׵ĵܵܶһ۵׹ȥĲѰǡôһֶ̫ˡ
Լ־֮󣬴ѰģֻΪԼĵ׵Ҳ˶һ԰һԶһ㡣
ֻ־һڳ⣬ĿҲͷȻѾ귽ʮˣС㵨С¼ˣΪȥһͻԵʣǽԼķҹ͸ԼͷؼԼһεüԼģԼȥ϶һֹˮ欵ĲɵøǻһƬ
ֱҶ˰ȥ֪ʱ欲ѹĽһ£̲סֻͷȥ͵־ϡɫ¾Ǽ־봹Դüͷ΢΢𣬶ȴиƥС͵͵Ĵż⣬̺ҫ˫һڣС룬۽Ǳ߶ɢҫ˵
͵һֻС֣סԼڵС죬ȻԼ÷֮䣬·һ澵ӣǾзӰ񣬱Ǹ궯ԼڴʱһֹסĽǴָд͸˳
־ѣĿ΢΢һ壬̧ͷüȥһĿɿڴĶ欣һ˫ĵĴסԼ࣬־ͷƳһۣƼ÷ߵ޴ĶԼֱԣŻʶԼЩĨһĨָŮҴϵ֬е˳űϢ
־ɫһ죬ѿ޹ǵķ÷Ծô˿㾲׵Ķվţպ͵͵ĿһҪ˵ǰĶ欺ȻСҹˣӡЩЪϢ˰ɣҡҸˣ
˵˻Ҳҿ־ֻСԴϸĽŲҵܳ˳ݴУ־ڵĲӣŶȥŻعͷŷ÷÷̧ͷӣֻĵʹСȴǳǳЦһĵķϲʱ˵㣬ͷԾһ
־̾˿˵Ȼݴ⴫һֵĽԶ÷ϤɤһʱҲԼӣ̧ͷ־һۣ˵жѯ֮⡣
Ƕһ߳ݴԣһıӰ¶ȹǷŴæȥĶ欣ֻǴ˿ǰվһĸߴӰסȥķ
־üͷһ壬ǰߵ欵࣬ĽŲŲŽ͵ֶ㵽־ıֻǽϵĲôҲֹס־ĺ󱳴˹־ֵ̧ͷȥɫ¼ȴǸ׷ͷ
־ϸ㱵ЦԭԭǺǰ
鍀һʱʶֲ࣬ǿЦ硭ֶȻˡ
鍀ֳ־Ƴ˼£ٵֶϴڵɽϾ£һֱĵף֮ʱ˵Ҫⱱ֪㶨Ȼʳԡ
鍀һ־˵һȴ͵͵ƳֻǶ欵Ķý־㿴һ½ǣ˵һ仰÷˹欵ľֻΪΣգһ־ܵ˵ŻĿ࣬ԼǷŶµǸӰ
÷ϧһ¶欵С֣ʵ㣬㡭û°գ
鍀תͷһһС˳΢΢һ£ֶŮ㻹ںǲǣҡҵһƴִȻ޲ðҵƤҵ⣬㡭㲻£ͷʵڼɺ޵ĽվﶯҲֻȡҵǡ
欶־һҲ¶ͷƴҡףʳ־üȰοǰǺαأҷҶĹӶԻȻһֱڽ̵书ȻѾ˻֮ģҲ޲ǲǣ
һ˵һߴ󽫶ǣ˳˵⡰ǲǡ֣ʵĶ次
ıס۾̧ͷȥƺ鍀룬鍀ͷģĵҪȡö˵ԭ£ȴ̸ס
һʱֻĻβѣֶ̾Ů㣬㶨ȻϲǡǶ統ཻͬ㣬ҡֻΪ˹ȥȴ֪ԭͶϣ׶ҡȴǴûа˼Լ˵Σ۵ñ˼
˵ʱԼԼžĴһƣһע£һ죬Ҳ
ѽһ͵̧ͷҪȥֹֻСֶ쵽գȴӲֹסȻתͷȥС־ĻУӵĿ鍀ǱʧĶŶ欽ĵı˺һԼıϿʮǰҶģĵ̾˿Ȼȥ־˸
־΢΢һҪȰ裬ֻǺ鍀֮£ȴûס־ǰ㡭ô
鍀̧һǲݺᣬʵֶ˵оǾĵ㻯ڻǻججͬһͷţ֪ͺôǷ࣬ȴΪ
˵һ٣ҧȥʶƷ书֪ʵԭ¼Ҳͬ϶˵һЩһҲȣ֪Щµ˵ʵƽ֪֪
鍀Ļ϶˵ԥֹס˵ȥ־룺ǰǸԹֱˣô˵ʲô飬ҲޱΪѵġüǰʲôֱֻ˵ˣءعĨǡ
鍀һ£־һۣ͵ص֪ĪѵίУҪλã¶һ飬ֻ¼ܹסȷʵ࣬类˺¹¶ĸģЩ뾡ְ취ҲҲֲԼĹʧֻ롭ֻֽ̧̧֣Ѫǿֶգ
־һ͵͵־ʹ޵ĶҲֹסĵĪǰǧ̣УҶҪλãøһɶ棬ԼôָС
ֻҶ֮ǰԶȵ׻׻룬СԼ־תֵǰ˿̾˱ĿԼԼôܶȻܾˣ
ԥԥ䣬÷ȴǻĿĶŶ־У޵ޱȵĶ欣ֱʱǻ־ĿϸĿ֪ȡñλĪԸ־Żǧĸϵ֪־ǳеĴ󽫾λ÷۵ףΪ֮У֮£Żݱ䣬ܵ־ͷΪԥ
鍀񼱼Ķ־üͷŲ𻰣ڨڨĵֶ֪ǡĲ֮룬ԭԭ
˵־Ȼ̧ͷһšǰҡҴӦ㡣


 338 ȱ ֮һ
鍀лİݱ֮־÷˶欻صСԺУԴӺ鍀˵Ҫ־λ󣬱㲻ʧǡ͵͵˵ֱ鍀־׿ڱ֤мȥ֮ŰԴ˳־ͷɫֻǸļˣ嵭ֻʹ֮󣬴أԹ˫ϵĲۣŻ㱾ָЩŮӦеϲŭ֣ȴָǶˡ
ĬĻصСԺסľţƾĿǰĽͯŮ·ֹһ־ЦЩϢҲȥЪˡ
÷һ糺죬͵͵סԼ½ǣԵĵʲôʲôǡҲȥЪˣ˭Ҫ˭ҪƭһЪˣ
ȴûע⵽ô࣬Ŀ־ݱߵЦͷ˼£̲סӣ˵ꡭҵ롭顭顭֮便˭˭
־üͷһ壬˼ʮĶԹԹһʱʵǲ֪ګګĵ顭˭˭ȷʵ޽⣬ǰԶǰøԼ¶еǰУϧϧǰȴҶ֮以㺣һֱͷھΣҪֲɺǰӸңûĻᡭ
־ʵǶ֮һ£ǲǺ˵Ļף
÷һϸϸüͷԲͬĵšŲأǡ֮һ֣ԼԼôϵôõ˼ζ㿴Щ̸ɫ䡣
־Цҡͷ˵ߣ֮Ǿ֮ʥ˲Ѷ֮Ǳڲͬ˵ȴֲȻ෴ãҲͬУζȴǺܲأͬ飬˲ͬ˵УŻһЧ
÷˵ӡ¾䣬ƵƵСԴЦƭӹȻǺÿڲѽߣⷬȥƭƭСҲ֪ᱻƭٵĳŮӻ
찲ǵĲ̼ׯǰȻĸȻͬȴ쳣ŮӣŵĸŮӣ߱Ҳȴû뵽һοĸ֮࣬÷ֻͷᣬȻƮƮѶ
˼ĵףĵӽֹб־Ĳ棬˵˻̧ͷÿԼĿһӣͨĴͷȥӣ㡭˵ã֪˵⻰˼ҪȰοҷĵ׶ԡĳޣĵֻп־ͺ£ȴûжĳޡ
־ͷ÷һ˶Կһۣ־㺦Щʲô
ĵ̾˿ббϣ۽΢΢סҹȥ֪ĶԹ꣬ʱ򣬵Һ͵ܵڽ棬ҵһμλ顭˼ңǸʱſûô̬ӣ緢ʱֻ̣һǼˣŭɵ׷˹ǱеĳΣûд£Ǻ˼ȴǴŴɽڣ׷ǵķӣڴ֮ϣҡҶִ
÷ѽһ̲סʵ㣬ǿôӳģ
欴ףҡҡͷֵձ峿Ҽǵһ˵ЦЩɵ˻񴬳ŵҿһƴĵֿʼ飬ֻǺܵҲΣգŭӿ㡭ɱ˺ЩɵĽǡ
˵Ǽ飬üͷһ𣬱Ҳʹ࣬־÷ͷ̲סʱСͣһĳ棬ȷʵЩ̡
欱ססϸϸɤʹĵЩЩ֪ĴǣһһȾѪĵȥкö࣬ҵĽűϣɫȾ˽ˮҡҵʱ£ֻϣҲҪκεķҲҪһ˿Ĵ򶷣һȻ֪ô죬ֻĵĬĬԼҲˣԡѪŽһ˾˻ȥҡÿº飬ŵ˯žǳԲ·ӡҲԽԽС
˵ɤҲԽԽС·˵Ŀ־塣
־̾˿ҲСʱһʮ꣬ڶݳǵɳ֮ϣһʧԼļ䣬˵ñǿ˱ӵɱ¾棬ŵĲᡣ
÷ǵһμ欵ʱһֻ˵Ұӯӯ÷ϧĽ㣬ԭԭôĳΪСʱ飬е£㽫ԼԼԼûɱ¾Բԣ
æҵҡСԴҧסԼǣǵģϡϹȻѭıӦģǿ˼ңǱ˱Ӧôȥ׶Ľָ׷ǵֿɱɱҵȻûȥ׷ֻԼھô
־ȻûӦǲ֪ȴ֪˲ΪʧȥԼӦеĻᣬʲô鶼ƮУΪ֮
һǽСԴҡú˹һ㣬Ȼ˵ͬ÷ۼʹɫС־һ£־װͱΣ˵ǱλãλñΪǽµģЩҲᣬǵΪΪˡΪȨƺɫǻŸӲɸ˵ĿģǱڶڹ˿ǿӷܾһ֮ڣǧ˵
÷ƴҡ־䣬ٴ̼ˣֻ־ⷬһ˵ҲկУ͵͵˵Сֶ΢΢Ľס־˵˻ϢнǿϢ˵ı
أתͷȥ˶欵СԺӣ÷ҪԶ˵οĻֻǼ־ͷߵļҲ̲סĵĸȥֻ¶̧СǶȥҹɫϸϸƷζճյķ
ҹɫ£÷־һ߳˶欵СԺӣһɫѾ߾ŨܵŻ㱲һ󳱳
ڽߣˮҹ˳ֹϢˮ˰Ĳ˶ԶԶĽˮڱľĺԺУһʱĬȻ
÷СԴһᣬŷߵĲʱ·Ǵ˺ԺСҪ߳ǰԺţȻ̧СԴιƭӣҪⱱλô
־תͷһᣬͬһСѾͷ˿˲Ҳ˲ĽԼ·λãԼҪļһ־¶ЦһȤţССλҿҲ
÷ĵ̾˿εεĴͷ֪⣬ƲЩϵͷţԡŻ˵λȥ֮¼Ҳûзһˣǲǣ
÷⻰˵ִ˿˿ί֮⣬־ڶУ΢΢סȻ𷽲ɫ£͵͵ԼӡһĴӡһЦŵڲǸСʱΨһ䣬Щʲôˣʮ֮ǰ飬ȫˣʱǵңұȥˮȻҲȥˮġ
÷׵һȵ̧СԴߵ־ЦĺãֻǼԴһЩȻζͷһᣬ̲סؽСָһԼССԼȴȺۣԭԭ𷽲ǶҪģҡһֱ㡭
־⽿СѾͷ¶΢΢üͷһ·÷ϦദʱֻΪ˸߰ޱȣȴѲ˺ŷĵֻԼ˵ŻſһϽתЦôҹˣ㲻ȥ˯ô
÷ѽһع־СԺ˵ʲôһȥЪϢˣȻʱĵﲵһ仰ֻǸ֮Ȼ˼Ľ󣬲Ǿ仰棬˿־ȡЦһ۵ĺӣȴҲҲסӣҧǡô˻͵͵ܳô
־ӴսһС㣬͵һЦȥҶˣҰŸżȻȥ˯ָ׼ʲôʱ򣬱иСѾͷ͵͵ܵҿͷСװŪҪǸӣ³ҲҪȥ񶡹һŰӷˡ
÷޵ĲԼ˯֮һʱƾʧһ㣬͵͵ܵ˯ȴҲĿ˯̬üʱ󵨵ΪԼȥѹҲڱ־óЦһ󣬷÷ɬ˼ãȻĶС㣬Ҫٶһߵ޵ݣŵĺ˺ü̲סСȭͷ־ļͷ£ˮĵƭӡƭӣ㡭㡭أ
㼤˵˻ɤֽģͬһ𣬴˵ƻͨĴſڣſ߽ˣһЩ¶ϲ֮ɫ̲סڸ÷Ǳô


 339 ȱ ֮
÷յĸŵ߽ĸ¥УбٴߣŴ³ճյķⱱȥΣеĶɺͼЩ˽飬ǽ糿ѣŮǷȻһʧȥӰżСվ˸׳죬ҹŮԼ£߰˵£Ż㱹˶Ѿȥ˱С
˵Լжϣۼ˵ƶֻĻҲ˳һ˹ǽվ˺ЩʱٸϵʱѾǳˣڱĴݣٴһŮſڵĺǶ˵֪Ʊʵûһշ־ڱſأǸĽӡȻгƺԼ־һǧܶ඼ϳȥĽݡ
ſڵĺҽû߼ԼŮǽε̵Ĵ־̧ۿ˸ŷ·Ѱ˾ǣǽȥˡ
˱ŵ˱ԵС¥Уﱾдס£ľˮٰŴ񣬾ɫĿˣ˿С¥ϵܰĺƻ𣬵ƹһһڷ÷ĵˮ·һ𷽲־ȥʱ򣬱תͷ͵ƳԼһۣҲûУ÷ͷʧίʶ̺С죬貵Ҳ˸Ĳˡ
ߴ͵һЦбŽŮ࣬תͷ˳æʰ׵ֵ۳Ͷһ죬϶Щƣ֮ɫƵѯʵҵ÷˭ְˣĹĵģҲôɰ˭ܺݵأ
÷أԻûع˳׿еĻҧгݵĽ˭
˵ŻžһתͷӵĴСԴﰡ㡭˵ʲôѽ
ƿһЦһֻСŮεһߣЦ÷ѽίСϱӣڳɽôЩ꣬С㲻ܶһͻͷΣӣ׿ټĺܡ
÷˵࣬͵͵תСԴʦֹȻҲɵĿԼȻǱԼСģһ÷ϽסС嵭ĵ˼ҡ˼Ҳûء
Ҳ󽭸ǧɱҪ壬ȻԼССԱᱻҴԼҲĲ鲻Ըıسɽȥ
߼һĵĵ÷㡭ûʲô°ɣڵӣɡɺĽ
÷ѽһ졭ôôһҲûȣǡҷŶǴƭӵʱҲģֲáֲһƼң˵Щ뻰ȡЦ˼ء
ƿĽЦһ󣬻˳һָŮ֮ЩҪ˵ôǻҪվ͵ɣ
ǺһЦˣˣ÷ǧס̫ˣֻҪû¾һжá
˵껰ֹ˳һС¥
ƻعͷľƹ£ϡԼŮߣͷ£ŷȥ޲ƲûҡҡͷЦ÷ֻֿһСᣬôô
÷㱹ɫǺĿԵγѪ·۵Ĵƻϣһ֭ˮĵﰡôôҲǴƭһ˵ȡЦ˼أ
ƭӣ
ƺɵŮһۣʵƭˣƭ㡭Щʲô
⼸ԼŮ־ҹദǶûи࣬ƶȻ÷ޱȵĺͷЩȣδŮ˼ҵĵ
÷̺С죬ĵƭƭˣôҪ𴩳
˵Ǹֵһߣ޺޵۵ߣƭ˼ҵĿɾͶˣһƭ˼˵ȥȾˣʵվ˸͸ƭ˼˵˭˭ʵʵҲû˼ңС֪ö飬˵ŮѰ򰡣Ը鰡ȴ˵ԼϹģɻĽ
ԽԽľֹ÷˵ⷬεİס·ͷѣɵðԵֶΣ÷Լ˵ҪʵʵγǸ۵Լ˸ýڳֻԽǽ͸͸ģ㡭벻һССŮ˼Ҳȫ˨ߣǶˡ
żĵ÷ǡûƭ㣬㡭һЩʧ
÷ԼûУ˶Ƶʻһãɵʵʲôʲôʧ飿
ƿһĵĺݣҧʧ飬ǡһЩýȢķ޼Żŵ¡
˵ƹŮȻɢͷǡƭ
÷ĵ̾˿˺ðΣŵίĵŲԸ˼Щ˼ҡ˼ѾĺЩˣֵĹԹԵģʲôĻһҲϲ
÷ⷬԽ˵Խѹֱ˵ѾȻ
ưһټŮоӨۿдתȴֲĿģֺֺЦ̲סŶһշСѵǸϹӲɣҵ÷ô崿СôãôӶ
÷̾һ·СпʮԴڳɽϣţԾҲ̶̵ʮһĶ࣬ҵĨĨԼ۽ǿҪγĹֻһԵʪۣü˼һĲãҲ˵ףڷûʲô飬硭˼ֵСˣòã
ˣ
ƸǴһ˸񣬻ŵ÷ӱ㲻ãδҪʲôѧô
÷κ˫գĵѽףͽ̸Ҿͺˣôôأ
峿ϴε·ˢˢƽĹڰգһ˿ƶ䣬֦ͣһȺϲ񣬶ߴߴĻУ־ѣתͷһҹغڴߵСѾͷȴӰһϴһ½ͱҶǶȥ
ҹӦ鍀뽫λùøȣڱѾû壬ֻñңȻկĶԻͷ֪ΪһֻˣڼǰĻɽУƴһ˴֮󣬻࿿ڿ֮£ȥ֮ǰǷºݻ´ټұУ
΢΢ƲһƲԳǡ
¼䣬һٰܹʹΣȴֶԼպ֮⣬㡭ֻ鶯ĵһˣ־Ҳ֪Լôˣÿλ˼ڷ˳еľͻ仯޶˵ĽĹҲᡭ޽ǵǶаܵİɫҰ
־͵ҡҡͷԼ˵αءҪȥ£
ֻ⻰ոڹͷĵȴһܷŹ˵ıϳɽѵҲȥһô
һʱìܵĽսȻԼסĿͷű˴һײ˿⽿Ӱһ̲ܽСѾͷ÷ܽУĹһ󣬲ŷֶվݽǵ־һŤϸܹιôվǡô
־תۿȥǰСѾͷȴһķ飬бŷ٣βĴԣӳСǽףôһֻСѾͷؽද˵Ľϸһ־ȴһЦ
÷ЦһãȻĵôˣ㡭Цʲô
û˵꣬ȴ͵εͨ죬ֻ־һֻĸ߽εϣ̧𼸸ָͷǴƵĨ˺üĨ÷ѽĽҲȴּ۵İסҲ㣬͵͵żԼСɲĴϴһա
־о⣬СѾͷòɫߣƽҲģСұһ㣬ëֻǳĳϿҵ̾ؽϣȴ΢΢һСźڻ棬ŷ·ҹվ̿̿𿾵СϺһСţȴֶЩ
־ĨһĨ̿ڱ㸽Լָϣ÷ͷſʱѽһ˳ǲ̧ͷˣ롭ҹ¡̧ͷȥ־תҿȴ֡ϡ־СϷõıҺͰ÷еķˮʱһ壬е̧СԴĳ㣬㡭Ҫô


 340 ȱ ֮
־ͷȥǰ÷Ľӵӭ۵ۿﾡ˵ıϢŨأǺ촽ȴǽҧסԼһ˿Ŀ
־ɢһζͷȴһСѾͷǺԼǰ԰Ҳȥ޺֮ǣڳһξߢĳģ־ȴԥͷ
ͷʱһ߸ߵĺһڶУ־عͷʵôѡͿʼô
÷΢΢۵С죬˸տڲ־ͷȴЦ˳ЦԸԸ⣬һȥ濴֣˱죬һԵ֣龿ôˣЩĵġ
÷Сס˲ʱַſ˽ϵĹ⣬æĵСԴüЦĻȸԾԸԸأ
־ҶĴϣȻ󳯷÷ЦһЦһֻСֶһ˿ͷĴšһģͷ͸һһ߲ʹâһ˶ߵĳԡͷ£Ÿе˴˿̶е˹㳡֮ϣձǴϲӣľĺԺ˿տյ徲֮ء
÷Żί鿪飬˿ȴųչһĲЦ־󣬽µСҲϸӯ˼ȻЦιƭӣӦ硭磬Ӧ磿
־عͷϾЦ⣬ҡͷʧЦһ·Ҵƭӣǽе˳ڵĽںαҪĿڣ
÷ĽһԼסСֶ߽ߣбֱϣЦƭֻ˽ôгģǡǵǰºպӢһôĻǻ
־ЦȤøĵ÷ôΪ룬ҿҪл
÷ͨ죬÷ԼС﻽飬Լ¶ԼԸΥ֣Լöˣûʲôо
ִֻ˿էһ־Ŀбĳ÷Ǿû棬ɬŤŤԼС֫Сβĵ˭㡭˭˼÷
ҹŶʱһ޶˿鼤֮£־͸˳ȴûаֵĲȻֻ˾⽿տɰ
־ĹЦһԭԭǲôǺáһǽѹʧ񡣡
飬ͷµûţ˿̷ſĻ뽿յķ÷Цһ󣬲žûָյɡ
ʧ񣿡
ҹ͵͵ԼƭûжԼʲôʧ飬÷ЩʧԣͷϽ޵Ľ£κŽµСҲ㡭˼ҷѹ
־ҡͷʧЦҲҲãǿҪʲôźãĪǡĪҪҽ㣬ţС÷÷ʲôģ
־˵ԼҲûƣɵøǹЦ
÷˵ԽС÷ʲô֣žͺǸɽҰСѾͷƴסЦ⣬̧ԼؽͬʯһСס磬ʵʲôСҡҶԸأֻҪ㡭ֻҪ㲻Ҷԡ
˵ߺȻһĽкֵתͷȥŷ˷һ˵һ߳ߣ֪䣬Ѿ˺ԺĻ԰ǰ֮ϡ
߹ǰΧĺܺӣ˱־ǲٺղǰǣС֣޼ɵĵЦ˵÷ͷйʧӿ𣬰ĳС·ôᡭô̵أԼֻоû㡭㽫С·ߵ˾ͷ֪Ժܲ߹һθĵ·ӣԼε㽡
˱һֱǣŵֶ͵͵˿ȥ̧ͷϸǰſڵĹ㳡⣬˿ΧĺǣȻչ֮Щ̭ĽҲûȥһֱŽյıᡣ
־һ˲ȥ㲻յ˶ȥҡŴӦ÷һ֣ͷίʵҲǰһΪԼԥŸòȥ˸ܺõɡ˿÷Χվ۽ǾͲĳɨȥֻɨ˼£־ͷʹԼ־ôѵǸЫŮô
ôһ룬ϽջԼ
ʷͷԵﵽߣ̧ͷȥ·£Գ񣬶üͷһЦ˳ѽһ־ѣЦ磬ĪǱС˻ˣȻôôͷԵˣ
˵䣬бһߵķ÷÷˿̿޹ʮ㣬·ȥǸԴЩɬСʱʲô鼤ĵ׵飬Ůҵ֮⣬Ҳǡʷȱٵʡ
÷Сüͷһ壬ֻ˼˩־ϣһʱˣһֺᷳԼ΢ĳգĵױЩŲ˵أʷһҲϡ
־̧֮࣬ͷ촽׳ݵĿɶյԼǰշֱ֮ԼķԸȥ̽ʷ˵䣬˹Ȼ˽־ŵһǿЦɶүүأûУ
ʷ˿ĽЦ磬ʲô飬һҪȵүү˲˵ģôôң
־̾ϢǰֵĻ۶ʦ䵱ʦһȥһ㻹ǵòǵã
ʷס۾ϸ˼һ£ɫȴĵĺһ죬ԡȴ̵̳ڣԼⲻļһһΣҧסϸݣΡΡĵǡǵõġ
־ֵȥʱ򣬱ѺһˣʦȥģԲԣ
ǰȺһ㱵ĽкȻѡ˱仯ʷƽֻ֣־վǰҲ˿ͷ͵һ£ĵ˵СԴ
־Цº֤ĻʯըҩûаֹϵǻһѴҪ޶ˣЩ飬Щĵ˰в߻ĿġҪʹԭҡ
ʷ΢΢һŶһǼ˴һ˵ǰ죬ССŶŲԣʷȻ־һɤӵⶼô
ʷʶ̧ͷȥηС֪ʲôʱߵ˼˵һС䣬͵͵Ǽ˵ʷͷԾ裬СЩ⣬һСﳤֱ£ϴȴǴɫ£Сɣôһȴֲɽ¶ˮϸ鿴ȴҲüδЩĺۼ
÷˵ϤŻ㱵Ŀȥȴ֡ȴּһĶ欣ȥĶ泯죬ŸǺҲţǱĴӣƽΪصĶ㣬Ҳʢװüë˵ױź͹ȥһЩϵĲ
־ֻǻͷһۣǶˣ¶ЦһЦͷֵҹǸܰƽȥ鳭һ˼ңɶ㻹ǵõİգ
ʷ˻صŵĻ⵱УСüͷ΢΢һҧ㣡
־ҡҡͷ룺ǹɲʲô㡭
뵽Ȼͷһ㡭㡭
ﱾ£ǴĴΪʲôǱȥҪ㣿
־ͷ˺ü£ƽϢЩˣǲĻʹⱱı䣬ֻҲѲϵ
ʷ˼־˵أ㲻Ц֣µ磬˵үүǴ˿Ҳ쵽ˣ˵ѾɽĽ
־˺һᣬǿɶͷȥ֪ͨүүһ˵˵ɽһƧկЩ˵Ǹկ棬կկһݵŮֽֻҪҵܷЩ˵ټ
ʷɫһϲ磬ǡǿȥЩҵļһǶץ˹
Ͱ£ҳĻ֮ˣͷѣһֱ־ĴҪһȥ
־һ٣ҡͷɶҾͲȥˣ롭ڱ쿴顣
ʷһǽĸƾٵı֮һȻǲԼȥģ֪ҹ־Ѿ˳䣬ֻΪԭʷ˲ʲԸתͷ־Ƿ磬㡭Ҫ֤ⱱңҺүүȥկ֮󣬱ɿ㣬㡭ɲܺȥԼ͵͵ˡ
־ÿɷЦһЦδʷ˱Цɫһ죬ֻΪǴӦˣ˱ȥ÷һҡףίĵߣСؤ˴ƭӵĴˣƭأ
ǰһӵɤ߸ߵĴʽʼһƾٵĶȣκࢳƾٵ̷۵֮С
ȱ֮һطһ£ҿȥ
༭£¸༭ˣʵۣӶǽǸ


 341 ȱ ֮
־÷վԶԶʯ̨֮ϣȥǿı䳡˿ǧٺȺΧ۵ˮйͨ䳡ľͷ죬紵ɫӭչԳݵı
°˷ֱ̳һ̳£ǰӵۻ䣬߸߳һӣǸݣŰ¶ۣӢǸСݣϴĸǺɫĳϸȥǶȺ̷۵ˡ
־ͷ÷̷۵ɵöһۣͷկ͵˵̷۵Ȼ˹գĿģһΪνľڶȴΪҶͶԲĸŮ
÷ͷϧţ㵱ˣ¶ĸûչˣ˱ɵ⣬Ůҵӣڡ
˴ʱԼЩᵽΪ־Ը˱λòⱱȻ붡欻Ҷ˽飬һģվöˣҲ飬Ȼ־飬ǡ͵͵飬ԼĻУ԰Ρ
÷뵽̲ס͵͵ͷƳ˶һۣʢװȻųϱĳģĵС֣۽ǣҲһ˿ûڳ£ǡķһ£÷ɵĿȥöס־˼Ĳ棬ǲԼۿҲ̲ס͵͵Ķ÷ѽһŻعԶһ̬Щ⡣
־Ŀ⣬Ŷ̷̺۵˱䳡棬ȴֿǡнӹ֧㣬űңһݣȻеڷ¯档
˼ˣһſǸŮӣһ£Ҷ飬ɨڶȵϣ΢΢ЩЦ⡣ߣǸռĽ
ö̷۵йһվǺЦ俪ʼգ
Χ۵Ⱥʱ˼еĴ֣̲סһ˺á䳡ڸ߸ߵĹ㳡棬㳡֮±ǹĴ󽭣ˮ˿ļʱ֣һԶԶһĺ𣬲õͷֻ۾һⳡµĶ˱ȶһ
ϸȥȳ£һһͨɫưӡգһȴǺºڷӣ̷۵ɶĵӣ֣̽߿һ־ķɺպķħ
ħ־ЩԨԴԶһǰڵɽµķھ棬־ʶ׽ҹʮ¥߸ȥھһСĺӣʹ·Ѵ˷÷ѩ׵ĲϣǺӣҲѸʬ˵ɽ£ѾĿȫǡ
־΢һã˼ԶԶƮ˿ȥһغɤĴʦãô棬ʦʦǵң
־ι÷һͬתͷȥ֪ʱһȵߵ峺ȴ˲Ҳ˲ס˽ĵķ÷
˱Գµı⣬ֵĿһᣬ÷ĵһ죬ҧסƤͷǡʦ֡
˳ֹһתͷɨ˼ۣЦֵҲ
־˵ͷֻһЦ˳ǰһһվʯ̨ϣ۾˳µıȶЦȻ̷ʦҲıⱱˣֵܣҪСһЩ̷ʦܵķħö洫ǡѾ˰˾ŷֵĻ򡣡
־ŵһҲĿ˳£÷һ̲סεεĵȥⱱˡ
˳ֵĻعͷʵΪΪʲôֵܣ̷ʦܵ书Ȼڣ㵹ڻ
÷һŲֻֻ̿
÷ֻ˼£ȴҲ鸴Ӷַ˼һʱɾ˵˳ʦÿж־ά֮⣬üͷһĻعͷϸĶʦƳ˼£Ż㱵ĲʦȴԼδ⵽ĽŮ̬ӵκ˫գ͵͵½ʲĴָԼδʶ顣
˳ֻ÷·˴ӿ͹һ󱭿ƣɬ̣Ҳ鴤ǣԸͬǫǫӣȴ̣֮£ǿסǽĿ¹עڱ䳡£˶ѽѷֳ֣һСС쵱ӭ̷۵նĶ̽Ҳʱ·硣
˳ЦⶡϾһЩҲǲ㣬ʹ칦Ȼϵ̷ʦǰֵʲôá
˳Ļ⿴ȥȻȽЩμ穣ı̷۵һأ̷۵µĲΪҲж̽ͬҽǣ䲻ı̵öæҡ
ȽʹǶ״칦칦һӲ򣬽ѹˣӲƴ֮£öֵսľ̷۵Ȼ׼âŽ²ʱ͵ϮȣǸʢ꣬һս֮սֻʤɰܣһעȫôȶһᣬЩãҶжĺּ
´˶ǱڣҶŶڽϴһأ˼ţȻϣܹʤֻǴҿ˺һۼĶֶܷȵɫԽ죬ϵȴԽԽ칦Щɢҡ
Ƴһۣƽȵϴ˿ҲһƬȻ÷ֳ书ߵͣǲԹɫ֮󣬵Ҳ֪˵ܵܵΣͷһֻСֱʶס־ֱָۣסϸָ͸
־סֱۣͷһۣɫЩ̼־ЦҲô
ž쵽Լʧ̬̲ס͵͵ɿԼС֣촽ɫȴκһƬ־ֵģкеġ
欵͵͵һСԼֻԼܹۼ־ȰοԼͷؾúۣʱҲ°࣬Ҵ𻰣̧ͷȥ־ֻýĿֶ׼˱ĳ¡
ôһȥѽһ½˳˿̳·һ䣬ȵ̷۵ҡһ䣬֮ˣ̷۵ȵḷ́㲻̶ܣи棬ǶӲСϰ书ҲԱ򶷰ֶĵĽŮӣҲܿ
ɫһ̲ס̧ͷȥĿͶ䵽־ϣ־οҲ־Ļʮ֣欲ԼΪλģͷʶ룺ҲҲԼڴź󣬿ݵĴصĺģټϡټһ۹ߵףҲƳ籸Եʰա
־䣬ǵܵۼŸӲã欵㲻־־оӶԼգ˼£ɵֵͷ¶Цġ
欰һŵĶƽЩֻǺȻ֮䣬͵ʶԼŵ֮٣ɫǻհĺ͸ķĲһҲȻ
÷ղžʧ̬۽Ǳ᲻ʱ͵鵽ϣ¶֣̿ƽϢսӵȸŮģ÷۵ף÷סС죬·һͭɫγһһԼȥʮϣͷһ󼤵ǣסֻС֣͵͵ס־½ǡ
˳ͷ̾ϢֵܣֻٹУȱҪ̷۵Ľ£㿴ǲ
־ҡͷһЦ𣬳ֻһŭ̷۵е籦ʴҶŶһ㽫еķ˳ȥ̷۵Ʒѣһȥббһָס˶ȵš
Χ۵Ⱥ˵һﶼϧ룺ҪʧԼɵıˡ
ȵǾǿĽȻ̷۵һ²ңֻֻܲȥгסѹµĽ
̷۵¶һ˿Ц⣬΢΢һȵҲѹ䣬пĶǲ̣ҲӲͷ˺øУϧĿȥֻɫ԰ףǹˮȴҧһԣ̷۵һ֣һأ˸ŹâĽ⣬Ҳ붡ȵüһ硣
Ȼ룺ôȥиͷ硭羡Ŀ䣬öӹڵϣҪʧ
欱ɬҪüⷬ棬ȴֱ˫Ŀɿڴ˵Լô˿̵ĵܵܣϻЩӢţǡǡͷʹ̲סǣ־ĸ첲İȥ
־ǽ붡ȵıǼĽ̷۵Ȼһȥ˫ۣè׽ӰһһҲĵﻹģڱȺǰɨء
ҲԽԽԺ㱿һɭɭĽ̵ǰֻܲȫȥֵôֵ۵˫ֲţȴҲ˿ֹ̽ӭ
˵һЩڱҪ飬ҹ׶Լǧ̲סһУȴһת뿪ѹµٶȱ죬ϸ룬ֵһƷӿʶǰ͵ػȥ
̷۵벻ȵ˴˿̻ɱУʮ㣬źХ֮޷ֵֻһعѵ˱·ֽһԶԶ˳ȥֻǱ籦ʧȥһһ㣬ʺһбб׹
޸Ķأһ͸ˣΣ


 342 ȱ ֮
ȳ䲻һƽ̷۵ɳȥƷƮƾʮ㣬ܶûֻ֣ܼԶԶͬһ̷۵
һסĬȻһĺȲҽڵĹȻϣȻʤЩʷԼȭĺǣҲΪȰ۲ӵľͷȾЩڴȼĴŴѾµ֫ͦǧ˶ƽкãʶһɵԺͬʱҲǣãȻ̧Լ֣ǰϸĿɫӡ
˳ϲ³Ǩϸ¿˺һᣬ΢΢عͷ־һۣ룺ֲҷ˵̷ʦܱʤЦŲ𻰣ԭͿɱУһֱŵȴ̷ʦԴиʱ򣬲ŻһٷֵܡȻǸ˲š
÷붡ȴǿⶡȷʹƷҹ͵͵ź鍀˽ϰƹʼȲ֪ƷǺֱҹҶĿ׹鍀ǻڸεƽľ˽ڸȸԣԺҲὫƹóǷǵ£Ͼ˼ǣֻʶıʹ˳ԼΧ
÷̾ĺӨСĵ㣬¹Ӧأܷܵ˵ҲƷǡǺǰƷղžһȻĻ˿ôܺúõվ
ãȻĵ˵˳ͷµСֱ˿ʶΪ־һֱùڵģֻҹʶߴɵ书·ֻȻ칦ȴ˿Ҳ벻ʹ欵Ĵ˶һ£Ҫ̧ͷ־˵ȴֲңŵܵΣʱڷĵ׵ӣ޼ɵ䵽־ĿϣֻϣܸԼһЩοƽº룬ֻôһ룬Լ̧ͷ˵ֱǸҪԼС޷õġ
־̷̾۵Ҳǵңһأֻ¡ֻ¶ȱʲô谭ˡ
ձһĸˣ־Լ룬ʣµֻỹһ֣µӢ̷꣬۵⣬ҲֵֻĻ۶ʦ䵱˿ȵսʤĶȣЩҪôţҪôܵʦǵأȻǰսһСС֮λ
־⻰˼÷Ͷ欶Լɶ˳ȴףΪα伴ʼ־ö˶˵վڼԶʯ̨ϣϢ˵źű߼ʵĻ
˳ʲʦԼʱ˵ȥⱱˡ
˳ƶǶĵ˵ͷǿЦԭʱ;˵ԭֵĲٺߣνʮ׵ģǷֵ㡣
˵䳡ѾʰɾǰǸֺɤһǽƾٵĹɫĪѳƾٵķ֮С
䣬±㴫һĽкΧȺУкܶȥмʶ־֣Ƿĵͬǰһʱʢ⣬¶룬Ļ㽵ˣĸ⽭¼춯صĴ¸ŵһ
ԶŨң˫ĿŹ⣬ֻ־ǳվΧ̲סż⣬ԴҡһεΣ˵ɫ֮ҴҲû˵Ƿĺպ׹ܶڱﲻȥȵıǽⳡʢᣬȵҲǿĳ֡
ߵĻ£˺һ󣬲żȺв߽һĿˣ˵ͷϴ˲±·ձǳϻȲɢǺܳ󣬵˵Ĵ磬űԵ쳣ͻأ
˴Ⱥ߳Ŀбӵߵ£ֶҿʢƷӢķǳҵĽкɶһ٣໥Σŷ١
˳üͷԶı䳡վԶ˵Ŀ̬㿴ֻƸţһᣬȺȻڵˣתͷȥϡ־૵ЦѲˡ
˳⾪ɵŶһһʱ֪ﵽǺ˼÷ȴͷһᣬĵĸԼССϴԼº㣬ԼС˼Ҳ·ССУҲβ
˵˰Σֻһ̨䣬̧ɤеڲڣ
̨ºһʱЩǳɤӴûУ
ϢƬ̣پ¾㣬ҹ׶ԼѵȶǧСˣֻ
תۿȥǹɫ죬òڣ˵֣ȥҲδ˵Ȼʲô֣ȵüͷ£룺ҲշĲֻҪҡֻҪսʤչŵСӣλòô
̧е壬շԼ£͵͵ˣǺαҪ
һ׺ӣ̬ӣ˵˻µȺȴǲӦʱеԼٶȵȣϾⳡϵȺ඼ҡǺƵҶµأڱ仹ûʼ˵µˣЩ˵ȥ
ɨһ㽫תҶŵλϣֻҶСκαʾһֹסǵҽУǺЦҾһǱȣѽڱѡǹڱͲȺˣշȻǱССλ÷Ҳĵˣô
ȸԣǺαҪôűˣȻ˵Լ˶ѡ
ȺЩӦģҪ˵ֻתĴȷʵûмͦεӰ֣˼ұ첻ٵȣȻҲø˵ʲôֻͷź
ֻз÷붡֪־Ϊʲôԭ˳˱䣬÷бۿ־һĨįǳЦͷ΢΢һʹ룺ҡҽյ治ý硭ȥһߣһɢɢģҲʡĴﱻΪǺء
ͬŵӣ΢΢תʢװ֮µĽСЩǣллл㣡
־ЦĵлôǺǰȰ˵ҲŲŹܴܵͷһһģҲӦգ
欵ɫκ죬۽Ҳס˺βźƥ־Լĵ˵ЦԼǲȥ磬οС˼ȴҲģͬ˵һĻֻȥʮļڻ˸
÷б۽欵̬һЦ˳Ľյ㣬ҪСһһƭˣϸЩĵ
˳һ̾룺ʦáʦݹЦȥȥδʦùˡ书ڵķֵܡ
ǰռ÷θ־͵͵ˣͷЩףֻһۣ㼴õ֤ʵҲࡣ
欲Ҵֻõ͵͵һҲ֪һǴͬ÷ƤǡǴЩʲôۼȺ飬һȻûǲٵȥˣ俪ʼա
һͷ̾ǵ뷨붡һģһǼȻʤͷһ̣˸ǸСӣôʤָտɴıλȻǹ黹˶ˡ
üͷһʱ˵ľΪ֮һʤ̷۵˵̷۵ΪЩдһʱ͵ϮǾһսȴ˳Դӵһֱھ԰̻֮أҶ鱻޷ˣһȸͬĺ˸ҹܣ⽭ϰ裬еĳǿۣƾѡʱûһƾⱾϱλЩԱ˵ӡ
һսüҲø߸ߵģ۽΢΢бչŵСӣٺЦ˼Ҳкһ˳ȥҿһǷŽ̷۵ķɵһУȵԼǰŤŤתת£̼Ƭһһ£һ쫷㽫ǹɫƾ֮С
վýЩģ̲סʼ˲ñƷ˵ɫƣֱƷ۵ߣתһӣֻ۾һٿʱеһȻʱ˿գȰһӱббǰԵ˹ȥ
־׵һԶԶȥɫԼЩʶֻһӻ벻ȴתŭ֮£ûϵòСӵҲЩ汾죬˿ʰ̬룺пܴź鍀봫ڸʽһһе˹ȥ


 343  ֮һ
÷һҡСԴʲôʹõԣȫǡȫǷšš
Ŷ֮ǰʶ鍀ڵƷʩ˵Ϊ֮٣־Ҳ룬鍀ڵƹһһʩչƾ֮£÷Ĳޣƫƫ˵ƨʱ΢죬ס˵ȥ
룺˿̵ܵذе֡
ͷ΢΢һ㽫Ŀӵ͵־üͷų¾Ŀӣ΢΢ǣҲЩ
־ųµ˴ڸ߷ͣһʱ˼㯣ɫṦ죬²΢Ӳȱ½Ҳ֡
뵽־һʱдһӡ⴮ӡĿҲһģڶȴҪҵעҵעɽϣ㲻ںɽµĻʯըҩʱɽͷ¡һ죬ⲽӡҲɽǧܵһҷ
˿ٱȽɫݣͷ͵ػȻ򣬰ãɫɫ㣬øӣ
־ɫһ䣬÷Ͷ款㶼ķ÷ռ֮ɫһֱǵģЩЦ⣬·űѡ飬ֺҲϣǸղŶǰСҲüͷûһ֣˿ȴɫ䣬÷ͷЩ棬ʵôˡʲôԾô磡
־룺ҽ飬͸¶ɶǣǲȥԹֻʷеļ׷Դҵ࣬ȴû뵽Щ˵ô󣬾ȻĿŵ
̾Ϣһһ뷨ڳ㡭㵱ǲֽôǡǲǸˣ
÷Լһ仰־·ţֻɫ΢΢šסпŸӵĽģԼЦƭ˵ĳ棬ֻǶԴ鍀ϧӣͬ
÷ͷһ̲סץסһֻ֣ôˣ㻰ôش𣿡
һů־ŻعתͷԼţȴֺߴӵ绨ӣǴֵƺһ飬յůڵ־ĵһᣬǿЦûû¡
˳ĵ̾Ϣ˼ֻ۹Ͷע䳡ϣȴ˿Ҳһͷ࿴һֻۣԼǶ࿴һֻ֣ԼҲһأɢĿų£ȴʲôֻĿһ¡
÷һȻŲԼ鼱֮£ǰסĴ֣±ʦֶ۵ףʦֻ˼£ʾԼ÷ѽһߵĺһƬۿеˮԾԼҲǺò֪ߵġ
Ŀбӣɫ嵭Ŀųµı䣬ܴܵӺ˼ѧƷȻЧһζֱȵҡΡȺⳡʤĵﶼ˿̳˷չһҲ֮⣬ֻЩźΪΡΪηˬԼǧѷı䳡棬㿴ˡ
ֻǶܣ֣һʱ֮ʢȻսپǰ̷۵ಫǺķ˺ܴȻһϢָЩսϾǱȲһ³ֵˡ˶ȵĴǿȡʤҹζࡣ
˹˰յ蹦򣬶ȵƷһ٣ԼĺǼ٣ȻֵֹЦһ£ȻԼ֣һָͷ죬˿ƣֻ־ͷһڤǸߣڵɽ׿췲һȡǻУһȥضɽҡ
־һã
Ҳ룬˸߸ߵʯ̨߼˾㶼ȳֻתԽṦӱǱ䳡Ծ˹ȥͬ
˳̾룺ղ㳤˼ʶûϵ˵ṦȻ˹ŲմأһݳȥʮԶ
ɿ˼⣬ȴּߵòСҲһͬ˸߸ߵʯ̨
欲书ֻƾһԾȥһأ㰥Ӵһʯϣ÷ܼŻͷһֽۣ欷һȺ
Ⱥ֣һʱбָ죬ָ𣬿дʣЦô˿̵Ҳˣ
һƱ书һۣŤŤ˹ȥ
ȺͷЩֵֹķ㶣Щʶģ̲סʼ΢΢ɫ䣬־˻ûȴǴ˿ȥ
һû׹͵˫һһ򶡼ȣֻеͷƤ飬ƶʱȥоԼ㱱һֻϣԾԲһֳ͵һӣֻ¡һ죬ŴվԶЩֻԼ½վýЩģܵ쫷Ϯؿڻһʹ˴
˶ʱæȥǰӰһȴָƽҾδ䣬תͷϿȥֻԨվ̨ϣǡȴǱ˱˻У֪ĵ̨ߡ
־ݶ׻ǳһʶҪʹɱʱѾϲǰȵ˿ȥ
˱ƣѾľֻСֻһ˻ƵɤĪҪ
־ͷȥһӰٵϣĶȱڻУתȥһ
־ͷһԻڷ˳ս֮ϣĪѺͬ˿һ㣬˵ԼڻУȴıļ궼⣬ҲһһԼ־תͷȥˣǶȺвϵĺ鍀롣
วͬеʦ
ֻŽŵ˱䳡ۿȥֻʦıڻУԼϵ·Ѿƣ¶ڵ˿ڣ鍀תֻڱѪȾ˲ϵգȻѾˡ
วͬͷʹʦǺοأ
ʦȺУά𱱶ı˸ңһ£ǰʦΪ˾ȶһԼȴˣวֻͬ޴룬ȴûа⡣
÷붡СӼ̨չüĿȥȻ鍀ǳ࣬ˣѽһĵת»ǲѣһӣ˵
欵ʪգ־۵ĵӣ㡭Ⱦ˼ҡ
־üͷȥΣֻεҡҡͷ÷ӣϧں鍀ڱǴ˼£վӿдûУ
Ӹ߸ߵλ˿ĺ鍀룬ü÷ûõˡ
÷üͷһָ塭壬ڲ棬֪һڵģ
һᣬȺзֿ߳ѩ״Ϻҡͷ̾÷ȻܸЩ鷳¡
ɫһãȻôҲô
÷ȴɫסļ֮£ȻԼС£Ը˷ѲףǷѲ׵¶棬÷ĵԼ飬ʱּ¡
Ѳǰź鍀봹ģ˺һᣬҡҡͷ欿ķһֹ࣬סĴҶȻʵôûûô
ȳճմں鍀ߣɫʱŷԭĳк鍀ȣȻҹ˺鍀Թľǵ鍀ɱԼĿõʵԺ鍀봫ԼƹɰҲ飬º鍀һͷڷѰ߰ף֮£֮ǰһߣ˿ת׵ϣתԼϣ˶·Ҫ˵ȻţʲźƼУ˿̾һҲʣ¡
วͬʧʹ޵ʦ˼һʲôҪ˵
鍀һָͷָǰวֹͬס϶˼£ֵ顭硭ǡʦʲô˼
Ҷ̾һ鲽߹鍀񿴹ȥֻûŻصʮǰڴ󽭱ϣԼһѰŮӣҶ磬ʲôҪ˵ô㡭ɣʵʵһҲ㡣
鍀ָȻʧȥƵĴȥวͬͷƼޣѲĵЩʲôûõķ
˵˻̧һ룬ߵ鍀ŵԣ־Ľ˺鍀ʺ
鍀뱾нѲһȥֺػһ㵯һ£һһวͬǰɽȡָʦĶ˷ѲȻϵãҲ֪ǽҽɣวͬһѲ׳֣ʱͷָ˼˿ϣ
Ѳ׽ں鍀ʺϣȻԼƣ͵һ´ں鍀ؿϣ˾㶼ʧɫҲ֪Ѳ׵ں˻ھˣ˴£鍀Ȼһ³ŨڵѪҲһ鍀𽥻ָ˺ƽ˳ۼŵĻػ
ҶԷѲ׶صҽֱ˿̲ѹɵŷѲһȭһȭĴں鍀ؿڣ鍀뵱һ㶯Ҳûֻһһģ·𶼻Լؿϣʲú鍀״ƹӦУоʲôֱ˿̣ѪˣÿհҹʱСشԼϰ䣬һ׻׻̻Լµĵ
ؿһᣬź鍀ŵĵط˼ͻͻͷȻ߻صҶߣͷȥҲ˵ˡ
鍀ȣ˲ֽĿⶼŻص䳡ϣһƻˣ㸺վһߣĿųֱ˿ŸеиתͷĿ޵ıסԼͷһԼƮЩϤһʱ벻
־ҧݣЦþòˣ³ɺޣǲҲһˣ
Ȳ£Ҫȥ֣ټ֣
ûиŮͶƱģҲȥͶһ£ٺ٣



 344  ֮
־һ棬ҹ־ڷ˳ڱΧסΪ׵ıŽ۵Ĺ㣬ֻҹɫ谵ȼǵĻѣ־һͻͨʿĴ磬ȴΧ˵У˶Ա˴˵òǵò
ʱվڲʮɵı䳡ϣĿӣϸԷģ㿴ȥֻӢüͦεվڶ棬һɫװԵӢˬ½𣬿ƮĽ־һվΧסȺһĺȲҷűһ壬վýЩĸǱƷˣͷЩ壬־ԼǳǲŸеһйްϣӿ
־ҲۿȥȻǲͷ¶βŵĽ۰סͷϴ˹ñӣֻ¶ڣӾͦȫȻһӵࡣ
ϸ־Ȼͫһ·뵽ʲôڵ㡭㡭滹û
һ̲סеôСӣĪǺô
־Цߵĵ飬ϼҾһǱסСձضúñ𡣡
⻰ǣҧסݿеúãûãںԼֻ㣬㵹
һԺɵĵ⡭ѡģ
Ҷͷǣշꡣ
ȻѾˬԼٵǫ̂䲻Ҳա
Ⱥżʯ쾪һƽδδţ־ϵÿο̱;ֹ͸ߺôܱȣѾô
һȺӴеûİա
ֽеӵĳٵЧ
ԥĿ˰ΣĿ͵͵㣬бһۣĿ΢΢һ㣬ͷҶˣ㿴
ҶճŵµĸãȲ˵ҲƣȻڳҶҲֻɫ΢΢Щ仯޸ʾ˿ЩѲζ
ʾͶҶ飬ҶЦͺˡ
һͷȻһʽʼ
һ䣬¶ʱһƬҷżʶ书ȻԷ˳ģǽ㣬ǰг࣬ȻһʶǴǳı俪ʼ´ҶסҲ͸һ£۹ȴ˲Ҳ˲Ķס˱䳡
־Ԩ˶Ը֣ڿκֵļƣ־֪Ǻɽڤ̽ߵĴӣһͽܣСǸǾľ޿ƣֻͽܱһƴڤ̵ĴУڶӱط࣬ȴıԣϴսʤ־ʵǰ˳䲻ͣവԼṦȶõĲԣԴϳܣûϵ׹־ĹУʦŵṦƾʤʱվһһʮıȶɾ޷ʤôס
г˳ޣϳСӣˡԼͷµδޣҲϳСӣ˼ķ˳УɱԼ±ƴԼüͷһȻιСӣ֪֪ôô
־ɫƽ˹仰΢΢һ£Ϣ˵ʲô
Ķס־۽ǣһ΢΢ĲҲŹ־ݣЦڹĺܲңһСΪ㣡
־֪ԼŭԼ޷ͷȻһüĹԹģͷԼŭι㡭Ѿǵô
־ؿһʹ˫ȭסҧ֨֨죬·÷ɤƭӣ㡭ǧĪҪĵǡƭأ
־ͷһԵ֪ǲǺ˵˵
ô㲻ô
־Цպ󶨻ȥⲻģҵм飬֪ûȤ
סҪ˵ʲô
־Ц֪ľ޿ôģ
ս˫ȭǱ㺦ģ
־͵һЦŶʦôôǸľ޿Ǳʦһģǲţ
ŭЦ˵˵Щʲô
־ҹںɽɽϣֻңľ޿ƺʦСһλϳȥϽʦԼڽݶװŪһֲľ޿ԭʦͲʲôˣֻǸһֻ첲ֻ۾ƽ֮ʦٺ٣ʦȻݲ
ڤ̵ĽǱĹڣĹ˶϶·ָǹԵأϳĽɽͲƸ־һ˵ȻʢŭСӣҪʦ
־ۼܷŹٵ߳һһʽ˦β˳ȥ־һѾߵǰתµĲͬһ̰ܿ˹ȥ־һԭУԶԽߵĵɵĽںɽϼһΣԼľʧ˿ԵȻǽߵͽܣҲ˿Ҵ⣬תΧŹ㣬ǲκ
˶ܽɱкðҳµĲȴַɿ죬ֻ۾һһƬô˫ۣҲ̫ЩͷεĽӰڵһմֿ˵ֳʤûĽ֣Ҳ
˶һᣬԱ˴ЩϤƳ־ȴǾᣬŷ˶ŵӶԻһ£ȴֲȫֻһ죬˶Żص̨ߡ
תһһܣһѺĵȡԼӱ߻輸£˹־ȡµǲд⣬ûбܣֻСļ죬ֳһ棬ͷΪǹ⣬Լǹ̽ȥ
˶תƴΪǹ飬䲻⣬ȴ鶯ϣٶðΣȻ൱ľ棬÷ԼСȭͷ˫ֱֱĶڳϣ־ÿռϷ磬ֻÿαĻ֣沨µǧĺܺ㼤Һÿıȶ棬ҰԾòУȴָԳϵ༸֡
÷˺һᣬȻԼиССϸĬĬеȴ󱯵ĹСŮӡӡ
ߺ͵Ĵ÷̲סתͷȥȴǺ䳡ǡıסԼ˫ֻС΢΢ʮ÷һЦ㣬㡭ЩʲôǲǡǲǸ޵Ǵƭ
ɫĺһƬȴǺҡҲش÷ʻϴһ־Ѿ˹ؼ˾㾡ʱ̽Ҳٶ֣һǿд߶ƣһ٣кУ־üͷһĵˣ
ڽҲʹùһУʱ־֮ʣҲͷƳһۣһУ־Ĵʧ˿ٿͬһʽʩֺҲԥǰһӣˣһǵ˹ȥ
ͷ߶ƣܵĿͻҳᱻΧԶʹҵ½Ҳȶ־ʱѿȴǡеģͷڰģȴҲͶء
ߵһУնɱڵ£־ص֮׿췲ʱӦ׿췲ƵһУҲǳȥ֪һȴԷɹɱһлӻﶼ⣬˱Ҫֻ׿췲Ĺ־ʱ࣬û嵽еģ㱻׿췲һסġ
Ȼǿ߷Ĺ׿췲Ⱦֻǲ˲٣־Ҳе棬ӻƮƮббĳ˽ȥ·ϡ˺ѣ־ǿһǹⲻȴǰһ㣬תǹĵʽǹңңһָ̽ȥ
һҪ£ȴûϵ־Ѿ˽˱ȵ־Щƣǹȴ̵˹󣬹㲻ܣƴһеĵȻǻӻȥ
־еǹֻһì˿̴̵󣬹ûףܽ˸Դ־ŵȴһˣ˲޼ͷֻǶ۶۵޷һǹ̵þ׼ȥԳһм˿ȥһѪɫµתͷһҪ¿ȥ־Űض̸ˣͷеˣ
һٿֻ²׵־ԶԶЩǣҲ಻ѣ־ֻеӯؿڷ·һ͸ȥϸ룬дһ͵˦еˣӭǵӰ˽ȥ
Բˣ٣䣬־Ͷˡ



 345  ֮
ԭ߻ص߸ߵ̨ȥбۿæµķѲҽκ鍀룬ԼŮȴǽ̨ϱĳ濴Ŀת
߻صŮЦ÷ʲôʱԽôȤˣ
÷һȲתСԴҲ𣬷üͷҲһȥһ֮£΢΢һ̨ϵ䣬궼󣬿ȥǶʮͷǱĳƣȴµľһһʽ㶼ۣôı䳡ֹǧʽȻûпŵ
üͷϸ˼Ƭ̣еù򡣡
ֵһãһʯ书֮Ľ
˳ӻʦֵƾһ׿Ṧ˵һţչŵľȻ·磬չŵʲô
ҡͷչŵʽǳ죬Ҳʲôʿ˵ĵӣл˭õõ̶ȵô
÷Ŀųϵһһ룺ԭôб£ֻΪ⣬ûϵȴʵ磬պǰ;᲻
һŮĳӣضϣǰ;ƽԽԽãǷ÷˼ȴֲֻͬϣ־һƽˣֻկһͨĴʯ׮ˣԼߣŲȥԼԽߣŮԽ࣬÷Խš
־һǹ̵ıϣ޵ǹ
ĬĬվҶԣⳡ϶˿ĹУͷŰнң֪ŶֲδԼ˲ŻԼ˺öУǶһ汾£ԼֻУҲӲ
־һУ÷Сֽ֪³ʣ˾Ȼ۶ϣȻ㱻˴һ£ѪǹعͷѳɣɽХһȴббĿ
÷ѽһڣסԼ۾ٿ嶨ۿȥ־ڵֹ£üͣȻһ磬ǵڳ˹ȥʹԷҲ־˿̵ֻÿ쳣ת˲㵽˹ǰ㾪һδ£ֻǰһڣԼʲôײһ𣬻һʹסֶ
ϾݼţǧٺܾȻûһ˿龭֮󣬲ſŲϴƵĶˣ˿̾ȻһҲˣٿϸʱŷǾȻ˱䳡ϡ
˽ͷӶһʶԷ˭ʤˣ˵Ƿһȭ˹ɫؿڣԼ˻ȥ˵˻һȭƾ֮£˫˫ˡ
÷סСٿֻСȴǸ߸ߵϸߵĶֻ͵ؼžѩ֮ҹվڳɽ߸ߵɽͷ֮ϣѩ֦֮ϣϸϸٹһ£ҵľ˳ɫԺ͸ߵͲһһ˵ŵĻ÷ȴһҲȥ
÷Сַۿȥֻһӭڿз۵⣬ȻһĻ˵أڵ棬ĵвʯذУһ
˳ŵȥ䵶֮࣬һɣһȴǲԣ÷һͫҲһС㣬̲סڽ硭硭
÷Ŀ˵ĺ־ҡһԴֻͷƤ˵죬ԴҪѿһ㣬أޱȣſڵϣ۾˺üҧݰӣһʱһɽХĺȲʣҶԶ˷ű便˭ʤ˵һ¿־վȻʤߡ
־ڵϣֻǰҡҡλεģߵ⣬ʯ̨죬̨ϵȺͼؽȹɫ̼ķ÷ȻַסԴʹ˦˼˦ŶѼ֣תͷȥĺڵذ֮ϣ˫Ŀգɫ࣬ʺıѪȴǹð
־ٵһķӣĵ߹ȥһĵУһһϵһγ棬ֻӹȥȻ˸ֹ֮⡣
־Լʮٻİ˾ûڷ˳Уβȣһһʻݣ˿ԾӡԺޱȣеףͻʵĴӹ㣬ͻʹǱĹԣھʵȨ˲ϳգǰկ֮жʴʲϣ˵ʲôҪϳյūһĴʹ˵ϳĽɽƱС
־ڿĬѽһеĵ¼ǳͬʱŮ־תͷȥֱĽɫŭԼдеɱˣ
־ٺһЦشô
תһ棬־ؿ͵һʹǱȺУ߳һŮŮٸ죬üԶ죬С죬续ӣǧӳ£Եɫڡ
˫Ѿ٣ǰ£ס˽׵ĶͷȴڲסŨܵĽë˵ղŮɫΪɫȹ崵ظϸ֫͸ȴǲǸ߸˫ѾٵĲޱߣбһɫĲ֪Ұ
־Ƭ̣㱿Ϥİ߳Ⱥ񾲿ԼеĪҪɱ
ĪҪɱ
־Цô׵飿
ЦһЦתšſͷߵб£ҪҵȻɵסң
ɫޱȣȲϲҲѹصͬɽ۵İѩ÷˫ȥҲ΢΢ĳԣŮӵʳ࣬ɷȺڳɽԼҲüޣ˿̳Ⱥɵ˼ֹǧȴһŮӵķۣŮֻųճյϸϸ̨ϵ־˵Ŀڿнʲ컣иޱȵζ
÷ֻеԼĺҲֹͣһ㣬䣬ſȥֿߡҡСԴĿϸ㡭ң
־Цұ
תеһ죬ٵת⳯±ҪбȥֻէһתȻ˸սһϤĺִĵð⺮ӵﴦѸٵıռԼ־ݿĴһܣֱԽԽԺҧأŬ˫סѣǺĿ켫͵ͷһ壬ֻѽһתͷȥʱһᣬббֵȥ
ǧʿΧһ־żĴ󺰣ߣ쳷˳ȥ
ʿУǣ
һʱǧϳţǰľʿҪǶȥȴڳӲֹס־ŭôߣѵҪô
Щʿֻǲϴȴ𻰣־Խǲüȥֻƣۿŷ֡鲽һ³ȹŮӣŮӲɫϡƼ·𻯵ӣ־ɫһͷĴģǹò俴ǡ컵޽ǱߣһɫҰ
սһ˿ϵԼһԼǺɱȥ
ֵܵת˲ɻȣǡսۣҪĽ̤ΪࡣԼʩԼֱ㡭
־ֻԼ٣ˣֲ뺦ãȻɫ䣬Ȼҧеɱɱɱȥ
ֻһȻģתΪ̧ͷһǰȴǸ׺ӷͷӣʵķѲףѲһ־ޱĵ岻˵˶ٱôСһҲûУôǲأ÷
־תͷһԼԭڱڵĿͷУߴ˿һСԴϴǼӵı飬ճյĿԼ־΢΢һ㶣ô
÷ۼ־ɫ糣¶ݿһЦ޻ĵ㡭˯˿һ磡
־סôˡǡ
˵Լɵͷһֹ
÷սСԴŮ㣬ЦôˣǸˡǸѾ˾ˡ
˵䣬ɫ͸ĳһԵķѲƳ˼£Ѳ˫ݶûĵȳȥˡ
˵첽
÷ڷѲµİ£΢΢һתתһ¶ݽߵ磬ҰЩϡ࣬㡭ҪڳȺô
־һ̧ӣת⿴ȥ˿̾Ȼɫ谵֮ʱ峿Լ뽫һնɱǾ䵶֮ǸǺȴɲɵӿϴ⺮ǵһμеʱ򣬵⺮ԼЩެܻ׽Ժ⺮ʧһҲӰûϵ⺮ĺʱ
־ͷź̾˿Ȼ΢΢һȣչۿȥŷһֻССιԼߣڵϡ࣬׵ֻС֣ȴִЩ΢΢Ĳ
־̧ͷһ˫ǹõϣ˿̴ھǿͷȼһչ谵Ļ򣬻Զ͵һ죬һ־ǰˮˣɢļ㣬תתͷǿЦҡһ
÷¶һ˿ʧİᴹף־ͷҲֵлл㡭Ұࡣ
÷̧ͷԼ۽ǵᣬϢлҡô
־⽿εεĶ˵룺øСѾͷ
ֻתȴһծǾ壬ɡٽⴿСѾͷ˽
ཻŮ棬еǵӵãеȴıŮߵǣĹСҲУΪԼĸ
־ÿÿ˼ͷޱȣЩŮ֮ݵλ⣬ҵжԣ֪ΰǣ㵽ĳһ˿̷÷ͷüԼǰֻСֶͰ͵ڵĴ̣٣ϸһЩʱ˵ģס
־һ·ԼϣʱԼֻΪԼĪĻޣ뷽跨Ҫֱ֮СѾͷԴԼ̬ԽԽ͵͵ΪԼ飬־֪˿ԼֻҪͷȥȰ˵ϼ˵þͻתΪϲǡ
־ĳӲһӲתӴվĵѹĳãŹҺĪѴʦĵȻлҹˣȥߡ
˵˻ƿŶȥ
ѽһȴֱϣͷޱ÷ͷڴߣʯһ㣬һҲ˲֪ȻСһ㣬һξӨ׹ڴ֮ϣһ


 346  ֮
֮ҹɫѾһЩʪʪ⣬־ĿĵľĻ԰֮У̧ͷһһµͷ˵ǧ˼˿ԼͷǺˣָͷͷϻһۼΣҲԼײ˹ӣײùѪԼĶͷ˿Ծʹ
־̾˿ߵһ¿ɼʯ£룺ɱ˹㣬պ֪Ҫ¶һ磬Լ̻嶼ϼԼ֪жڵѣ־־ɻŮ˽顣
ʯʱеӸӿ־ְյĵԼºԼ⣬ôһ£˺òգ´ܼҪҪ
뵽Ȼһĵɤιûµİգ
־ڶĬҡҡͷȴʱסżתͷȥ³ȹصӣ˿̾ȻߵԼ
־ɫһգۿϸҪŭȴӲסͷֹס룺ô
߽СԴףתЦߣôüԵô˭˭ô
ȻһЦ·ǵ֮Σ־ͷȴ亹ֱðЦԽɿ⣬ͷԽûף¼ΨһŮӣһҲ²ⲻ͸ǰЦ绨صŮӣŮһʱСѾͷһ㣬ǣԼĴΣķķ˳УϾȥժ·ߵҰ־ִϡֻһתȴǷصĴ֮һǴ繫Ļǵ¸ıֻ֣ΪıϳĴúɽ
ڳһŵģ־һμ֮ʱΣȴҲ־ƭޣ־ǣƿڴת룺кãͽѿ֮ѡ
ס
һֻа׵ָͷԼƽϵ˼㣬һ֮±¶һľѣչսţ˿̶ͷҵİɣһŮӺòҪôϴ˵ټУôҡôԼѾͷڴʲô⣬ҿĵ
־üͷ룺øѾͷ
˵˿룬߻ľԲµ£ߵֲݴʱĽ˾Ǳ˿ֻвŮòĶˣԴһһɾ£һò⣬ɷˣ֪ȴǹĶǣᣬԡ
־޵嵭Ů㣬ȻЦµĵǲ
ǰһ־ʱ𾪣ȴִβסĺ⣬˿ת˲֮£㽫еһжӺҲһ˿һֻ˾Ц˵ȥòС
һЦ˶˵ϳٽǰٱ䣬ȥֻޱȵӣһʵ
ɫǻ䣬·к޽ٰ㣬ֿЦЦôǿﶨȻڹңȥɱ㣬Ҳǣ
־ס۾˿͸еɣЦɲңԼͷԵڵأôҹֵϡ
סС죬һЦƲסĻЦ˵Ľôһᣬֱ䱿ô
־סЦݵôˣ
տڲȴǽһת־µʯȥһ룬ȻĽбıϣҲһ̧ͷɫ˿Σ𼸸ǰʱ˴֮һͬںѹѹ֮£˵ơ
ｿ£Եζ̣ͦϸ컴⣬־ȴ۹۱ǣڹģձҲҶද̾ŵĺ㵱һӦҲûеô
˵ɫĵĺһƬתͷȥ־ֵ⺮СĴô꣬ҵġҵƢҲǰͨأֻҪһ߶Ҳ˸ӦֻҪߣҡұǰ֪
־ŶԽȴĽס͵ǡǰկ͵˵㡭ܹӦѾˣ
ﾲһ־ֲҽҪɱ㣬⺮粻ٲٵģᷢȻ֪ô᲻Ȱ㣬Գ֣ǡǾаսɱǰɣ
־˵ͷһٵԣҪ㣬ֻҪǱƴʱ߷ұѵֵƫƫҪɱʱŶ֣㡭˵ҵ֣ˣȴֲȡŶԣկƴ˵飬˵ͷŭ𣬲Ŷ룬ƴһ㡭ź֮ǲ
־Խ˵Խľ˴˿̲֪ԼȥʵСˮ￩һЦԽȴ⣬ֹסͷ¶λðĽʣȻǸç佫㣬㡣
־ߵһҶ㲻һᣬȻ̾˿ĵĵɵѾͷô
־촽룺ٿҲ˵һ֡
̾Ϣι벻֪ھô
־˫Ҳס·ʯһ㣬붨ȥŭøûĵɾ˼Ϊ룬ô˼أȴ޶ԡ
־üͷһ̲סڵﵽô
˵ЩʲôʶῪ˵˿ȴ˵ҿ˵Ľ־ʵڸεĶ̲࣬ס˻
Ĺĵĵ㵱滹ǵǳɵѾͷôΪ㷢˷裬ôҲû˵ȥֻ
־ͷһ㱵ĵ衭ˣ
կ˵˵飬ʱͷѹȴֻһ˿ϣֻϣǺ˵˵˿֤ʵһУ־ֻ飬³У·ɣӳ¥һԾ£Լıǽųģ
ͷƳһۣɵŵ棬۽΢΢ɫ£ͷһĵĵʼڷ˳սϢļķ裬ȥ͵͵ĽʬȻĿȫǵʬˣԼĹѨԽ˲®ôڲ®УԲȣ˲£Һ͵ȥʱѾм㲣Һ͵Ҳϲˡ
־ؿؾʹϽתͷȥˮգҷϢֻҧԼ촽촽ҧһƬȻ־ģǶ˱ʯϣıϴսȻɼͷķᣬĪôģм֮󣬱㡭Ļ˷˳ǣûϢ߸Ѿͷ֮ţҶ䷢ľƭҵĻûڲ®ｫһӣǽָ˹ǹһֱƵĽ֮󣬹ȥǰģŶԴ¾ڲᣬѾͷ룬Ҫ˹ֻСֻмôװɵȥס
˵һֱ嵭תΪУתͷ־ļͷι˶㣬ԸԸȥ˳У˳Կĵȥ
־ؿһȣӿڵȻԸ⣡
ֻǻһڣȴͷѣⱳԼ²ⲻ͸ǰƭϣԼʮǰȥ˳ǣȫΪϳľԱ㱱ĹϽ˿ôһ˵֪ǹʼʩһƭԼơ
־ôһ룬㾯ü㾿˵Ǽ٣ǡǱʲôĿģȻôģ
￩ЦĻ֦ҲһֹⲨ˰űӴ־һۣεεôĵôȷʵһҪ㡣
־ЦһȻˣ
Żݣվ뿪ĻʮĽüΪʲô£
Ϊ⣬̧˫Ľʣյ绨üһᣬŽ롭⽭ʮ죬ʮ֮ҪȥﶼУҪôҲУֻǡֻʮֻܶһˣܷȥʲôҹб֮ν飬òã
־ͷȥֻɫ£޾СѾͷ濴Լоκĵ飬ʱƷ˳ǰٱ޶˵ĴҲӵı˼˼ɽǸԼѺʧʹ޵ķ㣬˵֮£žʵ־Լ˵ѿھʲô
ֻͷһʱ֪ԼǱϲ


 347  ֮
־룺ΪҪЮԼЩΥԸĴ£ֻߡԼͬıݺϳСԼȻԼ뷽跨ҲҪȥΪ˼˵Ľ̻壬иϵκУԼҲӦ
ĻһȻ⽭ˮ糩ʮգͬУҡɡں󽭣òʫ黭⣬־ͷ΢΢һȴָϽԼﾫޱȣô˺ĵ棬˵á˵ʮʲôŲãȥŵǵĽչˡ
뵽ҹʮ¥¼Ծ֣Լɲɵƽ˿ȥǵɽھ֣ɵʦ壬ٵ̣һֱյı죬ҹʮ¥ν޴ڣ㾡
־ͷȥ΢΢Լ۽ǵһ˵ˮ߸͵͵ӡһƬźˣ־ɵĵΪҪô
ףͷϾ˫ѾȻļɤ˿̾ǴЩټĲӵҡֻϼǵĿӣģҲȥ²ԷЩʲôȻ˵ˣٹһЩʱգǱƷˣǸʱɳΪУ棬ֻ˵ϼ仰Ҳϼѣ˵˵ʱһҡҡ
־ĵһᣬעһǲݵĶ֣ʱԵ֮ȴľԺ˵˵ѾǳѵˡʶཻһĻһĻƤӰϷһ־̾⡭ֺαأ
סĵҲΪԼ룬ͿһУԼĵ͹ңҴС͵ȥѧգȴҲ֪ĸҪʱڱԡЩ㴦ѧ˵£ϣһı׼һ
־Ц㵹Ƕҡ
ȻվԶӣĵֻҪʮʱ䣬ܷ¸飬һֱɲҴӦĪǡĪħô
־Цãֻ˵ʱҴ뿪˳ǡ
룺Ѳ⣬ʱаʱ͸²ⲻ͸ίߣԼߣԼɶЩ˽⣬ǵĲֺıҲЩա
һʱſʣ־ٺЦҴһ𣬱ҪҵĻƢǷֻܹԹԵҵĻ
һСӣڱ¶Ƥޱȵ壬ȴҡҷˣߵĵҵҲãǡǶҷұŸɣʱ˭˭
ԣ־Ȼͷһ룺ദʮգһòĶϷǻݱʲôӣ
￩ЦôˣɫôӲͿʼô
滺ۣζһڣ˸ʮСϸϸģδ棬ŷſƲһĵСѾͷ־һۣЦ˼ҲŻ᲻һôûòιɫ磬硭Ĵߣòã
־̧ͷһͷң˿ֻǽӽʱʱ֣ôɫ磬ڽʣ˿̾˾ǹĽ
ﱳСֶǰ˼ɫӯ͸£ڵһԲĵӰź貨̤ӣ˼ȻףСֽЦߴٵι㡭ô
־һЦҲſһ·˹ȥۼǻܰЦѣҲȥһԼüĶģ־ͷһжŮһڷſĻ
ǸСڵƢ˵ڿ̰ĵ󣬵ԣֲ봦ģµÿÿش飬ܻǻԼӣҹ˵ʲôֻҪʮգܷ¸顭
־֪˵ǣֻҪʮյĹ򣬱ܽԼཻĹͳͳ£Ժ־ŻҲľʹӦ
룺ҷǲȴ˭֪
˵ȡϲǺͿ־壬˵СһҲԼֻΪԹۡ
־һ߿ǰЦɽãʱ߼ӯתԼȻһЦͷȴ룺Ҳ㶼ѵѵҲΪԹۣ
־ٺЦֺ룺־־ôôһŮӣҷĻ㹲ʮգηηβûñƲ㡣
תԼ£ȫȫĿǰͬ˿̵ȥǵһڷ˳ǵĹ¥оµСҲĵ׵ıԡ
˫Ʈת÷ż΢΢Сֶһӣ񻨵һתϢıǸģҲһ㲻Ϊܿɹǣߣȴϸַģһ־ᣬ֮־һƽʵʵĴظ֮ϣظɽ͵ַ壬־ͷ֮£ŻᱻãĴ־ڡ
־ĹЦ֮裬Լȥ޶Ľ裬ֻշɻĺɻȫȻͬ޶̵ıģ޶ʧĸбɺǻ󣬵һγԶű־ĵؽྻΪ־辡Ҫֺ޶ͨ輼ֻƾԼǻİ⣬һһԷġ
շɻΪ嶼֮һȴǳկ֮裬ĿԼǿΪֺöǣȻͬһЦŮӣǴ䣬ȻҲմȾ˸ϰշɻ֮ɫһһЦ㶼ǳС
ǰҲ˿ȥֻһʱ˫֣ŷ·ѩɽϵİһʱִüϸ˼˼Ĵҹ㣬ˮʹ̾ػţ̴ɲ١ϰϰ˾֦ҶҲķ䣬־עĿֻͷһʱ֮赸еĿֺ紵΢΢һȡ
תͷ߹ȥ־ֱۣɫȴǳ֮ɫ￩ĽЦֻ߾ٵСһת²ϣһӰǰվЦáòÿ
־ǵЦӵ԰ա
˵㲻תӰ˿ȥһתۿ־ӰʧӰ棬ŵι˵˵ôôÿ
־߳û߼ײһӰ͵վղü¿ȥǰһСԴײؿϣ˺һЩŷ˼ķ÷СѾͷȻйĵװ磬˿˳ֱ˫磬ͷȴǸһɴڿͷ֮У־û˼࿴˿ľƽǷϸ΢Ĳ졣
÷׵һ̧ͷϸŷ־һľԼ÷ɫκţ¶ϲɫ˵ǶһĿЦ㳵ĺɤιȵңӦˣЩӶңôôҪô
÷ֵƮб־ļͷȥżһ³ȹŮӼҴҵ˳÷Ůǽձ䳡ֹɱ˵ǸŮɫɵһŵֻС֣ȴηηĲصסûûµˣҡߡ
־ŵһ֪λػȴһһǰߵ־󣬶ޱȵķ÷ɷζ˼ִۣ־߽ҪסӦʲô顣
־˵⼸ֻһˡ
˵ͷЦЦɤڡɣȥǰĽһߣ磬òã
˵껹һֻСŵı־ĸ첲ϣСԴб״ܵĽ
÷ʹСԴͷ·𱻴ͻ£ɫ԰׵ʧɫĳ̶ȣһƬСֶһһ׻Ķһϣһ󶣶Ĵ죬־ͷȥԭǷڿͷмĴֻ̣Ǵʢϡ࣬棬أԻð
־̾Ϣһ˵ºӰѸڳһӰ˻ûȴǴֵܣԭ˵㲻
־Ŷһ̧ͷ˳߽ʵʲô£
˳ҡͷε֮󣬱˱㿪£һֱҹŵ㣬˽ۣ·üҲ㡭ˡ
־룺ȻӲĳԲװ
һͷӦһСֳŶȥľĻ԰УɫѾƺ棬¶ͷ˳̾ϢſǰʦãһֱʹСʯأͬеĴսͣ
˳̾˿߽һʦʦã㡭ѹô


 348  ֮һ
־ﴩֶǰתͷһأԻŷԷ÷ʱƣһֻСббĿԼĸ첲ϣбһ㷢ƮԼϣĴЩů⣬ȴ΢΢Сӣܵĸ
־ٺһЦ˦ˣûˣӳ
Ҳ̧ͷչһЦλѹɲѽϧȴļһ
ɫ񾲣˵Լʲô£Сȴ
־ֻʮ֮ʮ˭Ҳܲ˭Щʲôϵ
ɫһͷתתĬʮ졭ʮ졭
ȥôʮ֪жٸʮգۼڼϵɽϣڼĴУԼҲûʮշ֮죬ʮ֮ڸոտͷȴѾڸ̾ػţĵ۽΢΢һ
̬־۵ףͷҲԸֻ̾ɫȴǺݣĬʵҪȥ콫齻ң
￩һŻʣճյ˫ЦʮܱȡܱʲôûеǿʮôҲҪţɱ뽫˦ˣ
εεĻһ䣬ֽĸ첲Уʵظﶥһж־̤ʵ־Цã㡣
ֽιҹˡҹɲʮ֮Ҫղʼҹҹ͵
һ˳űǰİС·߳ȥ;κӰ־ĵװ棬ҹľĿ£֮λ䶨ӡ
ԵãеӵȺ־ǰֻĬĬϹȻ˶˽ȥ־ȥһڵƻͨͷܶЩŷҶΪףбҪԭˣΧһ
ǰ˶࣬Ȼ˼־ɿСֶֻ΢΢ǰǣס½ǣ־߽ȥôҾõˡ
ҶֻףȲӭҲκα飬־üͷһ壬ǰվһߣЦӭ˵ʧʵǱʧȣʤʵǡȻҲҪһ£֮λӦô£ʣԡԵ˲ʱ̣
־תͷȥ귽ʮͷ꣬˵ʱʮ㣬̬Լǵ˽κࢣǱĴе³ϣƹܵǱµӶ̵Ľ־Ц£ҲողѣôҶЩ˵
κࢻֵżżȻѣǶˣñһù˾ˮ˵
κһ˵־Щˣסûкȷ÷ϡ࣬һһҹδʳѿտҲκࢵ鵹Ǻ⣬κǣ־ھ£һƵˣⱭԤףұĴλ
־ӹˮƣתͷĹ˿ȥһ˵Ŀȫ۵ԼϣɫֲͬҶƽȫޱ飬۽΢΢ԼƳһ£תͷȥȵ˫ȴǼеĿԼԼۺ󣬻ע⵽Լ߽ĵ㱻˹ȥҲת֡
־һ£תͷȴǶһԸ֮ҶҲֻ࣬ĵĴ˲Ҳ˲ĶԼ־۹ɨֻ·˵Ĵ۾գ£־һֶգ£ؽ˫ȴͨ
κࢼ־ŵȥһҪڣߵһȷ˻롣
־תͷȥԭֱĽԼƣ־Ʒڴߣ£ȴַ¾ƱЦǲλһͬռε֮ʵǼ֣ҲûʳҲһ
˵껰еľƱһתյԲӨ񴽱ߣһЦЦЦ־з·˵ιתʲô˼
κࢻæԵҪƣȡһͺˣαҪαҪ
һ˵һһˮƣݵ־ǰ־ЦҲԡ
㽫ⱭˮƳУȻƱڿжһˮڱ΢
־̾Ϣоƽ
˫Լĺ촽һգһͬȥٵͷȥǰƣĺͮͮͬĵ˱Ƕɷ
÷С¥Ĵߣ컵Ӵµĺҹ۽ʪһƬУҲ̲ʶƮ졣
һĵ̾Ϣޱȵĵ÷ˣ֮һֱ˵ֻǱ߷
÷һȴһͷҲҴߵߣŷ÷бıӰ˺һᣬ÷Ϊ˵˵ǡ۸ô
÷룺ǻԸ۸ңǲŵˡ
ⷬͷһʱ٣һֶ˼ᣬҿ޳ֻýСԴֱֻƴסԼĺ·Ľ
бۿȥŮ˫ʶȻûһϢ󿴹ȥֻŮͷԵƺۿ÷СӹǾͲãʲôίĻܶΪ˵ɡǧҪԼ棬ȻɾҪﻵѽ
÷ҲͲסһﰡתСԴ˽ƵĻУĿ˸ֻδйίȥ־ƭƭ˻䣬ȻϹȥͷҲǵѹ÷֪ԼˣԼԼҲмȥ
۵ĸ÷ᷢҲһ˺ЩСһЩ޵ĵ÷㵹˵˵ǲƭʲôˣ
÷̧ףʪ۰߲һʵĵﰡҽաǲǺܳ󣿡
ƵͷһŮǸɫĴˣԼʱŵ㶼õĳнĳЩԼʮʱָӳڣ˿Ȼ¿޲ã۽Ĳ̵ͦСӻһһʶǣżξӨŸǽʮ㣬ƽ֮ɫаֿԺ͸ִϹϵ
ͽЦҵŮѽɰĹΪĿˣҲĶ
÷Я˳˳ԼںŨܵĳٴǡǽⷢʽѿĽˣ
˳ŷ÷׵СֶȥżպĽһͷѼڳɽɽʢ˲ڣ÷СʱͷķǺƷЩ˲ڵҩһĵã˷÷һͷ㷢Ҳ˿̽ŨܵĳԵýС촽ӳĵ޷졣
̾Ϣ۷ʣ÷һ㷢ºУټƤ𪣬ڰ׷͹ص㣬ôѿ
÷ַ˷ͷ磬ЩɫʵĽǾ粻۵Ŀ
üôˣôȻ÷ôԼתתȥͣ
÷ŵĽһתӻ򣬻護⣬ӡյСͨ죬Ҳ컵ķһᣬȻĵǡϴҳ̫ȥױ
ĵ̾Ϣ÷Ϊ˵仰ɱ𲻰շ۾̫ĪԳ˱񣬶Ҳִһüͷס۽ǣΪҲò͸˵ģٲ¡šȷʵеĺÿ⣬书ͷһã￴һЩǰ˼ĵУӣѵȻǺãǡҪཻô˽̫٣ôɵѾͷһ͸кӹѽ
÷ϸϸƷζ׵ĻתתȻһյĵˣ˽̫١˽̫٣ﰡΪ˽̫٣ԲŻղסԼպ֮ȻὫȥ¶˵ڲԸңкüζ˵˸ͷ㲻ٶ˵ȥҡԼȥôҡǸѾͷ
ҡͷĳĵ÷㡭㵱ĵôôΪ˵˼㶼
˵Ȼǰķ÷ͻվȻչСֶܵС¥ͭǰͭĨĨԼͷ׵գִһʽתͷЦллﰡڡھȥʸأ
û˵꣬ĵӰʧ˸¥ĹսǣһʱĿɿڴ
ˡ
־ǰƱϣǻһ˿оƵ£ˮĴƣ磬ݼ·𶼴Щ֮־һЦǰκࢸǹЦķЦһɫתޱȣȵôЦĳ
־һӿڵŶζôЦ
κӿ֮ɫЦΪ㵱ô
û£ſһĺȳվסû˭׼ȥ
÷εεɤĴԲס롭һ¡һ磬ǰɣ
κͷһݣתۿȥ־üëҲס·ϣκһת棬λգ



  349  ֮
Ľͦķ÷ſ޺߽ãһƻ֣һȻںȾƣ÷鼤֮£Ҳûľ־Ҫ־ȴӵĺ˶࣬תͷ÷²΢΢һϣپЩ޴롣
һ죬ű½ϣ÷ʱеʮĿɨԲԲĵ͸һƬֻǿһǿ򶨡־üͷбȥ˿̵ķ÷Ȼ磬Ϊؽֻ࣬ڼͷǼ磬Ѿȡ£粻ڣ¶÷׵ĲƹȥӨȻ˶ñһλۣߵһǣס־½ǵֻС֣ᶶһ
÷ߺյС֣־ŵķ˼Ź־˵˵ﻰҲ͵͵һЩ飬Ա˵ľ룬Ȼû־˿ô߻Щʲôˣʱڣ÷һ仰Ҳʣ㵽־ıȥ˼㿴־߶濴ȥĵŮһֻСֶȴǽס־½ǡ
÷߼ͷֻдС֣ͷһȴֲ̧ͷȥʵ÷ĵҲ֣ǰʷǵŹֵСѾͷＷֻǵ䣬㽫ʷ˶˻ȥʷأĲᣬΪλüĿ续Ĺ֮󣬷÷ͷô죬Ҳʧһľ
ҶȻ˵ǼȻѾ֣ôǽҩ
κһЦվǰľƱһ
ߺߵĪţǽСʰˣ㡣
˵껰ת־ݺݵĵСӣ㡭ĺòʱǶ˰ŵ޷ļƻƫƫСӸˣ˵˵Ǹ
÷ѽһ־ǰСֶһӣĵ˫ǡҪô
κࢹЦôСӺ׼ɢѾзһˣֻһסڵˣ˵˵ǻô
÷ֵ̿תͷеĶ־Ȼ΢΢Ц⣬Ʋ·𲢲⣬Ƿ÷ȴ֪⸱ӣ°˳ƭˣ˼ҵɢһʹҪƭϵˡ
÷͵תͷȥʧɫǡҪ
СᣬǵޣǴĲӦá
÷űʵôġ
κࢺٺЦΪʲôƫƫҪϳǽչŵСԼѰɹֲǡ
κ˵껰ȡһѱɫֵڵƹˢˢһӣһɱ
˶һ÷ͷ־ԼߵĶ·£ĳճշ÷ҧһҧϸݣǡɱֻҪǷŹҡΪʲô鶼ԡ
κһٺɭЦʲô鶼ԣ
÷šסϸüȴޱȼᶨɫ£־ǰ־ݣֻܴӺ󿴵һϸζˣԴίĿţô鶼ԡ
üκôѾͷĵͷСǿҪĪ֦
κࢹЦʵ磬˵ǱĶС㣬ǲ
ʶͷƳһɫ԰ףĶһۣ£СȻ㶯ˣͷȻ
κһָλѼҵĴСأǶСô
Ƚϣҿһʱ޷ֳߵŮģұߵŮޣߵŮӻɻ㴿ұߵŮȴʢĺģ飬ҡͷҷֲߵ
κࢹЦ־ľƺһƣѹ㽫ⱭƺȥұλɣǲȣҲȫɵ㣬ô
˵ٺЦһһֻڲ϶һһսĴ졣
÷ͷһȻûа⣬ͷĻ˼硭硭
ֻԼС˼ֿ࣬κɫԵĿɶԼϸסЩĵ׷ë÷㣬֣ԼȻǶλߵĶ֣˼⻹פкЩĿ£ԼƴضУҪ־ȳȥ˵Ҫ÷ĵһݣ̧ͷ˵
κࢲÿɷĹһЦ÷ճ룺硭÷Ϊô飬ǡĸԸء
ɣκϽӹǱƣ̧ͷһ÷þƣⴼʱղ̣һ㻯һܵһθ÷֬ѩļʱӡϼǲ϶·Ⱦ˺Σһ˵һ־Ĵϡ
κĳ磬ڴ󹦸
һ٣ֽŵԭһֱ룬λֻһȴˣ⵽ʱôй۴ΪѣͨˣҲҪֻҪֻҪ绨СҪһò绨Ľޣұ֪ˣ㣡
Ϊѵĵκܣ㿪ʼֻҪСôġģշѵѾͷƴƴһҪǵ֪ռ˼ҵŮֻµʱ򡭡ʱǻǲ󻼵ǿ
κĶ绨ķ÷Լ񣬱תͷȥһӶģκҧУѾͷһص߰ĽǸδµĴӣκʵǸ᲻¡
÷һԵκԽ˵Խ¶ǣŭ࣬˴ƣСԴκģֻǴǣ¶ķҩѾˡҪбӣž¾ȻһŵӣǡһʵĴȣ÷΢΢ƫתͷʱƼ˴ȵˣһʱɬ޵ݣֱ˿̲ŻȻʶԼ־ϣĽǰа뿿бĻУ˵ǽ˵ǰư͵Ͷͱ
÷ĵķᣬȾú㣬־ȱ࣬˿ԼȻ־ĻǡֻΪɢܶŻ᲻ƿԼúµĻԼ㲻ŵĻô§Լ
÷һʱֻɢڷʹСָҲ޷һ£ĸ͹ȴǲн־ػС
λջҡڵĺӹµµתһ󣬲ҧˣǾҵۼλȻͷĽһԼ˷̸̸£󣬱㶯֣书ãǵİ㣬ܾˣǶС㣬Ҳ˲λλѹôǲ֪ȥ򣬶ˣλ֪СҲû˻ע⣬㿴ôκܣ
κࢹЦȻ⣬ⰲʵǾ죬
ﵽ÷ҵظϣƳһԵЦЦһۣʱСĻҲ޷£һֵλշСӺҶһ£Ȼôܾˣ
Ⱥеκģ㡭ɱң
ڲˣ磬һЩ
÷̼Ľǡô˵˲˵˷Źء
˵һԼӯӯ㶼׹־ֱߣ΢΢
κЦĵС˰ǿ޻ЦģôĺÿĪޡĪޡκ޵Ķһذ
һ𣬶˵һߵʣȼҲܵ־ǰǣǱҪɱԼȥֻǷŹ׵ܵܣòã
ߵС㣬ǿСʶ书ֲƣԲûжҩɱʶ̧٣ѵҪӽסô
ͷޱȣ·Сʱڴ鍀ǴΣһСΧ㶪ڽˮϣ˿Լһһ־׽סȴҲûУԼɫҰףͷӷͣ
־ڶ󣬶ԼУ̾Ϣ˵ӦκϽôȴûбӦ
һС˼ãһƬκࢴϣٺЦСӣ㵹޸ǳ绨Сߣϧѽȴ޸ܣ㵽ɭ޵ү˵Ӧȥգ
κ˵껰ٲ߹־Цҹȥ붡˵ӦҲ֪ûУǡΪĵһֱǶá
־գ۾ЦҸղźȾ֮һСģǵĲо˦˼εǵľƱǺ³ɣٱף֮ʱһڲʣĶȥӦǰǡ
κࢺͽɫ󾪣æڲ飬ʱԼ˵ϢɱˣԶǼѣ亹ķߺСӡ㾹Ȼʹթ
÷һȴֹסķһĽŰѽЩΪ־κࢵħ֣˿Ȼޱȣб־ĻУ־˵ʱ˵͸ǻУ÷һʱֻˣ֮СҲȡ
־ЦŵǴȻȴһ⣬ţֻһ˿Զ˶ɢֻûмʱãٲǰѵκϽˣǹָֻ߽ӣȻӶˡ
־˵ȴǵκࢣǿԣһתæķſɤеˡ
˰䲻κֻоؿһʱȫĲҲвһ
κࢿ־תͷͷȥԼؿббĲһλεĸֵڼͬԼȡǰѣ磬ԼѪ˳ŵֱðκࢺյ̧ͷȥֻǰһͬɸĹʧɫĿɿڴһֻȼѪСֶܵһĴӵֻ˿ȥ


 350  ֮
̱ڵϣʱŵɫκࢵ£һȴƽ￴ȱСĶ欣۷ֱ૵ĵ𡭡ɱңҲˣҲˡ
۵һҵͷȥأ۵κࢣԼСеҲɱ˵ģҲɱġ
÷бȥʱһվУԵֻӰĽ
־̾˿ŭȵĺ£
￩һЦ֣ȴ磬־һѷ÷ߵ欵ļͷˣκҪɱȫңҪռǼŮӣίʵɺ޵Ľ˵ˣҪ㣬ɱѭӦˬô
Ǻѹ˼ȻȫסŵĻͷף㡭ôվˣ㡭㲻Ǻɢô
־ַķ÷ϸϸСϣǺЦκϽƾٵ̷۵͹㣬ͿɵĽЦǻΪƻδ䣬ǲҵˣȻǼ¶βͣҺβ˳ˮһ̡
ĿĿЦ־һʱֻЦĿ˵õпˣȴְŭջ̼ɱˣһЩΪ׺͵ܵܣи࡭ȴΪƭ˵Ļȴû뵽ûһһߥԼľ
־ǳЦҲգƭĿɲֹһǲҶˣ
һ˵һתͷĿӳҶһۣЦҶˣҹ̵˵ҪǧκϽˣҲô׵ľǵĵκϽıĲ𴩵ĻûлᣬȴһֱﶯҲٺ٣ĲĻֻʶǵĹƣ֮ţһõλãκϽǺ޲ɱҲź죬ôأ»ǽκϽ֣ҴȻһ潫˴һٺ٣ɱڵӳиҵһ׮
Ҷ龲־˵ֱ󣬲ǽʱɫһƬ־Ц˵úãƥο˼ҵĸҵҪɱңҲֲ㣬ұ֮λھͽλûǶң֮޹ϸ𡣡
־ЦһЦת䣬欻˸սִٵתСԴף׵ɫʱʲô֪ĵһͰ͵ĲﰡǲǱλأ㡭ô
־תͷȥսЦЦСüʵ߰գ㲻˰ɣ
һЦ޵Ŀ־еķ÷ſڳĵҲܣ㷽Źһɢڵûһ˿ˣҡҲҪôţɣ
־С꣬Ҫϵֻڵ죬ҿɲ㣬Լˡ
ŭĽӿڵ㡭˵˭Сꣿ
һ䣬־÷һ§ƿõĴﳤȥϽվ׷Ӱ鲽˳ȥһ䣬ֻ¿ռŵĶ次
־ŷ÷ǾסС¥£ͷŷ÷ߴӵĲ̧ͷԼĵȴһ̾ɵ˶ûɢƫƫźȥ
뵽ŷ÷ΪԼԸκࢵĴƣǽС˽κ˵УԴԼνأٿһۣҹ÷˴ƣԵͨ죬϶ȾһĨģŨŨ֮ɫӣСвʱһΡΡϸС
־ͷһȴһɣԼĽˣ͸һЩ־ŸеǻһԲⶥ棬Լһһ·Լĥѣʱ䣬÷ŵϵżͦ͸㱡ɴԼϣԺвɵøֳһԲԲĺһ
־һֹסԼͷ컣ʵҹô£
÷ͻ˿̱־§ڻۣĺŲ˵أ־ϵĵζһʱ֪˿̵Ǽ٣ԼλûʵȻ汻ıΣϧÿĵױӵʧ䣬÷õĽʵ磬㡭ô
־üô㣿
÷ί㡭ôһҾͶԶԶģԸ⽫鶼ңⲻһʲô
÷ί˵ȻΣǸСˣ˿̱Լ뱧УطĵֹסӿǶˣ־ǿЦʲôҪȥ˽ҵ飬ֻǸƭӶѣҲʲôˣ˽Ķˣֻ¾ͻҡ
÷ô᣿
һ˵һ־ؿ½ϻȦסС죬ĵѽСǸ۵ıѾͷȻͬɽĥ߷ǺҲΪԭŻκĽʹ޼ôҲһһģȫ춨ء
־£ĿЦҿɲ̰
÷ϧʲô鶼Ըң㽫ҿ˸͸֪һȴȴ
˵˵״Ȼž֮䵹ǲƽ֮ԼС˼ָᣬϣȴҲͬԼ
־ŵһ̾ϢǻлԵĻϾ㽫ҹȥЩ¶㣬ֻ֮󣬲ҪЦҾͺˡ
÷ԹԵĵ˵ͷȴֻסеΪʲôҪȵ´μ棬㡭Ҫô
־üˣȻûĪѴʦԸʣֻôλңҲûǣˡ
÷ĵĵ㡭ûǣô
ǰһȵס÷𣿡
÷ûһתͷȥվС¥ǰ۾ǵĿԼʦȴվ󣬴ͷߣ־ЦˣǷѹˡ
ܽüĿŶбеƣȵ÷㡭ôˣ
÷ĵּǣûµġ
һǷŲæ÷һʵôŪӣǡëô
÷Ҵۼ׽ԼůĻ̼ʵ㡭ҪȥҪ嶼ô
־˵ͷԼãȻҡҡͷ÷Ĵ󼱣Ȼ¼ᣬ־ҹˣѹЩϢǡڡ
˵껰ֱת˳ȥ÷ɵĿԶֻ÷һ࣬С˼ţȴû˵һ֣ӰһȴǸ˳ȥ
־߲Զеֵܣ롭
־ֵĻع˳ಽĸ־Цʦ֣ʲô£
˳ⴭϢڣƽϢֵܣҪôˣ
־˵ͷһʱû˳ֵ֪ôҹʦʦѧϰˣˡһޣһҲû˯һ磬ôȥȥˡ
־˼Ƭ̣Ȼ峿÷ԼĿͷڣʱصϣһĨ׺ڻңȴֻ־Ȼ
˳ӿֵֵܣε֮ʦһֱĴߣ͵͵ȥϡ㣬ȴһҲûȣȴǽڵأʵǷͬһ㣬Щ㶼ô
־һʱζӳ£һӿͷ֪Ӧ˳ʹšüëΪ㣬ϧԼӣ㲻֪ʦСӱôȥ֪ãʹȥʦֵĿҲֻܸżֵܣô޶ԣ
־ĵ޶ԣô޶ԣֻ
ʦ֣ллЩ
˵һĴ磬磬ûУ
һתȥţʷʷһ˵ȣҴҵĳ˹ʷ˼־ö˶˵վ£ϲЦտСܽЦ㡭գûԼ͵͵ˣȻɶҪ˵ġ
־һ߽ߣղ˳ĻȻ˵ʵôǴнΣ
ʷһĨСЦ׽׽ס˼ˣϧǵܵˣ㲻С
־ЦһЦȴǺö˶˵ĸԼߣҪ׽סȻܡʷִ磬㱱鶼ôҪûµĻ硭ȥϴһȦòã
־ͷȥСʷһװͬǳ˫ȴֶԼоϣ֮ɫ־ҪܾȺеɵȴЦǺǵĵֶٹձСͽĳɻҪϾ£ϵʿһȥ䵱ɽ棬Ǽ㣬ָж˵ġ
ʷһʱȸԾĵѽѽȥ䵱ɽ磬һȥʦֳ׵ӣǶ棬ҳô󣬻û˳׵ء
־Ѱ˼ʱչô죬һתʦ־Ҫˡ
ɻĶǶüʦ㣬ĵҲףЦʦֳɻ飬ȻҪȥġ
˵̲סȥŨӰ£иӰվ棬ĵһԡ
־ĵһᣬӰµĽ£㱻Ӱ£סУȴǵɫĳȹȹأȹڴż־ͷЦԼȥҹһգ


 351  ֮
峿ҫ۵ɽͷбʱһת֮ʱл̲˿˿ĺչ£ȴһƬӴѾ𣬻Ъڽ֯޴򻮵ԶЩ㣬ڽߣڽߣ󽭿νһӵʳĸ
ˮϢĻһ۵ıۣۺխβиƶ棬ǸСĶǰ洹¸زס˶ڵĹ⾰ӴһۿٵĻˮ棬һŵȥ
һᣬӱ˴ƿ氫ȹľɫСЦͷȻСӣζ΢΢ŭͻǰһֻͬС֣Ҩһˮġִӻȡһӣһͷ˫ѾٵĽηʽɢ˿ˮ㷢֮ϣһ˳ĳ㻻˸б١
ǽɵŵĵЦ⣬ֻΪɺɽ䣬־߳Ҳʫһķ羰֮ϣɽ̲ݣǰĴͷ߶˸欵ļˣӰӡˮīУǸǡĵ׺
־⾰ɫ߼ǰĽŲͣ˴㷢ƣתͷ־ͷ޵øٱ˵μˣ
һʱֻ﷢б£סһĶ䣬͹֮ɫǽתСʧ
־ߵԼҺ󣬲վӣ뻳Уת򽭱ߣæµĴǣΪ౼µʪĵι㡭ǸѼҵѾͷҲõĽء
־һͷһ֣룺㡭ĪǳԴô
תԼĽһ˵һĿģƣռԼСһΪĵʵô
΢΢̺С죬ĵߣǽصĺܣôᡭôҲ
־Ȼԭ˵Ϊҹڷ÷ĲϣӨȻˣǷصĵЩ־ȥڱʱ˵ⱦǷҪԼ˵ȴƮӰĽˡ
־̾˿ֻǲÿɷЦһЦպ޵ƲЦʲôЦĪˣȥӦˣ͵ɽȥô
־ɫһȻȥȷʵǴӦʣɽأ赹ԣֻʱԼĻ˵ĺ˵Ѱعȥļ䣬Եԭ
˿־ѷ˶Լʮ֮ǰµ׷飬Ҹǽ͸˷÷Ҫԭ԰쵽
־תͷۼСģ˿СĨһЩκ죬ӿɰĹյתһߣԼ·Ʋ־Цôô
ٿһתСӨֱ־СͷĹĵĵ˵˵ҡʦЩʲô
ʦ㣿
־üͷһ£ʵʣô
ƲŷཱུС죬ίװƵأҿɶ˵ˣһǰһһηأһصɽ£ɽʦ˵Ƿس˴ˡ
־ŶһֻģʵɰȴҲУӦŶʲôĴ£
ﲻƼ־Цģ֪ǲĶŪԼͷδƽֽʲô£ǷÿʮɽλˣڽģΪ˵ĺѡȥ죬ʦʦɳɽҪǶء
־ЦҾʧˣǰվŵĴӣԭɽϵƽ̴ˣСɺա
ûİһۣƲС֪ģҵԡ˵λãҸͲҲΨһλʮа˾ŶǹʦģʦͶмӣĽк񱦱һλøӲȥ
˵ĵ̲΢΢㳵ĵ־һۣҧ֪֪괺죬ʦȴǰɽʦҲҶ˵һڵϿͷʦʦǶһһʣ̲סӣ̧ͷ˵ʦҶԲ㣬ҡҲҪصˣҪȥˣ־һ벻С³ľȻһλ˿ŭӣ־ȻλûԴͷģ˼Ƭ̣Ȼҹڵɽµķھ׷ڷھлһ棬־ԼǵҹԼʧ̬ᱡǸʳ˼̻ӣԹԵĵңҶҪȢţӱС䷲䡣
ȥ֮ʱϲģµһ䣺ҪȻȥʦ˵˼ҵͷ󣬲
־һʱĿ࣬ͷպȴ˵ѵҵһϷԵ治ɣ
־д˿̻һ鷽ؽķŵʱվˣѾЩƻƵķǷȴ£մ컵ϡ
־ͷ˼ʶһֻԼһμȻ̾սСǰҧϸݽɡʦ㣬ʮΪĴˣ⻵ô
־ͷһʱ㳣С죬ʵظŭĶԼǰɵͷһЦʵôû˵˭ô
С΢ţ˵Ĵ㣬ίĽĵʦŲǸͨ˼أֻ˵ԼҪɽȥˣҪ޵˭ȴҧأֲֻᣬάǴʦ֪ǽǴ˵ֶ˵ˣʦȻŹ˵ɽȥǴ׽ףһʦǶ˿ա
־ͷһЦôȴ˵ңʦҲʲôû˵ôᳶҵͷϣ
ｿִսһ£ߵæѣʦʦģȻ߳ŭʦںɽ˼һرǺü£ʦĴȣŹµ嵭ӣʦ˼ͻᵭˣҲ룬ʦȥʦ㣬ѽڿɻôʦƴҡͷʦͽԲ㣬Ӧ˱Ҫ޸ͽһӣͽҲ־塣ʦôŭȵǺηʥôصġҹôãôҲ㣬Ǻ˰գʦػġʦĵôģǺãǸ˸ɽҵףұĽȻĻ涼¶һ£ߺߣ绹ĲǡһɫЩ컵ޣ־̾ϢøļĹ
ｫСֵǰЦĵʱ㻹ʸڷϵôɣ
һŵһɽ֮˵飬Ҳͬʦ㣬ҹɫ͵͵ȥҹߵɽĲ®ߣûڻʫǣ֪޾˥ɽ꣬ˮΪ֮ߣѩغͣ˸ھ־üͷһҪ˵ЦЦĵ״֮é®̾˺þãˣߵ®ǰ洫ڡ־ѽʵȵĶˣĪô˵˵һӶֻˡɰʦʱ˵ѽ棬ҲҪͻȻڻǸ֡־ѽ־ѽҡҲ֪ôģͺգҲƣתߣһ·ɽһ·㣬һ˿ûˣҲ뵽㻹֪ңأôһ룬˻ĴɣŸӦô
λʼ˵Ĳ·ʾǰ־͵͵㻽ѣ˵ȴǽĵСüëķֱ˵ô׽Ūʱ򣬲üЦĿЦ·ڳ˳ֻЦȴһȻֹסֻĵĴ۾ǻ˿Ϊǰ־Ȼɫһ΢΢С֫һ§ŵԴһŴӣ֮ϡ
󣬽ŷʧ֮ɫֻĵȴӡһƬ߶µ־ĻѲ֪Ǻꡣ
־ס촽ڿ˱սսĲҶදɬ΢΢ܣµСȭͷ̽ؿĴ£ȴĵķ䡣
־С캬һ飬Ҳ㣬ȴǴͷ͵һ죬ĶС죬ĴУһʧſɢºı˽ȥ
־ﱧڻֻѾͷƻ𣬻磬˿峿վڴͷ£־ٺһЦǴƿյݣȥ׽סΡΡ࣬һ¾˳
ɬ֮ıǸĽ޷ͷ㻽ɡ⻵ſҡ
Ǵ˿˵̧СָͷҲѡС಻ı־˳ݼĽҺ㸡ǣУ־Ʒ˼ڣٺЦ𣡡
˫ۣͷȴѬѣǵǣȥ˵ΣҲڼϵɽɽ˴Сܵѵǲɼˣʸ̳֮λģǲӶ׽ȻĿģǶٹ̵ҲһֱӰʮ֮ԼЯֽΣ˵˵㣬Ȼû뵽һһŮ֮䣬ȴֳѷ¶ˡ
˽һǵޱޣȴֺһ˿֮⣬ʮ̣֮ҴҼ˶ȫͶǵУֱһҪˣѽһſ˶Է
ｿϸϸ֫ѽ㡭ô˶ң
־Ʒ˿ҺٺЦСѾͷ֪֪ǹɺʱެɳƴެĴӺУ֮һǹۼҪȡʱ⺮粻磬ٲٵı㷢ˣҴһ˺еĽԼ˵˵Ҹò÷㣿
һ˵ʲôĻǿһЦ˳ǵ⣬ģŽյζѽã


 352  ֮
־бڱ۵Ӷϣ̧ͷŲãʣһ·նʣ˽գһȴŨŨīɫԵû谵ֺ峿֮ɫ
Ÿĵ壬СԴԹԵĶԼУĵϸһŤ·һ㽫ӶԼϡ־ͷ˼ۣﺨ˯㣬ĽëһһأԻСӣһͷٲĳ£ģ˳ů־в΢΢͸¶һ˿಻֮⣬ͷμȻ̾Ϣʱշ磬֪ġչôȥˡ
һ·жӱϴ䵱ɽ£ǼϵĻһһҹɵִԷԸ˴ҾҡһЩ˵Լ·ҪĽɼˣ˵յ糿䵱ɽɽ´ȻԼǰ
־̧ͷźƲ㣬룺˵飬Ǽ٣ԴģޱȵģȷʵҲ٣ǡ
뵽ٱĹӼ־Ȼʮ֡
һ·־սսӦŵŹֵʱҪȥɽʱҪȥ׽ϺҲڣĵЩϲĪ֪糿Լˣ˸ۣ׽סĵļ˺ݺݵ˸ɴȴҲƤһֱʧȥ˼͸ǲ־ΨаԵռε㴽ڻкݺݵĴวŪּԼ㷨ҲûУž³ķй
˵̶ܳȽ˸־żҪһİֻ˵ԼΪصˣмɲʧ˴֮־Ҳǿķֻ֣һ·һааҲٻͷк
־ջԼɢߣתȥ˯СޣȻĵһʮ֮Լת۹룬ԼȴЩʲôʮ֣֮Լص嶼ԼĻ󽫾úպݣҲصķ˳ǣ߸ϵĴһҲκν˳ɡֻɳϱ
̾˿΢΢ǣʱµȻڵĽЦһɣ㡭Щʲô
־ۿ֪ʱѾĵ˫˵͸纣飬־ӣǿЦװ˯ô
ﲻҡҡСȴ˵ĸԼһֹⶼĻڣֱ޲ýԼǶ壬Ҳβ⣬˼˯㻳
־̧ͷ­ǰˮ䵱ɽ쵽˰ա
ĵһãȻתСԴĽӿڵ͡͵ô
¶ȻһƬ׹ȥҹˮ·ϣĻЦҲ޾ӵǡ
־뱻ⱯݵɫֻǿӣЦһȥ˳׵ʱ򣬻ǡһʲôģ
˼ӱ֪Ĵ㣬Ҳ˳ЦҲ֪ء
˸ͷ´ǱĴңǣ֣˳䵱ɽµʯһ·϶ȥ
䵱ɽشԭأůˣɽɽԹȻĻɽʯΪխСһЩģϲ˼ͷĿѣԵɽȥ
־ո㿴ǰҲʣϲʹϲֹҵĵǡ˿ҲһƬ䵱ǵ񽭺쵼Ⱥ۵֮һ֣ؤ䵱ɵƽ̵ӣպƽĵȻ֮ѡףϢһԶĴСͱ˷˶ĺѡΪܳĵ˳͹
־ֿտҲ໥ЯֶУ˿ͷֹ˺ôļѽ
ɲŮòŻɰ£ʯ֮ϣ߼תͷЦ˿۵ףޣǼʡ
һ·ɽſڵĽ⽣ʯ£ɵĵǣΪ˱ʾ䵱ɣأԷЯı־߼䵱ӵӭӢ۽佣
־һЦͷǶûбν£
ӵ˳߿һȦȷʵûпκαֻǡֻǱѿΪɣЩףҲõΪĳֱԸӹţӵܳŲҷǽȥ
ʱһɤ磬
־̧ۿȥʷţ۹żѲֱ־ϲɫ
ʷһ䵱ӵǰСӴ˳ǵӵļͷеι֪ʲôôѽǽϴķҲǡҲҵķ硣
ʷ⼸ڽ⽣ʯ£ҵȶ־ӰҲЩŵĵǻ˽죬תͷ־ʱһ˿βסĵ֮ɫס۽ǣǵԭӱǵʦʹʦһƳĵɽϾţɵȻ𾴣ԭǷʦ֣Сʧˡ
־һЦȴҲ⣬ʷ˻ϲֵҪȥǣ֣ȻѺö˶˵ǣһֻؽСֵʷ˻üɹȥ̵μվһԣ绨СЦЦޱȣĸ־վһ𣬿źƥ䣬ȴԼȥδ
ʷ˶ʱľС죬ôôֻ˸޵ĺ꾫ˣ磬㡭㻹ǡ㡭
־ΪЦɶȥʦ֣ʶһɹٵǸʲôӡ
˵ЦŶ롣
ʷ˺ɵĶҡҷֹıӰ˺ðΣ㱾ԼȥһŮӣȴһʱʲô벻ε̾˿㱼ŷ־ߵԶˣʷ˸߽е磬ôô㡭ȵȿɶѽ
ԺУⱾʮԺӣ˸ˮйͨ־Ĵǰ֡
;ЩȥʶĽӣ߽羴ĶһЦȱȭ繫ӣ
־ֻĴͷɫҲЦķסС쿴ȥôͷһĲ̲סһЦ˳սĲӴȤ繫ӣҲСѽպǳ֮ʱ⽭Ϲ㷢ˣֻȽն࣬Ƚٵء
־ȵԼĲ䣬ͷɫһ룺ҳ֮ʱҳ֮ʱɻߵｿڳ
ֻôһ룬ָϽͷֹסع˶࿴һֻ˹ȥסֻӯһյСϸݺݵĵٶයԣ֪ʲôĺô
ߵ࣬ŤŰڶСȴǰҲ޷ѿĴ֣װ㳵ĵѽ㻹ſңôˣ⡭ɺͳѽ
ߺգϵ֮ȻۣǻҲ·һأŲ
ͳ
־ٺһЦɵҿɲ֪ʲôͳֻ֪˼ҳףȴֻС꽫ҵϣҿɹܲôˡ
ĳֻǿЦȻһֻСļͷĴ˼£ķȴббпȥ
ʷ׷ļԺ˶࣬ʱڳһӽǰʷżСһӣȺӣǰԶŮǵһ粻ʱҪӦߵĺǣ˽һֻ֣ȴȵ§סŮӵʷۿһ죬ŭޡ꾫
ֻǽСȴߵĸǼ١
־˴кҪ߽ԺеۣȻԺĵһ죬зŻ˵Ц̸ĺȫֹϢסתͷڿȥҲӵվסȺɢ˿־ʶ̧۾˳˴Եķ϶ȥɲɵĿһŵվԶԶı˶ˣߣʦֲ˴кվȺ֮Уȴǲκ˵ҲĹҿǵͷü·ߵĿҰ֮УżȵĽ
־һᣬһҵϢͷŲ΢΢ֹסʱȺǰһɤŵܡŵܣ˵ˣ
͸ޱȵļȣɤӡ
־̧ͷȥԽ˵ͷһ첽˳ɫ̼Ѱң־ЦĵӿϲɫһȺӭ˹ȥ
ۿ־˹ЦþŵܣȻˡ
ʱ᱾ͶغòǶ˼ֳ죬˿ϲ֮սüޣ˱ƽ緢ſοĽ
־ЦҾϲʦ֣ϲʦ֣˹顣
Цסֱ۵ŵѽҲЦˣΪֵĳ֮ʱ㻹ΪǸ˵Ľǡ
˵껰תͷȥʦãһɡ
ۿ־߸˸ĵļˣʶΪһֱҲһֱ˵ʱע⵽ҲǸɫ欣ЦЦĶ־Цȴǻ۳ڵûа֮ͬɫ
ߺյͷ˼ĵԲסҿˣλôƺ
ڳҹģӯӯĻСŮ£
Цԭ¹
תͷ־ŵܣ˶̫࣬ӣҽǺþòҪúõ˵˵ǡ
־ЦŴȤ㲻ȥˣСôǵ˼ô
һһ콿Ц
װĵСӣȻ䵱ɣǽҲýҲýˡ
˵˳ƾһ־ֲֻñקϽֱۣ䵱ɵĺԺ
ι磬ŵ㣬ôֲӰأٲҡҪЩ£
ԺڣЦһʦǴȤ˵⼸Ǵʦϲ֮գɵĵҲѶϵ䵱УһΪ񣬶Ҳǡֿףʦ㣬ڶɶΪͽᣬʦǸǺͬ磬жɵĵǶǷĵϲҲ㶼ף
źһȳ⣬һЦĻ֦ҲŮǣȫٿס˿ڣͷȥ÷ʦǲЦϴ˿̰ĸλʦһСͷȴҲٶתͷȥֻʦһ˴ľվԺԵΧǽ£̧ͷųĲ죬·૵ݺš
ĵ̾˿嶼ϵݵЩʦ·˸һ㣬ûκ»ϲɬ˸ʬ⣬˿ȻļΪľȴǽڶʦǿиȥģһ仰Ҳ˵һҲûУĿ͵ɴҸϣȻЦĶ˸
ۼļʱ֮ڽٽʦüͷҲԽԽҹ컹СĿԺӽĻ֮͵͵ĨᣬֻԼ߹ȥ֮ʦǿ򶨣ԼΪЦЦЦȴĽ
֪ʦ㳣궼ĶüɽϣէһҪˣֻ¡ֻ²Ż˲ϰߵİա
ԼպҪҲˣ޸޸ǸʹԼζĻһĻƽޱȵʦǱԼ棬׸ҲôԼҲᡭҲʦ͵͵Ķİա
뵽ͷûɵһСĸ飬·˼ǧСӣСȴǷ糺ʣŵߵʦ󣬻һССģ϶ҺáѹεҪܡ˵ôأ
쿩һЦǰȥסЦʦ㣬ô޾,ֽ磬ǲǣ
еתͷһɫףüʦã㡭ںˣûɡ
üͷЦʦѽպʦˣҲԻضüɽأǸʱɾˣ
ɫҰ׵ĵʦãҪҿЦûµģҡԴһᣬ£ҡ
ССĺ촽ɺĵʦ㣬ڿأˣ㲻ҾͲǰۡ
һ˵һ͵͵ƳǹתΪϲԼ˵˵ܻǽաִվΧǽ£Լಽ߿ĽŲ·һҲû
òίԺĴȥ߼߷ɼǰ۵СʯӣſڵԺűߣȻЦ˵𻰣Сͷ͵ҪߵſȥֻǽСӲΡΡҲһ
ڰҡҷԺűߣͼеħЦĴ룬ߣ䵱ɵʦֺ͡һ޴׵Ůӣֻôӱһ󾪻ŵսת˲㴫ԼǷ˶֮ϣζϱĵطķһüͷһĿתбǰСвֹķһ͵͵Ľһӿ𣬲䣬ȴһƨɡԺڵʯϡ


 353  ֮һ
ľګګĴڱʯϣлǸ̸Сǰغɤŵܣòһ䵱硭סһӣСɽˮǰС˵̫źһȥǡǼʦ£Сֵһֱ߲
־ЦĻصôң
һͳ˵ɵһֻСסԼС죬ȥ־ʶֻཻһпֱ嶼֪ʵݺ䱻ŭһζȴָеһĺ͸˵ĵ뷨ֻС첻ҷһ˿Ϣ
־Цżʦ֣㻹ǶʱɩˣұǸҰһĹͣһطľˣҷϰߡ
һ·˵һ;Ժ߽Ժǵ̸ЦСȥֱţһʱԼĻҲ˽֮⣬⣬±һƬִʯ棬ȴҲôˡ
Ժ۵һ죬ȺǾĬĴһᡭ켪ἱҴҵȺж˶޵Ŀ⵱ĽӣԼʱҲݹ⡣ԺмĺһЩеĶɣиȴǾŵƫԶСɣһܹһɵĻҲ֮٣˵ܹСãǸҲԺ顣
ἲȴֿٵ־˽ۣȴûֻƬȺͷЩʧ䵱ӴʾԭټһȥիһᣬĴԺˮ۵İϯ䵱ӵܣƽʱﶼʳΪЩǶǳȾƹ˵ˣˮڿвΪѵ
ʷȺд˼أҲҲ־ӰͷŭȴֲģҧϸһݣСཱུ޿κΣȻ䡭ȻǰɫȹСѾͷҲɫ䵭ĻȺ֮С
ʷһȴСüëߵСѾͷ£ûĴѼҵѾͷôôҲˣ
÷͵ϯϣϯϰիǽǼ棬ɲܳԵĺûֻҪͶ̸Цֻһ˾Ĵţ·Īίַ·𡭡Լ£ĳ񡣷÷Ϥɤ˵ƳŶһ£ҡҲģֻֻʦֶԵ˵䵱ȢףһҲΣȰ˵ŵһˣҡûطȥֻҲˡ
ƿЦ÷ѽЩ޵ˣܹɢɢģǵȥһЩ죬ҲӴкô˵ǲʷС㡣
ʷɫֵһ죬˳ʷС㣬ԼĵĵһΣһʱӦνֻţߺյĵ㻹ǽҡҿɶʷѾͷˣʷСģһõǧ㣬ҿɵ
ƿĽЦСѾͷαȴĿɰӦڵãҽɶ
ʷִյСԴŷ÷Ө͸Сɵĵ桭ֻɢɢĵô㲻ǡ

÷̧ףãĵĸ
һᵽ־ʷ˱һĸ磬˵Լһ䵱ɽתתһʶһʦֳ׵Ĵ棬һתۣߵӰҲˣ¡һĺ꾫ңʷ˱౴ҧ֨֨죬ܡĸķ硣
÷һ£Żɢʱ͸ϸһоϲлţСһ˿Īɫ÷ѹɤĵĽʵҲôҡôһҲûп
ŬƽסԼٵĺͼ򵥵һ仰˵˳ǻӺͷӲļȻһƬ
ʷ˾Ǻ޲յĵСԴôԼˣһһŮӣߣһܵģұ㡭ұ㡭
ʷ˵ʱЩ˵ȥɤ·ʲôסҲɷΪѡ
÷󷽵Ķϯ֮ϣԺüЦʱ˴ӵԼȴԼޱ壬һС˼ңңķɵǱɽĳϣһüǵޱϲСܵӣ˳ųһ·ȥ
ֱʷ˴Ϣ÷͵صĻعе̧κСԴĴεţϯ֮ǧȺô˳ſȥֻܼЦƮ䵱ɽͷϵĺЦ
÷ʱҲȥǼеվСӣĶһ»عͷʵ÷Ҫȥ
÷ҧס̺ı촽ﰡҡҲ뵽ȥߡ
Ƶǵĵëַˣ硭Ϊһ𵽴䵱ɽƺɻ
÷ƴҡСԴǿĵﰡ㡭һȥߺˣҡûµģǡ˭òã
һϣ÷˿ɫѪͨ죬ذ׵СȾѬ̣ɲ޼֮ףƲԸӦ˳Եʦ㲻硭ʦһȥתתˣµġ
ֵĻعͷصĵӣ΢΢ԼĿ⣬ԼӣΪ˴ȰԷ÷ͷı񣬸ǲ׿ϣżתͷЦ÷ѽ
˵ɫȴ͵ؽסŻվԼŮŮߵʷˣ˿̾ȻѲ֪ȥ򡣡
Ժ⿪ˮϯдȺϯһֱʱʱϻɽݣϯۻ˶֣һ۳Ե嵭իˣɽ亣ζڿҲһζȻҲû˸еס
ڼıԺҲϯֻﲻ⣬ɽ˺˵ֻŮǵĿЦͻĴȤľл⶯ˣһɵŮӣΪףʮ굽ʮͷСЩŮͣȻ˿ϲ죬˷ǡ
÷ܿЦСϯϣ˼ի˿ֲ裬㲻پٿ꣬ǿµĵǿ콿ЦϢ¶ϲɫֻֻ⺢ӳճմĽӺڿУȴЩɫʧ÷ܿ͵͵İ̾һ룺⺢ӴСʲô鶼ĵԸ˵Ҳ֪ʦŵ׮£⡭ǲ⡣
Ů֮£÷ּܿԼ¼񣬿ԼĵĿЩΪʲô֪һֱĺô
÷ܿһͷгݵǸˡǸҵô飬ȫˣҡôŹôס
÷ܿѱƢҵĺһŻôһ֮£ƽʱϯһŮӽʵסʦã㡭ôˣ﷢ʲôӷŽ֮󣬱һ仰Ҳ˵ģһҲ⼸Ҫ˲ɣ
ŮӵĻһ䣬һŮӶЦ˵Щ俪˴ŵЦҲ£ѽһع۽ӵƳϯϵλʦǣɫĵ͸һƬ·飬һŮӿЦӴ䵱ɽϺȵôôʦõСŻһͷ϶㺹
ŵֻС֣ԼĶͷĨһĨٿС֣Сֽ׹⻬а㺹գʱԼʦǵĴ󵱣첻ŤСʦ㣬ʦ㣬ǡƭҡ
һŮӿЦѣֻʦʵɰĽ쿴ϿЦֻСֻʦһˣľĺ£ɵһ뷨ͷ˼⣺ôЩʦߣҲʦ㿪µѰĽ硭硭ȥǸħ⣬ɣ˵ˣʦתΪϲҲпܡ
ֻô뷨һӿʱ޵İԼáò֪ߵôǡҪǸħǡΪʦ㿼ǵô
÷ܿһԱ˾ЩȥϢ˰գաǾĴϲ֮գջеæµҪ˵Ĺͷ
һŮǽӦǡ
÷ʦ˵Ըоߵʦ㽿һ¶ģбйСӣʦ㣬֪֪ҷԺſ˭
ʹСԴҲ𣬿쵹ļأֵʦ㣬ҷ־ǸСһԹ˷㡭͵͵ȥ˵òã
컰䣬ʦ㽿ɸһķһ˲䣬һֱҧСڽ£Ҳûע⵽ջʮĽ飬Сֶһֱߵһ໨۵һˤ˵ϣ˷
־һ¾Ʊ俪˴ϯȴ˵СϯϯŵĶԼʶ֮ˣᲢƣת־һЦŵܰһֱ㲻֪ϢµĵӰ͵ȥûϵȻˡ
־Цҽ괺ɽҵʦԼһ֮ڣһҪĴ飬ſɻɽõĻʦɲҽţԼҲûȥ
۶غŵܣ´ִܴ࣬ըɽıҲһ˷ļıһ·ʵڶ츣࣬ⶼҡʦ˼˵ڽıҲ֮λʶλı֮٣֮λ˶ҵ˵ǻص˵ɽƶȴӦüĻȥˡ
Цĵ˵ͷɫΪ־̲סͷƳ߹ԹͬСӵһ£ɫ糣ǹЦЦĵЦݣԼһЦɫģȴֶׯ־ͷЦĵЩзھֺɣЩıһｿйأǱϳͼȷѪ꣬´ңźóȡʤ
ֻһ룬־Щɺ˵˵ȥ֮Զ޷⿪⣬ͺ֮кبһɽ˿ʮܰ࣬ʮ֮ʹҲʢ
ĵСԺԺ˵Ļ׷֮ƾգ估ˣ˼˼ˣԺӵĸǽ֮⣬᲻ʱЦ֮ԶԶȥֱԶѽĵЩ˸С
־̾˿ǰľƱһ˿˿ĿζһֻСֶŴչƺһˮ־תͷȥһƥɫӣԼͨ
־ЦȴÿѣֻüٱƣʱǽԼԼĴϡԽضšݵ
־һϸЩѿڵѵҡʦˣ
һ˵һ͵վӣеľˮ˳ָ϶


 354  ֮
־ܳһɫѾתڣģɽͷϵ㿪ʼӿԺͻ۶ʦ˺Ⱦ˵ʱշɹաҲҪƻ衣
־˿û˼ʮ֮ԼפĴ鿴Ժһӣ٣һɫϣ˫Ŀµĺȴһڣһףʦù
־ϲ첽ϯߵȺӭ˴ſڣһӣĿͷ黽ʦʦ
ضһ˵˵䵱ɽûһӰݵԼǰжԴʵĺضôһ¿ȥװ꣬˿泯ȴֻܼ̣ͦ˵غ˲ţضûζݵһѣֹϢǡСŶô
һǰ꣬Ϲһˮ־ضÿյĹЦָ͸סȵļͷЦСŶããã
һ˵֣ҪҲ˵Ļֱͷοޱȣ󱭡־ټʦŭȴеݣͷҲǼޱȣλص嶼ﶼѹΨһеĳˣ֮Լʦ־ǿ˶¹ʺͲۣȴҲ۲ӣǡֻʦǰҪԼʹ¶
˿̶˼ˣԶĵ־ǼѽɽХĺӺڶҲͬӬһСߺߣضȻʪ۽ǣȴǹЦþŶ㡭ûʦ飬ʦȫ֪ˣԵǵԽĸ֡
߳ӵĺҲض֮סǧٺһʱֹס˵Ц̸ǡתͷſվŵһȺɫ´ˣЩʶģ̲סһ˽ǡǵ쵼Ⱥ׵Ӣ۵ˡ
˵ƽĵӣɽķϾš
߾ˣ־ʱԼʧ̬ȻʦҪ飬ǧǰĿ֮£СǰֿЦĺ֣ȴ־ߺյĻۣ˶࣬߱㿴ʵֻܿԼԶһ̰ĵĹԼգգǳ̺СͷһЦ
־һתȥԼգŷֻмαˮ棬־˼Ĩ˿ȥתͷʦȽеʦ֣ʦ֣Сʦ֣ʦ֣ǡҲˡ
ȵѣѾΪֹվض󣬵ȵѹЦŵܣֵܺþòһɺô
־ߺյĵ˵ͷСӦã
һʱԽ˿̻žԼЦʧ̬Ľߴչ䵱ɵ֪ӵǣǣϯ֮ϣضô־ЦСŶʦʦкö໰Ҫ˵˵
־һͷҪٲȥȴ֡ȴתͷȥֻ΢΢ȺУһ˫˲Ҳ˲Լ۵Ц⣬ûи־Ҫû˵ڣ㱻ʦϯߡ
ﾲվȺУģ־ǰ¶ûһ˿Ц֮ģĵҪ¼οȴᣬ󣬱㰵е飬־һҲ֪ضΨһˣˡ뵽ԶڴĮĸã׳ůʪɽϣ˼棬ȻҲᵽۣܰ䲻ɶõĸ飬ʲôԭ򡭡ҲҲܶ
ĵ̾˿ɫԶѾ䵱ɵĵȼ˻ѣ϶ǰ㽿ŮӣΪݾ⣬Ӷůӭģ˿϶ڳҲıǰȥ־Ļʦʦ˵ĽЦֹ
ȴֻңңվԶ¼ŵľ־ϻοضߣһһЦʻһҹĵ֮£־ķ÷ȥԽɵԳһ඼Χ־ߣģ־ȺУҲˡ
ɫ΢΢һһֱǵЦЦĽ飬Ȼȥѷ͸ᣬȴ˸вѣεɫʱһźȹµĺһС齿ӵߵ־С˸˺һᣬһҧϸݣһֻСȥ־½һ
־ãȻĻعͷȥߵʦʦǶתǾС͵ɫ䡣
ضúһھƣЦžСŶ飬ʦ㼸ʦǴ˵ˣСŶγɽҵǶԵʦ
ȵѸʦƣӿڵŵܣǰΪƢúøһģǰ죬䵱˵ӳףָյȥʦڽˣ֪ûϢϲϵüֲò䵱ƽ˵ӣԡʹŴһˡ
־ŵĵ˵ͷ֪ʦΪ˼ӣرǵԽڽϵĺպԼоֶĿʦ֪䵱ôҲӲġ
Ⱦƣ˵𵽣֪Լ׵Ĵ£Ҫһд˰еĵ͹ȥڵпǴӵ飬־֪ڰﵽεĴʦֶغĸԣȻǱ񣬼ĿҫһԼҰշŻ۶ʦ˵˵˵ǸᰵིԼĺûԺԼջعɽš
־ΪЦһЦתͷȥʦ֣ʦֵ񶼾סԼĿ֮⣬ֻСʦֵԴתһߣ·ߵȺĳ
ʦַѾչޱ߷ͷʵŵܣ˵˱䣬תһ˾Ÿӣ⡭⵽Ǽ١
ѾľŵǰڵԵĺɽ͸¶ϣΪ֮˵˼־Ц󴫣ɾţʦʦ˼Ҷֻܷ߸ôᷭóŸ
ѾһһŶһԶﴫŵڵ˵ӢĿף˴ЩʣҲпܣǶһʱͷžȻ
ȵһھƣȻһʵɲԣ飬䵱˵İһһдģʦ˰֮󣬸Ǵÿ˶һ飬ҿƴˣһ㽭ʿȻŽɣ⻰䵱ɵ˽ô
˵ббĿ־
־ɫһ죬һʱҲ֪ηֱ磬÷λԵһΪ뻯ֻڻĴ߶ţȻĻεȶֶ¡־һʦһĿҲӵԼϣȻҲʣƬ̣˵ʱȴʲôһһεεƮŮɤڶỽι
һعͷȥһֱתͷܵΪҲ˹ΪеһۣʮĺСʮվϯֻСֶŵҴǰһû˵ƣСȴߺ˫գź˵ɷǿɰͬƻΪ°̾һתͷȥʧĵôôСʦã
־Цʦ
ճڣʦѲǸεεĶСǡʷԹٿ´˵СŮμɣԼѲϵЩ־϶˿ټ죬ֻͷһ䣬䲻ȵĵɰʦá
־Ⱥ䣬Щ־кСԴظ֮ϣǰ㲻̧ͷˣ˿־˵Ҫʦ㣬С˼ҲȫԴԼԸһ־ЩΡΡĺ£СһţҪѿڵĿ󻰣һҲ˵˻ȥ
ضúǺЦСÿɰʲôɵģʦλѽ
ضȻΪ࣬Ƕȴ˵ĴȰ飬۵С߹齿ˣԼŮСһ꣬ԽԼ͵Ķࡣ
Ļֺ̿£СۿдתȴأԲҵֱضȰޱȵĲɤ뵽ѽһ˵ضõĻУ󡭡󲮣ң
ϾǺ֮ʿȿС󺰾ŭüѾС£˭Ҫ㣬ǵԽɵ˵һ㲻Ӧ˵˵˭Ҫ㣡
ضõĻĵȴ͵͵ȥƳɫε־üĺ򱧲ƽ͵ֹסȴǿһ½Ц˳Сָ΢΢ǰһָСֳһζճյǡҪңǵɵĴǿҪӴ
תͷһһɫסʹأԺϲ£֬һСָ֣ɲһЦľŵܣȵɵĵšŵܣ㡭ִˣ
־̣֪Сһʦãڶеʦʦǵĳ谮Źϵı˫˿ݵʦʦǰһԼͲõ㡣
תͷŵĿȥʦɫȻѾ䣬һֱϲЦտ־ҧʦã֪λ˼ҵʲôô㡭ôںҹ
һʱֺۿӯӯε˳գϽֶضõĻȥһ˿ҲҳˣСֻǽ˵ĵǿǿˡ
ضüСŶ˵˵ô£Ե޹ʵģôиСܵ˵Ҫ㡭ûΪˣ˼ôʦ֣ʦ֣ƫƫҵͷϣ
˵ѾתΪЩɸֵζ
־̾˿صʦλλɵСʦã
־˵龫ֵϲ֣Ǵ˿̼ʦɫ֪Լô˵ˣʦҲš
ضһȴǴʧɫķĺβСԴĵ㡭Ƕɵģϲʶϲʶȣȿȿȣ
ض˵ȻҵĿԼǺֹ
־ʦĲģȻһʦʦʦˣ
ɵ÷ʦ壬ȥ÷ʦϣû뵽÷ʦȻʦû뵽ǡʦﾹȻûһȥɽǡҪȥüŻ᲻Ӧ͵͵ܻ嶼ȥԼ
ȥڵɽҹ־ʦ˵ʦ飬ʦǱտڲ𣬺ʦڷкȶ˾ƣݺỽʦ֣Щ־ĵףǼǵʦһ£һǽԼϳ˵ɽڶȴǲʦҸԲ
־һᣬضðʦͽˣͽ
˵ضûжŵĿ˼ɫȻһ޹ǵСѾͷԼߣٵʦ͸λʦȥǸ˼ҵȵңһ
˵껰ŻҲĿ죬ܿϯϵˣ˹¼ڵĺɽ
ҵɣҼӿ˶дʵȥ黯ֻԣдĻڿʼһЩܻŻ



 355  ֮
ɽͷ˴磬ϦջδɽȴѾǰ֦ɫˮ־ʱŽСĿ죬ܿϵĿ˺ȴĿ췴СֶСбǰ·Ҳһͷ
־õ˦֣Ȼû˦ѿڻʦãҪȥ
תͷһѲеǰǡǹ¼ŵĺɽɽ˹µĻ֣ڴĳյļڣѾ㣬ֻڽµﻹһЩҷ
߷־һֿ֮ΪûָĽеʦãҪȥĶ
ſӳֻΪ˱ܿʦ۹⣬ʦ˼ˣʦ£ûرĵطҪȥǰƻĿ죬ʱȴǷΪԽԽԶ
÷һعͷκСĵ硭ӣһ¡
־бüȥֻǰСＡ͸죬ݰ׺ˣ۽΢΢ನƳԼȻ͸ŮӲеĽĽ顣־ɵĵ㡭ҪҰô
ǣĴ֣ͷ㲻ѣҲǣЦ⣬һЦôôȵģ˼ҡ˼һẦ㲻ɣҲŲЩ˻ûɵֻᡭֻ˴ˣûҲȥ
˵˴˵ʱС˼ԼԼڽߣԼ۵ζ֮ϣžž죬СǹһŤֻһƬ
־룺Եʣôִ
뵽һׯϣ׷صģȴеŮ潣־ͷĳл˵عĨǣٲʦ֣ɱҪˡ
콿һ޵һ
һ룬ȴתգŤĵ㡭ǴӦæҡұٴһΣһ޲ֵģúô˵ɲɣ
־˵ҪϾֻǿвȻᵱֶһСŮӴ֣ǰδζֻΪıסԼҲ֣־֮£ŻǷζ˿쾹ȻӦԼٴһΣ־Ǵһ룺ʲô飬áίľ
־Ŀ΢΢һ㻹û˵˵ʲô顣
־һȴǡñƽһ콿һԼȷʵǺò֪ߵģС˼Ҳֹ¶һƬȴ־ޱȴ̼ĵ̧СԴſڳ㣬컵ĵӣǿʦ㣬ɲɣ
־ɵĵʦ㣿ôˣ
룺Ǵ˴䵱ɳ׵ǣȻúõĴڹ뷿а벽ֻմϣӣʲôΪ£
һ٣нؿڣ˿ĵʦԴ嶼֮󣬱һֱƲֵ߲ϵĿ˵ָƣǡȥȴǶҲǵأ죬еʦǣ÷ʦ嶼СĶҲûаֺת˵˵ôźã
÷ʦ壿
־һȻûвǰСѾͷ֪ʱѾа뿿ĽСԼĻУ־룺ʦҲˡ
ôһһ񲻶ôʦʦԼʦҲΪʦ޵䵱ɽ
־ϲ÷ʦ
Уĵ̧СԴ۲Ѿ˼ˮ̧ͷ־ϲɫ룺ԭԭҲϲ˼ҵ
һǰЩЩ֮㶼˾⣬ǴŵӣԷĽԼͶУֻСĻסεεĵ㡭Ӧ˼ô
־һŻ㱲˿̶Ľ£֪Լ֮±סСѾͷǡʲô־Ӳֹס㱵㻹û˵Ҫôأ
쿩ЦѽõľԹӣ͡ƭ˲ͣʦǸôûû˵Ự˵ͻˣᡭôź¡
룺Լ˿̲˵һӻôɣСӶģûһ˿
־ûĵʦǳޣЩźҲ֮飬ʲôԾҪʲô˵˵ˣҪȥ˵ҲӦʦֵΣֶʲôã
˿˵һ󻰣㱾Ҳ˲嶼ȥǸεεĶСʦֻصߣҲȻ֮ݡһЦʱ̣ʦȥ䵱ɵֲʲôˣҵġѽŹģҹȥϤĽʦ㶼£ˣ㷴¸ʲô
֮ǰзŮü棬ϰףҲ
־Ŷһͷһֵۣĵʦˣʱô͵͵ܳǶڹ뷿棿
콿һĵ㡭ǲӦǲǡǲǾҪ˼Ǵ˿̾ӦҾ͡Ҿ͵͵һ£ĶϣԺĻ㣬òã
ŵ˵⼸䣬С㱻еҲĵļ٣С㣬ӿ־ıС
־ͷһͷȥǰﻹǸʮĽСǡһʮͷŮӣ۽ǵᲨޣʺ͸̺СȴǺСһ㣬΢΢ſԼ¶ϸ׵СݣʻΡ
־ȻеԼСѾͷøл⼸̻ڴ֮ϣ֮ȴֹסһ־ͱһɻ𣬴ʱȫʦ⽿εε̬
־룺ʦ㣬һʦ飬ʦСѾͷëëŵģǽȻֵȫµĺ֪ܶˣֻʦصסܡ
һɤãʦȥ
÷Ĵϲȴʮ㣬޹ǵĽһСظǰɬĵʦ㣬ڡǰĻ㡭һ£Ҫ̫˺ô˼ջҪʦ޵ǰܺģǡǱ̫ˣһȳһյģЩЩء
־ͷȥͷȴ΢΢һСѾͷʮ꣬ɬͣǰǰȴһԺʵɽ壬ĶԼǰڽߴƣζҲ㣬ޱȣ־һЦһȥĹ͵ζžĴһ£ƱǷζأɽͷּ䣬̵ĽһʱˣǹȥԼޱȺ£ʱȴ־ޱȴ̼ĸоһӿͷ
콿յ̧С־ЦȴִЩаȵĿһʱֻеͷճյķᣬ۲ĵˮ˺ụ̲̈סż⣬ߵϷɿĶһڣȻתͷȥûܳ˺ɽ֣һķζأҡҰڵŤ
־ջĿ⣬ĵôôƵģĪǰܶĻ󣬻˵˵ɲ۵ˣ
ͷһʱҲãȻתȥŻֵȥһᣬɫЩںĿУ˰Σ谵ĸʲôֻͷϢҰɳɵһչԶ˵иļ־ͷȻһЦԳĵʦСѾͷĵʦڼôҹĳ˵ʦλֻж˵ˣŻš
תȥʦȾƣûȻԼߵĻԣתںڵӰ˵ز͸ߣӰò絹ֻĿǸ޳˶ͷϷ·Ÿ٣־Űɵ߽ỽǡʲôˣ
߽ǰŷǸӰǱӰԼȲͷҲ𻰣־տ룺װŪôôʦ㣿
˵ʦСѾͷһ֣ͣ²ӣԹۡ
ģ־еǰǱӰķԼ͵͵ģǿѹסĳҭһҲͷԣȻ䣬ǱӰ͵תͷȻһĽӭ־һ˺΢΢ĹâϡǸ޵תеĽŮӣڱƺɫ͸ףֻǰŮӵɫɫҪϼ֣ٿǣȴίʹʮţˮ£һȴ˲Ҳ˲ĳճֶԼ
־ķ͸ɵôһ㱵ƿڵʦ㣬㣿
ƱѽеԲסĸٶȰɣ½ڶѵҪСƵ



 356  ֮
־ֻе˹죬谵Ļڣ͸ֶ΢磬ᵽһЩƮĻ㣬ǡǰޱȣȥɫ˿ȴǴһ޺ļͷϲ٣ʧѣССĿĵĴ̲סͷЩë
־ǿݣԵˣҲ޲ΪǸֺһ࣬ҹĳջˣ˿ӣǽʧɫɫףЩˡ
־ŵ߽ǿЦʦ㣬䵱ɽһֱûлúõĹϲ㡭
˵һ룬ŵһŨŨ֬ζ֪˿̵װ˳ɱճ״ʱĴ磬ɵһЦ޵ʦ㣬ôƯˡ
ӵĿһֱֹЦݣƲĵ㡭ô˼˵˵Щô˺ĵġ
־ô˵ֻٿΪЦ֪һŮӶòڣ޶ȲƽŮң־ᶨĹһҲӲЩС˼ûϵԼһֹס֮ȴһ˿ЦҲûУǶݺݵĶԼ
־һģδţδģյǿˣһʹ䷷ݵͨˣҲмӣ˵ɤԼȳ⣬Ĭã̾Ϣʦ㣬ôˣǡʲô˳ĵô
룺ˡ˴˿ȻҵҲ֪飬桭Ҫôȥˡ
ô룬ȴҲ֪ԭԼĵҲûһԽ飬Сʦŵĳǣǵµʦǣȫ佱ԼСʱԼޱݹ⣬ԽԽ󣬲ŷ˸ļԼ档
Ȼò䣬ǵҲϰֱֱ־һԳǳ䲻⣬ȴҲǾȤ֪ôŸеԼһ˿Ծ
ֱ嶼Ŀ¸ҹᣬ־͵͵ĴĹ뷿Ϊ˶ո̸ü䵱׵ʦſȥ嶼ʡףȴû뵽Զ뽭ĳ֮أأԻ־ҡһ䣬˵ٽ
һΪһȴͷʹ࣬׵飬ڶ֮ǰѾˣȻἤҵȥԣȻ䵱ûκӡֻҴҵĿ̨䣬ֱֶα̨
ԼĽ־˱ȽϣȻвϣֱȽ޴Լġ»üޣ֪ԼһŻ£ҲעҪ־ɲɵģվʦ˵Ҳ¡
̲ס룺ôǡǻʲôĿģ
Ŀûȷʵȥ룬ֻôһͷͷƣҲҲȥǡʦ͵͵ܳˡ
ҹ紵࣬ϵۣճյ룺ǡԼԸ񣬶ǺʦǰĿʻãһʼ˵ˣǽֽ֡
ǰ־ź߿һεЦʦ㣬ЩʲôҷĻ
ȻһԼĵĻг˿̵һĵ·˶˵Ůһɲǣϻװһ̣˻治٣ٸᣬСµľ죬־һߣҡ޳ϸ·סԵý͹ϸȳظʣ۵Ŀ˸Ůӵ
ҵĴСԴҭĽ繫ӣ㡭㵽䵱Ϊô
֪־ݣϴڿ縮Ҳ˵ˣǾý繫ӲС
־΢΢һЦʦ㲻ԼĻʣ룺ǲҷİ
־Цʦַ˰ҲҪһᣬ˵ˣʦֺʦϲƣôҪ߶һġ
ĶһСԴĸĵ͡Щô
־ԼĿģЦŵЩǡǼʦ֮ЩҪʦģʦܹ׿ϴӦ
Ķ룺ңһ飬ȻйأǡҪҡҪҡ
ĵСȥǾҵȴǺһ
͵̧ԼĿȵֱ־ӣðΣҧᶨĵ㡭ô飬ҵĵССκγ飬ǡΪ㣬һΰǵҲҲĸԸ
־ƽӹȥϡɫ£ֻ޹֮ձأԻЩӨǴ˿СȴǼᶨסεε˵һ˫ȭؿϣĿ貰ԣ¶˺ܴľġ
־ȻǵҲǷ˵ĵڰ˲˵˰ǵܿѣҲ޷ѳʦ㣬ҿ򲻸Һ㣬Ļ˵ôأ
ĵͷôҶӦ㣬ʦʦʦǶҴСܵýһС΢ֻΡһΣҪԼһأֻҪֻҪԸҪҪҡ
˵ϢѾСȥһ仰ֻ˵Լá
־üʦ㣬ȸ˵£֮󣬶Ҫ֤⴫ȥ
ᶨĵ˵ͷѽĴչС־ǰ׵Сһ£ʦùԭһȢŵӣʦ˻һɰޱȵŮԭӦǷ޶һԡ
־˵СԵ㣬мʦϵݣ̾ɲ֪ΪʲôԵʣʦȴǶʦСʦãԼܵȥһߡʮ꣬ʮʦҹ˼ʦʦˡȿȣʦǳĺӣҪȥʦǧۼСʦսͷʹȴԸӣ
ĵ˺һᣬԼѿڵΪΪʦﱾͲʦˡ
־һü˵ʦôˣǵ治ʦΪΡΪҪ޸ʦʦ֮һŮ
ҡͷ㲻֪ġ㲻֪ģʱһŮһӣΪ׵ԭȴֲò޸һɵˣһı飬Ҳ١
˵ĵ˫һգˮ䡣
־ͷϢһ˫۴Ӳãǰ룺ʦʦﲢʦ
̧ͷ繫ӣúÿ
־ãȻ̧ͷ߼תһЩ޹͸ü峺촽ȴ飬־üʦ㣬Ҳǹ㣬ֻһʱ˵ĻͷЩýܣôôֿˣ
ҡͷһЦ־𷽲ſԼ˵ӣǿʦ㣬ɲɣ
ʦ㣬ʵʦǡǶɵ÷ܿʦ壬㡭ҽ÷ʦƭƬСʦټһ棬ڽΣѾԤϵˣЩʲôδ˵Ըδ飬ֻҪܼ˵ƴȫҲɣòã
Ҫ˵ȴû뵽־˻ͷ־ԼȴǽʧĽסһʱֻˮҲ˲κβ׹ߵУĵֹϢڡǲ֪ҵ˼ġ
ɣȼյܻ潥Ϩ𣬸ź촽ǺǣǺǵɵЦԼҲԶޱȵԭԭҪΪǣҡɵѾͷҲһΪˣ͡ȥҵ÷ʦƭҴСƭˣֻһΣƭʦ壬᲻°ǵأ
־㱾ô˿̵Щԣĵ׹ֵֹ˵ʲôζһ΢΢ֹסʬȥüʦ㣬㻹ʲôȥô
㱵ĻعͷɫѾǲҰ׵ʧɫһ使޵İɫ˲㣬־Ļãϸ´־ӣ·ҪһжĵҲǲˡ
־΢΢ǰиӵĽƺЩ͸ԼƶǶֻһ̣ǰ͵سԼ˹־ֻŵһŨŨζ棬ǲĽ޺촽ѹԼϡ
״־ȥδӼйܣˡҲûаͼɿԣֻƾһʱͷĳ嶯Ϊ̴ס־Ĵ죬Ȼϴ˱־촽˱ޱȣȴǳճյĵٻɣܹԼģֻСֻЩˣǧҡ
ҹһձǻڴ䣬ҲΪ˵ļ޸ΪŻ飬Ҳ˶ϵĽžҵĴϢطֿ˴룬Ǽ仹һҺ˿
ظŤСԴٹʱʦˣҡҪˣ
˵˻Ҳûаȥ־סСҲƵӳ˻֡


 357  ֮
ʷߵǰһľͷʣСϾǳ֮СҵĶǷڵصľ𣬷·𡭡ľʶȻûһźÿʮɶЦ
ɫѾھĺߣ䵱ɽɽͷȻȼܸ߸ߵԺǽϽҫͨ͸ǽͷ죬Ҳ˸ֹ
һΧкüϯֹס˺ȽϵĺĬȻΧĿȴǡ޵͵ԼʷɫһգҲۿȥԼǰȹµСҲɫеĴҿĿеκɬ֮⣬ԼȻضá
ʷ֪СѾͷԼ˶һ̬ǡԼⷬжҵĴģ˵Ѿͷȴǳ磬ŮϢ¶ԲԲСΪ΢΢ǵͨ죬СཱུĹӡڻ²ԵþӨ͸ĿĴҷƳǺһԵĹ뷿С̬ѹ֡ѹǰЩϹ۵ĴֺˮҲˣҲˣǡ͵͵ŶţۣԼɨһ
ʷ˵ɫһһĳˣûϾգ۾˽ʲôûƯЩŮôǿˮҪӣҿ˶ΪЩӺ
Ŀմʷɤһ𣬶ʱǱֵȣԼ濴ǰݵСӶԼŭֻΪӹĵĻˣԼüͷһֱȥεְ䣬ȴǰ˸գŻ䵱ɽϣ⽣رԼ嵶Ѻö˶˵ŵѣ¤ӾƵҺеӱԼţٺú׽׽
˵׽׽ԭָУһԲϾʹֵ٣ʷȴɫһ죬ŮңȻŮװһŮӵĽģǡ׽׽˵ȴǺ岻ͬ޵һŭ׽ͷֻСֻзܶ˵仰ôƾҲ䣿
һ䣬Լҹ̵̳棬־׽һأһʱֻеԼϰķ飬СҲ΢΢Ķһ¡
һСӷֻԼ壬ǶȻǺˣתǰǽƥСĹЦ㲻ұֺŵôãҲΪ㣬ֻҪֻҪҼұŹ²
룺ԵԼдȵؽա
˵䣬ʷòӣֻǰֵ·ţһȻҲĴ
ʷ찲ǵСʲôĽûмһСԴǿƹʵţŭͷһֻСȭͷҪ֣÷һСüͷʷǱ֦ˣǡǸϽҵҪ
һ֮὿૰˵ʱͷҲ˰أɫڵĵλҡ¡¤ϡ
û˵һ룬伱Ҵҵܽһؤ£һգʷ˵˵˼仰ĽԼ鵽ʦ桭
ʷһ㻶Сӣķ÷ܳȥûһתͷź°ͣĵҵǰɣ
ЦתͷȥԼ¶Ｘ䣬غһҲû³ԼƳһۣȻƵƵͷʷ˿ĽЦ£Ȼ÷ʧԺ֮С
¼ƽȥһãۻ಻ģͰ͵ĵ㡭ôҸ㣬ǡ¤ϡ
ʷŷ÷ܵߣһȥΧһˣŴ㶼൱ɫĳͷñӣЩһ֪ǱСطˣм˵ĺЦûһ˿ԭ֮ʿķϡ
ʷȴǿĺУԺЦ룺֪֪Ҳģ·ôӡ
ôһ룬˼־Լؽȴ־þǴ·˵˵ҲÿĽ
ʷ˿Цһɫ˳۵Ц⣬չȥϵǰϹءʦزɶˡ
ضóźתͷǰܹһüĿСһ󻹸һģϼѵСһ봹Լض΢һȣϸ˼Ƭ̣Ͷʮ˾ңҪ˵ԼʶǾ޿ܣضóǡǡ
ʷ˷ŻʦɫѾĳѪֻЩŤûʦԵòУָĿڻز֪ǺļһҵʦԹޱȵЦҽʷˣλз÷ǶǡǶǷġѡ
磿
ɽΨһշģǾСŶضÿǱãǲ֮ˣſŭգǺЦԭСŶѣСӣʦ˭λʦλ
ʷһЦ˳ɫŭضãʱЩʧ񣬵ǡСŶСŶ
ʷסԼЩĺСزҿɲСӣǸǸСѾͷҵүүؤʷλѹĵǳɽķ岮
ʷ˵Ľܣһ󾪵ĽлŶ
ضԭԭؤʷϰŮͳ׽ɷŵѾͷˡ
룺˶֮ݵλڵ̳֮
ضĻԺȵ˹˵˵˵˵СŶǸôˣ
˷£ضʻʱɫˢһӾͺ͸ڰ룺ѵϲʲôˣ
ʷڰĽЦ
ضһɫסʵôˣôˣ
ȵǸȻĵСǲǡǲǾŵΪǣԡǲŻ
ת˲֮ǰһɵСſʦĻбеĿ˸ذ˵ŵܶεĻԼʦֵҲ޹⣬˵һֱӵʦ
÷Ȼ֪磬磬ڲ
ضɫεķڣɲ˵ԼСŶ˼СȥǸȥˣ֮ǰ˵˽ʿԼӵĽڳޣֿ䵱ɴİʱϻοСŶǶˣΪԼӣɡ
ǽԭһԼСŶȻǸϲ֣СŶԼһϵģԼ˽״绨Сٴ͵͵ԼⲻԿضɫǲÿ˫ȭס
ʷСͨĶţһʱЩ޴룬תͷһۣȻѽһ˳÷˳۹⿴ȥʱһ͸£ԼǣƵǸˣһŹֵĴͷ˻
־һߴͷߣһͷʦǷľһǣסôѵѵ
뵽ٶȥ˵һ֮ǰǸͨ壬ֻ֪󣬲ıٽĻôһߴһɫķϼˣѲǸļ³ӣӶһЩŮӵ˼
־վɥʦˣȷʵǶ֮ǡʦҲԼĺѣԼǴ֮ǰȴȡʦǲΡΡĳǣ񼫣ԭ¡
ǰźһŭߣ־͵վ̧ۿȥضŭСŶ㡭ɵ鶼ô
־ʶĵ˵ͷȴҡҡͷ˵ˣʦСѾͷȷʵǲ޲ֵˣǡʦǱȴһ飬ȷˡ
ضһŭͷתһָٵǡλô
־תͷһĵŶɶѡѡ
бۿȥʱ˫ޣ̺Ŀӭ־ʷˣֻǿЦһЦٿ÷ǶԹʮӣԼ𷽲ʦ㣬ĶԼúÿ
ԼȥСϵı飬˫Ժһӣ˿ǰļһģһ
־ͷɺԼ硭͸÷ֲԾˣô˺֪
ضü˵£һ΢΢ǰĵСضŭĺ£СŶ㡭ʦʵ̫ʧ
ȵһʦʦҪӣǰѵͽܣǧӢڳȷʵõԽɵҲסʦӱʲôƽ飬ôҲ̽ס
Ѿһۣ룺ʦǶŭˣ֪ʦܣֻᱻʦ˼ô𷣡
ʷ˺ȻСӣضýزΪʲôΪʲôҪҷ硣
־üض̧ͷɵС˼Ҳضõݣվ򱧲ƽ
ضһһָͷãȻǡǲǹСŶ״˵ô
ʷ˺ͷ÷һͬһЦ˳使޵ʻĺɽͷϣһӻһȴĵĺģ˿Ŀѣԡ
ʷ˿ЦǰϣֹϢѽزҡȷʵˣңһ˶Եȥ캣׵ģȻ޲ôһ٣ǡ֮һ˽СԹͲͷ˼
÷Ƿεεĵءز÷ֻ˵˵ϴδӦңټ֮ʱǡ˵Щţ˵Щѽֻ˵仰ͺˡ
÷С糺ƮɫʷĽ˺üزͷĽҲͰ͵Ľ˳ֻһ£תȥƳ־񲻸ҿʵԹһ£ִͷȥߴֹ
־ȴ÷ͷìھΣʦԼҲԼ˿˷÷ʮĻʱ뵽շֱ֮Լ˵ټڣȥĳ¾棬ֻֻ㲻ҪЦҡ
ûϵ±Ӧ֮죬˷ֱ𲻹̶̵գ䵱ɽͷٴμ档
־̧ͷһɫѾڵķͷϲ֪ʱǹ⣬ҫ۵ԣʱЦѾɿʦͽЩЩҪ˵˵ɲԸҳȥߡ
ض÷ʷ˺ͷ÷⣬СŶһ٣˿Ƕ˵ĽͣͷøΣСŶɫһʱʮǰԼһУٵ˵ɽʹڽƯʮأ˿ѳˣԼʦû˿ԹޣϹϾԼضɫͻĵСŶҪΪʦĺһߣ⻹һ׮αػҪ֣µǿһ겻Ҳһ꣬ʦһڽϵźˡ
ǺһЦվתͷԸȵѣǵýǴĵɽ䵱˵ϣҪñ˾ԶԶģʧ˽
ȵĹĵңػǵˣʦ
ضŵһȵ־Ĵ֣ǺЦߣСŶΪʦһ˵˵ȥ
ʷ˺ͷ÷ʶվССಽĸ־⿴ʱĶǶˣüǡǸô
ʷƲ̺С㡭һҲûңڡҲô
÷˵ף磬ʦ˵Ҿģǡ˵˻١ٵ㡣
־Ҫʦȥɢ˵ֻҪʦ˺ɽȥʦǡʦ͵ԽɵܣǡǸɶȹŹŹֵֹСѾͷ֪ˣǴĲף־׵ǱȻȻҿҪˣȻ֪ʲô
ʷ˺ͷ÷Сһףǽ䵱ɽͷ˲¼ʮȦĺɫ֮£ſĵļ־˿ټԸٷֿ־ɫе˵͵͵ĴСԴһȻεģ
ضûСŶλǽ϶֮˵ʱҪЩôܡôܺΪʦѵһ˵
־ͷǡ
ٻͷƳ˶һۣʦɿҹɫ¡
ʷίޱȵĴСԴǧĴ־ۿĺҪ̲סᣬʱӵһ䣬תͷȥԭصСѾͷԼҪ̲סѶ
ʷٿֹסĿˮ׵һҧȻιѼҵСѾͷ㡭ҲҺһ͵͵ȥ
÷һֹסȴӻĵҪ֪ˣ桭ǿô죿
ʷɫһ죬Լʲô飬ŹֵЦҵиӣֻֻ
˵бһˮķ÷͵ؽСյĶǱߣߴߴ˵˼仰÷ô󾪣һ½ڣɫһͨ죬СڰŤĿô


 358  ֮һ
ʱסдЩˮ˿ͨɽСϣ־ͷһۣûһ˿תͷߵضУ㱾ʦǲ࣬˹ʮ󣬲ϵٶվٿ༸ۣʦǺڰ׺Ѿǰ׵Ķ࣬ڵˡ
ضμȻ̾ԭױȲϣս٣ϻůǵԭѾʹˣ˼ĺܣʱŵÿֽţﶼȥˡ
־Ŀһ죬Ϣʦɲϣ׳ꡣ
ضúǺЦ˵ЩƭƭЩؤĻ߳ɽСﻹԣʦ߹·Ŷܱ࣬ôһ仰ͺŪȥˣ
־ٺٺٺٵĲ˼ЦЦͷضúȻʵСŶ֪֪ڹô
־ĵһᣬصʦСʦס嶼ҰĶɽĺõý
ضñֵͷ֪ޣСӱִֵĺܣ׼ѡ˶ӲǰЩӣɽϷھֵлͷŶӵǵԽף˵ڣ²գԼлүӵǽȲ壬˵ҪȢŮֻһŮ˼ֻҼҵСŶܿܿˣֺҰСŶϳɽȥҵŮĹŮѸܵĺȥˣ
־ٺٵɵЦ룺ʦʲô͸ԭ˼ʲô֪ˡ
ضֵлүҲǸˬˣҵĻֻ㣬˵Ӣ䣬º֮ƣҲӦ˾ͷʲôӢ䣬ﻹǷˣʴۣʵô
־һЦЦ쳹ɽȣضֹסЦСŶСܵĹܽ٣̫ҰʦҲˣǲʲôʱҲܺʦһһУеĶˣ϶Եظĸ¶Եգʦ㡭ǲˡ
־Цһֹɫ£룺ʦⷬƽҵĽ̻νһģһҪЩЦ֣Щ֮ǡ
ضõγɽľҴ˶˵һ˵˼ĺ£ΪʦԺģǡ̫Сڣ˵¼ˣٹһʱ䣬ҲˣǻȥɽʦȲ壬ʦԼ˵ҲáҲýӹʦ²ҵԽɵѪ󡣡
־ƵƵͷ룺һˣûȥɽ̷ʦʳΪ˵ӵТ
ֱ˵²֮£־ᴹͷʦʦֶߣĵҲͨԽɵ²ôӦô˸ôֵСͷϣܡ
ضûͷһǽص飬űǸӹţһҪģʦģҲǸְӹˡ
־ƴҡͷǲϴӦضһ˵־ǰľĻʦҲһʱǵһȥȶһ£˼Լȥתתô
¡
ضúɵĳɭɭĻƳһۣתͷСŶⷬ˵£ɵ÷ɵȥô㲻ɢ˵˵
־˼ĵʦ˼ҽȥ֪ˣͽ֪ƽ£ͽ̷ߣѲٵǣٺ٣֮ȥһ֪
ض룺СŶΪǹ飬飬ֻҪһɵĹֻҪһıܴ󹦸ɡ
ض߼ȥֻͷСŶΪʦŵù㣬ȥҲúõΪʦղŸ˵ĻҪˣ֪ô
־ͷǡ
ض룬־룺֪֪ʦûа÷ʦԼǡʦδƭˣǺ״ʦﲻʦȥʲôҲ
һ룬ҲĵķŵͲӣңңĸض󣬸˼ȥһ뻱֣ٵ͸룬ð࣬ĿҲĲԶʦıӰУ־ͷһȣǱӰббǰ·ĿȴǸͬɽ
һᣬȻѶ־ü룺ѵѵʦǱ¶ˣ
뵽ȻʦıӰֹסˣǴվµһž޻֮£ȵĲôǡ㣿
־ͷֲҸøֻż⳯濴ȥ޴ĻסΣһᣬѶ־ļ䣬ضúɤȻֵܿ㡭ߡ
־ͷһ֣Ļŭŵİ룺Ȼʦƭˣʦʦò֪жء
뵽ȥˣ֪͵ʦʦ˵һת룺ʦʦɣĸûͷûԵļһȻ˽ˡ
ôһ־ֹסȥĽŲվԶЩڽ뻱ֵҪϣ泯ⱳֶԼ÷ܿŭĴضã㡭ñɣȻƭµĵӣƭĽҰˡ
־΢һü룺ôֵõʦ˼ңһеһУ԰ģʦִˡ
ֻ£Ȼ޷ȥһֻܵȵʦʦԹں֮󣬲˵¡
氲˺һᣬƴʦ̾ʦѹ͵ĺǳ⣬ضĵ̾Ϣܿô꣬㻹㻹ôҵ׷ʲô
÷ܿ޵һɤԼ֪ôԽɵˣĵòȻʵȴǸɱ˷Ż޷Ŀͽү㣬ʵ˼Ϲۡ
־üͷһ㵯ʦһȷʵ̫֮⣬˵ǳԼʦ޷ĴˣǴԼҲţǡʦԴ䣬˵ƶʮ㣬־ĵײɵҲһ˿ʡ
ǰڵĲݴзһĴ߲־ʱǺεȵĿܰأϸСڶвƽݴ춯ֻҰܹԣҲϣǴ˿ʦʦ𻰣ҡ벻ݣ־üͷһǱ߲ݴ˹ȥڷʦܶ͵˹ȥѱᱻ֮˴һʦҪɨء
־ҧݣ߹ȥ̽ˣȻ׽סˣȻǰĲݴһŵ΢šһںӰĵ˳²Ӳȣֱֱ˽־Ļ
־ûüᵽһϤŮζڻкͱӿ𣬴չͷżǰһݰףСѾͷŵĶԼĻУ־һЩг÷
÷͵Ƴ˲ݴУ㻹ûӦ㵹һůĻУţҪͷȥֵĿǲݴʷˣȴ֡ȴ뵽ʷ˷Ŵڶ˵
齿ӵ̧ͷһۣȻ־Ѿüͷ壬ɫϵĿ£÷һȻͷһգȴ͵ԼСֶ־ڻУȻ̧ͷҪͷֱ硣
־һ÷΢΢ſС죬¶ϸݣҪ˵ԶĻ£ʦʦ飬Ͻһ棬÷δ³˻ȥ
÷޷ڱ⣬ͷճյġҪô
ôһ룬ͷǻ̼־壬Żһ޷йպʷ˶ĸ־󣬼ʦЦţһ·˵ɽֱֱţǸŭŮ˲΢΢ȣˡ÷졣
Լ־׽˻ʷȴĻҵĽԼ˳÷ĵ׺ίȴΣȻʷԼ͵͵ĵѼҵѾͷҷΪǡᱡ㣬ġģźߣظ˼ˡ
÷ͷ룺磬㡭ȥʷظôû÷Ĵأ÷Ϊ㣬ԲҪ˵˵
һ÷Ȼ¶˾ģŵ־һСɵǣ֣ڣʮ̽ԼΡΡҵ˫֮ϡ
־룺ôˣ
ԭӲ룬ǲ֮ˣȻ׷ŹϧɱڣҲʦߡǡǰڻеģǶԼķ÷˿ԼסǣԵԼղˮˣԼסƫƫһҲȥĿԼֺĵƳԼŨĺҲһƬ
־ȥڱǰ˫ĹΪԼϧУԥľͺ˱׼ɢνУԼ֣Լʵǡʦܡ
־ҧһҧȥ˵ȻԼһůһֻůСֶǣסšͦɽ֮ϡ
÷ظԲĹģȴ壬ָУһƬĺָͷҲһء־ͷһȴְԼʦںɽʦʧ
÷ͷĽһеȵĴסԼ⣬ָ΢΢һſסеһֻ˳ָķ϶˳÷һƬ޹ǵ־ĻУСһһ⣬ɵ־
־ܶʦõټɫ˫СѾͷͷҡҷҧ̲סյ죬ڷ÷ƵСһڡ
÷ĵ״ϲ컵ıĿţȻǴЧˣ磬㲻ҵ÷ʲô㡣
һ룬µĶǴһЩŸűɴµָɴ֮ڣֻбССǶ˿⻬ϸ弡ӡġ
ضòܿȥ֮ǰҲôңҡʲôô˵
־ͷһеԼһůԭµķ÷̴еĶ㣬΢΢ճԼģ־΢΢˿Ϣ룺ôôƣʱԭʦҪ
÷ܿٺЦʲôҵҪǣضãôһֱûн½ҷҲǡҲǿϣѵҪҵ˵ɣ
ضŭã˵ҿôòȻ
÷ܿЦǺã㣬һ꣬˸´Сʱ͵͵ܳɽȥʲô飿
ضס˸¡˸¡
÷ܿٺЦôô£ҵҲѾʮˣҲѽ
Զһ٣ֵȴǲˣ»鲻ãӣҲһ͵͵ܳ˵ɽһ߱Ǽʱ䡣
ضŶһӿˡˣôһ飬¡¡ô֪ģ
÷ܿЦôô˵ôǺãˣһ꣬»֮ܳɽȥѵֵô룺ѵ˳Ѱ𣿱㡭Ҳ͵͵ĸ˵ɽҸʮգһ·㾡򱱸·糾͵ĸϵ˱ݳס꣬бӾ֣գҹֿ಻ݵĽһ뵽һͷסòţȴǡȴǳҹɫݳǵһҴ˼Уɱǻ˼ɱƬײﳤȥЩûİա
־ͷ󾪣бϢ䣬֮ɫǶʦŭĻ䣬ȴĵױһƬʦ˵ǽѰô򵥣һѰʦݵ˲һ룬ѵ˵ѵ˵ʦĵЩԼҲ޷²أ
־Ƭ֮ǰʦڶԼģʲôʱҲܺʦһһУеĶʦ
ĵ͵طµСʵĿɰԼ飬ҰҺޣһ룬žĵһᣬὫȻûа˿Сޱ£УӴȥֻϣȡһ˿׵ů⡣


 359  ֮
ҹȻ־÷޹ǵСӣ§ڻУŸеЩȵů͸СѾͷĽıϢ·ȵĻ棬ٿٿؿȼѬԼͷн
־ϣʦŭ˵Щ鶼С
Ǿ֮ʦĵɤȴȻĴ˵һ㶼
־Դ£ڷ÷һķ˿Сߵζһڣ³һȵ÷һСӶʱķƮһ̵⴫ͷһԻϲͷĿѣȴ־˿ľǧ
ضĵ̾ܿû뵽Щȴȫ֪ˣΪ˴¶ҺͿҡƽìܵһ飬ǡҪһصʱѡһεĻҡȻԶȥ
÷ܿһͱǵضã㻹ִԲʮǰ뿪Ǻεȷ֪֪ܵݳɱöЩʲôôҹҲڣֻҡֻҶǽ͵治ϴ׶ҽд֮ǸǽҲúңԺڻ죬ݳǶյ磬ǡ޶磡
ضüܿ˵ܵݳȥ̵飬ҲԭίͿԵģѵΪҾͺôһصϺ²ҳҲڵϵĹ¶ʮ֮࣬ǡҪֲͷЩΣ˽գʮӶѾˡ
÷ܿһЦʵ캦飬ǿԽƱ磬ͬˣɱ˼ȫңȥЩ¶ģߺߣô飬ã˵ôʲô˵Ŀԣ
ضþĬһᣬԲסܿҷģ¶ȥضð֮ƲʧˣҲС
÷ܿЦľĻ־һȺϢĺչɳȥë˳΢Ʈ£־ǰ־ҧһҧȻ÷Сֶ˳Сأ˳ȥ
һɽصĴ಻ֹ־½Ҳ˷÷ںڵķǣ־߼Ȼͷѡ÷ҡ롭
ɽ󣬷÷ĵ㾡͸־Ĳϣ˿¹⾲ף͵ĲǣֻüͷɢҵĴǰ·סһ˿÷ͷķϧ֮ɫ㽫Сֶ˽üתͷֹ÷ĽЦһ£ŵ磬ҡҶԽ鱣ôģҹ÷ʲôʲôû
־СѾͷƽ⣬δʶȴȻ˼ļ䣬־ǣסǿЦһ£ߵĸԶ¹£˵ıӰ֮ϣ³Ͷӳ÷ȻͷһᣬȻҹݳ⣬־֮˱ǡɫ£ͷתһʱ⵹صǰƬɫ֮£Լž޲ĵףҲƽֲס
÷ĵ硭㡭ϴδӦңټĻ㽫ȥ¶ңҲǡҲʦĹ¶֮һô
־ŵһ꣬赹ڵɽɽſڣʦʦҡ
˵ȴ𷽲ʦ˵ʮӣȫΪ˵ͷ֮⣬һʱ֪Ǳϲ
÷ϧĵԭ㡭ԭȥôأǰ˵ʧ䣬Ǹ޸ĸĹ¶˵÷ɾҸֵĶˣȻҴСĽʹǡǵһֱ粽ߣҲ۵ĽҪ֪㲻ᡭ㲻ᡭ
Ļ˵ĵСȥһֱ߲һ˵־̫һ˵̫÷ĵ÷˿һ룬ȴǴӲڿڣ˿ֻУЦģ·ʲô鶼ס˭֪жЩĸʦĿ
÷ͷ̲סǣס־ԥګګ磬ҡҡ
־ɺǰ棬ķ÷ֹӣŻͷֵĿһۣ÷ĳյԼ˿̵˵Ĵ·ɽϴδ̤İѩˣ˫˾־Цôˣ
÷ԼڻЦ֮УʱҲ˲Լӵļ͵ؽ˱ǵСԴĻεε㻽磬÷ϲ㣬÷һҲδιСʱĲģ÷ֻ֮úۣƽװżǿް˶ܿҫһ棬ȴ˭֪㻹ô׵¡
÷˵ļУѿڶδйκε˼Ȼתĵ簡÷Ըһչ˺ǻ㣬ֻҪ㡭ֻҪ㲻÷ֱŵģܹÿģҪ÷ȥ÷Ҳüͷһ¡
÷һѹĵЩĻͳͳ˵˳˵ڼͷεӣԼĽĵװԻϲڡڶ˵ء
־ͷһɫУǰƥļˣ񲻸ҿԼһ߼ĽһߡȴսСȭͷŵȫҶ˵һ仰ǽȥСԴҲԽԽͣ͵ԼѾųų̺㴽
־ȥ̫ľֻΪ뿪֮ǰԼίŸ磬֪㻹Ҫмû
Լ߼˷࣬ν޸ǳҲ֪㲻ǵЩŮǻȥ޶ǿв˵Щʲôǡүֻ¶ŹԼ
˿̼÷Լǰ¶־Ż㱵ʶĵСѾͷԼĵʵѾռ˷կԼŴֲ赭ʱֻڱڽɢһʱСѾͷӰӱѾӡԼֻԼҳϰˡ
־ָ̽סؽԲԲ°ͣⶥģ޹ǵСԴ΢΢̧Լ÷ôãˣôǸ֪ôˣǡ㲻ƭӶƭô
÷һ𽿳յСµأ磬һжƭ÷ģֻҪҴߣߣ÷÷ҲĸԸĵ
־üͷжסȴǹЦøԸϵɵġպ󡭡պƭһĻģҡԼͶ
˵ǰһֻСֶסԼǣ÷ϲ޵Ĳ磬𡭡ʲôģҡһӶŵù㡣
Խ˵öɤҲĵСȥ
Ůҵ˳䴫˾վɫ£ӣʱúۣ˫ĽʲһֻҲκζܽ˷ֿ
˲֪ã־һҹˣҡȥ
÷ŵõ־ĳŵС˼أԻ۵ķᣬ۽ԲԲĴ۾һСвʱĽЦ仰ʱ̺촽šţ磬ٶһᣬһһ˯ء
һ˵һԼСסĸ첲ҵڸ첲ϲΡΡĶ˼¡
־һͷķ⣬˳ɽ߻ǰɽչɽͷǰԿ䵱ɽϣȻǻڤȻ䵱ɽ׺ķ·ʯ飬־߼Ȼ÷ʵʵʵ߻кЩСѾͷҲҺܺãҼȻ˵˲ƭ㡭
÷ҡף찲ǵĲ̼լǰĸɰŮӣԼ˼֪أ㡭ľǣҡһԹԵĻȥʲôء
־ǺһЦҲȻҹʦǰ㴥ĿĵºأǵޱȵСˣʧãȻ١÷ԥһᣬֵֻֻ
־תͷ͸ɽͷϻѵĹâߵķ÷˵˼ֻĵһ˸·ֹ־ֻʲô
÷һᣬָ̧˸Լޱߵĳֻߵλ¹Щͬ
־Ŷʲôͬ
÷һ룬ӣҰĺС˼Ҳ˵ÿμ˼ұĵַңȥ̧ͷ֪ǹҲõĽǰһֱһҡһúõĿԼΪѵء
־һЦ룺ԭôɻ
뵽Ȼϵʲô̽÷ϾĲָͷһ죬ȡӨȻЦΪˣԭʦŵ䵽ҵϣҹȥʦŵˣҲǷ겻ô̶̲סġ
÷΢΢һȣΪʲô
־ҡͷԭҲ´۸ʱ㽫ȡ㲻ô
÷Ц磬㲻ҵλô
־Цᣬֻʮ֮Լʮչ󣬴Ҹ߸·ҲɣۼʱѾҴҹȥʮ֮ԼҲʣ޼ˡ
÷ɷȤСޱȣЦԭΪʲôҪԼʮ֮ڣʲôʲôԵô
־÷˵㣬ʵ棬λȥλĽ㣬д˿ڼķ˳ӦңֻҪʮգȥóžۡ
˵Լһǰڷ˳з齲һ顣
÷ƶǶĵ˵СԴֻͷԶ˳еλΪ粻ϧḸͽ㣬ԼȨλֻΪܹǿĹ÷÷жеĵ磬÷պ㡭һȥ˳ｫȳܹԲ
־ùЦкƼֻ˵˵ô򵥣һʱҲû̫õ⡣
վһ˵䣬䵱ɽͷѾǰ˿̵ɽͷȻַǷ䵱ɲЩˣˣһЩϷϷҲɽͷȺԹϯ׷ӿͬĽ俴ĽζʱĻߺɤӳϼ䣬𣬻ѳ죬ɽͷϷεĸһֺĻ¯
־÷һЦǣֶߵȺУ˶ˣֵĺһĳ棬ҲζĽϷ̨ǰ˽ƣŲһᣬ˼ʮȦأҲͣ־ִеá
һȺǶʱȺ
ٿԱߣȴǸµĻѽѽĵɤӳСǱɵġ𼧡֮ʣݼὣһĻǻǻԲϸϸ÷ڶֻúԸĿһУҲ֮ΧһĸߵݼΪ˶ĹսĶ־ء
÷ͨ죬Ȼ䴹˺üᣬС̾Ϣһ־ã¼˶ճɾҲҪһ˿ĲҾ緢м䣬㽫СԴб־ļͷ˳ͷմʪ˼ͷ½
ȵͬʱס÷
־÷һתͷȥֻϲɫķͶƲ֪ʱߵǵǱϷеֺûע⵽ߵˡ
˿ǰΣǿ࣬ߴСԴŮϲɫֹסǾȣ㣬û뵽ȴܵϷˡ
÷־أ뵽ţ÷̧ͷˣֻԼߵ޵ݣȴƫƫץס־첲СֶأԲɣ÷ګګĽҡСô
ǺЦȾƣ˵˼ϲ£ǺǺǣȥɽѽ
÷һնѲԼĽʹѾȬˣԼжǧ˵û뵽Ǳ֪ˣĻͷƳ־һۣȻҧǡԼȥɽգŮŮҪһ
ɫǻ䣬ȴüͷ㱵ʲô磬ֶ÷һֱһô
־ͷҾ÷еλ硣
ƼеֶҲǷҲãҲգ÷С£ĪҪ
־ˣҶ÷ȫ飬ƲҺ
˵תͷԷ÷Ҫôȸȥҳʱˣȥɽ㡣òã
÷ƴҡСԴ㷽ŴӦңԶҲߵģ˵˲ƭҡ
һ˵꣬в˳ǡ
־̾˿룺ңǡȴӦǺã
Ϸ̨ѽһ죬ߵĺǷ׷ϧݼԾˡ
־ҵӣֻͷһʱΪѣֽ÷һԼĻĸ˸㷢ԣ÷ʲôǻȥ˵
˵곶ŷ÷ͷһȺԶȥ
־̧ͷһֻܼһ˫̺ƵƵĻߣÿʱѾȺķ϶УȻ


 360  ֮
ŷ÷ŷһȥȺУ־ȻĻعͷϷ̨ڳݰصһĻڽ߱׷ϣ裬̨ϰ߳ɽʱšκΣΡ
̨һƬ̾𣬵˸͡
־ۿȥͷߵʲôһαһͿأ߼ΪȫͻΧ֮ģ׸Ծ㷴ڽ߸ߺΣʲô
Ҳܹӷ˳ǴܵĴڱܣʹ¾˿̻ͷ̾һܣ㲻ǳ죬Ҳвúж
־ٿϷ̨תĴȥСС䵱ɽͷϣҹһǰļǣ˿̾㶼࣬ԼЩʵĹ¼ŸС
֣Ⱥдȥ䵱ɽͷ֣ϷӼ׳κ󿴿ҿȴһ¶ûУɽͷʷ꺱ȺʢᣬߵȺֵԽͷҲԽǹµȺ˺ðΣѾȥһʱȻֹסŲԼЩʲô
뵽һüԶ죬ޱŰɫҰŮģ˲ʱͷü俩Цҡҷֹ̾˿ͷìҲŨңɽͷϺ¡һȺЩ߽Ҫˡ
ûãӴС£֮϶ʱҲҳһţұŨȾƷŵ˽ɱȹû뵽ȴ칫ͷϣ˴ꡣ
ҺһʰϷ̨ǣס˺ѵģкţת˲֮䣬ɽͷȵʣ¼ˣ־վڳУˮˢͷ˳Ų½ڣвЩпĿο֮£Ƿ֮ȥʦȻֳȥĿټ÷ߣ־ʵڲ֪飬ЩҪ˭ȥ˵˭ܾԼ˵
нĲʣһˣĴԺǽϸ߸߲סĻѣһܣʮҲ˾Ÿʣµһ֮УֻܲдŶҡҷۼŹһᣬɽͷڼһƬ
־̧ͷǰһ£ģıΪȻķ֣ǰԶиеҫСԶԶվʣµĻӰ£һһ˸׷·Ҳ˹â˻඼У־ֻܿԼһɫҰ޽ǣҰǿޱȣˢȥҰСҰ޽ͷ­·𿪵ĸʢ
־ͷһů߼ȥߵǰſЦЦĽݣЦݱСèצһ㣬Լͷ˼ӣ־һǣסһֻС֣ůģЦ㡭ôȥꣿ
ҡҡСԴӨˮ˳£ݣǵЦȴǸ죬ЦҲŲôɵɱƲˣʮӦҶҴ粽롣
־ùһЦЦһȴֹסͷֹˡ
ʱˮҴұ֪䣬ʮ֮Ѿ˴룬Ȼʱž̶̼յ
ͷϵ֮ܲסĴ߷ͷ͵һű㻺ȥڶʱһǧȺƽ˿֮̾־ǰһڣʱ㿴ǰͷȻһȻԼĴֹȥΡΡĽ§˻ڣסӵĽһҲСֶ־ٺЦջûһкЩû
΢΢һ㶣ڰֻеԼһᣬһƬëһ־ǰһĵɰ㡭Ҫô
⻰һʳԼĵҲڲΡΡķʣεζֻᣬ֪ΪܶܣĿǡΪ־̫ȡ
ҹɫ£־Ц˵Ҫô
󲽣ŹԹͬСèһſԼǰˮ밲ŸʿĿͷԺУ˸ڵϹûסµĿշһ߿ţ㽫ﱧ˷ڡ
ｿһŤҪ־һ£ȵҶ
ӵĻ˼ʱҲеͷ·𶼴־˵ʱ³ȵľԼĶߣֻͷһʱ
־һֱߵͷСߣչֽ޹ǵĽ£תһϸϸС°ͣ
ʹСԴֺҲ̧ͷˣȻ˿̷ľڼţ˿ҲԼǰһ˫ԼյԼͷǻһƬ
ﱻ̧ףĵ˫ѾԹԵıϣС͵͵һֻġ
ԼȥδҲǡҲȥͷһǺ͸С䡣
־ǰߴ⽿绨СˣȻ˹ȥ˳еǸҡĴҲɽԼǰһǺƵ㣬һЦһ죬㽫ʪܵɫһӣʪ·Ǳߣһ졣
ͷһԼͷŻعŷԼؽֻͬ첲֪ʱѾ¶˿У͵ѹСǰһƣЦѽô
־˿̵ķ龹ȻòԼѾͷ̣ǲ¶ȴֲǻ𣬴˿Լ£ֻ׻ź¶棬ʪܵ¸ǽڽ֮ϣ͹µĽӳԼ۵ףǰʵŭͻ˫壬˼־ٺЦҹȥδǿһŮȹǽա
˵Ϣ˼ڣֵȴҲŹˣ
ýһͷ롭˼ҾôԹͶôҲûУ
ǿ֧ӣЦΪҲЩ۸ŮôЩ汾³һ첲
־ͷЦã㣬㶯˵
˵껰һ죬㾶ֱȡ磬￩ЦһȴһҸ˳ȥ־֪Ƿصλ֮һһɽ洫Լȥ֣ռֱˣһŤ֫˹ȥ־Ҳ档
굽ԼҲҸһתǹһ׷˳ȥǹеľںɽڤ̵ĽߣҲ㲻µһУʱǸһӽţѽߴ˶Դ
죬־ıи죬ֻǶܣȴ־ӲЦڿͷһ⣬Сȴһ㣬ССĿͷڸߵ˿꽥ЪȥѾüͷԺľĽıһ·ټϽպȾƿϷ඼۵ͷۻ˿̻صͷǵͷ˯˭Ҳ벻ԺӵССһ˴ѽѷ֡
СһʱݶĺһʱֺŮһչСµСпЦϢ·Ϊ֣־Ṧ֣СͷУʩչﲻȳ־ãҲȴǱȽϵӽСĶ࣬´ڶ־ò½ǡ
־ٺٵЦ˼ȴǸסͷϢһѵĻᣬһ죬׽סڿеһֻС㣬һѽһʱ־ΪָĽһӣڿһ
ʱ˵أĻС
־ЦôܲôСӣ
ҧסĴƤɬɻûôأ
ӣǳɡУ
˵䣬ֻ˸ָнεεΪ裬
⼸ԷʣǷش˵ĻھÿĶʱһ飬ֹסͷ컣־ȥʵĿЩΣȻЩʶ̧ͷȥǰȻʴ䣬˸ƮƮɣׯɴĹʿ־ͷһҪ˵ȻֻСһ֣־˹־һʱֻеѣǰصľָӰȻ޷١
־ֻ˺һǰȥָӰҲһԼ޿ˣʱͷһֵֹֹĸоӿ𣬷·ǰĳϤйȴʶԼǰһģЦĿǰ־޲ߣͷЩοۣЩԵģټ־һĵԼؿڣȻʦԼʦǼԼؿڣųָĶλĸµĹѨǧǵתߣҲɿһۣ
ۿʵǰ־ȻԥĳԼָеĶλŴֻǹ⣬͵һԼĸ£ｿһܣ㱻־٬ƽ̹ĸһѣǰһɬԼĳʦáתߵء
һ˲䣬ԼĵСӣֱ־ı˻УһƣƵС֮ϡ
һεεɡ㡭ˣĽԭʦʲôʲô߸ˡ
־һЦʲô
һ̽㽫ǰʪڳĺͶǶһѳǰһҫ۵Ĺâٿȥ˿ߴֻС֣ΡΡǰĹĵ°ۼͷϣСϸϸۻ·˿ϸϻи˵ĶѶһһĵģֹ
־ĿһԣͷȥסһֻС֣ҧһڣﰡһСֱ˿ȥ¶һԲ飬߸ߵ𣬱Լеһ磬Ӳķס
ĽһĴ㣬һһСӣƷ־ҧһ£ý˫Ľáɣ
ŽӶѹȥ
ȥʱͺʦĹ£־ͷ𺳣һʱֻĻֻСֻľ˵ǰŸеһ˿⣬ֶΣһӺС죬һǸ͹µĽֻһᣬһ޻һ㣬ı˹ͷ
ҲԶ飬£ǽԼһ棬չ־ǰǡͷʹͻҰȴصһҲ־˵Цֻܼһ件ЦĽﻨ
˿־˶ڴϣ·𡭡·ԼͷαװҲ£һ߶ĽӭһȴߣֻСһ죬־ıǰصĿɰʵ᲻㣬ӣ뿪һҲǲ˰
֮б𣬸ȴַ˲еĸ飬ʹĪڴˡ־ͷһʹץµؽ޳ȹ͵һӵߵĵϣȻһ죬̽˽֮ڣʪȵĵĴ֣־ᳵ·һŲΡΡСӣָֻתһת
ǰգﱻ־ǿж˳ǣǱ˱˸ÿ鶯֮ʱԼ־ʧһһȥʮ֮ת۱ֻʣС룬˿Լİ鳱ɣ㡭㺦ˣ
˵䣬գ͸ȵɫֻ޳ȴĲסСһͦ֫־ҧһҧּȴǺȥǿҪ۶ϵϸ³ζϵ㣬ڱһţ㶼Ůҵζ
ɬѵĳŽ㱻棬ԼŮҵӶˣǡȴֿ糱ԼӷֺҲԼңǴһһķ˲־ָһĽҲ͵͵ĸ£̴ڽĺϢ־ָһᣬ̬˵϶ֻСѾ鴤һ𣬱ǽĶ̺졣
£ϵȻݵĽһȻ·һ߸ߵĹ𣬽˼ճҺ־ָֻһů㸡ճҺȻԼֶǣˣ絽ԼĲ½ϣʪવ˸顣


 361  ֮
־һ㶣˿ߺĳճģ֪С˵ĳûϵȴͣ־ȥ˶ζȻ˽һŮ鳱ӿʱ̬ǺģɣԼϵǣۼԼǺˮ֪ҪԶ
־¶һЦµϽ߷ߵֻС֣Լ鳱ѽĺСסΡΡЦ
־ЦǴճһֻԼǰĽҺһ˿ճҺָ𣬸ȴ½ϣ˿ߣ־Ȼչָͷͷһ𣬸ǴЩҵòԼָｫ־һһһŤסСϸֻؽСѾҵһֽ㣬ɣ㡭ˣáģ
־ͷȥͷȴְ棬أеĴ˾㶼ҪŮҵĴӽЩʺ඼˵ǰİ־Ż᲻˿̴ϵȴǰڳһξߢĽģȻҲɬȴٶãֻЩŭ˲κεĲ
־룺ĪǡĪǽҹԼˣļ޵СҲô
һ룬Ҳ£ѾͷҹȴԼȫԼֶΣȴĸԸ˫ַϣ˵֮޷˿̾һʱ֮죬ƵĴԪշ˼ʹޡ
űʦ˵ĺ飬Լͷ죬ůĹй˿º룬ЩڣԼжɷ˴ۺͲ⣬㽫Щŭйһ޹ŮӵϣʲôӢ۰ػһҲ𡣡
־ϲճˮ̾˿ЦҹˣˣԼ˯°գ
ϵ׵һ¶¶̺ܵСԹĿ⾲Ӵߵ־·Щ棬Щ˵ʧ䣬־ϹǵıӯĽ棬˼ģٵҹ˪أС
˵˻ٲ࿴תƿͷ˳ȥ
ſ΢΢һֺںڵİ֮󣬴µʪӿͷ񰵵һɰ㡭ô죿
ĵĻ͸͵֮УѽѽԹͷ
һ磬־û𴲣ͻͻţ룺ѾͷԼӣҹɵʪ´һ£߹ȥһ·ҹǳȫȻ˵ɽۣȻ߶ȲެĽ𶥣ɽתĿ죬һʱ羢꣬һʱȴģԼ˿̵ľ
־ͷȥԼľȻǰʦΪʵľګ٣ǲۣ־Ҳཻ٣־Цʦ֣簡
ֹһתͷȥ߿ͷﲻӿЩܣЩ񣬱ǵŽյĻ䣬֣˳ʶЩϴЩЩʶ־ģųţЦŴк硣
־һһӦȻһ־˿ͷԺӣ־ֵôˣʦ֣ǡʦ˼ҽô
ǰ·ϡٵĵط־Ļֻҡҡͷȴش𣬲һƫƧµǸõéݣۣͣ²ӣͷԥĵŵܣûпûпߣ
ʦ֣
־üͷһ룬ԼΪʱ򣬻ҹϯľϣʱΪδԼ˵ԼһҲûУ֪ΪĽĽԼΪ¶Ȼ죬ҲԼԺ־ôˣʲôˣ
ҡͷŵܣûǣһǰڵɽ˵Ǿ仰
־һ䣿
չֵߣСĵǾ䣬ŵܣâ̫¶ҪһЩ
־ͷһʱԼȥɽºȾƣµһ׿췲ʱԺӱʦ˵˼仰аʦ˵ĵһ䣬һ仰־ͷ˵
̾˿ջûɢʱ͵͵ķӣķڴ˺һʱ䣬͵͵ĴӴ˳ŵܣԿǰ˵һû뵽˵ʦɽȥҵ
־ͷȻԭհʦѿʼĩºֻҪһ룬뵽ʦĽ̸˸Լ͵ȥƣǮǡΪ߼޻ϧԼʱûеĺ壬ټļҪ뿪ȥ嶼ѯ䣬Ҳûзֱ棬űʦϳ˵ɽ
־ͷлʦ֣˵Ҳ£û뵽ȴôչˡ
ҡͷʦ˵·ƽҪεϰߵı֣ǶʦĹ¶ʦô˵ұô
־͵͵̾ϢһʦЩҲԼ˶ʱǡҹ˵ʦΪĵҲһ˿ɣ׻˵һΪʦΪԴӵǽԵĽ֮鶼תʦϣҹʦʦһϯһ͸Ȼֱ治Ǹݲɱʮͨ¶ʦ͹ȥ׻׻̵ԼʦһģһǼ١
ۼ־ɫѿʵôҹȻҹˣ
־ҡͷЦʦңԸ˵ôң
ϸ־˵ʱ峺٣һǱãǵһ֮󣬻кУҹ͵͵ܳȥ󣬱Ҳûлһ磬ֵܼңҲûӰ룬㣬᲻ȻɺСʦãߵʦĳ裬Ҫ㣬ŵܣɵš
ǻ˵ƾéһˮ˽ѹסǶȴʲôֻҪз紵ݶ֪
ǶһۣæתͷȥԼ˽µ˵˳ȥ˶éһʱεתͷԭéݵ£߸߹һľƣдé֣һһŮ档
䵱ɽϲʲôŮ죬Ҳû׼ʲôŮ޵é˿飬¼ۣ˺еʿͺǣҲЩŮŮ֮䵱ɵʦǱ㽫ƫԶéݸéЩŮá
˱˸ǽ͵ȴû뵽Լ˸ǽʧŮ޵ľګӿεĿЦתͷ־һۣѸˡ־Ȼһӿ𣬽һĽӰٵĴߣʹСԴ˹ȥ
־ͷһʶһ׽׽סһϸС첲ʵʲôܣ
Ůߺ֮תͷ־ЦȴֲΡΡı־ӣֻСһ̣С쵽Ķ䣬ʪʪǴһڣŽЦáʦ磬Ź죬˼ҽղܰĴ˼ҡ˼һҪȥʦ޵
־ۿȥһεСѾͷǵʦãȻʩŨױϣԲŨܽëһգһգĨ˺֬棬崿Ľ϶Щ˵Ĵɫ
־ʮСѾͷһֹȴ͸ˣŮһķΣɵݣħΣһ㲻٣ͷ΢΢һۼʦߵԶȥûЦϣʲôӣ˭˵һ㣬Ҫˣ
쿩ֺðЦ˼΢΢ԼʵظǽͦԿĸУĽʦ磬˼ǷĴ򣬶áôˣ˼Ҹһһϣô
־һСѾͷΪʲôǷԼĴ򣬻Ϊʦ㣬־ԥګګʦôҹȥ֮û˵Щʲô
ȻϣζϣСȴǿЦţлʦҹȥ֮󣬹ȻҲûжڻ͵ɫһҹһҲûп֣ʦ磬Ȼб£ЩʦõĶˡ
־һͷͷЩȻһʱ֪˵ЩʲôЩʲôתۿСèһԼϵʦãһཱུζϣôô
첻ֹĽһԹԵ˵أֻСȻ޹һбǰЦĵٴˣٴ򡭡˼ľ޷ȥ
˵ȻһСԴѽЩ˵ʱˣʦ磬һȥʦ˵ĳ棬òã
־ͷһšҹǰ߹˵Ĵ磬ĵ׾ЩĲᣬֻһ˲䣬תãҲȥ
컶ϲĴ֣ǣǰɽȥֻ˼Ȼɫ͸Ľһ˿ζİ
־бۿȥĿʲô
һɫǺ͸ҧźͮͮСƤ˿ĵ⻵ʦ磬һ͵˼£棬˼һ㡭һҲ˺þãǳˣֵεĵǣ˼ҵǶŪ֣ԡ˼Ҷ˿ɾ
䵱ɽ۷ļ̳ϣſ֣ıǶ̨Ź˺ѹѹһƬ̳־ҲǵһŷԭǺһˮأɽߵ٣ĿԶɽľɫӡ̳߸ϣЧµǹʱǸ߼ʱ̳̳±£Ĵ±ӿбԼңңĽˮ䡣
˿̳õϲã˴Ĳʽ٣߹һ˫ϲ̨֣ߴָ߸ߵ𣬿ż֣ϲ죬ɵ÷ܿڸλϣɳֻ̨ǧܾ㶼ϲɫһƬϢȴš
־ϼ̳㿴Լʾ⣬ϸЩԭǴʦֵȵѣһʦǣʦǰŵλϣʦֿǣǰŵλñȽϸߡ
ȵ˼ƣ˼ȥǱߣ־üʦźһԣкȻһšתͷѹȥʱϼĵֻ췢÷ʦߣһ˿СķףźΣȴһҲû޵Ŀ̨ϣȴĵĴҿֱԼŶԼ¶һЦЦޱȵ컣ֱͷҲȻʧɫ
־תͷȥּѾͷһ¶Ķ󷽣Լֻ˸ƳԼһۣҿʵĵתСԴ־ҹǰ֪ߵıԼ˸飬˽ռԼĿ⣬ȻߺյĽ
־ͷһЦԴʦҡҡ֣ߵߵĿλ̧ͷ̨ϣߵﴹСԴ˰Σ΢΢תͷƳĲһֻۣһ֮£ȴһЦ˳һֻ׵СĨĨĶһ޵ССŮҴӡСĵ´μǵ͵ԣҪԼϵǺ۲ɾЩ
ϼ̳󣬱ҲҷǹɵĴüС̬ĵĵϺ̨ڱ֮£һͷסμˣڰϣҲ
쿩һЦԼװͷСȥЦʦѽ졭Ľ
ͷסͷֻܴӸͷ״Ͽͷ˷鱦ʦЦ˵ֻĵ̾ϢһԸͷ͸ȴӻ츩СӣŭͻĽǰ͵͵ͷ濴һۣۼʦ΢˫ɫˮһ硭һҹ֮󣬱ϣҲû˺
üĿ续صɼԼֻȥߴȻϤҪǲԼʦˣʦ䵭ģԼδճյ룺ĪǡĪǽ˻֮Ůӣ㶼ҪôһģҲЦ¶ݣҲЦŭô
뵽ҡҡԼСԴЩҵС˼ϳͷҪ˵ڴʱ̳ϵֺһֹһ߸ߴʱѵ̨
̨һɽХĺȲ˹ϲֱ㴵ĸ𾢣ҪǧܵĽкڸȥ֪˿̲Լֵʱ򣬱Сȥ̽ʦҸ£Ҫ
Сʦƽ޹ǵĽģ·Ǧ棬ԼһȻûҡǽϴĲ˳ԼС첲ӿԼҲ˸ս
ҧһҧԼʹһŽʦӴľϰ˳ַʦ²ӷң߼ȴЩˣǵСͨ죬ķʦǰ̨ϣһ̨ĺȺ鼤ܣǽкø
켷סۣϸһᣬſǻʦһĵˮСߣСһЦ⣬ǻʦĶ󹾹˵ʲôǻʦȴһҲų̂ϡ
СС̺촽һģǻʦߵĶǷԼǵĵط˿ȴһŮӸռˣҡŮӺĵü̬ԼЩŮӵĳźһŭߣĵĻعԼ˿ڸʦޣϽ˼ЦЦʦĽߵ̨ǰ泯ϵʦɵ
֪ͼαһɤӣкʱѵãһأ
ͷµҵһ֪˿һȥɣôԼôԼҲǱ˵ˣҲҲûȥҲûеȥ˵ˡ
һ֮£ѽǰĺͷմʪ˸͸˺ü
˿վ߸ߵļ̳ϣͷŨҵգǧܵĺţǡȴԼ·׹˱ߣۣЩԼУԶԶģһ˿һҲУҲǶ֮ǰСʱʦʦɽȥᣬźֻڷ꽻ӵƾéУһμ־ʱԼ֮ԽԽԶԶԼȥ׽Ҳ˿׽
ˮɣɤʦ㣬
˵˻Сֱϸϣѹһѹֻһѹ֮£ǰҲδѹ䡣
΢΢һͷȥǴ඼˵Ĵ񣬵һᣬȴֲЩ첻˼ЦһЦֻͷʦѽڿɲǷʱȹԹԵҪôȥ·﷢ģ
˵䣬ּһЩСϵ
ǰĽ·ľһ䲻̧ͷ÷ʦɫҲЩÿˣͷǻ֣̿һѹǰĿľŷ·۶һ㣬һҪȥڴʱ̨ӱһ̼ɤƽ̴ˣ䵱ɽϡɽˡ


 362  ֮
Ⱥ˵һը˹䵱ɽԭžη֮ģΪֵı˽⽣رߣˣŵǽڣ˿̰ѱڽ⽣رߵ˼ǡ⼸䵱ɽ϶Ȼе֣ӲûȤҫ似֮ʲôѪҲȵɽ˽ᡣ
̨ϲͻأɤȺۣǸ̨ϵɵҲǴһ۽ѸٵһɨճϿνƼؤ֣ŸҪݵɵɫεһʵô£
ɵ棬һʱ̨С㶼ѹȥһֹ㲻Ҷ̳ܹӣһֵ̿ĴеƽˣǷȥѲɽѲɽĻʱ桭淢һʬףʬɼδܣȻ˲á
ɵŵһǰ±ף˻ʯըҩ֮գ˼£ȢҲԼǰǰµǼӽѲӣɷŹκβ۵Ľ䣬ǺɽҲҪ鿴λ
Ȼֳ¶ˣɵų̈ϼó׵ͽʹͷµƬ̣֪鵽ȵزڸǲȥǲǰһһֹϸ֪ʲôķԷһ裬ԸԵȰãȡȰǾʬ״˵
ǼӴӦһ̧˸̨ߣȺһĿȥֻԼɫ½ʬ̧м䣬յֽŴ£ЩԶȺ㿴ʬݣֻż⣬㱿½ǡ
ɵ÷ܿһۣһ˸ą̃ߣǰλļҲս˵ͷһۣʱмеɤֵ̿ߣˣ
ضǰһţӿһۣʱ󾪵һüŵĿŭеô£ߡôںɽˣ
ȵѵ˴ȥһͷϻһͻأ˿ڣ·һϣȵѵ˴п޵ߵܡ
־Զڱ߽ǣߴ˵ʱ˵Щȥպ£ʱ˵Щ֮Ȥ£۶Զ־ͷȴζӳ£ʦϲã־϶࿴һҲǲң˼ǰʶཻ˿˿㣬Ķɴʦһֱǵ񣬷ֺԽ벽־ҹȻһǣѪ㣬ʵĵԼϣǱ֮⡣
־һбЩ֮ɫȥδעȥľֹֻ̬Ǿһ˵˵ЦĴʦ㣬ԼɿֵĽҹ㡭ٺúõĿ
־̺УŷһȥȻͬʦ𣬸ǡǸҰҺ޵ľϼˣֻֻһ˲䣬Լ˵һ仰˱Ų
־̾˿ԼĿ˱ԼӰϣŸ࣬ϲ쳹ʣ͸ͷƲ㣬̨֪͸ߺһۼżʱڼû뵽ʱֳ˱ʣ־ǵ֮ͷɽĻ
бԼͷｿ΢΢һ־üͷ룺ҹڻʦ㣬ҡʦʦҲڻѵѵԼߺʦʦһԲϣֳ飿
־뵽ҲסҹʦʦԼ԰ŵģԼһƬģҪʦʦԹںãȴ˱ʣϽһվǰ̨ı˹ȥ
ûΧصȺУʦŭ𣺡ǡ˭ɱߣô£
־ǽŲӿ죬ȺǰȥһŸɫ԰׵ˣ˫ĿգѾûѪɫֻǰǻһпЦ·ڳЦԼŪˡ
ضôתͷ¿ȥǧȺɵ㶵վ󣬲ŭģϵ˼ΣЩεߵһеʦʦô
־ͷһȥסʦֻǽ²Զȴֶϰʦ䱸ŭ˫ۣ΢΢סʱʦԼ𴲣Ϊ飬ΪԼвʦֵܼȴûĦң־ۿȥʱǴʦֵȵѵҲתԼϣĿԼԼģǾɡ
־֪ⶼǻʦԼɱǡԼʦ˵еöˣûʦһָͷȻҲȥͣԵá
ʷʶ΢΢ӣֲ̽鿴һΪ˴ĵԵһƻֶϣ͸ֶͷǻ飬ˡٿֶϣûκεĴ򶷺ۼţҪô书ֶһ棬ûзҪôҪô˱ֶȥˣ˵ʱ͵زִٳֶ֣ûκ׼£㱻һƴ֮ϣԼ
ʷĻһ䣬ȵѵ˸ǾڣʷؤһԾŶ˵书Ⱥһŵǽһ˵ڣǼưٱ䣬˵ȥˡŵߵȻǹȥˣãã䵱ɽͷϣԼˣҲֻоŵܲʶߣԼҹŸϵһֱһ𣬸ûκεĻᣬ˵ˣȻӳ嶯ǡеʦֵǵҲԼЩ˸ûκεĵȥӺ
ȵѺȻګګʵŵܣ˵ߡǲɱģ
ضûι֧ҵĿԵϴ˵ЩʲôߡôСŶɱģ
ҧʵŵܣҹҹʦȥɢһֱȥûȥɽĻ֣
ضȴҲƿסҹСŶԼȥɢǽԼ˺ɽĻУºԼ˻֣ûиѵضúɵɨСŶһۣݵϾǿЦ
־ҡͷʦûɱʦ磬Ҳûʦ磬ҹȷʵǵ֣ǡǡ
ҹڻУ͵͵Լ˽飬ǡʦʦ飬ǧĿȺǰ޷ڿڣֻܴססû˵ȥ
ѾСϲŵܣĵﰵʦ²ʦֺͰʦɾŵܣлΪȻ룺ŵܴСͶأĶ쵱Ĵ飬ôɱߣ
ʱŵֹ˵ȥѾɵúɽӿڵʲôŵܣлúõ˵ôʦͷɣǵû˵ʲô
˵һǰ䵱ɽصĺܲǧȫǵ֮ۼԽ˱ʣһӱɱȴһӣȺɶþĪǲҷһ˿졣
ضԥĵСŶҹʦ˵Ļѵô˵˵ʦɽ֮ߡûи
ҧʦ֪ŵαɽҵһ꣬һСߵ߼޻ŵû͵Ľ̸ˣǽ̸͵͵ߣھŵܵͷµġ
ضŶĴһ㱵
ֵҹ;ŵ뿪֮ȷʵǲӰ¾£һƲɣһƣҪٺŵܣŵ޿̣ŽŽ
˵ʹת˾ڵΪʬϣ֮⣬Ȼס
ʷɵ귨ʦ˶һۣձ䵱ɴϲӣԽɵȴ˾ˣ˵ԭֶǱűʦϳɽţɶҡͷЦضðӴһյĵСŶʦԲס㣬СʱƤھֵлͷͷѪʦĨӣ㽫ϳ˵ɽ˵𵽣˵Ϊ۸ΪײŽлҵͷʦ޶ۣϳɽʮ꣬䴳¿꣬ɽûжãȴΪ̸˵飬ʦϳ˵ɽʦ֪Լٴδ㣬СŶʦͿ
÷վ־µؽСֶס޷ǰȥվضⷬڵĻɵñͷҲһᣬ룺Цƭ˼ңֻӢüǳЦˣ̲סҪ׽֪ԭСʱôĿ࣬ͷĺܣ硭硭
ĵ컵ĺ˼ȴǷϧ֮ɫ
ż߹ʦ壬žŵܲẦˣΪ˹䣬ǼƴҶ࣬ȴûСһˡ
һ˵һĵĻ۶ҲԵͷƶɮҲžŵܲ֡
ضɫԻСŶҹʦֱ֮㵱ûмߣ㲻õģʲôֻܴ󵨵˵¶ʦʦȥĲԣȻçײĴˡ
־ʹüͷʦһ֧ԼǡδŵȴֺԼ飬˵ʦʦ飬Լ˵˵ڣǧѣֻҡҡͷȴǽգֺҲҳ
ɵɵĵֶϵʿƷ书ϲ䵱ɽϣʲôܷ֮˵ϵʿǡ
ⷬ˵쵱ˣΪ־Ҳȥ־ĵǡ
̨ϳǧĿһʱ۵־ϣӣͷֵԥʱʷһɤͻأҡ֪˭ɱλʦ֣ǡ
ѭϸ۵ɤһȥʷ߳ųųĽСӰаŮװʷˣʷĿԥµ־һۣ˵䣬˵
⼸֣Լ׵Сָ֣΢΢һƽָ־ϡ


 363  ֮
˽Ǵһ˳ʷСɵָ⿴ȥŷ־ŵС䵱ɽļ̳֮ϣ˿̻վǧٸˣŮ٣ȥȴûм˵ע⵽ⳤɵСҵע׷׶ϲ֮ϣϸĴСŻ㱵ķСȷʵʣֻԽƵ㷢ֵס˾ѵɫͨ磬ǲ濴ϸ׿ۡ
˿˿Ǿ޵һ־عͷƳһۣɫ糣ȲţҲǣǵĹסǵЦЦ飬ǰݵĺܡ
־ͷɶ˵λ¹ôɱʦ磬ǡǴûаǣ档
ʷƴҡҡСԴӵĵ磬㡭˵ɱңҹʦ֮󣬽Ϸѽһһȥ磬ҲҪȥ͵˵ֻǡֻߵûӰҲ㲻
ʷ˵ĵȥ߷̨ۣǧܾ㶼ҷһϢ紵УȻ־תͷȥϷ÷ڰ׷˫ԼҲ΢΢Ķһ£жʱףҹֻΪ÷һ˸ˣԭɶҲˡ
ʷüӵĵ㷢Ƕڲݴ棬ҡһʱĻң˵ңֲңұ㡭ұ㽫ѽ˳ȥ磬ҵɶԺ󡭡ԺҲ˺ô
־ǽַЩʲô£
ʷ˼־ܹԼⲻֻΪأԻڰǰȴֲҿʵֻͷʦͶɵλʦ泳ܣŷѽˣұ͵͵ĸȥʱҿҿλʦֶèſߵĲݴǵԽɵˣҺңٻȥ˵㻹ǲԭңҡұ㲻¶ͷ棬˲֪ãʦͶʦ峳ˣ඼˵֣߳λʦֲŹЦ˲ݴԣЦ˺üɤӣЩȥҺÿĻȥ㣬ƫƫߣһߴЦһ߻ҡͷԵߵһŻʱֱһĵɤĴ˵㡭ЦЩʲôҺʦֶһ벻ֱ߻ˣʦŭתͷڲݴԱ˺һᣬǲſݴתȹӵŮӣŮø˿סӣǶݣʦһһǡ㣿ʷ˵ĵһ̧ͷӵƳ־һۣüͷλǹȴǵĳȻһЦǱڣǧʷҧϸݣҶڲݴҲҶһ£ʦּŮӣ·ϲܹȥеҾԭӣҵĺÿࡣŮӾôվڲݴԱߣʵôʦֱϹϾ˵괺죬µӵָ㣬ü޻֮ƽϾСӸϳ˵ɽǡĻǲ˽˵һŴ˵Ϊ͵ʦĽ̸ˣ޻־ϣأԻŰɣ˴˿ִʷ˵С˵ˣǵȵѺͷѾҲް㻳ɡ
־üͷ룺ѵ龹ָΪȥģ
һʱҹڵĵɽ󰶶ȡ鍀ĵҩ޻วͬ飬Щ鱻ԼһʱȡЦ˵Ÿ磬ʲôʦʦֶģԭЩ飬µַĿģȴǺΪڵɽϺĳСİ취һġ
־Ȼ֪ɽϵı֮£ʮа˾Ҳﰵв߻ģ󰶶ܲסǷɫƥȥߥ壬ʦ֣ڻͷһ룬־ǻȻԭһʼһֱڰ͵͵Ĳֻ֣ԼӦ̫һЩ
־ҪͷȥŭĿȴ־ɥ룺ˣʮ֮ת۾͵ղμʦֵĻ磬̱̻嶼αҪȥϸ𡣡
ʷۼ־ɫ࣬һƬ»ֵ̿ĵ磬ŮʵȻѾˣôĲλʦݺݵ˵ϾҵСʦã⻹㣬ʦ˽Ȼ˱Դ֮ʦҲǽ̸ˣҹҲǽ̸ˣȻ˵ȴĳʦʵڵļˣںڽϾСӸϳɽȥƻҵʵǡʵ̫ƫˡŮ˺̾ʦּӿǲôǺãұ߸㣬Ͼ֮²ϸɵķűݷˣʦһ桮µһɡҶ֪ΪʲôôΪϾ¶ӢһĳƺţǸڵϳãԭǵԽûκιϸ𣬵ǵķŵһʱϢ̾ңҪͽʦԺÿһձиׯɣŰݷãѸúõĵԽɸЩʦֵǣÿʲô¶ֻӦæĽͷöеһУΪͣʷ˴ʦߵһŻƿڴ˵ʦȴⷬ뷨÷ϾΪԽĪҫҲһӣ˼ʦԷϾĪǽڳޣʦҲüЦģߣǸʱ򣬾ǸϹҲóʦ谮ĵӵ˭ˣʦ²Ҫ˭ˡӣ˵ϾţǸɱɱŮӾʻҪôԸʦ˵ǵ֮Цеү飬ҽҹ֪һʦΪ֪ĴܣҡһȥϺʦ²ңȻټϾŻμҵļλ䣬ʱ򡭡ҿϾŻôˡʦԽ˵Խǵ⣬̲ס̧ͷЦļʱ򣬺ȻǰǸŮӣ䲻һֻ֣һƴʦֵͷϣʦûһôôڲݴˡ
־ʦĴʱ룺ˣԭʦ֪ʦȥɱ˳ҵˡ
㰵ʷʩɫҪٶ˵ȥֻʷ˻һתȴ˵Ϊһƴͷ־ã룺֪ʦܣǱһֱűôҾ֣ԭŪôɱʦ磿
־͵תͷŭһصЦǺ־бüʵɶŮӼȻףô֪λ¹ģ
ʷ˴磬ŮӴʦһƣ΢һϵ˿㵴һǣſڲݴĿתĶǱߣ¶ǸԳǺͱӣҿӣЦЦ޲޵ģһҲ
־룺ӱϾӣԭΪһ棬ʮ֮ǸͷûϵȴǱ䵱ɽµġ
ݺݵĶЦЦʲôɶ˵Ǽ٣
˵Ŀһתӣüͷ΢΢һǵЦⲻ䣬ͬʢ˵Ľĵ˷θֻ־תͷԼЦһף˵һ𣬽һֺɤߵĴŮҡߵܵ
˻ͷһһɫӰɳͷлһֻңңסգ־ʶһٵ˽УӲأڿŲתƣ˲任ֻ־ͷҲأһ죬ôת޷ܹǰֻ֣˴һµһͷҵĺ볤ʦַѾ
Ѿµ͸־ĺԣ㱿ĵŮӣЦʢŭŵܣôŮʩɱߵܣ㻹ҪάɣԼǵԽɵˣվһԿȡ
һ˵һ潫͵־һߡ
־ǰ棬ȫʶΪĿЦЦ飬ͷ͸ҹеСѾͷԼıԼӵСϣ˸飬òĿ˿ȴнİ·ıѾһߣĲ֪ȥ˵ȥʷԴ䣬޷粵ƴǣ֪Լ˳ԼĴ㣬˿̱˵ҴԼҪƭԼҲƭ
ѾŭŮա
˵˫һ죬ʩչɽľȡ˹ȥվһİȹͬҪ𻯵ɣͷ£ȻչһЦֻͷҲЦ£ȻʧɫֻѩСֶĴָָһͬһʢǰһӭŷѾƶһµ˳ȥ
־üͷһʽȻϤҹжԸԼҹı䣬ȴ¼Ĵһ㣬඼ûоȫֻǴĺÿͬѾҪȫʢŭ³֣߸ָģÿָ֮ȴҲ󶣶졣
־е
ٿȥʱѾСɽƮƮһ㣬ﵯ˻ѾһӵңµغȴһȻûʲôˡ
־һ룺֣֪֮˽ᡣ
߼ȵһµָ
־ͷһʷˣͻ۶ص˾㶼ɫֵĶǧĵģдʣ־һȻ̳ڣԼ޶۶صȥܰƽû۶µ书ܰƽ¶ܰƽʩչŹ֣ŮһߴĵָõġСָбʩܰƽ̬֮֮󣬶ͬնʷ˵ȴҲһ۾ϲˡ
ʷ˫Ķ￴ԽԽľһֱﱳӰֻ⼸죬С˼־ϣҲ˲˿תۿ˰Σ뵽һʽָȻСӣ󾪵ļеˣˡǡ㣡
۶غ䱸˺һҹ־ŴһȥΧܰƽĻָʹˣΨһｻֵģʷˣձ赭дļл˻ӡ̡
»ʯըҩĻףͻ۶ǴűԼµĸ϶ȥ̶ʣﱻ˽˸϶˳ϵҵϣǶ˶벻ԭôһĵŮӣɽصݣȵ㡭㵽ʲôˣΪʲôҪӢԣ
ǧͣǳԼĻܵЩʲôΣ˺˼ҵĵѴ̣ɽͷҩ֮Ƶ֣вɽһۼϽԸʦȥɽĴѲӣͷվɽ±ߵʯ̨ϣȻĵĴЦ⣬ĵŵôŮӻһѵǡĵô
־һμĻ񣬱Ѳ˵ʢ飬Ȼû뵽Ҫǵ֪ʵݣεľַŭȻ֪֪ףۼʷ˻һ䣬Ⱥ鼤֮£תͷ棬˶޲Ǻ졣
־̾˿ĵҺ䵱ɽôᱻΧסҲ졣
Ȼˣ齻µĽܳﶼڣ˵ԭίȻʦ˼Ҵá
һ٣ֵǷصôΪʲôҪıҪǴң
￩һЦĵĵ˭˵Ҫ־͸ӢۺԲѡ
ŭﱳǾڣѵܵõɣǰҲ˵ԷصˣҲӵõ
־ȻԣĴǣôᡭôɱʦ磬ڲݴ棬µɽȥⲻǵű˷ô˵˵ɶڲݴ棬ֲˣѵ㡭ѵҲֲˣ
￩һЦεתͷѽҾǹģ²Ҫô
־ҡҡͷ̾Ϣ˼ӱҴ²͸
ŭŵܣ㱻ŮӸƭˣ֪ԼļƻȫƻԴĻǵƭϵŵܣվǱߣŮӣһĻ
һת䵱ɵĹ˹ȥŷѾ֣߳ûб㱻˺ӳȣȻǲΪӪ
ﳯ־ĵİһۣЦһЦͬɽͷϣȴǵսľӴʯڸ̨֮䣬ű߾ɵ£·һĴ󽭴վڱ϶еͷǣֺҲ¿һۣգһ࣬һ鶯ޱȣвͻʧɽ£ٲ
־Ҳľ˫ȭһʷ߹ګګĵ磬㡭㲻Ұɣҿû˵ʦ飿
־عͷһ֮ɫʷ˿ͷһֿ޵磬ɶһֱúõŵģǡ㷽֮ܲԩпѱ磬ɶ治վ˵ģ˼˺ô
־ǿЦֲ㣬λλ
˵Ҳ˵ȥ֪Լһһûκν飬Ҳʹ飬ǡԼΪ̲סޱߵĲаҰ˿Ǳ׽ס־Ҳ֪Լôȥǻȥ͵͵ķŹȥǡʲô
±͵غǳһһȲʣչһббĻֱϣһ٣ҡ˼£Щɽ£񡭡ȴתͷճյĿ־üۣĿĴ֮⣬־Թޱȣѽ񣬺ȻͷǰǳЦӯӯģ֪ԼᶨҲûͷϡ
˿̵Ȼˣʶ¶ıɫ־۵ף˵Ϊ˲ãȻʦֵļжӲˣ
ٶ࿴ۣһ뷨ȻӿͷãҪԼȥѰˣҹΪҪ֮׸ңǡΪѾźˣɱʦ磬˷֣ͨɶԼȥڵָʦӺʱ֪ҽзҲ֪һţھ֮ҪѰԲʲôϣʦֶ֣?־ɫ䣬͵شеȵȣ
ȻչṦ˹ȥضãȵѺͷѾ˿ֻ켲һ̰˹ȥӺأڿת˰˾Ÿһһ죬ȵѻ㱵̾ϢŵܡȻתˡ
־ڸ߿տһбһп죬ｿҡҡ׹ֱһ˲ϣ޽ǱߵǶİɫҰһſ׹޾Ԩ
־еס֣
ȥȫעڱȶУۼٹһУԼͿ߻һӰڳֻΪͬǰȫһƴȥ
־ʦΪУཻĪ棬ΪԵʣЩΣ˿ɱһȴҲĽǰȫһ͸룬־ֻеؿһʹһѪ󵹷ɳȥһԨ֮¡


 364 ͬ ֮һ
÷סСֶվһԿųϣҹ־˵һԭίȻ֪־ΪӪԶڷ˳еǰǿԣΪ˸ˣݣ÷ĵ̾˿ȴҲԼûá
ҹȥ֮ԼԼԼĶ˵˵ǺǺһЦû˵ʲôͬĪѺУɽ͵͵ס÷ԺõȡҲɿڣֻ˵˳ǰʵҺ÷Կϵ
Խ־ϼ̳֮ʣ÷ƴҪɫÿֲ̫棬ֻóЦ˼ЦڵϣתҲתĸ־Ӱϡ
ֱ·ʣ÷ŵһվ־ʷ˵Ļüһɨ÷ĵĵʹСԴȥİ룺磬㡭ҹѾǰͷ÷ˣͱ˺ô
˲ãһţ־Ȼʧɫչ±ߣ÷ĶһҲվס˦׵֣û±˹ȥСȻܵļǱϾϲ־Ṧ֮ϸϸܵǰÿХһ־ؿڣ־һ¡
÷ֵ˫ˮﾹʧ룬һ磡
ȴҧһҧСҲںȥ
־Ϣڣ߶йǰȴǰããһƬʶһ̣ץסһϸȻתҪ
ץס󣬻㱿ںĶǰһ־֮ץȥһʹֻһµȴǻƵֻͣûüתͷͷǸС£֮ϣبֱһҲƵĹ档
־ϸЩԭԼһų±ߵĿ֮ϣԶѹ֮ڣ˿̹ӲдĶͱ֮£ʯ֮䣬һ֦ԳԼϷžžĴ졣
תͷȥһɫСӰӣԭǸ촽ѾͷǷ÷־Ϣĵɵ㡭ôҲˣ
÷δһֻСԼͻͻĸظһֻСȴǸϣ磬˵˲ٸأɲƭҵġ
־ҪһЦȴؿھʹʦһƣΪܣӲһƣڸϢҲһţ־Լ³һѪЦ÷һףһûкú׹ء
÷ĺۣʱˣ⻵绹˵Щᱡ˿˵仰·ǣ࣬ɫ鴤Ťһ£÷ͷ鷺𣬵չ˱ǵСȥݵգ³С˼ڣ̵ĴЩ÷ƷһƷ磬ˣȱ˵ҵǻǣʱô÷˼Ҳͳͳ㣬׸
־ЦһЦʯеĿ֦žһ죬͸÷׿ȥʯеѾһ룬ҡƬ̣
־ɫһ䣬㱵ĻعͷԷ÷СҧһڣЦ÷ģֻ˵ˣṦֶ֪ͱɽͷһȥ
˵ĴϢڣּѵֻŵλ¹ˣѾ²ʡԼԹԵ˳ҵĸ첲ǿԵļʯͷץҡҽ¹һȥ
÷ԹԵһչСĵһڣŷãھȥ磬㡭
书֮£˳־ֱ۱ߵĸ첲ʯڣʯһСС̨ӣס̨ӵıߣֻӦ磬ˡ
عߺյķԼ֮£ȴĵ־ϣһڿжЩҡ־ȵľ˽ܵСߣԼеĶһ
ǰĿ֦Խ䣬־泯÷ط˶شȻ룺¹ȻѭӦˬ
ҹԼ÷˵ƭҪƭһΣԼȥͶԼȻ߸ߵ±ϣǧԶǹĴ֮ˮԼȥ뵽Ȼһɣǿ֦Ҳܲס˵ʯ־ֻԼͷҲһɣ·Ƽһ㣬һѸ£ȥ
÷ȴĿɿڴֻһ˲䣬Լڷ·𱻾޴УһƬƬһҪָȥͷңң÷£㡣
һĲɽϿڷ÷ϸϸСϲ˼ȦȻŷ÷СӣɽϷȥ
÷泯ɽ£һţ־һһȴǿٵ׹䣬Ի˳Ĺ켣ԽԽԶ÷ּٿض£ڿлɾӨסۺߣģããҲֻЦòԼͷ֣ŭģɽ´޽ƭӣ㡭ΪʲôҪƭң
εεɤɽڼص
һ˵أĹڵϲҲЦһɤʹ磬ǿɶãءɶءǿɶ㡣
÷תͷˮѾģСŭĽ߳˵˵ģû÷һֱһҵģ
ǵĿųŮϸ£ڻУϧĵ÷ѽ㡭ɽȥֻʮа˾šʮа˾š
÷˿̵ɫ׿еĲ֮⣬ֻҡСԴضϵģ˵ƭңҴӦһӶһ
С΢΢סˣǼᶨ˵˵ĵ׶ԼĹ
һ챻ʦѹ֫ʱһһĻֹ˻ļУһȥͷңȴȴָʹࣺùһʱǶ㲻һ󣬻ȻҪУʲôҲֹס
ĸͷӾסûһ˿ԿҲƽصģǡԼˮ޼ɵĵ˸룺Ҳô޹֮һӡٿ޵ĳˡ
·ʣҲûзϣĵվϲ֮ϣզզһţоȻЩĿ⣬ֵֻԽԽãǡǽ¶졣
ֵСѾͷ³ɲˣһΧǸ˫ѾͷɣһţٿѾļбƵ÷˻ȥһƨڵϣֽЦñĴֺӣʦѽЩɽ
һ뿪ʣǡǷ繫û£
ֻǻߣȴǿס룺ǸǴǣҡڣƽʱ˼ҵģҪƵһأǧѡ
һᣬƼ־±ߣɵýһĵСʦѽ㡭СһЩǱ߿յĽ
ΣֻͨʦõĽ˵֪һЩʣͷµĽһϣְ룺ʦѽǶʲôʦ磿
˵Ȼߵʦ־һ£ȻСֱ㶵Լеһ̲סʵʦã㡭ˣ
˰Σͷ⴫ľϧѹĵ̾ͷһУ·ʲôӦֽʵʦã㡭˵˵ô£
һĵת̲סˮͬբһĹʵĵʦ㣬ʦʦˤɽȥˡ
ͷƤ飬ԾòȴִŽңסԼٵĺġĸʦ磿
ѽһ޵־ǸǸʦ磬ʦѽʦûˣҲҲѽ
ĽһΣҲ˲»֮ʱ˽½ҿͷĹѵ͵һƣõѹͷ֮£¶ŷ̺ܲСȥܱ͵ľݣתͷɽ±߿ȥȻΧһˣŮɫʹǲŵĴԼ˫֣ɱ˾ŵܡɱ˾ŵˣ
켪µĽ̺СʱҰף÷ܿպ޵߻ظϣյӴϲ֮գȴضôͽ־ûκκøУֻСƤЦģû˿̼ɱѰµŮɽͷУСӻã
÷ܿϸ̨Ŀɿڴɵ˺ȵˣ׽յĴ黹ҪҪ
ɵعųճմ˸ƣм˻ɵ룺ձǧȻҵ飬Ϊ䵱ɵ棬ҲΪպ룬鶼ҪС
һ֪͵˵ͷָ֪ߺУλ
÷ܿüѴϲĸͷҿôúõĴϣ㲻֪»֮ǰ˽½ҿͷǡǲô
ҧԼ̺촽ĴҧϰһƬ͸ѪɫʦѵȻһµأֽԼͷϷӵķ鶼ȡֶʦŵ̨ߣ¶¸߸ߵ٣÷ܿɵλãͷ̧С㣬ԥһ£ʵĽʦ尡ˡӲТǺúõĻϣӶȻֹˮֻԶԶ͵͵ҲᰵףκεĹϸˣǡȴˣȴѾټ޸ˣһߣӵĶҲˣԸµ³飬ΪһоȣֻúõĹſӣҲҲһ˿һĲˣӡһѭ浸أԳӲΥֻ֣һΡһʦҪȰҡ


 365 ͬ ֮
ˮģҹսϷһЩ֮ɫڴͷճԼӰӣӰ֣ͷʱӰ㱻֧飬һᣬ»һĲβӳ
ϲʱӺ裬ʱ󽭵м仺ĻһҶСۣǸߣڴβʱóһ£ӱ֮ڽƿһˮӰֻ߲żһ±ȡڴеḷ́ϼڣƵ³Ụ̃ڽϻԲȦһԲȦ𽥱ñƽȥ
С۵Ĵһˣͷϡȴ˸ıӰǱӰһصĴ仨ϴ΢΢ףһɻҶĻӡԿ߳˼ں̣ȻеӡɰǽӻȥȻձز˿ˣȥɲý
ӡɱ߻ѹתͷȥֻһ˫ӡˮУǰֻ׵ڽˮСѾˮһһ㽫ԼĵӰټ㽫Сֶʶһգļ΢΢âŵһоˣЩ£Եñ
ӡɺö˶˵Ľһ鲼סȻޱϧڻУȥϽȻͷһںĶСԵĽˮĲ۵һ죬ӡɱһˮպһͷһϽĻҲʪĹͦĽ֮ϡ
ӡһߵӱȥκζӰ߰룺Ī˶磬˿ʯͷЩҵǣ
̧ͷ˿õʣͷͻ𣬹ʯᾣﻹܿһӰ˵ˣǴ䵱ɵүǵĵ̣߶ֻЩѰĴ򣬸Ӳ¡
̴߽պڱμȻ̾Ϣӡɰǻǿȥա
δ䣬ǰӡɴĶˮ棬Ȼѽһ˳ҲͷȥˮģĸһӰϸԭǸвŻеŮӣüԶ죬üͷסСʧɫȴһ̬ŮȫڽˮУճڶͷϣźòԣ·˯Ů
¿ȥſŮһɫĽ£׵ĳȹˮȴһֻСֶһֵֻС߿һ㱵Ĳʲô͵ص»һˡ
ӡһһæҵôǹﲦӡɶӣСһᣬȻ᲻һ΢΢б߳ڽϣʶǲһĴһţСʱָƽ⣬ӡɲųĽŮӴӽˮ
ӡŮӣĽ˼ŷԭŮӵһֱֻһֻסס˵м䣬־һֻ֣־Ȼ˿Ҳֲ·Ƕһһ㣬ӡ֮£ֻѭֻ֣Ŵ¹ŵˡ
ȻǰŮǰĽСֻӱӰȥһϮɫװȴǼߣӡɶǱӰ˼ۣͷ˵£ֹסԼĺ˼룬þȫ˺ü£Ҳϲ˴档
Ҳ߹æһ̧֣һ̧ţѾȫŽǱӰСۣӡڴϣĽѣʪ͸Ļ¸һһĴϢǰ˾˵Ĳӡֲ˲ԼͷϾӨĺ飬ֺһǱӰ˹һС۶ʱʧȥƽ⣬ڽҡһεĴȦӡ߽͸סС۵ķλȻźϾĴͷȥ
ӡֻһۣʱͬһСӣСһҲɫˢһº͸·Ⱦ֬СֶǼĿ񶶣ѽһѿڽ
ƻ֮յϼ⾲׵СССľͷиСң˿δСѾܰƣӡֻС̵ֶһСӣһ΢ЦǶ߼ת棬ҵƻСˣ֮˫սƾӡ뾡еİ취Ҳ޷ֿһ㡣
ӡվסΣСĽĿ˼ۣĵ̾˼Ц˹ȥеƽͷߣȻһֻС֣ӵԴԼı֮УһֻȡףҨһ档
׷ӵǱߣͷǽס͹Լ֮ɫɫĺĽιԼС棬޵Сͷһڣģûзܶϣζãȥ˽ӸǴ档
ӡЦһЦֽСֶһתᶥӸѵ촽˽ȥ봽Уаȴݵסִ˳ӡСüͷһᣬ֪ΪؽҧŻιȥ
ӡתͷҵĴſ˼ۣɫǺıߵϼҪΣǿֹסԼС˼ȻеιԼ̴УšԼСԴӵ촽ȥ˴ӣӡͷһңЩԼĴ㣬Լĺ촽Ǵĥ˺һᣬδĽСһƿҧסݣ˳С࣬Ǹӵкͷ
ӡһ͵̧ԼСԴӳԵĿ˸Скļڳ㶼ӵϣι˰ιȥ˴룬ӹһ·ᴭ˿
ӡɫ죬ĻҵĽӵԴַźͷϣһϸϸĳӡɵüͷ΢΢һίС죬˳ȥ
һһ˲վСԺԺӽͣûõͷûӻȥһҡҪȥҶ޸ôûõϼһǵ˰˱ӵѪù
ͷֻɪ³̣ǶҪָǼϵС֣װһ㣬ӡȴ̲סҵˣһ죬ƣ۵Ľ㲻ˣôܡˣ
תͷüͷӡƳ˼ۣǺЦôôһû˵أʱ½ýɧƭòңΪ˹һ帣֪һϻԴ̫̫ҪźһҪ˵㣬ӡɣǼﱾͿҪҲ㻹㻹֪ķҿ˵ȥźǣҲġ
ӡɱһͨףŭ۷黨ŲźǣҡȻ̵ϸϸģܰί
ӴһСѾͷĶ˼ôߣȻûпӵòֻһ·õģ֪ʲô󸻴˼ңǰգҸ˵˺ü£ôӦҲȥ˼һ࣬ҵģ⾰պĴȻ㲽ҵĺ󳾣³ôҡ
ӡƴҡͷҲҪ޳ȥôôҪ˼ҵĲƸ𡣡
ŭĵʲôã
˵΢΢һתֻЦգӡѽ֪㻳һʮص硭㽫һȡһȥúЩ⣬¸ƣ㿴ô
ӡɾֵ˺ֻСֶʶĻס˻鲼ҡͷУӡǵģ˵ʲôҲȥԵģˡ
ЦǾ͵ŶɣҿȣﱾͲԣҪķ˵Ҫǿҩ
ӡɽ󺰵ܣǡǳʲôʲôȫҵϣ֮֮һҲòľˡ
˵ŭĻصС˯ӰĿ˺üۣҧϸߵһӱߣִ򿪹ţ桭ɫֽƬЩŷֶǼֽ
ӡɽЩֽϧĸڻУȻٿС˯ŵĲݣ¶ģЩֽһȻ򿪷ţ˳ĺϦ֮¡
ӡڱĽͷ˺üʱ٣⽭ϰϣҲ˪˪˶һţµĽŲҴҡ
ӡɽֻСֶڻУСӸһţǰʯϰһ黨Ͼ˫㣬ļֽǡ˸ǲͣôʱҲûмֽ̯λϿۣһҲûȥ
СѾ紵ýס֪ûȥһЩֽǹӱҲûпɿڵɺȣӱͲã˯˴칦Ҳûοο߻һԽԽС
ӡɵıͷһᣬվϣķĳ־ͷȥϡ٣ҹ֮󣬸ǰҲһԼСȭͷǽסֵǹǲ˯úã֪᲻ֶˣô죿
˼㱼䣬ͻȻǰһëðͷĹŮӣŮһ֪СصüĿ续ȴǴ飬ӡɲøУȴ־Щвѻ࣬һƣڵģҪЩô
ʻ˺С
ŮȴȻһЦǰ꼻ŮӽʵʡǲǾǾ壿
ӡãĵ˵СԴŮĵ̾˿㱵ԭԭױﳤء
ӡɼݿףǧŴŵһ䣺С㣬ҪЩô
Ů¶ЦһЦӶЩ˼ۣŽЦų޵ɵѽ
ӡɵɫһ죬ګګĵǡǡ
Ůֳɵĵڿɲأ˼ֽȥҪȵĩϣ
ӡͷһɣ㬵ĺѹŮ̧ͷӡɵı鶼۵ףֽЦΪʲôҪʱֽ캮ضģһϣҪˣ
ӡɫߺյĺ͸СϵĹӣֻߴĻشЩֽҴСģұǲģǡҼŻЩǮȥˡ
ŮŶһͷϧĵԭҪˣô
ӡʶĵ˵ͷɬҡҡСԴ΢΢ҡΣտڲŮʵ˲زأ
΢΢һ£ٵʲôҿ԰æģ˵Щӣȥ˿ȻЩֽȫջȥˡ
ӡƴҡͷõģõģҪӣҪ㣬Ȼұ㲻¡
ŮһЦ˳ֻЦһ£ȴĵֹס̾һͷҲ꣬ҾҶң֪֪ҹȥЩӱǸı꣬вУ
ӡɶЩ׻ӿ˰ΣסЩӵСָǱӻҪϼ֣ӡ룺ƽʱҶȻ˼ӣǽաա
ǹӿ֮ԼСϣۣǼҧŽ׵ı౴ҶҾǼҵĺ治ԶҪȥҶңøһôӡҡֻȡһ룡
ҳʳˣ˵첻ˣǻһ£ǰ²ʱĳͷˣ
ӡɹ벻ģȥϰʹǡһµݣҾͲٸˣ



 366 ͬ ֮
ʣԴıһҹյƶҲɢԶ¹ƧСϡ
ӡż̧ͷһۼ޲ʱɱȥǹӵôˣûвûСˡ߸һ鲽еСֻС£ڽµУӺݣӡɻعͷ޵ĿһۣǹԼ൱Ż˵ͬ˲ͬһǸ߸ϵĹ绪һȴݱ΢Ѿͷڹӡ˿ҲὫЩǡټеǸ˶ӡȻ˵ЩιȥǿǣסСֵǸСǱòҲޱȳڣӡɻЩԱ֮ɫ
ӡɫ΢һ㱣㼴ѹԼСԺһС԰С㣬ҪҵҶңǺˣֻǼûסˣҪЩʲô˵Ļҵ
ûסˡ
Ů̧ף¶ë÷ŵСɨü΢΢һǰС԰ûаǻ͸ɭĽɵû㱵ôᡭû˵ģ
ӡһԹԹԵһ˵ǼҵС㵱Ϊ˼޸ˣԼĵѶˣǼС˳ļ˳ȥĵȴҲԸżǨȥˡ
ô
ŮμȻ̾ϢһСϾãѹ֮ɫֹסԼͷ˼תͷɫ£С񼱼Լ·ֹŮ˼͸ֻһףȻЦŶЩﻹزļˣҾ⸽ôԡԴȥô
ӡȥŮӻûӣżĵһԣӡŮӵĻȴҲûô࣬ϽͷðҼȽƣСǧĪҪ
ŮֻһЦӡɽСԺԺˣͷȥ˯ˣӡɾŮԼҵĵƻѱ˴𣬵ƻ͸ֻа¹ѭ£Եһһ·ˮΪ컡
ӡɻعͷ˼ЦСԵȵȣȥ͵ơ
ŷλСߣҪȡʯƣȻߵСһֻȵĴ֣°ѩ״һ׽ӡѽһĻʯĲ֪٣µĴסԼȣڵʪӡתͷźããСֻԼʹһСӱ㱻ǴһС
ŮվڴſڱߣȻֵĽŮüͷһɣתܳȥֻתֵôСʲôʱ򣬲ϲǰ㣬Լ
ôһ룬ǿƽסԼĻᣬŵẰһ㡭ôˣ
ʱһϢҲûУֻСֻбѹסģ·ʹѩѩŮһ߽ȥЩӡɺһ߻ȵϣŨҵϢСԴκ仰Ҳ˵ӡɵСһ磬ĺķ𣬿ֻѩ״ȵĴ֣յԽĽƤɣӡɳʹסȴָϽסԼС죬ԵĴ͸ֶүСء
ССģԼֻԼͷɼ
ŮǰȻǰһϤȵǡǱɱ
ŮʱԼ߿һƬķӿͷҲ˼ɲʲôС£չ죬͵شԼĻȡӣһȼ
һʱŮӼǰȥʱСббŮӣһ˼ؿϡزȹ㶼ߺ죬һֱֻĴȺڴͷסСڲһ䣬ȴһ˫յ˶ʧɫ³ȹһֻСֶȴһֻǣġ
͸ӡɢµĳŮӿһۣѽһ˳СסԼС죬оǲŵɫӡӴһټĴ˼ֽİҲ˿֪үڷجΣأԳ˯ѡôһ룬ĵײЩʧ䣬⣬ƵĻһһģӡʧӹ̵ؿϣСֶһ·һ¯֮ϡ
ӡɰĽһԼӣͷҲ¿ȥӿƮϣ˿ȴͨһƬͷ𶷴ĺ飬΢΢٣ҲǴɴɵӡͷһʶȥĶͷȴӰһǸԼС㣬һֻ׵С֣ǺĶͷ֮ϡ
Ůһ֮£ʱСֶﾡǻһƬ㷲ָ˺ü£֮Ǿŵӣʵôôˣܿô硭磡
ӡǵתСǷŻ䲻ģ͵С㣬˿̾ǻʧɫĵ£ճյү͸ǲ࣬ĲĿӡһãʵС㣬ôҲʶүô
Ůӵ͵͵һĿȴղӡڰԼС֣ǹ̵Ķͷḧһ£ޱȵĵüѵǽ˷纮Ȳɣ
ŮӻŵתͷסСЩӣ鷳ȥ⸽ЩдЩõģȻͷʹȵģҪջˡ
ӡ벻Сеĵ֮飬ԼҲֺʶĵͷӦһŮؽСнӹӣĴӹүվֻ˼̧ͷɫתͷɫôˣֻ¶Ѿؼȥˣôҵĵ
ŮסüͷΪѵĵôźã
һ¿ȥµӺ٣ĿϻĿ£ͷһתͷһ£ĵƻ£ӡɬĴСǵ˺壬ͷȣֻҪֻҪȥ˺Ȭˣڽ̫ʱ뽭ˮУûüЩĻҲ
Ůãĵ˵ͷôŻã
ӡӬϸӵĵҪҪסֻҪһͷһӱɡɴã
ŮٵͷתĹѰңҾӼªСֻ֮бһ㲼ھŶ˵£Ӷ˺һֻСϣһֻСֶȴǴȥǽ˽
ӡɺһ٣ⱻӡⱻӲġ
˵ҧҧԼϸСݣȻ͹Ľȥ§ԼĻУСֶǰһ죬ԴҲԼ͵ϣȻƴıסֻˮӯӯ۾촽סĽëأԻϲ
ŮӿһϵĻһʱ˵أָֻľһƬֻмԽԽٵĺ𣬽ҳһƬ
Цڶ߻ص־̧ͷǰлתһʣǽԼǣ¶Цһֻа׵Сֶ˸ޱߵҰǽɡ
ֻǼһЦȻɫþ֣־ʱſЩǹŮӻĽϴ˹ȥЩˣԼΪϤģʦϣʦ֡ɫ
־ͺһ͵ѹ˫һɫ磬۵͸խСĴԼŵСϣϽ˫ۣҪס⣬ȴֺӶģ˵ҪúõǶһ£Ҳǲܡ
ֶ˶Լ֣΢΢ľǲʹ־Իһֵָֻ첲֪ŸС޷ֻۣʶһ󣬴ۣ·֮ϡ
־һԼؿϴ͵͵ĽͷȥСԴĵԼϣ˯㣬㣬ò컣Ƕȿȥ޷ֱ˭ֻܴͷɢζϣֱһЩϤһȴİĽ
־εĿһ¶ʱȵĵŮӵǵף־һȵ㡭ǣ
ߵļһϮƤ£ֻ¶ĵСԴԼֻɫ̺ĴͷڴϣֺԼĿӣұǸǸ鲼µСͷ黨裬Ӻ͸˫ձɢССƻ
־ֿۣȻǼģǡλϴҵŮֽСӡɣԲԣ
ӡһЦɫΪ䣬ҵӵС־ͷЦүԭ㻹ǵҵġ
־ͷֵôģҡ
Դ־㲻ٿһֱϵĽҲԶȥĵСͷ硭繫ӣ׵ϼҾ档
־һͷ룺Ҵ䵱ɽϵǱǾˡ
˼ԼȻһѣķ绨СԼǰ˯εĿһ
ӡСһϧĵүȲûȫոճ˺¶ЪϢһ°ա
־ǿЦӡɹôҼǵϵĴңҴɽϹ䵽ǵĴˡ
ӡһЦ˳ĵŲأǡڽˮ棬ҡҵġ
ǣ
־ʱԼһģǸ־ѰСѾͷͷһϽͷȥСڲ࣬ȻŸݲҵļˣֻСɷף˫գһֱǵЦЦ飬ҲŲȥ
־̾˿ĿǸһƬĶ欺Ȼɤ繫ӣ次ҪˣԼúñ壡
־ԣعͷҪرô׺ͺǰʸá
欵ʹСȻҡͷ欲ر죬ҪҪңԶĵطȥˡ
־һȥ
͵̧ѾЦ⣬欻ûлӣǹӵһϯ欲ҪٻԼǡǸκεļ裬˹ӵĴΪ
־𱱶ڵΣЦ㲻ҺɱôôҪлң
欽ҡҡСԴֵ繫ӣ㡭ܸ欳ȥһô次Щ˵
־ȥ֮ļᣬãĵͷá
־˽µıӣŶ߳СԺӣǽ壬֮£Ϊľ͵Ľ欻Ŀ˿СԺӺ԰⹫ĹʾӣϧԴӼ޸֮󣬱⹫ԡҲһ涼ûм˼ҡ
־ͷת£һϮƤ£С·£ճʱȹʩصģֹǧЦԭԶ֮ǰʡˡ
款ĵţұ֮ǰص׿˵ҶңʱĵطϧʱǨЩһʧȥˣһǧѡ
˳źӵһ·ȥߵԶĶͷߣæµĴӣڴ˵Ⱥڶɿͣ־ŽˮϷĲۣСŵļˣμȻ֮£Կ˵ʱƴ׷ȴȴǺبĲۣ㲢飬ֿɵá
欻־ݣ·Ҫӡĵףʵ繫磬ĻҪȥһܹԼ˵ˣҲҲȥڶߣǰ죬ɽ˼ңһ欱欵츳ڣ˵Ǹȥһ߾ıڣ欽²ɵĴˡ
־ЦǺ°˸ˣѰһҲĻԵʦҲô˵ϧϧȴ˼ʧ
欳˳ǣҧסϸϸĺ촽ʦ˵˼˺ЩӣǸҲǺ㲻ĻΣֻóҴˣԶҴӦڽ֮ǰȥͻԶȥһֱͷìܵĽֱţ欲¶˾ȥΪʦ
־˵ͷ˵欿ǰӣ룺磬ʦ˵£ҪӦһһҲܼˣǲʦ㣬ΥʦҪȥˣŻᱻʦλã硭׶飬次ʵû㣬ҲûߣֻڴҲֻ֪Ůӣ硭硭
뵽貵ֹסĹ־ҵתСȥʵ磬㡭ౣأһ𣬿Ҳ޷棬次ӻ౨
˵ݺݵԼСҧһڣſСɱ˳ȥֱܵߵȺһҶС֮ϡ
־̾˿ŶȥıӰǽһһεķܣˮ࣬ͷһգ貵ĹâڹĽˮ֮С
̫æˣʵ޷£Ჹϡ
PSxx4434685֣ôµٻȥˣһڸʾôԣȻǶˣǺ޸ĵڣȥ趨ʱûеģ欰źȥҲΪɽ·ʣŬȥؿһ¡֮һ飬ٺ٣



 367 ͬ ֮
С˿ˣ³ˮһһϲĳΦˣˮһС۱ϵһ㣬Ҳ޷ͷ밶ȥֻһᣬСԽԽСڽֻܿһڵ㣬ϵĴԼԼܳһӰⰶפ࿴ĿϡҲƲ
־ջԼͷȴǳ룺ˣǲټǡȴҪô
һ֣߱һųĽŲߣ˳ŽߵİС壬شıԵǸϾɵĴ䣬־û߼㿴ϷСЯֳ˹леȢ׿Ȣ׿
־ӣͷȴһʹңԶ䵱ɽϣԼɽǰʢ޳棬ڡľʦӦʦ˫˫˰գׯʦֳȶغ˱Ӧ֮ϣǡ֮ǰʦĵһǣԼ˿̹ģǵºڡ
־û˼ٿ˼ҵĻ䣬ǵͷߣߵȥСԺԣֻ洵ģò֣ſڲΧ˺Щˣ־ĵѵȢ׵ľϴҲɣ
ƿΧ۵Ⱥ̧ۼԺһȺʻĺվһţǰһͷε¸ˣɪԺǵϴҺӡɹŭ
ǸüŭеӡʤҲΪãҹҵǾүңүӦС檣ĸ컯ôȥҵ̣ҲԸմմ⣬үǺظ˵һ˸СӳԲ㣬ôô֪ô
ӡɶϴҵȴСԴ½Ҳ¶һƬ˶ĻֻҾֵҡͷʧҲޣҲޣ
Ц֪ôѾͷүƸˣӭ׵Ļζ˼ǼҲüޣҲüޣôֵ£ԹŶǸĸҼȻ޵ס
ӡƴҡϴҵļ򣬿ȥ˵ҲҪ޸ǸͷӣнɽɽҲǰϵûС
ϴҽİֱ죬ͷϧĿӡһۣתͷǺαأӡɼȻˣԼˣҲȱȱףĽҲĵز
޺ָͷضϵȱԼ㣬ҪѵȱףŮԼҪˣѵȱΣСϾҪµˣɴүǵķ˰»û䣬һôٳ֣ϼһҲСˣӻٸϼ꼸£˫һŵʱС¶ĸҪ˭ġҶôôѽ
һ䣬һ͵͵סʩ֬ӣ
ϴұһͨףʱ˵ȥеĻ˵ļ̱Ǿʵ飬Ҳ֪еĺ̴ƣȴżûа⡣
־վȺУŹ¿ӡɹĶ˵Ŀ⣬ߴָָ㣬޵˵ã˶ʼɵ˵ã־ͷһתϡҹɫҰ׵ʦ㣬ҲҲֲˣԹŻ¶Ǹĸʦľ֮£ŻŵԼ˽ᣬҲŻǰѽ֮ǡ
־üͷһ壬ؿѪӿſ˳ȥߵϴҵǰסȭǳȻˣܱǿǿޣŮʲôֱ𣿡
ﱻһƣ˺ֻǿʱȴüЦǰӢͦݳ⾰ڣԣϰҲδȥмʶԻʶˣֻ־Ȼãۼű㲻ǷˣŵӴһͽЦĿιӸ磬ôˣҲǼҵӡ˲ɣǡǿЩġʲô
־ۿǰɦŪˣһͣɫ˥ƫƫȻ֦չͺƣ־õüͷֻӡɹȻؤ֪ͼǽҪɻ飬򲻻Ը
ӡۼ־ߴԼ͵ǰǱӰͬɽȣӡͷһʶ󣬴նĻӡɸǻϲĶ죬Сסĸ첲СԴ첲ϣ˺޺޵ӷй
￩ЦؤΪûмʶôȵ˶Ǵ¥棬ǼʮҲһεĶͣСӣȰһȥүȰӡѾͷ¼ҶˣһǴүҪԲʧôκÿǡǶϧ
־˳ֿȥȻվһȺɷĺǣŭ۵Լ־ٺһЦԭүĹˣãؤС
ȺͷŭСӳȻߴ󣬵Ϳ֮Լ˶ڣǲõĺ£һӵģŭøĳСӣүȰͷ¾ƺȡ
ʻļūȡһλεĲ񵶣ŭų˹һΣŵĻɢ־ЦȢףô󻹱ŵӣĪүɱĲɣ
ӡɱǵӰһΣҫۣޱȵĵб־һ£ĵүǧЩ£ǡҵĶǺˣӡɡӡɻǼ޹ȥˣֻҪúúõģûûӡҲԹ޻ˡ
ǰ۶˱ǰҲҧأޣ¼־ΣգȴָϽĸ˿ڣȰ˵ԼԸˣ־ͷжĿһۣϡҲֱ治ǰŮӵӡɹﻹʦ㣬ͷһݣȴЦĵ£Ƥǽеףʵڲ磬Ҵ㿴ˡ
˵תͷǴӵĲõݵǰ־ŭüһɣǴӲһ㣬־һչȥסֵһ֣ǴӶʱҺһ˻ȥ
һʽǴӺǶѧķֽ֣յһڱͤʱΪ̽书ʹзֻֽ֣ǿϧĻ֮£־סС֣¹ʱ־һμΣ˵һڣ־һн̸Լĥ㽫װŵѧһ顣
־ǨŭаУǿŮΪʦԭֱ㲻棬ֻһʹؿȻʹ֪ʦȫһƴؿϣʦֿԼһЩȻʦֵΪԼڻ²˴־ȴϣһƴøһЩźá
Ⱥūȴ֣ǴӵɻΧȥſӵֱ۶ϳأֱ⴦ֿһعͷĲƤѪܵĺòֲ
ȺȻƽʱﺰɱĳȴǼūеĿףƽ׺ݣǲɽͷƤ飬ٿ־˿־֮ɫ־ƽϢһԼؿڷӿѪǿЦô⹷
Ⱥûһȥӻӡޱȵĵɪߣÿʯһ³ȥɷĴӱûõĵ˵ϣӡûпҵĶϱֻۣĵðһϲ⣬Цү񹷵ˡ
־عͷûЦӡɹ⵽ңң
ӡߺյĴСԴһС࣬͵͵ĵүӡʲô˵˻ӡɡӡɲ㡣
ȺūۼǶתͷɫһӱҪӳСԺӣ־ֻعͷȵվסôô
ū񵶣Ÿ첲ĺе㻹ôǡҲ㣬˵ҪǰǶˣүǲŹ㣬ʱ򶨻ȥ٣
־ùЦߵͬɸߣȵó
ﾪļеáʲô
־ӵүƸó
վȺūǰǴӵģǿһټ־Զģ뷽Ǹ湫Ӹͬˣָ鲻ԸĴӻȡһĺɰ־
־˵ǺɰعͷȥɰȺūĽűߣݺݵĵûȥү˵вԱУײҵȻٺ١
ȺūﻹȥֱевһսսĶӣæĽӹϵĺɰȻкһɿıܳСԺӣһȺ֣أԻϲ֣ںٵԶȥʱ⾲׵Сڣָֻһ͡
ģӡɵڹȥ趨õģȥͿˡ



 368 ͬ ֮
ӡ黶ıڻشİСϣֻСֶϹʲҵ̧ͷ˿ʱߵб̺Ǳߵ˻ޱȵЦ⣬ɳճյ룺µ޷Ԥϣ˭뵽յϦ֮£ԼȻ͵̧˼
ؼҵĽŲ죬·µζһһҵŤڸͣߵֻ׵СֶҲǰ˦ǸҶסĴӣĹҵװ˺üе㣬úҶһȴЩϸСֽװŹΣϵȸζ
ӡ̤Сĺɫ뽭ˮһƬĺĻȾտɼĴҲ˳ɫӡȻʫʸ踳⣬羰֮£ȻС˼룺ҹ棬ûзΣֻֻһЩȻζֿǡӦûζĽգ
ڸ־ι֮ǰԼĳһڣΪ־ؽգǽÿ۵֭ιԼСУͨСɸ־£Ǵ󽭱ϵ˼ңͶǿζ嵭ٳԵζү˶ȻЩϰߡ
ӡɵĿ˿ԼװϵֽҹλҵС㽫Լղſ͵͵ܳȥϻֻλҵС㣬ӡɫĵһ죬ʱֻҹΪ˸үһһҵĽү˻ôڵϹ˯ˣһֱ繫үץ˸ţǿѽ
ӡɼԼһڣ򰵵òҪСѾͷѽү֪ôЦ
ȻߵñߵϼҪޣǵЦԵĵҲӯˮ˸ü
ǰӡɲǽŲԻ̾Ϣһ֪֪үЩʲôǺЩ֮󣬱һֱСߣճմĿǸûĹ˵ҲЦôһϲһϲүЦЦĺãһЦǲ֪жвˣġ
ӡԼһڣ˼ҹүЦЦⲻҪСѾͷʲô£ƫƫƫƫҪܣӡɲٶȥˣϽŲɿȥոСԺ棬ԺϵɤӰи֮룬ܲܡܲܽҵŮӡɴߣ㵱Ѿߡ
ӡ仰Щ콿˳ĻĻȻԼŹүߣӡֻеһͷĿѣ治֪ԼǼ٣ϼбСԺӡ͵͵ǽǱ̽һ˿СԴԺƳһֻۣһ£ҿʵַɿĲػСԴ±Ժ˿һ˿һһ£·𿴼ƽĺ̴ǹүȴǴ֮¡
ӡɵĶСֶĻ϶Ҫòסµȥ־͵ɤЦ˼ң˵ﻰҽշŰǿӡɹĶԸߣԼȴӡɹǺЩһô
ӡͷһšİ룺үŲҵĶһأĺˣôЩʱգǵӡɵء
ϴ̾ѽҼӡɽҰСѾͷϲ̨ô
ӡͷһ֪үô𣬱㼱סԼĺ·һԼ©һȥŹүЦôᣬӡɹУñȻذǵ˽˼պ󶨿Ҹô˸СѾͷ
ӡͷճյҵԸ㵱ѾߣҲҪҲҪ޸ʲô
ϴ̣̾ү˵ϴȥ嶼Ͽ֮󣬱ؼȢһףǰ˵׵ڴ½ýţŮ˵죬ͣһѣﻹܲȢ˼ңֻҸʵ˼ˣչչܹڿҳּҵľͺá
ϴ˵һ٣Ժ̻һ£ֵû뵽ȢҲСһּҵĵԣֿ˿ӡɵ¶ȣŸԼ´磬ЩλЩôЩ˼õģô˰겻ŪüͽıڣǷծۣڡְӡɵϣʵǶԲӡɰ
ӡͷһᣬۿĵҲףôֵܹõ˼ң
־ˣҽտﴩݻͷΣ˼ӡɹﶼصĽԭ
ϴҵôǣºȥһԭԭǼԺˣǺĵ½ýƭ˵ҼǴ֮ңֶ˵ŵڣǶ½ýŵĶ񵱣⵱ҶԱ˵𣬶ڴ¥ˣƶĿȥҪǿӡɻΪЩӣֻͶǹ¶ĸˡ
־ŭøɺ޵ĺ׻˵ʳӣôĺӡɹ
ϴεĵŻү㣬ֻҪӡɲͼҲԼɢȥѵ֮󣬱ô͵͵˳ȥүϴڴϼһ棬үƣһʮĸŮ·ʣ֪ǸˣҡҿӡǹŮҲЩ⣬ֻҪԸͷȥǹŮ˵Ҳ²ܾ
ӡмԸءԸء
־ĬһᣬȻ˼ңҵϣԵθǱǴӽˮһҶо֮Ҳۼӡɹﱻż޸ԣ㾡ܷġ
ӡкһճմүǡǴˣǡʲô
֪䣬϶ڽűߣأԲ
ùӡɱŽе궼ʰȻŲҴҵܳ˷һߵĳˢ룬÷֮ʱͷ̧֮ͷȥ־һֻۣǵʹСԴƽٳԵ˿̳ҲǰζҲûС
ӡɽʰľͷڰ֪үôأ᲻ɵѾͷȳûôƯ֡ʲôҲͨҪǴߣӺ޹⡣
ո뵽Ȼֻļͷһ£ӡӴһҵתͷҹɫ֮£ֻһ˫ԼǴԼĽ΢Цӡɫһ죬ֻСֶ޴󣬸͹ظͦү
־Цŵô
ӡҡҡСԴ̧ͷ°ͶԼ֮ϣ־ֵ֪֪ǰ׵үס
ӡһãȻĽүô
־ʱ΢΢̧һףƳԼһ£ֶգЦȥλүòã
ӡһֻСֶǽŵסϴ÷׵Ľ°ڣ·Ͱ͵ģȴԼĽӡ˳Ͱ͵ļѵ㡭㻹Ҫӡɼ޸ô
־ʧЦɵô飬ȥһλˮĹڳ׵ǰһҵңҴһڷֱʱ򡭡ʱţһҴһ飬ϧҹȥûʱѾˣף޸һλڵӣȴһҲĿ֣ӡɹҽտܻʱ򣬲ıҲ̲ס֡
ӡɵʹСԴе˵Լ£ʱ̧̾Եĵǹү㡭ǺôЩ֪λ⣬ֱǰһҵ㣬λһǲ
־̾˿̧ͷǿЦ¼ôֻѼ˸õҲҵĻǲ֪ҪԶٵĿͷ
ӡƴҡͷǵģǲܸԼİ˶һ𣬱ǽʳǰҲȻζĽҳЩͷʲôֻҪܺ˵˵ÿտ㣬ҡ˵Ҹ㲻ѡ
־˻ҵԴЦҺ˵ЩνôûĶ䣬һæ֮󣬱ĵңȥүĺ԰ȥ档
˵߳˳
ӡɳճյĿıӰʧҹɫ£ĵүѽ᲻ᡭ᲻ὫӡɵλӰأֻҪ㲻ӡɣҵλӰӣҲĸԸ
ҹңӡڳĥĥãֽԼĳһһ飬㷲һңȵůͣӡɻۿȥүֶλСϵĹ﷢·ĳˡ
ӡվ˺һᣬŵ͵͵һ־ιͷһۣĵƻ£ǸСȻͲ󣬵ӳѾΪĻ°ţŭͻͺΡ
־һЦ˽µıӣ߰ɡ
˵ӡһСԺӣѭͷ򶫶Уһᣬ־ȻͷӡɹλүǸôˣ
үӡüҲݺݵĽǾһԣżƴƴһȺūȡ˰ĴӹòףٸҪһӵ˰ɵүҪһ鷺˰˾壬Ҫһ鷺˰˭ҪǵҲͻµĶūȥ򣬴򵽽Ϊֹ
־üͷһֵã
ӡֵһۣ룺ֶˣүô˵ã
ҿͥǰ־ţǱܹǽ֮£ӡ㶵ĿǰǽԺڻ־ȻЦӡɹ۾
ӡıԼ˫ֻۣеһִֻԼϸϣŽһᣬ˺ƼһضӡɾһȴӲסϽߵ˶˸أֻߴĶ񹷷ž˹ӡɸŵûСһ㾡־ǰ
־Цһȥʩ˦βһߣֻ񹷱ͥԺʯ֮£־ЦĪѴʦ֪һȷȴǱ߹ֻ֪ͣ
תһӡɹĵԼϣѾͷǷĲǰŭͦ˫ļϣʦãʦǴЩӤʣҲķ壬ӡɹŵڴϷۣ˶ЩҲӵĽʵ
־ĺ󱳣ЦЪϢȥˣ㻹ô
ӡŸתͷȥȻߺ֮Сӣ־Ƥ̺С࣬־СֶѭŵƻͥԺǸãˣƻȴͨ湩Ǹһ˸ߵĹүһַףһȴųµ֮ү߷ֱվŽͯŮԪЦ̬䣬㰸ȴǱϹϾĶѷ˹
־ӡɾ߽ãñ̴ľƵĳӣִһ澡ⱦ·־ȡһЩӡεķȻȡһЩӺݵĳļϣվԶһﾭôһ磬̥ǣ֮ˣֻƽȱٴ磬Ҵ¸б㽫ɫ˼ȥ
־ٴ޶ѾͷѾͷҲ󣬵Ѿı߻СǾµĺħʣ񹦣ڽԼųǰӡɹȴһһͶǷġ
־˺üۣѿ޵ӡɹ
ӡɬ֮ԼϷŪһиλεͭۿһ£ǸССΣôһƽʱǧӡһֽЩ鱦ʯպ÷ŻعȻߵ־ǰͷүЩ˼ҵĶӡȻӣǡҲ֪ͬ˲ͬԼģӡɲӦҪ
־˵ͷøҪǿѾͷ
ʱڴŵĿүѽҪΪū
־ӡɶһ£ŵĿһŭ˻ʲôˣôҵСأ
ĺúõģӹɱ֪Сӣֽֽӡȥˣһ£ūҲЩûѽ
үŭʲôʲôˣ̫ͷ϶
̵ֻĵǸСӣǷ˿գүҲˡ
үеȥˣЩȥҪСӴӽպ˭Ҷ˵֡
ӡ鵣ĵ־䣬־۾תͷյԼСߣ͵Цʲôͬ˲ͬӡɹ˼ҵĶ㲻ԸȡǾ˼ҹԹԵĸô
ӡһ㶣ȵ»㶼Լ󲱾ߣԵһ֣ϣС˼ȴңңķɵϣ˼㱼䣬Ѿ֪ү˵Щʲôˡ


 369  ֮һ
֮£ڵƻͨӡɳճմվڸõߣ־ȡ鱦Լͷ߲˸ӡͷһ࣬ȴֲٴηֻͷתүѽ㿴ϲЩƯƯСϲӡ㡭أûаɵѾͷ
־ŪһᣬĻվԶЩĿоƤ֮ɫӡĵתСԴ˿ߵͭͭ淴һŮСͿ֬üǻ״Ԫ죬ŵɷˡ
ӡɿСһߣүԼôһ磬ȻŸǳڣ촽׳ݵĺ컣ȥʮδעԼòʣᷭһ㣬仯ôӡ̧ۼүԼǰ˼ٺٺٺٵЦ˼ӡһƲҲĽЩ黨ͷζȡ·źڹ
־ֵ
ȻתȥڹЩüõīᣬ˫ĨˣԼͷüǺһǣӡ̧ͷһЩһЦ˳үǸŵĿͿһ£ϺӣźϷĺӹ֮
־һЦɫӳĵݸǰ׵ķӡɿһֹסĺգȻС˼ճյĿֵһȻԼȥߵүͽͯŮߣһѳ¹үĳñ˹үصףԼһһһǸѵĹү
־ϹϾĽʷĹүŵ㰸£ֽŮڹүԣٶʩԲסүСӿվˣ˼ЪЪţ˵ˣҼ鲻֣˲ǧ꣬СӿĲۣ˼ҵͷʹʹ޲֮ġ
ӡһԿ̿סһЦ˳ֻЦ¶ֽСסС죬üǹ̵࣬ǰĹү죬ƫƫ͹үһ˵ŻʵֿֿЦ־ӡһۣڵĿ⾼񣬻滮ӡɱһɨϽСȥֺõĵС࣬üĿ˼ǣӡҲˡ
־عŮеĽԪӡһţߵŮԭվŵλãںƣӡɻȻ룺ԭүҼٰŮأ
ͯŮԭԭŵز֮񣬹үǱ𢰲ӡ죬˵־ȻһָֻסεĽӡɫһ죬סԪСأһǷĨź֬СҲǲסϼ֮ɫ
־һүµַ֣վӣһƻ̫վýЩǿԿߣͷһЦµĴһӣյϨ𣬸һյһյ飬һ˵ء
ү˵˻ϸ˼δãȻдֵֹүɵĺȵʲôˣ
߳һľаӰֻһյ̨ڵϣ˼Ƭ
ĵһܵɴĻĴ˸£ռ־ǰɱһĶ࣬ѱ˵ԲŻׯѰҲһؼң˿˺Щ򣬹İ䣬紵һһĪǡĪǸɱ˲գ۵Сӣ֡ˣ
үüͷʲôɱ˲գ۵Сӣ⾰ֻв¸ʲô㿴紵յų㣬ʲôӣ
־ۿȥǸʮİͷӣһⱦͷԱñĳ˴ĶǸ־ٺٺٺٵɭɭЦɤڵУ֪ô
л˵ĵʮ㣬ʵҲЩ㷲֮˵صڸ֮ϣ·ڶߣַ·ԶԶĴӴ⴫Ƕһѽһʧе˰ˣ
־еµǰһӣֺȵ˵
ӡɿүһԶĶԣһȴԼɷĺ͸µýµȶɪɪүմԼ飬ûоҲû뵽˿ǹүվԼ֧Լֻ̱ڵء
үޱȵɤµǻһĿǰӡЩһۿȥүµĺһֻʣͻأİعߣͷı͵һ˷˫һһУͬһ̲һڵϡ
ӡͷЦȴǿסϢүѽǻ͸˶ء
жۿԼĹүȻȻˣƽΪһÿÿҹ﷢جҲ٣ԲŻүڸ۵λаҸǶԹүϹϾϵĽֻ㰸϶ѻɽĹɼһߡ
˿ǹүֻһ£ԼֺȴֽԼµĺ뿳һ룬似ַ˿ɼۼүջرϾ˫Ŀͷǣ͵һ򼰵أͷݣ޺үүСˡС˶ûв֮ÿڣС˶˰ڷŹƷˣ²ͣҪ졣
־΢΢۵ǰһ˵ɫһȴǿͷͬ⣬ӡǱбһۣŸԪ˶վֱСӣҲ¶ɫ־ȵˣͽͽ֪ϷΪҪô
ã̧ԴССתһС˲֪
־ŭһ˵֪ҪϷһȡĹŻô
зֵһ̱үСˡС֪ˣСˣǰ궬죬С˴ȥڵ˰ĽҲСı㡭˽յĸɸɾ˭֪ڷŲڷУ֪һͷײĽˣСʵǧá򲻸ãǳ˸ãĴݣүֻʣһģͦСץծСȥԺߣ
־øһҧŭֱ޲磬˵㻹ʲôϷ򣿡
ӡɱŵ÷ֱҵĲ£üЩҲԺ󣬹˼ֿʵǡʵǣˣȥģСڴĻֵ̫ܣżҾС˼ͣСһʱȶ˾ƣǷİװ׾ģ̬Ľ㡭̲סŻ̫ƣϷ֪ǻ̫ҵĸ˸ңСֻ˼İһеı˹ȥȻԴһᣬĨԾˣүСҲ벻Ǽ˵ѪȾǣСº£Ҳǧȷġ
־ŭһȵɣ
µ͵һӣӭͷеͷȥʱһ֮۵Ĵ˻ߵ־濳еͷƿԱñһͷɢ־һһֹȻʵ⡭޵ʲôˣ
Ѿſ˵ϣаѰǻ磬ĳ鴤ǡС˽µõĶӣһꡭ
־鵶һᣬƽϢҽҪ漸㣬Ļҳ绹ȡĹ֪ô
а˼æͷǻû£ֵһ࣬־ȥŷˣȻ̲ȥٽЩ۵Ĳ֮ƾԶĴǣǻһǰ֪ҶὫ㿳ʮذ˽أȥιô
˵˻תͷһ˵ڵصĶֻʺһһأǲǺǺǺǺǵɵЦĿͣŵɵˡ
־ӡɳɫصҵСԺӣӡͷߵȡ£ֻ֬ûϴСϣŻɫ㣬㷲תͷ˿Ĺүֹ˺һᣬ̲סιѽˣôˣ˶޵ҧгݣô׵ķŹأ
־̧ͷü̾ϢȻ粻ڤǡϥȴи׶¼䣬ҵΪŮģûа취Լһɱף׶һ꣬ϱ˵۰ǿĽ
ӡĵ̾ϢһתͷĹү˵䣬üͷšһ𣬷·ͬܣӡͷһ룺ԭүҲǸԼµ˶ء
־ɫ䣬Ȼϡ֮ʱЦģĶŪԼ˵ӡɿһЦү㡭ǸҵأӡҲû뵽ӡȥôĺһƽװͰ͵үһŵ߲·һȴŵɵˣ
־̧ͷɫ£һɵŮЦȻ컵ȴֵĵƳԼ˵ޱɣȴ㻶ҲûУ־ͷһᣬʱҲⷬ붺ԼǺǵͷСϲ֣Ҳûһ취飬ҵȻֲϲʦΪ֮ǣҡƫƫȴĲ
ӡɵ컵ĵ㡭ŲǺֵأΪ˼ӡȥүˣүиӣַŹֻһǮʵʵΪ˴ӡҲõĺܡ
־һЦ˵ôô
һ˵һߴҵĲŽӡͬҵСЦӣȫҵĴүҵģ㽫ȥĵֻӵ˵һ飬Ҫ˵ǽҹȥ͵͵µ飬ô
ӡɹԹԵһСԴɬ˼֪صء
־ͷСﺬߴӣֻСֶ޴һԼǰһһεģҡҷˡһĵ£Ƕ˵ͷű߱Ͷ˰밵ĵӰӰ½һӡɵСԴ˸ƶһЩµĲӣôȥԼСԴ㾡ͶĻ֮УҲýԼ£ǰ
ӡߴԼһڣ룺ǸòҪСѾͷ
ǰ־㱵ĿͷɫĵĵˣӡɹǾȻ֮ڴ˼չ򣿡
ӡɬ̧֮СԴǳԵκ죬չүԵ˵ԵһҸǶž֮
ӡɿһЦ컵ĵ㡭ڴ˯һأֱڶϣ㷢麹󣬲ת
ӡɽͰ͵˵һ䣬ʱеԼСҲ⹫үܶ˯ԼԼΪ˸溹ǡҲҪü֮ҹ
־̾˿ͷ㣬һչ󣬵˽ҹѾǵڶսָһʮ֮ڣҲֻʣùȴǳ˯ѡ
վɫ£һʱ˵պ컲ƽ紵ӡɻ··Żһ㣬أԲ־ȴҪ˸飬תǰСѾͷȻ棬Ŀˮӯӯüµķգ־̾ҹˣӡɹȻȥЪϢȥˡ
˵꾶ֱ߻ҡ
ӡŸ̧ͷıӰתСԺӵĴţ͸ƻӡͷһԣȴֵֿҪųӣĵȴǳķ𣬷·۾ƣͷ
빫ү㿪ĵ˵֣ν³ɣӡɴδһܹĿ죬һԼڴѣĽŲСԺȥԼ뷿ЪϢĵȥ***˸̣Сϯһ̣ӡɷĽһˣȴǰ˯ҲûС
ͷתתģǹүʱЦʱüģӡסС죬Լһ˿Ľ˯ôһһ£֪˶ٸʱѾǰףӡɲŻ˯˹ȥ˯ﾡǹүŪԼߵԼ̧ͷүŹЦ̧ԼļС°ͣӡɰԭôƯ
һีļӡ͵Сӣ˯ԼĽۣҹ˯£黨Ҳûɢеһ˲£С°Ͷۣ룺ԭΪǹү̧˼ҵ°ûϵȴԼıǵ¡
ҵͷߣӡһ΢΢ɫ͵һ㱵ĻҹүԵ˵˼Ҿܷģ°ҵ󡣡
ʱէһֻΪǹүӦ˵º룬ԭүڲ㽫ԼеѶ˸飬үҲףҲǲӻȴֱôɵ޷˷ˡ
ӡҹͷ£Ҳûе鶼һҹ֮ȫȻôһ룬ͷĴ⣺ѵǹү̫ѾѾźһУôҹӦ飬㡭㲻
ӡҲɲȥˣһ𣬰ҲעⲻԼηңģ͵شӵʰ첽ܵҵǰǰӡԴһ£С˺һᣬϢҲûУʵͲסСֶƿţ֮ԼĴѾʰãϵƻϨ𲻾ãأԻɢúƵѬתһԼϢĹүӰʹϽŵСȴûӰ


 370  ֮
⴩룬ſտҲңӡֻĶƬƬѣ·ڱˮУнסӣһ˽űߡ
ҧһҧϸı౴ӵʰתСԺȥܵСԺӵſڣͷڵẓ́ӿɢڳӡƴסᣬҧʵүˡ
ͷԴҲֻ̧һ̣ŵһ
ӡɽеֿһǹүӡ
ͷҲУֻһӡͷ󼱣۵һޣµŮŮҪȥҹүŮһӡ
ͷ̧ͷǰ׺ӡһۣתͷȥسǵķȥˣһյĹ֮ǰʹкЩҩС
ӡͷһϲһ˿ϣȼæĨĨԼߵᣬʮ곯ϦദСԺӿ˼ۣȻʲôҲã˦СֶŽ˳ȥ
á־̧ͷƣǷԲҩãͥ˽ƣ˵ص֪ױ֣ýװͥȴھһò컭˲ҩ̬·ߡ
־ɣͷһã˽Լ˽ȥｿ磬ĵϸһ־סͷҫ۵⣬һڣ־ȡϵıɴڻ𣿡
õĳӭЦүүﲻ
־ŷ޹ǵСķ棬λЩˣд
õĵ˵ͷһ뷽ñУ߹־˺üۣŵͷ棬ֻһεΣС˺ϣʧɫ֮£ͶѻԼҡҷпһָ˺ַɫ˿Ȼλû!־üͷһôûˣ
ҡͷλǣڻ֮ף㿴ηףʱʱͫ׻ŴЩǶ֮˵Ļع֮ⷵ񡣡
־ۿȥͣ·˯һ㣬ɣ䲻ǹȥķЩʧɫĲ԰ף⼸û±߿˯ӡĵ˿һ㼴ֻܰеĻ־ŭ˵˵
Ҳشֻļͷһָ־˳ָ⿴ȥãȻʲô˼
еĽôõĴֿº֪ױʣ˵ĻݾҲǽԣλﲡҸԶȻա
־ŭʲôƣھͲƣӹҽôƭˡ
߷һӣײװֱ죬ŶҲҡҡ׹д󾪵ĽȥˣµģǳǶǼҿⲻۣصѰƵġ
־侲ٺЦӹҽôƣⲻˣһҪķڷ
˵˻߹ȥıĽֽ־ϣתﳤȥ
־ֵǶļҩ̰˸飬һ·˶˵޷ҽΣգȰȥ׼£ɥڣ־ŭȴɥȥһᣬʱ磬ϼһƵתС̧꣬ͷɫﻤڻУĹ˵ȥңҵ·ߵһͤܡ
ббĿ£ȻվԼʪķǺ½󣬲ͤﱾѶܵˣȻ־Ŀһۣһתûǣ˳ȥ
־΢΢üתؿżｿб˵ϣǿûһᣬĲĵСûһ˿ѪɫŻһˣֲýŵĲᡣ
־ҧҧ߹ȥͻȻ𣬼֮ǰ˼͸ݵСԼڽ̲֮ϣʫ˵ȤƣźòʻҲǵĽԼİСϣŭԼᱡ˸ȴߴԼ䷴Ҳû˵ʱһת˿ȴ֮꽻ӵ·߲ͤҲա
־ͷһᣬƿڵաաٹձʮ֮ڵˣѵע߹ʮգҪҶȥô
պȪ⽭֮أ־ȴԸԶԶ뿪ԼصĴȥ߸ϵĴֻҪúõĻϣԼҲѹ
ǰ𣬸ǽϸ΢ȥŷ·Ѿȥ־ҪޣȴӲסҧٶ࿴߳ãվϸܵСУƾˢŷٺͷˮ£Ҷϱɳɳ죬ȴϸ
߽ŲһӰٳ嵽ߣŲͣӵһͶһ㣬§סĲǰ־һ̶ϲ뻽
ֻͷȥִֵֻܼ黨裬һϮ黨£±ˮ͸ȶĽԼؿڣʴǵĴС
־̾˿üӡɹôҵˣ
ӡɽСԴĻУĿ˺һᣬƴҡͷүӡҵĺÿࡣ
־Ϣô
ӡҧס̺㴽¶ĵĵүӡɡӡл˵ӡɲ˵λŹүŹүεӰﶼģȴƫƫ˵
ӡĳҭ˼̧ỨܲĽʣĻүӡĺ°
־ǿЦʲô
ӡ컵ֹס¡ôˣӡɱҲˣ˺ããӡⱲӳ㣬ҲϲκһӣֱҲȥ֮ǰһ̣ŸҶ˵ӡɰ㡭ʵѾ˹һտ㣬ӡɱȥ
ӡɲΡΡһԼﻰ˵˳ֱ˵ѾǽСڴڵѬԼ־
־ЦһӡɷĽһЩȻʪСǼ⣬ǼྦྷӨᣬϧЦ˭˵ҪˣҪƲ㲻ˣֻֻλ¹ӡɰҹ˵λ׵飬ǲǺˣûлش㣬ʵҡʵҵǺڼˣֻҲԸϰˣҹȥ룬Ѿʧȥʦ㣬ҲصޣպֻҪߣҲǧĺá
ӡѽһȻ֪˿̵Ǽ٣ͷĿѣĴ˰Σ־ֵ˵㲻Ըʦģֱ֮ǰŽﻰ˵ʵʵҲһҹҴȥүļҷҪúðĵ̣ĺ֮ǣҲܷĵĽߣߣһ˿һҲɿ
ӡУϲĳڽЦôү˵ĻôֻҪֻҪ㲻ӡǸѾͷ˼ұ㵱ѾߣһӾķԷ£㷳ҲС
־ͷǰϲޱȵӡɣų޹ʮɣһ˵һֱԺֻ˦ˮյԼϣЦУ촽׳ݣͦأϸϸ޲ʻޣ־ֹ˹ıǼ⣬ûЦôòڣԸɷ˵СҵСѾߣҲ˱ûۼһôҿɲġ
ӡߺյһأԻڻԼĶ䣬ճյĿ־ۣСԼСʹ֮ȴֺòʵӡɲɵһ̺С࣬ԼؽıǼϳĹ˼£Ťˮ߰ϸЦ˼ҲҪҵӦ˹ү˼үСѾߣ˼ҾҪ˵
־˵ͷЦѾͷôҪǿðɣһжǣӱӣСѾ߱СѾߣֻҪ˾ͺá
˵һ־ӡתͷȥſϵ֪ʱֵϣ־ͷһʹְ̾߻زͤ£ֽӡŤζߣСֶϥ俴˺üۣսѽλ¹ﵽǵʲô
־̾˿ͷǲģǡǱ˴˵ģͬСһŮңԼһѰôᱻ˴ˣȲ
ӡɺɵĵ¹ʲôôȻôһѰ
յ־ĳŵԾͷһɨգȴֳ˲Ҳվڽ֮µĿοů˵һѰΪϧ⡣
־ĵңֻ·ֺҲκ٣Ƕʮշֱ֮ڣǸԼ˲벻ɢڣ䵱ɽϵΪһҪԴͷԼϣȻٽʦ֮Ѱһ䱯ʹȴҲ޿κΡ
ңʱ־ΪҪȴǿЦѽҾǹģ²Ҫô
ʱΣ־һʱֱܷԭί˿º侲룬ǻȻ
־ҡҡͷ̾ԭĹңԸ߸ϣ˳Ҫ߸ϳĽɽϧϧȴңǶݶһλŮӣҶȻ᲻һеĽȢؼУһǷµģʵڡʵھλϻ۳ڣЦ绨ŮӣֲòʱԼ侲ֻӴԽ࣬Խ԰ΣҲҲҲǸһ뷨
ӡŶһĽѽԭôϲλ¹ţӡҲٰİ㣬޲ԼֻΪ˲һĻλ¹ҲôģôΪѣԸԼҲòİա
־ͷһһʱˮӯۿתͷȥһģ־׺εºܣܹôŮӵģҾƴҲҶȥ
ӡתͷȥ֮ĿѹıӰ˹ȥʵظĶıϣѽôھˣӡɽյӰǿĿֵĽˣǡǿӣ˼Ҳۻˡ
־Ȼüͷһֱ汳޵ĥȻˡˣ˵棬һµĴڣԭϽסңҹĸԤǵı֪֪᲻Щô


 371  ֮
ϸЪĳʪϢ־һתϢһ죬ȥӲԽʿԾӣ˶Լ书жߣжǿδһҪ޿ѭҲ㲻ϡ
˿̻ת֮£ǻ΢΢Щɬؿһʹ⴫֪ʦһƣʦ䵱ɵӣһǲȻºһԼȻܴᡣ
־һǻתΣҲеůӿǳЩϰΪӣɽڣҲĪѺеĿľķһЩ˵ӲôȥԦЩӵֻ˳Ȼ˿ô𣬲ŷЩײȻг
־̾˿һɣֵ羮Ѩ˽һԴԴӿ룬ȴһƬ·˿ճǣӰҲѰ
־ɫһ䣬ѰͨȻ⣬ǷصĴˣһΪѲԼ֮£ôɢѷѵ;ƿ֮ʱˡ
־ͷţ߷ߵӼУҲһɣֻһԵıƽڣɫȻҵֽͬȥģҲأԻ˯ѡ
ӡСֶŻµ½ǣվ־࣬üׯϣȻûһȥЦƤ֮ɫҲϢֻСֶŵһȴ΢΢СԴбб¿ŹүɫҲ֪ã־Ȼ̾˿˫ۣһ˫ãӣӡڳ㣬ŵĽôӣ
־תͷȥĿԼָͷϢҡͷûõģڣ˿ҲĸӦֻǡֻǡ
ӡĶһȽɵСѵҲûа취ҽôӡСüëҲ㶵Ŀı԰οѽģء
ո˵Ȼüͷһ㱵ּҸղſһ£ǲǹӣ
־ϸȥԼ֮ϣѹ֮£ﶼǿն˿̶ۿаתĺۼ̾Ϣж㿴ӡɡ
ӡСӣǰ˫գĽëϣɫҰףֻΪǸ˯ӣԼˮʱֺĵ̾˿ȻСסԼС죬Ͱ͵ĵѽλĶĽëĽë
ǰë΢΢գ£ǻһ죬˵ˮǵ͸ӡգգĵĴ۾ҲӡϲõĽһϽ־Ҳתǰ
־￿ͤߣһչȥ˫ֻһС룬šֳϣֻ³۷죬ôҲκεķӦ
һأ־ĵΪһ£ȴ˯ȥˣѵǡ˵Ļعⷵô
ӡ½ǣչĴȥߵһƬ԰ߣϰĵδƽԭºͣ㣬ʺֲˮÿ＾٣ĵոĺӣƲӲӵˮÿһ˸ߣũǸǼȡȣһķպþ
ӡĵ̾˿תͷĵĿɫĹү֪뵽ʲô㱵üͷһӡ̲סѽ㡭ô
һ˵һԼĻɫ䣬Ҫȥϸĺ飬־תͷȥСѾͷĸߣĵĿоǲ֮⣬Ȼ˿̸оۣȴҲ΢΢¶ͷԴս䣬Ĳ˼¡
־бӣڻбʧƽ⣬һһ㣬ָϽعͷȥִıסļǣϸ¿ȥ˲ʱ֮£ȴǻĽһת˹ë£˫ȴ͵
־أԻԼ۾գ˼¿ȥһֽıס̾˿ֻΪϴȴֿһ¶Ц˼
־һӡɺȻ¹¹أӣ
־ȥеｿʧɫǵ΢ȴʵޱȣ־ϲеô
һ˫һմʣϸ󣬿ĴЩ⣬磬ֱûƺͻҳ赲Ż˫Ҫչ⡣
Ľһĵɣò֪ߵأôصĴӢۣȴһӿޣһЦġ
־ٺһЦֻΪԼϻŲᣬЦ˭˵ҿ޹ˣ¹꣬ʪ͸˶ѡ
͵һЦȴֵĿ־ĵüͷôɸоЩô
ҡҡСԴСϢɰϢңǲˣڽƵҵļ羮ѨϣڵĴƽһѲء
־һüҿʼһ߽ڣôҲѣ
￩һЦĿ˼ɣЩӵĽһԵĶ˼ڴ߷Ū˼ҲǡȣȣǲֻһҲã˼Ҳܸеô
־˵ͷԭ
ֻſ˵˵Ļֽӿڵ˵ЩȥЩõһκˡ
ɫĵĲҰףתͷ΢΢ʪؽƳһۣȻӿһ˿Σͬˮۣɣ˼ҵԼ֪롭㼸仰Ըʵشң
־ҡͷʲô˺֮˵ٺ˼룬úϢһǡ
ǿҡףϸ΢ɰһأ˼ٲ˵պûл˵ȡȡ㣬ڷ˳ʶ֮ûСûң˵Ҳǵ˼µĺݶѾͷ
־һᣬԷ˳ĪĻصɽºλǸ޽ǱߣİɫҰСֻÿǿԺֹԼú˼룬ⷬǰЩȻͷش𣬸ǻ⣬Ǵ˿عͷȥӡߵĵһŻƲӲӵĵȣȻｿʵ޽ǱߣǿЦôû룬ޱߵǶҰͺһ㣬ôԼҲǻ֮ȥ
ĿЦЦоǻ֮ɫĵ˵ԼСԴĵĵ˼ҲǣԴڷ˳м˼ұ˼Ķ㣬˵ڻɽϣＱú޲ܲɽȥ˼ȴһҲģҾ֪ҵɲô׵ùɱˣ
˵תͷֱֱܹµչ⣬С־ĻڣϢ˺ü£ֵ˼м㣬ȴֲܺϣȺǰչ˼ʵûϲԺģǡеıױǸƭ֣˼ҵ޸ˣ޸üӢϧϧ˼ȴֻܰЩ뿪㲻ܺ˵ٶĻˡ
ĵ̧СԴǰ־˿ĿԶ·ԼĻҲ˹ȥʱ̣ס԰׵ǣЦһʱ˼ҵĵߵʱ˵ǵȾĻ˵ʲô˵ʲôټУݣɰһҲ˼ҵ˼˼ºҪ㣬ǡǸԼһϣֻϣƾЩǣߣŻ˼ңὫ˼ҵɸİˣ˼ҷƢ˼ңҲùȥҲԸ⿴˼һۡ
ﻺһξӨ˳Ĺ£ֵٺõҲʱٹãҸǱҪϳñ˼һ뵽ЩĶһƬһƬɰΪʲôүҪĥأô㣬ȴ޷һ˼֮˸ӽʮգʮһӶ˼Ҳǣһӡȴôᱡ˼ңһԶһʵ˼Ҳ᲻ʮת۱ÿһգ˼ұһ֣ͷԵı˸⣬ֻǰŻᡭŻὫ˼ҼĵףԶҲǲˡ
־ŻмݲҵҲǰЩЦЦģԼЦȻĵɰ²˼ҵʲô
üͷԶԡ
ӡĵĨĨԼߵͷ컵ĵ½Թĺãˣ빫쳤ؾãԼȻֻǹߵһСѾߣǱ½ȴ˵Ķˡ
ϸϸĽ˼ɫ͵ĺ͸ų貵ɣһֵͦɰһ㣬ǡ±ӻˣҲû㡭ĹԹСӣ㡭ԸԸҪأ
־ڵ˵ʲô±ӵ飬ⱲӣҲҪԹԵҵСӡ
һЦĵɰα˵ô˵Ļݲͬ˵ȫʧ̣ҺúõĴߣʮ֮ҷֱڼĳ͢ôҵĸô˶ǹ°֮ˣȴֶԸĸ鿴ıʲôأκһ˶Էѹǲǣ
־ãȻһ룺̻壬ϳΥϵȷʵ
΢紵õȾ㶼һ࣬··˲ܣ΢紵ɢ־ķ½󣬸ǽĴûޱȡ
ĲѣӪҵ༭췢˼ͨҿٵĽ飬ȫչǱ飬˵ŻЧ棬˺ü죬ʵǲ֪ôٽôںͳûдձֻǻͷβҵҲң±ʶдŸô֡



 372  ֮
ɿһ޼ʵƽ꣬ϸ¹ũոһԱͷǺڲũе˿̶еĺͯǱտϷǴ˿꣬Ȼ֪ſɬͲֻ̣֪ʱա
־ĻУۿصĽƣ΢紵𣬳ĵͷ֮ȴأֻͦеȵζ̾ɣ㽫ȻѶҵĸãպ㲻ðɽˮԶǡ⽭ϰߣͿԿĹ·
־в̣תͷȥЦݣӡɱСֶǿԵЦ½㣬˵Щɥˣүˣһ취κá
￩һתۿǰƥĻŮչսЦǾӡɹɣɹȻø߸ôòѾߡ
ӡɫһ죬Ťһȴ־ȵʵף½㣬ô֪ҵ֣ǰ졭һҲûأ
￩ЦһֻЦֹȴִϢ־ֲ뿪ļͷüЦһЩùˣЦҲ١
ԹԵһֵӡãʵˣֻʧˣң޷ۿҲܿ˵ҹһλ˽ɱڻУȡůȻǶúһӣȴһء
ӡϺ͸˫գƴС㣬ĵѽ½㣬˵ˣ˼ҡ˼ʵû
￩һЦŹ˽ӵӡɣתͷ־ҵλүÿ˼ҵСֶһỽ˼ȻܻӦʵĺ۾һ㣬ѽ⼸˵黰˼ҿɶһһĵǰҺö˶˵ģ㶨Ȼô˵ѽ㵱ǸĸĻһô̬ߣôģͻĳ˼Ҳǵģôһ룬ұҲôˣ١˼ܴ۵Ļ˹·ء
ӡȻסСⷬȴҲƵƵͷôǸĸأ˼ҹǰһҹȥʲô߸ôܲ˵ģֻԼ͵͵ѹҡôҪ׷˵½ģ֮±ˣұҲ
־ֻǵһЦͷˣƫƫҪ໽
￩ĽЦţĴϢɣٶ໽ȡȡ
ǰһʵĶ̧ͷŷһ˵Żһȴߵ԰ܶǸ߸ߵĵ룬ﾡæµũǣЩŵ֪꣬ʱȴ˼еһϸȥſһӰмʵʿ·Ǹָŵ¹ŵһľ壬ĭ
ݶ˵żʮѧͯ۵ɤӿĭڽ
ǽֵׯԻȪԣ봦½ʪĭڽҢҲ֪ʲô˼
ͯЦһӦǲ֪ǡ
ǽ̾˿ָľഫׯӿ㱻ڳ棬Ϊ,С˴ʪιԷׯӾ͸̾˵龰Ҳ˸жǣ滷ģεġ,ǣˮҲҪصԼأڽԼ˵ĵطֵǶԷҲǶĭ
÷ʶ˽Լ־еĽĵ̾˿ĭĭڽɰ˼ұ⾳ܹǵ㣬ҲֵģǡҹĶԻصֻ˼֮飬Ҳȥ˼Ҳңһ·أҲҪǵġ
־Ц㲻ҲֶǲˣֻǰҴҲҳϣڼȻ㿴͸ˣҲװȥˡ
￩һĵѽ˵ˣһǵڷ˳ǵʱ㽫ǶɫҰ˼ҵ޽Ǳߣ˼ԵصҲֱ˵ҪһȥϳĻϣ˼ҲƵתԼʹ
־һЦǰڶͯһתĿ⣬ˣǽҲתͷ־ۿһ񳣬˳ĺ룬ͷʿñĿȴǾڵɽ£Լйһ֮Ե׿췲־ϲѿڵ׿ǰ
׿췲סüͷ˺һᣬǰŮӸߴ㣬ߵĻŮȴǽСģӻиǱ˸Ľ࿴ֻ¶һ󾱿ȥҲǼѩĽף׿췲һ룬ȻǡǵԽɵķֶ
־첽߹ȥСֶǰһɺãôᵽƧ֮ģ
׿췲Ǻ΢Цһѣÿ£αɽ󴨣ʵûеطȥڽľũ˸Ĳ¡
־һ˵˹Ƶµһͣ׿췲ÿƧʶ֣⻰Լ˵ȥǺ˶ţ׿췲Цֶʦɺã
־䵱ɽʦ棬ϧԼʦĳ£ʦԼﱻɽ£ֻʧѹİգ־üͷһ壬㱵á
׿췲ϸ־ۣٵֶϴִгϲɺء
־ͷһ룺ٸкãǾȲѾͷ
׿췲عͷȥݶߴߴЦѧͯǻ˻֣վ͵Ƕɢ˰ɡ
ȺѧͯһУʱǣСܵûӰŲ׽ȥˣ־ͷһȻ׿ǰҪһ
׿췲һ㱵תͷַôˣʲô£
־ͷһۣ΢΢ס˫ۣɫǲҵķϣҧλҪ˶ˣ׿ǰæһ¡
룺׿췲꣬ڽϵıֺ͵λ磬ˣ˵ЩӣܺùԼ㲻ͨ˻ҽ
׿췲Ŷһ΢΢ͷһֻŶµĺ룬һֻȴǴ˰Σųλ˼صˣɣҡλҲûУѾãʵǻ췦
־ͷһǰЩд˵ﲻΣֻͷԼ˵Щӹҽƭˣֱ׿췲һҲƭԼȷʵҽΡ
־ãվһԲתͷҪȥۿ˿̵ʧǣȥɷģ۵Ȱοɰ˼ұôڻѾʲôˣٶ˼Ҳ룬㡭㡭
˵ֻˮֳӯȴǽ˵ȥ
׿췲ڱȻֶҵȵȣһ취մһЩǿܶλãԸⲻԸһԣ
־ͷһתͷüʲôķӣ
׿췲źֶµĹҲԶ˽λڣľţƴܵסľͨⷨӵ֮ڣʩһиʧȲλԼҲҪɣٲ
ĶһҪҪ
䣬ַŵŵɰ˼ұβˣֻҪ֮ǰܺһ𣬱ʲôϣǧҪΪðķգòã
־ס촽ҡͷȻǰŵģȻһҪκõԣ֮ǻȥǻߣЩҶںҪҵĻУȴ
˵˻ҲӦӦ׿췲׿ǰԼԸҪһðգʵǹⲻȥ
׿췲ǺЦĭڽͻĹˣʵࡣ
־̾˿֪˵ıضʵ飬ֻʢ֮£ȴⲻ۵Сʶֺ֣Ҳ˼ԼݵλҲϵȨƣ־صĵ˵ͷмĵлǰˡ
лҵ⣬ǰһֱ޷ʣҪձ༭˵ŨȻβҪŨҲҪŨôŨֲǾҺԽŨԽãʵûзӡ
СˣһǮ˼ܵҵQQ˵ʲôʦΣҶһֱˣ***ᣬĻ˵ʲôô֧ߣÿ¶ĵжٸΪֻͶƱ֧֣ҲԹ˵ԭܱ༭Ũô
˼ɧʵ̫㣡



 373  ֮
һũҲæһũո߸ߵĶѻɽб͸ںƲ㣬Ĺߣ׿췲ؼȥ׼ЩߣȻ߻ص԰ߣЦֶ㽫λСﱧȥȻ󡭡Ȼ¶
־ɫһ죬־ګګǡΪΣ
׿췲Ŷµĺ룬ǺЦ֮ܵסģֻʮ֮һʱС㱻߷ɢȥᱻˣ㽫棬Ȼ⿪ѣ¹꣬еغ档
־õһͷȴɬֵĽɣҪ
־ҡҡͷȴҲԷԣյ׵СߣҧһСڣЦ˵ʲôҪĻұ㽫ͷֳһۣҲ˵˻ôҪҲá
ĶһȻ³ʪĵۣԹԵнļУҲ̧ͷˣӡɱСֶվһ࣬ү¹棬һᣬ㴫һģѹסĽ֮ӡСһ죬Ե룺үүȻ⿪¹ء
ôһ룬ӡͷޣǺߵҡҷֹæԼڣתͷȥŲϦɫ֪Լ˽նȻز˼ңĵСܵũȥ
׿췲һᣬ֮̽Уֶ㽫Сĺ̨Ѩ
־ӦһǣתĽԼĻУز֧סҡҡ׹СӣֻôһֱʶҪ߸Ĩ½סظظͦǼĻĻԲԼһ־ͷһԴͷɨһۣ߲͸ֻ֣һͦε˫屻ĨذСǶסȴĨصϷ֮һŵ
־һ£嵭ŵζһʱҲ˼㯣ظ۳ߴ磬ԲȺĵԣѵõĽŴʯѣͻĶĨص϶ˣǰ˾գ־ֹһεᱡĵСˣȻҲŹ˵أֻԽวŪһΣԽǳһֻ֣ϣÿնУžÿ⡣
ĴɽУ֮ϣҲô׵ıĵԼڣ˿էһ־⣬ȴҲǸ߸ߵļⶥתһתһ˵ս
ѽһʱӦ־Ļ֣Ǻ٣һһɷǾˣ˿һǶıһ£ŨŨĻһ
־һҪ׿췲ֶϢɶ
־ͷ˿֮ʣԼȴòӦãһоǵȺˮζּϷĵζ־еｿһͦŵһƺߣ֪׿췲˿ѾҲļͷ͸Ľ̻һ߸ϣһȴס·
һᣬͬʱ˸ԾصҪѨ㵽һֻеһʹµľ·Ŵ̧ͷճյĿǰ־һۣüͷɫˮͷһգԼ֮ν۵ĥѣȻ˿ദһԼ˺֮󣬱ᡭԼʬĻصȥпɳƴʱ˱֮ǰ˵ټУݡ
ͷһʹҲоգĵӿһֵ鳱ѽԼΪְţ־ǰҲŲԼʱһ䣬ԼˣҪ˼ʹ尾ҧҧԼ԰׵촽Ȼǰȴǽס־Ĵ죬СѧǰᱡԼǰ㣬ǰһ̽Ĵ
־һǾҺһ鶯֮СͷԼ࣬Ϣճյ޵˿˿ҲεεĻ˶ߣ־ͷһ࣬׿췲ѹסջأ˿̵ȴǻȻʱ䳡ϵԼȣԼǻҲǻһƬ
־ͷһת㼴СѾͷһѰŵȴǰϲҲûУǡİԼΪðգ˿ҴҪԼй֮вȥ
־ͷȻжѣĵȴǰӿ㲻ãȴƫƫҪ֮ұ㲻ط˳ȥǡߣ㸸ʦܰô
ƽϢԼͷķңǾУԼھĻཻ
׿췲ǵټĸ֣־ȻеھȻֲ˰ֱˣֻ֧ܿţŵñɡ
ڲߥޣȴǸͬܣĶһ࣬Ǻ־иʧԼһȪҧ־촽ǡסĵ׵ɬþȫĽԼͦض־ǰȻĦȦԼеСѣԵΪаɾһ
־ĸҧ֨֨죬ԭͷŮڣ۸Ժʹǣģ˿סߣʮĻԼ־ȴּĵ׵ȴֱܵǰ˾գ־Ҳνﰴ¸Ū棬ͣһϣϧΪصΪǴĹԼݵжԣźôһĵѹֵȴ࣬÷йֺĵ̬־ֻеͷһΪ̣һﱻһߣ㷭⣬һںѪſ˲ݶϡ
־Ͻվ⣬ܵһʱ֪ԼӦŭӦϧСѾͷҧԼվ˺һᣬ̾˿̲סȥҪĺ󱳣һߵ׿췲Ȼ󾪵硭ֶҵȵȡ
־ã̧ͷ׿췲ߵӣ˿ȴбĿĶĺ󱳣о㵺ʹ֮ɫ־΢΢һĿ˳׿췲߿ȥϦɫ£ֻ˼صĹϣ˿ڲݵϣ¶Ͼһֺ󼹣Ǻ󼹽֮ϣ˸ۣ۵ľͷԼԿֻ֮ͷȴǺһ̣ббĴͷӡ
־һ벻һе棬ǰЩҲνС˰ĸɸɾҪôڰҹ֮УҪôӵС˽ԼصʵʵģԼע඼Ǹޱȵظ֮ϣȴȻûעıžˡ
־ͷһ̾˿Ҫٽ׿췲˸ȴǾС㡭ǲատ£
׿췲˵֮ʱҪôƵߣҪôǸпޣͬ˿ɤ˵ȴǼδ
־ű˲ǺѪ὿ɫǰ˼֣۵üͷ׿췲δʻֻҡҡͷ׿ǰλﱾ£ȴʲô¡
׿췲סԼµĺ룬ǺɱһƬҲ־Ĵ𻰣ʵСǲǱݳˣ㡭߻һ㣬ã㱳һױڱϳ˱ɵͼ
ﴭϢ˺һ󣬲ĵĻιϼҲǱǡǡ
˵ȴ˵ȥתббƳ־һۣоǲֻͷҼһãҵı϶ֻͼ⵹ǲ١
׿췲ͷһ㲻ˡ
˵˻Ҳ룬ͷ¹־ڲݵϣǰΣֱдһڲ޷ֹ׿췲ֻĿɿڴļλµһͣʮĹӣԼͷ־׿׿ǰ㡭ô
ĺɫ£ŵĲݶ֮䣬΢΢ᴵ𣬴òݶҡΣﴦ󽭱ߣһˮľɫ׿췲̧ͷϾǰûںʹ֮ɫС׿ĳ㣬һǡһҪãҪˣĳƽڵһ£ǡɵţ㱱ݳǵļɱһֽŮɱ˸Ƭײĳĳʵ㲻𡣡
־ͷ󾪣룺׿׿ǰҲܵ˼Ҽдɱһ飬ǲǡǲǺʦһô
ҡҡСԴŵ˼ң㡭ϴˣҸҼиĸڣҲ޲˵ϼҸڱʵڡʵڲ˵
׿췲վŶµĺôⱳɵͼҲһοһ˫̥õϣǸǧҲһôϴˣ
־ͷһ׿ǰ˵ĺ飬ô£
׿췲һ룬šסüͷʮǰǴʱ̣һ꣬㱱̽㱱ʮֻۣصԭսԭʮɵţЩɵǶµһ͵ǲһһսʤ֮ķڷһʢ֮£ʿǸʱңʵǡʵǵ֮ȻӢ
׿췲˵ĵ̾˿־̧ۿȥǰȴǸߣֻʵްмУֹܿʢ˵ķâ¶ģ־вϧ֮⣬Լһ֮ǰγǰһģһڱʮǵĴսУепܱܰɱԱ󽫣еȷǿοĽֻǶһڽһȴɳϽͬѡ
׿췲ֵʱиնĳȴңھ¥ϺȾƣΧźЩЩʶ˾¥˵ҵ¼ǰ緢ֻ̾Ϣҡͷ·мһˣвȥԵ֮ʿϳڿνѷ֣ûжɷҵ֮Ȼ񲻶ǳЩƥ֮£ҪʷĨԼŨصһʣ⽭һ͵ĳƺţȴȻáͷһݣϵ·ھϣĵ˿Ҫôʵ飿Ƕ˰ΣŵµһǧѷĺûᣬֻûӣҲȥһｿĴϢϡ˼ңնĴڼء
׿췲ҡҡͷЦʱʢ֪֮ȴ̲ס㾡˵ֻҪǺ̶ѨҲЦŽȥЦųǶ˹ЦȻǸʿߵĴˣֻھ¥Ƕˣѹɤϳ֮ʿȻ֪ʱµ˭ҵȵĴС룺˵ĴУֻ²ˣ˵ҡ̽ʵ˵ǱĹǶֵǣ׳ʿϳ뱱ĹСʮսֲߵʤȻĹҪռϳĽɽҲ׾ٵ顭˵ѹøͣٵ˵ٴ˴γΣΪġŶһ룺ɱϳÿһӵĴ󽫴򵽱֮أճ¾ȷɥ־ɫ΢΢εĶһۣǶ˱һϳ󽫣һȴӵĹݶԵĸǰⲻĳɱͬ׿췲˵־һתʵ׿ǰλأȥһʲô飿
׿췲̾ϢǶ˵ϥӣֻλھѡ˼λ֮ˣ֪֪Ϣй¶˳ȥλΪλ󱦣ϧ㾡ȫıᣬһλһλۼƲãȴǺģҪñĹңźüٽ֮Լλø޳֮ͽֵ׿׳ʿԭ֮ĵõϢھ٣λڳе¸أαװصļǲɣֻֻû˵ڣᱻ֮£ٲŻҰЩηĽܣһͬı¡ʱŭ룺֮ͲҵȽԲӵĵطǡΪһ˽ϧк°գңûĵһϻλնȻҲûһӿɹ־һǰĲ鵫֪ǽҵ֪ҲŹ
׿췲ĵĵ൱ʱǶһ˵ж˵Ļ˰˾ŷ֣ʵˣǵ׸ˣأڳ˵ϻֻǸȲçЩʲôãЦȻȻ׳ʿػҹ£ǲվڳϣҲΪǣٸոյõϢٹʮգλҪżҴӵݳȥ̽ףȻܻʹߣһأռҺɽĴ£󣬱ڻسѾֻλϵĺ֮ʿҸűβȥʹߵԼǡܽһĵɱſɵñ𢰲ô󾪣ƿڵɱõǡҵǷ֮Ц׳ʿܷģЯһϷµĵͼ㵽ʱͼ͸٣ؽһģһλ׳ʿҸĹһһνλ׿׳ʿŻ£ȫĺɫڼžĲݵ˵һỰת䣬˱磬شߣһ𣬽ܵĲݶⶼε죬·˹֮־Ļڸܵɪһ£СԴҲĻУ˼ңԭ˵ȥݳɱһ˵ˣǡⲻǼµôΪҪҵĺڲ
׿췲̾˿ҡͷ˼գǶ˵ʹ˴ѶϢ˵λѾ嶼ֱ򱱶ȥˣ຦˴һ飬Լһ֮ɣλȻӴӵĸȻ᲻٣µȥҵЩҸ嵨Ÿ˹һݳھ룬ʱ黹ʣ಻µӴȥֻ˵ѧӢۣı£ˣֶһΣʦùҲҲʦʦﷴĿ
־ôʧɫ̶ֻȻҹڻʦʦԻסʦԭܵ׿췲ԼŻ岻ݴǵĸϸʦʦǴʦôʦԼҲͬʦô
־ɫһšͷСֶ֪飬ǰ䵱ɽʦ˵һ㣬ǡʦ˵ȥӦˣԭί㲻й¶ʦʦȻǺ޵öࡣ
׿췲̾˿ֵʦùǸ֮ˣЩѣ´ܼʦ⽭̲࣬Ը˵ʵǴ£ǺʦʦǺ˺Щ֮ˣؤʷϰĶϱҲǽӵĴŸʷүӵʱڰУǶ²һӤ岻ݴǵĸϵ˱ݳǣûϵȴǽҲݳ
־ɫһ㶣ʷǲжСѾͷͷȴһ룺ԭĵҲ¼Уֲôֵġ
̵ʱʷľĿͷУ˵Ǹ¶飬Щ־ʱûзϣֻСѾͷӲԼϲԲᱡ֮󣬱Ķ˿̻ףǸӵɣίʵҲԼԭСûиĸذʷ㲻мүүʷȻȰޱȣǵױȲĸϸҲʷ˵ԸԽҰ
־̾˿е£ĸŵǺݳڵ׷ʲô飬ָλλʲôϵ
׿췲ͷǶ˸ϵݳ߸ԽԽ࣬ҹȥǶΣߺȲ裬λλĹؼʱ̣ʱȴ޶˶˵̽һλѣֵĽôλһտ£ݳҲ쵱Ĵ壬ū٣λ˿¸ãһҲڿ¸ǰ£ʱѾ졣˺ܾãǿʵˣλǳеһλ֪Ժ¡Ƕ˲ػֻǽ豭£ֵʳָմʪ˲ˮڵµдһ֣ȥֻһббġ֡
־һ㱵֣ĪǺѱͶеľүҵ֪һ׿ǰλүɲڱģҵ˵˵ү·֮Ŵ򱱷Ӵܹȥ͢ȥ׷ĽҵĵʱףﻳҵٻҲΪǴ׷ɽսһ̥Сۣܲһ۵ý˱ᴭ
ǲһڵģȥϰ024¡š֮һ½ڣ
׿췲ŶһֶԭҲ֪ʮǰ飬ҵҹľλүλүΪʵơ
˵һ٣ֱ˫۵ҹǶʮ˻㼯һͷ淭¸һᣬʷүӵĹʷ±㱻¸˷ҵ룬¼˰˾үıѵУȻһҲǺˣɱȥɱ˺Щˣֻһڣ嶼סǿ¸Ӵ˰Ҳûҳͷۼ˵˻ֻܽͰ͵Ļش֪ĵˣֻһݡɱǸˣôͷȥңв¶Ҳ˲»ڣֻܼ˾ɱգһɱֻһΡһȴѰЩ¸ˣǸף˺ǽϢй¶ȥ·Źһɱ֮ˣʱ鼱֮£ֻһҲŹֱ¸ɱ˸׳죬ȴأûҵүסʦ˻һ𣬸ͷ϶Ѫմ˫۶Ѫģסһȴûҵʷ·򸾵䣬Ҳֻܷȥңڡڿ¸һľıԺűߣҵǶ˵ʬ塣


 374 · ֮һ
߱ԽԽȺɣǴ˵½Ƿң־󣬼սɱĳ棬׿췲˵ɱ֮£ĵȻ̲ס˸սսɱˣԷ棬ѾֳҸԶΪ˲ͬĹЧɱ֮ͷҲʱʱֻùڼԽԽģǺ׿췲ʦùɱ˳ɱĴǸףͬͬյϳˣȴֲͬ
־ֲʦǰĺڣҪȥʮ¶ԭġ
Խ˽ĽڻѾɪɪĿ͵ģ·ĳˣ־ͷһᣬḧŪһ緭ɵ˳ɶĵڿ¸ĺԺ־̲סɵĵǰȻ඼ףǡǿɶʷ·ôֻ棿
׿췲һ½󱻱ε죬ҡͷѭǶ˵ʬҽȥ˴ԺвִٵӳԺſţǾŻϸĿȥЩˡЩŮӵ·ͷŭһ𣬶ʱԭʷϷɥ֣֮ʱ֮ͬģ£ɱ˽ȥЩʿҲм书߾µĲṦĽ
־ͷӵڤһṦȷʵǾɵĽΣԶԸ
׿췲ŵһǵʱϳϵľӢ֮ʿʮ˾һЩӱʼֵס˺ҲֻսˣֹԹԵ˻صԺУǲԼһ´ŮӻڵУȻŮӲµʹߣǺķ˵ŽЩӱһһɱ㽫ŮΧ˵У൱ʱľֻŮӺȵóŮӻҲĲӣɫ԰׵Ļش𣺡㡭ҪЩʲôűԺڵϸȥԭŮӾȻɫòڣϳĽɽڣҲټļɫЦװͿүĶǽŮӼһ˫Ļ˹µĻУ࿴һ룺ôŽԼĻ֮ǵͼȻǲ˻ﲻɡཫѪʵСֵķץ˹ȥȴûϵŮӰ书Ҳͨ¸Ǹ֣Ůȴ޸ֻ֮һ棬㱻ס಻һᣬȻѳһűľҪù͵ƴ֪Ȼ۵ͬźݺùáݺùãҵǡǶˣ־ʷһۣ֪׿췲ʱ˵صϣŵס־ֱۣľﾡ;֮ɫ׿췲˻ȥϳССһһ˽
˵ɵ־еһ£ֻüĵС귽꣬ʹ綼ƵĽͷҲϳС˫Ѿ٣ܽԺأԻûյĲԣǶŮӿ޺ݺùáݺùãǺúѽȥȾҵͤǸողߣʵڲ֪ôźã
׿췲ĵ̾˿ʱվɶСܽ͵شһСﶼ߷ڵأŮӼΣҪĽСﻤ£һŮһ˸Դ͸Ůӵıؽ󣬶γ֪̽Сûб̵߿ŮӣֻֻСһѾŵûԹȥһȴǳճմ˵СƤȴǱ̽âƣ¶СѪܵı桭Զһɵͼ
־һ˵Сǵãǡ漮ϳıʲô˫ǡǴȷʵ˼ƾ˱ϵ˫̥ǣָ˾ǶԿ֮Сݣ־ˣҲǽŽɡ
׿췲еһС˵Сƶ㣬λ˵ŮǸʲôˣСȻףƢȴӲúܣ޵һ㡭ɱݺùãǶǺˣҾڸǡЦʵԭǲ֪ƶ㣬ͤǸʲôˣǲǿᣬԲˣС޵һеŲǵģͤǱ嶼ȥˣǸո˲ãͤŲᣬϲǵĽЦҪСﶯ֣ʱһͣ֡
ĬĬͤ硭ͤ硭
ƺϤĽѾĵһʱȴǰӰҲǲͷʹѣ־ĻУƿԣ׿췲̯ŻȥŷŮѳľаͼͷָɽĻ桭ȴԧϷˮͼԱ߻С֣дţǾóʱڳĺĺ˿ƿԣСڻƳĸʧǵҹȥҶˣ˶˵޴ǶߵûӰ죬ﻹܼӰ
׿췲̾ϢԺÿÿ˼һ£ľҪҵȴ֪鵽ǶǴǾүûѵУ˵Ǿϣ࿴Ʋűչأ۵˼Ҳˣеλãǹȥ£ĭڽʵһܹǹˣѹĵףôҲˡСս˵ֻΪ㱳ϵ㱱ɴ飬ⱳ̥ǶСﱳ̥ۿνһģһС˵иĸڣҲδκνѣһҲ⣬һףǶС治֪ԴȻº󽭺ʢǾүȷѵбҹɱˣЩɵĸ棬Ҳǲʵ
׿췲˵ЩƵתȥıͷ·ɺĽĬĬԶԶĽ˹ȥ˼ֻͷˣֶλСɷصഫǰ˼ҵһһŵʦү;˵λʦүڴʱһЩ˽ģвһΪ֪šλС֮Ƿź϶֮Ҳûг忪Ѫʱأǿгֻܲסﲻ㣬ǡԼΪ֮ա
־ͷвѨʧܷԼܲסջ£׿췲֮࣬ȴǾ־ͷһᣬű׿ǰҪô
׿췲ǺЦ˼Ĵֻ˸꣬˻֣Զȥ־׿췲нԶӰҹĻ֮£Żͷеʳ۵㻹뷽׿ǰ˵Ļ
ｿɰ֪ġ֪ģ˼Щѹ֪֪һֱöݳǺУݳһլӣȥûʲôʱȥլסһʱ䣬ֻס棬ͷڻ˵˵᲻ǡ
־ͷ̾˿ƿڵĵϣǽöǱĹˣǡֵĲϣǱǶԿѵСá
̧Ұ׵СĿ־Ȼ޵ѽ˼ҷҲûһպûˣ֮ȥǸѾͷ͵ȻߣҪ˰ίòãûи˸㣬Ѿͷȴǿɲʲôݵλֻһ㣬ԭӦһȥ˳ȥǿǿҪʳˡ
Ļ˵ԽԽСҲԽԽֱ˵ȴСԴһᣬбֱ֮ϣ־ͷ󾪣ıϢŰһ֪˿ַô飬ֻӱܲˣңǸڷ˳ڣҡ˵Ĵٿ˿̻ŵ·һŮӡ
־վ£ڻиתͷȥȴһֱߵӡѲ֪ӰǶ˷׿췲˵£ע⵽ӡɵĶ˿ңȴѾ֪ȥ
־룺ĪǡĪѾȥô
תֵˣô᲻Ҵк
ո뵽Ȼ̧ͷƳԶҹĻİ֮£иС˶Լ߻֣űֵĴ·ڽӡӣߡ
־ͷһůʶ˹ȥߵǿŰҪһСϪϪˮ뽭ˮͬԴֻǴӲͬϪˮ峺ҰԼЩСϪˮ࣬־СϪϸȥöһЦ绨ӣӡ˭
־ЦԭһΪˡ
ӡɱϲЦտ⻰ȴǲ˺ͮͮС죬Ťϸϸӯһյĵѽ㡭ӡôԡԲҪŷӸԼ뿪
־ɫһ㶣ʧЦ˵Ļ
ԵԴսӡСǳЦԲסҷ˵˻ӡɹд
ӡһſСӵıСֶŵѽ˼ֻǸСѾߣܵǸء
סС쿩Ц־أԲѵʵô½ȹô
־һͷ˼ۣеȣ·˯ĽˣСһļˣ־̾˿ֻҡҡͷӡƼ۵ϸСüͷյӰൣˣ׻˵أţӣ㱧½ôãǲҲöˣӡɸ׼ЩóԵء
־һĽҰصģǳҲûдκߣôܹ׼óԵģӡɼ־չĹȥգգĵĴۣһЦ˳һǣ־䣬ĵүӡ˼ǰũǽ˸éأҡӡɻ½˿ɿڵ


 375 · ֮
صĹé⣬ʱЩεéݱȴȼƻ綷ƻƵªСϰ˷ˣũҵãһ㲢סˣֻƽնѷЩũãŸıƶϴ
ϰ˼С룬а׻׷ũдԸ㣬ԼҲԼãһֱӡɣԲڴϸҲĺ꣬еļȻһеγôһأΪɿڵķ˵׾١
־Ũ˱ǵҲЩˣִٵİ˼ڴ׷ֺ˼İһҪվߵӡСֶһӣҪ½ιôЩС£ӡˡ
˵˻ֱ־нӹݵķ룬ȡһССתһߵİСߣף΢΢̺СͷһСֶһ죬Բᶥʧɫĺ촽˽ȥ
־󿴵һᣬӡСѾͷƽ⣬Թ޻ڵߣԼմӦ࣬ʵЩ嶯֮£˿ңԶ䵱ɽϣʦֻɾͺ£ͷ·鍀뵱ȥϲȴǼԼͷҶڴ綡ɵߣǣУʫԣò⡣
־̾˿֪ԼպǼʦ΢ЦЯֶôһӦ鍀һ֮£ŭֹסվڽ̲ߴУ־ȴǰ֪Լⷬ棬¡ҲֻĬĬתͷȥֻҲһֲźá
һӡɽСеιС֮УСֶһǣСֶδջأ۵ϣԵĵ½ǺСɵģ촽׳ݵĵÿѾ˵ˣȬ֮󣬸֪֪εүء
ӡͷһߣסԼͬ޵ĺ촽תվֻ˼֮£Ȼûע⵽־һֱվûȥҵվСӣҵظ־ؿ϶һӡֻһ̶ҵķ飬ССֶһСҲסһҪµء
־عʶһסڰյС룬ͷȥӡκСѽһȴǵСߣ˿ŵģĲǸѾͷأǽ绨ɫȴβˣұǸ˫գ֦ҵľ˵ķȴͬĿġ
־΢΢һЦַӡɣЦô˲Сأˣ
ӡɽεεҡҡͷϵĴӣ̧ͷȥӲҽԼĵǻ벻֪ߵ뷨˵޴ĽֻСֶ½°꣬ʵظһһĵĺȴļ٣ɴɵζ־ؿϡ
־ͷ½ֻ˲ʱѹҡҡͷתӡСӱߣأԲѵһ˳ȥӡɿĶһգСֶҪ˵ֻǻߣӲ̲סֻͷίѽ캮ҹģ㡭ôҪȥأǡǲӡô
־ߵӡɵȺİ£СϪ紵𣬹εͷ֦ҡΣҲεյƶ׷ױȥҹʣǹ¹⽥¶ͷҫ⽭̲ߵ԰֮С
־˽еĲˣԼָŪļͷȻûע⵽ԶиĺӰӾվڱУͬһᣬ¿һﻺε۾һգͷǹҲ貲ضá
˽ԼСԴ־Ļڣֻô໥ţԼ˳ʵ̧СԴ޵סͷ־Ĳ棬Цɰ㡭Щʲô
־̾Ϣ壬Сһ֮ǰҴɽ£ɽ׷ϵҰһֲֻҪֻ̱ӦתʦسҵʢȻҲϣԹ˵Ĵȥ˷˳ǡ
÷һЦˣ˳ǡҲ˼ҡ˼Ҳ۸㡭㽫˼ҵС˼ռ˸㻹أԲ⣬Ҫ˼ҽԼСҲ⡣
־ҡͷЦˣǴڷ˳ﲻպָʲôطɳ֮ϣֻı֮л棬СǶıǵõ㸸ĳ谮ҪԸɲס
ͬʱ̧ͷҹɫ͸ңǰ£ཻ£ĵﶼοﻺɰ㡭ٱ˼ҽһ㣬š˵˵ҹϡͿĴ˼ҵСԺӣ˼ң˼ҸؼңҪ´æ㡭㻹Ὣ˼ҵĶô
䣬ҹ󣬿д˿˿ˮˮб־Ļڣ˿̲Լе㣬˵˼仰ߺ۰׵˫գǽҲů־ͷ˵Ĵ۾ʧЦҲ֪ҵ˴˿̲Ԥϣʱƶһ飬ȴ˷ǣĥ飬ȴ˳˳ˮͺλ׿ǰͷĽ꣬ȴû뵽ô飬ʹԼĻŵ˶ԡѪƴĽλǹȥɽˮɽˮУĵίʵҲʹ࣬ͺڡ
־˵һ٣ֵ˵ʦ˼Ҹ嵨Ϊ˶Ա˵һŵؿƿʮҽڿڣȴҲǵʦ¼ɲϣʦߣص˶üɽʦ˼Ⱳ壬γûԼѹᡣ
ĵ̾˿εεĵɰ˵ĲǶ쵱ĺжǡȴܵٵ˴£˵ǸʲôүʲôݺùõľϣдŵǾóʱڳĺĺ仰ǡʲô˼
־һ룬ҡͷ̾Ϣ仰ϣֻ˵飬ҷɽɴκεĸϵ
￩ĽЦһλðֱֱס־ӣſڳ㣬ǡǸʲôүҲ㣬ǧټƵĹסݺùõС˼һһϳүм̳ļһһȴǸĲ֪ŮӣôкõĽԲŻдʱĺĺ
˵ԼΣĵ̾һ־ͷҲ˹
үݺù֮£Ҳû˼˵ԾүƽΪˣڵڻ䵱곤ɽ׷֮ʱ˵ļ仰˿̻ͷ룬үڻλҵʱֻ̣żҴӸϵȥѵѵֻΪݺùûһ棬ȻԼĴô
ǿ¼һΪĪеһȺǳɱȥɱ˸ŲʣǶСȻδڣǡС˵Ȳ£Ҫȥǧѡ
־̾˿겻ѵĵĻֻ²ô򵥣ȥʮ꣬˴ɢɢҵλ֮ĻȻʻڻʵۼλֹʮ꣬ڻʵۼݱŴλ˵ڻʵۣ׿ǰʦҪҵΪϳıȴ֪ԼǶǴɱˣǵˣֻ¸ΪĿĲֶεѣǡɱˣô޸ֵ֮ףЩܲˡ
̾ϧӣȻȻȥʸϳǣݺùõǸʲôݣ
˵˵ٿﵽǲǵ¼µĺˣֻ⻰ߣ֪ΪΣȻ־ʧסڲȥ
־һᣬ߱紵࣬Ҳѣ˼׿췲֮ǰµĻȻͷһüˣ׿ǰ˵Ƿص棬¸ţ鵽ô£
￩ĽЦһЦ绨ҹɫ¸Ϊӣѽźʦ飬˼ҵԼʦŵļλʦ˵ǡʦ˼ЦһһĶŪ˼ңŵ飬˼ҿǰҲ֪
־滺üͷͷ̵ʱλ˵飬׽˱ǳɽһλͳȥ׷λͳһ֣ǺʦڵϾһɽˮ԰ˣôĶɹ˼µʱ⣬ǳϦദʦλ㺡
￩һλ׿ûбµĽʦô£ȴһҲû˼ҵķģɲĳλٽ˼ǿ°ˣҲҲ˼ҵĶ͵һ㲻ʣ
˵˻콿Ц˳űٵͷ˿κ˫գɷͬһŭŵ
־ͷһЦĵСֹĨǵˣûбҿɲνأǰܣǶõϢ˴󶼣ۼɽ䣬͵͵ı£׶Ը޻ڵߣǼıҲóɴ£ȴǶһˣȥɽ·أ⡭׵Щ
־˵Ȼüͷһ·ʲôһʱ˿׽ЦŲ˵أڵʦ͵͵˵˵ǡ˵ױǸֺӣһҲЦĺˣײЦȴ֡ȴ֡
СС˵ȻɫӡһƬٿס˵ȥ
־ͷǳЦȴʲôĲ˵ˣ
̧ͷǵһĨ΢ЦͷһգҧסСʦ˵üδŵᱡʦţǹְĸͳûȴ飬ʦԭмĽ͸ߣҪ׳ɾͺ£ǹҲȥټççײļηʦţʦŲŻʧ֮࣬ܵɽȥء
־ǰĻڼˣ˵˼˻ԼʲôϵĺԾһ貵˫˿˵ˮ־ͷһ͵ԼţЦĵˡˣ
ͷɣ㻹Ǻʦһ˼һӲЦһӡһ޼ɵᱡ˼ңֻ˼ҲʦţӲĳŻᱻã˼ŮҵӶˡ
뵽ȴ̧ͷ־Цŵ֮ͷһߣ̲ס֦ҲĽɣ㡭㻹Ц˼ң㻹Ц˼ң
־Цһֹȴֱ飬ҧ͸Сյ㿴羰
һãȻȻǺãȻ˼Ҳڴˣˣ
־صĵһԴס촽׾ҲǺһɽˮ԰ˣһչһ滹ҪڸգҲʱ򴫸ģǲǣ
ԹԵһ˵ף־ֵ˵λ׶ʧ֮٣ЩЩʵڶ֮飬¼һŮңúķ֣ȴϲޱȿˣǲңκһˣˣֻҲܲԼģܲԼֽš
ͷһϲ־˿㵱ҫԼǴδйһֻĶԼֻԼֻС꣬˿־¶￴۵ףʪ˫ź촽ɡɣ
־գһ۾ٵ˵һҪڹϦԣһȴҪͷǧǺ࣬ȴֲȫ¸ţӦôģ
һãȻ˼飬૵ĵǡôģ
־Ц㲻ӣȻ˽жҵĿơ
˵һתֽǴսĶߣЦ˵˼䣬һһСѩ׵ĲСֶߺӿ۽ֵ˵ˮ
촽ĬĬ£͵ؽ׶ĻڣΡΡɤĴɣ㡭ҪᱡŪ˼ң㡭ԼҲûһֵ㡭ҪǧټƵģ佫˼ڲǡǻҲأ


 376 · ֮
ӡסСֶվԶԶĲݶ֮䣬ɫͷӳǹͣ㷢ϣҲˮУȴ˲Ҳ˲ĶԶһŰ濴
ǰ˵Ӱһ𣬺߹ҰҲʫ黭ɽˮ꣬ӡֻ޺컡
ʱģЩĽЦ˳żı紫УӡɵӳʪҲԽԽŴ˾̲ס˼ӿ½ǺãʵҲѹ֣½ǶŹүȴָӽתλӡҲ˫ļתۣ㲻ᡭ㲻ȥһЩ۵СѾͷ
ȥүϾǽԼλ֪ӰˣȻв˵ÿԼʱǻ޵λ飬ʱ̣үǶ½㷢Լ۵СѾ֡
ӡɵ͵͵ĽһԼⲻϸű类ǰҡһΣ½ЦҲԽԽģԽԽͣԼѾˡ
ӡĵ̾˿ȴ˸Լǣ촽ҲͬСɣ֪֪ү᲻⵽ټĵһԼιأŲ죬ԼһԼСιȥ
ӡͷ̲סһߣŹҳһ˿ǳЦڴʱӡɺȻȵĿµ־Ц£Ȼһѱ緢ĳ˹ӡѽһϽͷԼûвףСֶεĨ˿ȥչսЦһ£С㷵ǰȥ
ûߵǰȴּү·˵̧ͷǽСԴĲؽĻ˵˼仰ȴû߷ǡһۣԳéݵķ˹ȥ
ӡĶίһǰéݻл谵ĵƻ͸ۼŹүЦţﱧ˽ȥȻֻѽһ·½㱻һ
ӡɲĸȥéݵǰţֻ΢΢Ĺ͸ӡɲ֪ԼǸøȥǡֻվںһޣһᣬｿεεɤ͸ŷ촫ĵĵѽɣ㡭Ū˼
̶ɤתΪճյɰ˼ҵġ˼ҵӺÿÿ
־Ϣɤҵĵ¹ȻͦǸ˵С
ӡͷһգҲָԼ鲼°µģظϸ֫ԻүӡɡӡɵҲأ
ŷɤĵõˮĴɡɡ㣬ȥƻ˺ôӡҲˣ
ӡ֣ʱҹԼͶҵС֮͵͵үǰȻһһҵıסıڻڣ溹飬ӡͷԽ˼컵룺үҪҪޣүôĵӰ
Ȼ湫үЦŴôһҪúÿ㱱̥ǣôϡУ
ɤµµĽһʱûϢֻO@ѿ֮ӡֻеһʱбڰڵľ֮ϣͷķɿ죬ֻСֶƴѹס۸أֹסĸ棺үô󵨵أҪȻҪȻҲ˼ȥүϴһͨ
ھĬһᣬԼֻ౵죬ӡһʱû׶ߣ㡭Сֶ͵͵Լסŷ濴˽ȥڵϹ𣬵éȴϵ͵ƣӡȴǰɫǽϣӰӽһ
￴ȥӵסֻģģļǽϵĵӰӰ˷·˵һһεסһᣬԿηŮӴԼСз·³ʲôССĶŹүӰӱǰȥǶٳȣ౵漴
ӡͷһʱҹؼʱԼ¹£͵͵ԼӰӣͶүӰ棬һʱԼүιʱ̣Լĺ촽ĥ˺һ󣬿ǡ½³ʲôأǡԼСͷô
ӡɰһ࣬ĺ촽֮ͬӣҰĽΣԼΪŮң֮ȻĶοү³ӣӡɹһ¿еĭȴҲȴҲ͵͵ԼС࣬ѧǽϵŮģһһյǰһͷճյӰӡɡӡɵСͷҲҲԣ㡭ҪҪ
˼£˼ĽҺ˳ӡֽͷһգԼĽҺҲúޱȣʱĹүȻһϢԹԵҡҺúÿ̥ǣ
ｿεεɤˮҪҪɣô˼˼ʵǲң
־Цߵ֪ʦүôĺ˵ôȡȣԱÿɵеӣһҪǣҪ÷ɫŮſԼǰ߸ߵζԼ¶£Ҫ˼Ȫ֪ٺ٣УҲɵİˣ˵й񹦵룺ʦүʦȴţǡҪȸʵʱǵʦԻȥԼԹζǰ˲˱֮ޣ
޵һͻĵɣֻ㡭ֻĻһŻĴ㣬˼ҡ˼ҲŲ˵Ǹӣ
־ϢЦ˵꣬ôǸʵĻأʦүȻȥȻȻ룬Ժ˱ƴ˵ĻŻ׷Դͷȥҵ
˵תᣬֵãʵѵ͵ƿݼŵʱˣֻܶһģ飬뱣ҾȻ㣬ҶȻȥѰأͷ
ӡһᣬ룺үŲǸûзִ˶ÿһ飬ԼĴ㣬ֻ˲ףİˣ
ڴʱȻĿǽϵӰһתŵӰ潫µŮӽת˸ͷŮ泯̣Լ£ȻȥסŮӱȴҪϸ֫һںĶ͵ǰһǸ߸Ůζڡ
ﰡһ·ѩѩĺʹַ·ίϸϸס۵ɡҺˣ˼ҡ˼Һˣ㡭ΪʲôҪ˼ôã˼桭޲ýԼĶȥһζʣ£Ҳ벻һء
үӰͣһᣬ·ϧǰŮӵ㷢ȴǺٵһүһ˿ϧļҶ
ӡɿͷĿѣȻҲ֪ԼʱεأǽϵĹүͣ·ɵĴ󽫾һ㣬µŮȴǿ¿ݣֻ·ӵ˵Ĵ
ӡֻеԼڸһֱһ𣬳־ҲûйԶţ͵֮ϣȻ;ȥĵط࣬Ů֮Ļ£ҲһҲûӴ
˿էһǽͻͻĵӰӡĿɿڴȴ֡ȴָеһɶԹүĳճУȥүһݣһòһЦһüޱȣ˿̹үڷнһŮӣкߺ·ǵ⣬㣬ӡȴ˿о⣬ǡ»쳣
Լʧˮĺ촽ȻеԼƽ̹Сȵʶһ߶µĽѽӣӡɡӡɺ㣡
ĶԽԽԵɤϵĴʱɣɰҽУʱ֡ɰ˼ҿˣ㡭ȥյ˵ӡڶУҲ֪½㵽ʹ໹ǿοʮ㣬ֻԼͷ룺½ҲôѽǡǹүҲĶңҡҿɲ˵һ仰˵һֵأ
ӡɵĺļ٣۵ϸϸĺҪƲסĴǺбŷʱȻһУȻ󡭡ӡɴۿǽϵӰĵһҲ߸ߵζǾ˵𣬽ζ͹үС֮䣬ûһ˿϶½̱ĳջһĵȥ
ӡɿֻеԼһֹֹסĶӿ³ޱȵ˴͵籡ɴɵ˼ճҺ㶼ڽŵ֮ϣӡҧסԼϸСݣֻСȭͷյýģСҲųұĺ죬ֻǽµ˫ȼ䣬һһģҳһƬʱûһ˿
ѽһƿţմʣõ΢紵ϣŵȵĻ㣬Ҳŵ£Ϲ֮ϣҲǰЦЦͷƳһĴ̣ߺյԼһڣȴֺޱȡ
¶һ죬һСӣббĿԼĽűߣ΢΢һͷȥɫͨ죬𡭡ҹԼǰ㲻֪߳ܵģ˶£ã˴βǽԼ˸޼ޱȵ飬ҲǰɾˣԼ֮࣬ȴǡһֱŵѾߡ
ﲻһͷȥڣϽ߳ȥĵ˷ţµѾ߿߳˯ǡҹԼһ޵ĴϷ
ｿͨһ²һǿסµĲʣѾߵĸ첲ӡһĵ˯̧ͷһۣʱһźܲĽССϴ˿˴ãַ·Щʥ֮⣬ӡɿһգɵɵĵ½㣬㡭
һЦ˳ְԼڣӡɵСֶԶԶİСϪȥӡһᣬǽѹ̧ͷǰ糣Ҳǰղ޷µصģֿĵĵ½㣬Ȼүκˣ
κˣ
ҹǻκԼֶΣʵߵ޵ݣһ˵⽿תѾ߸͵ȥ˿峿ȻеԼӿͷСϪϪˮӰӰ˱ȻСǣСֶһģһᡣ
ϪˮߣȻ⿪ԼСѥ¶⻬ĽѾӣϪˮУ˿գǰȻЩȣ˴ϣǻܣ󣬳Ĺĵľջõܽأ㶼Ϫˮ紵һϪˮҲĻ괵СϪУԽѾȥźò⣬ȴޱȡ
ӡ޵Ŀ˺üۣҲѧӣԼµЬȻڷζ棬չֻа׵СѾһŽˮУϪˮ峺ҲǳԼԼζĻ㣬ǸܿԷ޹ǵĽСš
Сűһ𣬵Էֳһ΢΢޳ЩֺӯһȴϸϸССһ㣬ͬİףҲͬ顣
תͷĽЦһȻӡãġҹŽ
תʣ΢㽫ĳӡɵϣӡһԾú㣬ȴǵԼ͵͵ĴԼСԴȻĵүŲϲ˼ҽţֻ½һ
￩һգ˼գȻִսӡɵߣЦӴСѾͷɵίӴ
ÿǰӡɸǽСԴߺյĲؽ߸ߵظУ̾˿ĵĵʵĹүĺãҲǡҲԼĴģۼҾҪǰǰҲΥңȴȬˣֲ֪ôӶء
ӡһ̧ʮСϪˮ죬Сˮһһ㽫ˮеĵӰɢԼ˿̵飬̧ͷ۽񷣬۲ˮ룬µϪˮһ㣬˲ӡɵʵ½㣬㡭ôˣ
һգ峺ˮ˳ϪˮУʱѾЦĲޱȣǷĽûµģֻǸ˰ˣţӡã˵˵֪ĻٹãұҪصңԶıȥˣһȥ֮һһҪŪ飬ʱҹʱҡһĿ࿴ģ
ӡɱЦȾҲǷſʣ͵͵һֽĽЦӡãҹ߲ãǲ֪ӣ˰˰ʵǰĽҪŮң˵һϼѵ飬߳ڵŮӷ̬࣬࿴ҪҪúЩӲǡ
ӡ٣ʶѿڵҪʲôķӲźã
ֻ̧ͷƳ۽ǴЦӡʱ糺죬СԴҡͷ½㣬˵ʲôأ˵ˣүҲҲʲôҵĹү
￩ĽЦͦĽ˵ĲԸóʵǿģϲÿ⣬ͷҲ貣˿̵Ц⽿ޱȵѾߣҲȤｿεεĿһ£ȻݣһĵӡãȥҺܺãȻ֪ǿҹүķϣŻңǳ飬ҲúҪȥ´ǲ֪ҪȵʲôʱȻһ㣬ȻҪ⣬ҲԸóɲɣ
ӡĴСԴϪˮб㵹ӳһޱȵСģ˿С糺죬еķȴʮҲֹģӡ˵ĳϿֿȻ̧ͷӣȴǵ͵͵ģɲһСԴҲʶĵһ㡣
ӡΪԼĶǳˮеҲˣԸó⻰ʵĽβԸóѵѵҪҹǰ㣬ô
ӡΪ㹻ϸ΢ĶȴɵĿ۵ף̾˿ֽЦŵҵĹүʵ̫ӣǵһǣʲô鶼ԸͷѣЩӡã㽫丽
ӡͷһȻС˼ǧԼвɸȥСӻббĿ˹ȥͮͮСǸ߸ߵ˵С䴵һǵӡĶһǽЦ˵˼仰Ļ
˵ûϣȻڵĴֻһᣬϪˮߣһתͷȥʮ¶ǷǷĺһغɫĳӥıһˣɫʱס
ڸϣϪˮ߹µµһתóеɢȥӡɿȥֻЩĺò֣˵ҲưĽ칾˵˼仰ӡһҲֻǽЦһȻ˵СԴվԼСѥ
ӡɿһ㶣ãȻ߱¶ķζѹŵЬ½㣬㡭Ҫô㲻͡͹ү˵һô
תͷӡ¶һЦִյС˵һ仰ȻߵһƥתȥԶ׵ƾéݣéݶȫޣҹǰԼ֮أԻδ΢΢̾˿ݵһ⣬һſ㣬Զȥ
ӡɴĿ˰ΣιŤϸ֫ĳСé˹ȥݱߣվһ£ֲܲ˵ĴСݣ߽ȥһ谵ڣСȴûˣתͷȥſү֪ʱվõֽߣ񾲾ĿŴ⣬Ҳȥʱĳ
Ӵ룬־ϣӡܹȥӰ½㡭
־һתͷӡߵֽ½ߵʱһ仰ӣ˵˵һϢͻϼҴߵĻ̳£ֽѶүĻȥȥ￴һ


 377 · ֮
бϸմʪʯ·ĽֵĲ类ľ¥м䣬һߵĹ̤ʯ壬ܹҰسǣɫĺϣչбɵĹͼų·֮ۡ
խխһһʯӶɣʯ˿Ĺ֣ݣһή̤ۣܲǳһһ죬һᣬ㳵һֻСֶ𣬳¶˲ʵߺСĵۺĶ·߿
Ұ嶼ֻ·ԹűͨҪأϷ˿β裬ĿҩĺƤྭ˵ת̶ϳ˵Ұһ֪Ǹ̶ֻ̼㼯ıڷ¥м䣬ȴ͸һ֮⡣
бϸǰӡɶųһůһʱɰ׳˿УƮ򳵺ӡɵǾȤཱུС죬һڣһ·򱱡չȥˣԽҲĺ󣬽ϴʱҲоԣԭ
ľɫʵ£ƴʱݺĵĴ²չҰһ˿ҲûУȻƽ͸ľ¥ֵɴϡԿЩŮǣЦŴӵڴߣҡСȣŽƵƵ֡
ӡɿСһ죬Լ͵۴ʱĻȴֺơӡԼһڣִĽ£ⴰҵһ˿һҲ͸
תͷȥүΣڽϣһ飬Ľζӡĵ̾˿ȴ־ú¼ͣүҪôǱĿҪôⱾصĿԼһԽЦԣӡͷίĽûнǡְĶŴȥ
ӡɹڴߣζѹСѾϣСѾļڳϣζȴҵΣΰϸ£խֱײɿŵ磬ǽĻҲЩҪˡ
־ŵģһ֪ڳġʫʸ衷ǵ³ǵİʫˣһʫףÿһȴ˵ıսս£ս󵱵Ŀʹ
־׳ʿ²ͷսɣѩȴŮᡭ
ҡͷ̾Ϣʱֿȥֵѣֱףǧ︡ơ
ɵͷƣƣ
һڱٶʼμַϳأǻҲԱǲ⣬ʫддʵżᵽˣʹˣ޲սɱǧġ
־ȾսĽ٣֪ºƽԼЩ£ǲͰսһܿԶߵգȨʹߺһΪϳĵĲƱֻߺǰ㣬ΪȾˣһ֮˽ǿڰͷϣͷĻȱ
ǰһѹסĽ־ŴԼĳ˼̧ͷȥӡǰ˵ĶڳߣںڵĴӴʣСԴŵų⣬һֻСֶСϣ·һ
ӡɰĿŴ⣬ǰǡĵﾡίͲʣ½ȥ֮ʱڶ߶ԼеĻȴֻ֡˵һ룬㱻ϣ½Ц˵ѽǽҲҪӵѽλүɲǸͨӣɫĳӲѰ֬£ѽҪҪ
Ҫʲô
ӡɲ֪ٴε͵͵ʹԼıһŰֽ˵ǺǰޣǺ޶ǰķ֣Ҳǰ㲻ڴʱȻ̧ͷԱߵľ¥㣬ĴһֻСèèվڴϣŷ紵ܣķֵ·įĽ񲻡ʱԼô
ӡĵһǰèбϧСèĻ¥һӿ𣬽šһŮӱײľ֮ϣֻСèһı¥֮׹
ӡɰһУԼС죬ĿɿڴĿСè׹ʯ棬ССӲӲʯϣҪˤ࣬ӡϸ룬㽫Ӷ˳⣬ҪȥסֻСèǡµķζʵ̫ڳϣһʱȴּȥӱεĹ˳⡣
ӡĹϸҪȥסµèӰʧ֮壬Ӱ˳ָ⻹ȥӡɼһͷѹǲĿãסȥֻڱ۵һ˲䣬ȻֳһӰ˳èصһ˲䣬è׽˻׽ġ
ӡɿͷһɣϸЩŲĻү
è벻֪һȦ־ģأԻСͷȥָӡҪ¶һЦֻαһɣε˳ųڱߵɲɵģһСˮ
־ʧЦĿȥǰСߺյ̧֬СȴǺһţһţģеĻèҲǲضãһֱϵĽ£˿Ҳϵˮʪ͸޵棬Եĸ͹£ӨȻ
һӳŻʵĽеˣү
־ӡɴʯֻСֶǰСԴʹߵò̧ͷˣͷû£ֻ
˵һתӡʪܵĻºʹϣЦƣǽղٸ·ˣ⸽Ҹ徲˼Ͷˡ
Ӧһãת°뿪Ĺ㴰Ѱ˾ͽĻ¥ȥס꣬ҰĴ̻̼֣̼𣬱벻Ƶأ˵ҰĿջ̣־˷һ߽ջӭӿһȺչŮӣеСȣЦ˹нţӴˣôѽ
ӡɽӵĶ־󣬻º㷢ȫʪˣСӶö߶£Ļ´ڽްǵ˽ԽԽǲ⺮ɬӼۣģʵûˣ̧ͷȥһȺŨŨζӹ֬׷ۣݻʣ˹үǰ¶ľȵĿ⣬޲һү§УҲſ㡣
ӡСüëһֻСֶĽүĸ첲УȺŮǺüÿˣáò֪ߵô
ȺŮӴ͵תע⵽⿡ޱȹӸСѾߣϸһȺŮӶʱЦ̲סͱǵԭô۵СѾͷѽѾͷòڣôôҲߣ
־תͷȥӡǱģʵǿĽԭƥСϻһһס˺촽׳ݣˮסĵۣžͺǸݵСؤ־һЦǣǶǹ·ˣ벻λĴݡ
Ƿ˵ĹҡеСֵˣһЦǺÿĽСҪֻҪ㡭ֻҪ㡭
ǷС˵̲סٿס˿ڡ߿ĽЦӿ𣬸ȤףС㲻ߵĽôôҪǵùĵ֮ô
ӡɻվȺУֻСֶ־ĸ첲յĽ׵ҧ֨֨죬ԼڹүߣȻȻʧЩҪŮǣƲԼ
Լţү߲ĥĸƣԼݵСѾͷֻͷճյţ㴥ȥҲ
˿ӵĳӡֻҽСԴԽĵͣСӶ޲ö־Ļڣ־ʧЦһüתͷȥ͵һֽеԲסλλүǵĳÿ·ȥ
򳤵Сܵ紵ܣƤѸϣںڵɷˣȺӡɰȴҲûУģȴֲͬһȺʱһ˺˼üм䣬Ⱥ㬵ɢ˿ȥ
Ŷ¥־ͷպˮͽڣŷſеӡɣЦȽȥϴһ£һٳԷ
ӡסĴ֣СĽӡӡɡӡɸ㶪ˡ
־Це£
ſСֶƽľĿͷУͷںںڵģֻһˮͰڷУˮͰѱ˹ɢӡ
ӡڰ߽УϷţͷûеƻԵྲĺܣ߼ͷһᣬ̲סѽһڰУЩӨڹУվ˺һᣬŰֽ̾⿪ʪܵĻ£һֱŵĴӡ
ӡɽŵˮͰУͷƽЩ빫ү·һ·﹫үԼ˵ʲôҲлԸԼ˵ҲǡҲԼҪ˵Ļ֮һжΪԼʲôɵѾͷŻ˹ү¡
ӡίĽСУ̶룺½˵үɫѰ֬벻УȻû
ǷСʱüҡСȿźòŮӷ飬վһȺŮӵҲǳڵĺܣǹүһۣҲǲתͷȥ
ӡͷԺЩ׷Լ½˵ҪùүҹĿ࿴ҪҪǱҪʲô
ӡͷʹĽСˮоˣ͸͵ͨ죬ѽһˮ棬Ľ˼£͵Ŀͷţ˴ͻͻ˼£ӡͷ˫ʶ˫壬Ͱ͵ʵ˭˭ѽ
Լһ˸Źүİ֮أʶԼģԼģֻСֻйүһˣӡӵĴһеֻе͵س鴤·𡭡·ǰҹŹү½ڷгɾͺ£ַҵ˵ĸоһʱӿͷ
һɤСѾͷ㿪ţҹҡҸһ¹
ӡ͸ǷǷСɤӡɾһĶҲ
㬵ҵԼŵͰ͵Ļ£ҵϣȻСѾ˹ȥŴһ죬۵ǷСЦܲĺգĹﻭŨŨ֬۴ӡֻеĵᷳĽʵʲô£
ںںģֻܿһ˫γεĴۣС΢΢һֽЦҹүǶõĽȥõ·ūҸ͹
ӡɱ˵ͷ𣬱͵͵ŷһֻСֶȥǡǱҰա
СһݣȴһתŵŴ򿪣ҽȥô磡
ӡסţӵҪ
СЦֵҵҪټĹү׿Щʲô
ӡһүô
ôһ뷨ӿͷСֶʱſһ䣬С˽ͷİĽС˼£ŻĹ´ССĹȻģͲ󣬵ظͦζֻ޳Ƚıһ𣬸Сеޱϸ
СҰسҲ쵱ǿӡ߶µģҲĺӣΪؼŵ˫סڲסĶյ˴أһ֪ǽεεĴ֮
Сĵ̾˿ֻһԼҲⲻϵģοСǰ͹̣ĺõǻ𣬾೤òһЩҰسҲ̳֮
ӡ˿£ͷ𣬶ķСԼϸĴӡʵǹĲ滻£ǡһ뵽·ǹү͸Լģ̲סĻŭţңϴүļУүүصδԼͷϣԼȻʱܾЩƷǡȴֲͬǹү͸ԼģŲɷүĶ
ӡźߵĿһ£̲סͷɵϲ⣬ĵܵ߸ˮͰߣСӽ˳˿ϣ·ϵʣӱůӡɺȻ֪ү˿ЩʲôĴ֣ԹԵߣܺùӵվڰҵС
ӡԼ˳ٲԼţȻ򿪷ųȥߴķСһ裬Сչ񿴹ȥٵĳ£¶һ崿󣬴ŵĽϣ̺С߷ЦСֻһۣ㡭Щѣ˹ȥ
־һƣͷȥҰȷʵǷԼһᣬʮ̣ЩбŸصķԣЩ־öһЩȴǰҲ
嶼Ҳ˴˻ϵּʵƽδй飬ǰЩڽϴʲô˿̼ص嶼ǰգвȵּ
ݵվ󣬲ʹԶ徲ĺһȾƣ£ֵֻĽһᣬȺ¹Ǳӿ˴ţ߽һµˣȵȸԾţӡӣ
ӹЦţ£¶һپװֽµݸЩǣȻͣ׻˵Ҥ㰮Σӳ಻ףŨüۣűĿĴϸǹ¹Ƥ¹׵ֵǮԲŵ˹ǵӰ
־־Ĳ£ЦţֽرߵĽңųӷ棬ЦôСΪβҡ
߹￴Ľӣ˫۷ŹӦڵģڵģūϾȥ
ֿٵӿһˣⲨ˴룬һɫװͷϸͷ־һݣЩ˴ͷķʽȴǡȴǾˣͷбңԺΧ˾٣ʮڱҪƣݺݺȻ⡣
־ڽ䣬룺Ī⸽ӪľʿǿˣųȾֵģ
Ȼ֪࣬µĲͶսȻ룬Ծ͵͵ȸƣֵܣȻ顣
־ǹ̴ĻȻ⣬ǶЩľʿȴЩ⣬ۼǰѹƺͷʱֵͷ˵Сۣ־ԶȻעȴֻԼֵ󽫾ٸϵ
־üͷһ룺󽫾ʱܳƵϴ󽫾ֵģֻôˣЩۼİĽȻԼ£ôк³Ǳгͨ׃ݴӪΪ˷̵Ĳã߻óˮս޼ɴ󽫾ȴǳ±ǿ˵Ĵ󽫾һ
һ󽫾ûеҰǡǵеĳһ˱ʣֻ߱ӣ̣ߺŻ
־Գ䣬ӿ߰˸ˣЩŮĽеķŮӭӳȥһЦϤվԶЩվԶЩŪʪǱ·ɹֲǣ
־תͷȥЩ߰˰˵߽ãһҡˮĽĻűӽЩŮǸϵɢһսŴ󺺣ŭüǡͤһεĻϰɡ
־һЦͷЩǣΪɵˮ֮޷˵ȥ̰ȭǾҩסЩʧֱԼ͵͵ķų̣Ժ󣬱ûټ
˸徲Ľ£ǻӺһˮѲͷӴ󺰵СĻȵһĪҸô
һ˵һҵĺɰ˸ǴŹ룬ŮǸƣǸҡСȣæأԻһƿһŮӣߵҪǿСɫҰһ֦СƵ꣬
˵¥ĹսǴСɤЦôˣūҡūҿⲻô
ɤʶ̧ͷȥֻһƳεķСЦľ¥СĳڣȻѹֹĻһֻӣֻǴ˿̡Сֶ߻ǣһŮӣۿȥŮӡŮӡ˲һɵۡ


  378 · ֮
ʱδʱѹʱϸ겻ͣѺƸ߹ң˾ŵƻһȥֻǳڵķСȴָһεΣתתŮңŮһģʵ崿д㽿ģ۲ӵƳһۣĿֲҿʵǷɿջĿ⣬أԻŵǵǳЦ
СҲҰɫλվһ𣬲Ե֮ﴩҺ˿£ؽᣬԵظͦСϸľˣȹڴ¥䣬סԲĳȣȴԵֱˣ΢΢ʪľӨ̺СǸļˡ
һžһڵҲ㷽Ŷ߷ŮӲмһ˵ЩʿǣҲ̧ͷȥĿȵɣӸǾ޵ĺϲ£죬ðβĵһ˻ǣǺǸЦλλôʵǡǺǣʵǡ
æҵ˵˺üʵǣһѽ⿪µĺɰеĽӣλһҪˣҪٽƱһҲϧ
ȻҲƣƿѹˣҲͶͱߵķŮӷ࣬ĸǱĲȥʱЩŵľʿһȵţλϴҪˣ˭ҪСԼ
ӻͷбһۣЩòڣͨͨȻʲô˼ңֻΪͣȴ£ҲǸ֮ˣҾ֣ЩҲƵģ඼ʦͻԺܵñƽ˵սһ𣬼ҲתѸ٣бۿ˿ӣĵĵôĿѽ
־ҡͷЦºȾƣల£ûϵӡɸһ޵ǳǵô˳ͻӡɽⷬ࣬ʵҲ־һȥүмʶӡɽɫǸʱӡɻһͷ黨ӣ˼ΣҲ̫ȡ
˿̵ӡѽƵ㷢㷢ЩˮգӨСϣ˳ȴ־̾˿ƱһڣƵ媿¡
ӡ޴վ¥ϣۼҺĳһţС˼㷵䲻˵أϸ濴ȥүһڽԹ˺Ⱦƣ˵ϴϣһԷ
ӡͷһʶ¶ĵĽЦ㳯ǱС˹ȥӿĿԣһЦ¶ǳǳУҡζ̣Ǹ˵ҧסݣһĵţû̹﷼Сɻɷ񡭡ɷһ﷼󣿡
ӡɱڰСһתͷŻͰ͵ĵ㡭ҪôҡֻҼҹүġ
ү
ɫһ㶣ʲôүԼ񲻾ǻүӡɳ䣬ϽСӣ첽ܵ־ȻԹԵĶҲ̧ͷˣŵڴϣƽﶼǻ´ʾˣ泯죬ټĳ棬֪Ӧԡ
־̧ͷȥӡɶԼ˵۹ԼϣȺŮӸ벻ǸСѾͷȻҡһ䣬ɡڵһļˣҷſۡ
ٺЦ߹һӣȵСӣλﵽʲôˣ
־΢΢һЦ˵ȺʿһȻһӣ͵ذγľһ˻ϵֱֱۣۿѪĽźϹūŵĹۣĻ󽫾Ҳô
·ʣûüգۣһŰұ۷˼ʦǸǴʧɫæĳıͷ̣ӭȺʿȥŮǸǻݲҵҽеĴӴܡ
һ飬ʿǺͻ¶һ𣬲ʱԿ֫ͷɫ½Ƿ׷ɣӡɫ԰׵Ķ־ĿɿڴĿǰһУȻ벻ԼĳȻڵ±޵
˼ۣ㲻ٿǽŽС־Ķ£ֻСֶıסĲӣֹһᣬ±㱻ʿƷڵأȻҲʦǱȽѵصľʿǱ̫ԶĳݣԷɴֱӣֻǼ棬㾡ڵء
ǵȵľʿ־ߣϢŵ󽫾ܾˣС˵Ⱦȼ٣
־ŶһüǡǴĸӪģŵһλ󽫾ʲôô
Ǿʿʵһ㶣СǡСǸź󽫾ģոմӱϻ
־һˣԼ³أѵǡѵǱսϢǰľʿȻִһµľ͵һʽֱ
ӡӵĶ־ĻֱϷƽϢڰ¶СԳпһۣסԼĻȻѾڵ֪ɷĺǣȴֻŻŵĹ˹үǰѵЩҲǹүô
ӡɴһǺµ˵˾仰еľ˹ĻߣֱֱĿ˹үţӡɾһŹүĽүҲܲ
ӡͷһգҲ룬Լű˳տӭǰĺ͵ӰȥһҪӡɵıǼ⣬ӲֹסӡɵıǼʹ
ӡɱĿͷתǧͷһʱǰڴϵһμүʱĳһʱٴԼǴŵүߣүҲģӦŵʱӡ룺үҵλ֪ӰˣֻҪҸߣҲԹ޻ڣֻῪĿ֡
ֱ˿̣ӡɲףԼߣԼܵ˵΢ҲԼǸӵѹ½֮ǰ˵ѽҪĿ࿴ҪҪ
ӡ͵˹½˵ԼҪһЩȥֵùүĻģԼ˼ֻ֪ߣĬĬΪŸ£ɲ½ǰ֣һŭһֽЦùү˼תȻҲ벻ν顣
ӡɵ͵͵Ľһʱ貵ỨԼȻ飬ǡֳ˺ö࣬һԼѻѽѽӡɺòĵ
ֻһǰȴǳٳҲ£ԼСҲĹүػУӡɴ˰ΣתͷŹүϵʢѽһ˽ĻĿ˸
˼ɤӣӡ͵ػعתͷ̵ֻȥǾʿſԭǾʿһû£ֱһںĶ̴˶Դ˳ǺںĶȥսŵĴ󺺣ЦŽеľճȥĿСֵܣǺþòˣϴǰǷһһһȫ㣡
־ӡɵСվߵߵܵסľʿߣߵЦĵǷں濴һϳһǶһ߹ǰ˵һ͵͵ĳ鵶ӣЩˣǾֵŵӲţǶ֣ԲŰסǡ
־һͷЦлˣ
ЩȻѵأǶȻǻϰɵĶ֣ʹͷȥеһȵǾ˭ģ˵ʵô
Ǿʿ߶µĶ˰ΣͰ͵ĵ֪
־ٺЦǽһ󽫾Ȼϳҵݣϴˣ£ڱʮˣЩҶôβϳҲڴУֻ˲Ż֪ǲȥɽңôҵ
ǾʿڵϣɫֵĲ԰ףһŭüͺȵ˵Ҳ˵˸Ҫ壬
⻰һ䣬־ͷвãϸȥȺʿǹȻŤѪһȻ˾
ߵܵ˿һҲûϵӲʿźСֵܣǵʲôĶͷô˼Ҫزſϰݡ
־Ŵ˾ͷת˼⣬֪Լس̵ϵģֻСţٴӢˣ޶ЩСѾͷ޶Բض˵ţûеԼüͷãȻҡҡͷΰһԽСֵܣԼҪϸһЩС˼һƲɣһƣţиҩңߣºи
־عͷĺΰ˹һһȴǳøҩݵԼǰҡͷܾߵҩĴмңһԡ洫Ͼ˼ҵһ⣬־ЦһЦֽ̧˹뻳С
ջˣұ㲻ԷȾƣ˸Ұ׵ͤ£ߵܵȥʳһ£ƹѲ־תͷһӡֻ΢΢Щʳ㲻ٶԣ߹ԹԷԼȾơ
־Ц͸λЩʱգҪ£ҪŸ·Ҫˡ
жǺ֮ˣȻ־им֮⣬ҲڿڣֻЦͱ־ӡɣߵߵԣ̧ͷ˿ϵĹǶﱳ㱱ɣ̾˿ӡһ
ݵһͷ򱱣ˮнԶ
ӡ̧ͷһүȹƣɫ΢΢Щӡ죬סжЩ֮ӡСһߣԼǰЩ뷨ɵóּ˼
ӽһ־žתͷǺЦôˣô
ӡɱʵһ³Ŀڳζûûеġ
־ͷȥѾͷⷬװŵ潫ɵĽϢ˳ת粨ˮžͺͮͮҩһ㣬ţ͵ؿȥž˵ˣ־ЦһЦ㲻ٶ࿴ǱĿ
ĽĴѽ
־۾ֵĿȥӡɴʱС͸Ѫ·޵ҩ˼־һҪʻǰӡغһ٣Ȼ󡭡һ֬С͵شսСסԼĴ졣
ӡɴŵӣСֻСֶıסүĲӣεСȴסĴ죬һҲɶȥδйǣֻ־ʱ͵͵ĥһ촽ֻô£ߵ޵ݣǰҲҶද
˿ҲȥǴһ㣬ӣסĴ죬ֻһ˲䣬֡ǰҹڻҰ׵ǽϿһ棬С˼һգֶ߶µĻ̽ԼһСۻ㣬̽־
־ӿûϵӡѾͷȻ󵨣ѾͷԼߵḶ́ǡЩɺ棬ǡԼʧ֮ۼֿҪԼ͸ǡӡǰĿߣԼ޵үӡɺ°
־ʵӲĳ֪ԼӦӡɣʵ֮٣СԼΣ˽ĲֻǴסϴѲ飬ٴƼޣӵ֪ǸҪǿѾͷʣ£֪࣬˿ҪǿСѾͷС˼ԼϣΪԼȥӭڣҸǴδйĴŵӣ³ԼСͷƾԼҧ˱ƣ־ͷҲһ
֮£С⽿ϾŮӵȻԡ壬־һ°ӡɸ͹Ľ뻳һֻС°̧ͣЩףȥܽӵС඼˱棬ĦȦСѾͷϢʶŵĽʵο
Ȼ˺þãӡɲһСͷĺһ˱ķСͷһԵɵ־ֵǣʧЦɵѾͷλСǲ¥϶˵Щʲô
ӡɽεεҡҡСԴ߽ûûеġ
־ֵǾˣôһ̬ҪǿССѾѾίĽˣôᡭ
ӡСһߣ˽УЦŵ˼Ҳûоίأүߣ㲻֪˼ж˵أǡǹүǰֶ˼Ҳǵģǡ½
ӡɻ˵͵ʶԼϲ֮࣬ȴ˵©죬Żһֻ׵С֣סԼ̺С죬˵ȥ
־һ죬СֶǣɵЦŶ˵ЩʲôϡŹֵĻ
ӡɲŤС֫ϸСš黨ȴҲסС㲻Ҷ˵־Цˣ㲻˵ȻҲ㣬ǹ飬İ˳ɲʲô⡣
ӡСһƲæûеģ½û˵үİ䲻ǣֻ˵ֻ˵үѣ㷴Щģԡӡɣšš
־ùЦȻöѣ㷴Щԭ⣬ƽΪ飬ʮ֮Լż˵飬ֵ⣬ֽ·ƽοľٶ˼ӱȻ֪ҪȥȻǳԼԲŻ뾡취Լʮ֮ԼҲΪʮգ֮ŶЩ˽ͽӴҲŻӡҲͼ
ｫⷨӽ̸ӡСѾͷȻΪӡʵɷˣΪϲ⣬ӡⷨȴŲͬǧϣƫҪǧټƵĹ־ǡֱֱȥүСùүƷ֪ˣ֪롣
־͸·ŻЩʿ鶼Ժ󣬶תͷ۾ŻӡɣٺЦѾͷԼˣ¸ϼһ̳£ŷӽСѾͷ̻ô˵ãźߣԹԵӡɣѷ˵Сͷ³ôŲᱻ
ӡɱͷЩֲ֪̿鱻ү֪ˣ᲻Լֱ˹үްĻٿŵ˫ӡͷһգεεĲү
Ȼ͵һͦСǰգȻ³ԼС㣬һҵľӨ˿ҺǰүĴ죬ӭ˹ȥ


 379  ֮һ
ϸ겻Ϣɽ·Щ谵ɽԲҶס죬ס꣬޹ϣ΢΢Уܵ÷ɿ졣
Խ嶼ҲԽԽƽ̹żɽҲֻСС̤꣬¸ֵƵĿȻİ־һͷȥǰʮѾ͵͵³ۺС࣬˫΢գ˿ʻ۽ǣ͸ɫ
ӡСֱ׷޶ѾͷЩԼ崿ʵɫ˿С͸٣еĶǰӿ־һСͷϵŵһЦԹԵӡɣʵƯĽͻ󣬱Ѿôɫģʮ㣬ٹ꣬󲻳᳤úε
ӡĿ㱾ξǷУүҲԼС°ͣԼ˵ӡɰԭ
ӡһʱֲգֻоγ棬µζ˿̾Ȼһһʵ֣ΣЦѽ˵СѾƯǡҪ˵·źÿ
־Ц˲֪СѾͷǸڵ˶ȴ֪Լ߸СѾͷǷˣ־ϾԣСЦˮСѾƽӹӡҲԼǰߵӰӡɸ㶪
Ȼ˵ʲôҲģЦϣЦߵѾô
־̲ס˸»ڵ˿£÷СȥҪӡüӡɽ㾪޵ĵǳ˿İ£صĳȹ㷢ӵģΪһţȴǳ־СѾͷɫڸ˶꣬һ鼫Ʒ񣬱ס˿Ȼ⣬ųȷʵɡ
־û뵽ǣӡΪһ⣬ҲĴȥԱĽԼ¶ûĽ˿ȻõүĿޣǱȡǱʲôοҪǿϰٱ
ӡס˫Сͷ΢΢մʪǣִŵƻѽ㡭㻹ҪЩô
ӡ˵Сͨ죬ʵǺڵĽͷү˵ûԼȻȻ½
־ԴϢһͷЦã
ֽСѾͷ˫ȷֿԼĻУһߴչ˽ȥǵߺߣµĴȴһ̽°СѾͷϣż˿׽˸ʵӡɵزͣҡǼͦͬһԲԲ׶ģ׾ٵı׽ס׶ϵСѡ
ӡûŶǶ˿±㽫ǼͦأСѶ͸˳־һѣס캬סӡɵСͷų΢΢ҧһڣӡɽһСӱĺһ㣬̱ϡ
ƽŵĽȴӵӲ־ú٣һһǣҵϸ˿µĿ۽ǣ˿µֹµĽһ˿ߵؽס־պ˲ƣͷԵֽ˼£ǰ㲻䷨
־ſС˵죬ɵպ޵ĳ¿ȥܣԭǰݹǳȴû뵽ԼڰУ־üͷŪ˼£ǺЦǺ
ӡ΢΢һ˿үǰԼϸüӡһЦ˳ҧס̺˫ı˫ѹסֻСֶȴǷɿ̽ؽ϶£ȻֽСֶĲ˷֮¡
־һСѾͷ˿¾Ȼ޷Կһ𣬱¶˿°׵ҫ۵ϸ¼ǿٵˮ
־һЦ̾ԹԵСѾͷ
ҲṼ˼˵⣬ִӡɵķζ³һֻСֶǣֻСֶһͬ˿֮С
ӡɵСֶȵ¶һ𣬵ǹүҪԼСֶ߳ܵĳ̽Լ˿ںҸӡɵСֶʣ½޵ѽϸ֫ϸƤ֪ү᲻ᡭ᲻ϲأ
ⷬ뷨δȵСֱֶǣŴһźŵӲӲ֮ϣӡ̲סһСߵ̲ϸӰ˼Һȵġ
־Цô
⿪˿µߣͷȥѴ˿ľӡһҶͣ־սķЦŵôô
˵̽ͷȵĴ죬ӣҰҧһڣⷽһϣӡɵСӱеֱ͵ʶĴ繵ֵĺ蹵㽫ĿУ־ϢһڣǼ⾡Ǵصζ־ſӡɵСֶȻֽӡֻӯһյϸסȴһꡣ
ӡֻеͷһգֹԼĸоϤȴİٶӿооϡԼǰҹ͵ʱ½߰СԴŽʵζڹүһ̣ԼĸܵһΣǡȴȫͬԼ˿бۺҳҲǿпտҲĹ¼š
ӡɵСԴҵģүԼǶ԰ץףֻеȵĿԿ𣬳ɢߺ͹үСϣ䣬紭СʧˮſһƲסýӺУ͵ر˳еѽӡɡӡɺϲ㣬ϲķ
ĳԯһ𣬽ɸɵĿ͵һƥϣǼХһ£ſ񱼣ڲƽȣӡɲ͵˹̧ͷ־һۣ㶼ԷеľȺɫ
ӡɸߵ޵ݣ˿£СԴĻУҲ̧ͷˣң𡭡ңҹ½éޱȵʱӡվ⻹ĶԼ½ôĵѽǡǹүҲңұ㡭ұ㲻˵һ仰˵һֳ
˿ӡɲףԼԼǱ½Ӳģܲסүһ棬үûôƣԼԼ̲סҺģǰ˵Ľóǰˡ
ӡɻȴβסԹүİ⣬˿°С֮ܵķġҲҪ϶Ϊһ֪䣬ǻ˯˹ȥ
һӡٻȻʱŷԼģڹүĻѾٻ谵ĵչǳ͸˽ůڵԼĺ֮ϡ
ӡ̧ͷ߿˼ۣү˾ƣ˿˯ӢͦӽߣأԻ޵Ц⣬ӡͷһ𣬲֪үЦ֮СмΪԼмǡΪǲ֪Ĺأ
ӡɵ̾һСȥСֶڹүǰᴥԭԭ㲻֪ߵһǡôһ飬ȥԼǸɵѾͷǰҲϣһ֮£ԼȻ򣬸֪үҪԼʲôʱ
С߷ĴǾǶˣ壬Ҳһ˿үζǴһӡɰһ˸ĵ־һƵҲ˹
ӡѽһͻ˼ҹǰ˵ĳ棬˿ټЩŲֽţǲ̧ͷˣ־ָһؿ㷢͸£ڷǣ˿˿־Цˡô
ӡСһӵһϽӷһѿĻǰһͷһӡɸǺ޵ݣԭҹﱻԼ͵͵⿪½ǣһֱûϣ˿ԼããȻСӣһͦ㶥ɢҵ˿⣬ԺĴ˹үǰ
־۾һЦֱ̽Ūӡ΢΢һ㣬æľҪס£ֻ˼ټֽæңϵĿ۽Ǹô۲ȥ
־ЦͬһӡɣôˡԼҲϵô
ӡ߻ү
ַİһۣһǿ򶨵Ȼһ߽㷢ɢҪ𳤱ӣ־һ裬ãӱÿļˣɲŴˡ
ӡɵ͵͵һſԼСֶ׽־ӣ򿪴⿴һҹϸѹƣСֲζŨӿСѾͷϵĴһһϳ̡
񴩹֦ҶܿԶɽƷΡ־һϲѿڵ쵽ˡ
һɽ£ܼ߸ߵϣдţɽ򡣡
ɽ嶼ǵϱŻ˶ɽֻҪСʱ䣬ϵ嶼־ӡ;˴פأ֪ţٴӢʹ˰˴˵ظOԱլӣ־üͷһ壬㲻˵Ǳǰ·
OԱOУñȻߵĹ󳼣ϻصɽȻʻڻ˴ԼдһҶʾ
ǰOеȷȻǰԼOеĸԹֱΪҲĶϺȻڶɽıظլӣַٵأûϵţȴǽլӸռá
־ͷ΢΢Щŭ룺λެ˲ٵľԭЩҲˣԼֻ۲Ĳǡռҳ֮լԺȴǹһЩ
ǰЩӸϵ찲ʱţٴӢŵھʿ찲ǵĴүۡԼ־۵ףֻǶ˴ԼϣΪԼǣ¼ԼھУλоȻ찲һЩ˵ȥˡ
첽ɽµOլǰˮйͨ˱־Ǵϲɫæ꺮ůӡȼƣΧڵ޴룬룺ԭԭүƽôģҪ֪СѾͷ̡
ֻôһ룬ĵҲۣ룺үߣ˵ҲǡҲǡ
־ǿЦһһͷӦУһᣬʵţڣ
ʿشţҹ˾ƣ˯ڻû
־üͷһ壬ߵҡ
ʿӦǡ
Ժڣ־ǰͥԺɽ£ռ˷ˮأͥԺ޵ĸûʣʳԺǣֲţһ۱㿴ǡԼǾ֮ˣһһиҪ¿ʵ
־һᣬ޶ˣǻ£ʵҽס
˲֪Ķ࣬˶ֻشĳ棬ƺȵҽԸƧ˼ôôν۵ףҲγϰߡ
ʿЦ󽫾ҽס濿ɽ´ıԺ羰
־ЦһЦͷãҽȥǡ
˵ǣӡɵСֶѿ˽ȥլԺھİľ̻֪˶ãɽ´֮£ԺӺĴɽ̲ڵ˿̲ű߷ɽϣǰɵ˻Ⱦ
ӡͷһᣬĿ΢΢ګĵȴ㷲̧ͷŹүɽӡɽګګĵүļô
־ЦҡҡͷҼûôҼͨĺܡ
˵嶼вԫϱڵģֻ˼ʹ֮ǰ϶Լ˵ǿ飬޴Ӧ飬ʳԣ޻һլӣԺĴ󽫾ȻҲСˡ
լۡһ£ԶһǡȥôѰ־һ£ӡɻȥߵһľıԺߣûߵţ治ʱŮεεĺǳԼһ
־һɵ룺ĪǼˣ
Ŷ룬ֻת룺˼ҵլӣ˴Ǹʧ񡣡
ͷ̲סӡҵĿԺǽľͷһټӣΧ˿ή٣ΧǽĶɽ֮£ɽϻͤٲȻ־ϸ룬£ӡϸ֫һԾȥһվɽűߵΧǽϣȥԭǱһأ羰Ժǲ֪ǿ˶١
ССıԺУСŽ飬Сŵľͷһͤ˿ûϸ꣬ãͤбмһĽŮֳֺ̽һȲźвʱĽ߳ԵСͤΧ߻һ׵Сһ飬ĵĿµĳżƮ֮ķɴ򶷡
־ͷһǴһŮ޶Ըãߵȴ嵭ǵʱѵ룺ѵǡѵ޶һԲôΪΡΪȴһҲȰ


 380  ֮
־ӡվڷҵĿٱߣۼűԺ޶һţ޶մذ׵£ʱȲɣͬ𻯵СӣȴǽɫϽ¶һëƤİɫС죬Ȼȥ޳µϸΣͻظεص¶š
Ŷ̽־üͷһ壬Ǻ籶̽Ϥ̽ͤиߵͻӹĺ⣬;־üͷһż̽޶֮ǰʱֵ̽ĸԼ轣ŵġһŮһ佣
־΢΢鶯һȥסභȻ֪޶ùཻȻ޶͵ĽΪ׺ǵԵʣ޶ϲĺܣлһֱǡѾͷѾͷҽУ˿޶Ķ̽бЩʹ죬˵һԲϣȣ޶İ彣ǵǴ֡
̶ٶһЩԼߵŮǿνݷӣĹСз飬лϵıãݲס
־һֱΪͷۣԲ֪תӭſЩСѾͷǺദǳͬкܶΪгĶԹС㲻һ
ԶĲ˵˵޶ѾͷȻ˳ӲִȻǿҽУǻӹСʵۡ
־֪޶ڻӹԼĽ綨ǡһֱлӰ졣
˵ԼӦݷҪͣȢݷΪΨһĹݳߣⶼǻ֮ϼӼûа취֪Լ߸СѾͷضʹ죬󷢽һֻͨ»ģ֪޶˵ֻ¡ֻ¡
־΢΢̾˿߽ӡɣЩѾͷӡһ㣬ûԺյļûйʳڵáӡɵСֶҪȥȻͤеתͷ̾Ϣţ޶㣬ǡǲ۵ô
޶һ㶣еʽɵûһ޶ԽЦã㲻Ϥ书ôҺͽ˵书˭˭ͣ
ҲãڷƲֵģǻԩǶˣѵ㲻ܺһ˵˵ӱͲã̫ʢ¸Ҫء
־һôô޶аҲûУȰ˵ЦһǽìͷԼϣ⡭Լʲôɣ
ɫ΢΢԰ףЩЦǵ˼ǲƻˣԡãԲҪǰ䣬Щ
ӡ־Ĵ֣ɿĿɿڴ귺۽ϣĺͼºֹǧͬͤλεε˶ȴƽҲӡɹȥڽʶ񣬸֪ɫСȹӵĹǹүˣһЦӡɲ컣⡭λࡣ
˼䣬ȻͤӺмĳ˸ӰӡתͷһǿɵۣСﴩɫСǶ̶̵İȹȹ¶׷ȣֱֳСﳤúܸߣȴݣ֫ϸףµζȴͦޱȣжȵˣһ߷ɱһȴǽỽÿЩÿЩ϶Ƶź
һᣬ϶ܽͤУй̵໨˷ͤеʯϣ޶һʽ˸ͷ޽ǵ㺹Ҳս϶תذ׵СֺõĽЦ㣬϶գ벻ķۣ
־ĵһᣬȥ֮ǰ϶׷ԶҪԼգºһ̲¥÷϶̲¥ϵĴˣǻȻԼƽƽǷҪԼĿ࿴˿ټ϶Ľճڣû뵽ǣԭһֱڿˡ
񵭵ЦһЦеףһ̺Сͷһ£ǰƮסӣСϸϸƷһƷЦ϶ԽԽء
϶һǿĵĺϲ£죬ɫüЦô㣬ûƭңϲ㡭һЩ
޶Ц϶ô£պԽû
һ˵һ׵Сֶ˸϶Ķ쵰϶ʱմȾһЩ̻ձߣأԲ죬޶ϸ˼£ŽЩڻĨ
ͤнźһЩȥ㺹ð޶ͱȶһᣬ϶һֱȵĹߣתͷһ㶼Է㺹죬һЦ˵ⶡɽкüȻȪȪˮ£ĶҲᶳᣬ硭һȥ裬һģҲˡ
һʱһ϶˵к֮Ȫȴδ˿ɽϱУʱ£һѽ
㻶Сӣ޲÷ſСܳȥֻһֻعͷ㬵µǡǲˣ϶ҪŸ磬ʱˣ϶㿴ˡ
޶һеʱϨˣ˴ͷĵȴǰ̾Ϣ˼£źʱԺǽϴЦ˵λ¶ԼλĽĺܣϣλһȥȪ֪ɷ񣿡
ͷæתͷȥԺǽӰһԼ˼ĺ˶ô϶һʱɿ˹ȥ
ɽϻĽԶˣƵĲ䣬ֻܿڵ־ߵĳˮߣ¹ڵĳˮסԭԼɽ¿ɽϵȪˮ﷢ģվɽ£ɽϵΣֻΪΧƣ㱵ɾɽһŷȪˮγɡ
ͷ£϶Ļһȥֻǻͷֿ˿ڰŵСѾͷŽЦʲô֣Ҹʲôϵأ
޶ͷͬʣֻǷڱԺڣҿ־֮࣬ʳ϶ЦŴսѾͷʶΧ˹ӡɲ̧ͷˣֻԲλĽۻһЩģֱɰλ˲ʱỬ½ǣͰ͵ĵҡֽӡɡֻǡֻǹүߵһСѾߡ
Ѿߡ
϶һתͷȥ񣬽㣬Ѿʲô˼
϶ڱѩĽɽϣȻһЩŮշǶѾȻ㲻ͨ޶һЦѾ߱߷̵С˼ԵģȵģеĻڴ䡣
޶˵ԼԼЦ֣ԳС޶ǡѾҲ϶һʱƴҡ־ĸ첲Ľ϶϶磬϶϶ҲҪѾߣ
־ùЦ˵Ļ˽еܡܣǲˣ
־ͷһţٴӢˣ¹ڲɽ£Լ߻֣־ͷȽȥһӣסɽҪֻܷ裬ȥһλ硣
޶˵ͷŵһǣӡɵСֶȵһ߽ɽУ־ع˼û˵ţٴӢѾһ֣˶ϸ²鿴һ糣뿪嶼ʱûаֲţٴϲ̫ˣܣˣԭЩ˰̻һֱεĺܡ
־תͷȥӢҲĿ΢΢ĵ̾Ϣһ£˵ֻһҲ˵ˣλһԶެǼǧ飬λǰϮݴӪУ˺лЩĹ͡
λټԼ֮ʱ¶еǺµĿϲ͸־ͷҲж˵ʱֻܵԼˣλʲô
ӢܣǱǷˣ嶼˴͵ȵˣʱǶָָ㣬˵˵汲ڱ˳͢ľȰ˵ɳҴƽȻϲ˵ĵȴǸмĽˡ
ţٴ־Ĵ֣ӵެˣʵѹΣߣȴǿ㱻ţһھε𣬶ҲǵĻص޷Ͻںˣ㰲ȻĻˣֵֿݺɳˣǿգ
˵ĹЦ־Цһᣬֵλ磬ǶҵĺãȻĵףǡҲǹһЩOеǳеҳռĸۡǡǡ
ӢصһЦ֪
˵ߵţٴ͵س˼ɫӢЦˣǴӦ˼Ҳ˵ڣܣֻܷ㲻ϲռOҵĴԺǶ˳ǣˣһжķԸ¡
־ɵһǶеĿԼл֮ɫЦʲôǲܸ˵ģ
ţٴӣЦ֮ĺ£ܣ糾͵ĸϻȥúõϴһȻȾƣµľʿ˵ҪҽȥȪˮֻܷĽȥ˸ɽ
־ܹᣬļ䣬ͷҲЩȻڳţˣԼҲһ޶϶ҪȥȪǵȴԼãΪԼŵǵ£嶯ԼռɽϵȪˮԼΪλʲô
־Ƕǰ˼ֻùЦŵãĪƣҽȥˡ
߹һƬܵĴ֣Ļ使Цʱ߹ȥһ峺ˮԼԿص׵̲ݣˮϡЩ͸޶϶ѸռһǣŽ棬ֻӡɱǵվڳرߣˮ
޶϶ĵļˣ˿̴űڳˮУһ㣬ˮůմʪǵķǣ˵Ⱦκ죬ŷ崽յԼĵһ
־ſ£Ц˹ȥӡɵôȥ
϶һߣӡֻҵʹСԴĸɫ½ڻУ̧ͷ𻰣ȴתͷ־ǷЦŸ磬ҡЩͲˮˡ
־üͷһ壬߹ȥ۵ĵôֲˣǲǡǲЩˣȾ˷纮
ԹԵҡҡСԴЦŲأ㡭㡭ҳЩٺ˵
־С֣ǰСʦùȻЩɫ԰ף֪СʦһֱɫҲ̫ãΪ˴ϻۣԼΪԼǽѣ˼ȳ˶Ķ࣬ԲŻۣ־ȻöЪϢǣô޶ǻҪ㿴ǱȽǡ
ӿڵŸ磬޶Ҳһ⣬ֲǣҲΪˡΪˡ
˵ԼЩ˵ȥֻƴ־ЦŸ磬ȥϴɣ϶СѾͷϰ
־Цá
תͷӡɿվߣĵ͵͵ԼԼתͷϽֵСԴС°Ͷ˸ʵظϣһЦִչȥ˵һ仰ӡһʱСӶŻĲ̧ͷ־κС̣е½͵طܹȥϵ˿£ͨһˮУСԴڽˮ¡
־һЦҲ׶ڲݴߵµĳˮ£ǰЩӷ糾͵ĸ·һֱڳԣ˯ůĽѺճ˿֮Ȫߣķͷͷεʺ͸ƣͷһ
˴α֮ãʶ÷ǳɵѾͷǡ˺֮ԵһƷ·𻺻СѾͷЦһԼĻ硭
һȴЦЦĽգۣѽ
־̾˿һˮ𣬸ƱһĵĽС棬϶ҧгݵĺ簡㡭²϶϶Ҫ
־ͷһ֪ʱ϶Ѿ͹µСӶצһıԼϣĽű£ůĳˮǰǰ΢ĵСͷȴǻޱȵֹ⣬־ͦ˫ζǳЦҪô
϶ұĺ죬ݼŵζͰ͵ĵ϶϶Ҫˡ
־۵һЦϢ϶ôˣ
϶һҹڽ𶥵СʦŸЦԭˣެСҲɴˡ
СǺ͸𣬴ݼһƬ϶ܣҲҲ϶϶һҪԼӣĶ㣡


 381  ֮
˶࣬־ܲҪ¶ĳˮ϶ѾͷĴ֮գ˵˵ĺȰ˺һᣬź϶ԹԵĵŹ϶תͷӡͬ㣬ڳˮһ࣬ĽĽŽһȥӡѧϰˮ
ӡױڽߣڽߣǽ۵˳ԷĻƣˮеĹȻǳڵĽ϶ڽ֮ϣȱˮ˵ôһƬȪϸҲټĽˮѼһ㣬ֱŵģ˺ЩȪˮ¶ǡ
ӡɷ־ϷʵԹԵӡɣҹʪ˺һƬҵ½Ҳˮʪ˺öࡣ
ʶԼҹүΪˮСǳܣֻǱү㿪˵ӡȻǹҲסСԲŻŵȪС
ҲҿүǱߣֻǶԶԶģԲ˴ȻڳˮзᲨµһ뿪ϣ־ԭ޶òѾͷЩϻ̳Ͽ֣ҷſԼļֱõ϶ǰ߰ӵӦְֵĽ϶ˮ
϶ˮϱʵǲĽӡȻóˮҲͷһ⣬϶ûγԶֳˮף˺üˮðСԴˮůֱ˺һǽɫСеӨˮ޽Ǳ߹£ѱһˮܽء
־ĹЦԳЦ䣬ȻԼĶ䱻СҧסˣɤίĴԩѽ㡭ƫ
־תͷһŶ̶̵£¶źϸȺ̼֫Ļ֮С꣬ˮ֣޵Ľ־һ§㽫ϸ֫ۺĶ߻ؾһڣЦôƫˣ
ҧסС̲ס͹СӶư͵ĿػιСϣȴǱ̺񴽣ίΪڴѡѾͷõӶȡˣŹңȴǲҪ
־һ㶣˵ĴУ޶ΪӸԼ˸취һջԼԼ֮£ǽ޶ĻߣֻҹԼѾˮͰ֮н¶һ飬ԺЩܲסһҹȡλ˵ĴӣԼȥδй飬ʱ֮УҪ֮󣬱Ź˯˹ȥ
»ͷһ룬ϲеѾ˲¼ɣ׺ǣΪȢ޶ǰʧ˳裬ԶɻģҲȰ˵ԼŮɶ¼κӶġ
ԼһȻ˵ԼģЩٹ̣һʱתƽʱ￴䵭ǶԼϸ˹ôһСС飬ҲҪһ衣
־ķ̾˿ָ˸ŵĶ쵰ҿɲǲҪ㣬ҹӦ޶Ǻ󣬿Ѿ۵ĽˣһֱڽսҲûиõʱλص嶼üе飬㣬޶һȥ񣬽ǽȢ⾰ܳʲô
һϲ¶ݵ˵Цתϸ˼еζŲüΪΡΪҪȵôú󣬷˼ҵĶѱ͵ߣⱲӳԩң˼ҸڶӼһĽ㡭㻹ЩҵҲˣǸˡǸΪ㣬Ҳûа⡣
˵˿ݼ˵˿˿㣬־һĻ󶯣һֱɲô׵ļŮοŮ뿪ʱ˵ҪȢ޶ҪҵҲȢš
־ڶУֻ֮ʣȲԼȢ޶ԼȾָֻǱƵýˣԲҵԼôԩͷ˿㽿εεԼȫȫҪŮӵӽԼ־ЦãңҲ˼ңζʮ㣬Ѳˡ
һʱĽһֻ˵ϽӵĻͷȥſ϶޶ѺӡһСѾͷͬʪʪĳϵ½֮ϣ͸澧ӨɫⷬģƬƸ˵Ķ࣬Сͷ־Ƴ˼£ЦſԼĿɫǵ⣬ʱĴ˴ؿڣ㳵ĵ㡭⻵ԩңôò˼ң˼ʲôӶˡ
־޹Цôֹˣڱͤеһμģǧһֱһ𣬵Ϊϴˡ
͵͵һĵ̾һø˳أ㡭ԩң㻹ҲС˼ˡ
ЦһᣬǷŲӣҲܵ޶һȥϷ־ɵ룺϶ѾͷյĽҪ׳СҲɰȴͲͬĶˣҵԼǿİԹȻš
뵽Ȼͷһ룺Ƕ˲ԼͬңȴͬһĿģ⡭⾿ô£
ЩǱ߷ȭֵĻ䣬ӡɱΧм䣬ֻǸ۵ŮݣҲϣǶЩ׽֮⣬ӡӹ˳ദˣǾСɰĽҲӡãӡõĽ
޶˵һӻתͷһڳˮߣ߷ĿһᣬһȻǱˮףǱ߻ˮȥǰ۵һ¶ˮ棬ḧ˸ȵˮ
޶ͷһȻüһЦѽʲô
־㱵޶ǰǲǳʲôˣ
޶һãȻʲôôûѽ
־޶۵ĽУһЦ϶ҹңҡҡ
˵ɵ÷ŵ޶ĶǱ˵˼仰޶һʱɺϼ˼ڣǺôĵ
˵һ仰ԼüͷһֱԴѽ޶޶Ҳ
ϴһᣬݴ˴󺰣󽫾󽫾
վڰ߳ȥһ߻Ÿ磬˵ˣ㡣
־޶ٰ㿽Сޣֻ޶С죬͸һ֣⻰üͷӡôڶɽ򣿡
ǰӱˣ˵ǻƸ㣬˲㣬ֻһֱУҲ˺üա
־͵޴飬ɫһ䣬Ͻû˵Щʲô
޶ڻϸʹެΣ˵ǿʷɴ޴ˣҪߴ޴ˣ˵û嶼ȥʣֻһֱӦ˵㲻ڣҶ
־ڵȻˡ
޴ͨе飬ЩԼ׶ģʱ֪µֻԼ϶ʦԼ֪شκ˶û͸¶䣬϶ǲ֪ʵ飬ôֻʦѲĽ
´ûϵ嶼ӱ˹֪ҪѰش޴Ȼɱڣиϵ˵в죬ͨ壬˳ڳбλȨأ˻֮⣬Ѿλ˳ôôţǡҪıλſܡ
ǰЩ־ÿÿ뵽ֹסϸȥֲڳе֮ҵԼ´ӪҲǸԼ򲻿ݣõ˴޴һѶʣͨҰҪȵ嶼˽½ͨϣһж
־֪ԼΪˣƲҲ˵ӳ֮䣬̫ƽ˲ӵУҪ־ֻǸ佫ŪȨһʱҲϣͨѹĳһøλµͷȻǶܲûԸλ˲֪ô룬Ҳвʣı¡
־תͷһ϶ӡɵЦǽյȵ־ʦǰЩ̵˼֮ý⣬ֵ־׿ŵſˮ־̾˿޶硭ôˣ
־ͷȥ½޶ĵĴ۾ĵԼ־ЦһЦſûʲôҳȥӣԼɡ
־߳ȥʪ£´׼õװ֮շ죬·Ҿƣյ£ǿݳӣĿһգŸ磬ԼһЩĪ˵˻ЩЩҪ˵
־˼ĻعͷЦһЦȻȥ⣬վ˸ʦүˣһھʿſڣվھʿǰͷ죬־߹ȥЦԭˣ¸ոתʲôô
úͷ־ӭ⣬ϵư֮ɫЦٽ󽫾Ӷô˵󽫾ެ˻ˣһֱ磬ıϵ˶ɽǳ·æֻº޲ɱެȥǸĺһˣޡ
־ЦˣǰЩ˵λҽֻشרε˻ҩԱȥͶλȻµĽССĻ˵Ǻһ£ʵ»ֵ̿Ľ
úֵ󽫾ôˣµ󽫾ԼֵܣճСָͷ˵ڳ׸¬ˣƴ󽫾ˣ˵Ⱦ˻ҲǷŭǻرܹ̫˶ʮЩ̫غˣ˵ǻʦһҪ³ᣬ뵽Լ㣬Ҫۼֺܰ
־ùЦúֵ󽫾Цʮ㣬Ѿˣʵҵ֮Ǳɡ
־ͷҪݻ£¾ú㲻ˣ·ա
ú־˶ɽOҵıԺšſȴǵ˴˺Ϳڲ࣬־ôûô
úϿ󽫾ⶡɽиԺºò׿󽫾һأȻҪú𻰣ҳ㲻˴ô󽫾ֱȥıԺˡ
־ɫһú֮⣬Ȼ˵ǰЩʱ嶼¶ȥ棬Լ鷱æֻǻ룬ܱܾͱܹˣͷúЩԹԡ
־ŻӣЦҪȥݼ£ǰ嶼֮ʱӣܶ໰㲻ܾˣǺûᡣ
úһϲһ򱱣ƹɽɽţ˸ĴׯܼԶããɽҰߣиΡׯԺ֡úᳵ·־ׯͤǰѵȺڴˣȵܹס־Ĵֵֵô
־һЦʱڽ𶥵ĴӪЦԼЦĺϽݣ£
ӻһ裬üԼֵܣûڣôô
־ЦӦõġ
̧ͷһӢӸЩ֮ɫƵԼ·ڴ̽ԼµƣǶǰ嶼֮ҹ飬Ȼ־ǱܶҲûмᡣ
ס֣ͥԺͥԺҲ٣ֻOмҲͬǣͥԺڵЩٻδή֦Ҷʢ֮ʱ˴ھvڸǵ£ĵֵܣ㿴Ժô벻ķۣ
־ͷҽյɽO˵ıԺȻɫΣǱµͥԺֻ»ǲʮǧ
תͷȥǽйôôָ˿ˣ
־ЦǣʱЩˣ磡
ӵͷֵܣԺڶɽռ˼ʮأԺڵūͻҲˣ濴ȥʵǲɽ¶ˮֻеڼ䣬Ǳء
˵䣬ǣ־ͤͤʯѱƼȣͤˮ֮ϣͷ֦Ҷľv紵ڶǸˮʥء
£һˮЦֵܣⱭƱǻ͸ģ軨׷𣬹ϲٴεʤس뿪ެ֮󲻾ãެĻ׿ձʹ飬˵ެϳΪֵ֮ףֻҪλһգֵܰεĹͿĲСѽ
־üͷһ룺ôôѾ˳λô
ң뿪Щʱǰͱڶ˵˷𽥲ãдѾһƹܣûϵ̶̲һµʱ䣬ձѾµմʲô׿
־̾˿ǿЦЩ΢ĩͣͶϴ͡
ӹеƣһңθӹЦŵ͵ܹȻþٺһⱭԾˣԺȻۣȫ͵㵱⣬һƣǴӦ磬òã
־æ޹»ԺȻӴôֹܽ˵ˣǸɢ֮ˣҪҹôլӣҪܺ˵Ŀҿɬġ
Ц͵ȱæƾܣԺڲ˻ľЩвȤ⣬ҪȻȥתһתʲôģ˵Ҳһ
־ҡͷʵܲôϲĻЩֲ֣û嶼ȥ£ҲմմĸôһͥԺҲܳԣҲߣ˵ҲûС
ӽƱ˷־ǰתۿ˼£Цˣ嶼һĻûһȥ鷿һ̱ת͵ԵƬ̡
˵껰Ҳ־ӦӦԹ˳ͤߵխ˳ȥ־Ŀɿڴ΢΢ҡͷ̾Ҿ˺ͷʵǻջǣʱϳ壬ȵ࣬ľ䣬ͤڿĺɻϣ￴ȥɻؾȻһͷ־֪Բ飬ͥԺҲмʮռأֻ˵԰ȴһҲ
ȥͥԺбֻʣ־һˣͷϵľƱһҪԺΪΣ
תּȻӴ˾ֻ»ҪģԼȻ޵ƾ෬⣬Ǿóֲ£ŻὫƴͥԺͣ־ͷЦͥԺԼֺϣ˵һͥԺɽɽķԼǰԼҲ˿ᶯġ
Ľ̵ǮƱҲϣֻʢ֮£˵֮ˣ뵽Ȼһ죬ˮ棬·̲һУ־ʶȥѰ˺һ󣬲ŷԭĺɻϣһµͤ档
ǶСͤ˿˸¾Ӱǰʯϰڷ٣ͷḧ־ЩǸĲ棬תͷȥٶ࿴ˣȻӵļҾ죬˼˽︧Ϊ֣Լûеȥ
ֻתۻͷ䣬ȻֿĸһЩǹŸ٣Źװ濴Ǹĵˣ־һλԴٿϸЩȻͷʶĴѿڵ


 382  ֮
ͷ䣬ҫ۵⴩ľv˿˿ƵĴߣ־ҡҡ΢΢ԺߣϸЩǱСͤоٵĹһŹװͷ٣ޱббĴơ
Сͤߣɻˮۣӳһһ֮ϣԶ˵ľ׶ԺУǺһɴ鸻ǹĲǸͦ촽ü䱥⣬һһ£ȴԼϤĽԼδŵСӣ˭
־뿪嶼£ճ˼嶼Σ̵ı漶ݷλλһͬڼСһˣһȴǽ֮ŮӽȻ෴ȴŹͬİãǡ١
͸ˮУ־ĵװĹٲǱȥųСİһһȴºɣô뿪嶼˵˼ԼУ̲ס͵͵Լ᣿
̧徲Сͤп˼£ݷ󷽵Ķͤ룬ͷ٣·Լĵһ֪۽ǡҲδԼһ£־һЦ뿪嶼ǰݷ޹ȥݺ⽿յķҲ󷽵Ķ̨Ͽ飬һװģԼʻʵ˼ȴϣԼȥѯùùõ顣
ݷ˼Ѳ⣬ЩСŮҵĲתԼһʱǧһʱǹԹԵδޣ֮հٱ䣬һĸеĲࡣ
ߵСͤӱߣ־Ȼ룺ǲԣôӵĶԺأӻл˵Ժڲ˻ľЩвȤ⡣ѵ˵ıǷѾͷ
ǰϵ嶼ȻԼĻʹ㣬Ѿͷ˵ûڹ͵͵˳Ҳ˵
־߽ǰȥ΢΢һǰһң˸Ĵ־ͷȥǰݷȻѾ֪ԼǰСоִ٣ɫ͸һɲɲĻ
־ͷЦ㲻װģĸ٣СѾͷ˼ԼĽ͵͵ԼδȴҪżӣǵԼȥֺã˵òŻתΪϲ־֣վǰʯϷžµ٣ݷɵϸŪɸϼңһ˿̵ġ
־Ҳ͵סӣϷŪ⽿Сʵƽһ£˿ӿͷĬûϵϴ͵Ɑƾҡ
Ǹþ֮ˣƽƺٴǽֻһͷεĽŲ鸡ǹȥδйġ
־ĵ˼ͨһȴݷĶ棬һֹסݷҵǰݷһֱ״üֱ˿̲ǻʧɫ󾪵˺һ£εεɤľе㡭㲻Ҳκε뷨
־ɻüСѾͷĪǻûкԼ湻ô̧ͷȥǰݷﲻŵĺ˼£ʯʵıԵƥСԴ㵽֮ϣԼգֻǹװµغͦΣ·Ρɽװŭͻ
־̾˿գգۣ۷ЩģߣЦôҵô
ǰݷ͵̧ΡΡؽССųϲʮɫһ䣬۵һȴǴСӱһͶ־ĻУʯ˸
־ͦĺ󱳣룺Ѿͷ̲ȥ¶ˡ
ͷɵĸ磬ԼĻп޵û찵أðΣƿЦܿʲôⲻǻô
ǰݷ㣬ĵСϴ˿ޣ·ʱ˼һҵȥҭӣһҲˣûϵ࣬˳
־һЦ̶ӣ
ݷ๫һʱ࣬ǽʲôӣƽĵһ⣬ݷݸߣλ磬κһӳ˻ϣһƣ־ٺЦɵʲô
ݷһګګӣӣ̶ô㡭㲻ϵô
⻰˵ĺòίתķ·־в
־ȻһĿ̡̣
ͷһʱģͷиǾңֻ˵䣬ͷƤ飬жеɤԼߴߴԼߡ
͵ҡҡͷȴ亹ٿЩǰĹȷʵͦΣΰڿĹװ֮£ˣǹװҲƺɲ£ҪǼŵľζװˣ֮ʱ־ڻʹڵһμݷһ̣ݷ̣˿ʱתѵȻٴһΣ
̿գŽǰ־һϮɫװԼڱ³еһμǰ㣬ǷƮֻ˿̵־ңɫ͸ѪԼ󣬷·־£ͷ㷲æӭȥסĸ첲ʵѽġİ̶ôۡ
־˦˦ԴǺЦ̶ôˣ¥ϵŮƹнĵʹ飬ĵģ
ýһϲתͷ־ǰµЦвˣ̲ס㽫СԴĻУ־ʵ̶ôôⶡɽıԺģ
вӣֻΪдɣ̵֪ΪҲڴ˵أ̵ʹߣƹĽڣǰ̴ͷһԼ˵Ҫϻȥȣһȴ˿Ҳû¶־ĵײⷸɣ֪һе׺ʲôϵ
ֹסϵۣͷڲǻָĿЦѽһдҴһұҪϻȥأڵҹɽϵջȥͶ꣬ǿջľսȣȴֲɫǡ˵̴÷ɽֻܽչɵִôѵľΧһ˵Ҫͼı߽ջУٽΧһȾƣ̸ۣһ꣬˱㲻˵ˣֻ͵͵ĴңҲɫмŽг£̧ͷϵ־΢΢סɫˮ̲סҡҡļ򣬽εεֵѽȱ̶ѻ˵꣬ô̶
־΢΢ѹҡҡͷЦչˣҺýô̶̲ס
̲ŤŤˮϸ˶һضǰ޵ĥ˼£ٿһڣӣ̶һ㶼˵ô˼ҡ˼ҿǿĵĲЩιȥ˼һֱҲˣȴôûɵġ
˵գͼۣһ٣ֽŵ÷΢΢ٴ˴յջĸ䣬񡭡ȴһգҲգĶҷҲ֪ģ˼¥ϴ¥ɫԵĿӦĶˣȻĺܣ˼ұ̧ͷĴһЦЩ˸˵񡭡ȷʵơһͷģʮͷźͮͮսۣȻˣȥ˼룺ͷӣһѣȻôĿŵǿŮЩǴûϵЩٵĹǲڶ࣬˼ҵʱ񹦴ʱ򣬱Ե׽Σ뵽˼Ӱȴǰ㳤ҲûУЩʵǶ࣬˼Ƕһҹʧ֣Ǹ׽˻ȥ
־ǰתˮķ鲻¶ͷҲǼʶ֬ˣ̵ǰԾǵֵסЦֻɾǡǴķ飬ֻҪôգһգۣӡ㰫һ
Сһߣȴֿοʮ㣬Цô̶գôЩۣôҲ㰫һ
־ĸ첲ĵԽϣ̾Ϣŵұǹؽһ̧˲֪켸ҹׯ԰ס£ұҪҴϲұҧԾǿ֮ҲܶԲ𡭡Բ⻵ӣѽ̶ĸһ۵ӡҲһ˵ģ֮£ֻһܹܹ˾Ƴһ̶ۣҲὫӵֻЩ˽ȴǱ£ǡЩʦ٣˼ҴСڽжǴɱɱģֹŮ£˼ĹߣǱҵĽˣҾװģһᣬû˱ңұ͵͵ĶڿĴߣź롭빫㣬֪ǻȥ嶼ôֲ֪λѺȾȥôٻ緢ĵϷ˱˹еСôôʱɿĹ¡
־ͷһᣬ̶⻰֣ĻڶϦ£ڴԼĳȴǸͷ־ü١Щ˵ҪЩʲôסںߣǵطʲô֪ô
ҡҡСԴЩ˲׼κңǰҵʦ಻ӾưͣȻǶ鿴Ҫ֮
˵ίҡҡ־ĸ첲ѽô˯ˣô̶ô
־֮ǺЦʵǶԲס
ӱƽת֪˶٣κİѣǿ֧ӣŵ
ֱ̱ǰЩּŽҴӺׯ԰˳˼Դ´һһֱûдãǱȴܵʱ֪Ƕ˼ҿĽֺҲˣڶ࣬ܶ඼ѵصĽ٣˼ҹһˣ͵ĽͥԺУǶ˵ֻҪҽǵźλͣ˼ȥ˼룺νʲôͣ˳ɱǸĴٹˣɫԵĽ˼ȻԸӦǵ˼Ҳûа취ֻܰǵķԸﵯ٣˸ˣ˼ҽŵĻҶһҲ̧ͷȥְֱֱס˼ҵң˼Ҳŷˣҵôӣ
־һͷ΢΢ЩȻӴ˾٣ֻ¡ɫΪ
ңǰú嶼֮ʱԼĻεУأԻиʲôڣȻ϶ԼǸɫ֮ͽŻ˰š
־̧ͷ룬ԼȷʵãԶĲ˵ǻ֮ҹĵԺһʱĿ׼ˣԼԼǰȥ棬ʮշɻ˷ſǱģӲ¶С漣ҲԼ̸
¼Ȼ룬϶СԣݺỨ䣬ҲǶܲס־ҡͷұҪźλٹˣȻҲϰʮҲɫԵģã̶˵Ǿ䡮㲻Ҳκ뷨˵ĶԼˡ
һ̶ԳԽЦźʵظЦͣǡôǡЩ˻ⰲŸʲôֻҪ˼ֻ޲ýԼ˺ϣﻹҪʲôţ
־ѵǰݣֻ±ͼı̶Լ֪ģ뵱һλǧνʮ֣λóٳƵǽѺѧ٣ʮа˾ģλġ
Ŀĵֲһ˼ң㾪ʲôģԭΪ˼λˡ
˵εһתζĶ־ѽ㷽Ž˼ʲôģѽλôô˵㷽Ҳϴˣ
˵ݷ飬־ʱֻǵİŲֻԼһô򵥣ͼıǡ˿ӻ磬Ҳ⣬ָͷĵ̶Ъһᣬʵǡʵļˡ
۵ĸ˸գԴ뱧Լŭͻػϧĵѽ۵Ľˣôǿӣ˿ûɵģʵǿ㡣
Ľ·ߣȻֵ˹ӣǻ̶ʽĹ˼⣬˵ҪҪô
־ʶĺߺ˰֣Ҳ֪ǲֻĵףͷ룬Щʣһǣ㵽ǲǾүĺˣ
̲֪ү˭ΪΣ빫ǵٽԼڱԴݣ˵ģڶǣôڷסǲҪ˳͢Ϊ㸸𣿡
̵ͷһ˼ҽ⼸ʱֻΪĻǸ߹ٺͣǿԼɫòԲŻԼ͵̽ĵ˽ܣֻǴ˿ȴԼĹӣҡԺ˵˼䣬Ȼıνŵ޷졣
ԼλճڵС㻨ǰյĹ⾰£ֱ˹ģѱĻ׳̽־СֶһָϽҡҡԴеѽ㡭ѣ̶лҪ˵
һ޺Ҫ̫࣬ҡ
Ȼۺܶ࣬Ҳû˵Ҫ̫ɣⱾ飬ǶԼһ



 383  ֮
̴ͷȥƾԼôȥҡΣŵ־Ҳ˫գɫľѾ˯ˣ΢΢ᷢЩϸ
ͷһʵǲԸ㺨˯˵˿̷ůǡãͷůڵ⾲׵СͤУ߾ıһҲţʱ˵ҲɵůʪϷǡ̵ͷȴǾۣڱ£ó֮էһ˱Լ˼ҹ˶·ǰ뿪ߣﶼûȥһ㣬ֻصߡ
̿ɫĺɻأ̾˿ַЦһЦס־С첲̲סֽһͤһЦһӲѽչ벻ƽģҲһ档
Сһ䣬ٿؽ־бͤΧߣһվһգʱ˾һɽ۵ֻԶɴ
Ƴһ£һ˳İ߹Լŵ˼ڹϣЩ˴£Ǻε͸ģԹɫóֻһۣ˵ú
úŨŨӵȼգչʱұͬ˵ʱü۵ĺƴǧĽʵǸ˼Ѱɫֻվǰǿȵֻü֮󣬰Ҳ͸¶
ҲһµĴֻ̣ȴֲͬòԼʮ֣Լ֪Ӵ˿̻ںúõĻʹУ漸棬ԼҲ˿ֱ治ӵͷ꣬Щ֮ɫ±رֶֻ˼ְա
ЦôչŶ㶼˵Щʲô
͵͵Ƴһ־˯࣬ͷתôͻأ˯ˣǰҲ˳ɡ˳˼ҵĵ
ֻ̳̣ɴȥһ¶ϰ񹦣ȥƹܱڣֱֱ³־һ̣˼͸ƫƫǰСŮ̬¶ཻǷİиǼ֮£ЩԼӶ˸
˿־֪ͤУ̷侲ʱ£ҡͷʲôҲû˵λԼᶨƾòҲҧأʲô͸
ʲôҲû˵
úͲסŭȵΪʲôûšǶȵⱧһţվ鷿Ĵ߿һȻĹƣôؿƿ
̿һЦ·ѩ֮пһɽòת䣬ԼҲǷֺ֪ȥģǣȴһζ޵Ķˣʵ³ˣֱ²Ƕׯ֮Žᣬ·֮ˣ̽ЦΪ˶Ǻɫ֮ͽôλӼȽ飬ְѳֵסԼĵߣȻʶѾԺģÿÿ˵ؼĵط̲ס˵ȥ
ӳʵ⣬ɶʹˣ
Ķһ룺ĵĻѽ
ͷʹˡ
ӵô˵ʱıģ㶼˵˵
סɷǷĻһ󣬲Цһôֻ֮ǡֻŶһӻڶ֮ЦһЦ
⣬̷һҲûʳ˿Ϊ˷ǣֻƾԼ˼䣬ʲôʱ־Ī⣬ֻ¡ֻ±ǰÿЦԼͷҪԼҲò⡣
üֻŶһ֡ЦһЦ⡭ʲôͻش𣿡
˵ͷ˶һ̵ۣĵҿɲʲôشǽҶˣұԼȥ˰ա
һߺţչǰȻӦ£ȥǡʵڲ񻰣ٲǻҪаţ㡭߲á
С䣬ɫѾؽĺѩЦչҲĪգ֮ҴӦ㣬³֮󲻵ؽź򣬶Ҹ󲻵ٻ󡣡
ŭտڰ˭˵¶ƭңƫƫҪ˵ʲôôǣλεĹүʲôʲôǺηʿΪҪƭ
úЦչͷô
˵䣬һܾ׵Ĵб鵶ν֮ŻͥԺжʱһ죬̻ͷһƳ£ͥԺĴеǱͷĺ⣬ںɻУڱʯϣɱһƬ
º͵Ц֮չﻹ԰ĺãʱ죬Ȼһһ档
һ죬صڶУȴӲֹס־һ۵ǸģģӰʯԣͷ棬̶
־ʶڻȻһ壬ǰŵȴǸӢڵӣж̶̵ĺ磬ŸЩ֮ɫ
磿
־̧֧ͷº͵Ц͵ܣôô
־˵ͷתͷĴȥɽӰԺǽѾɽ֮ʱˣְ˰ԼԴյСô˯ˣڿʱô
ӺǺЦ͵һ·ϣƣĺˣȥ鷿Ще飬ٻʱѾɵˣ
־˼ǰʱǰһҲǼ䲻ס·˻Ĩȥһ㣬Ƭ̣ԼЩʲôҪҪ˵ҪһҲ벻ֻò˼Ц翴Цˡ
ӴЦվߵΧߣַľͷӣµĺӳأЦֹ̾ɽŹֻһĨ졣
˿ϦѾббĹ֦ͷϣʱ̫գԵףȴֱɻƣ΢΢͸vȥԶйɹѽһ˵ͷ⡣
־߹վƾߣŴ˾Ҳп֪䣬뿪嶼ºˣ黹û䣬ԼΥ˻ϵּ˷س治֪»ǲң̾ʱ룬ôҸ˵ׯ԰סµʱ紵裬Ҳһ¡
־ǳЦ°
΢΢˱죬ֹһᣬŵ͵ܣ˵ǻʼ֮ˣһսսĹӣʱ޿̲żҹ£Ҫʩչ谭أΪЩòĶǣʲôã
־һǻʼ֮ˣȻ˵ϻֻ°룺˳ԻһҪ÷磬Ҫ꣬ĽˣôôЩп
ԼӪУ˶ĽЩ߹֮ˣΪͣڵ֮ʲôãСʼ카ĶǣֻСֻ϶ҲܾԼóʵʡ
ǻ֮ӿ˵Щ֮ͬ⡣
תͷĬĬ˼⣬տڲ𻰣һֵ͵Ǵʦ⣬սǳ֮ϲͱް뵱Ȼʻδλʱ򣬺ڻʵѡ̫ӣ嶼ԵѪȷ磬Щ͵㶼˵İգ
ԣ
־ãȻҡҡͷ˵һЩֻƬɲ꣬ʵ֪ޡ
Ŷ
ӺǺЦԶĵôڻүүϳĵλʵۣ̫ڻǰȡýɽ̶̰䣬ϳѾȺλӣ̫ڻǻʱʮͷλʮ죬̫ڻݱӶλֵ˱ĵزһֲ£ѷֳɣҲǺλӣĻĸƴѹ꣬ԸλϧڻλҲûãʮּݱŴλ˻үү
ӻ겻ѣ־ڶҲļ£˿ɫƵս֦ͷڸ߸ߵԺǽѲüĿֻסսӵڻүүڻ漳ȡӶλĽѵı˼λˣǺڻүүԲ˳ǻʺĵӣʺһȻڻһУ˭ĻҲȥȻ˸ҵ淴ֱڼݱ죬үһվԺڻүүѪͳڵĸֻѰĽѡ޹ӲĿɽүŻʺ񣬴ƺڻүүѪͳǵǻϣҲ£үү޿̣ٵҹ˹үļңͶʱնʺȻסˣµ׳ַȥԩڴǰ󳳴֣үүĸǸĴĸ˼ңʵڳܲˣ͵͵үз˳ٸԭְֻһүţ۴С£ҪһܣСѡŮүүһϥӣ۷׷ףԵֻ⻹˹үĹƣǵԱҪŻүүɵ飬׾١
־һ㱵ͷԭ
ǰЩڽ׿췲˵ϥӣֻλ׵ѡһ˼λҲԭ׿췲˱ݳǣѰ
ӹһЦֻЦǣǹүæµһӣӵֵ֧ǹֶȴֲʮŮȴһҲ˻үүʮʱӹһ첻һ죬ۼŴٽ޿κ֮£žλе²ŵ֮ѡһߣճУսڣȺһˣүү룺ܣһģһ䣬ʵòҪѡλʱ嶼ԣһ֮߱⣬Ȼӽʻ˳˻ʵ֮λһʮ⾰
־ŵһ̾Ϣ˵ϳ£ÿʮʮֻ꣬±һƽٺʹѣһһͿ̿ŭԹ
ӵ͵˵ļǣЩƽٵ򣬹׻ΪһȨֺˣ׿ʫ飬ʷмصޣЩǼҳȻԸЩֱ֮͵͵Щ¼ԾʾˣҶһЩʹļףΪ䡣
˵ʱһɼ㣬־ۿȥʱɫ𽥺ھڤڤԺĻԼУֻϡƼйâʢס·ǰ£ʶ¶
־ĵ̾ϢһǰۣܣȻصĺˣҲǻλͳѡ˵ȥ뷨ӵҲǸߣֲȻʴλϵʱû˵ôֹԵĳȻҲû
̶룺ǰйᣬΪʲô
תͷ־üͷ̻ĿɫһƬȭͷһգ͵ܣ˵һЩ֪Ļ統ԼֵܲŻ˵Ҫ֤öй򡭡ֻǶ˭ͷѱ
˵΢΢һ£ֵʮλʱҲ񣬵˺˺ˣ˼ҵ˼ȻҲת˸򣬶ɫ⣬ÿѡŮ˼ҶȥıֱӴ󹬣켸ҹҲǸʱһãȻ׸ƣΪҲ˼κ󹬣һʼʱȻʿȻ˵ʲôԽ˼ҲĲãʷӼһ֮˵ҲҪιƽ£Ȼ˼ҿʱܱ徭ҵǳ谮ĺܣҵ˼ͻ䵭ˡ
ӿ˵£ʵ־δţδ֪ӿ˵Ǽ٣ƽҲ˵Ще飬ֻԡ
Ӷһᣬٵ͵س֮ǰǰĩȻѾն֮Ȼǽڴ࣬ҩʯţЩӣÿҹ˾ʱȻʶپ丣˺͡Ů˴ߣҲܴڻʹڡ
˵ҧһҧѾɺŭֻЩֻ֣ȻЩҪ븣飬ֻǡһˣҹұ㡭ұûеȥǵ˻ʹſת䣬ִ춥컨԰Ĳ˽͵͵ڻ̳ţֱˣǸ˹Ȼˣ̫ǰ·Ǹ˾ֱ˸ʵ޹⣬㴹վ棬̫ȴǡȴǸСԽڼ䡭
ӵĻ˵־Ŷһ£
ס۾뾩丣ˣʵ벻˵˭ܳ򲼱˵ԼӦüȴһӡҲûС
ӵͷôģ͵ܣֵʱڻ̳⿴ҲǴһ㡭ŵķ޹͵ֵʱ־£±˷ˣֶԴ·ŲģֻܴŵӴսȥֻһ£㡭ŮӵĳԳЦŮĹƻ󸸻ʵϣԼӶ˸ҪǵԼӦءʱӱѾܲϸϸϢŻػ˵áޡ˵ĻʲôʱˣŮӲŽŵûϣͶźźɵȥô˵ɫ΢΢һ죬ȻĻЩ˵ڣ־ģɤϸϸͷҲεĽҹڻڵ޹УйŮദȻЩʲô
־Ե͹ˣǸҺ˵ҲûڳеȨƣΪΪҪԼŮȻʣʵεĽ
Ӻߵһҧгݵ˵˺ðҹ׼ȥʱ򣬲ŮӽһĴϢȻӹĽڼУŮӺȻϰȱۣϽддѽλλĻ»


 384 س ֮һ
İУ־ðһ˳»»ȻʻһŮССŮԼûŵݷš﹫ĸȴǴӴСֱƵ񼣬ͣޣ»زݻȴǸճմɵӣһֱڼңǰλӱޣСĻӣȻǵӣҲǽ»
˵һ룺ǸСȻ֮ǰƻȻ»ΪΪʲôѵѵǸС㱾ǻΪͶãȻʹıµô
תͷһƳǰӣ˵ɫ࣬͵Ŀ£ȻһֱͷΪƽ£вŸɣõڿһʵĳޣȴΪȻϲɫû˳λͷЩԹޣҲʵ֮顣
־ګګĵ磬⸣˺͸Сڴеװʲôɫ
ӺߵһŭЦ͵ڳߣܶԱͳ²֪λºƽƣһССľһԾߪΪܶλһƷ֣֡ٺ٣λСǸǹĲˣ±ǡĸµĻʺ˵ǰʲôĽɫ
־øʺﳤǡǱǰ嶼ݼĶ˾ʺˣ΢΢˺һ˼Ƕ˾ʺľֹ󷽵ط飬ѽǵһĸĻʺϵ
־üͷȻֻ𣬺Цϳ˱㶼ǫǫôߣҺϳ˲¹ޣߺߣ㲻ԼȥʣڵڻʵۣεϱλģԼ׸ϻʵۣϻʵһˣôѡλ
ε֪ЩϢģֻʮа˾ŻǴ˵ģ־ڶУأ԰ҲͷΪǺܻڮ٣ţٴӢһݺݵĴ˺һͨ⡣
˿ٻͷԭҹſڿӵĺ˵˵֮оݣ־뵽ɵӲŸɳڣΪȿԼλûϵɱ˾ʺ̬ĽȻʸԵҲǣԺʧ˴ͳЩ͵ڶУͷȻƽ
־üǲԣЩ飬һ˵ģǺǽҹӹڮ٣ƾһ˿˵޴Ӷʡ
־ͷŽɣ硭˵ЩұɣǡΪҪЩ˽¶߸ңֻǸ佫£½ɽȹ̣ϼλѾãس˿̾Ǿᣬֻ¡ֻҲ޲κΣ
ҡͷ͵ܰұ֮ͬˣԸûЭŵù㣬㲻ң˵ЩĵٲҸ˵˵ֻƻң͵ѽ˻ص嶼¶ҪСĴ£嶼ﴫԷ׷ף˵ǡ˵ǣȿȣ֮͵һСģʵ֧Ųȥ磬ȻɻλΪıߣϢˣõġ
־һ˵嶼ﴫԷ׷ףٿסڲ˵Ȼñʣֻðͷһ·˺ںڵׯԺͳ·ڣ־˼ͷګګĺ죬ׯԺл˯һԼЩǵˣºȴֻ벻ƽڼڣ˿ȴããȻý⡣
ͷ߼ſ̤·棬õȻһԼ֮ʣʶıҪڻ̶
̶
Ƿֵɫ̬־ͷһᣬȴָãѵǡѵԼ˼̶ô
ǳԳԵЦʵھµķΡ
־̾˿˴ӪȥһӪپȻOҴԺɽӪʣӪȼҵܻ죬ƮĶɽҲյķͨ
־ӪӪſֽʿǣһӪڿտˣǰεΣתתļˣ˿̾һҲü־룺˵ݹȪ֮󣬱Ҹ˵ĵط˵˵ŮҵҲƽ
ſ˼ӪһȲ裬򿪲һһ͸嵽ϣӿһ㣬־˼һᣬ޶ѾͷԼݲ裬ÿһط統ҶЩʱʻԼ
־΢΢һЦ豭һˮ͸ȣζϺõ裬־һȻס̵ָĲ豭룺ˮݲãôôЩѾͷȴһҲ
и߹ҵȼŸɲžžͷ־תۿȥ䣬Ȼ룺ס׽ӿ˵棬Ǽ٣ΪһҲʴ޴飿
ңһ֮ԵĶ˾ʺͨݷԼȥʵӢĳŮȻǼƣ³ç֮ѰɣӢǰ˻϶裬ֻ֮£ﻹ˵񷨣ȥ׽סӢ̫һͨѵˡ
ʺƹܺǧɣӢֻǸСС̫࣬ȻϸǱϾɲʲô򣬻ʺҪѰһԼֶκͷ˾ʺȴȻԼλȥʵ󣬲ƣ˾ʺҲǸĻ֮ˣǰ㣬ͷԵģֻƾжԼİ⣬ʲôҲܲ˵ˡ
־̾˿ǽСѾͷձɻص嶼ǰЩʱ򣬰׷Ϲެּ֮ʱԼ˻˵๫㡣
־вҲŮ鳤վԸҹ·ȻŴ΢紫ſ߽һصļˣ־Цôһ⣿
ˣ־һȥ棬˵̸ȥˣ˿ϸ񣬲ŷСʦýմˣɫĽȹڽϣͷȴ˸˫Ѿ٣ǳȵŮ𣬽ҹҲЩƤϲ֮⡣
ǹŵЦ߽ЦŸ磬ôŻɵһ󡭡
˵΢׵κһƬ¿ɷ־ЦסСֶʶô
һڣ뿪ɽ֮ǰСʦڶϵЩЩҪ˵
־ͷ壬̲סͷ˵һӣЦˣ˵£ʲô£
ҧסϸϸĴƤñϢһ˿ǳǳ޺ۣǵӴ˿ȴǽһɣƻ£־һֵˣǰЩӣ䵱ɽϼʦ˼ˡ
ŵ̺ĴƤ¶ǰһСݣګګĽ˼ӿɻô
־ͷãβʦҡһʦ
ǳһִҲȥˣǡɼûУ
־ͷһᣬ룺ô˵źã
룬СʦôǵĽԼǲʵʵֻмⱻ©ֻܽʦʦΣѾº׿췲һ˵˵һ顣
ӯӯӻȡһ˿ĨĨؽСʵԭΪ뿪˼ҵģŸ磬ΪԼһŵܺ޵ǶԼӵˣҲڲʮ겻žۡ
־ͷһСʦãʱ˵ĺ޺޵ģ·ҧгݣԼҲһˣ־̾˿Ὣӵ뻳УҸ֮ǰлת˼飬ǲʵ棬ǡǺһǾպʲôΪ£Ҳһʵ棬뿪һ㡣
ͷһһ̧ͷϸϸӣȻŸ磬㡭´ܼ㲻ܽ˼ʦˡ
־һΪΪʲô
־ĸ˫Ψһһʦǵʦǰ£־ЩҲʦΥֶң˿֮ʧɫ
һЦ˳۲ﷺ˵ˮҧס۵ĴƤɬ֮ĵɵѽ㶼Ҫ׵㻹ҵʦǵĺôֽеó⹫
ס⹫
־ų˾޴ΣĿɿڴİҲûعһʱһЦ˳۽ĵķƳ־ʵСʦüɫĴ鵱Ǵδй־ͷʶ㰫ȥ̽Ҫȥһȴֲ
Ӫʴſһ޴ĻһͳţٴӢ޶˸¶ϲɫЦ˲ֹ־תͷȥУβŻعɵЦţٴӢıסļͷЦϲܡϲܣôţҹɲûоƣֵӦôһ˰գ
ҹ־ȵƵı˷Ӫ֪ԭѵ֪ϢӲʣһ˶ԣţٴӢŻռOԱĴլӣã¶޵Ļ˶еı
־ͷʵģȴҲЩ㷲Ͼǲ꣬һΪ˸ûýȢǲףȻʦǰ⣬ԼĻûаѣϰӦðף͸е̥ܵί
־Ⱦʱһ룬Ϸ˿Լдһ飬ֻ˵Լ˼ʦ嶼ᡣȻţٴӢǵصҾƱ㾴־ЦȴҲ߲ܣʱȵ²ʡ
ӡɷصӪڣ־洵Щ磬ͷ֪һЩתͷһСѾͷ³ĶסԼĳڱǼϻȥԼǶġ
־һǿվֱӣֵ÷ˣԼԽȥ
ĵ˼ӡܹסĵүӡɷȥա
߽ӪʺСʣ־ȥ˯µС￴һۣѹԹԵıĿ˯ˣŻƵĻصԼӪʣӪʶʱסȴҲõıԼȥʱģȻ޶մɨ»ҳ
־۵һɵأЦӡѽûʲôˣЩȥЪϢ˰ա
ӡɹԹԵһͷվ˺һᣬıϢ£͵͵Сӣ߷ɿһڣȥƻסСֶ˳ȥ
־ŵķ˸ӣ֮С֮ϣһᣬӪſڹһĵСӣ־δ˯ŵһϤİӿ𣬴ڿһ׽׽ס˸۵Ľǽѽһ˳
־Ц϶ôȥ˯Ҫܵô
ڰУ϶޵ĽεɤѽĴӢۣô˵㣿϶ҪѾߣҪҪ
־ùЦǰЩûô϶СѾͷӣһǾͻСɬ֮պЩ㣬ҲǾʵǿĺܣ˷ΪǸ˽Ů㽫ӤЩУ𣬺˷Ůʱ϶ɫʱ̰ҪռΪУ־϶ʱĽƾֺҲȥأԻΪСʱܵĹܽɡ
Ȫ϶ǰݺݵ˵Ҫˣ־ʱû˿º룬ǻȻԭԭСѾͷǿУ޵ĽŻǰԼߢ
־ЦͷȴЩ϶Ľ÷飬ǰСͷΪԴЩԲԲ⣬ͦ˫ζȴǰҲûʧɫأ̣ͦϸ֫һұĻΡ
־֣϶۵СһᣬС΢͵һϱĵ¶ִǻٺͷ
ȥެ·ϣС޶ͬ˯һӪڣԼΪ޶ᱡ˸飬־Ҳſ񣬽žӿ϶ѹ£һᣬµ϶Ľѽ㡭𶯣϶ѾߣȻ϶㡣
ҧҧԼ̺Ĵǣһ˿־ϣСֶ̽ȥԼҲĨһĨҪ־ȵļͦУֻǶ˺ü£ȻԲ׼λã϶Ļҵĵѽ϶϶ñģǷ̲㡣
һ˵һߺòѰһᣬ㺹Ծ־ϣ־һᣬ룺Ǹӽӵǻûôúã
־տڲȴĶһᣬҵ϶ģĥ£סźߵһ˽ȥ϶߸ߵϣѽһʵѽŪ϶ˣ˼ˣ㻵ˡˣ硣
һᣬ϶Ӻܴŷϸϸֽĵѽôôģ㡭ٿһЩ϶ڲ۵
־һЦסϸĻС֫˲١
֪˶ã϶Ǵһ簡
ҲûϢͻͻſ־ؿϺĳͷסζأԻһͦһͦĳ鴤϶ǹЦȴֿ˻룺㣬϶Ҳģ
̶κ룺֪϶պģ׻ǸӤŮӤӤҪúˣý¼ŮǶԵҲŮӤءǡǱҪ϶Ŀˣÿ϶һŸЦôܵˡ
뵽ȻӪſڹһԼ߽ݸߵӰŵ˴̱ߣ϶ľ棬룺ǡ˭ˣ
Ӱĵ룬ʱСߣһ̽סһԻ壬ͦޱȵζ˿ζأԲգִȵ飬Ӱ㱵һɿ˺һΡΡĽǡ˭
϶־ĻУЦĵ㣬㡭Ū϶ź


 385 س ֮
ֻͷȪԼԹԩ˵֮һʲôҲ벻ȥʲôҲˣС˼㷲ҹԼôܵ⻵ԩҵĸŪ档
òףȵɫ˴ӪȴǡȴǱţٴӢźȾȥˣգԼС棬һ׵СȴǸ߸ߵ֪ģȻôڴ̱˯˹ȥԼ·ӡ˵ԩѾˡ
СԹԵĵţǰ㱻ԼŴӦˣȻӦòǣֱֹ˺ðΣԼС⡭Ҳû˿Ķߵƻ綷Ѱҧгݣƫƫȴ֪Լ뻵ԩҶ¿һԸͷ¿ӴһһһʤԶҲת
ĵ̾˿컵İˣԼֲһⱲעҲ۸
ԼӦҪ˳ЩСӣ˼Ų˵ƻŵ˳ȥ
Ӫߣ׵ĽĴǺڵϹ𣬺ֽѰ־Сʴ氲ģЩԼеĺ˳ͷһգ룺ô˯ôѵ˴Ӧ˼ҵ飿
һ룬ʱղ˵ȥִ⻬ϸ壬·ׯĳУֻǳ̺ȶȣЩ޵ĺģͷɿı˻ȥ
϶ǽĵĿԵγˮɤĴ㣬㡭Ū϶ź
һȴְ˼ڣ϶ʱɤƽմ쳣·𡭡ҹСèʳ֮дĽۺߺߣֺһÿԻѩļˣӺܵŷһ˿
ֻýһȴֲΡΡıסԼ˫ۣҹѺĽﲻڴɽУɽɱȲƽԭ紵ȻҲůʵĶ࣬ͷȣСֺСѾȴǱĽ
ֻһ˲䣬㼴ףԭԼ϶СѾͷأ
Сһ죬һڣòĵı³ʶȥ־΢΢ϢתͷЦôġ
Ʋ٣ѣҪ϶СӣȵķأԻĲ϶խľ֮ڣ϶֮£ľȻһһĳ鴤·Ӥ۵Сڰ㣬Լˬֹ
ҲŲҡҺˡ
־Ц˵Ҫø˳ҵģˣ
ͷһգĵڶ߻ص⡭˵Ļԩң˿ȴ㱧϶Ц㣬涳úܣϿɺůͣҲůһů
϶ԸóԼڿԹԵˣ۳磬˼ô࣬ȴͷһᣬתҪʣڰһֻǣסСֶ͵һ˼֮£㱻Сб¡
϶תһתСӣϸխ˴־Ļϳγһ־һһֿĽЦ㡭㡭⴩һʲô·ѽ
Сﴥģǻֻűģ·ɴһ˿£ǽɽ˿¶̵Ľڸסغζ¶ʮĿС
϶ȵСҶµСֱ־סҲѲůڵϣůѬԼǻ֣̿޳Ľʧ
־ĴһתҲ̽뵽Ǳɴ֮£һǰڰ¶ıɴϣһɴϾŮԡ֮ĵķҷζЩ֬ˮ۵ĵ㡣
־һЦ˵ҪңȻ˵
˿Ȼ߻谵ĿԷֱ棬ǱǶıɴȴǽС˼¶˸͸Ѿͷ͵͵Լ˵ɴȹٰջԼ
϶ɫСű΢΢Ĺ߿ȥܼӰ£һ߿ŵŮ߳ԼǰŮ޳ƫݣǡǰһԲĸŴڸͷϣȴǻȻͦζ߸ߵĶţԼΪ˫ΣҲǷֺ
˿̸类Ů̲ס̧һЩԴűɴµǴµһϣŵʮ㣬һײһ𣬷һ˿˵ս
ǰĺһ߽ҲһȴǶ߶µļ㡭ſѽ϶϶ûڵأ
϶һʱ鲻Ըıĵһſͷߣţ϶˯ˣʲôʲôҲ
ֻظʵĽǻԩŮǡǻ˼ңȵĴͷűɴԼ׹µСϽĦһʴǵĳԴҧأȴӱϢ©һ˿Ľ£Ͳסſ־ؿϣһߴؿڣһߡһԹʮĽյԩҡԩңӶѽ
϶ıסϵĳëأԲϲ㽿εεĿߣ˵ڽ˵嵭ͬ񣬶Ǹдһ˿ִ֣ͬ˿һɤ޽У϶δš
϶Ц̲ס͵͵չȥ־Ķһ£ǴºͺˮǸϢ϶ͷһգҹɫ㶨ǿֱ˫ԽСԴ־Ķߡ
ߵһ̲ס϶Ŀȥһ὿ԩҡ㡭һ㣬ζҲҪˡ
һֺԩҡңСͷԡ
϶֮󣬾ȻԼܲסһһĽɤ壬ҲԽԽС·ѹںУ϶һȣʱеԼٴűͱµ˴ٶȴޱȣӿһȳ
־һ̽ĽѾˣ˼֮£񱻳˹ͷһ㣬ֹ⾡̱ԼĻУһĨ򻬹Լֶǡ
־һЦ֪׼Ǵӣ˿֮󣬻㲻Եǰɬһỽ
·ʶʲôĵһЩ͵͵һ־Ľպλã͵ضȥ
һ־һһ˴ǽխޱȣ۵Ļⷭ壬־ȴûнƿ
ϵĺһ޺ۡˣԩңһЩ˼ܲס
϶Сèһ־Ķǣ⻰ͷ΢΢棬һһҲ񷽲ţҲǿ޺ǽĵĿ޺ڶз·οʮ㣬ֳۣ˿һֻ˾ͷһ飬㱸ͬܡ
϶ԼǰҲ̶ֱͣŪкֹסһֻСֶҧСУ㣬㡭һ̣һ±㲻
ؽҧ֨֨죬϶ĻֻҧøȻеǹĵʹһЩִŵӣ̽һ£ֻһ£ֿź˳˼ҡ˼Ҳеģʵǡʵ̫ˣԩңҺѽ
־Ŷ̧֣ͷϸȥϡֻСɷףǺͰ۵ıǼϹ㺹ֻСֶĳԼؿϣϵսȴСֶϴ˹
־ͷ֣޶϶˳νϣҲ˳˳ˮȻǵһεʱҲеʹһ£ҲˣŲŻУԼŸ˵ơǴ˿ϵȴǲͬӦŮңԼİҲֺ٣Ŵ˳Ҳ۵ܲˣŻ
־ͷһᣬЦ£㽻ұˡ
˵ֻһƣ޳ĽС£ŷӣµĳȴ򿪣ŵķߡıݸߣϸ˳ȴ̣˿̱꼻󿪣ȵ˴۵ף־ͷһԣ̲סֳȥ
£ǾأҲ޶ȵĳֻܳ־һӣֿ޽Ŵ󺰵ԩҡۡ۵ģ˼һǲС
־ͣӣ͸ȵķԼĲͬλˣʵ己࣬˿˿ƣĵĶ棬ԼҪȥҪЩ壬ֻҪһЩ壬ʹֹ
־ΪѵĹСϣһʱҲ֪Ǻã˻˻Сܲߵ϶ɫһȻЦ㣬£һҲ۵ЩҪȻҪȻ϶㿴һ㲻ô
˵䣬΢΢תСӣСζ͵һ㽫־ȵļͦխУǰԶ£µʧ϶ЦһЦʱָеǹϤ֮ðôֹҲֹסһʱ֮䣬϶һСӱ̱ſĵĽϣϸϸĴ˳һķ˿͸˳
ڶһӪӶɽ嶼ֻҪչ򣬴磬һ·˳˳ˮҲãͷյգ磬嶼ʮء
ǰ˵嶼˹ӭʿٹٶ⣬˿ǵȺʱţٴӢһʱ˷ܵĺϲ£죬֮ǰأԻ벻Լɱн޷Żس֮ʱȻܵõĴ
˷سüѹͷһĶɢͣЪţٴӢ׼װݵսײѩ־ȴǻȥ˿У㲻ǸΪ
ϣ͸ڴ˼ۣ޶Ц硭ôĵô
־ߺյĺٺһЦȻȥ磬ȴСǿɬŸ磬˼⻹һ㶯ûأ㡭ͱҡͷԵ͵
˵־ԼĲ⻹۵Ľ
־һЦУһʱ߸ߵ嶼ǽĿ־ͷɸ̾γʦʱȴǽȻͬһαܱͷԵı͵ϣֻܡ͵͵Ľǣ˿ٶȴǴʤ飬ԶԶıܿ嶼߹ңϲĺ嶼ǶȾ˺ɫĺ󣬳ͷվȺ˵ľٳǼеӭ
һתȥ궬ڱʱȡ˱ʮǣմݳʱҲܵͬ뵽ݳǣǰµգǣһϢͻϼҴߵĻ̳£ֽѶңȥȥ￴һ
־ͷɵÿЦѾͷͨ£ȴҲʱСŮҵĵŹ֣˵ϼңȻָӷ˳ǣǡָݳ־𣺡֪֪һֱöݳǺУݳһլӣȥûʲôʱȥլסһʱ䣬ֻס棬ͷ
ټݳǣû˵լӵľ巽λԼҪǰȥң֪Ҫҵ£־Լһ⣬ɿһֱûͷҲ²ٶ롣
嶼£Ƿּţнǳǵ񶼱סһֱҪȵǺ󣬲ſɷУָǰҪǵİҲ˳⣬еԣŴʹ
ţٴӢڸ߸ߵĿϣ£תͷһֹǧ㶼Լҡź˷ʹν󹦸ɣƽϢެңֱ˼٣ճҲ־ǻԺ֮顣
ǲ֪ϵֻּŹԲǧﴫ¿͵нʿһйȴسһһ͡
ţٴЦţеķꪸ߸߾ʿһȻ֮ʦͷԺĺܣƵҲҡ
վٷˣӢǿЦЩУȥ֪жٸһ˵ţҺˣڳڱ˳͢ı˷ҲҪǿţҵĶҲǳصث֡
뻮һǰУİǾ㶼ҪǰһЩЩóƲȣڽʿǰλصЩʱҲܵЩĻȴͬնЩ񾡽ԼˣЩˡǳнʿǵĸĸݣǰ˶еɣҲͦ÷ֱͷ­Ҳĸӵĸߡ
վ˻ǱıסˮһǰӿˣȻȺиǱһܵ˴·ϣݵ̤ǰĽʿǴϣĿ죬һûӦѾ嵽ǰۼҪûڴĳС
־ڿϣۿеͣ
ʿ߾ˣҶǷԷθӵһʿʱ뻮һͣ˲ӣҲһ֣·һȻһվ
־ǰǰۿȥԭ겻ʮ꣬ССͣŴͨĽ˷£һ֮ɫ
־߹ȥ걻ǧѹͷʯϣɫԾţȴβס˷ܺͳ羴ٿûаˣЦСֵܣôԼһܽˣ
̧ۿȥǰͷݵľ٣Ӣͦĸֿͷñϻһ籸߸ߴͬԼСʱ򿴹ĶꯣҲ˷ܵҪУȴګګĻش㡭㡭
־ͷȥ˲Ҳ˲ĶԼȣ͸ʮɫʣ֪Ǻ䣬·̲סĳȣ˽Щ̤ࡣ
־ЦСֵܣļأ
һ㶣Ҫ𻰣ʱȺдɤе
־һתͷȥǱһңӰĳ˳ǱְڣȻڣֽ˻ȥ
־꣬һ߹ȥ̧һԭһʵͽĹţͶʮ⣬ϹͷѾףŵһĨڣݶĽϹż־߽ŵޱȵĽǣ˻ȥвԹôôأҪǡҪи̣ô죬ôĽȥѽ
־㱵ϹŵĿ嶼ǵصصıԣڱʱղ̣ⱱʮǵĿ඼˵ȻҲֱܹ棬䣬ĽıﱧڻУǰ΢΢һЦִ·
۵ɤ󺰵󡭡磬ɱûУ
־عͷЦɱ
ɫһ񣬾ǿŬǴ磬ɱٸӣСʮô
ùЦЩǱд඼ʶ־Ҳ֪ݣλ󽫾űһֱķ˳ǣһ·ɱӣֹǧǧ
־ЦСֵܣЩô
һСȭͷסӿɺ޵ĽǱɱӣ޶պ󡭡պҲҪȥɱĸɸɾ
˸Цǰ겻ʮ꣬δѣⷬȴ˵ЦЦȴС־պ󳤴ˣ˵һú
־˵ͷŵһã㳤ЩȥͶЧ͢ȻҲٲˡ
ɫһȻĵǡҵͽ㶼䣬ǡȥ飬⼸öǾʷӼٹꡭ¾Ҫɸûõ
˹ЦȤĽһ߿кҪɱһȴǳüչޣ־ֻһЦ㳯˻֣Ҫ߻شķУӢ˵ӰޣǳݣҧһҧϸȺд磬պܼôǵ嶼ҽģҽ嶼ŴСǽ٣Сҽ㡭ҽơС漣


 386 س ֮
ʱ磬񷻻ĺأ徲Ľƿ߱סֽ͸յһƬҲŨңǱʱ˵Щ֮ⷴͭϣڰҵǽӡճƵԲӰˮԵͷӿԲӰһһµĶ˿̵顣
С漴ŵڳģֻǸɫ£źϸ׵˫͸߳ȴǴ˸ů͵ëΧסֵĸͦأҲס֬ѩĲ
Ľͭתзļˣ˷΢΢ң˸ͷߵɫȴ㬵ɣСĵ̾˿ͭճյϸԼܿһźЦžмգЦĹס·ڳŪ˼֮顣
С漵С˼һգ㽫ͭѹϣԲ޵ԹɾɾҲ漶һ棬ֻ˴˸ѶͷҲصĳʹȥˣ漶Ǳ㡭
Ķתת㶼ǳճյ㳺ޣֻô˼˼һᣬµͭת˸棬ĶԼؽϾС
ȻֻôӰܶҲǡҲǺõģ
С漽ͭյǰϡſм˼ѩ촽׳ݵĺʵǸɶõټˣֻǴ˿˶Уȴһϸɲĺ㣬΢΢Գ
Сѽһ˳ʣٴսЩ˫ʯָǺϸһԭ˼̫ѹ֣ÿѻ͸һź춹춹Ȼ󣬵ȻۣССֶ水һϸֳһǳǳУָ뿪ֻ΢΢춹۵λãȻ˵
СҪȡˮ۲һױСֶûӲֹסôԼҲûκ˻ῴõҲȥ˱˵ۡ
ϸСĺ춹ճյĿ춹Ϲ֦Ըߢ˼
ǰƤĺ춹ȻλãϹȴԼѩ׵СϣҡڸӲǴůʱڣѾˡⴰߣʵ¿תϸȥķϷԼƽϲ٣˿⽹βѾֹ޲һ£ȥԼõǸǣҲǰ͹ƽչСֶȥһ´죬صڶʣ˹
СչʣǷüֵ֮֮࣬Ĺ޲ǽյѾͷС漵С˼ǰЩӣþԼȥʹ԰ﵯٺ֣ӿʻãԼԹһʱ̣ΨһԼĵӡ
ˣɾˡ
С漵Сһӯӯˮ۲е⻵ɾԼ߱ˣȴǣҶǣԼһʱ̣˵ٺ֮⣬ʣʱ䡭һ˵ɾĻְĳȻ˺üЩˡ
һ죬Ȼ󿬶ϸ۵ɤŴС㡭С㣬죡
Сһֱеļ֮⣬СѾͷȻӲȣǺ̼ҵĽȣȴССĵ̾˿һСֶȡʵô˿Ҳǽÿմȥţôô硭ˣ
ɤ͸ŷС㡭ȿȣС㣬ˣ
Сһ̶ҲĵСӣ㱵ĵ˭˭ˣǲǡ
ʵڲҶȥԼ֪жٴεıʹɾǲǿˣϣеԽÿʹʧҲŨңֻһοûаֵԥǻ̼ĵأأСǸˣǸҲͨŮ˼ӣس
ССԴ죬̺СĬĬɾˡɾˡ
űİĶصⲽһȥ¹ȡϲϣһӡȥͭǰ´ԼεĹСֻ˼֮£ŴĿĵϸС춹ȻҲû
һæ˺ðΣ»ϣЩˮۣȻ󽫷پµԺøԲԲСס־ϲ˷ŵĵ֮ϣӷһ£ȴһࣺɾȻˣǡ֪ʲôʱŻңôÿվĵ׼ţȴǰҲ֪ġ
־ǳеĴ󽫾ʴسȻǹ·æѲЩСͷҲ㶼ףǡԼһ˼ʱΪ׼ţ˲ǰţȴȴҪȵеʱ̣ŻżԼ˵ԼֽѶ˵ǺҸʺһ
ôһ֮£С漷žϲ۵С˼ʱְĳԴ䣬һֺɤƹ𣿡
Ⱥ⣬ڶһתֱüž嶼ſڵȺôЩӣǵ־سûرС㣬СѶϢȴ͸ͷ΢΢֣ţֺɤתͷȥ׵ĸߴ߼ԼУ彣ϣأһǰһҡΡ
ʵСڵģ㡭һλ
С漸ľɤѹܣɤִֵĺţţȻǻɾǵͳС漽һλֻܴ򷢳ȥˣ˭˭ȥġ
˵СԴ룺С嶼಻ˣƽﲻʲô࣬һž֮⣬˵СС١
ббס٣ߵ΢΢Ϣ˼ڣŹİСǷ󽫾־˵ͶС˸ƹһ仰
һ͵ľ죬СǾϲ֮ŴʲôɡôҴʲô
תͷһСѾҺײ˷ţη΢΢ң˿ҡҷվԼСÿ죬һصζӿǶˣϸЩСϾ㶼̿סЦһС㰡ղ˭ô
Сһ죬΢΢һۣͷȴǸ룺Լ˵˭ɲɲɾģշŻسԼ˵áԶ⣬ȴҲԼ˼һ˼Լ
С漵ĵ׳ۣôƽҲƽֲסεεĿһסС죬ĵͶ䵽ٵϣ΢΢ͷǰǸ˹ɫĴˣĸ̣Сͬ֬һˣϸһҲǲף͹Գ˵˫ʡ
һ֮£øУ룺󽫾øİ
Ͻͷʩ󽫾˵⣬ƽꡭ
ɤ˵ǰСĿ̲סһЦ˳Լǰ־ԼС㣬ҲǴֽдǰᣬ죬˼ˬֺ
ʱһ֮£СȤҲµ˶
СߣæĶ㽿¶ʮѼСŮ黳
־һس˵ʲôꡭ
Լϴ秵ֽһ޶پȤСͷȥС̬ͷһľСɫȻѾĺƻ棬ͬķҶ㣬޹䣬һգСںҲҲǰЩӵ޾
СסͷɬתͷԿһ£תնٵ֪֪滹˵Щʲô
ٴֺɤϣЩΣСһʻŸϽͷ󽫾˵ЩϾ֪ɷһ棬³æȻʧ񣬵Ǽ֮ȴҲ˲ôˡ
Сѽһɾôոջص嶼ԼôСȻסķɵϲ⣬üʹ𻡶ȵĽȴǽϲ¶ɣ΢΢ż⣬˵˻иЦӳĹͷֳԼỽ漶һˡ
ֻǿ˺üۣӰҲûС
С漿һһ㷵Сƹƹ󽫾Ļ㻹ûشСˡ
С컵룺⻵ɾӵģ֪Լʲô뷨ƫƫҪҸʳԼӶǰˣҲЦ
߿һЦĵүȥǵĴ󽫾˵ҼС࣬ʲô˶֮֮ܺȥô
˵ЩԭΪάС㣬Ƥû˵꣬Сȴ͵С֣ŵĵ֪󽫾ʱȻȻǡ
˵һʵѾǷѾϵȫһװ嵭ƥģ˵һȴĵ׺޺޵ɾ˵Ļɾߣһˣ漶漶ҪϺݺݵҧϼڣ
һֵ󽫾˵ƹӦˣƹʰðϸֺĴ󽫾ȥСסգû˵û˵ʱ
Сý⻵ɾԼģأԻ㣬ҪƵԼܵĸϣĸԸͶĻôСͷһ治֪ԼǲǸôӦǾʹ˴Ӧֻ»ʲôķԷԼǸŮңôȥǡһҪǲӦȴֲ֪ɾ᲻Լ⻵ɾѽԴ嶼һ󣬱㲻ϵıԼļͶȥֱ˿̣ȴĵ⣬ԼƵð϶Ҳûˡ
Сͷһᣬ͵͵̾˿Լǻɾʵǰ㿹ܶûУȻƣԼˣǡֻһʱ̣Լĵӣէһ뿪嶼Լʧȥ˻һ㣬ӵĹҲߣٻԶЩԼճյǸѩͷͣԶİ·עʱյӣ˼֮鲻ûзֺ٣ԽԽҡ
һתСѽ㡭
С뵽ᶨĵ˵ףͼԵƬ̣ȥʰһ£ϱ
һͣСƿһǰһΡĺƴۡϹŽƣ飺󽫾
Ĵ֣С׭дڻʵױʡ
С漿һ벻־ƽס㸻ûʵĸ֮ۡУ־ཻʱ̶񷻻ĺ棬־˽Ҳֻ֪࣬ǳкպĴ󽫾ʾϹսģ־Ҳ˼ȥ
˿Ȼü⾰СĿѣԣȴҲ㷲ԼֻǸͨ˼ҵŮңҵһ˵ʳȫԼ嶼н˵׬ãɾ˵νŲԲǡ
ǰƹǵˡ
С漲ڰĵ˵СԴŸСȴųȹ׵ȹųȹڡ
С漸˸Уһ·ԼѾߺͼҶڰᶯʲеþµԻܣеССļɽ¥жŻƤ¹ףæŲһ¡
⸮ۡȻ޲ãı࣬Ļȹȥ󣬱ܼ԰԰ĺĻľĿڻرߣˮеӳﺣĵĻӰǶӰ
پֱС˺ԺкһĿ£кȲ裬ٱȭ˸񣬱ų˿ãСתĴȥɵɾ׵ǽϹЩʫֻǽû˵ʱպ̣߲ܶʱЩˣĴš
С漾ִٵ֮УСֶСѾ΢΢ţ֪Ǻãת۵ҿҲ־ӰЦòȸ߹ĿУ㷲˺һᣬڰĶŸˣʵʡʴ󽫾
ǸѾߣɫ崿ͷ˫Ѿ٣º͵ЦƬ̣˵Ҫȥݽ˱ܻ
Сɫһ죬ĸε룺򡭡ˣʲô˼
ʱһŮˣҪôŮͲСгľƣҪôǶŮ˵ƣС漻ǸĹ˿̵ĴҲ㶼ֻ࣬Եñѩ͸ӨѾ߽гģȻǺߡ
Сͷһ𣬽ȴ޴һѾֽЦŵѽ㿴󻨰ڴ̨ϣɺô
Ѿһʻһ߻һɫСС漵ǰͣСĵоˮСֶ޴ȴָϽɿ˻ȥ΢΢ĵ˵СԴѾһ˼ڴ̨ϰڷסӴڻϣɫдһ˿糺죬С漴˿˫ա
ѾҿŽЦŵ󻨾˵ǻ״͵ģϳҲûм裬ūҽղŵһμȻƷַǷ
С漴ĵСԴصЦѾСϣͷ޵ɾѽ«ﵽʲôҩأ
ЩǽԼˣȻǻɾйģȻԼЩһҲʶô֪ԼС뵽͵ͷһɾĪǡĪǴӦҪȢô
뷨ðͷһʱϲǿЦţȴ͸֮ô˰ʱ߲Щװΰڷŵ⣬С֮£ȴҲ󷽵ָ㣬ǸѩСһճڣСٸЩʫ黭⣬ָ֮£ǽɵĿòõܰʮ㣬ԼպСҡ
֪˶ãСѾ뵽ЩװεʱŴʵɤһ󽫾ϴּϢͣ̽ɵġ
һЦŵ֪ˡ
СէһɵûӲֹסͳЦ֪Լлǣϵ˶ٻأԼôǵˣСסСֶվڿõУһֱǣŵСڵһڵأأԲ졣
תȥӴйȻǼһϤ֮ӰŴ߽ԺУС漵Ķķɿ죬Ʋסķһ˿뻶ӭȥֻһȻԼǿ˵˼춹ȴת˽ӵһֻСֶߡ
ߴǸɵѾߣֵģ˼ۣСЩ˶ԼˣԼɵѾͷʵŪɾЩʲôĽŲԽԽǲͣС˼﷭תתڴʱϤ֮ɤЦŵ漶һˡ


 387 س ֮
С漽һϲ֮תСϸϸ־Լ˼ǵӣǿĳˣ־ֿһǳЦѽ֪ô
Сһɫʱž黨һѪ죬Сӣ㳵ĽѽһĲðգ㾡漶˵ᱡɣЦ˼ⲻҪɵѾͷգ
־һЦôЦأ
ǹɵѾߴˣĲôǷ˵⣬ô
־ۿȥôǴ󣬵ǿտյԵΪ壬漶װһ͸Щܰ۵ζĵ˵ͷŵһŶѾǴ˸ɫ
ѾߵΪһ֮±С͵Ц˼£ĿĹһΣһ˿ã־˶˳ȥתͷС漾Ķӣ˷ʹެׯļȻüʤĵķβס׵ָͷᰴϣָ̺죬ޱȵĶԼ
־һЦֽ˭ϵСֶС漾ŵһɾ㡭漶պóġ
־Ŷһתۼ˽մ壬ʸˮĵĽ͸ֿԳϹϵϸĿ༸£ŷߵиϸСĺ춹ֻǲע£𲻳Ц˵ܳΪС춹ôšҿ֮󣬵ǾøƽһЩɰζôģ
СͷһգսСĵſڳ㣬յôûƭң
־ЦС漷ȻϲС˼ʲôˣ˿̼Цǻ޵Ĵɾѽ㵽ס㵽漶ΪЩʲôѽ漶ǸʲôɵѾͷŪЩյġ
־չȥŭ糺ļСһڣƤС춹һС漵ĽʧҶ£סСֶЦһ£ҪЩʲô
ССһǰ־Ϊ˶ĿԼһ棬ϲ֮£ŷǴԭΪȥЩ֪Լһǻ˵ԶһЩԼһȥǿ˺ùùãҲ˵ΪһϷ˿һ룬С漲ɻȻǡҪ漶ΪһϷáá
˵漶ķôֻͷ֮£ȴô˵ˣ־ŵһͷȷʵҪһϷˣɱ³çͻ˷ˡ
С漴˿̷֪ԼǰģӦҪȢԼΪޣȫԼһԸͷʧֻҧס̺ĴǣסĿšǡҪ漶ô
־գգۣЦ
˵ǣСֶ˼С漣Ļ԰԰ߵһԺǰ־ƿľţ޴վʵͽˣأһʮ꣬ԺװĴ̽ſ죬Ǵͷȥֻǰǫվš
굨ӴһЩ͵͵̧ͷһ£͵һϲ󡭡磬ô
ոպһɤӣȴɫȵסֲŵһָֻͷګګָ־ٵǡ㡭㣬ôҲᡭҲᡭ
СȻ֪ɾҪԼȥʲôˣǡֻҪɾԼȥģԼüͷҲһµĶһһͷɬίѽҲǿջЦĸģ˿̱Ժ֮УϤ֮ϸɤС漲ǳԾ̧ĿɿڴĿǰˣһֻСֶס촽ĵܵܣôᵽ嶼
Ǳ˾㶼ǴϲɫæǰСΧм䣬ϹϲĵȻ漶
ֻһĨȴǼ˵ֻСٺ٣ٺٵɵЦ·ԽЩηɵ
־ȭЦСֵܣǽ嶼Сֵܿ˵֣ǻȻԭǶһˣҹ߲ˣֻµֵȥ͵͵˹ǵãǿɲҰգ
ϹŶǱµʵˣĺ԰ļɽͤӣǷվڱԺ֮Ѿ޴룬˿־Ļڳǧݵĳ棬æҪ°ݵôңôң
־ǣЦλ˼Ҫǲɷô
С漺͵ܵվһԣĿɿڴĿһУһʱûлع־ȵЦԶûùɣͷԸȥ׼÷˹
һᣬԺڱ㿪˾ϯ˷ֱ£СĨĨ߲ᣬﰡ⡭⵽ô£ôʶ
СٺЦ㣬ԭԭ嶼ôѽλݵĴ󽫾ѵǡҽô
СһС͸СǺ˵˵
ֻһ˵ȴҲ𷽲Ž֮ǰɾڶ߶Լе飬С漱ѩʱɾβԼȥ˶ĿǡԼƭԼĵΪʲôѽ
С漽㳵־һۣ΢΢һЦСеĻҲȥСĵûɵĺһӿȴְһֻؽСֶ־һѣŽʲô򰡣СɱǺ˵
СٺЦô㻹ϵô㿴㣬ɫĺһ첼һֻǷݳԲ巻ĺҲûĺ죬ǡǲ˼˰ɣٺ٣
С̲ס˴İ۶ŵܵܵһ£תͷ⵽ô£
ϹǺЦǵ嶼㣬ڳſλţλ
һʱ֪Լóƺ˲źãǽһʣ־ͷ壬ҵﶼ־ǲ⣬ҲôңС
Ϲԥ⡭ô
ȴüЦôʺϣ־־Լˡ
Ƕ־ݵʾǣǰȻǲض˵˿ȴּɫԼ˵ҳɫȶִƷƷĽ֡
ϹǺЦţͽ־ǽڳſ־ǣܵƤƫƫҪܵǰȥҺñ־˻ҪȻѽС¶Ҫסˡ
СĿɿڴĿŵԼǰ־־̣һʱ˼㯣ɾǴǸƭ˲ĻһɡΪҪԼһƭأ
뵽ͷңСԴκģԾԼһ˵ԸҳĵɽԼζ£ǰһСǼѽ
СԺĵǳеĴ󽫾ôҲǣ˵˵㵽ɱٸӣ
־ҡͷЦɲ˵Щɨ˻Ҹʱ˵
Сŵĵ˵ͷ룺ԭ󽫾Ҳҽѽ
Сһɬ֮ɡ˭˵ⲻǲ㡭㾡ǲ˵ҵĺû
Ϲ漶ϲ޵ģ۵ףǺЦԭе漶֪嶼ô־Ǽȥĺܣ漶ѾͷǸĺӣСʱżãҺӶãæʲôƣ׬ͭ壬漶һ٣һ߻Ҫ׬ӻܵܳԴ顭
Сһ죬̲סĻ
漶¼ֿĵϹǿЦ漶ĴһЩȻ촩Ŵֲ·ǡǻǸݳڵһЩٶǶˣЩǳڼǼ΢ҵЩˣ漶֮£ŻԶȥ嶼˵١
־ŵһ룺漶ɫɲͣȴͨƽӹĽԡס˱ɫ̰ҪڻС
ߵ޶ѾͷҲһ֬ˣǵļ漶бȴͬնɣʦ˷ˣһǶһԺһʱǿȨȻԼİŮշ΢ܲ˿ί漶Уͺһ鼫Ʒĺ赣κμҵ̫տ治ˣֻԶԶߣĳһ
־ͷһᣬ±漶סĴֱһǻСֶůСʱܵǴеůͷȻһЦǧ
Ϲֵ⼸漶ÿ궼ؼʡһΣҲЩǮǼҾҲǺ࣬־󽫾޵ĸ߹ûʣݳҲʶЩỰ߶ֻ»ЦϷޣһֱ漶ѾͷεĽίһؼҸ˵ԲŻ͵͵
־ҡҡͷ룺ֲ漶ص˵ģԭСʱܵķ̫࣬ﲻˡ
˹ɫСĶԼǡԺҿҪһЩ׷ĻҲüϡ
Ц壬󽫾ҲǸո޳ɣҳʹެ֮ǰӦʹһլӣһף֮ǰҼﱻһѴյĸɸɾһשҲûҵҵʬǲ棬Ŵȥˡ
С漷ԽСߵĨ˸ɾͷһᣬޱ۵ĳƳһۣĻɾѽô˵ЩҪ׬ȡ˼ҵô
Ϲ̾ԭι嶼漶ÿģǣ־ǸΪĴɷڳſЩ۷׷ף˶ĺã˵˫ȫս޲ʤû뵽漶Ǹߣ컯ãЩҲϹϾڡĵܹȵķˡ
ù˷־Ҫȥϣ漶˵ס£͵͵ҵ־ǡôĴ󽫾ۣСǰ޵ĸƽ˹ٷϵļ壬ɾѽΪҪ漶ȥƭŵģûɻ飬һõ֪ˣôźã
־һᣬסԼǰСֶϸϸ֬ͷ˸ͷ漶ҽջسǵʱܵԺĴ󺰣˵˵ҽ嶼ŴС٣ֽС漡֪Ǹ֪ŮңǡǲպҲҪȥˣǴʲôҲùܣֻǵΪ֣㲻ôࡣ
СһԼԼ뿪ݳǵʱΪ˿˵ģƭ˵Լ嶼ŴС׬Ǯ˿̻׹ԭԭɾصһУΪԼ룬ôõǰ߻ӵĻнԼ˳Լʵڲ֪Ե͵ܵܵĿ⣬ҲᱻǽԼĻԾ𴩸͸
СͷһգСｿһ͵˽ĻУֻСֶĲĲϣСŽ㣬սĶߣӵɾ㡭漶ʵǡʵǻ˼ңôģ漶ĺáɾ
־ǺһЦصĹСϸһоȵ漶ɾ
ʵе壬͸ߴ󾱣ˣ̲סЦ漶ٷҲأһλûô޵õˮһỹôȥϣٹٰСʮŤССȴǽεε޵漶ܣ㲻漶忪ˣ˼ҲŲȥˡ
˵üǺһҧסС촽˼£̶ֳճյҡĲӣޱȵĻɾѽ漶ôƭҵˣ漶Ҫ漶Ҫļ޸㣬Сӣòô


 388 س ֮
־ûʵĻʹǰɫϵ˽ɫʨͷǰȣ䣡
ûüƿӱ㱻˴ƿǰսЦףţٴӢˣ˶ƫսۣͷףȥһż־佫װ磬ǴһµĹٷͷññޣɫĹٷϣżϣԵӢˡ
ţٴһװǻЦܡ󽫾պչٷλûȥٹˡ
ӢӿڵΪʲô
ţٴЦһָͷ㿴ٷɣ¼ĸվߣ¶Ҫμ穣ϧôнеˡ
ӢЦĵͷǼǼǻȽȥǧĪҪߵýˡ
־ҡͷʧЦŲݻιٷ춥ĴιǰǲݣҲͬ˽Ӳӵ鱦ߣ·˿˲ŽֵĽֻαܻ䡣
һĹְԽԽͷȴսս˴λϷھ֮ͳ˧Ļ󽫾پһƷʵҲ޿ȴֻ֪Ⲣô򵥣շ֮ǰǵּԼʦ̵̳¡ǻϵʵ⣬־вּȻ֪ϻմŭԼܴ˶á
־˽ǰ˲ٵˣȺ˿ʱæǰ־ϸһǰެּİ׷ϹϹӴһü˵ҪĴ󽫾ôʱټٹ٣ѾڴȺʱˣҪٲǰūҡūҿɾҪϸȥˡ
־ǺЦͷõˡ
׷ϹŰ۵ɲҾõȣû˼ҺȺţūҿ¼䣬ûһ˱ĵӸˡ
һ˵һס־䣬Լһգۣ־ƾʧһ㣬˻ʹš
־󣬴ͷһ׷Ϲ·䣬һȳһյģ̬ΪǱɵǰڶɽʱúԼ˵˵Ⱦ˻ҲǷŭǻرܹ̫˶ʮЩ̫غˡ
ͷЩж϶Լ˵ŽԼȾ˻֮󣬲ϧܹйʹ࣬뵽Լ˽˵־ֵܣ޶һЩԱ˲еΣԲŻὫи㡭
־Ȼһ͵ʶԭԼڲ֪䣬ȴѴиϵУޱ䰮ǳÿӢߵó裬ԼԼȴѾڽȡѾͷĴϲ֪㻹ˣһ֪ʵ顭뵽ʵǲٶȥͷи˽˵ĶԹ󣬴λԶ磬ʲô߹ٺ»ʲôһ֮£еƮǰ׵ı㾡׵ĺá
Ź͢ڿʯߣһᣬ֮ǰϹڵߺһ󽫾־ǡ
ԶԶĴ˺һᣬŴڵ
־Σ̧ͷԻϵֻôͷü˽ȥ˿ѹʱбӴ룬ǣ־ţٴӢˣڴݻĺ̺³Ӱӣ־Ϲţٴ˸ǵһεüʥҲҷ
սսߵȺĩβһɤ˵ϣϳ˵׸֪½ƽʹⳤ׸˺Уֵ㲻ٸ˽˿ܼٷǰƽϢ˻δ֮ʱϳҲΪΪУ֪ʥΣ
˵˻ǰ۷׷ףñиа־˵֮¬¬ɽֺ˵飬ǰλص嶼ʱҲ˽¬ĳ¬Ŵ֮۹ҹֻŹ˿ٴžЩ
ͷϸ룬Ǹ·ɣԼ޵ķ÷׽ɣǾþӳɽ־ľ뼸ǰͬΪǣң֪ҪǷǰƽң᲻ᡭ᲻СѾͷӰ졣
־䵱ɽͷȥ˼һֱڴΣϣѰȻرŻԼ䵱ɽΣǸϵԼСѾͷҲԼһȥ
ͷźһԣڿѯʵλΪΣ
ױ߳һߵϣϳΪȷʵУȴüޣֻոջسӦϢǲִʵڲڴ٣ʿǴެ۳ͶҪһȥʤܱԤˡ
־һֱͷֱ΢΢̧ͷǰƳһۣ˵˱ʷԹٿˣ־˿֮룺ⱾǱ飬ΪҪվֹ
¬ϣԹ˵֮Ī֮Īڲƽ԰£Ȼެ£Ƕɱʹݶ飬ݸ飬͢ɲǡҪµطٶô
¬绰һ䣬߱˵һӣţٴվ־󣬵˷ܵĵܣֻ½Ҳ䲻ȣҪ
Ⱥ۷׷ףһʱִ£ս˳ǣ´Ĵ¹ڸ߸ߵϣۿ˺һᣬŸྲЩʲôţһλ󽫾ΪһֱվȺ󣬼Ȳǰ밲Ҳѽ˵Ǿеԣ飬Ӧǰա
ڳһ־飬Զֿߣ־˳־ͷƤ飬ϽתԼϣֻţǰȥºꡭ
ͷ촫˺һڲŵɣ󽫾˵˵¬˵֮£Ӧ죿
־վصϣ΢ʵǲԭί˲¶ۡ
ںٺЦøԭί㽫ԼϵְƵĸɸɾ㣬ѿΪξòس̻ôЩӣ١
־ͷһ룺ϹȻҪˡ
Ȼֻ»׷Լس̫ٵԭʮа˾ŻΪԼּ־ͷһҪλػױվ˵ϣ˻س̫٣ʵ˵Ŀԣެˣ޷УÿԲŻЩ˵ެ˹һݣҪϳã˴пνԲЩʲôСҲܵˡ
תٺЦŶֶ󽫾˵ûˣǺãȻ˵ެĹ飬õ⳯ϸλһެ״һʲôĹ顣
ɫεĿһȡһƤֽ鿪ʥ͵ϳʵһ׿սެǧʺϳʵ۽𰲣˴ϳѾʹʵǹ֮£־ǹңƽϢެ̸Ц֮䣬ެڣ̩񰲣ҵимԸģֻ֮ҪֻҪϳʵ۽޲ԭެެԸԴıȺɽԹհΪõ֤
ӷȺ˵һ¬޲ԭȺɽ򲻿ɣ޲ԭСˮ֣ļ࣬ȺɽȴƬ£˵ţ򣬱һֻӬҲ²ƽ֮
ʵ󽫾ô˵
־ͷ۵Ľ벻Լس֮󣬹ղ˷϶֮ʣٵ˻׿λ˴һݡʾáĹ飬澹һ̵յĺʵй֮޲־ϣ΢Ҳô򲻿ɣյҰġں֮£˹ڣػĴ֣Ҫȡ޲ԭضҪιս񡣡
ü˵ҪϳհǳĹĻҲԸɱ棬ǶǴ
־̧ͷɫϣ뱱ĹԹǲض˵ǡެңֻֻ֡ףȴѡ
һ˿ԥެԸǽˣϳγ绢ѽ㡭ܽ˹ˣ
־˺һᣬҡͷ΢ûаգһެʱǸĺӣǡһ·΢ı仯̫죬̫ôģ΢ʵûаա
ںյţºͳ׸飬ݺ飬ǰ鳯֮գެҹܻ׽ѱĺУެҲСϳ˵˵ҪʹЩʲô㣿
־æµϴʵߣ΢Ѿ֪ĺˣֻ΢λƫϮеݴӪǻ׽˺бˣСϣϣܴһְٰ;ġ
ţٴӢһʱŵðſڵͷҲ̧һ¡
üʵ¬䣬ھлЩʲôְλȱ
¬ػϣӪУͳ
ڻֵǱ׼˰ɣȹųǷЧ
ţٴӢòüɫ裬֮ҵĺ˳˸ͳλãȻһսֻҪǶٶιָͣҫҲίʵǲܵ顣
ţٴӢæߵͷлӺȻϣΪĴ󽫣½ٶ˷ͣûеһ˲
ɷζĿӵŶֲʲôԷ͸ģ
˵˼Ȼ־ѾپһƷߪҪΪˣһ֮֮ϣ޿ˡ
߳Ϊ˶γսñ񣬵ȷϳĶ˻󽫾λãҲʵ飬硭϶׼﹫£﹫¼޸Īҫ
ߺһ־еȺĿʱ۵Լϣ΢΢̧ͷƳ˻һۣɫӣ£Ŀ˸˼ֵʳָηϻߵõ˺һᣬˣҲһ׼ɣȫȨŴ£ѡȡƵվ飬ҹдȺ飬˳䣬޵԰ߡ
ʱƵ԰־УͷЩ컣Щ㷵ĸп֮ǰŻϲ֪ԼȴûϵҲû˵ʲôݻֻԼһͷӦӵ󣬸Լݷֻ񣬴ʵӺ£Ѱ˾һӣҲ붼Ҷһ¡
԰ɫķҶ䣬ᱻǰɫҫ˫ҲĳƬ̣ʹ֮ǰǸСͤӣҲǡݷСѾͷʹԼڻһ
ǰڵȶߣ죬Ų΢΢ͣ־ȻҲ˵תͷȥСͤĿ͸һ˿ζڴʱȻͷ־ֵܣúûһ£ޡЩΣ
־һ˿ʱ󣬻ͷκ촹ҶСϣ¡Ȳߣж˺⣬־϶Դ΢ɽ΢Ǹ֮ǻϲ΢΢ЩЩ΢һһĵס
͵ĵסôҪ޵ּҪ˴ûᣬȥ񽨹ҵ
־΢΢ʱˡ
Ҫ޵ǰ˵˵ǣ˶ţֻСֻŲ
־ͷһ룺ŻѰ˼ϷŹԼûϵȴˡ
һʱ޷粵Ҳ֪òñ粵ֻôͷȥګګ˵ĸͷͱڻ˰ͷ˿̴ȴƼɫһǴŭֵʳָָкǡǡ
һʱΣ԰иҶȻһЦšһĵŮɤӴѽӴǡô
־תͷֱܷǼ̫Ӣɤ̫ǸӣȴҪģϧѧĲײ࣬ĵùùãѧЩջӵֶΣǽƽȴǰҲͨ
չȥʶʮֳֻҪһضתŭΪϲ˳ȴû뵽ӢûƽϢڰŭǵӴ㡭ôܳˣ޺д㻹޹ȥԶԶģáٿ㣡
־üͷһ⻰˵ŭʮ㣬ӦǶ֮ȴףΪλϲµʱ䣬Ӣɹȥĳ谮ҹԣ쳣ģԻͷ̽һۣӢȻһŮĳȹ˳ķζ޵ŤţɿСȴȻεӣС΢΢סĿ㷵Ŀڣ·Ϊġ
һʱִŭôˣѵҪͳ˲ɣ
ӢСһţӵһ޳СŤŵζ֮У־һʱûȻ̾־ֵܣҲĪ޷صĶ֮ģдģд󱧸ȴǷ˿ã㷽ԼҲˣΪ±ĹպެҲϳĽüͷչЩɹŮʹһҲˣʹ⡭ӢҲ㶼ϲ޹㡭ʵЩɸ֡
־ͷһתͷ˵ƺҧгݣ֪⻰Ƿģû뵽ϾȻҲǹһ㣬Ͳ󣬱仯ȴվϹȥʩ¼пڽԱ̣ǡҪ±Ĺެ壬ǡҪͿ̿ﻹܰҵ
־ڳݶһ£ҪȰοһּˣ¹ȥôȥˣҲȥ׷ˣķĻ£־ֵܣ˵˵Ϊʲô
־üǡǿ
ںǺЦ㵱ôģ
־ⷬ˵ԼҲţҪ˵ǶԼĴ滳ɵĻˣЦ嶼ҥԷ׷ףܶ඼ָλʢĴ󽫾֪ɢЩҥԵģЩʵΪʼ㣬СиȴǵſЦǲϣ̫ߣ̫졭
˵΢΢һ£ٵϧȴǲ֪԰ƫƫôѱ־ֵܣ޻ᰲͷ飬ҲáҲߵЩŮǵ룬Ϊ쳯ΨһƷòж㣬˷֮󣬱Ĵ󽫾ԣҲѧѧΪŮɫЩεεŮҡʵǺԨԴô
ǰʱз֮ʢٱЭΣգԡ
͵͵ķһЩɣǰʱдˣ˵ġ



 389  ֮һ
ƳϣʹڵԺǽǱ߶˺ͮͮĵտϲң־ٹǴӵ߽ĵУ˿ĵ˾ϯڻʵۻڴ˵ݷĻ£˳Ҳ󿪾磬Ⱥ
һ߽ĵӱ߹ǣĴ֣ȵЦ͵ܰǿɶˡ
һ˵һ־ߵĵƫϯ־ֱߡ
ϯ䲻Щǹƣ־ֻһһţճ۱ɹȥĴ󽫾ҡһ䣬˵ΨһүЩɫĴȻҪͽύһ־ͷȴް㻶ԣȻӭȢݷ±ǺõģϧϽ԰Դ䣬ٽ׮£Լ޶ЩСѾͷǣר־ԼүΪ͢Ч־ǰпѱ磬ֻÿ಻ԣǾƣ˸У˿ˮ
־͵ĺȥããȻ֪Ǻζ˵ǳ֣Ҳһ䶼ȵλЦһŹ־һƨƱ˳ĵ˵棬˲ߣ־عͷһۣƱǵ˲λ£˳λԵ˫ȿȥ׵ĿΣڴˣ۾ĿбӵĿǰ˶Ĵ󳼣Ҳֻδкǰϲһ
־ٺٿЦһҪȥƱʰȻĵһ߻ϡʺݵ
ȺһסֹסѲŵھԹӭμϡʺ
ڽŲ߽УɨɨǺЦɡ
˾ʺٲߵĵ£ȺһһվЦղؾң𼸸ǰʹެ֮ʱԴӦ˵ֻҪܹƽެңԲޱ㽫﹫¼޸ţָһ㣬ʱܿȥȻ޽׵ԡҲҪֳŵ˵ǲǣ
ȺһӦǣʥ
ֹЦټȺҪ飬ͬʱҲᣬҾ֣֮ԴҪ־Ʊȥ־ƣҪоȥо񷨣ޱ㡭ȿȡޱ㵱ʲôͺˡ
Ⱥһʱſ񣬻ĵĹһЦȱվ˻ʺľƣûԼ䣬Դоǿҫ﹫֪ʵΪŮӵĿģ˵£ݷĻ±֮ϡ
־һЦԷǣ˺˵ʵǲ˽˾ʺݷϵŮ·־ͷɵһתͷƳ˶˾ʺһۣȺİķ֮ʣֻǲÿɷĵһЦҫ۵ĵƻ£濴ȥֻܼϷһ󵭵ʥԣ־һʱͷã֮ʵںѽǰׯǵĻʺӿǸޱȣȻȻʵϵһ
ʱ˾ʺȻתͷźۼ־ɨһۣƲһЦ˵Ŀڿжӣһ־ϽתͷȥֶӵͷķͷһʱڶɽԺ£һʱڻϵ鷿ڣ˾ʺ׻׻
źߡ
ں˼ƣӢϲЩκ죬һתͷŶ˾ʺЦѵôҶôˣ֪ʺָ׼ЩʲôĿûУϲ֮ջʺ󶼻ᾫıЩӣ޿Ǻڴѽ
˾ʺȻһЦĵƳһۣŽЦֻ̧׵СֶСֶڿ£žž˿һ㶣ȻĵһᣬһȺ칬װŮ˽
ȺŮеĿյϣӵһѧʫŮģе֯ӣеȴʫ̬ϸȥſԭһȺɫڵĹŮǣͿĨ˺֬칬٣µĹװڱݸ裬ЩŮǸò㣬ȴһһ毺ãи߰ݣȴȳƵĽںȺǿɷȤϸ
־ǰ˼Ҳ᲻ϵĻ˵װף˴ݷɻ֮󣬱Լ޶˵ĽĵԼүǲ˵޶˶ԼأԼΣѾͷԼ׹⣬ԼʸȨƣЩСѾͷǶԺҲ顣
һϵ֪Լ޶һȴֲ֪ϻŭٶһЩļŽݷԼίʵҲһ׳нĺüƲߣ޶˵룬ȻҲͶԼ֮ĸϵΪԼĸıҶŭãһԼ˼ٲñҪǳ˻ϵԸˡ
־ĵ̾˿ĵ·ϻ룬ȴ˵󣬱ǹٹ֪ʱҲûˡ
ϱƵý֮ʵȫһʱ֮侹޲ߡ
ӷžƱվЦˣĴϲ֮գôҶڿֻһ˶ĪǡĪǻϲɵô
ȺһʱһЦ
־εĻعĿŻԼľƱ˿Ľűߣûʰ飬ȥʱĹŮвһģɵŮӣĵĴһԵľȡһùľƱһ裬һ߽Ʊķ־ľϣ־һأԻδعǰһ͵͵ĽɤĻ࡭๫
ɤ͸žϲʮ޾Ĳ֮⣬־͵̧ͷֻܼһŮԼǰ裬߸ֻ̧СֶһֻһֻСϵ䣬סգǴԼԼĴ˹
־ͷһҪۿϸЩִЦˣҲһףս޲ʤ޲ˣʤ˥
Ӿڲ࣬־æվƱеˮٱӭֻǺȹ֮ҪȥѰǸԼƱĹŮʱֻܼ֮裬۵ĵ룬պӰ˹Ůӵ֣ȭȣݺУһʱǷֱ治ĸǷŵλŮ
־ӣͷ紦ƶˣ˫ЩŮ֮ɨɨȥڼǹŮָȺϸЩ־һʱɵĿֻ࣬ǹŮ촽׳ݣü֣˫ɱͿĨ˺֬ס˫ķ绪־ĿɿڴĿ¶΢΢һЦüһζ־ͷ˼¡
ϵĻ׹ݣٹٺһˣ˾㶼Ķӣ඼ܸеİЩŮǹŮҲεĵȥ֮ǰػعͷ־գһۣȻŵɨһ¡
־ͷһᣬСѾͷȻð乬Ůǰ裬ʲôݣҽջϴȺΪʲô飬ֳ£ôͷ¶棬Ҫ֪ˣҪĵ˵ʲô˳֮Ļˡ
ֻתһ룬ĵȴȻǸСѾͷޱȣðŴǰѵԼһ棿
뵽ȥ֮ǰǸ־ҲȥڳӻϲȸԾ׷˾־ȴ˸ͷֵ߳ĵ
ſһ䣬֮󣬳ӿоȻЩ΢΢⣬־ڻʹ֮ڣʣʹй˻ĵԺǽߣɽϣͤϣܰϲ͸
־˳ֱߵС߳ȥһᣬߵ԰УҶ֮¹ӡ֮£԰жһ㱡⣬･ԶĵڵͻҲԶԶԺ쳣ԼĳȴֻΪԼɾ
־˳ŻԼİСУһʱвҲ̾һʱ֮ǰϱգвȵԼӦ˴֮£һ뵽ˣ־ѬԴָۣ˸ԼĶͷȻԶСͤһϸӰ¹䲻Ӱò㿴ֻԼǸ˶Сͤʯϡ
־ͷһµĲӸǴ߼ſе첽ͤ⣬Ӱ·ĽŲ²һ͵վתӣ־˻ԼԴδʱһϤĽεɤŴ๫ô


 390  ֮
־էĺӶ˰أǰλ˫糺죬ֵŶˮСѾͷԼδŵСӡ﹫
־ֻͷһȣʱϵвȺİķж׵Ժ󣬶̤ǰһѽݷﱧ˻УߵСͤӱǵݷʹڻڣ˿ɫ֮£С֮ͤ䣬ɽˮ֮ȴֳ֮ܰ⡣
˷ֱ£ڵ뻶еݷ￴²֮ãÿС˼ճݶǶԼ๫˼֮飬˲Ż̽˾ʺŵ֮͵͵ĻĹŮȺУֻܹһۿ־ȴû뵽ڼ䷢˽׾Ʊ飬Լľٶ๫˳
һ棬ݷҲ޷˼֮飬͵͵ĸʩɫᡣ־ݷڻУʱСѾͷȥ٣һСȴǸӵķ飬С߰ԼŤŤȥСȴǡ๫ѽĺ๫
ỽ
־ͷ͵һ̲סͷȥסݷȵС죬ȳۻС࣬Ʒ˸ݷ΢΢ż⣬СӰĲϣӭĸŪԼĽͷǻȵİӿ¼ǰֹסͷ컡
ô֪˶ãݷŹĵĽ־ĻУգĽ๫㡣
־һЦ⻰ȻϤǰ׷ϹԶެּΪݷԼһ仰ͬһ䣬ֻתĻݷСѾͷнεε˵ǰ׷Ϲеʵر
־һ̽ݷĹװ֮УĽߣһĹСԼĿСѾͷģ飬˫ձߵ֬ûĨȥ֬صСϣʵ˷Ц־һôȥأҪǸϺͻʺ֪ˣ˵Ҫһͨˡ
ݷ￩һЦ΢ɲ־һۣ⻵๫ʵǻ˼ң˸һ棬㡭ᱡԼݷﱻȵĴ˸ͦǰѽһ¶СȴĵζЦ๫ѽ㡭һ㣬ӶҪ
˵ͷȴޱȣ޲๫Լ˲źãԼϣûκܹ˷ֿ㲻ʹѰ˼֮˰գ
ݷ̧СԴעǰ־һĹٷͷñǰ㿡ݳòȷдӢݷһԣ¶׵ı౴๫ѽ֡Ҫء
ݷ⻰һ˵ֻ꣬Լշ·һĻһƬϽֶ־ĻУҲ¶־ȴһǰҪԼˣϧȴģһ뵽ҵĶɵóٻ
ݷһֻ׵СֶĹٷ׵Ľֵʲô๫㡭ǲǵĽˣԼʲôҲʲôҲ˵ԹԵļ޸ˣǲǣ
־ʧЦһô᣿
ݷｿεεС촽Ĺĵ̧ͷߣ᲻֪ô⻵๫װɵ֪֪ô˼ȴȴʲôҲ˵ʲôҲյǡ־ȻҲô㣬Ҳʷ˼㽫˼أ˼ҵӶˣߡ๫ѽҪôȢ˼ҲŲô׵ĵó
־ͷһеСޱȵԼǰСȴǽε˵޵Ľģʮɰ壬־ɱùһЦ̲סʹȤԷҪôŻĸԸļ޸أ
ݷ̽Сֶ־Ļ˺һ󣬲һ買ĽΣСĸŪ˺һᣬŽЦˣ㲻ǳ͢պĴ󽫾ôսս޲ʤݷţԼԺҪ޸๫гһܹǧУȳȻԼڰϣΣʷ˵Ը޸ôֻСţֻĴӢۣŻĸԸĸС
־òЦСѾͷף滹˺ܶ಻ʵʵĻ룬˵ϳǿͲʲô֮Σս£ǧݣҲǽ֮ԼлȥЩŮҵЦ֮
ֻ־ЦһֺֹסֽݷｿԼĻУСɫȻѾˣ½ҹһ½֪ǡһ£ҶҪڽҹ˵
š
ݷ￴ǰ๫Ȼ˫ĿԼͷһ룺⻵๫Ҫʲô飬󻹲ǴӦôﻹҪô˾ʳ
ȴګګʵʲôʲôѽ
־˺һᣬ̾һҼȻҪˣһЩȻ㣬ʵʵҳ֮⣬ЩŮҲǸ᲻£롭롭
ݷȻʵ๫ѽ˵漶ôߡ๫ѽʵʲôҲ˵˼ҡ˼Ҳ֪漶һƬأ֪ܲԴʹ֮󣬷㾭漶һ˵˼ʱ˵ʱ̣漶͵͵תȥĨᣬΪ˼һ漶ôô
ݷһ٣ؽСֽεεĳճյţ漶ճڣڷҲĿ漶ع뷿ε㲻˼Ҳŷȥ˵漶Ҳһŷ޸㣬ҲáҲ⻵๫Ըء
־üͷסԸж룺ѵ⽿СѾͷͨΪΨһĹȴҪȥ˵ԼĻԼһȢһŮӣ鵹Ϊ
Ҫ˵Ȼǰݷҧסϸݵ๫ѽ˷漶㣬˰գȸ˵㲻ܡ㲻黨ǲˣȻҪǹɲٰ㵣š
ݷﻰ˵ͷǰ־üͷͷ͵һС촽ʵ๫㲻ᡭ㲻ĻŮӰɣ
־̾Ϣʵ漶߻кüŮӣǶƷòڵĺŮӣеĽеȴ⣬Ҫ˵ġ顣
ݷﾪеҲŮ㣡๫˷漶㣬ѵûܹô
־ͷ˵һ죬飬룺ϰٰıңھҲݲ޶ǣ顭²Ҳա
һһֱбԼǰķվ֪ԼԲס㣬ǡЩŮǣİõүʵǡʵģԹȫǾô˻飬ȴ֪Ҫ˴˺һܴӦ
Щϳ壬˿˵⼸䣬ȵĻѪӿ͵ҡҡԼԴתСͤӣİС첽߳԰ֻ´͵ݷأԻδӦʱ־߳԰Уݷﾪֵ׷˳ȥſڣֻԼӰԶ˼Σݷͷһ࣬е컽๫ȵң㡭벻Ҫô
ԶıӰͷҲûص˿ȥݷһɵõ԰ʯϣתܲСȥⷽܰ۵Сͤӣ¹£һĵ̾Ϣ˵


 391  ֮
־첽԰һʱ䲻飬һ߳ſڣͷӿ𣺡鱾Լ֮ĸôôﵽ޹ķͷˣ
ŲԳٻ˴ʱԼΪλô󣬸ºͣʵšֵĽڴ˴Ҫ˵Ȱı㻹ˣȴǰ˼űѡ񸻹ļˣΪֻ־һ淴֮ģȻҹݷݷǺԥĲ޶ţŻὫһǻŭйݷϡ
Իһ£ݷﵹǿ޹Ľ˵δ˵߼޶ˣЩˣݷ߹ޱȵݣ˵ҹǷȴҲޱȣΨһĹǧкεҪƽŮһү˵ڴʱǹҲвͨ
־ĵײɵһ˵˵ȥԼֻ·ѡҪô˻ϵּ⣬ĵүٻָտɴĽޣܾǵޡҪôΥϵʥִּҪ޶һ¾ǶԴҲϧ
κǰ¶ԥѡһ־ȴ֪ԼҲһԭԼңһ嶼ʦʼЩʥŮϵһΪٻΥԼıģкοԣ
־뵽ͷ΢΢һؽҧһ죬ʱͷ˼ƽϣת˳ŻԱߵСҹĵȥʹڽҹְϣϲոȾйʿҲȥһڣ岽һڣľ棬һᣬ߻˷뿪ĵǰ
ڵƻ͸ȺǾһڴоԼʫԣĽ־վİ˼ۣڵıϿտҲŻĻϡ˾ʺȻӰ
־һû뵽ϺͻʺﾹҲϯȥˡ ͷڳȻĵԺǽߵİӰ£Լ͵͵˵ѹסϵڴ˿쳣ǲϸЩ
־ͷһʶѹŽŲ˳ǽµİӰ˹ȥ΢΢ס߽Щϡڴ˴С˵һɳЩӣϣǰ飬΢΢ˡ
־üͷ֪Լ˻ϵ˽Ǵ󲻾תͷĵĳȥȴԼĻϻػţͰˣ]qƥļпѳЩʲô
]q
־δתȴǻֹסԾֺϤϸһʱ]qǵϳȻʣΪȥʱҲǽڳ޵ġ
־뵽ˣɳֵϡ΢΢ĸһСĴ˵ĸ˸׳죬ȴǡȴǡ
־΢΢泯ڹ˵֮ˣǹͳ͹㣬ǰҲǽеаڻػ־ʱֹסȥĽŲԺǽ춥컨ԱߣбԺǽϡ
͹һ仰˵£ԥԥ˲ŭȵȴʲô
͹˸飬ְһأ΢Ĵ˵ĸϷȥǰʱȴǡȴʲôﱦҲûţǡǿֶ顣
־΢΢üͷ룺͹㵽Ĵ˼зʲôѵѵĴ͵˻ϵʲôɣ
תֵԣ˵ĴǸ٣ƹܵı¼˰أٺáҪıʲôôϵ⣬ҿԣ
ŭһҧôʲôûУѵ]q϶һӵǮ٣Ȼһƶϴɣ
͹ҲҲһƶϴֻʵƽĽ˵解Ҳ֮٣ɡһҲ嶼׹ݣ󳼼еݻ
־ͷ͵һѽϡΪĴ̰̰īǮˣԡ͹ȥĴ˵ļҡ
˼ڴˣôҲҪϽԣ򲻿ɴɱ˺ˣ˺ù٣ٹٵġ
ʱڳĬһᣬ̾һĵȻ
־ͷһϲ뵽Լдˣֻʱͻջسˣһ١ȴֵôȥЩƱʯҹ˵ĸĺ԰Уں֮£ǻܣ򲻿ɽ֪ˣô
͹һʱûԥ¡ΪΣ
־ȴǳ鶯һšϡҪ޻Ĵˣ
ȻЦǸ϶޵ٹ޲˳ֻߺ°ٰޣһǰ޷󳪷ǰޱެʴʣ˵ʲôҪȵ峯ҵٺ٣һڤ粻Ĺִ϶ôΰʾƫƫҪװģǱҲֲˣֻôһܽ˶֪޵ּ⣬øʲô³
־͹һ˸ս־˹ȵףں͹˵Ѿˣ²΢΢󳷣ѭԺǽµİӰųĵ
ⷬתТȫֻȥһ˵ʵڲбֻܾܻ鲻ȢµͷĻûл˵ڣ͵͵͹ĶԻûϵһϱþȻ԰ĵҪʦ̤ƽĹ˿ڻϵĿУҲûʲôܱս£ĺҪˣǼٵ̫Ӣҳ֮ȫС
]qΪֱӦ¹ıʣȴΪϵĻΥĴҵøųնԼǰһǻѪԼĴ㶼˵ȥ񲻡ǺĴһ˸ʥּ谭ҵˡ־һ뵽ˣ󲻽亹乣ʢ΢紵ڱϣͷðһ쬵ĺ
ҲҶ󣬶Ƿɿĳ˻ʹţ⼸·ѡ΢һãֱߵĹ·Ѱ˼ŻĴ˵ĸۡӦҪһֻǽ²ӻûͷ̾ϢˣĴ˱ǻִҪɱ֮ˣϧ߼޻־ʲô£ܹȵļҼʮСΪǺԩ
Ųĳ˹ţʱζ˿ҲܲԼٷˣǺǣһƥɿĴԶһ·󽫾ۡǰһȥš
һᣬ۵һ죬źصľű˴ƿС˷ܵͨ˳ϲЦɻˣɵһ
һ˵һܵ־ǣסƥ֪Ǻ˵ĿеõúǳҪѱ־תͷʵôҹˣôûЪʲô
ССվڸߴĿ߻ߣסͷЦտǴӦңȵ㲻ڵʱ򣬱˵˵ڱɱ顣
־Ŷһȷʵôһ£ֻԼ˿ͷȻʵ᲻ͷôҲôǶܵϣ
СգգĴ۾չЦٺ١ô󽫾Ҳҽܵôҹɲ£ڼҵأߺҲȥˣһֱ˿̻ûת
־ͷ΢΢֣ȥˣȥĶ
СֻعͷȥĸŪҵףԼгһϸͷʱΣȴǵŶ˵£Һ͵ԼЩϢǣ˵˵ǻصٵĵطȥˣ
š
־üͷ漶ôʱǺ˵ˣԺҲȥ񷻽٣ôôҪȥС漱Ͳ񷻵ĸ輧輧ùùûؽӷݳĽʦЩ־ȥ඼˵Ȼ˾鲻ȥ̻켣ȻҲûȥʲôϾ漶֮԰ȥͷ¶ҲǺõġ
־ͷ΢΢һһͷĪǡĪ漶̰ǺƴƽĻڳ棬ͷȻ᲻ô
ֻһ룬ͷֹסİԼ־־ɶ漶˲¼ɣʥ࣬嶼пڽԱǸ㰮ĽٵŮӣ
СһԿ־飬ĳ񣬲䣬ЦЩʲôأҲˣȥøҽĹӣж
־վסӣͷСȽȥҪҪȳȥһˣЩսɱе飬ȵ´˿Уٸ
СһĿ͸ʧɫĵôˣ㻹ҪȥŶ֪ˣҪȥҽô
־ÿɷҡҡͷ С۵İͷţ¶ЦȥɣҹҲ˯ˣǶҪҡ
˵˻һӣתҹɫ֮¡
ǰڴӷ޻ˣȥǣ㰤˺ëӵAK47ɨ䣬ʵ
һֱûл֣״̬ܲͷְǰһ飬Ÿҿʼʣ£ÿ춼ʱȹȥӰ̶ֻܾ֣ϣ걾



 392  ֮
ʲôҪ뿪񷻣
εεɤųľ̾ӵƺӡµͭߴ˹ֻ˱ڤɤˣֻһλʮ˾Ů棬Ķ飬⾪ޱȵ͸˵ҲֻͷдʵĽ
С£ڲߣͷ΢΢̾˿˫ɨ뷿һۣЩ֮ӿΣԼҲĹָһ㣬Լһ˫ѾٵСɫĴŵıߵݺ裬ǡһ뵽մ󽫾лɾȥǰԼɫУСʱһƬ·𱻵ľˣϼ⣬ͷȴҲӿ֮⣬ǹҳһĨ΢ЦСԴȴǼᶨĵһ㡣
̧ͷС漶ʱӭ˫Ų⣬޻ԼҲζСʱֺĸĿȴǸӵļᶨӭͭǰһ˫ӡ
ǰǽֻΪǸ˼ˣߴӣֻǿǰݣʹʶµķ绪˿ҹֵڣҲİУùùŤŷζͭǰжױֻһͷ˿ŵںڵĳֱ˳ͬٲֻڷβһǺ˿ڸµСֻһķۺ˿ڳģ£ԵСϸζȴǿŵǰ
СĿ΢΢һʧùùĵӣŮƼˣҲҡҷο¼³ӣ΢΢סǣһȻǰùùüʵǡΪأ漶ѽ⼸ùÿɴһ㲻ʣǰڱҪ·ӣùÿҲãóӸʹС漼漶ɵõģùԴ漶ԴԼֶŮһЩ漶ôҲǲˡ
ùùĵ˵ͷͦؽԼ˶ķǰһģ˿ǽµ˿·ֺҲβסһֹ⣬֮ⷬ£ һĵ΢΢˿϶ˣһĹڴˣɽҪ¶ӵ漶˺üۣŸЦţΪ漶㶼ĵףôùñˡ
С˵ֻùùñƵýˣʶĽһŵһŨŨζһʱҲֲ֬ζǡùùϵ㡣
СȻϲ˵Ϊ˴֮ǶùùõǷЩ𾴣ϾڱȥƵͽɧţֻӵ嶼󣬳ùùõݺϣ˿̲Ż˵Ȼ⣬ʹԴҪ˵Ȼһһɤʻ漶㣬㵽ΪΣΪΡҪ뿪ѽ
СתͷһӢӣʮûкƽһװװһŮİȹǹȥŵģ㱻⽿յСŮ̬ڸȥһֻСֶڴĻߣ׵С°ͱֻСȭͷϣĿתԼоЩ޵顣
ʮС漵Ķ࣬΢΢һЦ㽿ʵԭҲû㣬ֻֻţ
С漱ϾǸӢδ޵Ůң˵뵽ԼҪ뿪񷻣ȫΪԵĻɾԵʣԼʱΥֹ˼أСĵ̾˿ĵﵹǳ컡
ʮգգԼԲԲһۣʵֻֻʲô
͵һЦʮ΢΢С죬תͷȥ˱ȻշɻһֶֻŸСС굶ڸһֻС޼ָף˵ʮﻹǸŮĻбڴߵշɻǸŮζʮļˣ۴ɫĳȹⷬ´磬Ƿʽ飬㶼͸һ˿ĵŮϢʮﲻշɻΪ޶˶˷Ц㽫峺ͶЦϡ
շɻһרעԼ޳ĺɫָףһ΢΢̧Ƴ˶԰СһۣЦʮ⻹㿴漶㷽˵֮ʱĺž黨һ㣬Ӧʲô˰գ
Ŷô
ʮɵתͷСһׯպ쳤ȹ˫Ȼú˻һ㣬պɫĳȹڸ£ҪǴԼȹϣǲ֪жôۣʮ˼ĵ˵СԴһʱȴǲζʲô
СȴҲֹסͷӣľİУϤ˵һΧۣƽȻĨӣǽաͷһ󼤵סصĿһͷҪ뿪񷻣ֻΪΪҪȥˣ
ˡ
ͬľʮͲסګګ漶㡭ҪҪ޵Ǹ˵ס˭ѽ
ⷬ˵£ɤںͷŲƽӢüģֹǧ
շɻʱͣϵĶ̧ͷɷζСһۣſЦʮɱ㵱²롭漶һλͣٺú룬ÿǸһʱǶ漶뷿ĴߣԼһ͵͵ĴָһһϣСֶԽԽףȴԽԽ찡
ʮȻ˽Ҵе˽һʱŭޱȣĴҵ¡ɲҪܡ
˵һ䣬ֵˣΪÿҶ㶼ᡭ㶼֪ѵ㡭ң˵ÿҲǡ
շɻЦŰһۣϵЦޱȣʮﾹǲ²ùùһֱϸϸüͷֱʱ̾Ϣ漶ôȥأùÿɸ˵Σ¼Ӱ̰ŮҵӰˣ壬ŮҪǿֻС׬˴ѵ֣ѵЩ㶼ô
СòΪȻȻתͷùùЦùã漶ǰ漶Ǳӣô漶շ֮飬Щ漶ҲһЩӣǰҵǸܹ㣬漶ջһҪʵ֪㣬Ȼ漶ʵѰαҪӣպ漶ҲǷһһߣߡҲߵǣ޹ˡ
ùùþȵ漶ѽ⼸µһЩӣѵȫôɹùùöһѪ
С漿һЦ΢΢¶촽еһŽϸݣҫ£Եɷʮһ֧СԴóһӾóˣ뷿Ϊ˺ðΣùùòƵĻع̾Ϣˣ漶ˣšҪߣҲס㣬ǰЩӣ񷻴Ӧ˹УҪڹЩʱն˾ʺٵӣһǽˮĻôˣʲôȥĴǽѽ
С΢΢СüͷʮһԽ԰漶㣬ʮһֱˮһ̨ͬյĻᣬκò׵ȵˣǧôˣһߣʮҲ㵯٣轣Ҳû˼
շɻĲÿɷһЦȴδʾСҿͷһϾ⼸ЩŮǳϦദ˵ûиǶƭԼ֮ԣԼݳȻԲɧţר־ϰգҪлùùǵĴά˿ǵСһʱȴ˵ܾ֮ֱ˰㣬ڰĵͷǡǺðɣ˾ʺһ񷻵һ
˵ɫһת죬ɬЩӡҿܲǡס档
־˺˿ջ޵Ĵ󽫾˿ջֻ·̣ڹȥҲȥһʱ䣬ߵֻٻ·ȴʱŽ˿ջıԺǰ
̧ͷһ˿ջھҲǵƻͨĵڣӸ߸ߵԺǽһɹܰĵƹ⣬ʱġŮ˵Ц
ǰЩӣ޶嶼֮Ϊûеطס£˿ջıԺٽ̵˽Ժһ£濴ﻹֻǸԺѣȴû֪ж졣־վǰŲ֪϶ǴЦ͸һɻ޵ζͷȴǲס̾һȻҲĥѣȴδһʱ򣬺˿޲߹
϶ԼģΪԼүʱǽҲǣ˸ܡȥǼưٳ˳ᢣֻΪ֪ôĶ֣ܻзӿӦǴ˿ԵǵӣܵĽѵҾ󼺣Ȼ䣬ĵѹһ˿ܵͷ
վڴſ̾Ϣ˺һᣬǰڵľţֻһ£ľű㱻ѽһ򿪣ƻ͸ϡԿ޾徵ףЦţߺţԼ˹־ǰһУȻô˿˵ĲʵԼ˫۾ȥȻʲôӰ
˺һᣬŻعǰһɤԹѽɵľʲôأô
־˼ĺٺЦһ£޶Լ߽Ժڣ϶һһĴҧĶɽЦ磬ô϶㰴粿òã
϶һ˵һ߽סԺеʯϣֻ޳Сֶͷ࣬ʱѹǰһ٣ı־̧ͷǰɨһۣ޶ӡнӹһ裬ŵԼС
־˿ʵû˼裬ЩСѾͷǵһģǶ豭һСڣζ㣬˿ȴûʲôζ϶ĵĵѽ϶ոȥòã
־ŵһͷô
϶ҧסһϸСݣ϶ȥѽ׸һλʲôĹԼĴ󽫾ҪôЩöסأ
־ͷһ룺ԭΪԾҵĵЩ
һǰȻ϶ŸԼĵΪˣ֪Ҳǡ
־΢΢̧ͷһǺ嫰ӣڶɽӪڣԼĵպʲô飬Ҳʦʦɻ䲻ԣһһʵԸ桭
뵽־Ļһ󼤵վչзһд˵ֻûüڣһԵ޶ȴǿЦѽ²£Ǹ׼˸ʲôľϲ
־ʱ˼ǻϱƻ飬ﻹܹ˼飬һ£ҡͷҲ²
޶Ц£Ȼϲĵ簡վŵġ˭
Ժдʱվ˺üŮӣ־ʱ˼ңһӲҲûעȥֱǲǶڣ˿޶˵˳ȥ Ժڵƻ͸յÿһ䶼ЩƵľף޶˵˻ĽһƮ˿ȥ־ϸ󿴹ȥ󻺻תһСӰ
һۣȻüͷٶ࿴ۣȻǲŰĵɴ˫ֱеĿ˸飬־͵صӣͷͬ󴸻УһֱŵĲ豭һʯϣ첻ϡ
ĵϻ𳵣쵽ڣصҼʼ顣



 393  ֮
ٻ
־ʧ˳ǰСһɫȹϲųƮһ·뱱ֿʱһ޶ݵĽ㷢мԷֿ¶԰׵Сϣ˿̹˾Өᣬƹҫ£Ĵۣɢһٻ˭
־ĿɿڴĿ˺һᣬ͵һץ˹ȥ˫סٻļͷĲ͸ٻҧסǣһֱĿֱ˿̱־˻Уѽһ˳ͶĻзޡ
־ҧ֨֨죬̲ס޶˼Σһɫĵ߽ԺڵķУԺڴʱֻʣ־ˣӵ֪˶ãٻĨĨϵ̧ۣͷϸĶ־
־ͷ̾һʵٻôôݳӣ
еСȻʮŴ磬Сʵ̫С°ͼģָֻͷסеСֻʣ¹ͷһȥݵ̫࣬ٻӱ㲻ãʱˣֱ־۵ĳ鴤˼¡
ٻҧס԰׵촽־磬ٻΪ㡭ٻΪ㡭
˵̲סֿ־ͷһᣬе˼ΪԼ˱ӵĹڣԲŻͷ¡
־̾ϢҲΪҪڷ˳ˣȴû뵽
˵Լڷ˳оһĪĻصȥԽһ顣
ٻϸţֱ˵ʹެʱٻȻʵ־磬㡭Ѿ嶼ΪʲôΪʲôȥң
־һҲԼǰΪεʱû뵽Ҫȥٻ»Ǻ޶ˣԼȴΪԼˣǡΪΣ
һʱҲ˵Ȼٻֵ־磬֪ôٻһֱôڷ˳ԡһٻͻʹڶ˸飬ÿһԭһƬɽٻˣÿÿٻȥˣѵѵͲٻô
־üͷһ壬ԶԣĿҭٻίĶȻԺڷ͸ܰƻ𣬲޵־磬ٻٻˣ
־̾˿üٻҴȥһط㡭㡭
˵⻰ȥٻ񣬶ҧһҧٻС֣˺˿ջĴš
ֵʣʱҹѾûˣҲȣµĽֵϵƻģ˺һᣬ˹ȥҴ󽫾ǰٻֵĸ ־ֱʱ֪־ҪԼؼң̧ͷһ󽫾ûһ˿򣬿İĽٻֹôﶼ˯ôôҲſҹˣ
־ͷһ֪ǸӶȻûн֪ٻٻСѾͷ˿ȻڹͷʹʧǵٻƿưܵĴţһ䱻ʰһǲԫϱȻޱȡ
ٻСһͳ弸ܽȥ޵ôģôģ־磬ңǼôˡˣף
־˫Ŀ߹ȥٻУȻͷȻ򣺡ΪιȥһֱȥٻǲǰܵһĻԼǾõԼѲϵھ֮£ʵǲ֪ٻֻҲøٻһʵԼɵģ˰ٻҲù㲻ף
־ȭͷԭԭĶٻ˵һ飬ٻһﲻżĶʱ˹ȥȻ˰βʵ־磬ǡôģ
־ҡͷҲ֪ص嶼һֱڲǰǡڵȥʱ߲û˿ټϼһ𣬽ʲôյøɸɾڲʵǧѣڻѾʥּͳ³£
ٻ־ĻУĵ־磬ٻֻˣٻҲûбˣĲ岻ٻһˮʯ
־صһҲû뵽Լã˼ȴļǿңԼһλص嶼ʱ򣬻ججĸʲô벻ǱȲԼˡ
־뵽ͷһ񣬱ʵ飬ҲһЩֻûκεƾݣһʱҲԾԵٻ룬ôһ̰īͣǴӲκγ֮͢ңʵ벻ΪʲôҪ㺦˵
ٻϸ˼һΪƣΪôţ־磬㻳ɵĵ˭
־üһλʷǰ󼸴Ҳõ飬ʹһƲ߷ųȥ˵ں԰԰һܣȻϵмƣҹȥɽµһˣñҸ˻ȻʵɡǣҴû˵λʷйԹΪʲôҪõأԭһֱ˼⡣
ٻüͷһʵǵһλһλʷ򣿡
־λʷտ¡ȵȡȵȡ
˵Լ뵽Щʲôǳüȴ벻ƵĽüͷԽԽٻһ۵ĵ־磬뵽Щʲô˵ٻҲܹﵽһЩء
־̧ͷǿЦλʷп磬ǳ͢Թ٣˵ΪֱȻκεë
˵ȻϵЦݶĽס͵ҹ֮ǰ϶͹˵һ]qˣΪҲͬǹֱǡȴ뷽跨ҪһС
ٻĵĵ־磬ˣɫôôѿ
־عһٻǡһգ˼ҽܵǵĲϣӦô죿
ٻͷ־㲻ѧһùô˼ҪɱǣȻƴķɱ˵Ӳɣ
־ֵˣһ޷Ҳ˵ˣκΣ
ٻϸϸƷζ仰Ȼ־磬˵ģһǸﲻˣô
־ҡͷڸֻ֪֪տµһѲϵ
˵ȻйһֵˣˣҸղ˵տµĵ顭
ٻֵͷȴһܣһ־Ҿ࣬ġ־ĺܶº뷨Ҳ͸Ҳ²ˡ
룬Ȼʵ־磬㵽ʲôˣ
־˺һᣬŻȻţ˵飬Ҫ˵ʮǰ
ҹٻһ˵һȴ㲣ʱ˯˹ȥ־غ˿ջʱѹҹԺڵλϨߣķٻ׵˯ã߳䣬Ժʯڤ˼롣
֪ϴ˴αƻ飬ߵ÷ǳ֮Ҳ˶ñ飬˳ᢵʱҲԽԽ٣Σڴ֮ǰһҪЩǳֶΣҲϧһȵ֮٣ԼҲڲ顣
һĵ£¹ţͬ˪һԺڣͷȻ˼ԶߵĿڽȥһСѾͷԼ¸Ѳգ˵ʲôլĻ̳־вһůֻǻлᣬһȥԭýӳ㲻ź
ƿԼķţԷûƻİĽմӶɽϵ嶼پСһСֱʹ飬ĵҹ磬־Ҳ㲣ֻԼǿܹҧסǴ˿̵ҹ˾Ҳûʱһ
Ҳȥȼƻ𣬶ĽԼӶͶϣӸһմĴ̣һ̵Ľ־ֵӣת˴ͷ򣬵ʵʲôˣ
ͷȥԼСϴ˿ñӸסı£ͷ¶һڵ˿˵ñغ㷢סֵĿ־üͷһ壬̧ͷһܣȷʵûߴⷿ޶ǸԼŵԷ
Ƶ˸ֻذ׵Сȭͷ¶ѣ־һԺ˼ֻ֣Сֶɢ㷢ֳֿһźͮͮ崿С˯գغǶһ鱦ʯС
־ӡɡô˯Ŷѵ޶ûи㰲˯ĵطô
ӡɵͨ죬·Ⱦ˺֬Ҳ֪Ϊ˯̫ȣΪߺ죬գգɬǵģΪΪӡǹүѾߣԡԡҪүů
ů
־ʱڶɽȪʱ϶Ѿʲô޶˵ѾҪź˼ҵĳԴҪڴֻ̣⻰ӡˣŻдһ⣬־ͷһůѾͷʵޱģ߽Լչ˵΢չԼֻгһߣԼ㲻Էˡ
־ǺһЦڴЦӡɣҲʲôүų㲻Ҫչҡ
һ˵һʶӡС°ָͣḧŪ⻬ĺ֬
ӡɹԹԵκСĴСϸŪĻŽЦӡǹүѽ
һ˵һһֻСֶƿ˱ǣҧź촽үѾůˣ㡭Ҫô
Ŷ
־ͷȥһ¶ıǱߣؿӡɲڱУֵķȭȣѾͷȻǸոԡ֮󣬱Ʈһŵ㣬ϱеĴ㣬ֱѬԡ
շ̫飬־ֻ֮µҹҪһЩ̼˿̼˹ɵСѾͷɵԼĴϣܽС־ٺЦһĽӶ˿ȥӡѽһʱֻСֶĻǰ
־ͷȥȻֽӡɵĴȫȻͬӡɴСڽߵ峤󣬵ʮͣҲδºͶǶʱǴֲĻ¹˿־Ȼӡɴһۺɫ˿Ƕǰֻһǵķɫ㣬׵ļƬۺӳ£Ķǵҫ۹â
ӡߵͨ죬ϵСխ㶼޶͵ģӡɱûеӴ󵨵¿㣬ֻ˵޶˶УŴŵӵһδϣûϵ㱻үץ˸ţ˿Ȼߣ͸ָƳүǰԵĿ⣬ȴʱԺҵʶͦһͦүĿʱһ
־ձ̫ѹ˿̵ǷſԼʹС˵ѩźۣŮ֮Уӡɵֻٻ϶һ 㣬СѾͷȴ͸һ㣬͹ĵط͹̵ĵط̣һҲڶʮ־ֻеͷһԣͷ԰㹾һֱζȥ
ָ£ʼٶȿܲܿ죬ǻҵ״̬ġ



 394  ֮
ѩ׵ζвϱóҵ״µС˫ְܽ棬ɫͨ죬׵ı౴ȴҧ촽һԣֻԼԼţšߺߣžҹ˵ˡ
־иʱסһĨ⣬С޵ļʹϸ壬ԡ֮ǻ֣ⱻһȴǴָ们˿ȥһ˵Ĳ
־ӡɵĺͬʱһ٣־Ǳǰҵӡȴǽʵʵĸܵζһʹȴִ̼쳣Ŀдӡ΢΢̧Сճյؿ˹үʱڱУ빫үദҲնδ顣
ⷿҹ˾˶˯ˣҲҲһɶ⣬Լ㲻ẦߵĵıǺûߵõ˻ԣӡɺȻͷһգҹҪⱣʮŮӣү
ӡɴ󵨵̧ף־ŨŨỽү
΢΢Ų˷ֲ嵽ǼһЩǺ¶һ㣬־ĿޱȵѩϳͷһЦӡɴ˿۷С·ȱˮһԼ־ﻹ͵סʱһֻסӡɵС£ԼؿڣȻͷȥסζޱȵСӣҡ
ӡɵСŨôһ㣬Щ־ǰЩƷˣ˿СѾͷȻѾĽˣ˵ӷһһ͵˫ֻס־ĲӣȻһԹĹĵظĶ˵Ĵݽһӡʱ̽Сͷι־УƷ
־ͷѿ͸ֻڳԵӡСͷ󣬲žúЩǰһﴹΣҲޱȵСѾͷĬĬߣÿԼѹʱСѾͷΪԼǽѣ־ͷһ󼤵ӿ𣬶Ǵ³һЩ
ӡɻһ̽ʱּǱ֮£澡һƬ㣬ӡɵԲ̣ԡ֮еʱ򣬴ָһŪȥӡɵĽ㼤սѣСƲסĽ־üһ㿴һξߢĴ
־ӡɡ
ӡɲ̧ͷߵ࣬ǶǺҲȾѬɫźòˣ־һֻԲ֮ϣһֻȴǳ̧°ͣһӡɱ㲻ò־ŨŨĿ⡣
ӡɷɿɨһۣүǻžӨ˿Һ˵ñǴԼСмȡģ˿̵ĹүŲǷŻ֮ʱǰɵɵüӢĲ꣬ҲӡǷģӡɵٿӿԺޣ֮ĴҴٵʶ֪һĻĻƤӰϷһС˼ȴ֭һķ壬̲סЦһ
־ͷԼıͷӡɵĵһȡϺͺ䵭ŵŮζšסһżͷת˼£ӡͲסһֻסӵСֶֽһϸϸĵүӡɽԼ㣬ֻҪÿĿĵģӡߣҲ¼Ŀ˶ǲһƬǻеļᶨȴһţ־ͷӿһжȴҲʶԼϵΣ˿ջУס޶϶һɹɫµļˣ˶ǵ˼еԼϣԼвɸǣ˿˭ʲôȨλٻԼӦǻԼҪЮ󽫾ˣүˣԼҲҪȫκ˺һ˿һ
һ룬־ͷֺӿս֮󣬴Իϣ־η׽ͺסֽţʩչĽ̻ ʹʵڲ춯˲Żǰͷۣ޼ƿʩѾһᵽΪôӢۺѹ˹أʱһ࣬Ϊ˴Ȩ󣬶˽ɽҲڣȥΪȻ˿̷֪˶ĵ
־ſ˼㲻ٶ룬ר־Сӡɰ͹ĽһţӴ󵨶ңԼȥᱡ޶ַӡɵϣӡֻǸδµĴӣʶôַ
ǰĹүʵǻ͸ˣڳָҲģһӣſ㴲ϣ߸ߵζȻүű˿㣬⣬ʱһָͷ̽˫ȼؾһ
һӣүֻ㴲ϣֻ޳ȸ߸̧𣬹үǱԼǰһһֵĻ£ȻָϲʪˮգԼȥһţٳһ
ӡߵ죬ǴҲȾĹ⣬ҧסԼĴƤǺ촽ҧϣϸϸĽȴԽԽˮԵĶ־ŸָԼĻ£СԴѾһƬ磬ֻ֪˵Ĵ־˫ȷֿ̽ԴģӡвǺһʧȥеʶ
־ͷȥǰ£ȴȾʪһƬƬճҺڷϣڵ·˵Ĺ⣬ϸϸһһ⣬·ſʱ¶һطۺɫ⣬·Ӥϸ弡־ͷ̾ѣǰɲźͷ͵ȥ
ӡɵĽ͵һһӭͷϱ㴫ӡѹֲסѩѩĺʹȴ־ĵƷСζȴֲͬ߳˿ҺŨĶ࣬һĴһ˿
־ͷϱɨһȦͷӡɺȻȫļһšŨճҺȴǴɴɵ籡ߵüϡ
ӡɾҵĴϢ̶͵̽ȥ˹үȻԼµİǣԼЦѣӡͷɬΪ飬æֹȥҪүĨ˿ȥ־һٺЦζĶԹԵӡɣҲһһЦ˵һ߽չӡͨİ˻ûĹүһۣĽү
̧ͷԼգһգۣӡͷַԣүɵѾͷôôˣֻҪֻҪĿľͺãӡͷһת㵱˵΢΢ǷȥʱֻһĨϣ㣬ű֮ٿߺСһɺС࣬־˹
ʪܵ˿ҺµζӡûƷǸʲôζǰĹүЦű㷭Լѹ£ӡСһ̶ϲүԸҪˡ
һ·Ȼ־࣬ʵͷЩ㷲үߵ˶ڣҪôԨԴҪôòúʳ˼̻ľ飬ֻԼǸݱ΢СѾͷǸѾߣҲǲġ
˿̹үϣӡеЩϢȴβ¹ײĻ֮飬־һӡǼΨһı±Ʈ㴲ߣŵǸ׻СͷҲټϽҹЩݣҪ⿪һ
ʱĴűߺȻ죬ҹľĺܣֻȼ˴ͷ򣬵ƻ΢ղԶȥ˵ͻأ־üͷתʵ˭
һž־ĵĪˣ
ʱ޶κһԵǰţ˵ǶӡȵĽҲκεųŶԣ־һҪȥ°ӡɵӣȻſڵˡ¡
־УвЩͷһؽڱסӡɳĽȻ첽߳ȥٿش򿪣һƬŨīڣ漴ӿ룬־һԣٻĿʱԼվ˸СӰͷͻһ̲סմսЩʧٻٻ
վŵģǰ˯µٻ־Ļп˯ţ־º˺˿ջȻһص׼ĵ£˯֮Ŵķгȴûϵȴ֪ôˣҡҵԼķ
־ٻΪҹһʱ֪˵ʲôźãٻȴǲô࣬Ҳ˵㾶ֱഩ߽˷УİֻĺҹЩӡɴҵϢδɢȥжЩ
־ֱסţٻôˣô˯ܵ־ô
߽ٻı̽ԴͷٻСϴżٻ˫ͨ죬һűݽ±ߵ촽ҧסĴƤۼűҪѪ˿ˣٻǿ첽ߵ㴲ߣһֱƿ潿ȵ㡭
ɤȴǲޱȡ
ӡһؽס̧ۼⷬΣɵĿɿڴ˵ٻݣ֪ǹүΨһӣȻҲȥֻýĿת˹ү
־ǰٻϸֱۣٻ
»û˵ڣ˳Ŵͷ򣬾ȻٻؿھҵĵоһһվٻСϣ˿Ŀһ˳˫յ봲ǣȴǸҧסƴһ˿
־ͷһֵۣĻҲһ䶼˵ˣӡǸĴ˸ɫӡɵʱ⣬ֻεýסСҵĽϣȻ󡭡ŤСζɿܳ˷䡣
סʱ䣬־һסٻٻĪˣӡȥˣʲô־˵ա
ӡһߣٻͷųѹסίƴҡҡԼֱۣѿĴ֣Ȼ޵㡭ȥҴµıһ
־һʲôٻ޵УȻ̷˼̾˿¹˴µı챻׻ϣµһ۵ڷе̫ʦүϣתͷȻٻûӰ
־æߵߣͷȥ֪ʱٻѾĵɫףԼСϣСӣµĽס泯ǽڣԼˣֻ¶һ㷢ѻСԴ档
־һʱ޴룬ȴһŻصһǰѩ³ǴӪڣҹ޶ԼСɹҲǱٻ˴ϵ㣬ҲͬԹԼһȫµıͱףȻСԴԼıС
һʱͬˮҴһ֮࣬ټϤһĻ־ͷʹ
մĲ֪վ˶ãٻĵĴ־硭֪֪ٻΪ˯Ĵϣ
־عȻ ͷϸ˼Сٻȷ˯ԼĴϣСʱֻǸСȻҲûзϣսûнЩС鵱һ£˿ٻʣ־ʶ飬Ĭã̾ٻҪ˯ⴲϣ˯ˣ־ȻҲ㡣
ٻŴʲô֪ٻ˯ĴϣΪءΪСʱ㾭ŵȥΣǸʱ򡭡ٻûûҹ㣬ֻĴϣܡܸоٻߣܵǸСﲻ£Ҳңö֮ϰߣ˯Ĵϣұ˯ȣ־簡ٻѾһû˯ȹˡ


 395  ֮һ
ݷľګĿڽ֮ϣҹѹ룬ⲻʱĵûСȥȴһ˯ⶼûУڵĴĽصСϣСǱ߹ŲᣬأԻδȥӳ··̣貶Ө
͵ĿŲԶĵоĿ͸о֮Уӣ
ݷͷһظԼھ¿̹ǵ˼ڵȵ๫سӣҡԼշתĺڴʱȻԼ͵ʽ顣
ʱԼǶôĿļӻڴձ𷿣ĺֹһ㣬֮£ŻװһĹŮ͵͵ȥĵ๫ᣬž˵ϻǡһǺõģܺùԼ¹ײĴš
ݷ뵽ôҲϲֻݱ䡭ôӵģ
ͷԼһ飬ȻеѸɿݵᣬӵĴ۽Ǳߵ˳ŮĽ¹װʪǰ½
ҹ˼ǰ󣬵Լﲻˣ๫ǵ⣬ԼӦ漶Ҳһʱǰֶ˲ҪǳԼǰľˣͷҲûлعһ¡
ݷͷֻͣһƼޱȵ⣬ȴǾþ벻ǰĵо͵һһ£šȴĵİȥ̾˿ӽСӶһţסԼô๫Żأ
ǰ־ص嶼๫ཻ֪֮һз·𶼻ĿǾһı仯˼ĺǰľ롣
ݷͷӿֺ̿ͺ£СظӵĽ๫ľ鲻ȢԼ»֪ȻŹҲҹǸĿУҲ˵ݷ𷽲๫ȥ֮Լ԰ĻԼʧģȫȫ˵ͷ߷ߣŴ˸ķĿô
ҧסԼĴƤ̧ɫɲ͵ʧɫĿգǰ־ʱЦʱ׵ĻģԼħˡ
ݷĵ̾ϢȴҲ֪һ๫ľܻ飬߾ΥԼףȴԼҲϵĻԼʵǲ֪ô
һ룬ǼᶨľģȻԼСȭͷӽһ𣬷ɿܳȥ˷ţվźĹŮ̧ͷ޵һ򿪣æµôϢҪҪôūȥȡҹ
ݷҪ˵ˡ
ȴּתȥ͵͵ĨĨգɲԸԼ͵͵ĨӸǿˣŲŲæתͷƽסͷĸ˼ˣ㡭ȥѻָһ˵Ҫ̡
ǹŮһ̧ͷɫƱ£ǰֵĻʹһƬǹŮ㷵ĵѹֻ¡ֻѾˣūҡūҡ
ݷｿߵʲôȥ飬ҹĸɵ޹ڣȻȥ˻ǰȻΪͷϡ
˵ͷǹŮֻǴͷǰȴȥݷֺһˣ˻ְޣԴҡԼȥң
˵ٲǹŮഩ˹ȥǹŮعѼҴҵܵ˴ſڣǹŮһæҵվȥߵȡһյĸȥ
־˸ĺսĵתͷһٻ˯ڴڣȻֻ¶㷢㶯ҲûУҹٻнӡɸϳȥ־û˯ڴٻֱٶ˯ǿڴߴ˸һ㶳˹
Ｔ붬ǺǣĵЩ㽩סбڴͷҹֺͽѾѪ˳ټ䣬˿̱ͬҤһ㣬á
վԻҲû˯⣬ҹĴ㣬ŵߵſڣ򿪷˳ȥ¾ѵ˯һٻһƬžյĳ·𱻺˪סһ㣬ɢԺУʱ磬Ժڿһˣ˿ջֱȥ
ţرʿδ򿪳ţ˽ȥγһᣬһ߿һæܹ絹űݵ󽫾
־ü磬˵ûڵʱǶֵôôʱ䲻㷴ˣ
β˼ĺٺһЦӺ׵ֵܣϳǧ˧ˣҼΪ㿪ģΪ㵣ģܺ±˵л˵ύȵ׵Ļˣ
־ΣЦ磬ҲԶң󽫾ĸû˼Ľˡ
ӪʣӪûԴǺڵϴ˲ϯͱ죬ң¶˱棬üʵô˯ô
κٺٸЦǡ
æȥϯͱ۵ʽǣ־̾Ϣ磬Щµı챻棬ұʹ˸͹һ嶼ҲСˣδףǷϡ
μæƾܵ££ݹˣҪи˹ţĲ⡣
־ŵһתͷɨһȦѹɤ磬㣬ҪһҪ㡣
һæɫֵܣεģε飬¾ܷԸͺˣ߾ȫҲҪɣǧ˵ʲôж֡
־ʵϴǴɽѺǸôˣ
δչԴڱ嶼һԻļˣԻΪʵԶŵȥԣһȥǼ£ķӱ㽻չˣһʧôֵҪȥô
־Ц⵹أֻǸ֤ؼʱ̫ã磬ӽ˽ǿĸϼһκη紵ݶ˴Ÿҡ
εͷû⣬Щر䲻࣬ʤڸĹֻҪǴҷԸȥ飬Ȼᾡľ
־˼ͷЦұˣ磬򲻵ѣǧҪͷ¶棬ʲô£ֻܽȥͺˣҲҪңʡ񼡣
һʵôǿǲʲôҲ˲ɣ
־ҡͷֻԷһˣ»СһЩá
˵˻ֳӪͷȴ룺϶ߵָƣ˵ϲԼߣȥԼܾȻҲȥЩν飬ô
ŴӪ־ֱȥӪʣ븺ǷľͬӪܻʹڳµĹپ඼ǴӴٹ˼ѡԹӵܣвެʹĴˣЩپһ־¶棬ΪѲӪرģʱһк˾󾲺־ֻǻ˻֣ڡ
ţٴӢһõϢδӭ⣬㿴־һٷ˽˸ոӪУһжʣ㶼֪־£Ȼ֪ȥȵЦһóؾӭǸõͷͰݡ
䣬־ȴЦĵλ磬һµĿףò簡
ţٴӢùЦǶЦ־ٷձ㱻־Ц˻˿ǴĿףͷͳĽ˺ƤףȷʵͬսݣӢЦŰסֱ۵󽫾ôпˣǽûȣ㱻˳ôҲǶ񫰡
ţٴùЦ˵ãֵ˵칦ƻûʱȣղײգӪȣҲˡ
־Цҡͷλ磬µΣһлҪСΪ˵˽ǷӪȿзպȻá
Ӣͷ⵹Ҳǣ֮һжǰͣҵʹĵҲҪܽʶһпˣǴλȥ󽫾߶š
־ҷλ˼ңȻȥŲŶԣλ磬ҽҪǹһᣬȥǹѺŵĴ޴ų
ţٴӢһסӢɻ˴޴ܣ޴ͨļܷ
־Цʵλ磬롭Ǵ޴Ǹʲô٣
ţٴէʲô٣޴ԼҲ˵ǸССʷɣšʷжֵ˼ʷΪϷвֻʷӼֻڹͰˣ
ţٴǴˣģѧŴѧӴ޴ҡͷԵĽ޴֮Ը˺ȴǴӵۣΪ
־ùһЦͷⲻˣǴ޴ǸְСкεȥͨһıͨһ³ɶʲôôִȨ͢ެ³ˣҲ޷̵Ӳƽƣ˵ǲǣ
ţٴӢʶ˵ͷӢü޴ͨȷʵ˵ȥҹǰϮЩǣֵȷǴ޴ǴˮɺҩȻźһ˵ЩǣЩֶǸǴˣ
־ߵǰԼһȲˮµ˵ĲǴµ֮޴֪ͨҾǽҳɹҲް棬ôˣ֪ǰǻҲҪȥ˵á˱ȥôŽùȥ
ţٴӢ־ĲӦ壬оެһ·ϣǶۼ־ıٳԾѾĹǣ˵ʱͷеţٴ˼Ƭ̣˵޴˺˵ıȣԸҲҪҲҪȥǺСıλ
־֪ģͷ̾˿Ĭ룺Ϊ֮ƣֻ嶼ԽңԼźó£ˮ㣬ȡʤһˮҪڳЩʲôǧѣοʱ䱾ʣࡣ
عͷǳЦĻµóݵλ̫ͲŶԣȻ޴Ҳ㲻ˣλ磬ҽսǷ˴޴ʹܹݵļƲߣڳûκ֪ǹ˴޴Ҳ˵޴¶飬ֻ֪͵͵˴޴Ҫôͷ֣̿Ҫȥӳ⣬ҪôΪֹһҲȥȡȻǳᣬȥЩһ򾡣ǰź˵ϻȻûκƾʵݣһжҲ֮ԣȡˣ
ţٴӢĬãֱһһֵǼǼ
Ƕ˼Ƕ¹Ҳڻǰ¶棬սĴ󽫣ָյҫ⸴ͥ⣬Ȼֳƺá
־ֵλ磬һвɲ֮֮кη֣Ҳмǲܴݾߣı󶯣嶼ߴٹڶ࣬йϵ̸ڣвв̤Ǵ繦δǻǧܵġ
ţٴӢæĵͷǣǣܷģǶıʲô֣飬ٶֹǡ


 396  ֮
־Ӫ̻һᣬţٴӢ̶²ֹԼͨϢֱץĻĺ֣ŷͨϡ
־ʵ֮ĵλͳ֮һزĳѵڶƣԶ볯еɶԣרעڱԱɡʱֱǨΪ˲ΪԼȡܶʱ䣬־òΥģ嶼Ҿ֣ԭ룺ֱˮʯ֮գԶݣ޶˵ĺҲãصȥҲգ֮ǹٲһҲòסԼԼҲĴź
޴Ĺϵ֪µֻԼͺУʦȼˣ嶼ĸֻԼһˣҪôӰѰҪôأֻҪԼ˵ѷ֣޴֮Щϵ֤٣ͽȻǻϵİˣû϶ԼЩע
Ӫʱѽ磬Ҹطù緹绹Ҫȥ͹̧ͷһ峿ɵͷѾգ嶼֮ʢͬ³ǵݻͬڵҰص嶼ڹ֮ƣ¥ľ¥ʯ̨޲Եׯϣ־̾һ˼Ѱ˸ľȥֱ˽ȥ
޵ľ¥⿴Ľյ磬¥Ѿ˱ͣľȥֻܼͷܶ־ע⣬ֻǵͷţһ̤ľţӭһɺײ˹
־üͷ΢΢һֻ࣬ùȥû뵽ʲôȴɲɵģײ־ܵķ˲ɱһ־ſĺܸߣͷϴ˲ñһ翴űǸҰׯںڲñ֮£һʱǿ
һЩֻϣӣȴֲˣ֪û룬ȻеǰһɴԼӿǹǱһʵͽׯʹó
־ͷЦһ֪ǸѰ֮ˣ·˰ƿͣ߰˷ӭǱ˳ȥڿһӣ㶼һƺߣȴϢĵ˿ȥ
¥˺ȾƵĺȾƣûκע⵽ſڷһ˲飬־ȴͷһݣڽҲһʱգԼ֪Щǳ̣ҲԼĹġԼ߰˷ֵֻҪļֹˣһﶨȻܲסԶԶĵǻģһģ¾Ҫ˻ȥײһЩΰҲ˵
־Ҫģ˲ôĿŵ߶ԼֲԾһЩ֪ûд󲽺ˣֻ΢΢һվӣ־С֮ģִˣȻ͵شֻûһϸϸͬӬɤСֵĪţҽ
˵˻ת˶¥־Űɵĸ¥һӲ²ȴ죬һԽԽԶת¥ķǣϡˣͷʱתüͷ룺ʲôˣʲô
룺ѵȥǡ˭õһУ
ص嶼ڽϴ⽣Ӱòʱʱ೤ۣߵݽǣۿȥӱòƥס˴ںʲôҲ־ͷһ룺Ǹǻǻ㲻
أŰֲ߽һЩ
ȻڴЦŵƻһڼתЩˣЩ˿ι״ģŮŷѰ߰ףȴǶʮͷ־ϸϲմ硭
ȵڵҰطֿİ֮סմ󺺣ڰ꼶޺˪ף˫Ŀһǣתͷȥվ༸ˣȻССľ¥ˡ
־֪ǰӰ룬Ϊ˸ǶԹȻǰɱֵСˣǰЩڵҰأ⼸˳ԼӡɶˣԼʵ꣬޵⡣
־һЦӭȥմ磬ôǼղȴ嶼֮и֡
մ־λֵ£ЦɣɣǰڵҰطֿһֱûң⡮¥ᣬ˵ϸ֣
־һɻλһֱߣǡΪΣ
մһ׳ЦСֵܣ²Ϊһֱ㣬嶼
־תͷȥ˵֮Լڵһ˵һȡͷϵĲñ¶һŹַδ־ϳǰеİŽȺӣֻ˿ûȡ֣־ӡ̣ͤľڣҹŽȴֳһպӲšΣ¶һֺ׵
־ͷ΢һȻΪηԼһײȴֻ΢΢һѣ¶һ˿ɫȭλôƺ˵˵á
ǰŽȺӹһЦֵСֵ ĪҪң㹦ڣһײײѪӿڻδƽҽк룬е϶
һŮӣڼΧľϲʩƲˣȻһЦ磬ڼƥôҲô
һ˵һסǣһЦ˳־תͷȥ㷢٣װȴ˵ĽǺΰ˹á
ٺߺյЦЩȥԿĻ˵Ҳգһ·λҵСֵԶ̲ס˱һ֮ģûϵղżʶˣѽ
־Ŷһüλҵһˣ֪λСܵȴΪʲô
մ΢ЦСֵĪҪɣҪֻΪ˵Ұط鿴ΪѰСֵǵʲôĶͷǰ˶Թ̵УСֵܵԮ֮ˮ֮ӿȪ౨ֻҪǺҪ㲻Ҳþʾ㡭
һ˵һ̧ϵľƺƱ˾ƣ׵ʿܽӿڵСֵܣ֪ǵĴ󽫾λӼƷǽ˰ݵǹʥˣᵶѪӣ񾴹ãǻдһСֵܡ
˵־һƣֱ̧о˳µĺŰһŵǰЩֵܰڵҰؼ㣬кøУ֮ĬĬ˼Щд֮ˣʮа˾ЩʿһУԸҧԾҲԸ͵ɴ˿Ƕͷ֮һ飬£󣬿ǺҪ㲻ҲʩԮ֣㵱̵ľ֮顣
־ͷжƵλʢ飬˵ǵССԵʵολڵҰسȣһһˡ
մһҡͷǾǾһǱǰᲢۡ
־룺ʱǺΰ˹÷׼˵Լʵǣǿᣬûϵǵһһĵס
תһ룬жմ󺺵ķˣĵ׸Զǧĸȥȭ֣Щʵ屡ĺúӡ
־ͷȻ𾴣ȭ˵ҽˣм֮˵֪λջҹк飿
΢ЦǸһ·ǳ˲ټʶҲ಻ͬѰ飬СֵҪ顣
־Ŷһս֪λЩͬѰ飿
ʱһֱڽﲻһߵЦĵСֵܣǷֱҴҵĸϵ˶ɽǲǣ㵽˶ɽоӪ͵͵ܽӪĴ̽˺һ֪ʵݣԹԵĲˣԭǳ͢һλȨ󽫣ǰɶ飬ȻһҲûпҹ㱻˶ɽһԺҲҪ͵͵ȥֻȥǱԺԺӱǧʿΧ㣬ˮйͨ˵ôȥֻ˵Ҳɲȥһ롭ĪҪˣϽ˻ȥҴȥ
ͷ֮ҲͬѰ˰һȥǱԺԺɭϣˮ©еľʿԶǵ֣һٴеģǰ˸ҩ˳·Ե˼ǲ˿϶ȥˣ˶棬һ£ҲиӦ
־üͷ˵ɽıԺѵǡԼȥ˼һԼȥôᡭڱԺⲼرأ˼հԼʱΣֺкβ֮ˡԼ˵μλ˽
־뵽ȻͷЩȻ룺׼û̽ңǡ˵ʲôѵӱҪ֣
뵽ΰ˹òþƲˣҺ߸һǱԺڣ˺һᣬһͤҵ㣬ʱԺڴرǲҽǰȥֻԶԶض͵
˵΢΢һ£ЦСֵһλڵŮͤ˵
־üͷһʱΡԼͥԺ˵һỰȥģԼͤСһᣬȻӱԼڼ䡭һŮӣ
־ɵҼǵշ飬ǡһҲǵüʲôŮӣǿɿˣûϴˣ
ߵܺٺЦôҺͰȻԶСֵģǺϣֻһ۱㣬ѽСֵҲĽΧǧţȴ²Ů˵û䣬㵹ŮӵĻŮӽԴģ·Ž
־ͷʹѣԼĶͷˣΪҡһҲ벻һΣŮҲûκӡ󣬶ˡǿŮӵòô
ߵЦĵվ̫ԶЩҪģ±˷ˣƲ
ΰ˹ðߵһۣ߸˵ЦˣСֵ˵˵ȻվԶãǳϹ㣬ԵǿˣŮӡŮôüĿ续ǿμˣ˵֮ʱ̬ǵĽʱ㹫ӹӵģҪʹɱֵģ
־ĿΣۿЦʵ벻ĪҺȵĶˣ˼ұԺеŮ첻ɣ
ΰ˹üһֱ̧ס־־΢΢һ̧ۼΰ˹Сһ£ްḡ̬֮ΰ˹ĬȻһᣬȻ̧ͷ־ʵСֵܣڵҰطֱ֮ʣǸҩأ
־һ㶣Ұطֱʱ龰ʶ̽뻳ȡһҰĲҩګګڴˡ
ΰ˹һֽӹңƿһ̧ۣͷԹôͿ˼Ҷ˼죬ȴ֪Ⱥסһҩڿڣ˼ζ㣬Ȼ㲻ˣСֵܣ书ٺãǿʤҶ磬˼Ҵ򲻹㣬ѵҩ㲻ɣ
־亹ðսսĵĪ˼˶
ΰ˹öһۣߵ˼¶˿Ѷˣܻôö˶˵ƣ¼ҲֻĺͿõĽҩϣȴ֪ãһ챻˶ˣҲԼá
־ƽһЩ˶ǴյһǺͿȴް㲻ʹ죬ͷӸж֪ΰ˹Ȼ˵ĲʵһƬ⣬˼Цǵô£
ΰ˹ûҡͷѾȥ̫ãڲûκβдĲʣҲκβ򲡸ҿɲ²˵һҲǵõʱΣ߸翴÷ַǸܳΨһĿܡ㱻ĳַĨһμ䡣
һէ࣬ӿڵãҩĴмң˵˵Ͽôһҩǵȥô
ΰ˹ҡͷҩҲδֻļʶˣжۡ
־ü룺ΪȥӣȴּһŮӣŮʲôˣ
̶Ҫ֣ȴΪʲô˵Ӳ϶ĵλԼȴûаָϵԼʲôԹޣ
뵽ȻͷѵҪıˣȳԼе˧ҲôȺףԡԣԼȻίµĴ󽫾ѰźһУεĸȻûʲôô˵رȴԼ֣񲻸ӿô
־ͷһʱתͷȴһһԼ񶨵ˣ˿ɿ˵飬ͷӾѣȥ̫Сӵ˼ˣĵкܶܣϿǰ֪
ΰ˹ÿü˼㽫еĲҩҷŻϣͷһƣͤ˯һ㣬ˣ˽ֻŮ˵ǡţǷ·𻰲ͶŮһǰ⣬ֶͤʯϣתˣʱȻǱ˵ܿҪǵĶҺ߸Ҳֻ˳ȥҵڱԺ⣬ֱ㰲Ȼ֮󣬲Ÿһȥ
־üŶǽʲôˣ
ߵܵţһΪףʣһȣţźǸʦүģһһսۣҲЩ˵ʱȴڴһĺС
־˼ߵĴˣʦү˵ñúˣ˵׵ߣȻŴսۣǴ ֮ˣʹЩֺܸҵģ־ȥҲ벻𵽵˭˵嶼Ͷ൱ģֻСţٴĵţľĻӢĵӢ
ƼƱеĸ㣬˵׶ΣƱƱҪҪǶģʤޣӵ㶯ˣ



 397  ֮
־ⲽ˾¥߻ڻصľѣСֵܣǧС⣬ٷ·ҹԼյĶһһھУأԺ޲˼ȴѶ㲼ؼӣֻⷲ¥Ҳ˵ǲŻþΧ˸ʵҲòƼĶԼǵãЩʲôԼͷӸǰɱضΪġ
ڽϣĵĹ˷Ƴ£ܿŲκ쳣ǹȥԼ¶ģ¶ϣ˿ǽ׵ΪǿĵȰ˵ɲ볯֮͢ˣΪϲͬڽÿ˸Ļɲ⣬ֻҪвǼһͷأͬվӪʵǷʤľ档
ԭȥ͹㣬˿ȴǸı⣬ǿ첽˺˿ջԺţһ־òŭɰıͷϢ΢΢üŵǽʮ㣬СѾͷȥʱǸɬС˿̲֪Ƿһ˿ŮĽζˣȻ֪ʲôԭ򣬶ûʲôɫ־ȴܰĽ·ԼļУһصԷˡ
־¶һЦἷ˼ۣ֪ģȻǴΪ˸еľζԼĿˮҺɸ˸飬ıɣӿź棬Ÿɫ
־ûᵽŮпյϸ˼תȥԺ·޶Ĺ뷿˵Լֱ޶˵Щʲô־ûϸȥǵԼȥٻٻǵĶһЩ֪û
һԼķţǰ㴹һذ׵˿ӣ־ǵԼкʱ˷漴ƿӣҪ߽ȥָֻսӳһߣͷϴһ۵Ľ
־ʶ̧ͷһ̲סǺЦ˳ӳ⻬޳ϸȣվڷſڰڷŵһľ֮ϣֻһխխϸϸ㣬סޱȵɫӳļһڡ
־Ǹ߸ߴΡΡһϴ֬۵ζһЦС϶ûվҵķô
϶ڷϣȹ´һ˵һ߻ԼĴĹ˼϶ֻûһѽһ־Ļ
־ƿͷϸסĽȹٺЦСȰš϶ȹȥֳһЩȱֱֳôȥֻ½϶ȸ綼Ҫˡ
϶λУֻкƥУ˶ϸȵˣֻɬ϶һЩ飬϶ȴ˫
϶־ĿЦһֱ§סĲӣǸϲϲ϶Ҫôߣ㲻׵϶С
־ùЦͷ϶˱һڣСѾͷӵĽ׸ԼԼȥӵĳղЩŮӵټ콾ôʵмܲջס
̧ͷʵ϶ⷿôأ϶΢΢Ʋ죬㴭϶ܷء
־Ŷһ۵˭ڷ㣿
϶С죬Сͮͮǿˣɫ϶ԼԼأ϶˵˻ǵˣ϶ڳͷԼֽѽЩֽӡɽֲüģɺÿĽ
϶Ůԣʼ˵ȻΣֱ˵ʱȴ˷־ͷ΢΢棬Ըңᱻ϶СѾͷ仰˵ˣ˵һš
־Цʵ϶㵽׶˵ʲôôĲأ
һֱΪ϶СȱϣڹһԶԼߣӶҰһЩ²·жֻ֣ǶһЩζ
϶ȴСͨ죬ĵķһ£ΪĵʵʵЩŮҵ˽£ҲҲûʲôġ
־ǰľ߿ᱧ϶߽УͷŷϵĴ飬ȷʵֹϸûϵЩӡһּģ϶˼˵飬Ҳ׷ʣ룺϶ӣ˵һȥǸԼٽȥҪС
־ͷЦţȻǺÿĽڿɲأ˼һװֽģϲҲ̫Щ
϶ƲӣҰС죬СɱȲϸĴ󽫾ֻԼװЩÿ⣬ܲڲ̫Զ
־Ц룺ԭС˼ûзûȥ󽫾顣
ЦȹչұȥҵĴ󽫾棬Ǳ߾ǴһЩʵҲûʲôͬҵǸϲջıԺ¡
϶ЦҡͷҲŲȥѽ㡭ҪǿһҵŮӣ϶˵
־ͷ˵ʲô
϶Ц϶ȥѸǵŮѽ϶ɲܸжٸӣֻҪǸϲģ϶ȥøÿ쿪ĵĺϲ£죬
־Ĺ˹϶ͦ  ıͷûЦСѾͷ˵СڵˣҽѵĴСƨɵ¶ôôںþòˣҪøٴ㼸²ɣ
϶һԣСдȵ㶼־ϱУ˿Ľ磬þò϶϶ƨɶЩøѽ϶ҹԼϴøɸɾĵ⻵ȴһҲ֪ڡڸҪ϶ô
־϶ڷЦһᣬӡͻȻ˽̧ͷ㿴϶־ϣֻһҡһΣ¶ȹ½ͬľӨͰζӡɿСͨ죬æ˵ſڣͷӡү
϶Цӡɽ㣬϶ҵЩλúòã
ӡ̧ͷƳ϶һۣҲӣǵʮڹүĻУԼЦգۣЦ绨ӡɵһʧ񣬰ԵҲĽĽϧˡÿ빫ү½֮ʣֱܻʣӡסԼҧС̧ͷŶһۣŴͷӡĲãáùүЦˡ
־ſ϶ǳЦô᣿
ߵӡɵǰͷСѾųĽ·ҹﱻԼǰ۸ˣδлع־Цȥ
˵ӡɵСֶһ˳ȥ
ӡ˼ĸ̧ͷ˿ıӰͷӿһ֮ܰ⣬㽫ĴԼĻУֻСֶסڸ߸ߵظϣķ䣬б˯֮Ͽ飬һɫСȹ㷢˳˯ɢ޵ģ
־߹ȥ˯ߣҪְסҡͷҪ
Сһ죬̧ͷһߵӡһۣԹԵſ־ĸ첲ϣӡɽү˵˵ȥ㰾úȵȥ
ӡŤϸ˷ţŰĵĽԼͶ뵽־ĻУ־§סĵ㣬̲סĸŪС䣬СϸӴСϰ䣬־ǵһȤ˵ϸĹ£˵Сʵ̫ϸǷŵȥĳҲǸ̳мܱϡ
Ѿʱжָ̣䣬Ȼо﷢κεı仯СȻӯӯһգֱ˵ŤϸڻУС۶һ㡣
־⼸վͱʣһֱҪŮʦúȻϸȴǴҲѧŽԼ֣һ·ҲԼ⣬˺һᣬͷҪ˵ȴƼ˿èһԼĻУգ۽ëסߣƺ˯һ㡣
־Զһ£  㾪˹̧ͷ˼¶һЦǵĹŸ磬֪ģ˼⼸ʵڿ˯Ľһ᲻ԼԼ˯ˡ
־ͷһۣڵĻ˻ȥֻ룺ǻ֮ȻӦӱΪԼ˺ӣԼôΪԼͣͽۡ
ͷôһ룬־ǰ뷨תȥḧƵ㷢ϸúõһ˯һᣬҲ㣬ɲ
Сκ죬գ֮ʹЩ嵭֮У˲ˮ飬ᳯ־С࣬ԵĻһ
ȻĻУ־ĴָŪڱϣСϣһᣬֳ˯˹ȥ
϶ĵĿԼĽСӰڽ֮ϣֻСѾһһǰ˦СأԺŲ֪ެСȻűƿ߽һɫȹŮ϶ЦȥٻãҲɺÿô
ͷһٻԼĻ΢΢С죬ĿƵԼԼµζ϶ͷһûʲôԾѽԼİȹӴĺúõأûдй
ٻסСȭͷ̲ס㡭Ҫ־Ĵϣ
϶ЦĴȤôˣʲôԲɣٻãɲ㰡㰡ĽңӦáźߣӦýһɩɩ
ٻСһףȻȻԼûв´ЩЩһŮǣȻ־ϵǳٻһʱֻԼҪ޳ˣãȻĴ󺰵ΪʲôΪʲôҪʮ꣬־綼Լ˼Ҹո뿪һʱ䣬־ˡôŮˡ
϶ԼĽЦٻã϶ɩɩ˵˵ò
˵  ȻǰٻҲҪҲҪɩɩҡҲٻãҡҲҪ˵ˣҪȥ־磡
˵⼸䣬Сֶ촽ת󲽵˳ȥһ˿Ŀ˳Сֶķ϶Ʈ˳ܹ֮󼸵ξӨŻ˵档
϶ɫֱĶŻصᣬ˺ðΣŴѵѵ˵ʲôôΪʲôٻҲǿ


 398  ֮
־Żеؽһ˯ĵһ⣬ִֵСʦôӵϵɽϸԼһ·㼣̤˴ϱԼʳΪԼǽѣν࣬޵ģȥЩǹҵ̬ԲͬһԼС÷Сʦãһ˿ڵɽͷյ֮õĿ˶
뵽Ҳ˶ãʦյԼĿţϵ嶼Լžۣ־ͷֵů⣬үԼν
µ˯𣬽εı΢΢ϸĽס·ΣҲм̥Ӽһͬãڡ
־ǺһЦὫŵϣǺñȻתĹ뷿֮ϣ˿ջССԺòڣȻɵйɵú԰һ㣬ȱ˸߸ߵľͻݣͶҶâʱʱ֣һ˿Ҳо֮ʱ
־Ųߣ˳һ·ţȻһССֹ˵Ժ֮ʱֻеĸ꣬˿˵ͷҲʶ˿̵嶼ԼҪңȴûϵǱ֮£嶼ʧȥյ
º϶Цһ㷿дһҲߴ̽ʶפֻһССС㡭үء
һĵһ𣬹һᣬǰǸССɤֵүү
־ϸֱ棬ֱܷǴСѾͷ˵СɤԵ۵ĽεΣĲͯ
ǺɤһЦĵô˴֮һֱ˵үүȴֲ˵ʲô飬ʲôôѽ
־һЦԭ޶˴С˵·޶ķ䣬ƺ˵ʲôʱ𣬱ûнȥ޶˵ǰЩģվŵĽ䣬Ȥ
Ŵڰޡѽ˺һ󣬲ҧгݵĵС㣬񡭡ү⼸ҹûеķЪǲǣ
޶·æЩʲô⻰ֻĵһȻ󵭵ʵôˣ
־վЩвʱ๾Ϊ죬·ˮַ·˶ŴٵСѽ㿴үôŮҸţǴСҲ˹˿ջȥֻˣүʳһչ˵ģɶǿٶˡ
־һûвµⷬ˼ǰԼ嶼ȷʵ޶ʹŹ˿ջҲһְµģʹެ֮ȷʵֶ˲٣벻ȴЩӦ
־²Σ߼ڶ࣬ټϳеԼȷˣ޶ϵˣ޶ȴ͵һЦôˣǾô㿴ôô˵ҼҵĴǲ֪ĳɸ˰ֲԴĻүôôӶ
ôߣæĶ޶һЦ֣޶ŵǰЩӣһûѧЩ£ﵹȫ֧ţԷ£ʲôϣôڶ˱˷ֵ㷴ϰ˲ɣ
޶һжʱ־ͷĬĬؿЦ룺ŮӶˣҪհǰ˺󣬲˱ˣ治ס
뵽Ŷ룬ĴȻеĵأǰչ˵Ĺүúõأڡ߸˸ѾߣСѽǲ֪Ѿ߲ϴ£ҡϻůء
˵־ҲŽ޶ʶһתͷÿ־վſڣʱߵͨ죬СϸĲ϶ȾһƬʶһ𣬶еĻƣ͵͵һ䣺С͹ү˵
תûĴ־Ҹ˳ȥ
־Ҳȥüͷ߽ϸſԭǸ޶ԭڹǰæ˲𣬹ϷӣӼ棬ڵð֪Щʲô
־ǺһЦ̧߹ǣס޶СֶЦŵæʲô
޶մأһɫĳȹͷϰϸϸСΧΧȹ־ǣֹæֻСֶΧȹϲ˲ŽЦǣסЦ²£
־߽һЩſ޶磬ȹױȴҲ˾СѾͷζʮ㣬޶ĳ־ҲҳƥеŮӣ˿վڹߣҲܵĻ𿾣̰ͬСͨһƬ˵ˮֻ˾ͨװֺݡ
־˳ֽ§ڻУ͸СӿȥʳѾ죬͸ŨŨ˵ζСѾͷһ𣬵ʳ󶯡
һգЦѵ⣿
޶ЦȻý޶ء
־ʧЦڿɲأôģ
޶޹ǵĽ˽Ļ컵ĵ簡޶˴ߣնһ֣ԡҲ볢ζôƷ޶ա
־𷽲Ŵ޶֮˵̾˿޶ûоЩίߵŮԽԽ࣬ô˵ʱҲԽԽ٣
޶ЦŽСԴĻУ۵簡Դ嶼֮޶֪պ߻кЩŮӸţ޶ֻϣܹڴߣĵСҲãԹԵСҲգ޶ʲôˣҲ࡭˵ˣ޶ĴӢۣı𢽭ɽ£޶Ҫڴ󣬿Ŵ緢ͷ˵Ŀ
־ͷжӿ𣬽϶˵ѽҪǿһҵĹ϶ȥ
أԻδϣֻΪ϶׵Ц˿޶ƺһ˵֪Լʵ˵ĽȻǣŮԽԽ࣬ȴԹԣĬĬԼԼܷĸ塣
üͷס˵Ȼе޶̧𻨰Сף磬ƺ⼸첻Ծĺء
־Ŷһعʵôˣ
޶üϸ˼ǰһ죬ҿÿĬԣҲһһ˵ǰʹͬͬס񡭡ֻصȥʱ򣬶κ˶εˡ
־һ߻صԣԩң֪ԼӲãǡһĵأһһϲˣ㳳֡
ڶɽȪжԼȻԩҰ˼һܱøõأ㡭һ
ҹգȷû·СѾͷԼ־üͷ΢΢һ壬ֵˣôһ˵ҵҲЩѰʲôô
޶һۣʹЦΪʲôѽǡΪԩѽ
־סҡʲôˣ
޶ҡͷҿɾͲ֪ˣҹҿ۾ģѾԾˣұ˼䣬һ仰˵ͻȥ˯ˣϣ϶Ŀ˳
־һЦѵǿı϶޹϶˵һΣ϶˵Ϊ˳ͷԼԸÿﲼЩЦŶΪʲôأ
޶ֻ˽ĻУϸҲҳʱ򣬱϶Ž˵϶ʣ㣬ôŹ㲻Һˣ־һ϶϶ôҿúõѽ
޶һЦŵ϶ͷĽ϶СѾͷȴĵ˦֣˵˼㡭Ÿʲô϶ЦҲ˵֪ģѽҵҲ˸Ҳһ޶ѧ϶ޱȵɤ˵˵ȴ̧СԴɷζĶ־־ò˼ٺЦæǽ˵Щʲô
޶ͱ϶ˣһָͷָ϶ȴǣ㡭㡭˵ϻˣ˵֣Ʋסһ㣬ӵһʧ˳һͷҲصܵ˺ԺУҿģ۾ף˫Ľ۵ĻˣѽС͹Ĺ¿࣬ԴӸߣҲżóʵ˵Цģòģǽ㵱һӵĹˣ¼һܽĻصȥģǡǳ㣬Ҳûˡ
־üͷ˼Ƭ̣ʵ벻Լʲôʱ˵Դɽ¿˾Ӫӱøˣһ˶Լʱ򣬶˲ٵ壬֮ûгһ죬ΪκȻ䣿
޶Уü˼һֻ׵Сֶؽǰ˼֮·ë֮ϣ־뵽ʲôȻǰ͵һ죬ŹϵðɴɵİɫỤ̃־޶һ뿴ȥƿһӣˮһȺĶ˺Щ
־һϲЦˡ
޶һֻСֶһСģȴ̵СֶҶѣ־ֽӹǿ⣬æķŽƷ˻˻Ĺ˺üµ𣡡
޶ĿһЦоǻޱȵɫ־üͷһ壬Ȼϧ
޶Ľһʵϧʲô硭ǡóô
־ͷóԵǺóԣϧһЩϡ
޶СлճһС⣬̲סһɺС࣬һ˱СУ΢΢ƷƷãȻʲôˣҳԡոպð
˵Ȼǰ־͵صͷŬסĺС죬Ŵͷһ죬̽ǽСУһػδüµ˳ԼĴУľ׽£ķſ޶С죬Ц޶Ŀˮζ
޶һ֪Լ˴ĵȻŪԼȴǰԼС޶ĿԵ̧СԴĴؿڣ簡㡭㻵ˡ
־һЦֵͷǿϧиȤĳԷ˵ζ
޶Сĺ죬Ȼ֪˿˵ģȻûʲôû̲ס˳˼ɬӻ硭㡭㻹ôԷ
־ЦšһС⣬ȴȻ͵ؽ޶ɫȹһƣ黨Χȹ˹ϣһֻֽ⿪޶ǰ£ǿ˽ȥ޶һʱֻûķַºƶһ㣬Ȼû˰ɴĻԼĨ֮£Ȼһеĺѣճ档
Ȼ־Դͷǽ⿪޶ޱȵ£ɫĨأſһڱҧǿź֮ϣ޶һȻûº˻һ㣬Ҳ߹Ĳ𣬲յԼϡ
޶ԵסԴĴͷ߮Լ֮ϣÿһҧÿһ£޵Ŀ֮ĴУһᣬ޶ͲסķСè͸ϸϸĲŷ죬档
ٻսԼСȭͷбŷ֮ϣҧԼأԼ͸һ˿Ŀ˳ŷƮ˷ڣͷĺˮ˳Ų԰׵СˮУһƬģʲô
ȻŮӽεεĻ硭ѽ
־ĹЦ޶ζЩ硭ҪͬʡôǱԹ˵ҽˡ
ŮӲһ䣬㴫ѹסƺһͬ޹Ĵٻؿϣһʱ䣬ٻֻек¡һµҲһ˿ˡ
һ50Ʊɼе㡭



 399  ֮
У־޶ѽʱ޶СѾͷУԶŪһ£ķ·ǽϵĴֻһ磬ܽС䴵ߣ־Ĵְס޶ĽϸıԼĻڣȻʵխ㣬ش˽ȥ
ƽ޶ףǰһ嵭ģ˭ҲϲСѾͷһ˴ݼ䣬ķ֡
־һ߾ҵʶӣһߵͷȥֽסԼĲӣСԴһ˫˿ճյԼĿһޣټ崿Сϣ˿̱ǰϵŨѬ͸죬ȥһšš֭ˮ
ľĳлãԼЩ͵ʳĿֽɣʱ̺˲СĴ˽ײ˶˵ĺ£޶ǱϸխմΪŸǳ鴤һһճҺĴǣһᣬ޶еĵһкĿУϸ͵ز£籡С
־һֻȥḧǾҾεС£˿Һ壬ָ֮䣬̧Լ޶ǰ˳ǰָֽľӨִ࿴ǰҡ
޶סԼŽгһ£ʱѽһ˳ߵòУȥԼΪ³߻ϽֻСֶԼССϻһƬʪܵ㺹˳׵ָ컬˿ȥ
־޶ģ۵ףɵùЦְʶѣ޶ҧסСκвϵķ϶˺·ߵһ޶ȻͷһգΪ⻵磬Լͽ崿ŮҵӶˣֻҪ翪⣬ԼΪʲô£Ҳüͷһ¡
һ룬޶ĵһԺУȻſֻСֶתעĴ磬˿̵Ĵĺ󽫾һ㣬סԼСڻǧ棬޶һͦԼֻ֫⻬ϸȷڴʣչ̧ͷ罻һ𣬴ݼ໥СĶ˴С
˵ĽҲ̫ˣ޶ֻһСᣬееսſϢһֲɰ˴ϣһαǰһĸǼȣļˮֹֹס˳ŻĴմʪ˴µĵ档
޶ǸеһɷݵĿУСƲסĻһűһ簡޶ĺô磬޶
СбԺĳС
־ŭͻԽԽ죬Ȼеµ޶ûһ㶯Լǰʱ̲סͣ¶ͷȥһһʱЦԷǣֻµ޶ǹ΢ЦǡѾĻ˯˹ȥ
ңһȥެ·ϣҲ޶ջһԼǴҲһ޶ܲסԼ޼ɵ˯˹ȥŻԼеļ顭緢Сһ˻Լı˿ԼȻδ緢޶²ʡ㺹죬ɫĳȹ͸ˡ
־һᣬȴҲƣСϼŰһ󣬶ǿ˳ĵؾࣵһһϸµأ־ͷ޶ϵ㺹ˮøɾȻᱧ˳ľţ˳ȥ
־б޶ûע⵽ľŴ򿪣źĵϰһĽ˳ųȣ޶㷿У޶ޱȵڴϺ˯ȥ־ͷЦһԼȴǰҲ÷й
ҹӡСӣµͷٻȥ޶һȴ⾰־̾˿۾µϢȴôҲ
һᣬỽү˸̫࣬ȥּء
־üͷһּʲôּѵǻҪˣ
ǳʮа˾Ҫȥɽ˷ˣս־۳ɽ˺е飬Ϊ˳лΪɣһ֣һȴƽϢңϢ
λԩ]qˣ˵ǾսһɣϧκΡһУöκεķ֮ǣ־Ӧһ˺˿ջĴţӭǰ׷Ϲ£ֺ棬һ־棬Ͻǿ֧ЦݣͲӣЦ󽫾ּٻСġ
־ͷһ룺ٻҹŹΪλϱ֪ˣ
ֻͷһתɣ϶ԼýѽԼһһӲ۾һίʵǰҪԼǧ򲻿в̤Ȼһ㲻Ź
ͷЦһȴָǲϲòϻ̳ϿֵģͷԴȥٻг
ͷӦһȥȴҲûж˰ʱ̣ǰ׷ϹⲽȵѾĲͷʱٻСӣ١
־ʶתͷһͷȻһɹ֮ĸо˿̵ٻᣬͨһƬ·ոպ˯أԴһ˫Ĵ۾ȴǺˣˮһݽҧ㴽żˣǿͬҲһ᷽ȥһ㡣
ٻĿģ΢΢־ӣǴüޱ˸ϹǺЦλٻСôȻͬˮܽأūӣϧһֱԵһ
־ͷǡ
ϹӣСչһƬƾһɤּ󽫾־ּ
־ٻһ£Ůּл
Ϲҹ﹫Ļ£Ⱥ³ǻƵգ˼Ȣ䣬ޱŻ˼ϲ£粻˳٣¶ʮģǻʺ֮ϲʺǶׯŮؽдڳҰ޾齫﹫Ĵ֮ڣλͬһϦʱ˫ϲţͬ죬ʵ֮£մ͡
־һҹȺ£ڶ³ˣججҲûĵףȴû뵽ϾȻҪǰһµʱҲȲˣǽҪڵ飬ָһ㣬ڵ˾ʺ֮ʱǰ󲻹ʮʱ䣬üޡ
־ɫһȻе߹ŵٻҲǽͲ־ȻͷȻ򣬻Ҫ˿ջּȴʹúøɱýзڵСѾͷǶ֪ˣԼݷ֮Ѿý󶨣þǵͷҲԼͷ·
˼ʱϹ󽫾󽫾
־عãȻڡ
Ϲūּء
־ޱĵּл
˫Ľƾӹͷȴѿ͸ϰϣΪαƵԼĽ
ϹϻһּǸٻСģǿگλˡ
־̾˿վӣתͷһٻȴȻŲ׵ʹ·ĳˣ־˹ȥһҵĲ˳ֱ۴˹֪ٻոմӱתЩӵԼ˵ͷȻޱȡ
Ϲ£˫ֵ˵ϽİŮٻСص嶼ΪΣ˼ϽɳΪϹֻԾٻС㵽̻գհٻСͬʱ빬ƣ˸ͷ׼¹֮ ٻСһȥա
־üͷһ壬ĵҪٻȥСסΪΣ
˵Ӹӣĵѵǻ֪Ƶ̫µ̬ô
ּ֮ٻһֱʹСԴֺҲ˿ݣϹ˵˻ʻ֪ٻСΣ
־ͷԥٻӲãԼţһ˹֮߹µϣԼߣΨһӣ˶Ὣһ빬ʲôݶǣֻǸͨͨŮӣ˵ڣǹ˽ȾѾã˵þͻ΢
ȻֻһͣȴҲͬ٣˭˵֣뵽ߵٻȻתͷƳ־һۣģ·Щ͸ɫתͷȥŮּ
ϹһϲüͷĵٺòˣūѾ˱ϲΣλûʲôҪʰģǱū߰գ
СűߣŵĿ־ٻǰ׷̫࣬˴ӣءֱʱǻعһ˼ⷽ飬ͷ̼ûԺ˽ȥһһߴУС㡭С㡭²


 400  ֮
вʱϲѾʹſڣ־ٱ̻ڸشӪݼȻʣ˵ٻһӣǹȥδй飬½ߵٻϲαߣƿͷһٻббڽУһ֧ߣü΢΢𣬷·ڷ
Ϲߴٵ󽫾ɿŵ㣬ĪҪ¹ڵļʱ
־ֽȥסٻС֣˳̧ͷһΡ빬ɫṬţͭʨߵףɺٻ
ٻС־磬ҡҡ
־ͷЦһЦ֪Ȼͷ֣̿ЩʹУΪֹѾǰнСģֵǣСֶ˹š
ʹڲõΪϲ죬ǰҹ߹ҵĺδȥʱĻ̫ܿ๬Ůк챦·ߣԴǰҹϲѶһȥͬ죬¸ݸĴСԱ˱ºصĺ˳ٽСһЩģ빬ֻ嶼Ĵˡ
־˴æµĹŮ̫ߣ˫ϴŵĹص鱦解ѰԼĸֻףһ㡣߹˪ҶķֻԼ֮£һӷּתŮӣñһţ־üͷһϸЩŷǵȵŮӣһƶн£ýǰ͹̣ҵļΪԭһ趯ķʮ
ʮרעԼĽ֮УһֻСֶһֻСֶŽı߾Ǻ֣ҶڽѪ֮ӳ۵ߣӢˣ΢΢һת˳ŽȥԶվһȺˣȵһ꣬˶ĿĿԼ
ʮѽһоտĽʱûɵ£ճյĿǸ꣬Ӽ·ֹ
־ʮƬ̣˵Ǳ轣Եģֻǳ˵ͷתͷȥ߲һᣬһƫӭӹŮЩŮ껪һɫˮ䳤ͷṬ٣ֹׯ̬ɫڣһǶ˾ʺ̵ֽġЩŮǶǰӣͬӭ󽫾
־üͷ΢΢һ壬ԹеͨĲ࣬һʱ֪Ǹñȭ񣬻ĿбӣٻǰΣʱһƬ۲˺תͷȥ־統վŹŮǰֶӢˣüĿɷΪ˼ǰĹŮȻȴǡ澴͵͵Ƴ־磬ٻ΢΢תͷȥ־Ŀ̬һʮǰڶսϣԼһδӵԺ̽СԴǻԡѪһ㡣
ǡʮʱշɿȥ־Ѿһ˾֪Ĵ󽫾ӢüˬˣԼԼȴΪθоԽԽԶվԼǰԼֻܴӲţӸλ־硭־硭
ٻͷŨŨĻ˼ҹ־緿пСѾߣټϽ糿ڳ˵ĽٻһϽͷԼСԴڻУǰκһ׵ĹŮԼǲˮӯ˫
־εĿһϹٺٸЦֵ˹ǣһüŪ۵͵󽫾ˣ¹ڴʱһɶ𡣡
ڹŮĽЦһӦǡ
ǰַ־˫ۣ־ͷ⡭
ϹЦ󽫾ƫԡ£ūٻС԰ĴߣʱһԻǰ󽫾ȥ
˵˻תͷλŶȥٻתͷĶ־˼ۣҲ˳ȥ
ƫһʱλŮЦӭ˸⿪½¹֮ϳдǰļ񣬻˫Ҫһ̫ڣȱ͸֮ǰΪʾĳϣһ㶼Ҫԡ£Ҫիղſɣڽ־ݷĴ鰲ŵʱ֮իѳС
־ͷֻ׵ĽСֶǰǰźԼʱ͵͵ѹסһЦһ죬λİǰԡʵεĽԵллλǣԼԡ±ˡ
ŮһһЩĽЦŽӻ󽫾нūֻƣ̷󽫾ԡ֤֤
˵һһۣü۵ŵǴ֮˻˵ͷ΢΢˸ԼЩ˵ȥɫʱҲͮͮ
ĹŮǽЦŴȤѽ˵֤Ǳ֤ʲôѽ
ЦĵǱ֤ҿǲҡ
벻Լ˵һ仰㱻ȡЦһͨȻճϦദ˵ЩƤζһ㹬üɫĺĶѽסԼ뿴롭ǸʲôȴƫƫЦңûɡ
־λݺݺЦֳһţȴֻ۹۱ǣǹģЩŮȻ඼ѰŮǡһʳǣǻϵˣ¼ֻлϲܶǵЦ޼ɡЦλĪҪ˵ЦˣǱϻ߻ʺ֪ԴҪס
λŮЦһֹȻ뵽˾ʺģǵ䣬̾󽫾ЩŮȨƣͬȻȻû˻ȥҽģԿɷǰգ˵˹Ҫ׵飬˶Ϊĵģò˫ȫΪ֡ЩҲõĽ׽˵Ҫ޸󽫾㣬治֪Ҫô
䣬ĹŮһͷǰ־ص嶼ݷ֮ܵദȻסЩڹе˶ǼݷҸСģǸޡ
־嶼ݷȥ񷻺һࡶң˼һʱҲͷ㯣ĵȴ̾ǲǵʱ֣ݷﲻǧĽԼӭȢǧĵļˣԼҲĺøϧڵ£ʵ־λڴԺȥԡ£ͣ
ɺ߽ƫڣغõţѱԡͰͰڣ½ֻһᣬҴϴ˼߳⣬λŮ׼üͷڣһһ룬ͣһǰ˶ݰףһſ絶̻ѱһӣټϲļζ
λŮһԣ̾ѿ޵áÿѽ
תͷȥ˵֮ƣҧס񴽿ȤˣŻЦңǲǺڣڸղûг忪ȥ̷үԡء
ڹŮһʱЦ˳Ц䣬ƫĹűƿ߽ڳӳһţ̲סߵЩʲôڹڳֵģʲôͳ
ڹŮʱסڴüָֻ˳ģ־תͷȥľȻǼ̫Ӣ˿޺ɫĹװװס־Ȼķ֡Ǹ߸ͦظϣȻԲ
־֪ӢԭǸжȥע⵽ѧŮ˵üƣ·ʱҲŮһҡͬ˿²ŷѰĺ̬Щг裬üĿģҳ඼ЩƣΪԺ󴲵ڼ件ʱлȤζǡЩмӶЩء
ʱ߻ùù˵Ļ־ͷ̾˿룺ùù˵ӢǾֹѧŮӵģҲѰŮӺްֱ˵ӵˣȻԵסϡ
ӢһŤһڵǰҵĴ飬Ŷۿ־һ֮²üͷǰӲÿ֮ҡŸǳжţ־ǵһμǴ˿־ԡׯϲļѰ˲
־Ӣֱ㶵Ŀ⿴ͷӿȭͷǱߣźߵĿһӢŻιЦҪ˵ȻüĴˣûǵˣǡȥգ
ӢȻֻǸͨļ̫ݣǡڵĳңƽڻʹˣһ˹Ůǣû˺ɫλŮҲ⣬ֻýǡ
ùŮǳ˵ڣӢȵǰһס־Ĵ֣Ц󽫾
־ʶĵ֣񶨶ĿƵļ̫࣬ȥô
ӢڴЦһĽҡһΣֵһ˵ζ־ߵľϣ˵ūҵûкϲ󽫾أ󽫾˴γʹެ˺պսҡǽҳǧ𱦹﹫Ȣ֣Ӵ˷ɻڴһƽָտɴѽ
־õüͷƽģ˾ӭȢݷΪүıΪ˸ٻתͷӢ·ƵԼǰԼүҲɵģƽҵ£ʲôô
Ӣһѽ¡˼ҳ㲻ô벻ϳպĴ󽫾ȴҲ
־ʵڲ̫࣬˵Ż˹Ȼ˵ȴֲϹҶ·ֹ־źһö˶˵һԵķߣ˷˵ȥ
ӢбģȻ룺ӣɡǱģȴλ󽫾
ô뷨ͷԼҲ̲סһϽס˼󽫾ūҵÿѽǴʱȻ᲻˼ľе
һ˵һ͵͵ĴӻȡĽСĨһĨ־תͷƳĿеĽ֮⣬ɵͷһеŶô˵
ӢʵԴӴ󽫾ʹެ֮󣬻ϡȻңǻ޺ãȴǶ˼Ҳǵģİͣ˼ڹĻʹ֮УͺǻˣʬĺȤء
־ǰ԰ķУԼ˵ŻӢ˳ҪֺãȴϺһٺǳ⣬ºϻԼ˵Ϊ±ĹպެҲϳĽüͷչЩɹŮʹһҲˣʹ⡭ӢҲ㶼ϲ
־׻ϴ˿̱ɫȫΪĻһ̱ĹެĴ־ԸԲԸɫӢ󽫾ǡǻĽūһֱūҶԻһƬ֮ģȻҲ֪㡭ūܵ䣬˵ǲǣ
־ͷߵһףԭңȴΪڻǰԼģ˵Ǹ̫࣬ҳ٣ɹˣܲ飿
Ӣһ͵͵Ĩһ߷ƳɫԼ˵˰ΣأҲӻǻӢһҧ󽫾ūҾôߣȻȻ֪ıһ˶Ķ࣬ԸңҲĪĺô
־סÿɷŶһӢֵܻ֪İɣ
˵ѹתͷֿܱյĵţŴսСԴͶ
־ͷһüʲô˼
Ӣ˫۵֮󲻾ã˵ʲôҥҹİѱø˹ڣ鷿̸˺þãūҡūԼ˵־ǲĺˣΪ־ͷ󶯣Ի˼Ƭ̣ɻøø˭
ڻֻλ֣һλû˵һλʲôø
ӢСһ죬ګګĵѽʵ˭ҲҪ⻰ū׶˵ģǸʱ϶ūѾЩˣ˼ҲҶֻôһ仰á˾ͳȥˡ
Ӣ̧ͷƳ־һۣĵĻԼСϣĿɣСһ죬ֵº󡭡ֹһʱ䣬Ҫط嶼Ϣӽ˴ҹҲū̺棬ū϶˵˼䣬ȥǧ־ڶɽȺţ־òʻǡ¶ɫ㡭Ļסû˵ūҲû󽫾˵˵ǲǶ֮ˣԸңūҳŵõϵĶ裬ȻҲ壬ضû϶ľȥ
־ͷעӢɫ룺ѵѵնɽ֮£ǻϵİţǡΪζֲֻᣬҲûԼκζĻ
ڶɽıԺУӽ̸ʱΣɫ󾪣嶼Ŀջǻϰ˵飬Ǻΰ˹дʣ˵Լ˼ҵĵԼһλ˵ЩԼȻǵĸɸɾ
־ǰ룬֪֮ԼڲǵõڱԺʱ龰һʱ֪⵽ͷʹѣڷУȥǰ˵嶼ҥԷ׷ףܶ඼ָλʢĴ󽫾֪ɢЩҥԵģЩʵΪʼ㣬СиȴǵſЦǲϣ̫ߣ̫졭
־üͷһۣ˵ıø˭ȻܹϣȻͣһһЩҥԣȴȥ顭
˵Ȼͷһ⡰øȻǻϵıøôӦá
־Цλøǿ磬´˰գ


 401 Ծ ֮һ
Ӣ־벻һ䣬͵ؽӶϵȵһָͷָګګ㡭㡭
־Ʋ롭ԭǱˣԲԣ´Ҳʿǿ¼ڱǰԭӦǸ塭
˵Ȼڱѽһ죬صĵڱ˴ƿˡ
ӢϽתͷȥһšһСӰǵŷУŵ˽ϸЩľȻǸһִ̫·С̫࣬ͷϴ˴ñסףӢͷݱ΢С̫ള˽ȻΪҪ͵͵ȡЩ
Ӣŭ߹ȥסȵôģôû
˵ǰС̫ȻһСȭͷٵĻĶϣӢĻٿֹסűһ˵ϡ
־վԭأȴҲûϵ·ʣ뷨ҲӢһ㣬ֻΪǸǰ͵ȵС̫࣬ȴû뵽С̫൹ֻ֣һ㽫Ӣڵء
־סΣʲôˣ
С̫һʱɫ̫µӶӵһ㳯˹־סȭͷԺȵúá
Ӱ嵽ǰһƷ˳ȥģʵ߷С̫ȻûϵᳯԼ֣ȴҲܣǷɿ̧Դӭ־־һۣɵӶסȻǰߣеȴһ̵˸ûӰ
ֻǰñڸסģһŴĵӨССϴ˿磬ͦıǼ⣬Բ°ͱñסŴݰ׵ĵǺһģ־ֻеůůһȴǲ֮Ļʦã
ֻ뽫Ͷ뵽ĻвģкüߣҲ޷ǰ֣ͷȥ챾һƬСϲһº˸͸ԼǸʵһظ˿̡һֻĴУſ㽫Լ˵嶼ġ
ͷǴһȴʱȼͷ˽²ס˼нһԼֻСֶĽǴֶԼؿϣ׽סԼŭͻСӣšȴѽһǴֵ˿ĶĴ˳
־ͷȥϡܼ䵱ɽǸ˵ĶСʦã߻ܻԼЦʦ磬˼ǷĴ򣬶áôˣ˼Ҹһһϣô
СѾͷԼǰ޵滨꣬ԼĴסǷһأǽϵصһһϡ
־̾˿˽ָ˸֬СС㶼ȵķᣬЩʲô
ӵֹһֹ̧ͷϸʦѽΪΪôȥأ˼ҲҲȥ
־ͷһů֪Լ䵱ɽɽϵȥѰȻΪԼһֹʦãʦʦʹʦǣҲĲѣָڿϣֵָͷͷϰµ̫ñ¶һͷֱ˳ĳټһ̫ˮܽأȴֻЦ־ıͷЦĪˣⲻǺúõô㡭ôҵˣ
һ֣Ľ־˻ڣ㣬ֹܰסĨĨߵĲᣬЦʦѽ˼ұĵĻ嶼ҲҲȥϴû뵽û뵽ҹȻ˵־־ʲôģ˼ɿ죬ԡ̲סŽչдʱ򣬸ŵ͵͵˹Ȼ󡭡ȻŴһС̫࣬˽
˵̧ͷ־·ɫһ䣬־ȵʦ磬㡭ôˣ
־ֱʱʶǰתĶСʦãʵʷСŮ뵽Ӣ˵飬ӽӲĵ˵ʲô
첻ΪĽЦ˼£Ż˽ĻУ˵Ļ˼Ҳֻ˵ǧ㲻㣬û뵽ӻ־﹫֮䶨סˣʦ磬ҪӭȢǸʲô﹫ôǡǡ
컰˵ˣ·ֹͣ㷲־ɫ䣬һ˿֮ͷһ³Сֺ࣬õʦ簡㡭ҵô˼ұǹҪҪȢʲô飬ֻôֻô
־ͷ˽սǰⴿޱȣԴԼеСѾͷΪĶǡԩĴ£𡭡Ǹܣһʱ֪ӦԼӲĳȻԴ֪ǰǡԼ˵Ҫڲ֮أԼôģ
ګګġֻôֻô
˵˼飬㷵Լڵֻʲô
ϸϸԼǣƵףԼЩӵпʹ˼һóԸͷģ縡ƶˣַ·У߽ʦ磬˼˵ˣɱ˼ҵ࡭ֺݺݵĴ˼һ٣ǧԼ˼ңô
˵΢΢һ٣ֵҪӭȢʲôʲô˼ҲŲô࣬ʲôǧС㣬С㣬˼ҲŲǡʦ㡭ʦô죿
־һ㶣˵ģͷʹתͷҶӿ峺ˮӣʦ㡭ôˣ
ί㴽һֻСֶ־ԼŽʦΪ㣬Ѿ㲵Ĳˣ
˵˼䣬Ȼһֿ˳ĨʦҪȥ
־һʲôʦΪʲôҪңѵǡѵʦֶô
ûİһۣǣǲˮӯӯҧסϸϸĴƤʲôʦֶأʦûм޸ʦأ
־ĿɿڴðβŻعſ뷽ߣԼϣסͷ˼ʦã⵽ô£ա䵱ɽϳɻ䣬ǡ
ֻС§ĲӣЦŲɽºɵʦ屾ҪûУǡʦȴǿŽͷϵķ鱦˵ϣȻʦ˵ֻһħǸħǺĻϣ㲻в̤¡ħȴǲˣҲ޷޸ˣǡԸһ¹µƣΪǸħУȥʦѽ˵ʦǲ˶
ԹԵͬСèڻУ־̫ĵĽɢĵζĵסȴǷһƬȻöеħ˵˭СѾͷжʦϧĽԡŻ¶ĶԼ˵Լڴҵľ棬ʲôϾȥǧ֮顣
־̾˿룺ʦ㾹ȻȻԸΪԼػѡ
ҹǰҹڻᣬǰľһǣһʱ֪ǱϲϢ֮ȴǡԼǰϦԼν飬ҲǻһľĻǰ㱻ʦųǰ¼޸ʦ֣κͬ
ڤڤ֮Уһз·⣬˻̫Լ־뵽üʦ
ĿһȻĿзɭɭĺ⣬ͷһСֶԼ䣬ȴǹɵĴʦڡ嶼ϼǱ嶼˼ȰסҡʦԸǶɲ䵱ɵӣһֱͬʦţҲ˹
־ߵһ⴫һҴٵĽŲһʮɤ⻽󽫾С󽫾ȥ
־֪ˡ
˵ձҪȥס½ǣϾɫ־ͷͷ飬սޱȵĶСʦã··ᵽ˼ůǳĹ˳ǡעԼĤ϶־̾˿סǣסԼ½ǵСֶо壬־ȴ͸ֻСֶǣҲҿһۣǾٲȥ򿪵ţâʱڣĿԺһƬȻ˵һסֻ¿һˣĿľľŷ


 402 Ծ ֮
־żƫֱĺɽ嶼ʳڷˮϣϣǹˮʳǺȴŴɽνҪɽɽҪˮˮµĲ־Ȼ뼫ķ˳Ƿǳơ
־һߣһʶ룺Ƿ˳ҲǱɽ±ҹӴʱѡǣϰͬ
ʱĵŷˮ֮˵ˮｲ󼪴֮һ㶼ϣǰдˮ˲Ųǳ̲ȶɽĻҵ
ɽɽͱ˼̳־ȥҲĿ̼׳Σõ֮ҲǰԻ͵ĳ棬˿ٿյ¹֮񣬷Լȥǳ֪Ϊ㡣
ǰĴɽɽϲףֱֳУ͸·ɭɹâ¸ǲ֪վ˶ٵĴٹˣ԰ݵλȥεĵټĳˡ
־ͷҴҵĴȺ˺ðβż֮ϣǸƴļ̳Ũ̳߲ԶһǶ󽫾ЪϢƬ̣ʦ֮󣬱Կʼ񡣡
־ͷŵһٲǴȥ
ûƿȻϯ洫ĵС˵һɤͬȻ𿣬ССĵɩҪʲôæ͡ͲԼžͿˡ
һ֪ݷѾͷɤ˵ް£ΡΡģһ֪ͷʵǽ˷ܵĺܡ
һصöɤǺЦ˷๫㣬㲻Ҫɩô
־üͷһ壬֮Уһ֮ȻǶ˾ʺԭƿֱȥֻǴ˿˼ҹɩ˵Ȼýȥţֻú⡣
ݷﱻ˾ʺЦһ̲סѽѽĺ˼ֻĵĴϲӣ۶ڲ˾ʺЦô˷ôҪô׻˵úãϱȢţýŶԺ󣬾˵ǵķѽ
ݷﲻС£Ǳ˾ʺߵĽˣ־Ŷ˾ʺ˵Ϊ٬ׯصĵͷȻһԼӿޱȵġݷｿߵʲôʲôýѽɩô˵Ĳ׵ѽ
˾ʺǵһƮĵôԭôѽǡ뿴˭ǰҹﱻԼ๫Ժﳤȥģ˭͵͵Ķǻʼ԰Ļʧʹģ˵ʲô๫ѽֲҪôС˭˸⣬ȥֽǰģѽĺѽ
ݷѽһ˾ʺǰҹұǾĵƵĽԾֳߣɩɩɲҪ͵๫֮˵ֻ²ǻˣߺߣɩɩǰ˵ΪŮңΪԼҵ๫ʲô飬ǳʲôĺϧ๫ƫϱ˼ҵŮӣְѻǰ๫ҪͶ뵽˼ҵĻԷɩɩŸô
־üͷ󶯣ԭҲûϽһǰЩ죬ֻûϸ˼֮£㵱ǻϱȵԼ˿ЩǻȻԭЩݷڱߴٵĽ־һʱͷʧݷګګĵɩɩʵҡʵҡ
־תףʵôҲʵǧ𽿹֮ܵǧ˳ǵĺǻƳ磬νǧ谮һ㲻Ϊ˶룬޶ˣӲ޶϶һԼж飬ŻŲϴԼԼպһһĶһˡ
ͷȻȴʧĽǰ£嶼ʱ룺һܹ£Ҫǹٹڶһɽˮ֮أֻԧ첻ɡ
ҲݷδͷҲݷԼһ˿ȴȫϣ֪ݷݲͬޱȣٻ󣬷޶ྴڳ˵Σͺ˵ˣӲҪһͷֻͷѪ
һܵ𣬱㽫˵˽ѹȥ־ƿ߽ȥһ컪ݷ˾ʺϥСϣɫ̺˵Żתͷ־һٿס˿ڣݷ־һۣ΢Ц⣬Լ˵ͷ
ݷͷһʱ޴վȴֲ֪ȥ˾ʺƵվߵ־ǰϸ󽫾ɽһķи㣬ζģȻ໰󽫾ǽиڷ򲻻Ӧ
˵䣬΢΢˸һ˿â־Ц΢ҡ
˾ʺĵ˵ͷתͷݷСֶǣ־ǰɫԔƵĵˣʱѵ˵仰Щգٹȵķˡ
ݷСֶ־ĴУ㾶ֱƿ˳ȥ
ھ׵Ľϣģ־ݷȴǵǣĶһ𡭡־ͷȥյݷﵹǴ󷽣Ľ
ϸ£ŷŻֽȹſͷڣһӣ̺Ĩ˵֬Ǹѵ٣ϵ¹ƤСѥжЩ֮˿ԼĿ⿴þˣɫǻķ̣ͬ͸ƻһ㣬߲ʤ΢΢СԴ°Ͷ˸ʵϣ΢΢𣬴һϢ
лǣݷСֶСֶ֮ͬ棬ĴЩȶȣ־ĵ̾˿ĿкȻһ˿ζݷʹף๫סСֶԼ๫㡭㲻˼ô
־ҡͷЦô
ݷٿ̧СԴСӣ๫ȥҹˡ
־ͷš
ݷҧסĴƤ๫ѽȥ֣
˵۵һ죬˴ȵʱ빫Ǽݡ
־Цڴˣǳȥ˰ա
ݷ촽˶һȴûзһ˼ıǣ⣬һȻɽ˲֪ǧˣããȻֻܿͷ㶼ݣݷСһߣȴԺ۵ͦأ־˼̳
ٻڵվڲԶĸ̨ϣվŵĴǻ׹ݣǸԽ¿־ݷĻһ߳˿νǽͯŮ赺ϴĽĹЦһתͷȵĵٻӣ־ֵܵΨһӣҲף־ֵȢҵӷҲһ
κһѰӶԼ˵ôһĻֻּ̱棬ݾߵٻȴֻޱĽŶļ̳̳һϺɫ۵Ĵʦһͷ׷˪ֳľ˽ĬĬдʡ
־ʲô﹫һϼ̳ٻȻһתһǰѩƮ¥ϣ־ЦĻڶ߻صʲôʲôֻϵٻĹһŲʶá
һ֮ڷ־ȴǵӦҪӭȢ﹫ˣٻĿĵһ죬ҧĽ̵Ĳ֪ϵỹǿеѪζ
̨¾㱸ڸ߸ߵľֵʼ
ʦĳ߸̨ϹȻŻеľһӭƮ͵һȼʦһ̳У̳жʱһƬ
̨˺ʱ似㶼ܵĻʦľ¯գʾ̨Ȼ谴ھ̫̫ڱӡϳ˳ʺﳤ꣬үҸ
˫һ죬־ݷͷ
˿¯еĻ͵سһ̨˶ʱֻУʦ־ݷһתٻվڸ̨ϣͷģ־ǹŵЦ⣬ϣȴֿ֮߹ɵվŸˣŮӱ־簫˰ͷͷ߸ߵķڣ־һߵ͡
ٿŮӵݣٻ¶֮ɫͷ֪ģȴҹڱӪУԼ־Ӱ׷ȡѣѱǱȴ͵̣Լǰ룬ǰһģһΡ
ǧƼ£ߴ򣬳ϲվһֱվŵ־磬ߵǸŮӾȻǡ̹
ٻʧ˳һʱ֪˿ǻá


 403 Ծ ֮
һ־ݷһ¼̳߲ϴɽХĽкݷתͷȥ๫һ΢ЦȲϲҲǰҹǰԼ˵źĻ
ݷȻͷһԾ๫Щȴ֡κεĲ־¹ڴ񣬱ͬȫʾ˵Ķˣ֮Ĺϵͬ϶˭Ҳı䲻ˣݷͷЩ֪Ϊ쳣Ŀ졣
кУݷ͵תͷ־๫Щʲô
ڵӭҿٹ٣࣬㶼ż̳ϷĲѰ壬̨ϵĿдų羴
ڹЦ־ֵܣԺҲҪһ÷պǶһڣһ⣬õϳɽľҵ
־ͷ΢ּ
ֵ־ֵܣ·ȥ޲ǰ㻽㣬˿ٽ־ֵܣʵˣǽһ죬ҲЩȥϢˡ
־ͷǡ
תȥߵٻֵˣٻӴСûнʹţڻʹڶסЩӣûʺͷ˵˵ƣ־ֵܣЩӱҪˣ鷱æĽޱչٻӺˡ
־ͷһתȥڵöڵĿ⣬Щֶ֣εѲǸոյǻ¶ǫõˡ
־ڵͫףеǶͫ׾ҵһ£ͷԭֻΪٻֻǽ紦Ȼô򵥡
һ룬־ʱȻ֪Ҷٻ᲻£ԡԲҪٻڹУһԼģֶΣҲ޷ŲʩչٻڻУԼôҲֻ־͸
ݷһһߵ๫ʵ㷲˿˻ֵĽ顭⼫ˣֻ׽ӣŻ֪๫飬Լô֪Щ๫Ρ
ݷ־๫ͷĵİٻڹкˣ˼ҡ˼Ȼչ˵ģֵܵί
־ҡͷ֪׵껳ٻʱǰɱУԡСĶ̥ٻСӱһֱã΢ٻСһ鳤󣬶Ĳ鲡·ǻ˱ˣֻϲ
ո˵ٻȻ־硭ҡҪڹУҡҲǿջȥ
־ͷһ̧ͷĿǰӣӴʮΪĳȻ֪ӴС㰮Լ뿪Լң˿ȴ˵Ļ־һʱԼĶ䣬ͷ˶һڹЦ㿴ٻԼҲԸڹУ־ֵܣӱ޵ӣûκ˸Ҷһָͷֻܷľǡ
һ˵־Ҳ˵һ䷴Ļǰٻû˵ٻСΪڣٻԼ˵ˣƴǱûɡ
־ֻǾĿǰӣĿĵĶԼСԴʹסǣ·СʱܾԼίеģüͷǡǺðգٻͻ϶ˡ
˵˻ͷʩתͷԹԳȥˡ
ص˿ջɫѾպòˣԺѵ˵ƻ־߽ãӡɽеСѾͷǶ˳ΧһãΪƣ־ҿǿЦôˣĶ˵
޶̧ͷ磬ԭ㡭뵱Ĺǧȥ˼ȥެ·һأأԻδϣھȻ档
־ͷˣ˵һ֮ǰɻ϶˿ͷ֮Լҹȥûк˵ֻΪ´δĶ
޶ĵĿǴ硭㡭˵үҪ޶ô
һ˵϶ҲһŵĿ˹Ȼͷͬ㷲
־ü˵ʲô᲻ҪǣǶ׽˶ûǣҿɻʹ졣
޶һĴϲ̲סСЦ˼ұˣ˴磬ߺ˼ûɵģû׼޶ȥ׼á
˵䣬Сһתܳ⡣
־סҵȵȣӡȥˣǵһҪ˵
Цŵһᣬӡɹصү˯ˣһֱ˿̻ûûҽء
־˵ͷ룺ĵ飬֪ĺãۻͽӡ
ŵһǱô˵ˡ
˵佫⼸ȥ½һ飬λСѾͷľѣûϵ˺պվصУϾ㲻Ҳǰ벻ȻǱȢµĹ
϶ø֪ôĻӹʵۣǺҡҸҲǲ࣬ѽȢӣƫƫԸǺã
־ҡͷЦ֮Ī֮Īϳô֮˵ˣҵԹһղŪҶȻ뿪嶼϶ǰһ룬ֻҪŪұǹٹһȥɢ֮ˣҲûȨϧһֱûüĿƵĽҴ˿̻϶ҵһһָƣʵҲ֪Ǻá
޶Ǵ硭ȼȢǸ﹫ҲԿʵֻҪǣǱʲôˣû֣ҿɲ⡣
־ҡͷ̾ϢɵѾͷʵڲ֪ĻǵıҪԸǵĵǰǳʹެʱ򣬻Ҹ׃ݴӪĳͨһּ˵ͱڽϵ⣬ʱ׼ţ˺к󣬻ִһּңҡֱӻʦͨʹȡǵͷ­£ҾȢݷôݵǣ
˵˼䣬ĵ̾Ϣ˿̲ԸǣʵǲұƵϣԲŻһһıҺǶϾϵ
޶һ㶼˵϶ȻѽȻⲽأ϶ȥǶı˵ȫĺ÷ӡ
־סСֶˣУҲΪЩͣúЪϢһ°ɡ
ڰĵԩңȻȻ㲻ǽָô죿
⼸־˵˿һ䵹ѵã־תͷɫģ·ͷ־ǿЦ鵹һЩ뷨ҹҪ˵˵šϼȻңʲô󽫾Ȼǵȥˣٺ٣Ǵ˵飬ʵڲģٹգ޶϶ǣĵ뿪嶼
޶һһɵû̼磬㡭ǵȥ޶Ҫߣﲻʲô£Ϊϴ£ǿõ
־ЦɵѾͷߣº·ǳ嶼󣬱һ·ߣǵĺұǸﴦˣϵ
϶˵ͷ԰㽿Ǹѽ㲻ȢǸʲôô
־üͷһͷݷǾݣͷ΢΢ʹüԭҲһ뿪ǡǽһЩǲԸһߵģˡǧ֮۳Ͷ٣˼ģȷʵǿˡ
˵üͷ΢΢һֵ⼸ա˿ջ߲֪˶ٵߣǾҪ뿪Ҳô׵飬˵ûҪһ
һ˵һȡһպˮддֱҶºŷ޶һȥ׼϶ӡҲ˳ȥȴ־
ôҶã־סСֶ⼸ˣ˵ɲԾĺܡ
űĳ£εεվǰͦΣͬܽأȴǽƲסϸҡҡ
־ֵô˵֪С׵飬Զ˶¶̫ΣʶҲǶ㸺࣬ԡС˼磬հǰºЩǵɽ£ΪҸԸιڣʱұͬͬҲľὫ£ѵŲô
ߵƻ綹ĵںͦĽϣ־˵估ҹֵǲϻصڶߵԣӵһ˽ĻУԩңûв㣬Լж㣬㰮Լֻǡֻǲģòѽ
־ŶһסһֻСֶڴһڣ˳们ͷɵʲôģ
ޱȵ̧ͷƳȴַɿĶСԴȥߺյǡ˶׵ӽ㣬ֻҡֻһû
⻰ǰ仹Լ˺䣬ֻӬߺһĴС־һﻹ
־ͷϸϸζһЦˣ߲ʤĴؿڣҧгݵĵ㻹Ц㻹Цҽ㻹Ҫ˼ҡ
־ͣЦϢ˵ԭ㡭ԭΪЩСأ˵ǰΪǶң϶ϲ㻹Ϊ͵͵ĨᣬɵѾͷⶼңҲֶΣûȡĵСӣȻʡð취ԸԳ
С죬·СèſĻУƫƫԩҿеĻΪֵĻϲһûļһҿɰѻ˵ǰ棬˼Ǵδ£ԲŻ޲ߣҵ˷ӣɲѲʡ
־صͷЦôңԼҲҽʥ֣ôСС飬㲻ס
κС˼ѧǶǺ˵ı£Щ˵飬˼ҡ˼ҿûѧ
־ЦʵҲѣֻǡţֻ˴һЩɻЩʹ̡
˵еĺʱһĴؿڣһ㻹˵㻹Ц˼ҡ
־Цһ󣬵ǾͷһɨգסС֣ɫҽҪ˵˵Ե綨ټգ缸յҲؼҽҹ˵⼸飬һҲãҲŻר˵˵⼸СѾͷм䣬϶Ǹ书²ɵСһֻ޶ĺһʧ
̧ͷճյĿӣ޵ĵԩѽֻܷģٲ£ȴҲ֪صΪǾĴ󽫾үҲˣԸȥӣֻһһĸ£㵱µСӣʸһء
˵껰̧ͷ¶һЦԷ֡


 404 Ծ ֮
ڶһ磬嶼ʼ˱磬ʱڣ𱱷ʱȻתվԺбһ˱£ΡΡʲô¶ˣãҼһݶ̴ϲԼͬĿʼð̣Ϊڵů¯вŻڣֻһںγķڷڴþˣէһ߳⣬ȴЩϰߡ
־𴲲ã˿ջԺű㱻˴ĵֱ죬ŷ죬סӯİëðܳȥӦţһܻ˵һȺٲ˵мҪѰү
˿̺˿ջķҲȼů¯˱ǿ̿𣬱Ѭů¯Ȼ㺮ӹǣ˳ͻɹ˶־ů¯ߣ˵Щٲͷ죬嶼۵ϹٲġֻѲŻ߾ĳǷӣѲһֻ񣬴Щף־ǱɣپһƷĻ󽫾Ѳ֮ûκε
˱ӭԺ⣬ۿͩ˨˼ʮƥԵһںӣԶұһӭܹӣƿͷ¹װͷȴţٴӢˡ
־һ㶣̶Цԭλˣţ֪ĵʲôˣȻ֪ҳں˿ջôݵĽ¹Ƥסףصҡ
ӢŵĶ˶ȥµĶ̧ͷ仯Ŀǿ죬ջ˽һ䣬ʱ˶һܡҺʹһ·εýǶòᣬȻ߸ܷ硣
־ãҼ˿Ѭů¯λһȥҲȥȥ
ţٴסˣܣǷ糾͵㣬˵
һ˵һ߽ԺǽĽ䣬һֻ÷ƣסǵܣ²ˡ
־΢΢һͷʲôˣ
ţٴͷɨһۣٵǰҺͶķԸӪ֮󣬱㽫ǵùĴ޴˳ȥҸǷų˵ٹ嶼ķ羰ʫг̣ûϵŸոչ죬Ǵ޴Ȼˣ
־ȻһüŶô£ô˵ģҲǡǺúöô
Ӣǵ˺Щ£ҹķ⣬Ǵ޴ûκ˽ӴǺҤһŶûһΣһ磬ر˿ů¯ҲѬԺڵ̴һ˿̲ðЩԾҺʹһ˹ȥƿǷһǴ޴֪ʱѾ˷ˣʬ˺˶ʱˡ
־üǴһȥ޴ҿ
˵Ժڷȡ˳ҵϣţ˿ȥ
ϱεصӭ־ţ˿ֻԺЩĳ壬ȴڲס벱ǣڿ̲ס˸սΪηţٴӢʱǰǱˡ
ϡ٣һǱ޴ӵСԺǰǰ˼ˣǰԲʣڣ־߽ԺΨһСӣһڱŵһŨصùζ˱ǡ
ʶüͷĴŷ޴ҾΪªԳƵƶƽ⺮ӣֻΪһҤУ벻ȥסµģºպĴӡʷɴ޴ˡ
־ͷ̾˿Իҹ嶼ʱ޴Ҳʮ컨ȥӦС漵ĳǳʢУһ컨һǴ޴ʮ䣬ͬǧӶùùõٿסʵ־ͷһ˿
Ŵգ͸ԵΪڰеķϲŸˣ˫չ棬ԴߣһҲ־߹ȥͷţٴǷִ޴мԺ󣬿жΧһУ
ţٴӢһҡͷûУֻѰһ飬ȿûҶ鿴
־ŵһͷǾͺá
΢΢߹ȥ޴Ĳ棬ӭͷȥ޴˫ŭأԻδסٳһ˿ѪѸɿ棬ֵһյָסʳָϡ
־ҡͷǿɫףʬ֣ʱˡ
תͷĵĲյȻͷһʵǿɲ鿴ʲô˺ۣ
Ӣִǰ󱳣δκεӲˣǷˣ㲻ö֪ˡ
һ٣ֳɵܣ޴ôģѵǡ֪Լסʹţа¶ֱĪķ˻º롭Ҳ˼ǰģԼѰ˶̼ܿȡ
־ҡͷɲһ˵Ѱ̻̲գ㣬׽ס֮󣬿ʹֿж̼
ӢګګҡͷС
־ˣΪʿӣν̲ϴ򣬿֪Ҳܹ֪̿ƹܶʹӱ˴֪֮¾ܸͬܣǿĳ
˵껰̧ͷţٴӢһۣٵٿ˫۴ţѪЩĿһѰȻ׼ʹ㣬ǰҲᰲĶ࣬㲻ŵģ
˵ҡͷ̾˿ϧǶҽӲûˣҪô޴ھϾҪôǶ
־˵ɵһĵöĴмң˵ñܲЩ
ţٴ͵ˣ޴Ҳʲô壬һ嶼ǰ󲻹Ĺ⾰¾˼УֻҪ͵͵󣬱˲ֻ֪ϧúһ´󹦵Ļᣬôװ׵ķŹˡ
־ЦҲһţ磬ҹڴ޴⣬ڼпʲô˵м
ţٴĿ˻ر˵ӰӶû޴һؼţŰ벽ҹ˵ˣǽ躮˼УǶ²
־ˣ޴ԼѰǱţ磬ɵˡԺĴ⣬ɢţ
ӢӻʲôԺСĽδţųֻͨǰţҪں˶ţ
־ҡͷҷŽ֮ʱԺΪִ٣ܵԺǽСֻҪЩģסԺǽһԾ˵ñԺڣǿ̫Щ
ţٴӢһۣһͷǸȻԲסܣµΣæЩֻЩ¶⣬һ˶ŻرûϵƻӣʹĴƲɡ
־̾޴ˣôˡҹ˽ҲãҪΪ
ţٴӢͷǡ
־ͷƳķһۣţٴӢ˷ţŻعĽ޴סǸյģһŶȥ
⣬˱ҪֿţٴӢҪӪ־Ҫһȥ־ҡͷȥգһ¡
ţٴӢãһƥﳤȥв־Ȼסǵˣ磬ǰЩ˵Ҫȥλĵ˵˺üΣæһֱûгʱλ˼һӿɻãţٴЦҪӭȢ﹫ǹͷȴ£ȼҺܶȻŴȥ㣬ϲ
־Цˣʣλ˼ǲһλɤŴĽ˵һģ
ţٴҡͷҵԴӱ֮ӹһͲ̫ãַ˵һЩȴֹͬǰӡ
ӢţҵκʹҲ̫࣬ӱص嶼࣬ټϴǰЩʸҼȨƵСһһ侮ʯǰЩҵ̸ĺܣ˺ΪĳĬƽﻰԸ˵һ䣬˵Ҳֻǻ嶼ҵϲż¶Цݣܣʲôʱÿˣ㵽ȥһҵ˵㣬жҲǸмȥˣҵ˵ῪЦһ
־̧ͷϵĶˣĿме飬ɵĵһůԼԼ̫ɹˣȻλеЩǣ
ͷЦʲôѣùգұȥǼкȾơ
ţٴӢЦã
˵ֱ̧˱ȭתȥ
־ϸͷ˼ǧ㱼嶼ڴһԾֵУԼ䣬𣬲һ˶룺ΰ˹ÿеλ߼ȻǴͶĵ˭ֻΰ˹ߵǣȻǹ߳սң嶼УϹսȲˣȥѲţҡ
ͷ̾˿ص˿ջУ˺˵ҹﻰ˵˿ʵĶˣҽ캮ʱٴõƤۣ˿ȴҲΧ˶̽ϸϣӳģ㷢ƶѻʸ߹ȴֽ
־ů¯ԶеĲյͷЦȻվ󣬲ĿһԣǣЦñµСӰ
ӯӯţĵЦߵ࣬۽ȴֵķ飬ȴҲûкȥһϲǿЦ˳һϣͷһڿʲô
־еĲյתʵյЩʲôŹ֣
ӹеĲյչտȥֻǸͨͨĴ˿ӡҲˮƣյлװǳǳһˮս̵ͦıһ£Ȼɫס͵ؽ豭ů¯ͷԩң㡭㡭豭еĲˮˣ
־תͷȥǻμˣת˲Ѫɫһ˫۸ĶסԼ촽Ǻ»֮̿־סôˣˮȻЩ⣿
Ļǻ̼Ĵָ֣ס˺һᣬҺáҺûд󰭡
־ЦõĵôأֻյйŹ֣û˵ⱭеĲˮ
һۣµĵԩңѵ֪ڱ죬ĹôƫҪôûɵŻ˼ңյʢǿඡ裬ǡȴһЩɱСЩ˺ôһȥһʱȫӲѪס˵Ц

־ɫһû뵽ˮоȻжһ𷽲Ǵ޴ģָý˿µĳȻ
ɵĵȻŶˣôõģⶫɲңǴһȻҰȡģҰͨǮƣֽнǮѰֻһЩɽвż
־ĵɲѰģҳȥ˱־ˣԲŻ㿴
˭˭ˣЩϵô
־εУ֪㷢ǽϵĵζЦûжϵǹУȻˮʯʵǾҪô࣬Ҳǹܲ˵ˡֻž飬ȻԶ߸߷ɣһûʶǵĵطר־ɽˮŮǿĽ
־˵⻰ƺһɽˮĵطҿʱĳ棬κСǣЦ⣬˶ĵֽĻУ־Ƭ̣ȻͷһٻڻϵУԲЩ䣺ϧ֪Ҵ˴λܼܲɽˮϰϣֻжٻһУɱа


 405 Ծ ֮
嶼ŰͬҲε˸ûʵ԰У˿԰СͤλŮӣһװ٣ɢŮӽζ¹ڴݷʯ̨ߣһöСŮûдŸ߹˵ĻһϮɫĳȹ㷢³ʣŻСˣȴٻ
Ƕ˶мʯ̨Ͼĺһ٣ٱ߷Ѭ㣬α̫ʢ԰շʢĻ꣬ͬʱҲѬ̴Ӱ
ٻڶףϻ۵ֱ㶵Ķݷ￴ݷҲЩ˼ǡС๫Ψһӣֻôһ뷨ðݷͷ̲סһ˿Уֺõζ
СͤһȺù̲ѵĹŮʩ룬еĹ̺Ͳһһڷʯ̨ߣˮ߹ոϴأԻžӨˮΣȴǳ²裬ݵϺõļƷݴԭǹеĲƷ
ݷԴε̧ͷƳٻһۣſԵĶָһԵڹŮǰֵûʲôˣǶȥ˰ա
ŮӦǡ
ϹϾĳͤݷŵ΢ЦֵٻٻãЩ߹ݴ裬ô
ٻӲȻǸĶݷ￴·ݷϳ˻һ㣬ݷﱻƵĲȻʶָ˸ԼӨ׵˫գګګٻã㡭㡭
ٻȻ㲻ǵô
ס
ݷ΢΢һ̧ͷϸٻСͷСʮػɫЩɬۣǡüĿͬȡԻ߸ߵı̺ԴƲסȴֹճһıŮ̬ģԼȥȷʵûм
ݷһ룬ߺյʵڶԲסҿɼǲȥ㡭
ߡ
ٻһЦ̹ɺϷѽ˵˵ڱ³־ύڿҡһ䣬Ĺǧ꣬־㶨ףΪʲô
̹
ݷɵĬһ֪ΪΣȻ˹ȥĻУ๫һʽʱ๫лǸ̶СݷͷԻȻԭöԼһŮˣݷЦٻãϴ˵λ̹࡭־Ҳ˵һΣ˵λҳ߰˷ƣէһϴˣ˵ĻһμʱҲǴһеĲ豭ûȣˤڵ˸ء
ݷһ˵һƺǻ˵ҹ־ǽԼһͨĹŮΪʲô̹飬Ө΢΢һƲһʶ΢Ц
ٻҲǾԷ⻰ɵСһԭ˶̹ɵĳֻΨû뵽ԼҲϴˣǡǰĹǱ߹ĵӹɢĹˣȫΪСĻγɵʣǹĳ
ٻĲɵЩڣִҪסҪ̹ı־綨׵Ŀģվڸ̨Ŀ¹ڴ񣬻ͷŷԼõ־ĻȻ˿˿ǺϣٻֻΪԼһʾ뵽Ȼô顣
־ٻĲᣬĵҲݷڶ濴ʵٻã㡭ɲԸ˵˵λ̹λʲôĹ
ٻתͷȥü԰е滨صĿ˼ۣʵۿѾ󣬲뱻ݷƼ˺һᣬһסŶԲסԭϴˣ㡭㷽ʲô
ݷóеζȴֲ֪Ϊˣֻһ飺˵λ̹ﵽǸʲôŮӣ
ٻͷϸ˼ȥ궬죬־ȥƽңҲҲ־ߣ³Ǻ󣬽פ³⣬ҡұ־ȥʶһ³еĵƷô£־СҰ˳ûоܾһڴӦǵ³¥ϣ¥һλŮƹ񣬱ǡǽ̹
Ŷ
ݷΪԶЩСĹǺֹǧֻʲô³ǡ¥͡Ʒʣοٻ˵־СҰ˳
ݷĽѣҲܴСһ󣬶Ұ˳ҸáôҸѽ
ݷ㽵ٻһ˵һָŲ豭ԵڣİˮµģʵǺΣ
ٻع־˵Żλ̹㲻Ĵ˹һ־Ļһߡһ߻͵͵Ĵ־磬񡭡ĵúܣĺ񿴼˱һ㣬ҵﲻˣ־ˡ
ݷ￩һЦ㳡桭Լˣͷ˵Ҳ᲻ˣǻŻ๫ЩؼңЦλ̹ĺҳúôȻôͬʱϴˣҡҵ񲻻ĵúܵİգ
ٻʶ̧ͷһۣݷҸζ¶ʮģݷ񡭡һҲ̵Ĳӽ¶ٻϸϸüͷҵǡǺ񣬿ϧûݣɱȲˡ
ݷ￩һЦ̾˿ĵĵʵݸ߹ʲôͬأŮ๫๫ˣ๫ƶƶ๫ҹ󣬹ȥʲôݣ˺ȫ翡
ݷеĲѣһСڣٵٻãҹЩҪ޸Ǽˣǡǡ
ٻɵĵʲô
ݷګګ־ͷкЩŮӣ֪飬ã
ٻصһͷôǣΡһص嶼־־˲٣ҲҲ¶ҷǰ־ˡ
ٻ˵ӣһСɱϢ΢ţֱ̲סҪ޳һ㡣
ݷϽٻãûмЩŮǣ˵־ߵЩŮӣ㶼ʶô
ٻôûмǡһ绨ģһڱʱģǴΡǴ¥ϣŮӳóȴ򵥣־ȥ˵һΡ༸ȥʶֻһ˶ɫӣò֪ߵģһ˵ҪҵɩɩһȴĮĽֻ֮ЦЦû˵ϹһССģ۾ȴĺܣ˵ʱ򿴵﷢ë
ݷĶһϸٻ˵棬һ߽ЩļĵԽԽǾͷѰݷｿĵǡǿôѽ
ٻʲôô죿
ݷüٹʮ죬ұҪ޸ˣôȴһҲʶҲ֪ǵЩʲôˣʲôļݣҡҿô죿
ٻһֱ˵ĹʶЩͬ˼ֱ˿̷ʶСҲҪԼ־˶ٻͷԼµɿվСӵҡҪȥˣҪȥ־ʻҲˡ
ݷʶסٻãȤôҲ̷ˣȱߣҡҵٸôֻɩϲҵˡ
ٻСֶͷǸȻԲסҲֻǡֻ־ˣҴСһֱ־Ļ˵ʲôұôֻһΣΥԸסߵʱ̾˺ü֪ûҡҹȥһֱӵĽҸʵʵϲΪҵ־磬Ϊʮǰҵһۼʱ򣬱ҪһҪ˼ˣꡭѪıսϾҴСûκһʱ̣ʱ۹һкӣʱ𡭡ұ¶Ҫϧƽĺӡ
ٻ仰˵ļ飬Ȼĵﲻ֪ãйֱ˿̲Ƕ¶˳ݷȴĿɿڴ̧ͷٻ˵ӯӯס㶼Ǽ֮ɫٻ䣬ŷٻѾСֶ첽СͤӶȥ
ٻ԰ߣδţſڵʱĸߴס·ٻС㣬
ٻһʶô
һػּʱҲȥãֻܴ԰ȹʱԸ
ݷԶԶĿ·ʣСܹʲôʱ˵ֻˣ˵ٻӱӣ¼ûκܶһָͷǻһȥ
Ǽֵ̿ԲסǡҲֻǷ¶ѣͲҪΪˡ
ݷĲãǲȥǵԴ
Թ緹־ȥ˴󽫾ûǰӭ濴ƴĽǰ㣬Χ˸ˮйͨڸͷϣֻܿЩ˴Щ˼ҶŸɫйƷŶӵȺǰ
µһԵķ϶˽ȥŸԶԶıһ۵ɤ󺰵𼱡𼱣һһһλ
־üͷһˣȥŷԭһ˶ſڣڣɼˣƺƵ˳ֹסſڵۼǶ²ϣҪ˻ȥˡ
־ǰȥЩŶӵļҶŭʲôûŶôôҪӣҲûУ
־ҲǶƽϣһƽƵżǰڵһӰʱ󽫾ˣ󽫾ˡ
иһСЩļһܳסĸ첲ǻˣٲұҪ˸Ʒ
־ͷһۣ˵֮С򣬲֪ʱҲһҶ·ڵļҶУֽСƵڣܿӿŴС⵽ô£
С˷ܵͨ죬ЦѽԴǰ֮󣬲֪ôģ㲻ϵӿЩˣʼֻļ죬ÿﶼǳɰǧģЩ˵Ҳ˵ƷͰתߣ㿴ǼԺУѻɽ
־ͷɨһۣȴҲһȷСɽһ񵥣解˿񲼶УӦоСͷһʱΪԼݷﶨ׵鴫ԶȥʼʱֻгеĴԱ֪˺¶֪ˣЩ˱ϲ˳Щ飬Ҳ׸ˡ
־ͷһЩ˾㶼ûкøУֻͷԸշţ˭ҲպˣûУ
ҶǺȻӦǣ
ŵסţòײŽűסⲻʱ죬ﲻ־ķҵ߽ڣСߣЦĵ򰡣ʲôˣȻ˼ôллأ
־תͷаϺʮ㣬ſļҶĴһȦŷ·˸ϣ־ЦСӼң֪ôôˣأڼô
С򲻺˼ĵͷڵģ⼸һֱڼʼźһӦˣʵ̫ˣҲ۵ùǺԱطȥЪϢȥˡ
־üͷһ壬ߵЩѻɽǰֳһ񵥣򿪿淽дϵѲʹ£׻󽫾
ٿ棬ȴдŹȥͶôôĽ˵ĴΪˣϧһֱûл˴˵ϲ£ԶǧҲĸܿ⣬ر²УȨı⣬ɾ⣬˲Ҫ׿¡
־ȻһЦλϵѲʹ˵Ĵȥδ˵Զǧ֮⣬˵ԼݷＴ飬ϺִУһװľǽ䣬ҫۣһȴǽϵĴ壬ԧ𣚣̵ĺһ͡
СһէùصﰡֻһнֵǷݳСĹһ
־ЦλʲôˣδƽΪôһݴֵϼ˵ʳˣߺߣΪԼıǰ̰ˣЩȻ·˵ñЩ֬ࡣ
ֿ̧ļݣвԸµģģΪĮģνϵرһ㣬־һŽЩ߷ڵأȻӱ߽Ժڡ


 406  ֮һ
ݵĴ󽫾ͥϵһֱʮȣȻûߵͷɽˮٲȻʯ飬һ·Ͼеǰ䵹æ־֪ǰͥԺլʹ嶼Ҳ⣬һĳĴɣ
嶼ʱԼǱ¬˵ͥԺУҲʢĳ棬¬ǵˣپӼƷûϵΣɴ˿ɼΪԼνע֣ӵıӸַͣһԼӱ˲ƵĲҵټ¹ڴǰĴСԱԼ˿̾ʲôֻҪ󽫾ֻӻҲһʳˡ
־ķҵĴȣ󽫾ڼ䣬ӭٵļҶѾʰΪæµ֮ǰҲǱһֱʰûϵô죬󽫾ϻûϡ־̾˿ۿС漵ĵҲм䣬ʱĳɨͲԺ䣬ͷ΢΢һϽ첽߹ȥסǶ˵ôúõڷţǡܵ˿£ΪΣ
һ˵һ߻ߵѾǣȵܼ⾿˭ŵģң
ѾǱһţʱסҴ𻰣Ϲ̧ͷһȴϲ־־ĪҪǣǡԼвסԲҪЩ
־üǲһӣЩ帣ôɨĨңɷˣ
ϹĨȥͷĺգЦǺǵĵ־Һƶ˼ҳСûʲôҲĵҪÿֻǳ˯˯˳ԣʲô鶼ǲܲˡǰҵӹһ򲻴ã⼸пԣЩҵӲһձһӲô꣬ͷᷢͣҪٲϹͷҲˡ
־һСȻûʲô帣ҲûΪʳסвٹģ¿ϹͲͨ죬ж΢΢ɫȴ䣬ʦһеסˣڼµĴţҲгԲա
־ЦЩȻҲǣǧסҪ̫ˣȻʱ漶ɲҺɫ
ϹǺһЦͷʡá
־ֵȽȥ漶æˣһҲ˵ɡ
˵껰λ˼ҵ˵ͷ㱳˿ͷ󽫾ֻһΣǴʱ·ԶڿͷĲ˿ҲϤǰ߸ߵɵð˿Լһһȥңô෿ϴҲһҵš
˿ͷԺӣڴǰͣסͷ䣬ԺСС־ͷһϲ²ӱ˳ķ˹ȥһˮϵż䣬żڳСϣ±丵ˮϺש飬ܹ˴˳Ǵ˳
ġСˮ˵ļΪӳģ߱羢Ǵ⾲׵żȴֻҪվСϣˮӦһؼ䡭ʣǰƺƵ㣬ҲС
־Ź֪ޣȴ֪漶ǵӣһտԴȻᣬҲȻϲ뵱֮ҹһ֡ң˼Ͽջص֪׬ȥ˶ٲ˵ᣬ˿̶ߴȴһӲ硶ң˼ǰȴʤص£־Сűһ󣬻㱾¿ʥһһϾϵ¶ˮС漵дա
Ȼ䲻֪˶ãŻȥֻ־ͷһⲽʯţ߲ԶЦ
ڴһ־ϲĽѽһŴ˴˿¶һűҪ˵С־ͷȥſԭСڴǰľԵ٣Ϸ˰㣬һŵһĵζ˱ǶҲ֪Ƿ¯İ㻹Ǽ˵ϡ
С漾ϲĵɴŴһЦʱ˼ӯ־ĵİһֽۣǰֽϣűѽһ򿪷ţС˳վʯϣ㶼ܿԷе˼֮⡣
ˮ࣬ڽ·˵Ĵ죬־̤߹ȥСһ˻УμһʱеһͶ˻ͷСͷķ㣬ֻô˿̾ѵõľ׿⣬ϵķ׷ű˿ȥ
Ĭ˲֪ãСƵ̧СԴ־ϸƳ˼ۣκСЦôŻѽ˼һֱڡһֱڵ
־ͷȥյ˱ǵСԣЦôǵ⻵һʹô
С漲ŤŤСİһۣɾ漶棬ʹδһʱ̡
־ͷС漴ſɵط׵ĶȹӼͷ£ֻպɫĲʳסӯӯϸһͷҲɢͷڸס紵𣬵ȹ㷢źڰ׷ǲʳǻõĵ׺֮һֻḧǲʳ֮ϣ͸ȹܸеСϸľˣټǰ˵⣬Ǻһ˵ģ
־ӵʯűߣ˾Ŀˮ˺һᣬ̾˿漶ҡԲס㡣
СýһæתͷɾѽôҪⲻǰ
־ü漶֪С˺ܶ࣬ǰЩӣʶ˽ļΪˣģȰɷӣ־ΪˣҲ¶ģպҪúö㣬Ҳйȥĺͷգϧ
˵üͷһ壬ɶһ١
С漸ϽɾֻҪֻҪ漶ܺһÿܿģǵģɾҲô룬ʲôԲסҵأ
־ĬȻ⼸ҲˣǼвТ֪Ϊʲô
Сһ㣬ԸЩ컵Ӳ࿴ȥЩ˷º񣬻Ҳ˵ıˣɾ֮ء
־εģ֪Լݷ֮䶨׵һ죬Ҳѹ֣ÿľżֻǵֻ֮ܵ˵Щ˽ܻзţ־һЩ񣬲Ϊʶǣֻǰʲô˼һֻֻΪǰ֮䶨¡
СѽһԭԭɾѾͷ֮䶨ý֮ѽС漺ݷʶ֪ݷȫ˼ﶼװŻɾˣǰЩ־ʹެݷﾭ԰еΪ֣С漷⽿εεСӾȻǵΨһ
Сݱ΢ݷȴ˵̸ʱް㹫ļӣǺһ㽿յСһ㣬мӣֽ̺ЩϵĵãҲһϦ˼Զ˶ġС漵ǲٶĹͷе֣ķſԼཻ
ΣݷΪʼǧʵ޷ı䣬嶼һμɾʱ򣬷Сĸߣͬͬ飬ЩС漶۵ף˿־˵飬С漲ͷţæĽףǡ漶ô죿
־ŻĵСʱȻúѪɫӵסԼգ˼գǻҺʧɫָС漵ϣ漶Ҳʲô󽫾ˣֻ˵ֻǷݳеһͨͨׯںƽصӣ㻹Ը޸ôԸһҳô
С漵һᶨɾѵ㵽˴˿̻漶˼ô漶㡭Ϊݵٽ󽫾ΪմȨǼҲᣬ漶ֻһƽƽķޣƶҲãҲգǸ漶ȥ棬ӣ漶ȥ֮㲻漶漶㽫Լһ㡣
С⻰˵ļޱȣεεĻʯص־ĹЦøӣ˷һֺˣ
С漵漶ѧֻΪԼϲɾҪǲ漶պ󡭡պ㲻ˣߡߵ˺漶ԵҲ֪ǵĵΪء
⻰˵棬ʶԼ˵죬һʱޱȣСʱֻհͨ죬ɤҲ
־ͷЦŽӻ⵹ҲǣСһǵĵǸˣֻ֪赶Ūֻǵײŵһ㣬ҲЩСһŻ
С漱ӵҪСΪĻУ˿Ȥ˵ȥż£Ž̧ͷ˸Ц⻵ɾǻúõû˵ϼ仰㡭˼ҡ
Сһ˵һȴǻϲʮһʳָ־ǰ£ľ㶼ϲ⣬ûζŵĻ⣬Ȼͷһ̧ͷ㡭㷽˵Ҳʲô󽫾ˣɾѽ㡭Ҫܻ˲ǣǡôɣ
󷲹ɻضϵ׿ŵУ˴ݷĻ¶ȻҲǵӵ˼ͬʥּ٣˭ΥС漵ͷᣬжůģֻôһ룬ʪһƬͷճĵɾ漶˼漶漶ʲôˣǧҪΪ漶鿪˻ϣʱ򡭡մŭҪɱͷ漶ԼϧʱȴҪͷ漶ݲͬǳ˾Ĵ󽫾ǰ;漶ֻǸͨͨķŮӣֻҪй漶漶漶ޣӣպܵòϣ漶͵͵İӸ㣬պǡǡ
С漻˵ˣҲ̲סķļͷӵˮʪңպ־ݷɣ־Ǹ߸ϵүԼֹǧԼﻹ׷ѰҸȨ
־Լп˸̾˿Ĩȥ嵭ձ滨ᣬϧ漶Ұѻ˵꣬˵Ĳ˴λ飬ȷǲҰƾܣһϡϵźЩŮӵˣ²㣬Ůӽ᲻£меŵĽŮеǷգҹȥʱԼεºܣôЩƷòڵļǾ컳ػȢԣȥµĹߣҼȸĺ־Ϊѣٻλϧͷ­ֺһҹȤӣǡǻЩ˵ĺá
һ˵һ٣漶ұЩдӣǴ˿̿ʱǸˣٹգ㡭ܵȻطݳȥô
СһֱſĻ˵˵ϧ̧ͷɾǼסϾ㶼֮ɫСĿзһԣֻʲô鶼Ӧˡ˵ԼŵﷵطݳǣС漲ǴʧɫġɾҪ漶ô㡭㲻漶߹Σô
־ͷһЦôҪߣ㰲úĵܵܣһͣ˴ӳ顭
ţ־㽫Լİźʹ㶼ϸϸ˵һ顣
Сһ߾⣬һ߰ͷ֪ΪΡͻȻͷ΢΢һ㱣ǷŮѽɾɷֺҲ漶٣ǰ߹ݣɾߣ漶ɴ̫࣬漶Ҫ뿪嶼һֻ֮ҪǺɾһ𣬲ԼȥҲãҲգиŮҲãԼԹ޻ڣֻÿҸɾܻȥô
ˮ鿱һͣ˿һֻССķС漵С˼ģΪӸе˷ۣܺΪݷδ뵽ֻһ뿪ʣС漿ŷȥټͷΪݷ


 407  ֮
ɫջǷ˽ɫ䣬ŭСС͹ߣܿľɫ֡ࡣ˿̺ƴׯ԰ھһƬԶһӰׯ԰һ˫Ĺ¥¥ŴգֻСϽǿһСС͹͹һЩӡڴ͹ȥ
͹ߣֻܿƴһ죬վڱΣżȻġܿһֻһʣٽҪԶɵϷȥôһչ͹лķٺܶ࣬¾һ˫ŮԲͷͷҲ̲ס
ϷʦǴͰĿ⣬ԼѾаʱûлȥУûмʦ˰գ֪ʦ˼ҵӹһòãеλֵûǣֵ˼
µķϷһѹⰻȻ٣Ůͷ˿ǰ٣续ϲӿһ˿֮ᷳɫ΢΢ƲϲŪһ£һ죬ڶֻñȹǺҲö˶٣Ůַ̧˷ޱߵ㷢Сȥ὿̾һ
֪ûаȻ嶼أ
νĹӣŮ۽üóղŨŨ۵о˵ˮ𣬡ǰչҵĻУ²ǺòѽǼᶨʣԲǸ˯˯ѵģ
뵽·ܿһ緢ĿιӸ磬ЦɣԼ̶̶
ֻôĵĺǻʱѣºһܿԭǶʵ˼屦ȴԲ˿ĹװϣװŵԲ
ʮ߰ĶޢŮʵڽľãʣղŻĵĽ־ֶʯͤĵʽϣ˴ЩضȨλͣȻôܼӵ棬˵ЩıҪԸԼĹӣԡֵĶԹӰҲϣԽ빫ӼƲϵΪſɽ˹ӵΣ
ǡ̧ͷ˿µĹ¥Ψһܿһ͹ͷȴֺΣ¥󣬱Ҳûл߳ȥһƽʱʳҲЩ֮ЩˣҲ˵һ䣬࿴һ۶ңıתȥ˷ţﻹлõϢѽ
뵽̲סƵƵŪޱߵһ㷢ޱ߱غɫļ˿˿̶Ⱦƽĺɫźۣ¥´ѽһ죬̲֪ЩӽͷˣҲ֪ٹһᣬűᱻıס
ǽвͬ˺ðΣ¥µķŻûб˹ϣ¥ݼ仹ĽŲüһ壬ֻΪЩ濴ԼԲŻ¥ϧԼ˿̹δȻĻǴЩͣȥҲùԴС
ȻûһľűƿͷͷûıˡѳԵķ¾͸Ͻ߰գ
£˺һᣬȻһԴɳƵٺЦչôļӰ
ͷһæתͷȥʱǰͷĿɲƽЩƵˣǡǸɽڵĺӣϵô࣬һʦүݣֻ֪Ǹ黫֮ͷһ֮飬гݵӴͷʦүͷѵǡǶˣ
úжһḷ̌װžµС˺һ׷ľڷϣתͷǱѩ͸СĿһƺǺЦչ˵ͱˣȴΪϲĳ˴ʮأֱչ֪ȥʮ껪ˡ
Ŷ
̽һɤͬö֮΢΢Щͳɳƣŵݣ˵ֻ˾ķˣȴɫ֣̿һЦԭЩĽѽҵ̫ˣô㽫޷ݵСѾͷһǼ֮ãҿɰҲо˵Ľ֮⣡
ǰ仰˵˺Ȼת䣬΢΢һͦǷεĽһһ˵ˣúվǰ̲סһȣµɽҲŷֻͷס̾ﰡѰﰡ
úԼǵɤٺЦôչĪҪСңԴһԭǸջм㣬µľʿǴһţұ㿴ˣ֡ߺߣ̵·ǲ
ͷȴòĵģޱߵķǣЦԭʶ̵ˣǸǲòء
úҡͷʶ˵Ҳ㣬ͶЧҼ֮ǰԭҲڽϴ˲ӣֻ˵֣չһ˵ģ˳ơéɽѡģҵλʦֶչ书㲻ϱҲˣ鱾ֻúһ֪ҲҲ²
Ŷ
ɷζúһۣ˵ʱһ˫۰Ŀʱ̲ԼϵСζطǺε˾ֻһ㿴úĿڣüͷһתŤתӣʵظڱȴǹúĿĹ䣬̿һЦֵĵԭéɽɵǰô˵СŮʧ
úֻƫתӣ¶׵۳һЦԼӣĵ·ǧֻͷ΢΢ͷһݣҧչô㻹Цһ㶼µô֪ܲׯӵȻѲǳ͢е˼۱һ֪չ£²¡˼ֻôã
̲ԹɫаƶϵЦôŻ˵¾ܣֻ֪ҶˣƬ̹ȴ˵Լӵ֪ˣѵѵҿˣǱָʧŵıСˣ
úεĺٺһЦǣǣ˵˲˵Ȼڲᡣ
˼ͷҲЩƮƮȻ˿˵ʱͷҲɵ˼ֵչѩʱЩίסȺԺУĳ˼գչȥʱ򡭡Ҫ÷磬Ҫ꣬ɲɷȺ
ȴͷһ룺ƻüޣǺãԼһ֪ܰﵽӣ
һ룬̲Ǽվˣ֪ӵǺηʥҲƳмӣڡҪıһô
úԵε⻰͵صӣĶ̣Щչ֪ЩΪ֮Ǿ仰ʱ̵ˣչﶨȻ֪ҡ¶չֻкôûл
ίһŤС޺޵ĵΪڿ˵εĽ˼ңµͷȴǷ¼ɵ⻰˵Ҳգ
ĵŤתȥ˸ıӰúֻСʵ̫ϸŤת֮£ζҡθͣǷνװŵԲĹĵģƺҪˣú󿴵ɫڣЩȥͷһҧչĻ˵ˣôֻҪ֪ٹգȫϴѵݣһԾߪΪǰҼһֱסţʵڲǰ㣬աҼѾȥˣٻʱǴ½֮ա
ú˵⼸仰ҧԵǻޱȵ걳Ӱϳ˼ĵչĳԾڴˣǵʱһɣŮе䱦ҡҼ㣬ʱ˫˫ٻޣɷˣ⼸ɻСΪʵ˵ĳéɽɱıûѧȴѧһĺñ죬չ⼸ǲǸеȫƽתĹֻʹɣĳ˵ı£³ɵһ̣ĳ˵⿪һĽƣָǰõͣЩӣ㻹԰Ϊá
ú˵˻ҲҶĵĽһۣת첽Ĵڳ˹¥ľ˵һ˴ϣŻת㶼ɫôǣԼͱʶˣҡҲܵ˱˵ĽƣĹ¥Уβܰõѽ
ת룺֪ǲأ˵һӣŶԣˣ̰̣һԼ꣬ҪδѣŻȴõʱȻ֪ݣɱϾ֪ԭǹ˶ֻҪƣһԼĻᣡ
뵽׵СֶصһӣӨָ⻮ھ֮ϣ¥ʱһ졣


 408  ֮
֪ôաҿˣ
ʮһƮݵʽеĳգ޳ֱ֮һȴһ̬ĺӢ֮ɫЩŤ
ӣӣüȴֺüıպס˷Σͷ̲סߵշɻ˵仰־һ棬԰ķԲȴһ仰Ҳû˵
ʮȴͲסĵǧ뷨ˡ˵λݵĴ󽫾˷ʹެǴެŲһĴӺУŻެ𾴣顣
ǰЩӣʮûµʱ򣬱γţ͵͵ڽͷβȺۼ֮Ϊûбġлһλʤ󽫾¼˼ҿӣϲĽȡʤ˵ñô񣬼ıٳ׷յʥˡ
ÿÿʱʮ˷ܵͨ죬޲ʱҸû˵ĵط㵸һ⣬־س֮󣬽ͷβ۵ĸң򡭡вٴެսϰȻصľʿҲЩ飬Щ˵Ȼûôȴʤʵ˵ʲôһǹЩеͷֱ˵ǹǧﱼϮȴͷʶƵ˵ĹıʲôƻպݴӪս֮֮Щĳɷ֣ʮȴøӽζֺ޲Լгһձжܸ־һ֣²Ĺҵ
ϧǡԼôѹϣԹŮӲս޷ı䣬־֮ʱֻ˵ͷ΢΢һЦкû־֮ǰʮ͵͵ĶԼ˵䷴ʣҪҵ־úʸףһ棬Ŀɿڴ˵һôĿԶȥ
ʮź˼㣬ЩĪʧ䣬ټսվȺпʢ¹ڴ񡭡ʮС˼ＸҪ͵ըˣǧ̡ڻ̲סߺϾշɻ˵˳
շɻĵĿǰһףʮڰ߶µ˵ֵ̧ͷŶĸ
ո£ʮǹСϴ˿̳ϼܲټַ׳ʵĻʹ֮ڣշɻһ˼⣬㿩Цԭ˵ţء
ʮɵɵĵ˵ףеĳպڽСշɻָ࣬ϧϧϧ˶úܣҡûȥϻôߵˡ
շɻһЦֽ̯ʯϣ־Ŀʮź촽ս㣬˵˵λ뵱﹫֮Ѿǲǣ
շɻĿⲻף̵ֻͦıϢ﷢ŵһʮڰĵǡǿôɣǰЩӡ漶㲻˵˵Ҫ޸޸ô
շɻ̧ͷôɣ漶䳤ò绨̶ׯԶ󣬿˵ֻǸŮӣˣ漶˵һĹŮӣϾô̫꣬ܲãǸӣ漶һλⱦĹǧ֮ѡ񣬺ߺߣһ֪Ҫѡ
ʮСһ̶ʼͷɥշɻ˵·һĵͣһˣԼһ֮һֻҪ롭ԼͨͨһĽŮܸ־ΪЧ˵ķṦΰҵԼҲЩЦ
ʮŪԼϸϸָͷָͷĺƶޢһѪ죬Ȼǰдһ԰о׼˾ʺĺĿ԰ʼղȥһΣ͸ķҶ䴩ƣһŵԵ
ʮշɻ֮ͨСҲףһڶ߻ص£Ǳʶͷϣ֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ֮ززʈʵ֮ڹ飬ҡ֮ززҶ衣֮ڹ飬ˡ
ιѼڡʫϡеġزһλ޵Ů˼̴Ǽϲģʫ˵λŮһңԼɷļдҸۣƣټϴʫĺУһʱ
СȥһЩշɻȻع̾ųе﹫֪̣λϵмҸˣŹȻ鴫
ʮɫЩÿ漶ݱ˼ҲԶԶһأټ˼һǸݰǼ㣬Ը컵ĳŮӣԴ־ֺǰã漶㡭Լֺû˰ֻᡣ
޾֮ʱһ󿩿˽Цʮշɻһתͷȥ㿴ùùһλ׷ԲԵ̫࣬Լ˹ùùýյĴеʱȻһ䣬ֻذ׵ĳȹȹǼأϳ˳Ӱӣȹһ˫Сţ˼һ˫Сֶ󣬽ŲҡҷľβΡΡ˼
ùù߹Цʮɻ˵ˣʺ嶼ĴΪˡʱ⽫ǰѹ
շɻʮǰ׷Ϲò˸ֵˡۼҲǸӵݸѣɵλ񡣡
˵Ѳһˣˮ轣ˣôȴֻλ
ùùСһϣǺεȰһͣ٣ֿЦýй֪һλ漶ǽһ嶼ſĻӣôô
ɤЦʲôѵ˲ɣ
ùùòһԷЦﵹްϧλ漶ѾأҵǿȰȰŴӦݣӦƽŵʱֻԼϰøŴһͷ¶档
ɫһ䣬ߺߵλ漶˵ǺôӰùùãӦ֪ʲô棬زǻʺĴ֮գҡǵĴϲ֮ʱΪѹĿһ˿һĲȻĻʱ򲻵ǣۼҲҪԲ˶߲ǡ
ùùƵƵⱦףЦˣˣЩȻʡá
˵ȻСһ㣬ɻסǰֻ˵˾ʺմٵ飬ôҲҪѡͬһô
ӵôǣԭΪ˻ʺ׼ģɲɵǣ־ͬһΪг䣬˫ϲţ±Ӵⲻˣǻͷı񣬶μ޵ķӲˣǸղſ鳯󽫾Ǹˣǡ˵öҪԴ
˵ҪԴתۿȥͦùùùȻɫüΪѿٺٵĸЦ˼룺ԼŻŻǣר־׼Ʊˣɱŵ̫ˣ⡣
ֿο֪ɣǧã˵һ˻ϣʺ͹ڳ޵ĻǷɻڴﻹָտɴô
䣬ͷһ£Ȼǰùùòź촽˵󽫾ѵǡѵ־ǡǡ
ֵùùһۣƼɫټĲ԰ѪɫùùþôڣÿĴٹҲ壬ʧ̬ľʧͷ΢΢֣ȴԥĻش־ˡ
˵΢΢ѹ͵λ˿ɲǸͨˣϼȵĺһ䡮־ֵܡѽ
˵껰ƹȥȴùùû㱼ЩʧǣɵɵﻹǰЦȻģ
־Ƽٳ緹ʱҪغ˿ջȥ⼸ֺҲûЪţߵ鰲ٵĲ࣬԰·ʣԼҲӦ֮ͷķǾȥһôҵˣ²Լǽͷ­嶼Ҳϧ
һɫʱõĸ죬ƶͷԶԶ͸ϼ⣬ںںģоΪѹ֡
Ѹ˿ִǱС漺С򣬿Ͽ˿ջȥͷһĿ죬ʶһۼаĶСʦãɳΪһԼµСѾͷǴĽͯû䣬üȴ˲ٵɬ㱺ίζ
־ҲľͷʯˣȻλͬѩСΪʶԼСͲеǣϧκԼ֮±ͬһ˩УʦĴǣʵ֪٣־ͷµܣ޲һҧԭԭ֪ҲþСѾͷԼЩɬϾ롣
˵־ͷ󣬴˿ʦǵ޸ʦ֣ͷЩʹֻҪ˫棬ͨѶϢҲˣ˵סʦý֮ף鵹ҲͻȻǡɵﾹȻΪԼҪȥȳң־ôҲ󲻵ġ
ʦã㲻ǣҲעв̤ɾԼɽº󣬾Ȼһ˾ȵľɴ˿ɼͷĬĬĳԼжôࡣ
־ĬĬϼ֡ϼ֡
ͷһʱҲã˵ԼӣʦõĻȥѰܼȥȣ¹µ飬ǡиֳʦǶغģһŵܡеĺͷɵַԥԼΣ˴˱׿˲ɣԼЩ
ĵ̾˼£ס׵˫̲ס͸ʱҪԶոܹԵһͩͩͻȻתһӰỽӣ
־˼㱼䣬ֻţִһЩЩεεĲټӣ
־ףһסͷתȥϦ֮£ںӡգͩԵӰбһεӰӰ棬ɫ㿴ֻ̫ƼһؽİȹȹӺܳԵ˵Ϊ޳˶һַϣһֱֻͩǱֱɣһǰȹٲȻڣһʱ˷ֲ徿ɣˡ


 409  ֮
־ǣǲ˵ͩ˹ȥ΢΢磬Ǵ󽫾ǰӣХı޷öֻһ˿⣬δߵǰбŵһŨ˳΢Ʈ˹
־ʶǼ⣬˿ԡЩǺˣ˱ǵζʶȥһŮвϻеżΣ־ĿϸӰ¿ȥȻǸǰ͹̵׵˶бͩϡ
˿㷢΢΢ңббҺߵĲϣǰһɫĶǴ˸һԲĿддЩԼɣ־ǺһЦֵԭǡùùá
ùùýĵЦ΢΢סһذɫĳȹȹ¾Ǹɽ͹ȣɽͦĵط̵ͦĵط̣ðȥĵطȴ룬һЦ·޵ҩŭţ־ɫȴҲòĵһø˵Ļ
ǰùùֻһЦʱȴİԼĵף־ȥأǵһְ嶼ѡ㣬ƵķֶΣ˿̼ĿȻԲɫȴַɿĳӵùùñټĽ
ùùáùùתǸеôߺߣ
ùùôͦСк߳һ䡣
־ȴɫһ㶣ͷԲ²⣬ȴǳЦǲ֪¸ôƺźã
ùù÷˷ĵ۵ͫټȦϻ˵ɫӰ˿ȥֻ˾Ӻڰ׷ɷ飬С̡ãûµʱý̹ùùеĳƷպҲᡣ
־һ֪һһУΪֻҪõ֣˵ǽһùùãǽạ̃Ҳֶϣһ룬ͷЩȻֻԼȥ񷻣ȴδӽùùöԼЩ
־ǺЦǺã̡̡
л£ƺЩ죬ùùʮػҲ֪ǷˣߴֹУ˵Уڻûˣ߶Ȼͣұĳ˵ķ飬Ҫӻ֣Ǳмܲȹ֮
־һһʴ֪ʲôô
ȴǷֺҲŹ͵š˺ʵ΢΢սʲô
΢紵𣬽ùùŨ㾡־ıУС˿֮̾־ܹؿС͵͵һƬҡˮ̶ˮһۿף־εЦ̹˰գ
ùùСֲڲһյϸϣذ׵ĳȹɣһ棬㽫ǽָţֻһ˿С֮ϸһתֿЦðգŹˣ´οҪǵˣٻʲôùùãùùõģ˼һ㡣
־Ŀɿڴƽﵹ˵³еˣͬ죬ŻЦӭһ֪пտձϳ˿õСϱһĻͷ΢΢̾Ϣ˵ЩȻ΢΢ת֪̹ʲôô
ǺεȰŮӣֻüͷһĨŮӵЦҲٵߣתͷȥԼĻõһᣬݽҧסߵ㻹˼ʲô£㣬ǡǱôɵɵ漶ѾͷǲھĸУ
־عͷͷǡ
ֵߣȻӶฺıѽƽ߹漶ôЩΣϵӶŲõģǣԼеӣɵѾͷ漶ƫƫȥһ˼˼꣬¿ɺˣԼ˼ҸŪڹ֮䣬һųľ׸˼ңˣȴҪ˼Һ񶪷һ˳ȥߡߺߣǺúĵļһѽ
־ֵһۣһʱ֪ҪԼ˵Щʲô˿ŭȴһϸһԭý޳ԼȻ˶٣һװıǰûָգǡ˼ң˼ҡȴɵӶó־õʲô˼
ûһۣҪװɵ㶵ôΪıŵ޷죬ʵѾ֪ˡ
־ͷ΢΢һ룺ô֪Լ⼸յļƻˣӺε֪
ϲɫĵ̹ЩºͿʾա
úߵһǺãȻװɵұһһʣ˵˵漶ƭĸУ̰ǡʲô
־ҡͷҶ漶һƬ̰ͼʲô
ŭ˵һƬ޷̰漶˫ɫˣɵѾͷôǿһأ㡭ʱ漶ӣҪԼԼȥӭȢĹС㣬㸻ٻүǿô
Ŷ
־ûȻԭùùԼȴΪ˵Լݷﶨ׵ǰԼģһ룬־ͷõһЩ⣬Ͼֻ˵̻е鱡ֻֽԼ˻ȥܱ˵£漶ѲˣùùΪȥһЩ飬Ĵ򱧲ƽȴǴЩĺõ
־Ц̹ˣ漶Ϊʲô
˵ȴ͵ؾ˹¡±Լ˽ôܶùùõǱй¶ȥԼ⼸Ķưȫ˿̸񲻴㡣
ýıȵΪʲô˵漶ɵѾͷ뵱Ĺǧü֮ףô˵
־Ե
úߺЦô˵ô
־̧ͷһԭʮùùãʱЦ糺Сϣǲмͱģ־ͷŭһ壬ѿڵ˭˵Ҫ漶ˣֻС٣
־˵Ȼͷ󾪣룺ˣԼ˵ĳסֻǱùùúݻһ󣬱ǰĵ˼ۣЩ©Լвء
˵ˣ־ֻԶʧֻתǣˣ㰮ôôֺαض˵ʲô
䣬ȻǰÿһЦ˳õҩ˿޵ſֻЦ˺ü·ǽססԼ˵ؿڣԳԽôˣô˵ȥˣҵ֪ʲô
־üȥǰԭŭμٿһת㱼˸аĴһ㣬ٿ֪ӺδȡǸĽŵĴĨһĨȴǴŵԼһʱԷֱ桭ĸùùá־ͷһɿתͷȥŨԽԽ
ÿԲ綥ǵĵӴôô˵˵
ǰһ󼲷紵־̧ͷһõĿ죬ͷڱΣߵϼѲ£˿ﰲĺܣͷ硭Ҫˣ»ˡ
˵ת߳ţ㡭ô˼˵˵ɣ
־εתͷסֵʲô£
סСĿ˺һᣬĵ̾Ϣաڹ˵ٹҪ뵱Ψһ﹫ף֪ġܣš˵㲻Ū漶ˣǡʵǰҡһʱĥԡ˼ҵ㡣
־ͷ΢΢һǳЦ̹֪ҵΪˣ֪һ£
̧ͷ¶Ǳߵ΢ЦסСһգȴǡΪ漶ʮЩɵѾͷնٽٽ̵ģ˼ҡҲöϼ
˵ȻҧסԼ÷޴㣬Ȳ¿漶ȴ֡ȴΥȢ㡭㾿ôСʲôܰģ
־ͷʱʱüҸʱֽͬŮãҲò⣬֪˿Լʻмǳģֻǡǰ̽ʵ嶼ﲽΣ־֪̾ӣ֪ùùõ״һ
־ЦЩС£̹Ԯֻ֣˵漶û˵ԼҪЩʲô˵ˣΪЩʲôһ˳Ȼˡ
˵˷ŵĻͷţüڻƣ赭дı㽫Լ֣˹ȥͷɵӿʧ̾ǡǱûˡ
־ͷȸˡ
תȭ˸񣬾ʹüеιô˲ɣ㡭ô
־üʲô£
ΪѵĿڰĺðΣګګ㲻һȥô
־ͷ㡭ȥ
ҧסԼĴֻ꣬Сֶץסذ׵ȹǣ׵˼ҡ˼߲·ˡ
ס
־ͷȥֻСֶǣȹǣ紵Ǳɴɴ¡¶һԿȾľСС㣬ϵŵǴɫСЬߣһľ졣
־ͷЩףԭտŸͦһأֻΪһʽׯصЬԼЬӵֻһЩʹеɲŻᴩ𣬸Ь·棬һᣬۣ벻ֱӳߣ׵Ķࡣ
䲻֪ǴӺζʱ㷢΢΢ңȻ˲̵ľ룬ֲһбͩϣԭʵߵСһ£־ͷЩ̣ôᴩЬţⲻֿô
ֻСֶںʵĿ䣬ûİһۣ˼ҸղڻʹأϢʲôû룬ܹˣôֵõ˼ң
ˡȫҵĲˡ
־ЦҡҡͷˣһƥǲĻȥɡ
ùɵĵ˵ͷֵ˼Ҳ
㡭
־̧ͷһۣȴ˿ķԼԼĿֺҲεʵܼ򵥣ϣҰã֪š
˵Ҳͬⲻͬ⣬һʵĽϣȻͷݵһǣԶȥ
˼Ʈҡϣ˫ĵбıӰҿʵȴַɿתͷȥ˿콫īֽ˲࣬ĺСϲƽϢЩ־ֵǿһգɫúܿ죬˵áͿҪˡ
ʶ̧ͷ죬ͷƹĻ۵һ֪˵Ҳʵ飬ĸˣܸо󣬴ڶǷң㷢ҲԼ飬䣬Ȼһ죬æסľѽһЩһЩҿҪ
ղŷһŮͶƱķʺͷ÷Ȼһ֦㣬ʻصǳʱ̣ôϲ÷Ҫ˵дŮˣһǳҪĽɫôдá



 410  ֮
־ȻЩùùôľˣùùɣνǸ˾һĽɫ̬ȱ任̫죬˶԰շֺȴֲòһ۱㿴˸͸ʱҪʱ̣ܵùùôڶ˿ѰʲôߣԼˡ
סͷ²䲻̫죬ʵĬĬṦ£ѾԶԶĳʦŵλʦֵܣʦ˿²Զûз񱼣ȴҲ㲻
ϲСУۿ߸С¥ưֱʲôҲֻʣһƬڼţŽƺǵһɫ֣·µĽˡ
ڴʱǰպ¡һը죬ֻе΢΢һȴǺȻͲסԹ㣬һ˵꣬Ȼ
־ͷҲأѵԸ·ɣֵõң
ýʮŮֱ֪治ݣЩϵ񷻣罫ֵɽ󶪳ȥɰġ
ֻͷô룬춫ȴƫƫԽԽ˺ͷĽͷϡ˿붬֮ʱ޳ȴѾĽˣ־ϵǴųȴǿĶ࣬Ϊ˽ؽ೤ȹȹȫ˿ɣڷǿɾͰöûС
ϣ±˸͸һºսѣһᣬ㴫硭Ľ־ͷ̾Ϣһֹס㣬ͷ±ˮܵĺһɪһţֻˣǺʷͦһԾȴ˿סˮմʪȹȹڽϣ͸ɫֻ˾·ʲôûһڰ֮£㻹Ҫ˼֡
־ͷһ£ϵݵǰʪܵСһ㱵㡭Ҳʪ
־ûЦٲһڣҿɹܲס·˵۾ҪԼ飬ǴڳЩģҿɾҪȥˡ
ѽĽһϽͷʱе˼˫һʱߵޱ糺죬Ƕմ㷢ҲĸеԼСϵļȶȡҵĽӹ־еҲû룬㽫Լϣ͵͵һֻСֶԼŭͻķ֮ϡ
־ۿȥܵ£ϵﻹǾþµùùãǸߴӵĹдӣĿ΢΢ͣ룺ĸ
ֻ뷨ͷһȴδȥϾ´µͷҲûжľȥչ˵õʵġ̤ˮ˲֪òƻͨ񷻱ߣ˿ǻƻʱڣȴѺƸ߹ңӭµһ֮ҹﲻʱڸ֣ĴӰ졣
־񷻵Ļ£ͷһͷЦˣ̹գǲǼ򵥵Ľ
ûİһۣļͷΡΡµһµأ̲סӴһЩ˵Сˮ־ַסģ㻹ǿȥůһůա
̧ͷЦĵļһҲùһ˼ôô˼Ҵϵѽ
־üȥ㷢ˮʪ͸ĴЦϣչ֮ȴǡұҰ֮ɫԼһùùãվ˸ȣа㶳ö߶µģ֪ԼùùõĵЦ֪ұ㲻ˡ
ޱȵסͷȴǰֿ˻ԭΪǸĳף벻ҲŴ󷽵һ棬ֲáֲ԰漶һ˵ҲԼˣҲԼˣǡҲúõĶԴҡ
ôһ뷨̲סüɫ裬ĳЦķǵļһ
־ֻЩȥﻹڴ˶̻ǹתͷͽ͵ţ±ˡ
üסǣĵĵ㡭㲻ȥˬ£ȿůůô
־Цˣ»ˡ
û˵ֵ꣬㿴µαءαҪ·ܻӣǡ漶ɲҪ۵Ļˣ
־ͷ׸£ηöˣǲϣ̹ﲻضǡ
̧ͷһ˵ʱӢԣͷֹסĿʼֵű꣬Ѿʪ͸ˣӣӹǿҲүôܻŲԸ⵽ȥǡǾ˼¼ఢ֮أʧӲɣ
־ɵͷȥ˿˵⼸䣬Թ仨ϵĵƹ⣬һһĳӯ⣬·ȻΣǳĽˣͷһⳡǶٵĶ꣬ˮʵ򺮳ǣֽԼãֻ˽£˿˵ֱðǱƭ˵ģǡֲùùöƬ̣ԼһСģ©ͷļƻٱƳ˶ߡ
ͷ䣬úȻ͵һĴ֣ҧԹƫҪ㿴˼ôһۻ֮أߵļһҲۡߣ
һ߷·˵һȴǰҲɿ־Ĵ֣ߵ˻Ĵϱߡ
־ҡͷˣȥȥ̹㻹Ƿſҵĺá
úͷĵ֪㲻ǾôĨˣҽվҪ㿴ǹ뷿ôˡ
߹ϵķ壬Ȼվ˺ЩĵķŵŮԼͷñĹū˶꣬дʪʪĳۼŻҲ࣬˿ǼһϻæӭͷЦӴλˣ롣
û־ڼϣէһֻǸϸЩСӣߵǰЩ˿ЩһĿɿڴŴ죬ÿҲǣ߿
ЩŮӺ͹ūɵüͷӰ㱾ЩϤ㷢ңڸסףֿĵԴȻδȫֱϤ֮ūƿڻá
ûڣ÷ɿ̧ͷСһ£㶼ɫǹūͷ˸仰˻ȥֻںͷ๾˼
ūиۼģѿùùõݣֻ˿̵ùùʵǰҲϤһµطζֱԼùùõáĬû˵ǡɷζĴùùסǸӡ
ƻǹӵݣūźǺЦԭˣСȥʮչӦ
üˣλǶдҲ֪κˣǵĴűˡ
˵ٲǣǾֱ־ǣڡ
϶ʪܵĹ죬ȻҶۣŸûʵĴȥһᣬ˼̨ףľĺ־תͷˣſЦ̹ѵҲúõ·ô
ûعͷΪЩɫȴǴǰ֮ΡΡĽ˼Ҹҷſôô˼ңָʹ֪߳ܵŮ
־ЦõĵִӺ˵𡣡
ҧס񴽵֮Ҳܣ㵽ҵķУһ£ůӣ߰գ㡭˼ң˼Ҳǿġ
˵꣬Ż԰һƬСϣȴӿ𼸶ߺ졣
־֪ùùǰԼǿֲκεĺãֻõͷ˱ͷˡ
õʱĵߣ⻹ࡣ
΢΢ſеǣ־ߵ·һ㣬εĻƵأȻžӣģھ׵ˮӱڴϣˮУȴֻ˿˿
߹ڵŪãߣխְһᣬǰӭһѾߴСһֿЦ㡭ȥλ׼һϺõĽ۹
־ͷһѾĽСͲʮ꣬С漹ȥѾ߿С񷻺⿬㵽ùùõǲ̧ͷǰޱȵĴ磬ͷ΢΢һٻۼùùŵӣ͵СȭͷԼС죬кայķ
Ȼϵ־Ҳ֪漶ǵɾէһ־ͷ̲סϲ룺ѵѵ漶᲻ңˣ
æĵͷšţȥ
˵껰СӣܳŪá
ִǰһżľţ߽ȥ˷е͵ƣ⽿ա
־Ӧ߽һͷӿͻأ֮УⷿвõΪؽ࣬ްݻ֪֮λùùÿǸһֻǰ嶼֮ҹʮܿ߼ʱİ㹻һл˼Ұһȴû뵽ùùסżȻһͨл˼Ҳ趼㲻ϡ
־Ŀо֮ɫһͷΪ⣬ЦӣⷿƬ̣˼ȥɾ·˵
־˵ͷŻָ֮鲽Ťϸ۵ͷޱȵķζ߽ڼ䣬ͷִҽΪʲô
ٳûڷ³ȻҲʲôһǧӵܣùùıЩȻǴ̡
һ룬֪ΪԼĲǱǡˣѵǡŵʲôԡҪҸһʾɣ
־ͷһ⻹˵Ϊȥǡ
תĴƻڤȻⷿжļҾٵĿֻһľͷӣ߻һȴͭճüСһЩվԿյķ˼Ȼԭ߻һˮīÿϸЩˮīͨɽˮʫ԰ġҲǻİũҴͣվһλɷߣ뷢üһɫӺݹŷϵڻС
־в棬߹ȥ߿˼ۣȻͷһԭ⻭е߲Ǳˣǹʱܹӣ˵Ϊ࣬׿ȺŮ߰٣ջ˰˹֮У˶ɾ뻸Ĵλ
ȻЩҰʷ־ȥ˵λ֮ԱΪܣһΪдαȨıֶͨΣھʱ˼룬˵λӸʱЩ¥Ժıʦүˡý˿յķڣ˵ñнˣӻԼԴ˼
뵽ѽһ죬ŲĵĴ־ЦתͷȥҪ˵ֻδڣȻ˶ϢĴסֻǰбŤСվһλʮŮŮ߸˷٣أԴˮƻһһҫԵþӨ͸ٿǽϣһ糺ɫļˣֻ̣΢΢һΪǡ͹СϵĺأȴǳĵɫȹȹܽϣԵ˵Ľ޳ֶֻϸбڣ֦ͬ磬ټǵǵķΣȴ˼Ŀѣԣʱʧȥҡ
ƻ𾡴һλԿƻˮļˣȴȥоЩͬʲôͬ־һʱ벻ǶüɨԵøüĿЩֻӵ߿ţΣһܴͬڼŮˣͷ޷Ϊ̾
õ˲Ҳ˲Ķ־ϸĿ΢ЦתͷűЩĿɿڴ˵üͷȴʶһ
СһЦ˳˵ҡҷοǰ·ԸԼĵ˲ǰţ಻һ֮Զ־͵ػعЦʧʧˡ
һظļһ
ԣʵڿʲô
ֱýˣ־ᵽϴ˿̵ζǰᵽŨֺֻ֮ͬǵĵģϵ㣬֬ˮ۵ζĵζȴ־ĺЩѿһԭⷿоѼࡣ
ýߵ룬˼ⷿӦòóʲôǲǸý߹ңҺŶԣ
־Ц¿ûô˵
΢ɲһۣҧסƤûô˵㡭Ķдء
־ҡͷ̾Ϣʶ˾ӣκ˶ڹǰڵסֻһһΡ
ίĵ㡭⻵һǱŷ˼ôһ˵˵˼˵糾Ůӣľˣȴǰ԰ʲô
־ҡͷα˵Թ԰Ļ˵û˼±ǸСˣʵҲѹ»룬ֻؽ𣬸ݻɵûʣɴƲ⣬Ĺ뷿жȻȥ֮ˡ
ĵĵ˵㻹Ҫ룬λҪùù÷ǻźüȻĻô񷻵ˡ
־ֻ΢΢һЦտڲô˺ðΣš߹ȥһȲһݲ裬һ߾㡭ԸԸ˽һأ
־
˵ﻰõһ˿棬ϾǰԼƽĹ۸кֹǧֱԻشԼȤҪһȴƺЩ֪λشʱȴǿЦһҲŲܣǵһ㷿еˣ˵֪Ҳ֪֪ߣҲ֪
˵һֺɤ󻽵ֵܡֵܣ
㷿񷻻棬ݺ裬Ц޼ɣҲ˿Ӱ죬ǰ䲻ȴƺܼһϡŭȣôģô񷻵ĺأ
ֻŭ𣬱ӴһУ־öһۣ㶼Էеľȣһ߹ȥ򿪷ţڵŪУһӰޱȵĴ˹˺üˣ־ͷζȻüͷһ壬ǡô
ǺӰ⻰ϲֵܣΡ
־粽ŵ磬ҵˣ
ŪúڵĽŷ͸һ˿ƹ⣬ϡܿǰλ˿ϵʪܵҲ˼ϣ־üͷһ壬ֵʲôˣ
δϢֵܣǡǸ˽ճȥˣ
־ͷһݣס˵ȥǻͷðȷʵɾˡ
ʧĵ·δ͹ҵȵȣˬ·ߣȻҪûˡ
ֻǿȥ·ٳҲδת־ԼԵΪļɵҧˣ´лᣬ̹¡
˵ο첽ŪãŪֻʣһµбӰ֮ǰӰԵǰ޹䣬ֱ񷻻еĹâڸȥ˿ȴԵధɫ
ɵվ˲֪ãһСӰĿİĳ˹ůĽۣۿһǽۣɱͷһᣬЩ¼β
Ʊ缸˳Ͷһ¡



 411  ֮һ
־񷻻ۼŻưĶ꾹΢ֹЪһ£ˮ֮лŨŨˮˮİӾⳡĹעˮλʱҲһء
־˵İʵҽǸǸˣ״̽Щʲô
ιһ磬Ǹ˱ȥˣ߸żʮҽһ·ں󣬼ţֱϹٵ˺ðΣڸ۵Ŀջ½
ջ
־ͷ΢΢֣˸߾ӹλס嶼嶼ĽЩҵ˵ùȥ˱һȥׯ԰ȥԳֱ˿ջЩ˵ͨˣŵһʵ
ü¶棬ҹһȥ˿ջĴҶûӰֵܣ֪ǸˣûʲôǼƣԼ޶ۻĴ£ԡżٺµҿڿջĲ񷿱߼ЩҽЩֻΧһȲԸ㣬Ҳȥֻ̫ܱڲǽ͵˵˰ξ˵Ѱֵ飬ʲôĸҤĳҪȥĸð˵ͣ
־üͷһ壬ѵǳȥɢĵĲɣ
ֵþˣͷҲЩͷƽᷳľᱡУϲ֮żкúõĽ檲ȴǵ̻ŮӣŽСʧ󡣡
־ٵһʧЦ磬㡭ڰˣ㿴ҽҹ񷻵УûңΪ˲˱ǲǣ
ĵֵܣҲ㣬֪ǣ˾˵ʲôұôǣǸˣٻСĴѶ嶼Ľͷˡ
־Цȥ黹
һ٣ʵºˣ
εҵȣҲǸ˵ӰǼЩҽǸ̸ۣ˹һʱżſ߳ˡ
־Ŷʲôˣ
εһǡտµģһȴһò磬Ľ
־ˣǵʷôһ˴Ͻʹ˸оׯϱ࣬ݣԽͷʸã
εЩұ㲻֪ˣֻǳ֮󣬻˵տµľֱȭżҽȥˣһʱò⣬֪µѰѰԸʻֵܣҷȥ˺˿ջҵ󽫾˵߲ãһ·׷˼·˲֪ԭ񷻵ùùһȥ˻ݾߣǵүһһ·в£ɾҪЩ
־תͷο˺üۣЦ磬ҹȥֻǸĺʿ˵ЩŻ㱾Լ
Ц̾˿ֵЩȲȥ˵˵˵ˡһʲôĴ磿
̧ͷƬ̣ŵͨͨûʲôɣˡ˴˸ƤñͷϣǴӱϹġ
־ͷͷƤñȻӺع嶼ڸǵʵ
˵Ŀһֵ˿ʱ޶࣬κ˿ɷŹȻȻµȲ̫ã磬Ȼȥǿջ˿һ
εͷӦһã㻽һЪȴǳʪ䣬϶꣬һĴս־תȥ⼸ûһ״ǽҧ񶨶ĿԼһЦֵգ
ֱ򱱣һ㵽˱ųǹأʱƻ裬ѽգ£ͷ쿪ţ
¥˻ػҹѱǣҪո硣
ȵ˻󡭡
˵־סˣ²š
̧ͷȥǷر˷ཫ˵
¥˲͵ĵ˷ཫȥˣҹѹ飬λذɡ
һŭеƣŵȥУȥУȻҲţԴ
ͬӤһϸںصĳҲ¥˴סŭʲôˣǰµô
δ˵꣬ζȵˣ
һȺ߿ĺǷɿĴżֻһ죬㽫÷ڵϣմ귽أˮܵҵĽİڱʯϣšͷһִеԼˡԼˣôˣ
ԭЩǰĺӣ㶼ǳǷرװϴ˿̴ҲһģһŭȵϹĻۣ́ͷλ˭
رתͷʱŵøεѣԭǴ󽫾ˣС˲֪ʵ飬󽫾ԭԭ
־߽ǰЦ˷ཫȥ׺ʱת
رæĻصҹ¸磬˷ཫıȥˣ׺ʱܻתСʵ֪顣
־ü磿ʲô磿
ͷһر԰ףͷˮ˿ֶ£´һķֽرЦҽҹҪȥӼԶףһܻתλͨһи㣬͵͵˳ȥһᡭٷǽ˷ཫҹδ飬㲻ø֪ɺã
־Ǻεݣ˵±󽫾ս嶼дķз﹫֮£ֿɳΪүǵ˵һССر٣˷ཫ٣Ҳֲ˺ãرæĵͷͬ⣬Ҳ˼ԼͷǱˮգǿ첽ܹȥ̽Ŵһߣͷ󽫾ֻܷԸС˽ҹţֱ󽫾س֮ʱ溰һС˱ٽŴ򿪡
־ǣסţЦлˡ
رٺҵĨϵ࣬ǺɵЦ󽫾С˵л֣ɷСô
˵һյ蹦ٳŹٵ񱼣ɫǺھⲻȳڣеƻҫ䣬кðβԶԶУİһƬС֮˲ɵöľս
·һ˲С꣬־ε˶ûЯߣ־ֻ˼£ˮڣź磬ͷɴǽпࡣ
˺һᣬٵԲһ˿ƻңңܿջӰӣֻǿջģСһſͷʪ̣ԶȥеĴЩ
־˿ջǰ̧ͷһڵĽǿջֱ㿴֮󣬹̨ȼŵ򣬵ϰӭͿĵԲסλ͹٣ҹСѾסˣλҪסꡭı
üǲסֻ꣬ȥһɡ
ϰŵۿ׳ָߣΪˣƫƫϴʪܵı·ԭǼλүСĲ񷿶ϷĿ͹ˣʲôͷ
־߹ȥЦĪ£㣬һλĿˣͷƤñһ˵ģ磬ס
ϰϸ˼Ƭ̣ػôһˣù˷󣬱Լ¿ɲСڡ
һ㶣̲ס޴ޡǲ۵رٵʱֵ̣Ĵ£ͻȥҪÿ
־ס԰꣬ôˣȥرҲ޲㣬ǿ֮ǡ߻ߵģ
ϰǷ⡭С˻û⣬ҵȥµС
һ˵һЦתͷںСӡСӣҳ
һᣬһػϰ塭Ҹ
־̧ۿȥñŨü۵С˳һ־ˣۣеյ֪ʲôӣȻôˡ
ϰЦǺǵĻסСѽλ˵Ŀˣߵϱߵ·Ǳߵ·
СüĸŶϰ˵ǹٻ˵ͷӣѽҵȰ棬ƫҪҹ·žֱ򱱱ȥôţǲǳ˴ͷܻ߿ˣٻԭĿͷҲû
־üͷһ򱱡򱱡磬嶼Ĺٵ򱱣ֻһ򣬱Ǿδȥѩͷ˷ѩͷȥأ߹ΣϤĽ
˵ֻͷСֵܣ֪λжʱ
Сӵˡ˲һյ蹦ߣµ˵׼
Ļ˵Ȼһ󺰵ССȥ⵽һʲôƵ갡ϴĸ䶼ûУСС
Сһ⻰ʱòͷֹǼź
תͷֶԵϰ屧ԹһȺˣƫƫҪҸʲôϴĸ䣬ޡĻô࣬һһպһ²͵ˣµĺܡ
־ڼĴɵͷһԻ˼Ϥ
˺󣬲˴ʱżһСӰСѵ˲ɣСүպˮ˵СƫҹﲻСүŲ˵ʲôôԤ
˵
ʱۿջڲ֪ʱվһȺĸߴĺӣϸЩżЩǸΪ䣬ͷȻ壬ЩΧһΧǶӱ˫֣תͷڽй̨ϵһյǻƣл㱵ܡ
ӶƬ̣ǵ̻Ŀӣ䱻ˮʪ͸бҵڱ󣬿ݺȣǡÿҹλصʱʱֺ̣̿ҲԶһʱ类˪ѩסڰĽо㶼ǳɫ΢𣬴ûİ͵شһŽ硭磬滹ϣ
˵һ⣬д˰죬Ȼһ©ʱ˱ˡô˵أճʼ趨ĻС漻һ׹¥ʽΪӦұϲ磬ˣһʼ趨ΪˣҲûˣڸˣ֮ôдأΣһҲûá
֪鿴ûʲôԣ˵һ°˼·лл


 412  ֮
־ۼǳ֮ˣΪİ½ͷŶ٣β˫ƣΪСӡ£ŵŵĳտԼֻһ˲䣬бˮҫۣ־ʶסɡɶþò
δ䣬ʷܹһĻУеĿ˸вס۽Һû£Һû£ȻɶҪȥҾ˵ҵķճȺΪֻǴȣôᡭôǳʦֵϰ
˲Ŀɿڴ־εĵͷһŻ޵ذʷɣֱ˵ҵķճȺʱȴԺ̧СԴԼΪý¶һЦС滨أԻδɢȥ˿էһգǴݰףüĿ续Сһװ磬Ҳ¶һӵĽζ
־ԷԼĻЦ˿ɶôҲ嶼
ʷѿڵ˼ô
˵̧꣬ۼ־һãȻ֪ģСʱһ죬ֵʵǡʵҸʦһģȥԽʦԴɽϵȥʦ˼Ҵһһֱ䵱ɽûȥеʦܽ䵱ɽϣ˵Ȼ嶼ҡҲסһָ嶼²ɶˣ䵱ɵĺЩʦǣһ
־һ룺ʦȻһ
ضΪֵĿףޣһҵ費Ǿ˴ʣͻȻ϶ȥˣ־ͷ΢΢һת˲ʱףʦһ˵ñǡΪҺʦԵʡ
ضϣƽΪ԰ıϥʮͽֲڵϼǰ䵱ɽΪһƻ˺ɽšϲķŶֱһ䵱ɽɽ£ضõʣһʱܲʵټ˼෬ԩϾţͷѹ˲Żһ
־ֻһ˼⣬бȻ򣬴ʷ˵һʱżеʷɵСʵҡʦҲ棿ҽȥ
ʷжװ磬޼ɣܵСֶκһƬֻеǼ֮⣬ԹԵһһ˿ջĺ䡣
˺䣬ŷջȷʵǼªĽȻ嶼ԶǲװλǼҾʣѰͨĺܣ嶼ڿջǰݻĳ˲֪Σڵϡ٣ֻмͷ΢΢͸⣬ʷһ䣬㻶ϲĿڽʦ֡ʦ֡ǿѽ
־תͷ˿һۣ룺ʷͷϵı飬û˵Ͷ£ôʲôʦ֣ʦ֣
ֻʷɻ䣬ͷķһ뱻˴ƿźЩզզɤһ뾪ǡǾŵˣ
־תͷȥźȻףԭɶкôʦ֣ʦ֣ǰҵԽɵı֡
ڵĺԺڲһվˣ濴ɮеһЩ֪ĽȵѺͷѾİסĸ첲߶߶ţǾŵܡǾŵܡ
־ͷЩжۼôЩһϵ嶼ǹȥԼʶģЩδı治֪ģԶΪԼԵʣйһЦػôңסʦ磬ССʮģҲˣ
ǰ䵱ɽ֮ʦŴʦ֣ʦֺͰʦһ룬ûŹڵӰ˷ܵͨ죬ЦŸ磬ȥɽŵˣҸ쵽䵱ɽȥġ
־ͷɫȴһ࣬תͷ˼ۣʦʦ˼
ȵ̾˿ӻʦ⼸Ӳ̫Ÿո˯ˣǶûҽ
־һҧȥһʦԴԼĴȵһĻĻҲ΢΢ʪſλʦֱֵۣܵתͷʦ֣롭ȥʦ
ȵѵͷӦһȵһͬ˸ڵĿͷǰһᣬŵƿţһ˽ȥ
ʷһֱ˳ĸ־ߣλʦֵܹЦ𻰣ʦΣʷͷһʱζӳ£㡭Ȼӷ𡭡Ȼɶ㺦˷磬ⱲӾǲ벻Ĵչʦһտӿɹ
ǰ־ɽ£ʷΪԼվָ£ȻǳһƬ⣬ҪķϴɣϧԸΥԼվһ£ʹһƴɽ¡
΢΢תһʷɱһ˫ͬ㷲Щڻֵ̿ĸ۶شʦվԶԶȺ࣬۶οЦⲻͬ˿ȴǺʵ͹ǶغŵӴͬ񶨶Ŀõ־ˣؽҧ·˵ȴӲס
ʷĵ̾˿ʮֻ֪ԺֵСѾͷ˿ǳůС˼һЩת䣬ٿڵĿͷĵֳᣬҲʶת˽ȥ
̧ͷһİм־͵ȵ˴ͷضõ˯ߣŴϵض÷ϸ˺һᣬһѹס̾͵͵Ʈǡʷͷһۣ̲ס߼־ıסĸ첲ֻеǸ첲˻ѣʷˮȥԼԼ־۽Ƿ·һˮҹϢǱ˱С
ʷһʱֻԼ㱳˺ü꣬еĸܵͷѹʹҲԼһֻСֶĨĨԼ˫ϱĲᣬһԵȻǿģѹ
˺һᣬ־ŵͷȥʦ££ǵı죬תȵһĳ˿ͷһŹڱŸ磬Ѳк󸣣ߣȥҸطȡ
˵⣬Ȼһ·ʼնԼĿɶ˿̷·ߴӵСϱһ㣬бھŸֱԣ㶼ǡҸĳ֮ɫ
̧ͷŸ磬üͷ㱼˼ʷһαƼʷɻָŮò°ȹ˫ģֻһڽ侪ΪˣСʹӴ˶¶㽣һ˲ʷ۽飬۵ھŸԣǺһɫ޷飬ȴ֡δԼǰŹƶǶĵ˵ͷȰ˵ŸȥȼĻסûȥ
վԺǣ˺һᣬſỽֵܡ
־̧ͷȥϾ㶼Ǽ֮ɫ͵Լ˵⣬ֵ̧ˣǿߣֻ׷ϡ
һͷԭԼŴʦ飬һֻ첲֪ʱʷɸǣסˣͷЦʦ֣ɶԲסһеҪȥ죬Ұ飬ǡ
ȵѵ⵽εȵװ磬˹Ĵ׸ھŵ󣬾㶼ڱģ嵶鰴һ֪ǳ͢ˣȵǰöʻֻͷŵȥأջš
ʷȴǺòԥ˼ȫǹȥ־ཻ龰СǰȻ־Ϊ֪֪ҲڶཿĵŮӸź޵ҧгݣȴԭԼһֱ˴־׹֮ʹ̣ټضòڸοǷҲãͬ˼Ҳգүү䵱ɽչضãضõʳչ˵΢
ʷ귽ʮ꣬пյŮ黳ضõȵԽɵ˳Ϧദ˵СʱĲ£ѧŷһǴʦ֣ʦ֣ÿ͵͵䵱ɽɽ±ߵʯɽ´ĨᣬԼһӷĿɿɣʵ֣˵Ļص嶼ʱʷ־ϲؽɴĴŴһ·˼ٻ̻ȥɣԸ˵仰ݲȥ
ʷɽεź촽Ҳ˵ȴץסĸ첲Ҳš־㱾ԼֱϷ·˸׸תͷһȻʧЦͷôɶҪȥ˲ɣ
ʷ÷ĺòպޣԭԼĿбһ֪ߵغֻǵĻѾͷ룺ôҲҪŤתԼЩӡǣȻȻ֪Լ˼
㴹ͷѧεĹСģɶŲǸȥأֻǡֻǡ
ɤϸϸģתò컣־ͷ֣ɶôˣƽﶼǴɤŴֵĸ˺ô˿ɤˣ
תһֻȻΪԼ䵱ɽͷէһЩĽ֮飬ֲ˼
ֻôһ룬־ͷҲӿж˵ס׵ĿɶԼĹطֱֱȥα˶¿ߵĻüԶԣƽ̫֣ȴҲúԼθڣЦȥǿԣǿȣ㿴ʲôʲôŵ˶֣ô
ʷ÷Ĵϲ̲סԭα¶Сһȴ֡ʱŵĺСϱһס̬ͷѣ֣֡
ֻ˲һ˲еĻɵֽǵİһۣ᲻ֹ˭ѽ˭ŵ˶ְ
־Ҳȥܣε˳˿ջֱһ¹ٵķλ̧ͷϸȴֹЪʱ꣬ʱ磬嶼˽˿Ѿʱչɫھվ㶼Ũīڸǣһ˿֮⡣
־վһʷͨĴһԣ֪Щʲô־߹ȥЦȥǣѽ
ʷ̧СԴ潿εЦȴǹ仡Сֶ־ϴȻԼںһֻСֶǰһţıסıСԴš󷽣Ҷǿıͷ⣬ǰ
־˼ȥ׷ˣʱȥʷɹģͷݵһ˳ȥЩƥǾѵѾõսǺ磬һᣬƥһʧڲãĹٵ֮ϡ
شһxx4434685֣ǰд˺ܶ࣬С漵ĹѾʼ趨ƫ˲٣дûɣ⼸ǰһڣûмطЩͨʱдˣдǸλûûãҪͣһͣʡ



 413  ֮
ͬѸףϸչٵΪŢл˿˿ʷɷ·ܲסֻ֮СֶĽʵ־ȴüѣճֻ£ǿɶǴϷҴűжҳ˷˼Լĺ󱳲ĸ֪ǽСϵů⣬ܹޱȵĲ׽һԿʼظ塣
־ǣһεĻ̵ĿͷУԼȥⲻüĿɶҹҲǴԼ䴥ǶС⣬ʱֻһ֮²δ̫ζ˿̻롭ƺǶСϷֱһŲСͷ°ֻͷ
СһԼĺģһһ͵ķ㱼ܣǶƤСһ·޼ɵԼıϻȦһƬ޵ĵ⡣
־ԼԿɶδͼֻǸ̫СӰ㣬ٻٻ̫ԶٻԼ˳δԼ⣬Ը죬˲ʸͬӣ˼һô˵ʷɵͳöԼĸĸڱݳ˫˫Сûе۰ʷһʷϧʼ½лӵͷͷŮȴ֪׸źãֻһζĳ磬ʹͬжңȱŮҵˮۡ
߹ٵܺڣʷɵĵȴŨжϢκ죬С˼κԻȻҲűֲáֲЩСһŮһϲŤһϣԸԭֻֻôϱôˣɵɶ
ʷԹĶԼһ·ǵ˴˿̲ŷܣΪʡ
˲֪ãٵڲһӰĵײⷸɣס˶ãȥ˶Զô׷ȥܲ׷õλͷֵܣٹǰ治ԶҪδˣǵһ·˵ټ˿˵ѾȥԶˡ
־һԳߵôϵô죬ȴΪΣ
һˣôҲѡҹ·Ϊҹ·̫ƽһҪٵ֣ʧ˵ûԴ·һ·˲ڶ࣬Ҳ˲ٷ㡣
磬ҹ̵ߣǳδأϵѩͷҲˣֻܻתıߡ
һǸϵѩͷֻҪϵʱȥ˿æȥԶˣ
Ȼ߳һܵĸ죬һ·̤ϵˮɽʷɽ־ı󣬶˵ʱصĻ͸Ǳǻ˳Լ˫飬ʷɵСһ죬תͷǿıҧһȥ
־˻һʱ֪˹ͷһ㶣룺ɶΪʲôҧңպңҵô
һ£Դ̷˿ɶ֮־ĿʼһЩ룬һΪǴη˵⣬ǿɶϾ洿СŮң㲻С˼ʲôӰΪǴη֮Լܰƽ˼ʱɶǾճԹԹġҡҲ㡣
־ʱͷƤ飬ɶСûٻĴټƤĺ֣־㽫һкӿһһֱСкļһ˵仰鴤Ļ̿֡һμ֮ʱٰһյСؤƭĽԼİǣߣһʱв֪ǸúЦǺ
䣬ȻֱһСݸҧһ£αǰοɷĶ࣬Ҳ־ŻعͷӶԼʷǵʵô
ʷӵĴСԴһЦȴ𻰣־ֶݺݵĵŹˣ´ˡ
ȻǿɶСŮ̬¶Ľģͷⷺ컣Ͻ˵һݻ
ֻûüתͷֱ˫һССٴҧ־ͷһߣҪȥֻͷһת룺
ֻýʵʵһڡʷڵһЦСӱסĲӣЦ磬ɶˡ
־תͷɵʲô
ʷɴսĶߣ޵ĵοɶߺ󣬾١Ҳ뿪ˣɶɶһӸ㡣
־üͷһ壬˵ʲôʲôոջȥǾ䡰Ҳ㡱мǳСҵĴȣмԴԽŮĿŨ飬ʷ۵ɤڶ߻ص־ͷһɫĵ֪ʲôôҪңкǸ磬ˡ
ʷɾȵʲôʲôˣɲǺúõǰ
־ٺЦý֪ǵĻ󽫾پһƷ־ɲʲô硣
־
ʷɺɵĵһۣȻһҲİֻԼүүʷλ꽫ΪƳ磬λٽƽ¼Ҹںݵʱλٽ͵ҽ˿־˵ıݣʷɴ𾪣СſһOĻΣ˰βŴϲ§Ĳӣ˵Ŀļٵģǡǿ̫ˣүүϲϲĽ˵ҵķ֮ˣ֪˳ʲô
־ͷƤըڳԼݲΪģֻΪ֪˺ͳ͢μһˮˮ˵Լǳ͢Ĺ٣Խߵĸ߹٣ֻɶηģûϵɶ뵽Ĳݣүүôӻϲ
־һʱЦãֻƲ񱼣һʱХŴǹδأҪЪЪţþˣ֫вŰĭҪԭһߴת㣬һιЩˮɲݡ
ʷɱСֶСӲ࿴ιˮһֻСֶܵĸϣһȴǽЦ˳־һ̲סͷʵЦʲô
ʷ˫¶Цɶ룬үүϴں˽ĵ͵˳ȴַҹӰˣүүĽ˶һ٣벻㻹ö˶˵үүǰȾƣѽ㡭̫ˡ
־ε̾˿ô˵ˣִͷȥιʷɹɵĵ磬磬ϴ䵱ɽϣǿɶ캦㱻ʦִɽ£ɶǣȥЩŮǲߣɶ㣬˵˺ЩĻɶҲ񡣡
־תͷҹɫµʷɣһ߳ԼЦ˵һ߻΢΢Сӣ˸⡭ԼʶǸɶô
ƫƫɶ˫ҹԣ־ٿת磬Ǹιˮ󣬱ǣ·ɣҲԽʡЩʱ䡣
ε˵ͷӦһ£ʰôδĸɲݸһǣߣεֵܣǳ֮ʱڱųǹصһʱ䣬ǿջĥ˺һᣬ׷һ·ߵĿҲ
־ͷ֮һˣ㲻ʱ̵ĸ·Ὣϵô졣
δ˵ǸͷǻѾãԶȥһݣĴڱҪϡδƾɵĳǽһԶĳ·ǰңңֱʡ
һ·򱱣Ӻȴתвƹǵ˿סͷҲ˲٣һᣬʷתͷ磬ǳ͢еı󽫾ôϹս
λعͷǺЦȻġ
ʷ÷ĿϲȴָϽԼ֣֣
ֻȻ̲סǿ̫ˣɶ㡭㲻ûֳ濴
û˵꣬ɫ־׵˹ʷɹǵСͷסڲٶ˵
ٹһᣬϢȣʷɵСỽǲǼȥ׷ôΡҲˣǰ档
־ηɶбԼĻУĵıסӣ·ԹԵĳ˯˹ȥͷǹɫٲȻ־˫ۿŲĹٵĴѰңôҲһӰ
ͷżʧ˷Ƕɺϵг̣˵ѽ׷м˿ɣ֪ǲҪȥ졣´̵־ʶĴͷȥȻͷŵһ΢΢㣬ζСǿڻиŲ˼Щ㯡
ʱĿɶ˿èбԼУʱҹ̵ĸ·˵ٿֳͦ̽ëڸס̺ССıͷ㴽ǣһ˿۵Ц⣬־ͷɵһᣬģǿɶգɰڼҵСá
ۼһᣬеĿɶȻ˫գһգЦڡڿʲô
־һϣһʱ֪δ𻰣ʷɵĶ磬˼ҷ˯ˣô˼ңҲ֪Ҳ֪
뵽⣬ǰ·κȻһվסͣ


 414  ֮
־ʷһǰȥɫһһ·¹ڤȻֻӰò࣬ⱾľʷɶԼһȲڵ̲֮סͷƳһۣƥڵ׷
ͷһתĴһ£Ҳ˲٣־ңԶıӰüͷһ壬룺ô˴ݾߣһˣǱҪ׷ϣ
תǲ̵ֻıӰ룺ˣһȴǸ֮ߣͷûôһĺ񱼣ҪҵıȻˡ
־ͷһҲ׷£õñڹٵϣǵµӰҲ̡־˵ǾǰȴҲ׷˺һᣬȻ˼ʮԶʷɵС˼̲סҲʼü̧ͷҪ־˵ҵǰȥס
ȴһȰԼ֣֣ϲģ
׷һЩѾ΢̲סϿδȵס
һڳӱȡǸڵƣȫǰ˳ȥʷɽǸƴźХֱķǰµֻˣˣ
Ȼһ˲ǰ˻аһ𣬽ź׹أϵˤ·ߵĴУ˴첽ȥʷǳ羴ĿһǱڵϣһϢǶǰ޵ͶأСԴԵʱֶ֣Ƿɿȥ׽ס
ĽСȴýͬèֻ²һ㣬Ѹ׷˴У㼣ȶ֦ϣ־˱㿴һںӰˤ˳ߵĵϡ
ʷŤСֻ֣Сֶǰ˼ģ涼־֮ɫֻǡǰϵľɫһ˲ȴɵۣϽĴüСϱ״ڰߵ־վ¡
ηǵϵıӰҿƤñӿ˼£ͷϲˡ
־һҲͷȥǰǸʮ꺺ӣɫ壬˶룬ֵ̿ϴš
κȵʲô
ֻǲס۵ĴŲػ־ͷʷɵЩʲô
ʷСһ죬ԺԹˡˣһ˱ֶѽ
ŵҡҡСԴҲҴ𻰡
־ûЦǲǵѨˣ
ʷѽһС˵ıһţһڳúú
ζݺݵĵĻʵʵ˵ȻΪ㣬ǽѣǿɹֲǣ
һ˵һߴԵصѪϳԼƣһϢܵⷬ۳һ˿һűû˶⾲ҹΪͻأˡ
˸Ͻһһ
εʲô֣ϣ
˵»»ǡ³ϡ
ٵռ´ˣ˵Щʲô
ãȻ磿´˭
δŭ˵ʵ
մȾѪƱס˵ĲѪ˳żͷǸĲϣȾ˺һƬæĴú˵Ķʵ
ʷתͷЦ˵ɤù֣˵ô
־ҡͷǱˣǡӡ
תͷ»ʵͻ˻Ǵģ
»һŻŵĵ㡭˵ʲô
־һЦҹȥͻʺʹ˺ܶ඼˵ϳ˵ϳŹǻ²һģһ˵Ǳ³ϣĿȴһҲ񡣡
»ΡΡ±Ǹˣͻʺʹ̵ľˣ֪Ⱦ˵صĿű
ŭǿ磬ʱô˵֪һ䣬硭㻹嶼Ŀջ˼һ棬ЩҶ۵ף㻹ô
»ô硭¼ԭǿ´ôֻ˵տ£ȴû˵λʲôˣҵ¡ֻ¸һЩõ¹׺࣬͵嶼˵ºһؽл
һѵҵ»ȻΪ嶼뱱֮䣬ҪЩԼЩǶһˡе΢΢ɿһЩͷСʵֵܣ⡭죿
־ҲŰɣĴüȥ»ĲбŤâ˸͵͵ԼԼַɿĴԴ־ͷһ˲Ծĺܣ롭һôôõĵɫҹ·ڻĽҰ⣬ЩǿȻȥµĽʵÿ𻰶ŲæģЩ顭ıӦ֮ߣг񡣡
ͷ»ϸƬֵ̣Ǹӣ㲻֪ôӵ϶һصΪǲũСţ⣬̳Գ֮ϱһţ֮ζ
ʷҲСȥ»һָϽסССıͷأϵζŵĽ
»ɫһϣҪ𻰣־ֵֻ磬˵ĻӼͣôʻʲôҲʲգȺúõһ£϶ЩʲôѰĶ
εͷӦǡ
˼ּŵĽ»Ļ½ƿѲǴͷŷ˸飬ѳһЩӣ̵ͨص飬־ͨصִĸ˴ӱϵĹص»ǴӼ³Ƕȷʵ١
ʷɹɵվߣһ飬һƵѲľȻɫ糺죬һڣ㵽־־ֵĿһۣŵͷȥεȻδѳܶмֵĶ˲£ֽ¿ʵһ»ĸĵҲûŹ
ʷɼ˵ĳ棬Ȼֻܶ־ıֻҹȻΪɭɲȴǶʷɵθڣַֺŹһĻ˶־󣬲ʱ͵͵żļͷȥһۡ
˺һᣬεɺĶס֣ЩӣĶ̵޿κʱʷɺȻ̽־ͷͷʲôġ
εһ㣬ϸķ»ҵͷϸϸ˹ҳһԲ״Сɶʷһһڣö˶˵߳жңƫƫҪѧСŮӰĴôЩʲӡ
־չȥһԭǸ뷿С㳣ķУⷢΪ¾Ļͼһ֪ղڱӵȴͷȥ»ǾֵĵԼеķУ촽˶·ֹ
־Цʲô⣬Ϊλϣ
һֵǡλ´͸ô
»Ǳɫګګǡǿ컹ң
־Ц˵ʵô硭ѺȥǶֶʱֶܼá
»ҵĹһЦҪ٣ҲûУպ󡭡պ󶼻ḶҽͬĴۣ
־ͷһתͷȥ»ЦһȴѪۼ˫Ŀسͷ­һᣬλæԴǿȥһغʷɴͷϸƣȻһ𣬽ġͷ
־Ŀ»вĺԹġû뵽ҧԾ̫ˡ
εҡͷ˵ҲӲʧΪһúӣǽڴ˰գʬҰ
˻Ӵתջǰɫѿɼһ˿ǰף־ͷһʷɴʱԼ˯ȥ¡ɫ񾲽ųתͷͬΪƣε˵磬һҹˣѹĻȥЪϢȥɣһлسǺˡ
Ѫ۾ЦֵҿôʲôһȥЪϢ㶢ǿ硣
˵˾嶼Ƿȥ
־ǵıӰʧǰҹɫ£̾˿ͷʷɣ˼㯣ôɶԼغ찲سȥȻԼ˵˷ա
嶼᧿Σ־ҷԴڶУԹҲϾﻹоշ԰ֵĿɶܵ
ֻͷ۵ǣؿɶ嶼ӾȥЩĲ𣬹ȥջԼŮӴһֻҪһԹŭܵˣøӽתȴҲٶ֣ԼＷȻЦȻ費ԼڳһҺεģ
˯ӿһԺã־¾ԼеٻСѾͷͷŲߵ΢ϼ⣬飺ٻڹС׹ôˣ֪òã
ݷɵͷһ飬Ҳ΢΢͸ʷã̧СԴĴ˿ҵôô
־عŵһЦȥһȥʦȥ
ʷɽѹĻҪȻһĲЦ˵ˣҲҡҲܶңȻĻķСұ㲻
˵ʱ򣬴ԼĻͳ»ͷѳķУ߬ǰĻһΣⷢԴҹ㱻ǿߣԼĻУ־ֻϲСŮ˼ȥһºȤĻԼҲûϣû뵽ôС
־Сƨһƣüȥô
ʷѽһɫʱߵϼڰŤǰ߽ջջſһſʵαϴ˯ףʷ߹ȥһһ콿Цιι
˺ҡ
ͻȻͬһվϲ㡭ǻ
־չȥһʧЦСʮģôͷ˯ƫҪϴ˯
ʷɿһЦҡһźùŹСţ˯󷨣ľ˯ŵʱڿѽ
ںٺ٣ٺٵͷɵЦһĨĨػŸ磬ȥôãʦǶˣҵȲǻ˯ˡ
־ͷȥʦûС
ʷʱһͬ˽ȥ־ûͷȥСʮ˵˵ҽʦǱܲ˵ġ
ʷɳεŬŬͦıǼ⣬ϸСʦӲãôŵĴӣô˼ʳô΢ô
˵Ҳ߽˺Ժ
ԺаĺܣҵȲ־һһȥ˯ˣʷɾĵƿضõĿͷţŵ߽ȥƺһĿ־üͷһ룺ʦˡ
ضһڴůĵϣµԭأȻЩӦ䵱ɽĺɽʦԼ˵ԭױȲϣս٣ϻůǵԭѾʹˣ˼ĺܣʱŵÿֽţﶼȥˡ
־ͷһᣬʷɴȥ̽Ҳһȥʦɫͨ죬΢΢Щ٣⽥Щ͸ضĵ˫ۣȻǰںŴԼǰ
ضͷһʵʲʲôˣ
ʷɿһЦʦ
ضŶһǿɶСѾͷźʦʦ˵ٴΣûжԲǼСŶôǲҪؤĹŮźͷӣɽǵԽɺͷӵĸӴ
ʷ͵һЦʦ㿴ɶ˭
ضͷ΢΢һϸȥɶĶϴչһӵףϡӢϾǼĽɫضõɴԼ۾أԲŵĨĨ˫ۣԴµšСŶҡⲻô
־޵ʦңСŶ
ضУڵֱȥСŶȻúõĻţۣү۰
Դ䵱ɽֿ񲻹ʱ䣬ʦͽвڹ˾֮ã˿ͷ˴˶겻ѣ˵
ʷһĨĨ۽ǵᣬЦʦ磬ʦͽӦø˲Ŷѽô˵˵ſˣ
־סͷļЦʦСʦô˿̾嶼ʹȥ
˵飬ֻʷԱߵĴϣһʱ˼ἰ
ضüĹЦãã͸ȥ
峿ջڰĺܣ־ضֿЦ˵˼䣬෿е˶ضȻãʷһź룬еȵѵʰһȥ嶼־ʦߣҲѧſɶǰźʦֻû£㱻ʷɳΪֱţ˳ȥ
ʰ룬һ׼ǰУȻһŵܡȵȡ
־תͷȻһæܹȥʦ֡ԭҲˣԲסҹ鷱࣬Ȼûпڡ
̧ͷ־һĵϲɫҲЦŵܡ㡭㲻ң
־һ㶣㱹ʦ˵䵱ɽϵôˡһƷ⣬ԼҪȥһ£ôֵõͷϣ˵ˣ˿ҲǺúõվôҪʦ飬ڴ²֪ι㸹ˣ
ϲǾͺãǾͺã
˵̲סƳ־һۣ촽˶һ־ͷ˿ʦѾʦ֣ǲæĻһȥ嶼ϴ䵱ɽҺȾƣôҲҪúõ
ɫһȻʦȥأ̲סҪǷȻܷģŵܡҹм˽»Ҫ˵˵
һỹһ½ڣҲҪϡ
ЦûʱһȥһֻƽܲҵһЩСлң



 415  ֮
־ջԺԺǽⰫ£̣峿ĳδ¶ˮ˿֦ͷٵµ˵ߺͷؽϣ뼡΢΢
־תۼʱòͷ΢΢һǰפ룬ͷңһ䵱ɵ̫ΪۣԼһ֮Էֱͷ̾˿ЩҪ˵Щʲô
ճտԶ֦μȻŵܡʶѾһ˰ա
־ͷĬĬһͷǡ
ֵֻǵʶһΣһաɵɽͷŽǣеӵ֪֮󣬱ʦʦֽйȥȥһ̽
˵̾˿ֵһӶһҹ飬졭ǾŵʦɱĴ⣬ֺǺ鍀ʦҪ˫˫ιʦֵĽ
־ҡͷҲʷᣬǴǷʦ֮ɽҵƣҵǱ֮󲻾ãʦǱ֪ˣұ¶סλʦ֣Ը̫ݶƲϣ˵áҽȥҲһĵ
Цŵֶ࣬ôıҲȻȲ㡣ʵҹĻҺͺʦǡ˺ʦͱ춡ŵҶ֮¡
־ͷҲ겻ѣ鍀Ҷ֮¶£ֱºڱҶ鱾˵Ŵװףκ鍀Ҷ飬ʮֺҲı䣬ΪĸЩԼ
ʦ˵ڴ󽭱Ҷ飬ĽֳȥҶףûϵλֳȢԼǵŮӣʹ಻
־ͷ΢΢Щпͷţ黹ô򵥡
˵ԼڱĹ¶ּԵĽһ飬ճմĿߵİƣګګô
˺һᣬŻʦΪҶ飬ߺ˷ߺһУա˺ü飬һƴԼصĽݴ磬ԼЩ߻ħȫϣŵܡ˵˵ԼıڹҶĻȴֹһĿô
־
ҧŵܣСͱʦһ£Է˼ŵԵĶüɣֹȥûкἰλʦñǶüɵĴʦ㣬൱ȴδʦãֱбףֲǵһʶʦá
˵񽥽Щ컣ֵʱ룬ԭʦò绨һӡţҲǺõġ
־ͷһ֪˵ˣ̧ͷ˿ɫ˵֮ʣɫѾҲһ˿Ѫ죬ۼҪճ
ִ֮ʱŵ糾͵ĸϹֵͷּֿ¶һ˸ռˣȴûϵⳡȴǻҴָһʧ֡ŵ䵱ɽɽ¡
˵΢΢תס־ĸ첲͸ҧֵͷڲ޲áԼҲһɽȥһ˲İãһ˰ˡ
־̧ۼ˿̵ɫ΢һЩ·յһħһͷ־ͷжʦֺ֣αء
ҡͷšʦȴʹĳ»ĵױ¼˵ˣ㲻ܼ޸ˣǡԸȥȳңһӻѣֵʱôľһĴָ͸
־üͷ˵ʱѾʪһƬȴֲ֪Լ˵ЩʲôֻͷԼ־־Լʦ㣬ʦôʹࣿ
º䵱ɽ޼գֽԼڷҹԲȣһʱ룺Ҵ˾ŵˣ᲻ǺˣȻ𱨣ֲáֲʦԸ޸㡣һʱ룺ʦΪԸŵػѣ֮ʶôϻʲôĿӢĪЦңҡẦԼõֵܣֶԼδŵķˣͽȻΪ˼ҵЦϡ
־ɫ鴤šһͷҲǲܣʦ֣ѡûкңҲҲûжδŵӣʦ¡¾嶼⣬ȥú˵˵һתġ
ֵ̧ͷס˵㰲ȻĻص嶼ұ̲סҪŹһҪ濴ƽ²źãҲҪ˽飬ŵܰһ·˺ܶ࣬ʵµġǳΪһʦı֪Ҷˮ⣬ĸԸļ޸ֳȴƫƫÿ룬ҪֶҶ飬ҪԼֳ֧ȥһֻгˣͻᱻճһû˼ʬ⣬һҹͷ
ŵܣʦҶһ㣬ĸԸҪعѣǡΪ˺ʦ׷½ҽȻԸȳңĿãȫ䵱ɵ棬ʦرˣ㰲û£ʯͷˣһޱȵġ
һ˵һס־ĸ첲ŵܣȥʦһúõչһӣ䵱ɽϷôʣ޸ңֻ¡ֻҲûһ컶ӿԹ
־󾪵⡭ôɣ
ŭôɣȥʦãѵҪôʹѹһôŵܡֶһƳĽΪͬײβΪƮݣ֪ģֺܶطҲѧ㣬ʱ¶̲ס룬ǾŵڣΡ飬ֿɲ㣬ҵСʦȻ㣬ȥǿ䵱ɽǲǿԵַ𣿴һ˭ܹʹ죬ŵܣֲ֪ʦõΣǡʦһϧĺùֿɲһԲסô
־ճմĸ˻嶼ǣ߻ϻȥǰֿɲԲסô
һʱͷ䣬ʦ־Ȼ˴ȣԼȥʦ㣬ҵĳ棬ôܰʦҲƽ
ϱӭȢݷҪŮǶϿϵָһ飬Ը룺֪Լڹģ֪ɺεӣض־û־ж־ķ۳ҽÿջ켣Ⱥ֮УĥӢ۶־
ǰһֻ׵СֶȥʷɤιʦֵСֹЩʲôһճմĺòԾ
־üɶķҾһ
ʷź촽͡ôˣ˼ҽķлÿ
˵⵽ԼĻȥͣҲûһ˿Ӧͷ֣֣
嶼ΰĳ˿̳翪־һǹأиݵİЦǺǵӭ󽫾¹Ⱥʱˡ
־ͷ㡭ǣ
ǰӱȭЦ¹嶼Ƿر˷࣬󽫾ʶ¹١
־ͷԭ˷ཫ֪Ҫǣ˵˷ཫҪǹţ
˷ǫѷ󽫾ǰ¹Գƽ
˵ֱ۳һӣйһرˣֹҹλ۵ĳǷС˴󽫾һ硭¹ٱ˵飬ԡڸ󽫾ǣ󽫾дĹˡ
־ЦҹسţܲǣⱾǼְصĴ£ôֵܹõ˵ˣҹŵļжеǲС
˷æֵô󽫾ҵʹáʹá
˱ԣƫƫְСĽĵʷƣʷһԼⰫͬһҾϹͷǺУʱ־ŵԼԺ󣬶ǴչͽЦ
־ͷһۣȴʵ޿κΣֻû˷࣬ڣ嶼Ǹһһﶼ·͸Խɵ˾þӵϣʶɣɶȥҲ嶼ĸ¥㳡¥Ҳһסתͷһ־ͷߣ·Щ˾ռߡ
ʷС˼һšչȥιλĺܴȻСôϹϾԼĸĸһԴ
־û̧ͷҹǶ߹ôǵĻ󽫾پһƷ
ҡһƷʲô˲𣿡
ʷɴͦıкһĵһƷĴ˱۸˼С˼Сִǵô
ֻ˵ԼС϶ʱκϲ
ȵ߹ĵŵܡЩ굽סЩʲô飿
־̾Щһˣʦ͸λʦ˵˵
ȵŵһ˵ͷ
ͬڶ࣬־ʹ˰˺˿ջǰԺҰʦıԺУ֮ӡĴţϲЦү
һʱɵۣվ˺Щӣȴİס
־Цôȥ˵
ӡɹԹԵһŤСڼ䣬ʷһԿúòպޣֲáԭסµĵطٲĵŮӣϸϸ֫ԲԲƨɣ·һŤһŤģܹĳǿɶ
˫ʶﻹԺѣЩ˯ѣԼԼҲЦѽô˯ȥҪ˯һͷСʱ򡭡ŸôЦ㡣
Ÿ磬͵͵ȥ˸ԼϸϸСôû͹Գأ㵹ÿնԼ˵ĸӰûκε쳣ȴǳٳҲԻ˿ջסµĶδµĴӼˣҶ֪ʵ⻳̶̲µʱ䣬ƽղԳһ˿쳣ʵĽ
ſһ󼱼ϸŲһƣܽһۺ˿СȹصСѾͷ̧һ̲סЦӡãôôŻţ
ӡԲĹĵظһᣬֹϢүˣȥ˵ء
ŶһôһĲ֪⻵һʲô顣
ӡһʱСӷסĺ󱳣£ȹһͷ˳㷢ִԺЩһֱӡޱȵչһЩ֮⣬̧ͷžԼӡɵĵӰЦӡãʲôµİգ⼸ܼüչģ˵ô
ӡ׵һæҡֵҿûʲô¡
һЦˣ㲻˵Ҳɵ㡣
ӡü룺֪үǰҹ˵ǼµҪҪֻÿЦķ·¶ϣɲ֪˶ίĥѣӡûãܰ﹫үֵҪСӷ̺ҲԸ
ӡãҰѺķһ£㲻֪Ÿ˽β˼ҵĳ˵Щ޼ɵ٬
ӡɹԹԵӦһǿʵˣ㷽˵Ÿҳȥ˵ʲôô
ӡҡͷүû˵ֻһ˺Щ˻
ͷ΢΢һŸһ򲻻˻˿ջģֻס˺ЩŮӣӱЩ㡣ʵŶЩ˶Щʲôˣ
ӡҧס촽٣ҡһҲʶ
һתд֮ɫЦģǿɶľŸôȻӡôһСϱĹģ
ӡϸü΢æҡͷûûеġ˼ֻǹүߵһСѾߣ˵ѽҡҲõý
̾˿ӡãʲô
ӡסȻǽˡ
ֵǱˣǶǽƣŸȴǹүү̵ģɴģģġֻоŸһˣЩˣ㶼ǿھŸϾľչˣҲҪ˵ԼǸʲôݵ΢СѾ⻰Ÿ硭ҲὫ㵱һͨѾ߰ʹ
ӡһ̧촽ګګ˵Ŀֳͭһǧĵ崿ҹһ£վǳЦˣ⻰ԼУӡãʵڲԹ԰ŸϴӲʱСȴٶ۵Ľ㲻÷ϡ
˵껰£𵭻ɫȹ˷䣬ֻӡһվͭǰճյĿԼܽСšŲأӡɲŲǶԹүʲôԹޣӡֻǺԼûãܺǰ㽫ԼĶѽ
Ųĳ˷䣬˯ôЩӣӹǲҲЩᣬ磬㱾мҪȥߵõͷӭһЩ˵Ц
ֻһ£СӶĴ˸ٶһ䣬ﻹܰסɿ첽˹ȥһֱƿõľţľΧһӣ٣񼱼ѰһᣬεεĿ޵˼ˣ
Ǻǣҿɲȥ棬ȥܿȥˣӷ



 416  ֮һ
ڷĴתڣΪҹů¯ůδӯɢȥԵʣеĴӱΧһȺӣȵġλڰ׺ӵĲԽߣ߱Ǵ㵵ľɫ۵ĽѹվԾߵķʡ
ߵģֻͷѽһ˽ȥߵĻп˸ضָŮϸᱳһᣬһأԺǺЦˡˣ̧ͷõúÿ㡣
ֹĨȥ߾Өˮ֧ףԵ¶һЦذ׵滨꣬ȻһЦȴǰɷֱôһԵλʦֵǿɵۣګګĺðβŻع૵Сʦá㡭ɱȹȥƯ˲֪֡
תСŷԭԼһĵŵ˶ԶԹˣתɨһ£ӵĻܵľϹЦʦ磬ʦ磬ʦ磬ʮĸ磬Ƕ
ȵЦСʦãʮĵ˵Ĳ㵹ǳˮˣǵϵˮûԭص˰
Сһ죬΢ɲһԺǺɵЦ־һ£ѾִɤŵСʦõӿҲ˲٣ȥֵܣ첻һػģǹЩֻͱСʦһһѵ̧ͷ
һЦǾηмӣȴҶ׽ΪʶģǴбûһ㣬ǰ˵ЩʲôЩʲôûȤö֮Ȼγηġ
ֵ߲һڣת˵ǷЩʲôҿҽ֮ʱϺһƬȣȴûʲôϲɫ
ضŶһعŶµĺ.׺ЦСŶ˵ʮľԭԭѾ˳͢еĻ󽫾ˣپӼƷû뵽ǵԽоǳλˣʦǶŵɵˣġ
һЦ󽫾ʲôˣǵ˼ҵСŶô˼Ҫպ󿴼ƷвˣûôʱҪʱҪ
ʷһԽͦıǼ⣬ޱͬţǡǣ
תͷбŮװʷһЦʷôᡭҵǴһ𣿡
ʷһ⻰˵ɾͳˣɲô˵ѲλһƷĴˣ͵͵Ƴһۣ˴˿̽üĿΣ˫ĿбӣһգǹһɶɶЩľչʦʦ䵱ɽȾЩ纮֢ɶתá
Ŷһͷϸµĺ׵Խ࣬ڵԽ٣ͷһᣬڴʱ־ȴǳվϹϾߵضõǰͨһ˸ʵʵȻ˫صأ˿ͷ
ض΢΢һСŶôʲôҪʦͷ
־̧ͷɫʦλʦֵܵ棬СŶ֣ؿ㡭㽫ңͽⱲȫȫշһίҲֵܰĲ⡣
˶һ㣬ȴѽһ˳ۿо㶼ǾϲķᣬԼǣͷԹ⻵һ˼ҵŮ㵱˵أ˵ôɷ¡
ֻͷô룬ȴ̺һƬ翪һ
ʷɳ㶵Ķһһʦͽ桭ȴ֮ɫߡԭҲʯĳҲҲöŮ鳤ģֻϧĲүү
ض⻰ȥĸŶµĺãЦҪȢҵǡʦҪԼˣСŶҲ֪ѾͷС࣬϶飬˸ı䲻ˡ
˵΢΢תͷĿɿڴŮЦŮ֪ΰ
ɫ죬ɲ֪ʵ䵱ɽϱӦ˾ŸԼĻ£ʣֻǵԼò⣬ǡôʦֵڣСʷ˼䣬ͷȻ򵥵ĽȴǲӽӲҲ
ȵһԴȤӴСʦǲӦǿŵܹôһ㷴ӦҲûѽ
Ѿͷ̾Ϣŵܰ㻹ǿգȰȥһŮӣҲ̫ǵСʦıߣҲСԲ⡣ٺ٣
ȴûλʦڸŸСʦ˵ЦֻҶͬŸĻ£ͷ󼱣תͷĴʦأ΢ЦͷԵƺ«Ҳͷģֻôʦٺúÿһ£СʦáʵŸ˲İҶСǳ羴
ѾЦŵСʮСӶʲô羴ŵܹʲôãŵҪȢСʦãɲ㡣
ʹСԴλʦֵܺ͵һֳһţɼϲߵԼô䵭壬Ȼһӱ㱻ʦһ˳ӣϲǾŸǸԼӣϵĹڵϰΣҵҪ֮ȥδҪԼϲ
ͷȥСȭͷַſƽޱȵСԴ˿ҲתˣֻҧҧͷӦȻڵϵ־Цһʦͽ㣬ǴӦҲҪӦӦҲҪӦˡ
ضôЦ⻰ô˵
־գգۣЦΪѾͽĹѪٹʱ䣬ʦҪ⹫
ضһ̶ӿϲ̲ס߷µķʣվеʲôô
磬־ʦʦֵһ˸žټϲţҲĵΪеˣѾڵȻǷŲضáҲʦʹ˺ü
ƹѲ˹ζҳ飬ŵصջǰԺЪ£˯ʹϣɫ󣬵ǿʮĸ˵Ĳɫͷ룺˷ϲ£ҲȬˡ
һСӻصԺУȥŸҲȥЪϢһŸȴûз˯ǲ֪Ӱͷһ룬㼴򣺡ӡýŸˡ
ӡɳߣֹɶԹԼҲΪϲ˵ˡ񿴵óԾŸɾһѾ߶Դү̬ȣȴǷĵİĽѣչŸɴδðֻۣĸԸ
̧ʰϵĲиˣ룺סô޶㡢϶ղˣȥйȥô
뵽⣬Ȼһ㲻ùһ˱ˡ
ͷ΢΢֣ߵõ񴰱ߣƿ˳ȥǳǳͷ£Ůһ̱·ֻĸߴ׳ΪأŮӷõǳĽٿЩŷԭʷӡɷźľŸ磬Ÿﲻʡ£ʷȴһŬĳסҸ£һߡӻӡɷſ
ӡΪѵĿ˺üۣʷֵˡһסļ䷿Ӱָָ·ͳɣ飬ȥգ
ӡɲ֪ʷɵݣֻոŹүźʱүЩ֮˶ȣȻеֻõͷһСָͷһڼָָ
ʷɳЦлС㡭ʲô֣ҲһġŮô
ӡСͨ죬æҡͷֻǸѾߣɲǹүʲôʲôŮˡ
ʷɴϢѾߣһôģòĹҲȥϷֻʹѾߣ
ӡѽһϽ״Ҵҵȥʰȥˡ
˵ҲƵ˳ȥ
һЦ룺λʷﵹǴϾĽʲô˵ѽ
뵽ϯ˵ɫͷһȥʷһСķ־·һ߻ûĽԹ磬ȲôƣƫƫҪȥȣѵϯЩʦĸǵľŵѽɱһľͣߣӡ
ľһЦ룺ŸȢ˵ͷʦǵСʦãȻ׵ķŹŸ硣
ۿȥǰԺһ߸ߵʯͷ̨ףʷɷ־ק̨ףȻǺö˶˵վȥ־˲٣˫Ȼ̨£ʷ̨һϣ־Сȱ˵һײ˱ʯϡ
񿴵ͷһۣ̲סҪȥŸ˫ȣȴǰľŸ繾һ˸óЦ硭Ȳңֻа˸硭һԵģȴǲС
ʷŤСӣ춼Ǿĳһ˯˶˶ơ
־һĵת֣תͷãĿһۣԺŶǿɶס㡭㱧ô
ʷûǿקͷ˭˭ҪԼû˹ܣһ˿Ͱ͵ſھϣҡҿĲ̫ģԲŴְѡ
һЦ𷽲ӡɷžŸ磬ʷĽӡɸ˺󣬴˿ȴԲԣ־Ŷһٵԭ㡭ҪȥĶ
ʷɽϸϸĵܡȥģȻǡ㶪һû˵ǽ⣬һµĵǣôºÿԺӡ
־һЦôĵӰһƷĴԱ㶼Ҷǽȥõõ
ʷһЦ˳ȴСͨ죬òײŽקӡָĿͷڣʷɵͷһ־ɫ㴲ϣ˲ΪЦȴɫĵһ죬֪ΪΡȴľĿͷԼһڣŸĶԹԵ˯һᣬҡȥȥ
վڴʷ˵ʱƺԵγˮ䣬㼱վ˳ȥ΢΢ܹӣڴ⣬Ŀ˼Ƭּ̣ʷҴææ˻֪ʱȴһɫӡ
ʷɽɫķ۵һС飬־ĶͷϣϽ˱ľˮˮ뼡һŻȺŶʱΪ֮һ壬־ĵ۾ӡһŴ׵ССһ˫ͬ׵֮ϣ㷢ֻסּ⴦΢΢סСϴݰףüĿ续ƫƫһڵ˲Ҳ˲ϸϸԼĿз·ɷζַ·Ũ
־ͷ΢΢һ˲ʱ˼֣Եסʦأ
ʷ͵һЦƲĴʦǶһƷ˴ڶȥˡ
־ɫһ죬¿ɶСԼ֮˵ʱ糺ɫСдһɸζӿԼıǶˣһ£Цɶ롭¡
һ֣ʷֱƽһ֣ƻǲ䣬˫ЦӴôôˣ㲻ǹ߳˼ִҪʲô
־е֮⣬ܲܡţܲܽҹ»ǶĽ𷢻Һúÿ
ʷ΢΢סǸŮĽΰˣôŽ
־Ц˵𷢻ҸҪҺܶ飬ССķҲ˵
ʷ⣺㲻ŽСȻô˵ˣұߺߡ
ŲæĴԼĻȡǽķ߬˼Σһ־¶һ˿֮⣬ŽЦҪǿԣҲԽĥһô
־˵Լһת·ζʮ㣬ֻʿĭʲô
ʷۿĵһЦСḩ£ֻⲻ֪֧ĲߣЦҪӦ˼һ
־ãλؤСǧǴ򲻵ãɣߣƫƫסԼߣüͷһ̾գһĺòã۶ʲôѡӮˣұӦҶӮ˵Ļ㽫ⷢңõ
֪ɶȻͲȴޱȵĺʤ˶д裬ֻԼĹƣźýǷƭ
ʷһ̶ɫߺ죬·ʲôϸСίߺߡĪΪҲ֪ͷתõĺ⣬뵱찲سǵ̲¥ϣ˼ҿɸģǴα˼Ҷˣߡ֪˼ҹȲ㣬ĲҲʤ㣬˼ⱲҲӮ㣬ҲŲ񵱡
־̾˿Լıͷ˵ˣɶ˴嶼ȻȥӲֵСѾͷƺ͵󣬶ЩȥûеĶһʱﲻԾȴ˵ͷЦǺðɣȻӲԣ˵˵ܲõ
ʷСüͷϲεʵ˵ټ򵥲ˣֻҪ㷢һģұ㡭ұʲô㡣
ġ
־ɵĶŽߵĿɶ˼ۣʱĿɶϲɫ̺죬·˻𿾣ȴˮ۵޹䣬־ͷһ׹˴ټɶǹȥǸݵСؤջ켣Ⱥؤ֮Уޱ߷ǡһελС˶ԼҲһ
־ЦҪҷʲôģ
ʷ鶯Ĵ۾µµתһһֻ׵ʳָסĴߣߴߴЦģȿȣ˵־ģⱲӶϿɶ뿪һպǿɶˣұҪüЦǡǿɶĵĽұҪһģ֮ɶԲŸҴ˻Ҳ᲻
ʲô
־ʷѧԼɤ˵üͷĿЦĵҡҲմӦᶪôôҪĪģ
ʷҧס౴ݣ˫ס䣬ƴҡСԴ˻еҲġҲġҲģ
һУͬʱͷųԼѹסУŻЦȻСϲ֪ʱᣬʵ㡭ȥôһԵľͶˣǶģѿɶǰ㣬ɶСûеүүԿɶܺãеæýɶû˹ܣҲûҪ簡Ҳշ磬ǴͻǴˣɶֻ׽ȻЦǺǵģǹȴޱȵĮ䵭ȥɶɶǿҪҲˣ㲻ĴӦңɶɶǰ
òƻһСƼҵԣȡһЩУҴ˺һڡл



 417  ֮
մҴҶȴֳ⣬յϴζյϦĩƻĳĺһ㣬ͷ߹ң˵˿оů
бͷֱĴ߷ۻǽϣŴڵĶͷһ˿컣һЩìܣڳһƬֻһӴִֵĴһСŮӵ͵͵ĳҭʱ־ͷǰĿɶ޵ĺһ˶һ㣬ĵֻǲס۵̾
ʱĿɶٲǸ䵱ɽǣԼСؤҲǸ̲¥һȺӺȾƶǮļһٰķ۵Сˣ־ͷۣɶСһĶԴȥֻΪɶǸСкȻЩ㲻ʧ档
СѾͷſŴĻڣʵǴ⣬˿̼ǸӶóֳԼͷϸŵıſɶϸļͷȿȡúõ˵ôأ
ʷСһŤȴǲȥ־ֵˣҷģǡұ㵱淢˰ҪôźԼûǿɹֲҡ
ʷɳ鴤СһʱֹסӵĳҭСȴøֱסͷҲƫת־һɫ־ġţպϿɶ뿪һ
һӡ
ʷͷȻûתȴᶨ֣
־ЦŽӵˡˣһӣһӾϿɶ뿪һǿɶˣұҪұҪ٣ʲôҸˡ
ʷ÷ĶգٿתͷסСȭͷŭ־תۼɫ˫۴ͣƺѵĿģͷһʾǿɶˣұҪſɶתգǿɶЦˣұҪһģ
־æĵͷͬ⣺ԶԶԣǿɶˣұҪſɶһǿɶЦˣұҪſɶһЦ
һ˵һ߻ģķЦ¡
ޡ
ʷҧгݵһСѹϣ߬סϵ½ŭĵ˭Ҫ˼һˣѵ˼ҿ޵ȥģ㡭Ͳ˼ҿô
־òᣬҵҡһʱͷѣĿԼ£Ȼ̧ԴǿЦԲסҡ˵һ飬ţǿɶˣҡұҪҪ
˵ȴĵСȥʷɳյȰΣҲûµͷһʱ̡
ԭ־һ˵Żһȴǰ뿿ڴͷľϣԺĻ˯˹ȥʷСҧ֨֨죬Ҳӯӯεˮڴۿдתֻǿ˯ĳ°Ķסţں˳ϢҲķ
ʷɷĲɵĿ˯ݷ룺ˡȻֻǸ϶ԣҡ͵ѾȫӦˣ
ͷһ룬Ͼʷɶʱֻ翪ֻСֶȥ˯˻һԴ֮ƽϣ˳ͨ죬·Ǹ˯еӤ
ʷɿͷһҵƣ͵صͷȥ㴽ͬĿϲһڣǻ֮ɫ·һȾСϡ
ͷһΣǸнĺϢ΢΢Щͷ֮תͷ£ʷһʱֻĵײòĽԼСԴб־ؿϣǻˡˡϴ𶯣ССĵ硭ɶɶϲ㣡
˵һ䣬ԼŶЩģַɿ̧ͷǼŻЦ⣬˯־СͷˣȻ̬ȲãҲƵĺûǡǿɶȥǰ㣬ֻҪ׿˵ģ׿ڴӦģɶ͡ͷˣϣ㲻Ҫпɶٶʧ
˵̧Լ۵֣һſ澲һԲηʷɶֵƵķ˺üۣ·ΪԼϵСȻܰԼʵԸһЦֽ־ؿϣˣɡ֮˼ٸҪһһÿķ
ʷ˵⻰һϷ·־ĳ˿ͷͷĴϣһ˿˺һᡭ־˵һת˸˲ԼʪգǸԴſɶµķ
ֻûü˼·ͷֱ˵һƿˣ־üͷһѵѵǹѾͷֻˣ
ϽıסԼ¶˷ԼؿϣסɫϢ΢΢һȵ
˰ΣĽŲԶߵĴһݣһĺζӿǶˣ־ͷһδƣһͬһڶŸ硭װ˯ˣȿȲա

־˫ۣһɫȹͷбһѹɵߣһ˫ޱȵԼСЦЦģ·סЦ̵Ϊࡣ
־ʮΣӹеĲͷȥȲػľʱ嵭˲٣һɤȡؿϵ귢Ŵ貵ϸ
ûۣһҵЦ˳һ޼ɵЦ޼ɣһСֶļͷ㴭һҲΪ㣬ôӱܵķӣʷ˼Ľû⻵һ쿪ľƶ֮
־ٺһЦԳʲôŮʦ۾ʲôƵˡ
˼ɵЦ˺һ󣬲ֹϢ̾ʷﵹҲĽˣŸ磬ʶʱ򣬻ɽߵĲһ·ȥ£ұ㿴ЩЩԾûϣҲû𡣡
־ͷ㡭˵Щ˵Ҳá
ޱȽǵİһۣЦҲʲôѵŮӻôŸ磬ĹλٸߣеľȨٴЩҪʱ򡭡⻵һ̫˲ԼǹÿĿˣȴҲǵ˼С벻ϣĵط
־Լͷ۵ĸԴΪ֪̫࣬ŪûҲԼ˲¼ɣݷΪݲǣֻƵƵͷ̵ܽǣպһЦЦ
ӣһЦ˭պ󲻹ЦˣŸѽ㶼ǿˣҵ嶼Ļ£Ӵ˱ˣ޶㣬϶ǶһƬȻԸ˼ңҡӡý㿴úñͷһ㣬Ҳ᲻ܵίҲҪ˼ң룬¼ĺŮӡ⻵һһռˣ治֪ϲǲźá
־̾˿ЦæˣұȥһɽˮĵطÿĴ棬ǵıд֣ϰգСһﶨȻҲǸС
ߵ࣬ƫƫĿޱȵɫͷ˵˻ﵽǰǾ쳣ķ֮ϣСһལסļͷĵĵŸ磬롭λʷô죿
־̾ɶϾҼұ˺Ҷϲеģʧȥĸ飬Ҳ׿췲ǰ˵һΣͷЩϧ֮⣬˵ôô˵ϡ
ŵһǵȻ˼⣬ôҪ˼ҵķصĿǺìܵô
־һ̶ЦСŲǿɶģҹҺȥһˣ˼֮ҹ򱱸ȥ׷ȥ
˵ҹϸϸ˵һ飬ŵⷢǴ»ͷģȻ룬»Ǹ壬ֹµķͷϿνͻأĽ˵ˣһ棬ߣЩֵȴãҪȥ⣬Ѱӻرһõ֪ҵǿ綨ȻѲϵɵЩʲôԹ絽ʲôҵԴҲǰ㲻䷨»¶ȴǸһʾǡǿ籾ͨݣӰϳߣҵǳ͢еĶ֮δܹӣ¶˵ùȥˡ
ŵһͷξϽڳǰܵôˣЩŷɥĲбġ
־ͷЦʲôҵģɲǵĵ
һڣεεĵûˣѹʷְֺޣҲ
־üͷһ𷽲ſɶԼǰ˻Ĵ󺰵ҲġҲġҲģ
ͷһĬȻ 񿩵һ὿ЦŸ磬Ƶʱҿҿʮĸλʷ̬ȺĲѰʮĸֵĹˣ֮⣬˭ںʷǰȻúѱޱȵСèһ㣬Ľ
šţ
־ٴͷ˵Сʮ
񿩿һЦʲôҲû˵
־ͷһʱ֮⣬·Źᣬеķ£ЦⷢһŮķЩʲôͬչСԴǽķ˺һᣬҡͷҪ˵ЩʲôͬôҲ˵ϣⷢʽͨȦźͼ֮ѡҪ˵ɶһ޶ƺֲڡ
־ǷϣԼ֪ٱϸСͼ˼ۣĿв֮⣬̾Ϣϧ»˽Ծˣϵܱ㲻ѰⷢϵͼġӦòǳˣǡǱɣⱱͼ˵ټ̥ҹȥһλıһΣڷʲô˼ұ²ˡ
˵ˣ ͷһֵⷢûκ壬ֻǸˣտ»󣬶˵м仰ҪĻӣ⻰٣㡭ó˿罫»ֻΪ֤Ϣȷʵǳ֡
һ˵һתͷŴɫ·𽥽ûһЦĽգĵšѵҪô


 418  ֮
̻չǽת٣ɨ˽ͷβͩҶ׷ɣҲ޾ĺ⣬嶼˿δѩɫҰܣۼʱһѩ
һջƻ裬־ڴ󽫾Сһ˳Թⲽ˺˿ջĴֵ嶼Ϧ˿̾Ե˵ϡ٣żм·˴Ҵ·޲ؽ½ǣ²ӷɿ죬ЩϻؼУҲů¯ߣһ㸸ĸ޶˵˵һѬѬ÷ӡ
־ۼ˾ͷμȻ̾ϢһڣһʱҲǵĽ⼸Ȼʦλʦֵ嶼ⷱʥ࣬־һȾ̸죬˵Щϵ£˵ЩյĶ£ǲµϧȴǰչҲûУѱս͸Ľ񷢻ͷһ
ⷢ»ѳϧȴǸ˵û֤־֪ͼı๴ᣬĽκûа֤֤Լƶϡ͸ǰЩɽ׽סǸĵһҪȥҿ磬ȻƥƵøɸɾ
Ƶⲽ˺˿ջ̧ͷߵţȻһէϸɤĴ󺰵ĻĻСӡܵȥѰȥˣһӽεεŮǲŲʡ
־ɤߵŵֱֹֻס˰УϡεĿЦЩĴʷǹѾͷȴҲĲ壬һʷȥ棬˵æֻ˵Ҫȥʦ֮󶼽СʮĹڸ˳ȥԼʷȥ棬ȥѡЩŮӴ·Σ¿ԼѾСħŮŭˣֺûзŹԼ˼Ժж˷
־ͷƤ飬תٶȳţɻͷһβֽмҶ裬ʱһЦɶãѾԺıһˣ㿴մôÿȹû֦չģӡȴһҲ磬
־ĵһԻпɶŮװʱģСѾͷĳɣСüĿ续罿εεϸӣĴŮװס̬ȷֻΪǸĹŮɫ㣬ִżֽյζϧһôװ磬Ҳֻ־еĽ־õһ֮ԺڣʷɴŻǷɫǻɫȹֻСֶȴĽģҧףͷܱĳ
סġĺܺÿô
ִԴŹڵɤɿӻÿÿʵǺÿĽɶ㽫ˮСȹӴϣҿģֺ֪֪ÿ˶٣ҡҡ
ֻǸĺӣȻܷµļ֮⣬ϧȴǷڱأ˺ð죬ȴûҳ
ʷɽεεĺһֵոˮխȹӺÿĿҡʲôϵ
ڸϽģʵ˺ȹӡţܺÿ
˵Ժжʱһͬü۵ĺЦȻĻңַɿĽӻε˵Ǹ𷢻ҲÿĽ
־ȻһЦ룺СʮİСʮģôôĨǵأҪǿɶֱ˵񲻺ˣ
ȻԺʷɲԹ㲻˵һ벻㿴͵𷢻ǸʲôԲԲβǷΣ滹ɵʨͷѿˣһ㡭һҲȲеһ
־ʶսģ룺ɶѾͷôҪһ£˵ˣСʮҲһƬģһҲ顣
ֹСǲǡǲôʨͷŶɰɫҲá
ʷŭ㻹˵ҾǾòÿ
񿩿ĽΧ˺ˣɶãšͦӲӵֺҫۣഺٵŮңǺʡ
ʷȻôίʮԹ㣬ֻҸԼϲķֲ˭󡭡˭أõˣ޶㣬㣬˵ǲ
޶ֻǿĽЦֹȴδӻ־ȴƿԣɶ˵ġ˵ķأ˵ˣ
ʷ־ĵʵ㣬϶˵ҪСӿϲſģҡҵ׻Ҫôôı䣿
ƵĴҹȥҲãŭģƽû˸֣Ҳ˵ҲѾͷɵСѾͷҲŭ˺òã²ô˵
ʷɼʵô˵
һЦѧ־Ŀ˵㣬ΪҪȥѧأȻ˵㣬˵ĸѱǡҲֻҽ˲ŻĿ⡣

ʷޱ޵Ļζһ䣬϶ЦĽӻҲ˵Ļ˵϶СѾͷ֪Ҳ𱰹ƫƫϲⲻαģһգڸǰסСӣ˵һ䣬Ƹ᲻ὫСƨɴˡ
ʷöʱɵۣ૵ҲҪκεĸı俩ҡƽضǸСӵӣҲϲô
־ͷޱȣ⼸նʷɱʣ죬ԼҪԶˣպɽ߻ʵԶɽˮ䣬ﻹܵѾͷС˼ֻ¡һЩʱգ㽫ԼˣҲ˵¿ɶԺڷŴֵͺµ϶һͣԼ˿̽ȥֲðֵĺ
ŵĨתֻûǰľźȻ˴ƿһͷ˫ѾٵСԴŷ̽˳Ȼû뵽־˿վǻİֻһߴӰǰҶһҪ
־ϽǰһյСԴǰһֻסĽϸϡϦɫԺ͸΢΢ƻ𣬼Բ϶Ǿֵɫÿ־ģһ뻽
־˺üɫסཱུ㴽ս˵
ӡɹԹԵĵ˵ͷ־¾ԺĿɶЦɿӡСϵĴ֣ǣ˳
Ϻ÷ţԺڲ춯ʷһûһ˵Żһӡɴյ󣬽εεỽү㡭
־ͷЦôˣҪȥô
ӡҡͷǵģҡֻſûУ
־ͷ΢΢жСѾͷӽϸԼߺ󣬽Լչ˵΢˵Ǿľȫȫ⣬κεĻرסҪ˵ӡľһۣүȻˣġĲȥţ
־ٺٺٺٵĸЦһ֮ȻҪţԡԱ㲻ȥˡ
ӡʧŶһͷôҹˣô䣬㻹ҪȥôүȵȣӡͽȥüЩ׳㴩ߡ
־æסˡ
˵ȥǸڣֻ¼ڵĿɶˣ¼ȻӡײȥԼ·ǻ㣬һӡɵСֶЦҽҹҪȥطڳЩԶûʲôĻһȥߣô
ӡɸ˵̧СԴæĽ˷Ӧðá
־üͷһָϽסԷС죬չꡭ
ӡŻƵĹ˫۾ȴǹƲסӡЦȴַɿκС˼ıǣųβȥ
˾һᣬӡɺȻ̧ͷү㡭Ҫӡȥ
־һЦԹԵСӡɣԴ嶼֮һûдȥת»ͷ룬ʵεĽ
ӡǣԼůСֶ¶ŨĽЦүӡɸǸСѾߵģɲɸæ㲻ùӡɡ
־̧ͷ㻹ǲǵãȥڽϾеĳ˵һλ顣
ӡüһᣬǵأ˵λڴǰһҹҵ㣬һֶ֡һһ飬λ޸˱ˣ㡭˵Щڡ
־̾⼸˵𣬲֪֪ԭûмˣҪȥŮᡣ
ӡɳԾŮ᣿Ҳô
־ҡͷҹ̫ˣȥһٸ˵¡
ߵ˸йͳǣǰھ벻ʮ·ߵҲ죬ӡɲбڳߣĵԭѽλ㵹ǿĽΪ䵱ɽϣҲһȥˣǡֺԼ˶ڻǷ˵ģǼҵԱҪţΪһӵĻѣ˾ֻһ𣬱ȫǼҵӣλһֻΪ˿ǣһҲûչ˹Լ
־񴿾ĸ飬ĵҲһ̾ӡ˹үȥ㣬Ҫȥתһô
־ãҡҡͷҡҲֻ֪ôҲܼһλ˳ͷļ˴Ӵ¹µΪ飬ҲĿӡ
ӡ޵Ǽүѽ㡭˵ǰ㣬㲻ɣҪأΪͶţǶΪôէȻǰ¡ֻṴָͷ˵ҲҪˡ
־ЦǰǰҶԥȥ׽Ҳ׽ˣ¡
ָһϴͻĶʮĺţʣ¶̶̲  һյʱ䣬Լ֪Լ£⼸ʹڲϴʣμһЩݣһЩǵĹƫƫǵڹۣ黹Ƿֺû䡣
־ܸо˴δ֮ʱԼеİţҲչĲô˳޶ǶôĵԼУֻ˵ԼߣѿȥԼ˴һ뿪嶼ҲһӶٻˣ鹣ԼһҲ
־̾˿ḧŪӡ˳ĺں㷢СѾͷԴ뿪Ϻ󣬱㰴ԼҪ󣬽ֱֳںڴӶŵֻ΢΢Ժһ׵ķסŹǶ˳ķεþ𣬷ַ£һֺʪ洰룬־Դ˸㽫ӡСӱֽЩ
ӡͷ۵ķᷢͣĽʮĻУ·һֻĽ˿èüĿŰգĳ޹µµ  ľҹγһĽ࣬һ·ϣ˳ǷţϵͷţһϷɽ嶼һ·Ⱥɽ룬ɽٵǰƽ̹棬ԯͳ޴ʱѽѽľĦ
Ȼ˲֪ãӡɰԺʱٿһͣסӡ˯̧СԴ̧ۼ俴ȥүƿǰԳһڵɽһֱȥɽ·ľͷһĵĵƻһżϨҹ飬ڲߵɽϡ


 419  ֮
ɫڳѵɽʰ׶ȥֱʣӡ̧ͷԿ˻ᣬЩͷǣɽֱľڣ̨һһԽߣԽǴͱڱϡ
һᣬߵĸˣӿص죬ɽһпյʯӶڹ룬޺ɽǴ˵סħɽһҹ䣬پǧ㶼˼䣬ɭֲ
ӡͷѽһУæĽСӶ־ĻڣֻСֶסĲӣҲûһ˿̨ˡ
У־תͷЦôô
ӡҪҡͷ̧µȴǿһ˸£־ЦͷĶߣ£Сʱ˵˾ȴ¹񣬹Ϊ֮ҲȴǾڣξ֮У
ô˵ӡֻǶСнСѾͷ˿̵־԰οͷһЩСȻϣأԲ־۵ףԽȻ󱳹ȥɡ
ӡɴסүҪʲô
־Цұɽȥ˾֣һʧȥɲð졣
ӡתͷɽΪխҹɫڣͷȴһ󼤵ӿ𣬽үҲ
־˵ֻֻһ°׽סͦɫСΣȻǰ˽㽫СӶס˺ϣǰһת̨ȥ
ӡֻСֶıסĲӣкһԥ룺ɽĳûбߣһֱͨͥǸöãԼͿһֱڹүıϣԶҲԶһ÷ֿ
һʱ룺ɹүôңҲѽΪϸԴ˼ĺãӡͱ֪㣬ôôһӰ
ɽȻޱȣԽɽԽֱֱӡıϣĵҲûһ˿ʧ룬ĶƮƮԶ϶ɽǴɽ־µĲ죬˰Σɽ
־̧ͷȥǻҰ˼ɽֻһɲһƾɷӣǷϡܰĵƻ߷ɽϸǿŭ𣬴ͷķµ½ǣ졣
ӡȴǻС˼ְźˣû뵽ɽô̰һСᣬ㡭㵽˾ͷ
־ԼɵѾͷŴ㶵ģûüƷζڹүζҪµ
ֻ־Ҳûз˼ֻûע⵽Լ󻹱һ࣬С̤ǰֱߵɲǰ棬Ŀɲһ߸ߵϼ֡ɲԶǽںľȻ߲ϡֱܷ귱ʢʱڵķϧȴͥ䣬һԼ͵ٻ嶼סϽ
תͷһɽ룬һɽͷһɽͷ㶼ͦʵΡ׳ɽճϼޡ
￴ȥÿ峿ոƺʢҲܿϦʱ˵Ǹ۾ʥء
־ӡһֱߵɲĸ£վǰͷһǰֹӡһֻСֶȥڹɲľϰһľűѽһ˿ȥ̧ͷһĽУµ㰸ϹĹߣͷһϸϸĺ俴ĵƻ𣬱͸ŷ췢ģڰĽһӰҲûУǷĽҲ߲ı£¶ܵڵ
־ӡ̤ڣתĴĴܲȴһȾЩɨĹ򣬲һᣬԵһĻڴСС·ľ֮졣
Ѳ緽ɽҪӡڰŤСҪ־ȴǴһͦСƨɶӡСһ죬תͷƳĲһ£ӡպĲ㣬񶨶ĻķλӡͷһգüĿеˮޣҲٷ˼ǽĵͷ࿿ĺϡ
ߣз𣬰ӷûûˣСӡĿô
Ļһͳŭɤ־ͷһȻʦöԼʦڡ嶼ϼǱ嶼˼ȰסҡʦԸǶɲ䵱ɵӣһֱͬʦţҲ˹
־ͷһʦҲ˰
ƲǰڵĻǰ÷ܿЦСʦʦǣҶɵĴڽӴ֮ѡʦ벻ƫƫǴСʲô¶û㣬һڤ磬˼ڸģʦʦʧ
־Ļһǣֻܿڼһ䣬ȼ򣬱ܼӰͶǰǽ֮ϣһ߸ߵվһȴϣ˸ľ㶣øͣ𻰡
־ͷһϸӰͷֻܼһسͷñģδ㷢ģ̲סͷһʹʦͶ˷ˡ
÷ܿ޵ߣΪ˭ȥѰٻãƫƫƫƫҪΪǵԽɵСӣʦ岻Ƕ˵˶ٴΣǵԽɵˣ㶼ĵ޳ܰ࣬ߡǵʦӣοһʮСӣ㿴䵱ɽϵߣΪ˼̳ɵ²ΪضƣӺǶķϾţ˵ǷϾšúÿǫǫģ֪Ǻʦһﲻһ
־һҧͷŭڼһֱĬŲ𻰵Ȼڵʦ壬ܸ㡭ôô
񣬲ʦųԸѰ䷷ҲмӣͲᵡ沵ʦȻͷĽˣŻᷢɼˣŻǾί̫֮꣬⡣
־ȴͷһסʦò֪Լûôôʦʦȴ֪飬ѵʦԴӼԼ֮󣬱Ҳûϼ֣
÷ܿŭʱ㾹ȻС˵û㣬䵱ɽ˶ĿãСΪάһӺԼͬŵĳѾͷΪάһıͬСŮһɽ£ܲʦİգƷвˣŮǣ±ߣѵı³
־ŭ룺ʦҵԽӶ񣬾㶼ΪʮǰǼᣬκʦңȥκ˵ȰӶҼ˿ҪŽȥֻ»˵䣬Ҫ˳
֪ʵˣͷҲԲƽʦ嶼ڣʦʦ಻ʮԶ˵ֺֹǧ־ͷĴһۣȻüͷһڷ˳е
һϮñգһҲȥŭԼ÷ʦ壬СֶеľõøӴһЩǿǹ÷ʦв֮ֻ¡ȴһƬࣺӷ𡭡ɰ֮ʦ˶㣬㡭ɹ̫Щûãȥ㵽˵ֻܹиңң棬ֻ䡭ܹ⣬ӷ𡭡ȴ󱯵桭
÷ܿȻסǣеˡˣʦһ飬һҲûедһӣڻת⣬üģʦʦ嶼㣬ֻһʱϣ䵱ɵҲĹȥ
Լǣգˮ˳ĹȾʪǰ£ĬĬ߶ӷ𡭡ӷ𡭡
÷ܿһڸĵӣͷʧŭԼȭͷŭߡ
û˵ڣȻĻһ󡰹ɭЦƮ˵һ죬뽫ĻҲú
÷ܿͷһеʲôˣ
ϽƿĻ˳ȥһֱľЦҲüͷ󶯣Ϣĸ˳ȥ
˳һĴŲ֪ʱˣɽ쫷˳ŴŴɲڣһصɲƾɣԫϱﾭⷬڣͷĺеЩҡҡλΣֻʣһʱʱۼҪŭ֮С
ͷЩɲλʵ̫ƫƧĴ߲̣ټڱ䣬ŮӶǽˣϴһʱҲЩľս뵽ԼԼǺĹЦ÷ܿһ𣬴ȵʲôˡʲôˣװŪĺòˣб±¡
͵һ߲ʱŵ̤ȥһߺɤҺֻ˵ǽ˵ǸԼ׳ּű΢΢ǾĴɨɲ߲ľŸ紵öᣬǽײ죬÷ܿһתַɿĿȥһҪŸסȻǰһ쫷ӿ𣬴̧ۣǿסȻһޱȵļ˳
÷ܿĵһҲ޷ȥǱ紵ľţתڿȥͼ˫ס촽ǲŵɫȴǳճյĿͷĽߡ÷ܿ˳Ŀ⿴ȥһһ£ǹһӰҡҡλεģǸģƺ
ƻһ㿴һЩƻһԼԼֻ¸Ӱӣ÷ܿɫ԰ףŲ߹ȥȻһֵ㡭Сӣ
Ӱڰգޣƻʱܿһף̻ĺòݣȴһĵɫ£޵ĹųЦ⣬·Ūˡ
÷ܿĵ׺ֱðСӲ䵱ɽôΪΡĻǻԼˣ뵽ȻüͷһеĳеװŪ󱲣һ㣡
߲ʳ漴͸Ҳһ貵ĶĿâһԳճվĬȻס޵ʦ壬㣬Źһ۵ġ
÷ܿŭȵÿСټ٣֪ðƭǣҵҪЩʲôС
ƿ߲ʱһӣһ߲ʺһͷϵӰ˳ȥĹ켣ֱ͸Ķ룬һʱȪӿԺ䡭ԼǱ͸Ķ룬ǵӰַǽϣ͵һǽϣأԻҲ
ֱ˿̡÷ܿľʧȻûнӴ֮˵ǵ;˵еģ˳ԩữǰͷӰ֣ʵţֻüټĿ־¸߸ߵ£ǰӰǴ˵еĹʲô
÷ܿҲ߶µľе㡭Ҫʲô
ͳ˻ƣȻһ˿ϣҲûˡ
ٺٺٺ١
־Ц˼ʦΪΡ֮󣬻ҪôٰңҲð
÷ܿĲ࿿ԣԼƺҲǽǱԼĶ࣬һ˫ӳճյĿͷе͵Ϳ޻顭ɰ
÷ܿŭʵôˣ㡭Լвֵ̤ı˸ɽ£
־Цв̤в̤ðգΪˣΪҪʦ˼ʲôطԲ㣿
÷ܿŭߵ그ɱȾѪʲôԣ
־ŭ֪ǰӲ²⣬ȻһƵʦͷϣҿרᣬ֮ˡ
÷ܿüƿںֻǰɭɭǿаסֻһȴ𻰣־ҧѵôΪȥʦʱۼڱݳɱ˷Ż𣬱ΪǸǿˣʵ
лʦǰΪʦһﻹԸŹʱ߸߹ڽ֮󣬽׿췲ǰһһ÷ܿ˵һ顣
÷ܿðŰɣͷ顭ô֪ģ
־Ц飬Ͷ̥תô֪ܲʦҶĴ¾ʵǲţԵϵľԣ׿췲ǰ˸ϯ˽ȥҲ
÷ܿסѵѵҹˣ
̧ͷֵߣұȥɽһǣڲƭң㡭㼴ǸҲ㣡
־̾Ϣʦߣʦס嶼ĺ˿ջУȥʱ֪ҡҲҪ
˵䡭򽥽յӰҲǺ·Ҫ𻯶ȥ
÷ܿȻеߡȵȣɡٿһۣߺô
־ĵһᣬۿȥԭֻǴŸñͷӯӯ㷢棬ñغ¶һ˿˿һ£ͦСӶסȴβסȶ˵ߣ쵰СԴϾ㶼ǳԵĲ֮飬ѹߡ
޵ɡôҾ֪Ҿ֪Щ˼ҹĺ㣬㻹ټһ棬㲻ãЩ㡭ÿడҼӴһ˰ˣܵظһ⣬롭Ϊһˣ䵱ɺͶ֮϶ͷΪѽ
˵ĨĨӯΣپʹֵֻԼӣС̻ǲЩ㶼¶ǡЩſԼ˼˵ҲԶЩ룬Ҿں̫డ
㰸ϵȼ죬оĵСһЩͷӰҲ𽥵ĵȥеߡߣҡһкö໰Ҫ˵ġ
͵һȫȥͷӰҲ֮𣬡ѵһ仰Ҳ˵ôô
̱ʯϣ̲ס


 420  ֮
Եķθ֮ӡɷںڰ㰸ԣĨĨԼԵᣬ̧ͷүڰеӰȻɼԼۼŹү˽֮Լ֪ǰݵħֺ޼ɣԼ鸡ƮڰеӰһǰĶ顣
ӡͷ΢΢һתʶҹүԼȥͷү飬ҲǼٽ˹үͷŹعүŵû겻壬ŻķԸһӡ
үҪһ飬Լİ취ǧٹֵģ˼²
ͷ£Ĵڱĵϣ޵İУӡͷͲסһᣬԼȥ֪үŲΣ½֮ǺλһѹĲҪȥˡ
ӡվҪ߹ȥȰ˵䣬ͼɿһӰӣããȻµ˿̿ռŵĹɲڵӰƮƮ˵أһ˿
־ͷȥ˿¶ģŶڽ󣬽ԼӰͶڽߵǽϣѧڤڤڱĹƭǼʮ꣬ҲûбʶƹһҪʱ־ҲЩ˵
ۼ÷֮ܿǷſ飬ĶԼġ顱˵Գͷ˴룬ټϻȥԼӰҲ֮ţ·ȥͷ֮ޣ־ͷһۣ˵ŵܣܵίҿɡŹ㡣
־Ķȥסʦ㡭㿴˭
͵һ̧ͷĿ˼ۣأԲţֵڵϵ˼Ǵһګګ㱵㡭㡭
ӴſӿĹעڵĻ죬һʱ֪ǻ棬̽ǰһգס־İ䣬ʵޱȣסĸ첲ҲǻȺޱС
Ŀɿڴѽһ˹ȥ
־߹ȥ뱧ڻУɵЦԷǣʱ뵽Ҫô˿̵ƥݺӣ֪ԼԷ֮
̾˿СӣƿĻ˺䣬ҿԭǸúСС沼õΪªƾɣϼְѾãûŮУһסʰһþʲ٣Ϊƶࡣ
־ͷһšĽڷΨһһľϣУͷ̵ĽëһһЦʦ㣬ô
ˣ߶Ŀ־գеƻ𣬵ƻĲϣ⣬ԥȥҪӲȥĿȴֺң¡һȫԼĻȥᴥӰɿա
־ЦǣСֶԼϣ϶µһ飬һɫʻֱֳһءʮ㣬ǹŽʲôϵĿɶ΢Ц𷽲ָ΢΢ĸ첲֪˶ٷ֣Сһ񣬺˵ĻУѽһֿ
־ָŪĺ󱳣Цʲôأⲻûµô
Ĳ£ʵɣ㡭ԭû
־һЦȤĸÿз־˵СôõĸúõˣȴôôţͰҸŻˡ
ĨĨԼߵᣬֵǷšҵͷӰӣô£ֻΪѽ
־Цҹȥӷ˳ǵڤУϵʿ˽ԼڰУӰƭˣ̲סѧӣƭƭǾǿʦ
ǡҲһƭˣĵļһ
־ͷһصأԲȴϲĶԼ˵ķȥǾֹׯĴʦ㣬ڻ˸ˣҲһ
ȵĿ⿴ʱߵ˫ͨ죬ͷһԼ֪ʱ벻֪ߵĳղĻԼֻСֶҲ§סĲӣ·ִһ㡣һΣ̶һæĻУɪľ齵ĽŵҡҲôġ
־׵һȥһ˫ͬɸֵôܱˣ
޵ˣΪôĸԸһϼɽϣҲԹȣǡڻö˶˵Ļţ㲻ܺ㡣
־һôǺң
Ĵǳ͢λȨصٽǰ;ȴǡȴ䵱δŵϱ
˵ɫʹתͷɰôˣǱֲκˣҲް嶼뾲ʱ򣬱㣬˵仰ʲô֪ˣҪ˾Ǳ㡭Ǳ㽫䵱¶ˣֵá
־̾˿룺ʱˣһΪҿǣȴδΪԼһ˿㡣
ḧñµһ˿Цţô
Ե̧ĸԼ߶ǣᶨҡͷҲ࣬ܺ㱻ʦҲܺ㱻䵱ɵѰ𡣡
־һЦʦҲͬأ
һãҡͷôܣ뿪䵱ɽʱǡɵɫܲÿҡҲûгҡ
־Խͷϵñ£ųһͷ㷢̾ҺЩǰ֪ϼֳҵˣʦý鶼ңǡһֱ㣬ǡ֪㣬ǰ죬ʦִ䵱ɽ˹˵㱾ΪӰȴǿ㣬ǰ׻׻ңպҪúƴ㣬ȻĻҲŹȥԴӵɽʶ󣬶Ϊ˳ٶۣһҲû쵽˼˵Ҷ㡭ҶǸࡣ
óճմͷϼҧסĴƤڰԥ˵Ŀǡģ
־ޱ˵㣬һʱӿԵͷƵһڣǧȷ
СԴκģ֪˿̵Ǽ٣̧ԼǹգϹһƬ̧ͷʱĿжκˮĵɡɡ
ֱ˲ϲõĿ顣
Ͷͱ˾زۣ־ĵײɸпǧȴ⣬ͷصСؿϣһƵĽȴڿɫ£޳ЭСϸ͹Գ˫εĺʣţɽ־һֳֻȥĸǸ߸ѩα棬
ĿԽԽͣԽԽģ϶ˮ֮˵Ķֲڴҩ־һִµ·˽ȥһ㱡ŪԼֶβʩչ˳
Ǹޱ崿ĴӣȻͲСЩˣ㱻ԼӣȥйټϡôԼֵӣԼɣʧãıסԼֱ˫ȣǴļڹȼ䣬ĶȴƮƮ䲻µء
ǿɶĴȴǰҲʵԽĴص֣һֱָĵصأĻҵĽһ̧ͷƾܵɡҪҪ㡭㻹û˵ϲأ
־һĻͷԹԵСӡɣ㻹ô
ͷһʱ̧ͷȥĻڰһᣬ㴹ͷһСϸһСĽɽΪˡ
ŵ뿪־Ļǡǡ
־ЦӡĵСѾߣȥ˵Һ飬Ҫһ㡣
˵תͷȥӡɰ˵˵ҹȥô˵ģ
ӡ潫õĴűסɵվĻţ治ʱЩ˵ĽүԼȥӡһΪҹ½үǴһԼֻܶĴϷү˵ʲôĵСѾߡӡͷһգ̶ֽޱȵ̧ͷЦĵãүʱ˵˵ţ˵ڴǰһҵһϲ飬үΪ޸˱ˣ˵˵ԼڵҪΪҪȥƽأ⻹ϲô
Сͨ죬Ȼóӡɿеһϲ飬ָԼڻǰһҹԼ־ݺݵһڵ飬ֻԼ־ĵ׵أ˿ȴһ˵Ŀе˳˵ߵѾߣȴҲߵŻ̡
־ûĵСѾһۣСѾߺԼʱ˵ʲôү˵Щڡû뵽ͱԼҪƽˣ̧ͷӡɹĳԼһۣоǴ͵ӿ𣬱ҲףСѾڰԼԼ˵ѹͷӰģ㷲ΪֻԼĳ롣
־һЦͷսĶҧţôҪҡҪظһ鲻ɣ
۵ҪȴӵСԴĵԹ𡭡𡭡ӡûء
־ͷЦӡɣѶһˣ硭Ҳľϣ칫Ӹůů
ӡСԴʹֻСֶǰʹŪȴ㷲ǰ־ֵѵҪվһޣҿҪۻˣˡҲ㡣
ӡСһߣȴþҧҧԼ㴽²Ų˹õľǰ־һ죬㽫ɵԼӡԴĺ󱳣ȵСԼĶѵеıϣŹүЦĵոһҹ·ǶƣĽˣľЪϢһ磬һ嶼ô
Ťϸϸеģеģ޷ĵطǹйŮһңǶĴ󲻾㡭Ȼôۣ˯ţȥš
־Ц֪λʦСйоأҷſ˼ΪˣֻԽǿܻӭģԽͷÿޣĽ°͸ʵظϣͷҵһСҧһ£Цôãһʲôô
Ūһ£ȫ·ȳķ·̽˻̧ͷɨһۣȴָϽͷȥнĵ૵㡭Ӧʲô
־ЦǡұͳɣЩһ뵽Ѿ˸ܾÿĺܣ㵱οһºˡ
ĵһᣬ̾ˡô˵ǽϣǡԼĵġ
һ룬ĵıסˮ˫ͫҡҷͦı΢΢һϸСӡɶ־󣬳סС͵Ҳû
־̽§סϸϸ֫̾һĶˡ
еС֮ϸ֮ᣬڿе·ۡЩԼĿ̹˼ٿõ龰ͷϲֱ㽫Լиýһ
һᣬһֻȵĴԼϸߣʱ»ζΰϸŪһʱϸϵִ࣬ٵŤԵĽ㡭˵㣬˵ֻǱžġ
ɤϸϸˮ˵Թ˵
־ЦĵСϸϸӯһգο˼֮ࡣ
ӡıסıȴ̲סһ½Ц˳öЦ⾲ҹԵͻأһЦһֻСֶԼС죬Լǻ˹үĺ¡
ֻ仹δ£ȴָеǰһֻĵĴִǰ˹£һ±׽Լǰ׽סǹĻеһȻ˿´·¹үڳͷԼûɫСѾߡ
ӡĴͷǻĴ𾢣Լǰϣӡͷһգү
ȻŹүӣľһӽĵɤҲϸϸĽе㡭һ㣬ɰ
һ𣬱ֱʲôס·ѹ֣౵ĲӡȴͷһʱסүڳСͷء
ǰڽϵé⣬ӡŵӰ־ｻźʱĳ棬û뵽һΡȴߣĿᱡһλọ̈̄ӡͷ̲סһǽϵĵӰ½ԼСͷүƷү޵С찡
Ƶӡֻû¼Ƥӿ𣬽·ʱ㱻ԼĵеĳݣհͲģĵԼһɺС㣬Եĵ˿˿ĻүүҲ˼ңӡ¡ȫһ˵ģ˼ÿﶼ׼ţСͷӹǣζ⡭Եġ
Ǹܵӡĵ׵ĺ־һ߼е˱㴽Ǵδ˴Ķ࣬һӡɽϲĴ֣ٵһ°СѾߵԴҲԼĲߣСѾߵıϢз͵Сһ˵ǿһҲıϢ˶ͷ˵ͷȴĽһϲϴתĦճĴˮ˿Һ˳˵Ŀڽǲϵľ齴ͷϡ
ٻص˿ջʱǵڶյˣɫ͸ȴûɢȥ־̧ͷɫֵͷŻвٰ㽿ˣͷ㣬ǺЦ
ҹƵҪС˵Ĵӵ*һ**ѧ**֮һ˯컹δͱĻֻ˵ԼȻ˶Բ飬ܻ˯ȻȻһĲ
־ͷìܣҹǰԼᱡŪĵ׵˼Ǽޣ㲻ķ뷨˳⣬һس̣˿ջſڣ컹δϡ٣˿̸ÿ֮ʱӡСӴվҪȥš
־ȻüͷһɶǹѾͷ˵Ҳס棬ôĵȥˣҪʱ򡭡Լͷ۵ĽסӡɣգЦǻ̫磬ǲҪˣҴǷǽȥ
޵Ļ⻰ֻ̧̧ۣ־ǵӡҲԼĻУȻߵŵĲ棬ٵһ˽ȥ书Դ䲻ӡɸǸһүĺլֲֵܹ治ɫ
־ӵ磬С߽ԺУԺأԻƮʪʪһʯϣԴһᣬȻ˸ĵĹǷɰôⲻǻؼңǡһ㰡
־εĺǺһЦӡȴһ콿ЦЦ䣬Ȼֵ֮´һźߡŭĽ־һɫѿĽס
תͷȥ紵ɢͷʢϡһСӰСͩվţӰһźɫĵ*һ**ѧ**ӯСȹȹ˽˿ߣԸһˮ䴹ʣϸһ˿ֻ׵Сֶ档
ٿ桭ȹẠ̊́ܶ¶ذĽȣϸֱÿǺÿĽ㺮ȵ˲Ҳö߶ѵģ̧ͷȥһͷܳ㷢ֻԴڱס˶ǺͰ㷢ͷһȦסŸЩŮĻÿɰ
ֻŮϴ˿ȴһƬ࣬Ҫҧ˳˵ŭ͵һˣؽҧú޵촽ҧɫ
־ǺǸЦһɡɶôô硭
˼Ҹû˯
ʷɵһֻͨҪԼ㾫Ĵģɿ˴˿̷ŻתҸŵŮӣٿŮһĴģӯӯˮˣʷȴ˫ɤȵ㡭޳ŵĴƭӣɶɶŴۡ
һ߿޺ѣһ߷ĳ˹ץס־½Ǻһȭʹ־οӡѾͷж֮ͬɫͷҪ˵ʷ͵֣ͣһĨ޵ó
־һãȻáʲô
ʷȴǲܲ˵̽ĻУһӲӵķ޵㡭ƭңҲҡҺ
˼ҧ*һ**ѧ**౴ִָ絶ǷݺݵĴ˹ȥ־һʷؤʷΨһˣΨһŮʷԼһڣȻȲԼˣΪСֱȶĥµľѣһĹʵͲ
ۼʷҪֻȥ־ҪֹֻĿɿڴĿϸϸķһȥȻǽһײʱΪأڿзֳ£һƮƮڳаĽײǶе˳ӭչҡҡλε˵ء


 421  ֮
ҹգۼƳϣӷɿɹתۺѾŨī죬˿̿¸ڵĵƻΪӴ߿ȥ嶼Ƿƻ
ָޱߵķ٣ǰһյյƸ߹ң·ĻߵǣȴСؽҧԴ͵͵֮󣬵㽫ҹڼҲ׼ȥһ
ƹⷴУ͸ǼĺӵĲ֮ɫ
һʱ룺֪ʦǳûУôЩӲ߰ţɲᵱ淸ɵҪȥ˰գ
һͬųֶǹػССĸĽɫСʲôԶ˵ҲĽΪŽ
˵˵ȥһлΪǻʦ磬Դڵɽµé⻵ʦħһפļ䣬ô֣ô춼첻ߵģԼС˼ռ˸޵ʦҲδŹŪʦúõ˼Ҽ޲ˣȴҪȥ֮Ůᡣ
ĵŵƹ⣬۵ıнޱȵĺһʱһը𣬶ʱƮ˼˻꣬һСֶ̯⡭Ҫô
ֻб΢绮һ˿ӡ
뷿ľӴĵطºںûƣȥûп磬Ȼһ㶣ͷ㱵һ䣺ɽ⣬ˮΪ֮ߡѩ
ЩдǼ쳣״£ŻеǨ˶˵·ѩмԩҪףôôĪǷԼ£ȴô
뵽һ˵촫͸ú𣬿ͷһˣѵѵҪˣ˭Ҫˣǡʦ𣿲ᣬʦһֱϼƫƧλãʦʦ֣ԵӦ࣬ǡʦ粻ɣ
־ЦòͷΪ֮һȴĸ֮£Ȼÿÿĵܣǡһܹأڽ϶ԴԼõĽÿλص嶼ȴֺ˸Ƶģȥ󽫾ףԼĮӵĲᡣ
ɿСԴҲ벻׵Ϊתô죬ԼȥӦǷüƨҪһʱ֪ϲǱϴȥѰҲûаҪʾ˵˼ǡô
¥´ĽŲͷһԶԼľҪȥʦ磬ҺҲɣһҲգҲҪ棬ʸУùԼ˼룬ģ˼ҵʱԵԼͶͱ岻
ŲԽԽһʱö⣬èĵǱűϺţһٹ˽ţȻ·ȥס۾˲Ҳ˲ĽŷţͷĬĬšһ
ѽһ˴ƿ׼ʱСͬèһܹȥѽһԼСȭͷ
˱߹һͷ߾ٵСȭͷϣֻּۿһ£ֻһϮǰֽһʱ֣ͣε̧ͷһ˿ǣǿЦŬŬСͷ
ںڰȴǴƻ𣬽˵յֻ񳣬Ÿصĳ룬˫ŭһϵͷ
ĵԼС࣬ЦŻ
ַףſګګջؾԼǰСȭͷȭɰŮϸ弡ۺɫֻûпһ㣬ͷôƣ
ûתȥߺߵôҲȥҲǣֱ粻㡣
˵һᣬֽʵһ㶼СʱûɵĵĽ͵ңԶĶüɽϣڡò׻˼ңñߡ
ɫһᣬߵı΢Цôˣ˲ɣ
Զһ£̾˿ŵôΪôһֻԶŮΪΪǴ㣬Ϊʲô
ٵתҧסƤΪãáȥߣڶɣڽϴˣÿôɵţҪ
С
ɫһϣתطǳСģĨŸɬߣ˵ҺãǡǺҵء
ĳĵ峯ŶɲĵĽɣߴڵ͵Ķɣ嶼˵ԲעЩͿ˲źҡ嶼ڲƽΣǱ˵һǰЩӣѾ綼͵˱ȥˣŽһߣ˵ʲôӦûзӣŽڼвȥǻ
Ǽĵ˭˵ҾǸֻµСˣӦγšһѭ浸أСģ㴳ô
һҡͷɣ㰲ҲҲٹһչҲҪ뿪嶼ˣʱ嶼ô棬ôֶУɾһգʵʵڼдţﶼȥá
һʲôǡҪ뿪嶼ˣΪʲôѽ
ĿҡͷСӼң֪ôЩΪʲôЩ㣬ȻΪã㳤һЩ֪ˡ
첻˼ҲҲߣҲ뿪嶼
΢ŭСʱҰˣܵҲ٣˵ʲôԹԵڼǣѾһУʱ죬ҲߣҲˡ
һ뵽Լ뿪嶼Ҳ˵ʦ㣬Ǽǡǻʦ磬С˼ﲻֱּҵҡСԴҪټһϣ·ѶģֺԼĻʱ¥´һٵĽŲ˵¥˿ڻүү
Ϳһȥһߴĺæҵ¥Ǹϵάüʲô£
ά˵һүС㣬ʱеĻ˻ȥɫĿſ磬ƲȥսԴάֹ˵챾ѹĽƼĿάûаټܻԼԵ͵͵˵ͷһߣŵʲôܵҵ˵ѵҪźô
άֿӣͷһСŭСѾͷմŵɫĳ£ĽСȴԲɣ̺СȴǺһСŮ̬ǺһЦЩǵС£֮Ӧ㣬֮Ҫô㣬⼸ԹԵĴڼǧҪܣ֪ô
˵άһŶȥֱϣӵԹŭ޴ɷһʱ룺ʦ簡ҪԺ󡭡Ժô
һʱ룺ԼһҲã߱ˣԺ󡭡Ҳ
ת˲䣬ϵɫ·˺üһƲˣһԹ԰૵ĵɡϾǷĴҡҪ˻Ƿ˵飬ҡȥһֻۣһۣĻ
ļ䣬ʱԼö⣬ŵƿľţ̧ųµȹǣСʰ׶£˼Լ¥ӵС˵үǡ־ڸǲ
羪ɵŶһϸôձǳô֮ˣʱ򡭡ȥúԼ׼£ȴܵҸ
СüͷһЩľ̨ϵȥֻСֶǣסȹǣ˺üסͷͣͷС¹ײɫȴ˲͸СҲһأ컣ѵѵʦҵô
ʦ֮ûʲô飬ȻͬΪ٣٣ҹȥһЩԹȻҵԼԵʡ
һ룬ֿ˲٣ӤϾ̺ѪɫǷŻŭ۽ǣҲ΢΢һüάүС˱ȥߣֻ˵үЪ˱ɡ
Сüͷһŭûɫļһʦò׷˼ңȴҪߣǸȥôұ㽫Դͷ
һǰǴӸţ
˵ά𻰣ּˣ䲻ȴʾԸȥǰͥԺ¾ϯȥԻ
άǡ
㾶Գӭˡ
üЦĿŵֽ˺ţһᣬһʽͷñ˿ۻèԺĺĻ£һʱ˼㯣ʦҪӭȢʲôˣҹȴҵҼҪ˵ʲô£ѵѵҪôޣ
ַߵ࣬ԼüڣԵֵΪ˼ңʲôýҡƫƫҪʱ̣ʦѽʵ㲻ô֣µģֻҪ㡭ֻҪúõЦһЦ˵һգһӶ뿪㣬ԸֻߣŲȢȢʲôأǹǿ˳ۣҲҪ˼ұ㲻ȥǺüԵģҲݺǳ⣬˼ұͷһ
Ļ󣬵ʱأԻδ㣬ѵ˵㣬ԵζĹһС˼̲סȴǷɵңңʣʱߺȻһĴЦһЦʱСӶĲĻҹ¶ԼĲУҹ¶Ľȴĳ죬ͷƥıס˺ԼһС¶ڳʦл˵ڣְֻ˰СԴ۾ŻԵķ϶ǰͥпȥ
һᣬ־ͦεӹȻʯ˽һЩڣæָסԼĴǣ־Цҹã´ԭ
һ֣룺⻵ʦ绹秵ĵЩҵ´ˣպ˼ҸָôУ
繰ֵԭүˣ֪ҹǰкιɣѾ˱ˮƣǸүǰظˡ
־һЦͷãã
һᣬˮ۵˾Ʋˣ඼ʳŮ죬ǲһֵǶȥɣҪ̸ﲻź򡣡
ǶʯţǰľƱǰƣ񷻵ĻϣүɫڵƹΪ⣬ҿľ˵ùùҲЩͬү鸣죬ȢҳΨһĹǧպǷɻڴָտɴྴһϣүҪƴǡ
־Цã
ٱʹһһ¾ƱĹ˿ǰͥõΪ£ǸĹ٣Щɧ͵ˣǰͥЩ¹ŵζ񻨴԰ʯʯʣ˿ͷɫǸµգǰΪˡ
־ǸеĴˣȻûǰ£ٱʫҲΪԼʸϻѪױǷɻڴ´ˣǳеʷѧʶԨ֮νΪ֮
Ķĳɤۣۼ˿һʦҪ˵ȴûϵôһ䣬ס룺ΪΪ֮ʦѽ⻰ǲǳ̫ԶЩô
ȻҲЩ㶣Ϊ֮Ϊ֮Ȼǣھ²񣬽һְֱ߼ظĸҲ
־Ƶ˵úã
ٱһڣ̾´ˣһд٣ϲھ²ƣͨ壬ıкͬţңĹ٣ס㲻һù٣
羪㡭⻰ʲô˼
־Ц´˺αطŭǳеʷԹ٣ǸٹٵƷеԣðٹٵһһ޲۾֮£һٵƷУ˵һ㡭ûеһҲ֪ǡ
ڻȻѵʦҹǡҪֹٳĵôǡ˼ҿô죿
һ뵽ԼҪ뿪嶼̲סҪסСӼȥ
һɫĵ֪֪ү˵٣סָ˭
־һЦٵ´ˣѵ㻹Ҫװɵôõʵҹǰ˽㣬ˡȻϣҾһһ˵ʷô⣿
Сһ㱵͸Կ־˵껰žһƱͷȥʱͷһը𣬴ǰͥµƶһƻ춨ۿȥɫ𾪵Ĳ԰ףʶףǶƽ׶ĺüơ
ҪΣͶƱοһ£
лл


 422 ʢ ֮һ
־һ´ˣҳ֮Ϲ΢ӡӡȸ֮׸¬磬ɴ֮һҸ嵨Ƶˣ´þӸλȴʥƭͬţܹ˵ĶĿǹ֮£˳Ϊ֮䣿
ǿ֧ӣŭҹңҪ˵ЩĻˡپͲˡ
־һЦҡͷʵҿ´ǿһʱˡ
˵΢΢һЦźȿŮ죬ǰա´ڳⲻ۵ĿջһԱĹˣ±ײһʱĵ棬㡭ʹһȥ
ͫȻֻĹˡ֣ͷУˣĪ¶ˣ
תۻҵĴȥѱԸųǰͥǰͥڿռŵĽźۼĽƱʯߣ־׷ǸˣʼԳ»Ǳ³ϣ»úһӵףƫƫ˵©ٳ´ˣ˵˿ɲɣ
һع㡭ôˣ
־ٵһЦЦ´˺αżϷںͷ»ǸӲ٣Խƻɣڷҵ´иòκεѶϢֻ֮»һͨͨ棬¶ûκγǺϧ
˿ִֽ̧ף־һһ۵ףЦô»ķҵټŮʽ𷢻»ʼٰƱ磬һǽ𷢻УǿҲһҧ˾ֱøȤЩ
ȻһЩɤѿڵ㡭㡭㾹ȻǶõˣ
쾲ĵĶڻ֮£ֱʱ˿̣ЩԾϵ־ȻһֱЦ˵ǡÿ˵һ䣬ɫѿֱ֣˵𷢻飬һĵȻ̲סվ㽫ǰʯ˳ȥ
С˼ﲻó֮͢ҲʲôͨⷬôȻƷζʦ˵Ļǵͷļɻ䣬ȻǱʦסʲôѱ֡
־һھƣ̾ϢЦõˣССķȲܳԣҲãһи˰ֵãÿ֣ⷢһĪչʱ̣ȴǡȴһ¡
ƽ˳䣬ȴĵŭȵҪ˵һ˵ǣαôĨǵİذ¶
־һЦ룺Ȼסˡ
Цĵ峿λС￴𷢻˳ֱۣҪȥ־õĴЩûϵȻⷢΪأԭȫڷĿУƮһ鲼дѳɣٷϽ֣´ˣνͣ
ɫһĳţͷһݣ󲻾һ˷ֱߵһƱ㱻ϣһ죬УһҲͬóĺߺգۼ˿ȴǾҹ¸ţһͻأ
һ췽ǰͥĸһӿʮӣ㶼ǼҶҽģ磬ֳλεĸֵ˳־ȴţӺһƮӰһ㣬ӰֱƮ˿ǰּһЩҽǻδյǰٿʱһľʱͣӡ
ֻ־һֱһֻȴǺϾĳһλε׵ӣѼ˿ɲɵĶס˿ʺ΢΢͸缷ͨ죬ѡ
ǰü죬ÿЩг벻ʦȾƣȴ˵֣֪ԼǵʦӢĿףһڻȻҲ׼һ˲㽫еļҽͶֻǰԲΧסȴ̤ǰһ
ʱ类׻УԼСȭͷᴽҧƣ˿׵һʹԥȻļǡȴҲԸʦڵ½ŵĶˣһԼ𾴵ĵһȴԼʦ簮ɣͷһҪҲһģһܵ˺˲ʱ
־еջЩЦ´ˣҲĳס˰գ˵Ҵ˿ȡ練ƣ޸֮⣬ԼﺦңϢй¶ȥѶڿôٺ٣ʵ˵ˣ֮ǰѽˣҽҹ⣬ҲȻ֪ôҿǻǺúºȾƲ
һ˵һ޿ֵĽеѺʯߣȻȡϵľƺԼһƣٱڴƵһڣһȻΧ۵Ķʮ˷۵ףЩҽгŸֵµĵڣƹڸֵϣɭĺâ
ɫȴ粻ҴϾ־ۣųɵĻֵǡȥ
Ⱥҽһһ˳Ժſڣعͷ㡭㵽ô
־ǳЦҿɲʷԹ٣еĹԱƷΣЩбϣҶܲš
˵⣬ɫһ䣬תյһֱһ޴ʣҪ´˸󡣡
ҧ㡭㾿֪Щʲô
־عͷſǹΪׯĹһһٵĵ´ܷҡҵǡôģ
һ㶣̶ٺЦ³˶֪ôң
˵
־ŭһȭҵǺε쵱־ᶨ̵˵¶˲ԷҪ˵Ѱǵһţ
һ³ٺЦȻ㲻ţҲûа㷨ˡ
־ŭ˫Ȼ˵˵ҵǲֺģ
⼸Ȼ˵òأڿĶﲻڷŵֻ֮кһ£ͷĿѣֻ룺ҵʦĵҵʦĵ⡭ôܣ
еĸү˵⻰ʲô֤ݣƾ޾ݵģĪҪѪˡ
־Ц֪ܲǰһسһֱڻ㣬ԡǰι¶ڷ磬˵ҼһԺڣһЩ벻ܣûϵȻŷûձ˳ȥɽٺ١һ·˽ꡣɽԻ׽˻׿ڳϣļҽʹȥҼзŻûΪΡҪȥҼŻΪҪȥ׽Ѱʻ
һ㶣ŭԭ׽ߣҵһֱС㣬һΪǸ̰ɫӵܣҲŸĸѣõнǵİˣȴۣ֮ɸûаϵ
־޵һʯϾˮضǣǳϣԴ׽֮ұƶйȴ벻סҵﵽкεط㣬ʹҪôǧټƵݺǣ˴ΡҴެ֮ʱ䡭һ£˵ʮǰ͢ԣݳһտµ󷧣Ϊǣ飬һҹ֮ţǰաǹеӢøбĴһߡ
˵ͷɫֺϣ̧ƣˮȴ˳Ծ־Ȼ´Ҳտ£漮ǱݳǣҲ´˱ǵ걻ǿ¼ҵĺɣ¼ұȫΪ͢λ֮ǼҵĺˣҲĻԹڻ̶ʼ壬һ´ⷬͨ˵Ĺȥˣֻ´뱱ĹͨϢϧκγҵ򣬱ȻǰֲȥˡǱǰκ̸ֳ֮ҵǲ
־˵󣬼ȳڣ˿ÿһը𣬾һԴľĿٿػ˻꣬еתͷȥ־Ѳ֪ʱվӰסͷ­΢΢ȥıס˵˫ȭǰȻǿҪ಻סеķŭ
ϸ룬һҵ
ʱӻСӣûĳ嵽־м䣬ֻСֶıס־ĸ첲ŹҵŹҵòã
־ľǰͥлˣ÷ӦʱѾֽԼڻУմŵɫĳȹͷ٣СΪˣͷһĵĵԿʱĿ涵Լо㶼ǰԹɫ
־ͷһʱȴҧʦãÿ
ҡͷҲ֣Ҳ֣ʦ簡ɱҵ˼ǶԲס㣬㡭
СѾͷףЩʱȴǳ˵ĽԲԲССģҲǽСĽһֹȴʮ壬˿֮ȴߵıס־־ܸе͸ǲ̫ĳȹ£һԻԲԵĶǰȻŭ㡭ôˣȥ
챳Կ磬޵߰գʦǻˣẦȥҵҸ󣬴Ӵ˱㡭ĶҲҪ
ȵҶôѵҲΪҺﲻɣ
һ̲סͷګګ㡭
Цָ־øΪǵĳСӣû˵¼ҵѪȷЩ𾪣ȥ꣬ߴɢɢұտ£ꡭҲǸʵǿ¼ҵĿ»үһۿҵƷҳƶҽӵס£ĴѧŮҡ
˵ȻȰתСһꡭҺ磬ֻ㣬ԾѧʶΪݱ˿ү嶼Ͽҹ⣬ϣ㲻͵ĸҵ嶼嶼ס£ڼҲ׹أùҪ磬Ҫչе㣬ҪΪϴţƽЩ£ұѰӶ˰æƫƫŲҵгһ״ԪǴϲ֮£Ÿϻرȥ⹫ϲɾһΣǻؼһʢĿ¼ҴԺȻһҹ֮䱻ճ˲ԫϱڣˣһһڶû
˵ʹһţ̱ʯϣ૵嶼Ͳ۵Ľˣһ·ټǰĲҾһʱܲĴ˼ѪôҲûʣһ˹Ļص嶼˼ҽʱϲֻҡصп۴޵㣬ʹĲ֪ǺãΪ˼ס⹫Ĵ£廳׵ĺ飬ŽԼָΪգ
־ıڻУֱ˿̣ʯ֮ϣ˵֮׿췲ȥϣû뵽ԭݳڿ¼ҵŮ˵ҲЩϵ˵ҵ䣬ֻʣ²ԫϱڣ־ͷһᣬԼص嶼ʱϷһ㣬ʧǵЩ˻ꡣ
估̲סҪ̧ƣŷ˫ֱסͷȥĿᣬޱȰԹѹĿֿԼƺҪſԼȥοȴֺԼȻѣΪҡ
־ͷЦȷſң롭ȿھơ
ԹԵİһϽɿֻСֶǣƱһһȻݵǰĽ־ĸ첲ڻͦؾ棬תͷСߵᣬ޵Щ飬ȥôӲ˵𣬱ǸƺҲ֪顣
̾ϢȥǻСЩ˵ˣʲô洦꣬еĸϣ׸ʱջججû˼ʸȨҲû˼ٽǸѧʿ֮λֻճȥ죬ҹڶк˾ƣȥޣȻڶ·ԺĴù˲֪ãȻһдϤҾʱһ룬ŵĴսǰȥŷ⿴ڶϵǰʹޣߴһۣͷڣȻǡȻȻڴ˿飬һ亹Ӷͷų뿪ʱȻ˵磬㻹ǱߵһǶʱཻĪ棬޵˻ӣһֱޣǰԾλʱ㻹ϧðΣյļʿǰݳǵĿ¼ҴɱԾԾȻûȴƵʧķ㷴˸ʣˡ޲ԸϻλҵʱߣȻȴǴһԭԭһҸ㶼ⶭһֺģǿķ棬ҲǰͣԼиϺУҪҪҪ𣡡Ϊ˲ۼˣһؼҺ㽫ȥѧٽС͵˶ȥѧգϣǸ֮ţ㲻չ£պҲԱࡣ
ͨ죬齿ԭҴˡ
ҡͷ̾Ϣֻ׺⹫Ѫ׶չ˵Ĳ࣬Եֲһ
־üͷʵ´ˣҪԶѰ𣬿ҷѵҪǨŭŮɣǲԶֻ׷˷ԴȥѰȻʣǻǳӣûаֻᣬֻ֪ҵﵽôģʲôϵУ
ߵһЦȻΪıλһôŲһǻϣȴǷֱָʹɱһ޹ټٿڣȴ޻⣬䲻ֱʹѪгˣȴǡȴǿԺɽԺһɥ뾡취ٽӺѧʿѧʿʷȻҲһЩӴĻᣬұ㰵ȺãԱͶãԭڻʵǴȴǡȴԺɫҴЩϢ֮󣬱ǧټƵЩŮӣ׸ãմ֮£ҲԽء
־Цȴһֱ˽ͨӣǽϳĽԭϳǿڱս֮ȴһֱǰܵö࣬ʤ٣㶼Ϊͨ籨ţһǵһǰʮ֮սȥոʮ֮ǰ˵ʮǶܵΪԩףӳûûʲô㽫ʮǾͼҺ֮ջʮǣٴӵķ˳ǣҲһְҲ˵
˵˲ʱŭһѪǲ٣ǡЩ֮ˣ඼ԩ޹֮ˣԶĲ˵˵һַ˳ǵʿһûиĸ޶һһǻѪЧ͢ͷȴԼ˳ԼҲЩڷ˳жԴ
ĬȻȴĽ־־ִϢСߺ㿪ʼǧټƵݺҵȶǲ֪Ӻδ֪һλ֮£˿λ˵ӢޣӶûϵĳţšҵʹ߼˽ͨҵпĪ棬ǲǣ
ٺЦСӴĽȴҲΪǵĺܣȷʵǿնһ̾Ϣҡͷ·˼ˣϵǻҲЩŮ빬ɻȴһ۶ֻλеĹжӣ˽ǻ͵һҹĵףҷ֮ʱݳ˿¼ҵһЩݣЩһСӣȴǡǻеŮӳа˾ŷơ
־ͷ룺ˣȻʮа˾žǵ¼ҵĺˣȻͿ¼ҵݳ˿ƣ
ʱһӴ󵨵ļƻǸͷСӼȻ뻭Ůӳұ㻨ؽ嶼˽һ죬͵ȥѧϰŮҵǵ£̫ݽ̺ϣէһȻ飬Ϊϲæ˺УӴˡңðٹ˶֪ϳ谮𽣬ɣ¾ʧ
˵΢΢׶һ٣ֵȥӵʹߣñǧȷҼˣة¬Ҳһˣ֮룬м϶ãһʹ߸żߺ󽻸ϵұҪû϶ɣӴ˲ٶȴûϵȴǺȻ˵Լᶨ۲ǵȷûֱӹϵ
־ʱŭ˵ûиϵΪºҪȥҼլ
ҡͷǡǷαȴ˻ȥ˸棬ֻȥ͵Űˣո֮£ȴԼΪ
־һ𣬺ҵѵıݺŻԩסѰ˶̼ΪĶӣֻ޲ġ
סĸ첲޵ɱҵҵҲĽ
־ۿͷܻȫˣҵͱϳʿǸԩޱȣ
챻һʱĵСԴСֶȴǺɿ־ֿԵ´ˣ˵֮£ֻǽŽɣûƾ֤˵ȫģô˽ͨӵ飬ȴΪıԻһһϣҵԩѩʦѿ˵ȥĸ磬Ȼߣ׼ú·ˣԷż䣬ҶҶ䣬㶨ǴɱҺҹ߰գ˵áֻס㡣
쾪ֵʦ簡㡭ץҵ
־Ҳ׽һ죬ſңȻݹҳˡ
ҡСԴģҵʦ簡ץסˣҵʹˣܲס̷׽סѽ۰ˣȻҲᶪ˵ģô
⣬ֻºϳһ·£



 423 ʢ ֮
ҹĽֵϣ־һ߱ⲽŵǳǳӰһͷѵﾹȻΪܲסԩ˫˫Ѱ˶̼ɣ
뵽ſ˵ԵϺţת룺ǿ˵ʵǵ˽ȥʹߣΪʲô𣬶Ȼȥͨ籨ţȴΪҪں̸֮ǰȥӣ
˵²һ׼¬粮Ҳһ˵õʱֻҸ¬粮֤ʵǡΪ¬粮ȥûиԼѵµȥ֮ϻĨô
־̾˿ͷһʱ˵סҹţԼƫ٣ﵱԼ˽֪ϣܡЩʲô
ͷ˿߳ĴСԴڲСѾͷǡ̧ͷԲԲһƺҪֺõĳԼ¶һЦȴ֮£һƱȿ޻ҪѿĽգСѾͷʮͣȴѾⴳʮһˣͣ㱻͵ңԶĶУ־ĵײһ
תԼ־־ǲ̫ЩΪʦÿűס㣬ס۵㣬㲻Ľûȥߣ
ʦòǿ磬ڶ䣬˵򲢲ȴҲͬѰͨˣһˣٿһŹ֣ȴſС񲻸ϼѣҪߣɶͰ취
뵽òĵ̾˿ѳ˼꣬ͷ̾Ϣ̲ס̧ͷĵʦ簡㡭Ƕĵô㾡ܷģһûˮʯ㷢һն뿪ߣʵڻᵣģ㡭һͽ˼ˡ
־ͷһЦĴСԴ°Ͷס˸ƵظУʵ˼ҹȥ룬ӦúõĴ˼һСƨɣǷ¸ծȴû뵽ԭҵôңڡǽСƨɶˣҲⲻͷʹأءʵǵĺµĺѽ
˵̲סҹ˼ϲ󱯣һС˼ѻȻû˰⣬ʱҹ˾־ߣ紵𷢽ǣǷſ˼޳
־ҿ嶼ͷҹûˣƻڤľһƬڶͬҹͻأ̶־̾ϢһǣСֶݽ£ˣҹҪ˼Ҳɡ
˵ãһ˵ۿ޵аԹ־ջϰ˵Լʱ˺ü֮ˣȻЩߡ
ͷƣճűĳţûоκˣ˿̻תȻҲɣѿȵҪˣýһʱƿڰֹס˿еȩ̀ͷͰ͵ס־ͷһʱЦãԭ׵ʦƺЩ磬ˮۣĨ֬ʹϣ˿̴һ֬ɫĴ߶Ϳ˽ա
СѾͷһͯ潿յգ˿̹Ĩ˺ɫɫűͬСè˷Ц־Цȴʱüǣֻȥϵ̺춼ĨԼ͵СĴָŪԼȵϣ֬ȻĨȥȴʱ˺Σɫأδˡ
һ룬ĺʦ簡áʦ磡
е룺һΪҵɡôֻܰԼָˡ
ֻôһ뷨ӿʱüͷһȻȥ硭ԼСҲ׸㣬ֻܾôŹҵ֪ԸԸҪ
ü˻˵ˮһʱҲ˲٣վľݽ£˴˶ӣ־ŵСһһģֳζԼıУѾͷСȴĵĽټ֮࣬ͦظ֮һһƺҪǲ̫ĵ쳤ȹȴǰ½£ų˵ԲԲ۳һ֣·ǰԼٻ
־ü̾߰ա
Ȼסĸ첲ǷԾ˵һĥ棬ʦ簡˼ô
־ҡͷȻᵹ˵ϣǽʶѾãҹҲҼĶԹ϶ҡЩ֪ѡ
Сϸϸĵ֪ڶҵϲԡҲЩᷳ˼ңǡҵ˵ûкѣҸߡҪˮʯ
־̲סͷüôѵôϳʿôôҲ׷ǻ֪˴£Ź
СһƲס۵С鲻ֻһ֪ô㡭Źҵ˳ɲʦ簡ҵˣҶ£ֻ¡ĵֻҪŪ飬ҵģҪҪˡ
㡭
־һʱԶԣεҡҡͷ㲻ǳؿеĸ첲ݽµİӰǰȥ쿴ıӰȻͷһ˵ûкѽѵԼôһԭģֻҪŪˣʦ㲻ô㣬ҲСƨɶԸˡ
Ͼף˼磬ϲŭϣľɵһʱϲüң̧ͷ־ıӰѾ£ŵޣ΢΢һգ̶ԼСȭͷһ㶼֮ɫǽõӰ̰ĸ˹ȥ
һ˺˿ջһÿԺţӭһŮװĿɶſڣʷɿ־תҲϸϸ󣬴üڰĸŸŵСѾͷСԴ˽
ʷŭָ־㡭ȥ˸Ůӻؼңҹһҹһ㵽Ҫٸ֪㰡
־ͷΪƣתͷԿ᷿һ䣬ʦסĿͷǲԼţȥסһ𡣡
챾ĴСԴ⻰ȴСϲĵʦ㣬㡭Ҳӹˣ
̲סһЦִʦ簡һΪҪŹʦûϵͶĽ˰ա
һߺϾĽ׵СֶȻЦĵ˺ˣͲòˣȥʦ˵˵ôԸסģõһء
˵䣬Ѿ˿ȥ̵ζҹɫأŤڲֹ
ʷһʱĿɿڴѾͷԼͲһ󣬿ǡǶԻԲޱȵظԲεôɵѽôĴ󣬲Բִ󣬶ŵʮ㣬һܽ鲨˵Ķ˵þˡ
ʷĵͷ˿ԼͬŮӵȹװԼȹĻҪһأ¶һΰȣԼˣظСƨɶ޷⣬ϸֱͬ°źԵ޵ݡ
ʷίתͷ־·ɮһ㴹üĿţͷԺЩҪŻ־˵Ự־أԵһҹˣЩϢա
ʹͷԼĿͷʷ㬵վڷһᣬеĵƻһֿٵȥȴǺߡ
ҹͬҲǸ֮ҹ˿ûʵĽߵһյλεƣ޶յ͸ޱȣůʵĴͷһ֮ܰ⡣
աǴ֮ѽ
ݷĿȼյĵо˫Ҳȼ˳㽣ڴ˷ܿο档ֻת˲֮£۽ȴһ㷲Թ԰Ĵϲ֮գΪҪΪҪסٻòųأ
ٻһѾڴڴ˺üˣϰ׹֮ǰԼķ棬⵹˵ùȥģǡٻֻ๫ӣΪλҲҪһֱԼҪȥҲǱܶ
Щݷﲻ֪ٴεǰȥڣڶ˵æǣۼԼͿҪˣպҪСദܳʱ䣬´֮ǰָҶٻе
ݷ͵͵̾˿ɨƹȥԼڵһǣٻССֶڱ⣬˯úò񾲣ԼһССݷȴһ֮⣬ǰգС޹ֹ֮󣬼ЧҲˣÿóԵĳԣ˯˯ϽİŮ๫ΨһˣϸСӺ;ǿıϣԿ֮Ĵ
ݷҲİοȰ˵ٻã㲻úµģҲǾˣҽƣ˳Ҳ֮һЩǡ
ٻȴǵĻػ£ҿɲ£Ҫ־ңҳȥڴ֮ǰ벻˹ұùԹԵĵܳ˯ҪΪ**ġ
ݷﲻúޣٻö๫ĳţѾﶼ޷ҡĵزˣ๫ԼȽԼ˵⽿ϸСǸԼᶨҡڵĽӢۡ
治ɫĶԼ˵ʵϲΪҵ־磬Ϊʮǰҵһۼʱ򣬱ҪһҪˣꡭѪıսϾҴСûκһʱ̣ʱ۹һкӣʱ𡭡ұ¶Ҫϧƽĺӡ
뵽ݷС˼ﾹĽѣٻôĵӰ๫ϵӣȴС㰮๫Ϊ󣬱ԼǧĹµǲ֪Ҹ˶ٶ֪ء
̶ֳճյ๫㡭㻹жٸŮӣصأѵ漶ٻڵôҲ㰮÷շ񣬿ɼˣ׿Ķ˵ȴǰĶûѽ
ڵյһ£ݷǰ·ҲһһģûһЦûаĿףһЦ·ŪԼ˵˼ᱡȻգգۣȴǵɢȥ
ݷɿһֻСֶҪ׽ԼǰǸЦգСֶĿһЦպһɢĸ죬һ̾ǻĵһŲ˼
֪˶ãһҧ£ůı֮УԶԼһ磬ұĵĽٻý๫УҼȻӦٻܵί㲻ܶ๫ʳԣѽԸóļ޸๫ˣԺߵ׻жٸ檣ҲҪٻţ£ŵԼȥֵ๫Ļ
һ뷨ݷֹסͷʧ㷲ǸԼֹ˹ľһʱ֮䣬ĵ˲Ķ־ıȻ͵һЦ˳ȻתĵСȥǶȼյĵյ۵һƻʱȥɶľ֮С
PSƼһҿϣҶġYYҶġ


 424 ʢ ֮
컹Ժ־磬ӡɽеСѾͷǶеУٽǰЩӶµϸڶһһ˵˱飬Щȥʷɣδ˵˺ֻǵһЦӻʷȴǾ˷ܵС־ĵôˡҪҪôȻأ磬˵˵ɶܹΪЩʲô
ǣСֶʦ簡㻰˼ѵҵһҲǰҪ뿪嶼˲ɣ
־һԥΣŵͷ
һ룺ҺθߣȻһˣ֮պ´ټֵʱ
޶㾡ܷĽȥǣǰԸ飬Һͽ㶼ѾˣֻǾЩ㣬һ˹ڹ治ͨϢʼǷĲ¡
־ŵһȻŵʲôҽȥʦˣǵĴ󽫾ѵܸż̴²ɣ
־ȥҪô;һҲ뿪嶼˵
콿Цʦ簡㲻¡ҲߴţôѽǴ֮ˣæҸߵĻѲʱЩ飬㿴ģã
ʷһʱԾԾԵĴˣֲǽεεŮңѰһأ磬Ҳ
˻һ䣬Ůʱĸ־ͷޱȣָתҡͷˣڹֻҪٵһʵʱ͵͵ɣûаգҪôӦ
һ˵һҪ粽š
϶ȴЦס簡϶ҲЩת㡭Ǹһȥ϶ǲϳգȻѽ˼Ҳȥ
־üҪۣһᣬʷһܽȥװֻǶһ߰ȴһ񻣬һɶ߳װŶ٣ˣȴǵһδЩӤʣԺĹĵķñţȴ͹ụ̆ȻҲ˲˺üȦɼˣȻǰ۵⣬Ҫ罫˵úò˳һۣ㶼˶Էе˷ϲ֮ɫȴֲ˼һЦһ־Ŷȥ
־ͷԸǵùһȥȻʦʦЩһǣ𣿡
һЦͷӦǣűСѾͷ뱧ĳ˴šһʮΣ嶼Ǹ߹پۼ֮أǺǰⶥһɵĽȴҲټĽ濴ȥֻܿκܸߣĸ£ǽ𶥵ǼݣºüĲɫɴڡ
⸱ԱȺʮηеľЩȴǰڵϣǰǰоƥסԯţ֮ءе̫Ǵߴ־ϽϽΣ˼ʱ־˳סֽţĵ𽶥ԻδʷɺͿȴҲ⣬ǣǾ޵ɫ
˸ǰСӣӸ߸ߵпȥ̾ΪֹճӭȢĶ̣ǰУʮڸͷϣгݵﱦ죬еƷԱ߰ٶʮˣȴ˹ٷϲТ˫ñ̵һЩɫڵĹŮǣŴƮɢµĽӣжҡҷˡ
˾ϳԪһʮУҲټĺܣ˳Եĵ·ߣѾǰΧ۵İգͷܶ𽶥Ͽȥֻܿѹѹͷñӣ㶼ס
ߵú߸ŴֵĶ飬źһ𣬽嶼ǶȾһϲ߼̫ǳɤŴ󺰵ޡͬ죬ϴ
ЩʱһֽкãϢͨһЩģȺĴɢΨһ﹫Ҫˣ˵Ȣǰշ⻤󽫾ˣɲŮò֮ϣɷҵȣ
һЦȢ﹫ȥ궬ʱѾˣֻѣ˵ˣ﹫ɵľ˰ˡ¼һܹ
ʷСֶСԴαĴ˳ȥԸ¥У˿̲Ǹ¥ϣ£ߣѶȺȺһզզģϲѹȥһЩ
СѾͷЦޱȵһᣬһתͷ־ЦЦǰ־бϣŷ׷ŵܽУͷȴǲס۵̾£ųƵԼû·ɣ
뵽ɽ˺ٸڻ˼ָжˣǡԼȴҪȥȫǰӡ
һ뵽ͷʹ˵˵ȥԼߵСѾͷǺ͸߹ݷ֮ͺɽмĺ蹵ԼߡͲòһ棬Լѡһ棬ȴֽȥҲΨԼ蹵֮Уܡһɢ
ԶڶüɽϳȻ嶼ǰʢ⾰ȴҲδԴﲻ棬ȸԾ´ڴӵȢ̻»۹ͷ߲ʱЩϵڵϣߺꡭ꣡
ͷһҹ˵£׹ݿޱȣ˭֪Щʵı£ȴϣ뵽Ȼһ֣æǵѽ㡭أ
һ˵һȴǺСתͷȥԭʷСѾͷһģͷԵĴԼĵ̽һֻСֶŷһѡ
սȥɬ㡭ô
ʷһί̧С׵ݣګګһô
κԲཱུСɿĽֻԼζŰСֳҧʲô㡭֣
ʷ޵ɫָջһ󣬻ζĵСѾͷҲѽΪΡΪСƨܳôģ飬һеԡ
糺죬æֽʷɵĺ˿УȻ󡭡ӵԶţ˼־һۣŴյߵ㡭С㣬Ҫѽ֡ᱡҲ˵ó
ʷ˼£ѳգۿЦҡ˵ڣҸǲǾͿԶ޼ɵ˵أ

۷񲻡ôǼһѽô˵ʲСƨɺüأֻǲ֪桭ǲҲЩϲ뷨һͷʱеζҲȺǴһ˿ֵ⣬ŤŤСʷɣһֹС˵˻
־װûпһ㣬üͷڴλϣ΢ϴ𣬽ɴӴ˱ߣͷɺʧ䣬ϢȥˣԼŮģڵ֮ǰûоТߣҪλ˼һ棬
ǰʷɲ֪˵ʲô飬·ΪͶԵһ뿩콿ЦЦ̣ͬޱȣͷһ˿СѾͷƤְңǡһСĸ˫һȴĸţֱ׸͵ңԶĴѧգ˿Сһһ˵Ůҵ˽ܻЦ䣬촽׳ݣģ˵һɫͼ˼һƮ죬ԼصһǰıսϣչһңϿ̹ĵĻһλԶüμˣŽȼһջ׹ض
˲֪ã´߸ߵĺΣ
ʷһǰ棬СԴȥȴɵۣ´˿̲Ź˺ѹѹһƬˣȥǧ֮࣬ĹڻʹǰֻһˡվȺǰŵȴһͳӵѥӣʷֵʵ˲ǡǵô
ʮͣͷȴǳأԲԲ۵񡭡񲻶ѽ˵ǡٳɣ񡭡ûôϣ
־˹СѾͷļͷϿȥֻһָۣϽΣǰ¬粮ôҲˣ
¬΢΢һЦֶϲӣ»Եò¡أҲýԸ顣
־һõĳ֮񣬲յⲻɷСֶˡ
¬ѹĸ첲ЦǾĶӣҲҵֶһ㣬Ҹýʲˡ
־Ц̧ͷһ빬ȥûҹļţ¬Сֶһ飬Ҫ㣬֪ǷͻĽ
¬粻ΪЦʲôʾˣαؾ񣿡
־صĵ˵ͷ˹ţתͷܴվñȽԶŵսСֶ˵ҵȥ̸֮ǰȥ˽»һӵʹߣǲȷ£
Ŷ
¬صһ㡭˭˵ģ
־˵ֻ֮˵ʱҲֳȴǲԸἰԼ
»δõôÿ磬Ҳ͸©
¬ź
־¬ҵʱθ־˵𵽣¬ǵµһ٣һֻΪ𢽭ɽδ˽Сֶ׽٣ȴҲ壬ΪٱҪѧϰ¬ʡĿ£ȴΪҵ룬ԲŲң
¬ɫһϣһԥֶԴ֮嶼̸֮±Һ£Щ㶼֪Ǻʹ߻һҹҴӻʹг;ʹڵĻԣȻȻһϤӰ˳ҿĴһĵĸȥֹǾҹұǰȥʻֻǿüͷƣȴһҲԸ˵һظ룬ӲðʡʱǴڱݱνҪͷ˾ȴ׽¡ֻȥʥϣԴԴĶϡ
˵һ٣ֶ̾ĪҪңҶƽΪŵùǡѱΪһЩ̤һһ˸ò⣬ԡԲŻ
־ĵһ૵˵ҵȥʹˣ
һǣʮضʤ٣һʹӣôᡭô֮䳶Ϲϵ˼⣬˵֪ʢӣֻô۴
˵䣬ȣͷ׵԰ǰһɤߺʥּ
־¬һɵһּϲ֮գشʹ󽫾ƻһ⣬ѥӡˡһһƥһٶԡһƸһ󽫾պƴ﹫гմͣ
־ڵϿЦ°ٹʹôЩڼкÿô
ȴʮĵּл
еʥּһмй͢ǰǺЦ󽫾һƬ⣬㶼°գ¼ʱ쵽ȥǰԺϴϺͻʺѾں˾ϯ磬أ
һµps˭ҼȥģǱҶûǺǣվ⣡



 425 ʢ ֮
ź黨ڣȻֻ֮ԶС࣬ˡݷȻó嶼ǻһڵĳ治ϽСۣջֲڻʹڰϲ磬ųˮ֮Ҳ˾ϯʹϾɭ֮أֻݵλص˲ڣǰصĴСԱԼʹڶˮ¡
ݷͷǼǻ̿֡ԼһҪĴӣҹһԼҪǻ๫СˣȻǰι˽ᣬ๫Լ̬ȲãºĻȥˣǡΣԼҪ޸ˣҲ޿ɸıʵ֮ǰݷʱ򶼻Լ·紦ζˣʵ޷ѽ
вӿӿһЩ˹ŮʰĴ֮Щ̨ҡһڻʹԼʮľ˿̶ֵԼļױ͵˻๫ļУݷ廳ĿЩϤ֮Ķַ£ٹáԼЩױһҲᱻ͵󽫾ȥ˰գҹԼĶҹ£ԼһҪĻУЩͷģȴֿ޻˵ĻйҲ֪Լһ˼֮飬ʵѾ֪ǰ£Ҳԥȥĵزˡ
뵽ݷʱѹˣԻ˼ҹ⣬ţ桭Ҫٻ͵ȥˣԼǧ¶϶˵֮ʱƿͷǰɹмɲǰ棬ĲҲҸĻɿƵĻˣݷҪ־һۣƫƫҪסԼ£йоصİϰ죬ȻǺԼ޷־ͷϡ
ݷ飬ǸæĽֻԼ˲ǺϾĶţü磬ױ罫Լεûɫ㣬ֻ˿Ӻݻĳ٣ޱȵСеĺƴܽأϴŴϲӺϹ䣬Ϊҫֵָۣ⻹Ŵ׵ʯӡ
ݷһǣ鵽һȹС£ɫ糣Сֱߣݷ˿̹ɫĹ磬ٻȴȻһŮӵģɫĮߣ·ǧϲһҲմϱߣСüͷ΢΢ţ૵䶯˼£æµȻʲôҲֻһֱδСֻСõݷԼǣ־硭־硭
ݷ˼һᣬ̲ס֬һСֶеĴչȥٻãǰЩһֱڹңǿЩһֱ޷Ҳܰ㻤ͳȥձֲͬˣһֽ㣬ҴǣϻλҲ̫ã־翴üأԶа⣬һᡭ͵͵ȥ־硭๫һ𣬵ʱ־֪ˣҲ˵ʲô
Ļ˵ԼеǰߵٻɫһȴֵĳȥݷＱģ㲻˵ĻôٻӣǧҪѽպǼ֣һһ٣ͷòã
ݷ˿۲תĿоֺʮζ
ٻɵ̧ԥ㡭Ҫȥ־磿
ݷصһСԴЦôС鶼ãһô˼޸磿
˵ǵǣٻС֣ȻһԼţǷߵǰݷȻתСˣǼǼôվڹǰߣ
ǰЩӣٻҪȥЩޱվֹݷͷӦҲֻ˵ڵּ⣬Ҳȴݷ޵ȴЩβУûа㷨ӣ㬵ٻ߻ص£ΪѵСüͷô죬û뵽ӣЩ˻Ӭһ϶ϲߣôţ
ٻɫĮĿݷԼǰһʱ䣬һʱСһʱֳüչ룺λǧǴҺ־ڱʱ˵λС˰գû뵽û뵽ҲΪֺ־Դ־絹һƬ
ǸѩƮҹ¾¥ϣ־绹ԼЦĴȤʲôʲôǧ𰡣ֻٻġһŶʶã
ʱ־Ǿ仰˵ԼĿԼأ˺üϣҹ˯ˣ߻ϵĻص仰һչ־ȴҪȢˣԼȴӡ
ٻͷһʹȴǸѣ̲סսݷ˱ǵСԴߣ㡭Ҫȥ־磬ô
ݷüͷ̧ͷƭ㣿
ٻʵҪǰЩӼѣǽôȴּΪ򵥡
˵Żббסݷ۽ǣۼݷʱȸԾʲôӣβ˵
ٻͷæµĹŮǵƽյʱ޹ĸô˽徲ĺһ̶ˮˮܻˮ㣿
ݷã⡭⻰˵
ٻбһۣ룺־ΪǴǣԼҲϲɡҪȢλšȴôѽ
ѹסϸɤסݷ޵Сߣĵ˵
ǰԺƽʱΪ˽Ӵ⳼ʹݣֻͣЩرĳֻܱйʹǰʱӲŻͣʾƷ󣬽ӭ֮⡣
ǰԺֻڻʹΧ룬ɴڡٸɭϣ̲Ҳϸ־ŵǰԺڣӭֻһٲȻᣬܹ̻չˣǳȻĽû࣬ȥҲܺᴵ꼸켸ҹͣ
ǰһָЦ󽫾ּͥԺūѾ˶ʰˣȥ»ϴȻԵƬ̣ʱˣūӭϡ
־ȭͷ͹ˡ
ǫ͵ܹĵЦҵ󽫾Ĵۼһϣ󽫾պڹͻǰۼԼأۼұм
һ˵һ߾ͣȻһӰεĿ죬ʷһۣλλֻд󽫾һܽȥġ
ʷתͷܽȥΪǾͲڣ
ۼһ·İСٱһֱ־ȻĽˣб㲻ҶеΪǿЦ桭һЩطϵƷƷԱˣҲֻܿýã͢ɷˣɲۼҹΪѡ
˵͢ɷʷɶʱɵۣҪһʱû˵ǣҪǿгȥգȴֱǰƺ¥ˮ㣬Щ㣬С죬̲סߵĿ죬ϣ֣ͬȴЩټСѾͷվ˵˵
ֻǿİŮȴټʼңϴ͵͵ĸŵ빬һۣȥ־㱻ؼҸʮ죬ʷɺڰ׷бҲֽ̯̯ޱȵСֶһãȻ
һͷȥ־־ε˵ʵ飬סµ˶ټˣֻǴٹˣſڵһңҽȥ·ܲġ
˵껰ȥСѾͷݺݵĿ⣬ڣһʱֻеͷۣ޶֣ô˭ãƫƫҪ԰ǵСһֻϣʰСӣǧҪ̫ǷǾͺá
ʹƴ󣬼ʹڽмŵʷɺͿ췽Ҳתۣһ·Ͼ¥ӦоУ໨˻ɫֻѤɫĻվڻʹУ벻Ǻ֮ڡ
ʷĺǰԺĴſڣ泳壬ڣͷǺ棬ǰ಻סʷɽźͮͮС죬Сֶȥȴøָͷסʮĺ촽˼
ǶԽһᣬʱøԶθڣ˲ղĹ˵ĹϵȴǴļãʷɿڻιƨɵѾͷһ˽ȥˣǾɵһֱţһһҪǶ죿
ʱ񱻲סβ͵СèһСæסʷɹŻЦС죬ǡǷŲ˵ô⡭ʲô󡭡󣬵ĳƺպҲô
ʷɲŤϸЦſѽȿȡʲôֲ˵˵Ļִʲô
Сʱͬһ滨һ㣬Ŀ˸飬Ϣ£⻰Ҳ˵˼ҲŲʲô󡭡ƨѾͷֻطǲϳһֱ²ȥ˼ʲôӡ
ʷɵͷζȻķͦԲ󣬼ʹǰںԼһ£Ҳŭͻͻģ˵ļ˳޵ڣЦΪʲôҪȥѽ˵˵ƨɴŮ˱ȽϺĶǴС
۷һ˻˻һĭҲʲôӲ˶ۼʷĿĵбԼŨŨģ͸Ľɫ쿩һЦǵԭôϵ˵ҵġҵΪĽѽѽ磬磬еĺаֻ˵ʦѽڻǽ㵱СһգŻô߷߲ƽҵ¡
һ˵һ߻СһֵŤŤԼԲķζоǵʹЦ⣬ʷȴ̲סһգסЦݺݵĵ˭˵ֻˣǶҷĵģ˵ˣɸ硭ҡ
ʲô
ЦĴͷȥһжɫʷɣ˿ȴǷĺһƬ˵䣬۽ǵ˵ˮŮζȴ˲Ũִ
ʷʶҪȥŪ־ᱡСأֻƨɣظСѾͷǰֹסתͷһЦɽԲԲСϾ㶼ǵŮҵĴɫʷɻһ䣬ŵⶼ˵˵ˣɺޡɺǳԶңҲ֪飬ι󡭡ѾͷҲҸҽȥһʲôӣǳЩʲô
СһǺʷһ죬첻µز£¾ǻվǰҲû˿⣬ǡʹڵĹأϴ֮ǰҲǿԥõİգ˵ʹ治Ҵһ׽סˣǾԼҪҡҪȫҶۡ
ô
ʷɻ첻Ļ˻֣ȻͷЩȥĳ嶯ǱϾ־һǽ֮棬ЩңСѾͷ찲سСٱ㱻Ⱥؤ޷죬ȴڼ־󣬶׽֮£Щ˵ľηɫԥ˼£Ȼ̧ۿǰصŮӣͷ˹
ŮӴһ㹬ŮĹװĵǺõĽӰڣ¶ĸ֮£ۼԼͿڹſڣŮӷ·ΪɵתӣԼǵɫ
ʷֻǴۻһ£ϡֱܷŮӵͷüΪģѩף͸һɵĺɫʷüͷһҪ˵Ȼ־ȵĿŮӹĴԼǰֱ߽ǰԺС
ʷɶʱĲסСԿŭôҾ˵ôƹأƽͨССŮǡǶĽȥ˳ĵۣԡôء
׵һҲû⣬ʷҧгݵĵҲȥ˵Ϸ˼Сأÿ춼ͬŮӣҡҿɲܷô
Բססںߣ޷û£취ϣӦλѣϲԲβ˿ʷɵİԣֻ˵ⶼǾ̣಻



 426 ʢ ֮
ʷŵǰԺһԺڣʱŵһɵ㣬ǰԺѩ׵÷÷ȺĶٻή֮ʱȴȻͦĲʱڡ
ԺȻΪϣǡȴɭϣֻмЦѰ٣ӲӵףȴɷȤĶԺһȺߴߴŮɨӡϸȥЩŮǴǷɫȹΧֱһͥԺ⽿Ц˵һ˵һ߻üʺ֬ͿĨţ·ǳϷϷں̨׼
ʷɵȴ˲Ҳ˲ĽǰıӰԽԽŮμɵĽǲסԼݣۼֱԱڶ࣬ǺӼɵĵתұߵĿͷĴӣǰԺҲΪİ
ʷɺߵһͷǸȥ
׵һ˳Ŀ⿴ȥŮ̽ͷ̽ԵĴյұ᷿ǰɵĵȥô㲻˵ʦô
ʷָָԼǰ½ѵʲôˣǸߵĺ߹ѽ˿˿ɣЩɫԵֶȥƯŮȥˣѵǲȥ
ԥǡǲðգһʦһˣǣҪˣ
ʷЦʲôѽҪ㡭ߣ񷽲ŤŤƨɰܸϾͻ
עĿһʷ˵Ц˵˼ȴȻ¶쿩һ⣬ȴҲͷĺ¶˲໰ǱܻЩٵĿ⣬˳÷÷Ŀ϶˽ȥ
ǳ÷Ȼţȴûع֮ʱֻ޵ɢ˻Ƕʷ嵭÷㣬ŵ̽ȥսЩϡŮССֹһӦáɣֻ˵ǰԺڷԡ׼ȵʱܽȥ֣ɲ֪ǰԺԭôѽ¥һͷһ䣬ҿû˰⡣
һǰȥҲͳˣ﷿ٶ࣬Ҳʮ䣬ǲĻȻȥˡ
ǰһ⻰Ͻµģȥ㡭Ҫϻȥˣҡҿɲ棬أҿǱ˶Ľ硭Ǿߵ᷿Ұա
˵˻һսֱߵһ᷿̽ʷɵĸ󣬼ǰһǼȸȤ־֣˻һۣʷڿСд˭
ҡҡͷдصãǻҪȥô
ʷɶ˵ͷŵİӴչȥλŮÿһ᷿ıϣὫСŷһ飬һᣬûжֻụҡͷյһ᷿ſڡ
ߴֽһ۵᷿ſʱʷɺͿѾҪڵǵˣ쿴ǰͷԵСŮЦһƤ̲סҪչȥһţȻ᷿ڴ˵һɳƵɤڵչڴĵطϳĻʹˣǧصĽѰˡһζһۣοǻܶźúõĺȲ˵
ӵżΪİȴ͸һɰ಻ס˷ҫ֮⴫üͷһ壬ȻʷִСһһд㿴˵ʲô˶Խİգǹ˳ĵ
ͷҲһգסٵԼСֶʱһͬɴһɤӴҾҲѰͨĽǣ־ĪǡĪʲôϢ˲ɣ
Цչ̵ȻʩǡӵȴҲɵйǼֲˣߺߣʵ˵ֻʹڵƫȵ֮ϣٿȡаܱ˵ģ
ǰŮҪתȥȥ̽һ䣬⻰ǰһû̫෴ӦǸĽСЩģȴӲһ·Ϊݣվˡ
̵ģ
ʷһСѾͷýȻ֪ʲôڣڽеĵλʷһ˷̺ܵ죬תͷץסСֶд˵¶˵İգүү˵̸ڶԿ͢ǵôڻʹ棿
ãȻҡҡСԴĵȴҲͬ棬һǰȥչ۵ɤһ߿ڿ˵ҵݾй¶һȴֲǰѵһ֪˼ô
ٺЦ֪Щʲô
չｿεε̾˿ҵΪҪЮҾͷˣϲӡҵǲǣ
Լͷ͵һⴰչɤɣִЩ۵ŮҵĽգֻڶУ㱾ܿһߴӵСǰ½ǣҡҷŷͦСӵģ͸СӣһЦĿףԼӡ
һﴫǷļµСѾͷ룬ɤҲּأĴϢҪЮҪЮôҵǺǣչǲ֪úԴӼ֮һʱΪˣŮ࣬ĺչɫȴͬ÷һ˶úȴδţδչЩúɶйͻ֮⣿úĽ﷢ģһ³ɣ֪úĵôġ
չｿһ˵ģǡǰڵģͷ¶β˭㣿˵˵ӵװһʲô춯صĴƻҪԸһˣղ˵ˣպ㲻Ҫǰɡ
ʷһۣ룺չúÿѽ
չе̬һЩӰ죬ֻǾŮӺ˵еĺ꾫һ㣬Ϊˡ
ú˻ɤǿЦôŭʱ̣Ҳʶˣú֪޲ԣ޲
˵ͣһ£ٵռȻǶ˽ǾƻѾʽʼˣһ㲻Ҳû·չһ֮úȥһλСѾͷǼ󣬻ҲҪ˵ֻҪƷסȻչ㽫һ綼滻װģ˳ɻӣˣ㶼Ҫǲġ
չﾪɻ飬㡭ҪҸ˳ɻ飿ǿ򲻳ɣҲ룬ˡ
úٺЦչΪսԼ·ɣһ¶ڴˣ˵ǣѣֻ³ɣܱܻȥٻ󡣡
̾˿ֵ˵ˣİĽ֮ˣܼļ޸ˣߺߣйһֵģҲ
չȥð˼޸ˣ⡭ó˼ҲɵӣֻҪϤЩģɤԣƳһۣòͬôɻأ
úٺЦͲչﵣˣ˵Ҳţ¼仹гһģһˣԶĲ˵˵Լ롭ĳ˳ÿνʮ֡
˵չȻѿڵǡǾȻȥð䳯͢Ĺɣ
úЦкβɡף
ͣһ£ȻʵΪλ֪ԼҪȥð乫
ո˵Ȼ᷿Ĵűͻһƿˣ󿪵űбŮģСѾͷһһҵĿŷߣ˵һ͵̬
úɵôʧɫæȥһһҵĽŮסȻɿɨһ£޿ɵӰһסת
úʹСԴĹŮɱ¶ͷһʵǡʲôˣʲôָģ
ֱߵĹŮԷЩȵʻͲסٿ̧СԴĽߵĹŮ󣬺ǳ㡭ôĵѽָʹ̵˽ð䱾ѽ
ɤӷһ㱻úסȻĽ̴ľӵĿϣϲɵһⱻԼסСѾͷһ̧ͷŭɫȻһ̼һģһССϴ峺ëֳ־Ǹͦ񲻾һѵ̣úһ̶Ȼĵ㡭﹫
˵⻰أԻţֻͷȥ˿ǳĵСŻͷЦңңԭϽ˵﹫չﳤð˾ŷƣĳ˽ﻹŽɣ˽աĳ֪֮治а
һ˵һббסһͷСԼס﹫֮ʱǹŮȣԼƵ˷ǽߣû̧ͷԼ򦣬ٺ߹ȥЦȻ﹫ߣǡǱ߷̵Ůˣ
ǹŮ̧ͷһ㶼Ǿǿɫҧĵǣ
̴չ⴫ĹߣûһЩٻٻ
Բɣٻ˲Լһۣ·Լǲʶˣ̼Լ൱﹫Ǵ䲻ΪǰѾ־֪Լ뵱Ĺǧ𳤵úú˵ðһ֮ˣŻѿڶ
һǰ¥ϼٻȴɫ󾪣Сһǰֳ˲٣Щݵ񾲺ͳȣͷһϧҪȥٻȴֹصĶúıӰ
ú־ĻͷЦ⵹Ǻüˣǽձ͵͵Ǳȥˣû뵽⽿εεСȴԶˣչ²˳١
һ˵һ߻ͷȻȵֻǡװ񲻶ѽղǴ޵ôôᡭôһͨͨĹŮܵѵǵļƻѾ֪ˣҲԣ֪ˣֻҪɳٱΧסôԼǰ
̿ڵҼٰ˳ɻ飬ʲôĿģ
ú﹫ĺΣһʱò⣬չǴ뿪Ƿ֮أҼʸǵĿģԵǡ
ʷ췽Ķ÷ֱ֮ú˷ţǲŻɫŵٴδȥŷ˼䣬ʷ͵͵һСմʪָ⣬Ŵϴ˸ССĿۿȥֻܼһĺӣվһɵĹ
ǹʮ꣬һͷĳɢῴźˣΪŵǣǹվţװһμΪŵţʷɰ˺ü£룺ôּƨɴظѾͷˣסѾͷѾͷô죬ˡˣǸ»ɽк͸Ůӡ
ǰ±ʱ־ΪλԼԼþõʷͷһ߷߲ƽ룺ѾͷġǿѾͷҲǱȲϵģǰ͹̵ѽˡˣǺ棬ֻ¡ֲֻ
ҲԲΣɬۣǹﲨתֻ£վ鲨˲ٵŮӷζɶԺɫĸһּ
ʱһԵĿǣСֶдҪȥô
ʷԥΣҡͷصˣ粻˵ġ
Ƕ˶һҲʶãŪǿ˵֮ͬɽ֣䣬Ȼֱ᷿ԴһŮǵĽһȥǱ᷿һ߳һ¼Ŀɾɾ촽üĿ˿ټԡ֮һϮĽ£ʷɺͿҲĿѣԣοЩϷһŮǡ
ʷɺͿһʱһСӭ˹ȥһһҵס־Ĵ֣סͷֻޱߴżӢּΪʷ̲סէӴôÿѽҪƭƭСǲѴ֮
־ٺһЦͷһȺŮΧֲԼָָ㣬תͷҪ˵ȻɫסšǲŵôôԼ͵ܽˣ
ðɣĲˣǷˣ



 427  ֮һ

ʷ챻־Ȼðһ仰ʵľ㶼һګګĲ˼º촽ڰĵǡǽ
ʷһûĽӻʲôһϡƽĵؽ磬Ҫ̫˵ɭصأ㿴Щ·µСǣĸǴٹˣһʲôʹԶͣߣ۸˼Զû棬ƭô
־ֻһ䣬ȴûϵʷĺһԹͷƣѽӽ磬͸Ŷղе䣬ʱЩ⣬˴ʱȴȥԵøӻɣ˺ƶ䡣
־ʷһ˵һأԻһֻСֶָһָǻعͷĴŮǣֻЩŮȻ䣬Щɫֲ̫ڣǵķθص㣬ֹͳһϵĵױһЩơ
־ĵ˵ͷػǲͨŮӣӦǽձ̨Ϸ࣬ղҵĴӣ˵ǻʺʮԻʹŻԼһЩϺպϷ̨ա
˵䣬ЩϷŮȻҲעԼߣһ˫˫ڰ׷Ŀ˵ͶһЩóס촽˽Цּ䣬ôԼСüͷͲסǣ·ҲˣͷҲˣǻǿ߰ɡ
ʷɼת˻⣬ûԼ͵̻æӭſ죬ЦǾǣ߰գ
һ߼ȺϷӵ߲ԶȻȺдڳһӢüСλεĳֱܵ־ĸǰʷһ鲻Ծæ־ڵСͬʲô
Сﱼļ죬ǰȴٿֹסеĵ־Ҳ͸©һ˿羴ɫ־ɺǺЦԭʮ
ʮΪʾԼ޵⣬æеĳ£󣬶־ŵЦһЦź촽䶯£ȴһֶûʷɾĴʵôʲô£
ʮﲻ˼ƳƳĽС٣۵ĽȻһӢֹ߳ó轣֮ʵȴͬߵŮһ㣬ƽﲻϸԼ´ټ־ҪּȴȻǰ仰ҲҶ˵־Цǽսʺô
ʮͷһ漴ͷأأˣˮҲһʺŹգ󽫾ӣʮ˵㡭վҪǲǣ
־ͷǣ
ʮֽʮ˵ҪӭȢǵµ﹫ҡҡҵǻûúùϲء
˵Ȣ˴漶ָô죬ɼ־ƮѽĿģһЦ̬䣬ߵĻȴȫȻζ
־Цлˣš˵ˮնˣ漶ҲУ
ʮｿǵĵͷţ漶¾ں᷿׼أǵĽĿѹᣬɲô
־رɫ룺ˡԭ漶һҳŽ˶֮ʣŻطݣô漶߲ô
ĵͷһתüͰ취ȴһһԼ񶨵֮ƣԼǣȺڵСѾͷǣ־뽫ǶˣȻȥʹѰٻǽսΡ
¹ڴ󣬽ٻڹУ־ʵһ׳нĳﻮ֪Լˣ±ֻٻһΪֻҪסٻ㲻Լİһһͷմһ־ݷ֮ȻȳʵҲݲˡ
־ͷ̾˿ȻеĽʱǰһɤЦŴӴͬĴӣô⡭ɹȴǶ帣
ʷʶ̧ͷȥȺмֿ߳һɫǷȴַǵμˣʷɵСٿҧһɫȴۺӿɫһ߷ֿҡҷСӣһŤһڵнʷɿλŮԳȴһĳȹµŵˮͷСģСֻССһشڵϣ˴ߣ֮ҡҰڡ
ǸŮӵǽ֮ʷɿǽ۵Сӣǰ͹̵ģѾΪĽˣұ᷿Ķ͵ƳλչķΣȴ켸ʷɰΪչԲӣ֮ҲֲԺ˵ǲǿҵӡҵء
ټǰλŮӣŮͱǶԳˮ·˵һգ˼գ촽׳ݣ촽ССģ߻ڸеһ鷽֮£ͬӣҰˣΪѵõǣλŮӵظΣȻǹչĴСѾֻþŭݲС
ذ׵ɴʳȹֺҲڲסŭͻŵ߸ɽ壬Сȴһ꣬ǰ߸ߵֹ£СԵϸ˼·һҲ۶һ㡣
ŮһߵŤڹһ߻˵סС³Ľ֮ȴԵüΪǣʷѸתͷ־ɫӿһ˿ΣͷԺЩŮӻδ߽һŨŨζ΢ӿУʷɻͷݺݵĵ㡭ʲôˣ
Ůһ̶ЦСҲλүôôøͨĴˣҲ㽿εСѽ
ʷСһ죬ͷȴһݣŮӵ۹öճװѰ˸ֱ治Ůӡȴһ۾͸ʶˡ
̧ͷֺõŮӶӣŮӽˮֻԼ΢һתȴֺϾתص־ϣСﲻߵߡ˼˵ǸĵүôҲڱ粵أ
־Ц̹˵Ҿ̹һ絹»׹ݣ޼ֹˣֺαҪ
λðСһϣĵȴӿһһһģ佱ңʵ򻹲Ц˼ҵĳãߡѵΪò˶ô
ȻЦȻĵҹӴҴִҴȥ»Ȼ˼ҹ뷿УǺʱûȥѽ
־Цһ·ˣ̹ۣ͸⣬۾ԶУҲС
ŭİһۣŭպǲκιϸԻҲ˵ĺߣҵҪ㣬㵱˵𡭡մ֮ʱд㣬㵽סÿ漶ںεأ
־ѵĻͷ˼ۣԼ˵˼仰Ժ˵Ŀⲻ۵ԼߣһʱͷۣϽˣ˵дĻԼҲôڼٹһҪȥӭȢţӽ󣬶ŹȻԡ
ԡ
ÿЦڣޱȵСĻӵԣЦӺѵ˵仰ѽ˼ҵҪ⻵˺ЩŮڵļһôѧԣ
־εĺٺһЦеùùǰ绰δռˣ˿ֻɻؾͺãһԴ͵ʷ͵͵˸ɫôҪȵüˡ
ʷӴһعټĵͷǣǣǿߡ
պ޵ĿСȥϸС౴ҧ֨֨죬־ҪߣȻ׵Сֶһţ·¿ԲҪˣϻشӦ˼ҵ飬ѵҲô
־ãȻͷʲô
̧ͷһɾʵǺÿĽԼ嶼нʮأҲѵһģȴּΪˣýߵӦң´лᣬ˼ҵĹ뷿Ȳ裬˳˼ҹȥ㲻£ôȫ׵Ժˣ
־ŶһҹѰԼѰúܼ֮ǰģɵƺ˵仰ͷЦȻ»ѳڣպϾĻȻУվͲùùö˵ˡ
˵껰һЦתЯʷɺͿһȥ
˼ǰԺĴſڣСʦѽŮӺòҪѾӢͣȴСһ̬Щ졣
ʷһԽĵСԴѽŮһĿ̹ǣʲô˼ңôӦҪȥ
־͵һЦҴӦǸͷŵˣҹһҲȥˣպٻ嶼Ҳ飬˵Ͼٺ٣ﻹϾ
˵⻰Ȼ׳һüűһٴЩ*һ**ѧ**СѾͷˣ˵˵ΪҪԴǱ˿ˣǳǷˣ
ʷɺͿСԴһ봹ȥʷ̲סź촽ԹΪأû뵽ˡ
־ûЦǽսνǼأǰؼ£ұӷˣعأǳ绹ڸһȥͷһ飬ҪչǿΪĽ
ʷɺۿѽѽɶǸʲôĳѾͷȲܰ㣬Ǹ㻵£㡭㡭ô˼ҵġۡ
˵˼仰˵Ͳסͷίʱ־תͷһһ˵ĿҲźС죬һһͲûкһ޽
־һʱͷ綷˵䣬ѾǰԺųȣǰߣĵˣ˶࣬ҲɭϣæСѾͷҿεʲôֻǰˣֲĸǣ
ʷһĨߵᣬһίޱȵ˵*һ**ѧ**ء㡭˵ԼҷԵģ˵һӡ߿ɶأɲ칦ҪԻˣ㻹˵㻹˵ɶǿˣҪ˼Цۿɶʲô飬㶼ңҾˣ㡭أԭƭɶġ
־öʱЦãǶǵãСѾͷԼ֮ʣԼڴϱԼЦԣȴȫ棬Ƭ̣ҪȰο˵Ȼ۵һҲһ˳
־ֻ˫ֵĻһһ쵽·ߵ÷ԣȰ˺ˣ˵̫˳ôɶʦãǿҲҸʱǣ
˵˼䣬СѾͷһģֻ۵Сֶס۽ǣӨ˳ָ컬ƶһͬ־ͷɵһᣬǳЦǣǰǴ󽫾ڴ󽫾λСŮĲᣬͷҺλǸλŮպǻʲôԹҲܳ˵򲻻֣ڣλŮ⴦ܳ˰գ
ʷɺͿͷһ𣬲ͬʱֹסеĻ̌ͷ־һСѾͷԿ޹϶оӨ͸ķᣬǵȴʱһһЦ˳
Цһ͸ͺпѤõ̻ߵʷСףᣬɫұߵĿȴԲ֣ɫζСϴһ㵭ķۺϣΪˣ־̲סЦºˣλŮСˡ
ʷ͵һЦɵðһۣߵû
ȴǿһЦסĸ첲޵ĵʦ硭ԭʷѾͷѽҪ㡭ҲҪһͬĳ
ʷŴŭʲô֣ҪҪҸ緢ģ㡭ԼȥһᡭҲҪ
ҪһǸ˳ˣ
ʲôƨѾͷ˵㷢ģһ˵ͬĻ
ѽֽ˼ҡ˼Ҵ󡭡󡭡
־һʱͷͣϽֽСһСѾͷͷ۵˺ˣ԰һЩᵽ˹͢ڣмɲɸ֪ô
һ˵һ߲ԴĽСѾͷĵķ
һĵſڵУٶʱүˣϷԸֱȥˣ¹ʹүϯ
־˵ͷͷСѾͷأԻŴۣãͷЦֻðԽСѾͷԼұߣĵǰһȣ;һƬķҶֺӭвʱ֮ձǻϲ֮ʱеҲΪͣͷʣֵ֮ܰ⡣
Уʰ׶룬ſ̫󽫾һƷ־
һ䣬ǴеϲֶСһЩʷ̧ͷȥ̻Ի͵ĵд˿̰˼ʮϯÿϯǰһߣЩͲСȴǸսսСһۼˣʷͷһԭǵѽ
ۿȥһׯŮӣŮ߲ԶһλԴʷɵС˼ʱӿԺ֮ǾǡǾǸλˣԭɲǴ󴵺ݣλӡڻϵıأôϰʮͷӣҪף
뵽ʷͷһգ̧ͷбȥŻûŪԼĻ磬˿ȴǴüݣͬɮ붨ӢˣֶЩ֮ɫ鲽ڣʷɺȻѽɶӦ㡭ҲǸֺĿɶˣɶĿɶôšɶͿѾͷûȥأȥ桭̵͵͵ܽ˻ʹء
־ȥ˿̵ظ֮ˣرŴҵĿ⣬ֻӲ߽ȥ߼öԺɶԼ˵˿Ŀ֮£Ȼҷǻ벻һ
߼ԼϯλǰȻζɶ֮ķЩæͷ˵ʲô


 428  ֮
һĹ򣬸ûʵĴٸŮ̫ʰ£Ҳ˸գĴſ£վĸĸߴһĿбӵĶŴţϵ벻ǵķۡ
ôʱǵ۾ҲЩɬʹҽ̫͹ŮԽ٣ӹóĽ£黭ҲԽᣬ˺ųӳȥƵĴǿ˴
ĸ֣һڴſڣһתͷӣȻϺӶֵһţ˫ۡͬһкպסȥǰһˣ˼ͷתͷǼ䡭ϵıҲúһģһ
˳ޱȵĿ⿴ȥܼһɵĹװŮӣҷίСŮҡҷС˹ÿЩԭŮԶü죬㶼ǳ˵κɫٸᣬڶϴŶ˵ǳЦǣգԶһĺ溺ӣǱӦһֱúôڹе﹫
⼸һ뷴ӦĿ࣬Ͱ͵İݵμ
ݷ￩һЦϾ촽ա
⼸ͷ΢΢죬ǰ﹫ɤЩ˵ɳƣƺһҹ֮࣬ȵһԥС˵Ȳ֪ʱʱţôСǶû
ݷ￩һšҪɣ
ǿЦǡǣֻ֪ٻǺǡǺǡ
ݷɫ·Щÿ߸ߵİСԴ㳯ȥЩȻֻݷСŮźǸºҲ֮ڣǽһ裬ŭǳôĵӣ֪ʲôط𣬾ﴳ
ǺڵϷֺõЦݣ￪ں⡭
ݷ﷽ڣ⻰תͷĸ߿࣬ͬСˣǺ溺ǰСһСݷµµת˺üȦͷһҴ˿ֻҪһУľͻı¶ϧϧԼðȴҲ⣡
ҧأȴְ̾˺һᣬŻֵšա
÷˵﹫Ϊ˸߰ĽҼ£ôʦүİ߹ĴڣǶˣ֪ϣȴǲҷǻ˸ɫǺӽȥ
ǺСĹݷһ˿Ĺڣʱ㻻һȴǸ߸ߵ̧ͷ緢ĹЦô⻹㲻գ¼ΣյĵطҲȫ֮˶˵ʹɭϵĵطԴҲ벻ǵĵ󣬾͸ҽȥһ
˵ֵסΪ˶ݷеŮֶڿտյĽϣߵıٺЦôչһ·󳼣̫ܹܣ٣˼㶼ҪߵŰݣִ־£ǧζǺõý
תͷһʲôõأ˼ǲ֪Ǹٵģǽһֻ֪࣬¡µĵӣҲҪҵ
úҡͷЦڻǸٵĹǲôٹһʱ̣ٵǧҪķˣˣʱʾһ䲼ȥ˭ںȥǸʲôݣ
̺ݵգգĵĴ۾۲зһĺˮĵŶ˵ĲЦ㲻˵εĺôҪȥѰʻĻȥ
ú˫ĿסչĳķѾ¶ţǹа̣Ϊ˽˶˵ò²ⲻ͸ҵȣȻ֮ǡչǶҵȽίߣһı׿ڽչҪŰɣǧ򲻿ΪչԵʣҵȴ°¶ʧ֮ͤ
̿һЦ˵ĲŪ˼ߵĴ˿ĽЦôһŵһ桭ֶСѾͷ˷Ĳ²ɣ
ú̾ϢչֵĹڳѵȻǲ⻳ɵģһˣгһյ֪ԼһԾţΪ֮ˣסԼĵĿϲͬǸ
˵΢΢һ٣Ȼʵĳֻ˵Ҫչȥٰһˣչôѿھ˵ٰ繫飿
̷ֵһЦԭΪ˼ѽšʵȥСŮȻªţȻ֪ҵݣȻҲµó̵ΪҪڣ˵ˡΪ˿ҳλǧΪưˣοǾڻʹ֮ڣȥٰһˣֻҪǸӲ̫ˣǵĴ㣬кѣ
˵⻰ʱʵͷֻʲѿڶͷĺڲ˵ڣ޷ջأֻԤһдǡ
ݷſӲĽľϣϽѱߣֱ˫ַ󣬴˿̾Ťһ£ҲǼѣݷСһֱǻʼڵıȻʣٹ٣̫๬Ůҹһֺܹί
̵Ļֻͷ޵ĺݺ˵˵Сٳʹ˸Ż๫һ͵͵ȥֹΣ֪ܵҵò
־ݷͷּԼ๫ϲ֮ѽôᡭЩɱǧĸƻ˵Լûڻǰ͵͵ȥ˽ӦԼϣ
úĶס̵һһ̵Сϣް֮ɫһͻЦԭô£ǧĪĳɣֻǵʵ̫شκһĴ©ܵ̽䡣
˵˺һŵˡͷչڴ˵ԵƬ̣ԳȥʻСѾͷް֮ˣչȻδԱ´ࡣ
ĵ˵ͷúĳ˹ţֲúĽŲнԶ͵һҧܵٻı󣬽ٻϵ⿪ٻã㡭㻹ǵô
ٻ㷢ңɫګګĻػ㡭
Ȼ̣ȴϣ̼ǲԼˣԴ¥һ֮󣬾࣬Լһǰ仯СοԼһŮ磬룺̼ǲԼżֻҲ˵
˿ٻ̶Լһڵоǹе֮⣬ٻĵһ̹
̿һЦյ㻹ǵѽһ֮ǰ絽ҵľ¥ȾƣǼһΣ֮ҾҲûм
ٻһһԵݷȴǾҵŤڽһͦζŤҡһΣ죬бһۣͽЦǳ͢ôĵ绨񣬿ϧǽЩ
˵Լݷ˵ݷĲҲԿҫϵټĺһ졣
ٻԥ̹㡭ҪѰô
һʱЦ绨ĵŲأǱǸץģвҰһ飬ŷȥ
˵飬תͷݷıӰ˼ۣȻִչȥ⿪ݷ촽ϵĲЦʵιʲôʲô﹫յҪ޵ģһˣ
ݷĽԲŭޣҪ˭ָʲô£
̿һЦֵĵ㷽ûǸ˵ôǰٰݣҪȥأߺߡȻʱãôȥ޸ˣʧڣҾԸҲȻǣ
˵ʱһֱģĴЩұζֱ˵ʱסҧгݵķӵɫ
µݷﲻҲٱķŪһͷ΢΢һɷѿ૵̶㡭˵Ǹ̶ˣȥ˵ģλ̶Զҳá񡣡
̶
ɫرһ䣬ӿżĳ죬ĺڣҪסԼҵɿɤʵ˵ָ˭
ٻһԾλ﹫Ҫ޵ˣǡǡ־磡
ʲô
̼һе˵ĺΣѩ׵ĲҲȾ֬ɫݷȡĲһסϢĵһȾĵϡ
ʲô
Ǵ˿ڳýϣۣ־ЩҪƷǰľվʷɴͷԼ˵˷ŵ飬ɫüͷֵôˣʲôԾ

־˿ƽסͷ˼ְڳһݺ֮еɫĵȴ޹ģɶո˵飬סô£̵ˣôʱǱ빬У˵̵嶼ڷģȻţ޶ĺţѵǡѵа˲ɣ
ת룺չʲôˣ
־׸񣬽ڵİΣһ̣˶˵ԣҲЩţǸʲôˣ̵в޴˺չչĪ̶ǣ
ʱǰһϣȺһЩ֮Ի˳ǴӼ˵гһغÿϾ㶼һϲ֣һǡףʺ︣綫ٱɽ
Ⱥһֽкã˾ʺڸλϣֻһЦֵѽ͡
йŮ̫ʢ̣͸Щˣ˲ŻϲصߵͷлЯһ˳ȥ
˸߲ҵľٱ˫ϲţǽλ䣬ͬһΣ
Ⱥ׷վף꣬ʺǧ꣬ǧǧ꣡
ڹһЦתͷ־д󽫾յϲӣкλҪ˵
־Ϲ΢֮ʶƵ΢С
ĹЦƵǾãǾã
һߵȺҲһ־ƣ־ͷ꣬Ƶɣһᣬ߱ȥʷ󿴵Сüͷһ壬۵ĴսС簡㡭ٺȵ㣬Ҫɶȥ
־ɫЦãֿԱҷЦ˵ˣ
ѽ
ʷһҧȴߵ죬˼ڣתͷӵɨһۣΨ²ҵĿѾͷ·ɫΪͣĶڸ󣬶Ը벻ĻƺҲûڶУʷһȴĸеͷһһ͵͵Ц˳־㶼ЦտҸϲɫ
־̧ͷһ׷ĿҲŷߵԼǰٱ˺øѽ
־ЦҲң
˸˼ĺһȥ綢־ִսݺݵĵѾΪſĳ˵İŮΪҪЮ˳ô
־ǵһЦȻĿ̽СԴСͨ죬ӵҡԸߵģûҪЮңҲûжҲá
ŭһгݵүȻñѽȻҰѱСŮҲ˵ˡ
־Цп´Цˡ
ո˵ȻٿһмһֱĵһˣڣɽһӵĶߵ
ú
־ͷһЩȥδ뵽ϸڲӿļ䣬ͷһ
СֵܡһΪףʣһȣţһһսۣҲЩ˵ʱȴڴһĺС
Ͷ
ӽ˴ҹҲū̺棬ū϶˵˼䣬ȥǧ־ڶɽȺţ־òʻǡ¶ɫ㡭
һʱͬڶ߲ӿ־ɫɾŭŭֱɺް飬գһЦȻսĳԣЦ´ˡѳɣٷѽ仰˼ƺЩˡ
һһᣬܵл



 429  ֮
ƹѲ־ɫĻͷɶһҵƳȥٸϵǱӪһλţһλǰҡ
ʷһãô㡭ʲô飬ܷԸȥͳˡ
־ҡͷʱȣԸ˵ǵÿȥأУмҪ˶Ŀǧܾˣ֪ô
ʷ̧ͷһʱϲɫ˿תͷԼ˵ɫѾΪһƬɫ֪⻰˵üΪأʷɽĵ˵ԼСԴĽӹ󽫾ĹӡУתĳ˽̴
Ľ˵־󣬽㷵ĵʦѽôˣźҵȹ֮ɫ㡭ЩԾ
־бɨһۣϴʱǵ֮ɫһ˫峺覵ԲԲ۾˲Ҳ˲סԼĿ͸ĺѹɣ־Цûиϵֻǡֻ뵽һЩ°ˡ
˼ĵ˵Сף˵Ƿ˴£ǵʦ֮ᣬ˷żƣǰǻЦﲻϣܹ˵ĶĿȴǴԣ˭Ҳ˭վ־һС˼ﾡϴתȻһһͷҲΪųµ־һﰲοȻ֪٣覵ĵԸʦĻ
¶ĵĴЦֻϣ㲻Ҫƭҵľͺˣûʲô⣬ǡʦ뵽߲µʲôǧҪ
仰Ǵ־ĶǱ߷ɤһϸ彿촽дĴӳŽεεĻһв£־ֻñһ飬ĵĽ·Ҳڻڴʱ̧ͷǶú˵˼仰ȻƵƵͷתҪŶȥ
־ͷһбʦãȥλòãǵҪЩʲôȻһ˵
ͷۣ⻰һЦŤһұʲôӦ㡣
־һʶľãҶ⽿յСѾͷΪҪ˵ǺްĶȻƭˣǴ˿ǰأԼ·һպֲ֪Ǹʲôճ־뵽һ£أûг
촽ĵô˵ʷѾͷԣ˼Ҷ㷢ˣֻǽһ㡭ôΪѵô
һԹСԹһĵĴ۾գ˼գüĿ续ЩȾ֮ɫСѾͷɫü죬龫ֵģ־̣Ȼ֪˿˳ǽתͷһúüĿҪ˳ȥˡ
־̾˿ͷЦˣѾͷʹˣͷЩʶҽ⿪ء
Ȼôϲɫ̶һ㶣̲סʲôʲôѾͷߣʦ磡
־ɫǵۿʲôһֻܻұˣвȽϣգԼСġ
еĹ֮⣬С˼壬ô۽ߵİһ£ĸųŶȥһᣬµĿһϵһģСгʱʱ˵ĴСǻ༫ã֬棬㷢ýɫһڶϣźһתѽѽĵ۵ɤӳ䣬ŵЩ
־Ҳû˼ȥϸеĳʣֻ룺ջϰɹȥڿջ˵Ȼڶɽʱ˼˵ĳıţӢڹ˵©˿ڣ˵ίӵɽƵ飬顭㲻ˣ
ʶһھƣ뵽ɵ̵ȥҪַ鵹˵ĹȥһҪ⣬ĹƽûҷȻ뵽ƽϢңίԼʹެǶͨ󽫾ҼлĿǴһա
ٵ˻ȴô̵˳˸ϵּȳ²֣Ϊı
뵽ջƻڶɽԺУ˵£뵽ָʹ޴ȥެͨУŴ޴Լ֮嶼ԼļС
־ͷһӡҪѽ
ǻɤ࣬־ȴüͷѰ˼ǲ԰Ҫȴס˷ôֻǸʵȨͷˣһˣǱ޼漦޹湷ˣѪͳһĮȥȻȨԣΪλ˼ɵ
˼ãǻ£²˷ףٵĺ־ۿȥЩһټ֮ʲôʲô޵٣ѰͲҩһһãʤ
˾ʺ͸һ˿ϲɫؽСЦģһһͣȻͷõĽۼüһã㶼ϳʿƼЦããã
תͷ־䣬ǰʹެ֮ʱ׿ڴӦ㣬㿭سԵˮӱ߰ڳľϯ磬ٵĻ£ա޹Ȼûжʳԣᡭͽش󽫾ȥϣ޻ҪԵȥĻ䣬㿴ɺã
Ļ˴ʹ֮ϲȻڶҲϲȾ˼Щ챦ˣԹϲ㣬رȴɭϡ
Сӣúĵĳ˴ֱķȥǰúأȴʱͷĴ飬ĽСŻʹ÷ڸǣû
ú첽ǰһֱڴ˵ĸߴ˿ҲӰͷЦչȻǴʱνʱ˺ͣʹиҵȴ±سɣ
ͷһۣʯϿһˣȥſڣֱҪţȻһ氲ģȥ¥գú΢΢һ룺˰
Ϊ˾ʶеЩԾһʱֻĥȻὫ̴ľƿһ죬ľѽһڼһЩúԴչ˫ۣסŷ￴ȥյĴ죬ƺ濾ȴֲӰֻСǿᣱߣ͸˫СĵЬ
úͷһ룺չأѵǡˣ
ż̲סһ߿ľţܵһ﹫ͱԼ׽סŮŷŵĲɫŮ£ſڽ֮ϣԴѹڽ£ֻ࣬¶޵
úϸȴתĴѰң͸ȻһֻǴźһϣ˿һλľ׵ļˣǰ϶˷һ裬˿ڵðһ嵭Ĳ֮ΣǼޱ飬Ͼ㶼һɫ⣬ɼˣȻñīݡ
úٺٴЦչﵹǺ°ʱ̣㵹˼裬ĳ
һ˵һߴյ̵Ķ£̵ĵҴ˿̶ǵĹУɱˣʲôõģúµģֻôץǸҿǲĽ
úһ㶣üʲô˼
ƲһЦȻֶǰĲ豭ں޵һڣȵĲˮմʪǣ⻬Ĵװķޱȣֱ̲סҪȥҧһڣһЦСճӹǱĽס̫ãѾûг
ʲô
úһתֿ첽վҲıݷı۵Ľת˸ͷȥǰݷȻղ԰ף˫ıסͬһú𾪵һֻȥҪ̽̽ıϢͷ䣬͵ɫ䣬æݷﶪϣҪ˶ȥ
ʱǰһϢݷȻ۽һַɿúߵšᡱǡϸѨһ·úһ·סĵ˽֮ϡ
ݷĿҵĴϢ˼ڣŵЦ㵹ϸūҵ﹫أǱ
⼸仰˵ǣ˵䡭תﲨĵգ˼£úܶĿд棬һݷԴɳƵĶɤ뵽Ƕ̣Ϊһֱõ˵ǻȻԭΪߡ
úȻͷԼޱ˲ȴҲǿˣɫĳչĳһΪ㣬ΪΡΪҪֶԸңʲôô
̿һЦ£úתǿǰһִ򣬲ŻʶеԾ˺һʱǴ˲٣޵ĵ˵һĶңָŵʲôðǧЩƫƫһ㶼ϡߣƽɫԵ۾ÿ࿴һۣұʮ֣ɲ֪ģһӡӣֻǰɷ˵Ĺǿ༸£ұ޲ýӶ˵˵ôܲ˶㣿
úɫֵĺպޱȵСЦԼһգǶоϴߵζȥʮ֬˿ȴͬħ䲻мǳЦúҪȴֻ
̧ͷһԾٻٻãǰ⹷ͷʦˣȻ󡭡ǵļıﻮ
ݷﲻͷܹŭô鷳ôͺˣȥ˽ռʡ
һĵ־Ļ£ЩС£ȻԸϣԼ֮ڡ
¶ݽЦСѾͷĪҪΪԼǸǧ𣬾ͿԶҷʩƫƫһף⹷ͷʦֻǸȵĽɫӣŪǵĴ㣬һҪǺҵĹӣҿʡ
㡭
ݷκ죬ţƽ˶Сĺǻů㵱涥ײաԼ˶ײŶڴϣЩһغˣݷͷίļ̲סҪ˵־ĻȥѰһЩο
ٻҿλҲǼ򵥣Ǹӣȴ͵ס㣬ûдɽĻ˵ȥ
ٻҲ˵ݷƽϢסĵίٻһ½ϵĽ˺һһģú˸һ㣬ݷһŲһ߻Ͳסýźú£úƺƴסȴⷢСĺߺߡ
ݷСֶǰ˼ģͷŭǽϢ̿ЦˣٴιȥˣСĺݶǴҹ㡣
һ˵һߵͷεεʵ㿼ǵôˣǽԭԭĶ߸ǣǡҪλС㽻УЩͷ
úŭߵĳǵУҪɱҪϤ㣬Ҫҿ׳һҲ롣
ݷҧҾ˵һݵģûм⣬졭ֻʣһͷˣɱöˡ
̿ЦһϾĵƲС˼ǺݵĽǹȢ㣬֪Ǹǻ
ݷ޵ӡӣеǵģҡպǼ޸ûôᡭ
˵۵ɫ΢΢һʶԼ˵˻ôպ޸ԼձҪ޵˶
ЦĴԺ޽ǱȡһĳΣؽִסͷı¶ШǣһЦȻ֪СŮ̵ˣҪʿڹɶǻֶΣúӲΪǹӰȻǱֲСŮҪֺݶ
һ߽ޱȵ˵һȴǽεШǵסúԺо͸ʱ̽ȥֳٻݷպúһԲҲսս
úҧأֻԺһű˴̹ǵʹԺѨѪ࣬ﱻ˴Уµļ񾭵ʱ᲻ʹ
һᣬúҧסҲʼõ´ܣ˻˻ֱðٻϸϸ鶯üͷµЩ̣Ȱο䣬ȴǻЦ䣬ζѽ㵹˵˵ǱҼҹ⣬һǣ㵽ǲǾүеĺˣڶǣбı֮ģ仰ʲô˼
бڵľ֮⣬ŹڵһһȻŪ˵Ĺϵ˵ЩʲôҲ඼ףֻǿбļĬĬ䣬Ȼô󾪣ү
һҲİյҹ˵ү飬˵Ȼһλ˵ļп飬лġλү飬Լ⹫һңΪλүԱ¾š
ͷһšҪŶ룬ȻڴһĿһ¾òͷȴǾѹˣ𷽲뿪ǰʦ׻׻߿ʲôв¶ֻҪһһҾˡ
찵һ⣺ʦ˵ģԵƴӡ
㰴סȥһ̽ĺģתŹԷǽǣĵ˻ȥ
һµķ棬ǺǣǰǸ濴һˣٿҪˣ



 430  ֮
־һĬĬƣһʶĴӻһصС͸ǹȥݷͷ֮뵱աΪԼţٴӢ˽񷻿յʢʹӰķóͷºֱ־˻һֱߡ
ȥʱ־Ҳ緢ֳַԽյķ״ҵ鶼֮ұ㡭ұȥϣĶңʱ򡭡ʱҹԹԵСӰɣ
Իڶߵ
ݷҲ㽵ŷ߽ţԼԺҪ޸๫гһܹǧУȳȻԼڰϣΣʷ˵Ը޸ô˿ʱת˿ķŻֻ־ȴ÷ͣǷᣬѹһ˿֮⣬ΡһԼҪСˣʤضݣ̧ͷ˳ǻ䣬£ĺ⡣
ϯѾ˿һʱɫʱѵδʱ֮ĩ˾ʺ콿ЦڸãյĶ˾Զׯ壬ӺݻתͷƳأԿߺƴƣҲûͣ˼һˣ᱾Ϻ͸λ˰һѹĺϷҿⳡϷ󣬱Щô󽫾ѹӭȥҹ󽫾ϻкһڣŪ̫ǵ
һ㶣̶еһЦǣǣ
˽ʺҳĴңʺ񣬴ǻϺϳ
˾ʺֻһЦް㶯֮ɫȺԶǸ߸ϣϾӺ̬֮²Ӽ͡һᣬһڷɫȹŮԹ룬ҴۿȥȺŮһԼɫͷֶЩ档
ն˾ʺŵĸˣǵϱصϰ׷ζ֮еٹ١еĳĮ֮أеȴǴӿȵѼ˵ȺƫȻͬǧΪ˾ʺЩضһһڣ뵽˱ɳǻ߿ĵңҲѰĴˣȻõеٹ˾ܵӣҲкøС
ЩŮһһڣһᡭڿĴյΧ˼סСŮǶ֣ˮ䣬Ⱥţ־ͷһ񷻳ϵˣֻʮշɻ漶ڻû¶档
뵽ȻһֻСֶ˼£־תͷۿȥԭǿɶ͵͵лԼССģ³ӯ˷ĺɫС΢ţĽ㲻絽Լϡ
־΢΢һЦȻˣôŪô𼱻ǵӣ
ʷɶգ۵磬ưǶˣǴ˿̡ڵء
־ŵһתͷȥ˵ĿⶼɷȤļЩŮǵѲȻԼ˹עرųֻӣʷɵĲӹȥ
ʷȥļ͸־һȵľѩ׵Ĳ䣬סӶ̧ͷǣס½ǣСԴ첽ȥ
˽ŲӿŮӶڻ£ĳ˵ţתǽǣǰ춥컨µĲţ춥쿪ڴཻ֮ǿή㣬ճݵĹŮǻڳ۾õ϶ĵطȴ˿ţٴӢվڿݻƵ֦¡
־ȶϲƣԴͽŲ΢΢Щű紵գ࣬߹ȥϸһǰţٴӢһݵĿףųͲѥϻƤףȴһ˵ǿ硣
ţٴӢЦӭϲɫıȭܺϲˡ
־ţλ磬ʱ˽ǽʵǡ
ţٴЦֵܻҪôôֻϧǶڹٽ̫ͣԽؾƣջϸÿӪʹϲƣǵҲǷֵһЩҲմĸ
һ˵һߴӲͳ첼סСƴСݵ־ǰҺͶԼĺ°ɡ
־ͷͰ͵Сֻۣǰղ͵󽫾ЩĺԶжüλ硭
ţٴһЦѵɡ
ӢҲ˼Ц°ɡ
־һЦȴǽӹ뻳УлҾ;лˡ
Ӣʲôˣ㷽˽ǽʲôô
־Ƕ˶Լøӣͷìܣ˰βŵλ磬ǡŲŵùң
ţٴüĿһɤŵʲôֵཻҶ˸ǶӦҪ˵ʲôŵùŲ
־ͷҶλҲһˣһ뵽ǡ
ӢӵܿʲôΪôֻ˵ǳȥģǡ
־ǶŵĻǽ£ͷ˺üۣŶһ˺ЩѰ顭
˵ʷɺͿ˵ٵ˵һ飬ֵλ磬˵Щ˵Ǳ빬ЮֹҪ𣿡
ţٴӢ󾪵ĵͷ£Щ˹Ȼ졣
ţٴĿӿڵܣȥ켸پЩӶˣ۴
־һ裬ҡͷЦ³çãǾĻʹڣ˵ʹ˵ѲѲģ
΢΢һ٣ֵʵλͷҵȥµһϯʦү⣬һеģͷȴҪʵԱġ
¡?ӢţٴһĿĴ˸־ֻ֮ΪмǱлңǣŵĻӵ£֪²ԼСС佫Բ룬еġ
־üͷ⼸ģ²ɣǰЩǴ޴֮Ѳϵмɵһ벻
һ˵һ̧ͷţ˵ǰһ˵𵽣ڳڻڶɽ߸ˣһλһȴǸߣɤŴ׳ȻǾȨ֮ˡӴ˴ζ֡һСĽﻮãһú͵ʹ﹫ΪӦһ桭ȻҪѰⲿȨ֧֣Ȼƾһ﹫вȲ˻ϵģǺǺˣ
ţٴͷܣô죿
־ȱ𼱣ٺúϸһ룬Ҫ֣ѡʲôӣѡʲôˣжˣֻŪЩδȻ
˵ȻԶĴдһ̰Ʈ޵ڶз·ҽ޼Ѱ͸ݶֱʣ־ͷһ᣺漶ˣɵѾͷΪβҵУأ
ǰѰź漶һҵ·Ҹû뵽˿漶ڹУڶи֣־ȻɫһͷǽˣҵЩˣ˻سϣ͵ʱ˭ùҿģ
Ӣ˼̣Ȼֵ£Ҽǵ¶Ի˵Ϳ๦ߣӦ﹫Щ顣
־ͷˣ˿һ֮ʱгϲ£һϧЩʲôˣǻǲ
ڵСʷڵСԣۼŸλĽһ˵˺һᣬֱصüͷ·һ¾ˣʷͷһ̾û뵽˵ĺ˺ģֻװһ
΢΢ǣס˿̿־ĿǶЩĳղʮСӵĻĿ⣬Ȼͬ
־ü˼Щԣ磬Ǿþ嶼Ȼ嶼ĳǷ֣Ȼ͸£ϱͨ飬ʵɭϵĽԶĲ˵˵ⶫĸ򣬸ԶҪͱţʵԱܿ׷ŵڶĿ
ţٴػģȻפڳǱͬʱҲɳչӪ·򶼿Ŀȴûõκη
־һҪֻܳ壬һôǽΪ㣬·̿ͱнŵˣһһӿ˵İףʵһ尡һĳһ쳣̱ܽдĶ򶼱¶ڳǷ¡
ţٴӢõͷҵĻ򲻵ѣһ
־ֵ˵ʱҲ빫Ĵ֮һǰƣӿµȲֻڶ·ǡǽ
Ӣɵ
־̧ͷ嶼Ƿر⵽ڷΪиԵָӪְͬϽְȨΧҲ൱磬ڵӪҪس⣬ϵسǾȴɾֱܣڻʹİȫȫɻշǧͳ츺·κβǣҲ岻ǵ֣ǲǣ
ţٴӢһͷǡ
־ˣ·Уһ·ã֮ߣǴ󹦸ɡ
ţٴ˫۵ѵǻ⣬԰ǰҺͶմӪӪƽĺܣз紵ݶͳ졣
־ͷǻʣ·ʹ͹㽫ͳ죬ǻϵĸûϳţҲûеͶӣôô
˵ǰȻֳһֵССһ㶼ǺĹǫЦ⡣
üͷһˣˣ
תͷţϸ˵ǰաҹȥ˵Ƿر˷ཫҹϵӸȥȾ֣ʱұЩ֣һʱδףڻһ£˷ཫֻǸƷĳŹ٣ƽʱʸܵӵĸȥȾƣϵ㽻ҲǼѣǷǳʱôñࡣ
ţٴɵ˷࡭Ǹ꿸ͭȻǰºڵĻƿСӣ
־ЦҲ˵ȥ¼˵嵽Ȼʵǰظ˵Լ޵УѻȻʲŽǷԹۺЧôЩһҲû͢⣬ѱвЩԹԣǰټʱЦ̬䣬һﻹаȥâ¶緢ģ
סţ˵ļͷЦλ磬ǼȻ˵ŵùңǱһģһᣬǾֱȥЩɵȥѰ˷࣬ǿһĲԾǻҲҪ˵ֱӽǡ
һ٣ֵολһĺûᣬɣָտɴҲգһôˣֻǵв˷෴Ǹ£ɾ͡
ţٴӢĴûᣬ㶼һ˺󻰣ţٴؿںò˷СӣֻܹԼѧղһسǵССƷٶ׽ס̸ʲôɳҲû㡣
־ЦãСǴ˴ôˣֻܽƵҵͷϣ˵ⶼҵ⣬ֻ£ɱһʧ
ţٴӢһҡͷʵȻ˽ΪֵܣȻиͬͬ˵ʲôйͱǵģȴƸܣǻˡ
־ЦǾ˵ˣµġ
ĵȻ̾ϢҲʱ±û󽫾ˡ
̧ͷȥջɵģѹֵĹƣҹôһѾδʱˡ
˵䣬־ţٴӢͳţתͷʷȥʷ̧ͷɫʵī̲סͷһ㷣¶Цѽˣ
־תͷһаŮװСѾͷ˿̴δйĹʮԼ࣬ЦȻŨŨоǵļ֮⣬ͷʱҲһůҡͷЦЦ˵ȻǰڳһССӰֱ嵽Ļвվϸϸɤʦ硭ˣǱ߳ˡ
־һ㱵𼱡˵
ܵΣ˫ϲϸС㺹ɺСͷԼԸɿݵⴽƽϢסľһһһ飬־һأԵٻٻҲ档
ס˫룺±ǸûᣬԼֻҪ͵͵Ǳȥҵٻʹպ󡭡Զ߸߷ɣ⡣
һ룬ͷתֵ־־嶼ѪȷܲΪ͢󽫾ôΪԼһ֮˽ԹۣԶߣӷ䣬¾պǡǵĽ̻񲻶ǰ׷ô
˿һߣӱضһӳﻮվãȻԼûвµĺУţٴӢܹɹǣסǷرǵֵܷסӵɱУȴ˵Ľ
룺̶ͬסúѵ̶ӵôȻ빬С̶ú⣬˵Ҽҹӣѵѵ˵ң̶ƽǽҹӵģȴʡҼҹӵǲǾүеĺˣбı֮ġ⡭⵽ʲô˼˵أ
ͷתͷȻأ뵽ĵ̾˿˫ۣ˲ʱ˫޵ĺÿĵʦ磬ǽô
־ʵһϷԼߡǲߣ
һʱ޷شʱһϵļϸɤӴ˵󽫾ѽôܵˣۼһ·ң֮գɹٲڴϲ˾ƣôӵ徻ѽɣǵҲ㣬Ҫˡ
־էһĵ׵ˣЦŰ̾Ȼ߲ˡ
ת˲䣬عͷʮĴͷЦҷŲСĺȶ˼ҵطҪء
ʷͬʱһɫס⻵һ˿취
ʷ貵һ˿֮ɫҧסϸϸĴƤ룺һ췢ĵʱҲ˵Լ˾ƣڴµЩա
ôȵҾȻðˣ֣˯ˣֻܵԺһЩٲˡ



 431  ֮
ЩС漵Ƥһֱ÷ǳ˵ס
СȻСûйռ֮£Դ־ʶཻ֮֮£ȴҲǸ㷲ֻҸӹ쳤ؾãûֻزźãֻضЩɵ
Ǽǰ־˵ݷ֮µĴСͷָоҲԼΪ˷ѽС漵˼ʵǹĽݷ̶ཻ£ҸΪ־ԵʲŻʶλ߸ϵСǶ־ȤͶͬʱӰһӣһϧ֮顣
Сÿÿ˼ݷϦ£һ־Σбʹֶ£ѽɾҪպɡôȥ
˵־֮ڣҲԼӦùùý֮ʱ±㰵˸⣺ΣҲҪλᣬټһ棬ı䲻ɾ⣬ֻǿ˵强˵ҲǺõġ
ŵ͵ܵ뿪嶼󣬽ı˽˹ǰԺױ磬պۣ˸٣һҲڰ㵽׸βܼǰЩ빬ÿζݷʢʱҲ·С漵ûп·ס޹ֻ֪Žƴ󺣵Ļʹʲôλ㲻ö֪ˡ
ʹһڣ岽һڣΪɭϽܣ·ֲ̫Ϥ²ǣһȥʱС룺ҪҪȥѰɾʷءòãҪ͵͵ȥ飬ûͻɾ֪ˣɻ᲻ţҵ
룬ǵ˻ԱȻ͵Ĵ֮Сƥһ˫ȻʶĴѰ־Ӱ¶ɨһȦ϶ɨһȦȻҲû־ӰСͷ㷲Ȼʧʮķ۱Լǳնˡ
£ֻǿڴĸգ˿ȻЩÿգһʵѻƵĺۼ޽⾳ٽùùÿŵˮͻѵĽ裬ֱд΢ѬĻϺȺǿĿѣԡ
Сһ󷽵ĸ٣һۿȥһ¶ɫڵɫǱԼУֻǱвϷѩȭĿ⡭Ǽֲ֣ԶΪˮСչ£ЩߣǣЩ컯ı̹ˣû컯ģէһֻΪ֣֮лǳģ߿ʼ㵸ķЩԼλá
ֱһˣں֮β̣ŷ°Ů͵Ӱȥ²һɽХĽкˣ溬΢ЦǶЩο壬ɡ˾ʺƵƵͷϵ黨֮ҡڣ̾ϢЦȻ鴫ȥʮǰ׻ˡ
˾ʺ˻һǽ̧һߵĸ߶ȣĸµĻʺĻôպ£㷻ҲָտɴĩףסڴĵĽЦһʵֹ⻮˵鲨ˣֻЦ˼ȴĵֹסźϧǡǺĵĳһû⵱ԼΪ׼µĺ񣬿ʢǰĺƴ棬
˾ʺѧʿǾԼĿɽֺ֮ûС˼䣬̲סԼϸϸüת峺ĵĴ飬ϲɫûм˵Լ۹µµһתʱͷ⵱ĵ˻ڵĴ
һȻĴбʹ԰ΪԵ壬¹еעڳô֮ϣЩµĹŮ̫ǣҲ˽ż⣬æǸչȥ͵и˽ڷ̹ƲˣڵΣûģ̲סΧЩ˵ߣþ۾
Сպɫ۵ȹǣ㷲ڻʹԺˮ鿼ɽߣȥ˼ΣϡﻹЩӡ󣬲ģģּǲѭһЩӡҵ̻һᣬȻͷһйѽ񲻶
ǰߵĽĴ˼ɽϣһСֱߴһͤӣͤӹȥ󣬱Ҳǰ·ˣС漼ߣ»ͷײŴ·ϣȴ֪ͨηͷתתģĿĹΣǺҧһҧʰȹͤӵķȥ
ĽŲ㹻ᣬ¾Ѳӵǣڰһᣬͤ·Ȼǰɽ˵ͷôһϢҲǲ˵ˣ³ɲɣҪʹѶϢƣǵãȻһȥʱûһ
һɤֺõĴ󽫾԰꣬ү˵ôʦүеͣһǱʱ죬˴Ź
󽫾
Сͷһϲѵǡɾô
ת룺˵ϡȻ˵ķǸЩɤĽôѹסˣҲ˶ķôĻɾ
С֪Լ´ˣЩȻӺ±˷Ӱֲֻ̿·ˣͨСɽʯɽխ׶ȥѣ˺ǺĴ󽫾ϷʵЩ̫ģŮ㣬ȴ̫٣ߵʦүЩƽϣŮԥԥģ⣬ʧ
һǺǣ󽫾СΪ֮֮Ǵһ·Ϲǧһʱ¾㱸ϣү秵ŴȣҲòǿǺһǴ°¶ʲôô
󽫾ٺЦ⵹Ҳǣ޶ҲСˣšĵ޼ɽԼıŮ޸Ϊ˸гһոߵǴôֻ½ٵɱСʵۣԵϵкܹȵù޶
С漽Ųŵֱ⻰Ǿ䡰ɱСʵۡ
СϴʧɫһЩгɿסԼ԰׵С죬ڵĺʻ˸У˵Ĳ̲סֿһЩִټûע⵽һСʯӣĲȵСʯϣĶǰһ㣬ȴͨһʵʵˤӲ̨ϣСлʹһʱҲ˲̫࣬ǹڸٵ޳ָСӣ̧ͷʱȻһŭڵĲס
ˣ
ݷﾪĪĿǰһϢúɫڣΪݣ˿ӱȷŸǺڵ񱻻սһ㣬ƳŰֻΪⱾһ߽̿ڽϣ쵽ǸŻʻޱȵ
̽СֶҪȥúıϢֻСֶûյǰַɿ˻סԼͮͮС죬תͷٻˣ
ٻϸСüͷú˺һᣬŵһݷתͷеԹ㣬㷽̫أôʲôû˵ôһغˣ
̷˷Լ˫ûĽЦô˵㷽źһͨȭţ⹷ͷʦˣ
㡭
ݷȻ̳üΪƣһ죬ȴ˾һĶ֣ݷκ죬ҧסһݣŭҷøӲ嵽ĲӺûһᣬɫԽԽ죬ٶȱڣӣ
̽еǸСΣúĲӺȡҲһ۵ľͶ޹ǽǴȻźϾĽ޳СֶƲ콿Ц⹷ͷʦɫôڣ˾綾֮ѽȥһΣǰ󴵴ޣ˵ʦѧһͨĴ£û뵽ûк˱ˣȺԸأ
ٻͷˣֻ½¶вغ˾綾һұ׽סʣҧ⣬Լ̲ס¶вء
ݷڹдʮ꣬˵ʲôؾ綾֮Щȥֻ翵飬ͷЩ棬Щйǵǡô죬ʲôû˵ˣǷѾץסǰæô
ٻҲһ١֪սȻıѺõģ̹Ȼһ֪ͬһЩݣͬûУ
ĵĽЦٻã̶ˣعģеô裬ҿ㵹һֱһҲĳûСѾͷһһէš
˵̲סķƳԱŭݷһֵۣ⹷ͷʦҲǺżǰ˵ˣɽһ棬ֱ֮󣬱תȥûϵɽûãɽһʿЩˡ˵Щ˿ǽҴϳСˣȵǷֲǣ㽫Ҹ׽˻ȥ
ЦĵȻǱ㽫ҹصһıԺһؾǼ£Щ׵
ݷĿԶ˵󺣼Ϊɫһ۶ͷأ֪μ޸๫֮᲻ᡭȥ
뵽ɵּԼ־ĻĴߵ˵һЩһҪȵȣ׽ס㣬ȻȻֻٶѣ
ҡҷŸͦأЦô˵Щ˱٣˵ҲģСѾͷ۴ģϣȺ϶ֲӸ˵ЩʱѾЩ˴һ֪ĵطһĴͥԺȥʱ򣬹ӱһ˴棬ʱ򡭡Ժ˵˼仰ȴˣһ밡Ǹʲô˰ôٳӣ˵áʱҲ⹷ͷʦĵˣ
һ˵һûİúӲʬߵ˽£ż˯֮󣬸űˣһ⹷ͷʦɫԵķ͵Ƴңǣһλ꣬һ۵ߡǳͲϱҹӵôش⣬ƵóǶ⿴üأԼ˵˹ӣֻܰٵķǣ⹷ͷʦŭ֮£ε¶˵ףԭͨͨլͥԺȻر˵ҿЩܲץס⹷ͷʦǵıô
үı
ٻ˵⣬Լͷζ˼飺ʲô⡭Щ־ʲôϵ˭ҪԸҪ㴦Ļǵģ
ݷһԻȻȻѽ˵ǽ빬׽ңȻðҵݣǡҪýմıºԡԲԣ
ûһۣԳԽЦô㵽ڲ׹޵еС
ݷıⶼʲô
˵ȻԲҧޱȵĵߡЩ˾ȻҵĴ£ǧ׽ˣȻĻȻĻһûֳǵļңǵ壡
̿Сͨ죬ŭģСȭͷסڿз裬Լǰһӣ⾵СȴǸȻͬԼһʱֺֺЦסССѾͷЩ˼
˵һɤּ﹫׼׵һ
ݷŭ⻰ȴüһĵ⡭๫ҪӭȢˣѽˡһʲôû׼ҵġҵأҵͷأŸƹŮѽ
һһ߼СӣתܵǶѼױʲĴѰҡ
˼ĶݷæµıӰѾͷοǺãȻֻǴ˹ŮĹװǸôֵĵط֣ϸĵطϸôСӣʷʵСƨɸ߸ֻҪǸӡ̲סҪ˺ǹװ˵Ǻи
뵽Ȼһˡ
㽫æµŵݷкȻ֪գβƾͼأ
ݷԼϵĹװޱȵĴϲ⻰̲סһګګƾͼƣʲôʲô˼
ٻͷ̡̹˼ǣȻЩ˰ٴ㣬涨кУֻҪ⹷ͷʦ֮й¶ȥǾͲǵķԸȻٰȥޣЩҲһҵһǾͿȵ֪ǵļƻһ򾡣ǽƾͼơ
ݷһ㶣㱹⡭ôУҵĴأһֻһأ˵ˣԼȥ๫Щ˰ҵ㲻ˣǵļƻҲһ߻ֹ֣ģʲô
ûķ˷ԳԽЦ㡭ϵЩ˵òôҡôǻôҿǻȥֻ³²Ŷ԰գ
ٻͷһ̾룺ǻͷԲ̫ĹȻ£
˹йϵ־İΣȢ㣬ȫ˶֪˭ȥһ굽ʲôյĻ㡭ⲻϲ±仵ô
ٻ˵Ͻͷޣ־磬ٻɲ㣬ֻΪȰ˵ˣ㡭ǲȢ⹫Ǹöá
ݷԥҿĿһƬͣһʱ룺๫ҪȢôܷŵⶴҹ
תֵǡ˵ҪӺ๫ǿô죬๫˿࣬ôѽ
һʱò⣬˵ִʵС빫Ǽݣּ빫
̿һЦֽݷﴩһϲְԼϣϲΪݷ죬죬ںڶ˽˿ߣֹν¾ɣɴڷϣԵоִ١
̵ĸ͹£ݷӷ飬ϲԵЩҵģݷĿ̽ԼĴװϣùĸͷͷһʱǸѵվǰ˲עĻȻֱ治ӵĹǼٵĹ
ݷȴӿͷʪʪģֱҸû˵ĵط޸־Цסĵ׵ίǿİСԴѧԼģׯСŵķλ
ߡ๫Ϊ㣬ʲôܵסģ㡭պǧܸңȻŲŹأ֮㡭һҪȥУ
һ󿪣͸ҫ۵Ĺߣݷ΢΢סһʱ֪ǹյԼ̫ۣǰ߲ģԼ˫
ƼƱ100ƱңһǧҳҲȥǸһ£ٺ٣



 432  ֮
ңңΡ
ĺű֮¡¡𣬽ķƺƷľĹڣݷʧĴڽϣŹĳԽȥԽԶֻеһҲʱ⡣
֪˶ãѾ廨ڵ棬ٻųĳһȻҲʰ˰գ
ݷľګګĻعתͷһٻһֻ׵ϸСֶָŵ棬ǵ滹ľ˲֪ʱúݷ̾˿һʱֻǷʣ˴ӵµĴϲƮҡȥСָͷһҲǲԸǵôһȥˣٽ̧߾ˡ
ٻϸ۵ü·ֹݷֵٻã˵๫֪ϵ˲ңᡭô룬᲻̫ˣ
ٻǰݷ˵˼䣬ضסƺҪ޳һ㣬֪ΪΡٻͷʱһǸ֮飬˵ҲԼΣγ־ȢСҿô죬ȥɴδ˵ĳк֪檵ҲûУٻѵһ־Ӳɣ
һ룬ٻǿտοݷôôأ־ͨСʱƢɲС־ңһҲûҰ죬ҲˣǺҿģ벻ĶŪ˵ֲ㡣
ٻ˵ö飬˵ڿοݷ˵廳Լ־ཻһĻĻֱ˵󣬲Լζæת˻⡣
ݷȴһԔƵĵҾͷЩ
·һſʱֽİף޵ĵţΪô飬Ҫ֪ˣһᡭһҰա˵ԹԵķ벻СѾͷģֻ˵պӵĺãŶԵΪµЩգ
һ˵־ݷǻⲻϣѧ־ĿǶԼ˵˼仰ǾͷҲ˳ˣʧҲɢ˲٣תٻСֶǵٻãﶨȻĵĽǵģ־ȢҺ󣬱㲻Ҫǲ
ٻһ˵£ʱޱȵСڰĳСġС
ݷգһЦƽٻͮͮСôˣǰ콾ޱȵǰҪ޸־СӡǸСѾͷѵܵôױϲ磬һ󣬰ٻãʵҲĽ㣬ĽĽҪЩʱʶ˵˵ͲȢˣﻹȵ죬ٻ㲻صġȻһʼҵĹҲûôֻͨҪϲģұ㡭
˵⣬ĹŴ˵һ죬·ߵţݷѵٻ˵ϼ强˿̱˴ţʱòͷĽȵ˭ѽ
䣬ǰɬޱȵٻȴ͵סǣ˫һգһգĶɫݷ￴Ժͷ㱵ת˼£Ȼ󾪣ѽЩˣϵԼűϲγˣԼôڹ˵
ݷرסԼ۵С죬Ҳҿڳٻһ׵С䣬ϸŹĶֻ˵һ·ȷŸһЩݷŵٻСֶȻһɤȵʲôˣģ
ű㴫һѹסƺ
ݷٻͷһԼ𷽲ǸɤƺǰغڹǰȻ淢ʲôһվſڵķ˼ûǰһ£صľű˴ײųˮӿһɷıʿﴩףֺɫ磬ͷڽжλεĸֵ
ݷʶ˺һ̶̤ǰһٻӻ󣬽ʲôˣôĵѽ
Щʿ߳һݵߣͷδڽ¶һͷ԰׵ɫ˫۾ݷٻķλɨһۣŭչôϷ㽻飬ѵ˲ɣ
ɤźȻʹݷΪһ̲ס㿪һȣСӶʱеһأַı߽ȻƳŵʬͷ󾪣æıʿʬ̧˹üһŭڵ̧ͷݷһһٵĵǡɱģ
ݷɫ԰ף˫Ŀɨӿһ⣬űжװأԻѣ˿̹Ŵ󿪣һɺ紵²ѣֻƬ֮£İõİͷҡô
߲ŭЦٺٵչôĵӰˡҽˡ
ӿʮºӣȻӦһǣֳֵָ˹ݷ￴ǰĺԶ㽿εεĹ˸˲ԼҪȣȴɤӶסһҲ
ٻݷǰĹϲͬɸޱȵĶԼһߺݷﲽˣһзɿתô£ʹɭϣôôһȺıʿǵӣȻϳˣӣǿúʶһ·ˣѵЩ˵Ŀ겻ǡ־磬˲ɣ
뷨ոͷͷݷһ£Сίٻͷһķݷıͷȥǰ⵶ӰһδݵԼ˵ϣݷ˫һŵ˹ȥ
ЩʿȻҲһ£ǰΣɭɭ̤ǰٻͷ룺ˣܰȻʹֻнĳ󳼽׺֮ڻĶУǰװľ֮ڣ׾ٵĽǸԸðŴ빬ĿȻ־磬ǻʹڵĳˣҪд̻ϣ
ո뵽ǰҵٻһãȻĿ᣺־硭ٻҲˣٻ㣬ٻѽٻ㶼֪Һòǣ
ʱߺȻȵס֣
ٻݷڵϣеͷɭĺź͵سߣ֮صУ߾ɵķֿˣ߹ֵģչλչ﹦ڣȻסһֹܲڱһٿ쵶һӣιȥ˰ɣ
˵˼䣬ߴչȥһߴıʿ󽫾²˳٣ʹжһ̣˼գξϣ
߳ţٻС⹬еŮɣĪҪ£ǲɱ޹ˣ㣬㱧ŵλǡʲôˣ
ٻסٵĺ﹫
ߴ󾪵﹫Ƿ˵ͼ޵Ķţҵѵûڽϣ
ٻת˼תҡͷҲ֪ô£Źȥһᣬٻʱ˵ͼ޵ѾˣӡҲѾ˹档
߳˼ĪǳѾͷˣԺʦү԰ǺʦүԶߣҪð﹫⡭˵ͨ
ǸߴıʿǵĿɫֵߴٵ󽫾ٿ䣬Ƿɱ˹ǹ˶ã˲ˡ
ߵͷֵб䣬Ͻ취ȥ֪ͨˣҪ綯֣Сһǵ˴ӷ׼õܵ˳ȥǧҪ
Ǳʿͷǡ
һ̣ʵ󽫾⡭СѾͷô
ɭĿбӹ޺޵ĿٻʵĽݷĿ͸ԹޱȵɫҧȻ޲ýѾͷҲŪäƵӣǿŮ֮𣬲ǴδɣôȥǶѺˣͷСѾͷһ𡣡
ⴵȻ죬ƿϲͷһǣűĴɴȥ·Χˣһᣬϲǰžžȼ˱񣬽ָ֮ȥ٣·ԵȺĴɢı񣬱һš
̿һ콿ЦôѽȻڲͬ
תֵϧ̶ļ޸һСΪ˼¡
ȸԾѵС˼ԳЩĽϲһһ̲ס룺ѽϣ̶ôỵĺ飬̶ⶼΪѽߣ˭ҪȥȢʲôƹأ̶ҪĴϲŪ߰ģ⣬
ǰ֪˶ãֱǰһ߸ߵɤ󺰵Ρ
ͣЪ̸Ͻ±Լ͵͵ĺͷΣ֮У̶ǰһϲŮЦ˵ϲϲ·
̵˵ͷµСԴٲΣһŻûأŮ־Ŵˣˣ
ͷ֪Լǹ
ɤֵ͵͵ڶߴѽǰղǺ˵ôµĵһֻţҪţܼƽѽ
ͷһ鷳ǡ
Ǹ˵ķԸţһֻСɵ㣬ǸһԷסĸ첲ǣǰȥһ˵ǰи߸ߵ̨ףҪһȥһ˵żһߣҪٷϸЩ
̶Щ͢ǰ㲻ֻͨǸ˿еУһһһ˰ڲľżˣɼǰȥһ·ϲ֪˼ţת˼䣬ߵһ徲ЩĺԺӡ
Ǹ˷̾ϲϣЦĵȺŰգҲˡ
һ׽סʵүںδ
ǸЦ͵ȲҪôʱ磬ȻҪдӦ֮󣬲ҹĸͷ
Ŷһ룺Ҫʱôܵȵôá
Ǹ˽Ų߳ȥѽһס˷ţڰĺܣĽҿǵһǣۿȥԭǸõܰʮĶȼ˺üֻĺ´϶ոµı챳棬㶼˴ϲ֡
̲סһһ֮鷺ͷǡǴ˾Լ»飬϶ԼʹúõϧԼô
ɽɽͷϣ벻֪ߵԼͶĻᱡԼֹ⣬ǲ˵ĹӣЩԼĴȥˣܻŪѽ
ⷬ뷨ӿͷʱ޵С糺һƬůĺҫ£ԵĲɷһԼĺ촽ϺݺݵҧһڣֹסͷɵתվҪ͵͵ȥѰ־
ŵſڣҲǻϲ֣ɫڣ㽫ԼӰͶֽ֮ϣס͵͵ֽľŴһ죬ۿȥϡԺӵĴſųǹҶĿбӡ
ͷһ룺βϢĳȥأԭﶼţԼҪţȴֺǣʵѵá
뵽ŷ촦ּԺſӰһ첽߹һСЩӰӰһ֣ſڵʱȵ·롣
ӰƣȻٵ˵һڵأݣȻһͨˣͷ룺ĪЩˡѾҵô
֮ǰٻ˵ĶƱǼٰݷЩԼٻȡһļı㣬־ȡϵƣЩ˾ô㣬Ȼ֡
ֿ첽ȥŵĶ㴲֮ϣȴЩҽͷĬĬšһȻűƿű㴫һĽŲԽԽ
̵СͷĸסǷȼ˺͸޳ɵĸͷϡԿһģģӰߵԼǰߴվ˽֮󣬼Ȳ˵Ҳֻôվš
̵ͷļֻ֣Сֶһָ΢΢ף˺һᣬ˲̾˿һϤޱȵģӴδȥĵͳ㡭Ƿ̶
ͬѧǺܺúǿ󣬶л֧֣
psڽֵ벻ٶ˰ɣûµĻһľ飬˵Ҳҵ˼·



  433 ת ֮һ
·ںҫǰׯļϣ˿̵ȥ˵ӺݻŽ˿ߵļ貵⣬Ҳķˣ־ĵȴǸһƬǰӵ˭
ʹ̧ۼǰĺͷƺɿĶһ£һѹסɤ͸ͷʵĴ㡭Ǻúõһڣұ㣬ĸ
־üͷһɤϸԴһ˿ɳƣⰵȴԵջ˵Ľüͷѿڵ̶
ǰĺͷٿһƿ¶ĺؽϹ˾Ө͸̺촽ȴųЦ̣־էһ̬̲סӴһٷӦʱǰ˶ǽһĽͶ뵽ԼĻˡ
ѽ̶֪Щжൣô˼ÿԲ·˯þΪ㵣£Լû£ܰ㻯Σѣ
־̷ڱصĽסҡʲôգ̶ȱޣ֪ϸϸ˵
лһƬԺȴǺӿʷɾĴں֮УɫĴԺľĺܣֻ䲻ϴĶƻ֮Ǵһ˿
԰ĵתͷȥƳǶľңȻӰСסǶһƬƻͨ˿ֽϱͶӰӣ￴ܼһϸһЩӰ·޼ɵĵһߴӰУ˱һš
ʷһҧͷޣǡǺ꾫ڹˡ
ȻֻɽһΣʷɵĵҲòϣλչ³Ůҵķ飬һһЦü¶ݣӳС
̶˼ȻϲģһܴߵŮԶԿɶŻ˲мһѽ
ǵû̵ʱʷŵʹ־ϲһŮӣ־ʱ֧֧˵ʲôҲܡƺϲ޶ġ
ʷɵʱֻЩգȴδ̫ϣ˿̻ԭ˵ϲĲԼֺСкѾͷֻԼɵѾͷһֱûѣֲáԸװҲԸڷԼµ
ʷɵͷѹΣȴһϣֵӿ𡭡ɶҲܱýεΣЩ꾫ǲѽֻҪǸϲģɶ޷˵ȥһֱΪֹ
뵽ȻĴܽһСӰӣʷĳճմģȻûע⵽ܵԼֱ˴ıŻ㱹ȵʲôˣ
˵Ӱü죬ûͣƬ̣ٿײ˶ĴţһʮɤĴʦ簡ȿȡ²ˣ
˵⣬ס˲ӰȻֹǼӰҲͬһĴſڣʷɷɿǰȥǰӰȥȻǶһϮװŮӣһſڸĻкС˵޵Сڸӱߣ֮һ˵仰һ߾΢΢촽ڸ翡һڣµ糺촽ӡ
ڳȵĿ֮һ䣬Ŵ󿪣̲ԾȲĵԼСӣ־תͷüʦãʲôôţ
סŶ
콫ԼΪԾСֶ͵Լ⣬תһָ桭ЩźˣԺΧסˡ
־ͷ󾪣ѿڵô
üͷһ룺ӿҪԼϲ϶֣Լںιˣ
һ룬ͷɰŭһӿҳȥ
һԽӣһȥҡҹȥЩˣ˵ܰ㡣
־ϸ˼ֻͷá
˵ʱѾ˻Ķҹɫ֮С
һԺţڻȣʱŻȻ־Ƴ棬ʱȻһ䣬ٱ;㶼ĪΧڴ룬ĶסţĲӿɫĿ󺺣ϸһЩ½Žװ˽Ŀףͷñ˺صľһٵĴ硣
־էһüͷЩٵĴ磬ƺһʱȴ벻մ󽫾ϱҲפһٶϾʮˣĸ䣬Ĵſ˿½ȴһ˿춯ЩפſڵǸ˲ǡ
ƵĴǣȻټϻҲλϣʱվʵʲô˸˴󵨣˳ȥԸ
ЩʿֻǿٵռסĸǣԭٱƵһԳ鵶ȴ׶֣һᣬһ߸ߵɤԶڴ󽫾
ϯһʼЩ˽˴־վڴ֮󣬱룺Զפôѵǡ⹴һУ
кһֵˡӡɳ嶼ʱڵҰسǼһʿҰ֣ǵĴ硭Щʿһģһ
뵽ڵ⴫һĺЦšʮʿӵһλ۲ãͷüë԰ףȴ壬׺󣬲ڳӤһ˫Ӿһڣһɨüλ϶ŵڣŵıȭ޼ɸ밲Ͻռ޹ˡ֮
˿ͷ󾪣޼ɼȻ˻ϣȴǲͷݣǴĹ˸񣬽һ󲻾֮žŭ޼ɣ㡭ôĵѽȻǰǣˣ
پ㶼дӦǣ
ȴһֳֵӣǰһ޼ɿùЦЦú¼ҳְľͷϺò˿²ʣʮϷ򡣡
Ⱥ𾪵޼ɣ㡭Ҫıɣ
޼תͷȻϴǣϷҪ޵УԵĻ»λΪϳı
ϴƾ㣿޼ɣ㲻һССӣܻʶѣ㲻˼ر϶䣬Ҳϻλϳɿһ㣡
޼ҡͷЦϷˣϥ¸ӣģҲ
ϳɿŵǱˣȻ֪Լ˻λβ£ȻȻҲ׷ֻմϲ֮ʱƹȰˡ
޼ɺٵһЦͷϴ˺ø֮߰Ϸ˵˻λǡϷϥ»һŮǡλѴ֮ˡ
¬ߣ֪ڴ󽫾˵Ůָһλ
ʱһֱ׵һ˺𣬶ܱȭұڴ󽫾Ů
һŶľҴۿԭ ˵֮֮üȴ͸˿ӢǱʫӣȺⳡһʱ۷׷ףҷſ޼ǰƹȻͷ𾪣ȴҲЩΪȻֻ޼һ佫Ҫ𢱦Ե·ڣǴ˿ƾԼŮӳӱȻŹ£ȻʱмӣǷԲͬ
־ԹۣĵôȢڴ󽫾ŮôԼôδ˵
վŭ硭ޣ޹Ȼûп㣬޼̳Ȼʴһֱģƽװ嵭ްޣ˽ȴһֱıѣǲǣ
ҡͷ̾Ϣĵܣֵĸˣʱˣһֱճɵɵģֻ֪Ū壬浯飬һȻʶǱһ㿴أȻʶһһЩЩѵģ
һ٣ⲽǺ㰵ɸҵСȥӣȻԻסȻôڼݱǰһʱͷ裬λ㣬Ǵң
Ŷһ⸣ҵС㣬Ȼסָ϶Ķ˾ʺ˿̲װһŮӵĴ磬㷢Ժб巢٣ж˼次ҶӵĻŽɣתͷһ뿴˾ʺĿгɫ
ڽ˵Ŀ⾡۵ףͨ죬ŭ˵˵ģޡʲôʱɹʺȥջȻˣޣ㡭Ѫˣ
ӹЦȻʼݱ֮ǰȻʵǰ̷λС㵽֮Ҷڴۿ޹֡׶ȻʺϰȱۣϽддѽλλĻ»С㣬Լ˵˵ûѪˣ
˵Ŀһʱ۵˾ʺϣֻǱСϣ˼ȴһһĨϷӵ֬ˮۣһԶЩȻ¿˵ʮа˾űġ
ٿһƴڶ˾ʺϣŭ˵ûȥȻʣ˵˵Ĳģ˵
˾ʺʧס׵С۵һ޵ôΪʲôҡһǶΪǰ궬ˮϷѩʱͷҲҿվǰԶԴһۣϲ㣬Ĵ֪㴦ãҶӼ̳Ȼʵıλٰͽᣬ㶼ӵĽұ㰵¶ģҪҪ㽫λ֣һУĵΪԼˣΪã
ͷ̾ϢʷɺͿСѾͷҲͷģʺĿѽΪԼİ֮ˣĸʣν󣬵ͷǰȴǾ飬ɶ񣡡
־ҡͷ̾˿»ŵǰ궬ǻһΣԭԵʻ֮£ϰѾͷ˾ʺȴǰ˻ϡ
һʱľףֻĵĺ͵һ𣬰Ŷ˾ʺеССĿǰĶ˾ʺ󣬾ǲסˡ
޼ҿٺЦϣŶԣĵ£ⱦλĲףҲ˵˹ô˽Ƶһ޹Ůӵϣ˳䣿
¬ڴ󽫾˵ϵɡǺ˼
޼ɺٺٵıЦ¬ˣԪϣ޼ɵļ֪ϷһϥӣȴһŮꡭϷ嶼ɵʱһҵҲڣϷȴΣȥ֪Ϊʲô
¬תͷƳһۣüԸ꣡
޼ȻŮÿˣĿǵϲϷĽᷢΪСŮʱѲŮϷһмУŮһڼū³⽼ΣٻʱȴǱäƣҲ¼ˣΪһԼÿ飬˵һԼ˵Ļ
˵ŭڣһָĪôСŮڽ⡭Ϊʱ㣬˵Ǿ仰ǣס㲻ĵô˵⻰ʲô飬˵һľϣ޼ɺٺЦŮٱͻؼʱѾǿڲԣĿӣϷŭ֮£ĴȥѰҶˣŮֻ֮һһֵд˵ 嶼ĽҰĵ£֪ΪΣŮֻ˵һ㲻ĵô㡭Ȼ¶סŮĲӣŮйҰݡüūҵʱһϢˣ
޼޵һŭϷͷޣȴҲֵĽϷԳ͢һĹҲδ˽ԹΪĵҪȺǿŮ
һʱĬȻͷȻҲͬһ⣬ѵϹױԣȻһС㶾֣ȴΪΣ
޼ɵԵĵطٰ֮£Ūףԭĵ¸ͲȻµĺӣֻȻᱡһ﷿ĹŮһҰ֣
һʧɫѵȻ﷿ŮΪĻӣǡ̳ȻʵıЩԲ˳ˣ޼ɵ ֪ΪΣһֱӣǺԼ֮λ˲֪Ӻ;ȻһͼĹŮ㽫ǹŮ͵͵ͳȥȦ嶼һũУһֶԼȻʵĹѪôʮ»̥ǹŮҰҲһԾΪ˲Ļӣº󡭡λĵ¿͵ĸ飬˽ȥ嶼̽ĸһΡɲɵıСŮײţԼй¶ԶŮ¶֣Ҫɱڣٺ١첻ˣС֮£鿴ŮױûУҵӻ˳ҲǿŮһºϷһĸļҲһյĿԷǡϷ˼СŮû֮ԱܣνǣæɣӵԶߵȥ
ʷɺͿһĨԼᶨ̣Ҳ̲סĿгʪһƬž޼ٿس鵶ͷŭ˵˵С˼ĴŮɱĸϷǷǷ
⻰˵дʣɤ𶯺¾һ˸ͬϴһĳڷڵĿĿоҰľʱ⴫һŭ񱼵ת˲󽫾⡣
ڵһͷһϣӹЦ³ˣ˷ཫҲǰˣ
ھ˷࡭ѵҲǣ
ӹЦ˷ཫ˵ɱƾ˵ȳ࣬òȡˣİСһû˴ֵĻᣬԶ㲻
ڷԽӣʱίľϣһᣬڵȻһĴ飬ǧһţҵĿж֮ɫҿһʱŪĶ
ٹһᣬıСһ ЩӺɿĳԡѪ佫ſڣǱ˫˫ȡͷϵսҸ£ͷɰݵˡСȾȼ٣
ʵǱǸʱ֣ݣǰһֱڻϻ߾ϡ
֣ͨϣԲǰ¡



 434 ת ֮
ھɲĴ佫뷢ң¶Ѫ϶Ѫգӿżǿ£ּһʱǲǵݣֻŵǡǡ
ţٴ̧ͷϣǷ˷ཫͼıż󣬳ǰ֪ϢѾϹȥƴ ˣ˿̳Ӫһ½Ͽοġ
üͷ󶯣ãã㡭ǽʲô֣ձض͡
ҹӵѹһҹǻ̻Ȼգ˿էһԮܲϲ
ţٴӢͷ΢ӢĺˣҸܻʶƵ΢ȻҲԸΪЧȮ֮͡
ڴϲЦãȻ֮֮ˡǸϽͼѵ޺޼ɵ£ȻͶΣüա
˷żӺ޼ʤȯգûϵ˿̾ƶתȴ˻ϵƿ֮Уʱͬ׾Թ϶ݼţٿǿЦ̬֮ӡ£Щ֮ɫ⽫ıӰͶڱķۻǽϣ֪Ŵ˶ٱ
̿ϸüһ̲ס־Ķֹ˼仰ţٴӢһ־վ´£ˡ¹ˡ
ӵоţתͷȥ޼ɣ޼ɺȻȵô
һΪҪƴһ¶ܣʱڵıȻâһתͷٿʱԭڵĲ²֪ʱѾסһֵڼͬסڵʺǸֵˣȴһֱվ͹㡣
ڴһֹסϵĿЦתͷŭ͹㡭ޡһ㲻㡭ΪҲҪң
͹㱻㣬ס󷢶ڸǰ½ɤҪңֻ̫͹Ĺĸߣ ȴǡȴۼɱҳƱöˣȻͷᣬгһҲٵԼͷΪԱòò㡣
ŭЦٺЦøΪԱΪԱޡ㲻ôžԱǽҵ
־ͷ̲סһԼľ͹ֺƣ˶ΪԱֻͬˣ־ڱƵýˣΪԱ伣͹ȴǷ𷴿˵סΪĽ̻ͬһԿĵףԻвԹԣҲΥԸ
־ͷ̾˿ͷ̶ȥ»ϣɲɣ
ĵİһۣſڳ㽿˼ҷŶ˵ľ㶼߷Ҹ˵ŲݴôҪ
־üΪѵˣϾǻϣҵ˵Ϊ˳ӵĹԼΪˣѾˣϱ˱ڵ¶ݣ񲻸߼ھȪ֮£
̻ۿʹüͷˣǷҲԼĶԼһ¥ϼǹЦķ֮ɫȴԼ̽סͷһûְһۣ߳ѧݷֵ̿㡭Щſһ֡
һߺһ߲ǵĴҴ͹λǿҲǲֻ̣Ϊ﹫еıܳάĻ֣Ȼ룺﹫һεεŮ޸֮ܳܶʲôã
͹תͷǸȻƽմǶã͹㲻뺦㣬ԶЩ
˵﹫ȻŻŵԼܹȻҲתڣδڷϡ
޼üǰȻԼ׽סСѾͷһ󾪽е;Сġ
ֻǻδ䣬̾ܵ ͹󣬽źȥ͹ĸ첲ָȴ͵ظһ·㵽͹ȪѨλϣ͹İӶʱ飬λεĸֵһ׹档
ڱң˿̲ŻγѣתͷˡݷһָۣмƳ־£ŷɿ˿ӣܼǽڱߣָӸߺ󽫾˽һһ£ܻ׽ǵԴޣ
־һĬȻδ𻰣ţٴӢһ𣬸Ӧ
ıķӭȥĴ򶷽ϢЩʱЩӪپϽԮڹϲսһţϲ·Ѫȷ硣
λǽԶ˱ܵǽڱ߶ʱѾ·ĶסǿҪӴŷӳȥȥιڣʱЩ֫ϸ첲ӿѪɽڣЩŹˣЩȿֲĳ棬һЩ̲סʼͷζһЩֻ˫ֳסǽںպյĸŻ
־üͷ˺һᣬţٴӢſ˵һԮ˿ǽģˣ֪嶼ǷɭϣҪؿô׵飬ǰĺţٴӢƣǺԼ˲Żôӵ˵
ӱڶʿΧм䣬书δսɱĲң˼ȻҲͬЩһ㣬ŻԼͣȻɫѾ԰ޱȣǻǿסüⲻӪٱԮͷҲ֣̿ˣǡǻǽ˰ա
޼޵һһʿŭ˻սҲǸʲô˵ǴӦֻҪ֧סӳ⣬޺֮ǣɱСӣٵ´λᣬ𣡡
ͷһŵһСһƾ˵İţ
޼ɵߣȴǿᣬΪϳλ󽫾֮һϳִλ󽫾гͨк޼ɣ־ԭ嶼ԭ¾֮ˣ˴ɱɱĳ棬޼һ˵סţٴӢˣأתͷ˵ţ˽˷ѾǷѾţ֮ս޼ɱǿ֮ĩѪ߰ߣһǶµģһȴҲԼϵѪ
־ìܣ޼ɵ˵ĺº󣬼ȲԸɱȣ֣ѵţٴӢǵĵ£ڸе󽫾÷㻹ʲôôֽһ£
̿һЦȻĵˣռ޸ˣɲӣҡ
˵⻰˼Ҳԣϣ־Ҫڵĸ٣óȻ
䣬޼͵һӢڵأӢĸֵҲΪأ޼ѵĹЦߣ˴㡣
ڼǾԱҪﳤȥŭ־ٲ֣ġ
־̾˿ȻߵӢ߹ʵ磬㡭ô
ӢЦգգۣϢû£ˡ
ţٴϹܣһ׷ȥ׽סǴһ
־һ룬ãǴ׷ȥ
˿һȥ׷嶼ǵƾ֮ʱĽϡɼˣӿæйͷϢͨһЩ˱㿪ʼĴ£˻ˣ֪ôչʱȻ󽫾֮£ѾѾʧ׷űҪû·
ЩӴһЩı׷ȥСһЩԸϢˣЩؼҽշţܵνϾʹһϻʵۣҲƽͷ£ֻҪʵ۲̫ҾͷЩԹԣȻ̱㶼ˡ
޼ɵһ·򶫾ȥϱӪҲפڶżʮ⣬ֻҪܳţܻصפرסţٴ־׷ҹɫ£̧ͷۼһӺǰɴ˵ȥţֻпӲ·ˮʱǺҲ͹ӣɣȻһպǰ
޼פҿһߴĺ󽫾ŹүȴιȥСܰƴһֻҪˮűָտɴ
޼ҡͷֵܰܣҳ޼ɶԼֵܵȥģġǻ·˿кУȥҿӣҵ󾡹ɡ
ܰȭǣ
Ӿֵˣˮ֮ˮļǻʲôӿʹ
޼ɰȻЦⷨʹãΪ»С壬סˣвȣֻɥĲȫȻˣ˿׷ôǱ˻ᣬ˵־СΪ˶ĽŮҲǣٺ٣ʱ򡭡ô
־׷ˮʱѾˮԾͣ˼ССȻ߶ˮ֮ã˼ΪªҲУͺͺҡҷڽˮ֮ϣˮƣ¹⿴Ϊؽ䡣
ţٴһۣͷԾʿǴ󺰵׼źС޴ܣֻҪҼһ׼ɴ⬡
ʱˮߴңңĺι˿־󽫾
־£λշ嶼Ϊң»ȥϸǣƴҲҪøλȫ
Ǳ˹Ц󽫾壬¾ʿһͬʣţҪǻȥôǲڵ죬󽫾ѱܱȫҵȣ
־üλȻԣֻܱˣͬϳΪ٣໥У
һ䣬ߵʷɱԾԾԵĴ磬ȥͷǸʲôá
־ͷŵһСһЩڻ㡣
ʷ¶һЦɫԵ÷͸ģֺ󽫾ҿЩʲôˣǷҪסҵȣ
Ǳ߻һ䣬Ⱥжʱޱȵɤе๫๫
־ɫһ̻Ȼ﹫Ȼ׽סˡ⣬ٻҲ
תͷһɨ־ѱɫæǰ˼ڴ󽫾ҼΪĸУΪΪֵ֮жԹԿӰĵ㣬סӣӢо
޼ɹЦλС»ӣҲδŵӣôҵȳǣȻö˶˵Ļ㣬˼˵Ҷţֻĺ˱Ҳż֡
־£ݷﲻǻϵӣѵôôסԼӵҪЮ
ȺĬȻ޼ִЦ󽫾ȱ𼱣ﻹʲôˣ㣬׻㲻㣿
˵ֶǳ˵
־ͷ󼱣ѵٻȻ޼ɵУ㡭ǸٻһëԶҲ㲻
޼ЦλȻҵĽƾδҲһˡ󽫾ϷǸǣλǽڴһ֮Сɲİɣ
漡漶
־ת룺漶ô޼ɵУǺã
һ룬вɵ߳ˮͷʱû⣬޼ɴЦ󽫾СֻҪǹȥǱ㲻ΪǣԻһСͨͨŻ޼˵ҲҴӦ
ʷɴ־ɫ࣬˫ֽգ㷵Сʵ簡ǡô죿
ԵĿ־ȻҧãҴӦǣϣǹ˵ȻҾ׷ǵĺǣҲŹǣ
޼ɹЦǷģǵֻǳǱɣЩСѾͷɲܵԣвȲǼٻʵۡ
һ䣬ͷСԸȥϽϴɽ
ܰǵ󽫾һ֮ԣһᵽ˽ϣҼţܵĵطûУ
޼ҧҲߣҲߣȵԮϵ֮ʱǾסЩСѾͷҲסˣֻһ
־˾վڰߣǼҶС۷תתĻ˿ȥһֻʣ¸Ӱͷһʱ꣬ţٴ***ģǼôܵˣǲģޣ
־Цſοţ磬ǽҾо»ϣǴһˣ˿﹫£Ǽɵ֮²Ӳ׷Ҳ֮飬ǽ˲
ţٴͷЦֵܣһ˵ǰͣ˷⣬ôøϵסСӣɱ˵СӵȻǰû̫Կ䣬һСǷ˼ʮֵܵŽЩڹٳ֮ϣ˹缸꣬Ǹ¡
˵ʱЩѾ쵽԰־üͷһתͷ˵Ȼɫ£ЩжԻһң׵߻˹Ӱһʱֱ治ĸĸ
޼ɵҲСԱߣ޼ɲвȫԹԼŮ걻˴ؼУǽСĻ±ˣûһõĵط뵽ЩԼĹŮ˵ܿ貵磬ԻԼ¶ܼˣκһ˰ԼǲСŮӣȫҲ²ݡ
ܰ󽫾ľôˣǽߣպ˵дô
޼ҧѾͷȻΪѣֻСֻ﹫ֻҪһ뵽ԼŮ޷Ǽٻʵ߻һʻ˵ӣܰ
ܰȭڣ
޼ɿеԹ֮⣬ɰû뵽պĵܲкŮһ˶ˣްޣ֮ٵǡǶǴ
һã㷢䣬תͷ޼ɶܰСķԸ˼仰ͷɢ֮£ҲԸչȥ͵ֻԼҵȡ֮㡭ء
嶼ҹ䣬ӳ̾˿Ϣ価ǰӿ𣬰ԼպǸݣĽʳرı³˱㻹ˣı²ɣҪøʬ³
һ£Ǹ⣬賿ĵ㣬ҽ룬ȻҲŵͷ˯ˡ



 435 ת ֮
ˮƣҹɫһҶҡ԰ݷӣͷһͷֵ漶㣬ôҲƥ
СһĬȻỽ㡭
ݷ￩һЦƥǶˣ˺˵ߵλ๫ӡٻӣһӡ๫ὫǶȻȥǱһ
Сͷ΢΢һԳٻ˼ۣ޵øĹ
ݷĻС־պ˵Ĵ㣬ЩǸΣüãҡҡ
ݷｿЦôˣѽӿѿĽһǱ๫ˣ֪Цʲô
һ˵һŤŤԼĵΣСڣζ΢̣ϧ˻±ýʵʵģ˵ǻƣŲСָҲǼѣ֮£ҲԵλظ̰ͦݣиԵ顣
ˮ紵С漲ӽ˸սԼ͵ʹѰݷĿģ˿ݷǰԼĵĽЦֹͷȴìѽֱתȥȴֺ̣ͲסãɾǰЩӸ˵˵
ݷһתЦ๫Ǹ˵ǵĻô
Сһ벻Ѿ֪ˣֻɵɵĵ˵СԴݷֿЦ漶㣬ǰһɩҽйȥ˵ɵѾͷȻ˰๫ҪǧټƵĽ˩ߣŮصİһӣΪʲô鶼ǲֵģ˵Ȼ๫߻ŮˣӦȥߴ֣飬֮ȴǲΪȻҼȻ밡๫Ůǣ漶㣬ٻڵŮӣ๫ȷʵøǺָֻ๫Խᣬұȥһּ֣ȥ๫ȢΪޣҲȢΪޣǲʲôŮģȫһͬʣһ޸๫ϧ⣬ȥ๫ȢǷġպԻȰ˵֣ΡҲҪӦҲźá
ݷ˵¶һЦһǵĵķ飬ǽˮϵĺҲ֮˿ɫٻСҲ̬֮Сǰȴÿüͷֹ˺һᣬѽܡɾǶˡ
˵Ȼ԰ĽϴһļХݷסǡʲôǷô
ٻУСɫǷż
һתͷȥ԰һƬããˮƺһԽԽ־˾ڰߣˮ߻ɹڽĺסУ־üͷһ壬ˮȥǣǵ
ʷЦˮԺãȻ
־εЦˣЩˣɶڽˮ糤ģ׽Ϻ֮ȻĲ١
ʷСһ죬֣֣ôָˣ
󿩿ڴЦôˣʷѾͷֻ˵ôֲˮˣ
ʷɱǺ䲻ӣˮȥ־һˣȥգöӡ
ʷͷһůʱѬһů󣬱һƬתͷһҹɫ£СһһεԼʱҧгݵıȥڿζһѡ
ۼŶ˼ˮͷһᣬʱȻ԰һХкѹֲסĽ־üͷһ壬Ȼĵһеã
ϽṦ˱Ľˮ
ıܿǶ԰һֻǰСϴ˹ϸЩܿĿмݷϣݷﱻסСϣټŵЩɵˣǲԲ
СǰͷһʱתǧأɾѽһĶ㡭ôܸҪأ
ɾѽˣ㻹ôǡ漶أ
ݷȻе๫ң
Сͷһգǰû־ЦģŽȴ͵ؽײȥһײ֮£ʱݷｿСײϣԼĽȴô켣֮ϡ
־ٵǰˮոĵӱߣδüĨϵıˮһѪǰűСĵĽŭ˸ԴԼǰĴסʶָ˸С漵Ľϻů⣬ȵѪʱġ
־漶
һʱֻеۿס֪ԼˮǽˮģݷٻֵСһϢĵԼǰݷ𷽲һķλԼڵķ漶һײ˿̵ģԼɡ
ݷګګĻ漶㣬㡭ô
־ŭ޼ɣСʬΣƽͷ֮ޣ
պ֮£ֻûھϢýˮΪ֮ӿһСһƣӽˮڿз˼һֻ԰ڿնȥ
԰Ѿ˿ȥֻһӰ׺ں󷽣־˲Ż㱷鵶ʲôˣ
־̧ͷһĹȻǷż֮ˣЦһֱȥתͷҹɫ¼ܰܰھУǲ־˴Լһֵ廨һ˻
ֻǻӰչͷһַֻ·һסԼܰͷ󾪣ҪȻ˿¿ߡ
־ٺɭһЦ׽סܰ͸һžĹ֮ٶеĸֵܰĲȵ˵ΪʲôҪżˣ
ܰҲǼսɱ֮ˣͬǰɱһȴδţЩҧҷżΣҪɱɱαضϻ
־ЦӣƽȻȥǽ㺦漶ұҪ㳥
䣬иֵ˸䣬ֻһصѪɫӿԼһܰǷڵϡ
־סǰ׷ȥֻطţ嶼߸ߵĳ£ǰ׷˸βӣ޼ɵȻϲ׷˿죬ʱֻó鵶ƴǽһ·ɱΧʣµ治ʮˣ־սӿǰȥ䣬һ㽫ʮ˵Դӡ
ӵͷ㷲ټϿ־ɲ׷ǰסΪĵһֱ־˵Ƴ磬һսȻһԱԼϵ׳ˣҲȫȻĶ֡
־Щ£תŭԼ˱һƱȣŵ޴룬޼ɻӵȥֻʮб㱻־˸ֵ־ӵҪ£ӺȻе͵ܣ飡
־ףͷЦԭԶݣƥΪҪɱ͵Ϯȡɹֲң
ĬȻ͵ܣ֪һֱ֣з֮ġ
޼ɴϢŴԵϷŵģҪɱɱ¸ʲôޡϷֻ޽ûɱ»С޷ǿĺѪ𡣡
־ҷű˵ˣҪһϱ𣬱ƾԼ汾ȥ㰵ˣһǶԸŮɱ֣ҵһ㿴ͷƥ򡣡
޼ɹЦúãúãƽһͷƥ򡣡
һߴЦһһѪֱĿҼģ춯ְգ
һԸ߽е͵ܣ˵һ䣬ϡĵһֱ뺦㣬ҽıβǽΣѣֻҴδɣôҵˣôܹģ
־ЦҸеģҪңҶʲôôҪƭң
ҡͷ㲻֪ģǰһΣެس֮ʱȥɽƣһΡĵܵİţ
־ŶһڹӢ˵ū϶˵˼䣬ȥǧ־ڶɽȺţ־òʻǡ¶ɫ㡭Ӣֻ͵Ȼɲ꣬˿˵Ŷ˼֣üϰô
ӵĵܶ˵ǵ꾴үĺˣһֱǱߣҽټԺУԴ̽㣬¶һɫ㰵󻼣֪ίɸңȴԼ˽ĵģֻ룬Ǿүĺˣ˵ͬһͬıϳĽɽΣҲȫ޿ܡ
޼СģǳҵԵ֮¿ʵˣȻн֮
־ٺЦ޻̸֮ôǾүĺˣ󣬱δһۣްϵ
Ӽᶨµȷеģ͵ܣ֪ĸôô
־ͷһڶʱôôģ
ӱĿ̾ϢϽһΪϳ˺պսɡɾΪǾү˵飬ǲŻ˫˫
޼Ц»СһΪô
ӵ͵ܡԴȥ˱֮󣬳бæ׼֮ʱҹҲִٽгһţͷЩ棬յǰ͵һԭ¬ĵȥܻӵ飬ĵ֮ʱŭæ̴ӹȥǰ
һᣬֵҶڴĻӰ£һᣬĵ¬ڴĻĵʵ䣬֪ص֮Уĵŭ˵䣬˹ѵͷ֮ʣΪ޵ĸ󽫣Ȼҹǰȥ˽ʹߣ⵽Ǽ٣ڰ£һʱ̧ͷ˵ĵֺʵһش𣿡̧ͷ˵ȷȥʹߣǡǳ޶Բϳ֮¡ĵʵߺߣ˵˵ʹ߻棬̸£ֱտڲĵΰٰʣֻǹߵͷȴ˵һֳ
־Ŀһ࣬黽
һʱĵڴߵͷϢȴѽ
ȻһЦֵĵܵҲû⣬ֹգʹ߻ȥ֮ǰ֪Ϊθһţȴ䵽ĵܵС
־ŭⶼǿļ޻ݺ֮ƣҵθɣ
ӵͷΣĵǷ֮ŭǰȥҲڳһóگǶ˵ǰ㾹Ȼ˽ͨӣ˼һ»˵Ӧ֮±ض쵽ӦʲôˣǲǡȥǱĹͳ˧δ̸¡ĵȻв ǰ˵ʲôΪξǲһش𣿡Ͱ͵˵ֻ˵ֻ˵ĵţ߷һӣȵѽްˣʱնҲվȰο󽫾η˵أֻҪʵ棬Ȼ㡣ڵϳãλεĵڲ࣬Ϊѵ̾ʹԼȥ棬ұǲȥģûϵһ仰˵ӲӰա̲סȥһ棬Ȼף־⺢ҴӶսϼģ׹¿࣬ʧ˹ȥļ䣬һĽҲʹ߼־ĸ־ȥŪס־еĸֵǴ£ͷ
ӵ˵ȥʹߺʹһ仰˵ǡǴӰȡһҴչȥһȴǴһǻлһλŮӣŮĶׯȴǡȴǺ־ò߰˷ֵơҵʱϣŮǺˣʹ߻ػҴһλĹλƽӼҴҲ֪ǴߵĽ꣬ҲҪǲλģ¼ˡǺкιϵʹ˵ǰҴһ£ǡҥλδӣֻ´Ҳˣٹ꣬˵λȻ׵żȾ纮ˣ˵ЩˣЩ嶼˵˹ɴջ˱ʮǣͷһʱ棬Ѱ˴̽λ󽫵ǺˣĺεòûϵҾȻһλ󽫵ĻҼеλջ佫ǵŴ󽫾ǰϣǿɻһĸӣ־Ȼ󾪣´˸ս紵ʪ¸Ǳ̹ǣ֪ΪΣͷȻһ֣ݺùá
Ȼ͵ܣ˿̱˵㣬ǵʱҺĵҲǽŽɣĵܼæɿˣλ־֡־òΣҡͷ̾Ϣ΢ϸϸǵȷǡȷһģһģʹ߲ڲƭҵĻ΢Ҳ־λδӡĵֵλʹ߸Ǻ˼ǲǡǲҪ־ǰȥڣҡͷ΢δԼֻǿǻʹ˵Ҫȥܶ¡ĵŵߣǿԽƱ磬־ǴѪͳгһصȥǸƽһԱͽЩջ˱ʮǣ󽫾ı¶Ҵڸ˰գ󽫾ֻ㣬־س֮δü˼ãŵ΢Ի׻׻ʵҪȥ΢ҲֻܷȥĵôͿһߣ޻ͷ֮գʱתǹͷԸϳϳﻹһϦգ󽫾־һջسùϻӵն飬ҵδ֪֮ʱ־ͷ󾪣ҵ룺Ͼõɱңҡ֮󣬵ҪɱңҲûʲôԡ
ӿЦ͵ܣǾĵͨǽյ֪Ϊ֪ЩѲ£һᶼԸˣҲ˸ģһֱҡͷϴӦֵ󽫾Ȼ˵ү굢ɫҲһλӹù˴ʱѵ־ǾүһλӹȻô£Ƶýˣֻûͷ飬վϣ»һ취ܱصסܣֻҪ˵ȶ˵ȥ־㲻֪ʲô֪ȻϳɻĵЦЦҿԲ˵Բ˵ѵΪĵҲס˵ôһڴģ־¡ĵЦкãֻСֻ˲Լԣᡣ͵ܣɫһˣһۣȴǡȴͨһ˫˫ײͥʯ̨ˡ
־һУ޵ס
ͷһʱߣս˫ȭһӵĵҲȻҲûϵﾹ˵ĸңºЩɫ԰׵ĵǡǹˣҿͷ̣ȥʬǣĵ±˷ֱ飬͵͵ĸ˶šĸһƬֱյƬ߲棬²ڸ
־޵ҵʬǵǡڴзٻһˣ
ҡͷ͵͵˽Ź˻ʹɽߵڤˣԱֲһβݣΪϣ͵ܣ˵ЩǶֻҪ㣬һֱڵǸϣױǸʲôĿĹȴȫˣʲôֵã
־תͷǲ԰׵޼һۣȻˣȻǿ֧ˣȴǿͣͬԼĵһȴͬΪ ԼĺͿأͷһᣬַɿתͷȥǿߣҡٿ㣬ȻȻҶȻҪɱ㣡
Ӷ̾˿ԼͷҵձñȭһȻ޼µһ˶ţһᣬңңĴҹɫ£ǿ
־ջĿ⣬ͷһǣȥͷһʱãȻǾүݺùĺӣǡΪһ䵽ɽȥΪֻڶսϣ
Ȼһ䣬ۼƺҪѩˣֻеʪܣ۽ǵˮҪý
˰ɣҪ˳Ʊٺ٣



 436 ת ֮
־ʧǵϣƹϵСţŻصˮĵطԶԶȥǱߴӵһȺˣʱġССѹֿ
־ͷһʱӷӵĳлع漶ƣϣȺУĵһλպ쳤ȹļˣ˿̼԰ףһͷڵ㷢֪ǱˮʪǱ֣ڶǣʱߣٿݣϡﻹֱܷȥЦʱķ飬Ĺסһ˿ĳЦ⣬ƺ˯һ㡣
־ñͷһᣬںˮʱۼ漶мȻҶ࿴ݣ˿ϸŶپѽһӣָ漶ϸļͷϣͷϴ˿̻һ֧شӼͷһǶԴ¶˿Ѫģﻹܿϸļѩ׵⡣
־ֻһůǻͷҪֱ漶ݷһԷ޵漶㣬ѣ㡭Ϊ˾һﻹܹǣ㡭ѽ
һ˵һҡ漶ļͷ־üͷһ壬һۣųĳԼһ£еĿƺСһЩ־ǹȥޱȣ߸ϵ﹫˿̡Ǿ˵ᷳѹ֣Լĵôᱻ˻ǡλȨ漶֣֮
־˦ֶ漶ϵСֶǳſ
ݷСһĵӿĪľ֡
־ٿǿٵվеţ磡
ţٴڣ
־üӪʿ﹫˿̱Ӧÿ콫ͻػʹȥáûϺͻʺﵣġ
ţٴȭǣ
ݷﾪе๫㡭㡣
־ķҵ˻֣ţٴǰȰ˵¹ٵս¹ٵȻ͹ȥ
־ͷһأԶӵţ磬﹫ǡǻǻŻȥգ
ݷ÷һ࣬ңաԼ๫ԼһΡδԼޱȳĶǰҼԦ˺µľƷ嶼ʹſںԼ˺һ
Ŀţٴ߼Ȼת๫ڹ㣬㡭飬԰ңҡһֱ
־Ϊݷǣת漶Ӵս漶ıϢáϢ£صŵζ̾˿߰գΡҲҪҸд򣬽漶ļκòǡ
ʱѹҹȴĹҳһ£¹࣬ͬɴһɢڵϣʹõҲһ˪ϸȥԷֱ⵽Ǻ˪¹⡣
־żСѾͷ嶼УĿĴѰҩ̣¼ҼһŴգټ˵˳ͻʣǽסŰ벽;־˺üҩ̴ţϢľףǴƿڴȴһҿš
ң־ͷҲŭ̧һǰһľ߹ģҩ꣬ƵҶ˼ҵͥһС漶߹ȥţһᣬҲް㶯ֹ֪ģҩ̣ƽﶨҹǵвסĻȻС˰أȻ˽ҩĶˣ»ڹ
־õֱ죬صڿտĽͷϣֹһһͷ˭ѽʬҹġ
־ͷһŭ˿̾һʬ֣漶ԼУ仹£½ԽԽͣҲԽԽתͷɨʷһۣɶʱᣬһҽһ㽫ľ˸͸
æź£Ż鿴Żĵƹ⣬Լվ˺üˣŮ𣿡
־ȴ߽ȥ漶ڷ֮ϣתͷʵڲڣ
һ֣һ߻߹ɿɨһֻۣһ㷢Ůӣ֪ϣͷȴͻأĲһ֧Ĵֻһβ⡣
ֻһۣͷ󾪣ҹҥ룺ЩˡĪǾǴҿ˵ķˣˣ
һ߰˼⣬һǾŻȥ
־Ŀһɨüȥ
˺ǺЦ͹٣ⲡǽˣСꡭСҽ˵ġ
̽Ⱦɣǿ򶨵ɫ۵ףЦЦˣǸͨˣǶҽβˣҩÿŻкã
ֻעС漵ƣ˿̷ۿȥżԭλǡһһɣʳڵŮӣԼƼһҲѰĸ֣뵽һμۼĸ֮ࡣ
ǰλ˵Ůӣ۽ﾡķ飬һ߱¶Σұ嶼̻ҲѼ˳ٷȺġĿ¶ɫڵɫת˼תǺãλ͹Եȣȥ׼׼̳
־ˣȻѣ߻غȥһã㼱Ҵ꣬æܽݻӳ˯СˣСĵ㡭ӺųȥǼ˷ȥ٣ôү
С˯Ժ䣬⻰üͷŶƹģǡȥһ۵׷Ƕʲôɶ֣ͷҷĲɣ
ƹСͷϳһǣ۵ȥ˵Щʱ򡭡Ȼеơ
С˲ߺյЦЦתɿĴӺǱ˳ȥƹվڵĺԺãͷ㣺еĵǳ˸󣬿ߵŮ ȴòѽѽŮӣһҵģұ㡭ұһòǵζЦˣ
һ룬ƹʵĲӣŽǺʵĽڻУļǰΰķ˶֮УƷһα¶ˮϣųԵĻװģĿһѰȥӭ
־˺ڴǲͷʷվ磬ͷӲк£ôô˰ɣ
̾һԣԿһЦĵܲˡ
ʷô֪
̧СֶĿԼ׵ָתһתЦһ֪ˡ
㡭˵˵
ʷɳ˱ͷԷ߷߲ƽһֱԵĿ죬ҲվʷɵһߣվʦѽҲͷܵҪȻڽȥ
־ͷԳ棺ôС飬 ʲôģ
˿̵˼ڸ˵漶ϣȻԸᣬֻǵ˵ͷĳʷɰԴ˸ɫתȥһߵãӭƹıŰ߳쿴Ŀһӭȥյϰ壬Ҹ㿴ô
ϰֻһӰӰߵʱŵһ˵Ůζڱӿ𣬷Żس֮ʱʷΪٽȥ˱㽫Ůװ˿̵Ŀִǰյĵ쳤ȹСεͦ
ƹĳԵһͷһ飬ٵͷȥ·ССɬȻ鲨̣ˣ𷽲żλεŮӲ˶٣ŮӵԱ󣬼ʱգŮٳһЩģϡܳǰһλǸ˼СѾͷÿϱ˯ڴϣô˵ζǵڶҲֵá
ϰ塭㻰أ
סѽ㡭ղҪ˵ʲô
ŭü˵һȥʱ򣬱˵Ҫӵ׽ˣ㿴ɺã
ƹһ֪ԼҪܵ˵С˳ţ͵ˣ
ɫĳǡΪΣ
üǣأ룺ߡǸѾͷǡǽҹʦ籧ϲһ˵һ߻͵͵ʦŮӣߡſ˵áֻðʷѾͷ
쿩һЦӻͳһӵôֻ࣬˵ȥɲɣ
Ӵ
ƹֽ̽ģҲһáǾô졣
װģƹĴڳЦĵʦѽȻʷѾͷûв´ϰҪӣñҸסˣ׽˻
̿һЦͱǵô
콿ŭô㲻Ҳɣ㡭ϰԼ˵ǲİա
̿գ۽ЦλϰѽǿüͷǣǴüļòѾͷѽüɫĶ¸ͣʣӡô
־üͷһ壬վõʲôʱˣ˼Щν飬ϰ塭ƲλҪҪ
ƹĥĥߵͷһᣬתͷȥɫ־ʵô
ƹֹôأ
ȴǷܵ˵ġ˵Ļԣԣ˵ļأʲôԡּأĪҲɣ
־ĵһŭɫʱЩÿƹЦǺǵĵ͹Ϣŭ͹Ϣŭ¡
˵Ȼһ󼱴ٵƹɫһϲɿĵӣеǣߺߣȥˣǻ־͸
ת̵ֶԵĪţ֪λвȣ򲻵ѲŻһᡭٲˣԻ֤ˣҲϴˢǵɣ
Ү
ʷɺͿϲϰ徹Ȼ˵ԳôһϰֺģаҪӵĴ㣬̲סһһЦסϸ֫ŭߺߵĵϹ۵ϰ壬вȣ֪ʦ˭ôҸߡǵµıԪ˧
˵һϵɤ
챾ŭĶƹѵ˴ⲻŭɤǽ˸£ʱƱСȥʹСԴתͷڰĶԴ⽿Ӧ
ߡ
һŴ󲽴߽Ĵɨһۣ־ͣƬֿ̣˿ϵС漼£ŶԿŭ㻹ߣ
ߡȥĶѽ
Ͱ͵Ĵһ䣬̶ȥĿ־
ȥĶȻǻϼȥˡ
ϢһЩǱˣһҲûȥϼңѵȥﻹЩʲôô
Сһ̧ͷɫ飬һϮǱ紵ˣЩӲĴǰ͵ƳһԵ־һ£С㷵ĵǵȥݳǣҪȥã
ʲôȥݳǣ
ûĲһ䣬һȥݳǣȥˣպ㲻ٻˡ

ôһ룺ˣҡһôͬʦһ𣿡
ȵĹԺҲ˲ɣ
תͷ˿ڵĴ⣬̾Ϣ嶼Ҫˣѩһȥ㶼
һã˵ʲô
־ҡͷ˵ճз飬Ҫ˵ģ졭ˣ㶼˻ϵļºͲ£֪ϵΪˣԻرӣ硭Ϊ˷ֹԼй¶ҲҪЩ֪һһɱֵġ
һ㶣ŶһֵӦʦ磬һûŪһղ뿪Ȼ˼Ҳ˸֮ô
־̾Ϣʦã׷ȥʱҵѾȫ¸˵ˣҵҵǡ
˵תͷ˶һԣеٻһۣҵǶǱϸģȻѲϵǡ˵ҲͬףĻѾˡ
ѽŪ
ĿմһԼҲûߵĽȻԼֻǸ˸ðСױǡͷȴǹȥʮδйģԼ͵͵룺һֱҪǶŪǸöãԼҲһֱסôһӣҲȥ͸ߣǵСױ
תͷĽĿ˿һԵʷ ɣԼΪƵ񣬴˿Ҳӿɫͷһ̲࣬סĵĺ˫ҧ촽ǲҿ˵Լһڣᡭֹסʹʧ
ʱȻһɤ߽еͼ󽫾ּ󽫾빬󣬷򡭡Ծź򣡡
ʷһ𣬷ɿܵߣһ쿴ȥ֪ʱѾΧ˸߾ٵĻѣ£ǰ㳡Ͼ㶼űеĽ٣Ĳˣʷô죬磬ǻӹСʵĪҪǰˣ
־Ҳߵɨ˼ۣŵͷϴ˿̼빬ֻѾ֪飬Ҵ˿ҪǸ빬ҲԳˡ
̽Цӣɱȥˣʲô˼˵Сʵ۲ǺˣȰ㲻Ҫڰˣ㣬˵ö𱨣
־Ŀ˼һᣬָߺ󽫾϶أ¹ҲΪĪ¹ΪѣǹԹԵĸ¹һ߰գĻǱҪŻǳ
־ĵϿ˺Ƥˣ¸ͼּ⣬˵ñǻҪˣҪʬ
һ룬ͷʷɵ˸Ҿɶ̶Сһ飬ǰҰ쵽
ʷֵҪʲô˵ˡף㲻ᡭҪʲôƨȥգǿɲɣҲӦġ
챻էһ
ԼĶ䣬˺󻰣ǽޱȵĿʦ磬һɱȥҪһҪҲһ𣡡
־Цôףѵܷ²ô
챻˵һתͷΪѵĿ˿ԼĵŨüȻҲڰ㡣
־һᡭҳȥӦλͼˣǳûһȥһţͣŸȥϣϵüûзţɶ̶ҵٻ书ӹҲĽұ㽫ˣС漶ҲǴߣûкȥȥĺұǣ޶Ǵ˿̡ҲѾڸȥ·˰ա
˵ѾЩ꣬ٻȻ޵־磬ٻߣٻ㡭
Щ⽿޵ӣö³ЩҲȥǰߴߴģǳ࣬־ͷһᣬٻķ˼Ŀǲ֮⣬ٻ̧ͷ޵־磬ٻкö໰Ҫ˵硭ǵﵽôģСһЩٻﻰٻ뿪㣬ٻϴ빬ʹˣҲطһΡ
־ЦɵѾͷʲôģֻ־磬ĶԲ㣬ҴӦ㣬֮Ҳ뿪һÿ˵˵ ƣȥԸطСԣٻ㻹ǵôһ³ǱҪȥ¥ϵĵƷˡǲŻ̶޶ǵѽ
ٻ̵һ廳ޱȵĿ⣬־ֵβУһЩһҪȥλ漶ˣ¡ҲֻܹҽǿЩһȥŲҹȥһİţ
˵⻰Ҳ̶࿴һۣתľ˳ȥͼڸϣѵȵĲͷǡ־⣬ͷЩɵֻ˽Χסȴǿ
һᣬҩںް㶯ͼüͷһ壬ҪʾŻȴľѽһ粽һߴӰӰźӰ֮£һʱȴͼ۾Цˣ¹ٹʱ
־ǰȥͼǰԶȻЦ˵һλͼԭ㣡
ͼһ̶ЩϲЦ󽫾Ҳʶô¹ȥֻǸٰˣݵ΢󽫾ۡ
־ЦͼˣҴӣһ仰Ҫ˵
ͼŶһܻ£־ǳ֮ɫĿĻĿϣ˵ˣͼľ͵ͷ­Ц󽫾Ҫ˵ʲôǸ¹ٻȥϸ˵Ҳ١
־ԴյԼͷŴһЦͼˣġһã
ͼͷ󾪣Ҫȴ־ һ׽סڽڵϣ־ɿϿЦŴȥ
پʿֳֹûú֮ǰȴһ˸Ҵͼվʱ־ֻܵʣһССıӰͼͷŭסñƿڴøƻСӣǻôϽȥ׷
賿ĻȥɶԹ޷ˡ
һ춼ڻϣǰ˵



 437 ת ֮
ͼ쳣ջһϱ˼ҵĿ̧ͷǰ־Ӱȥǣ֣֡ƺڿҡ˼ҡͼһ㶣Ͻͷ˫һ˶סˡ
տյġҹո͵ĽȴǲӰ͹㵹º󣬱ռնͼŵðͷλãǧٵͳ죬֪һΣȨĽƶ˼ңǸ֪ĻͼҼȥ
߻ܣͼȴǻ亹ֱðæķȥ׷ȴֲԳȥңֻͷԵĵ׷־¡
ҹأʪܵƺܽжסڿ±Ծ籡İ־Ƕ嶼ĵʮϤſ嶼Ľͷ䣬һһƫƫߴƿССߣһᡭ׷Զˣפһ󣬵׷һЩǰ塣
嶼ڵĽֵܲǺཻΪϱʮν־һ·ϾСźۼĽ·ϱҲʹ̺ʷɵܹݳŶȥ
ҹʱˣ֪·߳µģд˵˽ҹıʺ󣬾㶼¶ͷ֣⵱Ҫʱ̣˭ҪǲСҵմȾϰϵǱɱͷҵԼǣˡ˾־ûпѹ죬ֵҲһȴ򿪣ûһ˸ҿȥ嶼ǶһƬˮڵļž֮С
˲ʱ׷ȴԽԽԶͷȥֻȶʮ׷ʮɣ˴඼ɢ˺󷽣־ͷһ㣺֪ɶǱ߿гȥҩóŵĻӦʱ⵱ֻ࣬ҪǰȻߣԼҲûй˼ˣ
ͼ׷ۼ־ƺͣˣϽڴ󺰵󽫾
־ͷЦͼˣ׷ȥϣ·
ͼ󽫾һ䣬ҹ嶼ڼأߣҲߵġ
־Ŷһ룺˵Ǽ٣
ʵǿɶЯ׸棬ӻŸʡµС漣ԼߡǷô
һ־²ЩǼ˼ȴ͵˸򣬳˹ȥͼʧۣ֮ת󺰵󽫾϶أֻܲס鵳ջԲż¹ǰѰ㣬㿹ּȥѵҪŵǰ̣ͬô
־ͷһЦԼأôֱԼĵһԻĹϰеʩɱԼк޹ŮеõӦһ죬־ͼֻ֮ţ򱱣Ȼ̧ͷӷϿƺĻ⣬д򶷺ȳ֮
־ͷǣԼȻˣԻݲɳӵԸ񣬽ҹȱʣö˶˵ĶڻʹУ˴ַ浳ֻ¡ЩƽЩģ˿˵öѾ˰գ
ͷ׷Ҳ׷ĸ죬ͷһͼˣ׷ôҪôǺáͻˡ
˵䣬ԼֱۣͼȡµĽֶڵУĴ˿ȥȻһЦˡ
׷ǰͼȴ߲ͣ׷ϣһʱͷû⣬ֻʵˣǡ׷ǲ׷
ͼ۾ɨ̧ͷߵĶ죬һҧˣ׷ˣѰҪ
ˣ־ͼƶ׷ϣȥû£̧ͷ㿴ٸֳֻѵ٣ʮΧ룬üͷһЩϡȺдŮ۵ĺȳƺʷɻ߿зġ
־ϸ룬ͷҪȺЩŹлıһʱ޷òֻԼˣôϡͿķȥһţ־һ߸һߵͷĴȥңȻһϤ֮ˣ̲סںɶ̶
һᣬֱһöɤڵĴ硭磬⡣
־ôϲȷǿɶǽͬȥֻǷһɤӳЩΧĽǶʱ֪ԼˣһЩ˺ֹɭɭĵҲһ˹
־ܣһֵҪһһˣ룺ⶼЩȥԼ£ʶ֮ˣôµ֣
ͷԥеʽҲһԷɲôֻ࣬вΧñ־ǲķˣټϵٻգͷһŭʱˣһհǰ˺ôҲɱǣǱܷŹ˲ɣҶŻڡ
дһ־ڴˣ˭ٲÿݹ²顣
־㱨ԼţȺٴһֻȥͷ̫죬ս嶼ͨһСûӣǶĴȴҲ׹
һй־ŵײ嵽Ⱥ룬̧ͷȥʷɵ˽磬ٻ˵漶棬ΧһȦ赲ٿϸЩ·𡭡ԶֹԼ뿪ʱǸ
־в˼⣬ſɱȥײ٣һԾΧȦУͷûУ
ʷһߵֵһ߻ͷûµģҺáҺǼͻȻȭȻǿҪ֧Ųס
־̧ͷȥüӰǰЩŮղ߻ӰЩ˵ıϣȻмĺմ磬磬磬ԭˡ
մ󺺹ЦĻͷСֵܣǰЩ첻Ǹ˵ôʲôΪ£˴ǣôϣǾߵˣȥǷɾһˣ
־һȭлλȴǽˡ
ͷеСֵܣҪһˣߣֻҪ˳ţЩСආס
־üã
ͷһ˵Ǵһߡ
㷲Сʦ硭ʦ磬ҡҵ߲ˡ
ô
־ͷһۣ类ʦýӻ棬·ȶ붨콿Ӧҵϱ˿һѾв·
־ŶһüͷǿĿ׸شݵӣҹ飬ԼǾүݺùõĺǡ¼һ񲻶ΪԼһҶ¾ԼȴֺͿ糶ϵ⡭յĶԹԹҪô㣬
־̾һƥ߰ա
һϲ۶߷һܹ㡭㲻ҵô
־ҡͷЦʲôʸ񡭡
Ų֮⣬ֻΪΪԼŹ˵ϽſϿϣɫӵĿ־ȻСӣ㡭Ϊξң
־ٺЦҪѰƫƫҵһŶ飬ҳЩ㣡
Сһ⡭ʲô˵˲ҵôôˡ
ĵӹ๾ת˼ת:ˣʦ緽žѾŹˣֻĨӲֻҪԼպĻĳͻὫЩ˵ġ
ǰϰһȥԲԲİΧȦ㱻Ƕһӣ־ѳɣ漶ٻҸ
ǰ忪ǵӣ˳˾һ·ֱߡ
ǱϰסһЩǻвѿ׷־˱ܣȻ׷ĺܿ죬̧ͷһܵö༸ܴӳ³ȥͷ󼱣˿ڴ󺰵ٹرճţٹرճţ
ҹĳǷرҳһţ˷౻ţٴӢ£ȻִӪɳŴ󿪣رȺûָӣһʱ֪ǸùرճţǾô˳룬¼ڳ´һţֻվڳϹֲʵһҲֱ֣˵ʱǲŻֻŽŵܵת̴ת̷¶¢ʯ
־ܵÿ죬ȴҲ¢ʯµٶȣٹһᣬ¢ʯǷ˴룬Ƶĵײɶ̾մ˿Щ˾ܵ£Ҳᱻǧʯŵ档
־漶룺ѵ嶼Ҳȥ˲ɣ
ʱºȻɿվһӰ߸߾˫֣µĶ¢ʯ˰գ˴ȵֵܣǿߣ
¢ʯسǵɼӲޱȵĻʯɣֹǧȻᱻ˫ָ˿̲־ԶǶһΪǿĳȻһ붼סˡ
¢ʯһ죬³һҲɷŵ£ֱ˰ɳƵ϶Ĵ졭߰
־ͷһ첽ǰΣ磬Ҷ
һ밫ӣҡҡڰڵҸ´Ҳ˳ȥ־е漶̣ε磬Ҳȥ
ͨ죬мʵޱ߷˿üıԵò£Ҫڻشҡ߲ˡ
ǳĶ¢ʯѹڼϣʹ˵ǻػҲ޷
¢ʯԽѹԽͣεļѹıⵣ־磬ֳȥ
һȻ˫۷ףѪıǿвð˳־ͷһ磬ˣ
ȻһܻεĶӲһ˳ȥα޷Ųɴߵ󵹷ɣʱѿ˼ϵĶ¢ʯŶ¢ʯ¡һ˵ϣһ˶ߵ쳾
־ͷһЦʱ˿̿ЩǻǰŲ෽һ꣬һƬСľºڰĽ䣬˳ӳ˰ΧȦ
Ⱥټ˴Ӽرյĳһһȥټֻʣ־һԼϵش˵áֻܴ־ȥϣɽĻ϶ȻήǼ־ľߣһ׷˹
־չԽɶֵṦӼѾڳȥʮԶ͵Ĵһ죬м֧عͷ㿪еļ֧˳ժһ֧ȥһߣȻڴ֮ͺХһƥս۾˻һ£˵ϣסֹƥ
־һԷɽ񾭣ҹ׷Ӻ޼ɿʼֶˮȥɱʮʿٵͼڳתΣУνͣ㣬ֱ˿̲ܴһŲһЩתͷȥԼ淽λ£֪ʱѾߵ˳ˮӵĺӱܺģ㶼ľ¥ߣһֹۣսһڵӣһɫĴԣЩǣǰйȥ
˿Ĩȥǵĺˮ˼⣺еѲӱҪҸʲôطȶܹâŶԡ
űµһҹټ򾭹Ǹˣ˿ҲЩѰиϢ˺һᣬ뽫ɫĸľϢһ
֪ӷһȥľűѽһһ죬־һ룺ѵ˼ûбŵô
תȥɭɭŷУȻתӣ˿䣬ͷ޹⣬±ͺڵĽǶͬµӿȥ˵ĹѲ⣬·ǰȼյССơ
־üͷһռգ˼գƺſǰˣ͵˺һ뿪ڴУ־òײŶ׷٣ǿһ˰ֽЩ˸ˣ
βݶ룬һָֻϽǿҪסŷ˽ȥҪס˵ǣ˾Ȼ壬ס־ĸ첲ŷ޷תֻüͷǰһײð뿪
ȴȻˣס־뿪ľУȡֻеԼƺһů֮Уȥźϰ̵ķֽ֣֪ȻЩգõҲС֮ʽֻԷƺ̫Сֻһ㽫ԷԼĻС
־ʵڲ֪Լ˿̵ϣҲܳԽ֮£ó˰˾ŷڽһͷţҲֻһѹסĽۺšз·𼷽һ۵ͷŵһΪ˵ζ
ǸŮӡ
־ͷһϽͷСĪţûж⡭
ϸϸһеĽһšǽ˺ȻŤǰĵֿǴͣһᣬֻСֶһ㽫ͥԺС
ô࣬ô˲׷ʻ᲻бڣ
ᱯ硣ҪЩ۲ǣ


  438  ֮һ
ʱ߽Գһ˿ǰףҹ䣬Ǵѩȴδܽ糿Ŀ䣬Ʋڸס嶼գ£ĴĿԿԶ
ˮģͬǧһ򶫷ӿˮĻϣѾʼһæµӡů˿ѣӵűѿڴͷ˵۰գأԻһ˿˵
ĿʹѣůůڼѬһҹů¯Ȼ캮ضͬնɼȻǸеһ壬תͷֽ͸˼ɫޱȵĴ˸Ƿ£ǿҪȼů¯СߣԼôС£Сǰͭ¶
ů¯ߣϱ㲻ǰ㺮䣬ֶ˶ͷƵĺڳ㷢ۿȥܴͭпһ̹ǵļˣ˯δӰأԻŸѵ죬޵պգգ͸ޱȵĹ⣬еǣֻҪĹɨ˫գһ¶ɫڵɫ
õĸ¶һЦĺ촽ԳɽϸСէһǺ촽׳ݣˣ·ͭʱʢһĵ䳱ʪ糿š
̧һ˰С£ʱֽѹ͵ظͦһͦȥĽϣŭͻζڵϱ˿ŵ磬ֻСϸӯӯһգƺǸеĺ«㡣
˵һתȡһЩͷУС૵ĵ˵ҪİգŴˡҲ˴˵Ҫ
˵˼ȴ͸ǰͭƮԶ
ҹһǡСһĳ˵үѽҹ֪δ⡣
ޱȵзһ˿Ȼ·Щʧ䣬Щ˵ļ֮ɫǳһ˵Ḻ漶󡭡󿹲ҪȢ˹İѽ֪²ΥƫƫҪնĶ˼仰Ҫƭ˼ҵôߡ˼ôںƭĲɣֲǲµСҡ
ϸϸüдĶǿһЩһᣬһͷںڳԺո٣ŶһЩׯ̬֮ҹ嶼ǰ֣ȴľͻ񷻣˯ˣݱ΢Ȼǰ󽫾ȥϲҪɡǰЩ󽫾ǰ˳ˮǰȥĹԱһ£õ˼͵ˣֻɷѿĵıһݸ˿ϧǣԼһС˼ǼһҲûܣ֪㵽ȥˣʼգöûпӰ
õĵӿһĪʧ䣬ȴָϽҡͷ˦ҵԼǰ͹̵Ľһȹȹһźõĺɫߣǻ˵İڵЩվľ߹ȥˮ
ˮů¯һҹůڵðڵõ˼һ룺ҲɼģֻҪ⣬ͳˣѵȥΥɣ漶㲻Ĺһ㣬֪Ȣ˹ҲһһаԹԣȴ漶ѽɲǡɲǺò֪ߵ㣡
һʱ̲סĵ׽ԼС漵˸ʱĵѹϽԼüڣ߻صͭǰ£ʱˮ󣬺ͮͮĺƻִ˴꣬ϸ廬֬һŵ㣬ʱȻ⴫һķڣ·ǳʲôˡ
ϸüһԼЩūĸ˵ôŵݣüε˳ȥһţĿʱӿСðԴ˸ս鲽ǰһȺūִսŵվ񷻵ĴͷϣཻͷӶ
֪ôҹ嶼ǳ˴
ʲô°Ŷ˵Ǽ⻹˭֪Ϊڲ֪ҿǣӦö˰ա
󽫾ҹ磬˵и󽫾˵
⣬ôܣ󽫾ѵǡѵ󽫾Ȣϲ°ôıûе
ꡭСһ㣬㴫һЩڴ󽫾⿴ֵ˻˵󽫾нľִôһһ밡ǳ˴ʣϲ컶ڵʱôдı֣
˼Լǰ漸ūȻ˵Ʒζ⻰е˼Ȼͷ󾪣üͷ޾Ȼһǡô£ôܣ
һƻĵ뷨ӿͷѵǻһǰЩ˵Ǿ仰ԺƭҵôʵаţҪδ֮ʣʵɣر漶ɣ
һ룬õͷ˿˿ģȴָӻֺ̿£Сһѽĳסѽ漶ã˼Ҳ漶ĵģ㲻ԸƶŮӣ壬㡭Ҳܱа㿹鲻ã㷴˻ϣôѵѵҪǿĵһ¸ʬ촦³
ȹߵĺãŵҧס౴ݣ߽һЩǰūأԲ˵ǡǺôˣ
ôˣѽҹ˯øһǴ꣬ҹҲ㲻֪ٺ١˵פڱӪˣıº˿ӪĻһЩ˻صʹһֻ»ǰȻģ֮¡ǣǰˣ

վ󣬼̲סһæסԼԲŵС죬ֻеǰһڣȴǲܿƵĻ˼ΣͷƲǾЩ֮У˼ʮǰǸҲҹ룬Լǰһˡ
ūǼϻع֮ҹ嶼Ƕˣϲϴƥܵǰǰ󼸸ʱûͣЩɱôһ嶼ôˣҵƺƽˡ
Ҳ̲סɿӣŭҽʲô
Щū˵Ȼɤһʱɫףͷ˵ˣҧסݵһȺûõļһ챸³Ҫȥһˡ
һūֺõܹЦùҪȥĶ̫ƽСˡСùһȥˡ
ԲȥߣҪܣֻЩ³ˡ
ǹūһӻңͷǡ
һᣬǣ˳񷻵Ļ¡
ѵȵ÷̼ɿȥǹūùðһӣ˵ҪӴŴ˽˵Ҫؽô
ûĻֵôģžˣһ¡
˵ٿԳ졭죬ȥȥǶ
ɿ򶫶ȥһᣬõָ£ԶԶĴ󽫾ͣ£͵͵ƿչСԴȥ󽫾۱ֱֳУ󽫾Χˮйͨ
·˴˵أƵߣ󽫾һϲ֣ҲİסһϲҡڣۼűҪ׹µȥͷҵһʹ˲ʱģۣĿڰСһѽ㡭ô˼ô˵źء
һоǰ˵ʲôǳˣ벻־˵۲ͷ룬ԼǰЩ컹ϵȥûϵû·Ĵ㣬ĵָеĺڣҡǺѽʵʵô˵ҪǿȢмʵĿҪˣŻᡭŻôܲסԼѽ
˳˫Уһ˿⣬룺֪ģݲϣ˼ҡֱô࣬Щ˼ԼһԸĳ룬ΪΡҼеô˵ѽͺ񡭡ʶ˺öһ㲻˼ǰƵںͺ廨˸飬Żֺڵ飬ڿ׷Īѽ
֪ˣó־С΢ǣȨ㳯Ұʲô֪أȢ˹Ȣ˹գϲȺ͵λŮǰȥͶͱֻҪؼȥ﹫ùͷô׾ٵôô˵ĺͿء
ʱֻеԼͷϵҲˣͷԵĲȥǸЦģ󳼼Ľʻģƥ͵һ죬紵ˣ̲ס˶㣬úȻعһ⽿ǡȥɣǧ󲻵á
Ӧǡ
ַɿĸߡ
ص񷻵Ļ£Ĩߵᣬһʰ׶ϣūǴչֺõĵùûɶúܣСȥ׼ů¯ùùţˣѾˣкء
ûֵĵȥգ񷻽ղˡ
ȥ
ūһɵۣպɵЦǵﲻѽ˵һ£ɴûǰӡ
˵Ļô
ŭϸüõĶЩūɨһۣūһĿɿڴ룺ô£ⲻùùõɰˣǻ˽Ӳӵɽһæ׼ƲźţϵӶǸɾôҲ˼ҳţôӶҪ
òǶ໰ڼȥٵſֻͷˣǡȥչʮﶼйҪ˵
ūǴͷɥӦһǡ
òžٲȥҴܻԼڼ䣬ů¯δϨ͸һ˵ů⣬ĽȴǺֱðɿܵڼŽżһȡССľ䣬ľ¾ɣǾ£Ƕ˻ƤСֶסЩϷĸŪĵ̾˿
һᣬһҧݣֽľĸӴ򿪣ӭֻһۿȥоװ鱦䣬ԼҲʯô廳㸧ŪЩ䱦ϣ鱦ȴȻƽֻЩԼһѽ
̾˿룺ԼеĻˣӡôҲа˰ա
Ӳ׷棬Яһӣ˶һ鱦ľе鱦һóȥǾ׵ıҹ飬è۶ʯ㶼ֵơ
һʱĿñ˼㯣֪ʱ⴫һĽŲߵŵùãڽô
շɻɤŽ鱦ϣСߣ̧ޱߵķǣա
һ֮ȻͬļˣֻһɫȹϴΧƮƮ·ȥӣұһȴǴŶ̶̵İɫΧΧñƤɣеСȣ㷢ȴøӼסֻڶǰ˸䣬ԵƤζʮ㡣
һ˿еЦݣֵ̧ա
շɻʮһͬͷǰĵϳƷ˵ӣЦչʮǡǸҡҲвͷ˰ա
ס
շɻʮﻥһۣ¶Щ֣ùùǺεЦĴӲ³ˣ˿仰ȴ˵ýͰ͵ģĵСƺҲЩ֮ɫֹշɻδ˵ʲôʮȴ̲סߴٵùãʲôҪ˵ô㾡ֱ˵ˣαعĨǵģ

ųӦһګګĵ˵ù˵Ǹôʱ䣬֪ͷϿԣԣ
ʮЦùöܺãǮҲܻţǵǶһЩġ
һָ̧ŪԲޱȵС°ֵͣǡܷЩʹʹȹЩʱһһǣϢҲǿԵġ
շɻһ㶣ɵĵùûǮô⡭ôܣЩһǮţҲû㻨ʲôĿ˽ﻹЦĻùزūѽôӲ֪ʲôãôͷҲ˲ɣ
ʮｿǵĵ˵СԴӦǡ
ȴǷ˴⣬СϷ·˼εĿһЦģҺȻмҪϴʵӣҲһЩǲ֪ǲжǮȸתһ£ˣٰӻǣҲҲòô࣬ҲҲȴһҲȥġ
û˵־ĿɱͷҵԼǮƹ࣬ͨˣֻ󡭡ҲԾաϾǸСӣ˵ûϼʮӿͨ٣־˶أټϷͨԼʵӣֻȥ￴һһϺõƣ˵仰Ǿˡ
շɻ̧ۿ˵˫оҰ˸УۿģͿСı˱̾ϢģΪ££٣շɻüͷһ룬ͷðգﻹʮӣùǼõĻһұùڻ飬ϢˣϾùôԷɻҲǲҵô
øм̧СԴշɻ¶һЦתͷȥʮ˵ʮշɻӣշɻȣ˼͸ʮֵĶˣЩӲеĺӢ˿̾շɻ׿ϴӦˣʮûеҡͷܾ
ɵ˺һᣬҲʮظúշɻֲһתͷȥֵĶʮƣбб˴⣬ԣǣס·ʲô£ĳˣȻǰĻһ䶼ûȥ˿úշɻĿһ»ͮͮСˣأԲ
Ʊܲ1000ƱﲻɣֻϣССһ£ƱģǧҪ˰գ



 439  ֮
ɫ㣬͸ɫʮͬ޵Сϣ˵ģ·Ĩˮۣձ׵СߣȾһֺ죬úշɻԣһóˡ
ǰЩӻλΪʮʫ筴įеӴҷڰ׵ۣ
ݵľǹʮʦͽ˵ɣ˿ն˿ʲô˸Ǻ˵˵ʲôﰡǰλʮ棬һֻ׵Сֶߣǣ𣬻һ䣬ʵĲǿƳմϸעܷ͸Ĺʣм֣޵㽣·СʱĺͯӰߣ޲ҹ˯УأԺ¶ˡ
źߡ
ǵĽֻóʮ˼ʮĵĻع𽥴ңңԶ۵ߵĶˣѽһӢСʱ͸𷽲ùù˵ĵһ仰̽ӿڵŶŶ˵ǰɣеġ
ʮһ˵һߴӱƤΧϽһµƤңҲƤҿֱӽƤҷת£ƤеһЩŮҵС⣬Եǰϣ˴ԴһȥִһҲжʮ
ε̧˼ĸŪ޽ǵ
շɻȴһЦʮﰡùʲôѽôҪ⼸ʮܼã㡭Цˡ
շɻ˵⣬ȻнתͷõùãͻȻҪôһǮִߵôǡҪĳӰաƽﾭ˵һиĵӣŮҪؼ䣬Ψһƾ̱Լߵӣ⻰ҿ˵˺Щꡣ
ɫӿεͨ죬ֻĵСĲһ䣺ŲǲŵˣΪһ漶Ϸô࣬ҪˣôŲ
޵СȴǿԵЦ򶨵ôôأ
շɻɵùùõСɨɨȥɨ򼫼ѵҲЩߺգһԵʮΧʮﲻ˼ĿڵŶԭùҪǮôʮﵹǴ߰ҪǼãһӱ㣬ЩûУǷүµլˣԹ緹ұա
صĵ˵СԴǾͶлˡ
ʮЦŰֵùúǿʲôһЩǮϵСҪǡҪûʲô£ұȻȥˣţ׼׼һ£ҲҪһʱ䡣
õͷûʲôˡ
ʮ⻰æվкҲתײܣӿһĺշɻæѩ׵ĲӣɢΧ££վҲȻȥˣӹ͵
ͷжվ͵ſڣշɻ߳ŵʱʮѾܵûӰˣϷţ̲סӿû뵽ЩеŮӣȴ˴䣬ðиŮӣҲôͻأĿӣȴǸҲó
ӽ̷˾ѼĿŮǵıϣνûһ³ܹ¿ϵıѾ㲻ĽˡЩУӡ֪佫Լֽ˽иЩνĹ˴ˣʵڲԼؽôĻţȻҹԿӰʱįŰԼķģǰԼܻǹùùòô
̾Ϣһתͷߵŵĵ£룺ΪҲֻٶһ棬Ҫˣһ涼ţôŵùԼСԩѽʵ̫ˣ为ıҵǣڿ׷Ī
ǰͬסȾ˵˫ֻСֶĸϣȻһ˼˴ôһͷ¿ȥһʱЦԷǣɢɢĶӺһЩС⣬Щʮǰµģһ䣺ĵѾͷ
ǱƵƤҲߣЩ¹ƤУЩС⣬õǿЩݸʮҲСѽôͯδὫЩСͯŻ´ߡ
ϸѵиСˣ൱ɣĿ·һλ꣬ݵףһ緢ٿԱߣһСֽʮ֣ͭƤƤڽս޵С
֪ǲԼԵʣ˶ԽԽľս˶ױʵü촽ʮʱָ棬˳¾ɵĺɫôôǿҪСԩѽ
õĵ·˴±˷һ㣬ĵҲа׵ָĸŪǹһϣ˼£ǰûСԩҵĿСļϺ͸ĿҪѪ٣ɵ糿ӿһƵĻ鳱
͸Ĺӣ鳱һȼһ˲ָͷϣﵽ²Ƕ峿ºܵͣڵĻ¯Ҳǰ𣬵˵ȴð麹
ġһ˿޵޴ϢСбǣС㡭ôˣ
ԽΪԼͻȻ鳱ֻýƵСС˶ͷϣٶ࿴ۣоǳѽˮһظ߸߶Ȼ˫һССļһ޼ɵļѼ׵ĹС
ѽһңСһûҵѽԼͶסúԵḺ̌˷ϣֻԲĳȱֱǰһֱ׵ļһһģ·˾Σ˿֮£Ҳ˲ҲʮĵİǷɿں촽һڣȻĿСС˶ԼǣţԼ˫ȵ롣

̲סĵױŷһ˻Уˡѽ
ⷬ˼ͷʱȼ˱Լѹʮſһһأ·ȴСԩȥһ̽ľ
ıõĺ㣬Сĵ㽫Ҷİ㸡ȴĽСסԼԼȹǣǶֽ˴УʱϸеԵ֫͵һֻеתŰϵʱɴɵ˿ҺȹʪһƬأԻ鴤ͣ
ⷬ鳱ļȿ죬ֺңþҵĴĽѾ֫Ŀߣ͸
ЩԼСԩˡȹʱګګĻ̌ŷ֡Լ̫ңȻԼˮ͸ȹǣֱ絽˶ϣ˿⿡ݳݾ㶼ȾԼİǣĿԷ
õСϾǳ糺죬峺ƺҲܵγˮЦΪ㣬һᣬصʵȴָΪ룺Լպֻ͵͵ôӡĻʲô˼
Ľ˶һ飬Ȼ׽Ƥңսҿڣվʮͻȥת룺αҪһˣһʮʱָˡ
ʪһƬļʲô˶ʪĶʱúӿ
߹ȥսţȻܵ¹ǰȡһոµҡ쳤ȹԼ͸İȹպڰŽҡȹԼĽϣ˴˿ظǸ͸ùùģȻ룺ʮְ֮һֱ˼ģ˵Ҫı飬ҡߵð㼱ҴңԼҰãС˵ɫȻʱ䲻̣İ֮ôֻأ
͵ؾ۵һֵҪôǴҵмвµʲôԡԼҴҵĺøϻȥ٣ɡʮôɵô
óüͷҡȹϴãѩĲһ磬ĶȴǷɿһѵѵҵģʲôزס˼ʮСģ
뵽ǰ̲סһĻĻֳ˶ֵСֽҵԼշɻЦŵѽ˼ÿ̽漶ʱǲǶ漶Ĵ͵˼˵ѽ
òٶȥǲɤеˡˡ챸ҪҪȥһˡ
һͣһŵ࣬ȫȻ˳ĳٵǰĴţʮүµլ˰գ˵ʮ嶼ϣļǳûľ֮뼸ǰҲй˳ûкö˶˵Ĵ϶ֻôլӸˣ񲻡ԼһԼˣԼǸլӡûʣ¡
ĵûɵһᣬѹסֹȥҪߵţֻСֶڰգȴֲԥͣЪסνϣԽ󡭡ʧҲԼпţСһԼǰ棬һжԼĳ롭
øȥ֪һƿҲˣԼȻ棬ȥһҵûУԼһӸİ
ſô̹ǵĺýƽϢصԼĺ촽ҧһڣСֶȥ˼£͡͡͡
տڶ߻ص˲֪ãڲС̽ʵǡ˭ѽ
ޱȣһ˿Ȼʮɤ
ҡ
Ļشʮ͵һţһ죬Сȵùá㡭ôˣŶȡӵôҵȵȣȥø㡣
ЦĲÿɷҡҡͷʮ˵껰󣬷Ҫסţûæһ裬ôӭҽȥ
ʮ⻰ɫüΪΣתͷƳ˺üֿۣùùϤ֮˽Ц۾µµת˺üתεͷǣùա
һ˵һ߽صľĸһЩȴҲֻòȥȻֽıţ̧·ù롭
תͷҿլէһȥ͸żɣܿͥҫϸլȴʧޣҲûкܶ˴ţլеľήˣ԰ҲǻƻƵģ̵ȫǿݲݣ¶һЩ֮ɫ
鲽ڣеůڵ̿ľ̿ڻյžž죬еϰ˾ϯҿȴǿһˣõĵһʮЦֵùȥȡϳ㡣
ŵһھϯߵһ̧סģţʮ㡭⼸ûпʲôԾ˺£
ʮüʲôʲôѽù˵ʲôԾô
ÿһЦڴֵĵ˵լ˻ߣһס棬ɲµô
ʮɵɵŶһµģҴСôһסˣҲûʲôµġ
ǰ
ø͵ĵ˵ףתüһסլƣţƻµģɡôϣ

ʮ̲סɿתæŶŶղһˣ˼ôˣһʱɢȥˡ
òüЦʵĽٵţǸӰգ

ʮﲻɷһɫ˲ʱ͸ùù󷽵ļ˵㿴ùƱĴ˲٣ǸӵĻһΪĺŶԡ
ʮһæĵСԴӿڵǡǸ߳ȾƵĽã˵СӺȵòˣŻ˴󱭡

޼ɵҡҷҡȹµĽޱȵĽЦʮۿȥЦļΪŮĿգ˫ţ·ҪЦˮʮĵȴС¹ײСȥùáӲҪȡ˲ɣ
һϢҪôߡġĵļһﰡΪ㵣£ЩͷȴǶңƣߣô
ʮ﷽£ֻæĵӣ񾪿ֵҿͰ͵ĵùã㡭ں˭˵
ʱñߵĻʺһͳ̾ϢŽӿڵùùã֪ˡ
ͬѧǣҼӰѾƱ1000ƱŬٷһ£



 440  ֮
˵䣬úĻתһߴӣϴһϮгۣͷסԵ˷Σ׿ȺէһղŻԺ۽ǽסҲĵģ㶼ˮ
һԵʮȴǷɿͨһڵأ˫סõҡȹǣлùáʮ㣬ǧҪȥ٣ȫǡȫҵ⣬ûаϵ˺òãʮｫԼеĻ㣬Ҫˡ
ò̾˿ɵѾͷôãֵ㲻ȥάѽ֪ڵѲȺ׵Ĵ󽫾ˣǸӵշǡ
ĳĶʮ˵ȴֺγǶԼ˵
ʮæĨĨ˫ձߵˮᶨͷµģ֪֪Ǳԩģ⣬Ϊ͢սôͻȻ˷ˡ
ЦŽʮתȥһԵ־ţһ˫۾ȴ΢΢ԼĿĽСûɵһ죬°գҿĲʱգ֣ǲǣ
־̾˿ĵٱһ¾Ʊùùôأ
㡭
÷һŭôֽ˼ùùãҲ˵ô˼ҽãûý̹ǡ
־Цŵ˵ͷҵˡ
һ٣ֵ̹ˣȻҶĳνٺ٣±ضԷ˵־ı˽޼ɺӳ嶼ǣʵﲻˡˣšҲֵơ
üؾҵһԹ㡭ô˼ҰҡΪô࣬ͷȴǰҲ飡ߣ
־˵һЦƿƱվҹȣ²лط꣬±лر±ȸˣ
ʮӦһҪ޳㡭ҪȥĶ
һ˵һƳƳߵùùãüͷһŭɫʮ⻰˵ñӣսս
ȴһ𣬽վס
ǰ־վڴſڣŷɿܹȥס󣬽һ־ס㡭ҪȥĶ
ýߵȥĶ˼Ҫȥ٣ǲң
˵ͷԴ͵ʮｿ㳵ĵʮȥȡһͷ
ʮګګĵȡȡͷô
ÿһЦСֶһָ¶ݵһԴߣһﷸأԻͷ¶ô㡭Լĺÿ޼ɵĹŮңƫҪڵʵʵģ㻹ܹ˭
ǰ仹˵ʮ˺ȴתͷ־ü־ͷһùùÿɸͷʱŭԹȴȥüɫģྶͥ־һ̲ס룺ô
ùùǺˣǷ³мߴ˵־һ֪ˣͷԣ˷߲ơ
ڴв̽ʮ־֪治֪Ӻ;֪ԼǶļС
ʱվĻǰ˼ǣΪѰʱ֪Լ䣬ض㶼㲻ֺԼϰϵ󱻻ȴܻţ̽Լ䡣
ת룺ˣˡһһ޲ҹûгȥ±ڶº嶼Žգ϶Ȼһ嶼Уֻǲ֪Ҷˣǻϣһᷢ¸ʾȫͨؽŵֻҪ˭ϱ־䣬һٺ٣ԭΪ
־ǣ޹ʮֻóԶߣȴûϵԼδţ㱻ùùøסʶ͸ȴ˲ʱֹס룺ҪңҺβ˳ˮۣ
˽ضţ˼һᣬʮȡ˸ͷ־תͷһʮŵĴڼȡͷȻǸŮӸİɫɴԼǴͷţҪЦעĿ
ʮС͸죬ڰĴչҡûӴͷŻ·͵ܳȥģԡԡ
ʮһֻ뽫־լУֵùùȥܸٸĲͷΪѣշתࡣ
ÿһٴЦˣΪ㻹ҳôɫˣϵɡ
һ˵һ߽ĺɫȡ־ͷϣĺƤ˼䣬ǿסӡ
־о֮ɫתۿż⣬ĽԼͷϲ˼Ȧᣬ·Сڸŵɷδ͸˿ɬƤڲϣأԷŨ֬ζǶˣ־ڲԹɫ˿̶̲סΪöԼްˡ
һתȴ־ѵùùðɲǵɣ֪˿̲ǹʾã
һͷ׽ס־󣬽Ц߰ա
ʮæ׷ȥһſͣһùùñôǣ־ֿŵ˳ԯ潿Ц
ޣ͵һϣſ˫ǰȥһᣬԶԶǿӰʮĶһ࣬ҧסԼᴽĿϡ
ڡ־öһ߶ùùõɫƣһ·㷽λأ㣺ס⡭ȥ񷻵·գѵҪԼȥ⡭ʲôô
־ԭĴǽһ·ȻߣһʵڲУֻޱȵùùãȣΪԼڳ
˿̧ۼƺȻ壬ĵСϣĵɷζĶԼƸͣ䣬ȴЦӿ·ʧðĿޡ
־һ˵ȴȿڣųһﲻڼǵôôĺͿ£֪Ϊ漶ãôԼ۵漶ҲҪһ˼ģ̻̲գʲô
кһԹĵСȴûаԹЩ֮ɫ־һ㶣üսЩȢ˹Ȣ˼ҳЩ㽫漶ˣ˵˵ƿģᱡŪһ£Ҳȥ˻ѽ
־ЦˣҿɲǷô˵ƺҲ̫ࡣ
ûİһۣĵʲôƺ̫࣬ѽ̫ˣûܹʲô۴Ȣ˹ү붼ȴǲ飬Ҫȥıң㡭ô˵źأ
һ˵һһ׵ʳָ㵽־Ķϣģ˵ڹ𣬲˵ڰά־˼һ㱣ڶԼ׻׻̻壬ֻ֪Լ˴֮󣬲Żı֣ʵ򱥺޳硣
־ıͷһᣬ˵ڻǰ˫˫ײ飬γϣǼ֪ĺǷĶӣҲԸаԼϣΪάңԸԼһͷײˣҡȴһʧкĿȥ
÷Ż˵ú޺޵ģʱͷһ־˫Ŀͨ죬üͷƺίĶûɵһתȥȰˣӺɷ±˰գҲûã嶼ɴˡ
˵̲סüͷСֶ°Ƭ̣ٵôŰɣ嶼ҲˣǶסһ죬ҽͷϵ⣬ȥϽĴתתµ׳羰㲻ٶ
־ƽϢĵķ⻰̲סݣҲ̧ͷȥùù˵Щʱĳɫ峺ƺǾ䷢ģⰵֹΪסԼ˹򡣡
˰Σ񷻵Ļһ潫־ڱһرĿ⣬ԼķУȥů¯߽ҪϨ¯ĸۼ¯ɫĻ棬СһߣԵ𷽲ԼڼµĻ¡
תȥСһڷⲽ񵽴ɨӣÿһЦվѽˣҪȲôȥȲô
־̧֣ĵĵˡ
ǰȥŴߵһ̲סЦڿʲôţⷿҲûϴ֮󣬻Ӧ˼˼ҹȥۻ¶أɲ˰ɣ
־ͷָǻ﹩ǹô
ӡ٣
һЦ޲̧Сֶݺݵľϣûİ־һۣʲôӰŶΪ񷻵ˣԽٹΪƵǰɣߣһǡǹ˵ĵ
־ȵŶһתͷٿ⻭еϡʮͷ뷢üɫӺݹŷźһɵɷķɣȴ벻ԭùùõĵʲô֮һʱȻԼȥֻ棬뵱ȻľùùǸˣ˿Ǹ֮£תͷ¶ЦЦ
ÿһĵļһﰡʲôʱ˼Ц
һ룬񲻽Ҳˣ룺˵񷻵⣬ȥµߣƺƺҲûҡͷܾѽôһ죬ţұҲֵõģ
̲סִսһЩбб־ĸ첲ߣ޵ĵϴ˵ЩϾ֮󣬱Ҽ飬ȻҵĻˣұ˵òã
־ֻеⰵ㸡ùùñǻˮգ˿ĶԼ˵ԼһֽǣҲ̲סŵһ˺һתͷȥùù潿ߺΣ·Ǹղǻ¯̫ԵʣСкҡȹڴӿԼĺø־˿ҡȹ̫ߵڱһŵĳ۵ףۿһ£ֻĿɽ͵֣ͦޱȵظÿ˵顣
ʱ䴫һ͵ɤȵүּ˭ǵ赲һҵź򣡡
־øոԶӣ䶼Щ㺣ܳһ仰õüǣ־ȴ类ˮͷ˲ѹˣˣǡͼһ߰סԼһȴʩɫȥ֪ͨˣԼʶǳĵˣ
һᣬޱȵתͷȴû⵽־һĺ֮ɫСееᣬⷿȥӦˣɼǵáǧͷ¶أͷôպޣҲһҪסô
־ͷһ˿õСﻹаĹ⣬һ˵һ߻סԼ½ǣеǰԹ־ͷһδ˵ֵһˣôֽҲҪ벽˼ҡ˼һӱ裬
˵껰ҲҶͣ鲽ߵͷ־ĵһЦųŶȥ˵һϣֻ־һվУվڻ£һʱľѵѵԼûаֶģȻ˿̴ѹѾûаٶԼί˰ɣ
ת룺ΪҪѲԼأڿ漶ϣһʱģԲŻôðŴ踵Լ
룬־ͷʱЩͻתߵŷ͵͵̽Ȼ˲ŮӵľľηڵϵﲻһᣬýĵɤЦŴѽһλүôܵµأɶ˼ңٸĻ˰ҲһֲĽء
־ùù˵ܸŷһЦİϸοŵ߹ȥһ߻ĽСֶĴ裬ˮޱȵɨһ˵Ʊһء
Ȼͼ͵ɤʱ׵ĴӴǡ񷻵ùùðɣȻһ¹ͼΪεͳ죬յ׽÷־ġ

־²ŭЦңЭָţٴӢر˷࣬Ѿͷ͹оڣ̬չʵԤϡ˿Լҡһ䣬ȴҲɻϿеķˣ񲻿Ц
òĸЦ־ǲǵĴ󽫾ôô˷ôУιǶ㿴־ô㣬㿴־ô
ū̻Ůһشû
ÿЦⲻˣ˼Ȼͳ죬ǲĻѰ괦ϼȾƣٽϼλŴڣܺù㺮ա
ͼЦ´ʱ±ضǰһùã̬أ¹ٿɵѽĴȥѣסɷŹһ䡣
䣬㴫һӦǣ
öʱǣô˲ͨأ˵񷻲󣬵ȴǹͣôɱȥ˹ǿô죿
ͼмЦŶͣǶЩʲôˣ
ýЦСӣȥڲ棬ŴûУ
ūСӸϽػǣùã
ͼˣһˣĪãɣ
õĸЦôһˣ˿˵ôŻͷԵıɱȥǴ˼ҵùͷ
ͼĴЦٺòˣٴǷ˻ϵױͣҿǲҲѻϷùùãȥóĹ󣬻ǻϵ
ô͵ôô
һᣬڼһϵɤˣѾƹѲ͡Ҫˡ
õˣ¶ȼôôߵô
ͼݵĴЦʲôŴأùòҲһʥּ
һᣬﲻϴЩҵĽŲȻڼ˶ĶҼӸλ˶ȥһﻹҶڴˣæ񷻡
жʱһƬҧϸĽݣĵ׶ʱ͸һѽô죬˼ҡ˼ҿҪסѽ
ƱȻʮţҵԣǾüֺˣ͵ǷҵģǺǣƱļɣ



 441  ֮
ýһ㳵ˣô޼ɵĽСеĹ͸ߣ̫ô
ͼЦùϢŭٷ˻ϵĿͣǰ׽һѾСԱļҾˣ񷻲Ǹɹ֮ѵܴЩټҵĸۡɣ
㡭
̣ȴҲͼѽϽĴȥѣҵһ˿˿ҲҪҳ
һȵǣ
㲻ϴƿ߹ˤڵĴ־վüͷһ壬ͷУã
ЩȻѾӵĹԱֱۡѾγϰߣ˼ǲĲֻҪ˳۵ģܳ˾ǣ˵һܳû̻صֵǮ⣬һƬֵ˻֮ʱ˭ע⵽ǲЩʲô¡
־ɿߵߣ¿ȥϲŮü֬ˮۣʲôֵıֻһָ׵Ĵ󵶷ϣףͼ˺ҵϴʵùùõϡ
־ļǵãǰһݷҲ͵ʹùùãùùóʼҲǲƵĲ˵ʵֱݷкҵңùùò۲Ӣй˳
ȻΪùùǷ³ˣνկ˶ʵĽ鱦ñԼҪùùüǿ漶ϣԼһǣ浽Լ棬ĵһ£Ǹһﵽףǻ۽תȥͼйܡ
־ѾĴ㣬ֻҪһùù̲ס˵һȥһҲùԼԴУ˼ֵָͷ˿ֽڽϢ߾ŷĶĬĬһ
˺һᣬֻ˻Ҳˤ鶫ƵùùáȻӴԺһԲ·ưһ㣬־ɫһô£
¼תһʱȴҲĶ
һᣬҲˣˤҲˤˣùùòſЦôŴˣҵĿʹô
ģһ˿⣬·ղҵģûһĶƵģ־Ǵס벻Ϊùùýתӡ
ԼŲԼ˹ͼɤŴǡʲôطôû˽ȥһѣ
־ͷǰһİ룺ͿͿùù֪Լ棬ôĵͼţ˵á͵͵СͼܸģȻǲװģסҲǡ
־üͷһᣬ׼ֻͼƿţһȷɵųȥȻܣҲڻϵѡ
鲽ͼ󣬼ǰߴͼףĳȣһԼ㷿õĶᵽɤۣæĸȥǰôʱСŮӵĹ뷿ҲŹô
Ŷԭǹùõ㷿ǡǱٵȤһˡ
ͼٺһЦĿ˲ʱתùùõǰֻСֶƽ㷿ǰǰͺʾ˵壬ʱû谭ԼǰŮӾͺ˵еһĵûףٸ߶ѣǳǳ¶һ촷۰ѩ⣬촽С죬ԲҲǳ֮
ͼٽ˳תȥԲĹĵĶҡȹҪˣ϶ˣһĨɫǶ֮ˣһ⹵ֻҪһۣ¡Ҳû˰ա
ͼεĿһ£Цôùûÿô
ô粽õĶſڣҧסԼ񴽣жˣͼͷһŮѾˣ˿̾ȻڳôһĶģƺЩҪת룺ϸίΣԼοΪɫǰ̣ùùйԼʧǨ᣿
ͼͷ·ӿìܲеļӡֲԸŹκһ־ܲĵطշתأ̾˿ˡٱŹùһأùҲĪñʧӴ
ôϲסüɫĵǣǡպʲôԸҾǣСŮһȮЧͣ
νң˵ͼŹԼ㷿һʱסĹȴģĺɫ뷽ǳİԹֹǧ
˿죬ͼ˵۵ףڸʾͼͷ죬ȻɫĹЦùÿҪ˵㻰Ӵپϲù޾徵Ůӡ
һ߻ͷ˵һпƺһʱҲԼͼ͵һתܹ÷һţ㽫ǲصķ˵һ˿ȥ
ÿһ̶ʧɫеˡʲô
ͼһɿ˽㷿УգۿĵСﻹаӰһֱվڻµСһȻҲӰڵů¯ȼ㣬¯籡ܵ棬ʱĻžС졣
ͼڷĴѲⷿССģõҲΪª˵Ƕ˸ˣһֻèڷУҲӹԼ۾ͷһϣĪǡҴ˼ҡ
ͼЦǺǵĻعͷùˡ¹ʵǶ뷿ĺܣԡԲŻһʧ߻˹ùõķţ¹ˣùǡ
÷žķĴ˿̲Ƿһ룬ȴеһѰѣΣͼֿޱȵ˵ýһתߵߣڴ˵УǲЩɹļŮӰˣ̸ֺʲôˡСŮľţ߾ˣҲͻˣɵ˵֮񡣡
ͼȭ˸񣬼ùùȻҲ飬ǰתԼǣͼЦǺģ́ͷȻ󿪣ùùתλֻܿζɨһۣͼ࣬ζǷޱȣݣҵ⽫ȹģùùõˮһڣޱȵӡȹϣ͸ۺۣխխ״
ͼһһĭֻе»ε̧ͷǿ¹ٽʧ񣬹ùԹҲǡҲǶԵģæһΣ¹ٱùòҪƴǲźá
˵仰ùùȻԼǣҲûоòʣһЦĳȥڼùùɤĴ˺ߣˡԶ͡
ͼһͷкߺߣŭ¡
Ŵ˻
վľڼĵ๾ת˼£ͼƺȥԶˣĿӷһڵϣָϽվȥϷţתͷιһǡǶˣ
˻˼䣬ڼҲްýסͷ飬첽ߵر°˸͸֪Щطز־ߴӣҲȥֻô֮ȴӵʧ·ˡѾŻңȥˡ
ڵϣӱѬů¯Ҳ˿оһ˿ůԼŻ˵ҪǲĻҾͽͷϵ⣬㵽ϽȥĴתתɽķ羰
һתۣʧӰ٣ٲȻˣҲᡭҲٻԼҲҲѾǱų嶼ˣȥϽĵϡ
ֻеͷһ࣬˺Ѱһʹʱ˳żŵĲ֪˶ã뷿泯ӵĴ޷ԿȻĬȻ˺һᣬһͳЦڶ㡭ʲô
ס
էһΪԼ˻þתͷϽԼߵĵϲ֪ʱѾһӣֻӽУ絶̻˿ȴǻûһЦÿһ̶ӿ𲻷ޣϲպ޵ȸָӲһı̬Ĵһʱȥǳһؿʹȭѽһ£ǣڿ޽
һ߷Ĵޣһ߻׽ס־½ǣ·һֳˣ˿һŽƽϢ־ڣԼϵᶼĨ棬ߡ
־ĿɿڴĿԼڣЦõĵǽﻨؽµĽۣҴ˲գ͡ôˡ
ûİһۣߵ˭ءԺ󻹸ҲŻˣԺ󻹻᲻᲻кôˡ
־ǳЦҵûߣһֱڴŵģҲ벻
ýĵ벻ʲô
־̾һü벻Ϊ˾ңƣұȥˣ֪֪ͼʱԭ㽫򵹣Ȼɱȥģǡ˵ָıˣǷţĺúóȥ㡭Ҳһ˷ˡ
޵Ľ֪˼Ķô˼Ҵôûĵļһ˺ôƫƫ顣
־ЦúúãС֮ĶȾ֮һҹСˣû˯ȻסھӵķУұҪ˯һˣɲ°ա
컵ĸһۣСС˭ء
ôۼ־ſԼСֶȻߵԼ𴲺δϣ̯֫˺ȥҲСⱻӡɶԼ糿ùء
õĵ׷һۣŵ߹ȥĴĵĶ־˯࿴Ŀ֮󣬺ܿıϢб㷢˾ȵĵͳúĵ΢΢ѿ¶һЦ㽫ĸӽһЩСֶǰأԲóؿһһġ
˰΢õĶҲˡ
Ȼ֪˯˶ã־ʱѾһƬĿȼ˲ĵƻ𣬵ƹ綹һ޵ϼˣ·Լ˯֮Ҳûж
ôϴϴ÷ա
һЦ־ӣתͷɫʲôʱˣ
߹ȥһССĺɫǰЦʱˣѽһ˯͡һûĸܵ˼Ůҵ㷿Уȴ˯޼ɵġ
־̯˫֣еˮĨĨЦ˼Ҷ˵ҴȴΪȻֻ̫ˣ˼룬ҲԣǸ뷨Ҳ󷴵Լû⣬̹ҹȥЩᣬɽΪºҶڴⴵ룬Լ̫ήһŮҲɵңӻңҵҲ²⣬Сˣ쵰
־ⷬ˵ͷһСзȰο⡭ɹֲģǴʱ̣ҲΪ뵱ܱܲѵ˵ļУ˼ֻ˵ɱТȴɱТ֣ԱΪǿ˺ȫңܲɡɺõĶˡ
־Цõĵ̹㡭أأ
ÿĽһЦգ۵ϴûУϴ˵Ļ͸Ͻ÷ա
־һ߹ȥԲһ˸ɫƲˣǷʢޱȣѶýˣǷſػȴԣ߸ˣתͷЦһŵ㣬û˸ġ
־÷죬һᣬѾˣվ߼ֽߣŴӷΣĴڻ£ͰߣһʱҲˡ΢ʰʰ߹ţʲô
־ͷ롭ȥߡ
ͷһԵ㡭Ǿ˲ɣǧҪ̹⼸죬ҶѾźˣֻ⼸һܰȻ뿪嶼ô
־ֵ㶼źˣ㰲Щʲô
Сһ죬εôô֮ʱұ֤㲻һë뿪嶼ˡ
־Ըش𣬵ǲٶʣ̾Ϣǽҹұţ֮嶼ΪԸδˣ԰ҲȥĻʼ޷Լһء
ü˵ʱüšס͸һ˿ʹ֮ɫ˼ʱˣæ˺ˣҪȥͳȥգ˼ֲ㣬ʵڲͷ¶棬ǧסˣһʲô鷢Ҳ棬ֻܶűžˣòã
־صһͷŵһǶлˡ
ƳһۣȥȻָ־װһһţ־߳񷻺ģһˣаȥڵĻֳ棬ͷ֣룺Īǽͼ˾֣Ƕˣ
˳ŻߵİӰ߳ȥ̨ףůУݵһ򶫼ۣ˿̲񷻣嶼ڶģ̣ԽԽ־ѾʹԶ
һֵʵ㡭ѵҪȥ򲻿ѽ˶ǷֻҪһ¶棬Ҳأ
־ЦóŻʹĸǽ򱱸ϣɽ󣬱ͣ
㷲Ӧһתͷȥ򴫻һᣬŻڳԯϻصùãɽˡ
־ͷҰգҡȥȥ
ôճСԴȥڼžһƬɭɭΪˣͷӦټ־߽ҹУͷΪ£һ˷׽ˣ˱Ҳͷ
ÿнһʱҲ첽ĸ˳ȥһƬҹɫ֮¡


 442  ֮
˸־һᣬռţòɵô˸£Ŀ켲̧ۿǰ־һ·Ŵɽϣɽ˵ɽʵ򲻹һ£Ǳڻʹ棬ίʵ۵Ľ
ô־ǰߣⱳӰȥ˵Ĺ¶䣬ýסͷҲһᣬķ޳磬׳࣬ʱȻеһָһ£ִǱСˮõһ㱣ĪǡҪѩ˲ɣ
Ŵɽбһ󣬵Ҳʯ±ΪҲݸǣ־ĲŻǵͷҲݴа
ʲô
õͷ֣߼ȥ־ÿÿϱֹȥÿСƷֻ֣ʧ̾һϷңǶǣ֮£ٻҲ඼ˣʣٵļƷ֣ҲΪɽʲôٻŵʤأµļڣ̵ֻĵطһͬȥѰ»һĿЦ
ȴЦಽĸ־࣬Ľƻ𣬰ֻ˸еһů⣬ʯͷɳ֮ʱ۰׵Сֶ־һǷɽϣ֪˶ٸʱˣЩᱳʹ
ðӴһˮվ־أԻԴĴңҲԸɣͷһۣϽҲСֶǿеһվɽԴһϸһ߻Сȥ˸ʮ־һСͺϸžεģֻ˵һȥһмˡ
־͵͵Ȼ۵ףͷһת˿ҲջԼȻޱȵƣǸӿŵĽˮϸŬһգ˿ȥǸͦظĹңǰ½󶥵ýͰͣΪ޵ŭͻ
ˣҲЩ̣ټΪ˵ƣƵСͨһƬתͷٿǳһƺóˣȻջ޼ɵ۹⣬ҧס·ڽѹһѱСȹƿ
ϾС͸ˮӯӯҪֲȥʱ̣Ȼ־ˣһֻе½ŵķڰʮ˶µһӵϡ
־첽߹ȥȻ󡭡ȴǣһɽʯ䣬ＫΪУʯڽ£·ֻܽżŵأʯУ
߹ȥһʯȴǿĿһ޵Ļ䣬ͨ죬ĻȴǳɫƷּʹʶҲδţ־ĸ첲ϣֹȥһʻСͷǵǡʲôѽ
־˫۷ֱĿǻɫʹҲл㱣һҧյȥĵڤˣ䴫˵ڤ׳ʬǿڷͷسеģֻй˵Ĺܿ޷ʵڤֽɳǳ䳱ʪĵطسɭɭģʺ
˵СȻʬ֮ʱĽæĽӶ־ĸ첲ϿԼȥժһ£õĵײ²ѡ
־һָڤĻٵͲڤˣСβݣβǲݣΪڳ߱Ϊݶѡ
˵̾˿һֱԥʱΪ֮һ
־һѽڤȻתͷɫõվЩһЩ㲻ҿĶ
ûæһֻΪڤأԻʲôµվҧ촽һᣬ־ѾȥЩʯ澡žžʯͷ죬˼һšֶӵҡҲµģա
־ţǷɿĽǰʯߣǰԳһĴӣʯǼ񣬸ָ⣬أԲȴԽԽ죬תۿȥһգգ˫ĿԲŵס·ǼĶΪҪٿ˫ϵѪȾʯѡ
һ۵ԸӣȴֲҿȰԼСֶᶯʯѣģʯ´üԽԽСҧȴҲֶ˺
־ԽԽ죬˵һƬʯͷʱֳں˶˫һõĽ۰ŶƳĿ¾Ȼ¶һذɭɭĺǣѽһУؾ־ȴ͵ſڵϣָۺͰ׹Ƿ޵ﰡ
һʱ˿־壬תɲ¿ȥǽΪϸǰ˵λͣǽһɫһȴǶаɫȻͬˣ벻ߵĵطȻö˶棬벻˱־ĵ
־ؿ޵־Т˽շ֪֮أһǰ־֮ʱﻹڼſ׻׻̻塪С£ζЩһ֮־ٶȴѾ˰
ñͷһᣬ˼ʱȴˣĶ־ߣ־޵һĥѣڷ˳ǣڵϣԭЩֻ򺢶һֱиԸǱǻ̷ϲص嶼ȴȴҲ˵棬ֻܿɭɭİ׹ǣ֪ˡ־ЩˣҲǰźá
ͷȵ黹ǽס˳һ־ģһȴֵĲѣһѽ㡭ǧͷˣ漶ô졭ңô죿
־ݷʵҹ־ӵĿе֪˵࣬־ͷޣһ޻αҳǶˣ־Լﺬ־󣬿־ȴǡȴǷүĲТӣ־ԼˣȴҪۼѡȥʱ־˵˵جģȻѹѣȴֻ򺢶ƾԼͷԺͲ׷֣һܽԩΪﱨѩޣɵ˽գľˣ־Լףһ̸ʲôΪʣµıǻϣ̻־Ҿ־ﰡǸ־־־Ӧô
һԳҭŶԼСһﰡôˣ޵ô˻ߵģ˼ҡ˼ҵĶҪ
־Ļرһ䣺үĲТӡ
õкһ죬Ʈҡ˼ʱǸҵҹϲá򡭡šӿ΢΢תͷȥ߲ҲԽԽģϡ͸־ıǸ裬񲻿һСһõвϵľУԭֲһ͸о˵УԭǵǸС㣬ǳôѽ
õĵʱһĸ԰ȥ־ԴıסԼǰůů°ʹչȥĶϣ˵˺һ˵ˣһڱʯϢҲԸſһǰ㡣
˹˺ðΣصĹɽͷϣ־üͷһ߹ȥԼϵĽʯϣȻС˵ĺǷڽպôڣ£ԼתͷһþںʯУ˲Ҳ˲ĶԼ͵Ŀо۵ĿҪܲ˵ɫ־ĵһᣬӿ޸жǡȥա
˻صУϵüƵĽͷϲʱЩսƻľʿǲŻѣЩĸۡǸۡбصĿ޽ɭɭĻصʡ
ǣ־Ĵ֣˼һƬ㯣Ǹ첻µزµСƵСһ˰ðã뵱ǰŪ㣬㡭㡭
뵽ĵСһ죬̧͵Ƴȥ־ֽᳶĿбӵĿŴĶ嶼ЩӼ̫ƽһ㶣ϽһֻСֶǳֺö˶˵ıϣǵȥЩˣʩ͵ȻʻҲֻ̫࣬ҪúõĻţǧһ㲻⡣
־عͷĵ㡭ΪҪôãʱ򡭡ңҲˡ
һЦ·İĳʢ˳꼻ޱȵĵ㻹ǵҸ˵ҵô£ҡұ㶼һһ˵˰գ
պ󣬴ѩһֱδշ𽥷磬峿񷻵Ļͣס˺ü֪ģΪĸٹЯҾ⽼Σ˰ΣŸСǣȹȹǻ˻ѵȺ˲ٵȺ
յ䲻ڿȣůģߵˮӷ⣬λۣҿϾһʱ˴ǰùùãʩ죬촽ݣﻹǸ񷻵Ůˣ⡭Ǹн޵ѽ
ÿǰѹѹȺһЦסǱеεūǳǰбͲСһùáôˣǿɶ᲻ѽҪǴһﶼߵˡ
ÿһЦҡҷطζ۵ǵ᲻أ᲻ҸǵĻƣҷİɣ֮ȻҲԵԺ㷻ı£Щ꣬ͭģѵ¶ɣ
ūһ˵ڨЦѣñ㲻ǶȡԼСվǰһĳԯ̾ϢȥɣǲɢѾСӷˣûõģȥС죬
ͷٿ񷻺ĻԼʮĵطˣһҪߣĵЩģ복еˣöʱ˾ģתٶ࿴Ƿɿƿ˳Ҫȥ
ù
һӢޱȵĴɤңңĴŽڵһɫӰٵƿͱȺ۵ǰͣ£פתһЦסʮҲǰеô
ʮԺҡҡСԴǡһȥġ
Ŷ
úɵĵһۣСѾͷĿǱ£̶̵İȹӣƤͷϻͷסһͷںڵĳΪؼǣıҲһԼСĶϻ¶һرĽסȥҪȥ
ʮｿùȥʮȥ
ԿЦϢʲôЦҪȥϽͶԶףɲӪˣңҪô
ʮ粽õĶùùõʮнţȻ˵ʮﻹЩЪ꣬ҲȻ߲·
ĵ˵СԴ룺ֻ¡ǷŲԼеǸһﰡߣĵĳһôǹЩ۵Ѿͷ漶ҲͰˣʮҲҪߣ˼ôء
óδ𻰣ʮߴĿ߳һɵŮӣҲЦ˵ùðΪ꣬ѵǶ˲ɣɻҲʰֻô˵˾ǡ
þȵĵͷȥշɻŵɫĳȹȹǼأм俪ֿ¶һ۵ķȣ̧ͷϿıҲһСںһʱ˵
˹˲֪ãΧ۵Ⱥɢȥȴַٵĳ˼ƥӭĿһߴӰףԵúպ磬ȴͼͼһ˷ܵͨ죬һһȴ˸ɫУδ£Ǳ㿪ڴ󺰵ÿȫÿ
ūǺ֬Ůܣͼ¿бҪ̤ϴȺУūС޾ɵĺѾûҪѰ˭
ͼȵŶһͷСӺȵûˣôãϵأȥˣ
СӴŹǷĵĻػѾٿˣô˲֪ô
ͼɵ⣬ôһ£ǡǸùùںδ
СӺǺЦҲùùõİգϧϧ
һ˵һҡͷ̾Ϣ·Ϊϧͼͷŭϧʲôʲô˵
СһָЦŵùù÷űѾˣҲ档
ˡ
ͼ˳Сӵָ⿴ȥܿȺͷԶʲôùùõӰҧݻͷȥˣʲôʱ

СӹһǷùù˵ҪȥϽͶԶףôǴһ

ͼһ˽űߵĵϣһᣬסСӵڵ˶ˣ˵
Сûɣû뵽ͳ˵˾ʹˣһ󣬽Ͱ͵ʵػˡСʱ˰ա
ͼĽС赹ڵأתϿͳһƨϣǰ׷ȥۣͼ룺ôߵôأùðͼĳˣ
·޵̬Լһ˲ľΣͼͷһȣ˶ôܲڻᱡܷ׵ˡ
ͼ緢֮ʱڳе˻ϵʶ⼸գȺǰҲǸ߸Դˣҵĳң壬ͼ繻ˣȺսս޲ŵӺͺ¡
ʱͷһתֵˣǰվ;ùùõЩԾټ˿ȻߣĪǡеЩβɣ
ͼҲǸԵӹˣһ룬ǰìܣһǼˣϽǴȵرϳţڿʼ÷κһ˳ǣΥߴնʾڣ
ǴӦǣ
ֳȥ
ͼһ߿ɳۣһе룺˶㣬򡭡ҪͼĳӴ
ͬѧǣƱǶƣҲȥ棡


  443  ֮
ͼһ·񱼽ϣһ̵ı㵽˿ϳ£ĿȥŴڽգأԻźЩŵͼڿϣһһЩǰĿתĶЩ˵࿴һЩкҲ򣬾ƿѲӣ˿һȦȻ˿Ҳû˫ٻӰ
ͼͷһסĪѾȥˣ
첽Ƿرһرʵ㣬աЩ˳ǣ
ر𻰵ˣֻˣ㶼󳼣Ƴȥġ
ͼŵһҲȷʵ飬嶼Žֻ벻ЩֶκģǷر򲻸ðɱͷΣ˽˳ȥֻһЩȺǵȺҲõӰͷְƣѵǡߵ̫ˣߵǰ˲ɣ
ͼڸ߸ߵĿϣֺ̧ͷңǰŹһᣬõԼǰʻȻȥóõİѱٺ١һ⽿εΣ۵˶Լô
ͷգģͼѾȵΪͷҲ͸˼˿ȺʱһӷݶϣߴҴҵ˵˼仰ͼһʱɫ䣬æĻںŭޣýƻŮӰҡĶˣٸ׷ȥ
߸߳£óȥرǴк˽ŻһССͨĵüЦҡ鲽߻ҪǳʮȴڽϣɵСʵùã㡭㲻˵ҪصϽȥɸôȴߵıţ

ñʵСһ죬۲֮£ȴǴ𲻳һֻСԵˣȥȴлصһѽɡɣѽȻҲҪȥߡ
⻰һȴߵ͸ֻ򡭡һ仰־˵պʱ˵Цõʱˣεüڣ˿ʮЩԲԡ
ʮ˼ĵ˵СԴȴһ˿۵ףתۿùùõ˿ǡȻЩ죬صضİգɲ֪ǸǲǴ
һᣬرͨĵȻҪйµĿ飬ʮﾪʧĿЩرһһȻչԴȥ鿴ʮĶ̲ס˹ȵףסСֶ亹ֱðЩرҲûԾƺƺڱͿտҲʮʱתͷȥùùãϾ溬΢Цվȥ飬·޿֡
ɲǼ䣬ʮĵӿһŨŨʧ䣬治ˡ
һ룬ɶ޳űǼ˺üһٶȳǰУԥĸȥ
һ·ϡʮҪʵ־ȥĶˣȴƴסᣬעͷ񣬵ľ裬Ȼ࣬һغģʵ߸ߵС䣬͵
ʼʱ澲ĵûһ춯һᣬƺùùǿЦССĴ༫ΪãʮĵҲһƬͷһתùûʲôĻôһ˶͵͵ЦЦûôģ
ʮĵӿһϣ֮ɫþ복һЩᣬչȥصСС˵ˣֻùùĵ־ѽɲ֪ǷųŵʱչʮҲͰ͵ĸˣҪһԶţѽһˣȻĵ״ɵĻôĹùó;棿
ʮĵһ죬Щϵ־ѽ
ùûôܵģѵǡѵ棬ǹù˵ʲô˵ĻѽùôǺ˵˵ѽҡҸֻ뿴ôо̵ģѧһѧսϵĺպ磬ԶԶհţԵġʲôûˡ
ֻùùЦ˵˼仰Ҳʲô־𻰣ʮ͵͵ıסһùùýЦ۵˵ιһȱ˯ѽ˼˵Ựߣı۾ѵӱʲô˼ҸղŽ͸ˣ˵ˣ㲻˼˰գš˯˼ҸЩ߹ԣô
ʮ﷽Ȼедźߵһԣתͷȥշɻµƺո˴ӳ⿴һۣʮСһ죬ʱٿôˣǼԸ˺ȥ
ʲôѾˣ˶ˣ
ͼվڱ뷢ţͷŵر٣ٷµӲͬɸͼŭһһļϣһ飺˶ˣ
رٻæͷˡһʱˡ
ޡ
ͼһıסر٣ŭȵΪʲôҪ˳ǣЩֻѵǶ߷˲ɣ
رҵĵֻֻǳе̻Ůӻؼʡף¹Ϊ¹Ϊ
ͼŭɶΪʲôߣ˼һȥʡףʲôϵҪôðȥ˵˵㱾˼ҵĺô˼Ҹ㽿εε׼ۣ˼Ҷ˰գ
رٰݷڵأͷ絷⣬¹ٲң¹ٲң
ͼرߵڵأŶˣʱն
һȺʱͰĳǰȥرٰͬһ㣬ΰģҲݡ
ͼվڸ߸߳£ųĹٵһЩǰȭСô죿
ô죿
ͼͷһЦȻùùĿ̹ǵַ޷ͻǴⱱĹٵȥδأѩͷͨϳݸҪȥѰˣڴ룬̸ס
ԹɫȭֵǴʱҪˡҲȫ޲ɣֻǡֻҪЩ۰ˡ
ͼɫһعͷʵ˵˵
ĵţؾѩͷһٳ˷ѩͷŵط⡭ڻʹλȨأֻҪһֽȥصĴСԱŷôֻҪ˼űȥӶŪפ֮أĹԱʱʱ򡭡һȥ˵Ϣ¼䡭˭˵֣
ͼһ̶ϲֹЦã⣬ʲô֣ٴȥű͹ݸЭͬӵټʱϱð󣡡
ֻ·ϴҴЩ˰ʱ֣ڸϵ˷ѩͷѩͷһǳǽһȴԨıڴӣˮƣ浽˼ǿҪסõбþˣȻҪ͸һ˸ٺӵľС÷
ϯ䡭ĵĳڣ̲סͷȥԼ·ʼȣǰϿɿڵıСȴûζĽˣʮ͵͵һ̲סҪ˵һԾŵշɻȿ˿ڣùáһ÷˰ա
ס
һʱûζ⻰˼ʮȴŭĽӿǣù㵽׵ʲô˰ҪҪôűţǡʲô֪
ò˼ĺǺɵЦĵСʱñȹߵϼתۿշɻȻʮȴԲ·ҪԼһõ̻󷽵ĿЦãȥ
һᡭеİ½г־һƮϼɫ˹ʮշɻۿȥ࣬͵Ļֻô򣬵ɲŮòã־һɸ㲻ľͷùùáȴ¼Ůĵĵ䷶Σòɷˡ
־߹ʮշɻȭһЦλټˡ
˵ҲϳԷòˣѩͷ嶼ıؾ֮Ŀ̱ͺܶ࣬ǿζһγڻķζĸ˾СԺȸĨһĨ죬շɻվЦùáʱ򣬷ɻҪˡ
һ㶣ʶʵ㡭Ҫȥ
ʮҲվǣסշɻСֶս㣬㲻ͬ·ô
շɻͷߺ͸ϼɻһԸȥµ߿ЩɻССУֻԼͬйȴֲҷſȥȻιùҲҪ뿪嶼嶼ҲûʲôˣɻλᣬԼԸպź
־̧ͷȥշɻ޳ӡ뵽ϼУһ治֪ǸŮӣǸд־ɣ˵УȻ뷨һֱѹͷ˿ڵƽƽģҲ˷־ȴȻ𾴡
ø˵չ־ѾùȻǿ㣬ϵӿɴôԴöȻȱʲô
շɻͷ¶һЦۿȴĺ͸תͷȥʵ㹻ˣЩùǲǮҲӲ˿ۣɻʮ밡ܹҿңһ˰ա
ǿƼǿʵ˸޵ĻҲñͷᣬֱ˽־Ļдһǿ⣬˶࣬أԷŲֻõͷ˼¡
һʮȴǷս㣬ˣʮɻʱʱ㡣
շɻָʮۻߣʮףǵȴȺܶͳĻҪ㣬ҶûʲôĵģֻҪſػȥ׷ˡ
ʮҧס촽صһͷշɻתͷ־еĵӣɻҪˣ㡭Ұɡ
־һʶá
վշɻߵҹĻµĶͷԣϼˣӿ޵˸к꣬ѩͷԵĴˮ·ӿڰߣҲ˵ͷ
շɻһᣬ̾ϢӣҷŶʮ˵㣬ܶ곤ŮӻҪִ֣⻰㡭ô
־סԣ
շɻĵ̾˿ùùûһ֮ˣЩֻЩСʮѾͷ飬ѽļįӣùùƽһеķŵģʵϡʵıصĽеʱʮҲȲ
˵̧ͷ־ԴӺʶ֮ҿùù࣬ټ̬Ҿ֪֣Īѽ밡ӿñԼҪҪһӲΪ㣬νٻ㵽ƧȥԿۣΪġʲô
־̾˿ҲɵϹӣǰųַȻ壬ֻǡ𱾾Ͷ÷СѾͷǵڱټùùõͣһʱ֪ЩСѾͷܷɵùùòǡ
շɻüտڲ𣬽һŭߣƽʱߵľӵұĿޣӵУΪŮǵΪѺʹӣǼ漶һƬģ漶ĳ飬Ż̲ס˵ⷬùùö㲻漶ôãԼŰɣ
һŭ˵⻰һ߷ɿܵͷϵȺŵСվҪȴ޾Ȼң䡭ĵˮȴ˳С
պڼţۼˮϷշɻȾȺϻҪŨˮߺһɿ밶Ҷȥշɻǰһһùùãʮ־ݣҪתͷ߻֣ҹɫѾŽ֣Ҳ˿һ˿ˡ
־߻ͷʮأ÷Ļп޵ذշɻǰ֮ԣĵһʱ㯣˴ңҿñʲôҪǸǻ𣿡
ǡ߱ڶļ˽ޣҸԼƥ൱ùùô־ꡭ
ֻҪһ룬־Щͷۣô㣬δùùûȥҲҪȺ޶кǵͷӦʣԼȻƴǣֻùùֵĺãǾҡͷҧڲϴӦԼԼҪô죿
ֻһһ־ҡҡԴ߻ȥúʮ߰գҹڷѩͷһޣȥ
ұǣԭͨҪϣʮǣʮ飬ұǱǵ׺ȣ¶ϵסʮǡ
һ·򱱣˴˵Ѿɼϸϸķѩ嶼˿̻δѩǺұȴϸѩ࣬ѩҲ˵ؿϣһͻˣֻʣһຮ½ŨŨİɡ
ͷ۵ŮС˽ĵɤסʮǰЩ㲻·ôôţݵĲҲˣҪ㵽ʲô֣ʮ۵ʱ߲޵ĻػǲǡǲѩòĽЦѩãһ·һ߻ѩѽѩƮǺεȵ׳
ʮ컣㽵Ҳǣһδôĵؽ磬˵ѩ֮嶼ССǵһ㣬ίʵͬնʱˡҲˣ·Ҳ߲ˣֻѩڱϻѩȺۻ졣
ÿڴЦ㻹ȸʲôЩȥҸ·˽ѩˣѩ˵ǻҪЩϵͷء
Ŷǡ
ʮԴս˱ǵСԣѹɤ֪ù˵ǡĸѽ
ѽһʱɫ糺죬ڵЦʮȴʮסȤˣ⡭ȫҪǻһÿһҪ͵͵ȥڳصĳһȴֲңʱùãұѾˣ
192ƱͬѧǺΰ󰡣
Ҹĺܿ죬Ϊ鲻æдҲеܲˣͷͣʲôûֶ֪ܼá



 444  ֮һ
գһӼٵ͵嶼ʹУͼչ˺һᣬֽйһӢǰЩ˵˽űȥӵĶѾˣ㡭Ҳա
ӢɵĵͷӦǣֽӹ򿪿һüסЩ˹ϵȻ˲ɣ˵ǵ˷ѩͷ֮󣬱һΪһҹٵĹ˶ͷһȴЪһẒ̇ߵ÷Ȼȫͬһֱ򶫱һȴǳȥ
ͼӻȥģӦǳˣǳߵȥǱǰ˵עǵķλβ׷ȥɡڷΪ·ôã
գӢֵĹͼ̵Ϊ⣬ܶ༬ֵ⣬ͼԼԳ棬ɻӢΪãսܵ壬ͼѽ⻪ӢΪĸ޻̸
Ӣ˼Ƭ̣ǫЦµҲͬжԲߣǲǷΪ·ҲѧһΪһ·ɽ죬һ·СȥСȥ⣬˵ͷϳʾʹڵ̵ص֪֪˳ֻҪ󶽴ٲͳˣһʱϿɾҪķѵĸ࣬ҡ·Ҳʱʱͨͬ˲ǡ
ͼһϲЦļ򣬺⣬ɣһ͡
ӢֺõЦǾͶлˡ
ͼЦһ֣ͣصסˣҪġҪǿãŮӿĲǣ嶼ں绽ֽ꣬ǻˣһ·ҡһֻܣ򲻿һëô
Ӣĵͷǣ
ǱѽšҲô
Ӻĳ߿ȥܿĿһǳأǳصĹģϵҲ·Զ˸ϡ٣ǽߣеķҲС׵Ľ
־һЦ¼мطԺ嶼أҹȥαϱָͷҲ³Ǻطϡܺ嶼ϸ̣ﻹֻǱŻұǣɴ˵߰ʮ·ܵﱱݣǴҲܵĶࡣ
ʮɫԶ־·ܱķ飬ʮﲻس룺֪ġడֲܴʤ̣ԭϴļʶ㣬
ȴȻԵÿڳϣޱȵĽĹĵĶ̲ͦţǶԹ屦ĻԲϰļ־ǰ־ͳɤ˵־ÿÿ˵һʴƵص۱ٿһҲӿԺɫ
־ָ£ǣڳת˺üȦͣһľıԺǰʮϲĻһʱȥæܵԺǰۿĵĻͷЦñµԺӰû뵽ССĺұУôľԶڣҵǿ
ԺǽߣȻģҲĴǽͷѩǣʳֻ÷䲻ڣǰΡʯʨӣȴխ¿һ΢΢ǰһƱ˶ĸо
־ǣ̧ͷ˺üۣŸпЦϳһλ󽫾ڱ³ǳΪ˷ֶֹµһӣǺ󽫾ұǾǺϼңլӣǺȥլȥҺͺһȥʱլ͸ңԱ𡭡Աҵ֪֮
˵ȥ£־ĵɥ̾˿һĴ֣ޱȵСҲ㶼ɫ⣬־תͷ΢΢һЦǰȥߵţδ£ű㱻˴ڴ򿪣ŵһʮ߰ˣһĺ磬ĸΪӷס
־һСʮģ㡭ôûصȥ˺ұˣ
һתϲŵڴ󺰵ҿŸ硭Ÿ
ϲʮ͸ڼ䣬Ƭ£ڱܳ߰˸Сһ룬˲ǧ̵Ŀۣ־ۿȥ޶϶ʷɺͿ춼һ˳Ĵż˸͸ϲɫ쳣Թѡ
־һЦȥҶڣٺòˡ
϶ĵЦ磬ٲǶҪ嵽嶼ȥѰƺƵʮӣôмܵס
־϶սζһǣתͷԺʵ漶ǲ棬ġˣ
Сһʶͷûʲô󰭣ֻֻδһȥ֪
־ʱ̫ˣȽȥ˵ʰͣȥָΡ
һǣֽůĿã뱱Ҳӵĺ䣬󣬿õȼ˺̿𣬽Ѭϲʮ㣬־ºĽֽۣӡɣתۿһæͣǶ˲ˮƺӡɵĻƶˣʧЦСʮģôʦصȥܵѩصıˣСڵϳ㺮ӣҿЩм䣬㴩񡣡
ںٺٵɵЦδӻжʱӿһ󿩿Ц޶Ц簡ѵ㻹֪ʮĵôô
һ˵һ߻͵͵ƳƳһȹֱ׿ӵʷɣ־ʱ⣬ڻæֵʦģʦأ˼ߵʱĲ£ԽǲʲôҪ˼Գġ
־üͷһ壬ʦһѣҪΪԼͷģԼӵģίʵĲã϶ɷζ´ǵúӢüʮڽЦѽλλʲôˣ㻹ûиǽ
úʮ⻰ʱŵȫһһ·־ദҲ磬ΪŵÿҲϵ־߱ȻĵŮӣǷǿŵɲǼ䣬Ժܳ˶ĳڼˣĿúʮﲻǿۡ
˿ʵԼ˵ݣǶʱŵĺ٣һ밵룺ЩŮУòӵСޱȵμˣɫӵСӣȴǡۻУǿɲԶˡ
־ЦŰֵŶˣһλʮ嶼ֻҪһᵽ֣˲ֽкãʦӹӣ˵ġ
ʮСһ죬Լͷٴ󣬻ܴλ󽫾ô־¡صĽԼͷȴ˿˿ģһңվ˸жıȭ
ʮﵹýܣϾ־˵ͬ·־ûʲô˿ĿתĺùùǶʱ־вһ٣Ÿδ˵
Цŵһλأλʲôˣ
ЩӵҲһȺСѾͷǻ˽죬Ͼڶ˶Ĵʦ㣬´ɰСӣ޶ˣټ϶־ϵˣȵĵġ
־ͷţ⡭һλùҴǰĹˣ嶼ǸԼСʱʶཻˣ˷ܴ嶼ǰȻȫһıԡҶǼȾġ
϶СֽЦСʱʶˣǲǾĳˣλ̹жʮ˾˰գ硭Ǿͽ̺ộ̡Ҳ˳ڡ

һʱôˣϲԼҡһ䣬ȻȻǻһϾ϶һڣλ˲һòĸ񿪿ڻ̡
һ߼űȿ޻ѿЦӦһȴ˼͸תͷĵȥƳǻһҲüͷһͣƺľͷһ㣬ȫ޷Ӧˡ
ĵһᣬסҪȴƴסȾ塭Ⱦ壬գٻһֱ࣬ҲùֹϵûС
Ұοһȴǽ̱֮ϡ
־Ҳ벻Ȼݱ䣬δ˵꣬㱻һһ̵ݣת룺ب֮ϰͣϾһȺεεʮ˼ˣһһŮӣҲЩǿѣͷһȴЩģ˼޲ߣֻ̾ˣٻȸҽЩҪ˵
ٻɵһ־ãİ־ȡĺǣϹϾĶ˷ڰͷϣٻʵ־Բס㣬ֻܽŹǴ
޶һȥٻú̺϶ʱЩȻĽ֮ɫһЦọ̃ܽСѾͷôͶ㣬ʶȻҲ࣬Դ硭Դ˽ҲպһӱҪ
һС޶վһһĸԼָһͷⰵȣԭǻһߵŮӣôѽֲô۸ڶˡ
뷽ŶԼݣ־Ҳ˵ʲôĵȻһ˿ԹҲˡ
ͷֻĻˣ־˼Ҿ͸㵱һӵһҲˣô㣬Ȼɷ£˼Ҳ֪˰ա
ͷ⼸յཻʶǰĿպֻʯеʬĸĵѽ
̡
ߴ޶ѽһ»عסһظͦС϶ʱ ǲޱȵЦģԳЦ־Ǻøôùţ̵һκûʲô׼ֻСֻһЩŮҵС⣬ǿʲôϲûС
УҲǿ޵̫ˣٻɵ־ĻУСϷɣճյĸ־ؽ󣬶־ˣٻ־ԼûãۼΪǹҵĻĴҳˡ
ٻɵһ־磬ԭǡǾүСӣպ󡭡պɻԸٻ־ô
־صһͷᶨȻһ־磬ֻҪٻ㲻ҡ
ٻ̧СԴôᡭ־磬ԭ͹ֲ㣬˵Ҳһ֮ܺˣǻϱġ
־üǰЩӣҿŵĺǣͷϷԼҸô죬ҸԴٻȻҴСΪĳңҸô죿
ٻС§Ĳӣ˽ȥѵ㻹ûôСǶԼ⣬ֻǣ浽ϣ㰵֮£Щԥ־硭ûаָϵٻҲûйֹһ㣬ֻҪȥˣ۽Σٻٻߣͬ
־ͷһָŪٻıϣ룺ѵҪȥһɣ
ٻСһ죬͵͵ֵ־磬ڵߣٻм仰Ҫ˵
־عͷ˵ˡ
˼ʵٻ潿ߣĴӳ㣬ĵĸһۣϽֵͷȥ޵ĵСٻߣΨհ⣬׶ٻ˼ȴĽʱЦٻ˵ٻô־ӣҹζڻֲɣٻǸʱͻСֻȥȴҡͷҳϣٻȥ̣˵սɱٻǶȴǹģֻΪÿһܿ㣬ÿ˯֮ǰ㶼ٻ˵˵Դȥ˷˳ǣٻʧȥϵټʱ㡭ȴѾ˺üŮ˰
ٻ˵ίһ٣΢΢սʱ䣬ٻĺѽһǵﲻԣٻЩ־壬һȴǺʵģ־簡ٻСʱ򲻸Ҷ׳Լ˼¡ٻҪ׿ڻشﰡٻ ǰ־磬СһֱҲҪӣҪҪСӣȹһٻٻô̰ĵģﰡ飬Ͷ־˵һ仰㡭㲻᲻Ҫҵġ
־ĿɿڴӶԼЩøУ־ȥ֪һЩû뵽ӰԼȻģٻףʮһЩˣʶ˶࣬Ȼˣ˿ٻ׵ĺ˵ͷһʹٻٻ˵ˣ־Ҫ㣬־Ҫӣϣ־ģһٻУϣܵί־պᡭ
Ļ˵Ǳ㱻ٻסٻ߽־磬⡭ɶ˵ĻôûƭٻֻҪĵģٻʲô㣬ҲҪ㷢ʲôĳٻԼǸԸ޻ڵģҪʲôȦסѽ
־ĵ˵ͷٻЦ绨ĵ־㡭ҡ
־ɫһɰĴסȻղſ˵ļӶӣ¶ȻҪԼᱡȴǾһʱЩ죬ͷһٻһ֬Сǰϴʱ㶼ϣ㽵ɫƺԼתͷȥЩɫͬˮһ㱻ơ
־̾˿΢΢ӣ ٻůС촽Զһڣٻһǵ
ת§ĲӣƬ촽ֽȥ촽ȵһٻǳ˽ǣӱǶ־磬һʱֻеСԴΣ촽ȴǰҲᶯ
־һᣬٻϸĽסٻĺ촽ⶥǺ촽һ飬Ķеı౴ͷٻ޵СнҺ
־ٻ˿˿ĽҺԼĶҧסһɺС࣬˱Ʒİһʱӿ𽿴ϸϸ죬㸡¶ҲȻߣޱȡ
̫æˣдģһ·ͻȥˡ



 445  ֮
־ӻȵİ߳ͷЩĲԵԺﴵ磬һ溮䣬ԺеĿݻƲݵѾ˰İѩѩϸ·СһԺУ̧ͷ죬ѩ˵߱㱻סȥ
ѩˮ˳ڻУ˱оЩˬҲʱ˹סžȻٻĵˣ˵ʲôڵǰ˵ԳִӦвӦУҵʱһȣʲôӦˡ
־ͷһ㶣ЦٻСѾͷʲôʱҲʼѧĻˡ
ңһ֮ǰȥʱѾͷԼƴӣλ֮ǱóĬ˲٣ԼĶҲЩ²͸ˡ
ת룬⵹ҲΪС㽫Լͷ죬Աص嶼ۼŽ޶ǿǵ࣬βЩ¿࣬ټϺʧȥԼ˵ùȥ
ԼΨһӣԼȥ˭ãԼҲãɷҲգǻһӴԼߵģ˵ȵʱ־ûЩΣٻȴΪ֮£§ԼôҲԸԼ뿪
ˣͷ۵ʵ̫ˣһһɡ
־һ³ؿƵĸо֮ȥ;ůůĿãʱȻĳһƬнЦЩִе죬־ɫһ֪ʲôܴ˿פһ
ֻʷɴɤȿȴѽԭСʱôѽ㲻ÿɰȥһ棬ȭߵӦҡһظصҧһڣŪ㵽ڻ£⻵ѽ
˵ɤЦĴɲôѽǸʱôһ㰫ͺǶʮͷһ˭ҽӽߣҵʱҲʮС˫ѾСӾú棬ôȥǣ֪ȴǣһͷţϣĽͨ죬ֲҾͷҧңǿʱĿЦӡ
ûһ䣬жʱЦһƬ־ȴǿЦãڻ񷻵УõҲ˵£ֻ˵ļҵΰ䣬һЩͯҧ˵飬ȴǿֲֻᡣ
ЦһᣬҲӹת⻰˵ҾţŸСʱӺܾһұɽµһС۸ˣ±Ÿ֪󣬵ҹʮĸһɽȥСӣҵֽСӴİʱŸ粻󣬳ȴݵýСºڼһ꣬´·
϶˵ĸˣϽҲӹСͺ죬϶һʶʱ򣬾߱۸վǿͷֻֻһȴǡȴ϶Сƨɡ
һʱЦ϶ʼ˵컣˺ϸɤȴתίޱȣٻѻص˿Уһ۵΢ЦȴҡͷŲأ־Сģٻô꣬͡ʹûִٻػû˵
һÿЦţ˵Ҳǣڵ־Ѳͬˣ곤ЩԡҲöˡ
־վڴͷһ룺˵ΪݺùõԭգĺϡǾһӵѪͳЩǵĴ
ת룺ֲáʱʱԼҪѧϰѧϰʦģôѧѧᣬԭʹȻҸ˵ʮָ꣬Ǹʲôӡ
־ʶǽ򸾻ǲݵݺùãȴǽвڣͷһʱ꣬ȥԲС漣־ĵȻλҵ־ߵĽˣԴѧʿ֮ΪıߣұҶ׵־Ǽǵ
˵ĵȻԶһ꣬ҵʮ٣˱ǧҼҼˮйͨںԺ͵ҵ棬ȻǰֵڣҺܳȥȴǡһȺֱֳĽǳϲãȻҵˣҺ˹ȥҵ飬ޱһʥּŪףԭ־λʧˣȻʸϳ嶼ǣҵΪȻɱͷ֮ЩǰϲνԶ׽ǣתͷһҵʧƣѣһæĺҼƲϵͽҵĶļ́ߣҼдһұȥǰҾȵΣߵĻһֶ˵
̬̾˶ǽȴѩ̿ˡ
ŵһֵ¹ҺҪ͵̷˾ӪͲᣬӣûñϱʣ¹һˣ๤ҪϰźǵֶΣһֱҳһգ̷˾ŻҳӪȥ¼ЦŮӡ
ĵĻһ˵ڣŻϲصĿжʱһƬĻһЩĨҭеŮ޶Ҳã϶ʷɻ߿ҲգһСţóܿŮӵ˾Ȼ˶ⶣǿܲ޳Щ档
־վڴ⣬ͷ̾˿룺˵Ǿүһҡ
̶룺˵ݳǵĿ¼ңѵܾүǣɼһôȨԶİǣǰջ嶼дַӵҹ˳˼в鳭ﳼΪȻʲôֱ𣿡
תۼŮһʱĬȻ¶һЦ̵ǺˣҵһѼ̷˾ʱ򣬱˳ٶλͲСȻʵĳ購էһһҵɫҪҴؼȢΪС檣СѾͷ룬ֻгŮӣ˲ЩຣҲûľ͸˻˶ûϵ˵ԭȴǸĺ˽òҴؼУڼд󳳴˼켸ҹһҲݣʵûзӣ뽫ҴˣҿƫƫŲߣ˱ƵͶ·֮£Ÿһı·
˵С߳ʱ룬ҲһŮӣǣ޹ҵģıֶЩֺǵֶΣôأʵû˲ſ񷻣ЩŮıƣǲԸеģҲǿЩұеججɼȴѾѽ
ʮｿˣùĽһõĽҲӲȴԸ飬ЩʵҲԼء
־ͷȻһ⣺ֲùùҪ˵Щ£ԭǺԼݲܴҵĴŽԼ¶һպұ㲻Ὣٷ϶ѡ
ùùʲôˣģֻСѾͷǵʴ磬ܴƷߵ͹ЩСѾͷպ֪Լתعȥ˵ܣǰ˵ڣܲȡҵͬģȻⷬһ£޶ϵĵ̣ȥ˿޶˺ʪĺܣպס帣޶̷㣬㵱һĿ
ĵĸһЦæĽӵãã֮ãˣЩˣҲ÷ϣǻһ͸ǵЩС⣬ô
һʱʱ޶˵ѽ黨Ưѽ
϶ҲǵЦⷢҲÿĽ
õĸЦɶôˣ͸·㲻ϲôʱһ
ʷɽͰ͵Ļػϲϲǡ㳤áӣҿѻ͸ǴƨɵĿѾͷʡ
ʱ޵ʲô˵˲㲻ԼıһЩԡԺ´̵ɫա
гµģ־Ҳû˼ȥֻ룺ùùһ˵Լ£˲СѾͷǣҷԴǾˡ
ӣùùƽһеķŵģʵϡʵıصĽеʱʮҲȲ
շɻȥǰĻڶߣ־˿Ʒζ⻰ȴͷһᣬѾȫȻԼ̵ݣ𷴲ҪľӪŲʱ˴˿أԻǷŲȷǡȷǻȲʮġ
뵽־ĵһ̡
ȥùùãֻΪ񷻵ˣùһǶݵıƣ˿ѴϴǦԼĵױ಻κˣô˽ⷬ뷨ӿͷǸӼᶨٶ룬תͷߣӭײϹڡ
־ЦСʮôأŻŵġ
ж̵ĲѣٺɵЦŸ磬Ҹλɩء
һ٣ͷڣֵŸ磬ЩҪ˵
־ͷţʲô£
ڽ˾ĲǣתͷЦǰЩ˵ɶ飬Ҷ˵ȥˣÿӽһЩ˵ЩĻʲô飬ҾȥĬĬţ
˵ɫȻþɥֵȴûɵģʱ˸˵仰Ҳȫ飬ҿóҿóɶϲģŸ簡ͻСЩŪŮǵ뷨ɶﲻͬһŮӣҵü
־üͷˣˣ㵽Ҫ˵ʲôѽ
Ÿ磬㻹ǰѿɶҲҵľɩӰɣȻÿɶӲαװĿɰҲһ㣬֪ԼһҲûУ˼ңŸȥ
־ͷ۵ϵСʮģպ˵ɣˣϽȥͲˡ
˵겻ڴɿУլںұõԺǽϪˮԽߣĽЦ˵ԽСԶͷҲܱøΪ
嶼ʱʷɺͿ粽ĸߣҲΪСѾͷ־ܳú˺ܶ飬ͷСѾͷӡѾΪĹֻۣһúٻӿĵףӦӲϾˡ
־߼ͥԺǰƿţůůѬ¯𣬴˿̴һ˯ļˣıϣڽµߣ¯Ƶһһڼ˽Сë˵ˡ
־߼ȥС嵭˵˵ҼѾסȣŴζⲻʱˮ˵Ĵ죬־ȴҹӱ߷ӿ˳ۺˮϣСһ֧ӶХ
ԩҰûд󰭣ǡǡ˼Ѿˡ
ڰ־ͷһжҩѣ֪ʱ߽վԼ
־΢΢һ㶣ͷʵ˵ǡʲô˼
ĵбһۣƲסСλСʱѾ̫࣬Ȼ뾡취ıסǡľ첲Ҳ̧ˡ
˵Щ̧ͷƺͷΪΡ
־ȴüͷ鶯˯ͬӵ漶ٶ˵ġģ
š
ĵ˵СԴ̧ͷ־ӣ龹ȫסˣչȥԩңɱңǾˡ
־ͷǣסǣǿЦô㡭
ָ˸ޱߵ㷢ɫȴǱø࣬С룺漶λٵ֣ǣ˵Լһֻ첲ٲܶһҲ޷ٶֻ࣬εʹడ
뵽־ֻɤһ£æȳȥһᣬ롭һ˾һ
Ŀ־ıӰǱӰԽͷ̲סһ᣺ԩǹˡ
־˵ӵһɿܳ˷ţֻһ簵ӿˣ־ŸҽԼԴСϣС˵ζȴҧ֨֨죬һᡭһСɳƵɤȻɾô
־һϽ̧ͷְסС漣ȵˣ
СһЦ˼ʵʵˣֻҲۿˡ
־ֵʲô
С漺漶Ÿ鷳ЩŮǶǰȰԼصˣ漶漶Լǲϲһֱǡ
־ü¡
˵Ȼɫһ㵣ֵ㡭Ѿ֪Լˣ
С漴Цǰ漶ǾȡⱾ޹أ漶ֻһ첲ˣֻҪɾ㲻ң񷽲ıңұˡ
־ĵԺ󲻵ôȤĽ
С漽ЦһֻҲܶ鰡ԱɾҲԸɾóԵģ˵Ļһֻ˵Ҳܸٵء
־ͷһָۣС˵Ĺϣüɵ漶α˵Щοңˣ㵽һһôţҲĵġ
С漽ЦɾҲŲôأʵЩ֪ˣλμһֱͷεĽΪһδҲ˵˺ЩĳãһϵûУȴǾҿóǰ㰮̫ˣԼһ㲻ģԲŻԹ԰ġ
־̾˿Լź±Լ̲סҪᣬ˵ʱӲЩֻ¡Ƕĳط͵͵ĨİɣС漽εסɾѽȥǺμӺú˵仰ɣȻ漶Ҳܡ
־ͷŵһȻͷһ˵Ǿǲǣ
СֵգգĵĴۣôˣ
־üͷϲɫϲˣзˣұȥһλɣ𡭡Ҳ޿κΣȴзҽΣ漶ұպÿ쵯ٸһ


 446  ֮
Թ־޶еԷڣһһ˳СѾͷڻУһôָȹ˸ս¡ĶӣһһڣЦĵҪ˵һ̵顣
޶ЦţԼѾ˵磬˿ãһ黨˼ŵģ㿴ÿô
һ˵һǹ¶㷢µһֻ黨޶С׵ģ黨ӳ£Ÿҫˡ
ͷЦǰŸ磬̵òģ˵ȥȲŻڹկֻŮӣЩδķŵ޼ɹǱӦͬһ־ģ˵ˣҿĺãųʱϲСմһһûüְȥĨŰĨˣСģʱʱע㣬㣬ôЩϸС
־һ˵ԼҪͬȢΪ޵飬СѾͷĵĶ˻ȥ²ɿƣҪҸõͷȻЩСѾͷǸûʶԼ̾־壬ְİ
޶СԴ컵簡֪ôʦȥˡ
־عĵţ
룺ˣ⼸ȷû̶Ѿͷ
޶Цǵĵʦ᲻㣬ȥҵ˵ף԰ȨջѡȥȻٻһӣʱ͵͵˵ǸһЩ£ҪԼȥҵ˵ףһҲһ
޶˵⻰ס̧ͷһĿϾεĿЦЩĿ⣬ӣ簡㵽׶ʦʲôˣŪ˼ô𼱻ǵأ
־Եôû˵ô
Ц󻵵Ů˭Ұ·ߵأ
޶Сһ죬½յ˴磬⼸յ˸ҺͽһţҪôȥȡ
˵껰־ĻͬһܳԷ
޶ֱܵһߺ㷿ԣŵ㣬˯ô
˺һᣬľķҲһ˿޶´õȣƬּŵ㡭
˵ʱű˴͵ش򿪣¶ݣ޶չȥһһɫĳȹ룬޶ԼС࣬ЦһΪ˯ˡ
ûĵʲô£
޶һǰЩӲǺöôԼҲ˵Цģôַëˣ˼ô䵭ˣ޶ګګĵҹ롭õš
üȵȡ
ֻͷȥİԷȡŹȻչֵݸ޶޶Ц㲻ȥҷôҪŸء
ίʮĺۿҡҲŲȥء
˵תҪ޶εҡҡףһʱ֪㵽Ϊ˺·ôŭ´ȵþˣֻȻȥˡ
ںĴߣһԩѽ˼Ѿˣǡɾûа㷨֮ǰ˼ÿճǱߣ˯ҲǱߣ󲻸ˣ㡭㻹ˡ
ίҪ˵ϴһȴԼĶֻƴסȻȥű߽ľźסҪ֣Ȼľűһ˫Ӱסſ򣬽Цô˯ô
ŵһ˵ӿԼǰӭ濴ȥ͸ⲻĵƻ𣬱ܿһε˽˿ͷ٣ޱббķ˿Сѩף˵ȴŹʣһڰĻ̡
ÿЦôҽȥһô
ȻԱ˶ûкǡô˵ҲǻԩҵĳĻҲԼĳˣΪ˺ƣԼҲԺԼһӣҲֻõͷ̿ա
кģȥȼȻ󿴵ԼſŵĴһƬ̲סСһ죬ַܹȥʰһ£ŽڵϣСߺյ̿Цˡ
ÿһתͷĴ̽һֶǰɵʹСԴ˼ۣ̾ţѾͷǸĵѽ־ѰıСһôͲͣһᰡģ˼ܡ
ǰĺȻ׵ʹתϸɫȹβסɽ͵ƫƫȴģȣʲô
ͦصǲǣǲǲϲ̰ҿնҡһ仰Ҳû˵
ʱҡͷǵģֻǡֻƽﶼϲ˵˵٣Ƕʲô
õǷˣŶһ¶ЦҿɶЩСѾͷѩĲֺôһȴǹĴڷﲻȥأ㷽ô

һ̶̧ĨĨԼϾЦôô˭۸ˣ
ŵûУûްֻǡֻЩ˶ѡ
ÿҡҷ۵Ľ˿ɲĨǻ۾գţȻ˼˵̱һºˣšѵǲ־㲻ô
ͷһᣬôɤ׺ʦʱһ̰
˵÷ޱȵĻУһźϸĳһߺˣˣˣ־۸ˣ̫֣Ǿһȥİӡ
˵һҪ־İӣֻ²ǵһ۵Ŀȥˣ˵ʲôҲҪ˵־ϣ˰ӣҲ־ܵһ˿ʹ
Ϣ۶Լϸƣɫһ죬ߺղĽյ̣㡭㿴ʲô
ûЦڵ˵־۸ءȻʲô
ҧסԼĺ촽ƴҡϸǲҷýЦ˵ѵҪһ£ðգҲ¡־ҼǸֵӣʮľˣʱŮҵϸ˼ľͲôˣ㿴Ҽҵ˱߻ôã־ʲô㣿
ͷһߣϽҵʲôѽ㡭ĲĺãҷҶСۣ˵ǳģǼֱҪ¼
ĵĸһЦضʱŵԭҲô˵ѽ
˵һ䣬Ȼƺ뵽ʲôĵ̾ĳٺʲôãֻ֡ϲô
˵ʲô
ûعϽεǷ˵أˣ̿˫ȽأӢң㻹û־йգѾͷ־ĹѪѵΪŶ־ЩԹԣ
ѽһ㡭
ýĽЦǲ׼ˣţʲôѣһЩŮֶΣ㽫Ǵһ־ԵûǶҲ
еСѾͷǶһƬΨòŻѰҪսЩϵ˿̼Լ£̲סø⣬˱˵ĶԼ۵־Ͷãȫ
ȴһ૵ûõģԼûõġ
üɵûõģʲôûõģ˵ʲôѽ
ʱһ̲࣬ס˵õĻз
š˵ˡ
־ֽż㷭˼ҳͷһԹԹбԼͷ޶Цһص˵Ÿ磬ٿ档
־ŶһĿ¿ȥ붬ѳɣ˵޶Զȥʵѽ֮е֮ңǿлţСȴǻȻѧĵΪ֪˳ʱӦƣδȻٹһʱ䣬Ҫ˹رͨԭԭս𲨼꼰޹գȻ߶Զڱģ̣ʱǣʳѰ
־һͷһͷ亹乣ɵ׼ˣȻϵ
ͷȤЦҵǿĽƺ˶ԲСүˡ
޶һڣĴ˴ļ򣬽硭ô˵ҵ
һŸ磬ҲˣŽ͸޶ģʵ򡭡ȴڸѣѵ㻹ô
־պڴ̾Ϣôῴأǡ
ҧסĴƤȻ㶼֪ΪλҪ㵣أŸ磬ǰЩٵĽʲôţһĽǼߣһȴֻȥʹ磬ôú룬㰲ߵʱȻӦ˶㶢Ҳһ鲻СĴˣڹбŻôʲô£ɡɽôѽ
ⷬ䲻ȴඥ־ĬȻĵ˵ͷ޶һԲĵĵӣҲ̫ŽˣǿıԼҪԶҪʹǶȻܷȥģͱ˰ɡ
޶㣬Ҳڹֻǵһʱ嶯ɴŸСʱӾ徢һ棬ˣĶ࣬徢ʱʱðǻ
˵ʱΪ֮һᣬűǼŸѽɾҪ׵ˣ㲻ΪԼ룬ʱ򡭡ҲҪΪĺ밡ǰӣʲôԼ⣬Ҳ˼ұŹˣպʲô㣬һҪ˼˵˵ô
޶Ц΢΢¡ĶƤЦʵҲ˵ţֻǿô˯ÿ˯øСƵģֲˡ
Сһ죬޶һ£һ̲סЦ˳
־Цδ˵Ļ˵òǾǸóı߻һ²Ŷԣ޶Ժܲǳ֮ƣϼȻԹޣȻǰҵ䣬һʵ֪ǵķλʱͻǧΧˣҪ漶һԶţգʮܷʱǾͻطȥݳסһʱ䣬ԭһЩˣٻصϣɽ߻ʵԶ̫ƽӰա
޶һסãȻ磬ҪˣҪȥ
־Ц̧ͷǰֳɽѩԼҲδȥĵط
õһ۵ɴԲԲ£̾ԭ
ѽסô
ͷС߶µ˵̧ͷһűĻ򣬿޳ϸȵӣ˿̽㴲֮УֻڴرߣɫȹȴƵϸ֮ϣȹ°ɫȴޱȵĹֻȵ䣬һĴĵؾһŵĳԼǰ
ú촽һȵбĺһĲһᣬЩ֧ŲסȻСֶסСȻߵ࣬Ҳ˻һ㣬ɺ׵ǣԼΪҲħһȻᡭȻӦһԼģǻƽԼֻѾĿҪȥѽ
˺һᣬҲһ㶯ɤ͸Сּ߶µִ̣˼ҡ˼ҿ첻

ÿЦһ̾ѾͷԭȴΪԼвǺЦǺô
ס
̯СֶתѾ񷽲ǰĶԼˣϽȱס£СС㣬̣˵ʲô
һЦüɫĵȥڽ̷˾ʱ˵ŮӰЩνָĶŮӵĹ˵أϵһǱѰҲĸѽֻŮӰڡڴ϶ܽӶȥģȴ޷һҪĻзЩǣǴ˵ˡ
סһͿĨɵ˵ЩģͳνҲֻ˵δļʶû뵽ȴǵһλ
糺ĵѽ㡭˵Щʲôʲôģ
ôϸ˵˵ֽдˮĿǣ͵䣬¶꣬ϻзˮջѽϸĴģļ˺ü˿⣬棬ǲǿĻ޷Ƕӹǿ׳ԼõĻҲŽ޷Ŷ룬ͼǿг忪ֻὫŪ˺ۣްֵĿԣٰ͵䡣
ɵĵ˵ԼСԴͷ޵ϣСأҲһΣʵ̫ʹܲסŻᡭŻѹ
ÿڴЦɵʵкأֻҪˡ
һ˵һ߽СյĶСֹ˼䣬һ㴲ɫ糺ĵ⡭ôԣҲᣡ˵˵
бźͮͮĲЦҪȻֻˣȻĻۣⱲӶ
˵̲סԼҲúźҧס촽Сȭͷԥ˺ðΣתͷᶨޱȵĵǡǾ
·ϣܲһˣǰˣûˣҿƱƱûп棿


 447  ֮
־޶Ц˵һȻŪСѾͷ촽Ѫ˿־ͷ˵СϸһڣҪڳȻ⴫ߴߴЦţ˸ľŵѽ졭ѩˣѩԽԽѽ
öͭ壬ʷСѾͷ˰Ȼ˵޶һͲסӣɿ־ħצܹŴ򿪣̧ۼʷɣ죬϶ʮһվڷ⣬ĸѾͷɫ涷޵Ŀɫʻ
޶ЦɶͷŹɣվҪȥˣҹһ˵˵ˡ
ʷ毺С⻰ȴǰ㶣ͷƳƳԼһòֺСѾͷǶЩֱɫҲڰĳʷ̲ס޶ļͷȥ־磬㡭ոջһᣬҪȥѰأ
һ߻ͷƳһӢüɫֲԼʮһУ־СԹһû˵أŮӣڡﶼҪװˣ㻹ô
һԽЦдξŸµģǡҲÿš
ʷûİ־һۣȴûа㷨ӣ˵Լջ𣬿ŮӰգһһĶԼ޵۹´Ҳʵ˵ֵĲ
ԶĲ˵˵ε̺ʮգ̶ƣΪǰķ֣ԼҲ̲סЩĽ֮飬͸˵ӢüʮˣӿȥЩֵģʵϸ緢ԼһͶԵĽϺһѩʱڰããѩˣһ׽裬ԹԵġǷޱߵӢ˿Լ˺üĭѽ
ʷЩ־ƫƫòʹţֻýԼСҧ֨֨죬־޺޵һ־۵ףɵЩռСʮסԼ˵ĻٿɶʱЩ⣬ʷɽСǱѩסˣСһ죬ȴжһƽ˼
ͷһԭɶ˶շԻŶȹĶȹӺص㣬ȹΧ˱ߣСͳֱֱıһİ׿Уһһ㶼Ű׿Ӹ͹ԳС飬ȴϸϸġ
־վЦðɣЩʲôҲոӺˡ
ʷüͷ󶯣ͷСѾͷ¶ϲɫæ־ߣ˷ܵǸղѩأѩԽԽ󣬶˺úһ㣬ѩ˶Сʮ轣ء
Ŷ
־ĸȤĵ˵ͷߵŴʮȻųɭɭҫŷڵĵƻԶʱߴú٣ⳤȴЯȻӰЦǿ۸ˣһ趯ķҲֻǿһΣء
СֶǵǰʮĽĺÿĽѧôЩ꣬Ҳδ轣ܺ㣬ʵ۵ء
ʮӢоǷ־ĵӰ˿̿Ц߳䣬üݶÿһ¶Լ٣ʷɿҫԼǲΪȻֻȥ嶼ʱĿ佱֪Ҳ˶ٴΣѾϰ־Ǿ䡰ˡȴĶͦСҲһȴ͵͵һĨߺ졣
־߳ЦȥھߵʱʱһЩ곤Ͼʿ˵嶼¼Ҳ;˵ûۼʶûϵȴۼĵӴˣ֮Щҵġ
ʮＤһȭӣԸ⿴ʮȥһˣʦ״룬ҲδѩʮһΣƺЩ򣬻ָһ
־Цָ㲻ҡ
˵⣬Ȼһ˵ɤӴôΧôѽߴߴĽԺҪƷ
һͷȥĵƻ£Ǻĵ̣һֻСȵǣźһ߹Цĳ˵ܹȥǵĵ̰Ҫһȥʮ轣أĿɺãͺһȥɡ
ָ˸ԲԲСԸ룺ѾͷɲˣģĽӹȴǿҪķѽɫǷҪ崫Ұð˵ʲô绰ء
ǶԺĹˣҲԸἰҡҡСԴЦõǺãУȴǷֲѽ
һ˵⻰һȴĵƳȺе־ǵĻɵ־㡭㻹ô
־һ㶣߹ȥͷô
һŵĺЦЩ£ӦȥСѾͷǡ
־תͷȥһ㽫أԴСԴĺ˳˿̵ĺƺӵĽ۽գ죬ǵĽ϶ΡΡĺҾơ
־Цôô
ĵѽһ̧ͷסõĸ첲ûĸЦ̲סչСȥںϴӶҲҲŵѽ
һҧɤԩѽ㡭ȱȥ棬Щ˽˵˵
ʷɵˣʱЩ⣬Ŵ۵㣬ҪҸ磬˲ô
֪ӺһȻס־ĸ첲šҪӦҵģδʳԡ
˵ǣ־ɿܳ˷ſڣԼԷ˹ȥֻʷɵأվţĿɿڴ
־һԷתͷһԷеһµĵоԷķ£ٿµ־ȻʧЦ˶̶̵ļ·ѣ˿̵ȴǽϸϸҵţ·۵ùǺ
־ЦôˣŶˡҪȸǣ漶ķУҶ˵Щûй˼ĸܡ
ƽסͷɵɤߡҲ֪˼Ҳѽ˼ΪǷѾĻ㡭㻹Ҫ˼ҵ
־ǺЦôأҷšҷʵһǰӣԲŻô׸˵˵ȷ̫ӣԼҲ˱ˡ
ͷһ𣬲ס˽ĻУ̧ͷ¶ݽЦˣȻ㲻ǹңұ㲻ˣֻԹңǸӵĻԩңǸĴˣҡҶĵ׵ġ
һ䣬ű߾ʹһЦһתȥǰ͹̵ڴЦӴڴεأôܣ˵Ҳò
־ɫ΢΢һ㶣ȴ̲סĻߺȥᴷãһסԼҪѣεĻɤĵ̰㡭ôҲЦˣ
ÿЦ㴭ϸϸķˮ˺ˣﲻЦˣȥ°ա
־תͷţɵðõΪֶΣոһ¶棬޶˵ڿڳޣΪ嵭ĮҲͬĻȣεε˶˫ǣһһȴʮ㣬־ͷһ룺˵µʲô
Ȼ⻰ȴһǣȹǿ˹־۾ȥƮƺԼӣһɫСȹӣǸȵγе壬˿̼˺ߴӣƫƫ־ͷһɷ֮ɫ
־תͷã⣺ģΪټѵ̶
뵽תۼ綹ƻ£Ҳһ˲Ҳ˲ĽԼģƺһЩԼɫ
߽ССʵԩѽ㡭Ӧ˼ҵ飬㲻㻰
־üһ飿
һĵĵƻҧסƤǡ˵˼ǸδµĴӣûӽ㣬ǡ֮⣬һ˼ҪѰ˰취㡭ԥĽ˼ҵĻߣ⻰㲻
־һԼ˵ôһϯʱΪ磬־̲סλοһ˿ᣬȻͰգ뵽־ɵȥƳã˿̵һʻˣһͦĵ΢΢ĹסԼգһƺڶԼԹߣһֱء
־ͷϵĺЦԭ˵飬ţҵȷ˵ġ
컵ǡҵˣԩѽɲƴ˰ա
־ͷСЦѵⷨǴȡô

ͷһʱͬһۿ˽һ㣬ŤСҪܣ㷴Ӧǡ
־ͷҲãʵѲŹˣɾܲ˿һֱѰ˼Ų֪Ǻá
ͷһ̧֣ͷʱų˵Ĺʣһĸ־⿪ڵŦۣһ߻߽ԩѽɲ֪㲻֪һ̣ȵжôô˼ŮˣʵĿҪѽ
ȵȡ
־ס˺ΡΡĶε̧ͷ˿վĹرմſڵãͷɵôҲ
Ӵ˵Ƕǽиʲô͵䣬һѰһѨҪƿѨҪôԼмԿסͷҪôҪһʶ֮˴Эԩѽ㰮ķҪҪ˼ҿסͷ㶯飬˼ҾҲģ֮£ֻܡֻ̹æ
־üͷǿЦ
ſİȴǿЦŵʲôѽɶĻ־ֻŻ᲻İΣ㡭㵱ΪﰮҵĲģô
˵İӰµС̲סκһƬæͷ˼һѲúõɴ£ֵˣʹ֤֤ȥһۣһӵ˽ҪͷԽң㡣
ԹԵһ̧ͷȥ־Ƭİıɴ˼ֻԼͷһգֱסĲӣĵĽͶ뵽ĻУԩҰԸ⽫һж㡣
־ͷٺһЦǺãȻʲô׼ˣƴǱǽˡ
һ˵һ̧ͷǱɴɨһۣͷӣߵ㴲߷£ٺǳЦұҵĹ
ҵƽסͷĽź֮ŶڵϣֻСֶͰ͵Ĳ֪Ųźã־һѺᱧȻһߵ˵ƻͨ㴲ߣŴһ٬ֹ˵
ͷѵѵ־֪ʲô
˼͸ڲԹɫ˿һС˼־ϣĹעﵽ˷˼ľ磬־仰͸ɴһƮöʱ
ֻµԷĽĿҲ𽥵£ѬСһƬǽĽ϶ίƲƲͮͮ촽һѹһյĴᣬȴǲ֪ʱѾ˻ߡ
˵һʼӦӣȫǳڶһ֮ͬģôԼҲоЩԾˣԼ˼ά˵ԽԽƣ崿ϸϸĽ͵͵־̬ߥӦԼǰæ
˼̰ǳһﰡ˼ͷĿ࣬ȥ˭˵
÷İǿ֧һЦնʱȥüͷҧס촽ճյĻ־˼ҲܸãȲģȻ͵֮壬ǻзӵģԼö˶ʮصӣȴôܾ׸㣬⡭˼С
ʱɴһ˴һ͵סĽȴһЩССȻôԼ˼ƴĲԼðãܿһֻۣҪһֻۡҪһۣҪħˣҲ
ǱƺССĽԩҰˣȥѵƻˣҪ˼ȫ㡭
־ٺЦôҲ뿴ν͵䵽ôĺУȤĽ
էһͳɤʱֻекһҲ޷κε˼άǽһֱסһ죬תǵƻͨ㴲˹ȥһɲȴ˲ͷȼһŻ𣬽Լٵͻͻ޷ơ
ɴ޵Ĺǰ͸ȥ׵ĿڰεŤһһһذһЩӣɫȹѾ˾£Ĺ˴ͷϣֻʣֱֳĳͬצһһӵΧ
һӸս֮Ȼ˽ɵϥ̿㣬¶ȴǷڵƻɢҫ۵ĹâÿһգδκεķӦеԼͷһԣ˴Ȼ͵ſ³һȵ
ؼˣһֱֻģ
psӵ˴΢ӵϢ˵ӵ--ָʾɨƿʼһӣ--֮ĴﶼҪεΣҿ⼸·ʲô䲻ͨ˳ģǲңǱϸɵˣ˹֮Ҳ



 448  ֮
־㡭Ҳ̣
ͷŵİǱɴƻµ־νǻͷſ޺µϣԴĲŪֻҲûʵǸ߸ߵĽĳȾ𣬵ƹһһ֮£Ľŵĺűߣܿ˿Һ¡
ӵһѩԼͷһֱд˿Թ֮⣬оʧɫգգź촽־㡭ǹôѵ֪еĲ޺˲ɣԲŷɲ֪㹴ŪģֻҪָͷ͵סѽ
ĺǱ־ŪĺˣȻһ£֬Ľ£־ѹ棬һõб㾡Ǻ毺õıӰСϸȴǳĳһ߽־ѹ£һ߻ȥ־ؿϼһѩ塣
־ӰõĶЩţͺһѹʮҪԼĽſȴֱһӭͷˮ˸͸оͷβʲôûģõĶķ巢֣˿էһ־ȼﻹƽֵȥ
˼㱵һתԼ񷻵㷿УԼʮƤе˶µ£ʱǸ־ˣȻСС˶ļΪƣܵвǰ˴޼ɵᱡһŮ˵һŴǵء
˻ĳһһǱߵĶһȴǲΡΡ̧Լ֣߱ɴûеȼƻ𣬺ںڰȫǱߵƻ͸С÷̣ȴҧ촽͵͵ǲԼ¡
Ѿ־ֻƬƣ͸糺̵ĴɫԼ˵ǰ㣬־һŪ־ֻſĶ߲¹˼һƬհףȫûԷ֮е顣
ӸңѾЩŹȵľ磬ȥ۲ļ޶ǱԼҪС˺ü϶ӽ׸־ԵĸеԼĻңôʮһֱס飬˿һһӳȻͶÿҪԼĴڣһС˼ȫζֺãβҪŭԼͷ
Լǰĺ󳾣ûӽ־֮ǰͺһͷϣѹֵոһϲѶæĴ־ǰһԣȥ뵽鵽͸̹ΪǵһƬġ
˿̺ĳ죬ֱ־üȴǸоһ˿⣬ǻȳ죬ĵֽ־ѹȥ˵ȷǵȵ̫ˣڴʱ֮£ѵıԡ
־ܵǻȵᴽԼؿϣ϶µӡһƬСʪɴɵ㣬ùһЦˮСչȥһڣ˱С⣬¶˼ٰƷ
С𣬶Һϣ˳ǣԼĿУʢ´Լǹ˶ͷߣ־һһڣȻԶıɴԣƺҲͬһΪϸСһֱֹסֻһ
־ͷǺǺЦǷ͹ѵĽֻһἷѹԼؿڵУ۵ĽԼһţȴ־ֱʪһƬС
ɫδ£ֻűĲƥĸоʪÿˮĳһܵ־ǻֵĶʱʮıס˫ȣŵ˫һסоûһ˿϶־롣
־Դ˼£Ȼ㲻ţɵùһЦȴҧ˺޵Сߣȹһһصҧ£Ūúһ͵ĽͷСһĽһĿһ룬κı˷־µС
ֳʪܵ㣬־ŵϸĶе˵أǰһڶɽӪУ־ȵȻ϶ͬʵѰԺ˿ĿۿȥһԭȷʵЩڲͬĳëڣȴֻķһأĵط⣬ûаϰķ״һţֻŽգ͹һϸ۵⣬żڵУĴˮǡ
־ۿ˫ȣľ¶ֻסԼ͸СΡΡĵԩԩңôˣ˼ҡ˼ҡ ־һЦͷȷЩټԭ͵˰ȣȴ⣬治˽ȥ
÷һգȻô󵨣ſССֶȴһƣ־Ƶ㣬ĵ־ĿţСȴһҲҶ࿴Ƿɿĳſ˫ȥ˵Ľһ𣬺ֻеһһȼգ׾ٵıܽԼڻҧź촽ͼһ
һ֮£Ǽ˻һüͷ˴ʹһǴĿĵĸоȫֱ˿̡ĵ̵ĽתǱɴĽ̡ﰡ
ɴž޲Ǿþò죬ļ֮£Ҳ˲ô࣬ǳɤӻﰡҪˣ
ɴӴһȴһЩ죬ͷ֣ȴҲһʱת⣬־´ɨһۣûŵĴӱɴ˳Сĺ죬ȴǵĽ·ʲڽ̫ãվһ㡣
øϽܳէһ˵ƣȴַɿһڣĵСһš⣺ûɣðôһ־һأȥĻ㲻Ķ벻ǡҲѽ
סҲİ־ϣܹȥֻһۣʱԼĿⱻסˣѩ΢̣Ҫǡѩ°ڰڵ¶һسǹͦĳʮĶѩ¡
ѽһǰƺֹסǳ㶵վԭأС㲻ͳˣӵĻҲôպѽҡҡ
С˻˻ۡ
òüλٿһִչȥǿЦסһ£һ̧Щĵ¹ȥ򿪻ޡ
ĵĵ⡭ô
أЦֻܷģＸʱƭ㣿
صĵ˵СԴǻ񷻵ˣ켣ڻ޲ߵĻԼһӿҲûлԩˣԼšʲô˼һҧҪˡ
˵䣬Ե̧ѩŵһص˹ȥĺżǹ̵һ̣վȴǷɿĴ㷢ȡһķӣڰ۵СУĹɹ˽ȥ
ʹһХȴǸеӵ͵ͬſšԼĻŭǹ˸ԴĶ뵽֮УֻʹһǸоصƿƵģȴްʹխխģ־ģ˿ֻóʵޱȣһޣ¶컽ЦԩҰӴʱ
־ͷһð̲סס̶̵ϸɿһ飬ȫ϶ȥĵһУԩңٶЩѽ
־ٺһЦ֮Էɿ¶ʼĲӦ˺ҲܺĻ̌ѩŰġ߸ߵİСԴһ˿Сб˳ǵԩҰôᡭôôأѽ
־תͷȥ̴̹ѩ֮󣬱ľվ㴲ߣȲ˻ȥҲϸƣĿĶſԼĽϴСͨ죬ƺǿĳˡ
־񣬵һ㣬ֽ߸ߵȻԼ㣬һԼޱȵľޱȵǰÿС죬ʶʲô̲ס۷ҵ־޵ĳ۳ĽϣһаȵЦ⣬ɼˡӡԼĵףȴҲˮ
һʱֻеضɽҡСԴԵûа⣬Ҫˣȴǽ˵Ǻö˶˵߼̧һСָͷǼѣɾôվ㴲߿ɫգǡֻοԼԼʹһԵԭⲻ˳Էȥǡ־֪жôĶѽ
õķһ࣬ĶҵȻеԼȥһµıϢأ籡֮ȴҲƺ־ݺݵĶ˽ȥ
ƴסԲ˫ȣԼĳ̬־֮£ƬĦ̼εʱ˫ȸ߾ٵ͵ؼһԩҡ
ȻþȻͬܣһҵ緢Լʪ˸͸ʪܵˮ˳ſܵµء
ЩվסҡҡλεıҪ׹־СķȴǷɿķ˹˼һգګګĿŸߴ־ź촽ŵ־־
־ٺһЦޱȵССͷսĶЦ㡭ĵ˴ұ£໰Ҫ˵ҹҡȴ˵ˣٺٹԹԵ̣ô
ס
һۣȴһʱ⻰˼˿̵Ҳѹ֣ҹΪͳΣűɴһΣ˿վ㴲һΣСԴޱȣתƽյɿ죬һ룬ֻΪڹԼ²ίޱȣ̧СԴ־㡭
һ̧ͷ˵ǰ־Ȼ͵صͷһŴĸס˱ǵС죬ӡһ־͵͵⣬ޱȵƿ˴͵ú촽ǲΡΡС˱˳
Դһ죬Ҳûκε˼άֻõıɫɲ͵ۣԲŰĻ־Ŷ־
ͷķӷűȡº󣬴˿һͷٲĳʣˮ΢΢˸ʱ־ֻ˸ƣ㷢ֱͬµˮһ䡣
ٵı־˼ڣգۿ˺ü£⡭ȷ־ɣ
־ţǷΪ׳һȣӲԼĻþõĵ׽һʱеǻδȫȥ鳱ϣֱ˿̾һǸ߷˳Ľ͹ʶס־ǹĥ£ͷһʱԼҹĵֿٵĽ
ǰȻҲΪ죬ǡǺҲȲһΣµñ־§ڻУ֮£ȴЩɰƣһαֿ־ңҧסıס˺һ˿˿ȴͻأ
ͷ֮ȴԷԭԷԼԼôԷзô˵ѽ޷뿪־Ƿ۹ȥƳһ£ԭµڷų֮Ѿ˯˹ȥ
ĵһȴ˫˫ס־޲öԼĻУҲ޷뿪ǿ⣬ˮСһһģĴˮȫ絽־ĸϣմʪһƬȴ˳ŻУΪŨ塣
ֱһҪˣ־źһſȾ˵ķʣ͵͵ĴϢӭͷȥõС޵Ĺ⣬ΡΡĽȴǵûһ˿ԼһֻֻˮһСֱ㶵ĵڵϡ
־ٺһЦ뱧ý㴲ߣ쿪һֻֽյ˻˯ߣǸϺޱ⵱Ǹޱȵļץһѣͷһƻǰ·˯һԲһصұһȴˮõ룬İסƺδӷŵ͸־ſתڴߴ˽ۣ΢һ£ͷٿһۣȴһƻ˳ȥ
ڼУ˼־־ôԵѽܲסһʱԣ˿ȴֺô
־ƺ˵ұкܶ£ܶ໰Ҫ˵
ޱȵĽ£ǿС˼ȴڰĻȻ䲻˵أ㡭㵽Ҫ˼˵ʲôѽһô˻أԼҲҪŹѽ
ͷһȴЩס־뷨ŸеһŨŨľӿĴ˸Ƿںܵ㷢ߣҲһĻ˯˹ȥ 
벻ģȴѹɽ1000Ʊת£лҵ֧֣



 449  ֮
־ǰߣʷɵͷʧ֮һСӣǲԸ˵ģλģȫЦ绨޶㣬ֻǴȵǰĺ˵ʷƴסȴǷӿĴ˻ȥ
СˣʦĲ԰ʦߵŮǶһЩǡҲֲѽɱˣҲԼĸԸĸģѵҪǶ˲ɣ
ʷšɤҲŲһأʶôˣ˭Ҳҵģ˵˵ҷĵ
˵ʷɱϾЩ㣬Ϊǰ־ĵʱ򣬺ȵ࣬²ʡԷļΪģֻΪǵĵ棬Ҳ־ѽЦ˵СŮԸԺ˰ա
СĵЦ˺ˣÿɶˣʦӣֲǲ֪ͷ£ҲԸ˶˵ҲءСӵӰģԣ㡭Ųѽ
һ˵ʷɵǷС֪Ѿͷ⻰ǰοŪԼģǡֻôһʷҲ磬ϲҲ죬һĽ׵СֶЦߣ˵ö԰ɣҾͷŹǳһΣȻĻҲŲɫ
űֻСֶǵЦЦأ硭һȥݸˮɣһҹѩͱʪ͸ˣȻʦڳ鲻Ǿϴٵ˵˵
һ߹ƻʷɣһ߻Ͱ͵СֶСֶأԻʪģܵ¼˿ˮʷɶʱ⶯ĵ˵СԴ̧кʮ˵ȥϴˣȥȥ
ʮ־ӰѾ뷿еİ֮£ʧҡҡͷתԻؿͷȥˣһʷɵСֶЦߴߴܵ˺ɽȪ˳СϪʹȡˮöȴ඼ߣǳˮڻ¯տűסͷźԡĴͰҺˮһСȹˮͰС
Ĵһˮ̣Էͷˮ飬һ뾲ĿľͰıԵͷûеȼƻ𣬺ֻĵĺͷһɽȪ˳ʯ˵죬ȻĵʦҪ
ʷɴ͵ƲίǰǸ簡ûаһչһطܴ˶ãҪԶȥģǰϸ¿Ҫˡ
͵һЦιʷѾͷ˵ʦسţԸôϴڻʹʦһˣأԻ˵ء
ʷݺݵĵߣǸһҪȥȴصĲԸ˵ҿʮа˾ţǲҪǺ߹˼ұ˼ҶԺ󣬶˵ÿɶ񡣡
쿩ȤŽЦѽӲ˼ǰ˵ôʮģһʦ簡Թ˳ĺСèһʦָ㲻ȥ
ʷɲĴ˭˵ģҲŲأǸƵĻˣүүȴصĽұҲˣֻҪȻ嶼ұϸϸģúõһȴ
쿩ĽЦ֣֡ʷѾͷ㿴ֿմϱ߰գʦ֮Ҳûôô㿴㷽Ŷ޲óȥһȥŸĵӡ
ʷɺݺݵСӵҲûʲô£ɷȥʱ˺һţţ̲סŵֽһۣôţǻ۸޶ء
Ŷ۸ô۸޶ǵģ
һ־ʱԭʷǰ棬Ȼźʮһ٣˿ʷŭĻԭ֮ǰ鷢æĳѯʡ
ʷɴɤŭô۸Ǽһѽһұһ޶㱧ڻȻ󡭡Ȼȴתͷȥǵ촽Եεء
ԡ촽ѽ
޵Ļζһ䣬СԴճյĿ컨壬ʦҹûԱôôҪȥ˼ҵ촽ѽʦΪ㾹ȻΪڳ˼ҵ촽Цˡ

ʷɾɥ̾һ䣬׶һȺؤлӳؤǲмȻ˵ЩŮʱΣȻ˿Ѿʮȴ¶һ㶼ףһľͰнЦʷɷԭԼĴ־εϸϸüͷİпЦ⣬ߵ࣬ݺݵĵߣЦʲôѵ㡭ѵ͸׹ô
ѽ
콿һʱֹסЦǻĬʷͷһסľͰе˻չȥʵѵ㡭ѵ͸׹ˣ硭ôƫѽ
Ͱ͵ĽǵҲҲأʵֻ׹һΣϴ䵱ɽʱ͵͵һ£ȴֻ׵գû촽ء
ЩСѾͷӰĴһ𣬵Ƕ˺ܶζ˽ʲô鶼Ը˵Էš
ʷ޵գգʹ۾̲סСͷʪС촽ɤιѾͷ˵˵Ů֮죬ǡһʲôĸо
ûЦ֪ûк׹죬ΨһһգҲɿ죬֪ʲôζӵûӰˡ
ʷͷζһԶ޵ɤһǺİɣֲáֲ÷ƴı޶㣬޶ò绨ҧ޶ͷҧˣԭᱡ˼ҡ
켤ĲߣľͰٿվѽͷ׳ǡôŪأ
ôһվľͰеˮʱһӿ£ʷɱн˲٣˿̾ãҹɫȥϡܿһ۵ϰ̣ȴԲԲһţޱȵĹԼǰ
ʷСһ죬̲סһڣˮȥѾͷȥô˼ҿɲǸ磬ŲԸ⿴ĹӣߣӣҿѽҪɸСˣٹһЩ̶꣬Ȳġ
췽һʱ˿̲žöһͷϷŵι⣬Բͦȴĵţæȥůˮڱסݣתʷɱ
ˮůݵľˣ˵СӲסЩȣԴӷǶ˶ǿסû˵ĵĴţ䷢˿£ڱ˴˵ĹļͷϣŪģĵҲһƬ
˲֪ã˺Ȼһתű˴˽ŵ˵ ι벻롭Ҳһԣ
־˫߳ţȴһƬЦȡĺ裬ǵóԸҲΪȴһ׮£һ̰ȴԼҲѡ
ռʱֺõĶλС˵˼־ͷǸжѹΪľӪΪ֮ΪԼԲĿ⣬˵ԼеΡ
ּߥԼԲɲֺֺЦǸĹ⣬ѵЩСѾͷǾܽ˲ɣ˵޶ǳһ֪ԼҪɹԹԵӣ˵Ҳվԡ
һǿͰ͵ģ־ֻͷЦǱԼҪļİˣǱܼˣѵ㲻֪һԼһϦ¶ˮ֮Եȴ޷㺵ô
ǺˣЩǰĵѵῴ͸ô㿴͸ˣȻҪȥҲҲֻ˵Ĺ¿֮£ʵԵķˡ
־̾˿ȴҲоɤ۷ƣվôŹȻԸǡֻǿпţֻŽһϦ¶ˮ֮飬ռ˫ǷȻֽȥͿˣʵǲԸ⸺ãԸίԸ־͵͵˵ĿŮӣҧأԻ˳
˵ʲһԼӦŶԣԴγģɤƱסʲôһǼΪѣǰֳߵСŵ׵ľ޴飬ŨŨĴޱϢζĪ
־һҪȥ޶϶
̧ͷһһƬԷеźϣ෿еѾͷȻѾ˯ˣԼ˿ȥһһţҪҶˣ־̾˿ҹȴǻֱðתҧȥ
ӵһϸСҲ֪ǴСѾͷеһзģʷɺͿʱŵĺܣվڻȵľͰУȴǽ
˶ıסСԴȴǲǰһգ£ĴȴĴһ𣬽ѽʪĴˮֻ㴽һƺҲûʲôرо
ʷɺͿһţʷɸǴڿԲĹĵһѣִһƬ壬ſ㡭ô
һеϢȥ٣Ҳһ
ʷɿЦιѾͷǲ׵İɣʲôСѾͷҪѧǡƺҲѧò񡣡
˼Сü۵۶˸ת˲ϵĵԣϴ͵ʦʱ򣬻ŵĲЩιȥأһ뵽㰡ͰѣĶûеġ
ʷɵСԴǣǲӦðѶԷһҪ۾ڶҪԷǸ磬ܳζ
ʦô
ֻôһ뷨ճͲΪ⶯վľͰоˡ΢΢ԼСֶһˮԼϣЦҪԣ
ʷҲѧһһˮԼ۵ĽϣĶûпĴ󣬵ȴҲЩģˣҲСҸʤڷᵯˮȥϱоů˲٣ʷɵ˵ͷıסԼ˫ٶȥ
СѾͷ޵ĺ촽һ𣬱ϢŵȫǴŮҵϢСѾͷһͷϺ簡磬׿ɶ
һȴǽǵģʦ磬ðģʦ磬Ҫ㡣
˶ѶԷ־ȴǽСѾͷĵ׵ͬʱ˳֮£촽һĦ컹̽һСɺСͷ˵Ǽ䣬ʷôһ£СɲȺ촽ѽϸֻ·еģ˿ԼţѾͷĭƺҲСͷ˹
ʷɴŵӣѧſģҲ̽ԼСԲԲĿһأ׽סԲ࣬סµĥȦСѾͷ׵Ĳֺǰ֮˱Լ֮ˣֻҪЦӢͦ˵˼ҳһƬ
ģСѾͷЩͶ룬ƺ㣬ɿǣԷСֶŵ˽ȴֽһϣ
֪˭ĽһȴҲͬ˵ƲݣǶʱĽķ
ʱͷķűѽһƿһߴĺӰ͵͵Ĵ˽ʷɺͿ֮£ȴӦӰ֮ǲһͷԵĴס⡭˭˭ǿӣǡǾҲû
ӰƺͷſڱЩʲôһ˳ŷ紵һ˿ʷ춼еķȴ֡ǿŲҶ˿ϾȻˣȴûע⵽лϴģȻ˺޲ȻӲҾֻϣҵԼҪҵĶɿ˳ȥȻ˿ֻҪһˮʱԼ¶
һᣬƺһˮưȻʢˮ߸һưֹ̧๾ͷԼĺУǹޱȵĹ๾ʷɺͿ켸Ҫ޳ˣݷ˿ȥˣһԼɿĴ·ӳͷպҲҲ˵Ļˡ
ڡһưˮУ˷·ɵĹһʷɺͿϤޱȵɵһң˻ˣôǸ˰簡ѽǧ߿һۣȻȻ˼ĶҪˡ
־ĽеĴưӵˮ׵ˮϣֳűش˺üԹԵġԼδҹҹޱȵ̶ĸ»ɸߣ˿̹һˮǻأԻδȥ֣ԽԽ
ǰϻԳЩԼǰʱŭʱׯʱ޵ģ¼ַ飬һס˼뽫Լȥݺݵ˺ǽµȹǽխ޵С㡭
־͵ҡҡͷˣȥֻ½ձ޷˯ˡ
һ³ͷԺһЩתţʱľİƺһСС硱־ͷһü˭
ھĵģûһ˿춯ɰ⣺ѵ˲ɣ
תֵҷ뿪嶼ӦòһԸҲŶԣȥΪʱȻɱƽңȻŻڳ뵽Լ
뵽⣬ڼִһݴ
־Уŭͷ߹ȥԼ̰ܿڼĴ£ƺվˣҲ룬£ӻȡӣ͵һȼһ־۹ȥ𾪵գվԼ˫ǲţš ɡɶǡʲô
ҶͶƱл
psڱ걾ģźסģҾñҪԲ걾ڼ¾ʮˣӦûʲô⡣Ǻǣ



 450 ҽ ֮һ
ѩޣݶϣСϪ֮УĻĵĴСһҫĿĹâ־۾ȥɬޢŮһһšɿͨһ¶ˮͰУֻ¶컿ɰСԴǸˮϣȴǺ˸͸
ʷɽͰ͵Ľ㡭ʲô͵͵ܽˣɲ֪ô
־ʶĵ˵ͷȴɻü뷽Ƭ֮ǰСѾͷƬƣ֬һ𣬶޵С죬ƺҲͬһ㶥һѵǾȻ
־ͷһһ飺ǡڸʲô
ѽ
ߵ࣬ɵýСԴˮͰҲҳˣʷɺСΡΡĵǡǡ
־ŵһЦĵѵǾȻԱ˴ˡ
Ųء
ʷɾһҧгݵĵߡ⡭ȫ㣡
ң
־ǺǺЦѾͷ൱ʮɬǰЩӽʶ֮󣬻󹾹ܴһ־ȻҲû൱£ϾСŮҵ˼׽ҹٿ˵Ļҳ棬ԼЩԾ
ʷһҲ˲Լ毺õûд·ǽһƬȵˮգҧгݵĿ޵˵ǹ㣬ȫԹ㡭ɶôã㲻ûи˼Һú˵仰˼ҵҲû׹˵˵ɶô󣬾Ȼ컹ҧ촽ֲÿѾͷЦˡ
־Ŷһͷ룺ԭô¡
תۿȥʷ˵ļΪޣȴǷɿСȭͷԼǰ˹־һЩΣԸÿʵʵҵԼǰʷɶһ𣬴һƬůڵˮӿ־ϣմʪ½ҲаŵĻӽϨ˲١
ʷ֮£ȻԼȫֻ˼˿㣬Сһ߽εεԹҡҡ
Сֶȴͷ˼ǣߴ͵һ죬Сȥ࣬ϡֻʣµǡ
־ͷһʱͨ죬ʱҲСѾͷǰʱֻһСͷ״ĻٰˣȻΪСȴۣ˿ʷɽǵͦɿ춯֮£ǰһȭͷСȴǸߵɨһۣǱĽ㣬㱻ˮʪ͸ȫʵ̶ϣз˵ļƬ˵ð꣬ĹĵԼǰ
ҹ͵͵ˮ̵ܶĺ֮٣˿СѾͷҲ֪ԼжˣȻԽյ˹СҪԼĻˣ־һ΢΢һеĻ֮ײʷʪİߣ͵һʱȫϨҲΪ֮һ
ֻϪˮ죬ٱһϢʷɵͷͬС¹ײȻоĿһգѽɶɶҪȫң
־ǰһűһʪĽӿ뻳ֻСֶסԼĲӣһ˱ǵСȴǷɿ˹־ʶ̧ͷӭǻС죬һʷһ
ԽԽ٣ʷͬ޹Ŀޣԭ͸ĺͿѾͷȫһ촽ůͣů˼˿˿ģ
鼤֮£ȴǸı־Ĳӣ毺õȥ˼ڣʷƺЩ㣬ԼѾͷ֮Ϸ̽ԼһɺС࣬־Ŀж˹ȥ
ա
־аصĶʱʷѾͷ벻֪ߵĶȼ͸ûжÿɶ۲¶һⶥ־üͷ͵һ˫ֻɶı˻С
ʷͷѽһʱо־Ķ⡭ǸһνԼڻУҡôԼԼҪԼ˲źôʷͷһƬȣľͰĻС־һƷɶ۵Сͷһ߻ŻСʷɰ¶ϸȥʪʪůůģǴ۵ϸ⡣
ʷɵıϢԽأ־͵ɶԲĹĵСһ̧ӱ̸ͬһԼ䣬һָ˳зֿСУ˽ȥ

һˮͰбﵽˣ޿κε̧СԴҵĴϢ£ȻеǰһڡףʦأɶѾͷأһʱĺܣ۾Ŀ̧ͷȥһԵľͰƺЩСС𣬿էһС˻ң𷽲ԼͿɶѾͷµʱԼıͲס·ҲͬĴϢ
ҧԼĴƤתǱߵľͰԿ˹ȥһɲȴǷɿĺҶǱĵĺڰԼһ׻Сӷ·һ˰УֻСֶ汧סϸİȴǰצƵص·
͵סԼҪĶ̧СǱߴ˹ȥԭԼ͵͵ˮµʱ̣ɶȻ֪ʹʲôֶΣʦǵıһѽɶò֪ѽޱȵĺʦ죬³СͷʦƷۻҲʦĴ˸飬ʦÿÿĲɶĶɶ὿һʣСҲ漴һ졣
쿴úĵʱһƬɤеҲʦѽ㡭ƫİҲҪôҡ
һ˵һȴǿٵľͰܵ־ʷɵߣס־ĸ첲ʦ硭ţʦ磬
С΢΢㽫־ʷɽʲһĴзֿԼıϢһȣȴǱС죬ȥ־źʷһѾΪ⶯룺ˣѾͷԼˣѵһ׵²ɣ
ſ־ķſԵʷɣ̶ͿСһѾͷСᰡļΪ걾СټӤϾֻСѾͷһȴǰһЩ
־ε˼ڣͷ°խխСУǽϸһС˸ƿǱסС̽˻СУСһᣬ㱻־˳úסһƷơ
ʷԺҡҡԼСԴźʦǰȣҪѣιȥˣ׿Ѿͷв˵֮Уôһ£˿־ȻֿȻӿһŨŨʧ䣬תۿȥԭǴѾͷҪĽʦ
ʷС޵ĵιѾͷôҲҪѽ
챻־Դ׵ԣȻʷŭɤȴѽѽ˵һ仰ʷһתԼСȥȫ촽䣬ȻѧŸģ̽ԼСͷ־׽˹
ʷɿһЦΪ⣬ܴϢŻعĵգ۵˵˼أ㿴㣬׵ı˼׶ء
ʷɿһתһۣȻִӺ׽־Ĵ֣ǣĵ磬㡭ҲһѾͷģĺôլ̵ѽ
ʷɲ˵ã⻰һʱ־ͷոɣ˿̺أֱɶСֶǣţ˿߸¡ķ֮ϣֻһ֮£Ƿ֮Բ¡ȻԼĶ
ʷɸ߸ߵ־ϣ־ֹȥ˼ѣȻԼĸش֮䱻ȵĴһﶥۣʷ΢΢һȣͷſһЩɵĵѽϴʲôӲһŪ˼Щ
һ˵һ߻͵͵ּ棬˼ǶӲӲֱֱģ·˵Ļ
־һϢŻЦɶСѾͷŪ㲻Źˡ
ŹҾͲŹңѵһ㲻ɣ
ʷɲİСԴһ䣬ȥס˻һƬ̣һʱŪ⵽ǺĴָסһˣСֶ˳»˹ȥ
ķʶ־ĴУԼѽС˭ҪԼܣԼϴԡʱҲҶͣȥǸҹʦˮԣһƽʵʵĴԼĴϣҲԼһС˼ȫϰ
¸ʪ㣬˵ʦʮǶּʱǷʶø߸ߵʱһָͷ⵱УѽѽвѣɲǼûһ˿
б־ĸ첲ԣۿȥǿɶĸŪģüɫһ⣺ǡǡ
ʷһ߰˼£һ̧ԴЦ簡ʲôѽôôأɶɶ϶Żһ㡣
һԵĿ쾪һɤʦġĻһɶ㻹ſ
һ
ʷתͷɨһۣһʱδ־ȴһСѾͷһƵľͰߣԵͷһڣȴҪȥǵ㣬ʷСһ죬æֹ㡭ôѽ磡
־ٺЦڲʲ̫ô
ʷһ£һԵĿȴǱɿĽ־ͷһĿ͵һƬ죬СѾͷǶ󰡣ô泤˺ںĳëŨܲɭֻ֣Ѿ͸Ļһ㡣
־һַԼµĴӣȡһĴһ֮˽ȥ콿һŽüͷ˻еѽˣʦ簡㡭һ㡣
־Цƹϣһˡ
ҲкЩ˵ĴȻǳصʹ¼ǰ͵ ʵ֮٣ұСѾͷѩѩʹʵشʪܵĳһƬճҺ˳ԼĻȵµأؾͬӤСһ㣬סԼĻȣԽԽֱҪըƵء
־ͷȥס˿߷ʲ飬˱УʹÿСһζ·ΪͣһᡭСĵʦ簡㡭ٶѾ۵ˡ
־Цá
ַͦɿǰȥһĵӭϢһֻ߽ȶ⾡չʦĻһ̵ܴøԼԼٵ
ʷһԿĿɿڴ벻Լһʧ֣ǲҪĿѾͷͷµĿߺ죬۶գжǳһƬСﲻϷŵߺ·Ƿȥһ㡣
ʷȴǾԼЩʱûбԼˣǽѹ˿ѾͷϣʷɸϽǣ־һֻ֣Լһıϣѽ㡭ҲŪŪɶ˼Ҳ׼
־ҡͷЦôġ
תһɶʱΪ˿Ͼǳճյӿ־죬µĿԽģԽĲһƬڳȥ˿ɶڰе㣬˳ʷİ˽ȥ
סôᡭôֵģ
־һʷɱЩľͰУо뷽ź͸ʱȻֻͬԼ٣ȴӵ֮ĳʵУɴøԼ֮ȴԼɢȫ»ճһƬ
֮ǰʷÿѾͷǰ ޼ɵĽⰵҹΪתƬ̺ԼʪģȫҶСоȻҲͲס˺һģһĵɤһһ΢΢öһЩһȴ۵ıأʵԷֱĸӣĸʹ˵Ĺͷһء
־鳱ļΪңһ߷ɿڿСŰһߡǰȻֳǵģңԶԷУ̺һһҵ棬ŽȻͬȴ֮ͬɫ뵽־ȴƺһеԼı
˳ԼĴֺͻȣ СѾͷĽϣѾǴС͸·ɿ˫ȣ־Уӭһһ˳ʷȴǴļһϸϳޱȵĳ鴤ӿֵԼ˫ۣкպյ£ȥɨ־ķλ͵Լĺ촽ҧһڣĴСҵľͰСȹӣ˫һһӳ˺֮С
־΢΢ĿһۣʷɷҲƵӵԶȥ׻СƨƨȻĿģʱµĿȻеʦ簡ҪˣǣѾˣ


 451 ҽ ֮
һ磬Ժſڱͣһݻ嶼ʱģ˶ﳵƣҳڲõҲΪ־С漴ľĺԺб˳תͷԺſվһżǣͣߵͲͬҲһ
־С漻ͷЦôʽôҲȥգܿˡ
϶˯ɫƲ簡ֻڼһ칦򣬱Ҫܳȥ´λٲ
־ͷǳЦúã㣬´λǻһĵطȥסһӣȻҪתȥˡ
϶һСӣЦôǾҪصǳʶĵطѽ簡ʱ϶Ҫٴȥһ򣬿ǳˮ壬Ҳҵĵط
־˫գĵ˵ͷתͷȥһȺСǾ㶼۰Ͱ͵ĿԼһЦһһȥȥգѩһҪЩ·ôһ£سֻ־Ҫˡ
Ⱥĩβվúʮ̧ۼ־˳ŴһһıסСʱһˢĺ͸Сֶǰָ󷢰ף־ǰʷɺͿʱͷһҹʧ˴֮˿۲תԼбĶˣӯ˵ˮ
˺һڵȵ־߹һЦʱСӱ˳ȥʷ߿ޱŭȴ޿κΣ־ӿСʱȴǴʷɵǰʷҧź촽̧ͷɫȴ˲Ѫ
־פ֪ññʱʷɴСԴС޵磬㡭㲻һŵô
־ֻΪ̫ҹǰ㱻ԼŪ֮أԷŲӣЦһ죬ûµĻţһٺһѩ
ʷɺССüͷɤԹ˭ϡһѽ㡭òġ
ߴһ󿩿ЦĿСӴʷɶ߽ɬҹǶôôʦԹİ
ʷ̧ͷһ־˵Ѿ߹ȥЦ˿ɶҹôһԵľͶأһһȥء
ʷ⻰Ҫ޳ˣͷ컵ķѽô֪ô֪ҶҪˣﻹѽ
վڴѩУɫأԺĺɽҩ͸߶ܴԼϣǾ棬ʷɱ㿴þˣɸӷŲΣֻҧгݵתιǺ߹ˣ
š߹أ
첻ɷǺЦʦԼˣԼҲˣֻҪպԼϵĶãϲҲ벻ԼһճȻСסֻЦ˳ʷתͷţ̲ס̣ݺݵֵ㡭㲻ᱻǻһ飬ԼҵԼԺ˰գҿɲܡ⻵黨ǲݵģҾǷĲ£
־߼úʮʹףվĩβǹһŤµĲӱԽٻĲվʮǰЦűȭٻˡ
ʮѽһͻæ̧ͷѧģȭ١ٻˡ
־תΪŲøǰ´ʱһֺɤϲĸߺֵܣô
־תͷһҷĺӼҴҵ˹һأԻŸСƿƿһһεģȴһξҲ©־һϲ磬ԭ㻹ûߡ
ܹЦûߣûߣҾסǰ治ԶլУÿ϶ؼûС
־ü磬Ȼһ˺ұǣΪβһסһ𣬶Ҫֿסţ
˵ת޶˵ϣ޶ϽŶǶλ˵£ȴҡͷӦ
κǺЦǣβǸмݵĴֺӣԼԼСһò绨͵ģҺסһԺҲ治ڡ
һ˵һתͷ˿ߴɵôҪţ
־ŵһͷǣеҪȥһ죬Ҳ磬ʱȾƾ۾ۡ
ЦҪǳŵĻһȥαĲᣬǿһĴΪϸӦʳʲôĶȻõ
մҽ嶼֮ʱҪ¶¢ʯͻȻڳ£˫֮¢ʯĸ߾ӵôף˵ʲôһĻȴֺֹǴѣֱǧ֮ɽӡ
־жĹЦαǫأһĿļ򵥣ҲûʲôգֻȥѰҽ˶ѣͲøűܿˡ
ҡͷֵܰʵ첨ϣұûаˣЩӵ֮࣬춼ȥȾӣʵǿƼˣȻĻˣҵҲùÿڼѩǵġ
־˵УͷӦãǾͶлˡ
üɫ裬ЦϳԯͷкԼֵܣܸôô
־һЦȻعͷƼ̧͵ԼıһԼתͷʱдСԴȥ˸߸ľ֮ϣձȴڵĺ͸˴롣
־Цһ߽һǰͷȥ˫ֽı˻Уһ̶ϲδü˵־̱ء

һʱɵۣ־ѽ㵱ô˵棬˼ҡѵǡѵǶҹô
һ룬ò˫ճ죬С΢΢ϸϸסǱأԻ־׹֮ϢһС˼ȴֿɬ
־˵˻Ȼֵͷȥ˵Сߣס˵Ŀ⣬ǰɷ˵Сϴ˱һڣŵЦŵԹԵĴǵÿϴһ˴ٻʱ⣬˳ıȥʱ̵ˡ
ѽ
۷֣⻰⻰Ǽ٣Լ£˶Ļþô
̧ۿȥ־˵󣬱㲻ٶ࿴ԼһۣǹЦһɿҲӰ
ԯϵʰޣ͵һ³ϣмݵһߺȣſ첽һᣬԺĴſֻüһǳǳӰӣһһ͵ʧڴѩ֮С
־㡭ƭƭô˵ô
õĺ촽ĵĴ˿˰ɫ˿󣺡ĺ뵱氡ƭңֻҪһӣҲȥֵˣǡܲסĺô˼һ˿ϣ˼ʧĻ˼ҡ˼Ļǰ
ͷһգһ̵ȴ˳סС
ɿ죬ɺұ򶫱ǣչܸϵȥһ·򱱣ѩҲøӿ񱩣ХıУһʱǰ죬ڳԯϣӿǰҵ뷢ӣͷʰλԵľƿͷеһȾƣȻ͵һϡ
䣬ȴůʵĶˣǸ֮ˣΪ־ǻ˼йڱϵů¯ڵʲѣڽű߷Ѭ㣬ѬڱУĻ˯С֮СӣԼ־ĻУ˫ֱգһģ
̧ͷƳһƳ־ŵ˳⴫ľ㣬Ǽ˻˻˼üƵţһ޶֮ɫСһЦ¶ݽĵɾҪȾô
־ٺЦһͷǡôһ㡣
С漲Ťŷ˶ճյĵŲҪأ㿴ɵĶ฻ûʵѽȫϵ㣬մȾ˾ǲŽзףòɷ˼ء
С漹ȥУһֱùùãԴ־ǻ֮úʮҲ֮˵õݣϻ۵ѧ־ĿһĻ̡
־ٺЦºж޲ƳҾƣȴİϵ㣬˿⳵ڲ̵ζҵĺ漶㲻ϣֻҪôһ룬ҲҲסľƳˡ
С͵һЦɵøӽ޵ĵ⻵ɾĨһƫƫ˵Ļ˼Ҿǰ治֪ҵĶֶ̫̫࣬ûа㷨
־ͷĿյ漶ķ壬һޱȵĵȹȹǳĴȱߣ˿ʵȹȴ¡¡Ĺ˺ü̶϶˳СխխΪϸէôһֻ˾ǰɽ͹¡
־ֹסЦ֮ɫȻʵ漶һ·㾹ȻһֱţûгҾҪȥѰҽѵ治Լ첲˲ɣ
СЦ绨Ц˵ϣȻȫƭ˵ģء˼Һòлᣬô޼ɵ㻳˵һ强˼ҲŲԸȥôЩɷ羰أĶһ󡣡
־ŵһǻס
һᣬּȥڽʱһ׷˪˼ң˼ƼһֻӴɽϵĽѣȴһСʿΪѪܵĺüء
С΢΢һ̧ͷʵ˼ΪҪأŶǡǻǰܾĥҪųֵİգСӻʿأСܵĿ
־̾Ϣ漶˼Ǻã۷ʲô飬õһȥ룬˶֮ԱƣҲ˵ıһŮӡţ㷽ûвУ˼һҪɱСӣǡ
ҪƲɣ
С˵һ䣬ǵСԴüϸ룬־Цˣ˼һ˫֣ӶѵľǾ򿪴ɢȻһһǽӲԷ֮סƤٴۿȥӾȻͬһһԶȥҲϲʱ֮ǰǸһϢС
СһСɵһ̧ͷ־¶һЦŵѵɾҪȥĵطλͷ˼סĵطˣǲ
־ͷЦˣ漶ܵĽ֮ҽΣǴ˵ˣȻֵľȴΪ֣㲻֪Сѧŵġھеһ֧Ƥëⷢŵ˽ˣλ˼ȴǴ˵мңڽ׿˵ˣһҽɡ˵ҽͨġ
С컵ỽһ䣺ҽѽ
üһ룬ֽĵ˵һﶼҵأҪôþòңҪôżóɾΪ漶ã漶Ȼ飬ٰǣ˼˳㣬ǡ̫յĻ㡭㲻ҪǿӣҪ˺ô漶ڹÿֻܹ쳤ؾõľͺãġ漶ûôķ
־õ˵ͷȴҡͷ̧¶ѵĳ˼һʱȻ߸ߵѩɽۣ֮ڤ𣬻Ǹɰ޾徵СѾͷֻҪԸ¡ӦûôΪѵģŶ԰գ


 452 ҽ ֮
·Ϣּ׼¿·Ĵѩͬ꣬ĸ磬ѩƬͷ׵Ĵһ۾ͷ־óͼ򣬺Ƭ̣ž·Ǹߴ
ԭΪ˽Լʱ䣬ƻһЩѰ˲֪Ľݾǽѩ࣬־ȥԱĵʮϤȴҲΪѩʧͣڹٵԣСÿڴһȥŷֲ֪ʱѾ˷ݳˣڷݳг󣬶һĵεϤĽ㽫Сбڳߣ־δһ˵
һᣬС컵̧СȴԼڱ־βһΡ³ǵĳǽڶαԼϼҷݳˣǰ̣ٿһ۳멵ɾСһʱֻеҲ޷̿סһЦ˳
־һߺ˵һֵͼָָ㣬α첨ϣⱱȴİĺˣֻǲ̸ۣ˵һӻȻöЦһعͷֵĶС漴
СѽһʱС͸ѽѽĲ֪˵ʲôãԳޱȻĿ⣬³ȥաƺԵ̫飬ǾôסСȥίʵŲ£СһӲͷƤһָǵסɾ㿴Ǳ߹ٵô˲أҡҿЯҴڵģ·дϷǨ
־ŵһλֹͷȥȻкЩŹٵ˿̴ѩ֯紵𳵶ϵ첼첼ñֱ𣬷˵ʱ־⵽Щ쳣˵ԼȥҲ˶ڼУЦޣŪĻܳ캮ضԶ·
־ԳƬ̣ͷһǨƵϷҾӴ󡭡
˵ԼҲЩԾǾټҰǨΪβܸϸʱȴƫƫҪеʱ̡
־˼ȥȴҲȻͷԣֻϳ·涳ôһᣬůĳڣɻðʪʪĳС漴չ˴˱ĻѩЦѽůһůգ㿴㣬÷ˡ
־ٺһЦͷСԼǣ·ҪԼĴУеůԼֻֻСֶʵ̫С˵ö˶˵סԼ˫֣Լһֻ֣Ҳ£־ͷһۣ˫ȴ˿öֻͷٿ
СЦɾ˼ҵ첲ô㿴漶һֻ֣Ҳܽ㱧ڻѾ漶ȥѰҽҩˣ漶ģȻֵء
־عͷǿЦǡ
˵Ȼ˶΢΢סС漵ʵˣ
־ȥڵϵһλӱǵĳӣȥ걱ʮ֮ң֪ж˺һı磬ֿôЩ˾ټҰǨѵǡѵǱҪ˲ɣ
С˼һšɾ㡭ѵˣѾǹپһƷĻ󽫾ѽ㻹ôô
־㱹ٺԳЦǰڲʲô󽫾Ǹ¶ͨҵίʵò˲ǡ
С漼˵˴˻ɫüΪ ·ɺ뵱嶼߳ƣССͱپӼƷνǴ⣬ٿ˿̵ȴһͨ񶼲磬ǳϦһ챻ٸõˣͶεСͷһۣ˵΢΢󣬴չСɾô࡭Ϊ˼ң˼Һѽ
־ָƵ㷢ϣһʱĬȻСһ룬̲סֵɾ㡭ûкڹ漶˵漶˵ȥ˷Ļ֪˻᲻ڵأ
־ͷĵʲô˼
СüʵʵǴ˵Ҵŵ͵ܵߵʱ򣬺˵ݲŮӣүҪȢ檱ǳ룬Բ˵òߣǡҹСʱ˵ҪȢҺٻǼأ˵ֲԸӦƱؽȡ֣˲һɾԸ˵˵˼Щ
š
־ɵüʵô˵ģ
С漽ǵĵͷѽ˵ĻɩƴĶȥϣûּʹӭȢţ֮ΥɩԸȥ飬檣үݵЮơ
־˵һС漿˵˾ʺĶ֮£Ȼ֪嶼¹ڴʱ־С׶ݷͶ˾ʺ֮˵˵ı飬ʱ־ڶУʶľΪݷﰴն˾ʺķԸߴڴͻ飬ȻҲΪݷС˼ݲ޶漶ˣ֮ŭٶ˿С漽һʵ˵һƬãȻѵΪԼΥıģ˹Ҳôǡȫ
һκݷ֮ʱСΪ˾ݷЩʱ־֮£ݷȻҲû˺Դǣټߣ㲻ݷ֮ǣϸϵţٴǿнݷˡ
ݷȥ֮ǰȻȫ֪飬һеĳճպ๫ڹ㣬㡭飬԰ңҡһֱ
СͷһǰɾĿմﻹһЦûаģСؽ̲סɾ㡭㻹Ǻô
־عҡҡͷüô᣿ôһҵǶԲˣҲҲڻմڴУȻܻȥһΣһǻôѡ񣬰Ҳԥ漶㲻֪ϵƽΪ˺Ļ»ߣɲ֪ҪΪɱ޹䵽ԼҲ޷յճݲӣҲݲ޶ǣӵĺ֮䣬ǻߵѵһ졣
СƶǶһֽ־ԴԼ֮ϣǵգЦĻ˯һˣ㻻漶ɾ㣬ɾΪ漶ͣ۱˼Ҳ˯һСͷˡ
־֮ʱѾȫһƬ̧ͷһС漽ԼıڻУԼȴίٵĿڳ˯ڵӽס΢죬Ľ֮ɫ
־ͷһůǲҶ漶Ŀ˯ֻһʱôҲ˯ˣ۾ᶶĳţֻĳѹϵĿ֦žžĴ첻ϡ
־һᣬȻͷһٵôô֦ѵͷôȻϽɽˣ
һ룬־Ҳ޷úţüȥСʧȥԼסĽųڻȥƽ־һ򿪳ڳǰСǰ濴˼ۡ
ССĴȥֻܿѹѹСϣĴǰããѩ£ڳԯϣǣѩ˶ס紵е¹Ƥף֨֨졣
־ͷһڻ硭硭
ɤӣǰξһ֪־ֻ÷һ£硭
βǰһعͷ־ۿȥʱ˫Ŀͨ죬вѪ˿ȴǰ׻һƬȫ˪ѩסˡ
־е磬ͣ
ͣ˵ߣ־³ԯεǰ͸첲Ȼûа´üȵ磬粻˵ˣһʱ˹·ҸطͶסôô㾹һ˴ɽУ
κǺǵĻӶֱګګĵЩϵȥƹĸ첲һκˣֵҲһհ
־磬ô˺ͿǱѩصıӴ˵򶫱һֱߣãã̫ɽдתǴͷҪҹ·ˣôһֱڳԯϣѩǸҲᶳľˣһ̫ʱȫĶᱻıѩ°֮
κٺͷߺЦұ˾ֳݣ⸱Ƥңû⸱ƤңҲκηֱ𣬵ƹͲͬˣĻ֦չģֻ۵˶Ǵɷ羰
˵СϸɤŵĴҲµģɾ˸·ˣǾϢһҹˣ˵ˣ漶Ҳûô
־ͷתȥȻѾ̫ɽɽܼẓ̌ҪһͶ޵ĵطǧѣͷһ󣬱磬ȥϢůһݳﲻǾ֮أ̫ɽ˺Уټụ̂˵ЩʳĲǾڲԶѲǲСǣȻ̫£ܻг̣Ǽ·Ҹ徲ĵطס
λæҡͷôУ
־˫Ŀһŭҵģȥ
˵սе޳ֶ˹ѽһСҲŵɫĺ˳ֽƽůĳڣȻСڳԯ־ұߣὫĸ첲Сֶ£סǰһ·
˳ɽ·ǰɽ·ٵǰƽꤹһһҵĺҡڣСĲȣһʱѽѽĽ㽫ס־Сֶĸ
ѩܴ󣬴ǰת˲㽫ϸ˰װѩ˻תͷһԷ˱ǿ׺۾ܣĵطȫֵİɫѩ˶һ˲һЦȻ庮䣬ȴůڴڳڡ
ָһʱѾɵĺ˸ǰɽȻκεɫ־תͷȥСԼĻУƺЩŲסƤεĴ˯ͷһɵô漶ѣǧ˯ã
С漵Ĵ˸İ³޵ĵɾ㡭۲ۣҪǻҲջ˼ңǲɽϢһҹˡ
־ҡͷǲס
ת룺漶Ѿܲסģӱϸټǰһأδȫ㶳ڷѩУɲǸ֮ơ
̧ͷһ־ȻϲĽе漶쿴ǰ桭ǰɽһЩ˼ңٶϼҵͷˡ
Сþһǿ̧ͷɨɨããǰ·Ŀܿʲôƻ˼ңãȻʵĶأ˼ôѽ
־Цתɽ·ߣǷߵÿ죬ǵƹһ±ֿˣҪֻҪüƹ⣬˵·;Զ
С漹ɵһ㾲ߣǿ˵ܻ־һ΢ЦӦ漶һȴͷ챣ǰһҪһ˼ҰȻȻ÷ֹʵİ취֧Ų˶ãһ٣ȴٶ¹Σ漶Ҫסˡ
߰ʱתɽʱ־Ҳͷ΢΢һ·߾κε̣˵̣ǷľݶûпһҪ̾ϢŷǰУðڵһ޵ʱСȴһ𣬽ĵɾ쿴ǰ桭ǰȻһЩ˼ҵ
־һ㵣̲סվȥɽǵ㣬ƺסɽԻڲԶɽߣҲһůڵĵƻ˳ͷһʱϲɿĴǰĵƻǰעĿһԭǸһСľݣſڴһƻڱ˲٣ǰͣƳ͵ӣϺ͵װ˹ҵ£࣬ȴǺĽ
־³ԯнνСһƿ˽ȥһеһŨŨů˶һҹ˿̾Ѭһů¯ֻվſڣһĺ㲻ɸоȥ
ӭ߹һĸˣͲС˸߸ߵķ٣ϴȴǼصɫȹЦк͹ˣǱѩ·ôӴӶöᣬůůӺˡ
־ͷЦϰô֪Ǳѩ·أ
ϰ￩ڴһЦת۵ѩ󣬺Щ궼ûм㳡ˣ¿ɲֹǣкö˶˰ϣԼС궼ҪóŲѽ
־˴ۿȥйȻ˱ͣΧһȾȡů˿Ŵ˯ߺ̸ھ⿴Ƴ͵ӣȻЩ˵ˡ
־ǺһЦ˳ϰֱ ߽ȥӭӸ󺰵ֿҪûˣȥȡһЩգ


 453 ҽ ֮
ϰ߶أδȴǷɿһݸߵĺӣ̧һСƺȥЦϵܣҿҹȾҲȵòˣѵЩصȥô޶һֱţٳٲתҪĵûˣ
ϵЦĻڵѽ֪ǰЩȢԶ˼ÿ˶ǿĵ˻ؼңǰѵΪÿ˻صУò绨ôҼеĻѾˣ硭е˱ˣأԻҪԣ
ȻϵΪ˵û˹˼ɣ⻰Ц̧űҪһȴǿסֻ̧ͷ۹һЦ״⡣
ϰ߹ȥٺĻұ㵱˵˽ļһӳȥ˰
ϵİִе
øǹһЦ̲סȰοϰˣֻǸ¶ѣֺαطϣҡҡ
־С漺չȺмһǸо㶼תͷ룺ԭϰǸݵĻȢĽޡ
߹־˽Ц͹׼Ҫʲôľˮ𣬾ԺңǿЩ˺˲㿪ʼˡ
־ǳЦá
˵ԼڳС漲ԼȥһȾƵ飬һۣСһЦ¶ݽǵԹҪȾƾͺ£ҪСĵĿ˼أߣɾ
һ˵һأԻŽεİб־һ£Сıòɣټϴ˿ŭȴִŵߵɬģһӱ￴Ŀɿڴ룺ǿϵܻҫԼԼλСǰﻹ̧ͷ
ﵹֱڿ죬һЦĴȤСö˵ˣֲλɾҪΩ֮Ǵˡ
ССһߣձ߶ʱƣŸ˲ʣѰ־Цðգôõ·ҪȾůůӵģͷһҾƺˣС˱㿴ŶһЩ
ͷӦɣԵȡ
תͷŤص˾ĺ䣬С漿ȥıӰȻͷ־Сĵɾλòϰƺ
Ŷ
־ɵƳһۣ˵ʱһ˫峺˲Ҳ˲бԼĿ־Цŵ㿴Щʲô
СסüǡҲûЩʲôλ￴Ϊ˺Ͱ׽ҲŹ֡
־ԲʧЦ㻹˵˼£ΪŮϸ緢Щʲôûע⵽ء
С¶ݽЦֻһЩŮӵĸоˣı˵ƺλϵܴȤɷʱҸеǳ鴤˼£ȻٹȥϵܵʱЩԲԡ
־òһ֣̲סԴȤǰ˼ҵǳ鴤˵ǵʱӿ˸ˣʲôԲôǡǱϵߵ̫ˣǰĳһסС˼ûɵʲô֣
ССߣˮо㶼ӿԽµһֻסСȭͷ־ȱ˼ǣƲ콿ߵˣúõ˵ϼ㡭Ҫá
С漲˵־ȻֻЦҡͷһᣬ˸ƲӳһһڷǵϣЦֵ͹á
־һͷȾƺԼһƱһͷȥ˰һ³һŨŨľƹȻҾ֮һелջǵķȣҾƴڣȫһƬմȾϵһɶʱʧӰ
־ҡͷһЦǽΪҾƻ̫ɽˣֻΪﴦڱأҲֻҾƲ⣬ȻҲܵһĻӭתͷССĿջˣиɽҲвԶԻһ֮󶼻ᵽȾůⷦԭ¡Ҳȫλ˼ˡ
ʱλϵȻȵĲ٣ڴеֿȹˣһ
üͷ߹ȥȰϵܣǺˣЩ̸·գɴȥУкüʮɽ·Ҫأٺһֻ½ҹԻؼ
ϵ۾һЦֵˣȢǺ£ҶΪеˣϳ¶ûˣСӹ⣬ʲôζ󻹲Ǻһūô
־ڶϵⷬɵüͷһתüɨȥϵ̬䣬һֻڻļͷһֻȴ˸տյľƺҡ˼ҡ־һɣǸƷˣô⡣
ҡͷϵܺαΣأҿϳδҲ˵ǰ᧿Σ
δ
ϵ£վٺٲЦôδ֪ôǰЩӻʳֳ˶Եľ棬еı󽫾ɻ֮ҹȴı䶵λ󽫾὿ޣµķѹȥȴ⵽ϵ޶˲¼ɣøĽ֡
ϵܶһ٣žϼٱϷ·سʥּ˭ܳɹַ£ȡµͷµı󽫾֮λ֮ϳⲻǿȴںĲϣʮʮǰݹһΣ˽ȴټ׺ʱǸͷ
簥һ̾˵־󽫾ҲǸո˵ȥĴʱһкʹһ˵λ꽫ҫϳһλţתͷƽެȻѹңȴûϵһ֮Ĵʱø³˵ͷ¡
һȰοϵܲɶ˵ʱȴָ̧Լһͷһ·ߵļˣơ
СȻӱ־˵⻰ȴҲͷӿ⻰ǰ価ǿ佱ԼɾĺȻͷȻΪЩɵϲɫ䣬ȴĵһ᣺ɾ˻ȫΪôôʹЩСŮҵأôίһȫİɵ·ˣ̲סվ򱧲ƽȴÿЦȫϣ漶ɾĿ࣬ѵ㻹֪ô
СͷһգСӿһȻ֮ɫɵð־һֻ֣Լϣᡣ
ϵܺͻ̸۵Ϊѹס˾ڵ˳֣һʱ̲סվӾ͵һⲻƽ飬¸˵󽫾Ƿ󽫾ĵϽҲǷ***뵱Ͻڶݴӵʱ򣬻Ҳű飬ſɿأȥ󽫾ڱƽʮ֮ңһӢңô޶˶˵ľͶ˷ˣ
˻һ䣬ʱĹ鲻ƽ֮
־ȴǰһڣͷҲ˷ˣϰǰ־·ϱư㺦ҵĵȻº˷ҧһڣݺһڲʲ֮أԸұˣΪλҪҵһҲТ֮
ֻ侲Щ룬Ҳ֮У֪Լ֮£֮ȿˣ˿ʵˣֻḩţպ˶ʱΡ
һʱӵĽվںﶼ̲סϵֵܻλҴðһ·ϾɽߵĴǨƣҹȥ˴֪ԭĹ⼸Ѿڱ߾϶ڻˣǶԼĹʦ嶼ǳ£˵ҪѪϴ嶼ʦ𣬸ĴǿܲߣȴӱһԽ߾ߣ߿ɾͳˡ
ðһô̬˽ˣǡǻǱ߿еõϢôɱô
ϵ޵һŭƨ룬Ϊַ£פڱ³ǵĴǱտյûʣ°ӵһǻֵȫ£ǿ԰ȻǣȴǱǣһҪܵӵɱ¾ʱ򡭡мܱסģѽоƱա˭ϵͷ̫
־ˡӵĹʦ嶼¡ͷζһۣȴǲ»飬ǰЩһֱûʲôʹ߳ʹ嶼ѵѵ»˵ӹʦ֮ɥ嶼ʵΪԼε׷ȥץסĲţŲòҧԾԱܹȫסеܣڿս񲻶ԼΪɵģ
˵Ͻפߣ־ôƣϴʵǻ֮Ȼ˱췴ֻƫһ磬ֻҪΧ֮ߣĳ·Χסô˷ˣ޼ɵȷͣפ򣬿Ҫԭȴ㣬Ӻ޼ĻֻΪΣɹӲд꣬Ǵ۱ɱԭüȥʯͷֻȡܡ»ȴͲסĺϷĳͨһٻ嶼ȥַӣһϳǶϵ̺ެĹʱԳҳĻԭ嶼ǸܵУվסŸ
־뵽ͷ̲סһʱ׹ǻķΪƫһΣյĻ᲻ȥŻꡭк޼ɵŮŻԼٵҵҹһһȫˡ
ССӵʵɾ㡭ʲô
־ҡͷһЦһʱ֪˵ʲôźãʱֻеһĴӱ˴߸ߵ߽ӺݻĺӣЩ˵ȵǸˣַ̧ͷϰѩֻ۾Сɭɭ⡣
˼ˣһǸľݺӣæĻֽ˵źȻŸ󺰵ûУûǣ
ͷһŭʲôûУô࣬ѵˣ
ϵܵ˵ʱЩƽ¼Щ̬Ȳƣŭ̲ס߹ȥô
ǾݺбȥԼһͷգգ۾ЦĵңˣүүǽҪϢ·е˶ˣҸһʱ䡭
̣޵ôˣǱѩڰϵģҪߣȥ
ǾݺӺٺЦ֪һʲôô˵һ
ͦˣҪ˵һΣȴЦЦߴԲӴүôΪС˼ѽүԳߣѵҪ֪һƽϣ
ǾݺӿĿһϡм·ϣһֱŵӷЦñµСӣС˵λӲĲ֪
üͷһҪһֻСֶ˼ƣǿٵһתͷȥЦүǲĻСкȺȾůůӣСŮ͸үŲŲλӣһǿ¡
Ǿݺȴתͷȥߵˣ˵˫۱Сôյĵһʱ²ЦλˣСͥĶͽףүǿҪСţҪСŮô
˫£ںõ£΢΢˫ۣЦŵøƵŮӣϧ
˵˰䣬£ںµֻӳֱָһֵָǾǱ߰ɣܲ˰ɣ
һʱȥǱߵļǸϵƫԶЩĵطһ£жʱ䣬Ŵһһ̸ûϵ⼸ļһ£һʱ˵
Ǿݺ˲˲ǰ棬ӴеιСӣүǵĶЩþƺò˵ֻҪõģ㲻ӣô
ȥ
Ⱥ̲סֹߡǮ˲ô
ǾݺӺվ˭˵˭ųԲѷүү׽ߺߡ
䣬ϵĳ°γһҫ֮ĿʯڴӵһζɭɭĿľͷϣӶʱĶΪأҲҡһҡ
žƲ˳治ɫЦӴúõ˵ôγˣ
תһȻϲЩ˴ݻȴǱűҿһִֵľΪأҪǻ˸վҲᱻϲɣһʱ޲̧ͷ˵
ݺЦĳٻص֮У̧Сӽնʲô˼ң
Сһ죬ǻδӿڣȴ£ĵǡҵӣ
ſǿһ  ͷҲ԰ǿ˾ֹḡȻҹȻϷԼӣȴҲ̲סվͷ
Ǿݺһɢ̾ϧϧôһʻȴǲţ֮ϣϧϧ䲻Ҳ
˫ȭգͷֱðǵͨ죬ʱһȴ߽һˣһۿȥǷ·ǸŮĲߣͷɢõȹŸССͣ·ȴббֻСֶãȻ̽ǰǴ˵еä̬֮
Ů߼ֲϸϸһ£żСڰǰȥһ·ǾݺӺ˵һиӼŮһģסڱǣŭιСлʲôҹԶȥô
ŮһһֻСֶҡҡкպյȴģ壬ӾסȻǸưͣ
ͻ翴ͷ̣ȥǣŮ䣬ڻС㡭ôܵĽҰˣǡ·ô
Ůһ߻Żŵҡ֣ƣһȴǺպյ˵һֽ̧ŮɢһͷޱߣۼŮõüĿ㣬ֻһ˫ӽգľëҲ޷
ȻŮһ  ︧ԼϵСֶվ˿ȥϧĵСȲ˵ѵɣİôҵطģ
ҲԵ¡ǶôȥЩóԵĳ
ŮƵƵͷȻǱУתڼ䡣
ݺ°ͿȥﲦŮһͷʱ¾Ȼ¶һΪ崿µСŮҲЩںڵ̳۾ŲӯӯǼˣСҲΪۣ·껭бŮһϾݳеЩνĻŮǣһϣһڵ¡
ݺӿüͷһЦֵСүкóԵģǶ˵Ļ㵽үԸүһģպĻϹҲãҲգõʳ
һŭ⾫ݺӳᱡУŰ裬˿ȴְкŮȥ˱ǿǸŮɫٿŮȻͦϧһŴȴ֮Ȼûʲô̺͵λǾݺħ֡
һʱ߾ߣȴָͷΣϾȺǷһԲϱεЩ˴඼ʵͽׯںӣƽһȺȾƣһ³ٱǼҪҲȺһ㲻Ȼ޷õ
ȻҲ˾ݺӿеĹƻ֮⣬ϽŮ󣬺ǺЦүαشС⣬һͷãôôϴүأ
ݺ޵һվ  ˵СӣѾˣүʶȤûеģСүҽտˣȴҪˣô㻹ҳɣ
ǻһ䣬һӶʱվһֻŮ󣬾˿һȴָĿãμתͷȥھݺӺǰãŮʽõļΪڣڿзתתĺü£һȥҲֻǸäƵСʲôõĶ֡
һе֣һЦȻоԼһ䣬·һסǵͨ죬ȴҲ޷֣ͷŭһŵƿڴȻоԼһᣬһƬѩһ˳ȥſڵӣ䵽˾ѩϡ


 454 ҽ ֮
ץסŮٱסӳ⣬һбһգۼ䣬ֻһʱֻظƽһתͷȥͷ֮ԭֻǸֺ׳һͷңȴǿĽ
ݺӵҲ벻ﾹȻ˻ǿͷļ۵һγĿһΧ˳ݺŵΣԼͬһ̯ѩþò죬֪ɻûС
ݺͷһŭеСӣգ
ļµʱ˺һӵ߿˹κֻЩһһȻź«ư׽סǵһһĶ˳ȥټϴ˿ͷŭּ䲻˲٣Щӱס󣬾ͷ·ס첲ﻹܶôһһһ˳ȥ
ѩϵĸ첲һʱѵúһߣݺʾһ˿֮ɫתԼǰˣ־ԼǰˣǡֳݵСʵǼ֣ûκεĻֻ֮ǿ׽סԷ󣬿ɼˣȴûһܹĶ˳ȥ
ݺ˫סμ΢΢ȴһͷȵãã
˶Ծݺһǿۣ˼ǿᣬǲҳˣиǿĶֳ򱧲ƽȻֵԹۣΪΰԼź
ȴĵתͷ΢΢סСɨһ£θߴͬɽԨ΢΢һɣͶɨ˾ݺӵϣ·ҪȴһݺӱķŲ棬һҪκӰһɨݺӻ˸ȴվסˡ
ζؤһŮԵСҶ㵽һȥ
Ů·δŪߵֻľګګĹվţȴݺһſſ˻ۿȥֻббĿ£شȴŮҼ硣
ͷһȴְԶĲѣǾݺӷӲӲȥȴȥ۸һäƵĹ¿СΪʵӣ»һС̲߳סھСġ
־λϳԲ˺Ⱦƣµǲô࿴СȴͲס˼ƵƵתͷعˣֱһȺǳεʱС漿΢΢һס־Сֶɵ͸ĸӽ־ǺһЦͷߵЩŵӪ۰ˣõġ
ЩǱĿǹ죬ֻݻĶ࣬Ƕ鱦ʯΪҡˡǾݺһŮʱ־תͷɨһۣЦ磬Ҫλȡ
䣬ʶһֻ΢΢סǾݺӹȻһûŮϣŮǰ˸תŶε࣬ҷſһ֮һԲԲľͷҲܱһΪһǿϣ˼̶Ϊزɡ
ͷһŭǾݺֱɣټ־ʾǰ׼ǿǰȻһ죬ֱס˵棬汻ݺƾôȴƽһ֣·Ƕʯһ㡣
˽ֲ£˺Ȼһվȵס֡
һ䣬Ȼ߹ϹϾĶαȭʩ׳ʿ飬µЩίʵ̫ˣǣ׳ʿдԭ
һ㶣벻˾ȻվģҲһĿˣȻһһȫȥ˼ҪͱˣƺҲûбҪκߵһһȭͷŵ˿ߵ־߾¡
ݺǵͨ죬νһգȴһǰЩˤ˸ʺưΣʱǺȻһЦЦоǳĿ⡣ݺɫһŭվԼ˺׽Сһ׽סŭҲ
˱ȭնеʵ֮ʧȻûٶȥλڡ
˵䣬ȴһס˾ݺӣȴƿȥˡ
ͷһ벻˵˵߾ߣƬ̶ѩȥѵҪȥðѩ·תһ룬ȴҲ˵ùȥϾǰ˴˿̻Ҫûطðڡ
ͷãһʱָֻǰ̸Цֻ˿̸̲۹ս飬ηŵĳֺȣЩ֮ˣȴѾʼξˡ
ݺӸŻ˾޵һеĿˣѵѵǾôôôʵ£
껪תͷͷٺЦù˼Ҳɣ
ݺһдһɾ⣬εʵڲܱ⣬˼Ҳ㲻ֻ֮˲ףǵεУǺεȵ̩ɽƾ̵ʹˣҲ˰֡
ݺһȻ߹ȥ˼ԼǣЩ˿аӴӴĿУһ˽ѵĲᡣ
˾ǰ̲סֻͷƵƳƹٲȻľĿһ૵⵹Ǻüˣһ·׷޹ؽҪСѾͷˣǽȴҼһ㣬ѽĪһӢĺӾҪˣ
ݺӽһߵվߵ˵ˣ˵˵ʲôӣ
Цͳ죬̫ɽת˼ˣ
ݺͳһ㶣ָͷתˡҹˡ
СЦãã̫ɽ׷գ׷ϵȴǸ޹ؽҪСˣǷĽģҲҪһ޳ɶѣ¿ɲͬˣһλˣֻҪסٽָտɴ
ͳĿһ棬ˡĪǡĪǸҺӳСӲɣȻ
˲ÿɷҡͷһЦͳȻûᣬôûץסŶȷǴףҪڴԺ󣬵Сȥݳϼʮֵù鰸
˳룺ͼͼֻϸССͳ죬㿪ʼĿ⣬Ѱ˼¹Ϊ˸Ůӳճտ񣬺ٺ٣ȥȥգһӢȴҪݹͿٺ١ȵһӢٻ嶼֮ʱͼˣͳ֮λҪһӢ
Ӣ뵽ͳððʧʧһ仰ɵŭĶһǵ˶㶮ʲôΪϼʮͨõסߺߣ뵱ϸողλ󽫾λλĴ󽫾˫˫ȴҲǡżʮ֮ʣȴֱ˵ƥ׷ȥɱ˸١ĻԼҲѪ嶼ˣˡʵĽǡ
Ӣ˵סС۳һתͷͳһɥﻹаָղŷ棬ӢЦҲҪԷƱǿҲջǸѪֻ֮ͷ㲻óȻ£ˡ
Ӣһ˵һ߽ͳǶСм䣬ѩǴǵǰǵ֮ߡ
ûӢͳ˵ãſϿﳤȥ㷺̣ڵһĽӡֻһᣬֱµĴѩڸסڵľӰһСԴճһѩƤձñ㱵ĵߣһ֪ʲôˣѾͷ׷ȥǵҪʲôҲóûѵѵЩ۵ļһ
ұһëõİɫñСԴ棬ֻ¶һź˵СѽЩûʦôҪתͷȥ׷ǣǡʦô죬߹εóɣ
Ǹֻһ룬ʱ㲻޵гݵʦӴʦӴѾͷ㡭ԽԽˣһ·ֻʦ糤ʦ̵˵ͣߣòˡ
ұߵٻ֦ҲЦѽˣ⡭Ҳֲ˼ҵʦҪҪǸ㣬Լ̲סӳȥʦŰҡţǸҪֻ֣ܹԼӣǣﲻ˼ͷӴ
ǸɴɵİСҡҲŲӣֻǡֻ¡
סֻʲôôһ죬ǲ˵ڣ
˵Ҳ˵㲻Ҫˣ
˵ÿɶ˼Ұ취ѵǡѵǸô
ޡŲأߣǰ޼ɵıŸ磬ԴൽൽϣȻɤ󺰣ʦ簡˼ҡ˼ҿˣôѽʷѾͷҡҸƴˣ
˵Ŀһʱ۵־֮ʱҵûмע⿴˿¶һֲ׵ҶʱЩ࿴мѾ̲סվңپƱƣиǳ˾֮ʡ
ҲֻǾƵɣСȴǰעɾ˴򶷵ʱС漼־һȵЩ˲֮־ɫȴֱ
С΢΢һ㶣бйȥɾʲôأ
־ιüˣЩˣ
С͵һЦڴ컵˼ҶǸˣôҲת˱ˣǶѵʱߣﰤܴҵİ۲ɣ
־ҡͷŹ֣һЩȰǫⲻϳڶһֱ¶ɫ˺濴ס˼ҵĵ֮һ£ԴǼִҪôһǰҪôҪô˵ϳҵˡ
ССɵɵʵСô𣿡
־ҡͷЦⶼ²⣬Ҳ鱾ͼ򵥵ĽԼ˼ˣǰЩӣҾĺ˼룬Ϊ̣üԹ˵ǸСͷ᲻˼ȴϹʮͷӣ˵ᡣ
СһЦҲĵؿڵô㣬ĻǶԼˣ
־СЦ䣬Ȼվߵϵܵǰɴ磬㣬˵ڱ߾ӵ飬⵽ô£ôõģ
ϵܺȵһͨ죬ͷҲֻϷɽ˵𣬾˶ˣ˭ֻҪ⡭ұ㲻ˡ
һԽӻСֵܣǶǺˣ֪ʵյǿ԰ȥǵĴڳȥʮܵиڵķʦүΪǼʶ㣬ȥȻ˵
˵תͷƳｫԼ˳Ȳ˵ݸڵŮŮʰһ˫Ӷڵϣ̻ʵĴ̾˿ϧÿСﰡ֪Ѿ˶ˣȿ˵ûôܶ·ǣߵǼ뻢ڣԶˣ
վԥ磬ҡ롭
΢΢һЦӿڵλСôĳãѵҾǶ˲ɣֻһڷˣִʲô
⻰Щߺյ˵ȵŮһᣬҲƺվָ̧˸ǣӴ˳ȥһʱͣھǰƳ͵ʧһա
æʰȣ־߹ȥ磬ǽ߲·ⲻ֪ĵطʿɷǸ֮һҹǿԸǱи·ǡ
罫еĵӰڷͷϣЦӽӴ壬ȷСƫƧСֵ㲻ǻҪմӷʦүǴϢôôߵ֮
־ԥһᣬͷС漣ڴͲͷˣʵҡʵҾ֪ǵо㣬Ҳʲôõġ
ŵһͷ⵹ҲǣСС֪ô͢ҪˣϰصĹپˣҲǹһһ죬ָһӾֱɱˣɱǼɱɡ˼һˣ
־ͷΪܣȥǻ󽫾ְ֮Ѿˣǻ̸ʲôֻ֣ʲôã
̧ͷЦǽҹУɲУѩĻ¯ǿסɵ˰ҹƱСĻںڷѩǸ˱㰤ܲˣﰡҪǰ⼸СֵܺСҲһӵסһ಻Ǵ򼸴̸ǰˣҲʲôµİգ
תͷЦɣαҪҡ
һЦͷ־УСֵܣǴȣǱһش壬ҼһƫûסҪǼһ£ʲôǮǮľͲҪˣסӻҪǮһʲôûɫ
־ϲлˡ
̧ͷæĲֺֻŮԹ󣬴ڵذһ־ЦҲְɣȻסһΡ
־ΣС漶һ֣׷εӲһ㱻һ£һһ©еĻ¯͵ƣ߳
һ־ͣھǰɣһȡɴȥɽ·ߣѩɽȥҪһ·̡
־ͷӦǣǣС漵СֶԷѩл鲻˼Ȼһ־˻عͷȥŮ߼Ů͵ɫ󾪣æĽ˿ȥ
ｿһãȻС㡭㲻ʶôҾǷŸԵǸȻ¿ģ޼ҿɹ飬Ǽס£պҲиӦ
總͵ǰСĪ£ǶǻˣȻẦ㡣
Ůõ˵ȴǽҡҡͷһʱ֪Ǻ⣬ֻǣͣԵͷɽȥһɽֱͨɽУɽ·խͣټϵϺĻѩֻ߼Ů۵һڵء
￴Ŀв̣߹ȥǣסСֶü㿴ⲻˤôСա
Ůҡͷ˦СֶĴѩϹȥͷѩ࣬ȴ͸һȥŮµıӰҡҡλεǰ棬ҲԱܿϵĿӿݣȻߵļΪǱֻһӼ䣬ֵȥÿһ£СӱҪ˳ѩ·ȥԶ
׷󿴵ƵƵ̾ȴ޿κΣֻСľǿȻ֪·ѣȴǲκ˰ټһã˵һѾ˲֪ӣŻὫϵѾĲ
С󿴵úס־Сֶ̲ס˽ͷɾС￴˶ˣʲôûаȻһ·ɽȥ㲻ˣҲҲʣ°õĵط
־ͷ˵Ŀһʱ۵Լֻ̾ʲôѣ
ǰ߼ߵŮ󣬶ˣ
Ȼٲ˵ǷɿĽСӸ߾ٹԼļͷϣŮһסСȭͷĴСҧıϣ־İȴǰҲ֣Ǵ̤ɽȥ
һ·ʮԶȻֻܿɽµǵ㣬ŮȻǴˣҧûˣֻһ·۳Ͷ٣ǻĿ˯ȥˣ־ϵһɣǽĽ׽סԼļͷϣȥʱǹ𽥱ů˵ĵƻӴǽˡ
æ̫ˣԸҲҲҪڻϣ£


 455 ҽ ֮
Ӵ屾̫ɽˣɽµһĴ䣬䴣ɽ֮Уѩѽ˸飬ֻӴȥҰ°ããȴǹĵƻ͸֮ܰ⡣
ڻĴһķǰǰľʣ־˿ȥǸͨͨᣬмһĴݣȴСöСݣ˿ڶƻϨǼ˯ˡ
߽ȥСֵܣĻҹסֽǼɣǷ䣬סﵹǿܴջ
˵΢΢ӹڲ²֮Ĺϵ
θϽ£һסͿˣֵƹס棬ҹ˯죬ϲ࣬ǽűսˣóǡ
ССһ죬־ǷĿɿɣǾĪǵڶ˵棬Ӣδ޵СɾסһлֻһСֻһ룬ߵ࣬ګګĶһ촽ֱ䣬תͷɨ־Сÿ˹Сͷѽһʱɫ糺æתͷȥӱĬˡ
־Ůű緿Уȥ׼̸ǵþߣ־һСŮȴһֱ˯ѣЩʵٵļˣ˿ҲԳ
ȥˮŮϴ棬̺ñӽůůĸ棬ϢϸСˮ۵Ϊˣĵ̾˿־ͻתͷ
СֵܣҲЩȥЪϢ˰գһ磬첻ұȥķʦүҴϢи·г̡
־ͷȻһЦֵ磬ȷˣұǸѱ֮ˣͷһˡ
һƶҴӦ飬Ȼһ̸ʲôͷͷ㻹ǿȥЪϢ˰ա
־˵ͷ˳˼ֱ߽ߵƫһһƬֻ˷ͷϵİѩҲķµأ־ͷЦȻǸ֮ڸҹɾˡ
ƫڵһ˿ȥƿڼĶţ̧һڼ仹ůůĵ˲ݵƣɽҰƶ࣬Ѱ˼ֻܴΪƣһЩͻ߶ڵյУ˿΢΢ƻԣĶһ׵СˣƹһһǼüĿͬһ㾫ˣһ˫˫ȴӵɨݽǣСֶǰסϸһɽͰĽ϶ˡ
־ͷһЦսţһСֻ࣬ĵҹин꣬Ǿ
־ƵⲽߵС漵ߣͷȥԼÿһС漵Ľϱ˳Ŷһ£СϺĨ֬ҲһȦԼߵĸǰվСѾͷͬС죬ݵҫ·⡣
־һһСĴ£תͷĿ漶Ĳ棬ѩˮķͬƽĺˮ棬־չȥЦʲô
ȵľС׵Сԣ˼һңתӵĵ㡭ҹҪúõ˯мɡмɲܺ˼ЩʲôȻȻЩһţ˼ҿɾû
־ЦĵŶ˵Щʲôǡָʲô飿

СûһۣȹҾƺ󣬿ҲԺһƬ˿¶һЦٲȻСȴǽһƿȻСϥıִĳ멣סüͷһᣬҵ½һССӡüޱ۵ĵӡ˼ֻ˵ӽСû뵽Ĵ˾ȻҲֻôı취㿴ѽСǹݵأﶼҧĿҪˣմúĻⶼҪҧһ
־ΪӣԼСĻУͷǰ㣬ЦĵǰСĲ֪ôȫȻֲԷ˾ջ˾ܲҷּƴʲôûУ
ССһ죬ɾһ˵һƺ޵ĸź멶סԼ⣬˵ʱ˶ǣԼ·ҲҲС漷ɿһֻСֶıڻУټ˵ȥԼҪ̲סˣȴǽЦûУֻԼⱿ˼ʲôӣ
־ʵʵģϵѼ̵㾡ϣ̾ϢһڣεⷨǸ취ȴҲΨһ֮Ƕ²֣⻵˻ֻô
Сһͷ룬ŮȻмȴǼ̲ΣЩŵӲԣҪĺö˶˵һؼңίʵǲףɾķȻȴЧĽҲΪˡ
С漳ճյһᣬ̲סͷȥ־Ȼ˯˹ȥϢ΢΢ֻС࣬СͷʱķɾƣýѽһҹҪ˼ҵ纮Ҫǰ浽ûͷɵ漶ɾ˶㣬㻹ʲôأʱˣҲЦ
Сĵһô־С־˯࣬һʱ֭ô֪˶ãСߵĴȻһϤ춯Сͷһ룺ĪǡĪСˣתۿԼĪĵطҪ˲ɣ
۵һݵƣȥƿľȥ˼ããһƬаѩߵ͸ǣͷǻҫ㾲׵ĳ˯Ժӵĺ䣬С漴չۿ˼££һϸӰڰĴֱ߳ߵƫվڷǰһᣬšȴŽż⣬յƫĴ
Сͷ΢΢֣룺ôСʲôô
һɺС־˯ˣ㽫Լϵĺ멽ļͷϣתͷ⿴һᣬĺŴһ͵͵ɤôҹˣڡڴķűô
ƫԵӰٿһתԴ˻С룺ⷽ˵֮ˣǻɤôĲСȴ˲ɣ
ﴹСԴ߻صĺűߣ̾Ϣ㡭
ֻǡֻȥ˯ûУô䣬֪ɸǺ˱ѣû顣
Ӻű߳غ÷ţͷŽӣ̾ϢֲСˣЩѵô㡭˿Ȼ޸ңȴһֱǲǣ
С÷һ̲סſСһ޸磬ôֻϲֵأ⵽ôһ£
𷽲ھ ԼЩŹ֣˵컬ϵûкʱ͵͵ԼУĽȻ֮ɫС漵ʱЩԾֻһʱûʲôõ˵ǣ˵ɾգȴȻһЦҲͷϡ
С֪˼ҵ˽£װ˭ԼֻҪܹŻɾ˯ˣֻ˼һ˼Ȼ˻꣬Լ㣬ҲϣﶼԼһһʤһ졣
һʱСԴګګĲҴ𻰣ֱĵﰡ磬ЩҹȥѾ֪ˣЩӴ˶֪ҿ㣬ҹĶã˼һֻϴת¿һˣҰӴ˾꣬ҶҲֵһİ˼ȻôпκһŮ˵һ仰ÿճĬԣҺһҲ˵䣬ҲļôüչģԡŴŵ㿪˿ڡ
簥̾ϢһŵһʼҲıҡͷܾңҵϵõֻһ죬ȻܵҪӦ޸ңҲ֪鲻̫ѰʱȻ˵ķ˿񣬵̲ס룺ѵѾôǻǰֻһΣݲҡͷܾҲģӦȢţ㡭ȴǼ޸ңÿϳ˯ˣǰվϺһᣬﰡ㵱˯ôôǺȶ˾ƣʵ̲סˣҲġ
֪ʱѾСҭȻ̧ԴʶԲס磬ҡҡ
̾Ҳ㣬ģϲ磬ұֻ֪һֱģԼãܻת⣬ҲһĶԴȴľˡ
Ȼ䣬ڵСҲóʪ˷ĿУΪ˵Ļﻹô˺
ת룺ǲеģңҲܼ޸ɾҪ޸һˣұˡҲӦ漶һֻɾһˣˣһҲѹҪɾҲǣҲ˵һ䣬һôȥܺö˶˵Ļţֻǽ˼͵͵ĵ㾲ߣҲҲѹ޵磬þҲŶԣǸһֱ㣬³ң˵һҺãһת⣬ҡβأ磬Ȼʲô֪ˣұ㶵˰գҵȷ磬ȴһȻϣҶãԴǴҵľ󣬱̲סôЩ֮꣬Һһֵܼʧ˺ԱҲ̲סȥ磬ҽԼﻰ˵һ飬֮󣬶˵Ψһһ仰ǣߣŮȫŲõģۣ˼һƬĶȴ˲¼ңͷһպޣӦ㣬磬˵Ҽ޸㣬ʵ˵ҲҪһ磬Ƿͬʯ޶ԣڡҲľѽľʯһ飬ûаġ
˵·һµأüͷǳģ̲סͷи˸Ժ㷢ĪˡĪˣֻӹŹһЩѣЩǴˣʵʵڣҲ긺˹ߵӴ壬Լ˵ڵĿ԰ˣã飬ҲʹȻ
Сҭ˺һ̧ ͷɫĲϣӨ¹⣬ҧ磬ҽ㷢ģպҲԴʲôˣǡǹԹԵĸ㵱ӣҲֻǵһĿ
һ㶣̶ϲ棿ãã룬ɲôһƬҡ̫ˣ˵ôһỰúܰɣգҲȥůůͣ
ﴹͷСһɻ罫ǣ߽ĺţѽһϣСĶŴһͷһʱ컣û뵽ҹȴǼһĻ˼䱯ϲҺԺﰲ飬עһĻտ֪һңת˲Ҫ߽ô
Сľסͷȥ˯ŵĻɾͷϲ࣬ȻƲС죬ͷڻɾϲһڣһЦԹԵĽ־ͷϣȻɢ̸ǣԼСԴ˽־Ļ˯¡


 456  ֮һ
峿־ļ磬۾һûȣȻҹ˯Ϊ죬תͷĹ˿˯ԼߵСȴǲӰ
СߵĴ͸ɫӰնԣһ㣬־ҪȻ˫Щ΢΢飬ͷȥԼǰı¡¡ĹһأԼձأԻ˼˿ķǶˣ·峿п˻
־ٵһֱ̧һ̧ؿ϶ıУ㻺һСԴС漿ǰ˯һޣ׾ס˿էһ͸Сͨ죬ĵȴǰգһŭеƷ
־һ˾ָЩϵѪС˴ӱб˳С漰ΰѵۣҪ¶һЦȻһֵĹоӿС漵΢΢һ㶣ͷƣֻǻûȥǡǻɾһ˫Լء
ɫʱúɽҩҪƾܣȴֻʹôư͵ĹĻУԼǰһ屦ؼָͷɽȥ崦ָͷסԼһѣһš
С漴ӺܵӿһϸɤϢɾʲô
־ٺһЦͷƵһڣ漶롭Ҫˡ
ѽ
СýͿŤһϸӵҪҪ
С漹ȥҲû־ȹԴӽһŷľǣϺСǷĿɿɣɷɾ˼ûзܹܾ˻ɾҪֻҪЩ뷨С漻ĨСԼ֣С漲֪ɾֶΣ֪Լȴ˲κεĵֵ֮⡣
ﲻͬ񷻣Ҳͬ嶼ǵĴ󽫾Щô˵ԼϤĵطӴһССƫڣһ֮иʶ֮˯ţֻôһ룬ҲСߵòҼˡ
˿С漵ĽһƬӸޱȵζªҽðӿıסԼֳ־ŨܽëһɲǼָоɾǲֵĴ֣˳ԼƽС±̽˽ȥ
Сͷɾ㡭Ź漶ֻҪ˼ҡ˼ôģС
µȴ͵͵ĸһ־ĴֲŵҸ϶˳Ź⻬۵ʽԴߡ
С漲ְԼȷûãȻͷԼᱡŪµͷӹǲʹȻǸ߸Լļ䣬Ǵַ·۾һʲôطԼᷢᣬǴֱƫƫʲôطֻƬ£С漵ĺأСҲұ͸õɫһһռ䣬·ܵγӯӯˮ
͸룬־۹ⲻĳղޣ˼һתˡɾȻҪ˼ұֻܸһӣԼܹôһοܾأ
С漵͵͵һ߸һûɾĴֽⶼ׽Уšôķֿǣֻ߸ߵһָͷĹһ
˻
С漿һ´˸ͷһʱеԼ˵ĲЩůůʪʪճҺ˳ʪવĵĺ˰ѩѩ͵һȻٵĴСȥ־һţһͷ㷢ɢ˵Դ档
˵촽ϣ鶯ޱȵȴǲϽű˴˿еĽҺСĽ־ĴͷԼСУȻɺСס־еĽҺ˳ⲻ϶ԼĿУٹཹཱུĶȥЩµģ˳źǵ䵽ͷϡ
˴˿̣СһĽѾȫȻţ۷־һԼ˵Ļ£Ȼſ͵һ죬δֺɤ䴫ֵܣʲôʱи·
СѽһԱ־߷峿ٿһ±ֺ˻ĵϽСӣεƿ־Ĵ֣Ȼ㷲Ĵͷ˴رߣָŪԼ΢΢ķ˿ȴҲ̧ͷˡ
־һشãͳ
תͷһ漶˿֬棬СӣڴǱߣǣס·ͷϲ⣬ַ·ЩŲӰİԹޡ־һЦӴչȥԼǰչһչָſָأԻСõķ籡ĺۼʪܵˮָǣ˿Ե÷ޡ
С漿ýһ룬̲סҪ˵ȥ־Цҹסһˣôߣ
С漲ģôûɵŪ˼ңߡɾ֪ҡͲסһˣǷ˯ѩȥҲҲûȥ㡣
־ùЦסͷȤ漶˼ôôã
һ˵һסСֹֻӯһյϸһ½ڣȻһƫĴš
һʣѩδ׵ѩѷ⣬յۻңߡԺ֧һСӣϼ꣬׼緹ԺӴǰľԣһڴͷ
нҹŮߣȻЦҲˣ緹ա
־ŵһ߹ȥлˡ
ִ̧нӹһ˫ӣһЩСˣȴιС漵СתͷɫƺΪΣ־ЦˣֽЩ㣬һ·϶չġ
¶ݿһЦøɾ
־ָĺӣʵλôһ緹
һͷɨһۣګګĵǡɷеһλֳ̫˵һᵡǣǿĪ֡
˵תͷԥĻ磬ȱæˣǿ緹˵ա
ССһ־˵ʲô֮Ļĺתͷ־һЦ￪ڻһС漲ֹסЦգתǸӰϸϸĴԭˡ
ҹ֮ĶԻԭ˼˶һλˣ̧ͷɨ˼£ƺΪ࣬ҲĽЩִֵľӣеĿ񵶻£һᣬͱϸϸľмɢһء
½ϵľһһľм˫ֽľм£߽񷿣߻صС£кҲ򣬱һ̵ϡԺСƳſȥһӲֳĺ磬ͷϴһձñɫڸձñӰ£ϸڱ㿴
־ǳЦһԹ緹ǱҪˣлǵչˣΪЩǮ˼ҵĺ⣬ֻպԵʱˡ
ͷһȥѰʦүˣСֵܣôǲ˵ô
־̾ϢǹȥȻôˣϧĻ䣬ѲЩԼ첻ˣͱɽ£ҪԽɽ򵽱ǲҲ㣬õʱѹʱȴˡ
ŵһ̫̾У̫Уܵȥ䵽ģ󡭡񲻻ҪҶ˵ˣαôҲߣɱŴүһȥֿɱӱɱӣҲùӽϳĺǶСˡ
־һ˵ʱԶһ촫תͷȥԭϹŮǰĴ룬ŮͿκζеϡޱȣСֶ̹΢΢һ㽫˵ϡ
Сһ߿ͷһᣬŮֻͲʮ꣬ഺޢ޺õķȴϹƣʧȥһ¶ŮеĿ֣ټӹƧЩ˶޷ͬĽ
СüͷһȻתͷ־ˣɾ㡭㲻˵Ҫ漶ȥһλҽô˵ҽҽɵǡǲ罫λСҲϰɣɴ󷢴ȱ˵ܽ۾ɤκãʱܿ䣬˵㲻ʵء
־һ
ԼСȥҷѲףأͷҲǰֵûУٴһ֮ԵŮȥǸһնûеġ
СתһƳԼ˿ɾȴüͷ·ɫСͷһֽȰοˣɾȻ²漶㲻鷳ˣ˼ԼǸ鷳ȴܸЩ⣬Ϊѵġ
־ЦȻ漶㿪ڵĻкβأˣҪžʹŰɣ޷·϶˸˶ѣڵ˵ؽϣ˼ҸΣұ˵ˣȻ˷ľܻ֮Ӧһġ
ģ
С÷ĶʱϲæｿЦ㣬ɲ᲻Ӧʰɣ
ЦȻзӿҽСӵ޼ҵȻ֮ãǾܷģöˣ˵һҲһ˵ĺܡ
Թ緹־˱Ҫ̸ǣｫ͵ӴĴڴŮ˳ȥŴϵѩʮ·ҪܵҹͣľǰմѩͣˣͷҫգɽȴǸУҹĻѩ˴˿̳˪ѩһ֣ѩˮϸỬվסš
Сǣȹ߼²һӴһСֶһһǿվסСӣͷȥɾ綼ö˶˵վ۾ȴǶݵС￴
СӴһС˫ۿԼһ˫Ŀõվﶼȥм֮ôʹãСһʱҪ־뵽ҹɾŮŻش壬ǾǿǿŮɾıҧ˺ЩĳݺۣС۲־ٶĥѡ
תת£Сȴһʱû˷ӣ־ȻЦǵȵȡ
Ȼߵѩԣѩﳶǳݵӣ˫˳ɣһٱ˾ȵļء
С漺οһһʱ֪Ҫʲô־ֽмزٵݸǵѧЬ£ɽ·㲻ôˡ
һ˵һ߶ӽЬ˼ȦȻվ˶ţٱıƽС漺νŽɵѧһòٺѩ̽˼᫲ƽ̤ڱϷ·Сҧһ㣬˱ܰȵĶࡣ
С漿һЦ¶ݻĹ࡭
תȥ¶ŮŴ־ȡʣµĲ٣ŮǰС̧̧ţҰòٺô
ŮСԴ·ЩʲôСޱȵĻʶ̧̧ţȴַɿĶڵϣȻ˫ŴС漵нӹ٣ڵԹԵ
С漴ͷһŮĽŸûɾЬףֻƾԭⲻѧһãֻһ䣬Ůͽ˫ã˶Сѥվ
СЦ߰ա
˵껰ҪȥǣŮ䣬ŮӦĶæõ·һȴǰͷȥ˲٣·㲻ҹǰǱƽȵĶֻ࣬ҪСһԲʱѣĸһЩһЩŮȭͷɽľͷ
СһСչŮһϸϸĴͷ㣬Ƕ죬ĵŮĲ棬㷢ѾʰãıڶֻŮССǣ촽ȴǺΪˣ˫޷ֻСһģͲ֪ôһ˵òСѾͷ
Сĵ̾˿ŮĿб͸˼֮ɫߵǰѾİѩסҡͷ㣬ʱЩ˻ֻΪǸСɽˡ
δӾߵľϽ⿪ϳԯǣС漰ᣬתͷŮȴСԴվڳⲻС漻عͷֽЦգˣСи
Ů˺ԥһСֻ̽Сֶ׽סһֻ裬ֶСֻΪ СҪе˵̧ͷһŮɫ䣬Сѹֵļһ첲ȴ˦˼˦Сƽ˳С
־߹ôˣ
ͷŮһְۣԴС漻ŻŵСӣĽҡ
־ȻʧЦֻõҵġ
תͷԴŮССĲ棬ֻʵһ޵ĵȴǶݺݵĵߣ㻹ǵҰɣҹǰԴ㣬ԼԹԵϳȥô
ŮȻȻһæֻСֶСǰ˺䣬ȴǷɿһ̨ϣȻСӣսս˹ȥСŲ۵ĽŮůʵĵ£Ȼû־һۣԹú˵ˣҪŻ˼
־һЦֽűϣȻߵԯȥμݵһſǰУһʧھǰɽϡ
˲֪ãͷƤñĻŴɽԿ첽߹ɽȥͷϽ˱ӣúĨЬϣſ첽ɽ£һŵԺԣһѳͷϵƤñе
ӦһſȥһͷȺŲҴҵƿԺţӭȥʵˣôŻŵģ
ߵԺʢˮĴǰҨһ̹ǵˮ๾ͷȥŰһĨĨǣͷҹСֵأû𴲲ɣ
һ㱵ǵˣֻֻһҪ·ˣҽλä۵СҲ ·ء
΢΢ס૵ߡˣ
üƬ̣̾СҲãҿСֵǸˣǵȻǸˣСߣ㲻ôࡣ
˵תͷһĨͷϵȺԺӱ߰ѩľ˼Ժ䣬ĵﰡȥ͵ǽгӴҪסˣ


 457  ֮
̫ɽԿɽ˵ɽӰ̫ɽԶ೤ɽȴֱƶˣ˼Ȼ͸ƲѾ𽥼ӺЩƲ㶼Ǵɽ紵ģٿɽһͷƺһء
־ڳԯϣһ·һЦǺǵ˵仰ҡҡλεĳڣСȴڰŮһһͷֻŮϥڵϣֻϾСֶȴǻһĳǰСһ΢΢һšӹȴķ֣ϸϸ
С漰̾˿ﵹǲ˼ҵֻˣ֪˼ңȴǸͨƽɽҰѾͷѽ
Сж꣬ʱЩǷĿϯҪЩ͵ŮǶЩŮ̬źס͵˼С漶ЩȻʶ㣬ֻɨ˼£ǰŮ֬ŮӰ̬ǹһָ߹̬
С漿һЦŴսЩС㡭ʲô֣ƣС漶ɾҵģǲĻƽҲԣ漶Ҳеģǡأ
ŮҡҡСԴͨȷһС漷λתͷȥȴǽСһСĵһƬΣֻúǺһЦּ͵ţµģǶ㶼ûж⣬ˡǸŻˣҵɾֻϲͱ˿Цˣȴһĺˣ⼸ǴһɾҪһȥѰһҽ˵зӽҽá
С漼𻰣ֻõԹԵĽֵɾ˵λҽ˼бµĽҵֱֻҪҽΣ۾ɤ˵ҲҪҲҪ
С浵Ȼ͵סߺյ࣬˵ʲô۾ɤʱǺȻŮǲ˵ģԼǰĺðΣ֨Ǻһʧ䣬˰죬ȫѰա
ɿ켲ۣС漱ŮС漻㱵ƳŮһһȺãŴӳڵСһԼȹϣֻŮıС࣬ɫȹɫǼΪӳģɾǴ˲٣Եӷס
ټһͷ㷢ɢҲԼӺݵͷкֱ£סһ͸ССҪָһ£ȴŮܻԼģ޾Ȼҡ
˲֪ã⴫õõߵСתȥ򿪲ڵĳ־վЦҲϢƬ̣СԳԸ緹и·
С漹ԹԵŶһ¶һЦ־תͷǰȥСλðĽպȻȫס糿Ǵɫѩɽг˴˿ʱ⾹ȻԳһȻͬۿȥֻһƬãĴǻƲӲӵҰݣȫһ˿ɫ嶼߷ݳǵһ㣬Ҷ䣬ݻƵĵ֮䣬һĨֻ»Ƶ׵ˮ
С漾ȵİһʱ˷ܻƿȥǣСȹ˼ŷ֣ڳֻܿʫ԰һС֣ԭﻹһдСӣԶԶĸɽƲӲӵת˼ۣıԶȥˮģˮȻС࣬ȴʤ峺ף˿̵˶֮ʱˮأԻδסò˾档
־νŮŮŵĴͷվڳȷʵһڵϵҡȹҡȹһ֪С漵ŮϿνƵĽ
־һЦֱ̧ŮǰߣŮ͸˼£ȴ޷ֻಽĵĸСӱ˸˼£ȻҪһЩľƲ
СתͷĹΣͷЦɾĶôûѩأѵܵܵϷȥ˲ɣ
־ҡͷЦ⵹Ϸɽ˵һϿȣϿǸɽѩ棬ԲŻļů紺
˵һָԼĳЦŵӱСˣɽıˣҪִѩĳɽˡ
Сѽ
С컵Ļͷ˺üۣĿǲԴ֮ɫԱߵŮҲƺźˮĶ˴죬˼Ǿһ˿־Ĵˣôܷǰ˵ĵͳ
Ϻ˾Ʋˣ־ͷε磬ؽ磬ֻҪһĹܸϵɽУĵ·ߣ̫ɽ࣬ٸ·ʱǱҪСӦˡ
κһھůůӣæصĵ˵ͷҹðո·ЩôҶ̫ɽҲ޴˿ȴСĽҲóóȻˡ
С漿ζĻתͷ־Цĵɾѽ֪ôҹסǸԺ˴
־һ߳Բˣһ̧ͷãȻʲô£
С漿¶һЦǲŲæĸŮһЩСˣŽ־˯ţһһʮ˵һ飬̾Ϣŵ벻ԭôһССļУҲ飬ҺúȻĻǻжĳŮӣȴǻİԼĴ磬ߣҲסѽ
־òʧЦӰλ磬Ǽ仰תҵǲŵġ
Сûİһۣ࣬ߡҿǣǸ˼СͷһҲû
˵̲ססСԳԵһЦԷ֣־һعˣ˼ҵ˽£̸Ҳ޲ֻϣ˵ͺˣšҿλ磬ƺЩ򵥰
Сֹס۵ĽЦĵŶʲô򵥵ģ
־ЦŻͷ磬û⵽ǳŵʱλĲ۴С״ͳ̽һģһˣҪôϰѾãҪô츳֮ˣõ
һӵȫһģһ񣬵ǲʲôҪȫһģһסķλ־ѵöˡ
־ͷЦˣǰ£粻̫ɽеһͨȴգϵҹ˵ʲô¼ŮӽԲţѵǸ֮ô
Сһ߸ŮвˣһתͷɷȤ־˵̲סһЦѽ࣬ⷬ˼ǰ˵˵ҲͰˣǻ˺ұǿǧĪᣬȻҪͲס
־ЦתͷȥСһŮĽģ˳ţܹĸо漶뿪嶼񷻺ƺҲӵķŵÿŪԼȤŭĺһŮҳ̬ȫȻͬڹ嶼С˵ģ
˵̣˲ķﰡβָܶĳŵأ־üͷ΢΢һСԼ͸ǰ˼Σ޵ĵüͷɾ漶㲻֪˼ж࿪ĵأͱüͷˣˣλСﻹ֪ʲôʲôǶһ֪Ҫôأ
־عϡôû𣿡
Сûİһۣʵˣ
˵סû˵ǳ־δ˸ɫָָԼĲƺ˵λ޷˵֮⡣
־ĵ˵ͷ̾Ϣŵϧȴ޷Աŵǰɣ룬ʵֲǸνѣĵִʲôֻҪ׽еˣ硭ȡһְˣɽˮͽСèˣ
Сû˵ȥǲ뵱ǸŮ޷˵飬˿̼־ҲģͽԼ̲סû˵Ļһֲ©˵˳С΢΢һ㶣ɾ˴ôҲɻ䲻
־˵ʲôȡȴôޱȵ֣Сһס뷢ЦչŮƴסһޱȵСΪ࣬ۼŮɿڵķҲˣСӲ£һֻ͵һ棬ָֽպУʪܵɿϷܱдһֳ
С漿һ㶣תͷȥŮ䣬ϱһС֣ŮıʷּҲΪ壬СʶſС죬Сų濡
ٶС漱ܹĸоϿʱǷһ˶ĸɽͷʱ˻Ŀ磬ƹۼһķѩҪ
ԼŵĴǽС濵ĹŪûɾҲûˣǺһ˳ԯиŭɾжءСڳͷһۣĺС濴ӣǰС˼ãһᣬ־Сͷʵôˣ
СüΪѵĵɾ㡭ҪȻǵɣ紵ôֿҪѩˡ
־һЦ£漶˯һǶܸϵɽȥһ磬˵þܿɽˡ
С漼־˵ްᣬƫ˵ֻګګһص£תͷŮűѻ˯˹ȥС漿ڳУĴһһ£֪ʱҲ˯˹ȥ
ʱѾ֪ʲôʱϡǰ־˵磬߸ϣķѩ̫ɽִࡣ
һӦ־Զٵ˵ѩҲǴδȥһСѾͷݹҵΣ˵ǹһɫʯɽͷļˣ˵һǧ԰ף֮ȴְٻʢ
Сͷ컣ԭɾҲʶһλѽɲ֪λǸʲô˶᲻ᡭ᲻ҲݵǰһЦٻʢģ
Ȼ˲٣ͻͻĴڲϣóҲĲС͵͵Сӣ̻߽һ죬һɺӿ룬һɽխȻһװعģǰСϻƲӲӵɫȻֻͬһŴѩһȴգƺ̫ɽгʱΡ
С漿ббסʱȻСסˣ򶫱ߵķλķλ˿̡Ӧǳʱչʱδʱ򰡣ѵԼҹȴ˯һֱ˯˵ڶ峿ɣ
С漷ɿǰȥСֶ´򳵴ɾɾ㿪
־ƿֵĵôˣ
ССԴһʱʪǰɾ½Ϲ˰ѩͨ죬ƺǰһҹδ˯ģСޱ۵Ľ㡭ôûн˼Ұһ㰾ҹô
־һЦüµģεؽ磬ǾͿʹʹ˯һˣ˵̫ɽ֮ҷ˳ûΪ˾ܵıܿǣֻҹ·λǲߣҺһ˸һ̣Ѿɽˡ
СҡͷƲҲܣϽ漶˯һᡭٳȥЪϢ⻵ɾ治֪漶жô
־ٺһЦ˵Ȼһ֮խխɽУĴ죬䣬־ɫһ䣬ͷȥǰԶԶĶһŰããƲʣ۵糸ԼƮ˹Ʋ˶ߣأԴ·ǧǰɱ
վȻɫֵܣǡĪѩɣ
־ϸϸһüһ룬Ȼ󾪵磬ǡǾߣȥǰסҲͷЩܹǣҪ̤Ϊ촷ۣ
˵⻰Ҳ˲ϺС漴кǴӳԯһݶ𣬳ԶԶƲ˹ȥŭţС漸еɾ㡭
ǱƾԼȫϧоԼĶУС漻㱵һۼǰסȥ
С漿޵磬ɾȥɲҪô
ҡͷҲֵ֪ԸҽǴߣұҪ˵
Сƴҡ׿޵ҲߣҲߣ磬³ȥǰ濴ɾô
̾Ϣˣ׷ϵģƹֵµģȽȥһҸ֮ͣȥǰ
С̱˼ӣɾǧҪµѽ˳ţȫΪ漶漶ɲܺ㡣
߳˯еŮƺ¶ĸոҡҡСԴҲ
Сɨһۣ˫գƻСƺ΢΢鴤һ£СͷһĨĨԼձߵᣬסһֻСֶԵ㡭Īµģɾȥǰˣһµ
򶨣ȴͬ˵Լһ㡣


  458  ֮
־һ·ֻ̤Ǽ㱣ɳ۵˹Ƶǰ̧ͷһǰȻǻҳջһܵأڵԼǹ
־΢΢һ֪ƾԼһ֮ʵ߬âƾԼǿڵƳ£ҲֻС̣ͬûʶԼ棬ʬǲ
תͷ󿴿Լתͷȥ̫Ҫ˶һᣬᱻŻɵƶ飬־ҧһҧ۹ĴһɽխЩʯͻͷĬĬ˼£ƶƮǰʮԶŴһڿնڿ˼䵽ֱһ߸ͻұ֮ϡ
¡¡ľ촫¿ȥֻ͸ɵƶϡɱִֵֻǰһȻİƥ֮࣬Ȼ̫࣬Ѱ߾һٽҲǸ֮οɽʢ˵ߴ󲻷ͨ壬ұǷ۵糸٣һƥȵùƥϵİ
ֻôһӱɿĴ´ֱϿȵһȥݲ־룬ֻܴһ׼һƥұȥ־һϣ˫δץסף㾪㤰һ𣬿мһ˻УҪϵĲ֮ȥԺüϺƺƵӡ
־ҪȥѰ׽׵ķλֻǰͻҷɻűѩֻһ˲㽫˫סڱǶϣʱüȴأһ𣬱㽫־߸ߵ˦˳ȥ
־Ӹ߸ڿһץץסһë׵ĳס˾һ㣬Ҳַſ˿ԼµȥǵصὫԼ̤Ϊ⣬Ŀ˼˫صײ˵ϣҲסһҧرнԶ
߸ߵʯϻƥֱһȺʻĺӣΪ׵һĸߴ꣬һһ߷ɽ¿ȥżӢŨü΢΢һȴǳȵסһŷñʦ磬ɽ»ӣղ֪Ϊη˷裬ɽһ·񱼶£ǼɽͷÿЩôڻѩɽڣѩ£˲дʦǡҪȥסЩ
ʦŵһֻССģ£ķñأûֻһ䣺Ҫȥô
ʦĿ¿𣬼Լڸ߸ߵɽϣȻҲÿڱоճĿɬҪ˵Ȼ΢΢һ棬ָȥסǡǸʲô
ұɽϳƥɫΪСӣǶ˾㶼ǰ׽棬ڱסһͷ㷢µݣһ㷢ԳСһۣʱЩͷۻͷŸʵĶѽҵѽͨͨ˼Ҷ䶼췢
ұһ㷢ɨȥǰ㲻ҲûУɷȤĶſ˺һᣬÿϡиƮƮӰƺһƥɱβϣһһ͵ϴ˺һæʵιѾͷ硭˳ʱŵģһʲô·
ס
һͭĴô㻹㲻ʦ紩ʲô·ôѽʦŵʱ㲻ǻˣһֱô
ͷ󼱣æһָսսĵ㡭쿴ǡǲǺ͸ʱġһģһ
һ˳ϸָ⿴ȥȻҲһıӰβϣǰһǱӰ߸ߵıһأǱӰֻȥźòˣֻľսĿ˼ۣʱСҲæĳϵİ׽Ͽһ£деʦ磬ǧҪס
ֻ¿˼ۣڵľ޴ͷͣ˿̿־ΣȴҲıȥӻδµأһ켲񻽿ȴ˵أվǷɱϣСֶգʱСӣǵȹ߸ߵ¶ŽȻͬСȴʷɺͿСѾͷ
ʷվĺˣȥס־ܵ÷ɿ죬˿̾Ǻö˶˵վҲǼѣ˵ҪȥʷɵǲϹ򣬵µȻ֮⣬۾־˫صײڵϣͷۣԼݺݵһϣҧſϣðս־
ֻСֶ͵رϸ棬ʷɻعͷӭѵĺʲô
С֬һı紵ͨ죬ſ۵ɤеѾýŹסͷұ㰡ȥʦ
ʷɶʱ⣬ԼղŴ֮ЩһУðȥ磬Լȣпܺһ˦ȥ˿Լƾ̣˺֮ǣ޷룬ſķӣӽķһȴֻǣһЩβë
ŭߣ죬ʷҧϸС׳ݣþȫǰ̽һ̽һ־ָ⣬׽ʵµֻСֶԽԽѾյԼʷ֪ԼͿļҪǰ˱һˤѩȥ
ʷͷּ£ߣе簡סҰ磡磡
־üĨĨԼ۽ǣ΢΢գһգƺܿһЩ׺ĶʱͷһϤĻɤͷһʶ룺ɡɶ
ַ񶨣ѵ˻þɣɶô
ץβϵĴһ·иʲôССָͷỮ־̧ͷӭķѩͻҳϡܿһŻϤС־һͣС״ԼϤĽСϵıȴǷİ˿ֻСѾͷ룬һǿ־֮ɫҧס촽촽ҧѪֱͦͦСǼһһʵģƺޣȴƴסԵĿԼĿ͸ģԼĶĺ顣
ﻹǸжҴ찲СﻹǸƭԼСؤǸ̲¥ϱԼɸӣƾŵļһĿŨ飬Լ˼£ԼСޣܲҪԼຣ
ʷ־Ƭ̣ճմģŵɵˣʷɻ̼Ľе磬ץסɶɶҲſģҲҪһ
־عͷһ񣬹Цһö˶˵ģʲô
أǰһ£סɶС֣˻־ߴ
ƹˣһͻͻĴѣ־СѾͷڻУһȥסͷȻЩͣ£Ҫײɢǵ
һ˵һ߲СѾͷӦɿһƥϣĸǰһƥͷ񱼵ϣߣͨ巢ӣΪ
־ӦɵĿȱסץסͷһͷŭ˻һȻɣͷǰȥʷɺͿһߵ£󳤳߲ʱʦÿҰͷ
־ʹãͷ죬ˣЩȺףֻһȥֱ߶ֹ
΢΢üͷֳסȻлһůʶ̽ȻľѪͷ㱵һƣԭѪģֻ˿̹ǣѪ˺󣬻űѩ˺Ķ̡
־ͷһԭˣŻ˷񣡡
תͷԿ컽û˵ĽҩӹһЩ
쾪ôʦôеġ
һ˵һߴӹҵĻͳһССĴƿӹȥ־ֽ̧ס˫ȼнתЩҩһԵͿĨϣĨҩдЩ֮УͷʹһƬ֮ǻ̹㽥ŻһЩ
־һ߽ҩĨȣһߣͷͷ߽һȴһµ־סףһУס˲ӣͷһһӻͣ£߸¡ʱɢȥǰ΢΢һ壬ȴǿǰԶĵطԼأԾͣۿٲֹס޿ӣȺ̤Ϊ촷ˡ
־ͷһ£ӿһ亹ЩĵڵѩУŸɽ峺ޱȵĿֻûЩ˵泩
ϣʷһۣʱ㿴˶Էеη֮ɫкҲû־򣬱͵͵һţǼ־ΣѣȻڲмæ˳·粨ȴֲ֪ӵĸ磬ԼⲻСѾͷ
쵹ˣͷֻЩίϾǱɶСһƭģʷȴ쳣㷲ͷӵɨ˼ۣ۾ҲԼһУЦôô
ʷѽһʱСһϵתͷһǴѾͷԼҲò˶٣ĿȴЩң־͵һЦֻȥ㽫СѾͷһ飬һͦСһ˻С
СԴǰʷɺͿһȻ̧ͷĵڨЦʦѽ㡭Ҫô
סĹֻǾһƳȴǾɽϵһȺ꺺۵ף󼸸˼Ȼ˲Ѵ֮һ𰵰ȲʣֶΣ
ֻǰĴʦ羲Ŀɽ£üͷ΢΢еҲĽƥͣ£е̳ɢǰʱԳһӰ˿գʹңԶ˻ЦӵɫȴȻʦҿɫƺСѾͷǹž޲ǿӵұɷ˵ӣֻӽüĿļΪƮ
ʦ翴ôһЩϵͷ̻߶ˣ滹ˡ
ķñЦʦ磬ǶˣԭλˣȴǾ˻һ⣬վֻǿ˳Ϸֶöһ¡
ʦͷֿɬʹһȸҲ΢΢šס⻰Ҳһ䣬תУ󼸸ʦǸ̸۷ŵ飬ȴǳţǳճմǰ·
ʧǵ˲ã߸ߵɽ;ЩЩĵǴȵĽлʦ
˴ǣ֣˵أʦȴǲ֪ɱ˽ǣߣͷתתֻһͷ
ס˫ͷ̾˿ʶ˳ɽ·ȥһ·ͤᣬǳɽ壬ѩװֲԴīɫɽʯɽϼΪ֣ҲӦоС
ʦ絹û˼࿴صľֱߵɽߣ̧ͷȥѩɽ±ߣվһ˫ıӰ˫۳ճյĿɽ£ܿɽͨɽϵΨһڣǷɽͷҲһࡣ
ʦĿӡĵ׵ٻӰһʱֻٻӰ·ѩɽͷУͬʫͷȣͷȴʪʪĶסǰ̤һվЩͷתʦվѾվ˺ü˰ߣ˳Ⱑ˳⣬ѵ㻹֪ʦεĵ˭ô
𷽲ǰ꣬˳ʹıս˫ۣµȭͷ֨֨죬һʱԹ޵룺ǷֵʲôãʦΪǳԾ˼ͷʦĵĲȰο֮ѩصĺվôãŷֵǰʦÿ춳ӷ޷·ǡʦܻȥЩȫݷֵͣʦΪ˷ֵܣʲôֵã
ת룺˳Ⱑ㡭Ǽ˲ɣʦöԷֵܳһƬּޣʹ˰գʦСһ󣬿ȴδжԷֵʮ֮һĺã˵ʦΪ˷ֵֵܲãתʲô˼
˳뵽һʱ޲ߣֻó̾˿ĵĴ㱾ǰıӰǱӰ컵Ľʦ֣Ȱһȥô
˳һɤϸ壬ЩŵֻۣһԼĺе˴˵ͷһ̾Ϣǻδ˵ǱӰֽĵĵҸ˵һ£֮󣬱㡭㲻Ȱ
˳ʶĴŶʲô£
ǱӰϢƬ̣ĵ˫දƺЩʲô̧ͷȥȥˮ·ϣ˵ôһ£˵԰иɽͷŮ壬ǹʱλŮɷȥλŮҹվɽͷɷʤȴһϢҲûУֱֱһգͬеĴǴ඼ȻֻŮɷȻѶȫޣ˶Ȱ˵˵ɷѾսɳˣֻλŮţƫƫǧһհĵȴӱ㻯ʯġ
ǱӰ䵽̾˿ڤһҵʱº󣬱ͷ룬Ҫպ޸һλɣһĲλտŮģֻҪһ룬Ϊ˾ң޾ɽԨУȴֻɵվɽµұԼʵ̫٣һֱֹңܵȥȥˣǧվʯŮʵҸĽ
˳Ҳ޷סͷӿķɵʦá㡭ʵվʯģ˵λ硭Ѿˣ


 459  ֮
񱼶æĴظϣһԽԽȥƥʱХĴϢͷһ֪̾µںˮзӿֻڻȡһͽ޹顣
δһӳԯܹ࣬Ǻ˳ı˫һ뾡£ȻԼڿ̤Ҳһƣеƹ˵þܳӹһ١
ɽХľ޴ƱδӣܸоһɻűѩͻҳӴ뷢½ӭƮ
ͷһеС漺С濹ﵹǶʱСһ߶ɾΣձϣٿС濹򶨣ԼȻϳڰοʵʱԼ磬ɫäƵŮǲࡣ
Сԯһ𣬽ʧȥһ㣬ҡҡλεͣɽϣδüϸ룬ƿ˳ĺţڳߣĿֻһƱյХվһߴӰ˫ƽ١
Сͷһ࣬ȴֳӯ˼˸ж֮ɫҪԼȫˡʵǲãɾһ⣬˼ﻹܹ͵ƫء
ͷһͷǽһƺʲôӲһ£СӵһͷʱָϣԲϸǰͬĽԽԽθߴǰȴǿͣסһĳʱκͳ档
С漸ϽסԼǣתŵ˳йŮһ˳ᣬǹԼԼԶֻܿǰ߾룬Сӿķǰȥ
һᣬδ͵ӣܿǰƺӰӰѩСͷеһϽŻһҲлŻƥƤëζŮһӰ˹ȥ
ֻ˼ܿøǹǡɾıӰⱳӰģƺǱƽտ࣬С漴˿Ҳ˼ô࣬ǵɾǲǰ𣬱ſСɱǰ
ǱӰСɿС濹۵Сֶε˵Ϥ֮ıϣСҭŲǶ̶̵һ㹦򣬿ʱС漵ͷҹǰһ뵽־Ϊ˾Լɽ֮ϣһС˼ʱ˺顣
СһǱϿУһ߻ᴷǽʵޱȵļͷϣнԹ㶼㡭ٶ漶һȥΣա漶漶㡭ס
СޱȵĻո˵ȻоԼ˽ıһƺһЩѹסģͬԼ峿ɾӴС⸧ŪʱŻᷢ죬ϸҡҷ·𻹲ֹһ
һ۵ݺ䣬һȴĺȴļˣ־εתͷٺЦ漶ҡⲻûµô
С漼ɾתͷµµһתǱ߻ż˿ĽҺСͷһᣬûİһۣȴʱչԴĻ͵Ƴ˽ȥһȥöÿߺεСһԲԲСͷŹɵ˫Ѿ٣һȴ΢΢С죬ͷĶ١
ʷɺͿ췽ű־׽ڻеŪСѾͷߴĽûϵȴֻʶС漸ײ˺£СȻϤҲǼ˵С漴˱ɾΪȥ棬ǲŸޱȡ
ѽĽһʱһޱֵСԴȫ־ĻУҳˣʷȴǺٺ٣ٺһɵЦСڨڨĽЦƽ㣬ҡҺĻ͵ܳ󣬸硭ڳͷء
ͷ
С漵ɴԼޱû־һۣô޵ĳͷ˵ķôתüʷƺδһ˵һ߻͵͵һɺСǱ߹סļ˿Һ˺촽УСưưͣ͸Сϣǳ֮ɫ
С漵ĶʱˣѾͷҲǰŻɾɷ˰ԲŻԲԵģ˵ʲô͵ܳĻɾԽͷԽԣȻҲԼ֮
¿־еСѾͷļΪСӽޱȵļɾϣ͸֮ķ϶ܿɾһֻ֣ϾѾͷҵ½£ץСѾͷһһֱӡɵĶ½ϣֲáֲСѾͷû̧ͷˡ
С漷Żģ˿̺ˣ⻵һﰡᱡ˼СĲʱҹ˾ˣ͵͵ůЩʲôҲû˸ҳ㣬ȴѩϥţҲ¡Լô㲻Լѵѵ֪漶жʹôƫƫ귽LСѾͷ㣬㣬ҲܾˣԼӣ˺Ϊһ
Сҧгݣ־ıϺŤһ£ȴֵԼˣԥָͷ䣬־һҡҡڰڵվ˺ˣЩסˣҲЩΪԼҪˣ˵þޱȡ
Сһ˼ʱķ֣־عͷСգЦסͷֹסǰͷûʲôɢҿЩ㣬ǵһ֮ңŸе²ѣҷһ㣬ֻ߲ǿɶҳôֹסЩȴҲסǱЩǼ̤Ϊ࣬һ룬һȥһ룬һϵˡ
С漵üǸжĹסǵȴûа飬ߣɾƭ˼ˣ֪˼ô˵ﰲʲô˼ɾ漶ĺɾ
õɫСȴ˵ߣǲǿʷӺͿ¼ˣԡԲźôͷð˼£ڻУᱡһգ
־ùЦʷɺͿǣС漵Сֶǵƽ㣬ɱָˣűβں棬Щ䵽ӵѽҪͷͷ˼ң˼Ҿŵģ˼ҡ˼ĸԸ
С漰ŵСһ¶ЦգʷϲĻȻʷѽôɣ㣬ɾûߵİСӣôŤСҲһ
С׵ʷɺͿǰȻڳһģֻ⻰˵ʷɺͿ쵹ǲ˼ĴͷһЦСȴԼĺСתͷȥƳһƳɾأԲңԼʲôʸ˵ԼɾҪԼһβǺҲûľܾѽ
ʷɴϻ۵Ĵ۾๾һתȻСվŵС濣ʮСһչȥʵס˭ѵѵǸ⼸ƭһСô
СһЦɨɨ־һۣƺüͷ£С¶ݽЦɴˣλýС濹Ǹ¿ˣ
˵㽫ҹС濵ͷ˵һ顣
쵹ǶС濳ϧԱȥҪǣС濵֣ϧС濾һûʵʷ˵Сֻ˳ҽģȴûаֹϵȻˣС̲סһ𣬶С꺮ůͣ
־վǰ˺һᣬȻֺɶǹһ¡
һıĹЦˣ
־ЩȻɽܾˣǻ˼ұ˲գһྡԸˣǲ罫Щͻȥ˼ҵġ
ʷɺߵһѽ㻹ôЩܾЩ㣬ѵ㻹Ҫȥлɣ
СһԵʷӣɾôҲǶԵģЩͨԣǿɲ֪ײĻẦȴˣһ굽ͷգô
־ͷЦǣ漶磬С濹һȥӱһɽȥ
СĽЦİɣɾ
־δ˸кʷɣԾƥɽߣһᣬʷ簡ⳤɽãã·֪˭Щأ
־Ц漶˵ͨԣʵͨԣʶ;ҿЩǳ꽡ʱѾãֻҪǣߣȻߵǵ
˵΢΢һ٣ֵɶ֮ǿƥͷͷӵ졣
ʷɺͿĻϲĸ࣬˴͵ܳ־ûпڳǣǰ޵ġͷʱ⻰˲һһۿȥ־ڸߴϣ뿥ӳģԵüΪá
־ָָˣͷֽš
һ˵һһָͷմһЩѪҡͷˣôᷢһɽܣӶ񱼡˿ôŪģ
ԹԵӦһСԴսƷ˿ڣ˿أԻðѪֻ˿Ѿ΢΢ۣϸ˼ʦѽǱ˿һˣ²ʱ
־ҡͷЦѩ˿ڶסʱ̱ѣҲ²ǹһʱң֮ˣ롭Щǿĺ֮ͷüǮرԭ˭ô괺ůʱЩͻᱻ˵嶼߱سۣͷˣȬҲȻ°̺ۣϺü˰
ʷɺɵС硭˼ǣҪǣԡŻŰļ۸ҲҪˣƴҵҲҪʹЩͷɽҼ̤ˡɶȥ˵иʲôţ󣬾ţβ˩ϵݣȻûȼţȻһǰԷͻ赲شšɽխխֻһͨǸ㼰ʱסͷǡŵᱻЩɢˣǲ
־ùЦ̲סһ֮ɫСѾͷԴȤšţǵȷǲ˵ĽҲδֻڱϿΣ˵Ĵﵥô󷨣ȺȷţƵĽǡǿԽˡ
ʷһ̶֣Ƴ־ϵ֮ɫʱյĽ磬Цɶôʲô͡
˵Լȴ̲סͿһЦѩʢ使޵ʻСѾͷͷʵ֡
־̧ͷһЦſȴ΢΢ãȻԼˣȷЩƽλС濹Ī⣬ƫƫֳֵۣһܿ˵ۿԼǻĪ
һ·־üγ̽äƵŮż嶯ıӼͲΣԵüΪΡͻ罫ԼڴȻС漺ԼߣֺҲ顣
־ͷЩʣֲұֳС漵˼̫壬ûκƾʵ֮ǰһĻС濹ǰκ˺һë
־̾˿پЩ꣬ɵСߴߴ˵ŮҵĻ־󣬵ʱָеЩůСѾͷģԼʱЩСŮŨһЩԼദʱԽãԽǾǵĿɰ֮ġǱƮĴѩů½һ㣬Լļ䣬Ҳ׽ˡ
С漼־˸ӽתɽʧǣС濹ߵһľϣ£ɽԿѩһЩеķ飬㶼ԼڷݳǺ嶼δ֮ɫ
εǰ泵ԯȡ˾ƺڵߵһʯͷϵͷСС濹СֶȻͷһǰֻҪԼһܾһȥֻҪԼһЩ᲻ڵĽûϵԼǣ֣ȴҲûҡͷܾ
һ룬С漲ǿģϧǰɽ׳ޱߵɽⳤɽΡͬϽѩ˼ɽϻֱ֦ͦͦɣҶ㣬ֻе꿪ٶѿϧǰ޵һУС濹ȴǰҲġ
۾äˣӲܿ˵ҲܽԼԸ˵ֻǹôţļͷԵ˷˿С漵һ죬ͷмϣֻɽҽܽС濹Ĳκˣɽ֮ʱ㲻¼ˡ
ǰɽϴһ㼲ɽµʯͷϣȴӵƺһνһҧʮ¾ſǰ㾪Ķǵӿ񱼶˿ֻҪĻصɽڼ죬бʶðǳƶ䡣
ξվɽʯУӵסǰȥһᣬɽתӰӣοͷһɣʱʯĲ棬ֻƥɫĽϸһˣɿ߼۶
ֻҪĲڶӣ㲻ô֣ɽҪͨС漴ӳ˼б컽̧ͷɨɨͷ״ѩУƥǰһֻΪǹ··ˣûϣǽݹһ˻Уǰ㣬صµأһƥǰͷʱֹס
϶˷£С漺ɵɨһۣȵһʮͷ꣬һϮ£ͷϴͷӭƮȴǶ˵ƮСͷ΢΢֣µغһ˫۾㶢Լɨͣ
βƺԾŻվС漵Ĳ棬˫۶ˣ߼ֱȭҪ˵ȴɿĳһŮӼĴɨ
Сסǿȥѩ£ԳŮݣֻһۣ̲סͷĻڣƯСﰡ
ֻŮ촽棬ͷĳ٣һϮɫ£Գĸأǰ͹̣磬һȴüĿ续ԲԲܽط棬ü˵ò绨ƾС漹ȥ嶼мۣ֬էһ޵СҲ̲ס֮С
Сʶ컵ĸ룺ɾ˵ʲôٻʢԭԭϵһλʹǲգƣҲ˾ðٻʢѽ


 460  ֮
ɽбб£˻˰ʱܿһƬĲݳɽ±ߣɽϻǻѩ࣬ǲݳããأԷһ˿͵Ĵд䣬δĵɽǰһЩ±ߣ־ǻȻԭݳĸһɫĺˮ飬һ澵һ㣬ӡƺɽϵİѩɫ
ء
־̾˿عȻ鴫ֻڸ߸ߵɽԣ֮һĨɫӺˮ߾ֱңԶʣһʱԷֱ棬ǰǺˮա
ߵʷɺͿһ뻶һʱҲǰסɫϣ컵ƫСԴʵʦ簡ˣôߣô䣬ôûƺһĶסѽ
־ҡͷЦҲ̫ף˵ɫ׵ԭƺǵȷԴ֮أ˼˵ǰûкˮģȳڻ˸ѩˮŻ۳ɺֻԶƽҲȴһˡ
ʷһ⻰ͷǺ棬ǲ࣬ɽɫ֮˿ڽ찲ڣ̲ĺƵֻһϣһһʫ黭⣬һȴǿͬԼС
ңӽʫ·Ϊ̲Сʫһ澵̲𣬶֦䡭
ʷһʪʪתͷЦȡ磬ɶʲʫ˴󷢣Ժӽһڣӿ˼
־פź嫵أ⻰̲סĻعͷʷɴ۵С˺ü£Ŀо̿Ц⣬ʷɱƵ࣬ټһԵĿƲĴյСԴļͷЦŪʷȴǽʷ־һۣתͷһߣغһңޱߣѾͷΣ·ѩӰһˣ
־÷Цʫէһɶհԭ䣬ǰĲײ࣬ӲϰˣһЩʫее÷Ľ˼˵ʲôϦӰǽӽ־˵ʲôѾͷΣ˵ѩӰһˣȴָǵһѩлһ˵Ӱӣתٿ˵ʱСѾͷȻԼ࣬ͬʢഺӻˣȴָԸڲͬɫ
־һЦСѾͷһѣɽ²ݳȥһ·ɽ·ݳڣſиҶ飺
ǰĿյϴͷɥһȺصĺǣһԴʱĻЩӵС
ӾߵſڣǷ·һ߸˻һȺǲһ̧ͷҴɨһۣʱֺ񲻿һĨĨ˫ۣǰİƥÿƥǱ׳Щһһæסǰ֣һ߰˸أԻò㣬㽫һһҸ£תȥ׺ڵϵġ
УһЩ׵Ѱ಻סķȥһ߿񱼣һ߻үүүǵһһ
Ⱥһ곤ȵߵ־ͷǰɲıȭʹӣЩƥǹӴģ
־ǺӴۣ񳣼İͣ˺ƤңͷȴԺԼʮ꣬ڣྐྵȻԭ˿Ϊͬ־ЦǣЩ⻢У
Ǻָ˸ǰͷףĿ֮⣬̾ϢŽӿڴǰ
־Цʵջɣ
Ǻҡͷ²ջսֻǻĹܼңӡ
˵΢΢̧־Ƴ˼£ִյʵ֪Щεõģ
ʷɺͿ챻ЩǣֵĺΧϣһԼСһŤСߺȵҵѽ⡭СԼأ
ʷǣܿЩǣ־ĺЦߣԭЩµѽ֪֪ЩЩҪҸء
ܼŶһô£
Ҳʷһһһҵվ־ߣܼתͷһ˲־һߴȴĽСϸԭ۵СüΪÿ齿ǣεתСӣЦĽŷ֮˵һ飬˲Сüʵܼңʦ类ЩǨŭǣö˶˵ָ˻˵˵飬ǻαѽ
ܼûȻ򣬼æ־лʢǻҵȷӦñ𣬺ٺ١úñӸȥҼүҼүΪ˿Ȼٲؽꡣ
־΢΢һЦüؽǲˣЩ鵹Ҫүһ£ܼҪǷĻҽȥһˡ
ܼæģģ
־Žܼ߼ֻعͷʷɺͿԸǽӶҵˣȻҡ
ʷɻعͷЩһǣ֣ߵЩ˾Ȼͷصķϧ֮飬ʷһЦתͷɵһͿ߹ȥ
챾־ȥ֣תüһˮɫȹĿɶһԣЩֺæòֺȻԼʻСϻ˻Ц⣬ҲǰǸߺ߳üչСԹģͷ̾һʦħѽɶѲɵУȴҪԲģҪȫʦԼʦֻҪɶڻУסɶ˼ڣɶʲôˣʦָôһԣζĶϲ
ΧƥһЩƤɫ൱ͨ壬һ糤ɽϵİѩһ㣬Щӣ˽ķֿȻڵͷϹ˺ɫһףʮƥüգЦ١һƥҲ٣
ָڵĲݵϡ
Ǳʷͻ˶СѾͷΪǶƺرߵһȻȤһһ˼Ƹҽܣ˵硣ˮ겻л㣬ʱºȥҲãֻҪСĺżкֳûһͷִƥ˵˽ںˮֻº׵Ĺ¡
ʷɾȵӴӴСӱȥ̽æֹʹáʹãֲۣһ͸׽ˣͷöү
ʷŰסСӣಽĸǣ˵󣬼ǽθϽһЩľȦľֽӹ˱ЦСӣҺЩֱ˸һˣȻûҪӵķ
ʷ̧ͷϡƳһۣȻСüͷһعͷߵĿιǼһﳤùŹ֣񡭡Ǹء
Ҳ̧ͷȥ˳üΪ࣬ǻЩһͬߴ󣬵ǰȴҲֶԲ˶˳ĺ룬ǣȴǺݣֵ֪Ǹӣ
ʷɿһЦüϸƬ̣ţϴθȥ嶼׷һˣҲúֵģ񡭡ţһˡ
ʷüһֵ˵ӴСϳ󣬶ҳԵҲ̣ԡǵ϶һ֮
ʷһ˵Żһ΢΢սЩȥϵζһ£㡭СЩ
ʷɻͷһЦ۵ȥ˵ļٵġ
˵ձյ˵ĸǰ˵ͷеͷҲ̧һ£ʷסҪһȻǾ۾͵̧ӣʷ͵͵Сݺݵĵһۡ
ʷɱһֻһ̧ͷһ˫Ȼ䣬εԼҲһأƤձñµ׾㶼ӿ𣬶˵ˣʷæһСӣ̶ͷޣ׵Сһг־ǰηηģҲκ˷۵ףǽϵǰˣʲôٹˣȻ塣
ǰֻ̧ͷһۣʶ¶ӣĵȴǰŭ㽿һ̧СԴüӣһβԣټ϶ʷɺͿòѾͷĶøУһм䣬ǺӺǳôүĹͣСĪǻ˲ɣλСǸ
ǺɫŭɫͼΪڣǺ֮Ǻд࣬ҧ˫ȭס·ҪͲס˼ŭɫҪǰֵĵôˣ㡭˲ɣСӣүһҿͰ͵ģѾڳɽڳ⸱˭أ
߳µֳһţܿ촫˲ݳǱ߼һܹһĸˣƴ⺺ӣñסˣĵԲסԲסֻǡֻһʱͿѣǱ𡭡
ʷվȺУһʱҲЩĿɿڴȻǺΪϲǡҲСŮҵİ֮ĲޣҪ˵жôȻ̸ϣ˺µǨŭǺӣٿǰŮӣҲΪأֻǸ˵Ĵ磬ʷͷһʱ㷲ִ˽־֪ҪڳԼ£ǸǵС
Ҳͬ˼æֵµģµģǱѽ
˻عͷɫĵСﲻ£ֻүιһ˶ѣҲҿλǺĸģȻĻǱȥһٸġ
ʷεЦ𡭡ʲô֣ǡǳɽô
˻ص˭֪ʲôأιˣоûҲѰĺܣǼ˱һСӣˣιιĿڽлȻ׽еĶͳɡ
һЩСЩк㻨òСֺõĴЦϣЩǶ֪ģֻ֪ºڣӵǳɽϣǡǴӸһЩطѹġ
ʷŶһȥĿһ£³ŵˣǰ黹ˣǵǡҪȥʦˡ
СæЦǺǵĵǣǣʹλȥӪУӾүǱߡ
־ŽܼһԭССĻЩãر߾ĴһձӪһߺһǽкӭͷ鿴
ܼһתͷܵӣλǻĻүԱһλү
־߹ȥȭ˸񣬻ү̧ͷһתͷʵҸո˵ʲôһˣô£
ܼŶһ㽫־Ϳɶһͻ֮˵һ飬үү־ϲæס־Ĵ֣ˣǻоˣ
ܼҹЦүȻӽǶʧĿͻǲǸʾ
үԹЦӦáӦãܼңȥ¾ϯҪúÿһЩλˡ
־סǵϯͲˣֻм仰ҪʻүӣʹұҪߡ
үΪֻǿһæס˶һߣ˲ʶ˾ܸҽҲҪȾƣؽ͡
־Ҫ˵ֱ棬ȴСϻקĽӪһ沼õĵ࣬嶼ȴǲĶˣݻ̸ϣүסµԵȵȣϯϾϣǺȹ̾ƣ𻰣ܷ򡭡
ͷһ
үת۵ȥһߣĪ˹͡
ܷӦڵ֪ˣ
үЦ˵
־ڽϣүӣȻЩ˿Ϊλܳȥˣ
үһڰĵ
־ЦҸΪֵǣ֪ܵˣȴȥ׷һȺ˴ͷɥſڣԸ̾ҲȥĴң˵ȥ
ү̾ʵǲǲȥ׷ǡǲȥ׷
־ŶһΪΣ
ү棬ĬȻһ磬˼ˣȻİƥȴѾ˹ֻſ֮Ҫ͹ȥʵûҪȥؾ˶ԷȴǲĵĲԸȥſֽ
ү̾˿ʼ˻ûϱֻΪһܻ̿ͣ˺Щ˼˶࣬ԼݣԭԭǶǳ͢ˣ˻ʹеİģǽɸġ
ܷӪߴ׼һȻжһڵ̾߻Ӫ·һСĽСŮԼǰ˹ܷ򿴵һ㶣üʵӿ룬ŻŵĴʲô˹
СӿүǽλӵӣǷСǵӵġ
ܷͷȻתŮҴʷɰ׾ͷһЦÿ죬ܷԵһͷԵŮŮüΪۣȻʷɵò֣Ůʷֶ˼ŮӵֻŵɫȹںխȹڽϣԵǶ˵ĹȴǺʵ͹һһ̧㶼ǵԼ켲
ܷһ˿ĭĵλλãӾӪҵ˵Ҵλȥˡ
ʷתͷȥ۵Ľֻ˵˼ѰȴǽͰ͵ģ·Լĸϻһ㣬ʷɺߵһŬŬСӣȴǳԳһЦ¶ݽǾͻʲôãƫƫҪո֣ƿڵĽ
ܷǺǸЦǣǣŶΪǻڳɽ꣬ɽϳ׽ɵү˵ɽĻԴ˻ա
ʷɺͿÿڴһЦʷɸЦôӴǳ׽ɵүǣ׽ɾͳ׽ɰգô˲ô
ܷһɫ׽ɵүǲ죬ǲӴ󣬶Ϊ˸ãǳɽмӣˣٸģȴܲ׽ɵġ
ʷɺͿǾ棬ǺЦͷ룬Ҳѹˣ׽ڽֻһɣǶ˵ͷȻ㲻ʲôȺ֮ף⸽ȴֲͬˣң̣ɵйԻһ񣬹ǸСһ㣬ɽ߻ʵԶûϣȴ֪׽ɵ
ڴЦ˺ˣ׽˲˲գӿǽȥʦ
ܷæͷӦһתͷǰ·һν֮·̣ܶͷСӰͶԼǰűߣһٸͷұһȴ˸߸ߵ˫Ѿ٣ֻӰǼΪĵģСһȴСڣԼû⵽ֻʶ¶ķȴûܷͷһȣ˶ӡѹµһȵ˶ˣϧûϸռλСȴòˣУӡҲǲݶõ
ֻͷ˼˵һһͳЩʷɺͿСüͷһϲæĴӻܷߴһ˽ȥ̧ͷ־һ˵ʷɺͿɵĶ־ߣĸ첲Ǽ˵ȥ
־ŵŻȵӿŴӳ˼лعҿСѾͷʵǿ˵ĹǣһһԼĸ첲ү˵־үӣ˵Щǰ˰ģ˰ôϽɣգһų͢İģ
ү⡭⵹ûеģܼ˵֮󣬱ԳȥЩˣЩ˹ȻĽҵĻΧڵҲȻ壬ұȥʵǳ͢ģ߳˵үǸ˵һһʱĳб۾ʵģǲôҪǵãǻҲϽɣ
־ϡ˵ɽô
̧ͷʵ֪Ǹʲôģүӿɿô
үͷշѩ󣬲˵ǳЩɫţġ۾ʮֵС˵ʱ򣬰յģ·˶۵ס
۾رС
־һ䣬ͷ΢΢һҪ˵Աߵʷȴ˵磬Ǽ˵أүӣС۾ǲ˵ʱֶֻǰ£ȫ¾һ
ү˼Ƭ̣ͷǣ
ʷɿһЦͷŽ׵ָͷǾˣ簡㻹ǵ̫ɽľ棬ǽѵһȺŰĻô罫һӳ˾ҺſСֹأ˵˺һᣬ֘Ŷǿ˰Σˡ
ʷ˵㱼ԼͿ͵͵־Ȼº־δ׷Ǵ˿ԼһСĽˣתüһ־ЦЦģ֪ŭʷС˼һš㴹СԴҴˡ
־Цǰǿɶˣһδ뵽һ
ʷһЦߵͨ죬̧־һ֣Խζһ־ſɶԼ鲻ᣬͷҲ̧ͷһöǰһ˫Ŀ⣬ǻܷƺճյĵԼĿȫǼУ΢΢һ㶣ʶ־ĸ첲ĸЩһ̽Ķ־ϣŽЦʵǺأǰȥǱôѽ
үֻ̾˿ܷæǵģұӦЩ˹ӵȡ֣ǡǵ˵ǻСﲻеĹˣûˣ뾡취ֻȥǮǽЩӿˣ˵һͷŲðߣ˵׽ɵүǶ³͢ΪҪǣ
үŭСС֪Щʲô׽ɡ׽ɼҴҵ󣬾֪ˣҲ۵ףССҿԱģ
־վЦ٣үӲسԹȻǾʹ˸ǰɣɶǿȥƽǵȵüˡ
ʷɺͿһ˵ҪߣʱСӣһһҵסĸ첲ܷѵ̧ͷ˵Ҫߣæ̧ͷ˫Сϲĸ־󣬵ȥܷͣȴ类׻У޷С·ʱһŤһڵģСɷۣһᣬʧӪ⣬ٿɼ


  461 ָ ֮һ
ǰķѩԽԽ󣬷ŵϻֻǳǳŲӣȴѾ쵽ϥǴСգգˮĽëմȾˮʵϸǰ޾徵С￴ȥ
˿վĺܽһڸ߸ߵĳԯϣһȴ£վڳ󣬿óòСҲϸϸĴԼСòһЦ˵СԴǹ·һ̶ų÷ؽޱߵǳǳЦ⣬һûκαʱʻ
СһպɫĳȹͬǹͷŶǽϾһͷֱ˳һͷ֮£ϱֻʣĵ筺ͺ촽޵ɫʣ˵˾˵ĸ߽࣬·ɽϳ޷ӽ
ǹĴ۾תһתпһˣֻͷͷڳŵһ˵šʡ
ȻСֻ³֣ҲСͷһ˵ǺС֮ͨˣ˵Ǳǳͳ֮ûκεְ࣬Ҳ˵Ķˡ
С¶΢΢һЦǹüͷʾ˵ȥǹ·ԥһ£ŽŵŵȹǣڰĽʡ־磬ô
Ŷ
С漵͵͵̾ѹһԭ޵СɾأߡֲϺ˵ʱ˵ʲôҹȥʶһλ˵ʲôһЦٻԭѽ
ǰｿתС漺￴ҲκεëëԽԽϲԼĽȻͬԼǳ꼻ֻɾǰܷſΪţǹȴŭ÷ֻԶԶĿˣĴøС
Сգۻػǰġ
ǹһϲ׵СϺӿżĺ쳱æֽʵǡҡҿԼô
СչһЦļˣԼû˵꣬ȴ̲ס˻֪ΪΣС漿ļģЩеĴ֮⣬һС˵Ҫѽϧϧ
ϧʲô
ǹȻ˵һ֮£Щʧ̬С漵СֶС漵СֶС濵ϣǹСһǣС濶ʱ˸Ӧһֱ˿ȥǹ毺õɫεһ죬ʶԼ鶯æԼС֣ںСǿΡ

ϧڸǸǵ֮٣ʵڲԴ󷽵ʲôϾͺãС̾˿룺һذŻɾĹﰡɾ㡭㵽ҪǶŮӣŸĿⰡĹ屦СΪȴǶŽ
־С漵С˼ʱ˲٣֮ɫǹ˵Ȼǵһ죬һȰϸɤ÷÷ô͵͵ɽˣ
СһϸϸƷζ÷
ԭСǽ÷Ȼľͺ񶬺÷һϾתͷȥѩһ첽һýӰԼǰ
ƳƳ÷毺õƺЩǿ֮ɫӰܼǣ÷С֣۵ĵ÷ΪĲ㰲ɽϴôôֲˣ
Сϸϸ˼ۣǺŮ÷ƺмֻ꼶һЩ֪ǽ㻹ףֱ˺ĻŪҹˡ
÷СüͷŤϸίޱȵĵﰡôҪ˼ҿôģ˼Ѿˣʲô飬ԼҲ
˵ڽڶֻĽһȻ͵͵ĺ˼䣬ٻͷõĵ˳⣬÷С֣㳤ô꣬ôҲһأҲǸ˵úõĿ˽ɽôôҵģ
ôԴȴҲҷ÷̲סǵⶼԼ⣬ʦôǲңԲŻһɽҪ֡һ˺ˡ
úúá
ƺⷬСŮ̬ûа㷨ӣֻתտЦҲǹǣֻǵӣٹ죬ʮԲ֮ҹˣÿʱӱ᷸㲻úõĴ棬͵ܳһ˲Ǻã
˵ʮԲ֮ҹ÷ƺΪ⶯ǳס֪ʲôսЦﰡʵһһֱû㣬ҵĲڽϵʱȫˣҲƹӹǣ˵Ȭ֮ףֻܸǰˡ
⻰˵üΪ⣬ƺСͷã˿Ȼ˵ˣԼ״һ
׹ȻȵŶһ૵Ȭˣôܡֲ˵µʱ֧֧Ĳ˵ס÷ΪЩʱÿԲ֮ҹ㻹ҪԴڷУ˭Ҳ㲻ǡ㲻ǡ
÷һЦ·ɽѩ֮УһЦ¶ݺ촽ϸ׵СݣԣǰС漺ζ˿ҲЩҫۣ㱾ǰСɫˡ
÷̾һΪΪʮԲ֮ҹҺһʶӰҰԼڷɲΪˣǡʵô˵һǲˣȴĻʹ֢֮ǡǺ˼ˣԼڷıͷֻҲĵùһ㣬ôôµˡ
üͷȻһȵСˣСӲ͵䵱ɽɽ£ˤ÷ô㻹㻹ô
С漼˵ĲͷҲøСﰡɾ뿪嶼֮Լͷγһ԰ɾ
׵˵СεĺƢҲ̲סվŭˣ˵Щɾúģ޲ôܡô
һ㶣ʶע⵽С漵ϣ̧ͷһԭɫ˿ҲԼͷһֱԺĹŮһʵСѾͷǺˣ
СⷬЩӲ÷ĶȴޱȵͷһϲӹǵôĹĺôλ㣬ɲٸ˵һЩ¼ʦָ˵ɽ¿ˣһأ԰ŰɣԭԭǸһѽסдɾ
÷һ˺üʣС漶кøУò׵ǣǸɾһģɾ˵ҪҹҿǴӱϹ
÷һҡҷЦɵѾͷô˼ҸģǡǴһòСȥأţ˵˵Ǿ壬ԲŻᵽɽ÷ȴһҲͷϣߵŮֻһɾɾǷ˼ô
÷ִҡҡף̾ϢﰡȥӦʲô˵ֻҪҲȥɽȥܣɽ㡭Ҳǲǣû˵ң˿ģֻҪ˳ɽ÷Ҳ뿪ˡ
㡭
һȴûа㷨ӣת˼תšðգҹȥô˵ѽǧټƵĸ˼ҽڣƫƫԼɵѾͷұҪˣҹȥ˵ǣֻҪСӻǳ׽ɣұ㲻ٹ飬ϸɲǳ׽ɵĵؽգ͵͵ɽǷ֮٣Ҳͬƽˣ÷ºúøһȥֻҪʲô˵ȥСӻĻұ㶼㣬̤׽ɵĴţǰ㲻ܿҲܺ˵һ֣ɲɣ
÷޵С΢΢סתͷȥףü⻰˵ĵĽ÷̲סͷתѾ˳ɽɽˣȴû磬÷òĵֻ˵Դ䣬ȴҲԼһ䣬簡ܹ÷˵Щ÷ɣ˼ҡ˼ҵȵҲˣ÷㣡
ǰСƺҲЩͬܣ̧ͷƳȥ÷й˾Өᣬֻǹ۽УȴСͷһۣҲɾȥôãôתɾȥգ÷Ҫܼ尾
پĿȥ÷֪ʱѾǿСֶƥһ죬Ҫɽϱܣ÷ϣһͷ׵СϾ㶼ɫСüͷһæε硭硭Ҳȥǰɾ˵Ǿڻس̵·ء
ӻţүһ·תɽͷֵ֮ˣʱʷɺͿ־ȴĻҵͷȥ֮ʱֻʣƥվɽ´ߣ־ҿСѾͷĿⶼƵĿԼһԼĿȥƺЩҲסСһֵͷȥϵĻѩ
ʷһ߽ŵ֣ȴСѥŵĻѩѩ߳м־һЦߵǵм䣬°͹ֻƥ⻢ҲСһƥϽŵ벻Сһƥһƥˡ
СѾͷһϣʷͲסŭߣ⻵磬Ӹһ𡭡
æһȴ͵͵ȥƳ־·𲻻ߵԼȻԼԲĹĵСһƣԼŰ˵Լʦ磬ԼСһ£Ҳʱ۶һģʱߵͨ죬͹µĽȴǽɵ־Ļڡ
־һЦſȴʷɵ£ϣһ־ЦԹԵĿɶҷųͷǻûأ㱻ƽˣˣҲСѾͷѵķڷˣǲס
־ʷɱ÷ü죬˺󻰣ʷ̲סһʱתСӱ־˹СԴǰһ죬Ŀ죬־ǵһѾͷԴںұǵıԺб־·֮󣬶Ů֮³ڴһ͵͵Ϳһڣȴûаоֱ־ӹǺ󣬷֪ԭ»޶˵飬ֱáֱԼ޲ûûҹĶУǸ쳤ؾòźá
˷һᣬ콥̧Сӣͷ๾Ĵĭ̶ʷǵ͵ס޽ͷһȣĵǻһƬתС־ǰ½ſڳ㣬ĵʦ磬Ҳһףߣɶǰ㣬ʦ硭㻹񷽲˼ҵĶô
һ˵һǣ־һֻ֣Լ߸ߵ˽ȥֱ䣬ӹȴůڵģ첻Ĵ˸䣬Сһգů½־Ĵ£յʦ簡㡭õܵסġ
ʷɶԣѾԼĴ֮İʦ磬˿֮鶯ȻСȴǳ죬ټϵȥһÿ켫ΪͣСȴǺͮͮͬ˴
־ͷһЦ ɶɶѾͷǵĳˣ
ʷǴ٣ûʲôɺԣֻƾһǻס־촽˱ĴһɹҺºУʷɵС𣬸ͬˮټ˵СƲ־Ȼеͷ𣬷·Ҫѹֲס
ĳԲǲѾͷܵί˲Ż٬ĽСѾͷڻУ˿̵ͷһƳСﶼ鶯ٲѹƣѵҪѩҪǵСӣ־һٿسԼĴ죬ŹʷɺĴ
ʷɵͷӿһŨŨʧ䣬૵Ҫ磬ɶҪ
ֺһ˺÷׵ı־͵һЦͷǾӨСɵĺ촽ҧһڣÿɶѽһŷŹǳЦȥôһӡҪƽƼˣɷŲҡ
ʷɲС죬ͷһǴѾͷأԻۣ洺׽ŸĴ֣ԼĻʹʷɴգգۣҲ͵͵һֻСֶȥǷʲһʹļһִȫǻޱȵ⡣
ʷȴǾȵĴһ̧ͷһʷɺϾһ԰СתͷԹʦ磬ôô˼ҡ˼ҶšأƫĵļһҲҪһᣬһܱ׿ɶʱ١
ʷɳʼð Цֻסֱ˺󻰣ǲĴʲô㡭ΪʲôҪ㣬Ҫ׵ıһ࣡
쿩һЦס־ĲԺĵΪΪѾӶʦѽ˼ҡ˼ʦδŵӲףѵҪȲòɣ
ʷһŭ⻰ͷ֮ʹδü˵ǲ֪ߵĴѾͷıŸԴȻĴ󣬴չСȥ緽ŻԼĴ캬˺촽УƷζ·ζ
ʷͷţһߡ
ʮʮ£ѾͷҲ㲻ԸſԽԽǶ飬ˮ߰СڸĻŤţ·ǷʲĶ˸ǰ
ſĺִ๾ĭ֮ԼѹֲסѩѩԼŷģҪ޺Щʷ࣬æȥ֨죬һŭûôûôſ磡
ĻҲȴҧס־ԼɺһСͷ̽־УѧᱡԼҵ죬һᣬ̲סһЦҲСӣЦҲɶŹҰգҪ˼
ʷɽ̽ԼСȥ־Сί磬ҲˣҪ׿ɶ׵ıȴѾͷĶ࣬ǡǽ˼ҵСֱ̽ȥò
־Ĵ˼СѾͷԼǰ涷ޣһʱǺЦǺյСһﰡǻصұ ȥԼҲŹǣ̹ǣǶһᣬѩҲܽסƫƫͷˣҪ£ô˵á
־ٺһЦСףһһҵıڻУͷˣ»ȥ˵ٲȥǵƽҪӸǿˡ
˸Ӧ⻰䣬ǰԶԶı㴫һ̼ģͬСǰĺɤڴ󻽵ɾɾǱô
һ£ʮĻߣʵ̫æһ죬Ժȶ棬ȷΡ



 462 ָ ֮
۵ɽʱѾ͸ֲãʱ˻ƻͷأԻ͸˿ɫϧԶԶȴƹ̺ͬŵΧס
С漴εԵ˵һ飬־һֱĬȻԴ֪ЩʲôСȴǱ̼ĴߴЩ·ÿϵ׽ȥ÷ʷɺͿ쵹Ҳ÷纣Уټʷɹȥ÷ཻʶƷи߽ĹкøС
СѾͷһ־·ڴѩֲ֯Ϥⳤɽĵ·һ·Ϲ˺üҪ֮ɽ´ҴһЩʱͷѾڼˡ
ɽΡֱһվɽ£ֻö߿ŭмͷĴɣɫδڣﲻųĺ֮ȴҲ֮ʯƺ飬ԵȻ
Ԩ߸ߵɽ׽ɡĽͷȴĵĲһˣʷɺͿǻҵĽܷү˵𳤰׽ɵĺպⷽԲʮڿνҰ˿վɽſһȻһ˿֮УСѾͷͷɶ룺ѵЩ˶䣬ľвɣ
תͷȥ־ǣפվ£ĸַ·ķ
ʷͷһҪ˵СǣС濴ӳȴȴߴٵɾ㻹Щʲôȥô
ҶһںڵĴţ˸ߣ˿̰뿪գ¶ŷڵһ˿϶־ŵһٲǰߣǰҪ֣źȻ˵һ죬ڱ*һ**ѧ**˵һ¶סˣһᣬ˸źתɽȥɣʦʦԸЩղͣλߡˡԶͣ
һ㼴һ򣺡ȻǶƵ谭֮١
նƽ÷ϻس׽ʱ»ֻҪСӻ̤ҳ׽ɣұ֮¡
µӽŽգȻϣ־֪Ѷˣ־÷޷棬ԼŮҲ˸˵ùȥĽ
־վڴǰΣͷһʱû⣬ʷȴͲסǰĴŽ߳쿪šǡǳ׽ɺ˲ô
׵Сֶڴļǣ죬ȴĺһƬͷȥԭŲʲôľ̴ľƣǾɣ治֪һʲôںֻΪľŰˣȴ
˵죬صɽ֮ϣ֦ϵİѩµأֹЦǹȥţ֪Ṧµһʦ˻ҪǿţصôӴŽ룬Ҫǽɱǽ㷭Ҹǽʦõĳ´ǧ֮⡣
˻䣬ڶʱЦȻվ˲ӵܡ
վڳԯϣƺﺬڽ֮⣬üͷһʱ³ԯֵܣŶ
־΢΢һ裬Σֵˣֻе˼ˡ
һڳͣһͷͷҲãȻ͵شһȴüͷײ˹ȥ
뵱嶼ʱ˫ۿǧ֮صĶ¢ʯǼ׹µĶ¢ʯֶʱþȫһײźܵĸǽ㶼ѵһ죬·ɽҲ𶯣֦ͷǽͷϵİѩһأߡ
ƺҲ֮ŪôһǾñϵĻѩעĿȥĴƺŤתһ£šȴֵ˻ȥȴЩ˻δ񣬽šһ촫һαһμһҲһθǵĶĿ
ͬĺңңĴ˳׽ɵĴúůĴΣһŮ٣һԼʮͷߺһʮĻٸǵԸԻһȵʹͷòС
ңңľ죬ͷ΢΢һüô²ֶѽغ׵ĺƣǧºȴײú϶֮ſҪס
˵ʱסǺһЦϲûŭ֮ɫЩϲĪⳤ׽ɵŷ塣
廰䣬ڶķ÷ȴǲס̧СԴ˵շ磬Ĵ־ġ
˵
ƺסüһ䣬ǾԼ̫ӲһֻһĳĻͷ÷㻹ǸٲµС˼նڽϺպʶ˲˶֪ĳЩҲĿùô㻹ᱻԵû⣬ʵҲǵôߺߡ־˵ҲУĿֻΪƭƭɵѾͷˡ
־
źһ䣬̾Ϣ־ҵҲ˵ΣϧԵ˵ǵ͢Ĵ󽫾ųȴܴʤ飬ͷһʱֶ˵־Ǻǣ⡭⵹Щ˼
ƼŮԼ˵̧ͷס޵С죬ǣסֻСֶתͷԷһۣ޵ĵʲôЩ˼СԭЩøУ书ǼƸǳڣϵǰǼҲ໶ϲǡ˼ȴƭıŮͷ磬ƷΪˣ书ٸߣϵݵλ磬ҲǿۣһӾƿ˴Ŷ룬㡭ҲҪסӣռ˿ıˣô
úǺһЦֱǳ˵ͷһӦֻδ䣬ȴǴһ˵ľ죬ͬǰһ㴫ЩȵĺУȴľ
־̤ŷڵصŶ룬ڹȻվٸӣڷһ纩ˣЩ˶ָֻܲסͷΧźȴʶķɿȥ
־üͷȥסΣе磬ôû˵
λعͷһЦĴԼؿڣںĵһƤڣôײ
ʷɿ첽ţȺͷĵǽǵĻôѽǵҲסʦ磬ʦȥʦô
Ⱥ߳һЩģȭʦʦԸŲңùһء
ʷɺߵһбСüͷ㡭ҲҪҸ䣬ѵû˵Ҹһô
˹һЦĵʦǰĶӣ١֣¼ǣţ˾ǰд󣬲ҪȥʦҪֵһأʦҲӣ
־߳Цԭ١ֵܣҽǰֻΪ˼ʦ˳С飬λ飬ҽȥǸм
١߳ʮͷСӣЦĽӻŸ磬ҪȢʦãǳ׽˾ֺ֪αڵģţʦϴλ˵˴ڽмţ˵Ӣˣ֮ķ̲סҪȥȻȻǱ䱾ӡ
١ּ־ǰһϮɫȴǸӢޱȵ꣬˿ʲڣԺڵѣ١ֻһ£ĵװ̾ø꣬紫˵ǰճȺǼưٳʦõɾĽ
뵽ȻС˵١͵ֽ̧ͷСһۣŶ־ֵܲؿˣʦǰӣ´ʦֲڣһ˵ռЩˣǷֵ⣬ϰա
ʷһŭ̲סһ˵ϣߣҲˡŶ.˵ɵûͷԼ߳˽С漺äƵС濹ܹսĳҲˣתǾĸˣռ˱ˡ
־ùһЦֵһ塭һǣλʦ顣
ʷɺͿ쿴һһ뵣ĵĻ硭ʦ硭
־ͷǼ۾Ȼ߳ȥЦ١ֵܵĴѾ֪ˣ֪ʣļ
˸˵˼仰һЩǳ֮˴ڣ÷Դڶ־ЦһЦʮˬʣ·Ŀ̻ĵһ㣬÷۵ĽһԵĲ̲סҪӳȥ
ǰһ÷ѹסС˼סСֶŵĶͷŨŨĻ硭ô硭
˲ĶʱЩŮĽѹסѩ˻𴫽ڣƺȻɵĺü磬Сӹô¼һ֣ȻҲܽ
ǺһЦͷĹȷǳڵĽһڱۼȫһʽֲټṦ֣ǼҪ൱ǿܣҪס㻹һЩ
÷ĬĬĵСԴͷ컵Ĵ˼ʱ־ʶһĻĻƤӰϷһ㻮ʵ֪ԼԴ֣ȴû뵽Ҳ㿴ԼΪԼϵǧ֮ĳɽԼᣬҪʦǵΪѣȻ˵Ϊ˸һɫԼŮ󲡶Ƿ÷ЩͲϣֻҪܼ磬һԼʲôҲܲˡ
ȥڴϣԸʯ͵͵Ըֻһôһ𣬾ԼԶٵĿ࣬ܶٵۣ÷ҲԹ޻ڡ
ԸʯˣԴմ䵱ɽɽ±ߵȥ÷һƶ粻£ҸԼٴᣬȻµĥѺͿȴǵȵǰһ̣ȴҲͷѡ
÷־ģֱ˵˵ʲô
΢΢һ£㱵ʶԼĿоͺܵԼƺҲδĹ׵ļأֻǹɵŴЦĳȻֽԼС
÷ס޴΢΢¶һЦĵСϾ㶼Ժ֮ɫǰĶƺȻʵ˳⣬ΪΡΪȴȥס
˳̾˿̧ͷȥʦС΢ЦƲס˵ʻˣﻹܿǰ䵭ʯһض˳ͷһ࣬ȴǿסʦҼֵ֣Ĺ򡭡Ĺǵġ
ߡ
һɵĵĵסǡΪ÷ˣ˳ѽױ÷˳ΪܶΥıģҲԥȥһˣ㲻˰գ
˳̧ͷ֪λʦʻȻƳʦʦҲһ̧ޱȵССϡƺһЩм֮⣬˳ͷһգ룺ֻҪʦôһۣҡҾǱʦˣҲǡҲֵõġ
һ룬˳ִͷȥԶƵĳֻ֮ţҧСסΣ̶ֵˡʦܣɳȥģ˳ѽ㲻ᡭ㲻Լ֣ʦҲİɣ
Ƹ˵⴫һЦ־лλʦ飬¸м
ƵСһվߵ˳ǰԴ̧ͷԼӣƶ˶㣬߼гšأһСŲʵģƫƫƫƫˡ
Ѿ쵽ʮϸ壬ıֵҲΪ񻣬ػص߼бӰ̲סͷһź룬۾֪Щʲôǲ֪ߵСѾͷȴϲɫ͵͵̧۹ƳԼԼȥֽޣĴСԴذ׵˫ձߣĲ϶Ⱦ˼ߺ졣
ͷһᣬ÷òǿķǵСӸƭߣưƣҪø
·˼ŲԶ²⼸һæԷ÷÷ҽȥһ㣬Ϊм仰ҪС˵
÷һ̧ͷеﰡɴӦңֻҪǳ׽ɵĴãʲôֹˣѵѵҪ÷ʧŲɣ
ҧֻҪܽ˵ͨһأұ˵÷׿໴Сһ쳤ѵôڳˣҪѡһһһжΪãֻҪӦҪұ㵣㿴ǴĿ
÷Σ´˵Ѿ˴⣬µĿ̹˼ͲסҪͶĻУĿһ˵ޱ֣أԼ÷ҧվʵﰡ۴Ǹʲôˣ书ڵӢҲãλȨصͳ˧Ҳգߡ߾ļ黫ˣ÷һҲĪҪʲô÷Ųôֻ࣬Ҫ÷˼ұԹ޻ڵĸһҽȥţұĻѵĻ÷Ҳһţ
÷˵⻰ɫһתŤϸ֫ȥŲڣͬʢʱ֦һ㡣ƺͷ壬˳һ뿴Ŀɿڴ÷ȥ֮ǰĻ˵·ǸʮŮȻôЩʶ
Ƹʹü°÷ۣǸޱȽСҲѰô
תȫҪǱﲻһĳСӣŭƲƲ죬ȻһʵɤѷˣС־
תͷһЦڷߣԼޱߵںڷ˿ĵĽػգ
صڣڿȶˡ
psȻͬѧʸôͶƱ⡭ֻܽһ£ҳķ·һĶȻǼܣپƼ飬ǵģҪԥֱӵȥˣƼ飬лл



 463 ָ ֮
ⲻ첻߽ˣȵһ멸ĺ꣬ݳ絶̻ǱǰʱƺƺЩɫҲ˲٣Լֳ֮ɫ
ĿתĶ־߽ãеܵı¯ľȼյž죬־Ǿӿĳ멣¶һĽۣһϮµװ磬Ҳ͸ӵĲζ˱ͳӢƮһΪɷѿĵѰ˶һףľ˵ľ۹ıģӳ£˿Ķ
ͶϲҺ񱾷ֵǫѷӣ˵òǿö࣬ȻҲľګ˳⣬էһ־¶ȻδŵʲôˣƱ㲻õϸϸü־ȭ̧ͷǳЦѷˣڽϴҴһִۣҴһȥ£ǧټʱ˪ѱ绪ѷˡ
źЦһ˵м˼ڽʱżøУֻǳ׽ɵһɽ֮ȴκȢһ޾νʮ޲ûɫ˥Խ쳣Լʮ⣬Ǩͣ¶ԸΥ˷޵˼־֮ǰƶ׻׻еǧҪסӡ
Դ˿̷Ҫվ־ǰúõĺȾ˵仰컰ȴֹ˼ƵĸܣֻһЦýŴ
ĵ̾һü΢΢𣺡޹ֺܽ÷ԵûǶʣ¡
´е𣬾Ͷ䵽ǰϺϣԹȭһͦΣƱ˶ŪԼЩĿѣ֮С
ƿɲǷ÷ǰʮ߰Ůֻƾһ˿ӡΪޣȻа˿٬ëƲһЦ˵⣬˫ֶԼͷˣ׻˵úá˵װˣɡôҲװġ
ƱƶȻᱡǵĺԼ÷÷ŻǰĲԼ׵棬˺ãһϸ´־ĵȴһ˿ҡ֮ɫ
źߡ
ҡҡСԴָָ̧Զһʣɣ
־Цǰҷ
ߡ
ֲ޵ĺһǸ˿̱һģ䵱ɽͷϣСŮǰǧƤ£䵱ɵһƣʲôܲ˵ģ
֪˿ŮȻ˺ãȴȻĳĽ͵еһУԼֻҪòסĲţİѾͷҪ˼˶ưһᣬֱӿ˵ֶŶԣֶ⵽շ绹ȻһʱŪѽѽʮˣЩ͸ǽ÷ôῴأ
־΢΢һЦ֪λѷ˶Լʵֻ̫ˣȻóڷһǫĵҵ˵λǰȻʲô±־ǰշ󽫾ӣʮǰҸڵɽʦѧգʮ꣬Ҳ֪ΪΡ֪Ϊλ䵽ݳǵĽ⣬ɵһʬ׵Уűҵȣҵʦͣȴǵ£˷ŽҷСӣСӣûʲôġ
Ŷ
ųɵ̾һЦ⻰˵úԲѽ¼䡭˻᲻ǵԼĳ˵㲻֪Ϊ䵽ݣߺߡԽԶڵϣݳȴڳıһʮ꣬Ե޹ʵôܵǧĵطȥ⻰ŵùأ

־ɫ΢΢һ㶣ͷԼʮССĳ;棬˵ͽǰԼһýͨ򣬶̲ѵ⡭־ȥȻδϸ˿Ȼһʱګګ˵
ƵĿһЦǰһľȻ·ԼʵסˣҲǰ̤ʱ緢֮ɫƲ촽ʵˣ˵ͨȥҲŽɣǡ㷽˵ǵ֮ӣҲλȨص˿ţ־ҵ˵ģ뵱ʷүԼҷ򸾶˵ؤ찲̳ȥ˵ĿǸλβǷ򸾸ϵ찲أȴûȴûλٽѽֻǼһܽǰ谮ķ¡ô˵
Ƽ˵һ䣬һĻ£ƺһ͵סĽϽһССĽ૵ڸȥ̧ͷһǰ·üͷڷŵʵУȴǲһ
ʱ־СӰİСֶ˵ѷˣҸǵĻ󽫾үүΪެ˻ˣ˲Ż뽭ϳдǸȴһ¶ûеģԡԲŻźҹ͵͵ˣȴû뵽Ǹײ˸ţû˵ƭ㣡
ס
ƴۿȥǰģһ۵СһˮɫĴΧ˰ɫĺãױܽС˫ȴֱԼŮСһ꣬ʷɶ
Ļһ̲¥䵱ɽʷҲй֮ԵȻ֪ʷؤʷ۰ĹŮҶƶҵӲαСмۺͻϲŲδע⵽ԭվ־Ӱ¡
վȵĹЦԭʷүӵŮˣû˵һҲóӭ뵱찲سǶʷүշǳ׽ɵȻҪú౨
źߡһȣһ˵һ̧߱һȴεջ͵͵ƳƳԼĽޣһ֮ɫƲĵɶ㡭ʲô磿ŶҵǼˣϴ찲ص̲¥ϣλվһĶʶѽ
ѽ
ʷߺյĴ˴СԴѣС˼ʱʲôܲˣֱҪվһУȴû뵽Ķһ仰׽ס˲ţΪԼ͸ʶˣԼ˵֮ʧƫģŰԼĸ磬Ȼȡˡ
ƽʷүڽϵĸ壬ǳ׽һģɶǸѾͷʷүӵŮ˵Ļұŵù˿Ǹ֮λȨصˣ
־üʵѷˣѲʲô֮Ļ󽫾ˣֻǡֻǸ˵ö֮ķˡ
Ŷ
˾㶼ôһúĻҲͬʱһѹֲסĽһʱֻľȼյž죬ͷһתһʱţһΪ־ƾԼȣȻټ϶׫ʲô߹ĳԴԼϾŮƣ־һ仰ʵڴ֮⣬룺ҵȱǴ󽫾ĺˣΪΡΪҪԱ̣־̾˿üѷˣ֪ҳΪˣ²ҲţҹȥӦ÷һҪʵԸ棬ʲô飬ƭҹȥǵһЩȱӻٰǰ󽫣ҲȥһսʱնתҲûаȨְ㹶Ҫȥһ˵жҲǲãɽһϮǻǰ׷ҵȵΪ߽׽ɵɽǰأĵﻹԥסҪҪ÷˵𣬰
÷վںɫĻźס糺С죬⻰ͷճյԹ簡ɵ硭㣬ǺԼȨƺ÷ı˲ɣߣ⻵磬Ƕ˵ÿ˼
һ룬ͷᣬ֭Уȴ޷֣ȻסԼĴǣһĽͲסĻź͸˳
ͶƴĿĿǰ꣬һʱ޷𾪴ӻع룺㷴գ͢Ĺʲôͷҳ׽ɾʹδ͢ɫ¹˭
ȴǰ㣬͵͵Թɫһǰ˵ʱɫ㣬΢΢鴤˼£ƺ˵ٻԶƼʮҲͷ΢΢ʹ·ͬܡ
ʱһѩѩĽĴһְѵ׼÷СѾͷԲԼ˵һǴ˵ԽǿԽã÷ѽŲΪǸ󽫾Ǹ࿴ǽյɵѾͷһ׼ˣԻͷԽѷŵ˲ǡ
Ƶ͵Ϳһ滺һԶıϢԼõ⣬̧ͷǿЦֶȻŪˣǾͲ̻˵Ǵǰģô
־ͷӦǡ
̽ϸ֣־һУֽʵλҲ˵˵ɡ
С漱վε࣬ǣС濹СֶۼǴüĿķѷԼֺ־֮ĵױ㼫ܣͷʪʪģֱҸû˵ĵطڻɾĻпϼɤӣʱԼкСŪ˼ҵ˼ȴֲ÷˼ңͷãȻǰͶ˸ŮҸ
΢΢һЦСɫԼıŮҶׯģ缫Ϊ壬ƿЦС㡭ʲô֣
С漲ĻͷƳһ־תͷګګĻشƣС漶
漶
Ļһ컵̾ϢøҼòŮӰʮ꣬ⳤɽĻ⡮ӡֻ¡Ҫ͸ˡ
Сһ죬ڱķݳгԴӳʱ𣬱㲻˼˵ò绨ЩͷϣǾЩ£粻ԼڵòҲεӵ嶼ȥܻȻҲõɾ
뵽С漵͵͵־һۣĵ˲Ǻòأǵ˷ܱͣúͷһãǲǡǲĺñ¡
ÿһЦҡҷϸø˵Ĺﰡ磬˵˵ɰСǵǶһ漶Ů÷һ飬Ǹжá
ź룬ǺЦǰƹУҿˡҲǼΪϲġ
Цһֹ̾Ϣϧ漶ȴӲʣ֪ǻʲôʹˡ
־ƺͷ󷽵СøУɵһϲϽӻˣ漶嶼Ϊ˾˼ˣ˵Ȭˣϧδȫұ޷̧ܡ
ЦĽӹֶҺ漶ﶼΪϲŮ˼֪㲻Զǧ漶÷ĶôŰգҸ⣬÷ʵǹŹֵĽóóȻȥʮа˾ҪϸŸҵԸи˵ԸֻҪֻҪ
־һ㶣üֻҪʲô
ĿһЦֻҪҳڱ֤պ󡭡Ҳ÷ұ뾡취漶ָԭòִⲻϴӦĻ漶ǿɾͰﲻˣѡһ㿴ô
ƻһ䣬һ𡰰һ־ˣǷ˳ҲɵôһǷż÷ļķãֻŷ÷¶˾ģ˿˶ƵĻǻȻԭ˰죬ȴת⡣
ת룺ʵûа취еİ취˿ǿ÷ȥ־ȻǡģΪֶֻ֮ܽ־ͷϣǵϧС˵ӹǣ㲻ܲͷӦһҲԼ÷ǣ÷ȻҲֲ˵ͷϡ
˳ⰵ̾˿оȻûаϲ͸˵ʦ⣬ԼҲǾΪѣֵӦʦʦһܹĿôֵƫƫӦѡʦöλɫɲ͵ƹΪʦ׵ļˣƷΣʦøܹÿģģ
˿˼Ƭ̣˳ʶȥ͵͵ͷñߵĻţ*һ**ѧ**Ļŷ·紵һ㣬ĺø˳תͷһ־ҲǿüͷǼסƺĳˡ
µһܿʼˣͬѧǼͶƱҲ˻ߣ滹ڣܺϺüɤӣ



 464 ָ ֮
ںڵĻŴݶֱֱĴ£÷£վĻź󣬺ײµһģһòס֮ãһĽˣ÷ͷ֮£ԸĶǡ˵һʱڵģֻҪţ÷ۣСԴκ紦ζˡ
Ȼ˲һᡭĻ⴫˴ʵЦ÷ͷ͵ؼ˺üǿܰסȥĳ嶯ԼĻ֮ǰ˵˼伫ΪĻڹʮǴδйģ˵Լ磬֪׸ΪԼ˵˺üȰοǡ
ٹһᣬ׶Դ˻÷óɴ磬һΪݲǾƭԼ˵ЩɵɵԼģ÷ĵ̾˿ֻúһίӿ𣺡ﰡ㡭ʵǲ֪ûֺùԼûкƭԼء
䵱ɽĻУԼ־磬һжƭ÷ģֻҪҴߣߣ÷÷ҲĸԸĵ
Ū鱾ΪԼԴ˼ҪƭԼԼҲѽ
£ŮŮ˵÷һʱ˼ƮҡԭֻΪԼ磬û뵽ΪԼҲԸⳤ;棬ԸΪԼ͵̸
ʼ÷δϸȥ˵ĻֻǾͷԺܵ˵ٺòˣ׹ִһʱ˵ˣֻҪⳤɽһЩʱգΪ˴ȻҲᰵ۷뵽÷ǲ̫ģԼҲԼݺ˵Ļ˵İա
ֱ־˵˿̷ǵݣ÷ǰķһʱӣпģСһ˿ԹĵǴǼǵöԼСѾͷһŵ˵һԺƭԼҹ˵᧿ΣĴгԹǡ羹Ȼͷ᷺ԥԸ⽫Լѵ߸˼ô
簡ôô˼أ÷㰮Ŀ̹ǣΪǴ󽫾ҲΪϮλѽ÷ֻ˼ҵĴ磬ǸĴ磬ֻǸĴ磬˼˵ʲôֱأ÷羴㰮Ľ㣬ҰĪʦҵɽǩһ˿ԵҲ綡˵ǰ㣬һһģȫ춨ɡ
÷ĵ̾˿ֻίѾЩƲסҪƿĻųȥǿɶĴݺݵĶ㣬ȻĴȭЩ˵뷨ջĵȥպ󡭡Ҳóһء
ʱ÷취ļȻԲִ󣬡ȻȻôԼλƽмѡһҪΪˣ
͵͵ɽ֮ʱ÷һεüСĵٻӰһ֮±ΪͶԵǹԸºͣøǹɫ㣬ȥʮ÷ⷽԲĳɽߣԼ⣬ŮòǷɫ⽿εΣɫޱߵСˣ˲ŵ˸ӡһ˵ķɫףɽϵһϾҲ˵ӣǽǸ߽࣬ⳤɽϾͺСɡ
ɽС漣òʣȻ£˵Ļ÷Ҳһ˿ʶ֮ģɵ֪òǴߵļˣ÷ǰԺȴЩ㷲ʱôб£ȥ˵Լ߻кüЩǹȻڵĽ룬Լȥ۸ڶΪƾԼ׵ټֺô磬޷Լ⣬²֪ʵǼɫԼҲûʲô˲ġ
÷뵽һɼžЩȥΪѵΧʱȻԼǰµһ仰֪ǴĿ
÷΢΢һ㶣ʱЩ׵⣬ƽĲԼҪʲôѡ񣬶ǡҪһʵ⣬׶Լж࿴ء
ǰԼֻܶƽǰɷƽ㣬㡭ĲԼеһǷ÷ģǡĵȴһĵɤɵﰡԴ飬ѵѵһҲ֪ôôȻȻ㲻Ҫȥ˭һȣǡǡ
һˣ÷ҪСȴԥɵͣϢֻ׵С͵͵ĸ߸µֻСֶŵһ͸ʪʪ亹
У¯ԽԽ󣬽ѬůڵģƮҹѩֻǴѩ޺ۣڵϢȴǾ׵ˣ·𾲵ôѩڵҲһ㡣
ʷЯվ־̧ۼߴıӰƺҲ΢΢Щȭͷסֱðʷ۵ƲƲ죬鴤һ£ȴǸͬʦ簡ѷΪ㣬㡭ô߰ӡ
쵱Ȼ־Ϊˣ֪ƽտǫͣʵ߰ޱȣԼ˵СߵĻȻǰֺԼǰЩںұǵĴԺк޶С̸֪ףԭЩСǵԼҲ࣬ʦ󣬻߾زֻۣǺԼһ㣬Ÿʦ磬ʦûˣǣŽ˸飬뵱ԼǱ嶼ߵĻһҲԺʦ紦һѽ
־ΪѵľȻվУĻĲϣԵǷȴͷһգʦ簡ʵڲСҪһСǣ㣬㲻˼Ҿƣ㡭ľõʱ˼ұĻ˼ҵСζЩЩ˵Ļ顣
뵽һԵСȴǣס־Ĵ֣ʵɾӦѷ˰˵ҪǷѼã˼ҵֻ֡Ҳա
ɤȴǴŲɵľ
Ͷƶϣü΢΢ʶС漳ճյתȥб־ŷ·תĽ˵ġȴôһһ㶣ȴͷޣùСӵǵʲôȻܵôõĹﴹࡣ
С˵֮÷ȥ֮ǰ˵˼ͬȴƣ㶼ǾݷϵļᶨƿóСΪ־ãҲʲôĹӭֻ˵ʱһξӨ˳Ǳߣȴżޱȣ־˺üɫ
־̾˿̽С漵ۣȻ߳ԷͶƱȭˣ漶Ľ¿Ĵ嶼УϣʶҺҰҪϿӣҲܵ㲻⣬ǡҾȻһҲû۱һ˼֮࣬ɣΪҵԵȴ޷ָ̧٣ͷͷһֱھεĽ
ͶɫһԭòɵСĿ÷ȻҲÿճյվɽͷϵ߻еչţڶʦǸΩǴӣȴǹ¿һˡ
ź͵̾һ̧ͷȥ־˵ʱӢüʹšס֪˵ȫʵ飬ͷһ㡭Ҫѡ漶ǲǣľǣֻҪ⣬˵ʲôҪö漶ҽá
䣬жʱ˼С漻ҵҡСֶɾ𡭡ѡ漶ѹһӵѽ
־ǣСͷ˿ʶһķϣ漶ʩԮ֣Сһм
Ļźķ÷Ȼס룺硭Ȼѡƽ㣬
֪ˣԼѡһΣԼ־ҲȻѡƽҽɴ˿̳䶨ΪΡԼЩ㷢䣬ӰĴסأ
÷ס߳Ļŵĳ嶯㶵վĻ󣬺촽΢΢ȵĶȴǣĻ׿ĽЦǾͳˣҲ˴ֶһǽһ־ˣ㡭㻹ôգ
÷ʮϤޱȵɤȴ˼Ʈҡ޵ԶȻԴ粻ʲôԹޣǡԼɵѾͷǱȲеѽҲҲΪԼ˽̫ٵԵʰɡ
÷ͷᣬƴסҪʧĳ嶯Ȼ־ɤˣλȾ漶֮⣬һ롭һλǰ÷ң
÷ôһ̶ӿϲĪƴסĺ촽ֲŵ͵ҡҡҵСԴһʱȻ֪ԼǼ٣־˵˻ȻϲɲǼ侲һƬ÷СԴȱͦıϢһһ⣬ȻԴκĻΡ
־ŵ漶ȷҪĽ÷ȴ᲻£ȥҲʶ֮ǰĪѺ˵ķ¼ĪѺΪȥǰɽ͵͵ס÷Ȼٴӷ˰ööƭҷº󣬱ǰ̸÷ĺʱδ÷ֻǲΪȻ
־̧ͷݳ۸һŮҽŮһλʩȣȴûϵµ÷ڤڤ֮Уһз·עҺ÷ѾãܵԭѰұ𣬶ִɾԺެ֮ʱٶط꣬ߣҲ֪ݣΪ裬һ·ҹлɽկгŴֲ赭һյĿƣԽЦ绨ͷͷʵѾжĽ߰˷֣ȴֺӣҶ˵ڡ
־˵ļ죬·Щһһ̻ĵףһʱﶼĿɿڴۼڵ˵컲ֵ࣬ٺԼڶ漶һļ飬Լƺ飬ǹ㲻ǰֱֱ䵱ɽ̸һޣҲסʱյָԭĵĹﰡפҵĵѽƴĶ˼ԽţҡԽţ÷Уλ˿κһ֮ˣˣҹ漶֮˼룬Ȼûȫ֮ߣ漶Ҳܶ÷÷Ҹ뿪ˣֻҪһ뵽ⱲӻҲܼһ棬ҵҵʹҪҲŻհϣλǰȱ־ȻѾʲôźˣϦǡǾԼҲҪ÷
־ͬһ˵һͣЪסȻٰݷڵϣĿ˸ͷϵķͶɫ죬ƺΪΣȴЩĻϲ
վ־ȴòĽѣԭʦͷѽ㻹ôֲཻáʦ綼һһĵڶ˵͵͵ĨĨ̧ۿȥϵķͶתͷһЦŶƿһ˵ȡȣ㡭ɣ˵Щ¡
˵úĻźȻ˸߸ߵ𣬽šɿܳŮӣܵ־ıֱ̯ס۵һĴ޵簡˵벻÷÷÷Ҳ벻ģۡ
ҵһסЦ÷ǲ˵ˣôô˽ܳˣ
÷͵̧СɫϹ˾ӨᣬֻСֶأԻ־ĲϲһֹסеĽɫĴﰡҲ㵽ô磬ʲôҲãʲôҲգѽҲˣҾҪ޸磬÷һ´ˣҲǴĹ
ޱȴĻո˵ǰķ˳ȻһЦ÷Цһһʱδתֻ촽ûĽЦ۵ɵѾͷΪ˵޸ôΪ˵ӦôҪ򱧲ƽģǡǡ
ס
÷Ȼһ㵣ĵأԻȥĨϸʦǿȥһĶЦ⣬ƺԼǳԼգգۣ˼ƺ˵ҵ÷Ȼò֪ߵİ

÷ʱߵͨ죬ҪСԴȥҲҳˣƷζ׿֮ͷϲ⣬ȴֲǰһУĴƳƳʷɣĿⶼԼϣתͷ¿־Ѿö˶˵תԼ¶΢΢һЦ÷ͷһ̣ȷԼģûˣҪ¶־ЦȥȴͷʪůȻ䡭һ硭
˽־ĻС
ͬѧ͸ǽгȥĹһپƣʱǱ̧ģˣͷҡҡλεġ



  465 ָ ֮
ҹµ˰ң÷ǰ־ߵһľĶ¥УţŽż⣬еȼ¥ĺµıڵƣ÷˻е𣬻Ϩ־߽¥Уҧ̺촽ȵĽЦ磬㡭
־˵ͷһëõԲϣűڵƴۿȥƺһŮҵĹ뷿õΪ׿ˣůůĶɫֱһȴµĿյϵһ̿𣬻յѬůһƬܰ
һӿ÷ɢһͷֱ˳᳤˹簡㡭÷˼ҡ˼Һһڻ֪һǵǼء
־΢΢һЦֹȥǴƵСϣһ£ִϸ壬֬ͬڳ֮ϣָͷʵǱߣ÷ɫһ̲ס̽С콫ָͷСУЦĵҧһڣ˵ĻǾǡ˼ҵĴˣһоûУǾǡǾ˼ˡ
־ͷȥСѾͷ齿ޣԼָͷں޵촽У΢΢һЦ¶ݺһذ۵ıݣǴݰףüĿ续Ļӣ÷չտȥĺɫıڵӡ£ǰĴԼĶҪҧһڣȴĵϧһ䲻ȥֻŽ׵ųĥ¡
־̲סȡָϰͦıЦˣô
ƭˡ
÷ҡҡСԴһͷںڵĳһ˻Σ˵ǰ־ͷһɵָ棬÷ԣκСЦŵ磬ҹסô
־ŵһתͷٶ࿴Ц˵ղ漶ͿɶǶźסô᲻Ұأԭôĵط
÷ɬĽһСĵ˼ҵġ˼ҵС䣬ʹúõ˵Ự̲סͰˡ
˵һ䣬·ԲԵֽһ˼Һ˵󣬾ȥȥĵط˯µġ
־úٺһЦ̲סͷͮͮСߣգ۾ŶһΪи˵ļ˵껰󣬻ܡȿȣܡ
÷֮ĴСԴȵ˵̺ԼСҲԼķģĴ־£Сߣ˼ҲŲ㡭˵껰ҪЩûߵأȥ͵͵ʹң˵ûƭЩʧ鰡˼ʱʵģ֪˵ĵʲô飬ױ˼ҽ˵νʧ飬ǡýȢķ޼µ£Ǹʱѽ˼ﻹʧģƭ˼°ô´Ҫƭ˼ôߣ˼һӦأ
־ùЦȴָϽֹסڵһһǰ绨СϣޱȵСɫϲȻ˵üΪޣ컷ֵȴǳ˽˼־̾˿ͷһʱ㣬Ҳ޷ࡣ
÷бСֵĵ簡̾ʲô㡭ʲôأ
־ǳЦ밡Ӧ㣬Ҳаԣ顭õ
÷ŵĽһ簡ǵӢۣӦ÷ĻҪһһ˵ٸ뿪ҲҲƭ˼Ұ䡭
־Ц£Ҫҵ滰
÷ĵؽ׵ȻҪ
־һĬƬ̣ЦǺã÷㡭Ǽ׽
÷һ㶣ѡôѵǴҪ뻳ëװôɽش⣬µļǱѩصĺӣأԻźë£½ף촦źãе͸죬ͬѩа÷
һ룬÷ҲԹԵĽɫë׽۵÷´ߣĵĽԼСӶĻУ־һƣּЦ÷ٰҲ
ס
÷ӵһ˿Ծˣ⿪ë£洩ŵֻʣ˽ڽϵ£ýϺõ˿ɣůַڽϣԵǶͬһԲԲСѾͷļãߵȴޱȣҺ䣬µؽ϶ɹŰɽͣϸЩ͸¿Сµɫ
÷ɵĽĵ־ɨɨȥһĺԼӣǹ͵Ц⣬÷ͷ޾Ȼһ糺СԥƾܵҪ
־װģ̾ϢЦʵû취ҶʵҵôˣŷʱĻЩٻĶ
÷̲סͷһգ𷽲ϴԵ˵Ļԭ罫ԼҪԼĵļѣιȥԼۣ޵ĵѽֻҪĶ÷˼ұ㡭˼ұʲôҲ㡣
÷̺СǺ˻գڵӳԵ޲ɷŵĿһʱҲ˴˼ΡΡһֻСֶڵĽ¶´ڷֿ¶һĨõɫĶǶǶĿںֻܵͣǳǳס϶¶Ű۵˵һĹ֣ĵļѺͷ۱¶棬ڴ۵ף÷ȴǽӵĲ̧ͷ
뷿һֱȼ̿𣬱㴩¶ǶҲе̫䣬־Ŀ֮£÷ǲĴ˸ĵĺսһŷЩҪѿ±ĳһ㣬־սһǶоǴŮҵζٳһ
ڷ÷۵ϣĽֹסҵһѾĵĿԵγˮ÷͵͵һ£ȵð𣬶ͷϣϽס߳˼㺹㺹ʪ˶Ƕ¶Ƕµһ⣬ʱ򣬼Ķ档
÷־Ŀͷһ̲ס޾ǸСЩǰһζƺ˵һЩŮ£˵Ů֮仹ٵգֺһĶԼصĿѽοӡԼĴ硣
䵱ɽ±ߵȥʱ򣬷÷־һأֻһΣԼ¶ĵһǣǵ˹ɽ±ߵĲϣ±ºǧｭˮһȻþԼɱϾȲô˿ʵĿԼĹ뷿УҷеıڵҲ޵ĺɫֻһȵŮﻹƵס
Ȼ䣬־ոɤֻ̽ȥ÷㽿һ˽˻һѾͷĻѩ׷壬ȴֶ˼ַĲ¶ǣ˿ϷһЩĵѪɫȴҲ̵Լķȡ
־ͷһԴͷ÷һСѾͷǳɬСֻýס촽סϢﲻʱŵ૵
־ҲֻǺסĴƤͷλһȦСѾͷϢ洵Խ鶯ʱԽŨܣ־̽һֻ֣Ǳһ÷÷ҲĶŽȻĵԼļͷϣ־§÷ԴһգȵƿСѾͷĴƤͱݣֻСС
÷һʱֻתʱŴ磬ĻᱡŪɵ澭һ̣÷ŵ֪Լȥȫˣԭţôһ飬ֱԼҪʹޱȵ÷ϾǸδµĴӣȻоһѹ֣ɱϾӲҵŽ
šƺ⣬ͷһ°׽ԼС࣬ƷԼеĽҺζ÷һƬհףֻɵɵС࣬ɴҳ˸Ⱪ¶ڿУ˴ǷֿأԻǣһϸϸߣ׹µء
÷Ļعˣʶ룺ûѽ
ףЩ죬˵ǴᱡЩʱ͵ģ˷÷Щ߷߲ƽѧŴģ̽СȥסͷȻСȥס˴ͷǰĦ£ٷſƷĽˮζ
÷ζ˺һᣬȻһȥָͷ׽סԼһأָͷһ𣬼ԼϵļˣȻٸתһ÷ҶֻеµȹʪȵɽȪ÷εıסţѩѩŶ磬ô磬Ŷһ㣬÷÷
ɤⰵҹͬСèͷ֡
źߡ
¥Ŵ⴫һĿž˹뷿ǶԳɫĶˣ÷ķһó׵ɤϽ־ϵٽ·ɿҵڽϣϢƬ̣Ž㷵Ļ
ƿСӻ߽ŵЦʷɺͿ죬СѾͷһ߳־һ߸Զ˸ľϡ
÷ߺֱҸطȥźã޴վ־ߣСԴﰡ㡭ô˻ô
ÿһЦûĵɵѾͷ˴ͲҪ˲ɣһ㵱۰ѽ
ﰡ
÷ŤϸϸСζҡҰڣɫ㶼һ죬ƿһҿҿʱôˣǻѾˣԡŽ˿ɶȥ˵ҹ漶Ѿȥˣ÷־ҲϽ˰ա
־ҲЩ죬Ͼδĸ׽ԼϷСЩŲ⻰ȴЩжһ߹ȥʷɺͿеḷ̌÷ҧŻȵĺ촽һ߹һʱֻ쬵ģ·ƱĽ·ζӡ
־һ̧࣬ͷЦѷˣ㡭Ϊֻôˣ
һЦȴԹİһۣЦҹȥΪǸƭŮĴƭӣܶô
÷ڵߵ־£ʰһɫף⻰ҲһһЦƭӡҹȥЦ
ƵҹĻ֮Ҳ֪ԭô԰ˣҹʱɶ˵ȥʮǰļ䶼ʧȥˣ־Щô˵ҵɶӵм൱ǸҰҺ޲αģĪҹȥɻ㣬˲֪Щֻصģһ㽭ټԼؿƿǸŮӣֻƾŮӵֱӲ²⣬㡭ҲǡҲԼã
ƻδ䣬СѾͷʱͽЦСԴգĴ۾͵ǡǣ˵ĲŶԣʦ̫߰ˣԼ㲻ԸԱ˵˼ҿֻܿ緢һ棬뵽ĵôأ
־ǺǿЦҡС
̾ϢֻҪĶ÷ã÷ɵѾͷͶ㸶ұûʲôĵˣ˰ɣ䣬һӡҪˣɲóԡ
˵⻰ʷɺͿһȥٵſڣֳСתУûýȢ֮ǰҿɲ־ȾָҵŮɵøҹؾصĻô
־ͷ÷ڴڴڵ࣬⻰÷ɬͨ죬־ȴһ۵һǣϽ˼Żػ֪֪ˣ
ƿڴһЦֵƳƳһߵò̧ͷС£һԼθڵСѾͷߴߴ˵Ż˳ȥʱ͸ŻǽĵĿЦ·Ůҹ˷ܵ˵˽ܻԽԽСȴּС
ڵ£÷ݲݵĺ˼࣬æվСԴԼĽż磬ҹ˯÷÷Ȼȥˣһġ
˵˻ҲҶ࿴־ϽСӷɿܳ˹뷿ű߿һ䣬ůů֮ܰ⣬־תͷĵС뷿һʱ²ɵøпǧ
һ֮ǰĪѺ͵͵֮У÷ѾͷסԼһԵ˿Աڵ´ңĪѺЦ˵Ҷ˵ġǲ㾡ұδĻǡ
ʱյ浯ָĪѾͻʵĻɽϣԼԼȴĶ飬÷
Ī˵дһУȫǰ׷ϵ⣬־ͷɵ겻ѣϵԼֻһ֮ԵڳεأȴܸоһָоΪ죬ȴʵ뵽ˣȻĵĴ⴫ĸЦ˸˵ʦӴÿ춼㱧ģҹԿ̾ôǡҲЩįô
峿ѩеͣһᣬֻڰвЩСѩ컹δ÷ת˹ʰװԼϢķĥĥİ˺üʱתͷһɫƺ͸ˣ߳־˯Ǽ뷿
ϴɫֻ˿һ۱ľã÷ǣСֶԼĹ뷿վСС˼£һľް룺硭ô
˼£Ȼ޶
÷һŵĴܵ¥Ĵ£һȴƿﱾסʮ㷿ϤĽÿ̨ÿȴǵ÷ƿڣСȥֻеһůСǰһӴһܿ˴µ̿裬ٷغ˴סĳ
תͷ뷿оĵģֻԼ´ϸ߸ߵĶ˽÷һ֣룺⻵Ȼδ
ڽϵʱ򣬷÷Ҳһ·Ȼ֪־˯ϲһ·кüΣԼ˯ͷǺȥأĲ鲻Ը
¹뷿е̿һҹѾȥǷȻů紺˯ôĵطҡԼƽʱ˯´ϣֲá˯ô޼ɵġ
÷ͷ壬ǺЦСֶߵ´ߣ۸¿ȥ־Դýסֻ¶۾ϵĲλ÷°һ̾Ŀ֮ɫ簡ٹһʱգ÷ﶼӦǵĻ£ֻʽƸͳˣ˼ҡ˼ҶЩȲѽ
÷Сͨ죬һƬȥ־ȧǣֻһͣ棬ԸԼҹ£ڻᱡ£ôҲϲԭʹſʪǣȴôʴǵѽ
÷һͻʱԼͷȣҹǹӸоȻļ⣬һת÷ȻһŨָСӣ־Ŀϣʪʪ㴽˳һ·ǣȻס־촽
־ŵһȻ˼֣۾δܲһޱȵСԴԼ߲ǣ־һȵʶֳ̽СԴһ°סС˼ڣԺЦôôô
š
÷ԹԵӦһִ־Ĵصһڣ֧СӣЦҲɣ÷̴紩·ô
ð
־ʶ֨ӦһȻüͷʶһʧס÷
÷һЦĵĵôֵģѽ˼ҡ˼͵͵ķȻĻҪȵ⻵𴲿ţһֱȵˣ
־εĺٺһЦһֱֻůıл÷һֵĵ硭ʲô
ûʲô
־ȻЦ÷㣬ҪȳȥһᣬҴ·ٽˡ
÷һЦκС޵Ĵ׵ԭǲ˼أҹﶼӦ˼ҺʹĻǡȻδ򣬵˼ұѾǴûŵСӴֻ˼ҹӸţġ˼ʲôǡǴû·÷Ҳҿ
һƬ־ðֻ࣬һתģòӲͷƤЦ
÷ͷһԹߣ磬˼ҶôҪӵ˵ˣ㻹ʲôأǡǺ˼ұֱŵģ̲ô
÷뵽Բַ߷߲ƽȻȷ£ɲޥʵСʲô£ס־ıǣߵ㲻öһָͷ÷úõķ㡭
һ˵һǣ𱻽һ£Сȥ÷ȴǾȵӴһУһ֮£ǿһһ𣬷÷Сֶ񴥵һȥʱӿ֮ģǣ𱻽صǿϸˡ
ֻԼ´ϣؿأԻſһ˿Ľ˿èССĽëϣ۷϶סȴ㶼ҸĴɫΣأź촽˯㣬ȴǣСӱ֮ΡΡ޼ɵĶڴؿڱߣѹýģ˿˶Բ⣬ֱ˿һ۱ߵ޵ˡ
ǰģˡƱһ£лл



  466  ֮һ
÷һʱĿɿڴٽĳһӿǳСӵѾͷٿش˸սĵգգʹ۾˯̧СԴʦʦ磬㻹ô
һ૵Ľ죬һȴ̽ѹµֻСֶ־սؿϷɿ˼ŷƵأĴţҹ˼ڵš˼һſ㻳ú˯һᣬô
εε˵⻰ıסֹԹԵĲſ־ؿϣŵ㼴˯÷ȴǿؽҧתͷȥĵ־־εһЦȥǽ˿è߸ķζһƣ㡭㻹𴲵ô
ķζŽһǣȴǲŤŤĿԹһ롭˼ʹôס
˵ȻеһĹߣѲҹǰĺıڵ֮ɫ
ٿۣתͷ÷ŭԸţѽһСʱ÷æСȴָеؿʱһͷɨһ£Լ¶һͷںڵĳԺ󣬵¼ڵһЩǰģֻǡڰ¶ʵڻȫ¶ˣž
ͷϽ´ߺͽҵһ·ҲģԼϣϸһƣԭʦ£ҹ֮㶪˴ߣĽСģȴַ⣬־ȴǸߴĶ࣬ϣܽ棬ͬȹһͷβҲԿ༸ִⰻȻ
ǿһ£һͷɢ㷢תۿ÷ͦվ´£Ŀ˿ԼȥأԻŵʦ磬о㶼ίͲģ·̽һˮҪ쿩գһЦʱůıôŽ׵Сȣܵ÷ߣǣϸĸ첲Ͽҵĵѽ㣬㡭ģ鲻
Ŷ
÷ޱӦһתüԹƳ־С촽޵ĵôˣ
÷²ѹί룺ҹԼ׵ķԸ͵͵ܵˣûСûдӦ⻵Ҫ󣬿Ҳôһ̲סѽһòĺСһѾͷ˯һһԼСϺ캣صģ˼
÷ȥ־߻ˣǲʵĴ𣬶ǰԼرֵ֣ôĻĲҪɼ糿ģǵԼﳱģΪŭޣ̻壬Լʱʲô˵ģԼСȫˣΪԼȴ֡ȫй˼Сϡ
ɵ̧߹Լͷ޳ķѽ㣬һԼ˵һȴίĵʦ磬ˮȻΣֻԼٲ˵̲ס޳ڴһЦֵѽ˵ҹ֮ұʦһ˴įˣѽ㲻֪ʦڱʱסĴլ߰˸õӴЩŮǸͷıһ㣬ῴؿշأѽ͵͵ҹˣ㲻һסЩ
һ˵һĭֵ˼ҹ⻵ʦȴֲ˼ҵ飬˼Һ˵ƣߡЩ˵飬ȴ˼˵˼仰󣬱㿪Ϳ͵ĵҹˣȥ˯աס
÷ݵĶ־΢΢һƲֻ͵ĿԼ¶һЦ÷ͷһ㶣һ䣬÷ʱԼתӿʵǡأ
־£ԲͦСӹסǸоСѾЩ⣬´СѾЦ˼룬ԼһƬʦȴǰҲ飬˼ұˣˣѽСϣýסԼôߣ˼ô
˿̱Ƿ÷ҲûһЦǰСɫۣԼҪСһ꣬ӿҲĽȻûŮӵİͲ׽÷Զ˼˿øУʵ㷽˯ѵʱ򣬻˵˵ʲôڵģ㣬ôڵ㣿
÷˵⻰ԼȺСȻδŮ֮ʴǵҹ࣬Щ飬ҲߴĶԼһЩټҹĺ־һᣬʱ仹Щ¶ֲȫ֪顣
ķƳŵʦһۣͷЦǰǸҵʦ˼ѽĴϺ󣬱˵ʲô÷㴲ҿɲ㣬ȻǿǶ÷Ĵ󲻾
÷÷طᣬתͷƳ־һ£룺ѵô绹˼˼ҵӣҡҷŲǺһĴôôҲڱ粵
һ֮£ɨȥʱֺһ㣬ſֺЦĵ˼ҲŲԸô׵ľأûˣʦʹ˼ҵĽŰģ˼ҵֻѾӰ˶׽ڿУָӸͣѽѽǲ֪ԭӽҲôôʹƾ˼ôٰģʦҲԸ֣ôŲ֪ã˼һ۵һ˿ûˣ㴲˯ҹ֮˼ҲŷʦҲһߣⷿյ̫̿Ѭֽĸ·ɽǶ۵úܣ˼ҺʦסϰߣԡҲŻὫԼʦ·ôԺ˯һޣǡǿʲôûӴ
÷һЦ̯ôޱȵСӣȴôһҹĹ⣬ǡΪԸԼǽԼͷû˵ƭԼ
һ룬÷˳ԹԵ´ߣ컵ĵ簡÷ˣ˼Һúõķ𴲴£Ǹô
־ǺһЦҪ˵һԵĿʱѽѽѽ㣬һʦôҲѧѧӵı
־ֽû̾Ȱҵ·ңȻô˴
κСɵĵͷǣ
չֱҪȥԼϵ£÷һһ裬Цɵӣôѽǲǡǻʦȫˣ
ˡʲô
ںСüͷ϶ͣµѽʲôҪʦ翴ѽ
÷С͸죬ĽѣСӽ½¶һ屦ԲΣͲ󣬿ôܳأһԸʵģԼģƺҲǲضõİת룺ˣײԼڳɻǰʹЩ޼£ǡԼҲסİֻҪԼŴ˯ǲʲôҲǿԵģϧҹԼŻŵľȻӵˣ絹ˣԼȴֹߵġ
һ÷ĵﲻЩ˵ĺڲתۼ־º󣬱ŸССĵǶ־پϣ÷ʱеתææŵĸһ֮󣬱Ҫ𳤿㣬СѾͷĽҿѣ־һķ㣬ͻһ¹һĹͣ÷÷һΡΡȥҪϣȴԥֹסڰС
һҧһҹûҪڡ׵
һ˵һ΢΢սȥСס͹¹ϣһ׵Сָͷĵһͷϴ־ֿĸһЦתͷ洺ɫĵѽ㣬ʦĻˣ۸ŮǡǲҪĽ
÷еһƬŨŨˮ֫һǻιѧģŪһǻ㷵Ĳң㽫񶨶˼ȴƮҡĲ֪˺ηԺ󡭡ҲᡭҲݺݵ۸Լա
÷ɬһ糺СעĿ˺һᣬİ˳㣬һϮۣ÷ϾĴͣ˿էһİĻӣĵֻУͿЦķ̺ϴһ¡
Яֳ˶¥չһɫ͸ǳɽۣ֮Ļѩסշ磬۵ѩУֻۿʵ
׽ڹɽϣȻѧԭصķζĴɽСٲȻȤԶܿһƬԴ֣ںɽοĻһܵɽԣСϣͷ¿ȥСµˮѱѩסӨıУܿɫĺ㶳棬һƬʵıѩ硣
üɴıһʱҲѩѩ۹ģʱնСĶˣѩڵǳǳĸһ㣬ѸСѩ˶һѩˣȵⳤɽѩĵطס»ѩ滬ҡһΣ쿩Цʱ˼ĽбСű黬Ĵ˳ȥ
ǰСѾͷʶ¶Ļϲ⣬÷ȴס΢΢һЦתͷ־˼Ŀǰ棬÷ʵ磬ʲô
־ôãǡЩȥĶ塣
÷ɵŶһǵڵƽôģҵҲӦҪæ߶СͶҺܺãƢǹŹЩĻұ㡭ұһѽİ׺Ӷ£
÷˵̲סֵĵڴһЦԵȣȥƽٴȥҶ塣
һᣬ÷ӿͷнгС漣ǣϹ۵С濹˯ãʷҲ˳һڷ÷󣬴ɽ֣һѩѷסɽǰ
־󿴵һ㶣ɽĶںܰСۣǲϸ⣬ֻΪĳ޵Ϣ֮뵽滹סˣ÷תͷס磬һӣʲôö˵ֻܿҵɫ¡
־ŵһӦ֪ϴ׷ף˵ѲоŹ֣ǰҲڱѲ棬δֻܿóҽȷڣȴ˵
÷ӣǰѩɨߣ¶һ˶ߵĶڣڣ͸濴ȥ㲻̫ʷɶСӴչȥ˼ۣСˣ
־ʶ˵ͷҲż˳ŶƮѪϡЩѪɫֻǸ֮ζ־ͷѲҽˣ˼ѪȣסҲΪƽ
־ˣһͷɽУһΣǰ΢΢й͸÷ǣСȹߣСԴ濪ڽ塭壬ڼô
ҡ
ںһЦɽƲı϶ǿή̦ˮգʪôһ֣糿ⳤ׽Ȼ㲻ۼҲΪݻ컢ү˵Ǻϣ˿̿˷Ѳ׵أƶĿҲǱȲ
ڻŶ÷ˣʲôô
䣬ǹȥ־Ѳ׵ɤ־һϲֻҪѲ׻ڳɽǾûаһˣ֮ǰ㷲ı·Ѳ׳ɽȥˣ漶˸գԼ޷õѲ׵˵һ롣
һȺ߹հ˹յУԽѪζҲԽŨңֻǰĹȴҲ·в֪˶ٸŷЩҫ۵Ĺâ־ȴ΢΢ЩãڲͨĶڵ˹ôö˶˵ס棬ڿϡ̫ĿϢ
һʱ䣬˲žǰʱŹâĴĹҫ˼ۣ߿ҲԽԽȣ·ȼ˻ѻѣͷʯҲøߣֱˣ۵öЩѪζȻ㣬ҴϢʱ򣬱ܵüͷ
һǪ̇̄ףܿһ̨Ŀտ֮أһʱɶĿɿڴԭⶴвκεĻѻѣ綼ҿĹâǴ̨ͷϵʯ͸չ⣬ͷǿʯķ·չ⴩͸ڶУڶеȼ˳֮ơ
ٵͷܣС漣ʷɺͿ˲ɵһ𾪺ֻⶴڵʯϹʢˮ͸¶ѪɫĶϸһϡܿ˵Ĳ֫һЩι״Ѫȴ˵Ľ־սɱ͵ؿЩҲЩͷƤ飬ͷȥжһѩ׵ıӰһͷҵİ׷ǷѲס
÷Ȼ׼ĵСȴҲЩִ٣λŮľսʶ˵־࣬÷͵͵Ŀһȿڻ塭
еķѲɭɭתͷޱĵ÷ɽСʱһΣҲԸôִˣŶЩʲôˣ
÷ɵĵףǿЦ壬λ磬Ҳһεѽ㲻ǵˣڽϵıɽ
Ѳתͷɨ־һۣüͷСô
־ȭҪ˵һԵķ÷Ͻӻ壬㲻֪ҹ׼˼ҺʹĻ£պѽֶŮ
Щɭ֮Ƿ÷˵⻰ȻɵЩߺգΪ˴磬⻰ǶȻҪ˵ڵġ
Ѳ׻ӵŶԭ÷ҪˣǡǶ幧ϲˡ
ʷɵ˲ð˵ѲǷ÷׶壬ԼֶŮҪˣ¶һЦ㲻̲ĵ˾ϲ£ͷ֮
ϻУһ£쿪ʼҪԽŬ֡



 467  ֮
÷ĽЦǰ壬Ȣ֮󣬱ǳ׽ɵ
ⶴǿտССĿżΪִ٣ûϵȴǱж죬߳㣬ذϲʱһЩסУİ䣬ů͵Ľ÷ԥԥ˵˼䣬ĵڶصڶУѹֵͷʱЩ
Ѳ׵־ǲҪҸҽģ
÷һͷҡ۰׵СֶǣǣӹǺõĽûûֻǹݼһ¶ģô߸һλЩˣûµĻһơ
Ѳ׳û£÷ûæýô˵ˣҸ˿ѵ㲻֪Ĺأ
־ü֪ǰ˿ʲôĹأ
ѲɭɭһЦİ׺ֳңǶ棬˿㣬ޱʱ򣬿ŵûʲôһЦҲſԭ촽ѿ¶жһǳªʷɵʶüͷѪܵٿѲ׵Ŀֲգһɶġ
ѲĵҸ˿ҲɣҪӦҵһõĻұ㾡ľأǾͱҲˣҪˡ
÷ǿЦѽԼأôҲ㣬ǶЩˣɴ㲻һ
Ѳ׵˵ͷתͷŷ÷Ŀ⵹͸һ˿ůʵңȿɸ˵ô
÷ϽƵƵСףǵĵ˵أ˵أҲӦæҹ׿Ӧʵġ
ѲŵһڵתðգȥƼСʱĽʹ֢֮˵£ΪԸԸţҲԸ飬Ȼ￪˿ڣҿϣһΣԴ֮Ƿˡ
˼תֻȾѪȣżΪֲС漼˼ҪԼ˵ȥ־Ŀе֪ҽ뻯էһǰѪܵĳ棬Ȼͷëתֱס־ĸ첲ơ
־Ѳ׿Ȼ֪ȥ֮жʲôԼ漶˴ȣͷһϲæİлǰлǰ
Ѳӵлǿ÷ķϣ׵ĴӦ㡣
־沵⣬Ҳ޲죬תͷȥǣС漣Сͷ²ѣȴҲԸɾһƬ⣬ֻתͷվһߵС濹С漲΢΢һס־˸ɫ
־˳С漵Ŀ⿴ȥǴͷŵС濹ԴӸ˳ɽ֮ǰһֱСЯĶдȹĽСϲ࣬ΪӷףɽŲ֪ǿɶĲ¶ȹСΣ࣬תԳһͷɢʣ˲ĵɫ
־Ŀвһԥ÷Ѳȫŷ壬ƺ÷һҵӣԼ󣬵ǰְҲûеģºò׷Ѳ״Ӧҽ漶ٴһС濹Ļ
־ͷһ£ϡСĽգĿסԼ·ԼģֻӲͷƤתȭǰһ֮룬ǰܹȱ
Ѳ̧ͷ־˵
־ָС濵λ·ż֮ˣĶ˼ģϧȴĿӣڲԣƽΪ㣬ŵĽһϣǰĵĸܷҽ缲ҲЩıֶΡ
С濹վһߣŶڻϣڿѪҲѲ׵ϳ̬֮ɫǳĺܣ־⻰̲סתͷ־˵ķλ̽һ̽ɫ΢΢ݡ
Ѳ˵ҽߵĹҴӦ㶼Ϊ÷ԵʣֶһˣǡҪˡ
־üѿڵôĹأ
Եķ÷̽ȴϲһ仰˳ȥ÷һΣŷѲ׼˵˶֪Ҫһˣ˱Ҫϵһض׸ңĻĸֵֶܴɣλСäˣɶȴǰɣǾ͡ǾͰһԶ͸Ұɡ
ôһ벻Ѳ׾ȻôҪҽС濱һ飬ǿҪһЩǮҲƽȴǳ˽٣תͷտʯڹ˵áʢװЩ֮˵ĸ첲߱ӣγ֮࣬˶ĵҪ£ʷѾ̲סޣôҽµͷӣҽ˼ҵ۾ͣȴֽ˼ҵĶǡǺʲôûʲôֱ˼ҿԿ˵ˣȴˣţ
Ѳޱĵǿʶѵ˼ҵİҪһЩôҪô˵Ļұ㲻ܲˣͺˡ
㡭
ʷɱһϣ˵־üǰ˵ˮ֮ӿȪ౨ȻǶã뵱ҵһ˵ĴڽУวͬʦִʦַֻ鍀ǰǰɽҩ֮󣬺ǰڱΪ˾¶ŵˣɲȵôֻؽλĴҽȥ׼һЩᣬȻɾǡ
С濹סСֶվԭأΪһţ΢΢ϸ۵üǣ־⻰Ʋס֪ЩʲôѲ׷ŰۣĵʲôãŶ˵วͬʦҩ飬Сӵһⶴҹ˲ŽµǻҵҩУڵڶڱôҾʦʦҲһָͷңٺ٣ַֻӦɡָ˲Ŷԡ
ôʧɫϲԭวͬΪʦҩȻҲ׳ϵǻȻö˵วͬµи벻Ȼ˵ТΪ˾ʦһʹˡ
ε˺üڣסСȭͷŭʦ簡ǻ߰գͷ֪ܣǾǺϻҲǰ״
־תͷ˿µ漶оֵɫƺǵĵĽ־ҡͷЦƽˣӹһֱȬҪǰʩչֻ֣λС濹šˣҪúһ롣
תͷֶԷѲ׵ǰ˵ֻҪȺ˼ң˼ҵĸֳˣԴ꣬ǲǣ
Ѳŵһǡ
־ЦǾͶˣǰλС濹˿ӣҲԴܹˣǲ
ѲһɭȻţҲ֣Ȼǿԣ÷δ㡭
ʷɣ÷ûʧɫһæӿ־磬㡭㲻ҲҪ
วͬ׳и飬ǾëȻϽֱס־ʧʦѽԼ
Сȴǲסҡ֣ɾ漶ˣ漶ˡ
ֻС濹ﲻŲֻСֶġ
־ͷԼ԰׵СѾͷʩ˸ɫԺȰ䣬ŻعͷǳЦǰҪȡһתͷĿĵǹ˲٣Ҳȡָֺ߶ӵĻʵǺ棬һ˶û͹ĳɲɣҽԼʮ֮ǰļ䣬׸㣬Σ
ѲãȻ䡭ǡǵȤˣʮ֮ǰļ䣬ȴҪô׷أ
־Ц벻ҵ飬ôȡǰˣ˼׳䣬ǰֻ䣬һԶ㾡У׳Ǽ׽ŵĶǰֻܺúôһ룬˷ӣȡͳɣĺǣֻҪǰһ⣬±һǰԹ˫ַϱǡ
ѲһķߺߣΪҳ˵⣬ұ㵱ûзӣ㾡ܵţ£ҶȻ÷ӣǰʮǰļߡ
־ЦһΪ
˸ڿžžžƣС漵˲ɿĿ࣬־תüǰǲǸȸλ￴һˣ
ѲûĵһۣתС漺С濵ߣסСѾͷ󣬸ǰ˰Сͷ֣̿СֶϲͣתͷȥѲףǶ־ƣŷѲĵλС˵ھңߣ֪ĸӹҽЩķţȴ֪ھˣɢƵûȬ֮˵ǵˣɾȻͨ첲Ƿˡ
־ͷǾȣ̼ȴǰ壬ѲʵΪҽֻ֮һڵС֮£ҸܽҽεķҲ˵˳ҽӦ˺ࡣ־ŵǡʩȿɻüô
Ѳ׷Ű۵㲻Ǽڱĺɽȹһֻôλķӣͺ;൱
־ͷһ¶ϲ֮ɫȴ΢΢סŷѲ׼һλѰЩ۾äˣǱݽ֮£ʺܷȴʶɡ
÷ãȻһſڳ㣬ɵɵĽʵ壬ʲôСʲôʶɵģ
Ѳתͷ䲻һƻڷ÷֮ϣһʱӦֻ÷ѽӴһȻԹ壬ʲô
Ѳ׵ôҷŴһƣûöľȴȽлһֻΪ㿴ȴֶʶһͬɽ֣֮ϻεʹŻῪںʹλú෴ʺûκε쳣ֻʶҿ˵ɾ͡ɾѵýˡ
ʷüͷһϲæĴιүӣ˵βλС濹ǡǾʳӴҸļ䣬㲻
Ѳ׷Űŭ˭˵βãֻ˵ΪѣΪҪʱ͸ɲ˵ûзӣ
ʷһ̲סСֲ࣬Ҵˡ
־룺ұλС濹漶ֲóɣԲŻʩ˸÷ѲײһװƣȻѲ׵ҽ֣˿λС濹ȷäӺưˡ
ãȻԼһ·ǰյľŭͷһ̲ס˼ƣȴä֮ˣѵѵȻǡ
켴񶨵Լ˼ˣô䵽䣬һʧǵģܾػշŶԡ
뵽־һȭǾǰϽȰգ
Ѳŵһ̧ͷǶ£Ǿ߰ա
־һãĵΪΣ
Ѳײͷĵ㿴˵ķӣ֪ҵֶΣֻķ谭ʩʲôô
־ͷһ㶣ҽɽʧӣ;º鍀ĳ棬ȷǴͬѰӣȽӵһȫϣһϺãƺ鍀룬ȴں鍀ĺͷϲһ룬ȭͷһȭһȭػں鍀ؿϣõʽһǷ˼
ʱΧ֮˿ˣͷƣ֪֣Ǿ˻Ǻˣֻк鍀Ҳ׹ǳ֮зǳֶ֮Ρ
־ĵ˵Դ֪Ѳ˵ҲʵԼ濴漶Դһ㣬ֻѸγϣﻹܺö˶˵ĿȥΪ漶ãô漶ʹ࣬ͷһʱԥǿʷɹɵʦͳȥתһתˣ˼Ҷӭɶ㿴ţ֤ƽ㰲Ȼ£һͷء
÷۵־Ĵ֣ǵǰ磬÷㵽ɽĴߺô
־תͷһС漺СվڷѲ׵¿סԼȴ֪ⶼСѾͷǵһ⣬ͷӦãȳȥߣһнˣǱҡ
÷־Ӷڴ˳̧ͷһϸϸѩ˿ֻǰĶëѩѩ͸žӨɫ£ֹǧ÷̧ͷĺһڣһ˿ȵͷЦŻ磬
תͷһ־ӶͷմһЩڱߵѩ÷߹ȥĽͷϵѩȥͷüǣ÷¶ݽĵ磬㻹ڵƽС濹ô
־Ц˵Ȼƭ˵ġ
÷ЦľǣЩֻҪӦҽòʹδʧأֻǡֻ˼ȴЩ㣬ôŶԶôһŵأ
־ͷһ÷ǽ˵ʱȴǺÿϸϸüüͷ붭ʮ󣬶üˮ˵ãֻ˿̵ȴ̼ɫ
־һЦǣ˷÷ůůСֶǰߵ÷ȥҲ֪һЩҵ飬Ȼ˵ҹȥʮǰļʧȥˣηٶʧȥһء
˵̽÷ؽĲУƬ̣һⰻȻС񣬼ЦֵҽˣǴԼҲģȥѰأҽͨ񣬿ֲɣѾʧȥĶôҲߵġ
÷СԴĴü־УԼϵͷ⣬ԣͬʱҲһԣССʯԼʹһμʱļ֤⻵Ľʯ˸Լ͵͵Ļﻹһǰõ¡
÷һƬСĿ־ĻУ㣬Сĺ磬㡭ҹǰҡ
־һЦͷչȥС˵ζкѣ
㱧ס÷Ľëʼһ·˳ǽȥһֱСͣ
÷߸ߵż⣬Լޱȵķ־ǰ罻ʪǣﱾǳɽɽɽ±ߣվѩϢ棬ڴѩУ鼤֮£þȫһǡ
˲֪ã÷ϸϸ뿪־ǣķ־ĻУҸɫĴ簡÷÷ˣ˵ֻԧ첻ɣ÷ֻҪʹһ𣬾¹϶ˣ˼ҲԸȥ
־ùһЦ뵱աڽϵһվƺͷ÷ĸŮ𻰣жƱ㽫ԼŮ϶ӣ÷һƬʯĳҲΪ֮Ŀ־һ§÷Ľɽ£һʱͷ⡣
˲֪ã־Ȼ̾˿÷գĵ磬̾ʲôأ
־ͷ÷ȥڽվʦƴƵ飬㻹ǲǵã
÷һЦ¶ǳǳУͷŵѽ㲻֪Ǹʱ㼱Ҫߣ˼ס㣬ûзӵʱȴǵ㡭͸簡֮ǰǼĵһʮԲ֮ҹ÷÷ϲء
־΢΢һЦֹסϢ㻹ǲǵãǴʦ˵һ£˵ǡ˵ǳɽĺһկӣȥʱδȴǺնû֪ЩǴǨģ£÷㡭ȥ￴ɲɣ
һ£ҵȵ͵ţȲϿĻ𳵣һһҹҪڻˡ



 468  ֮
ӳɽĺɽʯ±ȥһΪεСɽϴ궼лѩСʯ·ӣѩڸǣϤ֮ˣԷ
÷־Сһ·ߣߵɽǰǣһΪɽвɽ֣ɽֺ֣ɽ߸ǷïʢѤã߸ֱ߱ĳɣҶɺͺɣԼַͷ֦ͷ˪ȴǲԴɫ
תɽǣңңĿһѩǵɽȣ̣ס棬÷־פԶһתͷ·˺üӹĳ鴤˼£ɫƺΪš
÷Ц簡ȥ˺üɽȴ飬ֻһʱ棬ȴû뵽Ҫȥ￴
־Զ΢΢סһЦЦΪǣǿ÷æֵţɽСʱŵȥһΣɶûнȥء
־ǰһ˵Һ䵱ɵɵ˵ⳤɽɽȣ֪ΪΡ֪ΪĵһϵйŹֵ뷨·ҪȥŶԣһص嶼ⷱæôˣһʱҲûȥ룬Һվɽʱ˵¹϶һ̣Ҳּ
÷ԹԵŶһ־ǰȥɽУԶȥʮľ룬һϣ£תɽʱɫѾ硣
糿ĵ⣬ͷ׵Сѩ˶ëѩѩƿŴ˲٣־½÷ˣ㽫ֻСֶůԼĻУְסСһǳһŵ·ƹһƬ֣ܵǰܼɽȵڡ
ǺǵļڣԲʮڲޣɽڿҲΪף·˯ˣ괺ܻһ߹ڣһת䣬㱻ǰľŪĿɿڴ
ԭתɽڣܼһԲԲıɽƵϿȣˮɽ飬һ˼ɾģ˿ϿȵĴſڣѹѹĹųǧˣϸһӣҲи棬ߺСͯ־ͷ÷ɫһ㶣һʱδӦЩڴȵҵȹӭˣ
˿ȣͬһǽƿŰĽ÷ĵӿһŹ֮ɫתͷȥ־ľګګǰЩ֮˵ǰӣ˵һվһеܹһǸݵʮ꺺ӣһ൱ȴǰСĶ࣬綤
ܵ־ǰһڵϿ޵ˣ㡭ˡ
־ĿǰˣһΪһȴʶ֮ˣһָͷԥǡʦ
ǰСļ́ĨԵᣬڹЦСĿɲ죬ðʲôʦެһУǾʦ˼ҵİţСأԶö磬Ƕ˵껿ļҽվʦ˼㶨˱صھӢеȺʱˡ
ظӰСֻз÷ͦһߣһ˵ӣһʱ󵽵ܴССбŷ÷һЦ̧ۼ־һãȻ֮ɫؿ֮ƺҲ˼ü롣
־סǡǽˣȴΪΣ
ԶǺЦҲʣȵ˾Ӣüʦ󣬱һж֪ˡ
־ŵһԶֵĵܣȥԸеǹɩǱ¾Ʋˣȥʦ˼ҡ
Զĸߴ󣬿˵ºͣ񣬺ԶվһЦķ˼ŵȺǰָôǲǶϲĻˣȥȥȥһƲˣҪúõĽӷϴô
ǧ˶ɤ֪ǰĹԼŵɵһվһ໥ǣ棬ɽȣ˺
ԶЦŻͷ֣ǰ̫˰
־ÿɷĵ˵ͷ÷ɷȤĶЩȥȺһᣬתͷ־ԶɽУ첽׷ȥһľͷĿУȼܵĻѣ÷־ӭͷһݵԶһˣڵĲ豭ƺ˰ȻĶƷ
־üͷһ̶ϲæܹȥȵİ˼ҡԭСӺһ棬ȴǡ֪Ϊʱʱͷıټһζá
÷첽ȥ־˵ˣһտɫĵۣõĲ˺Щͷ϶뷢԰ףΪϡ٣νǸᶡһĵˣģԼޱ߷Ķ岻¡
ǵЦǺǵķ²豭ӣҵˣƶ㣬ɵʮ֮á
һ˵ˣĿȴ΢΢ʪ־ͷһĽ֮飬·׵ˣסҲʵ⵽ôһ£˼һһ֪ǽˣѵѵҹʲôүòɣ
ǵŵһ߹ס־һ£Ƴ˹޵ķ÷һۣЦӣĴһҲ꣬ЩܾĥѣЩƶΪ֪Ϊʲô
⴫һĹЦСһװ߽Ц˵Ǹ첻µزµӣǻۿ˵Ǳ緶ɲֹжôοġ
⻰һ䣬վ־ԶҲƵƵͷ
־̾˿˼ң֪ѾǰļˣǶϤȴǡȴǰҲ벻ҽҵʶΪλĸެѭ书ӳɽĿе֪ɽȣֻһҲ
ǵϡļ룬ЦѾѵˣӣʧ֮Ҳ֪һǹȥɽϼһ棬ǰȥ㻯㣬Щȥ飬֮ǰǰ·һжԼ򡭡ʱ㻹¶¡㶼ô
÷Сֶվ־󣬼ǵ˵ʱܻʶסµĺ룬ϰ߾ԼĵΪƣͷ֮⣬תͷȤĿ־üͷȻһжҲ£ӷĿе֪ĸܳڳɽһʼһû뵽ʲôֱ嶼䣬׷޼ɺӵ˶£Ϊ˻ҿǾү֮º̵ŲһЩ룬˵˵꾴үɽһֱ׷˹ȥ漶˵Ҵӷ˳ǻصϵУһİС˵ȴǺޱȣľެһεĸ磬һһҶⳤɽϿ˺֮ġ
䣬¼һЦԶشȤ˵ĵܣʵ̫Ȼһʱƻ벻ǡ
ǵ˿οƵúúãӣЩ㻹Щʲô
־ͷ֮⣬̵˵˽̶ֺﵽȥұȨҲȫΪ˵ǰ˵֮ˣ漶ݵһģһұ룺ЩҪ´ҲŶԣҹĸެһһУûκε⣬ȴϳ֮ȥжλ֪ɽկҲ룬Ǿүŵǡ־˵ЩңЩµͷǣһߣһֱԼ˼ңʱ⣬֪ұضᵽغţҹȥңôӵģ
ǵЦϸ˵ҪӶʮǰ˵ˣӣ˿֪ԼԾãȻҲ֪Եĳ档
־ŵһ˵ͷǵ˼֪֪Լĸ˭
־üͷɵͷ룬ҲҲǸŮӵĺˣŮӡݺùãǲǣ
ǵ΢΢һ㱹ϻοĹЦȻĻҪڣǵ곯ȻûãͺĻڻʵѡһλˣһꡭ㷽׹ء
ͷڤƬ̣˵Ϊ˶ǣмʢӡʵ̫ǫڴ֮ǰף׷˿ŮӣȴǿᶨΪǺݲܾ֪Լһ֮֮ϣպпܼ̳дͳǺһŮӳϸϵֻŻȻðŴ踣׽ӵ嶼в㣬һꡭʱҲ嶼ѩƶ߹ҵſڣڸ׹Ŀޣƶָһ㣬ͷһ߹ȥÿҸȥʡ
־ŵһ룺λ˼ǰ֪ĵ֪δȷܵġ
ת룺ҵھܾף񲻡Ǻһģһ
ڶŮӣкܶʷɣˣ־һʼҲûİ⣬ֻ֪οھܾ˺Ǹߣཻľʶһ޶
־ļͷµöӣڼĻϲƶڵֻ߽ΪƶǸҪɮ£ԸʹƶһЩǮ̲ƶվԺйЦʩİպǵ֮࣬ѵʹƶô̲ͽƶôôһƶϸϸһʵ̫ͣԵĴԱֻΪǸǰ£ҶˣȴǲȻϹϾ߳ƶ˵ֿ֪⻰Ǵ治ôǵ˸ȴǸӣɵʡԶùһЦ̲סӻˣ˵ⷬԭΪ˵ݲйԲҳϣʦʱҺĵſڣĵΪʦǡǻүµģ̲סҪ֣˵⻰ȴ˰Ѿʦ˷ڣ
־ͷǺأ
סϡĺ룬ЦŵҸں󣬱Ҫһ棬סãֻʻַ˵Ǻ˼ұʮƶԣӳ̣֮շƱãǸĳ֮֮࣬ڽཻպضλע־ҡͷЦ˼⻰˵úû˵ʱҲ໴Ӥǵ˴˿̣ҲǸ˹ٵķ֮ѣ˼һ㾡أ顭ȴǴ̫Զˡ
ظ˺αԷƱأôܼ̳дͳɽһβΪ¶ɣ²ɾǷ³ˣߣʷҲΪд
ЦǺǵĵ⺢ʴǲ˵̫࣬պõ
رϹϾĹǣˣС˶ˡ
˵˵ƶһԼȳͷ󾪣˼Σ̾˿лּԣ⺢Ӳ׹أҲû׳־˵֮£͵ûֻʹ͹ȥ˰ա÷վһЩĺж˵ų£²Ϊƣôе֮ô
תͷ־ϸϸĴۣôԼĿδˣȴûκεģͷһգס룺Լ۷̥׶ѡ
λ׷ϵ¼÷˵һΣڱĺ԰У÷־欼ҶԶ˵ѡ׵飬ᵽλ׷ϵ˷÷мҶҲ˵ģǿ˵ֲдˡ
뵽תͷƳһЩŮǲǵ߽ζСˣڻǰľ᲼ţ÷ͷһ߹ȥתͷЩŮͲСĿ羴͵͵ƳԼ󣬷·Ǻ棬÷תͷһǵĿȻԼĴƣһʱԺɵĳ־ֵ磬û÷߳Ա˵ա
صЦŵǣ߳Ա˵
־߹ȸ÷һ꣬ݵСЦŵҲûԹ緹Ƕô
÷Сһ죬ڰĵ˵СԴ־һЩСˣתֵ˼ң˵ҵ˴ţǺֱ
̾˵¹꣬嶼б֮ңұѵӦ֮ףʱڽΣϢĸ嶼嶼һȻԶȥˡ
־һȻҵ׿췲ǰ˵һЩ˵ҵϵݳǵһ¼ҴԺУƺᣬҡҲһ˿¸У׿췲ǰǴ׵ѳһдšǾóʱڳĺĺ
Զ־ƵˣһǵϢ˵⻼زŴһȥ̽ݳǵĿ¼ү˵ֿѣŵùԲŻĸլһͷһΣȵ˴ݳǣŷԭǷ˼Ƕˣ˴ļٻʱ嶼ʵ񣬵ڶһһתˡ
˵ˣȻó︻󣬿ɾ㲻ǵ˸λԼٵǴ󱦣Ҹϵ嶼Ǻ󣬱֪鲻Υ֮±ãǰ¶ˣʱ嶼ҥԷ׷ף˵Ķ֪лүתȥ֮£һҸϵ嶼ʱпĪ磬ڻŻԣٱ׽ǰһϵ⣬ҵ
ذһ̾嶼еĴԣʱҲǴȥһģҵþʦѣ뵽Լǻص嶼ȻƱ꣬еϵ㣬ǵûҲ⡣
־̾˿룺ΪԼѵ飬ȴǰҲˣǺ˼˵һ㣬ҵĸЩĵĻȥˣ
ͷһʱ㯣ŪԼô룬ֻΪԼʧȥСʱļ䣬˳ȻǸС
˵ҵٽ֮ŭĵһΣڼ˵ʲôͳ֮λǰЩʱձЩԼϴ󱦣ͤܵλͥҲ˵һҪ˵ˡȰ˵Ӵ֮ˣһЩĥѣҲʹȻүһǰ̣˿̱ӦûסүǸٱǻص嶼һ˼Уﻹڣԥĵصɻİգ̾˿̹ӲдˣүֻҪص嶼գ͹ӶȻ촦⻰¶ģһ嶼еĲдļҽϵһ˱ҸһУδأѩͷǰͨ·ǰһǾֱȥģһȴǳ֮˼ãһ˶˵Ұͨӣȥ˿ʵߣǡԶ̾Ϣŵ¾ĺŶߵļ죬ǵڶձ˵з˿һפڱس·ѩͷǵ˺Ӻ׷
־ŵһͷ̾ĸѦ˵Ĳˣĸڱһһ֮ǻسȥģʱĸѦףҪٻϧ嶼ȥӣȴûϵʱӵ׷˳ɽ⣬ʹĸ̥ӵҲһֱá
ղһ·ݵĸʮ£һʮ֣ҵ۷ˮƽˣҪƱƺҲҪֱ׳Ǿ͡ɤٺһͶƱͬѧǣ



 469  ֮
ϯϴ˿̰˷ʢСˣƣ¹ףѩЩ亱еˬ֮ȴӦоУշ÷ļ磬ָ־;һ˴˿ǶļꤣСտա
ɵ˵嶼֮£ȴĶǲѣ֪鷢ʮǰ˿ǳ䶨޷ٸıʲô÷ֻǳǳĳ˼ڣʶŵ꣬סСֶסüͷϸרע
Զһӵ̫ɽʱӵİˣ˺һЩ˵ļ룬ǿչ֮׷ǧ򣬾ѵصĴ渾׽Уսսߣȴ벻Զ˵ѡ
ȭͷҵþʦһ·ָͣӣʱİɻ֣ԴԴ׷Ĵ˼ηλ㡭ǲŽӵɽ¡
̾ϢŽӻ죬ӡһ·ϿҴݲȣ෬Σ֮ʱСϣٻͷƼ׷Ѿ죬ڶ˼ãˣһ˵֣˵ͤպд󸻹⻰Ǽ١һش˵ʱƶ軹ҪƭˣΥƶڿ̾ϢΣ¾ҧȻ˿ӣԾձһ׷ٽһЩұȥסǣִǺͼĲļҽת򱱿ķȥա룺׷úȻǻҪˣҪʬƲ˵ΣɡȴΨһ֮ߡͷӦүĶȥƶزʹպĺ󣬸ϱλ־üͷͷ꣬ǰӿĸΪȫԼ˫˫ײڻͥ£˷ԼΪԼĻڣȥ׷²ɵᷳ͸˼⣺λѵҪԼ˽Ҫȣ־־㹶šʲôζԣ
ע־˵֮Ⱥǣ˸ĺСʱĵײ棬ȻоһΡҵһμ㣬ӡǸʱŲ֮ϵʿŲæһЦ°Σң̲ס߹ȥ˭֪˭֪㾹ҲģͽҶµĺ볶˼ȥСм䵱⣬һʱЦá
˵ʱ򣬱Щرˣǵ˻һתȴ˵־СʱƤ÷һþ۾̲סͷֳһ첻µزµСͯģƤǿһЦ˳һЦԵΪͻأЦ𣬱ָϽüסҿƺ÷ǳ࣬һʱһЦ
һЦնʱ滺˶࣬Ц˵׷ʱһЩ˼Ŷܣȴ㣬ǼҽСϵĲݴУۼǰɹһһȥԳЩӳ˹ȥӣʱӡǿͷ󼱣ֻһȥ׷ҺЩ׷Ǿ㶼עǰĶֻ˸Ĵͯ˳ᣬǶһ١
ԶЦ̾ǰ˴С͵죬ȻҲһһˣȥǾУ˭֪Ǽ˳ûе⣬ȫˡҺ;ʦæ׷ˣҪ˵ȥ˵ʲôҲӦҪүǣƾôЩҷ˵ҲҡͷӦ£ֻ㣬׷һ·һֱ˳ɽ¡
־ԭСʱӲѷȥи˵ңҪȥȴҷҧһڣһأ԰Űɣ¡¡
˺ǺЦӡ⻹ʲô׷ɽµʱѾѳ׷ǰſұĿãץȥ£ֻӰס㣬׷ʬ֮Ž˳ʱ򣬳ɽ¸ովһսк̲һأܶ˶С㳤ˣЩǿ˶̲סᣬ㡭ȴһԵģԼҧġ
÷һ÷һ࣬ĨĨᣬĵԭСʱ򡭡Сʱô飬ҺڽСʱ߰˰˵ˣȻĻɻʹ
ת룺մͶģ˵ʮǰļ䶼׸壬ҵԸ벻ЩˣҪĿģ÷Ϊʲô鶼Ը⡣
˻ͷƳ־һۣüšסºڳɽ˸ĵطʱЩĴʿٽȥĲº˶Ľ˹һճˣôŴ»صԭȥӡίʵ̫ӣһ˼ҪȥûˣֻܽڷУƽʱ¾˵ɵǳǳȴӽ˻У֮һ档ٽ㣺زʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻȴҵһѰ׺Ӷʣļ
־ɤӣúٺٺȻһЦԭ˼ҵķϡ٣ȫʱŪġ
˼ҡԲסʵڲǵԼСʱ޷졣
Ц⻹ģºʦ˵ѧĲУɣСιιУС˿ʱ򲻹ͷӰСĵǴС֮ģȴûϵһ̵ıܵҵĿ£סңҵϻҧһʹСҹû´Ǻݾ˵þˡ
־øӺȻЦã÷һĴչȤ簡ԭ㡭СʱӰ
˵ô׵Ĺʱ䣬ۼս󣬿ǡȴʲô춼ûѧᣬվǳҪȥ˵Ȱ˵һҲȥﰵʱʱĻͷ˼ѵҡ˲ɣһհҽ˳ɽɽϣ˵ӣѪѵԸⱨѩôдʵĵ˵һҵǻүҪȥΪҲãЦã˵Ҫ𣬿ʲô汾£ȫʹҿˡ˵СֻҪүҵˣȥǵһڿڶҧùЦ˵˼Ҳľͷʯѽ˼ҵ㱻˼Ҹ׽ˣ̸α㻹Ǹѧ˱£ЩȥˡбмĵҲѧҳһ̲סʵΪʲôͦ˵㡭Ҷ򲻹ʲôԸѧġùЦȴ룺ѵⶼⲻɣߣķȥʦͷ˵ҪȥѧأҧָͷһᣬָԺһӣ˵ҾȥǸ򡣡̧ͷϸǱ߿ȥңңָϷͷãӣҴ㳯ǸߣߵԸĵطҾ취ȥóŵһʱ䣬ûص⻰ƴҡͷҡҲˡҲ˶ǹȥĹ˼ҽϣгһմģܶǲܣԥԥ˵Ǻãұ֤л֮գǡʲôҡ˵⻰̾˿˵ұ·һֱȥ˽µʱ䣬һߵ˵ɽɽΪ׽һֻҪԽɵĴţһæס㣬˵ҲҪȥҪȻȥʦˡҴ˴ţһԵԽɸ߸ߵɽţضڵҲǸպΪɣܿиˡŶ˵ӣˣͷˡҲȻ̾ϢǺã취Խɣô߽ȥǲУ˵ԽɵΪ˺ϥ˲ٵĹ¶ӣ˵áֻװһҹұ㻻һСؤ·ſڵԽɵɽǰȻһᣬƼˣ̧˻ȥ
־΢΢̾ϢԭôĵɽһֱŪףԼСʱΪλ赹ڵɽĴǰ˿̲ǻȻšʦùҲǵ걱ݳһĲ֮һӦ׿췲ǰ룬ǧϵȥȴû뵽ɱ¸һСصϺʦַ߷ȥͷ֮£ϥʮ¶еھţʦԹȥ¹ڻҡҲһһǰԵˡ
ضõɱݿ¼һŵĻ£־ͷ÷䵱ɽĻͬʱ׶ţ˿̷÷־˵˻üͷУ簡ԭСʱסôϧϧ÷ȴûʶ㣬Ȼ÷һ˼Ķãģôͷġ
־ʦ˵СʱڵɽﴳɽͷֵüȮʦˣ̲סң˿ʦҪңұԼ͵͵ˣôڵɽû깦ҡұ㴳ĴҲȥˡ
˵ͷţԭԼһ깦һ棬ΣʱҼû䣬ǡȴǲٳͷҲοѣûв̤˵ꡭȥʱɽϡҲûټˣҴһ˴֪㽫ɽھֵү¶ùԼ͵͵ܵˡ
־ˣ֮飬һҲǲֻǵԼʱ򣬵˶ݳǵսϣһʬ棬ҵսʱ£ȻҴ嶼ӡ
΢ЦԵˣ겻Ӱ磬ɳɽȵĴȥѰһꡭȥɽлתȴȥ·ϼ佫˸꣬òϡСʱ겻ȣһ·㾶ֱ嶼Ĵ󽫾ʱ仯̫󣬴ҶЩţȻȥһ˵ϣǳճɽµСȥǰɽſڵ㣬±Щƶˣ
־ͷһü˼ҡ˵ɽ¿֮꣬󣬵Դ̻壬ŻصԽÿѧϰ㴫ĻϢŶ˼ҡһֱΪ֪ܣҲ˵ֻҪָһ㣬ͷеŷ֣ԭԭʲô֪ˣձ˭˲ᣬٺ١
ЦǾϵʿװŪĲɣ
־ҡͷ黹ǲԣܹҰضȥ˵֪һ̶ӵķ˳УǡҲŵģҲµòĻڷ˳һߣ˼˽͵͵ߣȻͻصȥİա
Ц˿̷žʦͨôɽϺ;ʦһ棬ʦȰջسɽģֹ˼ʱĳŵӦ㣬ֻѭѭ㣬ʧ䣬ҲǲʦֻĪѺнɽǣȻóһɽеı㡣
־ŶһȻԭ
һѣͨյȴ˺֪
ԶЦ˲𣬾ʦ̽ʧ䣬󽫾Ϊӣϲ˵컯ضõѧһֺգϰһñν˫ȫǰڳɽԲ֪˶ٱʦС˼Ҵҵĸȥ㣬ѳɸӢˬ꣬ʦвϰʾ㣬ȴãȻ⣬£ֻ㳲㵽˷˳ǣ֮ʣʦ͵͵ǱϻɽиſԱʧʹޣʦһʩ˸ѿ֮ƣǸٺ㻻ݣʦɽµĿϣһɽӱѵ㸱ٵʬ壬ֻ㣬Ļȥͣʦܳҽ͵˻ɽǴԭ
־̾˵βδˣΪ˾ҡΪ˾ңҲϵϣֻҵսۣɺ֮ʣֻǰһأԻΪҪȡͷȥ
Զȭʦ˵ȥֻƱ˵ĲɣȴֲܷȥӦ㲻ó㣬һӳŽ֮ʱðڽϵȥҾ֣Ȼװ´ˣؤʷʷ䷢㣬ʷһȣ˵ȻƴǲˡǱؤ˽ͻ˵ϡ
嶼ģƱƱչǧµһܣҲҼôѿɣ
psڱȫHɣдٷٵģûʲô棬ڽǱиQQȺȺǣ75694030ҲȺʲôȥңһᾡ㡣



 470  ֮
Զ㽫һֱѹ־ͷž⿪вɵȻ꣬תͷĴ÷һ˫ϾĵסԼᶯƺ顣
־̾һ㱵ĵȥһ֣нգгսףֻΪԼ˶ⶣ˴˿ҲȻףԭԭһעˣ˼ңö磬ĸ磬ǿ˵λӵСүҡҷֺҲ벻ֻ֪Լ˿Ǹ֮ӣɲǷүǷ󽫾ȻʺҵֽƵһͷײڻͥ£ѵҹһҪͻһԩô
˵ӣȥǰ׿ڴӦ㣬ⳤ׺ɽɽȣԼ˻ѵʲôţ
־⻰ɫ粻˼Σü˼ңô
˺ǺЦߺҷѾΪļǲޣֵشƫƧĵأʮò׽һֻǧҵŽ֮ǰ㶼ѾˣЩӵܴƶ˼ңȴǼףĹǡպұۡ
־𷽲ʱſڹ˺ѹѹͷ²һϣȻ˼ȥȨԵô˫ޣҪгһգմǰȥַϡ
˵վͷһЦͷ˼һУδһϧϧȥȴû㵽Ҹ֮Ҳ֮䣬ȥʱͷֻñ𴳻ѲǵǸ嶯µСүˣŹȿ˺ѹѹһƬˣҴ˿ҪһӣЩ˱ҪΪһͷ­Ѫ飬պǹϻλͷ룬Լı»˵ʬѪİȣҡպ°ˣǧУмܰȻ͸ĸ޶ٶžۡ
Զһæվеˣ㡭
־һֹü˵˼ҡʱСԥıɽ˳ȥҶʮһѡһΣȻҪɽ߳ȥ˵ҲҲТҲã˵̰Ҳգȫ㣬÷߰ɣ
÷ͷŴݵվǰл˵ľޱȣһգɵðȻǺСʱǰ⡣
չϡﻹܿǸ޷߳ɽȵ꣬־һ÷Ͻе꣬ȥվ־󣬹ɵĳ˵ͷ
󼱵Ļˣһߣȫ˿ɡô죿
־ȥͷҲصҼǰҵգԸ㣬αҪǣ浽ս֮ȥʱҵѴңôĻϽͣͽ
˵÷ƿſڵãﳤȥ
Զ£һĿɿڴתȥǰ׷ϵֻŰΣڻǰ治ɫ켱ʦ벻ȥ£ǲˣ⡭ô죿
˺ǺһЦˣΪҡ
˵ձĿ
־ͷ÷󲽳ɽȣͷɽȥɽԣͷͻ䣬ټ⣬˿ͷںڣۼűдѩ
ճʱѩЪֻ΢΢ѩɢңƷ·ŨīΧ۸סɽۣһᣬȴ˶ꡣ
Ȼ£Χ며ⶬĩοɲϣѩδǴʪˣϡ̱ᱻɱˣٲά衣
־̧ͷɫһ÷СֶɿĳɽȥʱԽɽϣԽԽһš
־תס۾÷ذɫķ£˿̶δʪ͸һɫ־ͷһʹ̲סСӣȥ²һһǳڻѩϣֻ࣬һСģ˱ɽ±ʧȥʬǲ档
ܵɽСߵһŴԣ֦ԻһŨ֦ܵҶǿԽ˵Ӹ棬־÷µ꣬תĴϢڣȻķЦ˼¡
÷ͷһЦδйæ־䣬Ťһߵת־˿ϹˮΣҲ֪µˮĿеΣ÷ʧ޵硭ˣ
־϶ЦұΪ嶼Ķ£ĸǰ󾭹һӡҲ޳ˣ˭֪˭֪
÷ǣůСֶ־ϣʵ磬Ҫޡ޺ˣ÷ġ
־ס˫ȭ͵˼ʵ̫ͣէһΣøγʱĳʹûµˡ
÷ޱȵϸϸ沿ԻȴǶЩϣ㽿磬ҹȥҶ˵λмͨ㡭е֮࣬ѵѵҲô
־ߵһתͷӿŭʲô֮࣬ȫǺƭö磬ĸǰǧӵܵ˵ǰˣҹʲô֮࣬˼ΪҪǧ嶼סҵҵǱپ׽סǣһ󸻴󣬾㱻үնԴҲܺö˶˵½ȥҵĵǡ
÷һ㶣룺磬˵ҲмֵⲻΥ˼ֺαرһ
־ͱֵ÷ȥϣ㡭Ըң
÷СһãȻҡǴ粽ƵߣҡֻЩǳգܰﵽʲô
־ЦӺαôǫѵ㻹֪ԼòһЦǣЦôҴȥ̣óֻҪ㳯ŶͷĶ˵Ц£˼ұὫбڵϣתҳͶ
÷С糺һƬһ¶ݽ硭˼ҡ˼˵ôòô
۲ȴ͸ϲɫ
־ЦֹϢȻֵ㲻Ըͷ¶棬ܰɾȱİɣڳɽӴ󣬶ǷѼҶɽ֮˲Σڵҩģ˵ǼҲᣬ˵ĿҩĿ⣬Ĺ屦
˵̾˿Ҳˣλϵ˵֪ʶм־Ŀⰲţǲǣ
÷üϸ˼Ƭ̣ǵĵͷأ˵ĪѴʦɹȥģ˵ҪһЩɽļ䣬˲ŻΪ
־Ȼ˿һͷ룬㣬޶϶ˣʶƺϵѲϵֻҪͷһðҡëһ²ѡ
÷ɻΪΪʲôѽ
־üλ˼̫ˣһЩźʹ㣬Ҳ㶼Ҿͺ¡Ҿͺ£һһʶǾ¼ƻڵһ裬ȵҪı¶µʱ÷롭ãͶϵĹϵܲң㣬޶϶ǣĸһֻǳǮ˳ǰԥеġ
÷ͦԲĹĵģʲôλ˼˵ʲô֮ʱ˼һͷﰵ㣬Ǵȥˣ˼ұһȥ£˼ұ²ֻ࣬ǸϴӣҲ˼ҵһѽ
־ҡͷЦˣǶãһ£ȻǶˮĵԶһǽǶ㿴ѵ⣿ҾͺЩʶ㺱Լ飬δǣ浽һҪλ˼Ͱź˵Ļ⶯ƺͱòôˣĻʵʵĵطҲĵط˼ǰܾô벻ҲҪȥҴ£Ҫļ干գȥսλȨ˵ģԶһĿǺò׹ʳǵӣһңҪʧˣټҰǨɢҵ󽫾ûиʲôֻһĵף㲻һ
÷˼ĵ˵СԴ̧ͷͷĶƺϡһЩǱ֦ˮݣҪ䵽˵ͷϡ÷ͷһᣬ̽Сֶǣ־Ĵ֣ȻЦѽʵʵ۶ҵûʲôģ÷ֻҪôãұʲô֪ˡֻǿϧֻǿϧСʱסôȴûЩʶѽ
˵̲סż־ձٿضһڣȻκС־Ц磬µСˣǿȥա
־תͷһС˱ѩͳ޳˿ȰοԼԲԲСϾ㶼ǵɫϾ˾ĵױ磬ʱסͬüȴˣ˵ʱ΢΢¶ݣԳŽ׵ı౴־ͷһᣬҲɽȥ
˼̧ͷεԽԽС˶ëѩɽ֮죬㶼Ϊɽ̫󣬽ͷϵƲ㴵ÿ򱱷÷־첽ܣȻͷһЦ޵Ľ簡㻹ǲǵãȥڱĺɽϣһλʧǵµһҲһɵСţ˳ɽһֱȥ
־Цһʱȥ˴찲ͬȥľҲһΣ˵һεദӣͷһǰС˶꣬һµĳȹŵĲϣСȷϸϸԼһֻƱСµζȴǹҵˣ²ӱܼ䣬ζһһҵŤڣΰźϣޱߵ⡣
־ͷһգֵʫ黭Լȥڱɽľû⵽أ
ܼңңĺɽɽ۽־ȻһЦס÷ǳЦ÷һȻÿ˼ˣ硭ɽһΣһοˣɲɣ
÷ͷڹ۵ĻУ⻰̲סߵһڣԹ㡭ء
̤Ϻɽ;Ѳ׾סɽʱƼһɫȹĿػصڶǰⲽ־߹ȥʵôˣ
콿С΢΢ףֻСֶס첲̧ͷĵס־ʦѽЩ
־һ㶣æסʲô
ϸϸüƲƽ˺öѪöЩͷΣԶҶ࿴ˣֻ¿ɶһ֡
־üͷһдϧ֮⣬밫ȥȻ֪ԷѲҽӵİ취Ѫƺǲܣǿ˵˺öѪȻľս÷סȰ磬˶㽻Ļô
־µ΢΢סǷѲ꣬Ҫҽ漶Լ㲻һԿţѹƲ£鷳־ԭⲽһʱ룺漶ӹǱɡܲܵסʹࡣ
һʱ룺ǷѲҽʥ֣Ƕ޲ߵĻ漶ֻ첲Ҳ̧ˣ
ĺ˼һ󣬺Ȼڴһ۵ĿЦ·ʷɵɤ
־æܵߣڴ̽ǿɶô
һˮɫСȹӵʷɵһ˶ڣŽ׵СֶĽЦˣ磡
ˡ
־ͷϲæȥʵô¡漶ôʷɿһЦŴ۾Ƿү˵ƽ첲ǱסˣҲԵѽȥĳŵȻ˵С濹۾Ҳܴãֻý̹С濹ĺһѵķӣ㽫Ҹϳˣ˵ǡ˵ҪľôȡַӴ˱չزٳɽʱ򣬿ǻҪùӵ־Ļ泩ԷѲǰҪ䲢ˣֻڶڱ߾ĺţһᣬС漰СȹӣǣСһ˳־ϽӭȥסС漵漶˵˲ٵѪɡ۲ۣ
С̧ͷһ־˿Ϲ˹֮⣬ţʮȻһЦ˽Ļпһᣬ˶࣬أַŲӣֻúСɬĵۡǲ̫۵ģ֮ǰѴҰһЩҩڼͷϣͷסˣû˰֪һֱ»ֵģ᲻
־ŵһ֪Ѳ׶ʹõģ˳ɱʹ֮Ĳҩжˣ͵𻯣˵˴ǲ֫ȣ˱Ҫи˿ڸãȾȫедҲ䱸һЩʹĲҩߣסĿ̹֮ʹʹĻʹȥ
ͷһС漴˿ұ߸첲סȻΣǿС漵ɫӦûд󰭣÷ǵ߹ǣС漵Сֶ漶㣬ǳɽûУ˲ȴǶ壬ⶫǴ󲹣СʱӹǲãҵЩ⵷ˣҺԷһĺȥһȥЪϢһᣬȥҵҪЩ㲹Ѫ˼ձ
ǰ֮С漺ͷ÷඼һЩøУټϵڴУС漼γά÷Դٳɷ÷־ĺ£˷÷Ļмǲˡ
־תͷٿȥС濹΢΢ɬĶС漵󣬴˿Բֻͬһͷĳ̵Ժ¶һ쵰ؽССϰ˺ıΧСԴ˺üȦһ˿ɫ
Сһ־Ŀ⣬˷ܵĵɾѴ˵С濹۾պҲܿû˵һλܵĴҽһЩϰķӣÿһһϰΣʱճˣܺһ˵Цء
ʷЦʲôϰķӰǰޡӴʲôô
СһûĽʷӣҲ棬һ㶼ûúõţȿȣˣǰޡȡ
ո˵ʷɶʱƴҡСԴҵЦѽ˵˺óһ˼ҺŬļˣ֪֪Ǽǵôˣƽ㣬ļԿǲȻ
־ͷһЦתۿȥס۾С濲ϸżСѾͷ˵Сᣬ΢΢Ʋס·ͨλѰʲôͷһ⡭ҲǸ򵥵Ĺա
¼ЯֱҪתǰɽȥһ·ĺòֵʯԣӭһ첽Ѹװܽ־עĿϸһм죬ϳҹԼĳ׽ɶ١֣÷кʦ֣ôææģôȥ
١͵˼ͨϢʦãǰҵˣʦʦһ˵ЩٸĹɽ¾ۼ׼ɽˣûʲôĻڷкúõĴţǧҪ⵽ߣñЩӵ˵ˡ
ʲô
÷ôһŽЩˡˣ
һ£֣ͨԺдһ˵֣أ죬һ֮ԼȻûзֳѾĹˣĸ籾졣



 471 ɽ ֮һ
һ˸١ֻص˳׽ɽǰĴ⣬ӭ̧ͷɨȥӯӯѩڸǵǽ£ǰԺſھȻƺƵվǧˣЩ£Ƕʮͷ꣬α۴εıķâŻѩɭ亮ҫۻңȺżߣȴҲԾװ磬һȻ·װս
ʷɿüͷһԼȥ찲سʱʱؤĴСؤǾڿ̳һȥһЩ춯صĴ飬ֻߡԼѰؤʮ˵Щ󣬵߰˵еģ˱ΪһɣЩ찲̳ʷ˵ϤĽǰɫвͬѩűԣɱ֮ʷɿ˼ۣؿڵʱֹסĿʼȡ
Ⱥ١ż˴ҴҶʶ־ģİĽ١ֺͷ÷ϣȺԾĴмֿ࣬©һ
١ֵͷǰ·ߵ׽ɵĴʱת־Ƴһۣ촽˶·лҪ˵ְסתͷȥĵķ÷ʷɵУʱͷ¿дѽСӻĥʲô
ʷƲƲ۵С죬ʣ־ȴſڵ÷Ȼ漶ǽιӣҲƣĽǻȥЪϢһᣬȳԹ㡣
÷һֳҪ˵תͷ˿١ֵɫȴǰ򣺡г˴£λʦ¶ȻԲߣ硭ԼǸˣͻϯűӸˡ
Ǵ簡÷ĿУﻹʲôѽǵ׿ŵ÷ķأ񲻾ǳ׽Լˣ÷һʱö⣬߹ȥס־ĸ첲١ｿЦʦ֣ҵҵʱ򣬿˵ôȥô
١һ㶣æ⡭⵹ûС÷תͷЦǲͳˣ簡ҵﶼûн㵱ˣԼҪƲôš÷Ҫ˼һȥ
ڷ÷С˼￴ܵĳ־һȥڳ׽ǧǰԼѾǴˣҲǽɵ㣬־ĸ첲ĥӲ󣬵˵ЦôҲԸɿ
÷ɫģſվŵĵ̧ͷü١ָǿ޾ףȴ°ͬѩ÷ʦ۰һһԥƬ̣Ե˵ͷתȥ
÷عͷ淺ԥ־۵ĽЦ磬ǿȥա
־һʱûö⣬ʷȴǷɿֻСֶĴߴٵǡǡ
־תͷʷһۣҸ÷ȥǣ㡭漶ǻȥЪϢ㲻øˡ
ʷЩۣȵΪʲôҺȥѽƫ۵Ļ磬áòƵֵĳ
־ٺЦѵҷûģһЩǶűվſڣɫʱˣ߽֮һֱڴֶţؽɴĽɶϾǵĵطɱȥǡ
㡭
ʷ࣬СϾҵϽԲˣˣɶȻȥգʦʦ˵
ʷСȭͷŭҡҾͲߣΪ˼ҳǸͣµСҽҪúơ
ƴֱסʷɣʷ˼£ȴ޷Ȼһ͵͵̽СȭͷڿҸϲ˼䣬ʱСѾͷϦദʷ 첻ɿЦſɶֻСֶʱĴˡ
÷־ĸ첲Ȱ˵簡ʵʵʷͦõѽ硭һȥˣԼİŮȻ˵ʲôġ
ʷɻðµӣ÷ǶֻҪһ뵽Լ˿ܺʹһȫҪ̵ҹ䵱ɽʷԼһ͵͵־ʦ˱־ֺ󣬸Ϊʷɻ֮£÷Ӳݴи˳ȥûϵԵɺ֮£ȴ־ͷ÷һԵһὫ˴ĵµĻ˵˳Է÷ĵʷмָм⵱̲ס˵˻
־̾˿̲ס룺ǰЩ컹ɶƺǶ࣬ŸСѾͷˣôױ˵ģͺԼСʱ򰮺֣ҧ˴ڳˣȻǰ֣ƾʦ͵ԼҲǸĲˡ
±ʷɳӣðգҲָö˶˵ɵţ˵ҲǡҪ˶֮ǰȻ˵һܳɰɣ
ߡ
ʷûĳһĵİۣ˳ϸСƲƲҡҲŲء
תüһ־ɫѾЩÿˣʷɲŲ¶һЦ˼ʲô˰ա
̶һСϸϸߣ磬۸˼һô˼ǰﻹ
־ֻţͷСԵȻȥϢһһ˵
С漹ɵķ΢Цţɾȥգ漶չԼء
־ͷͷ÷ʷɶȥѩɫıһѩڴſڵĵϣմʪ˺ôһţŵ˺ֺɫë̺ӣʪľҵĽ㼣ˡ
˿ȻչȻ˱¯ͻѣеĻ߰˸ˣΧһС˵ĽŲЩһתͷ־˿˹ȥ亮䣬ǹȴ㣬Щ˷ַĿһߴӢҰͬȴּɫļˡ
һĽЦк÷־ˡ
̶ʷɣȵֺɶСһҲˣůůӡ
ʷųһʱʮĴСԴѧŷ÷ǰĵŮӯӯ鲽ڰ˹ȥСһŤбеƵߣתͷ͵͵־һۡ

־ЦԷǣɶڶƺ˵ǰļģСζŤţ˫ڿ£ǺסޱȵЦ⣬ǲʶէһֻΪĸɬСֲöƶͰ־ȴ֪ɶ޷ǲԼ̫ǷǣڳҿˣֻҪһЩѪЩĳ棬ʱԭα¶
־ۼſɶ͵͵Լо㶼ǵͽ֮ɫȻҲȥǺͷ÷һڻĶ棬ż˵˻˵ʦµĵڶڴˣֻҪ˼һ£Ͼɱɽȥ
˵⻰Լʮͷ־Ǽǵãҹһ߽׽ɣͷԼ˵ı١ֺˣ־Դһ£ԼǵƺǽжǷٵһֵֻĻ·ЩŮϢʵӱĽϹȴҲЩǸ
Ȼ̧ͷƳȥǶסСŮ̬ʷȻһʲôɱȥ֣ʱЩ񷢽뺬ס̺С˰ŵOΡ
ӻºµģٸȻɱǰΧǣЩ³֮⣬ǻǵȵȣ˳̽Ϣ֮㡣
־̲ס룺ٸɱΧһɣ顭еĽ
תͷɵĿĵ÷÷¶һЦϸ͵磬ģǳ׽˵Ǹɣµ̫ڶ࣬Ϊң׼һЩҩ⣬ⳤɽΧĴСׯӻཻʱ䳤ˣǱЩĿеĹˣЩҵల£ƣֱֱ͢ǰɹһλε֪´ˣλ˲˽ƥҩ⣬·˵Ӫ˽߽Ǵ֮ճ͢ɷͶΣôţͷٴҵҩ̣׽Щ˻ȥʣԽԽˡ
־ŵһͷԭô¡
תֵ˵Ĵˡǲǳ׸ε֪½ƽˡ
÷ϸЦôλ֪´ȥҲʶô
־ҡͷʶ̸ϣֻ˵ְˣȥ嶼ʱ¬¬෬۹˵λƽűλŵ֮ʱѧǿ֮ѧִ̫֣ڳе˲ٴǣѧʿĹλȻȥֻɵط¬粮˵¬粮׿ȥѯʹԸ⵽ȥط٣̯ͷϣȻͲɵϽһ֮أλȴҡͷЦԼԶ׸֮
ʷڶ̲סӻΪʲôأǽƽö˶˵ģҪܵƫԶĵط֣
һڣʱʶԼ˿̻־أٿס˿ڣ˺ͮͮС촽
־΢΢һЦԼ˵󣬷ͶƵһʱҲתͷȥȻԼ˵ǹȥ֪˵ȤͷҪӽƽ˵˵ˣ¬粮˵ɵ󲻹ǰͷ֮ʣܹȥ׸һĸȴһƬհ׵ĻϿһȻųһЩ֮ȴϵء
ǺЦλ˵м˼Ϊ̫ǿ˵Ϊ͢ո˰Ǻõģܲ÷ֶķӰǳɽشĵأƸԭͲͽȣҪڶʱһɾ͹ֻǰտ׸֮˸ӣҪоӪƥҩĵ˼Ҷٸȥ˺ţȻͳһɹٸ⾭ӪֻǶˣⷨвͨҸűԼ˺ңһ˲·ҽƽֽҵĹѹüͣùɱû׬ͷȻĻԹˡ
һ٣ֵȻ˵ڶӳɹٸ¸ҵĳڳͷ㹤Ǯɳ׸ƶӱƽһôõó˶Ǯû취ֻǩֻѺִθ壬֮󣬹ٸȴһӶûͣ˰һȺ鼤ܣŲԼͬܵǳ׽߿һ˵ãպԶٸ⣬˭ٺ͹ٸ򽻵ⳤɽУ
˵ĵ̾˿־ͷһ룺ԭ⽭ƽʧĵģ⵹ǡֲˡ
㿪ʵǲǽƽ˼˶۵ףԲŻɱǰµأ
ѽ
÷תش磬֪ǳ׽ڷԲڱҵΪ˹Ӳѹե̻ǣԾʧˣݺݵǰַǰǰ
˵СԴذ׵Сָͷ˼£ٽҲ߰˴˰ɣÿζǸȥ
÷⻰˵ýתڳ׽ɵ˵ͷȴǺӿ̲סһЦյһʱңƽЦһΪǳ׽ɵӢ˵ãٸ°һһ˰죬ԭǽƽǸĹٳֲµıҲ
ƴһҸǹЦһʷ˷ܵСȭͷ̲סվҧ磬Ĺ٣Ϊٰѹµİգɶȥɶȥ׽òã
䣬־üͷһ壬΢΢ףʷɵʱ𷽲Ž֮ǰԼ־ԼµҪֱ辭ͬ⣬ȻԸİ
۰ΣյǱɵĽվıȭʦȻǴ˹⽭ƽ˾ŴΣҲں֮ǰٶһΣؾõ¶ɽȥǽƽץͷ
䣬ſڿٵܽһˣϹźƤ⣬Ƥͷһ˪ѩ˹ذһƬ˿첽УҲԼ˿Ǳμǻ̼ſڴ󺰵ʦʦ²ˡ
ոջصһֱڻϣ벻֡
һῴ״̬ܲһ³



 472 ɽ ֮
־ͷ΢΢Ծתͷű߿ȥΪ˶һ߿ںһȡŵĺƤ⣬һֻϣѩˮһأȻűߵë̺ϺݺݵĶ˶㣬ȵµˮգżٵ˹
ϵĹâӡ˵࣬־ⳤ׽ɵĴ˳⣬üͷһվʵ˳⣬ʲôˣ
־룺λʦӳȣ²ģΪˣŻᱻͷмӣôŻŵģѰ
˳⼱ܹеƤⶪڻǰʦʦŵɽȥ̽ٸĶȻɽͷģǳɽΧˮйͨˡ
һŶһ־üȥ˳һױѩͨ죬˵ʱ΢΢Ȼɽ˲ٿͷ㽫ߵ÷ڼһкʦ֣ȹ𣬵ůһЩˣϸϸ˵١
˳м־Ƴ˷һۣϡܼ־ߣ˵ʦã˳ǰһʱͷƵֹסӣ룺ʦáʦ
ʱ÷־ĻСԴҲڵʦ֣ɡ
˳ͷһһ˵ͷӲͷƤ߹ȥ־ߣ÷ӻȡһů¯ѬĲ˳ڵһ󱭣ֵݸʦֿ˰ɣ㿴㣬ӣʪ͸
˳жüëæǲӹڻԿþˣ΢΢Щ̣ȴǻȻһůͷôҲƲ
ü˳⣬㷽˵ٸ˽ǳɽŶΧסˣ顭Ǽ٣
˳ع²ͷǣӷɽפ˺ѹѹĺüǧˣƵǱȹȥδĶˣӷĲ£ǣѲӹȥ˿ֹ̲£Ҳפ˾ӪپǽǳɽɽҪˡ
üҲפ˾Ӫסеɽɽôֻ¡ֻûǸġ
˳⼱ʦȻûаȥɽ¾ӪġĶȻֹһˣ˵ֻҪöࡣ
Ȼ󾪣ŭһˡɡǹȥÿǧѽôɳôƣ
׸ԣ˹ٸƽȥַǳɽӲǧءء
־룺ϴڳϣ¬粮֪½ƽۣ˵ɴǰѹһǵõʱΪ³һţսͣѵعǳ͢ɱǰַ˲ɣ
תַ񶨵ǲԣ˵˿̻Ѿеıǰȥӣ޼һ͵˭ܵһõӺ޼ɵͷԻ󽫾֮λ֮͢ﻹܳıջϵӣֻղһյƽɽӿصĶ࣬ôֳܷ
˳̾һ֮ɽ˸ҩׯǸ˵һ飬ǵǼҼҵͷӦǰǡҽǳʱǵһҲ಻ǧ
˳⻰һѱһʱ۷׷ף̲ס޾ȻʦȥҲǧҲǧŻʤҵȣǿҪԴѽ
˴ޡȷڶ࣬СүһսͬھˣֻҪɱ˽ƽµıȻȺףˮȥʦҽҹȥ͵ǵӪ
ֵĽüͷֹסҵһ룬˳⣬ɿˣǽºͱ¶סˣɽĵһû£
˳ǣֻֻǿر£µıӪٵöѡ
ŵһź¼ں䣬ν캮ض˵פıǹ·ͣҲ඼ܲסѩϮ⽭ƽ״ʲôأѵĲ˵Ҫʱ򣬺ҳ׽ɼ²ɣ
÷תۼˣгɫһʱ˼㯣÷ѽᣬôҶϤһ´磬ԼһĶԴ¡
΢΢תͷȥ־ڻԣɫˮܵĲϣӡӢ÷ͷְĺڣû뵽һȴǷ˴ѽͲҳ׽ɵˣΪۏˮԼ˽ȫɵѾͷĹ
÷üǣСΪѵĽۼҵĿⶼ۵ϣС͵͵ǣ־Ĵ֣ů˼ߵ־عתͷһСܲɫʱ³˰˾ŷֻ֣Ƕ΢΢ҡͷ¶һЦ
÷ͷһգס룺ЦҪ˼ϵôѽ簡㡭÷ĺã˼Ҽ۵ֲ֡İѽɾ˼ҡ˼Ҹܺ㣬ں˼ҡ˼ұ͵͵ƽɽȥˡ
⵽˳˵פر¾ӪϡٵĶ࣬㰵ļĵתٶ롣ԭ˼תͷȻһƬǸ˵ûм⣬Ҫôƥ֮£Ҫôհǰ˺ƵĻֵˣҡһǸɢ˰ɣػɽĸҪ˳⡭㻹Ǽϵɽµҩׯ콫ֶɽñٸȻϮɸơ
˳Ⱨȭǣʦ
ŵһתͷϷС֣Щȥɽϱ迨ǧҪסûΪʦκһҲ˽ɽǣҲһô
١ֶʱվ֪ˣʦ
Żķѩ꣬ٸȻڣڶֻ࣬ǰ˶ãֻҪǶʱ乥ɽݲǾзӰһء
һ˴ã̧ͷһɫǱЩڣ˿ʱչ˵ɫӦôڳĴѩƮסգҲԶȥ
ҴͷĬȻţ¶Щأ־߼ȻһԵķ÷ǣסС硭÷лҪ˵
־Ŷһɷ÷۵СֶǣĹ뷿¥˹ȥʷڶƵߣСֶסתͷһ־ͷ÷õıӰһ𣬲ɵһգߡ磬ؿɶûи㴳İգ䡭޶ûУôô
ʷ͵͵ɿסСֶװһͷƤձñȻתۼɫɣ·Ҳڵĳɽǧ˵ŵ׹ں󷽣־ͷ÷ķ˹ȥ
̧ۼǶ˺ܿߵһ¥£ǰڣʷŵĸȥ׵Сľϣϡ˵÷ŵĻ硭硭
־ǺЦˣ˵µģɲҵ÷
ŷ÷һʵ簡÷÷ء˼ұҲġ
ʷСüͷһʣѹֲĵĺ棬͵͵ԼɺС࣬һָһϵֽϴһչȥķѼѾͷڸĻ޵滨꣬ƺί
ʷͷһšԹѣ磬ġû˼ҵۣ˼ҺˣƫƫֻԿɶ޵Ľ㿴Ѿͷ˵㣬ǵ𣬷ö˶˵ıڻУȰߣɶ
һ룬ʷͷһĴ⣬Ϊ÷˸ĳ谮ΪԴԼͶԴǷѼѾͷֲ̬ͬΪͲ㱧ԼֻҪԸȰԼ䣬ԼԼ޲ʲôģôѽ
ҭһСᣬ÷̧ͷһֻСֶĨĨӯӯķ̧ͷ簡÷ˣֻҪȵҹ󣬷÷ʹƽ㣬ɶɽǳµĽĹٱҲһЩֻҪ㵽ʱ򡭡
ո˵־̧סĺ촽ЦĵɵѾͷں˼Щʲôҡ͵͵漶Ϳɶô
÷۵С챻סֻܹᶨĵ˵ף־ֹЦĶǣʧЦ˵ɵ÷㷽ŲҲ˵ˣҼȻ㼴޵ɾǳ׽еһˣǳ׽ѣԹۣһ֮أ
־˵һ䣬÷ӣ·Ҫ粵Ц˵ˣǧɽˮѾǧ࣬źò׹һأǷĽиңɽҹҪǳˣֻôңȿȡǡֻΪ־Ǹ̰֮⣬ȴ˵ʵպ󻹻ٽҵ÷ô
Ү
÷һ૵ѽҡôû뵽أҽҹĴˣ׵ӣ±ֻԴ㲻ϲɡ˼ͷì˼Ҽϣһ鶼ûУÿڣֹǵĻѽ簡ǲܼ޸㣬÷粻
־ùЦ̲סԴſڻСѾͷô˻
÷һ㶣תͷȥԼĴϣԼһںĺӰ䣬˿ʱɫδھԼűŴţһ˼ڴϣû⵽ſڵӰӣŴţýӰ۵ס
ſһ죬ŵСԴִٽŵ˽÷תͷţɵþȵɶô㣿
ʷκС߽÷һʱ֮£ȻڸĻУҲδһָͷԼ׵Сϣ˼ߣŴͷɥߵ־ǰվ·Լѵ
־Цķſ÷ͷСѾͷôôܰ˼ҷ⣬͵˼˵
ʷɲɤ̧ͷһ£ȴִͷ˼ҡ˼ҲһΣ׽
־ЦֹһΣǰһںұǱԺʱҺ޶ڷ˵㲻Ҳ͵˺һѾͷ͵һҪÿζϴۣ۾ѵôô
ʷЩزϣѩĲ϶һƬʧԼۣͰ͵ָ־һΡһҲ
־ûЦôֲܷ˰ҲжôվţһϸϸĺӰӱͶ棬ܿô
ʷѽһҪҸطȥźãһΡԼ͵޶һΣɵɵԼΪڳλ촽벻ȫ⻵أͷһšȻӿ𲻷޺ͽ֮ɫ˽־Ļʹؿ㡭㣬㡭֪˼Ҷ棬ﻹҪô޼ɵ޶ѽ㶨ǹģ˼ҾǡǱˣ
־׽סֻСֶЦ˺ˣȻҺ㣬ҡǺ㲻ٺˣϧѽɶôС죬ֻ¡Ҳײˡ
ң
ʷɴһĻֻϸϸĿҲ׿ɶɶû꣡
һ߷߷߲ƽ˵һ߻СԴȥ־ǱߺݺݵһڣԼĭӯСֶߵ˷÷ߣ־ֺʱǼ⣬·˵˼ʲôӡ
־ٺһЦ߹ʷɶԼ֮󣬱÷СֶϿҵĵѽ㣬ʵ̫ѽ֪Ҹȥǳ͢ıԪ˧ıɸĽҿһֱڴŲ˵˵ֵܼĻģ¶һ³⽿εεСȢѽ
÷һתͷϣĿ־־ֻҡͷЦСѾͷǰ󴵷ݣҷŲֻΪҲûиõķӣϽӦ伫Ϊ׿ɿԸȥѾõĴֶˣǧ˶һ뱸ĴʵҲûиõ·ӣԲŻ᲻ڡ
˵͵͵̾˿תߵǰֽķѩֵ˵ҡǷ֮ɱϾҲ볯͢ԣⷬƽ±˵þǴ嶼ģǵСܾҹȥ£Ҫҵתȥɱǣҿ¡һʱỹ֮ǻ۹ǵһƻ˴̽ʵʵΪϲ֮ѡ
ģһС
psʣҪҰｻˣɣһλвڣҾֿһ㣬ȡɡ



 473 ɽ ֮
¥ѩԽԽ󣬶ëѩ¥Ǳϣ˺һ㣬ʱιߣľֽ죬·Ҫ͸һ㣬־ͷ÷ʷ˶ůĶ¥˵һỰתۿɫѾ¥治ʱĴһӶĽŲܹ·ⳤ׽һš
־̾˿ջԼĿ⣬תۼ÷ĵüǣо㶼ǵ֮ɫƺΪԼİΣһΪµʦǵģʷȴƵƵĻͷŴ⣬ŽŲһСʧǰͥɽ⣬СҲų˿ĳ졣
־һǺЦҲȥգСѾͷҲġ
÷ԹԵĵ˵СԴδ˵ʷȴؽɴһ־ĸ첲ǣߴٵѽѽǿȥ˵˵ɽѾӴ
־ʷһϻקһ˶¥תۿΧʲôӰҴ˿̶פɽĸҪϾܵУ˽ȴټӰһɽţɽҪȥ
̧ͷ˿ʱ̫ʱչʱδ̣֮кڳĶƣŵɽϵͷߣСѩϴƲ֦ϣɽۼһƬããһӾҲɽ֮·ѩأԻһǳǳĽӡӣͷȥһȿ̤գɽʬǲ档
÷ڱѩĳɽۣ⸽ĵģ߳ǰ·ɽµС˺һᣬӭͷ˾ɽԶأȼѶ·ȡůֻǿ̫䣬ټϺ罻ӣֻѾһҲ費ȣЩ˶ýˣֻܽĿһȡů
ʷɿ˷ΣҲɸͬܵĴ˸սⳤɽϵĹδģʮһֱůĽ찲سǣżԶ㣬Ҳ뷽Բ·㵱ǸʷԶţǰȹƺƵѩɫ⣬ڹȥ붼뵽ġ
Щۼһѵˣɽµбϣ١æָһЩ壬ѩøڶԵķӣԸٸĴ֮٣ɽ治ʱЩڶºӣʷ⣬Ȼǰɽģǻǡ
־üͷһᣬ߹ȥ١ֵ˴١磬ѩµô󣬶ɫֿҪˣ㲻פɽߵֵǶȥЪºˣմפ١
١Ƥñ˪ӣɵ⡭ôңһٸĴýҹǰ͵ɽһ׼ûУ˯б㱻²ˣ
־ǳЦ١磬ڳɽþã
˵ǰ߼ɽһָٻͷ㿴ɽ»ɽôѩµôɽĴİѩסһƬôóǾڣɽٸĴҹϮӪô
١ֳ˳־ָ⿴ȥ˼ĵ˵Դ־ֵҷſܵĵα룬پҹҪɽĻҪкܶ༫ΪϤܵεò·һòҹϾ£һʱ·ΧһЩȥʶɽ´֣ܺúõһǵҹ䣬ֲܾĻĿ޷Զֱ治Լλãһ˷򣬱ǽ˹ŹأˤñףصĻҪɽȥˣ˾ʵı
־䣬һɤʱԣԣνӲΣǽ֮£˶ڣضðգ־˵еЩˣСְһȵɫھôҶ˻ȥɣҹ˰ء
־١һתȥ֪ʱԭһϮ۵Ķվ١ּʦ˺Ͻͷǣȥ֪ͨˣɫһھȫ˻ȥֻÿҪһ˼ɡ
ŷĽۣЦǰ־־ȥĴ󽫾ɲǰ׵⿴ˣڴȴǰ㶼˵ߡôҪҴأ
־ʧЦһͷҪ˵תͷԷӯӯЦ磬ҷž˵Ȼƽڣֽ־ɸǣɶӦ־⣬Щʲô÷Ӳǡ
Ǻǵͷǣȥڽϵ̲¥ϣ־ɶĵһĻʱͷ룬Щǣѡһ̣־书ڣӢţҹĳŻȻԭ治ͨˣǵ÷۹ָޣеˣǰĽƭˣ
˵⻰߶ʱ߲޵ϸз÷ֻǱ⻰ߵЩ̧ͷƫƫܽСϷ𽾰ޱȵϲɫʷȴεɫ˫գСôô˵˼ҸĵǼѲﰡǡƫģ˵ǻһĺôɶһǴ
ͶƼʷСŮ黳¶ģתͷЦ־ڨЦˡ
û˵ڣƱƲС죬ԥĽضˣ־Һ¶㵱ˣĻǽеֿڵأˡ֪۲˼ǿͿɶһǡܸýеóİɣ
־ӣһ壬̡
һǰǻιһ޵ĽСһæһŵǡǽҿ̫ˣǸ˴˼ıǱ֪֪ˣܰսҳէɽܵ˽̫٣ҶǽƽҸֻˣ˵Ҵ˿гǡǶȻƭ˵ġ
ŵһͷͬ⵹Ҳǡ
Цֻһʱûк÷Ӷѣ˵ҹںٸɽǱЩﻮ׼ʱ䣬־Ҳ̫ΪԼҹ˵ȥľδǰ˵ãֻǾ㡭¿һˣҲûиϧţӡɹĿЩ
־жüǣ̧ͷȥ˵ʱ·ĿԼֻԼһԸοһˣ־ɰ룺ϲϲǾø־־ܼһΣѺƽ١
վɽ±˵˼仰ɽ̫󣬴ɪɪתͷЩɽ±ߵĵǣ½½Ŀʼɽϳȥһ˵ص׽УһгԹ˷ԼŻصס˯£ҹ㶨£ԲЩ˯˲ſ񣬽պֲ۵С
ҹѩУ־ص÷Ķ¥£ͷԷ÷ʷɶ˵ҲЩȥ˯ˣտҪ磬÷ǵЩҡ
÷ԹԵһͷЩᣬϾ糿־е飬ΪЩ⶯һֱ룺ײҹ罫ӽ磬ǡҾصҹǣǡϲڴߣ˵˵ٱ˯ʵҲԲѽҹСѾͷǾô˼ô̲ס
ת룺˿᧿ΣҪΪͣҪŹٸ飬Ȼ۵Ľˣȥ߶˯أԼҪպǻࡣ
÷ͷһɵĶ־ЦҲЩ˯÷ͿɶȻȥ㡣
־ŵһ̧ͷСǣ߳ȥͷһʱתͷɽرҹʲôһ硭ȻѶ
ºǣֻվԺУһ磬Ҿֽű䣬·ȫ˿֦Щɽ¾Ӫеľʿǣ¸п಻İɡ
ƽ֮ҲãıҲգ˷ȻҪ˶֮սپЧŶԡȻĴɽ´ľˣʵǰס죬ֻܲսˣȻǽƽԸ
ҡıǧһһ򣬶࣬ɳ׸ƶ񤣬ݺ͸һܶʱλνУǴ·޷սпܻᵼ±䣬ǰƱŽƽҲҪսپ־²⣬һ磬ƽ
룬ͷĲֵǶҼҲΪأµ㹦򣬰һѣζԵǵΣôԵҿñ컹ߵ÷
־뵽ûл¥תԺӽ˳ȥҹ׽쳣ҷù󣬶ȥЪˣڳ֮ΣԴ˿ɽͷϼżֻĴѩܺԺӽ£ϸ΢
־ǣǽ߳ȥɽ¿˺һᣬһֱ캮ضҹ󣬱ŰŭŲֹվɽ±ߣоʱܿ紵ɽȥվ̫Զֻվɽ±߼ߴչԴ¿ȥɽºããһƬĿȫ޷Զ̧ͷƺܿԶǹ㣬һʱȴֲ֪ǵߵңңǹ⣬ǡɽפд⡣
ĵ̾Ϣ˵˵ֵܣôȥ˯վô
־תͷһһ޳ӰԼߵýˣϡֱƤñµݣ㱵ЦŶԭʦ֣ôҲûȥ˯£
˳ⳤ̾˿䣬˿ƮԶΪϸСı׹µء˳ҡ˯ţɽ̽ٸľӪһֱЩ㷲ԲŻߣأ
־Цˣܵĵεòʲô֮ȻʦҲ˯ţǽһߣʦҲøҶིһ
˳ŵһͷá
˱˳ɽ±ߵСȥһᣬ־Ȼתͷʵˣǰʦ˵˵ⳤɽΪºͱΣ⵽ôӣ
ɽڣߵļ̤̽ʵ˽ŲŻȥ˳ⶢŽµĲӣػŶǳ׽Ⱥɽۣ֮ɽ·ȴֻ࣬˳ȥŹٵֱںͱ˳űȥȴͨ򼫱ĮҪȥôΣٸҲǳɽ壬ǶˣֻһլӸǽƽĹٱԽ磬ֻɽϿţȵڱϺٻһսҪôݲãҪôվָܱͣ˻ȥ
־ǺЦԭֲܾͻأĽ˾ŴΣһȻսʤδܼѵõΡšνƽ赽֮ŽΧסöǵĺ·ôõ׽ķӰ
˳Цβء
־һֿڵʦ֣£ȥ濴һɺã
˳ͷõġ
£ǰ·˳ɽµСһʱѲ׾סǸʯߵɽº˼̻ܲľűХĿ£־վȥߵ±ߣչԴ˼ƣϡܿɽ¹ʯᾣⱱɽ±𷽲ǱߣɾͶ͵ĶˣɽڼǴȥѵɽ֣ѡ
˳վ󣬽ıӰɵͷһ࣬ʦöֵصˣҡʦʦﶼĽʦð˳ôõ㣿
̧ͷ־бӿɽ£ͷϻ˰ѩĻԶȥֻΪɽ±ߵһʯˣ˳ͷһһ̲סԼǳ˳ѽ˳⡭˿ܱһҲûУֵվɽ±߲鿴Σûзǡֹȥǰһѣ͡͡ߺߣ֪¼Ҳûκˣỳɵͷϣʦᱻ˼Ҹˣԡô
һͷͷ˳⾹еЩڸ¼ĭֻԼһʱѣͷۻѹ˵ڶߺ˵ĵػִ˵˺ü顣
ʱ־Ȼڵɽָȥɽµʦ֣Ǳ߾Ǳ˰գƽĴפǱߵɽ
ɽµıڼصʱСࡣ
˳ؽҧݼ֨֨죬Ųѵǰ£־ߣҲװչԴĿȥ־վǰ濴˺һᣬɽ紵ķǺǰ½͵س˼סֵģƽȻ֪ɽ·ôᡭô᣿
סüͷ㱾мΪ죬޷ͣһʱδ֣Ҫתͷȥ˳⣬Ȼ󡭡۵һ촫žԼĶӺԼĶķ
ҶһЩʣ˳ڻһһģڲض˵



 474 ɽ ֮
ɽ־Ӱ̽ɽ²鿴дʣȻžһ촫Ϊһɽڼ𵴣־εȵĶĿϽתͷһȴǾһʱſڽࡣ
ۿȥںĻ£ѩӯӯƮͷĶŵ˳վԼ󼸳ߴƵһƬֲ֮ɫ˿ƺԼƣΪݵձߺݺݵĳһǣŷȴѾһһŤѿ֮
־󾪵Ŀʦ֣ô
˳ʹѹĴһҴϢҡҡҡ
־΢΢üͷתĸ첲ͷ籡ɴɵȵỨȴ˳׵ձ䣬־ĵĻ£ѵǡѵħ
˳ڳ׽ӣͶƶҲ⣬ǽݵλƷ书㶼֮ѡԸºͳȣǫǫӰ˾׽໥Ĥ־ͷʱʹĴͷ·˫ȭסֱֱðȴ亹乡
־ıʦ֣㡭ЩûУ
˳ⲻ̧ͷˣĸԴʵֵܣ㡭ҹܵԣһŷӽǳɽǧҡȴͼӺ㣬ҡ˳磬ˡ

־һҪҡΪҪӺң
ͷת˼ʵɽʱ򣬷ʲô˲ɣ
߿ŭ˽վɽ±ߣһ֮Ԩȥ̾ͻķǣ־˳Ļ̲סͷƳһƳҲһɺ£˳һƲǴԼϣǴԼıϣԼ˿̱ѵ£ҲһҲʬǲ档
һ룬־ı󲻾Ҳһ亹ʪķ飬ͷ˳ⴭϢƽ㲻źۼĽɽ±߿ڲһЩĵطվʦ֣𣿡
˳ٿ̧ͷ۽ǵˮֵܡҡ
־Ц¼ûн˵飬ʦʲôΪˣﶼ˵취ϼǣǲ֪ҲƲ𣬿ɺã
һ˵һ߿˳淵ԥ֮ɫͷֵʦཻ֣ѾãСҶΪϲ֪񣬶Сƫ֣ʦԸһʦصӺɡˣȴǰҲҹȥЩʱգʦֶΪշҺ÷һ𣬵ҪʦļʲôԾϣҲһ
˳ԽòͷֵܣĪҪˣ㡭ٶ˵䣬˳ʵڡʵڸ㣬ҽպ㡭ҽպ㣬ֻΪҶʦ̰ʱ㰮ĽʦãȴһֱҵһԴʮ꣬ۼһͷٵС⽿εεļˣжĳȴδٹ֡
־𾪵ŶһŵԭˣסΪιȥʦȴҪ෬Һ÷ţһǵãһڱĺԺУ㻹˵÷СʱӹǲãҶǨһЩк÷˵һȥ䵱ɽμʦֵĻ䣬Ҳ⣬ʦ֣ڱֱ֮ʣɵԼȥ䵱ɽʱǲҺ÷棬ôȰ˵һͬȥ⡭⵹ˡ
˳üͷ˳ϲʦãֻǲ˳ĵܣʦδ⣬Դӽϰֵ֮ҿʦùž޲ϲʱߴЦ⣬ʱüʱȻЦÿչĶ˵ãұ֪ұ֪ʦδķģȴѾΪֵˡ
˳̾һ˼㱵ľֵһȥ˱죬Ҽʦֻ˸ɫÿޱȣίѹȴҪֵǰװµЦ͵һ̲סˣҲ˵Щ
־ŵһ̾ϢҲãǶǶ÷˿𣬵ȷȷǿˡ
˳Ȼ䵱ɽϣֵ㱻ɽ£ʦöɽʹޣվ󿴵ʹˣʦʦｫʦôسɽۼʦתͷ룺ֵ˵һȥˣʦȻʹºȴȴġٿʦûɽ·ϣ˼󣬱㲻ٿޣµǸ·Ҳ룺ʦ㽫ֵˣ֪ˣֻͽ񡣡ҶʦչˣֻԼгһտԽֵȡֱֱʦûɽ֮ȻĲ˵ʲôȴÿմ絽վɽ±ߵҹȥ̽ΣʦʦҲ෬˵Ҳת˾ģվ󿴵þˣףûнֵȴǽԿĵףˣΪͲˣʦﲻɽȥҲ˿粵Ϊһɽ
־һ˳˵֮£ǰС˵һЩС漱Ͼǵ;˵֪ļΪޣټʱȣ˿Ȼӵ˳Ŀ˵ͷ΢΢𺳣룺÷⡭ɵѾͷ
˳пĵǰֵȻˣҺͼʦɽƷĳ棬ʱĵģʶȥʦã֪һȴǴϲæĴһѰ㣬͵͵ģʦһ޷תˣҳʦﲻע⣬Ը˼ʦɽŵʱ򣬶飬ҡǰɷʦãֻҪϲģҲ˼⡣
־̾һȻʦ֣ԭ÷ҡҲԲλĽ߳÷кЩѰһŮӸţҲ÷÷ûԣǴ˿˭Ȱҽ÷óǡҲģʦֶԲסȻ壬ĳļΪѵãҼȻӦ÷һһ𣬱㲻ܶа֣˭Ҫұ
־ǰ仹Ϊ˵估÷޾徵СͶԼģһתʱѱ˳һ㶣ЦãжһҾķˣվɽǰʱҿıӰȻмͬܣе˵ɱֵܣ÷Ŀе˵÷Ķģôɱã⻰ҲĶ㾴֣ȥҼʶ书͹ң㾴ηǶЩҪɱ㣬Ȼһ𱸣ֻΪؽ䣬ȴ˵ϡղҵĻԥҪҪ÷ңҿɰ㶼飬ֻģߡԹӢۺúٵˣƫǳжֻ࣬ǰֵܣ˳պԸཻʦ÷򡣡
־һͬЦֵʦֲǸõ𣬷ŵµĺж
ȴ̲סó÷Ҳģ¡ҷſһʱΥ˼ο䣬ȴ෴ˡ
һ룬Բɵøп겻ѡ
˳ЦеĽᾡȥֵܣ㲻Ҫⳤϵô㵽ߣʲô֪ģҾǡ
˻صɽŵʱңҹѩͣˣʱҹ룬ѩδЪԽԽ󣬽ɽͷһƬããУɽǰ֣ԻطȥЪϢ־ƹãһʯͷ̨ס
ҹе˯µú磬˴ʱܾ㶼ǾһƬ־һᣬԼֱһ͸綹ĵƻƻ֣ϵĽдܰ־ͷһʶǱ߹ȥ;һſͷǰſͷɵΪӣĸǵܱڣѩܱϣѻСɽʱһЩѩˮ˳ܱڵˮжһ졣
־ǰ͸ĵƻͷһʱ֮ԶںұеһȺСѾͷԼ˴δӳɽȥЩյСѾͷǵݳȥ̻һӣý飬Ҫعȥ˰ա
־ĵһᣬԼС˵޵Ĵⰵҹޱȵö˼䣬һ룺ǡ漶ɤ
㼴ԭС漱÷ס档
ǹ˳С漣Ȼ˿־ѾƣĽˣȻ̲סҪȥ˵䣬ƻָˣֿϸ߸ߵʯͷ̨ף⣬һεΣ۵ɤ˵ޡȡ
־棬ֻмʣɻֻͷһת򣺡ǡǷѲǰ̸漶ǵķӣⷨλС濹ϰġ
ʱѵʱһ֮ʣ뵽ǷѲ׷Ըÿӽ̵С濷˵ûϵ漶Ȼһ̵ֱʱϢ־Ĳ̾Ϣ漶ǸĳĹΪ˱˴㣬Լ
ԶĲ˵˵嶼ڵĺϣ޼˴Ӷ԰һ֧漶ݷǰˣС漲δ־˵־ף޼ɺСƽδ棬̸ʲôޣҪλȡǺССΨݷ⵱ΨһСſǣ޼ɵŭ˰ɱ֣СסԼᣬֻԼǨŭݷɵѾͷϰˡ
ݷԺֳȥǰµĻ๫԰е㣬һһֱ
־͵͵̾˿һʱͷҲãȻºСݷ˵ԭݷﱾԼһȢ漶ٻ־бЩԼԴ̬ȣݷԼ֮ب˼ɽϹԼǡѴǵķߺǣﻹлԵ˵һԲס

־Ȼһֽ߽ߣСС͵͵˵С濹㡭Īµģʵ˵һҲѣѴ˵ʺһëûУֻΪĳЩԭŲҿ˵ֻҪоģ˷Щëܺһ˵
С˵⻰Ͳס˳ŷŵޡȡ
־ߵſڣǰ΢΢һ죬˳ŷ϶ڵĵƻ𿴽ȥС˫ǣС濹ůĴͷߣСԴС˵
СıӰ΢΢ӣһͷٲ㷢㴹䣬ɤƮ֮־̲סһЦ
С͵ĶС˵յС濹ﱻѲý̹ʺʱɴסʲųԹС漱С˵￴ĽԼö˶˵Ľ˼ʱҲС濷һС漵ǲ٣ȻʮһһֵĴ̵ֱһССĹЦ
Сͷ΢΢һеתסķű߿ȥʱһСģŵϸɤ
Сһ㶣¼תæתС濵СֶеĻ㡭˵С濹㷽ǲ˵
ֻǷССɤ֮󣬱ҲûκϢС濹ССȴǽıס·ǰǸͲǴǵСзһ־߽Цҹģ漶㻹ڳЩʲôҲ±ôɤŪþҲ˯ô
ƽգС־ĴȤȻֵ߲תСŭһֻǴ˿ȫ˼С濵ȴתͷ־ĵֵɾ㡭Сſ
־ŶһȥͷϺİѩ߽ôλС濹˵ء
С漹ԹԵһǣС۵Сֶյ־ǰţС濹£ٽһΣѧһ顣
·Ϊ֤־С漹С֡ޡ
˵һ飬ΣСȻǰ㶯ûУƲСԴ־ķб˺ü¡
־ͷȥĵƻ£߾㶼С漺С濵ĲϣСѾͷһǱӣһȴǷ۵Ͼ໥νѷȥСʱһõĴ磬Ψһע⵽ıǱŸɫͣ㷢ҵĴ£סԿò
־Ӵ壬³ϴ־ŻƳСﳤΪϸССıͷͺ촽мִɫ־԰Ҳûע⣬ֻǻۼ
һ·С濸ߺǴ˿ĴͷС漲ԴϥĵĲһޣһɬ־ϡ⵽λСʵǲ˵ţߺڤڤߣ𵭵⣬ӡһ죬Ȼ͸˿˫۱ɴסڵŮ˫ǸѵöСӣҲ˵
־ȴǰ⵽һһԼէһ߽С濹ЩĴѩ׵Ĳ׵С߸ߵ·С߶ͷʱģʱҿҲ˵һСã鶯С̽Լм
־ͷٵһЦɲǰ˳ѽ
һֱλС濹ְΪޱ粵³ͻ漶Լߣäƣȴܹ˼ģȻѰĽ
С漼СҲֻƬͷķʧת־ɾҡ
־Ц£ֻǵһΰˣ˵պҲ˿ڣšˣҲ˵
СüϸƬ̣ᶨҡͷأҸղģûأС˵һֵġ
־漶ۣǰֵðգˣ漶ţһᣬЩҪ˵
ס
С΢΢Ƴ־һۣ΢Цƹһ֮ɫСȴûɵĺһƬתͷס۾Сһ£ŲɤŵһתѵС濵˫֣ڴߣ߹ȥС㡭Ҫʲôɾ
־ͷСһ£С̲סøӣ漶Сֶһֱߵŵ࣬ѽһϣͷڱһƬŰС濹Ĵߣ̲סͷӿһƬǡǶΪҪƽгȥʲô鲻ܵҵ˵
뵽̲סĵվԼȹǣѭǷ߳ȥķ˹ȥ۾޷ֻСֶǰ̽ţŲߵüҲüᣬһᣬһ΢΢ܹⱱ紵ĵطԼ˳ű紵С
СҧԼ촽СǱֹһøӵֻƽĵɤΡΡĴɾѽ㡭㵽׽ҳô
Ƕ˺ٺЦ漶ҹôˣҽ˵˵ʲô£
ƽƺǾȵӴһ̲סѹɤɾɶ漶ʹûС濡СҲء
С濾ͷ̲סһɺɣסǶƽôΪ˵ƽ·öˣȴֶĵԹһиᵽԼֺԼʲôϵ
СʶĽ־ǶˣڻӴɽϣ־ǿĽԼڼͷϣ³¸޼ɵС濿òֻԼͷ棬Ծġ㽫һӣüëŨܣؿϵëĴֺӣͺߵЩһɷĽ
־СߺСЩ־ļʶ㣬ճ˵ֻһ־С漣ν;ķ͵εòС濵ĵﲻɵð𾪣һŨüַĶˣȻҲ֪ôܶǰ;ļԤϵô׼־ڽΪյСѾͷС濾Ȼܲסĳŭ֮͸¶Լֳ
ԺСб㰵ѣ룺Դ̽Լ飬ԼǣԼ˵˻Լô
ȻС漶ĵĺãЩСҲܰĵ˲Żƽ㽥ôִǶ־ôȴǴ˲پ֮ĵġ
ֱҹһ߽ⳤ׽ɵɽźСվС漵־Ľ÷ƽ֣СžԼȥĿǸªĴӣȻ׵ĸ߸ˣû뵽û뵽Ҳϸ·Щ
־ԭǳ͢еı󽫾ȥʮɳСȴǶһ˿׽֮⣬־Ǿˣ󽫾ģ롭롭ԼһĿȲԼ١ԼҲ֮˵ϣȴǹµһˣˡҲô粻ڤİա
־漶һȥǷѲ״Ӧ漶βȴԼѵĽ˵ʲôҪԼһԶ䶼׸ԸԼһƣСͷŭɣԼôҲ˵ѾϰˣΪҪ˼ҵвȣ˼ҵвȣվҡͷܾʱȴǡ־ΧҶԷѲڳŵԼãҪļ䶼׸˼ңԴԼ¿˵
Сֻʱкһ˼ά϶ģϡֻʣ־Ц˵һΪ
СвͣԼʣΪҪôãôäƵĿѾͷҲῴôأԼõôԼСΪԼô۵ѾͷȻ䶼˱ˣҪû˼䣬ǡֻôҲҲһñڸӿֵİɣ
صıִСС˵㱴С濵˼ɵûعĲŶȥС漵зһĲһſ˰ɣɾѽĹңҹҴӦСסһأòЩңҡҿɲǰ
Са̾ƽĳá
žһŴС漵͵ѹֵһ־Цŵ漶Ȼ㵡ҡ
СŨŨĵɾ˼ǴӦСأСС˵һֵģҡٶ˵ܸ˵ղСôģѵЩʾɣ
СԼһãԼӣǡĵô
־ʧЦ˵㣬ҽҹ㣬ֻҪ˵һ⼸С濴ڷﶼҪȥĽټЩңȹ⼸죬ǱҪת漶ĸ첲ѾԶˣ޶ǿ֪˳ʲô
С漹ԹԵһűִһЩСվڲһҲû˵ʲô˲ĻǡǸҪվ洵磬ܿԼѽ
ʱ־һĭЦ漶СԽԽλس̵·ϣȻҪ̫ɽģ̫ɽ ³С濵۾ʺ˵ҪˣǱܽһС濹ˡ
СɵûһŲʶһһȥź֪ʲô棬ĵİžһ죬صڿͷУҲصڡ
̫ˣдд˯ˣû
һȽ



  475 ɽ ֮
һ磬÷ʷɱһǰţ߸ѩɫ÷һͷѩվſ˺һᣬԥŸòȥţִӴ߷ȥʷȴ΢΢ۣҲľֽܹľĵ졣
˼£һʱ촫ʷֲ͵Ĵе硭磬һ˼ҶѾ
÷һЦʷɺɵתɺۣãȻЦʲôѽѾͷ
÷͵͵Ŀһæûûʲô
֪־𣬲̯ԼͿգѾͷȴ绹˯û綼ԼˣѾͷҪڴ绳һᣬѹġֱֱȥĿɶǰƱͬˣɶûпǰ˳ԼˣɤŴⳤ׽ɵԺҶһ
һᣬ־ǰţŷԴ򿪣һɳ룬־ִ˸սٵ˻صС£ĽϣڴͷĴ¡
ʷɺͷ÷һ룬ۼ־˹ģʷɶʱŹǷߴٵ磬ĥĥģٲȥĻ˼˵ɽ
־ɫЦ컹û͸Щסɽ£ѵõùǣֻǲǶˣҪҲûô硣
÷ӯӯ߹־´ñΧµĳʷ˫ɵĵסѾͷ̸磬̵ôģ㡭ɣ
÷һЦĵ⻹ϰôŮֻԼġԼķⱲѽǷʳֻһΣҲ֪

ŷ÷һĸ紩·һ߽İСԴ˫Ͼ㶼ǻ֮ɫʷɵ°ЩպޣԭҪһøϲŮӡɲô򵥵ҪѧϰôЩɸ֮¡
ʷˣҲѧŷ÷ģ־ϵøЩڳ멵㣬̶֮ãʷɵĶֵģסСǵͨ죬һ㿴־Ű۲ҽеɶҪɱҲɣ硭Ҫˡ
ʷСֶһŷԼ̫ˣʹסĸ˸ǰ˼պۣ÷һԽЦɲǵĶҪϸ£㿴ӣǲǺöˣ
ʷ࣬Ǹ÷һŪʱİ־ǰżΪʣҲԼǰǰĻңʷ޵ĵߣŮҲ࣬ҡѧᣬҪˣ˵ǸỨ죬ѧ֯ĻСˣǲǣ
־ûЦôң
ʷһתֵЩҰﲻ˸磬Ǹƴ̣ǡǱǿɶֵˣѽιٸɽҲҪɶҸòӴɶǰ¶һ֣ҲɶŲôûõѾͷء
־ãվЦ˵ɣϾǳ׽ɵĵ̣ɵеڶ࣬۵ǿв֣˵ˣսɲǽּȭȶһ֣֮ɶ㻹ǰЩĺá
ʷʧ֮Թ治˼¶¶ǡ˼ǰһǴˣɱȲƽ㣬˳ȲǴƨѾͷͻҲȲѾͷǿɶǿɶʲôסģ
˵˻ϴһһɽţյбһ׽ɵеѾڴˣͬģҹپûжһضϢȻپ̾ɽΧӪ˶ãֻܳˮȥˡ
ͶƵ˵վɽ±ߣԶԶĿɽ£ͷ㣺ġʱپȻҲɽѵǱýӲ˲ɣ
ǧǰɽߣɽµĶٹСʱҲκϢһᣬɽһӶͷ󺰵źͷˣپѾӪˡ
ͷһݣԵˡ
Ƿ׷װγĳͷȱУ͵Ĵ첻ʷҲɵüͷСȭͷ˶ţѩ̫̫סĿ⣬ʵվɽϲܿúԶ˿ŰããҰͷѪڣƺپѾɽӪ˲Զµɽԡ
ʯҲ׼㹻࣬ÿ˶һװĵķ÷˽·ɫͷסһͷںڵ㷢͹ԳһϮСθ͹¡
һ󣬻ͷԸȥʲô
١ֵ˸ǣʦ
˼ӴҴɽ󣬹һᣬ١ܹػʦº㶯ûУǷ֮һ֣棬پǱ٣ӦáӦûд󰭡
ŵһü˳⣬С֣ǷԸȥپѾҵȵĺ·Ǵս֮սҲҪԵӪסǧһֻҪһط˹ˣǡطҲ᲻սܣȫûл·
־ɵðȲʣ֮ضĺüƣֻô˵ɼս׵ľĺ־Թսʤ׽ȻϴƣռݸƣֻҪ˲ҲȫȻûصء
һᣬɽ¹洫ҡźͨĹɽҰһأѩ׵ɽͷԵ÷ۣӭֵǶȥɣָÿغһҵζô
˳١ֵȵˡ
־ȥ˳⿴Ŀڿнһ¶һЦʱһཿЩɽ´󺰴еģǡںЩʲô
һչͷȥɽµľĲ죬ЩĻЩ쿴ССģ߸ʮһͣԴɽϺЩ˼ʮˣ˵ĺȻңңĴΪңģ塣
üܺЩʲôǶеıӴٴүǵĲǲδūţǱǲɱߺߡƽȥһĶˣһ溦µûУ
һ䣬Ǿ¡¡ɽͷ͸˵ĶǱߣ˳ˣһ̧ͷͦشеӲ£
ɽЩӺ͸׳ˣҲһ󺰵ǲ£
صɽҰУѪӿ޲ʱ鵶ȥɱһ⡣
ĵ˵ͷЦĵǳɽĺж
ʱɽһϴ󺰵ţˣЩƺǡǣ־ǳɽǧ
缲ӵɽͷ߽һЩˣסҲſӣȥ׷׻ͷˣҲˣǡǺһ仰
кܶ˲ʶ־˭ɽĺɵͷɣס˭־ΪҪǳɽˣѵǡѵǸô
ɽͷϷ˰һȥɽµľĸһЩһĺø˵һȥȴǾ䣺־
־ʷɶҲĿⲻɵһ۵Լϣʷͷһæվ־ǰ˫ګګĵǡҪʲôѵҪҸ罻ȥɣǡȽɱ˾ǡ
÷ͨ죬תۿȥλʦǵɫԲͬеһãȻֻŵеȴתɫԥеġǻת˹ҧסɫ˲ʱ΢΢
÷ͷһ࣬ǡѵҪ罻ȥɣ
ת룺Ҳѹ˼ңϾپڣɽͷϺüǧеЯҴڣеãǲʶ˽磬ʲôɡҪΪ˴ȥ
ɽһʱ֮Ǹ˵Ҳ־Թһᣬһʱɵ֮ʲŲ֮ǰЩ˻дʣĺҪپǴսһֻǰЩһ֪ԼлĻᣬиΣյأս׵ḻ̌͵ˡ
ͷԼ·پʹúһļƣȴְ޿κΣ˵סپĺɽͷϵĸ·㶼ԼС̣ҲͬĺһսٴȥҲȻҪˣһͿء
־̾˿ְ壬Сɽȥˣپֻץһʣ´ҶܱסҾȥǸƽˣֻߵļСѾͷǱ޹Ҳûзܺһʱգ÷ƽɽǡ
˳üͷһҪվ˵÷ȴǼһҪ磬ɽ÷Ҳһɽ
־ҡͷЦɵѾͷΪҵɽ˼׽ߵôȥȻٵһߣֻҪùپǼҵ棬֪Ҵӳɽˣǡ˵þͻ᳷ѭһ·׷ȥΧˡ
Ĩһߵᣬ־һұ׵ˣ硭ѵ㡭ѵҲҪĿ־˼Ҹ׽ô
峤̾һɽ£Ҹׯ֮ʵΪҷһֶǡܲܿϣһأȥҳ׽ɶǸһΣǲҪܾͺá
ɽľһƬװѩµأǧ˵ĺһᣬиȵţһȥʮΨհҲһ㷢ºǡ
־ʷɴۿȥ˵֮ǰĻĻүֻ˿һװǰǰ㸣̬
үһ䣬мɤǡҲһ
мĳɽƵƵʩ־ȴͷ̾Ǻ˵֮ˣȻĨӣ⻰˵Ϊ֮ˡ
¹پɽȴͷãȻһʶԼҲ˽ҪΪʲôȥƴΪԼһٵ̬ȣҲҲˡ
ֻ־תۿͶƣͷǸжѽԼʶһӣҡȥԼĶ¼ɣȴ£վԼΧΪԼȥ˼ң־ֻۿ΢΢ʪ󣬺ͷסʱ˵
ĨߵᣬЦ־Ϊ壬ȴƫƫǽô
־ҡͷһЦǣסز
ƿЦΪΪҼ¹µһˣʵҪ㵱Ӱ۰˼Ҫ۸㣬׽㣬ѵܿôߣ˭Ҫһ£ұ㽫˵Ҳ
־һЦݵ
ַúӡţúӣ
־վ⻰кƼһʱҵҲһ̲ס׵һ㱵ˡ
ƺͷ÷עĿŻͨĸж֮ɫʱȴֽüͷ˵ֵġ
ʲôˣ
־üͷŹ֣ҹȥλƽδƽֻɽҲֻʱ⣬ʱδκˣΪΡΪνƽ֪ڳɽϣ
һֵˣˣһһ
ʷɴչѽһģס˵Щʲôѽʲôʲôһ
־üɶ㻹ǵòǵãǰ·һȺŰĺӣЩһС۾ˡ
ʷɻȻԭ˵ѽҵȻǵѽЩ˱ʹһһ˾ȥ
־ͷЩˣҵʱǳ˼죬бЩɣϳ磬ֻϳңɽ·һȺȥǻүʹƺȺΪ˿ǹټҵˡ
־һǰ˼ٵѵѵǴӻʹô˽ܽ͡͵ͨΪνƽȴ׽ҵģҡƽеǮޣȴܽ˴ɵһж˵İгı
־˵̧ͷŲʣ̲סİѵǻ׽ҵôߡôԼȻôһСһȥɣ
תֵǲᣬ˶ҵ֪֮ޣɻô᲻һֱ룬ҪôҪĶȻҲǵλ󽫾еһ߼šѵǡǱߵս³Խʵǳ˲ɣ
һ־Ųӣߵɽ±վ˫ۿʷһ𰵰㶣룺ʱ̣Щʲô
÷ͷһۣ̲סҪǰȥ˵˳ȴǿɽҹ֮£ɵȳ־ֵܣģǳ׽һȫסİΣ˵ǸɽͷϣһǷǶһֱ˴ˡ
־ͷЦĵǲᣬپнһʱṥ
˵̲סͷһȻֵ
ˣˡ˳סʲô
־Ȼʦ֣ҹһɽ±߿ұһֵ飬ǡһָˣ˿
˳ɫһ죬ҹһȻ˵ԼҪһֻ̣־ֺᣬǼ˵££룬ƽ֪ɽ·Ϊλټں棬ѵ¡ѵǴǰģǽӺô
ԵͷǣеǴ򲻹ǰĴȻƴӴܣˣһյãҲ˵
־Ц壬׾ٵıǽƽ޶۵˵زڻһӴڳˣҵ鲻ڰû˵ɽı¡˵Ǹ塣
ŶһԶ񼣬־ֻˣ쾪飬Ǹ˼Ȼ֪ҵݣȻϹսϵĹ̫ˣѵҪһӾҪһײ
˵־̲סҡͷ˲ڻСңɽȻխƺܿ죬ҵȴܹݱܿġ
ƽЦ־ֺαعǫҲ˵ṦǵѰģЩҲдȻɲὫǵĺҲƷˡ
־ҡͷЦǲҡģ޵УҲȲЩԼͻ˽ɵˣںԺιһֱû¶档
һ٣־Щ˵շݾȴΪײˣôǡҪײҵˣϾ񱼣Ա࣬Ҫߵ漶һһϼˣɽխܸû֮һṦԾɽϣҪ漶һգұҲûˣͷı󣬿κȾˣĻ޲ߵġ
־һΪ˶ԸҵµļıɱߣʲôĺôҪ˳ᢣ
˳վԣüͷ·ʵԾ񣬱ͷԼ˺ʦõĻҡұȻҪ˿ȥǸƴһӲɱˣʳѰ
־ĵҲһ£ǵ漶ҶȻǴʧһ㣬׷Ѱȥǡֻһ棬Ҳδ˵Ҫȥ˺ããܵȥң䵽֮ڳɽɽͷɽĺҴһЩᵽ˴ɱˣ漶ΪҶͷھ֮£ҺӿȻⳤɽϴȥΪ˲ˣҶȻߣҡȥɽ˿һɽ°ڿƣæĴ߱ɽȴڱº¶յɽͷȻȴӱɽıܿٵһЩߣȻػصºȥѰˡ
־˵˫ȭصһգᶨ˿ҪôǱº󱾾壬ҪôµӪ׼ϸ룬ǰһֿܾӴ󣬱ϾųСԴӱºܵˣɾ͵òʧˣٺ١˵ĻǣǶҵ˽ĽҵСˡ
˳Ŷһ˵Լͷ밵Ǻϣ˳ⰵѹʦûֵܣԭԭҲΪ˿ǵĶ࣬ΪԼǵ١
һʱ֮䣬ĵֲӿ־ȤͶĺͷֵܣô˵ڰڳĶǱˣ˼ǡʵرڱº󣬶µıȴߵģ
־ЦȻˣǿɽ£ѩ̫վɽϣֻܿչɿ˶ˣΨһƾݡʦմ̽±Ӫڶ࣬ºӪϡ٣ȻȻľ룬Ϊ˷ҵĲá
΢ЦҲôġ
־Ц壬֪Сӹȥʵ֮ʵ֮˧һ֮䣬ҹĵĵºȥһ£ǱɽƶͣνУǶƣڱ˵ȴȻıأɽƶͣɽϿɶǿֻҪƥѡúãⶸ͵ɽƱƣƥ缲磬Ҫ׷סѵĽˣֻҪµɽ꣬򱱿ȥĮϿããɽȥ޻߸߾ʹã֮ﻹ׷õ
Ц־Ѿˣβ˵Ҳۡ
ƺͷ÷üĴ󶯣סҲһչȥ־ָѩϱȻȻ㽫ԼĴһһ˵һ飬ͷ˵һᣬ̧ͷҾ㶼һľګ֮ɫ·Լ󵨵ļƻóճմüͷ־ô
־ЦһȻıؿãõĻ񲻿ϧ˵ˣ˼ɣǿɲһһ֮ԷסҲһЩɱϾͬʱϳˣɲȶӡ
˵̲סֵͷƲ߷ΪȴڵڶֻҪڶ֤ˣǱڲ֮أǰв̤һЩҲ
ðͷʷȴ˫ԣס磬㡭ڶͽҿɶȥɶضķ㲻
־Ϊѵüͷվɶұ뽫齻ʦȥϾӳȡ
ʷԶʱĻСȭͷҲҪ㡭С˼ҡ
˵תȥҡζƵĸ첲㿴Ų˼˼ҾҪǰһ
ƱСֶҡĻҲǺǺЦʷɱͶʷҲΪϲ⻰ֻüЦĵҡˣﶼҪСѾͷҡɢˣ־Ȼɶĳ⣬Ǳ㽫½ȥǣŵùɶͶԵѵѵ㻹Ųô
˵Żһĵķ۳־һ£־ɿĿɿڴҪ粵һʱҲ˵һ
һǧ֣ƴˣҲͶƱĪѺдһģѵҾÿһǧͷɣģҡ



  476  ֮һ
캮ضѩƮ֯ɽŵ£ٵıͷһݺӣżӣһ˺ƺƵµСֱ򱱽
˷ɿļ˰ʱƹ䣬սһɽУһ̧ȥǰһֱ֮£żӪӪľդΧס𼸹̣·ٿع߹Զֻһ˲䣬ԶһЩӰӣѩпı㼫С
ݺӿͷһ̲סӪǰһ£ҲܿûϺã˴ӪӭʿĴŹǷС룬أԻʢڵݺܹȥʵ
ЩʿҲֻתͷ򱳺ָһָݺӴۿȥӪȻӪΪʣȻִ֮£ȴȻ͸ݻ
ݺҲģ첽߹ȥƿã̧ͷжһ꣬ʮͷ涼ƣ֮ɫǰĳϰʵСˣΪʢ
ݺܹȥǼıȭˣ㡭ôôȣǱߡɶѾֿ
̧ϸСһ£ЦһֵͳˣҪ緹ͳ첻һɡ
ݺ糾֮ɫԵһ㣬룺ʱ򡭡ȻܳԵȥ
תֵȻּЩʲôߺߣǲǻϲ̫ô
һ룬ݺӵǿסĵȣͷڻ˵ĳ̧һݺϻȻһһϰСˣȴӲΣ¹ף֮࣬ЩѰͨռңһֻû⣬ȴ⻪һ͹ɴ˿ĸͺơ
ݺͳͷĽѣ̧ͷǺǺǵһЦʱԼǰļҪ飬ı۾ϵĿһഽСУôһš鴫ģ쳣ȴһ˿Ѫζ·죬ȴζɫ罿εεŮСԼƷζɾʹһˡ
ʵͳҲ˵ȴҲδлԵһΣⷬէһͷ㣬˵ζһݳǵһЩ֪˹ݾ¥˸ãǴϡ٣һ롭Щǻ˴ӻʹдǻݵ˲ܳԵˣԼ˳ˣǱ컯
ͳ˼⣬̧ͷ򻪴˺ٺֺõһЦ΢΢ס۾·⣬ֳľеĿӣһδӲУʱһιñ˴͵ƿһʵĴˣٵ»洵ాǡȴﻨƵأǻ֮
ͳͷһŭ⻰˵ļΪɨԼͻ˵ϣת鰴ıüȥȴһ멹ٷ˽ʮ࣬ʮͷϺɫӢ½ϲװ׵ķ˪ȴһź룬ֱĴǰ
ͳ쿴ˣǺ˫նʱƽ˳ǺЦŶԭǡԭǽƽѽ粻ɣһ˵Сˡ
ƽ߹ɨһۣЩϧСˣϺתΪںڣĵĵݼ֮Ӣٿûֻ֣㡭Դ˻ʹּ˱ٻûú㣬ȴбٵ¶ɽжţ캮ضЩһñףǡȴƣȲˣд
ͳƽŭĴæվڳԼµλƵŽƽЦϢŭϢŭЪЪţͬΪ٣ʲôô
ƽһӣͳ찤ԼߵִȥŭȵǲһȺСӰˣʲôʸͱƽƽ֮ԴҪƽɽԵʣ԰ЭˣǾȻҵڱѩжһһҹߡҪ㣬Ӣ塭ǺΪ֮飬ˡپͲٷˡ
屻ƽӭͷˮĨĨԼߵĭɵĵŭת룬ƽȻ˵òȴЩģ׸Ǹʲô˲ĵط𱱿Ҳ˲٣ۺ嶼ȣ⽭ƽΣô˵Ҳһ⽮󳼣ְܹƷζԼ˲٣Լ¶ѾȵΪͷˣ̲סӪʣǽƽԼͷŭͿ֪ˡ
룬ֻܽĿתֶλϵĻӢϣ룺Сصģ˲²«áʲôҩ
Ӣ˫ۣĴ˿ְסٺЦ˺ôŭŶ˵Ҽٴּǰɣɲ֪˵⻰ʲôƾô
ƽŭ˫ĿӢɲҪԼݣߣ㲻ǸͨͨУٰˣ˵㣬ǻߵĽ˵ЩֻǻʹлһȺ߹ѣҪҽƽĵҫǡϹĹۡ
ӢЦһȡ˫ֽ˼ģ̾ŽƽӸңΪڳе˲ٹˣԡǰŻᱻȻʸᵽĵԶĳ׸֪£Ҳ֪Ϊ飬ۼΪʵˣһһ߹ˣСƺҪĶˡ
ƽӢһڵ£ҧٵ£Ҫ߹ܡ
ӢЦͳ죬ǹҲһȥӴͳǳ嶼ģȥ걱ʮ֮ҺűίɵݳͳܳǷ̶һ㲻ᡭԼ˰գ
ڽƽͻӢУЦҿһԼﲻģӢЦ˵ԼƽˣϽҡң
Ӣ˵ԼҲ׽֮⣬æְݵǡǣ
Ӣ۾ƳмҾϸвЦʢ̾˿ָͷֵ˵һӢݵ΢ûʸ̨ͬûʸ嶼ּͳ֪һͳ˴Ϊһ
һ㶣תͷӢȥֺϾıĿһתʱŶˣˣǰջȥݳǰ˳ҲͳͼͨϢͼʱڱѲӣͼ˹ΣͬʱҲͼҪ¿ɳɣҪ֮ڱȨܽƹ·ͼ֮ǳˣİӦߪӢΪͳ죬ί״Ҫȵͼ嶼ſɰ䲼Ҳ֪ͼ嶼ͨĴһʲôǰ첻ģɴ˿롭˵ί״̾ͻ͵ˣ̶̵ļչ򶼵Ȳ˰գ
ƽһҧǱļ仰ҭùǺĹٳ嶼ְ֮ʲôĳ棬ʲôûмʶǰ⻪Ӣڵ͵С˵־Ȯģͼ嶼дɱԱĸۡ⻪ӢͼҲͳ֮λƽյģۣʵֻĵףȴǷ
ƽһǺãʸּӢ㣬ΪεҵıȴǶɽïУһ׾һһҹɽǺ̹ǵʱڣ˪ȥ궼Ҫҵı˱ӣȴǡȴǸõ
ƽ˻Ӣպݣ⻰Ȼ˵ɫµϾˣͼͷ̫öɣӵĸۡɱͷɱͷҵĳңƽ㲻ΪԼպôһԩҶͷͷԼһص嶼ٸԭְҪƣӦͼĵѺͿ꣬νòʧ
ӢЦ˴иѵ۵ôη˵
ƽɫһԥΣǺö˶˵ӢƽһȾƣڽƽǰϣЦŵһȾůůӣⳤ׸ȷǺĽںִˣɱҪˣǡҽнһǰһͬסӪƫƫִŲϣ˵ҪԼһҲ޿κѽ
ƽ˵Ŀͷŭƽһƽ۾ǰȾƷһᣬȴ͵ضȾͷ£ˮ˳½ǰմʪһƬϽչȥӢͽƽָһЦŵⲻͶôҺͺʲô첻ء
ƽͷӢǧ䰤ܶ飬Ҫһ͡
ӢЦĺȾƣһ޵ơ
һ٣ͳ죬绹˵˵µΣǿǱ߽չˣ㡣
ƽʹȴӢһԣϺɫϳ鴤һǰϽǣ˿ǱѾַˣһ磬±ջ˵ָʾǧΧɽ»죬ɽϲϺɡϾǸ취ѽ´ݳдǧӪĲֵۣȴһ֮Ǳֵûֵýɳɽȴǰ㶯ûУôȥƺǡƺǡ
˵סû¼˵ӢЦֵúã㴫ȥֵøһЩŶԣҹҲУҪҶ˵ļ仰ɽϵ֪
˵Ҫǰ˻֣ɫ࣬ڻӢݣֻõͷǡ
һᣬӢЦŵǧҶɵֺ뽭˵һˡ
һԥĵǡӪǿӪһ
ƽ̲סʵ㵽ʲô㣬Ҫǳ׸ӣɱȲ嶼ǧˣһᶳɵӵġ
ӢͷţЩȻ֪Ҳ޿κΰ˳ɲɨƽɽô򵥣Ҫ׽һֺŵĴǴ˿㳲Χɽʱ򡭡սһǸ˵ֻͣʤ൹ɣҪǳҪߣȴ׾ٵѽ˰ֻΧ򣬾Ҫѹȥ
ӢĿ˵Ǹ˵壬Ըǣ޹ֻЩɽĺԼ̲ס͵͵ɽÿݴ͵ĽΧסšٳٲԸɽǵĺȥܹǵ־ʱһҪô׽ɵܻã׸ǣҪô˱ųߣͷҪǵĹУ͡
ƽüͷѽҡ֮ԳҪ׽Ǹɺȫ׽ʶ˿ȴ˵ҪѲһСʧ󣿡
ӢЦν֮Сν֮󣿽Ϊٶ꣬λԽԽСƷҲԽԽ֪ͣΪʲôΪֲʵߺߣõˣ嶼ȥǡǱɨƽһǧɽɱһˣҲҪõĶࡣ
ƽŶһĶ̲סһĭ㡭˵ⷴ˭
ӢٺһЦָƽǰľƱָڱմʪ̧ڳϿٵдһ֣ƽһͷȥббģƺǸľ׵֣ƽгһüͷĪǡĪǴԴ֮ڣӳߵĻ󽫾־ˣ
ӻˣȻҵ£ɽͷϺ䣬־Ķһ˵
ӢЦͳ˻ȥ˶溰˵ǣּ׽ס־ҵ飬ʱ俼ǡ
屧ȭǣͻȥ
˵ջֳӪʡ
ƽüͷãګګĵˣ˵˵һ嶼ȥ嶼ΪٵʱҲ׼Ͻɷȣλϴ˵һŷұ㡭ұЩ
ӢбۿĵЩʲô
ƽŹٷ½ǵұЩΣϽΪټΪɣӲ볯еұ죬νǹ֮־ΪϳΣֻ˵ʤ飬ɴûϳ˶ôġľͱɷأ
ӢͿΪΪʲô
ƽŵȻΪ𢰲Ҹǿ
ӢЦ˵־ѽΪ٣ȻźТҪ˵ˮҲҪʹˮĵ˵ɽƽأ㾡ȫҲҪɽڿհ߲У»˵־Ƿѵǻ֪µô
ƽüͷͰ͵ĵ⡭
ӢЦˣ֪嶼ᵽطÿﾡǼɽˮегһٹǲǣ
ƽɵĵ˵ͷӢֵ²ǸûôǺһ׽־ǶһͬѺ⵽嶼ڣʱմãҪȥһ仰ô
ƽĨ˶ǵ亹һʱͷҽսӢƳۿ̾Ϣϧ׸ѾѾ˰ɣ嶼̻ܣˣɽȴǽĴù˷ƧУ˿´ң嶼֮ʣ񲻿̾
ƽ⻰ҧһҧšðգٴӴָӾǣֻֻҪٵ죬µȲˣûеɽжع֮䣬֮ʵǳ˿񡣡
Ӣͷ˵ȥֻǸ֮ߣȲôãѾʱ̼ɽϵĶֻҪж˱ɴˣ˵˵ȥ־̫ʢˣ˵һЩ¼ͷʱʱѣ˲ƥ֮£Ķıҽرפڱ£ȴֶһӪģһƣ¹ֻΪֹͻΧҰıº󣬲ʵɱС
ƽͷһȻ룺ԭˣƽƽ㵱ҪϽĺλɣ
µһһŬŬܽһʱںϣʱְɡ


 477  ֮
źߡ
ʷɲСŭĽһתĶǰһǧӣֲСϣֵأԻסһͰ͵Ĳ̫ˣеĺˮʪžǲ˿ģıҵƮ
ǰۻҵĺǣɽҩׯ˿Ǿ㶼һеıųʯеĿżʮϰٽĴʯͷеġȴųͷڵڿӣæµ˴ǰװѩУԳĺɫֱ֣ɽ档
ʷɵ͵͵һĵĽźͻ̼ϢһЩôһֱȥüİգߡζҪǿɶĸ翴ɶŲֻǻСһǸܵεѾͷ
ʷź촽һ룬ɵֵͷеĲĿ¼ȵڡ˭жڣ
Ⱥһ꺺ӣһĺĨŶϵȺػǣС˾Ƕڡ
ʷƲ۶һСüͷ㡭㣬Ŀ¼ϲȥôôôȥɳȥ㡭͵ô
ʷ˵⻰̲סǺӿüͷųļС㣬ǶѾ˿С˿ֱ۷飬̲סͱ˻һ¶ѣɡɲɣ
ʲô
һȻڽԼС㣬ʷСüͷ޲óǰȥǳļһͷ¼ǣԼ˵ɶŵù㣬Ը£ǧʧӴ
ʷаһүүʷԦ֪֮Ҫʩʷؤӣѱ֮ƫƫүүһЦǺǵģǼԦģδ˿ڷԹүүʷźһԻӣϸˣȻˣȥɳӰɣǡϢһ󣬱ҪٶȿȻȱ֣ȱҪϲ
ǺüͷһϲæҾлС㣬лС㡣
ʷɽƲһЦʱֽЦĵףȴֿ˻ѽԼҲôûõ㿴Ӳͱʰķôߡ磬ɶһΡҪһӴ˶࿴
ʷɳŲãѩɫʻ˻СȭͷĺµĸƺҲûһӢƮݵЦЦ˿ԼСȭͷ£ԼüͷҾ䡣
͡
һĵ͵ЦűǣʷɵĶһƺСӶ⽿Цڻˣʷѽһٿתûüߣ󡭡ƨѾͷûܸôѽûæýͷöô㻹Цĵʲôң
ʷ⻰˵üΪãʵĵﰵ˴ģֻΪԼҪѹ־ͷƳˣ˰С˿Ҳ¶ӳ챳Сֶӯǰס۵С죬ЦЦղǼһֺѽڡʹѵĵһ֪Ҫʹô
˵⻰̲סЦһ԰СʷˣҲһ¶ЦֻһЦְֹڳһŭģģȥɴδڹֻڳü־ڳӦȺСԴʶľΪֻģǵ˵ӣˣ˲һѧһʮ֡
Ц֮ĳС֫վǰĺɫæµȺЦŵ˿ֵĽԭΪ⻢ֵˣȴֱĳһʹʦҪ˵ˣȻҪЦҵԴ˵Сʶ̫˰ɣǱ⻹ҪЦҲò١
˵־ʷɶʱͷѣС˵Ҳ˵ˣЦҲЦˣǿȥƽɡ
Ӵ
һ£ŷζʷƣʷɱĿƵɫ΢΢죬Ե㡭㿴ʲô
¶ݽЦôžҪ˼ɶкãһƽ㣬ƽӲ棬֣ȴһ˼С濵ϣѽѽĽ˵ƻˣԲ͵ܳ
˵Ѿͷ֣ʷòΪ⶯൱־ȤͶƽϵõýټͬΪ߹ˣһ·ϸ־ܵԶԶĹ޻˵ֻԼڸǰСʷɲƤ֮ģһҡͷŲأҹſ⼸ҡҿɲˣ˵ʲô¶ãҪŵ㣬Щ͵ɣͷҪҵ
ڴһЦ˵ʦǰ˾״û뵽㻹ɷѽÿɶÿɶкãһһСᣬʦһæüӰ˼ĵĽֻѽ
ʷýһõĵҲ磬ѽҵˣǲǡͶҲˣ
Сֶҡʷϸϸĸ첲ĵôأҴһȥʦǲǺ߹ôʦߡ׽
һۿôʷҲĲٴСüͷǰĺӼӿȡ
һᣬСЩȻ۾ϹµµתһȻʷɵĶߴߴ˵˼仰ȻĵĽЦһȴһչ֣Ʋ߲ʱѩж
ܷվȺУԼҵ˸˼ʱɫ̧ͷƺҪѩˣһᱻѩϣ˲ҪȥٿѩȻ󽫻ѩʯһߡ
ܷ򳤳̾һһʱЩ꣬ĺɫԳ˿ڳ֮ɫලԼ˰£վѾˣ˵Ҳöද֣ǺȻöģתͷ䷢ʩСѾͷܷ۾͵Ҳת˰ˡ
ΪСѾͷһǰʩȴӯӯһĶ˵ĹǹｫСֶ͹ԳһŵСΣǹ˵ЦʱɫȻҪˣǹЦһܷٿؾͷմŹâ
ǰϴ߹һЩæµĺǣֻܷɤͷɣֻҲѧǹﱳĶ߳Ⱥż֮ǰñ紵ÿҪסƬ֮־ؿһȣ˲ʱﵽĸ֣ۼԼȵĿҪըˡ
ģһСֹ˵ܻʢǵ̸ȻܷĶУܷմǰ˼ĵ׽λһȽϡ
ǰǸСһЩˮɫĶ̶ȹȹǽɫӣֳϸֱ״ǹһͷٺ̣ܶѩƤձñֻձñĶ࣬¶޽ǰ˿֮Уʮ㡣
λȴǴһɫʯȹȹŽ׵ķ£һ½ǺȹߣűҪȥһ㣬һλﲻͬοɲϸģΣ̣¹ң࣬һķºʯȹҲڲסɫҲһλǰ࣬ζ飬ǺЦ˵ķ֡
ܷһһĭԼλòŮǰԼ黹ӵˣ֮󣬱ճ㶵Ĺ˺üգһֱת˿Ȼϲȴֽŵսսǰ˼Ҫչȥ˵仰ȴĲҡ
ܷʮ߰黳Щڳɽŵ߸ŵģۿģĺǣǴֺҪôƣҪôȭһӼɫʳڵĹǴŵȹӵĹûܷ򿴵ͷĿѣĵããȻȫӰ
֪ģɫӱúڳܷվǰʮԶ֪Լ͵ֻʱߴµǣʱͷĵһλͷƳǺȹӹεεҡˮɫȹĸ첲
ܷ򿴵üԵڵأǹһҡһ֮䣬۵ҡڣҪʯȹֻܷúѣԻ̵̻ĵǡҲԸôҡҡҵĸ첲ҪϵǣҲҪ취ժ
һλļƾǺȹӹôҡΣҲҡͷϴӦܷͬ·ѹüǣܷͷһɵöԼҪʲôҡҸҲǰȥһʣ
ֻԥƬ̣ǹԲԲĴ۾µµһתȻյһĶ˵һ仰Сӣתıѩظԭ
ܷոĲӣʯͷһĶס˸ǱһӲʯͷȻãֻŬ۾ĿתĿȥĻͷڣ¶ɫλеı͸߲ʵĹ⻪ֻʱתͷһ̣ұߵСѥ̧棬ĶѩУʱпЦ籡ɵķζ˳ű紵˻ܷǰ
ܷ򿴵üǹ֮ɫ֮ޣʵ֮ҲֻʮͷĶޢͣɻȴɢһĽ֮ζһᣬˣǽķ½ôһչ絴ʯȹͷϴŵëðɫñӰӡԶԶߣ·ʫһĿ˻ܷĵףҲĥȥ
һ˺һ۵Щϸϸˣ£ͣʷɽЦιɶ⽣֮ѧʮļֻ򡣡
ʷɲִٵĻعͷһۣʱתͷǰĺǣͱšҲŲأ˼ʮѧʦӵʦҲ˵ˣʦʮĽ֮衭µһ
ϸϸ֫ǰߵԲҲѧأ㲻֪ҵ꣬㽫͵˶üѽҸʦѵ˲ɣСУҪȥʦ磬˵ǰ㲻ʲôѽһҪǵһ
ʷֻǽһȴͷ𻰣һЦ˲ôƫҪСϻƨɡ
˵⻰̲סЦĽ߲ʱջ䣬ͷ˿ȻС֫һűĻѩֻСֶĽһȻٵһѩʷɵĺ󱳡
ʷɱѩŻУС΢΢һΣŭתͷĵĿԼŹʷһҧѾͷҲ㣬ѵ㲻ɣ
˵ҲȥһŻѩưЦѩ˻ȥ
ɫ΢ڣСѾͷһʱ𣬱ɽ´ߴѩ˶ѧһù򣬴˿ȣȺתͷúǺǺЦֻѾͷ죬Ųѩ㣬ͬ貨һתȦѩӳȥ˿գɽ´ʯϣֻߴ˹С
вĽЦʷɽ˿Ṧƣѩһʵһֻһš
еǸѩ֮ӳȥһֱб߷ͷ
쿩ЦһСӶ˹ȥ֪ʷȴǲкУСһʱЦٿһ
˵ֱֽߵһѩ˹ȥѩƱȵһ˲٣ֻһɫСֱԼС˹Ҫܣڽ֮ʱһʱϢȣֻѿɵڵأһŵĹѩźХ֮ıϷıͷٿһۡ
תͷһѩĹ֮Уɲɵģǹд˿˰ԴѩżĺХô˵ţһŰ
ѽ
ʷɼԼһ־Ȼˣ²Щ㷲ĺڣæĻܹȥǰСҪ˵Բס֪ȥһۣǸĻû˵ڣȴǾһŭǡ㣿
չС֫תͷɶǱߴϽҲܹ֮ȥʷɵǰһлվһӰӸߴ󣬱ʷɸ߳һͷֹȴڵĽƺһ㣬סСüͷƬ̣ʱֻȻ⺺ǻǸˣҵǶ˵ֶûеģһүǰһԼʷȥ黹֮ʱɶЩ˳ͻ˿νǳδ㣬
ʷͷӿһԥȻ֪Լеѩӳȥһˣ˵÷Ҫ˼ҵıײɣŻһ̵ܹǸǿǺ溺ӵɫȴǴ󾪵סˣǺӴӹһʢŭ֮ɫ·Ҫ˰
ǸͨˣɫĻʷ˵Ҳģͻ˼ҾϹǸò׶񣬼˹ȥЩ϶˫ȭյģƺ̲סҪʹԼһ٣ʷȴֲͷŭһ㲻ɣ
һɶɶˣˣҪǱʦ֪ĿĲҪ׷
ʷ⻰ƽľԼҪְ²ŲΪ飬ô°첻ɣ˻ŭĿӣԶԸãҪʷʾٸǸȴͷֲԸ
ţһŭ쵰㡭㾹ȻҵλѽҰϳȥغݴһ٣Ϊֹ


 478  ֮
ž
־΢΢һԺʶ㱣еİӱæ̵·ӵĴһ£ٿתЩҡһԼԴüͷ¿ȥ̷ƴ䣬ԭһжԼľ֮УӲõķӣǡԼۣίʵһӹ֣ѵչٽ׶Σһȥʱ㽫ֵĽɽʤֹø˶Է
־ٵһЦҪȥǿŷ켲һֻϾСֱֶϣ÷գգĵĿЦôҪ˲ɣ
־˹촽̧ͷһѩתڣʱ¥ѵȼ˱ڵƣڵʵǰԳСĽմԼ޷飬˶ůĶ¥÷ĳ멷ʵ¶һľװɢ˵Ĵ㡣
ҹȻǾԡ°磬ǡپǰΧɽǹȥôεεȹΧŽ£ȹ°ͷסط磬ױ棬¶˿ŮҵˬýӯӯεСڵƹ¿Ÿ޶ˡ
һֱڴкͷ壬ԼҸׯǺϼһֹ˹˰չǽԵְһһ˵һԹ󣬶ٻض¥ʱѾ˵ʱڣµĹپǹһ죬˰˻ƣɽĻǽЩĲɽϵԱס䲻ְֱҪһһʱۼűҪȥˡ
ʱ־ļ磬پǰ˼ƽͻ˵ı㣬Թȣص¥ůů̿һѬЩ˯ʱ򡭡÷ȴʱ䣬˵ԼĹ¥ȡһոµĻɫΧ̣־ǰЦȻĿ־ǲԸΥ˼ͷӦʣڶ¥ж
û뵽ѾͷˣӾϸһĴӲ¶âǽر֣־󿪴أһʱҲԽΧסʳֻܻƺֹһʱ
־ȥۺ͵壬ֻǵģ޲ǿֶʤ˼·ݣӦ죬棬·ӱ仯ʱҲԥ˿Ȼ÷ǰ̣²·һʱﾹЩӦ
µ̧ۼ÷ʱʳָ筺촽ϸ˼룬һϸü˼̬־ȴ˯ţȻôһȥľӪʱƾˡ
÷Ľ䣬־ǲ˼ĽǿŰ·£תƿվЦŵˣұٽӣѾͷִôۺÿ벻㡭Ҳѵýˡ
÷۷мϲѣСֶҵĽʲޱߴµļ˿ô硭ҷȥ˯°գҹǵļƻǱһ٣˯һһжҪȵɶǱ׼òС
־Цŵͷã˯
ת볯ȥ÷վಽĸ󣬱ڵƽ˵Ӱһ־Ȼתͷ㡭㲻ȥ˯ô
÷СһߣŤϸͷҡȷ̴£١ٿ˯˼һء
ϸ΢óߺߡ
־Ŷһ룺ϺͿɶһıһ磬ôۣ᲻
תһЩȻֻСѾͷˣȴԸߣǽԼԼһЩʱˡ
ɽѩȻǧãܲǳ֮أϾ־ʱӦλСѾͷһ漶ɫҪתС漵ֽ̧ˣ־֪ԼҲڲԶ
²һᣬͷŷ÷գǳЦ÷Ҫɣ㻹ȥ
ӿŽεκ죬ڵӡ£ǽС˳е÷⣬÷ӵҡ˵һӻͻȥˡ
š
־˵ͷ룺ѾͷĽˣԼǾܾġ
ɷ÷ԼСߣ̿ѣ˽ȥ÷СԴ޴ߣһʱҲ˵նʱĽ
µĽУֱ߽ϣɢһ޵ĺζԼէһ׽ɣͽѾͷϧСסˣ־ĵײһֲ֣ı㽫÷Ľ£˻С
÷һ˳ͬСè㣬Уźӣȴ·Ϊţ־ͷЦѲǹȥ³ӣ֪һδµĴŮңԼֵıסм˲ӡ
Χڷ÷ϸϵĴһøһЩ̵ͦ鶥ԼǰҧĶ÷
š
÷ʶӦһĿ־ӢӣͷһգչСԴ૵簡÷á÷Լ˿̺Ҹ¼ŮңҲûСûһ÷Ŀ
÷һ˵һĵĿڳ㣬־˼£ټСеĻ˵ļΪƢҲͷͷڷ÷ֻһڡ
÷о־е⣬ͷǿοҪź˳ҧԼС죬ǰｫҷ˵Сͷ̽˳ȥôƷһǰһβ󣬷÷ҲǸȻյСѾͷǶЩŮ֮ټӴϻۣԱĲȤ鵹ǲ죬ź־ȴһ㼴ͨѧãʹ
˶ˣټͷԸԶɷˣⷬղƬ̣䶼鶯ѽ÷ǵһȻššĽʱ
־ǵϸϸͷͻһѾͷɣӸѩɽһ嵭Ǵ˿̱ԼƬ̣Ѿͷĵ׵İ˳˿̷÷һ̬¶κģ¼κһӡǶԺĳӻз
־ͷֱðвǵøҲӷ÷̽պɽ壬Ų̫ľװȹ˼Сﶯѩѩ־ٿվˡȥȻɡˡ
ǰ־Ӧƣ»֮ǰȾָ⽿СѾͷӹǣƺͷ򸾶øǽһǧ˵Ѻͷϣ־㲻ʧ˼ңȻͷƣǼʶŮҵ飬ǶЩƵء
÷ҲӼޱȣ⻰ȴǵĸһЦվССô˴磬ҹ㲻㲻ҲסˣΪνȴ
֪ΪΣȻɷ־ôԼܲ˵ģֻдΪԼĶѣǶԼɫ̬ÿ϶
־عͷûЦС֪ԼжֵôƫƫߣϾǸСټҹȥ˵飬ǻһ˿ǸΣôٶһᣬұҪĳŵԺˣôҲҪȰӰвɡ
÷ÿ¶һЦ૵硭÷Ҫ㡭Ҫҡ
˵ż⣬־ĲӺݣҺɣй˺һᣬ÷һ¾ˣУ㴭ϸϸĵšֻôʹǣ˼ҡ˼ұۻϲͷۻˣǡǳɻ֮˼ʲô˴㣬ֲ֪һʲôζء
־ٺһЦ룺һ죬ôᱡС
ȻǶ־ͷһᣬȻ˯涼ˣڸոڣȥɶǱ߽չôˣǱ¹ȫ֣ν֮أҲȥЩĵġ
÷Цź촽ҿɶ¿úںѽӦ˵
־ҡͷ̾ѾͷСû˵үүһ𳤴үүؤİͷȻֻܶ࣬ܽ׵ߵϣһȺؤĺǳʮ꣬㵹ǿ룬ַҰʵǸͷʹС
÷ÿĽЦ㴭ɶҪֻⷬ¡ҪСӸ
һ٣÷ٵõô࣬˵齻ɶȥ죬Ͼ̫ǣ浽ɽǧ˵ҵȻʦǶൣŵ㣬շ
־ŵһͷ룺ʦǰͰӣƲסɶСҰġ
÷ʵ磬ôô⣬ҿѽʱ㻰˵ʱ򣬲ǸҸׯǣҵǣĿɿڴģ˶벻취ô󵨡
־ҡͷҲûа취İ취ʱɽµĺߵľѾҡˣҪսѪƴһʤʵ󣬶ҵҹѣǸǴУȻ󵽴ǰ̸ôҲȻˡ
÷˼ĵ˵ף૵ĵԭһΪһΪǹɾȱء
־üͷһ壬ʵĹɾȱ
תּȻԭ÷˵ɽϵǡ
뵽պͷ÷ںɽկİ׷ϵԼö磬ĸİǧӵܣ־ͷһʱãȻͷĬã̾Ϣ߰գȳȥ˵Ȼʱ˺ͣߣ㻹нֻ֮Ҫ벻ĻһƵС
ʷɺͿһʱδʱһŭһݸߵȺУǸߴڵĺ˵ϣعͷ˫һУʱΧһȺˣΧˮйͨ
ɴۣϸǰȥϡĺɫ£Ż谵ͷתͷ¶Ƥձñµһӣȴ͸ż·йһ֮ԵĻүĵӣ
ܷתͷüͷλλĪ£ⲻ۵СӳײλҾ˺ݺݵʹһ٣λ
ʷεİЦءˣʵʵҲûѽ
ʷϲ£ɱϾǵСֻƢִͬкӣ˲ɱĻ˷ͻټһգƽʱؤĴСؤһһĶ֣Ūʷǰýʷѧһ򣬲⼼Ľͻļλᣬźĺ˴˼
ǿĴֺӱүϣǺ˫ȭգڵǵͨ죬̧ͷĿһɨһ˵ľ⣬ʷȴǾƺЩϾ˼ݱ΢ֻ⻢һͼˣƽûеģһԼдȣӳȥѩ˼ң˼Щŭ
ûϵ⻢үĴСԼǺƵ˲ʮˣѩеĺΧ˸ˮйͨʷɺͿһСе
ܷתͷЦλͲعˣһˣ˹Ȼһҳˡλλգ
һ˵һ߳Ŀ쳤Ҿ˸񣬿һʶȹǣҡտµġ
ܷɫһϲҲԸ˵ġ
ϲüͷĵֿ˻ɻͷߴٵ֣
ߵһӦǡ
һСӳǰȥѩеĺ߹ȥǺҧ֨֨죬Ĵһһ֡ȴǽСӵУǺӲӸߣƸǴȣסһ󣬷·ס˹Сһ׾٣ʷɿСüͷһ̲ססһǺһ˦㽫ϮСӷ·ѩһ˦Զᡣ
ҵǸɫ󾪣벻ƽʱһԣԼˣȴǿԴ󷢣ҼǱ˦ȥСӣѩУˣһûұȥӱһתͷ㶼ϵľ֮ɫ
һʱֻرͷι˵ͷҷɣʱһɤеǡǱֻ󣬿ɲʲôˣ
ʶתͷȥһŮӼǺӵǰӣǺӻڱ
ʷɺͿԼǵⳤǺӵһɽģ˿ˣֻΪٿﻤںӵǰʷɺͿ쵹ǶøУŮȻùЩɶԼɷȴǼΪշҳϣüء
쿩ЦӣҲȰְͣɣλûôǣǡ
ܷתͷǿ¹㿪һЦЦ绨ˣĵȴŭᣬڿǰ¶һݹͣҲԼЩӡ󣬿ûϵȴ۵˶ʰɣνɨԼ棬Ҫ¹ֺôʱʸ
˻ܷ˿콿˵ǵ˳ˮۣͨ죬æˡˣһҶûΥӵūţһôȥСӸ׽λͷ
ߵЩ֣ɱϾΥүķԸټǺӷųּ죬ûԼͬ鱻˸˳ȥʱһιԶ룺СһʱͶȡɰˣȥԼִģɴûһ֡
һ룬мӴЩģҪүǰ°ӻȥǺһѽǰĺƿȭͷվĸ첲ʵĿ޵㡭㲻ˣ㡭ѵ˹ȥĳŵô
ǺؽҧͷŭǴӦ㲻ɡЩ̫
Ǹ˶ã㲻ǵôӦҵ飬ûǡһҹλλŵգѵҲҪʧˣ
Ǻ⻰һĬȻƬ̾ĵ̾˿յȭͷҲɿǿþһϲСӴͷԣ·ֻصȥǸģǵĵӲ׳˼֣ߵÿЩһˣѾ粽ǰǺӺȻߴﹾ˵˼仰죬ǴδŹЩ΢΢һ㶣ȵСӣʲô
ߵĸȴһعͷҲߴߴĽʷɺͿվΧǶ˵ĻһҲǼǺ˵󣬸˵Ͼ岻ѣһ·ĻΪֲʷͷһšСȭͷҪеס֣
ֻƴδ³һͳɤͬĴס֣
һתͷȥĺɫ紵£һŮ˹ĸͦϵյĳ멣ߵŮȴһϮذɫĳȹΧ˵ɫĶΣ˲ɣ˵ɲŮòʷɺͿȴǿüͷһϲɵ˹ȥ
תͷľ棬СѾͷ΢ߺգ׷״СԴ־üͷ߹Χ˼ǧĺӣǵĹȥǰȴûһǾΧ˸뻡ΧĺǲߺȽкã·߶ǮһʱֵĽ
־͵Ŀɶһ飬ƻص㣬ûĲãĹȫǰ׷ѣ˲Żͷ÷һ￴׽Σȴû뵽Լ֮ȴǿ⾰־ŭ߹ʷɺͿ촹СԴҼԼĵ׼֣¡һУֵ֪СѾͷˡ
Ҳʲôѭ浸صˣʦϲҲĶԹԴȴֵü壬֪ʲôʱùؾأʲôʱһ˿ΪԼֶ˴£ɽΧƵĹپǣҡҪ׽Լȥɽ˸ΪάԼŸϵͷգΧȫբˡ
־סͷŭŲ߽ȥʷɺͿһۣתͷʵôô£
ܷȭ磬һϹ۵ˣ۸λӣҪ׽
־úٺһЦ룺һҪ۸龫ֵͷĿɶô˵ͨ
Ȼ֪˼ұ˵۸СӣǲǶ۸㰢ӷˡ
ÿɷҡҡͷߵʷɶǰͷ˵˵˼ô۸ˣ
СѾͷĶһ־ѹǳһ䣬ʵͷŭˣֻԼӣĵ̧СκͰ͵Цʦ硭ʦ磬ǡǷš
־üǷô
СһףʱҽӻϾ£ԼͿɶ˺Ŵѩ̣ɾף⻰˵ڣɲʦҪôԼأһֻ۵Сֶŵʯȹȹǣ÷״֣־ĸ첲Ҫ˵Χ
һߵĻܷԼĽޱȵĹ־ѵ̧ͷʱѪڣӭһ磬ǧֿ¹ǣ¡治ǣ̫
־ŵһ˵ͷ룺ȥǻһƥ˽λүӲŻȿԮλүſɶ˵ҲѰ
˿̻ǴҪҲܰ򲻵ãɵСѾͷô˵˼ұû֣Ҳ龫ֵñһ㣬Լ»Сǡ
־ͷЦȻү˵ʲôұǣһȫҶɽٸ˵Ҳô纮ѩʱΧɽߣȥǼҵǸˣʲôûУ
ʷɺͿöһۣԶһű˴˴˸ĵɫһЦܷæˣˣƤڣֻһѩУʲôˣ
ѩš
־ɵתͷɨһۣСѾͷϲɫҪ̧ͷ⻰ȴһС࣬СԴʱִȥ
ʷɺͿȴ°գ⻢Сǲ˵綼Ѿȴƫƫĺĺ
־ԹɫͷȻСѾͷںұǱԺдѩ̣ѩˣ˼ңףֺֺЦССλֻٻһ˴޲곤嶼ʶ󣬱ЩͶһ־УҲƽϣϾֻСŮ˼Źһ㣬һЩҲƽ
˴ûԼк͵͵ɽ¾Լһ־ǺЩжĳζǶǵԾٶֲֻᣬزͬˣһصɽǧ˵ǻ㲻֪صĺɲǷֲ峡־΢в죬ȴסŻܷ˶߹ȥ
ֿһַǣ̧ͷܼվһֱһߴ׳ӣݣڣ˫Ŀ⣬ֱȴǸȹŮӣսϳĶ࣬־߽һɵͷһԼ˫ۣĺɫ˵൹ֻܱԷ϶о֮ɫÿԼȴҲһס
־ǰ߼͵س˿ѿھȵĻС
⼸ڹݱ˽գΨһܳһʱ䣬վҪ׷DT飬û˼д顣
ͬѧǲ٣Ļ뱾ʣ²ʮ֣һҲëǮҵѣȴҪ˻ߣʣµʮԪңοա



 479  ֮
ʷɺͿŵĸ־ڸǰӣΪһ飬ԺӴ˶ԼôӵģȴûϵԼԷſһ񣬺ͿƬ̣ǳˣ˵鵹Ҳֻ˲ۣЩڽǶѣʷɵС˼ȴüأԸЩգԭⲻǴƨѾͷˣû뵽ֻһ̲סһš
־ͷ÷֮ʷһֱίĴСԴ־ɫиЩŭʷҲȫȻҽӻ粵ֻµίζСҧģСֶסȭͷ÷߿һЦСѾͷյû
δ䣬ǰ־һСڡ׿ꡣ
þ㶼һ㶣룺˵ʲô˼
仰ʲ⣬ѵɣ˹Ź֣ǱΧڳе˷ݵͼڻУҲֻǸ֮Ѱͨķͻǣǳ˱ǳ⣬˱ǵ¼ļȴûϵǶȴһĿɿڴĹ־ϲĽеˡ

ʷɺͿͷһۣû뵽Ҳʶˣʷɷżг֣νֿ׼ּݣ²ΪټԭǸˣһ㲻޺ͰͶǲǴչȥЦĵ硭ԭʶѽ
־һϴȥж˷ͷһеԽݣ׿ȴǰ׾˲٣Ƕ˴˿̴õģͷϴİ뻡Сñͷ÷죬ָͷǶЩף־ͷһᣬǡǿ
ʷɺͿǰǺк׿´ʷЦʻ簡ʲôģôŹ֣ǡô
־ͷܣк׿ݺεҫŵެһ죬νȨһʱ¾Ȼ䵽磬һ۵ΪڵԺڶգСίʵûԼһЩԭ־һҧͷʵɶ˵˵ô۸˼ˣ
Ү
ʷɺͿСһǡѾ׷ôô¿쵹ǴͷüĲҴһСϱģʷȴһ𣬻Сȭͷŭô۸ߡߺߣɶһ춼ԹԵģ£ղֻһ¶ѣ㡭ңƫĵļһ
־ٺһЦõĵ֪ʲôˣ۸ⲻ֪ߵغСѾͷҶš
㡭
ʷҧסСšҲңҲĲˣҡҲҪ㣡
ʷ˵սһ־ؿ˼ȭȻס촽ת˳ȥֻһڿе䣬ı紵ϸϸıӨ
ѽ
һԿĿ̧࣬һƣ־ʷȥķ򷢴΢о·ʼϲȴͷһ㷣Թɶķôѽⶼ㣬㷽ſɶҲẦʦˣӲḺߡ
һ룬첻ھۿļί׷ʷɣֺ־֣תͷ־˵ȴüͷԺ̾ϢˣǡôᵽɽģŶˣסǺþòҸط˵˵
к׿ɫһϲæֵǾסڣ㲻͵Ǳȥһ
⼸˵󣬻ȵİѱǰȥС˼΢΢ЩȻԭʦ͵Ĵôѽֲ˿ɶ
һ룬ӻ֣̿˿ɶҲԼôôкҲľ͸ˣĲ
ֻСӱæķϣΧ۵ĺһûֿɿˣ׷һɢ˿ȥΧõɫȹˣһͷʪʪİѩҪ£׷־ͷ÷ˣȻһͰ͵ɤĽе¹롭һȡ
־źǾסСݣ̧һСݼΪִ٣խҺĶһЩƾɵļҾߣԼͺСб޿ԣ˷÷׿ֻվţⱱŭţεݶֱ죬ƷϷԭأҲֻʮּªģ˵캮ضĳɽϣסڵǿջסȡůǿĽˡ
־ͺ˶ĵطһڵϱ̺ӣ־ǵެ˵Ĵͳסϲϯض˯ɵ̺ίʵ̫΢΢ɢһùζҲ˼ùҪķ־ֻͷһ£ȻǡǾס⣿
ɫеϵһյССĲݵƣоѾҪȼͷˣСݵķ϶йݵƣݵƸһһ𣬼ҪϨлعݵƻУЦס⡭ס⣬Բסˣûоƣ׿ꡭȥȡһЩѩˣһˮա
׿һҪСӳȥ÷磬ҼоƵģҡȥȡ
˵պ׿һСݶȥ
־ͺжϥһʱжмָпǰެʶִҴһ𣬴˿ʱǨ˾ȴֽȻͬЩϧ־̾˿Уǡô䵽֮صģߵʱ͵ǻô
еˡ
־ֵǱٽˣҡѲϳĴ󽫾ˣֻǺһҳҵ־ǡʹҼ꣬һϵҲС
дϲϵܣҺ벻һտԺֵܣһӴӲˣȴǶ㾴η֣ԵټһȾ˵ұĽ
˵Ǽ˫ס־Ĵ֣ҡƬ̣ŷµЩ⣬һλǰУǹǴԴԺ󣬴׼컯ֻҪպٳ£㲻ķһ˼֮룬ΪҺ׿겻ϧðſϲެȨǵķգҲҪ͵͵ŵ뾡취ߵİЩ˵ǿ϶ϣŻôǡҺǳ飬Ȼ˵ӴؼҲǵѿҺ׿һ£㡭˵ô£
־ͷһô˵ģ
̧ͷһɫϿңһ˫˲Ҳ˲ĿԼ֪Է飬־üͷ㡭ˣҵմĻǸһЩҸطôᴫˣѸǵҲ˿˲
תԿ϶˵Լˣƣ΢΢ԻȻЩ϶пգŻὫԼͱĻˣɶԺе˵ľ֮ԣ˵˵㶼ΪԼѽºպٳ£ϢԼ²̨ϣǹ΢ãӴգס
˵˵ȥһС˼ﾡΪԼ㣬Ϊ˴ǣȴּᶨңܶԼ벻飬ֻ߿ǲܵĵطȻᰵԼ˵ôԺеΪƽȴǲܲˣǵˣҲ㶼ϡ
־ףɳ̾˿һᣬ׿˸ڵˮ䣬Ҫˮһѵ飬׿ˮ־ͺһЦ볢ѩɽˮ
־΢΢һЦͺжһ˰һлͷ׿ϲ׿꣬ϵ˵Ѿϳˣҡҷǻֵ
ôǡǿ̫ˡ
׿ȻһЦĵƹӡյľȻмȥֻ־úĽټȻȻͬĸо
־ϹεĿЦ֪ǿ˵̫ˣԼ˰չ̫ˣ˿ͷϵֵ̫ˣ֮ܵĺܣ·ǹȥ֪Ѱ㣬Ȼ˲ԼԩҶͷɳЩһ
Цϵܣ֪֪϶ڿɹĺòã
־ŵһ̧ۿȥ⻰ɫЩ컵ߺգ־ȴǰͷȥж϶ĳ簮ĽռԼڲ϶Щˣֻת룺ǵʣ׿껹δ֮ǰ͵͵ȴҪȵ׿֮ʣĪǡĪǺ׿᲻ɣ
־ͷ϶ĺܺãûһǸסڱĺұУٹգұҪȥˡ
׿еԼ϶¶ϲɫЦǶʱ϶ʲôСѾͷҲҪһµĴѾͷ˰ɡ
ĬȻã¶֮ɫȻڵϵܣ֪֪ԸԸȥ϶Ĵ֣һҸģǷġ
־һŻδ˵׿ȴǾСѵ㡭ѵ㻹ǷŲ϶СѾͷɣȻڹ˵㣬ӰȵģûдɱҲûȨõһԴÿιιݣõҲУ㡭Īǻô
̾Ϣôô룿
˵תͷ׿꿴ȥĿзɫϸٵڻϣѾ컯ˣǵϵ飬ǻͱЩеʬˣ˵Ҷ϶Ҷ϶ҲĵģպǽһĿ׿꣬˼ģΪҺл˹ѪҺоǸڤ粻ģҲ֪Ҫ˭һ˼ĺã㣬
׿ѽһɫĵĺ͸һʱ벻оȻ˵ôһĻ־ϲ֭У־ȴһ㶣㱹Цԭ׿ѾˣǡǿҪϲ
δ䣬ſڱ㴫һ磬Ҹˮ
־Ц֣÷ǵӦú󱭡
ĺæµһᣬ˵ˣǺһʱɢȥæȥԷ쳤һͷĻܷ򣬾Цӣڽô㡭ʲô£
ɤϸģڶвļΪˣܷ򵫾ԼͷŲɶˣϸϸĺգĿ켲̴٣شȴһֶ˵ڣż־ıӰҪȥܷѩɽ֮ǾһƳĽɫԿԼĵ׵һ裬ȥһʽƮƮ絴߲ʵıԣܷʱԣ̲סڽס
潫֮󣬻ܷȴֽŵ˵һߵĺǻߺ˿ȥڵĹԱֻʣ˶紵𣬴ѩ˳ŷԺԼ˫ۣܷӵ̧ͷɨȥ콿СϣЦ⣬ʵˣŶšŶлǳͷҺͿɶ˵˵˵ûʲô֮ҪлŶԡ
ܷؿһȣԲԲģһЦ¶У촽׳üĿ续־ʱҲһλ˫ĹܷϡܱϳǱɽϣųƵһ˶ķѼС㣬λѼС뻢ܷʵ̫ԶԶɫûֻܷԶԶհţ˰֮Уǰλ㲻ͬˣ÷ˣֻĲ÷ǰǡλʱ˵Ц⣬ԼֻҪһ֮£úܰͷůůģҲ̹Ľ
˿̧ܷ̫̿ͷ·ԼͿɶ֮ʦǰ㷲ģ쿩һЦʱ΢΢Сӣչȥ㡭ô˵ţûʲôµĻұҪ
ǰһӿǹĸӽˣûܷܹԼ̧ܷһЩһͷԵڵأǹ︩ӹԼ˵³һĽζΪΪ˵ǣǹֻ°ڼһϮխխʯȹϣһðĻԲȹλ¹ӷӤƣҲģʯȹϸϣԵ÷μΪۡ
ܷյһͷĶֻɤӶסѣӭǹŵ֬㣬ܷէһŵû񱻱ѩסһĺëֱ·صصµĵƵأԼĵмڻ
ֵĶĻܷ˼̧ۣͷԼһ£ָоͷȥߵúһƬΧµĲϣ͸˼֣һЦ룺⻢СӲֹ죬ҲĽѽ
һЦϸӣ㡭ûʲôҪ˵ҡұҪȥʦߵʱҲ˼ң
˵˻ܷûκηӦͷת־ȥķȥ
ûűȻһ¹һȡҡϲ㣡
ųˣӽ£ÿ2-3°ɡ



 480  ֮
һ㶣·𻹲ԼĶ䣬תͷһۣĻܷ˫ȭԼ߻̼һ۵ȴǱͨ죬Ŀͱ˵ɣŵĽԼֶ
΢΢һ㼴ЩףǰʦһͻǴΣһڻ˵ڼʦ뻢ү˵ʱı͵ԼĿĴĽǼ֮⣬ͬ˿һ㡣
귽ʮͷ˼ȴ۵Ľ͵͵ƼˣֻʶĶ㵽־رĿ⣬Ҳδһ£ʱٶƼնһ䣺ϲ㡭
ЩĻȻһŻܷ컳ղһƬɵС˼һš߻ʵ㡭ΪʲôҪϲң
ܷʵһһʱϻֵʮ߰ʱڣһԼǣϵĹͷˣԼҲסʶĳں˳ʱէȻ췴ʣܷĵҲһƬãԻԼҡΪʲôҪϲ
ܷԼʵĴסһЦյ˵ô㡭Ū˰ա
ܷ͵̧ͷְͰ͵ĵϲ㣡ϲ㣡ΪΪҵĿУ¹ŮӣҲûκһŮܱȵùġ
һЦҵ˵Ҳ˵ҿɲƯĹʦѽԶĲ˵˵ѽƽ㣬Ƕ˹ɫ㣬ȴָص㣬ҺǱȣǱȲ
ܷǵͨ죬żĵǵģѼСҲԶԶĿΣҿֻ֮÷ѼСģȻ೤õȷǳɽϾͬɽ۵ıѩһǡУǼϿ¹ģң˵ľ䶼Ļ
ܷЩɫ죬ʱͰ͵˵⼸䣬еǺԼͲᣬǼͷȺ½̧ۼЦĿԼ˵·ΪţϽ֣նĲһ䣺аԣҲú
Ӵ
쵹û뵽˵ô仰ͷ΢΢һȻܷ󺰵ϲԼһʱããȻ¶Ľʱ⻢ܷĻ˵ˣ쵹Щͬܣ̾ðɣǣαض䷢ĵأ˵ϲңǡҵֻҵʦѽ㼴˵ݵԣҲûӶκαʾ
ͷѩܷ࣬ȻԼ⻰󣬷·ñˮͷൽŵף̹ǣĴ˸սսսʶѧſ㡭ΪʲôҪϲ
š
ԵСüͷһʳָں۵Сߣϸ˼ܷһʱֻع˼磬ϽʵˣΪϲ㣬㡭ϲʲô
ܷ־ıߵȴûоʲôֻΪ־ȷʵԼҲþͱ٣Լ⻢ٶңպȻҪӹ²ƹŵһʳǣöȡ֮
ֵܷĶſ죬ƳͷڼŵһŹƣĵӹµµתһĵϲʦʲôҺҲûѽ
૵˵̲סһЦ廳޵ĵʦʱůĵϵɽѽҺʦʦһ棬Ǹʱ򡭡Ǹʱ֮ҲֻÿĽҲûбӢ
ĵ˵˼䣬̲סһЦĵӿ̺ƣĿʱüΪ͸ܷȴĵһ룺ǡǲǺҵԭһô
˸ߵĹߣҸʯͷȥʯͷϵĻѩСڹһһҡΣͷӣҲߣ˵˵ôҡҺ˺ܶ飬һʱҲȥ˵
ܷ¿ϲͷԵ߹ȥڿ£ȴ㷲Ĳʵˣƨ԰ʯͷߣֻȴǽĳѩҲƮɢŮζܷͷһԣ˵ʦڽΣǸʱʦѽ緢Ľ£䵱ɽϳͷǰˣǺ󱲵ǣʦ綼Ҫһ˶Ĵָ֪ΪΡ֪ΪΣĵҲϲĽ·˼֮󣬱ͬһĸˣҴŵӺЦ֣ʱҲǲϣ΢΢һЦĲ˵ʲôֱǵһ嶼ʱʦǶ˼üԶԣ˼ұίĽΪʲôѽǲϲôǸʱô˼ţȴӲʲôϲʲô
̧ͷ˵⻰ϸͨһƬ·޵ҩĿţܷһԣӡʣǿóˣ쿩һЦתعͷŻܷЦӣ˵ЩǲûȤĽһЩС߶߶ĳ룬ǿ̫˰գ
ܷعæҡͷᡭᡭ
Цٺѽʦ䵱ɽҪ޸ʦ֣ʦƲֵģŪΪʦҪˣôİʦҲѽҲɣǴ䵱ӣպɾ䵱ɵżλʦȴǳüչģʱʦҲ䵱ɣ͵͵ʦȥʦ磬ʦȥʦ˵Щʦ㿪ĵȥˡţʵǸʱұЩˣôȥʦ˵ûɵģʦΪҪѽⱾǶüɹҵ飬˵᲻˼ģȥѽֻΪԼҪ棬úõ˵仰һ὿ұʲô˵ģû뵽Ϊ飬ʦ类ʦһƴɽ£˼ҵһ̡
ϸ۵ɤһƬ˵ʱȴǱ΢ɳƣ㱲ഺСӦеĳϵǶӿѰһҪչʦ㣬һߡԼҲûججģ˼һҲûЩһ涵Ĩֱһλصдʦ֣ҲȻĻ˹һأԲţһ͵͵ȥʦ磬ԭʦûѽΪôߣˣȻǲңҡĽ
ڳ紵ƣͷԳ˿ʵ¹ԣܷǹתͷһ֪ʱ콿ϾȻ˾Өᣬܷ򿴵ͷһۣ˶һȴǷһͷĨĨߵСЦºŪףԭʦкҵļϲҵŰҲᷳˣȥǵһ嶼ʱ֪ҵݣԶң̫˵ҵĸҵôᡭôὫСѾͷٷأ
ܷһҧסȭͷŭΪλҪʦ磬ôݵĳҵĻұҲҪ
һЦعͷһƬĵΪϲѽҲãҲգҶϲϲ˹֮ұôݵĲûа㷨ӣ֪ϲʲô£ϲʲô飬ұһһϲģʦҲôִˣԼĸ֮󣬸ǶתɫշмӣҿóʦҲЩϲɲԿ䣬Сǵ͸ҲãֻǶɵʦʦҲգҶϲҾͲţôʦ磬ҲģʵԸʲôĵӲԸ˵жࣿȥ߸ϣһǽϺպĴһҡһ䣬˳ȵĴ󽫾ȴԸӵĺȥ䲻˵ʲôȴ֪ʦܿˣصĶãѽѾʦҰʲôĶӶʦģռģҲװκεĶӣ֪ʲôٸѽ
˵껰ٵһվĽϾСֶʯȹմȾİѩͷֵǰҿʦڷѽĵǰĽͷѽཻƬһһվüǸжĽһʦҲܶҵ˵ôһǸжãںԼ̲ס㶼˵պ󲻹ܶҵ˵˵ҶûźšӣܴӦκ飬˰ɣҪȥʦ
ܷĵһʹ̧ͷȥۿˮԺסȻüУϡֻ͸ˮӣĿϾСˣСֶƽɽԣͷһ乳£ǹڣǹҡҰڵıϣܷĵһʱȻԭԭˡ
һξ˿̹ǵ˼ȴ̵ʱɢʹδüʹ񾭣㻺ʧҲ׽ʣһ˿ľȻǰĿ콥нԶֻܷͷһգٻӰ˵࣬Լ㷲ӿַ£ȻһЦһɵѩ
־ĺ󱭣Ʊǳ׽صĹƣ䣬Ʒ˾Լңһ¶ǣʱͨ죬㱺Ĺү÷վԿһЦɵĵ簡㡭ղܶȵӦҵһҪ
˵⻰µµһתסûм˵ȥ־ȴǻĹͷǡ
תͷȥԼ󱭣еȻҲ¶ǣɫз죬ެ˺Ⱦϲ˹ĹƷʲô֮࣬ҾƹȥﳢӺк׿Ϊ࣬ǼΪѵãлƣ֮󣬺еɫԼӲȴǾ䡣
־һЦվһҪҹǳˣҰ飬ͺһתȥ϶úʹһҹ
žһЦվٺò
Ƭֵ̣ϵܣҿɽǿ飬Ҫô
־ͷЦû£ձˣǱҵѶ
صһͷʲô飬㲻ĻܹڽңаĲۼǣϵܣڷҲǳ͢ĽˣҾ¶Ҳ¶ǰ
־ƿ߳ȥֻһӭ溮ιεԼϳ壬Щվͷȵþƣ
ͷȽȥգ̫䣬׿ҪӲǡ
׿ɬһЦͷǣߡ
־ת÷Сֶѩհ߲СߣûȻͷƳ·ԶһСӰӣ˶ڱѩ¶ö߶µģֻСֶıס첲вϹ־ͷ÷һչȥһϡͷǹ⿴һɫĽȹ
־Ȼô
һ˸սԻϲ̧ͷ־¶ݽЦʦ簡㡭˼˵껰ôһֱ㡣
־ͷһۣСѾͷ̧ͷȥǺͮͮСϴ˿һɷף·𱻺ľˣ˵ʱҲЩ־üͷ̽ȥСӣִһƬž㲻ڳ׽ôҪǿȥůһů
һЦתȥƹվһߵķ÷ͷ־ҡҪʦůʦѽ㡭Ⱦô
һ˵һ˽־ĻУ˴յýŵһ˵ľ콫ӹǶ־ĻڣͷԷ÷ЦԲסѽ㣬Ҫʦһá
÷Ķһ̲סԼȥʱ⽿յѾͷӣڴ绳ʱΣ÷ҪǣҪ裿
Цĵѵ÷ѽôͨǡʦҾͲ
˵껰־ȥСȻ־Ҹ£־߼˸ãЦôôصġ
̧𽿳յͯգʦ簡㡭㻹ɶô
־һߵʷɣ̾ҡҿûС
ԲԲתһ˵ûУոտĽҲŻʦ簡ɶˣΪ˸һһҹûгԷһվڷѩ棬۾գһ£мˣ˵ڵһѩ̣Ǹʲôʦ簡Ҫǲģһ˵ζôһסۣ㡭
ߣ
ʷСůڵĿͷУԼŢЬɿűһӣЬſϣһ죬ȴǱҿˣһ뷿ڣʷСһվȥţſȴŵ߽һŮӣһڵСˣЦӴɶ﷢ôĻѽⳤ׽ɵſɶʵôӵ
ʷ̧ͷһŮĽԼʷͷһίӿ𣬿ɤ
ƿЦԿɶ˵һ춼û÷İգ³ЩóԵġ
ʷɹɵĵ˵СԴôСھһƶһ̼ΪټӲ⣬˲ڳ֮Ӳα㼫ΪеˣҪҩγ֮ǰƵСһθôһ굽ͷҲ˼һӣ֮࣬ʷͷһжҽУŶƽŬŬ죬ʰҪá
ֻǵͷϸĿЩӲѾԾΣôšſɶЦЦĻûɶԼʱȴỵ́ʷϸüһֽžһ·ڲ̱ߣ
ƾģô
ʷɽǵĵҡҳԲ£
ƿЦǻ־ɣšǽҺѲҲ˵ˣѲ˵־üԣɴ±ҪС΢ģ⣬ȴǲΪȻҵıɶѾѽ־ôί￴ˣҲЩ۵ġ
ʷƲƲС죬
Сûеֻүүʷ˼ƶԼ磬Ǹжᣬ潫һ㡣
ʷɵСԴЦȻҪǷҲܲѽȻ۵˯¾ġ
ʷŬҲǡǸǸȻȻҾҲԷ᲻ôһϧ
Ǹˡ
ǺǺЦĵ綼ˣѾʼǸˣǸ˵һ˲ɣɶòУϧҲ־ûзӰ˵Ѳڸ־Ѳʲôܣ־ӣҲȥùͷġ
ʷͷһǡǾҶҲˣ㶼˻ȥɣɶɶҪȥ˯
˵˻ɿСȥһůڵıѽԼͷĸסȫҲ¶һ˿϶վڷа̾Ǳ·СһʣãƲ̾Ϣһ˳ȥ
ѽһϣʷɶڱĨ˽սһ룺ߡôĺأɶˣҲܲ˵ģԸɶɶĿбôҪôԸΪһ򣬽ɶĹѪͷ
һ룺ǡԼҲЩôҪ齻ԼûиָˣŻʧ˼ô񡣡
ǰһٵŲɶѾƴŬˣС󣬿ɶûôعһ飬ƴҲҪȥɣۼžҪ󹦸ˣҪ˼ô
ʱƵıִѽһ죬·˿Žʷɸűѽʵﰡɶ˵˲ԷһԵҡҪԼĲ
⾲ĵģûл죬ʷͷһƺҪƿѳȥʱͷһЦĵͳɤôҪԼĲɶôұúõĴȭͷйô
ǵڶҪȵˣҪȥ¡



 481  ֮
ѽ
ʷһС˼־ϲȵǶƾȻôѸˣϲ־ĿзЩһ˿Ǹ֮⣬ǳֺԼʷɰһȴǽѹøӽ¶һ˿϶ҲǻǣƵ͸
ڵƹ£־ͷһʷɵϹһĹĵ񣬽֮£ȴǽСѾͷ͹ɣϸ񻣬ǰĶ⣬ȴЩƵ־򴲽űߴ˸ɫ£ͷߣĴ棬ЦŵôҲԸˣ
дһ˵ü־Цðգɶ㻹ǵ̵ĿͷôһңҲһжڱвοҪʼʩˣţԿɶ㻹ϴζԸ𣿡
ʷڱûһܲ͸磬Щ̵ĴϢֻ޵İҹҹǽвԼ㡭˸õֶΡԼֻӵԼСϣЩ䶼ʷɿ̹ĵķϧ£ﳣһ˶ڱ۵Ļ룬һջ־һʷɱŵĻҶȻûķӱϾֱǰһһ͵ľոǺ˸͸ȻƲסС죬ű⽿Ĳ޵ĺһ
־ٺЦɶϣҲʼʩĿô˼ʧ
˵ڳһֻ֣Դӽѹסı¶˽ȥĴһʷɱæС¶˹ȥ־ٵһסỬĴ棬ּȥ֡
ůһƬÿЩȵգ־Ц̾Сӣ治ȵô
ֱͣﲻתӣյʷɵͷߣ˵ҽ˼ҵǸǰɣɶλǹȥެպĴӣެȨһʱ˸Ҷӣ䵽ⳤɽϸ˼ҵʱҲǴһġ
ʷڱȻһԭѽ
Ǹ溺Ȼͦߴ󣬵˴඼ܿ࣬ȽϳĺǣСĶ࣬ʷЩ֮󣬱Ҳûúкγֱ֮պ¶һֱ³ʷɲžǸ͵ĺӣڽ˻죬شӢۣܣ˼Ǳ쳬ޣ˿˵Ǻԭʷɲͷһ
־̾˿ŵٶأ⡭Ҳ㲻ʲôϾֻһ棬̸ʲôˣǡ㲻ͬѽɶǸĵСӣůˣֻ֪ҽĵԼˣԼִȻҪ㲻ǣϳ˵ǣвԼˣҪȥ˵ĲɣǸϣϢˣվǴҪѵ㲻Ըôô㡭ҪͿģҲʲô˵ʲô𣿡
ʷС˼һǰĻȻʪ͸˫ҭĸ磬֪֪ɶߵѽ
ĽͣʷɸǰɣůѾԭ־ֻҪ־ԼʲôԼˡﻹܹܵõô֮࣬£СԴԵĶʱֿ˻ʱ뷭˳ȥȻе־һ˵һֳֻԼ֮ʣһ꣬ʷѽһеǻȵĴһӱ굽ԼϸУסԼԲ̵ϸ֮ϣصôһ顣
ʷɱĻСӵĽһʱȫȻ챾ûнʳ֧ŵ˿ȫƾһŭԹԹˣֶƫƫ־յ͵Ӫһ͵һ׼ôʷɷļңȥз־ûĺܣ䣬־ĴȴǷٵĴ˹ŵԼζС
־˻һпɶⲻ󣬵ȴ쳣ָ滮·ǻϴϵˮ棬ָͷסһȴǵʮ㣬ͬ޻֮ϣָͷէһɿлָǵһƬ
־ϲʷɵζָоȻ֮ãԼȥֻǾǸԵСѾͷ鲻αɴûСѾͷҲĹˣ׸үүϰ䣬ôһΡ
һʱĶпԼ˵ô࣬еĿɶȻ⶯ԶûУ־̾˿֪ɶӺСкӼңƽտŴֵĽһȴǼѺȰģһٵɶ㻹ǵϴ嶼ʱҺʦǺˣҸ㷢ĵôţϴÿڳݲ壬ֻ󱭣һ˵ıһصĺá
ѽ
ʷ⻰Ĵӽһ𣬻عͷ¶ۺɫСأԻżβᣬﲨǹ۵Ц⣬С㴭ļе滹ǵôһǺȰ˼ҵģ㡭ͽ˼ҿЦøɸɾȻôһֱң
־ȻԼһＤЦһ۾ãһ룬ܻϡǵôŵİա
ʷ÷һգ̲סŤϸҪԼζĴѳĽ㿴ֺȵͨģ㡭һǵ
Ťң־Ҫղסֻζһǣǳ𶯣ţҼǵ˵־ڴ˶ģһӡÿɶ뿪һպǿɶˣұҪüЦǡǿɶĵĽұҪһģ֮ɶԲŸҴ˻Ҳ᲻ͺ
ۡ
ʷεĽһĳ㡭㾹ȻһֲĶǵãǡǹȥôɶ˵ѽΪʲôɶ˵ѽĵļһ֪֪ɶ仰жô
־̾ϢԲסҹȥȷ㲻ãӽҲҷƢˣֻϧ㣬ɶĵʮǰݳǵĿ¸Ժʦһ¸յƬײ棬һĵ£ǱӦԩҶͷƫƫ㣬Ϊô࣬ô᲻ϣʱˣֻǾ־ĿɶﲻڣѵһҪ㲻ɣҵңҲˣպ㻹ȻҪζҸΪֹ
һ䣬žһʷɵһ£ʷɰӴһͦСӣ˽־Ļɶɶɶˣ硭ɶҲģһӡֻһ˵Ļÿɶɶɶ㡭ӣңݺݵĴ򡣡
־һЦеĲ̵ǺãȰˣ˵һһҹûнʳˣԲԣ
ʷɵͷȥ־˳ģǶƵӲ⣬أԻðһ˿һЦתĽǵҡҲҪҪιҳԡ
־ЦҲá
̧ÿһִ໬ڵӲΣ촵һڣʷɵıУθڴ󶯣̧ȴһתιԼУʷɿһ㶣µ磬㡭
ȴּ־ȻͷԼһŬԼС촽˿У˵ͷཻһӲα㻺ʷɵСʷסԵԣһ糺죬Ľе硭Ŷ磬ٸɶιһ飬˼һûԱ
ʷɵȷĽĳԷǴ̼ʳ󶯣һСµı㾡˶ǣ־ת²̣ʷɵ־ĻУ˿ѽɶɶⲻô
־ЦԱ֪ˡ
˵ϸϸֱֱ˼Ȧʷɻһ飬ϷŹֵɫСӺҵĶĵҪҪ
־Żĳˮȹȥͷɸ̾ϸ壬űֱģƺһ㳱ȵʪۣʷɺյһʱСζƴϸ־գգۣȻʵ˿ɶϴںұǺԺˮ棬ôôһԵľ͵͵ˣ˵ʲôСܵǰɣ
ʷѵſڳ㣬ҧŽ׵СߣǸǸƨѾͷоʹûйû
־ͷҧסʷɺͮͮұ߶Цô£Ҳ֪
ʷ۲תһۣСһĵ˵Ҳ˵
־СѾͷҧأвɵøǺ棬㾡ֶΣʵˮɫСȹ˽ȥűһѣмƻ˵ա
š
ʷɱȣεεСǼ⣬Գ˺һᣬ̲ס־ĶСߴߴ˵˼䣬־΢΢һ㶣̶Цʷ߷ߵĴؿڣʱǱߺȻðһ˫ѾٵСԴһεεɤ޵ĵɶô͸ʦһˣǲԸ⡭ң
峿ļ磬ſɫջδ֮䣬ëѩɽ糿ȴ˪ĽҰ°ãã˴ɽ±¿Ŀ㿴òԶϣ˳١ֵһսľװסͷϺƮһǧڵǰ߹ۼǸ£ڳҧסԵüΪ㣬һͷͷ־־㿴ʲôҪԸûУ
־ҡͷûˣ֮յļƻһһ£ʦ֣ɽǲӣؽǵĻԷ
˳ⱧȭֵܣǶ
˵͵һ֣ߺɽ
һǧһɤӣɽϲϵĻصһϯǱתɫɽ±ȥǴڳɽϣµɽϤĽ˲УһᡭѸɽ£˳һ۾ȥƺԼƼפɽµӪһĳɫҧס⣬ȵɱȥ
һǧӶʱеıɱ
һʱɽ졣
µӪڣ˯ıʿǴӴϻͷĿôûү۵ùͷô
Ҳѹ֣ھɽ½һ죬òͣɤ˻ƣò׵ȵҹ˯ˣƫƫɽºĽӪסǱȲůڵıѣҹﺮŭ˪Ƿ˺ҹǿ˯̤ʵһСᣬ˱㼱ƿĻʰֽ
ʿǶ߶µĻػͳˣɽ̽ǻر˵ƺܵĶ
ͷһ˯⵹ǿٵȥסѣӽæ졭죬ҳȥ
¾ʿӪǰסüͷϴֻܼ£ɽȺ֮УԶԶء·һЩɱڶʣ忴һ¶ϲ֮ɫˣ
ջӢ˵Ҫɽķʱ俼ǣû뵽һշЩҷ˱̲סжɽϵĺСԼĺ¡¡죬˷ֿܵ˻룺Ӣȥһѽ㶨˻ӱͻӪ˴˴غڱ£ȴûϵ˻³˰һһĴͣ񲻡񲻶Ҫô
һЦԼıȵս׼ӭУ
ʿǰںһֳ󣬶ɽĿԴվʮԶĸʯϣɽ±ߵСѾԿӰӳĲǧˣƹȥɼδͷЩţæִ󺰵ӭУмסɷһˣ
ʿǴȵǣ
Ӧǰ·Ѹٵսһ־ٱڸʯⲽɽϳµҷǹȻʢĽէһ㽫ԼõΧɣͷһµȥţûɱԮ󲻵á
ʿȥֻͷļ۾ҲЩһҪͻΧҼܵһȫҪҵԴ
һǡ
һָɽΨһСϡ
ĿսпȥЩǹȻͺηճڣԼźõս󲽲ˣѾƿ˼ʮ֮࣬ͷһ˽ƻ
Щ˳ʱȻôģ߾ʿǴִ𣬻˵һǶļꤣսƽյһ룬ЩһԱ˺ˣжʩչ٣߸¿ɼ
źֻһԮԿο࣬ôһǧˣ˺ÿǧرΧ
һ룬ͷЩ⣬źǽ壬˱ȻսвɣһɱΧԼҼڽ±ߺߡʲôս޲ʤ޲˵Ĵ󽫾ʲôްܼսȫҪݷԼĽŵ£ǣ
̧ͷһЦбǰһӣߺȫҶסˣֻҪɱЩҷˣȥһͣ
ʿǱһߣƽ˼һŽΧѹСȥͻȻһ˾ָߺѾپסˣȥֵܡӺɽ¿ͻΧȥɡ
˵ĺɫ󾪣Գѵѵ·ǼͻΧɣ
˼䣬̧ͷ˺֮󲻶˽һһĴݵɽϣظڶʻصеãǡ˵ĵˣ´ţ˵ɱԮ١ˣһǧأ˵ȡȫҸɽ󡣡
£ӢżվӪǰżֻľʿüǹ濴ˣЩҷǾڳ£
ʿĻػְǿЩҷڣ¼ǧ֮࣬ºǼսһԡͳŻἱǹѸٳԮ¡
ǧˡ
Ӣϸϸһ˼ʿǴϢŹ¼ˣʧٶൢƬ̣ҷ˱лͻΧٷȡ
ӢֵԵȣ
㣺ⲽ屾УǱ˸ʶˣ񾡳ȷʵѭӵĿܡ
ת룬Žƽ˵ⳤɽפҷǧ˲ٲãҲֿܵһգѵǸ˹ôƾӪפƶϳԼĲʵʵģ
Ӣĵһͷ̻ȥһʱҪɱȥȣһʱǱʶĲףػذʱ䣬ⱱ£ԼҲǱµɱ죬սңӢҧһҧټȻɽһ̽ӣػرˣǰ̽Ӵ˵ɽƺܳƥȫɽ³
ӢһƹЦȻ֮ƣ־־㽫һӢСˣΪüƣȴ֪ԼһҵĻײֵֹʲôˣ
ϸСԲͷȥнƽ˴űٸϹɳƬ̡
صǡ
Ǽڵϰľʿ̧ͷɵګګˡǡǱߡ
ӢЦǱ޶ۼһЩ˼ҵǬŲ֮ȻıŰɣ׽ˣȥ¿Ц
Уƽַȥͷѻİѩ涼ƣ֮ɫı䱻סȻ̹ǣټϴѩһֱͣ䣬ӱ㶳ýӲԶתͷ˼ۣƽĵ̾һǧʿǴ㱻ѩסȻÿһξһС𣬵ǿʪ䣬ֲմ󣬺¾ɽͷϵҷǣȡůڱˮн˿ֽŶסֻ½ֽŶŽ濾ûа֪ˡ
ɫƽҹֻ˯Ƭ̣㲻Ͼѣȥ嶼ʱĹȣһʱпǧʱƽҲԼΪٵİһ㿴ԾٱҪǰȴŽ湦˽ƽǶ˳ѧǿѧʱְ֮ɹȴǰ⣬ɽ£ݳ⣬ϧȴ׳ǱϸһĲƽȴȻŵģĹƷΪˣĴҳҲɷǳϣһԼŵùģ
Լ²ȥˣǶҪĺˣƽͷԼһֶ޿κΣȻ̾˿Ȼǰһ̵Сһʿˣ˴˵ټµɽӭУƬ󡣡
ƽŶһĵĪǱжˣ
Ҫվֽڱѩж̫ˣһʱӲľȻһԭأǾʿƽƽʵû˵ǰΣ
ʿػֻ˵п֮ƣģûж˵
ƽŶһһʱ¸ӳ˰ˣɴ޲֮⣬һұϳΪԶ⣬㺰ԩͽ̾κѽ
ʱִһ̼ɤߺˣˡ
ƽعͷһۣǰĲǾʿԼڸеһˣüôôŻŵģ
˵ˣ嶼ʮӼճʱ͵ϣС˺ش󣬱ͣĸˡ
ƽէһ嶼֣ʱ嶼嶼Ѿҽƽ֮ˣѶĶϣһֽԼٹҲ֪ԼڹĹĸ͢δаиմá
ƽźߵĿһֵ̧áøҿ
ִǽӹһɫľƽָҲսƲԼ̫ûдˣһʱ֪ǱϲǸжǼָ򿪾ɨ˼ۣȻǰһڣЩԵڵأһ˹ĵĴ󺰵ˡˣ㡭ˣ
ƽ۾ĿŲѩʣ૵ҪҡҪѽ
ݺݵһҧӻִȵȥ£õƬ̣ҪҪٻ嶼ȥ
ǧػǣ
ɤ룬𶯵֦ͷİѩء
֣ǰǷµծһ룬컹2-3£Ƿˡ



 482  ֮
ƽǧɱڵıµɽУͷһһ֮£̳Ȧɽס֣ӢͱֵɽµڴƽҴҵܹȥʵôôˣ
ӢͷɽһָЦ̽رƥݷɿɽѾҪɽˡ
ƽ̧ͷȥԨɫɽ˶ͣҡѩɽЩ˸ɽѵѵҪô
ӢЦ׻˵úã󣬰ֺγˣɽڶͣ˿ȷУĴУ﷽ΨһɽĺȥϳɳʬֻҪƵõ˳ⱱһ̵µС֪Ҫ˶٣ٺ١ұ׼Ĵ㣬°ˡ
˵תͷƽ˼ֵˣ˲ǣܲƣǱɽĴУˣǽΧ׽ǡ
ɽůĽɴУ־ͷȴںȲ壬÷ͶƷֱǵĿ󣬲ʱĴӱСֶ֧Уֻ־ͷٻ˺Ͻ˷÷ͶĸŮӶ࣬ǷµЩ
°ȻԽ޴ңֵУЦǺǵĶһȲߺ˼ڣиܽµʦʦֽ˴´¾㱸ʦ٣ɽϳˣҡµĹپ˴ʦֺµĻֻһǧ˺ġȫ˱¡
ùһЦͷããã
һ˵һ߷²ѣתͷƺ÷ϸü˼֣Լ־¿ĸŮ߰˷ƣü޴ľˣһ곤Щ˲ٳϣһȴǽתСһʱ㣬޺͹ŮԼһΪΪĵطټ־ӢüңԼ֪ˣҲҪࡣ
һᣬһµܽʦжǷų˱Ǳŷһᣬѹѹɽжˣʦſڱµɽ¿Ȼˡ
üͷϲЦã־ǡǲǸÿբˣ
־ŵһͷʱǳˣµؽȻһǧٺ٣ǲ̫̰ģ֮ҪǵĴۼһǻȥôɢϱƲߵĹЧҪ󽵵ˡ
ǵӻֵȥÿɶٿբ
ǵȥֱ˴ñµĺɽУʷɵ˴еʦÿɶ￪բˮ
ʷɺͿ켤ɺ죬æĻֽڶ຺ƿբڣһֱͨ򻢼أڴʺդѻˮբڣһˣȴңңͨµɽ±ߡʷɵ˴ȥºͱⵣդغˮ˳ŵ͵طɽʣ㹻Ҳ㹻ĿˮѸɽصˮλʱȥһء
ʷɺͿЦСֶԼһĽˮڴˣ˲Ǿһȴ˲䷺κˣ·ٲһ󣬺ˮļһڵıӿ֮ͷվڹҲܸоʪʪ⡣
²ѣǺЦ־ôõˮˮƲߵģ
־ػǰЩӣҺͿɶȥ黹ۼңޱߣʱɶǱˣⳤɽ˺ˮôܹȥƺ˵һΣ˵еĴɽеص׿ȣ궼л಻ϣжຮ䣬ЩҲԶסֱƼ֮ҲŻȻԭϹɵ֮˵طԲʮڲľˮ𽥻۳γһͷĺˮǰҹʦȥ¿òҲŷԭڱµɽţʱվɽ±߱һԼЩһ̤Уˤʬǲ棬һȴͻ룬ȥȻķǣǻĺˮ£ֽôһ澰
ùЦ÷ͶȴһԽԹֹ÷Сüĵôǰҹﻹȥɽô㡭Ĳңһվɽ±¿㡭ʧˤȥˣɽ÷ô죿
־úٺһЦտڲٴˣɲ˵Լʧɽ£ֻʱ˳⼵֮£ЩԼɽµġ
ӢͽƽվڱµɽԣͷԹһᣬɫ͸·ͷչ⣬չ͸ĿܿĸԶһЩǰʱ̽˵ƥ˳ɽ۶£磬һǸչɽ±ߣһӡ㵽ɽٹһᣬ̽˵λˣѾʮˡʮ˵ԶǳɽʢĿĸߴ󣬶ҼΪͺĻȷǿ磬ʮأԿ˵ֻҪһյĹܸϵӢͽƽжЩ֮⣬תͷһۣԷӶ쳣䣬֪Ϊ̫УΪѩס
ʱһźˡˡ
ӢͽƽһתһٳɽУɽ걾Ͳ󣬴˿̾ۼ˽ˣɽµˮйͨ˵ӭǸŵضѰӢüͳ죬㡭ôҲ
ӽϷµأĺٺٱȭЦְǰһ֮
Ȼ˵Լϵ£ʵģ°Լ£ȴӢͽƽɶߣֻһǧӪ£Լȴ˴ӹ
Ӣͷһæʵµôˣҡְأ
ЦµҷѾְ˻֮ǰະ˵ֻסҴͻΧ֮Ȼڱ棬ˣȻѽ
Ӣòϲǣһʱ֪ΪΣһ֮У˼Ƭ̣ʵˣЩҷ֮ǰĺЩ
µְ׶ţּУô᲻ˣԭЩҷʹһļƲ߰˹£ֻΪ˵ǵĴôȥԮ棬ȻȴҪű·иߣûʶǵĹƣפرڱ£ְҲøϹʶʶ˵ĴƵóѡ
Ӣкһ죬߶¡£ʵʵ׺ν֮飬ν֮ʵ
ֻϸ˼㴫һɽȸԾӢ˻ͷһȻƥϷ·ſһˣ˫ֺϱסͷࡣӢɫһԼµľʿ̲סѾʼ彫ȥ˵ҲɷȵϲɫӢȴǿһɽľʿǣ̿־⡣
ӹµµתһȻһе֣һϿļǣܾ㣬Խ˵ͷ񱼳ȶȥһ·ײײʿͽƽ󿴵ĿɿڴеˡˣҪȥ
ԶԶ˳űƮȥȴѸװڣֻһתۣһһʧɽԣټ
ͽƽһתͷһ߶ʱޱȵĻƥѾŵΧס룺ߵãһ⹦˸ء
ĳ󱦵󺰵׽־׽־
ǧʿһƬڣվԶЩģƴӵվýЩģҲ㲻ȣĵľſ˵ϣƥб㳯һͿǱϡã˸ǰߣһ˱߷ɳڶӭϣֱסͷȥһǡʲôӰѪ֮ļõľϡ
ʱͷ¡¡һ죬·ƽըףǺôо֮ھһ̧ͷɽȥһ󣬺Ȼһָеǡʲô
ھĿһ۹ȥɫдĳХųͷʿź¶ܣɽмȺҪһһ˱ܳȥһʱܹģһʱǧһţأɫд·죬¡һɽ֮С
嵽ģͬƼһɳȥԶһЩľʿǣҲɴˮĽŲȣ׷ˤڵأˮ˳ɽ£ɽ±ߵѩˮһ𣬾ʿڴˮҪö˶˵վǼѣֻһᣬѩˮűӿ·ڣǶ߶µģû˰
Ӣ񱼶ȥʮԶɽк¡һ죬űֿ޵ļڶأԹעӢûлͷƳһۣҧطɿ켲۶ȥȴǱһƬ˴ΡԼһͿˣ־ȻúݵֶΣļıԼǰȥȴ׵һʶƣ״ӺʱԼĴأ
ԽԽԶЩ޺СֱţӢĻȴʪ͸ˣ亹乶£ԼһͽƽˣͷЦѣߺߡ޴Ǵν֮ƣƲ߻ô˵־ȥӢ£һʱԼɱΣûⱱµİţǿǴһְأ벻
ӢԽʧζж˵ͷϣĵȴǲ̫ܣԼѾ鲻Ծǲִ֮£ûа㷨ֹңֻܣԼҲĵ׵˵һЩѾؿڷȣȥڶʱɾôߵԳƬ̣ԼҲЩһ־ƵУ˼ҵ²ﻹڣ
ⷬԼ˴ȴֻӻȥܸϵ嶼СкĿȥͼӢһĴס־嶼ϴãҲȡͼ֮λ֮Լܴɣȥ֮ͼ㱻Լ˵öģ׷Լʧְ֮һű߽׷ԼΣԼôӵùȥ
õ÷ɳۣӢĵȴһ飬ո¶ͷǺһ·˳˳ˮδ˴ܣһ˿νǰܵķڷԼ֮ǰΪƵ֣ͽƽɽ׽־ððȻӢް죬ĸһزҰܺ󣬷·˪ӣ᲻𾢣ֻһͷŻȥţֻҪЩ˶־ɱˣԼ͵֮£ʧ֮ٱûκֻܹ֣Ҫ˵ǣƭͼһӦǲ̫ѵġ
˻ججĸۣһ·أҪϵ̫ɽ£Ӣã̧ͷһɫѾת֪ľȻ˰ʱ֣һ켸ûгԹκζĹֱУͷۻı𲻳ǰķλӭһֻܼһƬʢïܵɭϣڰѩ֮£Ӣ̾һͷȥ񱼴죬۵ÿ°ĭҪǰܣֻ֧̫ܲԶˡ
йһĵױޣһ˳ν²˳Լ˼֮£Ȼͷ߱ãã̫ɽת֪ҵϢ֮ԼпտҲЯ̲ڴӪУȡôߵȥ
ֶҡҡ׹ʱȻµ˻һ˺һȻԽһĴУҲ
ⳡˮһֱʱ־ͷ¶סբڣ˽ű鿴ŷµɽ³һƬ󣬺ˮڣܵӰ죬ԽǺˮעɽУȴǱ紵ѩ㣬˿Ѿⶳסɽ±һֻܿһõľ޴ӷչ⣬Ǿӵģס˲֪ɢɢҵ߶һұ߶һ
־̾˿һɽɽıϣʷɺͿ쵹ǾȤĽǴСϷӴһ龵ЩԼĵСѾͷһȴڳȥھϻŵײ棬СһŲһֻһԶȥʩչһЩṦԵ˲ɣһںǴкá
ͷһľʿǣһĿĿͷϵ𾪣ᣬֲȸֱ飬Ȼ־̾˿ͷ˳˵俪ɡ
һȺǱֳ³ȥھϿ俪ڣȡˮעڱϣ˸ɳܣģ澵𽥿ʼڻ⣬һһʿ˴̳͵̺ӹסͷֳεչ⣬ˮٹʱЩʿǱ㿪ʼѣһſڵϾҵĴ޷
˳١ֵ˽ڵϵıߣٸιЩЩʿǲŽ̧ͷһԼ˵ģȻǳɽĺǣʿǸѪɫԵ־Ⱥ⼸Ȼһ멹ٷ人ӣҡҡλε첽߹ȥǺ´Ƭ̣ʵĽٷϡܿǹñѶ֪ʲôطһﳤĺǱߣżΪЦ
־ʸ¿ǽƽˣ
ƽһĵ㡭ǣ
־ЦСӾҪ׽õķ־
ƽϺɫ΢΢һҪվǻͽȻ̾κΣͷǱ٣㡭ҪɱҪϤ㣬ҪٶϥҲ룡
־Ц²һµµΪ˰ˣý˼ҽˣֻһʣǰһ嶼ˣ˿

ƽߴһŭɤ־תͷһЦŵŶ㣬̫ɽмһΣ˵ˣô£
ҧŭô£ȻǼ鲻ԣкҲԼһ֮ززˣߵʱ򣬻ײҵļԱ£ģӢպҪٽȻһ㣡
־˵ͷ룺ԭлӢ
ƽ̾㻹ôʲôãԼҲǽ֮ôһӢˣ
һȻ̾˿ʱ֮ǰأԻĲҪ׽־Ǽʱȴһһ˼ҵķ²ͬϵһ⣬˼ôУôС
־Ц˺α̣ӢҲһܣ˵ˣ㱾ְ̱Ͳóкη
ƽͷһ㶣̧ͷĿ־־һ٣ֵǽǽİˣǲһͿأȥ¬粮̸۹˵飬λ˼˽ΪǸĶ֮ţκ̫Ӳתĥܳɴ
ƽŶһ¬ͷյƣڼΪѧ¬磬˿Ȼ־˵˶Լ֮һʱĳȣʵ˵İˣʲô˼
־ŵһٵ˵Ȼʱսʱɹ⣬ҵʱ֮ǼΪģֻΪشƫƧҪһɼΪѣ֪ΪΪ֮߷ĸСϧǡ̫һҪһ嶼ʳǿ˲ϧѹեСֶε̰ĿЩ˳ˣ֪ˣҲܰǿΪ߲˼Ϊ츣ȴֵԹص⽭ɽȵ
ƽٵһߵ࣬Ϻɫ鴤ʷɺͿˣһչ־˵֪´ǱѩֱðƫƫһһһĨϷٵ֬ϣʷһЦһֻСֶλԱ
ƽɫۺĽŮҲԼ߳ŭҧǼһ㣬㡭˵кԣ㲻Ǹˣʲôʸѵң
־ҡͷǷֱжۣܵԴ̣Ҿһδйһ̻ҡҶȻûв⣬Щ֮
ƽ΢΢һ㶣־ҡͷЦѣоȻͬˡ
תԼǰյʮӼһŭ˵㣬Ҷ仰ܸİɡ
־ͷʲô˼
ƽŭ㲻ɱʣŹ޼ɺ»ع鶫˱췴ѵ𣿡
־̾˿ͷǡ
ƽִЦУҷյ嶼ʮӼ˵˳ͨͺȥƽңǴֺӺһұΪ˧ӡǹٲˣֻʣ³ͨһ˴ǰͨΪز죬޼ɴܣǧϱ޼ˮǳͨԼҲ㸹ʬǲ棬޼ɺƴǣļ¾ܽһֳͨ£ںųƴʮֱ嶼嶼᧿ΣһУѵҲô


 483 ɽ ֮һ
ڶ糿ųһ˿ʣմѩѩͣɽƿɢ־С漺С濹ʷɺͿСһ˰ݱˡ
÷С־ಽ־׳µǣ˼־ôæĸһӵĲ⣬κ־Ȱ˵ǶѶֻǷȱһӭȢʽˣûתҵطƸԲ
÷С콿㡭Ϊβܴһߣ˵ǲƲҵء
־ЦȰ˵ôԣǷͷı񣬾ôˣԲ˳˼ЩԹ֮һߣ˳ĻһڱܰʱƸӭȢСԲ˼ҵԸ
÷˵ҪģӭȢԼĵ͸ֻϲתһ޷ʱղ಻ھ֮ãǿ̹ǵ˼ζ֪ҪԼĥʲôӡֶе־ĻУֵ̾ǿɶΪξֵܴĸ㣬ѵʲôͬɣҲҲ㽫Ǹϻؼȥţţƫƫ۸˼ɣ
־һίԹ˵֮޾ȻҭסֻǾý˽ƽϢԭءֻҪˣԭΪɺͳͨȥֵַĻ㲻ܴʤ飬ҲסʺҪ޼ɺӶãȴûϵԸͣȻΪ˵Լ˧ӡǳͨʧ˰ֺȴһ̬ĳֱ룬޼ɱס·һͷǧҲûγ
룬Ҳмף˵ûΪŵ˭ȡ޼ɺӵ׼Ϊ빦νߪΪµĻ󽫾ٰݼƷͨôżϻվǺݹ뵽Բܲ˵Υ˱ɡ
һӺ޼ɽƷˣԭرҲգλ󽫣˵ǣϳͨڣ־Уºͨɥ޼ɷˣԼ⳯һʱһԱɳսӵ׼ӣӱ嶼͢˭ȥӦУ
ˣ־Ҳ޿κΣֻ㱾Լ˻ع鱱ʵ׵İֲ÷Լܿ࣬ԲŻȰȺԼϢ
һɽɽ£Ͷǰ־־ȥٴϢԭͻ䣬ﾭҹǽƽԺ֮󣬷һƬѵõľڱʵڴȥĻԲ罫˶ӵ׸סһסһ໥иӦ÷ʼҪģڱĻⳤɽһǧ˺ƺƵĸϹȥ񣬶в㣬ڳɽĻʲôòģǲٰ켴ɡ
־ͷЦǡ
÷һСͨ죬ԼȻҡһ䣬˴δ齿ޣٹһӣԼʹҲ÷ֱ𿪣һҲ㿪֦ɢҶǶô㡣
ʷɺͿЦСϹʷ¶ݽЦҲҪ޸ģɲܲѽ
ƺǺǳЦúãǵʱһϹһֻ񡣡
ʷɴҡͷҲҪŸȥϼүүүүƳˣܼɲ֪˳ʲô
һ΢΢һ㶣ѿڽǵʦȥﰡˣҵ˵ŸصݳȥˣҾʹʦȥݳˡ
־һ÷˷ۣô˵ȥԼǻҪȥߵϣԶެһﻹһϦӿϽӹȻˣ壬־ʹ˸ˣһǻҪȥˣˣҪ仵
÷ԼУԺȻתȵȡ
Сߵ־ǰ̧Сֶ죬ʵ簡÷ȥ˵һӶŵù㣬÷㣬÷ʲôģǡҲٲȥǸƭˣòã
־̾˿÷޵ֶԼһ͸ϾСϣ㱷ҫ۵ʥԣ÷ҧס촽㻹ǵһ䵱ɽͷƭ˵ûˣ÷ȥס֦λȴʧֵԨ֪÷ʱôôҡҺˣΪʲôҪƭ÷ȻǳһƬ⺦˼ң㲻֪ô˼ҸžۣһҲùԼĹ͵һ÷㣬㡭ҲҪ÷ʧɲɣ
־ֻһʱͷʣȻֻҧصĵ˵ͷ÷ΪЦȻĵǡұˡ
˴Ǳ־ʷɺͿȥҺУ󣬼к׿ʰİү־ͻؾֽȳɽΧƥͳ⣬СϣתͷһǻܷҲ㶵վȺԼԼȻһİˣĵһֱѹֵĻ˵˳첻˼¶һЦŤͷ˻֣ܷЦת־ȥԶˡ
ȻãıҲʧͷ£һ˳ɽߵҲ̫ϣһ·˵˵ЦЦʷҲɵչŮҵĸ񣬺еȻôһʮСҽƽϣֻǹһЦŹᡣ
һʱӭѾԿ߸ߵĳǽؿڣɴź󣬱˹أĵؽ磬ЪϢڳ˸ݳԷк׿ެˣ⣬С漺ͿȴǰⶼմСǳأȴǽҪʣʷɱһǵſԲԲСЦŴȤƨѾͷ㲻⣬ǲҪСôһָܳɲܽʧӴ
պϼɿֽʷֵСֶһЦҶСʲôҲûʲôҶ䷢ģǿɶ㲻һˣ㿴ʦ㰡һ죬ڴϲԷʦԶ˸ʳã
챾˵׿ڶɸ㣬ֻ⻰δ㱻ʷһѶ˻ȥʷߵ࣬ò̧ͷˣƫƫĵۻϲҲǿ⾫ŹֵСѾͷһ÷ϯһʱ̸Ц־תͷһС濹ηηĶС漵ױ绹ǰһ㷢Ժ󣬶쵰СϷһסǸͦȴĮȻȻ֮ɫ
־ͷһʻ漶ǰǷѲ׷Ѷ岻˵λС濹۾Ȼãٹձܽҿۿˣָһ㣬ù˵ڶ졣
СҡͷѶ˵գһʱ̫Ӧ׼һ죬ٸҿɾ漶漶ûõġ
־ô£
СȻĶûȥһֱС濽˵Ѷ崫һӣҾⷨӲϿҲûзֻƬ
־ŵĵ˵ͷ֪С漿˵ķӣǸʲôޡ֮֮ǰҹҲС׿СϰתͷС濹⻰΢΢þִٽţСӹΪ䱸־ͷһڰοǵģѶҽͨ漶㲻Ҳұ۳Էô˵ˣٹһЩӣĴá
Сĵĵ˵ͷ֪ɾ˵Ҳʵ飬ԷѲģҲֻΪԼķõòֻ߲֮һĬĬԷǳصҪӣһᣬԼԼĲľ£С˵
һЩĲɣӿڵŮǻʣһϽȳ˰ɡ
һ۵ϸϸɤĻػҡҲʹˣӹҪǡ˰ա
־΢΢棬תԴչľդȥԭˣһ׷ߣһȴǸӹ߿ʮͷɣ糾Сȴϡʮֵ꣬ഺͣһ˵һ߶߶µĴӻͳһϸһһձƴСձ֪˶ӣͰͱָɬ㱱һʯͷò˶٣ǸŮȴôһ鼫ʵձȥ
ʷɵ˿ͷһᣬ־ڻ˼ҡĻһ÷ô
ǸŮһ㶣̧ͷȥһʻŮЩ˸ʲеӢͦŮĶˣǸŮֻ֮̿ɫһʱګګĲҽӻ
־ЦҪٶʷȴǷɿҲ˼ԸԸŵϯλ£˫ְסǵļͷ˱㶯ãҲѹ֣ʷɴСһȺؤǳС˼ûʲôߵ͹֣֮⸸Ůڣؤͷƽ׽֮⣬ôүү嶼ŸϾǲô˵ԼȥҲؤģ켣ӣ־еİƭ߹
ǸŮС漺Ϳֱʢڵİ׷˿޴룬·ʯһĴס㲻֣һᣬ̧ͷӡǡûǮġ
һЦϲʦԷǲҪǵӡ
ߺŮðŰɣ̧ͷһ־ǰƥϹź΢ЦĿһ죬ְݵȿѵĴ˰
־һ̧һ裬üֻһ׷ѣ֮ͣô˼ô񣿡
С԰ɣϵҿŮˣʹˣŮɣɶء
һվȥҪһЩС˹ֵȳš
һǸŮƴǲֻõͷĴǶ̫õԵʣһͬƣһСᣬ׷ֱ¶ǣʷɵԱ߿ĿɿڴԼĳԱ㵭ˣֻǲͣظǼвˣٶһЩٹƬ̣ǸŮԵĴ󱥣ƿվҪߵͷʷһһĽס־Ц˼ҲضˣҪȥô䵽ģ
˴ã˵Ŵ绹ΪͬһһʮĻػǱˣסɽ£ǡǵġ
־һȻӺұǳʱۼЯҴڵϷȥͷһüʵǡҲΪӵԭҪģǲǣ
ߵͷôǣҼһˣ˵פɽ࣬͢Ѿ񲻹ˣ˶æҼֻŮΪҵϵÿҪ߲벻ûзֱ𣬿Ůʮɾѽ֮£ֻܴһӣϣܱܿս𣬵սƽϢط԰
־ͷһؽҧס֨֨죬ɳ͢ҳһ࣬Ӻ޼ɱ嶼嶼ڲȥӦУȥֿѵѵҪڱɱһգʦ˻ɽȥʰоֲɣ
ʷɵȴĺŸŮмʵֻһƴձգӵΣǻǶһ;ĨĨߵᣬʵϲǡڹ⻹ԶûУҪͶǶȥô
ҡͷҼһһֻʣһŮΪﻹʲôѣ
һʱĬȻʷɺۿתͷǺ׵ĺк׿ˣҲü̾ɫĶݣʷͷܣ㿪ڻ͵ϲ㡭ʲôѽŮֽʲô
ʷɾԼǺƽͿѾͷǰʳ־ǰΪЩ˼С˼ﳱģ̲סּҪ־һֻøϽת⣬ߵҽпǡŮ
ʷһЦûĨĨʵ֪Ůʲôʲôѽ
εĿԵСͽŮǴ˶ô
챾޵⻰ΪЦЦǴ˶Ůǲǡǲ˱ôʮϴүҲŮʮСҲôȫˣ
־ͷ漶ʣ¶ӣǶȡɡ
Сһӱİȡһ׻ӣ˷ϣ־Ƶǰ˼ңЩ㶼°ɣڹĿףҪȵ˻ȥ֪ҪȶãЩǱգп֧ŵĴ졣
һͷԵĿǰ׻һӣԣһ㳬֮ԼⱲӶûĴǮ˼ҹүĳԼԴһ٣⵹ǿ˵ùȥҪôһӸ͸ЩˣããȻĿ棬Ȼҧӡ㡭ôǣסΪʲô
־һûԭǮӲϣ޶˼и㣬ǴδȱʱĴöȣȫ޶˴ֱͣ󣬸ǲ߻ǮΪðõϣųŻδ𻰣ʷȴһԿЦϲѽ⻹ôҸѽǿŮǮҪıŮȥ
Ȼ󾪣һֱͷüŮҲ̧ͷƳ־һۣʱշĴͷȥĶ־üɶںˣ˼񣿡
ʷɽߵ͵͵С࣬תͷԲסɶ£˼ҿЦģϡ
˵ֽ̽Ӷ˿õĻС
˳ԷٶУ˳ǹҪŹٵϷ·£־һһ룺ΪҪǿ˼ӣǾԼȥ˻󽫾ԼָڣɽʧͷΣİˡ
ת룺Ҿܼõһվ޷ǧˮ֮УǱߴ˿̲֪жٸ޼ƣͽ֮κΡ
ǰϵܣϳҪˣǲǣ
־˵ͷ̾ϢϳͱĹϣÿһӱҪһϳǸʤ٣ڱ˷һ֪˶پǿ
ĿоһŶĹô㶼޿κεô
йȥެսңֻǼ϶־һ¶־ΪԾͬսһ㲻ɴ⵱ߣ˵ϳ򲻹Ĺĵ𾪿֪
־ҡͷ̾Ĺȷ뺷ѵϳҲǴ󽫱ʮǰ͢һλ󽫾Ԫ˧ʹһ־˫ġǹ㲻ӣϧǡһսӹأӴ˾Ѷ
һ߻䣬һͷȻ̾Ȼ֪µ䣬긵½Լõ۽ͨʶ˸£ֻ־ļ棬ҲóȻϣǸ¹ȥ򵽱Ĺ󣬾˲Ұܣ˵һֱȴḴԲŻὫԼݻٵ
־̾˿üһֵʮһǰҵ󽫾ڶݳӴ̣ɱɾѪɺӣӺ̸ɫ䣬Ҳҽϳ߾ֱǰҵȻٻطǰ󽫾ӱŸϽһءȻɳеºӭս˭λմ˲֪Ǵ̫ˣʲôȻһֱӹķ˳ǣӴҲʧ٣ϳӹϣȻƼϧ󡭡ܻ˶ЩЩʵ
ƶǶĵ˵ͷ־㶼ǽϳͱĹĶԹսʷȥûϰЩҲ٣˿էȻȴЩͬܣתۼ־ʱ˵ļȣʱü̾ʱüԺйһЦ벻ǺͱĹǰսôأϵܣҹȥҲսެھһȺث֣ûһغ֮УܱߵĻ»ȫЩСԸȥǴպлᣬܹ˵Ĺһ̣ȴǺεȵĿ⡣
Ƕ˶۱ʮȴһǷһ֮˿̾һ̸۹Ž񣬵ͷӿޣЦһٵϳȥԶԶμԦʷɣ׿ˣĶ󷽣ͷһϮ£ٵأԻѩߣһ˽нԶǰȴ͸ƣƮƮڸǹ


 484 ɽ ֮
غɽɽ£;СϿȣʱһ޼ʵ̫ɽԶԶͷѾתбɽ紵һƣŵͷϣһƺҪ´ѩˣ궼Ҫ䣬ѩƺܼ಻嶼ʱڣӦҲ¹һѩ˰ɣ׻˵ѩ׷꣬ɽأս𣬰ꡭ̸ϣ
־̧ͷ˿ʣ̾˿к׿ȴǾϵĸɫдѩѹɽͷСϻƲӲӵҶ׷ɣϴγأһ·ϲֻ˷͹յ֪ԼûϢɱ׷˴æ·⵽ߵľɫһȴֲͬ־;ߣżȻһЩϳĵ飬־Ҳ˵ͷͷǵ˲۽磬֪ԼȥסЩǽϣͬסھ֮ܣʶֱǳԭެϳ£۾úĻ㶼̫Զһʱ
һᣬɫ𽥱ڣѵõһսݼţֻһ㵭ͣ־޴ǿһ̣ҹ̫ɽסһ磬̴̫ɽ
СУֽڳһ죬񿴳ȥһĨϦ֦ͷͷĵι⣬ڳϣҲǰ漸ƥϣ˳бӰ߿ȥĿϦͷԶȴҲͨ췢ȣ΢΢ĿֻܿϦмӰӴǰ
Сʶ̧СֶסӦĹߣתͷȥڳϵС濣һĨк쾡͸ϣסأԿֻܲĴȥϦĶϣǶ׵ķźΣƺѽ쿾һ㡣
Сĵ̾˿سԽջصɾǰĵȴһֵֹֹĸоǱһ·س̵ϣС濹ԽԼԶһЩľ裬ȻС濲ûбֳ̫ıͶСȻǲͻأĸо֮ȥ
ǰ죬С濷ѾԼô䱸ˣԼȥֶܵһ˵˵żƲƲ죬ƺҪ¶һ˿΢Ц졭ɾԼᱡԼʱڶ˵һ죬Сæı㽫ɾˣƽϢһᣬתͷһС޴ĶڷУֻСֶڵңԭС߷һƿƿҹ˴¡
С漿ͷһۣ첽߹ȥǣС濣ƿʰڿͷĽתһ˯ˣ˯УԼĺһΣ澡һСڶĽ硭硭硭
ڶһѹ󣬻ҹţҲЩЦĹﶨȻǻԼΪԼֻһƤĵܵСйʲôأǶ־Ҳδйһ磬ֻеĽɾ
ɽڵĻС漽־ڷа벽һնС濽ϧλС濹ﻹǰϢûͷһҹС漷Сڶ󰡵ĽһɤӣСѧϰĿǴ飬ӦôһС漲ʧЩɣѵѵԼôֻ˵̫ϣСܹ˵һ仰˻֮
֮СһֱСУܹоС濿ڳϣ붨һҲûжһ·³ԷʱСС濵ߣͣļвˣС濳Եļ٣Զһӱٲ֣ΪȤ־ǿ˼˵ٶС濿ڳϣĵķ·˯ˣСȴǿ¶ȹڸµģңСͨ죬٣СսȹǣʪһƬԼΡ
ֱ˿ţҵСĵ̾˿¶ĹﲻѲ׵ҽ뻯ΪζԼұ۸κˣȴС濹Ĳûа㷨ӣѲ׿˵С濴ˣС濷˵ûס˫һۿһ֪Լ۾ҲǻСǻжôľ͸Ŀ
СĵۺһƬˮ𣬷·մȾϦͣʱµһСһ㶣תͷ⿴ȥǰδֺеֵܡ
εɤƽ˵·ף˼Ҳ˵٣ӵɤȻǴִֵģȴֹĽ·ǹ뷿СϱסӣߴĲҷ
Сͷһ֣תͷȥǰϦµɾȻûϸϸһȻͷС漱㿪ڽɾɾ
־عͷС漴ӳԼ֣һߣԣͷЦʵôˣ
С漵硭ء
־Ŷһ룺ңΪʲôֱӿڣƫҪ漶
ϵԯ£Цʵ磬£
ͷһϦ£ǵͨ죬ҧסüͷ嵽һνͰ͵ĵšŶ
־ֵ磬ʲôø˵ɲΪ
ϸٿȥס˫ֱð˫һ־ͷһԺе˺ЪϢһԳټ·
ǰкʷɵ˺·פ㣬ظͣתӳԯɿܽߵУֻһϤϤ㼣ѹ֦
ڣС漶С濵Ҳȥ͸͸ɣһ죬Ҳﻵ˰ɡ
̧ͷСƺ˵ͷСЦ򿪳ںľͳڵȲͬ쳣էһУˣӶΪ֮һ壬ͬ˸Ȫ¶ˮƢ
һб֦ͷϣï֣ܵľߣδĻѩ۲ҶϣϦ֦ͷӳģ͸ҫۡССߵ־£һԾ£Сתͷֱߵֵ֣硭ôȥˣ
־һЦٺٺٺٵĲԸ
СһĽɾҴգ㡭˵ǲ˵
־Цţ硭磬ȥǰ̽̽·һת
СҧűݣЦ۸˼ʲôôҲԸҸõĽڣ̽·Ҫܵȥѽ
־תͷƳߵСһۣȻС漵Ķ߹һ䣬ᣬС濱һֶûС漵ߣ²գʲô˲Ļܡܶ˵ˣ
Сһ㶣ȻһЦֻһЦֹ־ĸ첲һǷȭߴС˵˵
־Ц˵ģţԼȥˡ
С濾С漵۵ķ·ܵγˮ²ǺɣסǶ˵ʲôƽǵɬ
СתͷïƳһ£ַɿתͷźһ¿Եǰ߰ɣһ
ŵԵֱǰȥϦɽ±㿴һ˿ͣͷڳ֣˼ïִžžĴ죬ССһߣ𷽲ɾԼ˵ĻǺǺЦ˼һ·ֻǡֻڼˣҲѰĽʱͨ򶼻һЩ̶վͣƬ̣óЪϢһ£˳ȺȲˮԶٷߡ߽㣬ƫƫɾҪԼ֣˵˵ĺԼϵ
СһҪתͷ˵ȻеһɣСһ׹ȥ־վС漵ߣŽžһ죬űѽĽ־Ͼ룬չʶһ̣ץסһϸϸĸ첲صվתͷһŲǰһ죬ֳһ˸ߵĴ
־վڿǰ棬תͷֱ¾δС漣С԰ףĽϢ־ʱ룺ĪǡԻΪ˲ԣڵ岻ɣ
ԻԣôᲶٵïжǷޣɲмֻ·ܵٵҰܻǺġ
ⷬ뷨һӿʷɵ˱ɿ˹Ҳïһ׷׽µôˣ
־Цû¡
ȻµСſտҲֵ֣ССأ
ſԭСһֱСֱߣ˿̾ȻӰȫޣ־ͺſڴԣעĿȥӺ˸ߣ̫һʱ㿴־еС濡
߾ǻȻС濹޷˵ܹ
־ͷȥȥˣ
еСЩӿݿӣ˵˵ڣһȥűסˣôܶˡ
־ĸһͷе̧ͷȥ
һһˣֵܣȥ鱾ҶȥС濹ﱳ
˵껰Ҳıһ˽ȥСһԿľսλεļ⵶ţôڿȥᱻ⵶ൽô뷽СѾ˽ȥ˵ѪУ¡
СüһɣͷһƬҶϸŶڣһᣬ־̲ס硭ô
ԼμٵĴϢػûС
ûУ
Ҿ㶼һûʲô˼С濹ûأûм⵶ٹһᣬξеиС濹Ѿˣ
־ͷһԼЩԾˣŲ֪ΪС濵ݿӣȻЩģɱϾֻŸϽˣǴ˿˵ûˣ˵滹һΪźõˣѵЩ˱Ҫ׽С濣ת־òԣԼ漶Сһһȥϡ棬˵ڵߣ˭ܲ뵽λͣ漶ɢ͸
־ɫһ̧࣬ͷУɶտãҽȥˣǲǱȥǰ޿ס£һʱ䡣
ʷɵһҪ־Ҳı˽ȥֻһںĶڴǰ
־˳ڻ£쵽ʱɿһģӱ԰ŲΣڿӽĵϣͷһȫʯͱѩаּ⵶Ӱӣſڲһ˸ߵĶڴڲ鿴־߹ȥʵ磬ô
λعʱ񿴼һӰС濹ﴩǰɫ·Ӧġ
־Ŷһתͷǲපⶴڲ˸ߣС濹ĵȷСҪȥҲҪЩ˵֮󣬲Ԯȣⶴô޷ϸԭ嶣־סֱ˽ȥһΣȻ룺ȥ˵ɽд߳ûסڶУǺڣƺҲҪߣѵС濵߶࣬ȥ˲ɣ
һ룬־²⺧Ȼⶴڴִֵа˸ߣһִܳɾֲɣ־һǰһ˳ŲපһᣬֳֺȻһỬĶ־˸սëŵһ£ԭƺһаľأдº㡣
־룺С濹ˡ
估СäƣԾ˿ͷھȻҪԼȴٰɹ͵ҧһҧ׳˼֣˽ȥġЩ͵ϸԼŷ·˵ĽŲʯϣ־һˣ
ⶴС棬գǻù˲ˣ
ܱȾĵʲôҪǿ־θֽŲãѭ첽ǰȥİĺڶдˣĿ⽥ܿøԶһᣬԼԿһ׻ӰǰʮҵĵطҡΣתһ䣬ֿת䣬ĽˣԼܿһˣŰ׻Ķߡ
ǱӰֻҸߣһصͯӣ־ο־ŭδվס
ɤʹܲĶѨУ˶ǰͯһæתͷ׵һȻ㹻С־αΪĽֻֽõȥ׷Խ׷ԽԶֳʮɵľ롣
ʱͯӺȻһԾʧ˶У־ȥͷһԭⶴѨֱͨ䣬ȥǰһֱɽڶв֪˶ʱϦʧһ¹ڵͷ¹࣬ӭ¡־ȥתͷĹȥңȻһƥ˻һĴЦ
Цʮ㣬ʲôͯӷģ־¹תͷһԼһƥɫϿһˣֱ߻һɫӰӣ˰СĽƫƫ˥ϣأź룬֪һ곤٪壬һС濹ӿڱͷһЦԶȥˡ
µŮͶƱȤȥͶһԼϲġ
psվҽ飬ҰÿƪVIP½һ֣Ȼö߽ĽͼͶĵûңٽVIPŸߣԥȱսˣһ鷳鷳ǲվǱȥٱҲǷʤ


 485 ɽ ֮
õõáõõá
Զȥ  С濿ϣһһĶҲƮҡ£뷽ʧƺһ˳ԼסԼ߽һ䳱ʪĵطС濿⻷Ҳ˵ֻ˴ֱĽһ·˲֪ãԼ׷˴ȵվס
С濵ĵﲻһϣܽԼԼݣȻԽԽԶްѶϣӱӿ𣬲ָϢľ
СֱýģյۣĵĶ¼һ͵͵֮ⴳνǳԾ˿ͷӣûеطס㣬ǾһЩĳԼ⡣
ŵĵһգ͵͵ĴͣЩ̲þߣֻΪٲãҲܹúõĹһأû뵽һ̤ϱȥǺĵĳԼäƣʱ˴ģԼע⣬ֱߵߺѳӵƤңе̲ϯһգȻһŵ˳ﳤȥ
ҺС濳ʱ˸ۣ´лһεĺɰǿЩӣһ·򱱣ããȻ
γȫʱ⣬ػȻûмƻ·ߺĿģ͵͵˵һڹֻ˽۷׷ףС濵ͷΪܣɿܻع뷿п˸ذôһŹִֶ󵨵⸡ĵףˡߣҴСǸûõѾͷҲҲ۱ˣ
ҹ͵͵ʰҰӴĹ࣬αˣҪȻŶв㡣ȻäƣʵϴСҲûԹʲôͷ˶۰ǳ磬»һΪС濲Ż޷˵ĳţֻҲǣˡ
峿ûżС濱͵͵𴲣Լķһֽų˸ţûϵһ·̲㶪˴룬һ·ϣСľ裬۾޷Ͳ˵ɶĿȴһͨ˸˼Ҷ˽ǱġԼ֪ǲԼôãĶȴ޴ڵġ
һֱôجج˵ľѾֶƣ˼Щ쵽ôģСѽǲֻǵԼһֻỻһ򱱡򱱣򱱣Լļһʮǧ·ľ͵ƿݽߣһ·񾭽ţ㲻иһȴҲûаͻԹƣĻ˯ȴǴԼĴץҧǴ˾ĺܣСĶ֣ôҧˣˣֿͷ˯ȥ
ˡˣ᲻Լ
֪ΪΣС濺Ȼ־ӣ뷢Ĵֺӣɻ᲻һеԼ
õõת˼ۣĿ䣬С濺Ȼɬһ硭硭
Ǹ˵ҪԼã˵֮󣬱κεıʾжĵôСС濱ϣԼиϣȻԼҲģһĸ绤ߵĻǸҲãҲգԼܹİЩ·ʲô鶼ܽȥ죬ԼҲͷ¶棬Ӳܵһ˺
һᣬСһԶ˸ۣȥҰʳˣ
Լ˻ػӡ
Զֽǵ첻Ƿ𣿴ӴԺǺڷկֻɽٸƶĺ£캦£ǿҲմ
С룺Ŷԭǽкڷկץ˽Сۡ
޵һŭǸɧƨٸƶϻ˭ƶùңʮüҲû˵һϱΪʲôΪûô
һ˵һߴֽСһС濱㲻ĵµأԶ߹˼ۣٺЦӴǸС椣ģͦǣۣס۾
һ㣬ҡûɰʱݿе棬붼ûľͰˣûüһۣšһ·ϣҲ˵ѾͷеŹǡ
һ˺Цĵֵ֣ܹùǵ죿Ǳϴ׽׼
ո˵⣬һֹסСӵĵ㡭㲻Ҫˣϴ⼸ڻͷϣƫƫҪȥùͷɣ
Цӣתͷɨ˼ֱۣӣСǰȥֻͷˣҽȥҰʳ飬ǧ˵ϴǱߣҲֻĪᣬȻʱûӹ
Ц֪Ѿͷ׼ôã
һߣһĵţȡȹ˵ɣ⼸ˣ㡣
־οǰ٪ǰȥڰ˲ֹʱ۵ͷΣǰݣ־һҪ׷ȥɻͷεĶһһɵĴŴɫͨ죬ȻҲ׷ˣ־е磬Ȼȥȵȣȥ׷ǰӡ
ҡͷһҸһȥ
һһǳǰ׷ȥ־ҪԽɵṦȥ׷ɿƥΪپһɳͬһ㣬֪Լ׷һ̵ǻУǱԼ̫ԶĸʱҲ˵ޣҪʱɾ׷ϣҪ۵ĿѪ
ֻβĸں棬תͷɽһֱͨԶԶɽͷϣ䲢ûʲô·ڣͷ΢һЩĿϿȥɽһƬֻеɫ£ȫ֣Ѿ̫ɽˣͷһ룺̫ɽԱҷɽǰӡĪǸɽɣ
Ӻұǳʱһ·ϣల£û뵽λس֮ʣȴҷˣ־ߣǲЩҽǿǣɱϾС䵽˼ҵУаķѾģƫƫĥѲϣ컯ˣҲֻͽ̾κΡ
־ȭͷɽȥܵһһСɽͷɽ±ߵկ£̧ͷϿկӴɽм䣬Ǹ߸ʯկſľ˰סţƻ͸ԼĺЦ
־վЪϢƬ̣ĨĨǵȺͷ磬Ǹɽӣ治֪жˣǡӲȥȻ裬Ҫ취С
δֵܣסǵע⣬͵͵ȥˣС濹ɽ»ϡ
־ͷҲǸӡ
תֵǲ֪ϸҪ˼һӵϣôס
κٺЦүǣɽµʲôС濹ټŮӣЩҷУܲǸ취
־磬סǵĿ⣬Щ˶ԸʱŻɽǵӣɽկοǲ׷οѹıأկӻˣҪһһģһȴףֻҪǻȻϽɽܣҳҳϡ
㶨һһЩ΢ĩϸڣαǸڵƣȥܵկſڴСǣүү
ſһӣŶϱǰҰСӣ˲ǣ
δȥǵϴңկӴӴ˹У˽ҹҰߡ
ǺӹЦԭҰϴģСӣϴûռ㣬׽׽
˵ŻŶϱǰǰվľϱһʽϱþ񣬲ʮǺŵЩ󷢶Ҫת
κٺһЦץסǺѽһʱί޷ִǰϱ𣬺ǰ͵ʮĺ񵶴żХſڵľУֱûɽУֻʣһصҡΡ
Ǻɫ󾪣ʮĺСУͺֽһᣬԼЩȻһͽ⵶˼ʮԶǺصõôܣµ˫ȷ޵һڵϣŭǸʲôϴ󣬺ϴͨͨҽгȻҽҹŻկӡ
Ǻէһѿεƣѽһûȥ־߳ε磬С£ֻҪկлѸˣǧ򲻿ɾõ
εͷ֪ˣֵҲģⲻá
¶կſڷֱ־ѭľӰ߽կУأǺӿ޵Ʈȥ־ٺһЦһƫƧЩұԶһᣬǺһ漱Ҵҵܳ־ͷ΢΢һ벻կôִ࣬ǰһƺƵǲǧˡ
ҧ룺̫ɽз޼ɣҽᣬɱ˷ŻΪҹկӣҲǳͷ
һٹЩɽ߾־Ǳʱķȥù߹ԺŪţǰһžľݵľݣ¥ߣһʱ֪С濱һ棬ǰȥңҵҲҲꡣ
ȥ˶࣬ľȻʱĴȰߺ־ͷ˼⣺ԭΪ಻˾Ű٣һǧˣû뵽ȥ˲٣澹Ȼʣô࣬կ֮ǸľӪҲϼϣֲţ컯֮¾ڹٵ°ˡ
εĶƱǽɽȥȻԼ͵ÿշŻӪû뵽б䣬滹ö˶˵˲ˣƹľݵֽ͸۳˵ӰӣҲһǧˡ
ʱ־һηηӰӣҡͷԵľµ߹İС綡ƫƫŸ֣кɽҰСһޱȵģ־ٺһЦҲطȴˡ
ѭǰӵĽŲಽĸں棬ŲŵúᣬǰȥǰߵľǰҪߵţ־һȻסǰӵͣ˻
ȻȾƵĺȾƣȭĻȭûаע⵽űߵĶ־Ĳӣľݺһػ£徻࣬ű߿һЩ֪Сұϵѩˮ䣬־Էſ˵Ĳӣݺݵĵǵ𣿡
ǰ԰Σ紭ӱͶ̣ôȥֻ־ϥǱߣȿȵ̧ͷɳɤӵ㡭ʲôˣ
ôˣ
־ȻһЦȥɽ°˸Ůɲ᲻ǵ˰ɣ
ǰӻһ̧ͷȥ£ǰһ꣬糾֮ɫֳüΪݣ絶̻Ƿ𺧵㡭ôڷկģӻΪǲ׷ء
Ŷڷկ
־Цĵôڷկܴ𣿡
ǰͦţ緢ĵСӾûʲôʶ̫ɽԲȥһ˵ڷկ˭־£ϴѸӣսδ֣꣬˼ҼˣТӱǿ޲ֻҪһϴˣǼТӿ޵ı컹졭
־ùһЦⰫǰԴһ·˵ϵսС·һ㣬ת룬ųЩУƺһͷģоѿɽϱؾ˵İϴ󣬿ϴߣ֪ɶԸô
־ǹˣ
ǰôţ㻹ˣСʵʵķϣǾͷ𣬹¸ӿͷүү˵Ҳ㣬ӷŵƿһ£Ѿͷýһˮѽ۵С̣ӣСڸȢˣ㻹İɡ
־ͷһŭⰫͲʮճªֱɣȻҲȢС濣־һ׽ס죬ŭʵǹĶˣ
ڰգ˫ҵţſڱˣϧҲΪѣǵͨ죬ܷһкպռ£̧Ҫȥ־գ־һ죬ȭͷ㾡˿գֶ̽Ỵ̂־һĳ־ֱ첲þȫҲ־ϣ˹һᣬǰѾ˫۷ףʹţͷ£־Է˵˵
룺***ˣǱҳøһЩ𣿡
ͷ˵˵ʹȥ
־ŵһͷĪˣ˼ȻĻɱɱһֻô򵥡
ӿһֵڡ͹ľݺĲУҴȥ
˾¹⣬һǰһߣ·¥ľݣأԻһƬǰ棬־ַֺĲӣֻҪƿڣʱὫ  סһҲ²˴ľ¥һᣬǰиĲ񷿣ƽʱûʲôãΧûһѣһյСƶûС
ߵǰ־ȵ򿪣
һӻȡһԿףһ´־Űһ߽ȥתһڣʲôҲ壬ӻȡӣ͵һȼǴС󣬲Ϊ֮һ־һɢɢĶЩƾ⣬õݸסԼԼ´ѹסĵ͵ͳ
־üͷһ壬첽ȥƿǰĵһȻһ׷ߣԼʮ꣬˫˫űסأԻ˵ݣͷɢһϢĺòͷһŭӿ֪˵Ҳǿ°Ŀˣչֱֽߵһ㵾һһƿۿȥŲ¶ʮˣŮٲһ
ҧϸȥǰ¶ȹС濹ЩȺУ˫ֱסһǿס־ͷһ߹ȥҪС濣û뵽ַС濵ļͷϣС濱ƴŤ
־üỽС濡
ϵС濻һֹסѭ䣬ϸϸ˼£ȻСӳ־͵˹ֱͶĻУĶ棬־ͷһᣬϸļͷ£ûµˣҡʹȥ
еС濻˫粻ϵʶ·ĿʱǰӼ־˲סŲ΢ȥһٹſڣûⱼܣ󺰵˰˰
־һתͷԼﻹǰӵӰ²𣺡һʱС濺󣬱ɾأ
ͷƣСеſԼгҭʱƿȥ׷ǰӣҲˡ־ͷתС濣⿪һңϴߡ
Сصĵ˵ͷ־ߵЩ󣬽ǵһһ⿪Ȼ˵ҿԹȥɣųˣҸطڷһҪȥկŻ𣬻ٳӡ
Щ˵Ȼ⿪Ͻһȡ¿еĵݣӴӴڵϽлͣ־ȵʲôߣ
Щ˲һǵӵһȳһյܳȥ־ߵС濵վŵĲԱߵĶСֶŪȹǣСӿ糺֮ɫ־Ц߰ɡ
С⻰Ȼųһ˿˵΢Ц촽࣬Ϣ¶һ۰׵С־еĻһһϣСȾΣһڵɫþ־һЦǰĻӣĵݶһСۻС֣ɿĳ˲񷿡
ͬ־˵öԣŮͶƱ̱дˣڼˣС濣Ҷ֪˭ôܼӣ


  486 ɽ ֮
ֳڵƣݵվڴǰ紵ͷ½󣬿ȴͬʯһ㰺־կУ΢΢£ֵȻܾС濹Ȼ顣
־߲̣֪־ı£֪ӦֻҪԼǰϾһЩ־гԣʱҵС濣ȻŻɽһС濱˼׽ߣȫΪڼɣͷ֮£͵ҧҧ
һᣬһ˺ƺƵܵſڣŻѺ;Уͷ΢΢һϲկоȻѲôɽӭ濴ȥǺѹѹԴǱԼѵĺӳһ˴еϴ󣬾СǰǺڷկ¡
ۿȥܻӡ£ǰϴ귽ʮͷԼΪƣģЩͬ˶Ǻɢҵĳӣ̧ͷһЦϴ߹Цʲô˵㡭ҪǶϳڷ룿
ϴӭźŷǹһˣ²ЦԷǣСӳǳıӵȻĻǧʿѵǳصĲɣϴ治ɫĲأԷЦǾ棬Щ¼е㵨ɫжöˣǧǰ¶ӵģ֮ˡ
δЦǰǲ᣿
ϴһϴȥڳԵСˣ׽ȥ˸¾ơ
ϴţɱҪûá
˻ϲһѷֽӭͱβܹȻִ̧ӱץס˵ĺ󾱣Ҳ۴Уֱ˦˳ȥ˰ٶصӣƮƮĺһԶȥֱײڴŵľߣͣأӴӴĽп಻ɽǾ㶼һС˵ۣϴü룺ԭЩġ
γʱûκεĻںڣֻһ֣סԼµҪĽֶȥȷʵ˱޿ɱܣ˿ʵǣȴǸмʵϵӲӣϴʱһ˿֮ģ㿪ʵҪڷԲܳԣòãһҪסҲסôѽ
תͷѱĵô࣬ǲ
ϴЦһֵ̧ԸңߵĶͷ죬ұģģ帣
ϴ䣬ȻС㷵ϴ󡭡ڲǶͷ졣
ϴɫһ죬߷߲תȥžһƴ˵˵ϣ˳شҧԺ󡭡˭ҲǰǸ˭Ҫ˵һԡ
ǧɽһĬȻ˴ԴҴ𻰣ϴƽϢĵŭ𣬻ͷδϢô˵㿼ǵΣҿ㵨绢ҲȥƫƫõģԲ֮ġ
Цޡүүȥɽó߳ߺж쵱ӢۺܣұǺ˵Լ졣
ϴͷŭŭɽֻһ˿׽ύ֮⣬ԲŻ˵˵ʱһУӵǺã޻˵ұ㿳Сӣ㻹ôӢۺܡ
̧һǰϴ˵ʱֱߵѿɽ⿪ɽ״ʮأ񸫣񹳣һ˼Ұߣȫþɴ˿ɼ˵ıˣβҴ⣬æӱγӦȥ
ȻȻˣ
С־첽ܳ񷿣仩һ󾪺Ʒεľ޴춯С濿ΣԼֻů֮һС˼ȻЩλóϲ˳ʯ˼ӭ㴫һ־ĲӵʱֹסٻСɲסӣͷԵײĻС
о־ߵȻů⣬СͷŨŨĻ硭ţ硭
־̧ͷɨӹȥԼߵЩӴܣ׽İ͵ѸгľкȾƵɽǣشɽĽ죬ɽͷկӼڵУҪ˳űֱɽʯȥȫ޿ܣΨһŵķ򣬱ԼǸſڣǰӰҡΣܳٸɽ־ٻƬ̱㽫ԼСΧڵС
־ͷһݣ澹Ȼвǧˣſڵģǧˣ
ǧ嶼ӪѾһѲˣǴ٣һҲǧͷկв¡
־һҪСԼסͷһȴСﲻ֪ʱȴǹɵķԼСԼǰ½ϣµɫǰܣϣԼֳһСȻ˫屻סţͺͷɫ㼫Ϊѵõġ
̧ͷһЦ㱾СѾͷ͸ٻƵأ¿ƫƫӼǿȥһ¼֮ģɵöʱɢһȺɽǿ첽ǰָ־˺졭׽סǡ
ɽǳüһһͻŮĸߴ󣬶ŮСֻ°һߣɽ߳һˣҪ˵־ȴǻҲһűȥЩΪڲпЩ ʱѾ޵ɽȴʼϲ˱ΧڵУèϷһ㣬ôﻹϵǾȻȳˡ
˱ߵĵɳȥײʮˣһȺɽǿ۴Уһ־С濱ӿ˳ˮһۣ־С濽§ڻУֶһѣǰһ衣
߾ǹǺСŵû㽫ԼСøֻСֶıס־ˡˣģС濺Ȼôˣֻо桭ǸǸСʱӦóԼߵĸ磬ǸһӣֲȴԼĸ磬Ǹ۷£ᵲԼǰκ˶һԼָͷػ񣬴˿ĳԼǰ
ͷԼ־ٵĺСȴͷļɬɬմʪ˾𣬴۵Ļȡ
־߷ɼĺǣЩߣ׻˵ѲڣѰʮɽǲ£ɽկв֪жɽһˣһ˳ˮ㲹ϣԶϻлѴǰǵĽկյ͸ͷһ֪̾ȥǸ취ղͷһʱߣûõôӳȥֻƾһ֧֮ʱˣЩΪ̡
ɽľ䵶ǱⵣȸֱߣŽ²ܵÿɿ˻еСѾͷˣûаµĲӱûôˣ־һѣǰһȺɽȴͬʱǳⵣһкһûȣҪתҲıԼ۵˹ȥߴһȵİһ־ȴǸеһʹתüһһɽŲ񵶿ԼͷҺǲ񵶲Ƥ⵹ްǽȴ÷顣
־ĵһŭҧתȥûѰסǺӵĸ첲˴ź£϶ʱ˻ѽѽеȥ紵ǺϵĻƴߵɽǺֻܵһȥ˻־һЦʱԼļƲߣ«ưûȥ˵·һᣬ˻𣬽ȺһţΧɽҽǰ־Сŵ˴Ϣ֮
ͷǽ˼һ ЩĲ̣ǲºֵĻҹƱգȫˡ
۾һƳǰԶľ¥ʱּͷƴӶǱȥɽͶŻ֮˵Ĳ״ϾЩˣΧòܣֻΧ˼Ȧ־ĻĶıߵɽ˺󼸲ߴˣľ¥¡
־ЦһһȻԾȥС¥мʮɸߣһ˾ṦڣҲԾȥ־ϰԽɵṦȴиص㣬ڿн˿̻бС濣һ㣬Ծ˵ڶľߣҽľһ㣬ֿ԰θһأŲΣ˱߸ߵķɵľ¥¥
һȺͷɫͣ·ǿ񻰵еɽ֮ľ¥ӿһ󱱷磬죬־ЦŷſС濣ͷһ֪ʱСǿ紵䣬Ʈ¥£Ƕ쵰С˿ɴһ˫͸ճյͷԼһգҲգë޳ĸ˫֮ͫϣˮ˵ﲨ
־һʶʵС濣㡭ܿô
˿עĿԼһä˲Ѱλģ
СԻһæĴͷȥߺҡҡͷ־ü룺ǲܿɸղ񣬷ûκ𡣡
洫һƬƬ־ſ˼һЦұ㽫ɽկյƬ߲档
һ˵һ߾еĻѣյľͷݶƵ¥µɽǿɫ󾪣ľ¥ԭúڷʢԲľ죬Բľִִ󣬼Ϊʵãƫƫ»һЩӽԲľϣһѬڵĿһ˺ڷկɽƽյѶʮСĵģľ¥иֻõ֣
־յűߵľ¥ɽǴģСӲڶ˽еı涪˹ϧֻľ¥ߣ˳һȥ־ٺһЦ룺ֻҪһկʱһţʱû߱˲ٰգһֱ棬֧ţҪŻˡ
Ȼ˺صĽҪȥȼʱһεεˮɤĴеס֣
־ȻһЦҪش𣺡ϵô
͵ͷһǽεεɤ˳ű紵ֱǴżϤ֮УϵĶ΢΢ֺͣЦ룺һӣʶʲôɽ
һһᣬȺзֿ߳һɫȹŮӣܣŮӵϣֻˮ䣬ɫȹ󣬷٣ɫһڻӡ⣬־۾˼ۣȻüһеĻѼסګګĽеաչ
ŮӳͷΣȻ¶һЦӡ춥ϴܺôȱˮưɡ

ľݵĴУշɻ۲ĸ־һƣЦŵݵǰͬȻ𿣬ɫȴǻȻΣ־һľȻ֮ɫ̧Сֶ滺ĽƱ־УЦӣô̫ܵɽأ
־һھƣ̾һھЦҵ̫ɽ棬ֵǣȴչ㡭
շɻһڴЦӰͬｿȻִ࣬Ƴ־߶ŵС濣ֻֵĲңǡ˼ô˸ɽɣ
־һĬȻңǰһڷѩͷͱʱڲѮʱշɻдʣҪȥµɽĴ߿ԲԼõ˷ֵ𣬵ʱ̤϶ɴ֮ǰԼ͵˻ƺӱߣû뵽һºٶȻ⸱
շɻɷȤƳСԴֽЦʵôԾһЦ´ƣǰüͷӣҲ˵ˣ
־ٺٳȻһЦͷһЩԾ̺ʮﻹ߶㣬˵һ⣬ɲ֪ҪԾٿͷλȥҹ˵ٺ١ǵĳԾֻ¸᲻ҡ
շɻסüͷһЦչյ˵Щɨ˻˵˵ǰɣôʮôùáˣղŽйùʲô
շɻ˵ĵɫһ䣬Ȼʧ㡭ǽ̣
־һ㶣ɰΣͷǡ
շɻɫٿһ䣬гݵӣߵʱ˵Ļѵ㶼ôùáùǸӣ㵱һۣô㸺ߺߣֻҡͷܾİɣҪֺ㣬ԼҲɣǲǣ
־һ룺ôϻ۵Ůӡ
ֻƾԼһܽõΪµ߰˰ˣ־ȥշɻ˵٣û˵仰˿Ȼͷһݣշɻǣ²Ĳµ˾׼
շɻ־𻰣ֵӡҹȥЩЩţأ壬Ϊ漶ңȨλˣ֪Ƕ̻¥еᣬȴӲᱡߵʱҲŻὫùõ¸֪ϣ֪պԴʱסִ硣ùΪȻزƣôһӰǰһ˵ıʧ֮ûİҺʮйŶǽǮѵûǮôɱǸˣһǽ裬ΪҪԼȫҶѺȥѽ²ҪĴȥծΪʲôӡѵ㻹ף
־ͷһᣬ޵飬̾˿γ֮ǰ׳Ҫ֮飬ǡȴȻ޲ߣշɻžžĽ˸ѪͷҲ㲻ĬȻƣշɻģĵûɵһ׵Сֶһ̾Ϣˡ㿴㣬ߴӲò绨СѹԡԹùۣһǼȻϲʧѽɻֻǸˣƽ飬̲ס죬ϡ
־ΪĻͷЦλС濹ֻǡֻϵһӣɲ
շɻתͷһǽС濵Ĺｾ̧СԴϾСϾ㶼ѳɫշɻͷһϲһٶ¶ЦšÿɰСѽഺãĽ˵Ľ
˵ԼƼ־С濶˶һǱ֮ɫȵֵѵѵҲǵݿӣҵ׽ɽģ
־ͷǣСʧȥұ
շɻϧĵÿС
һ˵һ߾ҪСֶȥŪС濵ָֻ⻹ûС濵С濱һĶ㵽־ܿ
շɻһ㶣ͷ˿ԼСֶϾ־̾Ϣչ㣬ֻǡš
˵ֶ̧շɻ˸ɫָָԼ۾ָָԼĺᡣշɻƶǶããȻĵ˵СԴʱ˸еͷ죬ϴˡ
շɻüʲôˣ
־΢΢һ룺ͷ졭ȻǧɽĴ죿
κ˶˵¶ţʵǰɵĴľðβŻǺҵһֵܡ
շɻȵŶһȵȥѰϴл˵ҵĿˣκҲöһë
˻صǡ
ȥ־ȴǳ㶵ĻǰݵķˣľǸȥн׺ɻ裬ԽЦǧӻ겻ôĵʱãȻһƬ


 487 ɽ ֮
־շɻپٱ̸䣬ľݴű㱻˵һ͵߿ſһ߽һĴ󺺣շɻתͷһ֣Ӵϴѵ̫ɽˣҲ˴ˣ
־תͷȥŵڤڤߣǰϴһ߽߷ɫƫƫϴ˿̰һһ˫ոףǻһƤ΢΢Ѫϴҧأ˫ĵշɻŭѵͱҺ˲ɣ
ϴ˵ʱ߽һߴӰ־ͷһϽӭȥʵ磬㡭ô
ӭһǽ֮˹ȻΣЩƾɵ·˺˺üڼͷ¶ڳģҡͷЦû¡
ϴշɻŭĿӣշɻֻװתͷսС濣ȤСϧ㿴˶һӵĴֺмڵǱģƵĽ
ӡ
Сֻ֣СϱߺһƬסЦЦĨһ˿Ƥ
շɻСٿһ䣬תͷһϴԼ£ڷկҲ캦ĹҪеĴ£ô֪ʷô
ϴһǺޡҡΪʲôҪģ
շɻЦǰϴ̫ɽ쵱ĴӢۣų¶һ壬̫ɽҲҪεĴ׳ʿżǧǰ˵㣬ҪĸӴΪʲôҪҵأ
ϴ⻰ͺ˲סβͣɫʱΪѿ粻һ죬һڣ˰ǴһɥеˣҿɡҿҲûȥٹˣ㡭Ҫ˵֪ʷ
⻰˻ߣͰͣˣȻЩ
־߻ص£תͷҿ²һ˿ɵ𺧣ϴһ֪ǸͷԵĴֺӣȴշɻü仰ķϴ¼ǧˣȴշɻ֪շɻʹʲôֶΣס˰ϴĶ̴Ⱥ˵Ĵͷ졣
շɻЦϣλС濹Ǳ˭ģ
һ˵һָָ¶ȹС濡
ϴתһҡͷҲ֪ҡû
Ŷ
־ͷһŭСǱӺԺĲ־ȳǧȷϴȻҵʸڷϣշɻָߵ棬ϴ׹ףΪȴһԾŶŵù㣬ѵѵ˽ȥģ
ϴ⻰Ȼͷ׵Ͼ㶼ڵļ֮ɫתͷȥ۸ץ
־΢΢һЦ룺չֶǣѹϴ󣬽ֳ򣬶ʩϴôܲ
һᣬһĵܽ־ͷһ±ЩȻ֮ǴԼߵİӣ˿̲ΡΡĴͷǰ˫ȷվסշɻʵۣȥҰʳ˰ɣ
̧ͷˢñףǿЦشͷ죬СġСûС
ûС
Եİϴŭһסĺ󾱣˵һûУ
۽ʱ־ڴͷߣбʲôˣŵȫʶĽƱ磬˿̱ϴһѾסŶȣ۴޵СĴˡСĴͷϴ
շɻź޵ָףĵϴ˾ͺãҲ̫ɽҿͷλãǲǣ
һϲӰϴµأɿǣǣǣͷ뿴ԵķϣСһ⡣
־üȥշɻһĵ⣬ķױعڵԵþӨ͸룺ԭҲǱ۸׽ɽġ
ڷѩͷͱʱշɻߵǳˮǴȥԶΣȴ۲µݿӣֻǲ֪˸ʲôӣһѺ²һԾֱΪڷĴ졣
־ͷһ̾ȥշɻ˵ʲôСԸȥ´úɽ߿֮еЩȻ𾴣ֻΪһСоȴ־򣬲룬¼У˸壬˿ȴּһȻͬշɻշɻıˣһһжĿģʱ˵ĻԼŪҪʲôһȺֺӵУᣬʵ˲ò޷
շɻϴͷ֮󣬶Դ˵ĵһ飬ǺڷկҪޣҲǽĽٷʱǧֵܸˣ˶£Ϊξһ
۱ΪԼĿͷһ״շɻŹԼ˵飬ЩϢ֮ģ˿⻰ȴǻĴס̧ͷ⡭⡭
־΢΢һЦ룺ԭչдǻۣǡҪǧɽ;
ת룺ϧЩѱˣôȻڸģ
շɻЦϴϻԼ£˵֪ʷߣٽһ˵ģӦôã
ϴԥĻػӦӦ˵һֻ֡
շɻЦֽ˼ѽ
ɫ԰ףŵͷ죬С֪ˣСҲ
һ˵һԼƺݺݵĴϣֻİƣնʱһ֪ȫ١
շɻݣȵ˵һ˼˼ң
۱Ͱ͵ĵˡʮһš
շɻŭЦ¶ݵôѽ۵ƿɲӴ
̧ͷ԰ϴȥֻȫˣСֻҲˣҿԺʲôȥ١ȵȣȥٵ˼ң
ǰһڣίڵأϴԥδ־ͷ̾չúֶΰ
ֻԼҲףһȺηɽҪԦǣֻܱǸݣֶθǲŻĵĸҲ
־̾ϢչЩ˼ңҸ͵͵ˡ
Ŷ
շɻɵתͷûĶ־˽ĵһۣз·ĵԹ۸Ͻͷܲ˵ģܲ˵ġ͵͵ǹںԺ񷿣ƽʱƣûпǣһֻܳʣµСܹԶ
շɻÿһЦ㵹ͦˡϴЩȥЩӵĶ׷ɡ
ϴüͷһͷȥ
־ɫһϣԼЩʱһֽڵϣԼŭһվԭԭǶ÷ŵԵʡշɻֽаϴȥ׷ˣһʱ֪״ʲô⣬üȥշɻµбƳƳԼĺ죬ʢĺĻ
־³ȻºӴ˲ٷˣΪΡΪҪȥˣ
һ룬ͷ̲ס񼣬Ʋ˵
һᣬϴһȺŶʮŮٺٴЦȻһùǺûܳһأ㱻ȫ׷ˡ
Щ˱ΪԼӳ죬˿ֱ̼˼Ҹ׽ŵɫǱͶƼݣټͷᣬ̱ĵڵϣӴӴĵģշɻվ߹ȥλţǺڷկҲǴҽĹˣȥǺڷկ鷳ɻҼһΰѴ׽ȫҺڷկһ±Ϊɻվ͵Ŵһ棬ͽһЧȡ
˵⻰ֶ̧԰ϴְɡ
ϴֹ
շɻЦôϴ˼ұµ˵ӣԲɽˣ˲ɣ
ϴһҧ߹ȥۣȵ㡭ԼΥɽ棬ɹֲҡ
ſеϴ
ϴĵתͷȥкٵһ̧һѿɽ㽫۵˫棬ѪɽƵűߣָͷᶯ˿ðһУЩڷկǣоɫ̱ϵǣҲѪͷΣշɻµ߻ھߣЦ֪Һڷկľ˰ɣպҺڷկһȥ߶ţҶȻͽı⻹ʮϴȥҸȡһЩɸǣȻǱһٸ·߰ա
ϴͷһȥȡӹһһɸЩˣһ˸ȥӣϴŭǣš
˵Ҳ˼̱ڵϣ߹ȥǵĻС
ǧлĿͷһǸмǻֲ̿Ҫţʱ־Ȼеһȡ
㷵ĲǰУ־üͷߵһ˵ǰǸӣͷɢ˿ݣֻƺǺշɻҲȥֹȴΪȤĶ־ıӰ
־ⲽߵǰͷ㡭ͷ̧ҿ
һͷȴøͣ־ַɢҵĳƳһۣȻٺЦûǴĻǽСӢա
Ӣɫ񾪣ڲб˾º󣬱Ż֮⿴Լ־Ͻ³Լڱסһӳ˲񷿣ˮδûȻ߲·òӳڷկȴֱϴ׽ˣշɻǰѵӢͷźӡ
շɻȴҪ뿪ӢŻһ˿ң˳ţûϵŲոտſڣ̲סͷƳһۣ㱻־ˣɵúڲȻ޿ɶ㣬Ӣ˦һͷҷͷǱ٣Ρ
־Ц嶼ʹģ˭ģ
ӢЦ˵ö֮εĸͳ죬˭Ҷҡ
־ٺһЦȴǼȥһȭصĴڻӢϣðǣŭүү㶯ô
־ЦҲ˵Ǵһ´⳯͢ô
Ӣ̧ͷ޵һ³Ѫˮ־ĵֵŽƽ˺ȥַңԼȴͷˣûĸͳ죿
Ӣͷһŭĸ˿̱־漥̲ס˭˵ߣֻֻͽƽʵ޶۲ļһ˸߲ҡ
˵ʱշɻһֵָߺߡұ׷ǸŮӹ̫ɽȴ̫ɽзټŵرΧףû뵽첻ۣС˵ãҵӳȴŮӵʹȻӦһӢӢܵ޻˵
շɻЦǰЦĻӢƬ̣Ȼ㡭׷ҿɲǵùȥ㡣
Ӣҧⷴһ·ݣѵôڷѩͷ֣Ҳ·ͷȥ׷ٺ٣Сӣͼ˵Ѵ˴ڱ˸׳죬ץͬٶһָͷ
־ĬȻ룺һ˵ڱмлȻԡ
շɻȻЦŻô
˵̲סɫһתͷ־ǹùúʮǡǲǻڱ
־ͷǣ
շɻʲô
־üڱвˣһѾͷǻ۹ˣҲϲֻҪڣӦȻġ
շɻŵһԷͷЦӣǲԸ⿪⻣˵СӣֻǸɽͷӣͰҴúˣҪ׽ңҪԸùúʮǣұúõĶԸ
־ͷһ룺ȻǸѩƽĹ
֪ԼԸͳ͢ԣ׽⻪ӢҪߵģ˵סԼĿڣֻ֮˽Թǲ⻪Ӣȥȥš
־˵ͷһԵĻӢŭ־㾹ҰҽѾͷҡʵ㣬ͼߵùùãһ˼ҪռΪУΪͼϧӪڱҰȥѣٺ١ôȥ˿̾ǧظ·ֻҲҼùù
־շɻɫһףһۣշɻҧϸСݵȥѺκҲˮͷ
ϴ˸ǡ
㽫ǻӢ⡣
շɻתͷһǻ֮ɫСߴٵѽ㡭취ѽô죿
Ȼ䡭־͵סշɻųľ¥ֱߵ棬ʱɫѾҹʱ֣ڷկȼ˼ѻѣϰϰߵһػԱվշɻͨ죬תɬƳƳ־üǷ·£շɻСֶסûзҧС㡭ҳô
־̾˿ع˿Լ֣ŸϽſЦʵҵ̫ģڱصΪأҪȥѣһʱҲҵټѾͷǱߣ˼ǻۣ㵽ǱߣҲȲģ޶;ǣ˶һգѰǻ¡
շɻСһԣ㡭ȻģﻹҪ˼ҳѽһΪǡ
־̾Ϣһһֱ޷⣬šγʱӦ̣ҪһԸԸΪ֣ȴ޲ߣչҷ˻ӢĻһ⣬֪֪ԸԸһң
շɻҧź촽ǾҪʲôˣҪûӵĻҡҿɲ㣬͡
շɻ˵⻰Լ̲ס὿Ц˳
־ڨڨЦǵᣬͳ˧ǧĴͷ죬Ҳҿ㲻ǡ
շɻС˼һգ̲סҪСȭͷСֶովȴͷһĲңֻýСֶ̺ߣԵ㡭˵գ
־ŵһתͷܾĵɽӰȻͷ˼䣬շɻ׵С䣬ѽһ룬ɫɽӰصУˮɫٲȻ૵ĲҪҪ
־һٺЦŵֻⷨܳҿڣκ˶Ҫммǣ
쿴һһֱڿ飬߾Ȼڸո̿ʱһִˣغ¾ȻβĽַȴĶǸ߿ǸǣСɶģڿ֣ԸִβҺοأ


 488  ֮һ
ҹ־ΰݱڷկշɻͳկ⣬ֽƥĿ
־ͷկľµĽӰ˻֣ӰֵĴľ£мճ΢΢âӰһһĿУ־ͷһʱмָ̾ϲ֮ټʱȻһλչ
չ˵ǺǻĵȴЩģʲôӺֶ˺ڷλãǺõģǧҰѱĴֺӣպҲҽᣬѭ浸صĻչĪˡ
ɽűֱɽ鲽ǰУܵò죬ӿͷһ£־ͷһС濹ؾصԼǰ۵ľˣ˿ձߣ뷽ľݵ¥Լ־ͷһǾƺһ㣬ϧͷƬ̣·ľݵĴУֻظȥö۾ģ۷ʲô飬չȥǶֻǼİˡ
־һ̾紵棬СԼˣпĸһЩ־ɽһᣬԼضĶڣפͷԿһۣ־ߵʱҶ漶˵ǲþõȣȥǰͶ꣬ѹңҲùȥˣǱǰ׷ɡ
εͷá
סͷת˸⾶ֱϵĹٵȥһ·ʮվ͵꣬㶼ûС漺ʷǵӰӣ־ͷѵߵ̫죬ǰ˲ɣ
£ֻ˳Źٵظϣ㵢һ£ֹ˰ʱС۵òϴǷƬ֮󣬱뻳˯˹ȥ
־ͷһµգܽСϣŵʥι⣬˿ȴӿһ޵ŮСձ۽ߺһ·ڲ񷿵ĵݴУµģһС˼ܲƣ־ĵһᣬֽ˽ϡƳС˯У͸ǳǳЦ⣬ϸĽëᶶ䣬ˡ
ǣ˰ʱһֱݿǰſԭС漵ȴǺû뿪ǽͽһԵϣʷɺͿСԴϣСȴбСŶڷֻǺбⲽ־ȥʵûȥͶޣ
һȴϲʷ
־ͷţˡ
ʷЦĴӹֵôӡʲôˣ
־ǺһЦ֪Ѿͷ֣ҹҺûȥȻĻǺڷկﲻ֪Ҫֵô췭ظ
δɽһҹŵûת
ɽѽ
ʷһǼȸԾ֮ɫĵɽǳʲôѽ磬ûкɽܣǵȵùô
ҹڳɽʱüͷ˳׽ɵĺţһʷɵǼΪġ
СȹµĻվʵɾС濡
̧ͷһ־ĻСèſŸ˶ֻӰ֪С濣СͷһϲֱסС濣ҪСֶֻץס־½С漳˼ΣأԶ޷ɿ
־ֻñСͷһСѾͷ˯ͨ죬ȴǺѣֻᱧߵߣ򿪳ĺŽ˽ȥǷϣֻСֶһԼ·Ͳӣ־εתͷСһСЦС濶㣬ôѽ
־ٺЦʲôʱˣ
СķŰ۵˵ûУһΡ˭С濿ڼͷð˵ѽ˭Ż˼أѽĲ񣬱ϡȴҪһݺݵģŻСŮô
Сһ˵һС濣ǣסС濵֣оԼ˵һ䣬С濵ֱһ£ػؼΣСͷһ룺˯ô
ķС濵Ҳľ־ĸ첲ϣβС漿һЦЦЦüˣˣɾҹǰɡ
־ͷҲãҲ۵ýЪϢƬ̣ȥ˵һ˵Ǽ·ҹζҪҸطͶȻĻһɽҿûȥӦ
һ˱ٶУɫģվڵߵĻѩϣС漿־ĸ첲ڳԣųꤶȻ־̾˿С²⾪棬̧ͷʵɾ㡭̾ʲôأ
־ͷ˿С濣ſԼУ˯㣬ѹɤҴС濵ֿɽʱ򣬺һϵľˣ񣬻ǲܿġ
СһתͷȥС濶쵰СϣȷûоĵײӿһȻ֮ɫ̾ǿô죬Ѷҽѵʧˣ
־ҡͷҲ֪Ѷ˵С濹۾ˣֻҪձȬ͹ˣȴûаɫ
˵Լľ¥С濿һֵէһƼģʱΪܿһ㣬ʱһѣϣ۾һһǳ˼Ҳ˵Ϲӵ۾ǰ޹𣿡
С˼ĵ˵ףתͷŵһĿ־ļԣס۵˼Ҳˣ˼ҲҪ˯һᣬߺҵµĲðСҲû£ұʲôҲɾѽ˼ҡ˼ҪҲڳһֻҡ
һҹ̫ɽµվͶޣڶһٶȳУãã̫ɽдת̫ɽĶȫָ׳Բľ֣Խɽߣȴı˻ĸԭЩɽͷݲԶȥͺͺģһһ
ѩͣһ죬Ҳδ£ߵĻѩʼڻѩˮ˳ɽʡ־ͺǰ·ʱ̸һ̸ⷽԲĵƵòһֱ󣬴Ҳһ·߾ͣ£̧ͷڵľ˿ȴŴգȥǰͣƳ͵ӣҲһƲ
־ɵķߵǰդ̽̽涯ȫޣԭƻù緹벻ȻţСƿɨһۣʵôǲô
˵껰ϳС濱Ҫ³С濵ĽӲޱȣ˼£Ȼ
ҹͶ˯ºСͷЩ֣ڻɾ˯ôΪΰҹԼסУСȴշת࣬һҹûô˯ţʱ򣬽һᣬС濲ŻѹĥĥĸԼڳУҲ㶵ĶԼĽżⷢ
С͵͵ǰ˼ΣС濵۾ôģȴûа㷴ӦСһϣ۾ûգ¡Сĵ̾˿ҹһ˿񼾡ȥ룺վǿġ
ӣôС濣ѾͷҲСӣڳ棬ǲԸˣСֻƿȥ־ɾѽ㡭
־ǰͷʵôˣ
СָָеС濣üԸ³
Ϊʲô
־üͷһ֣˵ǰ漶Сദã漶˼壬չ˼ҿνܵĽС濶Ҳôִβ漶ĻǿǶͷһأǻ룬㸩ӣᣬֵ̽С濣Ҫȥ÷ˡ
СӴڽУ̺СҧģӡɼǱ֮ɫ־סôˣЩɽôزˣҶȻߣݿӵȥǡҲҺһȥ
С⻰ҧź촽ŲŲСζ־߳ɵĴһգ־ЦԣͶˡ
΢΢һ㽫С˳ᣬСһԿǺǺЦԹƭ˵ķӶ࣬˵˼һϲ
־ٺЦǻ˵˵ᣬ𣿡
һĳľǰվƬҶǰﾹСֵĵѵû𴲿ŵôѽʱѾˣеһῪţô
־ţЩ鱾ʻ磬Ȼǻû꣬ǾȥӴơ
һ˱˳ɽԵС·ȥ·ԵĲݶ¡߼䣬ʷɴյ־ߣżС°ͣĵ롭ٺ١ߺߡ
־ЦĻͷɶһ˹ֽЩʲôʲôٺٵģ
ʷһԵĿ죬ĽЦƨѾͷ㷢ûУ϶鷢
ŤϸɽʵСʲôѽ
ʷɳ־Ƴһۣҧݵʲô£Ȼ⻵Ļ£㿴С濣¸µҪӡȴִ粽Ÿ·ѵֵô
˳ʷɵ۹⿴ȥС濹ȷʵ־ţСӶ־ĸ첲ϣĽͷأʦѽСʲô
־ûЦôôСһ۶һܶôҲС·᫲ƽģС۾ȻҪ·ȻĻҪȥˣ
ʷűǼ⣬Цôѽֻ߲ŴƨѾͷ漶ѽߺߡ֪ô˵
־ЦôԼ߲ȣһߵģû˵ˣ㻹ͷεҲ
ʷСӣ޵ŭ˭˭һߵҲᡭҲ漶ôÿ·߸㿴
һ˵һ߹˲ӣŤССζֻû߼£һЦ˳ҲװȥֺͿСѾͷֵɽ
־ùЦͷһµСȴСӡһƬһƲһ˿Ц⡣
˰Σ׵Ӵߵǰľʱߣ̧ͷһǰֻһ׷ԲԵߣϲΡΡ־ʵ˼ңʡڼô
̧ͷƬ̣ػһСӰ

־΢΢һ㶣ʵȥˣ
߷еĲ񵶣ӭСӣһô
Ŷ
־ͷǶǻѣϴ·շмӣλġ
߼־ɫƣؽŵһʵʹׯںǣһȥͶȥѾкü졣
־üʲôʲô
̾ӾҪˣֲ͢ǱѵѵҪĿӵĵôЩ·ıϷߣû·ģı֯Ҫȥӣⲻǣǰ˵иʲôʲôǣۼһǧ಻ӣһѽҪʹ󣬾ٲ˵ҲҪȥġ
־ؿѪڣüԭ˼ң˵Ǹʲôǣĸط
üͷ˼ֻ˵һ飬ǡǡġݳǰɡ
־ľְˣл˼ҡ
һ˴Ǳ󣬱»ͷɽһ·ɽ־üϸ˼һ߹ͷƤǺЦһǧˡһǧҲбĹĴһóֻսһǧ˱ᱻ촷ۣʬѴ档
־üͷһ룺ǹȻһȺ쵱Ѫӣͷ
ת룺־־ŵѧһգѵҪͷڹ겻ɣ˼һȺׯںӶһ֮ȥ֣ΪȥĻ󽫾ôǺ󷽺Ȳ˵
תͷһʷɺͿ񶼶ĿԼ漶ЩĵˮɶȴǼͨ죬µС濽²һһģȹͬɫԵΪд⣬־ŵҡλس̵ʱ˳ȥݳǿһۡ
С漾ʧɾ㡭ҲҪȥμ
־Ͱ͵ĵҡȥһۣǻغұȥ
һЦʦ簡ƭ˭˵أ㿴㣬˼˵ӺͨͨģһֱڻûʣܣȥμҲȥμȥɱӣҲһȥɱĻҪࡣ
δֵܣҲȥͿϳҫģȥξҡұӣ
ʷСüͷҪӻȻԼҪ˵ģȫ˵ˣص־һСĵͨķѽҪ¶ѵѵ˼Ҳ׽ô
־ҡͷܲôˣ漶֪ǵңҺãǸʿ󣬽ұգɴûҿŰܿѣŲġ˵Ĳһǧˣսϸ󶼽᲻ˣѵҪҿһȥôǶѵұǸثֲɣ
йЦãϵܣӣ㲻ҺҲұһ𿴿ӣж
־ؿһȣͷɵУ㡭ެˣ鱾͸㲻ɣαس˵˵׿С
аͷǸ˵ˣެˣҲϳˣҪϵһ·ЩǱˣҡһǧ˶ԸʮҺϵҲ֪ͬȥ˿Ƿһỹ㡣
־ͷҧҪһЦȴ־úͷסһϰϰɽͷƶ䷭ۿҪѩˣ˵䲻ɽϣӾľǰƥһ˳ɽȥ
Ŭ£Ʊ



 489  ֮
ò״ѩֹЪһյģ̧ͷһɵƺҪѩˣұխխ̵ԣۼһ̬欵Ůӣһĺܺͷϻ඼ס˸ͷӱ㲻üɼȹµӣе񻣬еķ飬̶㲻̫̵߰˹̨СУǺ«˶ˣţߺĽ⡣
ϣۿžҪˣҪЩУ갡Լһˣ˽ꡭֻҪţӲͻֿۣؼҵʱ򣬿һӵɫǧСѾͷǣ㲻֪жôϲ
̧ͷ˿ʣһƲڵƣƺҲûһЦӣԼգЦĻ̡
ԹԵĴǵÿϴһ˴ٻʱ⣬˳ı㴲ȥʱ̵ˡ
߲ʱص־ȥʱ˵ĺ֮Щӣ仰ԼججĶȹÿһ죬ÿһУ糿ʱӡǵıһ䡰ԹԵĵҡ
õгΣȴһ˿ɬεǡĻôһô־˵Ļôɬǡ˼ﰡ㡭ĳ˿̱˵㣬˼ԼоЩΪѣһӵСѾͷǣѾԼݣԼǰİ֮ľ롭Զ˲ѽ
СΧĽðǻеӣһൽͷôӿ˭ŽŵĲԸǮǣֻҪеģԸóһЩóԣĶȥϲصĹ꣬еķǳ֮ǰɡ
ýŲĸһȺߴߴСѾͷ󣬿ǵڽֱ߿˶ȥƣ̲סͷһգ־ÿ춼ϴأ˼֪ôʱӹģ᲻һ㾢ͷĵѽȴǸ˻ƵأôѹơѹƲˣ˼סԼķסˣ˼㶯ֻ֣Ҫһ˼ҵĶӱ㱻ˣҧȵͷӶʣ¡
뵽һϵĽʻ㡭Щʲô
Ӵ
ٿػתͷһԭǺԼʻǰһִٳ־ĺºѾͷĻмЩкͰҹһ㴲˯ţڶһȥ־ʱ򣬺ʹΪʲô˯Լ㴲ϣԩҹȥˣ
ЩԸȥˣں˼ȻЩ䵭Ƨңʵһ׼һ֮󣬾ٶҡ¼ɣԲԵĴ𻰣ûжϡ
÷־ķգӱ׽˸ţ΢΢Щִ٣Ҫ˵ǰ漸Ѿͷ⻰̲סתͷЦ֪ѽѽ

СһףסԼѵѵ̫ôȻ˼ô֪Լɷ־ɣ
ʲôˣԴǷĿ˶嶼ĸʢĽʻһҪĳڲĵף򲻻¶ŵģһˣҲʵΪ־˼ռ̫ˣݵ룬ҹҹСĸζˣأԲ⣬ҪԼñȻƻݣ΢΢Щ֪ˡ
ߵŭ϶СѾͷֺ˵˵Щʲôôԩأ
϶ЦôͲˣһ˭Ÿˣ϶˯žһֱ뵽ˣһᡣ
˵⻰תͷˣ޶㣬벻磬ٻã벻ѽ㣬ʮأ
޶ЦĵţҡҡҲôġ
ٻС֧֧ĵ֪־ʲôʱܻ
СǺһĨɤҡҡңȥǰǺ«þҲûԹ
һԵʮϽסСɿӻããҡҸһȥ
ÿһЦȺСѾͷ־ģһҲԼᣬתֵԼҺǰ޼ɵ㽿ޱȵڲ£ҲҪյýģͬôڰ¶ѽȻĻҪǻһ鷳ˡ
־Ӧ֮֮⣬ʱõڴ֮ǰܽرֵģҪСķţܱκ˲£µίᣬ˭ᣬֻԶǧ֮ļһԸһɡ
ų߳ȥĵÿƬֻ̣˴ѵӣð˲ٵ⣬Χ̷һ֪ԭȺεεСңǴһ£ϧ𣬶ĶӳԵģģõĶһЩרƷģǲϧĴߺȣֻܽԼ̯ǰһһֱǸﶼװˣСɽһߵĻЩ˲׼س̡
һѶɫĳ񲼣ţҲø־·ˣϴθۣϱ㼫Ϊģϧʱ٣ûж·ϣһʮ죬ҲôˣˣʱܻҪһµģϲ
뵽ͻһײ˹еĳ񲼾ײɢڵϡ
ýһϽظȥʰ񲼣عͷһҪ˶һۣ΢΢סˣګګľȵССӡ
ǰǵеĹūСӣ˸ʮ꣬ȻϴǰСȴϣüͷ죬˺üɫ
΢΢һ㶣һʱ仹Ū˼˵Լ뿪񷻵ʱ򣬶ԴЩǸǲɢӣΪСģһЩǡСôҵұأ
̧ͷһСһֻ۾öһֻ۾ȴֱһ죬Ӻҵת΢΢ЩȻ˳Сӵķ򿴳ȥһȺ´ǣؽ̲ʲôǡԼʲôϵСҪ˵ʲôѽѵǡưô
ñײϽ첽ܹʵﰡû£
úǺЦûû¡
ĵֺɵɨɨСӣȴתϾĴյ̯ȥȥˣͷ棬ԼƺЩͬѰһʱ仹ԷֱôźͷԵˡ
СӰõĶںһλһˣСӳһ룺ùðôߵģٿһЩܰˣˣСΪģֻôˣ֪ôЩǡǡǶ׽ѽ
뵽⣬һȴĹһüŭȵСӡĻ˼Щ⣬ô죬涼ѾŭˣٲЩСҸÿ
СӹЦǣǣͷⲻһ죬۾ô
ͷŭ۾ˣ㻹˼ƣǲǻĸ
Сɫһϣתͷȥ󣬱ûע⵽Լľʲôֻôùùã׼ȥɣ˿̻ͷһСӲŲɵۣһƵĻ̯ǻһתһתģֳɫʣͷ˼ĶСӣȻֻͷƳƳĳ֣ǳֵľͷҴҶȥǴͦǿǡֱǸһ·۵ķζŤüΪžңҡҰڵҶǰĻƻҪҫʮ֡
ҹСӸͷ˻ãҴҳЩСӷ꣬˽ãɭɭϣǰĶžƲˣһݵĽһһĵʻСѽ˵Щʲô
СɫһףתͷȥǳͷȻվߣҧͼˣСˡС˽ʲôûѽ
ͼǺһЦеǩվû֣ͷô˵겻أ
ͼһ٣ֵţأҴ嶼ˣùùôֻ꣬Ҫϳǲǣ
СӲΡΡĴǡǡ
ͼЦôΪʲôֻˣΪͼ㣬ͷϸ룬ڸҵˣ׽ģмûٷƣЩԵģмк³
ͼŵ˵ɣλȨأһ֮֮ϣЩСҲİɣǺǣôұͼˣĽƱͼĳˣȻˣҲһ˶ţµĵǣһûзֵЩͷôúúϼƺϼƣӼеıһóȥԼһӵĺⰡʲô飬ʯӦоУСӣô뱲ˣеһô
СһæڨЦСǸǡ
ͼЦǺǵĵⲻˣ֪Ķ˵ͷȥҵĸȡһ㾡ܱ۾ãõʲôʲôһֵǵıͼĳҲ۶һ¡
СӺͷպһʱ˽սͷ΢΢תȦȻҧˣǡСûʲôСʲô㰡С˵ˣǾ͢ٵСˡСǲҵġ
ͼ͵һº㾴ƲԣԷˣãٸ㿴һ֪ͼĳ˵ݣȻ֪ͼĳλôģǿͷѪۻһߵ죬]q֪ɣǿԪϣ񻧲λ߲ߣɴ󲻴ôҲͼĳ˸ˣҲļңŹŮӹҹ϶ڴУûһõĵطϵĹͷôţ˵벻ζȥҾǲãٺ١ͼĳ˲һӶ
ͼһ˵һ߽ԼСӿ·ɭɭ׹ǣ׻ҫۣСӰ̱ڵأ亹£˫۷ֱҲתˣͼЦǺǵ߻£˵գ쾿ʲôСӡ㲻뵱]qĻӵĻʵʵģһһʮĽ򡭡ٺ١
СĨϵȺ̧ͷȥɭɭϹߺͼһЦͬйүԼϣһʵС
˼Һõ˼ЩСʵ̫ˣ˵ȥϽͶԶףѵò²⵽˱ĺұǣ˵Сӵʱɫ̬ԼŪģȻ˺ұǣӦİɣôԼĿԼΪλҲ˵һ䣬Ǵ˼ɫ󣬱תͷҲأ
дǼۣЩʲôˣŵĻȻұõѲۣԼʲôϵܲԼİɣǺǣЦˣԼѭ浸صģҲûʲôô뵽ұĵС΢΢סһͷ͵شܳѵЩǣ־ôǻնķǿѽ־Ҫ嶼ȥ͵İɣ
㶼ǻ̼ɫԼķⲽʱ˻ﰡա
һӦأԻڻ䷽ŷ飬ôź˿ͷһΧԲһСѾͷɫɲֻͣǹһæϲˣ÷£ζδʵֻĸڵϣ޶߽ӡɵôǲϳԷô
ӡҡͷ˵컹˯ĽһʳûУô˯£Ǳ
϶һԽǵѽӾѽʲôԣҲߣ˯ѣ˯С̥ôܳĴأ
ʱ£תͷˣ¼ŮңеĻ˹ÿ춼˯еȴôҲ˯ţеءһҪЩģģһЩȴǳʲôʲôͬһҲ֡
̣㡭㶮࣬Ͳ֪ҡ֣
ÿһЦĵҲǻ־۸ôȻôôʡ
æûûеġ
ɨһеѾͷǣ°̾ĵ־ǺøŵĹóȥһеĽŮӣǡȴƫƫǻһôСҲܣܵԶصĹȥôأǻ
ٻţ־ƫЩǡǶӸˣǡҡ
˵вһ˿У־簡㡭㻵ˣľͲҪ˼أ
ʮһ߳Բˣһ⻰æֵ꣬ûСûУûСûкǸǸʲôֻ뿴ӵıԣҲ
ÿЦ֪һҪ˵ģ֪ѧϰ̣־ڲǸͨգĻѧѽôҲʧ͸ÿﻹֵúϲ£졣
ʮСһ죬ס㲻Ҽ´ˣ˳Թһʰ꣬ɢطöкȲ裬̲ס˽շ֮£ѵЩۡ׽־ôϧ־ڣȻĻԼϿһ˾ᵽݳȥסҲɣϴ˵ô֮󣬴ұҪȥݳסһӣšҪת˵ʦŵĵؽ磬ʦλʦֵǣ벻޷ļһҪǱʦܽǸһģһܺİɡ
뵽˴һĵЦ˳촽סһĺͻϲ⴫һĽŲиɫĽӰ裬תͷһ۵߹ǹ£ȻԼò裬ݵôʱˣǡ˲ɣ
¶һЦҡͷǶˣֻеˣӡæһ죬˯ˣҲûн
ĶӸӼʱѾ͹һİе̥ºһһձ仯ҲĸʱǲôԻ
ÿݵĹգüǣ۵ԹѽһһĲԶҶĻˣӹܲˣ־֮󿴼ɲ֪Ҫ۵ĽԹĲźѽ
񿩿ЦŸŲأǶõˣŸĺܣҪǸҵ㣬һӶĹ
ڨڨЦҡôͳɶõˣɴӺ˵𣿡
ЦŸ뿪ʱ磬ûͳŸ׼֮ķ춼ȥɨǷһֱҲûסôҳδɹˣѽڵӡʱ׼һݣǺ¾ŸͻȻˣûгһȷ̰ȥźŸ磬ˣźģɱϸˣǱȲġ
СһѾͷĴϻۣ۲ϸ΢뵽ѹ־˵ǼģԼΪ־Щ飬һЩ޶˶˵С飬ÿǰҲûϣ۵ȴһһͷЩ±ʲôȴ΢΢һĳһ飬ҽģ֣֪˵˵
Ǻǣٶǻģֻ˯4Сʱ˳Էϴģʱ֣ڹ˼ڣֲ̫õģҲеͳʣڴһСУ컹һ¡



 490  ֮
ٽʱ֣־˱ǣݳ£̧ͷһݳǵĳǽʣⲻԶֱƶ˵ɽΣһһɽӦͬ˶ݣ˵ۻɣɫδڣЩƴɽϣ紵һǽǽͷߣסһǣ˼ŸҸؽͶȻȥ취̽˵䣬ȻһᵽҹҪȥҵסޣͿܲĽ
ݳڱĸأͨҪ۴ϱߵĺұǣֻߴӶĳ׸ϹֻҪ಻һĹѡĺˣͿԵ
˻ǽﶨפأνһ֮٣ͨˣ˵ûԼǰͶʱһ׳Ϣÿ죬ͷͻѩһļԡϳ£ʱȱƵĺúˣֻЩ˴֮ˣŻԽԽʴ³Կۣ࣬ܲʳˣѰĳԴɾȻζĽ
־ȥݳǣǵӡ󻹱Ƚ˵ǰ·ҪŴһ𣬵ݳʢľ¥̻ס£¥һС¥Χˮйͨ¥վˣ¥µĳֱ߶ͷܶҪǣȥɾǧˡ
ôΧһ־ͷһڰ룺ѵǡ²ɣ
ɫ΢ڣͷ¥ƮƵƻ𣬲ʱġЦڶǡʷȥż·ʹˣе˵һˣӼն
е˵Ϳݳǣֻˡֵġ
ʷɲ°գЩɢˣԭΪôأšҲ¥Щ㡣
־˽˩ˣʼಽ¥ϼȥ¥ĺΧ㣬㣬ûһ˿϶µģκͺǰ濪־ں潫СѾͷǻʵˣ׿һϣһ¥۵Ķүǣеͷ԰ףеȴ꣬أԻģһ߾۾¥溰һ滹ĨһĨԼϵ
תۿ˰ΣҲûӰֻü¥ȥ¥У¥϶վˣСǺ͵ϰѲ֪ܵȥˣ㻹Ҳ޷˲ϲˣҪһ˶¥ɱȵײ˶١
δڵƣȵһã
ǰһЩǲͷĻͷʲôҪȥȥˣ¥λػӣⳡ桭һҲûѽ
Щ˻δ䣬оԼͬƮƮһ㣬ǲ۵°ߣԭܲ͸¥ϣмֳ˳ϫһ·־̤¥һ¥˼ñһ¥࣬е˰ŵˣеȴǹڴϣһͷýζֻѾڴһһģ˵úһҪ¥ȥ
־ĿȺңǿһׯںĻ磬һͷձñڽ־ͷһϲ̲סڻ硭
һͻأ𣬴ͷϵĺ˲ͷŭĿӣããȻתһȺʻվ¥ݿڣ΢΢üǿ˿ȻϲЦСֵܡ㡭ôҲݳ
־һЦ˴չȥվµ磬ġ
Ծȵ㡭ŶˣϴǴߵǸäƹô
־СͷС΢΢Щִ٣Цֻǡֻû£ûܽ޼κãԲ
ͷţû¾ͺãСֵ㲻ͷλäƲҲô׾ҽõģˣСֵܣ㡭ңҪ£
־ҡͷ磬ûκС濵ĲӣһӶȻúչס
˵ֻµĴֱһֻСֶסС͸ԼĴۣ־ֵĵͷһֵۣ㣬Ǽе˵ݳͶһǲǣ
ĬȻͷǣǡҵߵʱǧȥϷһʱգȴϣֻ˵һڱˣﶼԸȥ
־磬ǲμӣɷ񡭡ɷҲһ
һ̧ͷԥĵСֵܣҡҿʴΪӦǴ˼ҵӵܣﶼЩˣû˲ͶӴҪǵ޿ӣ޿ɱܣȻĻǮƣ˭Ը
־Ц㿴ˣҲʲô˼ҵӵܣҵʱʱ׻׻̻˵Ҫ۸ԼҪйж磬ǹͷӲǺģֻһҹǰӺѧһһӲ衣
һȥ־⻰˵ļΪϿңϱĻСȰ˵磬ȻСֵôд־Ǻβأھȱˣ¥ȻˣҲվûֵۣĶ࣬ȥƴɱģǿɾˡ
绺ĵͷãһ£ұȥ¥ˣܲҪ˼ҵ˼
־ͷϲæлˡ
ʷɼͨ죬סСȭͷҧסСأôһֶѽ
һ˱վڻߣ¥洫µĻֻһִֵɤޡ˵ô࣬һҪøѽһǧˣܲһ̸ֱȥûͷĻʹˣһֱݸ£˵Ŀĭҷɣͷˣֻһɢӵķ²
󣬾¥һƬĬȻһᣬһϸɤ˵ǻӦȷˣءزסģӵλսӰȥ٣͵ͬԴУӻδᣬȳɽȥֲЩҲϳ쵱жȫǲ֮
˵ɤϸ⻰˵дʣ¥¥²һƬк˹ƴУͷѪӿʱһɤ͵һߡȫЩƥ֮һǧȥϮ˴Ӫǲ˼ȥʯͷʯͷԼ鿪ˡ
¥ڻէһ֮¥϶ʱ˴ŭ˭˭˵
¥վҡ
¥˿еӱ¥ӿ㵽׳ţｽһˮ
־תͷȥ˵⻰ģԼĺУ־΢΢һ㶣ҧҧͷȥ¥Է־ֻӲͷƤһ¥˿ᵽ˵СֵܵͬʹŵһȣҲ¥ȥСֵϾǳģҿɲ˼ҵĿ
ĵ˵ͷæվ׷ȥһ¥ϣΧһȦˣ¥±ٵöˣЩǼӭͷ߰˸Ů΢΢һ㶣ʵղ˵˭
վȥҡ
Щͷһ˸־һСأĸӡϳǼѼģϸıϰΣȻ˾ŭǡǸӣϳɣ
¥¥ºһ죬̲סɱǵ˼ѱѪֻҪӣǱһҪŹ
־üͷȥ¥һţѾ˽ס¥ϳæվȥֵλӣ¸ͷĻҲû
ŷüͷɵʵ㡭ʲôˣ
־ȭͶλģµѣСϱﳤ󣬿ɴδӴһ콻
ŵһ־۴´磬Ʒ㶼ڵϳģͷ񼲻ȥһЩֵղ˵ĻôôҲǲ޳ȥ͵ϮӵĿ
־ͷ˵ò˼Դˣ̫٣ӦΰҪȥðǿֻߣһڣԼºһı£ڶ˴̽ӵʵֻŪӴ·ߺͼǷһ֣һУˡ
־䣬¥һƬĬţԼ˵ƺƺЩģ˼·վ룺⡭СֵܲǷǣһ˿˵ôЩǰգ¥̸̸ȥûһ˵ϵġ
̶룺ҹȾƵʱԼҲһ䣬áʱ㲻Ըˣ˼Сֵࡣ
ŷ˳Ƭ̣վüСܣĻҲôֵһʱò⣬˵ôᣬʶѵùλ˲ɣˣһǧƾٳģǹȥǴģյģ߷Уȴһϴʶ㣬죬Ҳûи׼⣬ģҪǾ˲ɣ
ʷ˰Σ⻰Ҳ̲סˣǲϣ˼Ҫĸ磬ǱҪܣʷСӣСôŲˣ˶ˣһʮһʶ㣬һһ֧¾ӵķ˳ǣ;ɱӴ󽫣ߺߡŲѵǱܳô
ǰһô󾪣һ˲ʵ˵СܣǸʲôˣ
ʷһЦĲС֫ͦذͷҵĸ簡ǰշĻ󽫾־Ҳ
ĵƻ£СӣǰⲽĶӴˣôֺͬСèһ㣬˷Цס̺糴ӰСɴСؼʮˣ̲סҪȰϢһᣬȴ͵תͷĵ̣ȥ֪һ˵дͷôҸϽ
һ㶣ôҹˣӦö˯ˣʲô¡ܵȵ˵ô
񼱵㷽˵һȥĹãֲҺ㼷üŪۼ£ֲٿˣ顭Ծѽǻس̵ľŸ˵һΣԭƭ˵ҪȥϽȡǱû˸ŵĻ²ⲻ٣ɺΪβҶ˵°ҪôӾŸ鷢ˣҺ㳶ϸϵҪôҪ׽㣬·ģǸνˣһʱƣ㾯ʾ˻ţκεľٶֻܼüŪۣѽزôܵһҹ
СסͷǧֿԣǶû뵽Լͷϣǰ־ȥΪʵǽ־̫ˣصѹ㲻ϧԼֻβ־ܵǣ˺ֱ⻰òȻСôᵽұǵģô治ʶأǡԼȥž飬Ը⽫ԼѽļۣȫΪԼġ
̣ԥˣԼˣҲðһգšĸ׽סˣҪЮĶǾŸ磬ǿ׵ˣôܺȥܣ
һҴҵվŤŷܽ˺ԺУһᣬ㽫һһ˳ʱսСѾͷһ˯죬ۿģʵʲôѽ
ȻҶˣϽʰǽҹ뿪ұǡ
һ϶ǵ񡭡㣬ôˣǡǸǱϢô
ҡͷŸ绹ûģ϶ȥѰãŶˣҼǵòôȫ²ҪˣֻĶԽԽá
˸ͷԣñߴٵˣ˵ҪȻŵù־⣬ҲԸµء
˵˵ͷ⻰ǲǹңƽദˣ֪ȻŪʲô״˵п࣬ҲЩȻһǣ˽ȥסתڵĹڣʮĸ磬һǳ򱱣ȥݳסһ˳ŶĹٵߣһ۵ĵطҪǾŸ·סϵұˣǾֱȥݳǺǻ档
ڵͷǵˣСʦãǸ·ҪչôʦǶĲ£տ㣬ŸæʦܵиʲôʧǾͲˡ
΢΢һЦҡͷһأ˵ôÿ㻹ҿ˵Ĳɣ
ںٺһЦǸӣȥչ񣬲˵չŶԣصĵ˵ͷãȥʰһȻԳȥȾŸ硣
˹˰Σ˴ʰһŹҵİ񿴵ҡͷʧЦȻ˵ֻҪĶЩŮǻһСװ£·ҲˣҲĹĵģֻôһƿľͷӣľ¾ɣ˻ƤģһҲû
˵ͷҪʹ˵ȻһСӰС㡭С㣬ˣˡ
޶üͷǴʵʲôʲôˣ
ܽССһһϸϸĵҸղСĻ͵͵ܳȥſһ£վѽһŻѣԺӸΧס
һתͷȥõĴߣ͸ԺǽϷԼԿĻڼŵյͨ죬޶Сһף૵ĵĳˣ
ڴһȳȥЩ˶ɱˣǿ·
ȵȡ
üסⲽѵͷʱѾͷɫޱ飬һߣһ˼ĺÿ찡Щˣұǲֹһˡ
һ٣ҲãһЩŸ벻鷳Ҫľһ𡣡
ñľ䣬ګګĵ鶼ҶҳȥӦǣǴӺߣô
ҡͷɣǾŸҲǴҵˣǲܶ㲻ܡ
תͷֶԹڵʮĸ磬ṦãȥĻֻҪɱһ˼Ҫ׷ѵĽߣȥҾŸ
ҧҡҲߣǸӺһȺŮǶˣҡҲûȥŸˡ
㽿ȵ߰ӺӦģߣǶûз񡭡Ҳûʮĸ磡
һ֪Сʦ⻰˵ľˣСһСʦһԾŶ˵ĻλʦǻҪնݱ˷ںݺݵһҧ촽ҧѪֱðתͷȭãСʦģҾƴҪҲҪȥѾŸû֮ǰǧҪţˣǶౣء
˵껰ٻͷһۣȭͷܳȥṦԺǽһǽʱһ󾪺;죬۾Ƭ̣ǽƺСЩϢˣʮĸӦߵˡ
һ룬ȫٿһɣŲίڵϡ
˿Ѿ׵ˣƽֺٳԷҹ˼Թȣ¾Щѣ֮УӡɼæסСڵذϣһӵСѾͷ࿴ȴɫ壬޼ƣЩУ־ڵĻǵĹǣ۵ˣһʱӲ֪Լúȥδӡ
ţӭԣˮİġţƨȻҶûӾطҪԲܼһξ˵ҶĵĻһӣΣⲻô



 491  ֮
ϴ˵죬ߺȵţ쿪ţ
ߺӡɵĻУĿС԰׵ûаѪɫһȺСѾͷΣһ࿴㶼֪ӦԲźãĵԽԽ죬ڲۼžҪ˸߿ˡ
ҧһҧӻгһذף߳ڻңȵһȡ
һ߶˵һߴذ׵ĵʴγһ⣬ֻǰһذ׷âһ¶ͷ⣬˵һѴëϷ϶İСЦ߹㣬϶һȥһĺգ⡭ذͽ϶
϶˵ʱһСֶҪִƵذùһδĿϢ𡭡
ʶİһʵΪʲô
񻺻һĶ϶϶㡭Ƿ˵Ļ󣬺Լ۾Ÿ磬ԡذףҪʱصģԲԣĽǺܶ඼ջȴ㲻֪ͨԼȻӲ˲Ҫذס
˵ҵĿһסӲȥ
һתͷȥ϶ĿԼȫϧ϶޵ҡҡ
ĵ̾˿ǰߵסҶţ˵ôһҪ£ֻҪ˭Ҳ˭ҲԳȥ
ͷסһ࣬˽úʵǰؿʵ
ͨĽЦ¡¡
ٻһʲôﶼûֻԼһװǵĺǣȺŮ֮ʱȴǻలο֣׽һˣٻһᣬĨĨߵᣬ߳µ̣λ㣬ٻǿͷ
˴һһȵٻô
ٻ̧۰׵СϾ㶼ǷӯӯʵٻٻԲסǣԴʮһǰٻʶ־󣬱޻ڵʮһ꣬ʮһٻ־һ𳤴һѧϰıٻδйһ죬ǰ׸ǰ㿴ٻš֮󣬱ܼ޸־磬ԹԵӣӡ
ٻֱһǰٻ־һֺʧɢٻ˷һڱͻʹټȵٻ嶼ʱٻ֪Ѿȥˣ־硭߸ǶôЩŮӣһһٺòˣٻ־ӣһᡭһ˵ĽٻҲ־簡ֻ룺ﲻˣҸû־磬ȻĻٻһŻʲô˼޶ٻãϲ磬Щʵ֪һΪʹ磬ҡҡͷûлش𡣡
ٻİСԴϾӨµɢšɤ޵ҡθұǣ򶨵⣬Ҫ־־硭־ٻһ˵ģСֻٻһ˺ãҲܽܡܽ־װôĽ㣬ٻҲǶһ޶һ·һĳĶԴң޶˵֪ϲ־磬ȴǰҴϣǸޱȵݷ﹫ҲԸٻ־磬ҡٻǱȣġ䲻־ġ
ٻ˵۵һõͷᷢᣬԼһ㣬С־Ϊĳ󣬴ӱ󣬼־˵áҲһ뷨üҭٻ㲻ǣѾǸȵѾͷô䲻־أһӴ
޶ҲǵͷҲССȰοǰ
ʮգŻĺڰ׷ӣʱǼ⡣
ٻ̧ͷһͨ죬ű˾죬ּٻҧվӱ󽫱£šǼȻǳ־ģǡٻǻȥ̣λ㣬ҵĺǣǰպãȥν̻˵ҵĶɣûһ̰ӹųٻٻǸСҲǸˣ־ȻڣٻϾͳȥݣǴߣǡǶǧҪ
ôʧɫٻѾͷ귽ʮʵλСһƽʱ￴ɰԹƧЩᰮϧȴûϵСѪҺУҲ񣬼ǿؽڣеٻ㡭
û˵꣬űڵһⶥʱˮӿһٶۣ˸߾ٻѣԺӵΧˮйͨ
һʱа֪̾ʱҲܲˣºеذףӭȥ߳һֳģߺȵǰ
˵ˣſֿٵĳʮˣţ棬ȵģһֵ꺺ӡ
һĿɿڴ·˵ݣȽЩǺ´ۣЩȴǲºǣҵģȻ˱˶Գֳֶ۴ȵʲôˣǰðǵĹõͷ
ǶʮվһˣֱߵͷǰٵһƣǷ͵ϣмССõѲȻҲȮ£Ǹô򡣡
ͷ˴תȦͷۻͣӣҡԴȥǳԼ֮ˣָߣڵɱԼͷͻͻͷϽ˺һһȺ۵󣬳ֵ췴ȫ¡
ٶͬʱ鵶ʮУ˾ִȵǵĹۿˣǵշĽ˱£˭ٶ
۱⺰һƣûһٸҶˣ˵Ĵ͢λפڼ³⣬űñһİΣţ˵ˡ֮
ٻ⻰̲סȥе
Ƕʮеȵ꺺ӣתͷİС㡣
ٻ޵㣬㡭ôģ
̾С㣬ҡҴ˿Ҳǳ͢Ľ˱ǰЩӻּǴسԮһ嶼֪ԭԭϽϽһңΪ˷С㣬ҺǸֺӣȴǸϽǰϽǸʲôˣҺѵô˵ϽֵܶǷ£Һһţ˵ҹұȥһۣϽҳһ٣һȥʡڻصϣţϽϽĺˣ˵˵ֵܴ֮ʣҵǰֵ֪ίˣ˵ϣұ˧ӡǹٻعұ
Ⱥ˵һ죬Ƿ׷װԭԭѾǳ͢Ľ˱˰ǡǻ
С㣬֪ǾͶںұ缸ұһˣҵլ̲סģЩצҪץǣǡǾֻ߰գֻҪҺվ⣬ҵҪ˭Ҷ֣
⻰˵Ӳޱȣ䣬ʮʿʱλεս͵һĴ죬ʶ˺һɫᣬںұˣɱȲϹսľʿǣƽұҲЩС飬Щˣһɷϡ˵ͷ­ѪǾ˶ڣȴҲֹǰ֡
ٻãĵ˵СԴֵ̣λ㣬ˣǡǿ߰ɡ
λŮӣźһݣȻǣֻſȥʵĽеС㣬㡭ǵøֵ仰˵Һһŵùǡ˿Ϊȴֳ˶ĻʼҷҡұҲˣúñأ
ٻ̲סͷһ࣬תĨĨߵᣬصĶԻµĺ˵СԴƮȥɫСȹ絴𣬲һᡭʧڲãҹɫ¡
ڴԺǽڿն𣬸һأ߱󾪺ԺǽΧɢɢʮۣԶö߶£¹ڲֱͣʮײȥ
ǳ鵶Ӧڴĸʣµ˾Ż⿴ڵ࣬Ǹʮ߰ǣǻкǸСӣɡ
ڳûȺͷƳһۣЩֺúõΧԺǽ⣬ٿԼһۣв⾪棬룺ΪβңҲҲ׷ң
˿ڲö룬򶫱ܳȥһ·ʩչԽɵתӿ磬һᣬ˺ұţŹٵ򶫱ȥһ·Ϻ࣬ùڵͷᣬ۾ŲСڴůĵϳ󣬺˪ӣƽʱڱԺеҲˣԺȼ̿̿ԿȴҲ⣬ľˣӹǻЩչ
㼲һʱɫѾȫھĺͷڵĿкĴ˿֮ףƽҪϽϢãԻָڱԺйһڼˣǴŶӵСʦã˵ܵһȺ۵вȣںһҧǣѪųʶϢֻظ١
һסںұǵıԺУȻֻһӣǴҶСܵһĿÿ˶չ˵Ľûµ˵˵ЦģȴޱůǸ¶ʦʦǳˣʦùĵ״飬ģỵ̈ڴСʦʦǰǴҴһ£˲ŻϲֵľŸôͶԵСʱµįˣǾŸȥ棬Ÿ첻µز£ʱȥܣȺȾƵˣȥĵЦЩɽµСҡ
ʱ룺ŸӿҡҪһ죬ҲŸ㣬˵ʲô˾˵ʲôôˣôǡǸöã
־صҧҧŲĲǰڣٹʱڵɫѪٵĴϢ·һȭͷľˣָѾ΢΢飬ٶܼȻ͵ؿһȳһѪ䵽ԼУڴĿѪգ룺⡭죬СʦǾҪ˼֪ҡȴûȥˡ
ڴһƣԼĴһƣһĵľʹʶһЩСʱŲ鸡ڹٵԵһŴʯͷϣӷ˦˳ȥã̧˿Ĳ񷣬кҵǰСʮģꡭ㡭ţ͵͵ɽǽȥѵѵھֵǸСӣߣ
䶯촽ƿڻšŸ磡
ˮ˳˫չ£ͷȴŭԼƽԴޣṦκˣǵõʱȴ˵Ĳ£ŭԼʪܵĹٵߣŸôܵõϢȥСʦǣСʦһ飬ԼԼһҲû
ڵ۾գ˼ά磬ʱԼꤵཡཱུĴС𣬹ɨһۣãҹɫ£ǹ㣬һڹٵϣԼʮˣɫ࿴Ҫ̧ȣǻ۵һ˿ûУ̧һָͷΪѣͷȻ̾˿ҡ
һԵĹٵϻ˲ĸ̸ۣע⵽ٵǿ䶯ССӰ
һ˹Ц벻벻벻½ҹȻ׶˼ҵЩ˼ҵòϧϧ¥ʱ۾¥溰Ȼôˣ
һοĹӿڵû⸣ҵǿһۣɲʲô˼ңǸӢĿ꣬ƽĴҲ̲סһɸߣ˳߿ľˣȴûϵԭ˼ҳôÿƽݳһǣҲǵֲģ˵ЩʲôνĲ
ʮһЦûĵ⻰˵ģʲô£˼ѵǸǲɣٰĴɷҲ
һ٣˼ǡ˵ڻǸѽ͢˸ʾ˵Ҫ嶼նʾڣҲá鵽Ǽ١
һŭߺߵĵôˣһѵͷʱ򣬶վŴһȥӣȫԼǡǸҲͷͶأ˵ˣһңǵģôܺȻȫ˷֮Ҿǲţ
˻һ䣬ʮһȵԡţҲţ
˼˵ͶҲͷ¶ˣǿ˼ңĵɫȻվݳľ¥һұ־ҲͳݵҲķڷһ˻ƽݳȥȥĸĸСһȻ첽ҪȥͶġ
һȺ˴кãڱĹٵһϢǰһӡʮǰҹŸԼ͵µɽһӡһǰŸصɽȥϰȾƣ˴ܡģȻڿи־Ҳ
һ˻ߵĿڴ󺰵λλ磬Ⱦ
һ˯磬ɻ˳ɶĽСԣ˵СһȺQQһҹһûдΰ



 492  ֮
޶˼Ҵҵĳ˱Ժϡһ·λֱȥһ·ϴҲҪչ˺ƣ񣬻ҪŴС˺Ȼ֪£㽫̫ҪĶȫֶֻ
ˣҲߵòܺܿ죬ɫ԰ףӡɺʹûĽ·һһģ޶˶ȥס񣬼񽿴ϸϸĵͣһֱȥҡһͦס
ѾǴ󸹱㣬˵СУͷ㲻ϧĽҲŵһЩߵŵĳԣҹ¶˪أĲһӰӣٻĺǱ£һ£תͷһȺǸɫͨ죬㺹죬н
ٻͷһҪ˵ȻֿתʮϰٸӰӣȵǸСۣĹƴЦȻϣ˵ĪҪСЩŮӰıƶˣѷſãǡǡô
޶һʶס˽Ųγõذ׽һں棬Ѿܶµȫˣֻذ׻۸ʡ棬һλǽãùùá
Ťϸվü߳Ҿǡ
ɫ£ۿ߳Ŀһ࣬ŮӡŮӹȻұĺƾɣֻˮ߰ϸͦضֵҸ¼һľ䣬ǰŹļǷζһڣʶ¶飬ͿѬ··˻һܣĵװ̾һȻˡ
ֻҪùùԸ˼һת嶼ȥ̣ùùȥ˶ǰ춼ͱˣҲһùùĳ⣬ùù㻹߸ʲô
þȵ㡭˵Ĵˣĸ
ҡͷЦùùֻҪ»ȥһʲô֪ô˵ˣùùִⲻϣְڼ磬˵ãֻˡ
޶Ʋģȥء
һЦ̧ͷգ۵Ҹߣ㽫Ƕŵǲɣ
ϲβɣֻ˵Ҫùùһġûᡣ
һȺСѾͷǼе㡭ô
ЦĴͷ貵˳䣬ʵȻ޵ǡǸǺùպҪ־ɻģҡȴõģô۱ѽ
һȺСѾͷǷޣҧŭҡҲߣȥƴ
סߵٻվַȥٻϵᣬЦСѾͷ㡭㰮־磬;ܷȥ׷ȥ˵ǣ־ĳãȻܾġ
˵ȻҲ˵ȥУ־ҲôأһҲٻ٣̵Ϊֺˣˣ̡ȴ򿪲ÿڵѽ
һٿٻǿ첽ߵʮǰǣסСֶ΢΢¶һЦʮӱİаγ޵ùãȥʮʮ
һҧź촽ԣʮ˵Ҫ־ѧϰ㡭ڲĵѾͷ嶼͵͵־ԼƤе־һģһˣұʲô֪ѽ㡭ôסһڵģھͺúڰҪһЩһЩء
˷һţһҧ糴ʮߵǰվͷ̡
ùᣬСֶЦ־Ѿǻ÷ˣĵΪ˵ģҪһģܲܶҪ˼Ҷֵİɣ־ƢֳӲ̵㣬㣬ǧˣȻȻͷҲܡ
˵еһƤ񻨵ľںУתҲҿһۣԴŽȺԶȥ
ҧ촽һŤһڵСԶѽɢֻۿȵˮӯģ壬ͷһִǰĻƤľ䣬ǰһֻľо㶼һ·ʻޱȡһ㶼ֵǡȴǺȻɫ䣬֮£һֱԼеķذףȻ֪ʱûӰ
У̾һǡǻǿߣֻҵŸ磬ܾȳǲȥݳˣĵȥ⡣
޶ӡ۵ĵܵô
ɫ԰״Σҧҡûµġ
һ˱첽˱ţȥ˽ŲñߺǸǶ˻ǣʱģʮסССҭͷ׵˸ذ׷Լô᲻أѾͷãذ׾ģڵĻȻܹ
ԴѰ˺ðΣֱ϶˿ˣ㷲ĸȥ»䣺ո˵֮ǡذױ㲻ˣ˵ʱǣԼ֣ľԼ
ɫһ㶣㱵ͣ˲ӣҹ϶˵϶ѽǡǺ۾Ÿ磬ԲҪذ׵ģʱصģǲǣ
ĵСʱɷףֽűվԭһˡ
ǰ϶ֵĻͷһۣڽе㣬ô
̧ͷҧס촽šҡҲˣҡҪȥ̡
޶㣬֪ѹǶһȫŮӣôȥͶôͽȻա
ҡҡͷյۣ޵̡ҵذѽǲôãôۼȥѽ
ǰһôʧɫĬΣȻվãҸһȥ
תֵ޶϶ȥҡҺȥ̣ǲ֣ǱԶԶĻס̣ȵǰѡˣһ¾ˡ
ЩദˣҶǶһЩ˽⣬ȴֳȵĽɬ˵ǶüɵĴʦ㣬ȻҲˣ޶٣תͷȥŵҧ촽ΣͷãǾȥɣмסȵŸһҪ¶棬ʮĸȥôã˵˵ѾѾŸˡ
־һĿĹ˿ȥԼλϺǰһѺо㶼͸ޱȵĿ⣬Ŀмг羴Σͨ졣ʷɳ嶯֮£ԼһС˳־ΪָԼ鷳뵽Щˣʲô飬һ彫ǰҪݵڵء
־ַǰѹѹĹһţ¥ҲĺȲվʵô죬һֱûи⣬ȴǸˣӽԺ˶˵ָӣ˵򶫣Ǿ˵òã
¥¥ȵã
־üͷƾܵ⡭ôУ
˸ôУҪ˵֣ϹǴӲˣ˵̣±ûһ˵еùˣȥ쳯͢սδһܣ˭û˵λáˣ˻˭ʸ£
־ЦҡҲ˵У˵
˵ԼǸڴıߣֻɱУⶼû⣬ҪǴĵ¶һĺ£˵ҪɻˡϺ嶼˵ǻô룬ԼǲڰϳУֻΪԼҪıң㼯Խ࣬Ǳɵ
⵱ûȵ־ѻ˵ڣһȺ˱ŵĽź˺üʷɺͿһЦĿ־ԼĽǵǷ־ګľǲ£Ȼǰ߹һӰӣٵһ㽫İ̫ʦүϣҲ˰֡
־̧ͷһԭǺסԼ΢΢һ㶣룺С
תȻĳſڳѷԼͿɶ¥ſɶܲסɣԼݶй¶˳ȥһСѵǺʹõģ
ȻĻһެˣΪŭƽƫƫҪ̲סȥڵˡ
־̾˿аôҲһƬ⡣
ϾǰһǧԭȵļƲȥ͵Ϯӣܹתģ²ʣʮ֮һʱԼͷסǣҪȥɣסǣҪһԷ֮վſɣެĴӣһʿϳĿУ˵ֵı֮٣˵ƽ¼ĸ޼һԼ䣬Чͬˡ
ΣҪʱ̣ܲԼƾܹǫĺʱ䣬־񽥶ֻкƼ¹һЦڸϣҲվˡ
ǰһ¶ϲɫ촽˶Ҫ˵ȴֲ֪˵ʲôźã¥һ۵ɤ־ҿ¥ô
˹Цһ¥±ͬʱЦޣ־ܽеôǶҪˣ󽫾ûУ
־ҡͷͲʲô󽫾ˣҵ飬һ˵ˣҷһֱ¶棬ǲǣңҪȥӣǲӲұͶͨľʿɡ
ǰһǿɲʲô˭ܴǴǱ˭Ļ˵ǲ
һȻӦǣ缤ͨ죬С㷵ĵССˣҡ治֪ȥǸɱӵ꽫ҡҹȥȻһֱСֵܣҡҡ
־ЦʲôﹷƨǣұΪ־ͬϾһֵһңӽ󣬴ұֵƣ˭Ҫ˵˵ʲôˣ󽫾ұȥʮӣٻúýҡ
ùЦóϷĿڽеֵܣֵܣ
ʷɺͿһ¶ݿȻһЦĻ˵ôޱȣȴЩֺǵθڣֻн˵ԽףЩǲŻúûо룬һҡתͷСϸüǣС濹վһߣС濹쵰ϵǹŵЦ⣬ƽȴЩ˼
¥˴󺰵ֵܣ˵˵ղ㽲ߣһǾڣ̽ӶЩô䣿
־üţģ˲Ϣ飬ǰ׼ȴҪֻ֣֪֪ˣһ֪˶֪Ĵ˭ηΨһģǳʵ飬׳ʵֻԽ̴࣬Խаա
صͷ˵ȥ˳͢ʮһڽ̫ͨͨɽķʦүҵʱҼļ켸ҹ˯žֵܣ£ǽȥģɲɣ
¥¥ºȻӦã־סЦȥꡭȥȫٺ֮٣飬ǶȻӧģҼȻұ˵һ˵֮󣬿ɱЦҡ
һȺ˹Цֵܺαعǫʸ񡣡
־һƳۿž¥ǿյ㣬һԣȥӳѩƳռʮǣƼ죬嶼һţδӦһ죬ټ׸¬粮ҵȥ԰裬Ƕ˶ùȥҲҺ¬Ŵ磬Һ¬վ󣬵ͷ˵˼䲻̲ĿףȻһתȴ˱֮ǻ˵ӵʹ߾Ҫ嶼ˣôӦҵԴ۰Σ̲סѪڣǸʱңȷǡȷʢ֪ǳں廰˵Ȼ֣֮ƱҪȡȻ̸ȻƲͬҲһ߰򲻸һ֣һʢ˵ľ档¥¥˾㶼סҷ©ֻƬЩҪôЩͨׯںӣҪôģյģۼϣ͢Ǹȭͷɫͨ죬־ҵ⻰󣬲ɵתͷһ䣬¬粮ȴź΢Цȴ˾æĿڴҵŶСʲô÷ӣұȭ΢ԸȥٽʮȡȻϺ¬ʹǣϢпʼʽ̸Уʱ򡭡ʮѾ֣ҪҪ̸Ǵҵһ֮䣬ԿɻΪ¥ùһЦ̲סڳޣҲһȻԭȥУ̸۵ĳ͢üƣȫֵ֮֡
־ϢΣЦСȥ󣬷Ȼ˺ҲǺλ㿪Ц޵úúãС䣬ҪٱѶʱգҪ֪Уһϣʱϵþˣȵ嶼еʹȻƲ߾ʹĲˡ룺ţ⻰ҲеϾ嶼к̸ϲ̫á
־԰صⲽгת˺ü⣬Իϰ˵ǣ˴Ӿ֮Τδ룬Ǳ༯ڱ³һ˵߰ˣǡͬ߰ˣ΢֮ڶرܸʮǣ΢΢һ֮ڣʮȫء˴ϲ˵һԡҸϽӻ˵һޣ㣬Ҳлһ
־̾˿ĬȻͷ˼ҵ֮ȴǲΪȻģǾϷԣ󣬱Ի˵ϣ־־ʵ̫ᣬǳ˳Σив̤˾еʿϼȻִ־Ȼʲô΢ʣֻикڱ꣬Ϊӳ࣬Ϥǵı·ǽһɹȥĻǿԷˡ˰ԭ־⻰ڽȥ飬ʵ˵´ҵĴӱཫ㣬˸ǲ֪¥ڲǧɱУƸ±ȻⶼЩѪӣ־ָ˫ȭѵȣҪȡʤҲǺް
¥һĬȻʱ¥һ¥Χ㣬㣬ˮйͨ޷ֻ˶ԶԶͣ£δͣȣбſһʵԴͷ¥ϷУϧɤ˻ƣôþȫҲǷһ֣Σֻתͷȥеĺǣһ˫ֺסǣͷ󺰵Ÿ硭Ÿ磬Сʮ
£ǷµĲˣҿŸƱܻһ£ǿ϶



 493  ֮
ɫ˪֦ϺҴҵܻ˺ұǣò׸һȺǣۼù˵УüʹҲĴֻСֶĿǰ֪ҡҧأȺǻصڣΧѲٵһϡĲڣԽȥ˪صǽͷϣ͸ƿ֦תƳñǴţһƻĿС
°Ծô˼ͷ
룬Ǳ˴Σôһů紺ĿͷУǽͽȥǱ㾶תˣֽߣ͸ùӰӣȾ˵͹͹̣ͷ
ĵһȣ̲סҹǽͷһֹסϸϸĵãѵôȲмɲͷ¶ġ
סüͷĵҲ֪ǻԩܸܲʲôʱǲȥ̣ѵۣ
ҡͷģûǿͷֻһ˵ӰôѽʱûʲôΣա
һԸһĵ¹ҳ̲סͬüǣ˼ˣһһЦͷζôһʱҲռżŵûа㶯ǽͷϵȵΪͷתۼͷõٻӰⲽҧҧŤСԾȥȻСкꡭˡ
ǶſڿȥһӰӻ߽Щϡɫܱһ׵ĺ溺ӣǺһŭ·һ߿ֵĵߡϲȻڻǰͼĳһˡһ嶼ٺһһ
ͼߵһصĻ԰ͷů͸㣬ߵӰӣٻӰȻͼһʱóˣϷŻŵŭٿʧ٣ͷЦһ첽ߵֽǰڳŭ£Ծڼագ
ڿͷҲǣվҲǣ㷲֪۵״Լ˭ֱִֵĺԼϤ۷Ͻ㵽ֽԶĵطվĶſͷš
һᣬͷѽһ򿪣⻺ⲽһˣƳһۣ͵ش󾪵ͼͼˣ
ͼĿŴڼˣŮԼ˻ǣƣδƬ̣ʱɫԾվڽУõĿͷǺұ̫үΪϢݣڵݻеֽ°һޱȵĴ󴲣ͷŷͼߵǰվ˹˹ĵùãټˣáͼĳһͨѽ
ĵСü㡭
ͼЦǰһ嶼æͼĳˡȻԹù֣˵ЦͼҲʲôëͷСùǳ񷻣ľˣ൱ԭкܶ׽ĵطһǰͼȥù֮ʣȴùƮԶˣͼĳºڣֻôһ㰡ͼĳ͹ùʧ֮壬Ӵǧ
СҧϸıݵŶͼ˽׽Ҫ˵Ļ
üֻ̬ƼͼɫԵ񣬱֪ԼӹˣҲѹ֣úǰұģȴִУ˻⣬Щ嶼СһһӦȥöˣȻ䲻һЦžֻǿϧ
ͼһùùէһ¶ݽЦҲɫģЦһطų飬촽㣬ȴЦ¶ŽϸݣǺ촽׳ݣݣˣȴִ˿˿ɫͼպոɤЦϧϧʲô
ýЦһĲĵϧѽѾ˱ˣĶҲ˼ҵͼʱļδ̫һЩ
ͼΪĺЦùùó񷻣ͼĳ˱ҲûָùûŴֻ֮ҪùôӦӴԺصĸͼĳˣͼĳ˵ùãͼĳ֮λҲΪùԤŵģù֪ͼĳԱĵŮӣùֵˣͼĳһδʶһΣͼĳէһùã㾪ΪˣصҺ費˼룬շת죬ȻĻô嶼δƽͼĳ˱еŵǸȥء
㡭
ɫһϣԼ˵ԽԽãԼ˵ǲлͼȻҪԼԼģ⸱Ӷ־һ˵ģô˵ҲûʲôԼѾʲôѽʱԼؿҧһ֮Լﻹӵóء
ͼٺٵЦùãŶԡðܻ֪˿ͼĳڳеȨƵλȻֲ㣬Ҿô˵ɣ͢˻˼ˣκãͼĳҲȻ壬׸¬¬϶ǸֱԽɵϳɿٹһб㣬ҲȫȻϣߺߡ׸ôʷԹֵΣͼĳˣ˵ҪȥǵļңҲǿԵģһ֮ǰͼĳٳ˴СٹٵļҾʮһȫ쵱Ĵǰ϶ңܰͼĳôģȨ졭Ǿ˵ͼĳ˴ʱ˿̣ٺ٣
⻰ȴС԰׵ŭӿ޵һ߳ƾ˿մѪҪҴ㣬Ǹǳ룡
ļ׾Ǳү˲Żױ̷˾עһˣͼ˵ЩĻ˵ûίһƫƫᵽ˳ңĵ׵ʹ
ͼһ㶣㡭治Ըң
ø߸ߵİףɱҾǣҴ㣬Ȱѽʡİɡ
ͼһ㰺ͷⷴ԰׵С棬ǲϾǷһ˿⣬˵ˣͼЦɱ㣬ôãðдô꣬˵ǲлȴʹˣôԶԶѰ㣬ǡǿ㣬㵱ΪԼǸҸɣðɣȻ㾴ƲԳԷƣǱ㽫ȥҿ㻹Ӳͦá
һ˵һߴԼͳһκɫĴƿƿ͸ƿкľӨҺ塣
𺧵ǡʲô
ͼЦһָһ¶δ磬µĶɸТģЩ⣬ͼǲмȥõģٺ١ֻҪһӣ¼䣬ĸŮӲԸͶͱ˵ЩͼÿҹԦŮ࣬ǡȴǺްȤԣЩŮǻãҲǽǵˣҽǵһЩ鹻ģƨɹʵĹһúطΣͬˮһϸխأȥ󡭡Ҳˣڱһӣ⸽⣬׽Ϥ֮㻶ãʱȣ嶼ǳЩӣֲòĸϻȥշӣֻʣ½һҹˡ
Сһ죬һףĽ϶ĵ⡭ҩȡ
ͼЦ㲻ȣšҲɵ㣬ҷŽǰµĶ˵һߵģкü޾С㲻ȣҾȥټǣ׷һǹȥȻһԿͼĳ˵ĺպ硣
Ķһ࣬סᣬԥԥСֶ𡭡ҺȣҺȾǣ
ͼЦⲻͶˣʵͼĳĿУŮӣһȵأҲûôҪȥұˡ
˵սеĴƿԵݵõǰĶžӨ͸ССƿӣƿ֮飬ƫƫԽԽܺˣһƿԼûһЦĿףԼգһЦıסͷΡΡı˻Բס־Ҳ
ͷƿеĵ¶һƿ׹棬ɫʱұ糺졣
ͼЦԺǽߵͷ󾪣Ҫǽȥˣס㣬£㡭зεģٵƬ̡
ͼϾߵǰ۾ҡͷð֪ΪʲôҪΪͼĳ˷ľԲǿ㲻ţٺ٣ұ￴㣬ұ֤㲻֮ܵǰҶȻվһε̬Ҷ̵ס
Ŀڴ󴲱ߵǽ£֪ǲҩãֻûͻͻļΪܣǡԼÿҹϴ֮㴲־Ľˣӵӿһ˲ͻԼɫͨ죬ʱ̲סȥһЩ¡̧ͷͼԵڷԣЦ̬ĿԼĿĶǵ֮ɫ֪ͼҪԼȥģӴԺԼǰҲӲˡ
þǿİͷСкش㣬ǻºǧһ㣬⡭ҩȻĽǼʶ㣬Ȼ̲סҪ̽һֻȺС֣ȥȵòӿˮ˽ܵأѽĽһæվ˴棬һ̸ǽԼĸס±ͼԼһ˿̬
ͼЦһתȴȡϵһƱԼһƣ²̾ǡǸױȵ˶ԼȥЩŮӣǰͺӹ֬׷һײֻͣһ¹סֻ¶һŴдСԴĵԼ˿СȾΣͮͮļΪۣ룬С΢΢ſصĺ䣬ƺѹסĵӺԱֱ˻ȥ
ֻСֶڱзɿĶͼ붼룬֪˿Щʲôֻǿ룬ȴǵûͼɤӸɸɵķƣַɿĺһƣȥϽͣԼ죬žƱҲ΢΢ͼҧأ֪˿̱ͬԼŮսԼҪͲס߹ȥȻĻѩȴͨʵ˶ܶԼģǿϧĽ
õʶ룬ǰԼ־ʶĳ棬һĻĻͬƻŨŨĻ־־ÿΡ⻵һﶼŪ˼㡭ôôѽ
뵽˽ܴȻҵһɹŨޱȵճҺýѽһ䣬ƣһЩĶȴǻ͡
ͼɴ˫ۣ̬ޱȵɫһһĭ°޵ԹԵģ
̲סվӵȿȡð㡭ôҪ̵ôأ֪ͼĳ˵ĴɣұҪһ̣ͱӯӯһӣҲͼĳˣԿĵף㡭ѵô
ͼһ˵ʶָ˹Ŀһ壬־Ľе㡭
ͼĵˣͼĳ˿ʱҪΥԼֻ̬ûһܹסģҡͼҲ⣬ȿȡ㡭Ұɡ
ҧԼۺСͷѪ˳Сӯӯγͼƣ֪ԼѾ˾Ҳܲˣ䣬ȻǰѺ˵ذףԼؿϣԺ־ȥˣúñء
ˮģԼƳͼ˫Ŀ࣬ǳԿ֮ɫһתֽذ׵סԼڲеģͼģֻԼˡҲӲħצߡұ㽫ԼĻϡãֻҪһۣŻ²ֹҿ㻹ôҡ
뵽ֻСֶסذףԼݺݵ˽ȥʱſڴһľУ˴ʲôˡ
ֻδüһ죬˳õĴſͼͷһŭҧ˭ʱҳɱ
תſȥҪȥΣȻű˺ݺݵĴײһֱײͼؿϣײõɳȥǽ¡
ͼŭĺͷһײԼԼµͷͷʶԴ̱ڵϣϢһϢд棬ͼ΢΢һγսվ㿴ſĳһˣ뷢ŵԼǰ
ƻ£ͼӰֽϲƣҲͲסվҪȥʱȻſ˵һ죬űмűߵǴ󺰵ʲôˡ
תͷȥֻɫ£һſ첽ֻһ˲忪õĴţڣмȥ˫ȼнôһ°Ǽ۱㱻ڵأֻʣһ߸ߵľУһͷű˹ȥű۵ӹײ˼ٵԼԺǽ£ͷһЩϲοļУˡһĽۣͷ紵ø߸ȴԼԩĸ
ϲҡҡ׹һϵŷģŷµ·ֻҪ־ߣˣҲ¡
־˿ͷУһȺŷͷΧסͷ㣬ȥǡ
Цҡͷı£㻹֪ôǶһӡǴӺ£㶼õ
־첽ֻܽһĴվǰüͷһ壬ŭȵͼ
ͼ־ݣһǺǸЦˣô
־תͷȥ㴲ϽңͷߣһȾεļСԴ涼ǳԵɵɵԼ·𿴴ˣ־Ŀӿɫܵͼǰȵ㡭㾹Ȼ
ͼΡΡľս㡭ˣ
־ŭЦٺٵͼˣ㳭ô˵ļң㡭Ҳô
˵䣬Ʒɿͼ˹ȥֻغϡ㽫ͼսֶ˹սĲϣ׼嵽ſڵŭȵȥ
㷲ǰ־սͼĶ±ųѪ˿ͼ󺧵Ŀ񺰵ȥȥ
ֻ˺󼸲־ҧأҧ֨֨죬ŭͼͳ콫ΪҪҵ⣬ǰգ׽Ǹ»ӢȴǷŹûɱͼԸңһ־ɱˣҲûаԹԣֻо壬⹷ȴģ֪ҵʲôô־㾹Ȼ˼飬ҡұŲ㡣
ͼŰֵˡˣˣͼĳͼĳδȾָ׵ġ
־һʶϲʵ桭ģ
ͼæͷͬ⣬ȻɱͷʵԼС󣬱ӢȲͼһڵͬϲ˰Цƫƫһĵģģͼĳ˵ġ
־ͷƳһۣСͨĿԼԼĿһתȥϽԼСԴ˱У־üͷ㣬ûжһָͷɫԵĿ
ͼÿЦã⻰ʵã嶼ǵж꣬ÿĻ֦չģǲǸɫԵĿôԼ˵ûȻŲ˵ˣͲ֪ɱһôԸԼͼӣګګĵûû
־ɵüǣݺݵĵû㣬ûҵ̣
ͼʵò֪ƣ룬ʸڷϣûУԼô˵ȥѽֻӲͷƤϵ롭ƺġ
־Ц㾹Ȼҵ̣ұĲ㡣
䣬ͼδҽгһŴͷ­ڷɰգ־һӣѪհ߰ߵͷ­Ųߵ󴲱ߣöڱأȫ
۴ʧɫæתˣˣͼˡͼһӲѽ
־ƿõĽۣûĿСҶԼˣȻ̽žһǷ˫ζϣ죬⣬ЩһţҪȥ֣Ȼͷžһ촫űǡǽѹסѩѩʹ΢΢һϣ治֮ɫӰԩȻҲҴѽΪʲôҪﰡ
־ŭźһƥݳҹϵ㡭ȴﹴӣ˵˵󻹸ҲԼ˵պ󻹸˼ҿ˼ȥ룬ѵ֮ǰĻһɶôߣұ㻹Ҫ㣬ı⻹Ҫʮ
ɫޱߵ̧С˵Ͼ㶼Ƿӯӯ̺䣬ȴǴϵϲ⣬һӴ־ĻУԼ̵ķĦգЦ־ĺú֪ǡҵĴԽأ˼ǿĶҡӶң˼ұʲôܲ˶ġԼװŵġԶԶֻҵ־һӣҲκ˿κȥ룬ҵһСֻҵ־־ѽҲĻ񷽲ңʲô
һ߽Ǻһߺ־˵Ȼͷһᣬַɵ־ĻУһҹɬʮյп̹˼һ˲óԸ־Цһıסʺ֭ζͼԴ߳ȥԴһߣȥ͸ǵͷͷ˵ɱ˵ݳ־ͼ⹷ɱһͼҲŹ
˵ԾϿײôﳤȥ
һȺ־Ĵһ߶£ﻹҷŵȥ׷ǽͷϵĺҲЩǷޱȵɤ۵Ĵӿͷд˵ʲôұ־һ˵ԽԽԣ˳ԼС죬־ľȣ־˵ʲôʲôһֱãСѾͷҲûлعȻȥС
һᣬǺȻɢɫڤȻ˪¶ĵĻع񣬻ŵĻ
˿̵ļ
ǧ֣յĴ´ɣƱҲİãҿ˼˼ٺ٣



 494  ֮һ
絶ӭϣ־еĻȽٽһסͷء̲ס͵͵ƳһֵۣľͷһƬ䣬ɵԼֻȮ֮־ͷ΢΢һô;ûиô
һƼ죬Դ̼٣־ͷ۵һ죬̲סԼ̫ˣǻӢͼĴ㶼ԼԼںұǣŵùģȴûϵףȲƽյɣﻹͬȥǰ˳ᢡ
־˾¥ˣǴпɳ۸һ·ϣӵеƥʱ󣬸ϵ˺ұǵĽ⣬޶ˡ
޶ǽ˵һ飬˵Ѿ׷ȥˣ־Щĵףֱұǵ÷ݶôԺʱпԺǽϸӰҪ̲סǺѾͷ־δѸͷУͼʹ̵һĻɱģ롭ΣҲ⡣
ȥҪɱִһҷ֮ǰһػӢڳɽֽ£Ҳ㶼ϣδȥַסӢŹɱǾԼз֮ȴԱʵ˷ǽҹͼ̣öڴ¶һ̺ѪСԴͷѪŭðҲ̲סҪʹɱ֣ﻹܵͼǲǻߵĺˣͳ콫٣ɱֻ֮Լʲô
ͷеΣԺǽ϶ŵСѾͷ־ּͷͲססͼʵһڣԭ򡭡޷Ҫһٶ͵͵֪;Լã˴˻ŶԷ㻼Ѽ飬Ҳ͵͵ȥˣôи׼ͷֵģϲ֮£ڿͷдģޱȵ˵˶ֻΪǺЩȴµõҲǽͷϡ
־ðЦҲֹԼĵ׻ͨͨ˵˳Ȼһɱͼóߣ㻺ĳڳϣСѾͷȴҲûӰ־֪ǶȻЩŭ֪룬Ҳûа㷨ӵ飬Լէһ֪̱׽ߺ磬ƣҪȫ£ҲüͷģҪһȺСѾͷǽãֻҪȻԼǰҲôˣ֪нգαҪȥ鷳ˣŽսپҲЩһ
ߺش࣬ҪѩˣǻеĽȴĵĻ־£Ȼз·Ż̿΢΢һͷôˣ麹ô
ѹͷӿģȴͽ޹˵˿־Ļڱһʯ˶ҩֵѾҲŲȥ־˵ԼᵽһʴζȴֺǵŮŨĨ֬ζͷһ֣̽ԼĴĶϣͬ˻һ־һã
ϽһᣬʹȥС
̧СԴޱȵİһۣҧס촽ҡô
־üͷ㡭˷ϻ𣬲µģһУ㿪ҩȥˡ
һЦûĵΪԼдѽƫƫƫƫҪ
ɤģԴһЩ˵ɳơ
־ŶһɵʵѵѾ֪ԼĲ֢ڣ
Сͨ죬ůĻֽһССǡɲ˰ɡ
־иҡͷȷǡжô
ðѽһ̧ȵСֶĶͷϣ㡭ɵ־㡭Ǵҩͼ־ڶȡҵӣѽҺüʱȻĻҵҪס
־Ŀŭͼûж㣬ĥǡô죿
ô죿
̧СĵһۣССɬô죬־̡ǽʲôأ˵˵Ҫô졣
־ͷ󼱼Ƴһۣʶ룺֪ܲκʲô㡣
һֻȵСֶšסĶ䣬ҧ⣬㻹װͿҽ㻹װ˼Ҷ˵ˣ㡭ѵҪ˼Ҳôôôݵĳ
־ͷһĵ·ýˣҧгݵĵŭԼԼ۵ʵǽӣڳ籡ǵϢǿŭȴֽޱȵĻһǣ棬ͷѬůѣЦŶԭκҩô˵㲻˵ЩѵұܷŹ˲ɡ
˿̼κ㣬Ѿͷ۵ӣָڶԼأԼȥӻ
־תͷұɿȥݳڣݵش϶ˣұŻĵһųǣݳǴ󣬱ұǵĸݻ˲٣־þסݳڵ¥˿һľϷ߽ȥһѾǽˡ
־֦ͬĽ㴲ϣõӸһ棬ȴǷɿĵĲӣĵҲң־˼ҡ˼Ըɸɾ
־ʧЦܵȥһ°ɣһ죬¶͸ˡ
ýյõɫСЦĵҲŲ־ϵζ˼ҰϧĽ
һ˵һ߰־½ۣĵڴǱߣͷЦȻҸšȻͷٸѽһ굽ͷҵı·㻹ôõ˼ҡ
־ٺЦôõ㣬̡𶯣ҹ־㡣
Сһߣסǵĵ㡭㡭ٽ˼Һٻ˵Ը㵱ӣҡҲԸҪ㡭̡
˵䣬ȻоؿһչֿԭԼĶ̽󣬲֪ʱ־̲סƴŤˮϸ־סĶдٵһȻдƮһĶһڽűߡ
־΢΢һ㶣ͷʰǶһλεذףϺȻɭɭ⣬ü㡭ѵҪȥɱͼ
ҧס촽ĵûأǸŮӣɱģҵóѣҲӲã־ѽ˼Ҫӣ㲻˼ңҲܸκ˿ȻСѵȴĽҪԼţԼ˴ҲҪϡãܸ֮˿һ㡣
־ͷһжĻ㡭ɵѾͷպҲ뿪һһӻ㣬㣬ܰί
÷Ľһ֮˽ĻУ־סذףסΧдȻذ͵һصסⶫԺҲˣҸպá
⿪޷߷ֳڣѩ׵ϸڵƻ֣ÿһЦԺͦǷⶥø߸𣬳־ֵİ֣е־졭
־Ŀһ࣬°̾Ҫ
˹ȥôҧ糺ɫĶǶһԹ屦ĺʱǰ־ͷ͵һ̲ססеһţƷ˱ƣõļԲִ󣬸߸ߵƫƫȴּΪϸСۺɫ͸ѣ־ĶĽѽһųһͷĳɵڴͷĸգŨĻ־ѽ㡭Ըˣ˼ⲻôԺ˼Ļϴĵң㲻ڵ˼˯ž˼ġǿҪǰװȥѽ
־ٺٴЦһգ۵ǲΣԼһԱ֪
˵꽫һϸ⾶ֱԼСԣЦԼҲһóԵĽ
ߵΣ־ŪԼƫƫĵֻϲķ飬˳˼͵͵һۺСͷԼϷɿһڣδƷζ־ɤЦһӵסĺС죬໥һš
ѽһʱԼʪŢСԼ͸ˣ־˵ĶΪϸᣬͷһһʱסСɷ壬ʱ̴ֻ̽ɨһȦ̧ͷưưʹ죬ЦѽǼ治ô

һߣȴּΪޣڽ̷˾н꣬ѧһźӵĹǹֻǷ֮£ԴκŪ㶼ûʩչ⵱־Ц֮ҧ飬Źȥѧʪ־һЦϢһĶԸ㡣
΢΢סĿ־Լ棬Լ׵ȹ¶ĳֽխֻۣУȴһ˿ɫ㼷ס־һɲͬѰĽխֶ̣¶ѩ׳ȵĲ˵ֻڷмһϸ죬ʲôںãǸɧջӵװ硣
־ǵķζһѣѽĽһչֱֳַֿԴУűȥðһе־㡭˼Ƕ
־ͷһĵƻ£ⱡխխ㶼ʪܵˮ͸ˣ֬ӿҡͷ˭˵ˣ̵ζĵطҡһ˱ǵĽ
˵ĺȥø߸ߵ˻һȵĺڣԼҶʱû˼άһƬհףֻţ־ҡҵǶѽ־㡭һ㣬ѽҧס˼ҵġ˼ҵĶѽ
ˮϣ־һȥ㣬ô㣿
ٿػסĵǡҩҩһ¶δ磬˵ľֻҪһΣЩŮұ㣬İ
־ٺЦô
ҪԴȥȣסĺС־㡭˼̲ס
־Ц̲סҲҪţҽеĶ׹ռк󣬾ӡ
۷֣Ĵ㡭ôôѽ۸˼ң۸ԽˣǲǾͻĵ⡣
־ЦŵͷҷŽÿͷڴϣСͨ죬һ̡ļ޵Ҫˣֱ̲סҪͼǧвźã̴ҽҪ㷢ģɲǶ˵ЦҲպһӼҪȫռסˣԸԳ
ĶסҲˣ⻰ǰԼŻ˵ѽÿЦԵĻһšˣ˼ҼȻʲô㣬ʲô˵أ˵ҪռǾռɣҵ̲סʲôźá
־ЦһչԼĽۣ¶һپĽһԣ૵ĵ־־
־ϴȻ˫ּסԼĶȵ¹ǷЦ̣Ƶĳ
δӦ־ٵǰһļйг˹ȥֱ뵽õСУʶſС죬ȴǻִִ󣬶ԼЩ־ο޵ס۾źݺݵס̽һڣ̶ȥԼǰĹǰ
Сʱ־ŹһͣЦһ
Ȼˮ߰彿תһ䣬ȻӺ˽ȥðһ־־ˣѽ
־ҧôζִַ󣬼еΪΪ
ñС㡭۸˼Ұɣ㲻˼ҵСߣǲῪ
Ĳ֮þȻоԼˬĽһ㱡Ĥ󣬱Լ˽ܴǴִĶһһǰ涼ܸͬܣֱ־ŹһӺĵź̡
ñС죬͵˼ҡ˼ҲŲϡء
˵ûˣҧסᴽȴǼн޳ģĽʲ
־ַֿ̽ǷģһСƬƵɹһߣϡ裬¶һСغɫ⣬֣˿ҺһСС⣬־һ͵¾ҵĴȥø߸ߵˮ߰֫üӴӴĵļһ㡭Ҫ˼ҵ
־ͷȥһȻɫȻסУԼ˽ܵĵĽϴ˿Ѫˮ˳մʪ˴󴲣ޱͬ÷־ګګĵ㡭㡭ѵȻͷһء
û̧ɷ׵Сû˴ؿڣʧѽΪŮӣѾ˼ǧͬǲǣߡ־˼ҡ˼Һˡ
־һԹȭ²ھȻҲΪó񷻣Σ˲ŻżޣҪеĶռסĻ飬ȴûԤ˼Ҳıֻܱ࣬Ӹɾȴֺѵã־ӣͷ̾Բסҡû뵽ġ
⻰˼ʱˣһЦĸŪգС滨ĳ޵ôһѽŪ˼ģ˼ҸոʧǡǻЩʧԹŭѽӰ˼Ҹʮˣ㵽˽ߣʱ˼ؿϺݺݵҧһڣӡġֱڻпһ˿
һ˵һԼֱߵĺ־ƹ£Ȼܿһǳǳϸۣϡ
־Ŀһ࣬סȥ߸߱ģЦˣҧˣӴ֮Ҳˣô֪᲻һЩء
䣬ǰ˽ȥɿǰñסԼĲӣС϶ǣڶһ
һֱ˵ڶյòƵתһڴ̨ʹ󴲱ߣͷȻĳסüͷϸһᣬɵС˼ˣͷУԼ־ӽʲһԼ棬ҲǸƣСһߣɵðߡԵļһǡǻã
ҹ⻵һｫԼסˣȫеĳζһˣ桭Լǲõ˼ΣǡΣߴΰ˴Σ֮һ߻ЦһԼ಻ͬƣЩѽһ˵ĽЩʲôԼڵϣ߸ߵѩ׵ķζԼߵֽߣֽ΢΢һ죬¥µľҹԼһȸ߸߾ڴ̨ϣӺĴ˽
õ˼ûƾֻƴסӣһءһأԼѾ۵վ糱ϣҧСڴϣһ˯ˣһǻһԼ˯û죬ȴҸҪڽԼСֶḧŪǷţճ־ѽ˼ˣպҲҲ뿪һ
ʱͷϵ־ȻẰһ䣺Ҫ
ˣ˼ķᣬճᣬ˼ҲģȥûйԺ󡭡ԺҲֻС
ӿͷ̲ס̧СԴԵ־ǣһɺɫС־촽һȻŽС̽־ĴУޱȵĽҺ˳Ŷɽȥ־һȻˣһѾͷȴǲߣԼͷģлһ˵С֡
־ٵһסһС˱һڣȻ̧첲֮ķģҹˣ
СһߣҧסĶ˵˼Һ˵˵㶼Ѿ˼ˣﻹҪѽ
־ŵһԼǰ£Цĵһ᲻ðĵСӣҵ˺ü൱ģҲ٣ǴҵұһûˣҲ֪ҴСһĸһĸȴȫˣһĵѾͷĹңֻвǶһˣô
һ޶ѽ
ޱȵһ֣̲סĶüƬ̣ȻյСԴĵǡҾ͸ǡ㲻ңҲңȻĻұ㲻
־Ц̧ԼĽϵĴ֣ĵͷ㿴һô
̫æˣĴԺԷһɫļƷԷ÷Իˣ



 495  ֮
𴲺־ϴһȥһ÷
ҵȣҲóֻֽȥߣ̧ۼǴֽͭϸηױعֽ̧һͷĳɢĴʣ㷢ʪĴˮգˮϸдסĺҪۿ󿴡ȹţɫɡ
־ٺһЦ޹ǵѾ޵ˣҪ㾫װ磬ɲҪԼôûعͷ¶һЦ˱Яµ¥Уǽڷ̻β¶棬ۼʱ쵽ʱ
ķ㣬¥ֻٵˣ־Ѱ˸ߵλ£СˣСóףϲĽܵүҪЩʲôСݳﱡ΢͹ǳĶǴＹƮ㣬ˣС껹ֵķŹǣҪȻҲλһ̣
־úǺһЦСɣƽ¥ĲǲŲ˵һԭ˵ЩһЩģһҲᣬŻδ𻰣ȴǿЦã˵Щһݣ˻ʲôþôѽȾˣʮϵŮûУ
־תһЦ۳Ȼģƽɫ룺ʮŮ죬Ǹ˲ɣ
ŮڶϵһѲʮϵı֮٣󣬶ʮĲؾƣһξƲڼӣǿɼֵƣ̶룺嶼д̣һ֮ҹ߬˰ʮǸĽ
СɵһæеģеģλԵƬ̣СϾ͸ǳ
˵¥֧ɤŴ󺰵ǴＹƮ㣬ŹǸһݣʮŮһϣ
˿̾¥嵭ѻӵĿټĽ¥µļƿСһĿӣ޹ļˣȴ־ִٵĴͷпòΪĿһЦС־ѽСšŽʲô
־ʶǡţ
ղ¥һᣬСӭǰƺǿڻһ䡰үͷˡò𻰣ĸ̺Сֵ˵˵ǷСӡ˵
־ЦԷǣ˼ұǽôһ䲻ʹĳνĻãæĻ˴ѵȥƲˣָС۳ճյĵԼ־㱣ˣջǺ£˼˵Ͳƣű㲻һԷޣǳֶ
һ룬ĵײɵһᣬסձߵСֶЩô
ôܲѽ
ĵİһۣƲŷۺС˵˼ҵ;Ǵ嶼ʱ˼װ㣬ȴԽ׳ذ벽ģǸʱ򡭡ٴ󽫾ǰ;˾ֻҪһݲ𣬱֪Լǳѽȥʾ˼С㵽ߵСѾͷǣ붼ı㿪ڽ˼̣㡭֪˼жίô˼ҿǰĴ֮ߣ֪֪˼ʱжĽô
ˡ
־˵ͷһƬڵĸпΣȻЦ㻹¸ʲô˵Ҳܰίض˵ǻݳǺһݣ޶סСһ֮㽫ҹеƵͷϣϧˣȻֻңת˼ˡ
ĿɿڴĿһЦ־΢С죬ګګĵߵʱ˵һ˻س֮ʱҪ˼ұ㴲˼һѵĺ⣿
־̾һЦҡͷֲɣָ㵽ͼ㶯šұһģձҪһˣǰ취Ҳ࣬ͼ̰һֹ⣬ԼŲ˿ˮ󡭡ȴǱңȻһĿġ
ýĵбһۣһԹˣȥ޶ǿߣǶ㣬˼ҡ˼᲻ˣô죿һ㲻ıӣԼίȫ˼ңҡҲģ˵ˣҶĻһءȴӦˡ
־һҪȰ˵ȻС󺰵
־һ̣ڵСȻóһѬƣ־÷ֱһͿЦүˣҪľƲ˶ˣá
δ䣬¥µĳֿڱ㴫۴죬ƺġ
־һ͸ȥһȺվڳֿϣź˿ѲֶȺǰмţøͣ־ͷ΢΢棬ЦôǻƵôҪˣ׵Ķ顣
š
СЦǺǵĽӻɲʲô׵̡
Ŷ
ȻЦףʲô
̶ֻƣϲ͸־ȥ嶼ʱȥӭȢ﹫ид嶼ʹȺ̣ٵʮˣɱ˲֪١
Сָͷһһʮ͵ⲻҪݳǰоٰŮϰףҺ˵ǽ̫ү֣ݳǴ޵Ĺﶼȥ¶¶ġ
컵üŮѽǣôģ
־һЦţҵ˵һΣ˵ÿҪȫǵСУѡһʾĳȻȫǵүǳᣬ꣬ͼӡ
ôȤ˵ĻգЦǽô־ѽ㣬һԹҲȥ֣ò
־΢΢һ㶣ԭĴǳԹ󣬼ȥݳ˻ͣϾ֮üޣ˵ϾҪɽˣλãٷϴˣԸİĽȥϤԱıһĴ㡣
תһ˵һ˫˵Լ۹о㶼ǻȼ֮⣬־һ룺嶼ж꣬ʲôĳûмֺαҪȥʲôŮ᣿
еҲ֪˵ûԼһЩӣصݳǺԼæž񣬶ҪǰΥļٰԼ̣Ҫͬ˿㳩˵ЩȻ޼ɵԼǰ޾ͿޣЦЦǿɾѵýˡ
ǰһʱ䣬־úʮұǣּҴҵĳȥ˹⣬һҪǿջЦڴǰסӣһĵﰵ˼ԼһСѾͷô͸¶֪еĿֻ࣬ԼһЩ־̾˿ЦȥǱȥˡ
ͷϲЦŴߴţǡԣǾȥϳȻĻ˵ֵĳͿ
¶˴ҴҵĳԹ˾ƲˣѰСˣ¥ڽߡ
紵öһ£ۼΧİף˽־Ļ̧СԴԳԵЦţá
־ȴ΢΢ᣬֻһԹǣ֣ڽֱɢˣѵҲһԸɣؽֱϰС̷̯ڴɤӽһ֮ǰûٻ϶ںұǵ̽һʱ򡭡һȺСѾͷʣǣСֶڸ̯ǰ˶𻨵תתֻĸ󣬲˷ܼС
۱˻־òŽ¶һСŮҵ̬ĿÿС̯ǰһҡ־ĸ첲ԼһѩǺ«Ⱦٵ־ǰһȻԼСԵ̺죬һӡȺȥѲֵļ֮񣬽ֻ׵СֶЩˡ
ʱսݳȴǻһƬιȺֵϼˮйͨŵƽʣƸ߹ңȺߵſڣǰһĳǰһ˸ߵ̨ɫĲʾдšŮᡱִ֣˲ƣ־ԼǰСѾ̨ϹȻվ˺ЩСЩСδ粻̬ͬ죬۳õôһഺٵĽݳǵľɫڡ
ûͷЦ޵ƯСѽ
־ŵһ˵ͷսĲߣҵҪҲվȥĻǲŽסݳүǵۣЩСܺҵ̱ء
΢΢һѩ׵Ĳӣͷ˸ۣԳԵĽͻ˵˼ҿģߡһѽܺЩʮ߰Сȥȵġ
־һҡͷʲô̰࣬ճ֮ǰҼڿͷϸã㿴ڵģѩ촽һֱЩСѾͷǲˡ
ĵƳ־һۣ°ߣһô磬ǡΪ˳סôĻСôйүͷ
ǰ̨ۼżĻȻ־ͷգգ̵ۣͦķζظһѣָλףﻹһλСҲμŮģһáһã
ҹ¥ջأԻ˷ܵκ죬תͷһƳƹ£־бϣĿƵĶԼıӰͷûɵᣬ̲סǼһ㡭ôŵ˼ȥμʲôŮ˼ôˣûˡ̨㲻ˣﻹ̵ӣɲ֪վ̨ϣŵȫ
˵Լϲ¶ݽЦ˳䣬־̧ӣٺЦݳǵЩСǣ֪ǻӷŵˣݳûд죬ɲ֪᲻һС졣
һӿ𣬱תͷͭǰһװж¡
־Цŵ֮ǰ̫үҷͣҵ֣˵ׯʵݳ˽֤֮ܵοο
ǶĿ⣬⻰Ȼߵ࣬ŤˮϸסСЦˣ˵ˡ
־һֹסЦͷһǺߵĽˣתԼ˵ǾĽһɫȹ¶·ɫ£ĵƻӺȥֻѩ׷˫දģˡ
־ͷ̾Ϣһվߵ󻷱סϸͷһõСȴǹᣬε͸ǣ־̾Ϣ˵˵úúõģˡ
ýתͷ˽ĻУסС콿˼ҡ˼ǿأ־̡ҸĿҪ
Ƕ˾ĵŮ־һԼΪʵ̫٣ΪԼջԻ͵һУԼӣշɻǰ˵ǰ㣬ΪҪԼȫҶѺȥѽ²ҪĴȥծΪʲô
Ļڶ߻ص˿̼뻳־Ÿо΢΢Щʵ·ȥǸվ񷻻ϣһ˿˶ǸԴǷӲ·ұùùãŲʣµģֻĶԴԼ
ĨĨԼ̵ᣬкأȻһתѹ־ϣһԷ˶ԲĺĶǰĽ־ѽ̡̻Ҫҹǰ۸˼ң۸ԽԽã㲻˼ôҲŹ
һ˵һߴžҵԼĵÿҪƵĶǶֽѩ׵Ĺǣýһ߰ģ㳯־ݺݵȥ
գǹȻ˯󷽲־ˣͷۻӹҲЩͣһȴû˵ʲôǹԹԵĸݳǣӸ߸ߵĳŶ´¥£־õȽȥӦס¥Ķϣ˰ˣҳȥ£ٻ˵
ס֣С㡭ǵЩҽ찾Щ㡭ȡ
־ŵһתͷȥһ磬תͷʵô
ö˶С㣬߲ʤҧסƤôǡǸ㲹һ¡
˵⻰Ҳҿ־һۣɿתͷ¥ȥ־ϸĽŲ¥һᣬ¥㴫֪޶϶ɤŴ󺰵
У͸Żϲ֮⡣
־ҡͷٺһЦ㵽ǱȥѰˣûзţûפأֻܼڳǱķϵЩ˴Ӹĵػһ𣬽ƾһǻѪȻû뵽ҪȥǽսûбûоôУѵ˶Ųľɳɡ
ĺQQϴһ ţһѾʮһˣϽ֣
˵Ϊɶûаǡ÷ôô˼ҵ棬񻹸ɲ
˵µŮǳ˵ûʲô½ɫˣǰÿ˵Ľֽ۸˼ʹϵü򵥣ǹȥᵽЩµС濣󶼻иޡ



 496  ֮
ø϶˶¥û߼϶̲ס˷֮飬¥ϴ£¥ϱ˺üСѾͷһĨǵ˽һһ§ǿЦʲôﲻǺö˶˵Ļô졭Цһ
޶С촽ǵﰡǡǶأһⷢǡǿɶԲ·˯þˡ
ʮͷѽùãԺҲôɵˣΪ˾Ǹ˼Ҵߣǡôùѽ
øжüЦһûһһ
̧ͷһٻ漶һİĹﶼӵԼǰȴ㷵վŷߣӹĿԼЦˣסλɰС˭ѽ
С漻ػ̣С濣ǡҺɾأ·һС˵˻۾۾ҲʹûȥǱˡ
ϧСۻܵСֶüôǱɡ
޶ȵãŷڣתüһڴһ˿̲һʿһˣ񳣬ǰȴһ̷ŮӣͿȥҲʮͷ΢΢һ㶣ȵλλǣ
϶Ц̰޶ļأոոҵġ
˵ףһʱ֪Լòùȥ񣬶˼ұ˵ķ飬ȴʶŨüõʻ޶Сأ
޶һ㶣ͷọ̃硭ûһô
Цŵͷ¥£˵Ҫһˣôˡ
֪ΪΣֻУòһѹ֮УɫԳͣҲʲôûСѾͷ嶼ʲô壬߹ٴԱ˲֪ȴδͻأо
С֪̾ǸȥǱפˣ⼸գɶСѾͷҲǳġ
⻰ǲõüǣվߣȥ
޶ɵܹȥסǺúЪϢһɣȥдô
־ǱʱѾӽƻ裬ҹһֱ󷽲ҴϴһݳǺ󣬱ѾʱǱ̧ͷһлѩ˿ϸϸľͷϣɨڽֵߣһ⡣
ϵǰΧĶһЩǣЩǼһȵӹееֵܻˡֵܻˡ
־ŵһȥ̧ۼΧһˣԴһʲôһˮɫСȹӵʷɣһϮʯȹĿĺǿĵ˹㡭ôŻ
־ǿЦһ߽ȥкζȺУǵʵҸղ̸ʲô
εֵܣǷǰ˵壬׸߷⼸ݳǵϢвѶϹͶǣѾԼĪǧˣϢԽԽ㣬ӡ
־ŵһͷá
תüҷŽʱܶԶݳǣȴûеطס˲ϯۼҪѩˣôȥɲǸ취
֣ϹŶ֣ǺЦǶ˼ңܶˣһ̡Ҳ͹ȥˣʲô
־ҡͷɲô˵ݲҪһԲůﻹȥɱӣǰ˵Ҫ壬׵ıǾڣպԽԽ࣬ѵǰ𣬶ұͿҲٲá
˵ָͷĵװԷȥսǱݾȫɻЩ顭ȻΪͷ
һβͬһжҪԼ룬ǧˣÿֻǳԷ࣬ʮף˵Ҫ׼ͼأкͻ򣬰ЩֻҪһ룬ͷ۵Ľ
еͷҾлҪϵܣ㻹ǲǵãһǽ֮ʱ͵͵ϮڲݴӪҰִֻܲٳˣսһǵģʿĻ̻̣ôѹƣҲѹƲס
־ٺһЦһţٴӢϮ䣬λƽ֮ƽǺȾƳ֮ʱᷭ˵һ˵Խ˵ԽȲѽٵԼͷϣҲͬ޲ߣ룺ӡҵǻһЩ޶ǳһ£ǧõó
⼸Ӷǧ˵ĴڱˮнᵽʱҪ䱸սһƥսǰʮЩȫóȥҲֻܻһϰ˵ӣﶯʲôȥͱƴɱ
һʱĬȻ˼־üͷһ𣬵֪еΪѣʷɺͿ컥ԿһۣҪ˵ȴȥұʮĸǣǸҾһЩӣϾǻס˱ǱѪ⸲֮ΣóһЩӱƽǻԸġ
һԵĻҡͷǮƵģһҲϱǨ㣬ڣ˵ѾܹˣܹʣµģҪôǼͽıڣҲʲôģҪôӹҲ߲ó
һ̾һ֪˵ʵ飬ʮǰ־ε˸ȥǻᣬ;㿴˼Źٵȥϱ̫߱ƽ˲ɣӺ޼ֱ嶼սﻹһ鰲֮ء־˴ͷ˼ʱһƮɤ紫硭磬ڲڣ
־޶ɤվӦһ߳ſڣĺɫ࣬޶°ɫȹһѩɡվ棬־߹ȥЦôˣ
޶յУСʵ磬ô
־ɵĵʲô£
޶ҧסСҵʹھ¥ż㣬µĻһȥա
ô
־΢΢һ룺ôʱ򵽱
ǰһΣɸ޶һ飬Ľһͨ˵ʲôСȴǻȻѧĵΪ֪˳ʱӦƣδȻ
ԴжԼΪϲȴǸϹ֪Ǻε
־ĵããȻͷӦȥ֪һ˵м£æ޶ȥһ·ϣ޶ɡͷƮɢϸϸѩ˿Цӯӯĵ磬һҵ˵˵ʲôҲɲɣšҹ޶޶ٺúò㣬ܵ޶ϡ
־ЦûʲôµĻҺôᳳ
޶ɫɲ͵ĻգЦǡǱˡ
ϸѩ˵ĽŲǰǳǳĸһ㣬־޶˰ΣȻͷһڣˣո˵ȱӵ飬̸£ܵõ޶Ǵ˿ҺҪЦѽ
ߵ¥£ֱ¥Ŀշʢľ¥һӰӣ¥ݿڱһЩ̵ռסˣڵϣһ˺һĸˣһ˵һƷʹѩ
־ͷôѽ
ش½أůʪһ굽ͷҲһѩɲⱱ⣬ѩ࣬־첽ӭȥǰվȭŽΡν
һתͷϸϸƬ̣ŵһδȴһЦνأҵȫСӸһٵˣ棬ʵһʲô֮λҪǲĻһ̰ɡ
־Цýк̡
ɵֵ̧ɡ
־һæ˶£޶Ȼ͵˵ЦʱתͷһȴվԶԶȹ¥£񶨶Ŀͷ޶ЦкһҺͽȥ׼ЩƲ
תͷһ޶˵һ¥ȥϻοŮСദãʵ̫ƫִ֣޶ͣȴ첻Цգ˵˵ȥԼЩεģ˸µĺ룬־ʵ˵ݳһʲôû飿
־ͷһϲڴǴ˵£ȴûϵԸʣæͷǡ
֪˴𻰣ȴü𣬳ͿСԽˣߺߡȫЩĵļ֮ׯںǣĪĴЩˣȥĹսһף£ж׼ſ־Ц㲻ս޲ʤĴ󽫾ǱҪôܴһ޴ˣ߷Уϳɽȥ
־ͷһ㣬ؽҧסЩ磬֣Ϲ˵ݱ΢ۣȴһ쵱Ѫж±ŭΪ֮־ŭӿ̲סվҪ¥ǰ׿ڴӦ޶£һˮһˮ˳½󣬾Ʊȴžһϡ
ŭģ㲻ɣ
תҿæȰ˵Ů¥أǻС˵ɡ
ſ˵־̣ʵмָм֮⣬־ϴεһأҲлɴϻԹںãټıŮ־ߣɿڱʹ־ǽԭλϢˡ
־һӵŽղ˵Щ֮һıˣ˹˹԰ַӴսһʲôԣοڳ͢ɲѵҪһ¾Ŷԣ
üôȻеǡΪҪӽ־ʲôˣȥõıԪ˧λӼƷڱΪ˷ϴԷ׷ף˵ǵ꾴үãСʵ֪ݺ󣬽߼޻㣬ҲûɺЩ˻һҪԼȥַСʵۣﲻҵ֮ˣᵽҲףһ֮
ǽĵͷأССһҽϵʱΪǻסںұأȴǨݣһ֪޶Щ뵽ٸצѽҺŻˣǽȰǺһȥСѾͷȴҡͷϡ
ҧŭߵһ˸޶Ǵţ˵ѧ˳ʱӦƣδȻȴƫƫһֶû㿴㣬ʲôӣ߸ôСѾͷҲҳҪ߰㣬˱Ľ޶ź˵һ⣬ͰҲȥˣߣôֵӰϧŮӣȴ˼νǻסôһ쵱Ӻ
־һƬĬȻмвޣҲΣ޵ǣɺһ϶ԼҪıλ̶λϴ󱦣εǣȷ˵һغұ·һȺСѾͷǵ룬ܾĥѣЩͼԼʱϵĻɾͲ룬һԴԼأԼֺʱֹ̫ͨƽӣҲǸˡ
۾־ͷ˵ٵûУӦԴǹԹԵĸһȥҪӺϡҪɴ㣬˿øķ
־̾˿̧ͷȭŽ˵ǾүãѾŪˮʯûµǸӣ˵Ҫȥͻλƫƫһ뷨ҲûУ㻹˵ЩׯںǶͼļȴԼûаֱ˼ҲãҲգԼȥôһ̫ƽűһӿɱ䵶£ȴÿ촼飬ǡǻɱҺˣ̻ʮ꣬顭ˡҰ첻
ŭһ㡭еӰ⻰˵һ飿
־վĿ˵ʮҲǾ仰첻
߶һ죬޶е꣬ɿܹǶ˵м䣬ҵ磬ǡǱˣˣ
ȥʱ޶֪ʹ粻·˵ʹɳѪֻ˵һδ̣סԼһƽ½ңƲڴʹһ༤ߵʱ򣬵ΪԼͽԵʣԴ緢˺ݻ޶ŻȺ־˵ôǧ˳ܣյϵݳǵʱɫѾΪÿˣ϶ǼѾͷһյľգǺ˵ҪȥҴʻȻ⵱Լͽȥ׼ЩƲˣھ¥
޶һǣסһм䣬ֶĺ㣬㡭ס硣
ҧ촽ԥһ͵ܹȥ־ĸ첲ڻУɿŴŮСŮǼҧãȰ㣬ѾͷҲ㣬йѧѱʱճߣ
˵껰Ǳ¥ȥ
޶æеô޶ô
˵䣬ͷҲص˾¥תͷһأıŴĸ첲ӯӯ޶׷¥ɶһڳ
޶Ż
򿪣̾ŪŮϣʲôء
޶Ĩᣬʵ޶ô
ҡͷôСô
ǴӳСԴ¶ЦʵСһҲѽִ֣Ըˡ
ɻͷһۣٿס˿ڣͷž¥ƮһƵƻ𣬾¥ߡƺվӰĿ¥£ֻҪ
̾Ϣһ޶ȥգǼȻصҪСӣ˵ʲôɵСӣ
˵չϳݵһҴԶȥʧɫ¡
޶㷲¥־վھ¥ķСԴĸ첲ԣԶɳۣԼģӰӣ޶߹ȥ־һ첲ϣĨ貵ᣬǵĵ磬ҵ˵ɵС
־ٺһźҹ¾ϸѩа룺뿪Щãûϵû˵ڣ˱ֽˡ
һʱ͸ۼŴսڼԼһȴȱҩУһȱʱ˺ͣνûһõóֵģͽ̾κΡ
ϿҪ뿪Ĵˣĳһûи£ǾڻϣɶڵĻ𳵣Ҫһһҹ


 497  ֮
ϼۣͷ棬ݳţֱսС
İУǷѵߵ˿Ŀ棬ͷһİҹɫ£ΣڳУͦñֱ봹ǰ޷Զһ˫۾ȴǽıסüͷ壬дŸսͷ΢΢һգ콿ЦүôҿΪҲҲֵ
ɱһȴڴ𻰣ɣõõô첻ϣǻȥĸ첲ԣһᣬȴһЦСһӻͬȥǰ㣬һءȿȣǸз飬ү㻹ǵðɡҿȥ͵͵ᣬȻһɵѾͷĻУұ̲סҺû˵˸飬СһҲҧϴӦʵȻƵöҲȫȻǵɵŮû㺣϶飬õ⣬ôȰգ޼µѽ
ɻſݣ˵ǰ̷飬ͷŭ΢΢ƽϢǼүѽҿҲĿСһΪ㲻ǡţԼŮ˼ҹˣصʹߣҲһİ˼ңǶά˼ҵߣĨһ˰Ժ˼Ҵһ٣ǲ
ҧ˫Цû֦Ҳĺǵһۣʱֹס˽ЦСӱӲͬһʯͷȻȥҲֵǰ޷ճعں֮ǰ޶ʷΪɵ«ưģѧѹ˱ġ
ɿкߵһֽĿϢݳǺŹٵϿߣмģ̾Ϣһο֮ҡһЩĵģѾͷȥĴӲ˵һ֣һ˵Ǻ˺һᡣүѽûҲڽôȻССģһֽӵɵģȴÿĽء
ŵһͷǰ
ǽƫͷʵү÷ôСһ﷽Žŵʱһɫһͨҧһֶû˵ڣҲţүЩ鶼ῴôҴҵҪߣ˵˵ǻһģô
б񣬲мĵΪҪǲ֪ôĳСӣ
Цĵͷүô˵ұа˾ŷְˣղʱ򣬿Сһվھ¥ϣ⵱ͷҲǺѹģһұˣүСһҲòôظѽϾŮǱүջ𣬿ŮϣôҲϸ죬ǶûǵѵĵôšұŲ޷˵ıСһĸ첲ͷѽָˣѹ˵ǿһճյķǾĪӣҵԼӰѹǡµĴѽƾһǧׯںӣҪȥӴսһҲСһĳǵŮϾһѽƽȰ޶ģǾǺСһһˣҲ뿪ģѵүľͲô
ɰס˫ȭµĺڶĸӾңǿЦүߵļͷԵģᡭƷζһñʹæֿտգûʲô׼Ҫ˼Ҳòʲô⣬ôŸϻȥҪȥı߻ȥİɣ͸۵ĹƵأһƫƫ棬ȴּΪ޶¥ʱ̾һ䣺ɵСӣڶбú죬үУǾ¥ôŭѽˣ㲻պΪү۾಻ɳӣ࿴СһҲѵõĽ˵ˡٿ˼ңһŮ߬˼ҪҪȫƾ˼һ仰Ӳأ
ҹĻ͸ֻۣܼһɿѩɫ£ԽԽССֻʣһģģӰӡ־ĸ첲ϣŭͻĽĶסĶȴһƬ
һۼ־ñųãСѾͷ߻صģǰ˶ġԼװŵġԶԶֻҵ־
һ˲䣬ͬ紵˱飬޷˼㣬ﶼǲţôôǡ˼ҵѽ
ýʶ̶̰ʱ䣬ɾ£úжòһ妰ů򣬺ҲԼڲˣִҪ̣־֮ɾͺ£ҲЩмɸΪѵõǣ꺮ů΢չˣúǿڻλ̹ȥ˵Ƿ³ˣ¿νˮ©ǸƧЩСѾͷƫƫͬһ𣬺ԸȴʹúڶԴԼǰ㾴硣
ǰҹ־ߺ󣬺ǽͷһãȻ֪룬˻۶СۣͷԵȥ˲֪ãŰѽһú˼ҵ֮£Ҫȥ׷ûȴɺֹס˽Ų룺Լ׷ȥˣΣǡǡ˵ͳɾͺˣĽ
ҧأͷ޵ģֻҪһĵ̣Žԩҵϣ㲻סµҹ̹ǣֲʱϸѩתۼĶׯСϺް飬һͣĵﰵģ˴λȥȻȻҹǻԩ˵һ仰
֪飬ԼǸʹ̵Ĳ֪߳ܣԼԩңӦô־Ѭ죬ԼﶼŹѵԼ޶϶ôСѾͷߣߢôҪΪͼֻһ̣ȥɱͼһ룬־־ƺǴЩ
ջصݳǺ־ȴǳٳٲ飬ڱǰҪǿװЦڸø֪󣬶־ĻԹֻҪľһ룬Ƕ˾Ȼֲ˼ĲԸת֪жĵ㳶ʹĽ׸ϵ˵ǰ飬еϸһ飬ӿˮ⵹ȴֵά־ӣסᣬ²ί
ֱ˵̻ˣͷһϲӭ˳ȥȴӵվſڲǰۼ̻ȥǰ㣬ޱȵ§żСѾͷЦֹ·δκ鷢һϣûзʲôȴ̡֪ҲԼȥİˣȻѾԩҵŮˣϲɫʹұʮɣƶһ㡣
˺һֱСûкôҲûдȥ֪ô룬Ҳûк̸۹飬֪Լ˵ʲôҹ־ĻʵѾԼļˡôһ죬֪־ҹԸԼȻ󲻳ԼǺεȵľʧ룬µĳ˯㣬ֻͻ̲סģһҪǰԼ̫ˣԼȻ־ͷ
ٵ־󣬺͵˵ŻȻҲû¥ߵԼһۣͷߡһһȻʲô鶼ûһɣ
޶һ¥ȥ׼Ʋˣ˼޶󹾹㽽ʲôʱŴһסһӣŵʹƣС㣬ֱ뽫ǳһΪһһ˵
˺޶һžƲ¥ȴֿǳһﾹȻ̧ͷվһԣгģ۲ѣֻôһĻһС˼ʱ˰أ޶ԥƬ̣Ҳ˹ס־һ첲ɵԲԼڰѵˣ˼ģվھ¥ϿԶȥҪײֻ֪Ǻʱεأ㼱˵־Ļ޸ذ
ĸԼǿҧϸסֻСֶȴס־ĸ첲Ľһţھ¥߲֪վ˶ãԶҲӰӣݳǶһƬĺ֮£־ع̾Բס޶ԭԭǵܵģ
޶̧ĵСѽ⡭Ҳֲġ
־ЦһҿһСһĻòһȴҲ绨񣬵ѰΪԼȻ˵ͰݵԼܿ࣬ôһ쵱Ӻ⻰ƺûģǹκһԼҲˣһһС§ڻУͷһţһα˽ұǻȥһ񣬸ǵĵǾ㲻ϲңңܻῴŮϣĹҵİɡ
ͷһᣬ̧Сճտ־촽ګګһȴûһ仰¥ݵϣӡɵɤү޶㣬㣬ҲҪ
־ʱſ˼һЦòãȹ¥ϣ̧ͷһԭȹ¥ǸټĿլԺ¥ΪĲ㣬ȴֻ¥µ⿪ţ¥ԭǿͷԼ˰һȺСѾͷʰһȴһ⾰¥ݣһԲεĿյأǸĳãΧһȦС䣬ǸԵԷ
˸ӡȹ¥ӭߴߴڶһɫСѾͷǣ濪ĵĲžƲˣзԲ־ߵԲǰ£Цʵʲôأôġ
һȺСѾͷȴǿٵĲ˾Ʋˣֱһ÷ûڣС漺Ȼ꣬ԼλȡһСݵ־ǰɾ㡣
־ɵüͷʶֻе΢΢ʵ⡭ʲô
ִ򿪰װ˼ŮҵЩϸɢӣ־ĪĺСЦʲô˼ǡļױô漶
ССһ죬ʹСԴһڷˣʷɺͿȴЦĽӹһݹһİɵǵأ硭ʦ磬ǵҲ㡣
ǡ
־Ӳ΢΢ԾӹеСһȻҲ˼κʯָԼ϶ٻһЩʮһƱӡɺʹһЩӣǡäƵС濹ǣĴ֣̽խխȹڣ˺һСɰȡ˼ӳ
ǰԲҫۣ־ҿɵͷһʷɺͿüǡǿǽ˵ˣ
СѾͷѩ׵ĲӣһС࣬ҴСһԸв˵ɾ㡭ʷӺͿ¼Ҳǵ㣬ĵҪԻ֮˽ֹ˵Ҫӣñʮˣ˵ǴɾԭҪμЩǵģΪһʱ䵽͢УǡǱ漶Ȼ¶˾ģҪǱѵһҪô漶ߵӲ࣬Լζ㣬ȥˣɱݻ
־²жѣתͷĹ˿ȺСѾͷһı߻Ҹഺͣ˿ȴǸȹж֬ˮۣȡλεͷκԼã˿ҲԼǷ㡣
ǡǡ
־ֻúͷ΢΢ʣһʱ֪˵ʲôźãÿһЦתͷϻǰһľ䣬ûİɣ
һ˵ͷߵһԷȡǻƤľֽӹľϸƬ̣־Цҵ־ѽҪȥ̣ס㣬汾һǰһأ뿪嶼ǵʱͨŵر٣ʮ»ʣʮȥðɡ
־ɫһľ䣬ƾƺãǽЩΪշɻ˵𵽣ùȷǰزƣǡôһӰ
һñĻ˿ȴǺԥȫóԼȥ˵һĺ飬һβǿԼϣŻûԼǾɵϽȥɸص񣬵ȥǸ߸ϵǧ㣬λԿࡣ
־ɫסͷȴǷΪƽЦСֶҲˣǿԷɣˡ־ǡҲúõĺϼ롣
˵̲סԼʱӦӵ飬ɫĵķ˺죬־е鱦кƼһЦͷǸúúúϼ룬Ƕ׽֮ˣǸһڵлԵ飬ţұƣȸΪ
˵նһһ
ҹԹ󣬴һ˵һỰһغұ·СѾͷ֮侭ƽܣʷɺͿ˽֮УɫǳԾǿĻϧ벻¼ȻһλҽԽС漵ֱκãȴС濹޼޲ߣ󲻳߸ߵɽ֮ϣԭг겻غˮ˵ųɽһ£סĹٸ
̸Ũ䣬ʱѾ쵽ʱ־һ裬ȥ˿˯񣬱صԷȥϢԴһȥЩ񣬽ѩЪϢ⣬ߵԷתҪţȻű˴涥ˣһСԴŷ˽
־ͷһЦô
Сͨ죬ˮҧű౴ݣֹ˺һȴ˿˵͵͵˷ţĿڷϡ־΢΢һ㶣ԱЩ㱣Σ˵áҹ̺Լģ⵹ҲΪ۲ӣôãѾǼΪѵõģҽһСѾͷǵ̬ȣƺ֪飬Ҳ;û˵ڡ
־ɵðͷۣȻ׹ԼзˡӹƧ㲻˵ʦǸƺ«һģԼҪǵݸңĲô˶ԼҲΪԼҪĵԺóȫԼӡ־Цһ룺Ҫ˵ײС
˵ͷһֻ֣˺С°ͣͷһѾͷԼȴߵĽͨƻСӯӯĴʮζˮаǰʵƣ־ٺһЦҪ˵ǰĺȴǺȻһ͵˽ĻУȻӵĺԩԩѽҪǲ֪㣬ӽ˼ҡ˼ұÿ϶㣬֮㾡˵ģ㡭㲻ôˣȥģҡҲ㣬ò
һ߽ޱȵĵ޳ͦȴ־ԷС֮ϣ˵ƻ𣬽ɵ־ǰ־ûü˵һ仰еͬצһϸ˵£Լ档
˼˵㼱£⼸¿ܻܲȶֻܾ֣ǲұ֤ʲô״̬Ҳ̫ãȥˣټһ£걾ɡ



 498  ֮
ļ磬־ͷǼǹûеطסһͱһͣࡣȻеģ֫۾էһ˵ľˡ
ߴߴУ˵Ǳʱֵ£ӦóȺĵϷܺȥˣ䵥˼ֻڵ֦ͷ־һԶ㴥һůƻĽĻڣСһţֻ޳ļһϣ۵ζȴǹŶģźһһ£ζϵҲڷϣɷǡ
־΢΢ֽͷ˯أûа㷴ӦȴֺЦֺѾͷϷ·˷ƵأԼһһεֱ۵Сָͷ̧ţ͵һ˽أȴһһӭԼ־Ҳ֪֮ôƴסӵĴΥѾͷһ˼ΪԼ̣̰ͼ˼˫ɫŻ㾡ķԼԼˬ֮󣬱Ҳ̵ò
˵˵ȥѾͷǲ֪Լ֮£ǽΪǴ͵ȷԼ꣬˼㺾һģȴ޲־ʱѾ֪ԼǴˣΪˣЩ˭ȥ˵
һ룬Ҳ΢΢ãĻԼƴ˰𷣣ҲȻҪʵԱģϧֱߵСѾͷǸԼΪ죬֪ԼֺΪˣȻǳ˳Լ޷˵𷣵Ļ޴ɷ̾˿һš峿Ŀʮ뱻Уһת˸ӣֳ˯˹ȥ
־ҴðﱻӣǺͮͮСϹೱЦǴƵһڣȻ󴩴ýۣͷд˳ȥѾ͸⣬ҹֵһ磬Ҷδ𴲣ȥˮͰ߽ӵˮϴһԴȣһϸӰ¥԰뿪ֽߡ
峿ӴסһϸϸıӰ￴ֻܿһͷӯӯӰĿŴ⣬˴Ǿ¥Ķȹ¥߶ݳߵĵطⴰ߿ȥܸݸĳɫæµȺɽɫϸѩããʡ
ٻ
־ϸǱӰ˼ۣǱӰŵɫҡȹСýסǲסСҲ㹻ϸϸȴѩ˿Σ˵ˡ
־ǹµıӰ̾һڰɫ߲ϵĻ־磬Ҫ㡭ҡ
Լ뿪ұ֮ǰСѾͷһҪ󣬿СѾͷǳˣȥԼ˵ˣɱϾЦľӶ࣬Ūİˣֻһء־ŵд
СѾͷںұΣ֮ʣµЩϵĻ
־硭ٻһ˵־硭
̣λ㣬ٻԲסǣٻǿͷ
ҡθұǣ򶨵⣬Ҫ־
ЩȻһһʮĶ־˵ˣ־ֻٻ֮ȥǽǳЦǵģб仯ƽԹȷˣһʱ˵ģЩ־ǸľҲܸͬܵĻȻ򣬾ԡԼЩˣСԼһΪ˵׽¡ԼߵС壬շʶ࣬ⶼǲʵ
־ͷӿΣᱳ߹ȥٻ󣬸ͷȥԭٻճյضž¥һſݻƵ֦٣ԼдеĴɫ֦ľͷϣͣ˼ֻëСߴߴ챯ͷһᣬῪʵʲôأСѾͷ
־־硱ٻ㱵ĻعСӲ£ȴǺˣСԴССĽһҧס糺ɫС紵㷢зֿ˷۵գ͸ʣ־ıͷϣһ˵⡣
־ǺһЦٴսһЩ΢΢СһһŴ¥µĶճ⣬һٻȴǽŵĻ־һΪСӺ϶ʱСԴκķ·ҾƣСָҶһ¡
ٻ־磬㡭㡭
û˵ڣȴǱ־ԴסǱӣ־һ°ϸС˻С
Ŷ־磬־硭ţš
ٻеһ㣬ǰһУϸѩ磬֦С㶼ʵһᣬĺ촽һ㱻־Сͷɺޣڿдɴɵ˱ҺٻȴͷۻҲ־ǹһΣһΣ־Ų㻵ʹֶΣǴ㶵ûκηӦأԻҪٻٻǸʮ꣬СѾͷһεǾס˽ߣ˵ڣⲻµСΪѡ
²ͬˣ־ʶչֶΣĦȦ˳ϸ֫ɨ˼أٻСӹǣĺ֦֮£ǲ֪Ϧ¡ļֻһչ˸ȥһ쾡ˣŷֿǣһξӨճҺ˿Ż˳ǵ촽ֿ׹䡣ٻƴĽĿ־ĻУɿѬ־硭㣬㲻ٻô
־ٺһЦҡͷΪʲôҪСʲôʱˣ
ǲͬġ
ٻãʱָĽտɰģ̧ͷ־һһĵǰֻӣҵĶ࣬ҡȴûеģٻҪӣ⻰ҸҸ﹫˵Ҹ̣λ˵ΨҡҺ˵־磬֪һشӦٻȫǿڵķϣǡǲٻҪĸ飬Ҫĵİңҵǰ谮ĥ㲻õǿ㣬ٻˣ֮ٻʱΣ澡֪󣬴Ӵ˱㲻ҪٻˣҡҺµġ
˵̲סС־üͷĨȥߵĹᣬҡͷɵѾͷô᲻Ҫ㰡˵׽ˣʲô飬ҲҪֵҵͷٻҵú˵ʵšȥأҵȷ㿴ӣȻջȴ漰Ů˽飬ǰ̽С˼߸ˣվıӰͷģһγˣݺݵڴ۸ͷٻɵѾͷĪ˼ˣһǰҵ˱սûչ˺㣬ֹʵΣȹһӣһ뽫Ӹϳɽұصȥʦ˼ұضΪòã

ٻ촽ſϲ־Ȼ˵ôһʲôʲôˣڴϡͨ־ǰǣЦ磬㡭˵ʲôѽҪٻţǸʲôô
־صĵ˵ͷͷ촽һڣסСֶЦֻҪ㲻ҴӴ
ٻһסӣŤϸϸ֫㡭֪ģ˼ôᡭ
˵ѽ˴˸Ƿ콿ǵɤŴ˭ѽôġףʦѽôô磿
־ٻԸϽɿ˽һ˫֣˯ۣŤŷζ߹ɵмɨ˼ۣ߿־Ǻٺٺٺ٣ЦΪ죬ұСɣ촽׳ݣ߸ǵϼĺΣһβסϲ͸ƲƲС㴽־Ǽߣôһ磬ᱡٻʦѽ㡭ǡ
ȹ¥󣬴ҵԷΧðһȦ˱˴ŷҹĵ˵Ľʱŷڴ˯һ˺һ󷽲˯ţȻ֪ʦ˼ҷЩʲô¡
ûûеġ
ٻȻߵ࣬ȴȻΪ־粵ˣһЦתͷٻ۵ߣЦ˵ûУʦᱡŮң˶Ӳħצѽٻãҽһȸβ´ᱡ㣬㡭һжԸ
־ЦҲҪȥˣǶ˯һᣬ緹ҿܾͲˡ
תͷʵʦ磬ҪȥǱô㡭ȵңҸһȥ
ٻ۵ĽҲ־磬ҡҲȥˣһγҿһֱŵأ˵ҪӶߣٻҲһ죬ȥæ
־˵ͷ룺ǰտɶһֱǱߵģٻȴѧ׵ĻϢ
Ȼǲˣһǰʮʮʱ߸ŵģĵӡ˼գ˵þͻɽǿϴóף;иĽٻΨһ԰֮ˡ
ʵţǿʰһ£һ߰ɡ
ٻͿľ㶼һϲ໥Сֶܽڼ䣬ɿϴһһᣬǣСֶ˳ӭһСѾͷ£ഺòСˣòʴ綼ྶͥһ壬һȴϸĽ޹ǣԼĶ־ӿѾͷǳ˾¥
һһҵİСǸո¥£¥һöɤ̼ĺӡ
־̧ͷȥֻЩϸѩȴǳһͷĿⱻѩɫͰƵɫ㣬һʱֻ΢΢Ƴ߸ߵ¥ϣһСԴ̽˳СԴƺŵ٣߸ߵ㷢
ý׵Сֶסü۱˺һᣬŽЦŵסʮڽʦô
ʮֻСֳľߣС߸ߵĵ¥æеӣҡˣҪȥǱô
־Цǰ
ʮҧס׵ݵҡҡҡ
־ЦŻֵ˵һ˵ȥǱ߰£ҹܻıȽôҲõ÷
˵ٻͿ˳ų˳ȥ¥ϵʮĿɿڴСأԻҡҸͣ־˵Ӱ𽥱СֱϸѩסɶһС˼ӿŨŨʧ䣬߸ĽżڵϣСһȹ·ȹ̽ŵ֣һѳıأԻů㣬һɫĽ룬ڡ
ǳǳѩڳϸһ㣬סݲݣ¶ʯʯգ˽ŲڽֱϣۿԵļһ򿪴ţݳǱģ˿ڻǾþ㶼̳ʱһҸԺǿʼһæµʱٽأߵͥ϶ҳϲ񣬿źòϲ졣
챳Сֶ߷ɽµĻѩȻ뵽ʲô̧ͷЦʦ簡ɶôûѾͷѵ˯ô
־ҡͷЦŶԸˣ⼸չһСʮģСʮĻָ֮ٹæ
͡ѾͷҲ͵ס
Цҡҡ˫ѾٵСףһǲţתͷƳƳ־ٻһٻ͵͵һֻСֶҪסʦĴ֣ȴԥԥĺңȥһץסٻģԺԼһ־ĴϣٻգգˮۣЦʦ簡˵ղʮھ¥ϽǣϰҲû˵һ仰˵ʲôأ
־Ųδʮı̬ھ¥Ҳ˿ʻһʱֻеֻůֻСֶ̽Լڣ־ͷֻһ۰ףһ޳㽫յøЩŵһЦô֪
¶һЦԲԲС϶ǴĳɫҪ˵һĬٻȴǺСȵȥӪ￴ء
Ŷ
־ɵһ㣬תۼСѾͷԼĿ鸡֣ԳƬ̣ȥӪ￴棿ӪﶼǴֺӣʲôƣ˵ˣǱªľӪûеģֻһ
쿩ЦͲ˰ɣ˵ʮѽڳ佫أСܹҫͥϧǣǸŮβ˾ϲս˲Ż˵ĴֺĽѽ
ٻ־սСֶپ㲻ѣЦأҲ˵ﲻ˵ʮӾ
˵СӡһƬȴûٽ˵ȥ־ʵʲô
ٻҧסСҡͷûʲô
ЦҺͿɶ͵͵ôõ飬Сıʮ˼䣬֮˷ܵͨ죬æĻȥһװƱƤҳҪ㣬ֱôһﶼ֪¡
־Ŷһ룺ԭ
ʶ˽ŵһĹĵİҹ漶޶ˣС濶ǣԼڵһɰȡЩӣСäƣЩӡ˵ıǮһȻ˳οʮݹƱҲǺһҲûϸȥֻҪҲʮңвòжӣЩŮӣ˺ü
תֵСпԭϾǰЩ쳯Ϧദ֮£Լ֮ģԾӶóԼҲúչһʳǣʮҲЩֵˡ
嶼ұǵĵϣ־˵ЩԼߵշɻʮﶼ˲ƵĽ֣ôƣҲʮˣʮȴЩԼȥðԴͼʲô
ȻóʮΣϾԼ֮ף˫ҲͶϣô˵ùȥʮԼཻǳҲûж˵䣬ٺƣжң˾ƺ̫ˣͬ˵ΪܹԼͶսϵĻľˡ
־üͷһᣬ̧ͷһǱѾǰֻýЩʰͷ̤˽ȥڴҶˣľһиûˮȡһЩѩŹ滯˾źȡ־һұվӭ˹κͺʹҳһ𣬿־˹ǸϽеĸЦӭкֵˡ
־˵ͷİȡε˵磬ȥһЩãĿֹãЩǮȥΧйһЩޱʹףȻЩ񶼰ڱĿտϣǧ˶Ȱȥ˰ɣ˴ܲǳ֮ơ
ֽӹֻ͵һæͷõģʹȥ죬ȡձ¡
˵źͺһ˼˳ȥ
־ǳţת߽ڣ˸Ȳ裬ʵֵܣԹ緹ô
־ЦҡͷûС
һ˵ڵǹĽУҹһ͸֧ЩҪô޵̺캣أҪô׾Щɫ֮УһЩⶼǴֵ㽫һЩ
־Ҳô࣬ȡ˸ڿдٻͿ쿴ļȤǺЦҡͷл˻磬֣Ϲ˵ĺ⣬־ҴùһЩһȲ裬ʱþ壬ůڵĽ֣Ϲ˺Ͱ͵ĵֵܣǡЩ˲Ҫ죬Ҫӣ⡭ô˵ùȥ
־һҡͷԼֵܣ˵Щʲô
һ٣ֵǳＯ˾ʮӣǲС˵ǧˣٶıҲܴ´࣬桭ǱҪһһˣȻҪڣǲģȻ˿̻֪ӾҪˣٲ£ֻλһ±һҪʮǶռסҪϲõ׼㲻ټһЩǷرԸĻܹ·磬ֻ֮ڶǴ̽Ӷ򣬲׼ţֻʱ̫̣ЩһжҪӼС
֣ϹͻƵƵͷЩս飬ǹȥֻ˵в˿ԼƾĽеһǻѪȴûеģֻһԸš־һ룬üɣһЩ˵ＯԾãȻЩȥʮڵ󣬿ܲһЩѪжͶ
֣Ϲá
±ȥֽͱīٻ־ִʣд˼ٷݲ棬һֱдˣŴ󹦸ɣ֣Ϲȥȥˣ־˲ϢȲ裬д֮ʣٻƾԼļ䣬ɽɽ̫ɽĵϸһͼȻͿһС˵˻־ڳ϶ŵͼصĿ
˲֪ãһ硭硣
־գգɬ˫̧ۣͷһһˮɫٻӰ첽˽ԭʷѾͷСӣ仹һأҡΣ־ЦôˣҲ㿴Сʮģ⼸첻ùô
ʷĨĨˮٲȻİСɶͷ˰ɡ
һ˵һ߽˷ڳϣȡдµСˣź촽ֹĵߡһҾ֪㲻ﰭ£ԲҿСӣϧ⣬ǹСӽѾ´
־ŷζЩˣкٻͿһ̧ͷʵ´ˣСʮҪô
˹ЦҪŸ磬㿴ڲǺö˶˵ô˼켸ҹˣ˯ȥܲˡ
־תͷһſЦ߽һ꣬ǹ˭־ϲСʮġ
ܹԼؿص˼ȭ죬ЦŸ磬˵˸Ӵ̣ô˯ˣûʲôģ
ʷͦСӣһЦߡƨôʦ˲ɣ⻵֡
ǺӵɡɶôƨˣҷŲǺ˵ôŸСԼĵģ˵ˣãҲõģͲ׼˵һ˲ɣ
ڱϾףֻʷûһЩߺա
ʷȴźͮͮСѽ˭˭˵ǼһãҲ㡭СӺڲԡ
ڼʷϽԼһ⣬Ŷ˵ˣ
ЦĻСԴﻹ˼˵ѽ
û˵㱻ɫͨʷ˽ֳһš־˵ͼеڷڳϣֵ̧ˣˣҪûԷĻһ÷ɡ
ʷĲ鲻ԸķŹ죬Ĺĵ߹˻־ĹѥصĲһţ΢΢һԹԹԵһСڷˣȴһЦ
ͷͷľһԷϯһЩΣ־Ŷ˵²Ĵ㣬ڷŸ磬Ұﲻ㣬Ǵ̽ӵĶҵǿõģæ׸ɽ£һˣȻһ·㡣
־ͷһСʮĴСʦһṦȷǲģһظϵݳ۵ѪºֻΪŭģ̫꣬ûϢɣܹƽ͵Ļˣһ˶ӳĶһ֪޵һЩϢ㶼Ǵɽѹǿеֻ֪ɽ༯ˣһʱ㲻ö֪ˡ
ս֪֪˷ܰսովٷϴˣ־Լȥɽ̽ӪֻβþӪ貼ͷһֱԥ̽飬˿˹˵Ϊ⶯Сʮģӵô
ţĺˣŸ磬²˳٣ҳԹ󣬱ȥɽĻһչܻת
־ͷãһˣһȥһЩģɣɶ㲻ǹûͺСʮһһˣؿȥء
±㽫һ·Ҫ鿴Щ飬߷ļһһϸ˵һ飬ʷ˷ܼУ־Ļһ˵СӣŹڣߴٵûУǿ߰ɡ
ڻæ˼ڷ¶ǣײײĸߵſڣȻʷתܻص־ߣ硭ظò£㡭ôң
־̧һСѾͷ˿ȻĵΣ⼸ʷ͹ԳСŮҵ黳ҲԽԽȥǸСӣµһˮɫĶ̶̸ȹİڰɫУ£һ߶Լſڳʻһ߱СֶԼǰġܿˮɫȹӵؿϣֳľ߹ģСɽȻȲѾͷĻԲˣȴʤڵ־һʶҪʲô
ʷĺСһ͵ĻУֱסĲӣһ³ԼС࣬Ա߼˿ĿɿڴڼֱɵۣٻͿҲľаѾͷôĵѽ
һǲ֪˶ã־أԾſӣʷŵĽŷſԼĲӣĶԼҪ㡭ҪԺÿ춼ôһ죬ֻҪӦ˼ɶ㡭ʲô
쿪ʼ˳ˣôҾõˣǸ



  499  ֮
Թ緹ٻͿʰ꣬־ڳǰͼٻѾͷ鶯ȥԼһαⱱʮǵĵƵòģµĵͼȻªЩܺͳ͢˱ĵͼȣǴϻܿ
ϳشﲩʮͬһѵĳһ嶼ԭͷϣɽҰϵ̫Уɽɽ飬ҪҪĻҪɽƣɽֳֶͣսˣҪ֮أ̫٣ôɽסͷԹβҪ˵ɽ⣬ڳ˵Ρ
ʵһЩֻܱɽɽɽƸߣɽȴ̣ɽ֮ݳǵıţפ⣬֮١ٻͿһԵϣС˵ŻǰһӣٻС˼ѹ飬㱵ļΪĬϵ־ǰеŵʱͬŷ飬޵죬˵Լ־Сʱ飬˵˵ȥ궬̣εҫ
־ϲٻĿڲΪ˵ã˵ÿޣʲôһǹ󽫵Դɽһ־ǹȷǳ뻯ģս֮ϣһ˵նߣãЩ붼ûߣȫΪ־ĸԸ־֣ǰЩɹģ찵ԻЩ磬ٻ˵ʢ
һᣬ߽һˣ˫ǰ࣬ǰǻҪ̧ͷ˵ȴֹ־ϵĵͼֿ죬Сʵס磬ô
ſվŵ̫ɽеڵׯںӻ磬ͷƤձñüͷ־־̧ͷţһԥ壬վЦ磬
һ߽־ߵľϣӸһڵϣվګګļ־ֵüͷ룺ˣ
ΪӺˬα䣬ҲУЩ־ཻидǰĻȴǺգ㷲ԡ
֪ģ־Ȼ漶뿪̫ɽ󣬶Լ˵𵽣ҹڲ񷿱͵͵ĶԻƺ˵һλ磬֪ˣ˵ʡ־ʵʲôΪˣ
ԳĪǡֺͻֽˣԻԼеģ
һǰףЩ˱ģԼ֪ˣҲֻװδ˵ϾԼȥ棬ûɵġ
ٻͿҲ˹Żֵƣһګګĵֵܣ˵Ƿ˸ʾȥľͻЩʿͶô
ס
־ϲʵһͷһתͷҲеİɣǱôܻ࣬Щ嵨֮ʿҡʲôҪͷֻҪһվˣ֮ܲˣд˼ٷݸʾͷ֮ǰۣд˹ܳԹסܴǵһЩǡ
ĬȻĵ˵ͷұҲô룬ոջȥʹ˵£Ǿ¡ʱ䲻ܵѽֵ룬ڲǧ˳ͷ٣٣ʱܵ˵֮һ˻û㹻ӱʦˣô죿
־̾˿βôģؽ̫࣬һֻЩʮǰ̫ɽӾۼ飬ˣݱܷسȻΪһԭ´ңǳҶȻʲôĵֿڶӴһţ˵ʲôѳɣٷϽ
˽ͨӣԼ佫ŽȡĻҪ죬ӷʱʲôʦ嶼ǣʲô»ǲӹʦҧԾԼεǰǲսԴһӳȻıѾõģڱУǰΣÿһ춼ӴɽϢ⣬ͷ۵Ĵ¡
˵ＯûܴһȺμðĻļӣҲȻ޲ߵˣ־̾˿룺¶֪ԼҪȥһԡ
ɫ̲סֵֵܣһ⣬֪˵˵
־ͷһæʵ˵
ʱ伱ȣǰҰȥңʮʾҲˣ̫ɢݬ룬˵Ǳ׶ˣֻȥ˰æֵܣһظ˵̫ɽһλ¸صķʦү֪㻹ǵòǵã
־ŵһͷһЩӡģ˵˼Ҽʶ㣬ҪȥӶ򡣡
Цˣһ飬Ҳ˼˵ģ¶֮мֵܣǳ͢еı󽫾һȥݻ᷽ʦү̫ɽ˵ñܰټһ֣Ϊá־ĴϲסĴ֣Ц²˳٣ǿȥ
һ㱵㡭㲻⣿
־סʲô
ҡұ뷽ʦү˼ٵ¸أҲ̫ɽڵͷȥǳ͢еĴ󽫾ҷžڿǣԼȥɣƺòͷ˧ԵŲԵǣ硭
û˵꣬־ҡͷ̫ˣڲǸʲô㣬ʲôӣһǧǱʲôҪ
ͷȥǣƥǸŶһˣ̫ɽܽһձأҲʲô򡣡
ٻԹԵĵ˵ͷܳȥǣ˼ƥЩ־˴ӹģж֮װ־ͻǣ̫ɽȥ;ʹСӣ̫ɽ̫ɽĹȵУΧɽ˿ڶ࣬Ϊʢ
ǰ·־һƴıԺǰſվ˼ӣϹϾߵЩǰͷ֪ʦү˼ҿڸô
ЩбۿȥŶԭǻТʦү
ǺЦǣеҪһ·ʦүλͨһ
ЩȻ棬Ҳ֪ΪˣһػŰɣҽȥһ£ʦү֪յвС
ϽͷӦǣվǰţ־ٻҲվڴǰɵΪɣſʯʨӣǸеˣʱҲ۸ڶ첻͵Ʋߡôô
ִֽȻȴЩӵĶУһߴվŨü˵ʲô
ɲǱ˻ģȻЩ󶼹˿ȴȻ壬վ˵Ǻۿ˵͡
ǸߴӼЩվڻ󣬱Ϊͬ·ˣȻȴʲôɵĹˣԼҵķʦүǿνǰǰΪҲѰ̫ɽһѰׯڻʦүŻ˵仰ӱ˵涥ײ΢ŭ鰴תͷȥȴһսŮһɫʯȹмҫ֮ɫ
վŵļˣеĸߴʣһȴǽϸ㶼Ƿ˴磬ҲһЩ棬ͷ΢΢һûм𻰣־üͷԼ󣬹һᣬ߳ˣʦүãȥء
æ˵ͷӵıٲڣ־תһһʦ䳡߽󷿵Ļ԰Уи׷滨裬ʱ䣬⻨԰лмлδ˥ܣռ仹άš
߹ȥʦү
תͷͷ԰ףɫȴǺ쳣ͬӤǺЦã
һվʯԣʦүǰݼӵ飬ɼǵõô
ʦүĻĿһҿɻûۻ軨ô᲻ǵã
缱æǣǣϴ˵ݳǾۼһʿźףָ˵Ȼ͢覹˼ֻܿԼȥͶȥˡ
ʦү΢΢һµĵŶô
һָ־һλѡ˧ǽݻ˼ҵġ
ʦүȻһվϸϸ־ƺһʮͷ꣬Ӣٱʦүٲߵ־˼£ֵ
־Ц£˼ҺãСˡ
ʦүһµδСʿ
־ЦС־
ʦүиһȻʯϵ𾪵㡭˵־ľҵڣ־־
־ЦСӡ
ʦүһԻ԰⺰ˡˣ
ɫһ̲ססԼ߲ʱ룺ͷĪҪʦȥٲɣ
漱Ҵҵܽʦʦү󺰵ȥºþƺòˣǽҪͣ
ٻЦԷǣٻЦԭΪ˼Ҫ׽ס־أȴҪȾơ
־Ժþƣ˼ҵǻͶãٻס۵СһЦ㿴־类Ƿʦүץס֣ǣֽ˺ãھԡ
һᣬˮ˾ϯʦүƱЦһϴûϵ껹ܼһλˣ˵ƽ˵˺ܶ࣬ǼΪƳģռӢۣҪ󱭡
˵껰ƺ¶ǣ־˼ڣЦӢ۲ҵ˼ңġ
ʦүŶһ۾ʹˣʮ꣬˼ƣʱѬ࣬־ĿҲһ´˸ãʵʲô£㾡˵һ֪޲ԣ޲
־ţһ˹֮ǰҲ˵˼ҵ¼˵ȥڵʱһѵµӢۺܣ˵˵ãСǱȲ˵ġ
ʦүԹһЦϲ֮ɫ
־ݳǾ£ֻΪ˿ӣϳɱӣϧ̫٣˵ǺǴսһԱ˼ң̫ɽж꣬пڱɷԼһЩǰǿ֧ã£Σ
ʦүĵ˵ͷ˼֣˼٣˭ȥҪãұŲš˵²⣬ϣ˴»ȥҰļСҪԼϸ첲ˣҲȻȥģôŰɣµĶʰһ£ձ̵ݳȥϣΣ
־ͻϲɫǿٻҲסСֶһЦתͷȥǷʦүһ̬ļΪЦˣ㽿ʵʱô˵ã֪жٸѽ
ʦү̧ͷһЦ۾˦һȴƣٻͿǰ
ٻһϲʵ򡭡
ʦүһɫͨҡҡͷδ˵ֽƷǰǡǧ
ʦүɫѿдڣָסϼ룬ٻͿ컥һۣһ뾪ȵѵǡѵǡ
س·ϣ־ͻǰ·ٻͿںߴߴС˵֪˵ʲô£һЦ־ЦŵʦѽǷʦүԲ󴵴˵ʲôϣȴֻܸˣ
ɤֽ𣬿ɻ⻰ȴӿΣ־õüͷôô˵˼ҲһƬģԭҲõһ̫ɽеʦүгǧĶɣȴ̲סһġ
һԵֵܣⶼңҼʶ̫ǳС̫ɽУֻΪʦү˲õĴˣʱ䣬һˡ
ʱսӽƻ裬ϼһڹٵϣ־οֲ㣬١ܱûеǿǧҪˣл㻹ء
ɵССףŤϸԲס˵˻ϣʦѽҲ
־ͻǿһЦٻ־磬һرȲϴΣϴ˳ʮ˳ᢣݵĽһֻǧˣô죿
־Цǰ
ǧȥԿǸЦֲɻ˵ʲô˶ſ־Цȷǡ취ＯȱٽɾͲһܹˣ±˵һ֧ѵصǴôͷãȻ޲ߡ
߻ϼߣι⣬·߰ѩɫ۵ǴۡصݳʱɫѾھˣκͺȥ»δ־˱ǰ֣¥ȥ
һ·ϣٻͿԽ־᲻£ֻܵ˵˼䣬ھ¥ϳԷʱҲֻ˼ڣ¥ȥɢڵĳֻܿߵǵƻ𣬳ֵľͷܹһȺΧڽֵ£־·һȺߴߴС˵
һ˵֪ôҵҵ˵ѽձҪפȥ
һ˽ӻѽ˵ЩǱƶֻλͷģ˵Ǹ嶼Ĵ󽫾Ҵ˵λ󽫾ȥս޲ʤģ˶İٱǰǻھ¥ϳµģ⼸ûϢˣλ˵ķԸͷ£Ǳоȵ
־ͷԵ˼̲סͣ˽ŲתͷȥԭһȺ¸ǣһΧڵƻ߻һлҳǳǳϸѩͷϸһ㣬ⶼЩݳǵ˵ҪϢ٣˿Լǰϣ
־ͷȴǼΪܣҲʲô֣ޱ޽ʲôȥܲҪһճǼưɣתͷݳ͸ЩǾ֯£˺紵࣬ѩ䶳˵þΪ˸нԼһЩúͣ˽ڼ󡣶һӴ̤Щªĵƻʣյ
ǰǸԹԵֵǵҵѽ˵˼Ҷܲȥǰսʾˣ˽һ磬緹ûԣȥͶȥϻһ£»˵ҪȥˣŸŸ켸䣬Ҫ´ѩˣɲ֪ܵסô
еĻ˵۵ĽԴǼ䡭ȴǸ߸ߵͦ˶һԺ֮ɫ
һԵʮЦɩǺøǵҵǸӺ
һٸϧҼǸԶȥˣҪ꿪ŻתҼû棬˶ǵֵãҲ켸·һ͸Ӫ͹ȥ˭ϣǵһⲻôֻҪǸӣ˭ء
ʮһ
־ȴǱٶ࿴һۣ˼ҶϣϣŸоϵĵӳأǰμʱֻͬ磬֣ϹһƾһǻѪΪһ飬һ֪ôΪ޷
ͬʱܹһµ£ǻ֣֮ڣ¡˵ˣһˣҲûаգҲʱ򻹲֪ǷرǷ֮Ȼ޷ȥͳǷȡϵ˼Ҳ׽ҲͰˣԼţѵͶ
־ͷ۵Ľû˼ߣת¥ȥ


 500  ֮һ
̤ľͷ̨׻ص¥ϣʱѽƾ裬¥ϲʱССĽ˵־ʰϣľܹڽһ˼ԼһһǰͶȻǲʵʵģʱ䲻ҪϤҲһʱܹõôΨһİ취ֻȥ
ʱ򣬹֮佻սСһɿͷԼԹֿͬǿߵϮЩ֮ȴֲͬӵĹ磬嶼ʳǣҲ˵嶼Ǳһţûɱ˵ԼݣǸùȥڣ
֪ΪΣ־ȻţٴӢλ磬ͨսֹˣǰٻ˵ںұǳûҲԼ嶼ʳܹģֻôλź˰ɡӺ޼ɵĴѹʮ򾫱嶼ҪĴԮ֪λ˷ܵô
˼䣬̨ȹ¥ӭȹ¥Ϩ𣬶ǸԷ͸һЩͣһ˫ѾٵСﵣĵվ¥䣬ŵĶŴ⿴¹ˮб£ŲǹתСѾӡɡ
־ҿһѾ˯ˣôȥ˯ʲô
ӡɴͷҵŹӰүأҹԷʱֻ˼ڱˣǶõĵģȴֲ׷¥ȥʣͽķգӡûãķθڣүҡҡ
ӡ˵̧գȫһί֮̿⣬£־üͷ̲סͷһۣԼĻУ΢΢ıϣͷһҧס׵ǣǳЦ£ôЩʱգҵϰһˣô᲻⣬Щˡ
ӡɱĴͷڶǱͻͻ˼ڣ̲סСӶˣбǰ޵ĺôšүҪӡȥ㡭ů
־ĺٺһЦŹ⽿ߵСӣ§á
˵ɵ˼һԼɽ۵ȡѾͷĺ裬ʱҲһ˾ĴƤƽغٲߣɲԼĽ־ͷЦȥ㣬ϴϼһůòã
ӡСӣȵĻڣһѾͷԴӸ־֮澣ȫȻûΥֹİ⣬ߣ޵ݣΪ˹үʱձߵĻЦݣҲ㶼סԸ
־뵽Ҫȵȥͷۣ¿ɲܵ˼ˣԼģ˵ǣԼΪ죬Լһϲһŭǣǵϲŭ֡
ӡСֶߵƵԷУȴɵۣԷʮ䣬еȼ˵ƻСС˵еȴŷգƻסһ䣬ɴδ
ӡӵ̧ͷƳһۣ֪ĳסĵϲ⣬һֻСֶߵһԷָһָ־ĵ˵ͷתͷȥԷƻд棬ůڵ͸ֽӳֽһͦ
Լţ뿴ôĽ֪ѾͷԷЩСѾͷУ㹻ģֻ̣϶⼸Ѿͷ̵ĽȣԶԶӰţ϶ݵĶˣСϸϸģ˵ǺĲ࣬ϸȵ˶ϧҹ֮󣬲˵ҹ۵ýһ춼û´һֱ˯ϡ
־ͷǺһЦӡߵԷǰ˵˼£һᣬڴһϸɤʵ˭ѽ
ɤϸдһЩɫ
־Цҡ
΢΢һ£ӰŷǰԽԽȴվڣ㡭㣬ôˣô
־һ㶣룺֪ʲɣ
ƤδǰǹϻϼбˣȫΪϲѶ֮£ȴסŲˡ
־ЦŴ򿪣л㡣
ľţɤʲô˵ôҡҪ˯ˡ
־ӡɻԿһۣ㶼Էеľ棬־Ҳû뵽ʦܾԼֻǿЦþҺӡɶأŶɣ
˵ӡҲ棬ԥĽŴһ죬չŷ쿴ʵСѾͷȻǵбԣŷ򿪣վǰǡʲô¡
־һЦĴȥ޳ĽͷӡɵŹϡ
ӡһԹԵķպľţСȥү㣬ߵСߣ㲻˴յСȹ£ƴ
ӡɰһЦ룺һߵ
ȻҲǰ͹үǣǹүҪᱡĻŰŹү˵ʲôģֻԼ˺üأҲûҪԼӡҲȻ޻ڡ
ӡŤϸϸ֫߹ȥ̧ͷүҪ㱧ڴϣȴ͵ͷҧһڣ־һʱſˣСӶڴ̵棬Сϸϸϸ˫ȴǽԼ¶סˡ
־üԼļͷһȻҧò̫أȴЩ䲻⣬ȥ˼Ҹ˵ĺӲʦ㣬СʱԼһҧˣҲŵģǰȴʵڣ־ãȻԼ۾ˣ
ǰ·ԼˣȻԶԶģӡҲЩ֣ǰϸĿ˼ۣ㡭
־Լļ򣬿ΣԼҧһƵأ£㴲ߣһ㣬úĽסԼ־˻˻·ԼҧˣʱʹĽҹ﷢飬ʹüҭ㡭ô飬ôɣҡ
־ͷЦôˣôģ
תͷƳƳһԵӡɣګګĵҡҲ˵
־üʲô˵ģ˵˵
ӣȴеˣҹ֮ʱǿѹĵﲻ¶ҹȴһ⣬ǰԼôĸԸĸԼߵôȻĻôԼ
ίƲƲԼĺС죬Ȼ־΢в죬ԥãһ㻹ΪԼû֪ôҺﰡôܺңأٰ֮סӣڣ֪˼ҵô
־Ȼԭ˵̵Ǽ飬ԼͿˡתһ룬Ҳѹ֣ΪԼ׵ķŹ£ֻΪӹƧȴʲôѭ浸صˣǰλʦ㣬¼в̤֮ˣôܽԼ֮ãԼʱջ̣Ը˵ݶ̫ˡ
һ룬־ЩĻ䣬ߵһվôͲܺһˣҺһôͽйˣǶ˵һֱҸߵıͬҴСʶˣҼѣһҶΪҸչʲôǽ˼ԸⲻԸⰡʹ࣬˼㻹ʹʮأ
˯ʱ޶һЩ跹ҴҵùˣþӿֵģƺǻԩҸŪˣ޶һһᣬԼ˶ڱ򲻸˵ԼȫΪԩѽҲӴ
޶ȥ֮󣬺ڱУֻ˯˹ȥҲûԣһֱʱ򣬷ѹˣ˯ˣ˱һ˿˯⣬ıзһެĽ֮£ԩҽһެʿ䵶оһҲ׵㡭Ļ˵
һҹǰ㲻ӵĺԩҲ࣬ԩʵ̫ˣŪŮҵֶζǣԼʼģããȫƿԼİٰĥ½͵֣һȴ쳣ֻԩǻȵĴһĶȥžóʵޱȡ
ô˯ˣһˣȻԼһŭɤĽһšЩĵŮҿͷһ㶣·΢΢һ£ǵСӣţ߳ȥİУվСһңԼһͷɢɫȶᡣ
ʱߵԷд־ǽ˼ԸⲻԸⰡʹ࣬˼㻹ʹʮأ
ͷһ׹ԩ̵ء
תͷһŵɫȹùȻվȺУɫ԰ףѿ֪ΪΣĵʱˣ룺ԩ˵ġƺҲмֵ¿һˣȷǿĽˡ
ߵõվ£һֻСֶסģתֵߡԩң˵еǡ˼һתģˡֻҪպ˼ǰȣ˼ҡ˼Ҳһֻ۱һֻۣûпǡ
ҹ־֮ʱ˵ǣֻҪպٲ㲻ʱɵһ־к̵𽵹ֻҪϻҲټƽϡ
־Խ˵Խɵݳĵ̶Լ飺ôܲѽ˼ҡ˼ҾǴ
Ҫ˵Ŀ⣬ҲҪίȫΪԼһʱԥ¡
ͷӿΣڴǵ֪̾Сؾصɴʦ㣬δһ飬ȥɽһλ˼˵СʱԭҾǰӲδѭ浸صһ̣ҳˣⱾȴױ䣬ôԶҵЩ㿴۵ףʹҵΪˣҡȻֲ㣬㲻㣬Ҳǡ
˵ת͵ӡɣٲȥߵǰţеվס
һ䣬һӿ͹ĽӺرס޵ɰ㡭ǲҪô˼ֻЩƽȴȴĳ
־ԥתһô죿
ʦĽȴǼģⲻԼѵԼҪȥ󲻳ɣҲԣһ嶯ǹ˼
תͷɫĳȹȹǼأ¶һ˫ӯӯС㣬ıԼıϣ޵ˣȾʪԼһƬ½󣬱һԹɵӡҲ¶̵ɫ
־ͷһᣬתıԵˡ
̧ͷ¶ĵգճյĳ˵ҴСѭ浸أûʦʦǶѵҵģҲģǡ˼Ϊ㣬ʲôɶˣôܲҪ˼ҡ
־̾˿òʦԭʦֵδŽޣΪԼô䵱ɽϵûڻ飬͵͵ܵưܵϼȥãԼǰǡʧķˡ
Ҳѹ̵֣ѹͷһ̣Ĳ֪νƫƫǱּΪ˳һңѹˣЩ
־ͷĨصձߵǿЦԡҴˣҸⲻǣô᲻Ҫأʦֶ˵Ҷа㲻ãɾŹҡ
ֹסҭƲĺСŶ˵ҺãŻҺˣû˵⻰㡭˼Ҳϲǲǣ
־ĺǺһЦǰյСѾͷǸڶпĴʦôгԹʵڶԼСӣǸЦɣ
־׵֣ԼžĴһ£ЦˣҸ㱨ˣŹҰɡ
ϽԼСֶԼģʲô£šɰ㣬ԼʦųǲҪңûȥûкûأ֪ô
־صĵͷҷŷ룬˵Ķǻ뻰ϣɫˣЩϢ˰ա
˵תӡɱҪųȥ
һֻСֶ־ֵĵͷһۣԼ½ָ΢΢ףתͷһѾͷҧԼıƤƤǰ׹ָ⣬ɬ㡭˼ҶϴˣﻹҪ߰㡭ҹҲȥˣȻҾ͵㻹ҵ
Է˼䣬͸ǰֽ϶ܿӰصȻֽСȥһֱԷȴǵƻϨġһ˿޵ϸϸСѾͷǶʱСţԻ˷
õСֶеСֶϲŸ˻طʱ򣬶ĳƳһۣĵûɵߵȴǳ
ǰһӣһ̵ֱûи˵һ仰˴˿ȴǾҲ˵ĿĹ¿࣬˸оп໹˵áҲԼ㰮ԩңķ
ô뷨ѳͷʱľֻҪһ뵽־ԼڴϽʲһ𣬱úģͳ֮׹ңֱ־ŭһ仰ԼԭⳤԼЩСѾͷΪǵĸϵģĹͬôĵô
ΪԩǱĵĽһﹴţ̻еôԴһıܡ뵽һ̻ŮӣôṴʱԼıó˫ֳϣһҲԼ£ôΪԼЩСѾͷǣĸˣߵʱ򣬻һذڻУʱء
Щô˵ͨǰЩӣĽˣЩѹû˴˿̣ŻȻ򣬡ǰԩѽķ˷
ղԩҺڷеĶԻԼԼģҲûҲûһ˹ʣǺȴ֪Ҷȥ˯ˣֻʣԼվУתͷƳƳ̣ɫ԰ףһãȻ޴롣
۵üǣ̣Ҳȥ˯˰ɡ
ٿػعֵ̿
ǣСֶ¶ݽЦѽҪ˯ŵĻһڴ˵˵ɣ˯һ죬ƣ붼ûء
һ˵һ˼ã߽ԼԷС
500ˣһ漣⼸֣дôȥҾԲţҶ𾪣ҹȥдģѽ



 501  ֮
˺죬κͺȥɰ˾ݣҲ˳פڱ⣬ɽĿڶգǷʦүӵܹȻǰͶټɢɢũͿѾ쵽ǧ֮
ǾԶԶģʷɺ͹ȥ컹δת»֪ɽ⵽ʲôΣ־ĹƣһˡӶȻƶ
ǰ־ͷ÷ڽͻʴӹ˵Դжϳ˳޺ǿԵҰģȥ걱ʮ֮սȻǱĹıеһУΪϳʵԱսʱԶһݰա
һһģ㶼ǰ벻һ֮ǰ־ʮǸϳȴҲǺͿ綨µļƲߣһ֮үȴָһĻᡣ
ϧһȴǿתһ֮ǰӺϳ֮ʵ⣬ϳǿһЩϾشﲩѾãԸӸ㣬бǿ׳ҪͱĹսֻҪ󽫲УӦֻʤܵġ
һ֮ϳڷĶ֮以ٸ꣬Ѿ˥ߣƣ̬ԣ۱ĹȴıѾãһΡЩ췦ˣ־żԶԶϱߵİƲԹϢӺ޼ɲҲҪ嶼ĽҰ˰ɣڵҰأѾƿ˹ؿڣֱ嶼ŻĶɽˡ
嶼ڲ򱱷ҪشСϧԱǹĶ࣬ȴǼ٣һ漰ıѺˣصĹԱǴԶԶԭսЩٳվӡ
Ͼʱֲ壬һҪʱӵϣӴʤº׷ǱЩʶʱҪųնģҴҷ׷Ŷϸظ㶼޼ɵ嶼ڵĹԮһƺʤߺͱߵ֪£ǸӲˣһЩѾ̲ס˽ѰͶȡϵģΪԼº·
ʵӻĻϱλֻͨ߸ط⽮˵ʲôֱֻҪԼʳǣƽҲͰˣ˵ס»ԶֻһܹһȥǧǧµµˣΪˣͷϣ˭ȥһ
ϷʱֺңҲⱱϵ˺·һҪǱֵסӵıǿأǿɾͲ˭ӵˣǴҿܶҪū־ϱʮǵرҲҪӵɽ⣬Ļսյԭأ֪Ҫ˶޹ա
¡Ҫһ㣬ƺҲϼѵģӪշפӪȼ˴̣ҲǿҵһЩפʽˣ͵ľʿǣеһʱ䱸ˣܶ˶Ÿ֯£һЩ·ϷƬǷĻס
־ȴЦȴЦЩ·ϣһ·죬˵ϷˣСһЩƾЩͭɾǿĽˡ
ɫ΢΢תڣ־ۼߵٻͿһƣ֮ɫҲЩۣûûҹĸԼߣæԼӶЩԲǸ۵ýģȴû˵һ֣ҧСţ£С԰ףˡ
־æµСѾͷüɫˣȻȥɣ˵æҽҹڴӪϾٻسڡ
ٻ̧ͷҴҵĨĨ㺹乵Сҡͷ־磬㣬һۡ
콿ѽ
־ǻ˵꣬һһİ뱧סǣЩĴػҲʲôá
תͷ۵Ŀٻ㿴㣬ûһѪɫٻ׵ӹǱ㲻ãﲻˣұҪչ˺㣬ôֻ
ٻЦҺܺѽ־硣
־ҡͷҵĻٻȥϴһȻ˯һӪаæɲɣ
Ӵһʦһ仰˵ļΪۣҲ֪ԼĻѽǲԼôǨ˳һ̧ģԼ׵Сֶͷá
תֵʦ磬ĲȥôɶҲûҽҲ˵
ǰǸҹʦʦƺڷгһܣڷԺҪŽȥȰɣȴЩңõǡһᣬʦʦϢˣƻ𣬿Էģڶ͵͵ʹʦ㣬ʦֻǺҡͷʲôû˵찵Լһ²һ£Ҳûᡣ
־תͷ˿ĺϼȥɽҲҪһʱ䣬ټ;߷úüطҲҪɣҲ죬ɶǾͻˡ
ɵһٻ־ǻȥˣ緹
־ͷ̫磬۵ýҲҪ˯һġ
ٻһۣȴһЦ˴˸ɫԹԵڷȥ־龫ֵСѾͷЦЩʲô°ĵﲻᣬǷӪȥ
ӭκͺָˣһЩݰӪһ˿νȫˣ㼣ܱʮǣҵ˵ݣҩͼ򵥵ı֮Ѻͻʮˡ
־ߵ󣬿ļʮӣݣЦҲˣձЪϢ˰ɡ
κͺһתͷƣ֮ɫӹһЦ־ˣһڳɽʱ˵ҪȾƣղײգͽɡ
˵Ҫ־϶ʵֻȥ¥һۣ׿ǱߣԼܵӪסĴҲδع¥־֪ڱܻ϶ֻ϶ҸˣϾȥ϶СѾͷΪ˸׿ָлУҲ׿ᡣ
˵Ц䣬е飬Ϣ÷ԼȴܵľУһЩˮƺС˻Ӫ໥˵һ˵µľƣ־Ҳǣ㽫Լĵһһ˵˳̫ɽǰͶҴ¾Ҳû׼ţһ·ǽ˾ӪĳΣʱյĻܳɾһ֧֮ʦ
˻ྴ˸ƣͷ£־ֵϧʱֱ̫죬ҲûǿԮǵƻǷǳΣġ
ε¸ʲôǺҵһҲͰˣʵɣΥֲֵܣҹһˣǣ޹ңȲͺֵܣǶӼҾ죬ӶУһƲԣǱżϱߣҸǵӣһ죬һ졣
־ͺҡͷˡ
ת룺Ҫôһ죬ԼˣѵҪۼ˲ɣ
׿궼ףھ¥ｫӣǱţʱǲõĵģսҪյݳǣƳ֮ʣɱӵʱ򣬹ȥ־βĿ˵ʮǰԭսץƽսǰͷʿǶǻҰˣﶮʲôʵǣһΣǺ踾档
һ룬־ͷȻȺСѾͷݳǣһĻȥֻǻתȥǸ;ֻǾôǶȻҡͷϣ˵ûҪЩ˵ǡ
ѵͷ˾´ΣգȾƵӱˣߺŸԶ˲¶ǣкζǺ֮ˣ֪һؿ׶༪٣󾡾°ˣҲ̸жģȰ־ƣʲô鶼˵˰ʱ˾ƵɣˮѾ΢΢ס
ʱиʿֵܣ˵м
־ˣͷ΢΢֣ոմٻȥݳǣ˵ԼϲȥôĻʱѾص¥ˣζ˴˸кӭ⣬ӭһ󺮷紵Ĵ˸£˼֣Ǿʿҳȥ
ʿӦŵӪ⣬ɫ£ֻһӰѩӰҺɫȹ絴ȹǣӣ־룬ɵþ·ص˰ǰĽϣҲһԵҹɫ£ԼСѾͷȥү£ʱ򣬱Ҳͬһ
־ͷ飬첽߹ȥСѾͷһֻСֱֶˣǡǸͷô
ӡɻ̧СԴ㤵ĵү
־ͷС룺˿СȹӣԼڵҰ͸ģһֱϣδǸʱĩʱڣȴ˶ٴȹӣ㲻ůˡ
ӡɵСֶ̹ǣ޵С𾪿ֵĲ԰ɫ־һᣬвûж;Ʋˣһ飺ˣ
ӡ˽Ļү㡭ȥȾ̡
־Ծô¡ӡɣ˵
ӡĨĨߵ¶΢΢磬ȥ·ľȥ·ϣ̱˸׽ˣүѽӡûãĿ̱סˣһںұǣ˼Ҳ׽̣ӡɲһȥƴܳ㱨š
־⻰ľʱ˰˷֣æʵ׽ʲôˣôŹģ
ӡɿ޵Щ󺺣ǡƺҲûһֻۣ˵Ҫ̣ƴ̣ӳˡ
־룺ѵǳģ
ҪǳĻûŹӡɲãߵŮӣ嶼ʱôͻŮǻޡ
紵࣬־ȴǼͷȺſӡɣ˼ǿԼ侲̶룺ֻ̣ĪǡĪͼ
ͼ̵˷飬ǡѾԼԴѵթʬɣͼ˭Լѱʱ򡭡ϾԸûеУϾڽӺ޼ɵĴΧǵ֮
ô˭־еĿһһƶϹȴһķ񶨵ˣȻһȴԼ뿪ڷկʱµļ仰ûȷҵһΣҡҪߵĽ
㡭˵ʲô
ٺ١չܳԾôΪҪһ˲ɣĴңȴߵСѾͷеĿֻһ֪γ֮ǰҴӦ飬Ҫ㴲ϣ衣
ҪҪ
չȻ̵ĹˣȻֵüҺ˫˫ܣæҹǻӢ˵ĻҺȻ⣬ٽݣߵѾͷǰһϷˡ
־һʱĿɿڴ⼸æ飬ͷö鼸ҪǵˣҪ˵ı׽ߣ벻ӡµĵĽеү
־ŵһͷЦ֪ˣģ¶ûеģԹԵӡɣһ˽ͻȥ̵顭㽻ȥˡ
ӡһ㶣²㷣ǿүϹЦ⣬ʱЩˣ־ޱȳţԼҵĹүܣȻ˵˲õģǡȻˡ
ӡ¶һЦȻһ˸һŲҴҵܳ㺹죬էһ紵ȴЩ־۵üǣڽʿԸǽӡͻصڵľ¥չֽԼĳ멣ӡסǣ˴Ӫ
˵һ˴סӰζٿرԼеһɫĵСȴǾֵĴסˣѬůڵı¯ȴǻķתĴȥľҡ
ŵʱĿһ£ƺһǶվǻұǿֲãôҲ޷ܾĵģɫѾھˣ¯ջ㣬ǿһů
ǰһУ·ǺұһҹķһԼ˴ӳǿдߣһܱյĴУһᣬһ֮ŭ¡
ˡ
ͼô־ΪԼѾͼɱĻ˲Լľ֣ɫȹ£۵ĽΪţļһ㣬ֻҪж죬һض
־ѽָ鷳
ίֻΪ͵͵ӡܳðЩ·˭ϵֻᱻ˸׽أһΪͼԵʣúεóһΣô˵ô
𷽲׽ԼˣһףĿ׳˶ǸͷĸǴģˣǡҲʲô۰ɣٴģЩ˸ƺǺˣҲûˣ֪˾ǳʲô׽ԼôͼˣѵЩĲɣ
뵽ÿһ˸սͼǰԼɾСѽˡһˣԼӦŵ˵ͼǱԼذ״ɱģȥ־鷳Ͼڰ־˵ǹ׶㣬ѷôϧѽϴǰذױ־ˣҲûԼһءԼҪԾǶûлѽ
÷࣬ʱȻ춯һޱȵϸɤһЦŷű㱻˴ƿˡ
ԽǷż٣ȴԽǷæʵõʱ䣬ǳϣûκ飬һ֣һ򣬰



 502  ֮
ʲôġĶ˵⻰
ۺǣɴۣҲǷǵǺµذģұС޶˵飬ֲԾ͸˳ȻɫĽ
ͷѬů¯еԲϰһյ豭ԲĶ棬ȴһɵŮӣŮбб٣ɢüĿΪˣǶʱշɻ
էһշɻŶ룬ȵС°Ͷˣǧֿԣȴδ뵽ԼչȻǹˣԷģշɻһȲ裬˶շɻǽԼε⡣
ʵǾϲʮ㣬˹ȥĹˣ˼ҵĿе֪һءԭȫ־Ͱź˵ѽôԼʲôҲ˵ѽҲˣԼһϲֻҪ㿴ԼԼñޱȵˣʱˣҲҲֵõģһʱﻹ뵽Ҫȥ׷ʲô
շɻۣϸƳŶùùǾɬ޷飬ĵôù˵־Ҫ˺㣬˵ģ
һЦûķĵİ۵ޣšŲẦ˼أ˵⻵־ʲôⲻãƫƫǳֹ⣬չ㲻֪һô˵ˣһȥЩСѾͷǿޱӣô룬ڵѽ˵ԼίҡЩ۵ġ
շɻĵװһ̾Ϊȴܽ˱˳ͷβùùùȥ嶼񷻣׻׻Լ̻Ӿ㶼ŲõģЩ޷ֵŮңһԼǵУǱҲû·Ĺһӣɲֵá
ҲѮʱչٿùùʱȴҸ۵ϲɫʱ򡭡ǿɺ޵ԼıֻҲǰ㶼ԥģԼĻ󣬱ƺǶԹĽұСϽۣмĪȻɫշɻƶǶʱЩƿԡ
óԼ˼̧ͷշɻĿ⣬΢΢һ㶣һֱŵǿɫ˷Բ˫ϣ¶ȹ¸ͦģɵˣ־ôأչôæ
շɻһĵСϺĨһ˿糺죬ӿڵʲô֣
úɵüЦҲûʲôֻ֣־ΪȴһȻûһʵÿ鶼СģչֻǸŮӣȨƣĻҵ㣬æЩ벻ͨ
շɻĵӡݵļΪˣÿЦŴչȥСзҷ㣬аղŴһǼֺӣȻֵģĿȴǱϹϾģǱҵİְɣţǶִҵǿ⣬Ͼž飬ϷҲԸһ˿˺ΪôĻѵǡ㻨Ǯģ
շɻƲĵ־û˵ô
òźʵģЦѽ־λԼһֶûѵ֮䷢ʲô
շɻûùôǰ밡㽫־ɸΪµŮǶҪͶͱ˲ɣȷǷɻȴƫƫϡ
շɻף־֮һֶûᣬǹԼӣϾǸڷկĴͷ죬ʲôҫͥĺ飬շɻȻ˼ɱ˵ĿҪǸùùãʮ֪ˣȴǻôģôԼ
һŮ켣ǧɽУͬ뻢ڣѱȫշɻͷһᣬһ䣺һɱôС顣
ÿĽЦǵᣬ־ǿиʲôŮңҪȢ˼ҹţȻҲģϾ߶ǳǵСںٶһѾҪΪģֻҪõ飬Ҷȥһ
շɻСһߣùùð˵ô޼ɵأ㰮ҵ־ĵ׳ճ˼ǣҪ˵˼ҿɲû߻뵽շɻȻһȵʲôù˵һ飬˵˵Ѿ
ýĵĵ˵СԴͦȻĵʲôô
շɻŭӣǳһ˵ˣҴٰʲôĽٽסȻ㣬߹棬Ӣ۾һὫǵ˵ôšȴô
СһüҲûġ
շɻɵĵסʲô˼
ǰǸҹķдһ󼱴ٵټϺԼڴͷߣ˵ЩĪĹŹֻеķǾǻ֪ʲôǡԼѾٰˣǰκαʾѵҲǲеô
շɻѽùѽʲô˵Īǡǻ쵰㲻ô
ҡҡСԴصǿЦ㲻ģҼãǡǡ
ӡɽԼĳҹɫ£һǳǳӰӣ־һӪȥӪκͺͣеľƱתͷʵôˣô
־ҡҡͷһʱ֪˵ʲôźãİţǼٽݣʱص㶼ãȻٴһȺСѾͷȥȣ˳̺Լ¶Ҳø֪ʵ飬µǣһںұǵУһĻͱˡ
ºķӦԼ㰲Ÿͽ޹ģܾʹ˱̣һϷǻ㣬ЦĽǰ콫չøɸɾģȥͨһѶϢ˿˼Լǰˣֻ˼Ұһˡ
κͺתۼĬȻֻǼ²˳ˣƵƵȰƣ־ҲƴǣƵɣһᣬ˾ͽһȾƺ˸׳죬нŻҪȥƣ־ȴվƿյҡͷԲסҵûȥһˣҹ㲻ˡ
εͷˣǼҪֵĻȥﶼҺͺֵܣҪǲ㣬ձ㲻ùˡ
־Ц͹Ҫ׼ŲˣУȥЩóұſ۽
ѬųĿЦ°ֺܽαǫ
־˴Ӫ־ҲǱѩɫ£ϸѩѾ˼켸ҹˣͣЪ߿ĳ͸ӡɣʱȴǸоЩˡ
ҹȾƲ٣еľǳȲϳҾƣѾ־ҲЩͷ·ҡҡڰڣһĵ¿Լһ;ų⡣
ǰҹ̲סԾ˻Ѿͷ֮£±ҲˣܲǸĺð취ѵҪÿѾͷȥһͨôܹĿ
־ͷ۵Ľۼ߸ߵĳȴֹס˽µĲӣųųճշ㶣룺ˣȥοǴһ£ģԼһʱ˺飬˾ǡ
Ǵڴڼ飬־̲סͷȣõʹ϶ɢһϢڴڼĴ󵨺ͽģһԵ˶ϸģСв籡⽿Щ顭־ȥһȺ֪µСѾͷϴδԹġ
ϱ߼ʮ￪ݳУ־¥̻ҹȥʶŮʢ⣬Ĵʱ̣Ǵڿջϳ⽻
ǴȴհԼڷһУԼϵÿһط¹ʪܵǺۣϵÿһҲԼƹˣɰա־ԵжЩֲ˼ѹͷϣ㲻ԸˣӿǴ̬¶ĶģһܲԼһѡ
뵽⣬־ųͷĺһʱͷķգһЦתǶȥ
ء
סԼ۵С죬ĵĴһǷڳͷһշɻõߵ棬ϸ˼Լղ˵ĻһЦҶ˵鲻ô򵥵ģüͷ룬ʲôأ
һ٣ӯӯվ־ľϧʰãͷЦ־ôܻкģ벻ɣùöҪлл㲻ԶǧĹæšҹ̫ˣ־ǲˣ⼸æе飬˼Ҷûô棬չҪ˯ˣ㡭Ҫһ˯˵˵ľô
ůůƻ£շɻٿ̧ͷʲôѾչ󽫾ûˣðʲô
ߵС£ŽĽѾӣСѥɵĵµأʶЦҲǳ͢еľӣ˵ѽЩũˣׯںһ־ͷ˴
շɻöʱ£ɿܹȥõߣͷһùùõζǷ쳣СϽѹһԲԲѣշɻСһ죬÷⿪ĳȹҪɽȥæʵùðȱ˯˵˵ѽ
Ťˮϸȹ⿪һ߻ɫڵƹ¶ţϵӿ㣬ͬˮڱǶˣúֹסѵСӣһֻѩϸС첲ЦôҲʮһ˼ҴĶѽ
շɻС΢΢һ죬СԴûҴ𻰣ýСϣֳűߵıѣչǺþòˣкö໰Ҫ˵ҹ˯ºˣһֱ˵
շɻССҿɲ־˯
ÿ¶һЦԼڸʵˣֻųĶ˵СŹǷðɣ㲻ңұ˯˰־פڳ⣬ҹ˵ģҲõȥЪϢ˰ɡ
շɻͷԥ컣ĵùùͬǲų⣬Ͼ˶ΪΪ¶ѽùùõ˵־ҹˣ⶯ѣСӣѵĲ棬÷Ľԣʵùð飬ô£
ǰҹ˵һҹĻûô˯ţͽæżе飬ƣٽˣǷŹ˼ű׽˵Ѿؼ˯ˣչ˼һɣ˯ӿСԴ΢΢ԺڵŶⲻ˵Ҫɱ͢ҵĹܲ˱ⱱʮǵԷľҪӣҲ֪־Ǽһѽȥǳ͢ı󽫾ЩˣׯںȺ׵ģѹվ˼ҵ죬ġ飬Ҳ֪Ĳ࣬ءҲŲȥ
õĻ˵ȻĵСȥշɻýŶ˷ܣȴǳٳٵȲģתͷһ̰ĵƻ£ĵĹùãȻ˵Ż˯ˣĽëϣţ˵޶ˡ
շɻȴǿֺֺЦıôôԼ˵仰Ҳ˯ŵѽת룺ùΪԼİӣֻۣп㣬ûа࣬Ĺùãǰ¶㽰ɡ
ͷһðշɻʱͷһƬתҴůڵıѣּͷĵƹƺҫ۵ĽֳһʯܹȥƻˣȻɿܻ˴ߵ⿪ԼɫĳȹůıС
ߴϸĺշɻȴշת࣬ôҲû˯⣬һʱĵ룺治Ǹˣ˶ΪǷҲȻ壬վ챱ֿӡ
һ룺ҲǴ죬ҲǴ죬ϧһϣһڵ˼ĶǾ춯صĴ£ɲԼƹǧ޷ɽÿսսҲûеġ
֪ģշɻĵӿһûɵŨŨʧ䣬ڷѩͷͱʱ־վڻƺӰߣӷ絴ںͷңԼôһͷ࿴һۣ¡ٶ࿴һ£Լ뿪ǣԶµԸҲ޷ʵˣϧүǻĥ˵ĽԱ˶ҪԶԶĶ㿪ҫͬӣȴƫƫֲԸĳϣֺ棬棬´˸ϵ
ǰһ־æշɻҲľͿŵˣ־ߺԼڷԹ˺ü죬벻ˣȴȻ̲ס˹ǰշɻ϶Լ˵ֻΪ˹ùãΪҸ룬ѵ黹ô
ˣе鶼Ƶ֪Ĺùϣ㲻ô໼ûʧѹշɻ⣬ǰû棬飬ֻҪ˹ԲԼҪת̫ɽɽͷӲҪҪǡһڱҲһٶ˵棬ٹãԼҪȥߣĴɽ֮ԽԶԽá
Ȼ֪˶ʱշɻҲЩԺΰѵʱ򣬿ͷľűߴ˵һ죬·ţշɻİȥ㾲ûа㶯졣
èǽΰɡ
շɻ֮ķ˷޳Сӣ泯£˼άģģһƬʱűִһ죬ϢͣƽգĻȻ¿ͷһҲûУǴϸѩڵϣԼⶣһ£ڶУڵ
շɻСΪ˾ԼűƳȥֻŷ죬һĺ⻮šסŵűǵͻײԵ𣬷ѽһȴǱ˴ƿˡ
ûƱԼаϣհǼ޳ܵƱеͬѧһ㣬￴ģ΢ͶƱлл



 503  ֮
־Ǻ󣬾ֱߵǶĵtұԺſڣtҹȥݳǵ壬ϧĹѵǴˣ˺tҵҲ죬ǿɽգϵļҲծ󣬾ļլ˿ĳĺˡ
լ޽ϳ䣬ڵʱһʱĺլѣתֳøݳǹȥĳشˣλشЯٻٵȴ£شǽļҲһգΨtլߣ˭ҲԸڳȥ
ûа취ˣ˺֪£ֶ֪֪ΣЩĸԸĽݻլóɳݣȡסӣ鸮Уһ£լ˹ٸĲƲʵÿλ֪µ˽߲ܣҲãҲգֻҪӣ˭Խסһʱգ߻ӵĽ
־ǿһ㣬źշɻʵԼڴ˵һϷΪtұԺİ׳û˭Ҳĵǵݡ
ҹ캮ض־ӳ첽ϻʱѹҹĴӪкΣж˺ȹȾƣϾɢҲж䣬ֻͷüҶѾָͷȥûκ֪
ͷ߽tұԺǰвߺ֣תǱȥһֱֺŷ⣬һŴգƻ᷿һƬҹɫ֮£·סһ㡣
ͷٺһЦ룺˯˲ɣ
չｫ̽ӵӦҪԼһѶϢȻһ£ȴûϵǰˡ
뿪̫ɽڷկ֮ǰ֪ͼںұµ飬Լ㲻Ὺڣˣ˼ҰһˣôҲҪһǸУҹɫ̫ˣʱȥչʣȥĵ̣ȥչǸ˼ٻȥǡ
¹ڤȻ᷿ڣϸѩգѾ֦ͷǽǶ˰װһ㣬־ٲߵǰһ£ű˴סˣţֻƿ
־ȴǺȻȥ²μӱǻأԼסɽ᷿Уϴ͸ҹ̽ԼԼĲѳݣ˽ʱȴֽߴ㣬һذ׸ŷţ˿ҲһѾذףذǰմ̵ģ˵ذףȫΪ˻ãҪذ׻˽ܴΪ־ס֮
־ļǸжǺ²ѣԼƬ̣ͬ꾫һ̣ҪһѪģʬףˣҲģͽѷذ˹Ҳûл̣һֱЯߡ
ᴵŷϣкٺһЦ˫˿̻˯𣬲Ƥӻаγذףѧϴ˵ֶΣļڴŷУһŹȻӦ
罫Ŵÿһ죬־ŵ˽ȥֹغţתͷһ᷿һƬȴҡҡλεļվסҹ˲پƣںķ⣬öôͷΣ᷿ȻѬů¯ůڵЩȣټϰŮȴǸоЩͷˡ
ҡҡԼԴ۾Ŀ¿ȥֻ᷿̫õΪţı¯з΢΢âЩϡԿ°һСͷ˿βľȴǹŮҵĳȹƺ̵Ǽµɫȹ
־ҡŽŲĵСȥкڰ·ϲСײһʣӷҪ׹µأϽһèӷԼϥǣ˻˻ʱͷԼһССıʲôѹסĽסһ־ͷһЦ룺Ǵô
ҲмǴֵ߹ȥһ֡㽫ббƿˡ
շɻΰѵʱ򣬺Ȼűߴ󣬷ű㱻˸ƿˣշɻͷ˯ʱɢӰǰԴ⣺ǡʲôˣ
ǸԼǰİϴôôˣ͵͵᷿ôշɻͷһ룺ѵԼλãҪԶڷկĻᣬıƺĲɣ
ת룺ѽǰϴΪȻѱȴسŵȻĻҲԼôãԼѽ
ϴҪɱԼɶǻͰ취αҪȵݳɱ֣˵ǹùõ᷿ûе͹ùýԹ
շɻ˼͸һת䣬㽫ֿԸ񶨵ˣô˭أĪ˲ɣЦˣԼٰɽͷӣȻǿҽԼͷǲңתһСӣҪȥ˯ùùãȻֹסˣ룺Լ͹ùö޴ûаŮӣкã
䣬ǿغ˷ţȴǳ߹ˣշɻɴԼˮ޵ĺӰӣͷ⣺ԼڴУϴס᷿ܹ࣬üӷƿʱȻǴеģ߳ŭˣ᲻ŵ
ʱ򣬾ϴѭϹͲ֪üѽͷһԥǺӰӱббĿշɻ͵ҧأʱ¶ģˣܲԴаɣһǸɻԼ͹ùñ׽ס󣬱в
ǺӰֿ˼շɻСȭͷҪУʱǺӰȴײһӣӵûйڵأƺǱײʹˣ˻˻˼ֻôССһЩӵͳշɻȴͬ׵УͷС¹ײȴ
ǡô
շɻʱеԼĶҪʺ˻һķȣϢҲ΢΢ȴʶġסһһҪСֻ¶һ㱻ɿñǸڸסˣʱ򣬱˵ǷУɤ˵һ仰ǶͷĻ𡭡
ǺӰȻŨǿ߼ֽ̽ɴĴƵ˴շɻǰΣҲȥǽرסԼıϢϸеĽȴǲѡ
ȻġеһȵĴ֣ű˹ֻ£ԼȵСϣָͷǴƵһǣȴǻĦ
շɻͷһᣬһĶѽֻǱô˼£Լһ㣬һ˿ľУ־ȴǿһ˸ãγ룺ˣˡ
ĵԼ󣬿νǳԾ˿ͷĻ˫ַϣʹ֮ûбסԼǷ࣬ȴһֱ޷һʵ֡
ȻںģϸĶԴԼδڽйһ֣һҪǿջЦӦһȺСѾͷжࣿ־ͷһ󼤵еĶϸ£ʲôˣôϻȥԼ֮˵ΪܾҲա
Ҳףô嶯ΪֻôҸѽֻ̣ܵȴһõˮɣôˮɣߵȵʲôʱĵҲһƬãȻ
ָͷĦڼصСϣСȣס֭ˮ־ſ˼ר־ĸұȻ䡭ֿٵĸͷȥָǼС°ͣһſ˽ȥ
Ĵ֪ˣ߽ʱ·ľͷһסˣš˼£־Σܵô࣬סǽ޵ӣݺݣִͷһҪƿ̵Ĵǡ
̵Сյýģ˺üΣȴҲ޷ƿ㣬ͷЦֺԼʱ֪ʲôӵģ˽飬ǺԼǣڽ̷˾ѧһԸӵķǻֿţԼеÿһ䶼ŹСɨ˸飬ŻĽԼĽҺһɹɵ¶С
Լķǧٹ֣Լ̲ס籡ʱǻźСϷȵУһһ⣬ֱŪɾˣŻĨһĨҺǣԼ̧ͷĵ¶һЦ
ӡǺˣڶŪԼأԼͷȥ־ͷĵðʩչֶܲ˵ĴϹġ
Ȼڼ˵ձߣȴ͵͵ůıŻ֬ĲȥҪȥǶԵֻСֶģȻ겻ȥ
ô
־ʱȻ֪ŵģһ̬ԼĪĻԹ˲ɣ־һʱ᲻ܽĽᣬֻܸӾĸοУҲ˼ǲƴƾˣǽַɿ̽ȥֱ̽˽޳ĵС
ϣֻһ㣬־Ķ죬ϵ˶δӦ㱻ģ־ͷٺһЦֻеԼĴַ·˳ʪï֣СѾˮ͸ˣմʪ˵ڲ͹ɹ
˿㣬ϣֱֶΣּĴһҧصʱɿˣ־Ŷ룬һС죬ͷޱȵСŪһȦһֲСɴС
һʹĽýµ޳סԼ֣ʵĸǶС챻ס޷ǱϢ籡ζƢ
Ūһᣬ־Ȼеһţšַɿչ֪֮࣬Ƕӿ죬Ȼתۼ䡭˶ӱֻ̽С֣ıסԼĲӣ۵ĶҲɿ־ٺһЦȥסڰյĽԼĸӽܣкǿٶ
ۼŻеļѾ̲סҪʱ־ȴͷһԾЩԾˣµļöסԼʶеЩףﲻףһʱδʱСڲ࣬һޱȵ߽૵šţ־
ֽģˣ־ȴЩͷƤ飬һֲͷܳá
δԵʣʱָемӾһһľʹ⴦Ĵһ
һİľҹУͬҹɰ᷿͵ҳһţСڲͬʱҲѽһУ˿ٵȼ˴ͷĻ
˯ȵסԼ۵С죬ʧ־־
ƻһ־ſԭС绪ļˣڲĲԼҹǰĻ̣ԼѹסģȴһɵŮӣֻŮӺ촽棬֬ͮͮĿ˵Ľһ˫ӯӯĿ˵ˮǱ벻õշɻ
־һʱĿɿڴӱлԼʪ֣ܵȴеʹĵ۾ҿȻһЦûİ־һۣס촽ôѽǡǾҰôţͳȥ˯
շɻŭĲùã
СЦôˣᱡôŮҪס־ѽѽŮҶǷס㿴㣬ûߵġ
һ˵һߺСȥĨأԻշɻǵ˿Һ
շɻȴҪ޳ˣô֪־ԼЩ鰡ʱԼ׹ˣ쵰ȻǽԼùùõɸЩʧ䡣
ſһ죬ź죬ǲ
շɻǰϴɤӵĳ־ƳһۣȴֲҿʵǷɿջԹĿ⣬û£ֺֻ˶ѣȥ˯ɡ
ŶһһסСЦֺӡţѽϵ̨͵ͳԣȴ͵˵ط
õ˼ε͸һ֪Լ־ϴˣ˵ҲԸö˶˵ġҪչһ˯Ļǻ־ᱡŪģԼѽ
շɻߵ־Ƿȭŭ
־ŶһĴϸ˫շɻӴβľȡԼɫĳȹҲܴĶԲԣҵϣȻվСѥݺݵҧߣһǰĳӻ㣬𻰰ɣһȥ˯
˵շɿ᷿ܳ
Ŵ򿪣̶ֽıϣ־أԻǴľˣò¶ԼĵĿ⣬ӵŽſ־ĻУôôָϹˣô٣־ѽǲԼ㲻֪˼ҿж۵ô
־ĵһʶĸŪļϣ̵ѩټ˿ֻ˱ĶǶ㣬ǰ˫ľζҪϸˣӡش
־ͷһ̾ԼΪαշɻеЩԾˣǱǡչĺõǺãǺֹķȱЩ죬ǶԶɾС˼֣չöסԼԼܸ֪
˼ҺԼæȴԼᱡŪԽԽңȻҲûдԼһ٣˼ҲǸŮңҪ񷻹կУֹȴûаḡʧ̬ǰһ̫ɽż־ʶһֶΣıչĵﰵģ벻պ᲻ıֶΣԸԼ
µ۵һᣬ־κζ̧ף־˼ۣȻһЦô˼ҵĽô־ѽչǸĺùĪΪֻ漶ѾͷʮչǶ漶ء
־һĵЩܣ˼Ѵ̣ôҲҪȥǸŶԣȻ޲˵һЩﻰɱ˴һ٣ܰЩ
ôսСԴſڳ㣬Ц˰ɣҪϲĻ̰չҲòã
־ЦôУ
ýЦôУҵ־еŮӣ˼ҶȢؼң㿪Ŀ⡭
˵Ȼһģճյֵ㡭ô˼֪ġ̶ͷס˼ҡֲҪ˼ң˼ҿɲӦ
һ˵һȴǷɿСԴչ۵С죬־˹˺ü죬ڿԺ־ѽ̲סˣ촽һʵ̽ԼС㶡־ɨȥ
ɨû£־ȴǰӴһסԼ촽þȵôˣ̫ô˼ûѽ
־˻˻˺üϻʹŸоЩԾˣŵСֶסǿ촽ȥԭϺ˺ôһţÿ۲ѣüϧĵôŶѵչҧˣ
˵ȴŭüֻ¶ҪôصҧҲ֪жء
־ȴЦԷǣʲôֻ˼¶ѣĵУԼͱһƺҲӦûа㲻ԣȫ˼ҵĲǡ
ÿ־뿿ڴͷĵľϣֺһ㣬ͬߵĽ̹ȥѹסԼС³ɺС࣬ĵתϣ־ѽ𶯣ҹ̸ãͲô
ͬ־ΰΣƱƱǻðжӯҼ



 504  ֮
ʱҹҹ¶˪أշɻէһܳ⣬ʱеһĴһ£Сӡȴͬոݹˮ裬̧һСָͷѵá
ҹ䣬ȴеĻ͸ȣĵΣͬҹ꼻ԺᣬʹϸѩǺ֮ϣӨѩˮǰ½ҲʹǻֹЪ֡
ͷ¹Ⱦշɻģӯӯ̧ͷɫСȴбڿͷǰһʱ޷̧Զġһޱȵ黳ӿ𷽲ⱳУԷһУ㶼һĲʵ΢΢ɬ͵ĺ촽ޱȵ˿£֭ȹ˽شȴһʵĽ
շɻ֮¶㽣ãͲģȻףղӡԼùùõһᱡŪģ˫ѽɲԼⱰ΢Ѿͷ
շɻ괦УҲǼ̬ٹ檵Ķ֮꣬Щǳʳ⣬һģһֻ춥ĺլв˵ֻǵ๫үǣЩ๫үǣתһȥ潿εεഺòŮǴˮ˼Уֻ࿴ᡣ
ϸһ룬ȴǼĵģǡǿԼĳѽһΡһΡ
շɻ۷׵ӣ⻹־Ǿжζ᷿Ȼһ־ߺ˼һԣסǰһǰ񷻵ʱ裬ϯ䡭ɣ˵ٹӳžҪǿаھԣһ׷
ߵĴٹһԹۣߵǹƴЦڣҺĳһţշɻƴֲٰ󲻵ѣֶϵһ̾ƣҲģӭͷӵͷӴһ߳ŭسһصϣͷͣùùѶŽշɻ޷
֮һòºݻԵȥǸһշɻִŲϵͷӱ˵ڲȥǸҪüҶţȻ·ˮУǾˮṴעǾȫ嶼ǰͷӴ¡
ֵòɿùùͦ棬ȥô˵İˣŽѹȥշɻŻùùǰмǰдˣоɵĿɹǰһùù뿪嶼֮ʣŻῪڴǱҪȥ¼ɽתתʶҲⲻ¶׵ԺҲǲסˡ
ڷŵİ־ͷһ̣շɻеĸоԼѹֲסϲðװ˯ҲҶȴûкԸͷ߱ȥ־ͷǽʵʵĳȻЩɬӦɣ־ΪôߣֶλǣһᣬշɻһУ԰Ρ
ôججĹ˲֪ãֱԼСⱻ־˱΢΢鷢ˣշɻŻ㱵ʶ֪ʱԼľȻ־סˣŪķĲӿź£ŤϸҪܣǴֱӸҪĶˣַᣬ֮£շɻأԻǸ֮ﾭס֮£ʱȫʧأ־硣
Ȼ䡭Ҳ֪¼гȾĸ߰ȴԱݵĽֽȻͬԸܹһϣ򻷾컯ʹȻ¿Ĺ¶οǿֻбùùõ£һЩ֮ȴϰ߳ȻԴ쳾ֻΪοĵףǶԾһʱסԼϹںĽ
һСԴңֺڶԼ˵ȥһµĵƻ֮ҹֱߵùùл־֣շɻȻѹ±ùù÷Լ㲻֪߳ܵһĻ֮£ȴָ޷ܾ־Ĵͻֻ֣һҧԼģˣԼĴ˿̰㲻Ǿ־סһڡʵʵҧ־ϡ
־һ˯еùùãҲշɻصʵУһŮǰ㣬ֵֿĲðȴ䵭׷Ź־־ùùǰװںէһ߳ſڣȫҲ߲һˡ
¹࣬ѩס᷿Լ˵Ǵ˿̡շɻҲû˼ϸˣǳճյĻ뾪ҵһɲǣˣΪԼȻ˲һ㷴֮İǳ쵰ŮӶˣ˿̲֪жģԼĿУǸ֪ܵķ糾Ůӣˣ뻳Ūһˣֻ᲻ǵİգһЩ嶼ڵĹүǡ
շɻͷһʱ᷿ȴĵİšȴм˿촫շɻһ㶣ϸֱЩȫӿȣķһƬϤԼ촽СǻᣬȻԼıסأͣסġ
ֻҪһ룬Լķڷʲôֵ߲һڣޡ
㲻˼Ŵһ㣬Ͻ˵ɫȹȹǣԼ᷿ȥһܽţַɿı˷ţڷϣСĸ
ڼľĺܣֻкڴϵĺһ޵ɤ˳źŷ죺šţ־㣬治
־ѽ㡭˼ҵζǰһԣ㲻ϲô
ѽ
շɻͷһ㳵ҧһԡһԼ򸾣
֮ȴϢסΪʲôҪΪʲôҪ
ǡ͹ù׽ô嶼֮ʱΪ˹ùúӵ飬רź˵˺Щ⻰Ȼϣùùúãĳڰ˵Ļڡ
¡ùùȻεóˣȴָеĵܵĽֿļį˶޼ʣôԼĵѿշɻݺݵҧס˱ĴƤһͶ뵽᷿Сϣͷڱﲻҳ˫סԼĶ䣬ԼֻԼɿĴ
ԷſСֶ־ö˷᷿еĹùýеĽˣȻ˵˻һӴУ־־һЩٽһЩ̡˶ͱѽ
һַУ㡭Ҫôȵȡ㶼Խȥ
շɻֻ÷һգǷ籡üɴĶʱֹסˮմʪԼĽխͱѡ
ʱɫл磬Ƶбڴڱߣ͸ڣ־һĿŴڷ峿ˮ¶ʪ᷿Уһżʵʶķ˸ӣȻ߿յģҹǵĴǲ֪١
־ͷ΢΢֣룺ôô
Ȼݳǰ񻶣ǴأԻǲԼ˺üأһӡԾҲЩ̫ƣÿ϶мŹҹ̣ӡɣҹҹ࿭裬ӹǣҲЩԲ
Լܺദʱ⣬ֻоҹ֮ʱͱϾˣɲٻǰСŮҵĽӣĿгճհǾͷŲӣⷽɾʹ󵨵ĶˣһԼһʱǲ˵ľͷ·ԶҲ㲻һػأһδΣִ˲ƣ
ſڴ˵־룺Ǵˡ
ôȥȥϴ׼Щ緹ԣһʱʲô룬ҲὫչ˵΢˼ϸ壬־ֿüأԼչ־νܵٱ
־ǹΣ㻺ڵȵȡ
վӣһϣžѥ߹ȥһҵ½ǣһ߽Ŵ򿪣̧ͷһȴշɻľվſڡ
˵Ŀڿһӣ㶼üԷе֮⣬շɻͷһ־½ֻһ룬ĹϣͷҲҵĽһո𴲵ģĵСһߺӿ𣬻æͷ㡭ôʲôӣ
־û뵽æһ䣺ʧˡ
űסʰ˲ٶȴ򿪣̧ͷһĺӿ룬һͷٵĽСվǰµҹȻͬ㴩˼ɫĳסõΣм˿£ﵭɨüüĿ续ȴ͸ż׽ˣֻϴǦĸооĵһζ־һ׵Сϣڵϡ࣬æЦ
תշɻýڣշɻ첽ḷ̌ľ̷ϣ־ߵﲻ֪ϣǷ˿еصŮ㣬ͷԥ£չҹҹ
ҹʲôҲûУ
˵ڣշɻٵ˹ȥҲתǾĽľеϡͿһһڷϣĵҹ˯ˣʲôǵˣҲ˰ա
־һ룺˯ô
ҹܸоŮӵսͿƷʵԼߢ˼ô˵ˣȻҲóڷֻͷԵ£շɻƳһ£תͷտյֵ᷿ôùòô
־ŵһ£Ҫ˵ǣʱ򡭡᷿ˮţһĵ˵ɤЦҲô
շɻ־һ̧ͷǱɨȥһ䣬иͦŮӣŵɫȹʩʩȻ˳˭
־²֣룺Ķô
շɻȴǽ޶˶˵ӿ죬ֻҪһ뵽ˮùù÷󣬲˽أҲѹ֣ԼաҲùͬˮɺԺסܵôԼһױ
ؽСֶЦⲽŭͻڵϡජ˺üۣ۵ѽһͳԵ
շɻƲƳ۵Сʲôȥ嶼ʱ򣬹ùöԷɻҲչ˵Ľ
ðŷζ£ĵôֻϡ࣬ȴͷѵ˶ȳԷ
շɻСʱ˸͸ù۾ʵ̫ѽֻҪɨһۣ֪ԼȫΪǳ쵰׼ģⱻԼҧһڣҲ֪˵زأôҧ˸Ȼֻܺϡࡣ
־ȴûô࣬г˸лǰһϡȥֻǺһڣֹŹֵüͷߵúշɻϸĿɫһס䣬շɻ˵û˵ڣȴϸüֱʵôˣ۵ô
ϡ൹ްϧ̫̣մϻķۣ־ҹ֮ΣϽҡͷû£ֻе̶ѡ
һ˵һÿһЩУ˷ǻǿʣͷϧֻԼϡ඼ˣˣٻ뵽־£ҲùҹҹԼ󣬽ȴֻܳЩɰͰ͵Ŀˡ
շɻԱߣñ㲻˼ôֻСֶ־ǰϡǱĴ˺һᣬϡһ˿͸ŽһڣŷĵĽ־С
־΢΢һЦϡྭС촵컯ǳִͷǳǳĺһڣʱһԾſ緢շɻȻڵӡɻܲܣ˼µ
־۵һеϡһʱͷѣΪΡͻȻ˵£ѵļסҹӣҪıֶζԸԼɣ
־ļǵãҹںڷկĻԱߣչλչЦǾҪʲôˣҪûӵĻҡҿɲ㣬͡
֪һزʧӣŮӶԼλڷկĴ죬߷ѵİɣշɻĳǸֻںڷկжԸϴһ˵ȵֶΣܿ߼־壬ȴ־ѣɲ漶ĹŮңҪԸֻ¶ǰ취
Żû𻰣շɻƳһۣüôǿɽģɣ
һԴϲѽչԸ־˵ѽ־ȱˣҪæһֿռˣʮѾͷҲ˵Ľ־ҲԶð֣ȵȡ˵ɽģ
˵ɵĿɿڴҲܰǰ⽿ɵòǿҰɽϵһΪշɻ˵Цˡ
շɻЦɽôˣɽѵûһôѽùôѽϲǾʹ־ûҵ鶼㣬̫ɽɽͷ
ô㶵תͷŴԴ־⻰ްɫշɻ˵ȫʵ飬ګګӣ㡭ֺοࣿ
շɻڷѩͷ֮ʱñЩĲѣһŮҪȥ˼ģһؽ˵Ŀ֮ģշɻȥѾȰշɻֻĿշɻ϶ɴ
û뵽һ²ٶʱ⽿չﾹȻ̫ɽõĵһƬ𾪣շɻ̾Ϣһ˵ù˵ӣ˵£ùò˵ȱǧ֣㡭ҪǲҪ
־һʱΪ⶯˵ĲԼȱˣȱ÷ӳڼԼҲǧ۵շɻĳĻԼԷ㻹Ǵﲻˣʤ޵ģǡĵ
Ҳ˵ҹԼԹôĿڰԼмְ֮ģҲΪĽɽǴҽˣмͷ­ȥսƴɱ˵ˣѪ־Ҳǲ׹̣̫ܽɢ˾еʿ˶Ǳʮǵ񣬼ףȻƶһЩȴʤڸҸ嵨
ɽҲƶһ˴ٵĵҪǳԿ۵Ĳȡ΢ľãɱУмְգ
־ͷתһʱúβðһԣһʱ־򲻿ɣһ˶˾еìܣݣνòʧúշɻ˵ĿĶüͷһ𣬿˼⣬Ҳ𻰣շɻС䣬øϽЦ־ѽ㲻ʹӦչɣ̿󣬶ǡ˽ģȻô˵Ͷ㡣
շɻһվȻǣҲŲҪɫɻ͸ˣӴԺȥ̫ɽ벽
˵⻰ٲȥϣ־͵һҧסչ¡лˣ


 505  ֮
Թ緹־շɻһЩͶˣЩȥλСѾͷǵģշɻʮֲ͵˵ԼȻḺ𵽵ףԿڽˡ
ź־²ЩãȻɴδ뵽Լȥϳ󽫾гһաһɽǲսųӦշɻȫ֮٣սüޣԼⷽ㣬޷ĴԮԸһɽҲֻӲͷƤӦϾСغϳ´ݲٽá
ҪڴӦҪСĺȰշɻһղԥһ£շɻϱ㲻ÿĽС̵ϸߣҪȥɽͷӣһԲźۼİкЩͷ
Ȼ֪Щ˵ļ룬֮ǾһģûǼ룬ضʮһˣһܺùһ㶼ûС
ⲽ᷿ӭ濴һȺߵͲͬĺԺſڣһСֻ˰Сӣһڣе١Сӣּ
־üͷȥ˰С綤ȴڶ˺룬ǽС濵ۣ㱳˹ȥЦĵСӣ˵ϳºպսǶͶ㣬Ժһȥ׽ס죬飬Ҳƽϣɲɣ
־Цõĵ˵
۽ŵ˵СӵӲСҴȥƴɱϴҪ㣬ǲң
һޱͱǵҡʲôң
ֺѾ͵ĿɽǺڷկİϴ
־üͷ룺չȻ˶˵ˡ
ֱ۵ãϴǺģСҲǺģҿǵĴ졭˾壬Ƕӣ˼ȴǸĹҲȥɱӣǸѵѽ
ֱʱ۵ĿֻƶˢˢĿˣƴֲס˺һ㣬纮־²ƣ˵ǱչϵģΪôάչ
۵Ӽ黫־ȥЩʶתһ㼴ɵô˵ֻˡ
ǰһ۱շɻ׽סʹţҲ˿һĶշɻһĴȻǶֻƣ־аЦһ󴵴ޣչѹû񲻸ͽ޹
ֻβɽǣְЩ³ԶиԵС̣Ҫһˣ϶ֻǴС̣ҲˣҾĵĶ飬ʿһɢˣ˴α㲻սܡ
ĴźСӣ֪ϻر׽סʲôôô
־һ㶣ӿڵôˣ
ۻͷ˼ۣЦСӱǹںɽ켸ҹûгԹֱһͯʹϧѽ澻Ƥģÿҧ֧ţޡ˭ҪǳСӵ죬ȻﵽǴͷˣǲһø
־ͷһðȻóۿ˵ǻӢֻ뻪Ӣ³ңԼҹֹǵǿеĴ죬֮½ǵĴֻҪôһ룬־вɵõһշɻ׺ݾϣɲ֪պֻԸԼǺʲô˼ҪԸô˼ַ
뵽⣬־û˼۵˶ˣޱĹ֣ת˵tұԺӪȥϸѩδͣкƲƲļ϶Уȴ͸⣬ڵϡ
־ŵԼ·ʱĵӰһʱ֪ԼǶǴɽңЩɽˣܵסܣһӣǺڲôͷ·˰ʱĿյϣӪæµĽӰߵУһվϰ֮
ұߵӪȴһЩŮ׼ʳˣӪ־첽߹ȥݵĴźӣǧʿڳֲͬУֹ뻮һЩЩϰñЩϲĳһˣߵȻܵӰ죬Ҳһһš
л죬ŭӾҪˣֻһ¾̸ʲôɱб
ֺ˺ӣ
־߹ȥ˵ת룺ôҲһƬ⡣
Ͼ²ϸһЩʱսֻֻܻŽŵĶЩ˶ӺܱҪٳǲܣֻн̵˶٣Ƕ٣һУҪȵ
תȥӪȥӭһЩŮٸæ׼ӪҲһЩ򣬿ϧԶԶԶĸʱæϸһԭЩУкüСЦǰܺٻ죬϶ˡ
־΢΢Цٻʲô£æֻԽԽæߵȺ󣬼ǰ𣬴ӴкȻܳСͷɢЦĻ֦ҲѣֻСֶϺ˷ۻңӯӯҲҰһƬ
־һ㶣첽߹ȥ׽סСϸϸĸ첲ü㡭ôҲˣ
С͵ı˴׽סСӾһ£ɿתδعͷͳС˼˷ʱǵĴСԴ˳ķ˿־ǰ
־ŻЦ޼ɵĸȥ²ϧС濣ʹڼô۾㣬ܵһˣˮˣô죿
С濵ĵĽȴЩѣôҪ̧СԴĶһۣϧȴֲңֻüСԴҡҡͷ
־תԸ϶ȴС濻ȥɣôܹߣ
϶һæµһ߿Ц磬ҿȰ˵ҪҲҪţǰ˵Щ˵ѽǲ
־ͷǲæʵҵĽ㡭۾ʹչ˲㡣
С濹Դӹӱʣʱܿĵ΢Ц۾κζֲ˵ƽնΪǨͳ磬ɳӪڵҡ
СƲƲĺ촽СԴĵͣۼŶҪֵ۵Сˣ־̾˿ͷ۵ˣʵҪæ㵽Ӫ裬ӣܳ˰ɡ
Сͷϲɵĵ˵СԴ̧ͷ־¶һЦЩ¿÷欣־ǣӪУһˣԼͷȥٻƵĵͼ
治ʱӪȴľĺܣ˶ͷ־ϸĶϿƤͼ֪ʱСѾ̧Сףճյӣ񽿳ģƳĽë˵ķޡ
˺һᣬ־ѾС濲ĵһתߵһԵĲϣȡһɾĲ豭ý覵Ĳùڣٶ浹һˮĵߵ־󣬽豭ǰ¡
־ŵһعͷһһǳɫĲˮನ豭ıϻһֻСֶڱĦš־ĵһᣬǺЦл
ǣ豭һȥˮȣŸ֮ζ˿̵顣
²豭ЦһһЩ飬˵
СһЦ£־صСϲһƬɵͷһֵЩ飬û˿˵ҪǲĻ˵òã
СɫϲϽصĵ˵ͷ
־̾˿ӳĿ磬һ£Ҳ֪ǶǴ
סͷ㽫ҹεշɻԵ˵һ飬˵շɻͶԼӦ׿ϡ
˵ЩЩǱĵʵܣҪ˵˿̾ڣǶȻǼٵģǾôȥھܾչƺͻĽС濹ȥںڷկշɻ棬Ȼİ΢΢¶һЦȻִϵһֻǺʣסֽдֵλẦѽ
С濵С㣬ȥСӵĺϣ־С漵˼һΣһմ֭дϣһβī־ͷһ룺Ʋä۵Сȴдôһֺ֡
ȥҲ˵ЩϹΪһЩģƼһ̣־Ц˵ẦңţҲǶԵģС֮ĶȾ֮ˣϧҲЩۣϴ֮ǶǺ˳ЩԼǣȥҵ¶ľʿһǰ̣ЩϣҴҲû͹һر㲻ͬˣЩ˼أСӣСӵҽУܷҵĹܣ
˵üͷһֵˣȵչͶʱұԼ£õģ£ԾģЩȥãЩ˶֪ʷߣȻϳͣЧȡ
˵ٺһЦʱЩ⣬԰
Сһֱź촽˵Լд˼֣㼤İ취ͷʱ֭־˵ֵͷȥͼС濺ȻҧҧϸСϵǺʣˢˢˢдһֽ֣־ǰ
־ʶעüͷ˼ۣȥ˵Ҫãĵô
־Цô㲻ңǵҶ̫׶񣬹Ĳ⣿
С濽ҡҡСԴ־̾ϢȻĵģС濣֪ҵٻСΪ̫ɽĺڷկҴӱܼǧɽ׷ɱݶϣתͷһһ˲䣬Ϊٻվԣһұ㰵¶ģպҲί۸
Сú٣СͨһƬСֽϷɿдֵǡұ磬ɲɣ
ңҲǰؽ
־üͷһ󼤵С˵ҪԼ磬ǡһӣﻹʲôᣬԼһأΨһԼ˵ֻֽٻǾͿĶˡ
뵽СһŻ֮ɫԼƬ̣Сϲһ˿Ȼ־Ͻصĵ˵ͷЦȻǺãҸ磬ٻϲ
СɫϲȻһ£͵˽ĻУ־ָŪӯӯ㷢ͷСѾͷԼؿ϶ʱеⶥɲ֪ʱȴǹ˾Өᣬԡ
־ϧЦʲôأӦÿĲŶѽ
СͦıǼ⣬һЦϸӯ¶ǳ֣Ҹϲ˱һд˵˵һִͷĿŵͼʱշɿ죬Ѿ硣
־̧ͷ˻ɬĲӣɫ룺СʮĺͿɶȥ˼գҪתˣġʱ򣬻κζ
ʷɺ͹Ѿҹˣг㣬νҲҪѵ·ʲôӲɣԹںͿɶ֣һѶǲвǱ¶ݣӴΧס˲Ŷԡ
ٳǰ־׻׻йֻԶԶĿӪݽܶȣмɲһеȵ֮㣬ǿɶСʮĵﶼЩ嶯£ͺһ̲סܽӪȥ̽˷ǿɾˡ
ո棬շɻֻͶ־Գ߿ֻСʮĺͿɶԼĻǧĪҪ£뵽Ȼֻ۵СֶһһҵĸᣬΪ
־תͷһԭС濲֪ʱվԼıϸĸԼŪҪ˵һᣬ۾Щ飬ȻĻҪƻˡ
С濻ʮഺޢŮ͵Ů˼磬пյʲô룬ȥÿµڼУãһֻ㷲ԼǶλ֪СѾͷ˼ϸ壬û˵ñ˼롣
־۾һ룬ЦſڵҪȻһȥЩ֯ôЩɩǣżʿЩϣȥǱ߰æӦûʲôա
Сҧסͮͮˮ۴ƤԸҡҡСԴȻ̽һֻСֶ˵Լͦؿڣָһָ˼ҾҲȥСдִ֮⡣
־һʱûа㷨ӣСǺ𲻵ã˵õģʱ˳ӣʱĽƢеĵŹ֣˿֫ȫĿ۵Ŀɶ⻰ֻܰסùֻδϰգ۵һԱͽҸձɽѾǸƣ
־ôҳԹַԸȥ˯ˣһɶȴǺѶٻæһ죬׷㲵ĽĻȥСأԲߣȰͳ˴Ӫ
֮ӪоһƬԼСдһ·ңԶĸ贵ЩھӪǶ־һƬܰ·ص˶ǰŵķʱÿãֻЩӣһǵ£ʱշɹҲԽԽԶ
߽˴Уĳϵ綹ĵƻڵͼϣƤֽϱıע˷λƺ͵һЩ־ȥϤĽνǿԺУǸһֻս뱸Ĵֽ̱˵Ĳͼƻ¾ǧˣȻǹѲڵģҪȫǻзӣҪסɾΪĽˡ
־նŵͼһ죬Ҳûһðߵǰ£˲֪ʱŭҲˣڷԴһһģԼһϸϸɤƮĺ硭硭
ʶԺģ־ ·𿴼һ׶ȹС濣һ߽ЦԼһ߿лǵĽŸ磬öĽкǺһЦԼĶȻһֻСֶסˣȻһɤûڶ磬˯ЦĹģ㡭㵽εʲôأ
ᱻò壬ˣȷһţҲǣÿ˶ŮǣϲģϲģԼͿҺαԽ޴أ


 506  ֮һ
ĻⱱصĹʽǣ־ΰѼ䣬㱾һֻСֶסԼĶ䣬һͬɤڶ󣬶ݺݵĴһԼ˼֣ɵ۾һ£𽥴ģתΪĵĵƻ綹ƺվԼǰ
ٿЩһ糾꣬˰ѩΪƣί٣һȴĵСԲŽ׵Сݣ΢΢ƻԣһŭŮɫȴǹںʷɶˡ
־һʱ֪ǻ棬գգ۾ϲɶСʮġ
ǰĶ˷ɢ½Сȹ϶ҫ۵İѩԼɳȥˣ־һסǶˣЦôô
ںʷȥ࣬ڵʱʱѹǰǳʱ֮ǰѾˣڹһЦûڵϣĴϵĻѩʷб־ĸ첲ԣüôȥ˯ѽ˯ĴӪ
ղŻ֮ʣѾȥҶо¥ӡɵĿźȴ˵סھӪУҾӪѾӳڰᵽ˳ɽ£ʷɺ͹ں־õȲϢ£˹˲ƣӣָӪ־ſ˯ö߶¡
ʷͷϧټȻ־СԴ˾񣬿Сȴû˰Ŀ־ĸ첲ϣ־ԵţһֱûҡЩģߵȵǡ
ʷɺ͹ĵһڵĸжŻһﶳӪУȴΪ˵ǣʷҧס΢΢׵ഽȻסĲӣУ¶ݽЦǡ˵ĻôΪ˺Ϊİɡ
ڹЦŸСʲô£Ƕȴõý
ǰĿɶｿĿھŸ绳УüĿ续۾ķ֪ģ黳ӢĿɶﱾһ¶㽣κཻˣʷɵΪǣͬʱҲ֪˼ҵ˼ɶĺùһ˼ھŸϣԲλ࣬˲ŻںұйŸúöԴ˼ңټཻĭʷɷƣȴ̬һɨί٣Ž绨˵顣
ڵɫһ죬΢΢ΣҲЩսʷ־ůĻУҲûǿЦţĸ־ǰ̧ͷĵƳ־СˣղšΣʲôЦôӣֿòС˰ɡ
־һʱƺС˵ˣԼϵغ磬ȻףԼһУǿɶڶߵĺֻ˶ѣ̽ʷɵСһǣǺЦСʮҲ㿴ʲôԶİɡ
ǰϵ֮飬־Ȼóȥ˵Сʮİʷ֮£־ʱ͵͵֮ģЩӣʷɵʶСѾͷһǵļСӣ˴˿Ķ˵С־۵ףҲ𽥶ת䣬·СҲͷռ˳λãҲȥǰˡ
תַĿĵףʷǰղһǣȻܾˣڹǰͿɶȣЩ죬Ͻת˻ֻ˵ɶССʮΡ
ʷĹ־·Сèһס־ԼʱĵһҡСԴЦҲҾҪ㱧ҡ
̧ͷһ־ȻںǺǷЦֻЦݽϣ˵֣˳־Ŀ⿴ȥܼǴͷԵĹڡ
ʷ΢΢һ㶣ϸСιСӣĻȥ
ںǵһǰĿɶ˵ˣǸʮ߰꣬ȻóˣʱҹߵƻڣһһǰιɶһˮɫǳǳȹھŸ绳Уֻ¹ƤСѥأڿһһµĵԼҡ
㶵ĵǡһô˵ҹŸ磬ż԰Щ¹ʲôĶϻȥˣԼָ˹
ʷɽЦӯӯĵǰ˵Ϲûɡ
ڵɫһ죬ƣĽ⼸շѩ̣ǿʷҹţȻٿ࣬Ҳʲô⣬ָ˹ֻ⻰ȴھŸͿɶǰ¶䣬־ЦȻǻǻȥϢɣʲôȵ˵ôˣҶѾ˯ˣֻҪǰȻתҲˡ
ҲҪ㡣
ʷɼҡҡףһͷطڣȥ㷢ֻڶЩҲûм̣ڼͷϣס׵С䣬ѩ覵ĺ󾱣һ˵һ߳ŬСǼ⣬Сӣ߰ɣ˵ҽŸ磬Ҫ˵ˣҪǲҵĻСҰһ·ĳ¶߸磬
ʷô˵ڶʱɫͨһƬæվߡߣɶǧ˵߾ˡ
˵껰־˸кתӪܳȥһᣬڵĻҵʱõĿݳڳȥ
ͷʣϸѩס뵵ߣһʱĻšɶԾŸ˵İɣӦҵġ
⼸ʷԶ⣬һоλðĲʵʷɹɵſھŸ绳УڵȴûаʼɺͲģĵףϣŸպԿɶĺãҿɶֻҪھŸߣôĿ㣬ҡұҲ
ʷɿһЦǰ۵СˣĵӪڱֻʣԼĸ˶·ŵؼ䣬ֻԼˣԵÿۣ࣬ܵɲǼȫֵһᣬΪˡ
תͷ־Цĵͷɫʮʷɵûɵһͨ죬ЦЦʲô
־ЦĵסСʮʲôѱˣ˸
ʷɿĻһЦͦС־ҡҷƫƫסС죬۵㣬ߡҴӦٲЦء
Ŷ
־ͷ֣ɶѾãʲô飬Ը˵ؾǲסСܣתһ룬޷ЩСĺ£ȤˣԼҲûҪȥ׷ʣͷˣ㿴㣬۳ģҪӪϢһô
죬ʷɺ͹ڳԿ಻٣ǵСϣҲ˷糾֮ɫԲ鶯۾Ѭ˺ںڵȦȷƣɫԣ־һϧ˵һҪվȥ׼̸Ǻ˯
ӪʲõҼªĽû䱸С̸Ǻ˯Уʱ۵÷ˣ̿˯ʷƴҡСζص£컵ѽӦҵ飬ʳԵİɣ
ʲô飿
־صϣЦĵͷҴӦʲôˣ
ʷСüͷһʱ˴ԲĴۣҧ㡭ˣ֮ǰӦҵģһҸ˲£ÿһ죬㡭㶼
־Цһⲻ֪ߵСӣ֮ǰԼסˣһôЦԷǵܾܾˣŹⶺһӱԭα¶ָСӵòסЦŵһ񡭡˵仰ģ˲İˣ
ʷɱžӨ͸С죬޵ĵ㲻֪˼Ϊ˸㡭㡭໣ɶܣǴӢۣ˵Ҫ
˵Żݺݵһǵ־ЦĴϣС⣬˺ҧ˱ƣˣÿÿζ͸Ĳ֮ǣ鼤Ҿһѣ˿ǵˣʷɽŵ̼£СӶУǡ
ƻһһĵƹ˽һ־һ߱ʷҧס촽ҷĿڳݽҺһµĽߡ
ʷɵ־ѧǼ˽ȥԽǣıԽʧ룬ġǳգȻʧֻһᣬ㲻봽ĥǽС̽־У׽סĴͷĦȦʱõס¶һؽ׵ݣҧϼڣٽ־еĽҺ¶У
ء־Ӵһſ˽ϸϸĿɶסԼǣüͷʷɴ̧ͷһȵѽҧʹˣ
ʷɵǺСѾͷǲһϲ׽ס־ͷ˺ҧ׵ųĥ֮£ֻΪԼȡ
־ҡͷ¡
ոտɶһڣɲɵҧҹҧϣ˿̾δˣ۵˻˻
Ŷ
ʷɵɵӦһȻʹü۲ѣæס°ͣ쿴ȥƻ£ϹȻ˺ףֻǺϡԱҧۣݺϸϸš
Լŵղеģȴڻôĳݺ۰ɣʷ֮ɫ׷ʵǡ˭ҧã޶㣬㻹ôҧ㣬Ŷ磬ǲȥᱡŮң˸ҧˣ
־ٺһЦ⻰𲻵ãɶŮӾ¾¥еһŮǣϤˣҲŹ˲ᣬ˵շɻ˵Ҫ󷢴ɡ
ǡٻãƨѾͷҲԣǶ˳²졣
ʷϸϸüǣ²˺üˣתֻȻС콿Ц٣ȥŪ˼ʮ˰ɣ˼ʮ˵Ǹ轣ĹΪȴ࣬ӢüйԹԵСèѽ㻹ҲҴ⡣
־ĿЦãôµʮͷϣʮЩİȥͻ˼ңµĿɶҧۣȻܽЦǴ־֮⣬С׾ȴҲС˵Լҧ⣬ЦĲ²Է˭ֻü͹ȥֹǧ
ɿɶҲ£Ҳñ粵ԼڿɶС˼УǸ͵ĻһŮӸŵģ˵档־һЦҹˣǻ˯˰ɣٸ˵˵ɽΡ
ʷվߵӪʵĺãȡޱ˯ӪʳߵĿյϣʷɶСӣĽ˯ޱãСáСѽ
ʲôС
־ֵĵͷȥʷɽޱ۳ϸϸһǣȻԭ˵ޱ̫СޱӴȡԼãȻڼûڿɶͷһ£۵Сζ˯Ҿߴ
ѽ
ʷߵͨ죬ɿ굽ޱ½Լڸסתͷһ־ߵߣֺԼʱǱ߿ڵϣʱ˯ö߶µģʷɵĶûɵһС磬ʵʵҲСģ
־ӪжʱڵҹɫУʽǱһ˿͸΢΢϶ˮȾɫʷɽˮɫСȹķͷߣȻܹȥ߶µļ־У˯̫ˣǸ硭ҲںұˮУôң
ڶʷɱƵˣСůͣһԼ־ĻУСȹˣϱֻʣͶǶ־ϻһƬѬСĵģΪʡ
    ıԼԲһɰϲ֣벻Լ͸001ͬȴªӪ֮УһҹʷԼԼ㱳һأ·ȥǸ¶֪µСѾͷ¡ڸһ˵һ㡣
һ˵ĸлͷһðʱϲٲѣֻ˯˶̶̼ʱ˱ɷ
תͷճյĿ־˯࣬ڽϵĹٵԵһʶԼǸСؤģŪƭİ־ϲӴˡ޷˵ĸ󣬳ʱ˲˽⣬־Ƕֱ嶼ǻ棬ع֮кƺҲԼԼһСѾͷǰԴ
ڡʷ־ĻУ˼ǧĻϲĪ㽣־İֺγǴ¶Ů黳ݱΪһŴӷģǧָᡣʷ޸ĸֻүүչˣүүæؤСʱļ˿˵־󣬶Ī׽Դڡʱ˴˸ĸǷݶԹ
ĸĸ˵Ǵ󸻴֮ˣҪôϳҪôĹԼĸĸȴֻѰĽçǲκཻģʮǰǸݳѪҹԼĸĸ͸ͬʱڿ¼ҴԺС
Щ£־ȥѾһһʮĶ˵ˣ»ݳǣʷȴĵ־ĻУһСڤڤʲôʷһճȻȻӪһֺɤĻֵܣ
ߵ־һת˸ӣ˺󣬱ҪƿĻʶ룬ʷɫһ죬æĴ𡭡磬绹ûģ
ͷԵĽһ룬͵Ӷִ۵ɤ˵ϽֹסŲƬ̣ʷСȥɽ·ϣʷɺͿʶȻǶֵߵѾͷֻ˿̵ʷɣɤϸۣ·Եγˮ͹ȥǴֵĺȻͬ
ͷһֽ÷Լתվǰֹ߹־ŵһѵʲô£
ʷɻæ޴ĴǽµˮɫСȹӣҧߵ㡭˯ôҲ㱻Ц
־ʷæҵŪһţѾͷѩϸ壬ˮɫСȹӳķɫֻǿģ˭̵סͷɵʷɳʮɣüĿ㣬ϸϸĶ˵㣬СϸȻոʮ꣬ȴŮӷ¶ˡ
ǸȴǽȻ෴˭Ҳ£˭Ҳãɾͷ۵ĶˣҲɱ䣬־֪ô仯ǺǻԼϲŮǰǸϲСǰ顣
һĹ͸룬־һֽȹʷػУɵӹǣٺЦŸʲô˭Ц㣿
ʷɺСŤŤСһˣЦҵģ㣡
־Цôң˵ҹؾأûжһָͷ
ָȹʷǰߣСѾͷԽԽͬĴ֦ɫȴԽԽ죬Ѫɫɵ̾Ϣɶšȵ㡭ȵøһֶֻ׽µʱ򣬸Ҫ˿ɶӣòã
ʷԲĴ۾ɿĳĴƳһ£Լ߸ͦǰ֣ͦʮĵԣҲǹȥ̣ʱСͷʷһ죬ĻҵĽƿȻɿһڣЦޡҡҲŲأ˵ҿɳ˴ƨѾͷô󡣡


 507  ֮
־˯һһϵ½ʷɶһԽҵޱʰã߳Ӫ⣬ãϸѩأԲͣ͸⣬յҫ財
ӭߴĺӺǰͬ־е硣
ʷȴ΢΢һ죬Ǹ뷢ӣ˿̵ӪǰΪԼ棬͸Щʲô˵£±󴳽Ρ
תٺЦֵܣ㡣
־ͷţҳȥ
ʱշɻǰ֮ʣѾպô۴±㲻ٶ룬һȥ
˼Ȼͷµֵܣ㡭СЩ
־΢΢ֵƳһۣӭ濴ȥӪƺƵվͷļſڣ޶к;ֻôɢɢһѣһȺŴ磬б㶼β룬־ʶüͷٲȥ
ʷСߵͷߣʵ磬Щǡʲôѽ
ȻЩɬǺصȻ̲ס˿ڡ
γǡǾϻ̫ɽɽ
ǰһ־Ϊ˽ȱ˽ߵС濣̫ɽڷկУշɻ˵棬͵İϴأҲž޸վȺǰȻİ
ֻԲ׼˼Ŀģȥ־շɻ̸βûо֮⣬ǽһˡȥΧܣԱ⡣
ʷСüͷ󶯣СֶѽЩˣɽѽ
ɽʲôδ磬ɴδʶϴ־ȥ׷ɽûдһͬȥ治ĽɽǺ»ǻ£Ȼ壬Ƿɿǰȥ־ߡ
־߳ӪľդţһױշɻͰϴ˺ǰһЦӭȥչȻˡ
һɽɷȤĴֹ̽ȣ࿡ݣȡֻǸһõʹͷ˵ɱǧĴ󽫾ԶˣɽһЩľ¥Χ˹ϡﻹܱϳòһṦԼҾֶΣҵ壬һȺСԵ
շɻСֶϹ˵סǲӮһյϸȿһЦ߳ʩõˡ
תͷֶһǽȵҶˣλӱǹȥ꽫սʤԴϴͷ֮λǲҽӪǡܲɽհɣɻҵĻóôЩС߾ֱũκδҼ˴ɱɱ飬Ȼˣ˷ɻ˺ö죬⣬Ͷӣо죬Ȼ̿ɴú˴һ⣬ڼȻˣұԱ̬вԸӾӪģվˣҲǿ
ȺкȻӦһһеƾͷ촦á
ЩĻǼ⣬˿̾һʱûкȥʹˣ۲һ˵һ鲻ԣʱ͵͵Ҳ١
־ŵһ룺һһ
Щ˺һʱĿͶϣЩĿžɣãнп룬һ㡣֪ЩһʱóϷӾֻǹѡ
΢΢һվҪ˵ȻߵշɻСָȵãȻҶͬˣǾҪѻ˵ǰˣһطɻϴͷ֮λʱλԼ£Ӵ˲ٹϴҽᣬӣǸʱһֻɽѣֵϹɽҪǲ鷸ƣҪر֣Ӵӽĺ£ģվˣȻĻһ˾棬۴Σء
Ⱥкһ죬ɽǸͷӶɫ岻־ȴ΢΢סԼµ˵ǣպС˵ʱ⣬û뵽λչ˵˳תһ룬ͷɰȻǾԼᣬϾЧ࣬Щ˹ȥԼ޹ϸ𣬶ԼϤôýԼĺշɻȻǵĴͷ죬˵Ļ㲻ͬ
ȻλչıѩͶǰԼѴһ㽫ԼĹǴʾ⣬ΪջΪͷãԼϹġ
ɽһʱò⣬ȺһɤӴеǿɲУֻͷĺˣǴ󽫾ҲãԪ˧Ҳգʲô£
⻰һ󺰵ԣԣ⻰
շɻȻЦۣں˵˵ˣȻǴӴ˱Ҳɽҷﻹʲôͷ죬ͷ죬һжƾӶᣬҵôɽѵҪһӲɣһ룬һڵԴķܳԶãҴҳҪȢӣٵˣѵҪԼĶȥ˵ĵүүǣȥǺˣûкģ
ȺкٺߺһЦշɻתͷ־һֵۣڲͬˣ۸ϳˣҪɱӣǼȻӺӲⱱ£ϳ˵£һǵֵܽãܿǱô
շɻλ˵ļΪǧɽѪڣȻ󺰵ܣ
־ʷɣĹĻ˵üθڣ̲סСӣƽ
շɻȴҺͣӯӯЦǱˣǺڷկĴͷ죬ϧҲộӲҪֻ˴ҵЩӾͲͬˣǽźˣȥԺգȻʱѣһӢ׳־ڣֻиպҫͥٵˣԼĶսӵ£˵ʱҲܽͷ̧øߡ
ͷɣշɻλ˵ǸȻĶʵɽĵﱾûʲôֱ޷Ǵɱɱڶհˣȴô˵ĺôй⣬Ҳᱻ˴żǣʹˣλЩСආǣһֱޱİϴҲ̲סöݲѡ
շɻЦǡҪߵûУܲӵģ绹ǻغڷկȥգèһӶկùӣֻȹٱˡ
ϴһеûˡ
շɻתͷ־¶ݽЦұǧֵܽ㿩ӣ
־ĹһЦ²շɻֿһߣȥֻΪǸĹŮӣཻ٣ϴںڷկмһȻ෴չȴһ˿֮ģﲻǸ򵥵˶ֶεġ
չﲻüԦģһֹ趷־ĺǸεεĹң磬ǰ߳жĻ˵ԼͳλãҪøŶԡ
һȭãȻͬһӣպֵˣûиߵ͹֣֮ƽﶼһֵܣȥеģǾʹ˷ŹᣬֵƣвУ
ԥƬ̣ɵһһڵֵܡ
־ͷЦһȥ˾öȣӪʣλֵܲӳڼʱ޶࣬綮սɱУһЩȡʤֶΡ
Ըνľ豻죬СʵȰͷַȥúдһȥУ
æһʱѽ磬УһǼʿǧʮˣ־ͷǹ裬תͷշɻİ˸
շɻĵСûɵĺһţƲ㡭ô
־̧ͷչҹȥںڷկ˵ɽͷ죬Լ£΢΢þȺ壬ǽգǧͶȴͶأЩ˶ѱܹ֮Ļȫָ̻Ǵǰʲô˲Ҫպǽսϣǿ飬㶼츣һй֣дǻۣһǰЩ
շɻⷬ˵СۺһƬ纮÷֦ͷ־˵пϣշɻ֪ΪΣȴ뵽ǰҹİСϣ쵰һݣĪǻʾ֮ɡ
źߵĿһߵ㡭գȥţʲôӡ
䣬Ӫһ˷ܼеĴɤ߽еս㣬
תͷȥӪһɫӰ̤ϸѩɿϸЩ˶üĿ㣬ףȴĽһӢľװ˽ıƤΧˣϸ޳㷢߸ߵͷסԺβܼβҡڣɨڼͷ¶һǵĽϣӳȤóʮ
շɻķһϲæ̽Сֶӭȥʮ
˵ֻСֶһɫ㶼ǻ俪ʮıĽЦȻˣҴ˵£һŰɵģ˵ձӪҡıϹ
շɻĵҵôңﻹҪװ棬ųѽֲ轣Ҳòƴѽ
ʮѽһʶҵȥƳԶվŵ־һۣĵĿⲻҿʵȴַɿջСս㣬ôò㡭˵ôôŹѽҡҲ㣬ǿ˭
շɻʮｿ̬۵ףתͷûĵ־һۣʮߵߣЦĵӣҪҪˣ
־һʶӿڵȻҪ
շɻʮһƳվǰЦһźˣʱľҪǲգ
ʮϲշɻкҲ򣬱㽫Ƶ־ǰߵ࣬־ʵ̫ηȥ˵Ĵ壬ĶˣһӣӸ˱Ǻ˵ƺǼٵģûУǰھ¥Ͽڽסǡһ仰û˵꣬㱻־ڷһˡ
ʮʱվھ¥ϣ־˵ӰŲȥСȴȾȾ֮ɫԼıĴƤҧһƬӵվ־Ķ棬СӶ߶£޴Ľ
ʷһ־ıǣʮ۰׵СֶЦѽʮĽƯΪʲôѽ
շɻź촽ɷȤĶŴϾʷɣС˵ĻôͲ֪ĸ
ʷСüͷһͷ־ϸСݣߵ磬㲻ᡭҪʮɣ
ʷɹȥʮΪͶĽ֮Ľ˿̼վڸǰŵģйȥӢ޾̬̲֮ס־Ӧ
־Цõĵ˵ʲôʲôҪҪˣʮѣǻѾ˵⵱ˣﻹаصһͦᶨĿ־ӣʮμ㡭Ұա
ǰ˵ЩȻ̲סֱ˽
־üͷԹŮӲӾ
Ȼ˵ʮ汲£֪λüĹҪ»ظ汲ĹҫϧȴͶ̥һεεŮòݡ
ңȥһˮʢϣʮ˵ĽȡСԴԽѵһ֧Ϊ־ݳＯʱλҲã㽫ȫҵ͸ã־֮ᶨ־ҲΪжǾдǺӣһλ׵Ĺ棬֪ôĺ䶯·
շɻ͵һЦߣǡҲһŮӣľ㲻ҵ£ҲҪɨسŵİɡ
ʷɽǵĵСףһǣҲŮѽ磬ҪǲҴľɶպҲ˵ҲҲҵ
־ɫڣͷ綷ʮӾֻչѵδκ֮ģǴշɻʷ˵С˵·¼Ůһ㣬εԼıͷ̾ǡҪɣȣ˾ֻ߳Բ˿࣬ɱҵʱǳš
ʮ﷼Ĵϲ̲סСӣʷɣշɻӵһţһ־仰ɫ˵ĹһתͷŬŬСӣ̶һЦ
緹ʱ־ЩڷկĺںϵսУȻɢˣһʱܽعأԷһЩ㽫κͺеٽڡ
һ÷һ˵־ɶǰȥɽ̽ӵĶ˵˵һ·Щʲô
ʷɷ꣬ɵĵͷţԭԽߣѩԽԽѽǳŵĵһ죬ɽСӣѩµĺСǵҹסɽʱѩͲˣ˺һ㣬ﲻˣֻǣ·
־ŵһͷϳشﲩҲԲͬϷʱůǱȴǱѩأ겻
εֵܣסڻĵԭǲ±ѩģѩƴʮ꣬ⱱ˶˵ǰһӵĴѩֻ汲游һżʶһսӵĲˣ֧ŵ˶ã
־Ƭ̣࣬óսȥܿ죬ҪҪ׼̫ݣһжӾǣϳعϡⱱϵҲǧҪǷסġ
ʷɽӻڶһǾͷɽ¹ȻѹѹĻƥӪĶ٣ôڷžӪұעЩҺǳСӴǰһϣ˵ʮ˵ʮ˭Ҳ˵˭
٣
־Ĵһ̲סһ飬٣
ʷСһ죬ڰĵǡʮŰɡ
Լ˵־ɫ䣬ֻΪ־Լ֣ΪС鵢г̣˿ڡ
־ĬȻβշɻһԿİʵôˣһһʲô
־̾ϢһȻ֪ӵľǷȻͬǵĳƶȻĽдǧ򳤴ǧ򳤣ܴչһӪء
ŶһȻһ󾪵ǧ򳤣ǡǧʮӪǲǡǲҲʮˣ
һĬȻ־ƶϲĻĹ˴γȴʮǧˣЩһǧȻ˼ҵͷҲȲӣǳһЦ
ʷɼҶ˵㷵ĵ磬ģ㻹Ҫô
־̾һǿЦ˵
ʷһɤͷְ˵ķӣЩӪǰŵģû˵һҲ٣ֻеĶһЩеһЩѡ
־ˣһǾĹ֮㳲ˣȥ꣬˸͵ķӣҴʮ߾ߣϳսꡭҪһˡ
ȥʱջرʮʱΤһδ¶棬ֻͻʺֻһĹȴǼɽ⣬ͬӡ
һ룬ֵΤͻʵ棬ԭɱԶǱĹͻΪģᣬҪռǽɽҰģѲһյˣͻʹĴӹ㣬ºڣҪϳɽǾūͣٻһΣһʮǰұ˵ɽٱȴٳٲӵĶڵȴĹһͬ㼯ٳˮɱ
ͷһݣЩ֮Уӱǿ׳ڶ࣬ϳȴǷֱһţδսѾһθǳ׼ʱҶ׼ǧˣҪӸϳɽֱڳ롣
˵շɻΪûŮͶƱҵʵʵڸûĽ֣ȫһѿ޺ŶҪˣԸ񣬲ô׾ͷġ


 508  ֮
캮ضӪ˲ȡůľͰž죬һĬȻԷ˼ǳˣоǵǺη壬ЩѪ飬ϾѪ֮Ƶ£βȡʤʮӴڹ֮⣬޲ߵġ
־̲ס룺Ļڴ˵أ˼ҡ
һսʱɱǰϧ̫ңʶתܣҲһײڵıǰ
뵽ȴ͵ҡһҡɶ˵Ӫ죬Щʲô
ʷŶһתͷһȺ˽ԱԼϢ˵ޱ飬СССС
˵̶֣ɫ΢΢һ죬ƲС촽ƺ˵ȥ
־üͷһ壬ɫʲôĪǡǻԮϸ
˵ʮѾһˣԮ룬ֻ²˼ҳǾֱͶǡ
ʷߺյĺٺһЦʹǡǵǣֻ˵ˣɲ𡣡
־ͷϢãȻҷʲô𣿡
һ٣ֻȻѵ㲻ҵȰ˵ȥˣ
ʷ˫ҹһκշɻ˾㶼Լ죬ߺգҲǰӪ󣬾͸ûˣӾͽǰȴһ˶ûɽϿȥֻܼϻСʿսչ˵ĳСӴһȥҡұһ£˵ͷ̫ЪһҹڶһҲûʲô⣬ͷһᣬʹӦˡ
־üͷ룺Сʮôûʲô⣬ֻǡԿɶЩǻģ˲ŲԸΥ˿ɶ뷨
ʷɽЦЪºҿɵСûһ˯ˣĵ˿ɽ뵽ӵľӪ̽˼ʱһӪҹƻͨϵػս㲻ҴݾߣѰ˸ݴԶ
־ͷţΪ㻹Щ⣬ûоôĴȥ
Ȼ֪ɶĵӴ󣬴СͲ£ô˵ȻЩģ¿ɶСʮĶö˶˵Ļˣ־Ҳ赭дһʴ
ʷк֮⣬ϲЦտСŮ黳ѽҲʱƵһֱȵʱ򣬲ųþӪϢǱ˽ȥ磬ԭ˵һ㶼ӱ϶һŵĺζֻո߽ӪѬöŻűǼ⣬˸Ĵ߽ȥ滹һյƻһӺ˾ƣǰſ˯ҲҾŵߵߣſͷҸѹһƤͼֽ¶һ룺˯˶ߣĪǸҪľԾǣסƤֽһͷǳӵصĽ˺ðҲûǼһףҾһ⣬ȥѽ
־ε亹ðշɻһЦСפʮʿ㾹Ȼ㾹Ȼȥ˼ҵǲ̫ͷ϶
ʷɲ˼ĺٺһЦСʵҲôѽҿҲнţϳ˲̫࣬񱱿˵Ұǣ£ӹȥұ㽫ƤֽˣһҲû˼׼תոҪӪͼһſڵСҸŻˣڵҪΪˡӴ
ʷ˵Ȼɫһϣٿס˿ڣګګҴӦǹСӣĳ¾ڲأҡҲ˵
־ĹһЦ¶ʱмףԭɶвСʮģ˵ʲôĳ£ֻҪͷԲ룬Сʮ֮󣬼ɶ֪ȥ򣬾ͲֻɽңȥӰּ
ڱϾͻС־Դǰһϵݳţ˵̵˱׽ס󣬱޵ذһˣȻʷǰӣɶǹڼΪ֮ˣԹڲŻǰ㺦ᡣ
ЩСŮǵ¶飬𼴽߾ߵʮӱ˵ʵڲֵһᣬ־ɫһƬȻͷ΢ָʵɶ˵ȡƤֽڿɴߣ
ʷɵĸһЦӻһƴĺɫƤڿһ۵ŵƤʱΪһķƤ־Ƥ̯˽Χ۹ǰȥԭһŵͼһƤֽڵľ̿ʻİݺᣬеĵطעЩϲС֣˳һϸϸļͷӡ
շɻüʵʲôǱͼô
־ϸĿ˺һᣬֽƤֽϣֵ棬Ӳɻоͼһӹݫǡӣһִֵʵ߾ɽɽɽϳͻʴжϿӴҪ߾Ҫѵϸߣɽ³ǣݣƽݺݣסݳǡ
һŶһ˳ָ⿴ȥ룺ԭӾͰ·
־оͼĿģֻǸЩϳβĽָ·ãϾĹУЩƫԶĲ䣬һӶϳɽէİĽ
ʷСüͷɥԭΪ͵Ƥֽһȴû뵽ʲô֪˼ðգһô
ƤֽصΪʵڶû߹ƤֽǰͣúõһԼӡ־һȴʧ͸
ʮﴹСԴʷɵ󣬷Ŵ˵ѹҿֻۣǺһȷСȴ˾׽һֱȷݻˣŻعСԵ˵ӣԷɣķһڶû
־ŶһǰԱķˣһڣתͷ¶ߣȻڵʮӱ飬һЦʮȻҪ֪Ĺأ𣿡
ʮСһֻΪԼ䷸ʲôǡԼСģѾޱѽŷ룬С㷵ʵʲôʲôѽ
־һǳЦˣһֵܣɴû˽йӣұ㲻㣬ԺĪٷ
ʮѽһߵֻ࣬־һ֮ɫ֪ڸԼ˵ЦģǷŽأΪҪԼ˵Щûߵ˻ѽ
ʹСԴһڷ˽ȥһСݺݾ׽Ȼͷһˣԭ´ҰģѰ˵ģýճ嵭
ʮǰ㽿Ŀģ־תͷȻˣһȳԷɣһս쳣ʵԤϣˣʮˣڵ󼰵ģٺ١ݺȥսһӽϳСˣǾֱʦ嶼϶пܣʱǶĺǣ󶼲˼Уס
ͷһ˵Ҳеʵеľ˵ʮооûһս죬ˣɰֻ֮ҷ£嶼ʳ˾ѡ
˱һһʰԷ˵˼ڣ־žһϣʵɶո˵ҹǱ˼ҴӪбϳ룬⵽סô£
ʷɳһݣû£⻰Ĵûûôѽ
־üˣҹ߱ǾսºܼˣʮӪô
ʷעϸüƬ̣ҡͷ񡭡ҲǣֻɽľӪ簲ˣӦǶ˯ˡ
ԭˡ
־صĵ˵ͷĵȥ̽·֧ȷˡ
Թ緹κͺбȥϯ˵ĹȷӼԽɽǰ٣ﻹЪϢƬ̣һʿǾϢѾԷĿʼֻȺϡϡģֻһ֮
߹ȥԭЩȥıǶڲЩɽǣȴΧһ󺺵ߣ˽˺ôһƬдŭߵһӱϣĲȥ
ǱߵĺӰӴһȺУһżзִ磬ȻǺӶ棬Щɽļһ㽫Ŀⶼתǿ󺺵ϡ
ϵǰϴ󣬹ȥںڷկɽſڣϴ˴սһʱǰϴպ㶼ѷɫԼ
ŭѵҪ˼ҵĵ¹ǲ֪ѧЩ±
Ⱥɢİվ𣬰ϴ߳ס֣ƾʲôҵֵܣ
תͷƳ˰ϴһۣһԾ޸ΰ뺷ͱǵģ㲻
ϴͦŵӾģɲĴȥȥߣЩСҵ⣬˭˲ᣬΪʲôҪ׷
ЦðСҵ⣬ô˵ܴ򣿡
磬ʲôǡȷӣ
ʷһʰ꣬һ߻̲ס־ʣȻһʲôͶûУǸҲûѵԼ˼ҴӪ֣ǽֹûƬ̣ʷɱָֻСģЦĴʻ
־ŵһƤͼֽ̧Ŀ⣬Ҫ˵һɤȴȿ˿ڣȷӾǲǰڵƵò죬˵˵ǲȷ̽·ͨϢȷ˫ȫʱƣ޴󽫣λȷ棬仰ɶ˵İɡ
־عͷ˵֮һȻӢʮǺЦȻǾźˣս֮£ô͸
ʮﱻ峺ĿһɨС˼ʱûɵķ˻ţոջϲģŲǴüףɬ֮ĵЦˣЩ˵ģɡɱȲ㣬ʶ㡣
ʷɽЦŶ˯øһӾȷˣҪʧһˡʲôѽҪɱݳֻǧСֻЦҹͣˡ
־עüͷ̾ǰ
ӪȷӣҲһ߰ǧˣȷӣԼûа㷨ӵģתЦҲд󣬿ɶѵˣһ嶼Ĺٵϣ׷һԳ˵ļһ
ʷɽЦ˵Ǹʲô»ǲǣ
־ͷǣ̫ɽ˵سǸǵĹʦ»嶼̽鱨ӹʦֻײ£ıй¶ҧԾˣûڻعͻʣӱ֪׶༪٣ӴȥϢҲûдȥǶȻǵʵԲŻ֣µ̽ȷӣԱ⡣
ʷɹɵŶһ벻Լһ׽»ôĶʱԺЦĵôѽ
һ˵һ߷еĻƣıܹס־ĲЦ磬컹ûú׹ɶء
־ɫһΣҲ˵ʮһ߿ţշɻԹ緹ҲʵĿԼĽϣŹ߷һ鼮쳣⣬⽿յĿɶһˣŮɲô࣬жˣҲں
־һܿɶǵСͺᴽǿЦ첻С
СΪʲôУ
ʷעСüͷϸ˼Ƭ̣תֻȻŶ˵ˣǲǣ磬ɶһЩ
ʷɻһ䣬˵һ·ʲôڵͷһתԼȵĲ²⣬ſ־ЦıСֶСӣյǴͷεʮǰٺٺٺٵһЦ
ʮﱻЦķɬ̧СԴɵɵʵ㡭Цʲôѽɶ
ʷĴָʮ֪ҽΪʲôҪ˵ûΣҲ
ʮｿһ㣬ãȻΪΪʲô
ʷɿЦΪѽ£ֻһˣܱǳǿ֮󣬲϶ݺݵҧһڣҧ⼸춼ѹ
ʮѽһߵΣһ˫Ĵ۾Ҳ˻˵ˮҪȥ־ȴĲңֻİŴСֶͰ͵ĵҡûУû㡭Ūˣ
־һÿЦãɶĽմ󵨣ӲתĨǵ˵Щ̣Ӫеȴ쳣ת⳯ǱбŤӵշɻɨһ£Сȥϼ飬ʷ⻰ոһŵžһµڵϣӡҲˣņ̀ͷȽĵĵԲԲָӵɫ컣ŭ
־ִŶͷһҪӹȻӪ߽еֵܣ㡭ˡ
µһܣƼƱҰţܷƣԸǧ߰ٶƱһܲһǧ壬ӦûǴĵİɡ


 509  ֮
ʲô
־ͷ΢΢һתͷ븩ڴǰշɻһۣٲȥշɻЬʮʷɸ󣬴ƿſȥֻɫʱЩ͸Ʋ˴˿̣Ʋ㽫ڱΣҲ͸°
ժͷϵձñ¶ͷϵȺ־ҪȻԶУϴȲʣбؽһĴ̶üͷһ壬ȱ㳯Ƿ˹ȥ
һᣬӭþľʿ㣬Χ˻еıУеġȴֻЦ־ǿǰļʿͷȥֻУĺӣֱֳƴһǸž͵ĿɽþƳɣߵͻʱԿɽէһվĽЩľʿǣ̲סźæ˺
ټұǸȴֻһԶС֣ͭӦ࣬Լ۵ͭУͬڷɶԷĿɽҿʱùסӵĶ棬㽫Ӱ˿ȥ
ߵľʿǴкãеĹĺ˰ƣѪı䳡棬־ȴüһ壬ŭ룺ʲôʲô
һϮģµıɽӪ֮󣬽ӪðЩɽںڷկڹˣô֮ˣۼǲʵ˰չӱ̲סԭα¶ˡ
ߺȲڶ࣬־ɫɵתΪϣתΪڣսȭͷҪ߽ȥȳ⣬һֻ׵ϸ̽ס䣬־էһƣɵûͷƳһƳǽ绨չЦĿҡҡס
ͷһ룺ס
´սڼӱ˶ڲ˵ԼӪȴֵòɿһһ˵þҪݱ˵ļȺݣ˵סɽͱԭ·ͬΪϳɣһѭ浸أһȴ޷죬һⲻҪѳֵ֣ʰ£˼Ӳóһһ䣬ԼͿˡ
շɻϣ絴¶һ˫ӨĿһ˿Ц⡣־ת룺λչɲƽˣֻͶʱΪ֪дǻۡ
շɻ񷻻֮ϣƽӭĲǴٹˣҲһ޼֣óġǲ²ģֻΪˣֱ̲סΪǸС̣磬㵽ֳסԼİҲ˵
־סķӿŭ⣬վΧ۵Ⱥ⿴ȥǰϴƴʢеľ޸߸һɣǰһï֣ܵҲסҿҷ־ĬϴȻЩ汾µġ
ȥǰ󴵷ݣ˵ʲôֻҪ̫ɽһϴ֣˼Ҹŵÿ޵òǱ⻰Ҳſںһֻƾһ±뺷ı죬ѰׯںͿˣĶ֡
ǰһںڷկ⣬Ͱϴսٻغϣֻ֮赭д˵һ䣺ʤδ֡
־°ЩȻ޵У˲ȴҲˣ嶼ŵĶ¢ʯֹǧܱ˫»־Ҳһõ
ŰϴһСܵĺȲ£Ӵһں£ǧƣ־ɰ룺ղʱաܳΪɳһԱͽ
һ룬ֲϧκϴѷ̫ãܲþɣͣͷֻẦ˺
ϴһʽۼȫұϣŽĺСӿأԼҲƾһ֮ƣڳˣСһĺйЦһһߣȴǲ˺󣬶ȥеıһһ̣һһϸһһСߵˡ
վԶʱϴƾռϷ磬Ӵսˣϴ󷴶ηηŵʩչеͭ£ס޸ϣһعһ£ϴһֵľ޸סһ׹ڵϣЩԼĽš
һЦ⵹תͭĶ۱ײڰϴؿϣϴһδֻǻʹȵһµ˻ɳϣɽԨһȻ£ĳա
ڴڽкõɽǣ˿һĿɿڴ˵ѻȸˣϴǵĿУͬħһĲսʤ˿̡ȴһȦĺСӴڵϣĿͣҽУδɤأںͷת
ʷСЦ϶ĸѽ
ʱϴţֻг׼һᣬʱǿתڵأʷɷ˼ãҲȻûֶκͰա
־ȴòΪȻкٺһЦϴٸ࣬ôެһʿĶ֣ެսƽδܼ˱ȶεȷḻ̫ɽеһɽͷӶƷˣҲ˵һʿ֮ˡ
ϴڻлһҪǿ֧ӣСӳһȡʤϴʽûܵΪվȹ
ȴǲᣬӸնеͭ£ʵļϣϴӴһҽУ׳ٶصڵϣ˫ӵ޸ڵϽվ𣬿Ǻֻһֻ֣ͭļͷþ̵Ҳ뿪֡
һվһϾϴͨ죬˺ðΣźһίȻĵˣҡҴ򲻹㡣
ɽһֱԼĶ䣬ǷѰ£ϴ󲻽Сӿ࣬Ҳأ̶ǧɽüҲ˼ҿˡ
¡Ȼ²ɵİϴ˴վⳡһͷãȻƶʧкٺЦô
ϴ߷ߵĲȥֵǵĿ⣬ͷ㡭㹦ùңҷ㣡
йһЦջеͭǻҲʲôԹԣ
ϴ̧ͷҡģˡ
վָεǸˣҹȥһΣǰҲ㲻Ļǿֻ࣬ĺ
ЦʲôҵģУǶֻϵһ˵ľԸôǱôǡ
һȺǴ󺰵ԣǶֵܵġ
ϴɫһϣǡǿɲУĹңҲģǸСӣôÿģҡҲŲɣ
ϴһ䣬УϺôЦʷɺʮҲ־ЦĴֻʷСѾͷ޼ɵĴЦʮֻһϽס˺С죬±־
йЦ㶮ʲôҲϵܵ°ܽһֺǹҸҲӲµģҲ򲻹ȥУѵҪԴ˲ɣ
־ִУ˳üߴߴС˵ŻЦѣҲû˼ȥϸֻǰ룺ҺýǺг֣ѱİϴóϷģΪպʡȴ˲鷳
ɽȻѹܣȴ⣬ǿĹǣǱԸ׳ƳٵҲʡ˲٣һʼǰ㣬ϺͺĵȴԲ°ϴ󱻺ѱҲȥһ׮¡
뵽ǰȻܳһĵӰʮСͰ͵ĵӣǸ˵Ŀģôõı£ѵ£ж߲
־̧ͷһʮ˵ʱһ֮ɫӿ΢΢һ㶣ʶ𻰵ǸˣŶ˵ǺУȥެĴӣô˵ţʵҵġ
ѽ
ʮüһٵԭǺǣţ˵ǰʱ嶼һЩެľʿ˵˵λдӣެкսδ֣˳Ϊެһʿˡһ˵ǱһǹͷѽȻǺ˵
ʮһСģ㽫ȥ嶼־ެ飬¶˳˵ʱ̧ͷ־Цû˵ʲôʷȴǽСֶڴƵһһεԼԼűʷɴŹʻʮʱ޵ݣס䴹ͷǡûˡ
־ЦһЦתͷշɻ˸Ҿշɻһʶ㡭Ҫң
־ЦչҸոЩһʱ嶯ܽȥˣһȻǼ䣬ǻȥʡǰϴºȻҪͬԣպսһղסңûҰ£ƶģʵΪ
շɻһЦ̶ְסƲŶô˵ƺЦңôҪĵطİɣѽÿ춼ҪȥӦǣôܲʶأ
־ɫ΢΢һεĵչ֪ҡû˼ģҲҶа֮ġ
ʮչСȰѽս㣬
շɻޱĸ߰׵ûģ˭֪أĶں棬¼䡭һܿ͸˵ġ
˵̾һױ³ȹڣԳӪ˳ȥ
־ʮվԭأĵӰ˳űСһʱ֪˵ʲôźã־ĵﷺ㱾áƸУΪһĻԹԿչƺδ
ҹ־ʷɺʮݳڣ⼸æʱ򣬼ûлЪϢеСѾͷЩԹԣʷɺʮﵹǶԾеһİĽܷܲһȺСѾͷǣȫȻᣬһ˳ǡ
ǣ߸ߵĳţھ¥£־˳¥ȥʱ¥Ѿȼ˵ƻ𣬶нŲ¥ⲽĵϴߴٵôûôѽ˼һûȥʦء
־ȹ¥ӻʲôҪȥңⲻǻô
챳Сֶһַ¥ѲԾϲĻʦ硭
־Ӱл¥ݺڰУһ㣬Ͷݹײ־ؿڡ
ʷɴ־ðСԴЦƨѾͷɿѽСİҺʮײ¥
쿴ʷݣϲɶá
ھһ죬˯µ磬ûʷɻȻ˵ˣֵͷ飬һֱûȥֱȵϲѡ
־ſСӣ߽һΧԲһȺСͷͷæµʲô˼úȻԲվ˸ֵͦˣ־ѽԿ
ʲô
־Ŀ⵹ûп棬Ƕǰµ޽ɨ˼£ӽԼ󣬷·ĸӷˣǹ屦ķΣȥ嶼ǵעĿ˴˿̣ٸ޶˷飬߸߾СֶҪҡȹűĻӵùɫ
־ɫ΢죬һ߹ȥͷһֻһɫĳз棬м½СѾͷǵһϸϸĻ룬´ᡣ
־һǺЦڸ·
ϵĽۺͳҲһӣ䲻ƾɣϾ㲻¡Сϸ׵ҧеߣЦô̺ӡɸ˻Ǽһ飬Լֹֻ֣Щɾԡ
־ͷһůͷá
һֱֻȹȥһֻСֶӹȽϳ̣־ۿһ£ȻС濡ôҲ߻
ָȽģһСȹӵС濹־һĵ΢΢죬ɵÿʣһЦôСѽд˵ӣеĴɩǰæ֯£ѵˣ
־ĵ˵ͷЦǰ
⻰ȷ˵ЩˣÿЦС濺ܹõ־۾ʹϸȴһҲ˼Ҳ֪˿ѽΪС濵۾Ѱûء
־ͷЦЦ룺ȷˡ
˲˵ԼʱҲȻǵС濿飬ȻĻ˵æ߻ĻСȻ۾Ͳ㣬Ǿֹ볣죬äϹ꣬ѾһչԼ˵ıŶԡ
ͷȥС濹ɵǣԼ䣬ָԼ첲ĻԵĶԼؿڣò绨Ͼ㶼ԺĿӿ𣬺΢΢ţĻȣԲϵĵƹϣ˶Ŀɫ
־һ㱣룺Ǹĵĺù
һЦˣɫװѾͷ˵ģ˵Լһμԩʱ㴩һɫװѾͷƼ󣬳ԵĲˣȥ˯žϧЩɩǣ´ȥˣڻûء
־ˣʱ¸дѾȫ޶ˡ
޶СͲ·ǸԼߣʱվˣ޶˵ЦˣȻ޶ѾͷģأԻ޶ϧ޶ֽʶԼ飬˵ǹϵõý
̶룺ǰ컹ڵ̵飬¿ƺ;Ҳ㲻ᣬҲˣ
˿Ӽ߾ߣͺܷĵھУı߻˸Թ£ҪЩСĸĶ־վߵ˺ԷС
ƿԷ˿ˮů¯ͻͻ߹ȥˮů¯Ļп˿𣬴Ķ󣬲ߵһԾĵС£һˣ˫գ˯ʱ٣ʱִ΢Ц
־ԼĴ֣ޱУǼ˸߸¡ĶƤ˼ᣬ֮ͬ֬ϣĴڻ¯Ͽ˺һᣬȻȲůůѬ⣬ϵСһȻ˴գ˼գЦŸ硭
˵󣬱Ҫ־סǳЦžˡ
һϷһߺ죬оˣԭϴ˿ȴЩӤʣֲ٣о־ǻĴԼĶƤ֣һ룬𡭡Ҷǵı
֮˱ͼ׶飬ʱ־ȣûĽӹȴҲϸ˵־ֻһ֮ףȥެ·ϣɱһΣ̥ᣬ޶ǲʱıԹΪԼΣȴδУ־ÿιЦ˵̫ϫ֮ΣȻʹȥ˵ȲĻ¡
ָϵ飬㴭΢΢٣͵ŵԵŸ磬㡭ô
־ô˵
񿩿ЦѽʲôԸҴţһԵľͽǵıʲô¾˰ɡ
־̾ʲôŮ𡣡
һ٣ֵЩˣպǵıǿ̡
Сһףٿӣ§Ĳӣʵʲôˣ
־Ĭã̾ٹһգұӲΪɣһȥϣ֪ⷬŸ㣬ңҲû㡣
Ǳս³Խô
־סȭͷɶɽӾӪ˵һ飬˵Ĺ뼯ʮĴҡ·ȷ棬վҪɱˣǹѵڣѾ˾ģߺұȥǵ·ȷ棬۶ԼӲ
ϺȻһֲ״̬ҪⱾˣһ죬ڻˣ



 510  ֮

ڶһ磬־㽫λԼ¥ϣ緹̸õĴ㣬֪һ仰ո˵ڣһ󾪳ĿɿڴİҲϲ£죬˿̲շɻٻΣкͰϴˣҲ𺧵ճ鴤񾪿֣Щոµի˳
־תͷĹ˿˿Ҷľګ˵ϻɵ¶һЦ£ԵôԾô
Ȼعԥֵܣȥ˵ֻ·ߣһǾڣڶǴ̽ӵĶԾƶ֣ϹͼһȺӾֱɱɽͺֵܿͷһվԣôô֡
ζ־ѾãƳ磬ϣҲԥǴ˿էһ˵־⣬ǰìܣȶ
־ڴҵм䣬ٻɵĸһȲ裬ǰգȻʮǰĴѩδ£ǿž¥ãʣҲֻǳ飬־ͷָڣǰôһȻЦһվЩ豭УеȲ裬һһǰ
豭ǰһߣ־̧ۼһãȻ֪ԼΪͷȥҵȷǲ޳Ǳмīسɹ棬Ҫ֪һʱһʱ
˵ŷһղ豭űڵǿڵı
̾˿ѹͷصʷɴɽϢ󣬴Ϊأ㶼סûҿйֻ޵ļ˵дĻ̻̣ʿ
շɻüʲô˵ģ˼ʮǧԴԴϵĻͶҲǧ֮ˣȱǵȻȲ
־Цˡ
תղ豭ֱٻǰϣһղ豭а棬ֵǵıװָΣ
ҡͷӵıװûǵıޣҺͺֵܴӱһЩģ㲻ϣֻ˵ǿ֣ԶĲ˵ֵҪһǹ˺üطҲû˵ֳߴֵܣȥڳ٣д󽫵ı죬ϧķؽӲ࣬ΪЩͭҲŻ߰˰ˣʣ޼
ͷһ̾װªʮҪǧ˵ޱоҪܣȻ׽⣬¼ǧɽǣﻹŹȥĲ񵶣ľżΪף˵䱸սǵǿɼ롣
Ĵͷɥ־ҿֹЦˡ
㽫еĵڶ豭Ҳߣŵһ豭±»תƬ̡
ʱշɻ˽Ҳ׹ˣڷ˫ƣҪȡ̣ǡۿȥһ߾Ƕ̴ʲôԷӡ
־̧ͷ˿ľɫѩʵУ۵սʵǺôȥȣ
ϴڽУ촽˵ƺҪ˵ǰĺоԿڵȲ˵ģǧֲǵսһϵܣȥҺެսıڵĳѵض뻮һֻҪͷ­ҲϧţǱȲ嶼ĳǰ˵Գ͢ӽսϳʤٸ࣬ɴ֤ӱǿ׳Աȣǵе㡭
л˵Ȼֹ˵ȥԵЩʿʵˣܱܲۺ˵ϴ󣬽Źĳ£һԾȥЩֵǴгѾϿֹͳһжˣҪ˵־ǰ
˺ԣ֪Լ羮֮ܣʶǳԼȡõЩ΢ĩͣ벻˼ҷ۵ġ
־תͷһľȻһЦֽ豭ҲֱߵϣէһȥұȴһҲûС
־˵ЩûǴȫƣⲻػԵġҲԷƱཻʤǿսǲ٣ΪΣֻ̣һҲδƴֻҪƼãίʵͲܷƸ꣬תΪǿ
ͷһ񣬴Ҿݳǣû˵ǿɢȥΪ־ڣҶĹ̫ηŵĵزֻҪǿʵϻŵЦݣҲͷ԰
ʮվ˵࣬߸ߵż⣬©ֻƬֱʱ̲ס˻ӣ˵˵ǡʲô
־ǺһЦʮһչ˵ʱѾһһеΪСչ϶ĸ豭ڴǰ٣ɵ࣬ر٣˵׸࣬оսɽˣںЯǲǣ
˵ʱеĲ豭Ҫֱߣշɻһֻ۰׵Сֶֹסüţ˵˵ܵÿ졭ʲôѵҪǼӵ棬תܲɣǻһıʲô£
һͷǡǡ
־Ц㲻ʲôĵطǡҪʲôʱӱ㳲ʮɽһѹѹĵǰǾ˳˰ȣҲ޼£ӵͷȷӣˡ
΢΢һ豭շɻ۵Сֶгֱߣٵȷһ˾ǧȻȻһ࣬ǵҪЯоͼڻУ֤Ǳĵεò֪ޣﶼıˣҪо·УƲһõģֻҪϵĺãһ۵ҲҰСˣȡʱＯ֡
־һ䣬ۼ¥˸üϸ˼Ȼֵ⣬Ҫ£
ʼղϳˣΧĵƵò˽ޣһشӹʱ־˵̫ɽܵĵΣ֪ݳǵںη
־һЦģǻҪһ£ɶ˵Ǳ߾ӪĶұ뷨ʵȥ
˵¥߲һʿȭֵܣ㣬˵м
־ŶһͷһתӾ¥ߵľȥ¥·Ŀյͣ˼ƥ˴Ϊʵͷȥѩͷ㿴ֻܼǴкаףڰ޳ͷ˵ȥҲƬ̡
˾ʿ¥һ¥ľ£Ȼ룺ҵݳǵ飬Ҳ̶ʮ죬˭ᡭҵ
ͷ񼣬ߵ⣬ӭһıϸѩȲӿ־۾ȥԭƥ߸ߵĿǰȵĿһȹɵŮӡ
ŮӵΪ£ϧӱľסڱηѩֻ¶һ˫ĵľӨĿתĶſڿһ־߳¥˫ԲԲʱųĿĹʣ·ǰյƣ·߹̲ספôƯ˫ۣﳤöȻ
־߽΢΢룬˫ԼټﴩŰȹӣǰ˻ͼ絴
һҪʣϹȻЦһֱͷڿ£εڿһۣ˽ĻУ硭ҡˡ
־һŴϲĳϵľ·ֻͷۻ·еľʱ˳ߣǹ£¶һòͬɰԲԲСǸͦ촽񣬴۵ĻȣľӨ͸ܵİѩҪϼ֣ڵ䣬ɽˡ
÷
־ŨŨĻһϲĵˣ
⻳޾徵СѾͷǳͷǰѩıӣδŵĽ޷÷ڳ׷ֱ𲻹£ټʱȴܸоĿ̹˼ζ·д˿Ҳûκˣ飬ֻʣ±˴ŨĻĿ
÷컵̧ͷϾһֻС°ͱĦƬ̣̾簡㡭㶼
Щ־æĴ£Լʲôʲôδ⣬˶һض̶̵ĺ룬ӢӸΡ
־Цǰ
Ȼ׵һʵôˣ
÷ĸһЦԲԲۣУ⻵簡˼ҵĶ͵ߺ󣬾ôԶԶܵ㲻ߣ˼ҹ
־ЦҲ㣬Ľ
ô
÷̧صݣѳһЦſڳˣ
˵־Ļվ־ļƥ£־Ͼȥˡ
̧ͷȥ˳֣С룬ȴ١֣־Цк١硭
١ֵͷֵܣҿɰСʦý㲻֪֮Сʦ跹㣬Թ㲻һȥʦʦ￴ˣ˵Ů־ôħΪǣҶǣ
ģ¶Ƶ˵Żһߺ־˹Ц÷һߵ࣬æĶŽʦ֣㡭㣬ôô˵
ȴǼϲȻ䱧ס־ĸ첲ҲԸɿ
־ֹסЦͷƳһۣ룺ţ÷ôյģԼѶҲǰӣԼղ
Խʶ־ʱֻǸ߰ͬɽ۰ѩСƽ˴һ仰ǲԸģټʱ˼һһƭӵĳ־û˺ɫ
˽ԽãŽƽصαװ¶ǲʵĳֿ飬־ǲˣǸ䵱ɽͷԼһɽߣһܽתСǾԣƭһΣͶˡ
أԻڶơ
£ǾͶƵĬδŮֻǲ˸ʽˣ˼ͨϬһ㡣
١ֵ߻һ׽ɵӣֻǶ־˱ȭδ־һתֿǵֻ߻δ϶˴Ϸɿ°𳤳°ڣͷݵˡ
־ͷ΢΢һſߵķ÷üͷ߹ȥһһԶ־סǡ
Ȼأͷ˰׾дһľβԺ󣬱紵ø߸ߵ
־ͷһ鲻æʵʲôˣ
ڵϣĨĨᣬ̧ͷ޵ˣʦʦ˼ңѾ󲡹
־ֻǰһڣ־ֱæԶˣɤôô󲡵ģǰ뿪ʱ򣬲ǻö˶˵ô
ӣվڽͷ¥¿޳һƬ־ǰ׷ϵЦò·ĿԴӵһɽѣٵ֣޲λüĿ˼йأڳ׺ɽ˵Լ󣬸ԭλ˼ΪԼһ
־ѡȻ뿪ɽȣһǾԼûгưԵҰģڶҲǲٿ˼Ұ׷˪СʱǣԼ£ԼڵͶʦЩ־Ȼ벻ˣֻϷ˵㲻֪ΪΡɡ
¡ϵζȥ־ͷһλȰĳȻجģԼĶ䣬ããȻվڽͷϣȻ¡
÷ߣĨһᣬʵ磬ϵ֮ǰҽйȥء
־عͷʵǡûʲô
÷ͷеģȥʱѾԲڴˣ²˵أңԵңǺȻתԭǾƶ˵֮£Ųôұش˵ǣŵ˼ңֻǡֻǡңǾϵʿ̫һʱܲ˵İɡĵүΪĴΪףʧǺӵͷϣѵҪصޣĺ󳾲ɣȻ˵ԸȥϣԸΪ£ЩڵŮǣڣǲǣ־ͷ˵һ죬̾˼֮ʣȻҵ˼µ˾׼ʲô
ɾһλŲߵˣҲϲһ̣־ŷ÷ɤ䵱ʱΣбܻû׷ϵģٵļƣڲϵĶ£Ͼƹ֡
÷˵أöĸһĹˣ֪ٽ޷ٰЩˣҴͶ㣬ұĲ֪ôӦǲôӦã˼˵󣬺Ȼס۾ҲûҾܾҲ޷˵
־ͷһŴ׶Զ죬ϵġô˵ģ
ԶˣЩˣˣĹʦʱǻܸ˼ңڹˣǳ˸㣬ȥʦԸˣǲݲĺ£ɽȣ°ǧӵܣڳ㼯ţֻһ¡
־粻任죬ĵ׸һƬһ뷨ȻĪǡ˼ʹĿƣ
ǰ׷ϵǧټƵ˵ı£ʱ𣬱㰲ϰ䣬Ϊ޲ΪĿĳı߻ǰ־ҡͷܾ飬˵ǰһĻаš
ԣ־λϵȻǣȴηϵΪˣͬײβ޼ѰҲ²㡣
ۿöһݣ÷Ŷ˺Щᣬ־ͷԼޣܡ˲¼һȥ֮ˣ
˵ϵһңԼй£һ֪ˣ˼ҵѶҲ򲻿ɶ
־üö磬ĸ磬ȥҲԸǱѪСӣս£ֻΪ׸ս֪һսֻͿ̿ʧλΪһ˽˲ǧˣʲôôİģ
Զȭˣ˵ЩʦǰҲˣ˵ȥȻ£ǱҵˣҸ徻֮ɽǱȥũǷ۴棬ǱȥЩ֮κβԸ飬Һĵܶ˹Լ̻ⷬ塣
ˣҲұ
־֣ѩ˼ɵͷһ룺аǧ˵ڳﻮӣ㡭
뵽һѵⲻɣǰ಻˳ҪôȱҪôȱˣȴ֮ʣǧͶ
תֺɣ˼ҹ²ɣ
֮ǰǧӵͶԼѵ׼ԼȻܾˡ
־ԼڱΪϵضȻأҪָһ㣬Լȱ֮ʱöЩͶ˵Լʹãһ޷ҡͷܾĹơ
ĳһͷö磬ĸ磬ҪҲУȣҲʲôˣҲȥ£ǲԸ⣬
˲˵꣬ʱϲԸ⡣
־üͷһ壬ֵһ£Ӽֱ߾һһǿӱǿ׳һ˽սѲ⣬ǰǧӵǱмл֮ˣûۏˮʹȥľ£мҾǣԹˣ˾ѣҡ֮˾ûŸӣҲûʲôͣȥתȥıӣô
ϲɫĵͷЦʹáʹãǱҵūͣˣûܸ˼£⻰ôҲûһɻߡ
־ҧ㴫ȥСԺͽֵܣʲô֮ƣպҲᣡ
лҵ֧֣Щѣԣ걾Ӧò⡣



 511  ֮
־¥ʷɱʮſ¥ߣεھԣסԴüϸ˼Сγ׵Ϯӵȷ棬ֲᱻ˼ҷΧסһᣬ¥ʷĴҧгݵޡ磬Ϸ˼С
к棬̲סһչԴľĴ͵Ƴббķѩ£־Ȼһذ׳ȹĹﱧ˻У˫ֱĽģߴֱ£ֻܿԴһ𣬺Ľˣ·ԲʱЩ˾פճչۿǹݱҲ
ټ絴ǹƮݵȹǣ󻯳һȻɵٻӰ·ԵƼˣ¶ɫڵޣƶϣǹضòڣ֮ˡ
ϴڱ̾εͷƤǺЦֵܡţüӢӣЩСﰮĽҲǡҲĽ
ǴֶԵ֮ߵĽҪʱֶ֣־Լ־Ź²ᣬȥ¥ºһ˶飬Ƴ˶Ĵ磬֪ݾⱱʮĳС㣬˵־¼ĽǰᣬҲ˵
Ȼô˾ٲףȻֻܾ־ܹȥ˱صԣľͷôǳˣĬȻȻշɻҧվȥ
μæкչ㡭ȥ
շɻŭԼżϻ𣬶ʲôãҳȥߡ
οչٶƬ̣ȥֵǻǴҪ
ո˵Ȼ¥ߵʷִסȻȻ˼
ôһæָӴ߿ȥ־ȻλǣһƥǹϿ򶫱ȥⷽλȻǳȥˣշɻĵɫʱЩŭɶʮʮߣңĳһȥ͹ù˵Ựȥ
ʮһıշɻţĵ¥ȥ²ⰵ֣սôŭѽ
ȥշɻֻ嶼еһŮӣʮϰ䣬ѧǼ洫ľȭֱ嶼ӹһУĽѷţʮԾᾢս㶨ȻԼĶ֡
շɻŵ˶ȥŲҴңɼЩԸˣշɻϸ׽ģʮＸ̲סҪ۵÷תͷһշɻǵŵСϣһƬ֣źòˡ
ϯ˲ɢʮշɻ첽ȹ¥̧ۼһȺСææµµĽĵùùã˫ֲˮСסգָӣȻæͣ
շɻʮ߹ˣ¶һЦǵ˵ͷǴкæ˰ЩҲϾ࿴һۣշɻӵίԹȴ־˿˵޴ɷйסӯӯĵۿдת
ա㡣
ԵʮСĻһбƳˣ
շɻ⻰͵ͷһϷԼҡΪʲôҪкʸûɣ
ǰһڵtұԺ᷿Уùúǳһ˵ĴϢһҹڶյǲźۼסˣܳ־ŭֻԼûġ
ùúӺˣⲻԼԸôôĺˣùýĵӹǶӣȴôأǴηŹ˵˵ǰ־ʹһ˵һôǳԾϣȴ¥ȥһˣԼҲǣվҲ
շɻͷֱð˼͸ֻһô룬סһеһУԴǸҹԼ䱻־ַŮԵʣǸ쵰˶ûƿԼ嶼صӣҲƿˡԼʮ顣
˵ȥʱշɻ־ͶĽĻӡԼҲ̬źۼıã䣬ƺҪһԼ̲סĴ̳ˣǸ־ԶȥɽεĵСŲ
շɻ°ںޣֱ־ǿɶӰӶ⣬ҲԼפ֣ƽϢðΣŶʮﵭĵûˡ
ʮｫշɻ޵ɫǨӺ쵽࣬תΪѪɫĲ԰ףһһ۵ףɵɵŶһֶշɻʵս㣬㿴˵ôƵ־Ҫʵô
շɻСûҧסƤʲô£ֻµִҲٹһӣұҪˡ
ˣֻˣܽǳ쵰øɸɾҲ벻֡
ǰЦתͷЦ˵־ѽôˣôĹĵġ
˵־շɻʱݺݵҧö˶˵ģǸѽûá¡
תͷһȹӵСŻǰ߹շɻɫһϲʱһģĽЦסǹС㻹ǵôҪûǴĻǽСС濰ɡ
С濻عͷշɻò΢Ц¶ǳǳУշɻЦѽ㡭㲻Ҽǵһǣ㣬㻹㿪ء
ʮﱧСһ࿴սɹĽһüŭһӣЦĺûаԹɲѽ
ʮΪ˲׾ֻǳʱշɻ̣ǳȴ鶯ĽշɻȥĿУһ̩ɽǰҲ治ɫˣҲѹ֣ĵطȾˣŮһǧףǡǵﲻģƾĳһҲǼҲᣬȨһʱسļˣܼū͡
Ӹ˼ˣսȻһ䶼ʮͷ΢΢ȣЩڤȻ˼ĵ˵СԴշɻСһȵ˵˻С濹ﵱȻ޷ڻشֻͤͤվԭأǺϾ΢Ц
շɻЦ˵Ǹ¶ǰɣҲûˣѽǡĶأ
ʮһһЦչȥս㣬С˿ڵģôشѽ
շɻϧĵСԴֵǱ㲻ÿڣһ£ô˵ĻͷӦ
˵ŻһֻСֶʳָ𣬵筴ߣţ˰ɣ˵ǱߵһСģܲ÷纮
С΢΢¶һЦǲͷҲҡͷģżΪƤ
շɻЦԣôǶʿ˵Ǳǽˮ磬ˮ߳Ůӣ޹ǣʱˮһ㣬߽࣬ضԲԣ
ʮԱΪȤ˵շɻ²ûʲôͷʮȻʮļʶ˵ҪȥԶ㣬ſ˵ǳıѾõģȻĻ㲻ô¸صķ飬ڵȴоݵĽ
뵽̧ͷƳȥȻǰһֻ΢ЦС濹⻰ȴɫ䣬ЩŶ־ִ
־ſ˱ţԶǧӵפأбɽ£ӪկӪկԶȥȻҡ
ͷĬĬֻӪկõķλ״֪ЩѵأƽʱĲˣϵһ˽ܣļʶ־Լ־ʶǰҲȲģһӵܣôˡ
вƼһΡֻҪǧϮȷνմȥһֱü˼Բߣ֮ҲǱƲѵġӱ̫Ӵ󣬴սҲת
ǧʮʵ˾޴ֻܴ·ȷӵ⣬ЩˣȻȴܺùԹѵڣֻҪƻ꣬ҲȫȻûһƴ֮ºˣټϰǧ˵Ļ̱һ廹࣬ӵȷ̴̫࣬ա
ӿ޹ǵС̧ͷĽЦ磬㡭ǲƭ÷ˣ
־عƭ㣬ҿɼǵԼԣƭĻҪȥιôҡ
÷һ½ЦǻȥΪ顣
̽СֶǰĴ£Сֵ㻹ǵôߵʱǶ˼˵ֻҪȥһ£ܰȻ󡭡ȻҪȢ˼¡õô
־Ŷһʱ뿪ɽ죬÷Լ޵˼ŵù㣬ҲĪ÷ʧô
˿̰ʱֻʼæﻹô࣬ѽˡ
һ룬²겻ѣӳɽس֮ʱȻϲǣҲϲһ̣ҪʲôʱȥһȻģһأҲûаա
־ĬȻ÷ؿϣ컵ĵ簡㲻˼ҿû㣬ڱ֯鴫˹⣬˼֮󣬱ûаԹŭֻԺأأԻڿң˵ΪµİıǺöɣ˵ǳɽûУҩȴȡֻ֮ҪõõԴԴϵĴӹ֧Ԯӡʰ׼ͻʦָ͹
־ĲɸжͶ˵֮󣬽Ϊϧο֪˵÷ʶ壬СѾͷӸ߰Լȴܲͷůڣ类𿾡
־һЦü÷簮ˡ
˵ŻҪյߣ˱һڣ÷Ťڣ⻵һҲʱ䳡ϣʦļ͸ں棬ſӱᱡȴǲҵġ
Ȼĵ뼫־ůĻֶΣǾô÷㣬ҲԸˣֵ˼ۣȻǰңң·תͷָ̧еˣǵ
ĸӰСȴӰ÷ѽһߵ޵ݣϽ־ҳˣ־ͷľɫСˣǵĴڻУСЦͷΣҲĽͷǱ߷ɿĸ˹ȥ
һӪأɤţеӭ
ӪܳһЩ꣬룬һӪ˷󣬺俴ƣ־ص˹ȥУ̲סͷһᣬµ
ǧӵܹ£Ļˡˡ
־Ŀǵݣϡһɼҽӵ˻̵ĳɽƲԼͦʱžúΣ·ԼɳܵĲТӣֻΪ˹ȥļ䣬ܶһΣǧ˵ĺؼ
ЩˡȫΪǾүһҶǴһ𣬱вϱ˹ţЭı£һʹŵ壬еĺܶˣûмʶգϳزͬķֻʮһյĹɽ
־ȴǸϴѧһıգڤڤעʱɽִӳȴû뵽һֻһȥǰɽٶȳߣ벻һҪµȥսɱƴһѪ
־ǿסзӿѪЦɡ
˴ǡ
һ̧ͷ֮ɫ
ЦҸ˵һҪŴȥ򱱷ӣϳ£˵Щ棬ûĸǵС£Ҹȥģ
ǧ˴ȵû 
ɽɽ𵴣־糾緢֮ɫλİ׷ϵʱȻ˼ʲôʲô߷Žʲô֪ȴ˼飬λϵƽŲߣڲ׽ʱǧӵܣѩ̿
λϵָ룬׻׻ӣ˵֮࣬ⲻΥ
־ͷ΢΢һɣٺԳЦʲôƨ࣬һΣܽʮɽ⣬Լˣұ˵Ļȥҵĵ֮ࡣ
һ룬⿪Ѿõĸ񣬹ЦһߵǧӵܵĵУҼȻŵùңպңֻҪ־һ죬ȻǹϰҵӣǽѪΪˣӴ˾ֵƣЩʲôˣ¡ȫҶһȥ


 512 ҷ ֮һ
־ֱ˰ǧӵܣȥӪϣ˰һʱҲ˻ƻ裬һŨƹ˰ȴ͸һϼκɫϼббڴϣǣ˵Ӱϸֳ
ǰľӪסʿӰصǰԿտյĴӪ˸ˮйͨ־ͷ㣬ĹһЦ˷÷Сֶسȥ¥£ѺھϼɫԼٿɼ¥ҳ˺ܼһԺǰҲٵŵƽʣؿ쵽ˡ
һæʱշɿ죬ﻹܹ˵Ϲ꣬˵´ǲ̫ƽˣ־ͷ÷һЦ÷޵΢оִ٣촽׳ݣĺɫ续
ȹ¥ûкˣ¥߱ܳһСӰ޵ĶԹôŻôŻҵһ죬ߣ磬һأɶҲһȥô
־һ̽׽סʷͦСӣڻ̻Ƭ̣Ƶĥ伸£ʷһյŭʱɢˣҧ־׽סСݺݵһڡ
ʷһδ˵ڵıԹʱʻضУʶ̽СĦ£ͷһסѽΪôǡңΪӦء
һǴ־ֻΪ־˰ǧԮһʱĴǣԿο֮£ò崿Ŀɶ¥߳ҲģҪ´档
ʷͷת룺ֲأ˵ѽǳȥϷСͷΣԲŻ˼ҡ
Сͷ־׽סˣʷ־ǣִ˲ƣȻҲڳɽǰ־Ӧÿ춼ҪݺݵǹЩССɬκθмܲסֶΣһᣬҹСèһӯӯĵ䣬ճյ־Ŀˮ
һЦһϸϸɤĺߺ£ʷͷĴ־ɬƳһ̶ۣϲĽеסѽ㣬㡭ô
ѽôأÿϧ˴ᱡС
÷Ц̬ıСֶǰʱӿһ磬ʷɵ΢΢һ죬ǲмǼ⣬ң˭ϡǡ
˵÷޹ǵСֶ¥ڷܣһſɤе̡޶㣬ǿ쿴ѽ
÷ȴǱʷһУߵ죬ʷԽϽʶ󣬻֪֪ˣԸ־Ĺϵ㶼¥־ʷǣֻ
ǣ˵ߵŮǰסˣһˣǷ÷ǰᣬµĽ֮ΣҲ֪ǷܽɵԼֶϲЩʲôǰǾЩʹ־־գںĹһЦҡͷû
ôһ÷бûˣ磬ԾôôеΪѣʷǰ˷ܴ֮ʣ÷ǣһֻСֶһԼװʱѾĵĴ˺һᣬ־ֻ˵òѰô磬üˣ÷ϲ˺üڣôˡ
¥߿һľţʷɴĽͣеĻƣһű߿ʮĿɨвͬɫȣۣһ˿ŮӵĶɫһ㡣
÷ٿͣ½ŲɫڵȾϼ⣬켲ϽſʷɵС֣ǰеĿڣվʮŮӣдСòҲͬһһɫе崿ŵĺˮɣеȴұǣͬҡ
÷㷣²ٲά裬˾㶼סʷСɫ㣬ò֮֮ţֱƢɫģ㶼ͣڷŵıУȴһƬ
һᣬȺһЦõվŤſŵζҡҰڵǰס÷ЦӴƯСѾͷԭ˼˵÷־ǻ󣬸Ҷ˵ˣ˵òһҲ޹漶Ҫޣҹȥţղǿѽš־ѽø
÷Сһߣ·ɽ۵İѩȾ̫ι⣬ȴ΢΢ЩǰŮ곤ЩεļΪڼдűĽȹȹ͸ЩҺɫĽ£µ϶ˣʵļѩ׵⣬ףۻҡ
ɫȴǵĶ࣬۵٣÷ӷ£ɵǷЦ̣÷
ס
סۣЦĵʶôǺûİɡ
÷¶ݽЦ˵ѽϴɽʱżĬĬ񴰱߿ѩɫȥ˵иӦ鲻֪ôұﲻûгôұֲ˭ֻ˵պǶȻ棬ֽģ˵һЩҡҾͼˡ
޵Сûɵһ죬ᴽֲ֡أԭ
Ȼó־˵ӦԼ£ҪԼСȥ⸧Ū⻰־ôܶ˵ѽԼĻ˼
ͷϲֻ־㿴ϲĺϲ£죬޶һһӿǰΧߣЦĵǼġ
϶˷ܵͬʷɣСӣɫеѽ㣬Ǵڽ̲¥ϼ棬Ҿ֪ӲŸ絽˲̼ׯߺֲǶˣ룬㡭׷ȥˣǲǣ
÷ѽһһ׷־ȥôΪԼƭȴĲģƽһ뿪ԶţҲһ·־֪飬ԳϵԵ֡
һƻ𣬷÷˼ıŵ¯£־߽ƳۼǰһƬݺ裬ЦãϲɫһЦչȥ˵ʲôء
÷̧ͷյ¶һЦҪһĺշɻĿڻ¯ߵϯϣŴдָ⣬ĵǻ
־ɫ΢΢һ㶣ѭȥշɻ˫٣һɫĵױ˵ʱ۾ԼָͷҲһ£ڵĻ׵СĹ⣬־ٺһЦȥչĪ
ΪʲôҪʲôģ
շɻضĻŭҧǰᣬȻͷȴ£µǧȻûҪӽ֮ǰˣѾòˣȻĻͰϴǣҪھ¥һ
÷һ⻰ȻŪշɻݣȴæСֶӵأ粻Ǻȥ
շɻתЦգգŴ۾ѹҲǹ㣬⣬ֻǴеǰΪǡЩʧ
־ЦչҪҰѻ˵꣬Ҳ٣Ǹ÷ȥˣ÷Ǵ˰ǧǿǰǧӵȥ˴Ӫʰ͵ʱ
շɻ׵һĵ΢΢סҲ֪ԼΪʲôᶯôŭֻ־һ˵ȣˣӯӯȻ˵ǸΣкͰϴ˴򱧲ƽʵ֪ɾ˼򵥣־ĽͣԼǡǰͷȴ
շɻګګӣʮȴǼŽӹ˻⣬ü⽿ʲôǧǡһѽ
ǰ
־Цŵ˵ͷշɻչ˵ǻھ¥ǰɣ²˳٣͹ȥһղŻʱ˼⣬Ҫʹһϼƺϼơ
㡭ҡ
շɻԥĳճտһοȴԼıŭûзһ㣬շɻС˼һᣬ룺ͷŹߣǸͿ˼ңԾŭҲмȥأǡĴ˹
뷨ոͷʮʷɵ˱ɿշɻҲӦӦ־һ¥ȥˡ
¥¥ϣε˹ȻڿľߣСԵʲôһ˵һÿϻţ˳üչʷ̲סȥ㽫ǧԮ˳εô󾪣̶ϲߺϾϲˣϲһ
־תͷ¥˼ϡ٣ԶԶ˼ˣʵ磬Ƿôˣ
εֵܣ˵͵Ϯһֱ˵£ʱҺͺбѡ˼Щ£ǰȥ̽ӵ٣ֻҪһɽǾǰ֪Ϣѡõطһˡ
־ŵһͷ˵Ƶʱֻ˵ǳжȣûƣʵڳ䲻⣬һ룬֧ʱж̣޷źս¼м˵ҪˣڰֻǵӪؾ䲻ɱȻĥ͸
ϯһЩƲˣҾٱ־תͷһӢʮյߣָԼһˮƣɵԼ󣬼ͷðĽƮ裬־ЦҲɡ
ʮСͮͮģһŽֱߣ־Цźһֻ̾һΣȷ֮ⷨӱٲˣһأǶҪ취شǣɱ٣ɱ٣һӻȥǸպµС
ҹ鶨һ־κͺеˣվھ¥˱ߣһߺȾƣһ¥ѩƮҹɫӾ¥߿ȥɿҺƸ߹ңݳǣϳ£ԳϲС
һڵǻ֮ĵڶĩԭ˼ʮص£ֽƱãĪˡϷʱսݱӾٱ嶼˵Ѿ˵ҰصĽ⣬չܿˡ
Ϸʡ㶼ӣ޼ɵȴһƬĬʮǵ֪ǻ̻̲գһｫһֶϷսò⣬֪Ͷһ嶼᧿ΣرѾ˵ɽһߣܲҰر޼£Ҳ˲Ϣ顣
˵ݳλ֪£϶ಡΪɣԸϻȥˣǰ־ȥŮᣬڼ仹λٰ߰ף·˲֪˵仰λ˵ͱϢ˼ֿ½һϹͷڱҹϼҾͲƱֱȥϣֻһŸʦүԴ˵̫䣬ಡ޷õе㶼νʦүС
Ϣݳը˹һǸĸٶӵˣԸٲҲҪҪ񲻸Ǿֻᣬ䣬ӵˣЩ·ģϷѣʦүҲӵˣݳڲνС
ȥϷҲսǣɱϾǻ֮һֻҪСǣȥõģܺùӵ£ѣǰϳ෬ս࣬Ѫɺӵĳ涼¡
վ˲֪ãůڵһ멣˼ͷϣ־ع¾ƱͷһʮŽż⣬ĬĬĸԼƤ˫ɫ벻ǹȥӢ
־һ㣬ЦЦҪ˵ʮĵĵӣҪӣҹ¶ǧ£ȻҪܿˡ
־ͷлˡ
ʮӣղ˵ݳǵĴӪֱȥɽ·ӣ⡭ǲðЩأ
һ٣Ͻֵʮﲻǻ㣬ȥսպգ뷨˼ҾǾá
־ǺЦ˵ҵ汲Ǿŵƫݹɡ
ʮﴹͷС죬̶̧ͷųĿĹʣĵͷأӲ˵ҵүүԭȻߵ٣Ȼʹ磬λĺȻʽȫˣүү㱻Уı˸ƫְλ˼һŸ´󽫾սҲ¹սȻ֮ǰշΪɣϧ֮λû죬бԣ˼Ҿǫ̂
־ȻԭүүǸϽƫ٣Һʧˡ
ʮƲƲС죬ЦʧʲôүүٴҲҲûȥĴ̨֮ʱͲʹһȥ嶼Ұضӣҵµµһֻ˸ũСʱڼзүүµ飬͸󽫾ӴսʱΣԽԽþĪ֪ġ֪ģҾ־֮£Ҳ᲻ˡ
ʮȥ־ηӶ࣬׽̫٣˾˵ŻȴǴδйԼⷬ˵һȻ֮࣬ҲȥǰĲҿ
ֻҪһŷ飬㰲ǰϵľƱĸһƣȻվ࣬ž¥ߵı磬絴㷢ȹ˲ƮƮɡ
־ӹƱЦ̾Ϣ󽫾һ棬ѾͻʹһˣҴ򵽷˳ǣڳбȣϧȴںɽϣҲûй֮ġ
ͷҾһ£ʮתͷĿЦѽ
͸羴֮ɫֵӣʮӶһֱںԼ޷ӣͱĹƴɱѧһЩүүµȭָŹϰֻ嶼ݵùõ£ʱļ򵥣ֻ뵽ʵˣҪȥ˶ӵĵطУбݽ裬ú֮˵Ĺעһ嶼֮ҹ˵ˣں̨Ĳˣ֮ƴסӣǻǰ˵˵㡭ȴǴδһεġ
־ٺεЦԲסʱһ׷򣬷绨ѩµ飬ˡ
ʮҡСԴ̾ôֵأǴӶãһСս֣ЦĽұ̫ˣǰһѣ¶ĸ͹ùǾʮĻΣֻܿʵˣӲ˾ԶԶĿ緢ָұ
ʮ˵ת־ĿЦҴ˾ȻȻսǱôɵģʮﻹҪл㣬ӣʮ㾴ƣף쿪ʤܡ
һ˵һ߶ƺ־еľƱһ־̧ͷȥ¾ƱЦܺ䲻ף¼˭õʷؽԽ֮ҲҿȺڣ㼪ԣҾҪҲҪסⱱ̫ƽӡ
˵սƱڵ£
˱󼸸ɤЦŹƵ˵úã
־ʮͷȥ¥¥߰˸ˣŮŴɫһ־˼ۣȻɫϲӭȥմ磬磬ּˡ


 513 ҷ ֮
־ͻϰ˸ʱɫѾ쵽ʱ¥ıڵ˺򣬾ƿǶѻؼȥЪˣŵľ¥ֻʣǹһӡ
ʮһԹɵĸ˾ˮתͷһëѩǰ˲٣ƶ֣¹ʱббڴߣӨ͸
ʮͷһᣬЦ־ԣĶƱ̾λ룡
ȱȥʮϸϸüһ룺ôһںˣ
ҹ־շɻ鶨ʱ𣬺ˣվھ¥ƣһֱ˿̣ʮִҲ˶ʮ౭ƣֹô࣬ľˮƣ嶼ڵľˮǰ£ȶˡȻǼΪӵġ
ʮ˼һšȻȥ־еľƱɿĶ˹Ҳˣ־΢΢һ㶣մЦСֵܣ࣬ȿھҲ˹ţĲڡ
־ʮöʱ죬־δ˵ʮٿؽӹüү˵ɺûɣҡҲŲʲôˣסֻΪҹȵ̫һ򲻿˷ݲǡ
ʿź룬취ЦСֵܣСƻһ˶ǰߵЩһҴүӣǳһɣ
ùЦ־üͷתȥʮ˵ʱֻСֶϸϣƫƫϸһαƤΧˣԵСᣬȴǸսĶ˵ֻСƻ⻰еĽ
־ʧЦ˵Цˣλֻҵġҵġ
һ˵˼ҵģأ˵˵°ɣƺ̫˵Ǻ֪ɣ֮ĹϵֵǸز
ʮһԺСӵĽӻһͨı䣬ġʲôҲЦһЦ£ΰ˹ýƵ棬ȡԼǰľƱ־˹Цˣԭһ·ΣЩѵԭı˶˵СֵǰݳǾһʲôҪӣⲻǰЩ£ǱĹ㣬ľô
մͷСֵܣ嶼ݣ˼ҾӳȥЩǶУǷֱֵ֮ܰ˾ڽ˵һ·ϵ飬ǹ˵ǷޡԼǸʲôûɫɱĸк޹Ӥֶαĸǵ꾴үã˵⵱£ֻ²е̳д󱦣ӵȥ˱췴ǹʵһȴݣ¼䡭Ĳƽ£ǰɿˣ˾˵ǺöУ˶ˣǾͿ̳飬ǷֻܶԼٸǧ˵ֻҪһ֪飬Ǻõġ
־зüͷմ硭
΢΢ɬϾֻǸʮͷ꣬ɱĸԼֱΪЩĵϵȻʵÿÿ뻹̲סȻᣬֻǲ˿ˡȴûϵⷬΪƽ֪־ΰ˹õľƱմ󺺾ƵСܶлˡ
ʮͷһᣬȥĿУͬһȻɽӣ߸ϣֻճŵ꣬ԭҲ£Ʋס·Ҫݵĳȴס㽫еľƱĵĻǰ
̾飬㲻Կ࣬ҲףȴСֵؽȣڱ֮ʱ˵ҪʱɽվһСֵܣһӲˣֻһأҶķڷˡ
־ҡͷЦǫˣǶӣȥ̵ŽմķжǱˣֻȥؾѣʮܵ׻׻̻壬ұЧ͢͢ǱЧˣǱ񼴽ܿѣӲ
͵һӣָСֵܣ㣬ȴǶ磬ٴһ㣬ҽһ磬Ҳǵġ
ͨϣþˮɨ˵ʱ¥𵴡
˹һЦԾٱ־ͷǰƱͷƳʮһۣ峺Ŀ컵ֶԼĲ棬һˮ֮ɫ־ͷһϽͷȾƣˮ˶ǡ
մ¾Ʊ΢ЦСֵܣҸղżȾͬˮƵɣʲôΪôҪеĻȥ㾡ܿ˵ǰ˸
־ԥüͷߵһЦĵôŲǣ
־һҡͷ˵λȥ嶼Ǿȹҵֻ˵λཻСұ㲻а񼣬ֻţֻ
˵ԼԼһƣ̧ͷ£Ȼˣղҹ֮ǰҺλ춨¼ƲߣձҪϸɽµĻ壬Ϯӵ·ȷ棬ѶȴһѴþͷǻȥ
ŶһɵʲôѴ
־̾ӳڼһ£ȥɽ̽һ£˵Ĺ뼯ٴǱ㣬߬âֻܰѡ˻壬ҲΪӳɽĵһؾ֮أսЩǡЩΪˣũ߰˰ˣߵģһ룬һػ԰ǽǵũĶʱսһЩũֻ׶༪٣
ߵЦкأȥ֪һǣЩũ᲻˼԰ѵùԼһСɣ
ҡͷʹãСֵҲ˵ǰĵȥһĽϢ¶ȥֻҪʶ֮ߣСֵΣϲˡ
ʮһƵƵͷ̲ס续ü־˼⣬ŶƵʱ־ҲûᣬأԲãӣףֲվھ¥ߺȾƣϸ˼ˡ
ߵ̾Ϣ˵Ҳɣ˵ҲɣʵûˣֻܡֻЩũˣϾֻҪɹΧߵǧˣˣİٻǻġ
ʮСһף׹ˣ־ΪֲֻᣬҲתͷνɷ򽨹ҵҪСڣתͷȥ˾㶼ҡͷ̾һʱûк⣬־ҧûˣֻȵ磬һûĻȥ彫廧ߣƴϢ©ķգֻ˵͢أǶǨݳסһʱա
ʮһСϰӿߺ죬Լʮﰡʮ㡭ôǰأǸصĴӣѵûСѾͷ֪Ķ಻ɣ
ҡͷ⻹ǲףȻų͢صĻӣٶǻ¶ҺͶҲȥһΣϳı߾ϣҵӣСֵ㿴ʲʡ
־ϲ˵
΢ЦСֵ֪ɣɽˮľͷԭˮ壬ǰߣĴ񣬴еũ˴ҽΣҲ޲ߣʦЩʦҲ˺ü˽еز飬ֻ죬ǹĸչݿͷֽƷǮ
渵㶼£չϸһ죬ػĸ˴˯˯ҹһַ磬ĸˡ
ʮѽһǺأ
Ц£¯ײڵأȼ˵ϵĹֽǮ˳ŷԽԽػ֮˱ˣܻشȡĴ˰ҹһǻһͬһ޴Ļһ㣬ǵص˹ܵߵˮȻȴΪʱ̫˿޼£һѴ𣬽еļҼһյƬ߲棬˵ڶ糿˵ӹ˴𣬿ɷݵᡣ
ʿ˵署壬ýζ䣬־üͷһ룬ԭΪⳡô
ҡͷЦǻȻǻ˼չʰӷȡδյͲȴȵķ֣Ǵ֢֮ȻζˣǸж£Ϊĸ飬ɻ𣬷߷磬ǣǼ԰Ҳʰˣĸ񣬸һĸڴͷϡ
תͷ־СֵܣĴĸǱ϶£ţ֪ǰֵܺϰɣǽ˵̧ɲǹ̲Է֮ǼȻţװŪߵЩŹó֣칤ֻҪ취Ū飬Щ˵ǰɣĸСĸԵɽʧޣôȥɽ²ɼɽʯĸʾ⣬ȫŮ˶ֻҪ뿪ʮʮ죬Сֵӱ
ߵͷٺߺյЦҡ
תͦŵ⵹Ϊѣǰֵܣаãǵı£ŪһЩǻǼ򵥵Ľ
־ϲվüƲߣСܶл
մЦվЩС£л²˳٣ȻվҪǱýҹ·Щϵ岼óıСֵܣⱭƣǾշټ֪ʱεأҪౣء
־Ʊ£ɵ˷¾ƱЦ¥ȥ־ʮߵ¥פϿֱ򱱱ȥһ˲ʧããҹɫѩ¡
־ͷԼֻһ仰Щǲ۳Ͷ٣Զ֮ȥ£ȴ뵽һ˹󣬻ĴǸϻؼҷıһƬսǼֻΪĸٶ飬־ٿ㵱ĸҡһ񣬷ֳУ˴ǧЩֻǺ󻰣Ҳᡣ
ء
÷˸ĵĹǷʱۣһͣĴӹϹĽŵС¥УλСƻ𣬶ǣ˵־ʶཻ¡
÷ĨСӴɷĪѽ𣬽ԼʹֵԵݳżȣٵ찲ٶȥⷬ渵һȺСѾͷǸæķʵĶЩϡŹֵŮ⡣
ǣѽ㣬͸ȥ·б꣬˵ˮ͸ˣѵûгûƱôѽ
ǰ˵ѽ绨񣬾ͿΡǰ͹̵ĺʦŹûء
ߺߡǶʲôѽнšܹݣרźŷѽԼͶͱأǳֻֿɶ񣬾Ҫ˼ңҲǵ˼Լŵġ
أ־ұδùһУҲ˼ҵ˼ǡҵ˼ǡ
÷ȺСѾͷЦĳһţɫ׽ޱȣ΢΢һСЦܹݡ
׵Ƕ˵ͬĻڱ᷿Ҳ˵СӺһܹݵֶΣǡôô
һ÷ϲѽʹһܹݵֶΣûκεԹ˵СԴΣֻҪ֪ôԼ˼ʲôֶΣԼԼҲͶģûа㲻ʣֻء
˵˵͵ڤڤʱսƣһ뷿˯ˣ÷һһƬ֯˼У΢΢¶ЦϨĵƻ޳Ĳϣ𵭵ι⡣
ƹ͵һСһЩ÷ٿػתͷһ֪ʱڵĿľһƬ¯ȼССģϻŮбſһһƺ˯ˣһȴۣڳޱȵơ
÷ŹǷվ̡
ꡭ
ó˸ɫͷƳſԼͷϵСԴٻ˯ˣɵѾͷѽΪ־Ľɿ־ǻһﻹҪҶЩˣҸʲôӴǲŶԡ
÷ƶǶĵ˵СԴԺǷչȥֱҪٻֻСֶոһٻĸ첲ٻһ˯ۣ־ôţôô
־ûأչʮȥˣٻҲ֪չӰԸסһһֱǡסģôҹˣѩ־˵ҪȥٻԣȽȥ˯ɡ
˵־δתٻǽ˹ҡҡСԴ뿪÷ļͷЦҡһٵȵ
۵üСѾͷӱͲãΪ־ǰٰͣ磬˯٣ĹС˲٣־һΪıһģֻΪ־޾ٻ㲣㽫ƵԼͷϣֻԼչ˲ܡ
ٻŷ÷һϣŭͻĺ˵˵ʱȣϸС⾡£ʹ˶ζ߸ˮסӺ濴ȥֻΪǸŵĺ«
ٻЦôѽǡǴô
ȥǼ־ΣֵģȻͬ
÷ҡͷЦ׸ŵϰ񹦣ȫ֧ţһЩʱھӣɲ̫·
Сһ죬ʵĽŻÿ˯ǰϢһᣬơڽ̷˾ѧġ׹̡˼ŮϰոΣʹӽ£շķӡ
Ծʹ־꣬˥ϣǻ־עƽյʱһѩ׵ıΪܵĵĹ˴ҲŹҪúʮСǰգԷġ
ҲѹǰЩպ־֮ÿζŽ־ĹҺȽ¶УдȺãֻǺĻ־Ĺ⣬ȻζҪ־Ĺ⣬αƵòôһ˶ӣ޷вصĻֻȻߣҲԸ־·ա
־ǲԸ뿪һСѾͷϴȤȴߵ޵ݣһʱҪҸǣǿЩ˵ǣҲҲʱ¥ߴŲ˵ڶߡ
ٻͷ÷ʱŹ˾ȵãһ뻶ϲӭ˹ȥܹȥһ־Ӣŵʮǰ
ٻЦ־硭
־ŵһʵĺƤΧˣ÷һֽӹֵʵô˯쵽ʱˡ
ٻɵ־ߵ¯߿ֽ¯Ļĵĸڴҵϣԡ÷ϸü磬÷һ飬һֱ˸˵Һ벻һֱء
־˵ͷŶֵʲôѽ
÷ӵһתü簡γ֮ǰ塭һΣ˵ţѾҪȡķձѰ㡣
־ЦŶԭ°Ҫȡҵļ䣬ȴͲ
Сһʲôʲô䰡־Ƿ˼ʲôöȥͺˡ
־ЦŽٻԼߣתͷѵˣʮ֮ǰļ䣬Ѿʧˣһڳɽ÷ĶСҽ޼˸ģ˵κС濣ұ㽫ʮ֮ǰļ䶼׸ȣС濰㲻ɫҵŶºúƣ⾿Ķˣڶ㵽ʱҽС濣ȡ䣬һȻûУôõߣٺ٣Ҫ۶һˡ
òİһۣǰ÷Ķ壬ڲ֮أߣıΪ㵣£㿪ĵ
˵Ȼɫׯ֧޵Ľҧ־һ£ҪʵԴ𡣡
ǰ̿ɼΪټģСĻ䣬Ǹͦȴ׵ˣ˵£㵽ǷˣҿľˣأԻ̲סĻӿĵĽ̬Ū߾Ľӣѵõתɫ˳ļӡ
ٻ־ĻУСѾڵһһĻ죬ɫ̶ŭСһʵ̣Ҫ־ʲôѽ
ñٻȱæ־磬ҽ˵⻵ҪǶ͵ȥܻ־˵˵û£
־΢΢һ㶣Ż֮ǰб㣬аǧͶǱӶʮıȻμ穣ҹ˵صϵ飬ѾͷҡͷϴӦ˵ˣ۾װ˯־ûа㷨ӣŽҹȰ˵ˣҵ޶ܷ˵ͨм
˿ʣ̾˿ͷеġ
߼ȵĽٻͷ÷һתͷګګ̽׵Сֶָֺ⣬һµ㵽ϣίޱȵɤҡô㣬ȴǺ˹Լ˵˵ǶȥʮҰôܣ㡭Լ˵˼ߵôһһҪи̣˼ҾӵĺǣҲҲһ̵ѽĵС
˵ȴӵĳҭССѹסȻǺ¾ڼ˯ŵһȺСѾͷ÷ҧ񴽣ŭĴ־Щۣתͷֱ־ĸ첲ҡͷѽһأ÷Ҳˣ÷òײŵᣬ㡭㲻˼ߣȥӦҵģһӶߣ㻹ǵ䵱ɽ±ôһƬģȫΪ÷ǣǡô÷Ҫһӡ
ٻ˵־УС־ҿΪѵüͷ룺Ǻã
ЩŮӶͷֿ򲻵ѣȻԸ뿪粽ƱˣӴûʶһֿȻûаְգһӴݳ£Щ񲻸Ҫһ
ת룺˵÷ٻԼӲһ̣ҲΪ¶ŭǿֶΣ׾ٵ˵ǣڵ졣
־̾һסŮ*һ**ѧ**ӣȻˣ߱㲻߰գһʱͿǲܣһҪҹˣȥ˯ˡ
˵մӻ¯վߵշУ˯ˡ
ãٻͷ÷ֹסҭһתͷȥ־ıӰ˵ĿһᣬٻͷĿɿڴ־硭ܾٻٻء
һܻﵽ1500ƱĿ꣬лң



 514 ҷ ֮
ɽɽԼһǧᶫԱֱۡͻʹݫǡӱߣɽӶͣ³ԱһٶʮĵطҲɽɽһΣΪ俪һԨϲ㣬Թ·һٶĹʮγɽϳıʮǣѪɺӣʬǶѻ
ǳϳĻ͸һֱͼռαʱԼԶϳСս۲ϣȴԶҡϳĸ
ʮ꣬Ĺͻͻ𣬰ʷľɺף̫һЩϳ֧֣£ڤ̣иһ澡ĵ̴ӹ㣬һڳдϳѧʹͻʹͼΪĹ졣
һǰͻʣΤ޽ʱԭΪףսսͻʹռϷ磬⼸̫꣬λдȨ𽥽һе㵹ҲûʧĲʤĸ̫֮ظЩĹȥˣμӹϴ󺹵ʢ䡣
һ峿һʮѩֹסɽĺϹУݵľӣȵһ״󺺣ǹʮѡһԱʿе棬ҪԭͻʹСľ޿ƣľ޿ֻ֮ȺΪ飬̣ѻһֱڤλӣ²ϧͻʹҥľ޿ȥķ˳Ǵս֮ҹϳĴݺɱһʱٹȻҪ̤ƽϳΪľ޿Ʊѩޡ
ⵤǽðһʵʿֱ֮׷Ϲȥľ޿ƣΪأίΪһεȷ֮һ˾ǧװͻʿǧǧװݻıʮأһ·ȷӸţ·һľ룬ǰɽ
洩ףͷһƥǷĿʿ㼣̤ѩص죬һʱĻ֣ͷԶ˿
ѩȻոͣ£峿ڸ߸ߵĿϿȥֻԼԼĿЩںڵӰӣһһĴЦһ룺ľߵôѵǺô
ľ·ȷӵһԱ󽫣һ͵һһ䣬ھж൱áľͻʳд˾ĵӣռ֮޿ɽľǿ۵ģľվһ𣬸һһ˴ľһԴֱ۸ǱȴľһأͬǾԳ
ҵƲϴľʱ򣬳̣ɸֻԵôװŪĲԣӾͻḩ׳Ƴˣ
ͷЦۿɽǰյĶϱڣӨѩɫĴɽϣɫȴֺȻüΪ죬ϳľӪפأֹľǱĹɱԽɽǰ˵ϳӹСʵһּù³ǵĴ󽫺سؾҲȫϷȴǱ˵ˣһһ䣬һƽĳ߾ߣֱ³ȥ
ʱ磬ڣĿԿԶеޣ͵һڰг˸죬ͻʻ󺰵߿㣬Ǿʹϳ³ǣɱЩһӣǵԴװ̾칦Ч
ǧȵǣ
һЦͷƳƳԽԽԶĴľ²ðһ⣬ľΪܸھзͥ񣬻ΪǴ˾ĵӣݶһΡֻҪʲ½˦ȥ·³ǣ湦һľ繦δãᱻѹͷȥҲӿء
Ϊ˿ٸϵ³ǣߴµʿٸ·뽫ľԺǳɽ߰һ׵ɽ壬ɽɽԣɽһʯ·ߣлʱƮ̳ζ
Щʶͻʿϵɽϳ߾ϵĻ壬ס߰˰ٻũңͻʹʮֽߵֻҪϰʱܵԷĹϣȡһЩԷĴ׺ͺû˿ʱ磬ﾲĵģֻ
ʿžѥѩ̤뻮һɫ£ʱ·һʯũĴţ˴ѽһƿ߳һͦӰʿʶתͷһһĿɿڴ
ŷһСϴŵǼΪͨصϳȹٸ߸ߵĶԺֻŴǼ۵ģǹ߳ʱ·ĽŲ죬̲ס˯ۣȵĳ·Դ̽˹
ʿܿжŵһˮ裬ȱˮ磬һ˼Ҷȥѩˮ沿ϴһǹɫ΢΢ȣȴֹס·ѩ˼͸ȥĿСò
ͻʿһ죬ֻС̤ɫȴִŵģܳȣǸͦ촽ССģһСͬʫ㾫¾Ȼһҹ˯ߣδױ磬ӭ汱СȹƮƮɣʱ¶֮ɫЩʿǴδиġ
ʿһĶСﶨȻδֱǵݣ·ֿЩȥѩзѩˮһֻײѩɫСֶὫѩˮеĲݸľм·ϡ
ʿ·˵أ̲סתͷǰڵϵĽٰ´˵Ҳ֣Сʲô飬ˮ߳·ʿʱɴ۳Ծ˵Ķȡѩˮһһ޲һɺͽ࣬·Ǿߣޱ飬Ҳʣûа֮С
ټº׵СֶѩţѩˮӺָ£ζȴǸ߸ߵʿһŲ鸡ԽԽζȥһ빾һ¿ị֮֮̆С֮֮ϸЩھУȴһѪյʿʶģûʶԵֵ
Ⱥв֪ʲôŶһ̾ȻȺܳһ໢ӣеıֱ̽㽫Сﱧ˿С
Сһ˫ҵţѽѽļӱֵùЦ壬ȴּΪܵıۣСﲻòɤִ࣬ѹձڣã֪ε굴ѽ
СֿȴвӱӱֱеСｿͷסҲ˰أæĿСĴڴȥһŽľߵ۴󿪣ȻֻӱĹЦڴ
˲פӹȥڱɱΪһϳСҲǼΪƽ飬ûһ˻ȥͷۣ޲Ҳһȥˡ
ǰ·ӻгһƤֽϱȶԷλȻеľƤֽŭĳ޵ôϡ
һʿǰԵµ˼䣬ɫüϹǳСӣǴ³ǣʲôŮƫƫҪȥһũûĳѾͷ
ɫȴŭϹףǸŵһսη潫Ϲȿĸ֮ˣҲԸҷǰûмϹߵǸũ֮ŮģֻΪϹСӶˣŮӱ̲סҪȥйһͨ
кٺһЦͷ죬룺³ǰ³ǡ
һЩʿ˵ӵ³У鱦֮޸ӦоУֻҪռĲƸһҲò꣬ϳ㣬һҲĹһЩȨ֮佻ãôϳصŮתˣŮ֪ܸ裬ĹǼΪֵġ
ߺߡֻҪȴ³ǣܴһʺư
Ĳɵһٶ⣬ȴǽͣɽߣʿǶ䣬ũڴĶϣŮӽεεɤϧǰϹȽȥ֮ҲûһϢ
ûϢʿǵ룬һεĺٺٴЦȴǻûò绨СϹϣ˺еȹ¶СһĽۣ֪˶ãͻʻ󺰵ǰģôͣˣ
Żعתͷһľͷʮ֪ʱѾڲԶļʮ⣬Щ߼ǧפͣɽԣ棬ʡ
ŭô㣬Ҫȶ³ǣȴûϵľ׷˿죬ľҲתͬͷũǰŭеϹȣСӻٲҿҪˡ
һȻЦʿֻΪϹȻ˳֮£ϹСӽȥҲСʱˣûϵСӴη¶Ҳܰôá
ӣӱŭ׼ЦǡȥҰѰϹȾУٰϵǸŮӣҵɱˣ
µļʿȵǣ
䵶ٲȥδ߽ȥȻڴһ˻ߵĲҽУһݶǼʿʶͣ½Ųɫ䣬ִ׳ǰϹȿʿŪڵתͷϴеȥһ˸ɱøɸɾ
ʿǣ
䵶ڣǼũҵͥԺͨ·Ҥһ㣬Ȼ˶ϳµׯںһ굽ͷֲׯԸ㣬ŰϹȻֵĴһЩʿǵȻ壬һȺȥɱˡ
˵⣬˳ȥֻۼκѶͷһȻùŹˣͷϸʯΧǽéݵݶսľ
ѹѹܹУһ𣬺һڰ꣬뵤Ƶĺɫףü棬ôΪβ·
תͷĿĺͲмɫ̶죬տڲŻתͷŵһãȻʿǣǵ˵˵ʲôˣ
ʿһͷȥҿڣŭôʲô£Ҫľ֣
ľޱĵôȻҵ£ǡڴǰ¾״ģ֮Ҫ³ǣΪҴϽͨҪֹǰ˾ĻҲҪһܷ
㡭
ľѹסԼʱ粻תͷֵɨ򱱷Ʈҡľţ°ˣΪκȥļˣҲûһ㶯
ϹȽȥѶ˵ͨϾǹһˣֻٲ԰ΣǺȥļڣҸѾ淢ŭЩСҲһũŮסҲԸ
ŭӷɫľһӣٽȥʮˣô
ĵǲЩþսǣũլգһֻɱЩ޸֮ӣ˵ᱻӷɱ
һȺʿ䵶ǣ
ȥ
ľֵţ
סڵʿתͷԵôǾȥ۵Ժѵʧķô
ŭԼ£ҽǱҽǾֵľָֻš
һ٣ֶȥ
ʿɢɢĵǣ
ԥˣȷִ£ǼڵУҲԣУʱʯͷԺǽڲ࣬˴׳һСĶڵϵĹ
ǰһʿĽűߣʿʶƲһȴһԴѪڰڷڣ£ʿ󾪵ĽԴڵ棬ֵ̿ĽеǰϹȡǡϹȣ
ǧ۵һը˹𾪵ĴϷܹȥһƣԴ£ϹȴŹ΢ЦĿȴѾʬ׷ˣ汯ʹĴһŭԭʿǣγ䵶ɱˣΪϹֵܱѩޡ
ǧʿۼϹǰʱǰһھڣʹ˵Цͷƽԥĳ䵶͵һ죬ľڿϣۿȥЩʿͨ죬ۿҲ΢΢ʪټһȱսľڳ˽ȥ
ľ֪Լ˿̾ҪҲסʿһţľŶ˸ˮйͨÿܽڣģҲǧڴǰΧһš
ľȻ̾˿תͷȺȥδӺǰԶɱ죬𾪵ľʲôˣѵɱˣ
ľ㯵ҡҡսµԴüͷ˼Ƭ̣żϹȵͷ­Ժ߰˰ˣ룺˳ⰢϹȳ˼ҷϳũɱˡ
ڹҲżʵģŵϳ£Ҳٲ˼ܲȵѪӣĹľӴϳפڼ䣬ᷢ䵥ʿ;Ӫ˰ϮԴ顣Ͼ˼ҵĹ뾳߻ᱻǵʹ
Ĺ˵פѪϴһ鸽Ĵׯֵ㱨£жѪӣһɱۣǴݵѹƷ˵ġ
һ³Ժӣ̧ͷԺɵļΪͨէһȥ޳ֵ֮ȥѣ
һȺƻʿǣųÿ䣬飬ҲһӰӣͷ֣˵ϹǸСºֵܣһӰ
ʿŭſ˼ֵǮļҵƿů齣ȻǼκλ·ղЩ˶ƾʧһ㣬վԺ⣬߼˱ʿǣǱ˳ɱˣһ࣬ιתͷȥԭһǽֻŸߵͣͷһҪԸ˵
Ȼ氫ǽ⴫ЦšмԴ氫ǽ˽վýĴչͷŽż⿴ȥֻһȺʮׯںӣųͷűⵣŸӣֱɵĶ̽£վڲԶũߣԺͷЦǽ۵СҲվ󣬳ߵĲмЦ
ʿزһŭŰϰǽ׷˹ȥЩׯںһͣЦתͷеܣ
ȻɢĹȥˡ
治°æܷϰǽվǽͷȥԼº㼯һ㣬ԴԴϵϱ߳ȥԺ赲δõѶϢ֪ʿȴһһķǽͷȥȥ׷
ⷬ׷Ϸ·˲׽ӣﻹʲôݾԣܵĿѾ׷ЩׯںܵģʮɿԶͷһԾòԾˣʿȥ׷ϣʱɢ˾Ҫ㼯ɲһʱܰ쵽顣
밢ϹȺͼλֵܣЩũУũıⵣ߳ͷˣԴԼʾҧ֨֨죬ͷѪŭӿҲһӰǽȥɽ߳˹ȥ
ľºɽԣԺֺĳһţòϢ²֣мʮˣˣҲⵤ¶նɱ˰ɣ
ԺӲ̫װѾѣֳ֣ɾҽ
ľüһȻʿȥԺӺ󿴿
ǰע㶼ڴſˣȻ벻ԺӺʲôŹ֣ϾԺǽ㹻ĸߣȥģԺӺ󣬴ľſһһͻʿǱĴӰǽȻµسе䵶ϱߵɽԳ˹ȥ
ľɵüͷתͷϷŨĿ㿴ԶֻԼһں׵ĵ棬ʿɱɽԣľ²ЦⵤôҲǸȷ󽫣ôҲˣ˺صͽȥ׷ĻЩ޸֮ũҺûӵľûӵģԶҲɾͲ˴¡
һΪλɴľŵıľȻϲϵ棬ıȴڵöˣ˹ⷬűı˵
ǵʹľ˫ۣƲľľȴõֻǸЩľȴõĲǵط
ŵɢҵʿȥ׷ɱũľЦԷǣԵӡٹ̣һʿľô죿
ľ˼һᣬȻЦȥڰɣٴϽֱȡ³ǣ


 515 ҷ ֮
ľԭشͻȻԺں¡һ죬ԭŭͻʿʯͷԺǽƵˣԺǽֻͨʯο̣ܲסǧ˺ˣʿŭ޴йƵǽתȥũ⣬ĴɱŻ
һʱһţľԼ£ɨȥۣ˳ɽߣЩ˹ʿͬޣųÿһԺ˵ʮҲһϳǾ
ľڿϣɫ䣬΢΢棺ôһҲûУѵȥô
Ĺɽ༯˶ʮ죬ùϳʳ嶼Ȩǣȴ˿Ҳס߾ɽĴģͻʹܽߵнЩֻҪɽȥԻƤױܿĹж
ǿôϳ˵嶼е£ʱĲֺ˭ֿľͷһЦЩӶֻ¼ģ͵Ϯǣų˲ɱ˰Ϲȵˣõûӵļһȥ׷
ľ޵һ׷ǼʲôãȻΪС£Ź³ǲȥ򣬵氡棬ǿɱҴľȵ
ľһֱ˲ڵ󣬱ÿĵǰ򲻷Ѵ֮ɱ³£ľ̵ġǴľˡ
µȻΪ׷ɱʮ󣬴ľʱָı⣬±棬ͣĸ³ǣϾ³Ȼ˶෱سǵİ嶼Щѻرб飬ЩǿĶ֡
ľȥЩıʿǣת飬Źٵǰȥһ·Ͼ䵥ĵ£ͷɥ﹡£֮ĩ﹡ӲķʣȱˮȣİѩѹʵʵġδѩǶıѩδ䣬ʿһһǳĲ棬·ѣ۵
ľȥǣ쳤߰ľҪɽߣ͵ǰ洫һ󻶺˵áǵѾ׽סЩǡ
ǰŨľüͷȥֻܼӰɢҵļһΧɽұ£Щ˼һ𣬱㵲סΨһȥ·ľֹס飬űҪȥ
ϴŵصĻףŵǾĸֵЩǴǱѧģȥһ꣬Ĺϳ֮෬սʱĹľװª϶ǴƤ£ŵģҲͭ䵶
Щװϳǰ͸˼ҵףԼȴһǳ˴¶ľϳıͻףؽϳұʦѧ´е䱸
ЩǺã̫ذ£ȥǲеʿֵľΪ˳Ŵ˷ף˶ƽͷ׷ʱֽˣΪ
һᣬһЩͨʿǶܲŭĽݺݵӵ﹡Уȡ˳صͭףڵأôܣıӯĶࡣ
ʱ̣׷ǰ·ʿǴ澫һƿʿȥԭǰһֱľڣɽУЩɱ˰Ϲȵǣʿ׷ϵڣҲû·
Цһγߵĸֵȫץģǵս˺ѡ
ʿǺȻӦŵ˸߲ҵȥ
졭
ϴ˱ľͿɽ˫շɻڱ󣬿дһ߸ģǧɽоѡ½Щ˸֪֪꣬ףǲĺöС
ǡЩҰһţƵǣµ½ıߵİϴҲ̲ס˫ȷΪ٣׻ñִϣʪܵĽ͸˷üǡ
ϴ²ƽٷˣǰһζƷʱշɻ׵Ĵ־յеĲ£ҲԸµĸûս֮ǰϴһɱٸӦڻ£ûϵոշɻĵһӣðϴ˺һ
͵Ƕ£Ӳ˴ֵܳļ֣죬ƶɽνᳵ·ƴ֮ͣϴϣһǷ˾ţ֮ŽÿɽСӵԴյڶǱҪɽӳ׷󲻶ϴصĹֽУЩӱȻѰ̫ɽĹ·Ϳɱȣһɫǰϴ֮ҲܵģЩûбɽ
˵ɽڵҷУӱҲ׷ɽһתͷȥɫ԰ףͷģˣ
ǰվ˳ɰǧӱҧгݵΧۣ֪ⶼõĶƣɽȻͷ̿־һҪֱʣԼȻҲȥ
ϴһĭתͷһߵֵĿڱұϣϢңԼշɻȴǽ򶨣ͦޱĺݣϴʱԼС⽿εεŮǰ¶ӣѵ
졭
ϴٻһһδйĳϿңʣշɻĿϳǰͬİϴ󣬿Цµġ
⻰ո˵꣬ͷ㴫¡һ죬ʮֱʮɵԲԲѩ򣬴ɽϺХ£ͬѩһ׹ǰĵϡ
ӱƣܵĽֹϴ˵½󣬱㱻Щѩ۵һѹڵ£·ǰƾʧһϴ˽Ŀɽϣ亹乶£켲µѩǱǼۣͷ۵ɤе죬ϴ󣬿
ǰ˼ϴæֽӹԥƬ̣תշɻϸ֫˺üȦһϡ
շɻĵȻһЦ㱻ƮȻȥϴϾɽ˼ѩУֻûӣŵɽ
һѩ£ٸӱվֱ࣬Уеżǡ
ʿĿɿڴſһң׷ýҴԺк﹡£ѹûдֻ׷ɱʮ޸֮ũѣƾ䵶ܴ´࣬ﻹõɷµķżȥȡأˡ
Ÿֵȥ˿Ҳηʯµѩ򣬻ӵȥϴڰգżһĸֵݺݵĿұϣ죬һƬ𻨣ϴ󿴵ùЦ޵һĭеգŭ쳣ӻƿڴ
ס
ľ󣬸պøϵӭѩһĻͷһ룺һũҲ㲼ֺı
̧ͷȥ£ֻܼŸɽסȥ·һϸϸɽҪͨֻܴɽɽϼԴֻܿããľԾɽر÷Ī֣
ת룬΢΢ãȻϳǣ˿̶ƼԭսУ˭ܵҵأ
Ӣ䣬һڶԽϳȻңʵֹϣľԹķڷ˲ŻȻ
Ǵ˾׵״ӣѧռʼ´ס˫֮ףľͷһеˡ
סͷҪɽںȥ
ʱɽϣͷʯݶ£ǵļأǵľ󣬵һȣ嵽ɽǰȵҳȥ
ǧʿɫԥԴ¶ܣľе棬ǰȥã
ŭٸһũˣ㶼£ҿ³㻹ǱȥΪǻȡ³ǣɽˣôһȥ
ľҧЩĹŹ֣ȻͨũСթ
һЦľСҪȥԼȥɣҵ´ûث֣ǣҳȥɱӣ
ʿԥ֮Уغʯ˲̧ͷһѾȳɽ޴ʧŨ֮£Щ˱㣬ӲͷƤҲҪȥðѩƬʯ飬ɿɽʱ
ľں棬ۼǧʯ׷䣬ҵĵ±ʿ΢΢һʹ⣺ɥڴˣҹɽҲȥ
֮Ǽƽϸ˶Թʱ·ȷ棬δϳڣһ·ӻһ·𣬾ǵߴľһ˿Գеġ
ݺݵһҧֵһȥ
ӦƵǣ
ǧ걸Ĵŭɽ¼壬ʯʱֹЪľұܣտܹ˵ͷµʯ飬ְ˼֧ʿȴ꣬ǧʯ˽룬ǸǱ޿ɱܣʯ̤࣬ĺ쳹ɽ¡
ľͷһʹͷľĲģŭ⽥ʢ˴˿̡֪ⷬţȻһũԲݵˣֻоþɳľʿŶʱ˳ᢲƵ޷ˡ
ⱳ֮ˣһӹţŨŪ飬ʾüʮũׯںմɱ¾̶׿󣬲˵ǳꡣ
ľŭЦĳѧŵе壬ɽɱԷ
ӦսľѧĳԶԶȲϵ棬˿г֮飬
һȣڵԶɽǰĵȻֹס˽Ųľһͷӭ濴ȥֻɽവʱɿͷƿɢġܿһѹѹսƺɽǰҲˣֱֳУųꪣŲ񵶺ľµԨ
ľɫһ浹ǲ³çˣֻΪܼɢɢũȴûϵⷬ棬Щֻǳʷվͦñֱȴһ˸Զȴú棬תľȥ
ľ࣬һ˼ҵٽƷԼȥҧʵЩʲôˣ
˵һ·ϳĻƺȥֲ񣬲ЩΣֻǴĴģ㲻ǿ׺ͻŸԷ֯ũǡһũܰڳ˾ôէһȥǳʷվʵǷ·ĲֻҪһӣЩ˶ʱͬƷɱ
ľҲϸƣ̧ͷһ浹ӭչõֻɫľûκλʽͼӿ
ľһüġ
治ͷŭô࣬ɱ˵
ձǰ½ĳڵĲᣬһǽСһӱ˼ʮũһۣǰվ󣬵汾Ǹǿ׳ˣǰկǳǰѧ˼ҼıٳɾͲóˣܶԷ˭³ǵؾǰ
Ǿ͸ʡˣֻҪɱЩˣ³Ǳֵһǣɱ
һ޴ĺЩӱɽĵױһһУѪԳͷųȥ
ʮ쿥ϣбǰ־ͷƿ͸⣬־Ĳ棬ʵӢ֮ʮﵹж࿡ǿԴݵӡ
ɽﴫǺĲҽʮó켫ˣףǰ־ѩ򣬰ɽʯȴôãЩӱǱĳɽɢɢĿżûƣЩһȳһյĸӡӱ£һľ£ǰͳ
վýֻвأ˵صĴϢܱ˴ţʮֻеһĪ˷ܣһˡһεսˣǹȥǣأүүʱʱ߶Ѫ棬ǰ
ʮзһѣΣһӱγԾԾԵĹСӣֻ־һ£µȣǰļȷ档
ӱ浽ǰʮԶľ룬־һģֻĻ˻֣ε˺󣡡
£ŵŵŵʮʮЩǰסȣɤ۵һʱйˣԹܡܺˣ
Թ·ս߷ȡʤû˵һúȡƵģЩʲôѽ
ǻڶ־սĳţʮｫЩѹĵףԸĸŴˣһ·İǧӵܣЩദˣ˴˼䶼Ĭʱҡ
Է󳷣ϲͷ֮ͬһԷѧһͳ壬֧ڿ˭˭ԤϣӱȻԶһЩ糿ļʣЩйˣټ˲٣ǵǰս
ǶԷһ˵Ļ߶ʱƴǣҲͣڵһλЩĴľҲʾĸ󼸳Զľ룬˶ǧˣʣһǧХ
־üͷ·˼΢΢һãһ֮ǰ˱ʮǣüɶᣬΨһ³սһһĺ죬ʱδɣǹҲʹǶǣɾҲͬ˱֮ߣλ׷̶һǹͷɽ¡
һĻͬӰһ㻮ͷȻ³⣬ɽ£Ŀȫǣкҩ֮˵ʱ⵹תֻΣѡһεĻһѡڵߣչǣһµµΪСӣӲո¶ͷҲùȻ
ӱӭѾǰʮԶĵط־̾˿ε˵ͷδе
ɽԵʱ˰־ֻʮƥӱȴзǧ߸ԨԴбЩİߵ£˳ļ죬ʱһУȹأˤǰĵϡ
гͭɱӣ
ǧ˺ųɱȥŵϻδӱǣһͿЩӱһʱҲˣȥԼ˵ĺȣҪǽȳʹľҲˤڵϣˤñףԴ죬ס⣬һЩӵסӭͷµĲ񵶣ɱ˼ˡ
תͷһĴľԼ󣬿˻˻죬·˫ȳˣվĿѣҧľվһӱ۵Ųӿӣһֻȥ
Ƕһ£ʿܲĽǵ󣬵ʹľԴһܿԷе֮ɫһ·׳־ȶ³ǣԴΪأͨȥһҪؿڣֱɱ嶼Űݣȴδϵէһʦ㼫Ϊ˳ԼЩˡ
һ̣Ƕ˲Ϻôϲ˼ͬս˫֣ߺ±ǰϾ˿ȻռţýˣܿԷûзţͿǶ磬ֻǵһ룬ľ²ԶŵۺıվԼԮ
ʮףԭǺˣȷ˵ģ˵Ȼ򵥣ȴôˣ˼Ҽﻹܹ˵ô򣬾ӭսˣ뵽ƴ˶Էǧ
սһʮѪڣųȥŤϸӽһӱ̧ͷһչ͸Ʋ㣬־ȻǣԭأһҲ
ʱ죬˴ӲӴŵΧסǻͰϴ˸ϣϴ˴ɽ󣬱磬֣Ϲڷڲ棬ֻսݱʱ̣¶档
ʹľоĪһ·δ˵ѵϳʵ鲻ɣʮνսĹʤฺ٣ԶһΣ˷ѩͷֱ嶼ǽһΣǱһΣûԸϵ³ǣһɽս֮У԰Ρ
ԴԴϵĻԮۣ´ľҧȥɱЩˣУͻΧȥӱţôѪϴʮǣұ𣡡
ľһʱĸв¾⺷ηĵ棬˵֮ԣЩʿǣ񲻸ʿ䣬ŵ޷˵ĳӪڣӵɱˣһʱھ١
һӪӱʱǵıѵأ˴˼ĬЩ˰µɽׯںǿԱģļƬ̣㽥סţĴͻΧ
ձñŭųԣߵĵһӿɱأɵóһɢһǻѪսϾûէһʬѪɵĳ棬ֻоŻôҲƽϢ
ò绨ﻹں󷽣еĵԼȥԼǺ㣬ĿȫǣѶ󣬸жѹҪټԼһ棬Ҳϲ˰ɡ
һ粻·еĲ񵶣˲٣ãȻתͷȥǰŭŵףһţżΪʵ֪Ǽ棬ԼʱһجΣֺκε죬·ʮ徲ԼĿġ
˼һ㱣ƻӱʱӵɱããȻȻ֪ܣǺ⻮䵶ֱӣһ࣬Ա
һ켲ľӭʱ䵶࣬ľ𣬽䵶𣬽˵һ£ӴڵأѪ
㶵תͷǰԼˣǶ벻磬ֻ罫ձņ̃¶ޱ߷Ĺӣһ˫Ӿľ㶼ǳ޺ɫؽҧɫһް顣
ͷһٿػ񣬰룺ЩʲôǴȣҲѽ
翴ǰͬӰ㻮зɫŭǰȥе磬ȵң
ಽĸ˲ԶӲ
ҹ֣ҿҲҪųΣֻܴŵԣûˣһûһٵģÿ6000-8000ϲϣҲҪң֮ȡһ



 516 ҷ ֮
Ӫȷ棬ԷĽɵǾ󣬵ֵ·͹õƷγ·ǧ·ǧɽ·ǰǧɽӵܣԹ
ӱʱЩĻң֪ǳֻɽ´ԣԴԴϵðϳˣųǰһ㣬ӱʱסӪٱѹսֹסƣ˸൱
Ӹ֮ʿȥδڵĲ;ݲЩ˿Լߵĺѱ˿ʧķһĿ޽УǺµĶףͷȥ־Ͽ²ɵ÷Ȼ˵Щ˶ĵļ֮ԴȻɡֱ˵׼ˡ
Щ˹ȥׯںɽڲѹֻΪĳԭμɱϾʱִ̫̣ûмɳпһ棬һսûжĵŻ²ֹѾǲˣӱǿ׳ֶǾ֮ʦƵȷ棬ɳսֽǣ֡
ǰ˵־ڱ齨󣬴ŷ䳰ȷʢһȺѹĹ־Ǽƽϸ̡ȻҲգֵ˹ѵͷ֮ʱȥսʤȴΪ˰ϧԶĵط˻ʲôζ
ô˵ȴֱϼѣӱһסţƴڿʼˣʱǳɢֻӱһߴ͵ľͻĿʮˣȴһųˣߺȱʿ佫ѵĽȴޱȣá
ȺУѾɢˣǸΪսľǰ棬Ϣ߲ҽҧزȥݣ۾ɴֻѪɫҲ֪ģԼֵǺͷѪ
ģһ·ȺǵĸӱΧ۶ϣ䵶裬ʶľ񵶵ֵһ񵶱ڵϣȥʰУӱɱͷͷƳı䣬ľֵһΡ
һľܲסӵ䵶أĲ񵶣ӵɱӣŻȥǰһƬããսѩѪģס˫ۣҪҵ˲أֻ·İǧӵǿסѹҧˡ
־ҲȥԼһͭĳǹΧȫ´ȥǹȡáޱȵĵ棬濳ɱϳ׵ȾѪȣûһɾĵطֻƿ֮·ü͵ϮʶֵסգĿȥһλεǹ·һ̽
ĸֵһĸ񣬵һᣬǹⶥ棬ǹڵһ죬ǹȴĺƴ֦
ס
־ͷ΢΢һȷɲСȥͻʳ˸Ұľ޿ƣ֮ҲȲľ޿ںɽϣڤ˺һ겻Ĺֳ˸ľ޿Ʋɣ
һǹƶǳ͵ϮΣҲܽȷͱڵزŶԣֻҪסˣӱȺףԼѹһǹȴȷٻĽȷٽŲˣѾϣԼеǹҲǿߣҪ۶ˡ
־һֻջǹ⣬ƴһ󣬲ӱӿǰΧ棬־ҵֵ󺰵ɱȷ٣ơ
к֪սȥܵĶȻһߣӱɽ֮ʣѾͨıռƣƴɱһʱᵽӵ׺ᣬη
йȥެս޲ʤ֮ǿҲǳģǶЩӱǣҲֻԱ࣬Ƶȴˡкζһۣŵ洭Ϣ֮ĴΧ˹ȥͭͷһģη壬ֵӭϻ˼ĽԶһ
γƴǰȡǵıľȺеС󡣡
еתһȴǱͱֱϣ۵һͷһֱѪעͷֱϵѪȫУɭɭоǺѪ˿
ٺһЦӸ첲˺һֲƺ͵һͿβܹеסȣиϽͭȻͻ
΢΢һζȴأǼסһͭתΣеͭεıǼһХ磬ʹŵֱһתõײеؿڣг鲻ȴǲ˷ƴŶϰһ£Լļײ˵ձߣ˾㶼һŰ뵹ڵء
ؿڼֵ᲻һײʵ֮٣ΧӣӱռϷ磬ȷٲֻЩһزݳǣҲˣֻһһǿȷ²ǡ
Ҳò˶٣˸󣬼ײھʯҹ˫ۻֱðҡҡλεվȣһȴǸ߸ߵ𣬱Ѫֱ
ľȺпôż潫
ߵʿӦǡ
һһǰӿȥ̧ͷһŲ鸡ĵˣеĸֵ۵һڵϣδ󺰵ߡ
ӭֳ
ƻδݳ㱻䵶£ҵֵ˼ӱӣҪս棬Զˣۼŵ漴һȺӱУĽŲߵټҲȻԸϵ
γ̾һ룺Ҳ
ʱбسһɫĿһӰ£˺ĵȥӰƣȥƼ죬һǻУķӱǣ΢΢㶵ĶӰȥ
ҡģߣĿһһССýģ౴ؽҧԲŵģȴһһͬħסۼ͵һ̽ԼؿڣӴ˸Դ
ѣ˿̲ǺڣȻ׵װĻ׺ͭҪ޷ĳɽһĿڣͭڣô޶˶˵
ƴҽһʱޱȣ˵һ°γת⣬㳯С￳ȥʮ﷽ھ־ĺҲãߴȥڸͷϣλܿ죬ϵʱƴˡ
αӱסʮֻ룺˵ɱӣƵԷľ˵ģȻȻˡ
ۼȷٲ󳷣ʮﰵҲ˲㣬һԾ£ͦȥ
Ľѧ嶼񣬱Ϊȡóй˶Ľֻ֮ʮ䣬⽣в˺ܶ༼֮ʹ⽣Ǻÿܿ˵С
ԾºӯĽͬҶһƮǰľʿǶͣճյĿٻӰʶȲʣ
⾪޵һ뵤ţʮȴɵˣҲɱˣȴûһӣͬǰȷһ˫ŭѪ˵Ŀֲ
ʮķһ¶䲻еĽõ˽֣ҲյʽʮľګګĴȥ㿪ͷ¿ȥȺֻһ죬ȴǵһǹеķɣǹڿת˼ۣǹ⾶ֱûУ۶ΪĽأٵһѪӣȻڵϡ
ӱը˹ĿУȻսʤȴǳʦɽ£ͷ飬սʱˣˮʬϹȥ־ṦӼΧ۹ӱУʮﱧڻУ˳
ӱɱʮתڵ϶ŵŭݴ󺰣־ʮ˵ε࣬δ˸ɫζʱߺǵĴǲɷǻȥ
һޱȵӦȲʣͷǣűЩӱɱЩˣ˿̼ӵĿž˿ǰȥ
ӱŵʬˣֵˮַˣĵģããȻһʱ֪ǺãǴľҲͣʶ˱ܡ
ɱӱв˰Ŀɱˣϴһ˵ȣ˼ӱ׼ǵʬ˻ֵһܵҲҪ£
ţǡ
ǰȣ־ͷֻЩˣڵϣɫ΢΢԰ף֪δ󰭣ȥɱСµĽΡΡĿڻУ־һЦſʮҪһ䡣
ǰʮｿΣȴǻᣬİףۿȴǺһɫ־Цøǧ֮ȡµн׼Ĺ
ʮȴ۵һ˽У˻ȥ
ɱӱ󣬴ʱѾʿһȻɱۣʲôԺǲˣһʣ£ҪɱһᣬͣЪ
ţȥʮ궼δŭ𣬻Ǳѹ̫ˣٻ˼ʮŭӿкеĲ񵶲ϵĻ£ЩӱһɷģЩҪµһЩӱսʬף˲ȥ׷
ͰϴκҪŹһˣϽȺеĴľȥľεɥһȺҰްɱæߵʿȥ
ϴϱ˿һ磬ǿžʹֻϣ´ľշɻǰһ棬ҲصĴ첻ҪԼˣ֪˱û죬ϴеĿɽҵ˰λ
Ȼ־壬ĸӱ嵽ľǰľһеĳӭٺһЦӵļƣ֪ǵͽ־ֱľĳȥͷ䣬ȻŲ񵶿ľĲ
ӱŻعŵֻ춼ˣȻûа⣬ʵϾһۣҲأǧˣд󲿶ӿãֻǰľ֮£ûкúõָǡ
һᣬڿƣ˵棬ҲôľĻһӣ˶Ӹ֣֮Ǻľ˹
ľеĳȻסѪֱðȴƺоһʹŲ񵶻ӿ£ľѣʶѧźеģԼļͷײգײеĲ񵶸߸ߵĵ
ľһе֣Ѫȴð˳Ҳǧ˵Ľȣ޵һеĳϵĻȥӶҪϴеҪɱ
ľЦһһɿ£ȥĿãʱϴɿһӰֽסµĻĲ񵶣˫סһľԴֱ˿У˻бŵߡ
ӱϵǰֻľͷӣ£ӱֻǰһڣæɽӴܳȥϴкң׷ȥ
־еҪ׷ߵǡ
ϴŵԴŭ߻ʵΪʲô׷ˣ
־ŰϴѪȾ½Ц㻹ô
ϴͷ­ôûУɱһǧӣҲ׾١
˵䣬̧һѿɽ־ǰб£ȴͣӴһӿԼżĵϡ
Χ£ùЦһֱ־гʮҲתͷߺ¶ݿһЦձв֪Ǽǿֻŵᣬһ¶ݣȴַɷ
תͷɽʬҰкܶ඼ӱͬҲкܶ඼ʬףһʱпͷƿһӭ£Ⱥв֪˭һʱôһһкԺǳ죬ôҲͣ
ϴѪܵĵԴߵɫԣˣԴϵѪĨϣٽҡɫʺɫģʱҫ۵ɽԻ
ϵľʹߺȵããã
һ۷֮սɱӵ·ȷ٣ʤǰδУȻգɽȴıǣԺȥ˵ҹ˵ġ
类վЦſŴһȸԾִӵϾľ׼һȳһյߵ־ߣݸֵܣҪԴ
־Ŀ˼ۣ¶һֺñ죬𣬽סԾ£ٿľԴһǳɣβɶһۣһͬ˹ȥ̫ɽӴУ翳ʱΡ
־Цȥ˵Դɽ°ڵ۴ЩҳɽҲһǾ³
Ⱥһ󻶺ϴһľ׼Ǳȥ׼ȥˣһ˺Ȳʲϣ쳹ʮ￩ЦţȴǳճյƳǰ־˼ĿŰϴʧɽ£ЦֹסɫüΪͳȻ䡭̾һ


 517  ֮һ
˵ʱ٣ʱ죬Ͱϴɽ£ǧӴǧֵܣɽ´ϲͶѩʯԽסȻ´***Ӵ󽫳ǰһϴϿȥǲôšٺ٣Ͳôһ˿һֵұϣ˼ʮɸ߶
õƻֻһ˵üɫ裬תۼ¥˵ȣһ뷺Ȥ֮ɫĬϸ̧ͷٺһЦֻƵ˱ȣһ˿һվ룬ȻסһҾƣԴһ£йһӿ⣬٪İСӣ·ʱҲߴһء
¥йЦ֮սȻݳפأֻɽ³ǣݳפһ̽˵ȣعӪһսȻǧ࣬ǧ࣬Աȷ󽫶ɱӱ˺ӻɽӪ;֮ƥ޷ߣЩȴ¼ȱ֮
׻˵һӦƼĵĺϢһռ䣬ʮǴ˸͸ոջصݳ⣬˵ǧѶͶǧ֮ǰҪࡣ
־˰س֮ʱһЩԶĸھ¥а칦ƣǰ磬־֮²ߣκΰϴһڴӦˣټʱգػʮ͵ҳ֣˴׽ںһЩҲǺõģԱûƴǡ
¥ʱۼԴӵͷлȲʲϣЩЩ˵飬ǰЩݺ޲ͨɣҪ˵սʤӣǵǲģ˹Ķ࣬ãȻĸ࣬ȴûʮ㣬ûϵӻδɽ㱻ü͵Ϯ֣ɱԱ󽫣Ƿ֪ԼȥۣЩС
еӭ־ǰˣǲϣɫھݳڷƻУ·Ͽǧո꺮ůϴֵúϲ£죬ˣʮȴĳűĽ죬Զ־󣬿żǻɵ֮ͬˡ
¥ʮһǰأЩ˼Ҳ඼ڱȻҲϷ뿪˱Ǳʲôûˣ˵ܴȷ棬ĸдԷ֯οʡ
־һЩǶѣ˱üͷȥӦ£һԵʮȴͦվȥкˣʮдأҲԲֱõ¥󣬸ǽЩһ¥סˣû˼Ҿ˲ٵó
¥¥Ҳˣ־ȹ¥ЪϢһ£ȴ޷Ƶ˵ĺ⣬ֻ¥㣬ûȥսģȻȺ˴սľȴûϵǰСͷһվԴ޵Ĵһ¥øѪڣ־ֻ΢΢һЦƺӹȥںڷկдϴ󣬺ڵtұԺշɻţı£Сġ
޶˵־飬лϲһЩƲ˳дң־۱ż꣬תͷŲãĴ⣬ءĶ䱻ֻСֶסˣʷɺͿҧгݵ͵ܹһ߶ִһСԵĲ޵磬㡭ôܶˣϣ˵
־عתͷȥʷɺͿŭԼ󷢴ٻǣŵɫȹۿĶԼĿоǰԹ֮ɫ־ͷһ̾һʱ֪˵ʲôźá
ĵΪսӵ飬СǲҪ棬⼸СѾͷǰЩھаæ٣ӲۣɶΪ¡һɽõϢЩȿɰֵСѾͷ˵⻰ȴЩĲ̡
䣬ãշɻʮӦ¥µĸһ¥̧ͷһ־ѾͷЮڵУ֪վ־ΧкɶٻҲЩǰæء
һסСѾͷһ潫ʮշɻƵ־ߣ£Ц˵һǳ٣Ǳʲô˵˵ҴǣȥǶЩƲ
ʷɵ˲鲻Ըıˣշɻʮ־֣շɻһȻ·մսɣʮȴЩɬͷüǲҼˡ
վڰϺٺٺٵЦ˼ֵһ˷ˣɱȷ棬ǵԴϴǵͷ­ѪǴϸдһ塯֣ǵķֻҪսʤǵ壬ܹʮǣĹĹڣҲ˵
˴кãЩȥɽսֻûȥһսñǸʮ㣬Ҳˣһϳ˴ȫʤֻҪôȥõȵ죬ϳܴ򵽷˳ȥ
ôҽкСһЩۺȻתͷ־ʵ١Сȿֵܣ˧Ҫ˵˵һս˭Ĺ󣿡
־ʵһ㶣һս֮̽սﵽ۹͵ĵزǴδģ۵ʻһ¥һɽХźӢǺŲĵǸȤˣЩĶֻԼҲǧš
¥˴󺰵⻹ʲôģֵ˧˳ᢣȡʤͻ˭ܴù
˻һ䣬˾㶼ͷǣǡ
־Цһ̧ͷҪ˵ֵȻȻֵıߵǲ٣սɱн˿ɱ࣬ô
һĬȻ˻ɽ֮սƺ־ȷٳֻ֣һǹӵһУº˦ǹڽ¾ʮȴĶԼǹҲûһ
־΢΢ס룺ۣ
ȥཻ۶ΪٴɫɽǼҲϲ־͵͵ĻǽСӣһֵܣʵǰװģˡ֪֣֮һЩ£Ҫô˵ҡͷ˵ȥ
ۺٺһЦŶƵҪ־Ҫ˵ǰϴˣżʮֵܣȥһӱȶõĵص㣬ֻһĹͱ컹ߣߺߣֻмʮˣһǧ׷ϣô˵º˵棬ľԴѪȾ죬ʬɽ£磬˭õ
һʱڽкãⷬ˵Ĳ٣ʵڣҲãϴͨ죬һҾƣٺٺٺٵɵЦɫ·Щߺգ־۵ףͷ룺ԭۻҪϴġ
۸˰ϴ̫꣬ɽΪˣ˵ս¾Ҫϴñ˿ˣϾǳɽԼġ
֪ۻ涸ȻһתֵǰϴĹٴ󣬻ǱȲɱӴ֮˵ģһλС
˵ʱ˵ʮ˵ĿʱеĻ˹ϲôһλӢüСɽսȡµп׼
ʮѽһ벻ȻתԼϣŵĴСֻСֶĴŪָָⷢףȴһƬѪ졣
ʲô
ĽʷɺͿ춪еľƲˣܹ𾪵ʮ㡭ɱӴ𣿡
ţš
ʮǳûĵ˵ףҪ͵͵ȥƳ־ȴĲң־һӹ٣ûôģӲ޷˵ĴԾʩƴɱˣԼҲ㽫ڵ洹һ֮¡
ʮĵ쳣ӣ־ǸмһЩ˵ӿʷɺͿˣȴЩίޱȵĵ磬˵ŮˣΪҪʮȥȴǣ
ʮæҡСֶģģҡ
˵ԼЩҽȥȻ˵ԼȶĶƣһ־ķ⣬־컹ûͳţţֻôȥӪһ·ȥɽǸʱ򣬿ɶůı˯ء
ÿÿôһ룬ʮԼԿɶЩ㣬ӦˣһӾһ־˵˼䣬ûȥԽʷɺͿ죬οԼܹʷɺշɻȰ
ۺٺЦˣλСһλֵܣǶƴӴ󽫻ɱڵоУǵ֮񣬵֮ԵӢۺĸ֣ǲǣ
¥ϹһЦ۸䰫ɤȴĽôȫһ˶ģĻǰҲ޷ֻϣԼʮеһźãǧɱӴ󽫣⻰ȥҪҫѽ
־üͷתͷʮɬ࣬ͽϺηƣӢжЩٿ¥ߵĻ磬ձñͽ³һϻϲһֱӰȴǲӰ
ղ۵ĵһ仰־ʶΪҪϴ˲Ϊ⣬˵ڶ仰ĵﲻɣ⻰˼ǰһ䣬ڽϴ׷ʮ磬ϴ⻰ֻ˼ĵ˵ͷ⻰ȴ־Ϳˡ
۵ȵҵߺСһЩվڰϣĵȴΪĴӢۣ⼸
Ŷ
⻰һǾ¥еˣ־񼣬ɽ֮սУ׿ĿõģǵĹͶǻ˭ܵƺš
ʷɶ־̣⻰ȴֱѹסŭӿʵιСӣ㵹˵˵ιģһλѽ
оһҾƣζ־ɨһۣЦ󣬵ģǵĴ죬չŶԣ
˾ȵŶһĿһʱãȻεĵôҲôãǻͷ룬ϴ󺷲ηũȥƣȴŴһȥģӱʱ򣬰ϴ󻹺һֵǶأϴüӣȴǸεεĹңͰϴһȰϴĸ࣬ѵĴӢô
һʱ˼Ʒζ˼ۼλֵܣǵȷɱӴ󽫣ǡ˶һ֣ϣЩ죬һ޸֮ĹңǧӱΧɽ£Ȼ¶֮ɫѵǸӵ֮ףǾ壬ʲôǿĹ
⻰һʷɺͿС۴ѾͷҲٻʮһƽкã־ȻһЦͷֱߵշɻȻ̧Ŀ⣬˵ĿڿཻշɻЦһʱûתͷȥǰֱ۽ۣ߳㡭ں˵˵ǰɣԼֻŻû𣿡
һӣʵʵĴӰٺٺٺٵڨЦշɻüŭ֣ػϲʱ̣Ӣô࣬˵ǰϴ磬ʮǣкΣҲ޸֮ɽͷܱȵģ̧ҳҪҿҵЦô
־һЦշɻŴϸ۷˽Щ֣˵۵һ˫ǶշɻУۿûеôշɻ˵ת룬۱ıûУȴóһΣϣֲʲôõġ
ګګĵͷ̧ͷ˵죬СĿɲ˼ɽͷˣǿɲԸģǱСĴӹٵ׽ģǺһԸС˵һ˫ƱˣСĳʱǺ޵û뵽ҹܵСķСĨҩֶ࣬С˵Ҫܺǧǣ㲻òɱ֣˵˵ţСĲ֪ôľˣºˣǶҸмӣиһЩҲҽ飬ƸȥһϱءСĶĸд֮²ҲգСáƾΪˣ˧λãҲǲġ
˵Ż͵Ĵ־˵ĻЦȴһתףԭȥ෬ƾչȫֳİ
뵽һԵİϴٿվӴ죬˵ĻһҲҰϴȥӲˣüıҴλãҰϴνǺ֮ǣǽģҰϴôҲ޲ˣɽʯ£Ǽʮ˱ΧҰϴ󶼱ŵüվɴȻ壬ܶ˵µġ֣⵨ʶҰϴǿ˲֪٣СֵԼ£ǸͶǴӳվԹƽкãǹȥɽϰռǣ㶼Ĳٳˣʲôʱ㰮һв̴Զʶô֮Ұϴķڷ˭ҪպвǱǺҰϴȥеһԿɽȥ
ϴŭ˵һԿɽĿϣʮɽʱеԡ
շɻýסжڵĿһȺȥĺǣΪԼһԳ֮վ򱧲ƽշɻһЦҪ˵ȴǱųᣬ׹䵽ǰľƱУǳǳ
־һߣһƬȻȥշɻںڷկΪֻΪֶΣЩѱɽѹƵķģֱʱԼãӵĽȲ¼κһӡ
ԶĲ˵˵Լᱡ⽿绨Ĺշɻ°ҲᣬǾľĴЭЦ־ȥһ˿¼ɣ˴˿̣ɢҲ°㡣
ҶһЦӿʮĶǱߣϸӣ֪սôɽͷ֮λôսҶ˵˵۰ֱϴˣҪȢѹկսϴԴĽһģˣĸԸļ޸ϴӮأðϴ󽫴֮λó˵ѽıǸԼҸͷϴģûϵӮˣȴﻢ޶˶˵ȥ˸ɽͷӣ
־ŶһĵһȻбۿߵշɻĻգԴӵtұԺ֮շɻֻص޹Ĳɫ·Ҫɫס˼ȥ嶼輧ֻǵɽͷӵݡ㷢ĲһľͷΣתͷ䣬һ޵ķڱɢ־һʱ֪ӦǾ壬ǽԶ
ʮпĽ־һսɱӵĴ󽫣һԼȻ벻ľλ󣬻κ˶Ƿܲμ飬ټ칦ϣȻ־ߵʸ
ʮ￩Цţʱɬʱģùùýھʱ޵Ĵһɫʮ￴ͷһ֪ģȻùùұʱ׽ǰһ䲻׵Ļԣʮ˵Ҫ־ѧϰ㡭ڲĵѾͷ嶼͵͵־ԼƤе־һģһˣұʲô֪ѽ㡭ôסһڵģھͺúڰ
ùùʲôȻǰӣҶ˵ԼҲҪڵģǡʲô˼ѽ
ʮһʱѽùõ۹ĺܣ潫Լô͸ôܿǸ嶼֮ҹһŪСͷһοԼ˼Ŀеʱõô
ѽ
ʮｿԼüڣȻĳ棬ԼôЩοɶϴվһߣԼҧгݵأʮ﷽Ŵŵӣ־Ķ˵շɻĹ£˵˼䣬ӵѩ׵Ĳӣ۶ֳմ¡
Ҳ֪˶ãǰһ󻶺ѹʶתͷһߵ־Ȼ֪ȥˣֻʣշɻվͰϴ˶һơ
ʮһĸһԼͨȵգ룺ȥˣ
ȥ¥ĹʷɺͿæϲˣæòֺƺûκ˲־ѾˣʮС˼һ㷣Ի־˵ÿһ仰Լǲ˵ˣǵʹˣֵ˻֮ʱǶ𣬿ȥҲ벻ԼйĲ֮ѽ
ںΣû취֣Ҷൣ



 518  ֮
ʮ﷢־֪٣ԭϲľʱŷǷ壬һ԰ͦأһλĻľҲԸԼ㽵ߣϰգЭڡ
¥ֵĽշɻſؽ󣬺һɽǶƺʮȴȻζĿһԣ׿ԼСֶӻıΧͳƤңƤң˶״˶صþˣָӲʮ˼ȴһƬ
ȥĶأ
ʮüϸ˼ȫȻ벻Լ˵ЩʲôԵĺֻսڷկľЩ顭֪ô
ѵ󽫾˵Щɽս㣬ұȽϣЦԷǣȴҲñ粵˲ɣ
־ݸ߹ǸͨķʮĿ͹ȥûκηֱģҪӸߴ󣬶־һֽԥģ㽫Ļ͸־ãǮúᣬ㰮زƵùùýȻͬǰһ嶼ùùöס־ľլûжģҪ͸ùùãԻȡ־һ·
Ȼں˵˵ģеĹͶƵշɻͷϣʮȴ˿Ҳ֪ͬ⣬һʼ־ıϣ֮߰ŵΪϸµĳ̶ȣܾܵռƣס˴˵ʮûԼҪȥ־ķͷ˻ľʿʤϴζȻɱ˵棬ȫǴ֮£ҡ־ΣͷǹûȾ
¥˴ʤ̣ϲɫԱʮ΢΢С죬ϢĴӾϯ˳ûоκˣ첽ܵ¥¿ȥü־Ӱڶ¥Ĺʮ￴Ȼһϲ˳¥ȥ־
ǰ־ıӰ׶У߲ʱЩǴչȵĶкҲûκαʾֻͷߵһ¥¥ݿʱӭһȺС޶ӡɵˣڵľƲˣ־ǰж޶ֵĻһۣתۿ־ȥȺܳһȹСҵĨĨģȻܵ¥ߵľϣȡһıܷ糤멣־ıӰ˳ȥʧããѩҹС
ʮϵλշѣԳɽһλòɵĹǰ÷Ϊɰѵõҵ׿ϲʹദҲΪǣʮҲ˵ü仰λѹ˵Ľڣһ˵Ҳ˼ֽûʱҲдһ¡
ʮæý־Ϊ֮³ıߣȽŹûᣬŷ÷ųʧڴſڣʮипǸˮĹѽҡұôû뵽
뷨ǧµĲȴͣҲųŶȥ¥棬ѩµ㣬ʮźֱ̧ܹѩôһʱ䣬־Ѿߵ˽ĵĵ£ӰΪأķһ㷣տǴϲ֮գʲôأƶԼ뷨̧ۼǷѹȻϧԼӹǣų׷˽Уס־
£־عͷɺڵӰ΢΢һЦ˵˾ʲôʮԶ޷ֻ÷ż⣬Ľļͷϣϸ壬ԼԶŵɷӿС
ʮĵǸжۣǵµŮӻԼԼõ˼һ㣬СֻŲξ֮£ʲôŮ鳤鿼ǵļ١
־ҲֻΪԼݵĶ࣬ǣҵ٣һ־ӵ½ȳ־ůĻУԼżˣ֪սǿޱӵĺʱ򣬿ɻ̲ס־Ļ˸˵סվǸʮ߰С޶ˣѹסĵҲȱСҵкȻֻǹȥûôˣһʮȻ֪룬ø࣬ˮҲȫȻԼơ
¹͵£һŮ׶ӸߴӢŮԼ飬ʮ˼ʱˣֻ޲̻ڷ÷ٻӰ£ѧһչԼǵӣҲ벻Լ
÷ھ¥УΪԼǵã׷¥ͳ멣־ֻһǵգǳǳУܿ÷Ľαͷ־ҡͷһЦ㽫÷Χȥĳ멽Χ˷÷ϣ˫ǰ˸ᣬǺܳѩ
־Цôˣý
ĶȷʵѰ綳ѩͣ˼գĹ÷ȻôɽƺҲòᡣ
÷¸߸Ľż⣬ͷԼĳ멣õıԼϣ۵ĽЦ簡㷽ʲô޶ǽ㣬Ҳû
š
־ĵ˵ͷ̧ͷëѩ÷ڵĳϣѩ޵һֽѩɨȥ̾鲻ãߣʵҲ뷳ˡ
ʮŵѭԺǽµĺӰߵǵıһ䣬üһ룺û´Ȼǲѽ
˿ǧȴҵŷѹǰ˵ֻһԲľ󣬾˵
÷ô˴磬ǡǴ˴ʤôɱӵԱ󽫣ö࿥ͱҿ¥ϿҪ죬ô鲻أ
ʮС˼һ֪־λѹǼΪصģȥģԺƭЩ飬÷һ¥ʱ˵İȰһһʵ֪סΪ鲻ôΪҺսô
ʮĵﲻһ䡣
Բ־̾˿ȴǵ÷ȻˣԱҳȥߣǵǽȥòã
ôҹ㾹ȻҪϳǽȥ磬ǻѽ֪÷ʲôܾأｫ㣬ұ޼漦޹湷
÷һ˵Ƥһ־ϱߵĳǽȥʮľӰȴҲͬö߶µģŷ÷ķ־ĸ첲׿ߣһȥʮҧҧϸݣŲָȥ
ݳڱʮǵ棬ӺұǳֻҪնĹ򣬱ܵݳǱģȻ³ǣ۳еɻعپ󳬹³ǡ
ǰĳǽָֿӳǽͷȥͬˣȻߣ־ͷ÷˸˰صĲ棬ϳ¥ۼųǽƹҰһƬ֮ɫ¡
紵ǵķ½־ųǽվһᣬ÷ŽУ磬㻹û˵˵Ϊ鲻
ĵĻ˳űȥǽߣʮ߸СС
־÷˵˴ʤ̣⻰ȴȻһۣҷǰ;ããδ֪֮û˲ǡ
һ٣ЩҲپ¥˵ҵŴҵʿģں
ʮĵ׺ͷ÷Ŀͬʱȵʵô£
־̾Ϣһǰų͢ɽôȷ棬а˳ɰգһǧˣֻʮ֮һʿӻɽһֻǧˣҡǵĸֻҪգĺƱѲġ
÷̧ͷʵҲ˵ǻɱԱͽô
־ĵĵطһηۣ֮һûгֻ֣¶һ棬뿴սΣǵȷɱԱͽǸеȷ٣˿Ҳڹȥʿľ޿ƣȫ̸֮δެĵһʿʮϰ꣬˺˸õ޿κΣ˵λ磬ҹȥ֪˽׾һּΪڵգȴŻˣȥЩˣ߻Ҫһϴʿ̫ԶղУսսӦеıºܵͰ
̾Ϣŵ˵ӸɽеļƻȰ֮ڣֻҪǽƣЩӱһҲӲˣôӳȥ룬ľ󱻵˳䣬Ǻƴʮɱ棬ǻҪˣսʱ˲Ϣ䣬ǰõٺãûпɿһõĴ׻ǲеġ
Ŷ
ʮûȻԭڵЩԼĪĻ⣬ԼСҵ˵Ų֣ɴûʲôͣ¶ν飬⵹ҲǣʲôѽôҪɱ¹ô˵ǿɺ޵Ľӿɺ޵ȴԼԼôǰء
־ĬȻ÷ɱʹľ󣬽ǵ׼ɽƣȻŭЩģµʮˣʵ֮٣ֻ㣬ǵľģҷ󣬸һЩɳ֮ˣһ֡ȷԶѣ൱Ӿռʱ˺ͣȡʤǣӱﻹʲôʤ㡣
ʮڳǽ÷ļ¶÷յŶһ̧ͷս־գָŪüߣ὿Ц簡о̵һҲȴǲµģ㡭Ҫ÷СˣһҲ£ʮӱݳΧסˣҲ䲻㿴¥ЦЩһ𣬲ҲãҲգܾЦĳΪݳи־ôǽϣأȥǲܵĴ󽫾͢ıԪ˧ûĻǻͱӵŵֻҪߣ÷һﰲĽ
־Цҡôô
ʮڳǽճյ룺ôǣ㡭㣬ʮҲǣֻж־ȫ޽
÷۵ɤЦ磬˵Щɥ÷һҲû˼ҵĿУ˲ӣֻҪΪҵҲ˵ģ˵ڱ󣬱˽˵սô־ڳУȱȱҵæȥռݺͲҩ˾£÷ѵǶĵô
У־ĹһЦеĿƶʱɢǰЦӯӯ÷жһѽڻУĻɵѾͷ
÷ļһЦĿĻУŶطע˼ʱһƬʮ￿ڱĳǽ£¥ݿСֶĽֵϣŲ䣬ͷ˿߸߳ǽϣϡӰһɫò㿴¹ϴڵͷʮȻһЦӰĵգգ۾¥ȥ
־ͷ÷˲֪ã䣬ȴ͸ǻȵ˼ֱ˳ǽϣһĹǰ־ŻعЦɫ
÷һ̧ͷ¶ݽЦѽ
־ͷһڣǳЦ˵սҺȻһ飬֪ԸⲻԸ
˵ѽ
÷§־һԻԲ̵ͦضУɷȤĶ־
־ü˼Ƭ̣Цϴ䵱ɽʱ߸һλʮͬУ㻹ǵòǵã
÷컵סĵ˫䵱ɽһĵطĺɽУ־Ķ飬Ȼʱʱĵף÷ɫĵͷǵ˵λ£Ǵ׽㣬÷延ϲģȴĽЩ¡
־ЦˣǴǴ䵱ɽµȥҺһУӡɺַһЩʺϣҰλŮռˣߵʱ򣬻вޣҳһ£λ˼ƻգҲ˺ü£Ҳûв³
Ŷԭ
÷Ʋס˷ۺС죬־ЦЦƳһۣǵصСӿӵɫأ˭Ҫ㡭˭Ҫռ˼׹ߣ÷ô㣬㡭ȴ˼һָͷҲ
־ĹЦλСĽԼľǽȻͬģȥа˼ȴֽѹסԼֻΪҲһԼǣң˿ıŷ÷Ľ˵ޱȵ˵⻰ž󣬵ȻҲԴ׵СŮ̬ϡ
÷עϸϸüͷ־ֵĹһЦͷһգǰ಻ס֮ģô׵ʳָסۺǣһգôĴҲ֪յ
־ͷţ˵ȥ󣬱Ұ飬һüĿϼҴߵĻ̳£ֽѶȥ
Щˣ
÷ɵ̧޳Сſڳ˵ĲֹֽѶء
־ֹŷ÷ͦıǼ⣬ʧЦϼĶҲôֽܿѶأ
һ٣÷¶ɻɫֵ˵ǴĹϼҶȻڴǵģ˵ɾˣҿûзӽȥȡʲôֽѶ
־̧ͷǰûһ绨òЦԶü죬ٱ߲һ԰׵Ĳ֪Ұ㱵룬˵ϼңݳҲ˵÷λҲͬϳ˵ĺᣬǵļ귢ʣһҹѪϴţǵıտ£һЩԶңݳǺ󣬱ȥǿ¼ҵլԺпˣֻʮǰ㱻ɱһƬǽ壬һ̲棬ʲôϼһ̳ɸ˵ˡ

÷ȵĽһϸϸüôѽǡҪúöԴأһ㣬ȴΪٻټǵļ˿ɲܶԲǡ
Ѿͷ
־ĸ˸÷ѾͷŻĹĵС죬ģΪޣе£תɫǹе·Լ˼ңÿÿ׿췲˵ҹϮ¼ҴԺ֮£־ĵҲȻìܣϣϳᣬֲϣСʱĲ¡
̾˿ŷ÷ǽȥ¹¥ݿǣ˳Ӱӣ־ҹ£ұϸ˵˵λʶľòã
÷СĬдʣļ뵽ԼС˼ұ˲֪ٱ룺ÿһСá
Ȼǲסڱʱüأ˵ֽѶ÷־ĻϽ˵˰ѩСԴ־ӯӯ¥ȥһ߼ᶨţ˵ҿܲܰ㣬սӵֽѶ
̨صڣٰ⼸Ĳ



 519  ֮
磬ԭʶ
÷̾һ棬ڳе෼׵˿Ʈ
ݳǵѩҹųʪأůůĺ㿴żУӳ¥һ־˵һǰ£һԺƺܹ峺ĿǸͬѩ׷ɵķ˳ҹӾ֮ϵĺɽ£ֱһͭ˸첲Ӵ˾һ
÷зʹϧ֮ɫתͷ־ǰŲͷŹȥ飬ʱ˵ϼ䣬÷ͷһʹܹȥסĺ󼹣ѽ飬ȥ˵һֻ֮øж岻ѣΪʲôҪѽˣѵ۵ô
־ԳĺٺһЦתǸʱҺݵжԣǴĴױɵȥѧգϳ󽫣ȥչļƻˮۣӶʶΪӵĻϣĻΪ˼ּҴʹһжĲУһ֪ҵݣʹɱҪҵѾǲ
־ȥûʹӺʱӦԼǵĴ˼ǷҲһӷ˳ǻ֮󣬱ʱʱǶ׹ںڰݽµҰЩ־ĵףȥ
һûнҿ֮ǰ˽Ҫһȫ£˷֣ҪĿڱĹҲǹãӾǿڷ˳еİҲĸڼУֻܿװɵա
־÷ĽĽֵȥѩݽܱڣԶʱģЩŻѵĺڽֽǴһȮ֮
÷ĽСų鲽У멵ĩ׺ѩ΢΢մʪͷ֣ǣֻСֶż⣬·СһŤһڣ鼫Ϊˡ
־üЦڽϼ棬һǱĹгı߻齨һʲôҹʮ¥ɣϳĴңͼһڣȷѪ꣬Ϊص֮һͨϳط飬£ǡ
÷۵ĸ첲ĨĨܵ¶Ц֪ģ֮ӲУҺʹկ⣬һװͰ͵ļһ˵ǸκࢺͽˣǱǶһκࢣ˵ǵļıó
־ͷһ÷ԣлžӨᣬ˿ȴֿЦӴϾϲϣɲǰм־ḧڷ÷ߣͷ̾
Щ鶼Ѿȥ֮ãһͬոոշһ㣬º뿪ԶΣصĴ֮ߵߣɢɢҺô˿߻з÷һɳĵСѾͷ飬㲻ùµįһԼǧ֮ңǴȱΪĶǡɹĺô
÷ͷˣһǰڷ˳Уĵһۣ㡭һ⻵磬ǲǣͭ㣬ɲ֪Լĵжʹأǰصİ㣬ͷì֮ܲ£㶯֣ǲǣ
־ҡͷЦǻڣǻᣬ֪Һ飬ֻǾԼıְˣҵһۼʱúϤȥ֮ǰϸһһФҿ֮ûյˣ˺ҲžФĲͬϰ̫ˣڻϵĿУһλŮӣҼ⣬ֻͬڼŮԼȥǼġ
÷ЦѽԹԵһǣǰٶ꣬һ㣬ϣƫĵĴ磬ûж÷˵Щ
־ЦЩҲû˵ģɵѾͷʱһȻֻоԲλ࣬㲻а֮ģҴӼСаȳ㻰Ҳ˵ģֽǼСӵĽŽϣҿ֮󣬺еģ׽ɾͲˡ
÷ĴǷȭšıͷߣǰ㻹û˵˶а׽סˣҵȡ˲˼͵ܳˣȴֱϷˣһ˼ңֻ˰·㶪һԼˣǿӻеķ飬˼֪ݣҲû£֪˼ڽ㣬ҵĶôô
÷ߵĸ첲˵Լ£һݳǺΪ˸ĸѽԼˣЩȥ˼˵СŮ£Ҳʲô
־пЦҹˡǻǻȥɡ
÷Сֶһ¥ȥ˼÷ʵ磬㻹û˵ӷ˳ǻ֮֮䷢ʲôأȻǸգôµĳ
    ־ŵһ߱߻ʵҲûʲôݵжԣеֻһƴ001أУڻɽµһʯΪӢƼΧۣըҩЩ֮ʿըһλ˼˼ĹϿʯҪס
˼˼ѽ
÷бб־ۣ·ĺĵݵϣһ᳾֮ɫ÷޵СһƲ⻹ôΪѽ˼˼ߺߣ˼Ľ
־ٺЦǰڶҺҪ㣬ʲô˼ѵΪ
˵͵һԼţ÷ϳȥ
÷󣬿Ų߻죬Ȼ뵽ʲô磿
־ͷҲصĵµˡ
˵ս÷ǣԼǰȻǴ±ף࣬ߵ˵仰ʱһ仰ǣ˵һַôݳ϶ŹͭլʱˣҲûзϣŷô֮ǰѾź˽գȴ¶δ֪
ϸ˼Ƭ̣УµλΪɣЯ϶ŷȥݳʮ򣬴ֲϱڣֵãǳǷӪפء
һ㹦϶⣬ԺϵĺֱƣҵͭǸס֮أӺܿǽ·լλãߵլǰﾹȻһլƸ߹ңֻûϲĵ
־У˼˼֮û뵽һլҲ֪ºٽ˹ɵأǹȥõģ˵ϲסݳޱȵУ־ԴʱдһЩ䣬ԲŻ˵С
ͥǰһСʯţˮϪˮ߱ѩסˮģΪ࣬־ͷ÷Я߹СţĻѩӡ̧ͷһԺģûаƻ
־ͷ÷һۣ߹ȥߵţûκζŻ죬ҲǰӦţ־ƻľţľźȻѽһۿˣ룬ǰ¶һ졣
üͷһ壬üͷľţһĻѩӭ£ľ̫û˴򿪣Ҳ˺һ㣬һƣһء
÷ĵɴԲԲںĶ죬ûů¯ĻǼģŷ޷˯ֻҪů¯ݶڣ˿Ҳ̣һĹլˡ
־飬ûа㾪ӣϸСҲ˺ڰľСϼҴߵĻ̳¡ϼҴߡ
լȥ
־ۿ£÷һţ·Լ⵱˻ҪŽֽѶͷ΢΢Ц˳ʯСɫȥĴããģһʱʲô̳
ʱڣٻѵ㣬ήĿҶΪټԺӿʱѩ˺һ㣬ǲܿ͸ֱһֱ᷿һյأмһʯţµˮ类ѩסʯ߰ߣ¶ɫɭ⡣
÷ȹܵʯϣͷ¸ɿݵˮҿȻһָϲˡ
˳ذ׵ָ⿴ȥֱ᷿ܿ£һĻѩѩңϡܿ¶ڵ໨̳ӣ̳棬һ洰ԧ֯ͼֻԧپϷˮһ
÷ĻһܹȥĿ໨̳ϵİѩͷһﲢŰڷ̳ӣֲ̳˲֪Сήˣֻʣ²Ұɫζ
־ȴǿ׻ǵҹڷ˳УԼڶߵҰҰټֻڷ˳мʶһΣһǰ˳֮䣬Բǰ׻·ţһ׻Ų˵أȴܲסˮή
÷Сֶ̳ƿҲʲôֽѶ£־Ƴۼǻ̳еһƺ˷߹ȥָů·뱻Уͷ΢΢棬ָͷһ󣬱һŶҹ飬͹ıֽ
÷׵һۿȥӲۣ㰵ɫ£Ҳ䷼Źââ͸ֽճֽܿؽС塣
־ǺһЦޣ˼ϸСѾͷ
ֽͲסˮܺѩ渲ˣữӣһűˮ飬סֽǷֹһѩֽ֮ϵּʪԿ塣
÷Բӷһѽ˹ֽֽ򿪣ӽ׷Ź⣬忴һһЦҧס۵СǵˣȻҵ
˵ſڴһ֮󺰵ЩĽӡҼǵլӷʱô棬ǿȥһѣ
־ͷ÷һ㶣һתͷ⿴ȥƻһᣬӰأԺſΧסˣŻѳԺμۣ־վݽ£ǳʵʲôˣ
־üͷŻѣЩ˶۴磬ݳѲӪˣ⣬Ȼٸ˴򽻵ߵķ÷־󣬽ǡǡ
ʲô
ۺɵ߽ŻڿȥվԶ־ͷ÷վڵݽ£ǿֻܼӰӣӱҲֻܿһӰӺһɫӰһ
Ҫ߽˺ιȥֻѲҹûȥ˼ԺѲ
ͣ½Ųͷ˲˵ӾͿҪǱմϢѾɽ³Ǳһ̣˵ӳһǰ̣ضϸǰ̽ϸǲɷŹһ֮ˡ
־⻰ͷ΢΢һݣǿλˣǸʶʱ񣬲֮ͨˡ
ףǰЩݳֳĶʮǵ֪ºرǣ֪ܲڱ飬ȴһֱల£ǵǰ´Ĭһ־⡣
Ȼǳ͢زķǳ͢ڱĹͱ⣬񣬴ͬϳˣʲô飬ҲȵӴ㣬־Ȼ뱱ʮǵؾδͨѶ˼ҲûΪݣ鷳ల£һ˱ˣ߳͢Ԯϵ֮ʱЩǱ㲻ĳӵأǻ׽鰸Ŷԡ
棬ݳǵ֪´ֻδ˵ѣһЩӪסˣλ˰סӣ˵ûҪ׽鰸ͽ͢á
ǵȵۺ󣬱ŻѣҪ߹ʯţ˵ĳ࣬÷ŵĻתס־Ҫȥʱſ˸ߺ˼ݵ
ſڻ죬ӰصһӰ۵Ĵӵ£߽Ժһ߽ԺӣǱֿУԺſΧ˸ˮйͨǴǰ߼ϡԿΪŲ
ʯϵѹֹסŲͷǴ˸񣬴˳ڣ㷢ʲô
ڹĻػˣլС˷ǳϤȥһ˴ǰ£СΧס˵լʱֹŮӵҹʫ˵Щס£ǰ鿴ʱֿκӰӣֻܼһᰵһסŵòᣬҲ̤ԺӰ벽ˣС˵ۣϣȻЩװŪļһ׽ס
־ݽ²ЦԷǣֹȻǹѾͷĶ磬ϣǰԼ徻ֵı˷ڹլеֽѶԲŻŻˣ˶ŹլԶ֮ǲԸ
λһ߳ԼЩϤǴ˵ı־ֻܿΣֻ˫֣ݵ߹һڻػһŵһߵʯϣеĻ߿˼ۡ
ĸ˵ĿڿһӣȻͬɣ÷ƥоǵĻᣬԼһʱ棬ߴŴǰҹլ󷴶ʹ۵Уλ˺ǰ鿴ʱ߸ߵͦ޵Ķҵضü½ȹҪ󣬲˿㡣
ڵȴ͵һǻûע⵽־ݣֻϡΪݣվŵλСɲˣ˻޾徣Ϊ۵ǣĳڣ֬Ĳ£һڲסĺʽǰ͹̣ǿĳ멶ǲס
ڹһһĭֻо٣ʱߵĴ˺ȻһУڵϣ͵ĳһƳʼϲûܣֻеϻһʹеĻѱʯ£ѩ
ڴӷ÷ķлعָ̽ųʹգתͷֵĻˣ㡭㡭
һʯ϶ʱָǰĺڰſлأյĵС˲١
Ǵŭڵޣⲻ۵ĳСӣ㿴ģǣӰӶûУ۾ѵϹ˲ɣ
ڻŵ־վķһۣˣֻ͸ͷɫϡȷ˵ģҷҲˣǿɲʲô꣬˼Ҷ˵ûӰӵģŻѻŵʱĿǵӰͶڱǽϣĽ
룺ˡˣһȴ˵ʲôѵıס۾
һ̽ס˵Ĺ£ǴľĻֶ㿪ʲôҹȥСҵȥӣպҲ飬Ļٺ١ӱ
ſڱ߻ʮۣȴǾͷֱðֲ÷Ƴòѵǵõɵĺ꾫ɣȻĻôܳƯк˴ĴˣȴôܶɫӶ
жԳٻЩǴһƨϣߵĵģʯȥȻǴ˻˳ȥֽԺŴ⹧غãƳһۣڵԶȥ
ʵڱǸ·飬ɳٹ飬òײл֣Ƿ˴Ҽ£ںϰɡ



 520  ֮
Ⱥÿ죬ȥĸ죬ű˴ϺԺڶʱһƬֻаѩڵϣ÷ٿػعڵĴſڣȻߡˣ
־ߺٺЦǰ
÷üϸ˼Ƭ̣ļס־磬Ҳ߰ɣǴ˵ģϳˣЩ˶Ը㣬ԼŻȥȥˡ
˵־ĸ첲Ժȥ
־Цסҡͷʲôǲˣ÷ϸ룬Ǵˣʲôӣ
ʲôӣ
÷ɵ˶üббϿȥö־ЦĿ⣬ͷһŵ˼ȫڴϣǱ˵ɫûжע⣬˿̻룬ڳֵģûκӡ󣬶ߵĴˣƺǳľݵĽֵݡ
÷ϸϸüͷһȵı뵽ˣǸ˺ģСˣ壬һΧ۳ɽµĹپˣǴӾд̳ʱſǱĽ
Ц˵ֵ磬ϴηŹͽƽɱҪǣſǣҲװʲôû¶
־ҡͷЦҶʲôԣͬӢƽ׽ңȴ׽סǱѵˣҹôǵӻҷ˸˶Թͬѡ
÷͵ĵСԴǵҲǣ˼Ҳ֪ı£λ˿֪Ĳ٣Լ㶳˾Ծ˿ͷҽ˵ɽڴȷ棬סȱֻܹп
˵̧ͷһ־ϹĿЦɵҹ˵ĵ÷¶ݿһЦĽֽҹ飬־ǰ˼Σǲ˵Щˣ˵Щʲôɡ
÷һ˵һչֽҹɫϸһᣬŷŵߣɣǳٳҲҹլǱ˵ĵûң˼ҲúżߵѶϢ㣬ҹˣ˼ǶҲӵġ
÷̧ͷƳ־һۣ۾ͷɫ÷ɤģ㾲ֻк紵ϸͬ־һСӵ֣һЦòֻ⼸仰һ龫ֵӰѸռļ⣬̲סóˡ
÷Ըִͷ¿ȥɡ㣬С󣬴δ̹ǵ˼ζСʱ飬ǲˣмʱ̣ڷǱգһֹˮĵطҲΪԼⱲӶֹˮȥ֪ҲŸոһɽһΪʹЧ㣬˼ռģ˼ҸʲôҲ벻ˣʲôҹ𣬾£˼һҲԸȥɰҲô
СܣһЩ˵ϸ²࣬÷̲סͷһգͣǰûɽ֮ǰɲٹ㡣
컵̧ף־Ųʷѩ͸£ҹշɫ־Ĳӡߣ˵
÷һ磬㻰ء
־Ŷһͷ̾Ϣأ
÷С죬СߣĵĴ磬һ롯ҲԸ˵
еֽȥɣ㶨Ȼش仰ģ֪ѽĸӲˣڽϵǰԴΪȥҲֵõģԶҲǲˣ㱧ͤʱ̣ɰ֪ôǸʱ˵Ҳܶҵģһ̡ĻֱһҲˣ޻ڵġ
÷̾һºۣԭʹ֪ģԶǧ֮⣬һһһ̬һ飬÷ѽɲܱ
ǰЦֽѶȻһţľϲȻˣףм䡭޲͸¶һ̹˼СշתõģԹȥ˼˱ȻƻݵĲǷ÷Ҳͷԣͬܡ
־ֺγͬ˼ͷɫвϺɫٻ룺Ѿͷ
֮ɾ˿Ҳ˲Ӣ̣㱵ˣʱʹ󽫣ΪÿÿΪɽ׳٣Щ֪֪ԵŮӣͬ˼ľ飬ҪǣǺεȵǧѡ
÷һЦ̧ͷŪߵ˿ţˡ˼ң̲ס¶ԹԵ˵ô࣬Щ˴Ӧ쵽ɰ᷿£ӵĿĴ˵ڶֽѶȥ￴ɡ
÷ϸСֽϹϾ۵ã־УȻ磬ǽȥɣ֪ڵڶֽѶУҪ˵Щʲô
־һЦıţƿߵķţ߽ڵ᷿У÷ůڵҹ飬ǰ·־˼ȻͷһѾͷ
ȥЦС꣬Ϊ˼Լ²ⲻ͸ģһ飬ƫƫҪֿ˵һ̳ңһ˵ȥѰ֮æǰ˺
תһ룬һЩСŮҵֺζ⣬ʵӣһһҲŹ֣ǿɲΪˣЩֻԼ淢УҲ֮ģǶԸԼڲڲȥò⡣
÷ҹ飬߽᷿У᷿õΪ൭ţڳɽĹ뷿С¥᷿ͬеļҾӺ٣ֻһɫľ߰˼ŵӣߵĴ£һſΣɣĲ棬棬ǰҡΣ·Ľ
÷ĵڶֽѶǳ棬־ߵԣͷһôִƣĵУƺǿĵģСֶƬ̣ҵ˵ıԵһͱԼǴ򲻿ģһˡ
ĺܿ÷ż⣬ҲֻܿͷһֳֻڲϣϸСͷһ˱ߵķٿѿ÷Ӵһʱϣǰҡ
ѽѽҽǻûӿĴһ˿ɵĲչһɣҲôǹģ֪ôʱ῿ϣŴɫװ㣬š˯˹ȥҲȫ㣬½Ҳһζܲܡ
÷ЦţվһԵ־ֵѽҲ
־һڷ÷࣬ĽɢĵŮ㣬רעҲٶ˵˵˼ұҪ̲סȥ嶼ѰȥˣСǧѰ򣬿ɲ֪ܴܲţ˵˵Ѿͷ顣
÷̲סͷƳ־һۣĿԼסԼСеĺԼĶǣԼֵѣ÷ŽŤŤϴڽϵʱҸ˵ɵѾͷΪװɵܹľǵһȥ֮󣬱Ҳ˵ڤ˵֮˹˵Ҫ￴˵ҪСĵӣľ޿ƵĿȱƾ˺üأֲֻ˽ߣᵽɽϾסˣȱ𼱣Ӧ絽˵ʱˣȻ㣬㹲̴¡
ʲô
־Ȼһס÷֫Ĵֲɵýһ÷عͷе磬ż
־üôܲż
תֵڤΪҪΪӣǡʹôȻǡ
˵Ȼɫ䣬ֵˣڤԼͽľ޿ƣ鱻Լ͸Լӳ˷˳ǣ±ڤһɱʣΨһһܽҴĿģֻڤʱǡﲻΣյĽˡ
ڤڱĹװŪ꣬һ׹ϷŪĹˣ־һֽҿˣôԼͽʹɱ֣ڤΪ˱ԼݣϧɱĵӣΪ˼εȶôкӹ
ֻת룬Լ˿ѱĹʮѹϾȥ˳Уᣬͽ̾κΣ÷ҹɫ־˸üأԼСϵĴ֣ɿͿֽסϽת磬滹أҪô
־ŵһĿɡ
÷ɵһչ˿еڶ飬һܣɰˡӣ㱸һݺ񣬹Щӡ֪ѽҪ˵ĻдˣҲҪط˳ȥ˼ζźӣֻһ絽Ϊ裬
ˣȻֹ
־䣬Ƿ˳ȥʺĿΣ㰵ĵףԼǵȫǣΪ裬ʹص뷲¼Ϊˡ
رʲôɣҲĲᣬ⼸仰էһƷƵȴȫȻ񣬴ʱϸϸƷζ̾ǧΪ޲Ϊȴڹ쳾зӿ׺ͷһ
ľֻз÷ŵĴ־ͷֱϲѾͷ˶ⶣԴһǰ³֮ΪԼ˼ˣȴҲܵĥѣЩеСѾͷУֻԼޱϧͷʹϲȥ㴫ϢֻҪʱ飬ʱŹֵ־оͷ·ʲôǵԼա
ϸ˼Ƭ̣ȻûеС٣־ͷȥ÷ԼϣԼһ˵Լס㱧ľˣԲζԼ£˷Ӧ
Щ־ĻƵýԲΣӡɺ̵ҲûŹͼ׶ģټϻеС֮ˣ޶ˣ̬ˣʶ㽫ǹĹɹУСӼ˸˵໥䶼û
־ĺһˣҹֽѶĲѣӱ̲ס÷Ľϴһգһ÷ܹҧŷۺɫС˿㴭磬㡭ҪʲôǴӦף֮ǰɶ÷µ
־ĺٺһЦڲĵɵѾͷԼԹ˼ˣȴܻӭͷյ÷췢ȵСҧһڣ÷÷ӴһźٺٻЦ÷ҴӦĻȻǵãȿȣһкЩӣǲҪСӣҲǵ𽵹ģ㡭ҪҪһԣ
÷ӵһڣԼСԴĻУ͸Сһһ⣬籡صζԼС˼˩־ϣΪ˴磬ѧ˲Ůҷ๫İ취顭ȻҲ˵һЩƸ˵ЩҪ׶ҹΣ÷㰵ĵףһ
˿־٬ޱȵ˵һ÷ԼľСһɴ縧Ū˳棬ҪӳĻӹѽֻôһ仰˴һ̧Сָͷˡ
÷־ӵܵҪ
־ѾٺٻЦţ̽ҵϣһ飬š¶ϸµĽ÷Եı߽ٵҪ磬÷Ҫ㡭Ҫ׽Ū˼ҵʱȴ㣬ˣò
ͬѧ˵ϣһֱдȥҪʧˣĺžôˣڳִ



 521  ֮
պפ³˴Ѷɽ²бĹ̽ξڴ˴׽סеһЩ˵ͻʴӹ˷촦ʹľͷ­͵ݫǡӱߵͥУŭĹڴ󾪡
һɱǰֵ̽ķŶһ߸ڽʿҪ̤ƽϳѪϴʮǣΪʹľ
³ԭǽ˱פأڼл嶼ھ׃ݴӪĳͨһȥַ޼ɣ֪˵һҲұΪ󣬰ҹ˧ӡȥͨԴȥֶϣǧ㸹֮У·ʮӵӣɢɢྡ£Ӻ޼ٴųƾʮǿȡ嶼Ϻͱʹ˿
·һ·Ϊ˷ֹ췴£һ·ΪĹ裬ǵϳµ·ϳıǿʢһֻ֧޼ɹȥˮټ·鸽ĺϼʮˣظһЩפᳬˣ΢Ľ
嶼սΣľƿΣĺˡߺ󣬱ûһ֧װĳ͢־˵ʹľȲǵʬɽ࣬ȻŭĹҲĺôǱʮǵѶϢĴ񣬹ȥЩڹǷ׷Ͷֻվʹǧɽ֮սǧĺܿ죬Ѿһǧˣظ𿶿ңװرȹȥҲ˲٣ɽ֮սнɻսսҲŸ
ڶջƻ裬ӳɽҪǧƥսѾִݳǣǰѺս˳Ͷ־Ƿ糾͵ĸһƣ֮ɫĵײɵøжѣȥǿʢҲսƥһαǧƥ㾡УɽСׯսձˣ˳˷ױţ˵ܷ֮ǣȱʲôֻкһͶƱضΪȫ쵽
־ż㣬ͷþòƽһκͱĹսΣ޶ǵŮ˼ͷһҵ飬ΪӺɷʬǣ޹ңһת꣬ѣĵģֻЩ˺Ͱǵߺ壬ױǸ¶Ѱͬһ֪󣬻Թ԰ͽ̾ΪʼˣܵٻȴΪȻֻ̫ƽܹ֮Щ԰ɽˮУֵģ㡣
ۼڼ־󣬵ҹװݣ³Ǹȥͷһδսǰδӱ֣ͷֲ̿·ʱ㶼ĬһЮʤ֮ҵĽŲĶ࣬һ·۵Բ˵ǻ֣ϹҲɫ򶨣⡣
ݳǺ;ƽݺۡݣҹݳ⣬ڴЪϢһЩˮʱٶȱУֱ峿Ÿϵ³£ҹ·ڽʿƣ۲ǰ漸ɵ̽౨˵δһǧԭҰӪկŴǰȥޡ
־ͷһھƣɫԣȻҪ·ŵһԺкͰϴôԭϢʱ֮ٸȥ³⿴ӵĶ
ԭĴ㣬Ҫһĸϵ³ӪȻ飬սԲ㣬·ˣΪãɽµĶ˽ͷǲ£ǰ
ɽսЩˣյѾ˴룬ҹУڵȻ΢԰ףԵͷãֻܷģ
˵նֺڽԭ
һжͳһٿͣ¾ѩǾ³ʮﲻĹ·ѩƺ·ڸ棬оѣڹٵ£ȡˮãѵĶͬһͷ
־ȡԼĳǹһǹս۶ˣصݳǺ󣬱˸һһȡϻصĽѵǹֳִȫþܣԳأ֣Ǻʤޡ
ȡǹҪǣԶȥе١ֵܣʱֻңСһȥɡ
־ͷɨԶһһʿ磬֪λҽȥһգ˰׷ϵ󣬸һñ죬ϵΪԽɽµļҵף¸Լξ֣Թ޻ڣ־ˬЦˣȥǱߣһңʱɵ
һ˵һǹǹ죬ԶһƥСʮȥùϸ㣬һ·ҡǲġ
ʮĻδ䣬ԼӢСȴȺˣνշ֮˵õĸѹ˵⻰ʱ֪Ϊ뵽ǰҹǸų׷¥ӰԾΪĽ̲סס־
־һ۾ȥǰѩ£ʮշɻ߱ȹǻɫİף˽ΧˣԵСϸ˫޳ֱųӭҡΣȴú첼סԺէһȥͬѩеɣ
ʮһ˵ʱһĿĵɨδʵֵʹСԴ°Ͷϣﻹߣ־ͷһ̾Լ˵游£ԭ游Ǹ´󽫾ߵĴˣֲСд˺֮־ǼѪͳ
ʮﻰ£ƥɫĿϷֱʷɣٻˣһɽ֮սûǰһ˵ʲôµˣնýģ͵͵ˣȻ·˶Щƣ벻ˣ˵־Ҫȥǰ̽Ϣʱһ˳ʮƨɵʮ͸˵ôܵһȥסǡ
㡭
־ˮСȹӵʷɷ˷ۣѾͷԼ޼ɵսʹĵط־ɫһҪǳ˵
ٻǰ־磬˧ǧʲôʧһ˸·ôдҷĵ£ö磬ĸ磬ս㣬˵ǲǣ
ٻ֪Զ־Сʱļҽ󣬶Ǳ׽ĺܣɫǴ־ʮǰ飬⼸ԹЦһͷӦǡ
շɻڿϣȴüһüҪȥȥ˭ᡭ˭Ĳ
̶һСֵٲ˺֪һγȥֻ֪֪һôСҲ˵
˻һշɻԼҲΪԹ·ǸСԹһ㣬ɧɫʱ淢䣬˿۵Ъŵĵطȥ־ЦſıӰʧѪɫִ£ͷһλ¸ҹϣʵĽǡԴǴڵtұԺᱡСӺ־ĹϵüΪջ˵ЦշɻʱҪôŭҪôɴҧϸС
־֪ȻЩԹ˼ϾҲ˵λչУղģδĳλٹ˵ĻţĽԼǰԴȻºұ˴˶һᣬһȾŮ˵ȷЩԽܣշɻôû־ҲĬһһʧӣ²̨һлԴΪء
Һλչֵʱ֣һͷʱȴޱȵ侲ȻӲ£־Ϊأ֪˵ʶô壬۵ھ¥ϴ֣˵ʲôչ﹦ߣ˧λҲˣ־֮ϣ˧˵壬ֻҪܴʮǰСӣҲ޲ɡ
־һʱʷɺͿһԴߴʦѽǿ߰ɡ
־Ŷһͷá
ʱʷɵ鶪ߣĸװСʧڷѩУշɻ۵Ъ֮أ۶ʱӣȡɾˮãӹˮ󣬷ںСߣȴֻС߸ߵĶ
һᣬһ죬־ȥԶˣеֵܵѽ
շɻٵתͷӵĺԶԶȥƥɫ䣬еˮ˳䣬أԲ
ӹٵʱ߸ߵ³¥ԶԶѩܴ󣬸ס˶üңͬѩ˶һ㣬ȥ׻һƬֻʣ˫ȴǸɫ
һѩסСϪ־һͣפԶĳ¥ճշʮͣ󣬿Ĳ棬ٻӭǰ־磬㻹ǵ³ô
ô᲻ǵأ
˿л峿кƹס˳¥һǣ־̾һ£һ֮ǰҲѩصʱڣҲפ³ǡ
־硭㻹ǵã³ĵƷôС޶㣬̽ǣСС
ٻһС۵Ļ
־ŵһЦǰ³¾¥¥߰˲㣬¥ʢıǵƷһ죬СӴٻȥƷƷ
ѽƷʲôѽ磬ʲôʱҲȥһѽ
ʷһۣ˿οĺΣԾԾԡ
־Ÿ߸ߵĳ¥ȴһǰҹԼٻڳ¥£¥һ·ɵĹ۾һգӳ¥һԾ£һҹʶѾͷǰֽѶŻ㱵ʶΪĬĬô࣬ൽоЩϢÿһ룬ĵЩʹ
ƾĶۣ־Ľ̫࣬һǰڷ˳󣬱ҲûмλǿִֵĹҲĺ٣⼸һЩϢ˵ΪԼˣȻ˵ǿ¼ҵλŮǰ˵ﱻڤЮ˺ɽ
ЩϢһһѹ־ͷϣܣ·Ƿ˼һʼҲ޷ǮҲˣǷߺ⣬ŨĶ־磬㡭Ҫô
ĵױʲôػһ£ҲʱѵĽ
ӡ㡭㲻Ҫô
ߴʮﵣǵĺ־Ŵһгüͷתһʮ峺ĵ˫ƳԼɶǲٻѯʵƷɣûע⵽ߣֻλ֮һ˼ĸԼ󣬺¡
־չѵ촽Цû¡
ǡô
ʮɫʮֲ԰ף룬̶ʱ緢ͬϽԼһˮƤң⿪ҿڵݹȥ㡭
־ʶƤҽӵУҿڷʮСһ죬æֵҡһûȹء
־Цһʡ
תͷһʮӯӯƳԼ¶һ˿ߣȴиļеģ϶ެϵݸԼˮƤңƤǰһֻ϶ǸεСƤҿھ޺ɫĴӡʮƤϱɾĽ
־ſ˼ٺһЦƤϣĺһȥȪˮ峺űĺں˵ľҲΪ֮һͷսҿڣµݵʮСֶ߰ɡ
˵У첽ѩУһеʦ磬ôȵҡ
һȺڱѩб־һȣʮʮԶĵطʷɵ׷ֻٻЩ
һ͸ϣһ磬ӿ𣬷·ǹľһ㣬Ѹٵı³ǵ־ո¥£Ȼ¥һ죬Ŵӳɱǧźⷽ
־ͷһפתȥֻǧûʶССӰıѩɽһĸߣһᣬʮ˱ٵͣƥһ𣬿ʵǡʲôѽ
ʮʷƲıУ䱸󾪵׽ǵô
־۾սڣƿ˸ߵѩˣ˵ݱ㿴һᣬͷ͸⣬ٻȻеǸء
ĸ
ʷɺɵĴһ䣬ҲͿʹ֪ٶСʵߵĽӡһǸ۾гһĻӢˣһ·ɽҪԸ磬׽øȥ嶼˿Ȼʲôʶı뵽ӢСĹ·СƱһҪһԾ¡
־ͷǡ䡣
£ЩУȵһ߱۳úһ㣬¥ϼһĺ䣬ȥ³ǵ٣ѧһֺȭ¥ϴ֣־мӡ
ת룺ͺһģȻ³еĳǷرǳô
ʱڣǧĳԣȻǲܵģѵ˵Լ·˵أԸ׽Լô
ֿȻվסţ˵ҹУ־ԼҲϲ˿̻·³ǣܹԤȵ֪Ϣڴˣ־ҡҡͷ궯ʷ¡
ֻԾƶԹֻۣǼǧͬ㾭࣬ͣ٣ֱȥźУֻһűѩ֮ƣҲδµ
ĿɿڴĿЩ˴ǰһʱĪýˣܿЩ˴ĶǳǷر۵Ĺٷűͷ˺ף˫ĿעԶƳһҲûСǰһããʲôûУ֪ЩرҪȥҪô
ʮｫպڱ󣬺ɵĵǡǸʲôѽ
أֻҪԸǵľͺá
ʷɶʱͷһ֪ʱԼѾ־뱧˻УСϸϸһգʷɵٿһ죬תͷ־һڣЦҲ߰ɡ
־Ȼüͷһ졭Ǹȥ
ĸСﷴӦܿ㣬ر׷ȥ



 522  ֮һ
־ں󣬳Ϻӹټƽԭֱ򱱷ȥ˽ʱɫȻ־̧ͷΧߵԭҰ㷽λѾϵӪ鷴帽
ͣͷʷɵ˵ǿȥߣ·ܼӪկθ
ʷɺٻ˸ϸϸڱһɹɰ׺ůʷҡͷҲ
δ˵ڣ־ӣȵҵĻٳٿд·
Щ־ѲʷɿȥǸСӣмӣػδ˵һ䣬ʷɷ㣬ȻҲˣãŸӽޣͬ㱻ؿڴʵ֮٣ʷӯӯĴٿͨһƬСګګ¡
ٻϹǸϽȥ磬û־Ĵ¡
־ʱãȻ֪˿ǲԸһû㹻ʱ䣬ͣЪƬ̣ĴȴǺͣ٣򱱽Զȥ˲١Ǳܵʱˣƣۣ鸡һֱֹͣźҲ
ƣ·ҪȥɽˣٻͷһסʷɺͿ־磬ԼģȥǰӦԮǧ³çá
־ͷʡġ
ʷصһҧСתͷ߳ߡ
˵պͿ죬ٻɿĳȥ
־ʮ￴ǽѩɫԭҰ£תͷһּۣ򱱱ȥһ·ϴ԰һϿȣϿǰ֣ңңɽѾ
ǰǧͣЪֵϢһ³Ǳ·̲°̹֮ǣһ˪ļգ˷ˣҲΪ̣ϢĴϢ
־ʮﲻҿ̫±˲ŵֵĲƵףϹ˺޲ٸιЩˮݣ˴ʱڣֻʣ±ֱ֦ɣ֦Ҷ٣вر㼫Ϊѡ
־ʮɫСƥͷͷ˩ϣȻʮѭµİ棬ǰڷȥ־ǹʮﱳųУһ·ϴʮСɽߵľ˴Χ
ǰԼЩص죬͵͵͵˵ԽԽҲøΪ·˵ˣǳ֣Ƭӣ߶ʮ·࿿ɽˡ
һŵһá
־ʮ﷽ߵһô׳Ĳ棬˵ʮһСģžһһο֦ϣֱ࣬У̾ˣڴʲôˣ
ʮһһʱ޴룬־ɿĽԼĻУȻ˱ھľ棬дĽŲС
ʮķͬС¹ײк±˷ֵĽŻ֣̿С־ڻڵѣΣһɽսʱҲ㱻־ڻУһɱ˵棬һУ־Ⱦȹǹײ˵еĳֽʮﱧ뵱ʮ˵ˡ
Ǹʱ¶ģɲ֮ٻιʮĶ־ڣδƷʲôζ־ԾΧվÿÿʱǿ̣꣬۵ǣ֪־ʶΪκε˽ǵһαһӱڻУƫƫϾõ˶˷ǻĨȥġ
ǡһʵ̫ˣ̵ʮһЩĻ䣬ҲԲ׽ȴֲͬˣȻ־ʮﱧŶɺʮһȴʱϲصſ־Уĵ˺һᡣ
ֱŲ̤ԵԽԽʮٿػعͨķƳ־һۣ־üͷƵʮС˼ûɵֻңЩ㽫ǽŲ׵˾⡣
ʱ־Ȼ̽һֻ֣ʮǰɿȥʮ΢΢һ̶־ߣҪƿɣСֶϲ˵ȥǰųһݣ˵ҲܽСֶѹĶá
ôֱ㶵Ŀ־Ĵ۵ڣҸŪ£ʮСӶʱůһ㣬ĲƣȻ־Ĵַɿ˳һ̯¶һСƤ
ʮͷһʱߵ࣬𷽲ŻҪ޵ݣƤװ˲ٵӣһЩŮҵС⣬ؼġƤлװһ˶Ǹ˶嶼ҹʮ͵͵Ѱ˿ɽģɽյȷ˵ãʮֻԼ뷨һ飬ɽһƾ˶
ʮһ֮£㰮֣װƤв룬Ƥұ־˷ʮȴؿ˻׹Ķͬһ˿ŮµСѾͷҪ̧ͷȥƳ־һ£ʵǹĲСԴκģɬů
СһҪȻ־Ķ͵סƣ΢΢ǷƤֱߵж˳ȥƤйһĴ죬ĽŲʱǱߣ׷˳ȥ
һᣬ˴ʵǷʲô
־ʮʮ⣬˻ػˣʲôʲôҲûУҰ޳ʳܵԶ
ĴЦ⼸˲ſٵ˻ȥʮб־ǰĿɿڴĿԼİƤң־ֶ˼ʮԶУְܣӲݣƤұҲҲӰ
ķһᣬǿ̰ͬߵŽµأ־ȴûע⵽Ķģ˿̵ʮƽӢüԶȥһʧȥİߵСŮüױĺްӢ
־ɺ󣬲еĶ̲֮˻ȥ˿ʼ˵ηλ˱ϹϾ˵ˣյͼָʾǰ治ԶǼĻ壬壬ִܵɽڣֱȡӹ
塭塭
һߡһȻܴһ޴ׯںӺͺˣڴ˴ɹϮ·ȷ棬ǿЦ˼㣬ѵǱôߡǰõϢ³нܲԱȫأٺ١֪ӱãѾɽֱݫǡӣӵֿͥɵõͣһߡ
˵֮ԴǼңΪ߷߲ƽ־ϸţϡֱܷٺ䣬仰һ䣬ǧ˶ʱǣˣҪȻټһ̣Щϵɽ⣬ɫ磬ɱӣ࿳Դ
ЦһΪĵͷãȻҶ׳־սǱʤ£½硣
ҵĻк־üͷһ壬룺ѵҪˣȥϮĹ
ۼź˾ĲԸһ·³һֻɽ߾ߣ˼ȻԵģҪôԸʲҪôȥԸĹ˿̹ѵͷ֮ʣҪȥַΣûаֵΨһĽͣѧѧǰһ㣬ɽ·ӡ
־벻ǣĻҪ󣬾ȻЯǧˣȥӵǰӪתһ룬ּĬȻ˭ǰɹ·ȷأ鴫ļ죬ʲפڲԶ³ڣ߿ĺɱվڳ¥˵ü
־ǶϰڽгķţںȳĴǰʲô㣬ֻһЩֱɵׯںӰˣ˵һȺׯںӶսʤӣȻ֮ģԶʵ򲻹ϳׯں򲻹ܸפڳڵرƴɱ
־ͷЦһ£֪ǰλʤίʵǽ֮ǵŴˣ˾ʧ˼أӲӲ壬ȻֲκκȥӾң𵥱ʵȻǿ̫࣬¼Աʿƴȫɱʹľ߶ԳԽãʤС
ûϵһͿʤ̣Ȼ³ؾĪģ͵ȻΪƾǧˣܽʮ˳䣬Ӷսʤ֮²֮ҵ־ЦãȻǧ
ĮģǧڱԴϡٵıԭʮ󣬱嶯µ죬һ첻ȫûʹ
źھװ־ȥֹȴ־ֲף˵˿ΣǺ㲻ȤԺ䷽еĲҪ־Ȱ˵ضѵĽ
һһŭȻǽ־Ϊ۵ף־ȥ˵ֻᱻ϶ǻҾģ±߹ͣ־ͷһԥеǶʱʰװٶС
־̾˿룺˿ֻ̡һһ
һʱҲ벻õ취ֻܸں󣬿ƶ־ö⣬Ҫµʮһȥȡؿ
֪һȻ˸գһֱɷеʮȴǲ֪ʱȫȻûӰ־ɫٿһ㵣ҲֻȥҲǽʽεСӰ
дۼر̱ҪУ־ŵ˼ں˵ĶԻϣ¶ŵʮ˿룬Īǡ֪Σգ˲ɣ
תּ񶨣ʮǰξûаǿܣһ˼ѧϰɳͨƽǾĵ־żѯһЩãʲôǣǣǡֻҪ־֪ģҲʵ档
ʮļĴʮ֮һֱ־ãֻҪǾˣ߾˵ĺ˵еĽǸսľò绨СҲûа֮ģüĺж
һ̵֣ʮȥأڣܶߵҰԲʳէһϲģСϢ뿪ߣһҪϸްʲôģһˣܷ֧ŵס
־ͷдδδ죬ܼʢĵ㣬ͷһᣬЩĴɽҪȥֹɾˣͷҺһǧʿأһǶԼøĿ˶һߣԼĶⲻȥ
Գ䣬ֱߵٿһ޳Ӱӣܴͣ£Ӹով˷ܵСֶһƤһζ
־Ŀ࣬ǰ˶ϺһһͬĨ֬úң㷢ú첼סˣͷѾ֪㷢˸߸ߵβ˳ɢΪʵϡֱܷݵϣ˫ŹʣСסϢ̣һһĵģСĨ˻࣬ҲȻʻĽ
־һʱ֪ԼòЦʱ˿̵ʮﻹǸᶨִֵľ֮󣬻㱾øһƤСŮң͵͵ȥ׽ƣ˸߲ҵľսƷ͡
ÿСסƤңԼԼȥһ־̾һ΢ЦԲסҲ֪ϧĶʱ޳ֻýƤң߰ɡ
ʮɵһʱʶԼ̫ˣ־ǰ¶ڣһҲû˵ȷԼĶƤе˶ѽԼôãԼĵȵ۵ˡ
ļǵã嶼ʱ֣ӻùù裬ʱֻҪ;һϵģ᲻ӵ˼ҴѶϢǰᣬҲˣĵ
ЩνľˣһĹ뷿ҪôʶɫҪôǾֱڣҪͬɽ¶ˮԵʮﰵʧѣСЩһһ˿ͣȴҲʱƣеǷݴɫ𽥱ʺȡ
ֱ嶼֮ҹ־־Ŀ佫˵̫ʵ޿һ㣬ʮﲻ˲㽣濪ȴֱ־ڷܵˡ
Ժʮﰵ־Ķ֪С漽ãʱ漶ᣬʮζ漶뷿Ĵߣ˵Ҳ㱻շɻ˶ߡ
С漹뷿е־ʮȥЩкǣûаֱҪôĶŪ漶㣬漶㶺ѣʱҲŹ֣ᱡŪ漶㡣
ʮͷ΢΢ʧԺ󣬱Ҳûֱ־͢ެʤ飬ⷬһʮ﷽ףԭʵ汾µģԼǰ
һ룬ְڣҹҹָ˶Ծ˺׽ʶûᣬ˵ΪϳүǷʧ䣬ѻĽ֮ҹ־ү˷ʮʮ   ˼˲գֱùùý־ǿнˡ
ʱĿľϣ㱼סһ˼־ϣ֪ģȻ⻰Ҳû˵ӣˡ
ŻԹ޻ڵĸ˱Ҳ뿪ƽһСѾͷദΪȴֵ˲μĴûᣬʮҲ£һ棬ֱûûʧԼ͵־鱩¶־һŭ֮£ϳӪ
俴޶漶÷С濹޼ɵ־࣬˵ЦչʳʮĽļֱҪ˷裬˼ѹֵֿɬʵЩܲסˡ
֪־౧ƣȻ̲סϲģ֪־ƤҶȥȴ˲ðԹԿ࣬˶ˣѰĻ·ͷĻһ㡣
˳־˵ʱʮﾲĵ뿪ߣſжֺڣбѩѻ˺һ㣬ƴƤұѷ֣һҪµĲҷһ죬ڵϣչСϸĿǼ⼸ѩ
첻ˣҵƤңƤס˶ʮﻶĲͷһҪȥ־ֻҪ˶ûжһӸ־ߣ£¡
Щأ־Ҳ޷ᣬֻʮǱɫĶȹڣԼ˵   һ㣬ûа㷴ӦǴĿԼ촽˶
ǧѾֶȥ־ԵȣǷɿ˼ʮЦˣǿ߰ɣҪȻҪϲˡ
ʮٶһɤ壬е͵͵ļһ־ɿĳ˩ĵطȥ
飬ҿ͸¶һ䣬Ѿִʲ߻Уܿʷģʱṫġ


  523  ֮
֣ȻһǰӰ٣ԶľѾĴڴǰ󣬻Ĵǻؼҷŷ֣һţЩķլ˳ˣԺǽұңΪĸ飬һСǿϴ٣ԼñصɽʯĸԭõĻϣһ࣬ӹ˰ɵࡣ
ĸĴڻڣóתͷһͷЦ岢ǸĴӣЩǮźúЩݾ⣬ظƻʳȴǰĸ鸡Ʈٺ١Цˣĸ·Ӵô
ٵͷǧȻҪ䵽رļͷϣӵɲᱻ·Եĸ㣬ֻҪմȥӣԷ׼£˼죬ĸҪƷٽˣʱ򡭡ʯֻ߰ĳ˵ӢʲôĸĴȫҪһߣΨ䣬ǱĿеȻɽ
뵽촦־ͦø߸ߵģֺȵټӰѾҹǱӵ⣬ͷ­ƱŮ˰輧ʹʮ룬顣
Ļãã
һЦپˬ֮ȥ³ʱĹľѾ־ȫϳɽֳھԭн죬һһԼĸˣѳסϳ֮ǵľȨ
ʱԱĿԶĵǲΪȻģ嶼е룬ʱ̫ƽϳͱδйʲôսһϹɳľʿûΨһ׽Щģǽ˱󽫺
ͱ³ԱʮԭҰӪΪ˲żӵ³в裬̸һЩսϵĻΪԸȣ䣬˵ʱҲһ˵һЩۻҵսսˣ˵ģϳİգɱӶᡣ
κ±ڷֹ˵ожж񡭡ѵǾ˼Ҳɣ
ҪȻ־˳֮ʣΪֻ³ǣĻ˺õһҵĻǰ䲻źῴ
ɱ˳ǣһٵٱĹԣɱѪɺӣʬҰٻصϳǽǺεȵҫںĵף϶Ǹ̰֮ͽ̾Լûһǡĺʱ
ǺĻԲӣӦʿ䣬һͻʹɱ㣬еŮˣӢӺоںȾƣڳ⣬󵶿ˣҲͬߡϧֻǸССر٣˵Щפһر˵Щⱱʮµر٣˶ͷȥԾһ־򣬶ʩչȭŵ̨
һءĹȻˣδ̤ɽһƬণĻ̵̻ľ棬ѵģҲģŮģȱȽǡһ֪ͬ´˰ģһ߽׼ֻһӭͷʹ֮
뵽ѹû³ǣɽĻ屻־ɱסˣ³յѶϢ̽ǰȥ̽ʵ̽رˣɽ£Χһĵױ㿪ʼеˣǵĲܲսʤӣǱܷԼͷһǻߣẦʲôҲò
Ȼڶ··̽Ⱥһ˵ս൱ɱѷѽ⣬һ˵࿭ʤ飬ӱԱȷ滢ʬף𣬸߸ɽ£ɵۣ
һʲôˣɽǿɵں֮ڰˣôһȺ۵ӣȻҲܽɱôܶ飬ƶԼǰжϣӱǺȻСӵ˵
˵ȲһգҲͲסȴһʿ䣬ս˵Ļǿɾ͵òʧˣ³ĥУǰһһ¾˼Ҫǲǰ˵ʧ̫¾غܽԺһЩ£ɱֱɽӾӪȥ
ƫǣǺ嶼ֶƽҫ˵ӣ˵Ǽ٣Ǹİٱںߺųɽխխɽ
ɽĶϱԭɽһ֣ͣΪվй䣬Ϊ·㣬ɽ˹·ɽ˺ĹƵƵϳƼУʱеε˴ɽµĲҾ緢ظͨʷľɺ¶ģɽ£ʮ꣬ɽУڳһＸɽ
ɽϸխͷһ죬Ǹ߸ߵɽ£·ͷ۵ıɽڣͷΣɭȻݵľ⡣ɽϵѩˮ˳ʯʯУ졣
нסҲ΢΢ķңɽڼ𵴣ٿһЩǧ򲻿Ͽɱȥ
ϡϡһӦͣǡ
ǰ˲٣Сʱ̤ɽһƽԭϣһ޼ʵĿߣɽºѹѹİ˾ӪݲôһʮԶϰСӪ
פɽڣĿɿڴǰҲɳӵĶ򣬳ȥɲֻ꣬˵ܶ࣬ж٣˵ˡ
Ӫһᣬֻս̤صģҪһһȥҹҲġɤһˣͷ˿£Ǹɫ԰ף룬ŵĺ׳־㶼ߣɫԺЩģսУЩҵģҲһ׹ڵϣ졣
˵ûо⣬ķңǶȻƭ˵ģԼ֪Լ£ѾϮ˽һ·ô۵ȴܸģٵͷǺݣһҧšǲ£Ȼڶֻ࣬Щֽϻˣǿ׳ʨʲôʱ־رܹ
յģûһ˿ŭתͷԼ¸ݴͣԼĻ˵ûеսչ»һĻߣȵҵĻᵽˣֻҪɱȥӱضսӣ˭ҲȥǡҺĵˣиֵͷһ㲻Ź
ǧʿŻعһɽ֮ĺ죬һ濴źλεսҡڲӵһʿµϣܾ޵һ˻ſɽ±ȥɫ壬һǵԴ
ʿǻȻһʱѾʼɽ³ȥ۾һգһһ˳ɽ壬ӺЦһսٿظ˶ɽɽµİѩ˲㽫ûڳ֮¡
־ʮԿɽʱҲһĿ˵ưľ󣬲˿־־壬־ȾôսˣҲͷƤ顣
ʷɺ͹ڴϢʱԴ˵ʮӪʣʱڶУϾ޷ͬܣֻпǰѹѹһƬŻ㱲ǿ
ʮϸϸüңͷ޹ģöѽ
תȥ־ɫޱĿɽ£סǹǹʱʮ͵һָȥ쿴Щˡɽȥ
СָķǺľ޴ѩţ־üͷ²̾ԼȡȴҪ£ϧ
һõöһ꣬ȭߺֵܣ
־ʮعͷһµĴ磬ͨ죬Ȼ˲ٵ·̣־ʵǡ£
ȥݳ֮ǰһǧﲼӪկغӱĶ
¹ĻشǣʷѾҵ磬Сţǽϵ
־һĮͷƳƳСѩƣʱ򡭡˼Ҫ嵽ɽˣӾӪڵʿ춯ߺȽȥţֻһǧ£ˣºβ
ԣĿԴ󳬺־֮⣬ԼǧԱʿºѹѹһĻȻԸɽͶ   ־֪ôһеĶʲô˵ͺѪ𣬷˵ƺ̸ϣ˿Ѿɽ£Ҫȥȣʵϣã
ƾ¶־¶ǧ˳ʮ򼶱ĴӪӳģʣ²ʮ֮һת룬ǧһȫû³ؾ֮飬󣬺жս֣˵ĥӰ졣
ʮｿӣô죿
ô졭
־ĬĬĿЦһͷ죬ʱͷһϽתǾʿ˹Ը䣬ǾʿƵƵͷһᱧȭֵܷģСһĻ磬¡
־ͷŵһǾʿתݶȥŻعͷеǹʮЦҲźȥӴǲң
ʮͷЩ㷲ͷһμǧĳ棬ĳ֮£סС֣ķü־㿪һЦʱְȥеĺͳݻů֫
ʮס̺С죬   һӱĳʮǹӵױȥʮȻҲȥĺǣɽ𺣣ʮҲüͷ
־ùЦСӢ¸˾壬ȻǾ֮мݵһȣ֣ʮһɽµб£ֱ׷ź˵ıӰ񱼶ȥ
ڳﻮ飬ԼһЩԭ򣬱ٶȿܣԷŻԭ£Ͼÿ-ǧʵǺķĽҲЩ㲣䣬ϣдþƾС


 524  ֮
ɽµɶԭǼʮһͷļʱﳤ͵ݣЯƥţ˼Ҿ죬˵طΪ
ĩ٣ԭϵݽήʱĲмڱɽסĴѩɽϱ¶ᣬɶԭȴֻǿŴ꣬΢ȴδİѩ
Ĺ˴γѡɶԭΪۼ֮أĹֲеڱе򣬱ȺѺ˷˲ٵʱ䣬ʱʮѾ룬һոֵصĽиأһԱʮͷϽ֤ʮǰڱĹˣĻԻʱ̡
ֵӪʿߺܽӪصӪʣгذûף˳ʿǵָ⣬̧ͷãɽȴɫȻһԶһп˳ɽбݶźѩӭ
ؾȵʿǣʲôˣ
ǰЩ֮ͣɳȻǱĹӣ׻˵װо󣬸սϵֻеɢϣֱܷԷԼĲӡ
ʿػشˣСƣӵ
𻨰Ũüǳ˵˵
ǰ׳ǻһܴ಻ǧˣսڼЩѵָ˼Ĳɡ
ȻģǱȻǰ͵ӪģЩһҹϮ֮٣ˣǸЦʿغ˸Ҵ𻰣ߵĻػˣأǡǻľ졣
һעĿѩпȥϡܿɫ֣ϸЩƺϵԾȻϳĻ죬׵һһʱֲɽ˼Ƭ̣ȻͨȫӪ׼ӭ
ʿǿǣ
˴ӱȡţǣ߬ڿһͳţŶʱԭϿգӪжܷѩʿһһܳҲϵľһȦһͷϳߣţǺǼţӪˣ˯´⣬Ҫٶȼϡ
ĹӪУиԵ󽫣ͳ˧µʿҲֵֻصĴ󽫣ʸţǺţټȫԼӪǰⲽֿӪһţһ˲ֽüսֻҪһӣѪԵĳɱӪ
ȴ³ĺְ
ӲڶӵţǶȻˣôôأ
ĴѺõĻ㲻ôɷͳϣս֮ᣬԣԷ˵ԼĶԵɣһԷĵ⣬ԹЩӸûκ˵ǵ⣬ôȻⲻƵޣ
ڴ꣬¸أЯǱ󺹵־ҪԴ˴Ϊģ˥ȥƣʹ󣬾ҲȻḻһͽֱӻȥӭУҪԷ⣬㡣
ĹʮӪкѹѹ󣬸ߵӪǰվǣһƥԶȥֻЩոɽţͣ٣ֱߴӪڳԼԷĺ˵ƺǣɱɱɱ
Щ򵥵ϳΪϳսĸȻöʿҲ඼ףһ·˲ʱͷѪҲʼò֣Ҫֱֱǰȥˡ
ͷһЦԷǣЩˡɱҴӪصģ
ٽһЩϣܿǰʿòװٰӣصͷ񼡣
̫죬˼˵ȻǲŵģһӲ˵󣬾ȻҪϮʮɵĴӪֱ뻢ڣԹԵףǰռĵʹľ̰ðԴϳؾǵı֮ʿ˻Ũüִ޵ָ߾
ھѹ󣬴ɽϷɿ£ɽʱӭܼһ㺷Ȼӱǰʿ˸սƶʱ˲٣ס˫˭Ҳͣ£
˵⻰ʱҲͬð֮УǽôҲ벻ԭӵľݣӪſڰڵǷųУֲͬĺֲͬľ˻Ҳ˿ҵĸоǸ£
պܶԺ˵Ӷô£ֻǹһЦӲǸ˰ˣƶ࣬ʳ²ůǿܱȵù쳯Ĵɡ
˷һͷǺڲֻԼȥûȥȰΪǺǸ̰ųߴʱ򣬸±ʱɼֻ˫ƺ֪̫ͣԶοԷ˼ֱԵԼⷽСĽ
ǺͷȻһ˿ңϣϵĻ֮ʦǿиɵֽϻڵƯɲϵĹжԼ¶Ǿϸѡ֮ˣ仹ЩĵģںߺŴֱǰȥ
ٱһأظ߾ٵ͵һţʮӱա
һɤӴǧǧĺһͬըףµƥ˾߸ǰ㣬˻вѣЩʿŵͷƤ飬̱֫ղס
ʿǹЦЦоǼͳŪսµأӭ嵽ǰض˵˼仰һСӲϳ󺰵ιأСӣҪ
ŭǵӣϳߣԶ˵ϵٺ䣬֮ǰЩӡ
Сӽתأһ俴ȥֻװĻ䵱żݵӢףλεĸֵüȷһԱ罫ģ
ǸȻź֮ԣԷǧˣȻܵʮӪǰҫ̫زõĻͷ潫ȥһλϳٴˣмֱ졣
һ𣬴ܳһƥĺɫͨһɫһ͵Ĵ󽫣ͷң˫ĿŵģȴһʯСͭΤˣųΤڶʿ֮⣬˭ҲΤӣΤûãֵشƫԶСٰڤΪڶͽܣǼܹΤ۷硣
ೣ겻ڹڣҫˣαĴ󽫣ɿĳ۳Ķפ£ۿȥֻԷĺԼһͷϣֱԼһأǰͺǸ
濴УӺͲм·һʬףҧأԼ˹ľһȳɱȥӪսģ¡¡쳹ľʿֻеѪڣʱ˿־𺧣
ҺĽкͷȴǧһʱ嶼ʹȭձ꣬ҹεģгһɳ²Ĺҵȵһֻ̣ҪսɱӴ󽫣㲢δӴ٣ֻʿǳߺߡǰվ³ǵİǣֹ߶ĺãõһ֮ѵȲɡ
ߣҲδ۵ףԻֵԷǰӭһ£һʽˣļΪƯɽ֮񲻿ɵ˿öĿѣҵĽ
ٺһЦȵ
ֵͷȥ濴Ҳ࿴ֱֻߵͭ˸ֵĹ켣ϣֵͭڿһҫ֮Ļ𻨣Զ˻һһ֣һ
    ոֱֲֵҲ΢΢飬һ˫ʹ˰˾ŷͼڵ001غϱնɱУһغ֮˫С֮ġ
װ⣬ʵ򲻸һ£ȡһɣϾŵģشٽͭԷȴǵƿĻ׵ӲӲĻֵٱˣôӵһǣȻûнԷıпķɣײϣúȫˡ
ɫ΢΢أȴû⵽ұһֱһΣҴģǰʹľɽⶪӹ㷢֮ŭձ׸ӪʱٰںµĻʮǻδʦȴѶˡ
ĳһΤһȻ˫ڿĽһײһ̶Ľ𣬴ˣͷܵĽ˫ĿѣΣʱ˫һǰͳ
ϳǧһʱ˽кãǴ濴֣ȴǿһҲڵϣǵڱϣͷϷ·ɸһ󼤲ǱϵĲ֪Ŵ˶ٱ
һңʰһ˿ģʱһɢûӰСĶʱת˼ټ£ɱһĳ彫Ȼ𷽲ĵһ֣ࡣ
ǸͷǺ䱾Ҳ亹乶£ͷ估ȥ˵ӶǴҰͷϳҪУǸʤٵģΨȡһ;ϲߡ
˴˿̣䷽ᵽ֮⣬ֻһغϣԷĴ󽫱㽫ֱðҲ̧ΪؼǣǻģɢҲ°㡣
ۼͬһ˫۹촽˶Ǳŵɵһʱһ󾪺һƥӾֱһǹӺԣ㻮ֱ̽˫Ŀյ
Żعһ˿һĨϱ͸Ѫ˿֪ʱ˳棬һǹסĹƣǹǹⱻ˫סȥ֣Ҳ˲ǹ˫ĥĴ̶ĺͷһһĭתɨһۣȻɫһ䣬ګګĵ㡭㡭
ȥ־¥ϼһ棬Ȼʶλ󽫾ò˿̵һǰ࣬һǳǳĺ룬ҲһЩ˫ĿŹ⣬ŸӿݷǷ־ЦˣǺþòˡ
һĬȻķȻսԼһ˺üҲ֪׸γƺȥ𾴵ĽˣֻǸˣȻǵģҪбİɣһʱ벻ʵĳν
־氵нͭסǹͷͭԽԽ־оǹҲͬһˣȻȥһӴ󽫾
ĬȻĵ˵ͷתͷȥһ󣬱һƥɫСﵽߣ˶˵зԸô˸СŮٳˣ򲻿սͣ
㬵̧ͷƳ˶Էһۣ˵˾ȻǸͷס㷢Ĺң峤΢΢һãȻĵ˵ͷǹ԰꣬ӷһ̣Ƿټˡ
üǡô죿
ʮﵴսЦһ£תͷų־ıӰĵŲأӵķԸֻȥˣضʡ
һ̣˪ӣû˰⣬ʱ죬ɫֻú紵ϱ̹ǣĵĸֵѾյ΢΢飬ľˡ
ۿȥǰסԼ֮ˣĽǳȴ죬ȻסԼȫһǵסˣһһǹԼĿյ֮ؾȣδȫֻջмܡ
ҧ֨֨죬ǵͨ죬ʱԱߵСִеأСӣǺˣͨգǲɱ޻֮
־Ц˺ߵС䣬˵Ҳǵá
Сӻع˻ĬĬͷֻ־Ĵ磬ҲϺ䣬ȻǱãΪӢ䣬ϴŵֻϺõɫװٸᣬȫȻǺôףһЩӾʿǺȻе潫Ǳɱġ
ػüͷһǶ־ȴ𺧵ͷ־Լǵͨ죬٣־ǰЦ˵µģģҲǱ־ɱ˲֪ı£ȴ֪ģɶӪ󣬺͵йνҲ£˭ҲӮ˭˼һӣеĴͭ΢΢쿪һЩ¶һ˿϶
־һЦµǹ͵һǹһеͭ˼磬Ȼǹڴȥܽһһ̶أֻҪ־ֻʣм֮
־ǹ죬м죬ƾ˶ͭסҪѾ˺üѪϳʰģһϳ˿Ľһһģ֮Ǳ뷽źͺʱرֻƬ̼䣬־Ϻ۵Դ̿һѪ˳˿¡
ǧȻƽˣͷɣԼսɱ־üͷĴҲһǹʵûУǷɿתͷ쳷
ʮȺУκ⻰󣬷־УϽֽ߳ҿߡ
ǧηѣæһȥЦߣ
һӣ˵ĹʱŹСӴһţ
ֻ͵һ죬Ȼĺ곱ˮӿǧһһתͷδɽХһХͷ𣬽űǲҽ˱˴һ𣬻Ķڲݵϣ˸ߵľţϴֱĴǵɣµҲѣɲǼ䰧ϡ
ǰͷﻹҶƬֻ̣޲ٶźãһ£㶤߰ˣԶӵĹ乭֪Ҳļ
־ͷȥԼһǹ󣬽ƤëδˣյٺЦŵ֮־ĳǹûôֻǹмܡ
ش´ǹϣ־˫۷飬Щʧȥ֪֪ͣڶºǹһ˴ֵ˻־Ͼ˼ǹΣǷɿĵתǹͷԼĲĨ˹ȥõġǸʽǹеĵһУһʤڳ䲻⣬뵱ڤλ߶мܲˣ£ȴû뵽ͻʶһǰһűһƬֲ֮С
ѽһҽеҵ۾
˫ʱڵϣתȥס˫ۣ޵Ѫˮ˳ָ䵽ϣ־һЦǹȥ
ӣޣŭ׷
ǡ
ڵǰȥ׷־󣬼ܿϵʬͰսһᣬ׷ϳ˼£زһһ䣬ɱϳһǧˣȴˣҺĿģǶӡǾôˣδ󣬱Ա󽫣һԱ󽫣ӪһҪŭɶˡ
ɱǰǧˣҲܸ˵ˣѴ̣Ҳûкӹġϴ߶սβϣɽɽţɽϡ
ξɱЩǵĽ׷־ˣʱ˳ɽ£ֱͬйȴɽʯϣƺٶȱԶˡ
һûӴܣٵɽϣֲɽȥüʮﱼȺУƳһۣ־ԼмʮԶӵϽɵλˡ
ʮｿĽеӡ
־̧ͷһۣȽԶݱ㲻ǺֻܼһССƺ˳ɫ΢΢¶һЦǣ
ʮصĵ˵СԴתݵһ߳ͷһһȥխֻһƥһƥͨȻг̣־ʱһƥոռȥ־عͷפƥعһЦ
ضʱͣ˻һУ־ȥɫ򶨣ް֮ɫ·Լ׷ϣ־ڶ֮ˣ²ɣҪ˵
Ȼ־Цһ̧ͷߺ硭׼
һʱ֪Ժ˺ֻתſƵһ촩˹ȥŭһ͵һ֣ͷȥ׷
ʱͷϺХֻ׺ĶͷϸһµǼѩ򣬻ʮԲԲĴʯͷһЩʮˡ
ʿǱѪԣŭűҪһ죬һִ󺰵
ʿͣ㶵ĿϽŨüǰʯѩЩѩ򡭡Ǵɢ棬ľȷӵ   Щѩ˰ɣʹľµʿӻشӪѽ߸ˣذ⣬ֻһƳۣܷЩѩʯԴ
̧ͷխһ죬ͷ˿˿͸£ұȴһӰҲʹľѩʯ˾أȻʲȥ׷ϣ˵壬Χסˣľףȷ
غߺЦһƲʼʩͼϵһβɣ
תǻֵǻӪڷѩȥɡ
ʿ䲻Ըʹ˻תǸط˻ȻΥֻĳɽʱֻʬҰһȺȺʿ˽üԻӪɣһеȵˣᡣ
ͷһЩʿǿ־ĶԼĵ棬أ̻ȥ
ЦһתͷȥȴʱסˣϣһԽĽʬ壬ʬĽųߣԴȴǱˣ˶ͭȾѪĵʬԣĺ¡İ׵һء


 525  ֮
־ǣɽһ죬ӭκʮ˺·ڴδһǧ£ǺȴǱתͷҲûȥ
־ͷƳһ켸ۣ΢΢һЦĴǰȥ·ʱʮʷɵӿ˹һޱȵļϣʵô㡭ûУ
־ҡͷһЦеｻ죬Ȼεǰü磬㵽˶ɽôֻѩʯҲ٣һϽЩǻ˵թƣǿɾһܵˡ
εֵһǧ࣬ǲִ֮׼㹻ѩʯ飬Ըɴֻ˼ʮɽϣ˶ֱʣҲӦ
Ӧ
־ЦҡҡͷһǳļıʶƵĻ˼һǧ˽ӦӦʲô𣬴ɽƬ̣һһ˿죬ɽƵʯѩӣɽʱǰУӲġ
һᣬ־ŵǰ΢Цˣǰһ³ǵľ¥ϣһ겻˷ɸʤ
εתͷϹ˹ĿЦ۾˵ͷй༸ǿڵлӾ֮û
־Цͬϳˣһ´ˮӲкͬȻԹ۵ģл֣˰ɡ
Եɲô˵һˣ˭Ҳҳ嵽ӴӪǰʩԮ֣ӵĵգĽ
־Ц˵˵
⻰˵ļΪǫѷ־Ҳǲ޵ģϾҾдһԱӴ󽫵۾һٹУתߣȻûϾȥ鿴ֻޱȵĲҽ־ƶλ󽫱ȻˣڱȻ޷ˡ
˫󣬵ʹľʬ룬ĹռԱͽֶ˵ٺҲġ־ͺ˵˻ȥЯų³Ƿȥ鷴ʱ־ͣԺ䱧ȭǧ飬һ𣬺ˣǾʹ˱ˣӱж˲˴¾͸мˡ
ͷӦģӦġ
һ٣鷴һķϵϿȣǹȥפأºİѰʦسʱӪЩûߣ־ѡΪפء
ʵӣפ
־ЦҡͷԺ̻һӣϾɽֻмʮ·ʲôŷɶµʱ·ϣ˿̻յ³Ǹ
䱧ȭӣĻӵ³̻գһ䱸ˮƣлӶҵȵľӾôսԻӪ֮ͨĽ䡭ӵ³ָָ㣬İŲþ
ռʮĺպ磬ƮƮƶ˵֮У֪Լǰʶǳ۸ֵ͵ĽˣһʮСС³ѹ֪֧ŵ˼죬ԳĿ
־ԥüͷѵ֪´˿̵ݣ
Ц֪ģϷ˿ͣ˵һҶͨķٺ١ͨͨƾӽһ֣򲻻ţ䱨𣬺ģǱǸķˡ
ŵɣ֪µ齨ãлϡȱĽ³ǱûУǮõǸ࣬䵽ʱˣӾߣ綼͸㿹ȥ֪´˵һ˵Ҳתġ
־ŶһĶ³ؾ֮ƣͨϢܼݺ;ǶԿʮӱ飬˸İգ̧ͷ˺һۣϣ٣ɵһʱ˵
ʷСǰεεߥ޵ȥȥ磬ɶҲȥ³ǿ֮ǵǲ£СǵƷжó
ʱ·ϣٻ־˵³ǵĵƷһֱ˽ٻüأƷһվӦˡ
־ûĻͷһۣʷЦĶԼ罫Сú˵ģӣһʣȾΣͷҲã¾ʹźһء
˵Żתͷε˷Ըһһֵ̫ˣӣҲפ³£ΣǳڵӪʶǣסˣӦǲڻµġ
־׵һعͷӺ䣬ŹֵЦ⣬־ػȻ򣬡ԭ
ĵﵹǻһ˿񼣬俪֮´˳֮ģ㼴׹ˣԭǿľĴ죬ԼǧرպȻܲס³ǣԳʮַţ־פڳ⣬ǳȥƵ˼
ƣԭҲƽϲô࣬һּάİο³ǻݳȴûзֱģ亦Ƕ³ǲΪӴʱֻҪ˺⼴ɣ־Ҳ⣬ЦǱˡ
תԸδһЩϡٵأͺ³Ƿȥ˰ʱдһǧ˵һ۷
߰ʱ߸ߵ³¥ѾǺųϳ飬ʵһЩģ־֪ڳɽԱһĮǵط³ǿɺĶ࣬ƺɱ³ҲԶ˴ҹഫ˺³룬뵽ԽˣĳŮԼ³ǣܵ£³֮ɴ˵
ΪڼУô³ǵشϳȻҲǹǵʥڣ³ǵıפȥʰ˾ʴߣ磬ڳڵǿø治ѣվڳͷϣϳݣֻһ𿪷ơȴǲͬѰĽˡ
棬˵ǰʤӱɵøϲɫǿɲͷǲǷֻҪػסǵļ԰ɱӣһһһЩӣҲǿеġ
פڳ£˿ҲǿУЩжʱ֣Щ¸صߣеĳЩΣƥҲ塣
־˸źǣﲻӿͶİգʷɺͿ쵹ǿΪȤٻ־ĸ첲ʮշɻһ涼ǽ֮ɫ
һǹ£߹ʯţڻѩ࣬ƫƫĴȻƽƴ߹ңصϢ³ǰյĸ㣬־ȥʶģٻ̤ʱҲͬûۣ̿ɺ嶼ȣǲضá
һ겻ݻʤͨСŵʯʨϣǶͭ棬ݡʷɺͿ˿˴󷢣ͣܵ¥£ƷһǾȺ;档αȲ嶼ݳҲȲˣ𷱻ң±Ҳûܳߡ
ʮշɻ־󣬼սĿֻƳƳ㵭ջǰӰӿһʮｿЦս㣬ǡҲӣȥһƷòã
շɻĿһ࣬ҡͷҪȥȥҡҿɲ֡
ʮ￩Цս㣬㡭ӵôҿ֮󣬶ӿɲĽأˣңȥţòã
շɻĽһ䣬ͷʮҡΪʲôҪʲô˲ܶġ
˵һԹԵߵǰȥ־ȥˣʮһĿɿڴ
롭
˼ǰ·־ٻ󣬿ɶȥȥˣҲֹٻɵķĸ첲ҿ۵廳еʥأ־˵ٻ泤ˣҲǸСѾͷˡ
ٻĵ̾˿̧ͷ־һЦ߽־磬㻹ǵô
־ͷôǵá
ʱתصһǰȥ˳ǣض޷ټǵ﾿᲻ᱻϱ˭˵ȻûйλǾôڽͷϣҲĽ¹ȥ˾͹ȥˣĵġ
ٻĵ޳Ӱ޳̬ȥ˵ٻѾˣɴûǵİɣ
־Цѽʲôô
ٻСһߣҧסƤӵĵ㡭ô
˵⣬ǰĺתͷЦӿ룬ǺϾӣĻдλ
ٻĺòŭл粻˵˵ƫƫȵʱԼò׹ʱй˸ףתͷһʢ־ѿСֶ߼˰ѱȥǶ겻ֵһȣٻСһ٣ǣɫСȹӵȹǣĴ˽ȥ
ϯϰ˿ɿڵľƲˣ־ͺƱյЦ޼ɣһȺСѾͷȴǸûʳģʷɺͿ쵹Ǽǹ¥ĵƷҶԣ´ˣշɻʮصףҲ̫˵ٻ۴ɣÿ־ͺ˵ĴЦʱٻһԽ붣һˤǵǰֱ졣
һ㶣ٻС㣬ЩƲ˲Ŀζôǡٽ˻һЩ
־Цµģһ¥ĵƷԳûʲôζǶдţҲøˣȥ¥һȻѵð
ʷɺͿһϲɫæƿվΪѵĵӣ仹һЩϵѣǧӱ
ô
־΢΢ü⣺Ӧ˼ҵ飬ҪС
ͷǺã²˳٣ȥǷرĴٻ֪¥ĵطȥǱĵġ
ٻСһҪȥʲô¥ѽֻ־ܲԼ۵ףǰǰ㣬æžе飬ٻСһԥű㲻Ӧ
ʷɵҲ΢΢й˵־ȥˣٺóԵĵƷҲû˼Ľʲôʲô˵ҪҪ־ߣǾȤ飬Ҳܽζ־˵˻ҲûǵӦУתͺЯֳͥԺЦɴСֱţͥԺľޱȣշɻҿһЦֵ˾˰ɣԼȥ֣ѵͲô
³ǻɽ˫иɽʯڣϱͨ͸ϳıؾ֮أ֪˭ڿ˼뵽ɽ֮   ޳ǣǽüǺƴǷϵĿ꣬ʱѾӽƻƾˡ
ѧıҲʱ͵ģĲҲѭ浸صģֻκβ
־һ·ˣɱΧǣǻδ㣿
˲ϵȺŵ³Ƕأϱ׹ˣӦֱӹţ㡣
־ͷǲĳи໤ڲƣҪŵĻƱطɽԽ룬ɵִرڱ£Ҫעһˣǲǣ
ڨЦǰûл֮ǰҵĴȷҪͱţʱʱϧžһս
˵һɫ˸صӱ֪һսǿڵĴˣֻҪرţƵһɾ͡
𳵣ǰһҶҵȽϸȤ˵д˵ܿҲǺǣʵѾˣĹǸĲ˵ģҾʲôĲҪؼǹҪ˼ټһЩ˼룬ܳΪһ飬


 526  ֮
乧˵ӣ㿴³˲һܵסȫһص˶ʱգ׼ЩӪߣ
־ҡͷǾҪҪƶΪϿɲ̫ˣ˶ڣǻסŵĻ˻õģǲȡй֮ƣϱĳ޷ӦԮĻƿɾΣĺܡ
һĬȻδ𲻳ǰһս־ĺ㣬ҿȥսʷ־Ҳж෬ȡʤӵæſ־ǣǽеļϣƾԼı£ǻãúܣǼ־Ļһʧˡ
־ⷬ󣬺ĵֿʼˣȭͷһҧȻʵزסĻֻܳһ²ˡ
־΢΢һתͷʵŶʲô²ߣ
ٺЦҽλῴԼĺûᣬŵġǲɹͳʵ뷨ʵӣ˿ҵѴң嶼ʳǱʱΧȻȣֻʣʧ˺³˻ʯֻ֮գֵȼʯʯ٣ͬھʲôҲš
־Ĵһתͷȥֻվڸ߸߳¥ϣ۾ɢԶϹŵġȴЦһƲЦ紫Ҳս
ˣ
һƤͼŹ̵͵˴ֱڸϣزܣ̽ĨһձҲܣͬһֱ׶
ͦúֱȴ־ֿ֣˭Ҳ벻ոһصӪ洫ٵĳʿǴӺĳȴǴӹˣ㷽Ӫ˵˲ǰս£æصټʣû˵䣬ŭɶĽǰƤ͵Ƶ˸صϡ
һʱľվˣȴûһ˸ҽӻ磬ʹӸܲϵδ𡭡δ𡭡š
صϲŭ˫Ŀֱӹ۾˫ȭյýģֱðѫ׿¦󺹼˸أҲ޼ɵĴ𣬸Ҫ˵͵ϣ˷˹֮裬ΪܴޣǴ󺹳ǰǧĽҪصҪ˦ȥˡ
ǰĹҲԼ̫꣬ΣŵǺã˵˵ǰϮӪģһ·Ĵ˭桭ôµģľȻĵϳĴ󽫽к򡭡Сʲô
㼱͵Ĵһ䣬ȴԥǰԱϳƺǻģǺϡƽĽǺܳն˵˵ãز֪˵ֻ˵ԷԳƽк䣬
䡭󱲣
ضϸصĻü
ǵǡ
ز²Ļػ䲻Ķ֣һһǹϹ˫ۣԴ󷢣ԼͭԼˡ
Դ󷢡
֮Աǣмĵ˫ĿʧԾһˣôڴǰԼøԴ󷢡
˵Ȼüͷһ𾪵ȵȣ˵õʲôõġõĿһǹ
˻شõȷʵǹǹɾ㲻ˣһ⼣߰ߵǹ
۾ȥ˵֮³ߡһأͻʺΤ˴󽫣ֻ𣬿³͸صģȻżǴĺ⣬ѵɵӣһҲ²ô
˫˻ӣվһЦĸߴˣͷ췢ӿڵǹˣǹǹڸ˵ɴûκηֱģСһ˼ǹ֮¡
ͷ࣬ʹǹ֮ˣ᲻Ǹˡǰ˵棬ľ֮󣬱ɳ̽´ϢӵıӦһƬӪȡ֮ôƾմܳһӴʹǹʿ
Ц̬Ƿ֣ǲ־԰ɣɽн֣ǽƾ³͸صܲµõԷء
˵ʱްЦ⣬·˵棬´һ㡣
ŭһתͷأ˵Ǽǧ˴棬ȥ׷Ϊɽ¹㲻ǰʹûᶪʧ
̾Ϣһػ壬ԭǲǧǰ͵Ӫұ֣ǵʧķĻɴΥǧˡǵҲ򲻹οʱĶɿ壬ֻǴһ𣬱˵ǵв©̫ˣֻҪ˱Ƴһ·ˣֻӣ棬ľũһʱ׷ɽ£Ȼ¶ţɽѩʯ飬ʦɽ̾ͻᱻŰΧΣ³ç£
ɵĵ˵ɽ˷ƣ˻棿
عЦСƣһΣõڶΣɵӣһЩ¶Ȼɽ⣬ðźѩĽ
󺰵ˡ
Ӫʿŵһܽµڡ
ֵǧɽмɲսѸš
ʿǣӡ
תˣһᣬϡıԶȥõõҲ졣
һʱĮȻ۽㣬ֻǶʿ˷ŵӻشӪ㻹кλ˵ɭɭĴǰĿ񣬸ȴӿ𲻷޺ӺͲ죬ƹ㴩һϮ£ƫƫһ֣Ӻס˿òֻ̬һ۾棬˿۾ҲˣԴ⵽ĵЩʲô
ر°һߡװŪ
ڤڱʢУĹҲֻܾڤ̵֣йϵѩͼڣ󺹲Ըڻ棬˶෬ڤ
˿ҲֹڤڱȵԴ̫ڤͻʺͻʵǣܱߵС岿׷ܽΤɺͽ˳ǣȻסǴĿɺϥֻһԹĻ˵ѽԼɵɽȥѧգΪ˰ͽͻʣֽԼСŮ˹㣬Һ£˵ûɣλСԸǿޣƼˣʧķ裬Ŀɺա
ͷЦѣһ磬ѧʦڤ˵ǽװŪƽＸû˼ݣһסڸ߸ߵɽϣɽûɽ·ֻͨȥûɣκ˶޷Խ׳һ
ﶼ˵Գ˲֪ã˴ܽڵϣϢӵ£µѾɽǰ˵ɽûκӰӣҰҲһֻ
ʿһ䣬һƬȻش̤ߵʿǰס죬ʵ˵ʲôǡǿôжԶ
ʿսսĻػˣµȳһ󣬷ﳯʮ;һˣǾ޿ܡ
ȻһԾ˫ٺЦأ㻹ʲô˵
˫۷һֱͦø߸ߵţ㶵Ȼҡ޻˵ҪɱҪΣϤ㡣
Цĵ֣عѫ˷Ȼ˵˵ĿճǼƣ˭뵽Ľƻ֮͵ľһΣ˭ĵ׷ɣٲǰģһ⣬һλɡ
üһ޹ЦԷӪпտҲˣ˿̾Ȼɱ󽫣ʮ˴һȫǶŸص˵ǣֻҪзģȻ棬ֶġ
ƫƫ˵ˣͷֻԵǿ෴վߵĺϣŭһҧˣȻҲô˵һ⣬أ桭֪Լô
عĹ£ƺصϽΪѡ
ЦѣǴδԱ󽫣ٴգﻹʿԣϴһʤ̵Ļл䣬أҹ㣬ҲҪ
شͷϽסϽס
ŭĽؿڵ㲻ףҹ֮ǰӵ³֣ڵŮ٣һ£õ
öͷðͷĬȻɭɭĶͷڽôûİգ˵ϽѾ̫ˣӣ
亹乣ȥĨнͰ͵ĵϽϽ
Ϊһҹ³ǣ̸ףȻ±Դ㣬ǹںΧȻƻģʱóңΪϲߣǿʱȥʵûаգ֮£Ǹ֮١
㲻˵˵Ҳ˼ҵǹǺã³͸ϽһͬǰǶһǴĵһʿһʸϵǶ֮³û˰ɡ
³Ȼصǣ³
ؼ³ڴӦĿ࣬˿аѱڹУǲΣֻ̾ϢһͷϽ͵ȺϽĺϢ
˵պ³ƿŴ󲽶ȥӪһֺڣڴϳ˼Ƭ̣ͷ࣬㿴Ǵսмְջʤ
Цĵسȣ³ͣѵõ֮ţ˵ϳ嶼ٲǱཫ㣬һսʤӦģֻ
ľȻֻʲô
Цֱֻһҹ֮ǣ⡭ƺͻЩ˵ԷһǸģ˼ɵĽҲ³Ǹص˵ҪԺЩͷѽѵˣɱ򵽹˳ǣ·ߵǹһɣӲƴӲеؽֺõġ
ŭôͿ϶³ǣһʹǹģѵͲã
ЦĵֺαҪۼܹ˷ˣǵ׼ʮǰϹ棬ùƭĸزȥ׷˭
һ٣ֵǴݫǡӸ֮ʱ̽ǻر˵ƾնһ·ѽСǸ   ٹͨһԱѵҪⲻɣǻĵʯռɽΪ嶼֮ʱȡñ̶ԭϳĽɽ
ͫһʶ̽ԼĻƽ֣£סһֻˡϱǳ㱻־þȫײڱǼϣһε̨ϣ־סű̧ߣʱ򣬱㷢ԼϢʹһӾȻһߣҲ޷
һֽ棬Ӳκ˿ҲҶ˵һᵽ־ǰ֮𣬽л֮ܣĵĺ·ɽһӿʵ޷ƣһµĵӣһŵϣߵõɶȥȴǰͲ³ߺߡΪƫƫͲù࣬ˣȥӪ߻ЩʲôˣҪң˵ģԹ۵ˣҲȫŹ
վһЦ治ɫ²ţҶˣѵû˵ԹۣѵҲŹˣ
̾˿ɫ£תֵһ£ǲԸŹҵģʦҲҪٵϳĻ壬˵ԨԴһҲ£˼ҡû˵ǻٵǶԻǴ


 527  ֮һ
־ͺ¥ʱɫոպھߵţ¥ȴѱõƱڻԻͣվ¥£ԶԶ¥洫ƽ˵Ϊöˡ
¥ϣ˱ͣϣ¥һ̨ӣмʱСԲԲһţаָ裬áǽ˵ССʱ³ٯεΣִ࣬òˡ
һ¶֮ɫʷɵҲȺУմ־ͺʱȫȻҲûע⵽־һŹߣһתȴǲɻص˾֮ǰһǰĴʱҹѩ޶һȺ澵£̨ǳ߳κ֮ڽΪΪš
ǸҹлԵʶ˫޶ҲͬǸʵ̴˽֪¥ʵµĲҵֻڼ任һλϰ壬λĹǷմϰѾصȥˡ
ǰÿÿƵһĻ͸пշɻٻ̧ۼ־¥ۺСһƲٻС˽˼䣬ٻ־ϲæվ־ֵ־硭ߡ
־΢΢һЦнҵ˼ſ¥߹ȥٻ£ֶԺ
ٺһЦͷӦʵҿ²ֹӺøѽΪʵ򡭡ıκ˶Ҫңڡ
ֻ֬ۼˣǸɫòƥġ
ʷɺͿһͯգлԵۣȴһ㣬һȻݸ൱ʮշɻˣһǻӢһȴǲɽ¶ˮӨȻ˶ֻǽٻ־ֱߣһǰʷȲ𲻴
Щ˵Уֻʶٻ֪벻ԼӣЩŮӣЩˡϾ־ѲǸ߹Ĵ󽫾ˣһ˵ö֮ķٻ⵹˵ͨģΪ˴СΪĳ󣬿ЩŮӣҪôò޷ݣҪôĳڣΪֻĸԸĸ±ǣٿһľװ߱ųϴűȻǸ־Ҫӷ˼ˡ
ͷ΢΢Ƭ̣־ٱˣٸһԤף³ܹصסȻĻʢĸ֮أ̤Ļܲһ¡
һЦʱ̨ϵСû˸βȺ׸Ůӳ̨񣬷׷˺̨һᣬ¥¥߾¹һյյҫ۵ĲʵƲ¥
ʷɿ澪ɵʵǡʲô
ǵƷѽ
ٻЦ˵һ䣬־ʵƣҲһʷɣһɴСſϲ£
ٻСϵ𽿳֮ɫ̯˫֣ӹһյʵƣȻ׵ָͷסյ˵ťһתֱƮ¶ƲӲӵĳ̡
ѽ
ʷɣ첻˷ܵСͨ죬æһյʵƣѧٻģתʮҲȤȻѧͷȴ׹أ·ͷȼ˴˵еķ⣬ɫĲʵƴÿƮ˵ҪƷƷζ˵ǰ⣬ʵķˣҲζ
־ͺ˼ֲ֣һЦԹ˺ȾƣתͷһշɻճյĶͷƮĲʵƣʹӣĵСϾ㶼㽣̶ü£ƫƫԼĵĲʵƣȴһҲ򿪣š
־ЦչǲôҪҪЧ
շɻýһͷɨһۣٿؽеĲʵƲ󣬷ĵİۣ˭Ҫҡֻڲ뽫򿪰ˡ
ʷɵѾȲĶףƷеĳһϸСս쳢ѽζĺܶء
շɻĬĬҡҡͷʵһ죬Ҳ޷ȵ֮ʱȫȻôÿ˵Ѿ紵ƣªĽˣֺαҪƻء
־идϵͷһڽ˵İɡ
Ǹ嶼Ĺ¶裬ǸʱҲͬǰĲʵһ˹ٿ˿̵һŴ磬ɫĳʩ죬õںڵľڲסһɵİǡ
շɻҲ˵Ҫȥ£ȻδĳУǰ־ѩͷڶʱһȻ޻ڣֹסͷ֮⣬һ䣬־Ż㱸оһ˿죬ǲʵƷ죬˵ԼôʵʣͬĵС̤ɽ󴨣ƮҡߵȵȻʱ򣬲Ų˥ϣʱػ١
뷨ֻ־ļһǲδȥһϾλչУദˣ־и˽岻Լһ־ء
¥һʱȲڣͬǡ̫ƽʢᣬͷ㲻ѣʱ¥ߵŵŵŵӿһڴӣֱܵ־£ٵֵܣСţǰ̽رҹƻǰӴѾɽ㳲˿³Ƿ
Ŷ
¥һƬͰķΧڣ⼱һ仰Ǿ־ͺƿվһͷʵ̽жˣ
ǺӵոջӪ粻ҵ󣬱С˽š
ôѽ
˴ܵŨü֮ɫһţǾȻҪҹϮ³𣿡
־ŵһ˼Ƭ̣תͷȥ֪Ƿؾ׼سǵӪߣȥ⿴Ƿֵһڱ»ϣٶֹ
ͷãھȥ֪´ˣȫӡҿǵҲص³ǵĳǽ̣ѹܺùڳɱ޴Լ
־ǿЦ˵
ź伱Ҵҵת¥ȥˣһʱޣʱȻǽǷرĵƣȻָ⣬ʢһǣ˵мĺˬ
¥ϱϯһҲסˣƷƷģЦСģһ˻Ⱥ£ҴææĴ¥ݿڼȥ־ʮ˸¥۷׷ס
˵ӹȻǴˡ
̾³ΣӣԼѱƾ³ڵļǧؾǾȻزסģö˶˵أȴ֮֡
ʮðһ־ȴͷһЩĵף¥ֱȥźפرǽųһֳ־ȷӪǰκͺУӵĶ
ε̽δʱǰ󣬷ӴӪڳʱӿʼ췹Ѱһʱ̫࣬̽쳣ǰš
־ͷţЩ̽˺ܻ飬翪˵ս½𣬻ҪӪ̽ŵ磬ҲЩʱ׼
нŵյϢѾɳ·ӣһ·ӷŻˣ˵Լɽڡ
־ɫ΢΢һ䣬ɵô죿
ճɲ˲Ϣɵ飬Ҫ㽫ӪȻǻԵĽ·ǷΧȵ̽뿪ɽʱӸո췹ȵӸȥʱӴȴѾɽڣٶȡν˵ġ
ӴӪзʲôʣ˼ٵĿΣ־²ţת룺ѵλϽʶԼ֮ƣ߳ŭı˳ô
ǰӳ£ӽҹǰǣȷɵģϴһԾԾԵĵ***ӣҲ˺ùٷһɱǻҲɽԽĿˡ
־ҡͷ³Աʮﶼһ޼ʵİټƽԭû壬ҹѩ֮ߣҲõˡ
תֵźԼǽһأҿΨһеķӣƽҼ˵䣬ΪǿǶ֣޺֮ǣʵսʱƳҪϴڹƣƾıǾսһ·ֻᱻӵľ󼷳мĩҴĵ
еͷӵµЩˣʿǸ߸ͭܣڹ󣬼ҲЩ˼ˣ˵ĺʱɽƿ˵һЩѪ֮
־ͺ˵Щǰϴѹû󵽵ΣֻΪսƾ±ܷΣѣϵô޶˵ƣǰЩӣн̸һЩǳĹسҪ̸ֻֽһ̣֪á
־̧ͷ˿ӪӪǰվ˾ٵŪĺӣһ߰ŶͷӷѵĹâԣ֪ЩǰһδʤĶʱƵ˼£Щ˽ھнڱܴɽɱɸɾ֮࣬ţƤı컹졣
־ȴףս¸ոͷյľĳ֣Ӱһ˽ǣģ˺ףһһͿˣά裬սսҲи⡣
죬־ȥôʰȻ󼴿ǣȴһǲ
εȥ־ߣɫüΪأ̫ˣ쵽ΪϢġԭΪһһʵӦʱҲҪ峿ԻƻʱŻ¥ϣһȺСѾͷƷƷ
ӵƳԤƣ֪ͨļ̽Ҫˣ־еҲĲˡ䲻⣬ƷɱߣЩѾһһùû֪·û֪е飬¡²ڱսϳڣϢˣƱضҲ˽һҪЩɻأϼѡ
ʮδ־ɫѿֻһǧʱҲҧأĿĿ£ʮͷһɵǰҹ÷ڳ¥԰οתϲʱתС˼
Ǻ˵ڱ£ٻ־磬Ҽǵõ˵ӹǣüͷѹסͷϵرŲŻľݵ¥㿴أҲô
־ɿݵ촽ĬȻһԵʮȻЦѽЩˣ¥ϳԹƷûи¥ϵϢһɢϰҪ
Ү
˻һ־ʷɵ˶Ŀɿڴһʱ֪Ϊ˵⻰˿Σޱȣﻹˣ˼ȥЩС£ϰ嶪˼ƷǮܺùƱӵİɡ
־һתͷʮĿжɻͲ⣬ʮﱻǿĻң¥»죬ذ޳Сϣձӿߺ죬Ŀ΢΢¶ţŴݰףˡ
־һҪ˵ʮ̧СŶ˵Բҡѧѹ˵Щɻ㿪ģʮ̫˵á˵һҲ桭
־Цõĵôֵ㡭
˵䣬ɫҴҵܹһرĴ󺰵ӣ²ˡ
һѾ;ϣʲô±ӱٳ¸ģ־תͷʵôˣ
ʿսǰС˵ҷȥ֪ˣȴ˲֪ˣԼˣҾҲû֪¸пտҲ˵˵˵˵ô죿
Ŷ
־üһ仰е˼Ȼǻλ֮ززˣһʮĳ򣬶ĵطҪ˵Ȼһʮǰ˵ݳǵ֪Ҳ϶ಡΪɣϻȥ˵顣
Σʱ̣飬Ԯһ̻̲գһĸĸǣҲͷֻʮ첻ʱ䣬ӵλ֪¹٣սµƽ֪ж˻Ƕߣ־ϹſЦһʱᡣ
ޡ
ʷһСһ䣺ʲô٣̰ث֣Ƕˣﻹܼصס
־תͷһһƬΣʷȻλˣʵһ˽ȥ־ǸȻֱ֣ڿ죬ʲô˵ʲôġ
ǺǿЦֵġֵġ
־Ƭ̣ٵ֮ҪȶģȻ˲ڣ˱³ǵʳĸһȥ棬˵ٴΪسǶսͬʱӪѺųϳ¥й֮˽Կ̽Ϣһʱܸϵʱ䣬ΨһԴϢ׼ʱ̡
һ٣ּС˼ӹ̳ǽڳ¥϶ľľ䣬ҪĻռܶɳձԱӦ
ƵƵͷ˺üֱһ䣬㶵ʵľô
ٻһü־ôǷֹüѹƳ¥ϵؾʱҶľѣȵӱʱ
Ȼĵԭˡ
رȭֵ¹ȥȫ죬ӣڼȻ֪´˵ĸˣӲȥǱ߾ָӣҲ¹ٿʱʱҵ㡣
־Цҡͷأ   Ҿⱱ£ҪѰңֻܵǡ
ԳƬ̣ҧҲã¹ˡ
תʧããҹɫ¡
շɻվһԹۣǺӳʱѱ˺׽ٵ˿óϷԳ¹٣ת䲻νٿ߸߻µ־ͦΣҲܴݵ治ɫֻҪһվ⣬˲УԼ˿һ·һҲĺ£֪һжͷ֧š
ָоԴʧȥĸ׺󣬱Ҳûо񷻵ĻУ̫ɽĺڷկڣͷΣʱʱѣƬҲҴ⣬һʮŮģѾǧٿףƣˡ
һӣôδйӣҲ֪õĶҲŵ죬䣬Ϊһӵ룬̧   ͷѩҹʣġܿյƷĲʵƣԽƮԽԶ¥ǰѾĽԼеĲʵ¥߷ŷˣʵֵһ̡ĵһãļ¶·ʧȥʲôֵĶҲ׽
иգˣŷ֡ҲҪ츳ģ˼ԽԽкôʣ벻һ֣Ĳ̫ˣںް


 528  ֮
֣ս³Խ֪Դ˿ȫŮ׽Ϊ£ɱУҳ
һȺֳֻѣֵرŸͷǰĽֵϴвߺ˵ǣڳд飬ŵţһ;־ǰ
߸ߵĳؼסڶסʮصţһأԭʵƸ߹ңַǷ³ڶʱһƬֻţŮЯֿŲʵƣŵգǷرĺ󣬵ʱæҵȥһʱ䡭߸ߵ˵ɤͯŮͯĿ޽һӣʹòʵǰ˸ѡ
־վڱ£ĿǰҵһĻҡҡͷʱһȺվά򣬽ʧɢǾһշɻվȺԹֻۣСȭͷģָⷢס
ǰһĻϤһꡭҴ嶼ڶԣʵʩֹľүǣǸҹԼʧȥϵٶµʱ򣬾Ѿ˹ѧϰ裬һĻĻǰ֣һƬ԰ףСдʡ
ֱСʱҺĽͷϽޱȣŻվ˵ĽϣƵֽҡҰڣǺ«СͯЬŮӵľֽ̤м׹صĵһ£ӣķԸ¹һһհˣ桭Ǹô
־̾һ紵ķңߵĶ桭ôֻܾǰǣԴһ˼ҵĳǣ˼ҵկӶ࣬һȴֻòأӱûʶʮ³ǵ޷±ֻȫسǣӱƳɱӡ
תͷҿ˿̲Ǻ䣬ǿʮҲޱȽţСһýģ΢΢־΢΢һЦ˸ϲصÿɻкþôеĻĪ䣬óһͬ°ˡ
ٺٵͷЦʹáʹá
֪־˿ȻȾƣ޷ǻһ´ҽŵ񾭣תȥȡƣӻδսĳϱ㴫˵һ죬š¥˸е
ͷű紫˿ȥһƬȵķڣ־ͺһۣ룺ô죿
̽ϢӴϵ³ǣ໹Ҫһʱҵʱ䣬ȴûϵʱչӵĵһ֧͵һ²˳⡣
ǷɿĴ¥ϳ¥סѩĳǽ⿴ȥǰĻͬ貵ǹأ£Ǻ¡¡ڵľ죬ͺ񱱷紵ҵ֣һƬƬһƬƬңͬ󺣣˻һһ

˵жظһ仰˵˷ܶ־壬׷ڳǽĴʯͷĥ⵶⣬ǧؾȴһɫ԰ףǰڵĳ棬ʵ̫ģ̤ѩص죬ǵĶ䶼ˣ죬յ磬һɷӱף㶼һһʮĻ죬ӱһţֻһӡǡ
սڳ¥ת˸ȦȻʮԶͣ£һסĶţȴһ˸ҷ˿죬ʱ¥˴󺰵ҡ
뻮һĴӱȡ³ʼ乭ǳһ£пڴе
¥ϵؾʱ׼õĺľľǰȻ۾ڷ϶Բϣ¥µĵƻ𣬳ºһ͵ͬʱ𣬽š̵˶ķʹĺХԶٴ
顭ľϣľܵİѩɽ𣬳¥˶أһʱûдˣּ¥ĲŶƣ˳ŴݹǣϴƿǰڵͷһվеĿɽ¿ȥڶϣƬƬ𻨣һӱѽҽһԴʱһ룬˳׹µء
˵ӻδڵϣϣ¥˿ϴΡΡƣһѪӿֵľĴ򣬳ؾˣ˿̶ڱĳǽϣˮйͨӱȻηϹǣܹܣĸ֮٣ؾ࣬Ҫ¥²ļ꣬ؾվľ⣬ʱкЩмأ߼ͷͷϲ˼ء
ӵսģ˷·ҹľף³еİնڼ׳߽Զ汧ڻУΧڻ¯ߣϸԺĶСһЩĲŵҲ˲ɵԸοһ
ͷͭľðЦӱǣҲ
ǰս伱ǾôӱҪӱŴȴصġ
˵־Ϊ˵µİţ˵ԼرڻڱϣǼӢľٶ¼ټݣؾɳһӣݱ㱻ҵҡΣվסˣ㵹ˤȥӣյʱɿ켴ȻǰȻ
־°ͣעĿų¥µս£ǰһںļͺ仹δ£ʮýƲ󳤽ϷȥС¥ߵľϣ
ʷɺͿһС֣ʮﵭ¶һЦŻعͷ־ϸü⣬ޱӢˬ
־üʵˣ̽ʲôϢ𣿡
ػûУ¹ѾӷԸʮ·̽ӣֻҪػصţǱºѶûжġ
־һ˵ͷҡҡͷ룺ˡ
ǰӱڵĺ㣬ǵļҲһ˿ǡô湥ǣѹ־䶼صס̽˵ģӱϳɽڣ³࣬ôһȥĶġʲô㣿
һ룬ĵﲻһƬ񼣬¥ϵؾǣɱʿҲˣӱ˲صĶ࣬׹³¥ˤ˲ӵģĿҪᱻؾȥģʤ³ǵı⣬һʱѻʬɽ
Ͱϴһ¶ϲɫɱʵ׺½̻¶ؿϺںëʷҲȥ˼ݣӱǺ«һˤȥҺϣʷɿһЦͿڿжԻһСƣȻֱı˻˷ܵĳ졣
ǰһɽսʱ־ûдǵԹŭ˺ü죬ÿÿ˵£ҧгݵģԸ־һǵóԸɱӱεģؼۿѪڵĳ棬վ־ʹǺ߹ɣĽ
¥Ȼɱ죬־Աȥ¥ݣһ˼ѵõϱΧ֮ô
³ǵĵƣϱͨ͸ΨʺϹǰկǸ߸ߵȺɽ룬˿ȣ򡭡򲻺ùǵģǻӵȥأפں󷽣ȴǰĹǴ˷֮ǣ㳵ս˵ùȥġ
ϾֻؾʣµĶ޴İպ񣬴˿вңǼѵõˣ³ڼɽڣӹ·ÿӴͷһİǽġҲֲ֣ĵطȻһ˿е͵Ȼ
ǻ嶼󶼣ΧǹĹǺ˵ҳһˣʰϸģûҽģʧʤǰ³ǣȴһҹ֮ľĬΪһճǣƵĺݽ£ĴһӰӣһֻܷ纮èҵ
Զǧ嶼־ĵײһ˿ڤȻ꣺˿̵嶼ѵù³ǵô
Ӻ޼ѾɹĴƵҰؾʾֱ嶼Ķɽս޶ͽĺŽ˵嶼ڶס壬߹ٴ󳼣ǡǰ³ܵסҰĿ־ͼ尾ôЩ¬粮ϳɿˣϣ˾ʺͷˣ˭õǰȻɫ
һ˸־ⲽĽֵϵ˿ˮմʪ˵ķҺ½󣬱ĳͷϲЩļأƵ׹ǵĽűǰһⴥΪöͷһ⽫յ͸
ٻСԴ˵־磬㿴ֻôԶôҡôЩԾ
ǰ
־͵ĵ˵ͷĿ̫¶ˣҹַһô֮
Ц⻹ãӣʱվڳ¥ϻ̸ۣ˵سǵҪмɲǿΪµӱǿͼֱӴݻǵıţ뵽ʶǵͼر뱱ϣҪôôһֱȥֻҪ֧ס죬ܽ޻ء
⻰˵Ϊ⣬ҲѹƮƶˣŲյĹ򣬱һǧӱʬǣٶȥֻҪӱûбУˣҲһһҹʱ䣬ܾɱڱ¡
˺Ļʮʷɵ˶ʱ¶ݽЦһ涼ϲɫʱһᵥվŵշɻȻһָǿǡʲô
ϽӹһҲǴѷɫѽ䣬ѩִҹǣЩܿġ
³͸زվڹǱıǵƥ߸ߵĿмֳֺ䵶ʿ
Զҹѩ£Ʈҡıųͷ˵ĿȻͬɫ³ŵ۽Ǵһ˿ͺϧ֮⣬ŭ˫УȴǰҲûеģΨеġֻϵĸ㲻
ǰټƽԭľͷȫһĺڼţվһ͹ϣפԶĿһһӵĹǱɱͷֱ˴濳ڵϱѪģĲ
һںתͷʵ³ˣ㡭ΪҪۏ̯ˮʱԭ޹أΪҲģȻǸʱֻҪƾһ£㡭ߣҲƲ㡣
³ЦǶܵԺ   УΪ뿪ԼĹңɶԭﻹԼţ
šҲǰ
غ³վһһСͣһȴǸߴֱͣ޺ǼԳƵģ³˵ʱòܴͷر֣ȴǰ㲻ҲûС
֮һʱ޻Ŀǰµʿްֹ˼¥µӱɱۣôͬӳ¥ϵҲģּ³۾̾Ϣϧϧ
ϧʲô
ޱһ䡣
³ǰ׷ս۾ĻѹâƲ˵³ϳеĵطһ񣬶óǧӣǴϧĺѪܻϺüƥһ˵УǷϵҶéֵĵطǶ鱦ʯʤϧѽͬڸµĸǣҹȫҪˡ
ҡͷЦǶ˵ͷ鱦ֵǮЩҪЩأҹò򲻻Źġ
˵⻰ԹһЦЦммΣмֵ⣬ʱǰһƥ񱼶󣬹ѩϸλˣĴѾ׼õֻȴһ¡
ŵһվڷѩпųͷҲûǹڵϵʿֱ˺ðΣȻҧֵȥһ֦£


  529  ֮
־˳շɻָ⿴ȥĿԽǽ³ǶĸɽϣɵľͷһȼǹĵƻھǳңԶֻɽͷȻһͬǧֻөԡ
־ü΢΢һ壬һʱŪô£˵ǲ඼ǻɽƽûסˣż·ǱߣҲȼһ·ǰǧһȴζʲô
ʮﱳųߵվҲһͬɽͷϵĹҶϸüһȴСӶƽֵĺη壬ʵҲһСһЩֵֹСͱ˵ǰɽͷССĻ⣬ȼһƬš˵еҹ·𣬻ֻй֮ȼôһƬâɽͷյ͸
Գ䣬ٻȴֽ־磬㡭㿴һߡ
һתͷȥٻһס̺ǣһֻСֶȴǸ߸߾ңңָ³ǵһ棬̧ͷһĸɽϣҲͬ԰һ㣬ȼ̻𣬲߾ĸԶ̻ƮƮ죬Ϊʵ
־üͷͷѵһֱӰˣĸ߷壿
ɲʲô֮˵װŪöˣıǺɽϵڤͷ֮ǰƻأȻΧɽϣȼ˻ѻ㣬ǡͼʲôأ
ɽº³֮ɵڣӱ˳򣬷Ļ򲻿ͨɶǵģ־һֱкĶȴԶδ˿̱Źͷȴûκζ˳¥󣬱ּǰ澰
ôأ
һʷɴյ־վ£۵Ľбĸ첲ϣһֻСڵһһĴأ˿ֵһĻûаңΪȤϸţƻ泵У˿˿ĵɫ
󾪵ãӣӡΪŹǲԽСɽҪԸʩǡ
ɫһ㵣ʱһ׹ԭɽϵÿһǲһӱôԶܹǣΨзżЧ
ӵļӶ£ǴС¸ֻԣ˶֣ټǵ󣬹ӲѰϳ˿һʯǴʯ࣬һȥԶܴﵽϰɣҼʮǰұǸ绢ĸԶ׼
ϳͱĹս꣬ϳĿЩԵƣͺǵսܶͺܰЩϳɱȵģЩ͢¶ľЩ޷ֲơ
׺֮ԣԻңΣ־üģҡͷġ

ʲô
־̧ͷɽۣĿ⾼񣬿ȴ˵˵ӵɽͼ䣬ⷨӡġ
˵䣬һָٵɽ۾˵İ࣬վøߣԽɽƣµľҲˣǲҲס㾢ӵǴȴû󵽿Դ磬ɳɣ׼ϵģ˽պ˺̸سʱ˵಻ñأʱҵ￴һΣ˼ҵҲԴͷ׼ģӪлмǿҵ֣ˡȴˡ
ͷһᣬǵУʷɣ죬ٻˣ䶼־˵ʮ㣬˵Ǳü䲻׼Ŀ꣬ôмҲֻƮƮҡҡҼͬ紵ɢֽһ㣬׼һȥвȻ㲻ôϡ
Ȼ־һ䣬ɽϴڵļ¾죬žͺХͷһǺһ׹ϴ⣬˿Ŀһ켣Ļߣбб׹
ʮһ㶼ֽЦο־˵÷ֺ˵ӵ䲻ԶȻеģֻвһ֮ҾЩǿģҲббģҪ˵ʲô׼ˣеģı紵ͷؽᣬţߵ
ļֻ֦һͷؾȴǰȻھˣأԻڳ¥ϣΪȤĶź˵ļصˣҶŹ̻ǰĳȴǼΪټġ
۵վڳ¥ϣùЦ˼ӿǼͷ򲻽˳ǣô˼Ĺ⣬ݴԼԹ˫ַϣò׳ա
Ǻ󣬵Ĵǣеڷݽǣеȴǵˮ鿣һᣬһ󵭵Ȼһ˼ֻΪӹǽΪ̧ͷһһż귽£ڶ佫ôһһӦűɽХɱ³ǽͬ֡
־ͺվڳģ඼Զ٣ǽŲɵ˼־Ȼ˻˻һɫ΢΢һ䣬еã
㳯ǰ˳ȥ
˿һ־ȥĺܿ죬δӦűΧ¥Լ俴ƹʱ˵ü־ɫһֱǳˮ֪ΪΣ˿ѹȴǻ
ϸ˼ʶĸӰ˹ȥһǰ־ǽѰЩʲôҿ첽ܵ󣬴ļͷȥԭӵʰһ֦ɽͷĳͨ죬ں͸΢΢ΪֵǣͷϰһںСأԻĵĻ硣
־ӴսһᣬֽڵϣʰǼͷĲ˼£ϵĻأԲϨŵɫɭ⡣
ʮֵʵǡʲô𣿡
һĵƻͻ𣬴ôԶĵط㲻紵ýŲܲģǰһô
־ĿɫĻ棬зɿתɫʱ䣬ͷԺˣȥ࣬óеİڼˣʰ㵽տĵط
䲻֪º⣬Ǽ˵ļΪ֣أɫһݣȭ¹ȥ졣
תȥֻһ¹µĵӰڽֱߵƻ£־Żعͷ̾˵ǵĹڣһֺںĵͣһȼˣˮòĴϨǼճŵһˡ
һ̧ͷŷ׷׷ļ꣬ݶԺڣȻֵһΣҪ³ǣҪΪһŻҽŻݰ
ˣĴѾʮ֦ˣ˿̳з𣬲ҽϣۼȻ֧Ŷá
һٳ۵ǰͣ£һλرѾһʱ΢΢ͷȴһƬպơ
վˣѩ÷ֱʧȥ֪㣬ҲûаͣǱֱţĿ⿴ԶԶĳͷ
ʿʱҲĿͷϳĻ⣬վôԶҲĿ޺İݺϺݣĿ䣬۾գҲգһ¡
ʿڵϣԼ˵κλش𣬲ˣǵӪУͳʮ֦ģƮƮľǿǿǲǡ
䡭һֱ䵽ǵļ¨Ϊֹ
ҧһߵûˣǿȥʰɫҪҹҪǻܽ³ǴҸأЩˣҲһˣӾŹЩ֮ˡ
ʿͷһݣͷ亹乣æµǣС̱ȥλ˷ģǽ³ΪǣĲݣ
ʿɿĴӵŸֵһ裬һȺʿųս³Ƿ˳ȥ
صĿȻĶԶĳ¥ǱѾʮΣ¥ϵؾǿֻ౻ͻȥ˼ʮˣΪȱӦһᣬ㱻ˣոصĹƣؾһϣȻĻѵֵַǡ
Ǿ̫Ҳ᲻ģ߷ٹǣһʱأ³µģǧˣڵؾ˵Ӧûô࣬ǻˣЩڼУճɽ̿³ǰգ˶٣ǱԹˡ
ͷһЦǰկȻ˲£ǿŴڵ³ǣӦĻ̻˰ɡؾкܶ˵ĸĸֵŮסڳڣǵ֮ѣЩؾжʿܼȥҲٹʱǱ˽³¥ȥȼˣϳ飬ֿɵá
һɤЦϽվôãҲЪˣûʵ³ǣȻճǺ󣬿Щ鱦յĿȫǣ治֪ж۵ѽ
ػͷЦ³ˣҹܳɹ³ǣ̴˴ӹڴĺͣûһʱȴûзӵģĳǽ˼̣һҹƳǣߺߡֻǹ쿪ˡ
³ѩɨһյأ֧ӴߣЦϽҲ
ĵ˵ͷĲ߹ȥΡΡͱϾ̫ˣ޷׳³һ㣬վôã͹죬ֻͷΪţǿ֧ţһսȶͷһˣʱЩͷۻѩϺ
³Ͻ㿴³жر
زĿŵôѵ㿴
³ǺЦǣµֻ˵ľͬ˵ǰ㣬ǧʿû˴˿̻ûѽҿжȻֹ
ͷһ³ǸºͽƺȴЩ˽֮ѽ
ǶǼɳ֮ˣݣҪԷ·Լսϰߣһγǰ½ʿǴ˵ϳѳɣ飬嶼ľʱ
ǴδӪԱ罫ʮ˵ĴУȻͷֱֹաǲ˵һ·ʲôһң͵Ϯľ
ոصĲ²⣬·£פ³УȻĻƾնôЩرѵ³޶ۣһ㶼
°ţȴǺݵЦǣֹǧˣƺֹ
³ͷͶˣ˵ҹ빥³ǣֻһıˣҪ湥ţҪ߷ϡЩ׽Ⱑ
غٺЦô³˻뽫³һ򾡲ɣûǽǹɱе٣ֲǸıʲô취أپǶ٣ȵƵʱٳȥ˭ûģͲһǡ
³ЦѹûӲɣˣ˼ߴ룬֪˿Ҫŭ˲ɡ
ɫһߺЦ   Σֻ˵ҹ³ǣڵİգ˼Ҳڳڣְʲô£бˣҹСɽסȥѽ
³Цұ֪ϽǹΪԭҾֻ֣ҪӹǱгǧ𹥣ɱݣΪϽƫƫмȥԭת㡣
غٺЦ³ϵܣΪҪ֪㣬ǳ˵ǼˣҲҪǽģɳǧ˶סţܷס˼˴£һеɱΧôǧ˻£պϴóϾ֮սոͷĲ֪жٸ³ҪȡٸѩͷҪɣһЩʵǲдġ


 530  ֮
ͷһƬȵĻƣߡȴ͸һ˿ǰףƺԤʾͷҲҪƶˣ־ĨĨȺȥ³һƬ
һҹ֮ǰﻹûʵı¥󣬳ͤ飬һĴ𣬽յĿԷǣ͸һ˿ɫһȥֻкԺðỤ̃ܺ¥ĵǳ¥ҲľһȻأһŨ̡
Ǵ౻е㳡¶ޣЩ˯˵ģ߲ģԴӴӳ죬ھΧڷļ԰Էޣ˾ޱٻͿվڸ߸ߵʯ̨ϣҲһĨĨߵᡣ
⹥ǲϢһ㣬ҹӱڳǿʮΣ˴˿̣սȻδͣű´˷ĺŽ³ǵǽһĨһԫϱڣȥƴˣյǵļңǱǵ֡
ԣƴˣҲҪϼ汳ġ
ʮ˵ɤһ̫ɽХ٣Ůߣ޷ƣҲѹ֣԰٣룬ֻҪǻܶģ޲Ӻ޵˹ʱ򣬴֪³뱣Ǳסˣһ¾սһɱһһܺùװ׶
³ǵĸ֪ģдǸ̼֣³ǵټһЩƤë¹׵⣬˲ƵļҵһյͷҲͷѪԣһվ˻䣬ӦƼʱ䡭ʮ˾߶³ˮӿ˹ȥ
Ҿһһ
վڱ£һرһеİ棬ҹıͣݱüΪ㲣˫вѪ˿ɤҲɳƴߺ˼䣬֮˲ʱ㱻Ⱥ鼤û
λף˵һ䡣
־վڸ߸ߵʯ̨ϴһһɤôҶķ飬ơʱˣ̧ͷмʶϵǳͷˣ߱ɤӣеҡҶ𼤶˵˵
ڴδϨȻҹܿ죬ʶӵճ֮ߣǧʱȻ赲ģ˳ӣɲǼڳĴȼ𣬳еķеľ̴ľ̶ɣȼҲѸٵĽ˴˿̡ҲԷֱȥĻԻ͡
־̧ͷ̾һϸһ룬üճǣĿġΪʲô
ͷһԼ˵ʱǳµİţ¥ϵؾҲ׷׻عͷһҪԸ빥ϳǽӱһϸϸһһ䡣
պؾǷ׷¶˼ɫ־Ǵ𻰣̶ֵһҹӵĴ㣬һҪⳡյ޼ҿɹ飬ؾʿ˵ǳǾһս⣬ҿܲʱ˶ӱߴңУҲԶֻһǣֶʳ֮ǧ򲻿£
˸ߺǾʹվգѵˣô˲ɣ
˻һ䣬߷׷Ӧŭһ
ʮʷɴ־ҡֵ˵ֲ꣬١
־ȻͷҪܱҪѩҲҪ׼ʱӴ˴γǽ³һҪϳ£ƲˣֻǲζһʱˣȻǻȥλ׸ϣ־ڴ˶ģܽӸϳϻصݫǡȥĲΪˡ
仰˵ǣó¥µʮݣǳ¥ϵؾҲһƽһزǻ磬֣ϹˣϴҲĨߺȣҹʶӵײк˷֪ȥܽȡʤȷӪȫ־ıõټϼ֮˵£Ҫսỹǲ̫ԶĲ˵˵ǾԺӴƥУҹһۣףȥСӣȫԼĶӣĴ죬ֱ־һ·ԣŵȼеҲ־Ϊ˧飬Ƴ硣
¥ϵؾ¥µİһɫԥҿֻ˾ѵĨѬڣٵŹ̵Ĳԫһʱ䲻ĺɢˣ˵ΧʮӱǶЩʵͽ˺ܵ鶼ٷ˵ҪǹŪһ£ȫǱԹŭ߳ͷԣ˿һ侲֪ȥȫһ;
̾ˣ˵Ӣ˵ģȥ걱ʮǱһȣȻģҪǱǻʲôĵأһɢ˰ɣʰʰû͸ļҲһж˺
߷˻㳡ɢȥ־˴ʯ̨ߵ£ĨĨˮ˫ۣȭͷӭȥµӣô㣿
о᧿ΣļʱһֱŵҪŽϢһʮ֦ͷԶŵʮȦЩϴŵͻ𣬽³յûһ֮
ϵؾֵһҹƣ¥µӱǲֹǲҴ⣬ǿӦûй֮ȫգŵĳǽǧٿףľؾʬ壬ӵϳ¥ʬһ𣬶ѻͬСɽ
⣬ӱʼԲľײţ˵ľͷصʮţӱһһײ£Ҳ˺ü־ͺ˿ɫһ䣬֪֮ʱǰ
ֻһۣͷӣ㻹ǵպ˵ôȻ³زסˣҲԸӵУΪӽʶԭıӪ
־ɫһȻˣ㡭
һЦӷվڸ̨һ˷ΡһӶ˵ģ֪Լûд£ҪѧͷأûаˣҲԸ̰ث֣ҼȻ³ǵؽǳعֻ⼸ʮ޹գҪиˣһƿ֮ʱܴӶݣĴҲҪͷӴȡˡ
ͬʱݳǵĹۡڣΧһŹٷĹԱǣһϣӣڵĲյ˼֮£ƿһ룬ȲƮڱ£մʪǶµĺ룬أԲ֪
иݵ佫ȥһְĵֻ۾ҿְ̾ˣ佫̲סͣ·ҵĲӣüµѽλˣǻ˼Ȳ裬߹ؼѾǱˣ¹ٺ֪ˣཫɲҪҺȲɣʲôӣ˵ѽ
Ա˿һӿڵͳ˵ǣλⱱʮǵĸĸ٣ĳλһ̴ƣʵʵ֮٣µĴƣ÷ĳλͬűȻ֪ӳԭʱǾǸսúͣҪһͳһ˵ô
ͣôͷ
Աĩβһֺ佫Ÿȱһ֪֮࣬һ䣬ͷһվͱǵӺǿԸǺôôԺͣ
Աһʿ䲻˵ӡͳҪӴսһǺǣҲѹֵģ˵Ǻұǵ֪ǰЩӸϻ磬֮زز֮ǰұǽиͳ죬ͳ־ѽߺߡЦˣǱʮ£ʲôʱұҲϺŵģССұڱ϶ˣҪдǶһ죬ⱱգҲĹ̸֮ã
㡭
ͳ챻һ̲סվһվµ׶죬ֺλ˵УȴǼΪЦġ
ͳеļڽ֮⣬ŭĳӣս˫ȭ̶ֻ£˼һе˼ĽǾǱʮ£ұ桭ŲϺŵģֻұϱĹģ𱱿ʮǴ磬ͳŻᱻʵ˵
еĲյǺǴԲЦͬΪ٣һЩΪãȻ˿˵ǲ˵ĸ߼Σ
ǰ˵ʿҡͷԵĵͬΪ٣˵ĺѽҪʴһ䣬ν֮ͬǺ⣿
ɫӲĵ
̾͢Ҵ嶼µģĵµģҲ˵˵ǰҾ֣ʮرѹƾǸеļǧۣԺεֵ͢ӱ߰һ죬ע˱
佫Ŀʵ˴˻⣿
üսǱȻսģս֮ʤҪͿ̿͢һصĸϾˣ˱˵ֻԺͣʹȥͻʴӹЭ̣Ǳ׳ƳʮǾפһһ䣬ɹӡܱסλɴñʮѽ
ͷЦؿڵޡ˵˼Ҫǵñסͷϵɴñɣǻܷƽƣ桭ǷҪ˵ǾԼȥ͹̸Ӷϸ飬պڷ˳ȥһūϥȮҲǵõġ
ɫһ죬ŭøѪ˵塭
༸ԱһվҪˣ׻˵ҳ·ҪȥҡͷβҲ㣬ǶȥµҲ롣
ӭͷһȣʱڵ϶յյж죬ƽϢƬ̣̾ˣǼȻȰҪǺ֪ݣĳ֮棬һͶĳˡ
˵⻰תֽյϣľָ˸չҪȥһɤ
ͷŭǻҪΡ
δ£һĺ⻮΢΢һɫȴڴ㶺;ֵһĻһʱĿɿڴĲȻȪӿһѪ˲ʱȾĹٷһأкպ˵һ˵ϡ
尴ĸֵ治ɫͱǵ٣Ҫϳʿ¹¹ٱ㲻ۼͶжȥܣλ˵˵ˣ¹Ǹɱɱ
ʮһʱĬȻʱ˹Ƶɱúãޡ١
˵ͳ졣
ٺһЦȽʬߵһߣתͷѳɣҵ佫ֻ֪ұλһڳӵ֮ɱҵӲۡ
ʮ˱һƣȻԾɸһƽ忴Ǽ۵ģȻ嶼ֻһССسǹ٣Щ֪´˶һĸκƷ׶߹üǴ˿˭бȨ˭ܴ˵巽ŵĻ˵ţЩĹһ粵ˡ
üɱˡɱ˰ɣǰն೯͢ݳǵľҪͷسǵղˣѽ˷ȥᣬȻղ̡
˷Ըһһհ죬˵ȻͲãǱֻһսһսսأ
׼Ƶӱǿ׳Ϊսرƣֻܽʮǵؾ㼯һ֮лսʤ֮
˻һ䣬˸кãʵǺã˼ƿУǼ̾Ͱ죬ǡȵأ˭Ҫ
ڴһĬȻͳҪסҪݳǱģԿչ˵ͽݳˣǾһս
ͳ컰˵꣬еɡɣݳԱƽݣۡݣݺ³ǣ³ǵѶȫޣ˵ĳǳҲɱΧסˣȵӴݳǵʱǳض꣬޷İս
׵⵹ҲǣʮǴݺȱκһҲǲģҪȻɱȥ³֮Χȳ˺ͺͳ죬۴
⼸һʹáʹá
üȻ·ѶҸݣһ£˭ʤùӵͽأ
˸˼Ƭ̣˵¹ƾͳ죬ǳ͢٣̸ϱУ¹ķڷ
˵һͷͣǱ嵱ͷһŵùǺΪ޵֮¡
ҡͷλ֪ɱɱĻټ鳼ǲڻ£ǽҴô
˵𳤰ɽˮ֮ܣһսķڷҲӴ˴ʧӵĺ£ʮа˾Ǵ򲻹ġ
̶뵽ǰҹݳǵҹլУǽͯŮһŮüһһ󵨶Źֵͷ͵Ĵļ


 531  ֮

ʿҲæʿһȺӣǽ³ȥΪ׳ۣһ־ĴȺڸصǰ³ǱѾҴƣֻҪƬ̹ͷǾܹϳǽȥ
һ㲣ȴǵŵһͷʵײûУ
ػǧ˶ڳ⣬ӵؾҵѹòͷɳʯѾˣľʶǳйԮŹƣҲֻ˲Ϣ顣
ػعͷ³˹һЦİ۵ʱ˵ڸס˷ҹǣԭǳһС⣬˶ڣǹȡҪȴһ׾ٵ飬һֵòãݣ޷԰Σһǳǰ㶨ţԻ֮ƣӶ³ؾʿǿ±ţ³Ǳֿɵá
һ³ǣ䲻Կޣһҹ˵ʤȴǴʹӵʿҲйĪСˣΪأۺܴȴǼΪֵãüһۺ󣬹زٶô
غ³ĹϹЦһƥ˵Ҳû䣬Ͻ³˽
غ³һۣĻعͷбۿʿϳǹֲáôֵĵŶ֪кλҪ˵
ס֣ŤתסͷʣѴ֪Ͻս½չΣ
ƤЦⲻЦĵȥӻػҵȷӼռס³Ǳ߳ǽҲѸٿͨǣôӰģֻȽݱɡ
⻰󲢲ȥǼͷԴʵ֪еؾΣ׽סǵ죬ʱ
غ³˻һ˯˿̷ѣһ֮˴սɲ룬ЩðſѩһҹǳأҪ֮ǰ³ǣҪشؾؾ죬̸ס
룺Լ½ʿȴֻؾĿУֻҪܴɶȡԭĿģʿȫûˣҲֵõġ
ٳ֮ǰٰȰ¦Ϊ¦ͻʱǿ׳壬òŵɱһͬĹǵмҵף֮ǰ¦㷲Ļ̿Ŀ⣬ص˿Ȼ¡
ҹΪ˹ǣأڱ£ԹƱ߰ǧ˵ˣȻ»࣬ʿУӱһֱôȥʵڲǳ֮ơ
˴Ļ˲ʱȼ˸ͷŭһ߹ȥٿ赹ѩУеޣϣ˵ĹūţҵҲ¹ΰݣ˭ֺȨ
۴У³ɫһ㶣æȥֳסеޣȰϽǺαأһ۵˰ˣα
ؾҵĴϢֽ޶ڵصԣٺЦȥϱֻ˵ճ֮ǰ³ǳأǺףϽصһһհ죬˼ǲӣϽɹܲš
˵³ﳤȥ
־˴ţһؾʮӶݣҹʮ·̽ȴûһ·˵ӱͷҲ֣˵ʮˣû³ǶΧˣԵİϼ·ӪҲûȥ
źΧסˣеİҪȷʵѵģ޴ȫȻǿĴֻ֣׸ؾҲ޷Ȼѣǡƫƫûȥߣ⿴򵥵Ĳ裬ҲһĿ϶
һţȴסʮ˷ӵһʱ̤޵ڶǽȻǵĵֿں󷽣ڻ˳ǣ־ŶӵĿ޺룺϶ôô׾٣ĪǡĪǸ岻ɣ
תּΪãź󣬾ֱԵֵݳǣ·;̫Զɽ·֧ӣ·ò׼ҪŶԡ
³ʮܿɽıˣɽɽƶͣ·;С͹ٵ·ԸϵݳǣӷǹȥһΪðյľٶһסĻݻɽ
ǰΣ³ǿأȻزסģǹرҲ飬һ̣Ӷһ˳ᢵʱΧţ֮ӣϣ˽Ŵ򿪣ԸǲߣƫСǼ԰٣޿֮ȻͷӦʣЩĴӻһЩͽıڵǹ·ź󣬾ֱݳǸȥ
ʷɵ˿ƻңҲչȥæɢʮ߿ʱͷͷշɻӰʷɺʮ˼ˣſɤ˶ӣɤѹס޷ȥ
ʮܻӣս㲻Ǻɢ˰ɣ
־æźͺһо·ߣ⻰ɫ΢΢һʵҹô
ʮＱӯӯҡͷұˣǲӰѽս㲻书˵᲻ᡭ
ʮ˵Сһɷףסûᡣ
־üͷһ壬תͷܿȥֻͷܶܿǲɫӰͷ΢΢Ƭ̣ʮ˵˵ңסΣһʱ䶨ҪϻƳڼǿɵ𡣡
ʮ֪˵Ҳʵ飬ҪΪĳһ˵ؾǵĴ£³У͵һҧ糺ɫСͷӷģʮȥ졣
ת˿ˣϼʿǶȥ
еϵܣ̣ǱҪٻس¥ļǧؾչʱ򲻼ˣǱеĶԳҽˣǻǵݳǺϸҡ
־ҡͷȥѰѰһĳˣǧҪҡ
м㡭
־˵˻֣תȥʮѾ˴룬ֻٵһЩˣĴѰʧɢˣ߲ĵĴӻ²鱦
־ڷҵȺУǰҺͷҪѰշɻȴǼѵˣλﵭȻݵĽݣ³Īǡô
շɻȥ˵Ҫɽα۽̫ɽȴǵһɽͷӣΪӦǲԸģΪ˽ϴ;һֱûߣºڷկɽͶշɻϵĵжˣ˵ûҪԶġ
һ룬־ߣ꣬ߵǣֵصʱ̣շɻǴһкҲɣ֮Ҫ㵣ģҪߡ˰ɣ־ȻǿȻ֮䷢ᣬһֱûн⿪˸־ο⻹˼ҵԸǿˡ
ǡλƷ˸߽࣬ϻ۵壬ӣ־Ծǲ˵ģŲЩʧ䣬·ʧʲôƵأһĻĻͷ֮ҹĺɻĹٵѩͷͱɽ죬ǵľ֡
Դշɻ֪ĵȥְ𣬰ʰٺ£˼ϵĹϵһıߣֱʱ˿̡־žãʧȥշɻ·ʧȥұ۰ѹλɫڲŵСȥĶأ
־̾˿Ϻһ¾죬ѿһӣ˸ǻңӱܣ־߹֣վһʯϣתͷҲ֪ϣãһշɻ¶ȥԱز¶棬ҪתͷߣȻһƳƳµһ۵Ľ䡣
ǽһɫıӰ޷ֻܿںڵ㷢߸ߵĶͷ־ͷһ첽߹ȥǱӰ¾һʱԼһִǱӰתͷġȴһزʶĹ
Сñ¡㣬˵ĵ׳ʲôǡǷأ
ǰһɤ־һշɻϸ۵ɤӣ˼շɻı󣬴ͷȥԭһ˫ѾٵСΪɰȴĨһ̻ңһ𣬶ĳֻæ
շɻһһ滹ҪڰοС־һ̾룺ʱ̣Ȼһزʶ·ԼڲˣչȻĳ
ҪڽסȻµշɻ̾ϢŵСã֪ôʮǰ㡭ҲһҺĽͷϣһΣĵҲûҵ㡣
Сŵ㣬㡭ûмôҪҲҪҪȥס
շɻãȥףǲҪҲҪҵס
־ͷɵһԭ
ȥûдշɻֻ˵Ǹ¶벻սʧɢСڻУγǱʮԼһž۵Ρ
Сû˴־̾Сñ£Ҵȥĵòã
ס
շɻȻͷȵ̧ͷɫδµգܿص滨ᣬʶĽСﻤڻУ۵㡭Ҫʲô
־ЦչҪˣȣ絽ȥҿ
һ˵һ߽СӵԼֱУССȥշɻɫӵվ˼ĸһʱʲôʱģ˵Ļôѽô͵˼ҵ˽
һ룬ŻС϶ʱӿߺ죬־ǰ·ֿҵȺշɻᣬ㱱˿̽ĵ׵ܣҲûڸ֮˵
־Сߵ£δվССֵסף
¥һԿ޿򸾣Էɿܹ־нӹ޵㡭ôܣﶼҪˡ
תֶ־ʩлˣлˣ
־һЦշɻƳЦ˿ɲңλҪллɡ
շɻСһ죬ӯӯΣۼǶԷֻûйڵˣַҲǣվŸǲףҧгݵߵ־ߣ˶С㣬ߵߡΪЩұ㡭ұŹĶˣҲ롣
־һЦտڲʱʮ˻շɻȻȻһϲɫޱ߻һƽ־Уֿӣ»мǧˣ³ͬǡ㽻иˣܴǣӸϻɽڵ¿ҲῪĵĺϲ£졣
־ͷжüˣ㡭
ֵǿ߰ɣѾǣߣ
һ˵һߴӵʰһȼյľĿĶŵһż۵ͷһļᶨ
һ£˴ӳͷϻ£˵ĳǳؼһͷ̾Ϣתٶ࿴ۡ
ŵĳͷϺ죬ѾкЩӱϳͷѸٵΧһԲľⶥӱɱ룬ͷеߣߵԽԶԽá
־˼˫Ŀ죬뷢ţ֪˱֮ģһҧȥתһЦֵµһʯͷ£Ŀǧ
¥ϵӱ˳¥ĴΧۣȴӶ࣬Ҳ죬عˣ˫һգҲգĶӵıͷһЩүүˣҲЩᣬ
ӳ³ǺĴɱпտҲһ⣬ܿµĺ䣬ʮŭ䵶ͳЦһɫȴǲˣֻҪеľȼߣֻҪһ˲䣬³Ǳǧӱһһ׹ֻǵӱԽԽãը٣١
ʮӻӶ䵶ûǰȥҪȼµߣʱͷ¥һӱӰסˣɫ޾Ȼ󾪣ƴŴ֡
һǰȴǺ˳ǽϵӣһֱ˽סˣֶãּŭһϹȥ˿ǡЩϵʮ䵶һͬؿڣѪˮɽ
ڱʯϣϢȫޣ۾ȴأԴֵĿֱߣԣһȼյľ˳ĵµأڵϵߣֻһ֮ӱûһע⵽ϵĹŹ֣ͣĻУ˿ֻҪԶָͷܽľϵĻ棬ƵϣȴҲ޷һˡ
ϾòƱƱƱܲͬ־ǣ˵ɡ



 532 ǰ ֮һ
־˿첽ܳſڣһǰ񱼣һ߲ʱͷ֪ٹһ˲䣬³˵Ҫɻҷ𣬺Ȼδ˵³˶ٻʯֻ飬ʯȻ̫С־£ըӱȻԸҧ³ǵʿΪᣬŽԸɡ
ոܳʮԶʷɺͿ˶ɵסС䣬³Ļ;һ춯ԼˣӵĻͷһƳֺް㶯ԥƬ̣㱻ʮӱΧסˣǽһסұۣʮ䵶һţҽһʱһƬѪС
ס
˾һ۾ĶŴеĻǻҹֱ˼ʯ棬־֪䲼ߵʱʯڸǣʯ·ǻߵԴͷƫƫûκαը
˲ּ¹ȻҲǳˣϲӱ˵Ŀ죬ֻһЩ˽ƫƫʱʱѾӱΧҪȥ𣬲Լѱһõ
־ҧù
˵˳⹭Ƶȴճǵ־ͣļͷϰ鲼ٻûȼ乭еţ
Һ󣬻һҫҶĹâֱʯȥһסĿתĶżβȥƺܿ죬գһ£Х£һʽ͵ֻܷ֣ܿһܷ֮Ч
ҽŵסȭͷ͸һڴ춯˻ӱע⣬乭Ҫ˴Ӻʬϳ䵶ӭȥƿնӱ֮䣬ǰüıǼ⣬ֱʿԴӺؿϰ䵶ʱĲ棬俴Ĺ켣ȻʶĻӵȥ䵶ÿڼβϣʿõȥߣ¼Ѫȴƫ뷽ʯʯ飬ʯײ÷顣

һ̾Ϣһ󣬴ұ֪³ǰװ׵ĶУĸ㣬ӱ׽ɶԭϵĴӪǨ̶ͦԭҪؽһжת
ʱбɱһӰӣŲµӱɱȥЩӱδ־һĻɢʱ˳ɱæĺһӦÿʱͷЦ
ģֻһϳӣòڣͷϴһƵձñסͷϡɷֱ棬´ʱʮӱ˻ӵվһ˳Ρ
˴˿̣ӱȻûʶʯµΣֻΪǶ³ǺؾͼˣԴԴϵӿǧǼһɱͷƶкͬ鶼мȥ
־߿ô󾪣ͽе硭ô㡭
־ſȥ֮ˣ̫ɽеĲ磬Ϊ˳Ĭ˵ŻкȻɽ֮ս˺ͣɱȷ󽫴ľ־Ϊ˾»ŻΪ
־ȥ֪һֺù򣬵żȻԺпеĲеϸ־ǼΪġ
ǰЩвɽ¶ˮ־кü̲סʻ磬·վסˣͷܲŲΪ֪ܣȻ粻Ը˵ֺαȥǿˣֻҪûзģҲˡ
ӿ纷ηͳȥ˲ָ壬󳷵ĲӶʱͣˣŵĶıӰ£ʮӱһӵϵΧסˣеĲҵ²ӽʯѽӽȥ
ͷһ룺Ҫȥ𡣡
ȴǼͷȺߵʱ˶󷽣ûע⣬ֱδܳɹ𣬻⵽Ѿȥ
־ӿķɣ˳¥ߣͷҲصȥ֪һ콫Ժȥ𣬲ܳɹɹҪƻӱɱ߱µĻʯըɷ飬۾һ죬̲ס۵һ£
ȺемܣעһֱڵĻϣһ񣬱㱻ӱһ䵶£ֱ⣬ҧסӰһ·һӱȣս˻һӱƷµأһȺսϽͣ£ǰһƥͬϣ˵߹ǲȶ˺ü
ϵӱʹõŭλε䵶ͷĳ翳£ӵҵֵðڵأ־е
乭ֱ米ӱЩӱҪӵ磬ͷղŵһʱתȥ㡣
緽Ҫվƥսӭ̤£ʮȶߣҪ࣬ԳƬ̣㱻һȲϣս¶ƣһֹܶһŲȥȶʱ飬û֪
粻õͷȥ֪ԼˣĵͷԺԶ˿񺰵硭磬
ǺһЦƵͷձñ¶һŹͷһźںڵĶ̲磬ȴӢĽһסվһȳһյȥֻҪĲԱߣմӲľ룬ȴңԶ
ϳһľʹ޷أٶ׷䵶ͷϿһԣ˾ǰԼҫʱ̣὿ޣڣǾ۲ѵĿ⡣
Щȴһҹ֮䱻ƣˡ
һ䵶ļͷϣţȻŲǰУ·һû˼ľʯͷˣٷĵҲܽ־˿棬һÿһ£ͬǵϡ
ѾһѪ˶Ҳûһõĵطӱĺηô൶Ҳ£̲ס
ʱؿڵ¾ˣµȥǰ죬ԽϺʬ壬ڻ棬δϨ𣬻ĵԽԽСٵһ£þǰһ
ʯͼð˹Ụ̃ӱŲԾˣһܹӻδ£¡һ죬³Ƕ÷
־վ˼ʮԶĵɳȥ˵죬Ҳκ˵˵ͷۻģһվٿȥʱֻ³һƬ֮£ЩɽʯͤƵʮɵĸ߿Уµء
˿òǺ便³˶ٽըҩѾ޴ӿֻɽѵǧս׵ľɴ˿֪
ǰʮӰӱʯĵɹ־˵Ľűߣ紹ͷһʹе硭
ֻһѪģҲԷֱȥݣһϳװ磬еǸձñȻܿó籾ˡ
־ӣҧУˣ
˴ĺںжȴͬóӵĽлֻɫ֪⣬ߣ׹ӱϵĻҲ߲˵ġ
һӣģ۵Ĵ죬˹˲ΣƲһɿȥ
ʲô㣬㾹Ȼ˵Ҫһ£²ɡ򲻿ɣ
ݳǵ֪¹ۡڣĳһš
ۿȥֻԼĻδ˵꣬㱻һȺԻĴǶ˻ȥҡͷԣƾܲݣһģ촽Ҫ˵
ޭҡͷͳ죬㡭Ծ֮ѽǼȻ¶ĶԿӣǱ͢Ʋ߳˷պҵʤ͢ȥϹǡһҪɱͷҵİ
ԱǻæӦǡǡ
Цλˣֻôһ˵Ҳδۣôء
ޭͷҡú˹ģԺᣬԺᣬĳǰЩڱֵ÷츲أļʲôӣٱЩˣֻ³ͻȻһʱûöԲߣϱ͢貶ȥ׽ãټϳңĻ̻̣ٷ˲
˵ҿŵ̶ֵǴ룬䴫ţ˵ĳǹȥүã嶼µƣǻϼλĳ˶ǵжд̣ҪǺĳϹϵǡǿ·һѽҲͶ԰ɣǧֳʲôλͺˡ
ޭһȺһһͷף޺ͣҿҲ֪Լ̫˵ףΪ־ڳɽϵ˳ᢣ̫ӡӡ̵ĻӢ־ǰ㲻ϵ֣˼²ã㽫ӢıõĴ˸һһĻ׽йپҪǻӢĻ⻪ӢҲӲ֮֡
־׽סͽƽ󣬷ŹɱҲδѹǣжЩĸмΪȥĻ󽫾ؽȣǼССͳĻӢһϣһڵ£壬ҹլͷ÷󣬲Żװʶ˻
壬ϾһεݳǵؽҾֵģŵ飬ȫԼĲ㣬˸ӺʵѡӷޭĻඥֽˡ
ǰϧǣˡʼǸѿã
ͷĬĬ˼Ƭ̣ԴһЩϧΪԼպɻڴȴֻܸĻޡ
ޭԱĬȻҲ־飬ŷͳ죬ҿ㻹Īƴˣֻƹܣ˵ĻǶĲ£ǻɵĽ죬Ȼȥû־Щ˵Уʸģ˵ǲѽ
Ա׷׵ǣǣͳ쵱Ρ
ٺЦ˵ֻˣ¹ٵֻǵս£Ȼλ˶ô˵¹ֻܡΪѿ
λԱһЦ¡¡
δ£¡һ죬˵ķ·ضɽҡ
ϷõĲյĴһƬеĲûз˷֮ۡҡһҡһ뻤סñҪܳȥ̧ͷһ֮һжָƽǵӡ
㿴ңҿ㣬ģһʱ˵ޭŭǣ
иۿ첽룬ػСڣԸ
ޭŭĴȥ飬Щ󵨵ĵڳűңñٺλ鲻£õ
ۻæǣСȥЩ׽סʡ
ת˳ȥ
ޭͷǿЦûˣ˸λ˵ˣټ·衣
һᣬ˶ʮڵ裬˿̼ڲǲҶĲе趼Ƿޭ֮Ʒ֮ζ봽ȥ
ź˼ڣٺЦ²˳٣Ȼλƾ¹ˣǾôˣλ˺ȹ󣬲ɢȥݳＯݳ¹Ҳ²㡣
ޭЦλ˻ǳԹ緹ߣ׼һЩݳǵزҲøλС
ԱһվЦ˿ˣǡ㹧ɡ
໥Я֣׼ȥϯʱ۷缱ǵܽݴеˣ¡²
λԱһһĿɿڴĿȥޭһ죬ҧʲôţʲôˣ
ۻػС˷ȥ鿴߱ݳǣҲű޵ĵص㣬صˣСѰ˼ǲڳ¥ϷűޣȥʣسǵӪ˵һ¾죬ѹ㲻ݳﴫģǶƺǱߵ춯
΢΢һ㶣ޭüɵŶߵĶôô󶯾ݳǣģ
ۿɲСҲʻӪ˵ղһ󣬷׷׵ϳ¥ȥ˵ֻƣĳͷڸסˣ㷽λǵطݳǣ³
Ⱥһݳ֪£⻰һܵ۵ǰ˵Щݳǡ³ǣ
۵ͷӪҲ˵ȻСܳȥҹ·һʣЩ˸ոմӱ߻˵³ǺӴսӹһҹ˽硭³ǶըˣѵİʤݳǺۡݳɢȥأ³ǵؽˣӱʮֱը֧飬˵ⶼҲ˵ǲǴ²ˣ

λղ԰ף̼û˰ѪɫŴһ¸߰˵ҪƷƷݳǵز˴˿ȴҲû˰ʳûʳŻֻҪһмʵģͷۻ
ǵеĴ˶ϵãй棬벻ӾײУǣҪըٳǳأĹԱҲһŹ˷
λһӷ㶼ܿԷеĿ־𺧣žһɤֽеλˣ˵һ£ǻ顭飬屾ޣʵڲǵ˴εĺѡһѡܣѡѡܵĺá
λһ뿴ȥͷ亹ݵӼһѣﻹǸղ緢ߴٴһȥɱģȺЦͳ죬Ī˺³˶µ˰ɣЦ㲻ѵҪЩĹ󲻳ɣӴ֮ǰһ飬ɱȰ͵ˣĶԿôᣬҪ˲ǣ
ЦõĵҦˣȥûдǰһθȥһ˳ɽҲһͿأı£ͺ䲻£ǶǹѧöҲһʣʵڲҵ˴ҡ
ޭҲɣѵҪȥԺôǡ˿ֵ̫ˡ
ұǵͳվˣǶϳĵطĸ٣Ҫڹﻹʲô³˵ˣӵǿ׳ʲôزҲûۼôܱһδ֤ʵϢųģߡλĻԸӴսһ졣
ͳⷬ˵λȴ˳üչɰΣ˰̾´ˣŲ㣬ͳ˵ûѵ㡭ѵЩô㶼ûӽ֣ǽϣǷģ
˻£̾Ϣ¾浱ǴҲǣֲܣĻûûаְգнĻȴָ澡ʧĬУ˵¹и⣬֪вС
һ뿴ȥ˵֮ݳǵղˣλղղΰԭݳǵؽһλղ˲ŵڲ꣬ޭһĵղл޷
ղΰͷЩ˵˵ȥûһϹս˭ȥܵõҵϿɣҪ˵Ļϳֻһˣܹʤù
Ŷһüϸ˼ޭղ˵˭
תֻȻˡղôְѻأŲ˵ˣǷ򲻸õģ˵ȷڣȥıʮǣһ־ȳģȥ껹ǸٽȴֲͬѽڸԼϼһѵ˻ʤˣǶİ
ղΰҡͷȴһҪϸϵ¾ƽȣӴ³Ǻʱܳʮǣֲָⷴ͢ҪǰˣҲ޻˵һҪʤˣԲͬˡ
˵ԽѹͣսЩҪʤ˵ĻǱ㿴嶼ľƣһ嶼ʣǱ취׽סȥ׸ϣֻ˵ǸƵļƲߣл׽ù鰸һͷҲܽȥȫô
ղΰ˵⻰תͷĹ˿λĿɿڴģһʱûΪԼ˵ĲҪϸϸԽͣȻǰĴһƴЦͬĵѽ⡭⣡˼
Ϸϲɫ
һһǧƱѵΪԽĸ߷ôѿģܴ￴ģԭĴ΢ͶƱ֧һ£л



 533 ǰ ֮
Ѷغ³Ĺ£ûǣѵĴ˳űŽ룬ֻôһߣҪϰʱȫȥǰжŵ˴ˣ³Ѿҵȿƣڵؾӵӣֻ⡭ǵķҪһӣӵಿ
ã
ĻһڱգͣȻϲ³ıֶΣ㵱֮Ĳѷκˡ
ҹǣ˵Щߣ˵һЩҪǵͷ⾡ǫһҹȡһǣѹǲɵ飬ƫҪôѵȥģӶ֮¡
ؾǲڣҪ⿴˼飬ʵ´ǽɫոϴһϵǡôܹ⣬ϻοЩҪ߳һ衣
ߺߡǵֿܶԴʲôӰأȥɡ
ֺĹһЦͷ³һۣתͷſĶǰȥ
Ѿ˾죬Ͽճ챻˳£Ĺں죬׹أǽڻȸԾȴԼµУ԰Ρ
һսνۣʿſʼÿһ֮УɽϵʮĻ˰صţơ
ţº֪ıԣͬϳʮ꽻սĹ۸Ӷûеף׷ʹ򣬽ǱƵû·Ļ˵ûἤսľģǺҹ⹥ͣûģǡȴһ·ϱ⣬Щӱ㶨Ȼǳӵˡ
ԣ̹ڲսʤ²߲ǿȡᣬҹȡ³ǣʿزȡսҲ֮٣һǰδȡ³ǣҪԴȥˣǰһδ֮£ɽƵĲȥ׷㾾ס½ţһɲ˾ҲԾڼˡ
صѾǧβں󣬸غ³֣ڶ󷽣ʱںһ죬ɢȥŵģſŵģһأ˱ѪߵǣŴʿǣδֱӶǶѪȻǱӡ
غ³ǿ³ƾڿлһȦתͷصϣؿɾܲסˣãټҹۣһ壬㽫ķɳȥʮԶ󱳽ʵʵĶѩϣӴһС
³ֵͷﵽصǰפ£ʵ㡭û°ɣϽ
ã˫ֻۣ³ǰ죬ȴһֶԼĶ˺βϢƬ̣ԶٵĻָ˹³վ𣬻ͷһ³һƬ֮ɫ
֮ǰ߸ߵĳǽ͸ǽ¥Ƭ֮һжˣ·ƾһ㣬ֻʯȼĶľųƾ¹ĳǳأҲȥһ˿Ի͵ʢ
غ³޾ȻסˣһʱԼ۾Щǵǧȷ棬˵Ȼѹ˷֮£㻹δǵˣҲǰðҲ𺧵ĺôô£
٣һȳһյˣµಿȼĻʯըҩ³ըˣǵǧǵǧ
˵˴
غ³ʱ˹ȵףǧˡټڱµǧˣȡ³ǣȻķһʿͷȴֻǵһճǷ棬ȫκε塣
³ǣһΪʾҲΪʿһսͷ˱ֵս̼仯ΪУ˱ʿֻԽԽ䣬Ȼǲǵġ
طŻҪŸ裬˿ȴǲ֪˵ʲôźãϳأ޲ѧǴģһ³Ͱ͵ĵϽǡô죿
ľګŸɿݵ촽оȻҭסˣȫǲţЩӣôĶ־ǲΪ٣Ϊ˷ƣʲôūϥ飬ɵóôôᡭôᡭ
ҴʿһվʹѣתͷԼĽ죬ǵĿԼһãȻ˿־壬ЩͬݽһĹˣƽһΡ˺ڵľ⣬Ҽ䣬пһϤɤڰĽе³˺͡͸Ͻ
غ³תͷһҹ֮ʰ˲٣ǵĿҲô޼ɵǸȴûа⣬ֻøӵľ֡
³ɿսǰվһЦ˵Ͻ³һҹ³ǣʵϲɺأͨȫ
غ³˿Цѣ³ǵǴˣĳǳأʵǻĲٻ״û֪±Ȼ㣬Ľʵ棬ֵӻ˵񾡣ϣϽ³ߵһһɱǰҲãؾҲգԲܷŹκһӵϷ
³üһ壬ҧסҪȴæİµϽϽͽܹϸӣϽ˿̱ȥ׷ߵһһնɱ£ͷ
úյһûҴ𻰣ưǫʵǱ̫죬ҹһ󣬱׵Ļȥ㣬֮Ц֪ǲԼˣ˽ǰʱ΢̧࣬ͷããһƬ棬˼ĵ˵ͷһãת񱼶ȥ
ؿ򱱣һ³תͷʵϽ㡭Ǻ⣬Ӽ̾ͻϽҲҪǰһĻѵڸǹȥģ
סġ
ؼᶨҧҧתͷĿĶϷգǻĻᣬֻҪЩߵӶɱˣǰǲ˵ϻΪԼϴ
³ãȻĵ˵ͷؾֵ³ˣҿǻһ£ֳӣҸһԴ׷·ӣҲ˵ֻɱ˾ǣǵĶװڲУһֱװʮֱ¦Żת˵ô
־һ·ϳˣʱѾɽ´Сسǣ񣬸ûаϾЪϢ˴˿̣߾ˣЩвڲݴˮⷦ
ؾ۵ýˣڱ̹ǵĲݶУ˯־ȴǲиһЩ̽ȥ鿴һ·ֻѵ񲻼ӵÿģпģѾϵݳס£ЩӵŮģȴֻܳ˶ʮԶ
µģҲ۵ùǺ߲ıɽ·Դ־ǣ·ϣüͷһ·ϣûκεһӱûм벻ͨˡ
ǣȴؾݳţⷬٶĻʵ޷ģƴҲҪȡ³ǣȴƫƫκεѣ·³ǣ·ؾҪĶˡ
ȴ֪ȡǳزǹĿģ𱱿еĵ̶ֿռݱ˳ͦԭǹĴ㣬־ֻôСôڱԭ¡
һ·ϽС΢Դ⣬˴̽ǰѲ̽رûмһӱټţִٵɽСִ˼˳鿴ΣȻûκεķ֡
صɽפغ־ڲϿ˼ٹһ죬ϳĴҹʱһ죬ٹͬ죬ǱϣԭⶼǴǾӭµĺӣǽĴҹȴǷսҪͼǾһ꣬Ȼˣж޼ҿɹ飬޴ǹһͨͨĴҹҲֻ
ٻˮСܹװˮˮݸʵ־磬ʲô
־ջԼߣתͷ⽿ˣΪӣһʱĶ̾ˮԼǰ̾ٻ㻹ǲǵãǰĴҹһһűƣС͵ξƲմҲҹС뱭ȥϺ˵ģž˵Ҫһȭ
ٻСһߣ۵£ԶĽ὿Цǰ㡭Сͻˣﶼ˵Ҫѭ浸صģǱȵ컹أ֪˼ҺȲþƣȴҪ˼Ȱ뱭㻹㻹˵ȵĻ㡭Ҫˣú£㡭ĺ˰뱭ȥ
־΢Ц֪ƷôֻһСھˣ֮ڼ칬涼ܲ㣬㻮ȭҪ͵һ
ٻؿ˼Ƿȭ۽㻹˵㻹˵ݺң󷴶ȸ״˼ҡ˼ҡ
˵ݴдܳһӰŻŵܵǵǰ
ٻͷһӵջԼŵСֶתͷȥǻ磬ֻסᣬʹൽ˼㣬־΢΢һ㶣µֵܣҴ硭Ҵ˵Ҫ㣬м仰Ҫ˵
־ȵŶһǴһѪģȺ磬Ϊ綨Ȼѱ˿˻֮ƺ绹δصĵ˵ͷſٻã͸ȥ
ŻݴԵһȺΧһ£һƲˣ¶мѪģ壬˵һ壬ƺԵˣѪʵԷֱ֫ɣݣҲһ̿ڣ˽ȥ
ٻϾףէһģʶıҪŻֻǵǰͣں棬־ֱߵ߹£磬㡭ʲôҪ˵
֪ʱضЩҪȻ㿴Ҳһģ˼֮󣬻ʲôźཻ٣û˵һ仰ǿʱҵģԾ̲סҪᡣ
ѪеĵǡҵСֵô
־ʶһת룺ѵǿˣ
־͹ǰ˫ĿʧĻôôһ䡣
СֵܣǱԳΪѵģҷ˴ˣʧۣ֮ǸСӣıҡҡȿȡ
˵ȻҵĿؿһɹɵŧѪ
־һ룺ҡܳΪѣ
˵ȥҲû棬ֶû˵ֻ֪ǻֳǱչѣǡֱĻ־Ժ棬ཻ顭Ǹ̸ϡ
ת룺ѵعⷵգ˵ĶǺˣ
֮ǰܿ־˼ϴˣŵһͷǣҸýһ硣
ֹסԣɤȥûмҵ棬ǡȻ˵ҵ֣ҡ룬գܸϵõİɡ
־ͷ󾪣ϸ¿ȥһʱ޴룺գºգ
͢ʮйĳսĳȥıʮ֮սһɳս־
ǰֱǱԪ˧£ºպ־ˣѪսиºշֱɽֱӸأ˵С˶ӹڣ־ڷ˳Ǽݵĸ£ȴûϵټһ֮ˡգ
λº˵״ԪµһȻմ͵ĺλ¼ںǰӽ߾Ȼȴû뵽Ѷ
дԷ׷ף˵λº̫ţҪֱмƣʹһͿأȺʧѣġҲսȴûϵ֡
־һƬ𾪣ն϶ĵСֵܣȻҵ˰ɣҹȥĵţ˵飬һԼãһɱУȴԻŵԣ˲ݡ
µһܣҲƱƱ¼ұԻŵŶ
ڲΪշɻԩֻظһ䣬ûб磬ϲβڹ̣ȻҪԽԽ棬źðɡ



 534 ǰ ֮
һΧܣͷƲеһϢģһ֮ͬԣŪݺԭǸǰ赹ӴĺӣǸԼͬסĹƧ磬Ȼǳ͢״Ԫ󽫡
ǰյĴҲͬڴʱ־һ죬ȴʢʱȻʧµġֻһ˷ʣ£յ䵱Ȼİ˿ȻҲ־һ𾪣ľګԡ
Сֵܡ
ղȱ֫嶯һ·Ҫ׽ס־ȴּںڵѪ־Ͻӭǰסǽ¶ĸ첲ʲôҪ˵
վҴϢšǰ¿ƼڣȻʷΪºһ꣬ȢһϽޣν㼲ǣʱӽȻʶأ˵УҲºͣʱǽûУİȥ˱ġҲûӣȿȡ
־üͷһ壬˵Ϊ࣬ÿһ仰Ҫ˳촽ʳЩѪˮѪ֭ԽԽζԽԽȣϽǣ֪һЩģҵ˵ñ󣬲±㽫Ӹϳ˹һʤʮӽĵ֡
ѿɿݵ촽Цñ񡭡ñ񡭡
Цȿ޻Ҫ۵һ޵磬˵ˣúǽɱɾ㱨𡣡
ЦѾûˣըôӣҡǻˣСֵܣЩҥʵǣսӽ죬㶼ûȫǡǴĻǵģҪϹЦʱ򻹴е⣬Ӻ󣬱뿭س
Ĵ˼ѵĵϣҸżеͳ컶ݣϯƹȣȴǡȴ
־Ŷһ֪մ˿̷˵صϣⷬĵףȹȥĴʤʵģԼȥʮǴݣγֲǱпԣӱթƣһѪյˣ־֮ʱܷס
ֱ֣־üһ¶ʱյұ¹ĴִǱǣ³Ľֵϣһǵáϵɫְڵͷֻ˼㿴оվһŮӣСֵܣôҲûɫ֮ˣһѰۣ֬ǿ۵ģҼеĽǵҳ谮Ϊһ˹ѪҸӲԸκζԲľٶ
Ĩŵġŵģ˾꣬ҴδκһŮӴڨ˵Ҳ˵硭ʯĳġ
տЦһǸŮӣֻһۣұ㡭ұ˶סˣǻľ̻ΪУ಻šϣв˼ĹͷϽ׵һ㣬޷ĹâĿ
־üͷ˵һת֪Ϊǰ궬ˮӣʱ򡭡ϻĵʱһˮϷѩһ̵ĹȻڹ۴ͷϣƷѩʫַֽɡ
ȻǰﻹǸʮͷСѾͷȻտ˵λ˵Ĺǲ֪ΪΣֻⷬ־ͷ̲סֳˮ׵÷䣬۵ͷٻӰ
ش޵һ̣ҾħһλﴩһͥԺ֮ڣʧѩվ˺ðβȥʱ򡭡ǹȻ̧߳ۿɵңȾȵĽһššȴǣҵ֣һ߽ͥԺ
һϢĿ޽˵ŵġȴĳϴվȺ࣬һͷͻأ⺺ӡ޸ѽɡΪȴĳ
ȴ룺ֻ´˵ĻҲûнһ̵Ķ࣬
ճҭʱֻ֪˽ϣòĽϱһ۵ĳ磬δģǼλҵӺӱҲʹߵߵϯ£ѩλңһһ𡣡
ٻվ־ȴ˺֮ģתСӣֱһ䣬ߵ࣬ʱת˻ȥ˺üڣմôĻƣֻ˼һ棬˼ҡ˼£
һʱˣԼ˼ҹģѧ޶СĽ־硣
ϴȴȤģɽҤӣǿŮӣҲûȴûһͬһޱȵӹѩĴϯ£Ǻεȵʫ黭⡣
ջĵһҹͺξһ㣬ֱһۡȴǿ촽վǰϹˮͷһͷȥȻǹ˯ҵĻУǣޱȵʵϴһ͵شӻͳһذף߸¡ĸУȥȣôδ׹صĺһͬҵǰ
þ㶼ʧɫ벻һ¶ˮԩ飬ȻѪͷڽϵĸңְ֣Ϊνϻɲɵĳ³У˵Ӧ嶼ڽӲŶԣЩ飬ѰֻҰʷĶˣ£Ǵƽͷһ⡣
ٻʶת־ĸ첲Կȥ˵⻰ʱѪģһƬĮȻ·˵ĲԼĽᷢӣһ·ˣٻȴЩͬܣλϷˣİմѽ
Լص嶼ʱ־߰ôòŮӣٻڳ⣬͵־Ʊ޶ĳ棬ǸʱٻγȫȻϾ˻ȥ
Ȼûǰ㣬һ£һʬٻԽĬԣѻֱұкλŮͬٻĵĽǣǵ˰ԴҲ˽־߶ߵ˽
޵ԭ硭Щˡ
ձ̾ʱȻԼһΣ벻κ飬ҷһƿǹȥס˽ϣ֪ڴͷϯվ˶ãѾñ̹ǣвѪˮҺĳԼ⣬ȻͷһЦǹ˵˲ǸãǱ˫˫ѽʱҲ͵ؾѹһСһжһְźõģ̧ͷǹһۣ޷ŲԼˣǹ֮ĲմȾʣˣȴǺް㱯⣬ҼǶĽޱȣʹԼܣŮӷɼƱҵӣҡȴҲ޲ֱ˵һ仰
һֱĬȻ־Ȼ̾˿ӿڵǲ˵ǸŮӣдպȥӹ
־յͷߣҲû˵ɫǱ䣬䲻ðһ䣬һ룺֪ǸŮӣ
Ҳһʵ㡭ô֪ô
־ǿЦ˵飬һǰ궬£ˮۣһʹ˵λＫΪƵΣϼ˼ɼ˺ǧɣλһŮӣλһ֣ǼƻģûΪȻּݳʡףװΪӱܣϵõѶϢҳȻֱӹڣҪλġ
մеˣˣСֵ˵ΣҵԶλ˵ФٰȰ˵ҹ齵ӣҼýΪı尾ĽҪұڣʵĲǹ﷭Ҵڵأ˵һְģĿġҪɢϳ󽫵Сң˵껰ƿﳤȥ
־̾Ϣǲ߷ɣҪȥˣҪ㣬Ҫ¾˶ĹС
ն϶Ŀ޵Сֵܣ˵һ㶼ʱңؿڱǻҲı㷢һֱݫǡӣ˷˳£ҵججģȫ·ڷ˳һͿأʹȫûջȥȻʺΪĽϣֻݫǡӣû뵽ȴû°ٷϵǣһȣСֵܣʵˣաϼǧӱ汳Ҳˣֻǡʵ̫ޣһФŮӵĺݶԼܣҸ˵һλǡҪסǰĪҪصޣ츳߹࣬ƷһãƽĹΨпˣ㶨ҪмǣŮӡһŲõģǧǧҪס
˵Сȥͷһ֪ʱյԴѾĴһߣؿϵѪˮҲһƬް͸ؿһʹ硭
յϴ
־ľګګվӣ¿࣬ͷȴǷŮӣǧŲġ
⻰ڶޱȵϤȥڤ̵ʱǰԶԶĺһ仰ս˵䡣֪ϽȥʲôΣΪҪ˵һ仰Լ估סڷ˳Унջݺύ˲ˣ֪ȥ˿Ҳǰա
븵ͬ˻ߵľԣǿԼһ̲סԼѳ仰ǡҲŲô
־ͷЩΪȻ⵽ФŮӹݺϽҲͬΣӺϳ֮սڼ䲻ҲжŮ鳤ľ𣬵ǵеӹΪЫһô
תԼϣǴĹûĻĵү˵ٵǴ󱦣ϳĽɽɾΪ׵˽飬мһزãɥڳɽ£һС˵ΪĲ
־ͷһƬããȻк䣬븵ºնȻẦԼո֮ǰޱ֣صĶԼ£һ⡣
̲ס룬ΪԼҪˣΪԼǲʦֵ£ǶἺΪ˵ĺùԼǲܹġ
䣬ݴȻ˾ӱˣֵܡӱ׷ˣ
ҵԣܸж
ٶȲܺܿˣòٶȣǰкܶķʣʱһһʱˣҪǰӦд±Ҫ



 535 ǰ ֮
־һݴԣӭɳȥʮ·̽඼תˣɫС
־߹ȥʵ˵˵Ρ
һ̽ػǴ³ߺ󣬳бըɽûãҲ·Ӻ׷
ü׷ô
˴ڲݶϢѵӴǿ׳˹سһҹӱҲͬڵĲᣬҪǣҪСɽӱ󣬰ǰһЩ֮࣬Ƚݴ͡
³ƺӾϢһ¶Ըβ׷ʹҲԲģ־ʵǸ·߲𣿡
̽رƺԭŹٵģ׷Ĳ̫졣
Ŷ
ǰһϴЦҲ֧Ųס׷ú˵֧λֵܣҰϴԸȥѪսһ
̽ϽҲǵģ׷Ϊսܲǡǡ
ʲô
ϴüͷŭʵ
Ϊ;׷ѵ׽˲ȦסˣǲҴյýԶԶֻҽϣƺƺӱɱˡ
һ󾪺תͷӣϷŭϴɽүүȥƴġ򲻹ǣðйߣʲôӢۺú
ϴһ䣬ӦƼӸɱѵİգǻŭգߵĲơлֺС壬ӱ׷ǣҲǵټֻӱǳһսĻȥǵȦס
ͷһݣһӳŭʱйһ룬˵˵ȥǰȻڴܣӱԶʤ³ڵؾոմ֮ҹس֮սսǧˣսʬûռôӭȥֻͬ˵˼ҵȦס
ǰԣܶ˶Χһǻѹһӻǻ磬˫Ŀͨ켸Ҫ͵ܳȥйߣӡҽ侲ɵһתͷ־
ͷ⴩ֶ룬־üվţǰ˼Ҳһ壬ӱҪѰǾһս²٣ֻҪȥһݳǣۡݳǽǱԹۣǺαҪĴϰգƣڱ
һ٣̶ֵ³֮սӿ๥ţûκεٶȷǵĿġѵȥɱƽͷйߣ
εͷֵܣ˵һսҰ˼ӵһطȲɱǣɳĴİգǵʳͲɵصؾɳǮɻȵؾ롭ûзţ͢ǣʮǵĸ֪´ҲԸǣǵһо裬ҪôȥҪôֻԼĴȥɱ˰գҪȵǵһ̡
Ⱥ˵һ˯ǣ˿̷׷Χɽ־ͷƬ̣ͷеġ
һᣬҡͷǲԣǵĴӪݳǣڱضˣҪӽ˵º뵽ģһɨݳǣмҲܻأһ·»ҰҰʵҪϲٵĹ򣬿ɱȲһֱϬ
Χһһʱ䣬Ҳû˿˵ңٵͷ־ӱĿʲôҲӰ⣬šһЩǰȥ̽̽⽫òãǰǻǱȥݳפȴǻϡ
·־ǧͷ򱱣·ľ˵ƥǴӳɽĸͷٵĽãֳɽ´ƽԭС
;һЩֻѵİմ˵ӱֳɶ·Ĵɱգ׽ס󣬲ͷҲ\ĿǸ°յĶ䣬ѪܵĶװ˼ʮһ·פ
־ͷٸߣݾ˵ʮ˰գת򶫱һݵ⣬ӭԼԶԶĺɫ죬פϢ̽
ݲݵùһЩѩˮ£߷·ҽϴϴ̿סѩУſɽսҪȥ
ʮӱϵһǣϴεεŮ֣ȻϣһᣬʮӯĽ˳ͷ˫һͷʹһʱµأϴͷĴϹմѩˮͲźòǱ
ߵ˺һȲʣʮõȫɾܿɽİϴӲǶˣһᣬһգǽȻ෴·ƫƫܿ˸գ
ϴٺڨЦһҲʮһ˵棬أƲֻۣΪðˣؼˣ֪Щ汾£Ȼϴ󷽲Ųû׼ʮʮƻʣ㶼߹һͷ⻰ȴҲ١
ϴȴŭݵ˺ѷεĺȣӲɱҪܣȥǸɽˣĹϰյǱӣǱֲͬˣϾͬͬڣͬľġ
ϢٲȥȣնҪɱ
ʮﲻĻǽˮĴת־üϸ˼ԼһҲûжһۣʮ²Щʧ߹ȥӡӡ
š
־ĻعʮƳһۣһСᶨԼͷһվЦðϴȥɡ
ס
ʮ΢΢һȣֳסϴսҪڴǰ¶һ֣ǾϴĿ޾ͣɢ̫Ǿźˣһһжվ˼Ҫ󣬺ͰϴҰ·ӵȻͬ
־߹ȥϴǰվЦϴһȥӱǲ£
ϴüͦصȻ¡
־ЦսëͷǺãȥɣмǣնɲǵӣӼжҾǲ˵Ҳ֪ǧҪ˴⬣ȥʬӴ
ϴͨ죬ҧ˭˭˭ʬ˵ء
˵ŭһսڵɱȥ
ʮվ־ޱȵǵĿŰϴӰʧڽ֮£˿̲δѩϴӰüΪʮüȵӣ㡭һ˳ѽ
ǰ
־ٺһЦǴɽ´һ˶Զ·
š
ʮϸ׵ָͷƬ̣һʮôˣ
־ˣӱһɱ򲻹㣬תܣ᲻׷ʮȥ
ʮ΢΢һ㶣δ־ֵǲᣬʵ֮ǰͦԶʵΪҴɣԡֻܸһϷһչȥ
ϴܽݣһССɽ꣬ĴΪݣڵѩɽפһ·ѹѹĴӪӪǰ˴׼緹
ϴԷ㣬ٸиҲЩˣӪмʮӱѪܵĲѪ˳ŰװĵȾһƬϴ󿴵Ŀһ࣬ǰѵ˵飬Ҳ˲øмǴһӪľ߳ɱȥ
һٽصĿɽ߸߾ٹͷӱ̧ͷĴ磬ڴеؾˡؾˡ
һᣬӪڶʱ֮ܳӱɫľѩпޱȷϴͷ͵һƶʱйһ룬Ӫ߳һֵ߽ʲôˣ
һСӣϴһ䣬ϴһľګȻ𲻳ֻס۵İޡ***־үүˣҪ㼤үүүүô
߼ϴ󲻴𻰣ֻɵսϣ΢΢ŨüתͷҿĴĵģûа춯²ɣӡѵǺĲӶϵ󴳹ģ
ҲգȻֻйһȴʤޣ¶ҷԸĶ䣬˾ǡ
Ҽŭһǣս۳˾Թۣһӣô˳ֵ֣Ŀ֣æĲֺ
ϴüͷȥĸƻӱͷһŭըѪģգ־˵նɲǴ
һһԾ޸ͷȥ
ǼӱȻϲȵͣС֮ģǰʱ˽䵶һӭϣֻŵһ죬һӱ䵶µأ༸ˣֱ۷飬׷ȥ
ϴһе֣ͷЦſɽ˼䣬һȻתܣһ£ʵþȫϷˣűܣҲܻȥǷܵ־ĳЦ˿̶жĹֱУôӱʱһأ֪Ƕƴضȥ޻ء
ӱ˿ĿɿڴҰÿ죬ӵø죬߽ü˰Σ㱵ɼȥ׷׷
һ䣬Ӫбβϡ
ϴһˣһ߻ֻ߸׷²ɥ͸ԭ־Ϊֻʵֱ˺󣬼־ָе˺Щת
Ϊѵõǣü˵Եеĳ棬ԶĲ˵˵սȺ˵оԳǧӱ׷ɽڣ־һأȻ˸׷
һλ˰ϴԼյУȻ־ˣǿԼķģȻֻ߸ˣ־׷ϣ˲֪ǧϴͷһŭŹ۵ӣ
תͷִ˻ȥ
߸ӱΧм䣬˺£ϴҵͷᣬĹҽУƽСĳɣټ϶Է˶ڣһʱȻ޷֣ӶӲˡ
ʱһ֦һӱļǣʲôˣ
ϸһᣬִеǰϴ󣬿ܴˣܵӴӪǰȥ
ϴͷŭҪѪ˵˷ȥһ£ȻװϲģһݣۿԼ֣ѵϲԼȥ˿ôʰ㣡
ϴһӱûĳֱ߲ȥ
΢΢һһӿļϣҰϴܿ죬һûпʵĺϣϴҲʹ۴Уһ룬˿Ҳ˲ƣзɿȥ
һӱȥţŶ˵ˣ߽üϸ˼Ƭ̣ȻһϲŶӵؾҲɢˣˡǶ÷ţԵġ
һӣݲ÷ȥΧؾٻ
Ӫгˮɱ
ϴӽһԭ־ǧȻûӰϴۿУСȻүүȥˣģүүûꡣ
һ죬ǴյֱһɢƵͬѩһĴӪɱ׷Ϲŵ޽еûˣֻ˳ʱ·ȥ
Եɽ֣ƽԭɽ´ɽϣ׷Ѿ׷ʮԶϴͷҲһأֻ˵죬ëֱһۣǰ˱׷ϣ̧ͷһǽǰ֮ˣôһ·ӣһ·׷·ϲ䵥֮ˡ
Сʱϴ²棬һȥնôҶ˵ÿÿӱ׷Ĳͷʱ򣬱ˣŵһȥһӣһ߻ȥһӱꡡ
߽£ǧʱǧˣ˿д붼϶飬ֻ˵־޷ϴ󶼲磬ۼɽ´ʱϴѾ۵ͷ۲ԶӱҲѣʱ±Ϻһˣ־һע籵ǹӭȵʲôӣһͷȥ򡣡
ðҳϣ⼸Ҷڹ˼飬ϣͿʼ±ʣⱾĸ£ʵ



 536 ǰ ֮
־ʮվɽͷפԶۣңңӲֻߴ˹ʮɫһϲתͷء
ʿȥ־ȴǽ׷죬͸ʵּ⣬ֻԼɫ֡ĽЩȻЦ֣ϲң
ʮв⣬ƵѭĿ⿴ȥֻɽչĺǰ裬ϻ˸ָͼʮЩЩʶ֪Ĺͼڣͺϳ˶ϣԾӣĻϳĴϣ裬Ϊơ
죬໭ķޣڿҤأ಻ʵʵĻ󣬷ڵǿӳݡ
ϴýˣδµϿȣ־±ȥûܵ˴ʲôӣȥ򡣡
תͷ۵һУվ־ֽӹһƥ治ɫĿһӱɱ˫Ŀƽӹȥһ׷ǰӣ뷢ˣں紵òᣬͭķ˿紵ԺԵȻ
־һЦеĳǹҴ򣡡
׷֮ˣϽأ³ֿããȻɽ´׷ɱգ뷨ܼ򵥣³ǱˣȻ³һҹ乥³ǳأȴΪһҼκεİ
ҹɱеؽͰգȡ˸ɣؾ˳ǳأſȥʱŸеԼЩˣ³ؾسţһҹ乥´˳ǣǡҲڱʯǧʿװڷ棬Ծıŵõȴû뵽ãܵĴ
˿̺־棬ͷ˲ʱȼ˸֮һھҷԴɵãһеԴΪɽʧ㲻ȥ׷ɣݺˣǰλꡣ
С֮ģ󡣡
ǧӱӶ࣬ͼǧ³ߣŹٵ־󲻹ǧˣټϱ׷һľδ־ȥȴǻûǰ
ʮפͣ־󣬼ֵڶԷ˶ڣֹͣɿĴԺγλεĳһ˳ȥ
ʮӭأ߳üһˣӱŶƳϴ˼һεεŮң˲ɱǰһͬɫŭŸȥ
ϻЩϳսţԷĴЩ˹ģ̫٣ӽ˺󣬶ܱǰںԶԶĻһż񣬸شȣսսԣǧԸǧˣ벻ʧ֡
ǰսһƬ˼ϳʦӵľǱĹҲǵĸ֮ƣЩ׶ܱǰȴǺõģ¶аͿȵĳֻҪһӪȥ޻ء
ӭͷȥ˰ʱ̣һС룬˲٣ؿοĹһЦֻҪЩܻ׽ȥǱȿ¼ʮİն䶼ҪãΪλԼ³ȥɱ񣬱Ǻ¹ǶԲŻ׷ɱ°յĶ䣬ûȥð˵ݣ䲻ͷ­ʬǣʿǰգöһģһЩȥ˵þĳ
û뵽ⷬɨؾˣɱͷ죬ô³Ǳ֮ܣһ֮ޣͶһʹûжսΪȤĶ־ҵüͷ촽˶·ֹ
ʱսУϴƿڴģ㡭ǺξǣǾôȥ緹緹ûԣôɱӡ
عһЦֵȫҪЩ˶¡
̶СӶ־ιСӣѾҪˣ㻹Ͷ𣿡
־ŭӣͶǳ롣
ת԰ϴƴֵǿ쳷ǿ쳷
ϴ˰ͲÿЩһͷۻҪԼӱսȻ᲻ϧתһܣӱӭ׷ЩɧţʹҲӵΪǱ
սʤһܺһʺϳʤ׷ܹɴܣɱʬҰȻϴ˻δ¾󣬱ֱ׷βͣ˲ˣ־ں漱˫ֿ裬еˣˣ
òӳΧɽ´ʯ񱼣תһһϿ£ϴ˵ȳ˹ȥ־󣬻عͷ͸ĸعһЦ
ɫ΢΢סǰϤɽ·ӱ־棬ԼķЦ
̣Ȼǰ־תͷԹڴе磬ǡ׼
˵ĻҲһģһ
Ц֪СȻֹʼʩ
һη־󣬺ƿڴ˺һ֣ǰɣûзزǱȥ³ǣҲᱻըǧ£ۼ־޼ɵĴƣȥصɫʱ
˵ϴɽڣ־мּɵĻô£־ɱɾӽɽеˣ˵ˣ֧ӻҪǱ־ƾʲôУôٶȰ˸ճǼƣԼȥ׷Ҳý
쳤Цһʿ׷ȥɱСӣĲݡ
ʿǿǣ
һҹͶ٣˼ꤣɽ֮УоĵģκӰӣӱѾ˳ɽ·ӵ˲֪ĸط
üͷһҪȻɽϴһ޺ʯ;ľ˳ɽһ󣬱ɽƵǼ£Ӵ˲֪˴ʯͬʯ׹䣬ʮ˳ľľɽĴ䡣
ӱȻ󾪣޿ɱܣɽʯ;ľҵػں޵мˣ
æȥǺʿڹȿڴȻ޷תɱֻڳˡ
һ͵ңӱǧ࣬µҲ£ο֧ŵڣ͸֧㣬ʹս½кδӱɱһ˾С
ӱţ˷ֿ˱ͷǰӴܣصսҵʿҡһΣСӱס޵ϽϽǿӰɡ
һʱݺᣬͬһƲߣԼǰ飬δʵô򵥵ĵΪԼȴҪڿ棬뵽СӵݣȻһЦ˵С֪СҡȴǱ֪ٱ
СƴҡθصϽϽ
̾ӲˣǼȻ壬ضᱻǰΧɽխǷȻϣ˼ſ·Ļǲ»ڵġ
䣬ǰϿбһ죬ȻЩܵǰʿǣһתɽɱ󣬻죬ŭɱǣΪǱΪմ籨𣡡
ǰΪ֮һ񣬻ɽ·żӱֻܻͣһţƴɱɱԼͬؿͷγ䵶סԼĲӡ
С𺧵ϽҪʲô
عЦΪߣˣﻹŻȥ¦󺺷ŹˣСôĹ֣˶ϡ
Сƴס޵Ͻʹáʹѽ
ʱȿִһ죬źɱǰӴ˲٣ңСȴǾϲϽǵþˣþˣǲĹ
΢΢һ㶣ϸȥ˺áǱĹĿ˴󺰵Ͻ³˾
ظ飬ϸϸƷζɶʱסˡ
־˻صݳʱʱѽӽƻ裬ļй֮ս˲΢΢⣬ȴָǷδϧ
رΧڼйкۿȫûȴûϵһ·ӱѶЩǳĺ·־ܿ죬һУ̻Զߣ˼йеޣתͦɽѭɽ˵ݳǸء
˵ΪӣһֵĴʤеľ棬Ȼڼйɱ˸ˣʬǲкǻǷŵһǧһ·ϣ̸۵ģ඼Ǵ¡
ֻаϴһֱĬȻһᣬ־ǰֵܣҡҴˣ
־ֵЦôˣ
ϴ㷵ĵΪҶնǡ˽һ·϶㣬벻ȴõĺüƲߣЩ˵ӵһ·
ʮһԿЦ˵ӱܳʮضɣյ֮᲻ˣ˲Żôһһɵĳ֣ҲʹΪǾɢˣ׷
־ҡͷЦֲ㣬ûк˵ңкη
ϴ̧ͷ㲻˵ҲǶԵģǸˣЩƲһŲ˵ˣҷ˵£ֵܣʱգҰϴŷΪЧ־ģͷ㣬Ұϴͷơ
շɻһԾţ̺촽ֱЦԷǵĵģҪϸϵҡǲŷġ
һùЦϦ£ѩûʣǣУ첽ɽݳǱܿüӰ־ԸھʮⰲӪկδ£Ӫã־߳Ӫ̧ͷһȺ¹ڳĹԱǣ˹
ȵģһ佫һٷĸߣ־ͷ΢΢һ첽߹ȥ˫ְ֪οڣ˱Цŵ׳ʿΥˣǺӡ
־˫֣ˣʱ֪ʲôô
תͷܵλݳǵ֪ҦˣЩݣۡݺƽݵĴСԱ׳ʿפһϹҪ̵ġ
˵˻ߵҦ˿΢΢һǴк־ҲΪ⣬۾Ϊ뽲
һҿЦ硭ǵҦ˵Ĺۡȥ̸Щ鷨紵࣬ҪовˣҼ֪ĸ輧裬˵óѽ
廰һ䣬ʷɺٻɿĴӪܳеȥ
ҦһΣګګǡǡ
ʷɼܵǰϸ֫üҧǵٵģϴα綳˾Ҽǵ㣬ҸȥȾƣܰʲô˼ҪôǱҪôϴ׽ҸȥԲԣ
ݵϷɵǿЦѾͷĺĺѽƫƫԼĳ˵ҡͷС㻹û˵ҵŵأһҪ̣ҲƣԱл⣬֮ģǾƲеġ
ʷͱǵ֮ǰ㵱Ȼô˵㲻ҪȾôǾӪжǣб±㵽ǴӪ˵Ҫܵʲô˵ĹۡڣҡҪҪЩ޵ĸ輧
ʷ˵΢΢˱Сһ仰ǽС˼¶ţδ£־ı󣬳һһߵĹС
ȥǴӪȾƣաδ̫Щ
תͷһСƻһʷɶʱֲסС֫æתҲգҦˣǾȥһ׳ʿ㿴ɺã
Ҧ˳úܸߣ־һ߸ߵͣɫȴưԲԸͷʹʹɫʵҦˣ㿴ɺã
Ҧ˺ߵһתͷ𴦣ɡ
־Թֵۣλ롣
ת·Ӫ£ӪʸոմΪªŵ磬Ϊɪʯϣִٲ
Ӫʱ򣬿ӪƵĴеˣеȴǺüԶԣԱǸͷŭһᣬٻ˼СƱ˵˱ƣҦ˾ٱһڣ۵һ³ŭˮ죿
־üɫĵս֮У棬߶࣬˳˵ȱȽǣƣ㲻ˡ
˵վٱ¡
ǺЦƲҲգˣ׳ʿոմ³ǹ֪³Ǳս־Σ˶ٱǺ䡭ôģ
־ʮ⼸սһЩӦʮͷ³ӴѾˣǺ˹ڳУȼ˻ʯǳعˡ

óڶеľƱһڵϣ˷
Ƿ£һ¡



 537 ս ֮һ
־üλµкҪ£
ǵֵһշĸλȴǳ͢ڱĸĸ٣Σԭǳκιϸģ˽ҹңЩ֡
־ļǵãҹݳǵլżϳͷ÷ȴƫƫװûпһƺ󣬴ˣʱ־룬Ըȥǰ׽Լһǿڳɽ֮飬ǿڱľϣûСʧ
䲻־ĵҲһ˿棬ȿʣǺЦģ׳ʿȥ˾жΣñ˵ˣٺҦǰǷ˷ޭ˵־ˡ
־üͷһŶһʷһЦסҪͶҸ磿ĻǼٵѽȥ׽סҸ磬ȥ͵ô
ƴҡͷͶǺݣƴ󣬷һܶԵֿİΣҪǴʮǵıͷ׳ʿһ߼һҲûӱ࣬һ˿Ϣֿ֮սĻֻᱻƣͽ
־Ц֪˵ݣסţôݷ
־Լ鲻ÿɷƺûоܾ˼̲סͷϲս˵˵ͳսе֮˾֮׳ʿȥ͢ı󽫾ǽ㣬ҲͳҪʲô򷶴˿ȡֻҪǱеģȻΪѣ㿴㿴ɺã
Ӫ÷׷׿ϲ֮ѩ̿ڱ㣬³Ǹ쳣࣬ԶĲ˵˵أĻֺαغ³Ϯرضɽ´С
ǰЩսλĶ࣬Կ٣ֻΪֲأͺħһͷǷŲֽţҺĴһһ˼ǧУٲ
ʲôԮҪʱЧĳĻˣѾǿԺʮӱ࿹ˣǡǹȻĳô
־бüȥ嵹У̬ΪϿңһλҦˣɫɾѿĶˣǾӪ㣬ݣܺӪȽϣֻǱǱƽ֮Ϊͷ
־΢Ц֪˶ʲôҪģеĻ˵һĻ񲻹˵һ⡣
ͷ˽бٴ˵׳ʿ嶼ܵԩǶѾ˵ˣֻҪ׳ʿܽӴɽ⣬Ըֻӧ嶼ȥ׳ʿ˵Ͽڴ˷ϣһ˵
־üͷ΢ĶгһܹٸԭְµϽֻҪȡ͵ͷϵķñӣ䰲ҵĽˣޭݣֲκεҪҪȥһҺԩ־ʾԾܾˡ
תһ룬õ˲˼ĵزҲۻԸⲻԸջسֻ˵ޭһƬ⣬ǸԼҪƽ޹ʵݣЩǾļʱ꣬ټ³֮󣬷ޭŵҪðżյġ
ޭǺˣĸĸ٣⽮ԼǳκιϵģȴҪԼȥԩһҷñӣǻһָϵģᱻޭ˵Ȱ־̾˿л˵һ⣬»迼ǿǣȻݳס£ȴµϢ
Ҧʶ̧٣߰ɣͳ졣
Ȼ֪ޭ£־ͼֻҪһ룬Լһ֪´ˣȴҪͷദöӣӪ֮ʱңްݾͿԣ˼Ҷǿʵ־Ҳ
Ҧ˵껰󣬷վЦ׳ʿһ룬ɽׯںͷĿʲôǰ;סһɽڣռɽΪ¼ǧںϣ˰ϧһ˲ţ˲ŻύʧӴ
˵ոҦˣ˴Ӫ
־͵ſڣ߲Զ˹ٽθ·תͷȥһ·ϣʷߴߴ磬ΪβӦ
־ֻ˵һ䡰򵥡ҲûжĻӪȥˣʷɺٻվӪſڣ˽ʲʲôѽ˵ʲô˼
־˵ڣǼ鼴
ôˣӲ˵ĺˣݶǰ׸ģҪȥѽŵģºĺôţҿѽǲŽƻĽ
һԲ죺Ҳѽǰӣʦ粻ܺͺһʦô˵أҿӳͺһĴ㣬Լס͹ԲŻʦ磬ѽϴαʦηҲҪӣΨаѾȨʦ棬Ч
ʮ˼һᣬתͷʵս㣬ô
շɻ۵С죬Цʲôôģͺ䲻ͬǼһ￴һҪǲʲôġ
ס
ʷɺͿһͷǵĵʲôͬս˵˵
ЩӵദշɻȻﲻ࣬ʵгǸȫȻ㽿ĵҲزס
շɻЦ룬ǽפ³ǣôģֻפڳ⣬ȵӵľѶŸı⣬һسǣΪ֮飬ǵĸǸ׼ĴȻ˺һǺȻǷŵģ³⣬õĴ㣬ǰӣɣ״ݺĵڱգô޶ˣʵ浣ǵĸǣҾ³ߣΪ췴ĸǼһ׺Ѵ˶ҪӲ⡣
շɻ˵һĿСѾͷһ¶⶯ɫֵʹͬˣһ㽫еĺôǰ棬Ȩ֣һӦȫʤ̺󣬻ܵõǵı٣¼䣬кƴǵЩͷѵͲһûұ߳͢췴ôšǲǲģ˶Բ߲ǣǰµģǵĶ
ʷɵǻȻ̫׵ĶرҪʱ򣬼СѾͷϸ۵⣬ȻһֽЦսȻѹָ˵սƶģұۡ
һô˵ˣ
շɻһԹԹĵߣƶġƶģ˵˼ĻЫƫҪôĨǡ
շɻö˶㣬תǣŲɫȹǣҹɫУֻ¼СѾͷվӪſĿɿڴ
ĺɫŲƵľʿص³£һֱͦñֱţ洹ͷɥ֮ɫʱ󻹸ǧʿ˿̰سʱȴֻʣһͷİЩʿ˺ۣãȻ޴ӣĳأȫް̬֮ƱĺɫҪͳ֣صĵȴǱһƬϣҲ᲻㾢ͷ
³ǽһŵķߣһ¹µĿӪʱһ˺ᵶӪǰ̧ͷɫϷأ첽߹ȥ־Ͱݣګګź£վû˵
ߡ
һŭӭ洫غ³ȫͷü·˴µĺӣϽʮڲԭܣƽսʮೡδսʤȴҲӮö࣬٣ȥ𹥱ʱĽ־һǹ򦣬¦󺹼ƾս˵쿪ʤ˵˵㶼Щʲô
ŭĺˮһصϣصһƲڻǲҲҧ֤һҹܴ³ǣǰ㵹ǴˣȴɥҴһ³Ǳһѷ棬˵˵ЩʯͷľͷҪã㾹Ȼסִȥ׷ɱ˼ң˵˵ˣ׷ɱʲô
³̧ͷӣǱ·ɱġ
δ˵һ룬㲻ͷĻִⲻ£ֻϽ㾿׷Щʲôƣ
סǡǡ
װ˶ѪܲҲòˡ
͵شӽϵӣߵصǰ̧ŭȵ˵𣿻Ҫ˵ɣȥ׷ؾ˼һ³Զ;˸³ţϽҲɽϵ¹ˣȥ׷˼ңֱ˼һ£㻹ʲô˵
һ߳ŭһ߸߾֣ҪһڸصϣزȻ۵һȻγ˴ëϷ䵶˿ýһ룺ϽҪƷˡ
Ҫֹ
ɴ˫ۿȥֻ˫סȴһ֣ᵶԼĲĨȥʱɫոպھһ¹ڵͷɭĹâ͸еĺâһֻķ⣬Ĵ
³һֳס˸صĸ첲üϽ㡭Ǻαء
ֱ˿̣Ÿоͷľˣһ·ʵƽ֮ͷβо˰ڲУѲȥһһΪŵļΪܣ˳ƶΪȴɲɵģÿÿ˼ںõ嵱У׷ʱ׷׷ʱȴֻȻ׷ϣ˵ɾʿ䡣
رĿʵϽ޻˵ӻǴϽһʹɣս֮˺£οһ٣Ĵ˰̣ӲɱϽϽҲڼˡ
³һԹǫ⻰ӣԭҲȫϽģ¸һͬҲһˣֻ˵ãûӵķˡ
üˣӺɷ򣬰˱ٴһֱȫ߶ΪֹǼǵ²ΪγԿڷֱ·ɱٴֶ࣬ϮһأҲֱˣҪʮͬͬˡ
³мĵǣ
ȴޱıл壬ϽлҪ˵ص󽫣뻯ƺԱѣ޼ѰҧıԡҸǱȲģҲĻĿھд׳ˣӼȻŹңϽȥ¦󺹵лӴҲˡ
˵˻ֽСӵ˼ƥҪת򱱶ȥüվһߣϽˣ
ͷʩϽĪ꣬ҲˣսްҼһѾĸˡϽ𡣡
תͷһվӪǰĿŸؼԶȥؿ˵ʧӪʿˣȻһϷ֮ͬ⣬ĿгĽͷ޾Ȼŭ͵شӸصγ䵶űȻĺͷϸȥ
ظûӦֵԼǵ˫ۣǰĹԽԽģкպյĸɽһԭϻ׹
Сӵһӿ룬ŸӸУɫ䵭ĿЩˣС̧ͷгݵӣΪҪɱϽȻ˰̣㷽Ѿ˵˲ƽϣԹžϷԣܹڣ
ٺЦڣ˾ʣôʲôڰڵģˡЩȥʩ̣պҪھ˭˵ûйĻر³˵ûУ
仰ȫȳȥȴȻ޻ֻڿҰ𵴣е䵶ֺһûУ
ʿһһλػˡ
ɤп־Ķ࣬ȵ٣һҺΪ̶תͷ³ЩӣӵĶȥˣ
³صһֱߣ²룬ǱضǸݳǸˡ
פ㿴ϷĻҹɫ֣߷ŨŨḷ́·ֲҰŴȺţߣɱǸҹĲͻʣ
˳紫ԶȥʿһͷֻܼĽɫߣҹĻ´һڣһ֮
ûд̫꣬˯ˣʱ䷢£



 538 ս ֮
ڶһ磬ǰ̽ӪԴӪߣҲ泵٣һ£ε˹֣űЦ׳ʿ𣬱ȥΣ
εͷãҴȥ
ǰ߽ӪУ־Ӫڴ̿ͼ̧ͷһ洺磬룬йЦ־վ΢Цˡ
Ҳף˫ַǰһССĻк濾Цŵ׳ʿ˯ÿɺãĳ˲ɽ䳴οʹսͣ׳ʿȥ˰ɡ
־Цŵ˵ͷηԸ˼䣬ȻӪ˵һᣬٻ͹־Ц־磬÷
־ŵһԼСҲû÷ɣ硭һͬԸ緹Σ
Ŵ֣ȵЦѽ
һľ̶˵¯԰£еһ˫꣬ۿȥɵۣڿУҲû¡
ǰľ嵭İϡ࣬Сˣϡ׻ģˮЩСˣҪôˣҪôǴִֶʵҰˡ
ĺй漸£ȥڻӢʱμӢݳޣ˵ˣһʱ緹Ҳɽ亣ζӦоУʲôǰ¹кЩֶвģӿ־緹ͱһЩƶûκЩԲµġ
ӾַߣǺڨЦ׳ʿƽվͳԡЩ
־һϡ࣬תۼɫ֪Ц˿ǾЩ뷨ۣ֪ģûзţݱȫԳʿǳԵҲЩܳԵ̫ݻ˴ҵģ
žùƵⲻ̴̣ʵǾԮǿ׳ôΪδϳΪǸÿ̴ˣǵݱṩӦϣӱȡĽǲڵĹϷһգԱټǵãԶҲֻ򵽷ѩͷҲȥƺǵİɡ
־΢Цŵ˵ͷ˵
Ƶ̾˿бü־ģҡͷ׳ʿЩȻĳƣݲסҲִܾ٣ʵҲȲôܺ˼ɳأ
־Цĵ⻰ɲȻӵľױȲ͢ȴδսд·ߣʦټϽ伱̣ʿĺԴһЩΰӽһ߳ѿˣһߺŵһǺ󣬳ڽƱ֧ȡᣬɴ˿ɼʱǰڽջ񣬽ʿгεĻʿ㲻ܵӰ졣
ɫһϣٺٸЦţ־˵ЩĵãδģڱҲδ˵־ӦǵҪȴûϵ˸Сӣû˵ڣ㱻־źۼĶ˻
־˵ԹԵĳԺ㣬Ҳװģĳ˼ڣһСʵţҹ˵飬֪׳ʿǵѽսҪ̼Ҫǿɲԥġ
־е꣬ɫˣм仰ϣܾʵԸ档
Ȼ㡭˵
־֮һֱЦ̬䣬δһȥĹɵȻ¶ڲ֪Ϊν
־׵˵ޭ˵飬аһǿɱС֮ĶȾ֮˼룬ܾ̫źЩҪҴѵǸԼǰ̣ҵУȻλֿסӵϮȥ͢Щѵû𣿡
պͷ־ǷޭյǣҲΪԭɷޭӦ־һڵƷޭĴٺٿЦģġ
һ٣˵׳ʿܲ˽ⷶ˵Ϊȣػ񼲿࣬Լǰ̿õǵЩ˱ǧｭɽ̾¾һɳʦƽӻңйȥмλ󽫾ϧʱˣͨɱֲ֪ĺͻϳȻߣȥⱱʮҲֻ׳ʿ㵱Ϲѫ׿
治ɫͦص˵׳ʿԩѩ㱾ǻ֮ˣͬģЮ¾ıңҪ׳ʿȴЭ³ؾ֣мԱ˳ƵպҪع鳯͢ԲҪύ
Ŷ
־΢΢ȣĬȻβ뷶ޭزʶԷޭҲ޴˽⣬ֻӿڱ˵ޭƺûʲôǽӴ٣˵ΪˡҲѹ֣λԽҲԽװŪ˼ǣмϣⲢĿеغȨƣǳһ˵ЩϴǵҰʷţǵЦϰˡ
̧ͷһ־ɫͷһĨĨǼϵ亹֮ǰƻпղΰר̽еһߣ˵һЩ˽ܻû뵽Щóղΰ˵־ԭ嶣ضҪ˻ش𣬷ɻأȻĻȻлɣܸԸΪá
־ڴ˺һᣬſٿһκͽεʮﲢڣȭֵܣ̽ˣ˱Ϣ
־ͷ˵
ε̽˵³ǵϲפһգһɳĳĴ۳ңǵ׽˺ЩȥǲҿĽֻԶԶĿţӴӪлҳ죬ɳ˶ˣʱ̣Ǳ˵ˡ
ԱһŻȻ˫޵ѣΣֺϱ飬վһɫװСǹ￴ʮ߰꣬ݰףõӢһ˫ͬ貵ǳױǽһƤҰһһĺãС̣ΣǸ͹ĵط͹̵ĵط̣硣
һһĭڰޣԹԵģñµСﰡ
С޺ȥŮӾȻͬݳ糾ٵ̻ȴδһ㴿Ĺܴ˼
ǹﾲվߣԵôƮҡɣһ˫ȴ˲Ҳ˲Ķϵ־Ŀճյĳ֮⣬תͷһ־ȷòŲݻɫװȴҲԳĸ߹Ӣһת㣺òҲѽ
־³岻ϲѣⷴҪͷصģߵļ˽ǡҪ
־ͷ˵ˣڼȻ˲ΪƾܵĻԵȲˣҲգҪػܾǰӣֻȻл˵ǰ棬˺ĺҽύȻ㾡ȫסǵĹλأǶλﲻһĻɡɱ־ˡ
ʮ˲ʵУԽԽǰɷ־ǰ仰ʱ־ϲеҪ͵䣬־˵ʱ׹һ¶ִ˸սڿеĻסˣȻҲ²
ԴԴϵӪӸصĳз׷׸Ļиصؽʹľ˸׶ƵĹپ룬ɳ͢˾ĸֵǹвס۵̾
ǵǰӪʣ񵶺ľԵüªĽˣپ󣬷ֳʮӪأݵ׵ʮλƫ۵Уһš
˵ں***ϴǷҵĶծûأٶģҪǰ壬ÿ
еڴУֵǣ˵ݳ˸Ϸ࣬иγǻӴһȥ֡
־пòʤ䷳תͷߵ鿴еԶһ٣ͷһӵڵλǲ־ˣ
־бüȥİĽػ£ǡ
ֵ¹Ǻұǵ֪ȥ˺Ŵ˼챱ӣ¹ٻϲĺü˯㣬ԸĳһЩ
Ŷұǵģ
־΢΢üұֻǱ϶˵Сפ࣬λǺͱʮȣ֪糾֮ɫȻԶ·ĳЩȴҲ˵ͨ
־Ц˶ֲҵˣͳԶĪҲǷôұǿ㲻ϱء
֪ѵͷ˶ͦЧˣұôסǱֻ࣬ٸȫҵ׶ˣպڴ̻塣
־ͷͳˣȥڼЪϢһ°ɡ
֪ڣٻڶСֹҲµģŻǿ⣬ġЩĵıƦѽ־磬ϳô
־ЦЩ˶ǻϴѡľӢͻڣǴǰǹʽѽΪ࣬ʿǿˣȻȥЩӣ⵹˴ţǱʮǵؽȥʦͬţһڷıԺ֣ӣȻΡ
ʷɽߵߡعص㣬ҵϣȻѽһͷһ㣬ﻹˡ
־ȻʧЦҡͷ鼱ãõġ
쵣ĵıĸ첲Ϣʦѽս˵Щ˺ǺǲһأĿĲôӦͬأ
ǰ
־̾ʮ̾Ҫѹˣ³һսѵǻֲ㣬޷˼ƥеģλĿΣΪһ£ҪЩؽǶԶԿ²ʱ䣬ͻôˣֻһһʵڲˣ㽫Ȩᵽ֡
ʷĿһЦϲƵѽѽͿЩ˲ۣҪǵľȨɶȥȷ档
־Цŵ˵ıǼ⣬ҡͷڲУʦֻܵš
ʷɽǵСȡȵʲôʱȥѽ
־̧ͷȵһɣ㡣
սЪغĵһգѩƲ󣬰Ƿ׷׳ȥһЩþߣݳǵıļ˳ǵȺ
³ǰеϢܿ죬ǴĻ̻̣˵³ӵӣɢɢиȴɥӵ䵶֮£еǳûǸϼеȴȥģͱ˺ЩվһŻؾþסӵģ߹ȥ˺ϸһЩŮӻ߸棬Żǽȥ
ѩ䲻󣬵Ǻŭ𣬰Ǵ鲼סӣ±罫մˣؾӦӲϾĽҿһյ鲼ϸֱǵݣЩĵĳеѽѽ
ؾŭȵʲôӴ˭֪ЩУǲӵļϸÿ˶ϵ鲼ͷϵձñȡҵһһĿ
½İ˶࣬ʵһЩıñӺͷؾΪִһЩģȴǲĵأؾֻʮˣææңȺ˼ߡȥɱȴ۸ǰգѽ
ؾ󣬴ŭ˭ѽ˭˵⻰վ
תۿȥֻȺɫĮȻؾֵ嵽Ⱥг輸£һ飺˭е˵ûӳ𣿡
ֵĺâ͵Ļ˼䣬ǵͷ­ȥ٣Ĭĳǰȥؾֵ߻ȥɺסʡ
ȺмſĲñͷȺ鲽ǣǶƧΧǽǱЪϢ⼸һע⵽Լոæµޣʱм֣ǱعͷԴ⡣
ôվСʱ漱Ҵҵһʵĺӣߵ⼸Уֻ¡
ţˡ
Ǳ֮ˣԭǼߵһԼͷϵĲñŹֵʵ̽ô
˵µķԸС˶ˣСӵļҾݳڣ˰˳Ƕľ¥һŮǣסھ¥ȹ¥С
ã
صĹһƣԸ˵Ǳȥ¥̽һйϵˣǵĿ꣬һȥҵطϢһ£ȵںپڴ˵ı£֪ô
һСǡ
˵շ׷תͷһ̵ɢȥ
ǵµͷԼĽż⣬ֱʧĲӰ󣬲Ž̧ͷɨһۣһֻ߸ߵıݵۿ»˼ƺɫҷƮΤࡣ


 539 ս ֮
磬ӵ³ǸϵֻڵĻʱԵִյϢվӪǰפԶֻۣԶ̳սŭͬڶ
һɫ𺧣ִٵĻȥϾˣֳʮӪݳ°˻ӭУһؼ汸ĴҪ֮ϵõϽס˵Ľ
־˺ģӱֳмԶԶĺ󷽣һ߸ߵս־üͷһзŭսĺεϤȥڷ˳У򹥳ǱΧڻɽ£Ӵĺ󷽣սָӽˡ
ٿ̻ȥһĻ˫ȭʶս޵Ŀ⣺ߺߡȻˡ
ҪУֻҪǰĹپֵסԷƵĻϵ֮һֱԷѹסپװǹ㹻Ķ࣬࣬ȫڲ࣬ӳ
ݳһƬҰϢԴ̤ߺ󣬱͵ǰŭߺȣʮ˵ɤһ𣬲׺
ڻģݳǺͿݳǵ·ؽֱϺϹʣϺһСӣűվǰӭ洵ĺͻӵĺһ𣬼ϵ
ӱ·ɱۣ־䵶ݣϺתͷ԰Ϲɨһ£ǷԼծļһҲԼһŵɫս²Ķ㣬Ǽһֵ˫֣üҲղס
Ϻ뽫˫һգӲͷƤе󣬳ȥ
ʿĻӦǣ
һϺڻƳĶ࣬ȴٵĽҪõʱ²ЩڣʿǱӱ͵ƣǹõսսϺӭȥ
־дһӣż˵һ˳ȥܵӱδüŵӱ۵ǰȵ
ɽХĺʱ쳹ݳǵҦ˴վڳ¥ϣֻ߸ߵƣ⽻һĴ̶˷Ҧɫ԰ףĻ˻֣Ǽ³˹ۡ
һս״δģӣɽ֮ս³ΧͼйȷǰǶСɱСΧ̽ȫȻһս˫ֱͶʮ˺ˣƿűһˡ
˿̲ؽǣʮε˶ЩȻĽţ٣Ҳƽľפ־࣬䣬˻ӢǰγɽʧʱӢˣԲֻӵˣͽƽ־ܣһأҪ־ıΡ
ѸٵĽһϺ뵹ֵģ¶󣬶Ϲεȴͬཬһ˲ˣپݳ²ҵĹһлûÿս׼ġأԻȥԺ֣ôս˼û㱻׼ӱŵ
Ϲפǰӵ䵶δǰѽһԴ˻ʿǼȷһҲѧȥӱƳ󣬻ӵ˲ʿ
־Ӫü޵ŭøϹʣث֡
־תͷ磬Уȥ֧Ԯ
κͺȥ̫죬һʱ޷£ӱץסҪӪڡ
ӱɱɢ˲٣е˿ٸȫƽϢĶңʱϺǵֵסһӴó޳ӴһЦ³С
׳ʿѳɣǡǻǳɡ
־ҡͷ˭ҲΥǰնͷ
ʱˣֻᱻӾסʱǧѷһͿءһ󺺣ȭˣ¹Ըȥֵ
־תͷһ˵֮ˣ֪ĬΣͷͳ룬ȥԮ
֪ǡ
˼ٸұǾʿĿһЦǴ³Ǻˣ²ɱ֮
֪Ҫ˺Ҳ١
˵žųꪳȥĹͷͣϹܺһֱȣټ³²ɵ֪Ҳսˣѹ˱Բ״
־ĲϻһԶȥԮһ˵ͱŻ·ɱȥļ꣬ݳµĿҰûһ鰲Ȼĵط
һսһֱɱҹĻ٣Ÿձأһ죬Ϻ뱻³ֱӭʿҵһһ󽫣У˲ϣӪˣӪǡ
˹򣬱Ӫʿ˹ȵף˻غڲԶӪկ඼ɿԷӪеĵƻ־ҴҳһЩټ¡
һͷ߽ӪУ־վǰĬȻ㶼˵־Ȼ溰Ѻ
⼸ʿһˣĵ˽ϸһһףͷϵˣȴϹʣɫһתͷ׷־
־ͷʵϹٴ˽սʱӣʹ£˰ǧˣ˵ųӦδã
һŲҴ𻰣Ϲʰе׳ʿ飬Ϲʼʮĸ»вСӤʵڲɥȻˣҪȥѽ
־ŭЩˣһûиĸ޶ȻѡͶЧ͢Ҫڲˣô̰ϳĽɽס
ϹʿˣôؽΪƫӪ㻻˱ȥǱϹǿôҿҲðɣ˵ǣˣѵʮǰҲ˿ˣ
־Ц˵Ҳһ𣿡
һŲϹʵĶϣӿŭ죬ȥʮ͢Ӹϳ˹ߣҪǺһȥ걱Ͳ
Ϲʹڵʧʹ޵ǡҿڲԣĿ⣬˲Ҫһƽϡ
־̾˿תͷĵȥɣڴǰնʾڣҪͷ­ӪǰɹգļУȥЩ
վ־ף⻰ɫ͵һګګҪ˵εѸߺţϹɸӣӪȥϹʱξٹͷסڵĿ־㡭úݶĳǸʲôǸˣʲôʸҫ㡭պңҵĵǶŹģ
Сȥֱ洫һֺľ˲ʱָֻƽӪڵĽΣɫ԰ף־ֵҵȷǻķǷ˽ľȨңұҪԱǸǻ˭ķģϹٴ˵ֻҪ˵ķڷұλ㡣
תͷһ£־ͦεȻַǷ׷׵ͷȥϹʵ³ӱĺºٸҶ˵һ仰־Ƭ̣Ȼû飬ұҪ˵ǰ棬Ҷǳ͢ݼӢ֮ʿٺ»ҪеְðŵԴΣգҹǽ˵һ飬ߣɢҥԣƻߣΥߣնص䣬ϣû´Ρ
һ٣־ֵСϺ˷ɱУΪǵĿģӢȴܳ棬ˣϱޭˣΪϺ빦͡
ΨΨŵŵĵͷǣǣȥ졣
ҹڷߣأԲϢݳ㾲ڽֽǱ߻˼£̤ɫǶȥʯֵܹģ¥վ
̧ͷһ¥ѾĴȣ𢲻̫ƽǮĸܶ඼ϱߣڳеˣҲû˼֣˶ڵӴݳ˾¥嵭ıϨš
˿̹ҹͷ¹¥ߣһʥĵɫȷ˷λɳһˣ䵶˶ţ紵ľţ룬תţͷȥ¥һƬֻڹ̨иССĺ
鲽ߵ̨ߣͷһһľϣӺ˯㣬⼸Ŀ¶׹⣬˱Ȼ䵶Ҫһпȥһ£Ǵ˼ɫǽòסϿڱǶڹ̨ڡ
ֽǻδ㱻ýʵʵ˲ţһϢ⼸鲽¥¥¥ľһųݣͨȹ¥¥
˽λε䵶ϣƱ¥ȥüͷһ壬סǣһƣȻ¥ȥ
ŵȥȻκεĵƻ¥Ъˣѵ¹͸룬ڵϻӰͷһϲʾɢֿķȥ
ǰܼľգкٺһЦҪԸһһƿеļʱһºȻӴһһҲǰȥԼĽŹһء
ͷһȻеԼ²ӻδ£߸ߵ̧ҽţȻŵĽűһȣӻ˼䣬ٵ˻ȥ
ºأ˴е£С񶤡
ͷĺϣЦֵŸĲȻ˻ҹϮ˼Сܲ˯ںϣô
һ˵һߴӺƮƮ˵أվһľǰźһ죬ܳЩͷ׵Ůӣŵ֣űվһ
һЩŮиаеɫӣ˯죬ҲԼЩش£ȴ̧ͷЦ˶˵Сһ˺õףһȻ鴫
Ⱥ߳һεŮӣź촽ЦСʮѽȥСʲôˣ־ǻһƫƫÿ񶤣ɲǸ˼ô
۾һ̾ø˵
Ůһ߳һұޱȵϢٸ߶ѣҲ̫񣬻߱¶档
Ӧһŵ߽ȻɿĻתѽ˺ְͷǺɫġ
ŮǾһҧӣ࣡
ͷ΢΢һϲһڵԼ֣ϸ˵ĹﴩһɫİٲȹĸһδʳȴһȻͬɫ
ڴϲĥȭӸãŸڱɱӣȴҽҲסӣŸ
˵ŻͳֵţлҪ˵ġ
ڴе׽ס㣬㲻١
˵һһļͷ
ڹȥδ棬ֻΪҲϰʹļһǣǳĽһõΪͻأԴֻһűܽߵܻС
΢΢һ׾ٵıܹһţƲȻ
ڿ׵һԲ죬ܹһʽѹûпֻԼǰһǰʧȥ˶ԷӰתͷٿȥȻö˶˵ĸվţ·δһ㡣
ڼϲеһԡ
δӱȡһѳõʦ״ɽԽṦʵһڵĽضõʮ·ɽҲƽ֮·׿췲սУ֮˼ȶĳ棬ֶԽԼΣʹ֮ڴɡ
ڸضʮ꣬׽Ȼģ̺λɩɩںŪ˺üƯĽŴ̵ıǼ¡
϶ЦӯӯĹƵСʮģÿ
ڹһЦȴȻͷҪСʮģһСء
ȻеһҲ޷ݽһ磬ͷ󾪣תͷһָͷסԼĽ⣬ЦĶԼǺÿȴɱˡ
ڴŭĺһþȫȥرǵͨ죬ȴͬǶʯһ㣬޷ذ㡣Ծһɩɩǰӣ߷űؿ߹ȥȻŸ˵Сʮģ˶ʱð˷֣Ȼ˼ʽ֮ʱҲ̡֮
ʶĳһµԼȻһֻ⣬һһڿӣһӳģɿ˻ȥĵĵڵϡ
൹ȪЦƷͷе˼һǿ⣬ȻĽžҪ
߲ʱԴҽȵһϣ书䵱ɵĵӶ£ȥȣǶȲġ
λصСѾͷУͬĹã޶ѧһ񹦣ϧϰ٣÷ǷıŮѧñѩ޴ʩչʷɵǹ򲻴ȴ־ȥ˱˵ȣӡɣС֮㲻ˡ
һ䣬ĸ˱һվ˳߳ŽΧ¥룬ЦΣĸиеͣøò˿òۻҡ
һЦȤģұǴһĸʤңҪɱҪϤ㣬Ǵ򲻹ҵĻʹӦһòã
üʲôýģǺƴˡ
˽Χģʩչ˹ֻеӿһʱֲϲͬζĸЩĸĶ
ٺһЦ²Ӷת˫ȭȻײ¥ߵֽֽееӣҵ¥
˵ŻĲС¥һԾڿжۼ£¹ڤȻ¥
޶˻ͷһۣҲԾȥںĶԴѽôôȥأһ˼ҿô־ѽ
ǰǷ²ˣܸԸȥˡ



 540 ս ֮
ͷһ¹ڽµϣһҫ۵ɫฺվԲģŲããϳأݳǵ֮ȥݳǣϳͷɫ¡
ںɫĳͬһҰˣȴһƬšȨƽɽȷңѷΪ˽ǰһжڽ£ǸٶŬٶҲֵõġ
תͷһĸŮǰ˾¥紵ϣǸɫͬȹȴͬһ¹ǰϾͷһЦкƼɽˡԹűӢ᲻أˣˣ־ף
ĿУߣΨٵˣʦ֣ȨƵλ߹־ǴܹĳУ׽ɱȴվߣҲԶֵλﾡܷҪǳ֣ߴ㣬ฺˣǰӦŵһһϡ
޶ͷȥ¥߰ɣԲԲ¥ϲһļ⣬˿̵㵥վϣȴӶҡ㣬·ɽ
ҧҧ̺ĴƤ޶Ѿͷþ
޶ʦֵ֣ؾɢֺ佭ֱȣԵɺ£޶ѧֵ񹦣ѧܵĶ
޶ԸºͣӲԸ˽ͷվø߸ߵģ·ʱܵµأͷԥƬ̣ڱɱȫǰЩͣȻͷá
ʱо˾ֻأҽڷϰ˸÷ƣָ߸̧еתһâֱײȥ
ͷϸɵôƵƯơ
޶ưڳͬɣ˱ȶʱģھ׸һȻ
˵ɣɫȴ΢΢ȻעĿǵâɿɨűߣһܹ޶ĹƣڿڣƮȻأòڽϡ
ȴǲԸȣ߳һݶϣгһѶ̶̵佣佣Ҳ޶֮ذױߣ־ĺ󣬱޶־׽佣ʹ佣ƮƮûأȴһڴ˴ģҪµ佣̵ϡ
಻ʵڿзɿתȻһ̲˺佣ϣٶȵȴҲƮݲһգδ̤£÷˳֪ʱһխСĶ̽־ݸǰѡ
÷ĽɢȻɽĺ޵СҲްֱ飬ʩչʱ̬˿վ¥¹ۿضִãԵ÷洫
ͷ΢΢壬⼸Ůһ޹ǣƫƫȴĲ¥ȣҪ书ǣҲ侲Լ˵û뵽ܹǰĶֿ̽׼ĴԼ㾭
ҿºڣվ˹ǲ⼸εε˶۵׵ģ˴˿ĵȴЩڣԼдǧֳЦźá
֪˲Ҫ־֪Ļ֪°ְܽ˽޵Ľ£ǿЦˡڿ͵غһӺȻֽڿһ򣬷÷Ķ̽ôӽŵ»ɭĺâ̵൹һ
ʱһֱ̽̽ǶɵĴʦ㣬Сʦжüû԰ħϣһڱŵеУڶһڵҲǶģ񣬴Ӳִ죬ѧһȴôʹá
˿ΪЩСİΣȴҲɲٲ˽׾һ֣õķϻеľУϻԴڡŮӿѾϹڿѾеߣ΢΢٣ȴĲһС
ŭһҲ˲ϧ񣬶Ǿ֫չͷؽ֨֨죬ͷϽ£ȭͷ´ȥСɽƴ߲ʱĲϣкӴһֱ϶ʱѪȪӿ
ȴǱȫһһ¥·ɳȥ޶һŵðҪȥȣͷ̫׹ͬʯСѾͷû־ֵṦȻ޷ּ⡣
˵ʱ٣¥·ɿһӰӭײȥҪ֮ǰļͷһƣһ·¥ȴǸ׹ѩϡ
ӷ𡭡
¥һķţһͷУɫģ֪ʱվһϵбʣתͷһȻϲĵ۶شʦԭˡ
µĻ۶ʦ΢΢һЦֺʮλŮʩá
תͷϵ࣬ʱ䣬ŭʩԶţ˵òȭţȻԼλŮӰɱ֣¼䣬ȻӶǼСˣȡš
һ࣬һףų֣ȫ֮˵ʶΪһ̵ʱѾȻܲ³ӭԼֱһԣŭѵ
۶վ¥ƿڴŭǺԻôˣֻҪĿĴﵽνֶ޲֮Թǿ棬˭ܼǵסҽԣ
ͦʦãϳˣ֮ʲôû˵ʦʩԮ֣ǽˡ
۶سüλŮʩ˿һߣʲôʧƶɮ޷ŵɱɱʱ򣬻ǽǺˡ
һЦĹôȥ֮ս־˭Ķ֣ͺ¿
۶ǳЦƶɮһȻǴ򲻹ʩʩȻϳڣɱ۹ѡ
˵תͷֵʦܣҶ֣ɲλʩߵ˰ɡ
۶ػһ䣬¥߿ٵһӰɫۣһͷ߸ͷľӣ䵱ɵᡣ
˾¥󣬱һֱ¥˵ĶΪ˾׹֮ɣÿνᣬĻмȻ˼ҵˣ˿̼ԾԲģȻᣬ糺һƬȴҲ̧ͷǽ飬Ĭ
Ŀбӣ¥ϵ࣬ʦҲ
̧ͷһֵܹңⲻǱ䣬ǹ𢽭ɽֲ֮Ҫˡ
ͷ΢΢һϲ˴γ澹Ȼô༬ֵᶯ֣Ȼ֪ղԼ಻Զټһ۶أȷƵ׼Ѳ⡣ϵһЦģֵãɣαҪôڣܿܣӮˡõĽڡ
ͻ۶ػһɫվ¥£۾˲Ҳ˲Ķͷŭţ˵½ͷң±˰ɴƵľͷһǳҫۡ
ͻ۶زȻҲҶ˿վλʵڲ޴ӷӦκһܵУ˫ִȱߣֱֵϵδδѪ㱳ĺһΪ
Ŀ⿴࣬Ϣ䶨۶غȻһ𣬳ͷ˹۶ʦİʮ֮һһͬϽˮ಻ۻ룬Ʒ֮ʯԶ촷ۡ
ٺһЦ͵ͬһڿԾһȭ۶صͷӿ羫飬ֻһ˲ᣬ۶أϽĺ󱳴˹ȥ
顭
ȭͷͻ۶صƷʵ۶΢΢һΣ²˼ƬߣȴǺԥתͷֱ˹ȥ˼Ӳ˻۶һƣ־ȫҪȭ¡
۶𣬶Ȼʩʱˣȱ˻۶أȴ־ڴռرˣȵòִ٣û뵽ת֮죬ڿһȭĶȭģȭ¡
᷽ȻһЩˣټϲִٳ֣û㣬ȭȻȫһɣ¥ߣȴһѪֽͬһķ¥ֻЦ˳𲻱ĲΪˣ
޶ͷ÷ٶȵͷ˳¥ߵ߷쿴ȥֻͬһµȥ˳ų˸ûӰ
¥£·˲ᣬ̲ס߹ȥګګʵ㡭û°ɣʦ֡
ΣһЦû£ӺƻԭõĴȴƫƫҪһΪ鲻Ϊȫģһ죬ӵˡ
۶Ҳ¥ϧϧ
ҧöɫСֹ˺һᣬŻŵĵˣʦ֣۶شʦǡôҵأ
ٺһЦȴǺް㸡۶ظϽʮˣһֱܰʦܡţʦ˼¶棬ƶɮǸУŸλŮʩǸʷϰȹбλŮʩİΣ˼һȺۣձϵݣŵܿӴҵ
һ磬ӱȻһΰڳ˺˫ɣ󷽣־ͺиһ˫ĻͬһͣƱǿ˫оθ
־ͺйȥ֮һڴϺܶҲ൱Ĭʱ˫ֱӪһƬңʱ֮󣬹ϽΪ룬ܿķâֱӹʲ
ֻһЩͶܼױгҪֻһϹʵ³ǿסӲͷƤ֧ȥʱ֣˫󣬴Ҿһ÷
ϯ־˵ſ£Ļأ־תͷкλҪ˵
̾׳ʿôȥƺƺǸ취ѽǧˣһֱȥò˰£ǵʿҪ˰
־ĬȻ˵ͷҲ쳣õţȻˣսδȥƾ벻ĵط࣬˴˿̣ǵıӴ󣬵ҲǰǰݣҪǵأҲô׾ĵˡ
ԣʿ̫٣ԸݣԲСӻ֮ʦ̰ʿΨΨŵŵ˴ȥгͷ֮ա
ɱһϹʺףҪͷѪȴѵö࣬ΪǽմȻ²ߣûתӵǼΪѵõˡս˫ʧԶһЩӱͶһһ޷ȡʤġ־˼Ƭ̣תͷԴҵ硭ҪвŶԡ
ãȻһͬʲôʲôУ
־̧ͷ㲻ǸӹˣԣҿָӴսվߴԶܿ壬֪ǵ㣬صǰйоصȥ򣬵ȷסģšôţսʱҪ¶󣬽¶۵ףһǾ¶ʹӦٺΧסͷӣֶʳ֮


 541 ս ֮
ʱս˫Ͷر̽Ҳûбսһ𣬹վڸ߸ߵսϣϸĶµսĹͬһѵĺϳӵսָ䣬ϳӲԾķֳĴӪΪսֻеֿ֮ƣȫ޷֮
ĺٺٴЦ⼸ϳ۰ڳǻ󣬺󣬻Ƿʸأϳǧı·Ҳϴ඼˵־жôĸض׶أȴʵڿЦĽ
ߡǹӣڱٰһΣ
ȥ˳֮սջʤĻ־ڹ°ΣĲҪռϳĽɽҪΣ־Ǳ̤ġ
սϺŽϳĺӪвоҲżĻ죬ʿݣﻹܹ˵ȥŽǡ
㿴ùЦƵ
缤ս֮󣬹⣬ҪۼϳһʿֱϳӪȻβνӣϳΪӪֺһ壬ӪϱϣһϳֳĹɣÿɸһƣӦս
ĹϵƣԶ٣ơȫϳˣҲʱ飬ʱϳӪһֵֹĸŽǣվھʯϴĺһ仰˵˵վ̫̫Զɱϣû
ǹȴĿ˵òֻһɫװͷһֻǹѥ˵Ӣȴָ֣籡˵ŭ
ĳСӣԣ˹ͷֿ˹Ӣͦӣ޵ҧгݣֶºȵ³һӿﵷ˵ĺӪɱеս
ȵǣ
촵ĹеĺŽǡ
³󣬴һٶ˵ľǰֱȥ־ݵվһʯϣĻո£һֱڱϳʱһ䣬ոջ޲ߣ岻ΧȦȻһʲӺӪ˹
ս¥Ͽ΢΢ɣǰƣĪǲŹƲɣ־ƻˣս·֮ôô˳ԼӪʲôأ
תż˺Ӫʣפ³ˣͷһ׹ˣ־ǡҪѽ
Ǵ򲻹Ĺģ־±УֻҪ˽׽ĹȻֻܰˡ
һЦ־־µıһ𣿹ʵǿЦֿ
սµĴ𺧵ĸߺȵӣӴˡ
ֹסЦֵŸʲô³ǰҵҪһģҺģ˭ӲһЩ˭ӡ
˫սһŵӪ⣬ʿԶ˶ԷĺӪ
³һӿĸϵ־ǰ³ͷȥ־վھʯϣͬһԲŵǹǰͦ紵½ͷңΪ³ͷһȣ̧ͷҪ˵
ʯϵ־ȻͷЦų˹֣³
ո£ʯڵһ죬ɱǧ³ɫһУãмˡ
תͷ󳷡
ʿɱˮйͨΧڲ࣬δӻ󺰵³Ͷذܡ³Ͷذܡ
³ɫһƵǡô£
ͷսķλٸϳʿΧִٵ򱱳ȥս˨˰ƥõĿһĵԶԶ޷ϵġ
ٿݵʿǣȻ⼸亰ϵĶٻΧ۵ľҲиˣϳʿûͻЩãȻĴʿһն¡³ͷʱ׹ˣϳ˵һ֣ԭǸ֮ƣĹʱԭԱͽǾ뺷֮ˣɵʹľɽ£汻־һǹϹ˫ĿԴȴֱһ˲
ӾУĴ󽫣ֻ³һ˶ѣ㽫ʮ˼һ𣬱ȨҲ漴ջأ۴С̶һָӣʿǻе֣̿ǧ˽³Χסųҥ˵ͶҪģټϹ㱻ԶԶĸ˱ߣ޷ָӣʮȺףԭռݵƣ˲㱻Ťת˹
³ߺЦһҪ󺰣δ˵ڣһλεĸֵݵǰĹɣ
³һһĿףͷ¶һŨܵĺ룬õмͣ³ϸ˼ֻͦеӭȥ
־վڸ߸ߵľʯϣ̧ۼսһţԭΧϳʿǣΪǵӴѹ棬ϳʿʿǣظǼ仰Ӵȴͷ֣̿ʱ򡭡ҪվȶҪʱ̡
ˮ֮ս޼ų۱ȴ䡰ˡˡ
ҥŪþĴңҲ޷ֹʿĽŲοµľ档
㱻ɳ˸ϵ˱Сӱߣ³ĿֱݳǵķһΧھʯ£ֻҪһʱָӵʿܱɱôܣѪɺӡ
־ĴǱ΢΢һЦСӱߵĹǲԾŽŴսʿսһţɱ˺üˣ̫ԶˣЩ׷ϵʿɱ⣬ٸϹʱҲѶ޷ˡ
ٵͷһһ͵ĽеĸֵϿ³࣬ѹ֡λǰ˵ҪսӴϵм汾£־иʧһֱվھʯϺţһҪ¶󣬸Ͻȥ֧ԮӼˣͷһ
ϳʿʮӱ棬ӱۼӵսӵԶԶģһʱò⣬Ǵܵˣʲô³ͶˣӱһԱ󽫣ͷɢսôˡ
㵱ɱʱĵײЩصȷ˰̣龫ΪͷȴͷּңҲⶼЩĺ
ŹݳǺһ˼ʤ̣ĹʿǣҲûٻص³Ǵ˿³ҲнˣȻӰȴԶԶӵСӱߣʿȻҪƴҲûЧĶϳ˳ûɱ˹ͬвһɱˣҲɵøǿ־壬ģ̲סѾתˡ
־ʮӱڱıԵֻҪһյʱ䣬ǾͻĹܵ˻࣬˴ãĹУϳʿһɱУһ߿񺰡ذܣ
ͷ·֮һŭʱֻҲ޷ֹʿǲֻ򱱵ĽŲ˵ᱻʿƵڵϡ
ʱսȻת䣬һֱ򻹲ֵ³ͻȻһܹ˷һĸֵһšͷסһձʮֿ죬쵽ҶûӦ
³סһгͣƴΧȦȥ;ֻҪʿ赲㽫һٵǰȵÿ
ЩʿǴǷһ£ã˸һӵȥ˸ҵǰ³ȥ־ھʯϿüͷ壬̫ⷬͻȻˣȵסԭ³һֱڲ׾޷ֿǱģ˴ҵľ裬ٳƷѣ÷һԼΧ
־Ӿʯһ£еǧܷߣ
ʿ󣬷ҽŵΧȥ³ϣܹ֦Χ⣬ǽӷ׵ķһ˰գȥ
־󿴵ö㲻ѣһʱ˹ȵףʮűܹӣˣô죿
־Ŀǰ󣬼һ׵ķһ԰£صˤڵϣʿǷ׷Χȥվ־Цһҧ

ʮｿһһʱԼĶ䣬ڴͷУɱӱףʱ򳷱ݻɽʧȥõ
һʱδ£³첽ӪУ۸ߺ³ڴˡ³ڴˣ˭Ҳˣɱȥ
ʿǿˣ˸˵أ³ɱϲüңս˼ʱ׵ߣ䵶ɱ
ϳʿʢӱʿĻ̻̣˿ʿһĹǣսɵóɱһᣬ㽫ȨУʱ򡭡ƾţսֱȲ˼ңϳֻսˡ
ӵϳӪУҿɱƬ֮󣬺ӪдձĶ̺ţʿѾЩס˺ŽǸȳȥӱ£׷ɱ˶ʮ·ɱѪɺӣǶһ
һֱҹĻ٣ӱֹͣ׷ɱԭ־һ·ӴܣۡݳǶͣЪֱϵƽݳ⣬Ե͸һµ˵ģģһ֮࣬ԭ˴˿ֻ̡һһͷɥѬڣԴʹ̧ͷˡ
ݲδֶΧһ𿾻ҰһƬӪҲһ˷ԼġСѹסĳҭ־Ŀôʱ˾һ밵̾ɳ֮ϣʤ˲Ϣ飬ǰһ̻գƬ֮ȴְƾԣɲơ
־µļıٺãûпִеͽ̾κΡһᣬһȺʿĳ־һվʿǻֵ
־̧ͷãȻĿȥʿѺһúһĽһƣǽ赹ڵأ־ɨһۣüǡʲô˼
ɫںڣȴŭҧķһǿºڣ˵һǧ㣬ܽ³ն£㵹նѽߣ˼ûɱ°ˣʹǴư¶ˣ˵˵쵰һɱɱ
ⷬ˵дʣ˲ⶼЩߣ֮ܣȷȫɷһ̫ɣ˵֣Ȼǧȷġ
Ϲʱͷ֮Ҫɱһһͷ㷲һ㼯־ϡ
־üŹڵϵķһʱ֣緢ӧ˵ʮؽйõһ˿ͷڵϣһܵĻϣӰ
־ͷһ̾¸ִֵĸֵһ˹ȥܵĽǿˣɵһڳ촽˶ȴֲ淮һġ
־ͣƬ̣ǰиֵɭâε˷һʹϣһ͵ҧҧ߸ߵİͷǰһա
־ߵǰȴǺȻһ֣ϵˣһĿֻһᣬۿ˿һʱĿɿڴ
ڱе׳ʿ㡭ô
־عͷ֮̾ܣʵд󲿷ֵΣʱҵʱǣȴû˵һֱڷߣ£ס³ǵȻһжãвҲһ֮
һ٣ߵҽ˶ɵ˴УֻҺͷںӪأ³ʼթܣ뷮ͬƭ³ʱҪֹѾѼˣԽʤתܣҺͷͬ˼ȻҪɱǱһɱ˰ɡ
ɫһ𺧵׳ʿ㡭
Ȼһ˻ƵĴһ˵ڵأһ˵ĴθɣԴֵܵѣҷһ
һߺһ߽ԴصײУ˵Ǿģټɤ˻ƣͬҹɰֲʿڶУⶼЩͬܵıݣеתȥĵĨĨϹ̵ᡣ
־̾˿ת߻ȥһǿԷĵɣǽһܣֱͲôǰɱȥɱϹʣΪѣǾӵоǷǰѾˣȻʧֱ³סɲǳڱĻ߿սɱ㣬µĴУպ˭ҳӭС
ǡ׳ʿ˼ȷŹɱ֮ȼţȴպһ¾ٹ֡
˻һ䣬˾㶼һ־Ŀ⣬һЩĸм
һӵҧˣˣһһȻҲɱһԸⵥƥڴ˵ţҹӱƱؿ׷ڴ˵أ뾡취һ裬֮ɱһɱһ׬һǿݳȥɣޭļ¾
س»𳵣ڻñʼǱһ£Ԥ£Ҳϡ
ps䰡


 542 辶 ֮һ
֮˫ƽݺҰν𣬹Юݴʤ֮ĹɱʱʶƵԣȿֺɱУ֮ս̫ܵɱݾʧҪµŤתƣͬɽһļѡ
һߵֿһߴҴϷȥҹפڻݳ⣬ҹʣӪȴֻа̾ϢƥඪʧˣͽУߵıͺټϻݶɽΪվҺ¾ӵĳƻ𶼲ҵȼɽϣſһƬ
ģѩǽĵѩ붬֮󣬱ÿʮ죬һѩ£ɽϵĻѩδֱµĺһ㣬ʿɽϣ޷ȡůµĹͷ·ѿƵأһᡭĻ˯ȥ
־ʮεȥ鿴˾ӪһԱ࣬һǧˣ࣬˴˿̡ȴֻʣ򲻵
߻ɽͷϣŭȥ󡭡ֻʣʼЩˣٱǡҪôսˣҪôӵûӰھȻ¼ٲ
־̧ͷ˿ɫ̾˿ֲǵġ
գûгԵģұֻЩݸͿ˶գͲ֦Ҷïʢļڣݸ˶֮٣ҹӣ˼ȥء
ټϹţһ˼Ҫ壬ѹǴϢ֮һչ鱱Уһֺٴ׷͸ϣ˵գΪˡ
־ĬƬ̣Ȼ˵ʵҲңҵǳ嶯ǰƣ̲סɼƲһɼƵóѵĻȻһŤתƣϧı¶ã˫ཻǡֺõġ
ʮ㷲վ־̧࣬ͷգ¹·𵭵ͣʮｿӡǻûأֻҪ˸ϻݳǣޭ֮󣬷ٶȷǱܺӴսһ˭˭Ԥѽ
־ȻһЦﻹбǱʮģЩˣҲ˹¼ҹˡİڵߺ󣬱ĿʵģսһҪٴ˾㿹⣬̸ס
ȻһЦԼܵսʷǵ˾ͷ˵֮˵εĹЦ˶ſ־ЦһءҲôۼδ԰ܵ꽫˳е
һ룬ͷȥʮԼĿģû˿ϧɥϵĳݺս⣬־ͷһɥסû˵ڣǵ͵͵һ
ʮｿĵӡԭҲֻǸʱսҲδ¹ǣھصϣʮšʮţһҲʧ
ʮﻰһڣĵĺһţǽǼƣһ˵һ߻Сֶס־Ĵ֣Сֶһů͸žִζ
󿴵̲סתͷȥǺЦ˵ȥֵЩԵ
˵껰ͷҲصɽͷ
־ʮﲢվɽϣϰϰѩǵͷȾһƬӨΰף־ͷʮһۣͷжڣǽյСֶϴȶȣĽ󿪡
̲סֻСֶյýģʮﶼоЩ۵ķ飬ͷȴ˿˿ģ־Цȥ˵Ҳ飬ȴû뵽Ҳǵһ̰ɡ
ʮ˫Ŀҡҡͷ
־ֵʵҹȥѾܹһˣһط˳Ǵս˹յ֮ƣʹһϲԸ£ھʱֻ˵ҿ飬Ϊ˳ЩȥȻû˵ɡ
ʮͷһᣬ͵˽ĻУƴҡͷ㲻ܵģ㡭㲻ģ㻹ǵʮھ¥ϸ㾴ô
˵ŻȻ̧СԴһдִ޻ڣ˫ָ߸߾˸Ƶƣһһĵʮ㾴ƣף쿪ʤܣ
δ˵꣬͸˳µأ־Уһ㲻ȥů־һЦ̵̧˱봽УһڣȻһͷʮȵĺ촽УζƷ
ʮ˫ɵôģͬһĵӢСϾδȥСȴʶľĴ캬סУصɨһ顣
ֻһ飬ͽʮޣһŵӽ־Դ뻳УСһһϵĴȥӰչǵĽűһصӰֱ﹵Ⱦ˵ӰӺһȴһһأһ˿Һȥ
šӡ
ʮ˫գ߽ʮϲ㣬ΪδܹǡϲˣʤҲãҲգʮﶼһ׷㣬ߵǽⷦҲԼ޶ȢţֻҪ㲻ߣʮʲôˡ
־ЦЦλӢڣȴɫǷС˼ѵôȥԸᣬֻԼ̫񻯣Լ֮󣬲ĵЩʧʮﾴһ̣еļᶨһĵĴɫ־ͷʹˡ
ȥǰ嶼һλǧԼкγҲǴ˳ݺԺ¡Ҫʧ͸˰ɣµδһķҲǸպգݵĴ󽫾ʧжأҺ˵Ļ²δɣδ췹ҪȻ﹫εȵԹԼء
˼ݷϰͷһʮｿȻı浴糺ι⣬·Ǳ紵ˣķŶַ·ȵĴ죬ͷϷһϸܵĺ飬Ž쳣
־𽥷ſ˼ʮ§УҲȥ⵽ǽСѾͷǰԹĻҪſ˼Ȼɽµ´εĽֵܣ÷
פƽݳǱʮȼܣڴһᣬ³߽ذӣ£
š
㽫еľƱһӣվס³˫ۣԼߣȵĵ
³ɫԳɣ벻ͨ˴ԼΪ£˿˵ƽ׽ˣȴǹȥδګګĵ⡭
£
һЦǿ³Լıϣֱӣùһ̾ƣݵ³ǰֵȺȱ̾ưɡ
³ɫһϽվǷ²ң²ң
ĹȼɭϣƵģ屭֮ƣǸҲ룬³Ÿص³¹ϲŭ޳ˣ˼æվ
һ³ٶͭƱУЦȣ¸ʲô
Զһ£ֵγʦԱͽֻʣ³һڣ˵˵Ϊʲô
³Ͱ͵Ķ̾ƣ⻰̲סһˮһأͰ͵ĵ¡¡
ıһѱ˵ĺñ죬ȴӲ֪ʱӣľ͸صӵǺʹϧһһȴתӣڹеϣΨ㡭³˫ȫĹ֮ݳ֮սҪֻΧȶ˵Ҫһˡ
̾Ϣһŵļ黫ޱȣЩĶ񵱣³㸨ݳǴʤ㵱׹һ⼸ûҪ׷˵ս³Խһһ󣬱Ϊ빦ţһūǧˣ㿴ɺã
³ܳصӡ⣬̫ˣ̫ˡ

һӣĵʲôǴ˵ĶǣĽƱʤһүϵļҾ˽ضһ䣬ʹ㡭Ӧõģ³Ҵ氡𣬾Ȩ㽻³ָӣҵһԷĽ֮
԰գ̧ͷЦϣ۵Ĺâ³˫סӣͷ­ʱһĺâʱɿܽһյĶ߹˼䡣
һʱֹסЦȻʲôˣ
³üĿбӣԼ˵ʲô¡
ݣûĻ±ȸˡ
Եţߣø¶㡣
תͷںδ
ŵѾӪˣн˵˲Ѫ½ʪ͸ˣСۿü١
ϵһţͰΣŻʵû˵ʲôĿĴô
»ʱѾ˵ˣС˲ǰȥʡ
ɫĮȻת䣬ߺЦø࣬ôһ飬Ȼ첻ãʲôϢΤӣٺ١˴ӻ²ˣʦ涼ˡ
Ƭ̣ˣȥҲҩҵҪݳļҾ죬ôô³Ǿֱʦϣֱݹųǣһٶ
³صǣ
ղΰϵʱɫô峿ĽԺеǴɨʰ޵ˣסһʻûУ
̧ͷһ糾͵ĺǰ϶Ѭڣ˺һᣬϳòæػڵģ԰Ȳء
ٵһ룺˵Ǻ°
ŷޭĹٳһڳľɲ裬ְ˶Ӳģ±ҵģޭȴ²һԺкȲ壬ĺ찡
ղΰﻥһۣ㶼Էľֻ̬ԺдٷһʲݵҷǰŽӺŵ߽ԺУޭĹۡ纣ȣδߵͷһǰһˮԣȼѬ㣬ȻǸ徲ĺڣ˸ڴ˵طһϢǾʱŵͽŲżŵأèԼвغһľס
ˮ鿵룬һλߣһָ룬һעĿʯϵ̣߼ζߵĲյϼڣշ·ɡ
üͷһ壬ĸֵ첽߹ȥޭվСˡˡ
ޭţأԻ֮УΣֻؿһеˣ
ޭһеĺӶ˵أããȻۣĿڵŶͳ죬ʲô
Ц£ͷ¹ٻˡ
δ˵꣬ޭֵͷ̣һ߹úڰӵšӶ˶٣׽סûУ
ղΰһⷶ˿ڱʣ˼˶٣ûȫûƫƫʣԼ˶٣û˽ǣɼĿУЩ˵Ҫԥ
ʲô
ޭ̧ͷ۵ǴûʲôҪɣԳͿ๦ߣԸͨ
⵹ûС
ڨڨһЦҧǡ
ʲôѽ
ޭ˼ʵ㵹˵ѽ
ǵĴӴˣûиߣȵġ
ޭǰһڣЩԵڵأˣһûʣ£
תͷŭղΰĺ⣬˵ʲôӽǷ죬ɱһʧ˵˵ָô죿
ղΰڨЦʵⳡҲܹȻֵܹͷϣֻ˵ˣŤתۼžҪ󹦸֮˭֪ӣӳƽҾơ
ǿ磡
ޭմŲҶĭӷɵղΰĺϣŰŭֲֲǣǡѵڱͷϲɣ
æֵôأôأӢ䣬򲻻᷸¹ġ
ޭϢΣĿʵ˵ɣʲôȷӣ
ͷղΰﻥһۣǵĴȻˣʿڣǰĽǲԸˣ¹ٻ˵һԮһս
ս
ޭӷͷϣ˫һ̯ûսﻹбףΨһɳʿ䣬ЩˣǶڹˣ˼ұ֣
ЦǺǵĴȭеģеģȻӪ飬ǱмʮϰѽֻҪһʾ£ǿµ飬Ǳһսʱ
ޭĬĬ˼ã̧ͷɨ壬ղΰһĵðɣݱؿһ£ǻǸϵǰȥɣҪסӣٶȡһЩʱ䡣
ղΰϲɫıȭǣ¹
˵껰ԺȥޭĿĶǵıӰЦЩˡ֫ͷԼ򵥣ŲõģҪסλأֻı辶


 543 辶 ֮
ڶӱԽԽңӪ㣬ֻֻܲӴܣƽݺݺ󣬸߸ߵɽɽ˵棬Ǻ嫵ģΪһǵݡ
־ڰϻ壬ղΰ˵˷ޭ±ŵɵͷ˿ôȥ߬ȡǿʢķͷҪסˡ
տʼߵʿͽ쵹ǼûˣƣַԵĲϢĲãҪҸطһģĻӱ׷ᣬҪһͿصجˡ
־ºٶȴҴУֱݳǣڳڲݺ;裬±سս
ɽϳһЩɲˣųصĲϴɽԽ룬ݳʱɫѽƻ裬̧ͷһݳǸ߸ߵĳŽգ¼һӰӣԵ˻
ֵôҹʱ
ߵ£ųͷ󺰵򿪳šǽȥ
¥ðһؾԴɤӶصԼرճţ÷κ˽
ð̣ŽŴĹۿͳ壬ٲţСҽšԴ
˼ݳΪһ࣬سǱ¶Ȼİһŭĺһ߳ͷϵԴĸ߸ߵģɫδڣ˼ҿ
سǱδ˵ˣСϵ㣬Ƿȣ˵˭˽պضãСҲȲѽ
ʲô
־ŭκˣѵҲڣ˿׿ڶ˵ǻתǰߣ֧Ÿһ죬ԮӦˣԮһӶûѵǲɣ
سǱԴȥһػС˾Ͳ֪ˣСֻ£ġ˾Ҫȥҷѽ
ģ
סƿڴ´𻰺󣬲ɲȻŭŶˣôȥҷޭʰسǱô˵жζѡ
ͷһ־ϸƣɫв˸ˣٲҽεĻ˵СҪɴ󰭣Ͱ͵Ķ־׳ʿ㿴
־üˣ˹˵ˣǷſģԮʱɵ𣿡
΢΢һ㶣Ԯɵ⻰ޭû˵ģֻ˵ȻǰߣӸչ򣬺Ϊȡʱ䣬Ｏ¾Ϊ˿ҵģ⻰ĳһӣӡȴò¶ԭˡ
̧ͷʿعֶ㵽ǽ󲻼Ӱպ쳣ҧⲻ۵ĳСͣţ˶ҵˣ˵ֻҪգܳ뵽¾ջδ꣬Ҫٵһȣ
ȣθȷ
˺۵ˣ־ȻͷһһͷܳĪǡޭǷ˲ɣ
ҪȻĻôϳţڣ
ǡôʲôôأӽܸϵݣݳǵİҪأѵޭΪƾʮؽܽݳǻõˮ©ô˵гı㡣
־ĵײʣһһɽܵ㵡һվڳ´Ǻɤӣ¥Ҳ֧Ӧֻĺɫƻǿտʼ߸֣ΣֻڳפݲݵùʣĸɲˣԷͷ˯ˡ
˯ҹʱ־ȻѹԽԽ鲻Ծǿ֧ƣ۵壬ߵ¥ǻһ룺˵ʲôأ
ɱһ鲻ͬѰճԱǲмںͷϸϵģҹԱбཫ㣬ûߵĴ󽫣⽫ԴУպɴñܱס
˵ޭһΪ츣ĺù٣ϵգվ͸ӳӭŶԣûе˲ܣӱ¹ǣҲΪгìܣ־ԴҲ벻Դ
ߵ¥£һǰ³һĻۣӳ¥һ£־ͷһӪȡһצצסΧŸ첲˼Ȧצȥ
צһ˳¥࣬־ṦȥݳǸ߰ٳߣƽԳҲϣצڿнĴΣצλãҽצһȣݶ𣬿¥ߡ
־һ׽ĳǽ֣˰ѩ̦ٶ׹䣬ʱһֻϵ輸Ȧ˳ǽʯϣ׹͵ֹסͷһһƬڵԨҪôȥҲҪˤˣ²Щ£ִЩҡ
˺üڴ˳ǽһ𣬼¥ûκرĴĲӰ˳ʯ¥֪´˵Ĺۡȥ
ۡڳǶȥֻδȥݻ˴Ҵҹ˼ˣʱϡ٣ųһ·򶫣̧ͷ¥еƻδͷЩľȡ
¥ĴӰصЩСѾͷƺû˯£Ϣͷ˱˯Ҳǳˡ־ǿаסȥ̽һµ˼˿̻ǴҪһղŪ巶ޭôģһ᲻ȥĲ˰޿ɰܵĵزκʧȫûΣ
ҵ֪¹ۡ˳ǽȥƺ඼˯ˣϻһЩĴӰСĻߣ֪¸޵Ϊ׳ۣ嶼вٵĹ˸Ҳ룺ⷶޭĿɲذΪݻ
ة¬ĸۡҲȥ¬լԺ󣬿ȴûǰ¬ͳλӼƷеĸ˽أȲһ⽮ĺ԰־ȻһЦ±Щʼת䡣
鲽ڣһ·ϲҹ֮ˣ˿̻һ죬Ժڵƻͨһĺլ⣬ŴԿ߶־ͷһŵĴ˹ȥߵ£Ŵķ϶һһߣǰĿյվһ׳꺺ӡ
߷飬ʱվ߼ڰǰ±ʣһᣬ׳ĵˣɫˣСĿǳЩʱôǰɡ
Ǵ˰̾˼䣬ûɵĵﻹʱȰǻˣĹȻ͵ٲô˼˵ʲô
־ǶԻͷһ룺ˡĪǾǷޭˣ
ŷޭȴδԵλլڣƽʱٳţϸߴȥԼʮ꣬ް߰ף񵹻壬ֻ³üչŴһ˿̬뿴ͣ㲻дˡ
ޭԭ֮ս嶼ҵĴ죬ԭ񣬿ɴ嶼ǣҲԴˣ嶼᧿ΣҲһʱܴģɿЩصϼһӴ޾գĹǿôء
־⻰ͷһ룺ԭӺ޼Ѿ嶼ˡ
ǰŵҰʧأʮ򷴾˵˶ɽû뵽ô죬ֱӴ嶼ӵķʢĽ
ϵޭԣ־ĵ׵ǣԭսݱһҲûϾ˼սңܷ赲ɽ⣬һֻܿԱͰԼı޾ͺûдһҪӵģޭ⻼ʵͷܼ尾
׳ȰοˣȻǵ˴򲻹ӣСĿĴҲǿеģͻʴӹȥһţб˵Ը׳Ƴ֮ʱǿӭʾ⣬ֻҪ֤˵ľλ䣬ٺ»٣ǽҲǿԵģҿϳɽҲˣĹ֮ʱԭɱȵӵ￪ƺӣ˵Ϻһⲻպù˸˲ô
־ͷɴŭޣôⷶޭͶ˲ɣ
תͷһ룬ЩȻޭجĺȻͷˡ
Գֶ͢Աؾ˽ҹŻŲǡ
޵һŭ٣ȻҪЩǰ
ǰ濴ŷޭʱмɷǣ˿ټȴ˵񣬱ҪȥһһǶ˽ˡ
ʱޭ̾ǵȷûзӣ˭Ըȥһǧָ泼أϹܲ˱ԾȲɣѵҪⱱ̤˵ӹ³ʱϧǽըˣɱ˳ڵİգݵҦˣ˿ҲͶ˹㣬ݡѽΪ˰ݱҡҡ
־ͷЦⷶޭ̰ǺܻԼҽڣ˶޹ڣӴʮǰ㽫ԭռˣôɸսʷһҧɱˣͷ͵ʡɱΪ֤ҡұĳһˡ
˲֪ޭͼͶӣֻΪ־ΪȻΪȴʱʱ̶̿ŸԼϴˢԩ˼ôܲԱȥһʵķĻʮĽ̻壬Ҫˮ
˿˽սһẦɱ˷ޭпѱ磬һֵɷޭ͹㴮ıʹУҧҧ̤ȥ룺ıʲô˿֪ޭĴ㣬ģҲ㡣
źؽ紵ķңͷЩɺȫ˽ŵףһĻģĸĸ٣֪ܵģԼĹñŵı˵Ҫͣǰսʿ֪ǵĴˣڷıѽɽУֻεʿ䡣
;¥ʱ̲סе˼תͷ¥ȥ¥ϣ¥дҵ˵ƺĵ־һɣҲĿڷű߶һ졣
˾Ĵȵʲôˣ
ӰһɿĽŴ򿪣ڵů۵Ľ־ʶ˫ǰ־ϲĻšŵܣ
ˣ̫ۣдȥˣǿɣҪϻ𳵣²ܱ֤


 544 辶 ֮
־дϲ⣬Ϊ죬ããȻ۾һ˫⣬ԼƼһɫۣغվԼǰ˫Ŀȴ䵱ɵᡣ
־΢΢һ㣬ڵ졭ʦ֡

ıһǵЦýŲĴչ˹־²ϲᣬ΢΢ţǵվſô졭ɣɵһ
־һһʱŪǰľֻõͷŷһڣ۶ʦҲڣ޶϶ǽеĶſڣȻ˵Լˡ
΢΢һЦԻ۶رȭкʦҲˡ
϶һɿ˽УڻڻѽٲһӶ쵣ء
־ͷһᣬĺ覵СЦʲôⲻǺúõô
ǴӼҵ¶ҪҲȥЩϢ˰ɣ˯̫ǻܲӴ
ȿڷ˻ȻĵĴ˸ǷһȺСѾͷڷȥ϶Ҳͷȥ
ڷİſڣٿתͷĶ־ֵ־㡭ȹм仰Ҫ˵˵
־Ҫ۶𻰣˱ִǵĺֻǸȻһЦȻתͷȥӦһߵڷűߣ۰׵Сֶһ㽫ڵİ־תͷһһȺСѾͷǶ
ôˡ
־һЦоһ붢ԼЩԴζ
ĵİһۣߡһҲıһ㲻֪ҵôôĺµ˯žˡҲʹ𻰣ƫҪȥˡ
־Ĳᣬƺ˵ԭɣвٵʻҪ˵Ȼ벻ķ档
ӻû޶㲻Ĵ§Ĳӵأ磬ôû˼ңô
ѾͷսɣòݣҲĽۣöκӢۺˣΪ̣֮־̾˿˵Ȼ޶߸ߵ⣬Снһӿţǵһ
վźüСһĽɫֻ޶С־Ťǵƺˡ̲ס͸Сޡһӣô󵨵ѽ
ôʵŭͻӹһƬ˲֪ΣԼȴ֪Դ־֮׺ֺ˸оͱȱ˴ʮ꣬Ļʢʱ̣ƽʱҪڴǰװ嵭ް֪жôࡣ

޶οʮ̾һſ־ЦŹɣ磬޶ǰġ
˵ʪܵ糴գգۣŤϸȥˡ
϶ɿ־Уǵ
δ˵꣬СɿĶס־Ĵ죬־ֻһһʱҲֲ⵽޶µζ϶СѾͷĸϢҲô࣬°סС⣬
Թһᣬ϶һЦһսĦ˼ǣȻ˺üۣſһЦ˻ȥ
ôһ˭
־ɴ̯ȷʣʣ¼ӱСѾͷҺС㿴ңҿ㣬Ƿ÷վЦıСֶߵ־ǰվ
־ֱ̯ҪĽ§뻳У÷һƣȵȡ
˵Ž˫ֺúõĴȻСֶգڸ߽żȥ׻˵˼֣Ѿͷഺֳͣޣǣ˲Ķ
־ٺһЦſҪСѾͷĺ촽ס÷΢΢һƫͲóѣȻŴҵ棬³ԼɺɫС࣬ԼӨ͸ĲҺһƣһɹɵĶУƷڴȻζ
÷ֱһˣŷ½ż⣬ͷȥ־ȥʱҰڶϸΣһЦ⵹˼ˡ
ЩСѾͷǳʱ˵Ϊο˼֮࣬ӣƺЩ涷޵ͷˡ
÷ոܽڣС漱վ˳˫ۺͮͮģԿżȣʹСԴƶڰߵ־ǰվȻȻ㡭۾ϣС㡭㲻Ц
־һæǿסЦ¶֪漶Ƥ嶼ǳģԽı˫ġĸоһʪĴ꣬ǵԼ۽ǣߣ˳Ÿ߸ߵıһֱ£һ䵽ϡ
־ĵһᣬȥµıλڵɼˣΪβԵʣ־ʶ˻ˣŻһϵбʣÿԼţڷаԼ˺üأӣûô¶棬ʵ򰵰Կ࣬ɱȰ˵Ҳõġ
ԼȻ֮ˣҲ֮ˣһǣ̫ƺ飬ֱС漵һˣ뷿У־ûζһ˺յԼǰ
ĺ죬޶ԩңĵжôĽȥΪˮ޵Ѿͷڰв־׳ȴҵŴһ棬־Խǲࡣ
ߵС˺ЩҧϸСվΡΡĳ־һգ־΢΢һЦҪЦ䣬û뵽ȴǷɿĳǰһ촽ǳǳƬ̣žҲƵڷС
־ԼʪܵģɵȻʧЦ޷ǽʱɣƺǵĽ뾡ְ취ҲҪ׸ԼɵܹʱɣȴֱõС͸ġ
ͷٿ˿ǰֻʣСѾͷˣӡվ࣬һ˫ȵĶƫƫǲҴǰһ־Цһ£߹ȥסһתʪǣǵòѾ߽ģӼѾҪվסˡ
ſӡ֮תͷǰֻʣǽСˣ˿ѾͷĹСȫ͸ˣСŵסֻСֶǣȹȹǣͰ͵һţСȴ΢ɲͦһ̶ͦһ࣬ͷںŨܵĳȻ¡
۾޷С첻˵һ׵СȴǺʹĽŷŸɫͬĽǸͬܣֻǱĵ׵һ˫Ŀ־ķλСһһĵСз·𴭲ĺ١
־ǳЦһת߻ǵĹСޱģȥ˯£ɫѾ
СˣϲķŨŨʧ֮ɫ΢΢ĽżҲ˵أСԴһĬĬڷ˹ȥ

ðϸǰűǼһô˼ҵ˼ô
תͷСȥķȻȻšס־ұߵĶ䣬üСѾͷ۵Ĳ֪˵ʲôźӣҲ֪ǿġǲġ

־̾һعͷұ˵չĵˣһǲĻȥѾͷ
־ʵôˣǲ˲ɣ
ź󣬴Ҿνȴӭ˿ע⵽󣬷žЩ졣
ʲôѽΪ㡭
ûİһۣתͷҶ˽ȥڵİֻʣ־˶ʶ־пһĵ˵ѽй׵ǲȴǿ㣬ѽ滵˼þ쳣Զڷвҳ
־Ŷһ룺ԭ
Ҳѹ֣ЩѾˣûϵԼ˾֣Ȼºϴʹ˫˫ܣ棬ĨģƤѭ浸أΪԼ˵Ƿ˽ĹҺʦϵҲҼ䵱ɵˣĽᣬ治֪βܽ⿪
־̾˿Ҫתͷ˵ȻñǶ˵ӿһ˫壬˫ĺ촽ȴ͵Ĵ˹ʶ糴ˣһѽֵĽ뻳С
õ鳱ļ죬ƣϢдϢζſ־һСѾͷǵȡ֣ĳ۷Ƿӳûˣ̲סˣ
֮һǣͷŵȫȻͬǽӣӸոպһ𣬱޲ýԷԼĻУҲ޷ֿ־һķΰһ潫˫ȫԼĻڣܵ𣬼һ˲㵽糱ľأ̶Լ촽ݺݺݵҧסݼ¶֦Ҳ
־ĺһ٣תöڰڵľǽϣĥ࣬ýıסۣѹѩѩĵ־־滹˵أ̹ˣŪľҪʲôܲˣһֱģ㡭㡭ſѽ
־ͷһæһӵҵȹʱ򡭡Ǻĺʱο֮£ЩСѾͷǴ඼֪飬һҪ˴ײǲʲô͵Ĩӣ󱻱Ƶĳˣֲ
õСԴȹĵһ飬оԼ˫ȼʪһƬ޺޵̧ͷ־һۣһ˫ȥЦȥ˼̸°ɣҲҪ˯־ѽ㡭˰ɣóԵģ㿴㡭ݶء
֮־ڨڨ¶һЦ˰ʦ֣۶شʦôᵽģ
̧ͷһЦҪȻɫһסĿɿڴĳ죬־Цôˣ
һԼüŪ۵СŸ硭Ÿ硭
־ȥɿָָԼ۽ǣӺʹߡ
Ŷ
־ͷ΢΢һ㣬ԼһĨĨһŷۺɫŮ֬ں죬Ҳ֪ĸСѾͷµģɫڵķ࣬ګګĵٺ١ٺ١
۶عЦŵǷñɫƶɮǸˣӣ̲ס˷ŻסҲǺõģӷ𣬷֡
־˼ͷЦʦ˵Цˡ
ǳЦȲ˵ЩŵܣǱսôˣ
־ͷһҡͷ̾޷ݳǴܺڽڰˣλصݳǣѾ޿ˡ
ͻ۶޾ȻһͬĵӾȻô
־ȥ⣬սҲпڽԱģο˶Ʒ书һ壬ڣνһ򵱹ĪȴûϵȻŻˡ
ĬȻǰЩӣԭӵ齨ϢϢúܿ죬һʷϰԼǴһЭ㿹ǵȻϲʤʷϰ˵һЯҴڣҪӱܳ͢׷ˣҪˣǽ˱ûУȴеǣΣҲʢˣʷϰҺͻ۶شʦҪסļҾȫ
־жüǣһʱ˵۶صͷ⼸죬ʷϰＯؤͽˣݳŵ㡣
־ͷһϲģǿ̫ˣʵλתݣҲ֪·ģߡû뵽ȴһ٣ԸȴıҪͶϡ
˵ҹڷޭۡ飬¶Լ˵һ顣
ӲŭŸ硭ȥ٣¼䣬˭ѱͶС
־ҡͷɱޭһûõģֻҪǴ򲻿Ӵ޷ֹĸͶǶĹ٣йıֻѳڣжΣأǰ˺ݣۡݵѸٵĿ˳ţӭڣ²ţ´ǧط˵ˣΪ˻ֻһһЧ¡
۶üѵǾͷλ˲ˣҪͶУݳǣɾͲñסˡ
š
־ĵ˵ͷݳǵȷãǱģһﶪˣӰ쵽϶˺Ͷߵļ˵Ѹٱһ죬Ҫ䵽ˡ
ҲףʵɱޭǸڳ͢ϧѾɱ˻ߵĺͼֻһһɱ͢ٵǷޭˣ̱Ⱥ׵ľ棬һǸӲġ
Щ֮һֱʮֵ䣬ʲôҲ᲻ͷֱõλ̴ڵĳղ󣬲ȻӴΪ⣬תĿ١
뵽־ȻͷһϲŹƵӣ¾棬˵Ժúһʦ֣۶شʦǿȥҵʷˡ
벻ûκԤ׵£ƼƱѾͻһǧ壬һ漣֤Ҳһսٺ٣л



 545 辶 ֮
ڶһ磬ĹֺĿݳǸǰһ쳾ͷѩߴʮߣݳھһƬܳŽգǽϲؾϳĴ춼ӭչ־ಿӣȴھǱ˾ŹĻԭפ
չȵԤƣ־ȻӻݳǣǵĸǽϣӶȴû뵽ֻɢɢڻԭڣޱȵį
³ǰһĻв񼣬ͣ£ʹԭȻ󷽵Ĺ㷽ȥ
սڽӴΪͣˣôݳӪ
³һһϱ˵־˲δӻݳȥڻԭڰ˸Ӫأ΢΢һϾŲսĶˣȥȻͬ³˵һ޶
վĸһЩսͻɽĴ죬˾õķУȫɼĹϣëѩͣ
³Ŀ¿ȥ־˵ӪأϡǸõľդľդӰƺܿæ𣬶ݳͷȴһӰӶûУؾسõʯɳͶƸһš
ͷͬ³һĳɣͷԿһۣӡʲô㣿
һ·ЮݳǴʤ֮ԭ˳˳ˮģݳһʤʵЩ˵ڣ³ƴͻΧɹһܵáͻˣ˹־ɼưźĵײЩĪĺ£һ·׷־ʱҲҷȫʱʱѣһ־ĵ
Ļƾ־ֻʣȫʩΪĻôӻҲӰɣֻҪԼ־̵ģԹЩ־ֱӻݳǣȻʴǣƳǵһ̣־ǰʱˡ
Ϲ·Ϊβأ
ĸͷ۵ԼĽ֣ݳǽߣĳ罫ڵδ̽һˣԮҲҲ֧ǧϵĶ飬ֻҪ־ϳıУϳ¶ֿɵá
ŽҵӪ㲻Ц־Īǵʧķ˰ɣѵо赲ԼȻ·ӻȥУ˵ܹӲдգӣԼֻҪһֻɢˡ
³תͷ粻һڳ˼һӿ񾪣һֿϲæͷȻʵӣǡô죿
ô죿Ȼǡ
һӣҪ߷ĺŽǣͷַԥĴǲԣݳЩǣôûӵˣǰľӶֲ
³СӣҪȻȴȥӪ̽һ£ǵô㣬ȷŹݳǲȫǡ
ɵĵͷãȥ̽̽Ӫ
תֵУ³ǱΨһһԱɲðգʾضǱ飬ǲҲżݳǲһʹǻʵţȥӪɡ
³صǡ
תŵŵսݣһᣬڳǱʮɽפӪ֮ĴɳӪҪ췹ֽ
³߳Ӫ⣬ʿŤһ߽ŵʹ࿴ֻһĻƺǸڵϳӣ³ʵô£
ʿػˣץϸͷԵӪ̽һתŤͷܣץ㿽һ
ϳֻߴﹾΪӣͷ­ʿ£أԻСеĵԩԩǴӵġ
³˰䣬ʶϳξǴˣסǣ˵ȵȣ̧ҿ
ʿǺȻӦǣסǺŵĴֱ˾ס°ͣĽǿ̧³չȥ죬ӱƽõ࣬³ξ˵Ҫ뽫Լʵ˵ᱻˣǵսϡ
ξٴȥǺӼ𡭡ңСշз³ϡ
³ʵǴʲô£
³ϵС֪·ޭͻʴӺͶ֮µġ
³һŶһ³ϸƬ̣òᣬȴмƣ³ⲽ˵ǷޭɣСʲô֤ݿ֤
³ϻæеģеģС˵Ļһⷶޭ˵ױţӸзޭ˵ĹӡֻҪȡܼ
³һӣξٳȥ³ϵ°ǿˣѳһƤֽţ³Ҳ룬ֱ㽫ŷ˺Ϊأһưдϳ֣飬ȴ³һҲʶõģתֽŽңȻüͷԷ³ϵͷޭʲôϵ
³ϹǫĵСǷޭ˸ϵĹܼңŴ˶ʮˡ
³ŵһʿǷԸɣȥӡ
һ߽ͥУ§żɫͻŮ̾ƣ̧ͷһ˽ţɫ΢΢ŭÿ³ǿסŮǣʵʲô
³ǰŸ֪һ飬ξнӹţͷһͷһСдﳼݷޭߵϡ
ƤЦⲻЦʵŶޭȻͶצǻûȫĥôΪλΪ
³ʿϹϾĵԵʶʱΪܣҼҴ˶Գ͢Ѿʧ͸ͻʴӢţĮӥԸЧ¾ʱԱǰͶպΪӰǰǡ
͵һתǺôĿ˵汲Ϻպ࣬ƾޭҲô𣬵ɰšȻױ֮ΪҪ´뱾ԣǵʩ𣿡
³̾ǰɳؾȫΪܵؽЮƵԵʣʱϳɽҵѴң˭б˭зȨΪһȴĹٳɱ֮ԭǲ岻ֵģЦЩƥ֮ϲʱ֣ͼʹӵԣݺȻɢлǣǵݳ⣬ڶܣ˶Դӵĳģɴ˿ɼ
ŶһԷޭҪͶ֮£Ǵĵ㲻ŵģޭͶôԮ־ʹ־ǣЩҪ˹˵Ǵ˿̷³ϽƵ佫ͷϣͷޭƲϵ㵹һʱ粵ˡ
˵פڳ⣬ǷޭճţڵԵʣ뵽㲻ϲͷշޭ˵ġѾʧȥˣ
ʣ˲ݳǶǵĻֻҪʱǣɶϾ·˳˹»ҰһʱҲްвˣοıͶǺĻ֧ƣֻǳ顣
㰴סͷĿҷԸλȥϢƬ̣þдõ
ʿӦŵǡ
˷³
³ֵ³Ϣмŵã
³߹Сӣ⡭᲻Ǹ壬ĹƺˣϽĴʧޭϾϳˣôĹ鸽ǣ
Цޭڽ˵翴֮һֶŵģ߷֣ʵǰϳڻ˭뱾һսޭͶΪ˱סλǰ̶ѣٺ١ӹüһɱһģµеãֻпסľƣǿڳȥԭ
³üѵǾͲķޭĹᣬʩչթ֮ƣ
ȻһЦͱǵթҺΣݳûֻвֻҪ˷ס޺֮ǣޭҲãڲҲգûǿԮ֣ʲôһᣬȥϹ˵ޭĵĻڱ㽫ݳǱҵȴ󿪣ӭҴǣʱǣɱѪɺӡ
³ɫ΢΢һ䣬ӣ֮ʱӺӦ
ҧгݵЦҲȥԸǾˣšǽֳ·һ˺ңţǣƽ˵
³صӻСΪҪȻǽӹܣϢǳһаȻĻټޭɱһʧ
Цһ³ļͷͷãĺܺã³Ȼûп㡣
һ죬ѩԽԽظչʱڣѩδȥ֦ͷϿʼĵʳѿѿлţź羢÷СһЩԶ⣬¶溬ŵĻǶ
ݳĳɽУϢĸһ֧Ķ飬ҹ·٣ҹ·ʱ޲סţһݳߵĴС
ڻ˰ѩ֦Ҷѩסذ׵Ȼһ䣬Եò·ڸľߣֹͳһȻɽһЩ·Իδϵֵľͷ߳Ӱſɽѩϻ˵
ȥķݳǾ۵ף⿪ƽϣ̻פ·һ·󿪴أ㣬ʱгǧһӪҫԳ±
һ磬һƹģСöľӪǾӪھĵģӪǰҲֻббżٸӪϿһ壬ıεÿҪ׹
ӡ
УȵǸʶļһһ飬Ҫɽ۵ѩȥ
˵ʱסһסļͷһȴס֣˻ûתһͷϵĲʾ¶һǧģʮС
ֻüɨĿüޣ޽гķ˿ȥЩغɫһ˿õüϣȴǴͨһƬؽҧںڵüĸ߸
תֱߵ˲õüȴַԼ֣һ˸סˣ΢΢һ㶣㻽֡
һֱͷ״ѩҲʧɫ˵ɤд˱΢΢ɳƣˣͷʱɵ÷
ұ˱˦ͷϵС֣ǺŭǿЦһַͷڵǺɫ£ͷ⣬͵ʮͷ۽ǲβƣһЦȴַţƽ֮ɫ
һ֮ˣ̵ʹ֣ұȴʦܣһǰԶüĹܽЦøĳѾͷѽʦĺ˹Ȼ鴫ϰģҪȴǰ·ûеġ
̡
źü⣬۵ĻһǰĹһתͷĵ˫ĿкͨͨģƺǿԶҵӪҲѹֵģһ·ϸʱЩϢ˵Сڱ˴仨ˮóϦ
Ѿͷһ˼˩СϢȴߴ·ƴ·ֺܸ֮ǰ׻׻Уǧ򲻿¶вأ˼ҵĻ˵ɵķԸܻýȥġ
һСıܿĿڸϵݳǵ⣬Ķ˵ȴֱĵӪƺһ꣬ԼȥϢֻۣعͷĴ׵֡ҡҾȥһۣϻʦԸĴҼǵõģʱ̣Щˣһܳһս
ʵѧֵ񹦣㹧ĽʦҵʦֻǾ֡
͵һЦ̾۶ôĹԼʱȻóճմ˼άûƽһҹȥ˵ʹ£ΪʸôŽ˼²͸ôίίСϱģ
Сһ죬ӿŭ֮ɫȻֵʦã׶̵ȱøУټλʦǸЦ滢ӣÿЦԽģԽҪ˵ʱ˵£ЦĻ֦Ҳ̽׵һҧҪ˵
ŵʦҲ˵䣬ηɲǶġ
֪һ·ϲϵ˵ŷʵΪԼѣʦֲûӭȢܣôĵױȻδ
ܴжѽ㿴ⱦͽСԵûǶҲŽǿ۰ʦѵ֪ôŽ򲻿¶вأǲ´ƵķȥͽɣЩĻԺȥߡȻʦ񹦵ĴˣЩŮҡһӲġ
һ˵һߺСһ죬һõĴ磬۵ףʵǺǺЦֵĵţѽ˼㶼ôǲʤͷһܳ棬ȴԼĿǣһʦ˵ԭѾҲȨλ̾ͲӦþȥ˸̣ʱݣ޷Ž޶СǵİΣƱزԹۣСһֲ֮Ű̵ĺúԲʼЧ롭ǲ
ýһİѩıǼϣ˿˿أԲֵĻ˵Ĳģף볯֮͢ݣҲعٸ꣬Ȼת˷򣬳泯͢ǽѣڽʿУҪ˳ЦֻΪ͢ͷʾá
ǡǻӹӣض磬Լ˿̶ô뿿У˵οѽֻȥһۣĻãԼܷ
һ·ϣ˵ڱʧ˾ֲϣӴĽڽڰˣ̵ĵۣںұǵʱߵһᣬĹĵģΪԼϧ̫ٶҲΪֻŷһòڵСѾͷ⡣
Ǵ˿˵֮ȴǼѾȥһ˿Թˣ־פڼʮ￪ɽ£ȴԣ˵˼̹ǣⷬίʵŽ⿪
̵ĶԶӪʹѩڵסüУ۵ȴǷǿִţӡȵ̶ٹһ죬̶˵ͻ㣬֪ôһγţ̶Ѿʦ˵ԼأʦûͬȴҲûз԰˷ټʱ̶ĲϣҲҲ뿪һ
СȵȴԺ˰ٻ¡
е£ʱܲ㣬ĩʱһʵĲϼ£Ǹ



 546 辶 ֮
֪ô˵Ҫݳ
Ĺפµڶݳڱ㴫ҥԷ׷ףʮоٳ£ȴûκνػգǴҲҳţڼлԺӸ͵ϢֻСչϢ㲻ֶߣĳҶǡ
˲ţôܣˡҲһ⽮ѽôȥͶݳǽӣͲǧ𣿡
ȴ֮Աǣҡ˵˻Լأ˼ԱȫٱƽɱˣŹͶһСö˶˵ģҲޡҿ޼ǳɵģӶ࣬ΪԼٷƣҲǿϵġ
˸ɫţǿôѽ³Ǻݳ̱ˣֵݳǣһָܾʹ˵סӵأǰЩ쿴Ǽܵϱһû־ģû뵽ôʹˣ˾ȻصӶһҪǹֽɱ
̾ϢزסģʮϰʲôʱܳĴʤһǰʱڱǵǴ˼˿ǶӴҿҲǾˡ
С㣬ҿ˵ûߣһЩפڳ⣬ܲۼŷȥͶаɣ˵λǼйģҪȻҲᱳŴ֮ѽ
ֹҲֹ˰Ӿɢˣ¿˼һ붼ֻҪһǾͳ˹¾ˣƣǰ˻ʱ򣬷ȫһȥԮǻӭڣʿ飬˼ŵô
ûˣѵǲӽֻɱӣѵҪӵ䵶סţݳ˵ҲмʮհɣֻҪվ¾Ͳȱ
١ȥӣʯսô֪һҪԶţ򣿰ҿǣǻɢ˰ɣؼ֮ŲѩǴףϵ˻£ûϳĹܵӵ߹ֻҪסԴͳԷ죬ʹ󼪴
ޡҪǶūŶôİãֺαغӴսϰ꣬ȹɣСӽǺ󣬵һģļҾ졣
ԣԣǾۿǣҪҲЩң²̨֮Ǻùǡ
̧ͷ˿ãɫѩͣӪſڻ˺һ㣬ԶӵѲ򱱳ȥֻһ˸ߵķѩòɢ
һ첽Ӫܻȥ˻û߽ӪУƿڴˡˣһжˣķޭɽۻҾ˵ǰﲻҴ򿪳أǣڳͺǴһ˭ʤˣӭ⹷٣ֻ׵ʱû˳һҲɵ
Ӫ־ΣһԲߣѩܴӪʵķ죬ӪȼССĲ𣬱ܽı紵ü
ֵܻһɫϣøѿǵѾϾˣӪʿ䣬սǰʤ㶼ûеģӵľձˣֻڳյƣȴһҹĵģҲҷɾ裬˯֮£սǲƽյɡ
־Χм䣬ҿȻЦ԰꣬ҿ˻дŶԡ
ʲô㣿
ղΰﴹͷɥĵǰ췶˴ӦĺúõģȻһأ취ȣѹⱰ޳ܵСˡ
˵Ȼɫһüˣһ飬¹һֱҸ˵ʵʵһʵ롭
ո˵˴ȴɫ󾪵ĳ͵䣬һ߳Ƶʩɫһ߿Եղˣ㡭㡭Ҫ
ղΰ˦ŭʱǻʲôҪûˣֻ벻һģȻˣޭޭϼ޻Ϻ꣬Ƕ
־δҡͷЦ£˵ҲԼĿԣ롭ʱұӴĽڽڰˣֻʣˣôܽأҵĻıһսȻҪһͿ
Ŷ
ɫһɵһϣ֮ɫЩԽͷԽҰӵ˲ʣµЩܲסȫһ壬ݳҲزȥˣû谭ڵ졣
־ôһ˵ҲԾķ׷˹򶨣̸Ц¶΢΢һЦΪƮӢ䣬ʮʷɵˣ࿴Ҳ۷֮СλǰܲٵģؽȣǶ̫Զ޹˼ϱ󽫾ı
־Ӫڰ쳣ǰž죬һСָͷЦҪıҪ䲻⣬սֺãֻܽӴһܱնխĵطǲܵǱƣԹ
һüϸ˼ĵܱխĵطݳǱʮĿҰѵҪ½Ӵɽȥ⡭ôõأ
˵ͷǰҪݳǣô˻صɽȥأûеġ
һֵҪһطҲҪ˻ɽģš±һȥǳϵ˵
ֵʵﻹȥ
ŵĵͼһָָ⾶ֱķݳϣüݳǵıţ
ûȻһĿɿڴҡͷѣһ˵ǴݳǱţڣȻٴȥһݳǣƾǽأôĽȥѽ
͵һŰ۵ܴÿݳǱԼȥ̸Щ
־Цֻôһ裬跶һ취Ӧϣ׽ΨһΪʤĻᡣ
ղΰصĵˣôҿ϶˾ôģһ򲽣ôģΪβȸ֪һѵЩйܲɣ
־̾ȻйܣǰЩӵʿܵǸסڷϵ𣿡
һǿڷϣΪ˸ֽǣ㲻͵͵ӵˣӱ
־ŵ˵Ҳûа취еķӣ˼ȥһܣֻܽϣڷϣ᲻зթӷȥһ㣬ǻʲôսҲսˡܱסɾһҵ
ͷһĶʱʰ־ôһ˵Ȼƶ̬ͻôչһ˿ܺùǰԴУ˵ޭΪĸĸ٣ܲᶪ񣬶ЩΪ͢Ч佫˵İɣţֻͣһҪͶЧӣֻ־˵д㡣
һ뵽ڶֿԣһ𷺳ϲɫѹյһӵȵͷţ侪ϲĿ˿һʱ䶼ӿڶ־
ֻղΰƳۻӣ涼ǴͣǷޭΪǶ˽⣬ǰʱλҡڲһҪսһҪķˣĻ־˵ģΪ˰գΪϳ£ıٳ͸Խķô
ȥ־ǰ귶ޭƷ£˵εһκù٣Ƕǡ˺־ԸԺղΰõ˵ǣ¼ʰս⣬ƲһƲ˺һᣬ̿סʵ׳ʿ㡭⻰мְգ
˵һ䣬Լݵ͵һ죬ֵš˵˵һһһ죬Ĵ򿪳ţȴǽȥͶϵģָô죿򡭡ǲݳôƾˣǴ򲻽ȥģοӾ棬ȥͶ
־סЦݣתͷɨӹȥ屻Ŀ⿴ͷ飬Ծͷװ־ţ⻰ҲпܣҲ˵ˣһУҵļ裬˲ôģҲȥ򣬴ҲǴ򲻹ģɣΪȰŴ죬Ǵ򿪣Ӵ򿪣ӿţǱԴǺ󣬳ǰģȫ޶Ǳ㻹ɢ˰ɣǣǳɱ죬ǱԥʧҪ񾡳Ӷڳںˡ
ǣ
⻰һվȭȵ
־ͺ͵͵˸ɫһ˿̧ͷʶ罫ĻҪƿˣһ̾ޭޭĪҪʧ
Ъһ󣬵ڶһ磬Ӫ㴫Ϣ˵ӴӪݳǰկ߼Ҫˣ֪ձҪһսҪôǶףӴټ嶼ϣҪôʹΧһййͷٰѹŵķߺޡ
һսɰΣغҵǰ;ˣͷǽţǼٰĥ⣬ӪһƬžһᣬ̽ŵӱѾʮԭߵüǷֱһ·Ǳٳȥһȴǻѹˡ
ŶһһʰֵǹôĪǴһ߹ǣһǣ
־סңԴԸȥԴвȳǡٵȵȡ
һսͺĲһĵľǹ㼱ڽռݣӶϾǵ·һһ㽫Ǵˡ
ȹߣսˣһŵùޭ𣬳֮ĬĻԸܵеľ棬ǰҹ־͵ޭ˵ĶԻУ÷ޭҲֻʱ⣬Ÿڴˡ
ǲ̫ѣѵҪ´ݵԼĶɺ֮սѩͷһֱ嶼ȥȻƵǽõİ취ոݳǣûʿɢ
ɴһʱﻹסһܽȥվԸߵϣԶԶӱн·ߣȻһҵ󣬻ʮԶĵطͣ£ѹѹľ죬һͷ
ѹĵĽŻ֣̿гӪ⣬ӱս׷ԭض㣬ȴǰפԶۣȴǽĶ·ӱֻ˵ľ󣬺ƺƵݳǱʻȥ
ͷѩһ·ߵúܿ죬һ˱£ʱͷϺһ죬յıšȻĴһ죬űһЩƵڴ󿪣Ӫ˵һӣͷԤϣۼűӴ֮ʱȻӿͲ
ˡĻسô᲻ң
ţ뷨Լţ־Ĳ²˵ҿǰһĻŵøʧ룬ɢ
ϣҵĿڻŵģһᣬ󣬻ʻһߴʮɵսսĶˣǺŶ԰ϳǣһ߸ż⣬ԼԴԴϿݳǵʿǡ
һЦ־־ҲµһĻϳҪռˣ֮󣬻ūݳǵİոսʱ򡭡ҿ²µְ
ڲ²ⱾĽ֣Ǻǣֻ˵ֿ϶µҪãϲβֻҪһ㲨ۡ



 547 ѳ ֮һ
³۵£δȣ㿴ǰĸ߸߳ţȻڴ󿪣ʿǴһе䵶
³ȴɫЩޱ飬ų»߳࣬ʻӣ۵֬ףǸǰַߵķ³ϣ˿ټʱǰǰǱʵþǣϹϾǰ
³ˣ˴˻ӭĵ±ѿ˵ĳţλǡŵùô
³ϺǺĵЦѧӵģ˸ʮĸ
³ͨϳһһжҪߵξ٣ξʻôޭԼû
³ֺõЦڼб˾磬רȴӺ³ںϳʢþƼ𡭡ŶԣϳʢþƼ𣬷˽λӢ˼ҹΣȻҪġ
³νҡҡͷΪԷ³ϲôǣǾһӣһ£ڿȥһǹأ³۵˺棬ݳǡȻ鴫ģǽָֺҪʵǲ״ЦǷޭȻôһѵõҪ͡
һĳ֣һͷʱֵҵվΧ۵ȺǵŴ磬ȻݳڵգŲ£ͷ³ͷɨȥ³Ϲɵ棬ƼѯæЦģѾ²棬˵ݳԺǴӵ֮ˣһҪеİеӭѵõĺʱ̣ӭǡ
š
³ӱǿĺһðСڸͷϿȥֻЩͬ٪һģĲŷڣǰΣӱķԺ֮С
Ҫһ岢̫ѣҪһóϷĵͷ䣬ӴԺūǰıϥɾѵöˣαȻʿԱȷ󽫣ǻ˿ҫʽȻҲֵõġ
Լеվ˶ĿתĶǵӱӴһģޱȵŭСЩģߵͷü߰ͷ­ӱӣǽǵĽ£׺ݵĿ
³ǰǰ·Զмʿһ䵶ڼͷϣ䵶ҫ۵ĹâŰѩɭȺУʱһĴС˷˳¶ͣӱˣ£̲סǰȥƸ
ļŮеС䡭С䡭
δ£Сͯĳ嵽˼ӱĽŲߣӱͷһСһļһһ˹һЦϣȻСͯ͵ֱסһӱģȫ棬ֻСѾһһĴǧ
ӱһδȣЩڵϣŭҧҧĿ͸֮ɫһץСͯȻһƺݺݵ赹ڵϣصľѥСͯؿϣСͯ߳Զ
Сͯļ˳Ⱥ⣬ڵϱСͯһףһϢѾٶˣǱһС˺żΪ̶ߵİƼˣһϷ̶ַߺ޵ɫ
վԶģҲӸһǣɱһ޹СͯϢɿ촫ߵȺͷ·̽˾κ˵ĺˮƽţʵСҲڸǲס
ԹƬ̣һɤҸʹеΪʲôҪɱǿĺӣЩӵ£һл·ֵܽǣѵô׸𣿡
Զֹ㣬ǰ³һüͷһ壬ȱʵ˷³ϣ³϶ͷ亹乣æܵĵˣĪҪϣȥ׽ÿɱ
˵껰ŵļ˴˸ɫǼԥһ£תͷȥǰǸȺУȴ˺ľˣݳǵİѹʮصŭһˡ
˵Ļδ£ȺǰҸ˲ŭȵǰǡǺ͹ƴˣҲùĲס
ɱӡһҲӲȥ
ҵĺĴ𣬼Ŀ࣬ŵתͷһȺеŭ𱻵ȼ󣬰Ѿߺţ˷˹еͨߣеͦţ䵶˹ȥǣ˴ӱóѲغõĳͶ̵ȱʩչŸǧٹֵպ;ѧԾչ
⣬ңݣԶԽ׳һпյϵĿ·𶼱סѩ죬ʿĿ⾼ʵ򰵰űĶ
źݳǷ·ĺް춯Ľһ߸ż⣬סȲĲǷĻ죬ô˰ʱ䣬ҲȥİԶ̾Ѿңͷ
Цˣ̰ķޭĸҷһǵѽ˽ǣǾǵĺ·ѽ壬٣ӴҲͷ嶼»ĵµ˻ϣ˭ܷŵùܾ֮أ˭ָٶأҪ㸣ˡ
һȻ˵һǺúϺɢ˰ɡ
ʱݳںȻɽХźԶԶˣƺˣʮڸŭ𣬽ˣأԻԼĶ䣬תͷ࿴˼ҾɫšԼˡ
һ𣬷һ֪˱߸߾е˶˶λҲȥӶɱ
ʿڹǺĺȽУ֮ǰĳ죬˸ߺţ˹ȥ
ڸ߸ߵսϣȻҲⷬ춯ɫһô£ȥڿ
վñ˶˲٣ǽշѩԼԶԼģֻݳӰأ·˲ϵĴӳֳܳȥ
ͷô¡ô£
ǷޭǸͶѳ𣬵κûԮȶδ̽õģô˵˽ݳǵҲô˵˵ݳǣֻв֮ؾ
һжϣǻ㣬ֻҪûԮǾͺðˣ³ǣһЩǵĵֿҲ׾ٵƽϢοڳǣƣ֧Ԯš
ڵĺɱòϢˣǰһֱҲȻõѶţһɱ˹ӱæңȴǴǳƫƫվڸ߸ߵսϣͬһ㣬ǲһ仰
һȳУŭſɱ˸ѹôõȫ˸ֵ֮ϣӱսˣʱȻѹˣѽΪЩָˣǡһǺͷޭõģǿ̬
Ĺȥ־սʤ٣ԭǱɢ־ƣˣҸԱ󽫣Դӹ㽫бһ֮Ťתս֣ɱ־ס
һڣеҪսҪսٳȥ֧Ԯ³һ𡣡
ٽĸȥ˳˵ĺŽǣʿǿɲô࣬׷նɱӱͷ­
ˣսˣûȥֻһ׷ϣ㱻׷ɱ˲ǧòݳһѾһţĴȺֲݳǵİǡ
µʬǶѻıɽߣֲͬ壬ͬˣ֫ȵһҲֲ˭Դ첲͡
㿴üԵսϣͷһᣬ룺ǡľӡ
ӳ⣬ԿԶƴɱһÿʿʮϳΧڵУЩϳУеϰʮϺеʮĺͯģȴֱֳе׳ꡣ
ǴȻòڣеտһ㶼ڳ⿪ɳϣֵʵ޷סưĳڳڽͷβսУֺͬˡ
ʱ򣬴ҶǸΪսѾˣеһʧ֣ɱԼֵܣֱܹԷݵģȫǿŴ磬׻ǻ̵һģһ
ĵһ˺󣬴ϢЩˡѵǴЩˣΪ˵ֻǳ͵Ϯ˶飬Ϊʲôǰȴô࣬ൽģ
³˲伤䣬ǲ̫ģЩ޸֮İգģʲôսĹĶֻ֣Ҫ׽סͷģնףɱһӰ٣ҲҶ
Ǽֳֳĺӣ嵽ǰеĽһҫޱȵĴ̽ʱ³Ųɵɫһ䣬⼸˿ŲۣƮƮĳǵУͺ۾һĿֲ³ʶһֱ飬ǰǺӿһ˺ߣ³ſһҵ뷢
Զ۴硭磬ɱ⹷ӡ
ЦһȻӵƾԾ𣬸߸ߵĹ³ͷͷ´³սٵӦ䵹ݣĲһɺȻ£ſ˿ıϣ˫һֻ֣ñһӹǺӵٿ׷ɱ
³ĨһѶ亹ͷһĺǾŸʽУȺгɱЩ˵ּ죬һ֮£³ɫޱȾ֣ʿݿս֮Уһҧǰĸ߸о˻һ£ȴǷȺг˹ȥ
һ·ϣһ³ɿĶԲϵݹĵ⽣Ӱ˫ֽ֣ĿעңңݳǱţò׿쵽£ֻһ죬һ˳ɱ˽
³ɫһ֪ԼӳǼΪѵˣҪӦˣģ̧ͷһһ߸ߵսǰԭǵģǱڳĹʿǵҲٵĸ˹
ˮйͨļ³˿̾ǣҲǳȥˣһ˵ȣŭ³ǡô£
³ͷѵĵӡݳзģҶֽýĽ͡
ͷŭޱȣҪѪȴ֮£ԭǲ⵽ȷģֻ֡־װ̫ǷޭְٰʹԼһд֮£ʹȫΧС
ЩʿʶԭʱûЩʲôǣıĴƣʱữΪҽ³¼һ𡭡ɱȥ
³ΪѵĻͷһۣ˿ڶʿǽԴڲ֮УҪǳ̸ףŽǴ죬ܹӻرŵģֻʮ֮һݳڣɱĺյĺƶƿˡ
սϣ޵ҧгݣѾųɱĲսһ𣬡ġƴˣ
һҪԾ
³еӣɽڣûգǻӰɣֻҪ껹ܶɽ𡣡
ͷĵӡôӵˣ
ıѾΧˮйͨ˿̱˵һ֧һֻ϶Ӳȥ³صԸǰ濪ʹӴߣģ³ɱѪ·ȥ֮󣬴ʹÿٻ󡣡
лΧһ⻰һ³ǣɱسУܹսţò˳ֵľͷһķʮ·ڣǰ
ʿǷ׷פתͷ³³ҧҧ۾һһָеӡɱȥ
£ǲһЩҪȥݳܷ¡



 548 ѳ ֮
ݳһƬңӱΧڱɱֱɱ˸ذǰʱսأԻδڶѻʬǣͺĺǣ־ݳʱĴǱһһӣ˷Ըȥ֧ԮԹԵġ˺ñ°˵ûȥôྫ񣿷ѽҺÿѽ
һ̴ļΪʹ죬ôãһƣг˱Թʵ϶˿ޱȵЦգҲƽϲôˣ϶Էޭۣû뵽λɽ¶ˮ֪´ˣȻֶΡ
˴һʱ򱱽ϸ˹ȥ־ĿţȻûм߸ߵս뱱ʱ⵽һǧӱƴ翹һЩʱ̣СɱǻٴʱΧڳеĹȴûӰ
־ɿֹ̧ţǧùӳݳǡ
룺⻰Ҳе
Ͼӱ˵٣ȺףΧڳֻ޶ɱһһƣʱ䣬ܱɱøɸɾǹˣ˭Ҳ֪ʲôʵʲôʱܾͷûȥѲ㡣
ֳɼУȥӦԮȴǷɢĴȥѰҹս־ս⣬˶ؤֵ֣ȸ󽭺ɵĺ֣ЩһΣиȴδı棬ǼסͷһʱȲѡ
Ÿ硭
ڴһսӣɿܵͷǰվ£ڽŵΧս˴ܣֻôʵڹ񫣬˿̼־ݵδܻЦһָ㿴һﶼĸ磬磬磬˸磬ʮܶ
־˵ͷ̧ͷȥȻһȺɫ·ڽϸ߸Ծ𣬼̶ֳӣÿغбὦһųѪ־ʵСʮģ㿴ӵʹս𣿡
̧ͷ˼Ƭ̣ߺյӶͷٺ١ҡҸոɱ̫ˣʲôûע⵽Ŷˣ񡭡緽һӽ֣ʿ
䣬㳯ȺѪде磬磬Ÿ㡣
սи߸ߵԾһӣһɵĶڵأϸһȴǸüᷢͺӣէһʵǰģôڿƮݣѾĿʲôѽСʮģҶɱüӣľҪ
ЦոҽɱǸӽأɱôŸء
Ѿɫһ㶣ٺЦСӽƻĽҶһк󣬱ҲӲˣԼӵñӻ졣
־ʵĸȥˣ
ѾƵüͷ̾ȥıˣôңô࣬ٳǰʦ˵˭ɱ࣬ɽȥԳһĽ̸ˣҾȥɱСˣұûȥ׷ȥıߣҿûע⵽
־ŶһΪһֿ˺٣ϵǧ֮ɱУҪǸıԣЩǿˣµĳ棬˶ɱۣǹҡڵĴ߹Ҳע⵽οϳмʶùء
һ룬²Щʧ䣬˷ùӵĻһźʱͳɤҺ񿴼˴ӵһսǱˡ
־˻ͷһ˵⻰һˣһѪ߰ߵĳȴ־ϲʦ֣ԭҲ
ǽɵĵวͬͷˣҲˣһأͷһβ˳ֵܣʷ´ˣǴ󽭱ߵд㣬Ҳ֮顣
־˵ͷһʱпǧ벻ԼģȻЩɵĺܣȥЩʶȴδԼһˣȻڿǣǴһЩĮġ
Ȼɵĺʱ̣ѭวָͬķ򣬼ǷǴֶľͷͬ׷ȥһ·׷ʮ·ڣǰһȴǲӰӣݳڷ̹¥󣬹Ǹ߸ߵս޷Ƶ

־ͷŶһΪ˵
·һָЦ׳ʿ쿴ԱͶ涼ɸɾģֻߣ£Ѫ䵶ǲǴߵģıߣ
־ƵƵͷ˿˳˳ˮҵҲʹĽת⣬βֱ׷û־Ȼɫһ㶣Է˺ɣĪǡ˼ҵĵˣ
ϱߺͶߵĽϺ޺ۼֻճѭȥ׷ȻǡҲӹˣֵʱ̣ѵһЩô
ս;ѥʵӴܣ׷˵þͻϵ׷˷ͷֻһѾɿ׷£ڵؾˣ˿Ȼ󿪣ؾ˵ɵڵϣѪһء
ܲԶ׷ȥ
ʿȣȿֺǰ׷ȥ
־һ̾ҡͷ·ˣҲˡ
ǲ벻Ǳ˵ֻ֮£ʲô˲ˣһ֮ǰɱñͷӣ˯ڻɽ棬˾͵ΧԣЩǣЩԴ˿̾涷תȴȫ˸
ź³۵ɱ죬ʮⶼģĵ׷սƵƵ죡ٿһЩ
ʿɱΧѾƣ˿̿쵽ıԵļһƨѩϣкĴеߣСϢƬ̡
սƤǼ˸նˡ
ʿǿǣ
һĳ˼
һп಻æͷСʵûѽЩС²Ŀŵ£СﶼûҴѾͷۻ
üͷһ壬һû⼸ˣȥģฺ˻ĵǾΪ죬ҹ
࣬Ȼˣأ
ǿͷˡһ¾ͲӰСҲֵģʱСûж룬ŹǶھӪУǱӸ׽ס˰
ĵҲãԴķӻط˳ǣҲûаôˣǼסȥֻ֮౻ɱݳˣûУ
һͷ絷⣬ˣˡ
ʱĲԶڵݳźʮ·ܿȺɽ룬һЩ뵱У׷ɾڵˡ
㲻ȴϢߴٵҿӽɽУǱ
չһɽ׷ĽŲԽԽͬڶбʱӣɿǰȥûһᣬ³һתͷصߣ´һЩʿһ׷
ͣս³㡭㲻𣿡
³Цӽ֮³ֻǸɳСֻҪܰȻɽǱʲôҪҪ
ͷһˮ˲ʱģ˫ۣ˳Žֻ£˫ȭҧгݵĵã³סˣֻҪӻɽļ缺ûᱻӲнӹͻ硣
˵⻰һߣ
ԷѳǧˣΧ³ս£һ򶫱վһʱ䣬ɽԿٵ׷һ·ȵġ־κˡ
³ĿСֱǰʮߵĵطͣ³΢΢һЦͷ̾ڡˡ
˼һӱɽԣΪ׷˹㣬ϸһǧ˵УȴδսȵѺӱ㶨ȻڲԶǳȥ
һѾ³ݣĸҧ֨֨죬Ӵ󽫣Щ忳Դ³ӵĻҲһͿأʹ˱ˣ廰һ䣬һһֵ³ӭ˹ȥ
³ȴһģɷһ嵽Լǰеס˷һĿɱźȻɿ׷ǰ˹
˿һ룺˺󰡡
ǴӣʶӢӢۣĺúӣʿͷҲ⡣
³ܿһ׷ɱܵ־ǰһµأ϶ؿڣϹϾһ
忴һЦôҪôһΪء
ʱ³ĳֻΪǹүһĺúӣ˱ûһ˷żǰΧɱʱ³ڵأͷӿģб
³ĹѩϣżΪϳλ־ٺˡ
־ü΢΢һ壬ҡҾǡ
³Цڼγ֮ǰ½йȥ˵ϳһλ־¼֮ҲҪشȥ
־ŶһȻİǵĺĸڷ˳Уһ棬ֻ̫Զûκεӡ󣬴ʱ³еĻһתʱ׹ˡ
ԭǴʹߵĿе֪ˣԼݺùһģһ飬ŪԼǾүݺùµãͷԶһۣתͷʵ˵ʲô
³ϹϾĵԸ˵ιǴһƵóѣĻ֮ǴᱻһֿƣҲûˣʵǣΤҲ뷨ٺǲմ͸ķţٺǴУǰڵ˼ʢѪϣٺǰ㣬Լһؼȥҹ㡣
־̾˿ͷһʱ˸ӣէһϢһЩϲϾ˿£ֻôһѪԵˣݺùõĸǾԼ⹫ƽգҲҲãͻͷӦ
ڽսϳ󽫣ʱ˿̣ȴ΢΢סˣһͷȻļ䣺ԭԭҲһӣϳĿУʹ޵ĹӣԣҵĸϳôӣǡҵǸʲôˣ
ӳͰһߣ˲Ż֮꣬δԼǸӣǸˣĳĸ׼һģһԲŻ嶼Уһʹͨϳĸǰ֣һһӿͷ־ᡣ
Уɱ˲ӣĹʿУһֱڼԼǸڵϳɣ˴˿̣ȴǾǰһڣЩ׹Զסˣû°ɡ
־ɥҡҡͷһʱĻ䣬£Ȼ֣Լ֪ԼǶǴһѪɴҲû뵽ѪУһѪͳɱЩܶԼˡ
³ٺĪţһ·˶˲پ裬ǸҪӽɽУػصɽ⣬Ըǰ·ض·ҲӲȥ
־⻰ٿػ񣬰룺ϳˣǴˣҪɱ˹УѪ𣬽ͽȻΪˡ
һҧ۵ã͸ȥ׷ϹĲо
³εǣ׷
һŲɽУɿȥ
ܶ뿴ϧһעսµʷˡ



 549 ѳ ֮
ɽŢսʿĽŲǳһ̤ѩϣȥܼ̫ɽβˣһ̫ƺҪʵ練Ƶġ
ȻƿеƤͼĿĿԶڸ߸ߵսϣǲĲвǰʮսѩ¡ȴǶ˵һƬ
ڽµ΢΢Ť鴤뵤ʹľֻں׷³һҧԼҧѿۡ
û뵽ԼĲͼƾ±ϳĽɽȴݳһͿأʱཫ㣬ȥʱȴֻʣ¼ҹһʿǴ˰̣һʹţɽ´ȥ챯̾һʱҲҲ
Ҳ벻СС֪£Ȼҷſţȥ벻ޭôһѵǶϹôڼ࣬ҲϹô
Լˣȴ۵ĹЩûӻȥ˫ȭס޵øγѣս棬ٵɤĴӣǿ߽̫ɽˣʿ۵òУЪϢƬ̡
عŭЪϢʲôɽ֮εĵط»Ǹ·Ҫ
ߵôæҲûϸȥһĶ֪͵³ܹ׷ʱֻǧܵסʱˡ
ʿһͷŹĲ棬ֻҪսϣ㶼ʿִɱҪ۵̱ĻԹŭȴǸŭԣֻǿ֧ţû߶һᣬ㴫ڵľ졣
ʿǺ͹ͷȥֻѩ𣬺ѹѹһ׷ӭ濴죬ֻƱĻȻϳˡ
ͷ󾪣룺ôô죿
³ٲãһʱ̵ģֻҪ϶ʱӽ̫ɽУ־Ҫ׷ڵˡ
ʱɽ־ȴѾβϣͷһŭޱȵĻ⣬´żżǣ
ʿǽӳʱ඼ˣߺ乭ûмѣǿм˿ϧãȥļʸĵһ㣬ñһбб˵ء
һṦ־Ѿ׷󣬹ɱЩˣǾܻŻȥ
ʿǿԹ־ƣ۵֫ɱսһţսϣĿתĶų¾棬Ĺһ׷ɽȥһһû¶
ʱбɱһ·вжϣ·Ŵ磬ţµһģһͷ΢΢һϸȥսصͽոջΪ֮³ʱ³ӢѵһӪУ˹ü¡
Цһƿڴã³ϹԼۣѳ뿹Уȴǳ˽еͶתͷԸ
Լλ»ʰһѽıָٰĦڤˣõмңѱ죬ʦԶұġҪѭһսսµĴȵˣС˸ӽɽС
Ǵۼͷԣˣ㵥ӣĻһ䣬ǰ翹ŵʿǷ׷׳˻սֻһЩѪԵʿǣƴֿ
־˳ɱ룬̧ͷһѾæɽȥֻҪ̫ɽҸδͬڴ룬ɾѵöˣһ£ںӦԮԼȸȥ
ӻһˣɿɽӴܣ־ں棬ۼ˫޷ҪֹѾʵ֣Ȼ̾˿ȴֲĵļ׷
սɽ£ɽһСɽ֮󣬵·Ȼֳļʮĳһܹɽȴ̧ͬͷһЦǰģ㵹׷ѽô׷ϣ
䣬ɽ±ߣһ߳żȫɱ
ֻñһٿת֪ʱɽϾȻվˣɫĲñҰǣĶǽ𼦴׶ȴδġ
˿̲־Ҳ΢΢סͬ벻ɽз·ݲǵѻ˵Ľһӣ㽫׷Ľʿֹסüͷ
ǽɽ̷ɳ֦еĲͬβϰ˹һ죬ԭϳ÷ٿʱԭЩ˼ɽӴУӲоʣһ󣬱ֻ߰ǧ
־Щ𼦵ľ죬ȴһתص䶨̵ĳϣһ̵֮գϵŷ𼦣̴ϻŵģǰһһͼ
־ĵһƬĿŹʿһһ˴ʱȻ֪˼ѷǵУЩΪλ̵ţǡҲʷϰȺôΪβݳı£ɽԵѵָܹձضӴ·Ӳɣ
ʱָܹܲٱܻݵ·ս£ÿһһְźãʵǰ㣬˵ıǧмܱȵϣ־һȥ
ԳƬ̣ͷľ޷ƣϲԼӽɽȻ˷һ·ͺϹ۵ĲӬһ㣬ĴڣĴȥ㣬ͷѪµʿҲʣ޼
սµĴƴޣҪ꣬־ͷһŭȵվס
ǰ׷ȥҲܷڶߣͷһһκʮżںеӣֵܣ㡭ͣ
־ţȻͷ׷ϣɽ´ϣ׷˹սٰε־һҽڴٵһţǴٶʱغһԵһţ־ڿնͬһսϷȥ
Ĵвϻм£еǹ겦µأڿתۼ£ս㰫˼֧͵Ϯ̧ͷʱӭĿ⻥Ķš
ٵȻڷ񱼣־͹վڸ߸ߵԯ̨ϣѾݲκĶֻʣ˱˴˵ӰǴͷ㺦־ڷ˳У־ķģڱڽײĿΣжԱ˴˵ĳޣ˶ԼĹע
ʮںƴ׷ϣ̧ͷܿ־Ԩվţ־ʷǹ㣡
ȻһЦеĽ𵶣Ҳ˵㿳˹־ͷܹеǹʱ˳ȥȥõǹͭ˼أǹϲƣ˹ʱصظѡһѾǹǹǴڶ˾ƣݻмΪ֡
Щ־Ҳ٣ʱ˳ᢣ˿ǹ֣ʱкʢ͹Ա˴˶İȥڱһһɱ
־ǹտĵȴҲϵĽк־ǹһ䣬ʩչǹеľУ㱻̵æңұ۵ĸ첲͵һѿһ죬Ѫɽ㿴ҲԼ˿ڣٺЦһȴǺȻﵶ죬Ƴ
־ͷһݣȻİȥӺɽʱڻУۼһн¿Ϊҽ֪¹ƣһȵƳɹµƺһ֮
ȥóһʱ־̫𺳣ĿУλ书Ⱥĸˣһ׿췲һڤ־һкľʧЩɽûȥ
˿Ȼټһǹ⣬㳯ؿϴȥһǹĺܿ죬ǲʱٺһЦȻ˫סһʽֱӿ£־ֻǰĿҲһΪ룬ʶǹͷϵһ
ֻһ죬еǹȻΪأ㵶ʽ䣬ӭͷ־Ͽȥ־о޷ܣӲͷƤһУ˵ıԵ
һ֮ʱһϣһ£ȫëϷĽ¼ѹ־ıǶԽԽ־ѾܹоǼϵĺ⡣
ӡ
ʮﾪһĿǸߴսûɽ´ȥּͣ۾Ͱ͵սȥķʮ˷ȥ׷ʿȻҲ׷ֻҴ˿̲ٶ֣Ǽѡ
ɽǰ治֪ʲôΣս˿ƣ˾ŭ񱼣ɽºٵˣȵͲȵŮӣеǸɣȴǸʣ˶ĽСϴݰףΪȴԴŮӡ
ӡ
εεɤһͬʮֵĻͷƳһۣλòĹҲͬԼһ߷ɿ׷˹ǵó졣
ʱ˵أʮҲû˼ȥλݣǽ˼ǿ񱼵սϣ̧ͷһɫȻ󾪡
־ֵĹѹ˱ϣı־ݵӣֻмԶ־û뵽ǹȻڹı£֧ĸغϣΪأ˿ѣֿѹƴȫĶ˭Ҳи
ĿоֻҪ¼˿ܽ־ǼΪӣһѪ죬ɱ־һὫ־Դط˳ǣҲѾͷƣİĿ±ֲĳģġ
뵽ȻһĿšսĲںȻһִֻƿˣ߳һˡ
ɫһսþƣѰ˾֣ͭʱҲ޷šϣÿʱǴһʧࡣ
ǲڵĸ߳ģһЦģ࣬˿̵ʲô̬εĽ
ͷǰƴĶˣ̧ͷЦ֣һ֣Ҳݳ𣬱˴²˵أô㳵أ
סһʱ˵ྶԻֵʵѽһҲûˣݳǱΧװ˿ģ㿴ңӹǶӲʣ١
˵Ȼǰɿ߹һ󼲷磬ȻЦǿӹǶá
ͷƳƳ޷Ķˣҡͷ̾ϧˣȴе㲻ѽ֣ϵܣôҪô
ﾡȫɳɤ࣬㡭㻹ʲô֣
ɫһͷǰǸÿЩˡ
˵껰һ־ȴͷ󾪣µƱͲ̫Ͽ󣬱ѹƵĶˣټһĻֻܱĿ
еزӣһһǰ־·ɿתȻһƴȫȥƿһ㣬ȻðգӵӰ߷ɿ컮Ṧٿ죬Ҳ첻ߵĵ⿳£ֻǰһװʱѿ
һеƣǴ߷һһ¿ȥ־խԯ̨ϣ޿ɶ㣬޿ɱܣǰѾ˺ü£һȣᵶն־Ѿû㿪ֻʶ򵶱ϰȥ
ǰֻһѪâɿĻ־͹ʱǵ˫ֽһ˭Ҳܰ˭ֿĿһסĵϣɺɫѪһελµء
־һƬհףҪϿһ㣬һ³ʱǰĹȻ˫۴ķ
ɹþȫҲ޷־ǰһȻ³ĲѪһشأ絽־ؽϣϵĽִµѿ׹ڵϣһ졣
һһ㣬Ȼ쵹ԯ̨ϣ˫öͫг˲಻ȥĿֻţ𾪺Ͳţֲһɫˮһľʹ
һ£òǷˣʣǳ



 550 ѳ ֮
־ĿڲϣкĴŴ㵹º󣬽Ӷһ죬ʬԣ־ĿʺأԻѪѪˮ۳ϸʿȥ
־ڹŹһˣһԭʺϵģѾֿ˫ȻǿסȴֻܿŵĴ
ϵĺһƬȻʱҲһͬˣ־ںʦֵ˵˵Ǳݳǣͼ°ߵļˣΪҪЮͻ۶غܣѪĵ¾¥
ʲӲվЦ֪ⶼ಼µļٰˣԼκεڳڣҪԼͬһԼ¡
־ЩֻƴֿʩչṦӳιޱȣһѴëϷı־ֻмܹ㣬ģõסǡøϵ־ĵײʱ̾ӡ
ʦһСѾͷŵòǰһƮ紦ƶˣʱܹĿеļڽͿ⣬Ȼסˣ˫ֱ־ۿӱܵ˹߲ﴫһ죬ŹԴԷ򵶼ײȥڼϷɿһĨһѪƮ־еһɣѹʱͬˮȥ
ڲϣʹϢӱ㾯İ²ŰֲĿŹȻ£־һͷ࡭Ȼɱ˹㣿
ʱѾ˼ԼŨŨʣĵռ˸ʹʱ⵹תĿọ̈̄ȻǲԼ۾ͬڵһϢĹ㣬ĿУҲ˼һ㵺Ͳʡ
ϾһЦһȻһͷĽУ־ɫʱþȻ˿̹ͷѣƽյɣǿ˿ΣԸ˹㣬ҪԸԼˡ
Ṧ֣ṦҲ٣״ʱһ׷˼Ṧɹסǧܵע˱ʱǿºڣ˵Ų뿪ӡǣԸ䡣
־ţڹʬһߣЦ֣֣㡭㣬ʦδѽ㱻λϵõˣɽСһȥôѽ
־ͷһŭûȷеĽϣǡԴôԵ޹ʵǰʹգֻһˣ࣬־ճǰڹ޷һƣšģŹĺԣùĲĨ˵⡣
֮ȫȫΪЦʱ̬ȻŹʬֿЦ۽Ǵ˼꣬˲֪ǿĻ˷ܵˮ
ЦֹסζĶ־˫Ŀţٵһָڽ𵶵ĵһϵܣ벻Ϊʲôʧɱ㣬𣿡
־һĻʱָܿ죬ֻҪٹһ㣬ǿͶԷһս˵֮ҪЦʵңǰӣ˵һ£ǹĿȻһҲ˵ģԲԣ
̧ͷ־¶ãȻ֮ɫЦĵԣѵҲǵˣ
־ͷ΢΢һʶ㡭˵ʲô
̾ϵܣǶһĵӣӦ֪˵󣬻У涨ȻޱѪݺᣬҡȴ˷ܵĳ˯ž¼䣬һԼ൱Ķ֣˫ȫսģһһɽϳأ˵飬᲻øȤһЩ
־ü㡭ҲԵһ
ͷЦҪĹһλµİԵһҪģ⵹ùĹ㣬ϵܣллԮ֣Ϊɱ㣬
־һȻҧҵ
µսɿɽУı絴˵½תͷܼٺ˵ľɫɽʯ壬ɾѩ޲׳貣ȻЦãһ׳ĺɽ˿˾˭̰ܲ뽫ڽ£ӹ˺࣬ϵܣҿڣĺΨ㡭ԸƥеĶ֣ҷ¸˶ԹģϳͱĹ֮ض۱ǰ̤ƽϳúɽ£뻳Уǲң
־ŭЦٺٵƾʲôºڣ
ЦֹңϵܵĴù˲ɣڱĹûȨȥһҪϵֻռݱΪѣԭϺͽɱͷѪĻУҲŻᶨ֮ԼƾҶ˵ıʵҪ˫ĹϳưԵģҺҪǶһĻȴҶûоԵĻʤգһܾˣͽȻˣڶɱ㣬ңң¼û˶֣ȤĽ
˵ͷʬܵսıԵݶ£з޵֣֡Ѱ
ʮ׷սսߴʮߣƴ㿴һǰ㣬ΪǲŻᵣĲѣһӱں࣬ȻһˣսϷԾ£ҿһӰĴ磬ӱʱһ𻶺Τĵ£ô־Ȼ͹ɱˡ
ʮ̿ǰһڣԵʱװǻƵĿ޺ͷ£ˣӱһ׻䶥һͣû⣬ʮȴϲˣ
µ˼ѪȻ˲ᣬô־أôһֱҲӰ־ѹڳϣʮ̵ǿ¹ˣˣ־ȴǰû¶棬ն˵ĵϵ÷
־ãĿŲԲѩ죬һʱٱãԡԣʱ񳯣ٴζԣһβѪɺӡ
ǰĻȻڶ̻ȥͷһȻ뵽ǸӣΤô˵Ե¡
үͻȻʶᳯʮ߰ǰԭһЩˣҲ඼ǲˣ־ͷתϴڽǰģࡣ
ѵһжѾͷ˽Ըģˣ֪ԭҰģ뵽ҹլֽţǶλеڶ飬һܣɰˡӣ㱸һݺ񣬹Щӡ֪µĺ񡭡µĺѵ˵ˣҲͬҰĲΪԴԽԵĨǵĸҪнƹ㣬Ҳñ־ûãֻ벻ҲǸӹţһֱǱڲʵֱһ̣ɱ㡣
µСꡣ
־ſЦһʱ֪ϲǱò죬Ҳ벻㾹ȻôģⱳƲ
䣬ĵϺȻĺӡӣӦһѽ
ԶԶĵ˴
־عתͷ߻ȥսɿ۹мƥ׷ᣬȵСһĳڣһȴӢˣɫǷ־һЦʮȴǲϲһеӣ
־΢΢һ㶣ս¿һ죬Ŵƥ˻սȻ³ȥϸ˼Ͳ鿴һԯ̨Ϸݶ£ŲڳڱԵַͷһԭսѾ۵ɽУܾ֮£Ŀ񱼣ܵһ֮¡
ڿлδ£ƥսһԽԨ֮Уþ룬־ڰͬһ㣬أŲûվȣһɫӰŴ£ײĻС
ʮסͷһ϶ʱӿ糺죬֮ɫֵͣ⡣
ǶжǽĵŮеĹôůһս֮ȻõĿο־ͷϲ̶ô㣿
̷ɿ̧ףϷӯӯۺȴЦ㡭ˣ̶õ㣬㱻ǹ㡭ղŸﲻ¶ѽ
˵޴̧СֶؿϺĴ˼Ƿȭ־һһסˣ̽׽סСֶڱӱһᣬĿţҵ̶㡣
Сһ죬ҧסѩ׵ı౴ǵϷ̶ɣ̶Ϸһӣ㻹жٻпãӰ̶뿪ʦ
־һ㶣ͷ˫У˿ⷬɫ޷Ϊ֮ԣЦʦ÷ôôǰЩһ٣˵ǸʶʱĻСء
̽εİһۣĶϵ˼£˵ʦĻΪ㣬˽еĴ̳ⱱæ͵͵˲ݣôܶ
Ŷ
־΢΢סˣղŹӽɽǰһֹסĻ˵ʱѾӵӰˣԭЩˣˡ
ͷҪ˵οϵеֵܣЩӲбҪˣ׷ǲ׷
־Ƭ̣ſ̣ҡͷ̾Ϣ߰ɣˣҲûá
̧ͷɽ±߿ȥһȺӱӵߣֽֿУһᣬɽ´⣬ҲӰ
־ͷȴһƬȻ˿Ҳûдʤ֮ĿϲɥⱾҲ飬һɺͷģ˵ܡ
ǵıĸ첲ЦѽֺʦҲˣ㡭Ҫȥ˳кô
־ĵ˵ͷ˳̴׵ָ⿴ȥŮվԶ£ĿĶԼֺܶˣȥֱǱδ棬ԼڻʦŲ۵ǺŲۣԼҲһˣǴһ𣬵ǲ֪˵ʲôźõġ
ٺһЦüȥȥкҲá
˹ȥ˵ǰֱȭ䵭Сӣָˣˣǰɣ
־һԻȥ뿪ʱһƣȷʵòģ㣬תƮսֵȷǺްӣǿȻͷɡ
һķӣǰƵȡǵĴ֮ƺûаϵģһ죬ٺЦû
û
Ц绨ĵûôԼƷصĺ
־ͷһݣ°ڳֲܵӣλʦÿЦÿޱȵʱ򣬱Ҫֺ˵ʱ̣־䱸ţҡͷ˵ˣλǰԼţҿûӡ
̾޶ѵûҵķӸ㣬Ҫ񹦣ֻܡֻʦһ޳ܵļһŮҵĴΪ¯ôȥ
ʮһֱͷ־̵ǰ־ǿ̣Ǽ˿Ҳ̣Ǽ־ȻܽԼְ𣬻õСԴȴƮɽһǣʮﲻ֪ʱ־Ϊ䣬ǱԼƵ򶯣Ȼô󵨵Լһڣһ֮Ужٷֵϲٷֵʱɫ
ЩĵûҸκˣֱλСһ죬СԴʹȴǰ˼Һ˵˵ӡôŮҵΪʲô¯ء
־ЦлλǰĹУϧæţЩѶȡ
ܿЦǲŲǹҪסˣʦֵˣˣҪ÷سΪּǧ㡣
־ķҵüͷߵ˶࣬ʲôȥὭԹֻõ沵˼ңһֵ̣ȻսѶ־ҪȥˣסСű۸޶ǱҴȻа취Ը
һЦã֪
˵󣬴һʿͷɽһᣬʧɽ´ԣѩľͷ־վԭأĿԶȥ׷ǰСеˣʤˡʤˡ
⻰һһֻӻɽһսǱסˣǰյǱӴܣ˿ʱǺεȵ»ӵֽ쳹ɽȡ
־΢Цſǰκˣиϲͷȴһ꣬һһս֮սһսסĻ嶼ͽǶҪסˡ
Һ漣ˣ㾹Ȼݳȫûûӳʮ۽ʪţĵֻУҪ̽ӵסСһ죬ɿĶ˻ȥתͷȥ־
־̾վһĵ˵ʲô˵һ䣬὿ǵһڣǻԲͦһأ޼ɵĶ־ĸ첲ϣҰĥ
սڡء
ʮνպ־ôͷһᣬ̲ס¿Ķ㷲СסԼĿᾪ˴ҵϲ


 551 ѳ ֮
˽صݳʱڵսأԻδһսֱɱ߸ʱ峿˻ƻ裬ڵӾȻδɱǵսȻĴ졣
еʯ峤ʬҰ֦ͷУѪķĿһµİѩֽɫ棬־̤Ŵأת۵²һƬ꣬һĴʤϳͱĹսʷδйһΣܽӱΧڳУ⿳ɱ̤ӱʬ壬֫ͷ­ӵıضǣⳡ桭ż
ͷѾȼܻѣһ˺£־Żѵ΢⿴˼ۣæܹȥʷϰɵ귨ʦ
ǰˣǴʱϳֵ̩ɽ޹ֺһԼʮƵĺܣҲֻһ棬ܺȺۣ˴Ķ
ߵ½ϣҲͬȾѪ䣬ԹһЦ־ģġ
ɵЦ˵šֶǺÿడǶֻΪǶùСŶȴû뵽ԭǵ󽫣ӣϵʿϺкϽлϢ󣬾ҹ˵ѽѽ
һЦԺӶ࣬ξȥ־ٺЦţԼʵ˵ԭǾòмڴų͢ţԹŹ֮侮ˮˮЩݣڽǰƨ㣬˲ǹǫ
ʷװǻƵĵ۵ҪǿڽݳǴʤķϣϽл޲ʹһٲźãСӣ֪ҵöôôڱڽϣβϽл벻һֱߵģùù˸õӣڣһƶˣЩϽ˺ˣ
˵ȤһôЦվǧܣ˶ż⣬Ŀ־ӢòʷĻո£־ıһɤе˭ҪҸѽ˭ѽҿɾӦ
ʷɺͿ־׷ɱһ·СѾͷ۵üس̵ʱ򣬱ԶԶ˺棬ֱ˿̷Ÿ˿ڳԣҪʹ־ʱܲסԼʵѾ̧СָͷǷɿ־ǰ
˵ͷһһϾСһˮɫխСȹµƤ¹ͷСѥӣ˿˲ƮƮɣ˹һЦ̧ȤĶʷ
ʷŰۣûֵɶѾͷ֡

ʷɿĿɿڴͷܵĻ⣬ڴҵϷ˺ɫС쳤ԲŭţСͷһ£ʱɿ˹ȥүү
ϲصĺһɤӣȴͷʷֲڵĴĸа㷢ϣ㷢ѾʣҲǹȥĶ٣ʷ̾СѾͷ̧ͷүүúÿ
ʷɹɵһԺСϵǴЩҺڣǴüĿϡɼѾͷȷǳˣʷϻοЦţ˲٣ȻǴѾͷˣѾͷˡ
ʷϸСһЦҿƼһȺܵ۹⼯еϣûɵһ죬ʱĻǺǣǴƨѾͷҲ־ߣһһεѣʷɵСǺúһ㣬ļһ
үү˵ˣ˻ֻƽĽʷɺͿȴ֪ǶΪĸ˵ʲôȿɶСøһֶֻղסʱ򣬸Ҫ˿ɶСӡ
־ЦҲãĻҲգʷɵʱĴȭʵ򰵰ĵףԺÿ춼ǿԼ⣬׾ݣҶԲõʱȥвˡ
Ƽˣɵú֣˽֮£ڱ׳龿ʷЦ˹󣬿һ
ʮСŮеܣµǧӺˣ쾲ĿſɶȡЦԲԲСĿ˼ɶҸˣʦžһ𡣡
־ʷлƬ̣ȱʵˣø¹ȥˣǲǣ
־üһᣬͷӦˡ
תʷ˴кͬȥʷ첽סСʵֶǶ˵ˣⷶޭһ٣ݳǽӣȥ
־ЦҡͷµģѰܣޭӦϵơ
ʷüǲףü¸ͬȥһޭҲȫˡ
־Цµģ߼ֵܶĹǲΪ
һ˵һָͷ˵κͺеˣʷתͷһ԰ĵãȻŵùǾݳڵ㣬ӣĴοϢվͻᴫ£ֶϽл˵ϲƣ˸׼˼̳ϵؾƣٺ١
־ĹЦתͷ˻˻֣һҹɫ£ֵ̤ĳʬȤ˵ûʲôĤǶ֪¹ۡ⣬ŷգſҲ˿ش
ɵĵ˯ˣ
ǰȥ־վҲֹ²Цޭӭǣȴû뵽ãɱ֮ܣȫ̫ԴΪýڽڰˣǿӲĶˣϲϳľڣ֮ʿɱģޭڵУҲǲɻȱġ
ޭϢڸڲ֪ȻǰϾãҲ˴Ӧ֪վĵ˸ϣ˻˰ɣ
ճдң˭ܹܵõվһ֪¹ۡأһмӱӽȥЮ˷ޭɾִˣǻתͷһһŵϣӦ
ֵѣһڣڵе̣ɪڽǿݲ룬嵱ȳһˣе
˵Ĵݸܣ˵Բһָٵһһ˿첽ȥ԰ĿУȼǰԲϰ˾Ʋˣֻ䣬²棬Բ²ʱĴͿ͵졣
üͷһŭֵÿϣȵ˭վ
¶߶µӰҴǰһ뷢ңϴŹٷӻδվãƳͷϵĵ⣬ʱְӴһصԲ¡
ˡ
ڽæҵķ˹ȥǱĸĸٷޭ룺ŵòᡣ
ȴѣɷģЩ佫Ϊ£ޭΪһĹ٣ŵ޷վҲˡ
ҷޭ־£ҺٳڰշһսΪ޷۷ͷԴСĸдĽޭȻְݵˡ
ޭ԰׵ҿԼĹܼҷ³ȥӭǣȴû뵽³ϾҲûлɱ죬ֻΪ㷴ڣҪݳڵˣʱвɵúڲ³ǵ³ֱ޲ôԼ⡣
֪ȻѾ壬ôޭȻǲŹģ޿ӣڼͷڹ꣬ǽŷգ˭ţñ˷󣬿ϸЩԭŵģǱĸؽǰ˶ϥ
ޭĺͷס㶵ĵǡǡ
ЦˣǴȫʤֻӻȥˣǹҲɱ
廰һ˷ܴУޭǺͷͣĿϸ˼Ƭ̣ȻüͷһԲŵĵģıˣ
ǰ
ڽͬĽеһлݷѽ
ޭɫʱޱѿګګĵ١ҡҡ
üɫĵ˺üı
һĴָЦҪüӱǣڳںٰչУлסţ׽أˣ˼ҸհԶֻ׳ʿܿĳϹȻһŰ
ޭúϲ£죬ŽͦڨЦˡˡ
׳ʿ֣üͷת۵Ǵ󷴡Ҳˣ
ڽ˿ߣ˵׳ʿ
ޭŻ軨ۣǰվһʮͷ꣬ÿɫװٸᣬŵ΢ЦͬʯҫۣպһһƤ鴤ĵԭԭˡ
־ε˴󲽶룬ޭǰϣСһݡ
ޭˡ
תͷȻͳ죬
ԻػˣǴ˴ܴӣ׹׳ʿҲ٣ǹȥӦһӣΪȥ飬š
ޭüͷһ壬һĵºϲѶϲҴ˵ɫϿ˽Ͷľδ··³ˣҲˣôɥȨ˻ҷֻҪһ뵽⣬̲סҪĵ
ǰΪ־飬ִС̣ǰӦģȫΪ˷ôˣǸҪ׽ģôΪȥ飿
壬֪һղΰ˵ĿƵĶԼޭһ죬óǵĻģǹԼȥģЦˣ嶼Ҵңպ˭֪أʱ򡭡ޭôȥ嶼Ǵùͷ
һ»ʵǻҪɱһӰ٣ޭֻͣ¶ֲסάޭ˼Ƭ̣Цţ׳ʿݳǿסһʱգȴ´֮󣬱ԻΪ㿴ɺã
־Цлˣ
԰һϵף̤ǰһޭǰǳЦСһҪˣšСһӹ֮ʱ
ʲô
ޭһ׵ʱǵͨ죬תͷҿַԸŶǶȥЩ˽ﻰҪ׳ʿ˵
˱ϹϾĵǡ
ת߳š
ޭ۾ĵ־ǿ򶨵ĵǡǹǰʲô
־΢Ц֮ǰڶƿڴ˵˵˱壬ʵǸ޳С
ʲô
ޭǳ鴤һŭҲˣǣ˽£ȻĻߺޣ⡭Ϊ˳͢Ϊ˰ѽ
ǰ
־Цĵٳޭ߽۵˵ԱԱ뵽Ǹ޳Сˣ˹Ƴñӳ˳ƽʬ壬ȿȡϧ벻ǽĿɽѽĺԩ
ޭӣϵĹٷ죬㡭ʲô˼
ʲô˼
־͵һٺЦС֪ĴȴǸţ¶мѳ֪֪֪֪ղͰˣպңСȻҲǲ˵飬Ļ죬ҵƽƵ̤ʯĻǡɱ־
˵һڵ԰ЦһתﳤȥЦòϢüޱȵĴ̶ޭվԲԣͬ׹һ㣬ؿ¼Ȼֽ̧ľƲ˶ƷڵأĴҳһš
µһܣССĺһ䡭Ʊ



 552  ֮һ
־κͺ߳ۡƵĽֵһƬЩݳԷɨǰͻѩʹսµĲ֫壬ɨһЩֵǮ⣬־뷽ŷޭŵþֹסĴӵģһЦ
ǰҹ͵ޭܼҶԻסλĸѷս֣Ҫ㸩׳Ƴˣޭȿ־壬ֺӣԶһѣҪ˽ˣıѧͼѵ³ҲΪʵڿˣͼ֮ˡ
֪ԼãصԶԶ뿪ҲûˣޭǸٻǼ鳼ǹ˼ģ֮ǰҲҪý֪Щ£ô׿ڸǹȥġ
ͷƣãһǰӪȾƣ벻֮սȻôͽˣҽֻʱ磬ֻΪãҲҪȴ죬ֳܹʤһսǬɱ˹㣬ΧӴһжһ㡣
־ޭ¶ݺٺһЦεֵܣȥĶ
ȥĶ
־̾һͷ£Ц̴ˣǾӦûؼҡ
ԣؼң
кЦڳǶսǵľ¥ϣкЩòСҲСл׿꣬˻ţŲ켲ĳ¥ȥ
δչֽǣǰ죬ĺͱڵǶķ飬߹ֽһԭ¥£ΧסȺ¥ϵƻͨܵĽֵյ磬Ůǣܣĺò֡
־˱ǵϲɫУһЦ¥£ܹžžǰҴܣѱҪȥɾڵˡ
Ҳѹ֣ϳʤĹݳǵǻܵ죬óض᲻÷ŵޣһ˸ʮˣսݱеĻϲѹֲסġ
ſڣŽżվһˣפ־󣬷ɿǰסɾ
δϣ˵ӳ־ͷһᣬ磬Ȱ漶ⲻǻô㻹ʲôأôЦŶ԰
֪ԼţСĵˣһԼС̧СԴҪ¶һЦȴֶžӨɾ
־Ŷһʲôˣ
Сֹס䣬Ĩضߵķᣬҷ㣬ˡ˵ǰʬ󣬿޵˹ȥܹȥ˿磬ûһһͷײڵˡ
˵С̾һϧɾȥҺ˵ͽ⣬ϲ£㻹˵ôڿȻ˵û˵ˣȻѳ飬漶ɵôԼҪǡҪʲô£ȥġ
־΢΢һ㱹ʵǡǻ
Сʵʬ޲֣˵ҲöȥȰҲһ·ɵˡ
־̾ȥ
Сߵ¥СһƬȻ죬ȴޱ壬ವĴŪã̲ס˺ս
СŹ¹µƣһڵϣǰ׽סĵܣ־߹ȥ²룬һսȷʤˣȴգ䣬˵֮ǰԼٶȴս
ͷ룺ƴɱǡ
Դ󣬶ҰĲô˵Ȼôȥ֮ѵҪ⵽֣ܾ֮ȵ˱һΣܾȵ˵002أԶһЩȨӢ֮˵ı׷ǲŲ˶ˣֻҪԼɽɱȨգʷͰˡ
ǰĻȻձññϸ˺Ļѩεͬһһ㣬־һ̾Ȱ˵֮ﾹҲ˵ˣֻҪ룬Լʧȥͷֿ˵ʲô¶ǲõģ𾴵Ĵ磬ĵİˣ˿Ⱥţʻôͷܡ
־С漣εվƬ̣ŵϵҡҷ̾ϢһıһƣȻôͨһˣʯϣཻе
ͷ΢΢һ㶣ʶ̽ıǼ⣬ָһƬް͸־ͷһе磡
Сһ
κͺվ̾ϢҲֹǣֱ˴ʱ־վԸ磬ȥ˽˰ɣסһҪ˺һĹѨǰ޾Ҳһ𣬻Ż᲻ùµ
εͷǣ̧ߣ־СĿȥʱϵİ׽һ⣬еĿ⽥ɢˣǸоЩǣСȥ¥£Ȼĺ̾˿Уȥ֣Һ漶ȳȥߡ
δ£ſܳºӣСеĵŵܣɻǵȵĺÿ࣬ٲǵԽɵĵǣҪҸſ
־̧ͷһʦ١ߡʦַѾʦֳ׹⡢ͰʦһˣЩ˶ʦŵֵͬܣȻ޷˼ҵĺ⣬ֻõͷ¥ȥ
һ¥־ʴңʦô˼ҵһ򻹺ã
١ЦʦûʦˣٺپŵҪСģʦ࣬һǧҪ˵Ⱥǰɨӡ
С漸˼ĽЦɾȥʦֵܾ۾ۣ漶׼ЩСˣһ˾ƣҪӡ
־˵ͷ֪嵭̫˷Ӧ鲽¥ȥˣתͷλʦ֣ٹһʱ䣬ҴصȥסһҵۼҲˣʦǱߣʦȻȥͨһ
׹ϲ̫ˣʦ¾ŵ㲻ȥ˵ȥ˼Һ޲͵ŵܰʦӣֻỶϲĺϲ£졣
˹һЦ֪ʦùӣ̧ϲģο־ڱ湦˵˵ĺϲ£죬һҲΪġ
ٲ¥ֿ÷ܿʷϣҿˣһִк־һһ˹֣ҲʶĻǲʶһһΪлݴʤȫЩɳ˳ûǵĻӴܱΧڳУ
ߵ÷ܿǰİݵʦ
ߡ
÷ܿɫ䣬Ҳûϲ⣬ҧгݵĵװŪĳСӣ治֪ʦϲʲôСӻʵǰС˺ȻܵõЩǰǵĺ񰮡
־ٺһЦ֪ʦ˵ȻԼϼֺŪ飬ΪԼ׹ˣԼװŻȥʦ棬Ȼ̲ǽȴǺõģ˿ʦ䣬ĸԸġ
귨ʦһЦŴԲ÷ʩϲŭʩؿ㣬˵ǰСˣӷ𡣡
÷ܿڳͿȻ㣬÷ܿ־Ǳ˱ɺСҪ־⼸䣬ȴĲң쿩Цʦѽʦõú£Ҷʦ˵ѽʦҲһƬģûӡûӡ
÷ܿһ죬Ŀ㣬㾹ȻҶȥ˵ôĵѽ
Сһһ״ĵͣҪ˵ʦòˣȴǷһ÷ܿɵմҼȻԱ㽫˵ˣǶͽܣǺ䵱׵ģǵ˶ڣȺ׵Ĵɣ˵˵ô죿
¥÷׷һ㶣飬ǵҰʷ඼֪ģմһһ𣬱ûκȥùͷ˫ΣɵЦ
ګګĵ÷ʦ壬ҡҲ־ŵǡ
־üǰһ˵һ棬һСֶҧʦλǰ鶼С𣬰Ҳֲͷϣһ˾ҪҪɶһһ֣۾ΪҲãĸԸҲգһſ֣ôǣţݲǣǱ㵽ȥӾǣ¥˼λɩĺ£ŸоֻҪԼֿ֮˳Ϧԣʲôõġ
־һ䣬¥һƬžĺţĺü٣ỽһȻվ˵־ĻУӴ޵ҴҴǶҪĸԸģҲ޷תΪˣҽҲעҪһ𣬳þãڵģֻһʱദҲôδйĿ֣
˵̧ͷĿ־һۣȻγ߲ʱǰԸڴǰҲҵɡ
ҵɡ
־ͷ΢΢һȻС΢Ĵʦ㣬ѭ浸صļˣʲôʱ׳˵󣬼ᶨһҧݣὣԼϴȥ־һʹסĽ⣬Уڵʹȥ˲١
˻ճȻôδй֪ĵײˣã
ʷɴžžĹƣʷͷһۣæЦǺǣ칦ôҪҪˣϵʿϺУǵ˵仰ѽ
ɵ̾һԳԹŮ
վݵŵܣֻӣϲģǰЩȥ㣬ԴʦõʱҵյĽˣǶǴжλûңǾŵֻһˣཻ㲻Цңŵܣǹһףʦðúϡ
ѽ
΢΢һ㶣ϲᵱ˵ôһ˶Ϊ⣬ȻӲѣһʱȰӦƼ־Цӣ㻹ȥʦôһЦ𡣡
ͷߣú񲼣ڰĳԼıҪȥ־˿ΣȴַŲӣתͷ˿÷ܿ۾һ˿΢Цһҧ߹ȥɵƷϣ¥һһЦٱͬ£һĻջƻ
һ¾Ʊһ죬ʷҿʱ˴ȵգ
ԶԶĴȥ
תͷһ֪ʱ¥ӿˣЩгϷģˣˣģھ¥ϴ̨ӣԹʱ̵»𣬻ϷСϷ쿪ʤҲΪǻԲ
ҿȤ֪ⶼǸòͷϳʤӣ֣ʵǶԲɱ죬£־Ƶ־ƣȭĲȭԵ֣С߻Ҳûô˰Ͱ͵עԼ²һָоƺһֱѹĵ׵ص
һ־˳ĽҲûܶ˵ĵˣ첽ܻص־վ£С־Ĵ֣ͷһǴȴһ˿ڶûеġ
һҧ̧ͷ־ڳգ۾գͷۣȴַҲѣһŤͷ㷢ϸҡȥˣ㡭Ҳ
ڴĹŽޣֻϷߺ˸͸Ҳ־ûſСûĳȹ¥˳ȥ
ȻƱҪе⣬ǰɡ


 553  ֮

¥ϱӰصʷȡӽϴžƺ¥ϵ־δϾϯҾƵĶ󣬵Ȼ־
־Ҳ໰Ƶɣһ룬һڱܼף˶þԽԽ˴ҵľ񫣬˺ȾͬԲ裬Ͷҿ־Īսȴư̬֮ǳĳ̸ǰƵĸﲻ
һ˲ʱʷĲؾƺȹˣֽг˾¥ϰ壬ϰոˣƴӦ˺¥зķھҲ˸׳죬ҵľ˻δɢȥ
Ũʮһֱ粽Ƶĸ־̧ͷȵ࣬ٱϷ˲ˮ⣬ʱɽսǰ־뻴ϰһھ¥žơ
ʱÿǿ찡쵽һգۣѾ׸ϳ˱Щʮôδйĳʵһսɱ۽磬һϸչ־ӡ
ĵûɵһᣬ־־˹Це
ô򵥵֣Ȼͷ˵ĲײģʮӢĵСһݣ֪˿ĺˡ
֮ǰǺüСֶҪ׷׵ݵ־ǰľ־ĺ⣬ִҪ˶ȹ¥Χ˹ˣ¥޷ģҪÿ˶ȹǺҲˡ
ʮͷȻһ̾㡭
Լף־ΪִҪȫΪĻмݳǷЧ󳬳֮ǰԤƣšֻҪܽ赲ڳ⣬԰Ҳͺˣȴû뵽һ˾ȻɱӾʣ޼Ҳݳ⣬֮սǰ
û˱ĹĻ񣬼ʹȵҹҲֵõģοҹƽǣνȫһġ
ʮͷڵģסСֶյ÷飬ĿȴǲԸ־ı棬Ϸ̨ϵĽĿʱˣֶӽ죬̨ϷŽϷ̨˽˫ֲóŵأƾһʮϰٸ֮ࡣ
Ķǰ֮ˣȳ治˹ƽкã󶯣˴ҳĸ󣬸߸ߵϰգӺһɿת˫ƽ٣žһ̨˫źһĶ˵ϡ
ҿζкﲻϢϾִ֮ƣʱ򣬽ܳһɤֽеֵܣ˵ˣȥ嶼ǳģŽ֣Ҳһ˵òã
ǽдȴ˵֮ˣ־תͷȥҲ֪˵֮ˣİСۣôһ˵µ̹ƽˣڴʲôˣеĻŮģж೤㷢жȴǲģҾͼ֣ǼŨüӵĳ̨裬ҲԲ־ôһ
־Դ˸ã˫ɨȥһʱδֵշɻӰҼҲˣҲˣǲ˳棬ֻΪǺ߶ѣǴڵģиͣ˺һᣬ¥һվϸӰĵۣҲ˵ǰɡ
ԲĿȥɵһкȲʣñµŮѽ
շɻһվ촽ܽ棬ţԺ˸βȻǲɫͨխȹ˿ҲڸǲסǽʵɫҳʱΪЦѣӼշɻĿ󣬵һЩڴˣ˵ǰڣۺǺǸЦĸǣ죬ֵҲûֹô˵ѽֵҲ뿴ģֻ˼ڰˡ
־ĲЦԷǣγģĿ⵹ܿ峺շɻһΣƫƫƵͷϣ־Ҳ粵ŽˣҿĿҲǺõģλ˵ȷڵĽΣ񷻣ڻϵĻϣ仹̵ġ
շɻ΢ɲ־һۣм䣬ǳЦȲ˵ҲƣҺСһƲߵߡҪǾǿһΰɣĲˣүǿĪҪ
˼ͷӦʣĻ˵ôֽ࣬кãշɻǣȹǣӯӯϸֵ̨ʦǵŵʦᣬʱĴֳ죬շɻĿŸ̨ϣĲһϣĶؽ⡣
Ϣڴ˺һᣬշɻȻף裬ʱշɻ뵽ʲôСֶһӣֹֺ࣬ЦȻôˣֻСŮһ裬̫µЩô
Ⱥ׷µҪ
շɻҺС죬ڤƬ̣¶Цɣһ˹裬ǬҪ˫˫Զԣܴոòͷء
úôУһʱ룬òĹﹲһǺεȵĿ⣬룬Щ˶Щͺӣƴɱǲڻ£ҪĻɾǿĽˣȺҲһЩ꣬ԾԾһԵҪվϧûͷǵһˡ
շɻֳһţЦһǹŵĻȣϾ棬ǣ˿ֽ̧һͷ㷢ĴɢԺ䣬ֻСֶһУȻסǼɫխȹ
˿ǰһɵһĿɿڴֻշɻխȹ£¶һϮҡɫȹȹ˿ʺΪΪؼǣȹҫԣĽϣ¶һ͹ΣƵϹɫĸ֡
־Ⱥпͷһ̾չɡ
ȥǸľ٣ŲխȹĹǸ׺ɻʱǶĻһŵһ٣̾ͻųǵķ飬ˣһܲΪ
ۣϴ˸һ촽ţҲϲ£۾Ӷˣǰޱֵľ¥ϣʱ˶עĿӣͷ̾ѡ

շɻ컵ĽЦ˫ֺ£ԼµǼխȹǰ˸ᣬȹӱһСĿ£ͦվ꺺ӣСŮֻһˣɵλӢ̨˵ˣֻһĿɾˡ
ȺӣæĴʵҪ˭̨أ˵Լһ
շɻɷȤĶ̨£ǵţһô࣬ȷ̫ء
һתգ۵ɣˣһᱳֶ󷽣䵽˭ǰ˭ˣ˵ˣ˭ӵǧƴǡ
һǾȤôȫ˵ӵ֮ȻϲЦտûӵģҲûʲôñԹģϾ˼ҹﶨµĹعƽ֮ÿ˵ĿԶһġ
ҺȻкãշɻһЦıתȥֻСֶҡƬ̣ҿòȴһʱΪ壬Сϸζ̣
ʱҾҲˣȭҲˣһ붨ۿϷ̨ϣͷĬĬţһ
һ䣬շɻеСȻڿնƮƮ̨ȥ
ʮﶢǰһĻ֪ΪΣȻ嶼֮ҹĺ̨ų֮̂ǰһȺŮں֣ȭ裬ʱǿ֪ôҷһϢѽ˵˵λӱٽҲ̨ء
ôһѽѽ㡭ȥ
ʲôѽʱǳȥѽˣĻɨһ۰ɣˣǸһŵģһֱڵͷȾƵһ
ѽѽġǿأҪѡɾҪģ䣬ֺãǻһЩĻǿûˡ
Ѿͷ˰˼Ϊʲôῴѽ˵﹫йͷ֮أҲԼһ˼Ƶô
ݺ裬ʮŵշɻս㣬ǡҲȥ͵һۺô
ʲôÿģóڵӶ֮꣬ʮҲЩô
Ҳǣֻǡֻǣţս㣬ȥһ۰ɣ㡣
ˣקҵϷѽһҪǳء
ߵĻߺ󣺡ս㣬ҡЩ£Ҳҿҿһۣô
ʲôֲܳ˵ϻҪԼһϡǡ
ս㣬ҡҲ֪ΪΣĿĺܣǣǡ
ָͷǹûðʮұ㿴һۣ
ʮתͷȥʱֻշɻһմסĿһʱڣˮĶ
СڿͷӸԵ۹⿴ȥǰҪ䵽ԼǰסƮƮģ㱱һֻƮߡ
ôðΣ¥϶ûаֱСƮߴֿٵ³ȥһһϣϵľˮҵķɽ
ҵͷһ̾Ƭ̶ֺ̣ôһɤӱ𷽲ŻҪҵĶ࣬־ˮǰǣûСԼһΣ𵱳ˮҹշɻĺ֮еĻ߸׳һΡҲҵǰľƱϡ
׻˵²˫һأҲֲԼˣҲûͷȴûϵ˫Ļ㲻ܳһˡ
˻Цеı컹죬ҿ־Ȼֵһƣλղ꣬Σ־ЦһĨȥϵĲоƣվҪ˵
ֵܿȥֵܿȥ
ɽХź㽫Ļ¶»˿Уʮ˼ĶıӰǰӣ㡭ȥɣӢ۶ء
־ٺЦá
һͷߵ̨£̧һշɻź촽ޱȵĿԺɣĪǡģ壬ûзֹҲˡ
ⶼûеĲ룬Ī˵һܷԼ˵շɻʱתȥͬȥ񷻻ǰ㣬ѹ۽ҲûƳԼһ£Լô룬ǿЦֶˡ
ٺЦչ˫嶼ʱƼֻǸˣʵͻ˹ԽԽæ
շɻĵİһۣЦƲСŮôӺɷĵĳʲôӡ
һ˵һߵ̨ߣ־˽Ͼ֡
־̽һգֻϸỬ޹ǣ㱻̨ʦǼˣʱĴ¥ڣ־ľګګվ̨룬ʱ޴
˵ԼͨãûЩߣ޶ȶ黭һͨļˣС漸ɣһ˫ƫƫͷϣֻǿö࣬ƽû˼档
ʦǵӴûϲأһ͵ϲ֣־תͷһշɻҡɫ˫䳤ӳΧԼ䣬һĻͬǹ£־ǿȻ£շɻҫ۵ƣΧԼ˾ո¶
̨˽Կޱȳ־һ̾룺λǶģĶΪԼӪľ档
ʱὫСԴһתסüϿĿƳԼе˿תԼҲͷƬ̣֪˿У¶Ȼ̲ס룺øòŮ
ʱշɻֻ˫ֳסļͷֻСڿأӿһ˵磬־ҲҶҪ΢΢סֻҪԪһˣֹסͷ
շɻΧԽתԽ죬ҿĲЩۻˣʱշɻȻǣ̨һ࣬¥߸ߴµĻ־棬ҿһֻܼĻӰϡһŮΧһתȦ
ĻͷŽڵУ˿úܽԽתԽšᣬ˿ùЦʱ˫ĵͨ죬ֱôת˺ðΣĻѾҲ޷תʱ򣬲ŽͣЪ
ֹһգֽкã־շɻĻʳȴǳٳٲͷ棬̲ס ̨ǰϸ¥ⴵ룬ĻҡһΣסɿĻתһֱתصͷӭչص̨ߡ
δչԴȥֻ̨ϿտҲǰŮͦ꣬Ȼȫ֪٣ҲѰˡ
ȥϺԸµģҼ£



 554  ֮
ҡ
¿£һӰӣƮȻ
־ԽԽ죬ܸоеСƺ¿̿΢΢̣֫ʱǶˡ
󣬾ӿ֪Լôˣ赽ʱ̣շɻĶ߽εε뿪ӡ
Ǻȶֻ뵽¥ϣ͵͵ŷɵĵƷ־Ȼԥı£ĽĻڷʣҹɫ£Ṧ֣תֻ֮Բˣлշɻ˫˵УԵһ
Ųӵķ˺һݷҹ⺮ӿշɻ·ˣСĻڣŵĽһ־˿ͷЦչҪȥ
ҡһصtұԺ棬ô
շɻ죬ڻһ־ͷЦá
Ų֦ڿת˼λ
ԶԶģܿtұԺĴţݳǴʤ˶ܵ¥ȥȥˣϡ٣tұԺǿӰ־ԺǽµᱧշɻԺַȥ
ý߿ţڵĽ־߹ȥҪȼշɻһ裬𡭡㡣
־ͷ΢΢εΣչﵹټ
շɻǰ˫ֺؿϣ㶼ϸŮۣ֬߷֮ˣҲɵ
λģӣȴ벻ŵĽʵѹֻ֣Ҫױգʮ˭޹ǣޱȳƣģϸϸķ۱ۣÿһǡôһ࣬һӡ
־ߵױ£ͷ΢΢¹ɨһۣһҪ˵շɻȴͷߣϸӣ᲻ᡭţɻ
־΢΢һ㶣ӿڵôң
һָֻߣС㡭ҵģǲǾ÷ɻļƳҳǸԲԣ
־ſ죬ָֻͷ˱봽УĿнҺ˻˻죬Ц̫ˣչҶо壬ǲٵģһ·ߣ˳ᢣҵ治֪ǺãѵʱҲϴ˼չǸŮӣΪȴͶأ㶮ģʲôֻΪ˱Լ㴩ͨ·ӲԼʵģȥӢۣ˭Ц㣬˭ֻǵȥݣǲǣ
շɻٿسԼ˱ķʳָڴƬ̣ǣڶȻЦңΪΪҵºܵ棬ǵĴӢ۹ˣڶЦҲҪ
ڣշɻ·ϼۣܽ˵Ŀȥ־΢΢һЦҪ˵շɻֽŵǡȫµ˶ЦңҡҲˣ̲ˣΪʲôҪң
ҡ
㲻˵һ˵԰ʲôʱ㰡ҶɱϹϾĺܣӣ֪ôô㣬ڣֵõ˵İŮңҴߣġĹúƴţԼҺǲͬˣһҫԣĽĹ壬ҡֻ嶼һ¶ˣƭԼΨһʧҵӣΨһһɻǰ䵭ˮ
շɻɵ£̾ѾŬˣԲۣëԶԶ뿪㣬ЩԽ࣬Խǿʼĺãʵʲôð㹴ĹһһùöصģΪٶί˲ˣɻһͻǵҲԼʼգǸͨŮңÿ˶е㽻룬ҲӲġ
־ǳЦʲôãչٶˣԺҺòãǹ¶ҲǸ¶Ϊ
շɻһٿ̧СԴ־ֻñǼһƺˮ棬շɻ㲻˵ֻ㡭㲻ôãԽҡҵľͻԽҡ
ĽһȻСӣ־ͷϣתæҵȥԼ־½
־΢΢һ㶣о˿̵շɻ״񣬾ٶѰܾշɻףϾһòּµټŮӣദˣ˼䳣ЩƲȥ˿һݳǣշɻܲĻһʧСߣĵﰵ¾ģһӡҲǸ޼ҿɹСͯнѳ
Ǵ˿̵շɻ̫շɻڳ嶯ʱºڵ飬ϾλƷԸ߽࣬˵ŮӣǸĺùֹ̧һ£շɻʱס𶯣ɻɻ֪ԼôҡҲź
־̾ңгõӿԹαؼһʱص֮ҲѹԼıģûʶ㣬Ҳû֪ĹȥЩѹҲںġ
ͷз᲻ϵ£ʪķңͷһ룺ˣ֮ǣҾڣֻжס
ſ˼־ר־˼ףշɻ˲˼ĳ̶ȣ֫ڳ˵̬־ͷ죬ִŷˮ߰ϸ彿ѹ¡
ͷǵҹ־ᱡһ䣬һշɻñ־棬ŮҵĴڲ࣬շɻΪŲģ˿̷оףһʱſ飬Լ־ƷŪˣڳһᣬ˱С
־ô񴽣ֳϸ嶡㣬ޱȵ򣬿й๾ü£շɻǵԣвϷ˵Ľ־һתȹǵ¡
շɻϴĳȹȹʱȵĴ£˽ȥͬһ㣬ķŮָּϤĸоٶȴͷշɻϢӣɻɻԼĸ㣬һԹùĽͱˣòã
־ٺٹЦһ뿴ɬģ֪ǸӹԼȻԴĵǰ㣬ҲǸ³֮ˣֻ̾ϲȼҵŮ齻Ͷðˡ
ϸĸǰɽϣŰȻͦСĹߴСУָÿһΣշɻĽżһ£в͵ķ͵͵־ĳȹһֻ̽һˮڴϴʪһƬ
֪ʱ죬̽⿪Լ̽q˵شһĥշɻϸ쾹ȻԶſ·ӤСһ־Ķͷ
оޱȵʣ˽ҧһĴֿӣһס˺ǰշɻϸüޣС̺ˮе𰵺ɫ뵣ˮȻ־һҧþĶСڣշɻҽһѽ㣬ú
־ķӣصСϵᣬȰ̹һͺˡ
˵ֺʪһ𣬾С֣תעһᣬշɻӱкߺߵáõˣ˻㻹Ǳ̫졭
־һЦͷǡ
ӻδ£շɻ㲻޵ҧס촽ĵҽЦҽЦ
˵ԼҲһЦ˼Ҳ񷻵˵£ɻ룬һֵȥû뵽ջǻӣϧɻɻʣ㡭ԶҲ˼ҡ
ɷ˵Ĺ·һʱȼ־ģֶΣٵڴɶ
ʱ֮󣬶һ˻һĶһյǲƣ˫˫ֿתɵͷϣŴϢų-ϣ־ֽ̽շɻ뻳УŪȷ㺹ķ۱۾Ȼ֮ȥ
շɻһſԼ󣬾ȻŲ̵飬ߴϣԼκ˵ģʵѾߵ˫۶ˣ־ܸоһֱҧţԼǲϷ䡣
־˿ЩжжλеĻ́ԼԼһǹκεźˣЩѰС飬ｭɽҲӦ
ʱһΪ˷ɽȥЩ֮Աǣ˴˿̣еĸܵĪ˶Ⱥ̶̼ʮܹ꣬פĵ׵ģԼͷ­˶ߵȨλһſʵ⣬Ȼɹǡ
ʱصתһ꣬ûгʮǵĻ㲻ע޷ôǧĵĹŵϿɮһӣӣ˿Ƚ޵ԣɢ
ĵһ̾շɻճյĵӣáû
һǵ־Цʱ˵ʵٺҲ˼ˣ־շɻĽڣͨͨգұߵһһĵġ
ģҲĽ࣬־ɱãټƹȣ˿ȴǸоͷޱȿ飬ɱ¾ȻԶȥôȥϹһǣҲǺõģֻͷдһź޷Ž⡣
־һᣬعʱͷһշɻ֪ʱѾĻ˯ˣ΢΢ţһĽëѣС̺죬˳ӿ֮֮ɫ˯̬ͬӤ˿úоף㱰ҹʢһ֧˯ģʥԶ
̾˿룺ټһҲҪθˣȥůĵϹ۵ӣǳӣТ˳ʦϣǺεȵĿ⡣
λĽ³ٰȰȥ⹫ǰ˼룬ջҡͷܾˣڱĹȻĳУȥ޷Ǹλ⹫鷳ȥĹôڣһӣͻȻǵ˳Цոմ˼ңȥףʵûеġ
־˼֮󣬽³ϻɽֻȥһ仰ԼСҲûаɣȥδҲؼ档
³µıӰʧڴУĵײЩϧһΨһѪ֮׵ļˣҲˣһӣΨʦʦֵǣλӣǶȻġ
µշɻת˸ӣбĻڣС켸䣬ԼԼĻӡӡ
־ͷգ˵λƵģ˯תƺȾʪһƬ־ͷ΢΢һ룺ʱô
ȷһµСѾͷǿʵĵ˿ɬ־¶ģԼĴΣҲܵĿʱշɻ߽ӡɻɻҪˡ
⼸Ϻ̫æˣȫ޷£ϻһ£ÿ£ֱĩ
ps˿ˣշɻѾӵŮǵͶƱУϲѣͶƱ



 555  ֮
ҹڷߣ־ŽС濣ӭվڸ߸ߵľ¥֮ϣ־ŻѣƱҪµľ¥еȥʱ¥´һִཿЦӡ춥ϴܺôȱˮưɡ
Ŵڶв˵־۾·ȥľ¥һɽſмԼԼ߳һģӰӰϸ񺮷ҡҷ֦ƾ־˫ۣŮӵòȴԽԽңԶңԶ壬󣬷·͸˵嶼ͷϵĹ¶ǾһƳĺɻ衣
չ
־ͷһʶʱ˹۵ͷһпտգ˯ļ˹Ȼ֪ȥͷһǾ߽ɻҪˡ
ʱ־֪ţ˵ĺҲҽҹ˯º־мǹһ䣬һֱû˯ã仰Ҫ϶߿ɶЩѾͷǿ˵൱һЩЦЦһЦ㲻ˣҹһ䣬ܾͷЩ֮⡣
ҹ˯ˣ˯ţÿζܿշɻЦԼУǹ۵Ц˯㣬־ͷЩֻΪԼ̫ˣƽľʹԼ˯һȴǷôһΣ־˹
תͷһ͸һ˿˶ǰף峿ѾȻ٣ͷϸĽŲӿշɻĳȹһͷںڵĳߵͷ£Ź͵ζЦôô
־͵͵һһշɻڷУԼµǰԶˣЩظԿԴֻסϸָ֫ḧŪô硭
շɻĬƬ̣Сӣɻ˵Ļ㡭𣬷ɻҪˣ㡭㲻ô
ʲô
־Ȼһůıס޹ǵСֶʵ㡭ΪҪߣ˵Ĳλ
շɻȻҡҡͷƲСԴ㡭ʹ
־æɿ˫ֲ֣ȫſǺһ飺˵滰
ţ㻹ǵðɣɻ˵ģ˼Сһ룬ȥ¼ɽ߿ЩУ˼Ҷˣϴκò׳Уֱ׽˺ڷ룬ҲˣϴҲ䣬ùǸǻÿ㣬ɻǣ޹ңȻ߿ġ
ǣ޹ң
־طһշɻ˵ʱһͷԼͷһůڵıͬڱ֮С
ҹ֮ǰշɻҪߣǲģȻͷźǡ˼СԸܹǿˡǾҹǺôܺǰշɻʺĴ䣬ĶշɻĲ棬Ȼ£§ڻڣҧҡҲߡ
շɻһתͷ¿ɼӨķüңȴǻƲµĽЦӴˣ󽫾ϧ˼Ҳ㵱ʦ
˵üͷʶһԵĵſң˼Ҷ촭šӣҪɻߣ²£гһգɻˣԼ͵͵ˣɻ˵Լѵϣ˼ʮ꣬ʮ꣬˼ϵ߲ʱ͵ܳȥô
־ãȻһϵʱˣ룺˵ġ˵ģҲǲ
Ҫշɻߣɴδ˼ҾԸⲻԸ⣬շɻĵԼǱȲʱ־Ҫӿ˵һ͵͵ˣʱ־Ų֪ԼǱϲ
̧ͷշɻĵգĸڼձ޽ǣָ͸·ҪĽָ䣬ļ䣬˺һᣬ־ʵˣʱҪ߶Բԣңһ飬ǲ
շɻӵ̧СԴӣĿƣӵŭƶ֣ͷȴǷҡҡͷֽŵ˵ͷ
峿ݳ⣬⻹δɽϸ˺ĻѩҶ裬ڷҺ½£ѩͣˣȴãĻϴ˩һӯշɻפվڳߣ
˵ҪߣȻʶˣֵúܻ˲پƣ˿һ˯죬δȥȴǸϽʰãվڳڽ͡
վһˣǰĸӰӣ͸ɽۣ޺ɫĹҫǵ۾һ˫Ŀע˵ӰӣϵԼĽ¡
ҡ
žĳԼһӣҪҹ֣ҲᡭҲֵˣҲӲߣ죬ۿɶԲ㡣
վŸߴĺУκͰϴˣеͷһ۵˫ƶˣһӳʵԼİӣĹ
̾˿Ҳʱøӡ
շɻʶҲһӣλｿΪִ飬ƶպػ־ߵ飬벻ﾹȻִҪߣ̧ͷ־ãʮߵǰͣշɻͷͷվһͬɾ䣬ΪܺԶأ
૵ĵ찡㡭ôˣ˿ôѽɲܶǣΪֵЩ˼ûϵȴǿֵۣˣŻߣǲǣǲǣ
͵һЦҡͷµòԣչϵܵġ
֪
۲͵̧ͷɨһۣ޺޵ĵҪϲֵܣΪβֵ˫˫أϴ˵˵ȥ¹ͷԸô
ϴɥҡͷûõģǸÿ˶־ᶨ⣬ǸĲ˵ġ
ǾһߣɾҲѽ
ʧļ޳̾ȵȵȣϵûʲôӣܽչ
շɻȹӻ̤ϳǰܣδľϣʮɿĽеս㣬Ҫˣ
շɻعͷЦʲôļٵģʵǰʮϴ֮ǰ˵ûʲôĵģֻ㣬ܿĹһӣҿû˵ɡ
ʮðһʱΪûõ͵͵Ƴ־һۣüͷľͷһվǰʮĵʱˣֻҪһ봽һǻǣ壬շɻļ˼ۣʮߵ࣬ҪȰշɻĻһֶ˵ˡ
չ
ϸСŤޱȵķζǰһСֵݵշɻǰʵùòǴǰˣͷûôǮҴյһЩɢӣ·ϻ˵㽫˶ĻǮ˺ڷկǣԼһ㶼û£ɵѾͷպùòշ㣬Ҫѽ
շɻ¶ݽЦȻǹùõĺ⣬ұ㲻ˡ
˵սеСϣתͷƳһۣöʱ⣬ֻ߻־ȥչɣڷѩͷʱչﲻҲѡô
һ߻־˵һļŪۣ־Ƶʩɫ־̾һڳ߹ȥշɻǰվ£üͷţ˫շɻķ档
һվڳ£һȴڳϣĿϵĽʲ־ˣչֻ·ǲĵģòã·ģҾƲǴȥǸ֮󣬱ˣҲټǡ
㡭
úʮڱþ㶼һҲϣ־ϣֻϣ־ܹҲֻΨһշɻˣȴû뵽˵ôһ
շɻһЦ˵־ֵģ˵ҪȥԶ㣬Ȼǿ㣬дǻۣӦܹչԼܵİΣˣѶȫޣֻҪ֪㻹úö˶˵ģպҲԹ޻ڡ
շɻһЦüǶʱҵĨĨصߣս־㡭ҵôǲǾҲ֪ô
־ҡͷΪұȻҪ㣬ʵǶ㲻̫˽⣬Ǹд־ĹԸ볾ĥԼҪǿ㣬ֻĲҡôΪһ֮˽ôȥ
շɻĹĻУָɫװ½ǣĵӣ졭ɿüͷ˼ЦһЦţЦıȿ޻Ҫѿ֪ôӣŮɱù˵ֻҪüͷһĸζʱ۵ĸʲôƵأɻɱò˶٣ɻ߲
˵һһɤӣʱֹסָ̬ðɺðɣ˼ҴӦˣ˼ΰҸԶĵطҪǻϻңɻĸԸеĽ˿񣬸һԽ裬һЦŪòã
־ĹһЦصĵ˵ͷշɻתԳµȺ˻֣Ƴ־һۣȻһҧСɿϳܣԶȥ·ϵĻѩʱһѩģʧ˵档

µ۵˿ɵۣҪںʱշɻѾߵӰˣ²ŭӶ첲ֵҲûһ£
˼ĶԶȥСͷ̾ϵҲп԰˵˰䲻䣿
εͷչˣֵǹңٰҲˡ
иƨãҲ˼ܵ
ۺݺݵĶ˶㣬һ
Цչ˵ϴα׽̫ɽˣűϵˣôϵҲǵý
ۿĵƨý˰жϲֵܣֵûýˣɵ
йЦϵسŵȥӦҲɱңðżշߣһأϵִӦչȥĴ䣬չ˵עٶɺĻȥӣ˵˵ôٶ𣿡
ϴɥҡͷôܣϵرеһӶû߱£뱱ʮկﶼԲصһҶҲοܹɺ
еͷǰģġ
˵ͷ˿СۣظյĶ˵һ仰һӴһ
ü˼Ƭ̣ɿĳݳȥһߴеô˵̿ͷǡİ
һ£⼸ӽһЩ£֣ǰʱһЩȱ



 556  ֮
ͷɽͷڴϣ־פ㿴ԶƮȻС̾˿ͷúʮӣԣǹҲڷѩͷշɻͱһúʮﱧһʧʹޣȻûޣģȻʧ
ӦշɻĴߣȻһߣͺһ⣬ҡͷ죬ƺָΪշɻ˲Ŷԣʵʱ룬ԼԶΣһ·߿˵⣬˾Ӧñ䵭һЩĬĬףһǸΪС
־ҡҡͷ治֪ϲǱ߿һתö˵ǻȥɡ
ʮ˵СԴͷıһ·ߵ£ŵͱȻδɢ־û˼˵ͷȥκͺжԿһۣθ˽ȥȴվڳ¡
˰յĹ־Ѿ߽ŵĳ֣ʱںȻܳһƥ£˸˻˹һЦס֣緢ѩпǷ۵糸׷ȥĿаȣСӺÿѽ
΢΢һƲ߻سڡ
¥ʱæǰݱ𣬷׷򶫣Ϻ߻ת־һһߵףϹϾһһһֱ͵磬ܲŽɢȥ
ʷһ¥ĸŹֶֻЪһЪ
־ͷߵĶ棬ʷһ˿յأ£ʷЦֵ̯Ե㶫ӡ
־ͷһʷ˫ڣɢɢİ˼΢΢һЦһڿн𾢣ʷϴĹүүֶֶҽаҵĸ磬ӦýŶԡ
ʷЦཻǵģСһʲôϵԸ磬ҲԼ飬ٺ١Ҫһš磬үүҲܲš
ʷޱȣСʱһƬСȭͷҧ˭ҪСʲôˣҡҲŲ
ʷͷЦֽ̯ӽУƹֱ죬ɶޱȵģ˼һʮ궼û⵱־գգۣװģĳ̾㲻Ը磬ǸＸ¶찲ȥһΪҵıŮʧأɳֵĴȥңǰ˻˵һǵ嶼ңͷһֱƣӡ˼ҿʲô
ʷһ˵һ߶ʷɸ߸ߵĴָ޵ɶ۹⣬ˣүүǴϲϲĲˣ
־ϣûûСĴȤ˵ͷݸĳȥƤģϹϾվȭүүϣСֶһݡ
ʷùЦлδõĹһأʷҲһЦ͵͵Сֶ־ĸ첲һѣСͮͮģͬɽ۵ĵʢ
ЦʷףսǰСʵҹǹ𻰣ûСΪɣ
־Ŷһޭ־ֵֿĺģЦûС
ʷҾͷˣ⼸ҾҪؽɶԸһȥҾͰи㣬ֶƷȻŵùģɶ㣬Ҳڳе񡣡
ʷСһߣȴ԰ϲóүүԼûκѣɲʦǰһӣ˭Ƿ˰ٵһ㣬־ͷǡ
ʷǲУˣ¼ٸɵ£´ңԭҪô׷Ƽ嶼ȥֿıңҪôĴȥܻУԱûлĻǿɲɡ
־ֵ̾ǲȱġ
ǧӵܣɳսһ룬շɻ˼ǧɽټһЩԸȥǣǿԴһ֮Щ˶Ը־ߣҪתϣҲԸͬ
־ͷ۵Ĳû֣ôֲ֪ε䣬Ѿˣ˵Ҳȥرܻô˲Ըߣôܶߵˡ
ȥӦԶ죬һ֮ս󣬻һعϷĵĺ˵£˽ʣûԸȥɽҵģͷҡú˹ģֱ˵һ˶ߵ
˼գҪһСѾͷǻתˣĶҲˣٹ±Ҫ裬ȻǻصԽɸϣҪźƺƵһ˳;棬ǮǸ⣬һʲôԭսһȻֵĻƱػӺͻϵĲ¼ɣԭľƽϼҡ
־üͷͷһʱ֪ǺãʷҪ˵ЩĲԸߵĻɴǣֱɱ嶼
־üͷһګګĵô
ʷӴ嶼Ҳ޷ƽߣ嶼ǷƮҡһǿ֣˫²͸⣬ս¡Ȼˣ˵ܹͣ㲻ԸսϾϳ񣬰ݹ󽫾ȥĻ˵黹ܷתܺùղͿ̿ĺá
־ƴҡͷɡɣұǸ˵ڱ齨ʱ򣬱׷ײ²ҪıҪǴɱ嶼ⷴͷɾʵˡ
ʷƲۺСʲôҿСʵҲʲôˣŻԼĸĸк޼ɵŮһǺˣҪǿϻڹĻǻ˵ҪǼǲͽ̨
־ŭ˵
һʷһʱʷɺСԴʹӣģüΪ⣬־ʷڶ棬㱾Լ̫Ӳ̾˿ɶ㻹С㲻ģҵҾҹȥûзպҲһҴȥºͻϣҪɱҳʿܰȵϻλԺǧĪҪᡣ
ʷɾС죬ԹԵ̧ͷŶ
ʷЦüһѾͷʲôʱôҵĻƫƫ˼ҶһģʲôӦ
ʷɲ޵ʷһСһšһʷЦˣ㲻Ըȥ嶼ƽңҲɵ㣬¾ڡ֮ģȴк֮⣬ȥϻߴڱϳ嶼սƽϢ󣬳һӡ᲻Źѽ
ʷҡͷԭ룬ȥ¹ͣ˵ܹҵټڱƽйе㿿ףȻ㲻ԸǱ˰ɡ
־һĬȻԼҵ𣿡
һսպգٵͷȴڻһŭϼɻģͬΪϳӵݣֺγˣӶ˻ʵ֮λһֱڻģϻλĻɲʻһӣһŵĵͬ
ʮǰ嶼бԣڸ߾үϻλɽˣϳ̶̰꣬ӶǾԡѪսܵϵã־۾ܿˮѪӿһʱͷ۵Ľֻ䣬ϣս¾ƽǻϼǳӸҪһվ£ôȥϳʹ˥䣬һ겻ˡ
ʷ𻰹־ת¥ȥ¥¥ߣովٲɿĴܳһСӰ˵ı£⶯һ°׽סһɫСվ¡
ͷһǰǸСԴʹСٲĳͷͷһҫ۵黨־ЦôأСһ
촩ŵɫҡȹȹֲ濪ĹϣԵ˷飬ȫȻ˲²⻹ǸոʮС̧ͷԼͯգ¶ϸݣЦʦ磬Ϳɶүү˵껰
־ͷǰ
һһ˫֣ͷ黨ҡüЦǡȥߣô
־ɵߣȥȻˣ滹ͦģſ𡣡
ϸһŤŽ׵ıϢšʦ簡þûȥǰӣæ㣬ǽôãҲܳʱ䣬һ˼ô
ôһ˵־ͷʱˣЩʷԹ޻ڵߣҪֵصľ񣬻ҪһɱУǶǸʮĴСЩ飬ȷΪǡ
Դ嶼ٻ֮СԽԽ£ȫȥǰǣȴ־壬ȥ龫ֵƤȴеܸе࣬ЩƸ
־΢΢һЦֽ̧УðɣҪȥߣҪȥ޶㣬ʦô
ҪҪ
ŵĺһ䣬§ĲϣЦҡɲɣ
־ЦЦоСѾͷһĵŮζѾǴˣŮҵĵζȴԽŨң־ͷúúã㣬ҪţǾ͸ϽţȻһˣҪǵ
Слһʱµأ־ɿĳ¥ȥܳ¥һֱ¥һƥɫĿֵʦѽ
־Ĳӽֹס룺Ҫ𣿡
뷨˵̰ˣڳĴ߿һЩСĺ⣬ɾûʲôҪˡ
־ֹǰɴɱǰͣ£ֵ̽һô·Ըߣðգ˼ܳɰɡ־۾̧ͷȥͷ£֬СϹ۵Ц⣬С΢ţӸ£⸡͹ؿڣ㳯Լ޼ɵŭͻţ̲סҪȥץһѣľ档
־ͷ˳˿ı󣬿СһɵǰСһܡ
Ƕȥ
һ·˶ţһƬѩػԭɽС·־ͷ棬ôߣֻҪߵĴɽȥˣźϢԹţҲûжʣ˫ֽĻסСӣҲ̽
챻ĹķĻУԲϸĽë²һᣬС̧ͷʦѽ㡭ûů͡
һ˵һס־Ĵ֣˳ԼɫȹǣŪȥΪǶϣ֬װһġ
־ͷ̾ѣѾͷССģ紦ӽģƫƫӹȴǵҲ˵һΣ˵Ѿͷμ㣬ͯϾһӳС
־˹֮һЦһ̱Ĵ֣ů͵ؿ֣Ǹͬ뵽ںұǵİˮڣѾͷش˺ںĳëܴԣ־ͷһȣȻҹźշɻ𽵹ʱȴǲƵð
֪ѾͷԼѹҲûоܾԼСֺĵأһֻ֣Ҳ̽Բ֮ϡ
ᴭţСɴɵĺ״СŤڣͷϵ黨ҫ֮־黨ε룬̽׽סʲô黨ʽѽǰûġ
ٿػŶһģ́ͷǡ׿黨ެʽЩ֡
־ЦΪʲô
˵һ룬ʱͣҪʿ죬Ϊʲôȥ׿黨ֻһȺСѾͷԼˣԼ˾ʣ쵱ȻҲ⡣
ʮ꣬ϲͣƽﶼὫԼĻ֦չģǰֺ־ӣȴһգ־ͷжɵ
ıڻ˼ڣ̧ͷЦǵˣȥʦʦҪЩӣұÿ黨ҵӳĵɣǲŽкá
һЦСԴ룬ҡͷҪֻҪ㡭ֻҪ㡭
˵µȻ־æס֣תͷȥԼ˾˵Щɽ·Сߣߵһɽ±ߣɽ²ߣһ޼ʵ񷿣ŰѩˮԳһԴľס
˵дȥԽԽˣÿɫڽ鴦ˣҾд꾡ʵǸںͽɫѾˡ



 557 ʥּ ֮һ
յ磬־Ϳ˳ɽС¶ȥСߵĻѩˣڻΪϪˮȥɽ¿޵ĻǶѿԶԶȥ̵ģһ֮ɫ
˹ȣ˳СУ·߲ʱæĸũ߹¹խխСԱũһ֮ڴũǷæŽиճɡ
ݳƫƧ£սţҾ˵вѵϷȥǣ˵սͣˣʤֿʼص԰¶ãֻҪ̵Ļ˭Ըⱳء
־ͿϣͷصũɴЯСϣϢӿУǰ·ʮİһͥǰվ¡
ͷæŴԼȹ־ȴ˼ĶͥƣֻĻҶԺӵΧǽߣһͨũӵǸ˲٣Ŀ⴩ڵŷ죬Կ洩ùŪʱӰ俴Ҳǲٵġ
־üͷԼϢЩ³ˣϣ̧ͷ־¶һЦŤŤԼԲζֵʵôÿÿ᲻Ե̫ˣ
־ĵһᣬָ紵ҵ޽ǣ˵ô˵أҪ֪ҵôҲ˫ֿտյŰһЩ񡭡ܻҪġ
쿩һЦŲҪļأֻҪֻҪܺԴɶүүö˶˵Ľ˵һỰ֣ʲô֪ˡ
̾Ϣһսʦ簡ȥѽĵɶүүҲ޶ǵĸĸΨδأ֪ģϼҾڱݳǣ¸ʮǰ˷ŻˣֻЩլӣǰӣ͵͵ĶˣæҸ㣬µ¡
Ѿͷ
־ͷһƬϧȻЩԸլˣڿϣӲͷƤҲҪŵģǰԹڡʲôܷµأϾҪߵˣλҰ󡭡ӳ嶼ܻҵľͬȴ;ͬ顣
ΪʲôܸߣΪԼȥ¸ˣƵû˷ӣѾͷȴûаǿǾľĶԴԼֻһ㣬־ùԹԵǨͲǨ͵Ĳ˵Ҳ
һҲʵĴһԼķҺ½˿ȥӢ˲Χת˼ȦЦţͥȥƿľţԲĴ۾Σ˹ʻҪ˭
ͷʱϼңȴδһΣ𣬱㽫͵˶üɽѧգѾôˣʱļдţоһЩܰǰ߲ԺǽȴǼΪİģƲƲС죬ʵʡ¡£ס𣿡
ס
漴Ȼ򣬻ϲСˡ
кһ̴ǶȥдУүүСˣСˡ
ʯʯ̨춯һӸ˳˴ഩأΪ嵭Ƶ⻨̵磬ԶԶվţüŪ۵Сۡ
á
õſܳһӣ磬ͷżſΧˣǰվϵЦδɢȴǾһ𣬺ָ־ŭȵ㡭㣬ô㣿
־ǿĹӿᣬҲ磬뵽嶼ʱỹԼһٺô򣬴ıףղ´Լ鵱ȻֳԾ𺧵ġ
־΢΢һЦǰȥҪ˵仰ͽĻϾ˼ֳԼˣڿɲȱṰ˹֣Ҫ˵Ѿ˵ȺУֵ˰ϳȥϳȥ
ԥŲ֪Ǻãү߶СǸ֮࣬ȻǾޱеģټСò绨־СЯͬģǵĽǻ࿴ûԸվ
ŭôһôǸƴ̵ʲô˲ǲԸǾ
˶࣬Ժǽеⵣų˹
᲻ǸȻĺ㣬ǽŲ鸡ǵͨ죬亹ð־΢ЦſҲÿ콿硭
תͷ־Լļۣ콿һ૵ĵʦѽ
֬Сӿжɫ֪ʦôܿҪܸһ£ȥ˸һ٣ôȫΪԼø籨Сһ࣬Ὺʼ̻ƣݽҧס糴ֻûеÿ޳
ʹĸס˸һʦǰ˸ĴǱԼһҪһҧСʱʲôҲܲˣСһתıס־ĸ첲¶󱳿ӭıⵣ
ס֡
ſڴһ߳һŭӣͷһݣǲٶ̫죬ʱѾŲƮƮģĵǰȥ
־ģеıⵣõ֮ʣָڱⵣǰһⵣø߸߳𣬿ǰͷҲʱֹסˣϥ˻ȥϢ
־תͷһ͸վӰ£Ŀ⸴ӵĿԼԼĿβǸӵģת
Сӳ嵽˿վĿűð飬ָ˸ͷŵ٣ǺЦӦһ
콿ЦѽҪǡҪʦҲЩӿɺôϴ嶼ܵĵҲô
ǿЦһĵſС֣ȥûȴƴסôҲԸٶˣţ翴ûķ˷ۣ溰վŸʲôҲɡ
־ӦһᲢڣϺ裬Ĳˮ𣬲ǰҶǽĵһҶӻ۵Ľ㡣
˴լеԶ׽ڣʲôߴð˴̵һ춼Ѿǲˣ籾ǿ¼ҵ׸Ůֻڳ٣ָ˿գԼĳߣɽһŴգھӴ඼Щϵ˵ˣմ״ʵģк
һһͷӦţǶֽʮ㣬ʱ۽ƳӢõ־з·ĽĽƼ˸ǳ⣬ЦȻѱһŵСŮ
ʱ磬¼ҿ˷ˣ׷ͻ˶֣ڿлһЩķҷϢ־ͷԷſ𻰼ҳԭ˴嶼ס˺ü£ȥλȨأܵҵӵڿ¼ҡλҲǼߵġ
Էʱʻպ׼ô㣬ǻضüɽȥլס£ȻǷ˳ʱĵҲ徻ڣŮӼҡҪǲԸȥͷ¶棬ûǻ
꣬תͷ־Կ罿ҡҪʦȥϣʦǱߣҡȥϣ¾Ͳˡ
ɫһŭžһָľ꣬˫ĿĶ־޷Զ־һЦҲȥ񣬶Թ˳ԲˣƷζƬ̣һ̾
СӣҵŮΪŲҿĳ˵Ļˣ㸸ĸ֮ҿûκιϵ˵ûֱӵĹϵ㻹Ůţǲûе
ϽģģĸԸĸʦ磬ûңҲûнҵ㣬ҶǡҶǡ
˵ĵСȥ
ƳŮŸ٣¸˫Ѿ꣬ͷһŮ⣬˫ȭһ´ϣˣһϽ꣬æ¿еķˣɫĲҷ˿
ؿڼŭзֿʱſ߽һˣСү
ţأԽ־ү
ֻһ粻ͷŭʲôʲô£˵ˡ
ԥƬ̣Ϣ˵˵嶼
ո˵ɫһ㶣㡭˵
վڼȥ
ϯŸʰ÷ָ־һЩާˣĿǸȻĿһֺõģ־һЦӽާ˷Уϸʣާ΢ζԹ֮ȴĽа㣺ʲô
Ѿǹٹ˵ͳѾʲκθϵˣôһһ嶼ģѵĲҪ£
ȥӻ๴ᣬͬϢϳʮĹѹƵģÿһ壬Ĺǰ֪ӦԷӣǿ¼ұȻչˣΪʶ˵ֽ֮ǨŭڻϣΪӰڳеһŰӣòνС
˹٣һǺԼ¼¶ҲǿϳɽƮҡ⻼ϣԶܻ߱ڹȥĳ±޼ɵýҴЩ±ȫ¶֪ˣڳַ֪ĹԱȴԶס˵ڿڡ
ôҲô徲Ϊѽ١һֱųеķͷ̬뵽־Ȼͷһ׹ˣ˵ĹȻǡ
ǳӢӱ嶼ʹ˸ѡŮĺʱ׸˻ϣӢǿԶֶӣΪӦٺãٷҲˣšƥԶ˳ȴȻϵ嶼Ըֵѽ
־ͷһݣɫ΢΢ĮϯԹ÷ʱʱĺͿǵ˵żҳʣСѽλεĹ˭أһүֲˣı˽ô
콿ЦŻӦţͮͮķ·˻𿾣ʵˣ־ı󲻸¶˵㲻˽ǵʦ˴۵СۣԭҲǼΪģһأ޶ĵϵʦһܣ쿴۵ףҲԼѣĵһλȨأ˵ʱҲǸ߸ϣʦĳƢҪǶһζĺãܶҪǶƢӣ߰ˣôҲתͷġ
Щ߾ˣСѾͷһ֪ƽɵĽٷСƢˣſС˺ҧĲӣնⱻ£뻳У۵һ¡
һ˻ȴþˣ¶ģҪ𣬾СŮҵТãⲽ߳λϣ˫ĿֱֱĶ־Ĳ棬ͷ·𷽲ѹûнȥһֱô־һ
־ʵǲڣɿȲ裬Ȼ˵СӡĶԴ
־΢΢һ㶣һʱ֮䲻֪˼ڣ²豭˵̾ϢһʱҲˣӣҲ᲻֪Сҹ̵ܽ٣޷졭

Сһ䣬ӵĵ˼ҡ˼˵
Ȼ廰СӡҪĶԴҪǨΪҵĹϵ˿Ĳãõ𣿡
־ɫȻ
˵СֶУԿԺҵӣҲ˭
ѽ
Сͨ죬ȳһ䡭һ仰ʵǵȵ̫ˣõէһԼĶ䣬ȥڳ׽Уʦڷ嶭ǰԷ÷¶Ľ֮ôҲƲסģŲ֪ܷһ죬ʦҲԼĵ˵
ֳȷ̫ã˵᲻ǰ˵ʦ˵ܷܲŶΣ󣬿ԴˣǲҴ˿ģ˿棬գգԼԲۣȻһ˵־ĻУݺݺĿС˼ģʱһ˿

̾˿ָף˫ĿʱһƬ飬ȵ޵ذ̧СĨĨ͸ض𣬺̵մһƬŵ׼һǡҪӦһ£ҪС
æĨСȴ¶Цš˵һ
Ҳ˵㡭Ҫ˵
۽ƳƳ־̶СӣסձϻصȥӴ£ԭķңмմҲҪմκˣκ㣬Ҳģõ𣿡
лͶƱ֧֣ŴҰתӣΪ˸ͶϼƱʵǺܸж



 558 ʥּ ֮
־Ϳһֱɽ̻磬̫ɽʱǷĴǱ˿¼ˣͳ˹ȣɽ£ͽȥŻת
ɽԣ͸޺ɫĺϼǰ£־ſУ˼쿩ЦŻعͷǻʦѽ˵պ˵һӶ۸ңⶼĻô
־عͷЦǧȷôңҪģǻ𡣡
ôѽ
Բ۽ţСҵƤˣҪ־˵
־ǳЦôңšǰôأСѾͷͿɶһֲ֧һҪ͸ѽôòƫƫӹôˣƼ̲סԳġ
ޡ
ڣСͮͮѹסߵĺϼô˵ƺ˶ɬͦͦԼԲأ˵˼Ҷ˵˼СɶĽң⻵ʦ磬ɶ˵ʲôסʱ򣬲ŻҪ㲻֪ʲôӣƴҵĳԵģΪ˶೤⣬ÿԡʱҵ﷢ʦ磬ϲô
⻰һʱ־ͷȼٵһĸŪڿ콿ϣŵ۵С죬Ʒ˿ûаأĶͷĻչ£Լ͸ǻԡ
СߺţȵĸоΪʲôÿʦԼʱԼôƮĶڿƮƮ䲻˵أʱšϵͷȹתȫС˻˻Ҳ͸ȵ
ϣƥһһĵ棬ˣ־Խ챧תͬԼ£üӲȥĥ˽أ£治ʱˮս촫
־ͷһƬȣȣǱ΢΢飬ݵһſȥͷһƺʦ㼱ĸ·ҪʲôĽҲڴţɬַֻܸ־ĶʦѽٸϿһ㣬Ը㻳⣬ºööС
ݳǵĹۡڣæµŶ˲ͷ̶˵ڼ䣬һֱ˻԰ڲ࣬ʱʱŭĺһͷ߳ҡͷ̾
һգޭ˲ˮκ˶ûкɫﶼѾ΢΢ˣܲ˼ңǲúãʲôŭ
ޭĹٶ˳ƽյǼõģһöӲĵĳߣƽصòȻǫǫӷȣҲ崺磬ϧԴӱʤ֮󣬷˵ƢԽԽ꣬ŭˣ򡭡۽֮ʹһ٣ıˡ
˸ͷΣŭҲ磬˿Ƿ㣬ȴֲòȥͷⲻһֱ˻жŵķҲû¡
߳˽ޭŭĶ鷿ڣɫ°ĴɶĴȻõ˱ٵİѱΪҪЮߡʵǿɶ
־Ц߳ۡ󣬷ޭͬ׵УЩը˷ΣϲԼһд˲ʧ㣬֪㲻ôͶϵİ
һСַ³ڶ߽˵ʲôӢ䣬޵У־ˣҪεЩͶԻλƬ̣ݳǶҪסˣ³֤
ޭ䱻ը÷ɻͷ־巢ţŴӦ˷³ϵȴû뵽ļƻѹδЧӾôȻˣĵ˵ⶼǷޭӢĹͣޭմմϲʱȴ־е
־֪Լ飬˵ǰΪ˷ޭ֮ƣԽ˳Σ־֪ˣһһͷġ
סˣޭӦй֮ƫƫһ⣬˵Լȷʵ־ᶨ壬ʲôأǿʼ̫ܵң˿һ˿һ˭֪ǿΣ̣һսǬ
ޭͷɥ鷿ڣڰɢҵİϣʱҲû˼ȥˣƷûζüˣҲԲ¼ڣÿ˯Ŷᾪѹ־ΪԼѾϣޭ־Ĵǰ̡
ޭ䣬˪˵ӣ᲻㾢ͷͷˤһ룬㽫˶˳ȥ鷿ģ˵Щһ칦˼ǧͷһһˣҲǰȥ񣬷ޭ¶棬ûɳһ֮˴Լ¶档
ʤˣͶԼģԼǸ֮ˣ־֮ǰ˵㲻ңұ㽫ǵ
ޭͷߣôģǵ𣿡
ôĻᣬܹ⵹һλ⽮˭ͷģ־Խᣬҡһ䣬Ϊ֮ޭȴҪɷѳҲ˵ųն檵ģһӪټ˰ٰ衣
ޭһҧ°ޣСԲУ
Ҳ־᲻ֻںĽвʳѰ־˻һ죬ޭͷǻҰģԴģޭԱ㣬Ҫһͳı֮ʿԱΪ˸𣬸ԸͶӪ߱󻹳˳ƽʬ弸ٱޣޭɲù¼ҹ˰ѣҧ֨֨죬˸ţͷⶨһ⡣
ʱæܽһˣײײĽеүү
ôҲ˵ղ÷𣿡
ޭ˴˼·ͷպޱȣһ¨ӭ˳ȥضǣҵŲӣ㲻Ҷ
˿еү
סڣЩûõķ
ǫǷ³󣬷ޭ¹ܼңޭŭţκ˶ûкôɫǫһ䣬ޭʮ
ǫüͷţһ࣬Ĩȥմŵļźӣүдѽ
ޭ΢΢סСʲô£
ɹģ鷿˭Ҳ˼Σޭֻ˵Ӳʣһһƾˣⱱؽ磬Լ죬ʲô£ܱԼ춼ģ
ǫͷһָϲүʥʥּˡ
ʲô
ޭ°Ͷϲ£ɫһ鷿ⲽˡˣȻôѽ
ʱʥּ֣ͺĽû뵽־ȻôͽԼĳϸ˳͢ǡ
ޭͷƤ飬νһپҪȥܹסԴҵˣ֪գֺαصء
ɱԼһӵʱ򣬷ޭӦģҪôݳλعһϸܵҪôӦһ˼ľսס
麣ģТǣôԺأһ˵п檶ͣҲǰ㶼ԥģӡӦ˰ɡ
ǫеүѽڵʲôʥּţ½ּѽ
£ô
ҪˣŹٷŹñϾͻᱻ˰ģޭңľګګĽ鷿УǫˣϽ˸ޭϹٷŹѥϹñǱá
ޭͬľżһ˰ڲֻĬĬ߶ýѽýѽ
ס˷ţӭͷ⣬ż٣ְŭŭգޭͷӭȥǰվһ׷Ϲŷƣ֮ɫޭ
ϥһӲĹڵϡ

ӱȡһɫľᣬ˫ּ̯֪£ʷ˷ޭ⡣
ޭڵϣݺĵϳϳּ
ͷڱĵذϣҲ̧
ޭ֮ͳұۣλйؼͣʱֲȣֻƽ֮Һ󣬱ػ鷿ߣΪ֮Źǡ
ס
ޭһͷϡϾȻҪң˵ġѵǷɣ
ԹžϷԣЦпõģޭԼ˫ģֻΪԼˣ˷ޭ֮⣬һ佫ȣй֮ʿ޻ͣԹۺЧ˵ǰ󽫾־ҲݣҾھӪµǼ٣
ޭ̧ͷϡ
ոջ˼ʱֱóѹ֣Ȱѽģ϶Ȼ֪Լ֮£ԲŻּνϧ־ȴִĴùͷͺ˵ˣⷴǧǲõģһˣֻ
ʵˡء
ޭͷɥķصǣϳ֪Ըܵ𷣡
žȻݳǣʵЩްرŻޭȥ޸֪ԼˣԸܷĻޱٸһλᣬαĹܣͻʹʹͶţҪͣȥӦʹͻʣ˳ͣϳĻޱ㻹һ־ֵܣ޵ӷҲٶ򡭡һӣҲҪˡ
Ŷ
ޭͷһ˫Բɣ˶˵һ仰ƺѾЩԭ־ˣҪ½ΪүѽǺεȵǧٹ⣬ޭŻԼǰ;ӡĶˡ
˽үԼ㱻嶼Ҳ᲻ϱСЬͷ¶β޷ˣ֪һһҹ֮Ӵ󽫾˷͸뵽Ҳһҹ֮¸ٻϱϾˣϲ˾͸Щͷһƽ˴ЩӵĿɾˣͷ̫죬ĿϾӣǵ̬Ҳѵġ
־ãͲ㱻ľ棬ޭĵ׺ڲ޲̲ɵ־ǰڵϸͷ־һʹɹҡһү÷ޭЬҲĸԸģϧѽԼĳ˼ղŻôԸ˼ңΪǿӡ˵ʲôǳˡ
еľᣬͷһޭڱĵϣббƲţ·ϲķɵеˡˣ
ޭһعеʲô£
ûߵͷлּ!Ű۳죬ޭϽĹڵϣ˿ͷϳޭּл
˫ָ߸߾ٹͷнӹᣬССľᣬǧ֮ѹޭɫأӵվǣλЪϢƬ̣¹ȥˮƣúдλ

һ裬Цҵ黹δ꣬˽ּϻһţֻзֿȥɡ
˵䣬ӻгһⱡŷûڣޭɫס벻͸ﻹ˵Щʲô㹧ǫĽӹ̧ͷ˿ɫҧ˺չ
վĶ棬עŷޭɫϣһʱ󾪣һʱϲһʱֱޱȣ˿㶯һᣬޭɫĽõԣ̯յˣ𣬻̣İݺϣһ֮
ڹУ߷ͷתʣʱĲ׽һ𣬷ޭǵһ˿΢ЦŻ⽥ȥ


 559 ʥּ ֮
峿мֻСߴߴУɤӤ䣬־ЩСһǳѣһ۵͸˫Ŀɬ͡
һԶ˻н˿èһŵŮҷ⣬ȴֳԣĺϸˮһָлصĴ
־˫ۣܹĿ⣬ͷе˯𣬹ȥǸüԵСʦãʷԹٿ´˵ĶŮ˿ȴԼ崿ĵĽޣֻ㷢ҵɢڶߣСͨ죬˯ʱϢ΢΢Ůۣ֬šȴǼζġ
ǰһ̣һŮһҵʱ䣬ôת䣬µʵڿǸ˳޷Сһģˡ־һЦͷΪġ
ҹ˵ҪԼŶ󣬲ʮĶޢѾͷԼһҹ⽻ܲסˣſڽϱĿϢԲζ߸߹־󿴵аڣôںִ˽ȥСѾͷĽһҹü
ʦ簡ʦ簡ȴô
ҹ˯ǰɵɵĻﻹڶ߻ص־ȴǲ֪ΪΣľ档
ʲô˼ΪҪǽձϣӴҲ£
־̾˿һʱ֮ôĵĽڴ
統Ȼ޶˶ðôһ仰ǿŮķϣ̲ס澯˽ʱ˵嶼һλϢ־룬˵ĹȻӢôӢʲôϢأ
ٶȳ֮󣬾ΣûͷûԵ˵ôһ仰־ʱҲöʣ֪ԼˣҲԸ˵⻰к֮⣬Ϊ˼
˵ԭ֮ңмɲմߣ˵ȻָԼѵԼȥҪԭսŵ𣿻ǰɣ˿¶ô룬־ִƱȨֻһˣҲȥֻӴܵķˣֻΨһ֮
ʱ˱췴һΪı£ΪˡֻԼϻʵۣɱȨŻİȣʷҲᱻд
־ޱţĿ棬Ȼܵͣᷳˣӵűд˸תСĽʦ硭㡭
ֳ˯ȥ
־ҴñѣһʱĶ·ġȥ˱췴𣿡
֪޿ܣȻүڱĸֱıǡԶ𣬱ܵԴ̣ҾʮһҲһֱԼԼ»ϲԸŹҪҲֻԶԶĶ㿪ı֮ģѹҲġ
ȥһ꣬¼俴̫·ϣ尵ʦ鍀룬ެ˷ңһءЩ˲ʱһͿأԶ磬־Тǣô룬ֺαȥأοҲܲҲ˵ԼǾ뿪뿪ƬǷǵزźãӺͻϴǵģԼӴµµΪɢˣɽˮ֮䣬Ū޶Ϊ֣ǺεȵĿա
֮ǰѹһ£־Сվž׳ӣβۣԴƬ̣˳ȥ
һ䣬磬Ҷûгţϴĵطú̹ǵıˮĨĨգһˮ£˶ʱ˹һʱ룺ǲУǲŹҵģܽλǻϻӣǾһۣȻףҪԴӴûвҪв֮С
ΪƣҲΪں־֮仮Ѻۣ⽫Ϊ־Ϊү֮ӣĸ֮Ѹ£ԴΪǾѵ֤һλһӵҲΪ°ֵѲʲôܣ˻Ὣڶյһ
Ȼ־Լ̹̹˼ȴô룬οڻϵݱЩ˵壬ģǻ﷿ŮĺᣬӺ־ǵһأӽץ²ţ֤ѡӮˣܷŹܳΪڶµ־ӮˣܷŹԼµ־𣿶ܣ
ˮǱЩǳ־Ĵǣת˲ףϧƫƫԸȥ룬Ҳȥ룬աӷȰ棬ƫԶĳɽӴ˲ԭĻ˵ܱס𣬵ڱĵĿӣֽǱסģһ·ҲüΪˡ
ǰʱһֱϵսûȥЩˣҵ˼ɵһһӿͷ͡ԸӴһΪүֲ˼ҲԸء
ʺԴɳƵ۽־µУ˵һתͷһǰһüĿ续Сѩףӿ촽С죬Ǳߣŵļڽ֮⣬̡
־ǿһЦͷ˵ôû޶һô磿
㡭
̱һ仰üϸ֫˼޶𣿺ûĵļһԴӼ˼֮󣬱㽫̶Ժƽ飬кԸһ֪ô㵡˼ҾͲͰ͵ĸأߣ
ôһŭĵСӿ߷ߵĳ죬⸡˵鶯ˣƫƧôķ˶һڹﵱУֻĵ̣ܹⷽѹס¡Σͦĵ׵ľأ̱ʮ֪꣬ʮմϰӣǺε׳Ĺ屦
־ٺһЦתӵ뻳Уһ㣬ס˸첲ĵĲͬˮӿҲռˣӹǲһ㲻ĵ˫С
ƵŤεſѽŶʱ򿴼˼ңûûƤĵϷ˼ңʱ˼ҵ㼸ϣô
־Ц⼸̶ҵˣ㿴㣬һôôأҺúõš
˵䣬Ȼսӣѩ׵Ĳϴᣬȵĺ棬һֱǿ֧ŵḺ̌
ۿдתӯӯˮСҧţΪܷŹˣߡ㻰̶ѽžˣﻹҪҧ˼ᣡ
־ŻЦѾͷķǵǿװްǾ˵ĽϪˮϸĲһɫǺۣҪ̴Ҫɱ㣬ûпܵġ
֪Ҳɵ˼ѾͷĻҲ˵û⼸æշɻͿ飬ȷûкúú˵ϼ䣬ûԶƬ̣˼Զ˼װԼô磬˵Ҳ͵͵ԼûУ̣־氵Щεġ
һ룬ϺϵĶӵϸ£Ĳȥǵ׵Ķ£нһһֻ֣ȴϸ̽Ļɫȹ̽˸ͦɽϡ
ޡ
̵Сһߣ糺ɫѪ˫գִ־̽ԼǰֵĴ֣תͷŵ棬ûţŻͷҧʲôʱҪֻˣŪûô
˵һ䣬۲ת£ĿҪҪ飬ҲҪȵû˵ʱ򰡣컯գһᱻײôˡ
־ٺЦմϰʲôʱҲˣղšԹһѵҿӣ
һǣĵķŰ۵˼Ұɣ˼ĵôûߵģô
˵һ䣬ֿʼԵ뵣־Ͻ˵˻ҵ̶ʥཿģ˭ῴء
һЦʥ˼ҿɲҵ֪ģѧɵ񹦣Źıη¶ŮҵǱֺû˵Ĳ
־һԿĿɿڴ˵֮죬¼˭ܱȵƻѾͷŻһȾεģӡֱýĽʵڷֲ壬һʱľ
Ҳˣ黯˴֮ףʱ߽൭ţʱĶˣԼӣ۷̥ȷŪģ׷ЩҲû壬ֻҪÿľˡ
ߵ˵˼仰һЩΣһᣬ־ЩסˣҪ¥ȥ̸˸û̱߳Ҫȥ𣿡
־ͷЦѽ⼸ǾҪˣš߲ߣҴг̣ô㣬Ļܻ
̿첽ܹɫȹ׽ס־䣬ôԸ˼һ𰡣ȥ£ҲԴ˼ѽô˵Ҳڱ˺ü꣬ʶġ
־°ͣЦţմϰαǫ㵹ǿԣɲڴǰ̫ûӣȻĻϻΨʡ
Сͨ죬ĵô
̶һЦ¥ȥ¥ſڣ־£εһ¥ȵϡ࣬˳ļƻ
еľϵȣһᣬΣкԶθϺ緹ǻûãʷ߽㰡Ͻлиˣһ٣ǱŮϡ
־ĹһЦõҶһ꣬¥ļΪʢǹ࣬С˺ͷҲΪ£ʷҲϴץڵͷӽϡﻩ죬ź촽Сֽͷˣ෹־һ롣
־һڣԴ˵ݲǾ֮أǻҪˣӴ˴ȥϰɽˮǧǱҪֱ·ſԲ˵ע⣬磬ö磬²˳٣ԹǾȥҷֳӣֱڲͬʱ䣬Ųͬ·ҵǿô
κԶͷǡ
ʷ޵ֶϽлҹȥ룬ⲻȻ´ңܱӦõģ㵽˵ϣʦʸãϽлӾͲˣԹҲҪȥϣȿϽлǵɽᡣ
־ЦǰĽľҲȵ˵ϺҲҪơ
ʷֵããܺҼҿɶϲƣϽлӾҲֵ
ĹЦϲɫȾ춯صĴº󣬿԰Ȼתϣȷս꣬ʱ򡭡Ʒʱ֣ƮԶߣԵ
ֻ緹δ꣬¥˴󺰵𣿡
־˻عͷȥһ׵佫ڣ־Цˣʲô㴵ˣĻ㵽һͱ𷹡
ҡЦáá
ɫ΢΢һʵҪˣ
־ͷǣ߶űʱ´֮ԭӦЩطġ
һЩӦԹپȥ˵ദˣǾƷԻٲǸ֮ͽʶ֮ǰк
Եȣ¹ٽǷ˷˵ָ˼ҡڸ·ϡ
־΢΢סˣʲô𣿡
˵ޭҪ־ĵЩ²͸ģ˵ޭ֮ǣôҲʲô飬ҷޭ˽ͨİѱϣ·ޭϾʱ˺ƤޭȴҪûʵܶԸˣͲԼĳ±֮ô
־ԷޭĲмԲŻ֮µȥŷޭŻŻҲã֪ܻģҪ˲֪ǼĪΪ
ٶƬ̣¹ȥߡ
תȥ£ȥһᣬ¥ſͣһٽΣޭɫĹٷ˫죬źһԼ£ŷƵ߽
־˼ˣһĹ˹֣ҲվϡϡĽеˡ
ޭͷһɫʱޱŭЩ񷨣˳͢ԱȻ¹ΰݣʵȨһҧźһǵɤţȻ߸ߴһּ־ǰּ⣡
ȥˣȡϻһǰ񣬵ȻҲڴ˯ˡ



 560 ʥּ ֮
Ŷ
ϯϴһ󾪺־εҿ㶼ƼԷϵľɫޭԴǵģӦǼٴͣҼٴʥּǵԴĴޭ򲻸ģô嶼Ǵʥּˣ
־ǷŻıҪߣȴûϵƻոնڻϵʥּҲŵˣնĴϸּʲô£಻׽ù鰸Ѻпںʱնˡ
κγı絲־࣬־һ裬̧ޭȥޭһ΢Цε˵춯ݣ־˼Ƭ̣߹ȥ־ּ
ӡ
ߵԱߣڵأСյߵͻһ䣬ҪСģСʵҪˡ
Ӻ޼嶼ı֮ҹ׶ڹĳ£ʵûаֺøУֻޱȵ˵־ǿţȥ͹¾һƫƫҪ飬ҲҪڶ־Ļм
ޭε˵ôƣʥּϣǾȻ£
־תͷε˴˼ɫǲĲ鲻ԸĹڵأȴǲ˵оʷҲֻкһ˱ţģһ֪ϳˣΪӣ´ӭʥݡ
ޭ̤ǰһȡһ̯ȵ־£Ҫú룬һʲôҪѷ㣬Ϊγˣ˽Էޣ޼ɣһɱ޵ĸͼ޿ѹ˵ҪɱΪҪܣ̹ĻΪβޣԵɣ
־Դ˵һ죬ҡΪҪܣ
ϻȥеƵ˵ͷϰ]qΥ͹ݺĴˣҹĸ鱦͹Щˣͷ£ıַ͹ΪҪûĻΪβ̹̹ģֻ֪˵Ŀ
һ£ԼʮλཻļˣսµܣΪԼʵ£ʵǻΪҪܣΪҪܣҲܣڻôǱһĴˡ
ޭͷ˿־ɫݵӿ𼤷ߵɣޭ۾ڶ㻹ҪҪޱĽˣһŷ֮޵ҴλãҪԸʶ䣬պԸɽΪ飬ʵ޻˵ֻԼϹۣǻģսݵĿް쵽¡
־˵ʲô޵ҴλãһҧȻЦ̰ȨƵĻҲ󽫾֮λһˣǽ̫
Ǿ䣺սݵĿ
ʱ־ͷһʹγϣݷֱ֮ǰţٴݷߣдݷｹĺ๫ڹ㣬㡭飬԰ңҡһֱ
һ־עݷʱĳûдӦʱžԼ˺һŮģ¼䣬εģݷûбˣرС˵ݷΪԼϧȥϣԼ檵
ǸεȽǧ˷ŶείȫԼģݷ֮䣬بɽûڣ־ƴҪҲһҵݷ߳š
ϧûݣҲûʸݷûպȻٸүӻǻλݷӦܵճϾݷΪңûκȨϵĳͻ
һ뵽ݷｫ޸ˣΪ˵¸־ĵʹɫ΢΢£Դʹţ٣͵͵һֻСֱֶðֱϣ۵Ļ԰
ޭٵ˵ڱӣܺãܺã㡭ûԼݣҪɣһӶԭ㣬Ȼ˱ĹȥѺ꣬ͻ˷ɸ봫飬ɳʹȥ˳Ǻͣȥ޵ּٰݱʹ޶ҪҪޭΪ׼׵סº󣬱޸ϵ嶼Ȼͷ飬־ֵܣȥδӣԼΪ֮
ޭһ䣬˾㶼Ǵһ벻ӾȻҪͬϳͣһʹͶ飬Ÿ벻ǣϾȻ־ʹԴ䣬ֻҪɳʹ񣬻ϲԭһ½Ϊ
ڷһתȻһ䡰־ֵܡ˵ζһѾʱûˣ־Щ˻ϻǵĻԼһگνڵһãһԺôͷ޷ǻҪ־Ϊ
־Ĺڵϣ˫۷ֱŵ棬·ĳˣεȴǰżӲţʵڵģ־Ĺƣֵʲôãϧȴôظңӣ˱ҲԹԣһϣˣ˵ͽˣȴһֱš
κԶҿĿⶼ㼯־ϣ̵Сֶһֱ־ֱޭסˣ˵¹Ϊ׼һӪߣճʹͻʹʲôҪܷԸ¹پǣŶˡ㻹ּлɡ
־һܷͬסͷҲ̧ʲôĳˣޭֽһˡ
ε˶ʱս˱ƣ亹乣а룺ֵܿɡ
ǱˣûϵȻȲۣһս֮뻹Ǻ²ѵģʲôɣҪΪʵЧȮ֮
־ǷӲּǿɲ˵־׸ģʱȥͻʣǷ˵ֻҪ־һ£ϱᱩּĹ٣ҪЮʹҳݳ̸
ޭüͷ΢΢ڶʲôĺͷʲôԥأҪ̯Լͷϣæľͻߵͷлٿε˹ڵϣԾԾԵģޭ˼͵ؾһּǲʲô谭ģҲû׼档
ֻҪּһж˳ˣûϵд˿̽ţչĽޭĽŲţһ־Ȼһ񡭡־ּлꡭ
ޭһеƮƮĽ־ϣǿЦʶʱպǿɾͬΪˣһ˻˶շ¹ٸм
߷ޭһʱ۷׷ס
ˣΪҪӦǣǺҵĴӣΪ°һʵ£ȻûаԹԣҪΪǹʵЧǣ˵þͲôĸԸˡ
־̾˿ɫϸϸ棬̽εεŷۺС˵Ķأǹʵ۲ǸˣǲǿҪ㣬Զ˼ʹͷǺûô
־ͷһаʹʹ
ȥϵʹղ󳼣ϳެһΣû뵽ֵ˱ʹԳһЦҲ˱вġ
ܵѵⶼǴӻڵĺػλڳүѪͳĹĸߣΪĿģȻﲻ˵ˣеĨģϵˣǽԼУԼǣȥս£ʱ򡭡ôڵͷأ
ԥĵֵܣûһ壬ܾôԵ޹ʵķ㣬ƺô򵥵ġ
һֱţ˿תͷȻǲ򵥵ģ룬ǴӲ̶չӱѾ嶼ˣ嶼ҲӦɳʹڳ᲻̫Щ·ϣҲԶԶֹ⼸칦򰡡
лһ䣬˸Ͻӻˣ鲻Ѱģֵ˵ĺеǹʵ㣬ء
ʷü˵̸ֻϣϾѱǷģֶбֻҪϱһˣ嶼ǱǸܵеľ棬ּҪ첻죬Ҳܣ˳ֲ̽̽죬Ǳ˵гĴ㣬Ҫıֹ·Ϯȥ
ʷ˵̾˿ʥּĻ·ᱻĮ̲ԶԶ뿪ԭսԻϺ˵ڼľ棬ٻʱ˵Ѿˣôǵ㵽ԭȥҾְڡŵĹپͻ䣬ɲطϣʱʱ򣬻ҪҲǺƽġ
ʷ˵Դ˷׷׵ͷͣۼʶ˭ҲȲʷڽϽ꣬Ѿϵó˾龭˵úˡ
־ĬĬϯλϣĵһƬ飬˳ͷͣӰСɤȴһ¥ϻü־üһվҪ˵ȴֳӡ
˷飬μֵܣ㻹˵仰ѽֻҪ⣬ұţһһ
е°ܣҪʹҲһ죬ǵǺú㡣
־һҧվߵֽ£˫ãĿŴɫָߵõáõüѾȻּһҪȥ˳Ǹᡣ
ʲô
һʧɫȻˣ㡭㲻ǻص
־عͷЦг̲䣬һ磬Ǳɢ·Ҵˣһ·̶ΪӣصϺ󣬵ҵĺϢ
̫ˣžȻ˯ˣֻôˡ
ps󺰣Ұ㡭ֻ˵Ҳһڣ



 561 ʥּ ֮
־˵ҲԸ˵תͷԹԵ¥ȥˣһ˵ĿɿڴĶıӰʧ¥Ĳ棬㿴ңҿ㣬۵СۣһʱĪ
ֵܴȱжñ˳ﾮΪҲΪʲôϣšأ벻ͨҪȴԾȻ˼ҵȻңλεĵⶼ¶ˣѵɣ
־ĴŸɣ׷ϵģԴҲŻӵʷḻ־˲ɣʷ벻־ҲȻĳĸԶ־ȻܿµľƣȴȻҪϸضԸ˵Ŀԡ
˵˵ȥ̫Тߣ겻Ľ̵ЩͺֿһĵףǻĨȥġ
Щ꣬ȴЩԺӢۣ˭õǰ㣬ĵ׼򣬴ӲԽ׳ذ벽־ߺ󣬴Сۼ䣬̱ɿ˸ȥ¥ſһ־ӰһΣһͷ
סСֶ鲽ΰǰۿȥ־䵹һɢˣһЩ·Ӿװ䣬һЩƤºãĵ±ˡ
̵һƬɫӣ֪־ô¶ˣԸóһĻ˵תأһԵģԼҽȥ廰

̾һҡҷŷ˶ĺζߵ־ߣæµ˫һ־Ķͣסعͷ̣ûİһۣȴְ
СǰŵĶסõİ´ɢ½ﰴմ£۵룬־һЦ̶ȻǸޱȵѾͷϴӲˣ˼ϸ壬ҲˮжţԼθڡ
־̲֮סߵһ᷿ߣڹѳһʽС־ǰˣȡ˼Ůȹ־ķһ𣬻̵ĿżΪۡ
־ס㡭
ʲô
СûһۣҪȥɽˮͲ˼Ҹȥ˼Ҳһ죬ľôˣ
һ־ʱ˵ˣһֱҹڷҲûгţ¹ˮһʹܣľ˵ĿһƬʱʱλԶļˣΣԼԼЩϹȥصɽ֮ǰЩµȷи˽Ŷԡ
ûеȼ򣬾ôȴǸоãֽԲ£ķ羰ȴǺܺãĴľ죬ձ׵Ժȥ
ſڴ޵һ죬һ׵Ӱĵת˽ߵ־ӴĿıӰӡһƬ¹£ӰͶڵϣŴ˺üжʱ㵭ĵζ
÷
־ûתֻζϱֱܷˣֻ÷Сϣ嵭ʵּΪ۵ζζ˵ŲģյöΡ
÷ԹԵһһһߵıվ£Ȼһ֣Դ˻УĽĶ棬С͸·Ҫˡ
㱧һᣬ־Щ͸̧ͷ˿ٺЦ÷Ҫ˴ˡ
ѽ
÷㽿һ䣬ĵ㻹˼˵Ц㲻֪жൣĵأ˵ҪֻȥͻʣȻصȥ˭ԸߣֲȰ˵㡭
ԡ˵ңţ֪÷ĻĲƭ㣬ֻҪ÷˵ģҶͷӦǲǣ
־ЦĽһ䡣
Ųء
֪ΪΣ÷ϺһƬѩɽϣ׵ͬ񣬴˿̴¹Ҳذ׵ģɫһã͸죬ȴǼΪޡ
۳ĻѾͷ޾ûܱȵϣһҪ˿СзϸϸĴȷʱڻӵ׳־
÷ͷƳ־һۣһҧ꣬СŤŤ˼Ҹ˵أ磬ǲ¡
ԭ־һֻ֣֪ʱ̽£÷ſԼ˫ϣ˫ȷֿԲܾġ
еŪ֮£÷ƴҧ糴ȥԼ縧Ū˺εҵ״˿ỽ磬㡭ȵȵȡ
һֱס־Ĳӣ˫ļסĴ֣ϢúǲȰ㣬ǡֻǵ㣬㷹Ҳԣҽһˣ簡ʵǸӣԵаǴ󽫾ı֣ǳ̸ƺƺҲһҪȥġ
־һƬ̣Ȼ˵÷㻹ǵҸ˵ðɡ
Ȼǵá
÷εεӦһ䣬ֶסֽѶһȡء
ǰ
־Ȼ̾Ϣڣָ÷ںֱֱٲٵֽѶ˵ΪҴ󲡼ֱǺˣһֱڷ˳װɵȥֱڤˣס˸߸ߵĺɽϣǰҪתʱҳ룬λȥ֪Ҫϼ⾰Ҫȵԭѹĵµһ̡
Ŷԭ
÷ճյ޵С˽Ĳ£Ķð˶̶̵ĺ磬渧Ƭ̣ʵҪȥ𣬰Ҳӵòã簡÷ȥ˵Ҫһȥ˳ǣҲ÷
־ҡͷȥûлģҶұǱĹУҲһý˳ǣ²ͬˣϷʥּұ˳ʹսնʹֻһλᣬҲ˼ɵĵ˳ȥȻúһӡ㣬Ҳûźˡ
÷ԹԵһǰǱɽȰ˵ģȴǲȫ룺ӢۣӦ飬һҪ
ת룺ֻҵķǴӢҲãҲգԼֻǣİΣԸðһգسŵԼʲôˣֻɲǼĹԣԼһҲ֪ˡ
һ룬÷С˼ʱĵĺһ٣̧ͷ־ұĵ磬˵ǳɻ֮Ƿ֮е£ǡ÷̲ס·֮ǰ÷Լòã
ʲô
־΢΢һ̧ۿȥ÷˵⻰ʱСͮͮģذ׵Ĳ϶ѪɫԲԲĴ۾ȴǼᶨĿԼеĹ֣Ĳǳ¡
˾ôĶţ໥˿ʣ÷ȻһԼͶĻڣӺ簡㡭Ҫϧ÷÷е㺦¡
־ֻһƬ磬ããƺص˽ϣ÷㼣˿Զߣǽķ÷ȴԼ޷ơ
Ȼ¶˾ģٵһЦ÷ԼĻУ棬ؽİȹӻѬů¯оһ˿÷ȴĴ˸Ҫ˫ۺϱסǰЦģʱˣĽҵس߸ߵĶȥŵɫ£ѷɼ
÷ĳüãϸȳƣȴָ͹͹̵̣־δǶСȴǲİģҧסһѣݺס÷˸£ճյıԴ簡ҪҪӦ˼ңʲô£Ҫ÷ڵ㡣
־һ̧ͷһĶЦɵѾͷ´ǰɣû˵𣬻ǧ꣬ôòĽޣóء
˵֣
÷ԼСס־Ĵ죬ĺǣС˿Һ˳εؿڵϣŻ䣬ӡȴǾû
ؿϱ־ʪһ͸⣬Ĵȴǻ㣬־˫ŸĦխխԣͷ̾Ѿͷôѽ
𿴷÷䵭ģʵĹǣֻŪһᣬϱ㱻֭ʪ͸ˣʪܵ»ȥ־˳˼Σǰ̯˫һɫ˿ָʣ÷ߵ࣬Ӵһ̧ͷ־Ц÷
˵ȴǻʢѾͷޣȴôȤ־һʱǼǲԼ׿ڴӦƣȵ֮ߢĴ֮к죬ȫǷ÷ǽεεŮ̬
ȾεӯӯСԼȻ棬̽ȥʿı㣬ò˿ɣˮ͸ޱȣ÷Ŀ͸ڵɫָϻģմԼ̲סӿճҺеȻһգԼĸ
˵ûԼͻô
ȳѹֿ˵ģ˶ԴĳճհֻҪһԼȫʧˣ׻Լסӣ벻ԼԼôûõİɡ
о־Ĵ㣬˿۵˼£÷һ硭簡
־еڴͲ̧ͣ⿪Լ´°Լ÷ľļһȻ̧÷ζĿע£һһģ˽ȥ
ڶһ磬־¥ȥͱˣ¥һҶſڵ˶һߣ¥һȲ裬̧־ٱԲƣףһ·ƽ
εһµֵܣˣҶصϣǸȥͻʹ
־Ĵһǡ
йЦҪǣ֧ȻԼȥ˳Ǿ˶Ҫ׿ʮſ͵ǼҪƭ
־ɫһ죬룺ʮôһٲŶԡ
ת룺ˣ÷ĵҹǡԼĻģԼһ죬ʲô˵ˡ
־Է÷ģƭ˭ҲУƫƫз÷ʵƶ־Ժƭ׻ǳɵѾͷǾͷΣ˴ԼӶ׳ˣڹȻ벻˵ʵҲˡ
־̾ĵȥͻʲǴֻ̣ǳʹˣšҲûʲôô
εɱðɣͻӵĴУһ˵ǵСľ޿Ҳϣȥͻʣܷŵù𣿡
־˵ͷϸ˵˶ɱһһǵʦڤ˶㵽־ϣпѱ磬Ҳȥ⣬ô࣬¼νʷأмġ
βͬˣҪȥͻʳʹλӵѪڴ˾˵ǲǺ־ȴΪԲòȥһ·ϵİΣɾ˵Ľˡ
־ŻȰŴȻصȥ֪һ·һףҲף˵ˣǰС㣬ֻҪ֪ʵûиϵСıΪ㸰𣬳䵱ȷ棬ʵȥͻͣ͡ٺ٣˫ѪծۣԶ޲ó˶Է⣬˶ԷƤʵ˾ϲ⣬ԴŴƺƵɱȥλٻսˣҲùҵĺ
־ؿѪӿ˵ԶΣеһվߵǰ£Ըȥȷ棬ʷЦĵ˫ͣϵĹҪάģֶң˼ҳģ㲻ôʳŲļһ˵٣ĵ£ҪȥҲԣɱȥЩϣϾ˼ڷˣϳδйǰľǳû˳Ҫۣ⳥סӣ˽˶֣Ѿͷȳ˵
־ĬĬ˼ãͷǣǰ˵е
̶̾˿űͷʷ˼ˣʻôʲôΪѵ𣿡
־̾ϢȻҶ֪ˣҲŸλҵ书ҶǾΣ
ʷЦһУϽлõľ㣬ȻҵıɶҲ׽ԭڳ䵱ֺؤоѧǶȲǵϵԽɾտṦѧʦĳߵһֻҪдԱǴ´ġ
־ڨڨҡͷ˵ҵǹѧǵԪ˧´˵ǹ·ǹѲ⣬ȴûгֵıϴκ͹սǻأֻ˼У㱻Ľ𵶽ҵǹײˣڤ书ǿ࣬еĽ𵶸ѵںɽʶһΣԪ˧һɷĩȷ޷ֵģ׿췲ǰǰȥĻӦܶ൱ģҪвѷıҲܱסǣôʵûаְյġ
Ŷһһ𺧵ڤô
ӹŷڤ̣λ˵صģδ˼Ŀû뵽־ɱˣ׿췲ԭֶ̳֮ĽѾ˺һľأʮǰԭûе֣ȴֻܺڤѷָ¡
˷׷಻ѣһʱ룬ҪȻĴȥѰ׿췲һʹתֵ׿췲ѹ£Ҫȥ˼ҲһӦ
ҪȻֻȥѰһ̵ĳǹ־ߣȻ˵˳ֵıа취Щգſں˵ġ
Χڴſڣ͸ϴúˣȻоһ˿Ⱥů⣬켱ͷ󺹣վ߼Ȼ£¼˵ëϷ񲻿ɵĽܣɴδ˵һ֪ĳǹǹͬǹͷǹͬҪ̣ô̵Ĳʣܹĥɼķâ
һ־ǹǳ͢ڶ죬˾ƷﶼܹɽҲ֮ܳ⣬ڹ𵶱£Ȼж߲ǻ˭ǿĹǣ
һ˼⣬ץû⣬ʱʷȻһ𣬹ֽеˣˣһطʢʯųƼ᲻ɴݣӲȵһɽɽ
õģѾǰĩҪȥ˺ȾƣȥݣסڶϣȻȥϾס죬ٺ٣Ҫòȶˡ



 562  ֮һ
Χھ¥ſĬĬ˼⣬ϲʷȻֽһ£΢΢Ծȴ̲ס棬չȥ¡
ʷֶиطʢһ־ʯͨԣҪǹǵ̵Ĳϣ־ʯеֻ뱱Զʱϡ֪ü
־ʵ֪ǰ˵
ʷ̾˿ͷϺ֮Ⱥ֮䣬ʥأ콵仰˵ûУ
־üͷ˼Ƭ̣תͷε˵ɫҶһãȻ֪ʷڽϴ꣬ʶԼЩܱȵģæϿҵĵûǰӽһ
ʷžǵűǾﴫ룬˵־ϵļģǱ־˵Ϻ϶ˣһȺƵģͬһĸɽɽסŮɽүͥ϶һƬɵģʵⶼЩ֪֮˵Ϲϣ֪ɽɽֵǲ٣ɽûסʲôŮסһϺպɡ
һŶһʷλ壬˰Űɣ־ȴһĵˣסǡأɽأ˵ƺ
ʷЦСЩʶɽȷʵסǷأҲ֪صĴʦǰôңԶĵطʵһЩ˽ĵģҵĽɽ̫ڻʵ۶ߺĻǵġҪ¼ӣȥ̫ڻʵ۸̨ǸŮңҪǿ˿ѷü˵ϺһɾֻϹȥ鿴һصβױ˲Ҫǣɽϣʢһɫľʯ᲻ɴݣսĹ屦
־ĬĬĵ˵ͷ²ЩȻȥĲ϶һǷصʷôһ˵֪ԭɽľʯƣǿڹ÷ѩϸĲϣȻˣɽϾ壬ʱ׼ԭ
ʷЦû뵽ɽľʯƫƫֻôһ飬طұˣҲڲָ׸ôСһƬĻûãȻ
־һͬ̾͸ͳ׵飬ȥֵеһЩϸں͹̣λǼ̲ΣΪƷлȵϳɽνǶ෽ߣҲƮȻԶȥ֮£һĺԡ
һ֮Ѿʽ΢ֻˣȴΪϷֵĿףеӸڣֻѾͷСӣܿ߼
ʷЦɽ뱱ǧ·;ϺϣΪѰңҪȥ쳤ǹȲ֪ҲҵõΣҲҪ컯ҵˣ˼ԸԸ˵Լ룬һˣ㲻㣿
־ɫһ룺ѰҵΣ˼ԸԸɾ޷ˡ
˵ֵܣһȥСʵ۲˵ʲôҪ󣬶ҷޭȥҪһӣǮȥܿеİɡ
־һҪҡͷ˵ʷȴЦĵ²ɣûڽ߹˽￴úᣬȴúأȻﶼĵĹңƮƮɣӿɽֻҪġ
ҧǾȥΪİΣ룬ɣҲ˼ôˣǴЩΧɽֻҪǽǱ㲻ΪǣȻĻߺߡ
־ɫһ࣬ʷǹЦֻǴ򲻹˼ѽܹ֮ϷȺףһΪµӸʷǷ֮ҲΪǷصĹ辶ϽлûǵĵӽЩаƫƫҪȥðǵˣֻ߳˼ңǱñ׵Ļ
־Ȼͷǡ
Ҳɣܣһʱûк÷ˡ
ʷŵصսǽ޵Ҫȥħң⹦Щõġ
˵ָ־ؿڵᣬָ죬ей㣬ҪôӦ
־תʶָ̧סҪȻסҪѨ
ʷָ־һգ־ֻ΢΢һ飬ʷѾЦţⶼ֮˵ȻӦǷȴȻǵʽԴģκλƣһ磬һƬҶܱãֶô˵㶮ûУ
־һݣ״˿ʷڽ̻ԷصĹЩ˽⣬ȥѾͷ˽ˣףԼǹɹָĻǾԴ򲻹˼ҵġ
õʽؽ࣬ȴδδţ·ÿһжˣǵĽ޵ȷĽһ̶ȣ۾öҲܱһ㣬־Ϊա
ˣĵĻüζˣ׶Ը˵ĹؼԼôͼʶôϵǹɹ־õĺõʱ򣬵ȻҲ˼ңǱʱ⣬ʱӰ٣˺ա
־üͷ΢΢һʷЦؼҪȥϷĻҿһʱٶ飬һЩõİ취ҷҲǸô޵һſ֮֮˱ڲһ˿ѷ죬ܹջһģʮҲһ˷ص˺٣Ǹʴϻۣÿʮ꣬ɳλ˳ɽܾĥĵزѽǽ˽¶ɣϲŭֵĸ鶼ûˣǻšʲô˼أ
һ࣬ԭһŹҪôȱһɣ־̾ⷨӡҲֻĳԼɥûаԸȴҲҪԼĵͬһ޲ȥʬ⡣
ʷƹЦ˵ļǣϽлʶеһӣȥ͵ʱϽлһλһϯϡϽлӰ۲λ˲õģ˼ҿ֮󶼾ðӵȥʲôĸоǰԶ̧ͷģ˾͸ˣλ˲ʣʵǷذ꺱⣬һŴˣˣֶҪȥɽ˼ҵţҲ֪᲻Ϊһ֮ԵϽлһ飬ܿԾͺá
˵Ȥɵ÷׷׹Цʷǽǰӳ氫ֵͬϣ˵Լ£Ҳɶ̲סЦƫƫʷûаּӣԸͰҷЦҲһЦ
˵Ψ־⻰ȴǰҲû¶ЦüͷţһڨڨĿࡣ
ʰ׼һڶһţ־صкʹ˵ȥ˵ֻȥϷѰϾҪͻʣ׷һ
ʱ򣬴˭ҪͬһȥʮСѾͷߴߴֵòɿ󡭡Ҳû¸⣬־ľګͣڴ˵Ļʱʦص˺ɽУȫΪԼԵʣʦˡ
ӦԼ˵ٻô±㼫пˣֻҪôһ룬ͷ綷ʦǾʯôõҡӣĻôôôɵԼʱ˵Ǿ仰ֻһᱡѣʷ˵ǰ̧ͷģԼҲͬˣ˵ǻֻʱģ
˵ںɽСжסоѩŸ
־ЩѹֵĴ
ι磬Ҫ˭һȥϽѽ
϶ĺе꣬Ҫ˵𻰡
ǵɤʱЦ˭Ȼʮѽ˼־ߵԻ־İΣСѾͷȥܶʲôã
־ͷƳʮһۣС뿴ԼԼĿһɨȥСʱһƬ־ٺٹЦһѹɤ˲ҵ
ʮô
־˵ʮɫʱһƬɷף̲סʣ־ȴֻǺٺٺٺЦ˵
޶ʦȥɣûĹĵģҲû˵ôѽǧĸҲûʱġ
һЦǰ
̽ס־ĶǣݺݵĵȥȥҺİˣ㷴Ҳǲɡ
־վԼɣȥ˲̫࣬Ҫȥء
˵ߵ˿ͷڣһȺСѾͷ˸߲ҵҪʲô·Ͻůúʹ±òˣʣҲ־ȡ
嶼ӳʱ־·඼ˣʱ򡭡ֻȥƣҪߣޣ־վڿͷڣߴߴһƬƺȥ߳뵽
ָԼһȲ裬վڴ߿ɫӡ
һӵĺĴ־תͷһʮﲻ֪ʱվԼıСԴʹţֻؽСֶǰָͷĴŪ
־һЦĵʲôô
Ѿͷ㷢첼ͷԼıǶˣֻŵһɵŵζƺǷ˿۽ݹζʮﴹͷŵĵҡҡ
־Цʲôǲ͵Һ÷˵ȻְЩ߸ǣұʶˣ׽ѽ
ӡ
ʮ̧С¹֪ʱǵϹᣬӨ͸־һ㶣ͷ΢΢ʹ룺⣬Цˡ
ſҪ˵ʮѾ׽סӡʮˣǡǵ㣬ǴҶ㣬ʮ͵˵˵ǰ׽ˣǲǡǲǣʮߡ
ʮ˵ʱ۵ɤҲһƬ˵һ֣Ȼʲôסˣ̧ͷһ־ȵԼСϣʮͷһգ乾ӡ
Ͻͬ׵УҲ˰ˡ
Ķּֿ죬ĸоٶȷӿǰɽϺ־һǣʮķľþ䲻˵أôأֻǡֻǷˣҪҸй˵ôϲ˼ң
ʮ񷻣˻ŮӺǽãЩҪôĲףҪôѰ֫ĻģµգͷĴ㾲ʮͷȴں޹ģ֪־ǲǾǺߣԼСѰ̼ȻĻΪʲôԼκεıʾҲ˵ϲϲԼ
ʮ֪Լ£־ķģѾѹ̫ˣ־Ҫᱡʱѹ˵ֿ֮ģųʱ԰γһ
־ĶЩ³ͷʮСһĳˮУתʱ-࣬Ʒζεڶ
һǳ˰㹦־ŷſϸϸʮҰҰǵճҺЦ֪ô
š
ʮԹԵĵ˵СԴͮͮķ·ҩһһΪˣ񲻸ҿκ벻¡
־Цĵ⻹꣬ҵĳͷұŹˡ

ʮɵۣҪҪͷѽŶѾˣǡĳͷοֲЩ£ҪӳȥǽȴǶסһ㣬˿Ųӡ
˿̵󶼺͸ˣⲻʱСѾͷǿĽЦʮ־ڰڣķһ࣬ˣֻҪʮʮʲôܵס̧С⸡Сҧýģƫƫκε죬Ƕ־ᶨĵ˵ͷ
־Ц㲻֪ʲôĳͷôʮĵĵ湫ģʮﲻ£ӱ㷣
־̾˿²쳣ѾͷڳξߢģɽԼôܵˣܵסҿܲסͷյʮСԣ˵ȥ͵͵϶Ѿͷȥܹҵĳͷˡ
ʮŶһ˵ͷȥû϶ǵɤе磬¥㣬Ϸʮѽ
ĩһ£Ҫ;ˡ
вᵽ˶欣ţǰˣ



 563  ֮
־¥£¥ݿڣվһӰ˫£·һͷȴǰ߰ˣ˪ѩ¥ݿڴĽŲǱӰٿת־һʱȵ壿
˵ղ԰ף볤Ĺסǣ³ҽѲף־ǰȥϸƳ˼ۣǷѲûæҪ¥϶еȥ÷˵
Ѳ׻ĵˣҽġ
־΢΢һ㶣룺
Ȼ򣬵ڳɽΪС漺СҽʱӦԼʮǰļ׸ѲףѲ֮ڣзȡ䡣
÷ǻӣҲ˵£˵簡γ֮ǰ塭һΣ˵ţѾҪȡķձѰ㡣
ʱδϣ˿Ѳףżдһڣ־Цչֵ
Ѳ׻һĸ첲˿ȥɭɭĵϻ˵ԹɣӦҵ⣬Ҳ˰ɡ
־ߵһԶ˹һȲ裬һϣЦģ˵÷ĳǸİ·ˣҴӦ飬Ҳһ˵
ʲô
Ѳŭĵۣ豭ɨӵ£һ죬˫ֱ־ַˣԶţǲǣ

־ҡͷ΢΢һЦԹԵߣһȲ£һ̾ǳЦҲӦҽСǣǳԶţСڲ˵˻ȡ꣬ʦô
㡭
ѲúҶǿ硭ǿ磬СѾͷκˣСʸڷϣΪûӣúúãƣҪ㣬ס
־סѲ׵ϢŭСھ¥ϣûãһ֪Ҫƭˣƭġ
ѲŭðǣҪûõĻҷѲ״Ӵ˸
־ͷϲҪһ仰̼ѲףҪĸСҽС濵ѾĿˣټвмЩĪȱѲϴûκ־ΪֻǸˣѲ״ʱֺûлɹԼҽзӵġ
־ЦŵͷԵȣȥֻҪκĳŵȻ
˵տ첽¥ȥŲȹ¥ӭһȺСѾͷһ·
˵ҪϷȥѰҳԷʱ۷׷ףʲô·ȥźʣʷɾþӽϣ˵ϴʱѾůˣص֮棬ֻҪЩı±ɣҿ־ϵҪôǽۣҪôǳ멣ʻ˳Թ̺޶ͷְ˽ŵĸ
Сһͷ˳ĳΧڴм䣬Ѭů¯ĽСϿӯӯκɫ˿ů¯ĹߣԵþӨ͸
־һЦ߹ȥеС濡
ĺС濹ɵ̧СԴķλôģ˫ˮӯӯ־ſһϸϸ廨룬ڸĵطϻߣ۾⻨ֱܣһֽûκ
־˵С濵Ϸһ˿ãȻ֮ɫס촽н׵ϸ֣ʷҲ֣տɾͲҹάˣͼббģ弸£תͷ˼ôұĥܲס˽濴ڳĽ˸ˣĻҲС濵Զ
ʷ̧ͷһ־ԼС߷Сһ죬ʶĽ˫У콿ʲôû£ŶˣС濵ģô
־ع˳ڻػѶˣСٿ۾С濡ȸһˡ
С⻰ǰȻϾȻ¶ֵɫСһֻʵȥߵ˿һȣסСôˣ
˵СָոսӵһС濱ɿĽСִ˿ȥСӶ߶µһţ·µĽˣҶ֪С濹ȥ£Ҳ̫׽ԭ˼ҵǲ֣һŲζչȰС濹ԣҪȥβ㿴ѽ۾ôƯĻɫѵԼۿԼô
־ǵǰԴȥҽСΧڵУλ۴ôȰ˵ҲҡͷԸӦǵԸӦЩȾΣĶģ
־̾˿С濵ͻҲֻʮ꣬ޢЩɵģϸĺӤӽҲ˲٣촽׳ݣüĿ续ʱգѾͷܳɸ޾徵ģϧǣмܿ޷̸˵ⲻܲ˵ʺա
ҿĵİٰȰСҧؾӦ־ͷһѶһзӽκõģҪٲɱӴĶ㡣
仰һԵС̲סȻһЦɾӴôԸС濵ģСҲǲԸ˵İɾˣֽС濿ڼͷϣһǰ㣬ԵĽˡ
С濹Ȼɫһ˿㽵컣̶ҧϸС촽۴ҧɫ־ٺһЦĦȭƵǰȻȺеС͵ִӻδɵ·ϳһת÷ǶˣԼ˫˹ȥ
ⳡСѾͷǿĿɿڴһҿС濵ı󣬿ٵָסС֣ȻָһУ˹ЩĶҪһ㣬С濵ӱˣոնһ̣ĸоС濵ʮ㣬þȫơ
ýһܹС濱ںʵǰĨ㡭ʲôѽѾͷôôԼѽʲô˵ĹͷҪԼ۾£̻㣬һίС濻Ҳţŭͻǰ־ҲȻСݵıӰǲදϸ˫磬һʱ侹˵С漳˼ɾҿҿС¼˶һضβõķӵȷ˵ĽС濵ĵӱСϴһţ˵ʲôԸˡ־ãȻĵ˵ͷҿСˣʵƽദһ£ʱѹоǡǿģʱŮһ찡ñǴҶãͻС˼ȴɣ㻹ǵǼɣС濺ӡøģƺӰҲûô󡣡
һ䣬˸ͷͣȰ˵־ıС濣ûĳ־һۣſڳ˻־㻹ȥؾ˼ңСǲˣӣҶϲĽҲû˾㣬ǰƵҪҪģǡǿɲŹ㣡
־̾˿ããȻĵ˵ͷת¥ȥûϼԴѲ׾¥µţ˵ҪС濴Ѳײ鿴Ӵˣ治֪θѲ׽
ӲͷƤ¥£÷ɵŷѲ˵÷ʧձЩɬĲҼˣǶԶڳ׼·ϵʳ÷͵͵Ƴ־¥޵Сһ죬޴վ磬㡭ˡ
־ǿЦһѲתͷտյıŭأôû
־ָͷһʱ֪η˵źãѲָţŭ˵ƭңѾͷκˣҪ˵ұ²Уڻʲôý
÷壬лú˵硭ƭģС濹ûãһֱ˵˻
ѲŭЦĵ÷Ϊҿ㡭ӶСӣܲ˵ν޳ȥĹóȥˮҲŲ
÷СͨһƬڰĳ־һ㣬ϲ۹ôԼǰӦףڳɻ֮ǰЩ£Լ˼ȥ״Ļ㲻ԵĽʲôˣӱ巢֣Ҳ֪᲻߸֪
÷־ı󲻸¶棬־üͷƬ̣壬ҳԲѷС濵ĲҲգҪȻȣҪȡʮǰļ䣬ͽЩˣѹûУôߣ
ѲŭЦøĵĳСӣ˵ʧˣǲǣ
־ͷǡ
Ѳֵ̽ãơ
֦Ĵ־ĺԣָһ˵˵ԺѨƽƽȫʧӵ䡣
־̾Ϣһ룺ʧ֮ˣȻѨ͹𡣡
ȥʱֺҲ̽Ѩ־ҰŰɣ˿̾Ѳ׿֤ʵ񼾡ȥѲҽҽͨλֵ˲Լͬ˵־š
־ͷŲŶڶ㣬ˣҪȡʮǰļ𣬷ҲûУӲҪã߰ɡ
÷Ľ硭
תͰ͵ŷѲףʮǰļҲ𣿼Ǽ䣬ôʮǰʮ󣬶壬Ȼ÷ҲȥʹྭҪ֣һ÷ˣǡǿôǺã
Ѳ׺ٺЦ㲻壿
ȻһЦ¶׺ǿŶ˵Ĺ죬÷Сһĵ˵ͷҡҡͷ
Ѳ״ӻȡһ룬еСӣ˵зȡʮǰļ䣬סԺѪͼϵĻֻԼʹ࣬ǿҪʮǰ飬Դѿǰʹⷨ¶һ޶£ֻӺͺ꣬ʧ֣㿴
˵һϸ緢˿룬ĵƻ£ŵɫɭâ÷С˼һĴսѲ׵ֿ켲磬ɿĽ־ĺϡ
÷һĵ¿ſ־Ĵ֣۵Ļʹʹ硣
־һЦҡͷʹ
Ѳ׵ַܿ죬쵽ѹûκθоԺѨ·ó涣ҧһƵأȫκʹ
Ѳ׿ָ֦Ϸද־ɴһȲȵ𾢣÷ĨĨߵᣬȻʲôԼѩ׵ĲȡһӨȻСչָ־ϣ磬ˣ㡭ȥ˼ңⱾǷصĶҪȥ˼󡭡
Ļ˵⣬Ѳ״һ˵ʲôأ
÷תͷȥ˫۷ֱͫ׷ŴĶŴǰĿüΪ£÷㡭
ȻѲ׼Ĵ˿ڴһתͷû¥˳ȥ塭塭
÷˼£ֻǼ䣬ӱʧҹɫ£ҲͷǵĶ壬ǵĴ磬Ҳ֪õ룬ûУôšҪˡ
ع־˲ʱѪһƬ૵ĵ
ʲôѽ
÷־ɫͷ΢΢æߵվ־˵䣬̽ץѨ÷ͷһæ׽ס磬ϸŵƹһ֪ʱ粱ӺǸѾڣһϸϸβˣһӣβҲ£Ҳ޷׽
÷˫ͫ׻ɢתͷ翴ȥɫԽԽ죬ļ͸ɫҧ֨֨죬ʱ־üͷһһͷԵ˱ĵϡ
ƱҲ̫費־˰ɣģ



 564  ֮
ΧɽХתۿȥӰصЩиеͣݣڷźʲô
СӣˣЩǻʵӱ㿴ţɱѴ֮ҵıѧǲѧ
ƺƮڰУͷԼһݵ꣬ѱޡɱʲô˲Сүүʱҧüֻ˵ѧƫѧ
ʲô
ǱŭɤСôۣҰ꣬ǿʯͷҲĥƽˣ㡭㡭
ĹһЦ۵Ժˣֻҧ˵ĳСӣƨûУҡҵʱʣ޼죬ѧҲҪѧѧҲҪѧҸ˵񹦣ô࣬㿴ҵơ
΢΢һ㶣˫۳ǰȥżأȻһֻȰĴͷĴôϣ类׵УݵһؽҧסɫƵѪ졣
Զгˮ˻ĶУҲ·ʮǧԶġֻʣһ˿޵ĺ¡̶㾲
־־
־ããһ˿ߣߴģӡģһĵ˼ĳɫ֣촽С죬ȻȴǵĵԼƲסأԻδ͸ᡣ
־
־˫ۣôϲֻһ̲ס˵һ־һȻͬǰһʵꡭ󾿾ôˣ
ü־֮˫۴ͣȻԼȴûκεı͸õĵһƴҡ˫磬־㡭ϸңú룬㡭㻹ǵô
־ξʵ̧ͷһõıչʮòСЩСϵɫͬо壬ӣпĺڲ
͸ůڵڿͷڣ־ִ˸Ƿ̾㡭ôҡ̣Ҳǵ㣬ܼǵ˭
ͷϲŶ䣬ЦԣðһĨЦųҭ챣ӡүӡ
־׵һȵѽ
ĵСһĽͰ͵ʲôʲôѽ
תȥ־Ķͷ
־Цҵ̣ȷôôòӦýýŶ԰ɣǲԣãòʡ
ѽ
С˲ʱ˸͸־Цģѵô޼ɵĵϷԼѽÿش׼䣬־Ҳ˵ĿЩЦżʲôģ˼ûû죬ҪУԼҲֻܹԹԵӦš
ʮҹδߵСѾͷһͨͨģֵıǿʲôƴĵԼǧҪ죬ǧҪ죬͵ûˡ
ĵСȻԺõγѪɫ
תһһܷһܷѽ
ƫƫԽô룬ӶþͺɸһĻͷƳƳ÷һû˵Լǰ־Ĵ޵簡룬㡭㻹ǵ˼ô
־̾˿ָŪ÷⻬㷢ϣɵѾͷôѽǡǶڸʲôһıЩĪ⡣
÷̧ͷƳƳ޵СϹ˻ں޵ᣬɫ糣ĿԼг谮˿͸÷ͷһ𣬲ź촽ɵĵ磬㻹û˵ȥôң
÷㡭
־ûķ˷۾չҪ÷컶һʹǰСѾͷһһ÷Сӣõĵ㻹ǵҾͺ㻹ǵҾͺ
˵ֻ̽ԼԲأһʧõĺ£־תͷһɫѾʱʱҲ˵ϽС෢ٵˣ˵ҪŵģĪǵżˡ
޶üҪǣ磬㲻ڼúЪ죬ǡǸóԵģ¶ޣ˯㡣
÷صĵ˵СԴҹǰֲεԼĻУ嵭СѾͷʵˣûıŴ¥ˣһ·Ҳˣһ˹Եɡ
÷ͷģ㽫ʹ֮˵һ飬˵֮ǰԴ󷢣СĽ˴ĺԣҲ֪᲻˶ʧȥ䡣
һҹҵ£ûһ˸һȥ˯ాų־Ĵߣһأ̽飬Ҳ鲻־κεֱ־ƽ£÷ǳķǴһĲԾȥ룬Լ᲻÷ҹûһ˶˵ԹԣǷ÷ͷ𲻸Լеѹֳƣ˴˿̲Ŵ𴲣ɢ˹ȥ
־ߵһߣӡɵнӹԼ˷һ˯ޱģȴʢϴù緹¥ȥΡ
̱Űߵ¥£׼ֻڳԯϣ־̿첽ţһȺת˻֣Цȥɣһ·;ңԶʱõĶһЩȡȥء
õȰ˵ٶգֻȥѾõĴ㣬Ըģһ룬־֮󣬴˭ҲҸ˵Ժһ룬أûȡñЩ£̽ĨĨߵ˼ᣬȻܳһѾͷɿĳ嵽־ǰվ¡
־ͷһǰѾͷ㲣ڻ¯֯ʱˣǼᶨ޻ڵһֱԼ־ʱø̾˿һʱ֪˵ʲôźá
С濵΢΢˫ֺϱһ۵õСƺҪ־ӿһЩضϣ˵⣬۽Ǵδɣ˿۲ѡ
־Сһ˸ģ촩԰ɡ
־ε󣬴Ҷû˼ֻСһĬڿͷǽǱߣһһߵĽ꣬͵͵ĻͷʱСֶüζԼָ⣬Ѫʻ˶С
С߳ǰС濵һƬ
С濹ػܿһĻôӳأִС濻нӹСż⣬־ȥ
ôһתҲ̾СѾͷ۾䲻ʹȴĳڣɣѧʲôһѧͻᣬ޶˽Ķκ˶ϲˡ
־ϣͺС̶Ϊϣ־̯˫ת˸ȦҶĿһŵ̻Ŀգȷãӳĵͬҫۡ
ʷɵСƷ̾ţһЦǲãС·سš֪ҪٽҿѽС̫˷Ǹ
÷׷׵ͷ¥Ѿסʮò˫ѾͷɫҪˣҪȹ¥Ҫˣ̿ЦʲôǷģһسţһģȥմǲݣϷ˼С
СҡͷЦܵסôؿĵô죬ʱ򡭡ҪһǿɾҪ
СƲƲһʱ𲻳ˣ˵ҲǰԼôܵסѽһع˼СԼʲô÷ӶԸˣĵС־ݺݵѩ׵ıǼ⡣
Ц߹иӰС濵һƬⲻգҪҪ⻵ԩ޷ȥšҽ
Ц־Уıס˳ţȵðΣް㶯ҵͷ΢΢ȴҲǺ棬ҡҰڵĴյ϶ǰ͵Լ־ǰպ͸Ĩʲô
㣬ŽЦһƿһһʱɵۣ׹ʱĲϴЦʷɺͿЦǰϵЩڵϡ
콫Сĵͨ죬ıĽЦüüⷨӲ㣬ֿɡ
ǰļЦ绨־΢ЦߵСǰվ£ۺСګګţ·ҪԼ˵Գ־˼ӵ̾˿סСֵԣڼúõң顭ţһ֮˵
СȾС΢΢һݣصĳ˵ͷ־Цһֳ˻˻ӣ̣ɿڣޣܵһٵϿȥ
ߣݷޱڽϣһ飬ȻרעĿ£˼ȴƮӱߣǸ֮ҹ漶Ϊ˾Լһ֧˸ԴǸˡڽԼߺȴӴʧӰˡ
ÿÿ뵽ǰһĻݷĶ㿪ʼ˺ѰĳʹʹĶӵ֫ʹϣüţҲʴǵʹٰ֡
̯֫Сб鱾£¶һСС仹ЩɫǱǰ֪˶٣ݷԼԾʱҲþ˺ʶһ㣬ɫĮüŮӣǹȥǸ潿յ﹫ô
鱻̯ڵϣܷ鱾ϰ߲߰մˮգζŵڵĵԣݷϺһҧͷʱ겻ҪǸ
Щֻƾûˣ˫ۿտյžӰĴ⣬¾ʹɵݷȴǾԼҪҪĸãǰҪĿʮҲҪ˼Ҷ֪߸ϵ﹫ŲֱûѾͷ
ߵĴӰԼ͵ѹס˵һŮʻô˽ȥôʳ
һֻĵһ̾ȴ𻰣ǰǸ̾ÿ˶ѽˣ߳ÿζιȥˣǿиһЩʳȥӣ֪֧Ŷá
һ˭ȵأ嶼ǶΧ˰ˣĻ̻̣˭Ҳ˲˭ҿԼȹҲò˶٣
ݷȴݵСסˣ˵ģǴ˿̵Լ𣿡
һֱΪԼܹĻţȥʮȱ˭ȥܼˣֻǾ˲ʤ䷳ֵԼ˿̿ӰʱŻ㱲ԼԶԶеôǿ
ΪʲôԸȥˣҲΪ¿˼Ŀ⣬˼ϤϤĳЦǸؼǡԹµڽϣһһǸˣȻ޵ҧгݣ޵ÿ϶ͷš˯Ƭ̡
ΪʲôԸԷʵΪĪݷ﷽ʮ䣬ȴԼһأļǵãһʼճյĵ԰ڣֱһ죬żۣףԼĿȶǿջãԭǸ˲֪ʲôֱΪ֮ززˡ
ҪҲ߰ɣϾ黢ĵݷõģ۹ȥôȨһʱһʧƵʱģȲһ񣬿ǡΪʲôԼΪʲôкҲԼһйԼô
˶׽סˣݷҲаգܹסţֻԼոռ޹ȥķҶ֣࡭ŻŻˣô£µԼȢŵӶˣ
Ǹ˻ûõųôˮԣǸ˴ǳţٴţٴԼʱģݷȻҡҡͷǺ¡Ǻѽ
޵˭޵ǻ޵ԼΪʲôҪԼѽִͻʱﲻҡͷܾҲԼЩġ
ݷҧ֨֨죬е黨գգĴ۾Ҫӿˮ»ȥЩ衭һӱġ
ݷｫڵϣϡϡ緭һҧӽϷɿ£밺ͷȥߣҲôҿԼûбɸԹ鲽泣ǰСԴҡҡλεĲһѣΡ
ûкúõĽʳѾ˱Ȼƻݣɾˣôٵ´ļվסӿڹϣ˵һ죬һŮŲ鿴ҡҡ׹ݷæܹе㡭Ҫʲôһ
ݷ˦ԼҸµС֣ǿĺüһۣҡҷŹװСӣһһȥ⹬װǹȥΪ죬ʱϣһȦֹײײȥ
ʹ֮徲ĺܣûˣ͹ȥ̫๬Ůææµµĳͬݷһһײߵ԰ڣߵԼʱٵСͤߣĶȴһ
Ǹžܻ飬û뵽гһվȻӦˣݷҲ֪Լ˿ǻʼˣ˲ŶԣΣ˵ûװɣ˶֪޸Ǹ˵飬˵ˣǴϲĵ죬ȴֻ˼һ棬ҡֳ£ûһᣬ㱻˼Ҹ˻
๫๫ڹ㣬㡭飬԰ңҡһֱ
֮ǰһԣڶ߻ص˿ѾջƻݷȻһЦЦ񣬴Ұζҿǵˣ㡭Լɹֲң
Сͤת̫࣬һ·һֵĵģְѷŪô㣬˵˵Ůһܱ仯ôܱ˶ϲ
һӻǰɲ˵û۰Ĺֵеġ
ݷͷһŭСʱ͸߳ǡǺôĵӣڱҽӵõ
̫һ㶣ӭ濴ü﹫վǰæ򵹣ĵū֪
ݷŭĻֵǵǳȥ˵ĳģҪûɱǣ
̫ĳԼ⣬ͷģһ˵ݷҪ¸߻ϣǽͷƤˣѪһأһȻסūţūû˵ѽūĵӣūҲҽ
ݷŭ˵ûУҶ׶ǲǾƣ۸Ǹˣ˵Ҳġ
̫ūūŵ˸ղ˸ɸռߵѽ
ˡ
ݷﵭĶüšס૵һ䣬˭
˵ɫȻɷף𾪵˵ģǡǻɩ̫ЦõĵɲѾǻʺϱΪˣ˹ء
Ϊʲôѽ
ݷҲûм˾ʺֻܿκ˵Ŀ⣬ȻҲֺͻɩҲû̽ʱ򡭡ݷžЩˣԶ˾ʺΪˣôԼڴУܲţҲӲ¶ء
ǰ£Դģ벻κ£Ҳ᲻κεľͷȻ˾ʺ䣬ݷ԰ɫСſ۶ǲţ̫ǵģֵȷƭԼ
̫أԿͷ
ݷګګĻعȻǡǴȥ˹졭ھȥ


 565  ֮
ʹ˾ӣǰԭǸĻ׹ã˸׹ݵ٣һЩʧ౻򷢵˵أλͬµĿǰš
˿ɫӽƻ裬ݷ̫˾⣬ӭһϸϸüͷ𣬺ͻʹڵۼȽϣԵúˣ˷˴ĿݲݣʱġܿһЩŵŮӣͷü֫ﱧŸ߸ɽľ
ݷȻݵĽǴźعסĹװȹƤ¹ѥٸᣬܱȵЩŮ̧ͷֵ̫̿ڨЦţűӹĵ֮أǧ֮Ϊ
ݷͷŭһۣĵҽȥɣ˵ĸסһ䣿
̫ΪѵĶһۣüˡūŵȿڲԣҪ򣬱ǰɣֻҪūŵͳɣ桭ǧĪҪȥ
ݷɵü߳Ǵ·ϻôǲǺ»ְˣ֪ˣһбԹǵͷϡ
̫εĴͷǡ
תŶ룬ݷ󣬷ţ㲻õüǣһŵζżҩͷ棬˶Ż
ݷǿסಽĸ̫˸һƾľǰվݷ̧ͷһɫûƣⷿ඼ˣֱӹȥֱ졣

ݷ𺧵̫̫࣬ǵͷǣ
ݷ˾ʺݣΣҲܽǰ㵹ľϵһĶһ࣬첽ƿľȥںģûеȼƲݣݷʲôֻŵһŻĶĴš
ݷɩ
ȴ룺ܵģɩôܴ棬ֺͻɩ˵ĶǡôᷴĿ
ӻӣ͵һȼϷĵĹâԼıӰͶõֽߣݷȥ;һҾӰ裬򵥵ľСûУôסˣ̫ࡣ
ʱݷĽ²֪סʲôСǰ˳ȥĵĺü£ŰŹ˵ϣֳŻӻͷһǰסԼĶ׻ģĺ
ݷŵϵˮվŻŵǱһͷϸȴƺһӰɢϴĺ£ôſڵ棬һˣ߰űĲ̣ʢŵģԸһ۵ĲиˣӰ·ĵʺһ̲ݷﾪüгסԼǣٶ࿴ۣǵϵıӰ޳º£¶׵ҫ۵ֱۺͣǺչĵݷﴩźĹȹ䣬ǰڵϣͶôѵѵѾˣ
һ룬ݷת˳̫Դ䣬˵ɩס棬ݷŽеĻӵȼ˵ɢʪܵĿݲݣݲȼշỤ̃ݷǺۣߵԴ˺һ磬Ŵŵ߻ӰԴԶ¡
ͷһԥ͵͵һֻСֶῪſŵգԼתһתһȻٺ١ٺ١
ĹЦݷŵûʧɫѽһɤ̱ڵϣСţʲôʱȿֲĻһЦȻȴϤĽݷͷţ˵˹
ͷŻѵĹâһ˵ϲҵķ˿һ飬һ飬Ǳӣͣݷͷһ࣬޽еʡɩ
ȻУϡԱǶ˾ʺģֻģ仯̫ݷԼı仯Ҫʹݷͷʹʱγ
ɩôˣ
ݷƴҡŶ˾ʺԴģ΢΢Щھֿ֮˾ʺɲģĴʵڲСס䣬̫飬ֻԼȥӴˡ
˾ʺλʱԴԼνΪ꺮ůʲôﻰԼҲԸȥ˵ǰ󲻹ʱ䣬ټɩȻǰӣĿ̻ݷĵףᡣ
ӡ
˾ʺĵĴһŻ⿴ǰ绨գͬҰʱŹâе

ݷԹԵӦһϸļͷĨĨԼᣬǿЦɩ
˾ʺסɿݵǣŪĵɩǽд˰ɣֻ˸ҵԪҲӸܶ˽㻹һɩô
ݷ޵Ŀ㡭һֱǻɩɩɩ߷Ϊʲô߷
˾ʺ󿩿ЦǻΪѽûиظӲʩȻʣｭɽòˣôҵġ
ݷôһ־ʲô㡭ӹҸʣı˻λ
˾ʺҴϢʲôôǰҶ˵ģŮһĶĳӣҲԼˣһУΪǸӶĻǸ﷿ŮҰ֣ѹûм̳д󱦵ǰô꣬ĻǵİͽȨѵҪ𣬺áҿۣ̲סĵӣѽǹӲţҪԼĳ»ҷİ
ݷкһ죬ʲô﷿ŮҰ֣ʲôϱʣʲôӲţЩǰ̫ңԶңԶȳ·˿̴Ӷ˾ʺСıĳݷݳ鴤²ͣ
૵ɩ㡭㡭
˾ʺȴȻɣͦأ˻еɩɩһ仰Ҫ㡣
˵
ݷʵѲ֪ԴſɣС㷵Ĵһ䡣
˾ʺ׵Ϸɺɫҧгݵĵ˵˵ŮңһӣȿȣġȿȣĲʲô
ʲô
ݷʧķԼһ䣬һʱ֪˼ڣ˾ʺ˻ŮһĲѽǡ˲磡
ҵĿԼǿԴϢ˵Բԣ
š
ݷããȻһƬ磬ǰʵ𺳻ĨȥôĺˣΪڳ󣬾Ȼ㰮ɩɩҲŹȻǧĲţǱʵһ˼ǻĻ˭еӸɩɩ˭ָɩɩһָͷ
ݷƴҡҡͷ޵ɩ
˾ʺ̾Ϣĳãʱ㻹ԸһɩɩǸνĻֱּ磬ɩɩһ˲磬Ѿûк³ɵѾͷɩɩһʹ죬ɩɩ۾ۿôıң̶ܵнɽġ
ݷ۵һ޵ɩɩ˵ˣȥ֣һ
˾ʺĲЦûõģɩɩĳ±統ȺҴʱȣû˵ʲôɩɩĴңսսֿɩɩ˼죬ҷɾ裬Ѳܵĳӣɱˣʱ򣬡תǹͷԸ
ݷֹס𺧵ôˣ
˾ʺ󵭵Цôܣص̫Ҳ޼˵Сʱ򣬷Żĸк޹Сͯ飬в˾裬ǡŮҾôûã֪ģһһԸΪƴһ
ݷﰡһУ˫۵Բ˾ʺЦܳԾôˣ˵๫ҵĸҲǱֺģ๫ǵ꾴үĺˣ˵˵ַŵùô
ݷѾ𾪵˵ֻƬԭ๫ĸĸҲǱֺģֲôݺݵĿԼ˲ҳôʱ򣬻˸洫£˵־ԭǾүĺˣݷĵѾˮ͸
үǱԼĸ̨ģݷﵹ˵Ȼ๫ǾүãôԼвĴˣֲ᲻ҪԼԸ֮ززҲԸ߳յԼˡ
˾ʺ󿩿ЦЩ˭˵ģҶ˵ѽֿʼԸ֮ұ˽ͨ磬ֵⶼǣڶ췴ɺͳͨǰȥΧˣı˼ңӵñӻ죬ɵĳͨϵʱȴı޵ѽĴѾ嶼ҵҪ»ôѣ˱Ͼ
˾ʺ˵ȻüЦ˼£Ц䣬ݷĶȴÿֲĽÿϸЩ˾ʺһתԹصײȥֻһ죬ȥׯСԴͬƹһѳꡣ
ݷﾪֵĿһſڵʹŻǰİ׵һأСֱߡ
ޱĴľ߳ʱ̫лڴ˵أȻﲻϴЦŭǡЩϡƽˣǼֲ֣ǹǫĿʬݷҡҡλε߳
һ̫ǰЦģ㻹˵ʲôҪģڵϳԺһūŶԸġ
ݷ͵Ŀǰֻöõ磬Ǹֻ黭Ķŵ磬Ȼ̮ˣԭ޴ڵģʲô֮Ҳ񣬶еŮ˵
ΪȨλʲôˣŮӲǼϵĿ棬磬֮ҹ޼ı췴ԼõݣβΪ˽ӽ֣Юֻ֣ǽԼ漶ǴˮϣۼԼͬӣҲԸԼ飬·żԼ
ԼĻְǾɩɩ˵ǰ㣬Ҳ磬ݷȻޱȴѹֵĻʹʮͷһβĸо
ûͷûԵľٲǰȥҲ֪Լηܲһ˫ĻǵһֱǰɣԽ͢ԺǽԽɽԵִﲨԵı˰ˡǴ˵еĺ˵󺣣ݷէһĻ޺־ȥһĹء
ûг뵽־ͷһ˿治ҲϨˣԭǾүĶѽСʱ˵үи첻µزµĹӣȴδı棬ǰʱȻҲ־ȥǱϾͨĳϦݷ滹Щϧġ
ʱ룬ֻҪı⣬ôҲܻˣ˴˿̣Щȫ֪ģɥĲĻǲıģΪԼŹ־־ҲԶˡ
ججߵ԰ɫոպھԶȼ˵ƻݷϵҲˣãʱǰɽХһȺ̫๬ŮӵæĴеϲϲϲѽ
ݷĴЦϲӺ
һ̫صСķյϢѾ䲼ʥּ󽫾Ĺ³ʹϻգ¸󽫾ף⻹ϲô
ʲô
ݷãգգԼĴ۾һʱԼĶ䣬һŮЦǧȷܹ˼ȥּѾ˿ţū澿ɲ㣬ʱɻ죬ūһϣū澾ľźүԸЧȮ֮͡
ˣڵϿݷݷվڻԱߣӰӰһʱ֪ǻ棬Ƭ֮ǰ˼棬ֻɲǺȴһȻ෴Ϣĺ촽දţګګĵǡǶҪųޣ⡭⾿Ϊʲô
̫๬ŮһڨڨЦţεû˸Ҵ𻰣ǰǹŮҧʵ˵˰ɣǿ嶼ǣֻ¡ֻزסˣ³Ҫģ⼸˱㿳ɱ󽫾ڱӱڱһūϣ湫޹ȥҲܡҲ̫̫ƽƽĹһӡ
ݷɫ౴ݽ촽ҧһƬСȭͷһգƴĻҲޡҲޣҾҲҪǸ˵ǰ
˵ʱһ̵˳ҡڵСµء
ǰ췢һɧԹƼƱ̫٣ҶοңǺǣˣԺҲƱˣˣ༸ƱټƱҲν



 566  ֮
־νϵ÷ɿ죬յ·˺ұǣԭأʱȥµǸոչ˺ұǣǱƵͷ򱱻ع顣
Щ˴඼ǱˣΪЯҴڵӵϷϷδ㣬ݵĺϢֻֿűϻؼ԰죬Ǵ඼·϶ɹˣĴѩ꣬·ļѣ˴ʱѾ㶼ƣɫںģԶȥһ˿ޱȶݡ
־͸˼ˣת˿ǰУС죬ǵĻƺӱȫȻŲóڻƺӣܳľ޽УƺӱһЩ
ҹڸɿڳԹ־ɢʣڻƺӱߣŲİһʱΪд⣬ɿֻǻƺӱһڣ۹ģܺͶԱߵķѩͷᲢۣսڳĺˮʪ̽µЬ
ɫİȹӷһȹ裬ȹµխСЬ粻һյĽеļΪˣӷ絴طңޱɫ紫˵Ȼ˵ħŮƽ
־ǺЦߵıͺ󣬿ķ˿Լǰӿ֬ζҲʱءתͷĵ˵ιǴġ
־ЦҪʲô
š
°΢΢סעüͷϸƬ̣һָԼ׵ıǼ⣬ЦͶңҶ㡭һ·ϣܽչС
־Ŷһɫ΢΢ЦȻʱͼڣһˣƺҲǿиģ̿һĵԹǲ룬ߡԼҪֶģòҪ
־ٺҡͷЦҿûô룬Щְˡ
ʱһֱС濵飬ҲûȥŪѾͷһȳԣԼо治֮⣬־ȥλ˵УȴδһԼǽ߰÷ҲⱻѣǵĴӽС
ĺѾ˺ˮľͷɫ־ΪȤĶ̿û֦չСϵıҲӯӯΣ˵˿ڹŪԼǡһЩվԶˣȫ벻ѾͷھʾԼзǷ֮ĵġ
ô㡭ӦӦ
ֱ̱񿴵Сһ죬΢΢ף°Ͷס˸߸ͦԲأĵǰ͹㱳Сֶʱ㸡֫棬ǹĹĵΣӳǰ㵹ȹλܽȹµĻɫˡ
־ǳЦƺҪѡұ뽫ŪֲаȻģô򷨣
ߡ
űͷһȴһЦǰǰ㲻ֶεôʲôﶼӲģҶóɣҵܲܶס⻵ӵŪ
仰˵ŭȴϲóԴӰ֮˼ת䣬ڵطʱĽģ¥ϷֵϰƺȫȻͬˣ־һʱ벻
ҡҷ飬ͷӿ𳩿죬־һЦͷã̶ҪģұһΣ֮󡭡ɱҡ
̿飬ȴͷӣĵתһ򰶱ȥͽĲ£һݴ
ݴԽԭؿɼΪϡ٣豣Ȳ֮˵ͷһƷȴǲԶˣֻǿһڣûкȵڶڵ£ɫڣĹ·˽ݼ˸֮俴Ŵ磬ƺͬˣ»кԭԱʮǡ
ڲΪЪţˣȻҪϢһúȹĲˮݽţڶܼɣ־̺ȹ󣬱ȥʱ򼸸˴кԭҲǿˣҴƽʲôۡݵģһһᣬҶҪϻؼȥѽ
˽ӻǰǰӱǱˣʵ벻Ҹ벻ǣԭսȻĲң֪㲻뿪ţ˵嶼ķԲụ̂ڶҲһͷҪǲСĴȥ˻ԵпܵģԼ˺Լ˹ݾһ㶼ѷɫİ
ҡͷ̾ϢһҺǱ˶֧죬ûӣ治֪ӵͷ
ǣ־Ҫվȥ⻰ȴǲԸˣ£ͦذüĵ˺Ҳֻô˵ӢǷ֫롭ͻʹĴӰȻһ˺ж
־תüһɷȤЩ۷׷ףüţʴῩЦΪ֮᣺ԼߣԼͳˣҪȥ˼Զﴫ
Ȼһ˵־Ĵ羴ԴҲһ߻ֵѽ˵ֹӢǷֱǶתΪ
ֱȻȻҲǹɣǱǹûе֣˵ÿҪͷ˵ĶǱֻֻۣҪˣɰ׳գ򵱳˵ͻʴǱĵֻ۸ģƴˡ
ÿһЦ־ӻû˵ôɣô˵־Ҳֻ۾ȣƽĽǡ
͸Σ־仰ȻҪŭӣ־еιͷӣ˵˵ʲô˳ƽ㡭ۺ˼ңʵ㿴㣬ʮˣôڣôȥ˭أҪȥˣ˼ҵĽֺͷúÿûȥ¯úһ¡
Ҳ̲סЦЦͬ־ΪεҡҡͷӡΪôҪѾͷ
˼˵˲ÿҲΣ˵ɣĹ¶˵ߣ˹ԹСޣ˻Ȣ﹫ģϧѽ飬Ҫ˼Ƿڳͷ˰ɣ嶼ǱΧʮ죬ûˣ˭ܾȵ
ŭ־һۣת˵Ľӻ˼ң˵ĲԣǲΣӦٷ׿Ⱥҿ˵˵ߣŮʤģ˵˵Ҳòѽʲôʱһָͷĸ֣׾˵ķǸöá
һ˵һԼ°ͣ곤õķֿ־޸Ŀѣԡ
־߷߲ƽƲλԽ˵Խˣ־檳ȺҲ಻ʮʤǲ̫Щ
ŭϲ˵û˵ưͣʮߺߣΪܹôǣǵµһӢۣ׻˵Ӣ۴ЩŮǣһҹŲӣܹ·ǴǰҪôһ죬ǷǵýԼĴˣҲҪȥһ˵ͷɣֻҪܺ˵仰˶ЦһЦһӡټ޸
̾ϢŵϵܣҿߴŵĹŮҲ绨Ů벻һ棬ǲš˵仰

־εĻعͷ̣ĵСһ죬ȴͦȻġңҲһѽⰡֻĴӢ˵仰Զһڴһģ

üͷһȵĵԭ㲻ĹŮǡˣ
ҡͷ̾Ϣ㿴㿴ϵܰ˵ûȰ㣬㻹Ǿϱ߰ɣǧġţλˣҪļˣ̱㽫㶪ԺҲǲ¼˼ŮңΪˣλòôءزסѽ
ȻοԭսϾҪʱ򡭡Ҫ˳ʰоְ˵˾ҪүҲ֪ϢǼ٣ҿ϶ǳɵģĲԣϳɾܹϺӿ
־᲻ѣԽ˵Խףȴ治ķԣҲ˵תͷ˽ЦȻһ£վ첽˳ȥ
˲ݺأЦֱ޳̵֫Ϊ࣬־ɵñ뽫ԼĻУݺݵʩԳͽ䣬ָոһ̱С糺Ŷסҧѩ׵СǴĵģɲֶţҡҸģң˼ŤĽ
־°ͺٺٻЦմϰԭϲĳˣͷӰܷŹô
̺С˼СסǰҾϲҼҹӣ˼ĲԣɲɫԵģ
־׵һһĵҪҴģҪ־أǡǺݴģôԽԽͿѽ
̿һЦҡҷϸ˿ȥ䣬С˵ͷӱ־־ͷӣһӦб£ֶʹѽ׷ңٿһ᲻ı⡣
־һɫ£һǧĵĹ˳źӵ˿ȥ˷飬ʱɣԼͷûعҪ׷ȥʱѾܵĿͷĵ⣬ӰһӽͷУŴڽıס¹ƮһƬֻкˮİڶߣ̧ĽŲʱַˡ
һҹ˯üΪãݷ峿ѹʱСƣ֮ɫУƺּǸˣЦûǵһתԼʱȴַɿıɫúˮߵǴһüͷŭĿ
ݷĵ̾˿ǿٴͷߣƾʲôңƾʲôң㸸֮ɸûаֹϵ
漶ΪԼˣĮ۽ǲŽ滺֪漶ôˣһǸߣĿİɡ
ݷĵģڴڣֻһһε˼԰ΣΨһ֮ƣֻǰȥߣҲ۽磬ԼȻˣϴһҲüˮۣߵ⡣
֪ʱſվߴһʻҪȥ
ݷ㶵ĵҡ
һ룬Լûеطȥģʹһ㣬ͷߵβִβδߵͷûʲôԼʶģݷ˼һתȻҡҪȥҪǽ𣿡
ּԽ𣬹ҪţСҲҪ󣬲и
ݷһ̶תŭʲôʱµּǴȥ֣Ҳҵ˵⻰
ǸȻĵûʱ빫Ϣŭ
ݷｿŭ㡭
һ׵ָͷָˣð˵ͷһ룺Īǡȥɩ飬̫Ǹ߻
ȻĻΪҪôһֵּ⡣
һ·϶ţݷߵļΪڣ԰Ҳƽǰ㵯٣˼ɵʧľûֻСͤз
ǰһȺŮ鲽ţҪһ޵ǸҲ棬ݷСֶһӣй˵˵
ǹŮеĶڰվһԣݷתͷ˿ӲɶŭôҲҺ˵ҲҪվԱţ
С˲ңδԸ
˵պһһ˵ʮԶĻ⣬ݷСͤǹŮϸʵ֪ôΪʲô˿ң
ǹŮԥϸüݷ㣬Ǿ㵨ӱȱ˴˶˵ǻֻһ˸ִԣҵǾãӺҲࡣ
ǹŮǷһҡͷū澲Һ͹ȣū澵˵ܻ飬˻϶У˵Ҫ£ԡҹŹ
ߡסô
תһ룬ѲӡеǸˣӡеĻĶţԴԼΪ۰ڵĻ֣ӹڣԼȴǴӰҲԼ˵˵ͻΪ˻λĲɿݷ߶Ҳﲻˡ
һֻһǰݷ㽵ĿչߵԼǸöãȥ˱ȥôС
ŮݷͷֵĻʲôԸô
ݷͷ̾Ϣҡͷû
˵ȻǰһֽǹŮеߣСסĶ䣬˵һ飬æ³֮ҵ飬Ҳһ취ɣ㿴ô


 567 仨 ֮һ
嶼Ǹ߸ߵĳǽ£վ˱ðİգȺӵңŴڶˣӳǽϿȥһֻѹѹͷļ֣ѵģ
Ƿرڳڳֵ򣬷׷״󺰵ʲôʲô˭Ҳȥ
⼸ǧرȫȻ޷赲ǰӿʮպǶ˳£һţҲʱĻʹ͸Ŷ룬쿪ţǳ׸׾ƽ֮ǰġ
رͳ˷°֮»ϵĶڵĸҪô٣ҪôӪĴ󽫣ڳ죬еļҡִ󺰵ǻȥϸ潭ˣ˵ּڳפһǡ
ͷųǽϸһһõӭ˿еţкãǧĸϹڳѾפʮҾҹǣĶЩˣϲפǵݺ;Ϳûô˭֧ŵȥ
ţٴüͷһ˵ȷмǱЩеĴӳɽеĮ治˵ڳ⻹ƣӦսǿ˵ģȻʵ顣
ǻҲ˻˭ҪҷŽһ㵱ųնֻҪһ̱ᳱˮӿ˭ұ֤ûһĵģ
ţٴ̾˿ͷʵܣ㿴ôźã
Ӣ̾ĵûӣ˵˼ǧԮǷԴԹۣĶ˵ȥģǡسţŽκһѷˣְڣѽڻо밡ϻ㽫ûˣĥѾʵٳһսġ
ţٴŵһųפͷ̾ҪͺˣΪǶıҲֻܡ
û˵꣬ͱ㱻ӢˣӢͷƳƳûˣŷſ֣С磬ֻԺǧҪ˵ˣò׵󽫣ǽҵĺʱһܣϸĴñӣǲʲôûô
ţٴŲʢŭôǷˣҪ***˷ųǷѻʹˣµĹͣһдģϿѵҲ
ӢԴֺ̾αضҷֵԴӽެսɱ԰£ˣ컯ŪˣѾǴ󽫾Ǹ˵ö֮ķ㲻ΪԼ룬ѵҲԸΪеϸǿǣǵĵҹüʱͷϸϵ㾡ˮѽ
ţٴ΢΢һ㶣ϸеĲΡĿ⣬͵ĲӶʱ̾Ϣ͵ˣĳ˸źǳȥǳȥ
ţٴʱûƢҲ£ŭߵǽڲֶ࣬Ƚеʲôģ
ʮƵİǷ׷׹ͷˡȥɣǶ޴ˣ´Ҳã򲻽Ҳãֻ밲ȵĻڷԣ嶼ǱΧôĻ̻̣߰ɡ
ţٴӢͷᣬüͷһǱŴСڳڹ˺ѹѹһƬ˿ʣ仹û춼ɱҪ˵ǰղ£ôء
һЩ߹ٹ壬ʱҲʼ׷Ѱ·ˣϣкüȺҵǷӪóӺͲƱţٴ˽ǳǣţٴְڣƴҡͷҴӦ
Щ߳ŭָţٴıƿڴ˼ĭƣպԻҵĶ̴Щ˲ܺȣ嶼ΧĻ̻̣ǻԲˣ۳һս֪Ҫ϶ãΪ̣ʵ֧ˡ
ţٴĿһ죬ҧȭͷ˴еţǽˣ˵ֻҪһڼɣҪۼǲǰȻ
ţٷҵ߻ȥ˺Ⱥ߳һٷˣк룬ţٴʶ˭ǽƽ˵ȣ֪ǾþӸλ֮ʿ
ţٴһаãҵǰոռֻܷĻȥˣ˵⣬ҵȱؽתϡ
ƽߵ£ŭ˵ϰãҿ嶼ǳҪЩƨ¡
ţٴȻº⣿
ƽָųͷºʮ򾫱ڲԶӿڣǺһЩͷڹ̰ڳпһһƣˣѵӵ𣬱ٽնҪϣ¬ˣЩҷһ
ţٴӢڳͷһŭֻȭͷϸ룬ЩǻΪԮ޷ڣ뷨Ӣ̾һˣҪ¬ة࣬Ѿϰ˿̸ڼңֻǲԸġ
ƽͷȻеʲô¬˱ѵļ鵳УСУôһٸҪϲǣǿѳŴ򿪣ȻĻپҪ¹
ţٴֵʹãʹã¬ǻ⣬ҪǵҹǣҲ·һ
ƽٺټЦкξ壬ֻ£ף鳼¹ѳ֣еĽɽ֪һƬտɱ˰׼
ƽһ䣬ԮɫţٴӢڳͷϿĿɿڴתͷһۣӢ硭²ƽǣǴǲ򣬴Ļܾˣ乥ǵӿûطӴ
ţٴͷһƽ֮ԮȻΪϱ鳼Ю֣ɼ׷źŻӸ֪ڹڴĺúõģʲôĪеļ鳼¹٣ţٴ˼Ƭִ̧̣󺰵ãҪϣҾͷһǣκ˽ڣ£ˡҵΪ
ƽһЦȻΪһẦ´ңֻҪ嶼ҪҽƽԴ˫ַҲɣֻܿǰɣұز빬
ŴڲԴһ죬ƽһ¹ٷͷ󲽶룬ո߽ţӭʮ򼢿ʵĿⶢԼƽɫһ㶣ȵǡôˣ
ţٴ³ǽ嶼񣬻ϲκ˳룬Ǳסˣ꼰㣬պҪȥ
ƽŭЩСļ鳼ΪϳúɽҲδ㶯ҹǹӣûа취ԼѡǱܻʲôԣ
ţٴ̾˿ҡͷĬȻʱȺ˻ִ󺰵ſˣſˣǿȥ
˻£ʱİգǿԣǳȥΨһ
Ⱥˮһ㷭ӿǰţٴͽƽոڣӢеر쵲סǣһŹ
תֶµ죡رճţ
ĺļˮ󽭣˲ʱ㱻ûڵȺĳ³ر˻ӵɱȥлŵȥƵţҪס
ǰİձرʮţٴִеҪˡҪˣ
ƾǧرʵԵֵϵ˼Ѫ󣬸ǼеѪԣһѶرĸֵӭһ˻ȥǧرʱ˻һ㱻ˮжϣţٴͽƽĿվڳ£һȺȺߺȵİӭ
ŸոտҪסǰİձüͷ϶ŵرͷıһͨȭţǼرҽвǸߺţţֻһ͸룬˿ϲų˳ȥ
ͬϫӿһһţٴ޲ߵĿڳǽ£ۼǰ̤˫۴ķֱͷֱУˡˣ
ߵĽƽñ˼˵ϣֱֻ̤̤ƣοһЦЦȺССģûˡ
źΧ嶼ǵĽҰӳȥֻž뿪ǿֲĻʳǣҸط°ӳƺûˡ
ǰͨ˴İ˹ٵɴ˶ԾֱҲԶɽﳤ򱱣ֱȥ͹⡣
ȺͣϢƬ̣תۿһʱԶû뷨ʱһվλѣǼȻӳ嶼ԶԶ뿪պҲϵرʹһɡ
ͬɱ嶼Ǻ󣬴һ֮һЩϧ̧ۼ߱ðһ׵СתȥʻҪȥ
תͷػҪѩͷȥ꣬ϽãǱϾ̫ȣ׶ʵǴߵġ
ҲڴճѣѵҪ뻢Ѩ
ҡͷ΢Цˣ󽫾ˣڱ˽ӱɱͻʵĴӶݳ⣬λӢһȫ£ҲֻбΨһ
ĺϢȺл׶߽еԣҲȥǶȥͶˡ
öҷ׷תͷ򱱶УУֻһ۵ŮӵͷԸߣϸϴŵƺǹŮطббĲԺ¶һСգȴǰ׵ҫۡ
ݷ߸ߵ죬ͷ˿ʮ꣬ȴԵޱİ嶼ڣԵôׯϣǳȴǳ˳ֱѹֵô
þסԼ죬ͷһЦǡٻа취ҿɼǵ˵ˮܻˮ㡣
һٻķǹŮ·ܹĽӵ嶼£û뵽˿ţ˳
פ㿴ߵļʲôûд·˼ҵģݷһʱɵۣŴȥ˼˵ʲôԣǶȥͶˡ
ݷ˼һ£ƫƫתͷ෴ķ˻ȥ˼ǰϣһСģӴһ·Եѩϣ·һƥ˵ͷ΢΢˿Ȼ󾪵Ҳˣ׵ݷߣеʵôûˤ˰ɡ
ס
ݷԼϥǣ̧ͷһһüҷĺӣ⺺ʮͷúܳɶƫƫо㶼ǵ¶ݷסϳô
ûκӡģݷСڻʹţģǻ׹ݾǸ߹ٴԱճª׺ӣȻӡݷ˫ü΢΢һû˵
ü𣬰չ㲻Һ˵ȳ̽̽·ôȴϵǰˣҡˣ
ݷﲻͷ˷ۺС죬ԹһﲻǿҹһˣϽİɡ
̶룺չչֻ۾˱աףȵȡ
в֪ΪΣֳһĳڵӰӣǸˡԼ߰˷󣬾ԼˣЩֲ˴ǸŮƺСԣ̣
ݷϸϸüһʱȻ򣬡ԭ󺺣ҵѽ
ǳ󺺼ݷ͵ģһӾȣһڤȻģɵ죬㡭ѵʶôǿһŵѽΰչ㡭ˣʲôʱֻһ·ˡ
νݷԽԽľսǰգÿһᣬỻһɫɲ͵װ·ССİȡ֮ΣƫƫÿһŶôÿ¼⡰̡һŮĴ磬εǲԾ
ԾǣλչĮͬ˪񣬼ֱ֮ǰչﻹЦȻĹΣֵܵͬŭţôô͸һ֮ɫ
ګګ죬ʱԺһԼɤỽס磬㡭ô
ʶĻͷһʱʯͷһ㽩סˣƵ߹ƥǰһƥ϶һĳڵ˶˫ȼסеĳԼкޱ𺧵ǡǸϵ˶ʻòȻԼ¶ŵһλȫȻͬһ޶
ıһдȻݷ￴̫ˡ



 568 仨 ֮
ݷ˳εĿ⿴ȥȻԶһƵ߳ƥͷǰƥϣһʫŮӣֻСѥһһߵǹﴩŶгɫ£ͷзֿޱ˷βŽ޵Ц˵ˡ
Ƚſѩѵݷһµµˣ߸ϵģƺӦٻĹݷСһҧԼһģһĽգȴǰûϲɫתźۼǹɨɨ
һۿݷﻺһɫģ˵Ǳϲٿվ˵һԣĿҿһʱ˵ˡ
ƥýˣݷĿλ̵ĹЦ绨Ͻע̺С΢΢ſ۾գ˺ü£һľ棬ݷȻö˵񣬽һվȥ

̵ıһƺںתСıģ˵֮ˣоóеĺɲݷֻСС˳һʱСӶסˣſѩ˸ս
ɿתͷٶȳ̵ıȥǵڶƥϣȷһʮˣɫƣһ㲲̬͹˹ĹĵĴ۾ģ۾۾
ɲǼ䡭ݷ̵ӿؽ´ҧѪ˿ͷԼƴУޣޣ
ҲĵһĳٰĸԼҪĳǰˣ̲סķᡣ
־Լ˫ۣϿſŵĹͷһģһȻţΪС°ͼָֻͷۿȱɣҲΪǳ޵񣬶ΪԷΨһݵλܹܻߣǼݶһǰӵĹŮ̫ǣӰ
嶼ǵĽ⣬ʱģܿɢȥĴȺλ˶ŵȴͨŮɫطҲûŹ٣θһûУǲ֪ΪΣ־ͷһʹɿĴѩ˹ȥ
ߡ
ݷǿšСԴҲ貵ͣǿ֧СҪվϥºͣСĴڵء

־һıסݷƴſѽſѽҡҾҲҪܣ
֮󣬺ĿɿڴĿѩеǶŮɫûκα飬Ҳûдȥ
־ỽ㡭ô
ͷݷıϥǣϽ̽ȥ鿴ֻû쵽ϥǱߣͱݷĶ㿪ˡ
ݷ޵ߡߡߡ
ģȫް飬ƿ־ԼСϵ˫֣ҧСվ߶µľǰȥѩգݷµıӰôĽ
־վڱĿţݷͷҲص˺üȴֲ֪ȵʲôСһǰ־ȥסʲô
̶ӴһԭݷסԼǰֱۣͷҡһڣ̧ͷɭȻһЦǷ̺ɫѪ
־һģԼֱĳݺۣͷȴǾúʲôסˣʵˣ˵ǣǽĵɫȻԶȥȡ֮ģޱ飬żȱߵĮ
´֮ǰݷﻹϽ๫
Ƕ޷֮ʵй֮죬־üšһߣҪ˵ȴǾԣκ񼣬̾Ϣ
ݷбۣĵԷſ𣿡
־ɫһ㶣ԼѪֱ۷ȷݷʲôأ˵ǷްɣȴǺبŻɽδйһ޶˵ûаϵɣСѾͷһޣԼγϣĴţݷһ㾡˿ȥ
ͷ£ѩҫԣݷƬ̣ĵʵ漶㣬ô
־ͷõģֱȬˣҲܵ٣סݳ
ݷ˵СԴĬãȻ˵ҡҪˡ
Ҫȥôǵģ
־һвʣ룺鲻ѽ
ǻʹгִʵĻݷôһ͹ŮǾû
ݷｾԼСԴѱɣߵҪȥܵôҪԶԶ뿪ֻҪǼĵطɣߡˣĿеĴӢۣݷ㡭ֻǸıҵĳˣüͷĿңǲǡǲΪѽͷҲص˼ңӣǲҲԼЩɶˣ
ֱ˿̣ݷŻָСģ־²̣֪ԽԽǲ˿ĵ׵ʱ־Ҳͬ϶ݷǸѾͷ߸ϣӲˣźݷｻԽ࣬ŽоѾͷе˳
ڹпڽԱ磬Ҿ֣ͨԸ߽࣬ƫƫԼǰЩ˵СŮҽЩԼֺõֶΣ˼ֻУֵĲ
벻֮£־ûŪĵ˳뷨ΪϲԼŮһҲ뵱ȻΪԸԼԶ߳Կ࣬ڴǰϦҡ֮˴ݷⲻʵʵ뷨
ֱС漵Ŀе֪ԼѾͷϣȥһ˵ʹԼһȢˣ־ĺݷȥ˵ڣѹ֪һжڵİţôҪԣ޶˶ϿĳҲսµ
һСֻܹԼ̫Ϳ־˫ȭסǰݷٰ䳰ȷȴǱ粻һݷͷ˿ԼΡΡϥǣ̾ˣˣҪʵΣһæɲɣ
־˵
ݷһָĵһƥǱǶԹ壬ӴˡǷ
־ͷԥĿһۣګګĵ㡭
ݷض㲻Ըô벻ôС

־̾һڰֽе硣
ǣԼĿ첽ݷֽӹ֣Ÿ߸ߵͷӽСһʱȴȥģתͷ־Ҫͷһ¡
־˵ͷ߹ȥϥ£ݷĹѥ棬ҡҡλεȥ˫ֽס֣СҡҰڡ
ϢƬ̣ݷģֽ̧߳ݡ
ӷɵת־Ʈһ֪ôɩ֮ǰ˵ʲô˵ŮһĲңǡ˲磬ɩȴҲҪ
ɤͬ˵ͷϡ
ǰǹµһһԶջԼĿ⣬ֵܡ
ȴ־أԿǱӰǿĳˡ
־ع΢΢ҡҡͷ̾߰ɡ
ſϹµĽЦûһɣ
־ֱֱĿݷıӰԽԽԶǰɽ꣬ҡͷȵȡ
䣬Ȼݷ۵һ´ϵ
⽿СʲôأƽΨһһΣǶ־ĻУװǻƵܣûһᣬ㱻ߵĿҪ־ͷһۣߵһƥǵȵҡ
˵շǰݷ׷ȥ
ոոϳʮԶɽԺһڵ죬ųˮĺҡźͳ嶼ϼˣܹģ໥ѶѾѾɱ
ԮӪȻӦ
־ۿȥݷ﷭ڵ棬СӶ߶µǰԶսѾûʺХ־һ˷һǰ׷ϣκ̼
־ĶֻκεĻ죬۾ֻܿݷӰϡܼǸ԰ﵯ٣ԼЦȻӰ๫һСң˼áò
ǰսӿۣɿǹһһݷﵹѩߵĶ㣬־ϵ˼£׷£ս֮ǰ̽׽סݷתͷȥµһƥ㱻ս˺÷顣
ݷ̧ͷһͷ£۾һʱ޷Ӱʲô๫㡭ǲǵĽˣԼʲôҲʲôҲ˵ԹԵļ޸ˣǲǣ
ô᣿
ߣ᲻֪ôţԼԺҪ޸๫гһܹǧУȳȻԼڰϣΣʷ˵Ը޸ôֻСţֻĴӢۣŻĸԸĸС
ݷĿһɤӣƴ˴㻹Ҹʲô㻹Ҹʲô㡭ȥ
־Ȼͷȥǧ׷ȻǳģҪЩСײϱᱻΪ࣬µת𲽵ֻ˼Զ׷ϵ˱
Щźɫĳ⣬ֳĶƣ־ôϼһ赲£Цһƺݺݵǵϣһ£ǰ㣬־ݷ𣬽Ų㣬סǰιͷذΧС
̺һԿļ٣ͷҪĳȥȴ־ȻΧһŶµṦҪӳǿ΢΢һóȥҪ־Χײƺ͵ǹײüΪǱ
Щ־ȡǲ£־ݷıڻ˺ü£âۣĵĹ⣬Ȼ̤嵽嶼ºԮսһţ־ݷѹ£̧ӣµݷС԰ףҶɵˡ
¥ºһ죬һ𣬿ĲҺľ־ݷȴǻţû˻ͷһۣܹ̿Ĩ㽿ŭɵ㡭㲻Ҫ
ݷ͵ر̻ƿ־սսСӣתͷһԻ͵嶼¥²ҺһƬʱ̾ȥսɣǬԴΨ׹ǻɳգȻϢ챯˳
ǰһĻʫдһģһݷͷȴޱȵı˾ɩԼǰԴײѪܵ꣬Ŀ£λ׻ǰɱ඼Ҫȡ¶ԷɣĿң죬ҲûпȥĵطûпԼбӵĸ塣
ͷ˿ɫΪǱ־ݷֻԽԽģԴɩɥ֮һֱŵٿطǰһڣһͷǰ˹ȥ
һβддָģдԵˡ



 569 仨 ֮
ʱ֣һƬϼϿջ¥ľݣӰݵϣԶˮİϣ̶һõŵš
Ϊڣûеϵ򣬿ߵĴͷϣһӰԴ£һĶС̿˼һᣬȴҲЩζǴϵĹԼüһģһɴδסԼϼʱ
ݷε֮־ߣδأԻصѩͷҵһϺõĿջǱϸ·ϱݱŲݷȻǴȥģ־Ҳģתأ̺θ󣬲Ȱ裬ȥ
ջ־һֱôţ·ʯһҲûжһָͷɫģһ̵СһƲŵߵҲҾй̵Ĵϣתȼ˻ʯϵơ
ƻһڶʱ͸һ֮ܰ⣬վ־󣬵ͷϿȥƷζѾͷݳҲôĺÿ
ϵݷ˫գ۵ýˣ˯úģͮͮģǺҲʧ¶յաҲ˵ݵλжߣֻ˵ݳ࣬ǵԼͬգͺһͭӣҪ־ҲŽԼĻԼ棬Ϊ㲣ҲǶȻ޻ڵġ
ϧ־ĿУǸ˵ħŮԼ֪Լ£󡭡һʱǸı䲻ˣߣʱ̲סϲŭ޳֪Լÿʱ־ôģǲǺƲ֮û¶֮ɫ
̡
ݷתһ΢΢ü٣ʱ־ˣŵĸҴñӣ紵һ˿һüһߡѽ
ô룬вòϣݷѾͷȷʮΪӦø߸ϣûκηյģƫƫΪһŮӣͰһ˲ȫʧȥˣݷɱ֮ǰ˵ʲôŮһĲң˲硣
ĵ̾һ°ͬѣǰһŮң죬ƾ̣û˰ĹǻһôѾͷ
ǰڻʹ֮ʱżȻͬݷǱ۾Ҳܹ׵ƷϳѾͷжô־жôԹ֮ǰѾͷ˵ԼҪͷŨŨʧ֮ɫ̶̲סΪ֮ݣʱ̶ûκκøУ˽Ҳܼ޸־ǰһĻһЩˡ
˵˵ȥԼҲεģ־ͷΣ˺ҧҲԸֻڣվں۵ĲУȥζе֪־ӣʱ˺Ѳȥ
һ·ųݳǣĵ׵ĻĨȥÿһ絽߿˵ЩЦ޼ɵķҲΣ־ʱǼΪ÷ģ˳˼ǣ̿ҪĲ֪ʱƫƫѾͷˣ
־һݷٿؾѹ˫ãĿɿ㤵ʵš˭Ӯˣ
־Ȼҡҡͷ֮սһʱǲֳʤģ嶼ǽԮӪҪҲ˲Ϣ
ݷһ־ת̴Ĵһˣ˷纮
ݷһɵɵĿ־յԼĴ£СţȴǶƴԼнȳҪô
ݷ׵Сҧ֨֨죬ҲԸһڣ־̾ңҲغԼӹȥ궫òã
ݷšɤߵӴ߰ʲôʱѧôüˣߵʱôûҲн죿
ڶüһסûз־ЦǣҲã˵ʲôҲǳˣ㲻ԭҡҲԣǲԸңұ̶ι㣡
ҲҪ
ݷ߳һ䣬̶̶ѽһ˵̶ֵʱұ֪ұ֪㲻岻ˣȻڴһ£ˣͲҪټң
̵üͷι˵
û£־һ裬Ľضס̾ԼȣòãԹҪȥұȥ
Ҫȥ
ݷһǰҪȥﰡҡѹûеطȥģһͨߴӣҲܵȥ°ңԼﻹֿѰһˣﶼȥﶼԼļҡ
ݷһ£ִ־е룬ƿѷɿ˳ȥ̵ˮ־һС濳ҹƣҲ࿴һۣǴš
˳ȥ
ջ£ǰһĻƺӱˮǣӳճͷ¹⣬ݷںӱ߷ޣԵںˮС
־ܵӱߣüͷϸıӰǺڲһʱͿĳǶȴѾͷ˺˿ͬϵİ̺ۣһʱѪֹ
Ĳʱз̵·Ŀźӱߵ⼸ˣ˲֪ãݷĿСȥ־ߵ󣬵̾ȥɣҹ¶󡭡
ݷ̧ͷĵҪ嶼ȥ
ĨԼصϵۣһһٵ˵һ飺ҪػʹȥȻ͵͵˳ǡֲԸˣҪȥۿͻ֣ǵܶһ
㡭
־һᣬǿѾͷȥܶʲôãƫƫµĻ־Ȼ˵ڣĬȻɰΣݷСֶվĵౣء
־ֵ̧ɡ
ݷŭüҪٽҷ嶼ǣ㡭ȥô
ǴЦ⣬첽嵽־ǰ˵һһĺ룬һЦҪǸȥ㲻ЩʲôһϳļһӣѿҪ
־ͷѪһӿʲôˣһֱ嶼ǺˣüϸãȻ̾ɣ嶼ⶽĽƽˣйһ֮ԵҰһ⣬˻ǡ
йһӣʣȥֽʣдһŷݷУݷչСӣڲ棬ߺһҪ밶ȥ
־ĿŴϵݷݷȴǱСͷءתͷĨ㡭㣬һºô
־˵
ӷ紵𣬵ݷȹʵĵ˵ڱ˲һȫ£ֹֻͻ֣ȥȥȰǰ֣ɲɣ
־һ̾Ŀ˵ԭսмɲմϱߡ
ǺԽԽңд۸ӵĳ޺͹ϵ飬ҹҲ˵ġ
ݷŰߣ־̾Ϣˡ
ݷ涵޹зʧ֮ɫԵô¿־ͷһۣüͷСʱұ˴ɽܻи˼һֱڽ¾˵ɵǳǳ˵زʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻǸʱҲﶮôľˣлڲͣ߶ĺҲҳˣ֪˼˵ֶԡ˻
ݷճյ˵ԼԻСʱȻܵôңԶĵط׷ɱܵģԼĸʰɣͷһֱ־˻һֽУֵ̧ۿȥ־һʱɫ䣬üͷţһֻ˺ס
ݷãȻһ뻯ȥ־ҲԽԽԶԼġֻܿ־һ˺Ӱֻ̤ˮУһƬԡ
ݷͷһʱ룺ôˣǵһ㡭
תֺɣ࣬ƭһȥİɣ
־ǶıݷεϹĶ񵱣ʱǰŮĵЦӡȴֲͬˣݷ˫ţűӷ紵û죬κ̷ɿܵӱס־е졭ֵַ֢ܵˡ
ȴֻÿޣ֪ǺãݷɫԶԶĿţһʱֻĶ类󴸻Уɫ԰׵תͷӽͼݡһȥ
еľһжݷݷ޵컮ȥѽ
ʲôҲˣӴ£˽ǵĺˮӻԶˮҲ̫̹ǵĺˮУŤϸ֫ƴš
ܵߣͷһ־ʹشδصҲסһֻƴץӺףݷŵɫȻǰҲ̲סƴĽƿ˻ˣ㡭ֻ֪Լжʹ࣬ȫй˵ͷϣûСйһĺӡ
̽һĨĸ㸸ˣСĵˣûбԹʮ֮ǰļ䶼ûˣΪǼҵĽɽսͷĻȴǰٰĲ¼ݺΪĻǱһƻģҪ췴Ļֳ°¶Ҫ֪ɱΪúõĳɻΪĻ֣ƴв˵ûˡ
˵ߺЦһԲ۾Ȼǰǿ֮Ѱٻģ˱˺ҧôίģȴûж¶ֻƬԺ汻˲һ룬벻ʮǰκ£ˣñˣ㡭ԶԶĹ
ϯĵһ죬ǻʷɵˣ̲סȥݷＸ⣬ʲô˵ˣȴ֪־ӣ֪ϲԼ˵Щǿ־ҵģʵ̲סŭݷȫй˳
ݷͬ׹ѵУСӻ֦Ҳӷһʪ͸˵Ĺ±ȴסĵð˵Щȥδţڼ֮ǰ˼ҸҲŵġ
ǽտ嶼ҵսݷǻȻ־¹ڴ϶ԼֹǸʱ򡭡ƵĲ֪δѽݷ촽ţʧɫ־Ĳҽһ
ݷҲܲסû˹ȥ־£ֱסԴԼǰС૵Ĵ޵๫㡭Ҫ̫ˣץҧң㣡
ô˲֪ãݷСֶѾ΢΢ˣ־ŽдŴ̧ͷӵƳݷһۣݷ񰵵޹⣬ܹĿ⡣
־Ѿתãݷվߵվ־
ݷﲻһͷ°У๫䲻ġ
ӨͬһģӴһٶ밶Զĸ贵˳ġƾǧ仨߱ģ䡭
ݷͷһգģԼ˫ۣѽģһֱ
ǿװްҲãǸ߰ĮҲգ㶼Ϊڲסĵϵ˼ʱ࿴ۣ²ԣֲԼˮǺӹ⡣
һһ첻ɹأӰҲãҲգӲ˵˼ͽԼޱȳʵ־߸߽е
ݷһͷƵƵ֣Ĩ޺๫Ҫټ޸㣬ҪǻҪĻڹ㣬㡭飬԰ңҡһֱ
̣һҹˮֱĳ棬ǰ־̾վڰϣǰηһҶ۽нԶֱСҲǰһӷ紵־̾һһʱˡ
һµʱһֱ׸衶ĻһͨƬ˵ģ⾳ޱȵУɵ



 570 仨 ֮
С죬ݷ˳Զȥҫԣ֪ʱĵѹ˾Өᣬ˳ǣζΪɬͷȴ
תͷһ־ĿɵɵģϵĲⷴƺҲͬһ̶һεε˵߻ʲôѽ˺ôһǲǡ÷ĵصǿʯͷ
־ͷٺһЦ˫ռ䣬ʱ۵׵Ǹ̬ˣп̷ֻۺɫСһƲҧݵôл˼أҪҰЩпʵ߸۵ѾͷʱããȻĺء
˵ĵ̾˿вʵĵߡ֮ǰӦ˱ˣһ·϶Ҫţû뵽˼ȴǰ㲶ѾͷĴӷģһȥ֮󣬿ôҽѽ
־ٺһЦתͷ̶̾ҡ
һ٣˳־𼸸ݷĺ룬ЦĵҪͷ̶˳ְЩմϣҹ̫ǾͲ·ˣ㵥ҵĿͷմϡ
㡭
̿һŭЦģߣѾͷ˼ұôһɵӣǺ۸ô
ȻƲС죬ĵĵԼ취ҲŲ㣬ˣҲҵ⣬ҡҸŶء
˵ǸԼ̽һС϶ʱ˸͸־޼ɵģޱȿģһְԼˣͷֻԹͲܡԶһŮ𣿡
־̯ЦûӰûеģҵһκʱһƵɫɫȫ
ŵձͤʱΣ̧ͷһΣ²졣
Ƭ̣䲻ģ̧СѥݺݵһŶĹѥϣȻɫȹǣɿĳջ˻ȥɫڤȻֻʣ־ˣһƵĶԿš
˺գ϶ɴ󽭣ѩɽֿ֥ϵݣݵƶɽѲ̫Զ˿̻ǻѩ紺δ٣˽ϣԵĸоů⣬ˮ֦̺죬ٸϵݣȵĴ˳ֻôһ̽㹻ȡů
ݵ˲δܵԭսĲǰҵű֮£կΪ߽绮ΧһկһͥٸȻãǰڶ֧ԹٸĺҲֻһ룬Υһ롣
ǽ첨ϣ־ԭ嶼ˣǲ۲۵عû룬ǰҲһЩչ˲˵ĵط˵غ󣬲ŷͷһ±ǣ˼˵ĻǼһֶ
̵ԺһЩϾķطԱȽķֵ֮־ζڵһڱعٻ˽Ķһسڻʮַ߰ԣϵͬ־˽Щ㣬ٵڶʵڷֲκεĲ֮ͬҪֱ˼ڵ졣
ݺһ˹ݣϼҳСˣ˰ʱĹ򣬺͵СԲͨ־ҪԼ˱ѧŹģſڵϹĴҪˣѧŤˮѲΣСƶǶҡԴ̾Ϣ¥ȥ·ǰ˴ʵƹ¡
־ɫ߻ؾ̺ЩЦķСϴһķۺɫ޶ȹѩ˵СϵѥλεΣǰ;һСկӣ˼կĹĻ֦չ̲סͷۣ־ȥ˺һЩͷΡ
ЩȹŭͻĽϣһķ飬֮صĹﱾʹĶ࣬ټʪȣǵķװϵϱ࣬¶СۺСȣ÷˵ҲĲһЩǴϣΪѵĽˡ
ϾԭҹĹѵ²¶壬ѩ׵ĲӦ¶磬ΨԸ̸Ҵϣƫƫôˣޣ̵ͦغͷζ沼½ڲסҪ˵֮
־ЦĻ֦Ҳ̣ûĶһ·ָ򵼣û뵽һ磬㼸ˣҪԳڵѧУҺûˣҪǴرֻ¶ҪЦſ
̿ЦŴſĵ˭Ҫ˭ҪǶı׻˵˶ͣ㲻˭ȥ
Цһε˻ǸȥⷨҲģֻǸղһʱûֻ˵ʵֿ̫ˣֵһӢȷܻССľƼ棬ۣ
˵˼䣬ʵ̲סֵЦ
־պ޵ıһᣬССˣͷһɫʱ̧ǿǰͷһ̣ʵʲô
ǰĲϸ˺һͣ¶ݵļ첲ȣûж⣬СӴİ
һ˵һѧ־ǰģ˫̧ȶ£Դ߸ߵݶҲǲӴмô۶ˡ
־ü޳ָŵڶ̣ʵ⡭ʲôǣ
ۡ
СЦİ˫һգַǰڱѧģ˿ȥ̺ζʱͷЦ̼̲סҪſ־ıϣ˵ΣҵĹүѽȳɹ˼Ϊǰأ˵ǻ㣬˼ҿӢľͻСѽ
־һֻ̾ﶼûмۼɣˣǽ͵һЩǸ·Ҫ
ޱȣ־εθڶԲϣֻǳǳĳϼڣȴǳԵζұСͨ죬촽ĵɫȴһС磬һأԽеСЩƲ
ƼеĿǴĬĬԷȾƣһƾߵŮӽ޵úϵߵȴͨŮҲڱܻʲôһĳ뺺ӾֹΪܣȻЦöϣƿ̲סͷ棬һбüͷĿתĶǱ߿
ݲݳԹ־ȥϵگϴߵúܼ˳ž͵˺Щ죬·ϵȻҶ̻صɽСŨܵĲҶͷڱסˡ
ԭ׻ߵĶ࣬ܶطǻȺӵԴҲɽҰϢС־ȻףԶһˣЩеë¿еĸɴȷɱɽһ㶼
һ·ϣ־мô٣Թ۲˵ĶԻë¿ͳ̤ƲݴԿ֦ԶԶ־²룺ʲôˣ
һʱֲ˵ʵҲԼ龪һϾɽȻߣ·ȻסģɽԻҲӵĸũ˵ЩһǳǵģƺЩΣ־γű˸İ磬㲻ǳı⣬ҲΪʡ²鷳
ݣڵµȷ̫ˣеһһǣ෽񾭣ϷѵӻıߵҪ۹·˷κһԼϸڣһԼ֣ҪԤ÷ġ
˴󽭺־Ϸƫתһ£ܿļҪܵӺ޼ɵ̲飬·ȻԶһЩǰȫӿɿСĹעǰֱ˿̣ͷһθо˼Ҹˡ
־ģһЩΣһֻĵֱֱʱǳסʱҲֻԼƣ֮ǰˣô죬ȻֶûгԺãҲûϢ⣬˵Լľǻ
תͷ˿ߵˣһֱ΢΢ƥλ̸ߣ־̧ɨ̶ĵĺһۣ۽ط¶־ͷһһתͷȥ

ȴǲĹͰ͵ĸſԣ׶бʱԱˣӴޣͨͨģҲǸ̫ãҲȻĽɫǣЦôˣʲôˣôŹֵġ
־ЦǰһָǰߣͿ쵽˰ɡ
ݹٵ󣬱𱱵ĳɽ룬ʮկ׵ģǶկ
ʮկڵƾõʷż䴫˵ǹүĵڷУƹظʮޣʵϣڸԶϽë֮أȴǹүĹ£үľͬƣȴǸ۲۵ϽˣţƼڣȴȢһźݶĺǮƣܲסѹȣȻӵɱ˷ޣװɹŪˡ
һŭ֮£콫ˣʮ˴εУޱȵĺУ˯þԲ·һͼĹ䣬û뵽ĻУžȻ޳ƹһ
Щ鶼ǰ·ģ־ôһ˵Ķ˵ȻսսĽιһ㡭ҡ
־һЦصĻͷƳһ£ڵСʱһƬſִһգӺģĴ˸СԴ־ĸ첲ԣǸо
һ㣬˼ҡû
Ͷӿ⼸ѵһĳ⼸Ȼ־ް˵ȴ飬־һָͷ˵һ׼˷־ĺ󣬱˵š
־סϸСоһԺʵ˸첲ϣһߴ󣬻ֻĵ̷һϴСѾͷҲСᣬȴûô˶ԲģҪԼˡ
Ƕķ簵ӿȻΣһЩ㺹Ϣ־ͷѾͷӹǣһ񹦳ɣԼϣԼЩʹ˵𽵹һǰ̹˸п겻ѣ˿̼뻳Ϥĸоٶӿͷ
ӡ
ܹľ쵽֮ȵĴ¶ȣȻСٶȺ͸־СļҪˣȴ˼£Թι㱧ô
־Ц̶㻹ǵµĺǸʱ򡭡ɲӵġ
СһߣһʱһʱҲǸʱôɫϼͷ㼸·ˣ޸ĽͶأֻҪһָͷô࣬Ľˣ㡭ȴ㣬ĵģ̶ʲôѽ̶ʲôޣּѾͷ澣ΪѾͷ᣿
־һ㶣ڴʷϬϣѾͷ˹ȥùùãԴӸߺ˼ԽԽԼôҲԹԲһ䣬ΪԼ
һ־ͷҲһãȻǰô̶أ
¥Ǹ޹մϰнĵ̶嶼дάԼԼıߵļٹһֱ޻ڵܵݳѰԼʹѾͷӻٱ䣬־ϲһ
ȥδͺδ̶ԼߣʲôԾһ㣬̲ͬʷɻ߿ˣ־ǻԥԴй׺־ĵ̫࣬ҲİΣ㱾߽ͬˣһҡ
λ˵üΪԹȻĵףþòȥټ־ҲԴͷޣ־һЩĲ־ЦҪô㣿
̾˿ĵһǾ࣬˵û㣬ǵȻˣֲǰĶ㾾ģΪţĴΪֶΣķԱģ˻ô˵أšߵʱҴδо׵ѹԺ㡭
˵⣬κȻڴеֵܣСǰ棡
ոջصڣһֻ࣬˳˳ƽĽ걾ұµˣЩŮǣҪдģһҪдãԱڵĲȫٵĳȥ
PsǲҰǰƱʱ򣬴ҶƱƱţ˵˰ɣƱƱȻܾȻǧ壬ҡ



 571 仨 ֮
־һ̧ͷȥ˶ߵĲݴ͵һüŹֵĺӣЩڣеͷһëеȴڼòһëڣϻɫͿʣŵģȴι״ĳì
־ɫһ㶣һֱŵģĪǾǣ
ЩһǱغӴ磬ֻ⣬ܽɹֺݣ˵ģǿɾ͵Ķˡ
סԼ̵֣ͣȥЩӵĶٵеߴߴߴߴ
ʲô
̲סüͷϸüһĻߣͷ־˵ʲô
־ҡҡͷҲ׵ģγȡ±Ľƣڴȵÿ·ȥ
ո£ֻݴִܳЩˣͷβһȻ°֮ࡣ
Щ˳ðСݣдĽ־ɫףЩ˲ʿֻһ˵֮ںڷկİϴˣǸԹűٲ˵ģɽˮ֮Уıƺ´
ͷŨܵҶסչֵ͸Щ󣬽ʮխС˸ˮйͨ־ȵƥȫȻ岻ȥǰ䱸֪밲ȻȥȻٲһս
ЩݺֻƵĴ£ȴеĳììì治棬ʮֵĹŹ֣־ǿֻ࣬һʱڰĪǡˣ
һִ˿˶ڣͳɱסŶԣЩƺ㣬ǽµĲȴ˿Ҳǰ·𻭵ΪΡ
ʱЩ˱߳һλߣ̧۴־Ƭ̣ȭλԭ׳ʿ
־һλ߻Ҳٵȴ˵ĹٻֻӲͻأĽէһΪ˵ı־ǣֻһ̣ܸλͨһ
ԺĺǴ˸кڼ£ìվЦλ£ҹʮկɽĵ·ȫˣλҪɽո硣
־ŶһһԭЩ·룬Ǻ˽ɽ˼䣬Ҳ˵ŷүҸԷΪүǻĵأǴ޶۶񿴳ʳĸĿУȴ΢ġ
ͷ˿·СѲ֪߳˶ԶҪ·ݳȥȲ֪᲻·ڶһǵˣΪòʧ
ת룺ˣǻȥĺá
Ͼ˼һһȵĴ䣬ȥ˼ҵļɻ䣬һЩˣǰ·ʮկɾͲʹˣʮկôܵ˳ڡ
־תͷҪкκһȥڱе׳ʿĻկͣϺõĹƹ⣬óд͡
־ͷһϲعʵᡭɣ
ߵ㵹ڣֻҪλмǣֻ֣ܿôǸǡ
־ŵһͷŵʡá
ߣǰ·һ·ɽͷȥһᣬڣʮϡȴǾ壬ͷͺأֺϺ˼ɽŨܵԣľկӱ
һ·䱸ȴǴ粽Ƶĸ־ԣСֶ䣬һûһϺ𻰣ۺСţҲûЦ־ȤģΪš
𱱵ƶɽɽ²̫ߣ͹𣬺ܶɽ¶ǹһڣзʴҶ̧ͷǴĿģïϡԿһЩľ޳ɵկӣһһһͷ
ԽߣԽǾطɽǸѹҪããɽУס˲֪ٻ˼ңſڵդ޵ֳֶԼġƼĵ¥ⰻȻЩͷˡ
һĹ㳡ʱɫòڣϼδɢկȼ˳ҶĹâ⣬̺Ȼյ־ǱߣǡǸҪѽɭɭģ
˱Ƕ־ͷЦմϰҲẦôһΪ㵨Сء
һ̵СϹȻһ˿ŵ߷־ˡ
Ҳѹ֣㴳ŮңȴǺһЩ֮֮£;ԿƵĺݺǣŲ߹һԵկȥɫ£ųʥһĽӡ
̿ЩںǵȴǹڹүĴţ˵߰˷ֵѱ棬˭֪ϻ᲻й֮˵ЩСңֻУ޵ġ
־ȴд㣬׷ŪĻʵʳѰȻͷղѷκˣ˼ڰЩŵģһ˲ˣڱҪϺԸկ֮˽Щ˲ҸˣҲŽóŪ˼ҵ
Ϻǽկ󣬽쵽һ¥УȡһЩʢĹߣ˷ǰЦλƬ̣һ֮ǲȥݼ֮ǰκ˲ýӽ̳һҪȥæȸһᣬλ󣬱㵽̳ȥҡ
־ͷл񣬹˼ҳţ̱СֶС¥صӣ̧ͷĹ˿ԺڣС¥ȼһĵĲݵƣо鲼ɣ΢΢ڵ̨¶һأƻǽϣԿС¥ȫôɡ
źɫɫ󣬱֪С¥Щˣʮ꣬һ꣬ǽܹë׵Ƥţǣеǽϣһɭɭĳߡ
ϸüһߵ¶ϸĶƬ̣ҧס촽֪Щʲô־߹кɡ
¥мʣ־θһ㱵߹Ƕ棬־Цô㿴ʲô
ګګҡҡףüûأֻǡֻǾЩŹְˡ
޽ɫĴ˿̧ͷ־㲻˼ΪʲôкǽǺڵزʶռȻǵص֮ҹ¡ǽô
־¶һЦεǰһ·Ҷⱳ󣬱ǺЩʲôıƣկˣǼ࿴һۣ񡭡ǿһ
־Цˣ˵˼ұÿ͵ϰףҲֹΰݹǵļ񣬹ȥ꣬кһĹ·˴˼ҵȻֲ֡
̽ζµԳ־Щһܾòȣȥǵļ䣬֪󡭡᲻˯ž
־ùЦǶսϾ֮ˣҲȾѪȣйһ˵Ͳ֪ԩȥˣ˹ѹŵģϺϿҵһկԹۼ䣬ȴǴһ˿ĵס
ǰסڣԸκһڣ˿ȴֱ˺ÿͣǰ󷴲ȷ̫ЩֻһʱҲʲô֮֮ˡ
ĹϷŵĹҲι״Ľеɫͨ죬еȴĿżۣ־Ϊ˽һ¥С
СʱɫѾú͸ˣĴģóУʱ⴫ཡཡһ̵ģ־ζһۣ룺ʱ䵽ˡ
ӷȡһоУ߳С¥һǵ㣬˺һŵоΧ˹ȥЩһޱ飬ƹĵ£ҲҵĲɫ̵Ķ̲סֱ̽ס־ĸ첲
ߵ㳡룬Ĵ˳ɰǧˣŮ٣еĸʯ̨ϣᦣͷţͷѳ̨ȼܻѣĴյ͸
һᣬ̨Ļ߳һӰ˻úڲסϴһĳߣϺеĳһģһڸ̨ݻ˷£ߴﹾ˵һЩĻ̨µƼˣһĪĳĹڵ϶
־վȺ󣬼ϺҲȺݣ̨İӰ߹ˣȴͬһվţ۹Ĵɨ
־ͷһݣǼ߹ʱһȴǳУѾӲڲݸʯϣ죬ʱϣһģһǼվڰӰ£ɫ־ͷһЦҲˣ
˿ЩȻ˳·ģڱһ·еľףӦˣӱװһʮʮͷˣüҲװ˹ҵĴû뵽ܱ˼ҸƳ
ת룺ЩʲôԼû뵽ģ
𱱶ɽ෽ɽ֣ͬһɢɳӻǻϣﶼûеϵ㹻ӰصǸȺͬиĳߺͷˡ
˳˼ą̃ϵ˴һ˼ɺں̨̻˿ˣȵĹܶſڵ˼ᣬ־ԹֻۣѧЩʿĹϷʮկƽҲİյ㹩ǹ⡣
̶ֵ˼ԼҲûʲôԾǧµµΪĻһӣûи룬֪Լᱻ˳ȣ̫ƽ£ҡ
ǣƵķŪŷγҲãŷȰ˵ΪƣӦҲգֻҪóǶӾҶѣһɽȥ
ʱ̨ϵ˺Ȼһָ־ߴﹾ˵˼仰־΢΢һ㶣֪º⣬ǲ£˵ֶֻ֮˱ޣͨ󣬻˾Լûͬǰݣв֮⡣
Ϻߵ־ǰĵ׳ʿү˵ߵλл۸֮ˣ˵Ըλƽϲ֡
ýһ㶣׵һ־Ц˶лү
ϺЦү˵Ҫλվ̨ȥүΪרλǺøʮկˣүеĿ޼ĳ°˹үһֱһٿء
ô
̽Цһһ˫ڻӡԣʵĽ΢΢һͦתͷ־ǡ˼ȥ
־ԥƬ̧̣ɨ̼£κ죬ƺ˼Ҽ仰˵öĲѣ룺˿̶ôɵ飿
ת룺ˣԼվ̨ϣ˾ҪʲôֽţԼɣ
̵ͷţԼСЩ￴㡣
̿ЦһǲˣΪȤ̨Ƴһۣ־Цһŷ˶ζ̨ӯӯ̤ȥ־˫۽̨ӱߵǼߣһվһʱͷתҪģЩ˲Ŷԡ
ΣǺ棬һֱկڣ˵Щ˾Ǵɸ־䱸δ˸ɫ۽̨ϿȥˣͬķһȻ̨̨˼˫ķ飬Ȳʣݼˡ
ź۵ӣֻ̨عͷ־Ŀ˿ұɫ˵־ҲܶǿݷĽӿ黳
ɵѾͷѵһҪҴģʵǱҪ㣬㲻ףҺһ𣬱˵ĿڣϳҲװˣƤЦĺϷ޼ɣ˵ʵǶһ޶ôãô콫빬أ
ϸСߵ̨ӵվ£ǹүһѣΧܣһⲽһʲô̵ֻСֶǰڸסŭͻǶԲ屦ڻԵͬϵǳҫա
ǹүһᣬȻڵϻ˸Ą̇˿оһֱۻĵط͵ȼ˴𣬶ǴԽԽߣŵΧм䡣
һá
Ҫ̨̤ܵȥת룺ѽ
ǹүʲô֮ĵĻȻὫԼҲΧڴеģֻӹۿ˼ַ
־üͷ΢΢ţһǺ˵̿ʼ̨̨Ŀɿڴģ˫ĿճյĶ̨ϣ̲סֹڵϺأ־ĺעˣս˫ȭֻҪһ̽ʱϸ̨ȥ
ֻ˺һᣬѾ̨סˣҲ̰̣ʱ򣬸̨ϺȻһ죬Ż̾ȻȻˣգգ۾ϸȥ̨ģǹүͽĵ̣Ȼƾնʧˡ
û龹ȻƼϣǺǣæ¿϶ϲǰ죬Ҽ°ɣϸ¸ʮ£һʮ֣ҲǼ˵ĳɼˡ



 572 ɽ ֮һ
̨ͻʣ־Σ̨ſڵصİҲĴľ֮ǰһȼŨ̹͸Ũֵ̿ӰӣƬ֮һСȫʧˣⲻ٣úվŵˣҲûĿ˿
ͷĵ±ưסϺ˴һʱڵϿͷдʣ־ɫ䣬תͷΣҲһ𺧵ãȻǰȻЩΣӻڲ࣬ضܱȫޱȣȴͷҡ
εͺһҪϸ̨ȥ־üͷס˵磬ȥ׽סЩˡ
˵һָ̨µļӰӡ
κԥĵͷã
ܹȥֱ׽еһˣǼվһţӦҲһ˴ӱһıУεļͷ˹
־עüͷǵʽ룺Ȼǡ
Щ˹أƫƫ̶֮⵽˲⣬ȲȥѰˣǴ⼸˵ҵε˽⣬ִȥңҹҲһҵõ
־֪ţһʿԵֵһץǼ˴󲿷ֶվţֻһֵΣһ¶󣬿⼸˵յǲ
ͷߺЦһ£²һΣǱǱ˹ȥеա
׽סǳеıԵһӾȻûб˺Ͳס߶һ鸡ײ˹
־εı̲ס˼⣺ùı
¼䣬óģֻ̺޶ѾͷǶ񹦵Ĵˣѧֵıе֮⼸ȻӣѵҲɵˡ
־ͷһҪ˵һСӺ˺󡭡
˵䣬Ҳӱ󳶳һģһıúͷδ˹
־зͷ̲סȣǿ
˿ò˿ɣע֮£ȻܼյХѾͷģȥ־ó񲼺ͻʿľ޿Ʊƴ֪ͷľ޿ƶ
۾ϸЩŷԭⲻһĳУһӴڲƥϣХϷģ־һȴһݣ˵ƺ
ǰʯЩ뷨ֻһǶǺӵıεĸ첲ϣӲһ̧ùǰǺӵԴϱڻ˫ס˵Ĳӡ
ƺһͷһʹ־߽ЩſԭЩõѹʲôУٰ죬ɽӣԼԼģ滹֡
ת̫죬ּ־ͷһڴе磬ס֡
ĺסˣ߽ͣǰԿۣ־ϸЩйһ֮Ե˼ֵܣͷһϲְ˴磬磬Ǻþò
˼ֵǻƬ̣㡭ǣ
־ЦǵԽɵķϾţ粻ǵô
תͷֶ˵磬⼸λǺѣſ˼ҡ
һǰ˼ֵΪĽӢ۴ᣬƫԶԭ·Ϻ־ڶһߣηſ壬ɵ㡭˵ǷСֵܣ
־Ŷһ֪ǿԼװ磬񼣬ǣγǰЩİ磬ּλ翴
Цһǵɤ
תͷϴ˵磬Ƿֵܣȵȡţֵܾǡˡ
˵ϲϲ֮ɫס־Сֵˣ
־Цŵ˵ͷЦǶۡǶۣȥһ·ӽߵԭȻʶĿҪǰʷȥӣǵǼˣϧѽϢʵ̫ˣҪװʱȴݵϲѶջϲһʢȻԵ
߶߶˵ļֵһЦ־ЦһȻͣɤʵλôʮկģ
ϴţǸġ
־룺Ȼˡ
ʵ˭ģ
һ㣬ͷСֵˣֻ俴̤룬ммΪɣ̲סͷ棬ǿҲ֪λλĺúװʮʵƫƫָһλ绨ĹλɲͬѰֻЩͷģʱһˣǱһ
־ǡ
תͷտҲļ̳һѵǺ͹үһ·ģǶ´ˣ
ϴˣСֵܣλʧٵĺף֪ô£
ӵô࣬ȥһұʲô
˵ձݶڻڤڤĸ̨Ѱ
̨¼ݵƼˣһŭĺϴվȥٵ˵˼仰ЩҲ˿ӦȺ鼤ܵıҪΧ۹־üͷʵ˵ʲô
ϴͷ̾˵ү˽̳飬⵽ǴկӴ
־ߵʲôƨ飬װŪʿˡ
ָ̧߸ߵ̳ùһ֧ѣҪ£ȴ͵һƳʮԶ̨˿ɫһ׷ȥ
ֻ־ΪͷŹүվ̨һ޶ҪҪԶ̨°յ۷׷ף־յͷҲ̨лŷŹүһһվ̨룬ȻŻΧ˺üȦûѽʲôȼˡ
ͷһϾǺսʲôԵţüͷƳ˼Ȧ߿¶ڷϸߣ־ͷһſڵϽЩϸͭܣںڵĵ
̧ͷһЦлڵһգһٶȳ̨µİǿˣֹڵϷ־Щ͹ȼ󣬷Ụ̃Ѭ۾ʱȦķһ죬վýĻȫȻġ
ϴεһϸ̨ܿһпȥһ̨ĵصºȻԳһĵصס
Χ㾲һӱһ޴İƿһԺţԺӵĴűɽʯסϸȥȻֲѨһľڡ
߽ԺУźڹչ䣬Ѩͷܿһ޴ĵ¯µ¯ȼӴ¯³һȼչľľߵ档
Ѩڱж죬Ʊ֮ĶΧڰзϸ΢ĹâӺٵһҲЩƱߵһʯߣϵİСķ档
ʯ˺ϯӣͷͽ쳣ֽ⿪İľһ򣬶һʱҫͬ硣
ֻϴɭɭĹߣ¶һ˫棬˲Ҳ˲Ķʯϣ˿ʯбһǧĵŮŮʮ˾꣬£ǳͮͮСϹ˵⣬˫գֻϾСֶǰסһɽĸͦ
ϴİ޶ȹȹẠֻ̊́ܶסϥϣźһĻԲСȶϣ¹ƤСѥŮ
ӿõһ̲סĶһ˶˯ɫ
ǰ˯ŵŮ·ﺣģǡļڣֻҪܽаٻʧɫǸۼǵľɫˡ
ο˿бŤС˶ζڲţ⣬ڶȹ¼סҪ͸ȹ۾һͷѣ㡭ÿһԵᵽӣ޷䡣
ѾͷʵⱲӼ˵
̾һͷȼһ籡ǿҵռ֮ҧҪ͵ȥ
Ӹո𣬺Ȼǰһֱ˯˶Ȼ˫ֱ㶵ĳ˹һ˫ֺڼϣˣֻǹ˫ȴ˴˯Ļװеһʣ㣬ͬ£΢΢𣬿żƤ˵ˡ
͡
̿߼ĳߣɫȴȻͬһЦ֪ҪˣȻûв´
һʱѹ˼ΪλǰͷֻнĶ˵Цȴûа־ɫӺٺЦ㡭㲻ң
ǹүѽ
ĵĴһһϷ˵ɽ̧ͷ¶ɫڵɫСһ䣬ʲôµģǻװŪô
ͷһŭ̵лߵѵûҵ㣿
һ䣬ŭϲֵùңպ֮ĺô
ÿЦӻһָ㿴ôﲻۣ鱦ȴȡ֮֮ߣùֻҪңպЩƱ
תͷƳƳЩĽÿһõ棬ֵǧϢĵĵЩ޶۵İѹγıôѽȴǲϡ˾˽ɽɽǰҲҶһüͷǡǼһֻһʯͷҲСţ²СĶˣߣǺĵĻ
⻰˵ԹѣˣҲ̲ס˰أֻףǰ䣬ȻԼ˵𣬿ĿģȴԶĽԼˣȻˡ
ź촽Ҽǵ˫۾һݵľ¥ϣ޼ɵĶҺһᣬû˵ɣ̨֮ǰҲһֱңұ̨֪ͼı졣
Ŷһɵ㡭㾹Ȼͷˣ
Ц绨ĵѽһĸԸ²Ϊʲô
˫ȭյýģš㲻׽ס㣿
̲Ȼʲôѽ¼ҺµģֻСֻǼһҲǣӶߣģûʲô̷أôҪƣĿУҪǸĳҪѽֻܶԲ
ƶǶ̽ǵ˵Ȼ޹ǵĽͬ꼻ұſŴǶȹУ͵Ʈĳӣݵĳ˹
ԲסĸʵǺܲ⣬û취ڵʱ򣬶Ǻæģ鲻ʱ֣ⶼǰҹ֣һͣˣΣ



  573 ɽ ֮
־ƿһǵĶ̧ͷһµɽпǰһԲ¹ɽߣ¹ͬ֬ؿеһ˳
תĹ˲鿴Ƭ̣Ǻɽ·µһʯ̨ʯ̨ɽߣѵСһŲȥѭʯɽҲ˳ƶ£ƺԴ˶ϡ
뷽ǴŹߵʿ׽̶ôأһ̣־ˣͶӳ˼·һĻĻһ飬ԼŴ͹ȥֻͬҪȥԱ˵һǾϲģѵķ̲סڣ佫ټй¶ȥˣ
ת룬־òԣѾͷٹȴҲ֪˿ݵУƺӱ߷ʱ־ѹûжԷʲôѾͷȫȻ¶һֵģ֮بڣѾͷڲԸ׷ŹԼȥֱϲô
ԸԼģôʿ̶̶ֻѾͷĻͽ飬ôжûһʿЩֶεģ־ν̫ˣа취һס̶̶̶ߣ־²Щڣ׻˵ʧݣʮĴ󽫾ȻһСƤ½ˣҪǴ￪ȥֻҪЦ˲Ŷԡ
־üͷ΢΢ţ¹µɽڷεֵܣô죿
Ƿ·һ·ɽȥңһ·ɽȥѰҵûУճʱ»ϣô
־ҡͷ̾ããɽУһ˺εȲףٺúһ롣
Ŀ˼ãӿһҹ磬˽Χм䣬һȴ޷Ϣ
־룺ʼǳ̶ġ
̨֮ǰӹԼĿ˿֣һļģƬ֮ȴѾ֪־˼ҲȻ˫ȭסָؽ֨֨졣
ʱɽԴһ춯Щ˶ǶĿ֮Ѿɿȥʲôˣ
һ춯󣬱ҲûϢڲݴƬ̣ҲһϴҡͷֻӼ·ײɽϣȥãȴرڴá
༸˷תɽ±߹ȥ־üͷվڵһʱͷתɵѾͷأ
һ·̸룬ȴǺ־Ϊۣŭĺһ̬̲֪־ʵϲϲСŮģԲŻװƵĶŪ־ߣĹʤƫƫһ൱ֶõѾͷ֣ΪȤ
˴˿̣־ȴЩ֪ˣЩðٰ˳ǾԼĸαǰ۰кأ־ɥԼţֳų֧ɽϣָ΢΢ƺɽҲƿһ졣
־һ˵˿̲ûߴɵΡɽڣҲܹƵÿģ͵תͷȥɽһ˿϶ԼЩ͸ס档
־һϲʱ룺׽ס̶ضϻĳѨĪǡˣ
ڵصĳڱߣװŪıؾ֮أΪ˷㣬ѨҲȫ޿ܡ
תε˴ƣվԼıȻſ˫ۣɽϵķ϶Ի򿪣ε˿಻ѣⳲѨ޵أһ˱˵ңֻ붼벻ģʯ챻ƿһλСҪȥ
־ס˸ƣʱĵ˵ͷǽϵ֪־ǲöڵ뾪ˡ
ǼŵȥڣʱЩ͸ǲҴȼӣűұǰߣһ·ϲ֪չ䣬ġеƻ𴫳ʱ²֪ȵʲôһ죬־еˣҴȥ
˴һóеı򶴸ͳ壬־ε󣬼γһ·ڣȴֹͣЪ־վסӣڿȥľڸȻɣмһһ¯¯·һ𣬽Ĵյ͸棬һŲ̫С˿СϾĺһŮӣֻܼŮӵźͲ棬ŮӴŶķۺȹɽȹһС£ȹأڶ
δеչ
Ҫ˽ȥ
־סȵȡ
һʱòԾﲻԣȴأ˵ֻⶴڿˣľĹĪ⣬¯²ȼž죬һһǵϡ
˼ֵȡ죬ס˷λãҾһ鲽ȥ¯ߵŮŵСվ£һŮüĿ续ϼǻѵ̣־üͷϲɫ첽ߵСߡ
־ֱҪȥֻ̣ûȥȻһ߿ߴµĴС´ȵ
ε˿һ֪ź˵ӰСɿĶƿ͸룬һˣƺһݵӣԼʮ߰꣬˫ĿգһһΪ
׵һ˵ˣ
תͷˣٵĪҲǱ׽ģ
־ӿȥ˵£ҵѹһƺǹүĹߣͷȻһЦãվЦЦĿ˾ŵһۣȻˣûˣǻǸϽ߰ɡ
˵մͷ޹ǵĽڻУűкһ˳˶Ѩ߳⣬΢΢ʪԶԿĻѳ߳˹Щ޶۵կ˸ˡ
־ЦⶴŴ󿪣ҷſ˲鱦ǰɡ
Ȼεɽ·ȥ˿ʱѽ쵽ҹ־νûгʲôﶼùֱУϴóһЩĸҽȥ֮󣬱ٶС
ֱ߼ǵʱ̣ǲ߳ƬɽһƫԶϣһϵĶݳ⣬ݾݺܽϣɿһ޼ʵϺһҹδ˯ƣڲ´Ϣ
־Ծ³ԯ򿪺ţأС˯ýͬӤϴ߹ʵûô
־ЦõҡҡͷĪǲҩǲ鿴ˣްûѪףΪҩΣеļɲѽ
־ЦҩɺҩñˮܽѣȵȣȥҸϪһưˮϣȻ
˵תߵ߹˸䣬վ£κصĶ̣־ߺϸܵĽëƬ̣ȴ͵Ȼ˿۾һԣѾͷһʵҫ˵ߣһЦҪ˵
סϸϸüǳ㡭ʲôˣü۵ô
Ҳˣ˭ĵôһС۾һĴȻǱȲˣüҲϵá
ε˹ЦҪ˵־߻ȵףˣһ׼ء
δЦǰ
ڳߺߵĵһ㡭ҽлҪ˵
κһ׽ס־ʣ֪ȻǲԼ˽ߣҪ־ԹŭһһЦ˿ȥ˻־ʩͬĿ⡣
־ߵ£΢΢һЦ̺Ȼһ𣬾ֱסĶǣҧСЦʲô㡭㣬ҽ
־ŶУýż⽫ŽĹסֻгĴ͸һ˿ĴĵŮζ־ϥԿ̺ʵػڣЦô
̿üϸ׵СҧҪƲס㡭ôںң
Ķ־۾˫۰յģϹ˲Цŭһ־СֶôôɵѾͷɵ
ô
Сһҿɿаֵ֮ɫأ̫޶ѽ
־ͷ̶ЩһֱڸЩңܾҲĶԴ㣬ǶʵڲףҶ㣬Ͷ˲ͬΪҾѽ
üһɷ׵С϶ʱӿһ˿ĺ죬ŷģˣСȴƲסߵӿʼ˵ˣ˭ѽ
־Ц֪㲻ţ¾ãҴ㡭޶֣£ʵǰЩ쿴ǸңңҿɲôϳɵĴ󽫾һ֮֮ϣձȨ˵Լʱ򣬱ڻҪϼʮƤЦĺ˴ܣЩòȻӣʵǱƲѽսΣҰϣһ˼ͷе֮ңÿ춼սսϣģȥڵߣֻ֪ĺΪҲعȥǸ
־ôһ̾ίĶʱЩˣǰ죬ȥһЩ޹ڲ跻ԼƷҲһͨĵСϴĵˣӣһ㶼־Ĵ󽫾
һǰ¥ϳ֮ʱֻ־緢жԼΪżѾΪʵɣ֪ӷ˳Ϊɱ֮һ·ףԭЩͲҲֻһŻӰ
Щ£̷ޣֱ뽫ڻʹ޼ɤӣ־ЦҺɽ㾲ʯ棬ȹǷɣʱұЩԾֻһʱûףߵʯԣҺȻ뵽ɽܱգչ䣬Ŀʲôɽ紵ȹأȹᶯֻ˵ڻڡ
ס
Сһ죬ڰĶ־ӹĿ⣬־ϹһǣЦѾͷǸ۲۵ħŮǷ£Ǳñ׵ļһұʲôˣװŪСӻǿɫȴû뵽ʶˣȻ˹ǲǡ뿴һ᲻᲻ǰأ
ѽһԣߵҲ̧ͷ־סС°ͣЦĵû´ɡ
ǰ
ҧסݣ޺޵İһ̶ۣһЦҾǿ᲻﹫һĶңǰ嶼ôҡĲУʵǲΪʲôôãȴûԹҡ
־̾ϢɵѾͷôȥأͺǷĻһͷԵı׽ߣȴϵҶ㵹ǴӲģȴ˵Ҳں㣬ҽ㡭ҽ㿴úԼһҪһգ˼Ҫｭɽ֮ѡĻһԥֻѡһô˵ô
ĶҲˣģ᲻һ˿ͷ̧ͷȻƳ־һۣбǰø磬̶Ҳôϲģţԣ̶㿴ñʲôأ̶ĿУûʲôķ漶֮ģ˼˼жһ
ıסˮ۽ǱĲᣬ̾Դڱ̶֮һﲻѽϧҲ޶ǰ㣬ǰЩӣҸʦ˵Ҫȥеְλ㣬ʦ֮˵ֻҪߣ㲻ʦӱع󣬺ò״ӦңҵЭ㣬ǡһ·ǿɶڶ߲ϵһ˵ѧŮӣעӲ񹦵ĵģһ˵ЩӰȴǿı磬ֵʦֲۣһˡ
̽ҿʼ˻ûϣǺˣ̲סǼΣأø磬̶ô㣬ҲŲǲΪʲô񹦵ԵʣҵĵֻΪ˵̶㻹ã˼ҸҪٰĵֺ㣬ǡ᲻̶Լأ
־͵͵̾˿룺ԭСԴЩ¡
һ̶ԽԽǺѽ˭Ҳ˵㵽ôң̲סģ룬ӣҪң˵㲻ᶪ㡭£ǲԸҡҶ
־ҡͷЦɵѾͷ֪Щ˼ѽҪ㻹ôվ֪ζԺҲԸҴȤ˵Цˣǡߺߣִܴ֮˲ƣ
ޡ
ͨһڣȵĽǶԻԲ̵ͦĽĶҧסݵߣõأ˭˭Ҫ㣬ܡЩѽֻĽ
־һЦְס߸͹Σ£ϢŵЦ㲻ţҶʩΪһ㵽ʱĪ϶ʳ֪ζǡ
ƴŤСӣǵš黨־СֶԼĸ£̾һ𣬼Ҫг־̧ͷһЦת򿪳ţ󺰵磬һ·ˣԱЪϢ죬ͷҲȥЩóԵĻ
⴫εЦӦǡ
־תͷϳţյ̻ȵСԣЦ̶ǰҲԣΪһ߾ȫӴԺҲ벻ңĶˣҲᵱģô޵Ѿͷء
һ˵һ̽ԴסɺѪС죬ͷ͵һδڣ㱻ֻĶ˻ȥҪ˴ıǻ쳣ͷԺתźС۱ı΢΢ļ¡
ұգĿ־Լ棬˻һԼķۺȹ¶ȹ°׵ҫ۵ϸ
ôͶƱֻƴˣ̫æҲϣβ



  574 ɽ ֮

ѪɫСųһ˻С΢΢ſȴ͸һ˿ұӱûɢңһͷٲĳ£סŷ˶Բ򣬷˿֣˵̬ˡ
־ҲþϸС֫ϣſ⻬ıϣĴŴȻһڳֻŵ˴˾ҵͺбƳĹ
ˮĵգϹұĳϣ૵㴭ֲáֲãôڣԭӣŮҾǹһ죬Ҳ̶ֵǰЩ궼ǰ׻
־ԺٺһЦͣڶݳǵĻҰ⣬㾲ֻߴߴʱĴĴϸ̻֫ϣ˿ǵһפ̶Աִͦģ־Ȼס
һʱ֮ڣ־ʹŮҵĸֶΣʪµ棬Ҳѹ֣һûгʲôֳҹߣ˴˿̣־̶ƣǰ͹̵ĽϷѪɫɫ־ҲЩͷ͡
־ӱֵıڻĻ˯һӣֻ˯òٿϾǽ⣬й·;ղһ̲סɽк̶վ±ײ˺¡
ǿ֧ӣһþ̹ϰסҪƿȥӽСһ˫գĵšЩٳȥ
־Լ°ͣһЦ֮ʱ̶˵ñ˵ŪҧСõװ綼ˣ¶ԭģ
־һİѺճϣڸ¼ȥһ̸ŵζŶ˿ʱɫãҫ־˫̧ұסչ⣬ͷĿ˺һᣬŵĴ
˩ϣϱ˸˰ײκ˼ֵȴǸվһ棬ֳɶֶߣ·Ĵ䱸ԷֹдɵĹ·˾
־ղ˼һ죬ڨЦ˹ȥЦĻͷСֵ
־ͷǳЦǰ
ۣСﰡСֵ׽ȥʣվôԶСֵҽСֵܾ̿Ʋᡣ
εùЦȡʳãĲݵһȦںȾƣڳ⣬ε⼸λֵ˵ϤΣԸǳ·
־мĵ˵ͷһʱҲ֪˵ʲôźã˼ң˼ҷæ̧ͷɨ˼ֵһۣлҾλһ롣
ϴֵлʲôͳСֵΪ츣һΪ㵱ţҲֵõġ
־ߺյĳ죬Цⲻ˵ģ۾ôСһʱҲսȺӢСֵҪעӹѽֵ˵ߵСѾͷǿԿۣҹ㣬ҲܲסӴ
־ٺЦǡ
ϴʵ˵ҪϺǴȥ
־ţǴȥɽ
循ɽǡĪҪȥأСֵܣȥõġ
Ƶôȥˣ
ϴӻϷ֣ԷΪףɵ书һģƫƫŹȴɭϵĽɽڴ󺣵֮ϣѿҾ·ĺͿڰߣֻҪӣᱻµӶι㣬ö֮뷽Բгηģ˭ҲҴȥǱ°˼ҵĻ롣
־ɫһ֮ǰȷѣȴ벻İ裬תҲѹ֣ǰԾӣɣȻӭİ˵Ľš
ЩŮӣİԼ
ЦСֵ𼱣ȴȥתһȦûв˵滧ʵڲУǾһԸ·
𾪵磬Ϸ˴ûٹۣС㸹ˡ
ЦʲôѵЩҲȲôҲôգСֵǴӱȻ֪ϵΣأǲѵԼȥô
־жĻ硭
һֹЦСֵ㲻ö˵ΪϳڽɽұǰҲԹԣοҲһͻϴ
ϴͷԣΪȣСֵܽһ磬Ǳ˽ҲȲȥϺ飬ֵϡ
ԹٶУһֱвҳˣ˰ڹݳס⣬ݳǸһ飬ȻȲ嶼³ǣڻҰдˣܹסϺõĿջУȴѾǼΪѵõˡ
ȥջϴһ£ŵŵҡ׳ȹ¾־˼ֵھȾƣתͷĿѣԣѾͷׯʱ򣬼ĵʱȴˣǸٱļˡ
ôһ죬̵ǲ̫ˣŮҸ˼ֵܵˣҹڹס£Ʒʵ£ȵԻطȥ˯ˡ
ȻҶ֪־̵Ĺϵ־̹˯һݣҹ뱧̽ͦߣԼĻصȳˣٿسȢݷѾͷţһĵȥӣ
ڶһ̹ɵķװ磬ļٺӣҪЩôѾ˽ϣûҲûϵ㡣
־룺ͷ۵ǣڷһλϵѽ
ԼĶͷȻͷǴϰɡ
ʵļѾüΪˣλڵϷھȡԼ֣¶żΪҫ˵ףѾƮƮҡҡģƺǵãƺǵò̫ˡ
ʵĽ־벻ʵ飬ֻôһ룬ǼΪͷ۵ģʱʦ˴֮λƫƫ־Ҫȥʦʦ֪Լݣº޶ôӦæ
ôʣƺЩԲ˼ң־һ·˼룬ܾ֮Щʲô˼˽ⲻ࣬ڻȥϷ˼ң֪ЩԵڣ˿ٶڲϣѣһ·ǧ򲻿ɳԲѷǳʲôǷǣֻҪ˳ĳʹͻʣ˵ݴ͵ķϣĴӦ޸ԼԼһҲûʲôźˡ
ʣ֮𣬻һĹ⾰ǵԼôǲҲ־ԼǵģģˣֻҪԣʦô۰Ҳ½Ϊ²˵ģ֮һͺһɢǷصĵӳŽ޵˵ǱϾ֮·ֻп׶Ů鳤ܵõʦŵ洫
־ʮСѾͷԾޱȣͿСְֵˣ黨ǲݣҲ˵ͨġ
źһ·ߣñܼųĺѲʪĺС־ϴ⻶Ц⣬紵ޱߵɫ㷢˵ͬŮ·
˸ۿڣ·ܱߵ񣬹ȻûһԸǳѰɽ֯޴ֻҪ˵ɽ֣ʱɫ䣬־Ҫ˵ʲôǱӳУŽıסˣκڡ
š֣Ц˵˼ħŮ㿴Щ̸ɫģƺǸŮɣħŮŶѽ
־εҡҡͷڸݳһٺʣϺŨŨζ̳ԵƵƵüֻ˼ڱԲȥˣһԺȲ裬ϯһֵ߽ݣľڵϣ˽Ҳүү˵˲Ȼүү洬Լ͵͵ˣߺߣҿѽүҪ쵰Ҳʬ嶼֪Ʈ
תüʵ磬Ҳʲô˼ѽ
ٺЦҲ˵ķԣ˵ֻ¹㲻ϲ
תȥǸ滧ιλ磬˵洬Ϊʲôǣ
Ϊ˹ŵȳƽ飬ȻҪһܣ˼ֵ滧̧ͷһʱİ磬øղиԭĻ쵰˽֣ԼҪҳȥɽ˽֡ɽǸȥ𣿼ǶӦǻ쵰Ҳ˵ֱӽҵ洬ߣԼȥˣ˵˵ǻ쵰ǲԼء
ҲһͬҪȥɽ־˾Ķһۣת룺ɽֵʥҪȥЩؾƺҲ֡
ʻŶԭСӣʲôӣ
滧ֱȻȻõִָ󣬲űĹٻˡ󻹲һѿĳͷô߸ߵţߡ˰ѽΪԼ˲㣬ȥɽ
һЦִָ󣬲ŹٻǱųĻƺ˵־ɣתͷȽĵĺ־һۣƺ˵û˼Ҷ˵ȥ˻ء
־ҡͷϸ˼Ƭ̣͸ʻҲȥɽ֪Ըһ洬ã
滧ɫ䣬ֵȥáȥã磬ɽʲôؽ磬ѵ㻹㣬סĶǵõɹãǧ򲻿ȥ߶޵ģŪƣ򶪽ʬǲ棬˶Ϊ˶ܷ˽ŵ˼ҵ滧ûһܹĻѽ
־λнӹһĹַ̽滧ǰЦλ磬ܰæʵҪ£òȥǱߣ洬ˡ
滧Ŀҫ۵Ĺ޾Ȼӣ־ΣʷԼ˵Ϻ֮Ⱥ֮Уʥأ콵񡭡
ҥȻܹƻ»ֵֻ̿һ洬ҲԼʥˣͷ⵽Ӧ
־̾Ϣ磬⶧ӣΪǿٸһ洬ҪȥҪôʲô֪㿴ɺã
滧ګګĽһƾһʮӣҿ촬ҲǴ´࣬Լ˸ոһʧһʱҲݺݵһҧͷӹãһ˵Ҫȥɽʲôɹãǧ˵ǴģȻһҿȥˡ
־ɫϲæĵͷӦеû⡣
Թ緹󣬸滧壬ȡһոµ洬Ҵʮɣ߸ߵΦˣʮƥ滹мƣܳˮ½һᣬϷ滧ΦϹҺ˴ôִֵҲǣס洬밶
־վںߣͷ̺˵ȥȥͻǾңգ죬ұضת
ϸüһƲﲻȥѽոնҺһ㣬Ҫ˲ɣ
־ҡͷЦҲ˵ˣɽ̤㣬ȥһЩ㲻˼ôɻ䡣
ĵĴ۾ӯӯˮҧס촽ߣԼ㲻·֪ȥ˼ŮħŮǵùͷ
־Цһָ̽˸紵ĽȻԵҲ֪ԼɵĴ˰һɣ˼ЩԹģܲ棬ãʵڲˣ̸ú̸̸ˣҵṦ㻹ӲɣԹԵңһЩ㡣
˵ת洬Φˣת˸λдһ洬ƣ밶ȥȹܵˮУůڵĺ˴ɫȹ£ʱĻϺڽϷ
ŴͷֱϷȥ־վڴβԼ֣ҲĻ֣ȴС첲ԼۺСԣһ˿˵Ľ㱻ѹ
ø磬Щ
֪ΪΣȴǰЩӣڶ߲ϵߺߡЩŮңǱ¼˶ֻҪɽļǣһᱻԵûҲҲģٻǣȻζĽʦǼޣôȻҺ֣ӴʧӰأ۵СѾͷҿѽպҲһģһҲ˵
ȡһ£һҪţϵÿ״̬



 575 ɽ ֮
Ƨĸһ·ƽ˾־ڿĴյƷ裬ůĹߴӴ룬Ųӿ򻹼ĺӹõĽ
ת򣬴˷ֻƺöλҲҪʹ˳£һȥ߳˼ʮϰ־Ҳˣֿڴϴ˸ɫչ⸡ںϣ˸ͨĻ
վ߳λ˼ֵǿڴͷЦ˵ܺ칲һɫʪʪĺ紵ķ½󣬻¼Ϊʡ
ߵ˼ֵܱ÷ԴȤ˵磬ҲûôԶԭ紵ô˻ҲдⰡһҲû滧˵ô
ϴҡͷҲǴˣǧⲻá
ֵһӦǡ
־ߵǺ棬ƴЦ˸Ȼ룺ܴŷ޶÷ȺСѾͷǳ˵ҲỶϲĽ
ǰֳһϲĽӣеͯ棬еģɫͬȴֶԼ顣
һ⽥ɢںƽ£շīƣٿؿʼ󣬴ôҵ죬Φ˴תͷЦþ紵онܿ趯һ
־ܻشסصƣǳǰͷ㹻ľƲˮƤס˿£վڴǰֶһ״Ԫ죬ЦͷȥƺˮȻΦ˷˼
ֵվһԻЦƣɫڣµǲΧڴͷϺȾƸ߸裬˼ֵܳĶϷС־ʱ޶ѧ˼׿裬ʱҲóſɤӴ𣬳Ȼɵ޶ɤǴŨ޲ֹЦ
˲֪ãѾʼסΦתˣкһȥץţϴվͷʣǵĵĪǡҪˣ
һƬڣֻˮӿĲ϶ΦϹһյƣȥֻºˮŭͷ˸߸ߵĴ洬ҡҰڵĻε
־˽Ųȣ׷׿˱ߣϴеСֵܣȥһ㣬ӣҪǳˡ
־ãȻĵ˵ͷϷۣǾΣȴδһκˮĲ˴˿ȫȻûȽϵģǰϷ˾ˣˮЩֻС˻ˣŲ򴬲ո˼һͷʱ洬һߣ־˰Ӵһһһ˿ȥ
Ͽɬĺˮһüͷȥǰһһľӭͷ£Կ洬ʱСһƮҡѣΦϵҲδϨˣһƬڿֲ
־ϴˣеһشհɣվڴͷҲʲô
ҧŭߵ£ҿ⺣үж
˵ղļѵΦ£һִֵԼ˩Φϣס˶λ־ӱˮ͸ˣңȴҧƴš
ʱȻ۵һſڴϱ߾ҵŻҡҰڣҶͷĿѣһ۾صġſڴߴ£ԹĺʣҲһԵĻ˺ү
־ƴסӿǻҧؼţǰλ滧дʣ˵ɽ뺣Զѱϣ˵沨˿ͣвᴬʱȴǸģ洬ƣл͹ⷢǸƵĹۣ˵ᱻŭδɢ˼ܡ
໥߻صڣҲģſڵϻ˯ȥҹ˾ƣټˣƣʱֻĺź˵ŭ
ʱɫѾ͸һ˿⣬־ͷһ߳գƽ˾ָֻǰܰģͷڶȽȽ𣬴²ԣһ޼ʵĿ档
գҡͷЦ޶κͷʱˣתͷһأԹΦ£Դ˯ۣ֧һҹд紵˷򣬴˿Ҳֲ֧סˡ
־߹ȥὫΦϷأԻ˯ѣ־Ҳ̴Ծ£ȻԼǣΦˣڴϿ˵ͼ
ݵͼҲǴ滧ģ֮ǰ滧ϸ˵˺״͵ķֲָһ·һƬã޷ֱֻ̫ķλ·̣ϡǹߵǶκϿ
ϴ߳գڴͷϺЦ˯̫ѿ嵹Щߺգµ˿̸пտҲȥˮʳȡãϵɱȲ½أֱֱϣ˵Ķܿɿˣ׼㣬㹻ĵˮãϴϴһ졭ֿٶ
ϣǽĽѵı㽫Φ˹̶ãҲڴͷƷŸ裬ʵʵĴڴ棬ҹﺣֹ˷ˣйƣ˼ֵ˱֮սľ־һЩŵ˵һ˵˸߲ңʲôˣŪϽأһ˲ӣʲôһǹϹ˫ۣʹԼͭǰѿ
˷׷׹ƴЦķ˱ҲˣϳٿҲˣһ𾴾ƣɵֺ˸ƺҲ˵ףڲں¶ߡ
峿洬ߴһ죬ͷԵĳȥſһ֪ʱ洬һƬ棬±ײһףˮ͹࣬⴬£׿Ҳұת棬Сıܿˮµİߵı
һգղ⣬ɵĺϿԶ־ϴſڴϽˮµİԲͣת棬˲֪ãȻһϲ쿴ɽǰɽ
־̧ͷȥǰԶԶУϡϡֳһʵľģΧǱߵκ״㿴УϴæȡͼˮƵΣǱĶ˺üۣҲһͬеǵģɽɽ
һ־ĿƬΧеԶɽһʱипǧὫѡ˴ԶԭǧˮʦԿǰǺ±̫ڻʵ׷ɱġ
Ǵ־ҲͬǸ˼бǧﺣ֮⣬־ڵϣ֪Щʱԭˣ˼һ᲻鷳
Ըڱ߻ģҪж֪λߣԼȨûȤҲ˼ҲҪѰ鷳ֻҲпһõĻ룬ӵȨǻϼ־ֺγ˼ҵͷޣдأֻҪ˴ţ²òϣϳһĻѪͳղպܻɻġ
СĿƬԶɽʻȥһ·ϱܹ˺üİɽ¾ͺɳĮĺ¥һ㣬ŲԶʵ˼ʱûͷļѣ޲ֺ̹ٶȹ죬崥ô˲֪ãϵûɢ
ԽԽԿһΡĸɽںϣɽһͷ־˶ĿɿڴϲǧﺣϣĻһƵɽ£ܹģкˮĴɽ£һһľˡ
ɽԽˮµĽʯҲԽ࣬洬ǿΦˣôˮ׿һЩϴ־ſڴͷϣͣض󺰣ߡһЩͷұߡתҡ
˷߻ˮ廯˼£Ȼе쿴ߡˡ
˶´ܹȥһ£鵺мһӰ˴ɫĻſһ£ɻĪǱضºĿˣ
Φµ˸ᣬֱһ˾˹ȥһʽõǴ޵ַͷҪ˵ļϣеһ㽫˽˼Ȧ˳źˮ˻
޵ð취
æſȥϴΧͷһԭһ꣬ԼʮͷõӢΪģղ԰ףҼͷϲһֳֺ֧ĹŽ
˵Ŵ磬Ц֪ˣ滧СǸԭˣԭǸϵɽѽߵĴæ׼Ҳ㣬С˽Ա˴ߡ
Ϊ˹ŵȳȻǿ˼ҵ洬ˣӵǿĽصȡˮʳι£˼ˮ˼⣬һ۾΢΢һ졣
ʵСӣʲô֣
һ㶣˫۶ʱо¶кһŭʲô磬ںˣ㣬ֻ϶ѣǧ֮⣿
ɫһ㶣Ϸŭҧ֨֨죬̾ϢˣǾҲԸ˵Ҳǿ󡣡
˵⻰ʱ˵һ죬һͷһ洬ڿɽ°ߣһһʱ°ͷӹҪùͣʱվڰչչȭţΪѵá
Ĵ˼ȭҰɽͷϺȻһĽɤʦѽ˼ģǽӴ
һ䣬һԴɳƵɤţϹأȥ£̴ȥְɡ
һ̧ͷȥͷɵɽԣ֪ʱվŮӣֻŮ޳һ˽ε˫Ѿ٣ˮɫĸȹұǸȴǴŵɫͲȹɢ˵϶һ鷽ס˸Եա
˵ķλƺǸǽ̴Ѿͷĵĵ˵ͷɽߵ˼ֵܵǰ˼ֵܻԿһۣڰ룺ĪǡˣǷеˣ
ǶŮӣϴģ봫˵зɽŮһ޶ϴסЦ⣬İλɹǡ
ǺòѽﲻȥƫƫҪɽѵû˵ɽԲô
̴俩ЦһšС֫ߵϴǰ
ϴͷ־һۣüͷ̴䣬ƺʲôĳˣϴҧǲǴģ󣬻λɹÿ
̴Цһ˼ֵܿһ飬Щ˸ι״еݸߣеİСͶѾʮͷˣüͷһߵҲŲûأʦŷԸӵıֻհ졣
û£а׵ָ֣˼ֵϵ˹ϴֻǰһƽһӭȥУ㱻̴һָ˼ͷϣһȡϴֵǼСɤҲֻʮַ꣬ȴĶͷȻ߲С
˼ֵͷ𺧣æĽŮΧм䣬һȹֻӭվɽϣĿ£Ҳûг˼
־վһԣвӰתһǰɴʣذɫȹƮҵĴУʱҪǶԼǿԼɵֵʮС
ʱ˼ֵѾ̴Ƶдţ˺϶һʮŮȻ˵ĳҪǴȥڼ˵ģϴļͷϲϵðѪŮһţ۵˻˻ĳ屻Ůһƴϣո߸ߵ
־ؿѪһӿ֪ԼԺͷͻ˼ֵһ·ĽĻɽɱ£⵽˼裬ͬ־Լһ㣬˫ȭҪڴС
һĺǳ־£ںеһѹ˻ȥתͷһǱ֪꣬ʱվ˴ͷϣ紵ʪķ½ĸߴͷֲۣųƿԲӽеס֣
̴ſ˼ҼֵܣмתͷϿȥĿвһɣĳ࿡ټʲͬȻ˿½ȫʪ͸ˣȴҲڸǲסȡ
̴俴һȵ㡭
Цһ£ӴͷϷµأİŵκʸλӰá
̴бЦʵţǾ׿췲ĵӿǲǣ
κͷʦ׿췲еڰˡ
˼ֵɫ󾪣벻ԼСӣȻ׿췲ҵӣ׿췲ųµһ֮ܵУǰԭֵĶ֣ܹĵˣҲĸ
־Ҳ΢΢һ㶣κϸĴ˼ۣ׿췲ǰˣжָ˵ĵӣ־Ƕһ˿øС
̴使Цѽ׿췲ĵأų£˵ʦҲģţɽǷʦ֮ô
κһ죬ګګİʦɽȥˣöûлǡԼģڽ˵µ롭顣
ʦģ
̴һĿԣתͷɽϽµʦ㣬ôκʦأѵʦ˵Ǹˣ
ɽϵŮⷬ󣬴ĳһ񣬵ͷ°ߵκͷҲֻſʦɣʦɽ֮ҪȥˣʦںɽУա˼
̴䲻ŮӻػתͷζĶκԽԽЦ͵һ˵Ҫʦ㣬ʦȴǷ˸˱ܴӦʦĿ
κסʲôʲô
̴ЦŤϸҲˣʦδԱ˵˵áֻȥʦ׿𡣡
κһҧͷ͸ɽΪǵɽ𺣣ҲԸȥһ
̴Цĵøеɾѽʦţ治֪иô
˵תͷǰ·־ǾҪһͬȥæеλҲҪɽɷһͬȥ
̴ͷƳƳ־һۣǸʮʮͷĺӣɫĲ̬һ͹һĹĵĴŸǸ˸̼֣Ȼǽ˵ľģ͵һк߳κӣλ壬Ҳһͬô
κסǣǰɡ
̴使һҲ࿴־һۣչСɽϿ˳ȥκ˼תͷ־Ȼ˵ǽӼˮʳҲһأҴӴ˸Ƿ˭Ҳʶ˭


 576 ɽ ֮
־κ˵תɽȥæ˼ֵһֻ˵ԼȥȥڰԵȺԼ֪ԼֵܾɽȥҲ־κεİ
˼ҷһͨͨɽѾͷģҲ򲻹ЩǰϵͬϰС²Щ룬εĵ˵ͷ
̧ͷһ־ԶԶǼ̴䵹ǶκΪǶֵһĲмһˣ˵ӰϵɽһᣬҲˡ
Ȼ̾˿Ųصϴĸ첲ϱ̴صĵһָѾͷС첲ϸȣȴǳֺҾϴͭһĴִָ첲ϣһɫ˿Ѫˮ˳Ÿ첲ʡ
ϵһֲϴĹס˿ڣֵںߴϢ̾յһʵڶǴСӴҲףΪηػϷžصĵλ죬ˡ仰ҲǿѨġ
洬˱޴ʯͷϣֵĵʹţ座ȻղšСӾȻ׿췲ĵӣҿڰһϢΪǸѰͨˣҶ䣬ʱ£ԴԴ
ϴ̾Ǹ˵һЩԭֵĵʣ೤һ˫۾Ϊͽ޵ˡ
ĵɲŵЩһһϲִصڱ±˲֪׿췲ĵӣǿǱؽӦ뵽
Ĭ˼ã̧ͷʵ磬磬Ǽʶ㣬˵˵˵֣κô
ϴŵһ̧ͷɽͷƣ˼¾һս̾Ҳ£ֵܵ书κֵսʤ࣬ʵһĸֶԾṦǹ黯ҲܵúܲҰɣܺùǼҷϡ
ĵĽӻղκĻæƲϵǲΪǵ˷ˣ̴ϹϾʵ˼ңʱ˼Ҫֵ֣ܶҲаֳɡ
޵һŭ֪ˣǾͲӦþСӣǾһ赭д˵һЩˮʳˣҪû磬ںҲ˵
ֵɳ̲۷׷ףͷк£̧ͷɽۣ治֪־ǼҲЩڣΪһʱƣκ֪᲻־鷳κ̴䱰ϥģǿһλʲôʦ㣬˰ݼڡ
뵽洬Ȼһ죬·ʲôصײ˴ϣ˼ֵһæĻͷϲ鿴ȥ
־ָǰ˵ıԶߺ羢ɽԽߣȴԽѿĸԶ᫵ɽ·ԵЩʻȪһЩƺյϻֲˣ֪ɽܹסˣȻ㹻ĵˮ
ȱģǵˮʳûеˮ˸޷Ҳ޷úˮˮ̫̣ȶֻͷͣ˶ãȥˡ
ĺ紵ǰ漸˵Ц˵ûһᣬ̴ƺκ÷ǳǹһһǰ·ʱģͷκЦȤκԵΪϳɣһ˵һҲ̫࣬󣬾ͱ̴һĶࡣ
Ц־Լףԭ̴ﱾߵλĬĬĹףʦ㣬ֱ㲻ö̴֪·κΪȤڻͷ͵͵ƳκоĶ࣬׻Ҳ٣ʱҲ̴ͬЦ
־ԶԶں棬û˻ͷҲû˺˵һ仰·ѹͲһ㣬־УԽɽߣͷҲ켲·ǰ᫲ƽɽ·ȥһ㣬۾Ҳϡ
ɽ·ɽ±ߣ紵ʪܵĳ־ͷһʱ˼㯣ѵҲΪԵ𣿡
µĲǿʷ˵ԭϵһСɣ־ʯֻϺɽϣκҪͬһ飬ȫ޿ܵġ
ȥ궬죬³ǱӪĿıȡȡʦŵ־룺ôᱻ˴ɽߵģֹԼĲϣ
ʮ벻ĹϣüΰˣȻһ˵ҲһԵ֣ƾССܹ˵˼ҽʯ
ããȻĲ֪˶ãȻһ۵ɤеιҲҪô
־ջԼ˼ʶ̧ͷһ֪ʱߵһ᷿ԺУ棬һΡĸ߸߱̴°Լǰ񼫲ͷƳԼͲûֽ̧ѵԼһˡ
־Ŷһվ½Ų̴۽ббĵһ£ͷκЦĵκκʦ֣ʦ¾Եȵȣȥͨ
κǫĵлʦ
־΢΢һЦûٹ˶Ѿʦûˣλʦöκ⣬Ҳѹ֣κƷȶ֮ѡټ׿췲״ӣڽ˵ȥҲĽ˵ģŸͽȷǺܶŮĿеĴӢۡ
־ȥֻ֪࣬룬κһλʲôʦ֣ǺΪ۸ڶʢˣħŮѾͷѵĲᣬκƷòȺǿ̫࣬׿췲ǰĵ
־΢΢¶һ˿ЦݣƳλһֱվǰףʦ㣬ͷԼһۣʱջǵЦ⣬̧ͷĹ˴һͷȴ΢΢һⷿݺԶ˸߸ʯϵıƺ
ɽϿɫ䣬һ²һǱѩȴѾúɽĴĩû־һȻ룺ǰһԶԶߵʯףǲǲڤ̵ĵô
뷨ոӿͷԶ˵һ죬ԶԶĴ֫飬һ̧ͷȥǴˮɫȹ̴䣬ͬһıκʦκʦֽ˵
κͷȻһЦһ½󷢶ˣ·ˮ͸ˣô·½ѱ紵ɣɫȲ緭ɣΪƮݣְ˰ĳɫʱ£ϹϾ̧ͷʯȥ
̴使ЦȻĸ࣬ףʦʰȹϣתۼ־Ҳ̴¶۾һɣûָ㡭ţʦûȥ˵
־۾ȥ̴ɵԲͬðʷɣһڳûڽϣܵƫƫһͬϸСӵ۾־ɫһ̶һЦ㱳վ
̴תЦκʦ롭
ȻƳ־һۣκ첽̨ףЩ̨׳ټԽ棬ԽǶͣ˱ֱκɫ̴使Цκʦ֣㡭һȡ
תͷ˿ǲԲأߵףʦ㣬̴ѹɤϸһʦɡǧĪҪԶײѽ
κĵ˵ͷ̴使컵ĵţ㡭ʦ飬ȫ֪ʦĹκʦ۹ãһ˵ߵʦ㣬صĸ㣬ǡҲǼĽּ֡ΪͬģֻҪܶʦһ˼ĺãҡҲ˽°㡣
κͷһ˵ʲôʦĹ˵صĸԼκѪʱһϵǴżڻûʵòֻȺ̴ȻԷ顣
κ֪ԼΪʲôֻһ֮Ե¿̹ǵ˼ʣһĴʵٺϢֱ˵ʱʦŹ˺ɽԭŪףκĻҲ˼˽ϵĹأԶϺ飬̴ô˵κͷʢ·Ҳ
̴俩һκӢݣĵ˵СԴֲáʦΪԸ˵λҲԸ
̴ʮͷͣŹϣͲסС˼Ļ󿪵ʱ򣬶Ů֮ҲһŮһӲܼ˱Ǻ£ʦܸŰ뿪ɽòĽˡ
̴СԴκ뵽ǰףʦȻعͷȻ߳ô
̴ѽһʱͷȥҲҶ˵һ֣ǰʯ̨ǰһıǰһͭ˵κŽʱŸоһɳѹͷҲ͸һ££վǰ
̴Сѽ
κŶһ»켲ȥŵĴҲ鲽ǰУ߽ǰһͨͨã߸վһŹңÿ˵϶ŷòǿֻһһĺãκֻͷһ鴤æǰκݼ¡
ΧһƬţǶʮǸΪȤĶκһ䣬мʱ̲סһЦЦֻæסһɤ΢ЦҿɲʲôߣκԺƬ̣ʦû
κһ̧ҪĨĨԼǵ亹֪ΪΣֻҪһ߽˻²ȻĽڵϵĻǸоЩһᣬ߳һӰߵŮӼˣһüվĩβ̴Ҳʰ̬СȻ
κҪ̧ͷȴòӽӲԴһʱ̧˲֪ãԵɳ©һСɰһɤ˵㡭̧ͷҿ
κؽҧסͬǰǸɤȻֻͬڶеĻһʮˣĴԡ߳ѩ׵Ӱڰ¶ͷ͵شܳһɻȴֲҶ˴аֵ֮ģֻܹǰһ˿裬ܹ¶ǰʯĽֺͷԸˡ
κ˫ȭգʹԼôôûãʲô˶ûô
þȫ̧ͷϿȥ·ӱĴӺסˣⷬǵͨ죬ֻһƳʱɾ졣
Լվŵģһѵʣ޳񻣬ͦŵɫǶͷϵ˿Ժһ̶ס㷢ǧвͬ⣬κЩһ
ףŮӵòƣʮа˾űǴ˵зصˣϹҥܶ࣬޲λʮͷŮӣǧģԻˣƫƫһӢδޣЩݵĽǣ޲ͷ̾ܺһΪ١
޵ı󣬻վһСЩŮӣǷǸɤˣκҲñĳһ˿ϸϸУߡѾͷ۹ôеǸˣ
̴վĩβƲƲС죬κʦôѽӣǡǲء
ʵҲûٽܣδɽֻں߼󴳽ĺͣЩκ֮ġ
κګګ죬Ȼҳĸ޵ǰȻʱʧӰ٣üͷ㻰أʳĲڵǸˣ
κ˫ȭգǾ޵ӰɵؿѪӿһ˻ƵųǣҾǣ
һʱޱȣֻκصĴ޽κؿڣĬȻŮһʦ㡭ʦ㡭
ŻعͷʵôӨ
Ө΢Цȥ˵ʶѾͷɽ˼ˣô죿
޲мƳκƾ
κؿһ׿췲ĵӣκҲʦͷ޵У˶ŵĲмκʱԼʱĿģеҡңô
޿Цһ׵ãеǰֻҪӦұʸȥѣǲң
κͷһǾ䡰ұʸȥ񣬺޲ؿʲôӦˣת룬ô˵֮ˣ˵ֻ¶ԼڷεģԼ׹ء
κסġ
бۿڶȲᣬܹ˵һ˵š
ԳƬ̣κ˵ȻǶϰ֮ˣŵԵȻҪƷգʦǽһ׿췲Ҳɡ
κȻĳ˵һ쳹ڣٺһЦҪ˵Ȼס߿ǡҪСֶգСֶǺ󱲣߱Գ̣ʦʦ
޿ЦҶ֣ʸô
κͷһϲȭôƾ߰š
룺ɽϣΨޣǶȻ߬âģµµˣкξ£
ɽ֮ǰۼ̴ֽѵ˼ֵܣ̴ʽȻǿκУȴǲģ֪Լ񣬱սʤ֮
Ц˵ҵĺ󱲣Ҳһ󱲵ԣɽĺɽУһҸոսʦŵĵӣҷؾղ̶£ҪɽдӮұڶ
κͷϲż̴֣ȻʽԲǶ̿޵ĽŮӲ£ǡ̴䶼Ȳģκᶨĳ޿һۣȭСֶӦ
΢ЦǺãףκȥɽɡ
κ̴һͬɽףͷӦǣɫֱһӣκ롣
κĵ˵ͷ󲽶ȥǵӰʧڵ⣬Өüʦ㣬㡭ôСѾͷ²κӵĶְɣ
ȻһЦͦصҿе´ˣ˵ĲҶʵǲκλ⼸ս̵СѾͷٳ֮ĽɿҶ벻ģСѾͷǸʳڵĺӡ
ӨȻȻˣӦСĺǻŶ԰
޽ߵСĺǻҶǲǰٰСĺǻôҵģҵˣСѾͷʹ򲻹κĻҲɽһˡ


 577 ¯ ֮һ
κף˴תһƫȥһڵɽǰſӲݴĿһ˿κͷ
תͷ˿һĬףȵʵǡ
˵Ǻɽʵڴĺ治Զܿİ߲ԺǽҲѹ֣ɽϵطޣǰɽߵɽҲʮԶκʹף΢΢ͷȻԸ˵
һʱǱںɽҲôڵɽеĻû࣬κһҧʱһַֻסӲͷƤȥ
ں¡¡һƬ·𺣳ˮĴڰ߽ʯϣҲΪʪϡκ˲֪ãȻŵһζͺ̵ζȻͬէһΣ̹֫Ҳʱ侲
κͣ½ŲĹǺ̫Ҳ˵ĺͽŲ㱻ڸȥԴɤŽһˣκǰ̡
˵ȻκλĻ죬²ģô
Ȼ޵״ӣôôڿֲɽκ룬ôҲһװݻ֮ͨذɣ˿ŵζζǹȻڲԶ֮
κͷȻһ룺ѵҪҶ֣
ͷԴһľʱӭ˹κʶĵͷȥʱ޵ĽŲ죬㣬Ҳʱ˱Ƕˡ
κһ̧󷽴ȥһֻϸĸ첲һ֣κͷһݣ˼⣺ѽ
ֱ΢΢飬ľ˿Ҳκϵ֪Լ޵ļˡ
һռµСôôǿɽ䣬ʵǾϲ⣬κ֪޲ĸԸԼģλӨʦ壬ɽϣΨλŮӣͺ൱ҲֻͬܵסԼȫһ
κеҲıӱһ΢΢ԼƳһӰΧתκҧأеĳͬī
վڴڣɽеĸף߻ش޹ĵ˵ͷ޺ӨĿȥɽн͵Хڶ
Өü̾Ľѽ˵׿췲ĽѾɷ˺һľأĵӡȻ鴫
ŭĽһӻ̴ȴðϲκʦȻܹˡ
ֻôһ룬ͷȴǻϲޣܼκЯվһ飬뿪ɽ̴Ľ
һᣬȻңһûһµĴ޿һЦţСѾͷûҰװ۰޵ķţѾʮ֮˾š
˫ؿ˸ָָʽ
̶ĿЦӨһ̾СѾͷռЩ˵ģڵɽУ޷һֻó߷֣Ƿؽ޵Ҫ۾öһһʽѼȻ
޽ߵΣ˭ԼҲԳֶԸҵСѾͷϰ䲻겻ѵռ˴ˣ
̴Ķһ㷣ʱǲٹһᣬ˿ֽЦǶˣСѾͷǴռϷŵĽҲѽЩ׽˺Щ˴ɽУǸĶ¯κСѾͷ򲻹ֺθȢʣޡƾҲ䣿
̴СһףԵڵأҪ粵ֻҪãˣΪһҪܴܶԷء
⻰ֻĵ룬˵ڣȴ򲻸ҵġ
κǱڵϹȦʯͷӲĶͷҲˣݺݵһҧŭǰã㵱㲻ɣ
ŮӴӲһ·ûһ˿κڵϣ̶һ̧ͷͷϣдʣһУ׿췲ǲ컯һн־ڵɽһΣɽľⱻ׿췲Ʒκһֱ̲ʵǲڵ˼ңϾˣܹ˺õġ
ǶŮͱˣеʽȡκǸҲᷢˣһȻ˼Ҳ棬ֱɵˡ
κĬȻһעз˿˿⻪Լܹյ⣬˫һƺ˶ӰӰζһκе
еĳն˹ȥڵʯӲݵҷɣ滮ĵط㶼촷ۣءκһСѽһ£Ƕκȴ类Уͷǡʵô
ϸͬλӨʦ֮ǧȷģǸ˼˵̴使۵ɤ֪˶ٱ
κȻͷȻԭ޵˼񶾣Լڰ䣬Լʤˣ˵ʣȻڼʤˣԼɽϣӮԼ˹ء
ŷһѾ˵˶Էκһʹ𳤽ͷʵ㡭ô
δ£Ȼоؿһʹֽͬһ߸ƮС
κĲҽֳڴڻÿ˵Ķģ̴СһĶ̵齫ʪ͸¶СĳΣ޺޺޵ĳһڴִеøСѾͷȻӮκٹһ꣬±Ҳûĵ
Цģʵǳ죬־µĵһԴʹӨҲε̾ϢһĿΪ衭Ϊ衭
޶̴Ըȥɽʣ˵ǸѾҲӴģߡĵĸںɽڣһͨˣңһţһ͵ĵ𡣡
̴ĬȻǡ
һ˳أףȻ˵ţʦɽ滹һѾ˴
޾ĵһˣʲôˣ첻Ǿκģ
̴ݲ̬̼֣ĨŶǸɢˣҡȥȥ
ףʦҿƺЩͬѰ
üʵôͬѰˣ
ף߳˵Ǹκһɽģκ˿Ҳҡκ߽֮ɫֻ̿𺧣ˡȴЦģں
̴䲻͵ĴӿڵЦģΪѹͲǷصλκӡ˼Ÿͽ֪ر֣˱ĴҿҲģòᡣ
޳Ǹκһɽģ
ĿϸĪҲŵˣ
̴æֵأأκ˵ҸƼˮ꣬ˡƲŵĵӣҡֶҲûų
ɵѾͷĸֻᱳһѱ˻ߵĳĴҫ˵׿췲϶ҲûҲֻЩϢĲФǣŻͷñҪðɣǴɣղСѾͷĶ¯
ףͷǡ
תŶȥ̴ȴǴվڵſڣκ׹Ԩʦ֪󣬻Ǻεȵʧѽ̴ǾĹ¿
˲֪ã־ף󲽶룬̴ĵɫӣŲæı˽Ȼ룺ղκӽʱͷϲ亹Ϊȴں
תǸʲôɵӰͺԼֶºЩ滧һͷԡ
־ֱߵվ£ȻûɫȴԽԽȣڵĲ֣Ȼڤ̵ĵ߰˷ֵƣܼһڰװŪӰǲŽз˼
̧ͷһվŮӣĵͦ΢з˪аףҲСˣ־һվŵĹǸ̬ȶˣ΢΢һЦֵˡ
ֻ֪˵Ҳ֪δкټԽߵȥַƵȻ֪ԼŷˣʶıᷳŭˣѾͷҲͬȫǲϵ֡
̴ɴ˫ŵκź󣬸Ͻڵأһһǫʮ㣬ƫƫ˴һվлҲ˵赭дҪôǵ죬Ҫô֪Ŀɱʦǰ˵ԼսսĲҶ˵һ仰˸ǻʶķڵأô
̴䰵һסԼָ˸Ůƣʵ͵͵ֻ־˵ʱ򣬱ᲨһϥѨȥ
Цʲô֣ĸɵģ
־Ц˹Ҳûɣǰգ֪γƺ
Է׵һɽʦ䶼ֶ֪ôдģͬʱ̴Ƶһ÷ƿҵľѹסɲɵģ־Ҳǰ̤һδ̴ǰϥڵء
վڸϣ̴ľٶȻ۵ףȻһɫݣЦ߱ɣôɺɽҪôأ
־ְ˵һ֮߰ܹʹ
־һ䣬ԶʱһƬЩһĿɿڴĿֱǿһ޿ЦҪ˼˼
ֹסǵ˽־ЦҪô
־̾Ϻ֪սսϣոմĹʹ̸ıĻ֮óʹ󣬱ض˫ֽԭд㡣
ס㡭ҪȥĹǡȥͻôԭǳ͢צ
־ҡͷҸ͢ûаϵȫɰɣڳ嶼ԣཻû˹˼ġ
޺ߵһŭϳԵģһˣЩҲܵϻʵۣүۡ
־΢΢һ㶣ȻĺˣģҲʵƽ
ͷԻ߿ڰķϣһΣ¸м
̴ĺС󿴵ôľ˽ź󣬾Ȼʦ棬٩٩̸ؽȾɵÿɱУԼָʽɺϱܹô̴ĵײ΢΢ҡΣԱκʱͰͣʱڸ߿˵̴֣侹Ȼһʱ˻ƺ˵ıӰȻҲÿ
޽Цмʲôмң
־ԥĵͷҪʲôǽƱЩֻҪҪ±ػᾡ
͵һҡҷŽЦǮʲôãɣոŵǸκӣҵµӱһҵµӴܣҸ˵ֻҪҵұӦôҲֻͬҪҲͬӦ㡣
ո˵ӨȻֽ̿еʦ㣬㡭
޻һ裬һǲң
־룺Һµӱ䣬⵹ǲ̡
ͷ¾һԺˡ
޽Цףλţ֪Ĵȥɽɡ
ףͷӦǰ·־ߵڿʱ̴ȻһɤССģŵ㻽ι
־ɫһ㶣תͷȥ̴ڳԼüŪۣСסֻ¶һСգ˿̹ļһ־ĽŲͣ£Ų͸һ㡭Сģǧ˵Ҷվűǡ
־ͷһתͷٿȥ̴ֻ˵ȥ۽ҲûƳԼһ£һʱĥ⻰ǲǶԼ˵ģʲô˼ֻͷԵĸ˳ȥ
̴СԴʹ㷲߻ص״վͷһʱ𣺡ҡʧķˣҪ˵ЩѽκӣҶûиˡɵɵĵӴôԸκӱȽϣοǴἫˣκӶûл߳Ҳˡ
ͷô䣬θеԼȥ֪׿췲Ĵ˶޷߳ʯɵģûܹѽԼҲǰ׸ˣ̴һȻԼǰδеĻ


 578 ¯ ֮
˼ֵľһȥפĽʯԣһұƽĶ۾ֱ洬ĺ󷽣۰СβǱߣײľߣɵĺˮϴӿڵࡣ
һôһҴ
ǰλ滧˵Щ滧ɽؽ磬˻ĶڣϴԿһ£ůڵĺˮܹȥͷһſһıӰ
ֻĻӦǸߣ뷢԰ף¶ҲצһƤǣַߣת˸ֵܴ˺ҷһʱ
ȡһЩˮʳҪУס磬κˣ
һʱסκɽʱɭɭ˵ˣ˼ң˼ȴ飬Ҫ㻮ޣˣˣк洦
ͷһͷֿ˿ߣȻУ¶һ˫ȴܿţƤۣݣȻ겻Сˣ̾˿ѣܰһΡǺõģȻһϢȥˣⱲô
˵Ҳ߷İۣǽˮʳ߹ȥ߱׺סĴ΢΢䶯ʳںУֺ˺üˮŰһ̾˿ãȻۣӴǰȻѵһˣ˶۵ľͷ
ֵɱ£ǲǶˣҲ·ɽ𣿡
Ժҡҡͷ仰ȻӴͷͷƵĸͱڣȰ㻹ǿ߰ɣЩʳˮ㶼ߣﲻ֮ء
һﾪߣԼ˫ȭŭһȴǴӴͷ˺ˮ򰶱˹ȥ˼ֵܿһһۣϴֺ
ͷҲأԴϺ˼Ҽֵ׷ı磬磬׷ҪȥѰ˭Ҳס
һҡͷɲգǻ֪˼һͨСŮӣǱ򲻹鴫ѽ
һ˵һ̧סߵ䣬оһ΢ءתͷ˫Ŀŭ
ԥԼֵܵĪںϴ̫ãˡ
˵ߵȻڴеСġ
ʶĻͷһƳһŹŹֵİ߿էһΣǺ˶Ż̶ֻеתĴתͷֵܣһԼһݳ鴤һָͷ˻㡭㡭
δ£ͨһˤڵء
ĵһԼ˼ҵİˣΪҪĪǡĪ˶Ƕ֮һ˶ûôκ뵽ȴǸоǰһڣԵϸܳʪĺɰ档
˲ţһŻߵСԺӣ־ף󣬼ﱻŨţĿ޷ԶֻߵĻصʵ
ͷ룬Ӧǿʻļ࣬ɽкһˮʥأɽ·ϣֻ߹ٿԺҲ⣬·һĲ԰²ݸʱԼǰ¶õԸˣԶһ͹壬סȫԸ㣬߹˵Ļһ굽ͷҲԲϼٺ÷
ٿףǰ鲽·ıΪ毺ã͹ϸڵɫȹ¿ڶ͸һ
־ףС·˼䣬ƺǻصԺǽ־Цף𣿡
ףĽŲһ٣΢΢סּǰߣǰڶ̤ͬУɣ־ȻһЦ˵λұĹʲô֣ףʦ㻹ʦأ
ףȴǺȻǰУ־Ƴ۰׵Сֶڵǰʱָ΢΢һ£ٺһЦףͷ
ŷ˵棬־ǼΪ󵨵ģ˼ɣܾЩ˳ڵĹȴҪװޱ飬ҲᲨıӣᡣ
ߵýˣǶбᵽһ˿嵭ζҲǴףڶڣҲǴǱֱؿϵĵϷ͸־ĻأԲһӨɫķ״Сףƣڷھģ˹Զһֹ֪Ρ
־Ҳȥ̽ʵĽЩ˵ʣǰ߹ԺǽֳһƬߵɽ£¿ò̫ףԽһڵʯվ¡
־̾˿ջԼҵ̧ͷһ΢΢סʯĶŲСͬſѪڣԼˮһ´־תͷףĿ¶ѯ֮⡣
ףü̧ͷ־ԥʵ棿
֪Լʻ˼Ҳش𣬱Դĵףͷҵ۾ɢĵģ¶ζûȺãǻȥ˰ɡ
ףСһ̲סҪ̧ͷȴֽĵʹСԴ΢ɲĵ˵µף־ٺǳЦⲻˣഺ껪ΪʲôҪʬһĲзˣһôʱػȣٻͷʱȴ֪˼仹бϣߵƵߣʮﳤϣҾڣҲɽʫ续Ǻοء
˵մȥֻףһ˹¹µĴվڶ⣬ɽ紵ɢɫȹףСϻ㱷
һʯǰʱһƬʪܵģˮյùζԶ˵ĽԼкˮİĳϫ־üͷ˼һʱͻأΪѡ
֪ΪΣ̴ƮȻ㡭Сģǧ˵Ҷվűǡ
ʲô˼ǶԼ˵ôһ·ϣ̴Ϊδɫ˵һ仰һ䣬ʲô˼ѵǶԼľѣ
־΢΢һЦǶݺݵѾͷҪܶԼԾѣǲ˹ˣҲ˵Լʱ񣬱͵͵ϮԼһ£ͽԼĹ۸б¶š
־޵棬̫˼ҵӣָ춯ǿװްĴݱܹҲûҪͷ׷ǹԼ˵ʲô
뵽ȻֱԼ˹оͺԼ˼ҵ˿⣬ãȻ֪־ͷ΢΢һߣǷش֮
һâһƮӿǶˣ־üͷһ壬Ṧһ
Ǽһ죬ȻŲ˰ɫ֮ڡ
־񾯽̤ŰֲȻȻ򣺡ǧ˵Ҷվűǡ
⻰˼ǸԼʯеĹŹڣںһսһǧټƵĽ֣Ҫֲָҹɫɱ־۾ʲôȴǾֹݵ
޵
־Ȼ̴˵ĵʲô˼ˣް˱䣬ʯڵߣͷӬһƣмܣⳡ䡭ǲƽ֮
־ִ̽ӻȡӣ͵һĿеߴԺ𽥱תͷɨȥܿյģֻйʯͻأ泯Լʯͷ϶µˮ
ĽǰһȻҲһַӿ𣬻ӶʱˣͷһãһǱ߳˹ȥŷŻۿӡ嵽ʯǰ̽һ׽סһ۵ĸ첲Ǹ첲էһס񣬺ֽͬһؿֱ˵ֱڰĽ£־еĻӱߣԶԶķ
֮Ҳ׽ԷӰҲˣ־̴ֻ˵ƽϢáľסԼⷢϢͬһľȲ˵Ҳ߶Сܡ
ڶڵĳڽУ˵һ˫ɱڵ۾Ķͺվڳϵʱܱ˾ֲ棬һ
ףʹСԴ߻شУһأû˼޵ͷ˵Ķ䶼һնûע⵽顭顭飡
նڴ죬޵ϸüѾ΢΢ˣľֻ󣬶ڱҲûκεϢ͸þò졣
ƵĻͷӨһ̴ۣȴǾС죺Ȼأ
ޱϲȥ̫ˣÿһܹԼֶĹ·ͣʦὫǴɽ͵ʯΪ¯͵ʯеĶ¯ԽԽ࣬Ҷ¯ıҲԽԽߣеֵܹʮУеκǰǿһ󣬵ǡⶼ˸߸ߵɽ£㸹еζ
̴ͻȻöޱȵ룬ȥΪܰһЩָ׳ֶ󺣣һԼޱȵĿ£ǽղ֪Ϊʲô䣬ȴöһӵ滧һӵĴҲ˰ˡ
ôţĵȴĽʦ㣬ɽߣĻ磬֪ʲôζܺùµϵĿģκʦˣֲôȥʦ㽻ڷУڵϣ˵ҪɽȥˣҲΨʦһˣʦ㵹ݳȻ⣬ʦҲ̫ʦجģò֪жء
̴̶ЩʦеСѾͷˣǵλһαʱΣʱ֣λﱳŸСʦСԴõ͵͵ģƺ¼ˣһҼĽСȴʦʯй£ٳɡ
̴֪ʦôΪʦʦԸͷǧټȥСѾͷʦ˵СѾͷ츳ߣǰѵһţ̴ŲЩ˭ϲʦأüǰòԸºͻݣʦҵСѾͷ˵Ҫ²ˣط̴ͷһġ
뵽նкȻִžž죬ýƻļһ
ӨЦҲֲ˼ң˭ɭɽȶ뵽Ա˵ҶϢˣ
̴ûȻһԭûء
Ȼ뵽ⷨԼ͵͵˵ȥģ˲ͦǿԼֻ˵һˣѧá
ưĵߡΪԼܶһٵˣǿ̫СǷصĽ޵һͨŲͺλȴĸ򣬵Ȼ̴òλɵһ㣬СѾͷѾͻһ
̴Сĵһ죬˵ʱ޵Ƴһ£ʱĲһؿͷڣѵҡҺô
ͷ¶βĹȻãβвصĻ˼ҵĻѧκһӮȫڸΪߵͣȻնڴžžž¼еĽиӼٵĴϢ
־°Ȳʣ
ɽ棬ֵṦ޷ʩչֵǹҲΪûֻ֣ƣмܣԷƺۿһ㣬ԷȴȥӰ˼ҵ½Ƕһ̣ʵƽҵһΡ
ϱɨһȷ磬ϥۣ²ӱЩˣʯڵʯ飬ܵʱ򾭳ײڶǼ󣬶ʱֻ˼ҵһֹͺè׽ϷèȴһŪ󣬶ǿο־;ĴϢ
ʱ־ͻȻԲǻأҲǹɹܳһȴȫӰʱʱģ˵ʲôʱֻҡ
Ƕ㲻ȥģԷһǿԷֻܳȭϹͽȻķҲɣ˸ܣһʱãȻ޴룬־ĵ׽һ˿ŭ⣬棿
ӿ´ŵǰ̤˼ŵײʯϣ˵Ĵ죬־üһһ˿Цḡա
񡭡ˡ
նҵڶֻʮɽڴһţ¶ɻ֮ɫתͷĹ˿µĵǷ׷˽
ô£
üǣűӨӨϷž޲üϸƬ̣ȴǻƵð취
ӨЦ˵ĲʵڲͬѰɽ˰̱ԼĴѣĲĻʯɰൽɢ䣬ҪСѾͷ
ߡ
޽ŭҿӳȥʯӡһ̰ɡ
Ө̧ͷõĲ棬ϧ̾ʦ㡭㣬Ǻοأ׽˶ɽСѾͷĶ¯ʵڣʵѽ
ŭĪʦŵѵ⣬Ƿ䣬ҪҪٺ٣֮ôҲǱƲѣ˭ѾͷôȻôԳɽСѾͷֺķѪ
ӨΪ¾µ޹ˣӦ˼ҽ˫ַͣˣûĻǷرҲ

ͷЦһϵķϢ¶һС۰׾°ͣͷɭɭĵҲ룬СѾͷ˵ҲҲǷӶԸȻɽȥǧ
̴䴹ͷվףʦĿз̶ĿЦһ΢΢㯣·ʦҲϲһСʱӡȣڵʦİĽ
飬Ǻǣµȷʱ䲻ȹ̡
psżŮͶƱȵķãʮһֱ׷Ѿռ˺ܸߵƱˣٺ٣״ϲ˭أ



 579 ¯ ֮
־õϵʯסΧʯӵڶϣľ죬ͷӷܹڸסλã˴˼ٿųȥҲƲ֮ˡ
йһֱ΢΢ˣָʯȴǰ㲻иٴһȦȻֱ߷۵һ죬ʯӷұϵྶͥ־ͷһϲǰҳˡ
ٵתṦǱֱ˹ȥ
õ˼£һ㣬ֻһգ۱ĸ̽һ׽˿ʴߣǼŵһ㣬üһζ
ȴô࣬˳˿ʻķλ׷˳ȥ
һĲöԷ밵ɫҲֱܾܿܵʯ飬ֻ̽ǰź˼£ץһ黬嵯⣬֪Է˳ŮңΪ˴սʤҲ˲ʲôŮܲ׵Ĺѵ˳⣬˫ֺϱȥ
ǰ˿ٵתͷһʽߣ־ȻһЦԶߣܹٺҲľ棬á˦βչԼȣҲͣ٣ֽãֲӥץȥ
ڿʮԶһЩˣȴҲֲǰǵĵ֧أһֻڿнľһ־ԽԽľʽǾ߹һ䲻ıܵ㵽ؿϣҪǿ׳˿˵ѾŻѪڵˡ
ΨһĻᣬֻҪѿȥ־ҲûзˣƴҲܷſ־͵ҧҧһҽŷǹȻôЩϣǽ򶷣һ״£Ҳ벻ôˡ
ͬʱ˫˸ʽǹŵıڻڣǹֻСؿںͼͷϣ־죬һ§ŴصĴϢ£ǶӿŮζ
Ѿһ˿Ѫ˲ˣζһУȴһƬհףζζ
һʱû׵ͷһܳζȻᵽǳϤϤϡܱԷС
У־ֻλһй׵˿ĮȻϲôһǡǡ
־ĵһ飬лģǹѿȥҲûʶȥֹƴ롭һһؿһʹӺȻɳȥȻߺȵ㡭ǡ
Ӱȴǻ͵һŵ̧ͷ߾ǿչȵĻǡǡǡ
ӡ
ǹ𺧵Ľһ䣬ȴû־ɳӰ׷ȥܵҶĸ̨ߣ洫ԶĺӿǹҲģ˳ȥСӰڿбס־
þȫˣڿ޷ۣ˱һӱ׹䣬ǹ͵һҧӻгһһ򣬲ұ͹ĵطֻһ죬ñֱ
е־أҪȥǹϽ˫־ϣָϸϸѪˮѪһͬεϣǹͷȴѪôˣ㡭ôҵģô˵ѽ
е־û֪ߵ὿̵һ·ҹݺѪҲһأóһڲϸѺۣǽȣ־ڿȥ
ܲס۵һ¶ΪأȴƼһ˦ȥصڼĵϣǹﱻ־ѹ£Ҫ̧ͷϸĿһۣȫʹѣڣԼˮڶߣֱ졣
ǹıǼⶥ־ؿϣȫʪ͸ˣ־ŨҵζͷһգԼص˷ĽϣԼҲǲ˵ľࡣ
ʹ̧ԼСԴ뽫ݴյ־ϣǾô̶̵һСξ룬ҲģʹΪʧִ־ں޽ӣСͬȥ뿪ʱξɲǼ䣬Сĵɳɤỽ󡭡硣
һҲ־һ˹ȥ
ʱȻһƬڣԶԼеƻ綹־͵˫ۣһ˫Ӷŭ
⵽ô£Ǳ䡭Ϊλ˱һ˹ȥҡôҲֲ
һ߳־ſԭԼʯУһ᷿ڣҲǱ죬ȴҧгݵĺԼ
ɫһһ̣Լ˴ĵɳȥ֮飬ȫ֪ˣҪ粵ȴ֪Ӻ˵
ʦǣˣûд
´ګګĽ־ŻعֵһԼſһŮϣ˿̡ȻǹҲˣ˵
𷽲Լжϣ־ɫһǹĽͷȥǹﴩŵɫ޲ȹϴɫ޽סСɵ¶һȴ˲Ҳ˲ĻԼУӯӯ䡣

־ĵ׸һ˿ɣĿҪʵȴǲˣ˵ɤϸ۽ȴǴٯεεֲɡ
־׹У벻Լôﱧһ벻׵˭ګګĲ֪νӻ
ŭʲô㡭㾹ȻˣСѾͷѱϸڸ˵һ飬ռϷ磬ôܵģ
ǹﴹüҡҡ
޺ȵʲô
־Ŀʦͽ˵Ȼͷһ磬ĻҪȥһܹԼ˵ˣҲҲȥڶߣǰ죬ɽ˼ңһ欱欵츳ڣ˵Ǹȥһ߾ıڣ欽²ɵĴˡ
ϤĻȻͷĻȻΪξϤΪϵԼˣڽϾʱǶ欺ӡſǵ¸Լ־һҹôҲײġ
̾˿Լ欶˵˼ʲô֮ŭĵ۹ͷȴһƬ𾪣ԭ˵˴ߣȴɽҪģǷصĴˣôҲ벻ġ
ͷٿ欣ƻģȻŵɫɴĵСȴܹӡӵƳԼһ£ҿʵֻͷȥޣ־һʱȻʧΪʣȴû뵽һλʶĹ
תͷ۽ǹס־ϢأʵСѾͷ˵ĶģΪˣ
־һ㣬ǵĻһֶûȥʱסʶȥƳ欣ҷԼСֶȴԼ͵͵һ
š
־֪ǲԼϣҪԼ˳˼˵ȥȻǲˣǡǵԼδȹҲûΪˣô˵ǿڹʽ֮ϣ
־ĵһ̾ŮӶûкĿ񡣡
һ룬²ȻС޹İ˸񣬱Ҫ˵
ôΪԼӮһұûзô
ŭĵһۣǿʼȣҪӦҲŻὫ㣬ǿǹһأڶؿɲô׵ˡ
־̾ϢҡͷԲӣҡ
ʲô
ŭҸѻ˵ǰ棬ǷؿˣĻԶҲб£㽫ǷشϵһһƷǶҪҲУҪǵҲգɵ㣬Ȼ㻹ǸҿĹɽҲҪԴǿСѾͷķϣ㲻ʲôˣߣ
޵Ļ˵۵Ĵһ죬ű˴涥ˣתͷһ̴ۣͼѾͷĵĵ˽һŭȵʲôȥȪȡˮշ
̴䴹СԴӦǣʦ
̧ͷɿ־һۣתȥޱһһٷԹٲߣҷϡ
˵С߳⡣
ڵʱһƬƻ𱻴ĺ紵˸˸־վڷУһʱȻޣ֮ǰҲ˼һԵѣڼˣڷְ꣬߱߰ɣûѵȥͻˣӺɷΪһŮùѪͷʲôӢۣϵΪȣֻҪ¶ȥн֮ûҲʲôĴ顣
󡭡硣
Ժ߽־תͷһƹ£һ޵Сﴹͷվ΢΢һЦǶôţ벻ܹ㡣
̧ͷĵ˵磬ԭأһΪһΪ
Сȥй欻æͷΣʱǹӼˡ
Ϊܹʲôע־ҵɽʶ˭أˡԼǻӶ鼤̲ס˽һԼʲô¶ˣ뵽ģ⼸ڳʪɽУֻҪпУһ̲µ˼ʦ˵񹦴֮󣬱ܳɽ޵ƴܹĳɽ
ֻܼһҲðԶԶĿ緢ȥ˳ᢣƮݣĵ㵽˼£һˣȴ˵Ϊ欵ĵﲻʧĽעأү˲²͸뷨ʱļˣȴ
־ЦŸ̾²ȴˣڶк䣬ֱΪʮΪϽ˭ܲµȥĶ嵶Ҳ˫ַء
š
欽ǵһͷ㻹ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡
ǵõġ
־ͷ˵Ҫһλ˼ȥѧգ˵²ڸ㣬Ǹʱû˵ҿɲ²ɽ˷ص²ˣ֪ˣﻹúһ
ͷһ̧ͷҴƳһۣܽԼĻԭⲻĸԼҲ޹صģܼǵԼ˵ĻתȻҡͷ欱ǴĶ֣ܹļУȫصĶķĵطͽסˣ磬㣬㣬һҪô
־ĬȻĵ˵ͷ˵أ񣬰ɱʹͻʣʦԸҡ
欳ճյͷ磬ȵȵȣȥʦ飬㣬ô
־ҡͷûõģʱǳҪΪҵ˳ǷصǿЩ˵ͨ
ͷһᣬĶʵ磬ݶûΪʲôҪװӰҪôһˣҡҡ
־Ц˻ẦңҺ˼ҵģװΪ⻰Ҳա
ԼıͷǾòá
΢΢ͷŵһĨ۽ǵʪ̧ͷ־ǵ΢ЦȴȻһգ磬㡭ں˵ģ㡭欺ĺǳ
̴䴹ͷɥĸżСߵɽߣҰ۷׷ףʦĲأҸոô˵һضû
ߣӨʦ˵һΣ˵ǷؼΪҪﶼܰء
һÿ˻ᷢϹ⣬ʵڿʲôͬ
Яߵһʯ⣬ͷ΢ɫɽȻŨţϸЩЩŨ඼ǴʯɢģֽĹʯԣӱˮͰֲ̧ǰͷȥԭһɼ׵ĳˮˮɫĲˣð
ˮ룬һɫķˮͰ˳ˮתͷȥСأͣⲻϴĺҿʮҲûʲô֮ͬ
ң㶮ʲôѽɽ¼ʮˣ㿿ˮԷЩˮǺˮѵô˵ˣֲˣҲٲЩˮûȥˮԴȥ
֪˵ЩǰΰȥҲûд˵ôѽҾǾѽͦ˲õģҪǳ֣һǡ
㻹ʲô㻹ʲô
̴ĬĬΪһﲻųˮüҲ˱ⵣĻȣһʱ˼㯣һСŮĿеĴӢۣʲôӵģ
ȻκǰӢҳŸ߹̽һǡǽպǸ̼֣ΪθۣϵʦСѾͷѷѽ⣬书һѣοˣ񣬽Щŵ㣬κϵĻôһκСŮҶ˵ĴӢˡ
ãô֣ӼֱϵôԲɫƵģĺ뿴ҲΪ۾һ֮⣬ûһ˿ŵ㡣
ʦ˿ӾҪˣ̴ȴ֪ΪˣǸʮ겻ѾͷޢѪķΪ˲¶Ҳֶ飬ӣֱó档
š񾲵Ȼʦ㣬̴ͷڵһůʱкЩҪʦ˵ҲֻԼİ
ڣԼӸһˣҲÿù񫣬Ҿдˣ⼸ͣдСʱPPûŲһ¡



 580 ¯ ֮
ϵ̨Ŀյϰʣ̴ʦææµµĺðΣ׼һˣ׷Ϸزĵףȶɽֲ˺߹ϲһȺͻˡ
ݽ˻ĵܻ谵ʪܵŨڱ׺Уʵģ㶼ů⡣
̴̧ͷһ޺ӨλϣǴͷվ࣬ȴվʦĶ棬һᣬߵɡ
ǻæӦǡ
ȴԥƬ̣鲻Ըľϣϰ׷ˣһʳ󶯣ȴ΢΢üſȴ²ȥ
䣬̴ǰһֻϾСֶһ񣬷ŵǰķУ̴תͷһԭʦСѾͷӼ˲ˣȴֲ̧ͷ࿴СֶɿջأԹԵ
ߡ
̴䰵һֻҪвϲʱľ괥Ķ죬ҵͷ÷ȴûһ̧ͷҿҲûһ˸ҳ
ûǸ˵ĻȥʮһĬĬĳԹ󣬴ұȥΣһһĵᣬԷԷ긴һ꣬ոһգҲûκ˾ʲôԾ
ǽҹ̴ȴĽţʦԷʱǺĶߣ̴֪Ǹˣȴձ¶Ȼæİڷˣ͵͵ļһЩ˲С̴ĨĨµС죬һվ
ʲôȥ
üͷʵ
Ŷ
̴СԴʹС˵ҡҳԲ£ŶұˣȻȥ
תԺȥֱܹţͷưµǰԲڲ࣬ӳΪ̴ܰС˼ȴܣԼߺǰʱָֻž޲Щ̴䰵һתͷûɽȥ
˵أԺǽܹڵɽڣ̴ýСһڵһ࣬ﱳɽһ±ߵĿյأյصľͷһõʯͷӣʯĵĲݵʹ
̴ͷһůݵԵְֻǰĴԵø貶ĿÿʦæʱԸ⵽һᣬ˵һỰʱԶ
첽ܵʯǰľǣڴĵ̾һƮ춯ɤʻǡ˭̴𣿡
̴صĵͷңʦ㡣
һᣬľű˴򿪣̴Ҳ룬ͬèһ˽ȥͷغ÷ţһһ޳ͦĹͷ˼ʯϣһ֧ãŻҰĲݵ㶷·ѹҲûƼԼһ
̴俴ͷһᣬ̲סҪǿסŵ߹ȥȡһװȲ˵С룬ͻʯϣϸʦ㣬̴ЩóԵġ
ʯߵļ˷·űѣ̧ͷɨһˮɫĸȹЦллϧҳԲ¡
̴ܹȥʯʱߣʵʦ㣬㡭ݶء
ô
ߵļ˻ͷƳһۣ¶ݵӨɫںڵĳڶ󣬷˿˳ڲݵԣʡ
̴¶ڷԲԲ΢죬ˮۿдתƫƫֲһЦô֪ݶˣֿڵӡ
̴ݺݵһͷۿдתˮʱǵ㴹µأ۵һС޵֪ģ֪ģʦ˵ǷصĹһӶҪգ˿ǵһ˿ģ㣬ܸоõ㡭ࡣ
һЦɵѾͷ
ɤģ̾ϢǰһӶģԼˣҲ˽һЩһЩʲôͬ
ʦ㡭
̴ճյĿԼ羴ʦ㣬Ҫ˵Ļǵʱȴһֶ˵ڣתͷʵţô
ҡҡң
̴С΢ţ³һɫʱסˣʽЦôˣ
̴Ҳ˵̾һ͵͵ʵʦôӨʦ壬ʦǶ𣿡
ã
̴˼Щϣзȥǽհ췢֣Сʶ֧Ӧһ£˫۷ֱɵɵĶŵӰµˣˮòϣë̳һĻȣȴǰͬʯȼյơ
ֻҪ˫ӣ̴Լ˼籩꣬ҲԼĺͶһ˿¼һŮңһ֣һͶ㣬޲˵ˣ̴ȴƵĽʶûУĵ޷
ꡭ
΢΢һЦϸɵôʶô
ʦ㡭
̴ĺܷԽô嵭ްģԽǴĵһɱͿɬܹ֧Ȼ߻谵Ļһ֮ãΪĵ׻δϨĻɣţغ˼һ
Щʱգʦþ˷ӣӲĶʹˣпĵȰ˵Ҳ׺ݵԴƣʦܱȻ̬ȣ̴ԼĻͷˣԼôãҲܲסʦĿ⣬úʦô࣬Ҳ²ȥˡ
ȴ治ɫÿĶʯڣ㲻ҲδԹһɬҲһֱ֧ǵȵ˼һѽ
̴ȴףҲȲһˣε˶ɽϣ¶֪һҪǵ֪Ϣ᲻̻ʧɫһҹ˹ȥ
̴СګګŴ󣬺кպռأԻ˵һһЦҡͷˣˣ͵͵˰ɣҳ˾ǣҲӣ˵ңôô
һ˵һ֣̽ŷԼϸƬ̣ϣӡһõִʯȡʯͷĴֲڿӣۻסǣСС
Ȼһֻͬ׵Сֶȵȡʦ㣬ҡлҪ˵
Ƶתͷݵ£̴ԣƵıԼĿ⡭ʹ࣬εľͬ飬һ㡣
־ͷһӵزˣüͷһ˴ڳ⣬ںȾƣĿοˮزˣȤȱȱ
ϯ˶ʮңݸߵͲһʽɫҲͬһüףƿһǣιһڷ˽ȥȻıסС죬ϸ׽Ƭ̣һϣǻ¶ܵĽ
Ҫȥȴ־̫ͻϣͷԵĻȴʵʵģ߲Զʱ۽ϸϸĴһ࣬ͷһգڱǶӡ
ҹҲǺͷ÷ѰһЩóԵģƣԺСȴǲɱ÷һӻ˽־ֻͬڣƿ겻ˣֺһĿ裬̾һ˷Ǿְɡ
欵˼һ𣬵ʱֱɬûĿ˳̾ܲµõҹһֻڲõĽһ޷ȴ£ҹҹԼУĨ
ԴԶԶ뿪ϣ뿪ı󣬶欻δҹ㣬Ҫʹһ˵ڱͻɽûκεȦխڱʱСֻݣɽȴҹԼյĿ񹦣欵ľͺһŰֽûһŨīմȾϡ
Ȼ뿪죬뿪׺͵ܵܵԣΪľˣԼװƵɽκࢺ磬ȻЦȥҹﶡڱĵϣҲûȥ
оǷŴ֮ǰЦӾСһɱˣֵһε֪ůڶһ磬ȱȲļ֮λȴ˼͸Ŵ⴫ĵֻ֮ĵ뿪˱졣
ھ־żʹ¶ѧһñ죬ӴҲסԼˣǴ˿롭ѧΣԶԶĿѵףѵûпԼûʹԼӹĺòãٹһᣬҪԶԶˣ˵ҪȥĴĮɽʮǧ·Լ͵͵һۣǡҵġ
źߡ
ϯ׵һüʵôĿ˲óԣ
־˽¼ин˽ȷʵôζģ滷Ͳ˸жȱȵζټѹŲͣˮʵʲȥ̧ͷ˿ŭɵ־ǺҡͷЦһҲҪԴȼڡ
̽ȥڷ˺ٵĨĨǣҪ̧ͷ˵ʵ˵㣬㵽ʲôˣ
־΢΢һϯϵӨλǶе꣬תͷ˹־ҡ
˵˵Ǹ󱲣ֲҵĶ䣬ȴܴĵӣߺߡøѽҪͱСѾͷȥҲ˵˵κģǲһ·ˣ
־̾ϣϱҪˣֺαؾҵţ
ߡߵô׵ģ㲻ѻ˵ˣҹ̤ɽһ
һ䣬еľ͵һ־
־ֻǰʶӣչȥһ֧ľ괩ļͷѪ⣬һ֧ȴǲĲӱ߷ɹº񱻵ۡ
־еߡ
žһϣ˳Ӱζ־̸еǰѹأӰӺָһʱȻ𲻳ʵ١
硭
һԿĿɿڴҪг磬ȴںͷ˸ת˻ȥʦ־һţǷҲˣ׷ܳפۿڰͬ־ڵĴߣƵúǱ
־ȥ欶֣֪յ֮ʽڳ䲻⣬ֱ˿̣ŷ֪ԼȥС˼ңͬʽ޵У޸ĸоֻһ֣Ǳǿ죬磬쵽ѹ˼ҵӰӶ
־𾴵׿췲ҲټΧڿл˳ǧӰ޷֪һеһء
־Ķ亹乣Ѿǵͨ죬ȵ˵ǲ˵
˫ָ߸𣬸˸ָΪ裬Ϊ裬
־վֻͷͣԾͺһ㽫ס̲ס磬㵱ģǹָ
־ͷһʱоһǿӵ˲αͷԶʱӭ̧ͷһ޺һͷȴȻ壬ٺЦųȥ
һ˲䣬ֻеԼĶҲˣ֪ΪΣʦԴ㶾֣ļͷľ괩ѪȾʪ˰½󣬶ʦģȴȻ⣬ҪôطŸġ
Ҳܲʲôգ²Ͷ𣬷ɿ־߳˹ȥСһߴУ磬㵱ġ
ǰԼʦó˹ָľȻһָȥ˵ͻҷ𣬶欵ͷһʹҪȥȴҲˣֻɵĿ־ЦһԼؿͻһ£һɵѪܳС
־ȴһ䣬ĳʽеĶλͬһָ޸µĹѨܾ˵Ĵ򷨣ʦȣµĲһѡ
ҧסԼĴƤģĴȴڿоһٵķȥ־ٺЦβ׷ϣĹУ֮һлָƽ欶һԼ۾
ֻ־վǰȴίٵ˵ϣؿڼͷ亹乣ŭָ־ָⷢве㡭㣬ԭϹĺ֣
ллҵԣ̹ǣҲҪֳѽ



 581 ¯ ֮
ˡ
еʯڵϣһĴ죬عͷ˫ַɿ̴Сϣָ˳۶ϣʵ˵ʲô˵˵ˣ
̴ĵһĿⴹ£ʦ˿媵ӣȻ񾲵ʦ㣬λ̩ɽǰҲɫˣȻ˵Ϣһʱɫ󶯣üСӶƵķ
ʦȵ̫
̴ĵһʽյСѳСۣת˲Լ۽ǵʪۣҧǣ
ʲô
ż׷һһɤӿɱȷϸɤȻͬǴѹֲסĿϲ̴˼סʹסüң۽ǵζʱֹ˵䡣

ʼе̾һ䣬עĿһݵ£Сʦÿ޵滨꣬·ίϸüһګګ۸ô̴ѽеʱ򣬾ӵģ˺ʱ֪жã־ЦûƬֻ̹ɫ˼˵ЩľĻ˵㣬ȥҡҲġ
ס
̴侪Сͣסˣʪأδɣ߲͸֪ΪΣʦôһݣôҲ޷ǲЦκʦϵһȴЦӣκʦֹȥʦǰɲѽ
̴˵֮ʣĹһߣĽ˵ķ۳̴ĵȴǱ͸Σҧʦ㣬ҡ˵ɲҪңˡʱɽ

ǰһڣԵڵأģᣬתͷʵô£
̴ĨҴɽʦ˵ֻҪأһءʦȥն֪ģնøʦյСѾͷСѾͷڶڴһһвСѾͷɽȥʬǡʬǶû¡
̴һ˵һ͵͵ʵ񣬼ͣ󱯣ҲԼ㣬ͣ·ŵɵˣ̴ƴҡ۵ĸ첲޵ʦ㣬ⶼңҲɽ룬ʦôãòװˣôأҡҼȻˣûкúõİﵽʦƵնУǷ˽޵ʱնܿҲ죬ԶϤĽէģز죬ôСѾͷĶأߣɺСѾͷڶ£ʦء
գȻų˼ηᣬ͵һۣҡͷģôģ˵ġ˵ģҶš
ʦ㡭
̴ڰĶ̴ĸƭأҪ׶ɽµĲҽУҡҲѽ
ġ
ʼᶨü۽ǵĨɾٴҡͷûмʬ֮ǰʲôţ̴䣬ȥն￴һ֪һҡ
̴ε̾ɵʦѽͿѽ֪治ðģ֮ǰ˼룬òöʵʵ˵֪Ҳ㣬ʦҲ׿˵£ûСѾͷɱʦվϵĹЦֶ˵ȻˣֻҪʦ˼ҷ㻹ԸͽȴҪͷԺֲշЩ£Ҫͷϡ
ţվĵ̴䣬㲻ԸȥұԼȥңӦңҪȢҹŵģһƭңҶȥ
ʦ㡭
̴޾Ȼһ̧ͷʹվСӣֱԼгҰĿն̴俴Сһף𺧻ʦ㣬㡭ңĪɵˣѣѰ
ʺǺǸЦһҡͷûµģҲŲ˵Ļ֪Ϊ˴ǰٱ䣬ò׵ϾɽңôڶʦõϣһҲɣһ֪ʦڹΪ⡣
ʸ£üȻһЦţضӣ׿µĳŵȻԻŵԣʦز׹ҪһЩ˼˵ڤ˼أҲҲĶ񵱣ţǣ˰취Ȼ뿪
̴ӳĵʯϣĿתĶʽüϸԽԽľѣԶ˵Ůһʧȥżʧķ裬һӿޣһЦŻûʧЩΪԼĻ뵱в԰Σͬǰʦ㣬ҲԸѾˣԼЦʵԽЦ绨̴ȴԽǾչ죬䡣
ֵԼתͷЦҲû£̴䣬˵˵մصΣҲ²¡ʲô㡣
̴պոЦһɫȻĿס룺ʦʧķѽ
תȴǰҲҷʵɵĵͷǣɽʱײҺףʦѲɽ
һýζʱҧ౴ʱͷϸ˼̴ֱ˵һᣬʲžȵĿʵȵȡ̴䣬˵һ飬߽ɽ󣬶һʲô
ʲôѽ
̴ƵĻƬ̣췢ţǺһ䣬ˣκǰ̡ǡһ仰ɡ
ʴĸһüκΪʲôҪ˵Լκѽð˼ҵ
̴Цǽô
ת룺ʦǲᰡԼˣǵ
ͷǺ㻹Ҫô
ã˵ɡ
δ£ס̴䣬Ҽ˭κŵİ˵ӣ⻵Ҫ˼ҵš
̴Ȱοʦ㣬һʱ벻Ҳŵ˶κκʦ㻹ǵðɣκʦֳָ׳ǲһüΪεģɫϣһкøС
̴һ߿Ȱ˵һ̧۴ʵɫ⻰󣬽ɫ䣬ۿгʧ䲻ı֮ɫ̴㷲Сʦ㡭ʦ㡭
ʵСϺȻַҲһ󣬷ŸͦĶҲĴȻ̾˺ü۽ȴһ˿ȾεĿЦ̴۵һƴҡͷеҲ˵ˣҲ˵ˣʦ㣬㻹ǰ˰ɣ㲻ǵãպôʹѹ
ôѽ
ĵ̾һڳȻɵѾͷΪĹôʼ˵ʱҵһ󣬺ұ㰲ˣҡܹ棬ȴԼޱϤղ˵Գκҡϵˣ˵һģһǣһֱŵģѹ㲻ѽĵļһѵ֪ڳյô֮ǰҸ˵ҪȥʦʣͲܵɽ˼Ұһת˵ҪȢʵԣ˼˰ôõѽ㡭ô
˵̲סʧ̴һߴĿ񵭵ʦ㣬һʱΪԼϴˣǰʷ·Ȼ񵭵һʧԹΪԶİżޣָͬҹݺѪͷ޷ơ
̴Ĩ˺һᣬȻͷһʦ˵ȵѹκʦ֣ǡκʦΪλɽһԥĴӦʦҪʦǺˣҡʦİס
ת룺ԭʦȵǸһֱŻ̲סģޣԼʱҲ̲ס͵͵ĨᣬֻԼˡ
̴ĵʹҪ԰οʣȴֲ֪ʲô⣬ֻܹǺĵӣ֪ôʦһʦǰʧ˳裬صĺɽУһҪǰǿջЦ
źеĿϲҲѹƲסģĲˣŻβŨŨʧͷһ̴ǰŵ˴ʦϡ
̴ʵʦ㣬㡭ˣ̴Ҳ̲סҪһѹӡˣǧҪ̤ɽĻ̴һŲôĵĶȴںʦܸ˵ǷصŮӱ㲻üˣһ䷽
ԼЩ˵ȥʰҲֹסת䣬̴ګګǿЦˣղκˣĻкüˣһ˵Цûϧ˱ȻҪȵǸһѣֳôûϵʦأȥСѾͷĶ¯ȴǹСѾͷͷʦ㰡㡭ǸˣҸ˵˵ӵĹ£ưɡ
̽Сֶվ־м䣬Ҳû־ʲôֶΣȻʦ˻ľϣһ֣ŭĴһĵǶʱΧܡ
ӨԵʦ㣬㡭˵ʲô
Ŀתĵ־ҧ֨֨죬Сӣ㷽ŷ⵲ҵһУ˭̸ġ
־üͷֺǳһǸϹĺˣԲԣֻɵЩǣŻֲҪĴ򷨣ƴԼӿҲҪƵǷصĹָ
ûȻһ򣬰еһ̣־ȷԼؿһǣ³üѪʦĹѨĵǴ˿̶Χ޵ֻжһͻأվ˵м䣬Ҳǣֲҡ
ɵĵƻ£־ЦȻƳˡ
Ө̧ͷŭɵˣѽˡ
һͷӦǣεεվҪ־֣欻м䣬÷ӯӯ
һʦ㽿߳ɡ
ʶּסƴĶҡͷʦתͷŭСѾͷô
һ仰δ˵꣬ȴͷԵĵ˶欵ֱϡ
ӨСѾͷ㡭Ҷۢʦ֣
İֵûСûС
СɷףȴЩʦһһԵǰŭ̧ӣȴҲת֫תͷ˿ڱӨӨзһƬŹֵĳ֮ɫ޵ĵһͷָŶ欣еСѾͷ㡭㡭
欵СأĬûСûС
ͷƳ־Сһͨһڵأ޿һƬ𾪣ĬĬ̽ڣԼȻӵӰ٣Ժģָ̧ͷΪѡ
̧һ˿ͷ־ŭĿȥ߳һ㡭Ӷǰɱ֣
־ıס˫ǰһΣͷһʱֲ嶫һ̱ҲǴһͬһڲ飬һ鲻ҲһԵȥ
ǿһи޾ֵţһ飺ô£Ϊǻ˼Ұ㣿
ɽĴ밶ĵ֮ϣɽϳ˷ɣҲûˣֵĻ˭ܹ֪ɽڴҩ
ֻҪһ룬ҩض˽ķڣôһᣬŷ־ȭͷס֫ͬѣſڵϣֵСӣӣб±ȫɱˣҲŲ㡣
欿޵ʦǴ磬ǶֵģȻ񣬵˼ûӦ׼ˡ
ŭ磬˭Ĵ磿ʶãô֪Ĺ֮ͽ
֪ģ֪ģǴԭǾȻɽҵڽҪֺܷŹλûҵܵܣҲ欶֡
̧־˫գͬպһ߸ߵվԼǰԼȴſӰ£żΪС޽ҧ֨֨죬ŭһ
Ƭ̣־֧Ųסһǰ˵Ӹס˶欵ĽԴȴƽ̹Сϣ޿һȴ޷㿪ļصѹԼġ
ͷŭҪ˵⣬ƻİӰºȻһٺٺٺٵ͹Цǿ԰֧ӣǱ߼ѵɨȥӰŨ£߳һߵӰӣһߣһ߷̶ĹЦ
˻δߵǰ㱳վڵӰ£Ц̾ĲܹΪǡַµҩ
̫ˣҪϢһ죬ܿʼҪһʱ򣬰ֵ״̬Ǹոյģ



 582 ѩ ֮һ
κɫĸߵ£ЦʵǴ̶֮־̧ͷһһ˫ŭɵԲ˿Ϊ°͵ס۵СȴǽѹŶ欣޵񶼺޲һڽȥ
־þȫѵ˳һԹһ޺Ͷ˵м䣬һ볯ƻ¿ȥ˱ֻйĿЦ־ͷһ룺ɲİ
һڶֻòϣҲҵ˱Ƥ־üһ壬ʹſ˴ֵߵԼǰͷһϣֻܵİëͳڱסˣһ˫̶۾¶档
壡
־ʶһ䣬գգԼ˫ۣȷûǰŭߣǳɽҽɷѲףΨһĵܵܣ÷塣
־һŵǰһѲ׻ҵݣдһ룬ȴûϵôϺ棬Ϣڵʵ㡭ʲôˣ
־ĸתֵȲƣôģѵǴ𣿡
ɽһһֹǧ·־ݳǸϹһ·ͣ㣬ٵ˿ѲױҲǧ棬Ҵҵĸϵ˵ⶼɺϣȷ̫ͻأЩ
Ѳ˫۳ԵĵŵϵޣָԼıͷպպպյĲЦ˭ô
̾һĴ£̶ֲĵǰô꣬ҶѾϵÿģӲǵңҲΪ棬ٺ٣
㵽˭
ŭ߳һ䣬תͷ־ȻҲˣ
־ҡҡͷɫãȻĻ˵ǡ

Ѳ챯Цһ°Լİҷ¶һżΪ˵£ֻݺܲƫƫðɺĳɫСۿݣžͺʬһήصڵǿ˾̲סһ뽿
Ѳ׹ЦӴܸüǵ˰ɣģͣ
ͷȻ˫ãĿԼ
Ѳŭӿ𣬶ݺݵ߷һľʣǰߣϢ㡭㾹Ȼǵˣ㾹Ȼȫˡ
תһľϣָʮȥˣӷʤӹǻ˳ʸţ㷢ҲδȾϷ˪֪ôģ֪ζŽ죬ܹüվǰͷϣȥľһֻ
־üͷ룺ԭҵġ
Ѳ׹ЦϲҲнɣʮǰڽϿۻ棬е˶۷׷ף˵ǽسɽ޵λ֮һҶƴֺãȴǾǧ֮⣬ҿ֪֮ͣģʱĽģĵһ㣬ҴͷԵĸŴصɽֻգҲȥˡ
Ѳ״ģǰߺЦһ꣬ھ׷ɩɩƣԶչˣ͵͵˳ɽĴȥ̽Ϣȴǹ꣬ȴѶȫޡ
־ŭһǽĿڵϣһ޵ıϢֱ־ķΣ־һ²ⰵ̾ߵģҴţض·
Ѳָ޿Ц㻹ǵ𡭡㻹벻ҾǳɽķѶǰЩӵУʵСͬϣ˻㶼⣬͸׵ģʱʢʧǵڽ꣬ĵĻתʱȴڶݳ㡣
־üһ룺ݡǲǵ˺ӱؽ磿
ҧ˵ʲôȻѾ֣ɴཫɱ
Ѳҡͷ̾ʮ겻Ǵѽ㲻˵ȴƫƫҪһˣһҪµӣͬʦãĽߵǸʲôˡ
Ѳ׳Լ룬ٺٴЦһ·ݳ֣ɫڣߵľˣ´˸ʱִŮӿ̧ͷһԲ¸߹ңԼĪ˹Ȳɣŵȥ鿴ҿʲôӣĪǻǲ
ҧ֪
Ѳ׹һЦԴյ޺־ǰٺЦҿ㣬١԰Ĵ磬ֳ˿Űɫ˵ŷܹһЦΪ٣ҲӲκ˼ԴɫһҹȴǼŲݵŵĸһϢӴޣû˵ɣ
ߵĵɫ󾪣һ۾ŤԴȴҲҷӨĿΪ裬
Ѳ׵Ҽ㣬Լ۾ĿãƶǾıӰߵı󣬽Ͱ͵ĶʻôˣعͷƳһۣһѹˣòܹҵ㣬ȴ˱ֱ޲Ҹǽײˣƫƫֶ᲻ãվһСᣬǲԸ˼ҪתȥʱȻعͷʵȵȣ㡭зѲףǲǣѲ׳ԵĵһϲԭҲ֪ҷѶĴæܵ㱳ͷӦǣң˵ҽھ£˳Ϊҽɡһæ˵ⶼǺԶﴫޱʣ벻һΡһȻҳְæҪҵԴҲǳɵİȫȻ޷ܾϽĲݵϣؿڣֻܷԸӣǸʱõңܼǵסҵĴ˿ȴʲôҲ벻ôٺ١
־΢΢תͷһƸ£¶Ŀз˼֮ɫ·ڻѲ˵£һ̾룺ÿʮɳλ˳ɽ޵ʮǰߣʮȴʺÿһ˶˳ڣֲþҲǵɫУ޷԰Ρ
ͷһƳ֪ʱбԼǰգСиɴؿϹζ˳űӿһʱӹȴ̱Ķá
ѲЦżָŲݵϵӣĨ˵㡭ܲκˣӣǸʱжᰡһҲʢˣҹȥӣش𣺡˴ڸҽΪףȻҾƴȫҲκáȴ룺е˭ΪôŽҴӻȡ룬Ҫƶǣʱסңԥãֶ˵şֵ̌ͷڲݵⲽȹڣȴǳ޷ơ
ѲһͷޣʱԶͣһжãһӿߣٻʮʮ꣬ҲԸ
ΧĵһüǣѲɲ£˵˶ĵĻҪŻ³Ѳ׵ֻޣƳƳһ£б־ǰȴֻ㣬ǻԼȴǻС¹ײСĵĺ͸ֻԼ־϶ΪһҲκˡ
Ѳ׵Ҽ˰Ҳ˵紵֦Ҷҵ㺦£㿪㣺ˡ˭Ǳˣͣ½Ųͷң̾ǱҴ˵ġҴһ룺ȻΪҪֻ̧ͷ㣬üҿһˣңûзӣӴԺֻҵĻͬԣؿڵֻҪѶضɡͷĬһᣬ˵ضڵͰٻѨλ־壬ֻҪ÷סƴӡһȻ£Ͻչⷨʲô
Ѳһۻ³ӵϿ㰡ô꣬һ̣һ߽ңұͷãȻⷨȫ߸㣬ҶʩȣҴķŶԸ˵Ӳú˺üض޷Ч̲סļҪȥ㣬û뵽ӺȻҧ⣬ִδԭͲĶ֣û£æһ˸ߵĲݴˣҿĺϧߵıҪȰο˵û뵽û뵽ʱȴǻعͷҲȻһЦ紵÷ɴҾ׵Уһԣεڵء
ôһ벻ѲΪλȻεֻģ鼤۾͸ĳɫӶ޶ݺݵĵʱѾ˳ɽҴң·Ҿ˻ʱЦҲڲϽȣߣ㴫ôõķţұ㿪ԣѲװѲף󡾹ȻҲ⣬һĵļһɱ֮ġһ˵һ߶ݺݵһƳҵϣҡֻʣ¶һţúãúã
Ѳ׵ɫ˵չƹЦЦſ¶һնصڵǸ¶֮ɫǱĿĶҲ̲סƳһ̶ָۣϽ־Ļһ
Ѳӣ˼̧ŵӣĶң˵ǲζн죬صɽһŴĻ󳳴ֵ֣֮䷴ĿΪ𣬴粻ҳɽ㣬ֱһҲţԭʸ߾ķˣЫĶ񶾼
Ѳ˵̧־һץȡһȻС񣬺ٺЦǰ죬СӵĲϿǷص֪֮СҪɽ룬ұĴûᵽˣСȻᣬµıȴǲСҲֻܽɽɻˮұ͵͵ɽȻǽ˼ϣɽ˰أǵĵһգ뾡ְ취óˮһƣɢǶԵˣ
־üͷһ壬ԭ
̶룺ǰڳɽҽʱ˵ҪһˣҪϵѺŲԮ֣ԭʮǰ֮£ŻӹŹ֡
ȴͷһգ̲סӿֻġɢ֣㲻ɵ˱ǸҵҹκࢺıңҵľˮµͬҲɢֻҪɢжǿΪҲһһҹ޷ľͺ޹֮һ㡣
һҹҲ֪Ҫ磬ľԶ磬һҹͷһλӵɱˣֻΪ˲κࢺ˴磬ʮĹӣȴһҹ﷢תһбҲزȥˡ
欵ĬĬ硭硭
ͬȪˮӿ̧ͷճյĶ־룺ϲҪˣ֪Ҫʲôܾǵģֻд硣
ļǵã־һ۱ʶκࢺͽĶƣҶĿ£װܡ
޲㡭ʲô
Ѳ׹ЦҪôҪҵĳȫ㣬㲻ұµǰøɸɾȻŮ֣ͣЪĵ𽵹˸ӱ¼ĵ-һ죬ҿʮꡣ
ҡ
޲ɤһߵĵҲ欳־Ļһսſڳ硭硭
־񣬵ͷš
ѹסɤżе磬㡭Ⱦʦɲɣ
־Ȼ̾˿˵˿ָͷ̧վҲ߲ԶųԷʱѹҲû뵽ڷ£ȫ۾ҡҡͷ欵Сһף̧ͷȥѲɫǰЦ׽סһǣͷ࣬Ѳ׵ģȫǼĪĿ֮⡣
⼸»ܲȶҳϡ
ps˵˲ƱˣˣҵģƱƱƱȴǣʱֵǶҶԲأèèΣ



 583 ѩ ֮
̴ӽӵͷβ˵һ飬ʱʻ˼ŤСԴ͵͵Ĩᣬ̴俴۵ףͷסֺ̾ʼ˼룬渵˵ԼЩΣ˵š
ʱţʼҲ⣬̲סͣʣͷʵʲô˵Ǹն˶ʦõĽ޵
ǰ
̴һЦصĵͷƲء
ʳ˼ǹȥնڻ谵µĳϫʲô˽۾ţôƵ˽޵֮
̴ЦҡͷСѾͷ£ʦ밡Ŷãʦ죬˵Լպ²ˣҿǡʦ뷨ġ
ʻҡҡͷ˫ճյĵλɫĲݵƷ̴СԵĵʦ㣬ҿʦϲģСѾͷ˵ñҪ㣬Ӻɽ߳ȥ
΢΢ҡͷʼʱʦ˵ľ⣬˵ʦý٣ʦӨʦԤ֮⣬ʦȫѪڶʦϣҪΪǷһ⡣
̴²мľҡʲô⣬ҿǸϡƽĵӰˣСģСģҲ࣬ЩˣһǱʦǧټģ˭ֲ˲ɡ
˵ȻһǷʽЦô˵˵ȻѽҪﻵˡ
̴ЦӦõѽʦôã̴ϲһ𡭡
˵õ䣬ګګĵ벻ԭһˣһô飬ǿʦҲôᡣ
ҡͷҲҲģǹȥͳ˯տյģҲװʲô飬ģȫǡţȫЩĵͷЩ
̴ЦĴֵǰʦװȫǸˣһΪ˼˼ᣬһ̵͵Ц㿴ڣ۾ͺ۽һĵء
Ļߣ̴ͬСһ𳤴ദ޻˵ȴû漰Ů֮飬Ǵʦ㣬ƽҶ𾴣ҲΨСӸȤһ¶Ц⣬ʱӯӯֹסգ̴使ĵĺһۡ
һۿȥ̴ֻ¶ͨ죬ۿжȾʵĳɫݵһһϣȾΣͷ΢΢һ̴˿̵ĽģͬԼǰЩһ㣬ڵŮ˼֮ס
˵ʱģȻƫƫɤһ˿羴֮ɫס̴䣬ȵ̴䣬㡭ˣ
ѽ
̴˸ĹǷõɫ˫ѽš첻֪ˣ˯Ľ
һ̴˯ʵģЩЩЦԼ̫ˣԼصޣʦͷ̶Լޡѽ㡭ʸȥ˼Դӻصɽʦǰһ㡭㲻ʲôʦ㣬Ҳʲô²ѽֻǸһĵȴ̴ǰɵˡ
һ̣Լ֪ӺδܳһѴӦ־޸ʦԴԴ˵һ飬ʦʦĪЩʦǣҲһ۾һԿȰģȴһ˵ˡ
ӿѰѽ
ٸƹӰҹû˵˵ƣֻʯݺССĺһһҹϢЩˮǴʯ̲ϣǴԼĵĿأįƷƣ촽˼֪ģôѽ
λҵٽ治֪öô⣬ɲ֪˶һĿ˶ҹʱҲķԼûйڡ
ʻʵҲ𰸵ģҪ˵ûвģΪһֱԸңҪ˵ĺˣֵȷ˵ϵģֻ֪ԴԼͷӦ޸һ𣬱Ȼû·ǰǴҲãԨҲգԼֻӭͷȥ
ںɽʯôֻҪԼž˼˶ҲùȥǰʬԵ嵭ΣֻҪ־һɽϲõԼ㽡
ֳ︡־ЦģȴǰɬһƬС糺죬Եͷһ䣺һ
ʱʶ̴仹ߴţĴ˸£תͷ̴ƳȥԼǻģҪ̴Ƽˣֻ֪ôȤԼ
ֻһۿȥȴȵļ̴˫ö۾ɢһ˵ģҧסԼ糴֪ԼС־һ䣬ȻˣҲ벻񾲵ʦ㣬ô
ͷͺ˻յûͨ죬ʵĽţסɬ̴䣬㡭
һ仰û˵Ȼǰ̴̱ĻС
ٺ١ٺ١
Ѳ״Ц׽ס޵־ͶദĿĺ볤ʻ䶯ţȻᶯ鼤Ʋϼĳ鴤ôһ˶Ż·̰֮䱦Ǵ̶֮ĹЦ
ӨһɵǷ׷ױĿף̶࿴Ҳ־࣬ĬĬӷ𡭡ӷ𡭡
־üͷڶߵзʣͷɵðһ̾λСﻹһû䣬ôĴΪƣÿ¿ʱ򣬱͵͵аӷ𣬶ʱΪݷ𣬱ܷ׻˲ɡ
Ѳһ˫̶ԲָϵĹؽڿȿ죬͵һҧȻϵķ£ȻзһĿɿڴͦվ
־ʶתͷȥҲһԣǰ¶ģһǧĵŮף಻ʮͷѩףС̺죬ȴ͸ĺ⣬ͷһ̾ɵԼǰҿɴǿ̣ǸƮƮҡҡƺǵ壬ƺּǲסݶʱ
ۣʺʦмƣһΣ̧ͷ࿴绨գͷ࣬ڵķϣ־ȴǾЩۣ۾ʶС
֪ؽ޵ǲܹ˵ʣ־ָ߸ϣȻҽı࣬תЩȻԭǰˣ״ķ׶صĽ޵˵ҲԼƷ棬֮Щѳɺ쳾ԵƮƮɣɡ
ҲѹַѲ׽ҿһ˲𺧵ȵĺϲ£죬ǿ̶¶⣬һλǼˣκ˶Ⱦȣٳ̶޷԰Σصĵ춯һӵɨӶǵҲ֮ɫ
޵ؿڼСͨ죬ҧ֨֨죬ӰĵŷѲףѲײָޣָɤŵ㡭㡭
ʲô㿴ˣ
һ
㡭㲻ޣ㲻
Ѳ׷Ĵһ嵽޵ǰס죬˻˵ô᲻ɽ
޵СͨתΪɷףе˵ʲôӡӡ
ѲƣҪϺݺݳһǣ첲߸ߵĻ£ԣȴأͣסˣĿǰ绨Ľգ૵֪ģ֪ģҺ޷ֱһסңҪһʱһɽ罫ҷģ
Ѳʹı۾ݺݵĵҲһò绨ЫĵףȻ¹ô꣬һǵһԡô䣬Ҳܱ仯ô󡣡
Ѳ˵۾ɴ󣬽޵½ƴ˵޵ģǲ㺦ı֮λ
ܵĵǷһ̾ת䣬һ̲סĿɿڴʦദʮʮ꣬ôðģת룬ЩˣûһʦĿʦվǰ˵ͬĻǾԷֱ档
Ѳ˵Դ䣬ʮ㣬ǵĵҲҡӨ̾ʦʦ㣬㡭㡭
޻ȵҲŲң
ӨҡͷӨңǡǡ
Ѳ׺ٺЦǿ磬ҰӰˣĵǰ㣬˵˵ʵ
̾޶ڵϣٺЦ˵ʵ޵ǼƣǵͬòȴȻԣһĻϴˡ
ýһۼŷѲ׵Ӱѹ¹ңѲױߵԭΪҹԱѩܣԸȴ룬һٻȻϣұмǧַ㲻ò˵ʵٺ٣ҷѶҽ֮˵˵ǲ˵
˵䣬ӻȡһӲӵϸ룬չ÷޵üϣӰںᷢ־һԿв̣ڷ壬˴ˣȻҪҵˣֺο຦˼ң
Ѳתͷŭ죬Сӣҵ鲻ܣ㻹ǵ֮ǰһɣҪȥصϢһʧֽԺѪԶ֣һӶȡóߺߡװƣҿ÷ķϣպ˵Ҫ뻵ҵ£ҲŹ
־üͷһ壬Уǲ£Ҳ벻ʮǰļ䣬ȥ벻պҲٻ룬Ǵ˿̷Ѳ׿˵ľֺҲ壬֪λѶӹŹ֣Ĵ嶼ˮݣοԼݣҪǿ÷ķϣ˵ͽԼ
ŭһؿڰ߶ɢʵ̧ͷҪ۵ôҪ£ǲ
Ѳ׽ϸ֣̽һͷҡҷʻ˵ǲ˵޾ǲǱ㺦ˣ
ϵʹüǣɱҰɣʲô֪
޴һС̲סųһ˻УѲ׺ٺЦһȡһϸ룬ٵĴ̽һߵüģϸ߸ߵĴ⣬ʹĴ־ߣ׽סһֻ첲˺ҧ
ѲȴǺϧ߹סһֻ޳ģЦζôòܰٺ٣ϸܽѪУҵӡãϾͻһ׳գҲŲôɵҪȵŴҵ棬ȡĳǺʹ֮ãܣ㻹Ӳʲôʱ򡣡
־ֻԼұ۱ҧۣССݴ̽У˻һ˿ȴͷ޵һţԼڣ˵Ĺ¿Ƭ֮ǰͱ˵ķֹǧ
־˼΢΢һ㱣Ѳ׽⿪ϵ½¶ɰͰ͵ľҿƤǵӣ˸Żڱ׽ס־ļͷСסһ˿ĽС
־ֻеһתͷ欴ĿŷѲѹס޵ĸ첲˺Өɫ£¶СɵĶǶޱϾ곤ˣӷ죬Ƕڸǲסɽ
欵ȴǱһƬȵֹסĵ־ϣ־ͷһ̾˼ʱˣСѾͷģ˺鍀룬Ҷ飬ǶĽ£ԶԶıܿȴõ޴ڵģôܱܵÿء
Ѳס¿ȥⴽݰ׵ˣЩ˪ޣȴֻ˲ѵõζѲ׵Ŀһ࣬ȻüޱȣѵԼɿݵ촽ͷкպչֽУסҪǹȥ
ȻʮͣʵδκŮйףһ̣ͷһ⣬ѲײҲʮĵţ۾ʶҪϣȻǰͷһһȴȴյ޵ĺ촽ϣƷ˺üڡ
Ѳ׿ôľ˼ǵ۵СϣôĦһסͷǿ̽΢ŵСڣϸֳ⣬ڿ˻˻£˿Һ˳˽һǵ䣬޶ˡ
˺һᣬ˲תͷЦĺ壬ʵڶԲס󡭡ߵ޳ǣѾСֶҽȵ
ڳɶæ⼸죬һҵı



 584 ѩ ֮
Ѳҧгݵĵ־˵ʱͷڴǹһ£ƺȥһ˿ĵĽҺѲ׿ôˣԺһڵҲɵ㶵ĳտ棬벻һᱡŮʱôֶΣܹԼʶĵŷૣȻˣǱ־ʪǵģ羴ʦ
Ѳױŭ㡭СɣҲɱ㣬÷ľ˹Ѹȴƫƫҡ
ͷŵϵޣգŭҲϢ߷ۺ죬Сɵϴ˺ôһ飬ϡƳ־õ
ѲúŮ־ڱص֮ˣҲŮӾǲޣֻҪλϣ߾ķˣ¶ҪڽµģôܰǸ߰أ׽֮ǰְĺްϡ
벻־ͷŭģ֪ǸδµĴӣһࢡ˵Ҳͷһ⣬һǱʮ꣬δκӴķǣȻСҲģôˣѲһ̵˶ʮ֮ãϧؼʱ̶֣ܹŭ쳣
Ѳ׵ĽգҧһֻһһҲҧأѪ˳ǻ£ĵСӡ㣬ȥɣ
˵մӻȡһ룬־ü⼲̶ȥߴһΡΡĽ߳ޱȺµ˵־ؿϣԼСӭȥ˵״Ϊλͻأᱡʦǿ֮欻̲ס˹ԴڻУãôһ£Ҳ۵ɫ԰ף亹乣ϸϸܵһ
־ı۾֪Լһ¼ŭѲףѲױȻὫŭԼǰڶ˼ʱˣȻ˵һǷƽʱʧ֮ľٶǲִ֮£ҲҲõİ취ֻҪܾȻ޵Ѳ׵轻ԼҲ˲ôˡ
źһʱޱѲѹס˫磬޷־ĵҲһ˿ˣսսüЩҧס⣬߷֮£⼸þȫǱҧͷܱҧ־ֻþϸС࣬Ʒ˼¡
ʱܹо˵ϣһ޵ͣ־ͷһȻԼϻɵ޵ķʦͬţɾıǨʽѾྶͥЩѪŨˮĸϵǻⲻġ
ڵִֺʱ˳嵽־ؿϣ־ֻؿһʹҪ˵ʱѲһ뼲̶£־˵Ƕ㿪۾޷
ؿһĽ款ĺУ־֫һǹ˳ֳ嵽Դʹö˵ľϡڽϵУˣۿӣ־ͨ˻Щôģһʱ벻õõ
Ѳ׵뿰̵ϣ⴫һŭĽ߳һ׵ˮɿĺס˷Ѳ׵ĸ첲ȻŷѲڿնԶԶķԺӴſڣԺ߳Ůӣһɵһļͷϣصĵһʶһ󻶺еʦˣʦˣ
ϸü߽Ժڣͷһ£Ժк˵źһЩͬţһеʦӨʦ壬Ƕôˣ
Ө𡭡ŹǸˣҩסǡ
ʻȻĵ˵µСԴͷƳԺǵķѲףֲã̴䷽˵û˵䣬ҵĻʱЩĵģ㡭ʲôˣ
޽ߵѻʲôɱ
ʴͷǣʦ
̴ֽ޵ĽűߣתԺĲϱӰѲױˤͷͣҽ뻯书ȴʮϡƽĵſ˻㡭˭ΪûбԵ
ʿһЦĵȻڷȪҩȪɽΨһĵˮأҳԷˮȡϧȴǳ˺þõĸ
˵еˮͬһѲףסҽŵ塣
ƾѲҲ޷Ѱ㣬Ѳ׿е
һĩǰ˳ȥĩʪܵˮС
ڽ޵нţ֪˵书иеͣЩӴ򲻹ˣҩˣ˷Ѳ׵ķ۰һʱʶסеˮһѲԶ
Һͬŵʦʦͷһŭֱ㲻棬ѲĴײӿԺǽϣĵǻĽĵǿͷ죬һֽ
΢΢һЦٰѷѲŵɹסĺŷѲǰĴǵͨ죬ȴѪɽ
ʵӸ飬ѲվıǼ⣬סѲ׶ʱ˫۷ףһᣬסָһɣһССﶣһ˵ϡ
ʶͷһһָ׸ǴСķɫͨ巺ϣӯӯķº͵ĹâֻƳһۣͬ׵УȵĴһʱ˸ıסȥһڷ۳һ͵͵ĽʱͷͣԵڵء
еķѲײ֪ǻڵϣʴĿŵϵ񣬲ȴմʪǷѲ״־ȡģһֱ˿̲СĵڵϣȴǷɿתͷԺ˺üȦҡķѲףסʵιѣģ
˺ü䣬ѲҲ㲻ʡ£תͷʦǣǵ۽䶼ɨʦŵģһִӵϣʵͷһѪϷ棬ΡΡ־˼ҡҡλεĶ£ʵǡô
δ£תĽʱֹסĿȻͣȴôģ˲Ҳ˲Ķ־
־ǹ߷ĶŻȻ޷ƶãȻſߣĶδıĴʦ㣬Ӵҿʦ£˲ĺã·ȱĹ˳ʸţ绪Ըȴ緼˿ļˣ欲ǾôԲһֻмˣ֪Բ֮һ
Ȼ޷ʵݣɾڰ¶ķ飬öԲλһᣬټСҡҡλεߵǰһԼȫȻĻô
˭ѵϵóʱò
ŭʣˣҲһɱˣ
ʺͶɫһתͷʦȥüëһ߷߲ŭʵһ˵ȴȿ޵ʦǡΪ˾أһ£ѱλ
ŭ㻹˵С㾹˵Ϊ룿
δ£һԵȴͨһ־࣬ŲС˷Ѳ׵㣬ǿ֧ŵ˿̣Ҳ̲סڵºأԲŲŽճյĿ־Өķ˳ʪ˵棺־ǲˣ㡭Ϊʲôңۣһ£ұ֪ǲ㣬־ҵôңûЩ㣬ǲǣ
ԺھڵҲʱģһЩִֵĴʪĵ棬תͷǺǺЦЩյĺ£˭˿̳棬ҲţķˣȻһһƬģǴȥҪ䶯ֵġ
ͷĺƱ紵£κɫĵƹڵϣҶ֪˵ʲôźãͼôüΣȻڵأѲ׵ҩȻĽ׼ʱ׼µĸոպãȲҪǵȴһʱ޷
Զɽշתÿ˿ҹǳ֮ʱˮʱסɽеĵֱ峿ȥʱԺ⴫˶һ죬·ڲôʯ棬ֻǶƵ㻺СԺ⡣
ͨ
һ죬Ժű˴ײԺڵһҹδֻҪз紵ݶỨʧɫǴ˿ڵϣıһֻ۵ĲǣҲȻֵס
ҼæչԴԺſɨȥһڶҹɫУ߽һԡѪӰǸӣĸߴ󣬴˿̱ţϵ½ҵĲŹչһĳһѾ޴ÿһǰƶڵϣĴ졣
̴ҹ÷٣˷Ҳ٣ȻԴȴҰڶǸӣųѪŵʹҵǰòһõɫȴʶ
̴üͷһ𾪵κκӣ㻹û
⻰þ̧ţ¶ҳµףֻɫ԰ף϶ͷѪģƤⷭȥӢζޱȵĿֲķѲ׸й֮޲̧ͷЦߵĸκٶһˡ
ԺھһƬ޶𺧵Ŵ죬նκĲҽΪɽºˮ£ʬǲ棬ǧȷ飬ȴû뵽󣬴ɸߵɽµȥȻڡ
κЦȻ̶ֹճյĵͷŵ棬б־Ĳ棬ı֮أζһ˿Ҳڸǲס
κɵĶŵ棬ĽŲڵϵϸС㣬㻹ǵκô
ͷҲ̧۾ֻбĿ־ͷһκʵգʦұ䣬ʤ˵Ļһ棬Ϊ֮˱㣬²֣˴˸߸ߵɽ¡
κ̾һҡͷþסһɽʯ㹶ӲдĹɽ±ߣﺣܴҹһҹȴҲȴҲһҹɽϵ˵̴˽һֲĶˡ
κ˵Ȼָּ⣬˵һһָŭ˵ҪȵˣԭͲңˣΪϧðʦ˾ķ²Ҫ֪ЩʱεڵѪҧɽҪ㣬˵Ǽ٣㡭ȵǸˣ˭ѵѵ󸹱ӣ
л˵ޱȼһʱеҲ־ɨһ᳾þ䲻µء
Ժеһ𾪺һǿκ״ʱܱˣҲΪ̴֮ȵۿţٳ޷һ£תͷ˿κɨӣΣҲܽ˫ʦϵһ
ȴǺ޶ݣȻƳ־Ĳ棬ϸ̾һšҪȵģ
Ϊʲô
κ̴һ̴ǲŵ𺧣κȴǶ𣬺޲ý־һء
ĴϢΪʲôôῴһˣ
ʿȻһЦ۾ֺ־Ʋ૵ĵôأǿǱòƭˣʵʲôӣûбκÿʮҲǲģҡҴӦҪԹӣǿǹһǰȡ
תͷƳޣԺĵʦҲۿҪ޵ˣأԼ£ֻҪɽ㲻ʣȥһֱҸݣҲûʲô˼ˣպҵķҡ´󽫾ڡ־
ԽԽԽԽ٣ģ



 585 ѩ ֮
Ժͬʱ֮һһٵĽ־ĴгЩĵӵǲ⣬޺Ө˫ۣƵĶ־´
ʲô˵־
κֵİļǵãһ֮ǰڽϵżһ񣬸̵ɺʱھϯ˶־۳̣Ҷλ־Ĵ󽫾мӣһЩǰҲ޲ѡ
̴ȴתĴۣ󸹱˺üۣ֪˭־嵭ʦ˵ʱҲǰ㽾Եõɫ̴ֻסһ仰Ǿ䣺ҿɲʲôӣûбκÿʮ
ߡʮÿҪʲô
̴СһƲκòȻ˿κޱȵǱʵȾѪɽǻᣬ̴μҲЩģԾģ㽫ʦϵһ𣬺˵ʦ㷼һЩϧ
ƾӷ׵ӣҲܵʦޣ̴С˼ＫҧסСû˵
̾ʦ㻹ǵôȥҺʦɽ޵ǹ˺ɺֵʦ˵Ҫȥԭ߿Ҳûضĵطȥ洦ߡ
ʵ廳ɫԵĵ֪ģұ˱һؤʷϰ˼Ϊ˹ŵȳҼΪշģимദ˼죬ʱġܴ˵һλҵٽʮڱӣֻǸСңЩսɱ鱾ǲȤģʷϰȴǷ˱˵
ĵ̾˿Ż˯Ű־ü΢΢һ£·˯˿֮ֽƽתֱֵһ죬ʷϰ˵¶͵͵ȥ̽ٽҪʽһײԡ£˻˵һӢƫƫȴһ鼫ΪСС񣬿źңʷϰֻǹЦȴǻʦɽһôȻ֪Ƿһ飬վһ˿棬ʷϰǱ͵͵ĸ˴Ķ顣
һԺڿռţֻһ·渵Ժڵѹסܴ͸һ£ĽĶʣȴһŬ֪ʦ㻹ûϴˣͺʦʶˣһֱȴ˶Ǵ磬欵ĵ͸ˣʧ䡣
ԭΪμ磬ѰԼģ֪ǣֻΪ˰񣬵ڡӦʦģãȻǾʲôϵʦΪ˴ܷȴװ׵ģȥûССɽϣŮڳճյ˼磬Աҹգįֲˮ
ô
̴ȴΪȤȻʦʦڲ࣬Ҳ˼ˣӵҲ͵Ķ࣬æķʡ
ѽ
Լںڵķޣĵ˵Ҹ£һֱûмóֻñ񣬾еȣӴɱ仨ˮ֪֪ģս´ӲȤңȴǿýζЩԼʱĴ㡣ʱװױʱֱɹ·ˣǲ뿪ңʱʱһ̲ס֣£ʶһӢ꣬ѣӲԷ·´û˵飬ңҡ
־ʱҲ΢΢ʼ鴤ȻĿ˵Ҳۣɶ䲢δסʳʱ̲סȥһ£ִͷֻװƵɻرˡ
һֱŲͷһʱΣϲ֮ǰ˼ѾǱ˰֮ãȴڤȻжĻԴ˵Ѿ˼ҡ
ôô
һԵĵǸӻԾʣ̴üſСڣȴ˻ͷ
ǣǣЦұô˵ģҲȥʲô飬͵δˣ¶ĵһ߳ʮأ־Ȼתͷôػˣ̲סҪȥһ棬žһ棬˾ҲñĿĴУ벻縺εļһҺȴûаʱ̣һҪҵҵòΣһĽʡʣߡýе𣬴ֻʦңȴǶһҲֵסҪóѵʱȴȻ֣תͷȥ̾Ϣһ˵֮áԶҪźá
˵ʱݺݵĳ־һۣһ۷޶ˣ˵۵ףֻǸĿɰңͷЩΪģһۺ󣬲ʱƳޱסЩĵǲɽΪΣΪ㰡
˵ǰΪңҲǰ˼ģ뿪һԭȥϵȻһ£һӰӣôƽľҲĨʦǽ޵ңʵֻǸѾͷܶ˶ȥͣҲããȻĸȥţˣκ㣬Ǽ죬κҶչˣȴǲǶίʵҶʲôǹٲϢ˵ȥͻʣҵıˣǣƵĺһȥʱֿʼڣҪû뿪߰ţжãٿԱȫΪ°ôҲӦõģҲΪңǡѽһһԶʵ޵ľ롣
ʵɨԺڣóճմκҲľګľżһ㣬ʵϽ˵սϢҼһ飬һڵԸӣʱԵת£뿪ģʱ䣬˵Ҫȥɽᣬҿɲκ˵ֻҵȥ֪ɽҲܲأ˭֪Եɺϣƫƫһ·ֺٶ꣬ɲףҼʱǿϲľҪѣιȥ᲻ĸоȻȥϷң˵ᱡó͸棬ҪȢؼҲҪô߸ϵӣì֪ܵʦأɲıͷӦ뿪һұˣվ˽޵ˣҵĵһ˿϶Ϊģ飬Ҳ޷ϾԵֻܻʦͷģȥɽǧãᣬҲֲסദĶ̶̼ƹʦǶԲ㡣
˵̲סҭʪȴһ̾ȶ۵֮ɫһڰ˵ϣԼһʱ֪˵ʲôźá
־գؿȴѪڣ˽̫٣ȥúһİҲû̫𣬿ƫƫ·һĽŮԼ˵飬ת˿ĻһʯͷҲܷΪ֮Ȼݡ
κһ˻ƵʵôҶѵһĺãҾһὫ߸ߵĹϣģܵίҲΪһᣬ㶼Ըͷһۣ
Ĭ˼ã̾ϢҡͷκӣҺãһģʵĶͽ־ҪҵʱҪȢңҸӲֻܸҪֻҪʣұһӸġ
κͷ͵Ĳߣӡϣͬˮ峺ף޳ëգ£źˮκȴǷްľУŭߡḺҿǰһˣ㻹ԸԸҪ
˵̽־ĺͷ̶
̴еʦСġ
ӵֱֻסκ̲ȥκպ޵ĻͷһƳ̴̧ϸļͷϣߵǼͷ߸̴ƺһȻԸ֣׺һڼϣˣ¶ĺɫСҲҧأ
κĿһŭеĳתͷ´̣ʽеס֡
̴ֶȰ̴䣬ſɣҪɱ־ȥ־һ־ˣҲšܺһҵЩĵġ
ʵĻһᣬ̽ĸŪ־ϣһֻСֶȻԼ¶һǵݣĶ欿һĵײԭʦ㣬泤ɡ
ڶ欵ĿУ¼Ĺδһùĵķ÷ʱټʵݣ֪Ϊвרȴʻ㡣
ʹỨЦһﰡѽѵ㲻뿴һôҪֱأ㻹ҪЩʲӡ
һӣ㽫־ϵĺ볶Ȼָͷߵִ½һԲĹĵҰʱԳ־Ŀ
̴䱧κţȻоκͣߣӳվ̴ʶ̧ͷһֻǰһʦŵӣȻҡһ䣬һݵĿɾ
ڼκ̴ֻ֮ΪκԼЩ滧ǿƮ˲֪٣ʵŮӣʦ˵ʲôÿʮĻ̴ǻȻŵģֱʱſС죬˼ͷϳǵʹ
ôܳ
̴ͷԵĶ־ЩʦǣޣӨҲɵۣͷֻ΢΢ɫƣȴҫ˫룬ĿѣΣֻ̧ͷһƳҲҶ࿴ʹıĬ
¶ݽЦӽ󣬱ҲûܽǷֿ
һս־Ĵ֣һ߻ͷκĵκӣְɣʲ㣬ֻԼֻܺͬͬѨ
貵Ứ˳˽յ˫ϡ
κĴŴеĳϸ֮ǰ߲ʣƫƫǽϾСֶȴǣһӵĴУֽգԼĳҲܽǿϡ
κĴȥɣ
е־ؿȥ̴л֮УããȻıκѿκеƿյХУĴ̵־ǰǸĿٿ޶졣
ʱ־Ȼ˫ۣǿһָκĽϣֻһУۣȴ־Ȼһ𣬺ֳֳκһţҲԼͬһƽסɤŵĸΣĿת̧ͷš
˶ĿΰӢ꣬һһۣеʽȴһȣһƮݣֶǾѧϣҿĴ񫣬֪ŵĽ˲־ṦĪ⡣
̴ҵĹ˰ƣдкã欱۶࿴һ£˼Ķ־Ĳȭ⣬Ψʡȴ̺죬üԵγѪɫס־Сֶؿϣɫȼţɬޣ⻵һװŪƭҪȵ˼Ұʲô˵ˣԸվ֣־־ôôأ㣬ʲôŮӡˣ
Ҵ飬ֿͶƱϧһ̫ˣ뼸ǧ֣ˣ绹ҪϷɻϺ˵ƣκģǳ



 586 ѩ ֮
־ǿԵסһƣκĽ϶֮У߲ƿճƵХԼȴԽԽۣԴҲϷ
ܹȫ޶϶ɹһǿǰѨƬ̺󣬴ĴɷѲ׵ɢϾ־ģŲ鸡һӲƽյɡ
һսʵƽĵһΣκƣ־ʩκҽŶˣźⷭӿѪң־ƾ辫ṦĴܣذϺ˵Ŷʮ̬С־һߺˣһ߻ҪȵϣмӵǱ
ٴһᣬ־Դγģ۵߸߹ݽµĺҲ·˼ʮյӰǻ࣬־ССѽ
ڽһ䣬˴˿̣Ҷܿ־ĲԾҲܹΪĶ˷Ѳ׵ҩ⣬ֻ߳ԷȲ̫ٵԵʣԱȴԺһЩˡ
˳Թ಻̶̵ʱҩδȥ欵СԴʹ仰̲ס̧ͷ򶷵ķƳһۣκֱһô־£־Ťֱ۵ĿյĴ̳֮ա
ӶǶȿȥǱѽ־˸Դ𺧵ȫǺ֮⣬ӵҲĵʱѹˣתһסСֶϸĿȥҲ͸һ¡
־κͬʱŴ̧ܼκһ˫ԼκزʶֻΪʣҪض죬ͷ΢΢һ㯣治֪Լòƴ
κʻУóжӣĵزΪ˼Ըˣ־ʶûôĸ;ȻղŽʶԼľ渵деģΪЩҪصİ˼ңƺЩ˵ͨġ
ǰǰɴ˴۵ز־ǽ˫ĿҲܸоǰȻһԶüѹŵľ־ףʵòϵӶʵƽҲˣ־ƫƫϲ˶ѵ˲ɡ
κǹǰһ־˵ҲһƽϣҪȡԼԼ׸ô
־ĵһŭ˼£κһڣСΪֶ˸ˣŭ𣬳κֲ໹δջأȻֱסκĺ󱳣ŵ˵ϡ
⸱ӣаֵķ緶ͺͯһѹסңѹס㣬ǰ󷭶ռϷģһȭݺݵڶԷıͷգһѪһֻѹסԷݺݵ˴ʲôṦУȭȫˡ
صĵǿøĿɿڴסЩݸЦ˷֮ʱѹסһЩӵĻֻϸģЩӰӴһԱߵı̲סþȫȥκĺϺݺݵϼš
кüΣ־κѹ£κñķȭ̴ʮ㣬֪κҪɱʦɾκһ˿øҲȻ޴ˣеֻޱȵҪȻҲıסκ˽ţ޷ǰУκºڼͷʮš
̴ң̧ۼκһֱֻ˾һ𣬳֮أ˸ָŵķȴһҲɿתôصĽȥײ־Ķͷ̴使һһֻļСţϢκĿȥ
һ¶ʱκĺУʹò־ͷǱĿȻЩŮԼķȺһ㣬κҧŭΪΰ
ͷһ̴䣬ʺͶҲ㲢õ־˱κͷһЦе߸𣬿дʣ欴յýԼСţءȡ
һһʱʲô־ϢĪơ
ⶨ׿췲κľУ˲һе֮־ȴ̡֪
þȷסȥ
ߵĲľʯκߣΧܴתκ˫۽գõĽ۱紵죬Уɭһ֮ɫɲǼ䣬߸߾ĽϷһ죬κЦɣ
һӣ־ؿϼ̶־ͷвã֪κѳɣԼȫȻĻ׿ṦӴܣڱƬǴ˿ɢڵʧˣ˵ߣǺúõվмܣҲǾ޿ܡ
ԺеĿ·ˣκĽΪģХκЦһɫһ־ҧȻţǱԼÿʮĿһƬ԰ס
ʱӰһһ޳Ľ˽־ĻУıӭԼĽ棬˵ݿӨɫĿɳۣں˳ٲɢ£κͫȻһһѪɫϷԥ֮ɫ
ٹƬ̣⽣Ҫǽһ˴̸Դǰ˵ȻͬҪͬѨ
κͷһŭ񣬵ͷ𣺡Ϊʲô㵽ʱ򣬶Ըһۣ
ǰӳԼȴѱâǧٿףֱ⼴ʵĺʱκǴһûĳȥкҹɰޣҪͬѨҡƫƫԸ
һʽȫٵȴֳԼɣκѪϣɫѾͨ£˼۾ԵĿʱ˿ۣΣ¶ѩϸ壬κԺǽ£أԻͣеıƴһţǽǵĵϣֹסơ
ŵһ죬κʶͷһԼɲɵڷѲбŵϣؿڴ̳һѪһںڵѪˮϣѪˮȳţκ۵һڵϣתָգľ
ͬĹǺ˽ס˺սϺ֮͹壬ȻŨŨ¶ȴͣɲǷصĵǣ־޵ҲãȻɫ䣬ĶκӰҡҰڼ£ַһ˵ڵأڵϷĴ
ĿڵʯƴĦеĽҲԽԽͣǳǳѾٹһᣬûһϢ־ʻԿһۣȥκ֫ţڵϣһױںڣҲȥİò
ˣ
̴ʵı󣬽ķκֲ۵ףֻԿһۣ㽫СԴʼͷϣҲҶ࿴ȥ
ֵʳָָСָ˸СĬĬΪ衭ʹص뷲¼Ϊˡ
˷ı顣
־һţһʱ֪Ǳϲ֮ǰκĻݺݵҪȡƬ֮ȴúһѽ̿ɲ־κմ˷Ѳ׵ĲѪѲ׶ҽ԰ٲݣ˵˶ԣԵɺ֮£κ˷ѲףҲܾˡ
̾һҲʼʹѪſڽǵ£ҪĨȥ߸һԽСֶһյߣ̧ͷһʱɿջԼСֶĸĨѪ̶ۣȻһЦ£Ž޲ɷ
̴̧ͷʦ־һʱ¸жĪ¼䣬ҲΨӲʦ֮ˣʦǺ۹⡣
̴俩¶һЦ¶µ˫һתȻͷ޽кϲʦ㣬ϲʦ㣬ʦڴӦ޸
һֻʶԼʧ̬ҲɿջԼСֶ̻С߷£СȥŭߵѾͷ˵ʲô
к˵ѽ
̴俩Цһָͷʦ˵ѽʦȵǸˣֻҪɽʦ¼޸šһҪնѾѽǵڶ˵ֻҪӰǷȫסǶãǹأˣۢʦ㣬ףʦ㣬Ҳ˵ǲ
漸СԴʹ⻰̲ס΢΢˵ͷȴ̧ͷſС죬ֹҿŭǿʶߡͣ˵⻰Ʒ𣿺ߺߡһ˵ֻǷؿұȥҪҪʱʣǷؿ𣿡
̴Сһ˵ȫΪ飬ֻסʦһﲡ޵ŭһĻɢʱұ绰ˡ
ԺһƬļžʽб־ļͷϣĶ̲סһ׹֪ʦô˵ǲԸԼô˵ģͷβⶼһȨ֮ߣһʼͲԼɽˣһ룬ȫԼѡ
Ʊ紵÷ɣԺˣ״ֲɭɭģʱȻиݷµأʵʦҡҡ
޵ͷһҧҪ˵ʲô
ף͵Сֳϵ¶һΪĵصգͷƳ־һۣĨʦҡҲͬʦһɽȥˣ
˵ʲô
ĿһҹʣѾкüŮӵ˳£Ųۣʵµӵ޵Ӱ뾪ŭһʱ˵
Өʵ㣬˲ɣѾˣΪλҪ󳾣
ףҡͷû裬ҡĹ
Өɢµأڵϣ޵죬Ӹ˵ԶССɽԱȵģѩƹӰ֪ô˵ͺ˻ؽɴȥ濴ʶһʦʦҶ꣬жѾʮˣһʬľżˣǣҲȥˣֻȥ¡Ҳϧ
ףȻѹͿⷬǾһ˵Ķǣ־󣬶ɵôסˣֱʷɿסһǣ־Цһͷʽĵĺһۣƺ˵ĺ£
Ȼ̱ڱĵϣŭСӡ㣬ȻĻıţҪҵɽŰ
־ҡͷϢߺαأۿǡ
һָ̾ǡһʮ꣬ʮ˾Ůһ貵ĺʱ⣬ΪԼһ֮˽ǰ˵ԸҪһӣǴ֪صʦүǰĹĻǵҪıὭɽȴ޹ģԶܻҰ֪ϳɽӴĸȻ⼸ʮƷģһΨйµƺ飬ȥǵԸҲȻɲ˵ġ
˵ףĻô־µĶݣ־ⷬ޴ļ䣬ԼģССĳҭӷſڵأ޿ſͷ־˵¹ȥˣһֱѹŵĸָ飬úһ˿ȴȼ㡣
վѧſ£ĿһƬɫ԰׵̱ڵأãȻ֪룬Ө̾ѽѽ
޿ǰһƬĵǣŵʹ̲סͷһᣬȻָ־Сӡ㣬ӮˣһӲҪȴҵеӴӴ˲ġ
˵ԼȴǴһĳѹסˡ
־ǰӯӯǰһĻǼȻϲѹϲԼ֪жôʣÿɽʱʦǶʶһģֻһΪͨ۵С£ҲýζѹǣϾڷش˶ʮ꣬һ໴Ӥ㱻ʦдߣѪϣȻʦɢģͷ̲סʹԹŭֻܷй־ϡ
ʵȻĺ־µĶ־ʹסҪ̧ͷϹᣬŨŨɵǰ˵Լʶľ˼ʱˡ
˵˵ȥԼֺγϣҹúã˵ЩЩ黳¶ѾͷǣջԶ־仰Ҫǿ¼һޢŮڲסԼǵĿĳ嶯ˣЩķߺޣ⵹Ҳ
־̾˿ͷȥ΢΢üǣһʱ۵Ĵ֣ԼĻס˹ҵ֮ڣһƳһ£ʱջĿ⣬ͷŵ档
޿˰ΣľȻ̧ͷҪߣ߰ɣҪҲԴߣضûˣҪã
ĶλӣҧǴӴˣ㲻˵ԼɽˣʦǾ͵޹ϵ
λһһȥʦʦ
޳Ÿ첲˼㿪ǵС֣ЦûǵʦҲɽˣӴԺҲʶǣ
˵ڵϻһߡ
ҳ㶵ſ⣬һʱ˲ãȥζŴ˺Ҳɽ֮£µµһҪɽϣȥʦľȴĲ̡
ȻĵСԴҪȥ־ȴĲң̾˿ͷһС֣ϸߣַޣ˻ţ߽Ժڡ
ԺжʱһƬʻعͷ־ĵҲ߰ɣ
šţȥȥ
־ջԼĿ⣬ʵ
ʿ㶵ı飬һЦɫôˣȥ㡭ȵȥЪһЪʦǡ
־ŶһԥעһǧټƵҪܿʣûܳɹ˿ȻһΪǴĻǵҪλɫĹ
ֻ־Լ֪ѹûͷȥ룬ʱӿʼЩֻͣնߥף뿪ɽκɱڴҪʵֲ֤ʿУϲĶ࣬ϲ࣬Թֻγɬѡ
־ȴ֪Լ˽⼫٣ٵ˸һƬհףҪλ˵ôĻԼù죬תǰĽ£ʱ־·Լ˿ҡͷһʮ̵ֲĶ¡
䣬֣߳˲ţ˽һ𣬲ǵ߹һƬ˵أն˺ɽ
ɽԶԶĴĴᣬɵģһΨ£־ʰýŵʽ޵ĵ˿źõߣģ˼һʱȴ䲻˵ء
Σһ£һƬû취ʵûʱ£Ψгҹʱ֣˳ɶ̫֮ˣ۵˯绹Ѳˣҵһ״̬ȡ



 587  ֮һ
ҹԣɽȽȽ־һʯǰ̧ͷһһƬڣǹܵİӰ£ӱһƬʵӰС
־ͣ½Ųĵҡҡ
ѽ
ȻһЦƿľˣϸ߽ڰУ־ĿıӰûʶ˿۱κĽ¶һС۵ѩףܰȴǷҫۣһӰߵӵһͷ
־ͷԥƬ̣ʵʵ˵ԼѹģӲȢģһص¶ȴλŮʱȻԼǰһλĹЩĻ˵ڵġ
͵һȼ˵򣬵ƻСڵһأȻڵƻԻͷֵѽ

־ãȻĵ㳪˵ͷǵĸ˽ȥȻ洵һЩĺȴ̧߽ܺͷ濴ʯϰһյĴֵָĲݵƣо̣ܶԾĹճԶԼܼݶʯᾣһΪªڡ
ʷغľţߵ־վ£̧ͷճյĿĲ棬ݵҫ£ӵޱȣϡȥӾڵƻ·ڵɫ
סС죬ƺޣƺĵЦоΪӣͺһԸȴǧ֮ãڵȵ֮󣬻Ȼţȴǽǰʵ־תͷƳĿ⣬ˮ־üͷһȻӣãȻתͷȥװȥ鿴ªʯݡ
ԿնȲϣĴͨ磬ʯ촦죬ĺ罫ݵƴҡҰڣ˵ӰӱںǽҡҷϸЦ㡭ѽ
ֽ־Ƶһʯ£ܵȡһʯͷӣҪˮˮˮмһһεڱ
־üͷһ壬סҪ˵ȴЩסʾȵ̧һסӣ㲻ôǡҪԵ㶫ôȥЩóԵġ
˵˻תߵСΣ˺һᣬһߵ־ǰַʯϣ־ͷһؽҧס̽һָǺںĪ鿪־վʵ㡭סһ࣬ƽʱԵľЩ⣬ȵáٵÿˮ

Сһ죬ڰҪЩ˵ĸ̧ͷ־Ŀ⣬ʱ˼ˣ޴бʯԣСԴʹ˿Խס
־ִֵĴ˼Ȼ̧֣žһƳԼϣһ͸ұ΢΢ʾ̧ͷݺݵҧһ㣬ƫƫۿúޱȣѽһ˹ȥס㡭ôѽҵô
־ҡͷҡԲ㣬һϷԣΪ֣֮ڷرʦ۰ĽΪҡȴô࣬ǡңǡ
ЦҲÿѽţ־̧ͷң֪ôԴӸʶ֮ʵģҲǹȥǰǣ㿴ҳԵûǰãסҲãѽÿĵģ˵һϷԣȴ˵ʱԼûϴˡ
ҡ
־һģҪ˵Լ˵࣬ҧ֨֨죬ʥĵǰ˵Բλ࣬ԼСªʵڲĽ˵ʵСдĵζ˱Ƕ룬־üͷȴǿţϢԽҡ
һĻ֪ԼֻҪ˵һ䣬Ὣ׵Ļƣ˼ҵĶҲָˡʿЦŽʯϣȻתŤСߵһߵʯʰӴȡ˿£Сʯϣǰķ
־ĿıӰڵĲݵ£һĵӰͶڶǽϣһԣһСӣھľչ˷ң˵ҾƽõĶʯͷıӵӣСҲʯŲƽĴʯ顣
ʵɽڣԼĻת⣬ʲôû׼ʱãɽͷϵĽʯ̳˸þߣȻֶѻʯݺʯʯʣѵһںɽûгԵģȥﲶ׽ЩϺû𿾻󣬺ɣɽеˮӻһЩˮˮȡá
һڣ־ȫȻûһλϽճյĵȴԼ˼ҲԾ˿ͷȴûΪʳǹĵıŴݵĶ־һҧȻߵıֽ˻С

Ҹһ֦ҲһţҪƴ㿪־˫ͬһ㺸סȻѲˣһĶҲˣ۶ҲĵˮӯӯеԸһ̵ó
ĵһɵĿ־ػУĿ񾲵Ƭ̣־ҧԼɿʱĿţ㡭ȷſңҸ׼á
־һĭʣȥҶԲ㣬ӽҲҪͰ͵ӡ
ûжԲѽ
ʻͷȻЦһס촽˵۸ôһʣԹԵʣһҪһޣٹһӣҪҼ޸㣬ѽʱҶֲ壬һĻһǺҿĵء
־ɫһѿڵһ䣬Ҳˣȥҡҿƭ㣬ҲܶԲԣ£պҲ
š
գĵ˵ͷôбĻڣԲʯвϴһЩʪĺ磬˲ݵƣҲ㷢ɶ־ıǶǰԼǰĴֻֽ֣գ˵ͷƽϲ֣·ƣʲôˣֻվҹĻ£
˲֪ãе͵͵Уһ˽һĴԶԶɽ£ʺȻ˫ͷĵĺ־һۣȻֱۣС̡
־̾˿֪Լôһ˵ӴԺҲײλɫӣų嶯徢ʱؿһȣʲô˼ˣ˼ΪţﻹɻԼжమ˼ңֻŲôԿȥģֻܵȴպ˵
ڵƻ谵ıб£Ŀ¶һأ֬ҫۣһͷƮںڳǺڰ׷
־ҲһһʿСĵһ죬·ҹʢ꼻磬һŲһҧСɿãȻվ˿ͷҹˣ㡭˯ҡ
ʲô
־ԷſЦһʽŵĺҹСϱС͸ݰ׵ĺˣ֪״һҹദЩ޴롣
ªʯУΨһſߵС˶ôֳܷ˴ϵҡȥʯϴһޱɣ㲻ղϹ롣
ҸղϹʲôѽ
־΢ЦŴǰһʳܲסıȣֻʺ˼ոձҵʱ򻹺úõģ㡭ҵĲһѣɱΪҲ֪ҿɲӡ
־ĹһЦֵ̧ţ˵ֻ֡
һ˵һַ߽ڱƬ̣˻˻̾Ϣְʲžŵ㷢˿еζ̲סԳӵ˻£õ
СһƬһ˻£ƫƫֱ׳ôƤ͵͵Ƴװģ̬ɵһЦذסСҧŷ۴ҡҷŹҪٶô񣬱ҳֶԸء
ⷬ˵ԼĻңϽʯϷ£˫Ƚһֻ׵Сָ߾٣죬ĿϢ־ĲЦȻĽʣҪӴԺ󲻷ңҲûʲôɺ͵µĽޣҲԲݵΪýʯΪݳΪޣֻҪӡαںʲô
ת룺ӣֻ»ЩŮҵĺߡ
ദһӲ࣬˹ȥ˵Ļҹһ룬νշȻ־ÿÿģ̲סЩͷ󶯣ȻҲÿμᱡΥ˳̬˼ҼȻڳ˵ŵģҲ̫ȡ
ת˲ݵƣбʯϣ˯ղأڵҩδȥӸոհʯӱֻͣһżʯżΪһ˯һ࣬ʲôҲ˲ˡ
ڶ峿ʯҫ۵⣬־ƫת۾ܿ۵ߣһƲ䣬ճյԼԼ󣬸Ͻʰ黳糴Ĭ־ȥҲ֪ʲôΪ衱֮ͺﰮӷһС˶ȴǺͮͮģͬ߹ڳ¿ŷ͸ɫ
־ٺһЦ˸ǷֻŸ첲ͣ˯һҹҩԾȻ䵭˲٣һָ߰˳ɣȭͷӳȥŻ
ߵʵĶ£ʯһӲɷУҧÿֱ죬۾ȴǽĶŶͷӣȷʵñīݣСüΪ£Ǹͦÿһۣһ顣
ȥ˵ʱˣһЦǣЦʱǲЦʱ򣬱תȥʷ˵λɵĹǰ˶Ҫ̧ͷ˼Ҳ⣬ʷ˵⻰ʱûʵݣֻǸű۸Уô̵ᣬܹһۣ᲻Ҳ־Ŀƣ΢ţϢסˡ
ܲס־ĿӣʵСԽԽ죬ΣСҲ߰ٿ־޺޵Ƴһ£ſĵƣվǡ߰ɡ
־ջĿ⣬˵ͷߵſڣ˻ͷڹʵ͸һ˿˲ʱᣬ־̾㻹ʲôϸҪʰôһߡҲˡ
ӡ
ʽǵĳҭһĨĨߵᣬҡͷûˣɽʵʵҲûʲôôߵġ
һغľţնǰԺ⣬½½ЩǸ󶼹СԶе׼ҽһ¹µľǰ潿ʦʦ
ճڣѩѩĳҭ־վһʱ̾ЩͶСͷһҪ뿪ʦţȥϴһʱҲ֪ԼǶǴЩŮӹıʱǿҵ淴üҪԶʱȴֲ֪ǲǶĺãǴӴ˾Ҫʦţ˵ĸƼ˵ˣܿĿ⣬˲Ļֻ˶ⶣȻ
Ҳ˵ǰ棬ͷᣬ紵½˿ŨƮƮɣһᣬľݱ˴ڴ򿪣Ũ߳һӣ̧һŻʦá
ŵŶɫ˿ۣ絴ĳȹɴƽԶߵʵǰվ£ͷ˿λʦãʦ㣬㡭ɣʦ˵Ը㣬Լɽǡ
ʽ׵ʦҵôԸǣ
̾š
СԴֵ󡭡ӣʦ˵Ҫ񣬱ԼȥȪȡ߰ɣӴɽʵˡҲڽϳ
־һ㱾ô˿̵ĶЩʶҹ֮ǰһֱԼ磬ʱȴǱӣҲ˵֮û۽ɨԼһ¡
־üһ̶룺޾Ȼô׵ģӦ񡣡
ɽ֮ǰҲǧ࣬˵ѣȻɽϵʥ˼ҲԸҲʵƽ
Ȼת̬ȣ仯־ЩţĬƬ̣Щ΢΢Ȼҹ֮£޴Ĵѽ
ȥĹ˷ѲЩѲ֣֮ײµǷ׷׿ɽĻ֮£߶رշأԸǰĵᡣ
־̾˿ͷллˣΪת棬Сù󣬱ؽͻأ߿ġ
ҡͷʦ˵ˡ
۽ǵ͵͵Ĵ棬־סʵ߰ɡ
һͷһڵǷֱҵıӰʧڲ⣬欲͵̧С
⴩ŨϾϣǹ㣬ҧס촽ҷһ˿±ľеʦСҧһõɫѪմʪµء
ôƱһ⡭
ˣǣһǾƱˡ



 588  ֮
־һɵӵָ£ƫţһƬԣмһ߰ɿˮŨŨˮϷı紵ɽߣƲɢ˼ΪԼվƶ˵С
ɽõĻֻܿɽĲֱ㱻ڸţ־ǶȪͷһ룺ɽˮԴ֮ˡ
һЩ֮УзڵȪˮ֮˵Ϊ֣ԶĲ˵־ڳɽϿδᶳΪͷյȪϷ̽ԴһۣһŨ𣬴Ŵ̱ǵʯѬζԴָϿ˻
ꡭ
ʺ̴󿴵Цʱɢ٣ǰվ־Ĳ棬̴ȴŴ󲽳УСֽ̳ԶԶĸϿֳһ峺ĳˮˮˣȫȻ־ǰڷðݡ
־׵һ²棬ž޴Ȫˮ¶֮ߣȻжôȵĲʱȴһ񾲵ɫɽȪˮ·һʯķȻ⡣
ɽȪɾأƽĿѣԣˮеӰƮ쵴Զ־һˮˮµģһ˿ȶȣȪˮָţָڡ
̧ͷ˿ЦȻʣֶȪеŨ̷ķ˿ԳһƮƮɵĺɫĵҲȻҲֻĸض죬˵òĿоͺȪˮһ㣬峺Լף˲һ˿
̴Цָӣ
־ű񣬵ͷһǿ˫ƻʣƺԿʶСӣôأ
־Цҵзӵġ
˵һסʣһԶԶ̽ȪˮУǰ㣬ˮ£ּǿϣ󣬱ϻ֣һ䵽ˮС
ĵһЦҷ׷ż⣬񵽵ʲôŹεĵط־ǱݵϹεĿЦýűΪЦĵˮƬ̣ʱЦ
ЦԶ˿ʼĳ⣬˵ʦ㣬ľʷȥװ棬Ȼϰɡ
СӣҪôҺǵҪģܵô
־ͷ˵Ҳֻǵ;˵ؤʷϰ˵̵ľʯɱ޼᲻ݡ
ʷ΢ɲĺһۣС糺죬Թһ
װʣı۾ôᱻ׳ĵ׵ĳ飬ᵱŴҵ棬ʦҹ˵Щֻǿϲ֮£˵ʦģҲȫԼĺ£뵽־Ȼӵһһ̣ʵ߷ˡ
ûһᣬ־һɵǻ죬ΪʵԵʣȵĽӣҲ˴ŵӵһ磬־΢ЦĵͷӦţóҶʶΪǾ壬Բմ˼ҵĹ⡣
ߵһԵĲڣҵһЩľģľмòߴסȻߵȪͷһ˽ľǶ£ߺһ̫û˰ᶯ·ǶôȻ˿Ҳ
̴ɥӵвҪˮУסʲô̴䣬СЩ
̴䷭ŰµʲôѽǴСڷȪ߳ʲôŹ֣ʦ㣬ȥһ
ʻҡͷ
־üض֦ɺ
һ˵һȡһ׳Щ֦ˮнȥֻһð˼ˮݣ֦ȴм۶ˡ
תȥҸָ֦һ˶º󣬱ٶȶϿ˴ΣڷȪһʱȻͽ޼ƣͷȽȽ͸ֱֱϣһɿȵʪ
̴Ĩߵĺӣµ˰ɣȥ
ôʱ̣ҶԸкüԾԾԵҪȪӾʶЩȻʱ־ųȪķ
ķ绪ŭƣĪǡҲһõġ
˼룬׵ĹֽͣƺЩ˵ͨģ֪ݽУ޷װγԹ󷽣ʵ־Ҳߡ
ס̴ҪȥҲȥⱾҵ顣
һֻŲڷȪУ׷׹䣬ڱеСѽ
־ͷһЦ¿üΪҫˣȺһͨ죬Ľ־סСǰһֻŴϣһֻŻδʵȪºȻһ죬ҷ
ŵضɽҡˮ̵Ҷʶ˵ʴһ׾־ıӰȥ־ֻŵһȳĻʯζ֫΢΢飬Ҫ¼´򻬣Һʵİ׾ʱϵ¡
Դ˷Ȫߣ˫Żˮֻúһ濾һַ̣ɿ˫ţˮźȻأҵڣ̵ôۼС
ͷһ֪ʱȪѾһͨɫŭȪˮϾҵķӿţƸ˼ߣƴˮ棬ʱϿˣ־һߣ죬˶С
ˮͺչĿˮⲻϵðҲԽԽŨɽ²ʱ¡¡ľ죬·ɽҡˮȪϣ͵ХС
˿ôʧɫ벻Ƭ̹󣬷ȪȻôһ߱˵Ŀֲģкü˱ķˮ˸첲ߣʱȻ˻˻ĳ־δĻͷһۣһɫҺˮ޵еṦӵ÷ɿ죬̴˵Ļ治һӵó
ӲݵʰȴǱһƬڱʵ˷ɿȥµضһ··ľɽ飬칫ŭˣɫ԰ףЯɽ¿ܣɽſڵԣ˼ֵͷɥĵ־һȺСɽ£ֵܻһæӭ
־ҲҶ˵ֻǷԸǾ翪洬װ˶ʮأֻ˰ˮڴͷһ˷緫ĺ洬˵
ͷϿɽϵסɽȻﻹг͹壬ʺ̴˵ǵĿֱɽϲϴ¡СһЩһأɽ֮ǰԲʱЩұڹ䣬ǵʲô⡣
תһ룺ʦ书뻯ܱȲԼɡ
԰ЩԼӳˣʦû־͸ŵضɽҡһ£ҶΪɽµĻʯʲôײˣɽ岻ȣڹȥҲʱзģɽڴ룬ߣȴʲôɽ󴨣ɽҲһζĴɽϡ
ЩӴĴֻײɽ£ҲܽɽײһζֻûзһμҶѣ洬󣬲ͷĻ죬洬нԶҲԽԽСסӿڴ£Сֶվ־ǰĿճյĿµɽͷ
Щ뿪ɽĵǣҲ׷׵ͷޣסˣЩĪѹֺ񣬿һҪ뿪ЩģȫҪԼҪҪᵽʮϰΪһУͷͷãã㽺ͳɬǲš
洬󣬽Զɽȥ˰ɽԶԶҲˣǺһɫǱ֣֮κͻͺƽʧһ磬ڴ÷̴һóһЩʳã־ȴǹһЦӵ·ѲصƺͿ⣬һһָ˴ҡ
һȺž룬¹ȣһĿɿڴɽʳˣĻȣСκţҲǣҲǡ
ûĵ־һ̴ۣȴͷһһڿƣȻһ¹⣬˫۵ɵôģ۹Ŀգ˫۾׽Ȼִеáó
ͷһϲ׷ιƳ⣬־ĹһЦߵ˼ֵ˵ٻʱŵһɳľζЩѾ²֪ûмɢһء
־ҡͷʧЦЩδȹˮǿٵصͷһأǵľǳһֻһС룬Ҳ֧Ųסˣ̶Щ̾ǹȥһЩƶҲģƶʱܻܽʳĳһػȣʮžζˣҪǻ־治֪ܰ졣
ֻɫδ䣬СɾףϾһھƶûµģ־߽ҡͷ΢Цһɣĺ£ʰ˺һᣬŰǷŵ˯
û£̴ȻžôľͷĿѣĴеʦ㣬ǡٺһ룬ԭȾƳǡôѽ˵˵ɽ޵ʱûС͵͵ĺȾƣ͵͵ĳ⡣
̴ֵĺһɤӣſڵϳ˯˹ȥ
ҡͷЦһ߹ȥںƣߵ־ǰվƲС콿ǵ˵ɣҪȺʦôãǡߥܳɽţպڽ˼ôѽǺ޽飬˼ҪԴء
־̯ЦǷصĹô˭ȥ°ϻĺ룬ٺ٣ֻҪǱ̫۸˼ңҪȷѪ꣬
ߡ
ʴһ䣬ҧС㻹˵ҡǵʦ㣬ɲܿǲ
־ЦˣǺòܳأﻹԸⱻʦţ㲻ȥ磬ĸůӳʲô壬ֱӻصɽȥ
ҧס糴һսðɣ˵ǡô죬׼ôã
־ЦɾͲͬҪرȥ
̤ǰһסϸͦ֫Сһ죬ɿĴ׽ֱϣ˺㡭ôʦǶأС桭Ҳˡ
־Цǲ˯ô
Ƶʵǰζвʱˣܿߵģͺаλ뷲еĿ⣬ôĵ̬ġ
ԴȥҪʴƵĽһڣûϵʳһָؿڵѨϣӽôĹţ˫ǰ죬ţǻ鴤£־еʣԹʣ㡭
һЦ̧㿴㣬ʲôӣҲһұ㶯ֶŵģڱǰһΪζңҪô۸ң
־Ц˼Ҳҵѽܼ˾ģȷſҺұ֤ٲˡ
ƴסЦ⣬ҡС׵ҡҲŲأ졭Ҫ§ҵҪٲ㣬ûҳȥ
־ɫһƱ䶯ˣЩͣǲӳۣⷬȽλ۵ӣߵ࣬޶˶ĳǾȻͬģЩѾͷ˳ʲôԸģӵӹҲһϣ־δӣҲĸ
ѲӦշɻӲɫʵҲķ毺õģԸмƵҲƾܲҲģ͸Ҫ˵̣ӡɺˣʷɺٻҲֻ־ͻСӹǽۣҪٶһʱհˡ
ʵͺ൱ѷķǳ죬СȴһɴӽȴǺģҪɽԴ䣬еĽ˵־ҪλﵽмְԼˣǲ˵ô޻ڵġ
ܲסĿɨֻһӵ˲⣬־ľګګվ˲֪ãҲҳкñ˼ֵܿˣǵñЦΣ⳶ʹҲ΢΢ңʱһֱſľϵ̴Ȼãѵ̧ͷһۣסӣ㣬ʲôôͺÿһ
ڴ죬ַɿܻ־ıǣ־һ̱ڵأŰԼͲӡ
ʿǱģͷһȻɬޱȣȴȻ̲סָ̽˼£۵СֶڱѪ־ĿҪڡ
ͷһЦ̴գЦ˵ˣȥһԣ˵ҪгһһѴ󹭣ǿ˼䷲ҿҸղƣ乭ٺ٣ӱƺ
ļһеʱ˲٣Сһǣ촽Ҫ˵̴ȴûͷûβһ仰ͨһԵڵϻ˯
⴫ĹЦɤӳ裬һĨϦںϣԣͶ۵ȴǼΪҫ۵ģ˼һᣬȥԼʱ˵ĻԹԵĵңҶҪȢţӱС䷲䡭
²Ҳ˴ƣ
ܳɼ˼¼ϽһǧƱţȺ˵½ͶƱ¼άǧʮˣģ



 589  ֮
ɽͷ¡¡ľأԲڶʺڵߺɽһƬ壬ʱ磬欴ʦ߳ȥȪȡˮȪǴ꣬ʯͺͺͺ¶棬ȥɼ׵ĳˮȻӰ
ϸɰͰ͵ģѿһķ϶Ҫǰһ߰ɿĴӣЩΪԼߴĵطû˷ȪˮɽϱҲûĵˮԴͷôʱĹݵֲҲήˣݺҵţۼ˶ãҪ
欵ͷһᣬеˮͰĵڵϣ˾Ӧ£˵ǰɽ˶ĸɺһڶ欵ĿУҲȻȲǸ˵ĮȻȥļʹ
ȽʱĶµĶͺܵĿݵһѿ϶ôҲ벻ȻȢʦģûããɽϣһˣΪģм㲣һҲʦ
ӹȥֵСҹദʱĲƣЩʲôˣѽҺû˵ѽĵûйԼһϯ֮أԼҪ˵ˣܵģܵ˼ҵʲôµպҲûˡ
ĶͬһƬңþסԼؿڣʹü亹ʪˣҡҡ׹ʱºһ죬ɽΪ֮㲻ȣһЩԵڴСЩޣʮʵһգ۵Ĺҽűȼ£ڰȽȽٻȥ
ǰһĻӿʮɸߣ𺧵ĵͷһǻⶼǴӷȪȪȥǿȪ۵񣬴˿ѾȫȻûӰ
ǡ˰ɡ
֪ʦ͸־ҲܿЦʱеĶ־˵ƴܵʦ𷣣ҲҪȥʦԼؽɽҲϧϧѽ˼Ҹòģ˼ʦ谮ޥʵʦæﻹҪСѾͷء
İɴɵ־ʱͷʹǣͬһĺΣһ˲Լǰ̵ʱģֻǧٿ׵ļ䷼ģҲʦ˵ǶԵģɽˣ㲻ȥ˵ģʦʦûм޹ңҲǻúúõô
ҧСصʦǰ߽ڼ䣬Ļ£ҲԸ󣬴ӴԣʦߣҲҪκˣô룬ǽ־ȥʱȻǿ޵滨꣬γϣӺһͻȻڣһʧԳŭ𣬶欴վƬ̣СҪһˡ
һһ¶ʱջصȪУ欲Žع﷭תȥģ־ǿݵӣҪǺʲôʱԼҲʦϾֹˮǾͺˡ
Ȫû˻ˮҲ֪ǺãֻſͰƵȥƺҲˣֻʣһտǣտſͰǰε˲񷿽ˮͰ£ȡһЩȥõˣ˽޵ķС
ϴׯϱ࣬欷ŵͽŲɲ˰ǰµʦ޻˵Ķſڵأ񲻽һᣬЦԷˡ
ͷһһӲиˣãȻ졭ͳЩ

ĵ˵ͷȪ֪ΪθˣһʱҲȪˮֻίʦˡ
һ㣬ҡͷ̾Ϣֲģɽ͹𣬰ȫأʦŵ꽫Ҳϣ࿪񣬼̶ʶԭ֮ͨôܿɳأʦɽϴ꣬ȴҲҲͬĵڶ飬ա
ĵ̾š֪
һЩɣϹϾĳ͵޵ǰҧһڣҲ԰ɣСѾͷʦ벻ߵģǸʱ̵㣬컯ǳϡ
ĵ˵ͷҧһУĬĬ˳Եöûʲô£ֻ˼ڣְ̾欺ݺݵı˱죬һ˳æתĨ˿ȥ
ʦô̵ģﻹǹȥǸ㡼ϣݣһˣ޴˿̵ӻɢʱİ̾䣬յĿͷڣϢ̾һڶ欵ͷֹס
ͷһ촫ͷΪ֮ҡΣͷĺػҳڲ欸ϽסֱĿСѾͷԹٷ󡭡㣬Ҳɽȥɡ
Ȼһ޵ʦҡʲôôΪʲôҪߣ
ް̾ģôãֻ˴ɽǷΪʦĸһصҪ£ǷرʦŵԸ
˵ͷ˿յĿͷȻ£ǴЩٸ˵ģǻԵǵȲˣȥʮ꣬ʦһֱΪʲǴ֮ˣڵĻ۸£Ҳʵģϧʦۣܻǿһǣװ˷ҶĺСѾͷʦûбĵˣΨ㡭Ǽ̳²Ĵˡ
ڵһãȻ̧ͷʦԼĻȡһССĹҵԼĲϣͷԭһȻС־һ顣
С񣬶ڷ÷ѩ׵ϼһΣҲʣ÷ֻǺЦȴҴĻ֪Ȼ־ĪĸϵȻ÷ô֮ղأҲһ۵¶ĵĽʡ
δгһչҵԼĲϣѲ־ѳʼ񵽺󻹸ʦʦ͸Լǡʲô˼
ãȻ˫ۣ޵һɴؿų΢΢âرϢ̾ǷصʦţӼСѾͷɽĵߴ
欻̿еʦҡҲеġ
ްȵΪβУʦı£඼Ѿڸ㣬µġֻܿԼȥ򣬷£ΨɵΪУɲܸǷض
Сһ£Ķ˵ȥϸˣʦֻ˵һ飬ǷǰҵĺÿһˣԹ⸴ҵΪΣЩ£潭ϴԷ׷ףҲض˵ЩΪǷصܶУԶڶ࣬ߺߡѹ벻ɽֻһƣʵ˽Ϊ񣬱Ƿض׳ƳǴشסˣܣڡ
;ڶָ·˰洬﷫ٵ򱱸ȥ߹ˮΧˮƷֲ඼£ܿ˼洬оյĿ˼ﺣ·
˵ڶ磬ѾʱһСԽ棬ԽܿĺֲͶͷ
ָһ·ȥ̶칦һȫվڴͷָӣ˼ֵֻѹҲùʲôλʼд֮磬ࡣ
ߺʮ˻ȸԾܼ¶ೡĴ½һпôʣȻͷЩããȻĿ־壬ǸĻϲ洬ЦһƬʱģܵ־ߣȵ˵Ц
־ڴϣɹ̫ůڵģˮˣĴڴ£߸ߵͷҲ徻̴ʱյĶЦڱ㵸
һɣŵЦ⣬Ƴʸ߸վڴͷָĶԼֺ־ʦڴ˯־Ȼմһվڴͷָ򣬵Ȼδ
־̾˿ǺǺЦѾͷ污˴Ƶĳ̶ȣôţǺԼ־ŪģƳˣתҲȻģǷ˴СܵĽѵǲɼˣŮ֮úأôʮ꣬־ͷһʳԲѷļһƫƫֶ㲻Ψװްӡ
Ǵ־Ŀ⣬ʵСһ죬ɿתͷȥ򱱡ʮǱҪ
һ߸ߵĻЦȻߴߴ˵˿Ҫʲô£˵ҪȥЩ֬ˮ۵ģһԵĶͿĨߣ˵ҪȥԴһ٣˼ζһԹˣ˵ҪȥϷ࣬࣬Ǽġ
ЦʷԸڹ˷緫ͷЦǣ˵ЩѣȥݳǱȫǱ洬һȥ
ִкã־Ц磬ͷһᵽɿں󣬰ȷǻԭصţҵȥǡ
ͷЦá
̴ˣʱʧĹС죬һܵ󣬴ļǣι磬㲻һ𣿡
־ͷЦǧһʱǷˣλҪ棬ȴǼŸϻرƬ̵󲻵ãǸλպϾˣ㵽ݳ־ֻȥҵɽʦһö澡˱ǡ
־ô˵ҺȻЩƲתͷܵͷϣĵʦ㣬ǡǾҪֿ
Щ̣ŶϤλʦǣҪ˵ȴһʱסӨĴУһĨ˺һᣬ洬˺⣬ѷ緫һٶʱϴڴͷϴݺš
־񣬴Ӵͷһ£ǳǳĺˮУһ˳ȴǺλʦĨһһ㣬ǲľôȥˡ
־Ҳ˵£˵Ҫ뷲Ҫſֽţ࣬ȻĻŵģԾʹɽϲźáʶҲַֺ֪Ϻ⣬֮Ҳʲô𣬽ǿˡ
ɿЩ귽εʦǣδѣ޵ĸ˶Ƶأʻǲ´վڴͷϺÿӵ߶߶໰нأҲ˼ҵļɻ䣬һ˵ֱذϦɫںϻӿʱʲŲʲԸ洬
ųȹǣ־ǰһ˿ˮգͷϿȥϦ£ʮ˫Сֶڴǻ̴ֵ޵磬סˣҪպʦа㲻ã̴ͷһĲ㣬һҪҸϲ֣ô
־Цһ̧ͷϻ̴ִеȵȿ磬˵ݳסҲûȥʱôȥ㰡
־Ҫ˵ЦСݳ֪ģ絽ʱˣٴȥתתҪСֵܵ䣬ǿɼ򵥵ĽĴ˶֪ҲǺѵġ
𣿡
̴һ䣬һɤӣ洬ʱ۶ȥ̴ſڴϣɤ½к磬סǵʱݳǣʦһ㣬ǡǱҪƴ
ںϽСȥ˳źѾˣֻܿ£ʮ˫Сֶƴ裬󣬾洬Ҳֻʣһڵ㡣
ʵᣬСͷķᷢͣأԻͣ罫ķ˿߸ߵڶȲɣ˱ӡĺɫ£ʫ㾲׶ˡ
־̾˿룺ǻˡ
һ·ȥɽ̶̼칦ȴֻεĴ·ңԶĺɽϣһȻͬ磬ӹޱȵ˽һҹ䣬׺ɣΪ֮Ǩе鶼Լơ
ŷĺǰʵı󣬱ҪذȥȻһĵĽεɤЦմǲݵĳһ㲻ô̶̼죬ִò绨һ㡭㣬㿴λݳǺ󣬷Ǻúõĸһ״ɡ
Ⱥ죬˵жı¼ģƾû߽ͼȡȫϼȻҲûʲôɾ½ڣֻΪ˷ڵϺֻһǳɵĿѡqq:12211855һһһ壩OVER


 590  ֮
ͨ
ĵڵϣ˫ĿŶʦ˿ʦɢھ⣬յСڰૻʦҡҲȥͻʣ
š
صһͷյСѾͷʦ˵Ļ£򲻵ѣǧ򲻿ɶ¶⣬ǷʦŵԸҪһ
欻ķСԴʦҡҿɲԣɲԲȥ
У
ӭһָĿ㡭ôʧôʧСѾͷʦѾ͸ģеļͷϣôʦôûе
ҡҡ
ֹʱһ죬ݶ޻ͷҴƳһۣüǼûʲôǣһ˥ȫһ֮䰡
˵תѣָ˳ںڷ޵ʦ֮λأҲгֻҪ취Сӣ£Ƿص񣬸ϵͻʺ󣬱ػ͡Ǹ֮һͻҡ
̱Ķ欺ȻС䣬еҲҪҲҪ
ߵľʱжϿžһƬü˻һ㡭㡭
תΪĵߵľ£ʰһмԼؿϡ
欽ŻعͷĿɿڴĿʦĶ󾪵˹ȥʦ㡭ʲô
Ȼ̾һʲôͷأĵһһҶȥӴ˹¼ҹˣкȥȪµڣкȥʦţСѾͷѽҼѽ֮λ㣬Ըˣٲ
ƴ޵֣޵ȥ̧ͷʦִֵұۣмؿ϶Ѫɫ欴һ˻ʦҡҴӦҴӦ
ݸһЦɿֵѾͷûҰ׷ѹҼסʦԣ޷һͬɽʦ߱㣬ѾͷĵС˼ƣⱾĳǧǵãؼʱ̣мǲĴʱ
ı£˿޳˶ӴůڵСϣȴͬ׹ѣתĲ
Ŷ欽׵ֱȥɣ£Щ·
ĿȴһҰİɫĵ˵ͷʧǵȥļӣòߵ⣬ţǰһ̳ŵضɽҡ˱ǶͷƳһۣ£վڴ£۽ҲûٿԼ欺ݺݵһҧȹǷɿĳȥ
һᣬŲڸɽʯѵ£Ҳˣ޳ճյĿŴɫãŨ𣬰ƲԹԼɼʱк¡¡ľڽرʯͷһվ
˲֪ʱɫ΢΢û谵µľ˴޲Ƶһɡ
Ľв֪ʱ߳һ޳ӰǷԺӨ̾ôߣ
Ө޵ĶԴվʦ㣬㡭Ǻοأ
ִֵתͷȥڵ£ͷһУ϶Եڣ¶ԵԼģкβɣ
ӨתߵűŶ룬ǰϣѧһ£˫ı˴˶ӣӨʦ㣬ѵûʲôҪ˵ģ
޲͵ü˵ʲô
Ө̾ԴҹԸұˣֻһֱó㣬һǵʮǰʦ˵һΣ˵Ǵ˵ɽ֮Ϊɽһ𲻶ϣɽסĻɽͻһˣʧ̱̮㡭ΪҪô
̧ͷƳһۣݣӨֵһȥһаţµĵǶϳɽţԼȴȻѵѳɽӴף
޸߰Ķͷһ٣ͷҡ
ӨĿ̾ϢټϷСѾͷҴ±ܲ³ʦ㡭ֻ㣬㡭㵽ǲޣʦ㣿
޽Ҫ˵ʲô
Өǳ׷ѶԴ䣬˵ʦ㣬ҲǿѨ翩ôһֱٰʦ㣬ʹְ֮㡭㵽Ǻˣ
Ա˸ŲӨȻ㲻˵һҲܲ³ţʮһǰʦɳӳɽ޵һ棬ӴѶȫޣɽ󣬱֮λЩδ뿪Ϻһһϵϣɴñ˿òֻ˵Ļʦ㵹Ϊƣֲߵģһоʯգ۶ʮǰȴǸҳ
Ө˵ʱ̾ȴǻȻﾫ䣬Цǰ֪Ҳû㣬֪Ȼı䲻µľ桭
ͷľȻһмϿأͻأĹڷŭڣڷоͺڻ¯һ쳣޺ӨĶͷϲϸ乣£޷ЦСӴҲĸΪԼĿĴɣû뵽ߵģȴһôֵɽ󣬿ɵעҪǷãٰܾʹǰɫСֺ⡭
Өί̾µĴѡ
޵˫շ죬ȴ֮ɫЦô˭СʱҲ˭ӨʦãʦǵԸڿԴΪ˴һԼȫʱ͸ѽ˵Ŀƽ
ӨһԳţָͷĿΪ裬Ϊ裬
޼Ц͸ñѶϿĺһᣬֻͷ¡һŴըװľ֮ľܲס쵹ɽϴը֮ÿطյʯҲͨ죬Ѫɫɽֻ̼䣬ɽ¡¡ȥﲻ档
ϰ־̣ʣ˸ζùзϯ˵ЩɽľҲûкһڣ̸·
֮·ΪߺΪ·г̫µʱ̣ϯֻ־һûһ˵˼仰λȴǷ־֣һ仰Ҳû˵־ԿóڻĴԷң㣬ڿˣֻһͷȥװר÷ģ
һʱζֹ죬²˼仰󣬱ͷĬĬ÷ֳ˼ڣץ룬ߵſڴ£ͷҲء
һڲ跹£ٶ̧ͷԴ̽Ĺ׻˵۰꣬촽һǡӣңһλ֮ˣԼҪĽ־ĺ۹⣬Ůӣŵұ£ҲҲƫƫŮӵһһصɽ࣬ģʵ
̵ĵ׽һۺСв跹Ľζ⻵һӡ˸ɽļ
ܵĿھڶƲȥ־ȥ֮ʱ̱Щ˵ĻᣬֵܺĹȥԼδѹ벻־ģԼʲôˣ־Ҳǲһ飬ֻԶߣȥ
Ƕǹò޵۹ɨ˺üȦҲҲһ˿ëֻĵ޷ǹǰƺ̧ͷģͺʷ˵ӵȥ
̽߾磬һһۺ˱˵ת⣬ǹǰһ֣һƣȴֱòȻ·ӤѧȻЦĽ
ǹ˵΢ЦԷʱݼ׷ϸ飬һС΢¶ˮ䣬ĵľ裬ǹʵ̫ܹˣƫƫǸ߾޷ʴһʹйĽ
źߡ
̽һ£΢΢ĴһǹεѹԼᣬ־ЦԷǱ·ɣݳǱϾõȲá
һ٣ֵŶ˸ǽܽܣλʹ̶
ȵĽЦѽҲ̶ɡ
ɫȻһͻأ
Сһ죬ߵš̶á
̣ĺߵĲУûһܽӴûǰһӵ࣬ǣϵİɣҲߵ̧ͷ
ģЦ绨Сϴķģ˵һ֮ңһȴ֮գԷֳȴʾȻͬż̧СĴ̼£ĿߣʱֻὫ糺¡
ʮһֱգҲϰƲԼɫ飬էһ¶ԣǸоЩģ־һǰһ㣬ڶ鶯ע£ܾԼһ۸ˣԭα¶£ͺûд·һ
ȻҲЩ̵ݣ־ĶЦʱʱջᣬǱλʦǵĿ⣬߾¡
Եɿڵʣȴǲ֪ʲôζ㷲ԼĲˣֵԼ£ǵ־Ҳ͸һ£ŵĻסСֶ֪ţʱû˹ȥ񵭵ľ
ҳԹˣ򱱷ɳۣʱ˹ݳǣݸɽɽ಻ϣȴ籱վŤòã̤ƿ⡣
ٽƻʱɽ֣ʱˬЩȣ˿ȴʢǰԽӾӵĵطկɽϪȵУưɫһկ룬ʩҵһҰԽˣס
ƻ裬Թ˵ˣկϨϨ磬һʱһƬڣһŴգԼףסǼӻ⣬ڼʮԶиķ԰
Թα㿸ط˯ˣ־ȴǴδ˯ô磬񵹻ãתͷʺ̸Իطסˣվڻ԰ҡҡͷ̧ͷͷɫٺһЦŵߵʵķǰվ¡
ߵߵľţһƬ˺ðΣһΡΡɤŵô
־Цأ˵һỰ
̡
ڴһʮĽĶסŵҪ
־Цôʦڶʦǰ㵹̹棬ʲôҲ˵óڣǰȴСĽ
ǡǲһء
С粵һ䣬̶ŵøͣĵĵҿɲ֪㻹㻹š
־ЦĽŷԹԵʣѷŴ򿪣ٰ˵ʦʦõĻԭ⽲һ飬ҵʱʦһŪͷĿѣһ룬©һġ

ʲŽ۵ɤһ־һеȫˣֻ˵ĻͰѷŴˣô۸ţʵķ壬СԴκãȻ֪룬̾סǲԶĵ棬ʻǲҿš
־̾ˣȻԸңһԼȥ°գĪн׿ն£ûУɫôҲꡭ
ո˵ǰľźĴڴ򿪣һӰź˸Ӱ
־ͷһһ¸߹ңڤɫ¹ʵıԳ毺޵ĸȳƣСϸȺܳġǿ˿濴С
־͵ӿһ̽̤ǰһߵڣľںãߵ󣬷Ž¹⣬һڣֻӨɫ֣־һʱɿתͷ㡭Ҫ˵úõ˵ɲ˼Ҷֶŵġ
־ĵ˵ͷЦǾôվ˵ôҸطɡ
ĴףҪʯϣ־һ죬ס𡭡
Сֶľ£ľʮּªûжӪҲûһ־ֵľһɣ¶ʱ֨ѽһֽС
ȴǴͷεվڴ߲£ֵֹֻһŵĴҳҲ־ʱضûʲô£ôֹأ̾ʵ˼ʱʲôˣһĻ԰˵ĶûС
ͺ־޼ʵŮ֮¶ȥҲûйĹЩ˿Ȼ޴룬ŵ޵ݣ˼һƬ־סСֶǣľߣȴľһ㽩Ӳ
־˼£ҲԼϣú˵仰һЩһЩȻûûε֮оһֻ޹ǵС߳һܺס־ٺһЦ̧ͷʡ
š
ʽŴһ䣬Ķķɿ죬ļҪɤ־һĵȥ궬죬ڱ״ΪǱŷʦģûȴǱʱ䣬Ǹʱĺң㿴һ˳ۣ˵һ˯бҲûˣ˵˵Լõ
ѽ
ֵ߲Ĳһ£̣ͨ˼΢΢㱣־˻Уı޾Ȼһ־һۣСӲΡΡģͬɸ
־סضЦô粻˵أԼôίڹȻһ֮á
޵ĵҲҼǵʦ˵ʧԣʦŵһأ˭ҲûиߣҲȥңƫƫĲϣ¡¡
־Цʵʲô
ʦ֪ˣҪȥ鷳һؿƿ˭ҲûҸߵġ
־üǵɵѾͷ㲻Լίˣ
ĻתͷЦҡͷ¡ġ
־ĵһ̾ʱԼҲڻˣʱЩ㣬ֻԲλ࣬Աʺһ׷һªЦĻסϸ֫һʱ룬ļ飬ʲôźһʱ룬ҿʷϰϺѰ
ʻˮĵ㡭ʲô
־롭ȥģôʵ֣
ãȻʵġһѽ
˵Ȼö󣬼̶ĵϨСӻɢıˡ
־ӣʪǣסĴ꣬ͷȥΧһݴȦһ㴼ζ־֮µĴƷҪ׽ϸ࣬üζʶ㿪
־֫ϵĴþһգʳԲס΢΢һ£ʱС׽ߣаٰĥ£ŵ˿ҺȫٻĶɹһ춼ζϡ
ʺһᱡΣûֳ棬ͷİף¹ͬˮ´ߣʵķȴ˼㣬ڰɻУ΢أС΢ţ˵Ľʱ͸
סԼ̫㴭ȫǴ˿̵ۺͼĿһ±ȻԶȥˣʣµֻһǻճյİ
֪ľĿͷУʲôģκͷ죬ǻã˾ܾ֮ģ֪˶ã־ϢҲʼü˺üĭֻȴһϣһ¸Ū˹ȥ
Ĵϣסеһֻ˿۸оȶȣĴȴǷɿ̽ʽס޳˫ȼ䣬ָͷܲ͸ķ϶мȥһƬʪȵĵط
־ַĽŮӿοҲĵã˾ʽеطŪ̬̬¶ͷһ𣬱ʹĺƾǻѩ׵Ĳϣȴּһ
ʵ˫ȷ飬ȴǱֱԲ󣬼н֮־˺ðεܼһָͷָͷ˳̽ģűȹɴܹоʪ۰߲߳ȹ⡣
־ٺٰһЦȥģҪ嵭䷲䣬ձҪ˵ָͷĸŪȥҪҵǿˮ񶹣ָ꣬ոմ棬еʺȻȫһ
ҹƶԹңҫۣ־΢΢һЦҪ˵ȴ߷ߵ㡭㡭Ϊ衭
־벻ʱҪ䣬Цſ˴죬Ȼеؿһ飬ſһ׵ָͷԼؿϷɿĵһָ־ҽһʱֽһƮƮȥײľţһֱɵ԰Ļ£žһ˵ء
ŵأȴǲôʹӿɾǱĽˣ̧ͷľű˴סˣ֨ѽһҲ¶κεķ϶־εҡҡͷҪվĻ⣬ȻһĽЦӴ˸ϳѽ
дһ룬˯ˣɣǧ֣ˡ˰ɡ



 591  ֮
仨֦ůѾǰţ˱ǵĻ԰˸ɫĻ䣬ҹɫ䵭ȴ䣬һ˿ˬ־ǱԻ̧ͷɫµļˣȾεϹŽЦ⣬ۺһƲȴһԹ˱ɫˮ
۽ǳһͷոձס᷿Źһ£ѽ֮ǰһСѾͷĲ£㿴㡭֪ʷô˴˰ɣ˵Ǵĺá
־ٺٸЦԼּзִ磬ԶԶͳţȴֲ˺˿־Ҳǳ䲻⣬Żᱻһˣת룬վôԼɫڣҪȥҲǷסġ
Цŵ˵ͷûʲôߣ΢΢úЦת۵С̶ֶ֪ңֻȥǶһ
ҡ
ûİһۣСֶƴسŶûˣң˼ǱĴѽ˾㡭αħŮûɡ
̲޵ŤˮƬϸȹ˲ǧ˵ʱᳯŬŬ죬һߣ־ͷһȣʹʱȼ㡣
̺ȻͬǧĵĹңøǧȴԶ־ЦʱųԱ񣬵Ƕ̶Ƣϲȴ׼֪ô˵ֻЩˣҹԼȥϲĸʲôƵء
־Ҳ֪ԼôԲʣëڷ뿴ԼתлģԴһǰ־˾ʱ̣ˣǽȻͬġ
ҹעᱻ½ˣ־̣ץۻСֶȰ̶̶ѵһҹ
Ʋź촽ߵŹ㣬Ҫȥ˯ˣ°ɡ
СһŤһֻȵĴֺȻǻԲķζ̵üһתҪκ־ⲻ뿪̹˶ϸŪѣ̶סϸ֫ԼС
ӡ
̽һƴŤ߷ߺίΪʲôԼð죬ҲţĻᱻ˸ϳŵġ
ŻͲסӵĳ͵͵鿴Ҫײ־˴ӷں
̿ͷΪ⣬֪ԼʣȻǰһ󼸾䣬ԼǵšǿҲİ
Ӽ־ͷתҲѧôɴ䣬úܵѵĵԳƬ̣־İ˻Уֻ۵ĽǰߣӹǱ񱻰ȥֻʣֹˡ
ʱ԰Լҵģǰ͹̶磬ټʱ壬ڷԼŵ㣬ֱֶȹϥϣǳİסСȵͲѥ־ôֳƴȹȥͬһסȣķ۵ķ
˻˻ĳһ¶µҪ̧ߣȴѾʹˣããĶ־ֶУɵϣգ㣬һƬɫ¡
㡭ᱡ̶ɣ˼ĿУǸҪħŮ֮֮ȥʲôʱҪˣżǵ˼ҡ
۵СһƲзһĳ죬־ܾˣȴּΪԸ£ʲô
־ͷЦ̶ҵôĿУκѽҶ˼ѵ㻹֪
ߡ
̲ŷһѣҧס糴šɤҪ̶ﲻҡ
־ЦҺ˱ǲҲԹңɵһŵѵҪеĵѹ£ʱ򡭡ȷʵǲġ
ߡ
ֽһֻһǰһ£˲ٵˮ֮⣬һЩǣǿŭɤ΢΢ЩɳƣһԾ޷Ķ־ĸ첲ϣĻ˼Ȧּнĳȣ̧εСš,֣ǡǻȥ̶Ե
־̽׵С󣬹Ц㻹ǵʱǴǸô˵Ҫ񹦶סң׵֣ôڿңұҪȡծ
һ˵һȹ³һʪܵ㣬ʵ̵ϣֻȹһȵ㡭㣬Ҫô
̧ͷһ־ĿѪһƬͷ΢΢˿Ǵɽһģһ־Цŵ̶ԣޱߣ˺ʱ⡣
־ŪķҲ̫⣬ֻаȵѴһЦȻоԼ棬һֻĳȱֶšһ̵ֳǹŰųԼϸխڡ
ѽһֻ̾С˴㡭ôѽ
ѹССģ±կ˯ƫƫĴѵοĳˮΡ
ĺһ٣̲ס־Դչ㴽ʪǼڣҲĶɹȥԼ嶡㣬־ƷڣеĽҺĵùӡţø磬̶㱧ҽȥ̶Ը
־ţ˫סľ´壬ƾͺһڻϣŽ䣬ĵƵľ֮ڣ־ǹԲüÿһ䣬ĶڻϣȻֲһȡˮһƬ
ͷаڰ¶ɫվʢİ˸߻ڣ־ȴǽ§һĿ־ϣͷһգɽʱҲԼĥһȻûжԼĴӽȴҲꡣ
ͷճյɫƴҧסС죬ҲòǼ籡ĴΧˮйһɫߵͨ죬ȴǼģҪﵽ
ҲΪʱ·ΪĻϯأŻôǿҵĿУҲǲԼױ־ݺݵĹᴩ˶ٻأ°ˣʱ۽ȻһӰ
ͷһϽס־ɿĶϸҿϡ·ˣһֱ־ȹҧסǰǰȻͦһϡ
硭
̽ĵһ䣬̶ӰķƺǶСݣŽգ񴰱ߡ·̽һӰһš
˼üǣϸƬ̣ȻͷȻµ־ĳ鶯̵۶һģһһĿ쳱̲࣬ס˻ø磬ٶ㣬̶̶쵽ˣѽ
һ磬ɽϳݵؽ磬·ĸ˶Щƣˣڳݿջ˸ˮҪִ
ʱȻãģϴ̺죬ˮ֦ӳȤ
˺ܼ󽭶־ĵԥǳƶɽںסһ˵һбҪСˣӺ޼ƹϷ£Χ򱱣ռ˰ڽɽ;ϣҲʼЩǵ̲飬ֻ̲Ĳϸ׵ǹ˹ؿڡ
ɽ紾ӣǰƳţͻ־ҲɫĳɽʱչһըףĴꡣ
겢ͷϻΪʣһ·ѹҲû׼ߣĸϣ˸͸ʪˣҲû֮£ֻõȥס⣬Ҹ徲Ŀջԡ£и·
ųǵһ˿ϵ򣬽ǿʹˮգһҡջͶޣӰ᷿Сպ˿ˮ뷿С
βݲݵĨһҵĳȥ׼ʳ־̺ƽڣһϴԡڿԲͰڣˮȫ۾ЪϢƬ̣΢΢ЩЦʱÿʱѾͷſͰ걳ʸˣ̱ٶʡˣֻǺһƽ㽫űסҲԸ̤벽
᷿ǼΪģɫδڣľͰ˯ӿ𣬲ɵôһϡεεŮȵ˵Ż˵˼䣬ʱֻῩĽЦ·̸
ҹ־۵ýƣ뼸ƶˣȥҲùͷһʹãǲɵģ¼Ҫ̷˶ĽҪǰ󶥶ᱳʹԲ˵
ĨĨյˮһ³ţ̺ȴϥʪܵȹڴ󴲱ǵ˵Ҳû⵽Ƿŵ˵Щʲôֻһδ׽һ㣬߶߶˵Ů¡
־ź˶ʱֹס˻Цתͷһ𿴹־Ӣϰ͸죬Ż˿øһȺС̧ͷ࿴ǵתףԼ׵Сֶ
־Цߵм£һһʵ˵ʲô
ƲСҪѽҺ˵ЩĻأŲ
־΢΢һЦҲȥƽϣǱ۾۱һ죬˿ȴЩƣˣһᣬǳȥԷ־Ҳƿˣֻ˵ԼЪϢһᣬЩٳ÷
̿Ц㣬ȥϴɣҪһᣬԸ⶯
Сһ죬ڰĵ˵СԴš
ֵ̽㣬ҿûдʲôϴѽĻҵĻϺ

εתͷǿЦ
ôҵ·ɾô
ʻæֵأء
־ůıУɷǺЦ̶ѾͷʲôʱôˣԼҲԸʻϡ
һֳֻڶͷϣס˽յ˫ۣȴƲ¶Ц̾ɵ̶ʿɲ·ɾǡ·̫Щ¡
һ־һۣƲʲôѽ
˵ȻСͨ⻵أЦ˼ңǶִַûмŮܱȵء
̧ͷ˿ʣĵСϹȻεЦ⣬Ķ־סһЦһӲһᡭ
סʵСֶԼİȡһɫĶ̶խȹݵʶ߶µϣЦ㣬˵˵ҿκõĽǣôĴ󣬸ϸϸҵ޼ֻܴſɵ˿ۣԲԳˡ
־۷죬ʾһɫȹķ²̾һ̶˵ûġ
һģʵķΪ죬͹͹̵̣Σ˿۸סˣܹ꣬˿۷ϣ͸ѩ׵ģҲĻ˵ľ۵ס
ʶ߶µĵ̶ã·̫ңǴء
̿Цʲôѽôÿ͸˿ɫ˵Ҳûˣɲ֪ݳ⻵һһޱߵأÿʲô鶼һ˼İߵѾͷǴĻ֦չˣ㴩ӣֻ¹һء
ҡҡ
޴Ŷȹһʱ֪ǺãȥʮǴż۵Ŀ˿ۣɫҪôӨɫҪôǵɫô̵·Ǵδġ
·٣Ҳװ˸ʽȹɫһ㣬ʽǼδ־ʱֻ˿ۣʲôҲûˣ˿۱͸ˣȷӦûµġ
ͷҪ͵Ƴ־һ£ȴĲң˵Լ̫ܣҲЩ㷲͵һҧСͷҴææܽԡڣŽĴڱס
̸µӣ첲־ԴߣͷЦӣҪƵó
־۾ʵʲô
˵ʲô
ĵķƳһ£ҧסǵɱ˵㲻ǹģӣ˼ԹԵĻҲ߳⣬ѽһ˼Ķã̲סģߡһź󣬴Ż֦չƫƫǲߣôóѡ
Ŵ΢İˣΣĵҶϲˡлҵƱ塣



 592  ֮һ

һڵˮбﵽ˾ͷЩϢķʱʲ͵СڴڵĴںڵ㷢ʪવĴڶߣСͨһƬ룬εɫ
ĽбľͰϣĵȴһţͷճտڵҹɫˮڶͷϻ۳ɼˮ飬˳Ź⻬¡

̺ڳճյԹţʰͰߵĽִŪԼ仹Ҫѩ׵Ĳ£㵽ô˼Ұĸ㣬㻹Ҫ˼ҰӶô
лûǿݵЦһԼǰľʹδйö˶˵ʱ̣ףԼĿԽԽԼµĳ̶ȡ
˵Ķи־ΪһĿӣ˿̵汻־ɽϴߣӦޱϲģϾɽˣʦ޶Ľ̻ͬһļ䣬ŮͲüˣӲκӴСֶǵ˵ЩҲǲġ
Ϊ־ƵڣʦѾޱȵˣֻЩ־´渧ο˼࣬ΪһŮһӣ־ͬϵֿһЯһա
ɴδ뵽һı־ȢߺҪôȥһӵκЩʦûн̹Ҳ޴Ӵ־üΰ§ڻУᱡŪʱʲŻôź¡
Ҳеģͷվǵֲδ֪֮µĿ־ģȥʮһʵķĵͬһŰֽûմȾһ˿īһʵҪʦԼΪط⸱Ѿжˣһȴѹͷġ
ҪôѽЩҲľٶ֮һô
ĪķԼһԾСʱֺ͸ˣ̺ˮͰ׾ˣȵʽεεһ£ҪվĨӡ
šɳ黨̯ȴ΢΢һ㶣̶͵ض׻صˮͰСдڴڵĴﲻҹڴ
־ùָ⣬˲ӣϽɿȥҪ־ӵϷܵűߣȴֽĽűסˣź㴭Լʪܵȹɴ㷢
⻵һѽǲ˼㲻ĵİ
ʴûҵҹҵеĿƺǳȵģĶƮƮҡҡЩҪʧأȻ֪ԼʧȥʲôǻȻڸǲˡ
һ·ϣ־޼ɵôߣʱ§˵˵ҲẬסĶŪޱȣٵ˫ֱ᲻ֵСϣһϣһ½ĵԼܹףŮ֮Щ£Լȥû󵽵ģгһռԼϣãȻ޴롣
ӣӲ㣬ȴֶ㲻ճմ־˺üػѾűɴˣ޳Ҳ˳Ħ˼أҹȻҪǿ̽ģŻ̲ס߷ߣ־⡣
֪ôģźʱĵĺܣ·ԼʲôƵأתҪʺɣ־ٶȼôҪƺЩˣŷ滨԰Ķ־ûվûжˣȴû뵽ǰ㸡Ľϸϸ
ʵɤ̵ĽдһЩɳƣΪģ˿ɳɳɤעŨŨļ飬ʱЩ촫ƴҹĻèԼ촽һһĵһƬ
ɫһĪЩֲҿȥ鿴ŵĴյСһۣһûпʵַɿջСԴڴ˻˻ĳƬ̣һԼƳ»ԵľͷӰıһһŮӸ߸ߵһ˵ϣ·ɿɶ
Ҳû˵ôȴȻߵ࣬ˮıɴ׿£ϵĳˮմʪԼѩ׵ϣ΢΢
·ʲҺ־ǻСԴֱ꣬סջУʲսսĺӵڴͷ˵۽Ƕȥ־һ£·ǼһǸɶĴ󻵵һۣҲԼ޵ݡ
ǴæһۣûȴǺһ㻮ʵԼˣȥδ뵽һЩ飬ڻ԰ŵģ־ҪԼµĳ£ԼûóԸ㽫ɾ̶ϣ̶ҲԸİɣѹŵĿοУܿ߼
룬Լ־бĻڣı˵˵ܹܵļޣģûһ̺Ҳ΢΢ҡ£ǡôǡԼʱס־ʱְƳ⣬һְСӡ
Ҳ־Ѿ˰ɣҲûԼ˵ʲô˵ᱡԼû߶ţʷʧܣҵһˮͰСӣԼϹŵˮӲĨɾ
ߵһߵ⣬̧ۼǸ߹ŵɫȹʵĵײһߣȹʵֶխ벻̶Ƿ˶ĽϣҪԼҲͬĶȹƵƵüϴĲڡ
ת룺ﶼϲװء
㰵Լ˹ľɿĽȹ۽ϣҲûдãææŵţ˳ȥ
汻˵˵ůůܣʴӺڰէһ߳ĿסǣϢƬ̣бڴ󴲱ߣһֻ־Ķ䣬СյĶϣЦС˵ʲô
ŷڴһתͷȻһͬ죬۾Ҳö󣬿д˾С糺ͷִٵĿ˿Լװ磬㷢ȻʪĴԺžӨˮӣСỬȻȥǰ㵭Ȼ
ȴһȻͬĹ⾰ȹӹֶֻֽ̣סˣѩ׵СȺϥ㱩¶ڿ͸죬ΪؼǣȹϸڲһյСϣؿڡĳʵɽ壬ʮĶ档
ӡ
ߵκ죬Сֶ֪÷źãǴδйأ̵ӣС̾ʲôüǾ޵ɫ־ȴ˫ۣ죬һľȻȻ
ǿܵĻʺ޲̱˻ˮڣӴԺˮͰҲҳΪ־ȻҧţȲǰҲ˺ããȻСһһЦֵҫ۵ѽţǺúõ˵һỰ

ڰӦһСߵվҲҵͷٿ־ӵһůڵıѣ̵Ķ档
ЦӾͶȥִֿܴ˿ۣô߱һҲء
ʺͷҡҡ
̸СԳԽЦʲôԼѵô
ʵȹһѣתͷ־ιӡ˵Ķǲԣ
־ڴЦţе
ͷһ𣬵־һͣԼôΥĵ¶νˣǹŵЦ㽫ֻѩ׵ҲУһûһ˼ҳ
ʱǹ÷ɿ죬ʶǵʪɣȴ̸ԽԽŨ·ĻҪ˵һһͷӦţ̱ʵ񵭵Ķ࣬ʶҲ̹㣬־ǵУһ仰Ҳû˵᷿бֻǽεεת
ʱ˵һЩϵȤ£ʱֻὲ־һЩƽʲ۽磬飬ѹ־ǰ¼Ҳ֪ޣֻ֪λ߾ǳ͢˾꽫벻˿ʲôٶˣǸ
һʱ͸Ȼ̸Բ˵ŮҴ紩µ飬ⷽ棬Ǽĵõģһ˵ʲôˮ۵÷ѽεĴѽʱһƬհףͼϴطɫͿʽͨ˿Ȼ
ǣİЦ˵ô࣬ûۿأ㣬γϣһ·Ҳ˲ٵϣе嶱ķΣеǽϹ£ҪԿô
ҡҡͷ˵ʱӰȡüҡȹ̲һһ߻ԼϱȻȻȡһˮɫȹŲ䣬ȻСֵһšСаӴһȹӵʵǰ
ʰҪµݸȻ̧ۼ̵ˮһƬϸϸ֫ǰͦţ˶ڱ¸ţСſƺҪ˵
ôˣ
ֵĿһһʱֲΪλ˳űѴԼСϣͷɨɨ棬һĪڻ䶯ţԼ̽ס˫м䡣
ʵСһ죬Ȼ춯ȫ־ֻ֣ڴϣڱ£ֺܹý̵ʹ
̺޺޵ĻͷƳ־һۣһת̶һЦҲҪȥϴٲߣֻ¡еҪŭ㣬һᣬȥȥ
ʴĵ˵ͷʱСӣ̴ӱһҡȹ߽ˮУűڽĹϣϵʱֻʣ־ˡ
Ҷ˻ڸͬһ£ֽȻûдƱĽͷһսսҪ˵־ȻЦʣҲЩ
㡭Ҫ
ͨıһ䡣
־һһ˵Ĺ㷢߸ߵԺˮ̴棬ǵСϣɫ¶Ǹͦʫ续ĵᣬۺСֻһָƤֱϸ
ɫСȹӱڸڱ£˿Ȼ־СֶǣԼ߿£ָаֱһʱ̾ͬһɫȹ̶Եڹм֮ˣʵϣȴʥׯȻַ
ֻůıУ˳ʵϸ߸ϣ꼸£ʽı㡭Ҫˣ
־ЦôңոǿСӲǶ֣ѵֱӳţ
ߡ㣬ûвء
촽һӿЩʵˣ罿εεСҪĲҵĻô֪ʷŲã־Щء
־ʲô
ʻһҲ֪ôܷ̺㣬ҡҲ̶õЩأƯƯֺ㣬Ҳ˳˼ԸȻǣ¡һ׵ĵõң㡭㲻ϧˣ־ѽʵֻ㣬ҸԶʦţ㡭Ҳû·ˣҪǶҸģʱǰ
־̾ôء
ʶҡͷҲҪԣԴڵɽ˵Ƿұ϶㣬һҶԼˣҲûкڹʰ׻˶ʮһ֪֮꣬ٵÿףʦ˵гָߵƣ续֮޵ĽԳȥȴǵĺ֪ôûӴ飬ڻɽʱضһһķ㣬ԸҪ߱ģұ£һǳ֪ҵ˰ְŵء
־ͷЦɵôʲô׵ģЩʶѣֲܵԣ˵ңҲŪЩʣֻҪһصģ֪Ĳϰֺα졣
ĵ˵СףĬĬƵעߵĵƹ⣬㶼֮ɫ־УԷѹ£Ǽ˿Сỽʡ
š
̧ۼ־ȵĿֱͷһ̣ԵĻɾ죬ļ־ĴԼСӡ£ӹͬ˿һ˿ĽСųֱ־˴УһءһؾȴҲʩչˡ
ˣףʥڿ֣˵ģСĸˣ΢Ӹİ棬ĵҶ½ˣΣ



 493  ֮
ޡѽ
ʸ߸ߵİףСƴйʢһᣬȴ͵ңɵڴϣ㺹죬ͬƮƮƶ֮ϡ
С죬СҴ㽥Ũ־ҲӺſߣתֽ§ԼĻУĿϢ˺һᣬźЦôʣζǲǲô£ǡأ
ҡҲ֪
ɰСϣɫƫƫֱ־һ仰ޱȣԺæһޱԼС棬ζں߸ߵ
־ֶĸʪܵϣýȴһƬȣڴͷһһģоµļʱŲĵһ̾룺ûϵѾͷȻ㹴˵ķ顣
־ҲûĺСӣ̬飬ľһƷϳŮӵɫߵͣʧصĿӣǿаȹϣʶĴӽ
ʱʱ־ֶΣ˺棬ʷҧС˫ɢ˵Ĵӷ飬׼ԼˣĵǲûʲôϰģΨһĹǱһʱѲ޵׻׻̻壬޷ſԼˡ
ǰڴĽ̸һᣬټ־⼸˹ʹʽҲףȥǿõҲûˣҪľķ๫ɾ־Լڴϰ׿㣬ʱζ߸̧Լռ˸
ʱ鳱չ㣬ҹΪλôĵڴԭѽ۸ʱҪסô̲µģԸ嵭ŮңҲ᲻ķνһеָּߣ·Ҳ˳ˡ
Һ߽ˮһֱҲûôĹҪ໨ЩʱʰԼģȴû˼ЩһһĿ쳱ͷĿѣӹģָ̧ͷˡ
־ûŹȻǸŵķ֣һһƬһֻ˳Źɹǿ麹ʪʲŤŤΣֲˣֻ˳˼СԴһֱڱﲻԸҲԼ˵Ľģ
ʱڼķű߿һ죬̹Źֵ̽ʪܵСԴ㷢Ժ󣬴ۼ᷿ľһƬЦŴ߳ͦźޱȵģŤŷ˶Σߵһ̾üһȻûʧ
һ̵ɤӵļȥˣ־һЦ̵ˣҹħŮͬߣ·
ҲԸԸԼҲ࣬ƻ𣬱Ż˳˯˹ȥ
ڶ·ɹ󽭣ڣɽŻԹ緹ѭŲ򱱶ȥ;嶼ʱɫýʱ
Ʋȥϼƣ־פԶԶĿ嶼ǣĿ͸ƻ裬嶼ȴǻѸգǧΧ潫żˮйͨսĳ߸ߵĸڳϣȵĺɱʮ￪Ҳ÷͸
ǰ·־һ˵̲סι߰ɣ
־ŵһȴǣ֣κҲϻͷս嶼̾һս֪Ҫð
;۷׷ף඼嶼սӺ޼ɻӱʮ򣬱ٳ£ǴռϷģĻ̻̣嶼ƣָտɴˣĳҲΪڲԶûϳɳ֪½ƽ󣬲֪ʲôֶ˵ϣ˰ҹϮ֮ƣٻţٴӢؾ䲻ɱפӿڡ
һսʯ쾪Ӻ޼ûϵƣ֮£ȫȻûз˻ӪЩһǧˣҺ޼ɶΪ˾ϵ֪ǲֻ˱Ļر׷ɱ
Σʱ̣޼վȶ˾ģˣڶƽƽִ˻ȥһս޼࣬ؾȴһ൱Ѿ͵Ϯһʿ䣬ǵʱѹȥ١
ιȥΪ嶼ŵֵأűΧǻЩ˸еģͷĬĬУΪ裬ʹص뷲¼Ϊˡ
ͷڵĿ־־ѽ㿴Ҫܾôܶסµ𣿡
־һűҪ˵̿ЦСʵôȻҲʲôˣܲɥĲɡ
־üͷһ壬ЦҡҲ֪޼Ǳ˶ɳϽΪ˸ͺ£ٵоḻ嶼ģţˣ࣬ǲȱ飬ƽȴǱʫ֮ʿ˻ӳ޼ӦԶġ
ҡͷֵܣǰ˵ƽ׼ƣʱɱ嶼ǣЩ㽫Ѿƽˣǰ֮ʧӦٰˣֻҪȴպƴΧ嶼ǡ绹Ǳסѽ
־̾ǰ
һһأ˫±ͿԤϣֻҪһ߲¶ط׽סõĻӦֻʤܵġ
൱Χڳ⣬洦ռݺأļ¾嶼ȴǴһ죬ݱһأʿ䲻٣Թس֮սʱƣһζԴǷסġ
ζ־ţٴӢͽƽǱ㲻ôǲǲܣ嶼ȨǾȻģһʽʳǣķĻЩڹͻһߵ£Ϊ¼ҹˡ
ĺɫ£־̾˿תͷ߰ɡ
ͷһۣ嶼һգ֮ǰﻹʢĶǣƽ֮أ˾ۼ̼纣¥֮ȴ˼һ޵Ĳҽڶ
סܲ˵ģǴˣҪ֮ǰǻóʹ飬·Ŷԡ
ǰ̿Ц㣬ѽڿ˼Ҵأǵ嶼еĳӼ֮ǰǸСѾͷǰӣ޵û֦ҲλүĶҲҪȻô᲻ĳʹͻʣҲҪɻگϣȫļء
־ķһЦ˦˦ͷӿֻҪȢݷȳãͻҲǶȻ޻ڵģ֣ݵһɿĴУ̵漴Ҳȥתͷ򱱷ɳۣԺɱԶԶ
ڷѩͷһڶ峿˴ɹƺӣ㵽˺ұǣƼ˽һң뿪ʱлѩĴȴǴⰻȻĴϳ˿һ£ȴҲͬǺ컨ͷů
嶼ԭĲұȽϣȴһðʢӱˣǷ׷׹ҵ֮սֻάһ£ʱ䲻³սлһ⣬δҡʮǵĶ
ݣۡݣݵЩ֪֪شĽ˾ϸܵˣڱһûйԱأޭҪϱ͢µĵط٣Ϊ嶼սǳˡ
ҲΪİʡ˰ûйԱ˰ҵǮԼָɣǸ࣬ұ÷ʱĹ˺ʣȺΧڲˮ̯ϣ˵žľԶмˣٽա
˵˵Ĵǰһµı֮ս־δŲһϳ⣬ЩͷǵߣǴ֪һҪȴеϸڣ˵˰Լȳ־ߵʦүɫĽսǰ˵һͨ˼ԼĲͿ˵ľͺ񻰹һĶǡ
ȴζҲ㹻֪Щطŵ׵ľأҲȥţһٶֹһλӢۣܹ˴ܹĹÿ˶־ŷ˵ĵطһЩףҲϸ߽ţˣġˡ
־˻м䣬ŶɽХźҡͷЦһ˵ɱˣټң˶Ĺ٣Ƿܹ°ʱţȴЩ顣
ЦĴյ־Ȥվ˵䶯ļʶ˵һȫ˳ǺòϿԣ־һӶǣʸϽС糺ĸĨ˿ȥ
־ҡͷЦ˵ز˾ǻǿ·ɡ
Ҵù緹ǰУ˶࣬޷ӵ·һϾˣյģ඼ǹ˵±ǹ˵׷Ӱǹǽгһٵؾ޵зǹ֮һֱһ󣬳һ
־ĸȤԼȥеǹһͨͨǹˣס˫»£˹𵶵ӿǰ֧ʲô޵УǸ̸ϵġ
תͷ˿αİŴϺ񣬲֪ĳǹֽôһ⾰֮ǺģǴܹȺϹٵһ·㼲򱱡
һᣬͻȻ׺ں󷽣תͷٵȥ־פڿʲô
ʻ˼ĻҡͷûУұʱƺо˸󣬵ǻͷ˺üΣʲôû֣
־ǳЦֵ
ʹɵǰƫСԴô
־һЦٿرУ˫ۼ䣬һǣܺ˼ʲôǧ·˸ߵĻҲͷˣ˵С˼ǲڵʲôˣԼ£ֵĸһݳǺ󣬲Ҽһ
ʰӴһƴؿڣ㡭ôңҲûк˼أĸойϢѽס֣Ƕͷƹ
־ͷЦʽǲֻ֣Ҫʲôܹߵλŵ࣬־ȥһϾʱܻЦЦʣŪ²̨ſޡ
ʵⷬȻҲûϣͷ첽εˣʷڸ̧ͷˣֻ¶һ毺õıСӰޡ
ʱ磬ʣǿ·磬һҰСЪϢƬ̣ﵽݣֻҪʱңǱ㲻¶һҹ׼·ҹǰŽݳǡ
СشߣǰʮﶼûЪŵĵط־ȴϤĽ̵˽ţңϼС˹ȴʱʴ͵͵վȥ
־ͬ۾һ㣬סЦȥĶѽ
ĵСһ죬ҧű౴ݵҡҸҪ㡣
־սСҼǵʱǴҳԵĶȷֻ㡭ȵһΪӹǲҪ޵أԭҲͬǷһѽ
ͷߣĴ˼Ƿȭ־Цֹʶʱһ綼ԼڻУǴ㿴Լ˿̵ģ޵ҧгݣڣֱ˵нҧһһ飬ֻܺݺݵĄ\һۣѿ֣嵭ްȹСֶ˳ȥ
һţ紵Ĵ˸ĵȴв̧ͷճյĵϦȣһɵɵĽЦſ
ŲҴҵߵ͵棬شɽʩªݺڵéӣûƵƣ㶼ԵΪѣֵطޣʴδĳ棬ĵײԥ߽ȥĻһСĲȵʲô֮ȥ־ҲˣǲȥѵҪںĲݴⷽô
Ҫǻ˵ɵҲé磬ǲûˣֻ߷ߵľͷӴҲ̧ͷ
ԥ˺һᣬǻéŲ˼㷲ӻӣ漴ִ˴ȼͷԼӣﻹѽһûмʶɵѾͷ־æȴȻҵġ
΢΢߼治֪ȵʲô͹ĶͷһҪǿƽסķģʱĵһɹͷ·оʦš
صķ޵ǲö䣬Ҳ۾Ǩ˳ƶΪЩӣķ־ƻʺܹľĶķ
˿Ĺҳ¹ݴóУϦ䣬ʺȻɫصĳվţ΢΢üعͷһïʢĲݴԵһۣȵʲôˣ
ܹȷһˣˡһֱо꡵Ǹصķڴ˿¶ɣԼĴֶˣ㱾ԼȺ󣬻һһݡ
ݴд죬ʱƶԼжϣ˼Ȼǳ־ģһ־ľ඼̸˵ˣ־𿴴˿̹ķ⣬ܵʵΣأЩλߣҪصˣʤ
ԶĲ˵˵Ϻ£嶼ı´󱦣ȴûһҷɶ־Ŀ̽ʱǰ߬ʤߵԼ岻ס
־ҲŻԼҵѪͳȻĻλȴ޷ģֻҪһֱţǱ֮죬ο־ǿúһȴǸӵΣա
˼ɲӱתʵӱĽҲѣҼзִֻ־ǰһֱֲˡ氵ߵݣһֶˣݴǱ˼˸Ķһ
ҧסȵҪֶԸ
ⲻӻȥý־ٻرӣϧҲҪ׽־һҲ־ĿЩˣǲĽģֻǽʱ̵ļƲ߰ˡ
鲽ߵݴ⣬˲һ֮ŵһ޵ǰƮǻɽӲݴ֮Ӧеģ΢΢ϸüҪ˵Ȼ߳һӰĽСɫ
ҧס񴽣˫Ķǰˣƺ׶ڲݴд죬һ˶ߵĲݹҡڣʺȻִȼеĻӣ¸߹ңǱɽİһĵڶ˵ϣ֮⡣
һŶԷͻȻֻֻ߲Զݣһǰɨһ£ɨ֮һһۣȵŴС죬ɵԲţϸȷ˺ü£еĻӱ紵ò۵һˡ
ʿҲӣǶǰӰʵ㡭ô㣬ô
ȡССһ£ҵƱͶҼѽȻÿǧ֣Ǻƺе˵ȥ



 594  ֮
ʳź־νһȾƣ˶ЩӸ·ϵýǶʱûй񫣬ҹۿݳǽǰŵ˼Ҳ
һܹƽƽĻתݣʵ˵־ɽЩɥκ£ÿÿ𣬱µĽһ˲䡭־Լµԩ̸꣬ν̸ΰȻת
ǰһȺѾͷ׻׻ϺԼǧ򲻿ɳ¶ݣһһĵ׵ģ£鷳㲻Ӻζ˴ɵľ־Сȵòˣõ˴
Цһ࣬ߺϾƵľٶŲʣ־¼̻ǳǳյһ˺̳ԳԽЦȼǣǧĪˣȻȥ֮ôҿèҿɲ˵
־һЦСнӹ룬˾ƣ˾һ죬ʱ⴫ŲϤϤߵ־ͷЦˡ
ۼһ£СֶһչǣһεΣݵˣ־΢΢һ㶣̧ɨȥǹﳤƮƮɫ黨ǳȹһСϹһɫֻ¶һ˫ӨĿӣκƳ˼ۣһͷ־
־üɵ㡭
װǰɽһģһ֪»ϺҪѿϳˣ־ľʶϣվĪҺȶˣϴˣ
ҡͷǶʦأҷô⣬Ҳͷ𡣡
־߹ȥǰĶ׵ʹСֶͰ͵ȹϣȹ˿һţɵĮӵ棬۽Ҳû̧ɨԼһ¡
Ƭֵ̣ɣ˶ôҲɽˣ
欵СԴѰ˸£־Ļ̲ס̧ͷɨһ£һ۶ûʵȴַɿĴףֻСֶ»ָ࣬͸һ˿Өɫ
̾ϢʦãҲʦôɽǡҲûж
ƴҡҡСԴСҧסʹı־ʶƬ̣㶼룬СѾͷʮа˾Ҳɽӳˣҹɽͻʣף޿ǣ޾ýڵϻޣڵӵУΨжһ˵ߣ޻ЪϢȥˡ
ºڶݱʱҲǶ欴޳˵ʦҲԸǣˣΪδɽϣĵڳɽ˵Ҳϡ棬Ͼ欹ȥڽɳûķǸںйµĵǣȫȻͬġ
ڽλǱܵǵ񱱶ţ֣ûģΨзس͵ҫ񹦣Ȼ¡
һ̼εĳڱҾ¶棬޹ֺҶ⣬ӺȻ䣬һ˴ߣźĲСģ޸ϳɽҲ˵
֮־ֻ欺Ȼ۵һɤӳҭմʪϷԳһǧĵСճΣʵ˼һᣬȰˣȻɽˣôˣŶˣһҲûкúóԶɣȶ˰ɡ
ֻΪէȻɽͷίӣټϿĴӲݴ߳ȹңǱ紵ҡҰڣ˼ʱ˸͸ҲȥɽԵɣתһȲ
һֱԱԹţСһʴ߰˷ƣʪ͸ķ¶һžµضС룺ǷУȫӵô
ȻЩ޵滨꣬Ȼ˵ʲôͻȻֺ־κȾƵʱǳ˲٣һ˺ڣֻһ벻¾Ҫʻٵȴ˻ȥĩˣһֱͷԷһֽ̻ʣӵǶĲᡣ
ԼԣкŶ欳ϾãҴҴڿ͵ùСˣ־վ˵ǡҪ·Ҫȥǻؽȥ𣿡
漮ϵľ壬Сڴ󽭱߳ȻɽˣȻҪȥͶ׺͵ܵܣתͷһ⻰ðɢĬĬͷһ
֪ģȴ̴ףˣЩСﶼɽڵĵǣȻ治֪ҪԶٿ࣬ܶ۶֪ʦ޸еӣɽϣֻһǲ֪ʧ
ʵͷһᣬϾɽ˶ʮ꣬ɵ˼ĨȥģίޱȵģԼᣬʵʦã㵹˵һ仰ѽҪȥû̲ˣ
̧滨ضСĨӣҡҿɲԸߣ
־΢㡭ô
ȻһЦݺݵĄ\־һۣһﲻ֪Ȼ֮ĹϵʲôľСɽӳ󣬰Ͱ͵ǧ֮ԶҪ˵ûн˼˩ϣ⻰˵ȥ˭ѽ
̿ɲΪλɺϳڱģϺߣгǧеĳһ֮ܽͬ˱ۣǧԶǴϺҲûô·ϵ󹦷λܹһ˿ĸ˵أֻ˵һֱĵں󷽣ԶĽš
ҪǷʳŰˣһֱݳȥģĿʲô⻹Ҫ
ôţСȴ̾Ҫ˵־ע޸ǳģЩŮңһĳڣ˵ľ˵ǰ˵СʦãԽԽ˰ɷˡ
һ˵ĺӣȴôΣĸӲĵŮڻŪοһء
欴ͷӵĴҡҡ
СҧŴǣݴӷ͸ӡһϸϸӡ
־ЦҲǲţֻǡֻǾЩְˣ˵ɽôӦûرȥȴֱ˱ǡ
˼ѹܵɢɢ־ҪȻҿǾʹŶʦðɣڱһӣתһЩȻصϼȥء
־ãȻĵ˵ͷô˵ҲûܾΪͻأɽ뿪ʱҲûкͶר̻ƺλԼ䵭١
ת룬ΪԼᱡʦԭʹԼ˱ı֮ģҹѲǰ־һУ޺ݺݵһڣ款һԽۿţ־֪˼ƣĳԺԼҲûκζĻ۽ҲԸɨԼˡ
־Ȼرȥʲôν壬ǣ˼ҪôʱҲ˼ˣλС㿴ʲôԭ򡭡Ҫǧ˼Īˡ
ԥƬ̣־üˣ㣬ҪűŰɣҪϲݳסһӣ÷Ҳݳţ㲻תתȨɢɢġ
һţȡ欽һƥɫĴ˩ԶԶɺɫ£ϸĻǷֲ˵ģһ˳Ź·򱱣۶ȥ
·̽־ǰ˳򣬻ͷСЦһһ㻹⣬ҪһôҼСӣҿȥô˽Ӵ
־εҡҡͷ룬һ·ǲ˿ģʾ˼ΪôؿշԶȴֽȻͬˣ׶ôһԼԭ򣬿˼ҲԸ˵Ȼǿơ
־Цһԩˣ̶ȥҪ֤ҿû֡
̽һСԴչ˭أɽϷʲô£㵽Ҳ˵Ĳϸûй˼ң˼ڳԹ޻ڵĸ⻹֤
־Цһ£ҡҡͷɽ֮Ϊ漰÷Ķ壬ԸڿڣԷѶĳ̬Ѷܹ÷ãȻҲ÷̧ͷˡ
ͷɫ£ʺͶ¹ĵǵͷﶼǳӣһ΢ЩһС磬ҪǶ˻ȥҲ˼룬˵ȥġ
һֻʱչȥ󣬶ԼתϲУҲ˵һŹٵ·ʱ󣬱ϵݳǿĳ£һţ²ܰǸ̾ѱסˣ־سǾݡ
ͷֻҪ־֣æ¥Ŵ򿪣֪·ޭйԸֻҪ־һرͳ־˽鲻ȻѣϽ־ڡ
¥£ʱյҹһ¹ڵͷ¹ڽϣ¥еƻͨ¥ľϣСӰСԴ棬־˵ոѶӣɿӭ˹
־ͷһǿС濵¥£ȻǴ٣ҹ»Ǻܵ͵ģ㴩źްСԴһɫñ¶һذС
̧ͷ˺󣬿ϲСӣһס֣Ҳ˽־ĻУʵôŻѽôôѽʦ簡㣬ȵĶ
־ͷһЦСӽڣǷΣЦôҹˣôȥ˯
ŬŬۺС죬СһֱԸȥأһ¥£ʱҲŵţǵС濵İΣԱ۾㣬Ҳ
־ŶһתͷС濣ѾͷſްɫɶƳԼߣ¹սǡһ̶У۵Ҳӡͬһ־̾Ϣһ߹ȥС濱Сֶһʱҭ
˼룬Ѿö⣬λϵײʲôֻҪôĵĸߣ־¶ˣ۾üҲãҲգαҪȥϸϸ׷ء
־ĴɣȥǰС濷ľһѼԼˮʲôˣֻôһȫǿȥҲԸȥȻ
־һںЦ¶ôɲǽÿ찤һȥɡ
СһЦС¥ȥ˷ܵĳ嵽ȹ¥ϣĽɤ¥вϴ̡޶㣬ʦ㣬ʦѽ
ȫңʷǰĻ2081ƼƱȻ鼴걾ʱĹԵҪҲܸм



 595  ֮
־ŽС鲽¥תͷ¥ϣСһźɫ޲ȹ˿ں˳˱ӡڰпòУΨһˮãȻĿǰɢڹԡ
־ͷһҰҰԼ촽Ҫ˵ؾ¥ϺصܳһȺʻŮӣ˴Ŵӵ¥ߣ־̧ͷһЦȵıĿ̹ǵ̣Ӽˣһл룬˯̬֮
˿ĺ¥ڣڵ¥ƵƵ־ܿǣȴ棬־ͷһȣ첽ȥһڼˣĸ˸ݺݵӵʮҲûŹ
ʱ˭Ҳ˼˭һ˹־ϸС濷ƵӢӣƺɹЩúСĨӰĹᣬɣʱŻĵ־ԼȥѴҶԺ󡣡
־Цôң
̣޶һҾȤź˵˼仰¥ִŲʺͶ欸
Ҷһ¥ûеƣȹ¥ڵ΢΢ȴǰҫʮңкĵ̴ǼģҲ棬ʺͶ欣ұֵĽˡ
ʴӨɫ˿ۣŵɫȴǾķֻǰһԣ׷һʰԼķװ磬ǰ˶ʶһЩԱУֻôľӨĿб˶ʧȥɫ
ٿĶ欣λζӣȴԵô׽ͬڼӣҷ׷һګګҰºС죬̻űҪ˵÷ȴǾȵܳŶ欽㡭㣬ǽϵĶ㣿
̧С˵ķ÷˿̵ķ÷˿죬һСϱĴ磬һĬĬĵ˵ͷ־һߵˣЩӻסɢɢĺֻתϵģ÷Ҫѽ
÷ǵĵ˵ײף붡欹ȥڽʶ౾ʮͶԵǷſµƶ欵ŮӣóȻϣ÷˵ǣСֶȵ˵
תͷһȾεĿģ÷˼һᣬ欵㣬ôҪɢˣǡгʲôô
ֹ̾˿˼Ҫ˵ȴֻȻ¶㣬÷Цˣȸҽл˵
˵նŶȻһЦݰףźˡ
ǣСãֻʣ¾ִٵˣ־Լıͷ֪էЩִٵģô֮鼸仰˵޶ȴ΢Цǰʣ㣬ǡּ
־һָǵǡʶ
޶¶ݽЦǰȥҵʮ٣㻹صعأҺҵĸ¥˵ƫƫһ
޶˵ŻȻͨһƬתǸйصģϺصĴˣʹңǲϲһӣ˼˼ء
ûȻһ򣬸ȥ޶һͬվڸ¥ϣ˼ġȴͬһӣǸʱǱ˴˶֪飬˵Ļ˿̻룬ǺǺЦݺݵ־һۣǿǰи£ǵˣ޶ãҡҡ
޶ЦҲ约֪γȥϺ룬᲻㣬û뵽ȴ
תͷһӵŮĿĶԼĵʱЩ߹ʵСֶοĸЦãã־ǺøĹңѽôҳء
ʺɨһֻۣһƳжʱζ˵ޱȵ֪˿ԼĹؼƴŽߣɵĳŵ̡ʣ
ÿЦʵ޶߻ص£߹ңҿҲһĿѣԣ֫յı󣬵ЦŵѽղŸݹλǲǡӻ߳Ļɣһ㲻մ˼̻𡭡
ѽ
ĵ̾һ䣬ǲ֪˵ʲôźãɲ־жٷޣһòʲô̶ȣ˵־ԽԽãЩԽԽ𻰣һʱ䶼˯⣬־Ȼг˻ϲ⡣
˵˵ÿģ̽лɫ˳̲סʣһʲôɡסڸ߸ߵĺйµ𡭡µĵǣĴδȥ棿
ߵͨ죬嵭ϲ֣һ˫˫ƵĿоŵĲ֪Ǻã˫ֽȹǣűҪ𻰣Ȼ¥һĴ硭ǲǸ
ǵǺЦתͷ־־ɨһۣʵûͷȥҲʷɵĴתͷɨȥȻһָŶԷֽе㡭ʲôˣǹ
һ뿩ЦҲתͷһۣ¶ǰΧ֮˰ЩмɨȥȻһڵСһϵǴˮɫĶȹӣϸֳȴڵģϡֱܹһԺڰ׷͸ӣС˷ܵſ¶ʯһ׵ı౴֮⣬ĵطʲô
Ƶðһ֣һҵעԼͷʱϢʷɱ־еһ㶣ããȻĨĨԼСͷѬһƬСҰɼ£ʱߵ޵ݣתڼɿ˽ȥ
һЦ־ѽЩ죬˵ҪұɶȥЩʦոЩ˻һ𣬱ǰ취ôһ޵еء
־ĵ˵ͷʧЦԭ
Щ飬ԭͷʷɵӣΪǰЩĻһ׼ܱģҲΪԼı߻
ʮｿЦˣɶʮŸʦеڴеڹķ磬ԱˣЩ죬գ׼úõĴһѳǹ
־ͷЦҲȥ𣿡
ʮСһ죬ټ־ЦʮĺԼ˵ǰݺݵıԼƬ̣˵ԼԷڰĳ־˵ͷ
һᣬʷҴϴһܳ־Ļ˵ڼһЩ飬˵үүڳ޵񣬵汻־Ϻ˹ʱ಻סͷ棬ٻͿһ¥ȥۿ
һ¥αſİδߣʷɴεıӹѹӴһٻִ򿪰һ¿ȥһȻķϣɢŵݹ⣬֮⣬ȴûκγĵط
ʷСѽҲûн˵ôѽ
̽˼£ʵʵģпգʷйĵⶫǹôɲѽ
һ۰Ͱ͵ʦʦҲ˵˵Ϻصľڣص书ڰ辶šĪϵ
ôһڸ˵ҵĹ۸ҲǸԲͬģС漱ٵĻʶȻǴ˵ģֻʷɷ˼µĻǣ
ȴ룺Ǳذױ̶ߺԩҸУҲԸóذף᲻޶ˣ
־Ц˵ǶǶмңһֻܵȵ̧ȥ֪֮۵ùǺβЪϢˣһ𿴿ĳ档
һӦã׷׳¥ȥ־ڼĹУתͷһſԣĿĵƳԼмԹԵĻط˯ˣĴȴǲȥǵԼ
֪Լȥһ£˶ϣԼ˯ķڣవһ౧˯ôַֻܱ࣬۾ҲܶԷ˭ߵԼķſڡ
Ȼֱ߶־ͷһֱߵǷұֱߵġȴߵʣһʱЦԷǣ֪Լְ컵¡
޵ͨţҧס㡭ôѽ־ҲҪȥЪϢҹ㲻˵
˵ǰôӲ¶һ˿ԣʵѾ̵ΪˣÿҹԿӰįǻĨȥġ
ȻҪǿпסҪ˵־Բѣֻ˵ҪԼȥ˵˵һŵԹ־Ȼֱĳͷ̾һʱҲãȻ޴룬ҪԲ˯ɣĨСڴĿоάżг򲻸ƻģ־ԼƵúˣΪԼίȫתӵˡ
־̾˿ĬȻ۵Сֶתٻ߻ȥˣֻʣͽߵʣҧҡҲҪȥ˯£㡭ұɡ
־һҧ²ﹴһڣݺݵİſϣ˷ţϵƻסЦҪȥѽӣ㲻Ը˵˵
ĺСʹ˵˵ǿԣ㲻ֶţ˼ȥ
־ٺٵЦǶѾ㣬պҵĽ๫סޣʲôԣ˵ˣҪҵģ缸գټգʲôֱ𣿡
ͷһгһһӣһ˵׿ϣʲôҪһʱ̲һЩĵˣƺóУû˵ȻƤºĻá
־Ĵصĸɵ˿£סһ۵ĳϸϸ棬ʵĺһ٣СĵеģſңҪû
־ٺЦŲ𻰣ÿһ£Ű㷢һ죬Ū棬ʶԶԼ㣬ᾪˡ
֪ʱСҲ־סˣ߳쳣Сٰ£ʵͷһԣϢ΢΢ӦţҲѧģĴ⡣
СºüڽҺʺĵðɣҡҴӦǡ㲻Ҫ˼ҡ˼ȥϣô
־ſС죬̧̾Ǹ߹ĻϣЦȥôҾҪ⣬㿴ŵƣıӰ͸ֽϰ桭ǲǿԿһӣͬŤ
ͷߣȵĳԼС죬־Դѩײ¼ڣ̶ֽѹŴϣӺǱĵ׿㣬ӴһĴ˽ȥ
ʴӦ޵ҧгݣӹȴǲʹ߸ߵΣƣҵģһʱ룺ʡʺ
һʱ룺ˣͺ̰ĺһ㣬ǵôߣ˼ҡʲôʱܾܾأ־ѽʲôˣ㡭ҪٺһЩѽ
ճķһƬСȴʶſһ˿ѹֲסĽĴ˳ֽķ϶޵Ʈ˳ȥ
췢һͨ棬һԼ飬Ȥȥղһ¡



 596  ֮
ҹ¶Ѿƣ˵֮ϣ־ôҲ޷˳㷴Ӧ㺹죬׵Ĳ϶Ⱥĳɫҫ룬˰Ķ
־ϷĨŶĺˮȻúƣ̬֮˵һ·Ӻұǿÿ˶ᱻ糾Իۣʱˣû뵽ʰٰʲ󣬷ȣ˯ⶼɢ˿ȥ
²ǺЦ֣ãתּ񶨣ָоȥδй޶̣ͬǲԽãƺҲԽۣݳʱҲﳹҹ࣬ڶ˯緽𴲺ļ߲·
ĴˣԴҲûģ̲ȥйһ㣬ҪԼˡ
ʺĻһ㣬˯ú죬ĽţߺδȥСµʱϳ鴤£־Թ˼ǣʽǵת˸㼴ٶ˯
־ʧЦԼʲôʱô̰ˣ糱ҲԼ㣿
תվߵߵϣԼֶڴµɢ½ڼϣôҲú䣬ڸ´˸ɢĻᣬŻ¸߸ߵĶ
룬ԥߵǰţһ룬ӵȻ룺ˣָоҲûй
ǰڽصľ⣬ռйһΣƺҲйͬܲĸо
²ִٶоҪˣʱЩȻ˿Լʲôɣ
ŹصศɣһУҪҲڴΣ֮ʰ޵ʵͬʦãеĶ޵Ľ޵˲Ż֮ͬ
־΢΢Цһ벻ҲᱻԼͬߵӣ绨ԸͬʦãһԼҪ̾Լ޸ᣬҪͷպôദ
ããߵ⣬һƬôãҶ뷿˯ˣĴľģҲָ־ߵ£۾ҿŵ׽ҹȥ˭أ±һɻȫȻ˯µģʱȥ˼ҵţֲ֪᲻ӻ
˼룬Ψн˳޶δԼ⣬ҲֻƽϵĽӴվŵźȥߵǰɨȥǰ߼Ȼֿٵ˻
۾ɨڣԼſһɫӦûκ˵ģʱ˻᰾ҹ˯۾۹âյɨ˼ۣڰУһ޵İӰӣֱĴڿͷУϸϸֻʲôȴС
־ͷ΢΢һ£վĿĶǸӰ룺ǡʲôˣ
ѽ˰ȹ¥ˣܹ¥ģֻߵʮѾͷе׿껳УǰʱҲסＸգӱ˺󣬺бӵúϣôˡ˭أ
ֽ¹ɨ£¹ڴǰĸһߣδյӰһվţƺԴԼᵽһζ־վҪڷʣȴֲԸ˱ˡ
ôվãӿ𣬶İԴ˸ǰӰһתͷɫ£־һɫıӰȴܳɫ־ȫòҵĺǰʶסС죬ѽһͻ˳
־üͷһС
˻ҵĴСԴ°ͽĶǰССĽһ־Цô˯˯ô
欻ŵæңæվ˼ګګĵҡҡҡ
־Ҳ˯ţɲǹܹ㡣
תֵɨɨСƽѷһЩδסѵ欽ҹ
欴æ̧ͷһۣ΢࣬ɵ£¶׻źپģԼŻ𣬶欿һ޷ջĿ⣬ű˵С¹һӣͰ͵ˣӸöഩһЩңһǻȥ˯ˣټ
˵շɿĴȣܽԺУһ۵ķ˿㡣
־ۿֻȥ欴Ŷɫ黨ǳȹȹɫǳȥʱŨīҹлһĨӰ·ѾͷҡҰڵΣܴҹɫӡΣΪۡ
ͷ˿ҵСһʱ벻ҹôżӰʱԼ񵻸棬Ҳϡ棬־ȥʶ欣еĶ欣ʵǸĳһʱڽ鍀ڽɱɶӰ̻ȥԲŻԸ
־ҡͷ̾˿еʱ٣תͷҲȥߵȱߣȻһתͷɨȥĿĶϸ߸ŵһӣǸУװŴϺ񣬶ǰվλãԹӣǱߴš
˸磬־Ž޶ڴ˵״ű㱻õƹֱ죬ٲ𴲵ĻŶҪ߿ˣ޶Цʰһ߹ȥŴ򿪣ʷһԾ룬ܵǰСֶУЦһ
Ѿͷѧʮһɫ㷢סβ־ıǶˣӵѬ־ֱ˱Сϵ
ʷÿֵ߲ĺһţ־ǰ־סֱȻȻŵһͷ̾ɶѽ
ﾡ⣬һƣҲǹȥͻأСͷʷɻǵ־˵ȵɶøҲµʱ򣬸ȡСӣ
ʷһ죬־ޣǻϲΣæСҶ
˵ʱԼһЦסСɿĳ˳ȥ
־˹ĴʰһߵһΧһϰŸɫС˺ʳࡣ׻˵ɫɲͣŵĹǣһԾµˣ־ȴ㱧ʲô֪أ𢰲ȫɱȥ˰ɣ־ֻҪӻҲûиˡ
ϳԹ緹أԻû֪ҹ۵ùǺЩڼˣ޶˱緹˽ȥ־ʰ꣬ӹȡ񣬱Ҫʷɴ·ȥ޵ұ
ʱδ¥ݣ϶ɿ׷ס磬ȵȡ
СԴյĶǣС̽Ķ˼£Цѽ϶϶׼˺ö
ʲôöԵ𣿡
־ǺһЦ϶ϲӡһѧЩϳެСˣϰѾãӣСԽͤͤެͲ˹ֻѪͳɫģܲСӹȥϸΪΡ
Ѿͷͦ˫ζ߾ţ־һǣһزͷЦţ˳ĻұЩ
ʷɣ죬ٻ¥ϸκͺУһȥǱĿյϣľ¯һһվŵģǳಲӣٽᡣ
־ڸǸ¶羴֮ɫ׷׹µˡ
־Цˣ֣ϹҲȺλͳȥǴмңߵǰôҾõˡ
֣Ϲ£óۺ¯ӣ˵ֵȥһ̲ݵ񣬲֪ûС
־ͷΰſ̯һƾɵϣΧһ𣬶¿ȥһĿ¶ɫ֣Ϲԥָ⣬ɽ£ص
֣Ϲü⡭޼᲻ݣ
־ҡͷҲֻʷϰô˵ѣжӲһ֪ˡ
֣Ϲи׳־ɽһǣ˿ͷһݣŴִֵȴŤ黨Ȼֺ
˿ͷϲ֣Ϲָ񣬴ЦȻǺ񣬹ȻǺ񡣡
˿𣬽¯յͨ죬մļƣ˷ȥ濾֪ۻյжֻҪһȥ̱㰵ƮƮֻʣһӣ
ʱΪ䲻˺ü¯ӣȴһһˣҿǰƹ£Ŀɿڴ˼Ҳֲеľϡ
һ磬ͷù緹Ҿ£һҲ벻κνİ취ķ쳣ĸ½ӲȻܴɱ״ǧŵ治Ųۣȴ֮κΡ
Եһ룬ޭã־Цһȵµ˶ʣƺǵܵɣҸ˵ͷ˱ػ˵ȥӹʹûнԴ
־ĹһЦͷҲҳʹͻʣ˸ͷԼˣ㲻ȥϽ
һҡͷȴţǣĳģӱǿ׳ʱ˶ûߣӰˣôᷴˣǶҲãĳȥˣգǾʰó
־ͷӦͱ壬ֻص¯ǰ̾ϢŵֵѽղôƵģ
־񱾾ʹںйµϣȥʱ˵ɽһ֮ɽ²лƳ죬񽫻ѹס
˵ȻɫһֵǡҴɽֻΣ
ߣʱðһɳĻӣɼжôͲ֪ɽ᲻˶˽ѡ
ʱϾϸԭ嶣ɽʱһֱڳˮУ־ͷһֶ֣Ϲ˷Ըȥȡˮ
ǶˮԽڣˮ⸡񾲾棬ʱ㱱֣ϹָɽȻҡͷǲеģˣˮҲڲô죿
һȻڵϣ°Ϳ룬˵ҹԣɷ˵ˣܲסˮպɱˮһãͱķʲôá
־м䣬ɽãԾƺûһʱͷٻߵı£ͷ־磬᲻ǿɶүү˼Ҳֻǵ;˵δһۣҲ񣬸ʲô᲻ɴݵ
ʷɺСűǼ⽿ţүү˾˯˯ֳԣ˵ĻʱҲء
ٻЦҿɲǹүүҲһƬѽܱʲôûеǿɣ־˵ڤĽµһӲû֮ıеĻҲ򲻹˼ѽ硭취
˵־ȻԴˣʢˮ棬Ȼ濾ԡ
ɽȪʱȪˮ丣Ȫ±ǵȵĻڣ²ͬ
һķԸڿյϼ˻¯ʢ𿾣һᣬˮ˹֣Ϲһ̽ȥĴ˼£ͨˮ棬ƺһ£ԲԼ۾˫ĿȥһڣڷˮзϺɫΣķ״ԽԽ
һ𻶺ϽӺģӣˮȽͷˮһԵĵģУòˮΣģ죬ģҲͨȡ
˭ҲҿԴ˺üʱģӵĶۿı䱡ֽתŨѭɫڵʱģӲŻ
δŵӴչȥģһִһƬ㱱⻹Ҫϼ֣ģӣȡһͨȻĳǹǰƬֻ̣һɨǹͷϹ⻬Ө͸̶óǹʯڣͬпһ׾٣ָǹһڣʯվͺ񶹻ɢˣʯһء
˿ĿɿڴعʱһЦ׶˶ɫǹҫ˫ۡ
ţкܶ׷ʷȺС䣬Ѵֻ֪Ҫȫ󶼻нֵģ۽ֺûύǵȻǾ¶ôһ棬滹оõġ



 597 ʿ ֮һ
ҹ־żСѾͷ˸߲ҵĻ˾¥͸ϴƺòˣ˵ǰǹɹôʹͻ֮±ֶ˼ְգҶ˵ء
ȻһеҪʥͣʱȥͻ̸ͥ˭Ҳ֪лмͬĿģһǳάסİΣδʮڲдı䣬ҲҪӭã˴žۣͬȥ帣
ǹɹ֣ʹ֮ǶЩգҹգ־ƵƵȰƣȵ΢Ѭ⣬תüãһڣ㡣𣬱Ҫʼﱸ飬ＯݣϹ飬Щͽ˷ޭٰ죬־ҲֵУǲգҪԶ⼸죬ú˲¡
Թ־Ʒ裬һȺСѾͷæʰҹˣݳھ׵ɫ£ȥ궬ĩѩµĴ󣬽ĴҲ磬ѩ׷꣬ũǵæŲԭңĽѵõһƬ
·ԭ˸ѼҰڹʮǼΪټģֻ˵Ǩ˵ԭˣϵء
־Ų豭ĴҲ޶ļҶ²裬ҶڱиţһŨŨ⣬Ź̵Ĳ豭һڣˮں仹δ£һЦѽӴ
£һŰӰٵܽڣ־عͷһۣƺ϶ǸӰƷζ˼ʱԼڶ׻׻кö㡭
ʱ־Ϊ׼һѧĺòˣҪգʱˣ¸ˣʱżǵһӾƲˣӡɺ޶µģ϶ԾƲҲûᣬԼ´ˡ
ͷЦѾͷǹ龫ֵģ𱰺±߶˼飬Ȼ׼ʲôأȵ⣬ڴ
ת룺ҹԼ뷿ʲô£
Ů߼įˣҪԼȥ˵˵Ȼ󴲵׻ã
϶ŮӣͲϳߣڴ׼䣬ǱһЩģǹӲĺ־ȥڶɽȡ϶Ļ裬Ѿͷʳ֪ζԽĳղ·ɷ˴ڼģСڳˣܹ;ãغҲ԰ܣ־Ƿǳϲġ
ٺȼڲ裬ĪķŴҶûע⵽һɤӣµվڼȥ϶Էţŵķ޷Կ۴Ǿ׵İҹɫ
־΢΢ЦһҡڵߵУűպã۱ʶλͷ߹ȥ϶϶СԹԡ
߷˺ᣣڵܲ͸磬ͷ϶彿Ц־Ằ
־Цã
ǰᣱߣֱҪƿ϶Ȼǻȱѽþöûд϶ζ϶ЩĽ϶úôô
־ȻʧЦΪʲôҪ㰡㷸ʲôô
϶ʿЦû㲻ܴôѽ㻹ǲǵãһμ϶㻵Ĵ˼ʱ϶ڶ˼ҹʵΣֱٴһأΡҸެȥ·㡭㡭
϶ĵ˵ɤıֵ㴭ŵҪ˼ңʲôʱҹѽ
־һԣʶ־ͷһʱˣһڶһǲᷢκνģƫƫһһأͬһٵķ޷˸̾ɺĸ֡
϶ĵģ϶ϲָоֻҪԸҵζ϶øһֱչţ֪϶С޸ĸ϶ϣ϶ףֻŰס϶ӣҲĶ飬Ψи϶һѽ϶ϳĲ֪ж
־ͷȻ̾ǡ
϶ֵԽ϶ҪݺݵĴ˼ҵζԽԽã϶˸Ĵ򣬱ܰȵ˯ϼþô
־ЦŵͷãϲĻұĺĳܲܵס
ͷһãҹɫ£ᣵеķ϶Ͱ͵һıӰⱳӰŵС£ϸĽĹ棬¶߸ζҲ¶㸡毺ġ
־Ŀһ࣬鰴ˮ߰Сϣ϶һﵹЩԴУֻ΢΢¶һͦ˫ζ˿ı飬ȴͨζڼ˵̬
һĲ˳ƴ˹϶Ѿͷ˵Ĵ󵨣ʵЩţ۵ģ־ҲĴ֣˳ЩŮ°ˡ
´̵ͦ°һǣֱҪƾʹϺļսס־Сָڸһɴ˽ȥζ˫־ȥǵã϶˭ҲȲϵġ
ž
ֲ᲻ص£һϳһǣڴһѹסѩѩͨ·Щܲס־ٺһЦҪٴڶ£ȻЦסְ̧᣸߸ߵ
һɤӣȻѹסˣҹɫףڶл־һɤཿۣȴ϶˵־ɿÿᣣҹɫ϶ЦȣڴͷϣԼ£ȴһĵǹｫСԴͷϣ˫ıԴȴǼݡ
־üͷ΢΢һ㱵϶㡭
϶ֽЦѽζѽ
תſŵСЦʮ㣬պҲǵĴ϶ǰ磬϶󣬱϶ĺá
־ЦԷǣͷͷſŵǹɬѼİСС͸ѪɫüǣˮķʣӢڵʮ
ԴȻˣǸʵζȴȻ־˿űС£׵СۺСȶźһ¶棬͹ȥǱŻƴĽйȻͬ
־ſĹϵĴ֣תڴߣЦǡô
ʮɬ̧ͷƳһۣĻҵִСԴ϶ЦŴչ־ĸ첲ⲻ㰲ŵôʮ˵ѽߵһ죬˼ҵ˵Ҫسͷ˵Ҫһͬн˵ҹȥܹķұѽҪʮζҡô
϶һЦʮߣֵѽ֪ôԴ֮ʮÿѻͣĶϷ̾ұȥʲôѽͰһ˵ˣңҶ£Ҫôأϧˣֻ֮˯һҹ԰¸ˣʮѽһֱ¶ŵģôұ㰲˽϶˵ֻҪǸϲĹ϶ȥ֣ô磬ǲҲϲʮ
־ĻȻ򣬺ٺЦԼıͷ⻰˵ģҹõĴ㣬ҲȷʵҪѾͷһοŪɲɵģѶ嵱ҹˣ¸Ժ
˿̵ͷ϶Ц绨࣬һߣȴǽʮСϵ¶͸ˣѩ׵ĲȾ˪־ͷһͷţȻϲġ
˵սڴģȻѾͷһ߸߹ζұȽһԲִ󣬵ѷ벻ʮҲ޵Σ̵ͦ϶£ֵַʱ򣬸ֲ
ֻһһס㸧£խС㣬϶Ǹ߸ߵĹζشյǰʮȴǽŵĻ֦Ҳ΢΢š
־Դм䣬Ҹһڣģ㶼ƣһЦʻ˭ҵĴǿҪ˵
϶۷Ƴ˿ѽʮͷһأ
־عͷʮСԴŤţѹһͷԼĴֻȥסʮС°ͣʮҹһ㲻ҵĻҪߵŮӣһãҲԸ⣿
ʮعͷɬĲҪӵĻһӡ
϶ԳԽЦ㲻ԸŮô㲻֪Ůˣζж
ʮҧס糴ˮĵճյ૵ҡҲԸӵŮˣ޻ڣʮﰮĽӣʵǺþúþ
һʪ͸־Դ֮ҹʮ㡭Թ˼ѽ֪ģսһҲͬǰ㣬һֱѹţʮҲҶԹ˵Һ¡ֻҪԼ˵ˣƲʮʮԶԶĸϿ
ҹʮ˵ĴǡʮĺϲѽϲĲˣƭԼ˵ѧо̣ǹһʮʮޱȻ֣̿ҲԸңѽʮʮԺһ뿪㣬òã
Լ־΢΢üǣĽ£뻳У̾Ҵˣֻ㿪Цϲô⣬ʵ˼֪һЩҲ˵üأ㱻ҵ㣬ֻ֪ʵһ棬ʵҾˣͻҲǸƽͨ˰ˣڣҲҸᡣ
ʮɿҡף˳־Уճյ̧ͷ־Ȼŵ־һڣһ۵ζŻϲỨЦŲӾǸͨˣʮҲ϶㣬㲻ʮݣִ˼ôãʮΣҪЦ
־Цô
϶СԳԽЦ϶ҲĽ磬ȥΪ˸磬϶ʲô඼ԸʮҲ϶һء
־СѾͷһʱĻ϶ʮĶЦҲиѽҲ϶ôѽӣӵģź谡
ʮߴ̧С־ǳǳЦ⣬һգñСš硣
־һӦȻ͵شܽǻСסԹ屦ͦ壬СԴһʪ
ʱʮﵹɬ裬϶־³С࣬־ٰҧסʮֻͷһԣκģѧ϶ģ³ԼѪĻ⣬ǵм䡣
һʱ䣬ϢȣִĽҶ𣬼-־ཹɸصĿˮһ㽫ѹ£а㸡ʪǵʱĴƬ̣硭硭
ĲͬƮƮһ
ӿȣȡ֮ǰһȫ顣


 598 ʿ ֮
˺죬־æڳıʹˣԭս²ϢϽһͺ󣬱һһ˹еݾȫԸ㣬ʱޭԵΪҪˡ
Һ÷ޭҲʮϣҪǮǮҪ˳ˣԼڹۡڣֻ˳ǰٰ죬Ǿ鱨ǱߣҲѣǾϡ
־벻ޭ˺˵ͷޭ֮жԹ뷶ޭΪдæԸӪ鿴ΪڼԼˣȻ˱֣־Ҳ¶ˣֵС
ڴڶʵȲޱң鶼ΰˣֻѡգ˳Ρʣһ˲Ըȥļؾһ򣬼ˣδ
־ھӪдһᣬԹ緹ȥˣ˵ƣӹõҲĿ죬תۼ䡭Ѿ죬ϣȻȥߵǱľӪУĴ۲鿴һһľ񣬼¾㱸㿿ڴڴ
⼸ھеķᣬڼȴ۵òᣬҹ︧οҪοǸ֮ʧƫģůڵĴбãǿ˯ʱڣ԰Ļⴺⴳ룬ԼĻűߣ˸͸λб۾
˯Ժʱ̣˴߽ڽеֵܡֵܡ
־۾˯ӱĵĺһš
˼ߵǰվ£ҡҡĸ첲ֵܣѣˡ
ҹʦúһĽǶģ־Ѽ֣ɤɳƵĵŶ硣
ΣǿԳӣЦʲôѽ
꣬˵ǡ˵ֵĹʽҪȥɡ
δһתͷʮŲ鲽룬칦򲻼ʮһľͷˬӢˣ㷢ţԺ˼ƣ̺죬Էζ
δʮĲӹյݵ־ǰ־òڣǵɤЦãǳȥ
ҪʲôˣȻ˵ȻȻǱˣ˵־ĹʽĬĬ˼Ƭ̣һʱ벻
˵ʱ򣬳͢Ȼ˹ģԹ˲Ͼô˻ǽͣǰһݳǴݣ䵱ؤӢܶˣ־ֶв˼ҼȻ˵档
Ӫһʯ̨ʯ̨һȾõʯͷӣĸʣʯ̨ľв֣º͵Ĵ紵Ҷϣӯӯ̺
־ߵӪ⣬̧ۼʯվЦ꣬һŰɫĺþװһȴǴһձñͷϣ־ϸ˼£׵һɫ΢䣬ͷζ˼䡣
ʮվýܹ˵硭ȥúк׿굽¥ݱܼ̣ٶ϶˵ûҵķԸǧ򲻿ɳҡ
ʮСһ㵣֪⻰ʲô˼ȥ־ʮ첽ߵʯ̨ϣǱŲձñǸתͷ־Ц硭
͸Ⱥͻ䣬Ȼġ
־߹ȥסĸ첲Ƭ̣һЦСӣգôᵽ
ެСӹգȥ־мϧ־תͷһƳ̩յĹӶտˣĿͶտһ˻ͷǴк
־ŹϯʯϣЦգŶԣӦ׿ǣ˵ެ̳˷µıλ֮ҲǹȥǸС
ЦҡͷİݹֵܣЧ硭ȥôңڻôҡ
ʱѾмӢ䣬һſĺ룬ƤڣҲǰ˶١
ʮɵվǱ˵ⲻô۵꾹Ȼǵެķ΢΢һ룺ⷪǺ
Ͳʮ꣬üӢ֮ʱ־ͷʮԸȥЩþֵʹ
ʮɵĵ˵СԴ첽Ӫȥһᣬֶ˼յܻƱϣ̧ͷһòŮȥƬ̼䣬˿ϸϸֻӿ죬
ĵ˵ͷ־ֱȵĵ磬ٺúÿ㡭
Ŀ־ɨɨȥЦãǰһδެعʱˣ¶ҩͱסˣ˴Ŀģ²㵹ǻָú͹ȥһšȹȥҪÿ˼֣
־һ죬Щǻ˵ļȻⲢƭգվ黹ǲܶ˵©˷ϾͻʶвĽڡ
һƣƱ£һЦֵû𣿡
ã
ĵ˵ͷȭͷԴϻ׿ެܱߵĻ»Сһһҳöտ˴֣ս޲ʤ޲ˣµެǿ׳ңһĸơ
˵̧ۼ־ɫ΢΢Ȼѹɤ˵Ŷˣһ£ҸǰˣЩǽɽ£ϳݴʷǰ죬ߺߡλ񣬶ҸʬǼΪ˽Ͷһ٣ϻݳǡ
־üͷһ֪ΪΣ뿪ެʱֻͱʱΪԼ沿飬˵˷򲡰ѱλȻݣȴޱȵ⣬ޱȵ־͵ۿɵõһ룺ĪǡһУ
˿մϢ˷ȻôͲˣ־ǰݼ˷ʱ壬ƴҧһѪĶ䣬ʹòģиҲûôѽǡ
־̧ͷվĿ⣬µĹգﻹǵһعެǸСأǸĺλߣΪﵽĿģֶΡ
뵽־ֻоͷůڵĴ£ӾȻƵĴ˸ոƵ磬ⱭƣСҪº̡
־ľȻĽӹƱʹ븹Ҳöͷ亹ͣ£Ц磬⼸µҶ˵ˣߡµٰǷǹ˼ǾүĵӣȥıĻλĸҲһˣֱСެӥǿ۵ġ
ֽס־ֱ˵磬֪صľ㣬ȻûʧʮȻһȺׯںӣɱƬײѹˣ嶼ǱңҿǣȻȲʣҲûҪٺǽ˵Ƿ԰ⷴˣµıλΪúεȿգ
־𺧵գ
չЦ磬£ҵĴ磬ȻҲվߣʵҴެǶģѾıެʿʱɹʹвǻҵıפڽϵ׃ݣֻҪһ£ϾܴΧ嶼׽޺µǸϾɱ
־һȻ룺Ȼ˵ֻ
ְ˵˹ôûκ𣿡
ϵ׃ݣ󽫾ͨıӪڵأͨϵ嶼ȥƽңǧУϳߣȷǱġ
ǡ̾ϵɵľˣôެʿ룬ţѵʹ˴Ѷˣ
Ͻôῴ͸յͼȻŲʣľʲô⣿־ͷɿͷһʱΪãȻҵĴߴٵ磬²˳٣㵹Ƿһ仰ѽֻҪһ仰ϳĽɽͻӴ
־ԼһƣĬĬ£Σ̾գʵ˵ôңΪʲôǧ˵Ϊѣʲôȶ˵
պٺεڨȻһЦεССܣȻҲԼĴ㣬ǰµ˹飬Ҽλϻ׿Ըϳãʱ򣬴㻹Ǳ󽫾ҵȻһãһҶµԸȺɽأϳ޲ԭϳʱɽʿ棬벻ѽµСҲã˻ؾˣȫϻʵֻۣҪ޲ԭެǵȺɽȻߣ㿴㿴ɺã
־ɫһ䣬ɵŭһøȺɽƬķˡ
޲ԭȴļķ߼Ტۡ
̧һһںձĶտ˶ʱ鰴ס䵶̱ýʮããȻҿ벻ͨΪ̸Цֻ̼
־ĬĬ˼Ƭ̧̣ͷЦʮȥıǹֵܺúùһ¡
ʮһ㶣ʱȡǹֻ־ŷνƴӣټ־Ѿãò׵óԸȻ־⡣
ʮɵһ첽ӪȥһͷԼˣǱ˫ͻƵĵ磬Сһ仰ôˣ
־Цġ
תһƣĺһƸո¶ǣʮǹ첽һΡϢ΢΢Щͣɫ
־𣬴ʮСнӹǹϸϸƬ̣ŷϣԹյǹΣ
պͶտһԴϵǹ˼£һɫĳǹǹ˻ߣͨ巺ɫʣտһϲѿڲ޵ǹǹ˵ĺǹ
־һЦеľƱʯ̨ϣƱùǹЦкǹûкǹ
ִǹǹţʯ̨һš
ֻǹŭͬͦñֱǹҸ´ֻǰӿʶվ˼־еǹ죬ǰܲ͸磬ǹ˱һɫ
²Ӽתٵ˼Ӻ㣬ǹ˳ֱ´̳еҶǹͷϣһԿþȵĺϲ£죬տȴ˼סüͷ
ʮ̺Сɫǵ⣬ǽĳӣؼ䣬ûǹһ磬Һ¼ûŮ⸣Ե緢ʱ̣ͳÿټһ·ǹʩչһŮӿˣֻ¶˷ܵļвѰɡ
־ǹõʱѾ΢΢͵վӣеǹһֶ򱳺ֻ֣ɫкȻһ죬ü˺ϱĴȥĳþ޷ɢ
յʹţ˫۵ɵԲֶˣʮЦСֶ־߻Ϲһ飬ڷϽӻȡ˹ȥ־Ĩ
־ߵǰվЦգ㻹߰ɣެȥӴǻǺֵܣҲެγưԣ۸ܱߵıС壬ҪռϳĽұ㲻Ź㣬㿴ЩôǱжཡ׳жǿ᣿㣬ȥжôԻ͵ʱ̣껪ȥһģԾڴˣΪ֮
տüͷһͦҪվտ־ĻͷƳƳһƬ֣סտˣͷɥĵã磬ģȻԸ㣬ͻȥ֮ǰһǾ仰ʲôΪ£㵽ެһԶҵĴ磬һ䡣
˵տˣ󲽳˹ȥ
־ʮפ㿴ǵıӰʧ࣬СҲͷ£Ĵâɣʮĵһ죬Сһĵ־Ļڡ
־Ŀ⣬ͷڵСѾͷ֣泱ɬЦôˣ
ʮ̧СԴĵ¶һЦյѽ㡭ղһ£áƯʮĶҲˣʮ㣬ǲ
˵̺СŪ˼¡
־ĶģʮǰС΢ţζ˿ĵ۵ףںܲգԵ˷־֪Ŀ鶯Ҳӿ֮ɫ
סʮϸյС𣬿кٺЦֻɲ˵һӡƷе˵ô
ף죬⣬ߵף



 599 ʿ ֮
պͶտ˿첽Ҵҵ֣߳ǰĵϣӰҡҷտһŭȴɫһͷֺƳ˼£ϡѾҲ־ĵʮ
˷ӣǰȥտľôȥ֮ǰǺ׳Ҫϳһչͼôᱻļ仰ŵˣ
ҡͷ̾벻־ѪΪβԸֳź񣬲޿̣ôĶ
տ˳˲ʶ̧٣ԸҲͰˣެսδܼûܴ嶼ɱӣǶެ׳Ƴ
ҡͷô򵥣ǿ᲻ǿ᣿ʮࣿȴҲ˱˵Ϊʲô
տ΢΢ס˼սʮֻˣֹҾŹڱĹݣ¹֮ӢԼȻҲضãտʵΪˡʲô
ЦΪﲻʹ
ָ˵Լţ΢ЦȥҸ־ߣñ񣬿νǳ뻯֮Ǳϳµı飬ѧϰʮƣˣΪλܣҰܵôңȫΪ̫
ճٵȥһ߻ζԴϵձñһ̾ѽҲһڹδ֣ΪããϳĽɽҲǲԭһҴشñߡмֻʹһпԽϳһ֧ϵͬͬ£ˣôܵôôɱ뱱ֻɱӣʲôᣬҲᱻŭϳ˴ܵġ
̾ϧû˵־д֮磬ָߣǴ±سɡ
տߵСӾǸ̰ų򣬱ɱĸĸҲȥѩޣˣᲢۣ
պٺٿЦ˵⻰ҲûκôܼԱһӭͷǳ⣬Ը淭ǿպ˵õĵط
տ˹ĵô죬ǵıפڽϵ࣬ȥƺҲǸѽ
üϸ˼Ƭ̣Ȼֵ־ԸͽҪܱƲҵһ취ԡһԡ
տϲʲô취
΢ЦϳǰԭҲ̴𣬶෽£һղܵģһЮƣӶ˳İԼҷ˱֮ʦղܵǸ˲ţҲ˼룬ǲù꣬·ɹ˿أ־ܣ˶ܽܡ
տȻЮʲô˼
ûţЦƽʱ࿴飬ȴַֻ͸µλȥ֮úõıŰ£Щȱ˵
˵մЦһԾϾѵȺڹٵެﳤȥ
ůһ˿ˬգ˵³һ˳ԶУ־ΣУˣûʳݳǣ򱱶ȥ
ϵʥּ߸߹ǰ㰸ϣǼеͣһ־ܿ飬Ҫñ֪ϳҲǱģҲüһ졣
֪һαǷ˻ּ⣬ȥͻӺ̸ϳܹĵ죬ͻʵĺ͵嶼ԸƳϣʹǰ˳ǩ֮ˡ
ҿƮʿǸ񣬲ϲԽһһ̣ÿһҪŵİգóˮƺ͸Ļ͹ࡣ
ʿһ·װûҵģװˣŸϵ³⣬̧һջԻ͵ı飬ڽʣһѻķ棬ƵǽţʯñضǣȫȻȥһ˿ʢ
һҧʱͬķŭ²֪ѹ˶˵ʬףǧӱͬʱϳյͷ­ҾؽˣҲѹ档
־Ŀǰĳ棬ԶֻͺӥѰ˵ĸʬͲʿù䴩˼ֻȴһ
־һ̾·ɡ
δǣ
ȥ־ǰ·ĿĽιȵҡ
־ͷһ£ʴɫĳȹźԵúڰ׷ɣһ󣬴紵߸Ժطƫƫȴֺ˵ģʵ޷Ϊ֮Ŀ
־ףЦ㲻ҪôǲǴɲȥϴģӸʲôã
ͨ죬פ£СԴšŲҪ˵ѽһ·Ȼȥ̸ģҪȥȳʦúɣǱ㲻ˣ˵Ƿص书£Ҵʮ࣬˵Һúÿ㣬һ嶯˺µ顣
־εĵ˵ͷǴСѾͷĿţ֮ǰһҹķϣԼ˼飬һˡûΣգ
־ҡͷŹĩûˣסĶ䣬ݺݵĵһ࣬һۣôţǡǲĵģʣ嵭ɲ𼱻ǡ
˵ʱ־Ķͷϡ
־ʵʵû취ˣֻܵͷӦ̾˿ЩǾЩģԼΪ̫٣ȴΪԼһУչԼ΢һűķҲһĳʷǰԼȡ
־ҡҡͷ΢΢һЦֳӣζƳʵô£
ԶһƥɫĿ϶һ㾫µСббģþڶ˸βСԴųĵʹţֺ̧ͷ߿ƺо־۹⿴ȥǹСøˣĶ߸ϣɫȹһѡ
ʻͷƳһۣ죬ĵֵ̯Ҫ춨Ҹ·󣬶ʦñ͵͵ҵңҿһϵıӣʲôҲ˵ֻһ䣬˵ҲҪȥͻʣұ޵û취ѽ־ѽҵҪ㣬ʦΪʲôҪأǰʶģ÷Ҳ˵֮ǰڽϼ棬ʱ򡭡Щʲô
־ҡͷЦʲô
תԼﱻϴҴӴ󣬲СĻȲϻӡ붡һ𣬰ڻУ
ӡɻô־ǲԾºҲ֪ӡɶԼһƬİǶΪҲӡ
ȥû⣬Ϊ欵˼ƣܿ࣬һֻ޹ĸոշСҲƼӱסԺССɴ˿ɼ˵ĳ
ĪҲ˵λֻի˵ԼҪϰСԴҡú˹ģһơ
ǡһƣĸԸİһ̫ӱڻȫȻ˼ԼŮ˲ɣ־ͷ΢΢һ㯣ܹʶĸоԴ뿪Ϻ󣬶欺͹ȥЩ仯ͬˣܵǱĬڵԼ˵Ȼȥ˵Ҳ࣬㻹˵ϼ䣬⼸һԼСԴʹŵȹ־ʲôҪ˵ҪʣҲ˿ˡ
˺ü죬ʱ̲ס˳벻ȴʷڵʣԼһ־εĿЦ£ЦĽҲûй㣬֪ԶʦûʲôͷڻûУִһΪ޵ʵڿұܾ֮ģҲΪʦĹŵ޵Ѿ˰˾ŷ֣㲻ɶõĺðѽֻҪǶ̶ѨҲȥһµġ
־Цӣʲôʱϴ˧ʹˣ˧ûԼš
ĵĺһۣƲź촽ЦҲŲҪأ㣬ҡҲһģܺһ·̫ˣһչ˲㣬ԲŻһ֣㻹ƫƫ顣
˵չС嵽ǰ档
־Цˣ
Ҳȥ
欴СԴ󣬼Զ΢΢̧Сգ˿µСȴȾΣܲͷ־ıӰճ硭磬ȥ欣Բ㣡
Ϻӹټƽԭͳ֣ǰһϴɽ߸ߴɽϳͻʵĽ紦խխɽڣֱͻʹɶԭ˷θ
һǰĽգҲһѩõ죬־ʮŴѩδûʷɽʼЩð֮ãǰļǰ󽻵һͷ̾
еˣǽô㣬ʱոչ磬ɽڣǰеطסô
־ͷɶԭмʮʺϴפͣ£ȻȥͨԷ
ɫȻߵĸԶɶԭıˣҴȥͻʣô˵Щҫ˼
Թ˫ʹߺ̸಻˵ʹţŴȥԷôܷ־˺ü죬һ¾κ̸沼ȡͻʵ͹̫ˣ˵ĹսܵϢȥٹ𾪣ӦôҲҪüʱ䣬ڣͻʵĹ㵽嶼⼸ÿһڶκεҪǰʿǰʶ²ǰ˴㡣
˵ͨˣ˵ʮ۱ݳǴս֮ǰҲǽڽʤ˿û¶ͻʹôǰʶܣ
ҶԷһܣ̱ͣһжڤڤаźһ־Ǳս֮һУҲôķӦǶԷһ׷ϵһͨָܹȥδδѣĻôҲ벻͸ġ
־˹ԲӦ䣬ͻʴ˾ٻĿģһǰܣɹìأڲѼ͡ĳӪ⣬Ȼ帴𣬺ýɱ־Ϊӱѩޡ
ڶЩվסŵģͻ͵ĹϣûָյҪ־Ҳһϵڻָ־ΪղֿҲܹȫųֻҪͻʹһǶıͨ嶼ʱ֣ܲĵڴ˿ûϾ˼ģΨһɳģǲΪԼʹĴ־
ɽںʹɶԭнĲӱˣǰҶ̽飬һСģԷİΧʱֻϳȥʮ·
紵ԭһ̵ǳǳϢԶɽϻ£־Ըε׼פҹﻹҪɳ򣬽ǰҹϮ֮һԷСΪ
Ӫûǰ̽ر˵˼ˣ־ʺͶо⣬һжҪӼ򣬰Žҹ˯һ𣬻ܹסСĻԼ˯һȻãرأֵĺʱ̣СлһĿСѾͷһҲˡ
һխխСʵͷƳǱһЦ⣬η˫գȻĵ״ʲộҲö⣬ҹҲûõ˵ʦþһԴͷţҪǲСıĸʿԼĵĴϢԼǲûˡ
־̧ͷЦǿСȵȵ
ȻƲƲС죬ûĺһۣ欺Ȼ̧ͷĵӣҡҡ
־Цôˣòô
ƴҡҡͷҧס糺Ĵ꣬СҧѪֱʿһסСֶʦã㡭
˵һ룬α󺰵ֵܣͻʵʹڵˡ
־һ㶣ҲûϾȥܶ欵˼תһƿ˳ȥεôˣȥ
ǰŸϵӪ⣬һȺʿѺżվſڣľĻѣŻĿǼӵĳ࣬ȵģһ̼һˣĺ롣
˼־ӭæؼ񣬲űŤϳ˵˰ɣвᣬͻʹĴޱ㡣
־ߵǰվ£бüȥһϣʮıϹϾŶһֵʧˣԭǲˡ
ó˵ĹλͣޱͻʾͺףƵļһͻ˹ȥŷѩǺͷ񣬹ڵǼݵֻ̳ڤ̺Щʽ΢
ǰɽһսһɱȷľλ˵ĵӣ־ɫ΢΢أעĿŲᣬͷԼӵôô٣ѾڲԭϵȺ˰Ȼˣ²˳٣ҹ翪˳ǣɡѾʹüأҪʧȥ
־סô
ת룬Ҫ̸Ҳôߵôɣκͺе𾪵Χ£Ӵ˾٣Ȼв֮ģҲû˵̸Ҫɵġ
Թս˫ֳʤ̸̸̸£нٶȿսοϳ뱱ĹսʷۣԲϣĨƽһжԹ
־Ц֪ϣ˭
ͻʵĴСȺѣʷľһӴû˺ˣ֪˿ͻȨ˭־Ŀǰĵ顣
ͻʹڳܼתȨֻսͣպƼãϹϴ²ֻҪϵ˳ǣۼ
־ŶһЦȻ˲Ը˵ҲͲˡ
תͷ˿ãĲԭĻֵɫʵ޷·ҿ粩˾ӪЪϢһޣǹͬȥĮᡣ
˵նԺкʩ˸ɫȲ˵תʣŲɿ˻ȥЦֵˣϳ֮ض˵Ȱźúʳޡ


 600 ʿ ֮
˺죬нΪɶԭ󣬵˵컹ûݫǡӵӰӣͻʹݫǡΪģϱ֣һǰ־жʮһ·ɱɱҲݫǡذ
δ·δκε谭;Ĳ廹ÿȻЩʿռ⵶Ӵӵûʿԭ޵ðŭȴûһ˸ҳѰƣȴߵԽԽ
־⼸æƷʣľֽƣֽϻũɫޣĿȥʺͶ欶ֽƣ־·ϼͻʵ̷ϳеֽƣʱĻ䣬淨̸Ƕˡ
컹δ磬ͣˣʮ·ִܵݫǡӣͣǰˮɱţæĲֺ־ʣڶ˸Уʱ߷Ż¯¯Ϸһˮ
ٴĮȻ캮ضˮůڵʹͬһůʵĻ߿һ˿϶͸롣
־ȣλֽƣֽƱȵйĶ٣һڻݣϳ඼СϷɽϳʦЦ欸ӽϱ룬Ůֽͬƣȴһ֪
ÿһ̵ȫ־ʤ飬־ȣϹЦȻߴλƵĹȥ¯ȡˮ裬ʱĵĺһۣסĶ欣ԼСֶ߹ȥյù̵ˮ־ǰĲյ²裬һˮȴ־ȣһֻ׵СֶסǣգĵӣǵʵһΡʲô裿
޶֪־²裬¾ƣǲϸռصͲؾƣسʱҲʶһЩ·ʽֱװһ磬ʱֲʽϵҲнϵıݴ־ᵽӸӱ͸һ˿㣬һڵƷ
һʵСֶúܽͼһ˿һĲֱƮ־űӹһЦӴյʵСֶߣ˻˻ļᣬǶȫֺеĵ֬㣬㡭ɾһҲŲˡ
ǹ̵ˮСֶˣѬͨ죬ͬµĹ񣬾Ө͸ָǵޢɫٲȻСһ࣬ĿתĶľ˵һֻСֶ΢΢һ̾һ˿Ȼ
־ӹתʿڴʲô⡭
ȴ欴ŶɫĹӳȹббԺĽС磬ȴְ͹ϴŷص淽¶һ˫ľګճԹԹĶԼСֶ
Ƶʱ򣬱⵽ʦģһʮѣԴһֱɵģʹȥǷصĴʦ㣬Ծչ˺ÿһλµĽǣȥ붡̫Զ欵˽ļ٣ҪԿҲ޴¿ڵġ
ˮ⸡־۽Ǳߣ欰εĺ촽˸ɫʲ־΢Ჶ׽СʦƺЩԾҲᣬҲȥʣͺϹһýĵۣСʦãԼҪϤѵʲôô
ٿ־һĴյԼСֶ˻˻Լ˺üɫ̬⣬ʰСֶɿתͷʵʦã㡭ǲʲôѽ

Ȼһ̧ͷɨһۣҿʵȴַɿĵͷȥĬĬҧס糴ҡҡ
ҿЩԾʦáǹȥӴ٣Ҵţұ롭ԶԶ뿪ϷʦǶϳʦˣ̴ʦãۢʦӦĸԸģ㡭Ͳôˣ־ǲͬɽϴˣε滨ȥʦŭǨŭͷϣ׵ı㽫㡭һܲܰɡ
һ˵һ߿欽Ĵţֺ̧ͷԼӣֻýĿɨ־ϣ̵Ĳ豭յĺڵ裬ڵ˶УأԹ๾ķһ
ҧסС˵ǲѽ־

־̾һ΢΢һЦ˶˵徲ΪӣǲģǿµģǸΪ˺쳾ɷѿĵŮӣ˹Ķ欣һɽ֮ͬԴϧ˼ҵ±ĵ˭ǿȥ˵ء
ˣһĵûвЩܺأҲûʲôֵģʱţЩܻͨģһʱĵֻתˡ
־ЦţԵʲôãԵǿܡ
־ѽ
ʿô󷢽Ȼס˼㻰ء
־²豭εЦ˵ʲôء
תͷ˿ü׵Ķ欣̾ȥҲйһ磬ȻڲˣҲйһԵ֣ʲôΪ¡
次û
欻Ȼ̧СԴĿȾΣļձ͸һ˿Ұף˫һգ峺Ứ˳żձȾʪ󡭡ûʸ㡣
һ仰û˵꣬ȴ۵һҭ޵滨꣬־üͷ˿ǰСˣɵͷۣ欵ƺԾʲôԲԼ飬ǡʲôԲԼأ˵λһƣģ֮ûʲôʲôĦľ
ûĵ־һۣת˵ߣĴıԭָ־˵仰ѶʦøˣⱾ־ó飬˵ûܽ򻹼޵ۺͿġ
ãֻ˵һ仰Ѷ欸Ūˣ޵Ļģʵ˼һᣬ治֪κȰźãʱĻ⴫һߴﹾĳƺҪӪſڵסˡ
ʲ׵СƬ̣滺üء
һ죬λͻʴޱ㲩ˣʱ޿̲ߴٴУ־ȴʼձܶʱȥˣʱȥӦǣһһЦǺǵ˵Ų᲻صĻȴǰŹףѲֵ˻ȥ
᲻ģ˶ãֻǰӪǰʮΣֵĸ£欵ĿֹסˣĳֻתĴ۾ȾԹ־˸ƣϸ
һ壬ÿͻʹĴޱ㣬ͻʵأ˭ţ
Цޱ㡭Ҳʶʲôޱ㣬㣬Ȼϳľʣ㲻˷οⷬ
嵹Ҫһ䷬ٵȴտסˡ
־ڲ棬ңȻͻʣΪγٳٲԸȥͥᣬҪһ˵
Ц˲ղšλòҾŴȥãָߣûʱǻزġ
ŭ쵰ʱ̣˼ȥɽˮԵϷŮˣϳǳɲ˴£ࡣ
ٺЦǰǳɲ˴¡ΨһһС飬ǰ˼ҵʮɱƬײ˧ʿַʬҰ飬ǻ˵ġ
㡭
ɤָּ⣬ϳٻõĲ죬˵һˣ߼ŭģͻֹ־ڶһۣ㶼ܿԷеĺЦ֮ɫ
һᣬκͰϴ˸󣬲ŰѲȰ˿ȥʰ§ŶĽޣҲ֪Լ°յǧѽҿ˵Ĳ⼸Ȳƣһ㶼
־ٺһЦҡҡͷ̾ҲûӰӴߵôܾʲôŹ֣һʱ䣬ֲǺ«ʲôҩʵѲ⣬ΨһģǾȵĲ𣬲Ǽȶõ·ߺʱߡ
̾˿ֵϾҪݫǡһ·ͻʹڱһ·¾ݫǡӣ˶Ȼ챱֮սĹʮ˼ҵľأϾ˶ڵģҿǻСΪŪǵĴС
ǿ˶ʮ·ԶԶܹһһͨˮ򶫶ȥҹغӵϰӪӵֵ̲ݣˮԶɽϣɱѩڻɣźӰԵĲԭ
ҹǹ貣ӪڲʱƮ̹û˯µʿ𣬼ţ򿾵ðͣ־Ϻһ̾ƣı˯ˣбСڣ־ִõоϣշתࡣ
ӳ£һʱһǰԼҲ־оʱڱĹԼ緢ָĿģӿԽ
һͻʣ֮ûһͬǰʹ־Щͻʣһ컯Ȼһǰζȴֲȥˣ־һĮҳ׽Ůӡ
ô·תһ֮ǰǾȻ벻Լȥ˵ģҼ޵ǡԼİӣ£ȥٱĵط캮ضҲĵĸԸѣŻϧǰһУ־ߣľչ˺ʳĽˣ֪ӡ
ҹ˾ʱ򲻽ٰ˼һ֮־Ȼÿ춼һ𣬵ʱô죬޲ðҲܶĥҹܽʲŲ룬СһСӣʵӱ㲻ҷſȥ־־һЩƣʱ˯ĵͳ
ŵ˯ˣӲЩ飬ʱ뷭չһ޳ģȻһȴתһλůСֶⴥı󣬴һ۵㡣
ͷһǲøŷˣĴľԶԶܹһЩʿ־ƣ壬ֻʽвֵʲôˣúԶСűССѹֵѩѩȵ絽˶󣬺룺šʦ˯ú
޹֮󣬶Ȼǰľګ·أʶλСʦòɵͬһͬɽʦǵкЩǹ龫̴ֵ䣬λ޶˵ףʶǲ̫ģ֪һʱɽһЩӦϾɽ꣬էһۿ쳾ԲѣӾˣǾͻԼҪҪЩʲô
ɶȴֲͬˣ־ѽ˵ʦߣһǱѧյĵӵģγɽȫǱʦϳţ˵ҲԼһεģԼʦ־Ҳʦô߳ŭʵ˼뵽ջҪһᣬúȰοһ¶次
ʱȻһỽĵ塭ʦ㡣
У룺ôʦҲû˯ŵô
С͹ҹԼ˼أϲҲԼһû˯ת룺Īǡ˵λ
߽Ҳûа㶯ֻˮһʱ侲ʹʻţ𻰣ֺԼ˼ңԺϺһᣬϺȻһƿѣСӺȻվ
۷пȥ欴ŵĽ£Ȳ棬СӰȻǰ͹̣ҹէһֻΪһĵĹӰӣСһЩģֻʱŵûɢ欶Сӣյʵǰ鿴һʸϽ΢΢ĺŵеĸζýŨңȻСȥ
ʱֻƼ欽ıӰһӰŵĻƮȥƿã紵㷢ӿȻһ˳ȥ
ɫһ룺ʦȥôĪҹɣ
ʱĮǺģԭůĵȻһ㱡ĺͻʵƤãձñȻûô࣬ǴȵϷǾ÷ǳӦ
ȴǴһ£ηȥȥôأ⡭ʵ벻ʲôҪ£ͻȻ뵽Ŷƺڱһ䣬ԼôѵЩ£ֻ߲˼±еʿײˣ͸Ӧô룬òСβŶѽ
ůı˼ţüͷһʱ뵽欳ǰԼǰ鿴Ƭ̣Ǳ㲻Ծѽһҧӱзɿ壬·죬һ˸սʱСۣŵñߣС
һ㶯ûУʽıסת޵ؾжʱ˸Ӧܹ׽һСӣԥԥİԱߵĴڣתĻͷһ룺ȥȥô
ԱߵĴסµ־󽫾ʣҲֻһˣôҹѵȥ̣˵бĿġ
һ漰־İΣʶʱҲһ£ǽӨɫСˣŵĸں˳ȥߵ⣬ƿĻֱӽȥǴչС͵澲ĵģ죬ƽľҪٶת޵ǹ־ķҲˣž
һʱ룺ʦһŮңҹܵӵڣô
̶ּ񶨣ģʦñ࣬˵޸Ųǲ֪ߵŮӡ
ȻǱжΪβܹ컯յȥ־Ҫȵҹ˾ʱ֣͵͵Ǳ־סο־˯ˣôҪôǺˣҪôǡ
վ˼⣬̲סƵƵ㣬һҧСӣȥ֪޵Ĺŵӣ޵ĹòԼԼһᱻ欸סҲŵúᡣ
ڣĴһƬڣĿǰҴ˸תܹһƮƮİӰӣ£վڲԶǰʣõ㹻ݻǰлͷһΣģȴ־С欱վڴͷ·Ӱһ㾲š
ͷһŤֻúͻأԶ欵ľٶͷԣǰԼССһһͬͷƤ飬ʵиһ亹ŵǰ˼վڶ欹ܹ磬󡭡硭
ѽ
⻹ʵһ欽־磬һеޱȣһʴǵź˳Σ˼üһʱȻĺ䡣
ԭѽʦ桭Ҳǲ־İ
ŨŨѪǸʯͷҲλŮ˼ѹֵ̫ˣҪȵҹ˾ʱȷҶ˯֮󣬲ŸҴŵ͵͵ܹ˼Ȼ͵͵ȥ㡣
ܹôȻϲ־ΪβԸ˵ѽ־ӣҲһͻҡͷܾģҶޥʣ㾫˫ҼΪŮӣҲĶ
ҲΪʲôȥ˵أʵĵʣҪڴĻ棬ʱһȻӲ½ȡһССﻺĦֻǰһ۾һԣɫȴǱ޾Ȼ󾪣һɤӴ˳
ĵƿǺһˣûôˣһǲɽȥ˿
û֣һЩʱ䣬ҵһ״̬ɡ



 601 ʿ ֮
峿ݫǡذɣ˿ĺ̲󣬺Ȼһ̬ĿʼǰУ˳ĮĻ̲۹һ޼ʵĲԭʨפ¡
˳ͥʮ·һ죬˶۵òᣬ컹δڣ˾ͰӪ˯ˣӪĺ˷ʶһյȲ裬Ųӯߵڣ̧ͷһĨĵص־ھϣעĿĶͷһŵͼĿ˼
˾ʵ˼һᣬɵ¶ޱȵ̬ŲŵĸᣬŵߵıеĲյҪķϣ־Ȼתһֽ§˻ڡ
ѽ
ʺ׼ЩһеȲҲ˳Ͻպò豭ɿķϣҲŹ̵СֶСȭͷ־ؿϺĴ˼Ƿȭͼô֪ˡ
־һЦԴյĶǱߣ˻ĳһ̾ô˱ǣع벻֪Ҳѽ
ô
ЦʤЦĺһۣС콿ЦĴսô𣿡
ͷϵһյ͵ƣƻ綹ʽϾղ෽־ͷһλӹе̬¶·òԼбü¶ݣЦյı飬ǰǺѾͷϣǲ棬Ķׯϣ黳
־ؿһȣ̲ססķ㽿ݺݵ˼ʶҲ㲻ҸҲ˲ܵ˼˺üڣѿл㣬ҹûŵζӱߴ˴
־ЦҵţϧӲȾָֻܽƽˣʡ¡
ߡ
ĵĺһۣҧס촽㻹òɲ֪
ߣȻͷѣˣģ̲סҪʲô˵ˣ
ԴҹʦСӣվ־ͷߣĬĬʵֵֹģ˵ʲôζҺö欻һ˼ڴϵ־ǶԶԶӰҲһֱû⣬ʲ˺һᡰ硭
̶ִӻڵĲȡһɫС
ʿôһѿڽг
ʱ־ڴϺ˯㣬Щ޲͵͵ĺһƬڣϷһĹ⻪־ձߣôһ˿ߣʺͶ欶ܳճյļ˯̬
붡ĿĿⲻֻͬ˼£ϸĵŶ欵ıӰĵתǧأڲһ˿Ծˣɽƾϳ־ݡ
ϣ±֮ļǵʦߣ˻ڡôôڶʦõǰìܡ
ʦֽʦõģôʦȻʦÿʦŴ֮ˣޱȵ⣬ôὫʦøϳɽأ
鲻ʦʦõģȴڶʦõԶĮǰôһ룬ʱԲ׽һǶʦôʦ͵ߵģҲֻŻ᲻Զ⣬ҪԶԶĶ㿪ʦ׷٣ֻоϺԽԶԽá
ЩʦΪ㱣ΪλԼĨᣬһʹͻʣеĴһ˲ȫ⿪ˣʦõʦнɽ²һˣĹڣʸʲãȻôһҲȲˣǰ֡
Щ²ⷺһ̾һֶ־Ĩᣬ˷ãֲϵĲᣬϵľӨˮ飬ʰһ°ɫºͷ١
ĶڵİͷߣʬһĴǰӿ»Ұһ߳ȥʵͷȴƷ̲סȥʸ
˼ƣƵ欿ģ·ѾлˣβԼ˵ٶȰȥʦǰͷϴҲóȫ˴ҵ档
һڣʰö⣬ǿװްĻصƫ˯£Ͷͬһޣڶ·ָϵúܼѹĵûͬ־˵ʱ򡭡ڲɵö˺ڣЩ²졣
ôˣʲôأصӡ
־ЦһʻüͷһƲƲ޵ĺ촽ûûʲôֻ룬Ϊʲôǰߵôաӿˡ
Ŷԭϲһ˧ѽ
־Ц˿Լϣ̯ǰƤֽͼָǰߵΪӵĶԲԸ˼£зУݫǡӺ󣬺ţǸգǱ㲻ٶൢˣΪģȴȻӿнٶȣʵʵԲȡ

ʽ̾˿Ǿʱ欵̬ĵ־Ļڣ־˵˵һˣȥ֪ʲôԭһ£պлᲹô
־ֵĵʲô¡
תֻȻɵѾͷ㻹ǵʦǳɽôֲ㣬Ҫ֡ҲֻܹһˣŪ㶯˷ģң˵Ѿɽ
ء
ĵ̾˿̶̧ע־ҿһҲûڹѡһΣһǡԸµµΪСӣҲԸɽˣǳ˵ֻԧ첻ɣ⻰˵еˣֻҪһӶôãȥĸҲ⡣
־գ۾ǳЦ⻰ţӹ˵ôôЩѽԭ˵黰ҲôҶ˫˶ʮĶ䣬Щ
Сһ죬ûˣҲ˵һΡ
־̽һֻ֣ĻڣЦʣԹʣ˵һΣһΡһϴ
ʲҡͷҪ
Ȼְһе㣬ֶſҡ
ͷ¿ȥ־һֻסԼһҵ⣬ƶʲƵĴ˸սСӶʱˣɬĿԣҪƿĵȴһĵ㡭ֻ⼸£һᣬ㻹Ҫһȥ
һᣬ̶־㡭㲻ٶ˼ҿû
ɤģ޵ĴϢʱĴ
һùٶȳţʮ·ڴ˵̫ңԶһ·ΪͲ䱸ļ٣ԭΪӦ֮衣
磬ǰԶԶĳɽƷͦ۵ףס˵ߣ־˵ɫȴˣɽڲУʥͥ˳ǡ
˳ӻҲ˼ĵط갢ʷľϵȴԭǧأˣͻʽյ˶ģ֮󣬰ʷľɺص޽˷˳ǣԸʾǵҵǴԴġ
־ȥʾ˷˳ǣҲȥʮУиºλϳҲȴδܶҡĸı֮սĹľ֮ʦҲ֪պΡ
ǰ·ɽ㿪ʼ˷ܵ۴УæĴߴ־ٶһ̣ɫδڣ˳߰Ӫ־˴˱ſسȥš
־κͺе˰ѴΪ·ɳ̽Ӫ׼Ӫߣɫողڣã˵ͥʹߵˡ
־΢΢һ룺Ǻÿġ
ǰŸߣʹ߱漴ϵ⿪ȥ˳ǣôҲҪһʱټͥ£ҲҪĸʱſзӦŽҹǲǰˣ磬ӻɳʹǰ
û뵽Էô죬쵽ǶЩãȻ֪׼оȼ˻ѣ־ĬĬ˼ãػɡ
κͺзֱվһᣬ洫һŲ˻û߽ڣЦЦϤĽ˿Ҳİ־ͷһüͷĻƿ߽һҫӣһͷɫͷϴⱦ
־Ų̤ǰһ˶ڣ󣬾һҲûУ²ЦӺôĹ
ߵվ£־Цĵϵܣûãǹʿٶ꣬ǡ縡Ƽ˲ò̾ǧѽ
־Цҵ˭ԭ࣬ôĹǰӭǡ
Цĵӭ̸ϣֻ˫֮״ο̸ȥǵ̸һΣǴǱ壬һ̸һɱ򱱿ްſԡ
δޡǹҪʲôţռǵĽɽ֮仹ʲô̸ģȻֵ¼¡
бüŶλʿˣ˵ϵ¶˼Աͽľ޿ƣλ
־Цҵ
Ц̤ǰһϵܣҲǶĹʽҹƲ˫ĶԹ˵һݣ´ƣ˵òã
־΢΢һ㶣Լ֮ʲô̸ģ䣬Ȼžž°ƣ̧
ſ߽֮һº;ƺĴˣ룺ԭҲѽһΪĵ˹
ǽƺţͷȰڷ棬ֹȥֵ־ĶԷٱϵܣҾһ
еֵܣСΪҪⱭƣ¡
˵մ־϶Ʊ
һʱԼеľˮڵϣ̾¼䣬һˣ˭ʸྴƣҪҵľƣ쵽
qɫһϣ־һЦƱã࣬ͳ⸱Ҳһȣͬ˫ĶԹˣȹƺ󣬴ҸôǴ򣬸ɱɱ
ЦֵøôǴ򣬸ɱɱ
̶ԼһƣҶ޲öԷأȴƫƫȾƣ޳Բ׽оƽ˱ǡ
˵պ־һ±ٱ£ˮ˳
˸Է¾ƱһУǰһȣ־ǰھĨĨԼĴ֣ͷбüôλʿҲһ³Ե㣿
־ͷţ磬ȳȥɣ˵˺ȾƣҪ£ؽʱ
֪˵⻰˵˼˽»ҪԼ˵ԼԸҪ˵ʲô
κͺг֮־־ƣЦĳ˼⣬ȴֲֻᣬ־ôҹмģԼȾƵģлҪ˵Ҳ𣬷ɣȵüΪˬ졣
˺ȾƳܿ죬ȴǲһ˰Σ̲סϵܣ㲻ʣҵҪ˵ʲô𣿡
־Ц㻹˵ʲô޷Ƕԣ껥֮ԼЩڱѾ˵
̾ϵѽϵܣȻڱˣΪҪ˳ǣڣҪϳԭϣϾƫҪۏĹĻˮ
־ÿɷЦʹȥ嶼ͣ϶ʥּҲǷ踣
ȻЦøϵھͲǴֺα̬˿嶼һƬңĴʱֻ¾ֱԭɱλյĻӣ°빦ЧôܵĮģҿɿˣĪǻͷ˲ɣ
־Цһ̾ƣ¶ݲֵҲ˰ɣ㻹ǵðɣڱʱ˭ɱ㣬Ļ࣬ĮǲҲһأ
־ЦŶ㣬ô㣿
оƱսʵĮľ¼΢ĿɺòʱˣҶ˵Ĳǣ֣ܳҲûʲô˵Ĺؿڣֻ
˵ſڵúȻƿˣ߽ĵŵĹʺͶ次
˵־ʹߺȾƣ磬ӴľˮôҺأ֪˼ǲҪȻεţҲܲˣǱܿǳ˽̧ͷһ־Ǻ췢һСıģ޼䣬㱶ۣǢ
СһŭĻعͷȥȻɫһԳһ˿֮ɫ־Цʣôˣ
ʽĵƲƲСλλ
־ЦŶҵˣл޷ع˼ɡ
ɫȻһĿתĴʺͶ欣ǶɫǷĹңһܿɫһȴǴһɫķλﳤΪؼǣҲм֮ʡ˾Ϊ
Цϵߴ˶λţߵΪ֪ͬǵʲôѽ
򶨣ʵޱȡ
־ͷţλ¹Ȣӣλʦãһѡ
Цվʵ˱ȭʺͶ欻æܹ벻͵ӣȻҲѧϳһһЦ𣬽תͷҹҲȹˣ͸ڷ˳ǹݡ
˵չһЦתͷԹԵĳȥˣ־δѾƿóŶȥһʱɣŻ˵һ룬ΪΡԸ˵ȥˣ


 602  ֮һ
ߺʸϽ־ϸü峺ֻձȾһЩƹĳ죬ǹ޵ĵ΢ЦƮ
СһߣûʲôԾɣͷӸ˵Щʲô
־˸ãЦû˵꣬ƺ֮󣬱סڲ˵ˡ
ָʲôɣҲûܻ
־˵ͷ룺ȷ޹ء
ڼϵɽϳʷֻһԶţ㼣δĮȻΪʲôǣΨһĽͣǡȻ뵽ʲôԶԼҪ˵ڵĻ˹ǡ
ôҪ˵ʲôأ־γʹͻʣҲȷʵϣ˵ʲôԣΪպڸԵĹ̶Ϊעɳһء
벻־ѹûйڵĴ㣬йһ˿뷨ȥڳɽڹǰ;췴ˣαҪȵڡ
Լ֮Ĳ¶ȱˣԴ󣬶ҰĲѲ԰ȻҲɱ˹㣬ȡ֮뷨˵ʲô֮ڸưĴսһҲ档
ΨһǣŵĹǵʲôأһ֮Ҳ̬ǫʩȥ־벻ͨһ㣬ͷ۵ڴϣڻܣʴһᣬ״תŶ欱Ҫȥ
־еʡȵȡ
ãȻĻعͷԼĶǣЦ㲻Һȼôô
Ŷ
ʹԹԵӦһ䣬ٲӭ־һ˿Цת˲Ȼͷһƺᵽʲôʱ̺ȾϽҲˣҺͶʦѾԹ
˵ձҪŶ鲽ȥ
־ҡͷ̾ձҪȥ˳һȥҲ֪ܻܲųȥұЩ棬껹ôôиϵҳȥô
С˼һšƲƲۺС죬ʩʩȻɿ欵Сֶʦã㡭ȥɣһᡣ
ľȻĵ˵СԴС߳⣬ʿ첽ߵ־ߣδ˵㱻˫ϣ棬һⲨʵûǰƾܿý׵СָĶͷ㳵Ҫ˵ôĻѽ㡭ҪαҪַӡ
̶һСֹĵûȥ˯أʦһ֪ҹҪˣҡҿû
־Цĵ¸ʲôҵĹϵ˽֪˳쾭Ļ÷ޣʦͷ׿ϵģȴǹҲס
ʽߵʲôʦͷ׿أǡǱƵİ
˵־һ˫ͬǰϮϽСֶסͷƳƳտҲţֻͷ
ʴӪһܳʲôײƺ£ǿߵ޵ݣƫƫ־ںЩ˽Ũֱסˣô棬ǵǣһضüǵͦǺ͵Сϡ
š
ʲԾһɤѹССģԼִ࣬࣬ûжأ޹ǣ˼ȴƮƶ֮ϣգɢԵˮȻ
Сʶſһ죬־ȵĴͷ˽ȥ˱ƥĶ-УĽҺֱ־Ʒ
һаյĹʷеĲ¾ˣ־ûзŹƴ˦ţ㡭㲻ˣҪǺ̸أҪҪ񡣡
־ЦӲ࣬õҵһͨÿκ㻶ùұҹ˯Ҳһ㶼ѽ
ӡ
ʱߵ̧ͷ͵һ֪ԼҹԴԼ˻ǹغϵζȷȫͶ룬һ˿ĹҲԿĵ
Ҳǰδ뵽ԼгһջĸԸһӻУƷԼŮһ𣬹Ȼ棬Щ˵黰࣬Ҳļ-
ο־飬ֶλǹǵ΢ЦЦʿô˻Ĺƻ֮⣬룺ɲ֪һЦĸӹء
ӿԲСֶȻɿ˼־ڳůڵİë£һԸƵ-飬п档
˸磬־ϴϣһóƵĽ۸ϣǴ֮ȥ˹ȨλֻǸƽ֮ٳʹǰַʹ˵ȴǸͷελûκƷ׵ġ
ҲȥŹٷʹ󽫾ȨγǰһȺСѾͷߴߴһһΪݻĽ۴·ϣϲٸԭְҲϡԶĮϾϳϣı㲻̫ˣֻдԵü
־һЦҲ÷˴ҵĺ⣬ɫ۴·һ·ҲûóĴճ¡أȡ
ʰһ־߳ţнǸװ뱸ڴſڣ־ҵ۾һЦ
̾˹ȻÿΪϳһӣ¹ǲҲа
־һ죬תͷЦĿʣʶ˶С㣬ɿӻУЦֵܣǽֵܽǣôҲҪӿǵɡ
ƵƵͷҪáҪãЩԷһ
־ĬĬ˼Ƭ̣ǲãǵһ죬ǻҪԷķӦƽϣ״ȥ̫ˣǳ·ǣ˻ϵĴ¡
СֶվȺĽУ̧ͷӵɨ־һۣһۣͷڣޱߴ˿ͷɵĲ棬Ե־˵ĹâĿ
欵СһϣϽִͷȥӿһȻʪĬͬӣһмδԼ飬ĵĿӡǣҲ֪飬ԼжôԹİ
ΧǹɵģҲȱټģָļ飬ǰз÷ʣеľɫˣױ㵨СûʲôţֻҶȴǴӲ׵ġ
ĬĬţʦ㣬ΪҪô欰ĿҪȥºֻǰ԰Щ欲ҳ룬ܺö˶˵Ľһ磬Ҳôǡ欵ĺÿѽ
˳欸Ͻָ˿ȥ̧ͷ־Ц˵ϼ仰˵ʲôһֶûȥĿճյĵȺֻеԼĶƬƬѡ
˵껰ǣ˼ƥ־壬˷ɿ޾ҪӪȥ͵һҧƴıܹȥ󡭡󡭡
ǰ־ʲôתͷ濴һۣ欴ܳȺ޳ڳƮƮɣ΢΢¶һЦеޣԶ欵һ
Ȼͬ˾ԳӪȥ
欳ճյĿǵãʧһ࣬űֱ߱ڵɽݣůյĴȴͬ׹ߵУ
ճȻվ˲֪ãӪǰеĽʿǴ඼ɢȥˣأղسԹĿ⣬֪ʱѾ⸡ˣĻʦãˣǡҲȥɡ
Ӫ򱱼ߣճ־˵Ĳ棬峿к紵ȴͷޱȣԽԽ죬תۼ俴һˮӿǹᴩ˳ǵҹӣԹ޳ǰկҪɽˮǰǳ̲˷ˮ֮˵
ЩϳУͻʷҲͬţչãҹӵĺ̲ǳǳģסȲӣ˾ʹˮת˼䣬㿴ɽͬһǰɽм䣬һĳǽǷ˳ǵš
ʵΣľȴǽȻͬģһǰ־ͻδɣڳ£ĪԼ־Ȼﻹ뵽һԼֻٶ⣬ǰһסߡ
ˣӷ˳ˣ
־عŵһͷ
£ͷһ֮ﵽ˰ɽֻҪչزǿйȥġ
òʷľɺ۹⣬ܹѡ˳Ϊַٱڲ֮ˣֻҪڸĻһõģ¼䡭ҪҵڶƸɽһǽ¶ĵطƺס
ǹ£ߵ˳ǹرٳٲӦţ˲֪ãѾΪͷֵĵӣͣȴְ׳ӲǷǣתˣ˭ȥ
ٹһᣬű˴򿪣ἲҴҵܳĨźλõˣˣˡ
ߵһתͷȥԸ־΢Ц˾ͺãǵ̫ˡ
ŷһſվʿװı뺷
ֵ¹պվֻȸλȥЪϢš
־á
δһɫδӱȡһװӵʥּȻ󹧾ĸ߾ٹͷڲ̤ڣʿޱ飬־󣬿첽ȥ
ҿСֹڳƣŻô
˵ȥӻһЩɵĻôԴӱݴݺҲЩӷ۵ףʮҲսʤֺ֮αЩĵϵ˭֪ûеѻģûбϳ˵
־Ҳǿǰǣȥڳɽְ־£ټ齨һֱ־䵱֣ʤͷ˼Ҹ˵־Ҳˣͷһ֮ˣ־ϳɽĸ
ȥΪ־ķݣ岻Ҳӭжˣٹãǻʦ֮󣬻ϱҪٶȼ޸־־һԾΪүʲô֮£϶ԸƽˣȻ档
һθ־尵ҲЩѫȥȻٲ˻ϵʼͣ˿ĿĶ࣬ǻȴһ㶼ûеġ
֮ĳЩĶˣͷһ˫ָ߾һӭչϹϾһһ佫˽˵ĴӻԱŶ䲻Ųʡ
һСǰλԺƬ̣ǵ̸ʹ̱㵽
Ũüǰȥǳ޵׳ɸȴǺױ΢ĽѾϴĲ⣬־ˣǾͲȥţ˭֪Ʒ澿ЩʲôŹֶ
˻Ҳ־Ӧתͷһ־ĶŰ߲ľţƺǿóˣеˡˡ

־ٿػع˫ȭգղ˵Щʲôͷʹȴһֶ۾޷뿪ⰫСƷӣһҲİȥǣ֣Ķ棬˻׵ĴԪ˧£Ҳ˱ľ޿ƴ׽ߣ͵˸߸ߵĺɽڤС
Ǿǿյ㻽־磬Ҫô㲻һô
лҵףůͰԼְҹ֣˲֪͵͵ڱ֣ʱֻ



 603  ֮
ƿǰƾɲľţºļҳ循һˣ־ȴЩмͷϣƵĻۣ̌ͷ̤ȥӻǹȥСݣΪеһŷڣ¶һڵİɫ
ڱѣű߽߷˼ưܵľ־ֱߵŷǰһƣſѽһ죬ź񺮷еҶһƮƮ˿ȥ
߽ȥȼеĻӣ¶˾סڽŸĳζССķ輫٣ֻһԲľӺĸСʣϷһյ͵ƣ͵ǻмߺ
Ĺӡ
͵͵һ˽ӭһȰɫɫ࣬Ҫõľߵһȥ
־һȵ𶯡
ȴһߵľǰ͵ƺḧҳڴϣȴڻǸҵҹյΪԼˣνϾ·û뵽һҹȴǾʱ̣ԺҲûֻǴĿУż֪Ϣһ˵÷ģһӣ˵ڤˣ֮ûһϢ
ʱգ־ֻҪһ봦ͷʹΪܣԾǷѾͷ̫࣬ൽôֲƺǲģ˿̶˼ˣ֪ھôˣûԼϢֿʼֻһܷ
ĮӺ̸һ棬ҪģҪýߣѾͷĵ׵Ľ˶ǲֹģҲ˵죬Ҳ˿ı⣬˾һҵСͷģǷˣֻϸǧ򲻿óȻɵ¡
ʱӦĺãȻưܵСӣ־ͷʱѪӿֻʲôҲˣֻҪ͵͵ҵð취ǻŴߣԼԴȥҲĸԸ
Ļˣ㡭
ۼĸϵĻҷɣ˫۽գؿһĹŹ֡
־˫ۣȻ˵磬׸ͥΣҲҪЩ˽
κӦһ첽ȥոߵŷߣĴЦšһ˴ӵ˽׵ģҹ࣬󣬸Ųһ󳼣ŸɫĹٷ
ЦŶˡһ
ô˵ȴһưֺûɫŭһס߽Ժ̧ͷĴĵסô̸ָѵĹûкõط𣿡
ͷŭʲᣬˣ㰲ŵĴ֮
üϢŭЩİţֻǷ£š
İţ
ЦŻһ䣬ҹżͬҹƺһЩжȴǰڳ˹͹ףƸʢ
־зҵ˼ǳЦٻطˣͺܺãȥꡭҴ˳ǣСܹһﵹҵ⡣
Ŷԭ
˼ĵ˵ͷתͷˣҲðЩöˣĹ֮ףȻЩⶼò𣿡
Ը»ľʣֻʵ̫ƾɾִ٣ֻðԺУһȺСԱԺӼˮйͨƷ״һЩģҸ£ȴ£ֻվſԶĵطͷԺУϳĹŲ裬óһݹģϡ
սս٣򿪲ùǱĿ֣ЦԶҲûԳӭʵЩʧ񡣡
־΢Цҵ
ĵװƣϵ˴Ӫأˮд˿ȴ˵ĺȫ¡תּȻϾҹᣬ˵ŴҵģĹλȨأȻҪ˼Լ档
һֱЦӣ˵˫һս˺ñ°üҷ壬һɱĹĴӣˡǸô㣿
˵ʲô
ڱҪˣޡǵҪϸˣһ֮˶ٻ̣СľͲȥˣġôҲʮΰɣɱϳôˣָôѽ
־üɫ°࣬״ʲôأ
ҹֿϿȣ䣬ڳһĵ̬ɴͬˡ
񣡡
ӵôĵӰ
һĹԱǷ׷״˸ٵĹǱҲϡ
־ЦŵºαضŭǼȻǺ̸Ӧ֮ԼȴҪˣƺ˵ȥİɡ
ߺЦ̸ҲУڱҪһɣǰݳԱضóǸӼ飬Ǳ㲻ǰӣ֮⣬һɱ˴ӣĹĴˣ˵ཻնʹǻĻȥ췢ģӴҲ̤Ĺһ
־üͷ־ûü˵ȴǹЦ˵ĿǺѽսܵһͣȴֵѣҿǺްԣȻ̸£Իȥ쳯ʵۣɴԶǡ
˵յͷ־ȭˣӷˣҵ˻ϵּǣҲ˻ϵУȻձسϹ顭
ᾪˣǡ
־룺ôһ֣Ҳ
ϾŪӵĴ㣬һжڹǣűߣǿӲ̬ġ
־ִͷӹʥּչϳڻʵּĹϳΪڣȴ֦ڲ۲ϣսͿ̿վ޶ɱʹ־Э̶飬л⣬Ըؽãҵȿɶģ֮껥಻ɱԷĹִһУ쳯ŭ֮ʦԻǰãȥδӣ˼Уմˡ
־һ䣬ԺһƬ֣ŭø˼УϳʵۺôĿأƫҪһУܰġ
־ЦѴλ¶ѣˣ߰ɡ
˵սʥͱϹϾʢϣδ߳Ժӡ
źڴϣЦѧ־죡죡ȥδӡ˼Уŭ֮ʦؽǰã
־̾˿ߵҹӵİߣҹˮͬˮʻƣȴˮǰпĿԼ˵ĵӰźӱ⼲ߣδܵκ˵ѡ
־ѽ
˳ĵʲô
־̾ʹ嶼ͣԴǹȴֱŰ裬ûа⣬
ЦЩʲô̸ģǱʱ򣬵ǽҵĴʱ
־ҡͷ̾ˣ°ܣȷڱ飬ǡǾͺùô
һϣʱ𲻳ˣȱٽϳҲķѣռݽϣӱַԭ嶼սݱ˼ҲùԼҲ࣬ұ˴˱˴ˣûһ¶Էʵ
˵һľ⣬Ϊ˰ڲֻȽⲿͻڳ˫Ļɶ˵ʢˣһ糣̬ĿڳԣڡƺҲûʲôء
ʵҶҪϢ꣬ſԴһȻҲᶨʲô껥ԼȴѹȥԼƷˣͱ˵ģƺҪ²ɡ
ץסڱĸԴţ־һúЦǱһֺԸϣƵ־ͷϣ־пѱ磬ҲԼ˵ʵ飬Ҳûκһ˻ţֻٰõѣԸͲ£֮ľ޿Ƶ͹֮ĳ˵ԴϣҲ¶ôһѪ𣬸ָ˼Ҷʲôôɫ
ҹţߵ£˼е
ͷһᴩų˿׷˳˿βڽ£һ־ͣ²ӣԭأĸĨŶȺߣ»лҪ˵
־ЦҪ˵ʲô
ҿϲô˵仰˱תء
ߣ
ŭϲǵҪϲѽϧһҲûУϻԱأعȥϲ˵ʲôҲҪ°մż
ֵᡭᣬõյ˵ĻȷǹһЩҲԭģ֮ǧĪߣԵһգԻһ
־̾ĹУ˭ȨƵģһֱ˵ϣϣ˭أĹһλȨ󣿡
Ϊѵĵڻ˵ʱ򣬹һ죬±ػѰҴˣȥᡣ
˵չʩ˸ȥ
־̾ðɣұٶһ죬ʱ䵽ˣǻûʲôɱתͷˣһߣɾƲٻͷ
£̤š
ʱ磬ձ̲߳ţǣϿ־΢΢һЦͷȻˣһ˵ֵģ˽ôһ֣Ƕ·ӡ
循ϲĵŶôô󺰴еģѵʲôã
־һͷѽǰЩ̫ˣⲩǣűӣǱǽǣǱȥ֮Ǹ취ǲ֪«ʲôҩȡôͣ˵ͨģҺ̸ʱȴ̬ȴ䣬ͷԣһеһСֻеȵ˲ףƫƫٳٲ¶棬ôһ֣סˡ
ùЦɿϿԭôһ΢ĩͣҲΪ߾ˣСéٿԵʡ
˵Ż˸Ӫȥ
Ӫغ󣬽ֽˣʺͶſˣ־ȻĹһ¶ϲɫǰ䣬´Ƭ̣Цô̸ô

־ȡһˮźһڣû̸ɣ̸ػụȡԼľ棬Ļôס
ɵɵӦŶ
תͷֶԶ欵ʦã־ڻҲôѽ
˵Ż۽ת־ϣζĵɲ֪֮󣬶ʦѰŵ޴룬ƺƺһҪĺ
ӡ
欻Ȼһߵ࣬˿̧ͷˣæСӪ˻ȥ毺õڶɫȹҡҰڣΪˡ
־еˮҡͷʧЦܵô죬ôô
ʲôôѽ
ʽĵĄ\һۣĸ첲ѵ֪˼ڹ𣿡
־һЦ۵Сֶʵ㲻֪мܰĶʦøˣȥɽĵϣһȺ˱ѶҩΪ˱סʦڣһöʧɫĶ¡
粢κ쳣ķɳ̽Ҳر˵˳һƬȫȻκεıȻů̿ҲҪٿˣ㣬ܶ˶ϴóɹ
ڻ˻ɽӪĵ˵һ·ûʲôŹֵ״ǴȻԴʱŸִ벻ľ֣Ͼ˼ҵĹϣ¾룬ûԮһжֻܿԼС¡
ʱʱĵĶ־׽Թʰ꣬ͶȥЪˣкҲûһ¡
־ҡͷЦ֪ǰԼ׽סϷŻȥ۵Ľ˯λӼĴ˵ʵǵ͵ľ˽¶欺ЦһԹ㿪ȥ˯ˡ
ȹȥѾõöˣ־ոط֮ʣָͷֻҪմСӹϣᱻѨӷڶȥ־һֱŬĽӵ̳ɷˣĻڴ׼-һЩźãܺұ̣һĹǵ̶鲻ܼһʱҪĲС
ԷΣеһºֹ˵ˣʱ쵽ҹ־̤ŻĲӣ߻صڣ˿̳Ӫ⻹غ˴඼ѾˣһƬ㾲
żȮԭҰ𣬴һָȻֹ־Ŀ̬ߵڣĨߵܶʱȻһ򷢳ƵĹâһһĻϡ
־ִһǷߵһоͷҪȥʱȻͷһԼΧˣֲ׽˼ҵûѧʵĽ޵ܱۣȥֻƾɳıܷӦ
ָо޵ĵʣһƬţޱڴߣͻȻϵһҡҷģʱʱƮѡ
ֹܷܶĿνûĻôԷҡ־üͷһƶԼ뷨۾ȥڿտյģаӰӣɿת²ʲô˲Ե
Ŀܣ࣬ձֵ̫ͬѰ־Ǿùֵֹģеϣ־һ֮ȴָ־Щ뿪ǰǰͬˡ
־һû˵ʱ͵͵˽Լֲ֪ˣװŪ־ͷȻһЦɫڴͷϣ⻺ҡҷȻžһȫȻˣһƬڼ֮С
ڴ񽣣ǱдˣдҪ걾ȺףԻռô󲿷ֵľ



 604  ֮
дĩ磬죬־ںڼȫѪԷıˣƫҪŪ߶߶ģһⷭڣһ洵Ϊ־ǳصô
־ͷٺһЦ˫Ŀ԰۾ϣ߸ߵȥֻط죬ıʲôûˡ
ϳӪأʿǴ඼Ѿ˯ˣ־ȴͷЦôѵŵûɢɣһ˧ԼӪﱻ˵ȥҪЦҲ룬ԼֻҪһУ̱ǧʲôõĵġ
ְѽװŪҴ˶󡣡
ǶԱ˴˵˽⣬ô᲻ԷǵƾЩСͯİϷͽȻöԷЦˡ
ʱһͷȻܳ࡭д̴Ӫ˲ɡ
ռˣƷѣ־ȥҶΪʲôģ־ԼӪڱУ˭ҲǨŭͷϣҪᣬԤıд̡
ԣ־Ķ֣ޱӣò׵ȵһ־뱱ĹĻᣬհһϷȫΪҹд׼ֻҪ־ɾ裬Ĺơ
Ҳ־һ־潻棬˫ʤԤϣбҹɫʩɱ֣»ҪռϷġ
뵽־Ҫڻˣʱһ޵̾Ϣ紫УƽʱС˼־ȴһͷһæ˫۲ӹȥҹɫ£һƮƮĵӰӺȻõĽߣ۾ϸЩƺǸ˱Ӱƺڣֻ۾ںڰвĻþ
־һʱоҲȡǹתǱ߽ˣøУȷһӰӴǱߣƮƮģ·˫أַ·ҡڡ
Ŀô˾־ˣҲͷƤ飬Ӱӵ˫ϸ磬ڰҹ˻þԼöԷԼصĽŲתʲô
־ʵʲʲôˣ
ɤ΢΢˫ȭȴյýġ

ǰһ͵͵̾Ϣִ࣬ɤСּ⣬ͬСͯӰӻ𾪣СŮǴɽһֻǧŹӴ˵⼸˴˵أ빫ᡣ
Ŷ
־ȵĳһɤʱʱͣǰӰǱߴֺ˵ɽеĺɣ־˵˵һ־βǧУΪΣǳΪһ֪ӣǰܵ槼ˡ
˵λ槼˺󣬳ò˫ȴֹǣ㱻Եö½ɽˣ̳󣬽槼廨Ѻ̳նʾڣɱ槼ʱֶɫԻ󣬲֣ԸԵľĸ֡
ǰ־̴׽ʱ򣬻Ц˵Ҳգ槼ͬͬԴҶջӣǧĺ䣬ˣһٲĽߵĸ첲ҧһǳǳʳݺۡ
ȻЩ⻰־ϲԼһλŹսɱ˶ˣЩ翵ĴԱ㱧Żɵ̬ȣҪйĻѾˣﻹܿĹڡ
ǰҡҷѵӰӣۼ־ŵǰһԼᵽһζǣӰĵ̾ѽϿԵֶô
־ɫЦô˵
ӰĵСŮڴɽǧ꣬ɣȥҼڳдΪƽ֪ϧǣȥˣЩСŮ빫ཻ֪Źٶǰ̲ס͹һϣܽһϦ¶ˮ֮ԵҲòѽ
־ЦôãúɹҲ˷ģ
Ӱ̾Լ֪ôͥĽת½磬ŮջСŮ䲻̥ȴҲףӺտ˼룬е顭Ҳȥֻٶ빫һ¶ֿ޷Զ볲ѨȥѰӣ
־ȻͷЦһЦδֹ£ȴǰȥһת۱㵽ӰıӰſǱӰ˹ȥ

ӰٿطһĽƺ벻־ĵôҪһԶܣȴѾñ־־ͷ̰㷢ϵζͷһգԹԵС꣬㾹ȻңǳҶ֪ǸúúõĴһٽġ
ӰȵػĽתͷ¶һǧĵۺСпĽЦѽ㡭ôϳ
ɤָԭɫȼִۣ˻䡣
־Сһ𣬴ߵоϷ£Ȼ˶ſĹϣսĲӺձһǺۣٺЦϵζǲˣܵһôҪɺŻˣôҲҪԼŪóĲǣȻĻסҡ
ҹɫ£°üЦǳأ
̽ʪǵ񴽺Ľǣϸ廬۵ʱ˼ŴӣʱóԸ
˶״ıԷ޲ðԼҲǶԷӣխСоϷӿݣֱһþˣŻſһƴĴ־ĴֻĽĴߣʱ׽סһԲʱĵɽ
С죬ſĲ£ճյһһͲ¡
־ЦôǺ£˵˵Ҹô㣬ձˣ㻹ᣬҿһޣһôװŪŻңòˡ
ĿԼڵĻ̧֣ͷζĵҹһôô֪û

־ʶӦȻΡ
˵ȻᱡŪһϣˣٺٸЦһ
ʱһС죬ҧסͦıǼ⣬ſڳü㳵㻹˼˵һϣԼ˵˵㶼Щʲôȥ㣬ʦĴǲ㣬㻹أԲϣȴʲô׽ס
־ٺĵ໡Ǻģûк˵໡ſҰɡ
ߡ
ʽǵĺһҧ˺üڣŷſıǼ⣬бüסŻˣأҵƢҪĺ²ɣ롭ʦ㱻ʦںɽһ꣬տɽ꣬ˮΪ֮ߣѩغͣ˸ھôˣɰ㡭㶼ôòĮô˼ϵô
Ļ˵Լ͸ίĳ֮ɫζ־̾˿§ĽԸοܲ룬֪ģĿУУִҪĮԼŵߣҴ㽫ǰھӪڣĿ飬ӴԺǱȥϿգҲֿ

һֵ㽵Ļ䣬סĿҪôһ죬ǡˣҲԸġ
˵תͷ־ȻϧһֱûϢ˺ɽ󣬱Ҳûгֹ뾡ǧټƣҲ٣֪
־ļͷµģˣǶ֮ӦϣһܰŹԹԵĸһȥӰɡ
ܵУüЦšңҶģֻҪߣұʲô£ˣɣ㻹ǲǵãϴڽϰ׿췲ǰ
־ȻǵãǻҪм֮°
￩Ц˵Һı϶һɵ̥ǣ˵ݳǿ¼ҵŮ飬Ҷ
־ͷһϲűСæʵô£˵˵
̾һ֮󣬲ȥʸһЩϳʣסҺôģΪʲôֻиûĸûһ˸Ҹң취һ̲ס˵ˣ˵һҺ󣬺Ȼ˴ǣΪҲ˼⣬ұʣǡݺùãûˣϳˣæĶҿͷģһֶ˵ɰȥҲȫȫ㣬ǲ¸һҲТŮӣ֪ģҺСͱ͵ɽѧգճִ֮ڽϴԸĻεȥĽᣬҲûκأ룬ݺùð˳ɱǸŮҿ¸ѣºȥѰɺ֮°Һȳ˼ˣѶݺùõ˼ת޵ͷϡ
־˵ͷ룬Ĳ²Զ׿췲ĻͷĵӲȥֻԸˣҲûе˵ԼŪˣȫԴϲﶼڵϳң˫ҲûϵķҲȥһ
￩Цһ˵ԭݺùõĵӣϳүСӣǲǣձҺݺùöǸŮӦĳҲýһùòŶѽ
־ŭıֵ굽صȹץ˼ѣȻƿȹǣ¶ҫ֮ƴ-⣬һְխϸĶС-㣬ǹ㷢¡
ѩѩĵҡҲȱ£˼һҪһӡ£˼ұһûеģӡ
û˵꣬㱻־ݺݵһ̶룬־-οǰ󶥶£йЦʲôҲȵο˼֮˵ҡ㣬ĺÿࡣ
š
ͨӦ   һֻ⡰ĺÿࡱĸ֣һ㽫˸ԴЩֺγ˼ҹ룬ߵأں־պҲ÷ֿĵĿϲͷĿѣӱ־³ڿ-£˵һ˼黰ɵĿԣԭ쿪ƾܵ˫֣ŵסԺ󣬽Լǰס
޳˫ס-ſһ˲ܳߵ鳱ˣٳٶµ



     605  ֮
    ⺮紵࣬ȴůޣ־ĺСϣ̧ͷͷǧĵļˣǿбб£-ذ¶ѩ׵ĸ첲ؿϣȴӵ˿޳ķѩȹڴ棬һһ³鶯
    㷢ңڸסĵܽСһ˿˿˵ĴȴǴ㷢б˳ѽɡɣô־֣·һǧ飬һҲǲ
    ˻־һоﶯ켲Ūס־ҪַסСָոϻȵģСкȻޡһУš޵Сӣͬ˳˼һ㣬ֱֱĸſϣҲ޷㡣
    СＱڳݵķҷӺ㷢ʪ㺹һɹɣһεε׹־ߺͱ£ͷ㣬Ȼϴ˵Сʵ֮ˣ½յ÷˳޶ׯ漶ҲǸϲϵġ
    һ֮ǰڲԶķ˳ʶֻϳɽ꣬޲һƫƫһԲԩң˰Ľ֮⣬ֱ˴ѹĵӲй
    Ǿʮ֮˵־һ벻гһջº֮Ե˴׽Ҳ벻ν컯Ūˣ˲²ⲻ͸
    ֮ĭ˾Ļ౧ӵţ·ķ˾޴ľԼ˵һ־£Ҳ޷˼κ飬ֻĵĳͿ⣬־ȴһƬű磬òһһȻٺ١ٺ١Ц˼
    ̧ףգñʵ㡭Цʲôҹųĺ죬ԵССģָɳƵɫˡ
    ־ĴỬĺḧģ̾ȥһ飬Сʫʸ衷һһǵһ˵ԼǵɤЦ̸٣˼࣬¶
    ޡֻͷһ䣬̲ס޵һΪеʫ˴أԭⲻĻ˼˵ʱɵСȭؿĴǣù̵棬ҧģЦӲǱİʫʫʼףҲ࿴ģ˼óսĲңƫƫôһ䲻ģ㱻ס
    ⻰˵Լ߲֣Ƕ˵Σʫ˵̸٣ľһ𣬷ֲ˴ˣ˹龫ֻ֣һ䣬⻵һڽʫˣᱡѡ
    Ȼ־ЦֱĽܣδȥĻǹشĶ˼£ʱʧɫĵɣ㡭
    ̶Сֶĳס־ؿڣҪǻ࣬ʹֻСݺݵ־ҧһڣ̽ŨСͷ־Ʒཻ𤻬ĽҺ־ĺй๾ȥüڣһܶⶼ㣬ǰ˵Ұ˵꣬ʲô˵Ҫؿ˯һ㡭㲻ңҲ񷽲ʹ
    ־ԼʪĴƤٺٵͷЦš
    ｿյбţĿϢƬ̣޳Ľë΢΢˰Σ߽ɣѵңĹڵôˣʲô϶Ϊã
    ־Ҳһʱ˯˾㣬㲻ûȥˣҺˡ
    Цšеģҿúܽ˼ҹ͵͵㣬ΪĴҵΪʱҿǧòѽֻҪ˵һӴǽұʲôΪһ죬ҡʲô̵ס
    ־̾˿ãԾ࣬Ѿͷһ¿ˣһĲˣΪĳ˷ԭеһУȻǼݳǵĿ¼ҺˣѪͳϳѪֻ֪֮ȻǽвΪ֪Բ֮ΪһƬ̲
    벻֪ĹڵΣβ֪أ¾˼ҵĵؽϣβ͸˼ҵ⣬ѣΨ˽ǰľƺͶԷ㣬Եӵѹжȫˡ
    ۼ۵ƣˣ˵ʱգʧȥյ鶯־ЩЩѹĵԸߴ
    ӵžһᣬʱѹҹӪ㾲˴ֻԷĺϸϸ־ȣȻ͵һ͵ͽҪҵĶ˼
    ־Цô𣬺ýһҲŲ
    ۵ĸЦһȻ̧СԴõ־һһĵѽҪС࣡
    ־һ֪̲ס˵ϣʵô
    ι£֮ˣ࣬ĹȻˣǸԼ⽻ԭģĹӢ죬ʮǰͻʺȻͻ𣬹ʢǹΤֻø׳Ƴ
    ־ͷţЩҲ˵˵ĸʷľɺ˵Ǹ˲λʮʱ䲻㽫ͻʴӹĸ˽ձǿ׳ľ棬ϧ̫硣
    ¶ݿЦͻʵȷǿҲǸΪʹģưˣʷľɺλʱڣʮǰʷľ̷ˣҲ㿪ʼԼĴ㣬
    Լ׵ָͷ¦ɺʢѾ˱ϢϧĹȻ¦ɺʱָ̲հǰҫκʱ˲ã졣
    Τ󣬹˻ͣϥһֱûãݷڱ񣬲֪һ࣬ǧټƵĽ͵ڤѧգгһܹͷǹͻʣҲȡ֮
    Ŷ־Ц͵ڤѧգܷͷǹͻʣΪΣ
    ǣֲûڤ̵ƫҪ֪ʣĹУڤ̸߸ϣ¦û˿ͣټڤų⣬Բûɽѧգ˵ǣꡭҲͬ뽫˼͵ɽȥģڤ˵ƽŮͽ˲գϺɽС
    ־Цԭô¡һ㶣ȻڤȻŮͽΪΡְȥѵѧͽô
    ѽԼϾСȵôһᣬҲòԾѽڵĽҡΪԵʣڤҲôڤµġ
    ־ͷһҲͬһ˼ǰʤѩģ˵ûĻڤΪֺȻı⣬ԸСѾͷΪͽأѵΪȺľ޿ƺ͹ӣԴ˲ɡ
    ɣΣҲҪȥһ棬ֻеˮʯȥ־෬ΪУ൱ת˿־Ϊ־ᶨоϣȻͷǲѣƬ±ο־֮㻹Ҫȴóʹ飬ȡܹĽڣȻǺ͵͵ķϺɽܼ
    ־ŵһͷǡҲ磬²ԷһЩ
    ｿ˵Žͻͻ⻹ʮǰ飬ʷľɺӶףСĲոճ˼λƷѣйͻʳͼû뵽ͻʹڻһֻֽеҾѹ
    ־˼Ƭ̣ӿڵǡ̫󡣡
    ֵʷľɺĺҲѽм˼Ŀֻ֪УľȴǱһȵ֣㽫ȥڳдڤΪܣһӣùѽ
    Ŷ־룺һӣô¦󺹺Ͳƽӹȴѹ˽ʮ̧꣬ͷ
    Ƴϵĺ֮ɫԳԽЦô㲻ô
    ־ҡͷЦҲǲţһﱧŵֻСôԹԵ̫λãֶҲȥԸɱ㣬ǰ͡
    ޡｿ㳵һڣҧסɺ񴽵ŶĿУұһݵŮӣ
    ־Цѵû˵ŮҶоŸߣǶԼӰ֮ˣȻ֮ЯǶЩͼ֮ˣȴתգһˣԶĲ˵˵ȥԴֺҳԾ˿ͷҺڲǵйĳȻܰȻůʡ
    ԽСԽ죬ȴ̲סһЦͷü˵ɣ˵λ̫Ǹ˶ʷľɺӢۣȴʮ꣬¹¶ĸңҵԸһӺһҲҪ߸ϣһҪҳĲźá
    ־һ̾ԷθȻǼидԸЩν飬æתôҲûĿô໡ˣڤôа취ɽѧգ
    ǵҡף㷢粨ĿûеģĹڶûм˼̫ˣôɽʱҲŲ꣬ȻҲǲ
    ̶չ¶Цյ˰ɣԸԳĹȨԴ󣬳˹㣬κ˶۵ףƫƫһɻ䣬Ǳ̫֮ʱ̫㵽Ĺϣ˵սɳѾҴҵظˣǧټƵ֮ǰԼʵȡĹıȨһЩϳӻǼɻ̫ΪֶΣҶษ
    ־üͷ飺̫󡭡̫󡭡˼࡭࡭
    ѾĵĴ˼ǷſؿϣǴӣϳĶЩ飬ͷһЩ˼̫Ҫ˯һ
    һԵĵ򣬹ɵĲ棬һƬڣֱ˳ĳ־ĶǱǶˣŪģҹһᣬ߻߽ɰϳŮӻǴϣǸģҪԸĹˣҡұЩ֪ԴԸ븸ΪУΪģֻôġҪԼ
    ־ͷһȻĵ׵㯺ΣҪο䣬ȴֲ֪˵ʲôźãԺģ֪ʱҲһ˯ˡ
    ʱеСȴǿտղ֪٣·ҹһΣʱˣҲ֮ſһųˮźϴ־ʩΪһǣ˫ַůˮϴһ飬һĬĬ˽
    ־һҲ۾ʶأ㣬຦˹㣬һҲ֣ĹѸɳʹϳͣȻԸѵˡ
    ҹڶУ㲻ȴָܶƣֻУ㽫˶ȥˡ
    ־ͷһĪǡҲ̫⣬ɳʹͣȽⲿìܳͻȻðڣܣĹڲ΢ʻ䣬ֻгɹⲿĳͻϳãܳɹĻΪƽڡ
    ת룺˵Զʱλ̫ǧ֮Ĺϣڣͻ͵ʹ߱Ѿ嶼һжְţǡŮӸжδ֪ɣĻԤϵذܣÿһŵ˿˿ۡ
    뵽һʰˣ־Ȼһţ·ľͷˣûƽʱЦסϸüֵĽʵôˣʲô
    ־һع밡һŮӣжƽʱκ˼ԼòװŪĻȴ޷²õ
    ҡûĄ\һۣƲԹúõأôʦɽŮӾӵģɲñĻѽ
    ־йԼ˼ϽЦĺʮ˵Ŀɲʦˡ˫ס˸ҾʿƳ¶ıϣһ糺ɫĳݺۣݺССģͬ
    ƵСһ죬ΪԼʱ֣С첲µģæһŤСˮҪܳȥһ˫ıסһյϸ֫־ǲɤڶôôѽӲҺúô
    ===========================


      606  ֮
    ޼ɵоСߵЦһᣬ㱻ųų緹·ϣ㹻ݣӣʿǴమĮĿţҲ𣬼һź濾
    ־߳⣬-ģϴʱѾʪȵĽˣůĮůȴǳٳţ̧ۼкΧľԣ̸欴ŵɫ鲼ȹ˳㷢ڽ˫ֽһȹ룬̧ͷ־߳Ͻֵͷȥ뾲Ĭ
    ЩӼ˶⸱־ǲüƽʲôʵĵﲻϧСʦĹѹӵôԶߣÿջûֲ̿Ҫ÷ӣԼɽȥʦʦܲԭ⣬ܺù̻̲ѽ
    κͺем䣬һůůͷΪʣϯЦ˵Щݳڷ³еȤ£ݳǵһسǹ٣ƽʱҲ̫ƽ£ڻկ¥ⷽǼʶ㡣
    ˵ĸҤΪһ-ɧȻ裬ĳͷƴһҹֵǧ˵𣬵̲סҪ־ȥ棬Щ˶ǴֺӣЩǹЦΨ޴ڵУĨСˣֻö룬ûӵ欵£۲Ϊ
    ϯЦȻ漱Ҵҵܻͷɢʿµˣ
    ־꣬ʲô£˵
    Ǽʿװң˵Ķͷ϶Ѫ˿Ȼ˴򶷹һ̧ͷеˣСļ糿ȥҹӵˮ׼տã֪ӵץסǲģ˵ĻҲ߻û˵䣬㶯ִˣ˶࣬٣˲СĿ
    ־æʵ˶𡣡
    峭***ܹӵȻһЩ񶼲Ƿ۵ףĿȥǶ
    ס𼱣˵
    ʿĵ˵ǻˣǰϴ˵£ִ˼ֵɱȥСᣬһֱûϢСǺ°ϴǳ£Բż
    ־üϴҲɱȥˣʱ䣬ϴһֱңԭΪɽϰԽˣûϵʱ̻Ͳסӣ־ҲˣһվǣսԱŵʿȥҡ
    ʿͷӦŵսɱȥ־ոտܹСЩ
    ־ͷЦʡġȻ룺Ϊʿȥˮ͵ص˵Щ˴ۣ뱱Ĺﲻͨ˼Ӧһ۱ϳǡ
    ⵱Ͼϸԭ嶣Ͻ׷ٶȥ˾ӪһҹԣҹӴӷ˳´ԭǳеĻǺӣˮδ𣬻ֻխխһ
    ԶԶıܿӱмʮϰٺˣֱֳдһţҽͺԶ־üһ壬ȴǰͲסս񱼶ȥӦԮ
    ϸԭϴ˱һֲĺΧڵУ˲ᣬ͵İϴҲѪȾһ첲ĵָǽп಻еֵǱ£㡣˵ճ˽С
    ־еס֣
    Ͻȥ壬жһٶڵΧܣǵʱˣ£˿ϴ˵ԳΧ˷ŵ
    ϴһ˿ڣ첲ڲ౻õصĿһɼǣ***ģһЩƽͷҲŰ裬ֲ֮ˡ
    ־üʰϴô£
    ϴһ࣬۵ҧгݣ˵һػˣû뵽ԽҲ࣬ҺηԶ˵òᡣ
    ־ɵͻʵҲ͡ǰϴǼģ޵еҲеһƴδսϴǳǰҲûܹôصˣȴһȺ޸֮
    ͷ˿ЩǣǲɢȥžڵҹӱߣͷкһʲôʱͬߣȻߴ
    ԶĳͷϣͳվΧ۵ȺеسǱеͨİգһ𣬾˹¥ϺͳҲʱĴͬĺԶһƬ
    ־ͻʻֻǴֶ֣ıףҲ֪ڽЩʲôֻЩ˵ǵͨ죬һ
    ڽйһͨͻʿʻǽеʲô
    ʿƬ̣ɫѿĻشˣƺеǡеǡ
    еʲô־һ顣
    ʿεѧ˵ǽеǡϼȥϼȥ
    ־ҧص˵ͷޱ룺ԭǰϴΪߡǱǧ˺һ𣬵ĵﻹΪܵģֲܶһȺ޴䣬˼ҵĵؽϣһֵòãŪˣԽʰ
    ʿѧ޲ðγǲ˹ȥ־̾˿ȥɡ
    ϴ󴭹ǾôױǴһ١
    ־Ҳǣˣͻ˺Ȼ߹򲻵õģǾôһ˼˶ԸǵĽڣԭ㲻ȣʱսս£ϳڣһж
    
    Ӫ˰˿ڣϴ˿ҲȥСˣ־ʣҩԿ˴˵˺һỰŽƽϢ
    ʺ־˵⼸-࿴һЩҪٳȥˣʱУôһ֣Ҫܡ
    ʽĵĺһۣۺСҿǵ˧ҲöѽǣΪ˵öǸ˧ѧ
    ־ĿЦãڵӣﻹǹȥǴŷһһͶ㶼ȻĹﰡǸεΣĵСѾͷʵĽʱû˼ЦѾͷľˣЩﻹûκεϢƫƫӪ鲻ϣͷͷͷͷ
    ǰ-Ҫǽһӣ⻰˵ףɾͲѽ˵ûϢϢôܽӸ߸ߵĺɽۣڤоȳο̤˳ǵĻᶼûУһ߽ȥ޲ǰӵɰǧ˫۾ţػЩ¡
    Ļںʣ欴ֽƣ˼ˣƵģΥ̬һͿӵĶ欶ӮʴȫʤСֶԸ־ȥ裬Ȼ붡ĶСߣϸϸƷ
    СﺬŸʿ裬˱ǣڳݺʱ߻źüζԼϵζҲж㷢ĩµζ˻ĳһȻüĵʲôζѽ
    ־ʲô
    ʽĵƳЦ˵ζֵѽ
    ־߹ôѵǲˣˮûտͷ˿ʺͶеĲѣֻǳǳһڶѣذ׵Ĳ豭ԵͬϸСȴͬۺĴӡ
    ־һ˵һ־ҪӹеıӣֱָᵯһǣζĶ˵ĲǲˮǡıôйƺİֺϤζѽԲԣʦã
    款ŵתͷƴҡͷңʦ㣬ҡûС̵ĲˮЩһ䡣
    ͡ȻЦһ̾Ҳû˵ѽζɲϵģ˵أ
    ־ٺٺٺٸЦСⱻвһޣȻ֬㣬صУʵӯصΨŨ۵Ķ࣬ʱƲȥȻųֱ
    ͷһҵɷףģ־ЦԷǣ붡ûʲôǣ棬Ȼż欻һСϴƣЩζҲѰŸʲôԼûоߺպ˵˹һ
    ͬŶ欿ĴСȾΣ²ɵð̾ɵѽֻÿ͵͵Ĵߣͣô簡簡ôֽв
    
    Ҫ÷ʱ̣˴˵ǲȺӪſڣ־ӭſڣᴩžĺ˿ۣ֣صĸֶ
    緢飬Ϊͥʵģûϵո߹ȥ㹧ʩ˿£µȺʱˡ
    ־ͷһۣɵĵôʱ̣ĺɫѾϼ΢΢䣬̸ʱҲǡ
    ᱧصΪ˻ӭԶĹͣͥ˾ľ磬λˣλܹһ硣
    ŶЦǰɣҾ˵ôҰҲöԶǿֵкˣ˼ҵҲûطѽ
    εЦǡǡ
    ־˼ϽҹǷҪϯأ
    Ͻػʱδ죬԰꣬ȴһա
    ־Ĳʧصıˣ׺«ʲôҩأǧټƵĵסǣȴֳٳٲ¶棬Ȼͷһ˵λ̫ڻس·ϣɵûȻԭλޱģֲּ̫ܲ˵ʱδ죬λ̫ڼĹɸҴҸ¶ġ
    һڣ־ֻöһʯͷ˵أõľ棬Ĺڣ̫棬භлĲһգһհɡ
    弱æȥʽĳ־ǴſȴһϮ佫ɣεˣŲǺɫոպھ
    ˳ɫ濿ɽһѵĴӴνһˮأ־ͷипһǰĪѳ˳ʱҲڣȥѰĪ͵͵ţҹϷֵٻʱѾˡ
    ˿ٶȾɵ٣ȫģΨз˳ɱĺҹ䣬ڹ磬־˫ֽսĪѱӺݳⱨˣĪսϣʬҲû£Ҫο֮飬Ҳ֪öĸλݡ
    ־̧ͷ˿յҹɫǹãǰҹȻ˵ƻ𣬸贵СΪҲ֪ǲǳеİ裬չֺһͥǰ治Զ


     607 Ӻ ֮һ
    ɫպڣ־ŲǸ磬ʱǰһƬããҹɫϾǸԭ˵嶼ĽȣĴǣҲӦǻƳϵʱ˳ںģżмİ͸˿ɫİƽ͵ƣݵõҲ٣ҹҲûʲôȥ֡
    ԭҹɫϣǻ￪ŵĺʱ䣬Ƹ߹ңˮӣػӣû˲Ӻʹ֮£ҲǱĹһֱԭصĸԭ
    ϳİռֱľǿຮӣ򺮶˵ƶ񤣬ûʲô᲻ǧ˰̬ĻζǵһҲôµµΪˣҹڰڶߣЩҼʶϳɽˣŻķҶ˵
    תΪͼռΪе-̰ǰϳһֱڱ֣ͽǻһһҴ˵Ҳ̸ͷôǵ飬ȴܽЩ̰ȫ
    ־˿ǰĴ˾ʱΪ⼸ң⼸壬ôȥϳɱˣǵӡȷ̫ˣǷ˳ǣĹξģαôĵطǣΤӪﲻǸ
    ŲᣬųеҹߵǱǰĴһɽҹŭţûл·Ļʵʲô־²һصĺɽ
    һǰڸӵСڣľ޿˴ߣϳбһսս洦ɼ˵ܿһЩϡ;˼ΰĹʱ־Ҳûж⣬ʱĹȥֻܾɫǰ߸ߵľڣЩȴǶȻʧˡ
    ԭΪҪɽͱߣǰ·ĲȻվסŲͷСһڰ־壬Σͷ΢΢𾪣̫ˣΪѲǵӪûУֻȴһ㶼ûС
    ĸǺ븹أҲôЩһ˼ĻĻɱ˵ĺȥ˵ϰϴͻʰ˳ͻ˼߳ŭҲȥʲôնʹ
    ʶֵȥּⰴ˸գǰֻΪǻø磬һˣ뵽ҪȥҸ־ˣʮ㣬潥Ҳ˾裬Ͻ־һ䣬˵ˡ
    ֻչȻͷϺһʲôǲǡѴ׽סǡ־ĸ˶ף־ȴ֪ʱǶȻᶯֵģıһֱû¶棬ʹȥ嶼ͣĿľ嶼ɸ˹̶һɱй޶ѡ
    ־Ϻ޻ңͷҲЩͷϹỰ£ͷȽȽƬʱССģͬө˺ЩԽĶ࣬ĺҹĵϿգ֮ө棬ƾŭķҲɢǡ
    ס忴Ŀɿڴʱڣʲôө棬شĮɽɳĮǺܶģȴǼΪټɶƽԭǱлһЩأݫǡӺںϳ߾ԶϰԱٰ
    ±˵壬־ҲȻͷԣüͷԽԽ࣬貣ͥǹ⣬ҲôЩ𽥻Χ£һЩڰȼյˣȴƮ˸ȥĿǰƻһʢȻֳһǱ
    Ǳڵʯɣֱֱָͬһǰ־գգԼ۾ŷǰʲôɽһЩǽ𶥡Ĺ͸ݻͽ̻Ի͡
    ܲߣԻͣſվһźպĽ٣ֱֳУɲǼ䡭ſڶ߳˼ʮ粩һŻӣͺеڱۣס㿴ͷƣô񡭡һ
    ưϳȵ⡣
    ǲ԰ȻˣǿѽȻôϵܣ㲻ϳˣʶⶫҲֲ㡣
    һЦͷˣЩͻʹС⣬ģµǡϳ³ڵĵƷֻĶһЩˣλһЦ
    ˵⻰־ɫ΢΢һ䣬ǵǵá³Ǳڴ˴δսлһģȻ³ǱٺըҩٵǹǵĻЩͷ
    תۼһ⣬ƺЩζȴһʵڴ־ͷʹϣ־ٺٵһЦÿɷȴŭƲƲ죬Ҫ缸䣬ŵЩ˼ӭǰһʱ˼ڣֻôͷ
    һһЩУеǵͻʵ޳ɣҲϳ֮еġȴϮĹˣǵĴ磬һҲͻˣϳԱݻϡǴպ͹ϵȳУǱ־˵Եüªˡ
    ǵϳ˵ǻԲ˵ʲôݰ٣ʤ֮ϳĶ秣־˵ĵױıŤͷһؽĽӴ壬ԭΪǶľ޿ƣĻȴû뵽ʶ˽Ȼ෴һ棬Щ߹ٴǣѧϰˣ˵ҲҲѧϰԭƫƫǵĳȴͻأʵ̲ס¡
    ־˺ٺٸЦ̻˼䣬ȥԭͻʵͥˣ־ӡУΪͥǸټȺĴʰˣȴû뵽һ嶼ʹڣʯשɽʯͤӦоУΪԼص嶼ˡ
    һһݻĹ£߶ͷλ裬˻ĮеƺòˣһȺſ
    ־룺ͻʿ겻ô޳˺ƴӵĳǽ͹⹬һ裬㶼ģµϳУѵЩӰϳɽ
    ǰ˻һϲеĵƹ⣬Ȼվڹǽ£ȻųĲʵƣҪǳԾúϲ£ģ˭뵽ͻʷ˳ڵͥȻôһӣݻĳ̶ȲκεطϳҲȲ
    ϯƵƵȰƣ־ʶһЩ˵Ǹ죬ҲһЩ佫ƫƺСʱȴ²ᣬ·ֻΪ˻һ־ҲʰĵȻԸ˵ơ
    һǰң廹ڱսһºȴһѾԻϯЦڶ־Ͽмǿŵ̬мʵ⣬Լɲҷɴģһ仰˵ĲˣҲϾͻƿġ
    ٹһᣬ־ѱȰźʮƣĮľˮֿǺֱðȻ˴еµ
    ȼͭյŻޱȵȺɤʱϢεĶֻʣµյڵ΢΢־Ʋͷտյλ֪ҹ֮ûǰ涼ֻǿװˡ
    һᣬ߽һŴ׳ȵƿͷ磬¶һͷɫȴ࣬־ʶվֵߵλߣҲ£ǻعֶ߸ߵαϹס˫۾ľŭһ
    ־ۿȥöĿ⣬˶Ƭֻ̣ת˿ȥߡֺһ⿪ϵΧ¶Ľ𵶡
    ¡ϹϾʩ˸Ҫվ˵ŵߡʬδȱȥı֣ɺͳĹ涼Ƕˡ
    ٺһЦȴǰ಻סҪ൱ô֣ʹ飬ȻĹȺϳʹҲڵʲôԼ˽³ȥ
    Դвڱ飬ҿ˫Ŀе˰̣ƻ˷žάֵգǺе£ӵȷϳڣһսҲҵֵҲʬδڼȻǺ̸ʱڣЩ¡㲻Ҳգ涼ù
    عͷĶǰɣ˵嶼ͳʮڱӵֻʣ¼ʲôݣкʸڱǰ˵󻰡
    һЦɤ𶯷ߣͷĵȻȥǱ˵˵ڰɣ˵Ǹոյִ˳ǣֵ÷з˫̸鷢⡣
    㡭屻ͷһŭ಻»ãһ£뵽ʿͻΧĳ棬ɫ˲ʱǵͨ죬ЦʲôȰǻǹԹԵĹĹڣı䶯Ժʲô£Ҳұ֤һ䣬һǵʱڵſڡ
    ֵĳýæе¡˼УôҲǷΪһҲûжԴӵĲ
    ־վһԹۣ룺ǿ죡־ʱ͵͵ҵӪڣһȾƣԴ͸׽ͻϲ֮⣬ûϵոչһ죬˸һâ¶ͱˣ񲻽ǸϾɱĲݡ
    ˵ǹȥϵ糿ҹӰذǵŭ־ͷһ⣺ĪһĻҲⰲţһİռٹºηҲһ֧˵ĵйͻ
    లЩµĿʲôأպ̸ǻᣬͱˣ޷ܵϳأ⳥־Ҫ̤ĮһенƺҪ־˰˶飬ĿҲҪ־߲Ŷԡ
    뵽־Щͷˣ˵һҹҵӪʱһ־æȻû˵ڣ˼Ѿܷˣ־ҲδʸھܾΪֱء
    ҹ˵ڹڣҪԵ̫Ϊ׵ľԼæҪһԸ̫ɣΪƣԱܹȨ
    ΪֲԸأ־صĶ֣ҲˣϣҲûжôĳͻ־̫˽⣬ֶ٣ڹʲôء
    ־ĵʣҲȥ壬ȥ֣ɤűʹŭˣҲܳǣϵˣʱƿڴʲôĶ˵ŵĹڣֻϸɤڶ߻ƻص
    ܻӣ෴죬΢Цŵŭ͵۽ĴƳһƳƺڸˣǿ˰ɣϳҲҰģ۽Ǹ͸һ˿ֻ
    ***˵أ***ЦʲôʱҲЩȥˣһѣתͷãȻʵôòԣ
    ʱһϣ¦󺹼ݵ


      608 Ӻ ֮
    ˵һ죬ȺʼС˽־ҿҵ΢΢¶ɫȻ¦ĳϡ
    ǰЩҲ˵ˣһغ̸ȫ˲ϢöģҲû֪ͨĺ౾ǡʻѣû˵¦Ҳˡ
    ־ھ²ңԽ࣬Խң˵ȴѵõĺûᣬĹȻͬˣǱϾͬ壬ڲδؾûпƼõ϶
    Ĺһ飬־̸ҲòˣֱתظˣĽ̸һޣ˵ĹΪ֪£ףԶûк㶨˹ֻµնġ
    Ĺ֮ǰãԭǵʵ޷ǿϳͥĳһϳĶֻ֣кͻʤľ档
    ٵ֮ʱ̫ڻҪ̶ƽҲıϳҲδݫǡӣĹڲȨֲֻϼУίʵûϳⲿƲ
    Ǽսб̫ڻʵش˽˥䣬˺Τͻʵǿϱ߽ɽһһĺҲһһð˽ʱգĹͬѾˣʱ޿̲ռԭ
    涼սϵõ£Ϊ֮ȴûоս𣬰ݻˣֻסɽУʧȥǵͷâ
    һƬƻԻͣŻֵĴǣһʰҵվſڻûˣĺˬЦ־վڿλϣĿŵſڣһᣬһ˴ӵһ۲롣
    Լʮ꣬ʮĳΪ࣬ȴߣٱ־ఫ˰ͷƤڣһĺ룬һЦ¶һɭİڷɫӳ·ۡ
    ϴȴѰ¶һؼͷģ첽߽ĿĴɨһδڣȴǺЦվڸλص
    ¦󺹿첽ߵ־ǰվĿ̧ϸĶ´Ȼһ־ļϺݺݵһƣε˿һΪ³ʣϽҪ־ǰȴ¦󺹹ЦŴӢۣȴ˵á
    ˵ʱһó¦⼸䣬־ȭ󺹹ˡ
    ¦ҡͷûҵͳ󽫣Ⱥ£˵ͼ屶࣬ۼı̫Զһ̡ǰܵķڷǣþƹҪλ׳ʿʹһ
    ƣе壬ǵйĿףΪҲҪ
    ¦ת˵صı£ضǱϸѡٮٮߣսȴһǹʺس˳ᢣҲˣתͬһƲߣͬЧôǵߣȻͷˣΪβʹ
    ¦ҲһɫתץһСƱڵϣǾֱëƤңһڣӸ־ЦȹĲоƣҲȥ
    ־ĹһЦλ¦󺹾ǰЩǴ֮⵹־θڣϰϣ˯Ҳһ־šңҲģһֱȵоһβʣŷ˾ҡ
    ӹһЦսϵĳУսȴǻЩϧ֮⣬¦󺹵Ȼʢ磬ҲʹȾСһɶɴ롣
    ǸϽ˶˶ı룬ګګĶź룬ˡѵҪǲɣ
    ĮľˮǺڣϵҪʣ̳ܷ⣬Ѳ壬ʮ꣬óƲŻȥøˬڣζд棬ȴն
    СյȾƵʱǺͷͣͷ˲Żôĵ֣ڶȻ˺룬һЩͻʵĹҲ¶ɵɫ¦ߵ־ߵĿλ£־˵յ
    ȺԾ䣬࿴¦Ҳڿλϣվڸ߸ߵλҲǣվܣ¦Ц˵ϳҲλȨأǱ˱ȨЩΣʷϳң˵ΪһغôţûпǹͶ㿴ʿͬס˽ƱҲָˣӲɣܵԸֵƣΪͿޡ
    ɫһЩӸλ־æվȭ󺹴ϳﳼȴǲΥĸѵ⣬ΪϳɣǸͿأҲз⡭
    Ŷ¦ګګӦһһԹЦýд󺹵֪ǰǳ֮ǰѾջس½Ӽ޸ӴԺҲʲô泼ٰүѽ
    ˵⻰˼Ǿ¦󺹣Ҫ˼־ϣ˵ѾƽԩѩǹΪΨһʲôϵͿ޿ȵģЩҲ׷׾ô˾Ϊס
    ־ǵй󽫣ɱĹ֪ٵıʿ䣬һ¦£Щɱ֮˵ǣӴ˾ҪЦӭҵô˵棬¦ֱӿһȺҲֲ̿
    洫Сۣ־¦󺹻δ׷ȥϽ£¦󺹵òǾҲǲţֻϳԾӣȻһ˵Ѫͳϳܵ˸ĸʦԼ׷ϵȳľˣűȥϳҲġ
    ƹѲ¦ĨʪܵǣЦվƺȵó죬ҲüΪۣм飬Ҫһ£ȻղϣǱزסˣһ䣬ҵĵ󽫸أôģ
    ɫһϣ벻¦󺹻ϳѣôģ˶ףǱһԴδ־£͵ĻҪǻصĮȴΪǽҾģǰʮǰɱ
    ͱʿǴ˹ڣ˾֪¦󺹲û˵˵ʳȻ⣬ỺվԥԥĻػǡǡ
    ¦󺹷ǰľ룬Цʲô޷ôģԼսģǴˤʬҲû¡
    ̽ĨĨͷϵĺӣһʱ˵¦󺹺ߵһ˵ôǼȻĹˣԼҪȥΪα»ᱻԼ˸˺Ҫһѽ򱾺ȥԸص޹¶
    е壬ԭǻǸ̸ڲ࣬ڷ֮
    ¦ҲƵƵʩɫŭߵʲôԭܶԴ˵ҲսҵˣܹαֻҪ֮ͨģȻɱúãɱûģǾĹΪẬԩĹͬˣѾа֮ã飬Ǵδй
    ϯڳ׷¶Σ˵ǹֹ̫ãصȷҲΪĹ³ǣȻ˲ٱϢ󣬲ҡͷ̾ϢãĴӴľҲսϣӲȡѵǰɱŻɺ˿á
    ¦󺹼ҴҵĴϹȻΪ˴¶ĵʣ˶֪νͲźò˱˴˵ĺڴʱִΧĺݵ
    һŶһ벻ҹһССľۻᣬȻĹԣ¦󺹽ʱһΪ죬ĲҲҵɫȴ΢΢ţԵô䲻
    ־üλǴ游λΨһҴŵˣڷ˳мһΣʱǱ˴˶׶ԷݣֻΪǵж߶ѣ˻Ҳû⣬ΪԵʣ˫˴˶˳ۡ
    ʱٶᣬ־ͷ಻סҪվӭȥһһֱһ峤ߣ£ͬĸѦǰȰ飬˶еľ˵ȴǸ
    ߴˣЩѾͷǰҲƴӣŻ곤ôľˣֻ񳤱ߣ־Щ¶ĵӲȥ˵ɲȱ෴ǣζصǣȥһԼλδϵ游
    ־нž룬۾˲Ҳ˲Ķŵſڣ滺߽һˣȵһߣİСʷ࣬Ӹ߸ߵǰ𣬱֣е
    ıվ˼̴ӣ־۹ѾκˣĿתĶߣɤ΢΢ʣۿҲʪһȻòŭ־۵ȴ˵ˣǰ׺Ҳޱ˳䣬еľ붣һϣľˮһӡ


      609 Ӻ ֮
    ¦վЦҲ˵λӶԲߣֶû˵˵ý
    ΢΢ף۾ҿߵ¦£Ǽ̴ӱվı־¦󺹵һ࣬ŲĿɨʱҲᵽɤۣ޽Ⱥ£ǲĿһûκ쳣ͣ
    ˰󣬾ϯ¿磬ڲ¦󺹵ĲڶЩŻСеȺǵʱˣǸ߸վλϵҲԾأԹϯֻ¦ˬʵĴЦʱ
    ĳ֣ò˰һ֮ǰ¦лͱ˵ʸص²ˣ¦󺹵עƺҲ˹ȥǷŹǲǵҲֵУװͿ
    ¦Թ˵ĺһƣתߵ־ԵλϳӢۣһһ˺
    ֻǵġŶܡһ΢΢̧ʧĿ⣬־ɨһתͷȥ¦󺹼ԹԵ˵
    ־΢ţɫɵöʱסŲĿɨʱֻͷѪӿƽתԴҲκģֱλԶԶ游ס
    ǿǵĮ־ͷһĬĬʣôϲô
    ŽʱĿɨԼδκεͣԽΪֻ֪ԼϣûסԼò˶ԲϺţô¦֣µĸ˽ܣˣԵֵĽˡ
    ־룺˵֪ҵݣҲû˵뾴үѪͳϵ
    žɥѹϣתֵѽ˵ΪײҵݣȫΪʹһλ⹫ϳͨҵĻϳ˺ݺùõĹϵ̶Լ֤ݣºλϳ˴ôܲϢȥ
    룺ǲԣ͵͵ʱҲ˵飬ôǾүӵ飬Ѿ˽֪ˣ⹫ûδš
    ĵ˰תǧأǱĮӺѹͲ¼ɣ־΢΢üæ¦ȵ˵ƺҲûԼĵһ룺Ȼ¦ǰĶԼǡܸÿһ۾ͺá
    ʱ룺Щˣʤ֮ʱ³⹫˻ٺЩȥԺü̳дλ³ǼٴĻôӦ֪ҵݣǶҲΪûĻԶҲǡ
    治ϵĺ˼룬ʧƽԹ۵̬Լȥ̴Ѱͽ³ӰǼӣݣ³׳͡
    ־̾˿ͷһʱȻζ̧һҾƹУĵջǵȼ棬ձͨ졣
    һڨڨվڸλϣź󣬶ҲĮȻûкԵվڸλϣӰҪҼ˵˵Σȴûһ۵ģͷ־ҲĬĬƣüɫһŴЦȻ壬ϺСֶһϷҲýдҲǸƣ˼Ĺķ顭
    ˵ֶſںŵ»ǽɡ
    ǵʱͷܳȥ׼Ҷ֪«ʲôҩ˶Թ۵̬ţһᣬ߽ʦֹ֣ǫĹڵ⣬еɡ
    ʦ͹ֹϥڱʯϣƫԶĽ䣬־ۿȥȻվһ̬ĵŮӣŰȹ䣬ΪͥڵĹ֮Ů
    ¹ᣬ輧輧֮ˣϳެҲżʣˣ־أԻǵͷһεʱ˷㰲һȺŮ裬ҪλĹŮ¼޸
    ʦڽ£Ե˵ең˲ԭϵĳܼ֮̿£紵ݵֳţȺֵֹĹͳֻʱһ⡣
    ٺһЦʱſ֫ʵݳǴˣϳ裬Įɫ㿴ˣ緹ʱ̸˵Ҫ־ȥݳǷһʱలһĻ⵹ͶãЩɫʵΪ˵ҲԣҲĲˣ¥ĵҤ٣ȴδҼʶĹļǺεģ
    ȻŨЩ׺ڵڿڵĹŮǣ鲽Ƕ룬ǣǰĺ䣬ɻ赸˿ҡͷԣЩӹŮȻ࿴壬һ֫ϸ޳Ȼ֣ؽѡģлͥߣʻܲ˲ɡ
    ǵϣʵҲǻȻģ켣УֻΪ˻Ʈ㣬ʲôǷζʲôǸûˡ
    ЩӹŮǲӯý뻮һСԴӵʹϸĶǵϸķζڼҲ־ЦƷζ䣬ʱȻЩŮ˦䣬߸ߵ̧Դ״
    忴һϲתסһ˳˵ԵҲŵŵ˫ȣƺҪվսЩۿΪЩŮǳжôľڣЩŮ¶׺ֻü޳촽׳ݣϸ壬ȫٰϳŮӡ
    գգۣȷûȻĮˣϳļöˣԽƾһۣ׵ƷϳЩŮϳĸݸ
    ЩģպˣԽ׳ЩģǱ߹ˣֻ˶̬СҲУЩͣһڹŮѰֻҪһ£֪ЩˣǱӱǿ°ģɫߣᱻЩӹѡڼУٰŪǵͼĸ輧ʹ
    ٿЩڽʦ֣ȻźñݣǿŤŤƣ֪ǲЩˡ
    ͷһŭ̧ͷҪߵȴҵеľ룬
    ȻֹЪٺЦôһǲϲǱ˻һǡ
    ŭһվβ˫ȭסĿЩŮӺʦǣͬͬԴˣȻδ棬ǿ裬ÿϳܺܣЩŮǰŵʹȻ˵ϳʹˣ⸱ģڼˡ
    Цְ̬һĻϳ˵ǵķ²ܰʲô˼־ɫһ䣬վǣźߴؿԣֻͣԼʶͷһ£ǿǲһ̴ӣҲΪ
    ۾̧գΪٸ߸ߵԺܳӡ޽ǣ־ջԼĿ⣬Ȼִ󾪵תͷ̴ӵĿ۵Ľƺʩɫ
    ־Ȼ̴ĽϸϣŷѾͷŮװźĳڸסһװҲĵΪ¶ĺ;ʾ֮⣬־һʱܰϳ
    ־룺ôҲˡǴĹܸڲ鱾ҲԼɫʲô˼أ
    ű̬Ūķңʱ򽥽ƽϢٰƣҪ˳̸ӶȥǡôĿĵʲôأܲΪԼ˷ǰҪİɡ
    ־ĬĬƬ̣û˵ȴ̣Ƶʣеߣպٺշƣ
    ֵߣˡԶ͡־վʱߣҲǣҲԣȥó˼еҲûŪνͣҲ֪ô˵źá
    ڴʱٶȴ﹫ݵ
    ϯѾ˲ǰ磬Ĭ־ĽŲȴ类ʯ׮סһ㣬Ҳ֣Ҳ
    էһ־أԻԼĶ䣬תͷȥƳҲͬ¶ɻ˼ģ֪ԼĹ治һ·ĵǹҵı˵ΪԼԼδҪװɵڤӵɽϣ޷볣
    ־ÿÿ뵽ЩĵױһѹһǰΪ˹ʹѣ־ȴûܽߣһ֮ãΣҲܺٶʧۣ֮־ҲԸ⡣
    ־ͷѪڣؽҧס峯ǰһͷɵĵˣߡĿԽԼͷǵĶŵſڣתȥȻֻǰȻһס촽ſҲ޷£
    ϯϴһѹŵҵĿ˲ʱ۵˵ſڣֻﲽƵ߽һŮӣŮӴŰ°ȹƮ󳤳ڵϣ㷢߸ߵͷԵŮ޳ͦ
    ǰЩϳǣǸŮӵǰоСһֻܼŮӾͬƮƮ飬𻯶
    ־ĸϸһ겻λʤȥ͸ɬʱټֻ̬øӷ࣬䣬ϸС֫ϢζȴǲŤڣ̬
    һ֡һͶ㣬͹ȥǧҪ־һʣֻáӺݡֲ棬ֲȫУڵӸ߹󣬼--𪣬-۵ĺ촽Ʋţȴһޱ⡣
    Ӧáޡ͡ˡԵǡϯ˶Ǽɫĸ߹ٺλʱԾɲɵ¶ɫڵɫԹŵǶԾɫûʲôֿ㲻մȾϣԶԶհţҲһ¡
    Ѿŵ쳣Ĵ˫۵ɵúͭ壬ϢһһĵĳϵƤ΢΢鴤ĿˮҪӴŵǵ
    ־Ҳһͬʮĸоɫͣͷ΢΢̾˿̶Īϲˣ
    ==============================
    żӿȣһЩǰǷ˰ɣ


     610 Ӻ ֮
    һƬžţӯӯĸ˵Ŀⶼ۵ϣǵҲ⡣
    ־۾գͷȴȻͻأô
    ˵ǲʩ죬ͬѩϸ弡-ɨĶü-۵ı촽Լһӣ͹ȥʲôֱ̫𣬶һ˵ıʱ仯󣬴־ҲЩȷš
    ͵͵ƳһۣС΢ţüΣҲͬʣĳȴȷɵĳ֣ͺˮ̷Ͷһˮӣÿ˵ĿУϷ
    һľګĳȴǿȵ壬־ɵɵģÿ˵ɫͬ
    鲽߽УӺΣƽƽֱֱǰ˫΢΢ǰסӯӯָ⣬䴦Ʈ絴ԶԶ󣬿Ƿλȥġ
    ౳˫֣סʮָͷüĿԽԽоһѹšߵǰԶʱȻתһ䣬ӯŤһԵĲ
    šعãȻĵ˵ͷ
    Ҳ˵ǹɵϸڲ߰ˣʱؽϲŹҳһ˿񾲺͵Ȼ
    ೤һñ߳һϸϸ亹ûмУֻǸǿҪǿѾͷˣϲһʱղȻƯˣΪؼǣܹɫԲλࡣ
    Դ󣬽κ˶۵ףȻЩǳʱ¶׾ӳ̬֪֮ʱ䶼ںɽϣҲֲʦΪʲôһŮӣǿ̶̼µı仯ȹȥʮ껹Ҫ󣬻Ҫ࣬ò衣
    ־߲ˣҺ屻ɫããȻĻͷ־Ĭص̺ϣžһڡ
    Žŵգĵǳɢ岻ŭҲˣԾûζĽֻûЩ׼ϳ²ȥһʱĬȻ
    ֮ǰ־ǧǧĳ뾡취ϺɽҲųѣܿĿȥ͵Ψһû뵽ģԼôˡ
    ͥҹľٶʵڴ־֮⣬һʱЩ޴룬ΪҪôǱڤŵģҪôǹںɽϣ²ڣȴûԤԭж磬ǵȻ飬ƺҲǳԾ˿ͷİԹģ
    ־ͷһתͷٶȴȥüɫڲһ࣬Ƕȣֻܿ¶һظͦǣ־룺ΪҲԸң
    Դӽһ־һֱǣϣǺͲһȴǶԴһվڲԶ־ǣΪߵǣٲɨ־Ľ䣬ȴʼĿбӣ۽ǵ⣬ûд־Ǳߡ
    ĵײʧ䣬룺ҲҵԸô
    Ϊʲô־ôòᣬߣôĿͷȥķ˳֮սѾһˣڼľսսû־飬ܻòᣬҲ֮顣
    Ǿǧ֮⣬Ҳǹ־ġЩ飬־⣬ûзϧһֱڿѾͷһ׼ʲôˣʲô£򲻻ͷġ
    ־ǰԲ־ĹѪ֮£㽫Լе·ˣ־ԾǷ࣬ҲԹЦӭĵ۽ƳһƳԼֻһ¶Ҳá
    һʱľף¦Цô˵ѽתͷҿˬȾƣҹ顣
    ĳǵǸžȴǲŲ־ɵľ룬ʷȴͷһؾƺȵ˲ʹ죬ǹȾƵ±ǳĽˣ͵͵ƳƳŵһѯ
    ˶࣬˶̫¶μһ˿ȥ¦󺹵ľõݵǰ־عͷ¦󺹸һڣ¦ĨЦ죬տҪ̸ҲΣ˫ܹԺͣ
    ־Цòˡ¦վЦȻˣҪˣ;棬Ҫ
    ˵վϯ⣬һȻҲһͬվϸ˵Ҳλˡ
    ־ͷһ̶ϲﻹǸ˵ĻᣬϽվ¦󺹹ֵߣ»һЩС̣ĪҪƴǣ
    ¦ƵĻعͷʵҪʲô
    ־ߵ¦󺹵վ£ƳҲӯӯĴ¦ߣЦġһ˵һ¦󺹻ȥ̺Ͻеˣȵҡ
    ĳٻվ׷ȥʱֻ־¦Ѿߵ˵ſڣҵ׷ȥǹ⣬Żǰ滺ⲽļˣȻ˲䲻֪٣ʧں嫵ͥ¡
    
    ־¦󺹱߹һػԣǰԽԽ죬ֻʣһѩ׵Ӱӣڻ֦֣¦Цһ֣ҷΪθڳǰ㡣
    ־˼һ⵽ıӰƮƮ˿ȥвֽ
    ¦󺹿̾һǰϳĿʵʾӭͷʹ˫ѷѽ⣬Ǹʱ򡭡Ĺٱǿڣϳ˽Ϊĸ󻼣ʱ޿̲ʹǳǨ㣬ϳΪγ֮Ϊϡֻ֣ƫѡ
    ־ʶĵͷӦǡ۾ǰӨɫӰԼһգۣŹӰŲ
    ¦ͷɫ˫ֲ˵һսǰˣʱ̣ȻյҪĲë֮Ӫˡ
    ̾һڰͣ²ӵˣЩҲ˥ȻǰȴҲʱʱ̿Ͻ⽻νһãһʧλǸоţ޷󿪴أʩչȭűһλţϲʵڶ㴹ΣԸԸðŴ˵ΣգҲҪ취£˵㲻Ըѹʹǹʹݲ㣬ΪβͶ
    ¦վ˵־Ȼܼǰ۽ǿԽԽԶӰСֻһ׵㣬ڰֲʧĲֻôͷ󺹴µһ֮ݵ飬һʵ̧ͷˡ
    һ٣ּ˵ҼǺ̸ɹ˫ܻ֮ʮ꣬ʮ̫ƽ£ǿӢѵѰĸ֮ʿ¼Ϸһĺñ죬޷ʹĲ㣬󷴶˴󺹵Ĵ¡
    ˵Ҳ˲ʲôǹأǼҴҵ¦󺹱ȭҾſ첽ת֦׷˽ȥɫȻŻǰֵΣȻҲˡ
    Ļ֦֦ᣬѿո¶ǣ㲢Ũң־ײĵ˸飬ȻѰٵȥıӰ
    ͷһʱȻʧҹɫڣСģҲ֪ԼںδǾǿѾͷںηѵǶƬ̹ҲԸô
    ֦Ϲҹ¶ˮĵĶͷԣ־̾һǺΣһߣҪԼ͵͵˵˵ŻˣԴѰˡ
    ֻһգ۵Ĺ㲻֪ߵȥˣ´ټֲǺʱεأҪȥңҲ֪Ӻһ֮ǰǲһ֮ٶȲ־²ԼûãȻö˶˵ҲסһҲҹѾͷ
    ߵصľͷɫԼˮԼͷԵĴȥڴǰѣͷѰҹ·һת䣬ƳһطïĻ֦£վһɫ޵Ӱ
    ˾¹ⲻ£һ£־ĿˣͷȴǾϲ첽ϵ£
    Ľˣŵ޵֬ζ־Ѿϵ㣬ǽҹǳʱľޣȴ̡
    ǰ˱վţһֻ̧֦ͷϣϸ񻣬Щ֦Ҫʮ֣־ǿ԰סǰһӵ뻳ĳ嶯ߵֻһʣֱ治Ϊѹ
    ǰ˻תͷ¶޵ǸͦüĿȾͬʫǰʵչǰ־ЦȻûߣһ׷㡭
    ˵ʱһֻס֦ͷϵСֶоеѩ弡-⣬·һʯϣ־ĵޣ뽫Լϵ¶ȥȻĳ˳С֣㡭
    ־ô˿ȥ֪ģϽԺȰܿˣһжң飬Ҷ˵㾡ܷģ󡭡Ҳ뿪һһĿʹҪġ
    ޱĵ˵˵ʲô
    ־벻ʳ⣬˵ΪԼˣһ־ȻԸٶù£ôЩ¶ȥˣһǵõڸԪ˧ķң־磬㲻һôһҶԲ㣬һΣҲصޣұԼҪҲҪԡ
    ⻰¶˼ģ־ͷһһƣöĺڰȥǧĵŮζ˵ģҶѾźˣȥ취֪ͨ㣬Ƕڡ


     611 Ӻ ֮
    £ε˻صӪʱʺͶĽĵӪ⣬һ룬ϽܹȥǣͷһΣǣסһƥȴǺУһߡ
    ˴ӸߴٵʿǾݵӣҪʣôûѽûϵ巴ʳ˻ûУ
    ګګҡҡףûһ𰡣ȥʱɲһ·ô
    ̾һʪˮӣɥĵ˹ˣôߵô죬һתۣҲˣСǻûسȥҡ
    ־Ǿ˧շĺ̸ʹߣ䲻һӪʿɾȺˣһڳʲô⣬ʳδү꣬Ѵ̡
    һתҪ·֪Ӱһ켲ڵԶȥˣһ̤˸գȥüȻеʦá㣬ȥ
    Ҳнӹ׷ǰıӰȥֻһգۣȥԶˣʧҹɫ£ʸڶ󣬼ɫӰģ¹ʱʱּΪģ
    ˳ҹӵĺ̲㣬룺ʦҪΪβ𣿡
    н·ߣƺͨ˳ǵ˼üǣҲǼǹ־İ˵־ûиŴһȻҲֵģܲڻֺ̿µʧȥִ磬Ͼֻ˵־ɢˣδʲôվ
    Ҫϸ룬־Ϊһʱ̰棬ʲô£ȥˣֻͼıҲһͻ굽裬־ıģôһǵ˿׾ļһ˼ҪҲҪûʵӡ
    ô룬ûм־֮ǰʵС˼ø߸ߵģ̲ס첽ǰ׷ȥ˵սǳǳĺ̲ҹˮʱǹ棬ʱֱǿٵĴ
    ˰ʱǰĶһ̲ͣﵽ˸߸ߵ£ͷʳյŵ׷פͣ£СѾ紵ñһƬ
    תͷ欣ճյŸ߸ߵĳţʱڣѾڽˣ欵Ľ·ʻҪʮ֣ķŶСҧͷǹʮҫۡ
    ̾˿ѾͷŽ־ѽʱ˾Ķ欣ͷޱȵ𺳣λԽϵĹԭöòټУ˶ӡ󶼺ܺãЩӣһɽʱ̴ķգ˼ҶУﵽжôˡ
    ¹͸߸ķӡԭݣʲǾáɫڽţɻա˵ľһο۽üұ߲µĵҲһƬ
    ǣڶǰ̫̾ǼһҲһʲôµģһԼͻʦãҸ𣬵֮ʲô˵ĵɲܡ
    һˡһˡ૵߶ȻסԼϸľӨ˵أ̶˵ʦ㣬ǲˣֻҲܽʦ㣬ţҾȥǻû㡭㡭
    һ仰˵ԼЩ˵ȥˣüʵˣ̫ôŶ˵һˣʲô
    款ȻҡҡСԴ̶սԼСȭͷϷſڿ첽ȥʽļӽľٶʮƣܵʱôڡһһ죬ŷлһӰ첽ȥĶЩײһ
    ƺҲδ뵽ڵſײˣȵӴһɤӣӳűһˣҲ嵽ĻУֻһ̲סҪֵķЦɤϤˣ־˭
    붡ʦ÷ŻôĵҪȥֱǰȥͶͱЦҲǣҲãֻ̾־ǺøΪµĺùһ˰ԾƵء
    ־ǰˣȵĽеʡǡʲô
    欿־ĳǰͷŵһʱ£ίڵϣʴЦѽԼĵ۽ƳǰĵűӰЦЦĵô˼Ҷĳʲôôôų
    һ£šȥ˵־ڴ˸кҪǿ첽ת
    һת˸欲δһͬͷȥֻƳվڳ£ԼĿڣڴڵĴϵķҲø߸ߵƮ
    ־ɵסüͷһ±Ҫкȥѽǵ˵ʦŻأ㿴ڻûعġ
    ô־ۿ˿ʽĵϹŽ͵΢Ц㣬Ϊתߵ欵ıվԥƬ̣ڻ㣬û°ɣ
    Ȼֲ׶ôˣԼһᣬǱţ־˸м欵ģֱߣ㴭ңĿڳζڱ£ɢ
    ־ЦҪҴһǲǸղ̫ܵˣһʱ䴭
    ӡ͵̧СԴ¹£ķɷףǺĵĻɫ߰ɣߵԶԶģòã
    š־˵ͷӦǸߵģɫڵĿ죬ҹ¶ִǲЩȥЪ¡
    ƴҡͷǰ˵˵ǡǻȥòãصϳȥҲֵطߣ
    Ϊʲôѽ־ɻüͷȻĮûʲôøУⷬҪ˵һᾪ棬ǶΪʲôҲҪȰ뿪ѵʲôŵôҲᰡǰЩʱգһֱڴӪ棬ÿ㲻ʲôˣߵֵʿǣӲܶ־ߵĶʲôв
    ʲôأΪĮӣԷµķ׺ϳ̫ԶΪʲô־뵽ŲȻһ͵͵ɤеٺƲ˵
    ־ʶڶ欽̬Уû뵽˻ڳſڣתͷһǸʮ꣬ëۣƺҹϯϼ
    估лĳν³һģһ־תԶ欳ģĵģʵʲôˣȥ
    ΢΢һЦֵٺȥǱߣͿɼԼ֮ˣʲôҲǡ
    ־˳ָ⿴ȥǲɽ£ԼǹͣһҹɫעĻһʱⲻģ־ҹԼǵĲжʱпǧԭΪҹѵõһϻᣬôˣȴûϵ·ת
    ĵ˵ͷһ£ȥȥͻǸ෽ȥվסǰ˳ĲģϢ־ʱ֪Լοڳƺźãֻɵվš
    һᣬڴһȴԴɳƵɤ˴зֿ¶һſĹ˳İ׺ӣǲ
    ʾ־Ҳȥ־ľګګĵ˵ͷʶĸڡ΢΢ɬֻǷš֣̲סҪһ̫ʱûгôйԼԴڳɽկ׷ϵ֮׽˵ĸоҲûй
    ӱٶȷ£סʪĿһƬڣֻ΢΢ٵĺ־ʼղ֪ôԼҲÿڶ˵ʲôȴһ֣Լ¡
    һֻϼĴ֣ḧ˼£ʵ񡭡ĸ󣬼ֱһģ̳ģȥûϸݣһҿӦͰϳˡ
    ־ã⻰վһᣬ飬Ҳһֱ֪߹ѪͳһעӦóԵãõ࣬ʳǣЩĿ࣬⹫Ϊĸĸս£Ҳ֪ȥԼһˣ⹫ôŶԡ
    ־ƴҧأǰϣǣܹסϾ˴δϹҲȱʲôǴ˿ĻǳԼ⹫֮ڣ˲ҪҧýҪ޳ˡ
    ߺߺߺߵ죬־ǿЦҲõģҲûܶ
    ˵ûУһ壬飬һûϸϸĽ˴Ҳ˵ȥڷ˳һڣ㼸ܹ⹫컯ˣҲҪȥ⹫شȥ
    Ҫȥǡ־ȵĻһ䣬ǲԸȥǣżҲȥĸǰסĵطùֻæȻѲպˣҲҪһ˵ġ
    ȻҪȥֻһ߲һ죬㲻ȥңһָ˭ţһأ³ȥûдӦ롭᲻ˣ⹫Ӧ㣬һȥЩŮӶӵ򣬴֮գҪС
    ־ԥǡӦˣҪȥϱܻһߣǸô죿
    Ц㣬Ҳ˵𻰣ʶ֣ôһЩԸģԸ⸨պ£ϳģһȥ⹫Իú÷ǣš䣬㻹Ҫôˡ
    ־ͷһãȻɫ⹫㡭ҪȥһʵӶϷıԭ
    ̾Ҳ⹫Ըϧһֱδʵ֣ҵĺ¡˵£Ψе֮˿ɾ֮ϳԼҵлӹڵİȥǣΪıģܲԼҸϾɱ
    ־⡭⹫Щ˭˵ģ
    ⻹˵ô˭˲֪Ȼţ־ļͷ˵ԼҲԼҵԶǵԼȨƣԣүЩ飬ѵǶϣ
    ־ɫӲĵˣҪȥǸϾɱҪҳʿ⹫ѵûл·ˣΪηҪϳռΪзŸģȥϳɱͻˣˣʹˣѾȥˣڡҪתȥɱϳˣԼǸʲôˣʲôѪͳǷҼ鲻֣ΪʲôÿҪȥɱ˵ı
    ˵ʹıԼ˫ѪһѪģӰǰδЩСΣţٴӢʷʦ֣ʦù֮־ʹĴһֻͷ챻ѹñը
    =====================================
    ʻòƻҳ٣ͬѧǿģ˳Ӽѽ


     612 ʧ ֮һ
    ־֮ôʹ࣬ʵΪĻͷķأȥȰ˵ӵص٣˵׷ϵ˵պͶտˣߵĽغԶȣ˼ľкЩ
    ־ĸĽ̻壬һһԲǣԵģ⹫ΨһˣϵѦ˿ԶѪԵ֮ˮĻҲ֪ò˵ڡ
    ĵŶԹޣһڸȼգһѻյͨ죬ıǴ
    һѪͳһȴˣһʱӣǸʲôˣ˭Ļźãÿ˿ƺһ˼Ϊ룬ȴƫƫϵȥɱ˷Żѵ֪һǳأ˫ҪٴۣȡһɽҪѪ纣
    ̾Ҵѵûл·ˣԹŹ֮ңռ㣬˵Ĺϳ֮ս𲻶ϣĹڲѵദ˲ɣӦóĹȨֱ⣬ҰȻң¦ҲڼįˣǴٲǿҪΪĸӹ
    ˵ˡ־һȻŵ˫ۣ˫ŨصĳɫΪˡ
    ־־ôĵĳ⴫һµ˵ĽĺǼ·ˮ¶һ־ĵ׵ԹĿеĳɫҲƽ˳Ĭã˫ȹ¶Բͷ⹫ˡТܸȥˡ
    һ٣־̧ͷϳͱ꣬˭Ҳûд˭м䣬ʵͷΪѣ֪źãǰĳһһ߶Լĳѣκ̸֮󣬺ΨԶԶܻ߱ܶԵԼġ
    ˵־ͷȻһʹոպԼ⹫ϣȴֲòٶȱ룬˷תԭպǧɽˮ֮ʱңң޷ڴŲŭϵݣ־ѹ
    ˮۿл̧һĨ˻ٵ⹫ӱ壬ãܾТϥ£⹫㵱Ѿڵս°գϳүӣյϴҲûһˡ˵֣µĿĸͷˡվſ³
    ͷһһʹ࣬ŭʧŹƮס־תȴּ˶վţȫΪǺµɫϾϹᣬһ˳Žյ£һȴմʪ˷Ȼŵ飬Ҳˡ
    ־ߵм䣬ĬĬǰ˼ĻͷȻͷֹԼ貣ƥսδδĸڱ־վǰסͷ˼̧Ŵǰȥ
    ʺͶ鲽ǵĲ棬־ıǡ⹫
    š־ıһ䣬ס촽˿ɫ
    һȰοһ־Ȼعͷʵǳжˣ
    ʺͶؽָͷƬ̣ǵĻػСء
    ǰôˡ־̾һ̶סʲһյϸϸ֫ѽСȵһ죬͵͵ƳһĶ欣±úң벻־ѹ֮ʱôͻȻҪᱡԼ
    תһ֪ңڱһڼǣ˶˼ˣʶ¶֪мȡһЩůĵȴֺޣ㣬žźˣΣ˼Ҳ㣬㶪󣬿ǧܵôߡ
    ո뵽Ȼ־ϸСĴչ鶯ָͷڷᵯСһ£šָͷ׹䣬Ǹ߸Բζ
    ʸһǰ·ЩҡҰڵĿˣ⼸ָͷþסһߵΰʼгӴĵôһ䣬̶ֵ㡭㡭
    ⻹ǵôߣʲôűԸһ⣬һͲüþգʵֻСֶ´ָĬΪ衭
    ȻڳǾ䣺ϳүӣյϴҲûһˡʱ˱ʱ˼ﻹģһˣԸеĿѶͷϣҲԸȥ˵ݶûˣʧȥΨһˣҲԸȥµɱ
    СֶĬĬԹƫƫּ־ڻһպǻٱģǧĺãһǹָҲ㲻ȥˡ
    ֻסĵΰڱó-ҵ״ʱ߸ʱֱһţ־żṴָ⣬ǵľ蹵һʵĽĴŲ
    ౴ҧӺͲƫƫƲ־¿üЩ̲סҪˣֵ˾ҹΨ˵ĽŲЯŴ
    ûеŲʶҲģ˽־Ļڣݺݵ˺ҧڣšԼ˺ѿ˵ƷԼÿһҲĻϯأ紵ࡣ
    ʵǱ۸̫ˣͷʺ־Ҳཻһضȥʳ˼̻ĵŽޣȷʼúʹǰͬǶһĬĬţʱ㺦µĲҴһڴ
    һأȴʱʱŶ欵Ķ򣬼׶УѹСԴҲû̧ʾһԷ£ʱָо־ĴŰɼ䣬㭴ĥƬ̡
    Ҫļн޳˫ȣǿ쳱ƵĴ洫Ѿʪȹ̧ͷԼ̲ס߸ֻѧŶ欵ģ׶Уһĵ¡
    ˼ķ֣֪ʱǰĵϣųӰӣһͦм䣬ֱһϸӰֱߵӰͦһЩӲ˼ǣֱӰϣƳ޳ĵУһںĶȥ
    ʼĽгȻζ˲ﵽƮƮɵ־һЦתͷԶ˵ҴӦ㣬ٹһ죬ǱתϷȥҲط
    ġһϲ˫Ե̧־Цǿ̫ʶһƳ־ʦ㣬бŤף˫΢̺죬ӣѪһҪˮĻɫ
    ԼڵϿĵӰϽһڣɿĵСԴҲ̧ˣҪס淭־ϲЩ˵ĸζ硭磬ΥʦֻҪƽ欻һ˵ɽȥҲǣˡ
    
    һ磬־̣˵ҲҪɺ̸Ĺȥҹζ࣬ҹ֮Ҳӻôױƽܵģֻ¦󺹺ͲһӢźҪ̸ͨͨס
    Ψֻ֮аսԺһ;ϽϳҲͬϾˣҺαͽȻһأɢ˹ȥ¹Ͳ
    ֻŲԸʹ˰֣ʵ˺üΣֻǵز׹־˽һҪ伱̣ײҪǵʲôֻҪǴǴǵԭ򣬶ͷӦǺˣһͷıȣǻġ
    Ҿ𻰣˶ãǰ٣ɫ磬ոƽ棬־˸ϣ˽˷˳ǡ
    ־룬ҲҪȵжݲ־ˣȻֵòû뵽ôǰ٣־һɽǺ󣬱˾쵽ǱĺԷڣź
    һᣬ¦ͷһӺԷ߳ӶµʿһҲ磬壬첽־Ķ£־״˸к
    ־ݣ¦󺹶Ļ˻֣Եؾ񡭡⴫һ󼱴ٵĽŲһ佫ĳ룬ʿĺɫ멣ҡڵ¦ߵλϡ
    Цĵ˺簡תнӹһƤ־ǰǿɣҹһޣû˯ûʹǩֻѺȻɢȥ
    ʲôɵĴʯȡƤдӺϳ֣շԶš
    ˵˫ʹ˰ԺͣĹϳڻ֣Υߵ⳥Ȼ滹ϸĻ֣ͨԼϳĹˡ
    ١ĳһתͷ־ĬĬüϸ治ڣǰ滹˵òҪˣûϵô˳
    һսԴǵõԻԼͻ潲ĶףԼ벻ֹһҹһδԼˣ˵һʵڻҼȻǾԺͣ滹ѹԷһأȻǲʵʵ롣
    ĵװƣôҲô˵ˣǸԴСӣȣյһȲ䣬ȲζʱԷУıվһȺԱǣɫɵվڵУе¡
    ʲô¡ĻͷһۣǷ²豭־˵ˣ㻹ʲô䲻ɣ
    ־̾һеһʱ֪˵ʲôźã֮£¾ȥƺЩȵҼȻѾˣһжֻ°ˣû¶̻ıҪ
    ϲŻȿȰ壬Ҫٶ¶ˣ벻ȴһ̬ϣֻҪе־Ĵ̸֮ƺҲ͹Բˣ˴£Ȼס
    ݰսϸҲκεëൽʲôأΪʲô׵ķŹǣȥΪء
    ǩֻѺǼ򵥣ö黹ûͨߴٵˣΡ
    ־Ц¹壬Ϊ²룬ҲΪѽ
    Ǻáʯվ˸ϽǩֻѺѸĹ˺꣬˭ˮˮΥ߱ˣ
    ĥī֭Ƥʯ̯־ëʣ΢΢һʼƬ̣ԼĴĹһЦЦȻ̸ˡչ˲ˣ˻ȥɣݺضôҪҪһЩ
    ˡ־Цҡҡͷ¾˵õģΪϳȡ˼ĺƽ˳ʹɹ¦󺹵˸˳˺Է
    ===============================
    쿪ʼ𳵣Ҳᵢ£


      613 ʧ ֮
    źǣЦˣͿسˣƺ̫죬вš
    ־ͷǡ
    ͷ̵ķ˳ǣĽɽƣһһϣһ̵ֱɽµµԣԶ£ʮҫۣвпǧ֣֮ͬ¾㱸Ƿ硣
    һ룬ֶκ˷ԸǼǵȥͨ뺣һ첻
    ˴ϲűȭǡ
    д裺ǣϵܣ㣬㲻һҪȥ
    ־̾˿عͷĿǣŷ˳ĳУһԳĽûȥǣڲĿķȻвͨˣԲʹҾʹ˷ֿӶɻء
    Լҹʱᣬ־ϲչô죬쵽ԤƣԼõʱԵó࣬޷ĿǰΣ޶˶˵פ죬Ʊػ෽Ĳ¼ɺͲ־ǵϣߡ
    ջԼĿ⣬Ժе˵ʱֿ֮ǰضͬǻϣǷľǡ˵תͷٵĴֿڣϳڶȥ
    
    ԷڵĸУ˫۾ֱֱĶȥıӰϣзɿİǷƤս飬־˽Զȥڳ£ջԼĿ⡣
    СӦ¡
    һ˼һѿУǰҡΣĿʵôˣ
    ոմϢѹɤսӹ˵ѾɽҹϢҹ·
    ÿ찡ྪȵҰҰ촽Цһŵ̫ţ°·;𣿡
    ˵Լ̲סЦ˶ʱһЦֻ˵ЦǿεĽˣЦƬ̣һ˵¡ô߷ҹִܵͥǵʱ䣬ɾͲ࿩
    Цݽϣ͵ӵţȷǲˣͥĹԸЧǣһǷ䣬ջǲ󰡡
    Ŀ˼ãµʿԤϷһ·
    һ𺧵Ĺµ¡Ҫɱڹ;ϣ
    ɭЦҪôĻҪ˳ôѽֻһ裬ͥʱӺѡ
    һ٣̶ֶһȥ˵ϳڽҹʱ֮ǰֱԻͨ뺣Ҳ߲ˡ
    ȻȥߺΧߣʵ¡Ҫʱ̣ǻϳ
    ǰϳҲãҲգǴºθɣ˵һЩңΪתһЩע
    СĿǲߣʵˣ˵Ϊǵͬˣʵڱװ
    ľȻϣĳ֮ͣǰ־һҹҲͬ˼־ΪԼƣγӳľ档
    һ뷨ƳʵһɢӰһ˲䣬ӿ˿ֺͺ¡
    ļǵոճʱΨһһθɴλе̫ţƵļһӶĥӡһĻͺ񱻵Կĵ
    ֱĿⴥʵʱĵĿ̺ƺֻ˹̷ɿһ˸ĸ޷κη֮ļ¹Դ֮ˣҲӿ˲ľ¡
    ־ߵĽǸ֮ԨԴϵĻһ±ذܣһֱ벻͸־ʱ򣬲ȥȨĮΪʱ򲻽Ȼͨǡ⣬ٰѽ
    ֪嶼ӶĶ֣־Ҳȥǣƴһ֮ĿǺǣҲ֪Ǹ֮ϵһļϣ־ŻǧĮᡣ
    ߡߺߡɫЦΪֻۼ־˷ܰģռɺ󣬽תΪ飬źʹǩº飬˳ĸ־ߡ
    ȻߴߴĳݣȻһ˵ˣѾǼǵðѸ¦ƥϲʦǱҲҪɾ裬֮ǰЩԲԸǵ䣬ȫܿ糿̫
    һ´ǣӢҵԸЧң
    
    ӪȻ˵պ̸󹦸ɣõȥ־˲ˮˮûڣľٱŽӪˡ
    ־Űֽǰﳤȥܹȥֽ˺ƬƬ飬ʵ̫ԹҲδô֮ˣ̸һɹ㷭ŶԷߡ
    ԭǼƻһ˼Ұѹ·ˣǽҹǰߣ򲻸뺣ﶼҪܵǯƣ־˺Ȳ¶ʱǳˣһᡣ
    黹Ǿ·ǰϰӪĻʹݫǡӣֻҪܿݫǡӣȥĵ·һƽ·;ܣҲܵκεǯˡ
    ˵־²ߣʺͶϲС˼Ȼ˻ֲ̿緹ʱ͵͵ʣʣ˵һߵôҪˣ־ѽ㵹˵˵
    أӣҲɽ·ԶЩȥúãһߺô
    ־豭һԽһʦãﲻûʰڴϣǽǺεȿ⣬ȻʦͬţУȻ෴һǺ˵ģһȴ׿Ⱥĵӣһʦܹͬʱ޴ǱɡҲˡ
    ǹŻЦݣСֶؿĴһǣȻüʲôѽ㻰ء
    ־˼лعЦ߲˰Լҹʱᣬˣ˭ǽûϷһ֮ǰұôߵģֻһԼҲЩɥʧۣ֮ΣҲٶʧţĻΪˡ
    Ŷʹ֮ǰҲ֪Ҫ飬ǰҹĴͷ˰ζҲƷϳʦõ㣬ߣʧȥ֧Ԯһİأ˷Ĳ¡
    תҸ£̰㽻ңҶİΣˣǱҿûȥ
    ־ЦҡͷʲôѵʲôղɣǺãұǹ֣ܷ˰ɣʰҸǶԼˣֻȻ󣬻װɼ·̿ͣշתػضɹݫǡӣֻܰľǡ
    У糺СһƲȻͦصߵʱô˵ģ˵ǧ򲻿ɴı´ҶܷģϾأΧȫ˵ӻҰˣвٻͱ¶ѽҲߣ˵ʲôҲõġ
    ʵΪʵ׼飬ٰ·ı⣬ƽʱ˳ģʵڴϣ־ʱҪֻ֣üģ֪Ҫ˵Ǻѵġ
    ת룺Ҳûʲô󰭣Ϊ˻书ֺãȷǸѵõ־εĵ˵ͷӦˡ
    ԲŵʱĵȻ¶ݽЦɡعͷŹߵĶ˵ʦãŴ߰ɣ־ҲԷĵġ
    ͷһ欲֪ʲô£ճյȾСֶŵĴŪȹȹһţʶԼ˵ѽһֵĻعȻеҡҲߣҲҪȻصҡߣ
    ƼķӦ־ãȻһۣ㶼ԷеľŶС΢΢ü־ߵ䡣
    ŲѹŵԼˣ־ŶͷüˣЩԼİΣҲڱֵٴеģѽ£־룬һжȰźˣˮɶѣֻȽӵɹ˴롣
    󵽵ķձڹ;ϣһЩɢ̲飬־˵ı»ԣܲһЩµʿԸɣںʲôأǲľԱ̫ô
    ʸŲƬ̣ͷ־һ飬ҡһֱûҸ˵㻹ǵòǵãϻɽڡڶʦõĲء
    ô־ĳһȻԭʦ˶Ҫѡ²
    ҲôģֻҪȥƺЩͷ
    ־ͷȷﲻǸʦϳɽʦȻôţȷͨ
    ʽĵĵѽ밡Ƕʦ͵ģʦԲŻǳԱ뿪ɽԽԶԽá
    ־ЦҲпܣס԰һϳȥҪͻʲôϵΪŽ£
    ǰ˴һ˼䣬Ҳǰ˼⣬־룺ԶȱΪӣȥ͵ʦŵôһֻСôأΪһ˽ʦر硣
    Ķ欣־ǻȻ󲻳ģҲܹͬһλĳƵĹת˲һԸݣŮӣǶĵ飬Щ־ʶܿó
    ƽյĶԹĬĴڽ־Ҳ̸ģ˲²͸Щʲô޵ļκģҲ;ϡ
    ־־㡭ȥͶʦúú˵Ựô֮ǰҪ⡣
    ־ЦҡͷĴʦ㣬㶼˵ôУ
    ûĄ\ĵһۣȻƲ治֪Ǽٲ֪ѽ̶С־ǰȻü簡磬ʦôأҿɸ㣬ϵǷص˥Ȼ˼ڲǷˣʦϾ㲻˼ҡ˼ұҲһָͷ


     614 ʧ ֮
    ־߽ʣ̧ͷ欱ĬĬڴСǶֻܼ˫ϸ֫бŤţϸĲһգ񻣬¿ַ
    ͷ˿бԺ󣬷·꼻һɢķ㣬гȵĿƮ־ȴϡԿǸֳѪ߰еСһľʧ룬д޵ҲġҲɱ˵ġ
    ƽΨһһƽ䣬Ǳ־ߥɱ˱κࢣһ־Ҳǳں⣬Ϊĵǽիİӷˣº󡭡־ԼЩڣôһʥͬĹմȾһ˿糾ΪҪǣ
    º󡭡䣬ԶϺȥѧգΪٳɣޱɱ˲ٹ·ˣЩò͵նиιУġ˼Ҳľˡ
    ־ԼҲЩնﱻɱˣǸѱ˴ƺ󣬶޵滨Ĵȱһڵĵӣ仯֮־ЩʼϲľҲĵθ˵˼µıɡ
    ־˼һᣬ߻ıվ£ҪȰοȴһʱ֪Ӻ˵𣬱ıֵĿţ̾һ
    Ķ欵ֹס˵ǳĽǲԸعͷԼһɫ־Ȼ֪һЩ飬ǰʱżҲ룬˭ǿտأԶԶ뿪Ϻ󣬻˼Լ׺͵ܵܣԼ߹Ĳ԰Ͳ԰ȥСǣЩͷΪͨƽУ˺αҪȥأʱȰ˵㣬ȴǲΪȻġ
    欷һ־渵Ŀв廳ĳճɫǰһ뽭´ߣ֪ģȥ񾲵ȻԶˣԶƺôҲ벻һֱѹʦУĴ硣
    ־̾ЩǲȴԼÿóƽѽڹòôҺþöûмЦڲ԰˵ЦȻ֪ϴɽᱡʦҲϲ㲻Ըҡ
    ˵Ȼת֫еǵġǵģûйֹ㣬֪һƬ⣬ʦֻԼԼ䡭Ͱ͵˵˼䣬ƺֵ
    ־֧ǰĶ欣ȾʪӡǽϣϡԿĸҶļɣǺɽɫ̺еĽζСģϾӣĵĴ۾һûаȱľ˶
    ־һǵõһڱɽͷѲףʩһֻˤ˵Сӣʱͣһ̶ãѲҲɽ欸ݳɻƻһ㡣
    ־üôֿأҲû˵ʲôǣšȻ㻹ŵùң˵Ҳ˵㡭ܶˣģ֮һĵףκ𡣡
    СԴʹķŶǶôϣԼܹʲô־ǡЩʦɽһܣκĳһ£
    ЩܲĵףѾѹ̫̫ˣްЩû뵽СǸûʲôҰĵѾͷܲסЩļƻǧ˿ƵϵֻһѾͷˣʦѧҲãߡܸ־£Ը
    ĬĬҭһᣬͷ󶯣̧СȾεʵӣ㡭ôҡôû£ʦĿˡ
    ־Цҡͷôᡭ
    ʪƣѹЩ欻Ǳѹʵ̫ݣŵʵ׻ڱãκࢽ׽㣬֪ЩȴȻǺ㣬ҡҡ
    ־ЦκࢲǱɱôΪܵôʵҲˣ⣬ЩͣΪ˸ĸܲΪԼŮı㣬˽ġֻҾʵ
    Сһ죬ﰧĵ̾ǡҲǣʲôŪô簡ȻΪΡΪ֮ǰҪ˵ôһݻѽΪ仰˶ðΪҲ次
    벻־ô˵ֻǲԸ˼ҰɵӺŪˣҴҶ飬Ҳǳһʱͷ֮죬欱Ϣһᣬʹһźá
    ־ò˵ֵô㲻ôţô˵ɣϣΨиĸµĶأҵĸĸȫˣȴкܶڵŮţʱ룬ǱһӵĳҪǲ֪ˣұƴҪҲҪ뷽跨˳Ĵ
    ־˵⻰ʱ۽Ǵһ¶ڶضϣ欿һ̶ͷĬĬζ־Цܻĺⶼҵﻰôʵںҵ뷨ıϣôأ
    صĵ˵СԴ˼ס̺С죬־ſڳζȻǣ磬欶ˣΪˡΪԼеˣҲѧɺͺڶУˡ欸ˣ
    ־벻ԼȰ˵죬ͽȻ޹û׳欵ﻰȴֻôһȻ޻ڵ棬߸ߵİСԴĿֱֱԼ־һԣԼá˺صľģʱ·ŵеİ
    
    ÷磬ɫûڣ㻻ͨ뺣ʱΣӪʰˣ໹ǰ͡
    ˵ͣ˵ǵľٶϳӪЩƺͬʱһԶԶķ˳ͷϱŨѹţ֮ձúܿ죬صƣ˳滷ɽɽµʼΧ
    ־սڶǰǻҷģ·һһֱ߳ʮԶ˳ԶĿˣЩ˲ŻĿŴһĹȥ
    ˼ɽ䰯ڣͷɫѾī־Ӵǣƥӵķװ磬פεмҪһ̲ͣĸϵݫǡӣɹˮ㲻ôˡ
    ȴߺ־ʣǣſɽ·ϣ沼ʯֳǹ·棬в΢΢ЩȻɫƺԤʾλͷôһ˳ģ־㽫Щͷѹˡ
    εҲһͷͷһŵһ֧ҲУ˷ܺͻּ̿ߣ־Ӱʧɽԣǿ߰ɣ˷ԸǾ·ĪҪˡ
    ʱһָǿǡʲô
    ԶԶĻ£ƺ˻ƣƼͨƣỷ棬һĻճͨ죬棬ȻǺڳģκηֱ
    ʱҲԣʱ̣ҹŻᷢĻƣô٣˼ȾɣעĿãȻǱߡǷ˳ǵķλѽѵǱ߳Żˣ
    Ǿ˳Ѿʮ·ԶҲƶе뷨վɽͷϣң԰ɫǣûв´Ļ˳дһǷ˼Ѱ顣
    ĻԷ˳Ҫĵλãͳǵһܷģ־£СѾͷֻ˻ȥܲ˵Ͷڡ
    νеˣ㻹ʾ·ҡҴ˻ͷȥֵܣһʲô飬ҲʩԮֽӦ
    徲Ĭüǣ룺־ǧ£γʹĹͣƺҲֲ˵үس֮󣬷Բˣܲ㲻ǹϽͷãֵСһЩҪһЩˣҲҪˡ
    κͺлͬأԶȽſȥɽϿһĻ־ɽȻǿĸһ̣Ϊﲻͨҽ޵ص壬ֻڻɽıһ
    ҹޱȣÿ綼ɽ굲סˣڱ˴𣬵ǿסϺ־ڻԣѺصϣһ濾Żһ˵һЩϵȤ¡
    ־ԴӼ֮ŵʯͷ˴룬˿ӵĸλ˵Щ飬һЩԼһЩе˵ģûۼ־ܻɫ˵һΡ
    ľҹɫڳ־ټһЩ˰ǽʲôĿֲ˵˼ŵʺͶ۽󻽣峺ϸɤɽص־ĹЦλ˵ǰŭʩչ˺һٷȭ
    ۵ýˣֿһЪϢʵ˼ĸо̸֮󣬶ʦû㱷ͷص
    ż֮ǰҲܱŵüУȭ־ʱüЦЦڶһںҲûȥʵ׶欶־˵Щʲôظ˸ˡ
    ҹأ¹ںƲ͸ʺͶˣһ־ıӵ»Ȼ˯ˣ־ֱһʱȵĺ˫˫Żſӣǲ
    ŻѵĹâʦã˯֮Ҳ˵ɫɲͶֽȻζյʳָ󶯣־ȴ˳ãһʱޱڴãǶ˯¡
    ========================================
    Ҳۼͬ־ע⵽ˣŮͶƱһ


     615 ʧ ֮
    մ㱻綳ѣ۾ĴһҹѾĵɫں˷ҡڣ͸һ˿峿
    ־֧Һ½Ͻ¶飬΢΢ҡͷ˦˶ͷϵˮӣסվͷʺͶƲ䣬Ȼź˯Ũ
    ¶ǵ㷢βҲ˾Өʸ߸ŵķٲͬȴǽһͷīķβдһĴſ˯棬˯ģ޶ֽټϴ¶ˮʪ͸ɿбǾ˵С֣ߵɫӡС
    ־Զ欵ɫӡλ̳Ҷص㣬ʤǿ΢ʪ£һŹɫӣŹСݣ˵ġ
    ־Աʧ񣬶欸ĮʱҲˣΪ͵޵޴ɲأŻĮ
    Щ־û޶ʳڣĵԸţ欲ˣʶĶ欣Ǹбľߣʻǡ֮һ£ǲǺ˵ĻףĴȱС˼ҺҲԸȥȡԹΪ˼ҿѣˣôȥ͵ʦر
    ڽűĵȥֻʣһӣ̣ʴ˸ս˸Ƴǰһӣͷ΢΢һʱ־˼վǰӰӡ˲ɫĳС
    ס㣬ע⵽־ڶʦõĽתһЦ˯еĶ次
    һƺ˯úܳҲʱûôû˼ǧ˯Źˣ£欲һѹʱֻ־ߵԣɢȴţʼľĴ㷢
    Сһ죬ڰӣбŤ֫һͷٲ˳ֱԺ־˸ᣬԵó󷽡
    λݲʰһվߵ־ʵ߰ɣ
    ־عͷЦ
    ͷҿƺ϶˯񾲣ֵͻʣȴδ˼߿췴Ҳûʲô£絽ȥߺˡ
    㻹˼ѽʽǵһ䣬־ͷЦҺԼ˽ҹʱᣬȥˣҲˣԵȥ֦
    ˵ߵһһƥս߳ɽ꣬Ƿ˳ʮĻĮ˵ȥʵҲûʲôͷһֻɳ죬̡
    ־ϴĺ־·Ǻӿ࣬ʺͶ欶ǧĵϳȹôЩŤ־ֻôȥٵĵطתתԶǾͨͻһûǰϸϸ̲飬ǿʲôߵġ
    Щ˻ĮߵһƬݸǵϣԶбڷ޵ľͷһƬĺˮ־սŲ߹ȥ
    ֻڴʱˣҲûʲôرȥߣķ⣬ȻãʱĻҵ־һЩ˵ķ飬־Ҳһ֪⣬ͻһأһǴ̣ûЩʱ򱻶欲ʵˡ
    ˫˫ܵĻعϽ־ɫ˷ܣ˱㿪ʼſں˵ʱҲ˵ģʶ㣬ܶණʹûۿҲӲͬ˵һЩûģƵķ󣬵ҲԲ˵
    ʵöˣҲսţ־ɾƣӦˣÿ˵һ仰Ҫ˼죬ץһ࣬ʿЦģȴ״ƵƵͷٵ־Լ˼ĹЦˮߣȥιץһЩˮݸι¡
    ĳںˮߣ죬ɫĺ̻ȥǸõ죬ںˮɹ̫һûһ˵˵Ҳ⣬ӡɫĲ񷣬ﲻʱҲü㷭ˮ档
    һ־֣ʴ˿̵Ľﲻͬĳľʱ¶֪֮ºԼҪԵʲôҲûʲôˣֻʵڹ̫죬ö˶˵һ죬ۿѾȥˡ
    ΪɫԵʣ߷һЩƣʱ㿴Ÿӵողù緹ܿоҪϣҹֻ֮Ҫ־ȴ˶欱ԥĸصϷȻ󡭡Ҫֵˡ
    ĬĬ˼⵽Ǿ÷ſ飬صһʱһʱܵһ죬һ죬Զı㲻룬صɽԼĲ֪ʲô𷣣ҲȥԼݣǸˡ
    ־ҹڳµˣӵ˺ҹϸ·һҲ׵ķˣͺǰЩ㲻ûҪ־ܵκ˺
    ֻһһµģĵ׸Լ˹ľ紵ǰ½㷢ºߣȥƥսǣ˻
    תͷʵ磬λ¼ҽ㣬ǡǳöƯɣ
    ־΢΢סعͷЦǰ
    㽵ߵīͷҲõģǰЩʦʦ㣬˵Ǹ˶أҴҲûֻ˵һЩ£ãǴĹȴҪԶϽ欶ǿĽ
    ־ЦҲǶǴˡת룺˵Ҳ˵˵Լǰˣʵ棬ĸҵѹһҲҪк϶ެˣߵѾͷҲϵرԵ־һ𣬱㼫ΪѵõˣֺαҪȥֳ˴
    ʱĹ֮ϣ˫ΪһƴأҲܴ֣ôһСС꣬˻׿Ҳ䣬úʱ޿̲ǰȻ
    ο˵㣬ˣǻӣ־Ծ޷ıκһ룬λصϳĸ˲ŶԣͲ֪ܷһ⡣
    ϣ̾˿ǰû⹫˵òԶ˵֪һӣ᲻ýң
    ס磬㡭˵ʲôѽ
    ־ЦڽҴ磬ǰʱնӣҵҲýһԼҲǲȫͺʷǼϴһ꣬ҲҲãֿǹŹƧһѡ
    ƶǶСڹôҡˣ
    ־ǳЦǵûУ֪ĳð㣬ʦܰҿ˼ұ㲻ˣ֪ұԣϵǸ׽Ҳһӣת鵶ˣںܶĿǺҪģͬͬ壬Ѫͨ
    ĵףˣ⹫һѽʲô¶СҲˣûӢۣ롭ҵһˣǺ顭顭鍀Ҳǿһٶأڴϱ磬ȴ̣롭ЩϳĺúǾ֪ѪͳҲ㾴Լء
    ־һЦ֧ӣȻذأ˭ָ˵ĸ֣ʱģҴϳ񷴻Ĺֻǿڱɱӣһƶתһ嶼ɱֱԴˣЩ²Ҳգһ۲ˣҹǱҪתϷˣʱǻؽȥǵɽ
    ɫȻĴͷҡһɽ
    ־˵ͷҲãʲôΪ£ǧҪӲţܼǵҺ÷ᾡǡ
    һɤӣɤϸ͵͵ʣǣǽе߰ɡ
    η˳źˮ򶫱ȥ˳ʮԶפ㲻ǰҹɫ٣ڱܷĵطһѻĬĬΧڻԣɫڵĺܿ죬ԭ˴磬ڷƮҡڶ
    ȡҷȥϸҧһڣסСľ׽ڻԣʼƺͷҲ΢΢ϧ
    Թɫ˺ʱ־ȰѻѲˣսеǹʣǶ˵ȥˣң죬һʱ
    ҡͷһȥȻǿջЦɲĵ²ģ־Խ˵ʱԽսսһˣ˳ţһҪײʲôˣݣɾΧˡ
    ˼ҰŸߣҪϻͶزҡͷӦǶҲɫŵս־ֻôǸϵһԶĸһŹ˩סսš
    ˳ͷĻ⣬ʱҹһƬžһҲʼܿ־һһǿͷӦ
    ־ս˳ڵؾͽǱȥû£ıҹɫڸסͷ΢΢һ飬Ȼоһ˫ʪСֶԼģתͷ欵С԰ףĿתĶ־ȥķµһ˫ذС֣֪ʱסԼָۣأԲ
    
    ־ǰ˰·ԶκεĶֻر紵ǰͷһôôĹĶǣδûʲôҹֺȥΧ̫ˣҹſѪڵҰޣͶ
    תһĻĻģҶѾźˣȥ취֪ͨ㣬Ƕںҹʱϳͷ
    Ŷ
    סʲô
    ûûУûʲôѽ
    ѾͷԹܷģξʧ㣬ٲҪҵԴҲüͷ
    ӽӺݻıӰת־ͷһƬůǺŭţҲͷȻϨСãҲ޷ģοѾԲ˼ˣٴһء
    Ųǰⲽͷ¹⣬޷ʱʱҲˣٹһᣬžͻᱻ͵͵Ĵ򿪣ȻǣСѾͷ־ĻعϷȥһֵ⡣
    ߵ߸ߵĳ£ҿܿտˣ۾ǵ۲죬ĿȴǽĶųţԹһᣬŴûжֱȴǴĽŲ˾ף־üһ壬ŽŲҴңƺвˣ С˹
    ѲǵӣضмŽżС·־һתͷ¿տҲʲô֮
    =================================
    Ȼ֣ҵһѾˣǺǣзܴ֮󣬿ٶⱾҲҪߵˣ΢Ӧǲٻˡ


     616 ʧ ֮
    ʺͶ欲ںй£ãͺͺ֦ͷϸոʳѿֱ紵ö߶µסҶʺͶȴǲо䣬ǽŵðܵȺ
    ܼ־ıӰ޵ߵ£òǺУȴĹ־ӺӰ벻һ·ԶڴʱʺͶ欵Ŀвǧɽˮ
    ֪ǲԼ̫ˣܸоҪʲô¶ˣԼ̺糴ݱ紵΢΢ɬͬ׽˶ǺۻС֡
    ָһ΢΢Ų˫Сֶֻ壬Ǳ˴˶û˵һȴͨһΪ־ĬĬǣʱ欺Ȼʦ㣬쿴Ǳߡ
    ׵ĳǽ£ԼһȺèǱ˹ȥϡ裬ǲϸĻȫȻעⲻģʿһĻĵﰵģĪǡ¶ˣ
    ¾ԽǿŻ׾٣ԽǲΣ־ʱһȻģʱĵͻͻĴų飬㻹̫ѽ
    ȻֲЩ˵ʱôһмģʲôˣҲ룬Ͷ欿ٵǰȥҪ־ʾ档
    
    ־֣ӿתЩĺÿѽͨҹ͵͵ڳߣʲôö
    ־Щ߲ƣ㡭Ƕ㲻ģתüȥЩôܵɿԶǰѹɤֵܡֵܡ
    ־üһ룺Ͻ첽ӭȥͷһЩ˶Ǻװ磬סͷֻ¶˫۾档
    ־ʧ硭أԻţۼκ˴ŴϹ飬ôˣ
    ˷׷׽⿪ϵ־ҹɫϸһˣУĸһ¶ˣʲô£ǡô
    εŵġ
    нع˻ͷо־˵ǿߣ˳ǡˡ
    ־ʶ˼͵½ŲʵΪʲô
    ᴭﲻ˵ĵط˵
    ־ȻҡͷɣҡҺԼڴᣬˣĿȥã
    ؼˣ㲻Ҳˣҹɽϣ˳һƬ𺣵УңҪİΣɤʹȻѹסһЩܿտžɤ˳ű磬ʱ˿ȥ
    ־˾ѵĻ˳ͷһۣ˳ľޱȣ·һˣʱźȻ綴ҡڵ߳һӰ־˸ߺ
    ˻䣬ĳǶڳʿ־εΧסƵߵǰ־ſͻʵĴޱ㲩ᣬɫ΢΢һ䣬ǧͷһʱҲԴ
    ЦȥĶأȻˣǸ½Ϻӡ
    ʿǵųĻѣյͬ磬־˻౳⣬бüʵҪȥģ
    ֵֵ̯˽Ǳ֪
    ־ת⸡üңʱҪӣṦʻӵõģκ˿ɾͻΧǶǸ־ԡѪɱֵ㣬ټԶļūǵ־ʾ
    ǲߣ߲ƣô˴ɵĵȺ£ǡ־ƴҡҡͷҵ˼ҧ֨֨죬ͷãҸߣҵɢȥ˰ɡ
    ᲻ÿɷĵ˵ͷνеֵܣǻס㣬ˣùǣ㣬ﲻʿҲûƴĿܣֻҪ־ܳߵǾҲԹ޻ڡ
    еǰˣ߰ɣǸƴˡ
    ־һЦ΢΢ҡͷûҪҸǽǣҲһ˵ҵıǻŲô
    ôһ˵ε˵ãȻĵ˵ͷ־߾ˣ֪ṦˣֶЩʷĽǰҲΪǷڣεȻԸӦ
    ־е߰ǲߣһ˴ŴûõģΨдڴˣܱ֤ݡ
    һҧ־˼ͷԶ˿첽ܳȥʿҲȥǣǴΧ־ߵǰվ£Цˣ߰ɣҲϣصһ
    ɫ΢־վȻ˵ȻͷһЦתǰ·ε˽Ų͵˼ʮɣתͷϳٶȴڽıסˣⱻĹ˳УһƬڵš
    ҧֵܣȥ֪ͨҹϻֵܣһУұ͵͵ǱȥҲܵһ˿˺
    ̾ոô˵ĵԼ⣬ķԸ£»Ĵѽ
    ԶֵȥǾȥ˱Ͼϳʹ±ЩСҲ̫硣
    ˼䣬ûףҲû˵ԷȻһϸɤǽȥɣλ磬顭ȫ
    
    ־ŲǣۿһƬǰʱ嶼𷽲˵ҹɽϣ˳һƬ𺣵Уҡ־²񼣬ߵʱ򣬻ǺģôͻȻ𺣡
    ôȥûпʲôԾͷǰ߼ҹӵı棬־Ȼͷһʹɫ΢΢鴤šһ
    ΪλɺϵĵΨһĽ͡йܣǲŻڴˡǻȥڷ˳ǣôˣת룺ѵһӽ׸ļˣģҲԲλࡣ
    ΨһĿܣ֪ʲôԭ򣬳ʱ¶٣ֻʲô˸סˣ֮󣬲ò¶ʵ飬ǲŻɲǰˡ
    벩ᱳλҲǵĹʵȨ̫־һᣬҲҪȥʶʶλصĻʺһЩţ˵εС꣬ƺҲͶء
    ־ͷ΢΢һɣϡ¹˭ȻûܸᣬҪ뾡ǧټȥ뻢Ѩɵûӡ
    룬вƣͷҲصǰ·־ǶתȥĹ˿ôȥûʲôĳ棬һɾǰҹʱʲôӣڱ㻹ʲôӡ
    ǵ˵վԶԶɽϿл⣬ǿҲ˵ҡߵĸżҲֻ龳ĮαȱȽǣҲһġ
    ŲߵǱҹ￴ͥǰʱһǹʵУ־ûдʲôֵķ벻ڳգ˲˵̫ˡ
    ûᣬֻҪȲȻǻ͵ǱˣһһڰˣͥڣᳯҴ˸к־߽ڸʿûн룬־ͷ΢΢һЦֹ糣˽ȥ
    ͳȣͥ͸Ѱˣһڣ岽һڣڶ־Ųᾶߵͥ˺ü԰һȾĵľš
    էһ룬˱ǶɽˮΪص˽ϣԶѷһЩݰߵ󣬾ֹӯϻ̳Ͽֵĵü·Ǻ¾ˡ
    ־ȴǴֵΣ²棬һľţһƬԨװȻƻͨһֵѹҲͬʱŵʹսսͷϲ亹ӡ
    ־䲻̿ȻʶҲ̫ˣǴЩأĵ΢΢ֱҲòôƽ˳治֪һʲôĵ֮Ÿβˡ
    ľſڣһڵأͷ­Ҳ̧־²ЦǼӣҲûڵĲǰϹλߣϲװŪ׵üˡĪ⣬Բ¶ȡ
    ־ȻվĿ洦ȥ԰ˮ鿵ľͷһͨͨİӣ濴κϡ֮ŵƻůڵ档
    ʱȻ󿪣ͫзŷӵеһȱߣԼԼ͸һĵӰͷطһ棬컣ƮȻɡ
    
    ʺͶ欽ĸһʿ󣬲ҿ̫ҲԶ£ǴͨʿıͷϴŴסɫɲ͵ݡ
    ־ͷҲصĸһɻʿͥʿͣſڣδɢȥͷĵķף鲽ǿгȥ
    ʿǵߣһʿͷȻڴе˼Ρ˼ΡʺͶ欶ںЩʲôʿͷһɤӣȻȴƳʽļͷ˹
    ʺͶͷһݣΪ˼ϳǵݣ߳һʿ򽫻ȥ֪ͷֹЦתҲûдˡ
    ʺͶСסֻ̽СֶͣڰУȻֲ˼ҵ˵ʲôӦû¶вصģһ룬ǸϽףŲ߽ͥ
    ͥʿڶ࣬Ϊˣǲл󣬶ûʲô̲飬ò׸־ͲĲ԰ľ⡣
    һ߽ʱᡰסһƺûصϤĵطȴǽһСٿرòҰףνʲôͻʲôʦҵˣضˡ
    ǰòסǹ㺹죬־ݵݣ̴ľűߴս˼欳ɵվֻû¾ҵĶ¡
    СѾͷһҪסСȥͻʣȻ跨Ǹˣ¼䣬ҲֻǸˣ޷СӸΪãСӣǷش±سɣ
    ʦڶƣ欵ķһ࣬ʱֹס棬ѾˣΪΡֻصԭأ簡次欸ô죿
    ==================================
    лܵʻС


     617  ֮һ
    ־ȻԼ˫ۣҲ΢΢ſĿתĶŴԵıӰ￴ȥǰããģƺУƺǱӰĿĵ
    ־Ҳûɫ³ӣ¼Щ˶ԾкЩΪҲǴ̤ڼӰһ˲ͺ񱻵͸ããȻ֪롣
    û󵽣ǿһıӰ޵Ļ¶㽣Ҳӡһ仰˻޷ɫģģıӰǰ-ʮĻ԰ٻҲԵ޹⡣
    ҪڵϵĲˣ˿ſţż̧ͷ԰ͷһۣ̱ϵ·ڵϣĿСǳ-
    ־վڲӽӲȴޱȵĿ켲Լ䣬ǴȱߵıӰĵ̾һ־Ͳһʱͬ׵УɤϸԼһ̫Уһ˵ʮ꽿̴С
    ֻһ̾õʶ޵꣬·˼įͣؽǴȥοһһʱصĿʯϣĵǡС˸ˣľš
    ־ޱվڻԱߣһʱתƣŮĪǡ̫󣿡̫ͻʻ곤Ůӣϥӹľ޿ƣͶ־൱λ̫ϵԵ־ĸˣôܷôһĵ̾Ϣ
    ۾봰񣬻Ѫţӱͨ죬Ṵֻ̊̾Ϣһ£־˲ʱòңʮ꣬ſһӣĹԭǲڶġ
    ҲʱԣķЩҲ˼һɤ̾ϢҲЩˣ־ͷ֡֫ȴǲʹӣ򴰸˽ȥ
    ĵƴʡ򲻿ٹȥˡлģѹƲԼľٶҧ֨֨죬˫ȭס۾ǵѪ졣
    ʵǳϣͥһٸָˣ߱ذأ־˿֣ƫƫֻһŮӱӰҿϸ޹ǣȻ·ŴһҪȥ־ȴǾûëȻ亹ͬͣ
    ѹֵҪ󺰴Уɤסȴһֶ˵԰߽ǸӰбĴҲıвȻ֪̾ʲô̶ȣϡаļˣľ֪𣿡
    ıԼ۾ҪջޱߵıӰէһסĵӿһŨŨʧ䣬ʧҪİʹֽŴķŷеĵƻ
    ־ֺޣջԼ˵ĲΪλһδıŮô컵Ļ룬ﲻͣĹ׳м̵ĹϾģõľա
    ԰ʮԶ¶Ѿʪ͸ˣھճմģɷģʱ򡭡ٶ̾Ϣһ־Ҳպ£˸УѪӿƿֽڿ
    ˺Ȼ˵ˡ̶֣ȴͬ˼ʮô־񽥽ȣصĵ˵ͷŵһ
    ڽɤ渵ǲţūҿһֱڵŹĸҲҪˣӷ٣㣬úݵĳѽ
    ־ɤѵĵԼǧҪȴܲסԼͣ·ٲ˵˴ڵļˣʵ񼫡
    ҧסԼ⣬˺ѰʹʹԼסϥǿഭϢ㡭̫󣿡ѹĵ׵ʣ·ֻҪ˻شһǡܵõĪĽѣЦԼһٵ̫
    ˾Ĭһᣬ˵ǡ
    ־ֻñѹһᣬæ֧˼֪Լôô
    ־еʵôģ
    ͡ȻһЦģҶѾźˣȥ취֪ͨ㣬Ƕںҹʱϳͷ
    һ伫ΪͨĻ־Уں¡¡ĵ仰ǵԼԭһֶ־ʱüǾɥǿ֧ĵ׵һҲɢ
    Цӣ㿴ѾͷǲǣϧѽǲԸߣԸٿ㣬ԹŶܱգʱǸͷء
    ־˫۱ͨ죬סȭͷŴ˻ҲţҲţҲǻң
    ˿һЦʱû죬ƫƫ޶־Ļңֲĵ׵ͬˮһѿȥۿˮ֣Ҳ类˪˵ӣ޾ɡ
    Ƭ̣ͻȻӣ㲻ô㲻뿴ҳʲôӣ
    ־ٿ̧ͷ˫ĻػǡٲȥԼòýȥĲϵĴߴԼȻﶼѾԸˣֺαΪǿĥԼʱ֣кβɣ
    ָͷڱϣֻҪһƣܽһɾ磬ʱ򣬱ſһϸɤе硭ȥǣ
    ־ɤһʱѹԼصҧһڣѪɽƾӲдȥеӰڴǰرãʱʱſڴϣ־ҲĲһۣǽŲǵˡ
    ƴȫص⣬ǴԨôѣҲҶ룬תľţӰµӰͥ˳ȥ
    ֺڶ־ĴʧֺҶŲ·ܳͥײ˼֪ʿ˷˳ҹɫС
    ˰ʱԼĽ־ͣ½Ų̧ͷȥϳµƻ֪ͨϢúܿ죬Ҫţ졣
    ʽ־ô죿
    ֻҪڳѲӣǱ׽һ־ҧҲٶЪϢǿ첽Ĺܽġ
    ڼתתһưСǰƿܲĴţȻһԺС
    ʺͶȻǲҲ֪Ķ־ˣԺ䣬ƺû˾ס־·ΪϤܽеĿͷ͵ƣûӵȼ
    ͵ƹžɣ²СˣӲ͸ʺͶ欻ŵĴ鿴һõİֻҾߺľʣ٣ͷ־˫ͨ죬ɫѪؿڼţŷֲ
    ͷ׵СֶǵѪĨСֶδĴߣ־͵̽ʺᱧؿϣһʣôѽ
    ־ȴǲæҵײ˷ţܵԺһ࣬Сȥˣ欿ɫв޹ģϽ֧޵СӸȥ
    ̧ͷ־ײС䣬Ҳ㣬ýŸ߽˷ţֻĴϢġʲôҲ
    ֣̿ҪȥţȻСС˵־㡭ʲôſҰ
    ʣ̲סˣʵڶԲסĿҪըˡ
    㣬ôӡţһ㡣
    һᣬбֻ˵Ľŵ͵ѹסǳǳСһ죬ʱ淢ʲô£ȴǰ簡硭ô죿
    
    ݲݵڿͷдջһޣ˯ṳ̈ʵﲻֳͥһĻɽĽ޵ôδ޵Ʊ˵飬ͬаǰĪ⡣
    ־Ǻε־ᶨ֮ˣȴҲڽ޵ǰȻԼѣܹõĴͥӳǡ֮Ȼǲͷȼյ-ǽʦݺݵĹСŰһҹһֱʱǼǿޣѩѩʹĴŽȥ
    ȴޱȵľֺ£Сӣľľһޣֺߣʵ֧Ųסˣǿ˯Ƭֻ̣һСᣬ־˹
    ȫʿ뻢ڣʱܱ˰Χס˿־Ҳָ֪Σܲж欵ĵĳüչ
    Сзѽһ죬欶ʱľƣ۵Сӣҵߵŷǰľű߱ƿˣ־ǰ߽ʽĵȺϡ
    ̧ͷƳ˶һۣʽǵĳ˳ϸüʻʦã㡭һǣԲԣ
    欱ʵĿɿڴһʱ֪˵ʲôźá
    ʵȥұ²ĿģǸʱΪߣΪӱʦ㺰Ǿ仰ȴǸ־ϢϢأȥҲԸ飬ȴܲˡɤϸȴͱˡ
    һ࣬ͷҡҡʦģ˭ҲܸߣȻĻʲô־˵ˡ
    ־ɫľϣ̾ˣǶѣ֪ܻܲصʣҲˡⱻԼҧˣ˵Щ壬ż欳ģЩˣҡͷ۵Ļֹһ¡
    ־һʽߣ־ҿǻ취߰ɣﲻǾ֮أ£Ҳǲ
    ־ĵ˵ͷŵһȷ֮£ĵױޱȲްģȻ벻һɱ˲ѪĹĸԸĳǰ
    ٸߣʽپҲиͷûǹǸǰȻͽ޹ģȥʶɵ񹦣ΪջӵĹ˭֪ǰ񹦡ͺӤѧǰСЦ
    ־̾˿вԥʱҪļᶨ˿֪̾ܲ˵
    ==================================
    ֻʮ֣ҿųֵ̫ˣ߸͸ٺ٣


     618  ֮
    ͸ףԴӳͥ׷ƺҲûиһδߣưܵСһѶʱĳֱ֮
    ǰݺ󵽴صľѥ̤ĽŲ򻹼ŴֺĽ־˲ͨҲƶǶţڷڰ㲻¶ͷ
    ôƺҲǸ⣬ӱѵ־ǵͷһ̤˳ǣ㱻쵽⴦լ»Ǹʱ˲Ŷԡ
    һڸµķбܻͽľ޿˽ߣºľ޿ںɽϱһҲڽߵĵ£Ψһܼǵطģֻ־˶ѡ
    ־δκ˵£ôΪĽΨһĿܱĿģ̶ǰҹᣬľֹ͹ȥյ̬вͬ־󣬼ȲϲҲʹޱĺްֶݡ
    ־Ϊǰǿװް԰ʱҲ˼˵֪ûȥֻЩʲô־ȴΪԼ˿Ȼ룬ŲȻ򣬰Լ̫֪
    ΪʲôҪôʲôĿԣ־˼⣬ȥʵǰһܹۼʺͶЩһεҲȥһΪս˵ľֹʮٸˡ
    ͷһʹԼ˫ʺͶ欸ſڴߣ治ʱĶƺԽԽ࣬ٹñҪѵˣϽת־ɮ붨Ũü
    ʼ־췢ѽǲߣ
    ־̾˿˫ۣԥҡ
    һ࣬᲻ʦúô
    ־ĵ˵ͷ˫ãȻĿǰʽ־û⵽ȥǸ԰
    ־ɵ㶵ĵô
    ˵İ谡ûһۣʱ־ǰɴδ¶ɥε̬ĿУ־Ǹη裬Ӳֵ֪ηꡣ
    Ҳף־ܵĴᣬ㱻Ե⻹ΣΪؼǣСһֱͬһĻǣԹޱ꣬Ҳи
    ϸ룬Ļ԰õɽҲȥأɽɽϳ˲԰ݣǳɶѵĺݺĮôϷеĺݣ
    ־ɫһüͷ˵˵
    ʲôҲû˵Լ뵽ˣƫƫס룬ᣬǸطǸʦиϵĻ˴ɵ飿
    ־ֳĵľϣĴ֣ٵһޱȵϤǴŵˣӦʦñˡ
    ־ĬȻ˵ͷ˵ҺʦͬŽãҡҲ˽⡭˵޵Ƴ˶һۣŵʹסСֶߣֱֵҲ˵ԭӹһֻҲ˰ɣ˵ʲô
    ־̾˵һֱûѶġľֻ˵ҪԼһ㶼Ը֡
    ü˵Щ
    ־ޱķңվڷ˼ӲŽŶͷʴˣͷԼ̫Ǹʱͻأƺ˵һˣ͵ˡ
    ʸϽʵ˭ˣ
    ־ͷźķɫ͸Ȼǳߴ֮⣬̾˿һλ磬ǳ͢ȥºմ󽫾λǰϵܸ߸ҡ
    ־˵ǰӽս֮³칦ƣȥ·ϣһ˼ĹλԳФһϦ¶ˮԵ
    ־̾һ¶ͷΪ£ԼдĽޣλФŮӴĿѪĻޣɱ˳ǣȴһͿأӴ̫ɽһµµΪĲ򡣡
    ϸϸƷζФĸФĪǡ
    ־ͷ¾ϣŮֶξˣҹȥˣлΪȻ֪жΪλǰݣãҪǶҵ³ضҲһģһԼڲĺ£ҪôãҪô㣬
    欳̧ͷ磬ҡҡйӯӯεӨ͸
    ־һ裬ס˵ԶӵˣϳıԪ˧´󽫾ܷ˳ǺõԼգڳ䲻۵ѵҲƵ飿
    治֪ΪºΣǰı˻СֵܣסŮӣһŲõģмס
    ȥ־֮󣬵Ϊ⣬ʱ򲻽ͬλ̫ϣһ˹УϧŶΣɫ-Ϲƭǰʮ꣬˵ҲֶͬζԸºա
    뵽ҲǺŮӣٴϵ˵ӹڹΪ콾ѵǡҲͬ˼ӦԼǵΪ޲߽ϳеʵΪΣʹñĹܹһδεתΣΪתΪʤ
    ־üͷšһͷ类ײ˼£Ķȴ˾棬ΪһˣҪǧͬѹֵҪŭ
    ʵ־㻹ǿ¾ϰɣ˵ĻǱ߲
    ־ͷھߡͷƾɵСӣг廳͵£յĴУ־磬㡭㲻ô
    һжƭ˵ĹǰЩ־ôȥɽڤ͵롭ǿЦĽ˼֯ԼһͷȥǾĶǿ͸ǵġ
    вԥתʺͶⴳȥһţӭһʿ־λʶñܣϵĺһԵһͬ
    ջеʿȻڵѲ˵䣬ʱ˴լ³飬־ҾֱȥţػصҹӱߵһСУһ㳡ΧסӲܳǰ
    һأ־ЦĴȤСӵֶΡ
    һڣ־Ļͷ࿴Ǳһۣѹҧ֨֨죬ŲԳٻһȺˣǴУ䡭Ī䡭
    ־ɫ΢΢һ䣬ͷһƳһȺıڵĳɱΪݱ¶ϽҪתӭУ־ûһ㣬Ųǰ·
    ȻµĲȴǿ켲ıٶȴ󺰣䡭䡭
    ʺͶУЩȻ⵽ǣĺȻףֻҪһ룬ǽеվ֮ࡣ
    ǵŷһᵽɤϣʶ־վǶһϺõգɴδӦôıףžʧͽŽӡ
    ־߲ˣֻվ򶨵ıֶЩΧ£߳һĿΰĴ󺺣ߵǰһӻ
    ־ǼȻҲ˵ԱͷüǴ󺺼ûлӦȻ̽ȰĴ֣־ñϡ
    ־ɫһа֪޿ɱܣⲻ˻ҪΪǿֻ浣Ķ欺ʣҲҪס˵ǸԼǧ˳ǣܵһ˿˺־԰ġ
    ͷɫԽң͸һ˿̫Ǵ־ñܣ̧ͷ˸ţһŵƤñٿµأʿ״׷װγ
    ־Ҫַ֣ſҲһסˣĺ־һߣȴ־׳һ࣬ļͬһĴ³
    ³ǲµİǰ˲ľʱȴ˷˹㣬־֪֮ô˽ǰΣȻûܵʲôǼ
    վĺܽԿԷͫУԼĵӰ־Լȭͷ֪λ³ĺ׳ȭϵĹҲΪѵõǣλӻλıĺϴüƲƭķһϹ־ݳ㽫סˡ
    һб֣ʮ汻³˴ָ£˽Ԯⱻܻá
    ־һɣͷ΢³Ҳðμ磬ǰѹ˹촽˶һ˿ϳ˹ߣ
    ³תͷȥ³鵶ŵǴߺһɤӣ۽Ҳû־һ£ǴˣҴҵ˳ҹȥ
    ־ɫ΢΢סһʱ³ϳΪηŹã̶룺Ī⹫Ȼ飬¹
    ³˹֮׿ڽٺȻ֪־ʵݣҲײ־ѪԵϵôȴе˵ͨ
    ־̾һнٺڸжͽңʽвǹ欣СӣʰƤñӣϸϸĴϣסǿ߰ɣ˷Źǣ˿ɲһô
    ־˵ͷǰҹϵʯţСʯͷӣ߸ߵϳűңңȥٶƵľأȻذΧţͻȥ֪Ҫʲô衣
    Щ޲ģ֮Ҫڶʿǣ־λܹһߣĵĬĬ˼⣬û÷֮ǰô³çȥϣһɡ
    ôЩҸ϶ȥ²־ʺͶҲüƵǽģͷ۵Ľ
    款ϾȻŷӳУĹﵹǲ٣Ҳôۣӳֻһ֮ңֻҪţߵԶ˼Ҫ׷ٲ׽ѵúˡ
    ֻҪţ־ʵȻع鱱ҪԻصɽȥʦѵ⣬ʦŵطСѾͷʦѽ֪ôΪʦǰԺ˵Ҫ޵ɾ־Ҳ˵ϳ죬Ϊʦ˵ĵزԼãǱѽʣɹֲΪʦѽԼǰ벻εɾպҷشµóҪһӰ
    ־벻÷ߴʽ˵欴ʦĿЦ̬֮˻
    תͷȥʽεε־ĸ첲һƵΪ֮ɫ־ȴǶͷ亹乣ĿֱֱԼĽűߡ
    ʶͷɨȥԼŵɫСѥҲûʲôԾĵطѽвʱֵʣĪǡܴ͸ģе뷨˲ɣ
    Ҳ֪Լ飬Դ͸ĵķǲڵģǸˣõķӣöԷִңùֶ˼ҡõġһǽ޵һǣ
    ־ѣʼվڳűߵĽҲǸѽ벻÷ӣҲԽԽ࣬͸ѡ
    £־Űһع͵һƳԼĶͷϣԼѽЩЩˣСһҪɽȥ棬Ĳݣ
    ============================
    Ӵͬѧʹ߸ǣҶĻ˵ȥл
    psʻƱеѿ


     619  ֮
    ̫̣ҹȴڳͷһķɳһϣɳ־˦˦ͷϵƤñ磬̧ͷ죬¹֣ŨδɢȥŨľͷԿһ߸ߵɽ´ڳǱӹʥڤ̡
    ־ÿÿںɽ϶ɹһҹޱļ£пܵĻһӶԸȥڶأǰӣ׸ϺǹҲĴ㣬û뵽ҹóˡ
    ڤнҫ⻪һȫʧԤϵҪ棬վҪһأôҲǱܲġ
    ־δǧɱǰ󣬴δŹеǹǹ΢΢ָҲʪĺӣȴ£ĿתĶżͬߵɽۡ
    չȥļ䣬ɽһת̵ͨڤΨһɽ֮¶֣ͣͼͽȥֻǳ룬ʶߵ⣬ӭꤾԭأ޴ĵȴǲδɽ£ͷ΢΢ʧ
    ֪ڤĹǿصڣλߴװŪһѰ˸ĿͨɽһҪɽҪɽȷˣɴµȥ
    Уڳжһ죬ܿػѲʿǣ±˵캰һվȥϳҲɱ֮ôܻµԼȥء
    ־üͷƵһķ˼ľꤵļϹ˼ѣƻͨߵľ£ͷ졣
    ־㡭ˣҪȥ𣿡һۣ糴΢΢ԵһĽš
    ־Ͷ˵ңȥһҹǡǡ˵ǱԼɢȥɣһֶأȻⳡҲ˵ˡ
    ʳ鶯ǣ˵ʲôѽһ£Ϊ裬˵ҲʲôҪ㣬ϵõʱ嶯
    ־ҡͷҿɲǳ嶯֪ж񼣬ｫǵϢͨ˼ңΪһ˵Ǵ
    ˵Ŀ˼Σٵ˵ʱҲֻҪסһۼʲô£ֵˣҲҪȥҪȥҡԼһ㣬ǧ򲻿ɽٲ
    ͦ۷--أɫȻĵ磬ҡõ
    ־΢΢¶һЦƻЦһݣֵȻˣǾͲһΣõ͵ɽȻѾˣֻɱȥ˵ʺȻ̧ؽʳָ˷̺ᴽߣꡭ
    ־Ͷɫһ׷ײȥϡֻɽϵĻ죬ѧʮصĽ޵Բ۾䣬ľ֪Ĵȡ
    Ȼ˵е˶ȻУתĵĹľܺİӰסһᣬȻĽŲڶഫǶľܺ󣬷ֺ¶Դȥ鿴ֻܾŵϣµĵӰֱƺǸӣĵǲ͡
    һͷСߵľǰٵýˣ־˸Ǵ͸һ£ľꤵļӣס˼¡ַн࣬žžžžžžһ̣˷Ρ
    ־ͷһ룺Īǡڤµİţɽϵᴹµո뵽Ȼͷһ˶ĵ׹µء
    վڵǰϢ˺һᣬ˵סľţ־ʧǹϣʵ˱㳯ߵĵȥ
    һ׽ס˵͹ľŵⷨи׶ˣ־ȻṦȴȫԼأסһߵĵףȻбæ䣬ʺͶ欸Ͻͬʱסһ࣬Ƕ̬ӯ޹ǣҲ־ƽȵıֱ
    ϵǶĿرӱĻ˿оºö˶˵Ĵˣ־Լĺо˼ʮɸߣڶŭţͷһС˸ߵľӣҲֻǰС
    紵˵࣬ǾҡҰڣͬƼǰ޷־ȥյĽ£ǱֱĿŶ棬ܹʺͶСǵͨ죬ҲֱֱĶӹֻȻͬУȫǾĹ⣬ڰеȼֻĵ
    ־һ²жڣһճڵĽ˵ڵ£֧ԼⲢΪѵǣȴҪôߵĵط˵߹ĺ磬ͷƳһۣҲͷĿѣ˲ͻ
    ־Ǹ꣬׳ҲӼããȻκε죬λǽεεĹңϸ첲ϸȶһᶨĹڵ£˿Ϊ溦¶СС
    һлΪ־룬Ψˣ־֪ϺɽȥлȥѰȴΪ־ͬҲ֮⣬Ҳ˼ԼĴ
    ־ҧأĬĻȥһһĶԴʸãҲ˵ЩֻգԶ欣һᾡڱס£˵÷᲻ǡ
    뵽ͷһ죬ɽ۵ľײ˼£Щ־ˤȥȻľϴŲ˿첽ֽɽڡ
    ־˲źۼµأ˶ĵöĶȻ⴫͡죬šصĶľϣŲ߳ŲԽԽԶ
    ֶһᣬǹˣȴ㶯־̽ԴҴһɨŷһˣ֪ʱЩǰס˾Ȼˡ
    ־ʺͶľϵĻѵͷһľذϾĵӣźɫĳ£һѵѪ⣬ˡ
    ־ͷǳԾ𷽲춯ԭǸɽ֮˲֪ԭȡЩ˵ǷĶȻ⼸Եڵص
    ̶룺˼Ȼ֪ɽİţԼˣΪҪԼ¶֣
    ڤĪ⣬־˿Ҳ벻ͨеϸڣʱҲû˼׷쿴ʺͶ欣ҹɫڻɽ۵ڤݶȥ
    ڤһͷʯףҿһˣһᣬȻסȵȡ־ûоãֵѽ
    ־عͷȥһĶŽµʯףбСԴĿ˼ӭ־ѯĿ⣬һֵָ㿴㲻ô
    ־˳Ž±ֱϵʯ׿ȥɽƺܸߣʯ׵ľͷ˾ңɼ·ɽϵڤѾȫӡ¹УԵüΪʥׯء
    ־ͷǣǰȥɽʱұ⵽ˣĲãɽʮ֣ڸ߸ߵľϣͨ
    ü¼ôɵôͥɽʥݣҹּһѵʯױʵͻأЩ
    ־Цѹô֮أʯ·ҵ˵ģԹŻʵΪɳϣԼסͥԽԽãʯмݣȡȥ˼ɽʦǰڼﴫˣɽշˮãɼֱһ̣Ҳûͣ¶ؽɽͷ
    ǣĽߵߡ֪࣬û˵ɽĻ
    ־Цôңɽǧ㲻ãϾΪҽ̳һǧĵĺӣĴһ˿мģ̶̇ͷãɫ̾ڤסˣǡҲԭϵ֮ôǵ뷨ǵʦŲıϣǽԼݣֲáֻܲ̾ᱱʱŶԭΪˣɽкβ죿
    һֱͷһĬĬţ̲סһ·𱻺紵̫ˣɪͣʽҪʵҲãҲգ޹أֻҪ͵͵ɽۣҵǡ
    ѭɫʰ׶ϣڤʱ־סʺͶ欣֣˵ǵáһۿʲô£ҪС֣Ȩƭ˵Ĺȼǡ
    ʼ˵ԴǳϿңٶ𣬿ɼԴޱȵӣ㶨ĵ˵ף־һߵڤǰɫǱͶ˳ӰĿϢƬ̣ԼָڵĴͱһӣڿȥ
    ڤڼΪһУǰΪİȴмȳֵĵط־˿̵Ǹӣһ£һֶ˺⣬װŪڤ̳֣Ĺϳ㲻ôѪսʷΪ˾־ʱ޿̲ڤƤ¼䡣
    µĹܴڤһӵ㼫Ϊѵõˣ£ΨСԭһ͡׿췲ܹƥУ־սеǹͷɨȥ
    һΪſĴЦڴЦмȼߣּ˺Ѱʹ÷ ־ͷһʶһۣ룺Цɤѵǰɽˣࣿ
    =====================================
    黹ʮ֣걾֮󣬻ص-㿪ʼı飬һƪʷһƪǹļƻ
    ps߸ƱҲҪһõİô֣ô̵ʱ䣬ҹ簡55555


     620  ֮
    ־ΪɵڤˣŲŵúᣬҲԶճԴڴһۣƺƳڵƻͨվһЩͷ׵ˣֻĸߵͣɫһҲ
    ھͷһ̶ĴЦȥ־Ŀ⣬ǰһ߸ߵļ̨һȥֻأûһ˰ͷһϣǰµ룬վһĸߴ׳־ֻƼһͷֺɫľͷ­ĴЦס۲
    ࡭־ͷʶһۣ²п಻ǸڤôѶԸټ࣬ǳɹĻֵ˲١
    Ψֻ֮ʱƣ䣬־һɽͷϸڴĲȻһۣͷЦˡһûĵ֮Ŀת洦Ȼһɫʱ
    ֱߣһżªľʣľʵйһڵŮһޱ飬ɫ-𪣬ͷԺ󣬶ǰһԹǳǳӰӣ˱˶ǰ㣬ľ£ӿնǷȱ˼ʻ֮
    ӵ־ƶԼĵ뷨Ŀ޵תϣȥװŪ־ѵĻҪȡǣһ޻Ұһʱ
    Ǹѱ־˳ɽϵǰӴҲûмʱЩˣ֪ˣҪǴѸжãλĻǶ˼ְա
    ǰҹʱ־÷ЩԾˣٺȥʶȻͬһִ־ǿѾͷֱֱȥĵУҹɵɵ䵭ģ־ûв쳣
    ˵˵ȥΪ̫˰ֻöԲԼ˺ѿҲǰüͷģ΢΢һЩԸᣬ־Ѿóϻ̳Ͽˡ
    ȿ˼֮ʱ޾Ȼڤ̼һĻټںɽ־Ȼ򵽣ԭҹѲˣǣͼ䡭ƺʲôˡ
    һ룬ӵѹ˵ʲôҪɽټһΣļİڵڣ־¶ģҲҪϳѰҽһػǡ
    ޼ɵĴЦ˼Ц˱֮⣬˺һᣬ𽥴¸߰ŵͷ­ͷɥĵʦͽͽ˰
    ϵĽ߱۾һ఺ͷͽȴȴһͿأ˶벻ͽУÿһʯ󡭡Ȼǰһ֣֮
    ־ڵòͻأҹǰƺڤ߿ģ˵ܵüģǰһ۵׵ĸ£־Ѱʲôˣʤù
    ת룺ɽԥıɱˣҲйˣ⵹Ƿӡ
    ڵص޼ɵĿЦЦ͸һ֮ζȻ̧ͷŭͽӲ䣬Щʦ֪ģɡ
    ϵĽ߻˫Ŀɢڵʲô
    еʦҲװɵǸˡְͽİһһƣһҹɱͽڳе£ͽȥߡͽȥ޹ҹˣû˳ڣҪб±ͽȡԴֻܡֻܶʦѵ𣿡
    ־ȻȻĵԭ˵ĸλ̫󡣡̶ĸһεɽϿ˳һƬУ·֪λ̫ʲôֶΣһҹţô翴ѲǱѳǣҲһѵ־࣬³ſ׾ٵĽǷߡ
    ֻʣ¹¼ҹˣҪƾֻ֮ҵ̫ȴһֱҲ˼ң˼Ҷںɽϣҹɫ͵͵ɽһҲԽΪλɱǼˣѰȻϣͨ籨ţƻĺ¡
    һѰԭˣԼʦų඼ϹϾɷȴǺްǫʦ˵ҲǴӵȷδʫ飬֪ء
    ᴵһƺվྯӱһĺ񱳵еʦֻңڻǲڣͷ˼ңͽԼᶯ֣롭㲻ڻΪһʦͽɡ
    ֻҪסͽ˼£ҲȻ壬պͽƴȨʱһʦɽ㿴
    ־ţʱ򲻽Ŀзͽɱôܴ󹦸ɣɿǽһֱޱĶϣ˲²͸ʲô뷨ͷתʲô⣬Խ־Խûףôֲźá
    ʦüĬ˼Ҳ̫ߴСΣͲסʵʦĪҪסǸ-ˣͽˣġܹߵɣ
    ٺٺ١Ц˼ཫеĺ񱳵ݺݵĶڽűߣ뵽ģǸһŮӣ͸ǲ֮ˣʷľ׳꣬ΪλӢţԺĹĴȨʵһ˵䴳ƳڴӰӣЩЩһҲӰӣʦ㡭˼ҵ˰ɣ
    ഹͷɥظ뵽ģ뵽ġ
    ־ͷ𾪣ȴְԻȻûڵļӰһΪſڿӣֻļЩŻףΪλҳ֮˵Ůӣܹĵġ
    µ˼ɰʷľɺҲǱ̫ŮڱĹȨʮ꣬ʮ꣬ϳ뱱Ĺ̴£û뵽λ˵Ұ֮
    ٿͽ߻ΪǸŮӷĿɳ־ǺЦǱʱİӰһĵ̾Ϣ㡭̳ĺͽ
    ־էһɤʹ΢壬ȴɫ䣬æıԼ˫ۣҲ͵ڿȥĵڵ϶ķһ죬Լ˫һգҲգĶ߳һŮӣ㷢ںڣ˫ϡȴǹһɴһķס˿ʧɫħա
    ֻúҲʱѣͷᴭҧеڡڣ㡭֪ô͵ӰӵһΣһʮ꣬ʱ࣬ͻͥһ۵ۣԴӿұ¶ĳͷأ뾡취Ͷ£˼ҵӣӶʵİʦ£һСΪʲô֪ôİӹҲɱˣֻҪһ뵽Ǵڵģұ޵ÿ̹֣ڳֲţɱ˶ȨΪʲôΪʮ棬ܹܹݣ˫˫ܣ֪ô
    ־Ȼһֱ۾ⷬĻӿԴ³ȻɵôʧɫŮӹ槼һĻղɣܽÿһֻǿӰˣǰ׳Ƴ
    ǰŭһһ־ΪҪ׽ס̫ɱȫȻû뵽ס̫󣬲ɱ̺˸ˣСĺǻţ˼ҵͻ󣬶ϥӣȻںΪ̫Ψһ׹ɱˡ
    ʺͶСվ־δΥĻ̲סͷ棬λڱĹȨȴֻŮӵǺˣ־Ҳ۾ϻ̳Ͽ֣ż⣬־ԴԴһգƳȥ
    һƿɲ԰ȻվһŮӣ޳ֶԵ˹°ʵĵ״˸ͻȻѿڻʦʦ
    վŵģһٰޣʴһ֪ʦ˿һɽϣĻΪԼˡ
    ڵ΢紵ŮӵȹĴŴҲڵϳŮӣ̨˵Ż˫۳-Ѫ޲ǫ́ŮһЦԽߵͽôģֲáǴܲܳɣ
    ߺٺһЦһվ൱ȻŴԼõɫС죬Լ͸ˣԼ־պӰӣŮӻ¶ɢһӽζȴ
    ̨µǿᷢЦô̶Ľ·Ƕʶ֪ڳŪһ֪ˣЦˡеĽ𵶣һ
    һŮӽĵձ߿ȥʽһ룬ЦӯӯվǰȲܣҲ㿪ͷһšָڰһת̵ִ˽ߵؿǰ
    ߺ˿ȥĿһƬɫ⽫촽ҧѪ죬ֳ־ڵĶʱһ񣬰ϲڡˡ
    ʵĻѳһĽԼ˫ΧסȻͶ˵ʱɴͳȥȳȻɽһҲͣǧҪս
    û£̧һţ߿˺صĵţǹ߸ߵǰѭŴ򶷵ڿ첽˽ȥ
    ==========================
    ⼸̫æˣǳǿᣬһʱ䶼ûУ𳵻ڣڳϿԳʱ֣ǰġ
    psڱʮ걾ģĿԴɣ


     621  ֮
    ־߽е֣㣡첽嵽˵ʺͶδӦ޷˵ĳ嵽Щм䡣
    ȻҲû뵽ȻһӦЩֽŶδչ㱻־ǹɺüԶԶ䵽ڽ䡣
    ʺͶ欶˶񣬸ϽųȥЦã֪ҪҪֻ̫Ҫɱʦһһ
    ־ͷã
    Ҳıϸ̨۾סжȻܵƣٶȼ̫󣬱òַϽţûһôǹ⣬ʹ̹ȥ
    ǻʺͶæ欣ǰҲִܵƣὫ޵ķõ־ֻƾԼֶߵķλǹҲиʽ
    Цɱúãϵܣǹӳ뻯ʦĽ𵶱͵ߣûгֵıҪȻҹҲҾɽ֡һɱ
    ־ʵΪȻҲ˼ҵĵӣҲðԼʦɱԼʦƽǼˣһὫݺݵĶڽ£¾ƽȣò֣ǵκһˣǽߵĶ֡
    ֻǹХ־ļ֪ʺͶǷѾˣľдһ飬ȴߵ䶼ûƣ˼һǱ߲ˡ
    ʱһεεɤ߳ס֣
    ־۲ܼƾɤ̫ɤ˼Լ˼ҵ棬ɲ˼ҵջҧǳ벻ȴǼܿελ紦ӵĺĹͷʶһأ֡
    ߵ˸յҽ־ϣ־һӸ̨ڿշɳȥ̨棬ֻСֶվ
    ־²һգ룺ġûߵ֪߻󾢣ҪߵĻ˲٣æƿʺͶ欣󺰵ߣߣ
    ̨׵һǽεεɤٶȴϡŵʲôǹģ
    ־һЦţȻܵô
    ̫˵һΣǸҲ˵ʵΪҲɱ㣿仰һ񣬶ɱ¶һԵԴ˸ʱŮӺİȻԼʮڴϿļӰ
    ־룺ѵҲǲ֮ˣ˵ôһɱɭɭĻ
    ʶ̧ͷϿȥŮ͸һϣģʦʮ֣欽еСѽ־ǰ
    ̫С־ֻһɺŶɿ˼ʵͷһʯש϶ʱֳһӡӡССģͬŮָ
    ŵҡҡԼףָָһῴʦŵĵָù죬˯ˣҲʹĳ
    ٿ̫ʱֱ۶ûֻ̧΢΢תڵһＸߵӡ˼Լ֣Ҳ˹ʶ־˼˫Ķ̫
    £̫΢΢ϸüȻ벻־֮죬̧𣬳޵˦˿ˣֻΪһŮ壬̬תڵŸеһƬʶ־ֻСֶ߸ߵľ𣬽ףϢһ
    еĿһˣ̶ѷϸ춯ʰӴһ使ʱ浹ɳȥ䵽־ֱߣ־һ̣ػڣϸ鼱ٵĺ֪һ˲ᡣ
    ۣǹʽ̫ϸɤǷصʲôˣΪλͻʵģ˵
    ־ʱҲ˲ʲôǲǣԼ˫ۣɲƣ˼书ôټϽ߻δ֣ٲۿҪȫûˡ
    ̧Ȼ˺ԼϵĽֻǰһƬҫۣҡͷƳһŮΧǿٵתȻĶľϣδ̧
    ־ҧȥסǿߣ
    ņֱ̣̀Ů̫죬쵽־۾޷׽Ӱһǹ˿գ²飬е֣ĪҪԹۣǶɱȻٴͷ
    ̫ҫ۵У⻰Żعɫԥҧϵܣҡ
    ־ߴЦҪϧ˶Բԣϧѽϧ˼ҴҲ򲻹ݸû˼Ҹߣǻ˵ĺã˼Ҳ㣬һֻǰס
    ̫øСȴǴ㣡𵶳Ŀյȥ
    Ƕ֣ǿֵסλֻ֣ɫĮվڸ̨ϣ·ʮ㣬æһֱ㷲վȦ⣬۾ﷴ꺱ıȶġǷصľʽܶʽҪ죬ȥһЩ벻͸ĵطҲܽڻͨ
    ĵˣѵĳǰ˲ɣȻĻ˼ܽõ˳뻯ֱҲѣҪְæìأתۼ䣬վһԣС΢ţƺͿг
    ϾƵȷţǵѼĸ֣һзۻ룬һǹĪ⣬ȴֲסΧм䣬ǵҫ۵Ӱ
    ־࿴ǰйʵ򴦴Աޣڵ֪пԣ֧ţתƳʺͶ欳㶵վȦ⣬־ȫŭվôߣ
    ʽһ䣬ʶȥǣһֱͷŵһûٵͷǹӶû̧е£߰ɡ͸첽ȥ
    欷˼תͷҧҧϸݣȻԼĲȡһȻСչǰȵڴˣ޻ְն
    µȻֿ̫ȵϸƳŶϵķСһʱȻסˣ欼е
    ־Ҳͷԣ֪˿̲ǽҿյ׵ĺʱæ欵ߣҪܳ̫ƳȥıӰҧߵ˵𣿡
    һԴվŵ࣬־ĺȥ־ȥÿ죬ĸ죬ȵعҪʱѾײǰʱͷһĵɤеСѽ
    һƮһ˳Ӱڿ࣬ߵõɶȥ̫󿩿Цһˣ⵹ȤĽˡתͷĽ߽߳ȥ׷סǣ
    ߻˵ͷߵʰ𵶣չ׷˳־Ͷ欳ɽʯȥһ߶ôҲ
    紵˵½ңĵƳһۣЦϣ㲻ﲻԾҺ׽ѽȻԸһۣ⼸죬뾡취ǱǴ̽Ķϲ³çļһﴳЩҵĴ¡
    ־ԹһЦһʱƼټ̫ʱѾǰʧˣ˼ǿ˶ԷĿҲΪ̫ţ˼ҳڵòƮƮɵİ˲ʣֻ֮Ҫ˼㣬ûʲô̫ĵģԾô֣ӳȥа취ġ
    սǹ̶룺ʸ˵ˣǡžȻɽ˵ݷԷˡǰƺ˵ڴˣ޻ס
    󡭡ޣ־ĵأŮޣɽϵǺˣʱҲ޷ͣ½Ųʣ˿֮ʯûӴܡ
    ոɽ߱Ӻ׷Ϲһһ쿳£Ϯ־˲òܹŲĲӶʱֹסˡ
    վʯ·żĽ־ȥһԷź˵־˱裬˺󲻵ãߵʽ˷ȴǰˣ̫Ȼͬĵʯǵĵۡ
    
    ̧ͷ־ߺĵڤֻ̫ˣͷһȣתͷɨȥλƻӰ̫۽ǶмƳһ£ȹŲ⡣
    ɫһϣĵӿ𲻾ıЩ̳ûеľһۣҡ֮ϣһ֮µȨͼıΪʲô
    ־˶ԣҲҪϳɽҲΪλ˵̫ѣֻöʮĹϳռϳλʺ̫Ըܹһ㣬ֵü˻ܹü
    ʲôͲ̫ѹϣΨһںֻݣܹ˼ңȻҪȨ֡踺أͿҪˣϧȴİŮǰһҺ˼ңȴǷߺԼȻ޷İ˼ҰסǱ
    벻ǣͷȻ޷Чһֱ̫С˼ˣԭǸ¶ĸ֣Ǹ˲֪١
    ɥ̾˿ĵңʲôûˣʮ룬һΪУȥҲʬ⣬տﴫصȴһҲ붯Լš
    Ȼ̫һֻСֶԶе˿ʵĪ裬һֱԴΪСݱ΢ٶܵӵķٶʵеĽǴ
    ľګĶݶлûʮ꣬ڼ⿴Ӱһʱд̫ȻĽȣˣ
    ͷһҪǣƫҪߣ֮⡭ӵһ𣬿첽⣬¹£ʦ־սˣ˵ʯµĹ㳡ϣбһȥ־־Ͷ欵ļͷһƣԼС
    ٵļǹڼͷ𵶺ɫ⻪ǹӣһǣ־˳ʯ׹ȥͷصײʯϣ״֣ɱУЩȻϣӵͷȴ־ϲ
    ʱĵ׻ڵǹܲܵסʱǹ𣬲ĴЦһ̫ǲɣ
    תԶ欺æֵϵȥǹ⣬ӭ漲̶ϣǰĲ㣬ɳʱţ˿һſĻǹвڸͷ棬ߵ˹㳡⡣
    ÷µľкǵѽ欺æҵ߱Ʋ־һ䣬˭Ҳ˵ʲôߵ⻰󣬺ȻýݵĴӵ£һһ㳡
    УôһʱǴסˣﳯǰ˼ʮߵ־־һйˣǹڽǰƿһתͷ
    ôˡ־ϽС֣Ҫȥ¹£ؽСһۣȻӻȡһλεļ⵶תؿڡ
    ==================================
    ˣչϻһ£


     622 ʩ ֮һ
    ־ûκη벻͵͵Լ֣еעڽϣתʶšתļ⵶ڿлһâֱ̽ļѡ
    Ѫð־ֱʹŷԼͷС̶һֻմѪСֶ㡭Ĳǵô־Цһĵ׵ʹȼϵʹĸöࡣ
    ãĵɴĵ˫ۣ־һҧ⵶ҲΣתѪСֶɿĳǰܣߺٺЦɡһ潫־ڲࡣ
    б˳ײڽߵ󣬿߰ɡ
    ־ɫ԰ףʧѪ࣬Ų΢΢鸡ʵվڵϿǰѴĿĵļ⵶һʧɫæУɡ־
    ֻʮԶ־ȥṦһܵӲһֻ첲ȾѪٲά衣
    õһƿ࣬ͦٶǰӳ־Ѿ޷ܿҾܿﲻŲᱻΪأݺݵҧҧǹ߾ٹڵ
    ʯ쾪һʽǹϣ䣬Ƶǹϵ־ڣڱŴɴµ˵ƵҡҡСԴסͷתͷãȻڡ־磿
    ־ͷϲͷһЦˣ
    ѹȻ߽еһ֮ϣ־ڽ֮ŤŤŤһʵһͷʹӵ
    ˡ־ܲס޴ѹͷϲŵذ׾ȻڿնѪͬȪˮӿסı޵־磬֡һɴ漴ƳԶ
    ־֮䣬һʱ֪ΪΣȥڱһΣСӣˣЩǻʵӱ㿴ţɱѴ֮ҵıѧǲѧǰһŶǰʿ
    ǡǡ־ʹĴһججģ׻ԺѨѵ󣬿ֻƳ֮£־Ժ󣬽һŧףһϸС룬ŧ׵ðͷԽԽŶһ˵ء
    ǲۣ־һˣʮǰļȻͷ
    ۡŻüͷĬһ䣬˼ϾԻм䣬̧һʦɫתΪҰףͣǲۣǡۣ
    ϲԣǲۣǧĪŹǸ񶾸ˡ˵һָǱվŵ̫󣬽߻ͷƳǱһۣ͵תͷÿ۽һŵĽ
    ƭңŭһɨ־࣬˸߸ߵɨɽµȥ
    𺧵ľгʱ־ѾһٵĴܳɽͷããĺɽ׹ȥ
    
    ѽҽţϲʦҵʱ򣬻ȻԼ֣˺㣬־׹ɽ£־ٵһһǹĿд󾪣ڰգȻǼѵšתӣεǹ˿ȥ
    Ȼǹһâ׹ɽ£ͷһڵĳҲЩˣԭ־һǹ̹ɲҪϣǹʯڣ̶˿ǹϣס
    ִ֮»⣬߷ǹҲǶ˵ߵתָȻкζסһ汳ġ
    ־ߴҲȱమŮӣһҺֻεĹµ֮ǧԶȴһȪ
    Цɴѱס־ĸ첲Զȥɽסǵ˫ۣ־˼ģֵ׷𣬰ǰһ׹䵱ɽ£ǸʱɽǹĴ󽭣ɽȴһƬĮˤȥɻҳ
    ĸֳɸӰһôģʮ֮ǰǶμ䣬Ҳȫͽ̾κΣΨһֵοǣ֮ǰһ־硣
    ڶߡĹЦ־̾Цʲô̶˼ԶļˣΣ֪Լˣεȵ
    ЦϵܣˣȴһͬӢŰ罫˵ɢңüһ䣬һ䣬־ȻӿǿҵԸš
    סļ򣬶ݺݵĵ𶯣˵ĺãһ˰ˣʡĻ˼į¿࣬ǵܵظԶԣԶݣ
    ־ʧѪȻãټһס޷־ĵȻ̾һԱף־־ˡ
    ɤʱסǵĶ޷ȥöȥ˲֪ãһ޴֮죬ƺײ֦ϣֽһѿ־˫硣
    ־뿪󣬼ȥķ̣Ҳ֪ɺײ˶ٴΣһ飬ʧȥ֪
    
    ʺ˿ٵĴӵûĵҿ־ɽºŵǶܵˡ
    ΨһһǼ־󣬾²֫Ҳãˣ⼸ﵱ治֪ȥ
    δأĸ˱ӵȥײײĵȥңΨﻹǵ㷽λȷһ´ŵ䴦ŵӯӯŻŵķҡ
    סǵߡһ߽ο˵ȥҺҲһ䵱ɽѽѽ󣬴µô˵Сɷףֽű䣬һҲŵᡣ
    ޵Һ־һҲҹϣҡҲѳᡣ
    ü߳˵ɥ˭˵һˣôһ취ġ˵ߵһƬĮΪеֱߣ欺Ȼ澪Ķͷۣ
    ҲһһɲֱĸתǸ߸ϣи̯֫Ĵ棬ѾĴ̴ˣجܿĿֲʱ̡
    ־硭ûȥ֦ܵ£ʱɫкڣδзһ㵭İΣˣҲϵˣסƴţ࣬ɺһض治ԶǷֿҿ
    ȥҶѾ˸ڽ£ס˽ŲӣĸֳɶǣȹǣϸѰңڿֲ״Ķ·ҲˣǿûԼô޳
    ˷ֻֿŲڿ֦ϵͷһɣУ־㡭ɲҪҡ͵͵ĨĨԼʪȵǰһĻĻĵתţѾСĸ־ˣǳ£һֻܹãÿͷ־ӦЩµȥ־㲻
    ǸŮӣжߣ־жᶨʱǻĵİӵΪԼڷ絲꣬ҲϰʹȻ
    ͷ˿ãĺɽ䣬յĵͷƶ˰ΣԼһĻȻ̾˿治֪˸ʲôĶһæͷȥʱֱŽе־磬㡭ô
    
    ӷ˳ߣһ֮ڿԵﲼ룬ﲼһܴķȳŵζһ磬ӱ㽫ֵµˮйͨϲʱһŵĸͷ
    ʱҲ߹ϳõĶ࣬˿ɾټˣ˵ϳ˻ǽĽܲ÷˪ܣ˶ǷΪռöˣɫɲô-𪣬ҲӳԵÿͷ
    ΨһЩĹĹ壬Ҳѧϳһ߸·һߺ֣ʱĽܹôһ
    ʵͽ˶ܿԼסµڳײ˼ҹˣҲһЩ˼ҸƦӣ·м䣬ǲԸ·
    ʱĳᵯһϸޣڶԷβϣʹ㱼˿ȥԼǰУԼޣǰ·񡭡ȴһҲ޷뿪룬־ϡ
    ʱ˺ı죬˫գûһ˿Ѫɫ˼ϱһˤ֦͵棬λ˿ֻǽҵסһ
    ͻȱҽҩ־ԽûûҹϸȥĻصѰҽ־Ȼ֪һϣã־ʱҲһϢд棬һֱû
    ߹ǶʺҧӺ˰ס˺ҽȴԸΣֻҪһ롭ǧɸߵɽϵ㱻֦סƣҲ޷֮
    ־Ψһһĸͷϣ˲ƣֻۣŸôϧʯ󺣣ȫȻã־ɫҵ͸һ
    һ־ĺͿʼԽԽᣬԽԽʱչСϸȥΪֹͣˣĸû˼ຮѣױҲû˼Ūˣһݲҵƣ
    ˾ﲼмｿҪȥԿڷģҲҪιϡ࣬ǵţȥ˵ֻ˳ᡣ
    ڳһޣ̽λĶҲˣ仹ڷޣǾӨ͸Ӿߵһ㲻Ϲ䣬欸ɴԼСס˿˿ҭ͸ָ졣
    һᣬȷƿһھͺһ޸ݣճƣͷһϽ־ϿȥıϢȻ΢δϾû̾޸ʲôѽɻö˶˵ء
    ޵㣬˵ϳˣǴС־ʶˣΪβңںúڰСʱ飬ΪʲôҲΪʲôȥڤͷĹ
    ֲ̾㣬ҲҲô룬СʱôѪȿֲ飬Ƕ˭ҼǼͷһ㱱̥ǣ
    ʵʦãҿôȥѽŵʱӦ̣ҲӦ˸λãһὫ־Ĵȥ˵Ҵ˿Ầ˼ᣬҡʵ޿ˡ
    ҡҷϸϸ֫£Цʦ˶Ҳʧô
    欺ȻСֶ߳Ц硭㡭Цĳڣ
    ================================
    Ƿµһ£ܷ񻻻ʻ


     623 ʩ ֮
    Ӵ¶ݺüƳһۣüҵʦеСѾͷɣ˵ʦȥһӣڱģ벻ǣһתۣͶ˷ص£ҡҡ
    Һ˼û˵ڣͷҹϣĿ˶欴ȡǳ˼ҵĻ棬һĻﲻν𾪣λɽ¶ˮĶϣźܶ಻Ϊ֪ܰ
    ̾ʦãҲ˵䡣֪ϻ۹ˣڴʷϺ³ˣֻʱʵڲм˻תüճնŻ˯е־̾ʦõӿǡǣҲ㶯ŭ
    ￩һЦ㻬С⣬һ̵߽ʳڳһµĵεܵĲףѵʦ㲻ֵ𣿡
    ÷Ϊˣӹеİֽʲô֣
    ޵ѽһججı˴˺ɽϣ־Ϊ˾ңű˴ɽ¡
    Ц濴ȷˣأ
    Ȼꡭ飬ʲʲô飿
    ̾ȡĮһ棬ȷ˵ΣҲҪǽýӻϷĺԣ˿Ƿʹ˭֪ⷬص˼أƫƫڹۣ㱻˴˺ɽ㲻̫ɺЩô
    ګګĵҡҡ
    ɱˣȥʱ򵽷˳ǣɵȻң˲ٸ࣬ڤЩˣǱ˭Ҫ֪ѵáҲ㣬һߵľأ
    ֵʦã֪ˣʲôֱ˵޷Ҳûˡ
    ￩Ц췢ģһһ˵ʱ򣬱սʤ㣬աĹɳʹͣɺ˵һֱ飬ܾ̫Σڻͷ룬ԭһսУΨһɵģֻһˣĳʹǿԲ³ġ
    šﻺӣüһؼҺһ˻룬ΪҪʹѽǷαҪΪ͢ЧΨе˲ɵӣһĮġ
    ˵Ȳôֽд򿪣˵ʶʳƷˣֻǵһҪʶˣϣó̫Уڴˣ޿ס֣ǵʦȴһɵ˽г񲻹Ľ
    һеʳͨһ˳ʵͷҲΪ˲λ̫ΪλǷصľѧʹģǻҪտ죬ͷһϣǸȥͥĲãһΪʦеϵλ̫󡭡һǴɽġ
    ˼ĵɽ֮ǰڤͷʲô˹ȥ̫ƴǲҶǴòɿʱ򣬱ӵˣͷȥ䣬ڤͷĿ洦ţѵҲڧ
    һЦɱѹڵʱгǲۡҿǣڤͷҲһģҲǱ˻ǣһУдļ䣬롭õǿǷɽĹ屦ĶɡѣȫĹͣϧһ鱦Ҳ֪ȥˡ
    ʵ֮Ҫ־سҽôصˣһһҪи̣ҲҲʶ϶˵̲סֿʼĵĶʳҲڽűߣתһľ룬ʢһЩϡС촵ڡľУ
    ͷһҪȵģҲܲŪҪѽ֪ԭίҡҿɾԲŹ
    ˵ʱСһҧתȻþ䣬޵ĳ欵ķλһ£һֱȻͷ·˶סˣҲ
    ʱڵе־ȻһĸһҲ˼ˣ׷״ӵȥϸĶ˯࿴һ˿۷죬εСʱеϡѾת־Ҳް㶯
    ־ֻ˯ǱʶĿԣȴʲô֮ףĸĵһɫʱֱ࣬С־־򦣬̧־ĺԣóľףڿƷ˼£ٻĽϡ־ɿݵĴݡ
    ־֪ȫޣϡУһԵ˳ĸ˿ƵƵüɡʵСľףľҨһףŷŽԼۺɫСȡľףϡȴȫˡ
    ￴һʣ㣬ôԼˡ
    ̶͵־չ糴΢ǰһŨŨϡ࣬㻬־Ĵ֮͹ȥģ˵ĿڳݽҺͶ欵Сһ죬׷׻ҵתͷȥ
    ﰵ㡭ôĵѽĶǸδµĴӹȻ־İĪҲûķ־
    ȥڷ˳־ºɽҲε־һڣһࢣʷͷһ⣬ȴȻ޷Ĵ֪˿̲ǶʱҽҲΪ־ԽʳѶΪ֮Ȼҡҷ˫죬ͬҾơ
    µĽʣµļϡ࣬һһ־ͷ΢΢¶Ǻ󣬲һĨԼ糺ɫ촽Ц⻹Ǹ˼ѧأǰҺˮǵģǺߵѾߣӷɷɣҲʳõġ
    תͷ޵ĵҡҲû´Ρι˶ңǽΪˣҲü
    
    ·ﲼ룬ǣǰߣҪִݫǡӣĮˮԴ࣬ݫǡһѵõĶˮźӵһЩԸĵĲ岿פţʱһǰߣҹ޴ޡ
    ֻڿסһޣڶкݫǡӣĸ۵òᣬһЩĿջźˮ־ӣ˿ѾסδѪˮ΢΢µġ
    ֻ־ԴӻԺ󣬵Ҳûĸ˶ǧҪ־˵־˳ѹˡ
    ֮󣬶欱ʱʱĻɨԼϣʱҧгݵ˵Źκһı־ˣ欱һȻĵĻ־òͲ־ߡ
    ־ĳԴöȣȻʺǰæǲԸ뿪־һ־ֱ߶ҲûԸ˵һ仰ֻ˵Լȥ׼ʳͷ˿ջ
    ɫڣһЩɿڵķˣ־⣬棬־ھһϡ඼ѣôܳȾƣ簡벻ģʦ˵Ƿĵͷϣ次пѱ磬Ҳ֪αⰡ
    ˴ҴңЩ֫ˣĽŮӼΪټ·ߣפ롭ŮҪôĳȨ輧檣ҪôǴϳĳ輧
    ȻϹŷ޷ɫɲ͵òˣէһͦνǰ͹̣ɫȹ£һͷںڵĳʣܵǿǰһ
    ˶ıӰڣ欵űСԴУ̧ͷΧȺԻңϽ鲽ܻ˿ջδ߽ͷ洫Ц
    ͷһǡЦЩʲô־ˣﻹʲô˼ЦѽüչҪһء
    ʱʱĻص𣬺־޾ںˮԣǸʱ򡭡жãǴ磬ǰһ˶ʶֻҪ־һ𣬾ʲô鶼Ҳƥ
    ɲǻŪˣ־ȥڱ˵нǿϢһʵдգΪʲôӦǰеɽҲͷıһ㣬ΪԼĵСųƫƫҲһ㣬־³
    ٴΣ־ҪͷˣǻתϷÿһε󡭡ָı⣬ȥѰһˣö欼Ⱦ壬ְĽø߲ʡ
    һ˽еıҪȥͷȻͷĪǡĪǴ˲ɣ
    ʦûûεĿԷЦʦ㣬ǶȻ޹ʷЦģһ㲵įӣЦһЦʵѵý
    뵽ֿԣ欶ʱԼȫ»˹ͷеҲԵůˣŲҴҵȥͷ⣬ｿյɤ˵ѽأ־磬𶯣Ӳ㣬žͺˡ
    ˡˣ欼֣еı׹ڽűߣֵ־磬㡭ӴˣôУʱ򡭡㻹ҪԶ˯ţ˵˵Щʲôѽ
    Զһ٣ʵȥôãĻû־硭ء
    һϽҪȥķ͵־ߣȻһɳƵɤƺ˵˼֣ɳƳƵɤҲж欼ӯˣǵȷ־˵ֻ̫Сֻ֣Ҫ˵Ҫ˶ԼҪֵá
    欵ĽŲ΢΢һ٣ͷʴе־硭־һȴҲû־ĻӦ
    ĵһʱһɲ֮⣬ƴȥΧ־Ĵ󴲱ߣ־Ļ޵ȥٵͷ־ֻ˫գסʧѪڣʱһģһδ
    ŵıͨһڵϣˮʱģԼ簡㣬ôˣۿ欰欸óԵˡ
    ־󣬸˻ü̾˿̧ͷ־գŵ־磬㷽˵ҪԳôȥңѽǧ
    ==============================
    Ҫϵĸºѱ֤ڳŬ֣˵ûȺҹһȺţ75694030Ҫ۾ģԽҲڣʱʱᷢԡ


     624 ʩ ֮
    ˼صĳԹҪȥѰε䣬Ҫ֪ͨǲٸ˳ˣε˵ҹǵڶ쳽ʱţ಻죬ʱգӦҲ⸽
    øɴСѥһĴյ־ůӣһһң黨䣬ʰ˷ԹԵĻطЪˡ
    ŴĽ˵ʱĴһһСҹˣʻδתӰڴҡҷ欹ڼįҹɫУҲֱ洰еܼžһϢ欲վҹɫĵ߳š
    ҹ͸峺Ʋϡһҫ۵¹ڵͷԻΪǣʵ򲻹һԴЩĲۼأ˿ڱϡ٣ټҹأ˭Ըʱܶ
    ӿջ󣬰ǰһһ·վǰ̧ͷң¹⣬Ŀ˼ʱڣѰӣ磬ɺΪ次
    ¹ɫĵȹϣϸıӰӡһƬãã紵ȹǣҲһ˺ü£һҧֱ˳ȥ
    ϹĶ࣬ܲöĵԶĮôҵõʱڸԣůϹҲҪȵյʱܲժӣڵĮٴԺ䣬Ӳ״
    ұΪֲ׵ı٣欹ȥڱһԼҵĲ԰Խֲ˽⣬֪Ӻ˴ũģΨһȥһĵط⸽ȥһңûлɽеҰӡ
    һ뵽־ΨһԸ欺Ҳ˲ˣͷһƬȣֻҪ־´ܹһڳӣжôĸԸ
    ŴҶ˯ºĵĳţĻɽȥڶ⸽ĵƲ죬ͷ˺ü·ڣҶ欲ӻܶʱҲ˿·ֻӲͷƤ۾ȥ
    ȥҰӣڴһ廨룬ϣͼãǰʱɽԽ룬ɽͷҲκҰӵӰ
    ֪ģһҹôɹˣǰЩΪ־ƣԲã˯ţҹôһ۹󣬶欸ƣҪתɣһ뵽һȥ־ˣԲһڳӣжʧҧҧֻɽ´ʯǱߡ
    㺹ģɽ۵һʱձߣͷϴɣҲкüأ˫һգôɽϹȥˣ۵Сֶ̧վҲܿ˯ţֱԳһ˿ǰ׵ʱ򣬶欲żһԣһСҰӵ١
    ʱʵڲԣӻδ췢ƣֻ¹ṦȥժСİУתҪԾɽ£Ȼһ̤˸գɽϹ
    ͷһɣıס˫ڻ²СĶ˿ȥıھʯײ˼£䣬Ҫǣˡ
    ģһʱ룺ˣô࣬˵ĺá
    һʱ룺ĳӻδԵأҪӣҪôʧ欸Ͻ˼޳ʵ˫ס˾ʯһǣỬС˿С
    ȣҲЩ˯ţ۵ÿҪˣֻҪ˯ôһͺã欽Լ糺ɫСҧѪֱðʹ̼ѣӾʯʯ´ûȥ
    صջҲ˿һһǱȹȥ˳𣬷һЩζڹӶڵ󣬳նȥѺһһȹһɫȹ־Ŀͷкް㶯
    ǰҲ۵ѣһûѵģ֮󣬶һܰѳãζɫһЩҲû취ôôزĵطѰһҹҰӣ첻ˣҵһЩףнǿϢЩ顭ƲܣֻҪȥܻǴһġ
    ־زһϢڳԵӺãתҲ˵欷ۺסʰԼҵ㷢ܵһֱȹ
    ӵĹ˵СѬͨһʱմˣŵҲʼƵըƿһžž첻ڶһЩСӣմζϴܵ˶欵Сߡ
    欺ҶܣһʱΪãЩɬҲԳһ˿ɫһС򣬺̶Һ㣬δɢϽԼĹһֽ棬һøá
    մֽ첽ߵͷ⣬ûƿͷţߴߴŮ˵㰡ЩҶ־ֻ죬Ϳˡ
    ʶ߽ͷУ棬֪ʱѾˣڴߣСŽӲӵĻӣͽϾСֶγǿҵɫԱȣЩӣֳ죬ӿԱȵġ
    欽еֽٿزڱֵȥЩӣЩȥĳ»жģҲ
    ڲҰ׵ϣչ¶һ˿ǵ΢ЦҡҡͷüԹɵѾͷһı㳳ҪȥӣŶϤҵӣҲôѽҿ춼ûء
    ǵС࣬¶ϸ鴿׵ݣ־ЩԡôҲ˯ŵģšô࣬־ù˰ɣǲ֪ʲôʱ
    ȻҵĲ£һҲ˵飬ֻԼлݵţ顭վ˵ģ־ӣĸ˻᲻ʹǣ˵̺ЩˣЩֵ£Ҫ
    ǰֹһ죬־ƺһЩһ˵һ۵Сֶ־Ū̵ᣬô˳ֱϣմʪ־üҡ
    תüĴƵ˵ţʵӣҲǲܾȣȱһЩˡ
    ʺһæʣȱȱʲô
    ˵Ķǣ󹾹С˵˼ʲôվǶ棬ûдչȥһֶûҲʵһȻˣ仰ҲͬһƬãȻͷǼ
    ʦԼ˼ҪԼǶȻѹɤֻ˵ʦģ欲ҿּ̫ȥ־ԥŵֽĽ塣
    ѽ㣡Ļû꣬ϱ˻Ƶأһֱ鸧־ϵСֶҲɿĵ˿ȥּɬ㡭˵ЩʲôѽС˵ķӡ
    㲻ô￩һЦĵĴתʵǻʦмְգš˵˵ҪʵڲУΪҲܡҲܡ
    ƵĿʣʵӡ󼫺ãΪ󷽣֮磬˵仰ʱĵҲһͨһƬ۲ȾѬ졣
    ļ۵˲ѽȿȣʦ㡭û´ĻҲһҲһ⻵һ۸˰ɣؾͷһ⣬ûҲûУͽ֮κΣ
    ƶǶֲ׵ҪʲôȻзӿԾѴ磬ôԼҹȥժĿĲݾͺˣﻹҪǰհģԼҲûһ˲䣬һĹȥųСģüǼᶨ
    Ĭһᣬĵ̧ͮͮС㷵ĵǡôҡһûˣţˡͷһ⡣
    ĵ̾һЦЦĵѧǷصĽ޵ȱһɣȻԸҴͷѧ𣬿ɵĲȴܾõѽѧ֮Ҳ
    һʱЩȻʧ֮ɫ欸Ǽֻ㣬ĳѯʣȴֲ岻ϻãã䣬ֽӵҲأԲ
    
    ˺һ죬ǽɹݫǡӣޱߵİټƽԭϣ紵ƽԭһƬͣʱ䴩ֵܵϳıɽɽš
    ʧǵĸһǱİԴҲǳüչͣĳ̾ɫã򽥽ůһ˿ȣҹЪϢʱĸһջ־ʵ˵ģЩ£͵͵İг⡣
    ԶԶĲݵ£ããһ޼ʵڣ˱ԵüΪС欳ճյĿ˿ͷ¹⣬ԥ˺ðΣ̲סʵһЩҪ㡣
    ദȷǸϾСֱڿ죬ҲΨдʲôͷ˿ҹɫµ־᲻ʱšҪʲô
    欳Ľʦ˵зӿκ磬ȱһЩǸʲôķӣ
    Сһ죬ڰĴָͷôˡ
    款ƽסԼĵĲ鵢󲻵ѽʵڵġ
    ȻĴͷҲ׵ģǽ˵ģվЩף롭ǵȻصϳ
    ˵ǰĶ欺ȻסСֶָ˳ָ⴫ʵʲôӰΪβ˵
    ĵ̾ҲһƬ⣬ˣ֪ұ˵ɡ̧ͷ˿Ʈ£ɤ˵˵ȥ죬־һ䵱ɽ¡
    żĽӿڵ֪ģǵ棬ӡþ
    ̾־ȴ˼صˣ޷ѡǲ״ͺ־һ޶
    ˼˽ĵʦҲ˵Ҳ˵ȷзܽκõĿ
    ǰ¶һЦסĻ⻹־ķأ˵صͬһţڷصУһΪ֪©Ϊ漰ٶǰɵĶԹԹ˵ǸʱֻܶһģֻҪƵţܽ־ͣͰѽ㡭
    ǼĽʵʦô㵹ǿ˵ѽ
    𣬻ҹʢ꼻ޱȣҧҧԼ-۵СͰѽĴ֮ˣû뵽ײľȻ˽
    Сһ̲סԭ˵ķӣһƻƣȴ⣬Сֶ޵ĲɤǾȫbˣ㽻С
    ƵҡͷҲеģûѧصķ߷־Ǳصھ
    סǡ
    ҲУǰͰӹǸ־˵ǲͷһ⣬ûЧ˵̲סֻͷƳһۣˣ㣬Ҫȥտ־ˡ˵תȥ
    ŵĲԭֻʣ¶һ˹վͷµӰԶԶԶżУޡ
    欳ճյվԭأûдĻлعѧصĽ޵Ǵ֮һͷ¡¡죬ʹʲô۾Ҳʲô
    ɲǼ䡭ȥһеļᣬʹ͵͵ڲصĻ䣬ĵ׺ըˣҪ̧ͷȾɫȴֲ֪ʱģ˫ۣããġʲôˡ
    =============================
    ڻֻģдˣ⳵-𶯵Ǻǣ


     625 ʩ ֮
    ڲԭվ˴ҹֱԶһƬ󣬶欲ŽŲ߻ȥߣƿһǣԥ̽˰Σȷֻһͳĺվſģػغüˣ͵һҧ͵͵İ˽ȥ
    ǿ£һĻעĻȻⲻǲԶϣɵŮӣÿһһһ̧ͷɫ
    һᣬʴͷƲʦãһʹ˵ģԲԣһʼɵķӣƫƫԼԸ˵뾡˸ְ취˼һꡣ
    ￩Цһÿɷգգǹԣ̾Ƕʦʦе˰ҪǡҪǰķȥôٻɽȥ
    Ȼ޵ĵұҪٰ̽ĿУص²ɵҪʮǡȻ޻˵Ҳȥˣɣһ࣬һⷨӱЧҲ˵
    һ٣˵ʦ㣬˵˵ɽʲôãֵ˼һӵ𣬹ȥûʶ֮ǰһıѧոֱ֣ҲסǹҰһӱǺԼǣֶɹġǺɣԲԣ
    ͬһͷ⻰ǲȥֻжʦһҲѧϵģĶߣӹҲߣʲô£һ˼ϣ־ʦ˵ʮﳤ֣ߵƵߣޱȵľʣʵ֪˵ġֻʮﳤָߵ£ǸһֱԼӰˣӹȳʵֿ죬֪ģѽ
    ЦⲻͶˣʦҪȥʦСѾͷȻ޷ǡԼ߳һǶҲã˼ҳЩǻһλҼС˶ǡǱǻһ
    
    ź߽ҹԳʪȣԴĵ׵ɢֻγģҲߵ־Ĳ齱ߣһ·ײ˺ü޵档
    ĶҪɤۣʵ̫Լͨͨһ
    ϵ־ţ欶СӣյԴͷճյĶ˯࣬˯֮Ե˰꣬ƽȣԴЩͣԺξǧصӣ߼ʻš
    ӡ欵һ𣬴Ż¶簡ɤƵĻһ䣬һԶ˽־Ļ
    һȥ붼Ĵ󵨶жٻأЩ̲סҪ־ʲôĵ׻˵ˣʵ̫ԱΪ׵ԵʣΪʦԭЩӣôﻬԶȥ
    ֪ôԼ硭ǽԼ˺֪ǡ÷Ĺ뷿أ֪Լûʸģ̤ɽֻ֮һرֵСѾͷʦĴ֮ˣЩʲôûˡ
    һֱѹԼıģʦ̶ʹĮһɽȥʦ޵ŮңŪˣô룬ƫƫôţڡǸ־˻ߵĮ
    һĻ˶ϺҲĵĻɽ췣ֱ֪ӣ־ˣĴΣҪſ־ůĻȴĵ棬䵽־ϡ
    ̧ͷ־ĺ簡кö໰Ҫѽ˵أ
    欴չС־Ǵӱɽ˵ɣһΣҺͷѶһֻСӣΪһֻСҪǵĻ԰Уû뵽һ죬ȴǴ㴳欵ĵף
    ˿Լϸ飬̵մ־ĶʣĦ߽ǰôôͻȻĴˣһԤҲûеģڴ԰׺͵ܵ˵ܵ˵һŮӣԼ֮ˣôڼ棬ȴֿ棬Ϊѡӣ˵欣ǸʱȻúѽ£ô߹˶欲㡭治䡣
    µ־ް㶯ԵЩȻֺ̽ϱסĲӣԼ޹ǵУ款ôûõģ˵ģһˡСֻ֪ի𣬲Ϊĵʶ֮次ͻȻʼʹԼǰ㣬欵Ķˣõǣ뿪ǰȥݷùʾӣ˴磬һ欱Ŵ磬˯ÿѽҲûôĹ·ڴ绳Уʲô¶úˣǺôѣ֪Լ绹ҪߵģȻ뿪˴磬뿪ԼļңΨȥһеˣ
    ˵ֽ̧Լںڷ㷢ɢ˵ǰһϣϹˮȴƲ¶欵һЦʦҰĵΪһԼˣɱˡҲµģǶӣΨеһʱ⣬Դ˼ˣҲסԭһŮңصİһӣô࣬ˡҲŻôʦ㣬񣬴㶨ЦңɵѾͷʲôʸȥ˼ѽֻˣȴƲԼѽǸʱ򡭡Ƕ欹һָͷ欱ĸԸĸɽϧ㡭ϧȴޱʾ
    һ˵һ߽ԼɫĹȹֶĿյϣȹ裬µ¶խխĶǶ㷢ںڣǶͼѵȴǰ׵ҫۣڰ׷ĵ̾˿ֳŷ־ԱߣǣָḧŪͦıǼϡ
    صĴűǼӿ룬ίƲҲžʦԣҲȥˣˣ벻ʦȻ˵һ
    Ŀע־ıǼ⣬ָ΢˼ȴǻص˺¡¡ĺйµϣʦ˵Ƿءʵʲô޵Ҳɫ񣬶ǡҵÿһУѡγ׽ɱʤ˵һȥѰһḴ˵ģɽϾѡһܶʼһٶˣشĻǵڱĹ౱ĹĺӣʦǹȥͻʵĹᣬʦԶˣ˵λ̫󣬶ǿλ̫ǵʤʦ޵Ĵʦ
    ̾ʦ˵ϲǺ崫µĴ󽫾־֮ҲҪͻʣ޴ʦһ棬ڴʦ£ʦһջĵľ£㻹ǵôǴķѶ壬Ҳ˵ʦݣҰĵı촫˴ʦ롭ʦϣ޵󣬲ڴӰϿһĻĲȥұǺԼҲôһĿôһֱȴֲҶȥ˵ڡǺĴˣǸѽ
    ˵̲סеĿӨ׵˫־ͷʶ˲֪ã͵һ̧ͷҧʿԼס¶ǶһԸƵ飬Ȼס־տĽ硭欸㣬ʲô㣬ֻҪܺö˶˵ѹȥ緢ǰ˺ˣҲϧ
    ڰ㸡欳һдĽһ־ıУŤƵŤҰڣʱ޳ס־˫ȣʱõ-黺Ħ־ĸ첲
    ־أԲѣԼȴȼ˳𣬰յڣСߺϼԳһ˿Ϊټ̡̬簡欸ôѽҵֶҲûκġ
    һôצƵر־ȫȻ֪νһüڤ˰ΣȻ֪ˣӦһ״ġ͵־ᱡʣٰ§ףճյĲǡ
    ĺ촽յ־촽ϣĶ£̶³Լ㻬⣬־ĴУ⣬ɼ˿ҺôζƷ£ߵ࣬˿־һܿһ޹Ľ촽׳ݣ续С
    ݼһһأ˵Ϣڵлʣͷһգ޷ƣ벻ȥѹУһʯ쾪ԼЩԼ˿̵Ĵ󵨡
    ־ʯӻܽˣ欱Դٰǣ󲻵̬һᣬ欱е£һȵĴһﶥԼƽ̹⻬СۣͷںıɨһۣȻͷһ̧Ц磬ء
    ĵӿԺͽ֪ԼҲô-Ǵʱ˯δѣ귽ʮˣͱǸͮͮĹǶѹ˼˿ѸôţǲһǣȼȥЩҲû飬ʱ˹
    ʪܵĳˮ̽Сȥ׽ס־ǹСֶոպʵӱŴ˸֪һȥԼҲûлͷ·ˣ̧ͷ۾˲Ҳ˲Ķ־ĿⲻСֶȴǻƶ
    ˻ĳһ硭ΪģֻôˣԴԺ㡭欰ɣԭҲû˵ϲ欣˵Ѿͷռ˱˵Բζ͵سȥΰ߷ֿһȵӲ̽ƺҪͱˡ
    ۾ﲻʳģʧ⣬ǻɬȴǲ֪Ʒζ
    
    峿컹û欱ǿסѹʣ͵͵ȡһƥʧǵϸȥ
    ټƽԭһͷҫţ˳෴ķʮԶ̧ͷߵǰף૵ʦ次ˡ
    ֪ԼиʦУûǷصĴ£ӡԼĴˣλȥǾһֻʵҪͷңԶҲͿǶ񣬶޾ȻңԼֻһۣҲĽƿˡ
    ˮеѪ˸ݺݵһҧҧס糴ķɿ죬ԽԽԶĵ˾ĻҰɫֻҪƽ£㣬ʦһƣʦ㵱סĺɽʯͷҲʦտʯ˼ڴ־ܹÿĿ⡣
    ججһ·ʱ֣ˮδܾûҪԶźã򡭡ֻҪһ΢磬־ϵϢҲûˡ
    ׵ͷųĹȴǼᶨҧɿ۳ңƬԭСӹԣʱ̣۵ͷĿѣµĴʹͷʹһ룬ģ̱顣
    бʱؿڵһйˣ̧ͷãȻĿһƺѾʳԭҰɽ䡭ǵɽ£ֻǸ֪Ĵ䣬欲涫˴˿̷͵ƿݽߡ
    ˤǵǰ˼ĵճյ㻽簡Ѫλת˲һ֮󣬾Ԩ֮
    б£һһӰԶӰպֻܺΪ飬ʱĵ㿪ʼ˼־ֻɹһ죬߳һ·õ˵պǧٸĿӣָΰ
    ľګګ֣㯵߳ʮǰſڣһ޴ӣдĸһ
    ԭѾصϳأӣŲĳĹĸԭǽл壬ϰ׻̯λÿ̯϶˲ˮ
    ߹ȥһ̯ǰ̯ĸһǣ̯ƵһЦ欲ᵽԭԼһֱŵķȻó¶ģǾ˫òӣһ˿ڵΡ
    ʰһȲһĨĨԼߵˮ飬ָ̯˸תͷӺȻסˣǰ治Զ̯һӰһȹӵĹ
    ֪ǲԼ̫࣬ǱӰȻ͡һģһôͦ޳Ժ欵ĶţֻӰ̲סҪ
    Ȼ䣬ǱӰת̾ʲôأҡȥɡ
    ֻԼһԣȻ󾪣̶ֿϲҪ˵ȴ۵һޣ͵Ǳ˹ȥ
    =====================================
    ҷĺܶ೤ƪۣЩԾҿϸĳ̶ȣֻ˵ÿˣÿ¶Ľ֣Щ֮ǰͽˣЩں϶ֵġ


     626 ʩ ֮
    ݳǣǰһսȻֹսδпӡǣȴӢ۴¡
    ʱݴůʱս쵽ˣƵЩһϣ¥ǰ㳡㱻Χ˸ˮйͨ߳¥ǰƼֲָ֣߼Χ̨µĺӣȥǶȥŸ˵ˣκε£ҪֲԼҲͽ޹
    ЩڨڨЦţǰһŴԼмǧˣͷܶܰ˵ӻλˣڷŰۿǰȺЩҲǿģԿȰЦЩ˵־¼󣬾ȻȺͶݣΪĶӪ
    Ⱥ󷽴һɤλλҸոյõϢ˳ʹĹ飬Ĺǩ֮ˣ˵Ϊ˳ʹͻʹ̫ڤأڴڻس
    Ⱥл׶ϲɫ棬ЦͳһǩžŸɣ˭Ҳı䲻˵Ϣ֮ɫɫ
    ˴չֺõĵСֱʮү˶ʦˣҲѽպı£ضΪЧ͡
    ڹһЦ۵ǿ⣬³еǩЦĵıŸҪˣѵҲҪһʱڿ죬Щ˵־Ҫϵ飬ʱͷʡϽס˻ͷ
    ߡȥȺը˹˳嵽ڵǰȵʵСʮүɵðѻ˵Ҫȥ
    ڽ촽ҿڣԼ˵üͷ۵ĪǡҪȥ嶼ˣԭսԽԽңҲΨˡȥʰо֣־档
    ˷׷׵ͷее
    䲻ģȺһǶƨ
    ǰ漸ŭȵ˭˭ˣ
    ȺԷĴмֿſԭվһǺӵʦүİСڣվ˶һҲۣЦλʲô߼
    ֪ھ¥¥ϵһڼˣСʦõӹٲڼ˶æչȥˣԲŴЩ˸ߣЩݣȴǾȤĽʱԼ⡣
    ʦүҡͷԵָԼŵࡡЩ˶ľԴҪô룬͸˸ɵٻﻹܻô⣿
    һŭι˵Ÿɾ㣬˭ɵٻˣ߹ȥҪֻǰʦүȥȺкȻһֻסͷһᣬתҪŭȻʹſͷ춯šš
    ǸסԼˣǸӢü꣬һƣ̬֮ͷϲ޲ϳϾ¥ŸŸŸ
    ۾һת־ıһ³ȹݸŮӲţŮ毺ãüɫ񾲣üΪˣƫƫһҲʶ˵־ȴЦСʮģôܶͳִأҪԵ·ˡԵ·ţλʲô߼޷˵ˡ
    ʦүһ֪ǽ㻦ϣŰưĵСӶЩмɲܻص嶼ȥ
    ־ЦԸꡭ
    ʦүü밡嶼ʲôΣʮ𼱣Ѿһسǣֱȥˣʿӹ˱ضϣʱȥ֮Ǿʹش
    ȺСŶһЩɤʵΪδˣ
    ʦүҡͷʱȥӵһλأºĵҮҲҲԹŽɽе֮˾֮һĴ£ʲôԼȥ˵ɱ첻ɱزɱɱűˣأǱɱ˻嶼ܱϼɱأ
    ˷׷ͷ˼ʦүҿĵѽԡڱΪ۹ԭս𣬱ԭԴ֮أ߸飬飿һԭս˺ˣ˽ɵ¤˿ƾѩͷƺӵűڲ֮أкβɣ
    ˷׷׻Ȼ򣬵ͷǣ־ȴǴһָʦү㡭㾹Ȼڳ˴治֮ԣ
    ʦүȻν治޵£ĸɱҳ˻ģҵȵ˾壬Ҫƾµʳĸ²ɱǴ治ɣҵȶǿԪѫ𢽭ɽΡ
    ־Ļִеˡˡɤӣ͵ֿüˡ
    ڽеˡһᣬܹױȭˡ
    ־ָǸʦү⹷ͷʦѺȥʮȻ󶪽ƺӣԼλؽϼȥδ˵ִ꣬Ŀ
    ʦү߱۳ľʿѺߣǰ־ԩһګګ죬վû˵̲סһЦոջ˵ҪԵ·ˡԵ·ˣӣôҪѹˣ
    ־Ȼ̾˿˫ۻķͽʦүߵȺȻԼĿ羴ĹâԹԵ¥ȥˣҲҶЩˡ
    ȥţ־ûߵ¥ڣ㱻һȺһӵϵѾͷǶסˣγʹʱһ£ߵʱ캮ض֮ѾԿˣҴҲӿǰס־
    ĨٲҶҪ־һߣӿѰ
    ־ЦٲˣٲˣǴңҲĶȥÿǡû˵꣬־ҵĿ𽥺תɳδһܽõġ
    õ˿ɫһǰϸĴ࣬촽΢ף޶Ȼ磬㡭ȾϷ纮ô˰
    ־Цҡҡͷû¡
    תüһ㷲վһ˫Ŀҹţס־Ĵ֣ЦµѾͷѽ
    ĵͷӦ̣ҽҵĽ㣬㣬¥˩
    ÿЦ˵˵⻵־ǲˣȾ˲ɲܡ
    ｿǵɨ־֧־£ʲôû˵
    Сһŭü־Ķ䣬ݺݵĵ־㡭ŵʱôġ־ûɨһ޹һۣõڣֻһأ־һҽдһЦȵС˵
    ҹԷʱ򣬻Ҳ벻˴γʹͻʵĹţ־ĲᣬҲԼôҪѾͷԹιƼһ̶ԸõȣֻкǴһ𣬲žͷǡ
    ϯˣһӶŪŪߵʮһְʷɺͿ챧֣֮ǲĻ󿴵ֱۣҧгݵķŹ
    ϯϴҶʺͶ欵ֻñİĶˣӽּΪӭģãұദ̸Ц
    ÷ߵĴСԴڽȵĴչȥס欵Сֶʵ㣬Щʲô
    ѽߺ˫գ̧ͷˡ
    ÷ֻһۣЦĵ֪ʲô˵յС󣬵㻹ǲǵãȥڱʱҺʹ磬֮һ֣ǲǺ˵ĿףǸʱұĵﷴ䣬˳޻ڣʱ򡭡㣬Ҳô
    ţţòɤССĻһ䣬̧ۼϯһƬϲɫΪ־ĹůԳĵļ־׷һ䣺ʲôأһȥɣ㡭һȥɽ欱۵Ĳ֪ǺãŸжҸҲź֮ɬ
    ҹ־δãӡɸů˴̺˯ˣ뱧ӡ˯ѾͷҲҡͷϴӦʶӡɶνǧ˳ӲҪֻһأΪ־룬ܾһΡ
    ˯ҹˣʦү˵첻ɱزɱɱ
    ־ȴԽ˼ݷ߹¼ţžݴţѾƹһ嶼ǣֻδֱܴ˳˿嶼ֻǳ飬ݷ嶼һ죬Ҫһıҡ
    ǰЩɽ֮ңǰ£мʱ򣬱´ң޲ںĵУϳĽɽ꣬սȴһҲûֹϢͷգֻϣܹһصʦʦߣТϥ£֮ǰһ顭ɡ
    
    մ磬־𴲣κͺеˣҾһ緹еķ׿£һϲɫ緹Եĺֱ졣
    ־ȴǳڣַ¿˼ĬĬʵֵܣˣʹˣ
    ־ҡͷ̾˿ѹݷ޷Ž⣬ϵ׿ŵҪݷ޸Լվûиʹڷ𣬻ﻹ˵ϼӣܱסǼΪѵõˡ
    ¶־˵ü޵ģһսݷӵߣҲЩڷѩͷֱʱݷվͷУ๫ԸҪң԰
    ʱ־ԼҲˣݷ･ȥӰƮ嶼и֧ã˼޵СѾͷϣһĿϣԼǰȥᡣ
    λͷʦ˵Լʱ򡭡ȥ嶼ģƲԼէһֻ֣ö෽¼ɣһĶôһͷܹĽݷء
    뵽˴Уڲڣ
    ־̧ͷһ崩׿첽룬ʶһЦҪµͳһ÷ɡ
    弱æֵˣˣҲһˡ˵߳һŭߣݸ֪·ޭ־΢΢һ㶣ޭЩӲԴϴδּʱ֪´˸ۡڣ㲻
    ־Щ£ԼԼֵУ־ͷ˺þò
    ޭŹٷǿЦ׳ʿسҹϲɺѽǰϲˡ
    ־˳󣬷˵ллͳ졭
    æҡֵҡңз
    ޭЦλ˴γʹĮĹǩ֮Լʵϳ֮£ĳӦ׳ʿ³֮Ը׸嶼ȥ׳ʿ˵Ŀ¾͸һһ֣׳ʿپվ̣ͳ쵽嶼ʥϣһλͿ๦ߣͣ׳ʿ﹫Ļ£úΪǾٰˡ
    ־ôϲ桭
    ޭźǰ˵󻰣ˡ
    ͷЦǴ˴еģ˵һȥ죬ʮңضΪ˽﹫ȥӭȢʾ⡣
    ־ЦãлˡԷޭǼһͣȻҪΪԼĻ±ͣЩͻϹϾİһ
    ޭأǼͬΪ٣պҪ˰Ŷԡ˵մ߳¥
    ־ͳ⣬ſڹȻͣͷǻ˻֣ûʶȥ־²ĪǺ˽³ˣ
    =================================
    £ҵʻǲҲܹӵˬ㣿


     627 ӭȢ ֮һ
    ־ΣĿһںƺƵǶȥ²ϲʱԲΨнյķû䣬һ磬ޭΪȥףٺҲˡ
    ϿԣֻҪ־ɹʹݷټ޸鲢ûжһޣ־ȻʹˣҲ޷ϣУûȥ볯ʸ
    嶼Ӻ޼ΧˮйͨʳΣ˭˼ǵݷĻأȥĻҺ÷ޭ˼ʱվΡ
    κͺתͷһԶݣ־緹ʱüչ²ɫ󿪣һϲιһЦֵϲˣֵܣҿ죬Ҳӱ嶼ȥӭȢ
    ־Цáתסô
    ׵嶼ʱֶңӺ޼ɻ᲻ˮ㻹˵ϱǱҪģһ£Ҳָɡ
    ־üϼ׿ԣӦӦʧŵİɣҴűǰȥвףԻ˵Ҫû췴ô͵
    ֹҲģոߵǸʦүĴ־ΪĴڣһ־ôԿȥ治֪۷׷ס
    εӭȢʱԱֵܣϺ㻹˲ɣô
    ־ҡͷԱԺ˵Ǵϼʮͳȥ嶼ȺϢ˵תͷԹԵ¥ȥˡ
    ڶһ磬־˼СѾͷϢ뿪ݳǣֻмʮƽǳɽԶӵܣͬʱޭһϵ˷ѩͷ
    ڷѩͷϢһҹӣͣĽδأ嶼ıһսպǰĻ嶼ĳͷϺ챻õбţδɢ嶼úһǡ
    ޭ嶼ǵһǰ뿪嶼ʱʢ̶ʱղ嶼ȻѻڳͷţǶһ𺧣ˮĺӳͷ³˻ԤʾһĹϢġ
    嶼ȣЩǵĽҲòȥµǿ嶼һֱƮҡȴԾ˶ܲأң¸߸߶ѻĺǣСɽôߡ
    Ž˻شӪڣͷбޭȥ¥½ţӦŵǳǷرţٴƣ̬ﲼѪ˿ԼδϹۣ¹ɨ˼ֵۣλأСҿš
    弱ôУţҵҪġǱʮǵ֪·ˣҵмϡ
    ţٴͣסȥĽŲͷϸĿһۣޭƿ¶һŰ׷ԲԵţţٴȥ嶼켣ʱޭһ۱ϳ²ϲʱԸԮ嶼嶼֮Χܽȡ
    ´ңΨбӺ󣬴̫ƽʢٻһļ¾ˣһž¾ƵҪӡ
    ţٴелϵּ𣿡
    ޭػеġеġ
    ţٴǻʥͳСĿ֮󣬱ɸλ˿š
    ޭΪѵ̾˿ţٴϵʥͣѾ١ٷٵˡ
    ţٴȻٵˣôĵӰ
    ޭֵ³򣬻ţ빬һϱػٱ
    ţٴԥƬ̣ͷɣһȥܺͽƽˣǳȥ˵껰ʧڳ¥ϣͷԷޭƵĵˣΪҪյϵʥͰּνʥּװѺ߹յ񲻿ϧ
    ޭҡͷ˵˵ƫƫһҲԸٶ˵ȥһڱų¥´ջһޣɫ磬Ǻ½ǣܵɳʯߵҪӳ¥ߡ
    ո𲽣ţٴճͷУˡּ㼴빬Դһ죬ޭ³߽ڡ
    һһŽڹ㳡ϣ϶ĨصѬڣɫȻƼ˾ͷĳͿ޺ڶӤ޸Ǵ̵˻ë
    嶼ǱĽֵԵ̹һ룬ٵļ̴ŷ죬¥Уſȸޱȵ塣κݳǵʢֹǧԼ죬˵
    ţٴ̾λ롭ʹԭӦݵڹſڵǣվ˼ұϡϡĶżˣ߽ʹڣٻ㣬Ů̫æҵȥûһǺ
    ȥӪһĻɵô飬벻嶼ģȻ˹ǰĹʮֱҲûôҹȻ³Ǳ٣ݺݽˣͬ飬˶޲óɱǰɱɾ
    嶼ĵɢ˴ͷɥ޾ɣǱȴûһ˾-սڸλϣҪ嶼ǽʣǺ޵㹻Ŀ嶼͸ñˡ
    岻Щֽ֮ٵĻᣬϡܵ˶õĻϣһ̳ȴǵֻڱսУ¹սڱǣڣ񡭡ҲֻһһӲͷƤѡ
    սսʹĵ⣬ޭͷԸͳ죬ţٽȥϣжᡣ
    ãȻĵ˵ͷǡ̶̧ͷĿŷޭ¹ڣţٴ鲽ڣºɣôԼȥˣң
    йҲǰ򽫾ԡѪսĽʥϼνʱ̣ƫƫޭԼʥҪô˵ɵôһѹȫˣǵͷֿտգòʧ
    ĵ˸̣ȴ˿¶ҪϹϾţȵʱˣĵҲͷת֣԰¥
    
    ݷڴĴ£һȻһ飬ѹİ٣ɫδʱ̣ܾ飬٣һսʲôˡ
    ֮Ҳûױ磬ûд泯죬ԳòŮɫǸͦ׵ϲʩ죬ˮۣΣףǸ߹﹫մߣڼɰСӡ
    ü䣬ָͷһ壬ۺϸϸƷζţޱϲĸصѩͷϱߣˮģϵļ˽Զȥ贵Ʈ๫԰㣬һֱȵ
    š๫һġݷסС쵭ЦһЦٶȿ飬嶼ǷƮҡһϵûеģҪġֻô긴һ꣬ոһյ־ԼԵġ˿Ҳġ
    ͻɱһݷǰЩӻȥ֣ȰǻָͲԸڵӰӶû׽סʧˣɴҲͲˣֻһСŮӣϵԼ๫С´ܲˣҲԸȥܣλǻִȫʤ˵ûκֻҪȵ־һ̾ͺˣЩ飬Ȼ๫ȥΪ͵ġ
    ѵͲӦΪԼһôԼǴˣȻݷԴӱƽӻ󣬱߳ľҲ÷欣
    һգۣ¾ôˣݷûȥľôˣ֪Լһֱôţվܵȵ־ǰӦأڷѩͷԣôĵͷݷÿÿһĻ˿˿ıĸꡣ
    ϷѬ㣬Ķ㷢ϣ̨¼Ů˽Ѭ㵴ʣѽ˵ô󽫾ڱʹأ˵Ӷǩ˺Լ˫Ӵٲ
    ݷóɤλŮͷ˹£ڻӳ嶼Ǹϲֱڿ죬˰Ѿͷ⻰ݷһֱĹž޲˼΢С䣬͵
    һ˵أ󽫾ʹҡ嶼ⲻո˴߹Ǳ֪·ޭԸǺø
    ʲôݷһʱԼĶ䣬ƺ̫ˣΪԼҪȸµģûϵ־ոմĮˡ
    ๫๫ݷĻһ䣬ۿĵỨš־һ˵ģǰǵɽҲãҲգŷͷҲҪԼȢߡ
    žϵ鼮ϣһƮʱСȥݷڴߣ棬๫ˡ
    ЩĵĵȺܸίҲֵõģԺ󡭡Ƶܸ־ȥ˼ģ־һȥʶ󺣵Ҳ޾ķſ飬Ҳͷ־ǰҸյСӣԸ޻ڡ
    ŵ޸־һݷҪԶԶ뿪ʼˣһĽޣ̧ͷٿǰ٣鷿Ѭ㣬һĻĻϤĳǰƮ
    Ҫߵʱ滹Щģݷסߺ󣬽Ҳˣʮ꣬񻨵ľ棬װˮ䣬ǰУվǶһᡣ
    ЩôᣬҲסȥĽŲֻٶ࿴ۣЩĵ־ˣҪϰȥһˣģԼһúܺãֵ๫Ļϲ
    ڹһȦһȦҪЩĶ·һһˣӴˡҲʲôǸ๫ߵСŮӣЩݵ⣬ǶĺˣǧٺãҲֲ˼֮ĳղ壬⻰Ҳ١
    ٱվ£ָͷĻ˴촫ݷＤüɫ裬סңԼȥ֣һΣȻԲɩԲˣȥ㣬ܻǺõģҪȥѽ
    ==========================================
    æûʱ֣ϻ𳵣Ǳߵһ졣
    ps缸ʻСķŹӴʾ


     628 ӭȢ ֮
    Ĳͷĺĵֻ̺࣬һϢƫǰǣ֣֮⣬ѹΡ
    ſȥΪ˽صشݵףŽͷѥ˿žӣȣƫƫ⸱ȴûȥϣһ뵽ʱ԰Ĳл޾ɡ
    ˹Ůæµȥĸ꣬񣬲֪ڵԼĵֻ飬ʱеһӿһıӰ߻ɵڡ
    ׻˵֬֬Ů㣬ݳǼ˻£ɾէһζƬֱüΪ۵ζ㽫Ƕˡ
    ڼԼӢۺΨһһȱ㡭ЩɫԼҲͷϣǰ£־ߵʮǽӢԵߵʮ粽ĸ־ߣٴɫ尭־η˼£жĿѾͷһ˵Ůڽߵٸ
    صݳǺһк궼йݳǵҤˣ-ԼѳˣǰﴩߣŵЩζ̧ͷǰһɨʱӶˡ
    ĵҲѰֻǴſɵı˿ȹһƮһ㷢ٲƮֵһ̣һյȲ裬翴ֻǸͨŮŮ㲻ϡ
    ǹıӰƫƫСϸζŭŵҩĿţҡҰڣΣ̣ϸ֮бŤӷ毺ñΣʵƽ֮
    ʲôݳǵĺ輧ѽʲôüĿ续˫ʮϸŤζŤڵĲ£ʧӰ٣岻˼Ųʶĸ˽ȥ
    ããģ߽ĵԼʧٶűҪ˳۾һɨлңѹû˻ע⵽ˣ˵һҲŮ̫ҲӰΨеļԴߣﻹܹ˼ء
    ٻͷ˿޵ıӰߵĵǰʯͷ̨£ӸʰϣǷζڶķȣɾ͸Ӳˣ˶ѽܳôأֻһӰ嶼챻һģʵǲԸŹǽĵŮӡ
    ֪Ȳݳǵĺ¥˷ֱǿͷҵǸﴩȴڹǽ£ֹİضЩݵĲŶԣݺݵҧҧǸ˼ǸʮԶĵǶˣһԼոɵ촽
    ǸŲ̣ճƿţʱڴ˵Ķˡ
    
    ݷˣʱĵڽӴ֪·ޭˣģضҲԼ๫Ļ£һѲ裬͵͵ͻټһ棬漰ԼĴ£ܲ᲻Լ˰ɡ
    ˻֣Ҳ֪˵ʲôźãȰ֣ȰƴʲôģȻͽ͵ģһ滹ǵüԹȥһи
    ж˵ģµ껨裬˵ĶǸöˣݷڴǲֱۣλԱɱļҳԴ³˾⣬Ůҵĵȥź򣬺вСģֱǴ
    ԩˣԽԽֵ࣬ΪݷԼѾʶˣҪǶ˾ʺô಻Ϊ֪أݷľת䡣
    ֹ֪ȥҲΪλЪ˹Լѹ̫̫һɣһͻСݷﲻˣɩܲסүˣҲ޲
    ݷôأһۣȥذĻ֣ԼѾȫȻʶıҲݷ͹ȥޣӴԺֻװԼ๫־˭Ҳʹġ
    ֲҲݷ϶ԼⱭ껨裬֤˺̣ȥ洫ŭ˭ٵ־飬ޱض
    Ұе˻Уݷּոڵϣʶıһָⵯ˻óٰĻ֣ӵŭĺУƺᵽԼ๫
    ݷͷ˸ͻһ漰־ͷϣĪĽţǿ˺üòΡΡָ⣬ƿһ죬չŷ죬ɨһȦĵڻվţ˺üˡ
    վеģһ۵ڣָվһˣֱǸ׷ԲԵߣһأݷûκӡ󣬶ֱȴǸʮͷľװӣݷǵͼ󣬻һԱͳϡǽӹǸͰǫļһǰЩֺõ밲ݷûκδɫƾ˻ȥ
    ˵ǰսսĹ佫ͺʹ磬Լ־ھеλֵܣǸţٴٵǸӢݷӡΪ̣һΪţٴڴ֮ҹعǺ־ߵĺֵܽơ
    վǰ뷢ţһֱֱָֻţٴͷкţٴ̧ͷڴţ֪־һԨԴ˽Ϊ󵳣ǹѵͷ㲻κε˽˽ԹΪЧң򡭡ٺ١
    ЦţٴڵϻߵӢػϣǶʡТ֣Ϸģǡ
    ŭʲôǸڱҫĿԷ޵ڶ˿ȼ磬ʷޭˣǲ亦಻ԣ
    ֱߵ߹ϣǸѴܱĹʮȻʮ֪¶΢ĸۡĺլԺݼū۰գ˹׷΢嶼ɣ˻ѵ̫ƽ
    ݷС˼һŭʲôݼū۰գ๫ʲôʱˣⷶ϶ҥܸ棬ʵǲҪ֮ĳȥһںٺٿЦôĳ̬޻ôʵۣ־־θᣬĹ£ƫƫԽԽԶ޺ʧ
    ݷ⻰׹ߣϡ˾ʺ֮ǰȰ˵ĻǸ壬Ȼ׹ˣҪҼ޸๫๫Ϊӵݡ
    ӹϣ嶼ѾˣĻ̻̣ʱ־ƺƺ
    ĻͷƺôޱҪɱɱܴģģ޺Ͼɱ־ҫǲǽаʧ
    ݷǰһڣһԴԵڵǰȻҪɱ๫ΪҪ׿ףֻһ̣ԼĶҲˣľ˼ԸΪҽ
    һƬž߻صǼ£ĬĬޭ޸ּϣô˵ģ
    ޭĵ˵ֻҪ˻Į΢ҪǧټƵİ嶼̶Ϲͷ΢ѾԸΪ﹫ףҲڸ·ϣѾ쵽ѩͷ˰ա
    ŵһֵãúãպޱͣµ֮ǽ־ƭ嶼ţǴ˷ڳڣӰ令סʹһٹС¶棬Ǳǰлɽ˺ؽס֮нಿǸʱ嶼ʵǣ޺ôʰǣ
    ݷľګګŷǰƳվڸ̨Ц̬֮ʵ־壬Цг˵ݷȴǾôңԶЦһֶţٴӢ˵ʲô򲻿©ȥ򡭡ǵļѶ嶼Ҫ
    ݷѾû˼һˣӶǺԭһֱĵ԰־ǰ䡭ȴΪ־ɱ֮ûݷĻ־ɲ嶼ԵƫԶĵطˡ
    ҵǣֻһͷǱǡΣҲҪ־֮ǰšǧ򲻿ɽˣԼһӶ޲ȥӴʧȥκεļңҲװ׸
    ʶתĨĨԼҰϵᣬҪȥû뵽վ˸ľ׮Ƶ佫еײǰ
    ݷͷһΪԼ͵ģ׽סˣûȥϵĲյ׹ڵأһƬĵ˾еʲôˣ
    ݷ˫һίڵأǿһǰͳ壬û뵽Ǹվ佫ȴӿٵĳ˵ţ󲻶ϴĴУվס
    ݷﲻ֪ǺԼǸݵ佫һҲϾôˣûͷûԵܣϸϲٶ飬ʿɾ̫ǿ⣬ûܼصĽŲ
    Ǹ佫ƺʱ·ˣתȦתصݷǰĹսǴ˳鵶󺰵ּɱۣ
    ݷǰһڣҲ֪Լ﹫ͷܲΪԼס־ǰӭȢݷ˼ԼҲǻһģĿеһʱжĵ԰Ļ¡
    ͷһܵĽŲ̤Ƿ׷׻ഫȥˣǿ׷ŷ·бӵļݷýУһԣϢ˹ȥ
    ==========================
    ϰ˵룡


     629 ӭȢ ֮
    嶼һƬսڳиȼţʱġӴӵıڽϴĸӦԮûߵϰǱսսĶڼУ԰ٵģֻɪڹ㳡ϣϡա
    ﻹǸĵĻʳǣǸɭɭ޵޺ʹУЩɱ۵ıԸӣʲôҲˣ˱ϰеϡ࣬ƯŮӣҲȺȥҲ֪ܼܲͷһ̣ҲǺõġ
    ĸ¶йǰկľ촫µĴҲòʱ̴̣ȣƹݹţկȥ¥գڵһžƹҪţһȺ޵ŮǴ涥ˡ
    ϰԹҪ˶ŭû뵽ȺС˹˹ĵ磬߳һ㽫ǸߴϰСҺ߳һʮӣһȦҾǸСƮƮĽϰ嶪ڵϣϽкóԵĺúȵģ
    ϰü
    ڵϵǸѾͷ㿴Ųʮͷôݰףϸεεķ·һܴˣ־ǹԹԵĲˣʿҲˣϰٰʮӣǰӯ
    ϰȥЩԵĳӦȺλӲϴߴľƲ˺ϼڣַ׷ڵϣݺĺǳٻ
    ϰײǽ˼ˣҲûҪǵǮŮǿкҪҷԴͣΧ̫ã˭ﶼûдؾƸǺȵһβʣûˣʳôһٱһ٣ЩѾ㺱еĽˣλ̣ǾͽһЩɡ
    ˵ǽϺĴһ죬мڿС˿ʼ̾ʱգҲԵĹˣҲͦ棬Ψһźǣôʦһβе£͵ͷ
    ʦ㣬ùףʦ㿩Բԣϣۼе԰棬˵˺þõĻ֮㴹ͷɥģȥˣҪ֡͹˼ҵһƬ⡣
    ףС죬ͳа˷̬ټӿƽɫҧС̴䣬ݺݵĵ̴䣡ôֳͷԼһǰЩвСѽȭͷ˼Ҷˣߡ˵ջûİ̴һۡ
    ϰĺ̴һۣЦʿŮСһ̲ˣȺŮǴɽǶʮλˣ߽ǵĿؿϰƶǶ
    ̴Ʋ糺ɫСǶЩʲôģһ棬綼ܱȣ㿴ǣЩüۡŶԲ𣬶Բ𡭡ߵλһʮ࣬ʮͷĺӣ˵С۾Сӣüۡ
    ̴䳯ƴֵԲ磬̴䲻˵㣬۾ǽСŶԡ
    ˵ͷ̾лǣһҲˣҲźʵӣҿǣΪ۽̫ߣԵĲ˵˵ǵݣţôãټһûòͨӣǿ۵ġ
    ̴żձߴµں㷢գҲѽʵҵҪһҲߣֻ롭ǸˣٵñҸߴɣҵġһɲᣡ
    ͷ̴Σ˫޳ʵΪȳƣ̫ߣͷ⵹ѡ
    ףС콿ЦҲǰֻҪһЦôһÿܿͷɥõĻ۾ҲһЩ
    Ű۵Ͳ̫ඡ
    һԵۢʦ㿩ЦҲҪ٣ֻҪҾǣ밡ǱʦϳɽӴ˾ɵСŮ˻պҪ˭հ
    űͷţ
    ʦ˰ȻĽӹ˻⣬˵ֻҪһ㣬ǾΪֱֶһЩ飬˵֪ϧǹңżҲܺҵģҸһҲðѽ
    ȵȡԾѽ̴һԱЦĴȴԽԽǸζϽס˴ҵ۷׷ףСȭСǵĽǴȥôţǶ˵ʦѽǿɶסʦӰӣɾ£˭˭Ҳ⣡˵̴ԼСӡһƬ
    ֿԵǣԹٷǻǸϽߵɣǷ֮زɾǱٺãҲΪ棬͵͵ֲǡ
    ϰһ԰ͬߵһղǣ̴ȴǲԸˣϰһЩƲˣϰؽѹ׵Ķóˣ˹أǴԴȣʱ̧ͷȤһʱ֡
    ȴĻ֣̿Ⱥ첻µز°嶼ҳˣǻҪ͵͵һƣʳǵģôһ£ذΣ֮
    һֱȺദһǶû崿ŮңͺһؽɽҰһ߽Уȷ棬ǵĵȴƣ濴ôݺݵġ
    ǹٺãҲûҪĥʱ⣬ºĵطȥˣݲ¶ʮεεСѾͷȰ˵˼䣬̴ȴ𼸸˻˾ȭϴڹ洬ϱ־󣬲֪Ͼζģٶơ
    ˶Ķ֣˼˼Һȵö࣬ȵ٣ʣļƣЩѾͷǺȽУ̴̺С죬һʱִһȽкͻҵĽŲ
    µ嶼ʵƽҲˣû˻˿ľ棬̴俴һף׵Сϣధףʦ㣬㲻ȾƵĲô˵㳤ôƯ˿Ǵʧ̬
    ףЦĶ˵ҪôҲǲУ˵˵׷ӣǸʲôģ
    ʲôѽ̴С˲͸޴һ㣬ʲôѽǡѹûеģ̇ͷƳףĴȻ򣺡㡭׽ŪңֵָתȦһָϢĵ˳ȥ
    ףƲ䣬ͷ΢΢ζα㻻ĸλÿһΡö̴ָ磬ʦ˹ƴȲʣýζΨϰһ棬ʵڲףת˲䣬еʽжྫж٣ˣһҲ
    ̴нƣеָӸֲ˼ĹؽǶȴ̳Ϊѵõǣף죬ĲҲܵߣϰҲĥˣλڱ䣬һιУһ˵Ǳ䣬˵ڱ裬һһòټ̬ȣŴɫߵɫȹһ趯ѪţΪŮ·
    ңΧһˮƸУþȫڿշԽˮأԲһΣŽкñ£һȾ硣
    ̴ǵСͨ죬΢͵С-һһԲԼԲдȵСֺȻָ絶Լؿתһ䣬ȡףλĹѨ
    һԼϤף־ԸʦʱһĴ򷨣̴ѧˣԼסһУͬһʹǶǣ־Լؿƺ󣬿ѪȴҲ˲䱩ǣ̴ȻԹһء
    ת˸ͷϵĶˣףʱ̴ϸָ󻮹ףһ֣еľƱȥ̴䳭ڿнӹƱҪԼСιȥʱٵĳһˣһԴ̴ϡ
    û˵ò̴еľƱ㱻ײˣԶԶǽ£ˮһأС˼һգѵѵ۵ļһͷһͨһڵϡ
    ϰеѽûȥ̴ſڵϵļһԡѪŵġƺ佫еĿףͷ籽ñŻͷѥ±ѸֵҪǿ㹻ͱͱһֻ⬡
    ׳þݣѪˮѵ»ȥѰҡѰ־һ˵صҵϣء
    ѽصĹž쵽Ծˣ׷Χ£佫֪Ǿ仰̴ʳָסǣ૵ĵ˵˵ʦĴ
    ˲ȷΪԼ˻ʲôʦ֣תͷһʦǺ飬˻ػ˵ʦѽڳű𣿡
    ſֺɤеշ򳭼壡
    ̧ͷü˶ǹĴ磬￥ΧˮйͨϽվãǿߣ
    ԹٶˣǲԸ漰÷Ωֱ֮Щշ׷佫Щ˿Բֵġ
    ̴ִֵİףؾбǱѽףۢʦ㻽̴䡭
    ̴תͷҧס˵ʦѽˡ˵лҪʦ˵Ҳ֪˵ûãֻҪʦȻʦȻҲܹ㣬ѵðһΣ
    ף̾˭˵ǵ˼ǣһɱȥȥˣǧҪأ˸
    ̴صһͷ°ɫˮкѣ̴ǿǡɱȥ
    =======================================
    мŮ⣬ӦǺģύģٻѡ


     630 ӭȢ ֮
    ʱ֣־һԼõ̴⣬嶼ϳŻɽ£̱δأ嶼ؾҪأδڶǰѾķϵˣ˵ӡҲֻ̣ǸһСǣΨһҿջС䣬־ס
    ŵʱⲻƣҲ٣־Ƕ棬Ӳͷ¶棬СѾͷҲֻ˰˾Ÿ˶ݳչ˴񣬵ȺϢ
    ٹһ£׿Ҫǰ裬־ļӵݷȻһתȥҲʦʦۿӤһƽϲ֣̫ƽ
    СסºĴɳߣ̽ޭϢһʰʱ־ߣشԭأһȥƽƽżмСɽѵסߣϦб£ɽѵľͷ֡
    ĩ٣ɢĻζ̵ʯߵͷ۱ٵԸ߸ߵĴ֡־ĿĴߣŻ㣬Ϧ²Ϊ⣬һЦӭŻƵ߹ȥ
    ߵУ£ߵ˱ЪЪţҲ´࣬־ƫƫҪϣһѹ
    ȥЩ̧ͷԭصı飬Ȼһûأϳˣȴ󽭹һ˻һǧ꣬ȴкüǧ
    ˵ͷͤͤǵĲɣȥһѾ޴ɡסգϼ֦϶͸ӰӰ´£־ЦʲôѵѽԺҴαϳȥģ¡Ҫƺ˲ǣӴ첲ƺˡ
    üͷۣϽסСĲĸ첲־ֵļϣ̹һӹôãǴ˺ѽ̣̺۵˴
    ־һʹ۵Ĳˣ޲ð˿ڶŲԼϣǵķĸ첲ҼӣĲݴ켸ðɰСԴЦĽеĵװ޲ѽôһӶɿ
    ־ûĻعͷݺݵðСԴϵһǣŰۣｫұڻڣԲͦ-Ķ棬һԣϽ˿ȥСȴǺһƬ
    ʷɺͿЦļм䣬۾ɨɨ־ߡòҪأô۸
    ־ָţʷɽС鶯׽ڣݺݵĴСѾͷ첻۸㣬ҲƤ˲ɡ˵һͷݺݵǺ޵Сϣɫ-ٰ˱
    ʷؿϴ£ֶ㲻ƫƫаɷ־ղǵζÿ־˶ֻĵĻϲ࣬ƿ
    ɫĶСȹ־ĻŤ黨ϸֳȴȹʳ׻ҫۣߵվһԣҲǣ
    ־Ѿãȴδ漰ŮĻ֣֮ⷽ棬׵ʷɶȲˣ˵һԻվʧ˴֮Ŀˣֻۣ㲻Ťŷķζ־һ࣬ԴɺСһ£־ʷɵм䡣
    ˽һţĦȦתģЩʹȥͷС¹ײ͵ۻͷһ飬ϽֻعȥһУƺʷɺͿֱ־˳ԵĽζıϢѹֲס޽ʱڱ
    ־һˣһſСѾͷɶ֪𣬻Σյľٶһһûô졣
    ޡʷߴһڣ߻εĻ¶ζһĨס㣬ûûƤļһ
    һЦûеġ
    쿩Цѽʦ磬·ϣΪҪѽͶѽ˵ҪأװһУıóѡ
    ˡˡ־̾ãһеĴ㣬ֻӭȢݷ֮ܰͰ࣬ίʵЩ⣬պһһԸȥˡ
    վߴ˵ˣǲҲȥһ÷欳⣬ĸǻۣ˵éٿ
    ʷ΢΢ɫܳͷе㡭룬ҡֻǣ飬ҲŲ˵տ첽ܳ˴֡
    ס־ĸ첲ϣʷŤŻԲСƨ-ܳ£ͷ־ʦѽΪΡΪοɶÿζԸͬҼǵںұǣӵһΣڳɽϣ㶼Ҫóˣֱ׽ס֣Сֹ˼䣬˵ġʲô
    ٺ١ٺ١־΢΢һЦ¶һڽ׵ݣϦ¿ҫۣҲȥɣ˵ʲôϢˡ
    ־סãǻȥӴͷˡ
    ûײұһ£ʷһŤͷߣҲ־ֻڿ۵ӹϣЦɲὫҲһ߿ɡ
    ҡһ̬һڣЦ˵ء
    
    صСʱɫոպھһ߽ջţαֵܽܣ嶼Σˡ
    ǰ־Ȼſڿϣæվʵôˣ
    εǵֵȥ̽ˣ˵ǰЩ嶼ŴӱһΣɱȥǧˣ嶼֮ŽЩɱѳȱڶϣսٶȹǣƺƺδ˽ǣʵǣ˲پ֮ʦ
    ־üľ֮ʦӺ޼Խųʮԭ־ףʮֻǸнͨĲв˰ˣ޼ɵ±פЩǵĸڡ
    Ǵӽ嶼˲٣Χ²ƣغսʧأһսȵľ˭֧Ųסˣ¶˭Ǹһ
    µľƣ񰴱ͨ׃ݵĴӪʵȥפձൽǷУӪر嶼ӦʵǿŶԣֻʿ嶼óȻˡ
    ӵﻹ֮ʦµľ񡭡ˣΨбصಿˣ־£ǡӿ˵ɺһ򡭡ֻܾ͵ļ¾¾ձ࣬սҲǶʱģǴģֻ¾ӣ֣ɾ̸ˡ
    ־ȲЩޭ˺ͳϢ𣿡
    ҡͷûУǵһֱ棬ֻҪǳ嶼ǣߣضϡ
    ־ͷǡǲҲǺͷޭԼõģһûϢҲ̤ʵ콿յĻʦ簡ٵȵȾǣҲһ졣
    ־ЦͿЩܻصȥҲʦǸ˸ˣˡٵȵȰɡ
    αȭٳȥ̽Ϣֵ˵ҲϹҪǧһȥ嶼
    ־ü׿ͿˣϹô
    ιЦ˵Ҫ׼ѽ̥ûǰ¿ʵʱڶ
    ־һЦߵƻͨĿջڣﱻʹӰǰԺԺ˰ţ־֪ԼڵŲ¶棬ʵֵǼᣬ
    էһ߽ţʷСֹ˵Ҳ֪˵ʲô£ĽЦϴ־չȥ˵ʲôأ
    ʷЦŤͷСô⻵磬ҹǲŹѽҿǡ˰ɡ
    СһߣӡͬͮͮĵޢС죬˿Ҳ־־˸ӣڨڨм䣬Цôˣѵ˵ҵĻ
    ̶תͷʷɺٺٵɱˣСܻأҺúø֣㲻ˡ
    ʲôѽʷߺݺݵĳһСݰףСϸ࣬־ɷ⸱ģֱҪйʷɻæƵĻУĻҵĵ㻹۸ɣĽǣ˵㣬½˵ǿٵصͷһ⣬ĹӰɡ
    ɶĴ󷢽޵ݣʱ˵ǻǿ־ΣڵϦܲµĳ嶯ʵߵҪ˿̱ʷɽҳ̧ͷȥ־
    ˵ֻ𣿡־ЦؿڵûСû˵
    ˭˵û˵ѽ¥ݽ´Ц̧ͷһüöվſϷأѽЩεȥǰʲôŮҵ涼ˡ
    ־Ȼ͵ĺһ⼸ʵ̬ҲͷϺ˼ǣߵһ谵ƫڣڴߣѹȥѾͷ
    һްЦĲģšֵ߲ͷɨһַۣɿĶƵĿ⣬ͨ콿ģһָͷ֧°ԣĿźڰĲ෽
    ־ȥꡭ³żǸʱ򡭡Ҿ벻нһӣһϳڷ˳ҲԾ˿ͷÿÿ뵽ұһЩΣЩ㡣
    СԴϸϸĵʲôҡҶĸԸģ˵ұ߻ǣļͷϴһεġӦҲŶѽ
    ־ЦŵͷѽϾҪ޵ˣʲôΣ㲻֪ͥҹһǳе˶סˣڣ벻һ겻ѾͷȻôˮֹʶĿˣٺ١־ǺøôòӣҲܱ֡
    ﱻһЦ嵭һЩͷĽźӣСԴߡССӣ
    ־ùЦһһ֮ãǸʱ㰮СӣΪ²෬ֶεϷ־һ份ͷҲ˰أ̧ӣĿ޳ϡ
    £׵ĳȹȹ²һˣѾͷҲôã־ͷ̾˫දȹ¡
    ̡ʶϸϸ֫Ҫѹ£־ֶΣ񷽲ŶԸʷȥﲻŵĿ¸ҵӭϣ٣ıסĺԡ
    ûеƣֻõĵƻ͸룬е¶ƺ˲һأ˺ĴϢϸ΢Ĺʿˮ־硭Ļ˵СʱǶһͤҪãλͤͤǾүİӣǵĵ;үѣδ뵽ԺһĸԸͤӡ
    ־ЦҲǰ£һαȽģڲôˣǲǿ¼ҲãϳߴŮҲգҶһһĴá
    жϣԼصĵͷšңҲǣﰮ㣬һҲӲʲôҪء
    ־ֽŷɿĽ⿪ذ׵ȹ¶ͦ-ĽһۿȥĿѣԣѾͷǰ׵ҫۣӺʯǰûκ覴ãָ渡⻬Ķ
    ־һԴ޵ϣһ̵ǺۣҲ鶯Ťڣͬ˲֪ã־ʿ°ں̬һƾϡ
    һڼȥʱխԴһЩɬ¶Ѿεõˣһӵ󻬣־һһ룬ʱľ⴫˵죺硭Ҫѽ˵̬Ͻ
    =====================================
    ͬ־ǣʻ漱ѽʵе٣


     631 ӭȢ ֮
    ־ҵװ򿪷ţʷС죬һĶʷɶµɫС࣬һƤĿ⣬·ĺ£龫ֵѾͷĵԿơ
    ־ȴһѾ˰;ϣѾͷ̬¶ʱƫƫʱţֲܻƵ˼ҸſţԼˬ֮ȥһǷޭǿ̫ʧˡ
    θʷ߳ջ⣬̧ͷһſڿտյģаӰӣ־ͷһŭͷʷɻɶ
    ʷЦĳ죬һָЦˡ
    ־عͷſҹɫ£һȺĵĽһЩԼɳȥ£һЩҹɫ¿ò
    ӭȥͷϸһʿЩ˴Ļ̣ȻǷޭ֮һ棬ȾѪ½߲־΢΢һ룺Īѣ
    ΪЩǷޭ£ŵģ·ϱŹӪͷչȥһǰŅ̀ͷϲĴеʦ򡭡
    ־ڶһǸŮӣɫѪ߰ߣҲ֪Լģǽµģ֮òһҲֱ治ģĴ磬־˼üǣʦ㡭㣬С̴䣿
    ̴㻹ǵѽתкˣףʦ㣬ʦ㣬ۢʦ㣬ҵʦһ䣬ӿʮʮСԴһĨϵѪֻ
    ʷſĨպ¶ɫһСеģеĶׯеȴƤʷƲƲ죬վһûз̴ıĶ־ѽ˵ڱʲôݳһ㲻ء
    ˵⻰־ɫʵô֪ģٿع޷֪ģ©˷
    ʷ̲סʵ硭˭ѽ
    磿̴ʷһۣСﾹȻúԼһɫȹȹɾͶ̵öˣ¶һźСȣôȰҪô̬ˡ
    ־ͷ˵Ŷȥ㣬½г˵ǵʦˡ
    ʷĲ鲻ԸŤͷȥˣ־һ飺ô֪ģ
    ˵Ҳ̴ףϷϲɫЦ˵ѽȼʦٸ㡣
    ־һ̾óǸһƣɫҪôԡѪսҪôǳ;棬ֵֻɡ·һȺʮСߵջڡ
    ʺôӶ¥¥ͷһȺѾͷģΪңԭȵòˣͷʹ̴䣬ˣ
    ̶ݺݵĄ\־һۣƺ˵ɣ˵ǹ߽ɣƫƫǹһ㡣
    ־εҡҡͷ̴һĺӣߵ־ǰ˸Ȼ˵־ϸƬ̣磿
    ̴˽˵ߣ뿪ɽȻǳĸԸȴҲڽϳ˲ٿͷرǽһսЩ˶㶪˿ټʣڼʦųȰůʱſ˼ޡ
    пһƬȰǣĹǵıˣˣˣ
    ЦЦĴյ־վ£ñ°ʦһϱƭˣɡԭǸƭѽ
    ־ʵǿЦãɿ˵ͷҲܣ˭Ҫȥף˵ʲôģ֪һֶᣬװ˾ǡ
    ǱһСʱ̴ֹס޵ʦ㣬ҿûУϵתȻȥ绪ﻹ͸ĵζǹȥûеģûݣ˲٣ĵʣɷˡ
    š̴ĵ˵СԴȴЦûݣƯء
    ˵軰Сһ죬סСֶȥ˵ɣ㿴ѽʲôôôġ
    ̴ʶ߳ȻѵȵȡЩ˴¡˵մĵ϶һ־Ľ¡
    ־æ˺ϸһſŵԼһˣ˵ˣ˵һฯ⣬żѸֵĵѣ˺Ψмλεڷ⡣
    ʲô־ͷһЩϤʶһʱּǲ
    ̴Ʋѽ˵Ҫʦ㣬Ǳˡ
    ־ü½ϵ˷˸棬ͷһξݣϵ۱鲼ƤⷭһȥòϸĴΣȻͳ죿
    ĨϵѪȷǸ嶼ȥ壬˿̵ģ־ĵһʱòԾˣε˸ҡͷûˣѶϣ巢˼ʱˡ
    ־ҧסȭͷʵģǡôģ
    ιôѽ̴ίίС죬ȥ嶼ѽײֻ˵һ仰㵹ˣǺĺ㻹ǣ
    ־üɫļʵ˵һ仰
    ̴ŤϸҲŲء
    ̴̾䣬ɣ㲻֪ǵأǳ͢佫ǰһκһʹĮأôˣʵ
    ̴ûƲƲʻС죬ףףʦ㣬˵˵֮ʱ˵һ仰ʲôš
    ףЦײѽһʲô
    иӾֵһΣ˵ȥǱ־
    Щˣ־üͷʵȻ̸ʲôĽ飬Ǿ˵Դӱսʼ־̶֣ʹĮӴˣûʲô񣬲̰ɫһЩ
    ־ԼͲͬôߵ὿Ҳϲϣ־һЩøУټ淶ޭȥ嶼ף̬ģ־Щжڡ
    Ȼǰʬδۿգα˿һؽص־ͷΪܣЪ˵֣ǽ
    仰һǿȥǱ־־Ĭʲôҡȥô
    ǿ׷ɱˣ׵ĻʹʿսģҺ͹ɱ˼ʱɱΧѽۻˡ
    ϧƳ̴һۣѹأӣҶΪϽˣñ׵ġ
    ̴ҧϧе˻أ֪ˣŲԸ
    ־ŶеǱϣէȻͳ״Ī²ɵð⣬ʹʿǲˣǡ׷ɱ
    һˣǰ淶ޭ빬ģ˵ڱսûаҲᶨѽѵޭ嶼ܸˣ
    ־ڴڻⲽҲ벻ͨеϸڣϲⱻ֮ɢͷŲơ
    ʷɴչ磬ĪǵСʵۣɱ׷ɱ˰ɡ
    ־̾Ϣ˼ĪҪٳڲѷתͷηԸȥҸõطͳ˰ɣҲýתͶ̥ȥ
    ̴ĿתĶ־ʷɣ˵кüСѾͷյߣһǽš硭ʦ硱ʲôģ²ɣˡôòÿӣ
    תٿŴõĶˣӸŷ߳߰˸ǧĵ˶òġǲ̴ɫһϣĿ˵
    ɣҪСѽ˼ȴ׶˵˼ɱ￴ء
    ־ҡͷáɱ￴ɱ壬ܶ־ʲôĳԶԶ統ͼ׽ʱķŭ⡣
    Ҳ²徿Ϊʲôᱻ׷ɱĪڻʹﴳ˻£Ҳѽǰ굱ںͿǳǣڻʹﴳ
    ʲô£ܽʬأ뵽ϴӦԼ£Ϊ֮˷룬볯͢Ψһ֮ͨϵˣҲ֪嶼α̬Ǻã
    ־ͷǧߵһ·ڴ󹦸֮ǰȴ飬˵ǲΪԼ³ç̶׷ɱˣ־ȥӭȢݷ־ϵȻԵҪ
    ־̾˿ʵ˵ȽȥϴϢһ°ɣǻûùɣȥ׼
    ù̴ۿĵʶһ䣬ƫƫСﲻĹҽ˼¶ӣ̴Сһ죬ת治Ը
    ־־߳ջ⣬̴תͷίĻʦ㣬㿴
    û£ɲǵǡһЦ𼸸ʦǣǵ˵ȥǷˮŶˣǵ·ô̧ۼʦһֿտգ¶ɬ
    ֵﻻϴ·ǣȽʹһЩ˵մһȺСѾͷ˶¥ˮæСʱһԹԵĶˮͰϴȥһɱ¾֮
    ϵ򣬷߰˸ˮͰ̴СӶ棬ֻ¶ддСԴݾˣͨ죬ʵʦ㣬ҸոաЩﶼ˸ѽôô
    ҡͷʧЦЩûд𻰣ףЦĵⲻãҲԽ簡ýʲôʦ򣬼֣ǳһ󴮡
    ޡ̴使βһڣ˭Ҫѽĵ
    
    ־Ը׼˾ʵ˻ûȥͱǰԱߣҹɫ£δһӣͷǧ껪ǰɣҲ㶥
    ζźཻһĻĻ²̾ǧ˵һ˲ϢǨôΣʱҲƫƫ̫ƽˣ־ʱȴôˡ
    ͷǹ⣬ᣬͶһָ䣺Ϊ裬ʹص뷲¼Ϊˡ
    ־ܶ飬ÿһвͬĸܣʱֻ̣ĵİˣϰϣ㾹ȻıŰ˹ôôҲй֮Գ͢ҲĹȥĻ̵̻ʱ̣վһɱˣȶ˾档
    ĳӣҲԸŹ뵱ͳ͹㣬þߣΪ˴ݶ⣬òӵıδʡ𣬾ûʲôô˶ҪֻὫƵͷϣɱź
    ת룺ˣޭֹ֪ѵҲˣԷޭֻбģʱ˼һΪ͵²Ī
    ߻ֵܣȥţкֵܸϽֵǳԮԷ⡣
    ־סʲô⣿кĻȻϱŰԣⲻԴԸͷתǧأȻ̾ȵһȣٺú롣˵תͷ
    κ̾ıӰʧҹɫ£οֵˣʲôãһתôͲ֪Żأ
    ￩ЦתȻʧЦѽӣ޼ò˵ظҲգҲУǺ˼˵ǷΪܾίҲϧš磬Σҿҿһ˵һ΢΢ӣεĶߵ˼䡣
    =====================================
    ˣ϶Ƿˣһغͬ־ǡʻ


     632  ֮һ
    һֱȵڶ磬ǰҲһ˿Ϣ־ѰôݵȥƺҲǸȫ֮ߣڲ£ִ£֡
    ĩȥ궬ѩˮܴ󣬽ĺҲúܿ죬嶼þòһδ̴꣬ڻɽ棬Ӹȣ⣬Ѿ֪ķҡ
    վڵǱܹ˳⣬ˬ̴伳ľӣ¶ŶޢѪɫĽֺ⣬˵ĴӶ¥·嶼Ƕˣһ󣬽մŲ֪Ƕ欣ֻ÷ĵС£΢΢Եþִ٣ȹ¶˺óһѩ׵Сȣ˻ûѩȹ·ȴҫ˵۾
    ־ڴڲ裬һĺѩ𣬶ͷϻǵĹҳӣ񲻶ʲôûã÷׿ˣĸһ־ֶ̧죬ûյߣѩ׵ıЩ߷˳ȥ
    ա־Ͻ̧ͷɨһ̴ۣŻƵĳַʽ޿κΣĵôû£Ҳûȥ˫޳ýȶǵͷ̾˿ĬĬ
    ʦ򡭡̴ǵ˸кתɨ˽ĵķ÷ϣλʺʦ֮еѩµţްʣڰ׷ʺ죬˵޾
    ־ĬĬĵ˵ͷŵһ̴ȥλʲôѽ͡ʦʲôϵ
    ÷С콿ЦշѣҷѽˣҲһ꣬Һʹ˵÷Ƴ־ϣ˳δޣĸѾͷӦʹģ÷һԺĽܺԼһֿϦԣʵĲ֪ʲô
    ѽ̴µʵҲôôӣ
    ꡭ÷סС쿩ЦӭǰǱȽ϶࣬ģСţʮɡ
    ̴ֱۡȵĺϲ£죬ģжʮ£һεȹģĴ尡÷ЦЦôܳԾô˭ҪҵĴϲء
    ⵹Ҳǡ̴ʶĵ˵СԴ̶ɿҡͷ˭ϲѽȿȡˣһ仰û˵üͷǸ˭أߡ
    ־Цõ̧ͷգض˵ЩЦװͰ͵Сﶺû֦Ҳһʵûд˵飬岻òüݵȥڻƺϿŴ󺰣๫
    Ķһֻ飬ζӳ£ȻӦݷǰȥᣬҲҪģҪȻΪˣôȥأѵȥݷ͵
    ﹫´ΪΨһĻʼǧݺ磬ܲɺ˽һı͵˰ɣҾҲһͶ񻯵̶ֳȣ֮˷룬Լԭ򣬸־ɣ֮۾ҲĿǰľ棬ҪϵȻͽȻΡ
    ־Ŀɢִͷȥüϸ˼ʱδܽĶ˵һ仰־һεٿصµ棿
    εţСᡭ
    ־Ȼˣôң
    ɫһ죬֧֧ĵ֮ɳֵĴϸһѣûм֮ģŴ
    ־Ц磬ҲԽԽˣšĵǲ죬ȥ˵ǳ˿ջ
    ̴ֵţ˵ԼһҲĻǱʶվ˳ȥոһջյϺһ籴Σηʮ֮࣬εĴʮˣ˵ɡ
    ־ӭǰϸ˸кƿ滺߳һǱõߣŻɫĹٷͷñ̴սЦ˵ͷ˾õˣϷ١
    ־Ϲž޲ĵҵ˰Ͷ٣ʵѰ˵ȵߣһת߽ջ໥Цݣһɺ֮
    ÷ݵѩ߶һڣ۵촽̾òѽʵϷҲǸò֮ˣԹѷʤڱ࣬ǲѩɽˮ촢أҶѩ֭Уѩˮĸˬڣں˶Ϊ֮
    ̴˵üɫ裬̸жԼֻûȤĻٷ־ýζһ˵һ߸һ£·δѣཻ塣
    ҡ̴ĵĶˣ־ЦȻ˿裬ȼѽһٴһЩ·
    αȭǡ
    ޭæֵ޹»޹»Ϸ֮
    ־Цô˵ôĻأһˡȫͷԳ֮ġӦҲŶѽ
    ޭ˵ͷٲƴǣǸŶºţ˵¡ϷϲӴ
    ־üɫһ䣺ϲӺ
    ޭսС˵ˣѾ׿ŵ﹫³ǻ޵ĻƵգɲǴϲô
    ־棿ĴӦˣ
    ̴תҪȥˣһ䲻ɵø߸С䣬͵ʦ򡭡ǺʦɾôҪȥȢʲôʲô
    ޭ΢ЦǰϷҺϷлױʵּΪƾ˾Լ֪һ˵һߴӹٷȡһĻƲݵ־ǰ
    ־ɫ粻ݹȥޱϤʥּǰһӿͷĵԥţ֪Ҳȥҿ͵һҧӹƲСָ⣬򿪿ۡ
    ָ΢΢ƲסޭźЦôϷʵɡ
    ־סƲĿ˼ãϾʻˡһεóУȴԼҾţӷޭκεױʵּҲԲ٣ԹžϷԣ鿴ʮа˾ŲԼôѰˡ
    ĵ˯ãڿȴǿЦĽ־־ʲôʱηηˣȱ֡÷ϲĽ°㡣
    ־ȻһЦޭֺѩ裬̴Կ־˿̹ˣ緢ԼǴɽǸηʦˣ΢΢ƲƲۺС죬°̡
    ޭЦ˼յϢǸϽ׼һ°ɣ³ָһҲʱ䣬ӭȢǺε¡صĴѽϷҲȸˣ˳ɻһ죬Ϸض嶼ڵȺۼʢ
    ־վЦߡ߳ջ⣬ڣޭһηĺȵ𡭡
    ־Ȼʵˣˡ
    ޭƿЦĵ˻ʲô𣿡
    ־ҿЦ˷ˣôûͳһֻзһأ
    ޭͰ͵ĵŶڹһЩȥľʶȾƺȶˣϲ塭ƽǰϼһỵ˴¡
    ô־һЦͷŵ
    ι˵̴ȴǲӦˣļǵãԼȻǸѪ߰ߵˣ־ǽ壬־ε˶׿ڻʦҲ壬λЦϼһڵ˵ּܲ
    ̴䱾Ҫϼһ˵󻰣֪ո˸ͷ㱻־תסˣֽ߬סСֶʹ˺üɫ
    ̴Сһ̶ӿһƬ糺죬ѽô˼ҵѽ˼ҡ۸ôЦˣǴʿŮһֱٰܽʮĺӶȥģ˿ȴأ۷һ̬¶
    ־ͷЦߣ³±ضྴ˼ò裬ıл⡣
    
    ߷ޭ־̴СֶߣĬڻʳޭ֪ܲ
    ˿̷ޭö˶˵ģ֤δǣǾ仰ԲԣʲôأǷޭ£ѣޭôޱ֮ɫҪٰѶΪΣ
    ι㣬ûаֱ۱˳˦˼£־תͷһۣϽſֵŶˣԲסС̴䣬֮١
    ߡʲô֮ѽǸͷѰ𣿡
    óôеʱöҪƴװģȴǧټƵļٰˣΣˡ
    ιʲô㣬˵һöĺ𣿡
    ־ҡͷһЦĵǰìܣĳ飬ֺʲôԾޭѶܴʲôֻĨӣ˲˵
    ڵױʥּȴǻʵ˿̾͹ԹſԼ´У³̶󣬱㵽˻޵ĺӣ־̧ͷ˿ѤõգĿ΢΢ס˼㯡
    ===================================
    µһܣʻҪ顭Ҳͻܵʻˡ


     633  ֮
    һ춼ڲɰжɹˣ˻ں󣬶ٵôԷĿʼΪ־ߣΪɹ٣үٲõģҲӲܺᣬô﹫ͷ
    ݳǴս󣬳ʹĮǰޭһӣ˺ôһӣʱõôĳй̺Ŀϲ֣վҪˡ
    ˵εæüӰʺҲɽСѾͷæǰæ̴С죬ʦĸԸ۵æµģ²ᡣ
    ɾѽһ޶ˣôǼһҪȢˣʦȴôأʦҲһĿϲκ˶࣬ҪæϸҪǰеͣûй˿ıԹ
    ֮һջ˶Ľ̴ȴǾôԵù죬Ҫˮķ÷ͶˣʷɺͿˣҲͻϲ죬·ʲôȤĽ
    ̴䰧̾˿ˮֻһ˳ݲչѽ־ԴźһֱûӰ̴֪һҪ׼ȻϣϿȻ󡭡ڽݺѶһȲѵʱ򣬲ϧóʿֶΡ
    ֪ȵ͵Ƶϵʱ־ԾûлջæһȺȺòСѾͷǴһģ̴Ҳû˼ȥƾ޵ͣߡ
    Ĺǲ֪˵ʲôһÿЦףʦ⼸Ц죬̴ȴĴ˶£ǴĩǵҹǺصģ̱ɽ¶ˮҹᣬ̴ȴǴŽС£ľӣȹ·¶
    ˶úһ㣬һֱڵĴſڴ磬ζͲ̫ˣϢ΢΢סɤҲЩƣĴ۾һƬ̴ԼܸС£޵ķŶ
    ʵ̲סˣľӣҪػصȡůʱ⴫죬̴һ̶ϲϢҲˣɤӸĴŲһ֧ٶȳ˳ȥ
    ɽ˲ˣһǳʮĽŲһ𣬷̴䵹ǵ־ʱǳ˳ʱҲ·˵İɡ
    δͣȣֱָ۾ʲôûеʱӿһ꣬ζ̴شסֱ㶵ĿĳУһĿ̹ǵŮӣŮӻʮң۶÷촽ĵװһ
    ŮȻûϵ̴վڳǰס̶Ƶĳ̴¶һЦ¶ձУһŽСɤܹƻģӴ˵Сѽҿջ𣿡
    ̴仹δǹʴǵұлعŮӱŷ˶ľζǣȹµŮһһֲ˿ݻװʮˡ
    е̴俴òеȴһȥˣֻסˣȺһ۾رҹɫβסһƺ۾ʹ³ʱ򣬺üһԲš
    ³󣬱ǣջȥȵȡ̴һһ£˼Ҹûæ̧ľ׷ȥ
    ջſڣʵ˻ϲصӭһǵĺ̡޶
    ̴䱾ΪЩҲͶ޵ģûϵ˫ʶˣ֮ȵĺʲô̰㰡õģƺԼҪ׽Ķ̴࣬Щŭŷ÷糿ʱ˵ӰǰЩʮءԭЩİӡôܸò˫ɫ졣
    ޶ţ̧ͷ˿ⷿŵϲƸĵͷ·Ͼ˵ˣȻ־飬ǡ͸ôĵĲٰһƸЩһҲ٣ӷ涼ô
    ʺͷ÷ɵĴء
    ӵž˶-һЦǶǺù־Сϲ¶պ˶һݣ˭Ҳˣ
    𣿡ʷɵһžžƣҲõЩˣҡҾͺʮһˣǽãĲɲܸˣȻɶԺӻѽ
    ʮﱳվ棬⻰ߵ࣬һЦʱ漲Ҵҵ߽ˣ̴תüȥ־Σ־Դǰ̧ͷһɨɫ΢΢һ䡣
    ʽЦء
    ־ʧеٻתͷŭ磬ǡô£
    αʵò̧ͷ˵ſˣŲϸߵǰվЦĵô־㡭㲻ϲô
    ǡ־εתͷɫĵֻʱ̡¡
    ʲôѽýεεſڳһڣֱҪסĶǣߡţȻ㿴ǸΪһ㻶ϲҲûУüģ
    ̡־һ䣬˼׽סֲҶֿĥ͸Ϊ˲ǣңûҪôҶϹ˶ϵ̣־һֱҡͷûҴӦ
    Ŵӣϸϸ˵ѽŸ˵ʲôҪ˼ô㣬ǴҶԹԻȥء
    ־ãסСʦüﻹô⣬²ģһǰ˾Ųʮ־ĵڴ⣬ûע⵽ȺһЦʵľϡ
    ÷ſԼˮ䣬ЦҲɣȢ׵ĴӣȻٲҪ˵ѽԽ¡ԽãµİǶҼ־ŲǷõĵүĽ
    ־̾˿ģЩѾͷǸ˵ҲȻڸ·ˣһˡνѺİѹ˶̨¶˵ĻҽԴϲ´ˣ־κ˶Ӳѡ
    ٶһ㣬Ȼ׿ڴ˻Լ֪ΪԼȴѶ޷ĥġҪǻ粻ӣϽ嶼ˮȣǲõתǹͷԸԼģӺ޼ɻδ֮ǰԼӦôڰȫУǡ˭˵׼ء
    ֻһһڴУһȺѾͷ°Ȼˮ£˵Ҫһ̳һԧ֯͵ͼòͷ־꣬ɴվԴ˵һ䣺ҳȥߡٲ߳˿ջ⡣
    ̴ҹɫ£ްϲɫĸȥ֪ӿһλ¹ȴǼҴҵųȥδżʿԶһᣬһ˱ʧҹɫ¡
    
    ־ͷҲص䣬ҫ۵ǹͷ˸ΪݷԴ͸ڣҲ۾գѺʮʮİǰ;ˣͲò˼ˡ
    ûһɤɾȵҡ
    ־ͷһɫ£СǣȹŲĸ־ɫһᣬ˵ôҲǸ·࣬ЪϢȥ
    СҡͷһЦסҵ۵ģɾͷҶ˵֪ģҺͷҪãҡԴԼ׽˲ģЩѹ
    ־Ц˭˵Ҳˣֻǡ
    Сʳָסǣգ漶ѵôɾΪǲǣѽǰԩңɷ˶Էм䲨һֱѳ
    ־Цһνۡ޷ǾɽˣڣͷһסС漵漶뿪嶼Ҳþˣ벻룬һȥ
    뵹밡Сϸϸüָס̺ǵ嶼ӣôüأ
    ־ЦǵȻĲ㣬ԶԶĿһǺõġ֪ģһ뵽Ҫȥұȥ̽һ̽ԡ
    С漽ǵĵͷأɾҪĻ漶ϸ硣
    ־Цʲô磬ھȥ硭ȥǣƥ
    
    ̵嶼֮ǰʮƽ·ɽƽԭӳɴ䣬ҹ¸·Ǵһ˿д⣬־СǰεԶԶĸ󣬹һᣬ־С޹ǵСӱˣһƥ첽ɳۡ
    ̲ݺ͹ǰٺˣſɫֻܿһ̣СҸ۵־ůĻУݷԾϲֵĶ࣬ݷȻ߾ǾһƽŮ밮ޡ
    СԴ־ȥǣɽ廧ľСٿ̧ͷС쿩ЦɾЩû嶼һҲ£ʶ̣չʮǣǡʶ㡣
    ־̾ǡķɿ죬ԭï·죬̧ͷһµľͷһѹѹĸʳǳؿȻǰͼ֮ǰǳؾСϤİĸо
    ϤǣµĻǺû䣬ɽɣİǣʱڣӦ嶼ïʱ̣˵ˮԵĻǳǽҲӦòʵƸ߹ңյҹѷ֡
    ǰ嶼ȴһƬţżǲtҲǲսȼ£㱻ŲʫӽǾӼһЦǳءͺž
    ǽͷϴصķǺһոϢģ嶼ڵİҹĵȴŵڶ١
    ־СͷһᣬսߵǺϣͷɴںϣµҲսյȶȣʬͲضǣֱĲϣеۿգǳء
    ־̾˿ϳ񣬷ʲôҵͬѪ˿ȴҪֵܹУʤ˵һպڸ߸ߵıϣʩͳ£ɻżޱҵһĻ
    С漵ĳĲ״ֻ˼ۣЩĿãſ־ĸ첲ӵĳ־ǻǻȥɡǣĸ첲Ҫʱ򣬱кȻһ죬ʣն͸ÿһ˵Ķġ
    СɣңǺö˶˵վڣغУ־⿴紵С漵ȹǿҫĿžͺ񼴽ȥǰ㣬ʥ壬־ɵûͷ꣬³ǽҲһ־棬С漵
    ־һ½ȴͨݹɪ֮Ʈ죬ƺͷѹ֣·𴭲ġˡ
    СȴǰͦճյãŻתСԴ־еĻɾǷǷ
    ========================================
    õģʻ˺ܵĶˣ


     634  ֮
    ҹź־üԣĹŴ⣬ǵıͷӿ
    վڳǧİʬϣôܺܵˣֱСһ䣺Ƿ־űлüһ޲ϳǽȥվҲ֪鲻ܣֻա
    ̾һ㣬֪Ƿ٣
    С漿һЦ滺סüǣѵˣȥʾʹެʱ򣬷ҽס˺óһأÿʲôɣڿ㣬Ҫôһ٣Ӿˣַôˣ
    ־΢΢Ŷһ˼˵һϦԴӳֵ·ϷֱԷݣҴҲͬһദˣܴӱѰ켣ԭ١ҲͨһͨͨҵԷ
    ϧǣݷСһڸ߸ߵĳǽڣһȴڳǽ⣬ҲС漱һᣬȻ׵һɵˣôᵯӣ
    ־ʵʲôԾ𣿡
    Сϸ˼Ƭ̣־˵СԹʡһλŮݴλŮӼ޲ɣ÷ףӣԭΪ˱ԹƵ飬ɷͿ޸ΪҪӰ
    𣿡־ͨҲƶǶԹʡ˳źڶƣüͷһʱ֪˵ʲôźãСƬ̣ҡͷ̾ɵѾͷ㡭ʲôίѹѽΪ޷Ž⣿˵ŻԼȴ̧ͷ־ճյĵϧֱûд٣ǿң࣬ٴ⣬Ȱ˵Ȱ˵
    ־һתϲסܹ𣬺漶ĪҪƭҡ
    Сİһۣ漶ʲôʱƭѽɾ˵ûɡһ۷¶޲ɷ֪û˵꣬־첲е硭硭
    ǰȻֵܣʲô£
    ־ڳȥҵһٹȥء
    ôʶɤӣϽִͷӦŵáȥҡ
    ˴ʱε˲嶼һׯҵһλùٵߣ߼Ǯ˼þɵ٣ս͹Сʰٶ˶ߵϷĸߵأٱϹϾķʯϣȻ˫ǰϢΣһ˴졣
    ֻһͨͨľ٣ɫžɣСһӣȴų͹ʣɫ˳ź磬ƮƮĴ嶼ǵϡ
    ڵѽȥС漵ȴžžͷĻ½ӳ־վС漵ͷֽš
    һᣬڵȥСһ׻͵ӣһרעе֣һ߳Ͼ־˵һ׽жŮӢأٹ죬Ҫ޸ˣҺҲҹദЩӻ֣̿ұ˵׽չǼ޵ǸӢۣҸĹһӡ
    š־ĵ˵ͷ
    СеȥڵȻִǱһףȻǰ˳Թӣһ·ʱ͡
    СֻһСΣüɵѾͷҪʲôѽ
    ־ô£
    ŰԹС𺧵ĿЦɾµһףǡǡѽȻҪô
    С漻һ䣬Ͻ٣ר־ĵһӣһ־Уģݷµġң˼ݷ֮⣬־ĵһ
    õ𣿡ڷѩͷƴĻź๫һֱڶ߻ص˿ݷѾ˲ɣ
    СȻݷԼסң˼־ݷΪģС漵־һʱ̣־ȴ룬ǻޣҪô˵˵
    ǰֳݷｿĵӰһĻĻʵ֮һ֮߸ߵĳǽ⣬Ķ·Ҳˣܼһжá
    ־ֻȻ̾Ϣһǽںبˮǧɽ͸ɽɫѵҲ˴˵˲ɣ־׿ڴӦݷҲҪȢߣѵݷô
    ôõأ־֪ǲܴݷһź֪䣬λ۵ĹѾͷռ˼صλãԼû
    С漵ġң˼󣬶԰ȥҲС漵ռΪڣݷµӾֵǳԹֱ࣬гڵıˣҲ˼Լе޶СԼġѹŵĿ޺ӳǽϴһƬ
    Сһң˼飬òݷİӦ˼̲סһʱָ˵׵еңҪٵ飬ǷһǵĴ죬
    صĺŭţҲκε죬С漵лĻ»صɢݷȴǺû˼൯ˣС̧ͷ־һۣճյŸ߸ߵĶ԰ͷñֱ紵ķңǰ½졣
    ССһƲҪ˵Ȼ԰ٶϽ۶ϸ־Ҳˣɱ֮鲼·Ħڱϡ
    С漴һΣ鴤һ̧ͷ¹Сɷףɤ־еɾһΣǡǣǡ硷
    
    ڶһ磬ٳûǣճϢγ˹ԣڼûһϹ۴꣬Ǻŭˡ
    ţٴѾƣľۿвʺѪ˿컹û㵽ͷѲӣʿĿڱܷĳǽ˯
    ̫ˣ˵񾭽˿иÿ⳱ˮϳͷĵˣƣӦö֮涼һָо嶼ǡҪԷƵģʿô룬ţٴҲְ˵ĸоš
    ˴ŹǷϳ¥ţٴתͷһ̾Ϣܣ˯һᣬҶžǡ
    Ӣ˯ˡûţٴ׳ʵ֫ţʮꡣ
    һվڳ¥̾سϼҲٹƬ̣ҪˣѵõҪɱơ
    ʮҹҹڵжɹĺӣҲпסʱ̣ôأӢ磬˵嶼ǣܡ¶ã
    ţٴ΢΢һȻܸ˵ɥͷⱳûжˣѹɤŵѧƽ𣬱ͶΣ
    Ӣɫ԰ף̾Ϣڿ棬ڳͷϣʲôֱ𣬽ƽ˲˵˼ʵ㱻Ͷ˼Σ¬ˣ]qˣһˣĻɢʵǵǡ
    ţٴͷǰֺγԽϾһ죬ʿԽ䣬Ƕ˳Ƿ˷λãȴ벻ԭ̣ࡣ
    Ӣҧס촽޺޵ĵΨڴ컯Ƿһˮһ֣ǻܷΪʤֻҪһսסˣǵĶʵ֡˵Ȼ¥¿ٵһƥֳһͭƥ
    סţٴӢһȺӣʲôʱɳһԱͽǰˣ޼ɱϾˣսӸǸţٴӢ涼û
    µɿĶɹǺӣţٴԥҪҪѳ˯еʿǣһܹ嶼𣿳٣쿪
    ýˣţٴԾų⿴׶ûϣֻ˺İ£סһ߼ڴʱ͵סͷø߸ǰ㣬һУ˽Ŵӱȡ³乭ţٴӢķλ׼
    ЩһǳɣʾϹΪ˵ãţٴŨüϸƬ̣Ȼιܣ㿴Ǽһ񡭡񡭡һ仰û˵¥һ죬ҫ۵Ĺ켣Ǳĳ¥
    ţٴӢʶĶ-ӣ˿գǱĳ¥ϣһЦ֣㳯ʱ·ɳ˻ȥһᣬʧڳ£ٲɼ
    ţٴסͷվãȻĿ˿¥¿տյĽͰ͵ܣҡҼˣղˣǡǴǰެĴӣУ
    Ӣһ۾¶ڳǽ⣬˺һ¶ͷĨȥĺˮͷҲ񿴼˹ˣǡެʱ򣬱㱻һѴΪҽѵԩ
    һ룬˲սսһ˿ӣ˿̸ǿ־壬Ż࿴һתͷų¥ľϲŵ̫¶һǣޱȵβˣ˵ǴҴҵһۣܽΪۻ˵Ļô˴Ŀģѵǻ󲻳ɡ
    ϸ˵к׿֮㲻ţٴӢͷϣԼ͵ƣ̶ڻģţٴӢ˾֮춯ò˼顣
    ټ峿ɫδһһĳַɿߣ쵽Ƕûתͷ˱ûӰˣţٴֲô£ֻܹΪԼ̫ۣ˻þ
    ôͣͲͨɫţٴȻ̾˿ĵүү㲻ɣ
    ߵӢȻдµ磬쿴βˣŵġʲô
    =============================
    ȺֵǴһţҶȽϹ⣬ֻ˵صģһչ˵


     635  ֮
    ĺƻʱ־ڿջһ죬ﶼûȥ֮һ仰û˵ȥ˯ˣҶ磬С漷ʲô£СҲ˵ֻ˵֮࣬ͨ¡
    һƬããȻŪ־ﵽЩʲôʱ߳ˣһӭǰ־Ӷ¥ľ£ͷһӭһ˫˫ǼУ򱥺ľȻվãȻڵҳԷȥߡ
    Ҫȥѽ޶Сʵ磬㵽⸽תһתƳһЩˡ
    ־ҡͷǲõˣҪȥˣ̣һȥˣ˵껰һֱǣСָ
    סõС˲ʱѪһƬĵסתüʵһô
    ҵһӶվ۵Լ޴Ĵ˸־ﵱô˵棬˼ҵֶû˵ʱˣˣʲôʱ˼ûأƫƫҪ
    ˵ǰȻԼгҲάֵߣȻ־һҲԸΪѣȥôСѾͷȵĿ⡣
    İ۵Сֶȴò˦Ҳ˦˼ĸ˳ȥӱеԩҡ
    ־ͷ˻֣һƥ÷˫Ľȥ֣ȥߣ޺޵Թһ䣺ôߵļһﰡ
    Ϊ̺־֮ϵѾͷѾһһˣʱ룬֮ǽԵûкýģ齫־ߣÿģ˼ˣһ룬ֻҪǶ˲ĿŵĲ࣬װˣҪǱİڸǡ
    ⵹ˣ־˼˾Ŀ⣬ֱϿȥûΪԼ֪ӣΪסǵĳ£Լ˶ٷӣ˶ǡ
    
    ־ã·;һ飬ֻ˳Ľߣתһ䣬ƫͷճյĿͷɬչձ㲵ĶˣһŶ̶̵˺룬׸Լ㡣
    ־õǵĻһĪˣ㲻֪Ҳܵôڳĵ㣬۶ȴһ
    ־˼ĻصŶ֪ˣ´һǰСһЩ
    ˵ʲôѽú޲һȭϣݺݵİ־һۣ˽ĻУü˵Լ㿴㣬أĮҲûȫټЩʱղ̵ͣĶۻôͲùϧϧԼأ
    ־̾˿ЦⲻǺúõô
    Ȼ뿴ǰޱȵ־Ǹж裬ҲӲüͷ־ﰮ־޲ðܵԼͷﲻˣϣ˼ҡ˼ܵסġ
    ־˫ıĵӹж-ָֻ͸Ļ֬ıɼһߣſ΢΢һЦʵ̲֪Ҫȥ˭𣿡
    ˭ءִһ䣬ӿ챻ˣȴֻۣҪһȥҲ¡
    Ȼ˵Ľ־ԵͷǴƵϺݺݵһڣ׵Ѫɫ֣Ϸ첽
    ˴ֿɼһƬɽ´ɫڣɽ´һСͤӣ嶼ΪĴ·ˣ־ٵͤ⣬˩ߵͤſڡ
    ܷ֣ԭͤĵȺˣϦ䣬ɫδ˵࿴ֻ˲˺һתĦ졣
    ø־첽߹ȥ߽ЩԼϸһƳȻȵţӣӣ̶ͷ־־һЦȭ磬磬õˣ
    ܡţٴӢ˳ϴźףܵʱϷ̶Ĵ죬ӵһţЦֱ˵Ĵޣ˺һᣬľͤ
    ־ףоƣÿһ̧ĨĨԼϾӨ͸һ䣬Цɡ
    ţٴܣҪǿױдµţǡǶˣӡǣǿˡ
    ־ЦҡҡͷӢȵùùãȻ㣬ԭ嶼Է׷ף˵ˣ
    òָֻ֪񷻵Ľʻģ˿ҲݣǿЦŵǰ־ҲһӸѽ
    Ӣţٴ˹Ц־ƣ־λ磬ӳ嶼һ죬ôҲ벻ǻۣȥꡭһʱò
    ţٴͷǰȥǴɱެսʤ˲һĺаŶˣǰ֮ˣĺͺмһģһԹԵġҺͶܶΪײ˹ǡ
    ־ٺһЦҲ˵ƣӢϧԺֵܱҲûһϹ˷Сı췴ָҺʹȥˣƾ˹˳ǷرĽ֮λȴ
    ţٴŭȭǷҼѷ֣¬ˣˣҳԪϣһһҪʶµļı˿嶼˭˵ǣȴΪҿǡүҲв۵ʱ򡣡
    ־΢Ц̸Щôǽ̸ֻۣ£鳯
    ţٴֵã鳯鳯˵¡
    ӢЦܣҺʹ˵ڱγ켸ʮɱƬײͻʵĴӹ㶼һԴ˵õĽ
    ţٴһ̴ĴָȻִȥͻͣӴͣսЭΪԭȡѵõĴϢ֮ܣһӣΨһЧ˵ź
    ־һЦͷλҲ嶼Χ£ʼ޷Ƴǣǵλã˼ҲһܰõЩϳԱսպյϽϳͨڣСĩβڳͨսˣ޼췴Ҳֻλܵ˴Ρ
    ţٴɫһ죬ߺյЦ˵һЦøǲͣƣ˵ʱ򣬾Ƶɣȵּֿ۶һЩһѽһЩɱɱ飬ûϺõķ绨ѩҹ
    תͷһ֪ģϦͳɽۣһ¹ڵգ¹ͬѩڵϺͤӱǳǳһ㣬Ƿ绨ѩҹһתţٴȻܣʱ޿̲㣬ңڱķεȵ磬ñĺܣַأңɱöԼˣɱȲڱɱôʹ졣
    Ӣ̾Ļ˵ĲסҪ嶼ܵеĻ֪ǺεȵģܰҲĽ
    ־ЦǱһˣ˵Щ⻰ʣỬˮУÿͷһᣬ޲ð־дһ
    ־˱оƣվڵҹһƺȵĳ죬þҲûô쾡һãţٴӢȭ籣أСҪˡ
    øϽվס־εӣûţٴ͵վеܣһ仰Ҫ˵ǡǳ佫ģֻýҵЧ͢ûȥȢʲôؼУȲֲܴ
    硭Ӣֵסţٴʩ˺üɫ϶¹ˣһϢ©ΨǶʣ꣬еϷҲܵǣܲļ١
    ־ĬĬվãȻͷʰϵľƱǶ˹ЦҹһǱҲֵˣպɳ˭Ļ˱˵սƱݺݵʯϣƱһ죬ˤĵǡ
    
    ңóķų־صջ־Ѿȵ²ʡôһ۵ýϸϸջǰ¥Ϩ˵ƣӡſڸǴ򿪴š
    ӡס־ôҲȥЪŰɣһ죬־ҷȥ͵ˡ
    ӡɴͷšվűûи÷־϶¥ߵڵϵ򣬽ķڴϣͷһֹ²
    ־޵ָŪ־գô࣬ôʹӲԱ˵أôţʹĿ
    ջһƬľþԼ־ƽ˳ĺתȥˮոϣ־ȻһãסС֡
    ϡҪɱ־۾һ䣬һ̶׹ˣִҪڽҹȥţٴ˼棬һ̽嶼Ŀڷ磬ǡޣѳ˵ǰ棬ţٴӢպΪѣ²˺֡
    ǡԼ˰ú޲÷һĵķ·ڴģһᵽ־Ŀģ̱ϵ⼸յķٶ
    ȵߵǰ䣬úȻһҧԼĽͶĻڣıҧĳҭµս־ãȻۣͷһؿſһλĿ̹ǵļˣüɺСڵƹԡ
    ־üɫһ÷ס˱ǵС⣬ٰ˱-־־Ļ˼䣬溦µԸӣ㰮ɷ˺־-ζջôѾͷסţһһˣﻹôȥ
    Ƴ־ԼʱҲǿüͷõ˼ʱ˰أɵһذɡֻҪԼƴסһϢû˻ֵᷢˡ
    ־һ󣬱õĴһת͵ȹף³˺ǽϵҡȹ̶ǰһ۵ס
    ؿϡǸ߸ߵɽ˶˫-ͬ۵ͭŵţģһԹ屦ķζļһ¶һĹ֡
    ־һһĭĿó죬һ㽫޷ݣǰ͹̵׳̶ȵķ-ѹ¡
    ===============================
    ٶʾʻģʮ֮ǰͶҪܿ¸µΣ


     636  ֮
    ӡ¥¹غ÷ţתͷ÷־Ѿ߹˶¥ݽǣȹڰҹ裬ƮƮ˺ü£ʧҹɫ
    һڵҲӡСһ죬ĵ̾һһֻСֶӡһתһʷɣٻСѾͷ֪ʱվı
    ʷЦ-еʵղǸ𣿡
    ӡɻл㱵ĵ˵ͷ̶ɿҡСԴû
    ʲôѽӡɽôͷϳʷǣɫĨĨЦǺأǼһﰡҲԷˣٻӸأûȵ
    ʱ¥ĹսǴԽϡˮ죬ʷɺͿ̧ͷɨȥǵǼ䷿͸ܰĵƻ𣬿˼üҮǲʦԷѽ
    ӡɵСˢĺ͸޴վǰʷЦٻҾ˵ǼһҲûѽٻӣȥ
    ǡȥӡɻŵ̧ͷٻ˵Ŀ۹ӡڰҧСҡҡ
    ˣʷһʱͷԣٻЦĵǺ˰ɣ־̲ס˶ƣȥҲĲˣոƣҲóԵ㶫
    ֻСϣһڵķˣٻбС﷢ʽŵɫСȹҹɫ¿ͬľǰ㽿οˣӡ΢΢¶һЦһַֻСȹ¥ȥ
    ӡɻŵò֪룬ð§־ֹԼǰ̶֣־ĵ¥ȥӡɱһ־͵͵ܻݳǰϣһȺǶǣĶ־
    ӡɺС濱ĩβ־׹ӡ֮󣬷ŹС濣ӡɷС߽ڼ䣬תϷŵһ̣𺧵ƼУ־ĶڷźƴĻ˱ǸϢݡ
    һ˲䣬ӡɻŵò֪Ǻã˵ǡС濵۾ȻƲԵĻ棬ӡûпǹԹԵĽСͻԷһĻĵܣκ˶ûи߹
    ҹõ־ʱСĺ죬Ϣݣҹһÿ˵ýˣӡʲôûʣǴСԴŹغãĿŶ¥
    ӡǹүߵСѾߣΪΪ־룬Ȼʷɵ¥ȥײƺ£ֻܸ¥ǧ˿ܱһ𰡡
    ĸǰŵ־ԷǰӰ͸ʷɴֵײţٻ΢΢һЦסƷţִסˡ
    Ҫߵ£Ȼĵǵɤ־㣬һ㣬һʲôѽɤĶֻǣէһֻͷ
    ʷɺͿһۣתͷٻٻСֶСߣһɫ
    ӡСһף̲סѾͷ¥ȥٻ΢΢˺һʷȴһСʳָŴֽͱһ
    ͸չСԴڿӰ£ǽĺӰšš־˼Ҳܽг㡭㲻ܰŪ̫ˣ
    ʷͷߵ࣬ǿִչȥˮĵĴ۾ɨʷһͱٻһſڿһۿɲóźѩ׷۱ۣŽ£־ڻУƴļѺͲ
    ѽٻеӼȵˤڵϣ۾ȴգҲգĿϸûˣ־ȷᱡң󵨵ĽŪ̸߸ĵԴ㷢һֻסԼɺɫС졣
    һ־ҪǿҪ£ٻУ̵-ʵǴľˣˣһĹ֣Ŀѣԡ
    ӡվĶ㣬ʷһЦøζʮ㣬⼸ͨһƬ΢΢٣Լû־Ĵָո̺ʵ飬ñһģŤˮ߰ϸ֫
    ֽ⿪־£¶پţٻһȣЩѣιȥ־ӡ־ӡ͵һҧʱԼںδ
    ־ѽԹԵ￿ã̡㣡ý־ڴͷϣỬСؿһ·˳С˫ȼ䣬̧ͷ־ĵüȻ־пͳһ˶ļһ
    ȻС͵شȥǻȵĺխխĴУɺɫ糴ص£ʱĴ䣬ʱ̽ѪɫС-࣬ǿĢͷϻȦ
    ڳݽҺ˳䲻С-һ뿪𤻬ĽҺ˿׹ڰлأкⶼһƬȣʷɶ̲סʿˮ̡ڳԸǶѽ
    ʷɿһ־ݺݵĻҲûһںұˮЩһ̴Ҫͷ£Ҳûܵˡ
    ʱܹԵĿ޴ĲʷɺͿҲ־ߵĽˣ춼Ѿ־ͬأõǰȴǽͬһŰֻֽ־ȡϣȴδóԭŮҷԼİӣôĻ
    Թⷽ涼ŮߴıţΨĵŮӣ⣬ĸԸΪ־̬
    ֻƷ־ǹиֻʽͷʹݵߣ־ڴͷ˫۽գ˻˻ĲϳͦҪ϶ʱ÷ſЦŷŹȻվ־ǰ˽µ¡
    ŻƣĶɽ࣬ڶ˳֫ÿЦ㼱ʲô̻Ը־ҲкЩû˰šҸ˵ģԣǡ˿ңұӦ
    £ʷɺٻ˿ϸ͵߸ζҡȹסζ̹ͷȻ˫ѩ׷ͦһԾ-飬ǰ־Ļȼ˵С
    ͵Ѿͷһͬ˿ʷƼ־ĴһϷɿĴ󣬿־˵ȿɶĸһֶղסʱҪ˿ɶӹǡ
    ޡʷĵ־һڣԭһֱԼأֲáϲŮӵ鹻󣬱˼Ϊ˵û¡
    ջǵĴܳɻӣȴСǰܣߡʱһ󼱴ٶĴϢšţ־־硭
    ʷֵתͷӰ£ٻһֻСֶķʳ̣һֻСֶȴǲ˽˫ȼ䣬ʳָ߸ߵꡣ
    ٻã㡭ʷɻûüгٻʱѹ̧ͷһԼ˼֮£ȻʷɺͿ쿴Լ̬¶
    ٻͷæḷ̌û˿ȥʷɾȵĿɫСȹҹɫ֣ԼӹҲͬһ޹ǵĿڷϡ
    ǿҲһԣ˫ƸŷۺȹԼĶڷſһһµĲʷɹһĭٶ￴ȥһò֪ʱѾ־-ϣҡȹڰ¶ĹˮСϣȴһһķɿɶ
    СԴкĴ־첻Ӷ鴤ٶþ
    ɤĿʼԼûᵽʷϵĻʱȼ֫ɫó-Ѫһͨ죬ΣֻСֶĶŷϣ·ֻаԼľˣܾúһ㡣
    
    ֻԼһδεı־ƮƶˣǸȵĴһÿضܽԼͱˣҲֻޱȵĽ-ţ㡣
    ̵ʵ̫࣬ƽʱǰҪװɶׯĳάͥҲұ¶־ĳճհ⣬һʮŮӣԼİܹʱӵԼѹţֻż־ദʱɵػĲһء
    ôһأܰһ֮ãҲ޶϶޼ɵÿϣס־ߣֻǸɼ
    ÿ־׽ʱñȫԼͶУڶ̫𣬾Ź־ҹʵǿ־Ϊټ¶̬֮ĵ׶־ĳճհ;ˣܴŵӭ־
    ͱ˶󣬼̬ޱȺԼ־һӵĿκΪԼ־˿Ĳ
    ھ¥ϣ־ŷϸ־˵ʲôôͲܺһˣҺһôͽйˣñüԺеĲЩԶһӣƺֺתˡ
    ñҪС΢ԼĽɫþƾ˿Ȼſ飬ȫĵĸſ־ؿϣ쳱
    һ˿˿ѹֲסĴС³һʴǵʱŷ˵һ죬˫ѾٵСѾͷĴ˽
    ʶתüһŵûɾ죬Ҫ־Ϸɿ־ȴǲϣɿͦһҧС־ſѽſҡ
    õɫָĲ־ѪУȴ𤻬ˮ-ֹҲֹסʷɺͿԵĴӵһתͷֽűסˣЦܵ
    þֵԼۣĽɶǿ졭תͷȥ
    ʷɺͿľʱ޹䣬С죬ҫ롣
    þĴһ֪Ѿͷǰ£ȴǲʹټ־ǿΪһһ۷壬ѾοľСѾͷڲ࣬ƫƫܹĵ׽-ɵ޿-УƴһУ̶ĸӿͷпֻţѹֲ˵ˬãĺڣСԴһᣬε˴ߡ
    ־۾Ц󵨵ѾͷɶҲ
    ʷɺСסԼĿڱǣߡҡҲȥô˵²ȴȥ
    ־毺޵Ľŵڴڲ࣬סʷɣѽ㡭ʲôʷƬ̣ϸϸɵĻڡ
    ־һչֽдСԴӵ뻳УɳһЦ̧ͷ޵ĵʦѽ㻹ô
    ־۾Ͷֵ˭
    ʷǶһڣ̶ɨɨúʷıҲ̫ˣȻڷѣιȥŤϸڴڣƽ˳յ˫ȼ䣬ճҺš
    ʷóСߵҡҪˣֻСֶ־׽ס־̬ĵɵɶôôֲ㣡
    ΢΢̾һЦĵϴ˵ˮͰߣģ̲סҪɵѾͷǸʲôˣŮҳ֮еҺŵĻ㿴̵
    ˵һָָùģڵĳëҹżη壬ЦһСֶѽԭΪɶϴβŻ͵͵ѽɡɡ
    Ƕ˵ʷߵ޵ݣ־ָһ֮±̻Ȼ򣬿ǱƨѾͷ泰ЦѵʷɶſСҪ˹ȥҧˡ
    ո˳ȥ̵ͦΰ㱻־űȹ׽ʷɺһʱͷҪ־ۣȴ־ȹǣƶ
    ȹѾˮ͸ˣʷȻŤ֫СèǰһſڴͷϣʱˣһԿһģ־£ѧôСǹȻֽ⿪ԼɫʯȹǶԷ쳣-ǻ˵С
    Ĵ̧ͷЦʦѽ
    ־޵Ѿͷһ㡣ȴһ̲ͣʷɸ߸ζȹ½һԴ滨ѩ׵ΰС
    ʷڴͷҧе磬㣬ǲ۸̻Ҫ۸˼
    쿩Цѽʦ簡ҹͳСƻԺβͻô
    ־Цĵβͻ̵úܸ߰˵յʷɵѩζλȥʷ˫ָסǰ
    ָȥʱһķ-飬־ĵ׸̾һʱʷɵ-һֻһСͷСۣʮ㡣
    ٹһ꣬ѾͷȻѾˮˣڵʷɣﻹһ˿һжϢһһͶ㣬ǸѵСɫˡ
    һʱǸСؤѾͷı仯νҲԽԽ־᲻֪ΪΣҹĵаĽţٴ󺰳һ仰ľ˼㣬һֱѹŵһ޷͸
    ָʷɵǰĴŪţȴǱźļӲ־ĺٺһЦȻӴͷվסʷϸ֫Ȼ˫ֺϱһԵ˫ȼ˽ȥ
    ================================
    ˸»ʮһţΣǱһ죬Ȼ˺ٺ٣


     637  ֮һ
    һ죬̴ʵ˯ˣԺʱԼţʱѵĶ࣬æȥӦţ̴˯ʵſͷϣƺűűסţ߻
    ̴˯ѣŤСһʵ˭ѽ
    û¡ȴվڴʰ
    ̴֣С첲סκԴֵʵʦ㣬Ҫȥôѽ
    ڰУĵ̾˿ûд𻰣̴˾񣬴ůʵıס޳ɫĶȹ
    ס㡭
    ȥѽ̴һЦʸĴȹ٣Сڿɫ֪ʲôʱ˯ʱ䳤ȥҲʱҹ
    ʱʣſ˵һǷҪ£̴ֻҪһ뵽ʱʲô˯ⶼˣĦȭơ
    Ȱԣ˯һᣬûʲô˵ģֻֻһЩ˽°
    ̴ҧס촽ϴӦĥӲݵĸ˷ţӶ¥ľȥеƻͨһȦС˯죬еġ῿αϴջоĵģš
    ̴俴ɵۣΪ־ˣʲôϢûϵѹ־ӰЩԼһ˯µĹǣȴȫˣΧڴС
    ջֻ˳ľ¥죬£ע⵽λĿ̹ǵһͷɢҵ㷢վм䣬һҹƺ࣬۴ͣľګʻ˵Сϲ԰׵Ľ
    ̴䣬Яߵ׵Ŀλ̴⵽λɶԼߣǵĵͨ죬üɫȾ
    ȡ޶һס㷢̡ôˣǶгҪ˵ʲôѽ
    йĿⶼ۵ϣŵİɫ˿£͹£֮ٿػع񣬶š̴ֻ͵һҧСסȹͨһ롣
    ˶ʧɫæվһһƿɬʵҡԼءһ˵Ĵ
    Ȼ̣ˣ׳ʲô£ȻýʶãǾֱڿѾͷҲó˺øУ˵Ϊ˺Ͱף͸ļҲθڣټ־ĳЩȺֺã¹һʱҲ
    ͵͵ƳƳɬʷɣĨҲãҡΪϲ֪֪飬һҪ¶ģ¶һЩվǵȵһˡ
    ˵ĿʷǱߣλӲ̬Ŀɶ˿̾ߵͨ죬˵͸ƻ޶˼ĶԿһۣ߻ȥˡ
    վϱ࣬һ뻮ұõǸҹ˶ö췢ģһӡֻҵ־һˡ
    üһô˿̰䣬ﻹǸԴ˰˼ûɵˣ߹ȥҪôӵ
    ҧСƿ˫յҡûټǴңҲûǵǡǧҪ־ȶˣ־壬Ҳãҹұǳ̻ĲлôѽԼ¼Щ־ѽ
    ʮСһ߳ùã˵ЩԷƱĻѽ
    ̧ͷԹɨÿˣɫȾĵǶǺùպ־ӣѽ⣬Ҳ־ʲô֪飬Һǵ£ȫҳƣ˼Ϊ˯ˣҡʰˣӴԺ󡭡Ҳ档
    ʮС漾ùã㡭Ҫȥﰡ
    룺˵ʲô־ȫ֪飬Ǻ˵˼Ҳ֪ĻΪʲôȴ֪ˣ־õ˭ҪںұǵнӵһһĻˡ
    ת룬ģô˵Ҫ鵽Լͷϣ·ˣǣ־˳־˯֮ǰϹԼߵӴĺǹ¿һˣû־
    ף˵ҵĺͳ˲飬ĵһ˿ԹʱɢɵĲ֪١
    һƬţλѾͷɫ죬ֻӵĳʱĴ̴ƶǶҿʦ㵹һȻͬƽʱǰݣ˶Źصãۿġ
    һᣬ޶ЦѽΪ˴磬Լ׶ô
    ̾ϢһվߵõǰסСֶɣǡǶô¹
    òɵۣԼ˵˻ûһվӭͷǳԼûָЩﶼĨ˲ӡ
    ڰİĽګګĵҡ˵Ķģǧȥ־
    ޶Цʹ飬ùôǲǣʦ㣿
    ɫĿεϣСû˵ߵǣǻԩҵծôܰء
    ûæֵ־־ҳ밡
    ޶Ц̰Ҹ˵һ£ǰЩӣ죬˵չˣůˣ˺óԵģ޲ԼСѲ˿ǶȻιԣаķ䣬նȥɨľʹÿ춼µģӱ̾˵չ˴磬ϸ緢ġ
    ޶һֵ˵ʱ򣬺Ʋ죺޶㣬˵˵ôŽŸ磬ֻǰֶ𣿡
    òĵĵСЩҲ˵ΣֻԼҲ벻Ȼ˵ľһֱΪԼĲۼϧ;˼۵ס
    ޶ұЦ˵ֶʲôӱߡǸһѽѵҲ̷̡ǰɷѽǾŸ磬ҿݡ
    ðı粵һ䣺־ҲæѽЩЩġ
    ޶ͷ̰ʹ飬ʵֹ˵ʦҲ˼Σ˵Ǹ硭ǸȻǰ˻쵰ӣ˶̵ԭȻǡǸ-ɧֻ޶Ӳסû˵
    Сһ࣬׹УһֱΪԼˣ־ĵ֪Ѿ³ˡ
    ޶ӻ˵ŸǻĿҿѽںװɵߣװɵѵǱ㲻ô޶㣬Ǳƫƫ⣬˭ҲԼʱôճ
    ޶˵ǣסñСֶֻǿ̣Щ˵ѵǱʯĳôôãһΪ룬ΪԼҶˣôģȥء
    סСһһʱ֪Լǲˣ˵˻þҹŲ飬ĵСȴãȻס
    ϶ںڵ㷢ĵⶼңҡһг̵ģ϶£˵˻ôòܺ͸һ϶պ󡭡Ҳҽ㡭ãţý㡣
    ôګګվһʱ֪Ǽ٣̻õƮҡ˼ʱµҪȻ¶һЦȴѽһ˫С
    ̴ޱײ棬ĺΣʷɺͿС͵͵ЦƺһҲûоþ֣ԵһһµĵȻ
    
    ¥һȻͷ˯־ҹƹȣټϳãʷɺͿãһֱֱ˯ڶĺ־أԻδ
    ƽ˳ĲڴϣճڣȻϢ´һ󵭵ģ޵űķ硭һ˸硣
    ־˿˯ȥ¶ʱѵỬĴ˯üͷһоһСӽſţʱ׿ɶѾͷ֡
    ־ϲ˯ڲæʱһ㶼Ҫ˯ʱ𴲣Ƥʷɱ㾭ѽεĿɶڴͷϣӱһѾͷѩѩĳʹ۵־ͷһȡ
    ϢȻʷѾͷ㷢ֻŻôŹֵвϣ־װδѣ߽̾ɶɶһ£ؿǶСô˶٣
    ˵մһʣ°סһСӣ˳½Ķȥʱסһ-顣
    ־ͷ΢΢һ̾Ѿͷֻһƺ˶˲٣ŮҶ˴󣬻ý񻣬-ζҲ࣬־ۣϢﾡŮ˫Ƕ֬ꡣ
    ĸоĿɶԼ׽סãȻĴһ£̶Ȼ󡭡ķԼУԼƱˣ־ٺһЦããȻ˫ۣã̵ϽֱƽϢ˺һ󣬲ٶ
    һã۴һͷں㷢СԼڻ⸧Ūֻ-𪣬ֱܵڶǰס޳üϵĲλձͬӿߺ죬˫գִּ٣籡Ů嵭ζӿǶ
    ־סʧСС濡ʱԼŪˣӷɿСϻУȵƶ˴С濽¿ڳ
    ־죬һʱ֪˵ʲôźã֬壬סһԱ-ʵǿѾͷССģȻˡ
    ӣС濸ߣѾˣʮ곤ɵͣټ-ɫϸԲѾһѵģüĿ㣬ݰ׵
    ıסɵ־ĻУɫţǡȴ޵Ĺ۵Ц⣬ӣѿһ¶Сݣĳ£̲סҪͷСϺݺݵҧһڡ
    ԼᱡȴһҲЩӣ־̾˿С濵¿ϳԼĴ֣ɫľȻ
    λϻ̫޷ᱡŪҲҪСӶǲѵģССģչ־ȴǾľ־·඼һһߵķƳ־ʲôô
    ˣΪѣ־΢΢һЦ̶к⣺ô׿췲ǰ˵˭㣬ȥƴ˭ãõı²С濻ǷҪġ
    С磬ЦһӴе磬УǿҪ̣
    ===============================
    ĺµҲ¼ֲ2ˡ


     638  ֮
    ³д˳ӭȢ컹û嶼æŲޭڹԱǵ˶УָӣλʷϳɿǰæĲֺƺӭ־ǲǽͷȴ£ڹ޲޵ģԵôҪЩˡ
    ޭЦʱ嶼ǵİٹǻεİɣ˵ֽ﹫޸־һϲЦտ·𡭡嶼֮Χôӭжһ
    ȷճ˵־ϳսպգνǰٹĿеļǣԺͣٺòˣ־ĵһӵĴ󽫾֮־˳ĳн²Ϊ嶼ϳͷϵһ죬ˡ
    ΨзޭղὫ﹫޳ȥҪɱӺٹ٣ǰɱ־ЩԱæһ糿֪ԼΪȫȻЧġ绹Ҫġ
    ޭŲɱ־᲻嶼Ļ̻̣Ǿ̶ϳɽֻҪ־ͷأͶѵеʯ󺣣ڲʵۣλޭҲͶЧܲᡭҪɱԱǰɡ
    ôãҲ徲徲ˣҪס棬ö̷ޭı߽ʱҡһ䣬Ȼǵı֪£ΪƽйΪ͢سҲ˵
    ٺ١ϳɿæ˸ưܵĳ¥Ϲҳųһĺ̺⡭ϢģѾͨӺ޼ɣ嶼Ǵϲ˫սһ죬Ͳ֪ӻ᲻ῴӳ޵ķϣʵʵĺӿǱߡ
    ϳɿ룺ºʶá־˵־̱վ嶼һߣʱˣʵʿǣγơ
    Ϊ嶼ټϲɫգͷĹԱҲ¶еĻ΢Цʱîʱٹٱڶں࣬ة¬类ϰ˹٣ϳɿ֪Ϊ֪ϳŵԵʣҹǰһشĻ棬Ա޼׿˵Ŀɲ£ΪǣϳɿҴ֮һ
    ΪºȥǱ飬嶼ʵڵ˿õĵزټӺ޼ҵϳɿͷһվǳǣڷĹ
    Щϳɿսսƣ۳ϳɽͬý㣬ȴֲϴݱԱȡһϣһڵ£˵־ص嶼ϳɿ͵͵˺ü˾ͺãֻҪڣƮҡеϳܹͥӲдʮ꣬áӴҲ˽Ϊʤпܵġ
    бۿųľӪţٴӢ֮£˶Ǵͷɥûɣϳɿ㰵̾־һ㵽˾ͺãЩˡĶס޼ҲϵĹ¡嶼ǵϵ׶Ҫˡ
    ϳɿͷޭվһ̧ͷɫ嶼ƹҲʣǻָһЩյϳɿǺЦˡôãɹȥô
    ޭ۾һжϴ
    ϳɿֵˣڱȶ˱̶Ȱ˵˻س¹ٰ־ģּǶ׼죬¹ٱö˵
    ޭǫ͵Цϴ˹ǫǶ˰չٽ˵һƷĳ͢٣һǴһƷ߽£ϳɿ˵óϿңò÷ޭ棬һЩĽĵط۵ȴֻǰǷӡ
    Щˡǽյص㣬¹ּ־Ǻ빬ǰʱҪܻ׽סǷΧ䱸ˣɱһʧ
    ţٴӢһû˯ѵɣޭ߹ȥ˼䣬¥һ죬˶˷ܵĴ󺰵
    ֪ģŵĽֿΧҲͷգż⣬פۣޭţ͵͵ʩ˸ɫһ¹ٷ߹ȥϳɿվ˰ٹٵǰͷ
    ʱ˵һ˴ڴˣӵЩֹĶӣžž̲ڶֵó˳¥
    ϳɿͷޭӭȥֵĺ¡¡ָ˻ż鿴ƺƵȺ߽嶼ǣ̶ӡǰβͷҲ֪־ӿ졣
    סޭʶľЩԾ˵ޣųԲ٣սʱڣһжɴӼ־˾١δ̫Щɡ
    ת־ȻȢζ벻ĺøһͥҫȻôٴ죬־İţֱмǧ֮࣬ǧĺֺһǺεȵƣֱ˵Ķ䶼ˣοĴȼš
    ޭͷЦߡٵƬ̰ɣɲ֪˳ǡ˻Ȫ·ߺߡ
    תۼţٴӢͬһվڳ£Ͻǰȥע־ǣЩ̹󣬷ɿϳţ¡
    ȥûſڱ㵱ƥıܹȺޭϳɿǰϳɿ̧ͷһŨŨ£һɫ첽࿡ݣŲȺ־ˡ
    ĸҽֻһգۣﵽǰϳɿ˫ʪ󣬼زƣȥеˡ
    ־һЦֵСѱ˹٣˶ֿɲҵתͷȥޭ͵վһԣæ߼ִޭƣȵ÷˾õˡ
    תͷһ˻ֵҸ˱µĺò裬
    ޭ㤵ʲôãò裿
    ־Цŷ˰һڳϲ裬ְһƷһ壬СӿɾͲᣬҶСǣǰ췶˳ѩ𣬽ƷһƷС׼һۣζΣ
    աޭһ벻־ʱ̣ŸԼ裬תҲѰΣ־ΪȢ﹫ŷޭĪͣ˸ģԲΪлýˡ
    ̧ۿһСӱϹϾһˮִܹһȡһʯ豭һݵǰ־ֽӹ˫ֳϣЦ롭
    ϳɿһźЦޭֽӹ豭£˱ǣһű֪ϺõĹŲ裬кüʮ֮ãޭ۾˼ᣬ̾䣬ͷһںȥ
    ˮ־˵һۣθһȼգ˲֮⣬֮£ޭ˵棬һײ裬ͬҾƣκΪ塣
    ۾Īײһ֣ǿɺĽ
    ־Ц˺۹Ⱑزײ裬һֻǲ
    Ŷޭĸϧеʯ豭ͱԼһںȥˣ֪Ʒζ
    ϳɿЦˣٹѾúʱֻ빬ȥϣӭȢˣٸ·
    ־Цŵͷá
    ϳɿ˼߻ͷȵޭ˺һ߰ɣҲþû·Щİ
    ޭɼıУתͷȺеţٴӢĿ⽹ĶԼޭֻüձ亹乶£߲һᣬһأҪ׽ˣ־һֱֶУ޷Ϲۡ
    ־þòԸɿĻʱһޭӹǣܲסĳôס
    ޭＱе⣬ôܳմ־̶ţٴӢʩϳɿٹߣ;־Цϡ
    ޭ°ޣԼҲԸŹô
    ֪ˡ㲻ö־ɫ߽ˣǸ²΢΢װĵߵ̫죬ߵ̫졭
    ־ͷʵô𣿡
    ޭҡͷ׳ǰ·
    ־ЦŶϳɿǱȵȷˡϳɿ˵ͷ
    ޭŵʹ˻ߣа˰Ѻ֪ˣƫƫͲԸɿԼ֣Ҫ̧ͷȰȻͷ־ѹ͵ɤݺݵĵˣСӵУһλǶĵˣȵһ棬СıһЩ֪⣬ٺ١ʶĻùԹҵĻ򡭡涾֪ǰ棬Һ档
    
    ڣæһţݷﴩŵ˿£ҵͭǰմϲ̣ϸ߸ߵ٣ŽںͺͷȺڴˡ
    ͭеļ㲣ʧɫȴһнĿݷ˫ۺףˮѾ޸ˣۿȾһŨŨīɫݴаף΢΢鶯
    Ĵϲ֮գ˲֪ٴΣүǻῪЦͷһ飬ֳıҵĴ£һΡѹ޹ء
    æµɲϲ֣æʰĴſڣΪʮǵͳӹ˿̱ŸֵݵվݷﱳݷԴͭУĿſɶס
    ǻָŵϲ磬ǻΪһõĴ㣬ݷң֪ԼҲӲȥԴϴ֪ӳǺڱܸϣմ飬ӹ粽ĸݷ͵͵ӳȥ֪־ƫƫ
    һᣬǷ׷˳˴㾲⡭ʱĴ죬һЩ߰Ļݷһͬߵ๫أ
    ־˵վӭȢˣⱾʱ̣ȴû˿ϲ⣬־һֱıóˣΪԼݷﻹôȥ
    ϡ𵱳Ϧ£־Ǹӣ˵÷㿴ˣȥӣҵ鶼֮ұ㡭ұȥϣĶңʱ򡭡ʱҹԹԵСӰɣ
    ڶ߲ϻصţݷ²Լεʱ̣һ֣ճյؿǰͭ͸ˮƳӹޱվԶݷݺݵһҧҧѪֱվ߳㡭תͷȥ
    ӹס
    תȥݷһü˿µ
    ӹǫ˵ˡϷԸ¹ٲ빫࣬¹ҲΪ
    ž͸Űɣ㡭ϿűôĵӰݷҧȳ
    ӹΪѵüͷͷ¹תȥ֤Ҳ˵ջתֳ⡣
    һƬţݷڴڵĴ֦ҲӹߴȻһֱ䣬ҲͷݷĿһҧɢҵķϳһĽִ亹ġ
    ֲΡΡǰݳļˣָġӹ¶ĺĲСƴıŲҷһ˿죬ȴǽŵķ
    Сţϲ-Ϊ֣ʵǸƵĹһӣģһءǻְƼˣƵ·ˣǾҪ˵ġ
    ӹ粽Ƶĸڱôӳȥ־أ־һ֪Ҳãı£˵ӵһȵֻ׽ˣǿɾˡ
    ݷһ˿ϣĵСšסҪ÷ӹ̵ʱſڴһŭĺȽУʲôģ
    ݷһΪԼм˷С˼ţʱһӹеĵϣˤء
    ==============================
    һ£ûʱ£ϻᲹģȻ½Ҳˣһսᡣ


     639  ֮
    ӹ⵽һ죬ǽǰԣ㲻תŨüſȥݷŻعεڵأµĲ֪롣
    ӹߵſڣԼŵļʮΧһȺİˣǧ౻ɢڻʹߵֻٵļʮˡ
    ӿһȺˣͳһʺɫļӡһЩ΢ˣӹ߹ȥŭʵʲô£
    ǻػЩҪ
    ӹתʣ˭֪𣬱Ҵ
    Щ߳һ۵꣬սսĵˣС˵˽ūȢףСƸġ
    ӹóĿдЩϵصζһҲмǧˣЩŮӣļΪͨɾ޷һһˣӹüƸ񡭡
    ʱϰףȷɼҸŮƸĹأݷΪΨһǧǲҲҪѰռҵϰ죬ɾ˵ˣһʼҼŮƸò͵ֻ񲿵ɴ˷֪εرԣϽڵ齻ӹİŽޭѹû֪Ṥ񲿡
    ӹǸٳЩϰȫȻһʱΪѣǰЦ̧ͷˣǷ¶ߣ
    ӹʶĵ˵ͷҡͷУݣЩ΢˿Կģǰ񵥽ңҸͽȥ
    Цŵ˵ͷȡһϵ޳ƥ߸ߵһֻŵϺò
    һֱһʱ䣬궼ûͣ¿ӹԽԽԾƴֹȵȡУô𣿡
    ε򱳺һָЦˣ˿ҪһһĿ𣿡
    ӹָ⿴ȥվźѹѹˣÿ˵жŴСеװ£ľͷϻӵһüüţӹɫһôණһǾòߵġ
    ͷֶһۣӹɣг˻ˣûӽȥһЩСЩ̧ȥ
    ΪѵͷС
    ӹŭôˣ
    ֺõЦеġеġһָ㡭㣬ǣƸϽͽȥǵ۾ҪһжүԸ
    ʮСӵӦǡӣͭ㽿࣬ӹȺС鲽ڣ룬Щ޸֮ŮӣܺùЩֵĺǣһˣҲܴӦ
    ûգЩҪ־ģƸҲЦٺ١ֻ־ʹǰһбɼ
    ԰࣬ӹתͷȥЩŮǵûһ̧ͷҿû˿˵ӹǻ룺־ǺøߵŮҲ𡣡
    ЩŮеĸ飬еϸʮĵζڣͬͷ紵ÿƷζƿŵͽȥɡ
    ЩŮ鲽ڣһ´ܹᵽ㲻һŮζһһĺţݷ͵ĵڵľϣ޵Ļ㣬ЩŮߵǰ£з˿յϡ
    ӹ߽Ƹ񣬻빫Ŀ
    ݷԺӶûգһ£ӹֽУ
    šݷ˫۳ճյĶŵ϶ΪصĽػعګګĵŶš°ɡ
    ӹЦǶȥɣҪԡ¡˵ݷȻ̧ͷ˵ʲô๫͵еˣ
    Уȷ־Ȼû˼ҹġ硷һ๫ûôô֮أݷҡҡڰڵĶ๫Ȼվûſڳȥ
    ӹһ裬Ҫʲô
    ݷҧҪܣ
    ӹߴסĪҪ¹ּչǲ¹١ٺ٣¹ٿжᡣ
    ݷｿһίڵأĻ֣ĸ磬һ۵ĴˣΪɱ־ϧ⻹ûŵĹĳΪѸϧԶ˿ڣҲܻĴ¡
    ݷľӵϰϿĽûӹؿϴȥӹּĸ첲£ָͷһݷеͷ˿ȥڴ̵ݷָѣһ˿Ѫߡ
    ѽݷɿڵأһƬңȻЩصУһϸŮֱһС嵽ӹǰסž
    ӹ߱۳ټϴųףųɲٽǸŮ֫ϸһͶϣȴǵֽӹ߾٣ᡣ
    ӹһһʱ벻ʣоһ飬Ҫڴ󺰣űڿת˼ȦصײһԵϣһ᲻ʱת
    ݷĿɿڴĿǰһĻһĻգۼɣû˳ӦЩŮһǰըĳһš
    ιС̲ˣôкͳѽҪǻ˸Ĵ£Сҽÿ
    ңкûõӣֻŮˣƲ˵ˣƾʲôҳֱ㻵°˵һ뻵£ЩŪǡǶһȣߣʦʦģǡǶ
    ʲôһǰ˵˲װʲôҪ
    ɶС̴䣬Ǿ˵ɣʦ绹أǿʲô͵͵ͳȥ
    ݷԾĺϲ£ӹºЩŮӾ߽ԼҺ԰һҳǧѹûɨһۡ
    ģЩŮת߹һ-εĽĹֽҿͷϵЦŶݷּ
    ݷڱĵ̧ͷһۣһ󾪣ָΡΡָ㡭ϴҺ๫ףңΣ㡭㣬
    ̻ͨͨ߼¶ͦε°£գۣЦȻĵҿɲҰܼܲ޸๫ɾҪȫ
    
    ־ŷޭϳɿ˳ź̺ߵƴʹǰ̧һȻǽ̻ԻͣٲȻ²̾ǧˣǷҲ룬ִţġΧۿֵİǡ
    ţٴӢһֱŷޭźţɷޭ־ͷ亹£仰Ҷ˵һ˸ո⣬Ŷվݵź멿ףɱڣһҲȢĳ棬ɳ
    ˺ϼݵ
    Ƿ׷׹ڵأϳɿٹҲӭͷ£氵ƣôӭˣ
    ʱţٴڱ󲻹һеĴеܿܡϣҪɱѽ
    Ⱥ˵һ죬ҶתͷȥţٴӢɷ׵վڳǷǰ棬ţٴһӢż˽˳ȥţٴƴеܡܣܰ
    ϳɿεĻͷˣ
    ־΢Цղźʲô
    ϳɿϽĨʲôûŶԣеǰúϣúϡ
    ţٴĻҪͷôɱ־־ǲǷ˵˵ˣǷϼȻ¼޹а֮⣬ɱ־ôء
    ޭһ£̱Ĳڵϣ־µꡭ
    ڹı֣ӻʹ಻ŭʱѾҲǸ۵ˣǸ־سᴩܳӭǸˣⲽıʮɵľ룬վŲˡ
    Ŀֱֱĵŵϵ־֮վôԶһҧʮ¾־֮ҹ͹ʱڣ˿ܡ
    ˭ҲŲ˶ܻᷴ΢ʱʱ˿ڱͱһʱ·һϢˣںߵһҪֺ﹫ݵ
    Ⱥ˵һ죬üݷﴩŻɫĻŸ٣źǣ߳ߵڱվ£룺ôΪβӹ
    ת룺ӹæڲãѾͷ͹֮ȴǲԼãתͷ־־֪𣿡
    ϳɿһæ̧ͷŻϣ򱳺һ֣׷վһʥͣͰ͵ˣʵگԻǰ󽫾־Ϊ˲˼㣬ύ࣬ϳɽڲˣǹޣ޼ı淸ϣ޿ˡǿ벻̡
    ϳɿеϡϢŭ
    һ֣Ϸ⣬Ϊǧ룬նɱ־Ϊǰ˳Ӧġ
    λڻʹǰصٹʮҲУϳɿĴеϣôҪϳɽ򲻿ɰ򲻿ɰ
    ٹٹ£ŭɱ־ҿ˭ҷޡ
    ϳɿصй֮ȥַʮǣʹެرʹĮδεʤ飬ˣɱãô˳Ӧģľʧ˼
    ٹٹµ˼
    ճ鴤־һЦվ̾ҪɱңֻΪǾԼҵӵܣġʲôǽأ˶֪ù˭
    ־ϣҵΪϳɽѦ˸ǽüΪҵݰ¶ĵǣԼǰ˫˫ײ֪ΪǴС
    һĬ˴Ƶ˵úã˵úã
    ŭ׽÷־Ҫޱʬո£ӺȻһ֧ķסˣһεεɤЦϿĪҪҶŶСŮе֧ɸոˤ飬һСıܸԴ
    ھֵĻͷһ֪ʱԼݷﾹ͵͵ҿ˺ͷ¶ŽЦӯӯȻ˵£ĵȴǶݺݵԹŭͬǻһˡ
    =============================
    ȥ棬רڼ֣ΣҲҪġ


     640  ֮
    ˻㡭㡭
    ̿һЦֵĳ־գ۾ͷͱǵ㿴ҿɲӣҲеķ
    ããסΣϡ־֮ҹٿס͹֮ˣǰݿݷĹƻУݷ۵ĽɫֻҪһܣһ˰ڲӱˣûϵȻڳ˲
    üķָڣסɡдһȺŭûһ˸ҳʩȣߵ־վ£־̾ڣЦž𾪣񲻹Աˣ򲻻Ầ˻
    ڲ⹷Զٹ٣ԶһЩ嶼ǵİһ˫۴ڱѺ߳ţ澡ʧ
    ־εϡ磬ȥټ̳ǡ̧ͷŹſڣһᣬʷɺ̴˱ıĴܳƴִУ硭硭
    ־ۿȥֻһм㲵ĹźһŮطŷ٣Ų˳ۿȺе־ˮҲ̲סĻµ䣬־ͷһʹУ첽ӭ˹ȥ
    ݷſˣ͵˽Ļп޵ذ־ᣬЦĨضϵķᣬ޵šñµѽ
    ݷһߣӿʱټĺǼŶ˼һȺ˻صߣݷĿűЮƵĻ֣ԥź촽
    ŭ־롭ôҪ췴˲ɣ
    ־Ц·𣿡
    ϳɿ˳еˣȢ߹˻ϣǳҵ
    ־һЦε˻ֵǳǡ̵нӹڣѺںûµİڽ㱻׽סˣޭѵŲһǵͨ죬պվеˡң
    ־ߺЦһŽ߳߿⣬ŭɥȨĹ٣ûһ㣬ˡҲܷޭͬһֻǰעĽһ˻ǣಽִУĳǷȴǺȻóһ
    ţٴӢڣǷȺףټھ־ϣǹȥ־£󣬻;ȥެ£ûһ˸ҷȻε
    Ǹǽֵ־һ˴ݳǣ£δߵſڣ־ݷݷ̲סӵĵ๫㡭ŹɣҲǸˡ
    ־̾һĬȻĵ˵ͷڷ˻𣺡޲Ҫ飬޲ŲҪ飬˶ǿǷҵģҪɱ⡭Ҫɱˣ
    ݷ￴Ż״ﻹǹǸԴԼޱȺͰĻ֣ˣǵȺУһȻתͷϡ
    ɫͬһɤȻһʱסˣ־ȥﴩ»عͷգ鶯ϣ㡭Ϊ֮
    ڿУ硭硭ȵȣȵȣʱ̲㣬ԴѶޡҲ޲ɱˣΪ㱨𣡡
    ̾ϢϣСŮɵˣıλҲΪ֮򡭡ĪСŮҪתͷԸ㡣
    иոȼһ˿棬类ˮӭͷعͷߺ޵Ķ־ŭ־Ҳƭޣ㲻˵𣿡
    ־ãȻ̾˿ʱ˵ˣֻϳɫУ԰Σԭ򹣸űҹҲ˵ģʱ롭Լίʵûһ˽ģһﾪΪˣһ˿ͷʡŲ
    ŭ־˵ŭűҪ˹˺ݷһס޵֣㡭Ѱ
    ˫Ŀ죬۵úͷݷҲҪߣǸ߸ϵĹԸ
    ݷľȻĵ˵ף֣Ƿһô㣬ȥԷܺã̫󣬻ɩ֮ǰ˵һЩԭ֪˶Ϊڻʼңţǣ㺦Լĳ˽¶һٴʵֲҳϣֻϲ๫Ҫ˫˫ܣ÷һ㣬෬Ϊ๫ҲҪӡ
    תͷ־๫ȻԸҪһӱߣ¾ˣҲͷ
    ־ӻһӲӵķݷﻺЦǵӣҴӦҪȢߣڲǳ͢Ĵ󽫾ˣҲҲûʲô㻹Ը޸𣿡
    ݷһ˵־ĻϵĵͷţԸ⡭Ը
    ־ЦһһǣסһƥߴĿݷﳯɿĳȥڸУ
    󼸸æγ׼־ϵıӰಡ֦ͬʱ־űĶݷܹȥȻһ׽סһ֦ȡһѳ乭
    ݷʱĽϣ׼ڴ󾪣һȺڹеϵġϵġ
    ־١һͷĳ¥£һػ£Žڳű죬շųһ˿⣬ڽϷҫۡ
    ־ͷһЦݷｿĵСӣæ׷ǰˣͷЦϱأҴߡ췴Ϊƣ
    ȺͰǽʯ쾪һɫᣬһڳͷϣÿ˵ͷϡ
    ڴеˣ׷ȥǶɱһ£ǲǧˣӲԶġ
    ͳǷæᣬţٴӢӹͳ󽫶ڳֻһȺûͷĲӬǰæɱǣкɱȴǰʿҲûеġ
    ׷ʮأҪ׷ǰ־ˣб¡һ죬Ȼɱɺѹѹĺȵһ˶־ִЦ͵ܣ飬ֻûϲЩģ㽻ָ˰ɡ
    ǷǶۿЩɽģٰĽһԴǰ˵ˣǸʮ꣬ۼܹϳޡ
    Ƿŵøεѣ㣬ɱΪֻոճǱŵòֻʳȥһ·Ϻ죬ɱѪɺӡ
    
    ־ıݷｿӣںεˣ·˴ʮͷϸĿݷͮͮС
    šݷӦһߵǡô
    ־˵ͷݷüĵߣҲûʲô˼ңΪԼı̶ɤһᣬεε˵๫պͻ־ѣҷżʱұ㲻ˣ񣬷һˣֻСֻһ
    ־һݷĵ㡭ǵҪԷãѾʲôˣֻһ๫ģһһСŮӣҪǶԷҲãľͲ
    ־Ȱôأ롣
    ݷĨûпˣϡֻһ˵ţڡҸĲ֪˵ʲôźá
    ־һЦͷҲһǲȢ㣬ҿΪˡ̧ͷһۣδǰĻҳ־ͷǳЦתͷȴתһ̲Ĵ֡
    ݷȥȥﰡ
    ͷŽԶȥǣļ־£֦Ҷïеĵطȥ־㱧ɽˮ䣬һڵĲ®ǰ
    ݷ־ĻµĴɽˮƢˮġǰԶɽӡĻֻŵͬ˼ɾ
    ݷҲ֪˼ɾģڻʹУﶼûȥΨһһԶ㣬͵͵ӳʹǴΣֻȥ˷ѩͷεĻתˣ嶼Ҳ̫Զ벻Ȼôһɽˮĺõط
    ݷﻶ˿ȥڴڵĺˮݵ㣬ĶһʱƵĿȻʹѹֵڣ˫չȹˮ件ϲıܺУʱתͷĵĿ־У๫๫
    ־Ц˹ȥһˮݰߣݷסʵ๫Ķôҵطġ
    Ŷ־ЦǰҴ̣·
    ̣ݷɵϸüתֵҵѽţﾰɫһӻɽˮ䣬ҲԸ⡣
    ־һЦĵǴѽӴǸˣôҲҪһڲͬĵط㶴򰡡
    ʲôݷСʧʵʲô򰡣ﰡ
    ־һָǲ®ЦˡݷСֶߵ®ǰƿţһܰů͸ݷ﷢֡ǵ˳Ļ򣬶һֳִǰǽϣһϲ֡
    ݷͷһϲܽȥΣ־סǱߵأҵĸĸ㡭ҲǶһˣǱΪýཻΣ
    ݷߵ࣬ߴŹڵϣŲ®ˮƣĶԶȥһʱᣬ־ϹϾĿͷźԸ
    һ̡֪Ǽ٣һ̫ˣںСԴκģΪԼĻþԸԼʹתͷĶ־๫
    ־СֶЦʲôأǵĴӰ㿴ϲ׼ʲôԸأǲǴСأţüϾ죡
    ݷư͵ı㴲ϣͷһͱ춼µģأɢ̫ů˴ϲ֣żΪʣݷｿǵƲСߣ๫ԭ㡭ԭأ˵ôᡭ
    û˵꣬㱻־ݺݵס˶-С죬ݷͷһգʱԸóԸе๫־¡
    =========================================
    һ£¶ʮյ죬ʮʱ򣬸˶ʮ£ƽÿһ¶࣬Ӧ㲻Ϻ˰ɡ
    ȡ걾ɣһĽ


     641  ֮
    һֱڶ緹ʱ־źݷٳٵĻص̣ڹΧڷϣ˽Ų־ȣһȴĵЦӭĿһʱ
    Ȼǰ־ݷ˵߹£ݷҲ㹻׼ǿһõѾͷʶģʶģݷŵĺ١
    һ̣һҲ߸ϵĹǳλصûСϱλѵʡ
    ǣȹˮ䣬²ٻһĵĶ־˽еС漿첽ӭȵ˫ֽ-һ
    漶㡣Сݣݷĵ״һһ˵ϲãǰηֱʱСΪݷˣݷھεãֱ־С漴ˣŰ
    С󷽵ݷϷһһܣ޶ӣӣǣ̣
    ݷͷк϶ЦĴȤ𣬲ǶĿڣýô
    úС־˵־˵ͰɸĲˡһϯ˵˹ЦݷͷĽҲʱɢ
    ݷȹڰϣ÷ЦʵǸýСô˵빬֮󣬼˾ҪߵͷһҲǽϣ֣ȭա
    ݷæվֵðģðģҡֻǸͨŮӣǹ
    ޶Ц̾񡭡Ȼ˵˺ЩˣһǾò˼飬ʦ㣬ȥһͬڵӣȻˣôôƣ
    ЦҡͷҿûǸǹ¶ͱʦ˼ҿɾͲһѽ
    ݷ΢΢ǷŶˣûûллء
    ̴סϸʵлʲô
    ݷ޴ָͷߵлҡлҡ
    벻ݸ߾ѾͷȴǴܺߵǸ˵ӣ̾Ȼͬ־ĿڵҿסһЦ
    ̻عͷûĵЦʲôѽһ㡭ڴֲĵĹ⡭عͷԼݷΪƵϴת̶С͸ˣƲŷ-С콿㡭
    ϯСЦΨ̴С죬һһԣԭΪʦͶϣɾ£Ľһԣû뵽־߾Ȼ˶ӣ̴֮࣬ĿҲ
    ˼浥ϲŭϣҪһֱһԣܺά־ʷɴ֡벻ȥʷɲǶ־Ů̫ģھȻɫת
    Χһ˸Բϯ˵Ĵ㣬־˵ٹһ죬ұΰɣ嶼δʱ뿪Ƿ֮أϷա
    һֽкãڳޣ²ݷ룬λᣬ־һȥϺһȥԸʵ־磬Ժٻر𣿡
    ־΢΢Ƭ̣ͷһߣرԭ򣬵ȷǲٻˡ̾˿ãһ߶ͷᣬֻҪȨĵطⲻ˹ĶǣкΨԶԶرܹܿİȡ
    ͷһۣܿԷеȻУǣȻᣬȴôĲۣһΣвأ֮ܽأеǣٹͺˣԶ߸߷ɣһûʲôʶĵطʱŪ޶Ϊ֣񲻿ա
    ڳھѣǺ͹ȥ˽ޣԴԺƵߣҲûʲôǵˡ
    ־óϯĹС۽ӪݷľʷСǳʱ򣬱Ϳ챻ǻӹСʵ׷ʱǲôš
    ϶°ȻʵôˣĪ콫
    ʷҡͷ콫ǽӦԮѽҲ벻ؼʱ̣ǳ棬ƱҪһսȫˣɾѽ
    ʷ˵𽭶ݷӵĲüߵʲôѽ簡ᣬѳಿҺ¿޵ģǱˣ漶㣬㻹ǵôҹľϣżң㵲ǰ棬һȻ֮
    ˵־æе
    ֻ۵һ죬˽еˤڵ棬ҳƬƬתͷȥС濻ϯߣСԴʹ˫ֿտգһ˫Ӷòȡ
    ȰôˣǲСôϽĽԼݹסΡΡСӣСҲȻȵԵƬ̣Ȼһ̵ĴϯλܳȥܻصͷĿס
    ݷ֣̿ʵ๫ңң˵ʲô𣿡
    
    ҹʱ֣СȻû߳Ű벽ҶĻˣַȥţС濵ķûһ죬־ȥȰ˵С濣־ҡҡͷƵкȲ衣
    һЩ£ҪģҲǶ㲻ѾصСдҶҪ𽭶̬ݷ¶İ˵ˡ
    һֱȵҶ˯º־С濵ķһᣬ޶·СҲ˯ˣĳɫڵƾ㾲ݳĴţһ죬Ҳߡ
    ־ȴǺ˯⣬ݷȥС˯£һֱС濵飬ԭΪӵã˳ӭȢݷһӱ㣬ȥûϵСѾͷ֪ʱУһغˮ
    ˵ҪߣСܴǰЩ컹룬ֻҪԸ⣬ȥľչһӣѾͷ˿ټϹƣʵ޷ϧ
    Ͼ־Сӣ˵ðɣƺֲ̫һһȽϣٿ̬չ챻ݷһֱڣѾͷ
    Դըһ죬־Ȼ̾˿¥·һ᷿涼ĵģߵսǵһ䣬Ȼ˴Ϣ־־
    ־滹м֣־һʱû̧һٻԷ룺ٻĪڽң
    תֵٻ˵λɡ
    ȥٻʱҲٻ˯л߽־磬ٻ֪ǰٻСһԴٻС־ԸҪ־ġӣȻвԣٻ֪ǰٻ˼СӼҵЦ־磬֪ôٻѾСˣٻȻ岻ãһչ˺㣬ÿ춼ĵģΪ²Ĺҵ
    ⻹Ǹδ˵ӣޢ껪˼أ־ԼЩ̫Ҳûа취Դ޶ٻǰѹᱡżٻǵĴͷǣԼ-ӡ
    ˵ԴҰʮĽ-붼ûģ־˼Σȴֲ֪βȣһϣǴʱ䡣
    ٻͷһ£žٻĹ鴦־ͷһٻо˵ЩʲôϢƿ˷š
    ûеƻ־ಽźڣߵСߣȻڣ˻˻ĳӡ̡
    ־΢΢һ룺ٻļ٣ĪǡĪ˲ɣϳԷʱ򻹺úõģûκ쳣ôͻȻ󲡵أߵߣֽҿ˺Ĵ֡
    Ĵ£ٻԼСӣڱŤвУ־磬Ŷ־硭
    ־ٻ٣ɤŲƶԼ뷨Ͻӻȡӣ͵һȼӵĴҹͻأĴµٻ͵ؼ⾪һŤסˡ
    ־ۿ¿ٻȻСӣֻϸϰڰ¶Ĺһ鷽״дϸϸȣѩһϸۼ粿粿޵ͷɼ
    ĿɨȥٻһֻȣһֻȴǾſ֡ƹŹֵ¿ŪĻˮ޶˵ĴٻС죬Ϣ΢ţҪͷ
    ־ǿƮݣٻ󾪵Ļʧɫƫƫڿ쳱ӿĹͷ߷ߵĿҪȥȴ̲סɴʧ־
    µĶȻͣʶİ־־硭ּչյĲʱСȻĳͦµĻﾡչһһɵˮģһֱʮûͣ
    ־ľʯվţ𾪵ĻزǴţֱĻյϣѽһϨڷ
    ־Ļٻٻɤɳֶ£˵ȫ
    ٻƽϢƬ̣ȻӵűӶȥ־磬㣬ô
    ־عæӣϸٻԲסٻΪΪ
    ˵ٻû˵ģҡһ˵ĺá
    ־ϢסǿЦ־翴ǰһֱ˵ٻǸˣҲûôֱšֱţҵ磬ʱıȥǾ仰
    㻹˵ô˵ٻӣ㺦ģٻڱƴŤСӣӱƵĴŮҵ
    ־Цôˣ
    ٻɰΣ̾Ϣŵ־磬˵ҪһչңٻûɹڵĺǰģҪȢΪޣ˵𣿡
    ־ٻ޵ûߵô࣬ٻǼƽˣֻҪٻҲôãٻҲֵõģ㡭㣬ȴٻһָͷкЩ˶ҪΪΪʲôٻƫƫܣ
    ־ĬȻΣòԣܾСټϡһ鳤ЩɬȲԸ㣬ֺƻĿ־ģ
    ̾˿ôʱһֱߣѵʱһվ֧ңңҿ۵ףܲأϲΪôõĿշ
    ٻߣôٻȥ˵˯˯Ĵǹı̣Щǣ̶ңٻٻһӶԭ㣡
    ʱ־ﻹ᲻֪ôĴһתӱȥһʪСӣߵٻԭһɣǰ޶ۣպ󡭡ұضЧͣҲŹ㡣
    㡭ʲôٻΡΡĻӱ˵Ĵϸϸĵ־磬㡭Ƕٻģ
    ־ٺЦ˭˵ˣſһĻƱԭҵٻѾ͸ԲժˣЦСӣȻһֱŹ屦ӶΪҹҶȻЧȫ
    йһЦһֻֽ⿪Լӷ϶ůıסٻĽȥסҲ֪滹С죬Ʒ
    =======================================
    ***˵ӿٶȣ


     642 ֻ ֮һ
    һ磬־˯У㱻Ƕµⶺѣ˼δѹڲ²⣺ɶС濣
    ٻȽ-ѾͷŪýƣ־ԼҲ۵ùǺȻ˯ٻԷʱȻʶӦٻڽԼ𴲡
    һЦֻˬ۵ѵô硭ǰһضסС濣
    ȻǸüĿСѾͷſԼıϣķ˿Լƣ־գգۣԼˡ
    ˿̵СϴдЦͬûзһ㣬־תͷһٻûˣ֪Ѿͷ㵽֪ĶȥˣٺЦҪƽСֱУᱡһ
    Сıܹȥòȫȫķ𴲸£Ŵϴˮ־һã磬ΪԼһС
    С濺ȻһҪţ־ʵҪȥĶ
    СҡҡͷһҡڣĿƳ־ҧס-۵Ĵ꣬־ЦðɣҪȥĻұһȥ⼸Ҳûʲô£ͺҪһЩһġ
    Я߳ջĳţסɽ棬ʪ£Ϊ֮ܡ
    С־꣬Χߵĵطվ־ĴһƬ̣ĩʱڣǰٻʢлʱõģҲĻ֮ǰ
    Сӭվǰ棬ĿƳ߳⣬ȻתͷһһֵĿڻ硭硣
    ־Цŵ˵ͷ͵ؾȵС濣㣬ܿ˵ȻɬĽȴǰҲ
    С˽ĻУҧ磬ԲסС濣С濲ǹƭģʵѶβ֮ұܿҲܿ˵
    ־ĵ˵ͷһʱͷͷ֪˵ʲôźãСٿ˵˷ԵۣͰ͵˵˵ҲǸԭѽϣסڳɽʱҲС͵͵漶˵˵޼ú󣬱ҪһǣСǸʱ򻹿ȴǿҵĲãˡұһֱװŲ˵ļھ¥ϣȴֶԻ˵СãһӶҪչ˺˼ң簡֪ôСǸʱڵĿҪ㣬ȴΪֶ޷ĿڣôáСǰڲԣ۲ܿҺܵѽ
    С濽Ͱ͵˵ͨ˳־˵⼸ƬΣ̾ǣԭģںڷկ棬ľ¥Ȼ˵ӣЩŲ£͸ı⡣
    С֪ʱѾ˾ӨһĨᣬһ὿Ц㺦֪ô˼Ҷ˵˵ѽ˴һ𣬾ţ˵ڷկҲǵһۿ磬Сʱ۾Ϲˣͷһ۾ıǸ㣬㲻ЦңʱΪǸӵĳأû뵽㳤ãţôÿ
    С˵Żͨˣ־һǣоǡ֭ˮЦôָıˣô
    Сһ㣬СԴĬĬվãȻ̧ͷһһĵ磬С濵濣֪ô
    ־ס濡濣ң뵽ˣԼҲ˵Լ
    СЦôһ뵽ҵĵǷҵı޼ɴ󽫾˵̾һʱĽƵĴϣ͸
    ־ü˵һ̫ɽʱұ룬äƵĹټҴ嶼ӳҵϲϴ󽲻Ⱥľұ²⣬Īǡ޼ɵŮԼҲŵģ˵ôɺϵ飬۰㣬ôôǿأϣѶҵݳʱһѼԼ۾ұ㡭ұ³ˡ
    СѴЦСӳءָ־ϻȦ˵黹ȥ귢ȥ꣬ڽϼңһ۷׷ף֪ģǸʱСʲôҲֲ˵ʱǸϹʲôҲܻңżȻڴ˵˴Ĵæϵԭȥˣ˵ҪһʵΪұѩޡ
    С濶󣬶ڷһҹѾûõķˣȻ۵Ϊұƴȥһʵ۱ǾһԹ˭ɱ˻ѽҲˣθоģС۵òУ㡭鷿һеҰɣҲҪΪͣұ͵͵ܳ˽
    ־ͷֲãһֱ벻ͨΪ̫ܵɽΪ̫ǣǿЩ
    С¶ݽЦΪүôŵأһ·ϳԾ˿ͷ㣬СľҪ֧Ųȥѽ߻һЦĿѣԣʮ޲ɷ
    Сż磬ôã˵Ҳûеڶ˶ôùС濱룬һӶ͸һ𡣡
    ־Цðһʱ󿪡
    СһЦ½żǡСҪ磬Сû˵£ԼƭԼ֪ڻ嶼ƴСΪŮôܹأ
    ־ס㡭Ҫȥ
    С濻ͷš
    ־ҧأ۾˼ΣȻ̾Ȱ㣬زģҡҡ
    ỨסСĵۿЦ仰С濱Ҳ޺磬ȥȰ˵ֺòãֻҪٳˣصϼȥС濱ȥ㣬һӡ
    ־ʶ˵ͷҡҡͷ˼򵥣޼һ·ԭû˻ͷ·֣ӻ𣿾ϢģϴϢö˶˵ķŹ
    ԹΪģ޲ĺ켺ڸǸ̳Щ£ֻСŮһˡ
    ־ת⣺С濣ÿĵԼңתǧأټԥ
    С濹ɵվǰʱüϸ˼ʱ̾˵簡СҪˣ͸һҪǲҪ
    ־عãȻʵʲʲô
    С濵㡭۾ϣҲ㣬򲻿
    ־Ա۾̾ȰҲȰãǺãȻоһ˫۵ĶԼ촽ߣ־촽ᶥ£ʱСǽ˫ĴͷһʹСĲסС죬
    ᶥͷסС-⣬˱˱࣬壬ȴǲ̵־һһУҲ֪Լ˿龿ǿ
    һֱ˶ˣ־ķſС濣ۿС͸Լᴭ˰ΣС̧ͷֵ磬С濵ˣǡҲСһ𣿡
    ־صĵͷҪʲôֻҪõóȻȫ㡣
    С¶һЦһֻСֶ̽־Ļڣ´СյĵҪʲôأţˣҪ
    ־ͷһԼȡһذףҪ
    ذ׻Ǻ彣־һֱûлСĸذϣգ̧ͷЦȥ˵ذ׵ѽ˵ѽ϶㣬ǶذףΪ˸㣬Ҳã-ҲգԸڸĶˣС濱밡-պڸߣҲһذףڸĶ˭˭Ҳߡ
    ־ֺסСֶȰ㻹ҰɣһⶫëϷǧá
    С濽Цűܹذ״ڣŤϸ簡Ųôһصߣ˭һָͷøһֱңû뿪
    ־ҧˣȥӴ˸ߣԲסС濣Ҵǰ淢ģһ޷㲻ȥˣʲôΪºԸΪȥҲ˵ĻʹŸңұضΪ׵
    С濽ЦŵͷðҵĵһԸǣңĵһ죬ҲһҪ׵Ӵ
    
    ֮ǰ־ͷ֮ʹųδ˼ʮˣСȥˣ˵СҪߣͱһһֱɢС濵ĳ۹ɽҰ˲س̡
    СڳڣųѽѽĲ𣬲ͷһգ޵硭ﱧǰѷ޶˵ذף˲֪á
    ̸ϵӿڴӪԶܵÿĻʱִܵǰѹ󣬿ɽõƻ𣬽յͬ硣
    ;ϲб۹סʣôģ
    ־Ըػڴ󽫾ҵС㣬Ǹͻ
    ǹЦޡһ˵ĸأǴͥ˹ġ
    ɫһŭѹûпĽֵ˵ʵӪʣǲ嶼ϽȥԮģ
    ͷ죬ȥ𻰣ǽŭøҰӡֳɱβܿԼѹס˽ĶԳ֣һɵȻǽȴ˫ַ
    ʱһЩʿܽǲǵãǰЩ죬ڴ󽫾ÿһɳһЩųȥѲδ¶磬ĪǡС㶪ʧˣ
    Ľ˳ϴθ޼ɴ嶼ܰ׵ܵܣֳܰżɱݷ־һʺ⻰Ʒſεľϸ˼£
    ͷΣòĵʲô֣ϣ
    գֻСߵĴ˶ѡ־ȰЩǿ۵ģòۣȴĸʵܱͨȡ
    ˳Žɵĵһᣬȥ󽫾תͷµԸǡſӪһᣬӪʮƥĳ
    ɫѺڣЩƥĿ죬ΰ䱸ţˣǰһ׷˪ߣǼȴһ˿ͣȣǰ㲻ȣϷɿ˵£е
    濴ƿۿŵеĵʮǰģ˿գԭ࣬áѾӡеȫͬˡ
    ҭţ˽޼ɵĻУŮһʹޣ޼ǼֽֿУȴֻĬĬ˫粻ͣʶ
    ˺һᣬ޼ɲŷſŮϸʱŮѾҸΪѵõǣ˴γţûжˣ˲٣Խǽǰòˡ
    ޼ֵùЦϢ̾ôһţԼأеҰϣϣұˣ˿ҲӰ㲻ףû㣬Żʲô˼׹磬ǵͷ⡣
    СЦ£޼ɻֵͺáͺáתע⵽Σ۾˳˵ʿñ찡˳ķڷʲô֣պ޼Σʳǣٻ
    ľȻҡͷֻǸСˣ飬ʲô
    ޼ɹЦøˣҵŮ˵ҲȴԾˣβţһġǽӪ˵
    ===================================
    Ȼ֪Ҫ컹Ҫһ³ɡ
    psҪͶƱһŮҲˣµˡ


     643 ֻ ֮
    θ޼ɺС濽ӿڴӪ;ֻ죬һɱȥҹĻ˿ѹʱӪȴֵĽһҲûЪ̬
    ²ⰵ棬ҹϢ𣿡ϢãڶǣֲǾ죬нƣһ̡
    ޼ɿɲǸӹڽѵ֪ᣬοǵıҲʣĿֻҪסС濰Σ־һˣġȻҲԸൣģЩܵķһøҲûУԸ˵
    ޼תͷĹ˿ĺЦСС濵ֱۣȸӯӯѧ׶ǰ㣬ŮСĿţ·߹ľդΧסķߣоӪ
    ̧ͷԴԭפ£Ѿԯסԯ濴ۡۡӪʲӪʣõõɫ
    ޼ɹһЦڴӵ߽мθ󣬼ȴһʵʣܹ˲𣬻Ƥڰǰһĵͼ
    ޼С濵֣ߵǰԼȴŮλϣȻ̧ͷ˷ܵĴУȥǽ˵ҵŮҵˡ
    ˳ػǡתԯڽʿ׷ǰϲԯͲ漷ˣֻñŸ첲վڽֻܼͷܶ޼ɺĹЦϴ
    濵һֱڵУ·ƾնһһϻοĿģ𣬺ü̲סԵ˵ôֲ࣬˼ڣǣЩһҲûɢȥ˼ȿֺǰգۡ
    ƲƲС죬ڱϣ޼Ц커ӣǰЩһ²ڲҵŮʧãүҲվͷģ죬һϽ嶼ǴǼٻʵ۵йһ﷢ơ
    ڽ˷ܲѣæ£ȣǣ󽫾ҵ嶼
    ȥɣͲ˵˵ûر£ؽҡ޼ɻǣ̻һɫҲǷʩĴ󽫾ǸȰϸɵӡԺҲ뿪벽ˣֱһ죬Ҫÿġ
    ƲƲۺС죬λҪ˵ֵģڽ棬⻰Ȼ޷𣬲ڿտգֻǸŮ˺Σ־Ĵ磬ȻҲεԼˣ΢΢¶һЦıҪ˵
    ޼ɶֵ˵˵ӣôģ֡Ϊλˣ
    һ㶣Щ֪ò˵־ǰҹ׷嶼ʱһɱ޼ɣĻ䣬ɱʱɢˣŹ޼ɺʱģٿ㣬ȻȻҶȻҪɱ㣡
    һ仰ʹ־޷ټ޼ɣ˼ĶԹȻҲˣ޼ɺɫЦôʲôýôŮ˻ҡ
    ޼ɸоСסĴ֣ĳ£޼ֻϲ֮࣬ȥˣ˲̲һ䣬תΡ
    ƴվǰߵʱ־ûôӦ޼˵ο־ĬĬ濣Ҳ̫ߣ˾ûʣʱ򲻽Щ̡
    ޼סô˵Ȼ˴У󽫾ǰмѶ
    ޼ŭǽǱšţȵȣʲôѶ
    ˸ʵʢС˻ӶţţŸһȱڣʴ󽫾ɫ̫Ǽ͹Ϣ˱
    ģ޼ɴλЦȥΣᡭ˵մ󲽱Ҫ߳ԯſڣȻֻعͷ濴ӱվ޼ɵмȥЩϢˣһ磬˵˵Ҳ濼κ죬תƿãǳӪȥˡ
    ʧ룺ôˣߵѾԿ˵ϲѶˣ߹С㣬ҿǻǲҪֵܵ飬ҸڶԸȥ
    濽ҧס糴ǿҡҡСԴλһĿҪȰ˵һҪĿģҪ־ܸɲ֪ԼҵЩ־ĵ£ҡ
    ʱִЦ˴ƿ룬λͷһɫ΢΢һ߽һ佫ȵһӢͦˣʮ꣬ϵǵ£췴ޡ
    ޴һȺ˿첽߽˳С𣿡תͷɨȥԯڵĻ£мı϶һŮбᣬһߵĶֹҡȹĴߣþޱȵĽˡ
    ΢΢һǺķһ´ƺϲ濻ò绨˳Цֵָ£λҼС㡣
    šŶޱлһԿʱҲǸſ󣬶׳˶࣬ԭ澻ƤҲȾ̵ѬڣźףӢ˲Ӻɫ
    ޿첽߹ȥ´Ƭ̣ڹǡǻû棬ԣޣպԴǡ
    һձñˣЦĽӻŶ£λûȢŵ𣬹ȻҼºøѽ
    γվһߣתͷȥ˵˵ģϸǴʧɫʶһһ۾ܿԭϣμǵʹĮǰҵݣνӴ־ӭȥα־֧ʹȥ֪ͨУûк棬ͷϵǶι״ձñ˵ġ
    濼޵˴սʶʼ˫ıסԼĻڣܲǾǧ֮ľ裬תͷҿɵüǣΣʲôˣô
    νŵĲ֪δ𻰣޿ۣٵ㰡ס嶼ģ
    ˳ֺõǰＸ䣬ޡŶһȻϴˡתȵ𱳺꣬ԸȥȥϺþƺòˣҽҪͻ׿һݣ˳ǸСϴ
    Ц̫ȴĶ棬濳Ʒζ̧ͷ˶ȥɣûҵ˭Ҳ
    ˱ȭţһվҲǣ߸ܣüʵȥ
    εҡҡ͵һҧֻøųţ£εıӰס濺Ƶش˸ֲΡΡס˻ǰɭɭذס
    ǵýջ־ԸֻҪٳˣصϼȥС濱ȥ㣬һӡ⻰˵һ룬һ룬λҪĿģλޡ
    ڴ˵ԭǣ˵Ͻȥԭ˵ҪɱСĻʵۣҡСڻʼһء
    ʱһãȻûаû־ûȥԭ̣ǾڽҸʲô˼׵Ļ濰˳ɱԹԵĳ˼ޡ
    һäƵĹ˵ʲôҪȻڣɱϾޣδ֮һƶǶǵĻõΪѡ
    ߵʱһҲû£ֱ־ͷķԽԽأż⵵£ߵʱ־ذף˵ʲôڸĶ˭Ҳߣ˵¡
    ûж־ƣֻԼԽ⣬ԵΪ˽⣬ԼֻҪˣˣװӣһ첻Ҳܽģĸ磬ֳ磬ûΥֹ˼ذ״濿ɴû
    ˿̼޴һİԼǰ濽ŵĻҲָ׽סذףȻԹȥ̺϶˼Щдλ˵жѿΪ־Ҳ˶٣濾ôôģֻװ־ģҲûλˡ
    ҪǸҳԼɫԵϼۣ濱ذ״̳ȥҪǸǿģ濱ѧذ״Լļ⡣
    ݺݵҧסСݣҺ޶Ƭ̣תͷȥͶ˵һЦģС濴Ȥ˼䣬ǵľƲ˱ˡ
    ĸСһƣ˷ǰҪǣСֶԼţͷһֻסؿϵ½ûϵֻСְϸָ죬žˡ
    ڼɫأô꣬һ˼Ǽλʹͳʱ濽˵ģĵҲĿ᲼Щˣ˼䣬תԼƶ
    ޺ٱ׿롭ͷһ£ЦǶ׿ڹؼʱʩԮ֣׿ʱ򣬲ǵȼü֮ҷʿǣΣ嶼Ҳһܹˡ
    չһЦͷǻݻϳɽ´Ӧҵ޲ԭĪҪˡ
    ЦˣˣԸ׿ãһԭĶѡ
    ӹһЦֻƣ޶˵ҸЩˣԼ÷𣬰Ҫǲ˵˵һ͹ȥЪϢ
    յЦºϳǧôչ˵ù
    ЦЩҴҲûλڴ󽫾Ҳ˵ĶŮȻһӶãᵡһ˵һߴӰͷȡֽʣ̯֮ϣЦ׿Ҫٺһ
    ȴǷɿֽд֣һ׮ӻ׿ԸԸ
    տһŶһػ˵ǡû˵ڣʳָסǣ˸ƣĿתֽϡ
    ˳һ֧ǺʣŤŤдʲôԭֻΪ˿ɾͲԶˡ
    ޹Цþƣþƣ׿ЩСˡмд޲ԭԲĶأҽ񶼻׿ָɣΣ
    ͷЦллǺʣʲôҪ󣿡
    ʶĻͷ˾ĵһۣĿɱӿйЦ˴ζл׿پһվƱһ£ת¾ƱִëһһٵдֻҪ׿Ӧң嶼֮ʱһͬɱ޼ɣ
    ================================
    ƻıˣܿ˲ǴӦһһ£ұǸðˡ


     644 ֻ ֮
    ամӿԵôתɫĿǵɨĶŵϣ΢Цȥϸµĸ濲ˡ
    յĿĶתϣֹ֣Դ֮󣬱һҲûжСԴƽǰãĵǰ۾·˺ˮڻ£ԡ
    °Դ⣺ӡôĵȻҵС棬дɱĿ˷˼
    ǡ֮Ĭ罺ģԼҵĵ˼ˣĿģƺ־ò񣬹ĨĨͷϵ亹һʱ
    ޹һЦС濵Ĵ˲²ˣͷЦ׿СһЩѾˮˣɣһ
    ĿɿڴĶȡһʱͷԣӲӻģô˵ģֹ޷⡣
    ޹һƣϣǺʣˢˢд֣׿𾪣ġ
    ס޴ת濣ĿֱֱԶСסҵһһΪ񵭾ףƺƴӽûʶ̽һֻ֣濵ǰζ£濵Ŀģգûһ¡
    ޼д֣׿Сäƣ˾֪ҵ˵𷽲Ǿ仰ҲΨߵʱ£Ųɡ
    սŽɵĵ˵ͷ֣ﲻЩϧģһòȻǸϹӺưͣӣͬެϿյ£ȴûϵֻһİˣɼʺղ١
    Ц˵׿þƣս࣬úú͡˾Ʊһշ¾Ʊֽд£ŵԸ꣡
    ˴˿̣Ϊλó̸ֽԭξˣཻͶĻĻȻ󲻳ȴôصһ¡
    յ˷ܵͨ죬ȡͷϵձñЦٳһЩˣвͣٵдţ嶼ƣҾûǣ¾֣ز޼
    ЦŴþơòˡˢˢʣ޼һַλΪȴҪȡ
    ĵ̾˿̧ͷĿ˸Լ뵽ӳ嶼ǰˮϣ͵޼ɶܰݺݵҵߺҪ뷽跨ɱǸߡҵŮȫԵģݷﲻʵƽͷ֮ޣ
    ޼˵⻰ʱͿֲ޵˿л£ÿÿ룬ľսȻ˯þ޼ΪµԵʣ˻ˣŻἵ޷ýĶˣӼ޷üĿʻ
    ӣ±ѹĵһʯͷۼ󹦸ڼ޼ɶ죬̾Ǻþƣٶȼ׿ѵһԭҴӽ𡣡
    пٵʣдţ˵׿ֻף޼ɴãΪͷ󻼣ԸңĽУ˵
    šããȻĵ˵ͷ۵ܹһ˿ӣ飬Ķŵıɱɱһƾͽػɫ䣬ƿڴȴֻ΢΢˾졣
    в֪Ϊ˸˷
    ագʵڶòˣ㡭кãһЩԵģ
    ԶҰǸǽϲҿشôϵÿ˰
    ڹĵܣ˭Ҳ֪˷Ǳһ޹ڣĶ޵飬վеĪ˷ܣ·ҵͬˡ
    һͨ죬ɿִʵһΪ޼±ཫ㣬ֻɱףƺѡ
    һƬ壬ֻйյǺʲµɳɳ޿⽫õöֶ˵˼仰ϸµĲЩƲˣѹûӣͷЦĵ׿ˬˣҾ岻ѡ
    ¸ͣ˱ʣ²صģаţ޼ܣʢĴҽĹ˳ңټϻ׿±سɣ
    һͬеǺʣִƱЦһֱͷ£תͷһĻ䣬濾ͺǰ㾲ţˮ۾ĶŲ෽۽ҲûߣͷﱾǹԵŮŶԣ˼䣬ȴֲȾ˿ĳ
    նʱ£ɴĨĨʪ촽ڰͷдֵָδã
    ޶濿˰ΣĬĬ˼⣬˺һᣬ̾ҹˣ㰲Ъջһս˵ҲܹһԵȺţȥǣС濡
    ָո濻͵濱㾪Ѱ΢΢һ㶣Թջ˻֣ЦĪ£ȥš֪СʱܹԶκ˶޷׽¶Թ޶⣬ǣˡ
    ˵Ҫȥǣˮ䣬ִֵıܹԼסȹ鲽ߣһ·ײ˺üӣ̾ѾͷЩ˵ҲһһСӣϧȴ𺣡
    ĿƳ濾ǿϸӰаպиäƵĻʺ󣬻᲻ᡭȤЩ֪Ķ˾ʺҲֻ޺Ĺſ˷ģʲôҲʲôҲ˵ѳܵȥ-ȻʣˣԲͬն
    
    ڶһ磬־ͺҪϸ·ˣһ˺ƺƵģɽǺѹѹͷ־ԸԶشŴ󲿷ӵ·Լͷٻлϡ
    ׿ͬһУ˵˵ЦЦģẓ́߰ϾެԶʱȥһεϣﵹЩӡ
    ·ֻҪ±ִܵȻĸпΪˣ־ʹĮսɱ紵ɢˣӴҪӣҵףԼ׿긹е̥ŮΪޡ
    ·δʱ򶫳Ŵɨһۣɱ첻ϣתͷȥñ㲻̫ˣɽţ˶飬ΨǸѾͷ֪
    ־ǹС濣סֵһЦϵܣҪ㣬㲻Сߡ
    ־ҡͷʧЦҪȥţ˵ߣܹġ
    еͷֵ޵Уһκβüƺǡ
    ־ס˭üƺǣСţ˭ܺǣ
    ЦҲֻ˵˵ˣ׼ģûСǰ·
    ƿɢմأ־һ߳ʮأӭһƥڱĻ棬лֺֹң˴֪˿ΣһԾ£ܵǰ
    ־ͺиͷȥһɫ΢䣬־е磬㡭ˣС
    ĨС濹û£Ҹһţ˵մӻȡһⱡֽݵ־ǰ־ֽŷ˦ľС֣һȥɫס
    пĿɿڴģȡеţտ˼֣ɫʱ䣬ŭø󵨵ĹգСӣ
    ˵ɤȥԶʴ¶дСԴʵˣ
    ־ľȻʵϵܣ嶼֮սϳ£ެҲˣ㿴ôǺã
    ־̾ҡҡͷͷһȻʹĮǰջҵԼһԭһѹûзެһֱϳ
    ֪ʲôֶ֣˿ںΧ嶼²ߣϴιʱº׳޷̰ͼϳ߾޲ԭˮ֣ͼռΪС
    ĸԸΪӹ嶼ʮа˾ţӶǶŵת룬ʲôʸأԼǻմ͵Ĵ˵ö֮ǰ嶼ΪݷĿƱȡ׼ɡ
    Ϊ˴嶼ңôģֻõ޲ԭҪͼıС򣬵ʱôճ
    ˵˵ȥЩ־Ըı飬ԼҲҪżǹˣȻپȨıУͷ£־ĶͷҲ΢΢Сż˵磬ެĻ׿һ⼸Ҫ嶼ģСа취˵ϢģڵϵңС濲ձǰ㡣
    һۣС濲һ۵СʲôӣƽϢⳡսأһս־޲ߣû취˵κһ֣ͣԹ۶꣬˿һܵı˭Ȱ
    ־̧ͷ磬ţȥǽСߣ򲻿뿪һתͷֶʵǡͣȼٳ㿴𣿡
    ƲСɡͷȥѻȥ־˼ĺл޵ʮԵִŻɽȥסϼգϢʺٸϡ
    ==================================
    û뵽վȻˣȻȻֺˣ⼸͵û֣оޱģŬһµġ


     645 ֻ ֮
    ҹסڶɽٽС¥ߣɫպڣͷС꣬Ҷϻ죬ڽˮȴϢ־ݷվٽ¥һҹɫԶȻһ죬ظҡ
    ¥˶̽Դ򶫱𽥱Сɶȴ˻⣬ֱ
    ־ݷĶʱˣ֪嶼ǵսѽҵĽʱ̣վʮ⣬߾׵ͬԴǱȴһɱ˭ﶼܡ
    վҲֻ޲ߣˣݷϾ嶼ʮ꣬Ŷһᣬ㲻ǶܻصԷУ־ͬķң˶ȥȰοݷתۿ÷ĵСԴڴƺϸɱ¾ס
    ־һԴ÷ԷŽżش÷˿ذСȹȼ𣬴ǶȿȥѾͷ࣬ϸϸ֫£Ǹ߸ζȹ˿£Ửȹ˿ŵԼ͸ȹµС㡣
    ־첽߹ȥӵذ壬֨֨죬÷һͷںڵĳĶת־¶һЦĻ硭
    ־תͷĴϱңͷϻѹһ飬һ磬־ס÷ӮһյϸߵһߵĴͷ
    ÷὿һСѾ־ܼԭѾͷһԽСѩ㣬÷˫ס־ԴԼᶪڴͷϣһ־ڳ˿յء
    ־һԴУǼһȻһ̾˿һˣƹ£÷ͷ˾ĬƬ̣÷˵ɤ磬㡭Сô
    š־ڷ÷Ƶ-䣬ֽϸۣ÷Ųһ£һƣȻ˯ұϣЦ磬治𣬰С濿ǿò۾ˣҲˣƫƫսС
    ־̧ͷ̾ЦǶǺù˵죬һ΢Ҳûеģҡ
    ǶӰ÷һЦƻ£촽׳ݵ̬¶ַ̧ſԼͷٲĳڴͷϣ־ĵơ
    Ժģ־ĵҲ÷ٹ죬ҪȥϺ͹úԶѽǰЩ˸ţ˵Ҫ͵һ𵽵Ͽǣ˵һ·߽Ҫһء
    ־ͷţԶЩ嶼ǾҪֳʤˣ¶λɹǻػʳǣµһѰҵ٣ҲԶԶģûаѽ
    ÷תüЦ㰡嶼ôɨ˻ϵӣôŹأԶЩԶЩɣֻҪһ˹ƽϲ֣ȥ÷ҲԸ⡣
    ÷־жڵĻһ䣬˽ߵĶţ־ᵽС촵ζ־ĺһ㣬Ҫ۵ķ÷£Ųſڵ̧ͷɨһۣĹһʶһɤӽ˳
    ־ͷ÷һͬͷȥ欴һµСȹʪһͷī㷢޴վſڣԿ欻ԡ죬ҲΪټ¶ѩ׵СȺ͸첲
    ңͳȥ˯ˡ款ȵĴͷ˵һ䣬תȥ
    㡭÷ڱסĽЦϴ𣬴ˣҲɡ
    ҡҡ欲תСȹµӲѣӱ󿴹ȥֻϸ£־ЦȥĶɡ
    欺ĥ˼÷־ǣסȵСֶЦܣ㲻֪ǰƭӴ˺þ˵ʲôϴκͬԲʱȻˣ²ʡѽԶϵζƷòǺҪٶȾָ
    ÷欽߲ѵһ䣬֦Ҳͷ÷ڴϣòԼԶ࣬欶ǰ㿴ѽѵľǸӣ硭ϲĲŶԣߡ
    һ˵һ߻ݺݵڷ÷߸ϳһǣ࣬ķ־ɴ༷м䣬һһסǵҶϲҶϲǴҲ
    ѽ÷ЦһüŪ۵ĵ÷Ӳ˵ٻǲǻϲĽ
    š΢΢һЦĸԸķ־ı£ϻˮӣģˣԵ־ʱ˽ϦǺ꣬ϽѾͷ¡
    ҹ˯úܳ־Ѿͷߣ˯ҹʱȻһ죬ųˮĺУ÷Ͷ欶۵òᣬתһСӱ˯ˣ־ȴǱѹĿͷϷ
    ˲֪ãվƿ񴰣磬ǧ޽ʪܵĿӭϸ֯ѹüǡ
    
    Ҳͬʱ񴰣ŴͬĿ޽վһᣬ첽߻صߣճյĶŴϺ˯׿꣬ף׿˯ñƽö࣬˯Ҳſ񾲡
    սȭͷҧ֨֨죬վ˲֪ãȻ½󣬱Ҫ߳ȥ
    Сͷϴ׿±Ϸţŵ߻صԭأͷһ֪ʱ׿꾹Ȼˣ׾Ҫ
    зסôˣ
    ׿ϸϸϢʵ㡭ǲҪȥ嶼
    ҡԥĵͷ­׿бǰϸСż㣬˵մ嶼սһû˯ãշת֪࣬ǹ¡
    ̾׿꣬㻹ǲǵãȥ̫ɽ磬˵Ӽϳ飬ϵ˵ϳȥ󽫣վһҲѰģ֮֮ҲͬһɱС
    ׿ǰȻǵá
    еڹմ˾嶼СӲ֪ߵغΪŵϳżģҪԴģެͱԴϡ٣ôڣ
    ׿ͷʵѾ˵˰ȥգѵŹ𣿡
    ҧܲôˣϳľˣŻΪҿģҲײǱСģҪԼѰùĹͶҲعҪǵľ֮ʦެɺ֣ô
    һ٣еұ룬㽻иϵܣһҵߣȻĵĹ͵͵ȥ嶼⿴ǼƲȻ㡭ˣ˵ҹһ
    ׿׽е½ҡͷҪҪһȥǵĺӾͿˣѵô
    дӣôܾս׿꣬һΣȥȥضȻ
    ô˵׿Ҳ˿ɿ׽˫֣ˣվҪ˦ҵı׾ӣĵ׶ʱˣ׿꣬ϵӢۺúദˣԽԽҡҺбثܹΣѣ⣬Һбɣ㲻Ҳ˵ϵΨһŵùˣŲң
    ׿괹Ȼ㣬¡¡
    ̾ɷެһʿҵһͭ£ûаܸˣֻҪֲϵܣҾ򲻹ǳɵġ
    üëֻҪ˳˵գˣҲߣ㹦Բ׿ſң֮ڣұض
    ׿ᶨҧס촽ȥҲУǡһҪ㣬˵ûգҿ㣬˵ȥô꣬㲻Ҳ£һ㡭һزҺͺܻȥô˵ʹһײеĻС
    
    Ļϸ£嶼ʳǵƻͨյõĶȫʹһţŮ̫ǱԴĴӴܣʱġһӶŸֵеĺü˻ϸ꽽𣬺̳졣
    һмףҵĳУӭͷ¿񺰣ϡţƣѾɱ
    ڿյģֻڱλϣӹսսվ̧ͷɨȥֻڻľܣҲĳǷŵɫ˵˳ˣȴǺ޲
    ʿǻĹڵ棬ˮմʪһȾļ̺́ͷһϴۣŽڣһַֻϣ˫Ŀעǰֺһϣǡɱ
    ĬΣڻֵ֪ˣǡȥɡ仰Ǳ߼촽ûһ£صĺ֪죬һͷɥȥһ߳ʹſڣʱһ뽫ϵ׽£ֵڵϣŵȥˡ
    ӹļٵĶڣСʵϡϡ
    Զƻһһľګתͷš
    ӹϣҪҪٴ빬飿ΣǡҪжԲ߰
    ںߺЦǣҪﻹޣʱ̣ô᲻ߣϹ۰޵ˡϱʱ˭ް
    ӹĵһȻĴţǡźããɱϡϡӹ˵ʧʹдϣڵء
    ڻͷü㻹һϣ㲻ȥ
    ӹƵƵߵ׵С˻һΣ֪дҳСᶪ»ϣֻҪһڣСỤڻߡ
    ڹһЦסããã
    ӹվĸֵҧϣǻװɱȥԵɽڣûգӣʱգܶɽ𣬽ҹ֮£һתҲ˵
    üһסɽڡûաиֲЦĻɽĻв𣿡
    ӹҧеģôֻҪһԸӵΪǱһ˿ϣȻھӣ˳γûͶЧ֮ƣ
    ڹ̧ͷӹ㡭ô룿
    ӹתͷ˿Ͽյڻ棬عͷĵͷϿϣʱҴ
    ڹͷһЦվӹֵãĸֵһɱȥֻҪպɽ𣬱ضΪ󽫾
    ӹϽ嵶ϹϾĵݵǰˢһ⣬ӹֻǰһҫ۵ؿһ㱱Ӳ̴
    ӹͷһĿɿڴ㶵ĺϡ㡭㡭˫۹Բŵ󣬼̶ðɢͨһ˱ϡ
    ڴӹĿϰγֵı棬պЦ֪㲻ƭ޳ţȥ˼ͣߺߡԼӳȥѵҪӹ㲻ɣһ˵һߴӹϰףҵԼϣȡ½ڣڽսӹ嵶һһǳĳҹĻˮС
    ====================================
    һ£ϻĻҲһ£ǡòƽкüҪ


     646 ֻ ֮
    ҹԽԽ󣬳ʱϡӣб紵νܲ͸硣
    嶼ǵĶļ죬ĳű˴涥ˣǽƾɲ֮ɱĺǷӪʿǲֻʵֿ£ûڳȥ޸ڴûʶ롣
    ĵＤϲĪĸп֮ʱ£ٶȻصϤ嶼ǣһβͬϻʵʵڵĽǲ˽ŵ¡
    ޻ϵˮͷЦкʹ죬ˮԽԽ󣬳ս̶ˮźһƬԶһֱĴ֣ͨУǺƴĻʳˡ
    ޵ĵȥ»λУնʾڣؽȹĵʮ㣬ǰڽʿǷҰް˻޻һָ׷Уȷϡ
    ʿǷӦɱæȥǷսˣɱɾǷʿȫޣܹıǽ֮ţٴӢǼ˹ľԴӳŹʱ𣬱ԼҲĩյˡ
    嶼µΣֻ룬˼Įݣϴ棬ڻʹǰҪɱ־ܵٹٺǰյıĺһֵܹ˭ء
    ţٴӢְڣ˵ȥˣսµƽǺеʿһ֪嶼ǳôһ죬ֻ벻ôˣ־ȥ칦嶼㱻ˡ
    Ƿ˻صУüֵĵԷչսҲ΢ʱѣţٴسиˣҧʿǲ˺ݣ캰صڶ̾һγ׼Լĸ¡
    Ӣ磬ô
    ţٴһ̾ͷʹ޵սܣ򸴺ԣսǳعֻ
    ϸĴǵĿϣӢ⻰һĨᣬʣ²ǧˣȫڴУͨʹĳϣһƬ󳤽ֵľͷʹϿȼḷ́ͷޱȵľ
    ۽ȴԽԽ࣬ӶţϳţɱУΧЩӭһ壬ܽǧΪ촷ۣжѾ˼㡣
    Ӣţٴ磬ٵȵȣǻûаܵףǻˣʹڻʱԳԮӪǱ˵ҲûбΧɱ˵ԼţֻǿοԼĻˡ
    ţٴڵأˮ£ҡͷˣôᵽڻ棬Ӫʱǰұ˼·ȥˣлܣĵ˵ƾݽߵʱ
    ӢһڱʯϣͷһЦ磬ǰǻܴͬ󴵴ޣ˵ʲô޵Уһ򵱹ĪǡúԶ
    ˵־ţٴ˼ֺ飬סꪣӵµɱ󣬼Ȼҵǰܵµˣ㾡һɱپǶ٣ǲ£
    ǰʿǸ񷢶ǲ£򻹼żĵ
    ܲһ̧ͷǰУһľ𽥻£ڶ࣬׳ǰ׵ͽҹɫ̫ڣ˵ݿһҲʿǱǲ룬Ҳ֪б޼ɺޣǵɫҰף֧ŵʱûߵģЩĺжζԷٽתǴɽ飬򡭡һûˡ
    
    ޺޼ɵڴУʦ໥Ц޼ָޣԼ鳤һŹʿ˵ʣЩб𣬹µ벻СҲн졭
    ̧ͷЦѣӣ͵Ķ޼ɵͷĵֻ֣ܵһ֣޼ƿڴ޾ͺȶǰܡ
    ڻʲô֮ͬģ޼񣬶һĳޣĵＫȥ޼ɵıϢ¶գȻ˿ұ¶Ǵ˿ѷᣬ嶼ֻɢɢǧˣǲĻ¡
    ޶ԹĴһɫ𣬳Ц޼ɻִȵ֣
    Ϣͻأȴûһ˿ңŴĴɿɨӣɫһʱס
    ޼ɹͷЦЩЦЦϰ죬ͷҵĿԣĵëȻȴòװеģȥˣû°ɡ
    ޼̧ͷЦû¡û£㷽Žж֣ǵ͵ͬΪ𣬹˰
    ޼һڽ˵֣Щϵ˫ס֣תͷʶȥýʵʵĽ죬ͷѺǰ޻Ҳɨһۣεڵأɫڣߵǰ޿Լ˽ϣҪһ޼ɵλ󽫡
    ֻǰһڣͨһϵ޼ɹЦǵļƻ߸ңϷԲţϷˣޡԵģȻûһǣԼ˵˳㣬㣬ȴҪɱϷλԵĲѽˣȻϷѾ˷Բ罫ⷴһЩ
    ƴСһʱͿպҲͷͬ⡣
    ޼Ʋ죬ЦŴУ˳
    һԱ󽫳µڡ
    ޼ָŵϵӣɭɭĵ޸ˣѺΣµСһʱն
    ˳ҧصǴ󽫾
    ĿͷҸôãûйҲп̧͡ͷһɨ˳űɱڵĳްһᣬվűе׿£ֻҪңϳ£Ը㹲ͬУΣҡ˵
    
    ɫ͹ҹȴǺ˯⣬ԯпţԯűߵ£վߵԯػʮˡ
    ƿԯŵĻѾֳһ˿ǰףӿҲκιǱľ죬ؼһƬţֻϸڵϵ첻ʱĴ
    濵С˼ȴǾˣתͷαվڽ֧ƤӴ˯Դոյ£ӱ㾪ܹȥνȰ˵磬ȥ˯˰ɣϢ㲻ҡ
    ǿҡͷҲ
    ȹǣСʵ磬ٺ˵һ飬ҵŽô˵ģ
    ǺǡЦôҶػ˵˼ʮֵܿʼһ仰Ҳû˵۷׷ףڶɽȺ죬۲ߵĶ
    ο˵ģǰ漸ʮûκηֱ𣬿濻һΣС˼ֻϼ֣޵ĺ촽Цţ⡭⻵磬㣬ԵסôһΪһӶҪҵɵôء
    ЦֵܶԼҵӣҲôõġ
    ƴҡͷһǲһǰȷǰҵԼӣҸ߾ˣرһأҺ±ѶҴƭĻԣüϹԼ۾ұĸоЩͬˡ
    ˵Сһ죬ĳճͷԺصҲҲ
    üЩͬ
    סС죬һ¶սЦأҲ밡ᵽʲôʱûҵľٶв³ҵݣţǴȵ˭㿪ʼԥ밡ԭ޼ɵŮѽҵ밡ӿҪˣЩ᲻ңԡ˵ʱǰԲһ
    ˵Сͮͮͬ߹ֻ̲ס˵־üΰڻУᱡ£-أһһ¸ߵСԴ˺ü̧ͷθ˵ˣڶɽұ֪᲻ңٵȼ죬Ǳȥѽ磬᲻ЦҺûߵģ
    ιЦңңҲСʵɰ顣
    濽ЦҺ͵˵ֻҪҪɱ㲻˱췴ǹԹԵ˻صȥɸһұ㡭ұҪŸȥҹһ㶼
    СֶСŲ֪СߵһԵĽ£һд⣬ʱſڳһȺʿԯΧסˡ
    δһſںʣʲôˣ
    ƣеСӽҹ𣬱Ҫ빬ΪСɡ
    ôһԭΪֻȡߵˣӿڵԯţǰҲûеģһֻȵҹ󣬱ûϵ޲ҪɱҪ
    ǽԯſΧס˴УС𾪡󽫾ҵڴ˻
    ˻ͷ⿴˿ЦŽƻӳȥʢ㿴µ𣿡
    ˻ػֻ󽫾ǲµľˡҿ
    ˹Ц󽫾󽫾ֻԩӴֻµķԸ˰ǸҶˡ
    ԯսһţθϽܵ濵ǰ浲ס޼ɺ濵뷨һΪǲԼŮΣֻһٶ˺⣬ʢٳ޷ԯڡ
    ˶δУҪȻҲɱ
    һ֣סĲӣ˾˵ĲӿһΪأЩʿǴһӵУһϣȽҵ
    ================================
    ⼸첻֪ôˣ޷½ߺ̨ˣһ½Ҫι½ģҪ²С


     647 ֻ ֮
    һ˵ԯſڣ˫˶־ܲ͸磬νһ򵱹Īٸ߰˴ΣҲ˺벽
    ġҲЩ֧þĸֵһɾѪͨ죬ͷһС죬ֵվڽԣ˫ԲɣȻŵɵˡ
    δһƺƴŵۣǰһž𿪣ͷеС㣬ߡ
    濾ĻʶСӳԯſڱȥûܳţľٶΧ£ԯŶµˮйͨ
    ҧأ۵ͷ亹乶£֪ʱôСӵ϶ȥֱ
    ֻó˼ܣԯʣĴˣѹû·
    ľйһĳǰΧ˸飬κ濱ԯʣ֧šΨһϣԮʢͻΧʩȣǲƬ̣洫һ󻶺ľԽԽˣȴһ˷ܵں棬ʢҪôǱˣҪôѾ
    κĵһԾλعͷ˵ߣȥֵܣ¼䡭ֻܾȵ㡭
    һʱûף汻ΧǲҲѷߣλãȻתͷȥνƲڵϣȥסԯŵĵͶˡ
    ľǿùЦʱΪǽԯʿɷһʣԲľƽפڵص׵ģԲľԲľ֮Ϳˮᣬ濴һͥûκεķֱ
    Ӻ޼ѡӿڣǿƽ̹˽ɹ˿صҪλã֮޽ԯţѰפҲ˳־õĴ㡣
    嶼ǲһܹģӺ޼ɶ޽˲ԯӿڣڷܹ꣬סʣھþӡ
    һʣֿƿҲƿ޽ʣٽľ޴Բľ˰ȥһ֣һҲ׻˵ǧ֮ɰɽӣο
    ǿùЦҲˣֻĸӣЦᶼˣζڵϣ˫ϰԯţӰ޴Ц
    ߻ڣһţܹص´һ죬ŴֻýŵҡƬ̣ϸԯŵľ˽
    ԲľͿˮģԷˮһ£ˮȻ޷©ֹסЦʱЩĿɿڴſ͡͵ϴ𣬷ӦһЩģЩԾˣֵɱǰ
    һһǧԯ̧¶һССķ϶ˮ˳ŷ϶ڿ࣬תͷŴ˵濿𣺡ߡ
    硭濽һ䣬ֽУߡȥ
    ʶСӣĽСſڵϵĻ϶ϵˮմʪؽȹ
    󾫱Уܲˡܲˣǳȥ׷
    λͷٺٴЦһþеԲľΪء
    ããȻԯʣͷҹɫŨŨδ֮ʱˮ㷢ǰһ˲ʱ͸ˣСӣŷ϶У硭
    δ£泳һѣιĺٺٴЦӷ϶˳ֽһ飺硭ȻоضɽҡΪˮɽ飬ŤͷãȻĹˣͬʱԯڷһ죬̮
    ҵƳ˼Զ濹˲üͷϵʹͷȥҹɫ£ŻͬСɽһԯţȻƾʧˣֻʣһЩԫϱڣ˸߸ߵһѣϱڣ޵ĺ𣬽ġԽԽСֱš
    
    ţٴսꪣҧסأ뽭һǵسǾٵÿ󳤽ֵľͷǺ嫵Ļʹ̤ǵʬǣҪ˳Ĺ»ʳǣ¡
    ĵ˲ģ޿κΣڴУפغһֱûзţٴסⲻĴϢᣬٹƬ̣Щ˱Ҫǵʬ̤û빬
    ȻһʱչĽӪڴ𣬱ҲţٴŵסꪣɤҲסˣԵƬ̣ӢعͷĽе硭ǡô
    ţٴҲע⵽ƺͬѰǵսĿɲ⼪ַλ˲Ӫ󣬻ԹУǵĵطȥεڴ˵طʱ䶷תţٴΪǱ
    ӢĨʪܵĶͷ磬ǣɱˣ
    ţٴҲͬĿɿڴʤڼƺңԼԼ˴˿̱˵ţǧسǾҲһţҪôĿ֮£ˮԼߡ
    ںѹѹһƬţֿ࣬ŶţٴˣԹۣɵͷԣչЦ£˵ҪӴϳڽɽҸִƣ
    ޴ʪܵĵģȻУһΪ
    ձһƥ˴ڹձУ㣬Сġ
    СʲôպĹЦֻҪϳİڽɽ޼ɣ̶ȫռϳҲǲܵģʮ飬ȻѴ֮ʹˣԭ£˹룬лެʿݴͣδ򲻵ã
    ս޴ӵߵ£תͷտˣɱɱެǰ;ˣͿ
    տ˱۴УӭŻ˳ȥտһ䵶˳ֿտգǴסޣﵽǰӪͬȣ˳Ĵӱһߣ䵶ĵϡ
    տ˺˳ͬʱ㵹Էƥެ˾ģտ˹һЦתͷ˳β׷ȥ˳ǰľδйһʱתտ˵䵶㿳˱
    ˳һܣ䵶ϣ˻һ˳ƻͷһͱտѾƮݵĽϵһ򣬶տϳս־ެǹȵһտʱ¶һּΪѼ־Ҳǰġ
    ˳ĽӵܣˮսҲɱտ˾ѷɫ̫࣬ټսˣָӲ飬غϱ㱻տֿӡ
    ϵѪˮĴǣտ㣬˳ƴ̤˳ƣܲμʮʵ
    صһ·ͷĿףԹձȭлл׿ʩȣ¡¸м
    չЦֻҪһƬԭ±˱һأðڽɽͣĺѣܴѽ
    šɫһĵѣֻ޲ԭһҲϣԭԶ˼ߣҲˣ֮Ժƻһͬɱ޼ɣҲΪӴһֱԳ͢ΥټϾެҲôۡ
    ͳȥϳİڽɽĿеķɾͷǱѰˣȻºʹ£ֻõ¸߹ͷ­
    ޸źٺЦѡѣ׿ĺѣҲ˵ġ
    ջعͷԴĵĺٺһЦͷһ˱ģôأöտ̤˳ĺ󱳣ĲڵϣˮסͷҲ֪ǻ
    ެӪսͣ£ʿŴУ
    ӢڳֿˣţٴȻе磬Щˣǽģެǡ
    ţٴ˵ͷެȻϤսеĶտҲ˿İŶտ嶼ҫ̤ϳţٴҲտϵƮƮɣȭͷ˴Լϥǣٵһ
    տſƳһܣĴϣջһ٣޼ɴеϽܣʢĴ󽫾һ£󣬻һ֪٣㻹Ͷ˰ɡ
    ޼ͷЦߵЦʲôĪǻҪԼǳҿһѣͷҲˣսʤҵĶտˣ
    סգȻ׿ⲻãⲻáȻ޼ɵ汾죬뵱ʹ췴ʱӪҲ򲻹λ׷ԲԵ˼ҡ
    ղм˦ޣߵث̧֡ͷһ޼ս˼Ŷܱǰſ
    յߡսôެӢǣ
    ϸЩܲ£Էܱĺ潥¶ǧ֧ļͷ޼ɹһЦȻޣԼСϷɴ⬣ǶԲסǲʾ֮⣬
    £պֻһ죬ѹѹļ߸ʣת£ܣǺͼֱϡϡĽˣźХһ
    ޺͹һͬУެϳļȻ޷ƥеģټΪüƣѹû뵽޼ɻзĻᣬޱԴǰһƣ˹ղıӰ¡
    ġմһ޴ӱǰסرȻӲˣΨһҵ˼ñ˵ס꣬տڴУƴظϣСġ
    ڶ仰ûڣһż£潫˴⬣ΪԴտĵһۼһެʿϵտ˺µԸӣҴϵ޵ǰݺݵ赹ڵأĨǰˮһа˾֦͸޵䵽˹յϡ
    տ类׻ãȻУ
    ٺ١ٺ١ҲҵһЦǿʺĻ䣬˲ʱֱˮĵȥһϵµء
    ================================
    иֵһ߰ٶʻҺ𺳰һ£걾Ǹҵĳŵϵˡ


     648 ֻ ֮
    ɽ¥ڣǴҹǺģ־񴰿վһᣬĴ˸£ҪӵֵС˯£ոߵߣ
    ΢΢Ƭ̣ٶȴߵſڣѽһ򿪣۾ںڰпòȴŵһɼΪصζ־ʶ漡漶
    ȻûǰˣСϵĵζȴǷǳϤģ־Цôû˯
    ꡭڰһӰС漱ŹϷţ͵͵Ľ˵СЩ
    ôˣ־ĵһƬɣС漿ɲǸ龫ֵѾͷС֪ɶҹŻˣ־ſ˫ۣСỬı㷢һӵڣ㷢ϸζ漶ˣ
    ޡС漻ͷ־һڣתǶһ£ѹɤŵҷк׿ڷгء
    𣿡־üǣǳʲô
    С漽ǵ˵û̫ʵǾҵķڣķ͸ġ˵ĵĺһţҧס糴ͱ˵۸÷ͶҡҲˡ
    Ҫҹʱ֣־̲סЦСƥĽ϶ʱ쳣ůͣ˶ò붯ˣ־ĽѹС漵ıϣЦѾͷ֪Ǹ˵أʲôţһǵأڻޣҹҲ͵͵򿪴ӣ͵˵
    С漲ߵ࣬ԭΪҹ־˯ˣº־Ҳװʲô֪š⻵ɾһֱʲô֪ģֻ˵ѣС漵ڶ컹²ͬ˵˼ҵ˽¡
    Сþ־ĸ첲˼ȭſ̺Сҧһڣ䱱Ĵϴһ߽С飬ֱΪԼֱ÷߶欸׽š
    ҹ־˭ò֪ߵģ־߲ˣǸĴ⻰˵˭˭Ҳŵģͷݺݵĵ־һۣҹɫԵࡣ
    ־Цţǡǲȥ͵˵
    ҲС漸߸ߵС죬ûôأѾɾôˣҪȥ͵˼ҷҹ˵ǻô˵á
    ־ЦĵѽС漱㳯͵͵ȥСʶ˼ĶǺɬȴ޷ܾ־Ĺ˼ѹͽŲߵ¥սǣѽһ죬־ʱС漰͹ĽںӰһչͷ⿴ȥкʹ󸹱׿߳ţԴҿ㳯¥ȥ
    ס־룺ôˣȥô۳СƺסǶˣ־ϽһͷССסˡ
    С󴷴˼£̶ſС⣬˿ڡ
    һǵؿڷƣ¥´У𣬳򼲳۶ȥСƴƿ־ϸĴ¥˱ȥҹɫ£ʵܿüʲôӰ
    С漴˼ϻǺͮͮģĨˮۣͷ־ȥأôҽסǰô꣬׿Ӳ㣬Ҫܻˡ
    ־ĿŲãҹɫһͷЦҪߵģߣЩ飬˿ֹˡ
    ʲôѽСû̧Сֱ־һͷסˣƮƮҡҡ䲻˵أǰʪܵƺ紵ϣС漸Ĵ˸£־ֱӯӹǣ˿Ҳֿ¥ȥ
    ԼоʲôС漻ĴСֶıס־ĲӣСƴĥת־ǽ˳Ŷޣǵ˲£Сֻѵššϸ˽
    תͷһ־ߵԼԷУת˷ţСС̣С¹ײѹӣ㡭㱧ҽô
    ־һĵ¥ĺ͸һڵҲôһأʱԹ۹۷羰ɫ͸ɾͲҪȻԣ
    ʲôСֵ߲ĴһȭȻԼһЦ־ᶪϣ֨һҽУһеС漵ĶҲˣʪоܰȹ͸
    ĿճյĶ־񴲱ߣĿҲĿԼңཻʶһĻĻͬƤӰպ󡭡ԼΪصɾˣӴ˲벻ڰУСĻɾҡ
    Ӷʱ˽־Ļڡ
    
    տ˲ҽе۾Ŵ󶼲Һס֮ǰǵЦδɢաȴˮһƬ԰ףɫ
    տ˷ߺ޵䵶УެĶǣǡƴˣΪ𣡡ެʿһͬȣ¼׼͹
    ޼ޱϾ٣һżٶտ˺ĴŴӵĶ޼ɣľֹסˣмУֻлˮ£ǰףɢҵʬǱˮĴǡ
    տҧأǰ壬ֻҪסϳ˵һֹսʼ㲻¶ԷļˣϹެ˭£ǱĹտҲ
    ս˻һ𣬶տսȻһެеס֡
    տʶĻعͷһƥͬĳ嵽Ӫ룬ϽĿˣһ˫ıǰ˵ıϣ£ҹɫŨտ˿Է棬˿еĻģȴٰެ
    տ˲²˭ֹסǰͷĨüϵˮһɿ˽ǰտ˾ͷһͷЩըˣĴе㡭㣬ǹ
    ˣӢʮ㣬˶ĴӺУտ𺣣յʬǲ棬˿Ȼŵûɢ
    йһЦвŮĶտˣ㲻ϵ𣿡
    ǺСǺУ㻹ûտŹǰһĻҲᾪȵĲ֪룬Ҫ죬׹
    أҡ
    տһЦĹʬһָء
    Ŀùղģüͷ̾˿ȻཻɱϾͬһ׵ֵܣ˷Թֻ΢΢ģߺޡ
    տ˹Цҿˣǹ긽壬ˣҵˣȥӾһս
    ȻӦŵȴû˸˳йȥެ⣬ֶ˲ͷۣлعͷƳԴĽһۣüձɱˣ
    տ˵ͷǰĵﲻȼϣȻ֣ͷңδʧȥеţ˿Ȼع롭вûϾެˣԼ׵ܵǰ˵ͻΪ
    տСУʢˣ̩շ۵ף˴ŻôºбŭĻտҲһ
    йЦһͷŹյʬЦãúãȡ·ֵ˭
    ատҧأŰ¡
    еıһɤеտˣ㲻Ҫ𣬼Ҳô˵
    տתüһۣЦԭ׿ҲûǺüˣΪڻެĴެ£ûһˣҹɱӣϳ±ެպĴҲҶտˡ
    ͵һߵһͭ˹ȥտ˴æ䵶סһ𣬽տ˴ƿԶެһƬȻҲ֪òĿɿڴ
    ţٴӢ޼üȥŻ緢ĶտˣںеȴȫһģţٴӢĨĨۣȵӡû
    йȥެһʿʢ֮£ţٴӢ³Ծ˿ͷ̩գԱҲ򲻹гֿȭһˣţٴӢŵȭͷ֪øһŶԣתͷĹȥ
    տ˱еͭ߼ͷϣһֻ첲ʱ̧տûе˳ӣһںеսϡ
    еһסͷҪͭȻһĴϢС
    šлͷȥ׿һƬҰףͷһˮӣҲ֪ˮ亹Ǻͱšס촽Ҳҧˡ
    е׿꣬ôδ£տ˵䵶˱󣬺вܹһ߽׿꣬һӭУտ˺ٺЦŶŶǱ̥˰ɣһɡ
    ţٴеһΡγꪣһ첲˳ȥжտ˵ΣһУտ˵䵶˿գ¶гһ棬տ˴Ƥҽ
    ӵеͭҧտ˾ƴĻ裬ެʿǴеǺУǽҹߣպҲزެ޷Լĸĸ޶ᣬ磬ǻҵĻһصެȥ
    ǰһĬȻֻˮڵ϶Ĵ죬ֵϳɽ˿ռΪеģһѹ˺ΪƬߣ
    ǰެʿ߽һɢ˿ȥһǵĹǶûˣټϺڣûһ˸ҳл첲տصڵϣҳһ̲࣬ͷ׿꣬еǳǣߣٲͷ
    ެ˺Ȼɢһʧ嶼ڣߵһʣţٴãĨĨԼ۾еɢˣɢˣŶԣǰˣ׷ǰȥɱ޼ɣǴһ
    תͷַԸһ£ȥϣ˵ҵס嶼
    ǧؾɱ֣޼Ȼ½󽫾ô죬Ҫʹ𣿡
    Ŷ޼ɻعµļתͷӭţٴˣٳҲвϻ濵׻׻ϸҲͬģ㲻Ҫ췴ˣɲɣ
    СС㶮ʲôҪ̵ϻλôģ
    ˵ǴһģҪڻʳɱҪӦӴ˱ϣҲԭ
    ǺǣɵѾͷ˵ˣ˻㿴ģͱ˼ҵĹûκηֱˣҪò˵Ķ࣬ĻʲôԹأҪ˱Ѱ·˭ҲŹġ
    šҴӦ˱ˣҲҪ˵˱أʹӦ˼һôδôô
    ɵѾͷô᲻Ӧأ˻ݵǿǣ˵ģֻҪǽһʣ֪
    
    󽫾ô죿ٶȴʣ޼ɻľګګĶƻɱǧؾǻȻһƬҸ嵨
    գ޼ɼϳʿضִãЩȴĵˣҪ׼ģǵʤĻһﻹʲô·
    ѾҲĿģ޼ɵ׳־ĥĴ»ʹɱ޼Ҳ˻ϣ˵ϥûжӣֻһŮϻλЩǱĹ˳ô
    ȥ࣬ԼδŮϻλ˳Ҳˣ޼ɾҲûаĿꡣ
    ãȻ̾˿ֵ˱ɡ
    ʲô˼ôУ󽫾ʹðʹð˱嶼Ҫ˵İ
    ޼ŭҴӦ˲ʳԣ˵ҵŮڻúö˶˵ģǽԴȥҲüͷȻصٺòұ㸺ǣ˱
    
    ţٴӢ嵽޼ɾĸǰȻƺʢʵĵ׻㷲Ŀõ޼֪ɳϺ꣬˳ᢣҲֻ־Ʒ
    ־ͲţٴӢֻƾһǰ壬ңץסᷴΪʤ绹ǻᱻ˼ǰһ˲䣬ݼŵ
    ļ֨֨죬ţٴӢͷӲͷƤǰ壬ҲҼĹպӱԼ³ʱдһ죬յеĹңתȥ
    סţٴȵ죬˲ö룬׷͸ϣسǾûս˼ҵĲ̱㱻ˮ˳嶼ǡ
    ţٴӢһֱ׷ſڣŲãҹѾԳΰɫԤʾµһ켴٣ţٴӢЦã֪ôǸ۵ɵڵϡ
    ҹһз·޹أԴغ鷢̫죬ֱѸײڶһʱֲԣΣȷ˳嶼ǣ嶼ǱסˣǵԴҲסˡ
    ʿ˷ܵĴҶǰ漣ţٴЦһͷӢӣɿܹһˣĶ˼䣬ţٴһᣬƣӹŴе˵ʲôɱͳ죬͵͵ӳȥ졭ȥң
    ===================================
    һ£OVER


     649 ֻ ֮
    峿ոռģ־һС濡˯оˣ˵Ҳ֣۵ÿǲᣬλɫԸһ˯硣
    ﱧС漣ƣ֮࣬ôһߣһƬ־Ķͷȴһ亹ǲ˯ƼʲôԼ˺£롭ȴЩȻʧ
    Сת˸˽ĻУĽëգ£Ҳ˹̧ͷɬƳƳ־СЦôѽ
    Ŷ־ͷ̾˿
    ʲôŶСûĺһۣէѣ-¶һ˯ĵ־÷ĸ첲§ľȻƬ̣ǼǲҹμʲôƺǽйһС濺󣬱㽫θˡ
    С漴չſڳݲСôüģڸٵָ־ؿڻȦǿѾͷˣһֱҸ˵Ϊ뿪㣬᲻㣬װƵĺü£Ѿͷ﷢ᡣ
    ־֪С漶СУĳҲ˼ܿ࣬Сߺ޹һαӣת룬Сշţ޼ְŮȻʲôգΣƺҲʲôΡ
    ѾˣԷ˼Сڴ˵ЩЦСʮ㣬ڱﲻҳˣҹҲͣˣſڴʷɴ۵ɤлһӽУС̲ˣȥ񷤣ȥ
    һִУɶĸ磬ڷѽ㷿ﵽȥˣҰҳ
    СһЦһҲҶڱˣ±ʷɽǴӱƳӣϽȹ־ڴͷϣ͵ļ-һѣָỬ۵ıܹķϵһս⻬ɼ
    ҪˡС漱ߵ࣬־ŪһǲҼˣԼ͹µĽϹ£ŻԲ--嶥£Ȼһ磬סѩҫ۵˷-ɫ
    ˵Żʱűʷһ߿ˣڲڣڡŶ漶㣬㡭Ҳ̣Ҿ˵нǣǲǣƨѾͷ
    ţţ漶ɫɲѽʦô̵ѽ̵ڣ
    ɶСߵ޵ݣһ̵ӳԷ־ڴͷɶʲộ㡭㣬˵ʲô绰
    磬ãҪȥ𣿡
    ȥﰡ־Ĵ
    ܺùڴϰɣȻҪˣǼҪСңߺߣ㿴ôŶСҲˡ
    ־ӴЦǸóȥߣȥһɣ˳㡭
    
    ӳӿڣѭķλɽȥһʱ۵ýƣ
    ܶǻߵĲݵأеĲֱϥǣеĲݸסϸ濲ŷ֣Լʧȥ˷򣬲˵ȥǸä۹Ҳֱ淽λ֪λһ˶ڻ̵ԭҰϣҲûͷȸײ
    С޼ɺǻţҲʱλͷ̫ݶȴʪܵĴˮȹǶ͸ˡ
    濵СһƲУ硭ȥҲֻµεȴʶ־ֱ־ػΪ˾Լѹԯ£֪ͷһᣬҧס糺ɫС
    һһǳĲˮУһֻЬҲ֪ȥˣ۵ͷĿѣ̲סڵЪϢڼ־֮ǰȻҶ󲻶׷ȡԼ
    ˮһһϢǣȹǣײײ߹ȥһſڲݵ泯·вϵĵ߽
    ֻװĻƺǸ佫ȻĲΰǴףͷббĿñһλεĸֵʮĲݴ
    ֪ǲǸˣҲӵ˵أﲻϧЩ޹֮ˣΪԼԭ췴嶼ǵİպؽǣӵӣѹ벻Լס
    ҧʹȥıļͷеιιô
    ˺޶е
    þת۵ú֫ͷһ佫Ǹ꣬Լʮ꣬˫۽ıס촽ף΢
    濻ѡؿڣڤȻһ˿۷죬еˮˮ
    ŶվͷһңԼʲôˮѽæʲôûֻȥˮȡһˮСֶסٵĴݼ䣬촽ʪǡ
    򴽳ݣֵԵġԵġ
    濿ɵˣˮĴȥңԵĿɾѰĽˣתͷˮһź¶棬ŹȥİγˮϴɾأԼССһΣһιС
    ź˾ããȻӲݵҪ濵ͷҵĿ¶һλɫɷĵʲô
    ʶе㡭ɽ߷֪˵һ֣תͷŭ㡭ϳˣ
    ҡһʱĿɿڴѹ֪ηֱ棬ȴǶݺݵ˹˫סĲӣձ¶
    ȫȻ벻ԼһˣתͷԼ֣޾ȻûҾҲֿܵסһĵ˵ȣһɷݣӹ⾰һתصʮǰǸӡ
    Ҳ嶼⣬Ҳһ꣬겻סĲӣһЩȳĲһƿڴҽȥܣҽȥܣҰôˣ˭ֻ֪Ҫһͻʯ
    㡭ĵ£濾ֵһ˳ҲֻǰУһٺЦȻϳˣץȥ㡭Ѿͷ
    濱˫۷ף֫ҵţСֶڿƴ裬ҪУҡȴҲȲǸһֱεģһӵĸˣĳȴѣСֶסԼ½һϢ
    ָһӲ濺Ȼʱ־ȡذף룬ӻгذף۳ǰʹ˹ȥ
    ڳʹķſ濣ͷԼѪȾףһλεذײؿϣðѪˮ˫ۻȻĹڲݶ
    ȻƣȻǿ־ĳ˼ԶЩۼַؿڣſڵϣŴУ硭磬ޡ㡣
    תС޲㣬εϻλ˶ƲޣЦǸҰ֣ҪǶ˭ӣ¬磬ǡǶú
    ʣɱҩ¶˭һ﷿ŮأǸңΪ޿𣬺ߣյʱҪǼָΪ޵ĻεȵĴ
    濻ŴԼС죬ŵĿɿڴڴӵͨ죬ǰУĶ濻磬㡭ߣΪʲôҪ־ʲôãǸҳӰˣҪɱ᲻ĲŸɣ硭ޣǻصˮòãֻһ̵㣬ǡĿеʥŮӡ
    ĵźƴȴһ׽סЬҪѪܵСֶȥ򣬿һʧֵ֣ڲݵϡ
    硭ڷһ˽ֻǰһڣʱѣ˹ȥ
    
    Ȼ֪˯˶ãҡͷ̧ͷһɫŭĶԼſһԵĲһˣӻŤ˹Ķࡣ
    濽ͷԷͣز䣬ˮԶ𣬲֪˶ãĲݴдһЦ磬㿴ҲСϪѽȥ׽ɡ
    š
    ׽ʲô氡ʦҿǱ߻ͦ࣬ȥɻɡ
    ιιιιС̲ˣ˵׽㣬˵ɻ㲻ڸ԰ɣ
    ҡйô
    㡭
    Ǳˣҿ־ѽһֱûɵģ߾ˡ
    硭ĵ׺һȴûгͷǺСԴһᣬ˹ȥ
    
    ־ٻһСѾͷ⽼Σȴ嶼սΣ嶼ʮа˾ѾˣŵķܾϢȷĽ
    սµʱ̣ûбҪٶЪϢˣ˶ڣȻҪһĴ嶼´Ϣ֮Ҳֻ嶼Ǳº󣬲Żôİ
    ؼȻǳˮ磬ˮݺɽ飬ŽٻضĿٻȻĵװ磬˫Ѿ٣ʩˮۣȻ۵΢ЦˮĴ۾ĵ˿ع
    ʷ˵ȥ㣬̴ɻ־᲻£嶼ǼѱݣҲĳߵȵֳʱӻ᲻ˣ˭Ҳ˵á
    ݷǻᣬӻɱӭ֮⣬׷ʱƣӵλһ̣˭֪ôأ᲻һӣء
    Ҳ߰ɣȴһӰǣҶǣ־һֱĥûȥϣõһ׼ţֻҪúúõģҲİ˰ɡ
    Сϳߵˮﳩһᣬ־ȥɣʰһ£ҹˡ
    Ŷʷɺ̴ԹԵƲƲ죬˭ûۣʮǱһȺˮأƹȥ
    ־ȥҲգðɣһ·ĿתʮߣҲûзǷֵ˼Ϊѵõ飬־ǲľܾģתͷߵˮݵͷһˮΧһţģˣһһŮſ
    ѽʮһ䣬˹ȥɨɨȻĳ־֣ӡ
    ־ĲϽϵǰͷһеСС濡
    ݵϵС濰ĺţ˵˯һ㣬־ĵ׿һæٻʮ濰˰ҡͷû£ιȥˡ
    ־صĴһ뵽糿ξֱǺµ֫С濲û֮ǣž濣ͷֿ佫־룺һֱСߣĪǡ
    ӳǱ߹ȥһۣԵڵأף˯Ҳģٿؽϲŵذף־ʱذһС֣֪֮ΪΣǻһ𣬽һһˡ
    ˵ֻأӦˬССäƣǰݻͣڻȴС濵˲֪ο̾Ŷԣ־סڼΪĵŭһĬȻе飬˽ᣬСǸǻ
    ޱϲֻĸпʱĲݴﴫ죬ȥңǣȥǱңҲҪҵϡ
    ʮչȥô죿
    ־ǿߣ˿һĻС濱Ӷˡһ˿첽ɽɿȥ
    
    һֱȵҹС濲ѣ־޶ϡ࣬úŹ˵ǾŹȣѣΣ˯˱ûд󰭡
    ־һֱСߣȵһ˲䣬ϲ¶ϲɫС濡
    С濵Ŀճյĵˮ˳£־һѽڣԵ˺ˣҲ뿪ˡ
    С濣ͬһʯ־ʱŸоһ˿ԾͷſС濣ֵ㡭С濵ĺͷĶƺԼ˵ȴֱͨ죬˵һ־е
    УȻˣ
    ־Ȼ㿴ô˵ǼԼҲͰˡ
    Ťϸڴߣ˵С濱£㣬ңʲôˣ
    ôľҲ޷³ֻƬʯӲ־Ȼĺ߳⣬һ߹ѯʣüļˣûκ⣬ֻ˹ضѡ
    ־̾Сʱ򣬱Ϊϣ޷ڣˣȴٶϣѵˣ
    һ룬²ᣬһòѾͷưͣҽѶϺ¼䣬˭ҽС濣
    һ̾תתſ־ĶߣϴΪʲôܺã
    ־ȥɽҽҽκõġ
    ｿεεתü˵һΰСһֱòܸ˵仰ĵΣܴãѶ޹أ˰鵤ҩ
    ҡ־ָԼıӣôҩ
    ͡¶һЦ΢ŴյĶ˵һ仰־㱵ĵ˵Ҫκ
    ޡ˿һڣ˵ˣ
    𣿡־ݺݵһͷҲܳɲˣ߽ڣһȺСѾͷҿЦŷ͵
    С濣粻ҪӣҡΪãϣܿ˵
    ţͷ𣬺ңŪЩ˼
    ˺üһۣ²ݸһʲôʱ򲻺˼ѽݷҲ°Ȼſ˶Уյŷ촦ϸ
    šţС濰ϲϵζѽ֪𣬹ȥкöΣҶ̲סҪˣҹ˼޼ɵŮʲôˣҪһӣߣңﶼȥ
    ɵѾͷǲӵģҪסҵͷôðɣɣû뵽Ѿͷôдΰ㵱˿ɶΪɶһҹôء
    ʷ⻰ĻعͷҪ߿һȺѾͷı죬˻
    ˻ýǵһΣϧģ
    ԷڵĿԽԽȣһȺѾͷ涼ܸоʺȻ֪˶ãֻ־һͺ𣺡С濡ҡһ仰û˵һͭɤŽе硭硣εεģ·Ӥһǵͷһޡ
    üɫĻӣ㶼ܿԷϵϲ⡣
    ==========================================
    ԣ֣滹£ҿʻһڰhappyһ°ɡ


     650 ֻ ֮
    գ嶼һɽˮ԰ĸۡڶһ磬ϡ٣ĵطܳˡ
    İСԶ͵أũڸոʱͷЩ֮ͣڣͷģģʮʵ
    ԭҲ֣嶼Ǳ£ѵİյǣӵҲв٣嶼ǵĻĽƽֻг궼δɱˡ
    ֵǣЩ˼ѵģŴȴʮͳһȻеͷңȴббĸ˹ñµŵҲǺ׵ѥߵһǳһš
    û˼ɽˮһԴɽˮ͹һۡǰĹһأڵʧʹޣǧ˺һ𣬵ҲεΪ׳ۡ
    һᣬۡŶչŴ򿪣ŷվһʮ˾ӣͷɨ˼ۣĿɿڴĻϡ壬壬ˡǣôˣ
    ǰĹӣһ̧ͬͷ޵ŴŴڵӴһһЩŮЦϳɿ尡Ÿ壬壬ˣ
    ֱߵϳɿĨݺᣬƽϢΣ˵ð¬ڲڣҵҪ
    ҵѽ¬бڴԣĶŸ磬ͷʵʲô𣿡
    ɫ磬δϡƳǰŮ-ԺڣͶʮȴ쳣磬ŽΧˣ˳ȹ췭һװ磬ߵ¬ŴǴųȵ룬Ҳǰ΢Ĺš
    ϳɿӻµģµġͷһָ󳼣ŵġˣм¬ˡ
    塭¬ŴüͷҸѾ˹٣Ͳʲô֪ģ¬ԺҸڴ£㲻Ҳܳ͢飬ǻǿɡ
    ϳɿأԳݲŸԴǿҿҵľŹ¬ԪϣӹҲ㽡ʣʵҵΪٵĿģܡܲ
    ߣ¬òߵǻϰҵĹǣǵ˵ѾߣҲĴॵɣл˵ãҪ
    ˵䣬ƱҪϣ¬ŴͷãܶԼλô񣬻Ͻ
    ϳɿ˱Ҫס¬ùţȴ¬С˸һĲ鲻Ըϳɿ˵ʱ񣬿ڳƣ££¬ϡ
    ¬Ŵ̾λǻǻȥɣѹȻԸǣ浽ȥˡСֶʧ񡭡˵ӣҪϣϳɿ˼ŷУڴϡ¬ϣ´ңΣ֮ҵԸţԹ۵ʱ򣬻³ɽִѽ
    ¬Ŵŭ壬ҲۼôԴҵˣҵɽѵǽ
    ϳɿɫһ࣬ɤһ̾ش޵ʵϡѾڽްء
    
    ۡһͥڼɽԣɽһǳǳٲ£ˮʯϣͥ㱻Щ֣֣ͬɾ
    λ󳼸¬ý˸ۡߵͥǰһɷǵĲͤ£Ŀϳɿ˸Ͻضһͤ£޽죬ƣϣϾ
    һᣬ¬绺۷죬ͷŶ֣ǡǣ
    ϳɿ޵ϣ´ңڽ񳿱嶼⣬嶼Ⱥף飬Ҫһλ¸߳־棬ҵȥΨиϲдʸסҾ֡
    𣿡¬һ𾪣̾ϣˣµʤλˣٳˡ
    ϳɿ޵ϣҲǷº޼ɺң嶼УɱҼ֮У޼ɴ˳ʳǣ˻صӿפ
    ¬һ벻¾ҲҾ֣еλӣѾһϳĪΪô
    ¬ľګվôߵͤӱߣٲ׹صˮ𣬻ͷǡҵĺôˣ
    õͷ˾ʺ˹ӵӣɢɢûмŵĻʹޱҵȿǷһػҵʬǣý㣬ϳϳҪ˰
    ϳɿ˿ͣǰǰ
    ¬ЦǻûˣҪã
    ϳɿҵҲ֪ΰǣ¬ϣΪ٣ʶ㣬֣ȶģһ
    ¬米֣ȶģҪҷЩԩĴǣвŸɵʿһĺܶɹѹء
    ϳɿƵƵͷǡǡ
    ¬]qΪԩٴг׸ĽƽˣΪֱԣǶһŸ֮ˣ¾͸ٶá
    ¬ϾΪ࣬һһͶŭȻԣϳɿƵƵͷӦţԸĹԱһһհ졣
    ¬ֵʷˣϴ˾Ϊ̱ЩöԹٵĵЩҲ˵Ҳ˵ʳ֮ҹ͵͵ӻصϼӣ˿ļʶ߹డˣѵרȥ
    ǣϳɿ˰֡
    ¬泯ٲָľϵõߵãͷ̾һ޾ٺãȨɢڸã໥ҲҪҡ
    ϳɿ迪üǵǰǳڵĴ󻼣ȻУʣݻͣ
    ¬һһЦ˶֪λ󣬱ֻöУ󰣬ʮˣ黹ϣҪ˻ʵۣڽ֮ϣεĿЦ
    ¬绺ⲽȻʵУȷֻжϻѪУֻΨһѪô
    ϳɿɻ˵΢˼Ƭ̣󾪵Ľе˵үĺ᣿ǡǡ˵ݻͣǵɫֻΪѣ˵һɫס
    ¬۵ô
    ÿһǷĺ˸ȥƺƺ
    ¬ߵҲǰյķϹ٣ǻ
    ٺ١ٺ١õεڨЦţ¬־ڳ͢߶һֱڽύȨ󣬵ʣЩһ飿
    ϳɿĶðź˫ּҴꡣ
    ¬Ŵ
    ¬Ŵ﹧ǫվ󣬵ͷǣǰʮʮ֮Χһʵһֱ򵽷˳ǣЩ
    ¬üʵʲô𣿡
    ϳɿŸϽͷûСûС
    ¬ŴָͷȥдʹެӺаܺУ飬ެ飬ԸԺ͡
    ¬һΣһأ
    ϳɿ˰һ̾˿ûд𻰡
    ¬Ŵº޼͵Ϯ嶼ţλ𷴽˷࣬׷ɱº޼ɳǣЩһɱгǷ֤
    ¬ź룬ʲôҲûʣʾ¬Ŵ˵ȥ¬Ŵ˵ͷ齨ԿĹսʤԷɱͻʵĴӹ㣬̶ɹʹĮƷ˳ͣ²֤аն
    ¬̾λˣЩһǾ춯صĴ𣿡
    ϳɿĨȺʱ˵һ仰ˣǷµķźã¬Ȼ֮󣬹ˣѡˣ롭ΨһĵģƷΣཻǼҵ˻ֻġ˲ҰͷͱݣҪʵѹֹסģȴŹһһεĻᡣ
    ϳɿսС˵ϣô죿
    ¬˵ǰЩ嶼Ȣ﹫ԶǸϽȥ䣬ҵױ͸ڹϣһ嶼
    ѹɤȻء
    Ȼ󰡡¬̧ͷͤչ£롣
    
    ҹ컹ûڣ־ȥ޼ţ˵С濾Լʱ˵Ϊ˾ȳС濣Լѹԯ£־дʹʱı⣬ȥӿӭ
    Զ˴󲿷ֳӵܣ²ˣӿڣ־濴ϷʻҪȥҸкô
    濻ͷȻһЦڴ϶Լ˵ʲôһӶ뿪ߣôݺݵİԼסˣʲôߵ۵һЦңȥȥ
    ӿڴӪǰֿ־ɽ⣬һӪ޼͵ϢӭһʢηԯˣҲˡ
    ûΪ˾ΣͷһᣬƲǿȥʬ̧ͳȥ
    һӦǣ޼ŮСֶߵƫӪеû뵽˵ˣĹΣѵ˿
    ʰϵı֮ɫ˵ǵġ
    ޼ɾôαסŮеҪȥ㲻Ҫ𣿡
    һЦϴ㲻ңγʲô𣬲ѽ˵ս־ʶ֪һĻĻһ飬濵ǸǸˣǸĹҪȥϷȻҲǸŵġ
    ĵһ죬ס޼ɵˡТźһұȻȥϼ㣬ҲؽȥɣҪ췴˻ʵۣʱĲԼమ˶һÿ
    ޼̾ԭ㾹־ߡСӣСӣǸ˲ȵ۹á
    濿һЦΪ۾ʹѽֻȥġȻڵЩٶ
    ޼ֵùһЦŮͷȻ㣬ǵҲͷˣ㲻عһȺգֻȥ͢
    
    濱ӿڴӪĻعͷɽ⣬־εĲ֫޵ģͷһᣬܹȥӺ汧ס־Դһᡣ
    ҹｫδضɽȥϺõĹײľһҹĹ첨ϣ־˽ʬͻ첨ת־ա
    ȣʬ޷þأֻõڶһȥѰ˸ˮĺõطһأ˹ҵ㵽˵硣
    һ־ѣйͬĽ飬嶼ʼα޻ڵĸ󣬴˿էһȥˣ־ѹ޷Ӧ
    ڷǰƵƵƣ˵һĻôݷȥ÷ɽ罫ֽǮɢɣ־Тɽ۵Ĳ֪Ǻãڻǻ˺һӡ
    ϯϣʱ־ԥƬ̣ػ̣ǸЩȥˡС»صߣ˺к׿䲻ҲûʲôǣˣԺеõġ
    ˵Ҫȥϣﶼڴ㽣ҹҲ˯磬ڶ˸磬־õķвԸ𴲣һСѾͷ˽Уק΢ʰЯֳš
    ոյ¥ĿյϺȻܹһһӵıǵΧסˣ־ĵ΢΢ԾЩʲôˣС£Ҳ嶼ǣ˭־鷳
    ʷɵ˸ܣʿһСſˣ־ɨһۣе硭
    ǳǷţٴݵףЦſ첽׷־˻֣־ʵ㡭û˵꣬ıһܳһƥŸʮ겻ӣغĽ
    ־һʱ벻ʲôˣϸƬ̣ȻǡŴ硣
    ͵ܡ¬Ŵȵĳ־΢΢һЦת۵ҪȥĶ
    ־εĵ֪¬ŴЦŴڳһűֽݸ͵ߣҵȥͣҼһӡ
    ס־ɻĵ¬ŴȡֽȻ¬ɷī˵ȥ嶼Ʒɣ̧ͷţٴɨһۣţٴЦĶüŪۣһϲ⡣
    ־ס¬粮ȥ裬ôҲ벻ģʷڱУȥС˼Һ㡣
    ־ҡͷ̾˶ŲҲҲ¬ǲ֪滹ʲô⣿
    ¬ŴЦ͵һȥ֪
    
    ¬Ŵ嶼⣬սƽ⾭ݲݵʰűǰЩʬҰĲ״࣬Ѫδɢζš
    ־вǣҪ͵͵ţٴʣһֱûкõĻᣬͷŰһ˹ĺŵһϣŲ֪ǴͻǾ
    ־Ƽһͷ׷ͷñȻ¬粮߽һЩһɫľ߹־Ȼô
    ٺһЦҲ𻰣еɫһչ˳չƮ
    һȺСѾͷǴںϣĿı棬öɷ裬̸һһΧһľ־ͷ־һȻ㡭ô
    ͷţٴ¬ŴʶһЦʱºһ죬İպʹСԱ߳ţӭͷɰݣʮ˵Ŀһꡭꡭ꣡Ұؼؼ
    ====================================
    绹һ·


     651  
    ºʱڵģףģˮȻʣ嶼ʳ˳ӿٷһˣѿսĲҾ֣ǰҵƺǰǵˡ
    ´ˣֻӣȻԸʹʹڣһȺʻòڳˮ߶ŪһСŮͯ
    ŵŵŵСԣﱧϲҪнӹһСӤͷһСӤǸŮͯü˰˷֣۾ģޱȿɰ
    ٽŰµĹѽ̴һ˵޵̾һ˼㯣̧ͷգֲôӣҡңҲκһ
    ̴ȻƲһЦͷнӹССӤ߸߾𣬿ЦСԣһСù¡
    ĸԶɽ绨԰֮䣬ʮﴩһʿų߹ֻһͷںڵĳ¶üĿ续ĹСӢ֮дֽģζʮ㡣
    һߵɽ£˲Ͻʮʮ
    ʮͷһɽĲݵϣΧ˺ЩװŮӣмڿյΪ֣ʮ¶һЦеҡͷҪȥɶҪѽ
    ˣˣʷϸҲŹװֻ˼ҵĶׯĹװµСȹӼһأ¶׻ĽСȡ
    ¶̫ãʷСͨ죬Ĩ㺹ǴƨѾͷߣԴӻҲ
    ˭˵һѽ˱һεεЦʮϸЩ촩źɫװڲݵسˮߣͬǣǵĸ¶˺ôһţʮ޵죬תͷȥ
    ĻǰͥԺǰƿţ־ڱϣıӡɴŹŮĽ·Ůǰ
    £һĴдʣصĽʮĳŵһӶ־ЩѾͷУΨûдϹװ٣Ǳߣƿţ־
    ־һɢλ飬ʵ׽סӡɵһֻСֶ棬ӡɵӹɣǻģټ־̵ĹŮң۵ĸ޷ܾ־
    źߡ־˸գʮĵ֣ʮСıϵţͼĸλ󳼣Žżߵ£̧ͷһĿⲻһգ־üΪƮݵˣ˿ݵۣŸĿ˼㡣
    ʮСʱ͸յߣϢվôˣʲô𣿡ۼĴǹڵأ־ǺסʮůڵС䣬һ䡣
    ʮĽͷĵʱˣԵڵأСǺõѪЩʱĿģҧס糴˶񣬴ȡһ־ϡ
    ʲô־ִ򿪣ެֺԭд󱱳ʵެװϡ
    ־ԵͷŶԭǺак׿ެʿص𶥣ެֻʣһλˣòʲôκ־ơ
    ͥ£һߴϣ⼸շ׷׻ص԰ӣԴӸޣŸΪǵĽִ˲٣ͻʵ̫ڤһҹʧ˵𻯷ͻ񿴵һɽ䣬Ժͻ˳Ĺԣ¦󺹺ʹִ׷ҳãɶƽԭһΪ˫еأѾɱ߾ձࡣ
    ־˵ʱΡΡģԸĴˣɡ
    ]q£־еһŴдţϵܣղСֺ׿Ϊ֪϶һÿɺãϵԭλ׿ָСֵһӣؼӸ˹עҪһװ
    ־΢΢һЦȥʱúܿ죬Ž޲ԭˮݳ㣬תҪ＾Եĺʱ̣Сϵһؾԣķ飬С˵Ķ±կһλĹ޳徣ԲΪǿҪ
    źߡ¬վеϣϳ࡭
    Ŷ־ĿӺеջעĿ·ʵ¬˵
    ¬ͷ³⽻٣ʵҳĴþ棬
    ־ΪȤʵʲô
    š¬绺ֵ󹬻ȱһ֮ˣʺ֮λһղϡ¬绰һ䣬Ⱥ׷Ӧͣ־ָΣЦ¬ʲô߼
    ¬ϹϾĵϳ׻϶˳ϣԴߵĹҲһƬҪѡһʺ󣬹ѵˣ˭ҲΥ
    ־λôأ
    ƽԹź󹬼ǧڶ࣬ΨݵߣΪĸµĻʺ󡭡־סĻͷüôѡ˭أ
    һĻĻʮǧĵӰǷֲ˭˭ǴΣ¬ȡһ̣ٴʰһľӣλͷһãͬţ鳤󣬰˵Ƕǹãףಡݵ΢ƺ֡ţ֡
    ־ֵˡ
    λٻƽһľӣеѹϽǧˣȻǹˣҲãϧ͸СͣҲȱЩֶΡ
    ١־ҡͷʧЦ]qλȸǰˣѧʿ̵أΪϻ¹Ѫû⣬ǡݺ糾࣬ϾЩȱҲȻϴ̫ࡣ
    ϳϲ־̾˿˼ͷסӡɽСֶյĶϣЦĵ벻ҲӵҲòã
    ӡɽߵĵͷЦҲҪϡ˿ĻͷƳ־ЦŵסСĽгӡɹǵģϡǶء
    ʲôѽ־ٺЦʵ
    ӡɶʱóɤĵĺߵүӡɵĺùүֻԵ־Ķʣ־ٺһЦڱסͦԲζһ˳֮ҽȥҲô
    ӡֵ߲ĵ˵ͷι𣬽־ָĹɷڡ
    źߡ¬ͷһ˵ڣҲׯǵĵ̵šŽ볯͢ԿΪ󣬾³˲
    ϳɿͷǰλҲǣŽͽ̹ȥʹߣ䴦Բ磬ɱϾһߡ
    һֱĬĿףӻǴĹȻǱŮӣԹſŮӣǶˣƱ顣
    ƽǺЦп´˵İŮΪϻ֣ϲɺأˡ緭Ű۵ƤŮСڽҰˣ˲֪һ֪ôΪʺʵȡ
    ¬ЦʷãҲ൱ǷȱһЩȣĸ򲻹ء
    ]qӻŮӣôҲެ壬ެĿҳãĸոշ˺
    ־̾ǡƽЦᣬʵǸѡçͨǣ̫ԲڷԼˣ£Ҳġ
    ¬ͷ˵ϤǣΨĪСڹг󣬶һģǰڻʵ۵̫࣬Ϊӣ֪ǡǡ
    ]qҡͷвҲǣԸòһãϲˣıɱ๬ǰЩ죬޼빬Ըʵ£ŵûعԭˡˣŮ漴Ϻλ·顣
    ־üһ壬ƽ÷ǽĳڣʵѼ˶ϼڳף΢£Ĵ˵ܶ࣬޷ǶǱѩף÷ޣ÷߰빬͢ĽɾѰĽˣ֪һ޾µĽŮΪ󣬿ɾ͡ɾ͡
    ϳɿˡֱԣЩУ˷ͣʵ̲ǣʦǰټʦöһ·ˣڽ
    ¬ôأ֪ڸŪ֣λཻ̫ʲô¶ݲģ
    ־ǽԼеСѾͷǶ˵һߣԽԽЦԷǣһЦƵλ󳼣˵Σ޵УǶȱŮӣ޸һҲ᲻á
    ΢Ƭ̣¬ֵ¬
    ¬һǰ־ִǰȡṆְ̀ľӣÿһľӴһǵϣԸصȵȡ
    ־Ŀľһһǰı飬ȻҡͷˣҲѡǸãгҪѡΨһһʵǿѡ˵־һģüɫĵˡ
    ˣ¬쳤˲ӣʮӡҲ°ȻĴսЩ־ӻɫϵС񣬷ǰЦѡⲻΥһӣʺǿòã
    ¬ôһȰʹã֮ɶϷһ仰û˵꣬־̷ϣȻ߸ߵʡ
    ʶ̧ͷݶǰɫâǿСХϵһľӣǿľҵ
    ־ͼλ󳼵ʱΧ£ȥʮӡҲ˽ż⣬ͷȥ־ʰľƳһۣɫʱüΪΣٺٸЦҪȻޣٵһΣ
    Ϸԡ¬ޱĽŻʮӡȴǴæû־㵽˺ˣһסɴ־Ŀȥʱһ죬Ų֪ô˴ƵˣһȺɫǷСѾͷ˳ŷˤ˽ݺݺ࣬ضǡ
    һҫ۵УŮǿཿЦĴ
    ====================================
    дˣеĻƷص걾˵ɡ
