
617 һ
νʾ飬Ѿ֮ˡһ㶼ЩߺܴˣŻνִڵӰЩνֵȻûʲô³ģһЩȺֱӽѼʲôӳȥŪǽһҡ
ʱڣνҲʱзǶ˸ļ̤衣ĸ￪֮νҲûз
˿̣ȴڱص۴Ժ뷨ܼ򵥣㲻ҵĳǺãҾҵĳܣ˭֮ǫȻص۵뷨ǣΪеķصǰôЦ
ΪصۼֱͲˣħ˵ʹ򣬺飬һص˼֮֮ǫȴǲòʵһľıصϵһľıصóţײײڳı֮ǫԴȫˣ̶̵ʱ䣬ŭʹޣֱӾľˡ
صۿųٺ֮ǫһ·šһõĳһ׵ˣγһۣźܶ˵עȴû˸҆¡ΪǺ쳵쳵к֤ܶͨһ֪Ǻܲƽӡ
ǸҲǱ޳ԴҲǱʶּҳԲŻ᲻ܲˣȻҳȴ֪һңȻҳô¶ˡ
νӵʱ䣬߶ֵʱ˳·ˡӾһˣһˡ֮ǰ˵ֱӾͳǰߵͷǰߴ˿磬ȻûߣֱӾͳ쳵˹ȥ
ʼʱǰǴŭģߵ˽ǰȻһź֤ܶͨĺγʱŭһĸյյϢģʲôٱ裬ԼҴҸ˹ڵãֱӾôһﻢҡ
쵰˵ｫֵһ飬Լ֮ȴǲòʵȻˣܾܲ뿪ȻĻ³϶ҵġʱҲִֻܾƫˣȻĻԼ϶Բ˶ߡ
ãֳָ״ޣʾ֤״޶صҲǿģôƽˣּܽүνֵˣôͨԼҪǲ೤һۣ͵ű˸Լʬɡ
û֤ҿԸҵ֣ҽصۡص۵˵
صۣ֣״޶ʱͷһֻ֣ҪЩ˻˵ֱһڰ˵ƢţˣԼӲ֪᲻Ǻްʱ״޶ͷһ亹ʪ쳣
ȣصۿ״ϳˣǹĵʵҪ죿Ǻġ
״޸ϽҡͷǣҾǽš
ʲôЦҽĳһּүϵ˰磬ô˵İϽӵģһ˺ܲãӰݰ
صۺǺһЦӰݰܱȷҪðɡ㿴ûҳˣֱǲҲ̶ãǲҪҰҳץ
Ҫҵˣ϶ץġ״޸Ͻ˵
ص۵˵ͷӳ̽ͷȥ˱֮ǫһιҵİɣ
ҡ֮ǫľȻ˵Ǳص۴ˣôҲش
صЦеͷˣԼˣˣͰҰɡĻҲνӰˣ˵á
״ôҹ֮ǫʱ
صһɫǺµһ㣺ʲô˼㲻ҹܣңǲǿҺ۸ţ
һŴɽƣЯ͵ϢֱӾͳ״ѹ˹˵״ֻÿЦ׼õһߡ
صȴЦ˵ˣģʵһǺģԺǵñְηǿȨҲܿ·½ͻһƽֻҪеһԱִˣһӣҾͷɡ
״ޱѾ˵ģص۵Ļʱ¶˻ϲɫͬص˵ԸٵĻǶԼԣͿԽˡְλҲǿԱסˡ
صЦһ£״޵˵ͷˣȥɣ⿪ʵҲû˼Ĳøƽϡ
ص۵Ļ״޶ʱһͷߡ˰죬Ǿû˼˰찡Ĳ֪ЩʲôΨص۷ڣ״̾˹ȥҲȥŪǸˣֱӾǹһ£ͽӸˡ֮ǫû֧ţֻΪڽ裬ȴһ˵ϡӣǱ֮
صȴû׼ŹֱӾʹӳ̽ͷȥе´γŵʱ۾Ҳһ㣬ЩﲻЩҲáȻˣҪһеĻǾͱҲˡ´ҷΪҾͲô˵ˡ
֮صֱӾͳԸһ
ʱγƵĿ˳һ·ϣܶ˶γעĿ񡣸ղŹ㲥ﲥˣ˵һγֱڴأţĽɫǱԳߵľȽϺá
ص۵ĺ쳵ûӵʱ䣬ڣ֮ϵˡһ·ģһ·ϣ·ûٴơԼܱܵŪӣ֮ʱһɷ޺޵һţӲǽ·һӡ
ˣҪˡҪϲ԰ĺӵĻҲڴ϶һᡣǸŮҲ֪֮ʲôϵôʱȻȰ
֮ҲȰͽ֮ǫܽ·ϳ֮ɫѿأƽӡƬ̣ɭɭ˵Ӧ뿪ûжãңˣܵСӰ죬׷Ӧûü
Ů˵һЦ׷ȥʲô㱣֤ԴӮ
֮ʱĬȥ˵ģûڸص۵֮дھԵϷ硣
ŮЦȻ׷ȥʲôǾͲҪôࡣصһкǸЧѾﵽˡô˵һεĽ棬ʧˡ־͹̫Դ˰ɡ
֮ʱЩߺ޵Ľճȭͷǰһʱ׷֮ǫĻͲˡֻҪ֮ǫû£һνԼû䡣ϧûһжˡ֮ЩĿ֮ǫһۣԼܵܣǲ
Լ治ҪȻԼǾˡ֮¶һ˿ߺޣ֮漴ֱƽŮ˵ӱʮδܻһģǵơ
ţ̬ͺܺãصۺǿҲֻҪȴˡŮ˵


618 ʸ
̫嶯ˡ
ص۴˿ҫ֮УʤüĶ档һ˵
ʤüҲǵ˵ͷûּҲǺǵģȫʩѹ룬ּҿ϶ҪӵģҪ֮ǫǸˣҲˡ
صȴЦĻǻ𣿡
⻰˵ʤüǳĬȷصۺ࣬ȫǰԼϲȥϲΪֱΪ򵥵ķʽͱδɾ䣬һӾ֮ǫ˶Ѽˡ
ţּҵҲܵ˾޴ƫƫصôǳڻȫվܺߵĽǶȣȻЩ𣬵ǣȴ޿ɺǡ
ϸصôƺҲûʧʲôϾؼҸּұͲԸֻȻ˶ѡѹصۻôءʤüص۵Щˡ
صۺǺһЦҪңһ὾ġˣҵΪʲô绰ﶼû˵
ϴҲ˵ģͷᰡӺ̨֮һֱǻڴͷλãǣҲǴѡҪʽͷʸ񡣡ʤüܲԸЦ˵
ص۵˵ͷһǾʲôأ
صǰ̵Ļ˶ˡ˵úеԼȷӦո֯ȽϺáԼҫʱöʤüȫȨԼȴǲҪķ̫Ǻܻ㡣Ҫľǣռͷλá
Цһ£Ҫҫ˵ˣˣʱҲˣǿԹȥˡ
ҫϣ
ȥҵĹ֮Уص֪ҫǸʲôԭ˾һҫҪɲλ滹һͷ֮ǰһһ֮ǾˣһֱڱչؿޣȴǲΪ֪
Ȼˣһҫشʱ⼸˶ǻֵġǶ֣ҫĺˡ
˻ҵʱҫԱҲˡȻСʤüص۽ɫʱЩѿڲ飬޹˵Ȼ뿪ɡ
ԣ˵Ǹ޹˵Ⱦصˡ
Ȼ׽ؼңǣҪǸǹϵãص۵ĹϵܲȻصۿ
صۻû˵ʤüȴһ˵⻰˵ľЩ˰ɡصۿǵĿ䳤ϰƵġ˶ͨŷŵİɣѵ׼ˣ
ɫѿû뵽ȻǷʤüѡЩɵص۸ʤüϴת֪֮䵽ǸʲôϵʤüȻƺԼΪԼԼͷֱǿɶ
ң۵Ļ⣬ҲǸصйϵİҲҪͷλõġʤüЦ˵
һ£ɫһӾǱ꽫ҪǰһޱϢ˵ǻϢˣû֮һصۺᣬѾˣڲϻ϶˿ѷɫǻһС
ЩʱȴǱ˿һ˽˵һʵЩġǰǸ˼Ҿ壬òԿѾǶ˵ðʮͷˡӦþһͷǺμҵĿ䣬μҴҫνǹѫ
ص۾Щ֣ΪԼȻǺơ
ڶ˵ЩˣǶݺݵĵصۡص֪̾ӦþǺӺòˣԼŪֶ˲Ź֡ͷк־Ҳһ֡
ڵˣúɫۡûǶۣһ۵˾Ȼ磬ɼҲһݽɫоˡǺμҵˣҲؼҵֽ߲֡۵ɽ
˶ҫԪˣȻǺλϡﻷһۣ˵ҫҰһεͷӺȻô飬ҺǲͷУҫҲʱѡȡһµͷˡ֪ҫѡȡͷı׼ʲôǾԼˣԱμӡ֪ļλʲô뷨ȿǡ
䣬̾һ˵ЩССĽ飬֪ò˵
˵ͷ˵޷
ƺܾˣһ˵̾Ͻˮһ㣬ɡ
ӵģͷλúҪҾҪ֪֪׵˲ܵΡЩˣ䳤֮ģӦòʺϰɣϾֻǳϣҫ֮䲻ܣҪһСıǶȡͷλõĻҫ˵һ¡
ߣЩҲû֤ģ˭֪ǹԣǿҽͷѡһҪǲС
ǺЦ̾ͳʾ⣺Ҳ˵ɡҾüȻǵҫĳϣ˵ҫͬġҪôһĻҿ»ѷڰ᲻˾ҫǵˣ
ֱӾͽҫĳϰһ𣬳ȥصۣҲȥ׾磬䳤ϵġ⼸䳤϶дµˣô˵ûɫ䡣ɲΪ⼸䳤ϹĶ
£̾˵ҲǸ˼
Ҿû˵Щ־̾ͳֻ֧ȻӺڵʱ򣬺־ܲԸǴ˿̣ʱǨûĵˣֻԶ档־ص۲˳ۣл˴ͷȻӳ̾ͽصۡ
ǺǣҶ˵˵㼺Ҳ֪ʲô̬ȣֻЦǺǵ˼˵̬ȺҪΪ̬ɽ̬ȣ˼Ǵһӵġ
ô˵˶ʱˡʱ̬ζվӰҪվˣ˳Ϊµͷ»ԼƵġΪֹǣԣֳȻһӾͱóû˿˵
û˿ˣЦǺ˵Ҷû˵˰Ȼ˵ĻͷӾͲˣ˵ɡ
һۣſ˵ҾҫһŵĳӦǲһ˲ŵġԣĹǣʵЩذ
˶ʱɫһϲص¶˼ּ
ʱ򣬽ﻰһתȴ˵Ȼˣô˵ҲЩģΪҫǵġ
һ£ֵˡ֮ǰ˵Ϊ˲صѿϾص۵ıվؼҵġȻҲǵ̫ˣĻûꡣ
ȷǴڵģ˵Ļ¾ûˡ֮Уص۾˵˵ġ
ʱɫڣ̲סվʵ˭ģѵСѾͷ
￴˻һۣȻûʲôãȴͬһ㣬ûڡЩȻȥȴŽС˵ϵģʸ˰ɣ


619 
û뵽ȻҵϵĶ棬صɫЩӡ
Цһ£Ҹ㵣ǱȻİû뵽ĿһôʱɣҪǰҫϼһｻһ£ûʸˡ˵Ҳǲ֮еҰ
صһûû뵽Ǹ֮жʱһ˿â϶ߵñȽϽطܵ϶ܼˣϾҵĶӡ
京ĻصƺʲôʱЦү⻰˼ҲԼʲô飬ϣԼһЩϾүӵĶӡ
صۿЦҿ̣ǣȴ޵ķΧ֮ڣҪǳҵķΧҾû취ˡ
үһȻˣҫͷλãԵİ֪ÿһο飬ǺѪȺܲбģҲǺܼѵġҫѡͷܶʱҪܵĲڲˣˡ㲻Ҫ¾ڲʤҲõģԸҪͷҲ˶档
صۻǵһ˵飬ʱ¶Ȼɫ
ûһµĿľǣ㲻Ҫˡúõ񣬱ԪɡˣصΪٿҪٰˣûгϯҪûеĻҲҪץʱ׼ˡ
صҡͷҵȻûˣҾûҪôʽɡ
үӺһ㵱ȻǲҪˣؼҪʼͲˣķݡ
漴үӾ¶һ˿Цݣò˵Сһ˲ţַҲóּҵˡҲֲñˣҼҳȣ飬ռ˵ƴȥҲûá
صû뵽үȻͬԼɵЩ֡漴ȻˣؼұϾ䴫ңرүӣһۡȻڴڸλòƢǣָͻǴڵġȻҲϲص
صһЩƣ԰ҲŲ뵱ؼҼֻԼ𡣡
ү̾һˡؼûʲôܳ˲ŰҵļӶǺܱأҪƿؼҵĻƲʮʱ䣬ؼҾͻӶ֮˳ˡ㣬ǳһ㣬Ը֮һԲϾͰεӡƿؼңͲò࿼һܲؼҶ֣ͲؼҶ֡ҲǱסؼҵĻҵ
үӵĻص۶ʱɴ۾ֱүˡԼؼҵļĿİصۻһֱΪүǿԼԼӢ䡣йص۴˿ֻ˵һ仰ոȥոȥ
үӿصƵӣɵùЦƺص۳Աǿһ㡣ӻ֣ˣȥɣæȥˣȥܼҪһ£׼
صЩεĴүӵǸСԺճţͿܼǱߵԼ
ص۾ͽҪҪ˵ˣܼҶʱԼѽҵĴȻˣ٣Ҿ͸Ǹ÷ĵַ㡣Ǹ÷ˣһ˫ֱּɶ칤ΪƵֱӾ˻Ȼһ¡ȻˣʣǸǽҹҪȫˡ
ǧ򴩣ƨصˣƨҲõģ˹ܼҵĻɵúǺЦ漴ЦŲ𣿡
ܼҶʱ¶ɫ²аԸǱȽϹƧģӲšҪ·ԣǷ䣬Ǹ߹Ȩ󣬶ҪԤԼġǾᱸһԤԼȻĻִټ֣ȴҲǲ׵顣
ܼҵĻص۶ʱ¶˼ֺɫЩеˣмȤġûʲô£һ˺ˡ
ŹܼҸĵַص۾ͳˡ˾Ȼȴǻһγȥˡ
ĳȵ˵Ż͵˵طصһֱӾ¥ص۵Ԥϣ÷ڵĵطȻһܸߵĴ¥ܿ죬ص۾͵˰¥λãҵǸ÷ꡣûƣûб־صȴһ۾ϳ˵طΪֻһλôڲߵĶ
ûˣصߵſڿһ£Щ֡طȻûǰ̨˶ԽˣЩ棬ص۾˽ȥߵ棬ʱһ㶡ǰʵ̫ˡ
һǰ̨ģվ޴ӡıϣһȣŲ塣˵ıģˣվƽ˼ϡƺҲǷ·Ů˶ȴŭĿӡ
֮УһŮȴڵͷ·һƶһŮˣŰɫѣƺԼƵ⻨ƣһֵ֮Ȼݣǣصȴ֪ȻһŮǿǸ˵һ֪ˡ
źߡǸһ豭ŵһߡʱĸʾ⣬̾Ϳ˵ģӣҪʶһĻ͸Ҷүȥ֤Ժĺġ˵÷꣬ôడ
ǰְӦǵģô·أǲǰ̣ˡǸ˾ҶүˡҲڽӻ֮¶˼ó˿Ժ֮ӦʲôĻ档
ص۶ʱĵĿһۣˣ޳ܡֱǱĻ˵˰
Ƕ˸оԼעĿʱ˹Ŀ֮¶˼⣬ƺصۺǲӡ˵ǰ裬˿С
ʱŅ̀ͷҶүעͬʱҲص۵ע
ŮȻɵġص۾ŮȫݹģҲŮһЩȴǲͬһŮĵǺģ׹볾Ůһ㣬˳һʵСֻҪˣĵѳֲסصۼʶ㣬Ů飬Ҳǳ˲Ļ㱡
Ƭ֮ص۾˹ȴԸоĵ¶һ˿ȡЦڼЦҲµ˴඼òЭˣֻᰮԼգȫޱȣֵи
֪ôص۾Ըо
Ŀ˵ˡһڣʱ崺硣һּΪǻƻһ㡣ص۴ûô
ҶүǰɣСŮ˴ֻϲԼϲ飬Щǿ߰ɡԼ֡
ЦҶү˹ĵĻʱŭȻǲ඼켣ãⷽԲҲһȻĸˣʱŭˣߣҪǰɣүɲһƢˣҸˡ


620 쵽
Ҫɫƽʵ
Ҷү¶һ˿Ц֪ˣүҲǿģܶҪԸŻúгȻҪ˲ʶĻǿȴҲǲһζ
˵ţ඼ǺٺټЦóҶүû飬ˡ
˵ˣҲˣ㻹߰ɡ֮мڽɫԡҲǺƢһŮΣ϶ᲪȻŭģԲһ侲
صȴǸоһ˿Ծ侲ͨ侲ƺһĮӵ侲صܾãڹĵҶүˣǰԼһĴڡϣȻûʲôȤȥˣΪֵá
ôܣص۱Լ뷨һϡϻ˰ԼǾ޿ܡ
ص۾ȥ
Ҷүŭˡ
Ǹ˶ŭ
оĻ֮еӣĬȻ̬ȣҶүʧȥģֱӾվһЦҪҾͲˡӾֱôҡ
˵ţһ֣ȻֱӾ˶¾ȻֱӾͳǸǰ̨˹ȥŮˣ˹ģǸǰ̨ǱȽƯˡȻŪˣҪϴǰ̨ȻҪһˡ
˺о飬ǰ̨˹ȥǰ½أǰ̨ӺŲĿռ䡣Ȼ˾Ϳʼ˺ǰ̨ӵ·ַϵܿ죬ͽǰ̨˺϶һƬһƬֻǿסԼҪλΣ˾Ѫڡ
صƳһ£Ҳÿڸص޷Įˡ뿴ʲôŹֵģǣ˶۸ˣһȻصۺơԵȻԼȴǲԡ
ˣס֡ص۷һȡ
ҶүſصһۣôţСֵܣҲ棿԰үҴһŮˣһ
ûȤҶȤصۺȻ俪˵
Ҷүһ㶣ɫ¶һ˿漴Ц˵Ȼôؿζ˲Ű
صۺһؿζҵ˼ǣҼ裬϶Ҫúôġˣû֣ôûǽȥ
׵ĻҶүҲ޷ˣͷ¶ݺݵһۣ˵˸ӣ˰ϣݺݵĴһ١ô򶼿ԣҾ˾Ǿֳҵš
صȻֲ඼ôĵءԭ˾Ǿֳ඼Ȼ߹ٺܶ࣬һֳҲǺܲˡ
ҶүĻֱӾͳص˹ص۶ǰȤû۷嶼ûﵽСɫѣһص˫һʱ˹ľתһֱӳԷ˹ȥ飬ײһǾҵײڳ˶ͷһ漴һ˹ȥ
ص۳֣Ҷүɫʱѿһ̫ǿˡҶүҲֻǿﵽ۷ΪѣҪǿǸ˾ڻġصô壬̾ʹ㲻ҪҾ˾ǾֳСŪ㡣
صЦеĿҶүնûáڸҴԼԼһٸƣҾͷŹ㡣
ƨӴ㡣Ҷү˵ģôص۵ĻֱӾͳص˹ȥĳһѵλεġǰ̨ԼĶҪõˣʱһС
һ̣ЩˡǵӲ֪ô£ûص۵ϣȴҶүԼһ¡Ҷүһÿ湻ݵģֱӾԼı۰Ѫǿֲ
ص۹ЦȻԲе򰡡ϲԲеģҪһ
ҶүȴһӹȥˣҲˡүͷŹҰɡ˲֪Ҷүȴ֪ģղصǿޱȵԼһԼͳԲеľˡ˵Ĺɲ⡣
ص۽ѵҶүˣҲټ׷ȥˡϣкܶڵģصֲʲôүǹҲܲġֻҪǵԼѵҲˡ
һװŭը졣Ҷүن£ϽԼƨ뿪ˡ
лл㡣ǰ̨̾߹ص۵Ǹ
صۿǰ̨һۣϽתƿߡӡ
ǰ̨֪Լ˿Щ뿪һ¡ӣȥ·ˡ
ŮҲʼæµֱӾʹɨսֽźܿ죬ֻǼʱ䣬ֻȻһˣûʲôһ㡣
صϴЦݣ˹ȥԽǳĿصϵЦݾԽϡԳһΪˡǸĵصһ֮󣬾Ȼһ仰û˵ֱӾֿʼͷ·רעƺûصһ
֪֪ûòصѹסԼŭ˵
ãĲ̧ͷ䵭˵ȻҪм㣿Ӣ۾İϷ·𣿶ԲӢۣȴǸˣҴˡ
ô˵Ҳǰ㣬һллҪİɡصԽķŭ
ĵЦһ£żּڽŶлл
ллͷص۶ʱҪץˣֻҪɵӣóһллǶôû⣬ȫӦ¡һлл˵˱Ȳ˵㡣
Բ𰡣СӵġصҪʱǸǰ̨ȴǼҴҵ˹Ҵҵĸص۽
صۺһҿûСˣ˸Ҳǰ׸㱻۸Ȼ޶ԡ¾һҾĳҲӦ˵ɡġǲȳﻹ磿
ǰ̨ӱص˵ۿЩ죬仰ǴĴˡܿ죬ǰ̨ӾƽСƢǶϰˣϣдҪƽϡˣʲôģ
Ŷ·ġ
˼·ĻҪԤԼġζˣԣǿԶⰲһ¡ֻǣС²Уˡ
صۺһҾҪ
ǰ̨ӿص۸ĸˣʱһͷۣ˵ĲУ㻻һɡ
ҪأвУصóһһԤԼ֤
ԤԼ֤ǰ̨Ӷʱ۾һùϸǲˣԭؼҵˣȻǿԵˡҪʲô
ϣҪȡصۺһŹ˵˼ԣ㲻Ϊܸ߹ǺðھҪ·㻹쵽
һ̣ص۾йˡ֣Լ˽ϾȫǴشˣ˵ԸԲ׽ԼȻ޶ԡֱӾ˳ӣص˹ɫôƽһҲûΪصԵЩʧ˼


621 û
صˣһˡͷֲƽ֮ʱһӾɢˡŮˣԼںôںˣԼ׵ĿȥҪȻʲôýˡ
ȫԯصһ룬ͷʱ࣬Ҳࡣ
ǰרעĸص塣֮صŵϵ㡣ĮˣصǰȤûСҪǻһŮˣص۾ͻĶҡԳˡ
ǹʽĽһⶨ֮󣬹ľȥæµˡˣǰ̨Ӹǰ̨ӶصۺǸмղҪص۵ĻԼ˶֡
ʵ̫̫Ưˣ˵ɧȫǳ̬ˡǰ̨ӵҲܵ˲СӰ졣ôصĻǺټģ˵ص۾ǰ̨ӵľˣľȻˡ
ǰ̨һصѡʽһ㻹ϵĸԼСѣ㲻Ҫӣһж޶ԡҸо㻹㲻ˣˣȥߴġϾֻСѣ˭ôҲǼӵڱԼĸм֮鰡
صЦһ£ҸҸƽԹ޳ġҾһ·ˣǰ·ġֻҪ·úãұ֤仰ûС
ص۵Ļǰ̨Ӷʱ˵ĵ˵ͷ㲻ͺˡС㾡ܷģľųûһܳģ÷Ĺ򣬾ǷʱڣҲǴʦġˣλܸܲһ
ص۲ɵһ㶣ĿЩŹֵĿǰ̨ӡǰ̨ӶʱЩˣϽ֣ңǸԼʵġҪǲĻǾͲ˵ˡˣ·Ļҵ绰֪ͨȡԼ
һ£صʵʲôʱã
ӦþͿˡ
Ǻãȡص̾Ϳ˵
ǰ̨ӵ˵ͷĿ֮дмڴƺֹӡ
صЦһ£лֱ˵Һܷ˵ġ
ǰ̨ź˵һ°𣿡
صһ㶡漴Цû飬Ů˺ܶģԣǿûʲôԵ֡
ǰ̨Ӷʱ֣ǵģΪʵġ
漴ȥΪСʵġ
صۺĿ˹һۣȴԹǱæµţƺûص۸ǰ̨˵һصЩƣ˹ϵܲɳСǰ̨ƺעӣǣǰ̨ӾȻܸСˣֱŰ
صۿˣǰ̨ƺҲЩ飬Ͻ˵ȥɡ
ص۵˵ͷҪ˵ˡ漴뵽ʲôȴ˻ȥ˾һߵݳ¥ȥܱտռ֮Ǹǰ̨ƺЩţһߡ
صۺǺһЦ˵ĵĽʵС㾭ܵɧ𣿡
ǰ̨ӵ˵ͷţÿͻһ׷ߡǸղȴǲࡣУЩҲǱֿƣô񡣡ǰ̨˵ʱƺԼղű˵ϷΣɫʱЩѿ
صǸЦһ£ûµģȥˡˣ㣬ȻôɧŵĻΪʲôС㿴ȥƺǡصû˼˵
ǰ̨Цһ£Ҳ֪֮˭ɧС֮һ㶼ˡһƬˣҲ֪Ϊʲô
ǰ̨ӵĻص۲ɵͷһãƺӵˡ
һſˣǰ̨ӳص۾ϹٴαԼĸмŸص۸ص۳ӻ֣ͳ˹ȥص۾ͣס˽Ų¶һ˿΢ЦĲȻҪԼ鷳
ص۴鷳ǰ˸ǰʱ̫ùˣⲻֱ˸Ūˡһȴûбףֻ˸Χסˡ
صЦ˹ȥ缸ɶ˼
ǸҶүôߣңһ죬ǶˡſصһۣʵӦʲô˼ŶԡղŲҪӢ۾ôˣǸ˵Ļͼү
ص΢΢һЦô𣿡
Ҷүһ㣬ʱҶү;ҵĶǽһ죬ǽһɧǽһϬʺ򶼶ˡ
صüѳߡ
ʱŶһ漴¶ɫڳΧǻкüΧסģ뿪ǣôҲߡصۺһֻܿЩҪǲÿֱײ𡣡
ûص֮ǰһָЩ˻Ϊص˵󻰣ǣһӣȴҲ҆ˣһϽƿӡͰѳ˹ȥ
ص䵭ĿЩһֱۣӾ׼뿪ˡ
ʱǸȴǰһص˵ʾ֤
صüʾ֤ƾʲô
ƾղŶˣɻʲô˺ȫ飬ԣұҪ𡣡
ŶͲöҸˣղҲģһȺ˶עҵĳĿľһҪִˣ۾Ϲˣ
˵һЩûпҪˣҵǿˡ˵ʲôҲǶû顣ʲôҶүúܺãʱȻҪΪҶүͷˡ룬Ӧúܹõİɡ඼ľ졣ǰһﻹӡ
صЦˣÿÿ㲻ÿĻŲ㣿
ϵľص˵㿴ˣŵʲôңбҰ
صЦһЦѸ֣һȭ˾ϣһǵصصķȭȥ֮صſ˵ҴİôǷᣬҾͳȫˡ
ǸȻû뵽ص۾ȻĸҶ֣ʱ漴ͷƵĳص˹ȥôص۵Ķ֣Ȼ˸ӲбĹ
ס֡ʱȻȴһȻһ˾ʹӳֱӳȥһ䣺ʲôȻҴˣ㻹û
صŤͷһۣҲֱ㶵Ŀصۣȫɵˡ
׾֣򾯲찡Ͻץϻʣ͡Ǹ쿴׾֣ǿһֱӾǱߴ
׾ȴɫΣݺݵǾһۣ漴ʵ٣ô°
˵Ҳɣ׾֣Ȼ֮ǰصú쳵֮ǫνֵʱǸ״ޡصۿ״һۣʵģ
״޵ͷǰǰ֪ô٣ңͷʰ
ص΢΢һЦһָһߵҶүһǸƦåȴǸǻһΪͽˣúòһ°ɡ
״޿ҶүһۣʱɵˡղŻûעأû뵽ԼȻҲҶүŶˣȴûʹϵ״һϽĵı֤һƽ顣


622 ʧķ˲
ţǾͽˡصҲö˵ֱӾ˳׼뿪
״죬ȴǲѯʹҶү顣Ҫˣ˵ͻˣ飬ɲɡ
صûãҶүֹͣ˶̱˵ϣ״޺ݺһ
׾ֳղ˭ôקﻹЩ׾ֳǳԼ˳Ҳͷǿɳܡﻹ˼뷨һǲȥŪǸһ¡
״俴Ǿһۣ쮣֪ЩϵԶ㣬ﲻصۡ
صۡƺħһֱӾû쮱ˣͷһ亹ﰵҡ֪ص֮ƺԼһȭͲʲôˡصˣּҵ˶Ū˵ԼˡˣһǵһǣԺǼβ˱ȽϺá
ǱҶүҲȫûƢȻãص۵Ĵȴ֪ġʵϣǴӻģڻΪص۲Ż첻ȥò඼ֿڷԡ˭֪ȴ֪صͷǵһμصˣȻϳôһͷֻĬˡ
ڶ磬صźŮ˷ֱӳø˹ȥû£ֱӾ͹ȥȡ·ˡܿ죬ص۾˴õ棬¥µ£¥
¥Ǳߺǰص˽ȥȴǷֻйһڡڷһŮǷӣҲĶŮˣصȴôҲ᲻Ȥֻ΢Ƴһ£ܿת˿ȥ
ȥˣɻص۵ͷһҲȥ׷ֱӾͳ˵ȡ·ġ
ıˣصۣĮŶһվ׼ȥȡ·ȹ°ȴǲ֪ôȻһ϶߶ʱĸоǣһȹӾȻֱӾͱ˺һӣ¶۵Ĵȡֵܿڿ㡣
صۿ컳ɵͷһйŮһңΣЩްֻһ̹ĵĶȴصͷĻһӾϨ˺ܶࡣֻƺ͵ص۲һֻԼǱԼƺûŮ֮һֱӾ͵ͷȥβ𣬸߸ߵģջ
ܲˡصʲôʱֵˣȻǰǶˣƿ۾صﰵ̾ϢõһỤ̊ˣҲ֪ԺϹ˭᲻ܲԸ漴ص۾ȻʧЦԼгܲģû£飬ָԼʲôϵţ
ڣĽԼȹǴӷ϶мȡ˳ҲصһֱۣӾͽ濪ʼȡص۵ܿ죬ľ˳һ·صһ֪·ƺԼġ
ص֣׼Լ·Ǳ߹ȴǽ·һߣ¶˼ı飬Ȼصһۣ˵վǱ߱𶯣һ顣
ص۶ʱЩɵۡȴվá
ľͳص˹ԽԽԽԽȻĶͣص۵ɲλáص۶ʱͷһȣҪʲôѵŮ̬ãص뵽ܣʱ˽ս
ǴأأǴأ
ص۾òӡشүֻϲƵˣϲơǵùһʵİһʱ˯ˡȻʱȴһŮ⡣˾͸ǸŮˣ˵ɧš
ص۵ʱžɵܵʱ¡û»ȥ棬ð档ֵԼʱص۾;ʵ̫ˡΪһĴˣԼСܾܵӦԼңԼҪСܵܵȨԣҪӣһڵˡ
صۻǱYYأǱȴѾʼȴǹһӿʼ
ص۶ʱЩɵˣ룬ǰɣѵ˻ã֮ǰҪһ³ߴ磿̫˲Ҫ̫С˲Ҫ죬ʵ̫ˡ
ˡصǱ˽սأǱ߹ȴѾվ˵£ҸŪһ¾ͺˡСϸڣǣҲҪã֤ʡ
ӵ
ص۳ˡ
Ū˰죬ŮΪ˸Լһ£λӦôãǷˣ·ΣǾҵǸǰ̨˵ٸߴģѵĶԼŴص۲ɵЩմմϲ
ˣϣܵ˽ȻͬĴΪͬŻ͹Գλ١
뷨ص۶ʱŮǱ߹Ŀʼæµص۾Ϳæµ湤רעԼŮֺγûмصۿŹģʱЩˡŮˣʵĺܲãӦԼʶŮ֮еļƷˡΨһϧԸ
صʶŮѩѾǲôͨˡѩֱǿɰСʹ뵽˺ѩص϶ʱ¶һ˿ЦݣԼܿͿԽŮȢˡص۾ˣͷλһ׼顣
ˡ裬ȻϸϸһߣŰ·صۡصֱ·ߡ
ι㲻𣿡Щ졣
صЦһ£Ȼ㲻ŮˣǺʣһĲ÷ʦ㾫ϸϸڶûŹǾġˣ˵ˡ
ص˵׼뿪صԶĵ۾Ҳ¶һ˿ůҲˣȻԼҲҪͬġصֺε̬ȣ΢΢Щж
ʱ򣬺Ȼ䣬һüȴǲȥᣬ﷢棬ȴǱЩƺǳʲô¡
Ҳ֪˶ãһ죬ȴһ˳˹˾صۡﲻص۶ʱЩܻĸоľͷҾ֪֪ǲᶯģȻϡ
Ŷʲôˣһνӡ
治֪ôôģ֪⾯ߣصǰ׼ġ
˭֪ȴǱ˹ȥĿ֮мãȻߣΪʲôҪߣ
𾯰㣡¥ˣֱӾҪˣ㻹ߣҪأ
Ŷʰһ㶫ɡĻǲġ
ص۶ʱˣŮˣôôģ
һ£һᣬҲùŮʲôˣֱӾͳȥһֲɵƣֱӾͽĸĵӶʱһ漴һڳصҧȥŮݣȻµȥڣҧص۶ʱһҽУŭ̾͵˹ĵѨ
ӣ徲ˡص̾ʹŹĳ¥ȥƺѸͣѾ¥ݿڷסˡŨ̸ǹֱϮص֪ҪԽ𺣣ƾԼȴЩˡоżλõʹص֮ԼʵʧķˣȻ۷̵ģʵ̫ˡ


623 
߲ͨˣֻܳߡص۱ŹģֱӾͳȥŨ̹ȴԽԽȥĻջᱻŨ̸ŪϢˡصԼǿԱǹô죿
ԥһ£ص̾˾ʱҲ˲þˡ
ص¥һʱû̫ܵӰλãֱӾʹ˲Ȼ󽫸ֱֽӾŪˣӲڳһ׸߿ĴȻסģֱӾ׼ȥ
֮УһֱǱ򾲡˿̣֮Ҳ¶ЩĻң˭ͷʱ򣬻ܱ򾲣ǾԲһ׵顣ȻĮҲصҪĲɵñ۾
һ̣ѡ
ڴõ棬ǽǵĿųڣһ˳صȴһֱûǾġصҪǳµĻĿ϶޷ԭԼġڲԶȴмͬˣһ˿޵滨꣬ڲϵĽţС㣬С㡣
Ůһۣתߣסڴţص۵ʵ϶ܳġֻǣһ£ʵһ¡ûص֮ǰʲô鶼ǿܷġȻ䣬ӲԶһеʱ˹ȥȴ¥ĴڴȻ쳣ϸһʱϲ
صۡص۴˲ҺϬֱӾͽЩֽŪһɸɾӣ׼ˡصۺţǣôߵľ£һˣľúܾġĿƣסصۣȴĽ֡
ڣ˹еĿ֮УصˡҲ֮˹ȥȴǸղǸһֱСŮͷʱһƣѵ¶ôɣصﱧŮС㣿
Թ˵ʱ·һ˲䣬ַ·һꡣڿеĸо쳣֣ܿ죬ĵĶ߾ʹһ󻶺۾ȴǿԼѾ˵ϡһŮȴǳԼ˹ϲˣչŮл㡣
ıôעţңһַյġЩУȫں˿˿̣ȴһ˿ҡؼǣص۵Ļ뵽ĸϽһ£ʹص۵Ļ˳֪ʲôʱصѾ⿪Ѩ
ллĿصһۣ͵˵
صȴǸԹԿһһ£ûʲô쳣ĵ˵ͷ֮Ҳģתߡ
û뵽ص۾ȻԼһ㶣漴Ͼ¶˾ɫĴСͺƯһֱĶǷС֮ɫúܶ˾̾ѣΧߡ˵̾ﳤġ
ڹĿصҲӦһԼɫеˡŷ˵û뵽ԼǱˡ䣬ǲûӡص۵ӣǳ׵ùķŭˣ촽¶һ˿Цݣĵһ
лЩĿ˹һۣû뵽ڹĵϾȻ¶ɫ̫ˡԶߵصһۣл֪ؼүԼСˡҲã˵Сͻ˼ˡֻǣؼүԼ׿˵ˣŮ˺ܶģⲻ䰡
һʱ䣬лҲЩ
ÿ
ص۴˹Ƶ֮󣬺Ůɵ۾һص۱һӣ޵У˿̴רŶƵ·Ƕ˼ӢͦϢŮˣΪ֮Ķ˵ЩŮˡ
ŮãȻȤصۣӴȥЩˡ֪ж֪ŮҪʧˡ
ص۷һۣ
㲻ǡҶĺ˭ģŮϬ治Ǹǵġһ仰ص֮СصˣŮ飬벻ˣһϵķû̫ӡ󡣾Ӷˡ
ţص۶֪ԼܸܲŮٷһЩɶǷʲôҲҪȺ˵ˡ̥ʱ򣬺Ůһϸ裬ǾԲԼЩʲôġר˵ֻҪעǰˣм伸£һЩʲôһ㻹ûϵġ
ǣںŮЩרҾǹƨ
Щεҡҡͷصֿ˿ԼҲ⡣Ǹû˵ģʵ̾Ϊֹÿһϸڶܶ£صһ·Եõβ
٣쵽ʱˡʱ洫
רְص۵ˡȻ̫飬ʤģصۺǷġ
һȥصظЩΡһ£Ҫ˺Ůһ¡
ŮЦˣˡ˵ȥʲôأѵܸ˵ϱ¾ͻΪؼҼ˰Ҿͱ㶪ˡ
ص۶ʱüͷһţǲ˵ңĺܸм˵ĿܲܲҪôְ
ŮһȻôҿŮˡѵһŮһΰֱӾͶ㲻ܲʣˣø˵ˣȥɣÿһЩ̥
ص۶ʱЩˡԺŮĲ֪˵ʲôˡǷġصҡҡͷ˳ȥɫȻ̫á
٣û°ɣСĴ˹ȻûʲôӣԼҪһ𱰣ȻĻ׾Ͷ˷ġ٣Ӳ˵ңٺǰԼˣԼԺ󷢴ֻٵ顣ɲ붪롣
صЦһ£û¡ôȥô簡أҼǵҪߵʽʼ
ЦүӷԸġ˵ǽǣҪһȥſڸһӭ͡
ĻصЩжүһˣȻԼһӭͣͦԼ̬ȣص޻˵ҲԼүʲô£صȴǾãδزԭ¡
ˣǾ͹ȥɡصһȥ֪ǲΪҪؼҼĹϵص۲Ծ˼ּӡ˵ȴûа㲻׵ȻҪģͶ䶼ҪԳ
ľٰؾؼլӿ˴Լжʮӵʱ䡣ܿ죬Է֣ӳص۾ãԽĵطȡ־Խƽ򵥡ΪЩطѾҪ֮ͷȡˡƽ͵ȴݻԸ߹
Է˵һǲῪŰ˾ġһ㶼ԼһЩᣬܸߡȴүӵӣԷƸᡣ
ص۵˵ʱԶԶͿүվſڸ˵˵һЦݣޱȣһշһ֪ôȻûͷӵӰص΢΢Щ졣ͷӿֵܰİ


624 ּү
صۣүӿصۣ¶˴Ȱɫص֡
ص۾Ϳ첽˹ȥߵýˣ۾ɵ֣ǸշһӾȻһ֣֡룬ҲӦΪˡ
ϡص۹˵
˵ǰص۴צ෴úǫѷ
һ¡λأԷˣԽľԼһˣȥһշǲǣ
һλصˣؼҽܳĵӡ
ƺصۺȤӣǰһסص۵֣˵ˣΪ
ص۶ʱǳ鶯һ£ǵһ˵ԼءΪǿһǱҰص۴һҵҾϹѡ
ҪϹ죬ôһͣǰ׻ˡΪΪָ̾һᣬصۼ䣬˵һǣ뿪ˡ
ص۶ǸȤӣү˵Ҳһﰡ㾡ܿԷģһضˣؼҶжǲлĵġ
صһʾԼ֪ˣ漴ЦˣүӣȽȥɣʱ仹硣˵ˣﵽҲ󣬵ʱٳҲ١
һ£˵ͷҲãһġ඼öࡣ
˳ȥĬĬվص۵ߣ˶û˵ܿ죬ɫȥ˵һζĻʢҪʼˡ
صĬȻ漴һЦԼո̨Ȼ˺ܴҲ˸ķӿռ䡣
Ƴϡ½ĵܱμģ඼ȻˣҲĽģҪҪ¶ʶ˵ġЩˣıȻǡ
ص۵ԤϣȻ￴һˡԼ۾Щŵӡ˾Ȼǹġĳֻһ÷ѣ¾ǼٸҲıݡȴû뵽Ȼʸ롣
ˣصһһʱסˡдŵǹصۼǵ֮ǰ˵඼үĽй衣ӦþǸˡ
ЦһЦҵĸʣҿԽȥ𣿡
ŶȻԡصÿȥ·ľ˽ȥص۶ʱüͷһ壬Щ벻׵ӡ
ҲȻǲס˵ŮôҲչЩŹְңٳϯģһôȥģôһȴûоܾ֣֡
ص룬ֵĿɲЩղŹĻЦһءһЦȫ߸˹صĿеӡһЦ˳ǣЦ˹Ц
ѵΪԼСӵԵʣŻרղŵЦҲ˼ɣصЩɡ
п˹ˣصûʱ˼ǷŹ⡣ص۷ģӭĻⱲӾֻһءص۱ͲƤĽɫ˾ЦŤˡЦӶʹˣˣȴһһ˵ư
С椣ٸүЦһȻһŮص۶ʱɫһڡ꣬˭ô˵ǣ
һȴʤüЯΪε磬Ҳ׼һ£ɵ¶⡣ȫִҹĳʣڷʤüȴЩͣһ鹵ص۵ţصۣʾصۡ
ص۶ʱǸҹһʤü˹ȥ˸ǰŵ˵ðЦɶʱС
åʤüû뵽ص۾Ȼô֮ͥ¾͸ҵϷԼ϶ʱЩҲסһ߸ϽΧˣˡصҲǵģ̫åˣܲ㡣
صۺȻЦʶҵŮ˶˵ܲҵġ
ʤüһʱˣ̫˰ɣôɶ泶
صۼŮЩҪˣϽٺһЦˣԲסˣҾǿЦˣǿ̫ˣһӭͰɣ߼ֱЦİˡ
û뵽Ҳн찡ʤüֻȴûоܾصһӭ͡ؼҵĴӣſһӭӣҲǱӰ
ȻҲ룬ŮŤֱӾվſڣȫ䵱ؼ˵Ľɫ˶ŮļˣصǿԴϢһ¡һһ˽룬ܿ죬뵽ʮʱˡʮӣͿʼˡ
⣬ҲͷϷĿʼЩǣ϶ǻ½ġʱүҲ˳
һᣬһ˾ȳˡˣص΢ЩΡ˾ǺϡӺǺϵֶӣϴΪص۵ԭ򣬺ӺֱӾͱˣص۾ԼϵĻ϶ԼЩġˣĿЩ
˭֪ϵ˸ǰȴûа㲻õ˼ɫصۼ䣬˽šصԭ˰졣
үӿصӣȻ֪ãصۼ䣺ЩǺгǸġǾǶҲ¶ص۰ҪƿؼҵĻδкܳ·ҪߣҪúѧϰࡣļɲܵƴɰҪ˳ᢣӵǧ
صۿһЩСǻУıɶģƤ۸һĲԸ񡣡
үҡҡͷ϶еġˣºúѧϰһּүӣ˼ҵı֡
ʲô˼˵ּүӻص۶ʱԾ
ү΢΢һЦΪʲô϶Ҫġ
صЩƣǣɨּҵӰҪôңҿ϶ȥμġߣһëǮҶ͡
ү̾Ϣç۵ˣºúѧϰɣҶ϶϶ġ
Ҿòᡣô˵ּүӶλȨأ϶Һܲģô𽵹󡣡
ˣҪˣѾˡˡȻ˵һ䡣
صһ㶣漴Ϳ˹ȥʱͿһ˴֮£һȺ˳˹һȺ֮УȻص۵ˣŪȫ޵֮ǫ˺ü죬֮ǫȴǻָ˲٣װȥģ
صû뵽֮ǫȻҳ֡ǣүҲˡңүӵ̬ȣǽһ
ãһλص˰ɣȻӢ۰үЦ棬崺硣
ص۶ʱɵˣ˵ȾôԼˣЦôģ
һ̣ص۾͸ɵˣΪүҲЦ棬ү֣ӣֱȵ˲Уʧɢֵһ㡣˵ĻصԽܡ
ϣʵǲ˼һʱʧĳҴǸˡ
ϣ⻰ͼˣ˳嶯ⲻصҲǳ嶯һأ㲻Ҫְ
صһͷߣľԼ̲ˣӦöܺ޶Էģʱȴô硣˵ĻҲޱȣⶫĲһ˿ġ


625 㻹Ǹˣ
Ǳ˵˺һᣬүӾүӽȥˡĴˣҲʲôҪүҪȥЩȥˡ
үߵˣҲǶ˽ȥˡ
صۿǰˣ¶һ˿ɫʶ𣿡
ʶʶˡЦеģȴǴһ˿⣬룬һʶҵġ
մصȻ³˭ˣȴʳҪԼ˵ڡҲص۵һսˡ
˶ʱɫһ䣬ȴǲò˵Լ֡Ҫǲ˵ǱԼ˵ɶˡ
֮֮Ȼص˵
صЦһ£ȥЩ찡ˣǰŪһ֮ǫģʲôϵ
ɶ֮ԼѾˣ֮ǰһֱסԼûصֱӳͻ˿ȴǱһ仰ŪѪˡǳıԼȻԼֶûôܣ
֮˿̵ֱĪߣѹ˺ܾãѹסԼŭ𣬺˵һ죬һס֣Զǡ˵ֱ߽֮֮˴档
˵𡣡ҡҡͷһصû취ӣҫĴУ̼һ˴š̼̼ǵĵˡ
صۺǺһЦ⵹Ҳǡôһ˵Ҿͷˡ
Ͽһʱ䣬ص˵ˣԽȥˣǰ
ص۵˵ͷ͸ϵһ˽ȥټĴ棬˲ˡЩҲμЩߣҪտһЩЩôƵģֻһһˡ磬罻ĹܣЩ˾ۼһȻЩӵȴǲӰ飬ֱչԼԵúò֡
ֺ˺һӣ˷ӴҶ֪Ҫˡܿ죬Ͼͳ˽̨ǰصҲǱһ𣬵Ⱥ˱ϡ
϶˷һ£ſ˵˵ʱÿֶҲһҵĹˡ
ӭμؼҵ磬ܴҲ֪Ŀʲôûɽв˳һʤˡѾˣδ˵ģؼҼλ˺ܶ꣬ҲʱóˡһΪ˸ؼ֤ҲϣҶһؼμͷллˡ
үӶصû˵ˣֱӾ͵ô˷󡣲ô˵ҲһĴܣЩ˶ҲҪЩӵġֻҪһ죬ص۵ĵλͺȶ
ˣһʶһؼҵ¼ˣ˵ɡ
үӾõһߣص۵ǳһĻҲԱΪؼҵϽ档Ȼܶ˶֪صۿؼµļҪȻĻҲǰӭˡصվ̨ǰʱȴһȻصʵ̫ˣڵ䣬ĺ˻ɡ
رڵƹ֮£صȣһҲûаءˣôܵؼҵļ
ڳ˾ȴǱ˳ĬһǸүӣҲΪصպաһͲ󣬵ȴ쳣رǰ飬ͷһëȻҲһƻ
ƻˣǺܷеġȴҲǲ׵ˣ͵ŵùɡ
صۿ˿ܣ棬˵֪ܶ˶̫ˣ˿϶ûë²ΡЩҶϣҲΪҺᣬĿܡĺܶ˶ҵ屲үүԺܴҴ򽻵ܶࡣҳ˵ǰ棬±Ƚϳ嶯ģԣҪԺʲôĵطϣҶ°
ص˵Ļ࣬Ǳ˼ȴǺԡ˵ǲҪҰƢôõġүӶʱһΣ֪˻˵ˣΪֳһû뵽ȴ˵Σ
үָϽǰȥ˼䣬޷Ǿ˵صСϣҶൣһЩˣȴѾȥԺʤü֪ȥˣ˺ܶ࣬һʱҲҲصֱӾڴйһ·ţջ˲ȤĿ⣬ȴû˸ҿ
ЩŮԼﳤ֪ˣһЩԶҲһε磬ص۾ֻջôһӡ󡣶̨˵ĻҲ֤˴ҶĿļһô˵
صһ·ߣȻֱӾߵһطһţһԺӣҹɫǲһһ紵˲ɵôһص۵鲻֪ôһӾЩɪת׼ȥ
ʱ˵ĶԻȴص۵ע⡣
ص۲͵һο϶ġһ˵ȴһȽϸȤģԣ
˵һǹĵرصһӾͲ׽ˡƺЩŭӣһ䵭˵Ҫô
һģ㲻ôң㲻ܡ÷ҶһţҲģǲǣȻ뿪ˣһֱ㣬ôˣȴûϢû뵽ȴˣ֪֪ĺܼ˷ܡģһɣĺܰܰ㣬ͼ޸Ұɡ
ޱ䵭˼ҪҪѵĻҿԴӦ㡣ڽʲôģԲˡΪУҴûϲ㣬㲻ҪһԸ顣
Ȼ¶ȺܸߣǣĵĻȴǸǱˮͷһ㣬ֱӾһãû˵
˺һᣬŻʶľԲˣǡ֪ˣ϶пǲǣΪͥı뿪ˣ׷ʲô飬Ұ
࣡ҿѵķϣҲŸ˵ǣ̫֪ˣЩ飬ûʸ𡣡ͥʶԹ˵һ˾Ȼö֮ʱùĴŭƺһ㣬Ťߡ
Ǹ˶ʱˣ֪ʱҪǷŹ뿪Ļ֮¾Ҳûˡһ£ȥץһӾץס˹ĵ·
֣Щˡ
˼ҵţŵ˹Ϻŵζ̼һӷˣȻǿʱһȴȻ˹ĵߣһžͽ˿ȥ
Ǹˣ
صĮĿ˵֮ǰڿţ̫ˣ̲סˡ


626 
صһŻ顣ϾϵΪеģ˼ҵݣ̫ˡ
౻˿ȥ̾վصۣʲôˣƾʲôҵ飿
ص۶ʱЩˡȷİϵûУЩ˰صҪ̾׼˵Ӿ͹ˣôң
⻰û˵֮ǰȴǱĽӹ˻ͷһѽص۱ס䵭˵ѣȻʸҵˡ
仰һشôͷϣɫһ԰סоŹĶԼ䵭ص۵ĸ첲֪ԼǴȥˡԼԶʧȥŮˡ
޺޵ĵصһۣ߽˴֮С
صۣʱȫɵˡ
һȻΪ˵ǣԼѣ⻰ôҲ벻ܴӹ˵ġ
ȻΪĵϴøоزԼֱ۽ӴִУص۾ƮȻ
ϧþ֮󣬹̾ͳ鿪Լ֡ص۷֣Ǹ䵭Ĺֻˡ
лл룬㲻Ƶİɣллôгӡ
صۿЦҡͷ⡣ش˵ʲôأ
ĵЦһ£˵ֱӾŤ߽˴֮С
صͣӣŮ׽꣬ƮֱԴĦ˼̾һص̾׼߽
ʱȴһֹͣԼĶҲȻ˷Ӧڿһǿˡص۲Ҷ˳ֵʱʵ̫ˣպǳתƬ̣Ҳ˵˿̣صǱܵСֻҪһҶ̾ͿĴ
ص۶ȴǰҲûУҶ
ܲ˻ƵˣתͷˣҶûжġ
ɳصŤͷȥԼţ˵ĻӦģȷʵԼӦж⡣Ťͷ̾ͿһϸվԼ֮¶ֺ档ƺԼʲôܺһ
ǡصЩɵʵ
ϸ΢΢һЦղڸҵŮ˵ȻҶʶ
ǹص۶ʱˡΨһŮˣˣҲΪ˫ҲӦһµŮ˰ɡ˭֪վԼǰȴһȻ껪ȥղٰص۶֪ô̾ʱˡ
һɱѣľ㽶
ʧҶ˵绪ȴôҲ벻һϸ˰ɣƺЩԳ˵Ҳǳ¶棬뱣ڱĿеá
ȻΪŮˣԺȥϣȴЩͷȻġȻҲǲ⡣
֪ǰʲô飿صȻŹ̾̾Ϳѯ
￴صһۣܲᣬΪ˾տˡŮʶ㣬°뱲ӣҲˡ
ʲô˼ص۲ɵͷһҸŮֻƼˮѣûʲôġղ˵ҵѣҲӦ˵ģɱ氡
ʱЩصһۣʲô˼ѵŮò䲻㣿
صЩڨڨģȻǡΪ̫òˣңŮһҲŲҽӽ
صʵܡ
ȴ˿ûһǱԹ˵ŮôˣֻҪһɾŮҲһǿ׹뷲ġҿͺܲã书ı°뱲Ҳ԰ˡңҲԷȥԼˡ
˵Żһ˿ƺʲôԸδһ㡣
ص֪Ϊʲô֮ǰЩɧŹĵһ伣ˣӦþǹڰбˡЩڣ֪ﱣĵĻԼֺαس֣ںˣֱӱﶢˣҲ֪ôģǲʲôĴ㡣
ص۾òټȥˣϽ˵ǰĸŮûʲô֮׵İ㲻Ӳ䣬ⲻʵ˵ˣкܶܶŮˣŮҵǲ𡣡
ɫʱһ㶣кܶŮˣ
ص۵˵ͷûҵȷкܶܶŮˣǶϲңҲϲǡ룬Ŀ϶ԽܵģԣǰͲҪΪˣҲҪΪŮˡ˵ĺףСа趹װ
ʱһʲô˼˼ҪһЩӹ֬׷ۣҲҪҵŮˣҪ˵ûʲôĵ˼һ֪ġҪûȤĻ㵱ơ˵㱧ҲˣԸĨˣ
ص۶ʱײʲôʱˣɱԩҰ
һЦ¥ϱʱ򣬿ɲǱˣ
¼ȨҪˣԲŻᱧġص̾Ϳ
ȴܣ㱧ҲˣԣͱҪ𡣲ȻĻҾ͸û꣡
صҲЩˣȻǿ󣬵ǣҲֻһֶѣԼҲǸǰ㣬ŽһǰǣǿбȱˣǾû˼ˡҸ˵ˣкܶŮ˵ģ룬Ů϶޷һİɣԣ벻Ҫǿˡ
һܶŮǾǡ룬һǧŮҲȲҼһָͷֻҪҼľ͹ˡ
ص۶ʱŭӼֱǲݺ˵롣ҵÿһŮ˶кܺõĸ飬Ҳ뿪ǣҲ뿪ңͲҪˡ
ﱻص۵Ļ̼ҲЩɭȻ˵ʲô˼ͬҵĻˣŲɱǣʱô죿
صû뵽Ȼ˵Ļʱ巢ңֱдҪǸɱǣҾͣҾ͡
صҾ˰죬ȴʲôҲͲ˶ֻйģԼҪʰѣǣܲȥԸİɣδ̫һЩ
صЩԱӣʱһЦôţǲûˡ㣬ϲЩŮǣȢҵŮ㣬ȢҵŮǺôǺܶġ
صȴҡͷҲ
ΪʲôͲɱǣʱĮɫҲǱһƬɭ
ص۵˵ͷ¡Ϊ¾ͷǲҵķҪҵÿһŮ˸һᱣǵġҷģ˭ҪҵŮˣһù˴ƣ
صۺĻùһ㶣漴ʹЦЦǰģͣѾһƬˡ


627 ˭
׵޼۱ɰصۣҹȻûп㡣
صΪҪ˽䱸ʱ򣬹ȴЦƺصۺӡ
ص۶ʱЩƣǰʲô˼
Цһ£˵Ҹղڶԡɫ޷㡣в޷㡣ʲôʽȴǲϷԼŮˣ˵һˡŮΪŮ֮󣬲ҲǿԵõĹذˣҾͿԷˡ
صۼﻹִŮʱЩˡ˵ǰûƭ㰡кܶŮ˵ġҸŮĲʡ
Ŀصһۣ㼸⣬ʵشҡ
һŮƯûкøУ
صۿЦŮһһòҪ˵ҲϲǼٵġϲһҪӵа飬ǲǿˡ˵ˣŮδϲҰ
Цһ£ͲòˡԼŮұˣڶ⣬ŮкܶŮˣ㣬ã
صû˿ԥ̾Ϳ˵Ȼᣬӹɵġ
һ㡣ȻĻǾûˡҾͿԷĵİŮˡ
˹Ļصȫɵˣǰ㲻˵Цɣ˵ˣϲǰ˵ˣŮ飬㲻ôʰ
￴صһۣ˵ҵŮҿǱˡƢôܲ˽⣿֮ǺԵң㹻ǿҿԷĵķˡһҪȥҵŮͰˡ
صۻǵһΣɫʱһڣ֪˵ʲôˡһ£̽˵ǰ֪Ҫȥʲô飬Ҫǿ԰æĻԸæŮԸչ˰ɡ
ҡҡͷҵ飬ǲ岻ֵġ㿴ôϣȫΪͷһɲƽ֮˺ܶˣҪΪģȥйˡһֱѰһԴչˣҵˣǸ˾㰡ҵƷղ̽㣬ټĶЩرԣҲҪƴˣʵѡ
ǰصۻ˵
ȴǰ˰֣ˣѾ֮ŮиˣԺҪչˡ
˵֮󣬹ȫص˵ĻᣬֱӾͷٶߣܿ죬ʧŨŨҹɫ֮Сվԭطҵصۡڻǲ̫ף⵽ôһ£
ĪֱĪԼչˣصĮӣɵһͷ󡣿ǣҪֲܣҲ˼˾Ҫˡû˹շĹģֱСһ֪ʲôʱͱǸˡ
ص̾һ˽ȥսͿڼҴҵѰԼصЩ棬̾ͳӻ֡첽˹мʵ˰ղȥˣþˡ
صЦǺǵĴӶù˾ƱһڣкҪҾǳȥ͸
ǸŮԼ˰ɣЦЦ˵
ص۶ʱͷһ룬Ů˵ĵδ̫˰ɣⶼܲ׽
ڶһʣͷŹ⣬Цص˵֪֪ͷĻˡ
ص۶ʱһ𣺡ʲô˵
Цһ£֪֪ʮФԣǹ
صЩȻ˵˵Щ۵ʮФͷ˵ѾعˣǱ˽ˣ֪˰ѵε͸йϵ
һɫҲЩأûҫõϢ˵֪򼦹׵ˣҫĿˣǸйء˭ҪǴףǴǻʤˡ
ʲô˲ģ
¶һ˿˼˵ǶˡңǶȽһؼ壬ǵȡᣬײΪУ֪˻ɱ¾һˡһʼǳһؼգǵĹôڶԣҫͶôһĿ
صЦһ£ͦõģҲȥЩˡ
صۺɣɵôһ˵ؼǶϵ壬ǽЩ꣬˲űʡڶһ֣ǳǼ壬ǧҪ֮
ص΢΢һЦĺˣһûԴֵزˣεᣬʲôҪû
УֻһǾǲʹԮֵĻֱӾȡʸ񡣼㣬˻μȻˣΪҪĵ˾ǻˣֻҪսʤ˾Ͳˡ
صЦҾӦò⡣ţһõġ
ҲǡصһЦ
ʲôĵôģ֪֮ʲôʱص˵ĸǰЦеĿ˵˵ĺǲʱȻЦġ
صЦһЦû˵ʲôǷ绨ѩµ飬ҲȤ
֮ǺһЦҶŮû̫ȤȤȴǲС
ʲôص۸ޱȵӡ⣬֮ǰŸո۹֮ȴˣ⵽Ǹʲô˼
֮ǺһЦҪҾ˵˵ѡ˵ҫͷΪݰؼȡף²һ׵ɡ
ص֮ĻȻ֮ϾҲƹһ֯飬֪ЩĻֻ˿̸Լ˵ЩǸʲô˼
֮ǺһЦ˵ҶҲЩȤģϾǹԣһΣҲ˲μӡʱϣܶ
ص۵ɫʱúѿ֮⻰˵ȥμᡣĻصۻʤļʾǽ˺ܶࡣң֮ԸˣܴҫãҪǴҲĻ֮ͻֱӶԸصˡ
֮صԵĺܿǻ֮ϡ֮飬Ҳ˵صԵĺܿǻϡһΪǣǣһ飬ʹȥˡ
صɫ֮࣬ʱЦһӵһ̳ͷ˳ȥ
Ҿһơִ̼صһ£֮ת뿪Ų죬˵Ŀ⡣
صɫϢһϢ
ЩĵĿصۣǵģصۻʧءصۺܿ͵˹¶Цݣһ
ҲҪô࣬˲ҪͷˣˣҲûʲô֮ǲҪصţǼ⣬ϽȰ˵
صһʾԼ֪ˡȴǴһ뷨һҪϾҵܺãҾ׼һƣǿ˭ס


628 вû³
ڽˣһ˷ֱ뿪ص۱öʤüµģ˭֪Ůȴ֪Ⱦһ㣬ֱӾǰ֮ˡص۵Ĵ㳹գΡ
ȻصۿһεӰֻȥǹġصһ£һ£͸ȥ֮ǰＸһǿеķʽ˹Ĺص۾ͲܲθĻؼңǵһĶɡ
ص۵󣬹ûҹɫ֮Уص۸Źģ¶һ˿ο˵ιȻûҴˣӵĻҾͷˡ쵰ôȥˣûŮǶĳͷڣҪȥΪҵŮŰɡ
˵֮󣬹ͳʧҹɫ֮СģӦһʹ࣬˿̣ȴ̲סҪйˡ
ص۲֪飬Źġҹɫ֮Уľһһ㣬š֪ʲôԭȻûڹĵıϣصۿһʻšӦþǽ͹ĵĳˡ
˺һᣬͣһСդվ֪ʲôһصԶԶţȻû߽صȴԸо˹ĵİҲͲǱôĮĵȻʵһַǴһԼ
νĽ黳
ص֮ǰǸ˵ĶԻƺԼ׽һЩʲôĵļ﷢ʲôʣӰܴԣŻԸһ˵ԸܵͥӰ졣صԼֺγǡһʱ䣬ص۶ԹľȻ˸ͬܵĸоо˹ְ
Ȼ·ˣܶమ˶ȹӣԼǣҹʱ򣬺أŮ˵Щܡһ󺮷紵̲סһȴǲԸȥվƺҪ׽ʲôһ㡣
С㣬ϳɡأˡߵǸлѾԹ˵
ĵ˵ͷȴǳճյĿһƬդҲ֪ʲôÿġ
л̾һС㣬֪Сʱĵطи顣Ҷġǣ㲻ҪӺòã˵ȥܾãһʱ䶼ģҪǳʲôô̽
Ȼл˵̾ǹˡ
֣һ˿仯˵ͷ׼ϳصҲһѰ˼ֱȥҪһ·ܲβ棬һⰡ
Ѱ˼ʱ򣬺Ȼ䣬ȴһ˹ͣ˹ĵߡȻһ˾Ȼࡣ֮ǰصһţӦ˺ܴĴϵĺȾƣһֱȵصԸоղųӿƺЩҡҡλεӡ
֪ںȻǸʲô˼
һĸл㶼¶˾ɫ
࣬ҪʲôЩɫ˵һ·Ͳ㷱˿ʮˣ˸٣ùЩšҪԼ̻ߣһ㵣Ķûеġ̲ڣͲɵù˼ˡ
лһۣȴлѾֻʱ׼110΢ġ
ģҺ㰡֪֪ô꣬ĺ㣬㰡ģɿŹ˵Щԡ
лϽ˹ǰ˵Ҫʲô߿һ㣬ҪĻҾͱˡ
ģĺ㣬㡣ȥ׼ȥȾƺȵˣ˿ȫԼ
л̾ЩˣϽ˵㲻ҪҾ㣬ĻҾͲˣҪˡ
ЦɢһŨҵľ㱨㱨ȴһץлֱֻӾˤ˵ϡһֻķѣʧȥЧлҲǳ׳ȥ֪ҪûĻԼĲӵĶ֡
ĵҲǶ˼ɫŵú
࿴Ǿ˵̬ϵɫԽĴ˹ȥٴ˳ȥɫģ֪֪Щ꣬һֱ㡣㣬úడʮ꣬ǾɫĴˣζ㱧ҵĻ۰㣬ζ밡
Щʧ̬ˣлǼˣһҪƿҲֻһŮӶѣôĶֱ֣Ӿͱһ˿ȥ
лһˤ˵ϡС㣬ϽֻǣһʱԸϲˣĿཫĳϡӾͿҪǱôһϳʲôлϲֱ֪Ӿͳ˹ȥһջһ˹ȥһӾͽлߵ˵ϡ
С㣡лЩߵĿŹı೯˹ȥȴǸΪ
ʱ򣬺ȻȴһȣһӾлоϣ
ſǸŮصһʱ󣬾Ȼֱ˵˵֮󣬶ʱһͷߣ꣬ʵ̫ˡ
࿴صۣϸǴŭ㣡ΪʲôֹҸžۣһˣˣҪɱ㣬ɱ㰡
Լˣ˺ܾãȻֱһλεĵӡཫңָصۣ쵰ҹȻҾɱ㡣
صЦðϲɱˣҪԣ
ʲôʱôһʱȻЩֲվ֪ôӡصȴһɫ֮˼һ£ˡ
ص۵֪ģ޷ҪǱص۽ˣǻʲôʹŹһ٣ƻġྪ֮£ϳһ亹ȴ˼֣һߵĹģֱӾͶӵҲڣҲ㲻ùƴ˾ˡ
ҹȻҾɱ
Ȼֱӿʼв˹ġ
صɫʱ䣺Ӵǳһ㲻˵ĿеŮôһֱ׷˯ôһװϷˣԭ˵ĻǼٵİһΪǸأû뵽ȻǸˡ̫ˣ̫¼ˣ
˵ʲôûãҹ£ȻҾɱ֪صۿܻںģֱӾùвصˡСӣ׶Ǻݡ
صۺһһûбвϰߡвҵˣ඼û³ġҲһ
һָ˵꣬ص۾Ͷμֱǹһ㣬˲ͳߡᵶģһ߷ֱ̼࣬ڵʯ֮䡣


629 
ߡصβٷŹһˣֱӾ˹һѣклһ
лȻ߷ɣҲֻһЩ˶ѣʱûʲôӰġ
ôıϾǷǳˣ񾭵ǴһŮ˿ܾ飬ôҲҪ滨һġǣȻص仰
صۿ˹һۣʱЩˡ⻰ǲûش𰡣һת̾һ⣬ܵҲֻ·ѡ
ԣ·Ƨô·㲻ǸҵİɣĻһɰӡ
ص۶ʱЩˡ뵽Ҳ֪ȥʲôˣܻܿزˣԼһǹ¶ͷɵһ£ص֣˵Щ鲻Ҫô֪࣬Խ٣ԽҸ
ŶľȻӣĲ׷ˡ漴˵ղǸôŹˣ
صЦһ£ˣ˴ˡȴ︹ڵǼһѾԼֽţ°뱲ӾǸˣ˻ʹࡣԸˣشүǱˡ
ĵļһߵСʩܺáŵʱ̲ص۷˲٣ԼԺ󱣻Ҫ΢һЩˡ
ȥɣ
ڹļҵ¥£ľȻ롣ʱл۾ɵúܴԼСصЩһңûء
صȴҡҡͷ˰ɡҹģ̫㡣˵֮ص۳Ļӻֱ֣Ӿת뿪ˡ
ص뿪Ӱ¶һ˿Ȼʧص֮ڳһ˿Ů֮µһγԥҲ֪Ǻãǻ֮һжүȥˡ
صۻصҵʱѾˡڶȴǺΪؼҵļˣҪؼҵһСؼҵլԺ֮Уص۸оԼܵĴԲ̫һЩӶǿԼ񣬴м־η
ڹܼҵĴ֮£صۺܿһؼҵʽΪؼҼص۱Ҫؼҵ˼棬үⰲһУࡣ
ص۵ʱѾһ롣صվ΢΢Щԥ֪ʲôط¡үȴǳ֣ʾص˹ȥ
ɡүָָԼߵλãصȥ
ص۶ʱһϽҡͷܾһ档Ͻһӣүӵ档үλ磬صۿɲҸУ⵹ΪؼҵˣһءߣͷҲڣλòô˵ͷҲҪԼʡ
½ĵصͷȴЩյͷӦҲģǣֱڣȴǲӰ
ԥһ£ص۲ͷү˵ûпͷӰҲ֪ȥ
үҡҡͷҲûʱҲû֡ĺˣ඼Ϥģң书ôãӦòµġ
ص۵˵ͷ⵹Ҳǡͷܸһ˿϶ռ˵ġصȴ̲ס뵽ΪģֻΪǷݺ档
ۿʱƽصͷЩƣܵˡʱүȴǷ糾͵Ĵ˽Цûгٵ
ص̾վͷλáͷӵûпֱӾүӵߡؼһ¼֮״μ飬ʽʼ
ҪǸص۽ؼҵĸɫ˵ȣص֪ÿ˵ľְ񡣲˵֪һ˵һصû뵽ؼҾȻôǿһͼŵֱ˳ϸɲҲʮ֮ࡣصЩڣ֪ԼȻؼҵļǣҪƿؼҵĻкܴ⡣ʱȴǽ˵ģֻˡ
Ȼص׼ȴû뵽ؼҵ˾ȻļͥϷѡ
һʮԲվ˵Ҫ˵
үӶʱüͷһ壬һֲ̫õԤСȻؼȨƺܴؼҵձǾηǣүҲ޷һ졣ļӶڳɳÿ˱ȻԼĸһεԼ˵ӣҪҲǺ顣
ҲΪˣүӲҪصѹ󡣲ô˵һεļͥ飬үӲ̫ѿ
˭룬ȻѹЩȴǷˡүԼΪɨһ£ĿЩ䡣
˵ɡصۿһۣ¶˼ּڽɫڷѣ׼ˡƺղŽܹԼһҴͻױƷŸ˹ջΰ⡣˹ջֵʮڣʮڣؼ֮һСĴˡ
ΰ⿴صۣɫƽ˵Ǹ˹ջڹƱгܴأɼµҪֲסˡ֪ԴʲôӦԵİ취
үһ˿Щǹġ֪ص۲ŵȻһףд治ԼͷӷүӿһΰһۣҼǵø˹ջһֱãôɼۻôĲ
⻰ˡΰүӣҲǾɽ󡣲ûлͷֻȥˡֻǣΰ̬ȴǱԽĹˣԴϣɲҶԴص
үӣ֪Ǹ˹ջӦǱڴˣԹɼ۲ŻֲѾüͣˡʱҪٲ뷨ӵĻ롣
ǰǰҲѻΣ
ΰķѣһй˾ܶʼпƺؼڶôΣһүɫѿˣʲô˼ǲͷӷ𣿡
⻰˵þǺأˡүִؼҶ꣬ؼҿνı³ɳ˵ûүӣûؼҡүӣؼҵȻη塣ôһŭʱڳ˶ѻȸ
ʱܶ߾Щ㣬޷ǾƮΪˡѵЩռݸλ˵ĵϵΪؼҼջǻ˵ˣʱЩ˾վˡ
˭֪ȻһëͷСؼҼЩ˶ԣһԽܵ顣һȻЩܣǶЩ峤֮ƾʲô쵼ȴΪôͶʣҪص۵ǲǴˮƯ
ԣǲŻһļϣڼͥϱƹ
ȴû뵽үӵ̬ôүһǾͲ˵ˡ
ڣ˳Ĭ죬ƺ˲٣˾ЩӡҲΪˣƺЩ޼ɵˡ


630 Ǳˣ
Щƹˤ˼ү˵ְ֣ЩǴڵģ룬Ӧû˼¼˵һشĿ鰡룬¼ӦİɡҪⶼ˵Ļûʸؼҵļ
ү϶ʱһ˿ŭԲϵݣȴǳ̾һʵû취ȥ
ովɥ֮ʹȻǼѹֵģʱҪǻδЩ˵ȥˡҲڷѵԭ
үӳ̾һص۵¶˼ǸȻ
漴ĿͿصۣмĮ˵֪¼׼ЩҪǲõĻؼҾΪˡ
ʲôʱǮԶһĻ⡣ûǮؼҾ֧ŲȥЩؼҵĺܶûкô׾ͷֱˡѡ㣬ǡô
ص۴Уȴһ⡣ߣŸոսؼ֮Уȫ֪ؼҵΣһʱ취ôܣ
ص۲˵ȴǲƣ¼ô˵ˣҪǲλõĻǾͰɡ
ˣ
ү̲סһȻãǣȴҲǺ޵ߡ֮ѡصΪĶӲ⡣صۣǿȴǸӺʵѡЩƹԽԽ֣үôӣ
ү䵭Ŀһۣ˵ص۲ŸոյؼҵļЩǴڣҲ֮ǰ⡣ҪΣδЩ쿪ҪҲҪʱġ
ƺϵүӻô˵΢΢һЦ˵ǴҪأ
үû뵽ƣɫѿҲ֪ôˣҪֱͦص۵Ļ£ЩܲʱؼҾͻֱү޷е֮ص۵ؼҼϣؼܹչúá
үӳĬȥүȴǺһ̬Ⱥǲүһۣ˵ʲô˼Ҫص𣿡
ɫ幫ô˵Ͳˣֻھ¡ΪؼҼؼҳֵκⶼǼӦְҪû£ͲҪؼҵļүһһȻˣ˶ԵĻָΣүִӻȡһͶүǰЩ˾ЩĹƱҷһȤ󣬾Ʊѡ˼֮Щ˾ĹƱΪԭһ·ֱ£ɺϡүӷԽɫԽѿү˵ȷЩ⡣
صۿүһۣȫЩɵˡͷ⼸û֣ԭȥˡֲһֱûءͷ֪ЩҪãԲŻĵȥԼһֹػĺص۸ж
ǻʲô˵үĿΪɨ漴ΰϡΰȷѵģҪŪҲŪˡ
үϵĿⶢסΰ巢ЩƲסӡүӱǸ֣Ӹλ꣬ϣһĺѿ⡣ȻΰǴŵĶ³ҲЩⲻˡ
ģΰϾһ亹Ҳǳȥƺʱ̶Ҫ֧Ųסӡ޴ĥЩˡ
ְ֡Ϊ˵ˣ飬ؼӦû̫Ĺϵɣҿ˼ؼѡһ̫׵ļõ˷ԲŻû͵ϮؼҡؼҵΣʱ̰ҿҲǶ¼һο顣Ϳ¼Ƕȹѹˡ
˵޳ܣȻĻ˵Ļǵõ˺ܶ˵ͬ½վǻһҵվΪǱߣүҲǲɵó鶯һ¡
ЩȻǼȴǽӴġڿһеЩˣԼĶԾѾˡβ󲻵̬ƣԴ
үӵΪɫصۿվ˵үӣҾ鷢ˣ׷ȫû塣˵ûؼ˼ҵȷҪģͽҴɡ
үĿصֹ
صȴɫᶨŤͷΪ˵ˣҪ˵ˣҿˡҪȫȨȨ
ãȨͽˡү̾Ϳ˵
ΪҪԣȴûнڡϾصؼҼүӵ֧֡
صۿ˿һЩˣĿ֮¶һ˿˵ЩҵģԼģڿԳǼһˡ
˲½˳ǼǣҵʮңǴҵоԼûģȻжʮ˼ҡʮ˼ҵҵһʵǾˡ
صۿ˿Щҵ֣Ŀ֮¶һ˿ãΰ⣬־ƣ־Ǳˣ
ϢʱȫһƬȻ
ΰ̧̾ͷŭ˵ǣƾʲôؼҵˣΪؼ˺ͣ˵Ҿͽң
ûΪؼҷȥʮصʱ䣬ûйͻпͣĪǣֱΡ
ҲүӣҪΪ
ԩһƬֱܶӾͺص̨ˡ
صȴǲΪЩ˵һЦ˵ԼҵⶼˣһʲôãҲҵҲԣǾ͸һվȥɣı͵ıȥ
صۡүǳ鶯һ£Ҫ˵塣Ͼô˵¶ǿɲǿЦġ
صȴǰ˰֣үӣ㲻Ҫ˵ؼҼ˵㡣һҪֵĻǺðҲˣ˭Ը⵱˭OK
صŭˣֱӾҪɱˡ֮еıүҲǲòءһ£ڻǳĬȥֻҪţͲʧأʱصһ£Ҳδɡ
صɱڣүҲǲò˵Σΰ֪Լ˶һǲӦôصۣԲŻᱻһץס˻ᡣ
յĵǸеһСصô㣬ǿ¶ص۵֮ʧˣҲǴؼҵвλȥû뵽صôݣһУֱȭ˼ھͿ˭֧ȥˡ
ҪΪ˿Խص۴򵹣ԼҲδûлͷĻᰡһȴ˭Ҳ֪֡ص۳ֺȻһѽ⣬˵ҲзƱõĻᡣԼֻһߵˣҪȥСȻΣǵĿˡ


631 
صۣ̫嶯ˡү̾һĿ֮Щǡ췢صӰүӵ飬ͷһСû뵽ԼڼӰȻôû뵽ԼļӻԼԿ
ѵԼľǴ
ûүӿصһۣص۳кǿһصҲЩ֮⣬ô治Ǵˡ
صЦһ£˼ҶѾˣҪһһɫĻԵ̫ųˣȻˣҪүӾôֵĻȫջؾ˵ģҶؼҼλû̫Ȥ񰡡
ص۵ĻүӲɵÿЦϣҲصһ˿˵ĻˡؼҼλãȻûȤ̫ˡү֪ص˵Ļ־ڴˡ֮ԴӦԼҲΪ˲Լʧ
үص۵ļ򣺡ôй˰֧㣬Щ⣬ӦúúŪһ¡Ǳˣ⻰˵̫ˡǺҲûã취ЩŵĻؼҵľ֧ţǧҪŪˡ
صЦԭͷҾǸܼĺˣھͳȥѰõְҵˣһúõһ£ʲôԭùɼµġ˭ֻҪҵĻҶһɫ
үӸүһۣҡҡͷʶصǸˡһҪǳĻЩҪԿˣҪú˼˼ˡϾص۵ֶΣǿɲǴġ
඼
϶һܷɻĵִڴľͱȻ䣬ȺﴫһʱܶĿͱ˹ȥֻһȺ˳Ůðݡ
һ˫̥Ůһȹ˪ѩˡŮǲͬķһȽϻãұһȴǱȽϰŮıϣһŮ˿ûΪһԵѷɫǸǵ͵ĽŮӣһֳζٸĳϡ
Щ˿Ůȫ֮СִŮѵһ˵һμˡһ̣ŭˡΪȻмӭȥǰһ˾ȻŮϤӣֱӾǰ§һ¡
ŮƺҲų⣬ӡ
ĽʺޣʱĿɨ˹صȴһνӣȻԵã⡣˵ŮлӨӨл÷ˡܵص۵רŹġŮģص۵ȴѾõĺԮˡ
лߵǰ棬صۣһ͵ӣοǰǻȨ˶˰Ҫǲ㹻ĺôҸûꡣҸһ£һλǽڽ̩϶ѧʿʦ𱦲ʿ
ص֣̾𱦲ʿ֡ؼҵ飬ҪЩרҵʿص۵á
𱦲ʿηĶȻһˣ֮вɵ¶һ˿ɡ˵ؼҷ𣿶ؼң𱦲ʿȻ֪ģ֪Լ˵һᣬԲŻ᲻ͿĹ˺ܶĵǣڵΣý𱦲ʿͷһЩ̫ˡ
صۿ𱦲ʿӣȻʲôһЦˣһ·Ͷ٣ͲҪվˣʱҲˣҽҽӷϴ
˵ţص˹ȥЦ棬𱦲ʿŶԱһ֡óصǳ׷˼ӡ
ллӨӨһ֪ص۵ƢصۻԼЩˡ𱦲ʿɲʲô˶öģҪлӢĹϵŮҲ͡
ص۴Ȼ¡ԼȴһܿĳŮں档
صЦ˵ôоǶƯ˰
УΪûۿǡл˵һкܴԹġ
صЦһ£ǽĹ˾׼ôˣϴĲ׬˲Ǯɣ
Ҳû׬١лʱ¶ĲԱԣǾĿص˵
ص۹ЦСûҪǮʲôصﻵЦ˶ҵˣһںǮ
лŷ˭ҪǮҪҲҪߣ׬ǮףŲء
лԵصһ˽÷һۣʵôҲ˰
ʲô˼뿴ǣл̾ͷ༥
÷ҲЩԹǾ͸Ͻͷɣﰭˡ
лӨӨҲǵˣֱӾ͸صһȭҿݲؽңԲŲǳ֡
ص۶ʱЦ˵ⶼĸİǵˣǾܴɣʯöû˹ܡЩԣص۸Ͻ˵ˣǽ𱦲ʿôʹôһְ²̫ҪĴ˾кܶлߺ˵Ϊ˼ɵӰ˼ұҪúÿʵֻͷӶѡҪʵǿĻ𱦲ʿǸһټྩϰ⡣ͺúñְɡ
л䳰ȷ÷㵹Ե˺ܶࡣСѸԴӽص۵Ļ֮󣬶Խݴصһۣʵ˵ؼôڻôⰡ⵽˲
صɫʱЩһˣ弫ǿȻԸ⼸Ůǰ¶ӡ̾˵ֻһЩСѣܿͿԽˡ
УС⡭лصѾΪϰߣȫȻص۵һڡ˵ȴǱлӨӨֹˡлӨӨǸƽһЩ
ܿ죬ӾͿ඼ΪһƵꡣͣص۾ʹŽ𱦲ʿ˳Ǳ˹ȥصͷ𱦲ʿԵͷ֮ǰҲƵùһβͣķġ˵ط඼ΪߵľƵ֮һ
صۣȴܴǼԷʾ˶Լ˵ӣǱǿѰûԷʸ
ص۵߽ȥʱ򣬺ȻȴһģЦ˹صɡ˼Ƕµλûˡ
𱦲ʿʱȻȻվһߣصôصһŶʱףµλþȻûˡ£϶ΡЩ˲ưոݰ
ΪʲôصۿסԼҪ쭵ĳ嶯Įʵ
Ц棺ģؼȡˣԣʵڲ˼ˡ
ŶԭӰص۵ƽúܡһ̣϶ȻɢױȵƣҲһӱ󣺡㣬λ˭µģǸ˶ؼǣʲôʸ˶
Ǿص۵һɵõ˺ü


632 
漴Ͼ¶һ˿䵭ص۵˵λءƵꡣ
⻰ıһֺرĺ塣Ƶ꣬ʲô˶ҰĵطءвԵĻﵽصֱǹƨһЦø˵Ҹܹµ˳帺˭˵
ڽĿصۣ֮һ˿䵭Ϊ˭
صȻ漴Ѿ˲٣ǣǸ߲㡣Щͨˣô֪Լ˭ȷԼЩ뵱Ȼˡصһ㣬֮жʱ˼ͣصۣϰɣ
صۣôͷ𣿲˼һû
ص۾ԼѾܿˣǣ֮£ȴ޷ֵһʵ̫ˣ˵ԼصˣȻ̬ȣֱĪ
Ϊؼǣڻڱϡص˵Խܡ൱ǽԼȥ˳鰡ǽһžž졣صԸо𱦲ʿԼǣԼҲƺһӽ͵˼㡣
صŭˡ
סˣҵġص۷ֺܶʱȻǽð취ǣǽΪ򵥵İ취Ȼˡ
Ǹû뵽صۻᶯֱ֣Ӿͱصһȭҷ˳ȥ˾֮ص䵭ĿЩΧı˵һǾ仰Ǹ˸ûʸ񡣡
Щԥһ£ȴûй˿ȥң˵Ҳܴ󣬻ĻȽϺáҪȻĻǸһ£Ǿ͵òʧˡ
ЩͬĿǸһ֮󣬺ܿͨ籨ˡ
ӵʱ䣬һ˳ˡӦþǾƵϰˣص۵ʱԾһ㶡Ҳֻһ㶶ѣƺص۷ӡ
ǰʵô£
ص䵭ĿŴˣϰ壿
ص۾ӸµĿЩ̫Ӧ¶һ˿ĮȻûҡ£֪֪Ƶ˭ҵģ
صۺһ仰ӦŶԣ֪֪˭УҲƵ˭ҵģ֮Ҷµİ䣬ҾȥԷĪȡҵİ䣬Ҿ͸û꣡
ƵϰҲһˣúܴЩ˵ʲô㶨µİ䣬ؼ˶µġԣؼ˲ŻȡԷŶûС㣬ּҿɲ㡣
ص׹ΪʲôôһȻؼڱϺȵԭ򣬶ּҵĲҵҲһҪԭصЦؼϺȵģּҵˣ׷ŹԼؼҼĵһ̣ҪǲһЩɫƵĻΪԼ۸ˡ
ص΢΢һЦؼҵļң㲻᲻֪ɣԶµİ䣬û˭ʸȡ
˼ЩҾֻϱүǸЩĮĿصۣбȥұү˵˵ҲûãҲġ
үص̾׹ˣⱳʹӵ˭ˡ챦һͷ࣬鲻֣ȫ֮СصﰵԸ챦һʣҪǶԺ顣Ҫǰ⡣
صĿɭϰ˵֪ôƺ

ܺãּҵǰɣһ飬ˣԸⲻԸⲹȣصЦе˵˭Ըо֮еֺԣصҪˡ
صĿ⿴ţɫҲЩѿҲЩη塣ֻȴǲԸˡһ챦ϵòӡҲ˵ˣҪúñһ¡صۣӣ֮϶ǵԼİɡʱԼ˵ͻƹܼҵˣƵ
Ƶ겻Ǹȴ̫СһЩ
Ѿȡİᣬζٸġᶨɫ˵
ص۵˵ͷãܺãǳá
һ˵ãصɫʱ¶˼漴һȴֱӾǰֱӾͽһȻƽطֱ˶¥վ˴ûƵŵĸ֣¥˵ġ
صץסɫ䣺ҪˣҾͳȫ㡣ֻּҵһСѣؼҵļƾ㣬ҲҪң˵ҪǰȥĻּһ᲻Ϊ㱨𰡣
صɭĻĶУɫʱһҡ˿̣Ժ֮˹صŵִšһĺŰһԲϣȻֱӾͶˡвԼҪˤԼ
Ȼ֪ԼķˣҲǰʱ֪¡
ȴӲ㲻ҪҵּҵˣҪּҸؼҾ𣿡
ص΢΢һЦҿּҾҵɡؼҵļҲ裬ҾǰˤȻֵүǰҲ޻˵
Ȼ޻˵һ˱ˤˣ˵ƨ
˿ǰ쳣Լƽ޹ʵģˣȻôһɷǡɫɷףĺصҪԼˤֻһΣ˾һС
صۻᡣصۼʵ㣬ڻа𣿡
СС
ص۶ʱһûԷҴһ㣬˵
Сһ˺ܶࡣ˵֮ϻģôעţֱǶ˰
ǵ͹ص۵šص۴ﵽĿ֮ȻûзŹǱɭȻЦܺãȷ̬Ȱ⻹ûꡣ㣬εʲô˵ģҵ˼ǣûʲôҪʡĵط
Ҵˣ֪ˡ
صۺһ֪˻Ҫ̵ķӦڸҵ˵ʮԺҲˡ
˵һʿɱӡ
صۺһȻһɣʱһҽСһ̣ȴֻֽסˣѾ˶ʮס
ղŶ˵ֻһССͷѣҪٲʶĻҾɱϡصĮ쳣
˸ղŵһţ亹ֱص۵ĻҲԥ̾Ǳߴ˻ҲˣҲˡ
һ˵ʮ飬صĵ˵ͷƮȥͷ·˾һ˶һȫ̱ˣֱӾ˵ϡ
صýһţҪװŰȥҪõİ䣡
ŹһȻû̫ǣȴǲòص۵ָʾȥһ̫ˡ΢Щ˳⣬֪ᷢʲô


633 챦̬
úã
лΨ²ҵصӣɵ޻ϲֱӾһ߶ֳ졣ǽ𱦲ʿϳɳأ֮¶һ˿ɫȻصչʾǿȴý𱦲ʿЩε飬ƺô˳
ֳƺصۻûסƣý𱦲ʿ˵ĺ˼ô˵˶ѾˣȿɣҪص㹻ĻٳȫҲǲ١
ܿ죬صۼ˾ͽһ֮УȥԳԺȺȡ
һˣΣֱӾ뿪ˣôỹԺȡصȴǽȻͬеԭǴҪ򳹵ˣ㲻ǲҰŰӲҪõİ䣬Ҫԡźˣ΢Щ⣬ҾͼҪÿ
û뵽ǵôһһȴѾˡˣֻþľǱźšȻĻصһˣ֪ĺ
һηƵ꼸óõı׼дˡ𱦲ʿҲЩпηԱϴҪһȴص۵ĸˡ
Եĵʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴһ𱦲ʿʱһͻ֪Ҫˡ
Ȼһ̰žͱ˿һ˺ߵ˽˳ֺɫдмּߣؼҵ챦һţָ̾ص۵Ĳƿڴʲô˼ؼҵȻøһֱӶִˣһȥ
챦صνļûа˼ġԣ˵ʱһҲ顣
ؼҵˡ𱦲ʿɫʱЩڣصһۣȻû˵һжڲˡصۣƺؼҵƿرԼĻҪСˣôԵΣνϣϣƺЩʧˡ
ص۱𱦲ʿһЩ졣ûƤܺļһȻˡΪˣԵøķŭЩһھȻǰԼ棬ֱдص۵ɫһӾͱ
㰡صվ챦˵Ҷµİ䣬Ǳȡģ
챦صһۣĮ˵û
һɡ
챦˵ҪҪǸؼģҾ㶨ûʲôãҾȡˣôأ
صЦһ£ƺһ飬ؼҵļ
ô챦ں˵
ص΢΢һЦ˵ؼҵļؼҵ˵㣬ûʸҶµĶȻƷ͵Žؼҵļҷɡ
صЦЦúǿġ챦ȴҪޣصûҲص۵ѡصᣬ˾ûë²εҲЩ书ǣ书ܵؼҼλãôΪӣһֱûص۵ؼҼһΣö֮Ķصһ¡
صĿǰı챦ԼƺʧˡصһҲ򵥡ϵץסλᣬ׼üҷʰԼˡϸ׷ε飬ԼֱӾΥ˼ȷǿԶüҷˡ
һļҷǺģʱ챦ýЩ²ĸоص۳ΪҪͷɱӺأԼʹȥֻԼǴ
صЦſ챦һۣ˵ڿԹˣȥȴҷðɡ
챦ɫ԰ףȴӲ˵ҷþʹҰߣʱгϻᣬҪǴҲͨĻȨҵġ
ص۶ʱЦ֮ĵһ飬룬ӦøһӰɡҪǲӣһģˣĲ֪ʲô顣
вεв챦ȴǳȥ֪ص˵ûһһҰޣܶʵġڳϻΪͲռݾϷ硣ȡ㣬үӵ֧֣ܻܿȡʤ
·ϣ
ؼҾһصԼΣҪ鷳ˡ
ȥص۸Ͳ챦ֱӾһָ챦ȥֱָǶ챦С
챦ʱŭָ̾׵ѹס˶ص۵η壺ô˵أĳ
صЦһЦô֪ҵʲôݰ֪ҵҪʲô֪Ļ͸ұ졣סˣҲؼҼ
㡭챦ȫ֪˵ʲôˡŭ׼صˣһسӡǴ˿̣ȴǱصŪôʧȥ˷ִ硣˿̣˶Լĵǡˣƺô׶Ըİ
ȥصһδȡ
صһۣ챦ֻε߳˰䡣ȻޱȻҰܣ֪ȴԼĻʲô
һ£챦ȥһ绰Ǵġ
£Ǻܺã˵ʱҲŨŨƣζ
챦̾͹Цݣ磬һЩС°£ͰĽƵ˵һ顣˵磬ҶΪ㰡ҾǿȥŻͷġɲܼȡ
ǺͿȴһЩĮҺΪѡǵ̫Ѱѱ͵ص
磬㲻ܲҰ챦ЩԣϽ˵
ȴЩͷҹ㣿ô㣿Ǹһֲǲ֪ǻ˹أұס㡣
磬ʲô˼˼ǿҵù챦ʱЩŭˡ
˵ɻİﲻ㡣
˵֮͹Ҷ˵绰챦վɫʱޱѿû뵽ԼһȻôԼôһС£ҲϸԼͷһȰοĻûС¾˵һίԺģҲаǣûУ
챦飬ʧȥ˰ӣʹǣΪͶԼôĮ챦һ˿ŭߣȻ㲻ʣǾͱҲˡ
ص۵ԳԺȺȡ𱦲ʿصۺؼҵһˣص۵ͬҲǸص˵˵ЦЦУҲ˵ؼڵΣжʮ˾˾Ȼܶ˶ͣˣһܴѡһֵܼ⡣
ǣγһأҪǰص۳ɹˣڽڽøͷʻرҲǷ񰡡𱦲ʿ˾ŪԣҪصۿƿؾĻʱԼͿȫԸˡ
˷֮ص۾һ˳ſڣҪϳȴû뵽һ˹صЩƣ˾Ȼ챦챦صֹص֪̾Լ顣
һ£ص۾ͷԸһ£˴Ž𱦲ʿ뿪ԼȴǸ챦ĳصۺţͲ챦ʹʲôС


634 
һʱ䣬챦һֱû˵صЩͷˣ¾˵£ûµĻҾ³ˡֲŮҿûִ࿴ۣҭ
챦ʱһͷߡһҲ̫һɡֱˬ죬ȴͦ챦ƢġЦһ£ҲԣǸ
صſ챦һۣʲô˼˼ǣǸˣҾͲ׷ˣ˵鰡
һ£صۿ챦˵ֻҪҵĵˣһŹġ׷ʹ»ȪҶҪÿ
⻰˵ð챦ɵͷһ漴챦СʵҪأ
ǹƣѣҵȻܿصЦЦĿ챦һۣ㲻ѰɣҪץһ㰡ȻĻؼңֱϴĶˡ
챦ʱͷһǺЦһ£ȴû˵ܿ죬˾ؼң治Զ챦ȴص³ˡصҲû˵ʲôԾľ³С
챦ĳ뿪ص۴¶һ˿Цݡ챦ʱѰԼҪ˵û뷨Ǿ޿ܡһҲǶͷˡֻЩηˣȴǲĿŵġֻҪͷǾͲˡص΢΢һЦЩؼҲûз϶ԼֻҪƣܿʹ󹦸ˡ
ص۵ؼ֮ȥһºŮȻָлӨӨ÷Ǵһ绰԰ġص۶ԣ𱦲ʿǺҪҪúˡԥһ£صۻ׼ȥһϡƿؼΪҪصҪ࿿֧֡
׼ţͿͷӼҴҵĳԼ˹ƺʲôǼһ㡣صۣͷӶʱ۾һھͺˣҪء
صۿͷһżӣʱʲô°
ͷӺȻһЦ˵ϱѪ̥ɶܲҹĦһ£
ص۶ʱһͷߣͷɶ˼
ͷӺȻһЦѪ̥ҪĻǾšӣҪȻĻҸûꡣ
صû뵽ͷӾȻǴ⣬ɫڡصתһ룬ƺͷӰѰѹأҲܲϾʶ㣬˵Դ˻ʲôĽ顣
ðɣͷӣҪİô˵ҲҶӣҲˡص۵ͷ˵
ͷӶʱϲЦտһǻϲӡҪñ˿үȻӣ϶Ҫһصġ
ôֻˣŮԺɹ̫˺֮Ȼ˼ĸԹԣ䵭Ҳ˼֡صȥŮʱЩƵʵ
صۺǺһЦ˿ʱүЦеĳ˺Ůǰ
ص۽һ£ͷӣصĳ㿴ǵĺӡ㲻ɣ
ŮƺЩˣص۸Ͻ˵ĸ֣ʶ㣬˼ҿ϶ġ
Ů¶һ˿ϲͷҲǶ˼ֺơص۶ʱںŮԼûʲôλ˵Լصĳǰӡһ˵ϵӣ̾ͻһɫصƵޣû
ͷЦеǰȥƺһҲ⺣Ů̬ȡںŮһ¶˼ɫƬ̣̾˵Ѫ̥鴫Ҳֻ¶ѣȻѾǿĸˣ
νмһ֣֪ûСͷôһ˵Ů̾ףͷ湦ġ϶ʱ˼ڴ˵ǰ֪ܹѪ̥мֻᡣ
ͷӿصһֹۣӡ
صۻ⣬̾˵ĿǰѪ̥Ҫ̥֮ڳڣÿʮңҶһ̥ġ
̥֮Ҳףȴǲһ㡣ͷӿżɽ˵
ͷӾȻи׵ķӣص۶ʱϲ˵ģûָͷõһЩʲô˿⻰ֱ⾪ϲˡص̾ͼе˵ͷӣ׻ʲôӣ̥֮׵أ
ͷ̾˵һֺ࣬׹ǣˣЧǿֿӦöѪ̥Ҳá֮ǰйһȴΪʧˡ
ص֮ǰܻϲͷ˵Ϊʧʱ򣬶ʱơǣ˵˵ڰ˵
ŮȴǱص侲࣬⻰ȴǲϷŹκεϣ˵ϵǸߣ˻𣿡
үʱƬ֮ҡҡͷͺϡ٣ǰĴƶɡȴѾˣϵĿνǾˡ
ǵǱ˭ȡˣصӵ֪ȡˣֱӾͿѯʵ
ү¶һ˿Ϊɫƺ⻰һ㡣
ص۳ŮЦһ¡Ů⣬̾վ̫ͦģһȥһܣġ
ȺŮ֮ͷӵصһۣߣǾͿҰɡ⻰˵̫ˣһˣĲ˵
ص֪ܵЦǵȻҲһͷӣΪҵĺӣؾ㶪һˡ˵˵ɣ˭ȻܹͣｫǺߡ
ƨƨͰҲǳˣôΧңû취ǶΪնġʱ꣬飬үЩƽ
ص۶ʱЦˣ֪˼˵ôˣû˵˭ء˵ɣҸ㱨𡣡
ߣһҪ㱨𰡣ҪһֱԼŪˡүȻ˵úǺӣǸ˵ļɵɼһߡϾǺֲǴ·ҪǺ׶ĻͶˡ
ص֪ͷӲ̾˵ţɱţ齻Ҿͳˡˣڿ˵˭˰ɣ
ǶˡүԶûõ㡣
صͷһ㶣漴ЦˡͷλãҾҪȥһˡ
үǵһ˵£ɵò쿴صһۣɣôɣǸؼμסۣҪлĻȥһ
صȫɵˣүһ˵ӡ
үоص۵ɵʵôˣ
漴뵽ʲôʱ۾ǰɣ㲻˵ҪԸҲɡ
صЦ̫ˣγֶԸĶҲؼ壬ףǹӺˣҲҪŪǣһŪˡ࣬ǺöҼȻȥ˶󣬾Ͳܴ
ͷҲǴЦôڤڤ⡣֮ҪˡƥͽŪ㣬㻹ôţ
һһٶǷЦȥԶŮɵƲƲ죬漴ĿĴԼĶƤɫһƬ͡


635 ַ
ûиصǳ׵ŭˣŽ𱦲ʿǿе˵𱦲ʿʵǶԲסˣҲ֪ᷢ飬ģһƽġ
صҲΣû죬ͽлĵ绰ڵ绰л쳣㵽ڸʲôģȥ˾㱻˸㲻һҸû꣡
Ҳѹл𱦲ʿȫǿлҵϲſһ˵ġȴִȻͷƣ˷ŭ
ص⻰̾͸˹Խ𱦲ʿǸ˿̣˾վüŵĴ¥档
𱦲ʿѡ˺ܾãѡüΪġüҪǴ½ܵƵۣڻĹܵǾԵĿһĴڡ֮ǰ𱦲ʿ˺ܶϿ죬һսνڱصá
ȴЩ۸УǸս֮󣬻û˵⣬̾˺ȥˡεǷǳߡ
ص۵Ǹ𱦲ʿҲ̾˿ɫ΢͡
֪û̫Ĺϵǣĺ˵֪Щ˵ʲô˵ע㣬ȻĻҪǺÿǳСһ㡣ʲô
𱦲ʿ˵Щƽӡ
صϸǶ˼ŭɫ˵ĸ쵰˵ģߣҽȥ
𱦲ʿȰصһ䣬ߣȴ˻ȥϾص۵飬Լ˵˲áңҲǱһصһλᣬúù۲һ£صεı֡صۻǲƿؾĻ׼ˡ
ص۵Ĵ£һٴν֮СʮԴȺӵһʮͷˡһ˵࣬һϣһ֧̣ĿαϡˣıرȥǱǽͷ켣С졣
ʵϣҲǺлϰԵġԼؼҵˣʱףüŵĸ߲㣬Ҳǲòӡν𱦲ʿõУ˷ų˷ر⣬̾Ϊѡ
˭µģصĿѲһ£ʵѾ׼Ǹˡȴװһʶӣʵ
Ǳ硣һü۵ı̾˳磬㶼ʶ£㣬Ǳ緢һ仰̾Ĳˡ
ص΢΢һЦȥʲôͷѵؼҵ˻ɣ
һԴӣֻɱϵ˰𻰡
֪ʲôؼҵĴ˵㡣ǼϽҹȻĻĻûǺùӳԡ
˵ʱ̬ԽţһȺҲǷ׷׹νʲô˴ʲôĴ֮£Ⱥǲֹۡ
ĺˡصһµӣȴ¶˼ڽɫһΪǶ⣬ԭôһ㣬Ҳҵң
ص̫ˡң˵ʱҲǲмһӾʹ̼Ǹ磬ʱŭ˵ǶǴ󵨡Ҳ붯ֵģȴǲò㼸ɫˡ
𣿡
صһʱһȭ˱ϡǱ̾ǿһȾɫСȫһȭˡüǳᣬʲôʱܹȴһαص۴һȭ
һȭ׼顣صһӾ嵽Ⱥǡ
һ̣˼Ҵҵ˳üŵĸܲáüŸܲÿرﱻͷޡһ̫ˣЩܲҲһţӣͲˬˡˬ鲻ˬ湦ȴҪġ
ô˰
ص۵һ̸ۣٴ绰ҪǶʮӲ֣ܲþͱˡ
پüŵܲáص۶˲ʱһжʮ˼ҵкܶҵܲñصְˣмҵ⡣üţһҡ
ص۱ԼˣЩӦ֪Լϲǡ˭룬Ȼ۶ӣɫѿ
ǸܲÿصһţƤӣɫҲǺܲÿЩɵĿصһۣʵǡ
ҽصۣ֪˭˵˶ʮӡصɫ˵
ܲøϽóֻʼ˵绰ܿ죬绰ͽͨˡصǱߵɲΪȻ˾̣Ц֪ˣαص
صʮӵʵǵѡ֪඼쳣㣬Һųһ³ǣҪڹ涨ʱϵǧѡ
ǲȻڸʱȥʮ֮Ȼĸϵˡصۣٵ̾¶һ˿Цݣ첽ӭҪص֡ϵı飬˵ϡ
֣ȴǸòص۵ĻӦصվĿ䵭עɫʱľͳ˷ŭɫһڣҲЩƵĿصۡ
صۺȻһЦʲô𣿡
ûУ룬һжᡣ׼ȡԿˣƤЦⲻЦ˵ӦɡϾô˽ΪҪְأȻҪһˡ
صЦһ£Ҷûʲô飬ֱ˵ˣһ㶼֪ܺãܺá
㲻ҪѪˡֻ֪֮Ϊ˴绰һѡ
ŶǸôãô
Ҫ
˵ʱˣ㻹ʲôҪصĿ࿴٣Խˣص۶Ѿ˼ޡ
㲻Ҫ֪ٺһ
ص۵˵ͷܺãȻ˵ĻҾͲ֪ˡ㱻ְˡ㣬ٿв쵼ϸɲᡣһ仰ȴǶǸܲ˵ġ
ңû뵽صôӣ˵ְְϹҲסǱŭ
ֻصȴǸص۵ֻһʧ߶ѣȫֵùע
漴پ侲üźţв쵼εģЩˣȫƿأ»ʲô۶ӡ
صȴҲһʤȯյӣһۣͲֱӾʹ߹¥ȥ
Ǹܲԥһ£ҲǸȥϾصô˵ְְˣɲҸصӲôţﶼص۵Ķ֣οԼء
ܿ죬Ǹܲþټһѵȥ˻ҿᡣв쵼ʮ˵Ļ֮һƬƣҶ֪ܻд·ˡȴǺܳĬƺڶԿʲô
ص۸оֳĬҲ¶һ˿ɫ


636 ҥ
ܶʱص۲ʹñǣܶʱ򣬱ǽð취ͱ˿̡صۿһȦһЩüŸ߲㣬¶һ˿΢Ц˵Һãҽһ°ɡǽصۣؼҵˡüžؼҵһҵ֪˶ǼŸ߲㣬üкܴףԴˣм
漴صۻһת˵üŵǳ룬ĺܶ˵ҲӦһּ尾ɡҶϣһϵãǴĿǰáˮСֻüʢˣҲкӹԣϣҿңһȫڵĹƣְҵ֮ǰļʽ
ʲôҪ˵𣿡صЦ棬˵
ĬǳĬЩ˴඼ٵĸص۵ʱ򣬻ǺбһгĬǽԭ
صɫЩѿص̧ˣЩ˾Ȼǲӣص΢ЩָԾôһ죬ڳĺܶ˶ͷһ
ʱһһȥĬסˡٳĬбڳĬһܼѵѡ⡣
أ洫һʱ˵Ĺע
صüͷһ¶˼ֻɫ
һ̣һ˾˽ɫ࣬һɱֱ߽֮֮Ӿͳصȥ
𣿡صۿ˵
ˡ˹Ļشһ䣬ͽһļзص۵ǰȻص۵˵ͷ˳ȥ
صۿһļУȴûмŷǻֳһۣ׷ʵʲôҪ˵𣿡
ǳĬ
ص̾һЩ˻ᣬȴûԸץסȻ˵ĻҲûҪ˵ʲôˡص۷һļУɫĮ˵Ī־ߣüŸܲãͥסַôʮš㻪ó޹˾ܣһӣںǶѧ
ƺüŸܲãͥסַ
üŸܲãͥסַ
صһ˵˺üˣÿ˵ļͥϸЩ˵̾ɫ䡣ܶ˲̲סҪˡ뵽ص۵ݣȴǲò˻ȥ
صۿ˿ЩˣһЦҲʲôˣǣҲʲôˡ֮ԸЩҪ֪ǵһУҶյúÿ˶Ǹɾģʱ԰ͽΡһ˵ҪĺǵӶŮҲǲѡҵ˼Ӧװɣ
Ҫʲô֮ǰص۴ĸܲĪ־ɫޱѿʵ
ص΢΢һЦʵҵҪ󲢲ߣֻҪңҪҾˡ˭ҪĻǾͱҲǿԳȥҵƢǲôãҶ˵Һš
ǺţôšЩüŵĸֱ߲ŭɶһһħôˣֶλôסֱüвֱ޳ܡ
òϣΪЧֶΡüŵЩ߲㣬һĵ׷УǸŭԡ
صۺһУҲϣκεĸϢȻĻҷ˭й¶ȥˣһ᲻ˣɢᣬܲ£˳ȥ
üŵһйƤһ½˳ȥĪ־ɫ粻֪ʲôһ˿ճƣһֺĸо
Ī־ʱüŵϺý𱦲ʿλЭĪ־ߣû⣿صۿһۣѯʵ
Ī־߶ʱ۾һȻãƺһܺõĻᡣûһţŵıŵһǿʵҪǴĹϵǡ
ڱߵǾֹߣǺγһ·Ī־߾Ĳ׽һʱ˶ûԾǣұ֤񡣡
ãĻʱҹͨǲҵġȳȥɡ
߳ȥ֮صۿ˿𱦲ʿЩ̫˼˵ЦˡǳʱڣȷҪ÷ǳֶΣҪǲĻЩ˸ϣؼҵҵͻԪˡ
𱦲ʿ˵ͷ⡣İɣֲظˣ˵ģֶΣǹĿ࿴֮ǰҶ㻹û̫ģڣˡ
ص۶ʱЦǾͽ𱦲ʿˡЩҰﲻæֻһôǾǣ۳ʲô⣬ܸңұ֤ãڵһʱ䴦ϣ𱦲ʿܹ໨Щ˼
𱦲ʿȻص˵ʲô飬ʱһЦİɣû⡣֣̾֯ȡһԶоҵ⡣
ţǾͰˡص۸л˽𱦲ʿ䣬˳ȥǺæġؼ߰ҪرڣؼҵľǮĵطܶ࣬ͷ۵úܡ
صۿлҽø÷һۣȴ˸ûиԼȥһµ˼ֻε߿ˡŮһҪھȫ˲شүˡ
˰ɣ֡ǰŮпյʱص۵ܣϧ˼æˣĵ׵Щˡ
֮߳صһ£ȥ඼ĹƱȥôƱǳ𵴣˵ڹƱǱʲôĻϢ
Լܿ죬ص۾λ·ĹƱüһ³̾͸о˹Ʊַڵաص۰ƣڲô˻ôࣿ
⸽Ӷ಻ʤû취ͣصֻ³кһԸȥͣԼȴҹоĽ뵽֮ȫϯˡܶ˶ǱԴǰ߲ϵĲ
ʱͣˣͣˡ
ȻҲһЩƵĸп˸ӵģƱôǵͣӵ⵽ô°
صһȻͲ׽һϢ
ڶԻ͸üйءһ˺ǰ˵ǲˣˣüŵĹƱһٵ
ǰƽˣţں˰ɣһҡͷԣչԼӢ
˵õǺʮʧأƽ֣ⲻǿЦôüаôڹƱгô
Ͳ֪˰ɣüŵ¡˵ȻȥؼҳûһŰؼұ˶ˣǽҪ²ˡЩؼļţȻк³ˡ
°
ǵȻˣϵϢǺܶģ㲻İһȰϽ˰ɣؼҵĹƱҪٳˡȻĻһ죬ҵġ
صͷһϵϢ⵹һֵעĶ򰡡ϵϢֱĪؼҵ飬صˡЩˣֱҥ


637 
ҥ᲻ؼڶ༯ŹƱӦµԭأصԺ֮жʱһ˿Ժ֮жʱ˼ڴʱϵټʵʵԸ˴棬ֿɱ֮С
ص뵽ٲԥ̾˳ȥСʱ֮ص۾ͳ˵ǰָɿ죬ڼôšʱһҳص۵ǰ
ո
صԽɫԽǷڣιƱܵ𵴵ļŹ˾϶Ǳ˸šʵܶ˿ȫһƲͲԷϵġǣЩȴǼǵľ޴ƱҲ֮Ӧµ
ΣЩŹ˾Ȼ޶ԣͲΣءֻܡһǸ֪ЩŵΣԲŻνӡڶ㣬ǾڱƲڳĬ
ص۲֪ЩŶѿ϶ǵڶˡϾԺܶ˶ԣǱȽֵӵˡЩҵӦúⷽŶԡ
صŪɣɫѿû뵽ؼҵ˾ȻôɥĲˣΪԼһ֮˽ȫؼҵ档˵Ҳ֪ЩƲӦؼҵṩġصͷЦЩΪԼԿס棬Żôӣ֪ڵΣк뷨
ҪȥԼȴûһᡣص̾Ͳȥһ绰඼ܶҶȽϺʡ
Ҫ˲ѯIPص۵Ҫ󣬶Щ档ΪһŮˣȴû׷ôࡣһ£˵õû⣬ھ͸㰲֣Ͼ͸ȥ
ܿ죬ص۾ͽһ绰һЩɳƵص𣿡
ǡ
Ƕҹġһңҽȥ
صŶһ̳ȥ棬Ϳһվͷңϴŵ·ҲЩζӦǺЩûˡ󣬸Ͳһ֣һ
صü̾չ˿ǰȥ֣ӭӭ
漴Ͱ˴˽ȥԼȥȥ·ϣص֪˽ФҵڹѧļרҵФһӳӣصͷ΢΢һЦ֪ԼӦҶˡֵֻ˲Żôı֡
ģ⼸˷̰ѯǵIPصڼָ̳һ£Ф˵ЩϢҪǴӼ̳ϱġ
Ф˿صۣô򵥣
ص۶ʱˣ⻹м򵥡
Ǻܼ򵥡㿴ŰɡФУ˵̾жɿ쿽һߣȻص۾Ϳһ󴮵ַڵһ㶨һ¡
˾ǱеģĻҡ
ФϵĲѯܿ죬صҪ֪ѶϢһӾͳǰǰֳݣصЩɵۡ
Ф˵ˡЩ˾붼ǺԶĻһ廷λáû´ĻӦֹ˾ˡ
ʲô˾صЩԡ
Ф˵ܼ򵥰糴ˡֻҪ˸ǮǾͰ㳴ϢרŸ˸ܶ¼ġҹƣӦǣԲŻôǵصĸϢ
šص۵˵ͷ֪ˡζˣȻĻĲҳĻĺ֡СС˼
صóһФ
Ф˿¶һ˿ЦЦɫͦ󷽵İȻʮ顣
ФȴǰǮصۣǮҲҪ
ôˣ٣صЩ̫ˡ۸񣬲ˡ
Фص۵뷨ҡͷ˵ˣҲ˼ǶѣҵȻǮˡӵģи֮룬Ҫҡ
ţ˵ɡصɫÿ˲١
Ф˵ҿóӦһбµˣԺҪлܹҷԼøڿʹսʲôģؽҡ
Ф˵⻰ʱ֮¶˼ֿȣȥЩĺȤ
صЩʵҫӦʵĹްôȥǡ
ŶҴ̫ˣʺҡ
ðɣһģҪȥˣĵ绰Ҽˡ
õص۵ŵФĺǸˣͷֱӾͿ˳ȥ
Ļһ¾ӵССһ¥רűŪ칫¥ȻˣŪ칫¥ֲܸߣУƹ㹫˾ٮٮߡ˾ϰ࣬Ҳ֡
죬ƹ㹫˾ȴһˣ˴īǲƴֵӡֱӾƹ㹫˾Ǵֵ˵Ǹأңдˡ
ˣ˶ʱͣͷ飬ǿ˹
īȻصˣĿѲһ£Ϳȫʮ̨͸Ƶáܶ˶ͣĳҳϡҪô׼Ҫô׼ӡصܺã̾ͷһ㣬ܶƺؼңܶϢǸؼйصġ
ϰ壬ʲôⰡصһɤӴȥԶһװĵˡ
صۿһۣһЦ˵ߣ칫ȥ˵
ˣڿ˵ˣľǸװĵ˿ЦṩƹƹĲƷҲãҪĨڱҲãֻҪܳ۸ǶԸ쵽ҵ磬ҲǰĹ˾
ȥǺӡ˵ؼҵڲ
Щ衣
صžһֱӾһϣʮ򡣲С˰ɣҪǲúãһ׷ӵġ
ʮǰﻹа֣۾ЦˣҲǲɣôһ°˵ؼĴ˾ǱŪñ׵ġ㣬Ǿϵۣ˭Ƕõù
صЦİ
Ǿŵͷһ̣ȴǱžһ´ϡȴصڷŭˣ˸ֵģ׿ڳϵİǾͱŪˡ
ô˰ǾЩ֪ԡ
ص㣬Ҿؼҵˡ㣬飬ĻؼŪһֻϡĻδز
صؼҵˣһȫʧˣţУﻹܵϽ˵ϣһѱһ᣺Ҵˣ֪ˣҰɣұ֤ˡ
һ䲻˾ˣؼôʧ˭𣿡صһĿ⵶һھѲš
Ǿŵɫǽʱ򣬸ûǹ׷˿ֲֻ̣ʾͱˡ
صۿŻҲˣҲ˵һ˵ˣҾͲ˵ˣҪֲʧĻҲǲԡ㽫Ψһˣϣ԰ա


638 
ϵķʼˡˮۣܸۣЩҥ˿һ鷳ȻҲǿ崺硣ЩŵĴ͹ڽУܶڷͬʱصҲûţȾЩŵڲüŵǿӲŵȻǲٶ˵ʲôһϡ
Ȼô֮ȻҲвгأͱŵĹزΣȴڸġˣصȻ÷ϻֱӾҳ֤ݣѸײڶ֮ƶ˹ߣ̵ʱ
鷢ȻǸˣ𱦲ʿõص֧֣Ǽӿ˶ڣΪԵüŵĹɼۿʼȶԽ𱦲ʿ˵һ˿⣬ڲٱȫȫĿʼ˸صۣټԼ඼ĺܶһʱ䣬ؼҵļȫְҵƿء
ԴˣصȻǻϲȴֺΡ
𱦲ʿôæµҪߺúѧϰлӨӨлû÷ȻҲҪҡĻصȫûŮӴˡлҽõǰˣ˴˼и飬Ҳ￴ʵġ÷㣬ǾһʱԳµʳصۼֱץƲѡ
죬ص۴ؼҵǱĥӦȥ档Ҳȥ÷Ǹѡֻȥһҫ
صЩԥƵʱȴǽ˵绰һİĺ롣İ绰ص۴û̫ȤֱӾ͹Ҷˡ绰ȴƶᣬٴβһĴΣصŽ
绰ǱǹĳĬصЩƣͷ˵ʲô˵ҹҶˡ
𡭡ҡʱһ˹صͷһȥЩ졣ص۶ò֮ĶУһһΣͺȻȴкܸߵıʶȣصѸޱԺ֮
Ƭ֮ص۾ȳ㣬ǰôˣ
˵ҶԭܹܲһңҶԭߵʳ꣬ǻһ裬ǧѹ֦͡
ãϾ͹ȥص˹ĵɼӦ˲СĴˣﻹҵ飬̳˳ȥΪ˱ܣص۷ԸһԼһ˼ݳǰ
Ҷԭλ඼һطǳΪȫегصＱУͿúܼȻˣڻĹȨڵģص۳һŵ֤ͨЩȻҲǲΪѣصۡ
һֱʻСʱʱ䣬صǳҶԭǸʳĵطǳֻҪ΢̽һ£֪̾λˡصۼҴҵľʹʳ˹ȥ
ǲⰡսʳ꣬һ˾Цʵ
صҡҡͷ⣬ˡ
ˣûҪҵˡ˵ɫѸپ䵭
صЦһ£˵һ衣
ǧѹ֦͡ˡ˼˰ţ֪ǹģ̾¶һ˿ǣмֿУһҪȾ˼ң첻ˡ
ߣҽȥ
šƺϵǳ֮ԱֱӾʹص˽ȥһӣһյƣЩ谵ص߽ȥ̾ͿһˣϢ
ǰôˣصЩеʵ
صˣ̧ͷ¶һ˿⣺˰˵ʱ䲻ˣ˵Ϳˡ
˵ţ￴һۣȥţҪκ˿
ǡ˸Ͻȥ
ǰ⵽ôˣص۲鿴һ¹ƣҡͷƺأΪһŵڡҪԼĻͼֲסˡɼǿҡ
ЦˣҪ׷ˣ˵סԺľͽ㿴ˣҶܷġУǧҪˣҲġ
򵥽֮󣬹ɫȴһҪ˵ĻһҪϸܴ©һ֣Ҫ
صɫҲһϽͷ
Ϳʼһһ˵ÿһֶô壬֮ӯ
һƪ֣ǿ˵꣬ɫѾޱ˥ȴǿгסʵھҪǧҪڲһ϶׵ġ
Ҽסˡصͷ
Ǿͺá¶οɫǾͺãǾͺãľͰˡ
˵֮󣬹һصͷ󼱣Ͻǰȥ̽һ£ȴǷ֣Ѿû˺صվڹĴͷͷ˼ǧ漴һӿۿһգ˱裬ĳˡ
ãصƽȥǸа죬Ťͷȥصۣʵôˣ
Ѿݺˡص޸п
ǰƺϵǳʱʧʹޡһӣۿص˵֮һֱġˣ˼ǰ˵ʲôûУ
ص۾ʱֳһâȻ֣ץ˹ȥǸɫʱһ䣬һȻĺ˿ȥȻһ֡
صЦȻЩΣɡ
Ȼоĸ֣֪ʲôӣصúܺãص۾Ȼûз֡ҪǸղһʻЩ٣ص۸оԣ̽£ص۵ڻܷܡ
Ǳ˹ߣҲ֪˭Ǿϲúܡص۶ȻЩʹҲǺ顣
ǸҲһˣֻ˲ãصۣȻǶ֣ص۴ˣۿҪ֧Ųסˡ
ҸƴˡǰȻ䷢һŭ𣬲֪ʹʲôӣ˺Ȼƴʢ漴óһҩ裬׼̳ȥҩ裬صɫѿ
Ȼˣȥɡ
˵ţص۷ŭĶ֣磬Ȼ˰ߣĴ˼ơʱǰҽһ˳ȥҩȻҲûˡصһͽҩ漴źݺݲס˰Ŀɭ˵˭ģǵĿʲô
ص۲סһʱǳӵɫһƬϺ졣˻Ӳ˵ԴˣصȻǺӲöˣûϵֶԸ
һȥȻǰ޵ҲֲסֱӾ͸صͲӣʲô˵ˡصɫʱЩû뵽ȻҲЩϵ˷飬صЩã֪浽ʲôˡ


639 ʲô˰
ԭҲˣ֮һֱǱ˹ߣΪһ澭ݰ˵澭˵ǳҪһҪõֵġֻҪӹӲȻǲеġֲߣεˣҪĲ˵û˿κΡ
澭صһʺţԺ֮м˹˵Լ֣룬Ҳǵ澭ˡԼڹϢҲǲ㣬ȴǸ֪澭ʲôˡ
ص׷ǸãȴǴʲʲôˡֱӾŤ˴˵Ĳӣɿĳ˳ȥص۴һµ绰һˣ뿪ص۵Щ̫õԤУԤйĻ¡
ܿ죬ص۾Ϳ˹Ĳ÷ڵǸ¥¥ĵģص۾Щ죬ƺ¥֮һ˿һ㡣ص˽ȥɫԽĽǰ̨ȻһûУⲻ¥簡ѵǲǰĴӰ죿
ǴδΪԮʱֻ¥λҵһ£ھޣӦû˴²Ŷԡ
صɻͳ¥ȥ
ԣ̫ˡصӣŵһ˿ѪζصٶȺܿ죬ֱӾת¥£ȴǿѾ˺ܾˡصɫѿ̾ͳ¥˹ȥﰵϣĲ¡
¥ص۸Ǹоһ˿쳣ѪȵϢǳˡ
ȵ˹ĵĲ÷칫˾ȥһصɫޱѿЩ÷ŮȻˣֻйĸǸźŮӹһ١ȴǲ֪٣֪ȥ
صվԭس˼Ƭ̣ѹסͷ궯ĸоΧһСصʱֻеλˣصۿеúܡ֮ǰ㣬˵ˡû㣬ֻǱˡ
һֶصֻͺܵĺѲ¾صۣҲЩġԣص۱Ҫóʮֵľſԡ
һӹصһƬѪȵϢ֮ڷһ˿ۼȻǳ¥ȥģǳ¥¡ص̾ͳ¥ϱ߶ȥȻԽǿ¥ϣԽŲ̃ͨǸҲǱ˴ˣЩӦþǴ̨뿪ġ
ص׷̨ͿһֱӾͨһ¥Ǳߣм䣬ʮ׵ľ롣ص۰ЩƣЩΪʲô治ߣһҪ̨ѵΪ˹أ
˲ôˣصﵣŹĻл㣬ֱӾǰһ׼«ưﻬȥһʱصɫ䣬ǸļһȻмλöֽţȻһӶѳΪءʮ¥ĸ߶ȰҪˤȥҲҪˡؼʱ̣صֱӾһȻǴ˳ȥֱӾץסһӡ֮յĶһεΣա
ǿʼѣص۸ոץסǱߵӣǱ¥ȴǳһӰЦһ£ֱӾնߵصףΪʲôЩҪ̨뿪ˡΪԤ׷Ҳǲȷĵı˭Żİš
һϣص̾ͳ׹䡣صҲǳصģܿץסǽڣųȴǲϷɣ̽ͷ鿴һ£̾ͷص۵Ķٲԥһ̧ȴǳһǹ̾ͳصơ
һŮˡŮ˵ǹͨҪáǹһ˸ʹã˵ŮˡʹǹеŮ˶ĺŮԶص˼ϸ壬Ǿˡ
ŮȻҲ⣬侲صۣ䡣ÿһεƣصľȥδʱ򣬶ص˲ٵвص۲ʵ˵Ļ»ûô׶ھԵʵǰκμɣֻǸƶѡ
ܿ죬ص۾˿ӽǱ¥̨λáôľ룬ҲǸŮ˸õᡣ˶ɫ侲һһܡ
ڣصۿᣬȻһԾŮҲץסᣬӵҪǮĴ˳ȥһŵӵһǷֿˣͽصһƬסˡ
ص˲䣬ȴǽԼʵ˼£ǽһţȻӷһ㣬ֱӾ̨֮ϡŮ˼Ʋ̾׼룬ֻȴѾˡص磬Ȼ׷ȥճצһ¾ͳŮ˵ļͷץȥ
Ůһ쳣Ķ㿪ص۵ĹܲˣֱӾͳǰӴܡ
صһߣôס
ȴǲ̤޲θǿޱȡڼʶѦ޲֮ص۵޲һΣ˵ޱȣһӣ˸Ů֮ľ롣漴Ŵһ˼ĽǶ˳ȥֱӾͽǸŮһģ˳ȥ
ס֣ȻĻҾɱ
ص۶Ӿ׼һʱ򣬺Ȼ䣬ȴ˳ˡЮŹģֱӾͳصǰвصۡ
صۣƽ֮гһ˿Ȼûϵصۻ֡
صۿһ۹ģû£԰ġô˵ԼǴӦ˹ġӦһҪ˵ĳŵȻˣصǱʶԹĻһϧġһ˹֣ص۾ûȤͿˡҶġ
ʲôˣΪʲôҪģصĿ絶Ů˵
Ů˶һװɫ·ȥмԸ次֮ǰص߷ɵǸʹһ㣬ЮֹĵŮȴС
Ҫϻˣûո׽ڸҹȥȻĻҾɱŮһӣһ˵һĵʱƹĲ档
ص۸ϽҡͷҪǲǼñǺÿȲִݻɣҸǣ˼ʵ̫ӦˡԼˣҲҪӭͷϲСҪǾⱲӶûϣĻǾ͸ϽͶ̥ȥȥü
˵˵Ů˶ԼòصϹ˵һ˶ŭˣصۣ֮ŭûոϹ˵ϽҹȻĻС˾군ˡ
Сˣصҡҡͷ˵ˣɲҵС˰ҶûʲôȤ˵ģҶǵЩȤ㿴ôԸ˰Ҫ˫ɵĻζһ㶯ְϽɱˣҪӰȥһĻܶģ֤
ص۵ĻŮ˶ɫѿһﵽǸʲô˰Եеʱ򣬾Ȼй˵Щ̫ˡ
Ҳ¶һ˿ˡ£µڱ޵λԣǾЩˡ˲úǵ䡣


640 ֲ
㲻ҪƭҡǺŮ˿صۣϽ˵ֲǱƭģߣԲŻô˵ǲǣ
صЦеģ˵˵ֻһŮ˶ѣΪʲôҪأһŮ˸Ů֮䣬ɵҲ֪ô밡˵ˣ㿴ŮģڴϿ϶ҲûʲôȤôŪŻȤȻˣҪ˵ˣϽְɡ
ص˵ţֱӾͳСŮ˹ȥص۵ĶȴܼᶨּᶨǸŮȫʧȥ˷ִ磬Ͻ㲻ҪĻᶯֵġ
㶯ְ㶯ְصȴǸֱӳЦ
Ů˿صɫļᶨ뵽Լܻᱻص۸ǸﲻɵЩˣ̫ˡΪţһСĻ㱡ôһСĻ㱣ȴǸصۻᡣ
ص۵ֺȻһ̧ʱһ׹⼤˳ȥһӾʹǸŮ˵󴦡һ̫ͻȻˣ쵽ǸŮȫӦһʹ̾׼һֶص۶֡ﻹü
ص䵭һЦȥɡѾǰŮһӾ߳ȥ˺Զ
ʱŮ˹ԼǱص۸ƭˡƭӣݼʵ̫ˣĺ˲šŮԸоĵȻĻҲ׾ôŵġ
˵ʲôˡŮҲ֮̾ͳȥ׼ѰһᡣֻǣصôôԵĴ©а׹һصֵĲصǼֱǳ뻯СɵһĴڰŮˣһҽУȴǱص۵ֱӴݻˡ
ص˺֮ǰԳŮҲ̾׼ܡصһЦһɵ˽
ص۷סĴ̨˹ȥȴǷлص۽лŪ֮ҲﵢѸľͽŮҵһ徲ĵطصſʼѯٳֵ顣
ƺص۸ղ˵ĻŮ˾ôìܣȻ֪˵ΪáҪ׾ԭ㣬롣ҲһŮˡ
лЩֵĿ˹һۣ֪Ϊʲôص̬ôáϽ˵֮ǰæţȻŮ˾ͳˣɷġֱӾͶɱˡҪСһѣҲɱˡ
л˵ʱ֮л͸¶ֿ־塣˵һֺΣյľ
ص۵˵ͷ˵ʲô𣿡
Ȱ˵СҪģ˵ǲôСġлһ£˵
صһԼһжϡŮӦҲˡֻǣΪʲôԹĳ֡ıܣص۾϶ЩáֻǣԼ䣬ȴǲŶ룬Ͳܴ˷֮зʲô
Ǹ߰ɣ̫ȫˡصһ¿˵
Ҫ˵඼ΪȫĵطҫؼǱزٵˡصҪĸл㰲ؼҡ
ȴɫ䵭صۣ˵Ҳߡ
صۿĵ̬ȣʱЩͷۡŮ˰˳ɻΪղŵһ£ӻлȳȥȻ˹ĵǰ棬Цһ£˵㲻ôС۰ɣҸղô˵Ϊ˾
ǰģڴûʲôȤζ˵ˣȻص˵˵ӣصһۡ
ص۶ʱЦģ˵ˣһҲ䣬ڴȤ˰ɡ
⣬˵Ϊʲôܵлȫɵˡɫߺ죬Щ⣬ٶ˰Ͻ뿪ˡ˼ҴΣԼǱǽˣСĵ˶
ص⻰˵ڣҲζЩԡϽεŤͷȥһᣬĻ˵͵͵ŤͷĿ˹ȥȴɫͨ죬һֻ츻ʿƻһ˵Ŀɰص۲ɵЩסˡ
ߣʲô㣬Ҫᱡҡбصһۡ
صҡͷˣֻչ㣬Զչ㡣֮С
صһʱ㱣˵仰ıѩȴ̾Ͳ׽⻰֮еĺ壬̾ʵʲô˼˭иˣҵ̶Բԣأ
һ׷ص۴ǳԲĲ֪Ӧֳ档ʱ򣬵绰ȴص۽
绰ǶģǱߵѾˡǸŮӦôҪҪ̾ͻˡ
ص۵뷨ǲù֪ģΪԼԶˣԹ˵δزһܺõĽ֡Լȴ˵©ˣңĲ׽ˣص۾Ͳòһˡ
ãص۲̾һ̣ˡ
ĵɫʱһӱޱȲ԰Сʱ򣬸ĸͶûˣǹģ˵Ψһ˾ǹˡص۾Ȼ˵ҲûˡԹĶԣһشĴ
ص̾һû˵
Сʱ֮ص۾ʹŹĳ඼Ϊߵǹݡ𣬲ǰξ欣Ȩ졣ˣͳһʬ壬ûκε𡣸ٺõĴҲܲһ˿һ
꣬ص͹Ľȥ֮󣬾һվĿ귢㶡ص۵֮¶򣬶˸Ϊ׵⡣
㹫ģصۺǷģ澲ĵĵȴš
֪˶ãĲ˳ɫѾˣһƬĮƺ˼ΪشĴһ㡣
лл㡣֪ǶʬģǸм˵һ䡣漴Ϳصһۣɫ̸̸𣿡
صۿ˶һۣ⣬ص۵˵ͷת뿪ˡΪһŮˣȻ֪ʲôʱӦñֳĬʲôʱӦð߿
𣿡صۿ˹һۣʵ
ĿֱصۣΪʲô㣬ǰ˵ʲô
صЩ̫⹫üͷһ£ʲô˼ǻңұûбҪôࡣǹŮϣҾͶ˵ˡ
ص۾ͰѹҵԼ칫ôԼ绰˵һ顣˵Ҵһھұ֪ʲôġֻǸ˵Ӧǵ澭ҾͰ澭ɡԺҪǲҵˡ
ص⻰˵úǾȻľȻЩ˼ص۾úܲˣƢ̾׼ֲˡ
صߺߵǱﲻƽȻ䣬ȴһͬͶһ㣬ֱӾĻǹġصһ㶣漴૵ڶ𣺡ɲܲң̶ҽˡԲˣղЩСˡֻЩ֣ҲŶ˼ѣ㲻Ҫ


641 ߹
ĵĻصķŭʱ˺ܶࡣԼҲɰɡϾһܵ˺Ůӡص̾һҲˣ׼ô죿Ҿƺһ㣬İȫһֱܵвҲʱʱ̶̿ߡ
΢΢üȻҲ֪ô
صЦһ£ҪȻˣסؼҡؼŴԺҷܣ룬סؼҵĻӦòʲô⡣
һľʹӦҲĿǰõİ취ˡ
Ĳ÷ʱҲҪˣ̫ΣաǮʲôģҿԸ
ȴҡҡͷҲỨǮһҪԼ·ģؼôˣҸؼ·㹻ˡ
صһʹŹ˳ȥ
Ⱥ棬ص۳Ͷȥһصʼ磬֪˵ʲôˡ˵˼䣬صһ˾͸ˡ
صؼңܶؼ˶һֹŹֵصۡϾصѾһŮڼˣңŮĺӡȻִŮ˻ͷЩˡһŮӵˣһȴøŮƵãȥֱʤա
үص˹ģʱЩʧӡ
ص۰ЩƣͷӲǰɣһˣҲѧ˼ҰŮ
ʲôأһ̣ص۾֪Լˣڿ㶼ˡͷӾȻֱӿʼѯڹô֪ĸйϵģ
صЩƣҲͶһȻ⣬Ҳǲ⡣
ү̾һҸˣ𣿡
үɫУصۿжϳ֮϶һЩʲôҲ֣඼үǲеģһýһ裬˲𻨺
ͷһۣص۲֪˵ʲôˡ
ǹɫƽѾȥˡողŻˡ
үʱ׻ȫɵסӡص۾ϢҲ˥˲٣ص۸Ͻһ˹ͷӷס
û¡ү̾һ漴¶һ˿죬Թ˵̣ԣⲻԡҼǵùֻһŮôŮ
ҧһ´ǸյģҰְ˭һӡûˡ
үŶһصʹһɫصۻ⣬ֱӾͽĴˡ˶ʮӣصּҴҵķء
үһô棬Щ롣үܴص̾һҲүߣ˵ͷӣҵĴ֪ǾʶĻ˵ʲôҲһġ
ⶼⰡ˵ҲǶʮûˡүɫЩôġ
Ҳ֪ڼǰ˵ѹиˣȻҪȥһ¡˭룬Ŷ̶̼ʱ䣬˾ͲˡҿóӦкܴԹƺһĽᣬܶ궼û⿪
ү֮һ˿ɷҴ֪ʲôˡʮǰҸһ棬ʱѾ״̬ЩˣңҪһ֡ʲôʧûдӦֻúõĻȥ˭֪Ȼ顣˵ҲҵĴ
صүļ򣺡ͷӣҲûʲôúûȥѡʵϣҲô꣬ĿҲﵽˡһ٣ȥδһѡĽôһֱǶһҧſ϶ҲʹġΨһ飬Ǹ𡣡
ص۵Ļү۾һ˵ûӦˡ𡣶ԣҪ𡣡صһۣ˵ھȥѯ飬㲻ùҡ
˵֮үŤߡصүЦүһƢҲ˵ͷӶԹص̾һҡҡͷؼҴԺ˻ȥ
һξʱȥˡصҪ䣬ĮУѾͷˡȭҲ˲СĽչϾʱص۾ͻȥҺŮ˵Ȼйġ
֮ҪԵ֣ĸŮͺԵ˱Щ䣬һȻʺϡŮȻŹҪѧϰ·ص۵򡣲ϸһ룬˹Ůһ裬ķģȻԼõķ
ΪһĸףԼַ·ȻһҪѡˡ
ŮദôãصҲһרעԼˡǰ󣬻вʮʱ䡣ʮص۱ҪԼʵһЩŶ༸ְա
ͷӳȥ˺üˣһֱûϢصͷЩġϾܹ˹ˣԲһӹ֡
죬صؼһƧڣȻһ˳ȥʱǻɳһ㣬ɵģ⸽Ŀռ䣬Ǳص۸ˡһУȻǴĮлɳ졣صǿһеУһӾʹ˳
ȻҪջ񣬻ҪϸĦС
ʱ򣬵绰ȴ
ص۽һ£绰˾֮ǰƹ㹫˾ǸصֱӾҹ˾۷ˣΪڻص㱨
Ǹͨ˵绰֮̾˵٣ƹЧô˰Щǿʼˣ˵֣ôźá
šص۲ÿɷشһ䣬漴ʵǹɼأ
ûָ֮ǰˮ׼Ǿ˵ʱĵġϾҪŪģҪǹɼۻظ֮ǰˮ׼ѱص۲ŭصһŭǺȻǲ밡
صۺ侲þһ
ŶҪءص۵ʵ
ҪиǿġԽС
أص۵ѯʡ
˵Ҳ˵ǹڵġʲôſʲôȰġǻϲЩģʵҲǺֹ֧ġֻǺܶʱ򣬹Щ˵ۣԣܶ໪˲Żʧġ
Ǿ٩٩̸һĵõӡ
صһ֪ˡ漴͹Ҷ˵绰˾Ǳ߳˼֪⵽ӦôŪҲӦð绰ȴѯһ£ÿʲôµĿƼɹ˵
ص۸벦绰ȥֻȴβ绰Ķص۰Щ죬ûٸͨ绰ŴģѵС˼ˣȻĻôֲ绰¶һ˿Цص۾ͽ˵绰Ц䣬Ǳ߶ȴУ˳
صۣݡ
ݣصЩ죬ǲϴԼ˼һĵطôȻҪȥˡҪʣǱ߶ȴǹҶ˵绰صۿЦˣһ˺ˡԼûĻӦ߹ˡ


642 ̫۸
صۺܿ͸ϵݣȻͬصԤϵǰ㣬ͷܶд·ˡصѯһ£ͬԼԤϵǰ㣬߹ˡһΣƺϺһޡ
ص¶̨ȥޣͷǼУ̾ͳ漷ȥأԺ֮ǸĻʱҪһĿǰõ飿
һ£ص̾Ͳһ绰ȥǸⷽ׼Ҳû̴һ绰̾þ඼ߵĹϵȻҪص۵λܶࡣ
ҼߣҪҼܸߵıֽļߣҪɶص۵Ҫ󣬶ʱһͷˮ֪صҪɵЦ飬Ҳֻһóˡ
ûⰡҪ֤ԴӮȻĻǾЦˡ̸صۺϤȻǲʱЦ䡣
ص۶ʱЩô˵ذӢ䣬ܴӮǰü߿Ȼº󱨵ҲǣҪֳĻǸܸһ
֪ˣһϤļȥģ͵ŰɡЦ˵Ȥ
ص߽ˣ˹ĳȥֵ˺ܶ࣬صֱӾɽ͵Ĵ˽ȥ
ˡһֱڽĵص۵ĵȻȺص۵ӰϽǱ߿ֵһá
ƾʲôŮǾҪİһСƽ̨˿ڣϷ˶ҪҲ԰ﳪСʮʲôġ
ʱⶼʲôʱˣô˴ڰСƽͷ۾ΪãɲҪ֪Ȥ
⻰˵ȤҾ;ðɣҪǳСˣǲΪҺءӣҪɣʮ𡣡
ֲ˵꣬ȴǸоһ޴Ȼ˾Ƽˡڿпص¶һ˿Цʱ巢֪Լ˾ȲӦǵˡ군ˣ˵СҪˡЩ˿Ǹ˰ָʲôء
һ̣Сƽͷ͸оԼһᣬȴ䵽ʱý΢һ¡Сƽ̨˹ȥǶʱɫЩܡһŮǸְЦԼȻҵϷǣǲ֪
´μסˣ˵ʲô˵ֱӾ͵Сƽͷ˵
СƽͷﻹʲôϻͷӣҲҿˣľ뿪ˡ
Сƽͷϵ飬ȻҲˣȻǲٵסص۵ȥ·ֱӾ˿
ص۴Ⱥ˳˶ߣ˹ȥȴֳһƬʱЩƵôôᵽڶûһɣ
ˣһȥ֣˵Ķ֡ҫҲμˣҪͻƵΪȴ˵ֵꪳɳˡ
ôصЩĿ˹ȥܿ죬ʹһȺϺ֮ѰҵԼĶ֡һЩݵӡƺҲоص۵Ŀ⣬صۿ˹
Ŀ⽻֯һصȻϺȻӿֳǿҵս־ƺʶԼһ㡣
һ£ص۾˹ϾԼϴǸȺϺ˽ֵģȺϺ֪Լò֡һս˵Ǹ֮ս
صĿ֮жʱ¶˼ЦЩϺ˿ǰøжûڣպҪһģ˾ʹϣֱ޷찡ԼҪǲЦɵĻ̫Բˣ
ˣԶ˰ɡ
ǸϺǱȭĵһ֡һֱѹɵġȻЩ˳Ľǣȴǲϴȭʦڻİܱع֮һƬȻЩϺ˶ԣܶʱɲǰ衣
ˣȭһִѫ̾ǰȥֱˣϸ˽ص۵ʵ־˺ܶľ׼ھģٴսǶԣڱصãҪʤ
ⲻһ䶷һι֮ҫǷ
ص˵ȴЦеģϴǻ
ѫʱЩŭֱӾڵĳص˹ص۸ǰۿص˵ʲô˼𣿼ȻǾ͸Ͻһս
صƤЦ˵˼˵ҪңһΪҺȲء֮ǰ̵߰߰·һСĻһ㶫ءҪһ£˺òã
ص۵Ļʱ̿ϽȥÿһߵķʤüҲһӡŮɵӶЦ˭ҪصۣùһʵôĳȻ˵Ļһ⡣
ѫɫʱڣǿͳսҲ̫ˣֻվ˺εӣȫ֪ôˡ
صҲ˵ֱӾͰˣһʱ䣬ⳡ쳣졣
˺ܾúܾãصɫһֻƬ֮ȴЦվҪȴˣڵˡ
Ⱥ棬һߣһֱ༭ѾȺˡǻձļߣݱֽǳ˻ձԺӰıֽˡõĲˡصۺ⣬̵ȷǰԼˣȻĻᶯôѵõԴ
صۿȺһۣԶԶʹȥ鷳һã˽ǿкҪġ
ص۵ĻЩȻ҆¡һղſֱӾͽһ׳˶˸Ū˳ȥңôʱķͣҲ֪˵ݡһαԵҪŭ˵Ļ롣
ʱȺó˺ܴķ϶Ȼ˾˽
һֱ֪صڵأߣʱһ㶣Ŀ¶˼ɫֵ֪һ˵֪ˣʤüҲǲ֪ôһ¡˶ɴ۾ƺҪص۸һ͡
صЦǺǵǰ˵˰ӵģȺϺ۸ǻûˣָյĴǴǴǴ𣿵ȻˡԣǾҪжжλҪǣ֪ǻǲԵġ
ΪǱȻʧܡصۻӻ֣Ǽᶨ˵
漴صϾ¶һ˿ЦݣʱҴЩˣϣλ߸Һúõıһ´Щ˾Ҳˡ
Ȼص˵úת˵úǴȻǣֲɵӣﻹ֪صҪûһˡЩƣ֪ص«ʲôҩ
ֻƶѣǱߣѫȴҪѪˡһȻҼʲô˼谡ΪһԻʤˣдĪѫɫ࣬۾͵ģҪصһЩѵˡôģҲ̫۸ˡ


643 ȫ
ص۸ߴк֮ЦеĿŴѫ׼𣿿Կʼˡ
ѫɫ䵭źһ㡣۾˷ŭĹâֱҪصһ¶ӣŸġŵļһ̫޳ˣȻĻ˵óڣүģ
ѫϺأʮǰѾϺĵһˣƽܵĶ磬˭Ȼص۸ˡûе༥Ѿˡ
ϣ书޳һ̾ѫ䵭֮˵漴һȵľ̨վݣһһӡص۶ʱͷһνмһ֣֪ûСǴ˵վϣص۾ԿԸоǸ˲š˲šȻֻǳżǴսǷḻӦҲȻǾˡЩǿվ˾֪ˡ
صЦģǣĵȴѾ˾裬һԾѾ̨֮ϣѫ˹֡ҲζţսʽʼˡѫصۼֱǷŭ쳣һ֣ȻǺ飬˾ͺڵһֱӾͳصȻ䵯ٶ֮죬ǳ˵Ԥϡ
ص۾һһúáҲǹȶ޲˼£嶼һӰ˲׽һʼ˾Ȼֱ׼ӲˣҩζǳŨ
һȴѾ֡˵ı鶼ƽȫ˭ռϷ硣
أص΢΢һЦһ־ӸµĿ˵㻹ǿԸսˡ
⻰ȴǱ¶˸ղսʤӦصʤһȻĻֿ˵ѫûзֻվɫӵƽ
ƽ֮±Ȼ̺̫Ĳء˭֪´ѫٷʱ򣬱ȻǸ֮һ
ѫڵˣƺȫ˽ϣÿһαܣƺǴ˼֣˺ȫǷһ㡣ڿУһȡȭĸϣڱɣˡɸֵȹÿһܳɫ˵ѫĿˡ
ֻȣ֪һɨȻǺѸͣǾ˵ġ
صҵһȴҲҵɫأվ²ˣȻ䣬ȴһȭ˳ȥȻȭΪȭһȭͷȥֱͬ߳˲䷢󷢶˴ѫϡ
ȭཻһصüͷɵһ£ƺЩʹӡԼʵصۿŵúܡãһ˸ԼĶ֣ǱԼкܴĲ硣ǣдѫģҲ֪ʲôģֽһ㣬ײ˾һۡ
ص죬ǴѫɫҲЩѿȹɨϺ޵Уһθî˾ҪصһÿϴˢԼĳ衣˭룬˽֮ȴĽһ
ѫͷһУãԼҪǰճ淨ԸһĻδػʤֻܱˡ뵽ѫʱ¶һ˿ŪЦݣص˵һΪԭҲ˰
صܲ˴̼ģѫĻɫʱޱѿһֱӾʹǰ
ѫͷһϲصۣȴľĻᡣ̫ˡѫ̾ж˺صԼǰʱһɨ˳ȥ赲סص۵ķâ
ص̾һ󳷣׼Ƶѫ󣬴ı
ǴѫĻᣬѫȴľʱֻѫԭΪ֧㣬ȻһֱӾתһԲȦȻһӰֱص۶ȥصȻûԤϵѫһһʱЩֲͱɨһ£ʱصۺܵ׻۵һ³һѪ
صۡһĻʱг̲ס̨ȴǱʤüץס
ûµġʤü˵
ƽǰԼҪŶԣµġôĲۣû£Σô£һ㣬ʱͷһƬɡ˷ʤüһۣЩȻԼǲ緽ʤüֻΪңŻš
ˣ̨ɡʤüҲ֪ʲô˼΢΢һЦ˵
̨ϵصվĨһ´ߵѪۣƺûܵӰһ㡣Ŀ֮дмָ̾һСˡҲ̶ֻܵˣսʤҡ
ص˵⻰ʱ򣬰©ûɵءЩϺ˷׷׹ֻΪ˵Ĵѫȴûп˵֪ԼǲˡղǸУǴѡѹ׵ľˣΪֻҪصϵҲ԰ŪˡǽȴЩʧǸصۣʵǺǿͷȻüӦȻ³һѪʵֻܵ˶ѡ
ѫ˳ص۴׼ǣû뵽ĵʱ򣬾ȻǰѸͣͬһĴ£ôѫ͵ֵס
ڣصһȭ˴ѫؿڴѫ˾ͷصۻǲݣһǸ£ȴѾ׷ȥֱӾһؿڴȻȺݺһģĴһѫ˵ϡ
ӰȴץסᣬֱӾͼ¼ؼʱ̡
صվȫҪս𣿡
һЩϺ˶Ǳص۸סˡ˹ãֺݣȻЩΪȥŪµģǣŲȴȥ
Ȼû򶷵ĻǾˡصֱӾʹ̨
Цеĳ˹ȥλˣ֪زĻ𣿡
УаǸŮЩݵĿصۣ֮ǰҲ飬ʱ׼רġЩϺ˽ǻĵ֣Ǿ޹⣬רûȥ㣬ѼһزģǾˡ
صЦһ£˵и֮롣
˵
ģϣεıܹҵĺһ㣬þܹŪΪͦһͣһֺܼĸоҲ֪ҪЩֹôΪôġ
ص۵Ļһ㶡漴ǾЦ˵Ӧû⡣
ܲ˵̵Ǯɲǰ׸ġߣǶҲǿԵġ˳ˮ飬Ļǲɵءһߣص۵ҪЩɵ֮ۡ󣬶ĵصۣ˵ʵŪʲô۶Ӱһ֪㲻ʲôˡ
ص۹ЦһĪӣͲҪɽơҲǺˣ֪ҪԻңصǲĿ⣬ô֪ʲôϽҷʤü뿪ˡһﾹ뻵¡


644 ô
ĲصڸǸ档ϴ߹¼ȥѾʱˡǸ߹¼ջһձıڱУȻǶصۼһӢۡͼ࣬Ȼݲñ˲š
ǣץסᣬʼص۽ھȻ󣬽ص۸ؼҵļϵһһĲؼҵȻ˺ܶࡣؼҼŵĹƱҲȻû֮ǰ۷ʱ̣ǣȴҲȹΪΣյĹͷ
ԴˣصȻǺ⡣
صۼƶְҵ˼ƻҲɵĽеС𱦲ʿѾȫסؼҵĴͼˡԽ𱦲ʿصۿǷĵúܣл÷ǣӦûԼԸҪǴ˵Ļ϶
ߣص۶ڻȥÿŵҲǲЩ˶ֽŵġ
˵صһϵеĶ£ؼȶؼҵˣƺҲ˲ٵı仯Щ֧ص۵ӡ֮ǰ챦ΪصշһЩصˣʱ͸¶һЩΪ˵ϢصԤϵǣЩӣǾȻûκε춯һҲ
⣬ͷԴȥ֮ҲûٻصҲЩƲѡʵЩģ֪ͷӻ᲻ʲô⡣
ЩҪģص۵ĵǺŮϾȥʱѾƽˣȥɲǿЦģʲôʱŮǸӣȻصۺǣҡ̥һܼĻҪĶԴһܾܿһʬ
ԣصȻϴѦİ£˾ȴǲ֪ĹǲǺܴšǣȴǲò
Ժ֮еķתһȦصֻصʵǸǫѷ˵һжص쵼Ĺ͡
صЦһ£ûٿֱӾ˾䣬뿪ˡصۣһȴǼڿȹѵðʱ⡣
ǳ֣ŨĿȣص۵ͷһƬƽѵʱ⡣ͷʣصЩп
˼Ƭ̣ص۵Ŀ⿴˳ȥ漴ɫһһ˼ҴҵĴӴ߹Ǹ˵ӣصϵúǺӺûҫǰͷӺȻױˣȥЩı䣬ǣصȷɣǺӺ
ô඼ҪʲôԺʣصۿ첽߳˿ȵ꣬׷˳ȥӺٶȼ죬ص۳ȥʱѾټˡصҲѰ֮ˣһԥȴѾҵһ·ߣжһ£׷ȥ
ӺǽȻװˣһ·ȴСû˿иüΣص۶㱻ˣصȤһôأҪȥĵطҪ϶ءԽأص۾Խ˷ܣܾӺʲôһ㡣
ڣӺһ·ߣһլ֮УȻĿһΧĻû˸Լſ첽˽ȥ
ص̾ҪȥĽȴʱͣһ¡Ҳôһͣ˱¶ΣաȴǺӺȻֳһ飬ٴȷû֮ŽŹϡ
ôأ϶ЩŹ֡صﰵԴţСĳӿûʲôصۺǼ򵥵ľܹǱ뵽档ϸȥ䣬һŵơӦþǺӺڵĵطˡصС˹ȥһֱߵ̸ܹ̽ĵطǱȥ
ֻ֮ˡһȻǺӺһˣЩİȴǲô
˶ԺӺ˵ϴεˡҲãרĵ֯ɡ
֯صھ֣̾˾衣Ȼһ̣ǺӺͿ˵תһʹ˭Ȼˡصû뵽ԼȻôһʱ¶ľϲ
İ˵һ֯ڻĿνԪˡĸҫˡ֯ڻĵνһûУ⻪ģͿˡǰҲҫģԽ֮ǰ£һ֯죬ǰ;ģǲǵġ
صʱˡ֯ˣǿӵȻҲóڻĹʧǲСȻĻҲ²ߡҲصһ룬ṩһԡ
תǺѩĻ϶֪һֱ˻ˡ
˵һ󣬶һЩҵ飬ȴûᵽĻܡصЩͷˡҪʵĻ̾ͻᶯ֣˸ˡֱ׷ʣŷص۵Ը
ص۴ʱȴҪ̸ˣص۶ʱͷһϽĵĲˡ
Ƭ֮죬Ӻ˳˸𣬺Ӻ뿪ȺӺ֮ص۱Ҳ׼뿪ģһ£ȴ˼Ӧòͣƺʮɣ˵Ǵ˵е֮һص۶֯໹ЩȤģҪ̽һ
Ӻ֮һֱûصۻΪʲôˡص۵ȴЩͷʱ򣬺Ȼ䣬˶ȴ˽ʱص۸Ͻ˺ڰ֮С
Ƭ֮һ˾˽صںڰ֮п˹ȥȴǷ֣˾ȻһŮˡ˿֮󣬶ʱصһˣȻˡصͷޱȣôҲףΪʲôŮ˾ȻҲѵ˵Ҳˣ
Ժ֮иֳŮ˵صôҲ޷ϵһ𡣿ǣŮƫƫǳ˴˴Ҫ˵ûκεĹϵصš
صͷһƬʵҪԶԶĳԼԤϡֲ̫֯ˡ
ЩˡŮ߽ȥ֮̾һЩп˵
ࣿࡣԼŹˣࡣŮ˵ĻдЩĳŪ
̾һҲǱΰؼƴˣҸ㵱ʱעк³Ҳûп㣬ҳɹ֮󣬲ҲôôȻĻôнΪңǱߣҲһ£Ūؼҳ綼ɢ
ŮˣҲŷһ˵õǺˣҪ˵ϻˣ㣬ҳʲôҪϽ˵ǳճġ
ʵҲûʲôˡ
ƨ㣬㲻Ҫң˵Щϻ˵£ֻҳҪõһŴƱѣû׽顣ȴǺԥľ͸˷ˡ
صͷһƱʲôԼĶعȻûа׷ѡ


645 Ǳ
Ҿô𣿡ƺҪղӡ
ȴһˣҪôġԽôҲλȨˣ֮֯һôôҪ棿Ҫ˽ȴǸңֱӰƵһ˵ĻȴǸ˵Щеûģ˼˵¡
Խ̾һðɣ֮ԵѾҾͲ˵ʲôˡ˵°ɡ֮ԽٻǰҪĿֻһϣؼǳŭˣ´Ҫ㲻ϧһдۣؼҳ׵Ļҡ
Щࣺ˼
ûġ
̾Ϣһ֪ˡܶʱ˵ѰʵϣһֱŬؼҵܸӡξʧȻںҲŪ˲ٵȴǸá
ѴҲֻǣҲΪԽ¶˰Īɫ
ҧҧðɣһץģһʧƱһҪõֵġ
Խ˵ͷģĶǾٲ˵ġһ㣬Ǻгŵġ
Ǿͺá¶ЩˣҵƱǸط׼ģϧѾˣҲҪˡԵĻƱһȥ
˵ص۰ɣԽҡҡͷⲻܡصˣúıһҲκ֪ܺҪġҪ֪ҪĿʲôǰҪǽؼŪ֧ˡؼҲص۵һˣҪǽؼҴˣصۻкܴİ
ô˵Ҳе˵ͷ֪Ҫôˡ
ƺҲûбĻҪ˵ˡֱӾʹ֮˳ȥ΢΢һԥص۹ҲûʲôˣҲϢ뿪ˡ
һ£صֱӾ͸һ绰Ȼһȴĵ
Ǹʤüһģˣϲ뽹ˡ
Ůص۳ǻӻ֡ʤüͶ¶Цݣ˹
׼ôˣ΢Цʵ˵صȥ顣ȥ󣬲ҪԻľҪ֮ѹټؼ屾Ƕһң˵һǰ;ĲֹۣҪ׼С
صνЦЦûµģʱ͵͵ȥһ¾ͳˡҪ
˵ţص۵ɫͱصӣɵЩ죬ʵʲô£
ص۳Ƭ̣ſʵҫ֮ûбںӺľɲȴǹ˳ǵģһҪúÿˣ˵Ĺ˳ǰٷ֮ٵ˳ΪܹؼҪ
صһӣҲɫţƬ̣ſ˵⵹һ֮ǰӺȫΪ˱ʵϣǺ֧ǵĹġ
šص۵˵ͷʵӺٴγֵĻ˻ʲôأ᲻Ӻ
ӦòᡣҡҡͷҸ̸Ҳǹ¶֮ǰǱӺȻҫġ˵ҫġرںӺ飬Ǽᶨ
Ļص۳׷΢΢һЦ˵Ǿͺá
˵ʲô鰡صġһۣ׷ĺȫص۵ˡ
صۺٺһЦ˵ǰҿӺˡ
ɣȻһЩĪ졣
صЦһ£ôңҵĻҲһϾĴӪϤߣ˵μһڰаš˵صͷһӺǺμҵ˰˻һѵμҡ
뷨ֻԺ֮תһ£ѸޱȵľͱصԺⲻܡǸүһĴڣôΪˣ޿ܣ
Ҹղһ·ȴǱһ𾪵Ϣص˵һ£˹ӡ
ѽͲҪˡʤüЩͲסߴٵ
صЦеģҪҿ˵ҲаҪȻĻһ㽱һϴˢˢ
ʤüʱɫ죬ˣ˵ʱ򣬾ȻϹ棬дĪǷˣ
˵˵֪һȥʲôýֱӾͿʼв·ˡʤüҲǳ䵱˰ףһצǺܾ˵ģص۲òͶ
ǵģҪţֲ̣ţԲݣǱʱһҪʱҰصҡͷԣһεӡ漴ɫȴһӱ˵ӵģҷ֣ӺȻǸ˻һ𡣶ң˻úӺǻĵͷĿڻĵķֻ
Ϣ˵ʤüһϢ̫ˡǸӺҫǰͷλȨأô˴Ϲϵأң滹һʣҲͷơ⵽֮ǰйϵˣ֮ĲǺܴġ
ȷ𣿡ĺܴԶ׷һ
ص۵˵ͷȷӺǾԲϴġصۻһ仰û˵ֻһӺĪˡҪҰѷ˵ĻǸǳԾ飬ص׼ȥŪûиŮ
̾һû뵽ӺȻЩ˽͵һ𣬺ӺҫˣԺǸ˺ܴơ
صЦһ£ơҵ˽⣬ӺҪ£֣ҫڲˡζţҫԺԺӺҲûܡǾˡ
ϢʱöͷһĿ֮¶ɫصۣ˵飬ȷ𣿡
ȷɡ׶̸ġǣΪ顣ղҲˣ˭Ǻõľɲֶҫĵˣ̾Ҫóˡ
ص۵Ļʱ۾һ˼ǡ뵽ӺߣаһǾͿ˺Ӻ£֡ңܲʱṩϢǣúӺΡһ̫ˣҪ뷽跨లż˲ſԡ
ʤüҲЩ˷˵ʵڲУвҲҪãһҪల֣ǾͶϣ
صۿ˶Ůһۣ֣˵༸û⡣һҪ֤ǶҫǾԵġȻĻ͹һˡڵƾǺӺ֪֪ļƻԿԴݲáǱֲһҪ࣬һҪ
֪ô¡ʤüһֲСӣҪôడ
ص۶ʱȻЦȻСӡǣһԴƨɡ˵֮˾Ȼ˴ͥڵģֱӾͺȻЦųʤü˹ȥʱʤüŮ̾Ͳֻߡ


646 
صҲûڶʤüռʲôˣصЩʧһ뵽շص۾ָߣǲշҪվ飬飬պ˵
صۺܿͽ֮ԺȻֱӾ˷顣صû뵽ȥһøķȻҫİ֡ϸŮ˵ǿɵúܡ֮ǰܶʱһЩġʱԼΪΪԼ˳ֻۣΪӡڿǼ֮
ô죿ݲѰص֪Լûֱӵ֤ݣҪ淢Ǿ޿ܡү̸һ£ص۾үʵЩ̡֮ǰôļͥ粨үڿ϶ϣ֮ͥвҪٳʲôˡص۾ãӦ֪ˡ
ôˡصȥƺֻôһܡԣϡص۾һϵλȽϸ߾Ļոպʡ
Ū֮صͷ泩ֱ࣬ӾԼݼ档
˵ʲôȻԸȽϳȣǣȻϢȴһ¡üûɣôǸ֯ˡ
ȷȥҲһŮˣȫǻ书ģˡԣ˵ˣصԼϢʱҲǴһ
صۿЦҲŰǣ׶ġңһ֪Ǹ˽ԽƺʱЩϵ
Խ˵϶ʱɫһΪؼҵˣЩСǣȻǺˡڷĹȻҲ֪ڣص˵Խ֣֪ص۾Բſں˵ȻĻƾʲô֪֣
Ҫ˵صôģרȥռϢǸǾԲܡҪ֪ص书ߣʵǿҪԸĻ취ǣҪôݺ
עһ£ûдġһҪɳһʵǿ˶ңȻĻ֣Ǿˡصɫ˵
ϵ˵ͷҲֻˡİɣңһƴġ
˵֮Ͽ˿صۣ飺׼ʲôʱȥ󰡣׼ôˡ
ߡ˵ģҶûô׼֮ǰӶȥĵطҲ٣ӦͺˡصЩں˵
϶ʱһͷߣһһ⡣ȥһҰңǸôֽ棬Ȼһ׼ûү֪˰˳ԸԼ׼һ£ȻĻ֪ء
ϴӻͳһصۣ֪û׼ˣǹؼһЩܣҪĸò˵滹˹ڻ֮һЩ顣ҵ˽⣬ǱڱصõģҪСǡ
֪ˡصЦ˵İɣһʤģЩˣ߹
ص۵ĻʱЦҹưģҲֻ˵ĻҪǱ֮ˣιȥ˵ǣؼҵˡҪǵĵˣǻͷ۵ġ
Ұ˭ص䲻⡣
ǶϲѿڶĿصһۣˣͲҪ׷ˣ֪ʱһ֪ġ
Ŷص۱Щʧȴ޿κεӡԼÿʵ飬ǶǼ˵һ취ûС
صʧӣҲ̾һ֪ҪүյʱŻˡϾүͷЩΣ֪ôصۡңص֪ˣ˵ʲôۣҲؼҸġ
ص۵ǰ˵ʱһ̸Żĵ顣ؼĺĻ󣬵ǲõú£Զ
ˣһεؼУһǰμۡ˶ϯض˵м䣬һķεİӡϰڷһСϸСĲ豭ӦƷ衣
һʮҵˣ΢΢Щ֣Ǵһ˿ЦݡϤ˶֪ʵһЦ滢˭ҪǵǵСһ㣬ȻĻ˶֪Ϊʲô
ȴһʮҵˣȥüĿģһҲүô
Զ٩٩̸
˵ҵõ˿ɿϢǰ֧˲֪ôȻ̽׵Ϣ׼ᡣǿɶ񡣡
̾һϢ¶ȥģһ㣬Һɡˮڣùǡ
ˣؼǣҫ֯ѡͷǵġݿɿϢǵҲμӡܹΪҫǿ϶һ֣Сﰡ
ҲûҪ̫η壬ϾؼǶҪ꣬ûôס
ô˵ǣȴǲòǰˣ˵һص۵ˣǲŽѾĸˡúܡԵЩ硣
صۣ֣ȴû
һ֣ҹӦɡ
˵еĹӶŵһ֣¶˼ֽôܴôͷӦòһѰȷҪע⡣ˣǵռˣһҪСǧҪ˲ȻѾˣǶؼ˵ǶһĴڡĻȨ
е˵ͷһŵģȡڽĵһʱ䣬ǵѶϢˡҫˣҲҪմ֣֮һ֮ͽ鴴ҲǲݺӰЩ˻Ϊؼһͷô˭ȻҪһţд¶Щŭݺݵ˵
漴֮¶һ˿ɫȻǸҪǲúдһµĻ̫Բˣ¶һ˿ЦݣǾǼʶһؼˡ
˼֣е¶˼˷ܡƺʲôӡ
΢΢һЦǧգñһʱôˣҲʱһЩˡ룬󷨣Ӧÿ赲һɡֻҪǴ׵ò󷨣ȻΧߣȥáΪؼ۸˲ɣжʱҲ¶˼ּɫӢ˵ĻʤЩҪùˡ
˵ɵһЦóǸзƺֵĻһжһ㡣Ҳ֪ǸʲôȻ˾


647 ͵͵
ؼ壬һطǽء֮һáռؼ䱦ĵطĵĹҲǱղСһطǴ֡־סĵط
ؼ˵ȫһСһ˶֪ʲôʱؼġ֮ǺСʱѾˡһˣȴϡǵãĵʮǰǸʱ򣬻۵۽ԴģΪ
صػֳһסܶ˶Ƴܲ⣬һˣôƳȫĪңǸҲЩ֡أȻֱӾǱֲһƬ֣д
ǣȥ鷳ܿ죬Щ˾ͷһ⣬鷳ĲҡǸ֣ȻйŹ֡ûйŹ֡Щ鷳˽УȴǷ֣޷롣СС֣ȴʲôһ㣬޷Ѱҵ·
ʼʱ򣬺ܶ˻ţԼȥԡǣ֮ȴǲò
Ϊǲ֪ԭҪϰĹ󷨣һкǿ衣
˾ͶĪһƬ֣ҲǱһƬ˹ȥԼĽҲһνӣ˱סˣһ죬ͻԶ˷˳
˿̣۾վһƬǰȴټ⵹˵ûǿֵôȫǶء
Ƭ֮󣬾һɡ
Ȼ֣̤Ĳﴩ۵Ĳнƺڰһֶصߡܿ죬۾ʹǳԼİ׵֣һߡ
ֵľͷһɵӣǳ¡ϣƺҫ΢ĸо
۵ĽŲ۾ȴûվһָ
ڱϣȴǰڷһӡ΢΢һЦҲȥȴǲ˵˴˰Ĭš
ڣ˳Ĭ΢Щɳƣ𣿡
һ£˵ûµĻҡ˵ɣʲô£
۱˵£ʱЩȻЦһ£˵ЩҪ鷳㡣ӵģؼЩ鷳ϣְܹæ
ǧգñһʱؼңôãҲʱˡˣ㲻ö˵ֻܸҪôæͿˡ
ˬúܣֱӾ˵˽Ļ۶ʱϲ̾Ϳ˵ʵҲûʲô飬ϣܹò󷨣ȴЩ󷨣Щ˲ӡۻһñ
ƺӣ˵ͷӿɲ˵Ǵܴ鷳ߣھ͸㲼󷨡Ҳһ׾Ź󣬾ԻǺúúһġ
ʱȥ죬õ󷨽βؼҲȫ䱸ڻǼ˵Ϣȴͬˮһ㴫
µϢѾ˾ﲻԶľУʱ̶֡˾֮жҪ࣬ò׽ˡߣָš
֮Ҳƿ֮Уһƺ޿֣ȻֱӾʹҡڵĳƿ֮Уд
иۻ㱨Щߵӡ
ȴһȥǡֻҪ֮оˡˣǸص۵Σ
֪඼׼һģȴǺȻʧˡֱڣȴǻû֡Ĳ֪ȥ
ʲôϢۺ𾪣̾վЩ˵ȥ飬һҪڵߣСӸ
бҪô𣿡۵ֶӣҲһִģһϼλáԣۺأҲֻǳƺΪ˼ǣԶԼ𾴵ˡ
һǿҵԤСһζܹвģһˡһҪҳɫ˵
ǣоЩΪȻǣԼκξִС
ؼѰص۵ʱؼĺԺһȺڸɻؼǶһʿ壬ҴҵҪȻܶࡣгڷڼİ﹤ǣرҪʱҲʱļһЩ̹ͱҪһܴ͵󷨣Ҫܶ˰æЩˣܶʱļĶ̹
ȻˣǶ̹ҲҪҺʵ׵˲СЩ̹ÿһƷ˸ܵģνǷǳɿȺ֮Уȴһˣȥһ޶ֻǣĿ֮ż¶һ˿⣬ȴ֪˺ܲ򵥡
ˣؼһֱڿѰңȴǸֲټصۡصֱġ֮һߵ·ߣܲ¶Լ¶Լ͵͵ģڰˣǲص۵ķ
ؼڵĳУصûκεжһֱſơѰһᡣڣص۷ؼһЩʱĲԣһܺõĻᡣǣص۾˵һˣֱ˰Լ뵽ؼ塣
ؼ˴Ҳ֪صѾֱӾ뵽Ǽ֮ˡԲμ󷨵Ľ졣ص۶ҲֻһЩƤëʶѡȴĲ׽ŹĲѰ֮ص̲סҪɵһʵǺ
һ£صȴסˡ󷢲ƺˡô˵ҪЩ˵ģֻҪԼĻͲõġ֮Ǹؼȥƴˡ
صߵ﹤һֱ죬սؼĵҲ۲һ͸˵ؼȫص۵ƿ֮ˣص۾Ǹ·߶۲ˡؼʵҲǱص۲׽һš
ǶһңؼȻĸ֣죬ǶʮˡټǸ˵ؼʵǿǿ˳ϡ
صڼǻĵؼңҲһؼĶ֡ȻˣҪǼԼĻǾǲһˡʱת˲ţ󷨵ĲҲڽ뵽βҲζţص۲ò뿪ؼˡڹܼҵĴ֮£Щڵİ﹤ǼϵһȻ׼ߡصҲѰһ㣬һ𣬲ȴѰҵһᣬֱӾˡ


648 Ҫô
ټؼ壬ҪѰҵһ֮أǺ׵顣ܿ죬ص۾һƧԺ֮СǸԺص֮ǰͿ˵ģԺƺЩŹ֣ǰһ㶼ûֻһλȥͷˣص۾ﲻһŵĵط
صѡһԭ򡣻һҪԭõľȽϽסֻҪ⣬׾ͲõΡ
ص͵͵ǸԺһʱڵԺӣֲӣȥм䶼ǷŽգһ˾סϢԺҲһصĻ֪꣬öû˴ɨˡ
طЩŹ֡ص̾˾衣
һ̣ȴһϵӷﴫطþöû˹ˣ֪СѴӺδ
˵ڵĻмϵĿǲֵ֡ǣصѾСˣǣȴһУǱˡ˵ˣʵѾˡ룬̽ǿѷɫһˡ
ص룬ƺûо̫Ķ⣬΢Ц˵Իĵġ䴳Ժӣǰʵǲ˼뿪
ǲʱ˼ּУСѣҪߣԵܲܽл˵
صЩԥϾؼ壬һŲ̽䡣תһ룬ԼҪڲѱͷ˺˵ʱӰ쵽Լ飬ǾЩˡ
뷨֮£صۻǾһ棬ʲôҪ˵
ӣ䣬صֱӾ˹ȥƿţһֹŹֵζص۵ıǻ֮Сһֳ¸ζƺܶû˴ˡһۿ˹ȥص۶ʱһ
ֻİǼ򵥣ֻһŴһӣһؿĴȫڸסûһ˿ҫˣֱӾǱסˣ˿ȥǿݣͲһˡ
ص𾪵Ǹ˶ʱ˺ǺǵЦǲǿҺܺ£ʵʱҲһء
ԳĻʱصͷ˼ֺøСȻ˼ҿȥ಻ѣ˵ʱֿȴøСһֻǣһִüĿĸоС
ǰҲǻˣôᱻģصЩƵʵͷǻˣǶô룬Ҳ⵽ôһ¡
΢΢һЦ˵˵ͻˡ
Ÿո˵꣬˸صɫһ䣬˲ԼͬĶǷ˽ˡң˻һ֡صԥһ£ֱӾ굽Ǹĺ棬Ҳո˵ˣ˶ԼʲôĻҲǿֱӾͲ
ңصǾã˲ӦˣԼֱ
ص۲֮űƿˣһ˽һڣص̾ȻǸص͵͵۲Ҳ˵صȻʱصͷʣ֪ѺǸʲôϵ
ʦ֣𣿡
Ǹһ֮󣬾ȻֱӾͳƺǸ˽ʦ֡ʱصһʦ֣ôᱻѺ
Ǹ˵һЦһֹ۵ӣʦܣҲǺ˼ʲô˰
󷨱飬ǲӦýˣʦƫģ󷨱䴫㣬ȴǲңôҹҹ뿴һۣΪʲôͲϸңΪʲô
ƺкܶ˵ʱ֮صԾܸо
΢΢һЦ˵ʦ꽫󷨱䴫ڸңȴǽһѵմڸ㣬˵˭˭Լﲻǻ˼룬ռıˣĲ֪˵ʲôˡ
һʦ󷨾һһĴڡ书ȴ㲻һġ󷨴ڸ㣬ȴڸң˵û˽𣿲ڸңҲûϵҿԼѧ󷨱䣬ҲֻΪ֤һҵѧѡˣҲϻ㣬ûУҪǽ󷨱ַ˵ĻҾͷŹ㣬ȻĻͼҴŰɡ
˵˺ܶ飬ǲġʦ겻ϴڸ󷨣֪ĵزãԲŻôңͬҲǲὫ󷨴ڸģİɡ˻֮дм־
ߣǾƣһ죬һĸԸҵġ¶һ˿Цݡ漴˳ȥ
Ļ¶˼ֵǡ
ʱصȴҲ˳һۣص¶˼˼ղŵֻƬص֪ԭ˸ȻôԨԴصЩ档ص۲ֺܰԵˣȴûȤ׷ôࡣ
ʣǸȴֱӸ˵
ЦˡҸһʦŵˣǵʦһˣ书󷨶һޱȡϧʦȴЩʦּŵĶҪΪϵǿߣСˡʦ֪ԸԾͲڸǿ󷨡˭֪Ȼ͵͵ɱʦ
˵¶һ˿ʹϧɫ
һ£˵ϧ֪ʱȴѾܶȥˣ׼֣ȴǱҩˣŪӣǱңҪҽ󷨱䡣ǲġ
صһֱû˵ͣסˣʵ˵𣿡
صۿɲɵӣ뱻˵ǹʹȫûгֵɡ
˿صһۣ֮¶˼ơû뵽ص۾ȻôͷȫֺˡҲǣͷѾټˡԥһ£˵ʵìܡǣȫԵѡ
ʲô˼
ôؼ壬϶ΪҪİɡ飬϶ؼȽϲáʦܣȴؼˣҪؼ岻õĻưոݣ԰ǵĿģ϶һµġĵˣҵĵˣһˡǾͿԳΪѡ
ص۲˵ˡ˵ģȷЩˡ
˵һ仰ֱӾص۷˵ֿջص˵ңҵĻһܴܴĺô뿴
ôʲôôص۾һֻƻĺ꣬ǲӲӥһҪ˵ʲôС
˶ʱЩĿصһۡȴҪصۣȴǲܶ˵ʲôֻúε˵󷨱䣬ǲܸġҿԴڸһЩ󷨣ǻرҪǲҪ󷨵ĻҿԸǮܶܶǮ
˵Ļص۶ʱ۾һȤúġ


649 β
˵õЩԿһ¡صۿ˵֪ôƺ
ص۵ʻ˵۾¶˼ϲɫصۿʣ˵ԸԼˣȻĻŲô¡
̾Ϳ˵Խʦ
ص۶ʱһͷߣʦֵܣһһʦȤúܡصۿӦʦȽֵġΪﲻŽ֣ʾԼĵԹ
ʦص۵˵ͷ֪Ҫô㣿ǲֱӿϵ
ʦҡҡͷһֺĲɵģзȴҲǸΪģһ㣬ҵǲֻϣ԰ɱ
˵ʦ¶˼ƺǷŭӡ
ʦԼʦʧȥеģͷ̫ĺ⡣һҪɱ졣
صüô򵥣
ʵѾص۵ĵб֮ˣʦ˵صҲܻܿ潻ġ
ʦһʵһҲ򵥣֮Ҳ磬ǣȴǲңһص֯ҪҪ
֯ص۶ʱͷһ漴׷ʦ˵֯ɣ
ʦ¶˾ɫȻ綼֪ûҴˡˣ֮һ
ࡣص뵽ǸԽԵ˵ͷѾԼʶĵڶˡֻЩ֣յǷֲߴ޵ģÿ޶һô޳תһ룬ص۾˹Լ˼άˡߴ֮УϼһҶûУȻᰲˡ
Ƕһˣͳߴˡı鷢ͻȥıߡԽˡϾ޾סôã
ص۰죬֮֯һȻ˶ʿ֮УҪǻԵɺϵĻԼôҲ֪ݡݵ˫Ҳ˾ͷ
ʦصۺǳԾӣҲ˵֪Լ˵ϢǺ𺳵ģصҪʱúһӡƬ֮ص̾һ룬ǸкˡȻ֯һҪǡ
ʦ˵ͷû֯أң쳣а˵һпȵΪϵһǱ΢ҵӵģҪƵˣȦˡԼı뿪ֿЦ
ʦĻ֮дмֱĵ˼óƻǲмһˡ
⻰ص۵ĶУȴǸصһֱĸоԴ֪й˽֮ص۾;úܶ飬ҪԶԶԼ󡣲ȻĻ޷Įżλһ޴ĺƷɴһĶˡһܣԿɴ
ˣǸųˣˣҲ˵ĺᡣͬ˺ᣬǣ뷨ȴǽȻͬصһͬȫСǾԼһȣеĵ˶ı΢ѦĹƻ£˵˼άҲ֮˸ı䡣
رĸ߲㣬ָıΪԡǾãȫһĴڣԼȫԵȥøõøΪƳԣǲŻ׷
һУΪ˿ƵҰ֮𾪡
صûжʦ˵Լ룬΢΢һЦ˵ǲɹġ˵ҪҿԴӦҿԷģһնɱġܵĻһȥصһ£ֶһ֤
ʦ֮жʱ¶˼ֲ졣һ˿϶Ըµģصȫ鷳ҲΪˣص۵Ĺ۸ҪһЩһﲻֻлͷҲһ档
ţҾͲˣлֱ˵ˡһ鷳ϣǰ԰ҡӵģһŹ󣬲֪ӦôƳ
ص۵Ļʦ΢΢һЦҲǲˣѵõңϸ㽲һ
һξʱȥˣصʦĽ£ԾŹԼ̵ʶ˵ʲôϬı仯صۻǿԴӦ˶ʶصȫȫԸһ֮ռλãõˡ
죬صǱߴȻ䣬ɫһ䣬ƺ˲Զһֵõķ
ǰȥһ¡ص۳ʦ˵ͷ
ʱȻҲԲ̣㹻֮һ˽ˡʵʦһܺˡʦص۵Ĺ۸ҲǷЩı仯һȻЩͷȴһ֮ˡԼκĶ󣬵ǲ
ʦ붼Щ˼顣Լ֮ǰֻǱԿ̬ȣŻѡصۺġȴû뵽ȻһֽЩˡ
ʦ˵ͷȥɣҪСһЩ
ţ֪ˡص۵˵ͷ漴磬ѸޱȵľͳԺӣһ·ֱöȥ˿̣ҹʱ֣ɫЩҰҲصһ·ṩ˱ϣȴǸûע⵽Ĵڡ
ܿ죬ص۾ͳõķΧһۣص۶ʱ֣ߵε֣Ȼ֮˹ǿˡ֮ĺԼʵȻ鶼ó
ؼ׼õ棬ҲһΪ֧ţ֮ȴǸΪֻվһĪչ
ǲҪȥˡ֮ıϣǸ޵Ůˣ֮һۣ˵ʱ򣬻֮Ȱ˵ģҲֻˡ֮ŭʱȫһɱ¾˭Ҳȥùͷ
֮˵ؼ嵱ǿɶ񣬾ȻĲáҪȻĻһȥֱӾͽ׸ˡ
Ů˵һЦؼܹݺᶫô꣬ôǺöԸģˣҪˣ档ҪǿдĻֻǸˡ
ǸȻ˵þصˡ֮ڲټּˡɲԼ洳ȴǱصۡ
һ£֮ӻ֣ˣ
һ֮߰˸ˣ֮ǰʱһΪ̫ûܼʱ˿ߵʱֻ߸ˡ
֮ÿ죬ȥø졣ܿ죬ʧӰ١ЩѵأҶΧĵҲжϡܿ죬ͽ׷ȫ˦˿ȥȴûз֣ǵȻһˡӰȣٶȼ죬޷֡
ˣȻصˡصҲʱ⣬ŻЩġ


650 ˮ
һ·׷ޱСģգصڻѰٵ֮˵ŵ㡣ǵλãص۲ɵһ죬һʵ̫ˡԭתתһȦЩ˾ȻǾסؼ岻Զһطһ¥ߵĵطȻѾ֮ȫˡ
¥ĸߴø߱ʵԶȥԽؼ嶼۵ס
ЩѵأС¥֮̾ͰֵأȴһС¥֮С
صۿһµΣܿ죬Ѱҵһλãһ㣬ֱӾԮȥܿ죬ص۾Ѱҵ֮ڵķ䣬͵͵
֮֮ǰתתôһȦӣȻ뵽˻ˣǾû̫ľ衣Ҳû˵Ļصһš
ʧ֮ЩŭǱ
ǸŮȰ˵ؼ壬ǵͷɲǰģ㲻Ҫִ̫ˡ飬Ҫӳ顣
ǰڿѾ׼ˣ룬ʱڣ޷ɹġǣܹҵǸ󷨵Ƴ֮һ˿˵
֮Ȱ˵ǻָЩ侲Ƭ̣˵⵹ҲǡʵҪĿľǲص۵õףǵõ˵õⲢҪЩţǼˡȻˣҪлܵõĻһǲġϾҲʵ֤
ص̾һ˿ŭ֮ҪԼΪˣдҪԸңһҪԸءصһתѾ⡣һ£ĵ˳ȥ
صۻصؼǸС֮ѾʮһˡʦЩǣصس֣ŷġ
ʲôȥˣʦĻ֮дм
صһЦеС¡
漴ص۾ʵʦ㣬ûһֿܣñ֪ǾŹ֮еЩòǣȴаɱҵ˼˵ñ˿֪󷨵ƽ֮ǣȴȫǡ
ʦʱЩ죺ҪʲôȥôҪʲôıư
ЩСС뷨ı㲻ϡصۺȻЦм
Ӵʦص۵ԸҲЩ˽ˣԴϰˡ˼һ˵УҪһЩʱ䡣ɣֽҸúõıһ¡
ڶ죬֮˾סǸ¥Ȼ䣬һ˷һ̾ȥ֮
֮ǸŮƺոʲôҵ˶˶Щɫӡ˶ûž߽ʱ¶˲õɫʲô飿
ղ¥յһָҪġ˺ǹ˵
֣֮ù
ŷд˼֮֮ŷ鿴һ£ʱ¶ֲɫ
Ůʵʲô飿
˵ţǸŷĶóʱҲ¶˼ֲ죺ô£
дŵ˵ؼһ󷨾ģŹ󡣶˸гԣķӣϣǿԸһݺݵĽѵŮ˳ȥôô
˵᲻ؼ˹Ū飿֮Щʵ
ŮҡҡͷҾԲҪؼ֪ǲĻ룬ӦֱӾˣαش£ңҲԶ󷨵ģ֮ȥЩģӦġ
ģ֮ʱЩɵˡǧ㣬ȴû㵽һ㡣ֵĶһܺõ𣿲֮ǾЩƺЩʲôһ㡣
ҪȴܡҪᵽȥص۵ƻص۵ҫͷļƻ
һ£֮ǾҪһԡȴԼԡ֮ŽһۣʵǱϢ𣿡
֪Ǳ߲̽Ӧû˰ɡ
ʱһȴǼҴҵˣ֮ʱ۾һôҵϢ𣿡
ҵˣһѵ˵ǾھһֵĵطϼһҲǽһֱסû֡
֮ʱЦãüˡߣھȥ
ŮҲʱЦһ¡֮׼ˮˡǸͷλڱصãϵǰͷĻãʲô⣬ȴҲ̫ġ
֮׼ȥһʱصȴһֱھȴһԤУЩҪˣڽ
صܹоؼҲһս״̬ؼҲʱšصԿԸоǵѾԴʮ죬ǾŹΧֻ֮һ̾ͻж
صĬĬļؼʵڵȴźʵĻС׺ܴһλҪŪ뿪Ҫ쵽飬Ժܲסص˴㣬ȴǸûôࡣΨһҪģǺݺݴ֮֮ѾǽԼͷŵˡԼҲûҪٶˡ
ҹص۲˿иһֱǴڼ״̬һе紵ݶص̾ͻ
ڣصɫһǱȴڴϢˡص̾͸ʦ˵һȻϽǱ߼۶ȥñʹؼĺԺɭϣѰ˲ܿټʷսûصۡˣصۺ˳ͽӽáһԾȴվԼƺõһôϣȻʼ˹ȥ
һص϶ʱ¶˼ֿЦáû뵽֮Ȼôһûǰ汻ɵʹľǻ󼸸ˡҲ֪֮ʲôôν쳣һѼ⵶ֱӾƿؼЩֱ֣֮Ӿͳ֮д˹ȥ
صĿֱڻƷתһ£֮ͣϡΧЩֲԭ֮Ȼһֱû֣صЩʧ
صҲȫջǿһЩáЩؼǵĹʽȫصۿص֪һȴһֱѵһΣȴǿһС
Щȥƺޱȵӣصۿȫһ۷ʵһȻȻķšôҲпȡĵطصۿЩǣÿһܺõҵΣһУѸȥȻʵ֮ǲԶˡǣȴսֳ˽ŵ̬ơ
ڣؼǱסˣֻһ˺Ȼʹбɱ˳ѩһӾ͵˻ǰȴ̲סˡ


651 
ؼĵڶ֡ؼķն־һؾ磬оѾ˵ˡ˵սѾ۲ܶˡΨһǷȱľǾ顣ûս顣
սɲܵõġʱǶڰټʱɱһѪ·սȻж١еʱؼѾǶĳˣֵĻᣬȻ˺ܶࡣ
ǲСһзնʹóͿɼһߡͿһ󵶹ѩһ˲ͼ˻ǰһȻǷնĵڶؾ硣һѸ磬ĥ
ȻһʱһһֱǼʱȴûšһ˼ٺˣͬʱһεϵĻȥеĵϵཻһ󶣶ÿһΣɫͰһ֡
һжʱ򣬻ȻֱӾ۵һ³һѪˡȴǱӲˡ
֮˻һۣ֮¶ЩĳŪ֮⡣ôһʵȻͷλãҲãͷ˵ܺñصȥصʵͬ죬Ҫͷҫʵͻᱩǣûô׿ˡ
ʵֻ֮ڻͣһ˲еϡĿһ䡣
е϶ʱ¶һ˿ŭСӣǲ֪ߵغΪԼʲô˰ȻԼ˵䣬жԼ֮ߺܶࡣ
һӾס֮ҲǿԸҽˡ
Ǳȿôؼĵϣ˭˭дһµˡ
֮һЦҲΪ裬˵ˣ˵ЩϻˡĿҲˣǾͿżɽ̸һ̸ҪʵʵĽǵĹ׶ҵĻһԿǲǶ֡ȻĻҾֵ¼ºˡ
вεв֮Ǻţڱ˵ĵϣڳһʤȯյӡʼв˱ˡݺС
صۿҲǰͷȻСӲ˳ۣ˼ҲЩֻĴ죬Щ͵ġ
еɫʱһ࣬һ̫ˣݺ˵˸·֧ǲ֪ԼĽȻĻ˵ֱȻ˵ĻҾͳȫˡ
е¶һ˿ЦܺãȻôĵĻǾһǵĴˡб±ϴһֻߡ
Ҳɵӣ̶̼ԻѾ͸֮Ƣʱһ˵νô֮ʹȻ֮ɫ֮࣬ƺҪҪĿĻǰֱӾͱճ˻ҽ
еһЦѸû˾Ź֮С֮ԳôһӣΪ˴֮˵ʿһٶߣ˥еڣ֮˴ܴҲΪؼȡĻᡣ
ҪϵΪ˼ŭ㡣ص۵ߣƽ˵õĻػʽ󷨣ΡʱǻסǱߵĸֱ֣Ӿʹ뿪
֮ĻΪŷ˵ͷһһߵĻ䵭ޱȵ˵ˣǰ֮ǰԼǰ濪·ʱһֳ׸㣬ġһЩȻĻҷ顣
˼ŭ֮ʵ̫ˡ˭ԼʵءϣҪûһʵĻֱӾͻΪڻҡ֪Լ֮Ͳص۵Ķ֣ȻҲͷλԵ
ֻб֮һòҲԼлʤĿܡѹסͷķŭ˵ͷãһȫԸġ˵ţߵһۣ˵˳֮ƣһǰȥסˣһҪָ߶ȵľ裬˴˼䲻̫ľ롣ǡ˶ǻĸһپһ˻Ļ̾͸Ӧ
˻֣Ƚ뵽˴֮С漴֮Ҳǽû˴
ڴ֮ڣ˽룬վһм϶¶һ˿˷ɫʱ˺ͣҪأ˺ԼʱǶֱû̫ƣʱҲֻˡ󣬾ǵ
˵ŹһоŹֻһǻ··ĻĻذԼԽӵ˼¡һȺ˴Լȸֵķ˵֮ˡ
۾Ƕ࿿ˡһǾ͵еùǧ
Ц֮ҲмԵá书ϼѣѾǲ˿ˡôǿȻǶƵˡȻһЦ⻰˵ЩһЩһҪõúˣȷˣǿôˡ
̾Ͳ̽˴Ρһ̣ɫͱúѿô
۸бĲҲǸϽȥ̽һʱɵˡֻڻĴ֮£֮һ·˷ˣǰߵþȻһ·ǵٶȼ죬Ѿͻ˴֮һľ롣ȥĻӣҪˡ
۲ɵÿһۣôᡭô¼֣סû˵ǻ֮еĲΣֻҪɵӣó
һĸˡ͹ԼʵȴǾԲ˵͹Լϵ츳ô꣬о󷨣Ҫõһͬѡ
ҪԼʦ֪ѡǴġֻԼܴ²ôŬҲûа׷ѣһȡ˺ǿĳɼ¾ǱʦȻ΢㣬ǣҲ޵ġֻǴ˿̣ĵĽȴǷ·һһ㣬˴һơ޲ҪҪŭҪ˺ѷΡ
Ǳߣ֮ȴǵ⡣
ûȻķӰ֮С˵
һЦʵûӰ죬֮Ĳްǿɲƿڱ֮һҪС⡣һʲôηĻһҪѸӦ
֮˵ͷԼ˴һƣ˶ʱ⡣ʱһ˾裬ǰȥԽԽ룬ۿ֮λãֻҪ΢һŬͿԳ󷨣ֱӾˡ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴǷһҽСʱ֮˽Ųһͣ϶¶ɫ


652 ˮ
ô£֮ɫѿ񾭱ǽκεķ紵ݶЩ
ûմ˿ƺܵ˼ĴˣֻԼǱߵϢ֮֮ǰǷŭ漴Ҳ˲ôˡΪ֣ԼҲ뵽֮СȻ䣬ܾͳ˺ܶవһϮŶ֮˲òСԡ
ͬʱ۸Ҳͬʱʮʮ㳲ֱӾͽ֮Χм䡣еİһѾޱȻң˲أЩֵϮţ֮˵ĴǷǳΣա
û뵽ǸָʾȥȻΣ֮ɫѿѾΪ˺ܶ׼ȴΡһеôģ֮ȫס
ɡû뵽Щ˺ȻߴһʱĽȻĻᣬ̾ʹ˳˹ϣؼļЩ飬ȻҪ˾ˡ
֮һ˭ʤ˭ܣ֮䣬㲻Ҫ̫ˡ
ʱˣ˵Щϻ𣿡аڳһʤߵơеĳһӣߣǼʶһؼʵɣ
֮ؼ˾һʱصȴ͵͵˾Ź֮С˽죬ңʦõ˲ٵĵáȻǵһ󣬵ص߶ȴģû˿Ļҡ
ܿ죬ص۾ͻ˾Ź󣬽뵽档һռԼһĶԺӡȥɫ㡣Ϊ˶صԭȻû˷ءص۾һֱֱ룬ֱӾͽ뵽С
òţصۿǰӣǿ䱦ЩصҪģᣬֱӾһǰ
ӦþˡŵصϷһ˿Цݡ΢΢һЦ첽ǰֱӾͿʼ֮ǰѧһʱѧ⿪ļȻҲѧ֮Сص۴˿ǵӦ֣һһˡǿһһҲˡ
ţһмζϢʹ˹ƺܾû˿ˡ
صһ棬ȴкܶӡÿһ䱦һۿȥжʮӡصĿѲܿ죬߾ͼеһϡӣӦþǰڷ׵ĵطˡӣ̫Сˣֻӣʢס
صǰһӴ򿪣ʱ۾һװڷģصۼƬһ޶Щ£ϸ壬ȥصôȰƷҲˡ
صۿһ£׼ֱӾͽӸȥЩһֱڴ򶷣ȫһˮĺûᡣֻҪԼ̫ĻӦÿԴȥ
صҪжʱȴһӽֱˡһΣյĸоסȻûлͷصȴ֪ѾһڶסԼ
ȻˣҿһۣȻĻͱóˡ֮дмĮ˵

صû˵ͷתڿǣӦôҪھȥĻӦúǴݡȴʧȥõĻᣬҪǲ˵ĻԼܹĴ֮ȫ
ͷ뷨תһȦص̾⡣Ķ˶Ťͷס
Ŀ֮¶˼ֳ˼㣿
һ֣йĿܶ·ڼ֮ûþͱˡصΪʱ仹̣ȴܹסмɭȻû뵽Ȼ㣬ǴĻǰڽ󷨵ʱȴǱѧϰķӡҲµûĻӦþص˰ɡ
صۺǺһЦôȲˡΪ֮һȴطҪҽݶ§Ļ㻹ܴȥ𣿡
ɫʱһ䡣֮࣬˯Լؼô꣬ǱúܡؼҲȫ֪ԼݣԲŻԼôݡҪǱؼ֪Ļ¾ʹȥˡ
صۺǺһЦʵûͻǲǣֺαظΪѣΪѵĽܾˡţֻȥల£Ǻã
룡
εȵλôԸⱻصв̾ŭԡ
ֻصȴǺӣЦֱӾ͵ͷǸӱԼϣ֡
صģȴͶҶ֮ؼ壬Լһԭ򡣻һҪԭ򣬾ΪԼʦʦޣؼΪȫĵط֮һҪǻĵطÿʦĺ˹ˣôôڣ
˿̣صסʺȴǸҶֱĸоͱˡ
صЦѾǸӱϣ˾һŵڹһжȴȻѸ١
òҪҶȻĻҾơ
ô㣿ҪǷô죿ƺЩɶӣֱӾ׷
ص΢΢һЦ˵ҶģƷֵġҪǲңҲûа취ǴҾƺˡҴ˲ҪЩˣʱֱӾͺݣؼ˾ѡ
ߣΪ˵ǾͻţӲֻжȴǱĵ뷨һ˿ȥصͨ
ص۵õĿģνǷǳ㡣Ϲһ˿ЦݣֱӾʹ߹
۾ȴȻһž⣬漴ȻһͺȣѾֱӾͳص۳ˡˣôıصŪǱˡ
һӱǳ䲻⣬νǷڵʯ֮䡣һˣ޷赲
ֻصȴһˡƺ׼һ㣬һЦŲ޲еѩֱӾͻ˳ȥȻһгվͼ˳ȥ
һгգصʹ˺ܶ飬νǴޱȡ˿̷ȥ֮֮ǰ֪߳˶١ǵһνӴĵһʱЩֲֻýȫӦ
ĻȻǸصۿɳ֮صȴһֱӾͳ˹ȥ˼Ҫʧҹɫ֮Сϱһӣص۵жȴû˿Ӱ죬޲˾һһ㡣֪ԼȫҲ׷ϣֻƵվɫҪˮ
ߵĶȻҲǾ򶷵ֻǱ˴κһûֻĿصȥһ˿ɷҰЩסȻֱӾͳص׷˹ȥ


653 ɱ
صȻϱһӣܶȴǼ졣ֱǷһĸоȻһʱ˷ӦȴǸ׷ϡ޺޵ķ˻ȥû뵽֮Ҳץס˻ѡ߶û䣬ɫ࣬ޱѿ
ɫѿǱ֮Ҳѹ֡ΪԼܴһ˵ǰ棬ɡ˭룬Ȼ·ɱһҧ˵֪˿϶صˡ˵Ǹͼص۸Լģôﲻƣ
˿صۣȴһ֮˾벻ĵط֮ǣ뵽صۻὫײʲôط
Ǽ֮صֱӾַؼ塣ûףؼĽ䱸һ¾ɳؼҲûʲô˵ǵĶˣûҪٶˡ
ʦص۳֣֮¶һ˿οɫĺܸ㻹ܻ
صЦһ£ҵĴæôᶪ㲻ܣ˵ĳŵ
ʦЦһ˵ĳŵûпˡܺã𣿡
صЦһ£ѾˣԲκ⡣ǰ˵ҪôУ
ʦüȴЩ鷳ұסˣҪȴǲֻܹܽǸʦˡҪܹһסǾʤˡֻһΣһҪúóﻮһ²С
صҲЩѹ֣Ǹһ֣Ҫ˲佫ס̸ף飬Ҫúıˡһ£صȿ˵Ļܴܲ򿪣ҾãҪԴ򿪵Ļǲ򿪣ʱ˺ʤͶ˼֡
ʦ̾һҲӣֻһֺĲɵģƺһֺŨɷ档ҪɹĻҪҵƷſԡǣƷִټôҵ
ص۵ɫʱЩŹ֣û뵽ȻɷţҪܽ⿪֪˵ĻͶˡᵶ˳ǰ㿴ʲô
ʦ˹ȥ¶˼̾ɫõడϧȴǲûôҲɵġ
صЦһ£ᶯȻ䣬һɻɵϢϷֱӾͳᵶ˹ȥƺɷоܵ˼һ㣬ȲҪȥΣصȴ¶һ˿Цһ̣ǼƷȻˣΣֱӾһ¡ɷͱ̽˶
ǻεļƷݣǼ£ֱӾͽɷһɸɾЩһ㣬ֱӾصᵶ֮С
ʦȴǿȫɵˡĿ׵˵⡭⡭
ص΢΢һЦˣһСĵԣ
ʦЩʵ˵֮˰ǰҶţȴǲòˡͺѵˣھȻǼƷеļƷ
ص۴һˢˢȴѽնˡŸʦ˵ӵĻʤмˣ
ʦ΢΢һЦֻҪҵ죬ʱ򣬳䲻һ߲Ӧ⣬Ӧ߰˳ɵİա
üˡص⡣֮֯࣬ˮݣȻݲ´˵ĴڡҪܹĻ˵֪һЩܵ鱨Ǹϲϼϲ顣
ʱת˲šؼ֮˶ǷѰص۵䡣صȴ伣ѰҲ֮ؼ巢˼γͻؼ֪֮ǲ̫ĽӴֱӾˡ
֮ؼĻҲû˼Ҳల¡
Щַˣȴ֪ؼڲصڸʦ׼һɱ
ʱ䣬㹻ʦþˡɱڽСһ磬ʦǸͷȥԼҪȻͺǰǱ߱Ŀ񣬶صۣȻҲǲ˺صĴ˶Դ
ܿ죬ĽŲóǼСô꣬ϣȻǺܺáʦ֣ˡһ̾ǿڴЦͺôαҪʦֵֵôɿ
ʦ̾һҲǽˡʦѾˣţûʲô˼ԣǽˡҪȷҵȻĻǲѶġ
ɫһ㡣漴ЦӦġãھͷġ
£ͷһԣȥǺܳĵӡֻϸȴ©ʦ֮ôȫûôࡣ
ܺã㷢ˣʦҲͷˡ󷨱䣬ҾͿԽˡ㿿һЩҸ˵󷨱Ĳ֮ءʦ˵
ʦס磬ȴǲõģֱӾͽӴȥһգȴû뵽ʦȻѡʦ˫һϣȻֱӾͽסȫûʶʦôһЩֲʦһšдŭֳ̾ʦͷȥ
ڴ˿̣бȻһ˾صˡص׼ͬʱ磬˲ͳָȥѾϵ˺ü¡ʱһ飬̾˵ϡ
˵ʵȴǷǶ̶һ˲䡣գȻǲö˵ҪصٶȺܿ죬ʦ˶֡ʦصĵһͷҲ֮ˣѣҽˡ
ص۵˵ͷԭڲŰҵѰǿǲ˼͵ˡ
ʦû뵽Ȼܾôȥˣڵõɣ޻ϲص˵ʵҲǡˣ׼ô
ʦʹʦҲУֱӾͳ֮Ϊˡ
صЦ㲻ĻһЩ顣
֮һλǸ߳ص۾ã粻ЩҲоƬƵķӣҪúʣõһЩõ鱨
ص۵Ļȴ¶һ˿ЦϵõʲôҸ㣬еҪֻǻѣǲܳɹġ
صЦû뵽컹ӲȻĻǾԺˡҵֶθصٷϻֱӾ׼ˡʱȴǱһЦȥ⣬䣬
˵⼸仰֮ȻڱǶ߳ѪȻɱˡصһ£漴ĵ׾ͱǿҵĺ⡣ֲ̫֯ˣЩ߲㶼ôԸȥϰԣǺζţԼѴЩõ鱨ˣ


654 «ɶҩ
ʦҲû뵽ȻˣһʱЩֲ˿صۣ֮Ҳ¶ЩľǸֲ̫֯ˣ˵ˡǸֶ֯ο϶ǸҪôбӿֲڵǡҪôʲôջǰȻĻˣԲķӦġ
ʦЩпĿһۣǰ¾ͷ˿̣Ǻܸӵġãʦʰ飬ЩƵ˵𰡣ǷǹͲȥ˵ˡǸ֯ôֲһҪа
ص۵˵ͼû֯ǿֲ˼㣬һֱڸǽϾڿ·ҪѸľſԡ
ʦصһۣȻˣǣȴЩҪҪҰæĻһҪ֪ͨҡֻҪȻؼˡʦܰʮ꣬ѾʮûˣȲҪϻȥСֵܣʲô뷨ҪûµĻŸһߣҲһķ⡣
ˣصЩ졣
ʦ΢΢һЦǰƴ꣬Щôһȥɣ˵һԸܸ󡣡
ص۶ʱһͷߣŮкܶ࣬Ͳͷ˼ˡһЩ飬²ܸǰһˡ
ʦ¶˼ʧɫ漴Ц㻹һӰҲãϷУҲһ̬ȡУĲȥô
ţҪ´ΰɡص۵˵
ʦ˵ͷǺðɡ㵽ĻҵصĻᣬ˵ң֤ҵҡ˵ģҲ֮ˣ飬һæĲ˵֮ϣܹʤҵĵûм
صЦ֪ˣллǰ⣬ҪµĻ϶ǰġǰУͲҪٵˣǿȥɡһ͸صһǰһؼ塣ؼ壬Ͳ֪Լڲô顣ʬ屻ֵʱ򣬻Щֲ󣬸𶯣ĵ飬ǳҡ
ЩǺˣʱ˵˵صۣؼֱ֮Ӿͱ˲Զܿ죬ص۾ͳ֮˳ֵС¥Ѿˣص۲ɵ˵ͷ֮Ҳ֪˳ԼˣŴӶ뿪صüվԭ˼һ£Ȼת˲Զ
ʱһ˾ð˳˾صڶʶǸˡصۿʵЩ˽Ӱᵽȥˣߵˮ·ǿˣ
˹˵ߵˮ·
صһЩ춼ڹ۲֮˵Ķ򣬾³ʲô⡣һжУβϲص¶˼˷ܣ˻ӻ֣ˣûʲôˣȥɡ
ȻصһΣֱӾʧȺ֮С֮ص۾ͳ඼Сص۵඼ʱ֮Ѿˣص۶׵ϢѾ÷зֻصûг֣ȴǲö˵ʲô
˿̣صˡʱܶѯʣҼ˶ˡ׿ѵõĹңǻĳзͬһ塣ȴйĿܣңһӻԿ֪
ǵҪصֱӾͻؾˣ黹ûʱ򡣶ʤüȴǹ˲ãֱӾɱ˹صۡ
˵ʤüûʲôֱ֣ӾͶص۽Ѷƹ
Цվһ߿ţܾصһЩ档ƺûʲô첻顣뵽ųһĿ⡣һΣʧˣûŪףңƺأѾҫЦˡ
֮ҲǺòȥʦڵģһȺȥ˺ü󻹱һ˵ص۸غˡһܴĴҫ˵ǾʿȻ֯ǻĵıţǱ˴˼ȴǴںܴľġ
صЦеģ֪𣿽ҷҾ͸㡣
ˣˣҶڵأ㽫гʱ֤һ£ҫͷˡǰ㻹ôЩ˵
صۺǺһЦʲôûʱأ·ء
ЩƣʲôȻùߣĲ֪ô˵ˡ
صЦһ£ûϵģ˰ˡˣܱգǾͷĺˡ
ص۵Ļʱһ°ۣЩֻǣص۲˵ҲֻðסԼĵĺ棬һֱȴȥ
ܿ죬Ǽʱȥˡ⼸죬صһֱæҪ̥̥Ҫ˼ؼҵճ񣬻øŮǵ顣ǿһæΨһϧǣصһֱûҵŮص۾һ¡
ϣصۻû𴲡ʤüɱ˹
𴲡
ҪȻĻһȺˡصۺٺټЦ
Ĵͷǽʲôˣ˵ˣᵽģ㻹ץһ㣿Ҫˡ
ʤü˵ʱظһص۾ֱˡͲסȻ䣬磬ֱһȻͽʤü˴ϣһֽʤüһš
ıʣ÷ʤüʱЩԾ˲ɵһӦҲǼ죬˵ԣ˳ǲŹԼġȻһ̣ص۾ٴγˣǶӱ˳ȥȴǶ㲻Ҳص۸˴ϡ
صıۣӵұ
ͷſҡʤüܵϴθص۷ϵΪԣò˿̣ȴǹ컯գԼء
صЦһЦ£ԽҾԽ
ص۵ĻʤüȴǲҶ
صҲִ֪磬ֻǱ˶Ůһʱ䣬ͷˡȻ𴲣ϴ˹ĳԶ
ѽǼˣܲܿһ㰡ʤüôҲصô˻ġûп֮ǰôҲܷġ
صۿʱ䣬ЦЦҲðģʱ϶ü
üһ˳˸緹ͳ˽һСʱǽ緹Ժˣųš˳صֱӾ˵ȥͷ
ص۵ĻŮʱסˡôͷͷ඼ͷͨܶңǸ佻׵Ҫص㡣һפػص۾ȻȥЩϡ档
ˣȥ˵Ǿ֪ˡصһĪӡ
֪ʱҪ֪ʲôϢǧѣǸϽ·ɡҲͻ֪ص«ʲôҩˡ뵽Լ˾ҪˣɵЩ˷漴һصۣ˷ܵͶ˼档һһ갡


655  Թ
˺ͷصֱӾҵĺظˣʾ֤ȻֱӾͽ뵽ȴʱҲˣӶĴֻҲҪˡ
棬ɫһȻˡûˡʱ˳ǵõʲôϢ˰ɣɫЩ䱸ȻڻģӦòҳʲô۶ӡǣѱ֮ṷǽǿж֡
ʤüصȴǺǺһЦҪŰûġ
ô֪ЩĿصۡ漴ʲô˼˵˼˵ɣҿȻô󡣡
ʵЩ˼ڶŮҲ̲סһ¡
ʤüʱҲ˹ʲô飬ʱɫ쿴صۡո˵һʵ̫ˡȻ飬ֲЩƴѰңҲҲġԭص۾Ȼǽ֮
صЦһ£䣺֮ȥ󣬲Ϊ׶ȥģΪһЩЩװӣҾͽһӸè̫ˣ׾ͷС֮Ȼ뵽һ㡣ؼȴ֪Ҹ֮ԸȻҲѲ鵽ټ֮ĹϵںҲʲô⡣ԣһ˺֮ãôŶ˳ġңҪҷİ
ص۵ĴЦҲѹ⣬һ֣൱ţ氡
ˣˡصϴЦݣߵ˱ϣȴ
ȻҲʶصۣʱЩ档˵ĶôҪԣҲʲô
ܿ죬ӾͱŪǸԱߺ׼װϿʱصЦе˹ȥ
ʲô
˵ӰصͷЩ˿صۣԾͻЩη塣Աǽŵʵ
صЦһ£ºͣûʲôֻûҵĶѡ
˼صûд˵еôţʱ˼ֵһĶûĶ߰ɡ
ص۾Ͳ˰ɣֻǰһ¶ѣ׼ˣдȻˣᣬҲˡ
صۺһһģʱǰӾ˿ȥصֱӾͽһӱĵ˵ͷҵģ⼸û˿һ£ȴúɫдţص۵ӡʱɫһ䡣ӣôȻһصˣôܣ漴뵽ʲôɫʱǺһƬ
صЦǺǵĽӴ˵ллǰЩҪȻĻԼŪعЩ鷳ءллǡ˷ѡص۽һǧǮӸǸˡʱɫǺ죬ɫޱѿǺεĴǽžž졣
صȴֱӲǸӱߡ˿ص뿪ȴһ仰Ҳ˵Цصǲѷɫ֮ǿڣԼҪǸǲҳ
˳ףʤü϶ʱ¶һϲ쳣ɫȻǶƷû̫˽⣬ǣ׻֣ãһ֪Ǻö
ʤüЩ̾˵ô˵İΧ֮½ȡ㻹ӽ׸˻ҹƣ֮Ϣ˿¶Ҫˡ
ʤüҲǲɵЦһЦ¶ѣһ̫ˣҲֻôķӡ
صۺǳƨЦҪ뽱ҵĻҪڻݶʵڴϸҺúдд裬
΢΢һЦǹ
صһϷʱ˾񣺡ǻм٣ǲӦýһ𣿡
Цһ£ǺðǶʮˣͶµʮһźˡ
ص۶ʱϲһ̣ɫͱñȿϻࡣ£ʮһŰˣˣ
صֻǱŮˣһ£ûʲôǱߣ֮˵Ļ㱨ɫһӱࡣһڷϵб߶ǱŪõ˵ϡ
֮ӣ˶ʱҲֻŸҿ˵ˡ
֮һۣʵ׷ʲô飬Ȼŭ
֮ߺ˵ţ׾ȻǱȥˡˣȻ飬д
ʱҲ˵绰Ū顣ɫҲЩѿû뵽ص۾Ȼ֮ԣһشĴ֮ĸģڱôһô
ˣҪҲûá֮ǳڵģֻһѣԺ󲹻ˡƽ˵
֮ĻɫԻһЩͷǱŭšһεʧԣһҪĴ
ص˿˳ܿҫص档Ҳ³󿴵صۣɫЩѿֱӵľ֡ڶꪳɳˣҫ޷̧ͷд˵صѾõףͷˬ
ôȥˣصȴһֱûóûãҲص۸ûõסȻĻɪԸôᰴס
˿̣صۣ϶ʱ¶˼ּЦӴڿ¶˰һΪ㲻˼ٳˡҶ˵õףҪǲóĻôʧ
صۺǺһЦҪõ׵ĻǺܲãΪ鿼ǣҿʱ˰ɡ
صߣʤü¶˹ŹֵЦݡһ̫ˣˣŪŻˣһôţ֪βˣһѵҲӦõġ£ŮվһߣЦģһֵӡ
Ļȫ֪ԼΪС󣬻Ǳ߲Ͻߣ֪˵󻰣ó˵ɣòαװģ
ҪóأصЦ˵
ҪóԺ˱ᣬڵĵطҾ;Բȥ󷢺˵
ص۹һЦüˣ͵仰뿴ʲô
صЦеĴӳｫǼɫһӱò԰ޱȡļһȻĵõסôҲ벻ΪʲôʱóЩҪˡҪǣԺص۵ĵطͲ˵⻰ʱǺܶˣҪǲС
صۿ˻һۣ˵ʲôҪûĻǾ鷳ֳŵɡԹˡ


656 ̨
ɫһǺ졣ôǰȻصôǳ⣬裬Ǵûйáֻ֮ǰôţԼԣ˿ȴǲΥ޺޵ĵصһֱۣӾתȥ
ӣص۵һЦ֪˴Ӵ֮ʧȥʸˡҫĸ߲֮У¶ûһϯ֮ء
صۿŻ뿪ֱӾ͸Ŷ˽뵽ҫ֮С
ҫҫԪѾȺص۽˵ıͬ
ɽã˳ص۵˵ͷһߣ־ȴǸصۡص۵Ķ̬ȱ¶š˺־һۣҡҡͷԽԽǹִˡˣԼЩ
ص۽װڷϣ˵ҶˣλǰĿ
ص۷׵Ķģ⣬ƺǰĲףʲôͨĶһ㡣⣬˰ࡣԪȴûƽϸˣǵ漴Ͷ׵ϣ֮ж¶̾ɫ
˵ͷƷɡҲΪصˣԶĽ׶˻Ǿӹΰ
صۺǺЦһ£ҲǾԼıֶѣ㲻ʲô˵⻰ʱصʵЩᡣȥؼ壬ΪףҲΪǺࡣǿĺ̥ʱ༸ְյĶʵŽġ
ֻͬҪʵûʲô˿ΣҲûȫ׻ᱻ˷ռΪУԲŲòǰص˹ڡ˵Ҳ򹫷˽ˡһӹΰǵ
΢΢һЦ̬ȣǺοˣȻ˵ĻҫͷλþˡǶܿ㣬ǿ϶Դҫһõǰ;
ص϶ʱ¶˼ϲɫôĽǣҲΪҫӴĻԼԸһӣǵóԸˡ˵ͷҪ˵
ʱһɳƵȴǺ־
־Цһ£һЩҪ˵
üϺΣ㻹ʲôҪ˵֮оʹмֲˡ
־ȴǲֱܽӿ˵ҫͷɲǼ򵥵飬Ҫ²ż汸УҪڡ֪µͷΣûʸ񣿡
ɫһ䣬־ô˵˳Ǹ£Щ
ɽɫҲЩѿܾú־Щ಻壬ϰʮˣӦ帣ˡͳɱǰ棬Ǻûзִ硣
־ȴˣĿƿصۣ֮¶
Щȥˣγϣô˵ʲô˼ص۵ʵѾö˵˰ɡôѾˣԺչǱɡ룬ֶӺ˵Ҫǿٰɡô˵ʲô˼
־û뵽Ȼô˵ɫʱһ䡣˶ЩȴǲϰǻֻԼಲ󣺡󵨣飬Ů˵ķ𣿡
һôͲ˵ˣҲǳϡ˵ƽƽģֻʸϵĳ϶ѡҪɽĳϣȻ𾴵ġֻģٺ١
ص۵ϣ˵ݣ̶̼仰˵ú־ɫޱѿһֱĸо
˺֮ҪϵĻҲĴֲñˡ
ˣСϾǰ㲻ô˵һ˵ȥǰǻʵǽժ˳ȥǶԺ־˵ãǰûзִ硣
־ϳɾﲻ֪ʲô˼ʱɫźһ㡣һ˵ô඼ûãʵΣԼԼʶһ£ſԣȻĻ˭֪
صЦˣЦúǿģô˵γҪҵĽˣǺð㡣
ص۵ĻʱˡһΨ²ҡԼʹɫˣˣȻˣˣСӵԸˣôҲѹƲסġԼҲûá
ǷʤüÿȰο˶һ䣺صСأΪԿ룬˳Ҫءûյ飬
ʤüĻʱö۾һǰ飬Լôû뵽أСӣĿڳʮˣҫĸ߲㣬ҲҫĳϡȻͷĵλǸǣ˶˵ġʱͷҪǿһЩصۣҪú־¹εĵһѻˡ
ǣѻܲպã滹⡣Ͼ־ҲôöԸġһǺܱ뺷˵
û뵽ص۾ȻֱӾҪ֮Ҳ¶˼ֲ죺صۣǾ𣿡صۣǺܿõģȻϣصһѻʧˡ־Ƶˣһõó뻯ԼʱҲҪСӦԡص̬ô֣ŪҪԿġ
תһ롣ﻹǾã˴һĻǱȽϺõġ˭ˣԼûԼȻˣǣҪϻҪάֵġȻĻͻ־һڱһСǺ²̨ôΣ
صһллǰѣԼзִ硣ǰɡ־صôţҲһ˿ŭɫԼƱ˵ǾȻˣȴǾϹҲסˣ˫ر׼
£һȺ˾ͳ䳡˹ȥҫ䳡ռܴһٶƽһ̨ƽʱдʹõġȴû뵽һ죬̨֮ȴƴ
һȺҫ߲˹䳡˶¶˳Ծɫ΢ᣬȴûʸսģֱӾͱ˳ȥһҫ߲վ̨棬ÿ˶ɫأȴ˵Ľֽ
صʤĻǲ˵ͱʾӴͽ뵽صʱڡϾصôСִҫʱ϶ܳùϵĻǾûлġ
Ǻ־ʤǾҪúõĹĦһˡȻصۿܻᵱͷǣסμһʲôʡϾҫǺμҵĴͳ̣μӦòôóȥǡ
Ǻ󱲣ȳ֡־ص˵
صȴǲռˣ˵ǰһ£ְɡ
˶ϳ֣Щסˡǽ飬һ֡˶ʱһкáȻһˡ
ص۵һоȭ֮еȭȭͰԵֱӾ˳ȥƾˡ־ȴһ˫Ʒʹ˳ȥƽ棬ȴ̺һֹŹһӴص۲ɵþɽһ


657 
ǵģǷǳŹ֣Źֵص۶ŵĵزоЩģ漴Ȼһ䣬ȴǱޱȻصһֱС⣬ȴǲɵóôһ£һС
صۺɫһ粻ͷһƬƣĺءֻǿϧˣԼûʲôȴǲ֪ʲôƷ
̨֮£ȴǸ־γһޱƣ鴫ʵʵǺѷ
Ļ־Ӳ㶼ûˡ
ƴһЩ֡ǽкõİôˣ⿴кõ˰ֻǿ˱ѡ⿴ȥǽкãʵȴǸصṩϢһܱѩŮӣһصǲɫ֪ˣصۿ϶֪ƷǸʲô⡣ȻҪһˡֻõķӱȽѡ
ӣҲɵݸҲοϾԼôϻ۵ŮӣǶҫԣĪĸǸҫҫ׳Ȼ֮е顣
ԭƣصﰵԳԾ˾裬ӵСƵţԼҲ˵ġ˵ޱȣܲ׶ԸϸԿ־΢΢Щصı仯ӦþõĽˡ
־һƣΣаɡ˵ţ־ٶȷɿ죬һصǰ˫ִ֮صصϯ
һΣصȴѧˣֱӸ־ӴŲ޲תԪһʹȭǽһ죡޷ص۵ٶȣ֮صݺԾһޱȵһ㣬Ͳ־Ӵ
սܿյЧ־ٶȱȲصۣټ΢ЩˣȻƷȴǸκصۡܿ죬һƣһ֮£Щ¶˸ܿ䡣Ҫǹؼʱ̣ѳסˣ½ǲ롣
ˣӾЩп˵
ɽ˵ͷ¾ˣҲ׶ԸϾǵѷɫ࣬޷֧ζ
һһĶѹ׵ľģҪʤĻ̸ףص۲һͻʤ
ɽЦһ£ǣĽͲСӿ׽µġϺεһǲѶԸ£Ϻλ᲻ʹһУ
ɫЩأ˵׼
˵׼ɽʵ
￪˵յ˵һкգ𣬲ֵʹص۸ϺβԸңϺֲôǰӣѱ벻ʹһУϺε˺ҲǺܴ󣬿Ҳδµİ
ɽ˵ͷôһ˵ЩϣҪʹɡȻϺƢôãִ֣ǱϾǶˡңصҫϣ˭ˣ
ɫȴһ䣺ԸҪˡ
̨֮ϣص۵ζս˽չһΣӺǱһƣֱӴ棬Щʧȥƽ⡣һƣǳ״˺־ŭ˿ʼʱռһ֮⣬֮һֱǱصѹס
ʸԣصѹסˡǾͺǶˡ˿̣ȻƣʹȻͲö˵ˡ
Ĵ̼£̲סҪˣ
ֻ־ɫȻ˱仯ˣ˼ζղֻһ˶ѣ˿̣ȴǶ˼˵ĳһУҰѻʵĳصͷһҲʱֹͣԼͷϵĶź־¶˽ɫ
־¶ЦȻһƺɱ࣬Ȼ³һ˫ȴһӱ仯һֻƾӨ񣬰쳣ӤƤҲȲһֻȴǺģȥīˮһ㣬ѿ֮
һ£ʾ־Ҫˡ
־˫һģʱһһͳˣȻȻͳһ仨⻨Ŀǹ졣ɫǰɫģҶȴǺɫġһУȻǺ־ѹ׾⣬ҲƵ߾磬
־ô֮ҲЩӣɫǲ԰˼֮֡ȴ¶Щ˷ܣһָȥ
䣬һڰĻͳص۷˹ȥ
Σ̲סˣгһСģ
ҪѣصʵѾСˡĺ׼ԼŲĿռ䣬ȻС̽ԼٶȣԲԶ⻨Ĺ
һ̣ص۾֪ˡڰ׻ޱȹŹ֣Ƕλһ㣬ȻֱӾ׷صۣһŪصۣûưոݵ˼⻨ٶȻԽԽ죬ֱӾ͸ص׷
ص֮¶һ˿Ԫһת˼£Ȼ䣬ȭ֮Ϊ͵һ˳ȥһ̣صǰƺγһ޴ȴγһӣֱӾͳǺڰ׻ɹȥ
ڰ׻ƽºͣǷеһ֧򡣼˶Ϊڰ׻Ȼ͵һȭ֮£Ƿ紵һ㣬ֱӾͱŪϨ
һ̣ɫһ䡣ǻڣصۣȴǱ֣Щʹӡڸղһ̣ƽĻȴһӻǸ͵ȭһ˲䣬ȴǹâصֱӾͱһ㣬סԼ֣ˡ
Ǻڰ׻ȴǵƲˣֱӽһ׷˶ȥӣһҪصһ㡣
صͷЩȻ֪ⶫʲôô˹Ź֡Ȼ䣬صһתȴǿһߵĺ־ʱͷһ
־һֱԶԶģƺлڲٿʲôһ㡣صһӾץסص㣬ڰ׻ҪٿصģȻص۲֪ԭʲôǣֻҪѲٿص˸ˣһжˡ
ص̾ͼӿٶȣ˻һӰֱӾͱ־ȥ־ҲǷصӣɫ䣬˫ٿأǺڰ׻ƺõʲôָʾһ㣬Ҳ˲٣ǣҧסصۡ־ԼҲǿƶŲǲصۿ
ΣصЩˡսĻҲʧˡһ̲סˡ
һϣص۾ѾγԼĵ
õﲻɵ̾һ
ɽȴû˵۾Ѿסǰѵõģõ˿һѾõɫж˾Ůһ㣬ﻹ˵
صۻõɽЩ졣漴ȤҪ˵ôõġ˭ĵӸ߳
о⵶Ĳ־ҲʱͣסԼĶһڰ׻;ͣصǰ״İҶ֪ⰲıȴһ𡣸ķ籩ͻᵽˡ


658 ӳ
ֳһƬһֹİǺڰ׻صۣȴᵶɫһ࣬ȴվź־
ڣȴǺ־̲סҪάڰ׻ͱҪԶԶϵʵڲףʵû취ȥˡ
־һȻȴǵͺһȻһڰ׻ٻ˳ʱڰ׻һǰһͳص۹˹ȥŪڰ׻־ҲǼķѾԼȫ
ʤܣڴһ١
ڰ׻һǰһ󣬳ص۾˹ȥڰ׻־ƵúǷסص۵·ģص۲òڰ׻ͻ
ڰ׻ֱĺڰ޳û˿Իڰ׻̺֮һ䴥Ȼһܱ³
ص֮¶һ˿֮ɫڲ˲վƺ˷׼Ȼ䣬ص۵ͺһĮѾʹ˳һУС
ɳգɳ죬оȻһӾͱصʩչ˳һƬȻڷ֮ţû˿һ̵̨貵˼µȻڷ֮ؾչ֣Ŀâĺ˷
ں־ԣǾޱߵѹһ̣òĶȫŬҪڰ׻ص۶Կϣ۾￴ڰ׻Ȼ䱻ǵһ˿âɵʱ۾һӾȥ֪Լʧˡص
ⲻһսʧܣһֱ־ζţԼ׵˳̨磬ڲԼˡ
صվҲǷǳɡƴһˣһ̣Ǹо˾޴ѹĻĺǿֲã־Ϊңֻǿó仨仨Ļʤǲ֪ˡ
⵶ɽ¶˼־ݡдֲɵյýģѾѷɫ˰ɽв˳ˡ
΢΢һЦǺãϻƣһֱ˵ҪݣȥɽˮģҪ֮ǰҪտҫԸʵˡصôȫԷĵĳȥˡ
ɽ˵ͷţ㡣
ǱߣصѾյʣɫҲЩÿǾķѺܶӡ֮£־ɫȴǸӵѿˣȫǿˣղǿлûڰ׻ǶӰ켫󡣲һжҵģȴǹֲñˡ
ǰھʸ𣿡ص˴һ֪ϰ׵ʱ򻹲˵־ɫһڣ漴䵭ĵ˵ͷšȴֱӾ̨ͷҲصˡ
ƣǳױˣ˵͸Ǹһص۳ֵĵطҲˡ
ɽһֱۣӾǰȥĵ˵ͷصۣһܴľϲţǿ쵼˵Ĵ֮£ҫһµĻԻ͡
صЩ˼ЦЦԸ񣬱ԽѹǵһԽ׷෴ҪǱ˶ͿĻҲͿë¿ƢҪë˳ˣ
ǰ⻰˵þЩɷˣҲ书һЩλǰԶˡԺҫҪλǰĲа
⡣ص۲ͦõôϺΣϲûȤӵã˺ôһӡǺЦ˵ͲҪǫˡԺҫҪͽǹˣϼһˣô꣬ܲܲϢɡ
⡭ص۶ʱЩˣ˵ģҫڴϽӵĹؿڣҪǰ˰ƶ氡Ҫˣ治ת
ɽǺһЦͲҪǫˣȻŵġˣ׼ȥɽˮȻˣҫҪµĻҲԹˡˣôˡ
صλȥѾҲ֪˵ʲôˡֻõ˵ͷ˵һĻ
ˣæǾͲˡ߰ɡֱӾкɽһ£׼뿪
ɽȴǻ᲻ߣصֹ
ʱЦָָɽҾ֪֪ȻصдһµġˣеģڡҲҪصϾʱſ԰صۣɲҪǵӣֻǽѣû˼
ص۶ʱݸһЦ֪ǰҲõģϲĿ⡣ֻҵĵªĲǰķ۰
ɽʱ۾һɣ⻰˵ģҪǴªĻҵĵǲǴ֮ˣˣͷӲ˵ˣҪסǷһսĻᣬһҪĵˣ⵶ʲô֣
ĮһУֻС
ֻоôҸȤˡһҪҵҪ󡣺ãããĮҼˡɽЩ˷ܵ˵
صۺǺһЦȻǰҪˣôܾܾǰʱˣСʱ̡
ɽһ͸ȥˣ׼ĺȥˡĿǺܹģһӣδؿԽÿһ䶼߱顣
ߣȥǱߣصȴǿʼ׼ҫ顣ڿҫ֮ˣһЩҪ¹ýӼҲҪӼ
£ص۾͸ʤüһֱӾͽӼҫ߲㡣֮ǰͷצһоŸˡںӺȥҲڣֻа˸ˡУʤüȻվصߵġˣص۾ͱҪһһҪǿվԼߵģԼȻǻӭҪǲԸվԼģصҲٲҪ켺ˡ
ȻǺ˸ˡʶص۵ǿ֮ЩûٸصԡΪƵĸֺ־ص۴ˣԼҪǻ¶˵Ļǲҳ¹ѻյԼͷϣǾЩˡ
ϲ鶨֮صѸĸֻصˣ¶ͨ棬ҫͷϢһ˵򵥣Ҫǧͷææµµһӣˡ
صڰ칫СһᣬȴǺȻյϢϢص۶ʱȫסˡʲôҲ˲ãֱӾͳ˳ȥճţ͸ײһš
ʲô飿׷ʵ
صȴûֱӴһƣͳ漲
ʤüЩŵͷȻͰ˼ӣߣˡ
Ҫ˵ʱֻȴҲһ̣Ͼ¶˼ɫãӳˡ
ӣ֣ʤüͷʱһǶ֪صһӣӿǱúܣص۵ĵһᣬؼġںӾȻˣѹص۵ɫôѿûк
һ£̾˵ߣҲȥ


659 ۵
ʲôͥӶǱȽҪˡؼԺ鹣ӵҪԸױȡڣص۵ĺӾȻˣһ춯صĴ¡һʱ䣬֪ǣ˶˵ġ
صһ·쭣ֱӾؼԺſڡ˲øȺĹܼ˵ֱӾͳ汼ȥ
˺ŮסǸԺվɫصۣ̾ӭ˵صۣˣŮܱ¶ˡⲻҸɵģֻΪ˰һѡ
صһֱӾͿ첽ȥڷУү϶ڣص۹үվ¶˼
һ˿޷үӵ顣ȴǿԡүӱͶصЩͷˣ˿̣ؼңĶӾȻˣүĲζʹͷһҲܡ
صۣҡ
ôˣصֱӾ˺ŮߣʼڴϣŮ۾˿һʱ̶ҪһӣȥΣ
ص֪ڼҲûãϸı»ǴүǱߴģֻǣⷽû̫ȤֻǴ֪Ƥëѡ˿̣Ѿ㹻жˡ
ص۷˺Ů֣϶˵жˡôжأ
үЩյ˵ⶼҡѾˡ
ô£صɫЩءҲ˲үˣ֮дһӷŭ
үֹ
˵Щ鷳λЩϵ
˵ǸȻǹˡ˵ԼĶʱɫһףЩӵңҾǰѣĲġ
һֱչлҲǸϽ˵СûϵԲСġСҲûġ
صۿ˹һֿۣлһۣû˵˿̣飬κ˶ֵûɡΣص˵ˣʲôģԼģҲŹһˣҲԩһˡ
ص۵Ļĵɫѿ֪صûдԼĻɡ̾һû˵ֱӾת뿪ˡ
ܿ죬ľ͸л˷֮Сл㽫ŹϣŹֹ
̧ͷлһۣʵʲôֱ˵ɣҪµġ
лһ˵С㣬ǻ㣬ǻҪȥƾʲôҪﻳɰߣҾǿСί
лһߵӣĵ֮¶˼ָж漴Ŀ˵ҲֲᣬҵȷɡϾĺӡˣ㲻Ҫ˵ˣǲ뿪ġǷǹԻ˵׵ģţġ
ǡл㻹Ҫ˵ȴǱֱӰ˰֣ˡ˳˼֮УлտڲȴЩ˸ƺٿӦΪԼСЩﻮһ㡣
صǱѯ˼ˣĴ硣ԭ΢Щȣľ׼ŮȣһȻٺʲˡ
˭֪˹ŮȻ̾ͺʹȻֱڴһˡԣŮжˡҲ͸ȥȥˡؼҵغܿͻнˡ
صüɫЩѿȻûǣʵѾˡ¶ص̾ͿʼĽӴѡܿ죬ĿꡣΪǹԶֵģԣ˺١ֻйԼѣһӡ
ӾǸһѣҲֵĻᡣлѡؼҷ˺ܶˣӦòǶֵˡô˵ؼҳô飬ֻҪɶ󣬾Ͷ㲻ȥֱӾͱ
ģȻصԶˡϾص۴ġ
ص۳ĵķ˹ȥţĵ
һţ̾¶˼ֹУ𣿡
صɫأŹ˵Ϊʲô
ЩãȻʲôΪʲô
ΪʲôҪֺҵĺӣҶҲɡʵ벻кҵɡص̾һɫ̫Ρ
ɫһףô˵ȷҶֵģȻĻҾ޻˵ˡ
ص۵˵ͷ飬Ȼ޻˵ӽ쿪ʼʵʵŰɣҪ뿪ؼһ
˵֮ص۾ͷҲصߵˡ
󣬴˹ĵʹص۵ĽŲͣһ£ּܿᶨ뿪ˡ
ܿ죬ͳˡȻжƵúǼʱŮ˹ֻǣĺȴѩϼ˪Ѫ壬߼ѵάţ˿̣ʱ̶۵Ů
ʵڲУʹӰɡصЩʹĿźŮ˵
ŮȴǼҡҡͷҲҪֻҪһߵϣҶġصۣҴû㣬һΣˡһҪңһҪңҪסӡ
Ů¶滨ӣصۻʲô˵˵ͷðɣ˾ƴһˣҾͲˣҵƷô
صŵŮʱ¶˼ּɫһоͶˡˣϴү˵кӦûЧɣҪͺˡ
ص۶ʱЦؼԼҪõĻȥһؼ塣Ǿǻڰ̸ף
صЩʱֻȴ
Ƕġ
ЩǸ˵ʵڲ˼ȥǱߵģʱһ飬ûܹȥˣû°ɣ
ǿס˰ɣʱ⡣صЩߡҫͷǱ߿ܳˣ׷һ䣺أǱʲô𣿡
Ҳûʲô¡ǵ˷ؼӰӣһ˷ԲŻרŷ˹ûлὫٵߡǱҪԴֹһС
ؼ壿Ҫ˯ͷص۶ʱ˼Уȷؼ𣿵˭ˣ
˵ص۳ˣȻĻҲô߼ķ𡣺ˣҲ˵ˣͰڼæɡߵ飬ǻᴦġ
˵꣬Ͱѵ绰ҶˡߣصȴһƬϲӦһϻˣ޾֮·ʱ۾Ȼ˻ġ͸صۻᡣΪǺһˣֻὲԼϡ⣬صõĻᡣ
ص֮¶һ˿âߣȻˣǾͱˡСүҪϵĺࡣһߺŮڴĿ⣬صЦһ£΢˼䣬úŮĲ١


660 
۾Ȼĵ׷˻ģص˵ȻһܺõϢ漴˹ģ϶ʱ˼ơڿĵԼ޴ѹ֮£òʩ룬ʹ
ص۸Ů˵һȥߣʵЩꡣ
һᣬصվɫЩѿƫƫʱȻԼˡ
ŷ˹صһֻۣ˵˵ĺӳˣںõû˵ǲǻ˰Ʒ̫ˡ
صɫһڣֱӾһת뿪漴ͣס˽Ųŷ뿪ıӰ¶˼˼ɫǺܲ򵥰ԣǲʲôıڲ룿صüͷһ壬Ȼ˼
صջҹ̸һ¡û̸֪ʲôлҲ̸֪֮֮صֱӾ˰ѹĸصɫƵӣлҪάԼС㣬ȴǲòסˡǸۡ
ص۵ΪߴңѾ϶˭ˡ֮صֱӾ䴦飬˭Ҳ֪Ҫô飬ƽ
죬ȴǺȻ˲
ϸүһɫصصۡصۣүӾ̾һŲңǼŲҰ
صЩƣʵʲô鰡
үҡͷ˵һߣȴǿ˵ҲǴˣ俴ǸŮлЩӣ͸һҷ֣ЩŹ֡ҾͰץϸѶһ£֪ԭ¶ֱʹˡǳùûעʱ¶ġ
صЩ죺ȻǺˣӿ԰ѹķųˡֻǣүӣΪʲôôھεӣ
үüͷƺʲôݵһ㡣
˵лҲĻˣĽⱳ˰ǡ˵Ҳ˵ȥˡ
صüͷһ壺˵ؼҺҪˣ
̾һصۣ֪Ǻѽܡϣ㻹ǿԿһ¡ϾؼҪԱ
˵үҲһϣĿص̫ۡˣǣȴǲܲܰ
ص۶ʱЦߺߣ⻰˵õЩ˼ΪؼҪԱĻҾҪƣдĪһ˺۸ǰɣȻĻؼҼҲҲա˭۸ˡ۸ˣҪǴ֣ܳһ統ǰԼ˭ŪңҪѪĴۣ
үص⻰˵ҲЩŭˣӵ۵ģ⻰ʲô˼ҪЮң
ҪЮĸҰŰɡˣҿ϶ҪġҵؼҼҪ㡣ҵؼҵļһҪ㡣ص۵ɫ֮Щ
үӶʱùǺݺݵĵصһۣȥ
ص۾ɫȴޱȾǿӣ˿û׼һ㡣
ܿ죬ؼڲ˲͵Ϣʹ÷з֪šص۵׻ܼܲصۼҲϡؼңΪһε¼׵׵뵽һΣ֮С
ҹһĵĳţֱӾͳԽڵǸԺȥܿ죬ͳԽԺ档
ǷԽ¶һ˿ϲɫܷѾ١ô˵Լʱĳֵλû˿ȡ
û˸ɣԽʵ
һؼҵԹ˲ϾܵҰˣȥɡмֵ⣬һε飬νһֲٰġһ֮ؼ˶֮УԷ˵ǵ֮Ҫû֪ĻǾǽҹСԣȲľҪ˷
ʣԽõķ
Խ˷ô˵Ҳ¶˼ЦݣǽĿһۣû˸٣Ŵŷ˽ȥ
ãԽһ裬ĵ˵ͷؼҵЩϵɣûģصǸؼҳ׷ˡֻҲ׵ǣôģ
΢΢һЦ˵ʵܼ򵥡ҪЮ˹ߵл㣬Ȼص۵Ů¶̿ν൱أصǸô֪ءȻǰע˹ĵˡ
Ǻлô¶ģ
ġлļҵֱӾҪЮ˵Ҫ£˵ĻȥҲŻŹ֮£ôҲӣⱩ¶ֹ˵ĻʹȻˣҪҲס
աصؼҵļȴЩ⡣ȴͷӡӣͷ϶ҪΪˣԣؼҾҪֱˡһн赶ɱļƲߣõÿðԽɵùЦ
˵ǣҿĲ֣Ϊһ̡ǴԸʹˡǸصۣɱҵĺӣҸû꣡ǲĺΪԼԭģȴֱӾصͷϡ
ԽҲþֱӾͿ˵ǰһġǸİǲﻹǹң
ΰ㣡һԽһۣʵ˵ɣνʲô飿Ҹ㣬ûҪ飬ҪɧңȻĻҸҲû꣡
ԽЦ£ȻкҪ飬ȻĻôͷúܲȴǲǾҪؼҽнһĶƻƻ
ʲô˼Щԥ
ԽЦһЦһСƿ˷˵Ʒһ·ֵĶҩֻҪͶؼҵˮͿˡ
ʱ¶˴ɫⲻڿЦɣؼҵõˮҪܶ๤ģҪҺΪѡ
ԽصЦ͵ĶҩǸⲿġңԵģ˵ĵֿͬ½ĳֲ֢Ӧˮһܿ죬ؼҵ˾ͻһȥ
ⷨӣʵ̫ˡҲЩԥջǴӦãؼҵôɶҾ֪ҵջٵĵ·˼ᶨһ׻Ϊؼû̫ĸ顣طܵҲкܶܶԹԣŻľ
仰˵꣬ȴһӱ˸߷ˡһŭ˽ðȻЫĳؼңҲݲˡ
ˣʱɫһ㣬ȻֵľȻүӡүӣϣصۡа㲻гģ


661 ˭
⣬ϵˡ
ԽӦܿ죬ֱӾͳү˹ȥĴֻҪүӣǾͻͶ
ԽͬʱصҲһӶص۵ٶȻҲ̾͵үӵǰһȭһӾͽԽˡ
ԽɫҰף֪һʧˣԼ϶ûĻˡڿص۵ȫб
Խ޺޵Ŀ˷һۡ˵Щ˶Ǹŷġ
ɫҰףүӵ˵ǡô£
ȫˣȫ⵽׷ʲô顣Լǿص۸үַ˵ģһ㣬ҲǴ֤ʵ˵ġôȻͱˡص۵ӣƺǸүˣⲻܡ
үӴӱＷһ˿ߣӣƺôһ㡣
صۺǺһЦǲǾǴҶǴý˶Ūڹ֮䣿ʵĴ㰡Ϊ㰲µһУ޷죿ϸ̫ˡ
һ£صۼ˵һҵϸŲ飬ҷл㻹ڶϾӸλԶԶҪ㿪ôô飿Ҫһǣʵ֪ˡԣһвöͽ͵ġ֮ҪԻ㣬ҪݲãȦףһܡ
ȻһҪԭصû˵ϾؼҵĶϱص֪ƾԼһ֮Ǹ޷үŵġԣҪᣬ÷Ρһ⣬ͻ¶
ص۵ĻɫҰף״転Ȼͳص˹ȥ쵰㺦ңƴˡ
˿̣ﻹа߹ӣȫһͷøīүһ˿ʹһɫϻ⣬һ̧˲һ뼤˳ȥȻҲЩ£ǣôϵĶֱ֣Ӿͱϸɱҡ֮УĲˡ
ؼҵĶϱȻҹĻᣬң飬޿⡣ˣȻӦ֮塣
ˣԽɫʱһ䣬̾ǱˣȻȻһֱӾͽǽײˣ׼ǽﴩȥֻǣǱҲǲ֣Ÿոճȥֱ˻ؼҵӰ֮£ǿɲǿЦġ
ͶɣصۿԽʼЦﲼ޵ôӶӲȥģʵһ㣬ҲҿԸһʤ·
ԽʱЦǺЦ·ƾʲôҪˣҶֻѣȥˣǡˡ
ԽһֱӾϳѪزصǰȥһɫʱޱѿһȻҲˡصΪԽӦֱȽ̰ˡΪںܶǰηؼҵȨƣ˽ûСˣӦúܺöԸӦÿԵõһЩ˿
˭룬һȻҲɱԼ֪ˣȻɾ˽Լ࣬ûһǼ򵥵ģص𾪵Ǹ̫֯֯аˡҲ֪ʲôЩ˵ģЩ˶ǿȻǰ̡
Խ֮е˼ʲôѵ˵Ҫˣ֮ǰԼõѶϢصסʲôҪɴԣܶ͸һɵסǣȥͺˣΪʲôҪô
ΪԼвǣɣôҲ˵ͨصͷʹȴûκε˼·ɵЩȻˡ
ˣ뿪ɡϣ鷳ƺˡүҲЩȻȻԼĶûϵǴϲ¡ȴǣ浽ԼĶϱҲЩͷۡҲһȽϴļˣôͣҲһ鷳°
ڳص۸үӶû˵ҹɫ֮£صȴԾүƺһ˥ࡣһָоǸɨķүһ̳׵ȥԼǰģֻһͨͨ˶ѡ
ؼٺܴΣһУҪˡүӺȻ˵
صһؼҵˣȻҪΪؼҳġԸҵģ룬һӵ
ص۵ĻүӲɵݸһЦ漴ɫ˼ƣҲ㣬ʵΪ顭Ҳ֪ô˵֮Ҫףؼҵ˾ͺˡ
صŶһ˵
һ֮󣬴ؼҴϢ˼ûֱӾǱСϢ֮󣬶ʱһȻʱ䣬صۿûٳ顣֮ǰ̫طܲھȻֳ飬˶ؼҲɵö˼ֲ²⡣
ȻȴֻؼǴ壬ϻǾ϶Ǽȵߡؼڣ˷ֵõҪ˺֮ܶ࣬£ôؼҺãܶϢʹˣ˵ǷΣصѲĸϵ
ҥ֮£ҵȻסˡ
죬صڴһؼҸ˾׵׼ԷȻ䣬ֺصüͷһ壺ô£
ĸ̾ܳȥ̽Ƭ֮˻һȺҵˣָû꣬˵Ҫһ˵ˡ
صۺһҸƨ˵Щдǣ޹Ļ͸ҹȥ
߲˵˺ݻǱߣͱ˸һֺ£صۣҹ㺦ҵĽ㣬Ҹû꣡㣬ҷɽ㣬ҹȱٽû˹֣ҹ
صɫʱһڣ촽ա
صӣ֪صǳ׵ŭˡȻصûã֪صһŭȻǲ롣صһۣ˵ҳȥǹ
ãȻµĻҾͳȫǡ
⻰ʹżɭζˡҲѹصеľ˵Լĸĸˡһ¶鿴úأԼĸĸһ档
ͷһ֪϶Ҫˡһ£ϽһСȥүӡ
صۺ˳ȥΧһȺˡǰӦþǷֵˣһ˴˾װɫףƺղž֡
صۿˣɫղžˣ
ˣ֣Ϊ˭㣬Ӳ㣬㻹ҽ
صɫѿļһȻԼ˵ŷһߣһҲûôһžžžȻǽзɽȴ
죬֪𣿡صĮŷɽ
ɽһ㶣漴۴ģ֪˭ȻҴң
Ӳ֪˭Ӵþ㡣صǽ˳ȥʱǷɽ֪ҲˡԼᣬǰһᣬǲ𰡡


662 ƾͼ
ôԶִˣ
ʱһй˿˵ǷĵܵܣɽĴ緽ɽĸɲڵһ֣һơ
ĻصһЦִ˲ԣǾͿҲȻҲǿҪסˣؼҡ
ûؼңʱһЦ˹ȴͨ£үڵˡ
ү˵ⷽҵ˹֪ЩȻ˶ص֣ǾͷۡصŵƢܵ˲Ź֡
ǲؼңҲܲɡͷ֪ԼûлˣˣֻС֡СԷɽΪס
үɫʱ⻰˵õȤǲֻǲ۶ѡҪ֪Ļӹɡ㻹ûʸô˵Уصؼҵļ˭ؼҡ
үͦصۣʱ÷ɽɫһ䡣֪ԼǱ״ˡ
ɽүƺЩҪˣɫʱһ䡣صۿɲǷǵģ֮ǰԼĵ̬̫ܵˣؼҵռˡԥһ£ɽ¶һ˿Цݣүô˵֪ˡãһҼүġߡ
˵֮󣬷ɽֱӾʹ뿪ˡҲֻǹ̽̽ѣڿЩ̫ƺؼҵĺӲѵ飿
صۿүһֵۣ治ʱҲ̲סҪǼˡ
үӹЦ֪ǲԿģǳԿϾͷһЩģҿɲӲˣƢҲҪĸģҪӣɱģ񻰡
ص°ͣ΢΢һЦҪ˵ʱ򣬵绰ȴ
ص۽һ£Ƕġ˵Ҫ̸ص֪һûʲô鲻Լˣ̾͸ү˵һͳ˹ȥ
ܿ죬ص۾ĳҫءصҫתһ£Լ˽ȥ
ͷ
ͷá
һ·˳ص۵ͷ⡣صҫڲЩŵģЩ˿صȻҪͽͽˡ
Ⱥһصķ֮Уصߵſڵʱ򣬷ʤüҲϵˡʤü֪ʲôԭ򣬵صһۡصۺȻһЦ룬С椣Ȼҵɴүңⲻҳ˿˿ˣֱӾһץ˷ʤüβλáʱʤüһ
ô£Щţѯʵ
ʤüɫ죬Ͻҡͷû¡
û£ɵĴӷʤüӹܾƺʲôһ㡣
û£ˣȥɡʤü̾˽ȥص۳һЦҲ˽ȥɵôһˣǸһֲĸо
Ȼˡһˡصۿһ£Щ죬ʲô֣ȴ벻ˡ
ָһ£˵ҫˡȻˣǶҫ档
֪ˣǷŹҰѡ˸Ͻ˵ϣһ˵
صۺһͽͽҫӦôģӦ֪ȻĵҫĴǰ𣿡
ҲģֻҼ˱вûа취ǣǾȾҼˡ
ͷˣͿԼıˣҪǱֺõĻͻлᡣˣڿ˵ˡ
ȴû˵ֻǿصۡ
ص۵˵ͷҴӦ㣬ҿԸṩҪԭԭĶ˵˭ڱָʹģ
ؼˡ
ؼ壿ص۲ɵһ㶡漴Ͼ¶Цݡ·㲻ߣƫԼҪЩһĻأȴû뵽ǾȻֱӾˡԼ£Ȥ̫Ȥˡ
ص۳Ƭ̣ʵ㣬ǵʲôҪģԭԭʵʵ˵ҲŻ㡣Ҫа黰Ҿ͸û꣡
ţ˵ȫ˵ˣʲô㡣ҪԹ֣ṩϢǡ˵ʲôʱ׳ҫֱ֪ͨǡ
ص⻰϶ʱ¶һ˿ЦݣܺãǾȻ˹⣬ܺáҸһĹµĻᣬֻҪңһȳļˣԷŹ㡣ֻҫҲȥˣԸ𣿡
Ը⣬Ը⡣û뵽Լᱻ⣬ʱ¶˼ɫ˵
صһŸһ˾
඼һط˿̣ҲŹڹ顣
ҫɭϣҫڲҪùǺܲף˵һɵ񡣸ǵ鱨ܿ죬׾ͻᱻ͵˻ĲݡĲݵıڶ࣬ȡĸһϵͳһֻϣУҲǻᱻҳġԣҪǶ˲ݵĻһᶼûеġ
˵ˣҲؼһҪԱУ۵ĵܵܣоĸ֡λصĶ׾ǳ飬Щ飬ȻҲֱʡ
еĻһԣҪɹĻͱ·֡ϣҶ׼úÿһ⸽·ߣÿһڶˣĻ֣Żһʧ
ǡ˶Ӧһ
ʱ򣬺Ȼ䣬ȴ˼Ҵ˽еĶ˵˼ʲôʱдϲۿһۣۻ⡣ӻ˵ˣ˶ȥ׼һ°ɣŶֵʱѾǰˡΣǲʧܣһҪڵһʱ佫ᵽ÷ɻ˻عڡǹϵǵ۹ҲǹϵؼĴ飬ϣҶܴˣȥɡ
˶ȥˣе²Ŵһ˽ˣҫڲ˾
У¶˼ֳɫ漴ɫ˵ҼôˣȼҼˣȻĻҸǺ
ЦһЦҪЩˡҪȻˣҿǱ˴˼ͨһ绰òã
֪ʱһҪҪ˵Ļǲʵġе绰Ҳǿԡ͵˵ͷ
ܿ죬绰ͱͨˡǱߴһְ֣ǰְ𣿱Ұúڣú¡
ģܿҾͿԾˡϽ˵Ҫ˵ǱȴǱҶˡ
пžһЦˣ绰ʹˡҪǻĻͺúҡȻĻ³֪ġ
ϣһϡڽŮĵ绰֮ȫʧȥ˵죬ǻҫ·߾һҪߺ긻Ȼ·
ܺã֪ˡŶǵĺѣģ˲µġЦ


663 
ȵȡ
ۺȻ俪˵ЩĿžº˵Ϊ˱һԣԸ𣿡
ԣʲô˼ɫЩѿ
Цһ£Ȼǲҳ϶ˡϾҪǲòС
ŭҵļ˶ϣȻңд
Цôţǲˣй
ûйֻǾҶѡƽ˵ȻҪԣǾͲԺˡ
ܺã˵ûˣۺĵ˵ͷҽɡ
۲书ǿһڴ߷츳ĴʦԸˣȻǺо顣ܿ죬ͽߵһ¶״̬ſʼʡ
˭
ҽоҫˡ˫ãԾĻش
ҫʲô飬˵
ҫ˺ܶ£صҫȡףǴİƺصۺƳ磬˿̻֮вɵ¶ֳݵζ
ɫʱѿصԽǱƳ磬Խǲáص۵ҫǽؼĳġ
۸Ͻתƻ⣬ʵˣҪ˵Щˣ㣬㵽˭ˣ
ҫˡ¶˼ּؼǰĻ쵰вҵļˣҲò¡ҶԲҫǣû취û취
ʱúǼһ̡
ĵ˵ͷ֣ǺܷԼ뷨һûѰ
ˡ۽˶ԾĴߣ˵ԻȥˡֻҪúõǣļ˿϶ǰȻġȻĻ͵Ÿʬɡ
˵ðȻȻĻҸûꡣ
۾һνӡСв˵ǰûСǲηϵģ
첽ؼ뿪ȻܿʧȺ֮СʱȴڲԶһֳӰص۵Դ
һ߽̾¶˼ּɫôôҵҼ˵Ϣ𣿡
ص΢΢һЦָָԼһݵ˵˿һ֣ͨѶϵͳܿͻнˣ԰ꡣܺãıֺܲ
ȴЩ亹ֱĸоҿ֮ǰȫ׼ȻĻǴһôҲ㲻ȥġ
ص΢΢һЦ˵ҲҪϲСˣ̫ģһжУţǻȡʤ
Ǹݵ˴˿̺Ȼһӣ˷˵ҵˣ
صۿ˹ȥȴǵͼ˸ȴͣһϡǸעλǸïáصһʤüһȥļ˰ɡˡ
⡭Щ̫ġϾڵģΣաصһ˵ĻЩӦ
ص΢΢һЦ˵ܷİɡҲû׼̵ģѾԼˡңһǷһǳ֮̾ʹһֲ
Ҳæʱɫࡣһ˵Ҿͷˡʱһϣɰɡ
ɹص֮¶һ˿㡣ε鲻Ƕؼľѻǹϵ࣬ϵԼûĶӣʧ֡
ȥˣҲǴ˹ص֣оĸҲʮλؼʵҪ߳ܶࡣңص۵ģԸؼǸǵӦ֡ܿ죬һȺ˾ˡǱߣҲǸЩ˴ȥ鱨ʾǣԶˡ
ؼƺ˵Ӧȥأγ֣Ѿ׵˿һҪ֣ʱ˶жɿ졣
ܿ죬ص۵˵֮Уؼľѻˡص֮¶һ˿⣬ĵȴʱֻҪžѻֵǹ𣬾Ƕֵʱ
ڣһ΢ϸ죬Ȼ䣬ǰһȴǴһģȴǱѻǹ̥Ĳλ״̾˺һĹעʱ˺ܶ̾˱һĴһ˲䣬֪жӵ˳ʱһҽ
εжҫеģʵҲˡЩؼԹͨҫˣǺܷɻ飬ҫ֣Ȼ֮СǶǹеҲΪ
һͨɨʱؼ˱һ֧飬˹롣ʱɫޱѿŭ֧ˣȻƭң
̾Ͳһ绰ȥ̰Ǹ֧˵ļ˸ɱˣˡ
ԲѾǾˡһŮЦ˵㲻Ϊҫô޴ɡȻǶˣôŹߣ
ˣ۶ʱһûѪʱѾ˹룬һȺҲ˹۶ʱ֪ȥԼҪǲĻҲҪʱЩ˴һǸҶס
ȻԼȴһ̵뿪ˡ۵ٶȺܿ죬˲ʧȺ֮Сһܳ˼֣΢һʱ򣬺ȴǴһЦ
ϼһܰܰ
һͷһȴһˡˣ˵صˡ
㣡˸ƺٴʲô⡣
ص΢΢һЦҡǲǲһ˹İҸ㣬ҾһˣǲҪʲô⣿㾡ܿʵʩˡ
Ц㵹Ǻܴĺ㣬ȻˣǾͱˡ
˵ҲɣλҲպúʣһȽƧСӡһЦص˹Ȼص۱ҲǲСǣϾǺ֮㣬ȴûصôд󣬾ȻԼǹƥһַйȥĳ嶯
ص֮Ҳ¶Ȥζɫ֮ǰȻͷһѣΪͷӵͽܣôҲҪġҲԼǰԭ
˾šڣ۶һ̾ϾɲͳԷðġ
صҲ˲˷Ӧ˵ٶȶǺܿ죬ڵʯͽһ֡һ̣˾һ˺Ŀ֮жЩĪ˼ŶԷЩ衣ԷȻôǿһ㣬ǳ˱˴˵Ԥϡ
ص϶ʱ¶˼ս⣬ֶԽǿԽ˷ܵˡ


664 ʤ
ص۵˷ܣ۵̬ȾҪӶˡϾǻĵϣ˭Ҳ֪ص۵Ԯֻʲôʱʱʱһ֣ԽǲԣҪĽصˡ¶˼ɫȻͳص۳˹ȥ
صҲͷһ̾Դ˷Ӧ
˺ܿͿˡȻ䣬صһû뵽û뵽۾ȻôҪûǲҪ۾ȻֱӴһĩһĶص۵ͷ¡
һ˵ֻСåһĻɫڴܵʱŻʽġû뵽ôﻹôֱ˵ڣصЩˣΪʲôͷô˶ᱻһѡ
صһʱ⧲֮£ҲǳһСص۷ӦѸؼʱ̶һ£ܹȥ˴ӣصǳ׵ŭˣЩߺ޵˵ѾôôҪ
۴ЦֻҪܹյʤʲôҪҪġǰèǺèץǺèСӣ㻹˵㣬Һúѧϰѧϰɡ
صЦһЦȷҪ棿¶˹ŹֵЦݡ
ҪϻҺúý̽㣬˵ĵΪصǺˣԽĵ
ص΢΢һЦҪİȻĻҾͲˡ˵֮ص̾ͳȥص۵ٶȺܿ죬ͷһ˹ȥ
صӳȫ۵Ԥ֮⣬ʱ۵ɫһѿһﵹǻѧãô֪ˡұգһԲǶְúøһΰɡ۶ʱ˾̾ͱԽĶ־
Ӻ۵ɫʱޱѿ֮ǰԼ˵ˡһԼԤϵĻҪǿࡣңԼӵûһǰԼЩСȫʧȥ˹ЧƺΪһ㣡
صԽԽǸˣԽ˸߲ңĴ򷨴ǺģֻǻعһЩǣⲻԼԱ۸һȻҪԼȻͷԼȫۺúõļʶһ¡ûص۵һһеʹ˳
ʲô͵ңʲô۾ʲôôôȫͲǸֶԾǽͷܡȻܻûô˼һ컹עһӰ졣
⻹㣬ؼһߴһɧŶԷɧţصԹǶôǴӵۣð𡣿ǣȴһ취ûСԼȺӵİǰʯͷԼĽš
صۺܾûˣȻôһ£ǽһ˸߲ҡܿ죬ص۾ȫ뵽״̬֮УɱǶжףҽڣЩֲסˣǱĳŭ˵Сӣ㵽ҪôҪ̫
صֱӾһų۵˹ȥ˵ûҵĿֻһǾǴ㣡ˣȥɡ
ص۲ƣæмܣȫص۵Ķ֣ص۸ǽһǼֲסˣ׼ܡʱȴˡص֮һ˿ɫˢˢȴһӾͽȫĵ档
УǴĮ֮еУʱʹóֱضҪΪ֮ɫ
֪ʱҲ˲κεʵˣ˾߶ȼУȫĳص۵ĵ֮СӼٵĺˣ˲˳ȥ˺Զͬʱȴ˶ȴһذ׹ȳ֡һӣذ׾ͻһֱصŶ
ص۶Դ׼¶һ˿Ц漴һתĻһȣֱӾͻ۵գʱѪעȴǱصһиա
㡭ͷһƬ𾪣û뵽ص۾ȻôײС
ص΢΢һЦʲô㣬ұɣ˵ţһȴ˲ǳǰѩһνסͷ֮£ԽԽǲȫص۸ѹס㷴ضûС
ڣɫ԰ףȴֱӾͱص۸һߵ˵ϣȴǱ׵Ʒˡ
۵һҪģȻûаʦķȣ̾ͿġصȴǸֱӾܿ죬ʹѰһСƿкںĸҩһ򿪣ʱ˱ǡ
ص۾ȻзŹӣɫѿǺ֪ġǿصӣȻƺֵ֪ӣѵй©˳ȥڹ
Ǻ˰ɣص۵Ļ״뷨ɫһ԰ףȫʧȥ롣ʹдһȥģⶫһһ߼ڡھȻŪˣĺʹ
ûô֪ģ
Ǻǣ˵Ҳģͷӵġص۵һۣҴӦġ
⻰һ֪Լˡ
һϣͲ̾Ϳ˵ԭˣԵǺǣȻ˵ĻǾͿԺú̸̸ˡ˵ɣҪʲôҶԴӦ㣬ֻҪܷŹҡ
صۺǺһЦʲôеģҶԵõԣĶһҲҪң˺Ǽթգ˵Ժֻʲô⣬ԣΪ˱
Ҫʲô۶ʱˡ
ص΢΢һЦֻ˲Żû鷳
䣬صȴֱӾһ˳ȥʱ۾ʬ׷룬ȴĲˡ
صۣ˳ȥճȥ̾Ϳϵ˹Ϲе˵صۣû°ɣص΢΢һЦ𡣶ˣϣǱߵΣЩӦûѰɡϹһЦļһﶼˣҪǻܰЩСϺ׸˵Ļ̫ԲˣȻҲǸ㶨ˡʱصǱֻȴǶ˵绰ԭǱҲһжOKˡεжǳ׵ʤˡңʤôɾ䣬ҫߣֻһˣһЩʱ䣬Ͳˡ
ؼˣ˻ģΪܹסȴ˵³ǿɱ̾
صֻ̾Ϣһʱ䣬Ҳȥ顣̾ԼеİƿϡԼûĶӣָˡ
صڶסԼһȴ˼Ȥ׷ʲôص۹һЦǺöԼҲ࣬ϣҾͲܶ˵ˡ˵ˣ̲סҪʱܾˣ鷳϶ʱҡͷأ̫СˣʲôûصһЦȴǲ˵ǰͲ̾ͳںŮߣúõĸԼӵһ¡


665 Ź
ô
ؼҵһԺŮһ߸ԼĶӣһЩָŰƿʵ
صصЦɱǿúܰϹǧŪֵġΪ˵õԡѪս
Ůصһۣߣ˭Ϲ治
ҲϹôỳҵĺӣصЦ˵С˵⺢ӲҵģҵĻҾͲ˰
صƺҪˣŮʱЩˡ˶ţңĺӣ㲻Ҹûꡣ
صЦͶһϹϹһڡ
˵ţ˾Ȼľʹͷȥ׼׺Ůһ¡ŮϽŤһûƤûģҲ֪ԼǲǸѧҪǸкӻЩҪǸŮӣǾͲ롣
صЦеģҪҾľһ㣬һЩҪܣҪԲݡĺ顣
ߣҲĺӣҲľȻ˵Ůȴûܡ
ص۴ϲʱʹȥںŮ촽һ¡˵˱˻ԣǱ˵㡣
ˣܲ㣬ϽӿŮЩε˵
˵£ʱصɫҲЩ˵ͷŮ·¶˰ĸСѾ¡һԼĺᡣ뵽һ㣬صͳһĪĻϲɫİںŮСš
ƺоصͷУŮص۵Ҳ˼ᡣ
ˣҲǵһʹҪʲôĸо͸Һˡص۹е˵
Ůһʾ֪ˣȻȥصۿŮµӣ̲סЩͣ뵽ҪȴȥСƿﵹ˳΢ԥһ£Ϳʼ
ص֮ǰѯʹͷӹ÷˿ʹģ
ܿ죬Ů͸оı仯ص۰Ħ֮գ촽΢ţ̲סůůģܺãλöˡ
صŮʱһͷߡ֪֪Լ£֪ĻΪԼʲôءͣ˶źŮֹ
ŮЩƣôˣ
صüܲܲҪĻЩרġ
Ůʱһ죬صһۣ㣬Լʲô
صЩȻȷźŮĸȷЩӦˣԣЩͲô淶˵ͷˣ֪ˡ
ص۵ĶûЩӰ˵ĶˣרעǺںŮĸţҩ뵽˺ŮڣӤ
Ƭ֮ص¶˾ɫҲ֪ʲôɵģЩŹ֡ҩȻֱӾͷãӤϻдЩصģ˿̣ȴǱһɨա֮ǰѪҲܵѹƣâ˲١
öǺöص۵¶ɫҶԸѪǶ˼ְա
Ůص۵Ļ϶ʱ¶˾ϲģ̫ˡ
֮£ŮȻֱӾص۵һ¡׹֮žЩԣʱϼ˫գϽصۿ˺ŮһۣЩѹƲסȴ뵽˺ŮڻУòӲѹȥ
ˣҾͲˣԼúϢһ¡
ص۸Ů֮󣬾ʹ˳ճʱһ㶣Ժ﹫֪ЩʲôصۣͶ޾ϲһƳص۸о˹ĵ裬Щڡߵ˹ߣʵôż첻͸оҺԶˡ
߲ʡĵ˵
صüЩ̫ˡóĶԼЩһ̫õװصһ£˵ǲǻΪǴεңʵҸ˵˺˰Ҿǹ̬ѣΪǷɾ衣ңҺܿͰųˣ㲻ôСɣ
ҡҡͷԭҺܺãû£ˡҪûµĻ߰ɡ
˵֮󣬹ĸͲصֱۣӾͳԼķ˹ȥŹȥıӰص֮¶һ˿ɫܾ鱳Щʲôǣʲôȴ˵
ʱһȥ඼Ҳǳƽص۳ΪؼҼ黹˾޴۵ġʱȥȴҲûصǿ˱ˣԼϬһڣҲ˱˵ء
Խ𱦲ʿΪ׵ҲڽؼµļŸȶסˡôȨգؼ˸Ͳκε뷨ȻУҲǲĵס˵ǻ⻼ʱһɨա
죬صҫ֮󣬻һֽţ׼뿪ոմ˵绰Ů˵оصѾ̲סȥúøһˡںŮĺѾĸ´ˣȶصţҪĻǾһһһš
ʱ򣬶ȴ˽صһֱۣӿ˵Ҫȥһ£Ҫ˵
ʲô鰡صЩֵĿ˶һۣʵ
Цһ£˵㻹ǵòǵ֮ǰƶǱƻ˶Ļص۶ʱһ񡣵˺Ӻ֪Ӻ׼ģҫڲԣص۾ԤȲˣöҵڸӺϤȴҫ˳
ôȥˣһֱûϢصۻΪûء˭룬ڽ죬ȴǵõ˶Ϣ
ôˣص¶˼ָȤɫ׷
¶ŵñ飬˵ܳɹǵǸѾ뵽Ǹ֯ڲˣһҫڲˣԿصù˶ݸԼԽɫԽѿôô˸ӺдЩŹҵȴԸʶ䣬ߡҲ쳣ʹĵ˵˭˵ءЩ˰ˣ¶ҲãȻĻǱм䣬ʱ⵹鷳šˣҿɲΪɣص΢΢һЦ˵
һ㾫ģ֯ڲ׼ѡȽ˽߲㣬ǵҲС룬ֻǣҪ߲ĻͱҪһϵеĿУңƺкܶϡŹֵĶѯһ
ص۳Ƭ̣һʲô飬ǶҪ뷽跨ͨصû취ºģϾһκѵõĻᣬһӴǸ֯ĻᣬصǾԲŹġ
ص۵ı֤ʱһ˵ͷãȥˡҪʲô˵飬֡
ص۹һЦȻҳȴҪҪģֻҪͺˡ


667 ҵŮҲҶ
ص۵ĻɵðһۣһԽԽûˡңԼƺʱ̶׼ԼǰԵһ㡣ȻˣҪǼϷʤüǾ͸ˣĵΪʵ뷨
һЦЦĿڴ㣺ҪҪ㱾¶ˡˣҲ㳶ˣΪҸһôаһҪ
˵ţ˳ȥҲ֪СӹĻģ·ҡڣƷʤաصۿ۾ֱˣŮˣƺԼһҹ֮Ůζȫͷųˣðݡ
صҡҡͷ˳ȥؼתһȦ֮󣬴һЩֿһºŮ̥һаȣصų׷ġ
źŮĶԽԽؼҵ˿νԽԽšرүӣֱ΢ؼΪҪӰźŮǸСԺֹκ
ֹذصۺܲӦܾүôƺΪԼԭѵԼүӵӣǣΪʲôƫƫҪʵ͸¶а˼⡣
أ
صںŮһᣬȻ˹ɵüͷһ壬˳
Ů裬Ը˼ֻã΢΢һЦ˵ԭﲻǿҵģǿİ˰ˣģŹģﻹŵġǻ쵰͸
صŮĻʱһ㲻ҪҰǴŮϵ
ӴŮϵˣിడŮԽı
ص۶ʱЩмܲסϽ˵ˣˣǷˣǳӷɴװѵѾϲˣҪĻͳȫ㣬ܵϵãоϵĻ䡣
Ůص۵åʱϼ˫գصһۣߣø˵ս֪۸˶ŮˣҿɲĶ֡
صۺٺһЦ飬ô˵̧̫ˡˣҸ˵ˣûоùʲôԾĵط
ûСŮᶨҡͷ
ص׷ʵ˵ģҪ
㵱ȻҪˣ㲻ʣ˼ҹû㣬Ҫˣߡ
ص۶ʱһͷߣ밡ⶼȥˡ˵Ĳ˵ΪֹûʲôԾ
һصҲ棬ÿʱ򣬹ĵɫƽƺص۶ԣһİһ㡣ңصۻӹоһ˿⡣Ȼˣһ˿΢ϸĻԲ
ôһССı仯ص۵ľˡ
ΪǹίԼչ˵ˣΪĴؼҵĸǹؼλãҪǹʲô뷨Ļۣصĵ
ôһ˵ҵľЩԾŮص۵Ļ˼Ƭ˵кüҿһ﷢겻ĸоһΪء
صۣ
һ£ص˵ˣ֪ˡˣȥ𣿡
ţÿһ춼Ҫȥһ£ÿγȥʱ䶼̡˵ûʲô˰ôȥôã֡
ˣЩͲҪˣһյġصۿɲЩӰ˵Ӱ쵽˺ŮֱӾͰѻһת˿ȥﾲɣҳȥߡ
صŴѯһ¡ڹŮˣ˻ϼӡص̾һ˿˵˵֪˵ҲɣҼüˣÿζǳţսǴȻһһ㵽ϣǳֻͻҾЩΡ
һص°ͣϸЩһ䣬ǲҪ˵Ȼת뿪
þûм÷ˣص׼ȥһ
÷лҽöǸŽ𱦲ʿؼô༯ڲٵḶ́ҲѧϰĹ̡ؼҵļ죬÷ҲĦȭƣ׼һܲǨ඼ˡֻ඼Ĺʴҵܹøǿ
µĹ˾ǵ£Ҳɹۺšصÿÿ뵽֣һ⡣ƣԼǶôϬûԼˡۺۺصΪԺ
÷ξǴֱʣ칫λֱӾסĵضȴһһĺáǾۼ͵ҵģûһǸͲġ
ص˹ȥԶԶľͿһۺŵƣ˶ϣ÷лҽõͷƽ׵˼Ϣ
ã˭
صߵſڵʱȴǱסˡ˲С¥ǱۺŸˣҪġⰲϵͳȻҲɵۺŸ
صĿıΣ¹һ䣺ÿҽȥˡ
ԲûЧ֤ԼԤԼǲܽȥġǱǼᶨúܣҪص۾֮⡣
ص۵˵ͷܲˣҲˣϰģͨһ£˵صˡ
صۣǱ¶˼˼ɫƺص֣ЩϤһ㡣һ£˵绰ʼƬ֮󣬾ͽͨˡǱߵ¶˲ЦݣҲࡣ
Ƭ̣ѻͲøصۣҪ˵صЩƣֱԼȥˣԼ˵ⲻûù˵绰صιһǱ߾ʹлЩ
ص۰ˣ̫ˡϽɣ鷳ˡ
˵֪ʲô鷢绰ȻֱӾͶˡص۶ʱͷһлڼ¥ֱ֮Ӿͳ˳ȥݶȲӡ
Ǳصһһ̾ûΡϽ۾ԼһУһﻹٶȣ꣬ʮһҲȲһ˾Ͳˡֲ˼Ҳߵأݱˡ
صţҲǹ˲þˣֱӾһ·˰¥ڵۺŻڳｨĽ׶Σ˲Ǻܶ࣬ҪȻĻƻһಡ߳Ǳŵá
˰¥̾һǱ˵ߣ඼ĵͷϣǶʵһ㡣ҷңһǴ粽СҪѹ˾ȥҪѧḶȻĻٺ١
Щ죬صһ㶣漴Ϳ˹ȥ¶˼Ȼһﲻǵôôְ竴٣ǸɶģԼù
صĬȻ˹Ǽһʴʵʱ򣬺Ȼ䲻˵һ䣺ĿȻô谡ȻҵŮҲҶ㲻֪ôдģ
šɽŤͷҪصۣʱŵóһ亹


668 ̬
ʶˣصЦ
ɽʱЩ飬ƺ챻ص۴ƵΡɽܶ竣Щ˸ص۱ǲֵһᡣصΪؼҵļȴ˿
˵
Ϊص۵ĺԣɽصۺη壬η֮绢ĸݣٺʲˡ˿̣⼸Ů˾Ȼصйϵʱɽĵ׷Ƶ
ɽȻھǾƦ͵ģı竡ԣۺŵĴһ˵мˮ鵽˼Ĺŷ̾͸˹
һʱΪˣǶԽûзϣȴǲòɽ̾뷨һҪ⼸椸㵽֡
⼸椺Ѹ㣬ɽһ춼û̫ĽչʱЩŭˣԲ˸ղصĻŻᱻصۿʧ̬һ档
ʶҲʶӣҲܲʶɽصŪˣصۣʱƤһϽ˵
صۻӻ֣㻹ҵŮҲ
ߣߡɽϽ˵
һ¡صۺȻס˷ɽ
ɽʱͷһڨڨ˵ʲô鰡˵һȥ졣
Ҳûʲô¡֪ˣ⼸Ůֵˣ֪Ӧô˰ɣҪκε⣬ҶġصЦ˵
ص۵Ļɽûιȥ͵ȲɣһɧǵùߵģȻ쵰ˡɶ˼˼ԼԺҪְˡҪ䵱Ů˵ĻʹˣȦ֮ôҶ֪Ůݡ
ùߵģʲô°ǣص۵עĿ֮£ɽȴ䲻ֶ˵ֻõ˵ͷʾԼ֪ˡ
ȷɽȥл̲̾סղ˵ʲô˵ŮˣдҪǸ㲻ǸҸû꣡
صЦеģ㻹ҪҵǸҲ׷ñˡҵĵͷϣȻ鲻ҵƣǲ̫˰
лһǾǲ㳶ϹϵһЦ֪㲻Ǻˡ
÷Ͻֹлô˵ذ
漴صۣһ˵Ǿ鷳㰡ϾԺܶ鶼ҪԼģҪʲôƣǳȥҲǰ취
ص۰Ȼ˵û£ܴƿǽưҪǲˣԴšߡ
صЦеĿŮﰵ룬ʲôѽǶǸŮˣһ˳׬Ǯ࣬ҲǸ׬Ǯǣôɶӡ
лӨӨصһۣ˵ǰͲǷ飬Ļͻǲǣõ⣬ҲǺǵģҪˣڵٸȥߣôУռǱˣȴûС
û뵽ôòлӨӨȻôˣصЩĴһۡ˼Įʻ˿ȥĶˡлĻãվһ𣬺һԲ
ټ÷ĻǾ͸ˡֲøղŷɽôʧ̬ϵ̫ˡ
صĿεĿŮŮЩɫ졣ر÷㣬ص֮ȫûϰϴڰ칫һˡ
ˣȥĳԷǺúóһ١صЦ˵
УǲŲȥԷءлЩصۡϳԷĻҪٺȵƣ֪ᷢʲôء
ص̾һҿǺгİ˵඼һܶصĵطȻӣĲȣÿһ˴ΰǻǳʦζǡ
صһζӣ˾ÿ
лҽöǳԻ÷Ҳòȥص۰Ǽҵ˵е޵ģʱһǶˡ
ðɣôڵķϣǾ͸һˡл˵ԷǿԵģ뷨еģ֪
صۺٺһЦ⻰˵ģҺòΡҿûɶ뷨ѲɣǶЩ뷨Ҫ뷨ĻҿԿһ£˵ҿἺΪˣһǡǿԵǰôûȻػأϰ֣ڶ˹Ϊɶˡлҽһصۡ
÷һ߳ԳԵЦڵķΧ
ĸ˾һֱӱȻӶȥص˵ûȻӣһһĴڣҹĻ٣Ҳ֪ͣȻӵ棬ֱһչ
Ҳ֪᲻λ
ⶦʢĳ棬÷㲻ɵðЩԾЩǵ˵
ص΢΢һЦõģһжһ˽ȥʱһӭ
ԤԼ𣿡
ûСصҡҡͷ
ǶԲ𡭡ǷҪصۡ
ʱصȴͳһŽɫĿǷǰһ¡ʱǷ۾һֱˡ𿨣ȻӺٷųȥģǰ˾ȻӵСôݱȻǷǳġ
̬һӱ룬Ԥİ仹һ
ÿ͵ľƵ궼Ԥ䣬Ϊ˷ֹΡص۵ԤİֻһˣպñϡĸֱӾͽ뵽˰֮У֮࣬һжڻ¡
ûأȻ䣬ȴǴ˳ֵ
һ˵ԲѾˣǵĽ𿨻Ա
ҹǲǽأôĻǽ𿨻Ա֮ҵģһҪղŲ˵˻ûأҸǮǹ
Բ𡭡
ҹͣû˸ҵء¼䣬žͱ˿ǰһ˺Ǹߵӣһƣֺһ
ȴվһɫˡЩŹ֣صۿĵһۣһ
Ǹ˵صϣҲǳ˲Ļ㱡εúܺã漴Ͳɫصƿ÷㼸ˣ¶һɫеģ
Ǹҹȥ֮ǰӦǺ˲پƣΪҪĿˣȴǲòǿصһָۣ̾ʹ漴۾һԣҹȥ⼸СҺȼ
٣ɲ
ȻӵľҲڸϹˣ̾˵ܸܲϰһӣϾҶǽ𿨻Ա
ޣǽ𿨻Աӣõǲǽ𿨣𿨣ܸ𿨱𣿻УϰɶʱˣӸˣԳԺȺȣˣַӾꡣ
Ĳᣬ˵ʱǺƵ꾭ĳһ亹ȴ޿κΡﲻ𰡡
ʱȴһ˵Եҳϣҹȥ
⻰һʱ˶סˡرȻӵˣٿúܣȻô˵ӿ̬Ҫˡ


669 
ص⻰һ˵ʱ˶һ㶡
һ̣پɫٵ˵˵ʲô˵һ飡
Ҳѹƽʱǰ裬˲ӡң߱㻹йڣҪάԼšڱǳ⣬ȻҪ߳ŭˡ
صһۣΪ˭ʸĻƨǡ
ٶʱŭӿ̾͹˲ˣֱӾһȭص۴˹ȥһﵹһӣһȭм־صۣǾǹعǰˣ󵶣ˡ
صЦһǰȻһץץסٵȭͷһ󣬶ʱٷɱһĺͷƤ飬˵ȥˡ
ǣɱ˲ͷأ鲻̫˰
˶ʱ֮ǰǸȴǺȻ粽ǰ˵
ص۶ʱЦðһΪ͵סû뵽ڳˡܺãҾڵء
ɫʱЩѿΪԼεúܺˣû뵽ȴǱص۷ˡȻˣǾͲȥˣǹúܣֱӾͷһЦ˵˵ص˵ãһţһǺȰ
ص۾ô˵㻹ǳİֲá
ص۸˵ĶԻ϶ʱ¶˾㵱顣ԽԽЩƣԼȻǱ˸ˡ˵ףԼȴǲôֻýһǻƲ
Цһ£ܲܽһ˵
ص۶ʱЩⱾһõҹΪ˵ĳ֣ȴǲòıĿˡ˵ģ˻ЩȤġ
ԼԷɣһЩ飬úһķˡصЩǸȻĶ÷Ů˵
÷˲಻ˣȻЩʧȴƽ˵ˣĻȥæµˡԼԱġ
صһкһٶûֱ뿪ˡ
Ǹˣȴһ취ûСҲҽŭйصϣһɲǿЦģ˵һĸء
ˣ˵ˡ
һһƵ֮Уص֮̾Ϳ˵ǰԵ˲ɵζ˵ɫʱЩѿȴ޿κΣȻˣѾص˽ܶ࣬ȻҲٵ۵İԵ
ŵˣҽš
ʣصЩ졣֣ЩŹְ
ʣšŻĲš֣˵
صһ֪ˡʲô飿
ŵ۾ʱ¶ּ飬Ȼˡ˵Щ̫Ը⻰֪Ǽ١
صû뵽ȻйأʱмָȤӣ˼һۣʵû˺ǿɶһֱǵĻ֯ǺصİôҲ֪
̾Ϣǲò֪˼ҶˣҪһ֪ģ͹ˡ
صһ㶣⻰ô˵
ż̾ϢҸףŵڲǰѾˡ
صҡͷⲻܣôܣźôҲʮ֮еһεҪôܻû֪أ
ǰεĵطɫʱһӱЩѿҸ׵кܶܶɵ㡣֮Ĵ˾ޱɻƺЩ֪Ҹ׻һ㣬֮֮£ֱӾͽԣ˲Żһֲ֪ɵӣȻҪ鿴գǱҲ鿴һЩ˿
һ¡ص֮һֱɫ⻰ȴǲĺסţѯʵ˵鿴ҵжϣֻһͨоֶѣȻͲΪҲ㲻ˡֻǣԽ㸸ɱǰԱģһ㣬ʲô˵𣿡
ص۵Ļȴǲŭ෴¶֮ɫܺãȻûʧ˼ϽϷŹκһõĻᣬ˵áΪˣҶˡ
صۺǺһЦҪҴñҲһס˵ɣشҵĻ
һȴûд𻰡һȴǺȻʧص۵ǰûʧһĻصɫʱЩҪ֪֮ĲʱǺֲġ˸Լһ磬ȴֱӾʧˣǺܹŹְҲ˵˻Щµġ
Ŀһ˵ˣ֤ԼˣԳˡ
Ƭֳ̣һš̾˵ҵ֮˵һһǣҲǾ˫ھȻһӾܿЩ£ҹȻûҴˡ
ˣ˵ˣʲô飿
ģҲѯһ£ȴǷ֣һص֯֯磬˺ҺüβͱǷˡ¶˼ɫ֪ǿ֯һ޿κεġԣұҪѰһԮ֡
Ϊʲôңص۱ʡ
Ϊ̸۵ʱ򣬾㡣˵Ŀǣ˵áǻ䣬η塣һǶηˣûѰҰɡȻ˵
ص۵ͷ⻰ǲ㻹һ㣬ǾǣΪʲôҪأ
⻰ʵúֱӣһ㶡漴Ͼ¶˼ֵȻɫңΪйͬĵˡŵҲ֪Ȼ˵µһǣǲܺӵҪ
ɻصĮȻ˵
ãٸһɡֻҪңԺһǲŷ˵
ԿǡصЦóгⰡĻҪپǧ֮Ļ϶ĵġԣҴӦˡ
ص۵Ļɫһ󷢺ڡһЩ޳ܰ˵ԼģΪ˺ôſϳֵġô˵ĿѾﵽˣģûҪ̫⡣ŵǷŵÿܿ죬ͱЦ
Ǿ̫лˣŵĴǰɲܵȥ㿴ʲôʱʱĻ͸һ˰ɡ
ôص۴һۡ
ŵ˵ͷ鲻ò³䰡ҸоЩ˵ͼıС
Ǻðɡص۳˼Ƭ̣Ҳ֪Ӳáص۶ԣͳһ磬ҲһܺΰĿꡣţǺҪһʧ
ǾͶ֮ɣ΢׼һ£͸һصһ
ص۵ĻŴϲ֮¶ϣĹâ


669 Ǽٵ
öȥ֮ص۾Ϳʼ׼ˡĵ
һĺӡ̥֮ôã˺ҩ˵Ӿص۵ϣڣԲϣκε⡣ؼػɭϣټص⽻Ӧǲõġ
ڶ÷ˣԶ֮ǰķɽǱˡɼ඼ȦǶˡȻصסǣѱ˲ᶯʲô˼ˣصڶŮˣԲȾָˣǵıҲü޵顣һ£صۻǾö˰æǶŮˣҲ棬Ӧû̫ϰ
˵£ʵǰһһȣǼֱͲ¡ûص۷Ĳµľǵ飬Ҳǹĵ顣
ص۾ãһʱıֺܲ˾ǳҩһ㣬Լ̬ҲǷǳ䵭¶˼ֳޡǹиԼˣصǾԲκεġοԼȥл֪Ҫ죬ùںŮߣĻ಻ٵı
ԣصһҪ֮ǰˡ
һξһʱȥˣһ磬ľͳšؼҵ˶ʱѾϰΪȻˣſЩһ޶õӡ
ڹĵȴǸһˣ˾صۡصһֱβŹģ˳¶һ˿˼ɫȻصֱӾ͵Ⱥȥ
ҪﰡЩɻ
صԼһô۵Ľγһ͵Ⱥ棬ңٵƺǹģһУЩΡ
صۿһۣû˵
ʱŵͷһҶԡȻص۴ܶ࣬ǣȴǸûϵģصӸλǣҪСĵúáղŵĻԾЩɻˡ
ר־ܿ죬Ӿͣɵü˵ô
ص۶ʱɵĿһۣʵôȥϤӣ
ǰҵȻϤˣŮֵͬط
ʲôطôл˵ˣµġصЩ˵˵
Ӧȥĵطֹͨһ˵ڹŴļԺкܶңеġ
صЩɵۡ
ôҲû뵽ľȻطѵͷֻص۵תһ£Ѹͱص۸ˡʲô˰ôʲôص۶ʱ˼ֺ档
ˣûµĻ뿪ɣԼгȥġص۶һȻŤͷ˽ȥ
εǴ˲٣ֱӲˣת뿪ˡ
ص֮ǰڹ㣬˿̣׷ζܿ죬ͳһԺӵ档ǵ͵ĺͬԺӣЩҲˮҲõĹϵϵԵòô
صüͷ壬һˣȻط̫Źˡ
صоһԺ֮˸Ǿ߶ȼУĳ˾Ժ֮УȻвٵĸ֣ңѵĴڡ
ûѾǺӺӺģصЩƣôҲ벻˻յһ
ҪĻصۿ϶ȥֱӾɱһɸɾѸʵ鶼ʳǣ˿̣ҪͨӺ·͸һò˼εѹס
صһֱȺ棬һֱȰȣڣȵ˹ĳѾˡľȻԺôʱ䣬˳Ծ
һ£صۻǸ˹ĵһֱšܿ죬ľ߽һ俧ȹݣҪ˿ȣǰģҲ֪ʲôص濴ĵĲҲǲķһ˿˵ĸоܾãĵ϶ʲô顣
΢һԥصۻǼ˽ȥ
ʲôأص˹ĵĶ棬΢Ц˵
Ķʱͷһ漴صۣϸЩҡƺûصۻȻһ㡣صۣĵĻɫ˲ͻָȻֱƽˣô㣿ԣôɵģǲڸң
˵ţĵɫһӾͱޱѿЩգĿ֮¶ɫصͷһ
ص۸Ͻ˵ԲҲġֻǣΪǿɣԣҲò鿴һ¡Ϊá
ΪҺôĵ¶һ˿ЦݣЦдмּڽɫΪҺãǺЦҪΪҺãͲҾнˡ
صȻн⻰Ӻ˵𡣡
Цߣ㻹˵ǾнȻûžнңʵȴонΪⲻԼ͵͵ĸˣ㻹˵ûй
ĵĻص۲ûεȥʲô߼ĪԣԼӦò뷨ѵ˵ڹصһ㶣̾˵ģңǲ˶˵ʲôˣԼҪ÷ֱ氡˭ã˭ֶ㲻ãҪһ˳ӡ
ҺܺãĵЩ뵣ҺãҺõĻҵôģܸһ𣿡
ص֣˵Ѿ˵ˣǱɱģһص֯֯鱨Ҳ˵֪ԽԽá
ȻƭҡǺðҪ㣬͸ҵ澭ҵ澭Ҿ㡣һһֻ֣ص˹ȥ
صۿֻ֣֮¶ЩĲ졣漴һĽĵһ£ַ˻ȥ
ʲôЩŭˣѵ澭ңҾ㣬Ұ
ԲҲܸ㡣صҡҡͷ
Ц㻹˵Լô޹һƭӣҪĸ֮ûϵĻǵ澭ôϣҪĸ֮ûϵĻΪʲôϽ澭˵ٶ࣬޷ıʣҲ޷ֵʵ
ĵǼصָ㡣
صɫȴһӱЩ䵭ˣҪȡˣƭùֲɵӡ
˭ȡˣҿȡ֣ѵ澭ҡĲơ
صЦʱˣ㻹Ϸĺ㣬ĺܾҵǼٵģͲǹġ
ĶʱȻ˵ҾǹģôǼٵģ
صȴһЦ˵ֱֳĵ˹ȥĶʱʧɫֱӾǱ˿ȥһãٶȾȻ죬쵽˳˵
ģȷе˵ٵĹһӣһӣͳ׵ı¶Լݡ


670 
ԭղٵĹֵʱصһӾͷ˲ԾĹĵ־Բϼڡǰģȴһϼ룬ȻǺԣϼϼ룬ǾԲӵùص۵Ļ۽𾦵ġ
ԣص̾ʶǰǼٵģֻһĲ˻˹ĵ·˶ѡص˿֯˲ţҪ֪֮ǰҲֹΡ
ˣص۾͵ϣϾͲȡжһ֣̾̽ˣ¶š
ٵĹĲޱȣ书ҲпͷһȻֱӾͳһ˲׼սȦֻǣصôóѣҲȫʵʩչѸޱȣͽٹĸˡ
ߵĶ˵ע⣬ص۾ȻһҪߣȵľϽ첽˹׼˵صһɨ˹ȥȴ˲˳һ亹ŵŵ
״̬֮ѹصߵòӰˡ
Сʱ֮ص۴һС˳¶Цݡ˸ղŵѶʣ˵׷ʲô顣ԭĻǸСԺ֮װɹĵӣΪʵʩԼļƻ
صۿԵóĿǰ̬ȻЩԥġҪȻĻҲᶯñװˡصﰵңҿԼһ㣬ҪȻĻؼҪֵòðˡԼûĺӣ͸Ҫˡ
صЩ䣬üͷˣҪŪˣҪȻĻʳѰ
ܿ죬ص۾ֳ֮ǰǸСԺӵ棬ʱɫѾЩްˣص˵Ǻܺõڻص۹˲ֱ࣬ӾСԺһ·϶Щڣܿ죬ͱصۿһ䷿ӡӣǹǸӡ
֮У˹ģȻһˡص͵͵ĳ濴ȥʱͷһˣףƵһ㣬Ǵ˵е˭
ģصͷһãԼƺʲô
Ĵ˵ƺʲô˼һ㡣
ȴǺؿ˵ģʲôҸ˵ĻѵţҸĸ׵һƬమΪһЩԭ򣬲ŷֿġ˭֪ĸ׾Ȼ͡ôһֱѰҹϢȴʼվŮҺģǼ棬ҵడ
ôȻĵ
ǹĵţֻǣһֱǸﳤģͳƺΪˡ
һʲôȫǺҪҵĻҲˡǱص۸ɱģ
صôԼ̲ס˽ȥһ̫޳ˣص۵㣬ӦǱˣȻŲġļһȻ˵Լɵģд
صЩŵĿŹģҲôáһ̣Ŀ˵ˡң˵ûƫԼġ
һʵ벻صʲô
΢΢һЦˣ㲻ҪƭԼˣʵѾ˴ˣֺαټƭԼءҪǲص۵Ļ⼸Ͳô䵭ˡĵɫʱһ䣺˵ʲôң
ҲǼ㣬ڹ㡣סصѱʲô˺㣬ҲΪð̾һô˵ҲĸףǲẦġ
䵭Цҵĸף㶼ĿҿףδЩ̫ϸ񡣡
Щ֣뿴ҵĿ
Ȼ
Ǳ߹һƶ˵ߣصҲǼǧҲǺúܣ֪˵ôһģ˿̣˾Ҫֳˣǳڴ
һȴЦҪңܺãȴǲ㿴ģΪáˣˡ
ŮܿĵɫԽĳ˼ڽ
˵ͷûԭ⡣
ˣû˵ˡʱѾˣ׼ˡƺЩãӡվ˵ɫг˰ˡ
ȥɣú룬Ҫʱ̼סصĳˣ̣㲻ĳˡ˵ŻȰ˵ŹġĻ֮дһħĲԾܵӰ죬Ͻ¶޵ɫʣޣǶص۷ġ
ûصҵĳˡĻеظ仰Ŀ֮¶ʹޣҸ죬һҪɱ
ЦţҵĹŮȥɣסѪ𣬼סĳ˭Ҫ̱𡣡
ǣҪҪ𡣡˵Ļ˾ͻе˳ȥһֱԺӣһط㲻ȣһ֮󣬹Ĳų׵ѹ
һ̣֮гã˿˾ͺۡҲ˿Ҳǳìܵĸоɡ
ʲôص۳˹ĵߣȻ˵
һ㶣漴صۣ֮жʱ¶˼ֳޣôң
Ϊá
ΪҺãÿ˶ΪҺãľɵľ۸Һܺ𣿡ĵԽԽԽԽ˶ЩЪ˹ˡ
ص̾һղǸ˵ûˣң
û˵ã֮ǡһԼĸףԼ֤DNAģٰġһˣȴԳԼչԼġˣʲôѱ档
ص̾Ϣ֪˿ǲܣ϶ã㲻֪Ӧ˭ġûϵңҴλãҲ롣ˣȥһطһһˡ
ʲôˣ
֪ˡ
ܿ죬ص۾ʹŹһǰص۴򿪵ƣù˽ȥĽȥһʱסˡһˣ˺ȻǸԼһģһһġ⵽ôһ£ĳסˡ
ˣνĸɳģǱˡصۿŹ˵ѯһЩ飬ǲ˵
ǸٵĹȫصŪʧȥ˿̻ʲôȻͲӣʲô˵˳Ů˾ȻԼǸװųģΪ˴ؼǷʱ򣬶ʱһ亹һΣǷ顣֪Ů˵óѵĻԼؼҵĻ϶һֺεĵλԼǵˡ


671 
Խ빫ĵԽܡòײҵԼĸףȻΪص۵Ļšԥһ£Ŀ˵ô֪ǲŪƭҵģ
صĵĻʱЦʵڲ֪˵ʲôˡҲѹ֣˼ұϾǸŮԣûвԼŮĸĸô룬Ҳ֡
ص۳Ĭʵڲ֪Ӧô˵ģãԼκεﶼġ
ˣ͵ҵĻǰ˵ˣҲҪҡΪ˱ǲٽؼˡصһ£ЩƵ˵
û뵽ص۾Ȼô˵Ҳһ㶡漴Ͼ¶˼ֱɫصô˵ǸԼޣȫԼˡˣǳ׵ҪԼˣ뵽һ㣬Ȼܸߣȫ˰֮С
صۿĵӣҲЩ̫ģҲûа취Ϊ˺ŮİȫΪؼңòȻ޷ųԹĵΣգǾͳ׽Σո뿪ȥ
ˡصջվȥ
ĿصۣЩˣЩƣЩȴûпڡҲʵڲ֪˵ʲô֪´Ӵ֮Լص۾ˣ˴֮䣬Ҳû˽
ʱ򣬺ȻȴһЦҿҸ磬ȻĻͳˡ˵ǣΪʲôҪŪôء
صһ㶣漴һϲϽ˵ͷӣ
䵹⣬ȻֱӾҡүǺһЦֳΡ
ͷӣôȻֵģص۵Ļ֮дмϲϴͷʧܾûֹص۵˵ĵΪͷӻʲô顣û뵽Ȼʱˣصۺǿġ
ͷӺǺһЦһʱһֱæڵһ׮¡ЩϵҾһ·׷ٶ⵵飬ȻҪһˡ
صͷӵĻʱһ㶡ʲô£Ȼйذ飬ȥϡ档ҲЩĿү֪ؼҺҪ֪鵽ʲô
үһصֿۣһ۹ģ˵ҸʶѾá˵ҲЦʱ׷̣ҪʢĻ˵Ǿͳˡ֮˵Ϊ˸㣬Ҷûж⣬˵ĻɣҲҪš
û뵽Լ̾Ȼүһ£˿̴ү˵ɵ϶ݡүô˵ɼǺг⣬˶ԸԼć¸˵ġ
šĵ˵ͷʾԼ֪ˡ
Ļ⣬үż˵ãȻңҾͰҵ鵽Ķ˵һˡ֪֪ĸôģ
⻰Ķʱһֱ׷Լֻ̣ԼȴһֱտڲùĺƣȴҲ޿κΡ˵ģ𰸿һֱܺġ˿̣Ҫ˽ʱˣĲɵһԵĽŸС
Ҳ֪ͿҰɡ
Щٵӣү֪ڵˡ̾˵Ҹ֮ǰҪӦңĴ𰸣Ҫ̫ˡ
ãҴӦ㡣һ˵
ʵϾǱǸɱġүһڣʱˡ
үĻ˶¶ŵı飬صۣҲ޷ԼһСһշްնôôҪȻԼҲɱ
˾һ㱣ӲһģЩû˵ϡصۼֿ죬ֱӾͷһѡص˶ص۵Ļ
ү̾Ϣһ֪˵Ǻѽܡʵ裬Ǳİְָɱģɱġ̣ҲǱְɱġ
һδƽһ߲˵仰Ǳ߾Ȼֱһϳĵɫѿҡͷⲻģôġ
үҡҡͷȴǼ˵ʵҲţҵĵ飬ҵһЩ֤ݡʵ֤Ǹ׵ΪһаĹԲŻĸ׽ġڻ󣬲֮ɥĲɱĸףֲ֮ҾͲ˵ˡ֮ĸ׾ɱġ
ġĿ޵滨ꡣôһֱ֣Լôģ׷Ѱô꣬Ҳûһʵһֱܡ
ڽգȻðһףùľүԼĲ˭룬ص˵Ĵֱӳһү˵ŵųùڣԽԽǷգԽԽƣص۵Ļȫӡ
үȻ⻰˵ˣȻ;֣˵̾Ϊ飬ôһֱǹڻ㳤ˣҲԸĵļ尾ԣǰһʱȥ㸸ȥˡһԲ֮£ȴǴ̲֡㸸׵Ķ֣˶ӡڴ֮ȴǴһ绰صۣ˺顣
Ȼܲţү˵Ļ˿˿ۣÿһڶϵһ𣬿˵ǻûʲô˵үרΪԼţ֯ôһĻԣǸǾ޿ܡ
Ҳ˵үôһ˵ĻֺαضԼԼֻһͨСŮ˶ѣȫûõļֵԼŲŵĻô
ľԼ춼Ҫˣ˶ˣص۵ĻﲻϵĿ޿䡣
ص۸Źĵ㷢Ҳǲ֪˵ʲô˵ˣԼҲšѦ̫޳ܣ̫ѪˡֱͲ䱻֮Ϊˡ
үҡҡͷˣ˵ĻҶ˵ˣ˭ţҲԼжϡҷȰһ䣬νĸԶһ㣬˺ţ֮ǰɱ裬Ҳɱ㡣ȫû飬ֻ档ֻ˭Ż˭á
˵֮үֱӾǸٵĹ뿪ˡҪһռص۸ദʱ򣬿Ҳֻص۲ܹοˡ
Ŀһ󣬿ص˵˵ģûж˵ʲô
ص̾Ϣʲôû˵ֻǰѵ澭ҡ߰һˣģɻɣйءң书ܺãṦ׿ɱ˺٣ĺš
ص۵Ļ׵ĳĬȥ֪¾ʵˣԼȻϣȴҲˡʵʵճɻҽҲʵ


672 ˭ǰè
˹ģټүҲˣصһ඼Ȼ̸ǹȴҲô׳¡԰ĵȥˡԹžյ˵ɽҶͣѹһһ㡣
ڿսʱڣҲΪ㶼ڵģǻĵߡһطʵصѾõˣȻˣеӡԼлǰУȴһ֮¡
ص۸ֱӾɻǰСȻˣΪ˱ǲֱȥĿĵųǣȥ˾ųǲԶһɽǡ˵ųѾ׵֮С˲ƿţųǱصĵҲС
ܿ죬ɻͽɽеĻŸصֱӾʹǰġһ·ϣźǽŵӣصۿһۡһˣкôƼҵĴӪôоһôηءƺȫһһ㡣
صҡҡͷȥֱӾͿһߵӡɽʱ¶Ҫ߳٣һ·ϣܶĹǰ߹ȣ˫Ȱ޳ص۴۸˿ǳ֪·۾
صһҪԼ඼ģΪԼһðƻء
׼ô죿̲ס˵
صȴָ˴ߣһص֪Щ⳵˾֮˵ʲôֵµˣԼҪڳϽЩܲʡ
Ҳǻ⣬ʱտڲ
ܿ죬Ӿһ·ͣȻžʹصֱӶգܿ͹յһԺŵǽԺӳ⳵ҲǿԵģȴԸһ·صĵ˵ͷҪһͷ࣬εĺҪһӰˣڵΣȴٺʲˡ
˭
֮һϵʵ
˵ǵػ
䰵֮Ų֨ѽһˣһݵվصۣĿһӱ
ŸϽص۵ݣүүҰľȱصۡ
ųΪүүֱӾʹصһۣ֪ʲôЩĵ˵ͷÿȥ·ɡ
үүɽǵĸˡһεķ粨ȴûӰ쵽ǣԣʱǰȫġңүүҰְֵĹϵܺãҲֵҲҲΨһֵ԰æˡ˵ȴǺܶࡣ
ûϵ˹ڶھֻҪʵѧľͿˡص۵˵
˵ŻǱߣȴм˳⼸ˣص۶ʱһ㶣⼸ˣ̫ɫˡ
һŮģһŴ󣬾Ƕʮ˺㶼һ۶ϳ
һеģɵģվЦЦƿ޷ǿޣ֪ôģֵ֮ӡ
һ꼶΢һЩˣһЦݣǿĵӣƺ·ϼʮǮһ
ˣصۣҲǲһ㶣ͣס˽Ų
ŸϽʶһ¹صۣרĴܣԺжأҪˡλһλǡ
ûŽ꣬⻰ͱˡǱ߼ˣһѱӣƺһҲص۵ˡ
Цһ࣬ǻȴһһƼ٣ȥһˣ͸Ūôһ˻㲻ΪèǶҪĻɡ
ǣɽǣųǣָֻŵĵطү˵ǲǸЦеȻЦ⻰ǲúܡңܴ˵⻰˾үƺǴҵĹͬһ㡣ǵ͵ĳƤ졣
ЩĵĿصһۣǳʦһ棬͸ˡ֪ص۵Ƣôãӻײˣ֪ҪôճСһʱ䣬òСǣ˶ǱȽҪǣȴǲܶ˵ʲô
˵ˣҲû°˵ʵѷɫһԣһǾǳ롣ңүүҲ˵֪˼Ǹʲô㡣
ޱȵĵʱصȴЦȤȤû뵽ص߽ô꣬Ȼܱ˵ǰèûҵţûϵǣſں˵ǾǵĲˡ
˵ţص۵һӱ˵ɣµӦôģҷˡ
ãˬ죬ƹϲˬˡǸȻƹֵ֣˵֮ǰֱӾûסţһóҪһص۵ĽȻԾԾ
ص۾ϲңҲϲ㣬ֲŮҪǰһ˵һЩȤ
ص۵ĻŶʱɫ䣬֪ƹɻ˵Щġص۾Ȼ˵˿ΣӣƹﲻײŹ֡
ȻƹһŴ÷죺Сӣ̲ѵһ㣬ҾͲ
ص۰˰֣
СӣˣҪǹĵĻҿԷŹƹ˵
صЦ£ʲôֻǾһûʸҽֶѡˣΪ˱ҲΪ˽ʡ˴˵ʱ䣬ҽ飬һְɡ
һ֣⻰˵ţҲǰصӣʱҲһҡѵһˢӣȻĻôôƶء
㻹䣬ñһ¡ƹֱӾͶˡٶȷɿ죬һӰֱӾͳص˹ȥһӣҲʹԼȫˡҲǰ̾ԼһˣҲҪ鷳úܡ
һ̣˶ǳԾŴ͡ΪһˣûɹƹȻֱӾͱ߷˳ȥٵת֮׼ȷѰҵսȻٽ߷ɳȥҪʲôصۣǺ
صȴЦеģƺһνӣ˹˹֣˵ˣһ˲УһϰɡҪһķǡ
˶ǿƹһۡƹȴҲû֮ǰˣɫأǵ˵ͷҲЭˡһ˲УǾһϡ֮ǰԼ˶ڳǸӣҪʧˣɾͶˡһϣôǶ˼ʤ㣬ҪʤǿҲǱסӡ
ص۹һЦ˵ǻҿɣһϣǿ˭ǰè
ص۵Ļƹȴǹ˲ˡֻҪӮˣܹӡ˱˴˿һۣһһ˶ʱһһ𷢶мصһ漴Ц⼸ԽǿԼԽ󰡡Ҳһ¡


673 Ӣۻ
ˡ
ƹɫһƬҰףһϣյ³ȴôң˾һ֪Ŵڣʵϣһ쾳ˣƵˣ֮Ҳвģص۱Ǿ̫ˡ
ص΢΢һЦڻǰè𣿡
ƹɫһǺ죺㲻ǣǣܺ˰ɣǵģôǸ֣ôôС
ص۹ЦɲСЩ飬ұҪ˵ϣҿûʲôҾҪǶҾԵķӲС
ǿߣûɲӣһ㣬Էġƹﵹˬ죬ֱӾͿ˵ص۽ˡ
һЦݵĽƿģǾˣعﻹ
Ǹɫƿ޷ǿޣЦЦ˽ΪҲо֣Ƕŵˣһڲ⣬һɽǻۡ
ǶָˣӦô죬Ҫóһ³̳ʱ򣬾үڿ˵ˡӣҲеһص۵Ĵ㣬ҪȻĻ֮ǰһֱֳĬˡ
ص۳Ƭ̣˵֪֪ˣսʤҪľ˽һµˡ͸ڲģڲǸʲô̬ȡǸһأǱɱأҪУҪŪصǸʲô˼ЩŵģЩǱ˵ġ
صһ˵Ȼû̫⣬Ϊ˵ô࣬ʵѵãҲûҪࡣص۵Ļ˶ͷʾͬƹ˸ǽ׼׵ˣ¾һһص۽
ԭеشԹǿʢĵطȻʮʱ֮㲻ÿͷѽΣǣУȴǵۺʵΪǿĵط֮ܶ࣬⣬Ӣۻᣬͤ鱨ܾͤܿ֯һֻᣬӢۻƺҲе绳Ŀܡ
Ӣۻ᣿ص۳Ƭ̣˵ͷãһǹʹӢۻϡϾӢۻҡڲ֯ҪܹӢۻסˣԺܶ˵ǾԾǿǽӢۻúõĸ˵һ£Ȼͽˡ
ص۾ȻҪһȥԸһ֯˶¶˼ࡣһ̫ţˣҲŤתǬɡ
Ӣۻıųǣλųǵǣ˵ųǵλöӢۻ֮СӢۻԣȻһŮˡŮԼĪʮңȥͨۡ˿̣˵Ļ㱨
Ǹ֯Ѿסţǵõ鱨ȺĺҪǲӵĻֱӾͻﶯ֣ˣ᳤һҪСӦȻĻ롣
ͨŮˣҲӢۻĻ᳤õ϶ʱ¶һ˿ŭɫȺҲ޷˰ɣУǵĴͳҲô
ʲôҵģŶ͸ˣңһֱڴͤǵ֣Ӣۻ׶༪١ңݴԣӢۻҲˣƺʱ̶һ㡣˵ӢۻǴ
õ»㱨ĻɫúѿĵĲǸǺԼڲЭѾˣƺмϼѾڴˡ⻼滹ֲĴԣ˵ӢۻΣΪӢۻĻ᳤õϵѹ֮󣬿֪
᳤ǵӦô죬Ҫóһ³̳
õ˻֣Щ˵ٺúÿһ°ɣȳȥҪһ˰
Ǹ˺õĻ¶һ˿ɫȴûж˵ʲôԴмֹ˳ȥƬ֮ȴַˣúõһ㶣֪ôһΡ
һ̣Ͼ¶ɫΪµ󻹸˼ˣûȤˡֻǣǼȻˣòõ΢΢һЦվλôȤ
ҪٲĻӢۻĻҵҪһˡʮǰǵ汲Ӣۻᣬ־ô˵ĹͬŬһССĳɾֶͣŮҪеĳɾͶһ𣿡
Ϊ׵һ˶źõŭĿӡ
õЦ⻰ǴӺ˵𰡣ҴҸӹְ⼸һֱǾҵҵȻ㲻Ϻгɾͣǣȴسֶ֪࣬ŮıĲԣϣָ
֮ǰôģǲܣо𵴣ȴִԲǾˡ֪и뵽Уڴ֣ҪǸ֯õĻռȻʧ֮ǰĵ̡ҪǲͬĻ³ɻܲңûпûУ
õһȻΪģĿ֮жʱ¶ַŭλ壬֪˵֯ʲô֯ȽϰԵȫǵĸܣҾãûҪǺΪһˣǾͱȻΪ֯ĸӹʧȥǵĶλ
ߣȷҪִԲĻǾͱǲˣҪóϵȨֱӽɱˡΪ׵ĳ϶ʱͼذֱӸõ̯ˡ
õû뵽ǾȻô󵨣ʱŭģ˵ҪˣǸ֯Ļ뻢ıƤֻһ³ҾãӦһЩˣͬ֯Ͼȫû·úܶ˶ˡʵڲеĻǿԸҫȡ
㲻Ҫ˵ˣǼѾ˾ˣҪǲӦֻܷϳְλ
õ޻صĻ۾һһ㶼Ҫ˹ȥӢۻʵǺҴģЩԼʱ㹧ԸײŻǺܴȨȴû뵽ȨڽȻãΪԸԼĹߣõּŭȴһ취ûСԴȫһƬհף޲ֱӾһ˵ȥˣԼ
ϲ۸һŮʲô°Ȼ䣬һ˿˵
ֵôͻأúõҲһ㶡
ǼϸǴŭԼȻ˳֮Ϊϲģǿ̫ˡ쵰һҪҳݺݳƲŸġܿ죬Ǿҵ˵ˡ˲֪ʲôʱֵģһȥġ
˵˾صˡ
ʲô
үصЦе˵үˣǰʺãҪǲĻҿҪƨɵӴ
ص۵ĻǼϱӲûˡһˣȴǱ䣬ϺǹҲס


674 

һƢңֱӾһȭص۴˹ȥһȭЮһҵ磬Ȼ˳ȥƾˡõʱһΪȻֵ˴򱧲ƽֻǣϾԼǰóóȻͶ֣ʵǲԼ
صҲû뵽Ȼ˸ֱӶ֣϶ʱ¶һ˿ɷҲչ¶ЩЦݡһǲ֪Ȼ˵ĻǾ͸һЩѵˡصţҲ̾˷ӦûصôǸȴǲҽһ˾Ϻһȥ
һӳ֣ʱסȫ
õһĿصۣһȻԼ˵Ļҳ֣ѾˣھȻչֳ֡һ϶ͨһʱ䣬õȻصЩ
㡭㵽ʲôˣʱҲǾòԾǶ֣ô㱻˸ʰˡǰˣһǴͷ
˵Ͷʲôģ˵ˡвգ˳صۣ֪ҵûУصЦе˵
صۣǼϣõҲ𾪵Ĵվص۵ţȻģˣνǽΪҫ۵ǣڵһķꡣ˵ڽĵ磬Щ鶼Ǹйصġ
˿̣˵е˵鶼Щӡ
Ǽһˣȴû뵽ص۾ȻᣬȻЩ̾Լһͣƺ˹ˡ
õҲˣΪԼҲһˣǸص۱ȴôһʲôһᣬʵȴǱԼҪǿˣĲ֪ôġ
ûٰص΢΢һЦ˵ҫƶˣݣҲ֪ˡеҲܵҫĽƣڣȴ׼Ͷ˵ĻδЩ˵ȥɡǣǸ֯һа̣Ѿҫĺ֮ˡ
õû뵽صȻǴһϢʱ¶ϲɫ۾ҲǶ˼ϣâһ취˭ϣԼĻҵ͸ˣõȻҲˡص۵ĳ֣ɸܴϣ
ԭҫͷˣӢۻ԰ãʵӢۻҲ뱻ֻ̲Ǹ֯ͱˣҲûа취顣õϽ˵ֻ֪ץסصˣȻĻԼǿ϶סǾ޴ѹġ
õĻص΢΢һЦ˵ֻҪǲ룬û˿̲ǡҫƵҲǴҫĽ֮µģһġ
Ǿллͷˡص۵Ļõǳһö裬˶Цúϲ£ˡ
Ȼǵ͹Ǹ֯ص۳ˣǣԼ⼸ȴǲô˵ӡ
ȴΪ׵һ˿˵صǰɣҫͷǵȻҲܵĽƣǣⲻ¶Ҫİţԣ飬˵˲㡣
˵˲㣬˵㣿صƢһۣӰ쵽Ұȫ飬ҾҪܡҶ˵ˣǸ֯а̣׼翹ף
ǵ飬ûϵӢۻĴϣӲúܡΪӢۻĵ̣Լ޿֡
Ȼ͹ص۵ų̶ȡƢǿɲǿЦģĿ֮¶ɭȻٸһλᣬ֣صľ㣬Ǹ֯а̣ҪǼҪ£ĻǾͱҲˡ
ǳģŴġӢۻĴߣӢۻᣬҰĵط㼴ҫͷΣ
⻰ҲǶص˵˵ϾصǲΣûЩͷнšҪǻǺӺĻ¾һˡ
صô˵ʱŭЦһȴҲø˶˵ʲôԼԼҲͳȫˡңκǸӣҲɲص۲ĳصͷһ̾͸жֻವصһȴһӾͻζΣһ̣ǳȴǷһҽУֱӾ͵˵ϣȻص۸ˡ
ӰҰȫҽնɱˣǿɻ˭صĿĮĴɨĮ˵
һӰĳֱ֣Ӿͽĳϸסˡһ̫ݶˣң书ǿ֯˵ҪǿࡣҪڸҶ죬һֱӾΣҰȫնɱ㣬㶼û˵ȥˣҫģҫıվǹң
úǰʱĻ˸Ҹصۆ£һ
صĵͷʵ֪ЩǣֻߣǸʲô֯ʲôôôٶ࣬ҲҪõֲ㰡Ҫòֻ֣ǻѡ˵ˣ֯ǹҶΪаˣƣQ˼ˡܲô޴Ϊ֯ԸһҶԿɣһǻĹң
صǳЩ˸оԼǿûѭѭգνǶʩʱǼ϶Щ⶯
ص۳ȴ˵ǳ֯ģǿԾ䣬ڱҪʱṩһССİˡʧˣǾ͵û˵⻰ôѡ񡣲ҪסˣҵıվĿҫǻĹ
ص漴׳ɱﵣʱǼ顣룬ʱǲʲôϻˡһΨΨŵŵ˵˼仰Ͷ뿪û취ص۵ߣǶǸоһֲѹѹһǳܲ
εллˡЩ뿪֮󣬺õֱӾͿص˵
ص΢΢һЦÿҿҲûðֲŮ
õʱһ㶣⻰ô˵
ص۹ЦҪŮĻ㲻ŮҶûɶȤԡ
ص۵Ļõʱɫһڣû뵽һȻô˵ȤȤõ˶ʮ꣬ûôһȤļһءһ֮ǰĻȥǵϷϸķֱһ£ȴֲǵϷԸˬʵˣ⻰ȴǲԾ֮ľ롣
õ΢΢һЦŮŮģֻһƤҶѡһΪһӢأû뵽Ҳôӹס
صЩĿ˺õһۣŮˣ򵥰ھԼıŰɱ֮ȻôݡɼҲһǿˣصĿһ£̾͵Լķ
֮ǰص׼ӢۻѪֲһܵġڿӦòˡŮôÿȶеһǸ֯ΪصҲǴߣԼɲֻԼʵһϡ
󱸻صĻΪʡ


675 װ
㲻ҪҵİҪȻĻôô˵صЦе˵֪ôõ˵ʱһֺеĸоƺһһ
õصһۣҲǲ˵㲻ˣԶܹΪ˴ҵİɣˣǾл˵ûҪڡ
صĵ˵ͷҲ˼ҾͿżɽֱ˵ˣеľƺܸӣҲ˵ˣһ֯Сͤ֯еͷĿҲܵ˿ƣ˵ڵβֹۡ
Щ˵Ҷ֪㣬δ˶õֱӾһѪԼ⡣
˺õĻص¶ɫȫһ˾Ҫ˵δЩˡ˲ص۹װһȻӣ˶һ˾͵еùǧңж磬ҪС˵ˣд󲿷˻ǺõֻвֲȺܵɱΣֻҪЩնɱˣӦò⡣
صⷬȫſںߣû뵽õȴǺܳһס˵ͷеֻҪǼ˸ɱˣͲõˡͽˣӦЩʲô
صۺ⣬һܴŮˣûиԼصǳӲԸ񣬿õôʶȤǲ̫ˣøĺôҪġһ£˵ǰ鱨ʵʱְס档ЩʱһҪһЩֵġȽһ񡭡
ص¶һ˿ɫȻںõĶ˵õص۵Ļͷ漴쿴صһۣһмţȻ¶УϬҲãһЩֵӢۻǼʯ
ܿ죬õٿһв쵼飬ڻϺõӢۻ᲻ЭһҪסңӢۻҫ֧֣ؽȡʤ
õһŮӣȻӣص۶ЩѪڵĸоˡصһֱڰ۲ӢۻЩˣĿޱӥһ㡣
ܿ죬ԱͿˣЩвҲɢȥʱ򣬲ǴĻʽʱ
һ˹Ľ䣬鿴һ¶ûڵʱ׼绰˵˼֣ȴǱƿˣһ˳ֱ֣Ӿͽ˸˹ȥ
ͬʱϷҲطšЩˣͨӢۻԱ˿̣Ƿ׷׼Ϣȴص۵Ԥ֮Сص֮ǰõҪͨһŲ齫Щ˱¶Ȼص۵ԤϣЩһ˳
صԼҲû˿иרŸһϣҪе˵ʵЩ˵Ǹʲôͷþһķ
ܿ죬ص۾͸ǸһɵĴ¥ǰΪƿ˾棬ҲȽϸߵȻԼĴڡص֮ǰֵȫһ
صϽ뵽˴¥ǰȻȴһ˹ȥ˲֣ϸˡ
ʱǸϳһȿص۵ʱ򣬶ʱɫһѿ֪Լ׶༪ˡһĺԼ϶ûùӳԡ
صһҪţڸϣһܷһ·ҪǸ翹ĻǾͱҲүүҴʲôƢ
صȻһ·϶ʱ¶˼ϣ̾˵һᰴҪģֻҪŹһ
صһ˵ܺãһˣҾϲĴһ𡣵Ҹһȥ֪ôİɣ˵ţص۷ɿϵϵ˼¡
ǳϵɫʱ䣺ʲô
ҲûʲôǶһֽŶѣ㲻ϵĻһû£Ǳɡص䵭˵
ǳɫʱࣺ㡭֪ˣұ֤ʵ㲻Ҫɱҡ
ֻҪһж˵ߣȥɡ
ص˵ֱ֮ӾͶԼһ㴦Լ沿ҲΪ˱Լͷô˵ͻʶԼˣҪǱˣǾͺܲˡ
Ǹ֮ǰƺû¥߽ȥʱ򣬱˸ϴкصڲ࣬ȴûʲô˼Щϵǿ¶ЦݣͼҴҵĳ¥ȥصһֱӰһϵߣҲǱ¥϶ȥ
ܿ죬˾ͳ¥¥ԾҲҪɭ࣬˹̾˹ѯʣ㣿ôζһˣ
ǸĿصɨƺ̽ѰʲôóЩţһĭһºϽ˵ҵĸ࣬ΪЩġ
ǸĿصͣãƺûʲô֣ŵ˵ͷȥɡ
һϽصʹһɫصۻ⣬˾ֱӳ˹ȥ
һ˼ؿһ칫ҵǰһ칫ҵӵɭϣſھȻ֡صʱһһǺܴɰҲֻţ˷ͬСɡҲ֪ŵ໹ʮ֮һ
ҲǰߵĿܸһЩֻǲ֪еĿĺڣһӶνѸޱȣҪԼţҲЩӦ
ص飬ȴǲɫ½ȥˣһоͶˡ
ʱ֮еһȴǺȻ䶯ֱӾһ粽صǰصۣĿɭ㣬ΪʲôڣǼ˻
һĻǳϵɫʱ䣬Ķᵽɤˡصôߵ˺ܾܿͻʶʱҪص۽αװ˵һΣյ顣
صҲû뵽ô鷳һʱҲסˡ
㣬ڸ˵Ǹһص˵
ص۳һԼαװĻʧˣ鲻˳ҲֻӲˣת̾׼֡
ʱǳȴ϶ЦϽ˵ʵڲ˼СʱΪԼһЩԭϺѿԲŻʵҲġ֮ôҲֻס˶ѡȻˣһҪĻҲǲԡֻǣҪ׼ӣĺҡ
صһϽҿĿĻܻɣһҪ̽һҪǿɻһӾȥЩҲ࣬ô鿴һܶĵˣ£Ǹ̾ͻӻ֣ԭˣˣǿԽȥˡ
ڿԽȥˡص۵Щڴ֪ԼĻ˭Ǹֱ޿ײ룬͸صǾҲǶ˼˷ܡ
ֻĶ֣ܴʹԼһֱڽ


676 ɫ
Ͻ뵽Ǹ칫֮Уص۶ʱɫһ߾ȻһŮˡһ㣬ĺܳص۵Ԥϡص۽Լڵݣֻǿһۣ̾תߡǸϣȴǱŮ˵ԣ˺һᡣ
ˣǲʲôϢңŮ˿ⳤϵӣЩֲˡ˲ԼɫԵģǼԼΣҲˡ
Ů˵ĿصϣصЩ档ص۽ֻ֮ǿһۣͶʧȥȤЩƣҲЩ衣һоյӣʵﻹǺܾģһ̣ǲɾġ֮Уϵش󣬾Բκεʧ
صۿŮע⵽ԼҲͷһ֪ԼղŵıֿЩ쳣ˡϾ޵ŮˣжֻһۣͲȥġصͷ̷ɿתͷѰҲȵİ취
ҵĸֻ࣬Ȥ
صۻû취ǱǸȴǷ˲ԾǺܻǣֱӾͿڰص۽Χ
Ů϶ʱ¶˹Źֵɫ˿صֿۣ˿ǸϣĿ֮еζصһͷߡҲ֪Ůʲôˡصۺƣȴ޿κΣֻüǱװ°
ڣΪ⣬Ůȴûصߣһ㣬һľϲˡ
Ҫ㱨ʱ䳤˻¶ڣϽ˵
ţʲô飿Ů¶Ȥɫ׷ʵ
ǹص۵ġӢۻѾ˶ˣңֶΣֱӾɱһϣһϣ˵֯ӢۻĲѾ׵Ĵݻٵˡ
ϢŮ˶ʱ¶˳ԾɫصۣһôС
óŮ˶صۺǽ䱸⻰֮󣬾Ȼþû˵
Ҳ֪˶ãŮѹüͷϢ𣿡
һЩϢҪˣҲҴҪԭΪһЩԵɺϣ̽һЩ鱨Ҿһ°ɡ֪صۺ«ʲôҩȻǰصƵ̨ǰ
صҲ̾ɳ˵ǣҲΪһ⣬Բ͵ص۸ǻõĶԻҾ͸һ顣ǵ˼ƺҪ֣ͤȻֱնжεĿ滮
նжŮ˵¶һ˿ɷԣն׿϶նˣκ⻰鶼õġ
һ£ŮЦҵҪ˭˭նף̫ˣΪԼô
ǲòصۼ˵ر֯кܴͼıҪһñлɳˡ
ǲܣǵжܣңŮ˿˵˵һʱ򣬺Ȼ¶˾ɫȴǹһЦֱת˻⣬ܺãţ˵ǽ֯λģҺ⣬͡˵ɣҪһЩʲôһǵġ
Ϊ֯ЧͣӦı֡ǸϵһʶȤˣ̾Ǳߴġ
ŮȻܳһף⣬˵ͷĿصתһ£صҲûʲôʾҲЩɵӡ
ܿ죬ϸص۾͸뿪ˡ¥֮߳󣬳Ѿһ亹ˡղŵʵйţ΢ͻ¶ֱԴڸɻڳˣһжOK
ܿһץסϣɫһѿصϲ֪ʲôֽţص۵һ㣬ĺɥ
ү㿴ôϣǲǿ԰ҽϵĽƣϿһƵ˵
صۿ˳һۣ˵һʵһ㣬ֻҪôһġˣȻȥɣһҪ⸽΢۲һ¡
һεжصЩ̫⣬ȻʶҪˣǣȴûõʲôõ鱨ǸŮ˵ʱҲֹصЩ׽͸
ʵصҲǿ̾ͲȡжģֻǣڲȡжĻҲʲôĽЩһǹ죬ҪǵõһЩʲôǼֱ졣ص֪ľǣЩеҪĿʲôŪĿģصʳѰ
ԣص۱Ҫȴȥһĵ֣ĬĬĵȴڱƴľ˫ˣصţֻҪԼסǸŮˣһ֡ϾŮҪһġ
һʱȥˣʱȥˣʱȥˡصۼһֱǸŮ˵󣬲ȴǸûʲô֣صЩʧ
Ůÿܹɣ˵ţǰ˵ʱ䵽﹫˾ڹ˾룬ؼҡȻһֱʹڼšϳǸ¥ҲȥӴǲصһơжĻǿ϶ǲôģȻǣΪʲôŮÿ춼ôӣ
Ź֣϶йŹ֡
صüʼĵķŹֵĵطΪˣصרһͼоǸŮ˵°·ߡ
ӦþˡѰһʱ䣬صǷڣ۾ʱ¶˷ɫָڵͼƶţԽĿ϶Լ뷨
ݵͼϵ·ʾŮҪȥǸ¥Ļ·ɾǾ귢֡·ĻֻҪʮӲʱͿˡڣŮÿζƵӿׯߣĻҪʮӵʱˡ
ׯص֮¶˷ɫһƽѧһһ־㡣Ůˣڿׯʱرעһ£ڴ֡
ȻڶϸϸĵʱصķһЩεĵطڿׯ·ĽڴǱߵȴ̵ƵʱڲԶһطͻмȷе˵¡Ů˺üΣÿζӡصﰵжϣ£ӦһźţĿܾǣźǱƽģȻĻˡ
صŮ˴ӿׯ߹ڲټȥˣֱӾͳǷźŵĵط˹ȥܿ죬ص۾ͳǸطص۵۾˹ȥһ乤ׯ࣬кܶĹӣƺġ
棿ص΢΢һЦֱӾѰҵһĵطǱ˽ȥܿ죬ص۾͵ڲǰһеʱϾ¶˹Źֵɫһ̰һѧо
޴ĻţȴǺܺõıסˣ棬ܶػصæµţÿ˶רעȴһְɫľ壬־֮ƺ̺źܴصۿһۣ;ͷЩѪӿֻǿĶʱص۲Żĸо


677 ȼ
ջô
Щɫľ屻֮󣬻רŵڲ鿴ƺɫ廹һı׼ÿһáɵĳƷʣƺҲܵ͵ӡ
ѯʣһʮͷҡҡͷÿ춼ôȼĳ
Ҫץһ㰡ǵʱ䲻ˡ֮ǰʻǸ¶һ˿пɫرһҲСҪǱֵĻǿ¾޷ȡɫˮˡ
¶һ˿棬֯ôǿˣܺʲô⻰˵ҶˡⲻΪ˴ߴǸϹصض׫һ˰ɣ
ӦòᣬǿøҪӦñǸҪʱ䡣ܳϸˣ㲻Ҫ룬ʱӦúúõĸɣɾͲСȻĻпͷˡ
Ҳֻˡ˿Цص˰˵ĶԻĿһ¡ʣ˶֪ЩģǸˣֱӸġҲ֪ɫ嵽Ǹʲôص۶ʱ˺档ܿһ¾㱸͵ȴʵʩˡ
ڣǸæµôãоһ˿ƣֳ˵һȻֱӾȥԼ׼Ϣ
ոߵſڣ˾͸оԼԴһʹȻ˾˹ȥѵʱѾˣұһʵʵ˵϶ʱ¶˼־ɫط䱸ɭϣԼȻܱ˸ˣɼ˵ͷܲһ㡣
ʲôˣȻﾪ֣˻ǱһƽȻ˼ʡ
һﲻˡص۾˵ֻܸҺȻĻһĺѿ
лú˵ҿԴӦҪ㲻ҪǸһȽ֪Ȥˡص۵Ļ֮̾ʹӦ
صĵͷܺãһЩ⣬ֻҪشҾͺˡ
㾡ʰɡ˵۾תƺڴʲôһ㡣
صһȻ磬ֱӾͽ˵һӾץȻһǰˣʲôǲǺ뷢һжͽ͵ġ
һ˵صһֱӾͽһжϡߵľͷһ۵İťӣ׼ɫֱӾͰťϧصʶˡ
ΨһϣҲϾˣǸƺˣЩй˵ݣˣлĻʺˡһЩǲ˵ģ˵ĻҲ粻˵
صЦĳͷһʹԺúõһ¡
˵֮ص۸Ͳ˵ķӦֱӾͶʹ̡صٶ໨ѹˣãһελƺʵһЩ
֮صۿŷ·ˮ̳һʪܵˣ΢΢һЦڻ׼翹𣿡
˿ص۵Ŀǿһħһûʹࡣˣֱˣʹܹһξ͹ˣҲܵڶˡ
˵ʲô˵
ܺã㣬ʲôˣΪʲôص˵һ⡣
μˣΪҶһЩ̽ȽоԲŻᱻġ
ҿɡǸ֯ʲôģҿǱˡص΢΢һЦ˵
ɫʱһ䣬˿صۣЩɣʵصۣ
ص۶ʱޱȣǰɣȻҲ֪ҵţ˰Ȼ֪˭ĻǾͺúûشҡҪƭңԺܶĿͷġ
ص׿ڳݣ˵ɫ˼ֱ仯ص۵źڽ˺ܶı˵͸йϵǰԼʵһãȻĻĲ֪ôȥ
㣬Ǹɫʲôصۿһ֮󣬼ʵ
ҡҡͷ֪
صɫʱ䣬˵Ȼ֪
ص۵Ļʱͷһ֪ԼҪǲץֱĻ¾ûзֱĻˡϽ˵Ĳֻ֪ǰղֽЩɫľ塣ǣʲôȴû˸˵֮ӦǺҪӡ
ֹӣصͷһ׷ʵǲԼЩжϣҪеĻֱ˵ɡ
һҧͽԼж˵˳û취Ҫǲص˵ȥ֪һ³˵ȻҲ֪ɫʲôǣҶҵжϣܲ򵥰һɣһȫµĶһָ߶Ũȼϣ֮ǰϴûֶֹ
ص۶ʱɫһ⻰Ȼмֿ֮ģϾרҡô˵ڽеһƻйϵˡ߶Ũȼϣѵ֧еģ⵹Ǻпܰ
ص۳Ƭ̣һۣ˵ˣ㻹ʵķϣҾĹˡ飬Բܸ˵Ҳ˵˵˵ĻԼûˡ
˵֮صֱӾת뿪ߺ󲻾ãǱߵĳȴǷǰɫһ顣ɫÿȼ飬Ȼһ飬ʱ˺ܶ˵ĲЩ˶ȴǲҰϱӲȥ
˵ɫ˾صˡص۽ɫ˻ֱӾȥѰ˵صľʾԼ֤þһ·ɫֱӾȥ඼֮صһھ͵඼ǱߵĻ鱨ˡ
صۼǸŮˣŮ°໹ôйɣڶʱ·Ǹ·ڣǸǷ˰ȫźšصۺ⣬ЩҲ֪Ȥûнй¶ȥصԼжϲ࣬صۺ⡣
֮ص۽һ绰ȻүԴ绰ġ
үӵࣺ㣬Ǹɫô£ǴŪģ
صһ㶣żȻõġû⵽ʲô
һִûֹһȼϣԵĿƼǲģȼϸ߶Ũ͵Ҫ߳üٱеôһ㣬ͿһͿʻһ꣬˵ʲô
ص۶ʱһ㶣֪ǿ϶Ǻ˲õȼϣȴû뵽ô
үӵĻ֮ж˼˷ܣⶫҪռĻǵὫз츲صı仯֮ǰ̫ܵĶҲǿܻᷢˡͱɴ֮ǰһֱѰҲɳĶȼϣһоͲڻˡ
صۿЦȴǺԥĴүһ£үӣ˵㣬Ҳ̫ˡⶫô׵ֵ𣿲˵ֻܵͣвһٿѡ


678 
ôٰүЩʧϾΪҼܶ鶼վڹҵĲϿǵġ֪ɫ֮үѰ˼ˣָһϵеıүӻﹴ˺ΰͼǽһ׳硣
˭֪ͼûƳûīˮˣľɥԶصҲǿԸоˡ
ˣүӣ㲻ҪģҪѹҰЩɫһˣܿ˰ɣصȰο˵
ص۵ĻүӶʱ۾Ц⻹࣬СӣˣһҪеĶҴȻҸûꡣ
ү׼ЩɫоˣҪǳɹĻǾͳһ͵ԴԹңԣһش顣
İɣһ쵽
Ҷ˵绰֮ص۾ͿʼѰ˼Ĵͼ֮еʵȻٲֶΣƣ£Ƿֻ֮һԻơɫ飬ص۾Ҫץʱжˡ
ܿ죬ص۾ֳǸ֮СҵǸˡ
صۣ˶ʱɫ䣬ϴε鷢֮һֱĵģ·ʲô⡣⼸νʳѰͷֿ־ڼûʲô鷢һ
˭֪ʱص۾Ȼֳˡʱ˿̣˲̲סҪˡ
ʲô
⻰֮̾ͽҧס촽ȻѾԼǰ˿ɲһԼȻô˵ȫҳ顣
صƢǲ˵ʻֻǵЦһ£ҾͲˣܲ뿴
ǡ˵ɫЩѿȴǿ˵ֻһʱûӦˣҵʲô飿
Ҳûʲô飬㣬ǰɫľ嵽жٿ飬
ص۵Ļ̾˾Ǳסβ͵èһ̾ҪʲôҸ㣬㲻ҪĻҪεģǻẦҵġ˵ˣҸ㣬ҲûðһɸרſܵģǸòġ
Щҵ飬ҪܣֻҪңͺˣжٸ
˴ص۵Ļ֮ԿԸоֲɵζ֪صߵĻѾ¶ˣԼҪǼȥֻߣԼ˵صֲûطȥ
ٰ֮£ڻɿˣ˵Ѿɳʮͷİɫ壬ÿ쿪ɵ٣¶ʱڲԵˡЩĻǷеıչ
еıչ񣿡ص¶˼ֲ죬ʵ
ûбչҵпׯС˿϶˵
ص¶һ˿Цݣ˵ͷ˵ܺãңҺ⡣׼һ°ɣҪлĻԼֱӾ뿪ҪٸЩˡС㵽ԼҲ͵ˡ
˵֮صֱӾת뿪˿صȥıӰ¶һ˿˼ɫҲʶˣҲһ¡ԴǸ֯Լ˻ΪԼⱲҲˣȴһ塣ܺá
ҵеУҲйԡУȻᱻ˽աǣǰɫȴƫƫ洢еıչЩɻˡ˿ׯ֮󣬾ص۵Ĺ۲죬ȴǷ֣ﻤɭϣȻвֳûӣصǳȻˡӦбЩ˸ƿˣԲŻʱΪ洢䡣
Ҫʲô񣿡
صҪҾʱһ߼ӴԱ˹ص˵
صۿһۣ˳õƯģûϢӦòˡЩˣصȻǿº˵һصĶΪҷ𣿡
ض¶һ˿ɡ
صۺһôˣвṩַô񻹲ԸⰡⲻǮ㲻Ҫô
ṩַģֻ٣ʱȡˣʵǲ˼ҪȻĻȥҿɣǽӴԱ¶һ˿˵
ص΢΢һЦҴԶܹһپ׼ˣδ̫˰ɡṩҸѹ쾭飬㲻Ҫ˵ģ˵Ҳûáˣֱܸ˳ɣøһĽ͡
˵֮صֱӾһǴүӡ
ŮӴԱ϶ʱЩƣȴǵﲻվίίӡ
صۺȻһЦ㻹ȥУѲ㲻ҷ񰡣ǺðҿɾֱӴ绰ˣ˵һЩ߶ЩܸȤš
ҪصôѲǸŮӴԱû취ˣϽص˵ã͸ңš
ܿ죬һʮװĵ˳ص۵ǰص۾˹ȥҲˣֻǣ֮¶ЩĽţص۾ôЩɡ
ãҪ洢صĶʵǲ˼ʱҪ٣ⷽķˡ˼صۣ̾ԼϵĽǣ˵
صۺǺһЦûʲôļ˵洢ģôţҲṩˣ̫˵ȥˡңҵ˽⣬Ҳûʲôװ޼ƻƾʲôṩ񣿡
洢ȥıߴ洢һģαһҪءҪȻˣҸһũҵегƬǵķоھﲻԶĵطȥۺòã
С
صЦеģǣ˵Ļֱһǳ˳ˣһҪȥˡ
ǸϾͱޱѿŭĵصһۣǴĵǰɣǾͱǲˡҺȥ
صվһֽţһĴšνıҲˣڰѰ˼ǲҪû֡
ʱһߴ˳ЩأϽһʲôס֡
˭µ𣿡صۿߣ֮һ˿졣˾Ȼһоĸ֡ɫ洢ǿ϶ûˡһˣûаõĽȻǽȥúò̽һ£ǲ̫ʵصѾ׼˶ˡ
˲Ǹ߽˵һ飬Ƿߺ޵ĵصۡ
ԭ߿ص΢΢һЦǲԣǲòʾǸĿǰ޷ṩԭ£鷳ȥҿ
ǺðɡصЦһ£ʵҲһҪ洢ֻǲǵ̬ȶѡڼȻ˵ˣǾɡ
˵֮ص۾ת뿪߿ص۵ıӰ¶˼


679 
ϣ˵ûйŹ֣ص۵Ӱʧ֮еʱǸģ˿ѯʵ
ǽϵҡҡͷ˵Լͺˡ׼Ҫ׼ȫˣ÷ҲҪϸǧҪκεĻᡣˣסȥǱߵ·Ѿ𣿡
Ѿ׵ˣҪ뱣չֻһ··˰أӦò⡣ŴϺǾη˵
ǵԼһμϵΣǸʱ򣬴ֻǺƴ¶һС֣ԼˡûϾȻôǿ˴ڣǿҲҪˣû˿ԥʹӦЩ˵Ҫ󣬼Ǹ֯
ȻԼֻ֯ΪͼĴڣǣԼŬġվһ죬ԼҲΪǿˣսԼ֣Լ
ص۴ӿׯ˳ûߣеĶһֽĿȣȴǲȣüͷ塣Щɫľ屻һУıʩܣҪõֵĻ϶סȻصҲӲƴþԵʵȥѹʤ㲻صʶľͷˡ
Ҫһŵˡ
ֻ΢ԥһ£ص۾Ͳ˵绰ܿ죬ŵ˾һˣ˾ү
ʲôжһصۣ̾ѹʵЩǣص۽Ѿȥôʱ䣬صȴһֱûжǲʱԽű͸Խʱ͸Զȡʤˡ
صۿһۣ˵԰꣬һһģҺǹϣǿңҪǰ졣
ƹЩʵʲô£
ƹ￴صۼֱܡʵʱصҲûԼʲô顣ԣƹ˿Щ棬֪صʲô⡣
صһָҵпׯУ˵طڱˣһҪĶҪһ£ǵעҽǶȡ˳
ص۵Ļüͷһ壺ƺҵҪûĹϵɣֻ뾡ŵ顣
صۿһۣôԸ⣿ǾˣԼ֣֮ܲĺˡ
˵֮ص۾ԹԵĽԼеĿȣŵˡ
ʱŵɫһڡص۵ĺռ˲ٵı˵ģȻص۵ҪҲ̡ܿص۰ҪֲˣźơҲЩԼղ˵Ļˮգ˵ƺҲЩˡ
ڻˡƹʱЦҶһϵˣûҪôƽϰɡ˵ˣҲĵ̣ǰصһѣȻǵġ⣬ɽˣôص͸һ³̳ɡ
ƹ˵صĵ˵ͷֻҪҾͿˣһǵעˣǶǷ˱չҪֶĻҪǸλòźá
û⡣ƹһھʹӦǼôεˣССȻ׾ٵ顣
ص۵˵ͷһ뿪ˣ΢װһ£Ⱥ˿ׯе档ƹȴȺ˽ȥ׼¶ˡ
ܿ죬һֵƹĴɤŴԶԶģģȻҳĶСһ㣬ҪȻĻҸû꣡
ʲôаȡǮȡ˼ٳҪΪҸ𣬿һ㣬˸ҳƿҲǱֲ߳ݡ
ΪҲǸѰͷʼǱ߳һʱ䣬ׯ쳣νĴŻ𣬶Χ۵Ҳһӽһзص۳Ҿ˽ȥ
ڿׯеߣһȥ·ͨġص֮ǰѾ˿ȻǺԥ̾ͳǱ˹ȥص۵Ķܿ죬ǱйԱעʱѾܿͳ
ڱſڣȴ˰šĳ顣
ֵòСҪҪȥƣ
Ҫô࣬ǵҪסκ˽
֪ˡӦò˹ɣߣ滹˭Ǿǳıӵ
ϵΪǺܶ࣬һҪСǡ
صߵߵʱ˵̸ɵ΢΢һЦϣкܶ鲻СͿ˵ġͱ˿̣ص΢΢һЦһȻͳ˵ǰ
֮ǰ죬ȻûôߣصǺȻ䱩ѣٶȼ죬һӾͳ˵ǰڣ˾Ȼûһ㷴Ӧʱ䣬ֱӾͱص˲ֱӾε˵ϡ
ص۵Ķᣬ˻ûأͱص۷ֱӾͿǽϷźãȻصʩʩȻ˽ȥ
ҿص˲һ˱ɫͺѿķɭϣȻĸôࡣصһ뵽棬̾ͱ˲ˡ
ʲôˣ
һѯʵ漴һ˾վһѳĮĳصǰ
ү
صۿֱ֮ӾͿʼ֡Ϊǿ꣬ԸЩˣðص۵һֱӾͻһǣֱŶȥˣҲһˣϵصۣһ磬ûγֱӾͱصնɱ˵¡
ߵĶȻҲ˵ע⣬ܿ죬˾ͿһĻʱȴ˰˾ע⡣
ߵʱҲŷЩ֮е֣̾ͳ˹ȥƹҲǲʾҲǿ첽ƶƶȻҲǴЩΧ۵ȺƶʱǱڴһʵʵ
ϴ˹ȴǸȥʱû𼱻ǵģ̲סʹ֣ĳһ㽫ЩȫڻסˡԸһ£׼ȡһЩĴʩ
棬صҲ֪Լʱ䲻ˣҲ˲ˣֱӾʹԼΪǿʵȻֻУǣȴһͿɱһ
˲䣬˱ĵ¡ʣµ˶ʱޱȾصۣ
ˣԿ׽ɡ
롣һݽɫȻֱӾ׼Կ¶ӣ죬ص۵Ķ졣һĨ˾ͷһҽУ첲ҲһӾ͵˵ϡصֱһˣŽԿ׼һԿףصĵ˵ͷڵˡ


680 ȥ
صԿֱ֮ӾͿʼжֱܴӾͳƹԿ׵ڵһط˹ȥܿ죬ͷǸչڡԿײУһŤʱŴˡȻһװãҪ롣
ҿص۲ɵŭһûģԲŻûбʡҲ˲ˣѾˣֻܼȥˡصıȴ޼ƿʩ
صɵļͻǱıԵܿ죬ֱӾʹӼӲĲ֮ни˳ֱӾͽ䱳ϣȻֱӾ˳ȥ
ſڵƹ˿ص˳Ҳ̾Ͷ˺αװ˻ϵһֱӾͳ˳ȥ
ǴϿص۾Ȼ䶼ϣ֪ԼΪĵ鷢ˡЩɫְڣһ飬Բ˶ߣ˵ȫ˵ˡһʱ䣬ļ٣ŭһֱӾͳ˹ȥ
壬صҲڳ壡ص۳ø죬ͣΪĸ֮صۺܹƥеˣЩֻ̤˴쾳˳⡣˵ǰЩ˻ϲʲôв˲Щ鷳ѡ
οڻа֣ǲᵣĺ¡
صֱӾһдĮʹ˳ѩǴǶ֣صһŵõֱӾӳһ֮յĶ˹ȥص۹Цǽ˳ȥɱЩȻһȣЩ˳ȥ
Լϵĵۣɫѿû뵽ص۾ȻôǿѾǿԼȴĵزˣˣѾε໹Ҫǿֻ࣬Ǳôһѡô飬Ȼǲ̾һ绰˳ȥ
ʲô
ǱߣǸŮ˰ɫ嶼ǱߵϢĪ𾪡УҪĿľΪǰɫ塣ǹϵպһ£ʧĵ͸ţ§ݴ˳顣֪Ϊ˳飬ȴǽ¸Ӱ쵽ˣʹ
صۣŮ˴˿̲ᵽһз֮ʹΪʲô֯ڲص֣Щҧгݵĸоûһʵ̫ˣֵĵطûʲô鷢
һ£Ů˵Ҳ飬еط飬һҪڳҪˣҪʬ
ʱصȴ߾֮СϻʲôطȾӸӵİȫҲصˣ뵽ӣҲǽ
Ǹ߶Ȼܣ
ص۵ߵ׳ҲǾˡһϵΧ俴ͣһһĶôҪΪɶ쿴ءϣö͸ŮһҪİװܿⶫҲһҪܷ֡׼͵඼ȥû۸ˡ
ϵҲһˬֱԸ񣬸صѾ˵ġص۵ĻɵݸһЦָصһ£㰡ͷҲЦЩ˰
˭˵ˣһҲϣ־ǧϵ׳ʶ;
ⲻ˵ˣ
Ǳ˵Цȴͨ棬ԭר׼ľѾˡصۿһۣ˵ҪϣһΪɿǰȥǢһҪ͵ǱߵĻ֮вСǱѾڽӦˡ
İɣһġ
ˣһ顣ǽ˼˵ƺȫƺ
ңص۶ʱȻʧЦȻĻҪǲȥǵĻǻǺʧ
Сʱص۾ͳ֮ǰǸȥĴ¥ǰŵˣһǺ˷ܡصҪжˣüӵˡ
ʲôģ
ſڵıص۵ˣ϶¶˾ɫ¥ΪųǵʱأеԱˣľ軹ǻеġ
ǵͷ˳мʶص۳֮ȫ˶ص۵ĳ֮Сû뵽ص۾ȻôصԽ˿̣ʶľͰһֵĽɫ
ǵ˭
ص۵˵ĿôǱǾ档
ҪϻˣϽȥˣûʸ˵ţ塣
ߵĶȻ˴ȥܿ죬һȺΪ׵һǴϡصۣɫһ䣬ϵĵЩʹĸоû뵽ص۾Ȼֵɲһеġ
֪ԼصۻҪѷɫһЩͲص۵Ķ֡ʱֻܽǣˡϼҴҵľԭ·ʱѾһŮˣһ޵Ůˡ
ص۵ǻãǿңڵˣϧ˼ص۵ֻˣһѣһ־ǵˡ˾ǵˣûҲʲô롣նɱص۶Եõİ취
ŵˣȴȫŮסˣ˶һִ͵״̬֮СƹŮˣҲһʱЩԡ
صۣ
޵Ů˸ûЩСආֱӾصϡص۾ǰҹеө棬ҹһųǣվȻľ͹˳һ۾֪һǡ֮ǡ
ص΢΢һЦǼˡ
㣿
ŮҲܿͽǰ˸εϵһ𣬶ʱžҵ֪ǳǳԼϰΪԼ챩¶ˣԲŻᱻص۸٣Ż˺һЩ顣
ɶŮ˵Ŀ֮ŭĹâصۺǵĮ˵쵰Щصˣ㣬뿪
ص΢΢һЦǻģס𣿡
Ѿסеĳ·ǻվվֻǷɻѷɣ
ҶõǾأ̫̫ˣҲΪˡǻģǿҰĵطصۿŮˣ۾ҪôԼȥҪô̧ȥûѡ񣡡
ޱȵĻŮһơƵص۾ȻѾͳȥͨĹϵŮ֪ԼϣѾϾˡǿǣȴҲҸ˶ԿľǿΪǿװ֮һ
ŭգʹ࣬ĥ֮£Ůһͷ͡գейص۵ϡŮ˿صۣĿ֮еĻƺҪһ㣺Ҫ
һ˵ʱһȺ˽ص۵Χס
ص۹ЦŵˣǺǸҲҸһ𣬽Щȫ򵹡ҿЩֻ߹ѣǿɸң
˵ʵŵЩη塣ֻǣص۵֮£һȴǺȻ˼Ī£һǴ˵ǣȫ򵹣
ʿ磬һʱ䣬ŮǱҲΪ֮һ͡


681 
ɱ
ŮҲˣ͹˲úˣֱӾڴ֮ͥΧص۵ˡһЩ·˱ֵģ˿ҲǱŵôʧɫһǼɹæűУæŸ˻㱨УæſŮ˵ġ
ûæſŮˣȴŮ˺ȻͽԼˣһӾ¶Ըޱȵװ΢΢ЩģƤ𪣬زȼ⣬˫޳ȥףһԸеװֻҪλڸסһţʱԻ˲ٵ۾
ŮһԲλࡣǶĿתҪѪˡ
ȻȻŮ˵ĴҶ漫Ȼҡ
ٿҾ͸֡
զˣ˿бҲôԸа
ûôɧ
ҿɧɧɡ
Щ߰ĶԻԼݵһĻĻ־ȻӰ첻صۡص۵ĿֻŮɨһ£һӾͱ峺ޱǰֻһ֣һŮˣ
صӣŮ˶ʱһ֪ԼˣһµĶ֣Ů֮ԴӣҲΪ˵עˣûмɫģԼӣȻӰ쵽˵жϡ
صۣһЩ̫ãŮ˲õԤСˣȴǲܲȥˣŮ˵ĿһӾͱóصۣž޲
ҵ󣬽ԱСһ㡣صۿĸ˿˵Ҳû뵽Ů˾ȻôɥĲֱӾҪ֣ҲЩֲӡԼνҪǺ漸˶Ļܹⲻȥġ
ĸҲǴֶһЩ󷨣̾һ󣬸ص۵صôܲԼ˳ʲôɣȻóصۣ⼸˸о˴ûйˬ
ֻص۵ѩǰ棬˭Щ˱صɱýһжסҲֻǸϿǿмһ£ֻǿѡ
һĻŮҲ಻סҲǶʹõȻһ󿳵ûһԸޱȵŮ˾Ȼʹô󿳵ǳȥر𺳡
صﰵЩ죬ҲЩ裬³ΪŮ˾ȻôϬɼһк裬ԼҪСˡ
Ȼ
мһ֣֪ûС
Ů˵Ĵ󿳵һӿص۸оһѹһεѹصٸõĸ֣Ů˵ĵΪϬһԼĴĮ١ص۴ûȻһŮˣʹó͵ĵ
ûǸͣ
Ů˺ӣĵʹɨҶһ㣬һϺϢصһҵҲһ˳ȥɳ˵ĵһ𣬾ȻЩϵ
صۺһŮȴǺ˵ɫЩɲ
صЩƣԼᵶѾһһˣյ˵һĵԼĵֻи׳ƳķݡǣŮ˵Ĵ󿳵ȻҲֱӲô·硣ص档
ǸŮҲЩӣĿص۵ᵶһתһѺõ
ĵҲ
ŮһҵĶ̫Сˣȥɣ
˵ŻŮһһܲѰѰ⵶̺֮Ķصɫ䣬һŵ˱ˣͬʱеĳȻԲˣһ˳ȥ
һ̣صɫһڣһȴ޷סһҪ޷ס̺֮ǹӹһصۺϤûǾɷ
صЩĪȣû뵽Ů˵ĵ֮оȻҲ̺ɷһ㣬ޱ֮֡ǰԼסʦǸ֮Ҳ̺˺ܶɷ
˶ĸ߲㣬Ȼʹõ֮жɷɺһǡصãԼˡ
Ըɷصۿһ취ûˣֻܵȴĵȴᵶ֮пǲһƼ侫ļƷġɷʱӦص۵ȵþӦ
صûʧƬ֮һĨᵶϷ˳ȥһֱӾͳŮ˾˹ȥ
Ů˴ʧɫʶľ;ⲻʲô·˾ŵĸо̾ͳ˹ȥٶٿ죬ҲǱȲᵶ֮мƷٶȡ
˵Ŀɿڴ֮УǳһĽֱӾͽŮŵȫˡ˻ʱŮĴ󿳵ѾȻʧɫŮ˸ɫ԰ףȻܵ˲Ĵˡ
صۿûаϧ˼Σȴ˿ѩֱӾϯ˹ȥŮɱһӾͱȥ˱Щңܵסص۵ĵ
ص۵ĴĮԽľȻֻУб˴˼以Ӧһ̾ΪֹֻУص۾˳ɹһŮ˵ı۲ҪŮÿ죬صһͻ᳹׵ĵ춨ʤʵ
ˣŮȴɫ԰ףȫش֪ʱȥҲֻ·һ˲ˣȻһ첲ųѪ꣬ٶһӾͼӿ죬˲仯˲Ӱɶ˳ȥٶôĿ죬ص۾ȻЩӦ
˶ǻаصûץסŮˣǲʹ죬ߺ޵ĵ˵һ֮ĿͿ˴ϵˡ
ǻͶ
ҪͶΣҸɱΪ֯ʱˡǴϵҲ֪ôϴԵģȫ֯ƿˣʱˣȻ׼翹ס
ص۶ʱŭЩڤ粻ˣȻǲ飬ŵˣһ·Ϳɱ˹ȥڤ粻ߣֻЩ΢Щԥˣһ˿
һͨɱЩΧ۵˶Ŀɿڴ֮ͥ¾Ȼ飬ʵԽܡЩϵľҲĪ𾪣ǽΧס̾˳ֹסص۵ˡ
صʱѾƿ˾棬ˣ΢΢һЦ˹ȥǹãЩа֯ϴڸΰסˣЩ˶Զһ㣬УҲϣ鱻˵ȥ
˭
ͷ˿صֱӾ´Щˬ˵
صۺһһ£ֱӾͳʾ֤ҫ֤ЩСආǲ֪ģǣҰȫֵ֤Щ˻֪ġصڼҫͷ֮ڹҰȫҲݡļһҲͣǸֳȻֻǹģǣҲǸֳ
ݣʱǾŵ춼ϲ£ˡʲôλôᣬǸֳˣòǼðİɣ⾯תһͷ漴͸ϽˡʲôЦɱɱôݶһǴͷˣôǼðģתһͷ̾϶ЦݣһȣǴֺʹִȣԼһҪסˡ


682 Ű
ˣȥæɣס˵ĻصЩͷĻӻ֡
ǾΣȴֻӰš˶ԼһҲðȻԼҲһɲǣ֮ļȴ̫Զ˰
صЩȥȺڸ֮󣬾ͿʼɨսǴΪֱ̫̣Ӿͱص۸ˣмЩԥӣص۷Źص۾ҪЩһЩֽš
ǸҴ
صֱӾ߽˴¥֮УŵѺ⼸˽
ص۴սŵǰδе顣Ǵûһ˾Ȼôǿ˿̣صۣóһص۵Ծӣص۵СĽûаи
˵ɡ֪һж˵ҵʱ䡣صȣϾ˵˿һ̣ȫϺ̲ʿͷȫǰһ̻ɱˡ
˶Ĭ˵
ص۶ʱһҪǲǣȻĻҲûʲô˵ˡص˵žվֱӾͳһ˹ȥҲֱӾһȥʱ˶ҽֱӾίŵ˵ϣǱصһˡ
һĻ˶ʱŵóһ亹һʵ̫ŰˣһŰļһﻹз˼⼸֮Եֵǲһȥ˿̣Ȼǽе뷨
ܿ죬Щ˾Ͳһ㣬ֱӾͽԼ֪һж˵˳Ψһϧǣ⼸˶ǲɽȥõˣ֪Ķޡ
Ҳ˵ˣǼܾ֯õˣҲô׾ѱˡڣЩص˵Ǻôġ
ԭЩɫľлҪԭоǱɫġĵֻ˳顣֪һ֮ص۸Ŷһۣ˶ԷеֿЦɫ
綯ŵĻҲصˡһŲ̽䡣ɫ;Щȴǲöֻ֪֪֯ΪҪսԴ֯úܽ
ջȴǸŮ˵ݣǸŮ˾ȻҲ֮һǸģרűɫ顣û뵽ȴꪳɳˡɫ嵽ʲôֻΪ
ص̾´ȫŮˡص۲Ůôصˣܲɳȥ´֮ص۾ͽעתƵϡϾŵŴġңص۶ԣţҲһҪ顣
صѯŵ飬̾Ǵϲ֪صҪʼŵˡصһֵĻǿ϶ֵ顣ǣžͽŵϸĽһ飬Խص۾Խüͷ壬ƺЩֹ۰
ԭǴųǵĽڷɽϰӪկġ˵ɽɽԲŵΧֻҪһΧȻȻͻᱻʶ𡣶ɽ򣬸һԵĽŵ˽ܵأɭϣڶࡣ
ڷɽķص۵ǲô⣬ŵĻذ
ʲôطǱߵԻذΪģ˵ذѪҺÿһ˵ˣԻذλεģ书ĸߵֻһжϵı׼ѡ
ذصƺЩŵӣذΣǷ֪˵ܸܲṩһȽϺõ֤һ¡
̾Ϳ˵ƹİΪԸоһ¡
ص۾ͳƹ￴˹ȥ
ƹȴЩɣⲻ̫ðɣ㡣
ƹĻص۶ʱЦãҲ̫Լ˰ɣҵ˻ûء㾡ԡ
ƹʱһ㶣ҲݸһЦûصʲô˰ױԼԼ̫ԼˡȻԼҲôص۵ġһ룬ƹʱࣺǺðɣҵ»ȫԸģСһ㡣
صһ˵ͷĿ֮ҲȫǺ棬˶ƹڴŰѾˣ֪ΣԼǺҪһԡ
Сˡƹһص˵䣬ƹһһȣȻͳˡҲôҲ֪İǴ﷢ġ֮Ȼ䣬ǵһ㳯صۼ
صĿһųԼǰڶవȻ΢΢ЩšҪԼһֱ׼ţ¶ЩֲЩţë룬ɵӣһпкֱɳƽصС
صҲһͺȣֱӾͶӻһĲӰֱӾڿзȴص۳ˣЩϸܵİһصۻ䡣ܿ죬ص۵Χ˱һ㰵
ܺãûиһģصЩĵͷ
ƹʱһһ̥ȻҪһġ˵ͷҵѹ׾ŮɢСһ㡣
䣬ƹٴγˣһΣƹ̵ʹˡȻصۺ𾴣ǣųģŸ𾴡ʱжţȻصۿˡԣֻȫԸ
ŮɢӦűȽϱ׼Ĺ֮һһмĲΣһгֻǣÿ˵÷һÿʹóЧҲǲͬƹΪŵİ֣һУνǺĵã˿̣һóʱƺЩ
ûǵصİͺŮɢһ㣬ֱӾʹϯ£ص۵ͷȫסͺǺѹһ㡣ʵǿֲصҲ޷ֱӣòȫľ顣
صȻһ˳ȥɳǰٶ࣬صһɳ֮£ƺЩŲסӣֱӾͱص۸Ūһ֧顣һҵ簲ˡ
ϣȴǶ˺ܶవĲкȴصһ֮Щȫˡ
һĻŵ˶¶ɫ
̾Ĵ糱ʵ̫ˣһֱһ㣬޷һʵ̫ˡͺһȻ簲ˡŮɢҲ赲ˣʵ
ƹŵĻȴһҳһҲûҪθˡ룬صϴӦϣΪʵĶԣҾֱ˵˺ˡ
ص۵˵ͷȻʲôֱӿϲͺˡ˾ϲʵ
ţҾʵʵ˵ˡȣŮɢǿİַǿҲֻŵĵѡΣҲǿˣǰ߰˸˰ʤңҲеġĲǰлءأҲǲС
ƹĻص۵Ĳɵóȥû뵽žȻô


683 ɽ
ſصһרעӣףԼЩ̫ںۼˡصҪɱȥȻҪŵ˽⡣Լղֻ˵û϶ص۵˲õĹ۸С
ҪԼ˰ķеˣǾЩ̫ˡ
뵽ŸϽȣƹ˵ûŵĻذѧǻҲȻˣī˵ǲһЩȴҲǲ˶ٵġرڷɽΧĻأ껹صīŵһƣνں֮ǲӦ
һ£ż˵Ҳ֪һЩġֻǣϴδǱ˳ȴ˵ľҹƣ֮Ŀ϶ˣȥĻĲֹۡ
صüԣһҲԡ
ЩƵĿصۣզˣ
ǣȻôĻΪʲôᱻ֯룿յ˵Ҳô׾͹ȥİ
˵⣬ŵɫʱЩ˵ûһ£ǲôױ͸ġֻǣڹĻǾһˡһжƴǸú£Ǹ֯ȥġҪĻҰ־ͲŵĴȨҲ䣡
ԭˡص۵˵ͷˣ֪ˡεǿǶҪ֮㡣ߣȥǷɽ˵
ɽŵĴӪﾭӪ˲֪ˡͭǽĸҲΪһ˷ɽؽ磬صۼ˾ͱˡⷽԲأ˵ȫǴŵƿ֮С˵ˣֻİĲӬƶҪ÷Ŵϸÿһ顣
վסʲôˣ
һȺԼĪʮҵСֶӣܿͷص۵˵Ӱסǡ
صû뵽Ȼʦ϶ʱ¶˼ְɫ±֣Щ˷ַӾͿԽˡֻǣô׾ͱֵĻ˵ıʩǳܣԼܹɱһˣɱʮӣٶӣ
صüͷڿǣǲҪȡʩ
ʱȴǾϲĽ˳ޣ㰡
Ǹ޵˿Ҳ¶˼ּһߵļ˵һ£Ҹ˵һ»סˣҪѽй¶ȥȻĻСǵԴ
޵Ļĵ˵ͷޣҹȻû㡣
Ǹж޵˿һֿۣ˿ŵˣ¶˼ɫϴӳȥ֮һֱϲ㣬ôһ
Ŷʱ¶˼ַɫʲôӣŵĲҵıȨλ
ˣ˵ЩҲûðôУв㶼㲻ϡǸ޵Щյ˵
Ŷʱ۾һԶĴСһ𳤴ˣЩȻά֣ʱҪ档̾˵ޣҶôӦǲɡ
Ƕ޵˵ͷȻŵǶҿû˵
ǺãȻĻҾʹ촰˵ˡ˺ҪԮҪŵĻҵҪһѡֻҪңʱſ϶λá
ô˵ͼˡ֪ǲǱŵĻ򶯣ԥһ£ȴǴӦҵ´ǻȥ͸ûϵˡ
֪Ŷʱ¶˸мɫǻɽͨΧĻذûΧЩεɹʾͻ
ǵһ£ȥǹͨһ¡޶ŵ˵⻰֮󣬾ת뿪ȥǶ˵óһ֮Ӧͦŵģܿ죬˵Ǽˡ
ˣǸߣסˣһ·ϲҪУһαװӣ׾ͱϳˡοð˺ܴķգɲܺҰ
һ̾Ϳʼжŵİǳ֪ǵҲܿ죬žͻױϡصۿ棬ҪĿãĺţô̵ʱڣһ˾Ȼôı仯
ƹ￴ص۾ȵӣ΢΢һЦݺὭľҲ˫ֻڲô;ˣԲΪ֪
лĻǿԽ̽ҡص۶Ȥӡ
Ժ˵ƺԴ˵
һȺ˾ڶ޵Ĵ³ɽȥԽǿɽǷԽɭϣЩҲĶҲСģһ·˾Цǽص۵˴˷ɽΧˡ
ɽ
صۿɽɫ̲סĿ̾ɽһֻһԴɽľ֮°е׺УǾɫͬ˼ɾһ㣬̲סĿĸо
ڴһӣȴǸɾһĵطȾϼȻζ
Ǹд˼֣صأֹôߣɱ⣡
ȥͽɽĺλˣһ·ϵĻҲǺܶࡣǸҵ󣬲ߴ˰벽ȻĻСͻύ⻰ҪǶص˵ġ˶ЩԨԴȻ֪
صһЩĴ˸ܿ죬ص۾ͷĲͬѰȻ֪ﵽʲôǣΣյĸоȴǺȷĸطΣա
޽һֱӴصǳȥһ·ҲСǰ棬ĶԱǸ˺档ÿԱסصߵһˣͳǰһ·ȥ
ţţصۺȻҪİһ˲עԼɿһߵһ¡ʱವ죬һʱ䲻ٰ֪˳Ȼص׼Ҳ಻ѣɿڿһǽЩ
޿ص۾ȻЩûʲôֶ˵˼䣬żǰ
һȺһֱǰߣһٷĹ߹ǲ˻ذһ·
һԼСӵһֶۣ˼䣬뿪ԼȴǴص۵סڲȻ㲻вɲǴСҲһӳһһСԺӡţص۵˽Ц˵Ƚϼª鷳λʱίһˡ
иطסͲˣģֻϢһ£¾뿪֤Ӱ쵽㡣
ţЦһ£ʵסҲҪģֻҪҾͲˡˣҪȥһ²¾ͻǧҪߡ
õģ֪ˣȥɡŵ˵ͷ˵
Ƕ޾ͳصЦһЦֱӾת뿪
Ŷ޵ıӰص֮¶˼ţ޿ɿ𣿡
һ£˵ͷӦúܿɿһ𳤴ģȽʵӦòʲôӡ
صһ˵֪ôܾЩ̫ȣƺʲô̫õԤһ㡣


684 ɱ
ܿ죬ʹŵӦǶ޻ˡص̾ͳżʾ⣬ȻƬ̣ص¶˼ֵȻûˡǺܿסġ
˽ص۵˶ڣҲһûȥǵõʲôϢ߷úܣжҪСһˡ
õģ֪ˡޣǾһᣬϵʱͻжŻö޷ģֻҪҹžͻػصҵ֮Уʱٲĺô
Цһ£ҿûʲôôҾΪһ𳤴ģԲŻ㡣ˣҲ˰ɣȥһԵġ
˵ãһ˵˼ꤵĸо
ܿ죬޾½˲ٵķһղ˻ӣһ˺ͮͮĿȥͺʳ
صۼ˶ǶˣҲֱӾͷƣһҲ㣬֪ǲΪ£ԵòǺܶ࣬ǳĬӡ
ܿ죬ٷͳˡĶ޵ļ򣺡ѼİޣǺܲҵʱִţһһò¡
ǳ鶯һ£ɥ˵Բ𡣡
ʲô˼ɫʱһ䡣λãòСġκһ쳣ŵעˡ
̾һҲû취ǱƵģǲҪҡ
㡭Ҫ˵ȻȴǺȻɫףǰһε诣Ȼ˾͵ȥţƹƿĵҲǵȥֻص΢һᣬȴҲҡҡ׹
Ȼ¶Ҫɱ㣡ص˵Ż׼˹ȥŸո˳ȥȴһӾ͵˵ϡ
ޱ鸴ӵĿŵһۣ˳ȥһĹ򣬾߰˸˽ǰһɫˣ¼ʼٸҲ簲еһԵסȻһݣǾʮ֮һ
ʮɣѾصɱˣÿһԽԵ
һʮҵˣһ˵࣬˳һӵܡȻڵһ仰ͱֳһ㡣
֣˵ص˵ãҲȻô׾ˡ
Ϊܼ򵥣ҪҼʱƶ޵쳣֮Ļûô˳ҪʹõһֺϡٵҩصۻУԶҪСЩɹˣΪûʸ񣡡
Щ̫ͬȴǲԼϰӲӲһֱӾߵŵߣݺŹȥ쵰ȻҰǲ֪ס֡Ͻסô˵߻кܶڳǰĶӣԼôδẮ˱˵ġ
ЩסԼĶ˵֣⼸ô
Ȼǹˣúõһ¡Щ˵˾֪˵ǺúʣֱӾͻᱻˡ
Ӧһ̾׼ȥ֣Եš֮ǰѹһͷһŮ˵ĶԹ棬Ųܾˡ
ոյͷȥһ̣ȴǾһȻ˾˵ϣһ
ʱʧɫϽȥ鿴Ρһͷȴһ󾢷ϮӶʱˣȴǳһ㣬첲˺ݺݵһ£ʹ졣
̧ͷһʱסˡصۣȻվǰһЦݡӣажף
ô£
⻰ƶޣҲصۡƶȫɵˣصҲǳ˷˵ģô˶ˣû£
㲻ЩСðɣ㣬Щ̫СˡҪУôҲŪŴ涾֮ĶɡصЦе˵ӣôôǷᡣ
ǳ鶯һ£쵰ʱȻԼ
Ȼû£ǸҪװ£
Ҿ͵ϮǣӾϲ͵Ϯɲɣصֱ׳˵Ϊֱӵİ취飬ΪʲôҪøӵİ취ȥ
ıӲûˣһ̫޳ˡһҲûиַ緶ֶζʹóҲΪˣص۳˾裬ֶ֣ɻܿ¡
Ҷôˣ
ˡصЦе˵֡ƺɱĲһˣһֻһ㡣ص۵Ļʱŭ
ЩһֱǱţһʱ䣬˵һּ尾һӣΨһο塣ӣǿأҲϤĴԼѧϣܹΪһ֡
ǣ˿ص赭дȴһӴݻϣʱĿ쵰ȻɱҵĶӣҪҵĶӳȥɣȥ
״ĳص˹ȥ˲ͼİ
صҲǾЩͷʹ֮شһЩŵİȴû뵽ȥһֱ֮󣬻Ѹİ˲ͲһƬռ䣬ص۲òСӦ
Ȼصһ˵Ļ׵öࡣǣصȴǲòǡ⼸ˣʵʵڶж˵ģҲΪϷҪص۲ܲǣˣص۾Ͱε
һϣһѵ˲ͳص۵صֳѵѸޱȵľһֻƬ̣Ͱˡѩеİ׵
صۻݣĿһ£ֱӾһ粽˳ȥõķؾǽɲص۵ĸԡصʵͲףߣҲֻ˲ǿصۿ⡣ֻǣصһ£Ѿ˰зϣټԼӳ£ңص۵Ķ֣
ȥϾֶһ˿ڡҵʹҲǳ׵侲֪ԼȥĻ϶ύҪСҪûСһжҪܡ
֮һ˿⣬Ȼ䱩һõϺȻ˳һУȻǱŮɢΪİַǧֹǧֹ˼һǧֻ֣˲伤ôİ֪
ʹַȻҲΪ˶ԸصۣΪܡڼһ֮̾ͿޱȵĳȥȫǶ·ӵļơ
СܵõǺܿ죬һ˾Ӷݳȥ˺ü׵ľ룬ۿҪʧص۵֮Сص۴ȴ¶һ˿Цϵһôһ֡ص۲Ųæȴǽż˶һƬ򡣶ͬʱҲȻ䣬ȴǽԼֱӾͶ˳ȥһУǾ׼ޱȣ׹һǱȴǷһҽУֱӾ˵˵ϣһҲ


685 Ůǻˮ
ǻҪ𣿡
صһУƺҲȾһĺ⡣վݣսһ㣬޷ͷ
˱вӣΣﻹа˼һǹġЩصҲö˵ʲôʲôʱǻвߣЩ˾ͽڲԼˡ
£ص۾ͰŵŪѡ
ŵһѹͷӾȻˣЩҲһݷˡʱ𾪲ѡȫ֪ϷôģصۣǶ˼־ηˣֱͲˡ
ˣŵһ°ɣһЩҪæص۵˵֮Ǹܴķӿռ䣬ʵϣҲȷЩҪ
ͷĿ֮гϲɫ漴ƶϣ֮һ˿ɷ
ƶ֪Լɣ鼱֮£Ҳ֪ȻһܵصǰеңлҪ˵
⼸ֲ˵ȴһӾ͵˵ϡ
صü˹ȥȴų֡Ϊصû뵽Żô󵨣ټλЩΣ赲ص۵ߣԣص۾ȻЩֲ
صۿһۣЩõ˵ʲô˼
ûʲô˼һǶˣʲôϧ
صۼľѳֻۣЩƵİ˰֣뿪ˡ
ص뿪Ŀȴһ¡һߵƹЩģֻŻû׵İǵǲ֪˵Щʲô
ܿ죬ʱ͹ȥˡ
ʱ䣬صҪһ飬еĵ硣ҪŰѳֵġĴУһ㶼Ӣۻͤ˳ΡӢۻŶص۵֮УͤȻҲ⡣صҪǲץס᳹׵ĽƿأͲصۣҲûʸҫͷλˡ
Ϊеú˳ͤȻ˴ģǣ˶ǻˣﻹŻġصʹյַȴǺܿͽͤڲֻˡ
ɱɱð˰ֻʱ䣬ͤͳ״ص۵ӡΪصֵµһ֧
඼ҲǴ˺ϢǸҲǱˡһ£صǳ׵ķһУַǳص׼ٽе˼ ѵȻ뿪ǣͷԸȥеͷһμһۻᡣص۽ۻᶨΪӢۻᡣ
ӢۻľɺõеġŮǱȽרһģصۺǷġ죬صڷĿƿ˽
ص۶۾֪Ǻõʵ׼ôˣ
˳õмصζ
صһӾ۾źõ¶ֳ˼˳ô᲻˳
صۿһӦǷǳ˳ǡѾ׵۷ˣӦʲôˡ˾ҪĿҲѸ£ǸЩɢһЩ壬ý֪ѾԼĵˣԺҪ¡
ĸصЩŭˣû뵽֮£ȻҪС
벻ģôҲ뵽õ̾Ϣţ
ص۾ʱҲ¶һ˿ЦȻšڲƹѵʲôˣصЩƣԼ뿪ʱǴѶʱҪŻƿزס棬һˡ
ܡ
Ϊʲôص֮и¶䡣ΪᷳľֳˡԼİţھȻԼһףǰԼɵô
ԭ֪˵ŲŸոհʵûʱ䣬ϣרעŵڲ񡣡
֪ˡصʱѾ׵侲ˣ˵
õü׼ô
ص΢΢һЦһҲ˽ҡ˽ҵĻʱҪʵĻôܰʲôˣͱˡ
ţʲô˼
ţƹＸ˶סţ϶Щɫ
Ŷ̶̼ʱ䣬ȴǺ˲ٵı仯һ㣬˱øˡ˿ƹǣЩõ˵ŵСУɺͳ
ƹʱװʲôβǰ㣬ΪʲôӢۻŲμӣ㵽ʲô˼ѵʧص㲻֪һôֲģԨ
źһҪгŵǲǽ뵽Ԩ֮СЦô꣬ʲôʱΪ˵ĸӹˣ޷̣ţҪֳȻĵλǲųΪĳ˻ĳ֯ĸӹġ
ǣǴӦص۵ģôưոݡ
Ҳû취ˣԸһ˿ϣǧҲǰŻҵԲҵϻٵ
˵⻰ʱȻһ˭ƣƣΧ۵˶ͷһ漴˶ЩѪڵĸоûŵĻҵǾԲ˵ġԲһ˳еӦһе
ǣ֧㡣
һŵĶУϹŵЦݣˣƺҲ˲ٵ
ŴȺ֮߳صԼ֮Сһţ̾סˣЩ˵ĶԷеŮ˵Ҳ֮еΪʲô
˲ôŮ˳˹ŵͷֱӾͽ촽ȥſʼʱЩȴ鶯ҲʼҵĻŮˡ
޵Ůֻһ첲ԵЩȴ˿ڸ˫ɫ
ãŷֿžҵĴ֮кЩ㡣һ飬ȴЩգصǱô죿Ҳ˽ֵģ֪Ŀ£ҺΪѡ
Ϊô˯ʱôΪѣŮЦ˵ˣ㲻һսһӴ֯˵֯ܿͻ˹ˡܲѹֻҪ߾裬ɣ
Ҳֻˡһ취ҲûУֻ˵ˣ㵽ȥɣﲻʱ˿ˡ
ŮһһڣЦ뿪ˡܿ죬ʹʧˡĿ뿪ıӰһֱʧŵ̾Ҳ֪ǶǴŮˣǻˮ
̾Ϣ֮ŵɫȴһӾͱüᶨȻ˾ǾǿûлͷˣʱҲֻܰŮ˵ģȴ֯ˡڴ֮ǰҪɽˮйͨΧĻкܶı仯̣


686 
ƹǵӦô죿
һ֮УƹƿΪ˾ۼһ顣
ƿĴ˿һҲĲصʲôˣһɱۡˣôıϷŪ˵ˣվһǿҫĺܵİǣ۵ǡ
ƿĵҲ֮УһɣȫǳȻҲǱŶһѵĳɷڡܿڵǳˣȴô̫йˡ
ܿûռˣȴһɧǾ͵òʧˡ
ƹ￴ƿһۣҲǺܲܡżֱˣŻľؼǣܱܿص۵˹ͬľʱǾ鷳ˡص۵ԸȻǽӴãȴǺġˣãٱˡ
ƹＸû˿ԥ̾˾УһҪжԲȥ
ΪҲǵ˵ͷûǲܸվһһǷˣǲ衣һ裬ҪصһЩУȻĻδػԭǡ
ƹ΢΢һЦͿǺˡҵ뷨ǣǽΧذĵͼ͵׸صۡĻǲûй
ƹĻ۾һ漴ְȥ͵ͼ˵ףȴ̫ˡǿŸ߶Ȼ֮еĻܰ
ƹ֮¶˼ּᶨ֪ѣΪˣŻֵ޴󣬲Żص۳顣ֻҪŬһΪ
˼ƹѾңǶŵΪҲǲ£Ҳͷʣ֮еһκģҪʤˣͿԵõޱȷĻرʧܵĻǾͻ³ȻˣǾͱѡֻȥˡ
ص۴Ѿڷɽ°ˣȻҪȥȻĻ˻ΪԼǸ۸ġ֮ԸôЩǾǷɽĻذ˵ɽͨһƬ򣬸ǳΪء
ص۲аרһ¡֣ԼҪȻͨҲһѺѵ顣⻹û˰ص£иϣѶȣɸǻٱӡص˵һСս
̸ܡ
ڷɽµһ˶֮Уصۺջõ鱨֮ԻȫΪǸŮˡǸ޵Ůˡ֮󣬾Ȼû뿪ǶתתŹˣôڣŸɽڵȴ֧Ԯ
صһҪռҵıˣΣһǸ۵ġ
õ˽װЩƫװȥЩƽ˺ȻͶ˼Ӣˬζص۲ɵö࿴һۡҲֻһۣתߡ
Ȼ䣬˹ϼˡ˵ҲжʱûϼˣӢˬĹϼǱȺõƯˣǲԼĲ˰صȲľҪ飬ȥ϶ȥҹϼ
ȻǸ쵰ȻҪҵǹʹдҸûꡣصЩƵ˵漴üͷͽ𣺡ĻذǺͷ۰
õһЦȻţǷɽ˵īŵܲԸ⣬طûϬ
صһҲ֪żãԣһԼһЩʱ䣬ġǾͺáõ⻰Ҳǳ׷ˡЩģصۻʧȥ˷ִ磬ĻԼʧͲˡϾνӢۻͤˡ
˵ŻȻ䣬˽棺ɽ˼ˣ˵Ҫ
ص⻰ʱһ㶣漴Ͼ¶˼ֿϲɫڷɽѾɽˣɽ˻Լģ˳ɻԼʲôϢص̾վ˳ȥ
ܿ죬ص۾ǸطڱΧסص۹̾˻֡صһֲ֧ˣȻƹＸˡ
ôˣصʵ
ƹϲЦտȻΪ֧Ԯ㰡ʱǲͦĻ˭ͦ㣿ǸǸ쵰ɲһġ
ص۸ǸˣƹΪǶԼ˸ͬ͸һЦ˵ǸãǷİɣǲǵġҰѷɽ£ţͽˡ
ƹＸ˵õص۵ŵǴϲƹƿǶһۣ漴ЦҾ֪ϴһжرˡԣǲŻרɽ㡣ˣǻҪĶ㿴ʲô
˵ţƹͶһľӡǸľһ֪ͷܾõӡص۲ɵͷһЩŵӣʵǡ
֪ˡƹص˵
ص۰סͷļǰһľӴ򿪡һ̣ϾͱϲɫȡˡĶͬԤϵǰ㣬ǵͼǷɽذƵͼڵͼϣϸıעһЩ仯˵ͼص۾ͿԺܴݵĽ뵽˷ɽ֮СһľϲһѵõĴ񰡡
صĿƹһۣܺãⶫҪˡжرˣ˵ĻǾǳŵţԺͽǼˡһ˵ǰ棬ǿǧҪһۣȻĻҲᷭġ
ƹƿͷȻô޴ҪȻĻҲרص鱨ˡ
ص˵仰֮̾Ǵһӣˣ緹ǾҪڷɽϳˡ
ͬʱŵűˡŸǸŮ˸ոһųŮһƣ´ţŵ̾Ȳ˵ˡ
ʲô׳ʲôˣЩ˵
ͼͼƹ͵ˣѾɽȥˡ
ʲô⻰һŵͷϣʱͷһˣЩվס˵˵ʱñ˲Ҫţ鵽Լͷϣȴǻޱȣʱһȹϵϵһ㣬Ǳ߽ⲽ
ӣŵ˲ɵ̾һ쵼ôܴԼʤܶ˾ǲ޳ɸصַġҪҲҪίһαֵôɿ
ûµĻҾˡÿӣ˿˵ͻæ뿪ˡʱҲӦøԼЩˡ
ô죿ô죿Żص˷䣬ţ˵⻰
Ů˿ŵӣ¶һ˿ҪΪţԼøϴӣֱų˼㡣


687 
ȻţŮȴҲǱѡʱҪס֯ϵѾ쵽ˣʱֻҪɽûԼͲµúõĻܽصһټ
뵽Ů϶ʱ¶һ˿Цݣð۵ָһŵĶͷϢ飬ôƵˣɽİô࣬㻹صץס㲻ɣȻΧĻذѾй©ˣǾ͸Ǵصսɽصµĵص㹻֧ǵȵ֧֯Ԯĵ
Ů˵Ļ΢ЩһЩ֮ǰסˡ˿̣Ů˵ĻȴǸܴЩäĿԼߵĵصӦÿ֧źһᡣֻҪ֧ԮһԼͲóˡ
ŵĺ鲢ûгãͺܿޱȡ
ֻǶ̶һСʱʱ䣬µϢ˹Ϣų׵֮С
ˣصѾˡңܶ˶Ϣȫĵϣ˻ֲ̿ý㣬ɽ¥
㿴ϢƵˣ£ǽصŮ˿ӣǺɸ֡ȻѡǾû취ˣֻŵˡص۵ĵҪеĿһ㣬ҲЩˡ
ԣصǽصŷ·ץסһһ㣬Ͻ˵˵֮󣬸ǸŮˣֱӾŤһ´ͷһ֣ʱһҾͳǰŻŵ˽ȥȫɥ֮Ȯݡ
Ů˿һۣҡҡͷ֪˵ʲôˡԼҲʵû취ˣʧܣԲŻϴˡֻǣ̫ԼʧˡŮ̾һҲǽ뵽˵ص֮С
صʱѾ˷ɽĹ㳡ˡε˳ֻ˵ֵһ£һӣֱӾͶˡžôıʣͲ֮ǰǸһĵˡκ֯ˣûһǿ쵼ߣֻɳһ㣬һ顣
棬Ѿ뵽˵صˡ
صʲôڳڣɽɽµĵصͨ˴ƹĵͼֻռеһֶѣԣŽ˵صĺҡصȴǷҵɵˣһʵ̫޳ˣص۶кܴҪɱ֮졣
ĵصġ˵ţû֪ˡ
⻰ص۶ʱЩʧζţ¾ԼɽסˣҲץסСӡοɽôԼҪץסǣҲһ׵顣֧֯ԮǸ˾ñ
Ҳûа취Ȼƹ￪˵ֻҪõһ˵ͬͿˡ
Ȼϣص۲ɵ¶ϲɫ˭
ƹ˵ǰŵˣ֪Ϊʲôˣһֱסŵĺɽ¡ңƢǹŹֵúܣ룬δؿ˵ö
صôŹ֣ҲЩֹˡֻǣѡһ£صۿ˵ô˵ܹһϣô֪лǲУߣǿȥ
صѾ¶˾ģƹҲȰ˵ֱӾʹص۳ɽȥ
ɽĺɽ˼ǱȻķζߣݺɣһȻҰȤûãͿƵӽһɽµıϣǰһСϪʶһ뷢԰׵ˣһϣȻԵãƺûܵűʵӰ졣
صǰʮ״վסˡĲǰһƬ̺޾Σաţŵ֮ǰ԰ص裬ǵǷ켫ԼСһ㣬ûдġ
ǰ
˾þû˵ص̲ס˵
ȴһһ㣬ǱȻԵáƺǻԼһУûйϵһ㡣صΣֻٽһһӣЩӦ
ճٳˬ׶ů˼䱾£ӹ˺α֮ˣҲʲôģ߰ɡ
ص⻰˼֪顣ǣصţص۷ֲġˣصԥһ£ȴ˵ҿûǰľұ׷һˡȻˣǾҪһЩסҽĿľΪ˷ɽܵĵͼϣǽгɡ
ҪǲأͷҲ̧һ£˵Щŭˡص⻰ǿȵ˼档
صЦһ£ĻҲû취˺ģһ첻Ҿ͹һ졣ҪɱңҾ㡣Ѿˣ긻ǿ㵹Ǻĵʱ䡣ǰ㲻°뱲Ӷ˷ĻǰѶҵĺá
ص۵Ļɫʱһ䡣˿صۣĿ֮¶ɫƺѰ˼ǲҪһɱˡԽǿصۣԽǾЩ򵥣ԼʵҪɱ졣ǣɱĻôţ˸Ը⡣ôõ帣ɲǣ쳾ķ׷֮С
صۿ˳Ĭ˵֪Լǵ㵽˵ѨˣЦǰ㿼һ°ɡ˵ģҪǵصĵͼҲһöûУ㻹ңʮĿֹǿա˾ţƤǣҪǲӦңһסġңһмҲǱȽϲ˵ģأѲˡ
ҡͷε˵ϷһӼʶ㣬ûô޳ܵġ֮䣬ҲΡص۾һ࣬һ޳ܣ˲֪ôԸɱɱϣҲϲߡǲӬһ˲ʤ䷳
ѵԼ°뱲ӾҪ˸ˣĹž޲ľҲ΢ЩһתЦҪĵͼҲǲԸ㡣ֻǣҾô㣬Ҳ˵ȥҪǾƾ汾ȡˡ
ʵصˣҲû뵽˻Ӧġû뵽Ȼ̬ɶˡȻЩҪ󣬵ǣҲ޷£صҲһЦʲôҪ󣬾˵ˣֵ̫ҪǲӦġ
ʱˣ˾ȻǽҧزɿڣʵЩ
˵ǵúܣ΢΢һЦ˵ܼ򵥣м󷨣Ҫ㴳һҪܴȥ˵ͼˣһкö㡣㴳ȥ͸ԶԶģԽԶԽá
صҪ󣬶ʱһ㶡󷨣֮ǰ˺ӵЩоһҪס롣ֻǣǰ趨󷨰Ļذ϶ܶ࣬ƻѴصҲЩ


688 
ôˣûУ˼ҪƽĿص˵Ȼûһ仰ӣǣ䷴һȴǸصѹ
صһ𼤵ˣԼĽô˵ʱͼصĵһ˿̾˵ãʲô󷨣Ҳôҽˡϣ˵㻰ȻĻҲ
΢΢һЦвңвġģ˵ĻǾǰ϶飬ġˣ׼ʲôʱܿ飬һҪҪһʱ俼£
ˡص֪صĿľΪڵһʱ佫ҳҪǻȴĻ֪صҲʧȥ塣ˣǺԥһڶھͿʼɡ
صЩŵӣҲЩѲһﻹˢӣѾˣо˵ˡĿһ£˼ڴ
󷨷̫ҷֹۻ󣬴绯ÿһ󷨶˫׼ˣ
׼ˣɡص۵֮¶˼ڴɫÿһȥӣص󷨱֮жǼɵЩԾԾ
˿صһۣվص۴һߡֱȦطڵλˡصһۿ˹ȥľԲͬ
̫ҷֹƺйӰƵӣԻþΪ󷨡ǰĲ£϶ɱۻҪ֮ͨеۣصҲһٵսһ绯ȴصͷ۵ģ󷨱֮ҲǼز꣬赭д˵һ¡
ʼɡصһ˵漴뵽̫ҷֹ֮СΪаգȻҪˡ
棬˿һƹؿ˵ǵŮɣ㸸ҿųġ
ƹ϶ʱ¶ֹǰˣ֮е˭˼ûЩԨԴǺ󱲵ŵڡ
ǣȴΪһΪڡ˵˼
ƹ⻰ﺬмɱ⣬Ͻ˵ڣôΪءЩ淢飬϶֪
ߣȻ£ǹƨô᲻֪СĵȷǲصǣҲûҪϾɱɡϾţôҲΪŵĻҵ
ƹĿ֮жʱ¶˼ֹŹ֣ǰĲ֪滹һ֯ڲ֣֯ġ֮ǰңε飬֯Ӱӡ
֯˻ǵһ飬ʱ¶һ˿졣ƹ˵ûƭңô̫֯ˣΪź۸ô
ƹ̾һҪƭĻҲƭɣ֪˺ֻܶ࣬Ҫ̽һ¾֪ˡžܵ֯Ĺƻ󣬲ŻᷴڵġɲΪšŸְ
˵ЩҲסƹô˵ûŷ
ƹ˵˵Ļˡ
ص۱һˣ˺ܲ򵥡ԼʵͲ˵ˣģѾǾˡңҫͷؼǧ˿ƵϵҪǵкùӳ𣿡
û뵽ص۵ıôӣҲЩ𾪵ˡЩƵ˵ô˵˻ĺܲ򵥰ȷŵһܲǵѡ񡣲ѾˣҲû취ˡ˵ȥĻóȥˮҲֻˡϣԴҲµĴɡ
ҪǴأƹЩ˵֮˵ôĻΪ˸صȡһᡣڿỹûȡɵüҪĻô죿
Ͷôˣ»ôšÿһɶ᳤ʢ˥ĴȥĽѣҲŵĽѡĿЩԶȻҪǴȥˣĻԵһкö
ƹ￴ѾҲ֪˵ʲôˣֻǹеĿ̫ҷֹϣǸӰ֡ĸﲻϲӢۣûӢ᣿ƹȻҲ⣬֪صǾԲϲƽŮˡҲ赲ص۵İĽְĽĵסֻҪþͿˣֻҪܿˡ
ʱƹ￴󷨣ζӳ¡뿴ص۳֣¿ص۳֡³һ˵Ӱ
ڣ̫ҷֹ˶һӰˡƹ￴˹ȥͿص˳ʱ۾ȻһǼġ
ص۳֣Ҳ¶һ˿죬˿صۣصֻЩƣȴûʲô˺ۣǲˡ
Ȼˣ
صۺǺһЦǰЩôȴûѶȡ׼ڶˡ˵ţ˵ص۾ֳڶ˹ȥص۵ٶȺܿ죬û֮С
˿ƹһۣ󷨶Ӧû̫ѶȣѾڵ󷨡
ƹЩ˵ô֪
ΪƳ˵һֻһСʱʱ䣬϶Ǻ˽󷨵˲˽һ󷨣Ͳܲ˽ҵڶ󷨣Ҳô϶
ԭˡƹǷ
ȻԼĪһСʱʱ䣬صٴδ˳һΣȴԵЩǱӡƳ󷨣Ǻķٵ
İҪǿһЩصЩµ˵ҶԵЩڴˡ
˵۾˼ָӣ󷨣Ҫһ£
ص۵˵ͷûһҪġϰѵͼҡ
㻹Ǵһ°ɡ㣬һûô򵥡˱۾˵
صһ˵ƹ￴һֿۣصһֹۣȴǲ֪˵ʲôԱտڲ˵ˡ
صֱӾͽ뵽һ֮С󷨶˵ҪֻҪܹƳǾͿԵõͼʱžҲܲˡֻһԭ򣬸һԭǣϵصеĲ֡һҪģԲ֯
еͼֵĻԶɴǿһ㣬ǰ֧ԮֱӸ¡ջ󣬶ص˵ܴ󣬺ܴ
绯
ص۽뵽֮У̾Ͳ֮е쳣һůĸоѬȻ˯ص۾ЩĸоʱȴǺȻıʡ
ůȻ˲һɱ漴Ȼİ˳İǰ֮иΪѸΪܼټص۸ղΪЩԵʣȻһЩ⧲


689 Ӧ
ô
ڴ绯棬ƹɫЩص۽֮СʱˣȻû֡ʱԽƹԽǾص׶༪١ֲĸоסƹƹԽĽ
Ӧÿˡ˺Ȼ˵
ƹЩĿһۣô֪ģ
оһָо̾һҲµģһָоӦÿˡ
ƹһȴû˵ֻĿתĿŴ绯󡣸оǲȷģ֪Ҳ֪ŵԼ۾
ڣһӰײײĳ˴绯ƹ϶ʱ¶˷ܵЦݡصۣڳˡ
ص۳һ˲䣬˾Ͷˣɿľͳص۵ߡƹһҲǸϽ׷˹ȥʵҪʲô
΢΢һЦ㲻Ҫţڰ֮вһûһ𣿡
ƹЩڨڨЦһ£֡ʵ֤ûƭܿ죬ص۵ɫ
ˡ˿ص۵ĿЩӡص۵ᡣԼ£ԼʱƺֻһͨĵӶѡǽɽв˳ԼҲʱ˳ʷ̨ˡ
ŵǰжʵǱ顣ЩȥƽΪʵһֱڽһ顣һʷΪ춯صĴ顣
ŵһЩ伮Ҫָŵٹ⡣ʮַ˽죬ֶֻѡҪȱʧַһʵϣҲȡ˼ĳɾͣЩŵĵ伮оһ߰˰ˡ
ʱȴǷ˱ʣͷô죬һʱЩĿϾӡ뽫ŵĶȥǣȴ֪˭ʱص۳ˡ
ʣصһκ˼˶Ϊӵˣѧһϵ츳Լص񣬶ص۳ΪֿȵġȻҲǶͷȴǻҪһ飬ͨ˿Сʵһ顣
Ǻãͼҡص۶ʱϲѾ˺ܾˣɲȥˡ
˿صһۣЦ˵㻹ǵ˵Ļ˵⾪ϲġͼǴĵĶȻ㡣һһ֪ûȤ
صһ㶣ʲô
ŵĵ伮ԱŴ洢ĸȫ˵ž;ˡ
⵹һľϲصȴ̾ҡͷˣ˼룬ҶûʲôȤΪڵѧѾˣʵûʲôȥоĶˡ
ܾңˡ
صۿһۣⲻǾܾҲǶ𡣶ңڲֳɵֺαҡǸˡ
˵ص˵˾ƹˡص۵ĻƹʱϲҪԼѧϰ֮еطԼʵ϶Ȳġֱϵһڱ
ƺǰԼȤƹ˷һ֮󣬶ʱЩͷɥӡ
ǲǾֲص΢΢һЦֲڷܲ׾ڰңǻڣָǿԸγһˣܱ֤ʮص۵Ļ΢΢Щ⶯ص۵ͽܣҲб֤档
Ƭ̣˻ͷӦ
Ҳ֪ôˣ
ڵص֮УŸǸŮһȻ俪˵¶ɫҲЩŲ֪Ǹ֧֯ԮʲôʱЩڰգںԼӦŮ˵ĻҲԼ־ᶨ
û˾ˣҲá
Ů˸оŵ¶һ˿ɫһʧ΢Ц˵㲻Ҫţĵ°ô࣬㲻õĵģǸҵġֻҪȴϾͺˣڻʮСʱʱ䡣
Ҳֻˡһ취ûУֻε˵
ʱһһţŽķȻ䣬һجΣȻ;˹óֻһʱ䣬Ѿ˵ڶˡʱž˵ڶϣһоͺðˡԼԽЩ˽ӹʱصȻֱ֣ӾնɱصۡصһһоͶˣеⶼӭж⡣
Ů˿ŵӣ¶һ˿ЦļһֻһܶѣİԼһˡֻǣڻû̯ƵʱŮ˻üίߡ
ˣǿˣӦô죿
ʱɽӦöص۵Ĺ۲֮СǲðգֻȥǸصˡ
Χĵصڣ룬жĻӦֻӦص۵ķ֮УŵֵˣΧסǸͼš
صָڵͼƶڴȲǿԵȺǡֻҪǾǾͷĻذʱǿ϶ޱȣȻٳ֣һȡЧ
ϴӢ
صۣ
˶ǿصۣ¶̾ɫ
ڷɽһطȻ䣬һɶ漴һ˾ʹӲ˳˲ǱšžĿ˿ΧкǸûѽŮ
ǵأôû
𼱣ⲻԼʱ仹ûôŮ˵˵ȻڵѰܿ죬ˡ¶˷ɫȻַ˴ߣʼŹ﷢˳ȥ
һĹ򣬾лӦ˹ܿ죬м˳֮С
ȷе˵ˡˣһߣˡǸȥֱĳҵ쵼һ㣬ɽװ˵ĸо֡
ˣƺ˫̥˳࿴ȥû̫ķֱ𡣲ϸһ£ȴЩƺһҪһЩһȴǶ˼ů
ôһ£Щ˵ԸصۣҪʮ֣ųƵӣôȫص۵Ķ
죬ǱߣŮȴӭȥ˫ֵ̥ܵǻˣǸϵˣǽһ顣ƺҲǲһ㡣һĻŸϽ졣ɲǲҪ鷳
ôˣ
˫̥֮бȽһ˿Ů˾Ȼûһ첲ʱЩʵƺŮЩʲô뷨һ㡣
˸ˣԣҪǸұ𡣡
һ¶˼ŭ𣬶ݺ˵

690 ʤܣ
ˣھ͵͵Ǳȥ֪ĳ˵ߡĻͿԵ춨ʤˡһУҪҶˡŮ˶ҶϺ𾴵ӡ
Ҳѹ֣ˣҶϸŮһࡣǶ˫ֻ̥ʮɶѣ˴֮仹ЩλϵĲġ
Ƕ˫̥һн־һн־ǳˡԸжк¶ݵһ档ɫĽ־̾˵ǸĻ쵰һҪͷ飬ࡣ
־ŮĽѾˣζŮӵԼĻŮ˾Ȼһʧȥһ첲Ϊ˲м˵һܵ顣
ãҾͿˡÿ˽־һۣЦЦ˵۲֮Уת޷顣
һĻŵɫʱЩѿȻԼһɵӣһŪɵӡȻҲ֣һȺǰȴЩ̧ͷȻЩȴҲ֪˵ʲô
ˣǻǿȥɡЩȲҪص֮СֻҵԼĴڸС
˭ţ־Ȼ¶ɷ䵭ʵ
úһȴûֻȽ뵽˵ص֮С־Ҫ˵ȴǱϴˣ˵ҪڲԴ׵ʱ򡣡˵֮ҲֱӾͽ˵ص֮С
־־ֵܶһۣҲǽ
صΪϤǰ·һߣһ˵ȥĵطֱͨġԤϣصӦûʱһ¶棬ص۵עȻǾͿһӷ˲佫¡
Ӳ𣿡Ͻӿ˵ʹȻһͬ࣬ڴ˿̣ȴֱӾ˻Ȩ
ӦסٶȿһɣѾȲˣҪ˷ŵ֮¶һ˿صкܶԹޡ
һ¡
һսǴʱϺȻסˡüͷսǴ¶˼ء
ϣôˣЩĿһۣ֪ǳһ
˵طλñȽնܾЩԾˣߣһѺ󡣡
һٶԣֱӾʹǰ档ܿ죬ǵʹһഫ˳ϣû⣬нˡ
һЩȻʧЦҲԼ˰ɡ
ϴŽֵܣҲǿٵ׼ͨ˽ǸսǴʱⷢˡȻ䣬ȴİ˲ͽȫסЩֵʱ׼ȷңܶĴǿȻ⼸С⣬ȴܵ˼Ӱ죬һӾͱţֵܻܵ˲СĴˡ
⻹ǵһѣ漴˵ڶĹֻǽںȻ˺ܶСףҲ֪ٸ˲֣С֮д˳ֱӾͽȺ˳סȺսһ̷ӵ˼£ˣ⧲Ԥϵıʡֻһ棬ʧء
ڣ簲֮УʵȴֱӾͱˡǸŮƺءϣҲⲨ֮£ܵ˲ˡһ˫ֵ̥ܱ˴˼ЩЩӦ֮£ȴᡣϲҪĵطȴҲѪ죬ȥЩҲ̶á
Ⲩ֮ص۵ȴǺȻ˵ص֮У඼˵סȺ˵ȥ·
ⲻܣôеصĵͼģŮƺأڵϣǾֵĿص˵
ص΢΢һЦֻҪŬûʲôܵġʵǰˣ㻹ʲôɲţˣˣҲûʲô˵ˣֵ¼°ɡ
˵صȴǲŶ֡⼸˶Ǹ֣Ȼˣǣȴǻᱬһֱص۲òС
صۣ
ص۲æ֣⼸ҲǲԼ첲㶯˼£ֹסѪ漴˵벻Ȼôգǡ
Ļص۾Цһ㣬ʱЦ˵գҲǳɫǲҪû͵ϮңôɱϴͲ˵϶ˣʮЦһٲ˵Щûʲô˼
Ͽصһۣ̾һ˵û鶼ˣ׷˭˭ǣûʲô塣ҪȻˣǿһ£ûлء˵ɣҪʲôſԺͣ
ҪԺͣصһȻû뵽ǻôһҪ漴͹ЦԺͣðֻҪǸҪĶҾͿԿһ¡ţ֯ĹɣԱһ顣
룡ȴȻһֱӾһ̸֣£ˣǾֵ¼°ɣɱ
صǳˣϼһҲʱ䡣ʱ䵹˵϶˭Ϊôʱ䣬صߣҲǰźˡЩŵİƹ˵Ĵ£ֱӾͽ˳ڶͨЩǿһʱ伤춼ǰ
һǰɵľһȴսһصۣͷǱˣ⼸ˣֱΣѡؼʱ̣ͦһĶֱӾʹԼͳһƥһĶȻһһ󶣵ǲƥȴֱӾͽǱߵİյȫա
ͬʱһս˫̥ҲһֱӾͳص˹ȥҪصߴһ·һ˫̥Ĭ˶ʹذףͺһһ㣬ֱӾͻذ׳ص۴˹ȥ
úáص۶Դ׼˶Ȼһ˳ȥҲûסȻʹóȭ֮еȭһһȭֱӾǼס˵Ĺ
ֵ֪͵Ϯʧܣɵ˻ȥϵı֮оͶ˼־ɥ֪߳岻ȥĻᱻЩ˺Ѿչزûһ취룬ֻƴˣ϶˽ֵһȻǰԼǸƥһͼ˳ȥһ˸Ͼ˼
Լȴǳص۳˹ȥֵһ˱סãһҲЭϡóһӣƸˡ˻һƵ쳣һһ㣬ֱӾͳص۾˹
صû뵽Щ˱ȻôƣĿⲻɵһʱ˼ءҪÿĻǾ޿ܡص۳ľվɣԼĳҲȻһܲĳ˹ȥ
˫˶ƴˣȫһĴ򷨣˭ʱ򶼲Һ˰벽ֻҪˣǾһ³Ǳ߾Ȼôҵս˶Ĭﶼǳ˵ĵ֪һսĽΡ
սĽʤô򵥣ǹϵǹϵص۵ģǹϵԼˡ


691 ϲ
صһ˲ʲôҲû룬Ժֻ֮һͷǾҪսһ̣ϵսȫıľȫĽԺֻ֮սһңҲû
ӵϵĻӵԼѧȫʹó⣬صһ顣Сĵطص۵ĵռ˲Сƣ󿪴ϣýֵԱƽ
ǸϣˢӣʹõһֵֺƷһֹŹֵٳƣÿһƶص۸оܣĵһ˿͡
ô˵սֻǳصбϾ֮ǰİ֮УǼ˶ܵ˲Ĵˡʱţ⼸ˣÿٶ˥صۣȴ˳֮£ôص۵Ķ֡
ڣصץסһԵĿ϶гһƻ˳ȥʱǽ־һҽУߵĸ첲ȴһӾ͵˵ϡһӾǴһȱڣҲֵסص۲ϵõѹƣգֵԼ϶ص۵ĵ¡
˵򵥣ʵȴǼҲص֮ǰһ£⼸˵սɵۿۣȻĻص۵ʵҪʤҲǻڣʤˡص۲һеᵶͷһԵĸ
һεսȫľ磬ĮԼȭ߽ʹãҲص۶ѧһֱʶ˵һεս֮ص۵ʵ˲СߡĮȭȫѧĻص۵ʵԱȼ
һ˻š
Ȼ䣬˱˵
ص۲ɵһ㶣˹ȥȴǸһ˾ȻǸ޵Ůˡʱص¶һ˿ЦݡҪջ񣬾ҪŮˡԼ֮ǰƹַ̫ڵˣһΣԼҲҪȡһЩ߿ƼֶΡ
϶С
һͣ˾ֵĴſڣ˲Ǳˣصۡзˣ·صһ϶С϶Ҳм֪ܾûˡ
Դŵ鷢֮󣬳׵İ¼һΣҲһκܺõľʾЩе˼ʶص۵ǿ˿ﻹз˼ټص֪ãûнúܳлԭеĸ֣е˶ԣҲһ¡
ΨһһȽϴı䶯ˡƵɣȴһشʡ̶ʱڣ۵һĻȷƹúܶڼʵͬʱҲЩĽŮˣôôõ֣ҪΪƹòѣָʲôﴫ
ǸŮãصҲƴˡÿ֮֯һ϶֪ܶ顣ص֪ǰɫ顣֮ǰЩˣһƺװʲôÿʼ˺ĵĻܣͻըһΣصҲѧˣֱӾ׼ӸϽ⡣
һר÷ɻѾŮ͵඼УõҽͬʱҲȡԴĶҪصۿ˵ġ
˿̣ص۾ھſڵȴϼĵصۺܾûϼˣһ绰ٴ򡣲֪Ϊʲôϼĵ绰Ǵæµ֮УصЩ
ˣ
صۿϼӣ۾ɵһϼʱصȴǾһĪۡϼ˵ĸоһֱӢˬģŮˣƺһĻֻصŮˡ
Ǵ˿̣صȴǷ֣ϼˣˡȻ˺Ȧ
ص۾׼ƿţ³ȥ
ʱȴһ˿첽ĳϼ˹صۿˣ۾ȴԼĽšֻȴǽԪһֱת͵
ֵ˲ʮ꣬ͷ΢΢Щͺˣһ壬ȥһͱһ㣬˵Ķġǹϼȴ¶һ˿Цݡ
ǡ
Ǹǵһһ¹ϼȥ׼ȥϼˡ
ϼһ˿ɫɫ˹ȥЩŭ˵ǣء
Ǹǵȴ΢΢һЦ㻹벻ĸˣҪĻʵһ㣬αôǿȥ֪ģʱԾֻˡ
ϼ⻰ŪɫЩѿҧס´Щѵ˵ǣ˵һֶŮʱ侮ʯСΪ
ǵ϶ʱ¶˼֪ڸ˭˵ҷ־Ϳ԰ĸŪȻ˵ߣҸһСʱʱ俼һ¡ҪǴңһԿǳ־㸸һѡҪǲӣǾͱҲˡ
ϼɫʱһɷףЩסˡǰһʱ䣬İְֱ˾ٱ˵̰ܻߣȻˡ׿ǸĸɲȻǱΪҪϼһҼֱ֮һ㣬裬Լˡ
ͨ඼Ĺϵ鿴һ£ȴǱ˸֪鱳ԭܸӣǱΪûκΣϼֻԼ֣մصίǶܹʹȥǡ˭֪˾Ȼһ¹ޣʱ򣬾Ȼû˷ǷҪùϼͷŭԣЩӣǳԲã˯ţԲŻô㲡
˿̣ͨ뺣ùϼ׵ĻԼҪǲӦĻԼְֱɡŮģôĿԼİְȥǣӦ쵰ţϼ;ЩġģѾһˡԺ֮˵Ӱϼͷ΢΢̾һ
ϼҲûȥصֻۣǣһǺֵܼ飬ϼĲص
úÿһ°ɡǵ˵һݼǲ˿ڸϼеĽ̸˾ǴԴҲ벻һȻôһҪȻȥһŮˡ
ÿˣ
ȴص˳صһĳ˹ȥɫѿǽһ㡣û뵽ԼŮ˾ȻĴ֮УصЩѿҲЩΡҿԼüʱвȵĻᣡ
ʲôˣ̾Ͱڳһޱȵļƣ˵ûķݡ
һ仰߹ݾš
ص۶ʱЦóľǴЩ߹˵Ĵžһص۵־͸ǵķһܽӴ֮صƺЩᷳƵãóֽ˲һĻùϼȻʧЦһôŰ
ȴǳ׵ˡ漴޴ŭʹǻ֮зŭޱȣ̾ʹһУŵ̾ˡʱһȺ˾ͳ˹صΧס


692 о
ǿһҪԱȻƼ˿̣ǾȻ˴ˣЩһǻ𼱻ǵģŵĳ׼صһЩɫơ
Щص۵ˣ϶ֵĸֳ֮ǰص֮ûٴ򽻵ġ˿̿صۣɵһ㶡ﰵ죬ɷôˣ
ȻصۺǺԼֻƬ֪ص۾ԲһˡһһټϹĺ߽ϵһǾǾǲˡ룬ԼǲͷһֳӾͳñ˳
֪ʲôҿϵˡһߵĿص˵ƺǸ˾׵һ
ϻˣ֮ͥ´ˣɺͳ˾Ӧץ
ЩࡣصֺǸǵУֱӳಲ꺮ůҲС
û°ɣСӦǧУҵĹλ쵼ͷ
صۿЩ˵ӣ¶һ˿ЦݡɫЩ˿һԽ
Ҫ˵ˣֱץڴˣƻг飬һܷŹڣ϶Ĺֱֳӷһ£ʱͳ׼ص۸¡
صЩͬ飬ҲЩġһһͷడҪˣҲǣǿ
ȻЩӣִȴ˿СССǻۡ˭ǵǰ;Ǿ͸˭ɣ˭ңҪĺãĳɫ
ҿ˭ңص䵭Ŀ˵
Ǳصһ϶ʱЩѿһֱҰ޶ϵĿֲоܿ죬ǾͽָоѹȥãһԼĴ϶һƬϣԼҲǰеˣСӲɣ
һЦȻôᣬҵҪᵽʲôʱ򣬵ɳ㻹ʲô˵
Ƕųˣﻹʲôԥʱƻĳص˹ȥ
صô־͸һ̧һȻֱӾͽŵڵءٶȻǸŭȻǴŭ˵ǷˣִᣬȻĶͽǵĳ衣ҪһҪش
صۺǺһЦҪң԰ֻҪͬ⣬Ҿû

֣ʱ⼸˶סˡ
ڽʡ־׹Ȼʡί֮УֻĸǣΪؼңǿƣѾѹʡͷֱʡίǡôǿ˾Ȼʶ
ԣһԡҲǷúܣһ£漴ͷӦܿǰ˳Ƥ죬ʲô˶ʶģʶҲҪ˵һǣһ֮һ㹧˼ûС
ôʶݡǿصЦʱˣóóȻӳһ۸ôҵôôģ㣬ˡ
Ȼ˵úܵͣô͸о
صЦһ£ȴǲ˵ֻԹԲһ绰
صӣ¶һ˿⡣ⲻԼʤڹϼǰ¶ԼǿơȻһƣһЩӣǣҪôҪǽأӹϼ֪˭Ե˰ɡ
ߡ
صεûзֻǿΧˣЦСĵţòҪҼǺޣҼǺ޵ˣû³
Щ˱ص۵ĺסˣʱûʲôر˼Ǻգǣȴһ취ûСĿصɨ֪ʲô⡣ǣʵûͣҪǿȹϵͷġıվŵǺμҡ
һҪϰ졣
ص۹֮Ǿ͸Щͷͷ´ָʾǹϵгĴ⣬ֲӣһҪϰ졣ҾãӦöھһ˵ʲôǰơ
⻰Щﻹף׼ص۳ˡСҲпӣûµʲôϲͲ
ǣһҪȥ졣϶ֳ½¶һ˿Ц˵ĿɽŸոյһֱѰҿɽϵͳ֮У˭ίǸģʣǾĿɽҪԼϽͽȥ
ıϣȴһ²ؼӡ½Щ죬Ҫ֪ǳ񸱾ֳǶְλϼǰúñֵĻᣬôԼһ£
ҲǾþ˰ɣ½ȻЦԼҴʱͺúʰһЩԼûһĥˬܾˡ
ǵҪ졣ǶصۺܲˬҪϰ죬Ҫ졣
Ļ½̾˵û취һԴġһ϶ûΥ飬ֻҪ΢һ飬ٺ٣϶ܲ
˵֮½оͼҴҵȥˡ
㑾ڷȴһᣬĵ绰ȴǹֳİ칫ң绰Ȼ½еġһ칫ﶼ绰һͨģһǺɫרߣרϼʱʹõġ˿̣ⲿûĵ绰Ǻɫרߴġ
ͻڳ˶һ㶡ȷӦʾһ£㑵˵ͷ˹ȥ˵绰
ιţ֪ˡ
ֻ˵˶̶̼֣㑾ͷ˵绰ɫޱȹŹ֡
ͷһͻôˣ
㑿ɥ˵绰ʡί칫ģ˵Ѿˡ
ǣĸǣһ漴ǰ͸ֳһϵˣȻԼͬʡίίǣԼ˲֪٣ؼҵĵϵõ֧ȱԼˣԼǲġˣôȻ
Ժ֮жʱֳص۵ĻǶʱѵС˵ûʶˣҪ鷳ʹˡǲҵϽվҴҵĳһ߸˹ȥϣ½еֽһЩĻл͵ء
ųţ̾Ϳһϵ˼Ҵҵ˽
ǡǰ·һͷЩηӭȥһк
ȴǱ﷢һߣǸʲôΪʲôصͬ־ץ֪֪صͬ־ʲôˣؼҵļҫͷǾȻץˡߣҪĻԼŰɡ
һͷζʱһЩѣĸоôҲ벻Ǹ˾ȻôͷһִýĿֲоˣԼǵ鷳ˡ
һֱޱȽǵĹϼû뵽ص۾ȻĿ԰ᶯʱϲΪصۣΪԼصôԼĸоˡ


693 Ҫͷ
أҳص۵ҲЩˡص۳⣬ͳԲ˶ˡȻҲǸؼұǲ̫Զˡؼ֮еĵϵǶȲôȵؼҵļ
һȺ˾ͼҴҵĳѶҸ˹ȥһ߸ϣǻһϣǸ½еĶô졣ȻĻԼҪ군ˡ
Ƕ̶̵һ·һּ尾
ڵѶǰǼȲľȥ˷šʱ˿̣ﻹа侲ݣ˭صľްԼ壬ǻЩġοص۵ԶֹؼҼô򵥡
˭һͷ漴žͱˣ½е¶˳ǣ϶ʱ¶ĵЦݣƣİɣҿ϶úģȻҶ֣ǻˣһҪ֪Ϊʲô졣
Ҫ½ĵĻǵ϶ЩССĸˡǴ˿̣ȴǺ޲ץ½еͷǽϺݺײ˹ȥĻ򣬺úõ˵Щʲô
ֳͦ
˭Ҹ˵ʲô¶ǡ½ǳأȻͿһĮʱŵһ亹ôһ£һҲɵȻʶ϶ˡ
Ժ֮Ҳɵøֳص˵ûʶ
ȻѾˡ½亹ֱ֪ԼߵˣԼٳ֮һΣε鲻ˣԼֳܲܵǻҪ˵ɴñֻһѣ˵ԼΡԼЩٵģмƨɵǸɾģ
һ£صؼҵļεһᡣǸЦ˵
᣿һܽеˣһܶýƵˡԣεĸص۸ˡص۵Ը˭ֳֵ֪˵ˡҪǲúãίǵְҲҪԼƿ֮ˡһУͿص۵̬ȵʲôˡ
һദ˵ġ̾ͳŵӣҲҪ䱣ˡҪɻأȴҪõص۵ͬ⡣Ȼǣµͷȴûа취ֻÿصۣ¶˺Цݣϣܹõص۵ԭ¡
صۿһۣ˵ֻһҪ󣬾ǹϼĸףҸˡ
Ƕʱп죺˵⻰̧ˣ飬ҰĪ
ǰĪǲص䵭˵
ҡͷûа취İһίǣʲô취
⻰ϼʱǰһڣû˹ȥ
صȴǿһۣЦЦ͸¶һֺصζǻûƺص۵ԼѾһһ㡣ܲϲָоϽҡҡͷҪо
ʵϣص۵һˡ쵰һ취ûУȴҪЮϼҪˣֱ侮ʯӲ磬ȫǵòȻġˣҲǻ
ȻˣĸɲصҲԶġ붯ǿԶ˵ġһ۾ˣصȻͶ̫һʱֵĻ˵ҿϴ㣬˵һû㡣ҶøƽˣԶˡ
ߡ
صֱӾ´ȴһ㷴Ӧûֻ΢ЦſصۡƺһҲصⷢʩ
ţ氡ǿǳģʡʡίǣҲǿơǣص۵ǰȴԼķâصһôˡ
ųص۳ϼ˵ͷȲȥֱӸ˵ǣεлˡ
ʲôô˵ҲؼҵˣӦõġˣô˳ͻ
ص΢΢һЦ˵һҪء֪֪˼ҵİӣ
˼ҵİӣɵЩͷ˹ϼһۣǹ˼ҵˣ
ص۵˵ͷţǹϼǹɽŮθĳͻΪӡĲҪȻ侮ʯвϼ
⻰ʱüͷĽġƺɫĴţܾˣֻû뵽һȻô󵨣Ȼϼ֡˵׹ɽҲһȽҪĹԱô͸뷨
صһֿۣ˹ϼһۣʱһͷͷ֡ԣص۸ϼϵǳƾȻ뷨ص۵Ը˳ҪΪˡͷһ̾׼жҪռȻֱӾͿʼ
һͶһֳɹϣίǣһҪԼƿ֮СҲΪԼ㡣εʡίͿ쵽ˣܿ˳ƽӰࡣ
˲䣬˾һЦ˵ʲôҪҰæģ㾡ܿڡ
ڹ˽Ҫվصߡ
صһ鷳ǸҲˣҪڹ˰ȫϸڡ
û⣬һ͸ġ
ٶȺܿ죬Сʱ֮һϾͳص۵ϡǹϼļңϼļΪɽ飬˺ܶ塣Ѿȥˣֻص۸ϼˡ
صۿŲϣŹϼĽܣڹɽİѾһա
ԭɽǱʵٱ̰ܻߣӵϢ֮ί̾˹ʡίİ£ȡشĽչһ˼ҵķһۡϵǹɽϵǾ˵ǧ
ص۶ԣǧܲʲôթһ˾ܵˡǣһĹԱ˵ǧǾǾ޿ôһǮ̾רܣ̾ͶԹɽʵʩ˫档
˫棬ڹ涨ʱ涨ĵص㽻⡣һ㱻˫ĸɲġ
˼ȻЩǣȴҲΪǴҪ˼ҵ˽ʾ֭ȴǲܽ⡣ҪȻĻϼҲƴͷкˡ
صü㸸ײɣ
ûǸ¡Ȼˣ⣬صҲǿԾȡֻǣܲڡȻص۶Щ鿴òǺأǣϣһԭˡ
ϼҡͷû⣬û⣬ҰְһЩ̾ʲôģеģǣôһʾ޿Ǿ޿ܡһǾദģһҲ¶ǵжôݼа
Ǿͺá˹ϼĻص۶ʱЦĻûйˣİɣһһġ
лл㡣ϼصۣЩж˵ƺֻҪصۣһжˡˣһħ
صһлƨһ˵лҾлҪ㡣ôʱˣΪʲôңǲǿңǾҸҪͷġ


694 ʮǰ
ͷңôͷ
ϼصۣ۾ȫˮɫ˼ġصۣͷĴʯͷˡص۱¶ǿƣùϼϣֻҪص۳֣һУ⣬ɢġԣϼ˿ĺܷɺܷɡ
ƣǰһӾɢһˡһֱѹĵ׵˼ȴǲԾӿͷԣϼ̬
ϼӣص۶ʱЩڸص۸ϼ֮䣬˵֮Ͳôһ㴰ֽûͱˡ˿̣ЩⴰֽʱбͱƵĿܡ
صۻϾڹ˼ҳô飬ԼҪɶδЩ˵ȥ§һ¹ϼȻַſ˵Ҫͷ㣬Ҳڡˣ˵ɡĺˣһûµġЩ춼ûúϢҪúõ˯һ
ϼһεıʣӢ˼֣Ƕ˼ᡣϼصѾһĸоص۰Լ׵飬ⱲӶص۵ˡ
һҹ޻ϣڹϼҪ£صķȹġϼһĺӣصۣˡصߡֻǣȻһңȴûзʲô
ڶ죬ص۾ȥоɽ顣֮ȴǷˮȻغɽ֮ԱΪ˲õˡΪһӣˡ
ıǸӣ漰˺μҸؼҵĲġ˵ص۽飬үӻרŴһ绰
صۣ㲻Ҫ֡үӿżɽ˵
صЦһ£ȴû˵⣬ǻһתõ飺ҽǵǸŮôˣ
ֹ̫ۡѾˣõҽĶʵ̫ŹˣִҽѧмֲͬѰĵطԣǻҪʱ䡣
صü˵ǹΪҽУ磬ǶоһЩʲô
үЩ˵֯ʵ̫аˣоĶǳѰķ롣ҪǼչȥĻ֪ʲôԣصضԶ
صۺǺЦҪҰ£û⣬ѹϼְֵҸ㶨ˣһж˵
㡭ⲻˣүӿЦá
صЦ˵ҲܣǹٳҹţҲ֪ơҪǲܵĻҾӲˣ֪ҵֶΡ
үӶʱüһصСӵƢ֪ġҪԼĲæĻֳ֪ʲô뵽үӶʱЩˣðɣˣҴӦ㣬֤ùɽû顣
ص֪үףҲؼһһЩ档飬ϡ£ص۸м˵˼仰ŹҶ˵绰
үӵĳŵ˵ɽǱסˡص۾Ͳȥ飬עȫеƵϡˣǱʵɲɣصû̫ĹϵֻǣȻõ˹ϼˣص޷ܵġ
ϼص۵Ůˣص۶ԼŮˣ䰮мӡ
ص˹ϼ䣬뿪˹˼ң΢һαװһεĿƵıص۵ĹϵжŮˣжٸס׾Ͳ˳һΣصȥĵطƵһլȥ޵һط
Ȧ˶֪ҪҵǣòҪȥߺűȥʮ߰˻ضҪ˿աȥԷҵǵĿԴһ㡣ݲؽһŮˡŮˣٲȻѾ̫̫Ծˡ
ǵԭҲ֪һ㣬Լ濼ǣҲһֻ۱һֻˡ
ص۳ԷʱѾʮˡصǹʱ֡ºڷҹɱˣǿһЩĹص֮ǰͽԷһıֱӾͳı˹ȥ
ˣ88űصͣ˽Ų¶˼Цݡҹ˵ɻһجһϡصۼȻ֣ͻὫеĶ׼㣬ȫκεĿɳ֮
88ű棬ͣ˼صЩ죬ôˣȻڡǿ϶ܵ顣ص΢΢һЦԼǸˡ
һص۾ͺһֻƻèһ㣬ֱӾͳ˱档Χķص˵û塣صۺܿͽ뵽˱֮СһĿһŮ˸һڿӡ
ŮˣͦƯƽݲؽǸˡΪ˲ݾߣصֱӾʹߡȻûʲôԽ˱ڻԮص˵ȫڻ¡
ص֮ľͳ˶¥Եһ׵ľŪˣصССһţֱӾʹӷ϶˽ȥ䣬ص۽Ųӯľʹȥܿ죬Ψһһŵƹķ䡣Ƶ鷿ˣҲ̸ĵط
صվſڣ˳
ȽеһִɤţСôţʵڲеĻҪǡ
Ȼص۲֪ʲôǣ仰϶ûʲô⡣
̾һЦ죬ôëӣͿԽˣСӿǸ֡
ôˣĸ֣ҲִûǹһɨƨʵڲУը񵯡˵㲻ֶΣҶǿϵġ
ˣ죬㲻ҪЩͷ۵˵Щֶ̫Сˡһ˵ɱˣΪؼǰ׸ģص۵ôҪǾڵߣҲҪָҳġܿס
Сôţơǽƺסˣû˵
Ƹ˺׽˵ʱҲûйǣǿֶһ˵ϻƣô
ϻҡͷѰ죬Ѱ졣ôŮˣ˵СرοŮ˵⣬룬ԵĻ㻹ϴɡ
ԥ˰ΣҡҡͷҵҲɼһϴˣδؿԭҡڶǺμҵˣҲôǣμҡ뷨˰ɣʵ
ϻƵĻҲЩΣȻĻǾû취ˣҶˣݣҲûҪôˡǿԶ֡
Щ˵ô֣
ϻһЦ㻹ǵöʮǰǼǸӤ飿
ƶʱôȻ磿˵ˣ˵ôˣڶұ졣


695 
֪¹شҲΪ鶼˲ͬķչ˾ٽίǣң˳ɹˡϻƵ޾ϲ˵
һ£ϻƼ˵˵Ǹ˺ͣһǳбµˡǣûУΪʲôҪôãǲΪ壬ֻΪͶѡҪһ֣ǼڷͷѾ˻Ĳˡ
⡭ЩƵĿϻ˵˵ģ
ϻһЦȻΪأϣֻ˲ſԱܣһĺģΪʲôҪǵǰ̫һЩ
Ǹ˵ϻưû뵽СӾȻôաöԣӦһ֡Ǹ˺ҪѱǵĺӹҪвЩ̫׵ɡҪǰƼˣ᲻ƣ
Ҳ˲ˣҪȻĻ϶һء
ڷ棬ص⼸˵ĶԻжʱ޲ʮǰӤ飬϶ֶһƺԼЩϵ˵⼸˺֪ܿԼ
뵽ܣصһӾͱüԼصһֱ˽⡣ֻؼҵ֪˶Ǻǣ˵صЩ޿κΡȴû뵽Լ׼ƵĻȴܡ
ȻˣҲпصˣ˵һˡֻǣص۵ֱӦþǸԼйأǾԴ˵ġ
뵽صҲ飬ֱӾͿʼж
˵ȻȴǸоЩԾ̧ͷһʱŵûɢ֮оȻȻһˡˣصۡһˣʵĲؼ֮ǰڽһЩ˵Ļӣƶʱ亹ֱ
һǿһ˿Ц˵ԭ㰡ôˣʲô£
صֻǿƣ˵ʱһһţǸڿƲסԼĻƢˣصۣŭʲôðģҪΪװŪľסˡ
û뵽Ȼ˵Ͻ˵صۡ
صۣ֣ϻƶǴסˡ漴϶¶˼𾪡һҲ̫޼ɵ˰ɣҹľȻֱǱ˱鷿ղŵĻҲ֪ǲǱȥˡԼ˿ıҪɱİͺñǱ׽ڴһΡ
׽ڴصܷŹԼô
ʲôƺܿĵӡصЦеģܼܲһ𰡡
ƴ˸صڿϸЦǾҳѡ
ص۶ʱɫһ˭ϸ磬𣿡
û뵽ص۾Ȼôӣʱɫˮһʵ̫ˡֻǣ£òͷҪŭһ֪ʲôˣֻ͡
΢΢һЦ˵ˡˣʲôҪûµĻ뿪ɡҵļҡ
ƼĲУҪӲˡͲˣһﻹôô˵ҲҪ˼һЩİɡȻ˽صۣصǺεȲŵĸ԰ֵûй˼֡
ԣ⻰˵֮ƾͱˡеĸܵص۵ѹص۾ȻֱӾͶˡûˣֱӾһƵϡҲ֪⻹⣬һεİƸϴνȻͬһࡣһµã඼ȫˡ
ʵһ㡣ص۴һֱ֮Ӿϣɫǵݡһоյĸоʵ̫ˡ
˹ȻҶˡرƣǼֱȻصۺ޼ˣȴǲзֺı¶
˵ɣҿɲ붯ֱǡصۿ˶ʵ˹˵
˵ʲôƻװɵһңϣصǸողûԼ˵ĶԻȻֿܺСҲûС
ʧˡ
صһʵǰɣĿľΪռһЩ֤ңҲһʱˡǸղ˵Ļҿһװסǻʲô˵ģǣȥֻҲȡӼҵֶΡϣɲµĶµ
ص۵ĻƵ϶ʱ¶һ˿ҰסҪǱô˵̫ܲšϾһĸɲ˭һ¶Ҫº
صۣǾˡһûٴص۵Ϣ֪Խ࣬Խơصۣһܿµĵˡ³Ȼҡ
ǣϵشԼҪ˵ȥǺҲǲ롣ˣЩԥ֪Ǹ˵ǲ˵
Ǽʶһ£ǲ׼˵ˡصۿһۣĮ˵ٸһᣬˣ˭Ը˵ֻҪ˵ˣҿԱ֤
Ĭ˶Ǳ˳Ĭ
ص۶ʱЦܺãȻǶ˵ĻҲûʲô˵ˡҸǻᣬǲҪҾҪȡԼİ취ˡ
Ҫʲôƾֵʵ
һ̣ȴǷ֣Լ˵ˡ漴Ϳصó˼룬ɿԼϲ˼¡ʱһɾʹӲɵó鴤
ǿһĻϻƾ֪϶ʲô·ֻǣͬص۷ѨҪЩʲôȴҲǲֻܹܱĵȴǿ¶δ֪ˡ
ڣصϣֶζʹһ顣Ȼص۽⿪ǵѨЦе˵ôˣǲǻ翹ףǾ˵ĻǾ͸ңֻһ˻ᡣΪҵֶԶԶֹЩЩ翹ˣһúõġ
˵ڣƼֲסˣ̲ס˵ص۸ǸĻ˲һǸĻͶԲʹʲôֶΡص۾ͲһˣǣԿĥص۵ĥ֮£ڼֲסˡ
ܺãǴҾϲ˺ڿ˵ˣϸ˵˵ǸӤ顣
ﻹˣʲôУ̾ͲӣԼ֪һȫ˵˳صţţüͷԽԽǾӤԼڣص̲סˣ̾׷ǺǲǰǸӤһ¶Ժ֮С
ǣӤȻʧˣȥҲ֪ЩƵ˵
صһ˭
ʵ⣬һӾͱЩҲ¶Ϊɫ˰ΣȻöû˵
صЩͷˣ֮Ҳ˼ֺ⣺˵ȻĻھͶˡ
ص۵ɫ֮ЩԸоص۴ʧصıԵҵ³ԸĿͷ£̾ͰǸ˵˳


696 ȫ
ںܰÿ¡ǲκεˣôһȥĿܣҪŬȥȡȻصۿڿ˵Źǣǣ֮ǰһжпܡΨһľǾȥ̼صۣصжֵɡ
صۣȴ˼ƸԼĻ޾ĲȫıƵĻ̼ˡû뵽Լ֮ôصţӦû˵ѣҲ첻ôĻԡ˵ˣͲ֪Լؼҵ΢ϵҲ޴ӱԡ
ص飬Ժ֮кܶ˿ߣǣһšصеҪһ˿ŵͷںүϡصû뵽Լ۵Ȼүйϵ
û⼸˵Ǹ־ͽкһ˵ĵη֡Ǻϣүһǻĵ󶨺롣ص֮ǰҲǽӴֶӣǺӺ
صãǽͷּѹȥԼ֮ս⿪ʱԽصԽڴң˼ֽţԼ־塣ص۲֪ԼıʲôΪʲôүӻڣΪʲôǣֵɻ󣬶ص۵
ڣҲ˷ĶϸľҪԼȥ̽ˡ
صۿǰˣ֮¶һ˿⡣֮ǰıԸԼҲĺˣõġ
һ֮󣬾Ϣ˳ȥίηɱһɱĻһٽ컳ɽ̽ƴͬʱηɱ˺ܶĲ²⡣һϵе֤ݳ¯²⣬Ҳɢ˹һ˴˺ܶ໵£Щ֤ѾͱȥˣɱҲпԭ
Ȼˣ׷滹кܶεĵطġֻǣ˶ѾˣҲû׷ȥ飬Ȼǲ֮ˡ
һҲ˺ܴ𶯡ѰˣȴǸˡǹڹɽġɽİν˺ܶĹעձ鱻ΪǸ߲һβġĽȴЩϣɽȻųˡĳʡʡίҲǺȻ˱˾֪ؼڳΪ˹ɽԳؼҿνС
ε̫ллˣҾһ
֮¥ϼһڻصһԷϼƱصۿ˵ĸھ˳Ҳǻָ˲ٵɣĿ֮пصۣм־Ө
صۺǺһЦ˵֮仹Ҫôôҵ顣飬һӦþ壬һε飬ùίˡ
ɽص۳ԼƣϽվǲҵӦҾŶԡһΣǸл㣬ҪĻҹ°뱲ӾҪڴȹˡ˵ɽ޸пĸɲ˫֮ܵģûС˫֮ܳģǸǷëǡ
һε飬ɽصǺܸмġ
صۺǺЦɽһȾƣȾƣǸ˵ӣ˵ֻҪͺá
ɽҲǴЦ⻰˵öԡǼǱȲ㰡ҪȻˣˣһӸƴ
ϼ鼫Ϊã⻰ҲֽкãӦСӵľأǲһҶ֣ĲĶ֡Ҹȡ
Ҳ֪˶ãص۸ɽǰ׾ƣϼĸŮǺơȵûƾƵصۣҲǶ˼
ɽһȻҲˡ棬Ҳֻйϼɺ÷һ㣬Ҳǰ״̬ˡɽҡҡλεվ˵ˣٺȾƶſˡСأصҾôƺˣûɣûͺáСסﰡϼ㡣
ϼʱѾȫˣֻվ￴صۺǺɵЦӿͺ֬һ㣬Ⱦİաʱ˿̣ϼ͸죬صۿ˲ɵʳָ󶯡
صۺϼһߡϾϼ֮䣬ľͲһˡֻǣ˼ҸĸصЩΪѣܲʱɶҪɣ̾;ܾ˵ˣԼߡʱ䲻ˣһҲûȥˣپۺˡ
ɽ̾һ۾ôԣǹ˼ҵĴ˰㶼ˣôԲ㣿ϼְֵĻصۻȥǺúõİ
ϼһɫ߷סصۣҪߡ
ص۵ӽӲһ£ڻûĶԼҪǻһֱƴǵĻδ˾ý顣ʱԼ˳ˮ۾ͺá
ص۸ϼ˺ܿʧˡ
ʱ򣬹ɽȴǺȻֱͦӡϣﻹаƵӣһĻɺ÷ɵ¶֣Ҿ˵ôǳôô׾ˣȻûΪʲôҪϼصߣ֪֪˾Ƶ˿ܵ͵ģҪǡУҵøȥ
ɽȴһӾͰѳɺ÷סˣȥˡ
˼ɺ÷ʱ۾ǹġôôǳŮ
ɽЦ⻰˵ã㣬ǼϼǲһֱϲСӣҽ첻ȥԺͲص۴һˣģʼջص۸Ů֮и鰡ôܽгء
ɽ̾һʵҲģŮѾһˡʱĻ淴áȻˣҺβȫǣһ㣬ص۾ͻҵĺãԺǾҲ޸ĸƼˣεҲᷢˡ
˹ɽĻɺ÷ʱĬȻȻɽҲпɽǣؼʱ̣¼ȴûʹһȻΪ˼Ҳǿ󣬶˼޵ԴԸ˷ڹɽϡεԳɺ÷˵Ҳһܴĳʱһֱĵģʮ
仰һӾͻ˳ɺ÷޻˵Ҳ̾ǺðɣֻҪϼԼҸͺˡǾһŮôôӣⱲӶԱ뵱ˡ
ɽⷬ˵ͬصۣҲĬ˹ϼص۵ĹϵǻҪ֡νǺܼѣΪ棬ҲΪĵľ֮󣬹ɽҲࡣ˳ɺ÷Ļ΢΢һЦţҲ㻹Ե衣
ʲô˼ɺ÷һ㶣漴򣬶ʱЩŭľ˹ɽһ£ϲļһ
ȻǾֵȴûʲôô޲һȻЩġ
ɺ÷۾Ҳ˼⣬ɽʱЩ˰ǻǿؼҰЪȥɡ˵ֱ֮Ӿһѷס˳ɺ÷˺ܿʧҹɫ֮С
˿̣ص۸ϼѾ˲ԶϲǾƵꡣƵȽϸߵҲһصﶨ˺׷
ϲǵǰϼһ£ɫֱüᶨŮˣ綼ôһġȻѾ׼ˣǾ̹Ȼ԰ɡ


697 Ϣ
˽뵽˷֮Уƴ򿪡ķĲãƹǱȽ͵ĵɫ䶼ʵĸо˿̣˲پƵУԵ
ϼ˿صۣصЩ˼ӣɵһЦǵһΡߣ˼ҲŲš
ҵȻǵһΡصȻ˵
ڹϼɵĿ֮УصۺȻһЦǵһΡ
ʲôǻˡϼ֮϶˼Ů˵һ˵һ߳ص۵Ļ￿˹ȥסص۵Ĳӣĺһˣÿ춼˯ĺ㡣
ģһһֱ㡣صۿŹϼ˵Ŀ֮Ҳмᡣ˺ܶߵһڳɾ˺£صﻹǱȽϸпġȻҲǸϧ
ϼҲĿصۡΣһָصϵһ£һЦ˰ΪҲ֪ʲôҪİռ㣬Щǻ̻Ұҿɲһֱռ㣬ֻҪҾͺˡ
ص۱ϼ˵ЩȻЩ˼Ц
ϼֱסص۵Ŀصۣɵӣ㻹ʲôҾˡ
ϻʲô⻰Ѫڣ
⻰ص۾һʿ˳һ㣬̾Ϳʼжڹϼţص۾һӣǸײһ㣬̽Źϼδ֪ءɽ壬ƽԭأÿһطص۵ĺۼǰŰ
ϼﾭܿ죬Щң֮ǰ΢΢ЩңģȴĻӦ
ص̲סˣһ˻ֱӾͱ˹ϼϼŵ˴ϡӸ£ȥϼһζµĸоصЩѪϵΪصۣ˿ԵЩɿ壬¶ļѩһ۾ӨǴ̼
صһԾ˹ϼߡϼ˵ӣصĵ͵۷壬˿̣ҲûֱӾͿʼжᳵ·ģصѾϼ˴롣Ů˸ص۵̲סڹϼѲڣԮһ߷壬һӾ
вλץϼһӽӲ漴һִûйĸоӿͷصԼİˣϼȫķ񣬽Լ̬صۡ
ڵɫĵƹ֮£һҵŮˣһˡڱһһ¡Ҳ֪˶ãڣ簲ص۸ϼ˽һ𣬸ű˴˵ůһ̣˴ͷɢһá
۲ۣӹϼĽص֪ϼǾԵĵһΣߵ˶ĸŹϼ˵
ϼ½лﻹмֽߣصôʣʱ˼ıȥӬһ㣺㻹˼˵˼ҵһΣҲ֪һ㡣
Ͳ֪˰ɣôĸţҲΪ˿Ӱ
ģĿӣϼ֪ص۵ݣûص֮ʲô֣ûӵ顣˿̣⻰۾ʱ¶ϣĹâʵ
ص۸Źϼһͷ㷢˵ȻҪˣҪǡҪһΣص˵ŻͺٺٻЦ
ǻˡϼһϽͷɽ˱֮СˣţôôôͿϸɰЩԲء
ʱ䣬صڻǴ϶뿪ˡص۵ĹĶ඼뿪̫ãʵЩġ
뿪֮ǰص۳ոкһ档кѾУˣνǰ;һƬص۸棬һ¸飬ֱӳ϶뿪
ÿδص۶һֻĸоٴ඼Ĺģص۵һӾͱýеʱѾȥʱһЩˡص֪ȴԼĽսսս
صȻؼҿһ£뿪ʱЩãǣ̥Ϊүӵİ֣ȴûгʲôʣƽȵ֮С̥׳֮ǰѪдѪ˿Ҳıð棬ص۵ĹͣҲ֮ǰĶĹ͡
˺Ů֮ص۾ֱȥүˡ֪ǲ뿪̫õԵʣص۷֣үԽ˥ȫ÷ĸݡص۱׷ʹԼģүӣȴЩ⻰ȴûʵó
ˣүӿصۺǸˡڿģȴһӾͽ鱾Ըص۵һ裬ص£Ŀصۡ
үӣصͷһ֪̾¾ԼүĪǣԼҲ޷ǺˡʶԼĵһ˾ԼжֲʲôӣصһʱЩɺ֪ԼǲǻӦü׷Ѱȥ
ãصۻ˾࣬ԼҪ˽ģֻǣ˽ĿģҲֻǸԼһѡ
ţˡүӣҪ尡صЩ̾˵ؼҵĶ룬ĵĹ֮
үص۵ĻʱЦСҲ֪ƨƨϲ˵仰
үӣص۲ɵݸһЦ˾Ŀʼл˵лʵҲǱүǲɫһʱ඼ֵע鶼ص֪صҲĵƺûʲôرҪ飬Щġ
үӣǸɫ壬оôˣص⣬Ȼ俪˵
ү⻰ʱ˼־˵Сӣ̫ˣܻܿϵʷϵһαһȫµĲϣԴܶȺܴ󣬶ұЯҪܷһأǾͺˡ
صۿЦôءӦǺϡٵģɣǵĲҪһǳ밡
үص۵ĻʱЩһ˼ҰΣͲҶһ᣿ǵģƫƫҪҵĻ룬д
漴үָȻֿܷأǣǿԸеЩɫпѧоţӦûгķչģ㲻ܰԭǣֻҪһЩƷҲ㹻ƷҲģȫǶǹȥԴһ߸ǵ϶ᷢչġΪؼǣ˵߳ȥķС
еһش⣬ٶȡٶȣȼҲһֱֺӵĹϵҪһԴܶȺܴȼϣ֮ǰĺܶ⣬˵ӭж⣬Ե˶ԣһ¡
صҲǱүӵĻŪЩˣ˵ͷϣ˵һ°ɡˣǸˣôˣ
үӺǺһЦ֯˺ܶרҽл˺ܴĽչ룬ٹʱ䣬ӦþͿ԰ԴĶƳˡʱǾͿѶˣҲ֪ĹǸ֯ϡ
ص۶ʱϲ̫ˡһʱ䣬ҪϼӿΪãʩô
аɣǰĸǱֵأӦò⡣
صü˵ֻĸ֣Щ̫˰룬ҹȥһ°ɣŮˣĺܹؼ
صۺǹеӣүҲö˵ʲô˵ͷǺðɣˡԼҲҪעһ°ȫİȫǵһλġ


698 Ƥ
صЩ̫ãԣү˵һֱӾ߳ؼң˹ѺõĵطǰǾȻѾڰķ״̬ˣ֮ǰеĶһ١ҲǷ㣬ھ䡣
صΪһķʩĳֵġ
תһȦصۺ⡣һ˰崦ڰ˴˵˭ҪϢǱ룬ƺûпܡı⣬صֱӾֳΣһһ¡
ǸǺܾȻ䱻ڼһģ̾˷ӦȻһͷѾ˶̾һһвŷȥȴǱϵһ£Ӷˡʱʧɫ̾Ҫʾ
ʱص۵ȴҪţҡ
صۣһҲ¶̾ɫһΪ˭ϢĽӽأԭ
СƨĵĲص۲ɵôЦ
Щ˼ɲƨ˵Ļ
ġﻹðɣûʲô쳣ɣصۿʵ
ͦõģҶܾ裬Ӧûʲô˿
Ǿͺáˣ䣬ҽȥ
ص˵֮󣬾ֱӴ󲽳ȥôı£һС¥ӳ컨֮СǹѺõĵطҲص㿴ڡ
ص۵ſڣЩһǳص۾¾
ãǼľ䣬֮һ۹͵ġصۿǼ˼䡣
˵֮ص۾ֱӳȥܿ죬ص۾ͳ˶¥λá¥ľܡص۵ͨȻ⡣жͷĿŴӰ֮еһˣص۲Ҫʼ䡣
εжҪǵıҿһ£ϻǱȽġˣЩҽôŵģ
ĻΪεҽҽѧǵж޷ɵġԣÿʱ䣬ǶἯһ£ߵΡģǶǩ˱ЭģǾԲġȫ棬Ӧòʲô⡣
صһȴǾЩסһ£صۻǲһ䣺ΪǸԭǲòǾҪÿνʱ򣬶ϸļ顣
ǡ
ˣȽȥ
ص˵žƿ˷ţ߽õĲ֮СǸ߼ҽ豸СõȥƺЩ̫ϲ˸ָĹӣôǿάģ
صЩ̫ģǰȥרŵĸһ¶һ˿ЦݡõǲģȽȶϴָòҲٹĻܸԲˡԲһص۾Ϳ˳ϣֱӾʳ˹֯ڲ顣صȻ˼ڴ
һ֮ص۾ͳšճţͿһȺ˹صۿһֱˡ
ȻӰص۽⼸˾ǻרңһˣҵȨ
ˣصü߸˰
ģһԺ֣֮ǰҲüˣǲˣû⡣Ӱش˵
صһͲ˵ֻվȵһࡣ߸˲֪ص۵ݣȻҲûйľٶصǰ߹Ժ߹ʱصȴǺȻһ¡
ʲô飿Ժһ°ˣȥȽϿ̰壬һɫ߿۾ص۽סԼЩ˵˵
ӰϽԺһ£һλصۣؼҵļ
Ժصݣɵ΢΢һΪ˱ȽϹŰ壬Ȼص۵ݣȴûʲôʾֻǵصһۣĵʵԭؼʣʲô𣿡
صۺǺһЦ˵ʵҲûʲô飬ҶλȽϺ棬ܲ鷳¿֣
ԺʱЩˣʲô˼ǻң
ҵȷڻɣҲڻ㣬ڻ֡صЦ˵Ǳ̨ʾǣûϵһվȥ
Ժص۵ĻЩŭɶô͸ûϵˣҴģľңҪΪ㻳ǻҡ
ԺصЩͷۡ˵ģˣǱȽ͵ġûжƢûڳ˵ĵطͺĳȡñȽĳɼԺƢЩŹ֣ԼרҵӦЩŵģǺϢ
˿̣ȴǸԼӲ壬صЩƣҲЩơһ£ǾԼ뷨ΪԼֱԼֵĵһۣص۾;Щ̫ԾΪӴ˵ϸоһ˿ΣյϢ
Ȼֻһţǣָоȴһص۾
ʣһ֣ͨͨôܸصΣյĸоءҪ֪صۿ֣ʵϾ˶ҪսģоΣյָ˿κһˣǣԲһԺ
̾Ͱָ¡⵽ʲô˼صһУԺŭɶ
ص΢΢һЦ˵ûϵʱվһȥ˵֮صֱӾͶ֣磬˲ͽִ
صۿһԺ˵һ£ǲ
ԺЦʲô˼Լһܲʶҵ߸µ
صü˵ˡ
ʲô㵽ҪʲôԺʵ
صȴǻδһ㣬ͲƬ̣ص̧ͷԺһֿۣһۡ漴Ŀϣ۾һסͣ
һãȻصۣ֪⵽ôˡ
һʱ䣬ԺЩͷˣЩŭ˵ؼΪ˶ģÿǹ۲첡˲ѵʱ䡣Ҫһֱȥ»ʲô⡣
صۺǺһЦĺˣᵢġ
ǿԽȥˣߣǽȥ
һ¡صȴֽסԺˡ
Ժױˣ㵽ҪôȻؼҼǣڲϣ㻹ҵġҪǵȥ⣬ܸ𣿡
Ϊ³⣬ҲŻôˣᵢõģΪѾ˴𰸡صһҲգЦе˵
ʲô˼ԺЩơ
ص΢΢һЦ˰˵ţٴγ֣ص۵Ķܿ죬˶ûȻһоͳ䶨ˡ
ԺһʱʧɫǸ֣Ȼһˡ˺İû⣬ô£
صһ㱡ĤһĶ΢΢һЦ˵ʵҲûʲôֵģƤ߶ѡ


699
ƤߣԺЩŵӡ֪Լֵʲôʱ˵ġ飬һֱһٵݻš̫ģ˾Щ
ƺԺĵǣص΢΢һЦ˵ҪģӦþ顣ҲûĻӦþǱİɣ
һ仰ȴǶƤߵ˵ġ
һϺȻ¶˹ЦݣҲ˵Ȼһ˲䣬һƿ֮
áص۶ʱɫһ䡣һﹷǽˡ֮ǰǱŻ˼ԲûЩר֡˿̣ȴҲ̲סˣֱӾðʼȻˣһĿģǸԼȡʱ䡣
ڰȥ˲䣬Ӿͻһֱ̣Ӿͳ˳ȥ
רҸ֮䣬صۺԥѡǰߡص۵Ҳһһ˲ʹڳôһȦеİӵ֤Щרҵİȫ֮׷˳ȥ
˵ٶȼ죬ңҲǸ߳һ·ȥȻصһʱЩ׷ϲ
ɶص֮¶һ˿ɷڻԪһת˵ٶȸǿϼ֣ǵľ׷ȥ
һ·񱼣ȻоЩ쳣ͷһصѾˣɫʱŵһɷסѾʹ˳̵ˣֻĿصһıƽȴΪ
ߣص۷һЦѾӱ˽һȭ֮ȭ֣磬˲ͳ˵ȭվֱӾͳ˺ȥ
ɫ䣬ϽһͣȻһ¿֮յĴصһѡ
ص۶ԣһʼѡ˵Ķ˲Ÿոտʼ
ص۽һϵеĶȭվ˳׵ѹסڣصһȭѾɨը죬һӾͻ˴˵ز˷һ춯ص˻ֱӾͱһȭɳȥȻһҲǱصۻˡ
ص֪ˣɱ϶ǲԼʲôõöѶϢġԸˣصȻǺԲ
ɱ֮󣬷Ը°ʬ̧ȥص۾ֱò棬뿪һһɳɱֹص۶ԣһ£Ҳһ¡
ȻΪﱻ˶ˣԲĶ֮ǰ˿϶϶ӶĳֵġȴǡЩ˶ôأ˵֪ĶܶࡣԼӦÿԴõѰҵһ˿ͻˡ
صһֱÿúܽЩרҵŬ£õҲǻָúܺáڣԵ˶ʱˡصҲһֻҪһԴĶȡ֮ԼͿԶѶˣŴͲ
ص߿νٴУС¥Ƿѽ˶ԣɾͲʲôˡ
඼һͨİ칫¥֮УӺһȺһȺµɺǸӣط֣ҲкӺҫļĸ֣Ҳһǻıص˲űӺļġ
Щ˶һݣˡ˿̣Źõ顣ãﱻΪͽ
ӺĿЩࣺͬ־ǣҶ֪֯ڲͽڣص۵صˣغܶ˶жˣǳĺרŸ֯ȥġԣǱҪȡжˣԲһЩΣ֯鷢
֯ǳĻϴԣǻֶͨΣգƭƣЩ֯ŷңǷĵŷˣ˺ӺĻ֮Щ̾Ϳʼ鰺һȷԣѪڡ
ԲΣ֯Ķڡ˵ɣӦôǶġ
ǰΪ飬Ϊȫ֯
Щ˵ԼӺ¶һ˿аЦݡֻһʹԼʧ˼ƻֻǣִƻҪܶ಻ηˡЩˣҵˡ
һƽ־ɽΰĸһ¡˾뿪ɣסˣΪ֯İȫǲҪȡκжӺ˵
ǡ˺ӺĻֻĸĸһŮǺӺ³ֻصĺĳԱӺһۣ˵ʲô
ͷںӺǱߵԵϢˡ
ǶС¥֮Уصۡǰص۵ĳƺʽƺΪͷ
ص΢΢һЦ˻֣˳˷䡣Ȼһͽůӵ˻ôڲңҶüˡ
صôһЩϷ˺ƣЩ˼صĿƵ
㻹˵أԼ֮Ҳҫȥߡ
κŮʵģҲ⡣ǰһҵӣǣصһʱ򣬾ͱ¶һŮ˵̬
صۿ⽿ģɵЩֲʵڶϸţôţ˰ҿˡ
صЩҲ֪ʲôǲصۺһתȻ˵ˡ
صһ㶣ϾɶࡣǿصһˣǰҲǲʲôľٶġ
ص۵ɶ͸˶ѵĻᣬЦһһβ˳ȥصԶԶ¡صʱﻹ֪ԼСŮ˸ˣˣʱȻʧЦ
ˣˣһЩҲôġصһ˵˵㻰
Ǻðɡԥһ£ڻЩص΢
һ;ԼȻ䱻һȻֱӾĳ˵Ļ漴Լǰͱһа˵ٺ٣ӳܡ
ʱּҸŮʲôʱᱡƫƫᱡԼ˻ԼİˣҪﶼЩԥ
ص۰Ŷ⣬۾ﶼһֹһõɫ
Ҫϴ֮󣬿ǺþöûиоůˡصЩ˵
һƭӣ֪۸ҡ
ǴƭӣʲôСƭӣǴƭңƭ㣬ƭø˾ͺáصۺȻһЦȴǲ˶ڸоԶůһı飬֪˿ܵúܡ
Ҳ֪ԼûõģֻһſԼԼѡԾһصᱡˡ


700 йŹ
˰ɣˣ˵¡
˺һʱ䣬΢һ£ص۵Ļ˳һ·ԼָֻǶׯӣ˵
صۺǺһЦһӣȤ
ƺЩˣص۸Ͻ˵ˣʲô͸Ͻ˵ɣء
һ˵ȥӺֵԵ׵˴ϢˡεĶͦģ綼סˣӺǱŪýͷö
ص۹Цôһ㶯㲻ʲô֦Ҷïڻĵֻһ֧ѡ˵Ӻλô֣
΢΢һЦ˵϶벻ġСӣǱƵĹǽˡ
ص֮¶һ˿ɷȻ˵ĻǾȶֺˡ
ص֮ǰ˹˳˺ӺȥԵףҪ͸̽ΪܵĺݡֻǴ˿һƣԺӺ̬ȻҲǷ˱仯
ãԼܹ֪ҲûҪͨԵˡȻԵûãǺӺһŶӾаγıҪˡصۺܿ˾ҪжԺӺİγƻ鷢չ̶ȣص۵Ŀǲڻĳ֡أӺһȻԪˣڻҲǸ齨µĻء
һ㣬Ҳصϣġ
˾ص̾ͲȡжȻķʩҲǲصһ£ͷͷһʱ඼ǱȽϻԾٲȻѾΪؼҵˡҪɲһ׵飬ص۱ƴӦ˼Ҫǽ붯ˡ
һ׵֮ص۾ͿʼԸӺļƻһΣص׼Ӻһ򾡡ΪƻصרŶԱҫĸ֡һκӺûʲô򣬱֮ǰǴΧ˵ʱѷɫ˲١صţԼͷĻԸȺӦûһ׵顣
ӺܽǡٵѹҲܴ󡣸õϢصץ֯ڲ֮һң쿪ļһȻȡԴһըװáһӣڲȫ˿ֻ֮С
Ҫ֪粻й̶ܴϾΪװáװҪûˣǾ൱һǧĵĴŮſѩ׵˫ȣЩɫˡ
ԣڲһҪɱӣӺżϻŹ֡ӺʵҲǿ൱ʮɶѣôص۵Ķ֣ҪصˣǼֱǻڰɹļʣ֪ˡ
ִǸǲܡ֯ڲɭ쳣ģҪǲִĻԼС¶ԱȫˡѰѰѣӺżϻշת࣬ҹ¡
ӺʱֻܼϣԼĸӼƻˡѡĸˣֻҪĸһ˿Խӽ׷ΧһоͶˡӺãɹļȻ󣬵ǻôһġ
ںӺʱ򣬺Ȼ䣬һ޴ıըúӺʱһڵ¥ȥƽ棬ǣȴһ߿Ƽš߿ƼűҪϺܶĶܽ롣ȴһ죬úӺ̾ʶ޴Ķ϶ǸЩϵ
Ȼܿ˹ʼ㱨űըˣڴٽ
ϢӺʱͷһҪ֪඼ӽ£ȫصءֵطѰ˸顣ѸޱȵģӺԺ֮оһͷˣôĶô޼ɵ磬ҫˡ
ҫھʹصۡҲζţص۶ԼˡʱӺͷһĺһĩٵĸоװһ򶨵ӡҪҲŵĻǸͲôֱӾʹܿˡ
ԸȥôҶˣһҪסǵԮҪˣҪȥ룬صԶˣǿ϶ŹǵģԣǧҪһЩ뷨УҲǶġ
ǣһס
˵Ԯ̾Щӵӡ
ȥ֮󣬺Ӻ϶ʱ¶ƣɫ˵Ԯƭ˵ġڻ۽ںòĽǣŻѪܳɹġģڻѾķ˺ܴȻܻ׷ӱ
Ӻվڷ֮Уоһͷһƣ֪Լʱһȥˡ죬ӦԼڻлĻӡӺǲľôʧܵģͷ˴ܸУҲ˷񡣾ҪҲҪҵȥ
Ӻ֮ǰͿǹ⣬صĻô죿
ӺԼĴƴˣͬھΪˣӺ¥֮ȫ׼רŲ˺ܶըҩǵȴһ̵ĵоĺԽԽƽˣӺ¶һ˿̵ЦݣֱӾͳ֮еһ˹ȥ
ͲһܿءֻҪһȥ¥ͻᱬըʱͻĢƣĶΪ֮𶯡ƻǺܷģҲǺøԼһҪҵȥȻˣҪܰصӴϣȻˬ֮ˡ
ּˡ
ںӺǷ֮߹ȥʱ򣬺Ȼ䣬ȴǴһӺɫʱ䡣صۡˡӺʺܺãϱ仯ܴ󣬵վȴûص۲˲ɫһҪȷԼƻʵʩԲصƻˡ
㡣ӺûлͷҪʱĻظԼ顣
صۺǺһЦûҡû뵽ǾȻһٴμ档ӺӺ֮ǰôҲǻĹ˲ţô顣֯ҫĵˣǱﵱ
ӺǺһЦ¶˼ʸ˵ҵǰһѣ㻹ΪԼ㣬ԶܴҵģԶûܡܴҵģֻԼֻԼ
ӺǷӣص΢΢Щ̾Ϣ֪˵ʲôˣӢ۳ĺݷ˺ӺվǶ˼˼⣬һƥѡԣƥĽصۿźӺеᵶĳ˳ǰķϣҾͲˡҸһᣬְɡ
֣ãǾͶ֡ӺȻһ̧ڵĶֱص۶ӺһӷνͻȻ֮䣬Щֲĸоһ֮󣬺ӺֱӾͳ˹ȥ硣
صۿһĻûʲôȡεص۶һжúܿ˵ֶΣֻǣص΢΢Щ֣һ˵ʱӺӦҪܲǡǣӣȴǳ֮нǶ֮УӲȥİ
Ź֣йŹ֡ʱصͷһ𣬻ҵĽڶ£ӳ˴⡣ˣֱӾͺӥץСһ㣬ֱӾͳӺ˹ȥ


701 
ص۵ֱǶԵģȡжҲǹҡǺӺԼļƻۿҪʧˣɫһӱޱѿһ̣ǲġӺ˲ٶ˼֣ɿľһϵеĶ
һťſ֮СӺǷһ㣬ֱӾͳǸɫİťײ˹ȥֻҪײǸɫťҪ˼ӣ¥ͻᷢҵıըʱ¥֮еһУữ촷ۡĻԼҲǱˡ֮ǰصᣬӺúֵá
ˣˣӺǺɫťǰˣԼָֻôһľ롣ָҪ˺ɫťӺ¶˷ɫ
һ̣ˡ֮еľûһлվɡԣӺ׹ʱȴǷһض֡Ƕ֣ԼġףԼ˷֮еʱصȴǳˣֻһӣͽԼֳ׵Ŀϡ
һӿϵĲ֣֮ķ񡣺Ӻܴ֮˾ʮһòɣޱȡ
ˣˡӺ˳ֳһ̬ҫᣬһ˵ĥǺܾ޴ġ
صۿ˺ӺһۣĿ֮¶ЩıӺⱲҲǲ׳ˣֻߴԼĵ·ȴһ³صĿһ£ͻȥҪô˽˺ӺĲӴȴͣص۾ãҲЩô
ӺǺμҵˡص뵽μҵǸͷӣͷ΢΢һ̾Լ⣬ҪϰӺ˵дá
һεս˶ۣصۿνǵΪƵıԺӺһ˷ΪĴ˵ȫɨҶ̬Ӻȫһɾⳡս廹ˣǰγڻĵĶĿ˵˹ҲʲôֻŪһЩССֵĹ
һ㣬ǶصۻǶԻ˵һ¡ΪֱӵӰǣӺŶӰγˣص۾ҲõǱߵˡȻˣصҲԴ󵽷ɾĵزõǸС¥֮һֱغʱ䣬ڣһϢ˳
ǸʱװþѾȫժˡȻԲһЩӰ죬ǣ洢Ժ֮еѶϢȴûܵκεӰ졣Ҳ˵飬װõԺ֮еġ
Ȳģص۾ͽ뵽õĲ֮Сϣ۾ֻǣص۴ԱЩٵĺȴ֪Ůû˯š֪Լˡ
ˣ̸̸ɡص۰һõĴͷԼǶȿ˹ȥͿһò쳣Ȼ˹ͷɫЩ԰ףȻһǧĵĴˡصԺ֮кȻֳһ仰䱾ˣκŮ˱Ӧкõ̤㵽һ̶֮УŻӡţص۲ɵЩ̾
ͬң۾ص۵ӣ¶ŭɫ
ǰѵ㲻ֵͬ𣿡ص̾Ϣ˵ǽ뵽磬Ӧòӡ
ӣѵ𣿡Цһˣأʲôֻһֶѣڶɱǵ롣
ŶԸ˵˵ǵʲôصȤʵ
þ⼸ļ尾һ˿仯ǰǿ϶ص˵ЩġǴ˿̣ȴߵͷûôһʱװã˶ࡣ
ûоڵϵ˿̫ˡЩ˲β룬ʸߵģʵ͵ģ˵ʵ͵˾ӶࡣЩʵ͵ƾʲôʸߵһռõԴƾʲôҪҪ˿ڣֻоӢӣǵøá˵ŻϾ¶˼˷ܵɫ
ص⻰ȴһͷߡ֯Ȼ뷨̫˼ˡֲ֮ǰ˵֯Ϊ˻硣ڿ˵Ҳǲ˿һѣǶĻ
ص̾һ˵㲻뷨̫ڼ𣿲ô˵ÿȨ˸ûаʸ˵˿˿ʵģ㣬ˣѣ˿ʾһܸȫܸǣûȨ
ô¶һ˿ЦݣҵѶҵսѣǶߵˣǲǱ̭ߣִ̭׼ˡ˵ˣѣҲûϵﾺֻҪµı̭Ǻ飬ұ֤ԹˡôҲΪ˵ãΪϵԴôӹ׵ˣԵŻǽӡ϶֪һ״̬
˵Żöʱ¶˼ɫ
صͷһƺ仰оһЩʲôԼڿ׷ѰĶƺһӾ˷ȻͷȴװһνܵӣصʵǺǣ֪ӣǵĿѧҿǴûֹأ֪ʲôģ
϶ʱ¶˲мɫѧңҲ˼֮Ϊѧң֯ڲҵоԱǿˡȻ˵ˣҾ͸ʵʵ˵ɡ磬󲻵ĶЩ򣬶Ǹ߶ȷչ˵ġǽǱȫļ˳ͨأͨ档꣬˿ʼߣǱǵֻһܵ͵ȵѡ
صõĻ¶ɫ˺ܶ඼˵ĺᣬѦҲǡڿѦѾӴȻĻôĳҪһЩߣҲ˵ô˸һȥŬصͷһ̾ԼеΣڻǷˡ
˶صһϰԼ˵ݵġΪ˵ĺᣬѦһԼȻͬĵ·ΪҲǵõЩ˵⣬ԲŻҪϵ˿ڡӦֻǼƻĵһӦûкĲ衣
صĵľҲ֪ǵ˻᲻лᵽҪǵ˵ĻֻôԴЩˡΪԼǸߵ֮飬ǣЩνĸߵȾЩЦˡ˵˵Щ˵ǣҪЩȦһȦˣǸôźã
صüͷЩ֪ôˡãص۲̾һЩϾü޵ģʱȲȥȽγ˲źáӦǹϵֵģ֯ײӦһϼѵĲԡ
Ҫ磬ͱҪõˡص۵Ŀ⿴ãޱϲȴǴмֲɣҲЩ⣬˭˭ǣû塣ֻҪ֪һжҡ


702 ȥǲȥ
ص۵ĻЦԸ𣿡
ص΢΢һЦⲻһ˵飬һսԣǲϧġӦ֪ҵֶΣҪǲ˵ĻһңҲָԴǸˣѾȡˡҪɱҲ롣
ʲô֮ǰһֱǴԺ״̬֪ԼԴĶˣ˿һص˵⻰ʱЩȡ
صۿõӣɵЦôܳԾЩ̫ˣһˣԼԴװôһôûñŤءڰˣ㷴Ǿò̫ϰˣ˾Щ˼Ǵһ֯Ͳʲôö
ⶼԸģԸôǲй¶֯ܣһʥ顣ַֹâ
ص۶ʵЩˣŮˣΪԼڴһܸе飬ϴԹÿ̫ˡ
ұ죬ǾƲԳԷˡȻĻҲûʲô˵ˡصֱӾ׼һݵġ
صģЩ£Ҫʲô
ʱ˿̣书ȫʧԱֶζûˣﲻ²Ź֡
صö˵ֱӾó˼룬úúüʶһ̵֮£ôǶ֣ôֵȥֻǶ̶̵ʱ䣬Ǵˮһ㣬·ʪ͸ˡȥм컡صȴǸûȤ϶עһֻۣǱʡ
ڿ˵𣿡
˵ʲô㡣һ취ûУ˾ʹ࣬Ҳ뾭һΣֻεЭһϵеıʣѾ׵ΪһͨСŮˡ
صĵ˵ͷܺãȸҽһɡã͸˵ǺӴģֳ̬˼һ£̾Ϳ˵ǸȻˣ˶ġ
ȥĻ滹࣬ʮɡЩˣ֯ĺˡʮÿһ˶ĸ֣֮бȽϸѾˣǰֻ̤˴쾳
Ǽ˭ص۳ʵ˵౻صڻɱһڵɱһ£Ҳˣ֮⣬ƺ֮ǰϮһôһ㣬ֻʣˡ֮оȻʵͬ죬ȻصЩɡ
ô򿪻ϻӣ֪޲ԣ޲ص۵׷£˵ˣһӡȵĸ֣ĦɳޣһǸˣޣǺһǾʲôʽȫ㡣
ǻһأ˭
֮УԼûӴ֮УصۿþȻֻ˵ԣ̾ʶЩԾƺǹġԣϽ
ƺЩܵӡص۵ʻȻֱӾͳĬӣǼᶨص۵뷨ȻЩŹ֡ĿҲʱЩá
ñصۿЩʧأɱҰɣɱҰɣǲģҲ˵ҾԲ˵
صۿǸӣͷҲ΢΢Щ̡뵽ԼҪǲŪ֯ڲ֪жܵӰ졣Ҫġǣص۾ֽԼ˳
ϷĹ⣬ЩסˣЩֵĿصۣճ׵ıˡ
˵˵㣬㲻ҪΪҵðҵð
ãصĿһ£ʱ¶˼ֺ棬ءҲڻģּ˵ߡðյĵͷ˵ó˵𰸣˵ҲǼ尾Ͼá
صȴûȥˡ˿ȫ˵Ķסˡϸһ룬֮ƺһˡҲһ޵ŮˣƺܶǰŮ˾֮ߡҲǴ˰֮һֽġصԽԽǾõÿ£ˣ̫̫ˡǵĲǲ
ںܶǰǾͽעѹּϡ˿̣ѾɹһС롣Ϊּ֮ҵĵλҪּΪܳĺּһǡ֮ǸŮȴƴӣ൱ǸŮ˶ּ˺ܴӰҲּ˺ܴӰ

صЩɬ֪ԼԵ˺ǿ󣬿ǣǿĳ̶ȣǳԤϡ
Źòãÿص۲˵¶ְɫ˵
ص۳һڲҷ⣬׼׼翹׵⡣˵ͶҵĻҿԿǸһ·֮ǶԲǶ˼ְա뿴Ҫǿ԰ԲĶȡĻԺǾͲõܵвˣҲͨһˡ
˵ˣǲܵвԸġúƵ˵
ص۹һЦҲ⣬ûбҪҪΪúõĻԼú̸һ̸Ҹ㱣̸֤֮ǰǾԲֵġʵ㵣ҲûãҪֵĻ͵סҡ
õ˵ͷص˵õ滰һǿһ˻ĲĶּ֣ҡ
ּҡ
֮òײŻص۵Ķˡһһ¿첻һ㶯ܣǱΪ֮ȴһ취ûУصۣǴִ򲻹Ҫƣȴֹء
ʱһ˽ˣ֮֮жʱ¶˼ůŮˣʣΪҪŮ֮һ߰ǰΪһˣ˶ήҲǸʱ֮֮еĵ͹ȣңҲܵ˼ǴǸʱ򣬺ܶ˶ⱲҲˣҲûзĿܡ
ʱ޵Ů˳ˡһ֣ܺѩŮˣ֮һִӵ͹֮Ůˣ֮飬Ůˣ֮»ص۷塣
Ůˣ̫֮ĸм𾴡ȻҲһ˿Ů֮顣ȴǴСѩ֮վ΢΢һЦ˰˵һʱôңǲʲôˡ
ҽˡѩȻ˵
֮һ㶡ѩи飬֪Ŀǲ࣬Ϊѩ˵Ȼ飬ôһ˼֮Խٵת֪ôӻ
ѩ˵ص˵ȥأǲȥء
Ǹ֣֮ȫӲˡãǿһ˿ЦݣԼɡ


703 
ѩ֮һۣô˵û˼ˣ㣬ȻΪѯң룬֮ʵӦÿϲ̸һ̸ˡ
ѩĻ֮һһֱѩŮ˱ȽأңԼߵʱҲЩɺϡֻЩһֱѩĶ飬ȴûжʲôѩҪ˵Ȼ֮á
ѩһ£˵֪ûһ֣֯֯硣
֮ʱһٺ֪Ҳ֪֯ġ֯ص֮䷢˺ܶĳͻصֱӸϳ˻ġԴˣ֮ﻹЩʵġҪ֪ҫһǹ֯Щ߰ҲǹΪûϣﻹЩźġ
˿̣ѩᵽ֮֯Щ˼ĪǣҲ֯ˣһʱ䣬֮Щ顣
ѩ֮һۣȻһЦûҾ֯ˡҵӽ㣬ҲĿĵġҪĻûκε鱾ҾкܶĲǡ
֮ѩ֪˵ʲôѩô̹ףǸжǣԼϲŮˣȻˣϢȴ֮𾪡һʱ䣬֮Ժ֮һƬհףһ䰮ߺȻһ챻˸֪Ǳ˵ġ
֮ޱʹ࣬ںܳʱû˵
ѩЦһ£Ҿ֪ûϵģôҲҲ٣ദ졣ҿԳȫ㡣ҽҪңܿص۵ˣ԰ҽصۡ
֪ǲôģֺαô˵֮֮¶һ˿ʹࡣ
ѩһЦ׼ô
һ⣬һӾͰ֮סˡԴһŮˣʵڲ֪Ӧԡãųһ˵Ҹһȥ
ѩ֮¶һ˿ů֪֮Ĳһ׵顣
ӣ񻪾ƵһŰ֮Уص۸üѩصۿ֮ҲǸһʱϲɵ¶һ˿ݡҲЩ죬԰׵϶˼Ȼ
㡣ãѩЩ֮ǰͨԼ˽⵽ԼѾصˡһֱΪԼѾˣ˿ټȻǸˡȻԼȱһֻ첲˻ţǾͺá
óѩ˵ͷ漴ͽ֮ϡЩƲ⣬֪֮Ϊʲô֪οڣЩ飬ء
ѩƺĳ΢΢һЦ˵㣬ҵ֪ˡԼʲô飬ֱ˵ˡ
ѩô˵öʱͷһɡ̾Ϳ˵ǺãҾֱ˵ˡҪصҪ㡣˼ϣ֯˼أѩı޾ϲͬ⻹ǲͬ⡣
öʱͷһ¡˿ȴǼϣòˡ̾˵ûʲô˼Ҿúÿһ¡Ҿص˵û֯ʵֵЧҡȻĻΪʲôǵԴôһ
ô˵Ǳ֯ˣѩ֮¶һ˿⣬ЦȻͷˡֻٶȼ죬Ȼͳֱ֣Ӿͳù˹ȥ
˭û뵽֣û뵽Լ׽֡һӣνǷڵʯ֮䣬ۿþҪɱˡ
ʱص۳ˡһֱС⣬ȻһѩĶͻأȴǱץסˣ̾һȭ˳ȥӲĵסѩһι
ѩһУ̾ͳˡصҪȥ׷ȴǱ֮ǰ
صȻѹ֮սʤҲ֪Լڶʱھͳɹġˣֻεİ֡
ҲӦסҡصۿ̾˵
֮¶һ˿ЦҲˣҰܴұס㡣£Ϊһ״
ص۹ЦһǴСʵ˵ɣȰ˵ΪãԲΪɱ
֮һ⻰ô˵
ص۾ͰĶֶ˵һ顣ȻЩﶼװһӦʱըװã֮ʱһ亹ֶμֱǷ˼κһ֮󣬶ãֱǲ˵ˡǣƫƫͷˣ֮һա
Ӧûлģ룬ӦÿԺúȰһصȰ˵˵
һġص۵Ļ֮Ǹ֯ûκεĺøСѩŮ֮ģȻῴݡмĿصһۣ֮ͼҴҵ˳ȥ
һߣþ¶һ˿ЦݣĶԲ㣬ûܰﵽ㡣ˣҲûʲôôˣ㴦ðɡ
ãص΢΢Щ졣
õһЦ룬ⲻǺô˵ûʲôæˣҪɱˣһɶҲġ
ǣҸҲҪɱɡص۵һЦˣҪôˣ̫ˣͷġͰĵĵɡ
˵֮صֱӾ˰ûͻȥصûɱԼ˼òɵ¶һ˿ãȻЩʲôˡ
ص۴ӾƵ뿪ֱ֮ӾͷؼҡЩҪүһ¡
ؼҡ
үڻ߶ţ˿ӵ˥ˣҪһĻǿĻܡص˽үӾվסˡĿصתһ£¶˼ִ⡣
ؼҵôصΨһˣҲؼδүӶǿء
صۿ첽ǰүһѡ
үЦСӣҿûϵ߲·ô˵۾ȴƺڡ
үӷ֮ص΢΢һЦ˵ҲǾТˡ
ôţڳؼҵ˰үӴȤ
ص̾һȥ϶һ顣һйϵ顣
ص۵ĻүһֱӾĬȻȥã˵㶼֪ˣ꣬ЩȲѣҲû취
صۿүӲ˵
үӻΪصһж֪ˣڹԼҲЩ֪ԼŵѾˣøص۵飬Ҳʱˡһ£үӿ˵ȻѾһЩ飬ҾԭԭĸɣҲһҵǰ£Ҵͷʼ˵
⻰ص۶ʱϲ仰ͷֻҪμҵǸͷӶѣȴû뵽ȻүĵȻҪԼ˵һԼľϲȻ˵ϡǣص̾Ͱһӣؾصүӵǰ
ڿԸԼһ˶ˣصͷǸˣǽţȴһãȻ


704 
ǱģҲпԭֻãȻȴЩŹ֡
ϸ룬Ҳ֡صô꣬һֱ׷ѰԼ˵ŵĺܴĿľΪ˲ԼҪˣŻЩãȻ
ô˵һվҪˡص۱ϹϾүӵǰȴһ̵ĵ
ү˶µĻ֮У϶˼µζһ򣬼ʻŴڽϵˮ硣ʱһȥ̹µĵεΡ
ҪӶʮǰ˵ˡʵһӡ
⻰ص۲ɵһ㶡үӵĶм˵ģֻĸô
صϵĴ㵣үӼ˵֪˲࣬㲻֪ʵһܵܣǸһ˫̥
˫̥ص룬ӦþԼĸˡ
үӿصһۣ˵棬һġ˴СʾܴĲͬǴϻֺۣܸߡԣҾһѩô˼𣿡صһ£˵Щס룬Ӧ츳Ƚϸߣȴı¶˱˵ע⣬ĳɳӦǰ˼
үӺǺһЦûܶ˲ŶӵģѩһݣϢɡȵ˷ֵʱѾˡ㸸ףɵġԣ˺֪ؼҵĹϵ
ү̾Ϣһ˵ܾΪˡһܳɵˣԼʲôģǾЩų⣬ԼһЩ飬ҲǴˣܶʱ򣬶ɼġͱ£Ҳˡ
ص￩һ֪Լ˳ɾΪķ粨
ȻүӵĻ֤Ĳ²⡣ʱ꣬үӻʱﻹкܶĸп֮¶ãҲҲ֪ԼľǶԻǴ˰ɡ
㸸һˣʱ򣬾ѾŻ磬úܶŮϲˡ˵ʱ඼㸸׾һϵİӣҲ֪ŮҪ޸ôŮ֮УȻҲкܶؼŵԵģǸĶ׼Щ֮ɫУпܵǺμҵŮλ顣
μңصͷһ
ү˵ӣҲݹóĺš꣬ǻһҫĸоԴˣصȻҲǺЩ
ĸ׸λ˱˴֮䵹мָ飬ۿҪ̸ۼˣؼҺμ˵һ¡Ļ̳ϾγһָˡԸΥүЩƵ˵µʱ򣬻Щ̫ʵĸоһõ飬ôûˡ
ص۲˵ֻ
үӸпһ£˵ʶŮˣҲ衣
ص۶ʱֱͦӣԼ֮Ѿ˹ؼĵطˡү˻֮У˶ԴˣȻǼԵˡ
صЩƵʵҾͲˣؼҸ֮ƺҲְ̫ɣҲŵ԰ôͲͬء
үӿصһۣΪ衣һ֮࣬ΪŮġһˣΪͬȻҲǵòǵͬңڵʱġ
صĬȻҲ֪˵ʲôˡˣԼҪһүүû취ȥ֡Ĭãſ˵ʱԵĻһѡĻô
Ӧûǻͬľ棬Զڵһλġ
ǣҲӦζصЩ˵ҪΪؼҵһЩ۵㣬ҲкˡȻص۲֪ʲô飬ǣһ¶Ǵһ㣬֪ûʲô¡
Ҳɡؼҵļˣô⡣㸸׵ϣֻ˵һԲ𡣡үӱ۾ƺ±صۿ۾Ĩʹࡣ
ص۲˵ˣѾȥˣ׷Щûʲô塣
үӼ˵㸸ʶ裬μҵĻ£ȻǲˡμҵǹŮȴǸ㸸һ𡣶ԴˣͷȻǲ⣬ȴ޿κΡҲ֪Ӧô顣Ƕһֻ۱һֻۣȴǷĸס
ֱȻ䣬һӡһӣͱƴˡ
ص֪ǸӿԼֻף˺ӵĻΪʲôͱƴ죿뵽ص۲ɵúɵĿүӡ
ү̾Ϣһкһ飬ֻǣӵ˭ģʱû˿˵ҲкܴĹҵʱΪߺعأԾͶŲʣ˺顣統ʱҰһѵĻ¾ͲᡭүҲǺܺڣ˵ʱЩʹŤͷȥ
صۻǿү۾һ˿ʪΪصĶӣҪʱȴΪЩߺޣû֣ܳԣնˡһ־޴ʹүӵүȫһĪ֮С
صܹоǣȴΪ飬ǲ岻ֵġֻĬĬһߣү˵ûһľ׽
ãүӲŻָƽصһۣ˵Ӿ㣬ʱ㵮ˣϾԲ˳϶úܿࡣңҪӦμҲ֪ģЩǺҪģ⺢˵ףȻģһҪŪ⺢˭ġ׷Ź˺ܾãȴζĵ֪㸸׵Ѷ˭ɱģصһӾվ󣿻Ǻμң
үҡҡͷҲ֪ǺȻ䷢ģȥʱ򣬺ܶۼѾûˣʧˡҲ˺ܾãȴûκεĽֻܷˡ
һǺμңص¶һ˿ŭɫ
үӿصһۣЩƣô֪Ǻμң
϶һйϵ϶ˣ˾ǵμҴӵˡ뿴ҸײǺμҵɱĻôںμҵ
ص۵ĻүӶʱɫһ䡣ãҡҡͷҾӦòǺμġμҸؼȻоĹϵǣҸͷһǹֵ֮߹ģܻ顣ңڵʱǶ֪˭ģҲǺμҵѪûô
үӵĻмֵμҵ˺ϤжӦòдǣصȴãȻˣЩ̫ףȻǺμҵģǵʱμͷӰʲôɫΪʲôԼ͸˹¶ԺʲôԵɣ


705 
Լ滹кܶͷҪصԼȥ̽һ¡صۻǺģô˵ԼѾˣңүû̫Ĺϵصһ֮үӵĲٿأүӻԹġ
ڿһжǲڵġһ¡
Ȼˣõص۵ĸײڴ֮ǰصۻһֱΪԼĸףصĿǺܾġ
ںˣһжˡصҲǷһ׮¡ǱߣҪһȥ̽ʱȲȥ
صۿνһˣԼ䣬֪һšΪֲĵҲǱϳ˻ġʱڣǸû˷˵ĿܡҪ֪мʮԼ࣬صɱ˴룬صڿʵɱ֣ӦΪͷ۵ˡ
νů˼һһû⻼ȻȻľͽճ̡ص۶ԣȻҲˡص뵽лҽø÷ڿǶ඼ܡŮˣɶǼƷóʳָ󶯵ġϵһû˿Եס
صۻǵϴξ˴Ů⣬ȴǱص۾һ¡Ҳ֪Ůôˣص뵽̾ʹһֱӾ׼ӣԼһȥ
ܿ죬ص˵ۺǰһʱķչۺѾ߹ģˣҲ֮ǰǸģصۿˣɵðԸˡԼŮˡ˵ĵףͽŮԼŮˡԼŮĳɾͣǺֵûϲ顣ص۴ãŮˣӦԼҵĻŻԵøζ
˵Ůˣصϲġ
ص۵ĺܿܵӰ졣ȵķ֣ڵۺŵ¥£Ȼˡ˵ӦŮġʱصЩŭɶЩȫԼĻﰡһΣص۾һݵġ
ɵģص۾˵Цеǵļһ¡
⧲˴ӺôһӣʱһһŤͷֻһˣʱ¶һ˿ģСӵӲСǲʶȻڴүġ֪֪үʲôģҼˣҪôҵﲻģҪô˾ҪǮ
صۻǵһôӱ˵ʱˡһЦ˵²£һ֣
ȻǺһˡСӣ쿴ηŻݼۣһǧǮҾͲ׷ˡ
һǧ飿ص¶˾ɫ
ӶࣿһǧѾŻݼˡϽİȻĻһ͸Ǽۡ
ǣǾ̫ˡ
⻰˶Щơһʧķôթ˱˶˵Ǯ̫ˣھȻ˵Ǯ̫ˣӣһǷӡ˶һۣȻЩˡ
ǻӣ֮вغģصôһȫʱӣǶӡҪȻĻҲҪһǧǮˡһǧǮֻܳԸѣ㲻Ǯǣ˿صŹֵı֣ȴЩãȻ֪ϷӦôȥ
Ƭ̣һһģ¶һ˿Цô˵ǮǺãǾͽٸƶˣ͸һɡ
һҲ̫ˣҾʮࡣصһ˵
ص۵ĻǸûҸιȥѵԼ߹ʺˣһ񾭲ˣСԴпӣ뵱Ʋͯӣĸ𰸣ȻԼǾͲܴ㲻ҪǮôǾͳȫ㡣
ʱһǺðԼҪǵİǾˡ
صЦ˵˵ˣ˵ҸҪǮ
˵ʲôһ˶ʱЩֲ֧֪˭ȻҸǿЦƾʲôҪǮ
ƾʲôأص۵ǺģֱӾͶ
Ȼ֪ԼѾص۵УǱߵţΪǱǿҲȥһƬǸ㣬Ҷкڰ޳
صۿһۣˣһףһڣͦӦġȻһԺڰ޳΢΢һЦڰ޳֡ңǵùҶ
ɫһ䣬һǹռġԼ˽кڰ޳ͽֱд˶һۣ;һɫ֪ɲôġ
˵ʵȴ죬߻䣬˾Цųص˹ȥ
˷ʵȴ˹ǸСΪԼ׵ľܰص۸ʰˡǣĽչǰʱǲ֪Լô档
˼һͱص۸ŵˡݣǡˡ˿̣˱ףûһطʹڵϿء
صۻһ壬Ц˵˵ˣǾȻš˰ɣϧ̫ˣһ£´κúöһ壬֪
˶ɫ䡣һζ㹻ˣ´ΣǲҪȷɣص۾һһĸ֣߳Լļޣ컹Ҫôĸߡ
磬Ǵˣǹ۲ʶͷŹǰɡ
Ҵû˵ôǰҲǵĻôǮصЦ档
ʮ飬һֻԡҪǲԵĻ˵뿪һ̫ôĺˡ
һ¡صȴǽסˡ
˶ʱ磬㻹ô
û֮黹û˽ءղҪǮһ飬ǻһҪú̸һ¡
飿˲Ÿո˿ȴǺ޲ֱڵװõģôĥ˵ġ鲻֪һ˵
ǣʲôǲǿ¥Ůʲô˼ǱصѾ˵ˡ
˵Ů˶¶ɫ磬ҲϲŮ۹ⰡŮˣðݣرǸܳģ
ص˵Ļʱɫһڡð쵰Ȼǳ÷ġͷݣ̾׼߳ȥһţ˶ӾԼŮˣǲȾָģҲС
ʱȴҡҡͷϧ磬ˣֻܸɿˡ
ص￩һ£룬Ҳڵʱ䣬ǽǱ˸˰ɣо仰˵úðֻҪͷʹúãûǽ˲ˣţص۵ɫʱЩѿ
صɫÿ˻ΪصΪﲻˡǼ˵ŮҴŮˣǷ￴أ˽ӽǵġԣİɣǴˣȻҲǣ϶ǴĶ֡
ŶǴ˭صɷ¶
˾˵һ֣֣صɫһӱޱȹŹƺЩ⵽ôһˡ


706 ú÷չһ
˵ǷɽɽŷĵܵܣصҲЩݹϵġݣصۿǺܲģϴλΪɧ÷Ůһ
ңصۻ˵ˣԺ÷ŮҪǳĻ͵ȴû뵽˵ǱȽԾȻŮõȴصۺܲˬôͳŮˣʸ
ܲˬص̾͸жԭ̾͸绰˵ظ绰
ص۵Ļ˶¶˱ɫʲôЦһΪԼ˭ȻԸԼϴ绰Ҫ֪ϴ඼һ˷Ըġ
ǵ״򲻴ǲҴ򡣡ԥӣص۶ʱŭˡ˵ĴȻǴ绰Ǵˡ
һӣֹǺ֪ص۵ĺڲҵѵ绰˳ȥ
ֻͷɽЩ̫ͷʲô°
ϴӵģиһҪǴ绰㡣˭Ҳ֪ϴ󣬱Ұ
˵ʱصѾ˹һֻ漴Це˵صۡ
֣Ǳ߷ɽԱһ£صۡصۣʲô飿
ܴ¶ˡԣ¶о˷ɽ֮еη塣һʱ䣬ҲޱȾصۣĿ֮г˲⡣ǲ֪ص۵һܡ
ص΢΢һЦҡɹ÷ǵİɣ
ǿܣǱ
ص۵ĻɽʱˣϽҪ֪ص˿ŵúܣ⻰˵Ƿ쭵ǰ࣬ɽǾԲܸġ
صۺǺһЦðɣǱƺһ°Ȼ˵ǶŮˣһ㣬ôͣ
ϴԩԩҴûô˵˸ӵģ϶쵰ҵ˼ˣԲŻˡϴҾԲʲô뷨ģҷġɽĵ˵
ӻɽǱȽη壬صĵ˵ͷҪľ̬ȡŪ飬ˡص۵Ȱο䣬ŹҶ˵绰
ߣ˿ص۵Ѿˡһ̫ţˡɽϴǶôһﰡǰ͸ƵáҪԼִܱȣ°뱲ӾͲˡƺص۲Լ˷ﰡ⡭˾úĥ
صûȤС˵־Ͱѵ绰ݸǡǼúõţﳤȥ
žҪ÷лҽˣص͸èһ㣬ġϴҪ;ܳĻ˵صѾŮɾ˺¡ڻ㱼ȻôˣصԽ
뷨˾׼Ѱ·ֱӾͳñע⣬˴¥ȻֱӾͳ˵ݣֱ¥ȥܲøܲð칫ңڰ¥صʹ̽˵ġ
ڰ¥ܲð칫ң÷лӨӨлһʲô
ȣŮĴҲ
÷㴩һȹɢ˵ĳϡ֮ǰЩηСŮ˾һϵеĴѾŮǿ˵ơ
ллӨӨǴһOLװСװ׳£Ҳȹ¶˰۵ĴȡΪڳֻŮˣǵ˶㣬ɼŮڿ㡣ŮˣڿɫԸйءлǻɫģøԸıϡлӨӨȴǺɫģ޵ĸԡ
ص͵͵ܲð칫ҵ棬ɵľͽӴ˷϶ŷһӾͲ׽˴⡣ʱ¶һ˿ЦݡҲŽȥֱӾվ⣬͵Ů̸
ȴел˵˵˰죬Ҳˣ˵˵Ȥɡ˵صȥˣ
÷㿴лһۣһЦ⻰˵ôԹһױϴ¥ڽ̷ٷæµĻҲǲáⲻǵӾͳ˼ĺˡ
лҲǳصģ̾ͷ༥ߣ÷㻹˼˵ҡ֪˭͵͵Ĵ绰ȥؼңѯص۵Ϣȫǳߣȴǳ˽İǹһûо֮꣬ô˵Ǵ϶ģ඼ǵ⵹ǺãôãֻǸǳһٷ̫Ƿˡ
ҿŶԡ÷Ȥ˵
лӨӨʱҲƿˣһ쵰úܣǣһ顣ټʱǶҪԸȥ
лһ㣬⻰˵ÿ氡㲻еֵܽáߵŮֲǲ֪ʲôʲôŮ˼Ҷˣں˵ˣΪҲ֪˼˳Ҳϲ˰ɣ
ʲôҲ˼ҲϲлӨӨ̾ǺȻ˵
лǲһЦ߶ǽüʲôҪģ˵ѵϲⶫס˵ġϲһˣֲˡ
˵úðصʱЦе˽ȥǳ׷ˡŮԭﶼԼ
Ȼ俴ص۳֣ŮЩҡǸղ۵ĻǲصȥġǣƫƫȴǱĻ쵰ȥˣһʱ䣬ŮЩţǲԼͬһ̬Ǿһȥ
صЦеģȴǲΪ⡣˵۾æúܡĿŮѲţʱ÷ĸʴʱлӨӨһϣʱлİ˫ϣǽһֺ
صôĿⶢסŮЩԲˡлȷѣվصһۣ㿴ʲôٿҸɧš
صЦеģʾҪҶɧô
лʱô˵أǣ쵰ڳˣһϰгıҪĴл˵žͳȥһǻŭйصϡ
лĴͷׯܲҲǱסˡص۵Թ޶ǸͷǷһһȥص⧲ȴ֮УŮúõһء
ΣصЩǱվЩƵ˵ոǼְ֪֪ȻУһһҪúõ
⻰˵ȻǱк壬Ůһ졣ޱȡصȴǺƤֻһü۵ĺȻЦ
Цƨлͷĵصһۣ֪ǴĸˣߣԺǲ׼ܵģ
ˣûɶˣ׼඼סúõĸǷչһ¡˭Ҫ㷢չˡ÷ͨ죬ǿûӦ㡣
ص۹һЦȥ˰ֻ˵ǷչҵΪǷչʲôҪĳЩҪչĻҲǿίһԼ
÷˵ôص۵Ķ֣仰ҵһơҲûֶΣԼһ˲УǾһϡ÷СȭͷǣȻ۸ˣһϰ


707 
Ůһͣصۺ㣬һڣȻⲻĽӴУûռˡůţζĿɰϧʱص㶼ȻĻһЩ飬Ǹ
ûҪһ㣬ص֪ԣһתܿ׼ˡ
˵λҲˣҲˣǲҲˡҪȻˣǻᣬҺúõǸ
ǸлصһۣҿⲻǸ˻ҪѩءߣǲŲᡣ
ص۶ʱ¶˿Ͱ͵ɫ
Ȼ֪˰˳װģǣȴ˾һᡣ÷ȾͳŲסˡ
һʱ䣬÷˵¶ʮߺţҪˣǵ»飬ĲԷˡ
صۿ÷ɫ٣ҲҪ˶ʱ˼ֺ棺ʲô鰡ܴܲңҲҿ԰æ
ص˵⻰ǵʮ㣬඼ͨĴĸ棬ֻҪ֣ǿԴá
÷ŮҲ֪ص۵ӧŮһۣǵ˵ͷðɣȻôֵĻǾ͸һֵĻˡߣȥҡ
̣֣ص۲ɵһŹ֡Ůô˹Ʊˣ
ȥŪˣصţ¾ŮٱԼ㲦һ£ҲĵĹУĻǶúܡһʱ䲻ֵ÷зô˵һӰǸһ̰Ϊһ̵ͣĹƱȻһҹ
ʵĲƸ񻰵㲻ʲôصţԼҪҪŪĻĻ׬ǮҪöࡣֻǣǮǾõģҪû׷Ļǵˡһ׷³Ȼҡ
صЩɻ󣬸Ůܿһ֮СϰƽףǽڵܣкܶĴĻĻ֮ϣȴصۿۻңŮȴǸ֮£Ǳ
˵ûɣȻ˷ˡֵãлЩ˷ܵ˵
÷ĿлһۣǰˡⶼԱ㷢֣ҪȻĻҲڹءҪҪԴ㣬ǾͳЩСϺסлЩ˷ܵ˵
ǱлӨӨѾʼֲˡƺᳵ·һжָƣٶȺܿ죬صۿ۾һֱǼ˵ǰԼһ⺺һż첻⼸˵ı仯
æһ֮Ůйصۡ
лصһãȻӣɵЦģ˵ɵ˰ɣڽлܻӣ϶ʲô֪
صһͷߣǸң֪ˣ
÷һЦлһ£ˣͲҪ۸صˡӨӨô¡
лӨӨǺһЦ˵ǲǳۺôǽͶҵǼҪʵҵġֻǣһʱҲûʲôʵ·ӣأͽĿͶ˹ϡһʱ䣬һֱоУͱǷһŹֵ顣ÿ춼һʱ䣬оͻ𵴡Ȼһʱе߾ͻֵı仯ͱҵ𵴸ʱĹϵоһ£ܿ;ͼ
л˵ԣÿ𵴵ʱǾС֣ʼڱ׬ǮЩ죬ССҲ׬˼ǧˡҪʽ𲻹ȻĻԶ׬һЩ
ȻǧصﲢࡣǣŮɵģصﻹǺܸ˵ġ£ȰοŮ䣬һŮܶ͡ʱ˻еķʽܶ࣬ǿ佱Ҳˡ
صӣŮЦ绨˵ĸˡ
ʱлӨӨĿһתܵǽϡʱɫ䡣صҲĲһ㣬Ҳǿ˹ȥǽʾߣȴǿʵڲ֪ôһ¡
Ǳ÷лҲɫ䣬ȻŮ⧲鷢ˡ
ǽϵĴĻӰãգһжƽŮһǿɥɫޱѿ
ص۾ٱҲ֪Щˡֻף⵽ôһ¡Ʊ飬ֻԶѡ
ôˣãصۻǴ˳ʵ
лɥ֪ô£ǱˡҪǸĻʧء
֮ǰ˵˹ôӡ
Ҳ֪ɣʮڶǰȫڣԣǲôġǣβŹʮӣȻͷͻˡ⵽ô¡ˡ
ҲһǵȵɡصȰο˵ʵڲеĻҿԳְһѡ
Ҫ÷Щյ˵ǼŮ˾ǲصۣҪԼҵԲŻôڵġھȻһӳʦ˵鶼ܲá
лӨӨ֮£΢侲һЩ˵϶ЩŹ֣˵˶ˡ
˶ˣصͷһϸ룬黹ĺΣȻ˲ݵĻһоͺðˡص۽鰵Եķ׼úòһ顣
˿̣ͬ඼һصĳڣҲкܶĴĻʾŹеͼһݲ԰׵һſ֮У
Ȼȴ˿Ӱ˶𾴡ܣվһȺˣЩ˶ǳ羴Ŀɫ԰׵ˡ
Щ˵ôһжô
ǰһڻĵĹǿǺúõһ׬˼ʮڡϴ̫ˡ
ɫ԰׵һЦֻǼʮڶѣҵһ̽׬ǮĻỹء
ǣҪǶٴĻ»ĵĹٷ޶ˡ
ʲôҪҾҪ֣Ҫ˶֪𵴣ҾҪûĵḺ́ɫ԰׵ǰԵ˵
ְҲȾˡЩ˶ǰĳԱ磬һںڰ֮еĽ֯ǵĴ޴ڣÿһ·ȷѪꡣ˵ǽڽĶȴ֪ǵ䡣
ɫ԰׵ˣǰ糤ҰСʱùСԣЩУҲǺܺáĴȴǸĴϻۣԽҵǹƱкܸ衣ÿһεĽڷ籩𵴶ģһţ򣬹ɱ֡
ˣȺôˣ
ҰȻһ飬ɵ׷
ĻǼ˶΢΢һЦ˵˳ᢣǼôܺãҹ⼸֧ƱܳʱڶήҲˣǾ͵Ÿɡ
Ұ¶һ˿ЦݣͽܣȻҸҵĺдҵıˣôռģ


708 ץ
Ůܲãص۵ȻҲòƣǿŮһѵ˺ǲˬȻص۲ôܾıʲôıԣǸصڹн֯Ѿȥˡţܿͻн
ʱһĹȥŮĶҲı󣬶ؼҸҫҲȫص۵ƿ֮УصԽ˵ڵصȫˮ쳣ң
вǣмŮȴֻܿţԲϴ÷ŮǱһѣڶûܻ£صȻǷֵҪصﰵģһҪҳǱĺ
죬صڴؼҵһЩ£Ȼͽһ绰绰һص̾Ǵϲ
绰Ǳߵ˾صרŵϴι¼Ǹˣ֮ǰҲص۴һ֣ФФصһϢ˵ǹֳ˲ַӦϴεǸˡ
ûаտ׷ٵǵĵַص׷ʵ
Фŵ˵ϴεĵΪʱȥ˺ܾãԺܶۼûˡεĻһгֵİգһԲ˭ڱ󵷹ֻҪһʱ䡣
ãҸʱ䡣ֻҪܹĻҸ빦صۺǺˬŵ
ص۵ĳŵȻǿɱȽԣǱФѾĻ̲˵ͷİɣһʹ
Ҷ˵绰֮ФֱͶ˵֮С߶ȼУȫĶ˿֮Сָɣһʹóһô˳ǹеĺۼ׷šóⱳ̵˺ǽʹ˲ٵ⼦Ϊ塣Фϵ׷ȥźܿͻɾ͡
ڣڵʱФЩ˵һЩɣŽ뵽IPַֻһIPȴзǽǽڻɫЩνķǽˡФķǽ̾˾񣬶Ǳæµͣ
ڰ磬Ȼ䣬ȴоѶϢǸɫ԰׵˽ҰһӾʹһ£ʲô飿ڹŰʱ䣬ʵЩ˷ܣҲЩšÿһϸ΢ϸڶעֲ̿飬ǰҲֵ֡ǣǻģҰһεһŰʱࡣһΣЩЩ׷ٵԼѶϢ
һҧʮ¾⣬ǽҰ˿ĵдա
糤ڽǵķǽ
ʲôˣ
֪˵ļܺã֮ǰЩ⼦ǸͲסѾ뵽˸潻Ľ׶ˡãǽһѾˡ
ʲôҰЩˡǽרŶƵģ֯ڲĶƵģյ˵һ˸ԹˡǴʱһȻڶ̶ʱھ͹˵һ㡣һ㣬ĺ˳Ծ
Ұüͷʼ˼˶Բߡû˰취Ǳ߾еεεεȻǸغڵǰļɫ˵ˣǽĵڶֱˣ˸ӵģһ̫ţˡ
ǽһ㡣һһǵ㣬µԭģյ˵ǲᱻ˵ġֻǴ˿̣ҰѾȫʧȥġյ˵һڶҲӦôױˣǣһʵǰɲСİ
ǣҰ̾һж硣
ʵ̫Σˣη仰֮е˶¶˾㵵ɫҪ֪ǿڹﲫɱʲôطǳ˲¹ͷĵطÿһÿһ붼ιܣҪʱʱ̵̿ﱣųֵľ衣ǣҰȻؼʱҪж磬ɵʧǾ޴ġ
һ㣬ʱˡҰһͷҰޣǱš
ǺðɡǸͷһģ糹׵жϡû磬ĸ֣Ҳ޷׷ٵʵʵIPַġ
ͷФڽһȴȻ䴫һ죬ɵסˡһǱ߾ȻжˡһӣФʱЩɸΪ֮Ǳ߲ʲô취Ѿ׷ٵһƬǸIPַķΧѾȷˡȻⲻõĽǣҲǿԽˡһ£ФֱӾվȥ
Сʱ֮Фͳص۵ķ֮С
кϢصԸФһӣ¡˲ţص۵̬ȴǺġ
Ф˷ܵ˵һ·׷٣Ҫ׷ٵǵ׼ȷַˡ
һ㣿صüһʲô˼
ͷǶ˰ԣҾͲôһ㡣ȴѾǵIPҶ϶ȺӦں귢ָ
ص⻰϶ʱ¶һ˿ЦݣܺãֻҪдŵķΧͿˡιͺܴҸˡߣ̾ȥ귢֡
һεĹ𵴱һθأڱֽϸƪ빵ı˵ǽ𵴣ձ鱻Ϊڱɿ˻ɵӻͷϡ˵ӡ˾ҵ룬ϲ쵼ԴˣصȻȻĵ֣ɲΪ˽Ϊ˹塣
ܿ죬귢ָͱˡȻһȺ˴ڸҰѯʡص۵жϣһ˱ȻһŻǳФЩ˵˽⣬˿϶ԼôͳΪ˱ȻԣһЩ¥ͱʵúϸ
ڣһҽ۸ľƵ꣬صǷһ˿
ãҾƵϰ塣һֺЦݿĳص˹֮Щηص۵ƺܴ󣬲˭ˣǻмַġ
صһ˵˵֪ɡ
Ƶϰ̾˵ǾƵ˺ܶ࣬һԽʮ˷ϵ˺١ңǽУҲֻżѡһȴЩ֣ͶǽеңǿǵķӡԣһѯʣҾͼ顣
ܺãŻжˡصϰһ£漴ʵĵַ
ֵ59ţһС¥񾯽ϸ񡣡
֪ˣȥɡصۿһΧ˼ʣֱӾʹ˳Ǳ߸˹ȥһ˵صѾԶˣֻ鱳ǣŮһءصһ֣Ȼʮþȣ˼ˣҲֻװһѡ
ص۵˽ӽǱ֮̾ͷǱһЩ쳣ʱصѾ뷨Ӧþˡһ֣̾ʹ˳ȥ
С¥渺𾯽Ҳһ֣ƲϽ˾ʱһС¥ҳһš


709 
úÿ졣Ұϣɫһ԰ס֮ǰڷǽʱʶЩˡֻͷж磬ΪԼּСʱġԣŻһʱ䣬ôʰϾĶܶ࣬ǳԷļһײܶ
˭룬ֻǹ˲һСʱʱ䣬Щ˾ˡҰ֮г˾ȫɫҰףһԲ
ĵֿ΢ܿ죬ͱص۳׵Ĵˡص۴һȺ˽ܣȻ˵Ǳˡ
漴ص۵ĿǸϵĽҰϡ׾ͽ˴һȺ֮¶һ˿Цݣͺǿһһ
һСʱ֮ص۾ʹŽҰ˵ۺŵĴ¥ŽҰ˽ȥ÷Ůص۴һ˽һ㶡
лֱڿ죺һ
ϴε飬Ůûƽ˿̿ص۴һ˽ֻǿֱۣŤͷȥ
ص۹һЦôţΪϴεģҾ֪ǻˣҪˣⲻǰ׸
ˣлһأء
صһָϵĽҰ˵һˡ
÷лӨӨҲǱע˹ԣҰ಻ôŮǻɡ
ص΢΢Ц˵ǲʾˡ
صѾѶʹҰˣ˵Ǻϣ֪޲ԣ޲صֻҪ÷Ǹ̸һ£̾ͻ֪ǲǸһˡ
Ȼ
Ůû˵ãȷ˵ݡصȴǱķ֣ŮȻֻ˸ҰȸԾȻֱӾԼˡصһֱԱߵ˺ܾãŮأ̸ԺŨƺûҪչĴ㡣ӣشүˣϽһ
ŮѾлصһۣС۵ͳԴˣ
÷лӨӨǳԳԵЦóҵĻ֣Ů鼫á
صЦ˵ô˵ҶĻ󹦳Ǿôѹһߣ֮ǲ˵·ѩ
˵лЦصһģˣ֪ռˡ˵ɣԷǸ
ص۹һЦﰵ룬ǳԷǸһ̡յĿǴˮ齻ڰ˵ȻǳԷˣ׼ʲôԣȥλá
ڳԷĻȥ갡Զ˻ġǾȥԣúóһ±ζ
ôصЦеġ
лоղ⻰˵ˣɵһ죺˼ǿ˵㳢ա
ʵ˵ζҲûƷζôҵЩڴˣζΡصһЦ
صָŮ˵һ֮󣬾˰ѽҰ˻ȥԼȴǸŮһȥгˡ߲Զһ˶ĳгصһȥɹҪʳ
ŮǶԹһȻȳڳУҲˡŮһ𣬷·𴩻һתƸû꣬صɵĸں棬ԼһڸжûСŮǱѡ࣬ʱڹû꣬ص۾˵һԼȥתһ£ҲЩҪ
ܿ죬ص۾ʳƷͥŲʳƷй˺ܶ࣬ҶƳص۾ɨһ£ͿһиվھԼԶƺҲѡʳԴӺŮ֮ص۶иһرĺøСЩиŮˣǣࡣ
ص΢΢һЦҪиʱɫһ䣬ڲԶһ߰СƳȻֱײֱӾͳײ˹ȥٶȺܿ죬ۿҪײиˡиȥµˣҪǱײϣ˵һ³
ʱܶ˶һ֮ǸСкĸ׸ǴСкֻˣһʱյסⳡۿˡ
صһҪˣҲ˲ǰԼˣ̾һˣ֮յĵƳǰȻһȣȻ˿סƳײͬʱһȻСкҲһߣܵǷ
һӣνǾ쳣ʱһҵ˳˶ΪصۺȲʡСкĸǰȻǶصǧлҪص۳֣Ǿ
ص۰˰֣ǫѷ˼䣬׼뿪ȴ΢΢Щ죬ôɵ˶˵ˣǱԼиȻһԡˣҲ̫˰ɣ
Ȼص۲ǲǸмԼȴǶ̬ȲˬЩŭĻعͷȥص۶ʱһ㶡
иص۴㵵ı飬Ҳ¶˼ɫ
صͷЩ˼˵ԭ㰡
˵Ů˿ЩεġŮ˾㣬֮ǰǳصֻۡǴŮڳˣϲüʣȦĹӸ綼һ顣뺷ŮˣдصȻҪԶ֮ˡ
ˣںӵİ£صۻһ£һˡȴû뵽Ǳ£Ȼһھʹˡӣƺڽ鲻ãͻˡ
ҡ㵭˵ϵɫˡʱǨص۵ĸоҲĵȥص۵ʱҲǿʼЩңϰˣͺˡ
ˣصȫûһ
ᵽ⣬ȴǶ˼ֹʣĸˣǸŮ
ŮãȽϹɣСްصЦǺ˵
ȴǿصһۣʵҵأкŮ
صЩ̫ϰʻʽ°ͣſڻش𣺡кǼҪһЩ
¶˼˼漴һĨЦݾͳϣһ뷨֪ϲϴӦ
ص۴һ£㣬˵ͷ˵
㿪˵ҼҵŮҵкԲǽһף
ףص۲ɵЩЦáⶼʲôˣȻ
ѸģЩĶʣŮ׼ңǱȽϱȽοĽ˷ʽּҸּּ֮ҵ֧ϵȽܡԼҪǸҽˣԻּ֮ҵĹϵһ顣
ϴθ֮һ棬֮ѾѺõӡҪǶһ飬֮ǰӣҲûпܡصؼҵļˣ⣬ͱҪ෽ġһ£˵ͷ˵鲻һúÿһµġ滹кܶҪá
ʱǴӦ˵ģһᾡٰġҲѹЩУҪ֪صۿ죬ؼ˹ϵǾһĺ¡
Σصۻ˵ʲôأֻõ˵ͷʾͬ⡣


710 㱻
ף
÷Ůۿص۸ǸŮ˸ġȻûʣص֪϶Щɻģԣ˵˭֪һףŮ¶˹Źɫû뵽ص⿴ȥ³ˣȻôɵ뷨
ص۹һЦôţϡ氡Ǻǣֲǵĺӣǽŵġģǲôǵĺӵġ
÷лҽﲻ֪˻֮ʲô壬һͨ졣ȴǸͬ÷ǽĿصһۣлǵصһۣлӨӨȴ͵͵صһֲۡͬı飬ŮԸصۿ绨㽿޵Ůˣˡ
ˣǻȥɣЩˡص۾Ź⣬Ҳ֪Զˡ
÷Ů֪ϵû׼֮Ůȥƽʱ˼ɬΪ󷽵лҲЩŤǰŮסĹУŮǱ˳Ĭû˵ص۵һ˵ȴǵòӦЩȤԾͱ첻˵ˡ
ܿ죬ص۾÷ǵסȻǮˣȴǺܵ͵ѡסֻһߵԢѣʲôصЩŮİȫϸĲ鿴һ£ȴǾķ֣Ԣİʩǳλɵãص۶ߵĻЩ
߰ɵʲô
˼ſڣл˼ֵкصۡ
صɵЦһ£ಽĸŮȻȥЩŮĸ࣬ص۲⡣ȫԼ֮СӺ濴Ů˶ȣ˿һ۾Ҫĳ嶯صĵ׺ٺЦŮǿɶҵˡ
⵹ص顣
ʵϣص۸Ů֮ĹϵѾˮˣô飬˴˼Ҫ˵ûкøǲܵġر÷㣬ص֮Щͳɾ˺£ʱԱƵġ
ŮûҲģ֮䡣ֻǣעһҹкص۾ãŰҲƵĿԺܴ󣬺ܴ˵ˣǼȻѾص۴˹˵Ѿһ׼ܷʲôϡ档
ط
ͣ³ֱ֮ӾһĶС¥ǰصЩ˵С¥÷ǵסˣӳ컨֮䣬һֱķҷ˾Ŀ
ǣǿǾϸѡġлЩ˵漴ʲôɵͷ˵طĻûǸصЩϵģҪǴţôô˳˵ĻҲǸŮĪʲôŹ֣
ԽлԽǾͷˬɵúݺݵصһۡ
Ҹصһ޹ȫ֪֮֡лʲô
ˣ˿˶಻ð÷˵ŮһϣȷǺѾвٹ·פˡ
صŶһ׼߽˷档
ʱ򣬾Ϳһ˿첽ûǰأ¶ޱȵЦݣЦ˵ġңص۾ãһƺ÷Ůôһ˼ʱصͺǲˣŮģôݵȾָ
˵⣬ص۵ûж˵ʲôֻվһԹۡ
ˣ÷ŮЩ̫ˡֻȴҪίߡһҵҪǵĻܶ鴦ͱȽ鷳
ǹáҺôҺãҺòĺáλҪʲôĻһҪңһ߳ΪǷġһҵʲô⣬Ƕġһһ˵һ߿صۣĺЩӡƺ˵ȻҰæĻûҪˡ
ص۲ɵЦһȤƨƺĴ˵طˡ
ǹصЦȴɫһ䣬ص˵Сİɣ㵽ʲôְλߣ˵µͷȴ仰˵ǽһϧˣעһ
лĻ̾۾һɣʲô˼ǵѣǲǻҪ㣿ֱĪлܾˣԴӰһʱʱڡңлǾڹעԼˣⱻ˶סĸоǺܲáȻصҲһлʱͰס˻ᡣЦص۵ҪǲýǾǴ
ɫЩѿƺҲƽӣΪŮչ֮ģԲŻϵѯʡû뵽ص۾ȻŮ˵ѣһӣνǶ˶ˡ
ƤܺЦԭλСѰǸߵСʲô˶Խģ֪λûеǼأǰҪ鷳ˡһˣǿ鷳֤ԼĴڵģɾˡл˵鷳֪Ҫңöҿ㡣ȻĻܶǻ鷳ġǱʶﻹһͷͲΪ˵Ҳˡ
лû뵽ôʶȤʱЩջ𣺡ʲô˼סУúܳлһˣҪﻷʵ̫ãǼͰˡ
ƤЦⲻЦ˵Ǻǣ⻰˵þˡֻǣǸߵСҪΪСסǼǹҶҲӦõġ˵ˣϰչģҶǸһЩԣҶĹģϣǲҪ⡣лЩĿɿڴĿһ̫޳ˡԼ¾Ȼ˵ôֱ׳ģд
ʱصЦ˵ˣ֪ôƺǲ˵㣿
ǵȻϰȫȨίҸһж˵㡣޵˵һ߻Ŀ⿴÷Ůֺӡƺҵʲô˲Ĵһ㡣
ص̿żһ⵹Ҳͦġ΢΢һЦǰɣ˾ʵǿ֪ߵĹԢĸŵֱءһ׼ٸʵף⹷ʲôɫˡصӸϽ⣬ϾŮסĵطôһӬ˽Уǲˬ
ٺ٣۹⡣˵ģʵָߵСľûмҡǹ˾ʵǾǸܸܵģȫʮǿ̼û
֣ص۲ɵЦɽתˮת갡û뵽÷ⷿӾȻס̵ˡֻǣ̼ʲôʱҲ˷زˣôˣȻ̵֪ĲҵǾͺðˡص۵߶ʱ¶һ˿Цݣһ˿Цݡ
ǹص۵Цݾ;Щԡص˵Ļһ
ˣ㱻ˡص۲ɵ˵


711 Ҫ
ңһ㶣漴ʹЦЦᶼҪˡָص˵Ϊ˭Ȼң֪֪̼ʲôλ㣬ҿ̼ŵĻ׹ݣ˭ң
Ŷ㻹Щ̻˵Ļġص۵˵
֣˶סˡ
÷лҽȻΪʶԵʣ֮ǰҲġƺŮ˸ص۹ϵֲ֮ܲǰ˵ҪĿˣ֮ȴˬĴӦ˸ԼˣԭԵɡ
ص赭д˵֣ʱЩšƺصʶ̣ңһ־Ӹµζɼص۲Ƿˡ
ԼأţƤ죬ʵǱ߿ûʲôϵϸ˵׹ݿνǺ㰡ҪĵǰԲã³ܲҡ
ԣѸޱȵľͱĵЦԭҲʶǶ³һᡣᰡߡ
ߡص۶˿νʹԲ˵˷ĻͷŹֱӾóֻ
Ǳ߹һһ߻۾⿴صۡȻ䣬صóֻ̾ʶЩϽ͹׼ص۵ֻ
صôóѣֱӾһ˹ȥһʺȻŲ˵̣ҡ
ôܵĳƺ֪Լȫɷˣɫɷף˵ϣһ˵ӡ
صۿҲ˵ģµһСţɶţ
ҡԵģǽңɶʱ㷿ز˰ˮİ֪ˡôһ£иЩ˼ǳһ˫۾ߺģҿܲˬţ㿴Ŵɡ
ص۹Ҷ˵绰ֱ֮ӾͳŮһָȳǶС¥˹ȥ
׼ʱֻȴһ£ɫʱޱѿص۸ղǷɲԿţʵʵڵģ˱Ǳߵļˡ
ص۸ŮʱѾ뵽˷֮СŷĲãص۲ɵþһˬŮӼסĵطǲͬŮﲼõĺλã߽ȥ͸߽ˮһ㣬Ǹо治һĺá
ŮΧΧȹȥæʱص۵ĸоˡڿŵӣʱĳȥһ㡣ȻﻹһССͲΪ˵Ҳˡ
濴ŮһڣŪ˼ɫζȫСˡ㹽ˣľ⣬ǴＹּᣬһȽϿɰζȥ˿ˮֱ
صҲֱӾ׼Ҫ
ʱ÷ȴЦİһӾƳǾƿӿȥ͹ɫģһ֪Щ÷㿪һƿ֮󣬶ʱ˱ǣص۸ǾĪˡ
÷˵ôõķˣҪǲһƣûƿǺþƣͷķھƣҲżȻõģɵúúó
ð÷㣬ƫġϴαƻǾ׼ʵģȻãȴ˳ߡлЩ˵
лӨӨҲǿ÷һۣ϶˼Ͳ֪˰ɣͽɫѡﰡ͵صۣﻹǰ
÷εİһԽûһۣ˵ǺȸƫƫһȰɣſ˺ȣʱҡ
ŮǱߵЦصоˬˡ˿̣һԻԵĸо⣬Īڴˡ
ǴĻǰѲҪңһЩ飿ǣ˼ƶûõġ
÷صһۣһһľ⵽ص۵ķɣô෹˻²ס졣
صۺٺһЦͳ
ǺþƣҲǺ÷ˣ˸ǴˡŮЦٻ⣬Ȱƣһᣬص۾Щ⡣ſϣЩʤӡŮҲǺòȥһǽ绨ɺϼ
صۣصۡ
÷صۼصûзӦĶл˵ˣˡǿ˵ˣûУ˭ϡ
лȻȽϴ󵨣ǣ⻰֮ȴЩԲŤͷȥ˵÷㣬Ҫ𣿡
лӨӨҲЩӿ˵ǰоֵֹģңһ
÷˵ǣϲϲһ
ллӨӨǳĬȥô࣬ص۾ôΣңҪ˵ϲǲܵġ
÷㿴ǲ˵ȻʲôɵúǺһЦȻϲĻǾͽǺã
ǡܾЩ̫ǶŮӣôô˷һˡлЩƵ˵ﻹǾЩ̫ƽ⡣ԼôҲ֮ŮˣȻŮ˷һˣһ˼顣
÷ǺһЦ˵Ҫ˵ôֻһԭǾص㹻ɫɫˣȻǿӵŮˣһ㣬Ĳϡ档һ仰˵Ǹˣǻϲô
ллӨӨǳĬȥ׺Ϊˮȴɽƣȷʶص۵֮˿ĺˡңصһôţ˵ҲԼȥѰұˡȥѵֻһ·ˣš
÷ƺԼ˵ˣ΢΢һЦˣҪˡһˣҪԶʤһٸƽӹˡһӣֻҪԼھͺãôʲôܶණˮů֪ġֻҪԼÿĿֹ֣ܱ˵ʲô
ңصŮ˲ˣҪǲץһĻ½λ͡÷Ŀ֮͸ϾлСЩӡ
лЩ⶯ȴЩΪ˵ǡ
ˡҪǲԸĻǾˣԼ÷Ǻˣһ˵ȻһԼ·ܿ죬ͽԼѵֻʣ¡͵֣ʤѩڵƹ֮£һ־˵˵ˣлҽÿģЩڸ
÷ԳһЦǺúɣҪ¶ˣǡ˵ţ÷ͽص۷¥ȥ
ڷסص۵˲䣬÷ص۵ƺӲһ¡΢΢һ㶣ָоһ£ȴǷֲûʲô쳣ȻʧЦصӦòᷢЩİɡˣԼӦɡ÷һƬݣھƾĴ̼£Ůˣ˿ĵ뷨ȫ˳
뷨ֻһǾǰصƵΪص۵Ůˡ
˿̣صȴǰζӳ£Ԥнһ޵ҹǣ÷Ȼôǳϡװģ÷ǵĻﶼ˶صȴҪװȥ÷ŮƤܱҪ֪ԼѵĻ飬϶ͲˡصҪװеףװ֮ѵˬĹ̡һ̣صۺڴ


712 ҹŮ
صװͲòֳһʡµӡص˵Ǽ尾úܡȻãԼƺЩʧˡǹװĻԼھӦ÷һƬĵϳ۳ˡȴ÷ҡ
˵ˣҪص۲װĻ¶һܳɡ飬֣ᡣ
صֻһֱȴȥ͵͵ۣһ£Ϳ÷ڴߣƺʲô¡Ƕȿȥ÷̫ˡʹ£İ͹£ջص۲ûסֱӾ˵ǰס뷨۾ȴ
һֱɣɣҸÿһ㣬ٿһ㡣
Ҳ֪ǲص۵ЧǱߣ÷˶ŤͷڴϵصۣĿ֮¶һ˿ůص۾΢΢𣬲΢ΡĿһƬѩף÷ǰķӯһ˿صһӱѪ
÷ĳصһĸоһ߸ص۵գԩңôʶˡ֪֮ǰĺìܣìܣҲ֪ô֮ĹϵˣҾҪŮˡģҹܲˣҲܡ
÷ĻصȻǳ˸ж̲סؼʱ̣ڻHOLDסˡʵʱ򣬱ŮƣоҲͦá
ص۵Ըڵõʵ֡÷˵һԳ֮ж۾ľص۵ߡԥһ£ȴǰص۵ַԼǰʴ
ǿʥĸ߷ʱص۶ʱһֹĸоڷˡ۾÷գһӣڡװʶģ⣬Լ״ˬᡣ
ģ÷ҲЩ鶯۵ȲԾľͿʼŤãص۾ȻûʲôɵЩ漴һ룬ȻʧЦصڿһƵˣ㻹ָж
ˣˣ˳һˣ԰ʮҲˡ÷ߺڿȻֺصûʲôӦŷһ̣һ⸡ˮˣӦô
Ҫ֪÷ϽڽʱϽڿѸߣ˵ġߣϽֻǽ÷㵱ԼŮ֮Խ飬ҲֻΪ˸һ֣˳̳Լӵֶѡ֮䣬ǾСа趹һס֮䵽Ӧô÷ǲ̫
ҲӦôһˣ÷ʣסͷĺߣҲǽص۵ĿӸصۻǵһαŮ˸ƣоĺ档ˬˣǹŤƺܲӡ
ӣ÷͸ӵСˡ½Ḷ́ȻⲻĽӴ컣Բö˵ڣǽص۸ǹˣ÷Ҳ۵㺹졣÷㿴˿СصۣƺЩ棬ԥһ£ֻǸȥŪһ¡
صԵСصһӾͰͦһ
÷һصۻûʲôųһƺСصȤǱûꡣ
صۣпࡣӿôǺạ̃ôĥ˵ģ֪֪ҵıʱʲôôôĥҡ
һ֮÷ƺӦĴڣҧһ´˵Ӧþˡ
Ȼصۿ˽һ
Σڳһ֮÷ЩˣƺǲҪ찡
صҲ಻סˣһͽ÷㰴£ݺ˵Сħ̫ĥˡУҪһжϻ
÷û뵽ص۾ȻһӾ˶ʱýһ̣촽ͱص۸ˡصߵ˵͵㲻Ļͽлˡ
÷ʱЩС㣬ڻˡ׼˵Ц䣬˭֪ȴǱ޴ʹΧʱһƺߡص۾ḻٰ÷ķʹ࣬ȻҲ˼֡ʱ÷оһ˿֣һҪƶ˷ĸоֿΪֱӵı֣ϡ÷Ȼ֪ˣ˷ȴ̲סߵлҽһľҲһɻ
㣬˵صǲ۸÷㰡㿴÷㶼ҪˡУҪȥ
ͱлӨӨסˡлӨӨЩЦõĿԼãҪʲôҪȥǡ
ǣص۸÷㰥лЩ˵˵ǲĿ÷㱻۸
лӨӨɫ죻㲻֪ǲ۸
۸ĻΪʲô÷ᷢʡ
Ů֮ĳЩͻģ鲻ԽġлӨӨ˼Ľ
лŶһƺȻ漴ĿлӨӨ㣬ôô࣬ǲǡ
˵û㻹֪Ҿ͵͵Ŀһ֪ⷽʶѡ
лһЦ֪ˣɧ
лӨӨ
ʱĶԽĴײҲԽԡƺһСèʳ÷лòɵþЩҲ΢΢ЩӦ
㣬ǻ߰ɣҪˣҺܡ
ллӨӨһѣҪߡ
лӨӨȴ˿лϸһͿлӨӨƺЩеӣ¶ɫ
ҪߣҪȥˡлӨӨȻ˵
лʱʧɫ㣬˵ʲôġ
лӨӨлһۣŮ˶ôһģһһûʲô𣬺ˣû׼뿪ɡ
˵ţлӨӨƿ˽ȥ
лЩɵۡû뵽ԼĽؼʱ̾ȻôŵÿһξȻ֮½С뵽Ȼ͵͵ǷĶл;ʵлӨӨԼҪɧһЩ㶼ȥˣԼô죿
ԥ˺ܾãлƿšϣлӨӨѾԼص÷һǳ˵ңлЩƾüֳĴ̼ҲɬһĿ֪Ǳ˭һѣҲϵ˴ȥ
һҹص˵һܴսȻƴŮˣǣҪӦҲҪһµġص۱ǿǷ츳ҲʵŮ˿ֵ۷塣
صû뵽лӨӨȻΪŵÿŮ˱һӣڴϣǼֱƻҪ滹ܽһѪĻصΪŮзḻԾˡԽص۾Խϲƾв˼ҪǺܿͱԼɱöжףǶû


713 
ڶص𴲵ʱ򣬴ֻʣһˡ֪ŮЩ污̫˼Ͼ̫ˣصЩ̫СǼֱͲġ
ص۴֮󣬵¥£ûˡȴǰ緹صۿһ£ɵһЦϡомҵζˡ
緹֮ص۾ֱӱҫܲȥˡץǸһǻûúѶأֻǴŵһ£ûϸ׷ܾҰвٵĶֵԼȥھ
ߵҵſڣһƺԼעصۿ˹ȥʱˡ·ߣͣһʱݣ¶һžϸһ̻˭
صۿ첽˹ȥ˳˽ȥôˣ
̰صһۣûĵģǲǷˣ
صһ죬Ͻת˻⣺ôͳˣרŵҵİɣ
̵˵ͷǰ㲻Ҵһ˵ôרŹͨġѾˡ
صЦеıס̣϶ô򵥰ɣ飬绰ˡ
̺һûĵģˣва
ص۰̱øˣУȻˡˣô
̶ʱǵȻû˵ˣͦõġԴϴζʯõһʯ֮ڹѾ춨ϴλáҪȻĻҲ뵽زˡ
صüͷһ壺Ҿزһ顣ڹڵأⷿزԽԽˡңҵزϹĻܾûᱻ
̿صһۣЦãⶼʲô۹Ⱑ㻹ؼҵļء˵ˣҿĶǸߵСЩûסҲֲҵͷϰ
صȻʧЦ⵹ҲǡҽڲѡһҪúáͱεĹ̫ˡ
һ˵һ´һʱ䡣ڣҪ̼ŵƶߣһҪءصһ͸ָ
̣صʶԼƽǺæǻĺЩԼϵܵŮˡȻһ뷨ǾǣеŮ˶еһĻԼֻҪϻصǸط˶ˡ
ֻǣһʵǻкܴ⣬صۻȥͨĹСǰڵ׼ǱҪģصھͿȥѰҷˡ£صһ绰˳ȥһҪ󣬾˿ʼɫʵķӡ
ҫأʤüڣص۾ֱӱŹѺҰĵطȥصüͷһ壬ҰȻڷûκεĽݵ̬ȣصЩ̾ͺһ˿أָ˽Ұһ£˵ôһ£
ǿɫЩ԰ףҪǾû̾ߡͷģǺĵĿܣǾԲġ
صۺһҪʵ
һ˵ţһƵĿ⿴ǿءصǿ£ǿЩֲסˣ亹ֱճױʵĽ
ԭһʼʱ򣬰ҫĹأЩ˶Ҫֻ̾߰ǣҰҲһȻɣʼĴ˵ε԰ЩǮĿֻһϣܹԼһ
ЩؿҰ˵˼ƱƣЩĶʹӦҪ
⻰ص۶ʱЩգǼһۣ⼸ˣӣ뿴ôģһҪ尡ǴӦ˵һҪ󣬾֪ǲǺܼᶨͻӶҪ󣬵ʱͻǷ룬ǳе𣿡
ص۵ĻüضһɫףǸϽ£
ص۰˰֣ˣһѵ⣬ӡÿ˸ʮ壬ң⿴صĹҲʺˣǵֻȥɡ
˵֮̾˰⼸һᣬʹһ󰧺
ص˽ȥ˽Ұǰ£¶һ˿Ц
ҷ֣˿Щ˼
Ұɫ˶֮ϣҲ˵ʲô
صۺһ˲˵лֱ˵ˡڴ֮ǰҶݻǴɣڴ֮ȴȷˡ㣬϶ʲôҪȻĻô
ҰҡͷãȻӡ
صۺǺһЦҲûϵһϵġ֪ụ̂ûҲûϵܿ죬ͻһξԶԼģһӶǡ
صųһ߽Ұ¶˼־ɫϾЩѵصعʹһֱܵη塣
ڣصҪʱ򣬽Ұ֪ʲôҶ㣬ȫ㡣
صĵ˵ͷãȻĻҾ͸һλᡣһλҪסˣҲٸڶΡ㻰ʵʵĻش𣬲κεҲ֪ģǸ㲻ҵ۾ġ
ص۵Ļһ㣬ֱҰĿڡЩƵĵ˵ͷʾԼ֪ˡ
ص¶һ˿Цݣܺãһ⣬㵽ʲô
һв֣רŴӹģһαץˣԣԸܹɵƲá
صЦ㻹ʵˣϹˣȻᡣѶһױȽϺһЩ˵ţص۾ͿٵĽȥǽҰɫʱ䣬˵
ֻǣصѾʧȥģȥǽҰ׵ıˣŤһţҵţһŤ⡣ڣǳ׵ʹ˹ȥصŰγ˳룬Ͻ˼£Ūѡ
ħħ
صۺǺһЦˣ˵Щôڿ˵˰ɣ
˵ʲô˵Ұղŵ飬͸һɫһ԰ףڲȥˡһ£Ұνʵ࣬ԼԭԭĽ
صŽҰĻɵһݡҰȻҲˡʵǿϣھϣϡھǼкܶ͵ļţҲнҰĹвٿߡݽҰĽŻʮÿһǸִӡ
ȻˣЩ˵ʵҰЩġֻǣô˻۵һʵСصüͷ壬磬Խ˽ԽǾÿֲУһҪ׵ǼȥˡصͷһƬ䣬ĵ˾
ص֪ҪƾȥĻʱһӾͷпܴŻ˵ĿġΪ˳Դ


714 ȳԼ
ص׷˽Ұ䣬ȻҰڲĵλܶ飬ֻ֪һšЩ߲ܣһ֪صۿóҰѾ׵ıˣӦòѡ
£ص۾˺úõһ½ҰȻ߳ķ䡣
Ҫ֪飬ȻҪȥ̸ص۾ãϣӦԼҪĶֻãȥǳԼˣȴһطʼǼӲġصŬʼ޷뵽ǿطȥΪػطԸȥ
ʱǿȻǲеġصһʱҲһֱŬҪ߽ŮˣŮ˵װҪ֪νʤ̭ȫġ֮࣬Ϊ̫СܶʱС
һ£صۻǾȥ̸̸ֽһҫ飬ص۾ֱС¥ȥûﾲȻˣΪ˱Ƿס书ңС¥ߵĿػǺܼġ
ܿ죬ص۾ͳС¥Ů˾ȻС¥ǰĿɹ̫ɵһ㶡óûָòɫܺá
ص۰һõıϡǺܺãǣȴǸպʣҫϣһĸװᡣ΢Ҷ΢΢ҡҷϸ΢ɳɳУ˼鶯İŮһʲôҲ룬ʲôҲܣһ顣
ֻǴ˿̣صȴûЩ绨ѩµ顣ĿֻһǾǴŮ˵õһЩʲô
ƺûиоص۵ĵһ㣬ֻڱĿ˱֮ǰصۼʱ˼˼ƽ͡ڼֱάҲɣһӺݵһֲȱ
صżȴǿԶĲʡ
˾ôţãô˳ĬȻһЦص˵£
صЦһ£֪ʲô
ҲǵЦ֪㲻˵Ҿ͵֪ˡ䲻ȣĺ̫һĶأ
ص۲˵֪Ҫʲôǣĸоƺֻһʼѡ
ںܶǰǾ֮飬϶һ޶ĴڣĽǹΪģκεĶΧŵת˵ţǵ˺Ƿֻ֣Χ̫תģ̫ϵĵλҲ˶ѡŵϵɢ棬͸㲻ʲôˡЩϵͬɳҲ֪жɱΪ߹ȴ֣Լֻô۵һС㡭Ǻǡ
صʱԼ֪õ˼ˡҪȰ˵Լֱ˿̻ǾԼȷġص۲ɵҡҡͷ˵˵ûҪǷȷǱ΢ǣⲻ˵ɡӷ㣬֪֣֮룬һͶƱĻ϶˶޳ǵļƻɡ
òмЦЩȻ޳ˣǻţҲֻ˷ʳѡ
صЩŭˣǲÿ˶ȨֻҪط¾ǹ׵һЩҲܰǵȨΪûʸ񣡶磬Ҳûʸ񣡡
ˣҲһЩִЩ𣿡õȻЦģʼջΨһϧǣǵȲһˣҪɱңɱҰɡ
صһ㶡ܾƺЩˣֱֳʱ˿̣Ժ֮Ƕֱʰ˻ӾЩˡ
ص̾һ˵ʷεıǶΪ˾˵ġ㿴ڣȻҪϵĴ󲿷ˣͽаľǶԵ𣿻УνӢı׼ҲǿЦĲԺ֮ô뷨
ÿصһۣЦˣ㲻ҪȰˣȰҲûõģǵͬΪı
صעĿãƺҪϿһЩʲôȥȴһصջ̾һվ׼뿪߳ȥȴǺȻͷûҲûûĻ˿뷨ΣҪҲô
ص۵Ļòɵһ㶣û˵
ص۴ǸС¥뿪֮󣬾ȥǵ֪϶ǸӵúܣȴҲûͷ͵ˣټ˫̥Ӧмѭġ
߳С¥֮ص۾Ͳ֪ҪȥˡԼѾ˽˴룬ʣҲ˽˽ģҪʱ䡣֯صҲûʲôͷ֯ȫ˵ģصҪãã˺ｫ֯治һ׵顣
ھʱֻȴصһȻǵ绰ţؼҴġ
һ£ǺŮŮЩ̫˵ӣ
ʲô飿ص׷ʡŮȴǲԸصֱۣӾ͹Ҷ˵绰
صһͷˮЩơŮԴӽؼ֮󣬺ص˵ص֪϶鷢ˡҵ̾ͳؼҸ˹ȥ
ؼլǰصͣѯһûʲôر鷢
һ˵һûʲôرġ
ûʲô˹
Ȼûʲô鷢ǺŮ϶Ǹйϵˣصôһʡ
Ǹһ£˵Ƕּҵ˹ݷˡ
ּҷΪ֧֮־ּңߣȴǶּҡص˹϶ݷˡһӣ֪ŮΪʲôˡ˵Ҳ֪϶Ϊ׵飬ص죬ּҿ϶ؼҸùϵ
Ů׵Щ뷨ϾǺӵĸסص۾ЩͷۣҪǺŮĻԼӦôƽ£ص۽ŲͱȽһߣһ߳ŮԺ˹ȥ
ʱص۾ͳԺſڡĿص۹¶һ˿Цݡϴص۸֮ҲûصҲǸмΪԼ֮ǰص۶ڡԣеչ˺ŮΣǾľ
ôԼ·ص˹ȥʵ
һЦСӵ·Լ˷һЩˣŮЩ̫ˣ½ȥŮ˾Ҫ塣
Ƕ졣Ů֪ʲôʱվſڣЩεĿ˹һۡڸĴþ͸һȻᳯķ𡣵ǶصۣͲôˡĴӣǿɾıǮ
ŮЩջ˵
ص̾ЦЦ˹ȥ˭ˣңҳȥ
ðԼȳԼơŮһ


715
ǿɲСصۼᶨҡҡͷۡҪˡ᲻ðɡ
صûƤûģڻúŮЩ̿ܿʶڵƿݲԼа̾纮˪
ߣҪƤЦģ㻹ʵĽԼ⡣
صۺȻһЦǰһСķסŮϷүڿеˣͲӰ쵽˶ĺӣ˵ˣĻױϵģơЦһ
ޡⶼʲôа˵ҪҸ˵Ļ¡ŮЩ˵˵ҺӶû㣬ƾʲô£
ص§ס˺Ů˵ȻҿǡȣҲҵĶӣҲẦҲʸһЩΣڴ壬ˡؼҺ˭֪ʮΣʮӶʮиףôҲǸϡ
ŮȻص˵Щȴǲô׾ԭô˵ûԼĲԡ
صȻҲ֪һ㣬˵ңôҲкôİʱķչԺŮʧڸС˸ţҪǲĻԲҪҪĻǰ׼һţ˵ִʲôҪŰûŵ˲𣬲֪˾ΪûŲŻô¶ˡ
Ůص˵Ŀɿڴʵ󲻳˵ôôġȥмֵֻǣȴҪӣбۿصһۣ֪ôңΪɶҪռôǽ㣬õġ
صû뵽⻰ȻԼϣɵЩƤܺǼ仨úŮ׷⡣
ˣ˼ҼȻˣȥһұ֤δϱ϶һӡ
ô֪ģ
඼һŮǽһ绪صۺǺЦ˵
ŮصһۣӴ㲻˰ɣҸ㣬ʱֳý³
ص۶ʱһͷߣźŮҷģҸ֮ǽһף廹סصЩˣŮҲ֪ԼղŵĻЩ֣ҡҡͷ˵
ص۴źŮݵʱүǱ˵յ˵ûʸүԽӼġֻǣּңؼҪּ޸ϵңһĿףԣүӾ͸ӡ
ص˽үӶʱЦصۣ˰ð㲻ľ͸Ӷ£үүĶ֪õص۲ɵɫࣺҲһҪǲӦĻǾͲ˾ǡ
ôԣ˼ҶˡүҲֻǸصۿһЦﻹϣؼҸּҽ˵ġ
ˣȻˣǾûʲôˡʹˣͲôãȥ˯һᣬ̸ү˵ţֱӾ˹߳ȥ
ص۳˵ͷ˺ŮһࡣϹҲһࡣ߾ͿʼȻˣⶩֻһѣĻҪֺϲϡǷĻǳɲ˵ġ
֮һþǱּҵһ̬ȡؼҾҪô̬ȶѡ
̸һ󣬽ŵ鶼׵֮ص۾ǳšΣַ˻ҪԼӵôˡ
Ůڴϣص۲̽Լ̥״̬ɫһƬ͡
Ƭ֮ص۰ִӺŮĶƤϳ룬ĵ˵ͷ̥ķѪѾʧˡѪ壬Ҳ˰
Ůصۿ϶Ĵ𰸣ɵЦǾͺãһʲô֢ء˵̥ǺܲףˣصŴġֻΪŮļ֣ŬĸջĻǾһһ
һ顣뺣ŮԽŮɫԽƽͣϵ䵭Խϡ裬ص۵̬ȾԽǺá
صۿ˺Ůһۣţ¾ֱ˵¡
ģ׼ôӡ
ɶصۿ˹һۣЩ֪롣
ŮһǹİҶӵģҪ𡣡
ص۶ʱһͷߣ֣Ů˵ĹϵԽĸˡƺɵذǱ÷Ϊ׵϶߶ʤüҲͬˣ⻹ûأȻֳһŮǺ鵳ôص;úЦ
ˣ㲻ҪϹ˵Ҹ֮׵ġ
˰ɣһ֪ô͵ֳŹġŮ㻹ܲĶǺðҪǲĶĻҾŸ˵һˡ
ҿܱܲôģصЩˡ
ŮʱЦС̽˰ɣҲ㣬Ͱ¡
ص̾һôŮˣ˼δԸ⡣
ŮЩƵ˵ˣҺˣĹֻҪӦңԺɲ۸
ص۶ʱĿ˺Ůһۣ֪Ϊʲôı仯صۼǵã֮ǰĺŮǺģ϶
ŮƺоصʲôɵһЦ˵ǲǾ֣ʵҲûʲôֵġǻ仯ġңôҲΪֺ㰡ԺͻǺӺáЩĻҲ̧ܸ֡
ʲô飿صЩš
Ůԥһ£ص˵Ҳ֪ҵ常ǺģϣҪԺгͻʱܿҵϷһ
صŶһȻĴƺĴҲһСвֻûʲôӴͲˡ˺Ůһۣ΢΢һЦ˵Ȼ㵣Ļôβǹ˳ңĻǾͲʲôͻˡ
ŮصһۣǼ˿ǳݺںϵģĿ˵Ըָǹ˳δ̫ˡҸ㣬Ρ
صۺǺһЦΪԲܱȡȥ㣬ǿֲúܣκᱻϴԣ󶼻һ³ԣΪ常룬ҲӦúúõȰ˵һ¡
ص۵ĻŮƺЩĶĬŲ˵
ص۳ȴ˵ĶԴҶãֻǣߴŵģڳɲɣǾͿǵˡ
Ůԥһ£˵ͷǺðɣҿԳһ¡ʲôҾͲ֪ˡ
Ȼص۴ϲŮͷˣá
ŮһأҶûֵġǶ֪˵λѩģҶ֪Ƕˡ
Ҫʮ̺ˣȽص۴˸Ͻѻȥ


716 ս
ŮĻصۣѩǱҲˣʱȢˡص˵һϵĻʽҪﱸ֮ǰصۻкܶҪȾǰЩŮǣһ㣬ӹɵҪ
ΣصۻŪڲǸʲô˼Ȼϴɽ棬ص۴۽𡣿ǣĵصġ
Ŷһǰûеƣص۶š
һ£صۻǸѩһ绰
ô绰ҵģ˾֮󣬺ѩϵҲ˲٣ͣȥصһ崺ĸо
ص΢΢һЦ¡ˣڸ
ûʲôҸĸǺܺãǡ
ص֪϶ϴĺ֢ϴ۽ЩԪǿ϶ԺƷЩġãȻ֮С
صŶһؿ˵ĻǵǲǾͲ˵ˣ
ʲô鰡ѩһ˵̾˹ʱͨ죺ôȻ
Ǻǣѵ㲻޸𣿡ص۵ô˵ҿȢ˰飬ȻӣǺܺã
ѩһһȴ¶˼ԥûģֻҵĸĸô˵һϣõҵĸĸҪʵڲӦҾ͸˽
صŵЦ㸸ĸǱߣȥ˵ҿܻȥݷһܸܲҰһ£
صŽһпŽҪ֪ԼŽĻҲͻᱻ˿ӡǿɾ͵òʧˣ飬صǾԲԸ⿴ġ
ѩЦ
ص֪⻰ʲô˼ڲӦúܶ˲ӭԼԼΪ˵ˡںصΪѾ֮޴ȥõĺˡص΢΢һЦ˵ʲôҵģܳҲɡ˲ǴսһȻ롣ͽ뻢Ѩɵûӡ
ҲŲϻ
ǣôôƯϻصЦ˵
绰ͷѩĬһ£˵ǺðɣȷҪĻҰ㰲šĺˣڲ̬ȲͳһҲһҪΪеġ
⵹һϢǾڴ㵽ɣЩˡ
ţҲǡ
˵һ黰绰ŹҶϡصֻƺоͷѩļУ˵ܿҾͻȥˣҪΪ
ӺѩصܹԸоŮ˶Լ⡣Ҳص֪Լܺܶʱ˸ԼŮ˽һж죬ص۵˴ѵʱ䡣ص۾ԺҪԼŮǡ¾ǼҲҪ绰ʺһ¡
뷨ص̾͸жȸɴһ置ʥŮص۵置ءǱص嶾Ǻ׾ƿ置˿һлѾ졣
ص۵ĵ绰ȻǾϲ̫߳ˣô绰ˣ
صۺǺһЦ⻰˵ãҪǲ绰㣬ˣҿûؿȥ
ɶʱЦ;ܷˣⱲӾˡʲôʱܹҰҲþûˡ
صŷɵܸо֮еģԾľһ㷴ӦС˲Ͻ˵Լͷ컣ôˣ˰ˣ
ЩŴ˵ء
صۻζ֮е֮ʱСȴǴص۵Ķ̫ƽˣΪɶҶһΣȻ˺ˣ˼ȴûС
ص۶ʱһ㶣˵ʲô˭кˣ
֪ԼʧˣЩҵεûû˭кˣҵ˼Ϊɶûӡ
صۺһΪմղŵĻҿһװסµҲˣȪʱ򣬿ʼʱһŮˣһΪš˵кˣǲǸŮˣ˵˺ص۵ʹ˼
ɿɥˣͱˣ͵ʲôҲ֪òã
УһҪ˵Ҫǲ˵Ļھȥ置֪ġ
Ȼɺص̾͹ԼߡҲ֪ص۳֣϶֮ŭԣǲҪùͷĺáԥһ£˵ãˡֻǣ֮Ҫ͵֪ҹŲ˵á
ֹʲôˣص˵˵֮󣬲ɵ彩ֱ۾Ҳ¶˲˼ɫ˵ʲôţ˼ǡ
šȻ֪صۿǷȴǲϵĵͷƺͷԽԽǰ϶һ㡣
صû뵽ǸŮ˾Ȼ磬һε诵ĸо֮Щݹϵİǲף
ι˵˵𣿡Ǳ߽к˵֪ʲô϶ҹϵ⣬ܱŤǲǣʵȻϵĹţʵϣûѪԵϵģȫûҪôš
˷ɵĻصŰ࣬˵ֵģŵôһ˼
ʹˣҪһӣԣˡ㲻ҪѹҲ㸺ġɣ͵Լ˽ˣûʧ
ص۶ʱһͷߣʲôʱѧˣ⻰Ҳ˵ó
Цһ£ɲ˵ģҹ˵ģԭ֮أǲѹȻˣҪǻʲô뷨ĻҲû
֪ˣҺúչɣסˣκεʧؼҵĹѪ
֪ƫģ˼ôûϡЩƵ˵
飬ص۵ĵ绰ƻòʱԴҺģȫһŽˡԼȻôţƣһСһˡ֪ѩ֪˻ô룬ǴŰûϣԼˡʲôδУ̫λˡ
Ǳ˺һ飬žͱƿˡص̧ͷһɵסˣȻǶ˽صЩƣôᵽؼ
Ȼ˷ʤüŮ˽ص¡ɫЩࣺҪ㡣
˵飬ô֣µĸصЩ̫ϰ߶ӡ
ǿ¶һ˿Цݣɫȴһӳȥǵĵõ鱨ƺЩ²ˡ
صüʲô飿˵ɣҪµġ
ģǵõ鱨ڻĸأһص֯ս̷̡չĺѸ٣عƣѾʮĽͽˣңڻڹѩһš
ص۶ʱʧɫһӾվڻĹЩνڽ̿ܵúϸ񣬻ûû뵽Ȼðôһ֯Ȼôģˣĺ˳Ծ


717 
ǲǸ֯йأصۺܴԴһת̾뵽ĸԴҲֻ磬Żô̵ʱھôơ
Ŀ׵һۣ̫ˣȻԿĺ㡣û̵ֽıӦþ֯Ǹܴ죬ڴоʹȥˣԣͽĿͶ䵽ũ塣Щ˵뷨ũΧСʵϣũҲأũҲҲ׵֡
صһǷֵ磬ǿԾǡ
Щ˵ҡͷѾˣΪǣѾ˲ˡ˵ţ͵ݸصۺܶ౨ֽֽ϶úֱעһЩҪĶ䡣صۿ˹ȥĿġ
۶ǡԷ١ɱ¥ۣЩˣս̵£Լص۵ֶʱյýģ֪ЩʼִԼļƻˣɱˣ±ӵҸջЩˡȺ
оص۷ŭ̾һ˵̫ˣƽȣ磬գĿںţĩյҪҶŽյΧܶѣõһķ
صȻ˵ǲЩҵĵµġˣĻϱûУ
ûⲻһ֪˾֪һô
֪ˣһᴦġ֪ͨһ£ҫгԱս׼һΣʹһЩɱﵵĻǲֵġ
ص˵֮󣬶Ůֱ뿪ˡصۣҲǴæȥүӡ黹үӳӺһЩүӺܾ˵Ȼôһа̣ﻹסϾǾ˵ģȴûмæжѰҵ㹻֤ݣŴЩ֤ݣȥϺ
Ȼصһûүӡ׼үʲôʱǱȴ˵绰˵ߴͷ֮һټصۡص۲ҵ飬ֱӾȥָĵص㡣
֮ص۷֣ڳľȻкܶϵͳˣӵˣҲǴСصۻ֮һεа֯жţùҸ߼쵼ҲһӾŭˣ׼һġ
֮Ҳ˷ֻǲ֪ôһ£ЩãȻӡص۹۲һ֣֮ᷢãȻ֮ƺ飬Ϊ顣
ͷԼӣǶԱһȻְص۸֮ص㽻˺һ֮ص۵ļ򣺡ŻӰε飬ҪǶˡ
Ƕ֮ıЩͷֻصһ˵ļѡȻ󣬾ͷ뿪ˡ
صۿ֮һۣһʧǵӣɵ̾һʧˣǲûҵ
ص˵Ȼõѩϴθصۼһ֮˫̸뿪ˡ֮Ҳ׷˳ȥڿ׷ȥȴûʲô
֮صۣ¶һ˿ϸ˵صۻЩԹġֻǣʱǨѾЩˡ֮Щɬ˵ǰûҵĶҡ
Ǿȷһš֪֪״̬ѾþͷˣȥĻԼûʲôôҪǸһ𣬺úðսˡ㲻һֱܲһλᣬҵĻᡣ
֮֮¶һ˿⣬ƺص˵˵ӡ˵úأѸְȥ˵һᾡġ
صۿ֮ߵӣҡҡͷٶ˵ʲô
˹Ҳϵ֧֣صԽС֪аҪǷչĻ룬ԣҪĽСصеһսپսϸִʱŷ֣Լùֹˡ
ʵϣĺܼ֡
Ϣһ¡صЩ˵
ϵһɽشս̱ȽϲⱵĵطҲصѡһͻƿڡص۾ãԼһԴݿ࣬ҵġǣȴǷ֣ЩũԶԼҪԼ˵ȫǷս̣ӾͱһӴȥˡ
һʱ䣬Ȼϰٺ˳ͷ֮Ķɱ˳ص۵ʵȻЩ˿ɱȣǣϾũֵܰ书ٸߣҲ޷ЩʹǣֻܡܵǽһǱܵǽһ
ҲòȥǼɶ֣ȻһȺũ׷Ǵûйĳص۵ЦҪǴȥҹҪˡ
ص۶ݺݵĹһƿȪˮЩյ˵иëǸóֵʱһҪ֡óֵĻҲ֡Щˣ²ȥ֡
ǺЦǵȻҪµȥֵĻͲصˡЩжȫϴˣҿЩѰˡ
ѰҲҪ졣ô죬Ҫ취صۿ˿ԼʮСֶӣǵһжԲʧܡһ£صͷ˷
ʤüǸһߴ̽Σ
һɽСȪ־ԶҪ鱨ѼҪʱڰ÷ȫض߱ˣҪıߵս̵ΪⱣı͸ȥ͸ȥԭʲô
л⻪ΰѦǼ˸취ʲô;֮һҪ͸ص֯ȥ
յ
õģھжɡл⻪ش󣬼סˣҪעⰲȫÿ춼ҪǵñһΣҪ֯أͻٵĻ㱨ңһҪһˡ
ǡ
߸˵õһɢֱ뿪ˡֻʣص۸ʤüˡ
ʤüصһۣصûʲôʾ̲סʵأǼʲô
ǵȻҪһõطҪǸ顣
ʲôǸ鰡㲻롭åʤüˡ
صһƣɶ˼ôåˣҵ˼ǣ⣬ȻҪϲ·ˣǸ鰡ﵽʲôء
ʤüʱЩصü۵ӣﻹ֪Լ˸Ϸˣˡǹģ壬ҲԼֱڿ죬ֱӾϵˡ㿴˼Ҷôס˵
ʤüЩƵĺһȻϢ߽صۣȻһŲȥԼƶйһˡصԲóѡֻһɵص۾Ͷ˷ʤüϮ
Ȼص۹Цߣűүĺȥ
صıӰʤüԽƣԭض˶ţЩ޿κεӡ
ȻʧЦǰһס˷ʤü߰ɣһԶġˣǾ͸ѣӣӦѾЩ취ˡ


718 
÷ȫȻشƫƧسǵǽòһ·ַǷŮ·ߵĸֶˣĿϾӵĿصۣȴ۾Ҳ֪ڿʲô
ÿ𣿡
Ȼ䣬ȴЦߵصߣʵ
ÿص۵˵ͷ
Ѿšص۵ĸ첲ɫǣҿҿ
صһãȻѹ漴ǰһű¶ĹʱЦáǶΪԼǿŮˣԲŻôһʡص۾ԼԩղԼڿɲڿŮˡ
ˣŮһߣȤŮˡŮǾ·ߵҰݰصЦǺǵһƨ
ص˵ӲαʱЦ۾һˡص۲ɵһ㱣촽Щˡ
컾أԶȴһŮһӴ˹װͰ͵ġ
ָص۵ı˵˸ӵģ˵˭Ұݰģʲô˵Ұݣ
Իص۶ʱЩŭˡ˵ŮҰݣЩ̫׵һ˿϶֮һЦʩôŮҰݣ仰ûʲôңҲȷŮ˵Ҳ㲻ʲô衣
ֻû뵽Ů˷ӦȻôһ죬ˣôصۻŹŹ֡
£ص̾վЦҴֻ˵˼Ǯģȴû˵˼ģ˵ô
ŮŨױĨű¶¶˰׻ļôһӷ糾ζԾ˵ǺġŮˣһһڴϺܷŵÿ֡û뵽ص۾ȻҶ죬ʱŭƤģ֪˭Ȼô˵ҿˣ˭ҲȲ㡣
Χص۵ĶҲ֤һ㣺Ů˵ͷܲ򵥡ƺŮǱĵͷߣһ˸ҵԼôص΢΢һЦҲֻ㵹ùˡ
ǿѹͷߣɷʵ˵ͷ߶ѹˣ㻹ʸǿôص۾۵ﶼѹסͷߵǿŮһۣĮЦҺúüʶһ¡˵ģһͦģ֪ôġ
Ůû뵽ص۾Ȼ˿£ɵһ㶡漴Ͼ¶һ˿ЦݣвģãҾʶʶ֪п̷
ص۵Ԥϣڴ֮ͥ£˵ЩЩΧ۵ȴ޶ԵӣƺһǺ⣬ƺŮ˾Ӧô˵ƺһϰΪһ
ŮЩͷص۾¶һ˿ЦղڴϿʲôҲûʵڹ۲ĻȻ󣬾صۿһ˳Ծ顣ССĵطȻرࡣңǷҲֻǱģصԸоٽֵĵططЩ̫һȻҲֻص۲΢˲ܹһ㡣
ڣȻֳôһŮˣص۾ԽȤˡСС÷ȫأˮս̵һЩҲԴлáص۾ã÷ȫصս̻ôⱣӦڱֵ֧ģҲصѡسǵԭ֮һ
ǴűŭŮ˼صƺһ޶ԵӣɵЦֱӾʹ˵绰
һĹ򣬾мӿһ£ˮһֱӾʹһˡЩﶼŰɷӡЩΧ۵ƺ֪أһѸٵĳˣȺÿ˿ռ䡣
һСŮЩˣƺһӰ£ֱӾһҵڵء쳣ţֱ޼ɵˡ
صۿһĻ۾ǲŭЩ޿֣Ҷ죬û顣ԼЩ˾Ҫùˡص۲ɫȺ˿߸ûЩ˵ϡ˵䲻ĻЩ˸ʸ
Щ˿֮صۿ˵ʲô
Ϊ׳Щ˵Ļصװһܺµӡ
Ǵű¶Ů˿صʱ¶˼ֲмɫһΪǶôأԭҲ˰֪ˣҸ㣬Ѿˣղųɹļŭҡ
㵽Ҫô׼ɱңصЩη˵
Ǵű¶ŮĮ쳣ص۵ڿһˣڻ˵ô࣬𣿺ˣøϻϡһ£һ¡صƺļˣϽǻû֮ͥ£ǾȻ
Ҿʹ¸㣬÷ȫأǺ˵㡣
˵⵽ﶼǵ쵼ģǺƾʲô˵㣿ֳʲôԵģ㣬㲻ҪȻĻҾͱˡصۼ׻Ϊ˱ݵñһЩص˶Щɪɪˡ
Ů˸ſ񣬴Ц죿ҲǺģСӣɡ
̫ˡ
⻰ȴص˵ģǴһ﷢ġϴмֹǵٵġ˵ֻʱЩˣ̾վ˳
˭Ů˿һۣЩ衣󻹸һˣóƺܲ򵥡
ʯسʲô˵˿ȥȽۣʻҲЩ
Ů˵ʯسʱЦʯسʯɣ˵㵱سͺˣʵʵģǾͰ㹩ٷơȻʵġ˵ʵͿ㲻˳ˡ
ʯʲôʱʱһǺ졣ӶЩˣóֻϽǼ־ֳߵĺ跢֣Ͻ˹һ¡ʲô£иպʵ̫ˣҪɱˣ޷찡ʲôиҪ㲻ˣιι
ǱߵľֳȴѾҶ˵绰óʯӦǲģһûãȻָӲֳҲ˵Ů˺ǾֳǼɵͲ¶档
ʯɵ绰ȥȴǰ᲻ȱű¶ĺŮ˸ǵ⣺˵ĻƫƫţҪ֤һ¡÷ȫأǺ˵㡣ʲôسǹƨһȥ
˵ţŮ˻ӻ֣Χ׼Ըصǡ
ҿ˭ңʯɾȻмֵɫֱӾصǰǴҵʬ̤ȻĻǲῴ׵ġ
ӴͦмûáŮȴǸʯӡ㲻ҪǰҾֱӰῪˡôҲǸسҲô㡣Ҫô㣬ҲҪ͵͵ģץ˰ѱ
ʯû뵽Ů˾Ȼô񣬾ҵֻǣȴͽ޹ġ˲䣬ͱЮŪһߡ


719 ƨ
ʯɻھҵţֻǣԵô÷ȫϣһسȫڱܿյĻɫʯɸеΣȴ޿κΡʱ˿̣Ҳֻܰϣصˡ
ԭʯɳ֣ûԭʵȺˣصʲԲͨˡңص۵̬ȱ仯Ҳȫʯɵ۾ʯɿص֮ǰô֮ȴǺȻֱôηʱף϶Щ⡣
ʲô⣬һ׹ˡ̣ǱǺŮ˸߳˲١ҪȻĻҲسλá˼˵йľӢڹٳ⻰ɲǿѨ硣
ʱʯɾһϽһ¡˵һܺõĻᡣ
ʯ÷ȫѾˣǽһȻس˵ȴûиسءԭֻһǸسҪں£ҪЭǣʯɾͳ׵׳һ硣ͳ˵һҵˣ˼ȥпܡ
ʯλϣȻı˼ȥ˵ˣ˵ġǣרȥԼĿɽǿɽ÷ȫصĻǸӣΪиҡҿ˲ãɽ׼ұ磬ǣȴһһ壬÷ȫؿνǸٹ̣֦Ҷïү
÷ȫ٣ͱҪҸźˣȻĻǿɽ֪ʯɿ϶Ըһܣ͸˵÷ȫֳ˲СĶܿҪˣʱӦ˳ƶΪջᡣ
õ˿ɽָʾʯɾڽҴܣϣѰٵᡣسֻһѣûҪ첻ˣıʯɵȵصǡӣʯɿʹˣֻҪȺһߣ۲̬ķչͿˡ
ȻҲпˣһжŮû̫ıҲûϵʯ˵Ҳû̫ʧ
صȻ֪Լˡ֪Ҳ⣬СƵƣʵϲ̨档ص۵ĮĿǸŮˣ֮¶䡣û뵽ƫƧسǣȻ־硣Ҳᶨ뷨ط⣬ҪȻĻս̵ôⱡ
ԣʱˣص֮һηϢɣһӾǷ̫һ㣬쳣Ŀ
Ȼ춼ܵĻҾͺúùһܡ
ǺŮһ㶣漴ҲЦǷôĿҵҪ㵽ʲô¡ϣ򣬴˴ˣνҸǳ
ЩһĴһ֮ͽټкҳﻹẦصۣһƻĳȥʮ˲Ҫĳɱмνɱ¶
صۻӻ֣öʤüŮվȻЩ˶˵Ҳ⣬׾ܶԸˡǣصǸˣȻϣŮմȾϹϵŻٶ֮ص΢һֽţȺ˾ͳɱ˸ǰˡ
صĸоЩ˴϶ܶ˶ֺηĸоԸˣȻ۹֮¶ֺȻһ˳ȥǳɱǰ˻ûʲôоأȴѾص˲ӡصһ˦˾ͷһҽкݺݵ˺Ⱥ֮С
ЩһǺηȻᱻ˵ס˵·ͲˣһĳɱһǾİųص¡˻һߵĶŮɱ˹ȥ
صôôţ磬Ѿһžž죬Щ˾һӶ˵ϡ
Ⱥ˶ͽȻ򵹣ȴǲϷкü׺ļһﻹصͳ塣
صǳŭˡȺ쵰ǸҪȻֶһİȻ͵һ˦һ˵ϡʱǽһɽޣ˵ҵòҲ̶ãֱӾһҽУ˵ϡ
ʱǼͽһͣס˽Ųٳɱǰˡǵ͵ӲصԱǸǿݣǲɵӣ֪Ĺؽڡ
٣ȥһǺŮ˶ʱŭǺһĶֵǺаԵ˵ģҲйϵ˵зһ޼ɡʲôʱԹ
һʡ˸ˣΪԼҲǻıˣ
ǼЩȴǳ˹ȥ
صۿȺ˾ȻڸģҲø·ˡİֱӾͺɨ˳ȥһӾɨһƬȺ˴ÿ޵ʹ
ص۴֮󣬾ͳǺŮ˹ȥŮˣǿɶص۾ԲŹŮȴȻͳһǹָصۡ
ǹ֣Ů˶ʱ˼ţղſǱصסˡǹ£࣬϶ʱ˼ЦݣĿ㻹ͦбµġǿ֪֪ǹٷУ鷢ԣɡҿ㵹Щ£Ҹˣ˳Ұɣҿٻ󡣡
˳㣿ʸ𣿡
ںŮϣ֮УصȴһӾܾҪ
ǺŮ˶ʱŭѾȻ˵ĻҾͳȫ㡣
Ůǹ˵ͷеǹѾ飬飬飬һһ㿴Ů˸ղ˵Ļûǹĺܴ죬׼ȷңмɡ
Ů˵¶һ˿ЦݡãԼ϶ˡҲǱˣεԼĻȫˡŻ᲻ܲˣֿǹ
÷ȫأǺҵΧɱˣҲа취ȥ
һ̣Ů˾סˡǹ˲䣬ص۾Ͷˡص۵Ķ޷ݣֱǹһȻ͸оԼһˡ
Ů˵ĶҲܿ죬־ǹ˳ȥȴһεˡ
Ȼ;ԼһʹһᣬǹѾȥˡӶȴǰһʹΪĴϣ˺ݺݵһţŮ˷һҽУ˳ȥ
ˣ쵰صһţֱ߷ŮеĶ֮⣬˶÷ص۵֮͸ᣬˣ÷ȫأ˺ңˡ
صۿŮˣɫĮƨ㻹ǺúԼɣײǹˡ
Ӵ˭ôĿôͲ֪÷ȫضһأȻ䣬ȴ˹һŻĸ˵Ĵӵ˹ɫ䣬ɫһֲĲ԰ףһȣɫġ
ʵϣһ־Ͷס˶ʤüҲ֤һ㡣


720 Լ
ʶһ£ҽкߣ÷ȫǺҵ£ǺҾʵۣʲôʲôҲøҵͷ
˵֮󣬺߾ЦеĿŶŮ͸˵ȻˣŮҿûôᡣֻҪƷˣٺٺٺ١
ʤüʲôˣܵ衣رǷʤüԸﱾʹмֻ𱬵ġҪȻҲΪصŪ˰ߣƴ䣬Ҫ
˿̣˾ȻǣǲŹ֡
ʤü̾Цļҵûغãַųˣ
֣Թ۵˲ɵõһ̫ˡߣ˳ƺ̫ӣŰ裬ϲŮһŭԹĽɫĸˣǸ֣һ˸ͲҸԣŻаԵ
û뵽Ů˾ȻôϬһ̫֡ˡ̫ˡң÷ȫصˣǸŭԣҪֽѵǣȻһﶼصˡȻ˵һڸصǴ
ߵЦݶʱˣޱȵɨ˷ʤüһۣ¶һ˿Цã֣֣ܺáǾ֪ôֵġ
¶ɫߵĸ˶ʱˣүˡүһԼ˾ˡһǻֽţʼ׼ս
ĸ˶Ǵ÷ȫ֮ȴǲ֪Ҷˡסǣ֮£⼸˶ΪãΪ˺ҵİס˵ĸڳɽǱȽģǳĴɱԽС˶Ҫֹͣޡպգɼһߡ
˿̣ĸһɷһ֪ǶǺݽɫ
һĸ׺ݵĴˣһȴǽεεĴγĶԱȡԹ߶Ǹʤüһ亹ֱ¾ǿص۵Ͷ˼ֱģĲʲôöԼȴС֣̫ˡ
صȴһӣЦеĿǼˡ
Ǽ˶Ǵܵˣ˴˾ǷḻȻֻһŮˣȴȫԸĸ˴Χ˹ȥȻһֱ֣ӾͽʤüСĵ˵ͷһεΧɱǾĽ̿һĲأŮ˻̾ͱ˰ɣ
ߵ֮¶һ˿аһҪúõʰһŮˡŮ˾Ȼ˵Լ֣ǺðҵҪһ֣Ȼݺݵоʹࡣ߳Լа֮У¶˼ֲ̬ĳ졣
һ̣ɫȴǴ䣬񾪿֣ƺԼһСֻŮ˾ȻˣҶɿ죬һȣ۵֮УֱӾͱ߷˳ȥĸ£ⳡս֮УȻǸŮʤԼĸ£ȴֱӱˡ
ôܣ߶ĸ˿νǺ˽⣬ĸ˶ǽӽں۷ΪǱȽĴôһӾͱˣֲ̫ˣ⼸˵˭ΪǸѾǿˣȴû뵽Ů˾ȻҲĥ
ܣ̾ܣһȾܡ
ǸŮ˵ĶҲҲ׼ܡ
׼һܣٶȷɿ󷢶ֱӾͽ߸ǸŮߵڵءڶԸȽºͣûȡʲôΪҪصߵǣҪϼ̤£ݲǵġ
Ǻ߱ˣ˽£֪ԼܲˡȴǷһ˿Цһ޿ֵӣʶĸϽſңȻĻһǺܵġ÷ȫأǲӡǺܴùôôľ죬ǺҵĿӣǿǧˡ
ص۲ɵһ㶣û뵽ҵȻôˣȻǧ˵ĿˡӴֱǺţͲӦôڡصȷɣս̿϶ЩϵֻΪ˲ݾߣص۵ûж˵ʲôֻǾĿΧ
ص۾ͿʯڲԶҪȻ䣬صȴɫ䣬Ͻ˶ÿ䣬ͿԶһңоԵô̶ʱΧ۵ȺһңЪ˾÷ơ
ܰܰˡģоҲˣǳˣǿܡܿ죬ЩΧ۵˾һ߰˰ˣǳҲǵǰֱӾһ󣬰ص۵Χм䡣صۿһʯɣ֪˳ʲôԵʣȻû뿪ǿ첽Լ˹
鷳ˣʵڲУǾƣܳȥҪʯɵмֵɫֱߵص۵ǰ˵
ǺʯɵĻһ˿﷢ݣҪܶùȥһҪһɵģһسͳˣȻҸ˳ͷд
ص۵ԤϣǰľȻһӾ죬Щ˶ǹֱӾָصۣһǾΥӵģӵƺ𲻵ͣǹֳָ֮Ľɫվһᡣ
ʲôҪ췴𣿡ʯɿ˴𣬡ΪֳȴǸȺͽһд
ʯ˵÷ͽǿӵĳԱˣȺ˶ſһѵصģһܱ뺷Ծ¶ѪϢ
ǼһҲʯɣƤЦⲻЦ˵ͽ˵ͽҾҪú˵˵ʯسˣȻȺͽһͲ¶ǵٵϽɣСıͽ˵ˡ
˵˵ЩôǷͽˣʯɸǴŭ
ص۲ɵҡҡͷʯس̫ˡɽ߻ʵԶĵطֻʵǵһλġ˾Եʵҵ˲ŸΪس˾ԵʵЩ˲ŻںңΪ
ص۾ż¶˼ֺùٺ»ȴΪˣûʲôøСЩ˱̰֮˸ӶģصۼһҪɱһְ
صۻǾһᡣ£صۿ˵֪˭̾Ͱǹ£һ㲻
⻰֮дһӲɵζһӸλڷ˾Żеζڳ˶ͨˣȻԸоǼصۣ¶һ˿ɫѩĿӣǺߺɫɵһ£ǳһӾʧ
ҹ˭ӷͬַͽΣǱΰϳ͡
ص۶ʱˣܺãԼǾԹñˡ


721 
䣬ص۾Ȼ䷢ͲЩǹ׼
ǼҲû뵽ص۾Ȼô׺ɵЩϾǹ׼лʯسǿǲ׿ǹ
ۿصһӾͱƽˣʱˣ˵˸ӵģǶ˰ҿǹݺݵô򡣡
ǣʯس
ǶǴʯسͽٳ֣ӢǸɾΪɱ˷ͽʯسѩޡǼӦſھȻһӾѰҵ˽ڡ
⻰ʯɶʱһİë֪Ϊȴû뵽ȻôԼسݶ˼ˣֱҪԼˡʱЩգҲԼһЩˡ
ͷŸոǹˡʯ۾һգ֪Լɡ
ãʯɾԼϼûʹҲûǰһڣɵЩ۾һۣʱЩԾȴԼΪ׵ļȻ׷ױڵأЩӵĳԱһǸһȻŵ˺˺ü
⵽ôһ£ʯԴҲ벻
ʱ䵹صһǰһ֮ЩһʼǹҲֻܿһǹѣһǹ֮ÿ˾͸оԼǰ·һƮȻһԴΣ漴һ˵ϡ
ǲ֪ô£ЩӵĳԱȴǿһһ˲䣬صۻ˲Ӱһ̻طһ̾ͳʮ׿⡣ˣô̵ʱڣȺ˶ŵڵءֱ֣
Ȼ䣬һӵĳԱеĿѵһ˵ϣصͷͰݣշˣշ
շصһ㣬漴⵽ôˡԼûս̵ȷǸĺкĹϵң˿϶չ˸Լһ书ԣŻᱻܶϿɡӵĳԱԾǼʶЩ˵书ԣԼ书ôһӾͰԼշ
ҲǵĿУֻշŻô˵á
ص˲Ժ֮ķʱ˼ֵ
ſңȻϮǼص֮΢һᣬѹ̾ʹ
صۿ˾Ȼ˵ĻʱЦáˣ⴦õȨɻɴ˸սйϵңô˾ۼԼҪǲ̲ȡֶεĻ롣
ԣص̾Ͷص¶һ˿΢ЦȻݺݵһŤĲӣʱ÷ȫŰôõһӾȥ켫ˡ
ص۾ȻɱˣɱĹֳЩ˶һëЩӵĳԱ׼֮ͽеĺܶҲɱˣǣ͵͵ɱңɱĶСȵùص۵ĵʱܶ˶ǵڵأص۵ľٶסˡ
ʯҲţãԼƺ鷳ˡ
һﲻ֪ʲôѵԼˣҪ⼸ǴĻôôǷһ룬ҲΪǴԲŻôɣһʱ䣬ʯԼҲжϲ׼ˣ֪Ⱥ˵ʲô
ߡ
صɱסȺֱ֮Ӿк˶ʤüһȺһ˹ȥʯʱѾǱ·ˣҲǽǱߵֻ΢ֿһ£ͱصǸ˳ȥص۵ȼ˶һֱӾ뿪Ⱥɵ㶵ģȻû˸׷
ȥã͵һƧĵطص۵ֱӾߡĿʵ̫ˡ
ʯɿصӣȻҲǸȥ߳ȥûãʯɾ͸оԼһȴǱصذ׵סԼӡ
˵㵽ʲôˣص۵¶һ˿ζЦݡ
ʲô˼ʯЩãȻ
ص΢΢һЦ˵Ϊ޼ҾܾܿǸһġ
ʯɶʱ󼱣ϽɲǿЦģص۸ղֳҲɱ͵ĺ
ԩҸͲʶǣôǸһģԩ
صۺǺЦôΪʲôҪӽǣ
ʯ֪ӹȥˣֻðԼӽص۵˵˵˳˵֮ʯ۾ֱֱĿصۣصۻ᲻ͬԼ˵Ļһɱ˾͸һ㡣
Ƭ̣ص¶һ˿Цݣܺãû˵ѡϲ㣬ĶˣǾġҪ֪ʲô˵ǹĻٲĺô
ʯɵõ֤ʵʱϲһһ˲а̵γ룬ǰ;ΪؼǣʶصĴܣһδͶʣҪץˡ
ǣһ֪޲ԣ޲ʯɺǹ˵ȻǸسЩ˵УسĲʲô
ܺãˣԱصʲô˽⣿ص˵һ⡣
һ£ʯ˵ûã¡Ҽٽʯأ÷ȫص˽ĻǱȽ϶ġ÷ȫأһע˺ࡣ춨˺÷ȫصĵλֳֹܶ˲ţԽ֦ҶïΪ÷ȫ塣һ˵÷ȫȨƣռ˵þҵơ
ԭˡص۵˵ͷǣڱϾǷˣô𷴸𣿡
ʯɿЦͲˣǱǼƶȡ˵÷ȫд˶ںҵġҪôֱϵҪô֧ҪôӰ˵Ĺϵ˵ҵļ峤ʵϷ˾ˡ棬ô׵Ҷ˵ˣҵҲǱȽģֻڱسưԣȴǹмӣҲкܶĹϵԣǸ󡣡
ŶȲ˵ˣ㣬֪֪ս̡
ս̣Ȼ˵ˡ÷ȫһʱ䱻ȥ˶ɱԷ¼սġҺúòһ飬ϧ
صۿʯһۣû˵֪ʯڱԼ̬ȣԼܿյĴصȴǲܴӦʲôڱҪ˿룬ҵ⡣
ţ㣬Ҹսйϵ𣿡صۺȻһ⡣
һӣʯɱסˡãҡͷ˵˵ãû˵
˵˵˵оΣ
˵áսôƣ϶ڱ֧šȻĻ˵ġʯɿ϶˵
ص۲ɵЦʯǸˣȻû˵ǻ֮еһ˿ȴǺˡʯɵжϣҲҺǿɡ
ʱصЦԼҪɾͣͱҪˡ


722 ɷ֮
ʯɺôҲǸسڱػЩϵġܿ죬һȽƧĵطصס¡ȻˣΪ˱Ҳû¶档Ǹҵ˺ƤˣԺ˵ԣҪǳȥˣ˺Ƭ
طصۺ⣬һϷסģ䲻١еסеóԣõòСҹصöŮס£ԼȴֱӾͱسǽȥˡڿسǵĽ⣬һ˶ıǺҵڵˡ
ܿ죬ص۾˺Ҵ塣һص۾;ЩͷҴڵλñȽҪȻǿɽֻһڡڴǵƻͨԶԶȥӰܶҲ֪жǱš
Ǵһ㣬ͿԿóҵơҲܿ˸˽Թ֮ȻĻ˭ҵô˿һԺģ
ôȫص۶ԣһ⡣ǱУ̽һЩõϢЩΪˡȻص۵ٶȱܿ죬磬ǣҲѣͲܱӴЩǰƾշɹӿЩΪѡ
ԥһ£صۻǾΣʱ
ܿ죬ص۾ͳ˾ʮ״ƾõϸĹ۲ǰ龰ص۷֣ȻЩ˺ܶ࣬ȫһƬ򣬵ǣûǣ޼ƿʩ
Ȼˣһ˵ͭǽڣǺͨġֻǣصһô
һ紵صۺȻͶû˿ص۵ٶȣص۾ֱͳ˳ȥκйɵҹɫ֮سظÿз紵ʱص۾ͻ˲ƮȥԶصۼЩ֮жţ֮յͨ˴š
ͷһЩ˻֣ûԼصһƽһ飬ֱӾͱҴжȥصȻ֪Ӧʲôطֺҵ
ˡصͣסΣĵǱǰԺӣ¶һ˿Цݣˡ
طķҪɭһЩмֲͣѲߡ
ص־ӳһСʯһͶʯ·ȻѲߵһӾʹ˳ܳһο϶ͳص۽ȥͨص۵ĹͲЩ˿ԴȵģôһȻǼ쳣
һ·СǱڣص۽ӽеһ䡣ɭϣվſڣĿת쳣κ￿
صһ£ȴְأΪصЩͷˣתһ룬ԼĿʵȫԽȡһЩҲûҪβġԣص̾һȡһΪİ취
ȻʵҲǲǣص۵Ķ֡ص۵㶼ûͱص۸ŷڵˡǶһ졣صְ˰ںãԶԶȥƽûȻص˺ڰ֮УʼΡ
ˣһͷһϵˣһ޵ŮˡǸͷӦþǺҵļ׵ˣͲƲ硣ǸϵˣƺǸԱ˶ص۵ע⣬صޱȳԾǸ޵ŮˡŮʶõѩ
ϴصȰһѩѩΪֱӷȥȴû뵽Ȼϸһ룬ص۾˹ѩֱӸµˣûɣôԼģ
صԽԽǾջһֱӵĸоŮˣȫǲԼĻ׼һߵˡ뵽ЩЩɱԷ¼ǸŮѲ˸ϵص۾ͺ޲ֱӳȥɱһͨ
Ϊ˴ƣص۱Ҫ͡ѩս֮еλܸߣ١ǣսֲһ˵ģкܶĸ߲㡣ص۱˳ѩһ߽Щһ򾡣ŻӸԴϽ⡣
̸ڼ޷Ǿǻ㱨˰顣صͬʱҲ֪Ǹϵ˾ȻίǡһίǾȻһаۣͬصۺǷŭ
̸һ֮ѩ׼뿪ˡصԥһ£ҲֱӾˣ˵ϵһۣЩΡ֪ѩĻҲ˵ġǴݾˡֻǣҲûʲô̫õĲȰ취ֻһһˡ
صǱ˲ԶһᣬǱߴһֵص֪˱ˡصֻܼȥҪܼܲٵѩ
һֱһСʱʱ䣬ǱѩڴӺҴ˳ѩȥЩصӣɿľͳϷ˹ȥ
صû˿ԥ̾͸ȥ
ѩٶȺܿ죬ããҹɫ֮мֱһ⣬һ·ɱص۽󣬲˿и
ǣţص۾;Щ̫ԾλãʵЩƫƧˡյ˵ѩҪˣҲҹطصͷһͣ˽Ų
ǱߣѩȴŤͷһЦȻ㡣ҿ˱ˣ֪ˡ
漴ѩ¶˼ּڽôţѰҵõ𣿡
صۿѩŮɫ֮³ˣһ·Ů񡣲ɵ̾һ˵䱾ˣκ
ѩŭʲôʱˣ
ص۵ĮһЦһִսа֯ôɱԷ٣㻹˵㲻ѰСӿɺޣͨСֻ͵ԲѣأȴҪȡ˵ꡣоʵ̫ˡ
ѩЦʸ˵ô֪ʲôЩ˻Ҳֻ˷ʳѣҲϣͶ̥±Ͷ˼ң񲻿գ
±ȻһĻͲа㾴ηãã֮У̫࣬Ȼ⵽Ӧ°뱲ӵĻҲΪ¾
ѩص˵ɷףŭôƨ¡㻹Ǻúÿһɡ
ʲô˼صһ㶡
ѩЦ㿴ʲôط
صע⵽ԼƺЩͬѰĲľֳһֿݰܵӡңϸоһ£ϾȻ˵㺮⡣طĺǹŹ֡
ѩصɫЩ쳣ɵõЦҰ㳯ƽ޹ʵô㣬ط˳ǧˣǾȺһǺǵԹᣬΪһɷ֮ԣɡ
ص˹ʱ˾衣Щ˺ܶ˶ɷ֮ǰĺüɷǲסѩĽǵİԼ˳ûʲôġ
ȻһѩӶطһӱޱŨɷҲһӾʹ˳ص۰ΧС


723 Ҫ
ɷȫ˳ص۰Χм䣬ѩ԰ġϾصۿǺųɱֵ֣˲ĸ֡ԼĽҲ˴ˣСá
ôѩȴʤȯգ¶˵Цݣ˵֪ڵĴô֪ĻҿԸ㽲
ѩƽʱǲô໰ġֻǴ˿̣ǵ֮ЩˡҪ֪صۿǱ֮Ϊɱֵ˵ˣ¾˶޵мη塣ǣȴǱסˡѩоԵİտɱ⣬ǲ͹¡
صɫǺƽ˵Ȼ˵˵ĻҾˡ
ǺǣҲйͷǲǾãҶ˵䣬ܶһᡣԸҲԳȫ㡣ˡѩһʤߵĿǣ°Ŀصۡһһĺһ˱棬ǾѲ˵ġѩţԲŻôΡ
ɷΪγɵģ춾ɷǧ֮б仯ǧɷȻͿᵽˡ֮Уᾭ֮дûʹࡣ
ȥӣ˭̸ġص۲ɫʵ
𣿡ѩЩ
صۿѩӣˣ󷨿϶ڵϵġһصҲ˽⣬һ󷨱䣬ǲʱϰյҲû֮ĶĿġѩ󷨣ȴߵһ·ӣȻЩԾˡ
ص￩һ뵽һܡ󷨲ǵϵģǻأѲģ˵׹ڵϵǸһû˿֮
ӣˡǵдڵϵģͨĳ;ģǰߵĻǵûʲôߵĻȴЩͷˡصԽԽƣԽԽǵġѦҪĸǸϵˣǵΣˡصۿɲϵ˳Ϊһֳء
Ҫжˣ
صۿһѩﰵ¶ġôͻƿһҪѩҵȻˣһܲסصǱѡ
ص۲˵ѩʱЩȤһҫԼĹȴֻۡѩͷȻҪйصһۣһЦˣø˵ԼԹñˡ
䣬ʱصΧһӾı仯ֻһɫֱӾͽصСЩɫɷˣЩĻɵģȻǲͬ졣
ѩص۱û¶һ˿̵ЦݡţֻҪӵʱ䣬صۿ϶ͻ᳹׵ˡ
ȻֻƬ̣ص۷˲ҽ
ѩüΪʲôصۻᷢҽתһ룬Ӧɷ¡ϾɷѰϢ˵壬ͷʹ࣬һ˿Գܵġ
ص۵ĲҽԽԽԽԽڣƽϢѩϲ̾׼˹ȥһ£Щѡ˹ֵӵʱ䣬Ǳûˡѩźܷĵǰ뵽֮С
ܿ죬Ÿո߽ƽһźȻ䣬ѩһЦŵͷƤ飬̾ͿٵܡǣﻹܹصۿĽǣǵȵһ̣еᵶ裬ѩ˲ѩǰֱӾͳѩȥ
ѩ⧲ѾǲϾҲһ֣֪ؼʱֻ̣ȡˡǣһͺȣֱӾðӭ˹ȥᵶ࣬Ȼ£һӾͽѩһ첲
˵ҲɣǱ֣ѩȴǱ֣վһ𣬻ǺܶԳƵ˫̥ڤڤ֮ƺһĶ
ѩ۱Ѫעص۵Ķ֣ңɷɣ֧ŲסһɷסصǰһסѨ΢һЩ
ص͵ϮϱۣܣһϵеḶֱ́һ㡣ѩŵĿصۣⲻܡ֮еɷһһôùȥ
ص΢΢һЦɷôһöƺ˶ʹáһ£ȻЩʹɷ˶ˣɷͶû̫áȻɷԸңò˵ĺ޴
ص⻰˵ÿνǵʮ㡣Ͼصеᵶɲǳصģ̺ļƷɷĿǡܶĸֶǵ뵱ȻϡʵҲЩ֣ϾɷѰǽӴģһһô뵽صۻıء
صһ˵ѩɫһ󷢰סȻԼĺ޴޴
׼ô죿ɱɱҰɡѩصһĮӣֱĸʿ
صЦɱ㣿ҪɱĻһôĽǵİסôһúöġ
ѩʱɫף쵰ҲҪʲôϽɱңǲʲôġ
صһЦǾɲˡ˵ֱ֮Ӿ͵ѩѨȻ󣬰ϣѸޱȵľʧҹɫ֮С

ˡŮһֱ˯ţڵصۡȻ֪صۺӦòôǣʧ֣ʧ㣬ûص֮ǰЩĲ¡ˣһ죬˾˳
ʤüȴһ۾ͿصϾȻһŮˣʱЩίʲôҹȥŪһŮˣô㼢ʵĻﲻ㣿
ʱһͷߡȻصЩǣȴԲ˵Ļ
صЩ˵У۾һ㣬ǿŮ˭
ʤüʶѩص۾Ȼ˻ʱЩƣôһ£
صۺǺһЦѩҲ֮һҲս̵Ļʹ
ص۵ĻŮʱɫŹֵĿһôţ棬ȥһˣֱӾͰս̵ĴBOSS㶨ˡˣ޵аȻʵҲû˵
Ц绨ӺˣˣǸսֶ̣˼ְաˣ׼ô죿
ص۰ڰ֣Щʱ˵ˣǻиҪҪ
ʤüʲôҪ
صЦղ˵ˣŮ˵Ļҵģԡʱֳŵˡ
ʤüôص۶ֱ֣Ӿͱص˵˴ϡƲ̾׼ӴܡȴҲصۣ¾ͱص۸ץ˻ʱҽԴ
ֻǿѩҹѵʱȴһ󽿴žžž尾ˡ


724 ͷ
ѩ֣ص۵ļƻȫ˸ı䡣ҪĿľѩ£صöźҵһһԼȴǴѩ뿪÷ȫأǰ඼
඼ص۾ͰѩЩˡ֮ǰõľ飬ٴѩ⣬ǾҪ׵öˡû뵽ԼҲץһʱȻЩסˡҲʧȥһֱۣζӳ¡
ߵǻ˵֮Ϣ˹ѩģûص۷
صۿ֮ӣ̾һ˵֪ĸܡİŮ˱ŪӣһһʹҪСǣҪˣǵĵˣΪܶ˼ΪҾ˲ءҪ֪ǴǣܶŮ鳤
֮صۣʲôˣ˾ǵĵˣЦ
ص΢΢һЦ˵ȥԼʲôݡǸս̣һֲ³ġմȾ˶˵ѪҪǿϣڿľһʬ塣
֪֮϶üٵģصۼȻô˵ˣ˵Ѿ֤ݡû뵽ѩȻһݣ϶ʱ¶ǰܡڹҴ¸Ů鳤ϣյƽǵ˹ҡЩһޣҲ̫ĶСͱҪڹңϡ
֮صһۣ˵лл
ص֪ллʲô壬ɵ΢΢һЦһллͱʾԼּҵĹϵ˻͵Ľ׶ΣҲ֮ǰˡص۵˵ͷ㻹ǺúȰȰɣϣܹĸлѾж̫ˣҲֻаſԻ
֮һǴӦ
ߵ飬ص۾ͣٴθ÷ȫءһΣصϿǴзġ÷ȫһҪˡ
÷ȫأɢȥҲϵˡǴѾ͸÷ȫصĵϸ÷ȫصսǳⱣرҰ֮䣬Щ˱ƻһս̣һʮʮ٣ǻԭ֮ơ˵÷ȫѾ֮һŷս̣αصҪصöࡣ
ҲǴ̽ҵȷսĻĺ֡ڱ̫࣬ѾԹʱսý뵽÷ȫء̾ʹз˻ᣬһԹĻᡣ
ս̵ϴ£ЩǾֻǰˣﻹйǱ߷߿ǣҾƶս̵ķչսչһشԭ
ֱɶ񼫡صȻԵɣɵúǷ߿һӡ۾¶ɷңһҪڵأҪݺݲ̤ţȻĻƽ
ҪֱɱȥɡʤüСֶӵĳԱˣʮ֡ǺҵȻ࣬ǸȴûУֱţնжһˬ顣
صۿʤüԾԾԵģɵÿЦһ̫ˣȻ뷨СҪ֪һĸʹһǧˣǿɲǿЦģôˣҪһأ˵ˡ£ص̾ҡҡͷУֻ²߶ѣǻѡϲߡ
ϲʲô
صһЦǾ֪ˡ

÷ȫϷʮﴦפһװʦ߰ǧˣһľԼսʱﾯɭϣﷶΧھкܶڸڣǾԵĽ
һ죬վڵȴǼ˼ˣһжŮ˺ţƤӣȻֱӾҪ߳١վڵ˿⼸˱Ƚᣬң˵ҲףɵöеǹָǣҶǾصأǸϽ뿪ȻĻͱҲˡ
һжŮȻصˡ
صۿô壬ɵЦ߳٣ֻҪͨˡ
Уҵְǲκһ˽ȥҪԣó֤ͨжϿ
صЩˣ־Ͱҫ˳㿴ɲ
Ҳʶǻǿ뿪ɡڱС
ص۳ˡ˵ôãû뵽Ȼͱ˸ˡڱһۣЩŭ˵нǳ٣̾ͨ档
СӦص۵ڱ֡
صŭˣҲҪС
˵ţͶһľʹڱǹ˹ֺħһֱӾͰǹж˿顣һĻǸڱ׵ɵˣһôһʶʲô̫ΣˣҪٻԮǣ͸Ͻʹ
صü֪˴ʲôʱص۾ЩɵˣͿһ˳һ˳ܿ죬ǹǹͰԼΧסˡ
˭ôǹָţɫÿصȻҲ⡣ôǹҪһӵĻ϶ᱻɸӡصִ֪ˡ
ЩĻЩߣûֱӶ֡һżɲ˳ʵô£
ڱСǰ˸񣺡棬·
صŭˣүģô·ˡҸ㿴ƣԼʶҪ߳٣Ҳͨ棬д
żɲ˵ƣɵ˼Ȥʲôƣ
صۺһ㿴Ҳδ֪
Ǻǣǲҿҿ϶֪ҪǲµĻǾͰó
صۺһ־ͽ˳ȥӣ͸һŴײһ
żɲصô⣬룬˳ɲʲôöǣʱ򣬶ʱЩɵˡƣɲһеģҫǿǻĹ֯Ȩܴġ
ֵ֪ҫʲôְ񣿡żɲЩ㷲
صһȻ֪ҫӾ͸ײ´½һˡ
żɲ¶ɫ⻰˵ãԼƵá֮ǰȷ˲ʶƣôᡭˣᣬżɲô˻ǹָصۣʱΣŭ˸ӵģǹ£ǹ
صۿżɲôˣͷ˴룺ˣأҿɲҵˣϽȥٰ߳ɡ
żɲ¶ԥ߳ٿĸ˾ɲʲô˶ܼġҫȻǰôᣬ˳ɲ̫ؼԼҪǴȥˣ϶ᱻ˾ġ
ԥ΢΢һЦͷ
ͷ۵һżɲһƾ͵˵ϣŵùǺһȻҫͷ԰֮ǰ˵ҫͷǸôƺԵϡ˵ˣҲǼðõġ뵽żɲϽ첽ǰЦ
ˣ̫ˣϽ롣߹ڱǰʱڱһ¡һǳ


725 ж
صۿǸżɲľٶɵ΢΢һЦ֪Ǹżɲڱİǰ֣Ϊ˷ֹԼʲôٶصʾ˶Ůһ£͸żɲ󣬳ȥ
ߵǸڱǰʱصȴͣ˽Ų
ڱʱŵɫɷף֪ص۵֮Լղŵľٶжô֡Щܶ඼Ƣģرǰһλٵ־᲻ԼղŵأԽڱԽǾƣȶҲڴ
صͣʱżɲҲŤͷüͷ΢΢һ壬ȴǲ˵ʲôصˣ˵ˣǸ˾ҲﲻǸڱΣֻˡ
صվס֣գڱļϣһ£ܲԭһֵֻ͡ǣʱҲҪͨһ£ģǻġ
˵仰֮ص΢΢һЦʹڱ߹ڱѾǳһͷ亹ˣЩмĿصһۣƺڸлص۵Ŀݡ
ǸżɲҲǷĽŲҲࡣ
ܿ죬żɲʹصһӪǰһӪɭϣӣӦӸ߹ٵľۼˡ
żɲص۵˴һ䷿ǰͨһһᣬһ˾͸˽ĺǿ࣬صۣɵôЦ֣ãص۰ɣŴˣû뵽ȻˣӢ۳갡ҽĸ˾ãáصҲ֡
ֵʱƺ뿼Уصһۣʹ˲ٵôһصص۲ɫƺһоûС
ʱɫЩΣص۵ʱˡ˵֮ǰĿΪص۵ݵĻô˿̣ȴŷص۵ʵ
롣֮ſصۣͷ¶࣬²֪ʲô顣
ص΢΢һЦ˵˾פ֪û˵ս̵顣
ʱ۾һѵξΪս̶а֪ˣҲһֱǲҲ֪ģǾǲҶģԣֻš
⻰˼һս̺ǲڶҲ²⵽ص۵ˣֻ˵ˣҪҵľԣǱҪе
ص΢΢һЦѾóһ
˳ȥǵĺ£ɵɫ䣬ԺĲŵʽļصǺȻЩҪŶǣϹϵ
ãҾͷˣҿȫ㡣ǧ֮£Ҳһˣ֪صǴзģȻҪùϵ
ص۵˵ͷǾлл˾ˡϣ˾׼ǧˣҪɵġôҲΪ˼Ͼεжһķյġ
ã֪
ύȻ̸ص۴ŶŮ뿪ʱѾص۳ֵˡ
ص۴ߵľӪ뿪֮ȥ̽һµΣϸĲһ£׼֡ǱѾȫ׼׵ˣǧƴ
صۻǵһβٿôǺѹѹͷﲻɵЩƵĸоҲ׹Ϊʲôܶ˻ϲɳ۳ˣоǺˬ

صһ֣ʹŴ󲿶ӳˡǰ棬ȴкܶСֶӵĴ֮£һ·𾯽䣬Ψ־˺ҴˡһεжĿǺҴ壬ص׼ɨѨ̬һٵƽӡ
ʵ֤ص۵ĵȫǶģҴ˴ԴˣԴ޶ԡķǳʱڣһ㷴ӦûСǧ˺Ҵʱ򣬺Ҵ˲Щʧ
ȺȻܶ඼׺ǣԵĶֻͨ˶ѡǺǹʵľӰǱǹ׼ǣһȶӷ
֪ôǣǿǷط񰡡
ǺҴļ֪ͷˣȻҴ˳дʡص۶˵һ֣ץˡ
ʱȥƻڵء
Ҵ˻ǺŽģ󣬲ɵùҲζڣʱмʮ˾׼ص۳˹
ص֪Ⱥϴ඼ӣȻ׼һˣһ䡣ͿһԹӶʱѪɣϡһӣȺ˲֪һ㷢䣬һҲҶ
ص䵭ĿźҴˣ˵ҵͶҪ˷Ļ͸һ˿ġ
һʼʱЩ˻ڽ֣رЩ֮ͽ
صЩ㣬ƺҪȡжʱȺڼֲסˣڣһеĴ󿳵ѵһ˵ϡһˣ˵ڶˣˣܿ죬Ⱥ˾ͱȫװ
˺ԩ㲻ܾôץǣԩģ֪ˣǣԩİҾڷԡ
ص΢΢һЦ˵ǲԩģҰץ֮ԼֱġҪľǷֿÿ˶ʵһ㡣ȻˣٽҷĻᴦġҪһֱܣǶԲүүҾϲˣһǼʶһʲôƵ
ص۵ĻʱһʯͷͶ˺֮У˾޴Ĳʱܶ˶Ҫ٣Ҫҷ
ǺҼһĻʹñ۾֪һοǴȥˡ˶͵ôӵġһǺܸ߲˶һƬطˡ˰գҪԼ̫ߵĻԼʵۣǾ;Բᷢ顣
ǣںѾˡָԼĿɽºܲʵ

÷ȫί÷ȫίǼڽѵ÷ȫأ˺ҵ֧֣ȫһĳίǼҳ˵һϵȨ
˿̣ʯɵĴ
ʹİͬ־ǣҺʹİǵʯسȻͽһǵԱĳ裬÷ȫصĳ裬оҪʯɵĹְҰ
㲻
ʯ˵ʱȴһмֺ⡣漴ص۾˽ˡ
˭ȥʯԼڽʱ˴ˣȻûʲôɫ
һ̣ͳԾŴͣ˵󣬾ȻίǣгίǵһȺеĸ߹١ңȺ˶ɫڣޱѿˣȴǹӡ
ԼҪ군ˡʯɶʱԴЩɡ
Ȼ̾һ˺˳䵭˵һˣҪڹ涨ʱ䣬涨ĵص㽻⡣


726 ɵ
⼸÷ȫؾ쳣ұˣί̨ˣܶĳίҲ̨֮֮ǰسˣһӾͳΪ˴ίǡʱȥǼֱǰ϶顣
һУΪһˡһ˿͸ȴǲòˡ
˿̣ڸʯ̸
ʯص۵ǰǼֱ͸һ쳣ЦˣЩĸ߹ٱѵһƨҷһܣҪǲץסˣԼɵӣˡʯ֪Լίص۸ģܲȥҲҪص۵̬ȡ
ʯɵıصҲ⡣ЩٵҪɲѣҪʵ££ϰշ
صЩĳ˵÷ȫ֮ԻнΣĸѲϵġһˣҪù٣Ҫ٣Լľ˹ܲˡҪǱ֪Ϊ˹٣ǾͱҲˡҿԷһѣҲԲһš
ص۵Ļʯɶʱ亹ֱҵȻҪùˣල
صһ뷨ͺˣලලǾûҪˡһעġ
ʯɶʱϲص۵ĹעֻҪԼúñֱ֣ҲûпܡһĿɽԼˣôҲסȻһжǽԼúñֵĻϵģʯ̾˰취
˵÷ȫкܶ˶ǱˣҾ̾ͿչռʲôǶԵģʲôǴġ
صһ뷨ܺã⻹ǸԵ⣬ǻҪΥӣЩ˶ץûԺҪע⣬иӦƶȣĻŲᱻˡ
ǸհԶӢĴ£÷ȫؿ϶õķչһ԰⡣ʯɴƨ
ص۲ɵЦֲôϲأƨȥоĲ
Ϊ÷ȫصص۰ЩӶΪķɢ˳ȥÿһСʮˣ˴֮ңӦɾʮ̶̼ʱڣ÷ȫصЩսԽͽϰˡ
һƬõʱصȴһܲõϢ
ô£صϢʱ̾͸˹ȥʱֻһʮߺѲʧˣϸȴǲ˽⡣
εǧǸżɲӵģз־Զ־ԶصۣЩߺ޲ƽһӣô£ô£Ⱥȫˣȫˡ
־ԶܲȶԶصҲûôϾǶʮʻȻһȫˣôܵˣ˵ܲˣصҲܲˣϢԴһӾըˡ
ģȥ
ӰڷЩսʿʬķصĬ˾һĬĵܡ
ǵһοصӣɵЩġڶӡصЦģЩ̫ΣյһҲǿӡǣڣȴǳĬһֱĬ
û°ɣߵصߣЩĵ˵
ʤüҲǹеĿصۣЩĵĸо
صվߡ
ʤüҴҵĸϣȥģ
صû˵Ůֻøߡܿ죬ص۾Ƕʮսʿĵطɽɽ±Ƚ϶ͣдèƶСҲ÷ȫΨһûбѲϸĵطˡ
ص۾ǰһƬɽ˵˶ɽÿһضܷŹһҪҵɱսʿ֡
ص۵ܲùΪϾͿԿóЩսʿõģ˭֪ȴǳˣص޷ܣҲԼܡİһ㣬پһ㣬ҲʧͿԱˡ
ֻǣںѾˣѾˡصΨжȣֻвҵ֣ܰġ
ص۵ЩһȺ鼤ܡôĹϵ֮У֮ĹϵǷǳοһ֡ս˵һֳĸоǱ˴˼֧Ԯ໥ֵĹϵεյĹϵ˾Ȼð֮ɱôˣȺͱŭˡ
һȺ˽뵽ɽ֮УЧȻǷǳĸߣֻǶ̶̰ʱ䣬Ϣ˹ݴȺǱһɽ˸ɱġɽɽ˼ҪԽɽͨ²ܵ
ص÷־ԶϲӣԼȴǴԼСֶӣ׼
־Զصֹۣһʼʱ򣬷־ԶȷЩҪص۵ĻǶʮ˾ͲǻȢӣֵûȥϸһ룬Ĺֲصۡ˵ǱһεжҲǱ֡㲻صۣǻ˹жǻһ㣬ص۰ëǮϵûС
ڿصôģȻ׼˹¾룬̲סˡ
ҸȥҪһٺŵֵܲС־Զ˵
صҡҡͷˣȥĵطƫƧ˶ûá
УұҪ֤İȫ־Զˡ
صǿЦһ£ҵ˺ģҪǲŵĻԺˡ
־Զһ㶣ɵĿصߵˡƬ̣ǲа˵ԾԡҪӦң˱ֲ⣬ұҪ˸㡣Ŵΰ־ߣУ
־Զ˶еĸ֣ȻֻϰľȭȭͣѰʮ򲻹ǡ
صۿһۣ˵ͷĿɨԼСֶӳԱһۣ˵˭֣
־ԶʱɵˣصӣƺСֶӳԱһ˶ԣⲻǹ̼ôȻҫҲûôɡ
һ̣÷־Զɵ۵鷢ˡ⼸ƺ˴ãԸսӡһ˵Ļûѷ־ԶӸˡ
˵ǸǴⲻ۸ô飬ҿɲ
صüл⻪ƨ࣬Ǿϡ
л⻪ŲԸĳС
ǱߣŴΰ˱л⻪ǿˣͱһˡŴΰһӾ˳õ涼ζһ£һĿ࣬׳˶һǳ̾Ϳ˵㡣
л⻪ҡҡͷһ˲һϰɡ
Ŵΰ˶ɫ죬ⲻ۸ôĿŵ۸ʱ־ԶȴɫЩأӻ֣һϡ
ŴΰΣһӵֱӾͳȥֻǶ̶̲һӵʱ䣬ʤͷˡ־Զ׵ɵˣԼΪļˣصһǰֱֽȫǶ֣ͱڵˡ
صۿ־Զɵ۵ӣһ֪˵΢΢һЦˣԷˡֻܴòӣһץ֣һġߡ
˵֮صһ֣û˴ɽ֮СҲǽ


727 
صǶǸ֣ʱûɽ֮ĵطûȻɽȽ϶ͣǣȴûѵסǡһȺѸޱȵɽﴩţյ˱עĵͼɽ귽ǰ
ɽڴɽص۵˵ĽҲҪһʱ䡣¼̣ڣڵڶ峿ʱص۵˵ɽꡣɽ峿һµĸоص۵ȴûй£ɫأվɽڴܾطЩ졣
ûоʲô쳣ĵطصü˵
Щ̫ԾҲüƺ̫ˣù֡
û̫ˡص۾һһСɽ϶ǼȮţûмҲûйУֱ϶йŹ֡
˾䣬л⻪˵￴һ£Сһ㣬עⰲȫصһ¿˵
ǡл⻪Ҳϻ֣˾˽ȥһṦǾͳˣһǸƵãϱǳʹࡣ׼ȷ˵ƺʲôܶĵĶһ㡣
ʲôصȻ֪϶Щ쳣ǣ⼸˵ɫ֪ҪԼ
л⻪ס˵ˣȫˣȫˣģ֪ôģġ
ˣصһ㶣ȻͿ첽˽ȥ
л⻪ںһСܣȰ𿴣㿴˻Բ·ġ
Ů׼ȥģ⻰ȴ̾ͣס˽ŲԲ·ǵöİ
صȴǲܲˣԹ˽ȥȻ׼ǣصۿǰһʱЩѣĸоȫ¾ˣңֶμĲ̣һʬ˵ģкܶۼ֪ǱʲôҧˣȥֱǲҲ̶á
ص۶ϸĲ鿴ʬϵ˺ۣԽԽǾͷš˵صҲǼʶ˲ٵҰޣҧ˵ĺۼ˽⡣ǣôûСƺһֺܶصҧĺۼ
ǣ⵽ʲôص۸ûͷһ֮صۺȻɫһȻ䷢֣һҧñ֫ȱ˾ȻôһϢȻ˿ǣôôһϢصһӾ˾
ص۵뷨βڹؼʱ̴̼˵Ǳ£ص̾ɣϴ
Ȼû£˾˹عⷵһ㡣Χ˶ˣɵúޡ
ص۶˶ûʲôøСȺ֮ǰɱˣڱɱҲǱӦ̾䵭˵ˣ㣬⵽ô£˵
ΪʲôҪ㣿˵мֱ뺷
صһЦ㲻ңҲ֪ˣѵ˸㱨𣿡
𡭡ԣҪ𡣡˶Ȼ˼ּãҸ㣬ȫ㡣ǽӣǽӴһǸ̫ײˣ˶ҧˣҧˡﰡ
˵Ż˺Ȼܵ˴̼һ㣬
ص۸Ͻϣأȥˣ
ȥɽˣÿµĹ
ص⻰Ҳ飬ֱӾͳȥѾ;ƿˣǸȲˡԾȻصҲȥȺ˶ɱǰսʿ֣ڱɱˣҲѭӦˬ
ܵ˵صûаܡõһЩõѶϢǸӣӦþս̵Ľˡս֮вֻһӻһʥŮǸѩʥŮӾսһܹؼˡصû뵽ս߲Ȼһ϶ʲô顣
ѵǡصԺ֮кȻ͸ֳһˣ˾ǿҪ˵ĹѰۿܾͻ᱾ܵľǹǣ׵ȷǲôΪ߲ңָйϵصʶ;϶ʲô顣ǸҲͷ
һ£ص̾ͷ˻ȥ׼ٴǸһЩʲôǣٴλȥʱѾĲˡصֻգ󷵻ء
ϴ̫ˣôĵĻ氡Ȼôáл⻪һܳ羴Ŀ⿴صۣӣֱҪص۵ż
ص΢΢һЦʵҲûʲôĵģǳʳʱ򣬲ô
ʳص뵽ʱͷһҲ˼أˣڷֳ飬Ѱһ¡סˣǧҪС⣬ܳ©ҪǷʲô쳣󣬼ǵ÷źšУǧҪߵ̫Զˡ
ţ֪ˡ߸˷ֳ飬̾뿪ˡֻص۸Ůվԭء
صһۣʵǲʲô֣
ص۵˵ͷҾûô򵥣ϣҵĲǴİɡҲߣ
ص۴ŶŮѰѰ˺һᣬȴһ񡣾ʱ򣬺Ȼ䣬ԶȴǱһ̻ص۶ʱɫһ˼־񣺡ߣȥ
̻𣬾Ǳ˴˼ѶˣǱˡصٶȺܿ죬Ů֪ʱصļ٣ǲܵȴԼ˵ģҲƽķ񱼡ôľ룬˾Ȼʮӵʱ͸ϵˡ
ô£
ص۵ʱ򣬷л⻪ĸ˾Ȼرл⻪˵úأƺʲôݺҧһ£ѪġΣֱɽ֮Щһ㡣л⻪˶ˣôǱס
صǸ˹л⻪µ˵ϴˣˣȻĻǾͲˣģǷˡ֣صЩơ
л⻪̾˵û֣ʵֲ̫ˣǼһ׶ߣֱߣٶȺܿ죬ȥ硣ҧҪǹؼʱγһֵĻҾˡ
л⻪صͷһϸѯνֵĿãĵĲ²ƺ֤ʵˡһܲõϢ²ûĻνֺܿܲǵˣݾͺ֮ˡӦǸֲˣ
ˣ޼ɵ˵ʳԵĻǺĲ롣صԽԽǾͷƤ飬úƣԼƺЩֲס޷޴ѹһ㡣飬ֻԼȥܶ飬Ĳö˵
ǶǣҲ޷ȥ˵¶˵ĵģصǿЦһ£ûµģһûµġ
һ仰ص˵ģ˵һһֱǵģƴȫһ˺ǡ
صѾĴ㣬ǣ⻹һУֻĲ²ѣҪѰҵǹŪ浽ôһ¡ֻŪһУҵ֢ҩ
ļ֮£ص۲κεĵ飬л⻪򵥴һֱ֮Ӿ׷ȥ


728 ֲ
Ҳ֪ǲǸ̫дԵʣһ·ԿµĺۼЩɱҰޣõ򵼡ڣһط֮صͣ˽ŲԿԸоΣվڸ˵ǸҲӦڸˡ
ע⾯䡣
ʵص˵СֶӳԱѾ˾衣Щ˿ɶҫľӢӣɲǿЦġ
ãڣдһ춯Ȼһ¸µ쳣̶û뵽ǵǺܾ
ֵǸл⻪ʱ
صۿ˹ȥֵֻܸߴ׶࣬ңú˫ᣬ沼˴̣۾Ѫ죬ﻹ˵ʱһȳޱȵζصۿɵһͷߣѵԼӵˣģ
߻վһˣΪҲǲӦ۷ˣص֪¾ս̵ĽˡݣӦʮ֮һص۾ãǺߵĿԸһЩϾû¶ֻˡ
ܺãǾȻˣʡ鷳ˡصȻ˵úɣȴȫ׼Ҫʱ̳ˡ˿ɲǿЦģرǸǳΣյζ
ǹ¸´ЦǵȤһĴڣ;Լô
ǽô˵ʱЩˡҪ֪Ǹ߶ȻܵģѩһƬ򣬾רŽӴ˵ġǴ˵ȴ޼ɵֱӾͱ¶Լݡһǵˣ˵Լǵô
ȴ޶ԵӣҲЩ˶˰ɣԣͲҪôࡣ˵̫ܣҲ㱣صġ
ǸȥɣȺϾѪ棬պÿԲҵԪǹ촽¶ѪɫȻ󷢳һͺ˶Ĥһۡ
ʤüǸл⻪ǽԱص´
أЩʵ
ص̾˵ǲùң֪ô˵ţص۾ʹγὣֲֳδ֪ĵˣص۱ҪȫԸ
ǸϷʵصۣƺص۾в͡Ȼ䣬һ˾ͳص˹û˿ٶȣǾһּ¡ĳȻſˣ
ص۱۾ȫһֿ״̬֮УȻһ˳ȥһص۵ĵͬƥһ㣬ɳȥȻǹĳӲӲһ¡ᵶϾǹﱻУҲЩԲʹ졣
ˣ쵰ˣȻ˺³ˣˡǸӸ£ʢˣصǰȫԼסصۣֻһֻС϶ѡ
ڣСϾȻԼ֣Լоʹôܵˣ³ŭͣѪ۾ƺŵڶεĹ
ڣ³ֶһΣ˫Ŀֱ֮Ӿһ棬ôͻȻصǺС⣬ȴЩֲ͵һһص۵ƤһĽۡ
صɫأЩơļһȻֹ̫Ԥˡϸһ룬Ҳ֡ϾһﲻǵˣģʲôصֶΣһҲ֡ԴˣصֻܲȡӽСĵ̬ȡ
ʱ˿̣ҲȻ֪ݣǶǵǵĿصۡ
ǹһӾ͵֣ţЦƺʤȯա̶ҲǣǾͲҪˣΰӢĿ³ǰһʤ㶼ûеġͶɣΪΰĿ³˵ʳҺúһ¡
Ͷ԰صŭɶתǸˣҲս̵Ľӣ˱ģǾŪôһɫһˣ˶Թ˵ģʱҲ⣡Щ쵰ǲǽˮˣǵˣȴǰԼˡ
˱ص˵ɫһ԰סƺҲЩԥһ㡣ǹ￴˲˵ʱŭһЦȻһצץȥֱӾץסˣȻ󣬰һӾ˺롣ֱӾץһ첲Լ˹ȥ֨֨Եǽһ죬ƺ˼ζһ㡣
Ǹӣ뵽ֻΪԼƬ̣ͱˡȫûзŻᱻһӵ֡Ҳ˵֮ȫ֮£۷嶼ǷӦص˼ֽšʣԼΪǿĵˡ
ɻص۵֪һˣͬ֪ĵִ˵ʲô᲻к˻½Ҫǵ϶ĹֻҪôʮǵͻΪ˼ʱ򣬵һ޴ԳΪȺԵĳ̫ˣصʵû취ȥ
Ҳɫ԰ףǿҲܶģȻˣһǵڳԣԵǽһ𡣶ģġٶȿ죬󣬱ǿʱҪܣǲʵġԣֻԭصȴ
˿̣еϣصϡֻ֪ص۲ܴ漣ˡ
صסᵶԽĽԵһδ֪ˣҲ֪ȴԼĻʲôǣûѡˣҪȫԸ
ǹһʱ֮ƺЩӣ۾ѪҲ˥˼֡ص۵Ǵм̰ζ̫ζˡҾϲЩѪʢˡľѪĸʢ϶ӺóԡˣʳǣǾͲҪˣΪ³˵ʳɣ۹
³ӻһӰٴγص˹֪ǲΪոճʳԭһε˻죬Ѹ͡
ȫﲻæֻһϣصܹȻ¡
ȴǺҲ֪˶ãǶƽϢŸϽ˹ȥȴصɫǲ԰ףҲǶ˺ܶѪۡ忴صۻû£öǷĲ١
ǸȴƺǷŭӡ³ˣΰٵ˵͵ȵ֮ϣϵһжӦȡáǣǰɶʳȻᷴˣܸԼ˺˵ֱĪ衣
³ˣǾԲܱģҪʳһɫ
³֮¶ɫ˾ҵĲһϷص֪һͲס׼Ҫˡһ֣϶ǼΪǿĹܲܶȥصֻܶһˡ


729 ΢
ܿ죬ڹΧͣƺһһ㣬˿ȥ˼ֹ죬мֲֿ
ʤü˽ס֣ʱֻܱ˴ˡս֮Уʵ㣬ȫ岻ֻ֣ĬĬϣԼܸصӼ
ȥɡ
ǹ֮ҲϻֱӾͳص˹˻ЮһȳϢ˲صǰֱӾͳصͱ˹ȥĳҲûţ˲䣬ܶǴ̾ͼ˳ȥ
ص۴ʧɫϽת˻Ԫһڱγһ֣ȴǲܵסǹǴ̵Ĺһ־ҵһ£ȻһˡǴ̶ʱصϣ¶˼ʹɫ
֮ǰ˻ֵĻ壬ټصǿȻЩ̴Уȴް
Ҳǿʼѡ
Ǹ﷢һЦϵĺһӾ뿪壬˲Ͱص۰С﷢˵ĴЦޱȣúһҵ֮
֮δţҲϵһַˣص۶ʱʧɫҲ֪ȥԣֻܷĹĶʱ˿̣صֻһͷҲҲˣҲѲˣˣҲû֪Ѧ뷨ˣҲûȥϵһƽˡԣ
ص۵ķ֮УǺڹסصۡ
صûʱһĲҽСһĻĻǰ֣ۿ֮Ѿˮ֪ԼǹĶ֣ǣôһ߿صܿࣿ׼ȥֻסǸһӣҲص˵һĪĽѡ
ʱ򣬺Ȼ䣬Ǻ֮ȴӿֳһ⡣ֵôͻȻסˣ׼ȥĶҲסˡ
漴ǹͷһҽУƺܵʲôΪصĴһ㡣Ǻڽ֮£Ҳǳ׵ɢ˿ȥȺɢǲ֪ôһ¡
ԭǽȻһһĶƺһصϢγɵġϢȻǼƷˡǺȴɷ˵Ҳ̫նˣɷĻǲᵶ֮еļƷĻص۴˿Ѿˡ
ʱ˿̣ȴʱǨǺɫɷƷһ壬һӾʧһɾɫɷȴǹıԴԴܵ˺ǹȻˡƲ̾Ĵų׼뿪
ص׼֮һ˵һѾȥĮһӾʩչ˳ѩ˲ͽǹûصʹĮԽԽ˳֣ԽԽǺ󣬾Ȼжʹ˳һϵȴǵǹϣ﷢һҽУѪһ罦Զ
Ȼ󣬹һӵ˵ϣҲá
صһǰȥ˵ˡޱȣԳһصﱻסȻûѵĿܡ
һ֮صһղŵ˵ʵֻһ˲ѡһ˲䣬ص˵Ǿ֮䡣һһ
û¾ͺá
صǸпأȴһӾĻŻж滨ģصŸжɵŮˡ
ص̧ͷһۣʤüվһ߿ԼȻʤüûֳص۴ȴǿԿŮҲǺܹԼģص۲ɵöЦһ¡
ˣûˡ׼뿪ɡصǹ׼Сֶ뿪Ϊ˱ص۾ʱȥǾӻϡϾĳʵ̫ˣҪǳȥˣȻ󲨰
֪һģص׼˻ϡ
˵Ҳɣ뷨̻ǻ˾Ȼźš
ܿ죬ص۵˾ͳ˷źŵĵط
Ǳߵ˶ɫصӣƺʲô˲õһ㡣
ǿصǸʱһǳԾ۾һŵģ
ʲôûصֱӾͰѹ˵ϣʵ
кֵĶ
ȥصһ⣬ûõ֤ʵǰ˵
Ƭ֮ص۾ͳһصĵطǰȻʱ򣬲ɵЩɡȻûɴ⣬ӦþǸ￨³ɴˡ
صһ˵ǡȻһɴǾͻеڶңҡʵ̫شˣصǿ࣬ҲHOLDסˣҪ档
Ӱʵ̫ˣܿ죬ص۾ϵүӣ˵Щ顣ֻǶ̶Сʱʱ䣬кܶɻһɽһɽҲǱ׵Ľˡ
һʱ䣬ҥ𡣹ýһǰĿͶ䵽ܶϡ
صȴûȥ׷Щ˿̣һܵĵطһЩоǸҪֶͨоϵõһЩҪѶϢһܼ޵񣬵ǣǹϵȫ飬ǱҪȫԸ
ϣֶαʹ˳ڣϵõ˽չѧǶȡļ䡣ܶһӾ͸ˮ档
ԭڶʮǰӵλ÷һѶϢѶϢݴžǺʹõ֣ȴһֺܶصֻ֣֣ޱܿ
˵ҲɣȻı΢յѶϢ΢ɳ˺ܶ̽նӣ֮εޱģȻޱ ̽յһطңطʺڡǣ΢˺ܶˣٴοʼ֮еó̡
ȴĽ뵽ϵңɹϵϵˣȻ׼ٵֻǵķɴʻȴܵ˲СĴˣɴֻʣһˡ￨³Ϊ³ܴأԲŻᱻص¡ȻĻÿ¾ص۵ˡ
Ǹ΢̶ȺܸߣһƼǿԽ˵Ǳӵ¡ǱǱǻ۵Ǳ˵ǸǸ߶ȳ˵򣬾ԾԾӣͳεġ
ǸֻǸ֮һǸϵֺܶ࣬ǿ³һ֣Ҳи˳֡³־ǿǿǱģ˳Ƶ֣淢ġ
ص׹Ϊʲô³ģ׹ڵϵǸɴӦþǸ˳Ƶµġԣǲܻڵм䡣
˵΢˻ЩֵġѾ˵ΪʲôѶţѶŷˣǾ޿ܵ顣Ҫ֪ѦܷѶţȻҲԡԴˣصɻ


730 ס
΢ı֣ʷΪҪ֮һڴ֮ǰҲ˽ٹǶûκεĺۼǶģûԵκεƻһε΢ȴһԵĿģǾͳε
ڵϣƴʱ׼ţ䵱Ӧ˵ƺʣǿǰĸӡһŲͿܳ׵Ļ
ô飬ĹȻǿģ飬ҪܶҵһϸоſԡֻпܻһĽѣȵ
ǣһȵļƻһӳ¯ˣĹ׹Ϊ׵ļͷһƻʵʩȫеԴΧƻС˵ͷսĽŲҲΪش鳹׵ͣ¡
ȵƻίԱ滹Ͻһرж顣жǸƻݻģǵҪ֯Ǹ˶֪˷ѶϢ˾֯һιҲǱ˽ӹġ˵ѾΪ繫ˡ
֯ʽΪΪǿ֮֯һԣκһʵĹң֯ԣ¾⻼ʱڸȡʱ˶֡
ȻҲ⡣ĹҲɳ˾ӢԱȥμ֯ȥرж鳤Ͱصۣ֮һӢԱ
ɼȫصĸֶЩ˶ǸҵľӢӣȫ緶Χ˵Ƕǣôˣȴʲô˶ܼرж顣رжֻһʽԱˣֻΪرжԤԱ
ֻһʽԱʸ鳤λá˵һ̵ս졣
ĵЩӢǵɼʱרŰŸסµĻ֮ѾסǧԱЩԱν෱࣬緶Χи֡񶷼ң̩ȭֵ֣֣֣ȭ֣ǹе֣٤֣һãνһʢ¡
Ĺĵһʢһ塣Ĺһ볡ʱ򣬺ܶĿⶼעĿ˹
רŸص۵·һСصЦװأǺ˵Ŀ⣬ܶ˶ԴΪĿģǴˡ
صЩƣΪɶ
ЦȻأͺˡңǹٷΪһ֡˭뵱һӻǷŭ˸ˡ
Ļص۶ʱЩԼֱˡٷĻ϶飬϶˿Լ˳ۣڱƲص۾ˣʱˣЩôˣ˼ôҪԼĻµϢͻΪԳˡ
صЩջ𣬵޼ƿʩ˾ôһУһһϦԸġ
˵鷳鷳ˡ
Ϳһ׳ĺ˹ƵĿصһУĿصϣ˹ָ˵ǻĵأ˵ǵһ֣ƾʲôGOGOGOб¸ҽһ¡
˳ʱкܶĿͶ˹Ŀ֮дֻܶ˶ص۶ǲ˴ӦЩѾһЩͷ
صۿ˴һۣ˵Ҫôԡ
˴󺺲ɵһ㶡˸˵ӡһǫģ˴󺺻Ϊصۻܾأȴû뵽ȻӦôɴࡣһ̣촽¶һ˿ܺãӵث֣ǾɣҺúüʶһ¡
֮һ˵ӦǴȭģҪҪ
صۿһ֮һЦȭôֲûҴЩ˵ʱ㻹أСһ
֮ʱЩˣһô԰
ߵս죬ʱ˺ܶ˵Ŀ⡣ܶҪص۵ʲôʵرЩˣĿǲơ
ɣʶһҵǸ˴촽Ŀ֮¶Ѫɫһ˵ܾͻ˸߲ҵˣôĺȭԸĻ򶼱Ѫ
˶Ƿɢ˿صһŲĿռ䡣صվ΢ЦţƺҪеĲһ򶷣ֻһκ֮Ⱦƶѡ
Ǹ˴󺺿صԼʱЩŭͺһҰһĳص۳˹ȥ˴󺺾ͺԱһ˲䱬ǿδǹɾǿɨ˼վס
ص۱ϾصۣȻǿȴû˿Ļң¾ͺһ㣬վ΢΢šէһƺܵ˾Ӱ죬ϸоһ£ȴǷ֣ص𵴿ЩãǴ˵еĴ羢صͨ𵴿ԻǸ˴󺺵ľΪԼĽ׼ʱԷ
أصҲǸ󺺿˲䣬Ȼ䷢ˡ廯һӰֱӾ͸Ǹ󺺴Ȼ󣬹һĳǸ󺺵
Ǹ˴󺺸оΣգϽһǰˣ֮յĶص۵һι˴󺺳һ亹ЩֵĿصۣһ̫ǿˣٶȣԲ׽˴ݺºȭô꣬ǵһôǿĽɫ
˴ǿǿû˿η壬Խ˷ˡȻ䣬ֳص˹ȥһΣȴǶ˼Сģûʹȫ˼Ӧصۡ
صٶȷɿ׼˴󺺵ȥڴ˲䣬Ǻ˴ȴЦһȻ˲˼֣һӾͽص۱סʱһ󾪺Ҫ֪˴ˣǾԲġҲʹ
ȻˣΣǲܵģǣصһҪ군ˣ˲Ǳġ
ĴŶʱ˾Ϊص۵λ磬Ϊصеľ֡ص۳ʦԻĴ˵ǺشĴ
֮ȴһνӣ¶˼Цݡ˲ɵЩƣ˵ص۸֮Ѿôô̬ȣѵĲϣ
һ̣Ǿ֪Լˣס֮֮Цֻ֪صۻӮ
Ǻ˴󺺱סص۵˲䣬صȴ׼һȻһ㲻ȵĺ˴󺺽Ųһġ⣬ص۱ݵĿʼͿص۳磬Ǻ˴ֱӾɳһ䡣󣬷һҽУ˴ֱӾˤ˵ϣһ
ص֣ƺһ΢һ㣬˿Щˣ˵ҪһôŸոҪҽ͸Ͻɡ
һ˼飬Χ۵˶ѻȸǶǱص۸סˡ


731 Ļ
ص֣ȻûĻǾˡ
˵֮ص۾ʹֵĴȺֱ֮ͨӻصԼķϢȥˡ
˷֮У֮ţ˽һţصֱ֣СƢͦİ˵ǽôֱӱŻסˡ
ص۹ЦҵƢֲû̹
֮ʱһͷߡ֮ǰڸصʱûٳԿһǳšĲ˵ԼĴ˻ôĹһ㣬˥ױˡĲһܸɵ¡
֪˰ɣ֮ЩƵ˵漴ʲôöһε鳤һҪȡ֡ҪǱ˵鳤һĲ̫ġ
ص۵˵ͷʾԼһȫԸ΢Ϣֻлĵٲ֪ȫ羫Ӣǣȴһ˹ֻ֪εرжǵһжж鳤һʲģһŲ֪ˡ
֮صǸңŷĲ١εҪķġ֮£ص۱ԼİոһЩ֮øصۣҲԼһЩ
νϣֻһǾѡһٸʽжԱ鳤ҲЩԱ֮еԣҪеľǵһĶѡԱ
׹ⷽзḻľ飬רƶһЩ׼ٶȣӦҪһˮ׼֮ϣܹʸ񡣶ѡջᵮһԱ
ȻˣһԱһɲģֱų˾ԼҲЩû꣬ʵȴȴôҲѡսֻǣսĴۺܰҲǱһЩûʵäĿս
֮½˲μѵ֮Уʮͨ˲ԡ˳ΪʽԱʸ񡣵Ȼˣܹܲ⻹Ҫս
һεĲ֮Уһ¡
һȻǻĵصˡһһ̬ٶȣӦȵȣǴ׹֮ǰڲļ¼һﶼˣֱôһȫţҵĽʺޡôһֲļһôǹҵء
׹˾Ȼһ׹գɵɣҪصǵĴȴصϴʾܾˡ
һȴԵķͷǿĸҾɾȻû顣ңûͨɺǶأ㡣ʲôЦЩ֮УҲߵˣǣԲǣȴƫƫˣһʱ䣬ҥ
ڻĵĴڣҲ⡣
֮Щ˵з죬󵽵ʲôĺܵİ
֮ĵĺеϾ֮޵ģ˴֮䶼˳ۣжԡ⵺Ҫʲô۶ӵĻ϶йء
صȴһܵӣƺû̫Ĺϵһ㡣֮ŷ֣Լص۱ǷȱصҲңд󽫷ȡ
ܿ죬ĽͳˡˣҲΪʲôҾɻûͨˡĿֻһǱصȥġѡĹ򣬶Լͨġ֮ͨͿʧߵսصۡôΪ˻øص۽սĻᡣ
ң˼Ȼô˵аաص۶ԣǿǰһս
ҪһЩ֮Ϣ֮ڵһʱ͸صۡ
صȴЦһ£һνӣûϵˮôˣȥԷ
һεд׹氲ŵģʳ˺ܶϵĴʲôܳԵһһܡ
֮صôɵȻʧЦӦһϻʵ۲̫࣬ԼƺĹˡҲգǳԷȥ
ʳſڣصȴǸһ˲ڶǼԾǵˣϾͿԿó
صۿȺһֱۣӾ׼߽ʳ档ЩСϺףᡣ
ȺˣȺȴֻǵ֮еһŵصǰ˵صۣ㲻ҪΪ֮ǰǵһ֣ΪǴûˡ㣬ǵĵ۹֮ͷ㳹׵Ĵʧ
ص۵Ĵ߶ʱ¶һ˿Цݣһۣǵ۹֮
ǣҵȻǡһ㶣֪صΪʲôôʡ
صЦݸԣȻ㲻ǣʲôΪʲôҪ͵ĻԼңҪΪҵѧСеٺҲϵġ
Ȼң˴ʿҪ˱صˣ˶ЩܻˣȻ˾Ҫ
ص۵ȵþ仰ȻĻûڳֵġЦãȻҪĻҾͳȫˡ
˵ֱ֮Ӿ͸һСˣȻص۾ͶǸˣôص۵Ķֱ֣ӾͱصһȭϣʱϾǿһȾ̣ɫˣʷ׳ʣ֮
Щ˿Լ˱һǳ˹Щ˶ص˵ҲֻС˶ѣֱӾͻסҪˣһȭߣܿ죬ͰȺ˷ŵˡҪص΢˼һӰĻ£ЩһҪڷ
ס֡
ص۴ʱһȴںܶ˴ӵ֮£첽˹
ʮ꣬ӢֻǣӢ֮дмаֻص˲ſԸоõһ۵ʱص۾Ͷ˾úǲˬ
˭ס֣Ҿסְ
Ҿɣص۰ɣܸʶ㡣˺º͵Ц
صһ㶡
˾ȻҾɣģȻʹļƲߡⱻ̭ȻսԼƣνص۶Ļ˳˼ɵɫĿҾһۣŶҾɰͬŭˣԣҸһѵûɡ
ȻûУʿ̨Ͼģǳʿ֮ҴǸǸҾĶŵ˵
ǺðɣԴˡصû뵽ҾôֻεòֳӲˡ
ǾͶлˡҾɿصһۣ¶һ˿Цݡ
Ҿ֮֮üЩŹ֡
صЦһ£ʲôŹⲻǺԵôЩ˿Ҿɵģǹ֡Ҿɿ϶Ҫҵսʽ˵Ҫ
ص۵Ļ֮ʱһ亹ҾĻĲһ׶Ը˰


732 
ʱܿ͵սĻڡΪս߱Ҫǩ飬˲ۣԣս˲Ǻܶࡣ׺ⶫĺ٣׼ʱѡ˲ΪݵֶΡ
Ϊս֮Уص۸Ҿɵս֮ء˾ãһսرж鳤֮ʤߣкܴĿܻΪرж鳤ΪصĴ
һ磬¸պúʣǴ򶷵ĺûᡣһ̨֮ϣص۸ҾѾվ棬׼ս
ǵս˹㷺Ĺעҵĸ߲ҲרŹ顣ҵ֮ϵԶ
һ̻ȻûбŹǵĶľҲǿ˳ʲ·𡣲ص۵Ҫ΢һ㣬һһҾһһ緶Χڣص۵ʵҪõͬ
˵ԤϣͶעĽȴҾռţܶ˶Ͷע˴˵ϡһص۷˺ݣֱӾ͵˴ʽֱӾѹԼϡȲش˿Ǵѷɫκ˵ġ
ЩǳټȴҲ˴šջҪص̨˭Ц󣬲ŻӮҡ
ˡ
ʽʼ֮ǰ֮˼̵ĶԻҾɵһ仰صۺܲˬƺѾʤȯһ㡣ƺص˵ˡ
صЦΪ˭һúѿ֮ǰҪ޵úн࣬ڳơ
ƺˣ˴˼Ǻò֡
ȿȣܲ˵䣿˵λʱҲˣҿԿʼˡڿʼ֮ǰ鷳λǩһ顣ֵڿȥˣ˳˵
սĹ֮һҾɱҪءȻˣصۿԲءصĻͱҪóҪռͱҪǩԼء
£˾ͰԼǩһǩ˾̨һǹ죬˵սʽʼˡ
ص۶ҾɵϢ֪ĺ٣ֻԲӦ䡣ǸҾȴƺгһ㣬Χصۻ߶ţѰҹĻᡣȻҾƺʲôսһ㣬Ȼͳ˳
ҾɵĶɣĳһˮһ㣬һβʹܳȥԶصۻǵһοʹôɵĹɵһ˿νǼʶ㣬ȻܱҾɵĶסһѾڼ䲻ݷļ϶ҾɵĹ
һ̽ԵĹ֮˾ֳĬֹˡ
ǸֶԾκһֻҪץס˶ֵһᣬԵ춨ʤˡ
صЩţ֣ԼЩ͹һˡһﴦĻǵģΪ˻øԼսĻᣬ˵ԼһжָƣԼȴһ֪ص۾ЩڣԼпܻɺصĺ
ʱ˿̣ѾˣصֻԴ߾衣
ãҾһεĶһȴǶѶ̵Ѷ̵һ֪Ƿâ¶˶̵֣ҾɵĶԽѶ̵ûвص۵Ҫ˵ȫص֮£ƣΪӪ
ص۸ҾɴһᣬЩ֧Ųסһ뿪սȻһȣһҲǽᵶ˳һ֣ص۵ҲǽڽĮ˲ʹ˳
Ǹ֡˵һսǳ˭Ҳ֪ʤ˭
˺һ֮ҾɺȴЦȻ˫һȻٶһӾ˼¡˲䣬ȻĸҾɡһĻʱһ󾪺֮
֮ɵҲǾ̾Ƿ
Ա߾һĵĸ׷ʲôǷ
νʵṦＫµһֻ֡һ˵ٶȷɿ죬˼£ſʹһз˼壬ٶȼ죬γ˲Ӱһٶٿ죬Ҳǲڸ֮γɲӰġֻкĸֲſʹַʽγɲӰ
ǣγɲӰĿΪʲôⲻѿӷƨһô
֮һۣһ˵Ͳ֪˰ɣôǶһءγ˲ӰǶõԻԼ۾ġһӾͳĸӰ֪ĸ棿ĸǼ٣Ȼ֪ĻǾͱҪֻԸһȴҪֳķݣ˵ʤ㲻һӾʹСô
ص۲Σˣ
šһ֣һ˾ӰǾǺ˲ˡǴ˾ȻĸһŰ֮Щп˵
˾Ͳ˵ǽĿ⿴˳м䡣
ĵӰķǰصԵЩΪȫѹסˡǰĸۻңֲ嵽˭ġԣҪע߶ȼУǣˣȴǴھԵơ
ҾҪصۣÿӰܷص۵ķȴֻһÿĻƱزβˣջǻᱻҾɴ򵹡ҾɵĻУȡʤĵƣҲҸص۽аĵڡ
ô£
Ȼ䣬صȴǻ۾ߵĴŶʱˡ˵ԶŽᣬеġҲģκһΪܻǵпʱ˿̣ˡص۱۾δвõ롣
˵صǷֿˡ
Ի˵ʿɱ裬¾ǲУҲҪֵװ
ЩսôΪҾҲáЦ֧ˣôһ㱾ôҾͳȫɡǵĻ˵졣סˣ֮󣬼ǵøǴ˵еɱ㡣
˵֮Ҿɶʱǿ֮һӾͳصۼٹȥô۾ص۶ûзء
֮۾ųڵƣصǲŸոսύøѵҪԼȥˡûصۣԼӸöôļįҪֵģûصĶ֣֮оԼӿ϶Ҳù
ѵſĹļƵ˵ɶ֣䣡֮ĻҾ˲м
ǣôмȴҲǸı䲻һʵ˺ǿǿһֲֿĳ̶ȡصҲҪֵ°ܱˡҪõĻ˵ԼСãһ֣Ҫڴˡ
ڣһйһжȴˣصǰڵϵġҾȴվ˵ˣʤѷ֡
ʱӪһֱǵĻҾȴǶ׼ȷ˵ǱȻͳ浹˹ȥһ˵ϡ
صۣʱȴ̧ͷѪȴǼᶨ˵ңյʤߡ
ǳԤϡܶ˶ɵˣƺԽһС


733 Ѫд
ҿǰɣӪеһȽ֮£ͷ˳֪ϷôġصϴǱ۾İǣôӮءӮ֣Ӯ˹Ī˷·תˡ
֮¶˼˼ɫԽƺԽף۾Ȼһ˿˿⣬ó˵˷ܡ
һ˵ǿĳ̶ȣͿԲͨ۾ȥжˡ۾ϾһʱЧԣĶܿƭԼǸоᣬΣգɱдڵģоˣͲı䡣
ڿص۱۾ǷΪ˸õĵõôԼ۾ƭȫԼĸоҪĸӰ֮зֱ˭Ǹ˵򵥣Ҫһ㣬Ǿ̫ˡҪгǻۣǿԼ׵С
˵ȱһɣһ³
ص۳ɹˡʤΪΪܣҾֻܹ°ڵصˡⱲҲ޷۾ˡ
ⲻܣܡСӿ϶ʹˡӪ˲ɵýһ޷ţԼĵ۹֮ôˡЩ˶ԣֻҪ޷飬;ıǹơ
Щ˵Ĺ֮ȻǱص˶УվѪɣ䵭˵˭ҪǲĻҪ㵨ûеĻαߴ̣ʲô˼
ص۵Ļƽƽ֮ȴһĵ׷Ȼ֪صѾˣǣȴû˸ĴǻЦһħ񰡣˭Ҫǲˣȥԡ
Щ˱صϬһɨȻﲻȴһһսҲǳƽϢ
֮һʽԱʼ˽գصۻǴж֣õرж鳤λá˵鳤λȫǴģ˵ЩѱĶԱǺ˵ġȻˣҲЩˣȴЩ̫⼸ˣصȴǲ
رжʽԱϰԤԱǧ¾ԤԱҲǳ͵ĸ֡ǴڵȥġȻˣص۲û˵ʲôϴԵĹȴǱġص۵Уһаֻ֯ҪڣͲҸ
ϴԹ֮ЩӢԱǾͱأѰϢЩ˲һˣŸ֧֡˵˲䣬ȫΧмʮڲͣŹϢһʱ䣬鱨رжĻܲ
ص۵ָ£ǽһϵеĻݺݵĴ硣һʱ䣬Ԫˡ
вǣִֻܶı˺һǿе֦ɣֻҪڣܹǿĴȥֻǣصһʱҲ޼ƿʩϾܲص̫ˣЩͨԱӢԱ֪
ʱȥһ죬һ죬ص۵ĺڵˡһкͷԵģһʾڲͬ츳ȻգŴ۾Ĵ硣漴һͷ˺ŮĻϳ
صۿӣɵһĶӻ򶴡Լӣ˳ҲǸɫӡ
ŮԼȴ˵ĳ硣ϹҸЦݣص˵֣һְɡ
صһ㶣īˮûٰҪֲĻɱҡ
ŮصһۣǺֵ֣ȻҪȡˡ
ǺðɣҾ͸شص۳Ƭ̣˵
Ůһ֪صְ˳ûѧʡȴû뵽Ȼôûѧʡش֣ôôɽҰ֮ģһӴס
Ϊɶ֣ŮüͷЩָ˵ʵ
صۺٺЦ˵һأĻҶףֻҪһѺ˳ɲġڶôСӵ϶ǸЩ飬ȻԽԽˣȻĻôҸأ
Ůصåʱһ졣ҿ⸽ûˣȻĻҪҸضȥһǺ޳ܰ
ðɣǾشˡŮмε˵
صۿûˣȴǺٺЦĿ˺ŮŮ¶˾ɫʲô
صۺȻһЦһûȹˮأҪһ£
ŮʱЩɵۣһﶼװôתһ룬˰˳ΪܾûԼˣҵһڡ˵ŮԼЩԲ¾Ĭ
صﻹ֪Ǵʲôʱ˸߲ҵ˹ȥһᣬʹشϸϸ֮һʱ䣬֮ⷿУ
شµʱؼΪֵӡԴؼҳôһ֮Ѿܾûôˡ嶼ôõүҲԳһشʱ򣬱ˡ
ǰףصı͸Ƽ
ؼƺʢңصһرְλرжӵĶӳ˵ص۵ӣ඼û˸Ҳ
ֹ֣ⲻгȴеġ飬ͷںӸү֮䡣Ϊشִˡ
Ӵӵۣһõģߣ㣬ͽͶģǲòġһᴫһı£ĵ¾书Ҳᴫڸõġ
үڷˮһЩȴǴ粽ãؼҵˣȻҪؼҵ̵ˡ
ӶʱЩŭˣص㲻˵㻰ɣôӦҵģ
صۿ˿ӣֿ˿ͷӣǽһΪѡ
ӿص֪õǲܵˡһʹ˴ɱУðһסǵģڿҲ˵ǲˡ̥֮ģһûǣˣйѪġ
ƺлص۶ʱһϽʵǰ⻰ʲô˼Ѫ䲻Ѿô
ŮĶӣҲɫɷףŵĿźӡ
̧ͷүһۣ˵Ѫôô׾ͽ⿪ȥǽ⿪ˣʵֻǱ˶ѡңһʱ䣬ƺɱ¾Ѫ˽չԣشڣʱ̶һΣ
˺ӵĻص۲ҪεȥɽһȻˣǾ˵а취صͶȥһϣ
ȻЦ԰ͽܣǱ̵ġȻĻ޷֤ȫүҪܱ֤ĻøҲ޷


734 ܲ
ӵĻүˡϼһǼɱﵰԼֶȻѪڣʱ̶ΣաүүĻʲô취ֻΪֶˡ£үε˵ݣӲˣ⺢ӹˡ
үĻӶʱϲ̾Цеİлѡ
ص۸Ůȴֹǻڵġ
΢΢һЦˣҪģڣҿԱ֤İȫΪ룬һҾסɽȥ򣬸ʺ
Ůʱˣôԣ
ص̾һЩΪѡϾǸոճ뿪ĸĻЩԽܡǣ뿪Ļֳ⡣
Ҳ̾һһúߴϰģѾǼˡڽͨôҪӣȫȥܽġ
صתһ룬ҲЩϾӾסɽ඼ҲǼص·̶ѣʵڲԶ£̾˵ǾͰǰˡ
Ӱ˰֣ؿһᾡľ̵ģǾͷĺˡ
תۣǰʱȥˣΧ˻ڽ֮СǸ֮ǰһ޶ǲܶĺɴʱţ΢ĽȸҲԽͷ¶
Ȼ֮ǰץǸｲǲɴǳͬķɳģҲײ뵽̫ϵġǣ˭Ҳ޷֤ͲбɴҲСԣʱĺܽȣҪץˡ
شڰʱǱӴˣԴˣص۸Ů޿κΡصֻúúȰ˵˺Ůһ£úŮࡣԶ置ȴǸصһŮ粻빫ԭصֻ͵͵ȥһ£Ůȡ磬ǼԼ֮һ¡
صۺܿͷЩŮ鳤Ͷ뵽ȵļƻ֮СŬҲڵõ˻رһ죬ýﴫ˺Ϣǿ˵ˡ
øѩ֮һŮǱصץǿнԴĽơǣŮȴӲޱȣ϶˵顣һʱ䣬صȴһֱûţֲиż飬ϣɿڡ
һǶǺáǶŮҪʲôص㡣ⳤģص۸ǽѣȻϣҲܰԼѡֻǲſ¿ڡ
ڶҪ֮飬֮صһʱ䣬ʲôϣǸŮף֯ȫͲһ֯ѦʲôһˣԼڽʲôЩṩǱĬģԶŮ϶һЩӰ졣
飬͵ָ֮ˡϣһκ˶޷ֿġǾǰ顣Ϊ˰飬ܶ¡ص۾ϣ֮ԼĸжöŮ¶顣
⽫һŬڻ˻رڽ죬ϢŮԸ˵ˡ
ϢʱصҫᡣϢһص̾ɢᣬȻŶʤüͳһС¥ɱʱ䣬ص۵ѹҲ൱ĴλҪıصֻһ뷨ǾǸϽǸݻ٣жϵǸ΢硣
С¥ʱ֮ѾǱߵȺˡصǹ֮̾ӭĿ֮¶ּɫ
ص֪֮ѹҲܴǱߵýһ첻¿ڣһļ尾ڹϣѡʵڲںˣѩڿϿˣͷľʯǳ׵ķˡ
ص֮ļû˵һжڲС
ڷ֮УýѾȺһĽһԽûڻָ绨һաǣȻҲӦû˱۰ӣԵúǵݡ
صۣһԽã¶˼ּȻǸˣǷߺޣֻû֪ˡ
ܸǿѡ񡣡صۿһԽûһۣ˵
̾һȻףͺϿһΡǶǰ룬ʱˡ
ص΢΢һЦȻüسɷȻȥΪֵΪ˺ܶ˵ǽȣˡս̵鶼ȥôˣкܶͥܵӰ죬ȫ뱯ʹСҲֻһЩ
˵ս̣ѩɫЩѿս̵һɵġڴ֮ǰԼûдԼģΪһĿ겻ŬǣһԼνֻһЦʱȻ;ԼˡҲΪˣһ˿뷨Ҳڳ׵ɢǸ֯а˶ԴԼԼôɱֺαذ
ǰسɷ𡣼㲻ܳɷҲϣһͨͨŮˣŮӡѩ˵⻰ʱ֮һۡȻ֮꣬ǣ֮ȴǱ֤ԼһһģҲѩжϿڵԭ
صЦããͺáǰҲ˽˵ɣұ֤ҿ϶ǹȥ̡ԺҪΣǵı㡣صرж鳤ǾصĴʸ˵Ļ
ص۵׿ڳŵѩþͷࡣô˵һƷǺֵġ£Ǿ˵ǵ˵صȴǲɵĿɿڴû뵽֯Ȼص֮
ԭܲǽںµġλڹһʮʱں׽ôһܵĵطһ㻤ָ˺ˮרŵṩñ֤ҵ裬˵ƼֱǾҲѹ֣һʱ䣬ص۵жԱѰȴһˡ
ѩãҲǲ֪ܲľλãÿȥĻǱ˵ģר˽͵ġ͵ѦרūѦĸūҲһһĸ֡ص˵һҪҵܲλãһ׵¡֮ǰԼ˵äڵ֪˶١
ص۳ýЦܺãϢҪҪʲôϢĻͼǵøҡҾͲˣǺúϢ
ţǻġýúǿ˵ϣṩ԰æ
ص۵˵ͷ˳ȥĺæһʱ䣬Ůû̫ˣǵúܶŮ˶ЩˡԺŮصۻǱȽĵģӦ˺ŮģҪһӡ
ڼҴҵĸ˹ȥȴΪ˺ӵ顣ܲȻȷں֮УǾƲĴصҪͨԼŮĹϵϵֻеõĴİص۲ܸõѰҵ


735 в
ʲôҪҵ常ŮЩԾ˵
صЦôСʲôֲûҪҼǵϴΣҾˣæǸҰˡ
ŮصۣЦˣ常ͲңûκεȤԱ֤ƫǷҪԼĶԡ
صĬȻ⺣뷨ϾϾǺ󣬺˵Ĺ͸Ĵṩ˻ᡣ˵ںϣֻҪҵ캣֣ǾͲκεķաԣǿԱԼĶԡ
صںҪǣЩ飬ɲˡ£ص̾ͶԺŮ˵ʵڲ˼Ҫһ常˵˵ˣһұҪ̸̸Щ飬Ҫö
Ůصɫôᶨ˵ͷʾԼһġ
صȴҲûţרռĴϡ׼Ĵˡصرж鳤˵ȨκεΪǵĴΧˡϾصҪһŲ򶼿ܳΪ׳ʱκεʴȶûҪġ
ĴֱǺԽԼΪصİĴֹܲͬĺڹĺϸзֹ˴˼以ȴ໥䱸ͬѳصĺ溣Խص֮Щϸ𣬶ȴǴûչ档
ʾʵǿΪأײβĴÿһֵ¶ǧһ𣬵һɲݺӵ
оòˣŮǱҲڴϢΪصݵԵʣһΣŮǵõһ΢õĻӦ˵ˣԸص̸һ̸ҲԸصԼ̸ĵطڶʱ֮
õ˺ĻӦصȻǴϲۡ̾˾ͷжҪ壬ȻúԼжص۵Ҫ󣬾ͷȻǴӦϾص۴µҪеԴҪΪ
ĵصڶֻдں֮УŻ֪ԼСվڴͷصۿűĺ棬ɵ΢΢Щпڵĺƽģƽĺһֹʱܿ辨Ծ档ǣһƽĺͻľˣǿ֮ִȻҲΪ
ص۴˵ǻĹ͵սνǹǵЩȻ֮Ҳص۵ĵڡ
һᣬ֮УͳһҴǾǺǵˡ˴˽ӽ֮󣬴һص۾Ҵܿ죬ҴͽˣһɫڵĴ󺺴ҴʹӡˣǺŮ常ˡ
Ժص۲ȡķʽŸոϴص۾վӭȥޱȣҵˣ롣
ŮǺŮصôƺҲǴ
ȴЩ̫Ӧģһ¡֮źһ˵ҿɲҵŮƭˣҿɲҵŮ
ص۵ǲգ˵ǲǳϣȴѾˡ㲻ҵŮȴǲܲ㵱ҵΪİȫұҪ̸һ̸
ЦǺЦ㲻Ҫǹ˳ôôͳΪҵİȫˡα
صۺǺһЦααģҪܲҵĿˡм仰һ
˵ɡ뿴ص˵ʲô
ص΢΢һЦ˵ȣҵݲ֪ײס
˵ͷôһС㣬һʲرж鳤˵Ȩܴ󡣡
ǺǣȨܴ⼸ֿ²˵ɡ¾FBIҲ˵仰ɵҪѹصۡ
صЦȷFBIûʸ˵ĻΪ֯ҵرжǼֱС׳ô˵ɣرжҪκԴйֻҪԴͱҪס
¶ɫصۣ˵ⲻܡ
ص΢΢һЦĹؼʱ̣ʲôܵģȻ㣬ҾͲˣҾ͸ʵʵ˵һЩɣϣ֮Ҫȡܸӣǵ˶ˡˣŴ󣬺ϲ£ģ
ص۵˵ͷûˡ֮ǰ˵Ǹ֯˵ĳԱǷѶţһ΢յˡ˵ʱ̶ήڵϡѾ֤һܲѺãǵǾͺһףǵʳôܣһľȼֱһӾȵĴҪ࣬һδεſͣһŵģ
ʵˣҲΪԣҲбµȨҵҳ֯ж΢ϵĻû׼ȷ꣬Ͳܷǡص۵˵
漴صĿ˺ϣΪҪԣ˭ֻҪǵǰǾһȫԸ£ҵˡ
صεвȴǸûзŭ˿̣Ѿص۵ĻŪóʧȥ˷ִ硣ȫû뵽ȻôӣɵĬĬ
Ҫİصۿźϵ˵ǵõ鱨ܲͽں⺣ϣʲô˱ǸϤԣҪĴİ
ǣĲ͡ԥԥ
ص΢΢һЦҾû취ˣⲻҸ˵˼ǲ룬ǾɻǸйϵôôĹԪǻʲôľҾͲ֪ˡʱ򣬿϶кܶĺรɡǡ
صҪߣʱˡʲôЦҪǺһ⺣ﻹǵ֮ȻԴλǣ治˹ģһСϣⲻҪô
лú˵ҲǲӦֻǣҪúÿǣһ롣Ц
ص۶ʱЦðֲǲˣҪһ룬Ǿˡ֮һ档ҪǲӦĻǳľͲˣǺ
˵֮صֱӾͰڳһͿ͵ơΣֻίίȥˡ
صۿźıӰϸֳһ˿Цݣ֪Լвǿ϶Ӧġһ˵ǿҲܸһҿ⡣ڣԵĲһңᡣѹ˭Ҳֵס


736 ̽
ջЭˣٴԼʱص㣬صۼ档һΣĴһס
ԽһЦݵСͷЦеġóĳǸȻ֮ǰص֮кܶĹڣǣȴǶصЦеģƺ֮ǰûһӰһ㡣
ȴһȽϱ뺷İˣļƣ֪˿϶һ񶷸֡ĹǽڱȽϴִӦϹص۵̬Щ˾ĥ֮صЩ̫ϰ߱¶Ŀ֮¡
ڰ˿صúܡһĺ£ƺϲںڰ֮Сòƽ棬ϸԼסһ㣬ǣٻȴʲôҲ벻֡
ĴרŰھƵȺصۣһѹɽһ󡣲صҲͨˣ΢΢Цţһһӡ˾ǰʱĴɫһĸ˵ѹ֮£㵭ݵˣָ
վǽһ¡
صȴǰ˰֣ˣҶ֪λ°ɡ
صôǿƣüЩ̫ˡһվ˵Сﻹֲ㷢˾
ص۵ЦһֱΪλкܣӦòЩ£ȴû뵽ǺǡǼȻ˵ˣҾǺúߵΪԣҪǰڳļӡ
ص˵ɫ䣬ŭЦããáڵĺ󱲶ﵽǰͷˣҵҪжܡ
˵֮Ҳ˵ֱӾһƳص˹ȥһƣֱǴİһ㣬˸оһֲֿѹ
ƷǴİ֮ݻģƷ֮дһĪϢǴ󺣵Ϣÿ춼ҪںϿһǧ£һŻƷ˿ʩչȫļ¡
صۣȴɫ䣬ƺֻͨͨһƶѡͬʱҲһȭһȭƺЮ֮Ȼȭ֮еȭ
ȭһƶϣһһ𣬵ɫһɷףΣŻָϣʱһ˿ЦݣǴм𾴵ЦݣηǺηû뵽Ȼ˵ʵǼҲֻаԸϼˡ
صǫ˼䡣ȴǺĿ˰һۣ˲ɽ¶ˮģȻôб¡
˸ղôһ֣ص۾ǵõЩ˵Ͽˣǣ˾ص˾ǰʼԳԺȺȡ
ԺϣͿʼ¡֮ǰѾλ˵һЩĻ飬Ȼ岻ݴǡһصۣҪǿص۵ľж󡣶ͨղص۵ĳ֣⼸֪صۺǿƣҪıĻǻ̫ܡ
ԣܿ죬ںϸھͱö
صۿĴЦ˵εͶ࿿ˡں϶ҪǷʲôŹֵĻǾ֪ͨҡ
ãһ
Э飬ﵹǷǳˡô˵ҲǺŮ常ص۵ĹϵаһңںƮˣصȥˡ̤ʵصĸоǶ˵һںˣһжˡ
ص۴˺һרȥؼһˡŮúܺãҲͷˡΨһЩľûܿŮĶشһӵɺ֮鱦˵ǸشЩֵǧ⺣ֵµúܡ
Χ˻ڽУȻɹصȴôҲ˲һղ׼ȷ˵Ѧһղص۾ʳѰһһʱը͸¶ԽѶϢ΢ٵϵĿԾԽ
ڣ촫һϢ˵ںϣһطȽ֣ܿĻءϢصۼͣľ͸˹ȥ
ܿ죬ص۾ͳ˴һ֮ϣǰĵ̡طǰֵġ
лл
صۼ˰һ仰ллû뵽ȻȥǳĬİṩϢصۻñ˼пĻɫءһлл̶ܴȵΪھΡ
Цʲô˵ҲΪҵܶ㿴һºͼ
ĺͼһƬΪȫĺͼЩϵǾôĳɹصۿһۺͼɵЩĶǱ֪ⶫǲܸԼģԼ뵹ǿԡ
˳Űָ㣬صۿһƬڴˣ߲ƺһƬ;ص۳˹ȥ
ЦطأųǱȰĽصĵط֮ǰǱ߻ܽȥЩȴǺ˿Խȥˡԣһ˵Ҿͻط⣬רȥ鿴һ£ȴǷ֣ƺ߶ĺۼһɲܵҾ֪ͨˡ
صһطĿɣǾллˡ
ǿǫѷ˼䡣
صΪżߵ飬Ҳ飬ֱӾͷ˻ġ֮һ˺ƺƵͳ˴һεжǻֺ룬ֱӾͳʮҵľرжĳԱ˴롣ˣصΪ˱үҲˡλǴܰڣһεжʤϣ
ڰĴ֮£ʮҾͣһطΧٳĻһ޴СпɲǿЦģĻֱӾͻᱻûֻǿߣܹ档ص۵һε񣬾̽棬ѰҵĻء
Ҵȥɣط֮ǰЩϤġҲûˡӧ
صЦǾͷˡ˵֮ص۾ֹȥү˵һȻѡʮӢеľӢЩ˽һ̽İء
ѡصġпܲأĻķȻǿҪָذȵȡԣȥ˱ҪǸ֣Ǹ֣ԳеһεΡ
ѡ֮Ȼÿ˶Ǳˮ¡ɲǿЦģȻЩǣҲҪӦģȻĻһСģͻ̡ʤüЩĲ£ҲȥȴǱص۾һɣֱӾֹסˡ
Ҫ֡ҺúÿţҲҪĸܲйصĻ˵֧ԮǱҪסЩ𣿡
Ȼ֪ص仰дʣǿصɫӣŮʱ֨ˡֻصۼ䣬εĿص۴һȺ׼Ǳ


737 
ص۸Űһ𣬽뵽֮Уʤüж྾ˡһ˲䣬ǶһۣԷ֮еľ֮⡣ƺоһſ˵Ѫһ˶ɡ
Ů֪ص˾Ǿǲݸĵģ˿̣˵ٶĻҲǶֻ࣬Ŀصû֮С˿ֻ̣ѡ
ʱ˿̣صҲܣΣգһȻĸ֪еһص۾͸оΣաصֻǰΣչᵽصϣȴûж롣صֻԼԽ˾
˵ʵ֮У˺ܲܡصΪǿɲǳصġܳտˡ֮£˾Ҫ࣬ȴǿӦ֮
ص۵Ŀ⿴ǰİʱȴǳһֻ֮ˮƺһ㣬ֳһȤĹɣƺԱʲô
ʱصҲ˼ȤҲֹǰ˵һࡣҲֹ֪ɲ˶ЧµģҪЧЭѶ൱֮ߡ
һ׵ĸ߶ȣͣˮ֮£ýص۵ҲֻͣȴƬ̣ƺȷ˷һ㣬ǰС
һΣûǱǳϷǰȥȻҲäһ£һ£ȴûͷ
ص۶ʱЩˣ֧ŵסǣЩ£ȴ֧Ųס˹ȥʼȻơȴǳص۰˰֣һεӡ
صҲ޿κΣֻ˶ɢȥĴѰƬ֮󣬺Ȼ䣬һطһǱƣƺʲôصۼ״̾͸˹ȥǱһص۵϶ʱֳ˼ϲɫ
طЩ⣬ݸôҲĻأܾܿ档
صۿһңоѾЩˣʱһ⡣ʵȽһİ취ȥص۵ģȥ֮ܿҲҲطˣԣһҧǾǱȥ
£ص۳ԼһھӢǴһƣȵĳطǱүص۳ʲô⣬󣬶Ҳ롣Ǹ֪ǲЩɻ󣬾Ȼںӳ˺һᣬŸŽ롣
һ·ǱоѹԽԽ󡣲صȴЩ˷ܵӡ֪Խ쳣˵⣬ĻҲǿܳصҧǰУڣѹƺ˶ʱ򣬺Ȼ䣬صһɡǰһѣĸоȻ۾ʱص۷֣ԼѾһطˡ
صЩ㶵Ŀطһ£ȴǷ֣ΧʲôûУûкˮûиûк壬طȫһĿռ䣬ڴ½һ
ףطЩŹ֡үص۵ġ̽ߣȴǷȻԺɵò˵
ɫȴǺܲɣ䱸Ĵ⸽ĻǱãΣɫ˵طȻһֿ֣Ըˮɶ칤طֱʷϵһ漣
֪ں⺣ˮѹǾ޴ģ¾һӴ涼пܱ޴ѹŪÿˡ֣ȴ˱áǣҪôǿ֧ôһְ˾ͷƤ顣ڵĵ˶ԣֱһ񼣡
صҲǾЩ˼飬ߣȴЩãȻͷﵽʲôطһ֪ƺ˿˾ۼĵطһŹ㳡㳡ϰٸƽˡ
صۿҲȡͷ֣˹ȥʵ
ȴҡҡͷطҲǵһ֮ǰǱֻΪ̽İضѣȴǸûڿܾܿҪѰҵǸˡ
صһ̾ʹһƣ˵ҪСˣ߾裬˴֮䲻Ҫ̫Զˡ
طʵ̫ˣص۲òСġص˶ǾӢȻĵص۵ĻһǸӦ
ص۾͸үһ𣬾Сĵĳȥطֹܰİص۵˸ͷ֪ԵĽһˡܿĻأĸκεΣգǿܵġ
ص۵Сţȴƺ޷Ȼ䣬ȴһҽ𡣶ʱص۵˿˹ȥɫ䡣ںһڵϳ鴤ţĲϣȴһѪһǱܿµҧˡ
ô£
صѯߵˣüëܲ롣ߵ˾Ȼ֪ôģ˵һҽУȻ˾͵زҪ֪Ⱥ˶ǾӢһǾ˺ܶεս˿̣ȻΣҲѹһЩëЩ
صȻҲЩţǣͷˣҪԼ£ص΢΢һЦҪţӦһֱȽĶΪǶһ֪ԣŻᱻ֡һС飬Ҫ룬ӵĻӦþûˡ
ص۷Ըȥ֮󣬻˺Ӹүߡ˼ʶ㣬ص۾ֹӦ˽⡣˭֪صһʳȴǰͷҡø˹һЦˣ֪ЩҲ֪ʲôҲ֪
ص۶ʱЩʧӶ֪үǱߵϣ͸ãˡ˭֪үȴ¶˼ɫ
ʱصϣ̾ͳү˹ȥ
ү˵һֶӰȥ٣ֶѰѵһ˵ؼѾˡĪǣ
ʲôصȻֶɵóһϽ׷
ү˵ֶഫϲ˵Ĳӡ
صү˵Щɵͷļٵģֶѵֶˣʲô
˵ŻأȻ䣬صȴУȻ͵תͷȥ̾ͿԼһӰһΣת˲šô̵һ˲䣬صȴǿӰӵòһŰɫƤëèСյ˵ɫƤëﶼǱȽϿɰģֻȴôҲ۰Ϊ۾Ѫɫģַ·͸Ѫ֮ĺɫ˿һۣͷ
ңƺ֮ͨƤëе󣬼һ޶ҪǸղͷųһ˿ɷصۻܷ֡ǹúܡ


738 Źֵ
Сһ㣬һҪעȻǸĶص۲ûֱ˵Ǽô߾衣֮صżǰС
صȻ͹߳ȥûãȻ䣬Ǽҽд˹һΣһ˶֡һӣص۶ʱŭҲżˣĶĻĲ롣
ص۸ү˵һ£ǰͷǶĵĸ֪Χı仯Ȼ䣬гһ˿Ȼ䳯λһ㣺ȥ
ȻһĲҽУȻһƺıӿըһ㣬¶ΡǸص׼缲磬Ѹ磬ֱӾһȥȻһ˳ȥ
ᵶЮֱӿǸĶѩϼ˪ү֮ΪĶͬ߷һıɳȥص˵ϡһﻹ׼䣬صȴǲᣬ磬ӰУѾȥһȣݺݵȥһغȻһͱ
һˣҶһһȥ٣ͷ۵úܡԶ֪ʲôʱ㷢ңɱ˵ķʽҲǿֱֲҧʺһ˾ҲԲѡ
ɱһɣص۾ͼ˳ǰߡȻţֻж̶̼ʮ׵ľ룬ǣصȴǸоĪѹطʵ̫ˣ֮ǰһ֪ʲôǣصԽС
ģصԽԽŵλãȴҲûص۵ͷɵһɡûϢõϢͷ뷨֮󣬺Ȼ䣬ȴִһҽСȥƺǰ
ʱصۺүһŤͷȥʱʧɫȥ֮ǰȥĸ֣ϰӦʮ֡Ǵ˿̣ȴëûһ濴ȥյġƺЩ˴ûдڹ
ʱص۾ԼϺëһֲֿĸоӿͷ֪⵽ʲôط˿ŵֻһͷǾǳȥϽȥ
үȻҲǼʶٵķ꣬ǣǽΣȴͷһ˵ɫҲޱѿһʱ䣬˶Ĭ൱Ĺ졣
ڣصۿЦһҪˣҶԲλҲ뵽֮С
ص۵ĻʱүŭСӣô˵أҲһֱ㣬ԶҪΪܶʱϣͳھ֮ǰܶ࿴ȥܹĶʵδôֲкĶΪʲô˻úõģطôǿĻǾͲúõվ
ص۶ʱ۾ò˵үĻǺеǣص۾ͻ˹ȥԹ˰ղŲҽеĵطǱϸϸо
ʱص۾ˡطȻпյģӦһصȥʱһɾ˳Ҫص׼Ļ£ͱȥˡصһڼ䲻ݷļ϶Ѿһ亹
ڵѾˣʧٵ˶Ǳȥˡԣⱳ˲ٿصģҪȻĻôصͷϣܾΪ´ݾߡ
֣ص۶ʱ˲١δ֪Ķ˾ÿֲһжˣȻҲǷ˼ǣص۵ѹȴôˡ
λǰǿӦô죿ص飬Ҳһ˾ǣͿ˺Ӹү
ӳƬ̣˵ҾǻǰԭƻǰſڽȥܱȴطȥҪȫöࡣȥԤϵķ̫ˣһ㡣
үҲǵ˵ͷҲġӴſɱȥȵһЩ
˵뷨ص۲ıϡûȻӴŽȥĻܿΣաǣЩΣնһĿȻġﱻȥĻ֪ʲôһѡȻǺˡ
£ص˾Ϳ첽ſ˹ȥܿ죬˴ſڡϸȥҲЩŹ֣й⻪תӣȥԡصѾֲˡطһ漣޴Ļ֣ǿĵ档һ⻪תţҲûʲôϡġ
ţȻûǣһͰصǰӦô򿪡
صۺȻԼЩˡһУһ޴ֵĸоϡŹֵֵľ󣬳ص۵ġ
ҲúǼ֡ţǴûδ򿪣ȷһ⡣ǣһ˸𾯽䣬˾Ϳʼо
ص۸үһǾþûͷ
ҾӦʲôťţֻҪһžܴˡүЩ̫ȷ˵
صҡҡͷҿδأţôǱٿصģ㿴һȦ֪ˡҪǱٿصĻſˣȦô죿ҾӦûһ˼·
𾯽ĺӶ˼ȤŶʲô˼·
ص΢΢һЦ˵ֱӾһͨ˵žͿˡ
үһ£Ҫ˵ſȴǲ֪˵ЩʲôʵϣҲû̫õİ취˵ʲôťǣΧôƽȥҰť
µҲֻܰص۵뷨һˡ
ǣص۸үһ£˾;ʼ
ص
صһ֣̾ǿȭ֮ȭʱǿȭ˳ȥүԵͷصʵԼҲǲضˣĳɳԼǻϲ
ҵһȭϣתĹ⻪ʱһζص۵Ԥϣȴûʲôϡ鷢
Ȼ֪һȭʲôǣصۻ̲סһʧ
үҲǲʾҲҵһǹ⻪һζ
һȭһƣҲǴȤôһӡ
ȴЩʧǹ⻪ǹ⻪Żţ˿ûб仯ӣүЩסˡ
᲻жʧ˰ȥҲǸ¡
صҲļ٣ΪĵľǸԼЩ£ѾĸˣҪʮˣھޱȵġңҲˣ̫ýѵԼˣ
صۿţɫġȻ䣬صȴ¶˼־ϲԣ˭˵ûб仯ģǿϸţĹ⻪ǲǵһЩǿôһ裬ǵĴûãǵĴûܻ۵һԣ⻪ɢȥţҲ򿪡
ص۵Ļʱɫϲϸһƺص˵ûмֵġ


739 Ȫ·
ǾͿʼɣҾͲˣǼ֣ܰŸ򿪡ǣص۸үһٴοʼ˹ȴǲˡ֮ǰЩİŴء
Ȼص۵Ĳ²ûдֻǴȭ֮˱仯Ĺ⻪һƺʱ̶Щ֧ŲסҪѵģ
ڣصһȭȥ֮󣬾һϸ΢Ȼǹ⻪һӾˡǸţҲһӾʹ˿
ɹˡ
صۺүǴϲһ˷
Ŵ򿪣ӭǵȴǺܲõĶһ˲䣬İ˶Щ̵ֻĸо
˸ϽʩչܣǸ֣ȻᱻУƬ֮󣬰ͣ
صۿһصİ˼Σ˵֪ˣƽ϶ѵƽⷽԲŻаǵĲˡ
үصһۣʱҲЦǰһ򣬲ûϹͷ
ص۶ʱһ죺ˣǸϽȥɣٵȥһҵЩһɥ
ү֪صﵣʲôҲ˵˾ͳ֮ƣ߽˴Ȼһ˶ת̣˸ź֣ܶ͸޺ƵЧһĿϾӡ
ϸȥЩֱǻȪ·κţţÿһƺʲô·ȥת̣ҲûĶˡص֪⵽һ
طʵ̫аˣҪȻĻǻ˳ȥˡүЩùˡ
ȴһȤӡרоˮģЩֵֹĶһȻİãô飬ȻҪúõһˡ
صۿЦү˵ͷӣҪȻĻԭ·ذɡô˵ҲǸؼһǿҪҲ˶ǲߵģܻܿܲأұҪӱŬط׵ĵ٣ɱѦƥСȻĻǲưոݵġ
үص۵Ļʱ۾һɣʲô˼ôҵôܰһ²ܣˣҪϻˣҸһ𡣡
ͷӣˣ⣬ÿһĵ׷㵽ʱɱڡصЦ˵
үӵۣ˰ɣֲǱŴģЩҲǻ˶ѡ㣬ҵ˵ʱ㻹֪ıءԣʱ̥ǡҿ㰡ץʱоһ£ôŪġ
Ҳ²ûĻӦһ󷨡ÿһطҪȥĵطֻҪվȥͿԴˡ
ص۵Ļүɵһƣ㲻ǿЦɣôĶ
صЦûʶ˰ɣ䣬ɲһţ󷨣ܾܿһĲˣ˵ˣҵҪͿˡ
صһҺܶеӡ
үҡҡͷЩЦããؾһҵҪνĴʲôӡ
˵ǴʱſȥоˡҪ˵үЩȵĻȴһҲԾҪ֪оˮģܶϡŹֵ鶼һȻΪ档
Ȫ·κţţصۿĸطЩͷԡԣĸطĸͬȥ϶аȫģҲ϶кյġǣĸȫĸգصһնûУֻҪһ˵ĻҲˣ˱ˡ
ǣүһȴصЩΪ˼Ǻͷ֪Ǻá
ӿصɵһЦˣӣʲôã㿴һ仨ҲǲֱܷĸǰȫġˣҪ˵ȥһˡ
˵֮󣬺ֱӾͲ˻Ȫ·Ǹλá˵Ҳ֣ӲŸողȥʱâһ˾ͲӰ
ص۸ү
ڣү̲סˣҲǸϽǰâҲһʧˡصۿЦʶ󷨵˶ûλ˼ѣ˵Щ˰ǣصҲǸϽǰȥâһҲƽ̨ʧˡ
۾ʱص۾͸оԼһռ֮УܶǻɵģڵλһС·ǳխһмĻҪСĲſԡ
˿ܣܰô˴ﾭӡүҲص֪϶󷨵⡣󷨣Ӧǰ͵˲ͬĵط
Ȼصｹȴòӣ鿴𸽽Ļ
խС·Աߣһɫĺʱһ˴˹ϯߣҪûһ㡣ɫĺӦþǻȪˡȪ·յúܣһŲܿ˶档
ص۲ɵС֪ʲô·ֻþĿܡ
Ȼ䣬һֵ˹ЩŮ˵ޱȵꡣصţɵѪоԼѪţЩƲסӡڣص̲סǸط˹ȥһص۶ʱŵóһ亹
ֻǻȪ֮Уһظسֹ﷢ġĳ໹Ȼһ˶ޱȵͷͷ۾Ƶģҫ۵ĹâصһǹâƺҪˡ
һΣһܳܳΣص۷ֲʵξ
صʱһŮֵܿ£ʱǱ߱ʹޣڶ̶ʱڣص۷·Ѿꡣص۾ôû壬źȥ˲ڣʱ⾲ʡصˣص۷ˣص۾ģص۲ˡ
ͷһʱص۾̲סҪж¥ϵɱֶʩչ˳ص۾Լڽӽůůĸоãáͷ·лصĸ֮Уˮ֮УصЩȻȻҪ˯
أȴһڶƺлӨӨģƺ÷ģƺǶģƺǺѩģǶ˵ѣѣҪѡһʱܶŮص߽££ڣصЩͷˣȻһ飬Ȼ䣬ȴ˹ʱ˿̣ȻѾȪ֮ˡȪˮӿƺʱ̶Ҫصûһ㡣
ǸĹص۽ߣƺһ죬Ҫص̵һص۶ʱһ亹Ͻܡŵ²֪ΪʲôȻһصһ̧ţȴôҲ߲ǸȴѾſ˴죬صȻҧ˹


740 ʮ
ҲҾԲҪصһ˲䣬ϱ˾޴ţŭţҪǣĽŵȴһ㣬ۿѪĿҪԼɣȴΪص亹ֱо˾޴ʹ
ʱصͷȴһ˿Ǽ٣پ棬ټ٣ټ棬ʱ棬ʱ٣Ȼһҧͷʱǰľɫƺһ䡣ص۷֣ڰߣȪˮɱڣûνĹ
صһԺȻһ仰δҲδڶֻҪסԼһűģ͸õЩ⡣
صۼǰߣȪ·ƺԶ߲ͷңÿÿ߳һʱ䣬ǻһЩص۵ġаͷбϣϲŭֵ֡ص۵Խǿֻǵһ仰رģһлȻһɨա
ȥǰ취صۿȥȪ·߲ͷѵԼҪһֱȥûʳûˮԼ϶ġԣ϶޽ģصվ￪ʼ˼
˺ܾãص۵ĿǱڵĻȪϣ۾һƺ˼
Ƭ֮ص̽ĳȪ̽˽šΪĵľȪһִиʴԵҺ壬ĻԼΨһϣҲϾˡСţȻİ롣̣صС³ʲô⡣
Һãû֮ǻȪˮƤӴˣȴûʲôⷢص۴ϲ޾֮·ص۵УȪӦþͨ·Ȼһֱ˳·ߣҲ·Ǻβ˳ŻȪһֱ԰ߣҲҵڳڵ˿
صڻȪǰСȪһδҪصûȻҲкܶĻϮص۵񡣲صȴֻһĿŬǰǰǰڣص۴һеĻ󣬵˻ȪĶ԰վ˰ߣͷȥصһӾʹסˡ
ͷʱﻹʲôȪеֻһ֮Уү̶˽겻ȥƺѾʧǻ֮Сص֪ÿﶼָ᲻˵ĹʵԼҲСֻǣ־ȽϼᶨԲŻеĻ˳˻Ȫı˰
صۿźӸүһֱӾͽ˹ȥһĴúӸүѹǽܵص۵ʾҲǰص۵ʾȪ԰
һṦ˾͵˰ǻͷȥʱҲǲɵһļ¡
ƺ˼̾Ϣʵľһ޴ԼʧֻмرģſԴ֮ѳȪ·ʵһĥǵĵ·Ҳ֪ĸǰƳģɶ칤
ص΢΢һЦӦ΢Ĳھãﲻ̫Ļء
ү˵ͷҲˡصĻ֮ǰžͲַʽ򿪡ҾЩΡ
صۿүһۣЦͷҵ뷨ࡣ룬Ӧϵˣƭ
˵ү˼
صۺһҲ²ûĻӦǰ
Ѿ𣿡ӳһ
ص΢΢ЦһûطģҪ˵ûйϵôҲš
үӶʱĬò˵ص˵úмֵ
үһ£˵ֻĲ²⣬ûõ֤ʵ֮ǰġˣӦץȥ
صһ˾ͼǰߡһᣬǰͳšһ£صһ޴ѡ񣬵ĸţһ⡣
ʵһͿˡ
ү۲µʱصۿ˵
Ӹүʱһصۣ֪⻰ʲô˼
صЦ˵Ҳ²ûĻӦ÷ֱǶӦţκطԣĸŶһġ
ô˵мֵүӶһۣ˵˶ЩΣʹˣԹתûЩ˿찡
һ£ү˵ǺðɣǾһſ˵
ǣ롣ǹ⻪һٴαˡһΣõطӦˡصǰţһдһдƺطжĲʣ˲òѡһ㡣
ֻص۵̾һЦ˵ֱӾͿʼҵĹǰƬ̣žͱˣ֮һȥ¶үӰ¶
ţȻְ취ƽģǳԤϡ
үȻû뵽һ㣬ɵЩ
صۣô뵽ġү̲סʵ
صЦ˵ܼ򵥣˿϶һѰ·ԣǾͲסΪʲôҪ뷨ȥأҲˣԼȥȡûҪǡ
үص۵Ļϻοص۵ļ򣺡ҽ̵ģȻǺơܺá
ƲƲ죺ߣȣڽ̵ͽţԲӲġ
үһЦϣ˰ɣһ컹Ҫܾúܾãԣʱ͸ұŰɡ
صһΡϼһһοڽǾǶࡣϽתƻ⣬˵⣬ǣһǰĹӦôѡ񡣡
үһΪϺͿˣȻһˡ
˵֮үһ߽˹֮СȴǲãȻֱֽ˻Ȫ·ˡΣֻٴιһѻȪ·ǸǰһΣ֪ôѡˣѡ˵ڶš
⻪һ˲ֳһطصۿ˿ģһûС˵Լүַֿˡ
ϸȥԼǰȴǳһطˡ
֮ǰһд֣ɿ̽ھˮ֮УԿԼǰԤ֪
ǰص۲ɵЩĶֻҪǸˣ޷ջ˭֪Լδʲôģԥһ£ص۾ǰȥƬ̣Ͼ¶ɫ
⻪תһĻĻǰ֡
˸ͷڳϼۡν㼲һտþȴǱתͶ̥ȥˡȻͳ˴˼ҵС㣬ϧȴ˲磬ƭƭɫշתѾʮڵ˽
ʮصۿνǲҲ̶ãʮˡȴǿֲصǰһĩյĳѪɣֹԼǰҷɣصȴֻĿԼ˲ص۵֮жʱ¶ɷȻһƶݺݵĴǰľˮϡ


741 
֮µصȻһȥǰľˮϡҵһƶʱˮĽһлظƽʱǳȴԽĲʱص۶ʱŭǽȥһжͽ͵ġ
գص۴Ŵ۾ǰľˮͷ
ˮŪŵȴƽˮʾһ֣ʮΪȻ١͵಻ǣȴʱ
ԣ⻰˼صȴص˫Ŀ֮н¶ãɫŶѣȥȴݡʱ˻Ĳ粻ʹ࣬ãΣƣӣʹࡣ
ǰֳһӰʱصȴǺȻѹԼϻ̫ΣΪԼġŵΪԼΪΪ˹ҡԼˣǾҲûȥֹ΢Ľˣ
ԼԲܣصĵһźȻôһӣε˷·սһ㣬Ȼ֮䡣ƺҲûʲôյˡ
صѵʱǾȴǺȻһ䣬Ȼһɷ˾ͳ˾档һĻص۲ɵɫ䣬̾һ׼ĳȥ
Ǿֵɷ֮̾Ц֡
صһ㶣ĿŴˣʵ˭Ϊʲô
˿صһۣʵҲ²ûĻӦ˰ɣ
ص۶ʱɫ䡣ԼĹϵأһ˸֪ġʵ̫ˡص۲ɵóʵ㵽˭
ЦûˡܺãȻˣӦþҵĺˡ
ĺˣص۸Ǻ
Ц˶΢ĺ꣬һ˻գֱѦҺԼϼҡҵĺҵĺ
صۻǵһ˵顣һ˾ȻԻˣֱǷ˼顣صתһ룬ȴ˻֮һĴ棬˵Ҳû̫ϰˡ΢ϾԼ󲻵Ҳ档˾һְ
ԭڣ֪ҪôңصĻ鵹ƽ
˿صһۣȴǲ˵ת⣺㣬΢ٵô
ұȻỶӭڶ΢˽⣬Ҫū۵ˣˣԣҲṶͬҾԲǽٵ
˶ʱɫ䣬ɫ˵󵨣΢ĺô˵Ļ㲻΢ˣȻֱֹд
صۿЦʵǲܿ˱ūۣҳڵҵļҡ̫ѣʵ޷ͬЩ˵
ȷͲɱ㣿¶
ص۵˵ͷ£ǣһǱѡұҪô
ֿصۣȴЦܺãҹȻûпˡȻһų֮ģҺϲ㣬㲻ҵĺˡ
ǰĲ֮صЩӦɵĿŴˣ֪˵ʲôˡ
̾һ˵֮ǰҲһ
˵Ѧɣصͷһ
˶һûСӡСǸڰƭôĺôȻȻҪŪ΢ٻٻٻˡҲֻʶ˲˲磬ã㡣ֻҵԸˣȥɱǸ쵰
صû뵽ѦȻѾЩܶ඼ǴӴѧġǿڵ΢ѧֲô£̵ͷİɣһԸ
һܺã֮ǰ㣬ĻԵ㲻Ҫ˵ˣ
˵֮ص۾͸оһӾͷ˳ȫĹעԼ֮Сİ£ص۸оԼԽǿҲһͻ죬뵽˴졣ʱصϲ񣬾Ҫ쳤Х漴ȴȥɵýڣô£
˺ǺһЦֻһƲлͲܾõġڰҵĹ㣬Ȼάֲȥˡˣ㲻ҪСŮ̬ˣ㻹ǸϽȥֹǸѦɡɥĲ񣬲úһҪɱ
˵Ż˵Ӱڳ׵ȥһΣ޺ۼص۲Щʹȴǹ˲ˣкܶȥ
˴ص۵Ĳǹкܶ˽ܣңطһлض뵽ص۶Сʱص۾绢£̾ͰүӸ˳˻֪׷ʲôصۺȻǶ͸ӣңƺϤɵò
ص˵ˣʱܸǽͣǻкܶҪȸɡ
صһ·ֱߣͣ󣬺ܿ죬һǰһһƴ˳ȥʱű÷ɢ¶һضڵض֮У֮ǰЩĸֶڴ˴ЩˣһϢ٣ۿҪˡ
Ȼ䣬ЩЩ˶ʱϲȿصۣǾͲǾϲǻȸԾˡ
صѯ˵ʱΡ
ԭЩ˶䵽˵£Ȼ˳һطߣԼͬľ˵Ҳɣ֮󣬺Ȼ䣬طͷˣΪһܱտռ䡣ʱ·ƺһӶûһ㣬ôѰҲҲ
صۣ⵽ôһ£һɻʵ
ص۵һͷһ˰֪֮ǰԼĲ²ӦûӦþѦˡȻɫ䣬һáܿѾȥˡ˶ûһҪЩֽŵĻ̫ˡ
뵽滹жǣص۾ļ٣Ҳҵȥˡǣص˼䣬ȴǹ˲ˣֱӾͳϸ˹ȥصѾǴľˣԣûа⣬ܿͻһڣ˺֮ˡ
˺棬صͿһϾȻ˺ܶߵʬ壬棬ǳˡ
ص֪ڼǼõģһ񣬴ľչ¶ţܿ죬һط쳣ص̾ںϷɱȣһέɽ㲻ʲô
ڲԶ˵ĴѾΣˡ֮ǰ˵ص۳ˣôҸϽ뿪߲ãȴǺȻ䱻ϮǸȴǺȻ䷢ѣʱʧءڶϣԱǿסǣҲֻʱˡ


742 ҵܾ
ǸϽͶɡЦãصǱǸطǲܳġ˵úǸطΣգȥҲܱ֤ȫˡ
ҧ˵룡㵽ʲôˣ
Ц㵽ڻ֪ʲô湻޴İ
ˣɫһ
˵ͷûбҡûҾˡˣҪ֪ôҲûãǸϽɡ
˵ţԼ¼ǿ˹ƣһʱ䣬ôǲ䡣
ؼʱ̣Ȼһ˴ˣǱƴʢȴɫ䡣˵Ҳ֪˾صۡ
ôˣܣܡȡ
صһЦΪǸطͿסˣЦˣøѿ࣬ôɵļһȥɡ
ЦΪսʤ𣿶һ࣬һ٣ɶǾӢӡ
һ֣ʱм˴ս뿪ֱӲصۡ⼸սǲףǴǵϾܿǲص֮󣬺ǷĵȥΧǡҲ֪ص۵ƢֻҪƿ⼸Ůˣص۾Ͳ⡣
עգҽУعͷһʱʧɫȥסص۵ĸ־ȻˡҪ֪⼸־ѷɫҲѷɫȥİصۣôǿ̶ȣ
Ǵܡ
صôѻ˵ֱ꣬Ӿһ˹ȥһ죬ץסһŵİ°仰ȻҲ˵ˡصһ̾ƿ˾棬ǸǶӾ񣬺ܿ죬ͽ˳ѹסˡ
ʮ֮ص۳һСϡﱾǰĲҵڰסˣʣҲǷˣһʵʵġһصѶŰ
Ӳ˵ֻǣصڵõڵĴУֶοɲһĸңѦϵ֮еĵϵѦȻɥĲȴû϶ʲôֽšǣһصڻǵõԼҪõĶ
ԭѦĻڴ档ֻǣһطһЩ롣ңֶҲûصôǸطֻİٸƽ׶ѡΨһϬĵطأذûж١
ԣص۴ϳϢ֮ѦסˡãصҪĴǣѦָʹصǸطȥѦһֵǶǴ˽صһ򾡵˼
˭֪صȴϼѣȻ˲л겻ڡˣõעѭӦˬǸѦôҲţ¾Ȼôɺϵ顣
˿̣Ѧ벻ԼϳϢѾȫصˣĸֻʱ⡣ΪصۻǵүӾۼһһƵļƻһٿʼ
Ļλڹ䵺ǰʮﴦҪдûһһյءصѾӰõһҪĶ»صѾ˽ˡԣ˵أĲ⡣
ܿ죬ص۾ʹү˳Ǹطصȴȥָơ
šصۺȻ䷢һطЩ쳣Ͱ˰֣˲ҪҶԼȴ߮˹ȥԭǸطһαװǰڡصΣȴǺ׾ͽӽˣ¾ɱǸڡ
Ǹ֮󣬽һ·˳ˡܿ죬ص۵˾һǰ׾ʹ˽ȥǰػֵˣûʶôļһֻǵֿһСᣬͱصǸɱˡ
ص۸ү˴ͷһ·񣬺ֱײܿ죬ɱǰʮ׷ΧۿҪſڴʱȴĸ˵ǰĸҲ˵˵ʲôҲֻó޵Ŀ⿴ص۵ˡ˵ūˡ
ľʵصնɱһɾҲūõóˡĸū۷֡Ҫĸ˳֣ƻصۺһôص¶һ˿ЦݡȻôʶĻǾͱԼˡ
ӵ˿ص۳֣ȫɵˡǸû뵽صۻôԣݣȫص۵书ȹ򣬼ֱǳ뻯ˡ
صһһ˾Ͱһȭٴһһ˾Ͱһƣǰĸ֣͸СƵģ۸
Ӹүһۣ룬˲ǳΰ˰ɣôôֲ͡ʵ¾ԼˣҲǾԲĶ֡ηηزǾͲǿηǿֲˡ
ص۴ûʲôͰĸūʰˡصЩпһСԼѾΪˡ죬úܡ
Ѧأ
ص۽ĸū֮ǰϰһ·ǰȥɱһأȴûзѦʱصۼˡҪ֪ѦˣꡣͺܻܿҸȼң˺ܻᵷģ˭֪᲻طҲʲô΢ͨ
һ˺üˣȴǺ޽ʱʱЩˡЩգ֪ǼūˡȻڲԣȴǴѻ֮ԼΪǿʹ˿̺ȴˡ
ʱ򣬶ȴǽ֪ˡ
֪صЩƵĿŶô֪ģ
صһָūʬ壺Ǹҵġ
ʲô˼صЩƲ⡣
Ц⼸ūѦһģ˵ѦǸһǶѦҲĹĹѦ㿴һ£⼸˵ȥȴǲԼͬͷһͺ˵ˡ
ص۶ʱ۾һϣ˵úе
ңҲûʲôͷҲֻɻҽˡ£ص۾ʹ˳ĸūͷĳѰ˹ȥʱ֡һطȻһš˭Ҳ벻޵ĵطѦһˣɵǽƻúܡ
Ŷص˵ûʲôѶȣص۾ͰŸˡʱ¶һ
˶ףƵһݣѦ˭Ѧ崺ЦˣҿǵǺܾˡ
ӣƺòУҪȲһ㡣˵ȣǷͬСɡȻ˴ǵжԣصȴǲò¶𾴡ˣֵԼúõȥһս
ص۾¶˷ܵɫΪһ죬Ѿȴܾˡ


743 ս
Ѧоصɢսɵ¶ɫĿصһתĪصƺЩһˡﲻһˣҲ˵
֮ǰص۶˵ֻевͨ˶ѡǴ˿̣صȴǳвһ㡣һѳʵĳâ
ص۸оѦעӣҲЩȡ֪Ѧȴû뵽Σյĸ֪ôǿҡʱصڽʱѦᱩˡ
ѦȴɫƽɶȻ˵վҵһ˺ܾˡ׳־δ갡ǿϧ
Ѧص۵˵˺ܲ˵ĻصۻðɡĻ쵰ΪԼµ£
ϧүصŭɶ˵㲻ΪԼǶԵģ˶Ǵİɣ㣬ǲǵˣôһ˵Ѫͳ;ԼˣΪԼһ˽Ҫѵ֮У
ѦһЦᶮңҲԶҵĸܡǵӵ壬ǵǻ۸ֱһܹӵиǿƾõҸܣ㻹ЩνĵôһˣΪһ˵õࡣҪȻĻԴǸԳ˵ġԣЩӵȵ˱Ҫ
صŭˣƨֻһԸ뷨ѣûʸ˵ˣҲøˣûʲô塣鶼ѾһˣǾֵ¼°ɡ
Ѧصһۣ΢΢һЦҪҴʸ𣿡
ص۲˵ĬſѦ
ѦվȻ˾˵ơڽڽն񡣶صǣʱɫ䡣û뵽ѦȻѾǴ쾳ĸˡصϲöʱ˼֡ص۾ԼǴ죬ԸѦƸ֣мơڿһֻԼ뵱Ȼѡ
ѦһӾͱ¶Լƣ磬ĮĿص۵ˣƺѾȲʤȯӡʵϣڵǾԵ۷ҲѹѦš
չ¶ǿʵ֮ѦƺʧȥģٸصȥˣֱӾһץͳصץ˹ȥһץ˱޿ɱܡȻصۻ۷ʱΪ̺ŴʵһץоȻһֽԶܡ
صȴһӾ㿪ˡһȻʹӡʱѦ¶˾ɫƵĿصۣƺЩ벻ף֪ôһġ
漴Ҳ¶ɫ˵ҲǴˣⲻܣԲܡ
ѦȫˡҲ˴ľ磬Ϊ˴ﵽһҲ֪˶ٵĿͷصģôܻĳɾ͡Ҫ֪쾳΢Ҳеȳ̶ȵǿˡ
صĿѦһۣ˵㻹ǵǵ𣿡
ڡ˵ѾôܣôġѦ״񲡣
˵ڵѦǵ֮ĵһˡΨһƺֻǸˡѾŪˣѦŻ㡣ȴû뵽ʱ˿̣Ȼص֡ʱѦһ׺䶥ĸо
漴Ѧŭ˵ȻΪעܹκεҲ̫СˣҾʶһĴֵʵ
ѦһҺţƵģص۾Ͳɵ̾һһǲƺĲȻ˵Ļɵڡص۲ɫվ˵ðҵҪʵ㵽׼ѻ֣նأ
֣ѦɫҰܣҲ΢΢֪˵ʲôˣһĹһоԼҲûܡ
֮ǿΪǿԹͨأȡؼԪΪǿܶĹ򣬱֮ġ΢ˣϿǴ˺üŹѦĵڡ
˿̣ȴǱصһӽˣȻǳЩãȻ֪롣
صۺǺһЦôĹ򣬶֮УԣİɡĻ˵ûõġҪʵʵң֪һж˵ĻһԿǣòôҡ
Ѧɫ䣬ȴǺһȻ䱩ѡҲֱ֪Ӷص۳֣²ʲôЧһУȻǳүġ
үҲǰֻ̤˴쾳ĸˡֻǣĴֶȴȱôһ㶫Ѧһѻִ˶ذֽŷ飬Ҫȴƫƫá
Ķҡ
صϵһ᲻ʵ֣ҲֱӾӭȥص۴õĲǹйĴСʴӱѦֶ˽ˣ˷˿̣һдȻзֱ֮Ӿ͵סѦѻ֡
Ѧһܴ죬ɫʱޱѿӼٺˣѸ־һѧˣȴûʹԼ־ν־ҪǱ֪˵ϸԣǾͲоˡԼʹѰĹʵڡ
һ֣ʹʲô򶼺ܲһ㡣ѦѰʹصӦϾȻ½Ĵ֣ҲǵΨһ죬ǣǺܴġ
ȣѦԼģڴ쾳ҪصۡصǰֻСܵܡڶصǲŽģѦȻҲЩʱգԴ쾳ñصҪ߳١
һΪС޶ʲôͣԭ˰Ѧû뵽ԼѰȴǳѹסصۣʱϲһصһҲڷϻѡ֡˿ʩչص۶һ׽⡣
ΪӮҵҪϹͷ֧Ŷáص۽һ˫˻סԼŻƺҪѦȥˡϾѦͲСصڳ־ϿԶԶ硣
Ѧص۵Ĵ㣬ЦΪϷôһ㱾ôϼһӦûôҵɷưɡơ
Ѧһ˫ƺȻͱīмȳϢֱӾͳص۴˹
ʱصһνɷƣúġɷ۶ɵġЩ˻ɷĴͳǴֻɷѣصۻϡͷһȴװеӣѦһƴһš
ʱص۾һŲЩġ
ѦһƵ춨ƣʱϲƣɷʹõǻ


744 
ص۱òˣүҲǰ಻סȥҲѦֵ¹˼Уͱ˳ȥҪѦҪĿصۣүӾͱˡ
ѦƲˣڣԼǿһѾȫĳ˺ɫɷѾ˼¡һƴԶģŵȳζ
Ӹүϼһһۣ˴˶ԷľɫСС̡
صˣǲǿȥˣʱһˡȻ򲻹ǸһܻǲġϺ׼ŵĨͿʱ򣬺Ȼ䣬صǱߣȴ쳣ı仯
ͿһȻһһ֮ҡͷβɱ˳û̾ᵶļƷоɷϢͲסɱ˳Ʒص۵ɱﵡص֮ǰζܹ⼫Ʒ
ѦʱһղһʤѶȫȫû뵽ص۾Ȼ˿̣ȻЩֲĸоɷһεļƷʱѦһҽСƾǱһ㣬ʹ
جεĿʼѡֻǼƷɵƺѦǺںɫܸȤӣȻһʱһʹѦﱻ˳Ѧ۵ֱ顣ЦɷҪɷ֮ƶɵģѦòײɵһʱ˿̣ôһǾĸʹǲ͹¡
ǺƷĴһãصᵶˣѦͲˡֻѦɫҰףǱɶĹһ㣬˲Ҳ̶á״̬µȻص۵Ķ֡
ѦҲظˣƲ̾׼Ӵˡһõŵ£ӴܣҲ˵ֻѦһȻȾܡ
صۻǵһοıоŪǳˡصҲ֮Ѧѣ̸ףֻصһ͸˹ȥһץѦһۣ赲סѦȥ·
Ҷ㿪ѦȻųǿҵϢһ׿׾Ȼ˵ĺ⣬صһ飬̾ͱȥܾáص۶ʱʧɫûԭ׻áǿƺܵģؼʱ̰ͷųһʱ飬˳Կ
ѦѾǰз״̬ҪȻĻղصһӣѦֱӾܵ춨ʤ֣ص۴ûɢ
ۿѦҪӳߣص۶ʱ󼱣ȫȻһͺȻͰᵶ˦˳ȥ˵˵Ǳģصģ쾳磬ڼ֮±ǽһ͡ͿһâţȻѦͷһҽУֱӾͱһϡǿĹԻȥԶһֱǽϲͣ
ѦһбصۣΪʹ˸ǡȴǲ֪صۻôһ֣һûСһ֣ʹصҲɵˣѦԼŪΣȴǴûӡѦǱ߲鿴˺ܾãȷòˣһɡ
漴¶ãȻˣ
үص۵ĻЦáⲻˣǻҪôѵҪŪһβɣ
үص۵ĸܣһ֣һˣġ˵ģһսҲ̸ϹڼҡѵһҪ˲Ÿүص۵ļ˵ˣСòˣҪˡҿǻǸϽһ£ڸʲôáˣˣ⻹սᡣ
ص۶ʱһûѦڵǺаԵһǣ΢ǾͲʲôˡˣȷǸˡصͷһ̾ߺ˿ʼϸѰ
ܿ죬ѦղŴð֮˷֣һ׹Źֵ豸ԣѦͨ豸ޱȡϵġ԰ڷ涼ǲΣ˿
ڵԵһ࣬ȴǰڷһʼǱһЩصҪġ
ʼǱϼѦ΢һЩ磬һξȻǰʱƺ΢Ѿȷ˵λãȴ̫׼ȷֻܾȷϵҵķΧصһϵνǴ밡
صۿһҳƺ˺˵ʱɫȴǴ䡣ղԼĲͨѶ¼ĻǸǺãʱصɫޱѿҪǱ΢ȷ˵̫ϵλãƾĸ߿ƼҲܿˡǵΣˡ
صüϸһ£ܿ죬˷֡
֮ǰõκ鱨ӦһΣƫƫһΣȴǸûκεֶӦܡһʱûڶǱ˺ˡûȻǲܵģص֪ѦղʱٵġΪʲôû¼٣ǾͲö֪ˡ
ҲǾãʤȯգʲôֽš˺һҳʵҲֻһѡ
ϸһ룬Ҳص۾飬Ǻܼ֡
ص۰ԼĲ²үһǰҲǾͷδ֪Ŀ̫ΣˡǸ޷֪ĽôġҲ΢ò׼ȷλãԵӰ졣ҲȻƽһҹѾΪ΢¡һУδ֪ģΪδ֪˾ÿ־塣
ҿҲҪ²ˣǲ²ٶ࣬ҲûáȻôõѶϢǲ罻רҵԱ룬ʱգӦܹһλĺ塣ĻǾܰˡүϾǼʶģܿ뵽˶Բߡ
صתһ룬ƺҲΨ취ˡǣ̾͸ϵߵ齲һ¡˵صֱӴݻ磬ɱѦϲȻǴ͡ص۵ĵǣҲЩ硣˵һУܽеġͨ˸֪¾Ǹ߲㣬Ҳؿƿ
Ҫ֪ٵҪй¶ȥܻܿȻ󲨵ġôһˡʱҲһҸ
ãһȫ緶Χ֯רҵģһҪİˡһ
֮صЩġ˵ΪֹһжˣҺԣصҲʱһԼˡ˵ס˵صŮ˺ܶ࣬ǶȴǵΪûн顣ĽֻһǾǺѩֻǣصһֱæµԣŵڣʱˡ


745 
صϾʱ䡣Ȼ΢δǣϣͲֵܲˡô࣬صѧһʡ˳Ȼûܶʱ޷Լˣص޷Ѫͳһ
޷飬ʱͷŵһȥ
ص׼һ£һܶһӶֻܽһεĴ¡Ǿǽ顣ǺѩͶġֻصۻҪõ˵ϿɣҪͨһء
ȻصʵǿҪвĻҲǿͷӵĻʧȥȢ׵ζˡԣصֻʵʵ׼ס
ѩһ¡֮ǰޱȱŮصҪ׵Ϣ֮󣬾ȻֱӾ͹Ҷ˵绰Ǻߵġصٴδ˹ȥŤŤ˵͹һºˡ
Ȼûȷ̬ȴͬˡص۴ϲȻһЦЩԵáֲһǶ֮ص۾Ҫˡ
صҪϢ˳ȥȻ˾޴Ĳصڿνֿȣڻģ緶ΧȻҲ֪Ϊʲôõô˵Ƴ磬ǣȴǲӰЩ˰ͽصۡһʱ䣬ؼǳˮǳַǷ
صЩҸķաŶǿܱͣܲܶһʱ䣬صνǵõ˾޴ûص۷յĲЩ˵İݷãڶŮ˵⡣
ȻҶƽ⣬ల£ûж˵ʲôǣص֪ԼЩŮﶼ뷨ġһͷ۵鰡
ص۰ԼŮһ顣
ʤüӦû̫⡣Ů֪ԼҪȢѩģҲ׺ѩԼҪԣӦòڡںŮϹģҲ⡣̸ϼˣҲǶԼûҪʲô֣ҲڡԶ置ķɣҲ֪㳣ֵˡ
ƺ÷ŮЩ⡣÷ǸѸǺ˵лҽȴǱĴ²ôýȥصѾû˹ϵȴǲòЩ²ˡ
صȥƺֻһ취ȽϺáǾǶȥһķȺڶŮ˶סȥֻŻǿŮǵ뵽һ㣬ص̾ж
ҪҪүȥ˵үԽĲϣ񲻼ãʱ䶼ڻ˯صЩ̫˵ֻǣҪȻĻԼôŮ޷ţԺլҲᰲǣصۻӲͷƤүӸǰ
үϣ˯ص˵ҪԼɼңȴǳһ۾صۣô뷨ؼҿô
صۿЦҡͷ⵹ؼҿҵ⣬ұƲѣòôҲ֪кüλĺ֪׼ȢˣҪưǣؼҵĻӰǲáңؼҼλҲһʱˣԼʱѾˣҾãҲʱȥˡ
үӿ˿صۣջ̾˵ǲѾˣ
صһ˰ɣ֪⻰̫˵ڣǡүӳƬ̣˵㲻ҪÿǷؼң˵ؼҿǷ㰡ˣɡصû뵽үӾȻôɴ࣬ɵ
үƺص۵뷨΢΢һЦ˵ж︣Ȼؼһֱȥֻǣվ񣬸˲ࡣҲô˽Ҹˣˡص۵õүӵſġһ׼ѰҵطԼؼңһ߷ųȥ׼óؼҼλáȻŷһʩչܣҪõλáڵؼҿ죬ΪؼҼǿ˲
ص֪ؼҼȥ⣬ʵҲʸ֮ġңûԼλûʲôԣЩȥ
ص͵øУȫˡʽȢ֮ǰҪлҽúú̸һ̸һԽû֪ԼҪˣһֱԼ
ڴſءȻȵˡ
÷лҽôӳصۣȫû÷㻹һ㣬֪صʹһ
صЦĸ˹ȥ
лȻͣסŲͷصһۣ˭ⲻشôпյˡǼɶŮˣ²̫ɣ
صЦеģˣҲˣʲôġ
л
صЦ˵ҪҲҪҰѻ˵ɡ
лӨӨбصһۣҪ˵ЩʲôϽ˵
صۿлҽӣ֪кܶܶԹ̾һ˵֪ܲˬǣЩû취ġҲܸ֮⣬ĶҪʲôҶ㡣
ӴǺôĿǺãҪΪȫŮҪ߰ʮг裬𣿡лЦ˵
صۺһó˵ϣǰһҪû⣬һ̸ǣҵŮˣɲ˹ˣҾ͵ǴӦˡ
ƤлЩ
صۺٺһЦ֪лҽʵǴӦˣƤԲŻȡ֡ڽһնˣصۿνˬڲȥֱӾͿʼ׼ȥ׵顣Ͼһܴɣصۿɲ˾ʧ
ص׼ǰһ죬׼Ůһ£ֲȥ˵绰һ绰Ǵ̵ġܹǣ绰Ȼһֱû˽ֱӴ̼ţȴǱ̸֪ûϰࡣ
һУص̾;Щ⡣ǣ˵һ绰˳ȥһΣȴǴ˶ص۸ӵĲ˶ĵ绰Ҳû˽ص۲аģִ˷ʤüȴ˽
صָԼŮ˴绰÷ǣǹϼĽصһӱġЩŮҪôǵ绰ػҪô˽
صһͨ绰ֻкŮΪؼңѩĹϵƺûгʲô⡣Ůˣһϵˡԣרص۵жһУǺ쳣һζֵ˶صۺ˽⣬֪һˣԲŻô֡
ص۰⣬˵Ѿ߽ˣôܻᷢ飿˽Ƶĸоǣµȴһ취ûУֻܱĵȴţǸ˱ȻģǾһϵԼ
һֱǵĵ˺þãȻһ绰˽ص۵ֻźأ֪ˣǱȽ׽ģһЩ̽һ£ܱ֪ԣǸĻִġصƽһ񣬻ǽ˵绰


746 벻
ŮǱߵȥЩϣЩϤ˵Ǹɴֱ࣬ӾͿżɽֱ⡣
صüʵ˭㵽Ҫʲô
ϵЦʱˣ㻹Щ̫㲻ҪϻϾ͸ϵ¼ҺͬߺšҪǰСʱ㲻ܵĻ͵ŸŮʬɡУֻһҪǱҷֻ˸ŵĻεжȡŮˣ
˵֮ǸֱӾ͹Ҷ˵绰صκεĻᡣصüЩĸоȻ˽ӴûãǣȴˣԲһ׶ԸġжĿģңҸɴ࣬Բˮˣܲ׶ԸȥôЩأصüƬ̣ȴǲ
һʱ䣬ѾȥˣصҪץˡΪ˱ص۾ֱӷɱǰأҲڵ˵֮Уص۷ɱĻҪȫԸУȻĻڹ涨ʱڵ
һ·ɱڹ涨ʱ䵽˳¼Һͬ¼ҺͬϺͬˣĵ·չգϤ˸޷ɳ롣صվڳ¼ҺͬǰЩɵۣ֪źŵ
ǳأֻȴǸ˴ġƺص۵һжڴ˵ƿ֮С
˵ܺãŮǻǺĵ㰴չ涨ʱ䵽ˡˣںͬڵλãǰֱһٶʮףսСӣֱаʮףҹֱʮףȻҹգܿ죬Ϳ¼Һͬźˣ㡣
˵֮˾͹Ҷ˵绰
ص۵ȽϸߣҪȻĻĺѼסͷԵĶôҹգһ˿ûǸӼܿ죬ص۾ͳ˳¼Һͬź档һĺԺ濴ƽ档ϡԸоӵζһţҲ֪˶ͷ߲
֮⣬ûʲôϡˡȥоҲΣա
صƿţ˽ȥصһֱСġ֣ԼСƺûʲô֮һ糣ʲô鶼û
һԺм䣬صۡǰһӣƺ衣
ˡ죬ͷҲص˵
صһǰȥƬ֮󣬿˵òɵסˡ뵽ԼǰľȻˡ
ү̧ͷصһЦôܲ죿
ص۵˵ͷô㣿ΪʲôҪôʵ벻
ȷ͸һӹүݵλʵûصΪѡǣƫƫصǰľصһ룬ֲԼأԭϼһϴġ
үӿصһۣ벻ҲȻҰˣҾû׼ҪȤĻһ衣
صۿ˺үһۣû˵˵ģûʲôȤȲ裬˿̣˼ȫ˱ͷ°ߵŮϡȲȵľû顣ͷӣԼҪǲƼԼŮһ涼ѡ
ΣصֻðסԼƣ˺ͷĶ档
ͷƺʤȯգƺĿĵӣֱӾ͸ص۵һ裬һ˵ڵɽ۰һĴ۶ڣֻĸĲڡǺǣڵͣҪֲ裬ӦòѡϧЩҲȲˡ
صۿźͷȴġ
ͷ۾¶˼˶˵һỵµġŮķϣҲûҪֻǰ㷢ˣȴû뵽ʱգǻӦˣƻǵĴ¡컯Ū˰
ص۶ԼﻹвԻ󣬴˿ͷ̸ɵͷһ˳ʵô˵ҵΪ¶飬ĸйأ
ͷһ˵йأҲ˵ûϵ
صЩε˵үүһֱΪֵˣûɹ㡣Ҵйصʱ㿪ѡû뵽Ȼˡ
ͷ˵ʲôˣҪ˵ʲô㻹ûʸҪµĻͰġҪǲĻҲ㣬öѿࡣ
ðɣ˵صü֪ϼһ«ﵽʲôҩҲǾԼȲʤȯˣԲŻôϾĸԼһƪȻҪ㳶ˡصƽڳһϴģ
ͷЦиڵӡԽãԽ׷ӡ
صۣһ˳ʧķˣôпʹ˵Ⱥá
⻰ʲôط˵أʹˣ˼Щˡ㳶ɡǶʮǰˣǸʱһ󲡣òᡣ˵ҲţǸʱоܿ־塣϶֣սˣǴģô־壿ǣʵˣһΣôĽôĿ־塣ҲţҲҵܡʲôԭҲòϣұˣԼʶԼˡ
صܴӺͷĻ֮иоΣΣǣ˵֪˵ʲô
ĬѿĳĬڣǺͷ˳ţЦ˵Ǵεľֻ֪лţſܣſԲ־塣ԣҪţҪóáʱҲʼʵ顣ʱ䲻˰ǸүҪСãȻ޴ʱʶѦ
ʶԣ͸ˣص۵֮дмּڽ
ͷЦԳЦңνΪԼЦԼһᶨΨߣȻҪ׷٣һ㣬Ҿ;úܿЦʶѦ֪ϾȻгٵİ취չʾ˺ܶܶĶ֪΢֪Ĳƾáֻſҳ٣һȥҳΪϲ
ҵĸ㲻ܡ֮һ̣ǶˣұԶǰ;ˡôĶδǿԻܾãǿһֱܡĺϣһԳ档ͷ֮¶ֺǣһСµļһΪʲôҪôҶѪһΪʲôҾɹͲôһľˣΪʲôҪһУ
صĬȻźͷЩ˺ܶ꣬˶ͷ˿̾ȻôųΪųϵĹ⻷Ͱࡣ˵ףֻһͨ˶ѡ
ͷصۣɫ᣻ҵһУԣҾҪܣҪɱˣȻɱ㣬Ҫʹ࣬㰧


747 ǸӢ
ӺͷĻصܸоԹصҡҡͷ֪˵ʲôˡͷĳ֣˵ȫһֵ߸ڴ֮ǰźμһ糶Ϲϵ
ͷֳˮʱһУȴԵòôˡͱ˵ӺμҵΪʲôԼΪʲô磬˿̣Ѿ֮ˡ
صü˵ǣĹϵһ㣬⡣ǣΪʲôҵǣϹϵˣһЩסȻѻ˵ˣǴҾͿϲú̸һ̸ˡ
ãǾ͸̸һ̸ͷƺеӣȻֱӾʹӦص۵Ҫ
ʵûʱ򣬾˲㣬˵ǵĴơ㲻Ҫţʵ֤ߵĲǳ뻯ȻһжˡֻǿϧҵȽ֪㵽ŮϼǹŮĺӣԲŻŹһԲŻɴ룬׷Ī
صԭίɫʱҸĸ͸йϵˣ
ͷҡҡͷûϵѦµ֡Ҫ㵽ͷϣҲˡͷһծ಻ӣص۶ʱ
Ū˵飬ص˵ҲһĪĽѡѱȴһ׮¡
ص۶˶񣬿źͷȻЩ֡ݰô׶ԸġҲԿǻ˼·صۿźͷ˵顣ҾûҪٽȥˣԴҶûô㲻һˣкμңûҪôҴӦ㣬ֻҪҵŮˣһ׷֤ల¡
ͷƺһ˲ԥ漴ЦزȥˣǶزȥˡ㲻ҪˣûáȻ飬ǾҪܳͷҵϣҾҪ
ͷһ˲Ȼ¶̬֮ص۲ɵͷһʱ˿̣ʶԼͷ֮ìǲɵ͵ģ˵ڶҲáʶһ㣬ص۲ٿһ׼Ѻͷ¡
ͷʵ̫дˣȻصۿôľ룬صۻᡣ
ص۲ŸոնǱߺͷЦĻҾȰ㲻ҪҶ⻰˵ҲԣʵҲûʲôҪΪעҪ˵ˡ
صɫ䣺ʲô˼
ͷ¶ַɫ˵ѾǷˣû˳ٵϣҲùԣҪؼңҲҪᣡ
ص˺ͷĻ̾׼ٺˡȴѾˡͷ¶ɫ֪һķӿ϶ô㣬ԣ˺ܶܶըҩȥɡһ
˵䣬ҵıըССĵطͷƺ˸רоģѾըССķΧĻ͸󡣶ʱ¼ҺͬߺŶñ˷档ڵ˼ҲòȥһģһأùһģӾͱˡ˵඼кǿҵС
ըƽϢ֮ӵʱ䣬ڣһط涯һ£ȻһĴӷ˾صۡص۵¶˾ɫмҡڱըһ̣ص۷Ĵ߶Լϰһ㡣ⱬըȴǷͬСɣǴĸ֣ȴҲǲӡҵıըص۾Լ㶼Ҫˣڹؼʱ̣ǼƷȴǳص۵һ£ص۶һѡ
ֻǣƷⱬըŪȴԪ˵ӣҰ˲١صƣǸμͷϻ쵰ʧķˣúõӲҪ׷ʲô١Լƻ˼ƻ֮ȴǽìͷ׼ԼֱдصԽԽǾջԽԽǾơ
ⲻ֪ǸͷȴǸơ֪صۺĻºͷôӵٺݺݵŪصôһӡ
ص۶˶񣬾ǰľǼ֡޴ıը϶඼𶯵ġңָͷйϵͷӰǲǴģƺ󣬳Ϊصۺͷ۵һ顣
ֻǴ˿̣ȴǹ˲ˡͷȫǷˡҪԼᣬԼļŮˣ˿̵ľرȻǷǳΣյˡصǣ֪ǼŮļ֮£صۺȻǸ֡µҲָֻˡ
𣿡صۿ˵
Ƶ˵ͷ֪֮ҪûĻڿ»ڵ㹤֪ʲôӡʲô飬ܷԸɡ
صһҪҲһˣͨ¼Ҫ졣ݺ⣬ҪǲԸĻҲǿ㡣
ʲôˣصôӣҲЩ
ص˵Ǹ֣ƶʱһ¶ɫ
صʹı۾ˣҪΪѵĻ취
ʿΪ֪¾ˣҲڣ͸顣ȴǺȻ¶˾ġ
صۿżᶨ¶˼ָжƵļ˵Ҳûôأ飬һ㵣šֻҪԣҪ죬Ҫϸļ¼ðгҲˡͬʱصҲûţҲǹֳȥͷ罻ص֪ô׾ͰѱըԼǣϹϵǣʱ˿̣ѡֻܲϣԼܹҵǼŮ˵Ĳص㡣ֻܾԮǡ
ƴˣԲȣʮ˸Сʱó˳ɹһܵϢصǰصֻü˵һллͿʼоܿ죬ص۾֣ͷȻһµĵطϵȽ϶ࡣˣص̾׼š
ողߵſڣͱ˶ˡˣ𲻵ͣһУһٽ˿صۣ֮¶ɫ
һˡ˺ǿĶص˵
ص۰죬ȴǲɫʲô飿
мҪϵһ¡ľӦòΪѵİɣ
ǣкҪҪܲͨһ£صۿе˵
ҪƽʱĻҲԡε¹ش󣬶Բǲ
Ǿû취ˡص۱۾漴˵Ҹߡ
ߵ棬Ϳʮ˺ǹʵģӣΪܹصۡϡǿ˲ٵıǮصۿһۣһЦȴû˵ȻһͬʱȴǱһĴ˳ȥţϳ˾ȫڵʯ֮䡣ص۲žȥʱЩǲŷӦ˹
ʱ˾׼ǹ
ǸУȴֹˡص۵ĳʧ૵ǸˣǸӢۣܵģǻǵȵȿɡ


748 õɮ
صۺܼ⳵ͿЩ۵糸ζĳͿһӰӺͶûܿصӲİһ˳ܳĸоһǸ˲š
ھ඼ʮһɽɽɽʷҲǱȽƾˣһɽֻǣɽȽ϶ͣߣԣ˼Ϊ֪
ص۵ɽ£С֪Լʱ䲻ˣҪĿСɽһ·ԣǵµĵϡһ¡˵ȥмִζϸãȴǱӶࡣ
ΪţԺưܣɵòĿصվǰ£ҡҡͷ˽ȥ²ƣɮҲ١һСᣬһǴɮˣģͺͷȥмɷǵζ
һڣǲףʩӺδҪδȥ
صļ٣ȴø棬ֱӾ˵˵ġ
ûˣֻҡĪҵĲɣɮɫƽص˵
صü˵֮ǰǲһ߰ʮ꣬ӺܸߡҪĻ鷳˵һкҪ飬졣
ɮҡҡͷû϶ˡ
صۺһⲻܡҵĵ飬ԣǸ˸ͨ绰ûͨ˵绰У˵ҪΣȻĻͱҲ
صԽԽǾЩŹ֡ƾɣǣȻװ˵绰绰˭װģʲôã
ɮ˿صһۣ˵һֱ˵죬ʲô飬㲻ϸ˵˵Ҫǲ˵ĻҲĪ
˵ֻҪңûкܶŮ˱Ҫǲ˵ҾͲˡص˵
ɮȴһƽ̬˵ʩв𣿺ǺǣĸвҪǲŵĻ;Ժˡ
ɮβӣص۶ʱЩջ𡣳嶯֮£صֱӾͿǰֱӾ͵ɮ˵Ѩг֣㻹ǿ˵ɣȻĻͱҲˡ
ɮ˱۾ʼģƺǽվ
ɮƵӣصЩԥû϶ɮ˵֮ǰ޹ġԼҪǲȡжĻƺЩ˵ȥһ뵽÷㶡Ů˿δصͷԥʱɡǾҪȴǹ˲ˡѸģصͷѾ˼ƽϡ
ɿȥɮ˵ϡ̣صڶˡ
صʹùܶΣûһʧ֡һ¾ҲûӲˡ˭ҪԹԵ¶һΣʧˡ
ǸɮҲ֪ʲôţص۵̸Ūˣȴһƽﻹдʡƺʹ࣬ûаëߵĹϵΪͷ𺳡
صۿһСᣬȻ̾һˡγ˳룬ЩƵ˵ʦС񡣡
ɮ۾ɫƽ͵ĿصһۣⶫЩŹ֣Ҫ־ᶨҲܲסɷ̫࣬ջһѣΪ֮ɡ
ллʦСȴǹ˲ˣҵŮδʦָԽ򡣡
죿ɮƺЩǣʵ
صһ찡ҵŮǱ˽ٳˣʧ24Сʱδ
λʩôɮü˵˵ǸʩҼʵǽЩͷˡ֮еˮ绰ҰװġҵĶˡһ˵ҲӦóֻǣնҲܿűܿ࣬ԣҲŸ˵ʵ
ллʦ̫лˡص۰ңҿԼ;֪ȻĻõɮӲȥùĻԼɮ˲ηʹ࣬νûа㡣ԼһʤҲûġ
һ£ɮ˼˵ǰȻֻǸҴҴ̸һ£뿪ˡ
ûд˹صһϣʵ
ɮҡҡͷûСһ˹ġ
Ϣû̫ô°ҵĺüŮˣĿܴѵصü˵
ɮȴǿ϶˵룬ǴĻ϶ڴ˴ֵķǳΣҪ˵ûκ飬ǲŵġڸϸѰһ£ûз֡
ص磺ôˣҲ֪ǵôˡǺá
ɮ΢΢һЦʩҪУҿ࣬ô¶ǿˣԣЩ֪Ӧû¡ˣĺ֪һмλ
߸ȫ°ˡص˵
ɮ¶־ɲ߸
صۿ϶˵߸ˡ
ɮ˼¸һķ߷ƺ⼸ЩŹ֣˵Ƿֹˣǲʲô⡣ߣҸȥơ
ص۴ϲȴסɮˣʦʲôΣգһȥ㹻ˣֹɡ
ɮҡҡͷ˵նǵְڡҾȲˣǰȴǿԾȵáˣ㲻Ҫ˵ˣǸҿһǰȥɣ³䡣
ɮ˺Ǽᶨӣص֪Լ˵ٶҲá£Ǹмĳɮ˵˵ͷȻ˾Яһǰ߷
߷һ߲㣬ÿһ㶼һʱ߷ҲԶҲ֪˰ﵱʤżҲкܶ¹档˿̣߷ȴԵúǵ㡣Ӳݴѻ𣬿ȥֱǹȺеĳ
һĻص۲ɵͷġҪԼŮıѺĻǴǷǳҵġطֱ˴ġ䣬ȴɮѾһط˹ȥصһϽǰ
ɮָָŴ˵϶ˡ
صۿ˹ȥȴб˶ĺۼطĺܿǹѺԼŮ˵ĵطصļ٣̾׼ȥ
ɮȴǵסصۣɡ
صͷһȴһֹͣԼĶطҪǹѺԼŮ˵ڣǸɱţĺܿܶʲôֽšԼҪǼŶĻǺǲ롣
ɮ˿صۻ⣬˵ͷ˵֪ͺáˣǻѰ·ܲܽȥ
ص˵ȥæһᣬ߷ĸһطǸط΢΢ѣպÿȥص۳ɮ˴һƣ׼ȥ
ȴûע⵽ڱɮȴ¶˼ģǵõɮһɱĻħ
ص˽ȥ֮Ӧһ£ǿӦĺڰȻһͷ׼ɮ˵Ȼ䣬ȴǷ֣ķ϶ȴǱ˶ֽţһѺըҩһĶɮ˵ҲǴ˹·㲻ߣƫСӣҾͺһ̣ȥɡ


749 Ϸ
ɮ˵Ļصﻹ֪ԼϵƭˡɮˣԲʲôõɮݺǿɡصۺ˵ɺ޵ӣ㵽˭
ǽôãȻ֪˭Īû˵ٱþĴôɮ˵
صͷһٱþ֮һֻǴΪȽϹأ˿ĿصۻΪԼɨصʱ򣬽˸ɱˡȴû뵽ȻԽص۾ԽǾðա޴֮£ص۾Ȼ˶ʧ
ǰٱþЦʵ˵ҲˣĪĲʶô
صüڼɮ˵ʱ򣬺Ȼ˼ϤĸоֻǣôɮԼûмԣͷһšԼǴˡֻʾԼԼȴ벻˵˵ıݹѾǷ켫ˡ
ɮ˿صۻǺãӣɵùЦҪúʾһˡ㻹ǵʵһԱ
ʱһص¶˾֮ɫһȻǸӣص޷ǰһĵɮ˸ǸϵһЩһǸıòʲôġǰһȻ嶼Ա仯ֱǹ񹤣֮컯ҲѹԼôϲ
ص۸ˡһ֮ǰð֮һĴʦ֣ص۷֮置Ҳ档˿̻˵ǿɵúܡ
ԭ㡣ĿȻı£СˡصЩ̾˵
ЦЦġƭصĴܣһܽܳĳɼӿصһۣˣڿ԰ȥˡˣ֮ǰҿԸһϷϷصۿһۣ֪϶ûġ
Ȼӻɮ˵߷ÿһ㶼һŮˡ£һ߲㿪ʼըǺǣʶһ˵ҲŶһĳɹʿڱը֮ǰ㱻ڵ߲ϵŮˡȻˣȽһķӣֱӴӵ㣬ߵˡĻ˵㻹ܻüŮȫ
ӵĻص۵һġϷһԵĿ顣һ˵Ǻͷʵ̫ˡÿһ㶼һŮˣӵ߲㿪ʼըҪԼֱӴӵ߲㿪ʼȵĻɹʿɲһĵ͡
¾Ǵӵ㿪ʼȣҲգ˭֪Ǳըᷢʲôʱ򣿱һǴӵĲߵ㿪ʼȡң֮󣬻֪һʲôҲһ߷ⶼըҩԼôĽһصԽԽҪƻ趨ģʵ̫ˡ
ܿܣԼһһˣ档Ŭȴͽ͵ġ
ǣȥȴǲСĽֻһǾԼҲӳȥԼŮȴǱɡص˵һܼѵľ
棬ӴЦôţԥˣԥʲô㲻ǺųԼΰô㲻һֱб˵黳ô㲻ΪԼǾôȥ˰ȥȥɡ쵰޳ܵļһջΪԼҿ㻹ʲôȥҿô͵
ӻɮһӾͱ˶֮˶ԣص۾ص۵ΪһˡǶصۿνʹʱ˿̣һӾͷй˳ĵĺԼֶй
صȴЦһ£ɫƽ˼άң̫СˡȻҪҶģǾͺúöһ°ɡ㲻ˣҪһʱ䡣
ӻɮû뵽ص۾ȻӦԼҪ󣬲ɵһ㶡漴ЦãҸʱ䣬Ҹʱ䣡Ҹӵʱ䣬֮һ߲¥ٹӣ¥ÿ¥Ҹӵʱ䣬Ҷ㹻˰ɣúһ°ɡ
ӻɮ֪ܰص۱ƼˡƼصֱۣӾ͸ԼˣʱݳǾ͵òʧˡĵԼļʱȥĥʵһ¥ҪȳӾǺܽյġʣµÿ¥ӵʱ䣬ҲҪѹȵһޣص˵ܼѣܼѡ
ڼʱ䣬صȴûȥоʱˡʱ˿̣صϵÿһϸԾһҪĻɽһ㣬ĴֻһͷǾҪ죬Ҫ죬Ҫȳ˳ͷ֮£صһ·񱼣ܿ죬ͳ˶¥λá
߷һ㣬صۺܿҵ˱סĶһ£صۺû˹۾̾ʾصۺˡۿԼ˰ըҩģҪǱըˣصˡ
صȴǲܲˣֱӾȻˣһֱСĽ䱸ȻǸĻ쵰Լʱӣǣ˭Ҳ޷֤һʲôľҲᷭûըԼҲܡ
ÿ˶Ĳ̾Ϳʼߴصߣ뿪㲻Ҫ̫Σˣ߰
صȴǸᶡڿŶߡʱ˿̣ΪʲôǸ쵰ôšԭǱһסǴִ󣬶ңõ纸˸˵޷Ū
ߣߡڴߴصۡ
صȴ۾һɣ㲻Ҫ˵㲻ĻͰ
˵֮صһȴǳᵶȻȥᵶϣȴǵһ¡ܴ֣ңƺʹúϡĲɵģᵶȻܿϡҲӵĵڡ
ᵶܿϣǴ󼱣ߣߣҲҪңҹ
ӣص֮¶һ˿ᡣС󣬶ڱǴ˿̣ȻƿڴԼķʽάصۡҪߡԼڶŮ֮УѩΪҪһǶĵλҲǲϾ÷һĸоһѪŨˮǱ˴صȻܡ
ʱ䲻ˡ
صȻûȴҲ֪ʱ䲻ˡ
ÿһ̶ôĽţըʱ̶ᷢ
صɫ࣬һȥһȴʹ˴쾳ҵ߽ϵһһӲЧ֣ȴһӱնˡ
صһҲ˲˶ߡٶȺܿ죬ѸޱȾʹ¥µ㡣ŵ¥ݿڣըͷˡһʱ䣬ӡص۰룬û뵽Ǹӻͦ׼ʱġ
漴¥ľ󣬲ɵɫ䡣Ҳ֪¥ը᲻Ӱ쵽¥Ҫ¥󶨵Ů˾ʹڱը棬ǾΣˡ


750 Ķ
ԼߣСһ㡣ص֪ȻЩȴǲߡʱԥˡһԥĻܿһҲȲˡ
һʾԼ֪ˡȻص۾ͱһĴ˳ȥ
ص֪ʱ̴ܶ٣Ƿһ;㡣ܿ죬ڽ﷢һϢķʤüллأըȻӰ죬ȴûӰ쵽ʤüǱߣһжá
һξ飬һص۽ʤü˳ܶࡣ̵ʱ䣬ص۾ͽ˷ʤüʤüŴصۣգգ۾漴ʹЦ
ЦʲôЦϽģȥص֪ǷҪץʱУݲðи
ʤüһǹɵľ͸صۺ档΢һ壬ɻˡϾǸ֣ѰŮˡ
صһ·£һ·ȡص۵֮£õʱҲԽԽࡣ˵㣬÷֮صѾۼӵʱ䡣ҲζţҪǰĻص۽ķӵʱȶ¥Ůˡӵʱһ¥Ůˡһ¡
ڱص۽ȳŮжʤü÷Լлҽá÷лҽЩ鷳Ͼͨˣôʱ䲻ˮԷͺˡҲҿʤüģʲͬˣϵǰȻ
ˣֱȥһ¥ȥ¥ˡص۷Ը
УҪһ𡣡ʤü˳
صۺһȻĻڴƨɡ
ص֪ŮҪЩǳֶΡȻĻġȻ⻰һʱʤüͺڶĻ£ȴʲôҲ˵ֻøŶȥصۣȴȥ˶¥
Ůһ¥Ȼ䣬¥ͷҵıըʱŮɫ䣬˵ķӵʱôôȻͱըˣǿɶʱõİ취ֱӳ塣ΪıʣŮͷϰ£ܼ尾˵صˣҲˡ
ݣȻ䣬ȴ˴Ӷ¥ˡһһЩһһЩϸһص۸ϼ˭ʱŮ˶Ǵϲصû£ֻҪû¾ͺá
ص۵ײײɫЩѿǸӾȻһ쵰ŮлҪ˵ص۰˰֣ˣǸϽѰҳ·ȥˡסˣڶʲôʱˣôĥ䣬ȥ
صһӼֱɫŵļӶǲҿ£һʵʵİص۵ķԸȥصЩţ³ʲô⣬ϽȥһŮ̡̾ȳ֮󣬼Ѿ˴ǰըʱᷢʱҲ˲ˣصֱӾһȥʱô
صССģʲô⡣Ԥϣص˴ţȴʲôҲûʱص۴ϲϽһ֣Ů˳
һţص۾סˡҲףΪʲô֮ǰбըΪʲôղԼʱȻһ㶯ҲûС
ֻ߷վҲ֪پˣǺǹʵġǸӣѾƷˡүӶڡصۣ˴һкͬʱ޵Ĵһѯʵ֪صۻ᲻ᶯ֡
ƣصҪŪùˡҪص۲ԸĻϼһ˵Ҫһʲôæˡ
ȻЩҲǽšصպգýҲ֪ôˡҪҪܵĻԼ˿϶ôס
ӵĻ֮ǰǸУٽ
ٽص۴˼Ů˳Ŀ֮¶ֲ죬ǰ˵Ӧæ˰ɣǲҪһˣ
صۿЦô˼ҪǲӦԵ̫СˡãҸߡ
ٽ֮ǰصһǴ˸ص۽õ¡Ϊһ̡صôʶ࣬ʱһ˵ͷӡ̾׼صרŶƵģΪΣģȥƴǲӡ
ٽȴǰڰ֣ҪصֻǵѣŪʲô˵ˣΪⶫסˣص۲ܵġ
صٽĻЦɵðٽôǸ˲šҪЩԼĻص۾ҪúÿһˡٽôʶȤȻΪѡȻˣҪܵвʱصۿɹܲˡ
߰ɡصɫģǻӻ֣תȥ
Ȼ֪ʲôһ
صһεȥˣȻҲܸߣܵĴԲ˵ǰǰжʮΧţܿܣصκεĻᡣصǸٽٽĬصҲĬ
ڣٽ˳ţʵҵż񡣡
صۿٽһۣ֪⻰ʲô˼
ٽЦҼǽңӺСʱҾ˾ұ¡˵ҵǸҵġ˵ģ֮ǰҾ֪㣬Ҿ̫ԸˣԲ̫㡣һΣΪĴŬǶӢۣ㡣
ٽʮ꣬ȻѾٽˡ֮ܿԺɳΪӵĴСˣԼżصҪ˵ǲܵġ۾¶㣬΢΢ЦǺӡ
ٽĻȴص۵ɫЩѿ
ٽ˿صۣ˵㲻Ӧþӹ԰Ȼ飬ʵ̫ˡô˵϶ǵǰͺܴҲΪ˹˴׵˰
صƣʲôˣ
ίˡŮ˱°ˣըһ£ЩھȻ˵ԼӦþӹ԰ʲôʲô
ٽ̾һʱˣ㻹ҪȦôû˼ˣǰɡûҪ
صһͷˮ㵽Ǹʲô˼ôȦˣĲ˵ʲô
ٽҡҡͷصһ˵϶ˣ˵㲽ƣһҪ֤ȫҪҲûõġ
ʱصӷ䣬䵽˼£֪˵ʲôˡ飬ԼƣģһжǸϼһ尡ϼһôԼô岻˵Ȼôһ֡˵صƺҲϴˣǸصԽԽƣԽԽջ׹֮Уȫ֪ô˼ˡ
̫ˡ
ص۳ĬٽΪڡЩε˵ںѾûˣ֪ˣαص㻹ʵʵϰɣô˵ҲйڹҵģţӦûһȽϺõĽ֡
صۿЦʱˣ˵仰šǸͷԼ̫ˣҪԼһ˵һʵ̫ˣû˿ԿסȻˣҪصڻɵĻϸһ£ҲѰҵ˿
ǣԼȴǱˡ˵ԼȫҰޣֻɱˣһ취ûˡ


751 Ҳ
ȻصǷ˵ݣǣȴǲԺȶϼѡΨһЩˬľǣĻΧСֻһԺӡ
ԺӵΧΪܵķܶʽصۼûġңһȺΧƳһȦ˵ֻҪصһ¶ͷаʮ˫۾ɨ˵ֱǲѷ֮ء
ڣԴ绰صھ֮ȴƽѩһ绰һǸ⣬Ȼ󣬾ֻԼˡص۾ԲԴеˣҪЩ˲ԼĽͣ˵þҪһˡڵϣصѾǻ޵еĴˡ
һȥĳȻ䣬ǿ˺ܶ࣬ӵԺص۾֪ҪԼ̸̸ˡֵǸʱص۲ɵЩ֮ǰüεľͷص֮Щ顣
ǵѻصѹסͷļȴžͷǰΪþͷߵıɵЩ࣬ҲЩϾص۵ΪʵЩˡ
ͷȴЦƺص۵Ϊһ㡣˵صЩԹģΪһҲ֡ͷ첽ص۸ǰȥӣƽ쳣͸һͨһ㡣
Ҫһ˼ͷѹصȴԲСҪ֪үӵӣүӣҲǾͷ
ͷصʼû˵˼̲סˣ˵ô˵䣿ʲôͷ˵˵ɣţ㲻ûзִˡ
ص̾һ˵ε飬ˡôãǺˡ
ͷЩ࣬˵صͬ־ҪǵԼݣڿǹҹְԱҪΪԼҲҪΪҸ˵˵ûãô֪ģҪǲ˵Ǹûá
صͷƺΪԼ˼ʱЩܣ˿ͷ
ͷ˵үӺܲ㣬ҪТ˳Ļͺúǣ˵˵ǵĿǲŹһˣҲԩһˡ
صۿͷƺǼģɵõ˵ͷһֿ˿ˡ¹شһ˲šͷ˼һۣЩ˻⣬׼ȥͷߵһͷĿȴǲȥ
صۺһٶ˵ʲô
ͷЩˣǾͷĿ˵ȥص۵Ϊֲǲ֪ҪӺҵĻڲڶһ
ǾͷĿͷô˵ϲɵһ죬ڨڨ˳ȥͷصһۣ˵ˣ˵ˡ˵ģСһЩڴ˵ûˡкҪص˵
ص̾һ˵ģ⻰Ĳ˵Ĺϵش˵Ǻݺң𣿡
һȡͷǾͷȻֻһ㶣漴ͻָƽصۿͷӣͷԸпЩ˹ֲôͲԼ˿ɱȵġԼʮ꣬ҲЩ˵ĺ
صۿ˾ͷһۣ˵أϣʱ򣬲ҪȣҲһʱ䣬Ұѻ˵ꡣ
ͷԤ֮صſ˵ʵϸǧ˿Ƶϵʵ֧ġʵһֱ׷ε·ƻĴƣҺ֮ǣ
صһʵͷɫʱúܾʡȻ׼ǣص۵ĻĶУȴЩʧ롣ЩϢʵ̫ˡֲصҪ˸ߣҪǱˣȥǾԻ޴ġʲôˣݣǵλ˾ͷƤ鰡
ͷһŬԼƽΣŶص˵СһɲҪſڴƻư
صۿЦƭҪˣһ׸ɱȥˡԴǻģǲôҡھǵ۷ҵͲǿģԣһϣҡ֮ԸϣԼһס
ͷҲЦЩˡĺĻǸҳһ⣬һ⡣ðɣʱڵҵϢ˵֮󣬾ͷͼҴҵ˳ȥҲҪһ¡ͷӣص֪ԼмŵġصȴҲҵģ֪ܶҪĵġ߲֮䣬кܸӵľϵ
Լ飬Լ飬ǹϵȨ䡣ȻԼͿ๦ߣǣвȥˣڶԸֻռϷ硣Լʱ򣬲ǿԼ˵ǶǴҲǿԼĹͣҪ档ؼιڽˣƻѸٵ˥ȥ
Ҫү廹˶ĻǾͺˣ˲ôǣүھǷ꣬ʱ̶ȥصԽԽǾ÷գԽޣŶ΢ҲǺ֮ǡҪǵĻԼǾԲ顣
ص۵ĵĺе֮󣬾ͷˡص۴һܲõϢ
ѡͷҡҡͷܸӣҲˡȴкܶ
صЦʲô飿޷ǾǿûüֵˣҪռؼҵıˡɵǸȥҷȰһ䣬ұƼˣӼ˻Ҫҧء
յĹѺصЩʧˡ˵вĻ
ͷ˸˼£漴¶ƣɫ⻰Ҫ˵Ҳ͹ȥˣˣ㲻
صЦҾҪ˭ǼˣӾͲһֵҲǰ׸ġ
ص仰ܴȥԶ˶ˡ
صۻݣ˵б¾ŪңȻĻ͸ҵš
ͷصСһȴЦ֣ԼЩССһˡصԱصΪĶһ׮Ǿ˵ֻҪþըҩըĻص۾;Կ԰ȫݡڱƷˣ˭Ҫ
ȻĻİСӱƼˣָʲô˭϶õһֳΪԼĵ˰һ˵ĵһ֡ɱ˭ˬͰɱ˭ǷٵλҲʱص۾֮ȡͷı¡
ͷ룬ҲáҲЩ˻صۣͬȼԴһӣꡣصôһ֣ӺˣصҪԼ˵Ҫ󣬾ȻõϿɡ
ܿ죬ص۾ͼ˼ˡȻˣ˭ܼмͿԡȻкѩΪݱȽ⣬ҲǿԲ롣ǻһˣȴǳص۵Ԥϡ˾Ȼ
صۿʱ򣬲ɵһ㶡룬ôˣҪ֪֮ĹϵǴܲгġĶӣŵԼйϵ


752 ɷ¶
ֻаСʱʱ䣬ʱһҾҪ˴ȥˣϣǲҪΪѡǿͿġҲûͷͷĳܡѺҲǺģúܡĻһôûСأȴһ
ص۳˵ͷˡ
ȻĿ˺ѩϡӲѩࡣ
ѩʼʱܱ֣ȴʵ̲סˣһӾ˵صۻӲټʱȴԺѩ˵̫尾ˡ
үӣȴǺһˣСѾͷҪӡʱ䱦󰡣ʱҪ˷ڶŮ鳤ϡص۳ȥлཻҲͷӶֶ
үĻѩЩ죬ѹסԼ˵һߡֻǣص۵ȴǺġȻҲ⡣Ů˵ֻһҪǾǵˡ˵˾ǵ졣
صһۣ¶ɫܿ죬ͻָ
Ĳ֪Ȼ˫̥Ķӣǰ飬Բסˡү˵˹ص۵顣ҹص۲ڵʱ䣬صҲǸоů֪ص۵Ҫԡ֮ص۵̬Ⱥܺá
ص֪Լ˫̥ʵҲûôˡʱǨڵصۣ˿ˡС£صҲǳ˵ͷʾԼ⡣
үЦܺãͶˡȻؼѵʱڣǣҲûҪôšֻҪ־ɳǣһԶȹѹصġˣСӣôûʲô˵ģ
صۿЦˣֻܵȴˣûɶ˵ˡ
صӣѩ¶˼ֵġ
ү˼һۣ˵ʱһȥЩҪص۵˵
үĻ˾ͺߵһߡǶԶˣүص۵ǰصһۣĿ֮¶ˣεؼ˵һܴĴ޹ģүҲ޹ġԣ㲻Ҫ£ܼȥʵڲˣ˾˼ȥȥĹӶܵٵһڳԵģ
үĻܼ򵥣ǣȴ̺һֺرص֮ͷʾԼ֪ˡ
үɫ¶һ˿ԥһ£ȴǵص˵о仰ʵĲ㡣־ò㲻СˣҵһС˰ɡҵĴ磬үүΪ˾㣬׼дѪˡ
Ѫ飿صһ㶡漴ȻЩᣬ̧ͷ죬ŬԼүǺްҲǱƲˡֱ׳ҵķʽЩ߲ԣҲԼصۿѡ¾صѪһҲɢˡүӵһͣѪݲ˲ӡ
صۿүһۣԼУҲүүүү˵˵ɡ
ү̾ϢҴƢˣޱȾǿ飬Ҳ˿Ըıġ˵ģһнľˣֻΪؼұһ˿ϣˡɲ°뱲˼ġ
صޡġһôޣʹʹĿޡ˵֮ǰүӻôһԹԼͯܲĻʱ˿̣ﶼǱһţ顣صۺ㡣
ллүˡصʵڲ֪˵ʲôԼ
үоصĵļļ򣬱ʾȰο
ү˺ˣȴûϢصЩƣյ˵ֻҪүѪһô˵Щ߲ҪЩӵġǾͲӦԼ
ûϢͷҲǲ¶档صŵһֺܲõζãԼʱҪЩˡ
صԴʱ˶
ץص۵Ǹٽˡص۵ĵһ仰ǣҰģڣͷ㡣ϲ㣬ˡ
صЩŹֵĿǸٽһۣ˵ˣһ˵
ٽҡҡͷҪ˵û˸㣬㻹ǸϽȥɡүȥˡ
ϢصһӾˡүӣȥˣϢʵ̫ͻȻˣصһʱԽܡ
Ȼģصץסٽ죬ҡһؼң죬죬죡
ص۵Ϊ񣬲ٽȴǸ⣬̾һڰ˳䣬ʹȥ
֪ص۵ܼУٽĳʻֱǷ۵糸һ㡣ʱҲǹ˲ѭʲôͨˡصӣֱ˶һ㡣Ҫǲڵһʱȥֳ֪ʲô۶
صڳɫġ
˵һθүӼʱǻ̫ӵĶϡص۴ֶ硣Ǹʱصۻ㲻ʲôֻһ֣붥ֻúԶҪүӳְصۻ֪ʲô³
ԺദһĻĻǰ֡үӶصĺܺãҲΪֲ֮ǰôĹҲǾصǸ֮ġǣȻҲŨŨ顣
ǣүӾȻôȥˡص۾ĿںʹƺһӿģʲôһҾȻһ涼ûܼҺԼصץסԼͷͷȥʹ
ˡٽصһۣ̲ס˵ڰ˳䡣
ص˳߳ջǻͷ˵лл㡣ղ̫ˡ
û£⡣
ص۸ٽ߽ؼҡԣؼҵպءһ·ĶǱݵݡүӵݵλͬѰݺΣؼ˵һҪĴ
ص۹Щؼ˵ϲŶ˼ϲɫǿص۵ĳ־һϲ£үӴȥصǴδȥѾˣֻܰδ
صȴûոЩ˶ຮѣȲҪүӡүӦûû͵ǹȥܿ죬ص۾ͳүǰסԺӣؼҺĵﶼڡ
ϳüվص۵ứһ´۾һһΡΪĻүҲôȥ
صۣϵ¶ϲɫ첽˳ˣ̫ˡүүһ档
ص⻰ЩԾɵü˿ȴûôˡϽ߽үӵķү̬ꡣһˣǰԺգ˶һģصԵĸˣĬĬİһ˳
ſڣײүүص۵һ仰Ҳǣôˣ
صƣүүѪ飬Ҳų𣿡
ү˵һ㲻˵ãԽ˵ҾԽڵˣֱһ涼ˡүӶôˣȻǲӣΪԼһڰҪΪĻͱųˣôүүһ棿
˵ʲôصҲˡ漴һɷʹصӿȥЩˣΪʲôͷûԼǿ϶ΪİǣүүѪ鶼ûôΪʲôǻԼ飬˾ò
ţ϶ʲôҪ鷢ˡ
صģүҲ֪ص뵽ʲô̾һصۼ˵ؼҲǺ۸ģҲǿġǲٴˡ̳֮ϣĶǣᷳҾؼһԶ̳ȽϺáңڣȻԵãȥô£ȻҲûôܡ
صһκʲôĿģҶӦؼҲô۸ģߣ
ү˵ͷص۲վһƺڱʲôһε飬ؼҺˣεĲܣҲЩĵĸоҲؼʱıˡ˭Ҳ֪ıǺǻǣֻһȥˡ


753 ׼
ͷջ¶ˡòص۵ʱǿһ˿ЦݣЦôǿޡ
˿صǹСߣݺݺŮΧһȺׯصĳ֮£ŮǶȥ˸һ쳣ص۵ŮˣҲүӵϱТǱġ
ص̸ۣܸһ̸𣿡
ͷǰݼүӣ漴ص˵ϿңһҲǾͷҲûоͷȡ
˲ɵò쿴˹Ŀ⣬ȻǸζܶ˶˵ؼҲˣͷ̬ȣЩ˾Ͳòһ¡
𣿡ص۵̬Ⱥ䵭үӵǳ˺صۣҲص۶Щ߲㲻κεġ
ͷ¶ɫƬ֮Ǽ˵ϣú̸һ̸
֮ûʲô˵ˡص۵˵֮дмֲɡ
ͷɫΡȴǲòίȫû취ˡص۱ųܴԭҲΪ
Ҽӵʱ䣬Ǻú̸һ̸ͷص˵
˵ĶԻ˺ܶ˵Ŀ⣬һʱ䣬ص۸ͷ˲ĿġصۿȥҲǸ£͵˵ͷһ˳ȥͷֻܸƣţ档
һƧĵط˵
ͷȿڣ˵Բˣεǲԡ
ص۸ͷ˵ҲûҪ˵Բ𣬷ֻһСѡĨһùӣҪҵĸܡ
صۻ֮еԹŨ񣬾ͷɫΣӸλѾ˸ô˵ˡ飬ȷЩԣĹûܶסѹмҪص۳ͷԣòƤص䳰ȷҲֻš
ʵܸӣǻڲ顣ǻģǿԸһӡǣҲǣˣһڻԲŻί㣬ʵڶԲסˡͷܳϿҡ
صЦˣôְҷųˣЦôЦ
ͷЩε˵Ҳ㣬֮ǰǲпԱȥƽһθ΢صôڽѾˣǲ롣ǵõ׼ȷ鱨һСѾڱƽԣҪİ
صЦˣЦǰЦ˺ѷΣȤȤҪҵʱֱӾͰҹ׼ƲҡҪˣȴǰȤ˵ǿ˼İҵˣΪûһƢǣǰô죬ô죬ǲˡ
ص˵ͷȥͷصȥ̾һ죬ȴʲôҲ˵鲻ʲôԭĸ߲Ƕ˺صۣĽɲô׽⿪ġ
ϯ飬ڻ඼ٰ졣ܶҪҵ쵼λ顣
СķĴ˶һ˵飬Ȼ󣬻ķķ˿ʼҪ塣ԽЩҪҵ쵼ԽɫѿѾ׵ı𣬻ΪӴ˵ҲΪޱǵĶڿһУֻǻѡµϢ΢һӽҪִʱڰ굽һ֮䡣
һӣ֮ǰ΢һԱʬ廹ڣݵѧҵо֣ϰٱˣֻ΢ͨ˶ѡ֮һӣϰٸˡôһǿٵǲ롣
Ĵ̾ͽʲôһʹһú˵ԭӵʰǡ
ĴЦ˵Щ˵ʵȫֻһѣǸͲ֪ǵжԣҪ׼
С
ɵԵʱŵòҿˡ׹Ĵһھ˵ǵرж鲻רŶԸǵرж֡ȻˣҲҪĴ㡣
ͷЩĿ׹һۡ׹ڵĳЩ˹ᣬŻص۳ٳٲܳھȻ˵ĻֱдΪЩԾͷͲᣬĬ
ᣬЩȴи˾Ȼѯ顣
Ȼ⽻ϣҪעӰ죬Ǿͷȴǰ಻סԼԹ䵭˵Լ飬ԼеЩ˵ΪԼִĻҵǿȥ˵һжˡ
׹Ȼ֪ôǱ߽ΪҵҪãǸϽץˡ룬вӦǸİ취
⻰˵˶ð׳¾ǵˣҲһĵģ
⿪ʲôЦصǿǸ΢ǿ￹ˣȻץⲻԷôСİصŪŭˣֱɱжǱЩ΢˱ˣ໷ޱϤңһ֮ǰǸһеģΪĹӶڰųȥˣԵ޹ʵץⲻô
׹Ҳ֪Լʧԡû취ȨþˣΪ˶Ƿģ˭ˬ̤ܲ¡صôһ࣬ٴĻҲֻܱȥ
ˣʱˡйطץ΢磬ܹðݣεĳԱ׼ȷĽ䡣ĻǻһϣصֻۣܵʱһҩˣΪˣӦľΪͷһ
ȻЩ뷨ȴηص۵Ҳκ顣
һй֪ͨʲô;˳ص۵ĶСͷΪԼ˵ģص΢һ㡣ȴ̫ĺޣԼûܼԼүүһ棬̶ܴ϶ΪЩĸ߲㡣
棬Զֻ档Ϊĺֵܲá
ʱȥЩ߰飬ص۵עȢϡ˵Ŀǰͷȴ¡ʵ뷨صġص۵뷨ҪȵȣҲҪүТ˵
ү£ȴһΪʱȢؼҵĲաҲʱһ׮ϲһؼ˵ˡԣصƴǲȴǴӦ඼ͣһ죬͸źѩһ׼ǰڵء
ؼ˵һ£ȫ˶ԱܶϡĶó׵װһꡣһ׵֮ص۸ѩһ׼ˡ
ص˳ʱ඼ȴ˶סǡ漴ʮ뺷Ĵһ·صۣҲ֪ʲôġһУصۺص磬ϳ˵֮ĶҲûʲô˵ˡҲ֪Ҳ⡣


754 Ѫ
һ·ߣңڡкѩ飬ص۵˲٣ΪүӹʪҲǱò˼ʻŷһ·˵С
ӣôǱطȥصţȻƵʵ
ڻĵı߾λǸһֵܹҵĽ磬ƻֺ꣬羰ѵõķˮءҪطصҲϡ档ֻĵطṩ
ѩЩĿصһۣЦ㻹ˢӵģȻ㷢ˡ²ûȷظأһ˸ѰҲɽĻһһĺãʱһúüʶһµġ
ǿ϶Ҫʶһµġص۴ս˺ѩЦ˵Ҫϴԧԡô
صѩʱһ֪˰˳ûʲô顣һ·˹ϵܣĵ߻ûƣĶˡҪǳˣЩˮɵˡ
ԴˣѩѾ׼
ѩԽԽŮζˡģĺĶҪǹ˼˻û׵Ļص۲̲ס͵ˡûһϢҲǿԵġصͷһͺƤչȥ׼ռռˡ
Ÿտȥص۾Ѹޱȵ˿Щɨ˵˵ģǺ˶ˡȥôô죿
ѩص۵Ļɵ۾ŭصһ£˵໰ȻŤתӳ濴˹ȥһʱüǸǵɡңƺǴ඼һ·ġ˭ΪʲôҪǲţ
صͷһɫЩѿ뵽һܡ˵ĻҪŭˡЩΪԼӣǺ۸ģ
ͣȥʡصĵطһԵ羰ˣصҲܺãȴƫƫ⼸˸ŪƻաصۺܲˬˬҲЩˬ
ܿ죬ص۾ʹӳ˹ȥ˲֪ǲص۵Ļɣֻԭ򣬾Ȼûеͷߡص߹ȥʱ򣬾Ȼͣ³кǣҪæ
صһһãǻˣ
˼̬ôãص۵ǲ÷쭡һһ뵽ԼղҪʷһֻȻ˸ˣʱһڳô£˵
ص̬ЩԾǳ˶ʱЩë˵ú˳˾ˣƾɶƾɶˣǾһȥ㣬ǿǹˡ
ˣҵĹôȻĻҲˡصۿ⼸ɫȻʱˣԾ˻ͷ˵
Ǽ˿̾׼žߡص׼һʱӴˡǰǶͭǽһͿӼתǰ˰벽ңӣҪٲͣµĻҪˡ
Ｘ˶һһ̫ţˡʻԼʻ֪ġ˵СͿҲǲ·磬һȻӲסˣô˲ţ
˾ģʹһɫ˶⣬֪һﶢˣˣҲܲˡʱֻƴԼڶ࣬һ˲ɣȻǣ⣬ǹ⿿еġ
һӳˣһԴֽýӣصˡ˵ǹүǡôţǼ׼ˣҲãþûˣллš
ϻ˵֪˭ʰ˭ء˾λƺ⼸ͷʱǺӲ
ҺڴصЦеվ˫֣һ㶼ûжԵеӡƺǰǼˣֵСѣַӾͿʰһ㡣
˿صӣйǵľһصĴ
־͸ǲܵġôţҲҪƴһ²֪вС
ˣһ֣ݣеģһò˵⼸ϻһֵģ֮£ζң⼸õҲǲףǸ߿Ƽ
һӴ֮£ص۾ЩִˡӦǿû£ϰ⼸˵Ĺ˵⼸һҲûʲôеףص۵֮оʹмϷʡèצһ
صɫѩɵЦ֪صҪ׽Ūˡ⼸ҲǸŪȻƤҩһԼˣã
ص׽Ū˵ʱ򣬰޳ܵԸ񷢻ӵ˼¡ټղű˻˺£Ǹ޳˼
ֻصһùһ˵ĹȻȻһȭ˵ƨϣһƽɳ㡣
žһʺɵˡ
ֿһߣĳҪλϣʱ˷һҽУ϶鴤ˡѩ˳鴤ӣﶼۡ
һѸޱȵľͱصʰˡңʰɸӣúܡ
һ˾Ǹ˾ڼΪ˵˾˲Ĵһķţˣ˵ɱĻҸû꣡㲻ôǣ޹ġ
صۺǺЦҪҷŹҲǲԡɣʵһ㣬Ҿˡ㼸仰ʵشҹһ⣬ǵ˭˭ǵģ
Ҳ֪˵ʲôʲôҲ֪ǹӲúܣǲ˵
صɫʱð棬㲻ҪǲȻĻҲҪٸˡһúһ£⼸ѿʹ಻һǱǸѿʹࡣҪѿʹǵҪࡣ
ǹ˾ɫˣƾʲô
صаЦƾʲôƾǵͷͷӦöܡ
ǹȾܣʱ˿̣Ϊɶһһʱ򣬶һšûһŵúܡ
ܣصȴϲķ׷ȥֱӾӣһգյø߸ߵģֱۿҪˣһƯķߣȴһɾְ߷ˡ˶ʱŵˣ쵰ȻԼˡ
ص۵ܵĥʵĥС飬ؼ裬һ˿Գܵġģ˾Ļͱ˳صһҪ߷˵ʱȴǺȻˡͺһˣȻƤ¶һһ
һĻ̫ˣص۾ȻЩֲۿ˴ԽԽԽԽ
ѩȴǼòУСһ㣬Ѫ


755 Ѫ
ѪһֱĵĹν֮ͬĵĹҪ࣬ҲƮࡣĵĹģû壬ҲкǿҵУ
ѪҲģ䡣֮УʵѪΪʳоĶάԼ˵ģص֮ǰ˵Ĵ˵ȴǴûϡⶫ翵úܡĿȫûУǶ׫ġˣҲŰ
ֻǣڻʶ˺ܶŹ£Ӵˣص۵۽ǴˡѪĴţصżҲǾЩȤѡδûжȤζ׽һ档
ǣͣѣص۴ûʵֵһ졣
ڣˡ
ںѩеʱصʵѾ˾衣֮ǰǸ˾ȻһתȻôÿЩ˿̣ȴɷɷ׵ģң¶ޱ
ӣôǴ˵еѪ
˵ѪҪҧһڣҲܱܿѪصССģô绨ڵɲ˲˹Ķ
ʣµĶǺˡѪǴ˵еѪ
ҪѪ֪ص۵뷨Ҫȥײǽص۵Ҳһо󣬵λʵڲô
ص뻹ǱȽϺĵģʱû¶Ѫ˼һһô
ΪѪ֮˾ϵѪϢ쳣Ũ֮ŻصۻǵһθôĵĶսϿЩԲûζѬһġ
ңΪѪ֮ٶȺܿ졣Ϳһ£һѪǰһ£ѪִˡֱӰȥٰ˵ޱȡ
ֻصۣСڣҲûʲô³ص۲Ųæ򶨣ȶСĵļвУһҲûܵ˵Ӱ졣죬һߴǿǿҵ㷢šصѪ·˵ѪҲûʲôϡģٶȿ죬ӦѸ֮⣬ûʲôĵط
ȻˣҲص۲ʸô˵һһĸ֣Ϭٶ֮°ˡصǵ͵վ˵ۡ
˰Σûʲôʵˣص̲סˡͺһôãҲһˣСӣ׼𣿡
˵ţصһӣѸײڶ֮ƾͳѪĹ·ˡʱѪϣصۺôһӣò;ơص۵ȵþᣬЦһӰεľ͸ȥ
Ѫ֪Ͻܳȥνǳ̵ʹ˳ֻǣ˲磬صۣȻޱȱߣص۸ȥȻһȭ֮ϡʱһڵһ㣬˳ȥ
ص۹ЦʲôѪҲˡ
Ѫ֮¶һ˿ѪȥûʲôģԽĿص۲ɵһ㶣֪ڸʲôͷһص׼κεĻᡣ
ص׼ֵʱѪȻһִ˳ȥһĿȻصۣҲܣ֮ǰص۴ڵصļͬ顣
ֲһĻˣѪȻֱӾҧ˹ȥǿֲҲûа峺ƺǰĲֻ࣬ǿɿڵʳһʱ˷һҽУֱӾͱѪҧˡѪȴǴڴڵʵѪҺһ߻
ֲ㤣ͷص۴ʱ˿̵ĸܡԣѪһһײûԵĹص֮ǰϷ飬ҪԴˡ
ص۵ԤϣѪѪҺ֮̾ı仯ˣҲֲˣٶҲˡһΣѪȻĿ׼˺ѩҲ֪ص۲Լǵģѩȴһӡ
ģصĵľǱ˶Լ֡ѪΪȫǴĵߣϸСӺɫŹ֡ص۴ŭ֮£̾׷˹ȥΪʢŭٶȼ죬ҪѪ֮ѪҪϼ֡
ǸѪ֪ԼȻ̼صۣ䲻˺ѩԵ⡣ȴ֪ѩҲǺǵģֱӾͽסŻȴǾϮŤͷһصǰʱѪŵûɢ
һսҲûѪȻҲһѪˣǣص۸κεĻᣬͽǰѪصۿʼѶص۵ѶžڵĴ֮Ǹǧ򻯣ˣǹùԹԵ¶
ͬʱңԶӢȴҹʱ֡һű֮Уһ﷭һ顣ⱾƺЩͷˣһʱ鼮˵Ƿ飬ʵȴһĸȥ
Ƭ̣鱾ƺЩɫ֪ڵʲô
ʱȴȻ˽ˣ϶ʱ¶˼ֹͷ˵ɽˡ
š˴ӱ﷢һߣʾԼˡȻ̧ͷŽʵ»ôˣУ׷ȥ˵ϢûֱһУ֪˿ôģ
˲˶԰˿ļַŭСıˣ˿ҲΪ˴롣Ǹʵ̫ѲˣǾܾǿӲɣ԰˿˲Żľ
ֱ֣Ǻ֣ΪôöԸģɽǷŭ˵صۣνǵΪɫߣѪĶ֣ǵĿ֪϶ǻݾߵģϢû
ɳȥѪͷĿ
¶ɫβ˵촫Ϣ˵һ·컹ûϢ룬Ӧû°ɡ
û¾ͺá䣬ɽȴ¶˼ɫ漴סͷȥɫһ԰ס
ôˣ¸Ͻ׷ʵ
ɽɫָȴǴŭǻ˵û£û£ǣˣ
ô֪ģ
ϻҳӵģҷչѪ壬֪ܲôڸղţԸоԼһҪ֪ҷչѪ壬ҵĲԴˣҵҲʧˡĸȺ쵰
ˣҪġ
ҹǳ²㣬Ķܲô˵ǲҪ¾Ǳ¶Ⱥ쵰ˡɽߺ˵漴ƺʲôһ㣬ʵˣ΢ϵͨǲǵܼ֮УǱ߿ǧܳˡ
¿ŭˣ֪Ҫٰ첻ãĲýˣ̾͹ĴӦ˵һᶢġ


756 Ҿ
ԼǸ˳ȥɽƣ
Ѫһ壬ҲǲΪϿɵһ塣ܶ˶ΪѪɼҶжôʹѪһ࣬Ҳ٣ƽʱǳٸӴ
ƳҲΪˣԵøⵥ˵Ѫںڰڿ־֮еģʱ̶Żᱻ࿴ƣֵܵĴӣļ尾úܡ
ɽѾİٶˣѪһȽƳˡҪı䡣
ıɲġɽ˺ܶı䣬ȴ޹ҲʱһĻᣬɽӴһ΢
΢ϿûνͳˣޣֻѪ壬˵һġ˵Եһͬʵġԣϸ˵Ҳ֣һǶǺõģġһǲõģųǵġ
һᡣɽĸоһϼѵĻᣬѪߵ̨ǰĻᡣ΢פĹУӳҪãѪһɻΪ󹦳΢Ҫᳵ·й͵Ѫһ壬Ȼǲѡ
֮£ѪһŻ뵽鵱УֻûɽЩƵǣЩ˾Ȼص۶֣ûɽЩڻɽõϢص۾һݺӵ˳ֺ书ߣ΢УҲһеˡ˵ڵˡڵϣص۾۷壬һԽȥĸɽ
ڣЩ˾ȻҪԸɽ֣ûɽŭҲֻܼϣص۲ˡҪ֪صڿǶˡص۶ǸѪѶܿ˽֮ص۾͵ؽһ
ѩҲѶḶ́ص۵Ĵûʲô顣ֻǣȴ¶˼ɫôѪˣƲֹ۰
Դصƺ׼Цһ£Ա񣬲ʲôʱܻԵġɲݣĶҩÿ˿ĽǶȶһԾ˶ԣĽٶһ顣Ϊ߼̫ˣǿĿƼӵв׵ǵǰһ΢Ҫ϶Ǳū۵ĶûϲūۣûϲһԴ
Щȴ롣
¾ҲгﹷֻҪĹϵֻҪ˳ǣͿԵõԼҪĶˣȻʱǵĿֻһǾ谭ļƻֻˣܰŽҲֻˣܹǰ빦ǵϿɡ
ȻѪǱĴ㡣
ϣ˼ֹѪһ壿
⣬ҲǺѩǵĵط
صȴһνӣˣ˭ƽϰգûҪǹˡôôùˡǣȢ㡣
ص¶ԼϤĲЦݣѩɵЦȴЩܾûô򵥣صۣҲܻô粻ֹݵء
صۼȻԸװνӣѩҲ𴩡뵱Ҳһˡ
ǣ˲ٿ飬һЦ·

Դص﷢Ļأҿ˸΢ϵ֮ͨͳΪһ䷱ڡܶ˾פأ˵طΧһˮйͨ
ڵ£ԱҲѡΪ˷ֹйܣźǱŵģܴȥһжͽ͵ġ
ֻҪ˵ĵطͻ档ֻˣͻ㡣ͱ͸΢ϵϢҲһȥÿ䡣
ĻνıȫѾΪһԡ⿴ȥиɻһʵǧٿס
ġ඼
һɭϵİ칫¥ĳͷټ֮
ͷɫƣƺЩһֱûܹõܺõϢͷһֽ֮ǰӣƵ˵㿴㿴ڶʲôˣⶼͷˣʲô˶ðˣдرж鳤ҪҶˣԲܳ۶ӡ
֮ЩƵǰĶƬ֮Ҳ¶˾ɫ飬ִˡ棬кܶص壬ѪҲкǿֵҲкǿļ壬˹¡ЩǿӶĿֻһҪҾ֮зһ
֮ҡҡͷЩ˰ǡԶ˽ģǰ˵ûëǮĹϵôˣҲĻҿδ
飬㶢ǡжĸ鳤Ҫ
رжһһ鳤鳤ص鳤֮ǰ֮⸱鳤λһֱδϾص۵ʵΪ߳Ҳܷڡ鳤˴֮ȴ໥ѹƣûоԵʵԳѹˣԣ˭ҲȾָ鳤λá
鳤һǵˣһ׹ˣѹ־ͷЩ̫ġ
֮ϻ¶Ϊɫ֪Ƕȴѹھͺˡ
˵仰ʱ֮СĿ˾ͷһۣ˾ͷҪ֪ص۵þͷջ𣬾ͷ˼֮ҲԴ⡣ղ֮ôһ˵ҲǴ˰صһѵ˼ദص۸֮֮Ѿ֮ǰԿĹϵˣͬĪ档óֵʱ϶Ҫֵġ
ͷ֮һۣ̾һ⻰˵õȤѵҲ֪ڻôģǶԿ΢Ķ룬ڣǳɹϣǶ˼֡ǣ˼ҲǣϸҲûõġԣ⻰ͲҪ˵ˡ˳Է£ھôһ
֮ͷһ˵ģȥ˵˵
ͷǺЦ˵˵ʲôáˣʱҪôˣأпչЩ
˾ͷĻ֮϶ʱ¶ɫмֲġ˵ص۲ˣֻҪҸϸ˵϶ֵġ
ͷ̾һˣʱҪ˵ˡˣҲҪʱúϢһ¡룬ȹĻõˣ̸Ҳ١΢ٵӻ硣
֮Ŷһ˵ǰһǾްһǿЩͷۡЩҪһҪ΢ٵĻЩ鷳ˡʱҪصǾͺˡУһҪ취Сӻ֮ﰵ


757 
Ǻ÷⣬һ·Զɽƣˮʣ䣬ڻһ㡣Ψһȱݾ̫ôˡص书ȴûие̫Ĳڡ
ѩסص۵֣ȻһЦϰ߰ɣ
ϰߵϰߵģΨһĻǲﳣסصЦǺ˵
ѩ¶ֺɣô˵
صЩЦΪ¶Ҳע̫ߡԣܿϧͿŮ¶Ķ˳ˡ
ѩɵصһѣåصǱڷˣ¶һֱ20ңֱǿյһңȻĿյŶġ
صѩıӣôһ˵ҲģãҴӦ㣬ԺҪпվͳסס
šѩ˵ͷǸ˵ӡ漴뵽ʲôɫȴһӱЩѿɫҲ˼ֳζ
صĲ˺ѩı仯ɵüʵôˣ֮仹ʲô鲻˵ô˵ʲô˵ˡ
Щ¡ѩɫƺ˼ֽӵζһλؼңζһ׵˼档ԣѩԽò³ʲô⡣Ҫ֪صǸƢôõģΪٵ˶ص۲ôѺá˫棬ܻܿǻײĳ档
ص˼磬Ȼܲ²ѩʲô̾һǰİŮˣָ۵գ˵Ҫ£׵ģһһߵı֡ҲǿˣҿһΣΣǲΡ²˵ΣҾͲˡ
Ŀźѩصۿ˼ࣺѩҪǳΣҪǿƲסҵƢɲҪҡ
ѩˣĻʵѾǺܴòˡ˵ͷģֵ̫ĻҲῴȥʱҲġʵڲУǻ˽
ص۲ɵЦҺѩ֣㡣ҵôһţԼˡ
˵Żǰͳ˳Ӱߵĵ·Ƨһ㲻˹ڳˣǾֻһܣˡ
˸ղŸص۵ĶԻѩ˺ܶ࣬Ҳࡣ΢΢ЦţɽѩϾ˹ȥ
ͣǸװǿͺһƥҰԦˣҲȻһһĸ֡صվܿ죬һ˳֮СĴ׳۾񣬷˵⡣صۿһ۾;úܲΪ֮к̫ĵ⡣
ѩ֮ƺЩҪײ˼Ͻ˵һ£һλһĴʦ֣ٳ棬ӭ㣬Ǹӡ
̧һ£ҿһ£˴˽ԴϲѾǻ֮Ǳˡ
ʦȴһҲӣصһۣ֮¶Įҿɲӭģûʸ񡣡
ѩ⻰ʱЩաʦҲ׷ߣˣЩЩԹȫˡֻǣڱֳǾ̫Ӧˡô˵صҲԭǿͣҪһزǡ
ʦֿѩƺЩҪˣһ£˵ӵģ֪ףԣصһЩ׼ҪȢ֮ŮͱҪǿʵȻĻôİ㽻ԣҪزУҾǵһء
أ㻹ֻǵһأѩЩˡʦһ֣ϬֻܵһأǾ˵ǴҪˡصۣһϢѩЩĿصһۣƺѯص۵
ֻҪص˵Ը⣬̾Ըص˽ȻõĸףΪһЩҪԼΣ֮УףҪҲա
Ǵʦֿѩɫɵ̾һĽصۣ֪СôõȻժȡɽһѩΪƣǷߺޣǶ˼ֵѵ˼ŷˮģȴ׼ȫԸˡ
ص΢΢һЦûúѩΪѡЩ˵뷨ҲգǿԼʵҲһ¡£ص۳ѩͶȥһοȻſ˵ôܺãҵǺȤ֪һʲôѲҴһҪĻȰ㻹ˣ㲻ҵĶ֡
ص⻰˵ޱȰԵҲȷ˵⻰ıǮ˴֮£˭Ķ֣
ǴʦȻҲ֪Ȼص˵ЩƣȴҲҳ顣ֳһ˿Σʦֺһ˵ǲŲִǳķӡ
ǵһʲôصЦЦ׷
һ𣿡ʦָһ¡
ص۵˵ͷʾԼˡ
ʦЦһרŸģǿһײɡһصĿҿݺײһ£Ҫ㱻ײ֮󣬻Ļһؾȥˡ
˴ʦֵĻѩ۾ݺ˵˭İ취̫˰ɣϲ飬ΪʲôҪֵôѪȣǲһҪصˣǲŸģУҲͬ⡣
ʦֺܺºѩ쭣ɫЩΣ˵㳯ҷҲûãֲŪˡˣҲв롣ҪǲˬĻȥ
漴ֿصۣĮࣺôţǲǲҰҪǲҵĻֱ˵ˣһȡЦġҪ㵨ûеĻûʸȢɽʥѩ
صЦЦǸʦ֣Ȼüͬһشˮ¾ǿϮҲˮѡû̫ôνսصȴǺȤһ¡صۿ˿˵ͷҴӦ㡣
Сѩʱ󼱣̾͵صһۡѰʱ򲻻ı֣ʱ˿̣ȴΪڼУԲŻЩʧ̬ˡ
صƺûһ㣬΢΢һЦͳ˹ȥһ߻ʦ֣ˣԿʼˡ
ʦֿصһݵ̬ȣҲǰԸпֲúѩصϲˣˣвͬѰ֮ǿ̬ȣͺˡϲݡңΪѩ롣ˣǡʦ־ãһλãԼδøصһáϾڲ
Сˣǲˮġܿ죬ʦ־Ͱǿ̾һߣ˾һӡ
ѩ֮вɵóһ˿뵡ص۵ĸܡصۻϣԼܹõĸͬԣŻôŬȥҪȻĻŵԸֵѣֱӾʹȥˡѩĿճյģ֪Լ޷ֹˣΨһľǣ


758 
һǿĳڳ̼ٵ˲䣬Բĳһ㣬˿ԼԿ϶һǣԲ赲ģ¾֡
һΪһ֣ԾҪصۡ¾ײصۣҲҪŪˡ
ʦ־ǲٵˡ֪ԼһˣѩͲԭԼǣȴǲòңҪȫԸ
˳¡¡ǿ֪ǿˣһɱǾһƥʧصҰ
صվ˳ǰ״һҲɫƽһҲκεĵǡ
ʦҲЩһˡѡ
Сˡʦַһ棬ȻȻ䣬һšһ˲䣬ǿܵõ˼µ飬һ׳̵˶ԱһȻͱǿѸ磬˲ͳײص۵ǰ
ʱѩס֪͡صӦòȻĻҲһֹص۵ġ
ͣ
أ
˻ڡ˱ֱվһֵֻǰһֻ֣ǿԸӵĳҲǰ벽ͣ£ҲΪԵʣǳ֣ڹϵĦɽﲢƽ̹·棬һҳʵ̫ˡ
ʦѾҪ˹ȥǾ޴ĳײĺ֢Ҫ³һѪǰǸɫƽı̬һǸҪѪ˼һ̫ǿˣˡ
ͣ
ѩصû£ɵ¶ϲɫûͣ£ʱЩŭˣһͳ嵽˳棬Ŵʦŭ
ʦʧ䣬ԼҪעŶԣԼ˲ŶԡǣѩôͲעءƣƣǣȴһ취ûСͣΪĦĽζڿɢʦЩŴӳɫǲ԰ס
ʦߵصǰǿһһ۾ֱĶסãջ̾һô治ˡѩ㣬ԩ
ںܶ˵ص۾ǿסһȴǻܴܵĴˡʵȴǣصֻһ֣ûһ֣͵סǳ徢ʮ뺷ޱȵĸ쳵˴ʦֵԤϣķڷ
ص۵Цһ£ʵĺҲһ͵סˡ
ʦֱˣһۣЩɺϳǶڵءһؾǹˡˣѩ㲻ҰɣȲѡ
ѩһǻϲ˵صû£ҾͲ㡣ص۳⣬һûꡣ
صЦһ£ˣͲҪˣʵϣղҲһˣȻĻҲôɡ
ʦû뵽ص۾ȻԼ˵ûʱ¶߲ɫղųڶص۵ļʣȫԸġҲǺ뿴ص۵ЦģˣʦֲɵøмĿصһۣ˺ǲֵýύ
˼ʦ־Ͳ֮ǰһˣص顣ص۸ѩõ˲õѶϢ
ԭεҪļϼһͷģȻˣҡźҲ١⼸ϼһص۹ⲻȥҲΪص֮ǰľٶǵӡҪ֪ʮɵĵһλʵǿҲǸ߰ǣ֮ǰص۵ĽӴУȴǱصŪһͷ伮ƺҲǱصŪˡ
ԵɣǸصֱ֮ޡҪǼɵص۵ʵһ̸ص̸
˵ĲʯϣϸϰɣѩüͷֱӾ˳
ʦֵ˵ͷûҲ֪ģһֱԡ׼ֵľǡˣǿǧҪ˵Ҹǵģϼһرģҿɲǡ
˺صһ䣬¶˼ֺ档
ѩЦһ£ǶĳϣҲųɽ֮ǰǸⳤ΢ѷɫһЩҪֵĻʵԶԶⳤϵġԣ鵱Щ鷳
ص̾һ֪ʲô¶ĥˡȢϱ͸ȡƵģҪôĥѣư
ѩЦѵ¶СŮ̬˵ԲȢ
صɫ˵ԲԣŲܲȢһء̵ģǰ˶Ա֪ʲôԵģ̩һ壬ǶۡϱйξˣضԶ
ʦֿһЦλܹܲ˼һҵĸܡҲѩ׷߰ǰΣǾ͸õƵģһ£ʹġ
ص۸ѩһۣʱЦ
ѩЦһᣬǰͿ쵽ڴˣɫЩѿһʵʦ֣֪֪ʲô
ʦҡҡͷǸ߿ˣҲǵǰ䣬ǻʲôֶΣǾͲ֪ˡҪСİɣʵڲеĻҲûҪǿ˲ѩص˽˼꣬㸸ĸܲ㲻ɣ
⻰Щø˼ˡʦ˵ⷬɼصۻǺкøеġ
صۿ˴ʦһۣ¶º͵Цݣ˵лл
ص۾һˣ¾ǸмҲڱ棬ġٶܿ죬͵һڴɺĴţصأ
ص۵۾΢΢Щ졣ȴû뵽ȻԼܲĵطֲһֱΪ֪£Ҳֻ˾ӵĹϵܹ󱣳ֵء
һϵмĳ򣬳ӾͿ˽ȥҲſڷɭһЩȴһȻܿ죬Ӿͣһطķӽúз񣬹Ȼһرζڵˡ
ѩѾȺˡƺջվŮߣŶص۵̬ҲǺܺáصδĸ¶˼ϲɫæǰЩȣصۣ˰һ·ࡣ
ӵص΢΢Щ죬漴ӿЦԼѲɻŰΪɶ̬ȣԼЩܳЩ̫Ӧء
ѩԼ̬ôãҲǸˣ굽绳漴ʵأ
һصѵõĺŮˣȻЩģ覲褡˭֪ԼǿӾȻϼһڣЩԹ̾һص׼һ°ɣڶؿɲôùġ
ѩһ㶣ڶʲô
Щ죬ȴ˵˳ڣ衣
֣ѩɫһӱò԰ɫҲǶ˼ַ


759 
ص΢΢Щ죬֪ʲôͷΪʲôѩЩ̸֮ɫӡصȴû׷ʣţԼ֪ģѩһԼ
ȻһС֮󣬺ѩ͵͵صһɫߺ죬ͺһ
صЩƣѲԼѩڿˣ֪Լ׳ɹȲҪԼСŮˣҪȻĻôɫͨ졣Ůͨ죬Ϲˡ
صЦĴ˹ȥͽѩһ֣һںѩĶ߶̲ס˰
˺ܶŮˣص۵ַԽ죬ֻƬ̣úѩЩġѩǰⱻصø״Щ룬ЩҪʧˡ
ѩ漴֮ǰԼ˵ӣʱͺһˮɡЩֵĴصһ£ѩ˵ˣ֣ʱˣ㻹Ϲ֡
ص۸оѩɫ֣֮أͣԼĶƻǸסůԲʵڡʵôˣǸô˲һ赸ѡ
ѩص۵Ķͷϵһ£ѽûûΣΪʲô鶼ô򵥡ô򵥾ͺˣҾͲˡ㣬ɲͨ⣬꣬һСģĻǶûˣ˵صۣҿǻ߰ɣҲ뺦㡣
ѩ˵⻰ʱ򣬾ĳģصܹԸоõҲΪˣص۸úѩʧõѩĸͬúѩһûźĻص۵׷ֵ飬ҲԼһ˫֣˿ѩɫ˵ѩ֪ҵƢ֪ǲ׷ġԣʱҪ˵Ȱ˵ĻǺúø˵˵衣ҾͲˣһ裬ҵĻǣ
ѩЩεĿصۣɫлϲơʱ˿̣Ů˵ͷ̺̫գǧﻹǻһ仰ǺðɣһҪСССġҪǾòˣͲҪҵӣֱӾ͸ɱȥ˺赣סǵġ
ص۵˵ͷһֿʼ׷顣ѩһ˼ĸص۵
裬Щͷˣ϶ʮͻרѡŸŮ˳רѵ衣ľ͸ŮӶģĸѩ׵Ůˣѵ˲֪ʲô֮ŸŮ˾ͳԽ·ʱ۷ŵ磬С
˾֮ǰĻϡڻ϶صۺܲˬȻûаɽһҪصʹóǿ
ȥƽ氡ص죬һνӡ
ѩЦ˵õɣΪûǼŮˡ˵аţ⼸ŮˣҼˣҲҡԼ˵ˡһ͵⼸Ůѵû죬ɫ¶֪ʱǲ״𣿼ֱ˸ɰ
˵ѩɵôһƺЩӡ
ص⻰Ҳɫ¶˼־ɣô˵ЩŹ֡ѵ֪𣿡
ܣ֪һж˻ϵÿһһϣרŸⷽѵġǵĴǱ˴˼һȥģֻһ֪ҰְҲ֪
Ʒ֪֪ѵжôܡ
ص۲ɵЩͷۣ֪Լ鷳ˡ裬ĺңص۵Ʋ⣬ܿǴ΢ģӦþһķˣܿǵ˲յһصķⲻϡ档Ͼ΢ĺᣬڶܱһƲл겻ôһӣһ顣
Ӧɱ֮һ˰ɡֻǣԸԼȴǲôˡ
ص̾һһ԰ɣҲзӡһ̣ǲġѩһץסص۵֣ƺҪһ㡣
һٷֻ㣬ȻԵõǺܲصǾЩζ
ԹСһᣬʦ־ͼҴҸ˹˿ţǼϼһص¡ʦһֵصۣƺصۺܲáҲ֪˵ڶصˡ
ص۵ɫƽŴʦһǰŵſڣص۾ɫһ䡣ǿϢѹȶǹѹǿ⧲֮£صЩҪֵסܿص۾ͻָֺεƣõķʽǻػ£صҲǹĵƾȫԿ
ƾǻԪһ汾Щʱգصһֱ˿ѾСɡƾľһأȻǿ˿ʹóصΧ·һУһɻصϢȻţصΪģɢ˿ȥν˵ɱˣɱ
ʦֿһʱ֮£ȻһӾ͹ڵأĤݡɫһɷףҪԿԽǶԿԽǳܲסѡͶ΢ùһЩ
ͶǷļˣȴǲͶ
ʯϣϣϼϺƷĸ˶һȣһηصγɵϢ⡣ʼʱǷͥһǶ֣صѹȵúҡ󣬼˿סˣòֶԵУǿص۵ǹϢ⡣
ص۴ﵽĿģȻҲ̫֣ЦһȴѾ˹߽˷֮С˫Ŀ֮¶صâʯϼˣ΢΢һЦղЩˣϣλǰҪ֡
϶ʱɫһһʧǰҪصһģ˭֪ȴ͵ʴסص۵ǿȻԤϣȻ䴫ԵصѾ쾳ԲǿѨ硣ɫΣһʱȻû˵
գǻϴ˳Ĭ
һݿݵŮˡ˵ʱҲġʮ֮ǰ绨һʮϵü죬ڵģ޷뵽һ
ϵʯϡһʯͷһĬˣô˺ĴڡϤ˶֪һ־ǴʯͷݺҳС
ϣг룬ȻͺܴˣϡܿʱķɡһС͵һ඼Ļ
صһɨ˵ʱ򣬻һʲôʲôݣ㹦ΡȢŮˣͱҪءһҹˣڶأ׼ҪĻתߣǾ
ĿľȢѩôңҶġʲôŵ;ʹɡص۵˵
صۣãЦһܺã뷨ͺܺáȻˣǾͲÿˣˡ
֣ʱŸŮصۿŸŮ˵ģʱͷһĿѣԡ裬ǿ⼸ŮˣЩԼˡ


760 
ŸŮˣÿһȥôĻꡣһɴɴ棬ֻĲڣĵط޴¶ġ磬زƽ̹û׸С޳⻬ĴȡŮˣֻһҲ˺ѾܾģοﻹоŸ
ŸŮˣ߷飬ϸ߳ģ崿ˣνǸз顣һתȴ̬ɣͷųǿζƺҲƯһֺɶϢ
ص۱۾¶ֿЦɫƺҲѲ֬ˡ
ϿصЩֵסӣʱЦԣӦǵʮ꣬ЦſǿƵϽЦĽգЦͶ˼˶ĵĶˡص۲ɵü
ˣɣǼϼһͲˡһԵֵȥġƺʤȯգҲӣ˵
ڼҪȥʱ򣬺Ȼȴǳ˹Ǻѩ硣翴һǾŸˣҲǾЩĶҡҶ࿴漴Ŀصϣ˵ߣھɽûҪǵĵѡ
˵ʲô϶ʱһסβ͵èһ
һĻƷϽ˵֣Ͻһȥû˵ķݡУǶΪã֪𣿡
ѩɫʱΪҺãǺǣΪҺãЦЦˡҪΪҺãͲӦ赲ҵҸҸصãǱ˴ϲԷΪʲôҪ㻹ҵĸһĸٶ𣿡
㡣ƷŭҪѩ˳ȴ˻ȥȻ֣ԼȻЩŮŮǿңһ뺷ѣԼûʲô
ѩĮĿ˿ϣ漴صۣʵԸߵԶԶģҲÿǵɫϣû˿㿴ɫǶһ޶ģ߰Ǹˡ
ѩ⻰˵ǺеȷصĵһˣҪҪģ⼸νĳϣôĶ֣֮ûôΪ˺ѩѩ֪ԣǸж
صЦô˵һϣõ㸸ĸףԣһǾҪһصʲôĺˣ㶼˵Ǹһ޶ļһôΪѵң
ѩ˵ͷ֮¶ֳȣ͡ҪסʲôʱԶҵҪġֻҪҪ̾ͿԸԶ߸߷ɡ
ѩǱ壬෴Ϊ̫飬ԲŻѡѩǱ˵̫ˣĸĸڴ֮ǰһδ˼ŻȫתƵص۵ϣ۾ֻһˣǾصۡ
˶صĳ֣ص˵ͷǰٶĿٶĥѣҲη塣
ѩмڻ˳ȥֻʣ¾ŸŮˣһصۡⳡȥޱޣصȴǸûκ컵¡ԽǾԽǾ̺֮ɱ
裬Ͼģ棬϶һЩܶصĵط
һƺ죬漴˾裬Χص۵Χޱջꡣģص۾͸оԼ뵽˻ĺ֮Уȫǻ䣬˴˷ܵϢ˶һȥ·¶Լȵˡ
漴˿˹ԼĦţϢϵһΣֻżһµΣĶʵ̫ʵˣôջŮţÿһǼƷǼͷ١
ϵЦݾԽԽԡΪϤˣ֪Ѿһ׶ε׶ˡһ׶Σꡣڶ׶ΣԻꡣ׶Σꡣ
һ㵽˵ڶ׶ΣǾͶ˵Ļˣˣմ꣬Ǹɴ˵̡
˽뵽Ի֮лֵܼģԣϺܿģšãһж֮Уʤǰ
ѩɫԽѿЩ̫ĸоüΣȥƷʯȴǰûа취ȻҲһ׳٣û취ɣֲصۡ
ڣѩ̲סˣ׼Լĺصۡ
һӶʱͱһˣʯϸɫѿԼͬжǿصǵĵˣص۵ˣҲǵĵˡߣǿѩͲ˳ˡŮ˸ղȻ˵ô治Ļд
Ʒ忴ԼŮΧȴû˵֪ϿԼϣôѩֻǸһѵѡСӣҲȷǸܵһЩѵˡ
֮¶ɫֻ΢ᣬȴǲö˵ʲô
Ȼ䣬ɫ䣬ƺʲôصı仯һ㡣ţʹһɫҰһƬ͸˵һƬ֮󣬾мǾŸŮȷе˵ʱ˿̣Ƕ㲻ʲôŮˡ
㱻ñ׵ģôһŮ˿̣Ǽˣģ
⵽ô£ŭ
صЦе˳۾ʹôǱҴġ赹˵һ룬ܾôȥԣҾͰǸˡ
϶ʱɫࡣôʹãûΡһ£˺׾һЩõĳ֮У棬޷԰ΡңԣôŮ˶أȴû뵽Ȼôһ࣬ȻֱӾͰ⼸Ů˸ˡ
⼸ŮҲֻ赸Ưѣ书㲻óͣȻص۵Ķ֡Ҫ˵ʲôǱصȴɫһֱӶˡ
ȻҶҵŮ˳֣սҵĵ߰ǾͱҲˡ
صĲһҲû
һ֣ǴĮĮѾǰˣһУʱ̶ͻơǰУصõԲ⣬иɻʹóʱ˷·˴Į֮СʯϸͲǶֻ֣ǼƬ̣ͱص۸ſˡ
ңҡǼû뵽صôص۵ĲȻôһɫ԰ףû˸ص˼쾳ǿߣ֣ʵ̫ˡֻ̤˴죬ϾǴ찡
ҪҴһôصЦ
ϸݵһãȴЦȻҪˡңҪ㿴һ¾ס㣬ҲһҪȥһ¡
ص΢΢һЦôʲô
ϲ˵ȴǳһص۵۾һúܴ󣬺ܴ


761 л궴
һʯͷʯͷ·صۿһۣ̾ͱ˽ȥ·һӾͽ뵽һĪ磬Ǹ󣬹ԶԶԼԣ޾ħص۾Լ쳣СŬҪ̽磬Խ̽ԽǳԣԽ̽ԽǾȤζ
ڣصۻԴǿѹٿʯͷʱ񾪿֣ȡ
ѩһĻʱŭˣϣΪʲôҪлʯصۿ㵽ʲôġ
һЦܼ򵥣лʯǵء
УԲСߡѩص۾׼뿪
ȴһԹۣһ仰Ҳ˵ôֻҪǿлʯˣû˿Կܵջ󡣶ղصȴһӾͿ˽ȥˣţ϶Ҳ޷ܡ
ȻصһᣬȴǸûдӦѩͳʵѩлʯʲô
ҪʣʲôҪʡûһϵѩʱЩص۾Ҫߡ˵̫лʯĴ˵һص۱ס
һжͽ͵ġص˿ʣң⵽ʲô⻰Ȼ˼
ѩʱЩίصۻûֿ˵Ǵʱ˿̣ƫƫ˵ˡһʱ䣬ѩȻЩޣĿ˻һɶţǹģص۳ʲôĻ͸ƴˡ
ѩޣлʯʲôҰصۼ׷ʡ
翴ȥˣһ˵лʯл궴л궴ںɽ㲻Ҫȥѩ뿪ɣҳȫǡ
⻹һɷǰҲ֪лʯúѩ˩סصۡ
ʧˡصҡҡͷлʯȥһô
ȥѩʱЪ˹СŹܶεı磬¾յĵһ֣лʯһۣ޷лʯջֱӾ뵽л궴ĽǣȥˣҲûг
ԣѩǾԲصȥġ
صȴǸûһڿԼлʯﻹ߶л궴۾ų˵ɡƺл궴Ǵ˵еʥأ˰շһ㡣ƺǸл궴һڣȥҲûзƵġ
ѩصʱı۾֪ԼŬһжͽ͵ġ
һߵĴЦˣҪˣҲ֪лʯ˿ԿôȻܿܵĻǾ˳Լĵɡ
ѩɫ԰ףȴ޿κΡ֪˵ʲôΣҲ֪лʯ̺ʲôصһѯ飬ѩ֪¾صۣҲ޷⡣лʯл
ʹı۾ѩȻ͵شصǸлʯʱ˶һصۣҲǲһ¡
ѩлʯ֮󣬲ûͬԤϵǰ㣬ʯͷƣӵǣһۡһۣصΪеİ֪صȥл궴޷飬ԼֻһѡǾǣصһȥ
¾ҲҪһ
ҪһҪ˹ȥǵ;ȴѾˡŮѾлʯصۣЩлʯǰһˡעҪȥл궴ġл궴ôȥˣû
ʱһ˵ϣʹôޡֻһŮˣҪԶʧȥˡǻںޣΪʲôҪһֱԼŮ˸صۣĻŮͲѡԼҲʧȥŮ
Ʒ֮Ҳ¶ָɫ˵ˣ塣
ҹҲҪ㣬쵰翴ƷһȻ˧ôĿ쵰һְŮԨͷޱȷߺ֮£ֱӾһ˦˺Ʒϡ
ôһֱںƷӰ֮¡Ʒ뷨뷨ûڻǴ̼º͵Ůˣ̲סˡ
ƷסԼһŵӣ硣֣ľǿģȴڷγûкڣһŮôûˡ
û˾ǽл궴ԣֻܰʱ䡣
û뵽ѩȻôңѡ򸾣ձ޷ͬޱܵʯһ뿪֮ǰֻصۣҲֻ磬лʯʵ򲻵ѵİ취ȴѩҲǣȥˣǳ
һлʯˣﶼһԸеҪȥл궴Ըôǿң¾صۣҲǵֵסصںѩҲǿлʯ֮΢һЩҲǻ췦˿һ𣬲跹˼һֱл궴顣ԽԽջָоҲԽǿҡ
ڣڼֵ˵ʱص۸ѩڶЩֲסˡϸ˵ǺѩЩԼˣ꣬¾ǰǲϵǱšģ˿ޱȾģĺܵԼĥñһӡ
籾취סԼŮģ״ҲֻεЭ취ŮܿͱֱӾǰˡл궴ҲһȻãǣϾһϣġ
һ죬Ҫص۸ѩл궴ˡ
˶λãص۸ѩһĻϲƺȴǵʲô˲õĶһ
Ĩһ۾ʪֱ֪һκܾܿ
ѩҲƺ΢һ㣬ͷһԼ裬Ҳ¶һ˿ˡֻ΢꼻һ֣̾ͱл궴ջ׵ڸȥ
źѩҪߣ̲סȥѺѩסýģޣ޵˺ѷΡƷ۾̧ͷƺʲôܺÿһ룬ԼѡĻԼŮ
ᣬ϶ᡣ
ϧѡ⣬˾ʹˣܶʱ򣬲ֲĻˡ
Ʒ忴ԽƺҲҪѩһл궴ɵЩˣϽǰȥѾʧȥһŮʧȥˡ
ѩжûẫƷ壬ƺȫȻûһȻл궴ջռϷ磬ġȴúѩ֪һҲϲˡָԼ豧˱ѩڻȻķˡһЦޱ۾㡣
ԼŮŬҪסԼŮһЦڣѩסص۳һԾЦ线ޣʹ


762 ֮
˵Ҳ֣һ뵽л궴Уص۸ѩ˹ƺ֮ǰ飬϶ʱ¶ɫصôҲ벻ףΪʲôԼǸʯͷԽһҪطص۵ʵڵѾڶ֣ҲǼᶨȴ޷ٻɼٻ֮ǿ
ֻίˡص۸źѩͷͷǸжû뵽ѩȻȻȻĸԼһݰĸ춯ء
ѩ΢΢һЦصۣĿ֮᣺֮仹Ҫ˵Щôƶʱ³ּң㷢ʱ۳¡
Ⱳʶ㣬ҵķһһ㲻벻ٻ󡣡صһ˵
漴ЦȻҲҪܳȥС
һԳȥġѩصۣƺֻҪصڣͲẦһСӵص۵ĵطļҡ
صЦһ£Ըˡ
˵֮Ҳ˲ǱˣҪܳȥеʱ䣬ҲһǸڣص۷֣ͼñڻʵһ¡Ƭ֮ʧˣڻģһҲͲȥڶϴ򶴣ʧˣǶҲ֪ʲôɵģ쳣Ŭ˺ܾãҲ޷ƿһС
֪ȥֻ˷ѣصȻķüʵѩл궴ʲôϸ˵˵Ҳֻϣ֪˿֮ѰҵһЩˡҲ԰Լ
šѩ˵ͷ˵л궴ڵʱӦúܾˣҺСʱ˵л궴ԼлʯĴ˵ˡ˵磬Ǹֵͷɱ֡ôҲ֪ж˿лʯл궴档
ڶ֪꣬𣿡
ѩҡҡͷͲˣûϸļءڿഫܾˣлʯҲǲʱĳһšЩлʯ˶鲻ԽĽ뵽л궴͸һһַ޷ܡ
ţ֪ˡص˼
漴ѯʵڴ֮ǰлʯʲô𣬱ʲôͬѰĵط
ѩҡͷЩɵ˵Ӧûʲôϡİ˭ˣ˭ͱ¡
ص¶һ˿ʧ漴ʵʵռݶı
⣬ѩ¶һ˿ɡϽʼ˼Խ˼ԽǾȣȻ֣ôУл궴ľȻ֮šҪصôһ£ûءϾʵ˺ܶ߰ġЩ߰ˣӦΪԭݺſлʯġ
ܶ࣬ռ߰˳ɡ˼˵лʯʵڵĿĺܲ򵥣ѩĿ֮¶˼
ص۵˵ͷĲ²⣬ĻӦþʵˡлʯЩ츳ˣҪȻĻôôֻôһܵӰ죿ΪʲôлʯҪл궴Ͳ֪ˡֻ֪Ӧûлᡣ
ΪʲôѩЩֵ˵
صۺǺһЦҲ²ûĻطӦһܴģҪĿҲӦǺˡ룬Ҫ˵ĻôרЩȥһЩǸף
еѩص۵ЩصӾǺãһƬ֮Ѱҵ򡣸һƺѵҲǲԡħ
ŮˣƯǵĳĿԺܺõļĵֱصһˣѩЩ԰һʱȻԼĵطǱ˵ǣΪʲôôĸֱأ룬ӦþǸǰܵһ˽ˡҲΪʲôԭֻʲôԣŻлʯֵֻи֣ſԽ֮ѳȥֻû뵽ǣĺ֮ȻҲ٣ǣȴﲻҪǣһȥˡ⣬Ҳͳɾл궴ĺպ
ѩס˵ӣصӣҲƲ⣬׼ˣˣ档ѩȴǱסصۣһڣȸԾǵģҾܿסҺȻԼĵ伮ʷκشıʡһȻ֪ˣ伮ʧʵһӽ˲١Ҫ֪λҪԶԶ˦ġ
ص۰룬ǴǿɣҫȻûдϺѩĻ֪ѩκλﶼܲõѶϢľ֮УֻԾȣŹκεĻᡣ
һαʣἰҲ֪ԸȽϰ֮ǰʱǻᷭһЩ伮ҵҲȽ⣬ԣҽӴĶҲܶࡣҼǵһҿһ鼮ϼһ¼Ǹ¼֮䡣
ص۶ʱסˣ֮䣿ʲôˣʸ֮Ϊ̫һЩܡ
صӣѩЦ˵ıָĲ࣬Ҽǵõʱҿ۵ʱҲǱȽϺЦġǵضܹߵȽˣΨߣԹ֮˵ŵġǸ֮Уȴ˵Ĵʼˣɽѵأ԰ھ֮ϣֿǱں֮Ԩ̾ΪֹһˣȴһȻʧˡһʧģкܶණǿҲ룬ʵͲ֮ǰˡ
췽ҹ̷˼ԤϣšѩһĸԼԴµĿ鼮¼ͼΪ֮䡣ҵʱ֮Ҳǵ־С˵ˣûᡣʱ䳤ˣ͵ˡղ˵Ļȴң뵽顣Ҳ˵ǶԵģ˵ôȷˡطܾܿ͸Щйء
ص۾һԣǸܲŻлʯл֮꣬еľӢֽӶǰĿĺܾܿΪ˴ľѧ
ҲпǲġѩȴǸڵúܣ͵Ļ˵а֮ǰŪˣһ׶༪ˡΪʲôʱȽϺõˣܾΪҪˡ
ص⻰ȴһ¡ϸһ룬Ŀܡô˵ûѾƷӵһߡֻҪСĽ鵽ʲôǾͲǿԿƵˡ
ˣǲ²ٶҲûáطԲ˼·ѩɱһѪ·صۺ˵
ѩĿصһۣû˵ʲô׳ͨͨһ仰ȴص۵Ķ־˶塣ѩ˵϶ҪȥһŮء


763 
ֻҪϣͲͻһǰͻ¸ϡѩһ仰ʱ̼ص۵ӣСѪڡΪúѩŮˣһŮˣԼҲҪŬҲҪ߳طصΪᶨ
ص۸ѩųǰߡһطʪҴΣԶ֪ǰһʲôҲ֪һĽŵ»᲻塣ΣΪӪص۸ѩ״̬
߲Զǰͳһĺסص۸ѩȥ·ƽȥƺƽӡصȴɫأƺʲô˲һ㡣
ôйŹ𣿡ѩصһۣЩʵ
ص۵˵ͷ˵ʲôطɽɽôкеºӣҲӦ˳һʵġ㿴ôͻأĳǵǰǵסȥ·⻹ûŹ𣿡
Ǳ߲йŹֵĻǲˮӣֱӾʹϹˡѩָָһ˵
ȷһšһȥõţպͨ԰
صҡҡͷ˵ҲйŹ֣ԵĸоŨɷţҲ֪ö˶
ص۶ɷĸ֪Ǿһһģ˵ɷѩȻỳɡ
ô죿ѩЩˡŲߣҲԶɣǾͱˣʮʮ쵹ǻԣϾ˶ĵӡǣҪǲܼǰĻյĽֻ
ӣһҪ
صû˵ֻǶоƬ̣ӻһ۵һ£ȥѩۼ⣬ƼǶһֽţص۰۵ֽģʱѩ֮¶˼ֺɣЩƣ֪صҪʲôʱˣȻСӵƤˣȻҪϷ
Ƭ֮󣬺ѩʹסˣ˫Ŀ֮¶ɫֻǸֽˮһӶûֱܼ֣Ӿͳȥľʧ
ֽ֪иģǳûҲΪֽű͸ˮǣŹֵˮȴǵ߸˺ѩ֪ɵŤͷȥϣܴصõһ𰸡
ص΢Ц¶һ֪˵ģ
ѩסص۵ĸ첲мֽʵôǰ
صۺǺһЦ˵û˵һˮˮмƣˮëƮ«ӵ׳ǰĺˮӦþˮˡ
ˮѩ¶˾ϲɫˮǧֻȡһưˮڼˣΪʲôҾЩء
ص۶ʱЩŮӵ˼άȻǸ˲һԼڶˣǺãȻǱˡ
רٰЩֻѡѩȻðôһ䡣
صһͷߡ֪ѩڹԼԼҲȷʧˡʱص۳Ĭʵڲ֪˵ʲôʱκλﶼǶģ˵ֻ˾Լα
ѩȴЦ㿴㣬ĺһҲڸпһ䣬ûй㡣ҵħϣʶ㣬ݽȥҲѲˡԣҿܻпܻΣҾԲΪѣΪҰ㣬
ص죬漴һѾͱס˺ѩ˹
ѩ촽ģģģͷ漴Ҳ˹ȥ˫ںѩߡѩһʼ΢ܣȴ鶯ص۵Ķܿ죬ѩѹƿصۡͨƳصһۣѩЩε˵Ҫ˰ҲʲôطǷˡ
صۺǺһЦһʱûסˣǻרĵӦǰ飬ܷġ
صһӣѩЦáУĵòã
ص˵ģĿʼоˮã߲ãǰͺһ·ṦвУصۿһ£ʮ׿ֻҪԼԾ£δûйȥĿܡ
˺ܾãص۾ƺֻһ취ˡԺѩ˵һ£ѩȴҡͷУˮʲôˣôܽʱһֱӾˣô죿
ص۲ɵһºѩͷʲôģ˵ЩĻ˵õҲЩǲôʡ
һ£ص̾Ϳʼ·صģѩʱͨ죬
ѩģص۲ɵô֣ʲôֲܳ㡣ѩ֧֧˵صۣǻ뷽ȥȽϺãԱʵҲΪŮˣǣҪڸ㣬Ըܾܿûж־ˡĻ£һûж־ˣôߵøԶص۶ʱȻ֪ѩԼ˼Ҳ֣ͷصĶȷǺġصۺٺһЦװɵȻ㶼ˣҰɡһȥҲ֪֮ǰ˵𽵹﷭ƸһĻҲûźѩص۵ĻᶼҪˡᰡǣĺΪѡδ֪Ҳصһȥľ֮ˡϾˮǿЦġֻһͲ˶Ǳģܶ˿ھ֮бǿԣʼţص۲ô׾ͱܡ
ǴӦҲãӦҲãѰ
ص۶ʱúί̾һˣҲǿ㣬ˡ˵ţص۾Ϳʼ̣׼ܲԲ޴ϣ
صӣѩʱˣϽվס
ܶʱ޷Ԥ֪δΡԣźźڿĳЩʱͰˡʱ˿̣ѩ̬
ص۶ʱعͷźѩ֮¶ֳȣվס
ѩ˶ţ֪ġҸ㣬ҸˣҲܷһҪȥ֪δӻܳ˵һ㣬кܶĻ
ѩԽĺ˺ܾãķӡȲصʧ롣
ѩӣصȴЦԽЦԽǿģԽЦԽǴѽǰôûôɰءҰˡ
ʲô˼ѩʱʶˡ
صЦҸûǸ뷨
ܡҪû뷨ĻΪʲô·ѩƵ˵
صЦһ£·Ϊ·֯ĻҾͿԵˮһˡ
ѩɫʱ糺죬Ȼ󿴵صһЦģֱЩѽǺö˺öŶ۵ȭͷһصϣ㣬㣬ˣ֪۸ˡ
Ŵţѩ˫־ͱص׽סصЦеģźѩҪһأ


764 ˮ
˻ûһЩʲôϾĻҪǻ飬񾭵öôִ
ˣҵ¾һ¶ɺӡúǹؼҪעʱһ¡ص۰·˺һģŪһԼĪʮ׳ϸϸɺӵĹؼʵҪǿܲܽˣص۵һνĵطӦ״λã㰲ȫ
ѩ˵ͷЩšص۵ϵһֻҪ΢һ©ص۾ͻٲ
ѩģصЦЦļ˵Ҫ£ҲҪţֻʧܵĿԴûκε档סˣҵһҪ侲ԣҶˣ㻹ʲôɲԼ
ص۵Ļһ󴺷磬ѩúѩİصݸһЦˣȥɣԼӦġ
ǾͺáصŲ˵ɫؽŪɵϸϣصصһ£ȷϸԳܵԼų׵ķ
׼ˡͷںѩϣص׼ܡѩҲҪصܡ˴˿̾ӱߵ·ʮסصۿʼܶԽԽ죬ѩҲǸܶ˼ͬʱ˺ӱߡصһȣӾͷԾ˳ȥ
һԾԾ׵ľ룬ȻӲľͳ׹䡣صۿҪʱýżںһ㣬׼ٴԾһȴʧˣ沢ûиһڿա෴ȴǲһֹŹֱֵӾص۳ӵ׹䡣
һĻѩʱ󼱣Ͻһϸͬʱɿĺˣ˲䣬ϸͽ𣬶صҲǱ޴ק֮Ӻ˳ѩһллأԼûʧ֡
һ̣ѩɫȴһӲ԰صڿյ˲䣬ϸȻһӶˡҲѹ֣ϸϾ·ɵģ֮£ǿϸ޷ܣҲ֮е顣ǣѩԸܣ̾˹ȥ
صˮǰȴص۶˰֣ʱѩͣס˽Ų
ѩֻǳڶص۵ķӡص˵ûص飬ܾ
ңԼȥУҲֻƸѡȻصܶԼƣ˵ӦмְաԼǲҪҶӰ쵽
ȴ˼尾ĵȴʱһһĹȥѩãԼÿһκ˼ÿһÿһ붼Ǽ尾
֪˶ãڣˮˮ˶Ȼһ˾Ȼˮ´˳ص˭ѩûüˣͿһڲĶҲǴˮ˳ֱӾͳص۲˹ȥǸٶȺܿ죬ƺˮˮʶûκεӰһ㣬ת˲䣬Ͳص۵壬صȥ
ѩԽĽˡһֱҧأǽֳ嶯סԵŮӣῴԼİΣվͲһгȥĻҲԻǰûκεİνһ񻯡ѩȴҪصһֱûϢŻ֡
صˣҲܶ
ںѩĿ֮Уˮ˶һΣص۳ˮ棬ҲûгȥѩЩƣˮûκεĸôΪʲôصۿԸˮϡϸȥƺصеĹâѩ֪صۿԸˮ棬ΪâԵʡ
ص۲һˡܳӣƺ϶ʲô
صۿ쵽˺ʱ򣬺ѩȥȻ䣬صȴȻҪȥѩʱ󼱣ϽǣȴѲˣۿҪصۡϵȥˡʱѩʶԾˣϽóһѵҪȥ
ˣġֻ֮ǰĿصһֻظǵɵģǺѩϤģѩ΢һԥֻǣɺǾĿصۡ
صȴҲǲգЦİһȻڵֻղˮսȥƽ棬ʵص̫С㽻档
ˮˮûи˸Ư¾ҲǲСΣصȻǷţȻһ֣Աǣκε⡣ˮ£ԲôƽȻܿһֲļһˣһصסص۷ǳҵĲص۵Ҳô࣬ҪôҪôڱͬʱҪЩġˮԲصóģܿͱޱʱȴһâγһ֣ص۱С

ص۴ԽϵǸϵõģ˺ͷǴκͷԱȴǺ𣬱صһֱղءصҲʱóһ£û֮⻹ʲôôҲˡ
ȴû뵽ʱ˿̣صۺ˵ĶȴǷӳҪá
ص֮ǰԿǿˮвǶ֣Ǹȴࡣ˿Ĺ⻷һжˡǣص۾ͱϬǹôǶ֣
мصһȻȥĥǸգﻹص۵ǿ֮£ɱˡ
һУ˵Ǻܼ򵥣о˺ܶľĶǡѩûʣصҲ˵ġ
ѩһĿԼصۿЦˣղ̽㣬ڸһ㲻Ҫôźòãһңصۡ㲻ǲǣλһź롭
Ҫ˰ⶼ˵ó⻰ѩȷɡôص飬ֻص۲Ż֪漴Щŭʲô˼ղҪҰ
صЦһ£ˣҪҽ͡ҸղôԸֻһǾǸһĻ˭ҲҪšȻǿεġֻô֪ղ㿴ǸҲĻþأô֪ǲʵأԣܶʱҪȷ˲ȥ¾ǿΣ֮УҲҪȷϡ
ǣȴ̲סѩʱɫЩ죬ΣˣҾͺ޲ȥ㡣
صɫʱ棬棬СˣҪҲҾ㡣ˣס˵ĻصĵطҪۡ㿴ǸûĶʲôܷ
ѩ֮ǰһֱڿصۣǸνĹû⡣˿ص۵Ļɵÿ˹ȥһʱһǸǿֲݣƫƫָһֺĸо֪ǲˮ̫õԵʣɫޱȲҰף˿һۣľ
ʲôѩʵ
صɫƽ˵û´ĻӦˮ
ϵȷкܶණ˰˼ãȻɷУǳˮҲΪ档


765 թ
ûˮصۺܿ϶˵ĴӦЩͷˣˮɷȻ϶ɱ˲ٸ֡ɱ˵ͬ£Ҳ׳ҪõĻ˵ҲһΪˮĻꡣ
ص޸п⻹ֻǵһأͳ飬滹֪ʲô鷢
ô죿ѩЩǵ˵һƬˮȻˮϢѩϼ˪
صЦһ£ô죿衣ĺˣһƬˮֻôһⶫһͺܲˣҪǷųȥǾǻ˼Ľɫˣұȥ
㱧ңȻǸص֮ϵܣ⻰ѩɵһ졣
صЦеģȻұˡȻĻ㻹ܴˮϷɹȥɣ
ǺðɡѩΪѵĴӦ
䣬ͱصһȻص۾ͱȥʼʱصۻЩģ񲻿˭֪һˮ̾˵󣬶Ҳʱӯࡣûãص۾ͱ˺ѩ˺ӡ
ںӶ԰Ϣ
Ȼصȴüͷ棬Ȼ
ѩһ㶣ɣ
֮ǰǸˮôңҲͬ졣صͨҲռ˺ܴأѩʵ벻ôͨˮģصۼȻô˵Ǿһĵѩ˹ȥȴص۶һطüͷ
㿴˾ĺۼʱ֪ΪʲôԭܵѹԣŻط˽ӡһһǳӦһȳӡ
ѩûʷϣȷһȳӣӣͨСɵĹѵʮʱȻʧû֪ȥ
ܡصɫأҪСһЩطǲΣ
ѩŷĵ˵ͷصۿŹ۲ΧĻط֮ǰ߹һ·һЩͬȻ˿˿ɫһˮȴǳı仯һ㣬ǳԤϡطȷһܴڹȻĻûͨô漣֣
СġȻ䣬صȻ˺ѩһѣѩҲǾص۵һӾͶһ̣ѩͳһ亹ֻһವһ·˹ȥҪǷӦʱֱӾʹϻˡ
ʲô
ȥǾһ
һɫĳӣӳÿѿ۾ɫģҰĻ֮ЩëȻĸоղϮɣȻͣ˰УޱȵĿص۶ˣƺѰ˼ôһ㡣
ǻ۵ġ
ǧꡭκζֻҪھˣͻǡ֮ǰѩ˵ǸѾһٶǰˣص۲²û½ӡĴڡţӵ³ͿԤˡ
ǿļһﰡص۲ɵ˾衣һ̡
վһȥصһܴˣȻúѩΣ֮С£̾ͿúѩԶһ㡣
ѩ΢ÿһЩͬص۵ĻǱ˾裬ģƺʱһ㡣صۿЦ֪ѾǺѩԽܵļˡԼֺγԼ
ֻоɱǰֲļһаصɫأȥһʱ䣬ֻǸɫ۾ĽɫӡᵶһѾĮʩչ˳ȥһһУǹĵ֮С
ǹҲ˵ãصⱩһĹ֮£ȴࡣ磬ػأǲص濹⡣ӣһǣôĿֻһص۵ٶȷɿ죬һ磬ȥ޺ۣص֪Ĵ㣬ǣһʱȴǲκε
˾硣ҪһֱȥĻĽֻһǾصʧܡûãصЩֲסˣĵĻҲû֮ǰѸ͡
󿴵ϣȻ䣬˹ص۴ʧɫϽܣȴЩڼ˺һʱʹصһҽС۾һˣ滹˲ϷʵĹâƺصѾ֮ҲѲһ㡣
Сġ
ѩȻֻǸȻǷԾһ󼲷磬˲͵صǰȻԾſ˴쳯صҧ˹ȥڿص֮ǰȴ͵³һճĶҺ³ͻȻصֻ˷Ľȴûϵһ֣ʱһҽУס۾ȥ
ǹʱص׷ȥٶȼ죬ѩӦͱص۸ǰһΣûκεĿһ죬¶˷ֱӾͳص۵ľҧȥ
ֻҪҧУ¾ҲѾˡص֮ǰҺУ˵òᣬôùȥһУѩʱɫһ԰ףģƺʲôһӳ塣ͬʱ˶ˣǹ˹ȥ¾ҲҪܡ
ѩ˳ȥûԶվסˡ
ڲԶ֮ǰȥ˺أֱҺһµصۣȴǹ￿һɲǣһޱϬķᵶҲһ˲ʮ߰˵ǹûзȻĴﷴӦùҽУص۵ᵶѪģҲӲǿҪȻĻһУˡ
ǹվ֮¶޵Ĺâƺص۲һ㡣
ص΢΢һЦȴǸϣղʵһɾǶҺ֮ס۾ҲֻΪ˳һ˲ѶҺȥѡúΣټǹȻǵ̲ߣȴǱصһɻ˹ȥ
صۿĽᣬΪһ˲ĹȻǹֱӾ˹Ҫصۻҧһֻ̣йûзص۵ĻᣬҲֱӾǼȥʱ춨ʤ֡
޵Ŀ˹صȴֳһһбŪҵģǹȻҲɵʱ۴С
漴ǹƺھܲ˴̼һ㣬ͳ˹
صۺϾȴĵһѾʧȥ˷ִĹȻٶȻǺܿ죬ݻǺܷǣѾص۵Ķˡص۾ãԼֻҪһͻᱻԼնɱ
վŹԽԽص׼Ȼɫ䣬һҲǳ˳ȥ
ԭ;ʱǹȻȻתˣѹĿ˺ѩһʣȻص۸ѩûԤϵص۶ʱѣҪǺѩʲô飬Ҳˡ


766 ɽ
ص۴ʧɫٶȼ죬һ·ת˲ǹȴǸ죬ص۵֮ǰȴѾͲ˺ѩʱصɫԽҵһȭ͵˳ȥȭΪϬ͵ȭ
ȭŸոշȥص۸Ͻ֡ǰǸȻ˿ȥѩ¶ǰҪصۼһȭĻܵ˺Ŀ϶Ǻѩ
Ȼôϻۣصһʱޱơ
һ̣ص۾Ц鲻죬Ǻѩ˰ѩȻص۵Ķ֣ҲǺǵġ۷ʵرǿȫ޵Сصǹˡһ£һصŪðеļһôԺѩв
ǸĹΪѩǺ۸ġˣ˸ͷ˳ص˹ȥյĽȴǱѩŪһ١ģԽ
ص۸ѩһۣ˶ǴǴЦʱ˿̣ͨҪ˵˱˴˵뷨˶һȣһУ֮ͬ£˲еĹô˵Ķ֣һҽУǸֱӾͱ˵ĺ赴
ǸҲǳصģ֪ԼɣֱӾͷһҵİȻ󡭡Աˡëһֱ˱޿ɱܡص۸ϽźѩڵϽ˼һвƽ
ص۰ѺѩѹԼӵ£ʵû°ɣ
ѩҡҡͷɫЩ졣˴˿̽һ֮ǰ´ʱ⡣
أû£ѩʵ
ôˣѩ
ҡзӦˡصЦ
ѩһ£漴ߺ졣һʲôʱ򣬻ЦصһۣصЦеĴʲôʱҪʲôʱҪˣһ㣬ص۰յøλ֮ԶŪѩΪɫģֻҪѩѡ
̫ˣԴһֱһңԼ
ˣǰɣҸоƺԽԽˡˮطҪǣΪΣգ̺ܾԽص۾ãӦһξܹ֪ԼҪ֪Ķˡ
ѩҲΪȻ˾żǰߡ
Ȼһطص۸ѩȫɵˡһ̣صֻطʵ̫ӵˡΪǰйؿӦò̫̬ȴû뵽ǰͻأֵطһ˵ȥ·
𣬻ûǰ׿·ȫˡ·ǽڣûطͨ⻹㣬вʱһ˿⣬صۿ÷ǵһޱȵĵ˵ϡǻǰİɫ֪¶ԽǸߣԽ׳ɫ¶ôߣȻûڻǵɼһѰѵ
ĵɽ𺣰صһֱ֮ǰɽ𺣵˵ǿѨ磬ʱ˿̣еĿһĻͷޱ𺳡ȴŭϣƥ⵽ʲô˲ŪĶȤζôߵ¶ȣǴ˼¿Ҳ޷ͨɣ
ôѩЩĵ˵
һ·ǰΪ̽ѰĿΪѰһ·ǲ뱻ǣɽ𺣵Ĵڣ˵ϣһӾͳӰִɺǾ޴˾ȻһʱĬ
գصЩģ˺ѩһȻʹȥںѩеע֮£ص۳ɽֻ߽Ǽ˼ӣص۾˳Լͳܲ¶ȡ¶ʵ̫ˣ壬ҲǵֵסƺֻҪһСģͻɷɻһ㡣
ʵڲеĻֻܻͷˡ·ʵ߲ͨǻͷߣѰ±ȥ·ѩصЩɥɵÿο˵
صȴƺûѩĻһ㣬أԳĬšʱվɽǰɫأдʡصģѩ֪϶Ǳˡѩ̾һȴûж˵ʲôʱ򣬻ҪصԼȥԲСĽᣬҪԼ⿪
ѩһԭϢһ߿ص۵ĶȻ䣬ѩɫ󾪣ص۾ȻƵãֱӾͳ뵽˵ɽ֮СٶȺܿ죬ѩľͿУȴһ취ûСѩ˵ɽǰɫ֮¶ֱ롣ص۹ѾˣҲˡû˿ԥѩҲȻ˽ȥ
ν赲˸£ܿ죬ѩͳ׵ĿݽߣȻǾ޴˰ɡѩȴǲܲˣɳǰ汼ܡãԼ¾ҲҪصһҪܹס֣Ǿ͸ˡ
ѩֻ֪ôߵ¶ȣܿͻɷɻҡϵļ⵶Ҳڲϵо޴ʹ࣬ΪͷԸѩҪϵǰС
Ҳ֪˶ãȻ䣬ѩͷһȻЩԾյôߵ¶ȣͰԼˡǣԼΪʲôȴ˼ϵļ⵶ֻԼоʹ࣬ȴǸûѪʹĸо̫ǿˣټϺѩһһѰصۣ֮ǰȻûܷ֡
йŹ֡ѩƽһ۾ʱȴǷ֣ΧĶȫˡ¶ȸߵÿ԰ճɷɻҵĻ棬һޱȷļ⵶һУˡ
ڲԶصеĿԼѩʱϲһɱȴص۵Ļ֮С
ԤϣصȴûʲôӦСʾһºѩ
ʱѩ֪ط»ʲôŹ֡ܿһ£ȻԶһطһ̨ĪĴšڸ̨֮ϣȴһһҲ˵Ҳ֣һˣ֮ǰעʱȴǸƵġһ㷢ˣȴ־Ĵڸôǿ
ô£ѩʵ
صҲǵ˵֮ǰҿһ£ǵɽ𺣿ЩŹ֡Ͼһ·϶ôǿĻû˿ԴýطĴߣĿĿ϶Դ롣ԣҾͻɣǵɽ𺣿۷Ҿ׼Ƚ̽̽·Ҫǳ⣬㻹ܱȫҪЩãٳȥҲ١˭֪ȻҲˡ
ص˵ҲЩΡһҿԼĶˣҪȻĻԼѩСҪˡѩԼǺ¡ǣʱҲɻ¡
ã´أԺѩΪصʵ޷𱸡̾һ׼˵Ȼ䣬ȴһ˹ôƮ죬ȴš
Ǹڸ̨ϵˣȻš
Ǹ˵ģô꣬Ҫȵˡǿҵĸǰ
˵һȻصû붯ŵģǣȴĳǱƶ˹ȥѩҲһ˾ʲôǣһ㣬ֱӾ˵ǰ˵Ŀص۶ʱɫһ¶ֳԾ


767 ϲ
ʶ
ʱһлꡣǸлԳԼڣҲص۵ڡںͰףصۺܶĶʱ˿̨̣ϵˣȻڵģ
ֻǣȴǺûصһ㡣
ص۶ʱ˼ƽϡطҲڵһֻ֣ǲ֪ǲл껹Ƿ
Ȼ
Ǹˡˣӭҵǡ
ص֮ǰ˵ȴһҲԾѩЩֲһ˭ȻĿǸ˵ǻЩµġ
ȴǸûиоصһ㣬Թ˵ôˣҵĺҺܸˡǣǺһǰ漸ؿҵǰˮǲǵĸˡֻи˵ˣϲŻſԿˮĶܹȻͨǸ۵ĹҲܲ򵥣ǾȻɱ˵ǵʵҲǲסһؾǲԲԣص۲ǣסߣ˵
ЩĿصһۣƺΪԼ˼еȡ˵ͷûһأǲǲǻۡҪǻ۶ﵽˣܹҡ˵ŮҲǲҿվļ˳˽ҪȻĻǶصЩƲ⣬֪⻰Ӻ˵
˵һЦ˵һֿķӣǲ׵ġҲ£㱾Լһ£ȻΣ׼ǲǣĻǾףǲݵǵġصһ漴˺ѩһЦʱ׹ҪǺѩһݰʱѾˡǿûôԴ󣬾ԼǸ̨˵Ķ֡
ǿǴ˵еڰ
º͵Ŀصǣ˵ǵڵһҲԼݣǶ΢ĺˡȻûȤ˵һʷôˣ˸˵ˣףǲװǺǸпģص۸ѩ˵Ƕ΢ֶԽþĶȻƳɼ΢ʵҪҪū۵Ļˡɴ˿ɼӦûʲôһ룬˶ڳһϴļơ
˳˼ܶǰ˵򡣵ʱǴһɴɴ򣬴żȻΪһ·ϵĴ󣬺ܶԳ־޴ѹ׷ȥֻҸҵһħҸҵħ貢ûͳϵǱ˴˺ġôһطҸҵħ跢ִ
Ҳ²⵽ˣһƽߣƻϵһСҵħ裬ȴһսˣֻūۡԣ֮䲻ɱķգʤˣӡֻҲ˺صˣϵ㣬һָҵķӡһǸħǣһأȻҵıŮҸͬŮ˽飬ǲͬϣѦҵ֮ΪѰһѪ
ڿ˿ص۸ѩ˵Ѫһһ֮£һعϲֹֻǲܹпܴܱҷӡǸħ裬һ򡣡
ϲȥӣصۿ˿ѩҲڿԼ۾ﶼЩϲɫĲˡˣõһջ޴
̾ϢôҲϵлʯҪһЩʼѾ߱˽ȴһδεʧˡ˵ذ˲ˡ
Ǻĵӣص۸Ͻ˵ⲻĴҲΪһΰĿꡣֻǿϧûܴﵽҪʵһξ޴ıʣܶ๦ʧˣԣǵʵŻԵЩá
ص뵽ˮ뵽ˮ뵽ǸٶȷɿĹÿһô׶ԸҪԼǴľ磬ҲЩһǰˡ
ɫһ䣬漴Цһ©˺ܶ鰡Ȼֱʣʧ˺ܶ๦ҲѹǴˡһЩƣÿһӦòرѲŶԣôÿζû˴롣ڿǶǴ˼˰ˡ
ڣһܲõϢĺһЩҰķӣǸ΢Ѿϵˣҹƣ΢ʱ̶ήٵ򡣡ص۱ϹϾ˵ϣܹڷȻһǣʵȴǾԲͬ죬ҪֵĻʤ༸֡
صۿȥһӣƺҲĴˡǣôŵÿдƣҲдǻۣصעѲˡ
ɫһ¶ɫѵ⣿ôȥˣȻǱˣϧֻһôȥˣҲ˥ңܿҲҪˣﲻæˡֻܿԼˣһܴһǧʮСʱҲ̵ܽôʱ䡣һʱ䣬ǽչΣܲȵ򣬶ҪԼˡ
ص۶ʱͷһݡ漴оĪı롣ϺȻ䱻ѹǧصޱȳءȴǱѡ
صͷʱһ˫ůסصۡǺѩѩῴصۣص˲١ڸԼǰĵ·ϣ㲻¶һ·ҡ
̨һУص۸ѩͱ㵽˸̨֮ϡʵǹĪ⣬ͷšԶԶ֪ʵɽ
ڵ˵ĲΪ棬Ǹħ˿ѷɫң˷ӡֻǳ顣Ҫڵϵ΢ϵĻǵͿ̿һ񣬸һϲѪȵˣʱ򣬵ʬҰԤԣҪԼȡնɱ
ص۵˵ͷɫء
ãҺúøǽһ¡⻶ϲáھ컹ûãԺǿһһ˴ϣ°빦Чһܸ٣νǶģҲศɵġǿԵҲԱ˴˴ٽ෴ɣ﷢չ仯ĹԴڹϣҲˣҪ֮һоͻˮɡͱ⻶ϲ
ڽ𹦷ʱ򣬿˵ǳһһ䣬ͷص۸ѩܿͳУ԰ΡʱһһĹȥˣͺĵȪˮˣͳһعʵ˳׳С֪ʱ˿̣ǲԼδ


768 ΢Ľ
翴ȥһͣܶ쵼齨߲ȴԽĽһʱ䣬˺ܶ顣΢ĽѾüޣܶڴرжСĽɱҲû̫Чһʱ䣬ণ˵ڲҲǳ˲г
˾ȻǸߵΪʲôһҪܾΪʲôͲܺҪǺĻܿܵҲõô߿ƼҲõķչ
˵⻰ȫûпǵ΢˽ٵĻҪǱȽϺƻ˵ȫʹū۵뷨ֵԴҲЩ˾ԼᾫӢþЩɱ¾Ҳɱǵͷϡǣô죿ѵΪԼЩ޹
Ĺĸ߲ԴȻǿҷԡĹһصۣǵĻԣķԵȥ֮̾ɢˡȻˣ˽ȴкܶСһ㣬ͲΪ֪ˡ
ͷԼİ칫ټ֮
֮ԾͷѹܴɫҲЩ԰ס֮ǰһ˿Լú˧ˣʱȴɫƣҲЩ塣
ͷ̾һɫúºͣЩˡ
֮¶ɫ̸࣬ʧˡææµµôʱ䣬ûʲô̫ĳЧҪصǾͺˡ
֣ͷʱĬصȥصϢأ֪˺١صʧһأֻлĵļ֪Ϊ˱ܣͷ˾ӣΧס¾һֻӬ޷ɳ
ͷôǿĽˡ֪ص۳˵Ϣʲô޴Ӱ졣⻼þͷǾġ⻼΢Ľ٣߼ðѦһֱڸ΢ϵţ֪ѾˡȴʲôҲԭӵ飬ɹʲǺܸߡϾǿǿƼǵɱԭӵҲͲһ
ȴĵĶҡѪЩڴţ˵һЩ߲㣬ȻҲǶҡˡǰ٣ײУҲܰѵɱһɾܹҪһЩͳεġԣ߲ܶ㶼ãԼ϶û£ֺαһȺ΢ļһȥŬƴһСģԼС̫ˡ
ǱץɣһҪ̽ص۵ϢȻǶ˵ص׶༪٣룬Ӧûš
Ҳá֮ͷһֱ
ȥɡͷӻ֣֮ȥЩʱ䣬龫ǣҲƣˡֻǣҪܶ飬ܵ£ܶʱǿŶѡ
ʱ˿̣̲סҪԼɳúϢһᡣ
ĹԱͷ˯ȥϽȥ˭κε绰Ҳ
˺ܾãȻ䣬һ̶ĵ绰ľͷʱһ㶣Ѿ˲Ҫžͷˣôе绰˳˹ȥɫʱ䡣һɫĵ绰绰ˣǾֻ˵һ⣺΢ڽˣ
ͷһӾ;˹˵绰Ƭ֮ɫԽȻ֪ޱʱ̶ή٣ǣһ̳ٵĻþͷЩãȻ޴롣һϢ
һϢΪӦ΢Ľ٣ЩαװѦǽʾ֭׳˴ŵŵ㡣һɳĮλãǸλһķ΢ɴٵλþʹ֮еD
ѧҴ̽Ϣ΢ҪһΪóľǶ츳ھ򡣶ڿƼ棬ȻҲǾûеĵزѧǻ۵ĽᾧӦÿ΢סһʱ䡣һʱ䣬˵Ҫ
սǺͣڲìܵνҪһʱóһ³̳ǷعƣӦÿסһµʱ䡣͵ʵǿһЩĻʱ仹Ҫ̡
Ѿü˰ͷĽü֪ʱðԥҪӦˡͷ̾ó˵绰һ绰˳ȥܿ죬һɽŵվ˿ȥȻƻǱܵģͨǾԲ֪ġҲǷֹֻš
һа׵֮󣬾ͷͶǰһƬɳĮɳĮɳĮλڻĸɹŵıԵڹʱһƺĮĮֱԲĹ˵þ
ͷϵʱѾкܶҵ쵼˸ϵˡDΧΧһˮйͨЩҪرжĳԱɣľӢǸ˺ܶʱľס㣬һЩҲǱ˹׼̽ԵĹ
ͷ֮󣬻ĵİ̾ͰѾͷΧϾǹؼʱ̣սɣܻܿ˵ļޡҪǳ˴ɱ¼Ǿͻ֮ˡͷɫƽһֲֵģԱߵĹԱȡһƵԶ͸һƬ˶ޱȵɴ۵ס
ѾɴӣǣʵɴȴþͷһȻɴ̫˶ˣ߰ףҲǾˣﵽһٶסɴҲ֪ʲôɵģȥ͸һּ᲻ɴݵĸоɴֳͨɫȥƯȻΪڽٵĹиĦһϵеˣȥЩƾɣ˿ӰĴ
ɴı棬ĺڶЩӦþǹˡҲ֪ɴôġͷȻЩڴʷԵʱ̰
Ȼͷɫһ䣬ԶȻһˡǸۣݿ㣬ȥ޼ͷȴǣһһģӨӨ⡣ڷƺû̫ܵӰƵģתһĻȴܹ赲һ㡣
þͷԾǣƺԸоڿһ㣬Ȼ䳯ͷķһЦʱͷ͸оԼĿһʹƺؿںݺһȭƵģûȥ
ôˣû°ɣһߵĹԱϽѯʡ
ͷڰ֣̾һɫгǡʵ̫ǿˣصۻҪǿܶࡣĴڣǺ赲ѵһҪԭӵǵԭӵۡʱˣʲôʧΨһĵǣ֪Щ˵ʲôֶΣԷԭӵĻԭӵպ˿ڳܵĻɵĺ롣
ԭӵû˸㶯ã˭ҲΡ
ͷҪٿϯˣҹȥμӡһԱ첽˹˵
ͷ˵ͷϵɫԡ֪һεĻ϶ô˳˵Щ˻Ȳıƹôѡأɴ֮󣬺ܶﶼһЩ뷨˰ɡ֮ﰡ


769 ɱƻ
ϯ飬ڲԶĵطٰ죬Ϊ˷ֹ⣬Ǹطʱ˷ϵͳҲһ̨סͷʱ˻ˣһоŸǳ¹ĴĸһЩҵĴֱŷ޷ޱС档
ͷ֮˾ʽʼ˵͸ء
ģڻˡҲ֪׼ûУû׼áʲô취أǱҪˡǷЭһ⡣ҲһλĿġ
ͷ￩һ£û뵽Ȼֱ˵˳һ£ϯ¹ͨǣһξͷһûôö֮˳ͷʱ˲õԤС
˸ڵë쵼һۣҲ¶ãȻɫͷȷɣһڸҪȻĻ飬ô᲻֪Ҫ֪̬ΪǿӲģսɡ
˾ͷֲΣ̩ɽǰɫıˡȻЩȣǣϻǲɫһ࣬ëӵ쵼ҲǳͷͶȥһǽô˵ĸëӹվһ
Ȼͬͷһ̾һɧƺ˰ţ̾˳Ҹ׹ϵΪУǵ̬ȴĳ̶ֳҲʹ׹̬ȡ
ҵ쵼٩٩̸źܶ˶ѾǸɴԶƼŴҲǸͷϳǵİˣη֮绢ķȴͥŲ˵ʲô˵ԶԶǵ⻹ǵͷӶѡܹǸǽָζԸԣҾãǸֻ֮ܺ
ͷûмæʱκλﶼĺҪءͷëӹҲǹ¼ҹˣĸ˻ķǳ¹֮УҲһվڻĸëӹߵġǸҵ쵼Ҳսɣ̾վΧһȦſ˵ò˵˹뷨һĵҿ뷨̫ƫһЩҪŪ׵ǣǵ̬ȡǶƻаǣūǣЩ鲻Ūףû۵ıҪ
ȻǡǸ˹Ǹȣ̾Ϳ
ߵķȴЦһǸ֮ǰõ鱨ȴƺˡ΢ƺǱŰ֮ǰֵ΢ԱһСɽ˺ʮˣʳҪĸȫΪūۣȦ
ֻѣܹΪһձ
Ŷô֪ģѵǹͨûǴĻڴ֮ǰǾԲ߲˽¸΢Ӵİɣ
˹ʱ˵ˡЩһ㿴׹쵼ˡ׹쵼˲˵׳ֻԷӦѡֻʵ·ߵʱ򣬲Ż΢̸Уʱ򣬾ֻЩ²ˡ
ʱԵɽȴǺȻڽԲЭҪһҪ¾Ϊë֮أ¾ǻҲҪ򡣾ԲӲԵǿеİռǵļ԰
ͷû뵽˾Ȼ˳ɵЩ졣΢΢һ룬˹ΪռСֳڴ׹ѹ֮£ԣϣƲֻˣҲ΢һս᳹׵ĵ߸еĸ֣õһδ˵ˣǾ壬һǳģҲǳսԭ֮һɡ
Ҷ˵˵ɡ׹쵼˹˹Ҳסˣ˵鲻ϲƺûΪ˵ķѶʲôá
׹˵Ŀڣʱܶ˾Ϳʼ
սĸģëӹдŷĹҸ
Ž͵Ҳĸ׹̬ǻްģûʲô˹ͽʱȽۡͷëӹ쵼ϣһۣӦҲҪһ⡣
֮󣬾Ÿ˷ֳɣ˳ȥͷЩʱκεų뵨Сĺڲֳ˲гþͷѹˡ
ɽ£һڻϸлֱԣǻһͷ˵μԶڵһλ£Ҫ£ˣȻ֮ЩޣǣʱĿһ£Ӧýͬˡ
ɽʮ꣬İС˫Ŀһμҡ˾ͷ˵Ļ΢΢һЦҲˣʱӦһҪػǵļ԰°ѵɽҲϧ
ɽĻͷһ˿ӰĿôһҪʯͬھĸоԾͷ˵ɲһ¡սҪսӦҪеߵսܺ
Ȼ⻰ͷǲ˵ڵˡ
һߣ׹Ϊ׵ļ쵼ȴǽ뵽һ֮Уʼ̸
ƺϾ˹ȻȻ쵼ߣ˿ˣɫ˵ҶѾʶˡԣǿԵֵ˵ġǣսҲ˵ȥôŷһܹؼ⡣
˹̾ʹ˵⻹ҪôǣԣǲǶ֣ҪǸ΢ִȥĻǾͻϣѡڿ϶Ҫ̸΢չ̸С̸еԽ磬ԽҲԽǿԱȫ
һ£̾ϢһȻҪ˵档ЩΪ˱ģ룬Ϊ˱ȫ࣬ǻġ
˵кܶණšŮ˵ĴŮĤ͵Ļ˹˵ùûʣʵĿֻһˣȫԼҪסȻܰѵϵɱҲҪά֮֡ǰѪҲ˲ΣҪˡ˵ѩϼ˪
⻰Ȼ˵⣬쵼˶ǵͷϻһ˵ģƺȲһ㡣
ã˹ͳ˵ǣкܴһֵǲƹǡ
˹΢΢һЦ˵Ҳһ飬ôദÿ˶Լ뷨룬ǻҵͬߵġڴ֮ǰҪЩǿӲķɡ
⻰˵ʱһĬǷͬСɣҪǴȥҡ
ãǹ˹ڣǺðɣͽȥˡţɱƻ


770 صڳ
ԽϾͨ˶ԣȴûʲô仯ֻǣȴǶʱʱĳĳЩС쵼ѵϢżϻйٵĴԳ˵бۡഫֻ飬šϾЩҲ٣ôڱľˡ
Ľ٣ǵϳԻǶԣܶ˶ûҪ֪ʱܹһ֪Ҳһָ
ͷԼİ칫˸пѾǰأɫƣ⻼ǳءһЩСҵ쵼ѣþͷͷ˱롣֪ЩǳˣҲЩǶѾ͵͵ĸ΢Ӵˡ
֮ǰùһɴǷɴϵĿƼǳϣֱӾͱӻ˴֮С΢һһ񣬸ʮʱΪǣʮʱһ̾ҪѪɱ
ڣѾȥ졣
ЩסˣǱҪǿӲӡͷ֪ԼҲڱ֮С⼸Ѿɱ¼ˣÿγҲԽԽǿҪ֮ܵĻͷѾˡǴɱʤ֮ҲЩ׽⣬òʱʱ̵̿Ĵھͷߣɴû˯һþ
ͷԺȻֳһ˵ӰڵĻǲЩ֮ͬǿǱǲһ㰡Ǹˣصۡ
ʱ˿̣ǾͷصۣؼҵҲͬˡؼүȥ֮ؼҵÿ¡үӵʮ֮һȻܳؼ̯صһʧʱ۸үǸҰһˣֲ̫¡ؼҵӾԽļ
һ죬ؼҵլǰȻ䣬һؼլӸһˮйͨͷһʮˣƤпˣһ֧̣Ƿɧģعèһ˸û;Ӵģɼ˵ݣ򵥡
ʵϣݼ򵥵ôеסؼլӵĴţ
ؼңȻѾˣǣڣҲ۸˵ġ
סؼҴŵˣȴһҲӣö֮ĶסؼҵĴšŮ쾭ʱ򣬾ʹڣˣ׺ݣáⳡػؼҴſڵıǸŭԣϾص۲ȴǰˡڵļȻЩ£ǣȴ޷忹⡣
·ˣȴѦҵˡѦҸּһĺš
Ѧ磬ѵҪôʱ䳤ˣӰ첻иСƽͷյƤпߣҪһعСèȻſ˵ɫмǣѦƺˡΪǸСӣֵ
ѦƵЦһ£ؼϻˣʱ򣬲һ£ǺܶԲԼ򣬾ҪʱΪǸشǸϲƽϣֻһڶѡ
⻰Сƽͷɫʱһ漴;ĿѦơܹؼλֻһаɡѦƣһֱأص۸඼ĹӸͻʱѦûʷᡣһ̾ؼңҪ磬ѦƾãԼѾЩˡ
Ѧ磬Ҿûŵ㰡Ͼص۲ǺǵġСƽͷɫЩǡ
ѦЦһôʲô˲ġ˵֪ȥˡߣΣؼܷ˲ɣ
СƽͷЦ֪Լ˵ٶĻҲûˡ
ʱѦƵ۾һͿһ˴˹ã貨ӡˣú
˭ѦСƽͷСƽͷų඼ͨص۵֪ࡣͶˡ
ǹģӦص۵Ů˰ɡص۵ĹϵͦеġСƽͷ˵
漴ͿѦƵ۾¶˼ɫɵһϽ˵Ѧ磬Ů˿ɲܶϾص۹ϵҪǱص֪ˡ
˵˵ȥˡΪѦƵ۾Ѿ¶˲ɫСƽͷһһ𳤴ģȻ֪Ըһģǰһ̻Цӭһ̾ͿҧһڡˣԼûϵԼҲûҪ˵ʲô
Ůʶһ°ɣѦƴſڣǰȥס˹ĵȥ·
ɫЩң˭Ҫʲôÿؼҡ
֪ؼҰ˭ҸйϵֻҪʶһѣ㲻᲻ӰɣѦЦ˵
Ҳʶ㣬鷳ÿĶһ㶼ǲٴɫġѦƵģͺǲˬޱ䵭˵
ѦƵɫһӾͱˣ㲻ǲǣ඼û˸Ҳӡ
ĵĮĿѦһۣΪʲôҪӣÿ
ѦɫѿѸޱȵ֣ץ˹ȥҲӵˣһù
ѦƿҪץסĵʱ򣬺Ȼ䣬һ˺˽֮֮ɫһŭ˵ס֡
Ѧƿ֮ʱЦԭСӰ
Ѧ඼켣ʱ֮ԡѦȥ˾ӣǱĥ˺ܶꡣȥʱ䣬֮˲Ŵ˳˵ѦǰһСӻǽеáһȻʸУȴҲҽУ飬͸һ㡣
֮ǴӾͷǱ뿪ģճ׼صûϢ˭֪ȴôһ顣ص֮ǲʶصۻĹŮ˵һĻȻ
û뵽ѦƸԼӣȻ˵ԼСӡ֮ɫҲǶ˼ѦһҪСŮΪô
ôţҪӢ۾ˣѦƹЦ˵صֵܰ㲻ֵܲڵʱ׼ŮְɣȤȤ
ƨ⻰ʵ̫˶ˣ֮־ᶨȴǱĵˣ̲ס
ѦЦСӣӲ˰ãǾҿ඼֮ǵʲô¡
֪֮һ񶷱ز٣ҲЦ⻰˵á˵ھ֮Ϊ֮⣬ҲˢӵģҺúơ
ѦƲ˵ֻǰڿơǾȭһ˵书Ҫǵ˼£ֻҪ򵥵Ĺܹӭˡȭܼ򵥣ҲܸЧ
֮ɫأмһ֣֪ûСѦƼȻĹԼɼǺмĵġ֮⼸͹ȣʵۿۣ֣δֵ˺á
ʱȴһЦ֣˼Ҷ۸ˣԶְɡɱţҳ־㹻ˡ
Ѧɫ䡣֮ȴ¶ϲɫصۡڳˡ


771 
ص۵ĳʽϬһֱӴƮġߵĺѩҲۣվһǼֱһɾ¡ѦĿֻصɨһ£ת˺ѩϡ֮жʱ¶˼ֳȣƾŮһŮƺθڡ
Ѧƿ˺ûẫѩſصۣɫЦЦһҲûص۷صۣãؼҸһЩڣǲҪأ
صɫƽվһڸжûƵġ֮ӣɵͷһĲص۸ӵǿˡ˵֮ǰصһѳʵĵâޱȵĻǴ˿̵صۣһĽʲôֻͣһֳ֣ܷ̾
ǿʵ̫ǿˡ֮һǸǱƵѦһۣҡҡͷһҪùˡ¾֮ǰصۣҲǶְ˵ˡ
˵ˣѦɫᣬȻµĻǾ͸ҹ£ͷɡУŮ˴ӽ쿪ʼҽˡؼңھǶ壬ʲôǡ
Ѧʸھŵųֵܴ˺ܶࡣԼǾӵĽһȽȽǡңѦܴ󣬾үʱؼҶȲѦңοڣ
𣿡صۿˣ򵥵֣ȴһӾѦɫǺ졣
ôû˸ǰ˵֡ⲻ裬ȫǴӵ裬ʮ
Ѧȫˡ֮ԶصôӣΪص۴ͷΪμҡμͷѦƹϵܺãѦ˵Ϊص۶ģȻŹˡ
һ˵Ѧһ߳ȥȻȥصۺӵӡʵﻹǺӵġصȹҪһ֡ѦƳȭˣǼ򵥵ľȭ򵥵ȭȴ˻ΪĹЧԽǼ򵥵ȭõԽã˵˵ĹԽߡ
ص¶ִɫȻû뵽һ书Ȼôá˵Ǿģ˲ŻǺܶصһһЦΪҵĶ֣ȭúãҲȭѾ˳޺۵ĵزˡ˵䣬ص΢΢裬ȴһӾ͸ѦƵֱǰȥѦƵֱȥһ㡣Ѧͷ𣬸Ͻ˺󼸲Ҫص۵աصȴӰΣȥһȴһӳѦƵĸǰ
֮һ߿ţ˫ĿжʱһɡѦƳֵʱѾޱȾˡ书һһʼҴȻľͽʽˣȴֻصԭ㣬ʤСѦƵΪ͸֮һʵһѾɾͼ򣬿ҪǸˡ
ص۵ĳֱ֣Ӿ͸֮ޱǿҵ𺳸оĴѦֻǽӽصۣȴѾﵽˡУʤҲû
Ȼ˵Ĵ򶷣ѦƴƣصÿÿϵȻѦƵĽڵˡѦԽɫԽǲ԰ףΣںޣƣΣġԸصǰʾܲǶ֣ȴǿ֧š
صЦҹ¡ߣȴѾѦƵĹؽڴѦƸֱӾһ˵ϡһŭֱţѦ쳣ߺޣôȻôңصĿ֮¶ΪЦ˺֮ԼҷֺαչĸܣҪȣôֵһأ˲أţϷؼŮ죬ҪǿѦӵķϣɱҲΪ֪ѦҵˣȻҶô˵Ǹؼǻ¡ص۵ĮһЦ˫ȴȻ˳ȥžžžƣʱͰѦƵȵΪͷģֵĮһЦҸĽѵʲôǡѦҳݣԶҪĸоѦ۾죬޲ǰȥСͱֻҲ֪ԼҪǻȥĻֻȡ衣ݺݵĵصһۣѦתҪ뿪
صȴǺȻֺסվס
ѦƻعͷóӵĿ⿴صۡ
صЦңǲ뿪ġЦĵЦһҪЦһãЦΪֹ
ΡѦ̾ͷ༥һ𣿡
صۺǺһЦᡣһᡣΪ㲻ҾʹΪֹ
˵ţص۾ǰȥһȭѦƵϡصһȭúзִ磬ûѦܵĴˣȴоʹࡣһȭһȭòѦƵ
֮ЩĵĿصۣصôǡؼʵСȻѦôܲԣǣҲӰѦҵ氡ȴǸö˵ʲôֻһ߿š
ǲԸġѦƹͷӲ˫Ŀͨ죬ȴǳ޵ĵصۡ
ص˿Ϊһȭһȭȥɫᣬ¶ôǿһȭΡ
һȭ
ȥƽһȭ
ѦȴǺȻ䱻˸һ޴ʹഫȫɵðţڵϴһ̣ȻͷӲȴѾֲסˡ
ҡҰɡѦ϶֪صۿ϶ǴԼĳһѨλҪǲĵĻ˵ֻлţϣܱҪˣǾһ˰ˡ
ص¶һ˿Цݣһȭȥ˵Ҳ֣һȭȥѦƹȻʹˡѦվԴ󷢣̲סһӹ뵽ص۵ĺһĨ׺ȴǱһĵЦЦȴĳޡ
ص֪ԼһѾǼˣøá۾˿ѦƣɡסˣԺҪңؼҡ´εĻѦҵˣҲɱ󡣡
ѦĵЦţȥתͷһ˲䣬ȴǲɷ쵰Լյĳ裬ԼͲѦơԼŮ˸һ飬ԼͲǿ´ѵĺӡŰɣҸûꡣ
صۿѦƵıӰȴ¶һ˿Цһ۾Ѿһˡǲвڵġ֮֮ǰô£ΪƣҲΪƲɡ
ллˣ֡ѦƵĳԶصۿ֮˵
֮Ц̫嶯˰ڻǵ͵Ϊá
صЦ͵Ľʲô裬۸Щ̣Щԡ֪ڵʲôǷǳʱڣЩǳֶΣҲ֮е飬õʲôӰ졣
֮һ漴Цȷʱص۵Ҫġңôң˼̫࣬δǺ¡ߣصôǿƹҲ˺ܺõãһٶá


772 ɱ¾
һˣܸıսֵģĴڣүһҡصۡصһ֣ͷ̸̾˺ܾãȻͷųšû̸֪ʲôͷ˾ȴǷ֣ԣͷΪͶԵǵȴ¶˼ϲɫɡ
ؼڲص۵ĳ־ǿļһ¾֮ǰ۵ˣҲһмֹǰ˵ůص۲ڵʱЩ˲ŷ֣ص۾ȻôҪؼµ֧ûص۵ؼңǾȱٶģ˭¡ı
صӦЩ֮źѩ˷֮ı֮ǰڵķѧϰϲѧ˰ʱ䣬ų˶츳ܸߣȻֻаʱ䣬ǶŸȴѾˡ
ڱ˵صˣǺѩȥҲһһĸ֡
ѩü˵ǲǴӦڣҪȥԸǸħ鵽ʲôʱȥ졣
صЦһ£ǸħλȻбǣôȥˣ˭ҲԣʱҪȥ̽˲СҪܶ࣬ʱùǱߡ
ûнˣѩ֪ص۵飬һҪһӣɵü˵
ص۵˵ͷšˣ㲻϶ߴ󣬵Ҳ㲻ñɡҾȻˣܶ飬ҾͲӲλıҪǲܵĻܿ۵ĻЩͨˡЩүɲҪںͨ˵˵ǻЩ˵Լĸ
ѩЩԥ˵ⲻ̫ܰɣ
صЦһ£ôܣҲڵһʱ䣬սѾɱ˺üˣңѪҲڴҪٲ֣򣬾Ҫޱˡ
һʲôҲʲôѩĿصۡ
صѩ㷢̾һ˵ֻǿˡǿԳ׵ģȴһ·̸˻
ʱ˵ЩʲôǱһģԧ찡ѩЦ˵
ص۵˵ͷ˵

ӢһžɵĳǱɽڷ¡ΪһĹѪ壬ɽϢʱѾ̶ܹˡŸոսʳϣѪζζ죬Ÿ΢ϵϲɵøֳһ˿Цݡ
Ĳ࣬΢ҪϾ˶ȦֻҪһͳεѪ壬ȡᡣɽܺãҪץסᣬѪ廹ûгͷ֮գֻȻûĵط
һжͬˡֻҪ΢ռ˵ѪͻһԾΪһߵȵ壬΢ܴķŸǣʱǵҲƳҲֵĿơ
Խ룬ɽԽǺãЩҪҸŮѪйһ¡ȻˣѪһҲһӵļһǷȤǺǿңҲΪĵط
ţɽҡúܿ죬ӣͳ˻ɽǰͿŲȴû˵ɽʱЩԾۿͿһЦЦĿԼʱɽŵóһ亹
һԼʶˣȻԼԼȴûвûܸо쳣˵ʵɲ⡣ɽǵ۾תЩȣЩš
˭Ƶӻɽ˳صۣһԽԽǾЩ졣أɽ뵽ʲôɫ䣺صۣô
صۺǺЦȻʶңҵǺȻ֪ʲôˣȻ飬ǲҷˣ
Ҳ֪˵ʲôɽҪװɵ
ص۶ʱɫһԼ飬׼˰ɣ㹴΢棬ԣҴ̡
ص۵Ļɽ֪Ҳˣһ߼ٵĳȥһ߻ЩͨǱĸطνһӦѪܴܿﵽϢϹ
صȴƺһ㣬ֻЦţŻɽ񣬾ǿһˡԣӦһһȥѪ
ɽԽĽ֪ص۵Ҳ֪ԼǶ㲻ȥˡֻԼٶȻǱȽŵģɿľԼ壬һѪ⣬׼һȥ
죬ص۸졣ص۾ͥŲһ㣬ȴǺȻ˻ɽߣһֻ־ץ˹ȥ⿴ȥƽһץǣȴ˻ɽһָоһñ޿ɱܵĸо
ɽ񾪿֣ʱŷԼص۵ĲˣԶ˽ҪǿϽʩչһſڹؼʱһҲֻǶ˶ѣǳ顣
ɽɫѿص˵ҪΪҸ֮䱾ûгԹαͱˣѪҲǺǵġ
صۿŻɽʱˣø˵Щ㻹ôܰɣҪܵĻҾͷһ·
̫ɽصβҲ֪ҪһʱֻܿԼɽ϶ʱһѪ⣬ʵҲڼţ۾˳ɫҲģȥ֮ǰǸѪҪǿü
صЦ񻰣ܲҰһˡаɡ
һûôȴͻأĳ˻ɽ࣬赭дһƴȥȴûɽɫ䣬Ӧ
ɽҲʵһѪͷų˱һѪɫӰӣȥ磬ַɿ죬ص۲һǿȥǽڶҪҡһ㡣ٶȺܿ죬ۼԲ׽Ĺ죬ƣмܡ
ҵصۡ˱ڵ̹صۡ
ڵصۣ̳΢һЩǽһЩ书ȫˡȭѾ˻ϲ֮ǰĺȻγһص۵Ĺ಻ûѽߵĿܡһ£صۼֱһƶսǿңӵ㡣
֣
ֻӵʱ䣬ڣصһɽͷһҽУȴǱصӲĳȥһ۰Ʋˣǰһһȭ˻ɽؿڴûɽѪһӾͰࡣ
һȭһȭһȭȭȥڣɽһɻңʧص֣³һĮĻֻǵһѡ
ɱ¾жڼ


773 ɱ
Ѫֻһʼѣص۵ϴ֮£Ȳֱ֯ӱѪϴˡص۵ĺҲ硣Ȼ𵴵ķΧЩͨڡͨڶԣǸûκε
ص۵Ϊڻ׹Ϊ׵Щ˵Ĺעǵɱƻòֹͣص۱ɱ¾ǲôص۳ϢҲǾ뵽һɴ֮С
ɴռܴԶҪһɴҪ֮ǰٵһҸ߼ȡǽӿռ䣬԰ռŴʮˣҲԶԶ˵˵һٶˡģ൱۷ּģоʮ߸۷쾳֮ģʮǳ֡
һ֮ǰͷԶͷ˫ǰˣһȴһ޵ŮˡŮɴڲסߣ쳣
˿̣ͷ˫ǰ˾͸Ը欵ŮһǰȻһԣһU̡ĿƼֶΣ֪ôҲѧˡ
˰U̲뵽˵ľ͵㿪һļУʱһ˳صۡ
ָָص˵Ŀǰϰ֮ǰõϢӦ൱ǵΪӦ˵ҪСһЩֻҪ˽ȻЩ޴ĵȥһЩˣ΢ˡ
İô𣿡ǷɧǵŮ˵һЦһ۳
İȴɫƺ;Եһ㣬˵·Ůʲô˼
·ŮЦǵжϣܾ֮ǰݳһ壬ƺǽһϵġһ壬ĳֻҪͨоǶ°빦ôǽƻļһûһôĹǱǸܶģڻţпܡ
İȴһЦƶ˵ԲܡʱϿһֻħģǶ۶ɡħܡڻţҲΪˡ
ûпܣĺ֣Ȼִͨˣ·Ůȴǽúܡ
Ӧò̫ܰɡİҲЩƬ̣ȴǼᶨ˵Բܡ
ɲôýģҪܶСңĺܵļҲСǻǲҪԼԼˡΨһź΢ľʵ̫Զˣһ·Ϻܶ·ǱȽۣ仯Ī⣬ҪָСȻĻЩϵϣĺաİԵ˵
Сʻ괬ˣ׸ô·Ůָָصۣ˵
İһ·ŮЦΣ㲻ϲôңСϲŮɫȥ棬Ǿһļϣ׾ͳɹġ
͵·Ůü˵Ҫҳ֣ԣ֮ǰļƻҪ΢Ķһ£ҵõĺôҪ΢һЩһĸ֣ҪǳĻǿɾ鷳ˡ
İҡͷռ˲ݵԸĺΰҲգҪҲǺҴӦˡ
·ŮЦһһ˳ȥ漴ӯӯƬ֮󣬾ʧƺɴΧķûκεӰһ㡣
·ŮһۿЩĸ꣬İܾòƽ룬Ů˵Ĺǳ뻯ˣһεжӦòʲô©İĿǰĵĻϣص۵ͼ֮¶䣬ҲһЦѾһˡ
ص۴ɱķպգϲһһɷǡƵصΣֻдģĵӣܹɱǹؼʱڣûеӵȨޡԣϴѦƵڱص۴ѦȻ޼ˣȴ޿κΡ
ص۱ʵǿоͷ֧֣޼ƿʩ
صһʱ䣬ɱˣҲûšûѡܶ˳ȭ̵ֻֻҪֵˣԼȥı¡صԤһЩ֣֪ޱܿܲһһϦ飬ܻܿսʱԼһЩҲʲôʱõˡ
磬ǲȱټɾ޵һЩᣬͻӱ
죬صȭ˳ؼլֻһˡ쵽ؼլʱ򣬺Ȼ䣬ȴǻǰƺܶΧţ֪ʲô¡
صüô£
˾̽ͷһ£֣ȥ
Ƭ֮˾ͻˣɫǹŹ֡
صЩƣʵô£
˾ƽɫЩΣҲ˵
ص￩һ£˵˵ɣʲô飬ֲһˣҵƢ㻹֪ܲ˵¡
ƽſ˵ǰһǱ֣˵ĺӡ
ص۶ʱԺ֮תһŮ˵ӰƺÿŮ˶߰ѵϹ㣿ᰡϹ㲻²ŶԣңԼþûˡ뻳ԼĺӣҲܰ
ȥ
˵ţص۾˳Ƭ֮󣬾ͳȺΧصʲôΧһˮйͨ΢΢һ̾Ⱥǲһֿóһͨ
صߵ˸ǰǸŮˣһۣʶٿһۣ;һѡصʶٵŮǣǵһοô޵ŮˡŮˣϵÿһ缡϶ȻͶ䣬һֹ£ʤѩȥ̫̫ˡ
һȥ˲𡣹ֲΧΧôء
صЩƵ룬ʲôʱʶôһĽɫˣ˰Σǲʶ
Ů˵ʱŮȴһ˹ﺰţϹϹĲҪһĺӣ㲻ôİ
ů㡣ů㡣ϵζҲܺţıסصۣǰıѹصۣ޼䡣ָоĺ
ΧһԵĿ⣬¶ĽʺޣôŮˣһѶֵˣҪ˯һϣȥԸⰡǣôͳ˱˵Ļأô˾Ķء
Ȼӵ˾ͲֵϧЩ˿̾ʱ򣬺Ȼ䣬ȴַ䡣ͿǸŮ˺ȻŭȻһ˦ȴǰŮ˸˦˳ȥ˵ĶͣŮƺҪ
Ǵ˵ʱǿȥŮȴڿɵһתȻȻֱӾվ˵ϡṦָ֣ʱΧЩˡһ̣Ůȴóһ˿һ˿ͺһ㣬򶫻ޱ
ӣɵҲ֪ЩԾˡʱ˶ɢŮãСҲҪ


774 ޽
صվסǸ޵Ůˣûз磬ܰص۵ȴ졣ȫ߶¡صۿǰŮˣɫأ˻˵˭ΪʲôҪɱҡ
ԭڸղţܽӴʱصЩĸоŮӺһص۲ɵЩˡıȴоһ˿Σաǣһ˲䣬ص̾˷ӦֱһɱŮ˵Ƽһ֮գû뵽ص۵Ƥȥ
أǶ϶о綾ģҪǱˣصֲ˺á
Ů΢΢һЦ㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪Сҵľˡ
Ҫû¡صۿ˿ΧΧ۵Ⱥ˳ȥԶ΢ġɲ˼޹
ŮһЦǣһȴɱеһ˿һӣʣѹصһص۲˿ĵϽһΣʱᵶӵﵯһĨѩ˲ӭ߷˿
Į
Įص۵о£ڵĽ̵£Ѿ˻ҲۣĮͬСɣ΢Ҳһһĵˡֻ֮ǰȴһѡڣصѾǸһԳõø鶯ҲӾ
һ㻮ƳյһŮ˵˿ֻǽƬ̣˾Ѿֿ
Ůϳһ˿Ǻ죬ص¶ء
һεĻ򣬶˶ԣһζԶֵӣ֪ԶԼҪǿ
صû뵽ԼһȻ޷ǿȥ׾ͻᱻݻٵ˿񡣶Ů˶Լ˿Ҳţȴû뵽ûռκεıˡ
ŮЦֵҳֶԸˡ
սŮһص˵Ļƺʤȯһ㡣
صҲǳصģЦ⻰ӦҶ˵Ŷԣ㻹ԼˡֻһŮ˶ѡңҿһɧǣΪŵ˵Ѿܶˡ
Ǻε衣ŮˡҲ·ŮߣʱŭݺݵصһۣЦСӣ㲻Ҫ񣬵Ұ£һҪҵ¯ҹҹ
˵ţҲص۷ϻϡе˿Ҳ֪ʲôɣӯƣӲɳɽͬ졣
صɫأеᵶͣĮʹ˳һһУ಻ֵŮ˵Ĺơȥһʱ䲻
Ů֪ȥԼһҧȻ䣬ϳһ˿Ǻ죬Ȼе˿˲ı仯ֻ˿Ȼһ㣬ȻҡͷβֱӾͳص۲˹ٶȣ֮ǰһֹ
ص⧲֮£ﷴӦùٶȷɿ죬˼ǣȴǱ˿ˡסصۣŮ¶һ˿ɫȻдʣص۾͸о˿ԼԽԽƺҪԼǸоǱһסһ㡣
ΣͷصҲ˲ˣŮ˾׵ıַѾΧ۵ȺĿɿڴˣҪǳʲô仯Ҳ˵ùȥǣصҲͷĬĬת˺Ȼʱص۵ۿɼٶȣ
صȻȻ棬ƣ
һֳص۵ξͺǽսһݡŮ˵˿ȴҲסصۣͿ챻ص۸ˡ
Ů˴󾪣ȴǲϷأּֿ죬һް﷢˳˿ƺԣ̾˷ӦصҪѵģȴ˲ֲסصۡ
صȴǸΪ⣬﷢һȣ߾
һһ߾
һһ߾
һһ߾ÿһÿһ߾ص۵ƾ͸Ǿ˼֣һһ߾סص۵˿һѡ˿Ķѣȴ·Ůһ԰ףȻһѪ˳
˿ӦǸģ˿ϣҲ⵽˷ɣ˲ơ
κ˿Ů˵ģ¶᷺۵ĸоصȴ˿ΪһᵶɱڵɱǸŮˡ
Ůƺһ㣬صۣ֮¶ְ
صۣôһҪɱң
ص۲ᣬɴ̤ǰᵶص۵ļ֮£һѪޣһһϼֱ۷壬иɻ
ԽԽ
Ů¶ȻˣɱҰɣһĺӣ㶼ɱҡңңҶˣǣһ㺢ӣȻҪɱҡ㲻ΪҿǣҲҪΪҶĺӿǡúģصۣúġ
ص۽Ųʱ֪ΪʲôŮ˵ϸߵĿߣȻЩѹˡƺǰߵһƺԼǰһʵŮˣһԼŮˡǹϼϹ㣬Ƕ÷㣬κˡ
ֹŹֵĸоһ޿ײһӰص۵ص۵ĽŲԽԽҲܵصӰ죬Ů˵Ŀ֮Ҳ˼ֵĲȷã
صģ·Ů¶ֽмƵóѺϲáеһԻķӣһεˣǾԲùȥġصۣǡþ롣
Ȼʤȯˣ·ŮȴǼ˵šص۵ĶҲԽԽᣬ˶ãվ
صۣǻþǻþ㲻Ҫģ
ʱ򣬺ȻһԶٶȺܿ죬һߣһߺǺѩƽ߳⣬̾ʹһ绰ȥؼլܽѩڻǼʱ˹
صѩĻƺ¶ɶ·ŮҲҵȥˣ˿Լص֮ľ룬¶̵ֲЦݡһһ׹⣬Ѿһ̵Уֱӳصͱ˹ȥ
ôĽٶô죬ѩ϶ʱ¶־
̫Զüϵã֮еصۣȫһӡʱֻҪ΢Щ͵ģͿ԰صһӽˣ˵ǰײŮˡ
ѩļ٣ٶȸ죬˹ȥȫǲҪˣϧԼңֱӹĵطǸŮ˵ͷΧκԣϣǸŮܹڹؼʱ֡
Ůȴ͸˺ѩһЦݡȻľڸصеУֱӾͳص۵ĵλͱ˽ȥôϬĹͱУص۱ɣһ֣޽֣


775 һ
ôľ룬ѩ벻صۻʲôܵĿܡٶȼӿ죬˼֣ŬҪȡȴ޿κΡһúѩ޲Ա޷һصȥԼŻʲô塣

ѩĿŮ˵ͱصۣȴһ취ûСޱߵľźѩѩԼӺ䣬׹뵽ޱߵ漴ǹӾͻһɱŭѩˡô󣬻ǵһ˿ꡣ۾ΪҲһƬѪ죬ҪĹĶţ˾һö޴ڵһǰֻΪǸ
ҲҪŮһ
·ŮȻҲǸоԺѩɱ⣬ϽγУ׼ٵĺˡȴȻ֣ԼоȻβȻͿص۳һЦ
ôܣ·ŮɫһӱһƬһĵһôܻšҪ֪ɲѰĶǲһֺɷרɣ뵤˹𣬶һšֻǶ̶ʱ䣬һ˾ͻˡ
ǣص۾ȻЦЦôá⳹׵߸·Ů֪һʧ񣬺ѩĹʹǰѩǺŭ֣һȻǽ߾ȫûء
ʱ·Ůҽһ߷һķ˳ȥѩ׼ǰ׵ɱ۾˿ֻгޡ
صȴסΪ˭ҪԼһ˦ʱȴǴºͶϤصۡʱѩǴӵصá̲סһ̣뵽ص۵ĻС棬ϲ
صĺѩļ԰οˣûˡ
漴ص۵߾Ϳ˲ԶǸŮˡˣѪȾ·ȥôޣ˻ޱǿȻصȴֹˮŮЫη֮绢ղһ̣ΪԼҪˡҿϵ壬һͷų˹⻷ŵסϬƥĹ˲裬Ż
صƿ˺ѩǸŮ߹ȥѩɫ¶ޣŮˣҪɱ֮졣ȴǱصסˡŮá˵ĳޱİΣƺŸҪ
صǰȥסǸŮˡȻ󣬲ȥһ绰ΧȻȥʵ̫˼ˣɱڸ߿е裬ȫ߸֪ĳҪǴȥĻĻĺԣص۱ҪסЩˣרŵĸ˵ȥ
ص֪ץŮ˿϶΢ĸߵļ٣һ̶뵢ֻ뾡ĴõһЩܿ죬ص۸ѩͳھﲻԶһܻСҫĲҵء
·Ůһص̾ͿʼѶ
΢ĶԲԣ˶ˣǵսԲģ֪ĶҰɡصº͵˵
·ŮֻǿصۣᣬĶҪˡ
ص֪Ů˵ƽһ񣬲ȥ۾㻹ʵʵĽ˰ɣĲ㶯̷ϾһǳƯŮˡҶŮ˵ǺܿģϧһƷ¡
·ŮȻ˵ֻǣص۵֮дмֲммֲġ
ǰԸߵˣǶԣֻһܵͼλ档ͺһȤȦ˵ôûȤΪǲ䡣·ŮҲˣûͰص۷
ص̾һҶ御ˣȻǲ飬ȻĻǾͱҲˡҲҿҲѧһרѻģֻǿѻȡļˡ
ص۵Ļ·Ůɫˡ˿̵ȴǶһ㼼ܣ˺ǿвѻ֮ȥ˲ַ֪·Ůܲľս
·Ů˵ˣԼѰ˵ܣѻķ㲻ܻС
Ǻǣˣ֮ǰһޱֱӵĴܽٹ˵ҵڡЩҲ֪İɣԣûʲôܵģҼڣõѻ귨ţһУ˳µ顣ôţԼˣһҪǱ㣬ɢԼѡɡ
·Ů˵ˡóҲЩšѻ귨ŵĳ֣ѹޱȽšܿһ㣬¶ЦݣթңƭҡҪѻ֮ҪкܴĳɹʣǾͱҪ߳һССǣҲľ磬˵ء
صҡҡͷˡֻһˣȴûʽһ°ɣߵźѩǼǿֹһã˵ϣĶ֣ðɣ㲻ǣѻ귨ţֻҪȡ˲ֵļͿˡԼһ£ҪҪǺ
·ŮһӾʹסˡȻңĽϣȻɷͬСɵҲǵֵסôӦˣǸ·ŮԸһʱ䣬ҲЩԥ֪Ӧѡˡ
صȥƺʧȥģ˺ѩһۣ̾ϢһȻԸ˵ĻǾͳȫѡֻǺķһЩˡ˵ţص۾Ҫ߳ȥҪ׼صĶ
ۿص۰Ѷ׼׵ˣ·ŮڼֲסˣҪ׵ıˡҪʹѻ֮϶ȥǽһȥˣҲһ׳գûκεǡԸ⣬ҪΪˡ
ҴӦǣҸϡ·ŮС
صȴƳ·ŮһۣмĮ㲻˵ЩѾҸᣬԼûаա˵ӦˣǺǣģҲķˡ˵һЩϸϣԼȡһЩ
Ҫ·ŮصôʱӽϽ˵ұ֤˵ĶҪұ֤һֲ©ȫ㣬ҷģ˵ѻҾͻҷ𡣡
ܵвʱ·ŮڷԼĸ߰òʵͷѾˣѾ㹻ǿ㹻ʵо־度в
ãʱһΡҪҾı˵òԣǾͱ顣صЦ
·ŮͷԸϡֻҪҵСǣеȫɱˡңǻԷռ䣬΢򳹵׵ʧȥϵʱ򣬵ֻðȫ
·ŮĻص۶ʱ۾һڴ֮ǰȻһֱ˶־Ƕδȴǳ˲ȷ·ŮĻȴһϣ


776 ʿ
ص۴·Ůﵹ˺ܶ鱨Щ鱨ļֵԹþ䲻Ļ˵ǾشӰ죬Ӱ쵽Ľ̡ԭ΢еǸǿԭ΢ҪִҲһǳ׵飬м䣬ȷ̫ࡣ
Щԣһ¡أЩҪ΢ùϵˣʱҲҪҡڲһ˰ɡ
ͷõЩ̾ϵҵٿϯ顣صۻع֮һϵеɱЩ˶СҲҸ㣬ĵĵλҲ⿴ȥܲʵʣǣȴʵΡʱҪһӢۡصۣӦ˶
ص۵Ҫԭӵش
ͷټ飬˳ܿ죬֮ǰľŹִյһ
һʼͷɢһļȥ
˶Щɣ֪ͷ«ʲôҩһᣬļɢʱ˶סˡһǲ˼Ŀžͷ漴Ҳǳ˸ֹŹֵ롣
˹һεûֱ֣ļЩôģ·ȷ𣿡
ͷ΢΢һЦһѶӣȻǻĹӢص۷ѾĻŴһõġǸݵλͣ΢νٵһ߲㡣
˹п˵ǻĵӢۣҲӢ۰
ͷ⻰֮۾˾ˡ
˹ǺһЦҴûıԼľһֱվߵģΪǰ;ܶɣ
͵죬Զšǵֻġ˹֮ǰҡǲʵɱһЩǿӲɡǣڳıʣȴһָı뷨
Ҳѹ֣֮ǰҡΪûϣϣǰȫܵסһ΢ϮţҲпܰ΢ãã֮СԼ˿ʹһȨ֮䣬˹ԥѡǰߡ
ͷ֪һ㣬Ѿϰˡ˵ǹ˹ˣԼʱҲҡֻȹ˹ӼᶨһЩѡڣǿྡˣϣǰ˹˹֧֣ǼʯŻ۳һʹһ̡
ǾͺãһŬɡȻǹǺǿ󣬵ǣǲģ¾ǰһƬɽҲҪǳ׵𡣡ͷ¶Լľġ
漴һЦȻҪ򲻵ѣҲôҪҪǵļЩȻǿҲûа취ǵһ߲㲻Ǳܻô
仰˵ʱ˶һҲǶ˼ġǰȻסһǾͿס¸ʲô
һΪһεĴս˵еľӢ־ǴӾһУˡ
ĵ͹ݣ׹SMOUëӵı֯ľմ֯׷׽ʿһʱ䣬Ƽ

ڴĮһƬɴУİɫȴǱúѿ·ŮûлǱȴǴһϢһļѣļһİ䵽˹ȵס
İôҲ뵽ʵµ·ŮȻᱻܡЩϰô֮ͣǰ־ָ߸ϣȻһȫûˡȡ֮һֿ־壬һǣһδô
ڵǰһİ漴ɴ֮еǿ豸ƽ׵ֶ˼ֵϾ϶ѣһǿĸ壬ôţܷ˲ɣֻҪԼסǾһ취ûСɴкȽĹϵͳ滹󷨣زһ𡣿˵Ϥ˽Ǿһ
ԣ·Ů֪Ĳ֣᲻й¶ȥİɫֱѿ޺һӣȻϽȥ޸Ĳá֮İ΢һЩԸȥ˶Ÿ߶Ⱦ裬ʱ̶һ֮УֻصԼķ䡣
һѾ΢ȻǵĿƼȵҪܶ࣬ǣôԶľ룬ǿɲǿЦģһϢҲҪܾõʱ䡣ϧԼһɴϵ̽豸ܵ𻵣ҲǾ֮ǰϸָһ·ϵͼôȫȻĻ΢ԽģҲͬԼ֧ˡ
İ̾һ֪Լֶܼá·Ůĳ£Ƴױ¶ԼɫʵڲеĻҲҪˡ

˵ĵطнЩĸͨ;׷׳֮ǾͱԽĸرжǹϵĸ֣ȻռϷ硣Щ˳֮Ȩ֮ڻΪԡ
Ĺ඼ΪֵĵضΣһط½ȴһԾΪĵط͹ݡܽ͹ݵˣÿһһܡóȥǶõ涼Ҫµɫ
ôĽɫһǾìܵĿʼ
˿̣͹ݵĸ˾Цǰ⼸ϼһɫޱȿɬͲЩ׵ˣǣȴǲͣҪΪ˾ûȨ˼ʱϽݾ˵ܶʱֻ̧Լ۵һ취ѡ
͹ݸ˿ǰ⼸λǽһơÿһﲻ𰡡
ͱǸȥɫȥʮӣǽһ档ˣ˵ֵһʲô棬Ǳרģָߵĺܡֵķɼóƺһʦ塣ǵô
ȥɫбվŵһñ׷ͯյļһ˱һܺӣƢΪꡣȥɫб˴˶ܶԷƫƫϲվһͷ۵úܡԳǶ½ĴˣҲǺǵġ
һˣǾӵġʮ꣬һʱһֱڱ˻졣ȥǰǺüıǾûʲô˼ˣ˼Ҳ˸ˣȥЩɼȥˡô꣬һıըޱȾˣģȥ̳ܰƵġˣ˭ǰ
һλȴһŮˡ˵Ƕʮɣէһͦġϸƣƺ־ʮˣҪЦһЦ۽ƾͳˣԵʮˡôһλƺ̫ǡŮˣԶǵﰡ
⼸λһ𣬶ôԷ˵ռҪһʮСӹܡʱ⼸˶ˡرǸȥɫУžҪɢͷ۵úܡ
λܲ΢ͣһᣬصϾˡʲô飬ܲܵ˵͹ݵһλǽһ΢
ȥɫеһۣȥѸ򡣼ӵͦģƾɶǵ
Ի͹ݵĸһٲʣֲ²ءЦţŪԼ֣֪Ӧզ졣
ʱȴһ˹ΪʲôΪұǿ
ȻһһŮ˽˵Ȼص۸ѩˡ


777 ķڷ
Ļһ˵̾üŭĿӡ޵һ޵ڶģ˭ͷ⼸˾Ǳ˴˶ˣǱֵûڡصĻļһǸһǧһǧСȻ˵ǿ⼸˲ûЦ
ȥɫȻǸУһҲûкеб۵صһ£˵ǲСʲôص۰ɣʲô£ƾʲôģ
صۺǺЦţһҲûŭ˼ǶҵǰʵҲøִʲôġֻʱ̣ЩҲòһԣֻܵˣҪ˭Ļԡ
⻰˵Ǽ֮ǰֵòɿ⻰ȴǶĬһսˣΪ棬ͬҲǳеΡһСģԼҲ档˭뵱ͷĴӡͷõ
صۿ⼸ˣ΢΢һЦôˣһˣֻҪң⻪λþǵˣʱӢޱҫûҪԣ
صĿƱǰ⼸ˣмƵζ
ľȻǸŮˡ
صһ£漴˵ͷãʼɡ
صȫһڵӣվ͸лҳƵġƺȴĲһϬĹ̬Ů˰ԳԾڴսʼǰôе˲ǰ׳գǸ֡ص۲ǰ׳գֻǸ֡
ɫ΢һЩʱĺŮƽ׵ĸеһšõܿƽֻҪʤˣֶáϾǻôǿһ֯ҪԼĶ
ȥŮȶˣȻ˦ɵ׹һɵ͵صǰһţһ·ٶȺܿ죬ܡصһţȴ³һǸɵֱӾͱˣһߡķɵȴǱý߿һϬĹصۻ⡣
Ůһ£Ȼû뵽صۻʵҵ˫һΣȴʮɵ˳صȫУһ˿ŲضûС
ص۾һŮ˵ķɵֱѾ˳뻯ĵزˡԼ֮ǰκһ˶ҪߡķɵѾ˴ͳ磬˷ĵزûǷһɵɣǰһƬңĵӰѾΪһֱܣһλһָо
صۼϲ֮¶ȤζɫȻ䶯ƫƫ裬˲׽Ȼ󣬵ֹʱһжƽϢķɵѾֻʣصվɫмȸԾ
Ȼص۵һʱЩɵͷ׷׵ɢ˵档һƬ졣
Ů˵ɫʱò԰ܽɵ˲ûСǣһܽôɵңôˣûСʱ˿̣֪Լص֮ĲࡣɬһƬɬãŮ˲żѵ˵һ仰ˡ
ص۵˵ͷޱϲһҲԼӮŮ˶ôֵøˡ漴صŤͷ˿ˣɱ侲̬ȣأǲҲҪԣ
ԥĬΡ
ַΧ˺ܾãڣǸ׳ı̲סˣվ˳صۣһЦ¶ڰҲս㣬ֻǼϲѡ֣ҪȽһ£Լ֮䵽ʲôϣܹ顣
صЦһﵹһˬȤˡˣصۺܿ
׳ص۴ӦˣҲû˹ǣֱӾýڵһţȻ׳ͷĺţôصȻܷɵ˵ʱ٣ʱ죬ת˲Ѿص۵ߡҵһȭ˳һȭ̫ˡ
͵صʵһʱ飬϶бסĸоȻͷ΢һתص۾ͻظЦ˵һãȻҲȻһȭ˳ȥ
ȭȭ
һǳĸȭͷ࣬㣬ֹǧһǼӳȭͷȻûʹȫȴҲɽѵâ˵ȭͷײһ𣬾޴ײ˿𵴡Χ۵ļ˶ʶüͷ
رǸ͹ݵĸˣĹΪ΢ܵĳҲ󣬿ڱǾȻѪҪǺѩʶÿ죬ϽסһﶼбĿܡ
һʤ֡׳ֱӾͱײصۣȴվԭ˿
׳Ͳ֪ʹһ㣬¶˼Ц˵ʹ죬ʹ찡
˵ţ׳˹ҵһȭҵײǱ˳ȥ
ǽһ֡صԽȴԽͷۣ׳ȭҲ֪ʲôƺԽԽϬӣҵĹƣЩӦӲϾˡȭӣݽڣ׳ۼƵһ߷壬ȻͿ׳Ȼڵһ壬һ޴ĿӶȻֱӾͷ
᳤磬мתֱ£شͷ¡
һ£͸վҵʵˣصۣҲǿסѩȻ֪ص۵ı£ʱ˿̣ȴ¶־ݣʶſ͡
ǸȥɫԼˣҲһ㣬嶼΢΢Ǽʶǿǣ޷סĹ
صܵס
ֹۡ
壬һȭڻҵصͷҲ֪Ǳ޿ɱܣǲӱܣص۾ȻӲһУ˫̧죬һ죬ȻҪӲ
ȭ赲Դݻ٣ǿһ˴ص𶯡͹ƺ˵һ㣬һҡΡȻ󣬿ֲ鷢ˣͿصվĵλȻȥصȴһֱ嶼ˣֹͣơ
׳ʤˣ˶һ㶡
漴һЦȻصһѣǴ󺺾ͱӵ˵ϣһصõɾȴûʲôͷ͵̽ѰĿ⣬صһߴǸԼĿһ˵û£ǱԼȭۣȫˡȭͰҪȥ˵ҾͲǶˡ
ص۵Ļ˽ԺȻ
صЦеģǼˣʵǼλ˭ȤҪҪȻһϺˡ
ȥɫ˫ֺʮ˵ӷʩñ£ƶɮˣķڷ
ʹĵʿҲһҸصԣҲ䡣СôǿĹܵסԼӣҲκզأ
صЦеģǺãҪķǾҡȻҪߣҲԡϾҪһΣԣǺúÿһ°ɡ
˶Ŀ˸֮󣬵һ˾ǶӦˡ


778 ޴չ
ֲȽǿļңһϵеķ֮ǰ漴ʦڻ඼СȻһжھ֮УǾٰ񶷴ᡣһʱ䣬඼Ƽüһá
˵ĵطнô־ۼһ𣬷ν޴ڣ඼ľææûͷңڴЩʱţͲ֪ô֡ҪദɣͱϼŽͣɣԹҲǺܴʵͷۡ
඼һصص㣬ĳ֮һݱ棬صۿЦҪЩ˷βܣĲԹص֪ˣ֪׸ô졣
صЦһ£ʵҲûʲôҪǿЩ˵ʵΡЩ˴඼гңгѰܹĲǾӢЩʵСľȱ̭ģҪǴȥ߼Ҳֻʧѡɴһĸ־ϰλʤжԣǱҪѡһģǿһЩĲС
Ȼ̣ܲҲò˵ǶԵġ֮̾һ۷弶ĸֲǴײˣȫܴճĸֻ߰ʮ˶ѡڲĲ֣Ҫѡһʵǿ˲ˡ
齻ˡص֮ļԼҪ
·ŮѾʵˣȻص۶ǲ̫ģһڵİ취˽ƣһ߻úѩ粽Ŀڣ·ŮͱѺصµı֮УסŮˡʤüлӨӨлạ̃÷㣬Ϲ㣬ϼŮ¾ǹҲûӵóȥһס˽
˵Զ置ķɸ磬ص۵Ů˶صôһΪŮ֮һЩĽܶʱ鶼ǽӴġһ棬ҲΪǵİȫ룬Ҳϣϴεˡ
صۻص˱ʱŮӭ⼸ŮȻֳɣһȻ϶ϵˣ÷лӨӨΪףϼϹŽΧһɾ඼ˣʤü˺ŮǣԳˡҲڶصЩơʱ˿̣⵽Ŵķˣ󹬲
ЩŮȻϵҲηǣһжص۵ѹ֮£ʱûֳʲôӣǲ֮еҡ
ص۸ŮһһѣȻʣѩأѩģ
Ȼص۸ѩûʽ飬ŮȴҲ֪ǵ֮ޣǿûŮ裬£ָһطصһ˹ȥ
صӣлǲˬǽõڶûصʲôʵԵĹϵ֮סֻǾⱲӴ벻ˡر֪ص۵ţ֮󣬸ǽиϵصһص̬Щ䵭Ȼ֮ŮЩ̫ˡ
ƺ뷨ĿŮתһ£ſ˵ʱҪԼСΪصȥѩ̸˵ôʱˣԲ顣صҲǷúܣǰﲻʲôæĺڹҪáҷ˭ЩĻҵһ
˺ѩ⻰һ˵ʱŮݺݺ࣬һ˵һ֪ˣȴҲû˸Ҷ˵ʲô
صһֱȥ綡ϣʱûʲôֵ˼֮ҺѩΪһҪ¡һݵͼɴĵͼҪõһݵͼҪŪ涫ĹЧҪ
·ŮȻҲ֪ҪһֱЩĥ䣬ʵʵĽˡصȴĲô֮ǰνѻ֮ҲֻΪŻһ·Ůѣѩûгɹı£ϣԲ
ڣ·ŮͰ鵱ԼıǮҲǲ˵ֻǸƵģ˵кѩһֱڸսòڣһŵˡ
ܿ죬ص۾ߵһǰѺ·Ů濴ȥ޵ŮƺЩ㲣ճʱľޡ˵һһ
صۣȻһЦƺҪ˴͸һ㡣Ҳص־Ƚϼᶨˣδܰѳֵס
صҡҡͷ߹ܿ죬ͳһѩ棬֪æµʲôصˣȻû̧ͷЩӺѩҲǹˣһֱæµšڣѩͣ˶ϳһ˿κ죬صۣƺ˵ӡ
ˡ
ţЩˡص۸˺ѩЩε˵
ѩ¶һЦ֮仹Ҫ˵ЩôҾڴʲôʱεΣ߳ˣʱǺúõһ棬úɽأúõһȦ
ص۾һһ뷨ʱý߱ȫô˵ܻ⣬Ͳˡȷ˶Ǹ֣һǧ·⣬ƵҲò˶á
ѩʱ¶ڴڴһ죬㵽ǿɶ΢һҪǸߡ㿴ö
˵ţѩһťʱǽϳһĻԭѩղһֱǱߵͶӰءĻһȻȻ΢ٵһɴȥÿһλôɼ
ǶλãһҪӵطǺĲλǿϵͳЩطǷֲŻذһǹѩԼ·ŮǱߵõĶȫ߻ˣϣȥôˡ
ص۴ϲĻǾϣˣֻҪл῿ͿԸⲫ˵ֱӿ԰Ǽ档
ѩݸһЦ̫ˣɴڲɲ򵥣˵һάռ䣬ҪͨطתСǱ߷صĻ᲻סռ䣿ǵһѵ㡣ڶѵɴܶණǾǿɱҪǺϤĻѲУȻҴ·ŮǱߵõ˲٣ǻԶԶ
Ŷ˺ѩĻش¶ʧ
ѩһЦҲҪ̫ڵˣܾ·ŮϻкܴǱھ˵Ŭһѣܿϣˡʱ򣬹ɴҲ¡ҾҪǼǿʵöһ󷨣ǶʱʵΨһ;һʵһߵȴᣬֻҪһ̾ͷ
ص۵˵ͷҲֻˡǾֻϣ㷢ˣȡСŪһЩ
ȥûһʲôСǣ㲻ῴ˰ɣǳúޡѩЦЦصۡ
صһϽҡͷôܣҵһƬĶϰɲԩҡ
ѩһЦˣ֪ˣ㿪Цġ
Цҿһ
ѽҪ֣𡭡͵ȥޱȵʱ̣ҲֻЩżȻĵŻһֱ֧ȥɡ


779 ȥ̽̽
֮ջѡڶ֣һһһˡʮ۷壬Ķʵ΢ѷɫһЩʤսḻҲһá
ЩӢǱʮӣÿһֶӣ󷨡кܾˣǻĵĹ֮һȴƺ̫һʼҪŪ󷨵ʱЩһǺų⡣ܶ˶ǹ°Դģ̧ͷ죬ޱȣ󷨣ʲô⣿
صҲ֪Щ˶ѱļһҪǽ󷨣ɲһ׵顣Ⱥɫ䳰ȷص۵û˿ĲãЦվһߡ
Ⱥ˳һ֮صվ˵һڣЩֶǴġ
ĵȥɫе˶صۣ˵Щˡ˵صЩ˵ָʱ̾м̫⣬Ǳơص۶˵ֱӾ⼸վһԾսˡ
˱׼ģص۸ɾŵһǲĸ֮Ǿ֪ص۵ţ֮Ҳװˣһ£һΧ
֪⼸ص۵Ĵ֮£û֮ЩÿԼһĶֵ϶Ǹ֣صǰǾɨҶһ㡣ˣȻҶ
ε֮ЩǾʵ˲١˿صһ˵һܸӣϴ
صЦһ£֪Ҷ֮Щ뷨ɣнǻĵЩ֮ǰרѵ˵Ǵͨ󷨡һҲЩϤˣ˭ΣԼӦЩˣѡ˳УѡǲʵĻˡ
Щ˺ܿ߳Ҳܿѡˡصۿ˰ԺЦЩҲ֪ˣѡļʵҪ΢ѷɫһЩҲãӵĻҪǵ½ϵĻǿ϶Ͽ󷨵
󡣡ص̾Ϳ˵
ĸֶʱͽһ
ЦΪ˿ȥΪǣͿԵסԼ˵ĹˣҪ֪ϲõĻǲǿǻϱ˴˵ĺȣս½һ㡣
һŭȻ󷢶˹Ķй⻪תһȭҳȥͬСɡҲǽ˾ȻǴֱѡһȥһкõǡô
ߺĸȴǸƵģɱ֮ǰơǼ¶ϲɫţ˺϶ԺɵĻ⼸˵ķء
ˣˡΪ׵Ǹ׳¶ԵãûסҪЦҪʱ򣬺ȻȴɫһɫޱѿǸ潻һ˺ȻһɾһȫһȭͰЩĵ׳˳ȥĸӰΣɱ͵ƣţҲǱҷɳȥ
ʵҪ΢߳һЩˣ΢ѷɫǵ˴֮£ȻȫǶ֡ȻӵĳɷڣɷСĿʱɫǱˣЩ˼ӡ
صۺǺһЦͽˡǧ򻯣кܶı˵ģ˵ģ֮Ϊ˵Ϊ󡭡࣬ǧˣҲһԲٿءС˴ֳɴ󣬴ݻɾҪǿʵ༸ִϣͱҪ󷨲С
飬ЩŵĸҲһˣһ¶ɬȴǲųˡǣһͿʼ
׼󷨣ʱ׼˸߲㣬ҲǺܲɡһʱ䣬ÿ춼ڳ﷢ڵһʼڵĵ˼ǿڵȴǱ˵һ̽óĽȴ߲Щ硣
ĿǰѾյǣɴĿǿһڵƽɴϾ͵һϸϸĹֲ֡пչ湦Чǹֺ棬˺ܶڵ޷ƣ˶Щйˡ
Ӧÿܻ˺ɴһֺܹŹֵװãһⷢȻ͸ı˵йֱӾͰѵ͵ԶһΣȻֱ뵽˿ܼĵط˾޴ʱ֮˶ڵþ֮ˡ˵ʹԭӵ˵ˣȻЩܻܿɴˣҲпɱԼ˵ͷϣ򲻵ѣǸ׶õġ
ǵĵߡˣҲζ·ʯٵľ档
ص۲ָģЩ߲쵼һЦŸص۴кصڵĵλԲЩ߲쵼ֻ͡Ҫ룬Ĩɱκһĸ߲쵼
ͷôˣصһѯʣһ߿ǰľ޴ĻһɴһֺܲѰĸоصۿĻϵһ˹ȥɴȴһݣƺûƿĿܣʱ̾һ
Ҿû˰ɣûõġصۺȻ˵
ͷ쵼ǿصۡ
Ǹ˹صЩۣЦ˵˵ܶƵģҪб£ȥ˵
صۺǺһЦҿûı£Ȳ㣬￴۾ǲ칦ܰ࿴۾ʧˣ
ص⻰˹ʱһ죬صŭĿӡ
ʱ׹쵼˹˹ȴǵ˹һۣ˹׹ӥȮӲˣٶ˵ʲôʱ졣
˹º͵Ŀصۣ˵ʲôΪʲôõûá
ʵϣ֮ǰҲˣϵӦһֱȽ϶صװãǿòġҪȻĻ޷Ϊʲôôڵȥȴ޷ˡ֪ûУһöڵɵĴжЩ죬Ƿȥ˶ڵĻǿĵģǲӦüôáΪǸṩô
֮ǰֹĻ˸ΣѵҪƵ𣿡˹Щˬ˵
صۿ˿˹򣬾ǿһ׳գҪˣΪʲôڻûƣ
ҲϾء˹򲻸ĵļ˵
صЦҹƣǾַƭǣڴԣҽֹͣ
ص۵ĻȻмֵʱͷ˹һۣ˶¶˼ɫ
ǣĻӦôܲ־ܰɣ
صȴǼᶨȻᡣѾֽˡڴ֮ǰһȥ̽̽סص۵̬Ⱥܼþͷһ㶣漴о¶ָɫ


780 η壡
ȥ̽̽ף򵥵ļ֣ȴͷ𺳡һּᶨһ֮źͷ֪Ǿһ֮·ɫӣ۾¶ֳɣҪ
ص۵˵ͷбҸʵȥ˺ôһϣȥˣǾ
ص۵Ļ˹ʱ¶صʲôһ̣óϣһүǡ
˵ܼ򵥵飬һȥˣǾҪٺܶ⡣ȣ·⣬βϢǱ룿ǼҪ⡣ȻѩƵڴ·ŮǱߵõһϢһصĽڵͨһСŽ롪ǣ׼ȷм֣һֵȶĵط
Ȼ֪ܵŶȲߣصȴҪëߣòô΢֮䣬ȫһ֡ǣֳֽȥԵǲġ΢ɴϵ𣬵ϲ
ԽǵɴϸͼȷλõĿԾԽԣص۲òȡж
Ϊ˱ڳǰصۻǸѩִ·Ůһȷһ׼ȷԡصǳ׷ˣҲ飬̾Ͷ
֪ص۳֮·Ůĵȴ¶һ˿ЦݡЩ⣬ЩıóѵļթһУصȴ޴֪ˡ
Ϊ֪΢ĿƼֶε׵ʲôĲΣص۲˿Ĵ⡣ܳ˷ɻǰھĮĵط˷ɻȻǰһƬһƬ˵ѾĽˡפĹٱҲ֪ػĵطʲô¡¡Եϰ
ȻЩ˿ܻЩ뷨һƬѹ£е뷨ҲòִֻһƬΧһˮйͨ·֩һܼĵطȴǸסصۡص۷·һνһѸޱȵľʧ͸Ǳ롣
ΧǱ룬㻨صһʱ䡣˾븲ɴһƬʮ⣬ص۵нԽʱɫǸصۿɳ֮ҹʱ֣صԸԳĵ˷Χһ֮Ƿʱһɣصһ
һƬܴ󣬾֣ҲҿصѾ˴ĲΣȫԽγһ֣Ȼ赲סȫķ䣬ǣЩʣȴҲԶصκε˺һ·ǰУһƬ׵·ʧȥأԽǿһɴص۵ԽǽţжԽС
ص۰ԼΪһƬޣȫ뵽һƬڰ֮УŲӯšڣһҾ޴ĺƺ޵ɴǰںҹصȻԿһɴȫòʱ˿̣ص۵ͷȫ𺳳š󼰵ĸ߶ȣƼ뻹ҪչпܴﵽҪܹõɴأĿƼشķԾɡ
ϧһжǲܵģһɴԻٵװã೹ռϷ磬һɴҲǸܴصȻЩϧȴҲ޿κΡ
Χ׿ɴС߶ţգصһλͣԣططЩĲͬĽҪ࣬Ǹ·Ů˵ġصһĿңȻȥ
ɴڲһƬڹؼλãȴǴֵءЩһǾ衣һյķڣİڱĿ΢һƼٵ磬İһߡ׾ֶ̺ͨ׵磬ȥǿ
Ȼ䣬İɫһ䣬ƺʲôһ㣬ɫҲǶ˼ء漴һͿٵı߳ȥ߶֮ҲǴ˵Ķܿ죬һȺ˾;ۼǿİ֪춯Ϊʲô
ˣܹоõӦþ档İָһС˵
İĸӦɣҪ֪ǵǧۼһֱɨ䣬û˿ĺۼһмɡ
İȴЦҵĸ֪Բдʵϣλֻİ·Ů֪·ŮҪͨĻֱӾͻʹַҲᾪŵİˡڣȻһһ֪Ǿֻһˡ·Ůصġ
·Ů˴˹ĿʲôѾԶˡ·ŮѾ˴˵˵ҲǺ֮صۡİһƣȻδİĻȴһ˶ס˺ȴһ𷢳
ǸСŵ棬صأԲ֪ΣյĵȻСһַƽĽ硣ص˵ЩѡȻõڵָ㣬ҲǴϻֻۡЩ黹Ҫʱĳģǿġ
ʱһһȥڣص¶˼ϲɫǸ磬ڻǱصƿһСӣصӲСӼ˽ȥǰСţص˵ȻˡᵶᵶԸǰСţȻЩѶȡڹעص۵ĺȻ֮һоӭжˡ
СŴѲסص۵ģڣصۻ򿪡صСĽ䱸ȴĴţ˽ȥ
ڽŵ˲䣬һɾ޴ΣպȻסصۣصҲ룬Ͻǻᵶ˳ȥᵶ֮еļƷҲǲΣգһ׹⻯˲ͳ˳
С棬͵ȴʱİˣ޹˼ɵĳˣʱһƬĹͳص۴˹Ϊҫ۵ľİһףпӴϸֱص۶ȥ
ص۶һҲΪС⣬îᵶˢˢˢǼĮʹ˳ǵݺᣬˡʣЩȻҲ޷вصۣһһȥ
ص۰ɣȻǺñ¡İЩɳƣȥ˺ܲȻصܹ赲סԼ˵һ⡣
صĿİһۣĿ֮¶᣻İ·ŮȻǵǲǾ΢˲һ㣬ˣ·ŮǾԲͶġ壬Ҫ찣Ĳߣϵˡİƽ˵ЩĿصۣ¶еĸ߰
΢ˣǾ࿴ȫӣӡ
صĿڷӿһŭĹܺãܿƽȥصץסᵶ֣һƥһ㣬ȻôֵĻţȴû˿ηں¡෴ȴǽһƬ⣬ϣĹ⣬Ĺ⡣һֻҪͷִη壡


781 
ص۶΢˽⻹̫ˡ·ŮĻԲšô˸ָĹصЩ֧Ųסᵶ֣ĮڻرǴĮһУʹЩ΢ĸ֣ҲӦòˡŸص۴ϢĻᡣ
Ϊ׵İһֱûʹȫһֱ׾СĻûһϸС׵磬ǣشڵȴʱһһееĻᡣ
صȻҲ֪һ㣬ĶԽСĽŬıԼκεĿɳֹ֮кص۲꣬СĵķţȻ䣬ص¶һ˿ŹЦݣȻ˫ȻһƬķ۳
һʱ䣬Ĵ
Сİ̾ʹе˶ʱһƬңʲôСĽ
һ˲䣬صȴϢĴһųȥһһѸپͷɱȥѸ䲻綾ص֮ǰżõġصõ֮һֱǺԡȴǲʱ͵ԶĴųصҲ֮֮ˡ
һȴʶһ죬ȴڷȤϸĸص۽һ֪;λصۻ׵һȴǷԣңٶȼ졣ԣִһҲϡղĶֻΪ˸ڻʧˣصһϿǷһ΢͵ͷ֮ͻ¼ǸطӰֱӴݳȥ
ص۶΢ĿƼչ̶ûףҲ֪ûʲôرķ᲻ֱӾסӰʹȥһУֻܾ°ˡ
ٶȺܿ죬¾صۣҲҪʹȫܲ׽İȫصۻǺܷĵġԣҪǳ˵ˡ
ɢȥһ˲䣬ص۱ˡ
İҲȷӦ¶գãϵˡⶫûҪ·Ͻס
˵䣬İ˳ȥһ̣Ҳءһ㼱ٶص۵ĸǰͬʱȻͻҫһ׹⣬Сֱ۴ϸֱӾͼصʹ˹ȥ
ص֪ҲǼתȻԼγһȦȻβܲ˵ˡص۳ƽ˳ȥʱ׹ҲǴص۵ϣйȦ壬صҲǱ׵һ⽹ۣң˳ȥ
İһ첽ѾƯ˳ȥʱȴЩɵۡڰУﻹص۵ӰӡһǻͷúܣֱӾͽԼղ׹һ֮Զݶߣ׷٣Ҳ׷ϲ
صʧ֣İǲãվü˼Ƭ̣Щ̫Ծصôɴ뿪Щǣ浽ʲô⣬ȴôҲûд𰸡£İֱӾͷԸȥɴ˶߾裬ҪС⣬԰ġ

ڷ棬һֱѲߡЩ˶ǾľӢӣʮһ飬˴˺Ӧϴкܶ豸֤ⷢʱڵһʱϢݳȥ
СͷĶӳȻɫһСģҺоڿ
ʱʮ˶˾裬ˣ뻮һЩ˵˵ǰٷУҲа˳ɵ׼ȷʡҪ֣һ϶԰˴ɸӡ
ǸֳΣ̾͸ʣʲôˣͣ£ȻĻǾҪǹˡ
һЩ˹ǻĲӰɣҪǵĳ¿ũнкҪ顣
Ҫϻ˫־㣬ȻǾͿǹˡΪ
˺ǺЦһȻ䣬һʮ׵ľ룬ƺת˲͵ӦʱѾǰסʺ
ȥҪ飬㵢鲻𡣡
СһӲͷ̾;ܾȻ䣬ԶصĹɨ˹Ǳ¶ڹ֮µˣɫʱһ䣬Ȼ㣬ʶ㣬Ҵȥ
ʶңصɿ֡
˵ͷʶº˲ʶֻҪǴжкܶ඼ʶġߣҴȥ
ôڿϴȥˣصЩ㵵ĸо
ǺЦȻҪȥˡΪǻĵӢ۰Ҫ㶼Իл˼ûˡ
˿첽ظ˹ȥǳ¿ũнפء¿ũн׳ɣΪ˹ңıԣؼҽá
һ·ϣ˶Щ˷ܵĿصۡҪ֪صǴӷķ߳ġǿǷһ˸ҿ˿ҲǸ޷ӱǶϮšǶʲôǲö֪Ǻ֪ǶΣָܸߣ¾Ǿ֣Ҳҿ
صۣȴǴǶķΧģ޾䣬̾ΪֹԺǣصԼˣǻ֮⣡
浽ʲôΪʲôǶܿվˣЩ಻סһ䡣
صۿһۣ֮͸һɺâʵģͲҪʡкô
ŶЩʧ漴ͽʧ׵һߣʼѯһЩȭ⣬صһһָ㣬Ǹˡϧ˵ʱ̫ڶݣܿ죬ؾ͵ˡЩδֹͣԼʻ
ص۳˵ͷȻ˻֮СйԱȺصӭ˽ȥ
ܿ죬ص۾ͼ˳¿ũн¿ũнΪְȽ⣬֪صĿģصۣ˵ĻϲǻĵĹ屦εȻҪǣҪǹ屦˴˴Ҳ޷ܵġ
ڼˣͷһ漴ʹмڴصۣһӦһЩջɣ
ص۵˵ͷ˵һԣҪܵģòҪ硣
˵ţͳһССĶ
¿ũнȥŵԣһ߻С档
ص۽һ䣺һǸ߾˿ƼķѾ޴󡣿ԽնʮڴݵѶţ棬ļԴ档ǹϵһɴڲҪܼܸߣԣֻҿԹۿҪҵõ㹻ĶҾֱӷ඼ˡ
صôһܣ¿ũнʱȻ𾴡صһţ˰ܸ㵽֣֪ͻΧһʲôҲ֪᲻л洫һʱ䣬˶Щ
룬СĴ򿪣ǰֵһϵļصһãûʧͷһ·ɱ˺ܶණȻٶȺܿ죬ǶȥǰӰÿƼֶηһ£ջǿҪõĽ
̻඼Ұһ¡صɫء
¿ũҲ֪Ҫҵ飬Ͻ绰ȥšص۰ѾõĶǸСĻ棬Ȼֱ뿪ֱ඼


782 ѻ֮
ص۴ϺãҪ·ŮṩЩ׵öࡣԱĴ֮ĳһһ֡˵һ¡ңԴԴϵİһЩǸ˼ʤ㡣
ص۰ߵ鴦ֱ֮ӾͻصؼլڵؿڻʹǶİġ·Ůʹ
صģһ·Ů˶ǲ˵ܿ죬ص۾ͳ˹Ѻ·ŮǸ档
صۣ·ŮȻһû뵽صۻܳصͶȥһߺ޵ֱӾ͹յһߵĺѩ䡣ѩרŸػŮ˵ģڡ
ȻѩĿ˽ɵÿ˹ȥһʱϲ̾˵ص۵Ļãڻˡ
һص۳ȥĿģҲֻкѩһЩ߲֪Ů˶ԣֻǳȥִ˶ѡ龭Ҳûʲôϡĵط
Ů˵Ǻʵûѡѩ΢΢һЦ˵ҲĹͣ⻰Ҳм͵˼
ᵽǸŮ˻ãһᵽˣص۾һӵ
ˣˡǸ쵰Ůˣ˵ĻȫǼٵģҵǱߣҪĻҾͻزˡ
£ӺѩҲЩŭˡϸֳһ㵭ΣǷŭ£ʱôˣȻôֱɶ񡣡
ص̾һԸߵˣǾǿһЭ𣿲ᡣԣҲЭģ֮ôȫϵѡ
ѩ⻰ʱҲЩͷۣʵ˵˾ͺܼ򵥡ֻ֮ǰһֱһŮ˱л룬УŻᵼʧ
ô죿ѩˡ
ص֮һ˿⣺ʱˣֻˡ
˵ѻ֮ѩЩ̫ģѻ֮ʵҲûʲôյİֻвɵĳɹʡȻĻ֮ǰҲթˣͶˡ
ڻиõİ취𣿡صмûУûСǸŮ̫ĶǱҪԣΨһİ취
ѩһ£̾һǴӦˡԸʵĲ֣ܾЩ²ȥֻ֡˿̣ȴĹ˲ôˡ
ص׼ԼȴǸѩһ˹Ѻ·ŮǸ䡣
ƺ֪Լˣ·Ůص۸ѩ΢΢һЦִݡĵ͸ֵ⣺ס˰ɣСС࣬Ȼͼշңǳ롣֪ʹѻ֮ǸûãǻǲҪĻˡ
һ£ô֪ûãصɫƽ֪ʱѾʼˣ־Ľ˭ռϷ磬˭ڽĶռƸߵ㡣Ϊѻ֮Ǿһ־Ľ
·ŮЦעҪʧܵġСעҪūۡ΢Ĵ٣򽫻Ϊǵĺ԰ǣЩСǻļݣѹǡǻǵʳ
صȻԼҪĵҪŭǣĳȴ̲סһķŭݺݵĿ·ŮĿ˵Σֻһֻ룡ԶģЩһᱻ棬һǵóѡ
·ŮЦԽĵ⣺룬˵ĻԼôŰɣ΢ǵԽ˲֪ٱǿԽɴôǿôǸܡߵĶֻ΢˴ģǵȫʰۡǾã£΢Ķ֣
Ц·ŮϷЦĴʹص۵ġ
صȴƽԽ˳Խƽ߹ͷˣһֵˡֲ䣬ΪһԴȪԶϣ棡Ϊһ㣬ҪŮ˵л룬ҪԼ־ǼᶨĻڽѻ֮ʱ򣬲Ż༸ʤ㡣
κһָ߶ȵʱǻһָ߹ص۸ѩ˿̾ˣȫǱ·Ů̼ˣͬ飬һġ
ܿ죬׼ȫˡ
صһѻ֮ǰ׼ڷ̨֮ͭϣ˷λںãһԣһöɫͭǮһͭҲǰշλõһ˿Ȼص۸ѩһۣҲһĬѻ֮ķ⻹ǵһνִмɫʵĶﻹЩûסֻǱƵˣûѡֻӲͷƤǰ߰ˡ
·ŮҲǸоΣ֪Լɡֻ¾Ҳ͸¶̫ܡصģİڳЩȥ΢ѻ귨ЩƣһӾͽ·ŮֻøΪϬΪŵ˵ΪҵҪص۸ѩġ
ֻ˶Ǽᶨˣ˿Ѿ¶˾ģͲױԻˣ·ŮֻͽͶѡ
һɬѶĿھһһŮӵһ漴ص۸ѩƺĪʣҲƯķΧһӾ䡣
·ŮʱЩŬţţš
صȴǺȻ۾˺ѩһۣѩ˵ͷȻص۾ʹһ漴Ȼͱһ⡣һ˱ס·Ůϡ·ŮܳסĹʱһ³һѪԪѸޱȵ˥ȥ
·ŮϢҪһ̣ص۸ѩһһȻ֣뻮һһǰץ˳ȥƬ֮󣬾ȻһĴ·Ůڱץ˳һƮ첻״ȥǸ·Ůмơ
ѻ֮
лڵġ˵˥һȥ̾˥ˡԣѰ˸ûʶѻ֮ȴǿԼǿ˵ĸ֪ʹķƬ̡Ƭ̵ʱ䣬ץȡʱ䡣Ȼˣץȡ˫ʵйأҲйء
ص۸ѩǲҵһҪȡսƮ첻ĶȴǺȻ˹ı仯ˣûȻһӾͺˡȻ͸¸ЦţֱӾͳѩ˹ȥҲ֪ѩʵȽ˥ȽϺöԸ
ص۸ѩȻûԤϵı仯ѩأԻȥȥץصȴ̾ͷӦ˹ֱӱַúѩ¡ʱﻹ˵ϼѻꣿصѣٶȺܿ죬ֱӾץ˹ȥȴƺЩˡ


783 ·ת
ǺɫĻһӾײ˺ѩϣʱѩɫڣܵ˲Сĳص˺ѩǰȴЩͶǺɫĻǲںѩϣ϶һɫơ
صͷƬ̣̾⣺ѩûϲ
ѩЩԥ˵ȷǿʤҲ˼֡ǣΣҲתһֵصϡѩصϽһ˾㹻ˡ
صȴǲɷ˵ˣҪϻˣʱˣôԥԥģʲôϽİɣҪʼˡ
˵ص۾ת˻ϲԥһ£ѩҲת֪ص۵ƢҪǲ˵»֪ᷢʲôıʡ
˶תƶԽӣ϶Ϊһ˼ͨϲһһã˺赡ܿ죬һǿۻһɫϢǰʱЩսսģʧҪѩӴܡ
˶Ǹ֣սǳķḻô᣿һ𷢳һȣʱǹӺǹһ㣬ֱӾͳϴȥֻƬ̣Ͱһ׵ĸϴˢһա
Ǻ׵ĻΪУصһźѩЦҪ˵أȴסˡ
Ź֣йŹ֡
ѩİϺȻһΣȥǺ˾һ㣬ֻ˼̬˼⡣۾Ҳ¶һּȿɫصۣ޲ðص۳һ
ʱصͷһƣ·ŮǱĲл껹ðɣҪĻǾͲˡ
أѩȴ˹ֱӾͱסصۣʼ˺ص۵·ѩɫһƬߺ죬˫룬촽ţɫ˵Ȼ󡣶ңﻹںص۵֣еļУȲ
صʱԼЩӦˡ⿴ȥʲô˴ҩһ㡣ǣΪʲôķӦصҲЩ벻ˡƺҲûӴʲôֻ·ŮĻǶѡ
ŶˡӦǸ·ŮйءŮУȥͲɫҪʲôĹҲΪ档ǾͿΪʲôѩˡղص۸ǻֱˣǣпܲдһЩӰ쵽ĶЩںѩĻԲŻɺѩڵΡһ֮صЩˡ
Ҳû취ѩӣֻܿԼȥˡźѩǲ紺ӣΪɫ糺ģص۲ǲܡ˵ĺڳ׵һġһжʵˡ
ص۵ͺһֱӾȥɽǽһ͡
˱һ𣬴ཻصЩ̰˱ţźѩķ㡣һСǺζģ۵ġͬʱص۵Ҳ˺ѩ壬ǰʴֻһɶȫص۵֮Сȫǰ۸ʵڣţһԷԼŸ״
һֻҲû˿ԥһֱ£ֱӾ˺ѩĿӣ޳۵˫ȣȻ¶ǰľĪĴ̼صֱӾͽѩ𣬿һ£ԾƵϡªʵûиõѡ
һ£صŮˣ촽΢΢ſջڡز¶һС룬ٳȫ¶ţۺɫڿеĺɫӰеһжص˵Ǿ޴ջصҲͲסһ˻𣬾ͽѩڿȥȻֻһᳵ·ѾһƬŢ֮С
鶯ȡ˱ýģһޱȵ֮衣ƺϢײˮ֯һΪɡ
ںѩڵĶȥѩһδεҪֱ޶ˣһδαص˸߳Ҫص۵ڳˣ»޷
ڣѩƺ׵ˣһߣȻȻ˯ȥ
صЩЦÿźѩһֱŮˣԼˣһһر֮¡;Щ˼顣ôǷһ׮£صЩ㡣룬ҪԼˣйôһ£Ҳûʲôźˡ
ѩʱɫѾˡصԼߣֿ˿Լӣﻹ֪ʲô¡ֻ鷢̫ͻȻˣЩƣЩ⡣
ѩɻģص۽һ¡ȻüͷʵѩڸоôҸղҲһڣȴûзʲôΪ˱㻹Լһ°ɣҪĻǿ취ȡ
ص۶·ŮĹΪЩģ»ϲûнǶԺǽš
ѩص۹еģȻһЦֱӾͿʼƬ֮ҡҡͷӦûʲô鷢Ҹоʲô쳣
ǾͺãǾͺáصǳ׵ķˡźѩģ֮ɫɫĹâŮŮˣѩƺȻ˼ֳŮ˵ζ
ѩֵĿصһۣƿˣշҲһ˼ң˼ڻʹ
صȻЩĺϽתƻ˵û뵽·Ů˻ŪһơûʲôȻĻĻˡ
ʲôռҵıˡѩЩƵ˵ųص۷ϵֻĻ̫һЩȫ˵󰡡
صۺǺһЦںѩͷ£ˣ飬㻹ʲôƵľǣѻ֮ʧˣϣûˡû·Ůļ䣬ɹĲֹ۰
ѩȻЦ˭˵ѻ֮ʧ˵ģ
ص۶ʱһ㶡ȻˣͷԼǷѻ꣬ѩƺץ˳ȥѵǡʱص۵ͨźѩЩŵ˵
ѩ˵ͷǰôһץץȡ˲ֵĲл꣬õ˼䡣˵ҲɣһֵļǺҪҪǹǿպͼֵģһЩص顣ӦרŴЩһط
̫ˣţص۲ɵø˻ϲЩ䣬ĺôֱǾ޴ҲĿѰҵһ΢׵ʧȥ硣Ͼô˵ĺ嫣ֻһ۵ڶѣ׾ͺ˹ȥ
صǺǻϲӣѩҲǸˡʵһܴͳŮˣ޼漦޹湷صۣǾһһΪصۿǡصΪһǰҲˣȫȫ֧֡
Ǳ߸һ֮صۺȻʲôƵã죬ѼǵõĶдҪʱ䳤ˣǿô죿
ѩֺֺЦȴص۵ķԸ˰мӢ۵Ǳʡ⾳磬Ǹߡ


784 ս
ɴڵĴѾòˡߣϰٸ󷨣ҲһССĽȻ̸ϳ뻯սȴǱ֮ǰ֮ࡣǣصҲҵȥֱӾʹһȺֺƺƵֱĮ
ʱҪȥĻ֪ʲôıʡ
ϰٸ֣ȻδظɣﶼվһߵģˣȻйǣ˿õ£Ҳòˡصڼϳ֮ǰǸЩ˺ݺݵϴһ飬ȻһЩķӣǼǿĵҲޱȱһǰơ
ص۴һȺֱӾ˴ĮҵĹפصķ
ƵһȺˣ¿ũн鼤סص۵֣Щпǧͻ֣Сġ
صһֿ˿һֱԼߵŮһۣɫ֮¶ֱ롣ЩŮǶˣҲ֪һεķֱܾܿһۿЩ졣
Щ̲סˣǰһصߣǸӣƺҪصһ롣
صֱӾҡͷܾˣ˵㲻ȥЩ˻ҪչˣĻδӻܼѣҲȽشһоͰˡ
ЩģصۺǼᶨģȻķˡɫȻĵ˵ͷʾԼص۵ĻصЩġ
صۿ˿ߵĺѩһֹۣ
ѩǰһȴץסص۵֣ǳǳһЦˣ֪ҵ⣬ǲġҲҪһ𡣡
ص۵˵ͷͷһƬůΧ˵һ֣ʱƵһȺ˾ֱӳ˹ȥΪǰ֪ͨԵʣһƬĴڷѾС˺ܶࡣȻһ˵ԳܵġֻصǶԣȴǶôѵһ顣
һȺ˺ܿİע⡣ͨİ͸ǰĻصȴ¶һ˿ЦЩ˺ǿЦΪȥӢۣҲܱ׳ΪһɴôùôңȺ˵ʵȥôΪǡ
İ¶һ˿Ц⿿ˣ˵һŷ׼
Ȼʹ˳ȥܿ죬ɴһЩϸ΢ı仯ֻصǾ뻹̫Զˣûз֡
ص۸ѩͷ˸࣬һȺ˳ֳ󷨵ʽĻǰһս˭һСģ˵ͻðġ
Сһ㡣
صȺͣԽǿɴص۾ԽǾЩһҾ޴ɴһŴ죬һţƺҪȫ һ㣬ʵ޷šң֮ǰֻǽɴڲṹ˳ɴľ幥ʽȴû̫İһ㣬·ŮĲлҲûеõ˵
ȥ̽һ£ǶСġ
ص˵žǰȥһڣ˾ɴֻʮ׵ĵطɺƽص۲һСᣬȴʲôҲû֣Żӻ֣ȺĿ£
Ⱥصֻʮ׵ʱصۺȻĿһͿһɴȻ˺ܶǹڣϽһСģתòҪӲӡ
кȴЩˣǺȻðǹڣһӾһƬƬɫĶصһȫĸסǶҲ֪ʲôȥûκε˺ֻʤڸ޴
һľȻȥһ£ʱӾǱʲôһ£ֱӾͱճ˷ɻҡҽܷ
һĻ˷׷˾衣ɫĶʵ̫ˣҪ޵ĿռŲѶȲһĴֻһЩóṦĸ֣ܹǿùȥ
һҽУߵԽԽ٣ص۵ɫԽԽѿ֪ȥˣе˸ǣص̾ͳǰ˹ȥ
ص۳İ֮ȴ¶һ˿䣬˵ŷ׼
䣬һЩϸܵС׺ȻһĻ棬Щ·һ㣬ֱӾ׷صơ˲䣬߰Ļ׷صۡص֪κһմȾϣӲɢ³
صĵľ޴󱯷ֱӾͻƾת˼¡һƣͿص۵ٶȺȻ÷ɿ֮ռʱ䶼۷һ㣬Ͷ㣬ʮ׵ľ롣һ͸Щ׷Ļ˾롣
ãȥˡסİû뵽ص۾Ȼô뺷²⵽ص۵ͼʱʧɫ䣬۷ֳ˳ȥǽ۷쾳֮ĸ֣ʵףһתۣͳص׷ɱ˹ȥ
صȴǺû⼸һԹɴĹ϶ŲԾţ˲һɫڣһȭȥ飬ɴǹȻҲ޷ˡ
һȭһǹڱϡ
һȭһǹڱϡ
ص۵ٶȺܿ죬ֻǻ˶̶̲ӵʱ䣬֮һǹڳ׵ƻ𣬶ǱҲǵõ˸Ųռ䡣
΢ĸֶʱŭһɫЩûšһô裬޹Ⱑ
ͿһݳĸһХʱһٶȷɿ죬Ȼһصۡ˵ĹʽҲرһԽźܳȻֱӾͰһԽŵɱһ˳ȥƺ͡
صۺ׷·۾һһǹ֮һĹôһͣ٣ȴǱ˸סˡҲΧ߰˵Ļ棬ڿһ鶯ʱ̵ȴŻᡣ
ˡǸݳӵ۾ҲĹâص˵
ص΢΢һЦ˭һأǾûҵĶ֣
ѡݳӷһĳЦ漴һ֣ϡ
ʱ˾һ𷢶˹Ƕǽӽ쾳ĸ֣ңĹͬһ֣ƺǾˡңǱȽһĻ棬ûγ໥ǣ̬ƣǱ˴áһ֣ص۾ܵ˳׵ѹơ
ҿһǻ湥֮һ࣬ݳӵϬȹɨ˹Ÿոܿһˣһò˵ȺսĺЧصţúǼѡ
ص۽ڽڰ˵ӣݳɫϲȻ䣬ص¶һƺһҪɫϲҲ˲øˣͿ˫ȺȻһȻֱӳֳ黨ģȻֱӾͽص۵塣
һ־ޱĸ֣ϵĻ¶ûѵϣˡ˵һֻһ͵ĸֶѡݳ¶ϲɫʤȯա


785 ˭ʤ˭ܣ
ݳӵ¶ϲɫ˫ȸҪص۸ɱˡһ֮£ȴǳɵˣص۵Ӳò񻰣ôһŤ֮£ûŤصۣ෴ȴԼܵһ־޴ʹʹЩҽг
ݳĸо̾ȴЩˣоصֱӾʹԼƬ֮ɫ֣ͿصֱӴ߰˵˹ȥ
ݳӾֵ۾Ӿҵֻһжͽ͵ģ֮ǰŤôȫԸصοסǻǰصֱӾһƣͰݳ˳ȥԼȴһѿǣֱӴ
ݳȻ֪Լˣ֮ǰһ汳ģŬҪסصۡصȻԸݳֱӾͱ߰˵ĻɣΪҽǼ棬Ҳʧһա
صһղǹһȻϵˡ漴ϵļһһӾǻҲʧˡһ֣ʱȥˣƣǾ
ĸ˿ص۵ҲǱЩ쳣Сݡ
ʵϸ˵Ҳֻһ㾫ѣµĶעȴǼݳӵһŤһ˻Ĳ˵ԼһԶùȥ㲻ȥȥˣŤתս֡ˣǺݰ
ֵˡݳ֮صֱӾͶһӡӦǱȽϺöԸˣжȽϱ׾ص۳֮ȴǷ֣ӾȻľ˶Ҫ
ͿǸһȻص۵ĹԵࡣ
صЦһȻȻһХͿصһٶҲǿ˼֣ݵľɱǰ֪Ȼһ£ȻһԲεӣתͳص۴˹ȥ
صôҲ벻˾Ȼôľ뻹ϡŹֵĹһʱֱֲӾͱӽˡ˵ʱ٣ʱ죬ͿһӶȻһƶȻ׿⡣
һֱɴ۲صսİʱһСһǱ̬ȥ˲һİ֪⿴ȥһУʵ˵˸ûʲôν˲ֻٶȺȻӿɵĺ
ûڸղŵһ˲䣬ص۵ٶȺȻһ£֮յĶӵĹİɫԽЩĸо
Ȼһ̻صٶȷɿ죬ңڿһһģֱԲ׽ȵùľǸӣһӾͱص۽Ȼص۵ͺһһȭ˳ȥʱ˶׳һӾڿзھֹһ̣ȴһķѣڿбһѪ
һĻ׾ˣ˿ȵصۣʱɢǿߵǸ޷⡣
ʱѾˡͿصһ㣬ٶȷɿ죬һ̤ӾʹܳȥԶȻһȭȥһȭ±ըһȭȥһ˱ըֻȭ̾ͽȫ򱬡
ޱ𺳵ĳɴ֮е΢һסˡû뵽֮ϾȻϬˣһǸо˾޴в
ȻǷ˻ص۵˾뾴ηսս
صҲվһ붯ʵû취ղŵĹȥѸͶԵʵȴ̫ȫǱԵĹɳ־õġǿںܿգҪİֱɱĻڶûмʤİա
İȫסˣҶصźܴݵĽЩɫǹһͷһصͷһһϰٸ֣˿̾Ȼֻʣʮͷˡ
ڣǾȻɴڲû롣
ʰһƣûдģеĻֱͳȥص۶˺ѩһ
Сӣǿ
ʱȻһ˵ӰȻİ֪СõʲôƼֶΣȻֱӾͽԼͶӰ˳
ص۲ɫİҪ˵˶֪
İȻɫĬЩ̫˽⣬Ȼһ¡漴ЦǿҲûá㹥ɴĻҲϤ治ռʲôˡ
صЦһ£˭֪˵Щû壬ǵзѡ
ҲһİȻЦǰһֱ͹ˣԴû֮仹һܡ֣ص㣬ϣ΢ʵϣ΢ԨԴҲûҪһҪվǵĶɣ
⻰һȺʱһȻ˵һıʡ
İصû˵ΪЩ⶯˵ʵվһûʲôõġؾʲôģ١ңԪϡ޷֧ǵҲһܴĿ顣ͲøΪǿȨ㲻õӳɫŮ㲻õƳһУֻ΢Ը㡣
Ů˵ǺҪĶİץס㣬Ǻ⡣¶˼ֵɫص۲Ķ
ΣصȴЦԽЦİԽơ֪Լ˵˳Ҫʧˡ
Ȼһ̾ص˵ǵĻҾͲѡˡû΢ȷǿԸҺܶණǣҲкܶණҡ飬ϣ羴ءҵļңҹѾԼǵˣһ򹲴Щߣռ򡣡
صĻİɫ䣬ɫЦȻǾûˡãǾ浶ǹĶŸɰɣҾͲǻʤ
İţɴ֮еĸֲЩ˿յģкܶܶĻءЩУǾǻΡš
صҲšУѾĶ˳˵ɴطص˵Ѿˡ£ʤȻ͡
ɱ
˵ôãصҲָڵĲԪǱߺѩҲǹĺʱصһͺȣһȣѩ󡣶ҲǱص۸жһ𣬻һȥ
صǳĲλȻ֮ǰǸСţص۶СΪϤȻҲ֡
ɴڣİɫأҲǴȥʱиֶһǸСλö˹ȥҪֶ档˫˵ǲʧս˫ƴһս
˭ʤ˭ܣ


786 ׶༪
ص۸ѩһȣ˳ǰ档ˣһһ֣ڵѬգʵ΢ĸֲһȻ΢ѷɫһЩǸصϬصһܺõĲ䣬˴ϣãܿ죬СŴĽһӱ᧿Σ
ֻǼƬ̣ƣСſص۸ѩһ˽ȥ
׼İҲǷǿĹһθϴص۵ǹƥһһİȫǺľȫ֮սһ
йĹص۸ѩϣ׼ϲʱγһ֣סҵĹͿǻһ˸ȻȻȹ
һĻİɫ䡣ô˵ĹȻ޷Ǹ֣˵ĺǶôǿ󰡣ɫһ䣬ѾȻһЦѾİ˹
ϲһһŮĹؼĴһһ˴˺رص۸ѩˣһһ˻ϲһ湦ˮη塣
İ֪ӲƴϽ󳷡
ȴ֣֪Ĵ˳ֱӾͳص͹ȥİ̴һСġ
ȴѾˡ
Ϳص۸ѩȻһâȻ󣬾γһ״ڿзٵתšֻЩд󣬲ܲ˵ĳ˹ȥֻһֵ֣ľΣǵӣֱӱ˷ĩ
ֲʱЩޱ˴ʧɫҲһص۸ѩҲ¶˴ɫҪ֪˵һˣȥԸ֣ܶʤʱȴǾԺʱƾáǣ˺֮£ȴ˼򵥵ľʤˣֻѧ仯Ƿ˼
漴ĴǵʵԽǿʤԽ˸Ƿһ㣬ֱӳİɱ˹ȥ
İˣЩ΢ĸҲǼֲסһˡȻһɱ΢ĸʮʬ塣
΢ĸ˵һط֮ȴǲ˺һֲ֪ЩðʧĻǰȥһӣùˡͿ΢ְȻվĵطȴȻһ⣬һӾͽճ˻ҽ
һֵôͻȻôķ˼صҲûзǶôġףΪʲôЩ΢ֿվһȥͱơңطǸģΪʲôû£
صͷ˼⣬ȥõһģɵĽ͡Ҳط˵йϵǸϵĳЩйءǸЩ΢ˣ΢ԣȴЩ̫ηȴûдޱıǣԣһϣǾһ³
صͷһС̤ȻûдЩ׹ⶫԼԤòࡣԼϴ΢ѪҲ޷ֻԼѩܾ־ͱ赲ˡ뵽һ㣬ص۲ɵЩͷۡ
ص¶ΪɫİʱЦ㲻Ҫ̫ˣΪһ·̹;ô治֪жٻ壬Ҹ档ɴʱԲԼֺüʱ䡣ңǿĨɱ룬ҲֻЩ˰ɣҪˣ˻ʲôֿ
İ̲ν죬ҲԻص۵šصȴЦ˵ΣҲδء
İһ㻹ʲôӲɣ
صۺǺһЦûܵסǣϡ
صһָȴָǸɫһ䣬ΪصҪ赶ɱˡ
صۿЦã˵㲻ҪҲŰɣֻǰȥʲô⣬ôҲǿ԰ȳġ
ص۵һ˵ǣɫɶ̤࣬һ
İЦصȫǶһ١΢֮κֵģصۻʲô취ɣ
̤֮ȴʲô鶼ûʱİʱɫ䣬Ӿ
صȴǹһЦûһ֣һɱ
һ΢ĸֲִǱ׷ɱһ˲ءȺͻһռڵ㣬һռڵʱصֹͣ׷ɱ
ǱǺĴصۣǳ˷ܣϷôģʱĺܽš
صۺǺһЦʵҲûʲôҲǻһ֣ҪƵġҪǿƿһأǾͻ᳹ʧЧˡ
԰ǵʱվ˭ر˿ƿصģơѩҲǲ첻⣬Ŀصۣ֪Ūʲô
صۺǺһЦ﷢һڣȻͿһɫӰѸȴԭص۵֮󣬾ѾԸϵϵڸղص۵˱סʱȴ˽Ľص۴ϲԼͷ֮УȻܿص䡣
ǣص۾̽ȥرǸܿءһᣬʹɵʾõʾصۻЩţԣŻñ̽һ¡̽һõ˽ص̾׷ɱǣȺ˵ľ֮У˶˶ս
Ȼ֮˶Ǿ̾һ¶ɫ
ͨ飬һĻɵ֨֨״ܵ⡣
صһ֪֪ռڵνʱСһȴһˣҲ֪
صۿνĿռڵ㣬ɵúͷʹ֪ɴάȵĿռɵġ֮ǰİһֱĿռ䡣Ŀռ֮УֻһЩСѡĶһռҪǸռ䣬ͱҪͨռڵ㡣
ڵ˶ԣռڵһ˵췽ҹ̷һĶֱӾͰǸסˡ
صЩƵѰŽ취ʱĿռ䣬ȴһ˱仯Ϳһâ˸ȻռƺһӾͱסһһӹѹ˹˵ܲ
漴һ쳣صԶصţɫʱ䡣Ͻ˵ҪСһЩǧҪֿˡ
䣬ͿȻһȺˡ׼ȷ˵ӦһȺſ׵ĶЩûƺǸ߿ƼĲΪǳ׾ǣǵܶ࣬飬ֱӾͰΧ˹
ص۵Ķʱһ䡣ôĸ߿ƼսʿֱӰΧ׶༪١ص̾һ֪Լ΢ǿ̫ˡǱϾǸߵ֮࣬Ƽ֮ս֮ǿԼôҲ󲻵ġ


787 Ҹ
ĿʿΧ£˹صͷ󾪣֪ҪǱȺʿΧһЩĿȫûЩʿȥûģÿһʵҲǲףҪǰ̵ļйĻˣҲס
£ص̾´Ա󷨡ӦԱڶӦԱһһӦԱҸѩӦ
䣬ͿһȺѾ󷨡ЩѵЧһӾ͹Գˡһʮ˵Ĵ󣬶мһȴǾ˽϶ɵ󷨣˵󷨡ټϽӦԼصۺѩܼʮˡ汻ΧŵĻ߰˸˵֡Щֵȫ ˡ
ЩˣҪӦɰǧĿʿȻЩ̫صʱҲֻܼϣЩʿʵˣϣǿȥˣʵϲǿ
ڣʿǸĸֶ̱ˡͿһȺʿֱӾ;ĶƣŴ󵶣Ȼٶ뻮һЧǷǳ𺳡һ־ȻһС󷨽Ǳ˴˻ͨޣŰһεĹȥ
ص۵ĶʱһνֵĽЩ̫ЩʿʵҪԤеҪǿһЩΧּЩʿսصۿ˹ȥ˫ƾеӡȻʵѷһʤ󷨾ЩǱȴǿǿ֧š
ȥĻǲֹۡص֪ҪҵЩһ߲С뵽ص۶˺ѩһ䣬˾ͳ˳ȥ·ɶ˻һ㣬ֱӾͳȺ˹ȥһĻѩ϶ʱ¶ְмֲ̡
漴ͱһּᶨȡһ˵жξжЩ飬صӦģΪˣѾ
ص۷·һֻһƮƮľͷ˳ȥƬ֮󣬾ЩʿͷϡЩʿǴһּ״̬ˣͻᷢص۵ĳ֣̾һˮ뵽˷ڵ֮У̾ͼһƬ
ʿһص۴˹ȥңΪص뵽ЩʿмλãԴĿʿܶ࣬ܶࡣҲ˵صһ˲ܵѹǼġҲǳ׵ᵽ̩ɽѹĸо
һصᵶЩʿӵһᵶһȴ˥ߣΪ̡ЩʿõҲ֪ʲôɣȻԵֵסᵶңЩʿǿص۸ô˽ַ֣ǿһûص۵ᵶ˳ȥ
ص۵һһΣȴ̽һ¿ʿװǿȡᵶװֻ̣Ǵһ磬ȻҲ޷ǰˡص۵ͷ󾪣ǳ׵ıסˡЩʿʵǿԶ
󣬿ǿҲǼƷô򰡣صǽһƣȫЩ˸ŪͷЩ֪ĸоڼصȫʶڷڻ
أصͷһ⡣ϸûʮȫʮˣҲûʮȫʮսʿЩʿôǿиɻĻİֲɵӣͰЩʿųȥԾˡôǿľ˵˺üȼȫҡ
ǣİȴûôǾ˵ʿҲȱ㣬ңǺصȱ㡣
ȱأصһߴţһѰЩʿ
Ųص۾һֻĺӣЩʿĹ棬ĶЩʿĹһδεաЩʿأԲϰݣǱ߲ϵĻصۡصۺȻɫһʲôƵģȻվ˺ϵϢҲһסʱЩʿȻԼֹͬͣ˹
ص۶ʱЦҵЩʿˡ
ѩǣصƺѰҵ˺ʵİ취ҲһӾŬ֧š
ص̽һ£֣ԼԼϵϢ¶ĻЩʿͻṥԼһԼסϢЩʿʧȥĿ꣬һãȻ޴롣ЩʿǸûܵģ֮ԹӦҪǸϢж
ҿסص̾Ͱ´ȥʱЩ쾳һЩʿʱһʧȥĿ꣬ãȻ޴룬˵֪Ǻá
ص΢΢һЦһƣȴǴݵһʿǰʼѰֻҪص۲¶ϢЩʿ͸оǾ޴ӹԣص۵Ϊǰȫ
ЩǣҲһʼѧѰЩʿ
ܿ죬ˡԭЩʿϻһŦһĶúΣҸµλáһ򶷵ʱǸطäٻ˶׼֡
ص۰Ծ̾΢Ȼͷ¶βΪҲǱһҪǿࡣ
ص۵ĶͺǴݣֱӾͷԸȥһжһסЩʿ޷оȻ̧ʿĸ첲ֱǵҸһذסʮһжٶȺܿ죬ͿЩʿһǵ˵ϣٸʿܿ죬ͱ˴롣
ص˸߲ҵʱ򣬺Ȼ䣬ȴһطһҽС漴ǽҽСصʱһ˹ȥ̲סƿڴ֪ôֵģȻֲעʱ򣬿쵶ն飬һӾͿɱʮ
˵޷ܵľ޴ʧصɫ̾ȥѩҲǽһ߿úףԭ⼸ǼЩʿģôʿǴſףһôܷ֣ԣ޷ߵǵмʱһӾͷˡ
ʮĸһϮɥǼ˿ɱ֮תܡ
ص۸ѩķӦٶȺܿ죬ûʱ׷⼸ˡǼ֪ԼҲܲˣԾǱԡ
ص۷ŭĿ⼸ˣַŭҲһǴӵˣСһЩһЩǽܾͻ᲻ͬǣ˵ЩˣˣҲġ
ŭ֮µصۺȻ֡ЩҲ֪ԼҪǲƴܿͻ䣬ҲһηߵײһǾɱһһʽȻȥܼ򵥣ȴǳ˱Ѫȡ
ۡŭ֮µصֱӾץһˡһ죬һصֱӾͰͷŤʱص۾ͽɱʣһΪһЩڿ֧šҲֻʱˡصһӳֱ֣Ӿͱڵءص̤ǰһҪȡ
ʱ򣬺ѩȴסصۣˡʱص۷ŭĶסѩǲơ


788 ʤֽһ
ѩ̾һ֪ܷŭҲһҰͲðЩȫɱǣûУ˻и;Ĵڣָʣ˵õõĻᡣ
صһ£ƺ˹Щȷ˵˼ǴͳһЩ
ѩ˵ͷûЩ˵Ŀռ䣬Ҫ룬ǧѡҪǲЩ˳׽ĻʱǾͻԣǱҪҵһ취С˿϶֪ڵλãԣպúʡ
˵ѻ֮صЩ˵ǣЩߣɹϣ󰡡
ѩӯӯһЦûҪô鷳·ŮģŻôҪʵҪѷɫܶ࣬ټң˺Ļ㲻ЩȴҲӦòˡɣط̫аˣµȥĻʲô⡣
ص˼һ£Ҳֻˡ
Ǹ΢ĸص۸ѩĶԻʱЩҲ˲ˣֱӾʩչѪ֮׼Ӵܡص۸ѩ׼ȻóѡֻǲŸո𲽣ͱصһȭɫίٵ˵ϡ
ʹѪ֮νǸոպãľԪܵ˼ˣѻ֮ǡô
ص۸ѩһۣһ£ʱһһΣһʹѻ֮ȻǶ˼ִ죬ңԵĶһԪˡһȥʱһǾͱǣ˳ȻһŽһǻǾͳΪһޣصֱӾ
һ̣ص۵Ͼ¶ֻϲǸ棬ҵͨڵռİ취ȴǱȽΪѣҪһľſԡԣܴﵽҪ޼ټ϶ٿصľ̭˾͸Ӷˡص۷֣ƺֻԼѩҪ
شΣֻø֮һ£ӣȺ档ǵǣ˭ռڵ֣ҪŹһ
֮˵ͷص۷ġȻʣĲʮ־һ𣬽󷨣Դ
ص۸ѩһۣԷּᶨֽһ½ռڵķ˼ã©֮һǰһİ취˿ռڵ֮С
˾Ϳص۸ѩӰһȻҲΡ
ص۾;ǰһ۾ʱȴѾһռ䡣ռȻҪĿ˺ܶ࣬һȥ΢ЩӦص۲ɵôһ漴ͽעŵ˺ѩϣ˺üȴǻû˴Ӧʱصͷһص۸ѩ֮Ĺϵͬ˴˼κһһ޷ġ
ڣѩȴǺȻ䲻ˣص˲õԤУºѩʲô⣬ϽûͷӬһѰš˺һᣬصЩʱȴǺȻһƺŮ˵Ľ֮ص۶ʱϲϽҴҵĸ˹ȥ
ܿ죬ص۾˴򶷷ĵطĿȻǺѩڸ˲šѩ书ȴǱصҪ˲٣⼸˵Ķ֣Ǵһڽڰˡ
صŭɶֱӾͳȥص۵ļˣǼ΢ĸǶ֣¾ͱص۴
ѩô£ص۵ʻ֮дмֲõζʵ̫ĺѩİΣˡ
ѩҲЩãȻҲ֪ҸոأͱһɾȻΧˡҿ㣬ȻĻҾͲˡ
û¾ͺáص˸һ£ʼΧĻڲĿռ䣬ƺ㻹ҪտֱһС͵ĳˡطǲΣܲС⡣
ص۸ѩС߶šţţصɫȴͣ˽ŲܾЩ̫Ծôãôû˳֣治ʲôıɣ
ӦðѩҲ벻ʲôá
ص˸һ£Ҿ⣬ˣǡ
Ȼص۸ѩ˾ͱһ𡣱ᣬ֮£ȻЩ飬ôȻΪʹûϲ˻ϲļӳɣǵʵʱһ̨סܲ̽ĶͺԳ֮С
ھ˵ĲԶȴһȥ޵ӰӡӦþ֢ˡӦ΢ˣȽóԼмԣ֮ǰص۸ѩ˶ûܷ֡˻ϲļӳɣȴΡȻصĸֶص۸ѩһ𣬱ȽƣɻءȻ䣬ȴ˲õԤУһҪ͵͵ߡ
ʱȴѾˡص۸ѩһǰһ󣬾ͳɱ˹ȥǳ֮£ȴûһʤ㣬һӾͱûҷ
û˴ص۸ѩĶͱú˳ϵ΢ĸ̶ֱһʱʱ䣬ص۸ѩնɱʮʮ΢ĸ֡
ص۸ѩ˵Ϭʣ΢֪֪ҪɢĻջᱻǸơԣǻ۵һһطʣʮ΢ָصۺѩ
ǰ״ͬϢҲǸͬһȺζ֣صЩͷʹĸоЩ˶ǾӢҪʰǣ̸סѾˣصֻӲˡ
ЩԾôûзİѩȽϸȻ뵽⡣
ص֮ǰһֱòԾѩһ˵ʶֲһ㶣ɫ¶ƣ԰İȥˣѲǶһ߻׼
ص۸ѩûϲʵΧɨһ£ȴûзİӰһӣ˸ӵãȻˡİأ˵ȥص˼ֲõԤС
ûü룬Щ΢ĸ֣ȴǺ¡¡һΧص۸ѩòʮֵľȥӦЩˡһޱȲҵɱĻ
ص۸ѩϬϵõټлϲһһ񹦣ô˵ĹҲࡣңÿһγ֣ܴһЩ΢ĸ֣ȴǸܶɶ˺˳֮£ص۸ѩռ˾ԵϷ硣
֪֮Щ΢ĸֱӾͿʼݵˣǷ׷Աһʱ¡¡綼ҪЩȶģص۸Ͻ˺ѩܹ˷âһж֮ص۸ѩ̽ͷ̽ԡ簲ˣЩ΢ĸֳˡ
صͷһɣ֪ʤڼ漴ǸİɫȴǱñȿϻࡣǾãʧԣԲʲô¡ǣ˵ȥأһʱ䣬ȴôҲ벻


789 
أصɫ䣬뵽һܣϽк˺ѩߡѩ֪ص۲޵ķʸˣҲǸһ·񱼡һߣһʣʲôˣ
صɫ֮¶ƣ˵һİѾȥˡ
ܣôȥǽڵλǲû˰أȥĻҲûпܡ⣬Ӳܵ˰ɣ
ҪܵĻǲΪǣµԱص˵
ѩʱͷһǰص濳вˣЩʵˣɱǽһ졣İֺγˣ۷ʵǸİȴǴ쾳绹һЩҪĶЩ֣롣
ͷǣ˵жԽֻƬ֮˾˽ڵ㴦һǰһĴӽڵһ棬ص۸ѩ϶ʱúѿѾ˵ʮʬ壬صЩ֡ǸİȻĳص۸ѩʱһнѿǣȻֱ
ص۶ʱѣǳʹԼҪԼܣôİӣ
ѩ֪ص۴˿̵ܣصһۣȰο˵صۣҪⲻĴֻܹ̫թˡˣǻǲҪﱯˣǸϽȥѰһ£ûоȡҿһ£û֮Ӱ˵ӦӳȥˣǻץȥԮɡ
ص֪ѩĻǶԵģֻѹסԼıߣ׷ȥ
ûȥãͿڱİ׷ɱţսˡһ֮֮սúܲңһֻ첲ѾأԲȥǱߺ׺ĸİսšֻǣھԵʵǰһŬȥôЦͽ͵ġ
ص۾һӾͺˡ֮֮ǰǶ֣ȴֵܣֵܾȻ赽̶ȣصȻǱ޴ıռݣ̾ͳȥһֻʨ
ص۳֣İ۾ҲˣҲޱȱߡ֪ص뺫ѩĳ֣ζԼڲռȫˡȻĻصǾԲܴ˳ġ
ޱȱߵ˶ˣսȻޱȲҡİҪƵģתΪһ׳׹⣬ֱӾͳصۺ˹ص۵ĺȻҲǷӵ˼£ȻİսһÿһεĲɱӲӲ
һȭһƣ˴˻ģܿ죬İ͸оˡҪȥĻҪˡһص۾ͺѶԸˣҪټлĻֵΣ뵽ܣİս׹ص֮һٶȷɿ죬ת۾Ҫʧ֮С
ѩȴ׼һֱһ໢񣬿İҪʧʱѾӴܵķ½ȥˡһ̣ѩȻ䷢޴¶Σһƴ˹һһûʲôİֱӾͱһƴҲ
ʱصҲѩ֣ϲʹóİ·ˡİҲһݽɫ֪ȥԼһȻһķ䣬ϵƱԽԽǿңȻһСص۸ѩȻóѣһ𷢶ҪһιİȴǷһ׹⣬׹ϬֱӾ͵סص۸ѩĹһ취ûУֻܿһ͡
Ƭ֮һļµڿг֣Ϳİһ׳ޱȵĽɫ׳ˡǽɫһ֣İϾ¶һ˿һָɫ׾ͳص˳ȥһɫȴİɱˣ߳ɵĹʹΪ˳ʹİרһ߹ĸ߼䡣
˵İıˮһսһɫҲʧܵĻ³ҡ
صۿɫףʱɫˡ֮ǰһֱ˵ȴû뵽Ȼôһ졣صһɬ⣬Ҳûʲô캦鰡ôôһ֣ļƣ²ôöԸģֲֿѹص۶һҪ̲סĳ嶯
ص磬ϵĴţҪֻǽɫƺһ㣬һֱصۣ벻ңʼصۣ͵ص΢վĻͻһӴģص۶ʱЩŭˣ룬ҪӲȥĻֱӾȥľ磬¡ôһӣҲˡ
ѩЩȥˣֱҪǰ׼صֶԵСϾһŻϲ湦֮£пܵסصȴֹԼãһŬĻҲ޷ĹúѩԼһðգֻҪԼһ˾Ϳˡ
ѩоصͷǹӱ׳ȴ޼ƿʩһ취ûС֪ҪԼһеĻصۻʱ򣬺Ϊ⡣
صһֱڻζţѰҺʵĻᣬҪǽɫסİҲһֱСģصۻ῿һˮʱ׸ԼһãǾˡ
˺һᣬصҪƹˤʱͷһͿԼᵶȻ˷ӦȻһҡͷβĴᵶ˳һżƷص۶ʱϲû뵽⼫ƷȻʱ֡Ҫ֪ʱ򣬼ƷһֱǸɷԵġû뵽Ȼ׹ҲȤ
˼Ʒص΢⼫ƷѰֵܸͲĶ֣Ը׹ٺòˡֻǣô׳׹⣬Ʒֵܵס
ص۴мڴĿǻεļƷۿ׹ⴥһʱƺҪɫһ㣬ǿĶһӴǾػ𰡣ɴڵĿռƺҪòȶˡ¡¡¡¡׹ǿ߽һ𣬿ȥɷ裬ȴǸ£һʱ˭ʤ˭
ӣص۲΢Щģ⼫ƷҪԼøԼϣ
İɫȴһӱѿɫ׹ôҲҪصۺ˰˭֪ȻηƷҲʶģİһɫԽԽѿԼоԼһο¶㲻ȥˡ
ڣƷ뺷׹һӣ˫ƺЩˣǣһӶ˱仯ǼƷǱŰ׹⣬ȴһӱñ뺷ʱ򣬿ռоԽȶﵽ֮ĺɫСѷ죬ǿռѷ죡һǿᣬҪ˰Ȼʱˡ
ص۲ɵЩģŵĿżƷﲻϵڹľϣƷϷ硣


790 ţÿ
ƷǿĽɫ׹⣬߽棬һ߽ӵһ׹˸ѷѽ⣬ȥֱ˴ˣҲ֪˭ʤ˭
ڣһֲϢص۵ʱЩš֪Ҫֳʤˡ¡¡һƬֲľ󣬷·ɴڵĿռ䶼Ҫ˺һ㡣ڡҪʤˡĳ˵ߵҲ΢Ľ˶ʼĵ˳׼һĽ̾Ͳȡж
һ˼£ͻһһЧʱ˿̣ˡؼ·ҲûҲû˹еֻɿֲ̱ӣһ
ڣֻصǸ״̬ȥȴЩ졭еĶ֮ǰǣǹӼƷһĨ׹ȴǳʧˡƺǴûϴڹһ㡣
صˣѩˣİҲˡ
һС֮İȾܡ˵Բʲô顣İԼ߳ɵĹôһС׹⡣ǣЩ׹ֱӾͱɢˣʧˡʵصǵʵȴûʲô仯ʱҲص۵Ķ֣ܵĻǾǵ
ص۸ѩҲܿع֮һ䣬Ͻ׷ȥ
İ·ٶȾȻܿ죬׵ġǿͿ׹һȻһӾʹܳȥԶص۸ѩ˻ͨޣϲʹóǿİĺ档
ٶȥĻİ绹ǻѵġСӣܵʵ̫ˡ
һдص۵ͷʵڲ֪ҪǱİܵĻʲôĺһϲ֪ʲôҲûɴ豸Ҳа취΢ȡϵϵ΢Ҳáˣʵ̫Σˡ
ǣصȴһ취ûУٶȸϣѩʹȫȴֻܿİǰʮ״ۿİҪܵǸΪСŴܿҪŶˡصȴǻû뵽취ֻĿİʧС֮⡣
ɶ񣡡صͣһɴĲڡǼӲĲϣֱӾһصӡǣɼһȭҲͷķŭ
ѩȰο˵ʱҲҪڵˣϾ硣һĻҲûá
صһʱҲֻˡʱص۶һûʲôҸойŹֵϸ
ѩһ㶣漴ʱһȻڴ򶷡
ߣȥصʱӿֳһ˿ϣѵ첻ңʲô쳣ɣܿ죬ص۸ѩǸСŴƳ˽˳ȥһʱסˡ漴Ц
ͿүһȺ˽İΧм䡣İ֮ǰʧ˺ܴһֵʵ˿̣ȴǸ޷ͻΧһȺ֮죬ԵôĿЦûЩ˾ǴĮΪ׵ļǼ밢ԼװܡصЩƣ֪үô⼸˻쵽һģû뵽һȺ˸֯
ʣһЩĮҲ΢ѪһǸߴ󣬷ˣ
㻹Ͷɡصۿİ̾һ˵ҿ㱣ֻ֤Ҫǣһ㲻Ȼص֪Ȱϣãȴ̲סҪԡ
ϣİֱӾЦСӣҪսʤ΢ǳ롣ҪϻҵҫҲֻսСӣɣǵѪϴ񣬳ҵɡһޱ۵ָ£صҵĹ硣İɫú¶ϣȥҲмֶǵĳǶ˵ҲǻˡʶΪͼҲǻһױȵԽУȥǡһ㣬صȫ⡣ǣȴԲЭ˭ֻҪ磬Ҫū࣬ԲӦ
ص۽ᵶоʧȥԵĵ¶ֱˡƷһֱڱǰǰ˺üʱ˿̣ȴҲˡصۿİ֮¶⣬Ȼ˵ĻǾ˵Ѫѵɡ
ĮȻصվ˾ǵҲˣ˵һ˼¡
İ¶ֲҰס֪Լ϶ص۵Ķ֣˵һ߻ڻ񡣵ǣǾԲģʮֵҪʹʮ֡նɱˣԲնɱһİһ׹ƣ˺һ磬Ҳ˹׼
˲ԼͬһŭȻ󳯶Է˹ȥ֮սһ΢΢ĸ֣Ϊ΢ҫսһȴ෽ľţ棬Ϊδս
˵սǲңӰһţۻҡ
ڣİѷɫһЩصһеӱ۰򴦻Ѫֱϵ׹ҲҪࡣ
صᵶһӣ֮ȴûаϲ˵İһߣ߲ᱻˡҪ׵С˫ðĴ⡣еһᣬصٴγȥһΣص۵ٶȸ죬͡
İȴվƺЩӡȵصǰʱϺȻ¶һ˿Цݡ
ص۶ʱоΣգæСģ˵ţӼٺˣҲǸоЩԾҲæˣ׷ʩչŷʩȻ󣬾޴ıըͲˣİһ֣ըֱʮڵǿλõصֱۣӾͱһ˸˳ȥ
Ҳòȥ׷ױһҡΡ΢һģֱӾͱǿŪѪ
ھԶأҲܵӰ죬һҵĻζ
صۡһȻϺ࣬ңȴǹ˲ãֻ˺һ˵֡ǺѩѩĴߣϵѰţҪҵص۵ټȥȴǸҲʱɫԽ԰Ѿۿţʱ̶䡣
һ󺰣ȴǸûκεĻӦİΧһ޴Ŀӣǣȴûص۵ӰİԱ˵ĳף˳Ҳص۵汳ˡ뵽һ㣬ѩ̲סĿһĻĻǰ֣ѩңҲˡ
šÿȻ䣬һ
ѩɵôϲص۵ֻһ仰ʲô˼һ˼ѩסˣоԼӵ¾Ȼһ¡Ȼʹ˹Ͻһ˫־ͿʼƬ֮һ˾¶˳ص˭ѩϲֱӾǰһסصۣúܽܽ


791 Ҿ
ˣһжȥˡص۵ͷ˸пĸİԼ¼ˡȻôĴۣǣȴֵûϲġ˵һεУѾռϷ磬ʱ˵΢ӦûеִĿˡ
һţص۵ɫȴֱЩѿڵħ衭뵽µص۾;һëȻϾǿڵĿ´ˣܾôķӡʵǣҲԼ˿ƥеġ
ǰȥˡѩѾʣ޼֣ͷԵٺĸоá
ˣʰһ°ɣûȥˣ飬Ժ㡣ص۷Ըȥ˵
һִӦһʼɨо֡ص۸ѩȴ֮ߣ˺أһֻ첲ûˣȥҡصתˣã֮ɫźÿࡣ
û뵽ҾȻܻ֮ɫ˸пһδٽɴǱ˱ľĵġһȴĽҲǲеˡ
㲻ҪҪúúõġȻҸ첲ûˣǻһԳΪ֡صȰο֮벻
֮Цһ£Ѿˣʲô벻ġ㲻ýңδô
ǾͺáصЦһ˵漴˿ɴüͷһ壬мֲõԤСղֽдɨսһЩֵʬ˳ǣȥôˣȴһ㶯ҲûСЩٶҲһ˶û
صһ£֮˵Ȼȥɡҵͺá
֮صһۣ˵ͷУԶصɫأͷӣҾЩ̫Ծ֮ǰʱûзʲô쳣
үüͷһ£˵쳣ĻСǴӴĮʱ䣬·ǻһֵĸоƺڿ̽һ㡣
˳ǳˡصҲҵȥ첽ͳɴڱܶȥѩӦٶ죬ȸȥ˶ҲҲǽ
ɴڲصۿһۣʱѡͿдʮ֣˿һǵ˵ϣòˡص۵һѹֵ˼㣬Ҳ־嵽˼㡣ʵ벻˭ͣȻ԰ôĸϢȫ
ȻصͷһһƺкϽһȥ˷ѯʵô£ô£˵
˿صۣĿ֮¶ο˵ǡˡ͵Ϯǿǡߡ
˭˭ص۵ԽС
ȴǺȻ¶ЦȻ﷢˻ƵǱȻһͷ­ֱӾͱըˡҪصܵüʱѾմȾõǡ
ص֮¶һ˿ʹϧˣȻȫʬȥһɲǿ϶İɡ漴ص۾¶һ˿裬ΧԣղǸ֮ǰʶԼģ˺棬ȴǱһַʽٿˡ˵ʵֱǳ
㣬Ǹħ裬صۺȻ뵽һܣ󺰴С
¸¸£û뵽ȻܴȻ֪ҡ˵䣬ȴһ˳˷·Ǵ߳һ㣬İСݣһ϶ƣһ˿˶جΡ
Σص˸һ¡ǸħȻεľˣӸѶԸˡ
һƵĸСЦ㵹мּʶʯĴ˰ɣʯѾ߹ҵȻ֪ʲôˣֺαؿǾûҵĶǾǳ̵ʹ˳ҲǵĶ֡
ǿδءصһǱϾôˣҪɱɲһ׵顣
û׶ޱȵļһŭĿӣȾ͵ùһأҪ֪ǴĮ
ʲôĮֻǵʯһȺ۶ѡǾԼһҿɴûǷݵЦ뵱ҿʯħ裬Ǹƽƽˣ˭ҲһҾʲô
϶ּᣬ˾Ȼ壬ʱŭѾдʣȻһӣʱһɫ˹ֱҾȥ
ǺҾ¶мЦݣָһʱǺɫֱӾͻΪޡȻЦһȺѣ涾֪ſ񡣶
һ˵ʱĮЩһɫ䣬Ͻϥ£ʼתԿʲôүʼã漴ҲǸоһҲУòȥʼԿںȻĹ
ҾȻһЦ֪ҵ˰ɣһǰɪΪԼʲôһ·ǣһֱСл㣬ʱѵǾ͵ųɡ
үΪʲôһ·бӵĸоԭͱ˶ˡǿɬھԵǰԵôЦ
ҾʰүĮһζЦݿصۣ㻹˺ܶ˶ѣ²ҵĶְɡʯò֪Ȥѹô꣬󻹲ǱֻҪϵ΢ʱҾеŵرҵģеŮҲҵģҪСӣҿ츳Ҫô̫ϧˡҰɣҲҪ˰ҡ
롣صۻû˵ѩȴ˵
ҾɫһҪǸҵĶ֡˵źҾһץʱɴҪ˺һ㣬һɾѹص۸ѩͷѹޱȿֲ˸޷ֵ
ҹ£ҾܣʩչԼ
صҧ˿˿֣ϥȴѹʵֲ̫ˣҾʵҲʵ̫ǿˡвĶ־ȴҲһ취ûС
һԿѩʱĳˣǣ֣ϲתʱص۾ѹС˲٣ϥֱüӲվñֱ
Ҿɫһ䣬ƺЩһ㡣漴¶أֵòСôſԭı£ҵСˡһһתϲãҪ˼£ɱҲڻ¡ϧǻ̫ɬһЩôһ㱾£˵ȴá
ЦҾٴγˣһĳֲ֮ǰ̽ζԽ֪ص۸ѩʵ֮󣬺ҾҲǸоΣУɱҪɱ˶졣
ص۸ѩһۣ˵Ĺʱת˼£ʱһҪʵԳǰ漴СʱҾĹڽ


792 Ź
ԾתȻֱӾײȥȴ޹·˾谭һ㣬Ȼײһ㶼ҪССĿռҾʵӵ˼£ѹǿֲ
ˣˡǾ޴ѹ㽫Įȫɱص̾뵽һ⣬ͷҾѡﶯ֣Ǿ˼ǵġطҾǿˣԼȴǱˣԵòһ
һȺĮ֪һСл㣬Ѹޱȵĳȥүصһֹۣ
ͷӣˡҸѩ󡣡ص۴
˵䣬Ҿٴη˹һ˫һģѹ
үԥֱӾǳɴ漱ȥߵСŴͷһֿۣص۸ѩγɵԱ׵ĴƣȻһ۵Ѫү֮¶ɫջ˳ȥҪѹסڵСл㣬ȻĻ޷
ص۸ѩֽܱյĿռҾѹõ˼ǿһιͽΪǿɱлϲƵˡҪȥУصۿ˺ѩһۣ˴׶Է⣬ŲһҪȥ
ҾȻŹǣЦһ׷һ˫Ĵһѹ£شѩ˱ȵÿռԽԽС˾Сֻ׵ĵطֻȴҲǱҾȵ˼ޣֻʣ²ƽ׵Ųռ䡣
ȥɡҾЦ˫һģǿĹȻСĿռص۸ѩǱ޿ɱܡ
ƴˡص۸ѩͬʱһѪ³ǻϲǼ˼£ֳڰɫԣȻһ㵭֮ɫȥص۸ѩһȣǴмֵɫԾͳֱӾ͸Ҿ˫ײ
¡¡һĵѵ֮ǳֳɫԣֱӾͱһ˫ѡҾЦһ˫ּĴ£֮дмֲ̣СȥɡĺݣʼǸҪ־͹Ǹϲİɣһ׾ѧϲҪռ䣬»Ūǲס
˫ĻֱӾסص۸ѩڱصõһֱҪ춼ơϣ϶˴⽴ʱ򣬾ͿصۺȻ׳һһźһĶһǽţ˲͵ס˺Ҿ˫֡
Ҿ˫ֱǽһƣʱֱðҾ֮¶Щ֣ʲô֪ˣǸϲࡣֻ࣬˺ҡǸ쵰˻Ұǻ쵰쵰
ѩû뵽ڵȻôЧ֮жʱ¶һ˿ϲɫشѧϰ˵ֻħҲóˣȻʲףѧϰĻϲһ湦ǱϾʱ仹̣ӦòħĶ֮֡ǰֱ֫Լ壬˺ܶ౦ȥȡ֣Ӽʤ㡣
ʱص۸ѩ˶ͷ̡Ͼڵ壬ôʹáֻȴǱ˵ˣȡŴıһöͷ­һֹȹǸ߹ԣ֮⣬һѩȴϲһԼһҵĶصصòرղһ֮С
˵ͷ­Ҫʹá
ѩ෢ʱ˸߲ӺˣҲõˡ
˭֪صȴѩܡ
ʲôʱǲӦʹˮ𣿡ѩҾ˫ֶƵòӣʱЩ˵˵
صһͷߣУΪһôöԸİܰɡ
ѩЩĵĿ˹ȥһ̣ȴŵûɢͿǺҾ¶Ц·뵽ʲô޵һ㣬˫֣ǽɫһץʱɫķѡǽҲúҾ˫ֱúƽ̿һ㡣
ǺҾҲ˵ãһ׹˫־ȻֱһƤ˲䣬ֱþӨ
Ȼ󣬺Ҿִţ׷˹ȥ
ʱص۸ѩѾǸСţء棬ص۸ѩ΢һȻδǺҾĶ֣벻ɴô
һĮǵζôáҾµСлףһ˹Ϊ֮ǰɴܳԵʣһȺ˸ǲ֮£ү״̬ãɫ󣬿ȥѾҪѹסСлˡ
ѩȥһѡشźѩ˵
ѩЩĵĿصһۡ˶Ƕ֣Ҫһ˵Ļ⡣
صۿЦһ£ɣֻаǶųǲʤ㡣ʱȰסˡ˵䣬صѾǸСŴԴһһͷ­һȴһǡ
ѩصѾ֪˵ʲôҲãϽѹסԼͷͶ뵽Ԯ֮С
Ҿ˳صȻһͷ­ʱ¶˼ءͷ­࣬Ƕвղ࣬ɵԪͷ­в
Ѷң㲻Ҿ¶һ˿ɫͷ­ҪƳɷԼٿصĻʵɡ˵һջ
ÿ𣿡صɫƽҸ֮䣬ݡڣֻ˼䡣
ãСӣҾͷ­֮¶һ˿ɵ
ص۳ĬԶԣֻרעĿźҾвҲ
ʱһһȥҾɫԽѿ֣ѩھԮЩĮСлȻȴҲиɻĻƽȴҲѡҪǵȥĻصǱߵʵԽԽǿԼĴȴǻԽԽţҾɫԽѿ֪ȥˡ
һԥҾóһι״ıܲкܶļ̡
ص۵ɫʱһƬ԰ףɫǶ˼ءǸħһǿĹ˿̣ҾŵĶβ͡ӦΪƤʱ򣬵õĶͨ˴϶ͬ졣
ҾЦûʹģҵģҳȫ㡣˵ţҾһӣǺɫĴż̵Ķͷ˺ӨӨĹâѸޱȳص۹ǶһԵϢûص۾͸оԼַ·סһ㣬á
صֻǸɫԽԽԽԽϵļ̶ܿһص۸ǰǺɫ϶ȻǱһɫϢȻߺ϶ΪһֱӾԺѹǳݵƣѸ¡


793 ƽǼ԰
صֽŷ飬һƬ޴ѹǰСþһֻϡۿǺ˵ĹԽԽصʱЩֲ̿ηȴǵԼˡһǻ׳־飬ȴΪҪۼԼȫһŭȴǲܹоԼԽԽӲǿֲѹҪһ㡣
ʱȴǴһֵĸоڵͷ­ͷ­Ȼһ漴ص۾͸оԼһůƾȻڼԽԽǿԽԽǿǿȫԺҾ
ȻصһȣֵǸȴǻ˹ȥ
ٶȺܿ죬͡ȻǺɫĴм̵ײһһ죬Ǻɫһ󰵵ǳǣȴǲֱӾˡ
صһһǴ˳ȥѵ³ǺɫȴǱԽİ
ңҾʱﻹ֪صʲô㣿ּŭģŭɶɫıҪǱصֱӸŪĻʵҲصƣпһ㣬еĹͷһأһأѶԸ
Ҿòı˲ԣһУʱǺɫٿȻһ£ͷ˻ȥ漴ɫȴڿֱӴһתȻı˷ֱӳү˹ȥ
ص۶ʱ󾪣۾ʱһŭ⣬гֱӾͷ˳ȥڹؼʱǺɫһ£үӹһ١
ֻһʼѡҾöʱʰصۣԾͿʼʰˡͿɫڿһһʱһҽзȴЩĮĸ֣һǱ
ѩǵͨ죬۾ŭ𡣿ǣĹȴΪ
ʱ򣬰ǣ飬ѾȻָ˹˸ϽȻȴǸûáǺɫʵ̫ǿˣԺɫȴһ취ûУ㱻ɫ
šصۼ״Ͻȹǣֹǣ˳⼸Ź֣ĮҪһЩǿҲ˷
ҾЦ˫ȴȻһŹֵӡǣһơ
ͿǺɫȴ˲ļһӾ˶ڡһУϬƥĺӦͿǲд߰˸ĮĹ£һǲҽŰţش漴ϾðһĺȻ˾ͱһ̲ˮֱӾɳĮ֮Уʧ
쵰쵰ƢΪ꣬Լͬ۾һƬѪ죬ֱӾһֹǳҾ˹ȥصۿһ£΢΢̾ҲǸϽȥһ߲Ӧ
Ѫ˫ܶһƬƬɳĮ̳һֻŭɳĮ֮ǿ󣬱ٶҲֻǶ̶ʱ䣬׾˺ҾǰֱӾ᳤ǳҾͷ˹ȥ
صҲһ߲Ӧͷ­͵źҾ¶ֱһ
ҾŰף¶ֲмУ֪ⲫȴ֪ѾǸ𣿿Ű׿ҾЦһ˵ʱָӫһȴǳ׵Ķסˡ漴Цơ
ȻͿ׵ȻŻˣʼ
صۼ״ʧɫȴΪֻͷ­ǰҡ
ҾЦǼɵģܡ
Ǳ߱ƵİҲǹºȻηĳȥ
һжͽ͵ģҾЦţΪ⣬š
Ϊ߶֮ʱ򣬺Ȼ䣬Įһļ밢ȴ˻ɬȻ˾ͱ˿漴һѪͳˣѪģֱӾͳҾ˹ȥ
Ҿһֱ⼸ˣû⼸ϻԼʲô˺һʱ䣬ȻЩֲĸоȻ˾ͱСԺҾ˵΢СһЩţѪʱЩ
˵ʱ٣ʱ죬صҲϽһ˹ȥץסᣬڵͷ­͵һգʱͳҾͷ˹ȥʱ򣬺Ҿ֪£ɫһ԰ף϶Ȼӿ׹⣬Ҫסص۵һιͬʱҪԼĺɫټ
ʱ򣬰ȴڳ嵽˺ҾĸǰֱӾͽҾסѪ˲յ˺ҾϣʱҾİ׹һӾͱðۿҪֲסףҲȼճΪҽ˵ϡ
Ǳ𰡡鿴Լܸܵгϲ۾Ҳ¶ֹصһۣмֲᣬȴȻȻĳǺɫ˹ȥֻ֪ҪɫŪòˣǺҾͻʧȥ󲿷ֵսص۲Żгɹϣ
뺷Ůˣصһô飬漴ֱüһ߱ܣһطҲһǣֱӾͳǺɫײ˹ȥ
Ҫصѣȴһ취ûУֻܲϵڵͷ­ݺݵĳҾײȥ飬飬飬һһ£ǰ׹ȥͷ­һӾʹ˺ҾͷϣҾܴشɫʱ԰һ֡
ıȴԽȼԼջûúɫ׵ıϣǺɫֱַӾͳص۹˹
ѩүϽһصǰ˸ɫֳŵ̬ƣսòҡصͷѪʼʹҾصۿźҾ˥ȥ϶ʱ¶˻ϲɫٸӣźҾͻ糹׵ʧ
һ̣ɫȴǱúܲ԰סڵͷ­ִȥȻ󣬾Ȼһˡ
صˣҾҲˡԼɵĺҾʱЦ첻ҰǶȥһȭȥصֱӾͱѪ£ȥԶ
˺ҾĲٿأǱѾ˥ĺɫȴǱѩүЩֵס
ǶȥɡҾԽıŰ
һѩгҲѣȻҲǸصһң˳ȥ
ҾֱӾͳص۸ѩ˹ȥɫ˽ˣ͸ˡ
һĻү֮ȴ¶һ˿վɫȻ˼ֱ׳Ȼ뷢ۿɼֱ̬˥ҲǱ˥ģȴԽԽʢ
ҾԸоĲͬѰȻŤͷ
ͬүɫƽ˵⼸֣Ȼƽľ͹˹һ粽˺Ҿǰһȭʹ˺ҾϡһȭúҾһһȭҪҾ˹ȥһȭ;ȴҲȥˣͿүһ׹䣬ԼҪȭȭȴûдó
ص۵۾ʱˮ֪ͷˡͷദһĻĻǰ֣ص۵ﱻһ־޴ıΧţ˶Ҫˡͷʦĸסĸײʲô
ⱩУصȻȴǴǱΪү׵ļһӣȭܰԵ·ֻһͷҪ㣬㡣֮µصֲۣĺҾһϷͿҾһδα򵹡
պҾ˹ֳֺɫʼ˷صֻƾһǻѪ£Ķ֣Ҿֻһӣص۾з˳ȥҾźɫص۹ȥѩȴбɱ˳סһһѩ嵹ɳȥڵһ֪ǻ
ǺɫҲںķѸɾ˷ĩ׹档
ѩصʱ侲ɫһҰףǰͬѾǿ֮ĩĺҾ˻ںޡҪǸղһĻ˵ѾʤˡѩҲ֪ˡ
һжˣźҾصȴһ㷴ûС۾˲ʣȴ޿κΡ
ˡҾһȭҪȥ
ȭͷȴǺȻ䱻ʲôסһ㣬á
зȻ֮һġһ˳ţȴԶɷǣǺ˭
ߵ˺Ҿĸǰǿ˿ǽ壬ɫ¶ֱ룬漴ɫ֮дмֱﶼԣαһҪūۣ˴˹Ǵ
õңҾЦСϣ󷨣סô쿪
ЦһұѪѡ
̫ˡҾЦȴǾҵ䶯ţȻҪɺ̡
ص۽˵㶯ְԥʲô
ӿЦȫˣڸͨ˲ˡص۵һ䣬ˡһӣΪԭֻһռӰźӣûʲôԪĶҳԼš
УУСӸϽóһŷɫҩ裬ιص۵ص۶ʱо˼վźҾɫ
ҾƺоΣգǾҵţӣʱ̶Ҫһ㡣
صȴһЦˡýʣ߶Ǹһ׳Ĳֱ֪ӾͳҾ˹ȥصûѩ˵ʲôԭ򣬾Ϊⶫ˵ڡڵߡڵĺܶྫ棬⣬ɱС
Ƕʱ˺ҾҾͷһҽУȻһ̶ʱɢȥصеĶҲԽԽ̣ԽԽ̣ƺڲϵһ㡣ڣҾһĲҽУ˳׵ʧֻһ仰ڿл죬ͷ
ʮһٻġ
һصޱֱӾͳѩķλ˹ȥǲȴǵڵءķ̫ˣΪ˹ȥ

صʱѾ֮ˡһ۾ͿѩڲԶȻܶȴеĿԼص۶ʱһϲѩ㻹š
ô˵أѩֵĿصһۡ
ȻˣǻûŮءصۺٺһЦ˵
òɰſ֮˽ŮҲСȴǴӼ￴صѹæĹ
ͷءص뵽үʱһôһϣ
ͷȥˡɫȻͽܵͷȴǳΪһޱᡣ
ص۱۾Ҳѹã۾˵áôˣ
˾ˣҲɢˣĶֿʼˡ֮¶ЩΡ
صЦЦȴû˵ЩˣֻҪԼģͺá
ص۵ĿӺѩɨӶʤüɨ漴ɨ÷㣬лӨӨͷ˸пڣһҪƽˣԼԺҲ£ֻҪһŮӾͺáһС
֮صۣţֹܶδػԸ

ֹµʱ䣬ͷҵصۣϴмɫص˵һõϢһϢĸ
ҿӦһ¡صɫѵȻһֱӣһЩȴǲϵĴԼĶС֪ЩԼ¶㲻ȥ
ͷ̾һǰʵһ˵㲻úϢһȴ޿κΣһˣķĪ
˵ɡصɫƽ֮ǰһսľҲƽ˺ܶࡣ
ģǴޱв֮Уû֤ݱ΢ûյһƬͼԣֻ÷ĴʩǿѧоޱͨǸһռڵ㡣ԣǱҪסռڵ㡣ܼѣֻңĻӰȫ
صۿ˾ͷһۣû˵
ͷɫʱЩڨڨģ˵֮ǰ΢ɴѾˣӵ򵽻ҲֻҪʮնѣȻԻңǻᴢʳͬеĻмѧңѧңũѧңҪ֡ˣǸġ
ҴӦصƬ̣ȴǴӦ֪Щʲô˼߸˿ơ˭Ҳһ̫ϻһĴڣԣŻôһڴǶص˵ֺγĻ䣿࣬ЩʧˡһεĻ޷֤Լ֮ǰһƴ
ص۴˿̵ľƽͣǶԼı⡣෴ǾûǺܲûôʵļ԰
ֹһµĳﱸʱ䣬ڣɴҪӵڿնǧ˸棬ɴڲռ伫㹻ôסص۸ԼŮ˵һ£ЩŮ˶Ըصһ𡣶Ƕԣص۵ĵطǼ԰ҲǸ˹ޱ֪ʲôҲԸصһ
ԣһϵ溽Сעڶ࣬ǿҵۡȴǺ֪ⱳʲôЩͨڣԶǲһ飬Ǹ֪ɴһ춯صĴӢۡ
ɴڿն𣬳ǽɴʧ֮޵ĸпһδսᡣ룬صҲԶٻˣȻĻڶŮˡĿ漴˺ӻкӵϣһЦãӡӣҲһδĿʼ
ȫ꣩


걾
걾ˣظһ
ǴԲصڸڶŮһҲźȥ˻ǡһһĻ˵ѾװΰĴˣǲĹް
ڣһӡششĹ»ڼص۵ص۵뿪ʵҲһӣ滹й£شĹἰллҵ֧֣лô飬ټ
